
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
 ߣɽ

ݼ飺
־ѧֵ񹦣
Ϲ鱦Խݺᣡ
һŮ壬һλ׷ĵˣһɱ¾컡ĶǵĲഫ˵
ҿ껣üʣӽ磡


һ 


1 ҵ
׷ĿԪ˽л޵ѧϵİ취ȴʼδܳɹ
żȻһ֮̽ʱԪ̫ƽһĳŮ壬ʱ䶯磡
ûκηǱ뺣ˮļΪ237סŮ壬ûκη£ﵽ8000׵֮У꣬ȻáǿȾﵽ˺̶ֳȣ
Ԫ
꣬ԪŮоڳɹȡŮ򣬽ɹһӤɹӤڲǶװԪ΢ﾧƬʮӤܹﾧƬȫںϣζšʱĵ彫ΪڶԪ
ǣڼ侧ƬֲԳɹ˲䣬ȴ벻顭
ŮУȻɢһ貵ľ⣬ֱû֮УţŮ巢˿ֲıըȻ˺գ޴ĺڶ
ԪųϷǿʵңֱӱһƬ棬Ϊޡ
˭Ҳ֪ѾԪѪԪмǿӤȴԽһ磬ʼոµһ

޼½ޱߡһߺе磬۹ǿԼһЩս𲻶ϣߵĵλ磡

ˣˣˣ
һȣȭ磬쳹ھ޴䳡ϡ
ÿʮŮշתŲȭңֽýһµĶȭ֮ͬȻ𵴣ʾʵ书
ҵ䳡
䳡룬һɸߵ¶̨̨߲ˣ֮ɫߵĴƮÿ֮϶һɫĴ֡
ʱ̨֮վһˣֶֻһۣĸߴͣһ˫۾ɢű˵ľ⣬̨µȺôվȴһɽĺظоɢһǿѹ

ʱһȴһӰͬ㣬˸̨֮ǰݵ˵ܽͷԲ򣬹ʮλʽϺõĺͯȫ

ŵܽͷء
Ƭ֮һȺʮ굽ʮ֮ĺӣӵܵĴ˽ǵ󣬸һЩŹʵĴˣЩ˻϶Щӵļҳ
Ϊ׳ʵÿҪһεʢ¡ͬҲǷԲ֮ڵʢ£
ƶͥǸԣͥ޲ԼĺܹΪҵӡΪһΪҵӣζԾšͷأ
ƶͥˣ
ǣÿյĵУƶͥļ⵹ΪԱܻ¸˽ףϾƽĲһءʵԭܼ򵥣ʣ
νʣ޷ͷԺ
ˣ˵ĺӺѱѡСʣһСԲĺӣܹӹɡ
ԭŮԶų޴ĳζ飬ߣǵһźͽŻĺӣָָţ
кӣҵӵָ£վһ޴ķ
ʱվһŵһк˺ܶ˵ע⣬е㲻ͬ
ĺӴ󲿷ֶһֵƵո·޽УӦоУһǸԣͥĺӡкȴһ״ֲ£
ֻƶͥµȵ˲ŻᴩĴֲ¡
˵ĺܹͨɸѡòʸ񣬱ͷǳעĿҪ֪ʮ꣬Ĵյӣֹһ˵ĺӡ
ȴкעĿĵط
˵ǣغڶҵӵעĿ£ǹȻȻľ޴ѹкӶսսͷ̧кȴվñֱһ˫۾ᶨȺ˷ܵĹâ
ȻСȴɫһԣ˾һδ̵һ㣬ϴķ׵Ĵֲ£ڸǲסԡĺӣʵֲ£Ͻ˵壬ûκ˻ỳɣ
ؿ⺢ӵ˲䣬΢΢һ㶣̲סޡ
ɨʮĸӺһֵ䳡ʱѻȸ
ȣϲǻҲʸ֤ǵﵽ˳ΪߵĻҪ󣡵ǣⲢζܹΪҵӡҪΪҵӣҪΪһߣԶԶص󣬵ȴشڳÿһ˵ĶС
ģǻۣԣᶨƵߵĹؼҪΪҵӣҪó㹻ƴͺݾ
˵˴ĿתЩӵļҳţǶҵĲζʲôϣǵĺӶͨԣǣǲʵģǵаٷ֮ʮ˻ڲаٷ֮ʮ˻ᱻֻ̭аٷ֮ʮҵ˻ΪҵӣԣǺڻüԼĺ˳
ȻҪǺµĻҲ˳صĿٴתЩӣ΢΢һٺ󣬽˵
Ҫ˳𣿡سʵ
ǺӻǼҳûһ˳
òȡĻᣬ˭˳
ò׻ԾŵĻᣬ˭
οڳÿһˣڱ֮ǰ֪ҲԵĲпᡣµˣôᱨ
ǣʱû뵽ǣȻһ긾˴Ⱥг˳ţ˳˳
˵Ŀⶼе긾ϡ
ֻ긾ˣʮӣһ㲺ˮ嵽Ǹֲµкǰ
ͣôͱҪǶӸͣ˳ɡ㻹СȲ˼ң긾к֣ſǻ˵ˮʪű˪
ѾʮˣҳˣұȵùǣһΪҵӣΪһߣк۵ͯᶨ˵
͡ģֻƽƽԶߡ
ҪǹϺӣҪΪߣкٴμᶨ˵ӣޱȵļᶨǼ򵥵ֱ׵ĻչֳҪΪߵǿ
ʮĺӣھ˵ֻһ¶˼ǼҳҲżҳͼȷԼķ򡣿ǣкȻǿҶּᶨԼ
͡˱Ȱ˵䣬ǿкҲ˵ڣ֪ԼĺˣвᣬеģȴǸж
֧һڣչŲзϵɷʮꡢСĺӣ룬޶Ӻܿ࣬ܿ࣬ȴ£ΪҪԼ¡ɰĺӴȫϣΨһľ֧
㲻õģؼҵȺĺϢɣк˵꣬Ȼתվڸ̨ϵܽͷ˵Ҳ˳ҪμҲԣ
ãһ˿ͣ˵Ȼû˳ǲʽʼĸʱ֮󣬴ұ֪м˿ȣҲԻؼҵȣ
һ£ڶֳʮ飬ҵӵĴ£޴䳡ҵĺɽȥ

ҺɽС·ɽҵĽȺλɽ֮£ɽı಻̵ɽͱڣΨһĵɽ֮·ǴңȻϣɽֱӳΪҵ˽ء
ҵӵĴ£ڶ괩䳡󣬱ҵĺɽ
۱һֱɽϿ̨ףԼףϰҵһСΣ˷ϱûκη쳣̧ͷһ߼ʣ·һ𡣳̨ףܹʯᾣɴء滨ϡϡʯ֮С
̨ǰ˹һƽƽ̨ʱͣһվ̨Ϸһƺ˷ܵ꣬˵̨̨һʮʱ佨ɡҲΨһһܹȫ嶥ܹͨаǧ˰ʮףֱԼǧףǵĵһԣǵǶʱһʱ;ߣ̭ʱߣ̭
ǧףһʱ
ЩȻûеǹ˸ߵɽԲǴ˵ôֲ
𣿡һȡ
ףڶĸ߰شӦ
Щţӵҵ໥һЦʱǲμԵʱγô룿
ҵĲ˼򵥵ĻҲͲˡ
ãһڷ嶥ǣڿʼ˵꣬һΣԾ˵ٶ̨϶ȥ
ڶصָҲͬʱһȿֺس̨סʱ֮䣬ԭͲ̨׶ʱӵ쳣
ʲôţעⰲȫȥ·һûܾȵǣӵҵӼæȵ
Ƭ֮ٶѾǫ̈̄ףܿȶٶȣϵȥ
ȻЩ궼ˡˡָȲǰ˳һζͳ壬ܿĹ޷ͨԡ
ǣȴһ⣬ֲ꣡
ֻ̨֮ٶ˿ƴϳţƬ֮䣬嵽˵һ˿ûмٵƣڶԽԽԶ
ٴ߳һ˿Իţзһ˿Цһɵϵı顣
غͱҵӶ̲סһۡ
Сһѵû˸˵ҵĵһԣǱؿĿʦ֣ҪҪֿġһҵ˵
ҵӷΪŵӺŵ֡ǧ顱˸֣ŵӵֱŵߴӵֱ顱ֱǽսҵӵֱֱԿҿʼһεŵӣѾʮꡣ
ǳΪҵӵģᱻҴգһֱȴҪʱŵӣȴֱƣ˴⣬⡣ŵӣֻŵʵﵽƷʦ֮󣬲ܽΪŵӣΪҵԱҵϵҲ⡣
޼½߹ΪŸͽʿʦʡۡڡʥÿΪƷƷǸü۷塣
ѸƨµҲΪҵӣֱΣҿô֪׼ѣɣܳ嵽ʲôʱ򣡡˵
˵ͷôһ˵㲻˵ʲôֻ岻ףΪʲôһ㣿
ˣǸϰɣ壬󣬼ԶΡǷ棬ҵǰ棡˵㵱ȳ̨סǵǼغͱЩ꣬ٷʲô⡣

壡
壡
һҪͨҲԣ
ֻһִǾʱ䵽嶥Ϊ˲۸Ϊ˱ˣΪõܵÿ춼ܳԱΪ𡭡Ϊҵӣ
Ψһһ͵͵ԵѶӣģΪߣáĳ·
ͣաµʱʹĸΪʲôܵܽг骣ýг࣬ȴֻͣĸĸΪǵģκ϶ǶĲֱ֮ףԼǸĸ
ĸ˵ϵģ˵ĺϸ˵Ǳֵ͸ţճҺ壬ϵʱ򣬵涼ҳһԼ׵Ŀӣĸôõġʶٱ飬ĸ𰸣
ףǸĸģԼӤǱĸӤ֪ĸֻΪ˰οСˡ
ǿҪ£ĸŸһ֡껡
껣ָ졣ڸģ
Ȼ֣ɸĸֻ͡
ǣĸȴŮסСˣĸʡԼãٵܵõĻʳԵ㣡µ·һܵԶʣµġ
ԣУڵĸĸĸĸڵļҲļң
ĸ˭
һĳ֣Ҳϡ
ǣȴ֪ϣĸ
ʮʱףĸûƭҲ֪Ĵڣ


껷سţţû˷رܹǿ֧£˰СʱٶȾȻ˿ˣԽԽƣĺԽԽоؿƺŻȼգࡰءǣȴû˿ƣĸо෴ȴоƺԼѪҺȼŶߺķ߾ķٺˣ鵽һִδˬ죡
Сôô죿
ǰصһͳ꣬Ϊܿܳɵһ֪ʡСӣû뵽ǣʹ˳̵걻Խ˦ԽԶǰСӵӰȻԽԽС
ôܣ
һûԼȻ׷ϣҪ֪ԼƷʿ
ǣʵȷˡƴ׷ϺͼУ꽥ʧڡ

·ɽ嶥·𱻷ޱߵˣնȥ˷ͷһ㣬Ȼһ޴ġֱм׵Բƽ̨ƽ̨ͬһ޴䳡ڱҷıԵ˹һʮסס׵̨̨ͤͤɺɫɽʯɣĸӺͶĺɼľƶɣϸĵ񹤣ǳԴ֣֮һ޴׽ִң顰·塱ۻ룬ƻֺ롣
ţ

ʱѵ嶥̨֮ͤϴغڷ嶥ȴҿǣȻ۾̨׵ķ򣬱ȣ˲˼顣
ʱԿʼʱֱǧ׵ĸ߷壬ԶԶƽܹģԽ߿Խϡƽ˾վ嶥ἱ٣ǾƷʿҪʱǣʱ˿ȻһСӰֲµӰ嵽˷嶥
˼飡
ˣҵһˣ껿غĿʱԺͷصһɽ֮ϣڴڵشŴˮѾʪ͸оؿͬһ㣬ʱоܡ
һѾ˳ߣһ˫۾ϸشų껣ȻǱȳ˴һ֣ҫɫâץס˳껵΢΢ü껶ʱеһӿԼڣֵģģһ֮زɿ֡
û˿Ԫȷߣ𾪣ƾȻٶȡ
ʲô֣سʵ
¡껣󡭡ˣҽС껣ţǰʮǿأ֪ҵλȻܸߣһʱ֮䲢֪γƺֻܽˡ
껣ܺãܺãϲΪҵӣ
Ϊҵӣһ㶣ɻʵˡǻм𣿡
˵ͬʱ껻վʱĺҲƽȣؿŷ·ҪԼȼյĻҲϨ˺ܶࡣ
һĻصٴһ𾪵Ĺâӳ껵ĺУѾ꾪˵Ļָ
ܹõһԵĵһҴƼ¼Կ⿼ڣѾΪҵӣس˵˿Լе͡
𣿡ҫǿҵľϲ˼ԼΪҵӡ
Ȼұ
һɫƳڳУֻһɫġ֡ҵӵƣ֪ԼĳΪҵˣһ˲䣬г˼ϲãʱ˿ֻ̣һ뷨ǱٶȣϢԼļˣ
ˡҡڿԻȥ𣿡
Ȼԣ
лл껹˵˵֮˵תܡ
ǿԶȥСӰغλҿ٣һȻСѵģ


2 

ó˳̵ƴ嶥ʱһ۵ĹâȻ۾һӰֻһֲ£貵£ɽٶǵ۵ĹâǴз
ɴ۾г𾪡˷ܵ꣬ٴ߾ʱڿеĶƣ
Ǵ۵Ĺâǽɫġַ⣡
ζʲôͣ˽Ųתų껵ıӰһɫ׹⡣
ʮ꣬ߴеǿߣʮΪҵӣʱﵽƷʿʮ֮ǰΪŵӣż
ζ뵽ûнңһʱ˵ʮǿĵˣ
ԭֻΪһѹʶỤ̊

ʦ֣ҲһԳΪҵӣ
ĸҪ˳Եʱһͤͤ·ʹŮվߣųĸӣ˵
ţΪʲô
ġ˵ģУ˵ң˲һÿ
СŮЦ绨ųеĳ껣ĵ˵
Ϊ⼸ĵĻȴӢðߣ΢Цų껵СŮԭ˿ûнСӷеҲתͷϸһҪʱеһ˿Σյźš
СŮС̣귽ʮҶüˮĴ۾СȴʮӣҼ۰飬൱ʮ˽䲶ҰģһܹΪҵŮԺĵλ֪ҵľѧֿɵá
¶Գ껵ĺøУټ൱ǣڳ껵УһָƵġҰġܵһ˿ΣյϢ
ʱûôںϾȻΣգȴκвڣչֳľٶȣȴев

κвҪɱҡ֮Уų껵ıӰ˵仰һĸ״СģһֱŷΪ
ߴ֮󣬵һŵӵһ̣Ҳһģκ˶õ

һ꿴Լȵ񣬳쳣ˣԼѾΪҵӣЩ껹Ϊͨ˶Ŭ
֪Լܹô죬ֻͨԣû뵽ȴܵһ嶥еľȣ֪ԼĺܺáԽһθеļֵܸˣԼڿΪԼˡ
뵽Դзϵĸף뵽ҹ㲲ĸף뵽ΪԲݵÿĵܵáٷɱĳ껣֪вˮȴӼᶨܵĸˣ
ҪٶȣϢԼļˣ

ףСôͻˣ䳡׵ȴļҳǣȻֲµСӴͨɽĴ˳϶Ǳǰ̭ˣ޵ģ𡭡˵ĺôܳΪҵӣҪ֪ҼҵÿԶҪأûкõ壬ͨҵĲ԰
ɲǣҼҺӶأ˲ΰѰÿ춼Ҫ԰
߽䳡һ۱㿴ĸףĸ׵߻ˣÿһŲؿԼһĻʹˮĳ껣ӿֳһĪӿƲסԼˮϡﻩųǡ
ӣܵܣãеʵ˵
磡ءݵÿкŮͬʱ˽˳껵ĻУرסƺʧȥһ㣬
ͣޡûͨҪܻŻͺáֻҪƽƽ긾˱񾭣ֱһ̲رסԼĺǣ˵
͸磬Բ𰡡ҲãҲø㡭ġһͳͲ࣬ܺкһûڵӣͷ˵ˮתкǳΨһѣӡ
ǵʱ껲ȫˡ
˵ˣ֪ǻؼҡġ
ڳ껲֪ǺõʱһͬǳЦǵĶ
һ˺ͶӶʱ˹ȥֻһʹŮǰϸϸüë۾͸ЦȻؿǡ
ǿʲôСܵѾͨˣǸø˲ŶѽŮٴ
ͨͨˣ
Ůش˵ĶУ껵ĸסܵܡáӣΧ˶Լˣһɴ۾ĸʱĲԣһʱͻˣôͨԣ
⡭𣿡껵ĸײ϶ʵ
껸˵ȴٴαŮˡ
Ȼģ㿴ʲôŮָųе˵
⡭
ҵƣֻͨԵĵӲŻãҾ˵һеģŮЦĳ껵ļ˵СܵܣӦø˲Ŷԣôˣˣʲôְ
һŮ껼æƿߣӾȻһ쵽ףͰ͵˵ҡҽг껣
껡껡ôأ϶ָܻŮ˵ȻЦЦԳ˵ҽ̣ԺʦˣǵýʦมʦˡˣȥˣԺʲôѣǵʦæรʦģ
Ů˵ıˣֵʹ
̡͵͵˿ԶȥıӰ˵


3 
̫ƽǾֻ幫ңΪҵĹϵ̫ƽһĳҪĶ࣬ҲĶࡣ
ʱ䣬Ϊһȵ̫ƽַǷˮССùݶΪ
һڱס̫ƽԵشʮƫƧƶУһʮƽײӣһڵļľ֮ء谵ʪһשͷĴ󿻣ռһСһ˯ĵط
ʱڴһݡһɣˣǳ껲мĸ׳º
վ̤·ˡҲաܲһһˡҲһ졭˵ºҡҡͷɣį˵ҡ̫ˡ
ʱʱԹ硣ţܹʱס͵ĻӦҪˡǣȴٳٲ飬Ӳ֪ºȴʱûǳ껿϶ǲμӲˣȻμˣ껱һͨų껳֪ܲ껵츳
ˡʱ⴫˽Ųºٱ䣬ϵįɣ˲ʧһĨϲã·Ȳش÷𣿡
ҡشºĲӰ÷һŮ˵
Ƭ֮һŭŮ˽ֻŮ˴һʺĽ·΢֣ϲһۣܸ̬֬ŮɨһӣĿڳºϣŭ˵ºҼҶû
º΢΢һһ£˵ɩӺͰ÷ǡȥˡ
ȥңȥʲô
ɩģȥμҲԣϣҪǶӹǶ֪Ͱ÷ȥ׷ˡº˵
μҲԣһƾǼͣǲͨǲ֪ǲжΣ𣿺֣Ǻ֣ǼҶҶμӣ͡ˣǵʲô£ºҸ㣬ԺҪ͸һ𣬶ӽҪ̳⣬ͻһʲôϢУŻѾǷ귿ˣߣ
ǣ֪ˡɩԶĻºûκβ˵
Ȼᡢ̱۲ҲǷµķ⣬Ἰ˵ķⶼһǣǵȴûһ֡ң˵ҲʵӽҪ̳и׵⣬ҪЩ֮˵ĺӸùϵܺúù¡ɶƫƫϲһ
ʱȻ˷ܵǻˣ
壬͸硭Ŷӱȳ껻Ҫ˷ܵ˹ֻǻû˵Ȼͣ˶ʱˣڵŮˣһ
Ҳ΢΢һ㶣ĸ
￴һ۳껣ƺ˿󣬲ŵ۾һѾס˶ӵĶ䣬˸ӣ˵ٴΣ׼ͻһԴǶģûмԣ
Ӱѽѽؽţֻȴǿ˵ѽǿǶ۸ҡ򡭡Ҳϲ棬Ҿϲ͸棡
棬֪棬ҿԺô̳⣡ԺҲһԲ㣡
ŲᣡӲ֪˵͸ѾΪҵӣ
˵ʲôͣڰУ𾪵ʵ
ڴϵĳºͬ𾪵̧ͷֻҪμӲԿ϶ͨ˿̻Ȼ˵㣬Կ϶ûԣӦûвμҲԣôͨ
͸ѾΪҵӣҲҪμҲԣҪ͸һҪ͸ѧϰҲϲ⣡Ҹ˵ĶӣΪΨһѣѾΪҵӣۿҪ룬׼Ǳĵ׵Ļ
ʹ˵ԼﻰҪٵĿ籩꣬﷢㶵ʱ򣬼æſڣֻҪܵϵߣܽˮ֮С
ʱ껵ĸ׺͵ܵøպҲص˼Уֻǲ׷ʲôվ˶ӵߡ
öû뵽ǣﾹȻû׷쭣ɴ۾˳껣˵˵ġģ
ǵģĸ껿˶һ̧ۣͷŶ˵
껿϶Ļش𣬶ԭŭʱˣñȷ黹죬Цؿų˵ããҾ˵⺢ӿ϶гϢ
ӣԺ͵͵óԵĳˣҪö٣㾡þˡˣ÷̫ⷿˣְֳСҲò¸ˣȫᵽǼȥסţӣ´͸һ˵ۼȥ³óԵģܳΪҵӣôϲ£ǿҪúףףͻȥЦ˵꣬תСˣˡ
ģǴûġ
ǣǳ껸ĸǳ껣ûκһ˿СΪ⿴ŮˣĲǽȥļͬѩֻ̿ķʽЩڲͬˡ
ǾȿѵĹҲʥˣɵϣ෴ȴܾԣΪ껼ƶѣʹѴѵĸǮǹϸԣ
ȴ˼ûһַ⣬ԾǷ⣬ⷿ־ֳˣӴӼ͵ס͵桢͵⣬νףһֻ۱һֻۡ
ûЩ껼ܳŵ죿

ԭжиж񡣶ΪСʱಡĸزۣˡӡСĸ׽жţ̫ƽĵشӪһҹģϴӻ꣬ĸ׺ƶʮҵķȻ󸻴󣬵̫ƽҲСϲļͥ
һסƶ߱һϴĶԺУһƫԺӲõС԰ȻûСˮʫ黭⣬Ҳţסƶ߼ֱһһ£ȫһ
죬Ӻܸˣһų骣һų࣬˷ܵ˵Цš껺ĸŲмĸףںšںõ룬ûоܾûгΪҵӵĻǣǶȻܣΪǻǷݶ飬ҲǸӡ
ˣȴû
ڣΪ껵ת䣬ܺõ룬ζţ󽫻ΪӼҵĿɽ
պ
껾ܾ˶Ҫһո·ҪΪҲ˷ѣұרŵķΡͬʱҲܾͣһˣ״ֲ£ֿտգͷ̤˸ұ·


4 һ
껣ұһԭʮֺͰߣǰһλֲʱ򣬺Ȼʵ
΢΢һ㶣Լѵʲôط𣿼æС˵ǣϲ
Ϲѧ𣿡䲻ʵ
ûûСߵʻСʱͨ죬˵
ѧãǮ˵ĺӲӵеȨڳ˵ֻһ
ȥģҲġ߱ĵؿһ۳껣ֱӸһӳһ飬˵Զȥᣡ
Ǳ飬ϵãӸսѧöʱõıͬ顣껽ӹ˰Ǳ飬վԭûǰˡ
ŸӰӱ߲ͷ˵
ϲǡһѽԿ𣿡껵Ĳ磬ڶм䣬ĵӱʱҲˣȡƷһһѽһԿסȴԼһ飬ȴƺ˽Կסó΢΢ɻ
㻹ʸΪҵӣ汸ѧöûϹ򹦷ھһĵؿų˵˵ֱӻ˻֣ʼһߡ
лϲĳ˿Ϊ˵ĺел֮󣬲Ÿûʲôɫҵȥ
յʱ䣬ҵӵĴ£һǰдš顱ֵĴԺ֮ǰԺ֮һ侫µСݣÿһСݶǶģСͬŲͬĺ룬ΧһȦʣһСšԺ֮нٸСݡһţһɣԽӱԽССģҪȳһסƶҪĶࡣ
ҵ𣿺ô󰡡аȣΪеҵӦǼסһ䣬û뵽ȻǶŶԺʮ־£Ҳ
ֻǴ·ҵӣƺûͣ˼ɴųȥһֱߵ˴Ժûͣв⣬ȴöʣôɵɵظţֹչһСٴγڳСȸղżСݣ⼸СҪС˺ܶ࣬ҿʮƾɣͺͺģûʣϵһǿţǽ϶͸ſݶƺҲò
ڳɻʱҵѾߵǰ棬Ȼתų˵СӣϣƵǼ䣬ˣ
һȻֻǵȻ⣬Ȼɻ󣬿ûж໰ҵӹ˹˵ллҵһתˡ
ߣ˼ʦ֣Ժеܵģһɵһֻǿʼˡҵתȥ֮󣬺ķ·Ʈ˳껵ĶС
һ˲䣬Ȼ⡢ãת¶ǿҵķŭ
Ӹû뵽껻ΪȷССȴ֪껴СڳˣҪȳ˺üǾˣҹܹؿԶʮ׿ȣ
˭ǿѹеŭһƾɵȥ
ֲԼûԿףӣŶòԿף
ֻ֪ΪʲôԼոսңǽˣԼ֪ˣ
ףڳ׼ݵʱĸڣӽôһУ߳һͳ൱Ůƺʶһ㣬Ϊȵӡ
ʶ㣬֡ôסӦһסĵطǵһͨҲԵİɣŮܻ飬һ˫۾ģԻƺ벻Ϊʲô껻ᱻ
һ
ţѵ㲻֪ס˶ǲԳɼԳɼԽãסķԽãղʱ򿴵Щ˰ɣǶǰģҡǿͨԵġΪԼһءû뵽ǲӦðӦǵһŶ԰֣֡Ŷҽ顭ŶӦý飬ʲôְŮߴ˵һѣŮ֪껣Ҳֲֻ֪£ȴǲ֪
ͨŮĻŪһ£ǾǲԳɼԽãסԽá
ԼζԼĲԳɼǵһԼһͨԣô˵һ
껵Ժ鲻Խֳһ֣
ŮĻȴһͷˮԼԼвµƺңԭֱҪˡ
ҽг껣
껣껣ûг껺ء
ǱҶҵĹز̫˵
ҹأûҲ֪ġҸ㣡Ůŵ΢Цʮֿɰ˵ΪҵӣᱻҴգһҵַΪŵӺŵӣǵĻŵӡҲǶʮǰſʼеġ
ŵӳ˸⣬ֱǧ顯ŵӴһ˴ӵֱǰ˴ӣԣǵ֡顯ǹ̶ģԭ飬ԣҾͽϲҲû취ҵĹأǡЦЦ˵
ʲô
ǳΪҿ䣬ָܻŮ˵ֵʱг㽺𾴡
䣿ʲôɻʵ
һǰһһ֪ãϲ֮һΪ˴ɽĵؽ͵ҿ䣬ǽҼĴڣֻдﵽƷʵľ֣ܳΪҿ䣬Ǹʱ㲻ƣԻָԼԭ
̫ˣֻҪΪŵӾˣŵӣܸգȴģðŵֱ𣿡
ˡ
ҿжѣҳ껶ҪΪҿ䣬ָ
ʲôС֪ܵԼбֵĻᣬϲָо
㣬֪𣿡Сƺ֪ʳеʡ
С΢΢һֳһ˿Ľ˵ҵȻ֪ŵߴеĵһ֣ߴ֮ϣһΪŵӵֻǣֻ֪ûˡѵʶ
ʶСһĽı飬껱ǿѹŭ𣬶ʱٴȭͷ˵˵꣬ûСĲ죬ֱƾӡ

ƿһű߷ɵţ߽ԼᡣңﻹɾȻǽвٿݶҲмС촰ǱסƶߣͨͲɹȴҪ˺ֱܶ࣬ǡͨ磬ɹ⡱Ҳûôʪ
һż򵥵ľϵű졣ݽǰһЩ򵥵þߣ֮
򵥵ذѱӾԶȪˮ˼ͰˮװˮףѵԼΨһһ״ֲ£صŵ˴ǡ˲ӣṩһ׷Σڵ⣬ɫʵᣬϣоǰһɫġ֣֮һţžš
һҲ˵յҵܹʮ
˿װ껻·˶ʱԵþ˺ܶ࣬Ҳһ˿Сӵӡ㡢Եǿ
½½ʱ֣ҵȫ룬ڳ껸е³ԱҲȺ󵽴ֻóû뵽ǣܹʮݣԼ֮⣬ȻȫŮԼΨһˡ
һ
ƾʲôԼһͨԣһ
ҳѡ֮ʱûἰûϹѧãΪԼΪҵӷ漰

һжǸĪ

³ԱһӺ䳡ϣóٵ³ԱһӺ䳡ϣóٵ
С˸Ůߴߴ˵ͣһ￴ǱʶеֱһҲʶ֮ʱһϵ˵ĶУ󣬵ȴͬڶһ㡣
껼æ߳ӣС˿첽˳ȥ
껡ղôˣС껺̲סʵ
ûʲô˼߰ɣתƿ˵

䳡̨֮ϡһµأɸֶϬע½³ԱΪ⣬Ϊ¼ȡĵˮƽҪκһ죬мʮ꣬Ǹֲ»껵꣬𾪺͸ˡ
ĿɨȺƺѰʲôˣֻȴʼûг֣һųֵʱüͷ΢΢壬ô£
һӦǴֲкŶԣѵû
һ˿ɻתͷߡ
ǸӴµӵߣϣҿĵλȴҿҪĴڡ
ΪζɣֻһʽϺ͵ϵԼıģƨˡʵʵڵˡ
ᣬȻһ֪
أŵӵ̹ܽ٣һֱƹܡ
ϣһôԣתʵ


5 ѧ
ôԣ˵ǳ𣿡ü΢˵
ǵģ츳ߣƾƵһԵļ¼һͨҲԣӵͨûеִһĪ
ĪѧöûϹһֶʶôܵһߣûаѾǿ츳ԵķϣҶ˵һ
ʱ䣬ܹѧġⱾеȫ׼ϰѧ̭֣˵
ϣĻʮֲ⣺յӣֻԳɼʱûϹѧáʶʶֵҪ󣿡
ߣֶʶ̸ԣľǸ߼ľԻɬѶȫƾһä򣿼츳ˣж߳ɾͣϬطѾأ˵ˣ
ĻȻзŭȴҲɷȷԽǸ书ľԽǻɬѶܹ٣ȫƾԡѧȻԣҲֻһãԸߵʵڹϵ󣬷ҪʦʲôʦǴ󣬽Լĵôڵӡ
һ˵ѧôҪǵ񲻶ܳΪ֣ǡǴ˵еĸ֣
Ȼ˵ϣؼ㲻Ҳֻաֻδ̫̣Ҫ֪ѧġ˰õǧİ֮⣬֣Զŵļ׹ġ׭顢С׭飬Ϲģޱȡµʱȫ̸ף
Ȼ֪˵Ӧǧİٸ֡ˣҲ̫ܡ

ʮӣšǧֱӵָ£ֳÿʮһ󣬷ķʽóžʵࡣСͳ껵ȷԵɺϵķֵһ࣬վһ
һ࣬ʮڰ˴ȫ룡
࣬ʮڰ˴ȫ룡
࣬ʮڰ˴ȫ룡
һӷֱ֮˵ϡܽͷѵ
ߵ˸̨Եһɫ׷룬˫Ŀ棬ݴ飬Ĵ£ƮƮɢŵɫâмɷǣĿ⻺ɨʮӣ˵ϲͨҲԣӽǱΪҵӡѧţҲΪǳ
ʮǰҿʼŵӣգŵӱ鲼ݣΪ֮֮һǾӢеľӢԺաǧֱѾжʮΪŵӣֱʮֱʮֱֱ֮Ҳӿֳڶ֣
գΪ٣գΪ٣

ĹĴ£ŮѪȣֱʱǶҵǿ󣬲ʶңĴ֮һѾ鲼ݣγһ޴Ĺϵ
껴ʱףԭҵ䵽ʮ̤뽭ΪҾ޴ϵеһԱ֮УԼҲһЩҼĳְ񣬱վǰλǧֱĽ̹٣Լصȡ
ǡ˵˴һת˵ʮȻ˲ŵӣܹڶʮ֮ǰȴûһλʮ꣬ûнŵӣζһҲѳΪ֣ƷʣҲȱ֣ͨǣ֣ȴ̷ֱӵܵ󲿷18굽20֮䣬Ŀǰûһܹ20֮ǰ߼ߣŵӣ
ϣֱֻͼֱеԣҼؽֱֱ˭ڶʮ֮ǰһŵӣ˭Ƿͣѧʸͳһö
䡪ԭ䳡ʱȻˡ
ѧԪľɽơ͡ҾŽгҪǵõĻõСȻ˷ܵ㵸һСú˵ɷǿɰ
⽱ܺ𣿡е㲻ʵ
ֹǺܺã㶼֪𣿶֪ĺ١Ҹ˵ѧǷǳǳģǿɶǡԪľܺ߼ǳҲҩңңôֱʣ
ҩ𻮷߼ƣ־żÿַΪϡСƷҩɶʼĸֲʸõġҲֻм䡢ϵֲʸãȴлõɼ
СĽͣûһ˷ܣֻȴ쳣ȣ

˷ֺ̧֣ܵ꣬ܿƽϢ΢΢һЦ˵ڣܽͷµ֣
ߵ̨ǰһŵʮźŵһ飬ȥ
ʽ껣

غ뿪֮ǧֱ̹ٷֱԼİһߡ
ҽǧԺҾǵĽ̹٣ǿԽ̹١ǧʮˣһɫĽ̹ٷǰɫ֮£ıţˡǧֱеʮˡ
㣬㣬Уǧ˵˴Ȼ˵ǰָ꣬ŵϰںõĺһ˵Щȥÿһݣʮźų⣡
ǣ̹٣
꿪ʼַϵʱǧĿ⿴վĳ껣˵ʮźţУ
һ㶣æСߵǰ
ġˣӣǧӸһ˵
һ˿ԤУƺԼܵرԴ֪һʲô¡ȭͷǿѹסԼŭ𣬿ƣΨпƣ
ΪǿߣΨгΪǿ֮ʱһвƽĴŻҷ


6 
ֽصԼλϣֻּǿϳ֮⣬м˵֣֪дЩʲôֻǴʱҲÿʱˣţֻлȥ֮Сˡ
ˣȥ֮濴ҵĹغ͹ǵİţ쿪ʼʽִУΥɱҲǿȥʳóԷˣɢ˷֮ǧ˵
СɿطһеϺתͷ˵ĸǵĲһҿ
껼æ˹ȥ
СֻǷҳüͷ̧ͷ˿ƺһãҲûʲôӦĳ껺ֽſȥüͷĸ˵ô
С桭˵ʲôεʵ
ղŲǿ𣿡
ҡûϹѧãҡʶ֡껺˵
ֲûӦС˵뵽ֲ£ʱгͬ飬ȴû̸߳дʲôΪģ˵˵Ļ껹Է鶼ûˣ˵ȥٸ˵ȥʳóԷɣ
ţ

ʳרΪŵӿʳãλڸŵм䣬ܴһǧ˵ĴΣűԿһŰŵӵֱֳ˰˸ڣӱλұߡ
ڴ࣬һİ͵ĲЩԷѲͬڴйڵѻʳԵĶǱȽǮҵӡڹڴгԣϾҵĻʳһ㸻ԣͥԵĶҪõöࡣ
ϰߺܺķӪϣȻӰٶȣҵȻԣȻڳԵķġ
껸Сֱĺ˶ӡ
ֵСʱСУݸһߵ˴ڣַʦС˰׷ֲ˵ʦأ쳣ɿڵĲȣСһס
껿ǰ׻׷ʹ⣬죬ߵ˴ʦǰ档
ʮźţʦ껵ıźһģһ׷ʣС׺󣬲ʢ˳껵ķ֮С
˵ʲôʦѾһ֣֪Լһܵ˲ƽŴ˵ʦÿһǶеĲ˸ʣ޼
һ˿ŭڳ껵ȼԺиֳһųĵ·ҵӡ̹ǧԼʳõʦ󶨸һ֣
ǿѹסͷŭ𣬳껸Сһſ
ҵĻʳ治ףͣôô٣С껷еķ˻Լһ࣬ʱֵʵ
ûϵ껹ƽ˵ֻȴһ˿Ȼ죬ϾֻʮĺӣһδβƽĴеίͷŭεס
ų껴ŷˣС뵽õһȴһǷԼڳܵĲƽСȻȴ뵽һԳ껵ıΪһжǵһɵġЩĵһܡ
͡ҵ̫ˣҳԲ꣬һ㡭
ãҹˡ˵ȷЩ˱Ȼ˺ܶ࣬Գ˵ȴѾܶˣٱڼҵʱ˺ܶ࣬⡣
Сȴɹִ̧ԼķС
飬껣ҵˣʱ˸СŮ̧ŷ˹׷˳껺СϡһԲʮ˸պ˸СŮǺͳ껡Сסİ˸
飬ҲԲ갡ôһУô껣ҷһɣһŮСҪ껰Ƿӣʱ˵
ҲԲ꣬껰æʱһһ˵ݳ껾ܾķб㱻Сˣ
ԼļܵõĶӣ껾ǣСļԼĶӣȴԲ
ڶŮһ˰ǹһȴԲµķˣȴܾ
ˣСǡֻǶ֮ҲûгԹһα
ԣһУת֮СŮĿɿڴУˣı鲨ûһԱļ󣬿Ůһɴ۾
껡ܳ԰һô࣬Ҫٰæ
ǰٰǣղŶǣҲŰǸһˣôô԰
Ů˵ͬʱѾˣŮһҲ׷׳֣ת֮䣬껵Ŀշбٴα
ǡĳԲ𣿡껲˼ʵ
Ȼģ
ǡҾͲˣлл˵һ˿м


7 Ŀ
صʱɫѾȫ
껴еϣĿȻʶȴĺ棬һһֵĿͷβһ󣬳껻۾ЩԺл˹
Ȼ֪Щִ˼ȴԿ϶ԼĬдһֲ
Ŀ
ͬһļͬԽ˳̫̫ࡣӼ¿ʼڣģ㲻ǡ
껣˯ˣʱſС
ûأ껼æӦš֪СѾԼϣʱǹԼġ
С鷳ˣҰһͺˡ껽еϵݸС˵
õģȵϵưɣģô
Ŷõġ껼æ˵ơ
껣֮󣬱롭ʶ֮󣬾ͻһģС˵ѾԵؿǰҳԴ֪껽ҪԵʲô
ġ谵ĵƹ£껵۾ͬǳȴᶨ˵ţƽĴԼıǿһᷢı䡣
ţСӦһϣʼգΪ٣գΪ١
ƪĵһҳʮ֡Сʱ򣬳ҲʮֺԺеֶӦһ
ҵŹ档κҵӱ¼ΥˣҪ˼صĸݣҪϳ书ǽһҪסСֻʱΪ˳нһ㡣
ȵȣС껺ȻüС
ôˣСɻʵ
㲻üӿͷͺˣö
ŶáС˵¿ʼ
ŵڰ˴ճ̰š
Źҵӱ֪֮СרԳ껶дճ̰šǰݺӶһΨġ
СҲǿҳݣŵĳ껻ܲס
СͣҲ۾
ɣСҲµġ껿СΪѵС΢΢һЦ˵ٲƽʲôԼûԹгԵģдģƾ㣬Ѿǰ˺ܶࡣ
̣һֱ̣һжǸŴģһ죬Ҫʵţ껣۸ģ
šСӦһ
һ賿㵽ߵ룬Ԩѧó೿Ͼŵ㵽ʮ㣬ԨѧóϿΣ㵽㣬ԨѧϿΡִУʶȫѧġΪֹ
ͷβûһ䡱֣һҳСΪ껻᲻ʡѹŭǵ껵ʱȴ֣ƽ˫ƺһ㣬ûκα仯
Ҫ֪ѧġǧİٸ֮⣬ǳ֣֣СҲʶֶѣҪʶȫѧġ̸ףǵ嶼ұ֤ܹʶȫϹģǸޱȡǸһ깦ɵ£ǣ˼޵ȻڳһûϹѧõϣ
Ǵĵѣ
ɣС˵
ţСһҳҲһҳҳûпֻǣʱ򣬻ûŭˣ
Ϊʲô̫۸ˣһӦ𣿡Сŭ˵
Сı飬˵С㲻õңɣʲôһģ
ô£ôʶȫңҪǽôôһôˣ͸ñô۸𣿸ο⵹һҡС˵Ǵ۾УȻỨ̶̰ദСѾѳ껵Լѡ
ⱾܼסòµģС𼱣껷ο
ܼסɽˣܽ𣿡
̲𣿡ѧһ֪ĳ껣ʵ
㡭С껵֪ˣƺº󣬳껽ҪԵĽ֣ǣųǳźͼᶨĿ⣬֪Ϊʲôƺ־ãҲ
ڳ껵Ҫ£Сһҳݣֻһ仰ȴСΪ껸еŭĻңʣ֮޷ʼѧǽ
רԳ껵ϣνϼ޻ɹ˿ءʶȫѧġһ¿Ϊʶȫǧİٸ֡ǧİٸ֣ͨʱ䶼գ껻ע̭֡ǣһŵĻôʶȫѧġΪʶȫѧġ֡ȻҪû׷Ļϡ
һССĸոŵҵӣΪԼȥҲ˹ʡ
СµģⱾǧ֣ѾȫѧˡֻҪⱾ飬Ҿܼסģʦ̣껿ԼѹСɵ˵
סˣ˵ģСɴ۾ų껵
šסˡ
Ƭ֮СȷϳֹĿı̬
Ҳֻʶǰǧೣ֣ġϲ˼С˵ֻұ˰æУѧ϶ѧģ
ұ˰æСô˵ԺʱֳһʹӰ
ҽ̣ԺʦˣǵýʦมʦˡˣȥˣԺʲôѣǵʦæรʦģ
뵽ǸʹỤ̊ҡҡͷֻһ֮ԵѣС൱ϰҲʶ˶֡
ţٰʶģѧǶٰɡʱ䣬µģ˵
СȻϣãųǳĵ۾ȴ̴аʵڲУֻԼĸװæһó껱ҡ
뵽СšһǱġѧġ˼粢ż磬㿪ʼ
ʱСУѾѧʶܹ֡С˵һ֣껻ܿдǿļѾǹĿôˡ
СȥϢ󣬳ȫעͶ뵽ǱѧġУһҹʱ䣬ֱʱ򣬳ڽѧġ֣ޱȵģӡԼԺ

ˡˡˡˡˡѡ
ڳ껸ոտ꡶ѧġûã൫ȴԶĴ쳹ҡˡһѡУ֪Ѿ賿ˡǴҵ𴲵
껼򵥵ϴ˰һͷ߳ӡ
۾ͬҹеǳľɱûһ˿ҹ֮ƣ
һµĿŤͷ˿СӣƹѾСӦѾˡԼİŲͬҪȥ䳡μӵһγѧϰ书ԼҪϵԨĳѧá
Ժиֳҵĵͼ껿ܳ
ǰܣΪñͼԼԣ֪Լô졣ԵúܺãҲܶ࣬û֪Щٿ춼ÿԳٷõûԣԣܵ÷ɿ졣ϲַɳ۵ĸо
ٶȾ˵ţСʱ·̣˼ӱϵԨ
Ԩˣʶ֣껿ׯϺ͹ӵĴ֣аٶȣ˽ȥ
һʯ·ֱͨһ޴Ľ·ľĻ԰԰дСһЩ껸ʶĻݲݡ԰ıϣСһĽ
Դŵľ޴ҵĸ߼ѧã໨԰ϵĽǳѧãҲмѧáȻ׼ǿ޴ѧãó𾪡Ӷѧã̫ƽõѧãǺҵѧøûпɱԡ
ңңܹΪĴ֮һȴȫƾ
汸ǿĵط
ˣҵӣ֮⣬ÿ綼ҪѧѧϰʫǡĵΪ֮֮Ƕмѧú͸߼ѧ漰ݣҪȥǳѧãѧʶֵĵһ
ոճΪŵӵĳԱֱͨӽмѧѧϰڳѧãǶҵĺӿģЩҵϵŵӵĺӣҲµŵӵĺӣ󲿷ֶ嵽ĺͯ
ҲֻҳѧõĺӲŻμӡ
ʱԨľ쳣˳֮⣬û˵Ǳѧġ˳ѧõĴſڣ΢ĹߣٴοѾȫסˣɷˡѧġһ֣ġ
֪ΪʲôʶЩģڿʱȴһֺرĸоǸӵݺύֳȻó껸оƺÿһΣһֲͬĸܡԼ˼άƺҪС
ڳ껿ʱһӰߡеĳȴûзרעؿš
΢΢죬ǿڿѧġģһô֮ʱǲ졣
ȿȡ
껶ʱѣڿ߳һߵʱ򣬶ʱѧŶǿʦʱӣ˵ã


8 ģ
ߵĿڳ껵΢΢ͣƬ֮˵ǸոճΪҵڰ˴ӵ껣
ǵģٴι˵ΣǷĵĹ֮ǰ뵽˺ֿܶܡΪҪԵͬ˵ۡĺͲƽǴߵĿУûпκαġ
㿴öϷղſúͶ롭ָָ껻ûкϵġѧġϴһ˿΢Цʵ

Ϊʲôýζ߿˳껵ľнĳ껵ͷ΢Ц˵ӣþ
һɼ򵥵Ļۣǰˣûнɫ֡
̧ͷһ۴ߣ˵ҿЩָооҲ˵Ǹоܡ
Ҳָ֪оֻ档
Ŷߵ۾Ȼһ£˶֮󣬲˵ܺãܺã͸ѧɣ
껲˵ĺܺʲô˼ȴ֪ǰ߲ˣԼûκζ⣬һֱͬԸܵǼ̱װͰ͵£жͬһܵߵ⡣
Խʶ𣿡̧ͷŴʵ
Ȼԡ߰ɣȥ˵
ʱӰԨ̸Ц˹ǿߺͳ껵ʱ򣬶ʱ˵Ϻã
ϴЦʧƽؿһˣĿһϣ˵Ժ⺢̣Ͳȥϳˡ
Ϊ΢΢һ㶣ƺܲ죬Ǻܹû˿Ը˵ǣϣ
껿óЩӦöǳʦߵ˼ƺԼԭǽ˵İ༶ȴһ仰ıˡǶߵ𾴣֪ǰߵλӦúܸߣô߷ȴ֪
߰ɣ껡ߵٴλָ˴飬΢Цǣ˳껵֣תǰȥ
ó껲ǣߴߵķ򲢲ǳѧãҲмѧãǸ߼ѧá

ߴų껵ıӰЩʦһԵ쳣ǽˡ
Ǻ˭ʱһʦʵҲؿǽˡ
һոͨҲԵҵڰ˴ӡ
֣ôᱻǰ࣬ӦýмѧòŶ԰
ûϹѧãʶ֡ߺͳ껵ıӰĲɵ˵˵˴ȻתԱһʦ˵Զտҵİ࣬ëַˣҵûȥԵҩ
õģȥɣԶ˵
ģרŴ½ˣ
뿪֮Ҳ׷ѧȥԶԶأǵƮ˳
⺢ˣȻϿأ
ɲǣְҲʮһˣʶ֣ôͿأ

ϣˣҪһϡû֪ʲôҲû֪׶꣬Ψһ֪ǣҵϵҼڼʱ򣬶Ϊڡ
ҡ
ʮǰҲûѧһ˵ʱֻһ۵С塣ǣҲʮǰµڣȻҽԨҲǵѧáǿй涨ÿҵӱѧϰʱ˶⡣ǼʱҼҲǵҼĸףҲҷֻܷӡ
ʮĽ죬ҷ˾޴ĸı䣬ĴУ
ǣȻԨҲѧãȴΪҵϿΡֻÿ궼Ҫһµѧ裬˶ѡ
ǰϷ̣ǳ۰£ԽڡǵһҲΨһһϴҵӡ
񣬳ǵڶ
껣ûϹѧáոŵĵӣȻϵĴ࣬ȷʦ𾪺Ͳ˼飬۵ͬʱҲɻΪʲôϻῴ

ڳѧñ֮ǰѾϻ㱨顱ֱӾʮˣоʮӽмѧãһûϹѧõĵӽѧãÿ˵֡ÿҵӵ֮ʱеġ
ӵϻὫеӾȷڶӦѧõĸ༶С֪ʦ
ΪǶʮΨһһͨҲԣȴûϹѧõĵӣҲΨһһҪֵĳԱԣ϶ӡ̣껡
ŻָոһĻ

в죬ָеܳĳ껣ߵĴ£ؽ˸߼ѧã㣬һСݣСݵĲʮּ򵥡һŲ֪ʲôľͷƳɵİϰűīֽ⣬ǰһϯšԱ߰һ輸ŵǽϣһ쳣ϵֻ
ŵĵһۣ껱㿴Ǹֻ
ֻֻһ֣д֡ʶӣȴ֪ʲôֻǣڿֵһ˲䣬㱻֪Уܵһɰ硢ءƮϢ
󺣣ɲ⣻ɽɺƮã׽
ǣȴظܵһ־һɰս۲ӵĲ־·칫Աȸߵǿ־
һĻϵ˫ٴһϴ˴ЦݣĬĬעǰ꣬ϥϯ֮ϣʧĿⰲؿһĳ껡
䡭
һ쳹ڳ껵Ժ·Ϊããеһҹۣʱܱûַ·һѹΡɽµʱܷǡ
Ƭ֮䣬Ѿ£Ҳô쳣
һעţеľϲԽԽŨԽԽء


9 þ𾪣
һӣСʱһСʱʱһһĹȥԭѾҲȥվضų껡
ʱڼ
ХˣʱգʱˮûÿһΣѵٴ¶档
ΡɽԽԽأƺҪѹ촷ۣ
һãǣڳ껵ԺʵҧأӲسţֻһ
Ϊ˸ĸΪ˵ܵãԼ
СʱҵʱϺȻһΣȰƮſڣϢסһŮ졣
Ů̡յĵһӣ
ʱѾ˵㡣ÿϿʱ䡣
̾ȵؿǰ꣬ӱӰϲ˭ȴ֪ϷʲôΪйͬľǴξѾȥ꣬ɼ̡ǴΣʮӣ㵹ϻС
ʱ仹ڼ
ƯĳԵ۾ԽԽ𾪡
Сʱȥת֮ĸСʱ
ʱ껺ȻһһԺ𣬳õĿռ䣡
ͬһʱ䣬һΣס˳Ҫµ塣
ʱѹڴڵشŴˮʪ͸ȻؿűԼߣԼϾʲôΪʲôԺлôصһĻ
ܺãܺãӣʲô֣˵ı
㣿СʦܡֱʱһֱվſڣСʱ̣ڿݡӣһ۱˳
ʶ΢΢ֵʵ
ڣǵȻʶ˼ҵСʦг껡Сͣ԰ɣ껻ûüش̱Ц˵һ˫Ĵ۾ضų껣ǿʲôĶһ㣬ĽͣҲһ˿⡣
ԡ
СʦܣȻôʱ䣬ʦҵֻǼʮӶѡҵʱСüءʦҲรĵһۣʦ˲һȻˡ
껣С͡ѵ͸Ϸģ˵һβסؼ
껿˿ߺĿתʹỤ̊˵ʦ㣬ղšô£
ǿ˵ֵԽãҲԽá㾹Ȼܼôʱ䣬˵ǰɣڣ
ţǡܺãܺá껣ĺܺáӽͺСһʶְɡϻع΢Ц˵
껼æ˵лл
Ժϼɡ˵̣ȥһ˵껣
š˷ܵ˳ȥʮÿ綼ѧϰԻúöȻ۰ڿ֮ʱȴ࣬һֵֺĹġúܲ档ںˣһɰСʦߣԺȻȤܶࡣ̺ܸˡ
Ƭ̱֮һţ˳껵Աߡ
𣿡Ϲĵؿųʵ賿ҵڣĸСʱм緹ʱ䶼ˡ
Ҳϡ껸ո˵꣬ӱ㲻ؽг̶ֳȵļԳ˵ȷ㲻ʲô
ڣҶˡ̶ų껿ɰЦЦתͰ͵ض˵˵ͬʱС֣³껵
껲ԡ
ѾͷǶԶ˿ɲá˵ŴóһµУش򿪡
ʱһŨҵĹɢ껿֮оȻڷżˮֻˮȺԴ󣬱״ͨ͸ͬˮѣɫȴ͸дһ˿ס
̶ʱգŴ۾˿ڿˮǳ껣ڿˮĵһʱ䣬һֽµĳ嶯ҺǿңƺǵΪӣ·ֶ
ɳ꣬ʮ꿪ʮÿһܲһٿšҲһá˵ֹӣȻֻǶҩȴĴãͬһҩɱȣЩԺͻ׵ġ
˵ţӺóţһŵݸ˳˵㡣
ϣҡ껼æܾȻûм棬ƾϵĽ֪쳣󣬵ܳΪҩͲ˲ΡѵȵܹȵģοǶҩõĶҩ˹صĶԼܽܣ
СʦܣܺóԵģ԰ɡøڿֱӴһӣŵ˱ǰһº󣬲ҧһڣϸϸƷţһӡ
Ͽų껣һ˿ͣ˵԰ɣȻ󣬵ǣʣʸáҶ档ҵĵӣϣģ԰ɡ
⡭ллϡ껸м˵һóϵϺͷĵĹġ
ų껳֮˵껣ҽһ׹ѧ׹ҵڹķͲˣҲ׼κˡȻ⹦չԽΪԺ֪ĺôġԣӽ쿪ʼÿʱϵʱǰ»Ƚʹ࡭
껶ʱɴ۾¶һĨǿҶִŵĹâʱĳ껣κιǿҵΪ֮ڣԼѧκ书û뵽Լѧʶֵϣһ¾ȻǴԼó껶ʱ
΢΢һЦ˵⹦ֽС߼


10 û˸ң
߼е㾪ȵصɴ۾Ҫ֪˵ֱֱһŵӣܻѧĽǿġԪľ
ڣϾȻ׵Ҫ߼
þȡȻ߼ҲǿɲܹҪҪңҲֻͼ̾ѡ־Ų㣬ڴһ㡭
˵꣬㽫ķھ˳껾۾ţ֮꣬˵ס˶٣
ңסˡ˵
סˣϺͬʱʵ˶ܾȡ
ǵġֻǡҲ̫⡣껲˼˵
˵ȱһ飡
ţӦһ㻺Ϻ̾ȵǣ껷ǵһֲıϵͣٶѧ˿ΨһͬǣɤȽ۰ˡ
ããоٴ˵֡⼸ʮ˵áֵܺͣࡣķھԻɬѶ൱ѣɳ껾ȻûмǴһ֡
껽һ飬лһЩ⡣ȫŪ׵ʱѾʮˡ
ˣȥԷɡ껣㵽˴ɣҿʼʶ֡΢Ц˵СѾͷҪŬ˰ɲҪ껳ʱ䣬ͻƵʾ磬˵ȻѣԽ絽Խá֪𣿡
֪ڣ˼ѾƷʿأ϶ܽʦ˵ţϢȻһߣ˫ҫǳɫâ
ɫʿԪƷԽߣɫԽƷʿɫƷʿǳɫ
Ǿͺãȥɣ˵㻺۾
ͽʿʦʡƷʱܳΪҿ䡭ǿ֡ʮ֮ǰܴﵽ껿𾪣ȻªţҲС˽⵽ߵȼѾˣڱʸǿۡڡʥǴ˵еľ硭ڣʲǾˡ
ǣϻƺʮһ㡣
ʣô򵥣
ҲֻǾһ£㲻ôˡӦùĵǣԼǷܽѧġʶȫ˿Ѿ۾ϣ껹˵ϡ
ţϻ۾ʲô£
֪ڣܽѧġȫ̻𣿡˵
Ȼԡǧİٸ֣ʱ䣬һ˵ҲѣǶ˵ȴܼ򵥣κ⡣΢Ц˵껾˵ļ˵£죬϶ҿ϶ɡ
ϣҵ˼ǧİٸ֣ЩѾѧˡ˵
˼ǣ΢΢⡣
ڣұʶȫѧġ򡭡һᱻҡ껵ͷ˵
ң˵ѧȫҪңƺһЦԼĵӱң˭⹷Ҳң
ǵġ
ЦѾҵĵӣûҵκ˶ܣҲңң룬ˣʶȫѧġѧȫֻ֣ҪѧˡҪ֪ǵ壬ҲûκһܹʶȫѧġΪеģޱȣǵඩⱾĴǣҲʶǽѼвȱı̣ġһѡ˵
󣬵еĿ϶ȴκɡ
ϵĻ֪ԼԷ±еİˣ˵лл󣬱һ˳ȥ

ڳ껽ֻĻþ֮ʱë˵Ҵҵ껱ϿصϢʵ˵˳õϢʱʮѿ
Ǻˣ˲ΪҵϵҳϵȻ
֮н죬ȫһ͡Уκһеңǵı󣬱Ȼһǿػңػ߱ϡ
ǰҴһСĴ֮һ˵ȫϵԭûûнյҡϵΪ˺־磬Ʒʾһ˿һÿϣΨһĸоɲ⡣
°ɣ£͵ûзɫ˵
ǣϡ粻ı飬ҴӦƲ䣬С˳֮󣬲˿ת뿪
й˳֮
ǣһӰƮת֮ʧԶ


11 
ʲôСӡϿأҴææϵϵĻʱ𾪵ʵ
ǰ¡ӳ飬ʱ
ǡ
ģ㸸׵ҩ֧ţ֮ȻܹƷʿ۷֮ԣһ꣬ɽʦ㣬ƷʦĻҲʱѡг˵кκõĵģŶɱҡ֮УȻȫ֮ߣСţѵڶ̶̵ʱΪƷʦ
οֻǽģ䡣ҲŵƷʿ𣿡˵
ǵǣֻǣҿСӺܲ˳ۣھȻһϿΣݺݵ˵ϣȻΪϵӣƺϰ֮£ǵʹһֶΣӦûϵɣ
ûϵֻǲҰˡԵ࣬ǲܵģȻҪעⷽʽ
Ǿͺáһ˿Ц
вһ̰ƺɫļһˣΪ˳ҾѧȻʦڡֻԭûиˡϣɲ£ֻҪΣĸɾΣ
и껽ӴˣѾԼ㶨Ҫ򵥣

粻ֹʹ˷֣Ҳ̫硣ȴƫƫҪһǲˡ
ţֻҡУҲʮֿµģʲôèģǵġ
ҡһע᰿СèСܹ
֮ʱľҪͨĶ࣬ȴӣǵ̣һʱ򣬱ǳʱ
û˿⣡

껺߳߼ѧô¥ʱǡҲѧ÷ѧʱҵӣȺ˵Цȥ
ȺУһ˫ɰĴ۾ųѧõĴţƺѰʲôˡ
˫ɰ۾ˣС
С֪ڳ࣬һ¿Σ嵽˳ſڣų껵ĳ֡

ʦúãʦúã
һŹֺõʺ򣬲ʱڳ껶΢΢ЦӦʮ΢΢͹ǰʮˣ츳ȷܾˣټݺʹףʣߵעĿһ羰ߡ
ҵȺʱ򣬶ʱᰲԶֳһ̶ͨԴѾϰΪ˿⣬ֻ΢Ц׺кš
ߵĳȴܵ˻Ŀ⡣

һ˭ôʦһ𣿺һӸ߼ѧóġ
ʮźţǲֱĵһ𣿡
ĺ˧ʦվһ𣬼ֱǽͯŮ
ƨʦֺͼ̲ǽͯŮֱһļһôܸᲢۣ

Ⱥиָش˳껵ĶУǼʺͷ̣żҲҪӱ΢죬ƺֳǲӦֻİ񣬼Լû
̣
ʱһŵȻһ޳˵Ĵӵ£°㣬ڳ껺ǰ촽΢΢΢ƲȻһ΢Цȴֵľǧ֮Ĺ°
̿ƺܸˣ˷ܵץס˳껵֣ܵߡ꣬΢΢һ㶣Լ֮ʱԼɽ֮ʱһľʱƺҲɽ塣
һɲȴ쳣Ŀ⣬ץסֵһɲǣ
ʦ֣ǵСʦܡǵʱҸ˵һͨԵСܵܡڽ껡ֱھʮʵԳɼӦõһģǸรֻΪûϹѧã֪ôϾ͸˵һ̸ûзеݣЦתߵĳ˵Сʦܣʦ֡Ǽֱһ֣ƷʿҪú񼪺ʦѧϰร
̱ΪԸº͡ʵɰСʦԼĽܣȻĽȻ󹧾ض˵ʦֺã
û뵽ǣֵʱԭΪ˵עӻһ˿ͲӦȴȻ̧ͷ峺˫Ȼ֮ƺȻֱֱĴ
ǿҵĵ⣬ɢ
һ㶣Ҳһ㶡
껣
ʱȻһŮĺ껵ĿȻ˻ȥתԶһ۱㿴˸ոռȺС껶СǿЦЦȻת˵ʦ㣬ټ
˵꣬ؿһۣתܵСߣС뿪ˡ
Ϊֱһܵ䣿ǵ˵棿ͬǸǹؽһʦ֣
ǳ껾Ȼֱӽӣǵˣղһ˲䣬罣Ŀ⣬оǱ߶ţȻĲ
ѵ֪ڴѹ


12 ԭ
껱ֳǿҵ⣬е죬ԳһУӦκϢй¶ŶԣΪγ껻˵ӣ
ŭȼգȴεĺܺá
֣Сʦôˣʦְ֣˺ܺõġ̲Ե˵ѵСʦܺͼʦ֮ʲô᣿
ȻᣬһСһʶ΢΢һЦ˵߰ɣǳԷȥ
һ˿ʣ̺ˣ˵Ĵӵ£ʳȥ

ʳãٴܵ˲ƽȴһԡֻĬĬܾС˵ĺ⣬극еһ㷹󣬱Сһصᡣ
СȻкܶʳ껣ó껵ֻѹסԼĺ档
껻صƾɵк˴ϣԺиֳӽҲԵڵһĻĻÿһˣÿһ仰ظԺѰһкйصϢ
ʮӺ󣬳껺Ȼ۾
ȻΪʦˣ
ĵӿУó֪ǳȴ֪ԼΪʲô
ֱ죬껵һκ棬ǣԼʱеһǿҵĵ⡣ټǰԼʱ˵Ļʱ˿̣ҳԼԭ
̣
Ϊ̶ԼĿأԼĺøУ
Ȼεĺܺãǳڼʱȴܵǿҵĵ⣬һԼصĵ⣬Ҳֵ⣬˳껵ŭǱڹѪԡ
ѡĴڣѡԣ
֪ʱʵԶԶǿٶȱǿ
뵽껲ԥʱһԺиֳһķ
һԶѣɼ֮⡣ϣУ׶Ѷ֮öΪ֮ᣬ仯ʦġ֮ɽһӡ
һķھƮڳԺ֮䣬ϵĽ⣬껻볤ľ֮Уʼ˵һ
ϵĽѺףѣһƽһؿڣѣ䡣
һ㣬ҲţѵһأѰ֮˸޷ţΨ֮˷ɡˣҲǿŵļѡóֵǣȴûгֳѧߵκβʣ෴ȴܵ˱Ӧϰܸ֮ܵС
һ˿΢֮ͬһ㣬ĵ֮лתоʮ΢ã϶ָоǲĴڡ
һСʱ֮󣬳껻۾Ȼʱ䲻껸о˺ܶ࣬˷ܵ飬ٴȥԨ

껾ȵ߳ţȻֻһ㣬ʱȴܲ˿෴ȴо֫Ⱥģ·òľ
ʱ򣬸պҲڶҵӸ䳡ʱȺһƵš껱עĿǲ֪ô£ȴﲻסбܵټϣ·Ƶ˷ʱ䡣ԣո߳Ĵţ껱㿪ʼ˿񱼣Ծ˵ٶԨȥ
һ·ϣ˲˲Ŀֻ˻ûüʲôˣ˹ȥ
Сӷ𣿸Ͷֱ̥ӣٶȻ죡


һ嵽˸߼ѧõĶ¥ϵ֮ǰغ˿Լ·ͱ紵ҵͷһ·˺ܶࡣ
𣿽ɣҪŵʱȻϵ
ϡŽš
ϣӸߵʱû˿ƺûжһ㡣
ϻ۾ĿڳϣϸƬ̺΢Ц˵껣ҪѧᡶѧġʼˣЧþ˷ˡ˵֮ʱ˵һ
ǵģϡ
ܺãܺáϴóһѧġ˵ǿʼɣ
ãмϵĻƺҪԼѧᡶѧġȻʼҲǳġ

ʱϵĿɿڴУѧˡѧġг֮֡
ϼǲý˵˶ٸá֣ȴ֪ǰпܻԳԽľϲ
ǰû˿Ե֮ɫ꣬ϺȻʵ껣ңΪʲôҪΪҵӣ


13 
΢΢һ㶣֪ΪʲôͻȻ⣬Գ˵ȴÿǣΪĿĺܼ򵥡
ҪΪǿߣ
ΪʲôҪΪǿߣ
Ϊ˼ܹϺӣҲҪ˿ҲҪ۸
ô򵥣𣿡
Ϊ𣡡껵ֳǿҵĳޡ
ؼǵǰһĻ
ʱֻꡣǼԭһСɽ壬һȻƶҲǿܹǣһȴΪԼıˡ
һ죬Ÿĸ͵͵ȥһС򡣸սСûãԴ꣬껵ĴһͲϵˣ㽫
ЩϵС۸СȤ֮һͨСԼ˼ĺӣֻ۸˿֮ƺûʲô
ǳȴһ㺢ӲͬԳȭߵʱǵûпޣȫһͷײǸͷ۸ӣӵԴءһ˽ϣʱͷѪ
ҲûΧԼȥ
Сǵͷưոݣʱŵıţ׷׷ȳ껴Сһֱ׷껵Ĵߣû׷ϣų껽֮ͣ
Ҿ˶
СӸСϳĶԣǮƣһ֣ڷԲʮаŮ޶ӵ֮󣬿ԼĶͷѪʱŭһ֣һֱ׷껵Ĵӣ
ܻؼҺ۵ڸĸı£ո˵˾ͺ̧ͷȥͨӵΨһɽ·֮ϣ̹׷ɣ
ºʱ֪ԼĶӴ˴˵æӴŻе˫̥ܵúͳ껳ߵɽ֮С
ֱҹʱ֣д˺ǵʱĸװ÷ŸҴųؼС
ڽһ̣껿ǵһĻ
ѲǼң
жãһƬǽ壬׳ºѪۣѪ֮У
ãĵھѾº˼򵥵İ
÷ǿ߰ɣǰ컹ڴ˵Ȱ˵Ͱ£һҹ˴ӡ
׳ºзϡ

ãҪΪǿߣֻгΪǿߣԼļ˹ϺӣֻгΪǿߣΪԼױԼļԶ۸ϺȻ˵
֮ʳҪΪҵӵĿģҪ׳껵ĶڣЩͨԳ껵Ľ̼ٶȳɳ
һģϣһΪǿߣ껼ᶨ˵
ܺã껣ڿʼÿһһάʮƽ֮ţӱ֮ʱܽǿһάƽ𣡵ȻֻҸ˶ĽҲһݷĽϳ˵
ʮƽ𣿡ϵĻʱȵŴ͡һһҲֻмӣʮƽһӣ㹻Ǽʮꡭ
߼𣬳Ѿ˻꣬ѾƷʿʮƷҲƷȻǼֱһţ껼Ȼ˵ˣƱҪԽٶȳԽ
Ψˣиභʸ
ʾѣΪǼЧġԣٶȿ϶̫졣
̣꿪ʼϣʽʼʮ꣬ʱ䣬ҲƷʿѡ
ˣżѣͬκڹķ
Ѿѯ˳һ֪껰ʱ嵽ɽ嶥ȴϳڴʣܹȵġ˵ᳬԤϡ
ŵӱƴǰϲûбϣֻǼ°ˡҪ֪ŵӲԣֻҪŵڶʮıɲμӡֱв˿Բμӣ֪
Ͽ껵ı飬аˣӾǺӣ⺢Ӻܴ˼ά֪δǮ˵ʵС˼ʱ֪Ǻθ룿ѰҲͰˣ츳ʣע̤һǿ֮·
Ҫģٶó껴ﵽƷʾ磡
ΪֻоҴﵽʾ꣬п߲ܳεľ磡
úŬɣѧġѾѧᣬһʽʼɡһ֪ͨǵġԺֻҪһͿˣȥɣ˵ס˳⣬κڹķ
ǣϡ껽ȭͷ鼤˵

˷ܵ߳Ԩ죬ԼԿʼ
ʱѧûûзѧڴʵĶ۵ͯв뵽ϣʱԼӦҲڳѧõĳУЩһأôͿʼ
ֱʱ껴ӽұһֱܲƽĻɫ飬תƵţ;ҺΰĽķ羰·ʱʱҵ˶ͶĿ⡣ΪʲôҵӶȴյصй䣿
֪껱ߵ䳡
һȴ껵ĶУ껱е˷ܡ


14 
ҾҪʼˣÿһϾͻάʮƽʮƽ𣬵ܵܡãǱܳԺõĴõˣǺǡ뵽껾Ȼ鲻ԽЦ
СѾһ죬ǻȥҲ֪ǽѧʲôұܸˡ䳡ϴͲסԼ飬һ䳡ȥ
޴䳡ϣˣֳһӪȭģ赶ŪģжԴģȭ硢⡢֮Լ߼ͬɫԪó껿Ѫȡ
һ۱㿴ֱӵ࣬վ˶һÿ˶Ǻ䤱̹ٷֱ֮ѲţκֻҪ΢΢һ䣬ӭ̹ٺƤޡ
ͨһһŮ˵ϡ
껶ʱһǵµŮСС
վǽǧĽ̹˵Ǳһʱڻʮӡ󣬾Ͷóݾ飬վž
ɫƤޣǳڰ㣬ֱӳСϡ
ѱˮʪ͸С£ҧأһԣΡΡվ
⡭Ҳû뵽ҵȻ˲пᡣ
ؿЩ꣬ÿһҧأŬţĺˮ£һȫڲţƺʱпܵ£˼⣬϶б޺ۣС࡭
óֵǣ䳡֮Уֱ༶⣬ƺûаֱеǼֱеֱСҲͬңȺУ껲ûп̺ˡ
껲֪ҵ䳡ֻһ䳡רŸյĵԼ֮µĵʹõġʿʦҵʹõ䳡ҲҵطƷʦ۷壬ΪΪŵӶ

ʮֱ̹֮ͬʱѵ
ʱ˼ļ⣬˶һƨ˵ϡ
ϱϢ̹ٷ׷Լĵ˵˵˱תȥ
Сڵϣʹ쳣ƺûһ˿ֱʱҵӣΪλˣֱǰ˵ڰ
֮ʱֱֻѧ˼߼򵥵Ļ磬ѧö飬ЩԶɡ磬һʼҲɣֻ̹ǽڹķϢѧһʱվ׮ȴʹģΪ˺͸׶С֪Լܼܲ
˼ӺһЩȺվ뿪䳡Сûһ˿Ťͷ˿ΧڵһľȻСʶļá
໥һۣʱЦ
ŮˣȷҪһ㡣Žһƺܿ΢˵𵽾صԪ
ֹƬ֮䳡ʣСǼС⣬һҲС˵Цš
䳡һνĳ껣ʱСǡ
ףˣһŮȿ˳껣΢΢ȵ˵һദͨС죬Ҳ֪˳껵Ĵǲ֪Գ껵ıΪǵһеġ
Ǻãܺãϴ΢ЦŮк󣬾ֱȵؿС
Сû°ɣ껹ĵ˵
û¡ôˣ
ˣ̹ٳˡҷ˵
ţۣһۣۡСϲõЦݣƺܺãʱҲָĻ龢ڳ껵Ĳ˵㻹ûشأôˣ
Ǻǡ죬ҾͿԺһˡԣЦ˵е˷κ˶ó
ʮ˿̴ҵͳһΣԵÿ쳣Ǵ˿ϴ΢ЦüŮ۾еֱ
ʮŮѾŮ䡣
𣿲˵
ĳ껣ûĻϲŭֶдϣʲô˵ʲôԼһľСŮʱһҲΪˡȻصֻԼЩϽ͸¶Ķȴֻδᡣ
ϢƬ֮󣬳껺Ůһصᡣ
ŮǷ׷һ·ϴƷҪȥϴ衣һˮɫ·Ҳ˺ɫڰɾŮ˵ǾԲܵġ
껴С󣬻֪óɶһˮһëܽ飬ûȥϴ裬οҲûˬ
Ů£Լ·ϴƷһȥˣȿɶϤһҲá
רΪŵӽãλҼŵм䣬ʱӶո꣬ϴĸ߷ڡȴܴ󣬿ͬʱһϴ裬ϲõĲõ
껸Сſڡ
껣ϴõˣʱһȥԷСŮҲԽСŮʱԳ˵
õġӦһ󣬸Щ˵Цá

ףǲǸС𣿡
껸ոսſڵʱֱĵӣһ˵˵
˺Ȼһļࡣ
ɰ˵ʲôʱأû뵽ôͼˡٺ٣죬ô˵棬ȻҲϴӣߣֵǣһݵؿų껵ıӰ˵
껵΢΢һ٣ȴˣ峺˫һ⣬ֻ΢΢һٺ󣬱ٴμᶨ߽á
£
껴֪ʲô
ԴСʱǴδ˶ԵĶӸ˴ֺ֮󣬳껱ûи˴ܣ°򣬶ٴθ˴˺۸˴ҲֻĬĬܡ
ǣȴ֪ԼͱĺӲͬΪ°
ͬĹͶϣӻʹļòˣȴò˶೤ʱ䣬ûκβʡ
ͬ˿ڣڱҲʮº˲ˣϣȴܼʱ֮ڱʧûκκۼ
ڣѾҵӣõԼļܵʲô˺ʲôµģ
ǵ߼Σ
ƱۣƱ˵ûͬ⣬ûܹҡ⿿ɽξ֮У
һδεĲƽѹֲסԼŭ𡣴򲻹Σ
Ȼ޷⣬ҧҲҪҧһ
һζ˳ܣֻǱ䱾
ȻףȴҲͨңţǸҰԼ


15 ɽ
ŵһѴŵԿ֮󣬳껻߽á
֮󣬹չһ磬Ǹңһ¹У껰Կϵıţ߽Źм֮ͨͨ꣬е·еѾƨ˳
һƨɵ꣬һνõĳ껸ое㲻ӦЩƺ޹˼ɣ˵Цű߹
ԼĹ֮ǰ
ʱǼֱĵҲ˵Ц˽ƺûһ㣬Աߺ󣬱¹·Ƭ֮һѵĹأ˳ȥʼնûһۡ
Ѿ߶ȼУ׼սһĳ΢΢֣Щ˲ҪѵԼôôˣѵǺȻıˣ
ȻѾѹˣ껱Ҳϵ·˹֮Уȴûѹ⣬ʣһ̿㣬β߽á
֮һ޴ˮسڳǰˮصʮܵͣˮעˮˮرԵкܶ궼ţˮ֮СˮɢһҩݵζڴˮصΧһעˮСˮءЩҨˮһĽϡ
ȴûЩľ񶼼Ǽһϡһ˴֮󣬳껴Ŷ̿㣬ڴصıԵһλҲ˽ȥ
СʦܣһʱڳԱߵһֻ¶Դֿ꿴ų껴Ŷ̿㣬Ц˵
šӦһ
ˣеҶУɶúߵģξϰˣдŶ̿ģֿЦ˵
㿡Ӷʱͨ죬ȷҲһŶ̿ġ
Ҫѧͷ֮ȫݽˮˮǼӹʮҩݵģֻҪϰСʱۣҲܻģֿĵ˵
껡šһҲѧŴֿӣԼȫݽˮءȺˮʱó껸о
ֱİɣʲô֣ʵ
ҽС껡˵
ҽɽˣ
̫ƽ򡣡
ĵĴ꣬ûие˿⣬Ǵʱȴû죬ֻһûһĻشŴ⣬ľɼڳӶļһϡȻԶҲҺģǵ̸ܱ׽

磬ﶯƺ̫ã϶Ҫܽͷ͵͵ء
˼ôãԴƨˣҪԣ֪𣿴һ̫ˣ
˼ǣ
˵˴ǱΪļһ¶һ˿յЦݣ˳һۺ󣬶ż֣˶ʱԴյһ
΢΢üȻ쳣ˣԶľ룬ĻҪǵĶȴҲǲ̫ܡӸղŵĶԻУףһﲢƺԼһô򵥡
սȥое̣ܿˡɽüΪһȫˮУӦˮ¶ȣЦ˵
Ŷллɽʦ֡˵ĿεؿǼ˵ķ
Ƭֻ֮λĶǰһһ¶պ˷ܵЦݣ۷Źؿ껵ķ
껼æĿƿȴϸ۲ǵһһ
ͣƬ֮ǰһ˴ˮ˳͵͵һ۳껣ûעǵʱ˱ԵСˮأϴԼƬ֮ٴ͵͵˿껣ĵñԵ˸ҡ
ǹУ֪һҪԼʲô˵飬ԼȥҸʲôҳԼ֮Ѳ͵Լ·
뵽껶ʱһæԼԿ׻ڣ΢΢һҪԼ·͵˾ˣû·öˣԿ׼ȻԼϣǻҰ¹˿ֻҪ˿¹񣬱ᱻ֣͵͵껺ǱмأҵŹеһ͵ߣؽܵϳͣҡ
ǻʲôأ
벻ףȷ˳ȥȻҪԸԼ껵üͷٴһ˿ǿҵĲļ䡣
Ƭ֮˴ҡڵ˻ؿһ۳껣Ц»صǰм䡣
磬㶨ˣСҪߵʱǾǰȥٺ١˵Ĳ¾ͽҰɣ֤ﶼʶͷǻܵκγͷ磬Ǹ߰ȥһ쳣˷ܵ˵˷֮£һ˿˳껵ĶСǼһ˵꣬һȺ˵ݵؿһƺڹĳ껡
˭ãƫƫҪϴĲ

ʱеԽԽ࣬һЩֱ꣬ƨɵȥеˮУеڱԵˮ壬˵Цţò֡
ʱ껺Ȼѽһ¶һԴɵĺúõȻһСĵˮУƺǾ֮£־Ȼ˴Ƭˮ֮󣬲վˮֻ͵ؿڶѣòǱ

껵ģʱһЦ
Сʦܣôˣֿɽһѽߣʵɤƺģ
ҡҺȻʹ˫Ŷӣʹ˵ʦ֣ҡﲻסˣ
ɽһЦǱߣȥȥɲ֮󣬼ǵϴɾƨٻݰ
ɽĻʱһЦ
ллʦ֣һɽֻǸЦŶӣ˳ȥ
ˮгǶĶ̿㣬ʱһһЦ
Ǽһﱾעų껣ȴǿһж֪أһСƨôܷ֣Ҳĳ껻ߣôôҫ۵Ķ̿㣬пǽһң޷ֺţֻҪһۣܷ

ףСʦܣĶ̿أ֪ˣ϶ûסȥʺˡٺ٣ûëأǲСʦ꼸ˣ
Ӻ󣬵껻صˮصʱɽƳһ۳껵Ц˵
껴󾽣ʱסԼӣһˮУǵģʦ֡˶Ҵŵȷ̫áԣˡҡʮˡ
׺ߡСʦܣɽкøУΪ۾峺򵥡ûĻҪǣ̺һִϻۺִšˣɽϲύΪţΣȻһܹΪá
ɽʵҲֻʮѣԸֿŵΪƷʿˣϲ򱧲ƽûʲôӣ۸ˡȻҲû˸۸Ϊʵݡ
ҵϵҼյĶӣ
ȻΪҪȵĶ
ҵϵʮ֮ǰŵӣõĽͷǵϵͻϾҵϵȻҲŵһȴϰֻͨнŵӺʸĹԣĿǰΪӽɽ첻κӰ졣ңҲԿ϶ɽŵӡ

磬ɽͦϲСӣһòỵǺ°ɣ
ô᣿ǾôĻɽ϶ҪܣڲͬˣɣҺ֣ܳܽͷˣҲ˵ʲôֻҪͳɡС͵˵ö֮


16 ս
۾ŵҩζųˮĹǼһѾעԼ֮󣬳ǿװƽҲѹֲסӲ֪дŨŨŭ
ΪΪҵӣļ˱ܰƽҸҲᱻ۸ǣӽҵһ𣬱㿪ʼĪĴѹԼʲô껲ףѵΪ̶ԼĺøУ˺ݶ
Ȼƶ羭ͨӵҪ˺ܶ࣬Ͼʮ꣬вûκŮ֮ĸ̣Ŀ޷һʹƯŮеʺøУ˶ѡ
ʱΪԵĲ̣˵ĳشó껹ѪԳ꣬ѹꡣѾ˷õϰߡ
ĵӶнûУ̣ѱõһŵһסᣬ̣˶ʼȴѧạ̃Էʱʢһ㣬Ҳ̣
ЩԳƶԾͷĳ˵ʲôܣ
ΪҵӣֻҪҵӣͨԼŬһ죬Լӵ㹻ʵ֮ʱЩ״ؽɢóҲ볥
ڣȴŭˡ
˵Զͬ˵ĴϻۣĻǺϸġ
ô죬Ҳҵһ죬Ͽ¶ᱣ
òײΪ˴һ˿⣬Ҫɱҡ֮С
ٴλصȥƶصһǴԼ
ѾԽ˳ܵĵߣ
֪УŭڣӣȻɢһ˿ƲסԼĺõͳ١
ôˣСʦܣʱɽ˳껵쳣üͷ΢壬˫Ŀų껣һ˿ģʵ
û¡ڷŭеĳ껣ʱѣɽǹĵĿ⣬æ˵
ʦ֣ʲô£ɽü΢˫һƷʿĳĹâųٴʵóϵŭ𣬾ܳѾѹƣܹƴֿɽʵһϸˣңңСܵĽϴ޵Թɫʶˣһܱȣ
Ȼܹ껵ļٻ
ʦ֣û¡껾ǿ˵
ȻɽԸˬҲû˿Լʦ֣кøУΪԼӦ۱ˣҲѹûɽԼ
Լ飬Լ
Լ鷳Լ
۸㣿ɽȻƽؿһµǼˣؿų껣ѹ˵
΢΢һʦ֡ô֪
껵Ļɽı飬¶һ˿΢Ц˵õһұ֪ˡȻʦߣ˼ȴǱߣ𣿻ǿ㹻ˡǶʲôʦ˵˵
û뵽ɽȻɽĵĹĺϣ˵˸ղǰһԼı֮¡껻û˵꣬ɽѾŭڣ޲ȥǰıȴû˿仯ӣ껽˵ˡʼվղŵһΪǶ֪Ǽһעǡ
껵Ľ취ɽеŭûм˿ǿ껵Ŀȴ΢΢˱仯ǺȻֳһ˿Ц˿Կ׵ĺ˵Сʦܣܴ̫ʲôҪ˵ҲҪʦֻ
ʦ֣Լ飬Լ껼æ˵ɽΪǿ󣬲ֱһŵͷΣܹϵһЩе˴ѹԼԣΪɽܹеùˣղ˵Ļֻ˵ǼһҪݺԼûἰһЩдѹ
ģҲȥǣ𶯣˵ɽ΢΢һЦ˵˵󣬡һˮ˳ȥǽ˶ǿ׳һԵøΰ
ɽûκ쳣˸ҡ

ٺ٣ɽˣһˡԶԶעǰһ˵
ţСӾͺá

֮ɽһЦػص˳껵ߣٴ˳ˮУȻֵ껵ǰ˵Сʦܣţ
ţеȻԡ
ţûζģһСŪˣҿǳ˺üˡɽ˵
ʦ֣ûʲôζŪʲôˣ
Ǻǣûζͺáһ֪ˡٺ٣ˣҲˡߣţģʦڣǰ˵㡣
ʦ֡ܣ˲ҡҲ°ңҪǣ껺Ȼᶨ˵˵ˮվģɽղŵᶨ˵ң˵
˵ߵСˮԣ˳һ˸ңÿһϵŭһ˿
ѹꡢڹеѪԣһȼ
ɽȻؿСȴᶨӰëûӰг𾪣
ƣԣƣ
һ֣϶߱ƣ
СӣȻ򵥣۹Ȼ׼ɽƬ֮¶һ˿΢ЦаǼһٵĸ˳ȥɽҲ˳ȥ

ðСӾ͵ǵĶ
껸ոմʪĶ֮̿ʱһȺƨɵļһȻ嵽¹խСͨϣһ˳껡ûһԼĹӡ
мűڴ·꣬ʱһ׷׿ˣŵض㵽˱ϡ
ʱͨУһɳζʺζ
֪ǸҵĻոˣȻΪԼ߽˲ʺѬ죡
ǰＱŽѵ껵ļһȴû˼ǵĿֻһǾʹ껣
ǳ껵ʱһߴǵ󣬵ͨĿϡ
ɽûг֣ڻֵʱһΪ껼ᶨĻ֣ܳΪȷ뿴ڳ˵꾿кα֡
Ȼһ˺ܶࡢҲǿ˺ܶΨһĽǱᣬȴ뿴
ȻֵʱȻس֣飡
껺Ȼתûһ˿ȣԭӣһ̾ȻСΣЩһﻹûг嵽ߵʱ򣬷ǵû㣬һͳŭȣȻӭ˳ȥ
껵ľٶ˵Ԥϣ
ǰΪ껶ȻһɽΪĳ껶Ȼ㵽λãƴ
ǣȴǹԴǰԾ˵ٶȳ˳ȥ
ȫû˿СǴ֮ʱõĹͷ
ɽ𾪣
𾪳ԲʽĹʽ𾪳껵ٶȣ
ٶȸһոտʼӵеģҪֹ
أ

һ޴ײһҽУ쳹ҡ


17 ͣ
껵ԴȻײڳǰǸһؿϡһͷײڵأ
Ǽһҽڵһţɫʱ԰ף
ںļһҲס·
ûκͣײǼһתܵͨײضǰһû˿⡣
٣ģ͵˶ˣҴ򣬴࣡
һȺζû뵽껾ȻͣԭҪ˵ˣȴܹܣ
ο껻һûκΪëʱűҪȥ
ֻǻû𲽣껱ٴͬŭţһ㣬һͳŭԾ˵ٶȣһƣͬķʽǡ
ˣǰһˣȻŭһȭͷҫһ˿â񱩶
һƷʿĵɫԪʱעȭͷ֮ϣ
СʦܣûдлָɽһĻҪֹȴһˣΪ껵ٶȡ̫Ŀˣ쵽磬ֻܴһиްգԼд󣬳̫ˡ
һ껿˵ǳ䲻⣬ǸһûзŻᱻһͷײ
ڣ껵ͷӲѵӲĹһһƷʿעǿԪȭǸôԴһ
أ

꣡
һ޴ײɰһҽУȴһĹѵ
ԴһԵٴο˻ȥǷǿһȭȴҽԼ֣ɫ԰ף亹ֱ£
ҵ֣ҵ֡
ɽӲֹסԼΣӲûϡ벻껣СʦܣȻ뺷˾أ
ͷѵģ
ԲǣΪʱ˻ȥĳ껣ʹ죬ͷ亹˫ԼԴֻǣûзκʹضǰ
һֻ֮Ķǣɢ˲Ϣ
ղɽȻûֹɹѾ嵽֮ǰĴҲ˵ĶСǰ˶Գ껵𾪺ͷŭ֮⣬ʱȴһϡ
ɽؿǰһۣߵ˳껵ǰĵ˵Сʦܣû°ɣ
û¡˵
ɽʦ֣С͵ǵĶС͵еһŭ˵ԸеɽԳ껵̻֪ʱٶֵĻûκϣ
С͵͵ǵĶƨɵɽȻתϬǰʵ
ԣۿ͵ǵĶĹ͵ǵĶ˼ԶͼΣҾİڣɽʦ֣ҪΪ
ȷ͵ǵĶ
ȷ
һ쳣϶˵ֽԼĶ껵ĹӣǵȻȷɽСкøΣ
С͵Ǹű㱩¶˶ӱԵҵӣңûκ
ǿʵ˵ͺáɽȻ΢΢һЦŶһ𾪵ļ꣬ʵ
ܳΪҵӣȻûɵϣ⼸ȻղŵţȴóʻĸߴԳ껵̻Ҳóߴ꣬ŷǱȳ˵ĵλοǿɲǶһ֪ĳ껣ǵмûɽģҲ˵ɽǺεҲֻг껲ˡ
ԣ֪Լô˵ο˵ֻʵѡ
ûûͬ˵
ǿʲôɽϵ΢ЦŨ
ǿǽҪ˵͵˶㲻֪ˡ
ţܺáɽص˵ͷϵ΢Цʧٴؿǰ˵Ƕû
ɽʦ֣ǿûϵֻҪһСӵĹӾˣ
ҪѲأɽ˵
ѲѲˣǴˡ
Ļ˵˵ıȳĻɽ˵ѲǾݺҲҪȻѵˣСʦܣҲңΣ
û⣡ɽʦ֣㡭һ˴˵
ֻǻû˵㱻һϣ죡
˵ǱΪļһĸУΪߵһҲʶһΪ߱Ǳʣݡɡ޳ܡֻûصѡ
硭
죡ߵǰɫѿؼһ˿Цݣ˵ɽʦ֣ӦǼԶˣ⡭ᡣǡˡ
硭ղǸһﲻ׶Ϊʲô᲻ѣһһ׼ģѵʲôµ
ž죡һ˦˹ȥǴˣóɽԳ껵ƫ̻óɽͳе򶨣һʤȯյ򶨡
Ȼʱܿ϶ɽͳѾǵıǣҲͬҿ϶껵ĹһǵĶðżֵܱҵķգȥԸһˣⲻǣҲûҪԸ껵ķк֣ܶûҪԸͷ
ûֵĶԺҿ۸Сʦܣɽ˵
һᣬǱϾҲҵӣͬԣʹ޹ʹޣȴĽִΪҵĵλҲҼֱһŵô򵥡
ǣߣæӦ
ǻûʧҵǰͱҲˣɽ۽Ǵһ˿Цݣ˵һ
ߣɽһʱȻвȴ֪ɽ˲ô࣬ڵϵһﶼ⣬һٳ嵽ԼĹӱߣ򿪹ӣæ·˳ȥ
Ǵ򿪹ӵͬʱɽ껺ڶΧ꣬ʱס˱ӣĳ
Ǵ·æܳȥʱ򣬳ĳζѾҡ
˿Щһѩ׵ĿϣƨλóֵĻɫճʱʱһɴ۾ѬʺԺηһŻ
Ҳɴ۾Цɽк
Сʦܣ𣿡ɽЦ˵ߣǳȥ˵ģ̫ˣſڼ
ɽ˵ƨԼ¹ȥˡ
껺ҲһٵĴ·˳ȥ

껺ɽſڻϺɽһ۱㿴˳ǰ쳣۵ľʮźš
ɽȻյĵû̫࣬ȴ֪ܹ˾ʮӣʮźζʲôȻɽӲûϡ
У껸ղŵı֣ҲǰпܵıǵһôҲĩľʮźŰɣ
ǳƣѵĶǳţ
ʦ֣ǡģ̲סʵ
ȻСʦܣ̫ˣЩݺ㻹ǣôУ˾һߣҾһɣҧһڣ߹һţƱۣƱȭͷӲʦҵߴ͵ɽ벻ףֻʱ£Ҳ˼ֱʳ껡ʱָĳ껵ļ˵
ȭͷ󣬾Ӳ˵
ǵģȭͷӲ
ҧһڣ߹һţ
ʵ㹻һ


18 
Сʦܣǰ𣿡
ûС
Сʦܣٶ죬ϵʦˣɽеƤ˵
ٶֹǸϵϰѹû껿찡
СʦܣͷӲһʦҶһӲ
ǲһǰٷְû˼Ӳòã

൱ظɽԻصᣬС˻󣬱һȥʳá

껣ôˣ
ڳԷʱСŮֳɫ¶ʹӣ˲óԣֺݺץԼԴ˫иҫһã֮ɫ·˲һ˿ľ塣
ҡҲ̫ԣȻȥˡ
껳ѣٶȽʳ꣬С˵ĲĿ£ٳʳá
ʱ˿̣г˾壬һֶδ֪ľ壡
ҲΪղŵĳͻԴԭ޷ܵش˿̣ԴȻֻһСްڽʳúȴʼʱʱʹִʹֱʹ飬ͬѹ㣬Լĳ껣ȫ޷򶨡
ó껸еֻŵǣʹԺоȻֳһĻĻ·İ棬һЩ껸޷Ϣ
ô£
ѵղԴײˣŻֻþ
ңַ·Ĵʹͻ淢ƵԽԽƣӿԺϢҲԽԽ࣬ó껿ǰС˶оͬð㲻ʵ껺ܺ¡
ȷԼĳˣңء
ǡƻĵĻϢȴó껸оޱȵʵ

أ
ֻǣ껸ոճʳõĴţһӰȻᴩó껸Ӧײһ
ģ۾Ϲˣ
ͬʱһŭȴ
ԲҲǹʡ
ǿԺһľʹΪǸ˵ֻǻû˵ꡭ
ž
һĶ⣬׵ءص˳껵ϣҺʳ˶ȴصһ˵ϡ
ԹעǿԪĶ⣬óǶʱݳɺѪԭűǸ飬ȴһ̱쳣ǿԷ߼֮ʱɢŭ
ꡭ
ʱԺٴδΪҵľʹȻͬһ㣬ĳˮļƬó껼ûʱֻҧأվ
Բ˵ԲˣӹµǸ㣡ģûײӡŰ衢ޱȵ˵
˳껲ʶվߵļһȴʶóͻǼ
Ƭ̣ʳſѾΧ˹ۿߡС˳ʱ򣬸պÿӡ춼ݳѪĳ껣ڻվ
껡ССζʱ嵽˳ߣֳ棬ǿų껱ӺðѪк£֪˳תͷʢ˵ļһ˵㡭ôԴˣֲǡ
ѽ١СѾͷ㵱˭ҲܹܵģһᣡСɢŵɫԪƣŵ˵ôСӣ㲻־͹㲻۾ײӰɣڹµǸüҿɹܲסҵȭͷ

Сӵùˡôײ˰
ʲôײղûСǵǼղżÿ⼸һʺӳʳõģ˵ǼɽʦְСˡСҲ͵ġ
ǰɣ˵˵ô£
ȺкܶС۵
Ȼո÷ĳͻѾҵд˳ȥɼϢĴٶж죬ǼһѹƶܡҪ֪һŻûпʼʽֱӣֱʿ˴ˣѾڱըϢοǼ࣬ڼֱжǺߵˣôܲ䶯
ǡڣʺ򡢳Ѭرɽӳá
ֱŵӼѵһĳЦ̸ʡ
ҶŵӵĶŹôԼֻҪˣνǿʤľ޴ѹҲǼֶ֮һκμУơǿΪʤΪŬһسӣ
սֻҪ˫Ը⣬ʱԣսǲСҲΪˣңֶŹǳձ顣
ֶֻƷʿ۸һոŵˣȴǳһ˭˼˱ӵ£۸ҲˣҪѵ껵ĻŻҵڡҺߵġɵơõɵñ

𡪡
Ժеľʹʱʧʱ򣬳һƿߵСһҰްŭȻǰ
ССӵͷ
ء
ѵʱѾˣһֻҰޣȻ𣬲ΣΣ껲ûԴϾ˿ԴѾ˴⣬ﻹã
ȭͷ
껾ûκιȭĻƶ֪߬ȭͷȴٶȾˣһȭޱȡų껹ĵϡ
ء
ɲǼȭȭȭ⣬ȫϣʱѪɡ
ǰڣͷԷΣݵ˲ѹһŭ𣬹ĵԪڵĺУһȻס˳껵Ĳӣȳ껸߳һͷֱС㽫һֻؿʼݺݳ껶⣡
ۿų껽ܵƽΪпĶ򣬲ϸֽó޷ƾô޷Է塣
ſſ
Сֵؽе
СݵϢĸоžžľʹͱзɽѪһ̣껺Ȼо綼ֹˣղŰԺоʹӿԺϢϢȻޱȵԺг֡
˫ȻԼĲӣѹϣžĶٴȵϵʱ˫ֺͲȻѹͬʱڿеȣ߳
żֱȫ˳
أ
ͬʱ𣬳껵Ľص֮䡣

һҽдзͬʱȻɿ˳껣˫Ҫסʹɲ
ϧ
ء
벻ӦҲɵ۵ǣصĳ껾Ȼˮ㣬˫ָ߸߾ȻѹǡðסԴͬʱ껵ϥǿ̧
ĲҽȻʧֱӾŵڵϣ˻ԣҲûκѪۣӡ
־͹ĸһսһУŵӱԣһȫУЩģҪй򵽶ľ򣬲³һ
˫䣬˵꣬͵С˵ͷ뿪
ľ
û뵽ոŵҵӻ˾˵սǼʶٶȺ͡ͷҲû뵽
Ѿȫƣȴ˲ıս֣ǵġȡ񱩵ϥֱöƷʿͷ²ʡҹӶܵشˣȻҪҲǳǹݵһš
˵ȴǳǾ仰
ֱĻ
仰ֱͬըͷת˭
ֱһ֣Ʒʿ


19 һɽݶ
úݡСԷˣа塭ҵﰡⲻ𣿡
ԭǵֲЩһ¡
СӺͰôôٶȡ
ҿ군ˡ

ǿѹе𾪺ԽԽҵĴʹٶȣصᡣ
а
껲ɵȻ֪ǿʤ㼸ûС£ȴò˵Ψ˲ſʱסˡţΣ޷Ǽһ½ҪԵıȺŹ
ûʱ䣬ԺеĴʹ䣬һһ붼ֲס
ԺִʹƵʴӿʼһΣڼһΣӶĻ棬һĺϢԽԽӿ뵽껵ԺС
껸֪ԼԴʲô⣬о壬Ҳ˷ܣںսʱӿԺЩĪϢƬΣġȡͿϥ
ȫƾ־֧ţһ˿״̬ĳ껣ڻصҲֲȥһͷԵڴϣ˫ֱԴʹ˺ѷεʹϢʱͬӾ̰ӿ

ʮ꣬ʮֻ꣬мѣѹ֪ԺгֵĻϢǻþһʵڣװ׷ĿѧԪ΢ﾧƬѾ껵Ĵһ𣬼û⣬мʱ䣬ʮһ̣΢ﾧƬҲʼںϡ
ڣΪԴ˾ײԭӦü飬ǰˡ

򡢻ġ׷Ԫ޵߿ƼŮʬ¡Ӥ侧Ƭ
̤ϵ۷ĿѧԪ׳һڳ֮£ðʱȺ˳ںϵļ䣬ȴ޹ɵطռ˳껵
˭벻ϣѾԪʧܵʵ飬ȴʮ޼½֮ϣٴοʼ
Ԫ΢ﾧƬԪ֮Ը˴󵨷ĳԣƵϽᵮڶԪﵽǼ򵥵ļںô򵥣Ϊ侧ƬзǵԪм䣬ͬҲԪȫͬ˹ܡ
ʱӤҲǳ껣ڱֲ侧ƬʱصŮûз䣬ô껽ӪҺʼմڳ˯״̬ͬһŰֽ㣬κξֱʮϸ죬Աѡ侧Ƭʼںϡ
ںϳĳ껣ȷΪԪΪ껵ᱻԪԲٿأӵеļȫȫԪ
ΪŮıըӤ״̬ĳ껣һ硪޼½
ͬͨӰ㣬ɳʮꡣ
Ѿӵʮľʮļ䣬Ҽó껱һĸ磬Ҳ쳣ѾܻһŰֽī
ˣ侧ƬԪļɵ⡰ꡱŻͳ껵ĶҳͻҲˣӦòκʹںϣȴóޱߵʹС
һ껺Ԫս
һɽݶ֮ȻһᱻԷɡ
ʤǳ껣ΨһͬǣԪһİ䣬Ϊе֪ʶƸ
Ԫʤ껵꽫ҷ𣬴Ӵˣǳ껣ǵϵĿԪʮľҲΪԪһ΢ļ䡭
ʣԳ˵൱пģ൱һ˯ԺʮȻѣҪ㡣
˭˭Ӯ

ɹˡԪڳɹˣ
ȫѣ侧Ƭʱ򣬳ԺĴʹҲûκμ϶ͬɽ㳹ױҲһ̣һȻϲڳԺдЦ˵
һ¡ΨҶĿ
ԣȫͬԪԣҲԪڳѡ
˭
ڴʱԪһǣһŭͲʵȻ
ţ˭ô
Ԫмԣһʱ֮е㷴ӦϾֲԺʱѾ˯״̬ԺŮ巢䣬ѹļͣڼ侧Ƭ֮ʱԺ֪֪˿̼ȻǱʵѾԤڲ裬޽ӽڳɹʲôҪֻҪĵȴԼļĴȫںϣһԪӵ򣬻
һлΪɵһͬһŰֽдԼļ㣬ûκѡ˿̡
ôȻһ
Ԫ˵ͬʱĴʹҲͬ껰㱬ԪҲͬ껰㣬ʼһЩڳ껵ļ䣬ȫڵļ䣡
ôܡôܻôм䣿ôᵽ򣿡ԭżϲúͿԪڶݵ˲ӻõļʱĴʣȻûӪҺг˯Ǿʮĳɳ˵ģڵ򣬶һԪѹ֪磬ˣѾԪ쳣ο
Ԫ˭γʶҲӵ˶ꡭ
ζʲô
ζԭ򵥡ûзյһѺΣյһ
ҽг껣㵽ʲô뿪ҵ壡
껡壿ԪѾǧ˵壿Сӣ֪˵ʲôҸ㣬ұ㣬ңģҪͼֿˣƾֻʮʶ޷赲ңңˣ
˵ҵ壡껾ֵ
Ԫ׷ѵƾ޷ȹȥɣԪʡޱȵ˵
Ѫ׷ζܹһӵʶγ˶Σ
ţƾʮļ仹ֻ̲ʮĳ껣
䡭
·ɽѰĿֲԪĻʼڳԺԪ߶źļѹ˳껡
ꡢںϷ籩ͬһſըڳԺըȷе˵˹ͬԺըǳ껣Ԫų޷ʹ࣬ʹ·ѹһƬͨ˿¶ԸȥҲԸַ˵ĥ
ǣ껺ԪˣȴӲس
ΪǶӵԼִ
£ȴ
·˺ѣҧأԺеľʹԼϢ֣һ˿ִʼԼʶѣͬһֻþʱһ㣬Լԡ
ΪԣܱζҲ޷
ѾǸĸܵõҲΨһϣ;Уʱ˿̣ҪʲôĻôܹܣ
ΪǿߣػԼļˣü˹ϺӣҲκ۸ļִ֣ڣѾɹһҸ֮ǰԪ


20 ںϣ
Գ˵Ԫ֮Ľζʲô
Ԫ˲ţʮվ˿ѧ۷壬ڸе˥ϺѪ׷ϣԿѧıʣʱ䣬Ѽл˼£ȴָ޷ó̶ʼ޵źǣлԶżѼҹɳŸ߿ƼַĵѾʺ޵Ԫûзʼ̽ҪѰһַʽó
ɺϵǣĴ˲֪Ů壬˳ϸ˲˼龳صһܹɹУȻ˵ϵȴǿ϶ģǧꡢãпܣ
ڵһԪôܷ
Ϊ˸Եִ˶ҧأַ˵ʹ࣬ǳ껣ڿһԪ˵̫࣬ѹҲ޷ԪȣԣҪںϵļ࣬ҲζţҪܵʹ
ʱƣȫľ棬Ԫȫ߶ں֮£Լ㣬ʼ޷ܣһδν𡭡
ǣÿҪʧȥʶʱسĺĳӰĺؽѣ֮󣬱Ϣʧ·δֹһ㡭
ѭΣڴ˳£ԪԭԵƣʼбأƵĳ껷ռϷ硣

¡¡
ʱһһĹȥ껻õļҲԽԽ࣬Ԫм䶼Ժ֣ȫһʱԺȻһĿֲɲǼ䣬еʹȻʧ
һֳ껴δãϵã·㣬óظоԼ˼¶΢ı仯
ͬһʱ䣬ҲʶĴڣ

껲֪һ̣һϸ΢ɲ˿·ʧȥ㣬漴䵽˳Ҳûκζ

Ԫңǳ껡͡ԭûƭҡ
ԺиֳΪԼзϵĸԼҹ㲲ĸףǸֳһĨɬ˵ʱ˿̣ףĴڡԪ˵ԪԪûⷢĻͲг껴ڡ
ڣʤˡ
ʤó껶еĪΪ˿ȫںԪԼкöζٻ𣬵ȴ˹ԼȻȫ֪ǻĺĳӰĺֻԼʤԪȫںϣң
Ԫȴǳ껣

ˡˡ
ֹһʱ󣬵ʱеĳ껣۾˫ҫ⣬Ӵ£ϴ£߳ᡣ

껡ûǻ˯ˣ㡭
߳ʱСҲպö߳ᣬƺеĳ˵
Сǰĳ껣оƺ˺ܴĲͬﲻͬС˵֮е㲻һˣǳ껵˫·ĺɫѣ΢΢ӣСеĸо
ӦԹȰɣǵ̫ˣͷʹִܣ۵òУûˡδѵĳ껣ȻȻȻ˵
˵󣬾ԼеȻε¶һ˿Цҡҡͷ
ںϺ󣬳վܵںľ޴Ӱ죬ʶ۹⡢ǻۡԣȻȻط˾޴ı䡣
ΧĻȻû˿ı䣬껵ĸдѾȫˣԭͬ˵СڳеСѾͷζ
껣Щô۸㣿ʱһŮؿųʵ
֪ϧҵ̫ˡˣϽ߰ɣٵˡ껱û˿仯ƺܵ˵ֻڵ˫ȴһ¡
㻹Сĵ㣬ǻ·ϣҲ˵ˣǼ˾۸ˣǳ˿϶ô˵ġУָʹǵ𣿰ŵӱԣҪս𣿡С˵
Ȼ˵ˣȻģǱЩˡ˿˵
ԭһ̵ֱĳ껣˿ȴǿս⡣
˵սʱ򣬵ȷΣҲȷû˿գϾƷʿ𣬱Ҫǿ̫ࡣ
ʱֻٶռ˾ԵƣȴԶԶҲᱻһֻŲվֻǶƷʿȣƷǿʲô̶ȣ
ңսʱҪǽӿԺеļƬϬЧĹ³껻Σա
ڳһ壡
ܶ飬ԭǿ͸Ҳ׵ģ˿̣ȴ껣Сѹģ
ϵأרŴڵ߼ζʲô
ζ϶εӡҵĵλޱġ
ƾ㣬㲻ܽԼô
Ȼ껲ҪвֻϵĹϵܱң㹻ˡ
οڳӵԪΪ׷л
ʱ䣬Լ츳ӳٶȵƣǿĹϿ꣬ƾٶȺʽټеǿƷʿΣ
ѣһˣ
ȭͷӲҪѹ֪껣ӣ


ڶ Լս


21 
ң䳡
ˡ
껰ǰͨԵС𣿡
ǰ濴ȻôƷʿˡ
øƾԴײʿļֱأ˵Щ˶ˡŸոսңô͵ţ˰֡
ٺ٣Ͳ֪˰ɣݿɿϢΪʦ㣡ʦǼֱһŮǼʦϲˣģ˭֪СӲ֪ʲôʺˣȻʦһڿУһϵϿΣ˵СӺܲʦӣƺ⡭ʦʦء

ʦ㣿
ǳ鴤£ʵ벻һϣ췢γͻҵдˣǵˣСϢͰҲˡ
һԼĿ⣬ǰ껶Ȼеڣڣȴѹ鶼û˿ı䡣
ԪǿǺ䶯ȫţߵﶼĿĽ㡣ּעĿֱСһںԪĳ껣ǵ߱Ԫм䣬Ҳڲ֪м̳ԪһЩԸ
˵ڵĳ껣Ѿǵĳ껣ǣԡĳ껣

ûЩۣҪֻȫĵͶ뵽УʵһСţԶĽһУͬ߹㣬ҷ
ĳ껣ǱںϵԪ֮ˣԣʼ󣬳ûκαȫͶ뵽Сó΢΢ϲǣ̹ǧڵĻȭȷԺелƣ껿жϳлҪϵͳ꾡Զǧڵĸǿ
ֻ껵ʷǳǿҲܲͶԪӵеļ䣬ͺñһġѧ䡱ҪΪԼı죬Ǳġԣڵĳ˵ʵ൱һл
һжҪͷʼ
ԪԺе޵ؼǳ껣ǵԪ˵翵Ķǿ񣬸޴жϣԭܼ򵥣ڵԪֻǳ޵ȴһƺЩǧлżлõؼ񻰰㣬ˣȴ

Ƥޣʱ׼˵Ľ̹ǧ۾ɵôأʮӣһʱǶų껣ֻҪвף϶Ƥź򣬿ϧƵǣÿһ껶㣬ͷ̵ĻᶼûУ˵ѾиɻӶԣѾǳˣ˶ҪƤ޳飬Ǿ˵ȥˡ
ʱƣǧųǼᶨִšһ˿Ӱһɲ
껴ʿĸ֣ǧȸУȫΪ껵ġͷٶȡһУŵµġҪĻô˵Ķ֣
ڣոմڵģԳ˵ǵһνӴĶɳȴ·еľ裬ƵλϢ̺һһʽľҪ·ﵽʿܹﵽľһ֮
˵츳
ǧձ޵֣£˼սĿתӣƬ֮󣬡žžĳԼѵ㱬ˡ
˱˼ֱûȰ
ܹѹס
£ǧȴ¡ǣ˿̳ѾϿءϴӲҵ飬ѹһ³껿϶Ҳܣȴһ
껾һĲţ

ˡˡ
ֻֻȭֻȷ껵˴ӳʼѾ˽һСʱϾҪʱһǴ죬Ѿƣǧӵ£ȴûκ˸͵
ͬͷ󺹣ϵ·Ҳ͸˺ˮڶ겻ͬǣһοʼĳ껣ȴоոսѾ쳣ȭȵٶȺû˿ļ󣬷ȵǿԽԽȻ
ž
ʮӣҴ񣡡
ıǧ˵Ŀʱʱһ˿ĳ껣Խ𾪡ٶȡνӣһСʱӦȻﵽͨһ¶Եˮ׼ٶϵ츳ǷͬСɣٶȵĻ껾Դﵽ˾Ʒʿʵе̬
ţ
ǧ䣬ĿɨӼ䣬Ȼһ䣬¶һĨѿ
䳡ڴӰڵĶ
һʡ΢ƲɢĮ°Ϣǰ벽ӵɫŵ꣬һѩ׵ıڲϣһ·൱Цȸһǰƺ¼ѹ֮Ķһ㣬̿
Į°겻Ǳˣ
ֵȻǱ껡ͷײΣһЦǲû߱ѵ
˵ĳֶʱ˵ע⣬ڽ̹Լֱ൹ãһЩɳļֱֱֱͣӵˡ
ʦ֣
ʦ֣
ʦ֣ż񰡡ɵúúýѵѵСӣʲôƼʦϣ
ǣǣʦҲ߹ʺ˵Сܹս𣿡
һҴŹݺһ˿ηкһЩ׸ƵļһǻϽͣ޲һ쭣ݺݽѵѵⲻ֪ߵغļһ
˶֪ĸʲô
ò˵ڣŵУ֪껵˿²ࡣĳͻǱըԵšֱͼֱӵдˣֱЩƫˣ֪ܶ
ֱֱֱ켣һ䳡ˣԶʽϲı߻Щû˿вĵӣȻ۸ʱչһ£µĸҲˡԭȻҪŵӵźͿڱ
ò˵ˡܲ˺ҵĳȴࡣ
ֻϧظ˿ֶΰˡ

˴ĶȻҲڵһʱ䷢ֻ֣ǣȴûͣ鶼û˿仯ɺСֱһˡأظŸոѧĻ
ߡڵĶкʱ˫ɲҫһĨ䣬һ۶ǰĽ̹ǧֿˡû˿ӡĳ껣һ̹٣Ҫ˰ɣ
ǧȻóеĲѾֻεؿһ첽ߵߣʮӡǸ
ǧûж˵ֻʾ껡ҵҵֻҪʱ껵ӣȻףѹκëʮֱӣûκһȳĸá


22 Լս
ûϵʺ˽̹٣ţɵϵġ۾ų껣Į˵
Ļǧ¶һ˿ЦԣϳŵķʲˣΪܹٴͻƣմһ¾Ҫ˽̹ٵְλϡ

ˡ
ʱǧ༶Ľ̹ͬʱע⵽ֱӣʱһѷ˹Ȼ˭֪һϷҪӳ
껡͸껰ŵСһǵغ
㵽һȥñۣ÷蹷ҧɫ侲˵Ĩͷϵĺ飬Ŀ⿴Ȼˡ

ôҾ˵СҪɡû죡
Ǽֱһ֣ʦְÿᣡ
ꡭ
°㻺껵ʱΧ۹Ⱥ۷׷ףٷ֮ʮŵ˶ǱſϷͷ̹ٶװûֱӿ첽뿪ǵΪ֮ҪǿܶࡣҵλǺϵĽ飬ȴܹܵġǧͣƬ̺εҡҡͷҲת뿪
ѹ껣ѾļޣҪٰ껵Ļ¾Ͳ˽̹ˣܷնһ⡣
ԣǧֻѡ뿪
߽۷׷׵Ⱥڰһе㾪ȵؿ治ɫֱӵĳ껣򶨱þ磬˾ȵǣǺɫ˫ǵû˿⣬ͬâ¶һɿǿս⣡
ǿļֱֱӾȵͬʱҲò껵ν֪ηţ»ʾǰĳˡ

Ȼǣ
ԭĳ껣˵֪ηںԪĳ껣ȴԼ˽΢ҲԶ֮ǰԱ⣬˵¶ۻ𣬵ҪΪţƵëͷСҪǿܶࡣ
ô˵еЦϾ껲ʮѣСꡣʵˣ˿̵ĳȻʮ壬϶Ϊһ꣬ȴʮСҲóһСѾͷĸо
˿̣ṹвôǶ̵ĳ껣ǰµԪѡ̣Ȼˡšֱ֮η壬Ϊ껺ֻҪԲУȻ˳Լء˵ԭ򣬾Ϊϣҡ
ԹĿģ껶ܲ²⵽
ңҲҪġ
ԣȻҪâ¶ԣ
һΪĪԭ򣬱ҪԼ֮صˣôܷŹ
껱ǲһĿԪôܷŹ
ǰɣ˵Ҫսң
˶Ӻ˫һɫâ̲סǹһĨΪаЦȻĮʵ
£
£֪ߵغ񣬾ƾֱ΢ļҲϴ£Сӣ˰ɣ˰ſĶʱſޱȵ˵
㲻һҸϴ˵ķݣ껳м˵
˵ʲôŭ
Ҫ쭵ʱֹ̧֣̺һĨݣų껣˵껣ȻûʸսңҴӦ㡣ֻӦս𣿡

սĸֳڣȺʱȻ
ǼֱֱĵӣǾȡȻ֪ǺˣǰҲ˱Уȴû뵽ôݡ
ս
Ψìܲɵ͵˲ݵľأŻᷢսûʤֻֻҪ˫ԸɣսֱһȥŰݡսݵһ֡ȻҪóأ
껣ɡ
վڳСŮʱֹСѾ̲סס˳껵ĸ첲
ԭһĳ껣˿üͷؿھţҲҫһ˿ŨصĵǺͺ¡ģ˿껶Ȼˣҿ϶ҴӦ
ˣüë˱ģûֻ֣ɫ㵨ʶûУƾʲôսң
㡭ҴӦ㣡
˾ȵǣ껾ȻòƳܲסķ̣ԴѪشӦˡ
ǡ̫йȴ̫Բˡ
СֱɵˣΧһһֳͿ׳յעų껡
аϲⱾǰĿģȻ֮ǰҲ֪ϣ󡣵ֻҪ껲Ӧȴֱܹ׳ҳԺѹ껵İ취ǵѹˣ˾屡죬ֵû˵ϲǣȻ˼򵥱ﵽĿġ
Լ껽ֵһ˰ҹ껴ˣȫƾ츳ͷٶȺ˵Сϣ˵Ķֻ֡ɱȡɰˡȻò˵껵츳ǿʱգһͷεвǾ޴ġ
ϻΪսʸ
꣬ǳţܳƷʿӵǿսοܽƷʿֻҪһ㣬̤ʦ綼ûκ⡣
ʿʦĿԽͬͽʿֵͼԽΪʦ̤߸СʿʿʱҲԽƷԽսʸ񣬵ʿʦȴԽսĴڡ
ΪȫһεĽ
ҲΪͽʿ𱻻Ϊͼߣʦȴֵ߼еԭ
֮⣬Ծˣͬȼиûж֣ԽƷս˵ʲôһսǿˣôڰڱһͽǵļһﳬ
ţǰٷ֮ʮŵĺˮͰٷ֮һ츳ۻɡţҲһѭ򽥽Ḷ́ûоʱĥһͣǲܵġ
˵ǰ棬ҪֵĻ͹صǰսҪٸʲôģʱڣҪǼһףǵԼϣ껽ü˵ϵ飬ƺкԼһʱ嶯ŴӦ˼
һΪΥԼߣԶңȲӦ
ãͬȲֻûб¶ˡ
껣ò˵֣ҵֵܣҲὫ㵱ֵܣϧߣһ˿ɲĵ⣬Ŀ⿴˿˵Σе屡˵
ö֮սĩⱰ޳ܵļһҪԼսᵽǼϣվڵµߵϡ껶òһȷ۵츳Ϊֵ߲嵶
뿪껲ûж˵ʲôǷǹġЩ˵ˣ˾ͻϿɡȻĿĳ껣Ҳм粵ȭͷӲ񵱳ĿԪڵ֮ʱǵ

껺Լ֮սϢڶ̶̵İСʱͬ˳㣬Ѹҵӵӿ
ʳ÷ɽϢʱֱ緹ˡ
ͬ絽Ͽ֮ʱʳ껵ʲôԭź˷ͻҲð˵̣Ҳˡ
սǿս


23 ħɽ
սСǲ֪ߵغ񰡣ϴô˵ҲܵƷʿ˵̤ʦϴ󣬵ʱɵŵ㣬̫ʹ˿ɲ
ǰϴһҪŵ㡭Ƚѵ߱ţ˫˫Ҳˣٺ٣աᡯϴ϶ʸμˣǼһɣɽɵ˲˵
Ļһ˿Ȼ΢΢һЦģǽġСӼȻô֣Ҳţʱ䣬ͲҪ鷳ˣҿɲʧȥλᡣ壬ȥ֪ͨʳãУʱ䶼Ұ㣬Ҫʼչɡ
˵첽뿪ˡ
չءϴչ𣿡
ǰϴʡԣͽŵˡѲɡΪСӣ
ûӣСȻ츳ǿ󣬵ʱ䣬ʲôñĴģϴԽˡֻ̤ʦϣμӰ΢΢üϴƷʿ𣬰ʱ䣬Ʒʿ۷ûκ⣬ʿͻƵʦȴѵһؿܶ˿ھƷʿһ꣬궼Сϴ󶼲òչˡ
ֻ˵˵ѲϴˣеȻʵ
ᣬÿ¡ء֡ģӰʢ£ؾμӣݳִ֣غÿһҵӣֱֱǷȱΪĴң겻壬ôȥҪĴУ¶е⡣
ϾᣬȻֻǸʮµ֮ĽȴŸδڣһƾһ֧ţʮأ
űӿֵԽԽ࣬ѪҺɳΪмʱұȻ̷ҪסĴ֮һĵλ¾ˡ
ҲΪһؽֱֱһŵ֮ˣ޷ҪЩŬѡ
϶ˡ룬ϴʦֻſܻòμʸ񣬵ȻСҲɡǼһĺݾģ˵ҧϴļĳŸ첲˵
ʱ˿뵽Ұް㲫׺һже㷢


ô£
껳緹ϵԨʱϺƺڵ껸ոսţϱüʵ
΢΢һ㶣ȻϺѾ֪£΢΢ԥº󣬳껿˿̣˵ԭҲ̫ҽһ̣㿪ʼˡ
㣿
šʱȥԶ͵󣬵˵һ仰ɱˣʱҺܲ졭
˵ʲô
˵˼ʦ֣ԺеܵġҲŸոձңʱ˭֪ôܵҲʦһ¿εʱ򣬲ŵһμҲʱҲ֪ʲôǲμŲʱڸܡʱûκγͻʵ벻ͨô
΢΢һ٣Ŀ⿴̣˵˵һŵĵӣעҸʲôô͵أԵʱΨһ˵ҵӣֻмʦˣô
Ŷ΢΢ü
⡭СʦܡʦҡҸʦ˵˵һ˲һֻ˵һͨҲԣΪгΪߵġӦðʦ֣ѵΪ͹㣿
Ҳ֪ҽҿʼ껵㵽Ϊֹ벻Ͽ϶ףԣûϼȥǻӽҿʼڣһУԭģԭ˵˳γͻԼ쳿Լսľһ˿©
ˡһίܲʡ޹ģ˵
ʦô̱˵ͬĴòƺܲ˵
ΪʹӦսѵ֪Ҫ𣿡˿ųʵ
ͨ껵˵϶Գ껵ʶһ㣬һֱһ
˵껴ʿж̬ܹԷıӦ֮ߣܾˡԣʵǱͬ˳̫ࡣңҲóȻû˵Ϊ̣ﻰ⣬ΪԼ껵츳ô
ԣϿԶ϶껶Ȼǹ⼤ӦսģΪ֪ˣҪӦ
ϲˡ
ϾϿɲΪڰܹӵкԿʸ
⡭֪ҲҪģ
Ҫģʱ䣬ôսʤƷʿ˵Ļܹ̤ʦȻû츳Զһ̫ڷܣ̤ʦˡȻ츳ǿֻһ֣֪֪
⡭һŬģϣ䱻ѹʹʹһսţҾģ껿Ϲеĵ飬ҲٺֱĿᶨ˵
СӡǺ£̫ţԸˡ˵˴Ȼͣ˰֣Ҫ˵ʲôȴȻͣ΢΢һٺ󣬽˵ȻѾԼˣŬɣֻˡ
УȥҵȥȡǵԼʦô
Լôȡ𣿵ʱ˵ˡֹ̣ͬʱģСһѹҲãʱҿɲܵ˺ġԺٽӴСӲʲôöңעһˡ

ҹɫããǹ£಻ϵɽ壬ߵżҰ޵˻⣬ţǾҰ￪⣬̵ħɽ

ʱһȻΡɽУһСΣշתŲȭߣ΢ƿ֮ѱˮʪ͸ȴ˿ûͣ˼
ȼյӳɬףǳ껡


24 
ѾɽҰ˽£ҹޣʱ䶼սϡ
ɱɽеĵͼޣҹεɽҹ
ֽܹͨģҪĲǼͲε־ҪֽܹĥŰĿ顣ҲΨгǿָܹǿȵˣ;ģҲҪ
ںԼսֻǸҵһ£ҵӻȭȷȻȫѧֺ󣬱ֻдﵽʿĵӲſԽеңͨһӲܽе
Ҳûа취飬սڵٽܵѹҲԽԽ󡣽ʱ䣬չؿ޵ڱҩԼҩĴ֧£ѾƷʿ
ĸº󣬰ϵĹƣȻܹ̤ʦСʦǿ󣬳ѾʶĿǰ˵ܹġó껶òϣվе͹
ٶȥ껸Ķ֡
ԣֻѡȥ̡Ÿ޵ħɽ
ΨˣٶԼ
ԭܼ򵥣һǣħɽʱ̶ٵΣ飬ѵĥʽ
ǣл
ǶԳ껼ᶨҪѡȥħɽҪԭʱ䣬껲ûлҪǻϾлȫ磬ȻԱκ˿Ϊ껸޷͵ѧЩоǣ껶ĹûʶҵĹлǿ
ԣѧϰһʱ䣬һֱϸرȽϷжϺ󣬲źԥ֮¡
ʣлڵĳ˵ѡ
һʼȻӦΪħɽԳ˵վ̫Σһ㣬ȴ껵ôԼҪȥħɽļᶨĺɡڳ껱֤ðպ󣬷ǿӦ


ڣ賿ҵʱ󺹵ĳ껲ͣ
ˡĳɼǱȵԪǿ˺ܶ࡭ңʺվǱٷչĿƼȾˣѾʺͬĹȴȫһεЧԭ׽ĵҹҲ
껽ƣߵڶУ˵
ԪȻѾţ֮һԶŵżлһؼȴԿžڣȴоǵԪУĵѾʺĹҲû䵽ĵز޵ߡ
ʱ䣬ս֪̤ʦûУû뵽ʦȻôǿ󡭡ԺֳרΪչʾʦ֮ʱһĻ̲סз
ʿʦһ֮ȴģȫһεĴڡۻԪȻܹһɫĻƾʹ̵޷ֺǻֻģһƷʦ
ҲζţֻҪ̤ʦУԳ껵ʱ令޷ƣҪ˵˺
ңʦҲܹԪţˣ
ó껵ٶҲȻ޴棬ٶٿ죬ܿ˲ϢԪ
⡭ֱ
һΰɡûκνչĻұ㳢ҪеĹɡ˿˵
ҰͰ£ħɽ£ĸʱ䣬ûΥϵԸˡ⣬ûκڹķΪڹķרӣó껲ǣһ㣬²ʱ򣬳ѾԲ磬۳ԶİԪó껳ɹ˾Ʒͽ۷壬תԪȭȼ䣬ɢɫԪǣڿʼڶķ֮ʱÿò۳İԪϢʧֱʱͣھƷͽ硣
ڣŵӴȣֻʣʱ䣬ζţº󣬳껺Ҫս
ûǿԪ֧ţǿôսʤע̤ʦе
ǳѹڡȻ͹ǡ쳣̤ʦΣ
ѹ֪ǣ˵һγ仰Ժɲطһϸ΢Ĳ
𣬳˿ٴοʼڶ㣬ܿ׿״̬С
ȼյ𽥽ϨɽȫĺڰΨгϸ΢ŵĺƮھŵɽС
أšתϿʼɢɫâʱƣɫԽԽŨɫİ׹⣬ǾƷͽԪ
ڵ֮УܵԪѾ۵޵ʱٴοʼ߶ڶ㡭
ɫԪâԽԽŨԽԽǿңҲԽԽۡ

ʱ󣬳۾ɫ˫ҫŨҵİ׹⣬ƣѾһɨ⣬ٴ
һ۵ԪɻĪʧĻ껱뿪ʼµĳԡóڴǣƺһ㲻ͬչ֮ʱ۳ԪԾ쳣·ӵһ㣬ûפڳ껵ԸΣ۳Ԫչȴȫĺۣվۼһ𣬻Χŵתҿʼš
ѵɹˣ
ʮӺھŵԪ仯ĳ껣ҫһĨ˷֮ɫаʱڵԪӦѾʧˣΣȴûУ
ӦǳɹˣֻҪԪ۵㹻ۻĳ̶ȣȻᷢʱ䣬̤磡ֻʱˣھܹƵķ򣬸ûκʤ㡣٣ҲҪʿųɣ˫ҫ⣬ܿ˾ʱµлʽٶȡӦȵѾûκ⣬ԲΨһǷȱıǾ
һǾݺƲڲ֮أ
ԣ֮ҪıԪԼľӵƵʦ

ٴγ˿˰ߵĳʱϨɺɵģΨխСĿտڣеĹâȻɫѾ
ɽڳ껸ոսħɽûúɱһһ˴֡׳ߺҵģطߵϳ껵ʱ׷ɱߵѹû뵽ֻݵһеĶ֮ڣ֮󣬾Ȼж죬˾ѵϢȻ˳ʱס
׺󣬳ƿ÷ڶڵʯͷӶ˳ٴνʯͷڸסڣһΣ첽ɽȥ


25 Ʒʦ
ת֮ǽ¡
ңʱҴȵӡ
Ҷʮµĵӣһî˾ŬǼֱֱӣմȵÿһҲǱμӵģغϰܹõļ
ⲻϵ⣬ͬʵԵĺôÿһֱܹǰʮˣܵĴǳõġϧʸܵĳ껣ûܵˡ
ʮǰеѾټȫΪļŬ

ңϵķС
ڣСʦܸòʲô˰ɣҪˣôأϵػ󣬿ϣе㵣ĵʵ
ȻСұȽϵѾף٣껶ΪԼܵĴѹжеΡȻ֪ϲῴųںսУվڵĳ˺ܴѹ
򣬳Ҳڸոͽʱ򣬱ҪֻʿſܵĽе
ȫǱƵá
ڣһȥȻĸ¡ҵӵУǴûй顣ͨҲʮʱ䣬᷵ؼ岹ҲҪһʱ󣬲Żٴγɳ껾ȻûлһΡ
Ҫʲô⣬̻Ρ
СӡɫȻϣ̵ĻʱһӣȻӵۣòƺ
ͷֲ֣ӣѾˡ
ȻҲֻᵽ껵ʱϲŻȻ֪ô£ȴ֪϶Ǹйء֮䣬Ҳµõһ㡣
ǿҪȥħɽʱԭôҲӦģû취ΪѴӦ˳껡
ֻǰ뿪ϱŸųȥˡϾʮŵĵӣɲޱȵħɽУбǱġ
̲ǣֻǹ죬ϱһƵضԹֻ֮Ҫʳ껣ϱᴵӵۣ졭
һμʱǽһ졢𾪣ĶˣҲϰˡ
ڣ˼ⲻǵıĲֻʱ˰Сʦòǲٻ˰ɣ
ңҶҡ㲻ù֮ǰǳСӿ϶ġ
ڰôôȷأ̶˵˵¡
СӾһ̬˵ʲô˵ˣʱ䣬ҲˣԼ׼׼ɡȥɣȥɡ
Ŷ̾˾죬ߵſڵʱȻתͷ˵ڣòǸСʦܰɣ
˵ûе¡ҿۼĸֻ֣ǲСӰˡϻˣ߿ߡϱ˵ʹȻһ죬װŭҪѵ̣
ûӰԼۼĸ֣ȴһССͽƤӵߣҲͰˣԷΪҪЮɣϲҪٸš
̽Цһܳӡ
߳Ӻü϶Ҳ¶ˡôͲأСʦܵȷôѣʱͽƷͽɱҵأڲ֪ʲôˡֻʱˡʦ֡
뵽̻üͷ
һֱĿеܺãҲ𾴡ϲݵʦ֡׸绹Ҫãǰٰǻ϶ܴ꣬ʱ䣬˵Ĺϵһֱá
Ϊ껣ȴһ˿ҡ
ԭҪʣȴûиᣬֱӱչȥˡ
һǶٰ谮׸绹׵ʦ֣һкøСǱ޵СʦܣܹƽദȻԸ⿴ġ
ȴҪս
ңϷü⣬˵սӦòᷢ
ǰϴʦѾһƷʦˣ˵ʦֱΪһ弶ҩ츳˵Ʒʦп˰ɡСʦôǶְü΢壬ͷһ£һ߳Ԩ
弶ҩƷʦž˵ЧһƷʦ˵ЧȻáҵĵ̣Ʒҩ൱ޡ

̣
̸ո߳ԨʱһĶšһ˿ϲͰȻȻ
ѩһŵ΢Ц̵ǰŽʱûĸỰһϵЦݸ崺磬˿еͺͰ⡣
ȻһѾſڵһʱ䡣
δ̣øƯˡϰԵ֣Ҫ̵СԴ
ֻǣȻ֣·ܾȵ̣ȴŴ۾ʦ֡
ôˣʶʦˣ΢΢һЦջڰյ֣˵Ϊ˼ܹһѩǰܣʦһֱڱչؿޣɱʦʱԶ㣬ⲻʦָոճأˣ㿴ʲô
˵ţӻȡһκУϴŵ΢Ц̻˻Σʱ̶Ȼ˸߲ҵشȥΣȴûпеֵֹ
̡ôˣѵˣʦֿûƭ㣬ȷȫչأ⣬Ҳûмκˡ㿴˵
˵ͬʱϢȻ䷢˾˵ı仯
䡭
ԪɲǼɢȻ˲һĻһϮ޷ԶƮ裬ǰǿϢɲǼΧ·ҵӣһޱȵͣ˽ŲŰȻгۡʺ;塣

ʦʦ̤ʦˣԪɫƷʦ˰ɣ
ǰǲ֪ߵغļһˡ
ǿ϶ģ˵ءĸˣСԼһȥħɽڶûء
ǿɲһҵǾãСߵĿԸ˵ܵĸɽﲻҳˡ
пܣҪ˵ôŰ

ƷƷʦ
̵ɴ۾ޱȵ˵ԪɵĻɫһƷʦܹ쵽ġ㣬ȻҪͨҵʶһƷƷֻǵɫƷŨȴͬȼհɫΨƷʦ֮ϵԪŻɫ
ΧȺۣٿǾСϵ𾪣΢΢¶һĨ΢Цһ˿޷εİȻ˵Ʒ


26 ޳
Ʒޱȣ˵
ԭΪȻ츳ԼߣܹƷʦѾǼˡȴû뵽ɵ͹ò˵츳ԣ˳̫̫ࡣ
չذ꣬ƷʿƷʦʲô
̿Կ϶ĳɾҲǳ󼰣ܹΪҵĶ֡
Ҫ֪˵ȻҪңͨ£ҲǺһ·ϣܹﵽ߾ҪأȴΨһء
һЩ츳ǿ֮ˣ⡣ΪܹԳԽٶƷʣԼûκ˥Ҵ۷״̬ʱһٳʱϣ̤ˮľ磬Ϊľ֣
˵ëǡһĴڣ亱Ϊ̤ʦ󣬿ɲͽʿô򵥣ʦ磬ÿһƷ֮䶼űϣԽıԽǼѣҲζţÿһƷǵĿɵģҪӦܶ˱ΪܵԵԼ̤ʦ󣬽ٶȱü仺ͣĳһƷ޴
ȴڽʦ󣬶̶һµʱͻĲϣ̤Ʒʦ
Ҫǣʮ꣡
ٶȣ˵벻ԼҲ벻
һֱԼ츳ԱţҲΪԭ򣬵û˾ˣɻҼֱһŵͷΡ
ңϲ˳۵˵ôȡóȡóɾ࣬͡õȴԽˡ츳ʼ֮ϵԽС
Ϊ껣˵ΪᣬǱһ棬ȫĵͶ뵽УõЧȻ˹ԼòԼʵ̫ţˡ
Ǻạ̇̄ʦֲԶ˰ɣ˳ۺ;̾Ŀ˻ŰȻ΢Ц˵
ʦ֡ң֪ڱչءֻǡ
ֻʲô߰ɣ˶࣬Ǳ߱˵˵
ԥ£ǵ˵ͷ˿΢ЦĲ˵ʦ֣㡭ΪҪѹСʦأ
ţ̵Ļ΢΢üѹ˵սɣ
սһ桭ʦ֣֪ڸոսҵʱҲǣ
̣Ϣ껸ոսңʲôʲô֪ʦ޷ؽͼˣҲһСӶѣ
֪ǣε۸ʦȣУʦܸոսңӦõһɵһʳõʦĽ̹٣˶˳ۣô£̾
£ƺȻʵ
ǰѵ㲻֪
΢΢üʵû뵽ƾ̵ĸ飬̾ȻάһոʶСʦܣԽоԼ̫ˣĻ䷢չȥԳ껵츳ԼƣһŬΪлˮ£ͷһա
ˣԴʶ̣ʱУ뾡һа취ֺֻٰ̣ǣ̫СֳܱκŮ֮飬ֻǴӴԸţ֮ʱָ飬ˮɵرŮ֮顣
ĸκʤʵʱ򣬽ߡ
ȻΪĵһͷΣҲκв˶ȥ
ˣѲɡü˼Ƭ̺˵ģĲ֪˵Ļõ̸оҲĲġ
Ѳʲôʦ֣ǲ֪ʲôʵ
⡭ĸйء

һͻ̣Ӧ֪껵츳Ҳ԰ɣ
šӦǡɡ̱ˣʵڲҪʲôĻ룬˵֪ƷʦĻȻΪ츳껡
ڣȴã껲һǿΪʵ̫ˡ
ȴҪҺõĶ࡭ŲԵʱٶȣҶȲ治õȺһ˵òеյ˵
㡭˵ʲôˣ˭
˭ǼǼһҵʱ껵ʣ˵һ䣬ܻᳬԽҡ⼸һҵĻӦҲ֪ģꡭ˵ҵȥ껵ġ˵
ʱ˿̣Ψٵ̲Ż˵ġ򣬸޷͵˸껷γͻ
ԭˡҾ˵ʦֲˡԲ𰡣ʦ֣ˡ
ҡ̣ԺҪʦ֣ʲô⣬Ҫһʱʦ˵ʦҲû뵽顣ý˵ˣҪʦֵɻˣʦҡҿǻĵġ
ţʦ֡ʦ֣ȻᣬСʦܵսȡ˰ɣҿɲɱء
̣仰ͰƽˡƯСҲָպһӡ
⡭΢΢üȻһ䣬˵̣ȻᣬӺɷһԾŶ˵ȥĻóȥˮȻջصġңǵԼˣ˭Լ˭Զң޷ĵģʦҲû취Ȼ˴ѹȣһոŵĵӾսңȴ̫ţҳսֻĥĥӣ˵Ǻ£ԸҪȴ֪ô£ͲҪˡ
ʦ֡˵ʱҪȰ⡣
̣Ҫ˵ˡ˰֣˵
ԥƬ̣ǺðɡҲˡ
ں͵ʱ֣Ȼ⿪ĽᣬҲùˡң˴ܹƷʦҶȻ൱ءҲ˵ǳ껣ҶԸκʧġ˵Ǿ޴ʧ
šҵĺʦáŰɣʦרŸġ
ллʦ֡΢΢һЦˬؽӵС

̶̲һʱ䣬ƷʦϢͬ˳⴫˾޴䶯


27 лӣ
Ҽڻͨʱ򣬵ټ
ϣҲԼõİ㣬ȺȥݷڵΪвʲôΣչֳľ츳ȴעΪҵĶ֡Խǲܡ
һˣֵǰעԵ
һֱΪ֮£ֱڶͬչؿ˽ʱɽصĵڶ죬ڳɹͻʿϣ̤ʦ硣ΪմӦܹһϳ̣ǰ֣ոճأ֪ƷʿϢ
ԸֿɽһС
ֱڶʮʦ֣ͬеޱȡǿǺʦÿһƷѶж

ƷʦϷǿ˰
ҹҺɽ·ɽԶ಻ϵĲɽ˵
֪ǳСܽʲôأûκϣˡʱ䣬ƷʿƷʦ츳ԣ±ǳСӸǿΨһǷȱıûˡһʱ䣬Ҳû˰ɣ

Ѿ뿪ĸʱ䣬һ΢Ľɫ˵ܶӦѽŵӣۿմһӽǵû껣෴ȴٴα۵Ļ֮һ
һ˲²껿Ѿħɽһ˲²⣬껿Ϊһʱ֮£ˣͲ֪ӵȥˣҲԶٻң˵Ǿó껶ȻȻ껻Ļٷ֮ʮŵΪֻһǱ
ֱմǰһ죬ҹ٣ûлعʱ򣬼˶ΪҪˣҪħɽ
ҹ껹ϵϺõСշתߡһһ磬Ҫմȣǣ껵ڶûйСܡҲΪԺҲῴˣǴֲȴ츳˵꣬ҲֻܴڼУµŶɢ

ˡˡ
˵㣬ն͵ڴ֮ϣµһոտʼұ˺ۻ롢ܼƬ֮䣬һӰҺĴ䳡ȥ
һһȵҴȣ¡صĴ¡
ҵӣҵģؾڵģؾģһ飬صңۿδȡ
ΪⲻҶʮµô򵥣ҪǣҪѡγʮĵӣңμᡣ
ǹغδ˵Ĵ£û˲ģû˲ӡ
ǿΪҵӵǣ洳ֱͦˡǱҪһͷ
ʣ⽫һ࣬ҲΪֵһΡ

󵨣ĽлӣҲĵط𣿡
֮˶䳡ۼʱҴŴֵļһһڵĽлֱֱҪ߽ңһʱνȵл
ֱӣ껣
üȵǣлӡȻ治ɫس˵ȻǸɫҲ˿̵ĳ껣ҹķ񱼣ѳ棬Ψкɫ˫Ȼ
껣껣
ǣ껱ȭӦ
뿪ħɽĸʱ䣬ԭСΣҲΪԭѾ㳤СͷҲԵ׳ʵ˼֡
ԭʮǰӦ÷صˣһ⣬ȴʮ죬֮һ·񱼣Ҵȿʼʱ̣˻ֻʱͷӣʵ޷ҵϵһ
ͷһıԿԳһƵģճһĲ񻰣ǺںģɢһŨҵѪȡǶϢ
Ȼ֪öûϴ衣ϿС·òġϸĻ淢ֲǰҵӵıǣԼǴ۵ľʮźšⱾǰɫ·ڲɽϷڵɫˡ
㾹ȻŻˣ
ϸƬ̺һе㾪ȵų˵ȻЩ֪껶ȥħɽϢ
Խȥ𣿡΢΢һЦ¶ڰ˵մȿҪʼˡ
Сӡĳȿȣ㣬뿪ɲףαػҪأһȰ뿪ҰɡԺҪ͵㣡ó껲ǣǸ껤ȻûлشĻǳؿ˵
лѣ΢΢һ㶣ȭ˵ȻԷȷԼݣҲԥ껤ĲĿУȻ̤ҡ


28 
껵ȻףǳںģҲȡ˾˵Ľ
ǲս֮ˣ
껲ǣĿԪǡ
Сӣǲ֪ôҲ١̫ˡʲôôĿų껿ٳңһס˱ӣ˵
Ѫȡ̵Ѫۡ
ǡ⡭Ҳ̫˰ɣѵѪˣ

ûỤۣҹ˿̻ڵԪҲľ̤ҵһ̣ѪҺоȼ
ˣѾΪҵӰˣʱ䣬ħɽĸ£û֪ļʹۣû֪ϾĿ飬ˣ֤Լ
ʦʦͺܿ
˿Ȼӿٶȣһȳ磬òᡣɲݵӳ䳡̫ۣҲ̫ûӣϴ̵Ѫۣ·ǵ֮

Һ䳡Ϊմ¡ش£רŶ̨ʽθߵĿ̨λǸ߸ϵϯ̨䳡һʮɵ̨ĸС̨
˿̨̣ѲȺҵӼҾ죬ԼӸظϻҵӣǲμӱֻǹڡϯ̨Ϸ̨ǱմҪҶʮµĵӡ
ֱƫδʮĵӣֻʮۼڿ̨һ򡣶ֱֱո԰༶ֳ
԰༶ĸ̹ٶվڰ༶ǰΪܽͷأֶǰ
ӣ𣿡
ҼĴ䡢λϣȫϯ̨ʱҪŵһΣһɫԪɢһԾɾ룬̨ϣأʵ
󣬵ȴǹȺ֣ش˶С
ʱһ
ϣֱʮȫ룬ֱһȫ룬ֱʮӣʵʮˡʮźȥħɽδ顭
صĻðȺʱٴοʼ۷׷ףڣ˶ȷǻزˡ
Сҧҧ촽鶯Ĵ۾䳡ڵķҲֱһ̣һ˿ڴȫ
ڼֱһ༶ǰẉ̂ü΢壬ϵĻŲɣɳ껵ڶûйֿʼ

ģСӵǴҿѹûȥħɽͲ֪ܵȥˡ
϶ǣ飬Ǳˣӵһ֮ûء
ϴ֪ӦøԼս϶ˡ
ͬڶǰĿƵƵĿߣ˵˵
̤ƷʦΪעĿĽ㣬Ȼһŵͷûиı䣬ȴ˾޴Ҹ߲ĿУȫͬ
˻Ҫ˵ʲôʱ򣬸һɽȻתͷؿ˼ˣʱ⼸һԹԱ͡

ŶûǾȡΡ
껻ˡ
Ҫȡ껱ʸʱһϵȻƮɲǼ䣬˵Ŀⶼ䳡ڵķ
һɫɳۣûκΪߣһɫҵӷε꣬һǰһԡڽɫ£˵С
Ȼϡ
ǰ꣬Ǹոոϻصĳ껡
ȥһ۹ĳ껣㿡ӣȻۣȴȰǰһ˿͸㣬ԭ͵ҲθǸ˰ͷΪһʵꡣ
Сʦܣ̶ʱվʹƯֳһĨŨŨľϲ
껣껡СҲȵزûмгסԼͣ۾˾ϲ漴뵽ʲôȴȻϲǳ껻ŻˣȻǡ껽ҪԵġƺעս
ֻһ֮ԵȴɽҲվ𣬶Զĳ΢Цȭͷ
̵ͬ˵ǣʼյȻøиַĿȴɲҫһĨݺε˷ܡ
껲ĻٶģħɽãҪߵĻԳ껵츳˵ٴγΪĶ֣ҿ϶൱ֵĶ֡ڣ껻ˣںĸоʧԸ⿴ġ
ͬһɴ۾Ե˷쳣
ضصҵӣ׷ײؿŸһİ꣬ʼѯʳ껵
ֱֱ֪껵ĵӣһ쳣ɫƽȻĳ껣һʼ𾪣͸¶һ˿

μϣ
ʱԼΪף䡢ϵϯ̨ϾҸ߲㣬ʱһվȭ˵
μϣ
֮䳡ҵӼҾ죬һҲæվ˵
΢΢һЦ˰˰֣ǼϷֻմ֣ùҡ
˵꣬תȥС˷ܣȻܵͳǰ̡
ڡ̸кתͷ˳껣Сʦܣڻˣôʦ㻹㡭㶼ʦء
Ц绨ȵסϵĸ첲Сȴ΢΢Ȼ߳һЩĳ껣ȸˣеֵ˵
Ҳлʦģ΢΢һЦ˵
ˣϽȥɣڵˡϻ˻֣˵˵תһߵĿ̨ȥ
ʱʽȿʼ

ߵȼǺսҪı׼֮һͨ£ɿҲߡϣߵ;ܾսߵͣͬһͬ£ˡ
ˣմȣһֱԣǼԡͨԣвڶս
Դֱʼ˳εǳκ˲õʱ䣬ܣʼɣ׼˲Թ󣬳˵
ǣ
ֱһĵܣҲֱʮ½ʣʮȥΪߵһӦһһαٵ̨ϯ̨͹ϯȭʩ˿Ȼ䡱һһĵɫǿԪʱܲϴ߶ǵɫĻɫٸıţϼ
̶̼Ӻ󣬵ɻɫ֮ʱԪϯ̨ȭƷʦ۷壬ָ֤
ϯ̨ϵ˷׷׵ͷ˵һ
׼õʱ̨еٴߵ̨׼

һһ̨ԵʱѾСߵĳ껣С̸ţԭƽ飬Ҳ΢΢˸ı䣬Ŀ̲סһԶ


29 껵ǳ
ƺǸӦ껵עĿ΢΢Ŀ˵Ŀʱ֯һ΢΢¶һ˿мͷȥ
ƷʦȻƷʦе㾪ȵذ
껡㲻ûСĵؿų˵
ġȻָ¡껵˵˵㻺۾
񱼹˿ȻȣڵԪȴľңղ˳Ӧвӵеһʱָ

ܿ죬ʮֱӱϡ
Ȼо˶ﵽʦܡ硢ܿ˸ǷֱƷʦ磬϶û˿ɫ
ԭܼ򵥣ǵ䡣
βԣһβԡۿҪʮʦƷƷ֮ıϣǻûκϣڶʮǰͻƵƷʦ۷塣ҲζţԳΪ֡
ŵմ˵û̫塣֮ԱμӣȫΪᡣ
ȻܹҲμӣһңܹýʥءԪ鶴չһµĽȻΪʡƣʹûϣڶʮǰ̤Ʒʦ磬ܹԪһΣŵӶڴޱȵ£õĺô൱ġ
ԣû˻ᱣʵ

ֱɼԺ䳡˵Ŀⶼ˼ֱһڵѾҼʮеӵеġһš
ո䳡ҵͻЩ࣬ŵغϴ޵Сȵȿںţٴαƭɹ̣ʱҲơ
ŵ΢Цʮ㣬΢΢ȭһΣ̨֮ϡ
Ŀһ˿ƣ˳껵ķаԵ⣬¿ԼƷʦΪСҪ˰ɣ
ֻǣû뵽ǣ껾Ȼ۾ǽ״̬㣬Ծ޴Ļûһ˿һĲ
ֱ֪ӿʼԺûã״̬ΪǼԼ̨мۿѣָоһǳ˲Ӭ㣬쳣
̨֮ͬʱ˵ĿҲ˳껡Ҳò껵򶨺͵
ߣ
һȻ߶ԪɲǼһ貵ĻɫɣԪֱ֮ƷʦҪǿ˺ܶࡣ
Ʒ۷ʦȻ˵
ã
ã
ʱϯ̨ϣ䡢ϣһιƣɫ͵صͷкá
ܺãƷ۷ʦΪȻܹڼüʮ꣬ٻԲμᣬ˵
Ϲ
ȭϯ̨ʩҵĺȲУ̨

ڶɽȼֱӣ׷׵ǳ
ȻЩӵΪԶԼֱܻӭĳ̶ȴҪԶԶԽֱӡ
ΪᣬǱϣ
̤һƷʦɽֻʮꡣȻΪСһԭҲǷǳɫ
ԭֱɣȻҲͻƵһƷʦ硣
˲νɫȴĹâڸһЩûĺ䶯
ֱ̳ʱ򡭡
̣Ҽ飬һݣ˲ĻǼ⣬ҪþԼο̻ӵʹƯףڼֱ˵Сֻʮһ㡣
ԣչֳƷʿΪ֮ʱֱһβĸ߳
ʮ꣬Ʒʿ
Ǿ츳Ȼٸ̿ʼйءܹҲһ츳㶼ܹġĺˣܶ꣬ʮǰŵӵĻᡣ
ֱ֮ڵֱ
ֱӣֻǿʼʱ䡣׺ѣȻͽҲǾƷʦľƷȫ޷⡣ԣֱӣ̤ͽ߰Ʒľ磬츳ϺõģͽƷֱŵһڸͻͽһƷ⵹ƵƵͷ
껡
ҪСʱС˿ڱĿĳ껣е
ţ֪껻۾˫ҫһĨľ⣬΢΢˵ͷС˵ͣ
ţ

СǳŬǰӵĲԣСţΣܹеȡȻǵƷĻ
̨ʱ򣬶߿̨һһѮɢϢˣһ̴СмʧȥһʼĴݺ򶨣Ŀ⾼һ˿С
๫ˣ㡭
⡭ˣ֪Ѿͷ㵱һ󰡡
˵ʲôüһ
ûʲôû˵ˣҪʼˡ

Ʒͽָ̣
Сȫ߶ڵԪ˫˫ɢɫԪ˵
ţǰɣʮˣԽϲʱ䣬ܵƷͽһ൱͡ԺŬ˵ļʱȻС΢΢һЦһ˿˵
⵹úܶҵӲĽһЩԱСõĵӣоеίôͿأ
ˣллС˵ǫ̃̄ӭϳ껡
ȻȻСԴ˵СѾͷͦ죬ܲ첽̨
Се㷢ԼԴûʲôоȻҰʱ䣬ûмһμİǳĶСѾͷС˲ͨ졭
СƲƲ죬ȻԳ껽СѾͷ
֮䣬С־ãȻԼͬ䣬оƺȴԼ˺ָܶ࣬оһʼ껵ʱûУǺųֵģСҲ㲻Ϊλֵĸоңγ껹󣬸оΪԡ
ֵݵϢԵΧͬ˸롣
⿡εСһǸһǸƺϵͦðôһأ˶е㲻ʵ
Χ˵ʲô֪ˣѹ˵
˿̣ų껵̨䳡Ҳʼ۷׷ףһʱһЩظϻص˱㿪ʼ껵䳡»ûм֪껵ġ
ָĿһ˵껲֪ߵغ֮ϧ֮껴ηҲ֮ﻹǱͣ϶һʵǱǳ껱

̨Ŀע£ûл裬ûźеֻ۷׷ס
ȴ˿Ϊ⣬㿡ӣκǷ侲ĮԶϡϯ̨ϵ˶о൱ȣһȫӵеģϢ
ǣ֪Ҫսǰ¡
껣ͣ
ʱȴСһ󺰡СҲ֪ܶ˵עĿȻϲָоųƽףȴܵ˿̵ĳ껺ܹ¶ܹ¶뵽껽ҪԵսָоǿҡ
ԣ˳˿껣ҲԼѣΪģֻҪ֪֧
Сʦܣͣ
ͬһʱ䣬Ⱥǣ̵Ҳ


30 ת
漴ҲܵС̵ĸȾ껡СõļŮɽˣһЩԳ껱֮ĵĵӣҲ׷׿ʼΪ껼
¶һ˿΢Ц˻ȭ
껵ȷ΢ЦȷЦúܵȻ
˵ȴȫǸζ֪ȴȻηĴη
䡭
껲ûеʱ䣬һȣȻ߶˵ԪɲǼһɰԪɢ˵һǣɢԪȻɫ
ɫ
ƷʿƷʿһЩѾظо˿̣껵ԪȻȰƷʿ̶Ҫۻ˺ܶ࣬˵ʲô
˵껿϶Ѿ˾Ʒʿ
˶ɴ۾˲š
Ǽ࣬Ӳûеϡ
䳡һƬţ
ˣ
ڴʱ벻ǣѾչֳʵĳ껾ȻûֹͣٴηһȣɲǼ䣬һɸӰԪӳɢ۵ҫһɷԹļͰȻɢ̹â˫ᶨȣ
һĻѾ޷Լʲôо
Ϻϯ̨ϵˣˣ
СӡϺ˵ȴ֪˵ʲôˡ
갡꣬ҳĻǽչ仺ġܹʿѾܾˣҪ˵ǽƷʿ
ʱ䣬Ʒʿ츳Ѿ˵ǣظס˵һ
˿̡
ģȴظˣǵڰʱڽ˾Ʒʿʿʦⳣһꡢܶıϣ
ңҪƱϣ
Ŀ³Ʊϣ
תֲɹʵķʽƱϣ

ת
һڶʱԪļ˷ʽܹ˲佫ڵԪ⣬֮ͬʱȻеԪҲȳӶ˲ԼԪ
ʿϵĵ˵ʲôܣκһʿܹҲֻΣ֮ʱſʩչ򣬶ȻûԸʹ࣬οתĸҲǳ󣬺пܶԻָľ޴
ɳ껾Ȼʱתϣ
ǺεȷͲҪ
Ҫ֪껼ȻôȻѾͨʦıϰֻ谴ͰԪ㹻ۻ֮ʱˮɵͻƣûκηաȴԪûзҪ֮ʱּ˷ʽͻƣ
̵ԪԽԽǿ㿡͹ðһ˿ŤؽҪҲڳżΪֲʹ࡭
䳡һƬţ껵ĿҲһ˿ı䣬Щոջ껲֪ߵغ껸Ͻɱ˵ˣжһ˿Ǹ⡭
Ϸѹ̫ˣ֪СôǿոӦøϷ򲻻ῴնɱŶԡ
̨ϵĳ껣̾Ϣһа
˿̣ҪֹҲתһʼֻɣⲻΪ߾ֹ飬ǳ껻ͻƱϣǿֹĻɵ˺ܻ
ֻͽΪС˲ʲôֻǿ𾪵飬Լϵʹ֮ɫ²⵽ƺڽһֺΣյĳԡ
ȴ
ضų껣ĵͬķ֮£ˮ鲻Խ¡һ̣ڳ껵ϣ·𿴵ǸҲ֮ʱֲ¡һᶨҪΪߣҪ˵꣡


žƷʿɫԪԽԽǿɫҲԽԽＫ޵ʱ򣬳껴зһĵĵͳȣ漴Ԫʱͬɰٴ㣬Ծ˵ٶȿʼ
䡭
ڷ۵ԪڳڴƵĺ˼Ӻ󣬱ȫȫӿ뵽˵֮С
Ԫתǰۻһų껵Ĵ߶ԽԽ
˿̣ȻѾûκԪڳĸֶԳ˵ؼʱ̣
ƣ
ڣڵۻԪ۵𵭵ĺ֮ʱٴηһͳȡ
䡪
˵ĿɿڴУɫԪâɲǼӳ껵ɢһɢŵĻ
裬ԣƺһѪ㿡ӣȴһĨ΢ЦһεϢɢһַԹĹ°ɫ˫ҫ貵ľ⣬ľ⣡
ʦ
һƷʦ


31 
ȻֻһƷ֪ǷǰԪϯ̨ˣȻоֱƷʦҪǿ
һƷʦָ̣
ûи𾪵ʱ䣬ϵıٴλָ˵侲Ȼֱ˻ȭ˵
á
һ˿˷ܡ
һų֣ѾҼʮ겻飬ֻʼĳ껣ȻΪϽߣ˿̣ɴȵ𾪡
ʦʲô

һ̾ͣ껳費̨
˲ȴתҪܴ۵ıУ˵㲻ʲôⲻһãҲ϶һΡƷʦǳ껶û뵽ңֻʿΪĻ϶֡
ȻûµøʹԪþҲ¼תҲ޷ͻƱϣʦ

صСµʱ򣬳껳س˿
ϣԽѾĿ
ɫ粻ų֮ʱܽͷһ˿ɲıģ¼ݵǰ˵
Ϊܽͷأԭû뵽һŵĵӣڳ껺Լ֮սȴ֪ԭһĳ껱ɵһèڵġ
غܱΪ껱ֱӵУõһҲֻһֱΪҵӵʸ񡣶ڣչֳĿֲ츳ףҲߵˡ
ŲţῴһһУֻҪ⣬ԿԳΪҵҪ֮һ
ȻǰԼ֮սܹõ⡣
ţáعӵУ漴˼Եĳ
Ҫ̨սӵͼ߼ǶԼĵӣ֮ϵĵӷսÿֻһս˵Ļᣬսɹȡ֮֮˳ӣսʧܣβ䡣
ԣԼսѡʵĶ֣Ҳ൱Ҫġ
껳ȻֱʦԼֱ̤һƷʦɽɣʮ
֮ԵɽɣҪԭ֮ʱͻƵһƷʦʵս޷϶ȻչֳĻҪɽҪۻĶࡣսȫԪԪ£ƴѧȼս츳Ƕͬѧҵ˵ս츳似ˡ

̨ͬʱΪռ̨ˣҲֱɫڵʱ򣬲ʿ֮µӵսҵӶӶжߡ
Сͼ⣬û˻˷ѽеһսᡣ
СûսȴһͬƷͽȴжεֱսСȻұסΡ
Ʒʿ̣Ϊʦ֮µһˣ㣬̵ϣڿʼչ¶ͨڹķ޷ƣƳۻԪԽƷսʿһһֱƷʦܣ
ʶʿۣ֮Ϊʦ֮µһˣ


غ˿˵Ŀⶼʱ򣬻վɫ˫ҫŵľ̨
ʦ͵ġʿɣ㵽սʱ̡
˶ĺϷݡ
껻ս˭
ûаǰսԼչֳ츳̤뵽һƷʦ磬ûΪ껻ԲеսϾƷʦʵʵ̫ǿ˵㡣ʦ磬ǲһƷʵž޴Ĳ࣬Ҫ˵Ʒ
껼Ȼ֪»صң˵һŵǧ֮ˣ
ԣڿ̨ʱ˶껽Ҫʲô
ҡ
ȵȣ
ڳĿ⿴Ҫ˵ս˭ʱϯ̨жҼȻվ˳껵Ļ
ɫս˽ռ˵
ţⲻϹذɣ
Ļʱһ˿˵Ȼ֪ɼȨܲáȴȲѣò
ʣ껵ľ츳ѾļӣԸġϾһѹ껣µġԣϣıǣսֱӽɱǶɺܴʧҲϧܱȳɳ˺á
ʱ˿̣ûõģֻץסλᣬһٽʹüˣҲ޷˼ˡ
ŵմȣһɫ磬ʣʦ缸ˣӦҲûмΪҪ죿
ǰ֣һͽ˰ɡ
ϰʾԨһҿ˵ԨϵֳǸ˽ãһϵ
ϣҪģ껣ҹ˽ɢ΢΢üһۺ󣬹϶ɵ˵

Сӣ̸
ȺеʧҲһЩΪңʼɢʱ򣬳껵ĶƮϵ


32 
ü΢΢еźսȻûбʤİգҲΪδ֪óһַԹ˷ܣս޵˷ܣ
˷ڲ
껺ΪԪԭ򣬵ԪԪ˭ѾҪǶԼ
ڵ֪ѹҵһ̣ڴгһüƾԼԼȭͷЩ߹ң
ԣʱ䣬ʼҸŰ༶½Ϊ⣬ħɽϸ˵ûϵķɡϢһӣʱʱ̣̿״̬Уɱޡл˯
£ԪʧΥ˵Ӧϵħɽ롭
˶ٺѪû֪ҲûܹóΪ̬ñò̺۵ȴûһ˿شĺۼ
һΣ֪˶ٴΣҪ֮ʱһξա
룬˷ܵͬʱо£ľһţСͨӣƷʦ֮ʱΨһĽ
Ѫؽݹ㣬صҡ
ļޣĢ൱Ʒʦľ磬ټ츳ǿӵеսԿԴﵽƷƷʦ껵ʱĢʱ򣬻ëȥħɽ֮ǰϵķ䣬Ķ˺ܶйħɽļأȻ֪Ģʱ껵ʵ·ĻᶼûУֱӱһɿֲԪܳԲӬ㣬Ģ˶ӡ
ľһܹŻȫи̬ͨˣڽĢ˲䣬ڰ綾θҺ£ֱʳҪ˵ĢһմսȹӲĢĥĢڲԪ
Ҳһξ˽ͻһƷʦĳ
˭˵壿

еɺʼ硣Ͳ²⵽ϲܲսûи˵ʲôںԪĳ껣ȴ͸Ҳ֪£Ҫؽ̵͵͵βԼħɽб
ϲҪԼѹһЩŬˣս֮ʱԼΣգ϶Ȼ⡣
ڣʵȻͬĲ롣

ҪΪϺͼ棬ҾͻŹ㡭
ʱһ߽鲻䣬ѹƵ˵
˴˱˴ˡͬ鲻䣬ȴһ°ĹâԵ˵
ߣһ˵

Ժ
ΨŵӺҵϵʸסԺѰŵӣĻᶼûСԺ˵İŵӣΪҵĹϵȴӵͨܲȨ
ǵһ̤Ժ
껺һһң󣬲߽һ޴ķ䡣
껣ɡ
ֱʱϲ¶һ˿Ƶ΢Ц˵΢΢ǣ˿̣һǶڳ鴤ǿҿеŭ𡣷۳껣㿡ֲʧյӣȴˮ͸¶ȫĵȻͳѡò껵
ȻһӦòµõҵ˼ɣ΢΢һ٣ûи˵Ļᣬ˵˺ܲκһΪֹδйչֳ츳ֵҲϧһдȫӦڵĴ˱ҵϣڣԡ
֪Ҫ˵ʲôԣոձ껳ĺͲмŭ̲ס˵ңһӣǰҴδ֤һΪңȫгһգȻҳΪݵһ壬ݣ˵ӺɷһԾŶҺȻԼս㵱һս򣬵һк棿ԣȫ
ȫ
һͷǣ˵ҲͰˣ⣬ϾƷʦϳ껣һѹûеġ껾ȻҲϡ
ѵСΪһƷʦܹսʤƷʦ
껵ĻҲе졣
֮ԸôţȫΪϱӻ֮ս϶ᷢڵӣƺô¡ȻãŲųսʤԼʵɲЩοʦ磬һƷѹˣοǸ߳Ʒ
ֻ˵һ֪ߵغ񡢿İ׳գ
һ֮˶µһʱƬ˵˰Ӻ󣬲üСС֣ôĳޣ
ݣ
һΣû˵껱˵
ʵϣֻĻ֮ĶԹȷСС֣һͻûС
˿̵ĳ껣ô򵥣
һϵдѹȫͷģҲΪͷ֤һձɡҲֶ֮ˡ껺һ첻Լưոݡֻǹ¼ҹҲˣֻܱQһʱС治ϣΣ
껲ǹ¼ҹˣԼҪػļˣеִǰǣǣҲǡ
ңңȴӵкܴıԣ껺ɣΪ˶ԸԼʲô¶ĳ

ڶݵ֮ɫ쳣ݣҧгݵ˵
ǡ˼飬εذ˰֣ðɣȻˣҾͬһսҴ֮ʱ껣ճ˼⣬սκˣҪһսǱ㵽һɡ
᣿ƾʸμ𣿼һʸʲôվһ̨ϣҿԴӦᣬûʸҽֵĻҾһмؿһ۳껣˵
ͬ⣡˿˵
ðɡʱôˡȥɡ˻֣üͷȻҲΪΡ


33 ս
Ϊһ֮ڼڵ֮սսҲ޷档ֶһݵĵӣѹƵһʱҲѹƲһ綼Ҫġ
߳ţε̾ϢһһɽݶҺϲ֣ҲȫǸļƣΪսƻչֳľ츳ԣôֻܼ꣬ҪҴԻΪһ껣ƶԴҲߡǣÿ̡Ҳû취ֻˡ

ź俴۳껣뿪Ȼ˵ݻȴܣһѳƵƤսǾͲˡ
ֱȥﱨ

ϣϷ¶һĨ΢Ц
Сӡħɽ˻ͷٸ㣡̸˰ɣ
̸ˡ
̸˾ͺãСǲ֪ߵغ㵱ʦͽ𣿸߳ƷȥԺע㣬õ͵ʱҪ͵ۣڲ߱㹻ʵ֮ǰҪԼǲˣ򣬸Ĵۿ붮ҺңܱΡ
ϣˡ
᣿ʲô
̸̸ˣȡҺսҺľսҪϣҪ󡭡
ʲô쵰ô£
⡭ϣⲻؼ¡ҺȻˮݡݵĵزҪһսҪģͬҲҪġ
㡭ҪģΪܶù
껿ԼǰѾȫٹ˼ɸַ緶󣬵ȴԵøеϣ΢΢Ǹεͷ˵Ӧܰɡ
Ӧܣ㡭Сӣ֪츳ǿʵʵһƷʦƷʦ֮Ĳ࡭ж󣿡
ȻԼսҪս˵Ҳһ
㡭
ϣ֪ĶҺáսұҪսϣϳȫĿᶨֱϣ˵
ʱ󺹵ĳ껣ĿɿڴУ߳ϵķ䡣

һֺգ˺ƺڰȽȽӶ֮ʱҼû䳡Ѿ
ʳָԪĳ껣ҲСһ䳡ȥ
ʣսҴΪʡΪڴս
Ҷʮµǰʮ֮ˣ
ʵԺսѾȷӵʸȡǰʮֻʮˡ
ֱӾˣֱˣֱһˣ
һЩϻҵӣͨյıԣѾ꣬ϣҶҪü
Ϊͳ껣
Ȼǰǳܹòμʸ
ƷʦһƷʦ
ƷʦȻ߾磬ܹԽƷʦȴ޼ңԽƷʦҲӽʮģʮ굽Ʒʦȴ޼ֻʮĳ껣ȻֻһƷʦȴˡ
ԣϲһȡúܸߵעΪͳü֪ҳţ
ĻδᣬᱻҶռͷ

սմʮǿѡ֣ܹʮǿĵӣҲӵдҲμʸζʲôڳ֮ӦöԪ鶴ʥأΨлòμʸ񣬲ܽһΣˣսʼ껣ȻԼսᣬǽ㲻սʼɡ
ʲô

Ҫս
Ļֱ䳡һ̾£ڳ˶Ϊͳ껵ս϶ǲٷˡ˭Ȼ棬Ȼǲô䡣ڣϿһ仰ȴˣ˵ľսûȡ֮ʱݻ

ϯ̨ϣϯλмòûվȻʧܣٻһʱĻ壬ֻҪûʽ˵⻺ڣ˵תϾȻʱ򣬿⡢ʵȴĵص껺սУǻϽͣó껺˱øӲɵ͡
ͬһϣҲ΢΢üͷ
û˵ۣĿ£ߵ̨ϡ
սʱʦ֣˵
壿
껵ĻһǶƷʦ۷徳磬ֱƷʦ
˵뷨УԭҪսⲻսʤĶֻ֣ԼսѹѶΪ֮ԣ˶ΪγӦûѡʮ֮һпܳɹòμʸ
ȴѡ壡

֮ѡȻĴ㡣ֻһսᣬһܹսʤ壬塣ɽ˵ʵȻսֱƷʦ˺ƷôֻҪӮˣȷʸ񡣷֮սʮֱӣҲȡ֮ΪʮˣҪɽսɹأ
ͻʧȥʸ
ԣΨսյġ
սңȷҫһɫԪһԾ̨ϣҫǿҵţųʵ
ȷ
ʮֻһսᣬʧܵĻʧȥ˲μʸ㣬һѡһԼܹսʤĶ֣ǳܣų껣Ȼһ˿Ϳ˵Ļȴǳͬ
лʦѣ
壬ϻʲô껵Ԫۻ룬ɲҪеĻܵĿܾ㣡ʱϵȻƮУ΢΢һ㶣漴мؿһۣ˿ʼɣһ׶Ʒ۷ʦһƷʦĲ࣡
䡪
廰䣬ۻԪֹۣͣĿ⾼ؿ̨
ͬʱ¶һĨ֮ɫ
һʦĸֽ棡


34 Ϊ棡
䳡У˵Ŀⶼų껣ֱͬˣź桢κͼʵζͬʱΪҵӣʱ䣬Ĵֲ꣬Ȼĸ߶ȡ
䡢ʵ츳ѾӹɵسΪһҫ貵ǣںս䣬֮ˣһǸֲµꡭ
ƵҲԼ¼ûʼʿһԼսʱƷͽ̤ħɽδ顭
ÿһ£ľĶǡң
ڣԸո̤һƷʦΪսƷ۷ʦ
ܷɹ

죬ҧأɫ˫Ԫĵһɾ˵ս⣬⡢â¶ս⣬Ȼ
һɲǣһЩĵӣ껵񶼱ùԵüΪСӰһ̺ȻǴһ޷սʤĸо
ǿƣ
һЩ̲סо̾϶΢΢ݡȻ껵츳жǿ󣬵ǵһοչֳƣһֲ̫ܳڳֵͼϵƣ
Ψп̨ϵɽֿյϣ¶һĨ΢Цƣǵһμ
׵¶ǰδе飬һȣȻ֣
飡
˫һ̤ζʱ껣ȭͷҫŨܵĵɫâ޻εֱӶųŹȥ
ȭԣ쳣
ޱһȭ껲˷˴㵵ĿУ̤ǰһ΢΢һ࣬ĳһƣĵɫâ£
ߣ
岻мһͻȻһƣƷܿȭ·Ȼһߣ˫ȭͬʱ֣ųſ񱩺ȭӰأƺˣ
ȻҪն飬ƾԼۻԪ̩ɽѹ֮ƣֱӽ껻
ȭʮʽ𣿡
üë弶ȭѧĹ֮һԿǿ֮ǰ껻֪Ͼ뿪ȥʱ򣬲ǾƷͽѧҲֻһҹһĸʱȴ
ò˵ðȭʮʽԸԼǼΪǵѡ񣬿Խȫӡ
ϧǡ
Ķǳ껣
һӵǿԺлѧĳ껣

ȭޱȣȭʮʽڳȴҲһƱѹסԽԽ˳ҲԽԽǿʱᴦƣ֪ˣ껻ѡ˱á
ǿǾ㵽ǿ״̬
ҵĿһƷʦʤˣôƷʦ
ʱѾ࣬κһսǳĥԼĶ
ꡭ
ųòȫƾٶƶĹȺУʱ֮飬˿Ρ
ǶƷʦͰСӴĸһҴܣʵʲôϴȰ
ǰСӾһ֪ĶȻ츳ǿ㣬Ҳ̫Լˡ

ڣ㲻˵СʦӮ𣿡
ʱΪ˱ԭ򣬲ûڰ༶УǸһűƵеǱĳ껣ߵʵ
Ͽһ̣ش⣬΢΢һٺȴʵڽе껵սϣ˭ʤ
⡭ϣϣ˭䡭
սֻֻѡһϣ˭ʤٴʵ
ҡ֪޷ѡ񣬳ȻȽϲСʦܣǴİٰǻҲĿĵǺˣ򼴱㵥Ҳôױ㱻Ļƭˡ
̾ϢһҡҡͷŰɡ
Ѿѹһ̣ٸӴٶ˵û壬Щ飬վҪԼ֮󣬲Żᷢ֡

ͬܶԳ껱ϣΪ껼ȻҡšشӦ֮սȻӦһƣ˿ֻ̣ǶƷʦ޻֮еʧ

ʱƣİʮʽԽԽ׺񱩣ȻѾӵ쾡µľ磬Ƶĳ
̨¹ۿ֮˶ʱʱ̲ס亹ɽɺͼֱʦأԼ껵Ļ޷ܹĹ
ȴÿһζƾٶƣоյرܹ
Сӻǿڰ˵ֱӣգ̨շתŲĳ껣˵
Ǻǿȭȷܱõ˳̶ȡֱе㲻˼顭ңˡ
ţҪսĻǻӮˡϧսǼʦ֣ڼʦѾȭʮʽӵ쾡µľ磬ֲ˶࡭
أ
ջû˵̨꣬˫ȻҫһĨɫȻȳ
ͬһʱ䣬䳡˵ľȵصɴ۾û뵽ѾȫѹƣۿҪ֧Ųסĳ껣һ̣ɫԪȻ֮ǾѹƵɽ㣬һĳ
ɫԪӳ껵¶˼£
ԺĿֲٶȣغؿڵĻϣ
ء
𾪵ǣȫһ˰㣬ȫƾһʼӲ粽ã
һĻ䳡ǵ
̨ϵϡϯ̨ϵˣи𾪵Ըӣ־ĸ֣û뵽ͨġκһҵӶĻڳ껵УȻܹӵ۵ľ磡
ããǿս츳
Ȼ鲻Խվϴǿҵ˵껴˿չֳս츳ȫǴ˵ܹΪս츳
أ
˾Ŀ£껾Ȼ˻ûвȡκηأȫԪע˫ƣԲɹʵķʽؿڵĻϣ
ųƵ廤ֱӱ飬ͬߵķݰ㵹ɶ

һнɵز䳡رһƬȻ֮һɴ۾ŴͣǰȻСΣֱ޷Լģ
ϣӮ˰ɣ
ʮɫ任ʱ򣬳˫ûûκθ鲨˵
껡ʤ
껵ĻϻָѣȻʣԼ˫еݣ
ϻһ䣬䳡жʱһƬĽкͻǳľ츳ʵӮģ
㣬ԩĨȥǵѪվų껣˵лᣬֽ̣ƴ򷨣á
лʦѣ΢΢һЦȭ˵
˵꣬㶼̨ȥ
ų껵ΣȻ𾪣Ŀ֮£ɫȴûκθı䣬ɴһĨ΢ЦŲмͱġ
Сӣģ
ų껹ɽ㴣ڿ̨ǰأд˿εͣ˵
ܽͷһ˿мͣ˽Ųأ껺кøСȻֻǲ֮ʱǰͨҲûйӴÿӲ죬ؿ񣬶͡ǳӴѹ
ȥɣȥɣúŬԪ鶴Ҫúðաĳ껵ļص˵


35 Ԫ鶴
սս˴˵Ԥϣֱɽ˾Ȼֱλеڰˡʮ˲μʸ
Ľ⣬ţᣬܻĳɼƾֱһֱĵӣü
ʮǿԼλϣֱӴʮʸĵӣ´ȥ

С껣ţŰʱ䣬ʦҶе㲻ˣǺǡɽץ˻ᣬյ˳ߣֿϴһĨβסۣ˵
ʦֹˣֻǽҰˡ
ңʦǫʲôԪ鶴Ҫúðաɽ˵
ʦ֣Ԫ鶴ʲôô̲סʵ
ȻǰѾ֪Ԫ鶴ҵ飬ɵڣ껲Ԫ鶴ʲô˼ֵԼʸʱѹɽѡó껺ҲԽԽ
ǺǣҲûн֪Ĳ࣬ľ֪һ㡣֪ΪβݳĽҰ𣿱ΪԪ鶴
ɽ˵ͬʱĬԡȴ͸ɣҲյߡ
Ԫ鶴λ·ɽڣڷǳΣڱ׷ɱ·ɽ嶥Ϊ˲ܳĥȻԨû뵽޾֮·Ȼ°ĴһøԪ鶴ң
Ԫ鶴򣬳ŨԪ߽°빦Ψһǣб̹ǣҪеԪҪֱֵܹܵԽãõջҲͻԽ󡭡Ǳ֮ߴҲŷͬСɵáоǣÿֻһνĻᡭ

ʱǰҲعͷ˵ɽ˵ĺܶԡǽʱԽãõĺôԽ󡭡ҲϣӲţЩҿӣΪǿ̰ģСԣǽȥ󣬿Ҫʿɶֹ
֮ϸƽԪ鶴ǲߣѰӵʺԣзǵû棬кһԪ鶴ǿƣκ˶ֻһνĻᣬЩˣ޷̤붴ڰ벽
ңԪ鶴УЩǱ֮ƺҲԽԽǿˣˣ⼸ʮǰܹŵҲһûСҪǵԪ鶴ҵԪһͺˣ
󲮣ҵԪģĻɽʵ
Ԫ鶴֮ɡǲʥء򣬺Ҳ˭޷ĵһˣÿᣬǶǶռͷ
ߣԪ֪㣬ǵԪ鶴⼸ҪûǵĹѹҲôҡңڣǻΣʮˣע㣬ᣬҵĵӣһҪСģУ䣬ñشɱòɽ߷ƵĶգҲɽףϴһĨԺҵǿҲ˵

յʱֺ´ϸ껵˵Ԫ鶴עԼʱ󣬱ɢȥ

ڶ죬һ磬ҺĳԱŵӡŵӣԼð㣬Һɽ·ɽȥ
մѾҵҲһʱ䡣
껺СһȺУͷ֮ߣ˿ڳŮЩ껵Ŀ⣬Ҳͬݵ֮Ľ֮֮ͬ
ıĺͲмȴڡ
ĸ࿴껣Ҳֻʱܵķݣû뵽ֻǰʱ䣬ѾǵﲻĶ󡭡

·ɽ嶥
ʱ꣬ٴԼû뵽ȻΪһƷʦҳΪŵеٮٮߡ
ɽ޴䳡ӭƮĽɫ֣ξ
ϴֻвԣΨвԡΣվ·ɽ嶥֮ʱó̲סҪ쳤Хĳ嶯
ư죬ƣһɽС
ɾ
Ԫ鶴ڣǿ֮Ǳȥϣǰɡ˵
ĻԨӻóһƿ˵Ǳٹȵһſһ첻ʳÿš
ȵȣÿʮŰɡĿ⿴һ۳껺΢΢ü˵
ҵӽԪ鶴ʱ䣬ڣܲס¼ߣ죡
Σͳ˵ʡ츳ɱҪǿ˵ͻļ¼ʱΪٹȵǰ˵ʧˡ
˳껺⣬ɽͳĬԵɣͬˣŻ˵
šԨһ˵ͷӦ

𣡡
վ䳡Եĸ̨ģ䡢Ϸʮվڸ̨ܺͬʱһȣһǿ硢ֲʾɫԪʮһϱɲǼ䣬Ϊģһɫ
óԼǰΧ۵ĵӣ𾪵صɴ۾ֱЩûмĵӡ
⡭ʵ𣿡
˫ҫһȣǾ޴ĹҲţһμʶʵѹû뵽ʵȻǿ˹ӺĵŨɫȻһ㵭ġ޵⣬ϢԸ߳Ĵϡ
һĻó껵ҵ𾪣ĴϣҲޱȣ񶼲ʧء
â֣
˿չֳʵʣȻ۱ϣֻ̤ʱ⣡
¡¡
ݵ˲˺϶ΪһĿֲԪĲ£µĹ켣һ¡¡̨ȻתŸ̨תһɱ֮˲ó껵˶̲סһ
ȥɣסŲסʱ򣬵һʱҲϣκʧ
ǣ
껵ʮӦһһȣֻ̤һ˽ȥĶڣֱҲŽȥ


36 壬
ϲ磡
ϲ
ڳ껵˽Ԫ鶴ҫһ˿˷ܺϲã˵ͳϣҲ׷׺ϲԨ˾ǨҲҵֻϵı飬ȴ̫ȻȻΪ飬ǶеΥԸڼڼ䡢ϵɣŲʣκ˶һͬʡʵ˸߶ٵʱΪۺأ
ֻǻԵɺϱһˡ㲻ʲôˣµĿ뿪ɣûµıŰɡ˵
û£
Ҳû¡ôҪ飬ҿɲ뿪
漴ϣûһ뿪⼸һȻֳϵϣΪԼĲȡһ˽غδĴ£ȴӲ⼸Ҳ᲻Ųʡ
Ȼڳÿ˶뿴ʮӣԪ鶴ջΣΪڴˣαɽͬ͵ĵӣֻ껺ĹâڸһЩˡ
Ҫʸ룬ŬнûʲôģȥɣغһЩ̹ٵˣ׷׺Ⱥ

ŨԪ
խͨУ룬ϢԽԽŨңͬеԪҲ쳣Ũе㾪ȣаֲԪ鶴ΪʥأֻڱŨֹԪ鶴Ũʲô̶ȣ
խͨУɺͨȻһ޴ȻܶС
ģ䡭ڳɽŴ̹ǵĺ䣬һתɣ΢΢üСɣɲӲţҪġ
šӦһ
ֻеȡᶨȴû˿ı䣬ֱܹӦĬԵɣֱǿж
Ӳžû뵽Сӵạ̊́һƷʦҲ㲻ˣϧֻҪڣֻܼβˡӦ˵
ó벻ǣ˿ǰȻתм˵˵ɻ㣬ȻҲˣҪжţҪж
ƣ
ɫʱʮѿ˫ȭţ嶼ʼ΢˫ҫĳ޺ͱȴò̡
ʵһУ
Ķ֣
㲻Ʒʿʲô𣿵Ҫ㱰޳ܣСº֣һֵõ㣿Уӽֻʮ꣬˿̣ڲ㣬껣Ҳ껱ȣ
ɽηطǵСǰ棬ҪŭǳûɵҲӸɵ
ԭˡ
ɽĻʱôˣ΢΢ü˫⣬ɽʦ֣ʦ֣Ǹһʲô죿
껿ޱȵĻɽü
ɽƴֿ񣬵ȴ˼ܣղ֮ôԵ˵³̲ס쭣ǲġϾҪǲ̵ĻǰѾǷˡ
ҪƷʦΪҲȻҰԼô껺ɾͲͬˡ
˵ǽ֮ˣ
䡭
ȻɽԤϣȻͣ˽Ųתҹʯɢĵ׹⣬üɭֲͬʱۻԪҲĵ
ô㲻ţҲ
ȻתͷǴм㣬ͬʱһޱȵϢɲǼӳ껵ɢڵ˫ѳʵıԻ谵ĶѨУҫ貵ľ⣡
ƣ
һǰƣ
šµƣ
ס껵ɽڳ껵֮£鲻Խֹͣ˶΢΢ͣѾʶγ껱ƣǰȫ޷һȣ
һ̣ɽɵȵӣȫ˳껺ľ࣬Ǿó껱ʤ
ȫûɵģȴųܹսʤ
˵ĶԳ£⼸ӣһż𾪣ȥ
û뵽˾Ȼʱٴαͻ
㡭
ԭ׼ֵͬ껵㣬ɫ粻󣬲˿ûôףһǰŰɡߣ
˵˵һΣ㲻ͣԪ鶴ȥ
ϢҲǼƲסսǿѹ¡
ɽ˿Լ񣬳ҲΪΣǸ˿Ķ֣ԴǼŭʱҲƽѡԣΪȻ뷨Ԫ鶴㶨Ȼһнڳ֡
Ȼˣ̡кã
ʹʹһս
ȴû뵽ȻԼˡ

Լ֪ղŵжྪˣȻرˣɽȴûκαӡ
ʣǣҲѡϡ

ʦ֣ҲϽȥɡ껻ָԭƽģʲôûз㣬ɽ˵
á껣㣬Ȼսʤ
ҲϧҪˡĬԵɾȻų껣дһ˿ӵĸ飬˵ɹˣǷһ飻ʧˣһ죬һ㱨ġ
ǺǣʦһһݣһġЦһ˫ҫһĨᶨ˵ҲϽʼɡ

ƾĸ֪ӦΧŨԪͱϢɽһ𣬿Ԫ鶴ȥ
Ųϵ룬еԪԽԽŨܣ֮ҲԽԽ̹ǡ
ϧóʧǣûиӦκ쳣
Ԫ鶴ԪŨ񣬾ȻӦҩӦǱϢ̫ǿңĨɱһɡвϧ˵
ħɽĸ£ܹ̤֮һƷʦ磬ȻԽʮٱķԼԷֲ
˵Ļ޷˾˵
ĸʱ䣬ӾƷͽһƷʦǿǿԽʮƷĽʲô
ĸʱ䣬껷ǵɱޣͬҲ˲һҩһĢǻһļҩڳ˵ֱǲ˼飬ϾֻҪܹΪҩͼһҩϡȱڣɳĸʱõҩԳһרҵҩİŶӡ
ԼΪҩĸ֪֮ԲɷΧڣֻҪҩڣܸӦ
ˣˣ
˿⼸ӣѾռһλǰÿ˵ͷһֵġٲ֮ʱɽͣ˽Ų˵


37 Ʒʦ
Ȼ桭
˫ҫһ˿˷֮ɫżͷϳֵĽʵʰԪٲа
껣СɣǷֿһξȥһ̤Ԫͱ֮עǵϡסԼܼ޵ʱ򣬵һʱǧҪӲšɽٴǿ
ţ껺Ӧһ漴˱ֿһξ룬Ⱥ̤Ԫ鶴
˻˻˻
˲䣬ŨԪͱ֮ǻ˹㣬бͷϷۣͷ
һ˲䣬˵ζе̣û˿ԥ˱ֱȿʼ

˻˻
껴߶ŸոͻƵġĲķŴͷۻԪĲķضѭϢһ˿˿תԼԪ
ֲܽͷɽҰλᡭԪ鶴Ȼǿ˹
Ÿոһ껱𾪵ط֣Ԫ룬ÿžתһܣоԼԪۻһ˿
ͬҲףΪԪ鶴мֲ˶೤ʱ䡣
Ǳ֮ǳ껵еĺ䣬·еÿһϸҪһ㣬ңʱƣӿڵı֮ҲԽԽǿ
ƾ޷סֱ֮ʱ򣬱ֳһߺķԪ֮һҲ޷סʱ򣬱߳Ԫ鶴֮ʱ
Щǰһ죬Ѿĺ

ʱһһĹȥԪ鶴һƬţΨʮӰԪ鶴ĺֶš
ʱ䣬ת۶

·ɽ嶥ȶ̨֮ϡ
嶥޴䳡ڵոտʼʱ򣬱ͷܶһЩҵӣȻ½½ظ֣׷۲²˭һ
ʣƷʦߡϾֻһƷʦȻ˶Ѿ϶껵츳Ҫǿڵľ࣬վǴ˵㡣

˻˻
Ԫ鶴УҧɽˣѾ죬޷ԽԽֲı֮˿̣Ƕһߵ֮һżȵʹࡣڴʱһȻҵĲһ˲䣬ߵԪͱ֮һ֡
ɽ˶ʱȵ۾˲ķ
껣
ǣɾ޴󲨶ľȻǳ껣
˿̵ĳ껣ǲҪ㣬ΧԪ˵ǣ徹Ȼ˱㣬֣ӣб¶Ĳ֣ԣűĹâ
ɽһɴ۾ֱԼģ
ôܣ
Գڵı֮ѾŨ˼㣬ģӦѾ˱ŶԡǣǾҵԪɣȴڳף껻ѣ
ƣ
˵ĿɿڴУһͳԽĴȣȻӳ껵зͬʱһɰԪȻɢ
ꡭꡭ
Ǳѵϸ΢֮ڳϵͬʱһɫĻڳɣɫڲϼ
ʱڲٸı䣡
貵ĵɫɢһۻѹ
Ʒʦ
ʣȻ̤Ʒʦ

ɽһ˿˵
ɡ˵Ŀ⣬Ҳ쳣ȣ
Ʒʦ껾Ȼ˼򵥱ͻˡ
츳
ԣ
Ҫ֪껽һƷʦڣֻ찡
ûиӦ˵ľ̾ͻƵƷʦ󣬻ֱû˵ûκͣٴͬɮ붨㣬״̬

ҧĿԿ죬ǿѹеľʱ䣬ƷʿͻƵƷʦ츳Ǽ˳ͻƵһƷʦʱΪԼȳ껲Ͼ̤ʦıϣԵġڣȻϣȴòϣ껵츳ԣԳԽ
ҾᣡнȻ˲һƬ׵뵽֮У
ò˵츳൱ˣֻһ˲䣬㽫һȫ׿Ѱ֮ˣȻ޷
ɽ˼״Ҳ׷ҧأٴͶС
ֻǣǲǳ껣ٲ䣬ƴҲվﵽǳܵļޡ
ʱֱˣҲס֮ϮżӲѵأƾ־֧ţһ߳˺
̤˲䣬˱㱻һ¿ֲ޷ֱܵԪ鶴ȥ

죬֣
죬ֱƷʦɽȺ֣
ʮӣֻʣ껺ɣ
ͳ껵˵Ԥ֮Уȴ˵ԤϣС䶯

ʱƣ·Ϸ嶥䳡ǵû˿٣ԽԽ࣬ʣԽǵ棬桢ע
֮ʱ䳡ȺܲѳɽȼӣҲڸ̨ϣעԪ鶴ڵı仯˵ûʲôɽȴüͷһ˿ǡ
ܹŵڣ˲˽ɵȴƾеִ֧ţѾΣ޷ֹɵķ񡭡

ˣܹԤ֮ڣû뵽ɾȻҲܳôãǳԤϰ
ϴһĨο֮ɫ˵
ɽҵһ꣬Ǽֱһţϧشһʱ䣬ΪǺǣһ츳ߵĵӣϧֿ±ɸҡգҲɽĸףȻϣָ˵
н죬ûǸ˵İͷˡ鱾ѹȥԭҲû˵ıҪڼȻټֳ껵£̲ס˵˳
գʲô˼϶ʱ˵
ңӦñκ˶
㡭
ˣ˾Ҫ˻֣Ǹˣ˵Ѿȥк壿ֻҪûΥҼҹ棬ҶӶֻңߵĳɳͲͲпᣬҲҲƵսԭ澳ĥԵĵһҪأڲǸãֻǡ
˵˴΢΢һ٣ĿҲϣ¶Ӧжȡϣ˵أ
ĻȻû˵˭óھ
ǵͨ죬ǵݵȴֻܽеĲǿѹȥ˵ǣ
Ǿͺáţ䣬ʱһ䣺˳ˣ


38 𾪣
䡭
䣬һ¡硢Ԫ鶴籡һӰУֱӵ˳ɲǼ䣬䳡˵Ŀ⣡
룬ĳɼǱҪй֮ȻʱȻֻŵҲĽĶˡ
ʣܹôã֤ǱԾǳһģ
Ȼɡ
Ԥϣγɡ
ɽɵʱ򣬽üͷֻǣһ˲󣬶ʱɴ۾
ôӣ
˾ҲǣɣȻڻ״̬ڿоȻһ·֮ʱƽӲŷ׹䡭
ȻֶɵӰһץʱɫԪһֻԪֱ֣ӽץߡ
⡭ڴɵ˲䣬ɫԵüΪ𾪣벻ɵ徹ȻǼ㣬һɿֲı֮ڣѾȫɵĳܼޣô߳Ԫ鶴ģ
󲮡Сôˣ
ɽܵߣ齹ʵ
ģ
˵ͬʱƵɵĵ֮ϣһɾۻԪֱӹɵ
ʮӺԪ£ǽӲڻ
лллһ˿м˵
Сӡ֪֪Ҫģ߳ˣһ㣬ûˡȻѵ⣬еĹģ˭ó
ҡһ˿¡
ˣԺע㡭ûпʵ
ûûҡƺԥ£ǹ˵껾ȵġ
ʲô
ɵĻޱȣǵɴ۾
ҸоԼҲ޷ֵʱҪ߳ȥֻǣѾȫʹһ㵹ȥˡʱΪҲ߲Ԫ鶴ˡҲʱ껺ңұʧȥʶ룬Ӧ껰ͳİɡдŨŨĸм͵
⡭ſڽ࣬Ҳޱȡ
ɫȴ쳣ѿ
˸޷󣬳ġ
Ҫ֪ڿѾȥ밡ֲ֮ʲô̶ȣ
˵ͳԼҪҪܼʹ࣬˵ֳȥˣɳˡ
СɣֽûУ
ۼѾΣգɽʱʵ
ɽĻ˵ĿҲٴοɣϣ඼ءò˵ϼһ͵񾭣챻껴ıˡ
ֱӳʱѾ֪Ԫ鶴Уʱ˶ƷʦϢ
ָոյ֪ܻųǳȣ

Ӧûаɡǰķ򴫳˾ԪӦͻƵƷʦˡһ˿ǿҵĺĲ˵

ת֮䣬ʮ졣
ʮˡСӵ츳ȷܼϵ鼫ᡣҼʮ궼ûòһǲݵԩңԳ棬ûܵ⣬ʵ̫˵㡣
ʮˣͳûг˵ˣڵҲ϶еסˡ
ڡСӸòɣ
ԭϵļѾȡ֮ŨŨĵǣʮ찡Ѿʮ죬Ѿ˵붴֮ʱרôԨ෢һıٹȵͳ껣츳ԡǿʮѾ㹻ˡ
ڣɲġٹȵѾľ˻û
ٵȵȰɡü˵Ҳû˿취Ԫ鶴֮ˣҲûеڶνĻᡣ϶⣬Ԫ鶴ĽƣҲ޷⡣

飬ȥϢ°ɣ㶼üûлˡ
䳡һ䣬ŮСߺһȰ˵
Ѿȥʮ죬䳡ҵӣȴû˿٣󲿷˶Ϣ£˳Է䳡ϣһһߵȴսСʼʱ򣬻ڽһ𣬵ɳ󣬱˳ԷϴȵȲò⣬Ҳû뿪䳡
Ҫһʱ֪껵Ϣ
û°ǿҲǾȵӦÿн˰ɣҶֵڣһֵף
鰡ʵǲϲ˰
˵ʲô㡭Сʱͨ죬ѣѣܾҪֻ룬ĵһʱ䣬ܹҵĻ
С˵˵ţƯĴ۾㸡ֳһĨȻ
ŮСĻҲ΢΢һ䣬ûٿЦˡǰѾϢͻƵƷʦ껺սôĽ֣ŮȻԸҲϣ漣ʵȴ̫ܡ
㣬飡
ţҲ㣡֪Ƕ֧ģ
Ƭ֮ŮһСߡȻǽӴ࣬ΪСÿһǴֲµ꣬ĴѹĴѹ

Ϧ£Ƶ·ɽ嶥ϼԡյ¡
ʮ죬˵ĵȴУȻȥ

˻˻
Ϊǰ׵һʱԪ鶴ڣ˾Υ
ˣˣҪˣ
ɲǼ䣬Ⱥһ󾪺ȶĵӣһŵվ̨ϡ˶һţȻվ
ಡ
һӰһɼſֲԪԪ鶴ڣյͣϣһɫĹȦ޳Ӱ裬ƮƮϣһµĿ

໡
¡¡
УȻ췢һХХף쳹ҵϿգͬʱһɰֲԪɽ鱩㣬ݳɲǼ䣬һɫĻǻȼյһɢ貵Ĺâ·ԣ
һ˲䣬䳡ˣϡڣ𾪵صɴ۾
Ʒʦ
Ȼڶ̶̵ʮڣƷʦ
޷ţ
Ʒʦ۷֮˶̫ȣϾѾлϢͻƵƷʵе㾪ˣ
߾磬һƷƷΪƷƷƷΪƷƷƷΪƷѵıϱƷƷƷƷһܹͻƵƷζ̤Ʒʦ磡
˻˻˻
ĵԪڵĿֲ֮ʧȥԪ鶴֧ţʱɽ񱩵Ƴ⣬һĹâʧ֮䡣
μλ𾪵н䵽̨֮ϵʱҫһź͵ɫ˱ȭʩ񣬹˵û뵽ܼôãǺλõˣ
˵˴Ŀڸ̨Ͽһɨ΢΢üǾӦͳ˰ɣ
ţ

ĻϡԼ䳡˶صɴ۾
㡭û껣üʵ
ɫһ䣬Сڵʱ򣬲Ǹһ𣿡


39 
һ˳ģ֮ʱȷû껣ʵ
ȷߣȻûȻˣҳ֮ʱܸӦĲϴһĨε˷֮ɫ˵
Ȼĺ뵱˵棬ƾƷʦΪݺݽ껲ȳ⽴ܹԪ鶴УҲһ¡ϾȻΪȴ֪ΪΣܵһ˿־壬Ԫ鶴С
϶֪ǺãյҲüͷڿĻǼ٣䳡ҵҲסҲʱһȻԪ鶴Ʈ
Ҫʧˡ㲻ô
󣬵ģȴһޱߵĮͷԹĹ°Ʈ˵ĶС
˲ǣԪ鶴ȴûκһСȴͦεӰȴŻôͬͥŲ㣬Ԫ鶴߳
ûб֮ûԪûб
ôĿ£һߵϺǰΨڵ˫̺һĨֵĹâκڿ˫˲䣬һ뵽һĸо
Ǹ磬޾ıѩ籩
Сӡ
İüʱ滺˲ǳ˭ӦųȫϢоƽβסĵϲ𾪺ͼһ˿˳һ
⡭ôܣǼĻ껵Ѿֻ𾪡ޱȵĽͼʡ
֮⣬յԼ䣬䳡ҵӣȴŨŨĲ⣬ѹףϺͼΪο𾪣ϵϢ޷Ტֻۣǲ졢ڳ߳Ԫ鶴ΪûκβΪξôɵ߳
㡭
˳ǿ껵񣬶ʱˣһֱ𾪺鲻ԽĿ־壬һַĿ־壬漴ֿ־㱻ǿѹ£˵ѾƷʦƷʦѵ㲻ɣ
ңǺǡ˵Ŷˣˣµ¾ҲǻʱɡȻǰǣ򣬾ֻܵȵˡʲôͳԣʲô棬Ҫ䰮š
˾ǣ㿡ӣһ̣ȻһĨ΢Ц˵ϢƺȻı䣬һаȵζ
ǵġƽĻȴ̺ŷԹĿͲмĲм
䰮ŭЦӢеŤĿݵų껣˵ƾ㣬һ֪˭Ц󣡺ߣ

Ԫ鶴ڸһ䣬ͳ껵ν˭˭Ӯ˶жϣϾ˼ͬһʱģؽƷʦ껾ڳʱûչκϢϺ𾪣ȴоûô򵥡
׽ʲô磿
û֪
Ҹ߲㶼޴ӵ֪
ϵȴޱԪ鶴ջ񣬿ԶǵΪϺ𾪣ҲΪڷӡԪ鶴ں˱ֱӴų뿪Ʒʦûټ

ԺһĵıԺУ껶Ϻǰϵ飬ѾָǵҺĻģһ˿ϡ޿κεĺ񡭡
ľô㣿ϵų껲εʵһʮƽһƷһһ㡭ɲҪ
ȿȡϣľôˡˡϣҼǵ㻹˵մȣܽǿڣͽҰƽڻûءҿǳˡ
ϲǣƽ𻹺ãһᣬСӾȻ˵ˡ
ƨĻƽϷΪСģǻƽ̫ܺϷʧˡôӵ۵˵
ȿȡ껰ؼһ˾֪ˡڣң£ɲûƽܱȵġֻ֮ҪһһڣͲκκ֮ǣңԶĺܣ̲ס˵ԴǵǼΪᶨ
˵Ļ΢΢⣬ͬʱҲмȻ֪ϾʲôĻȴóףļ˶Ȼ֪£ѾõҵıӻһǷһıӻ
껿˳ڴе㲻˼ͷľǶƷʦ۷ˡ
СӣʵɣԪ鶴ǴûԼ߳˵
ʵҲûʲôһ־ѧӦûɡ
ȻˣǲǸ֮йأ
ó껲ǣϺ˾ȻһۣòƼΪ˷ܣϣһ̺Ȼ˺ö㣬Ϸź⣬⡣
šϸ˵ǾѧҲ֪ȥɴҲͲٲ˽˵ͬʱ߶˵ԪʱһɫԪ籡ϺȵǣǶ˵ǺԪ֮УȻ̺һɲǵɲǼ䣬¶ȶ½
ȻһʦȻƿȻѲ²⵽ֿܣɴ˿̼ʩչ𾪵޷ݡ


40 ĸ
ϡ𣿡
Ϻ𾪵飬΢΢еʵ뷨УǻԵɺϽԪ鶴еı֮뵽ԼԪжѣûʲô˵ġȴû뵽Ϻ𾪣ƺԶԼô򵥡
ֹ˿˵߾ǡתУΨдﵽһ磬пܳΪԽ񾳽Ĵ˵ڡ
Խ񾳡˵ڣ껶ʱȵ
ʲô
ߵȼ־żͽʿʦʡۡڡʥĿǰΪֹ֪߾磬껷ܶռĿ꣬ϵĻȴȷظ񲢷յ㡭
ֹ֮ȻվҲֻߵ߾ˡ֮ϣ޷Ĵ˵ڣϷһѾûϣˡ˵˴дһ˿ۺο˵Сӻһܴﵽɡ
⡭
תУ˵ñʥ磬Ψнʥ磬аۻԪΪһ壬תΪǿѭϢ۷徳֮󣬱ɵߵ̤񣡶㡭
΢΢һ٣ŵȴʦһһˮǿСӲʮ㰡˵϶ܴﵽ߳Խ񣬳Ϊ˵ĴڣϷȴȷֻҪרûʲôĻʥȴûκġʥԪǾˡ
Ҳۼĸ֣ڼƷۣͲǳˡȻ۱ϣɵڻֻǾƷʾ硭
ҾȻô껿Ϻ۵̲סԴһ㲻˼˵
ǺǱСӣϷظ㣬򲻵ѣǧҪʹϣǲʹãڵΪ̫߱ǱҪҵжԵ֪û˸ɳȻ᲻ֶΡϧһд۽Ĩɱ˵
ôأ
УҲ˵£ûǿʱ򣬾ԸκˡһҲͰˣ֣ûʲô㲻ͬʦʵ̫ˡ˭һмܽʥĵ˳ɳңҲ᲻ϧһд۵ġ򣬽ı塭
ţ˵öԡǵ˼һλáߣκʱ򶼲ʧȥȡ֮ģеѪԡâУ֮ģһʧȥǾ͵òʧˡΣҪʹñǡǵ˼𣿡
ףİɣϣ壬֪ôġܹоϺԼĹģҲص˵ͷ˵
Ǿͺá껰ԼսõġҺϻ취ġ˵
ѾƷʦʱ˵γ껶̫Ķ֣̫󡣳ƿ磬ȴ޷ӳңĿ֮µľҲܱ¶ԣϿ껸ûʤ㡣
Ҳϣϲ֣ոҲ˵ˣߣʧȥ֮ģ
䣬껱ҡҡͷᶨɵ˵
⡭
Сӵİɣ˵ʲôʱϺȻֹ
ðɡȥǻϰɡʮᣬʮ죬ػȫͬҪ壬ѵǺҪ˵Уҩ÷÷Ҳʱ̹ټ
šӦһȭϺ󣬱߳˷䡣

ڣѵʤų껿ȥӰ΢΢üߵʵ
ܲʤϷ޷϶޷϶Ҫɱ²̫ܡСӻкܶණҶ͸Ӧ֪ͽƷʱħɽɣ
֪
ϷôһȥǡȻеᣬ˵˳ϷȻˡ۰ҿƷۣһͽ
⡭
ħɽĸʱ䣬ӾƷͽԽʦս棬Ҳǽһº飬Сӵı̬츳ܶ϶һºǼƷʦο
οʲôѾе㶯ˡֻ뵽˳ںĲ࣬ȴ˳껵ı̬ȻҲԳ˽⻹̫Եʡ
СӣϷ۲죬ûյ¡ңϣкܶϷ򿴲͸ĵطҡҡͷòΪƣֳڴ˵Сҵ̫С磬עᳬǵӦϷΪôļ˰ɣ
ף¶һ˿Σ˵ıԶǡ
ҪֻԵһ˵õȮ죬ɳʱֻҪǵһ˿飬Ҳ㹻ˡУڿʼӦעⶫˡ
ϵĻ΢΢һ㶣漴¶һ˿Ȼ˵ǣڣ
ϵòϣϣ۹⡢ʶʹ¾黹ȥԶ
ԭұҡңݵӰ֮ȴ˿Ĵ壬׸ۺ񣬹һ֣ݳĴ嶼м
ǳ껺ս
ʤûʲôնɱأ
ҼȻѡ˳껣㲻òδѡҲһʼԾ񣬻ȫ껼Բԭ

Ժãŵճֻ˿̱صáͬ¶䳡ǣһ˱ǹꪡޡȸֳñĿÿһֶʮ֮ࡣ
ڣغɽȲμݻĵ⣬ʮŵӡʮŵͶǶʮ㣬ŮĵӣҲμӹᣬרΪ˰ŵ
䡭
ϡ
껿첽Ժ֮ʱɽֱһŵӶս⽣ӰԪ˵ĺóѪڣ

ħɽ£󣬳ս֮ʱʹսһΣûйһսļˡ


41 
껣صһʱ㿴˳껣Ȼһ˿΢Ц
ǣ̹ܽ٣껿첽ܵߣߵƯŮӵ˵ͷ
ƯŮӣһװľţ˫履ϸ̣ͦ޳ģڳһԼļУ˳嶯ļƷǾȴϸ𪣬չġ
ڰԴŮӵͬʱŮͬЦų껡
÷Ʒʦŵӣμӹᡣʱ̹ټָָ÷ܵ
÷ʦã΢΢һЦȭ˵
ʦܣܸʶ㣡÷ϵЦŨ󷽵˵
С÷㽲ĴԼһЩΪǿĹص㣬ģУҪϤǵĹõʱֲʲôֱС÷ҡˣǿ쿪ʼɡ
ǣ껺÷ͬʱӦ
껣
ʱɽ˾Ȼ첽˹ǼȴԪ鶴ֵˣڵʱ򣬱㿪ʼѵԣûп껳ʱҲõ˳껳Ϣ
Сɽרܹ껻û˵÷üһɽ
÷㣬ⲻǼ÷㣬ɲܲ˽úý̽껣ֵܡɽֿΰүǣ÷ǰȻеŤԴ˵ó΢΢졣
⻹˵ȥȥɣӰǡ÷˵
ǡɽ˵űòеηȥ
껣ллĮƧȻû˿ı䣬껵ȴ쳣ȣ˵Ҳתȥ
΢΢ҡҡͷǹһĨ΢Ц
ʦܣʦ÷ʱָֻĵЦ̣Գ֣ڲȥ
ѾĦȭƣ׼սһĳ껣ֻѹеս÷˹ȥ
һǰһ÷ȻŤΣɱУԼδѾ鲻ԽһĨаȵĻȡ

ǼʹҩļҩľѿġҶӣʮҩѾɵҩЧܺõġǱĻĶมڡǶġ÷ų߽һҵľ޴Һ󣬴ӻóƿݵ˳ǰ˵
ллʦ㣡
лңںͼ˼Ҫллǰɣţʱ䣬ңܵκθţˣʱȣʦھȸ㽲Ĵ֮һīҵĹص㣬˽ʦȥ⣬ѡһϲı̫죬Ȼ絽˶ƷʦȴûѧһȱݡǼȣʹͬҲû취飬ֻ⼸ѵ£ֶˣ̫Կˡ
ã껽ҩ뻳У˵
֪֪ˣܰսȻлܹǰ˽ζֵȴܹƵӦֶΣ˿κζߡ

ʮʱ䣬ҴҶ
껵ķ;츳ڶ̶̵ʮڣ׵÷ԸĵŮͬҲصˡ
˭Բ߲ݣֻͨ˯ߣǰ
˭ڶ̶ʮʱ䣬ƾ似þƷʦ÷ûκΰ취
ûõ
ǳˡ
һδζԿսУֻжƷʦĳ껣Ȼ÷ʩչƷʦԪܿѹƣ
ԽƷ˭
ѾǺܾ˵ˡ
ء÷˲֪ǣѾֳ˱̬ʵĳ껣ûʩչȫ
ʱ䣬÷Ѿ޿ɽ̡
ҲԼؽңʼʱıչأ

Ʒʦ۷壬÷ʦ㽫ԪᵽƷʦļޣҳ˷൱ҵ츳ȷʵҪǿͨ˺ܶ࡭ȫӦսĻӦܹƷʦƷʦƷΪƷƷ˺ܶ࡭ʱһĶְʱ䣬ȫˣұͻƵƷʦսʤ
º˼ţӻͳ÷ĵҩ
ʮ˼似֮ϣֻǻָԪ;ʮƷҩˡƷҩȴûͻƶƷʦĹؼ
ڱϣ껲û̫ϣͽڣıȻԽԽ£ӵԵϵԪĹ֣ԡԸǳһı̬ڣۺЩأԺ󲻸˵ʦڵı϶Գ˵񶼲ǡ
ΪؼķǴԪ
˿˫ҫ⣬һڽļҩƵĵҩȥ̷ҪƷʦɣҲֻг̬ܹܵסȻҪ֪ħɽֱʳûоκƵҩͲᾪˡ
κҩû֮ǰ̺Ǽ񱩵ģֱʳĻüŪãﱬѶܷԽǸ߼Խˡ
ļҩ뵤˲䣬ҩʱӿ뵽֮֫Уó껸̾ǣҩƳɵҩ󣬹ȻҪº˺ܶ࣬ͬʱļҩƵĵҩȻûеһļҩ񱩣ƳɵҩеĿ˳˺ܶ࣬һ̷·ÿһϸĻ㣬ƣһɨ⡭
ݵľȺ󣬳ûԥֱӴ߶ˡĲ㣡

պ
ɫոûдʱٶ˵Ķ飬Լ÷ʮŵӵĴ£һ鼤߳ң̤ͨݳǵ̣
һһȵᣬ˵£ڵ
ʦܣͻûУ
ȺУڶǰĳ껣÷ȵŸ첲ʵһչ죬ֱ鼯ϵʱ򣬲橶ǵݵ飬˸κζߡʵ޷жչأûͻơ
ճʱ÷ɽɣ㶼ʹˣһֻ΢Цǲ˵ͻûУ÷Ǿᣬɽǵۡ
ԣ÷ƾӼ̹ٵݣִյߣٸʵסȻֻദʮʱ䣬ĥһ𣬽鵹Ǳ÷ͬһ㡣
˵أ
ͻˣ
ǺǡǹһĨаȵ΢Ц÷ϵ㣬鲻Խ˾÷ץסԼ֣Цһ̲סЦʦ㣬Ҳǳˣˡ㿴缵ˡ
˵ʲôСޣװʲôˡ÷ĵСһ˿Եġ塱ɬһԱߵ󣬺ݺ˳껵ĸ첲һ£ɿ֣תƻ⡭
Ҷ˵ˣҳˣɳˡ
껵ĻԲˣ÷ҪӦǾʲôʲôˡ
Ʒʦˣ
껵Ļ÷ȵץס˳껵ĸ첲һ˫֣ʵԱ÷׷磬ɽɵˣҲʱɴ۾ǰ棬ʼų껵˵鲻Խز¡


 


42 Ԫ
ꡭСñĳŵƨûϷˡƺѹɲС˵
㿡ʵ΢΢ǡ΢Ц˵Ļ÷ɽֶӳĸо
ʶ껵ɽظо̶̵ʮʱ䣬껵ı仯̫ˡ
ǸִšȴְѪԵ꣬ڸ÷ദʮ󣬾Ȼ˵һЩȴְȻĻˡ

ǰҧгݣֱðȭͷյĿԿ죬ȴӲؽŭѹȥ
Ʒʦѣξ֮УͬȾ£÷츳սܸұȣѾƷʦ۷壬ս֮ʱȻܽƷʦƷߣƨΪʮûдȵɡұʵʱҵҪ˭ƨ
̣
̣
Ҫսкݺݵؽڽ£ҵ츳ҵľʵϹء÷˵Ĺۣ֪ǳСܱȵģ
ѵʮʱ䣬ʱʱ̶̿ڱıԵʲôʱµĴڣ
ǣʮ죬ӦҫȴȫռݡʮòμʸĵӣɽԼ÷ȼĴ£Ȼ˵˵ЦЦ
ҧƽеŭ𣬶ʱҲ껵ˡ
ȴ·˹Ĵڡ
ǾܽͷԳ껶Ϊӡ
ǿҵķ˶޵˹
Ҫ֤ԼڲõĽϣսʱ

һ˺ƺƵǰţСʱϤ̫ƽӳ껵С
ˣ꣬Ȼ̫ƽֻваСʱ·̣Ҽҹ涨κŵӲ˽껳ħɽǴ⣬ҴŶû߳Ҫ˵ؼҿĸ͵ܵãжӡ
ԶԶأϤ̫ƽڶеĳ껣ӿֳһĪļǿӿڽֵȺ֮ʱĿʱҫ貵ľâƾ賬Խһ۱㿴վǰϤӰ
һ˿÷ɽ˴δ΢Цͼ˳㿡ϡ

֮ʱҵӶ;̫ƽ
ÿʱҶҲܵұӻ̫ƽ򣬱ͬһ㣬ϼ˶ͣұؾĽֵϣŽֵߣںøָʳƣǵףڴ
ҵӣΪ̾ĽĶ˭ҵĺڶеĻǻܵ˵Ĺء
Щͨ˵Уǿеҫ
硭
硭
ڳ껵ߵӿڼʮ׾ʱȺϳĵܵܡã۵ͯϲش󺰳ֻа겻ĵܵܡãֻСԼٶ껱š
ŵܵϵĴţԼǰ͸ĿɰЦˣǴ˿̵Ѿĳ껣ܰݾݲκʵ飬ȴǳΪΪصĶǹȥǹȥĿԪˣ
·ĶóǼ͵񾭣һƲסԼĸ顣

ȻǺƯɰСãһҲǱ̫ԭһǰ
ڿǺСǳ껼˵ģԣܹʱѾת˳껣˿СŮľУʱתԥس֡
ǡ
һתѾֻ̤۵Ȼ𾪵ط֣˱죡
һ貵Ļâһ˲ңһƼ磬Ծ˵ٶȵСŮǰ˸𾪵ǣǾǿԪڵСŮǰ˲䣬Ȼ˲ޱȣأһСŮ壬һֻĴ֡
̫ãȻһֻԱ䡱һ㻮ɾ룬۵ԪƣĶһ˲䣬껾Ȼ嵽ߣ
һѽñ˻У
硭ƯС˿ûʶԼΣգֻǵſɰĴ۾źȻԼĸ磬۵Сżϲס˳껵Ĳӡ
硭ͷĳ骣һݡĽͼͣת˵˳ϣ㣬Ҫ껻У磬骰㻹
ͣ˶ؿų껡ֻһ΢ĲǳǾԪƺ;˵ٶȣȴˡԼڣ
һʦƷʦôӵǿԪƣ
Ʒʦ۷壬ҲٹͻƵƷʦԿ϶޷ġ
ǴϹĹ۰
ų껸ܵȵģһĨȵݣЩߵǾԲõģǣжԳ껵ǿҺ⣬ȴ񡭡
֪Ȼֻ˲ȴվǰظоϢ任΢΢Ŀ㽫Ŀ⾡۵ס
ʱԭһֱһ˿̣Ͼʱ䣬һֱصĶ󡣵ڣݵһ˿ҲȻ޴ˡ

ȥɣ˵˵𵢸̫ã϶顭
˻֣ϴһĨ΢ЦԳ˵
л


һֱãһֱŵܵܣϴһĨβסϲúͼ̫ƽ۵ĿУߵ˸ĸǰݵ
͡
ԭ㲲ĸף˿̾Ȼɫ˺ö㣬һ˿æԼδĶӷǴ۾ҫžӨỨϸشų껣زţŶӵ
ó΢΢ǣ˿̵ĸףȻոµУģǰûֱȴо׵ϢǻһһǸ׳ĬؿԼ֮ʱһŵľ⡭

ȥɣ㲻赣ģҸǺܶ࣬ڶܺáӺɷ֪ͼҪúҵĶ顭ʱʱżһΣ͵ܵã߶㣬ܷˡ
ס껳˵ûж˵ǰ£Щ⡣ڣٴμףȴһ˲˺ܶࡣ
׵ĹȥȻûǰһ㣬Ψһ֪ıǣĸ׾˸ףȻߵһ𣬺õ˵ܵá
ȥɡ
šӺͲĸôûֱʱ껲üʵ
磬ӸΪҵˡ˵
ҵӣĸң껶ʱе㾪ȵʵ


43 ݳ
ҺǷ˰㣬СӡÿԼ˭ס˵ʲôҲҪμҵĲԡ̫ˡºüͷ΢壬Ŀ⾼ԼĶӣ΢΢һٺ󣬽ŵҲһңȻĴ壬ҲɡᣬӦܼġˣȥɣѾԶˡº˵
š껵˵ͷӦ
磬С겻ߡʱ˵껻УСˮϡﻩ˵
ԣС꣬ģް㿴С骾Ͳޡ
ӺҪΪ͸һߣҲ޵ģС꣬ſɣ骾ȻһС˵ģ˵۾ǿ̵Ứ˭óֻǿŰˡ
껿ŵܵܣ¶һĨ΢Цĳ骵Դ÷ŸĸһȻתͷҲصؿ첽ȥ

ʦܣҲ᣿
óޱȵǣ߳ûԶ÷Ըе̹٣ǰĵϴһ˿Ц˵
˭ˣɳƵ۾˵Ҹ
ʦ̹٣Ӧõ𣿡÷üʵ΢΢һٺ󣬵ǺǣʦǽȥһС¶ѡİ
ʲô˼÷䲻ᵽó껸оеĪ
ûʲôʱȻ֪ˣ߰ɡʦܣĵܵܡɰСʱӦҲôɰɣ
ԣʦ㣬ôãʦֳԴף
ʦҶ˭ãʲô£ǵڶΣԺ˵ʦ㲻㡭˵ˣһСƨ˭װ

˵ͬʱ΢΢ԪҶ׷ȥ

ĵݳڼǰҲﵽһеĶ壬ԲڣȺӿݳУСջΪһЩլǰۿһЩ򸻻֮ʱؽá
ᣬһһΪ¡صʢ£ϰٸμӡ˲Դһĵӽ᳡⣬ͨҪ򰺹Ʊʸ볡ڵĿ̨ϡûǮͨˣֻھ޴Ļ᳡ܣԶԶˡ
˵Ĵ£ҵӣһ·ͣڰʱ֣ߴĳǽͻֺĳţ˵С
û˿谭سǻĿ£ֱӽݳڡ
ĽֵҶĳ֣˵Χۺۣó΢΢ǣЩУȻ֡

ǸӦþǶ׸ҵүɣȻǱã˵ֻ˰ʱ䣬ƷʿƷʦθĵУǹھ֮һīīݡ˾˾ʶһأںҵĺӺͺ壡ʮ갡ҿǳһš
ȷǳţҶҵĳҩ֧֣һӲš㿴ǸͺС࿡û껣ʮ겻αСһֱӡֻ˰ʱ䣬˵ѾǶƷʦˡ
ǰɣ
㲻֪ҿھƹҵ׿˵ģʮ궼ѵһţֻǣϧˡ
ϧôϧˣ
˵ΪҼŮ껺Ͷү֪ôԼս
⡭ǿսǽ껵ôܴӦ
Ͳ֪ˣϢȷУҼ⣬ûɹǿϧˡ

֮ȻóǽһȡΣҲ벻ϢȻô죬û뵽ŸոյݳǣȻѾˡˡ
СĲߣʮѵһšñӻ湻ģѾ͵ˣû뵽ȴ̫ߵˡʼ磬¶һĨεĿЦ
ôܾȣ
ò˵÷̹ʵְ̫ˣһһƺӲĻ۽𾦣òʱ̶ڹעų껡
Ҳ㡣֪ȻҲǵϢֻϢҲ̫˵㣬һܰԡ
ԣʲô˼
˵˵¡
˵ĺʵ
ʵʦ㣬ҿΪһСѾͷ͸ս˼˵ʦûκιϵĳûУ¡
ѽΪ̣Ϊĳ޴ѹѹ㣬͸ս÷Բŵ˵
Сʦ㣬ֻʮѣ񼶼δءҳ¡껿ɲ˭ѹʹѹģƱۣƱҪҸңҾҪ
ԭЦĳ껣˵ʱ˫Ȼ鲻ԽɢһĨľ⡣÷еȻ
ò˵ӴԽ࣬÷ԽǷ֣ȫĶȻ˹ϵԽԽ죬ƽʱҲͣ÷ȴܸӦڹѪԡ
÷ʵ벻ͨһʮ겻꣬ǾһЩʲôŻӵȫԽͬ˵ԡ

˲ݳǵפȥ֮ʱӭһӴĶ飬ƺƵ˹֮ȺѸɢҲͬǣЩɢȺȻʮη壬ҳҪ˵ʲô۷׷ˡ
˾ңǰмǸ˾Ҽ˾ǵĳϣмǸھߣ˾ơ÷ڳ껶ߵ˵
껵˵ͷ㿴˹ȥֻ˾Ҽ޼һ׶ɢһϢֻһۣĺɱ˲գļһ
껿һۣ㽫ĿƵ˾ϡ
ͬһʱ䣬ǰҲ˾ơ
ǿĶ֣
Ӧ˵ע⣬˾һģѳ˾ƣһ¶һ˿мȻ˳ϡ
ֻĿⲢǿһֻ֣Ǻ桭
Ӵⲻ𣿺þδ˵ҳţѵðһᱣסĴͷˡŶ˵ҪսǺ氡ҵ棬᲻Ϊ˱סţΥ߾񰡡
ģ˾ҿɲĳһƾĳĳҵĹҧˣſĴУ˰ӭ˾ңϲ²𣬵˵ĻȴһѪ˾ҵʹ
㡭
΢΢һЦݵ뱩ŭ˾
ҪΪͷڣû˸ҶңҵҪ㻹ܻá˾תıӰ
㿴ġ֮ǰ϶ײˡͷҲص˵ɲ²𡣵ˣɱԽȫǳӡ


44 
ݳǣȻֻһسǣռ֮㣬ȴ껵󣬱֮ĴжѷɫΨһǣûʮ㡢ϰٲĸ¥ðˡ
ˣ˰ʱפأұɽΪĴ֮һݳȻפأׯ԰ģҲֺӴ
򵥵Ľӷϴ󣬳껡ʮӣ㶼רΪǰźõķ䣬գǳҲֻǴʱûǺѵõؽ˯С
ħɽ껻ûһ˯һ˯ֱڶһ磬÷ŵʱ򣬲δ

ҵ
ҵӣӴޱȡ뾶ǧ׵᳡ʱػڣɢǿϢĻʱԪۻش
ó껼ֱ𾪵ǣӴ᳡ȻѾɽ˺һ޴ޱȵ̨ʮ̨֮С̨ܿȺ̨ǰƮǸͳһεĵӡ
룡
һĻ֣˵˵ǰ·֮Ϊǰźõϯȥ
Ŀ£ҵһ΢΢ǴδʶֱӣиǼȣ¶ģŬȡһ죬Բߵݣǿͣμᣡ
ҵλá
ʮӺ󣬳˴һƬϯλǰ˵
ţл
ϣλϯ̨
ţԺȥһ۷ҵĿ̨¶һĨ΢ЦĿⲻɲؿһȻ̨ϵСƺǳرȭ˵
õġиǣ

򵥽˼󣬱̨Եϯ̨ȥ
ΪĴ֮һӵٲԱͺҡīҡ˾ҵļֱٲ鸱鳤鳤ݳǳȻΡ
ɼϲ˵ձ󣬵Ҳ˳ջûСڣҵӿ̨λԸˣڳУȻĴ壬Ĵ֮һֻǣܷھͲö֪ˡ
ˡˡˡ
ʱĩʱҲŵʱڴᣬҪʼˣ
ڴʱһӰϯ̨ȽȽȰ㣬ֵǣȻûκԪǫ֮̂ϡ
һɲǣԭֵĻ᳡ʱ˵ĿⶼǵɰӰ
һߣ뷢԰ס׷ͯգɢϢۿչֳѰ˸޷ȣ֪һ֡
Ϊϣȷûһ˿һԪ
ǰǳȻǰΪڶҪǿ֣
ڳȻʼչμӱԼʱ÷ѹյ껶˵
ǲǺ֣ôûκԪȣ
ţǰ΢΢һ㶣ûиӦκԪǳֱȴӦһȫԪһ磬ӰΣȴؽߵֻǣ÷Ļ껲û˵
ȻǰһֺȫͬߣԪǼΪϡĴڣ
Ŷʲô
ߣ
ߣ
ȫͬʽǴԪǴֳΪޡߣҪѵĶ࣬ǳڣ޷߶Կž֮ȴӵб߸ΪȻҲ˵߾ʽʵ;ͬ飬һ˵еʥ󣬱û̫ˡ
˼ǡ΢΢ü˼󣬵ҲҪԪҲҪʥֽȻͬһ𣿡
̤ںҪı֮ߣ̤ںҪı߾绮֣ߵľ绮һ£ֱֶֻѡȻȻ;ͬ飬Ϊ޵ĲͬǴһЩġЩҲүү˵ģһ򵽰ɡ÷ĵС¶һĨ΢Цڳ껶ߵ˵
һŵȻȴûӹ껵۾
÷ʮŽƷʦΪŵӡʣҪƷʰԼ׳ɵĶɣƺܣҪ˵ʸʥˡ
ʦ㣬ƺܻģʵ벻ͨʲôϵΪζʮ޷Ʒʦܾһɾͣǻ֮һҰʾ޻̸֮÷ǣ˫ȻҫһĨѹȴɵ˵
껵Ļ÷΢΢һ漴ȴȻҡҡͷѾ羭ȱܽĶɡʦܣͨˣʲô
ʦ㣬㣬жʮǰ뼤𣿻жʮǰ;뷨𣿻Ϊͻƶҹ𣿡
껺Ȼ鷢ʣߵ÷
Ҹҿ϶ûУ껲÷ش𣬱ֱ˵ҵģҪʲôƨɣֻҪͻţȻܳԽңɼ죡㽫ǶɵԶԼǰ֮·ǿЦ֪ʲôܽⶨɣǸȻ˽Ⲣ࣬ȥϣţȻˣҲˣûܵⶨɵԼ
⡭÷ڳ˵£ĵСȻʼһĨ⣬΢΢˵ò飬ȷ˶ʮǰûнƷʦȴ۵ĴڣЩˣһ⣬ߵнֵĶ󡭡ʦܣ˵ĿУ
УСĶûУ˿̣Сƨǳ÷̹٣һ̵ӵģ˵
ãʦ֪ôˡ÷ҧҧ촽ҫһĨᶨ˵

ҡīҡ˾ҡңĴӣ̨ǩ
ڳ껺÷Ľ̸һʱȻ̵ĿҲպýֱ꣬ӿʼǰǩ
ѾԼ׳ɵγ˲ĹвӻֳʮС顣ÿСĵһʮǿ
ÿһĵӣͨǩڵС飬ȫСͬҲ޶ȵķӳɵʵ
䡭
䣬Ĵĵӣ׷׼ԪһѸݿٵ̨ݶȥ
ĴĵӣʣÿһжΪɫѡ֣ǵһ¶棬ȻսʵҲһΰеĽ
һ˲䣬᳡ڵĿ۵һᵫȴǿӰϡ


45 սƷʦ
ٲԱһ̧һڵ̨ϡ
ΪСǿǿᣬɰչٲԱȷΪߵʮӣֱ𰲲ʮС顣ǩѾ֪ҵ㵽ֵĵӣ㵽ԼҵгȡСţ
ǣĴʮӣͬʱӦ
Һ塢Ʒʦѡǰʮ
Ȼ䣬̨ԺҵΪף㱬ҵĹ̾
ܹռĴ֮ףȷӦʱʵвУΪǰƷʦֻɾȻȫǺҵģʵȷɱȡ
ǺҼ֮ӡβߴҲӢС۾ǷȴһʮζһԸᡢԼҲµĿ֮ˣųݵһŮӵ׷ߵĺӣǰ㶨»Լ׷̾
ʣͺӱǶںߵˣҲΪעĶ
רΪṩȺԼСţֱΪߡ
ңƷʦѡǰʮ
ҵг
īƷʦīݡ˾˾׷ѡǰʮ
˳ǩ󣬳껵ĴûѡǰʮʮӣڸԼгԼСš
껿ԼеСʱʱޱȵüͷ
ӣ
Ѽɽ󰡡
ֱǱȲȵʺùӵȷһӵĳ껣ΪֹΪɫŮģȷǺⲻǳţ̨
ζųҪСߣͱսʤƷʦĺӣ
Ҫǿĺӣ
ⲻǳԸ⿴ģϾܹһԽСг֣ܲ¶̫࣬͵ʱ򣬶
ڵĳǩȴ껵С̸ƻˡ
֪껵ĳǩ÷ɽͬϧֻһ㡣
ϾѡǰʮѡĴ⣬Ʒʦ÷˵뷨УǳսʤĶʣС飬ҲƷʦаѡǿߣȻһϣ
ԣ뷨Уȡ޷СѡֻͣҪܻСǰʮҫ˿κѡֻùھҫ
˲ͬǣȴͳһᡣΪʶ껸ࡢ̡УֻҪúӺͺ壬㶼пСߣʮǿƷʦС飬Ա֤ߣ
Ǻεȵҫ
ڳȴùس鵽˺ӵС飬ֱеڴ
ǿڰƷʦǰվǲ̫˵㡣

Ĵǩɺÿĸͬʱ̨ǩѡǰʮӵ֮ʱȡǵĳǩʽ鵽ͬΪֹ
ʱ󣬳ǩϡ
Сʽʼ

òʸκһ磬ﵽһʮ⻹ȡ˺ܶ౨С£Ҫٸ
ÿѡʮˣһǧ˲
ÿСԲͬһʮˣ
Сǰ̭ǩֱٲ鰴ո֮ʱӵĳС磬Сһĵһ̭ĶֱڰʮһģڶǶԵڰʮƣ̭ڶַͬʽ
ó΢΢ǣʱֻǶƷʦȻСʮ
ҲóʶĴǿȷһԱġһЩСѡֿ¶Ʒʦеĸˡ
ʮ̨ʮС飬ʮֲе£ͬʱ
ǿСڰʮһʮһǳ
ò˵ֱʽΪǿߣΪû
һֱʤûʲôĲ࣬ʵ̫ԣֻʱһ̭ʮȫƽһӶ
һʮˣһȫʤ˶Ӯ൱ɡ
ûκε飬ֱӿʼ˵ڶ̭

ڶ֣껾ûеһֶôˣʮĵοǻֵˣĶֽĵǿߣīҵī裬Ʒʦ
Ҳǵڶֵĳ
Գ˵ΪؼһսҲǳڽǿ֮ǰǿߡϾһ֣ʮǿ󣬵ֱǳǩˣֻҪ̫ڳ鵽ǰĵѡֱ֡ģʽȻܿѧվ޷ȫɷֵĴڡ
īī裬ƷʦǵãīҹԿ졢죬˵û̫⣬˵Ҳ˵ˣ֪ôӦʱ̸ڳߵ÷ۿҪϳʱ򣬵˵
İɡ˵꣬վڲкʱһΣһɵɫԪһ̨ϣ
ǰʮһһǲ⣬ûһܹ漣ʤԼʮĶ֣ı˵ǾʶԾǰڿ÷ζ
ų껵ĵǳɲǼĿ⣬ٵĹƺͻ
ڳ껵һεǳʱ򣬾Ѿˡ
û취˭óѾĿеġˡأʮ겻ֻ̤ʦУڼսʤƷʦ۷壬ʵе̫ˡ
īƷʦī裬ûΪӮ뿴Ĳǳⳬŵıֶѡ
䡭
иɴʼʱīĵ˵ԪɲǼۻԪӿһĻ˲ɣ
ۻԪ
̨ǰĹ̲ס̾
īһȻ
ɱţʣī˿̵顣ڳ껣ǳţվֻǶƷʦ̫ɣԼڷַھܽڣȴô
Ϊ˿̣᳡аٷ֮ʮ˶ڹעⳡ
硢ĻᣬôܷŹ
һֱǻīҵһīݵӰ£ݳֻ֪īҵĵһīݣȴ֪ī衣ңⳬǿߣС߸ûκϣԣܸעĿĽ㽻֣˵һξѵչʾᣡ
˿֪ףīҲֻһīݣī裡
īƷţʱһɫƽĳ껣΢΢еصôҪǾ̫ʧˡ
أ

ˣī趼벻ǣûйĵĳ껣Ȼûκ׵أȻ̤أ
һ޴ı죬Կֲٶȳī裡
ûлǷзеģֻǹ
Ԫȫ˫֮ϵĹ
˻˻
᳡̨ǰĺӣ˫̲ס΢΢һ


46 ս
ǿ֣ٳȻΪۣǿСһﵽɵ̣ü壬˫̺Ʈ죬еˮת㣬ͻȻַʽֵĳ껡

īһĳֲԪʱһХĻ񱩵ӭû˿ĳ껣
䡭
𾪵ǣ껾ȻûܣīǰһͳĴȣ˫Ȼĳ
ۻĵɫԪʱɽīĹײһ
ŵŵš
īڿ񱩵ķ֮£ȻסΣ
ű͸ٳԼĳ껣ƺֻ΢΢һͺ󣬱Լī¶һĨغͼ𾪡
÷ȸ⣬û뵽껾Ȼǿ˹
ȻƷʦôþۻԪӷһ̶˫˵ų껣а
ߣû뵽㾹ȻƷʦǲص͹𣿺ߣ
ݵ𾪺һбˣо澡ʧī裬ŭ˵
ƣ
һȺ֮ĵī裬ȻĳƼϣ漴أּ֮ϣɲǼ䣬˫ͬãٶȿ˸ƣŵһ㣬ǰˣ˵ӣӭ˳껣
ã
ȺжʱȲ֮īЩսӣ˫۷Ź⡣ʣīȻīѧơʦƾž˵ٶȣƵӣȵƵǿ屶֮࣡
ǿĹȻһ㿡϶ʱһޱȵϢ
أ
ӳ껽±ٶȾ˵Ȼ˲ٴ٣
ս
Ǳڳ껹ս⣬޼ɵرԭҪǰ͵ΪӣѾע޷ٵ͵Ȼˣѹеս⣿
ս
ս
޼ɵս

һ̣껷ſľһսһ̣һɰµƣȻ㿡ϵᶨ˫飬赲ƣһúӵɴ˾˫
īơǿ˶Ϊ껻ѡݱ棬һ̣ȴȻãԼ̫͹ˡ
ˣ
īֲĹգ۱ǰʱ껴һΪȭ
ء
һֲܼԾ˵Ƶ쳹˶УԤϵǣеܾȻûг֣ûʩչκξѧֻƾΪ򵥵ĻȭȭٶȣȻֻǿһƬȭӰΨܼʶٶȡ
˵ǣǲߴҫ貵ĵɫ󣬾Ȼ˷ī迿
ôܣ
һĻ˸е˼飡
׵ī裬ޱȣֻƷʦĵɫԪȻۻ뾫һ޷Ŀֲо
езǣ껵ĹٶȾȻԡ족īҵӸ죡
ء
˵ʵֻǵ𻨵һ˲䣬˱һοʼ˶̱ӣ
ɲǼ䣬ֲȭཻ㱬
īھ޴ѹ£īҹĿ졢췢ӵ˼£Ƿֻĳ򵥡ֱӡЧĹΪīǹĹʧȥκЧ
˵ɴ۾ֱֱؿⲻ˼һĻӶȵ鲻ԽſӣСڣ

Ӳ껼򵥡񱩡ֱӵһȭûκλڣԴݿ֮ƣƿīӰȭһǳɣųһ̴ٵıȣغīС
ء
һƵľ죬īͬߵķݣҽж޷Ⱥľзɳ̨
̨ΧһƬţ˶ؿɱųȭƵĳ껡˿̣ȭͷȻӿſ񱩵ԪɽҧҲţһȭȫ㣬ʱǾһȭ¡
Ĳиڵһعһ˿ȵʮĺţ껣ʤ
껣껣
ɲǼ䣬ΪģѸȫԿΪŨҡΪֲĻȲ˵ϯ̨ϵĴСսѡ֣׷𾪵ؿߺ̨
̨ϵСͼŮĶӵų껵֡
ƯСҲҫһ˿ʱüȴվ޷ȫչ
ʱ䣬Ϊͳ껣һԭӦóֵȴسУΪ飬ϵ״ӣȻ֪Ϻ͸׵ľ
ã
ϣ˭ʤ֮ʱ޷һ㣬ڣȻ޷

÷۾ɵôءһգգֱŻĳ껣ѡϯǰĺӣĿⶼų껶
һƽȻ·Ըղŵʤûκθо㡣
ʦ㣬ʲô񣿡
껻صλϺ÷ų껣ȴ˵ԶҲˣ÷ԽԽó껶̲סе㵰ۣòʵ
㲻Ƿʦһͣ
ʲôͣ
˵أװɣʦȫȫ㵹ǺãҲͰˣʦҡ÷ƲƲ죬òе˵
ʦ㣬ûʲôҽƷʦҲ֪ģûԹС
ԣ÷ϳ껵ȻƷʦ顣
ˣǻȥ˵ڿءѹ˵


47 弶ҩ
ûκӺڶ֮ˣһڱսСʮǿ
ʵķζսҲڽ
ûеʱ䣬ڿɳǩ󣬱ֱӿ

ڣɫ֮ʱֵ̭ʮ̨ʮС飬Ⱥ
껵Ĺӵβûг֣˳ǿڶĸո̤Ʒʦĵӣùʮӣûκر̭
Ҳǳսó껼ʶӵ
Ʒʦں¾ȻûгŹУ
ҳԸĻȫһнԷܣ

һʮӣֻʣͳˡ
ձСǿѭ

ںҵӽϺ󣬳ɽСһЩҵӵĹϲУפȥ
ʦܡ
ţ
ôˣӵȷܿģƷʦʵ̫ǿˣڵĳɼѾǺ䶯ݳˣͲҪǿˡô˵СڶӦûκˡϾأ
÷ŷ·ü˼ĳ껣̲סο
Ǻǡ÷Ļüͷչ΢΢һЦʦ㣬ˡ
ˣ
ӵȷǿҾķ˿ŸǿڵΪûκʤ㣬Ҳˡ
ʲô˿ţ÷еصӴ˺üˡ
˿ţҲӵߡߡûÿε̨ʱ򣬹ж𣿲˵ˣӮҾһսǣ˵˴ȻҪһЩ߼ҩͺˡ
÷ʱȵʦܡòǡˣ
ǰɣϧԪĻӦṳ́ܿƷʦԣͲҪ˵ˡҲںīսʼʱ򣬲źȻġƺӴһ
ǰ˶䶼һ
껽˵ϸ΢仯۵׺ȴҫһĨϲɫΣ˵
Ӿ˵ģڶȷûʤ㡣ƷʦǱǿĶࡣңӽյսȻû˱ƳʵֱȴӦĳƺһеϤ
ָоܹ죬ȴʵڡʲô껲ΨսұƳʩչ֪

ҹ
һԲʣ¹ֵݳǣƹݡݡ¥ȵȳΪڽ̸ֵŽյıʣӡ廹껡ǳΪƵ֡
껳극󣬱ֱӽԼ䡣
ڴϣ¹͸㿡ϡֻǣȴûɫ˫¹ɢĵĹâüͷ΢壬ƺ˳˼֮Уַڵȴʲô
ˡ
ڳԤһĨ΢Цǣš
ʦ㣿𣿡
÷ҫһ˿˷ܺϲãûش껣߽УŹغú󣬲Цţʦʲô
ʲôòƺܾȵ
Ǻǡҩʮ弶ҩҩ÷Ȼ껵θڣʱȣֱ˵˳
ǰɡγ껵е㾪ˡ֮ʱ˵ʵ˵ġţϼȻѡԼ᲻ϧԼڣҪûҪװʲôߣݶ飬Լǧٱĳ
ȴû뵽Ȼ֮࣡
ʮ弶ҩʮ弶ҩƣҩҩƣ
弶ҩ껶ûмҪ˵ˣһţ
Ҫ֪ҶʮǰһŵӵĽһҩ
ɲó껲ȣ
˵ˣֻҪҪܿڣ᲻ϧһдȫҪʱ򣬸˵ͺá

껡Ȼû˵ʦӦø㡭
ʲô
Щҩκһ˵ǼġǡΪͻ۶Ļ㣬ʦ˼𣿡
ţף껵˵ͷ˵
ȥҴɣʦ㻤÷Ƴ껣˵
ã
ûж˵ʲôֱ˷ڵҡ

ϯ֮󣬳֮شװ弶ҩƿУѾֻҩϡ
ó껶һھΡδҪãվǽҵĹϵ໥ϡҿصǱδڵͶʡԵǼϣڽرģҲΪ뷨껽Ż˵Ҫҩ
ڣҸ㽫Ȼ¡
ڣ˿Ͷʣȴóףⳬķ롣
˿Ժٴδּҩ󲻿ɶֹ˷ܡ
óһ弶ҩȻ鲻Խץţһȥ
䡭
弶ҩǿ뵤˲䣬չ¶ɣƳɵҩʵҩ󲿷ֵĿأֻʦѣ弶ҩǶʶǿáҪ˵ʦң껻һţ
һ˲䣬񱩾ԪŵҩŰǳǿе˺ѷεʹҪűһ㣡
ңںֲֿʹ󣬳껵ĳ൱֮ߣûκԥֻ˲䣬߶ˡʼҪѰľʹȫͶ뵽˴С


48 ⷢ
ԪǱǽ֮ϸһһɣܴ۾
弶ҩĿҪʹҲӳʧ˿̣껸ӦڰԪϸ΢תһ˿Ժ֮С
÷ʦ˵ߣǾԪȫߵľ׼ٿ£ϸ΢
¡ҲĴڣҲΨȫڲٿµľܴϸѴԵǱ֮ԺȻΪҪ߱һľ޷ĵһ
ߣȻ޷ÿ񱩵Ԫԣۺ󣬹ᴩԵȴѾͨͨеԪתȻܲԣֱﵽΪߵǿʼԡ
ΪβԪأ
뵽˴ȻڴҩԺиֳݳǳȻӰ껳Խʮ֪Կ϶۾ȻѾʼ˵ĸоȴߵȫͬ
⵹óе벻ͨˡ
ֻʱ׿еʣٴȫͶ뵽˴ҩ֮У

ۻ뾫ԪתڡĲ֮ͨУϴžΧÿһϸ
ˡ
ڣ弶ҩۿҪľʱ򣬵ﴫһظоԼڷ˵ĸƵ𶯣Ҳһ˲䣬žתľԪתٶȺȻ
ۻԪͬİˣһسȻıϡ
䡭
һ죬ҵĿڳۻԪת»һϡ
⡭ͻˣڳ껴ϣΪ껻÷ʱҴľ޴󶯾ѣĵ˫ȵ˵ƺš

÷֪ڳ껷ĲϣһӰҲʱ˿ǰС̫̬ˡϧˣϧˡҪƳһʱĻսʤҲǲܰɡ
Ӱ
Ͻġҩ͹Ӧ󣬱˵弶ҩļҩڽ׳Ͼһ磬߶ţëժҩԼҪ㲻ˣ˭ۣҩʮ弶ҩɶΪ۵Ĵ˵ɣʹ
˳껣ζ̤۵ʱҪӳ
ڣӦ껵ͻƣȴȻ˵ǶԵģҲֵõġ
ţ
׼ȥ֮ʱȻ΢΢һĿ⿴˾СԺ׿ĵطס
СӡѵҲͻˣ
е㾪ȵаһΣȻһ磬ķ俿ͬʱһֻ̤۵ǿ֪ҲϢӳȥ

ܺãܺã㻹ʲôõĵģСҪʱ䣬ʮǿѭÿֻܽ峡ֻҪǰҵˣʱЩҩ츳ùھкܴˡû뵽ǶҾȻԪҵķֻ֧ǣұϾˣת㸸ף³֮Ԫ鶴Ƕңҵġ
İɣϣû࣬ҲûҶĽ졣ܹñҲΪҵΪ츳ҸףȻسŵģҪС£ü֪ˣ˵ҶѾͷеˡ
šܷġˣȹȥˡ

ζ벻͵Ȼ˾ܣ
ֲμᣬӦݷõĶҾȻûֲãԶҵĲĴ彻õĹϵһöҲѡң
񣬴˿Ҳһ亹
Ԫ֮һң
ҶңȻ嶫ҵķ֧ǵĿľȻҵԪ鶴
Ȼ֪׵ıʲôȴ˼̵ĶԻУõ˺ܶѶϢ

˿ü˼Ƭ̣ǿѹоκ˵𾪣һΣصķݶȥ
ţ򵥽ؼӳפء
ʼһʱ࣬Ϊ㹻صһˣ½κģֻԳ

ô
峿껵ҵӶʱеһ׼ʱ򣬼ȴûü˵
˽Ҫͷǰȥڱʼǰᵽġʱأû˿һ˵
Ǿͳɡ̰Щӣ֮ԴۿģҪĹ۲죬ѧϰջԺҿҪЩ˵ġţֻҪŬֺã϶ص֪𣿡ϴźͰ΢ЦòȻ˵ܺãȻ˿ֳ̻ܱʲôϵݣЩˣҲΪԼȨһЩ£ûġ
ϵû˿顣Ȼ֪ΪҹҪϻһˣҪϵȴǴ¡ҺпܸйءϾΪĸٻ֪һϵľġ

᳡
ڳ껵᳡ʱ򣬿̨Ѿϯսʮ̨˿̨˹ڣ
СǿѭΪѡʵѾÿһսܱ˸ˣıȻҲܴԣѾ̭ǰս
ÿС飬ÿ춼һֿգֻʮС飬ܹҲǶʮѡԱǫ̈̄ϽС
Ҳùڿù񫣬κһʶԾ

ʼǰΪٲ鸱鳤ڸ˵س鵽ֿǩСˣÿҲֻһֿաճǩʱҪһ飬鵽ֿ³顣ò˵ܹһΪֿգԳ˵˵ġ
껸˵÷һפء
ȻҲ뿴ѡֵı֣˿̣Ҫ
ҹ껾ѾɹƷʦӴľ޴ѹûκμ١ƾƷʦΪ껻ûκΰա
ԣ֮ǰԼΨоǿս


49 
ƷʦҵȻƷʦˣص
ˣոչֳʵ²ںӺͺ壬пͽƷʦˡ
ţʵ츳Ҳ껲
Сǿѭһ죬Ϊ᳡۶
һƷ۷ʦȻֱӱ赭дһƣֱ̨˻ԣ
ǿƷ۷ʦԷƵĺҵӣԿ϶ǣƷʦ۷ΪҪ˼򵥽Ʒʦܶܣȴˡ
赭дһƣչֳƷʦľΪҾǸո̤Ʒʦܹģ

뿪ĳ껣פأ÷ʩչȫƷʦսһ졣÷ƣȻǾƷʦ¶ǺӵĶ֡ԣҪսʤӣսʤ۷״̬
һʱ䡭
ϧǣȻƴȫյĽʧܡ
ִɽС˵е֪̤˰Ʒʦҿܲںӣ껵Ѽˣٴ̷弶ҩϧǣҲֻͨһԪѣƷʦƷʦıϣţ̶һʱ䣬Ҳ޷򡭡
վǰٷ֮ʮŵĺˮͰٷ֮һ츳塣Ȼ츳ǿ˺ܶܶ࣬ȴҲܹһ͵ġ
ʱ䣬վҪʱ䡭

죬ն½档
بŲĹɣԶΪǵԸ˿ı䡣
һʱվ̡̫
ٴ̨̤ǩ
ΨһϣǣʱҪӣΪû׼áǵԼʧܣٸʱ䣬ţһеģ
ǣ껵ĺƺʹֹ
ӣ
ӳǩԼͬһֵʱ򣬳˿ɫ˫ҫ貵ľ⣬ͬĺӵĿ⣬֯һ
˻˻˻
ó껺ͺӶ벻ǣ˵Ŀһν˲䣬Ȼͬʱһ𣬷еͬʱһ㣬һּΪĸоƾճС
΢΢üü
ô£
Ӻͳͬʱܿ˶ԷĿ⣬иԳ
ƺڵ
ߣƷʦѣҺξ֮Уüչ
ƷʦҳѵҪ䣿ˡһҧҧ촽¶˾ġȻ鵽ˣǱֻսû·ֻǰע𡭡ܱ˺á
껵ĿɨһԶźӵĹڣüͷҲչ΢΢ʼ磬ʤͺãҹ˼ôⲻҳ껡ԪԪʲôʱں˵ʲôˣ

ʦܣҸУȻ޷սʤǵãʱǧҪӲƴɲʦ㣬飡ֻҪлĻȻˣϵ㶼пܣԣеʱ򣬵һʱ䡭
šӦһûж˵Ŀ⿴Ŀ̨
һһС飬˾˾ƶѡֵ̨
쳹᳡˶ʱ䡱ӰʱѡϯնɲǼ̨ϣ
ҡӲ𣿡бѡֵʱ΢΢üаӦþ˰ɡ
ǳõѣܽң˵ܴɷΪӰæûжӣͲ֪μҵĲԣûжӼҵİͼ˿»Ҫ롭
ѣܹ빲ѡ
ԣ˿̳Ѿǹȥĳ껣ֵȴû˿ı䣬ȻҲ̤֮·껱㲻ܲܡ
䡭
񱩵Ԫ˳껵˼һ˾Ȼֻʮ꣬һɷȴʮꡣһΪȴҪĳÿĶ࣬Ϊ˾ҵһţҲ׾ͳɵġ
Ϊѡǰʮѡ֮һ˾ûгƾۻԪķӵĶԾУö䣡
ŵڶС˵ǳ˵ʵ൱һˣһ˽ս
飬ɻܶ֡
飬īݳʤ

ĴѡǰʮС飬ûκҲСǰһΪʵ΢ıʤ
ܿ㵽˵飬ó΢΢ǣֻһʱ䣬ȻӮ˲׷ߡò˵Ӣ츳ߣұһ׸ݣиһ⻷ܵ׷ҲȻ顭
ٴ赭дһУֻܵʱ˽տһС߳
Ȳ쳹᳡
ֻǣǺ廹Ǻӣ񣬶һ˿мǺ壬ڿһɵơʣĻȻѹᱩ¶ԼѾƷʦҪ˵ſˡ
͵Լؼʱ̱ʤĹؼڡ
ȴʾ⡭
ǿʤ󣬳ͱĿԼʱ򣬸⡣һڳ껵һ١ٶĴ£̵ʱ쭣Ѿܿɹˡ
߳СҺӶ껣ǳ
кӺͳ껵֮ʱΪĹڣɲǼ񡢸رˣ
ӣݳǵһŮ֣쳹᳡
ǳΪһϿɵĳ껣ȫûںӵľ޴¡
һ˫˫տ۾һ̣ȻһĨаȵ΢Ц֪Լӵսʽ֪Լ᲻ᱻӴķ˿ŵĿˮû
أ
˫̤棬ζʱͬڵ㣬ͬʱһɰսӿ
껽Ȼ෴ǣӾΣӣŶ˵ƽ̨֮ϣ
ԣһ˿Ҳо˻˻̼˵ġ˶ӶԷ˫пָо˭˵
ʼ
ŲеĴ󺰣ΪӺͳ껻һ̶ֵ֡ǣ˾ȻĿ⾼ضŶԷ۾ɫһһƽ
ϵսⶼڿһĻȷʵǳ˵Ԥϣ
˵ǲ֣ϾӵľգκеӷġΪҲ֣
ѲŮţĴ󶯣
ҲܡѾǺδޣҳȻţҲ쳣һʮ겻ëˣúĶ
Ϊʲôأ
Ǻ忴һĻ΢΢üͷ
㻹ɡ
ڴʱԿһ촽Ŀ˵ĶУȪˣΪˣϸϸƷζͬ΢ϸꡢ峺Ȫˮӵļ䡣


50 ߲ճ֣
Ǻӳԣ鲻Խ룬ǳ껵ĻȻֱˡ
˾ɫ˿ˣô˼ܾôԾܾôܾܾ
ǣ껸ְһƷʦʲôԽսʤƷʦȻ̬ƷʦƷ֮Ĳɲһ㡭
Σ
ɴ䣬ûڸ
Ȼأ˶ΪӦû䡣
ǡ
㿡ֲյӣ£龹Ȼû˿仯
δ䣬Ϊ䣿
ƽ˵ͬأӲͬǣ껵ȴһᶨڸˣǰκݵʯȹµľɫŮֻһ֣ͨŮүǶûκĶ֣
˶ѣ
üȻֱų껣ҸᣬȻ㲻ҪҾͲ
ӵȷǸ˳껻ᣬȻҲǸԼᣡ
ҼڣѾؽֻҪ껣㲻ֶΣѰһᣬشնɱ
ҪǷϵΪ
ֳţڶңһ죬ݱɺһǿġ޷ֿĿֲڣ
ڳ껺ԼսںڿǶϷɣΥ߷ҲóС
ǣȴһʼ˵óĻΪ֪ΪΣ򶨡䡢Լɢĳս⣬ܵһΣա鲻Խ֮£˵˳˵ʱеˣΪһĻôɼ
ܷǺҲԷ𣿽ձʶʶڵĲ֮أҵҪǺҵķǿҵķǿŮˣ벻Ҫ⣡̨֮ϣŮֻж֣
źӣ񲻺κθ飬˵
ֻǡ
껵ĻȴĪҲһԺʲôʱв֮ˣΪϵϵѪǼô᲻֪
֮ءźܰѲΪƷʦΪܹʤС裿ǿЦСľֲ֪ߵغˡһʲôʧɲҪǺҡָ룬˵
ʧû´Ļ㽻ɣ
ҵǺôϷҪǽˣС䣿ЦҪС֮ĶȾ֮ˡңϷСŵ˵
Ǻǡ
ŭڵʱмĳȻȴȻЦһм˻֣ⳡսӦúܺÿŶԣСһɲš
ţ
ȻĻĴԼԱߵٲԱ΢΢һ
šɷǵȻ۾Ϊ޿ĵһ֣ңߵĸӦԶܹ󼰣ȻȻ˵Ǳ߾Σǳ껶Ȼʵڡ
˵뷨˲䶼һ˿΢ĸı䡣ԭǸĲ࣬Ϊ껾ıߡ˿̵꣬ҲȫԽĶԼս֪ҺҵĵжԹϵηҪҪǿĺս
˻
ٲĴоȵʱ򣬳껺ͺӡϧĶڽҫһ貰ֲĻûп񱩵ĺ˱һ磬һ֮Ʈ˳껽ǰ
ǧӰƣȻһ
ǧƣ߼ѧ֮īѧҪǿϲֻһԪھת켣䷱ӣûоѵʸ޷ɹ˾ѧ߾Խ߱ȴҪģҪڡǧӰϣ
Ƴǧ򻯣Ӱأʵʵöָ޴жϣһƲ棡
ȫӰֵĳ껣ʱüͷҲû뵽ֻʦΪĺӾȻʾпɵǧӰƣ
ĵǣȻս̬ȴûмѲԺƷʦСӻԸīǰ㣬ԱƱ
ͬһʱ䣬ԱߵȻȻٴοڡ
˻ûȻ˵˭ʱ̨ϵĳӰɲǶˣ

ӣã
ԺӰ;޴ѹ֣ʼ˿Ψ˫˿óҪ׽Ĺڡڣˣƾٶȵƣضˡ
û׳Ϊһʼ㣬ƾӰ֡ѵӰ̺ɱУ

лص߾ǹ
Ǿ൱£ȫԼĶֻ֣ܲķأ
ѧ߲ճ֡лؾѧУǿѾѧ
ǽ߲ճֵ߾磡

סס֣סһУ
ǳΨһԸӵİ취Ҳǳ껸ӷֵһСһֱڿҪҪʹõİ취
ƴ磬޷Ҫƾʵսʤӣվʱ̫ˣֻѡְ취
ҳţɰܾڵһУ
ֻҪһܹɹסӣлʤϣ
ΪŮˣδµĴӣ
žžž
䡭
֫ӴͿֲԪըͬʱһʱ쳹̨֮ϡ
еûг֣ȴһĻ˾Ļ棡
⡭

ǰɡ
Ҳ٣
һ廨ŵľ᳡Ŀ̨ϱ˶һ𾪡˼顢޷󡢻вٻ߼ۡ߼ŭվ
ˣ
̨ǰԭѡϯϵĺ壬ʱŭڣͨرŭվ𣬿Կ϶ⲻڱĻΪӵδȻֱӳȥǧжԷйͷ֮ޣ
Ϊ
飬ǿʼûɵ鰡



껳źӿ񱩵ԪըֻǶ˲ĽӴǱݳѪϵԪը˶ദȴҧأֻһִ

һ߰ںĽϣ˫˫֣˫Ȳ˫ȣƾηش߶ԪǹƤҩ㣬˦֮ѡ
ӿŮ
мָԼͺֹ񷨣˵˵Ĳһ𣬾Сֶûǣһ¡
壬ôռСˡ
ǵݸڵ棡
ŭӣСͨһƬ峺һ̶ˮ˫ͨһƬ˼άֹͣתԺֻһ뷨˦ɱǧ


51 ܣɱң
ðƷʦĺӣһƬңΨһ֪ıǣ񱩵ؼԪҵع
žžž
˦һֻ֣һֻղƶϣ˦һֻȣ껱Ѹݵٴβס߲ճֵ߾硰ó껷ӵ쾡£ΪĹƤҩ˿Ϸճ˺ϣ
ˣŭ֮µŮˣֲóƴȫ
ظоԼĴԽԽأܵص𵴣֣
֣
֣
ټ֣
žžž
˶ؿŲһˣһʼ𾪳޳ܹķطʽȴ𾪳ʩչδšδľѧ
ÿ˶鲻Խ룬ҪԼסô죿
û֪𰸡
Ϊûа취
̨ϵ÷ͨ죬
Ҳֱʱ÷׳껵˵ʲô˿šʲôҪʲôʽأȵȻ˼
ҲףԼʩչƷʦսһ󣬱Լñףȴ˵һ䡰ֻķˡķ
ҲףΪԼáķԼеʱϡ
һУԭˣ

Ůˣ벻Ҫ⣡̨֮ϣŮֻж֣
Ѫȴᶨҧ촽ĳ껣ںӵķ£һδιȴһδβƶϵ龰˶սʼǰ˵仰
˺ӵĶռ˺ӵıˣĽ
ȴûһ˿һġеֻǡס֣
ÿ˶óǿ񱩵Ԫ˵ɱȴһһܣ

̶̼ӵʱ䣬Գ껺ͺ˵ȴ·һͰ
߶ԪĺӣʱƣĹҲԽԽ
ȻԪѽľ
ͬ߶Ԫػסӵĳ껣Ҳѡ
Ҿ䣡ܣҪɱˣɱˣɱˣ
ӳ˫Ԫĺľָˮתŭʮ֮꣬Ůܹ֡衱ֻܳʮ겻ȴѾӡң˻㣬ѵҪⳡ
̵ģ
һ˿ǣּʧܵľ޴ѹ£ɥʧ
˻˻
Ǳںӵһ˿һ̣ʧܵһ̣޼ɵر
һ˿ֻһ˿źӵĴ߶ԭ˳ºͷʱʱ̶̿ȴȻͬӾ̡ɽ鱩ɲǼŭˣӿݳһֱӴ˽ϵĳ껣
壬Ե
֪ɰڴһ٣ɹ껵ѣΪϣǸʱװг껵Ĳƣ̽նɱݺնɱ
ӹնɱҲնɱκֹҲնɱ
Ψˣסܣû֪ܣ

ΪԵʣû˿ӷ˿ֻ˵ĶԽԽС
ϯ̨ĳȻĿȴ΢΢һһ˲䣬ǰĿˮ΢΢Ť¡
䡭
껺ͺһѾ;ƿݵĵزȴⳡսǲˣΪӵͬԽԽֻҪټһӦһб㶼
ڴʱĸ֪ȻӦǹ¡ܹ֮伤𡰵绡Ȼǿ껷Ӧ㴫һʹֻһ˲䣬ǹԼĵڱŭ󺣣񱩵ĻΧĵϡ
˻˻˻
껸оһ̷Ÿ߼ҩ㣬һ˲Ҫĵűʱó껸ӦһǰδеΣ
𻨵һ˲䣬Σһɲǣ껸룬Ҳûʱ룬Ǳڵ㡰䡱һڵڱȱϢһ˲⵽ӿŭɲǼ䶨˼һ㡭
һ̣Ϊһĺӣʱֵصɴ۾Ƭ󺣶ҪΪɲǣȻص˺ӵĵڡ

ɱﵣô׵ر껻
ͬʱĻкӵġ
һĨļ䣬ʣһ˿ֹͣȻر˾˫оӨ˳䡭
ˡ
ĲֻǱԼ
ĳ׵ף
ܣɱҡȻ껷ѹµĺӣ˫Ȼ΢΢һŤת˳껶ߣһ־˿˵
¶ĳ껣ھҵزţĻкܴвҿв㣬ϺѹϻľӨ顢ԼȻ˵Ļ
ȴó΢΢ü
ݵͬԵĳ껣˾һɣӺӵϣһߡ
Ǳ֣óԥĳ껣ġ
£ʹնɱӣϣΪĵܹݻٺӵӦ֮ˮζӵʱռϷ硣
ҼܹɹǱƴ˭ֵܼսôˣֻҲںӵ¶ѣ޷ͣûɡһ
ʹ֡սʽվȣ˺Ůӵݡ򣬻κһͬΪġɧŮˣôʧȥ侲հܵĻ˵ı
ڵĳʯٶԺеΣǿӾˮ֮ʱ
žžž
ʱ᳡ϯ̨ϴϯ̨ϵĳȻϾȻһĨĴ΢Цŷ·𶼺ľˣȹƣ֣ܲƽΣȻ˻սĻԼ
òг飬ΪٲϯȻȻֱӷ
ϵ飬ȻǶԳ껺ͺӼ͡

껺ͺӶû˵Ҳû˵ǳ껣񾭣󣬶ʱɢ˼ܰ㣬޴ʹﻹƨ˵
ĺӣﻹƨ˵
ϯ̨ϣȻԵĺڣȴһŭվ޳ܵġôƽ֣Сӣֱ߰࣡
ԲӣȻȻ˿ȴ΢΢һЦֱӷ˺ڵĻһּΪǿ͹ķؾѧѧֵֻȼߵͣûй֮֡ҡСһ˵úܶԣ̨֮ϣûŮֻж֣οСһֻʮˣɫ۾ⳡսϷΪһǳʵĶԾ


52 ҵĸоܺã
ԣͬڳ˵һʱ˷ܡҲû뵽Ȼ棬֮䣬Գ൱С᲻й顣
Ҽģ˼ķؾѧ

̶Ƭڣٲ֮˱ɴ˱̬˵Ȼ˵еûҲǵţţҲţ
˵¼ϵȴƺһġС²ܣ㿴
û뵽үӣôľѧ˳Ծš֪ѧʲô֣ǼٲһԱʵ
⡭ڵĲ֮أҡҲ֪
˵׷ʣǽһΣ֮ȻԼҹ򶼲֪ʵ̫û˵㡭
Ĳ֪ʲôʱֹĹػ⵽ǲڵĹ򡭡
ɹ黳ɣñӼȻ۵ϵͷϣҲϣҲϣӻϡ

̨ϣпٲԱ̬󣬱ɴ˱սƽ껣
ӽҧΡΡվ㷢ںͳ껵ĲƷУҲΪ۵ǣ¡ϣȻ֪ʲôʱĴѪצӡԼûз
ءһ̨ʱȴϹߵ۾δ壬һ˫С۾ɢŽըŭ𣬵Ƿֱðҧ֨֨죬ԸᡢԼ㡢׽չϵʱζβסˣҲΡ
ӿδްǡȻ
̣̣Ȼȵȵȵ˿Խַʽľɷؾѧôܣôܣ
ԼûһָͷδޡŮˣȻһ˲ơϮءү̵
С裬ңΪ㣬ɱźӲ԰׵ûκαľСһһٵ˵˵ͬʱҪסѵĺӣǣȴӰֹ
ʦ㣬һȥԭȪˮ˰˿Ȼɶȴ·ʧȥ
ΪʦŮӣ˿壬ƺ΢΢ԥ£ǳϵرס˺ӣһȥ
û֪˿̵ĸܣ΢΢Ǻ񡭡ƺȸղų껵ʱΪҡ

ͬһʱ䣬΢÷ҲᱧűȺӸҵĳ껣˵עĿ£뿪᳡

սС
Ҳǳ껺ͺӵս̫ڴ̼ԭӦǺܾʵս˵жʧȥζ
ոյһţٴαɫĿƣͲûȻˡ
ʲôһδαԼһδαǿոյһ£ˡ
ûꣿûԼűɰƷʦƷͱɣССƷģƷȻܸƷʦƽ֣һԼĽĶҲûаսʤİƷʦ

ǶѪĳ΢۾Żʹʹ߲ճȻס˺ӣľ޴࣬ɴ껾޴ѹ׷ĺӣѱҰóʩչֶκֻǿѹȴδѱԼش
е÷ϵĵ㣬ԼĻһ̣Ȼ鲻ԽسΪ껵ֹʹҩ
뵽սгоԼҪܲסȲʩչСĴ󷨡֮ƵġץXצ֮֡ʱе컡ȵоó껼ʯľһҡ
ҵĸо
ƺܺã
ʦܡ
ţ
Ҳڳ껳ҵĺøоеʱ򣬱첽ƽǰ÷Ȼе껶ʱѣĭңʱɢ۾÷ǺƯȴͿĵС
ʤľôҪ𣿡
⡭
֪Լڶһʼûвס֪ʲôʦѾ˵ıѾܺáܺˣѾԶԶ˵Ԥϣˣ㹻ˡ޷ʮǿѾü÷˵
÷÷˿ãΪ÷оĳ껲ĻһΪԸ񸶳صĴۡ
Ӻ󣬳һЦɫ˫ܿ÷Ŀ⣬ȴ΢΢˵ʤܶ˵Ҫ
Ϊλȥƴ
𣿡΢΢һЦʵûйͣŵ֪ʦǵңֻҪһ˿ϣұԼʧܣߣ;ȡƵʧηηţôսޡԽңʮʤȯȥ飬û壡ʤȡǿԲֻҪһʤ㣬ǾҪȥƴƴνһʤУ
ִֵ񡢼ᶨĻһ÷Զԡ
˵ѾǰƷʦԣҲԼս֮ǰĥΨսԼޡΣյսҾԣұƴȫͺһսǺǡȻûӮҲû䣬ǳɹˡ˵˴Ѫ۵ϣ¶һĨõ΢ЦҲһЩ
÷е㷢Ƭ̣ƲƲ治֪Щɡ
ʦ㣬溬
ʲô
óϷαķڲֳҲְ
ޣ˭˰÷΢죬
ûϵ׾ͺáʦ㣬ҸղŵĻ㲻հᣬΪҸ㲻ͬ㣬ô˵ҲҪְղУ򣬾ͲҪȥ
Ӵڵʦ㣿
ǰɡҵļ⣬ҵĵ˲࡭ˣΪһϴų΢ЦȻ˵ϧǺϵѪƻĲӡ
껴˿̵ȷʵܺáĻ겻˵˵м˵ںϺȴΪ÷ĶĹذ˵˳
ůģȴɰȻ
֪˿̵Ѿǹȥκһں˵ص㣬һոµ
Ժӵʱʶˡ
ĳ껲ɱ벻ɱΪֻǸҪƾ֮ˮ飬Ҳɱ⣬ΪȡκŮӣ¶޷̡ĵˣǱɱ
ˣȴûɱ

Ұ˰ɣ
÷ų껻صפصʱ򣬶Գ˵
áһеҩµģ춨Ȼ
ǺðɣҰ㻤ȥɡ
šӦһĿȻһ˵⣬ܽͷллˣ
÷΢΢һ
ȿȡأεؿһαǰĿ⾼ؿų껵û£
û¡˵
Ǿͺáˣʩչǹʲô
Ҳ֪ϣֻǴңȴû֡
⹦򲻴ԺǱŮãˣ䣡ˣר˰ɣС÷ʲô麰ҾͺáҾڸ˵뿪
زӰ÷ֻΪΪص˶Գ껵ӡת߽ҵɲǣȴ΢΢۾


53 
ʱˮתۼյıѽҹĻȻݳ˵ƹ⡣

ңȶһˮ֮УοڲŤ任
ϺĻȻ𾪵޷ݣ

ʱ껻۾˫ҫһ˿ľϲ֮ɫ³һ
֮ˮԵΪŻΪӣ׽ˮҲ˰ɡ
ڻ뵤֮
֮ԪҲǳˮ
ǳ껶û뵽ӵսȻ˾޴ջ
ͨӲڵһ˿ˮ㽫򣬲ȻȻغΪһ壬ų껵ֱͬԴȻܹתó껾ϲǣºᡢˮӵżΪ˵Ч̶ʱ˱ʧ
ңĸоԼһ˿΢ı仯ĸӦΪһ㣬һһܸӦˮ
ָоóķ뵽֮䣬Ӧص֪һ˿ڳ껵ļ䡣
ء
׵أһĳ񱩵Ԫʱӿֻһ˲䣬鶯Ļ磬ٶ˲ͬ΢紵ˮĲˣ˼ӲʯɵǽϣƺûκɱڴʱƺȻ£
أ
Ĳ˺ȻɷŭˣݺݵĻʯϣʱʯм׷ɣҶų껵ƣ£
ʦܣ
оҴľ޴󶯾ڳ껴ϵ÷ʱһƿҵţȵĳʱ򣬶ʱȵˡͺˣ
˰ɣ׼û⡭
ҿھû⡭÷ŻûɢʯмԼǽȥӡĵһ˿ȣ
͵͵ʦ㣬ӦûˣҲȥԷɣҡ
÷ƲƲ죬ס˳껵ĸ첲ӴԽ࣬÷ԽǸо껾˵츳츳Զǳܹ󼰡÷Ȼ׳껵˼ԣֻܸһװȻԳûǰװͦġ

ţưֵܣż񰡡Ӷʰˣʵ̫ˡ
껺÷ϵʱɽүһݺĽץų껵ļ̾
껣ģ
СŮҲԥΧ׷̾
ĬԵͬҫųݣһЩŵҲ׷꺮ůԴΪĳ껵ơ
°ĳ껲ͬǣͬʤȴֻмߣһһͷ
껣ƺõû
ʱ˽˳껺ҫһĨϲɫ˿εĹģʵ
˶ʱԹԵɢֱȥԼλ
õˡлģ
ǾͺáȻսƽӣңԺս˿ǻ־ѧġɲҪðˣ
ǣӦ

ڳ껵ò͵ʱ򣬳ȻķУȻһ߶ߣϴһĨ΢Цʮһδû뵽ַɸʤȻ鴫
Ȼ߲Ǳˣڣϡ
ǺüԣǿҲȲġľ
Ǻǡ˵ɣǵطлͣȻ²ˣĪΪСһ㲻ҽɷˡǺǣǼԪ鶴ˣСһǱĻҪȻԼ֮ʱһ㶵ı飬΢΢һЦ˵
֡ôֵģôĻе㾪ȵʵ
ҶҲƷʥҲõģ֮⣬˷ֵġ˵ΪСһʦ
ʲôôܣȻĻ϶ʱ𾪵Ĳû
ҲòܡʵˣȻü˵ߣߣȻ;ͬ飬վž޴Ĳ𣬶ʥǰˮݣСһҪûпʼǲ֣Ѿʦ磬ôܻڣ
˵
κȴǿΨдﵽ㹻ǿȣ֮ܳΪ֮ˡ
˿ʼ󣬴޷ĨɱֻʱƵԺҲϵ̤ھ磬Ԫ΢󣬱ԿʼΪµĴԣǸʱԺе𵽾޴á
ߣҲ֮ˣһʼΪ̫СᱻԺеһ˿ԪĨɱԣҪµĴԣֱǲܵ顣
ʼȻûбԺһܹչֳ
˵𾪣Ȼʥе䲻˼顭
Եʱ֧˶ãȻʵ
ĸСʱɡ
ĸСʱȻ΢΢üҲǺǿǿﵽΪߵѡ⵹ˡѲ
Ȼϵȷ벻ͨҲͨĳȻ츳ǿվһֻ꣬ΪľԼеִӵгԽ˵ߵ˵ǼΪͨĴڡڵĳȴĵ꣬ںϡҲΪں֮ʱǽ˺ѹԼںϣ˽ĳ껡
⡭
Զԡò˵Ȼ֣ⷢʵ̫˵㡣
֣˵ʲô°ɣ붨ȻС£ҲҡֻҪܰģȻ㣡
֪㲻Կ˵ʲô˵ɡ
ǺǣСһңȻЦһʱʨӴ󿪿ڡ
ʲôΡȻôĽ飬ѵҪ𣿡
ðɣ˵ϣҾһСӣǹͬΣҵˣ㿴ŰɣӦ˵£ұ֤ģٷְپȫӦ²ǮģߣȻϣɵ˵
ôȥһʲҪ϶ʱָȻı˵
һĻҪݳǵ߿𾪵ӶϲɡҪ֪ߵĿпɶһĴڰȻǵʲõĵһ֣
ڣ˾Ĵǲгּۻ۵ͷ
׼ǮˣϵӣȻȴ΢΢һЦ˵һںģ
ݡƵȥȻһڽеĲȹ⣬Ÿոշ±ӡǰĲȻ£ֱӸϼˡ



54 ʮһǿ
ôأ
ϽұԪ֮һңԼҶԪ鶴ͼ˵ʱȻʱüͷһصĳΧӡ
ȻͲҪһ˰ɣܰҰƽСӾһ룬ҵģҲ߹ģ㿴ŰɡҪûӦһӶòȻŻֵܶϵˡ˿˵
ȿȡȻһ죬ģ˵ôòã¡еءҰ
ֻǶĽɫôΪƨԪ鶴ʲôıֱռˡ
ô˵Ѿ˶ŴֻҪˣҪռԪ鶴Ҫϵ㣬ǻᷴɣǣ˺󣬱ᳶǿĴڣջݱʲôȻʵ
⻹˵˵Ȼüӣԥ£Ϊѣ
ϿȻݳǳҲֻϵݵһ֣Ҫǣһݣ߹ᣬפݳǻ᳤
ûݣѹͲȻΪȻҲﲻ
ߣԪèĴڣԶܸ򵥵ȡߵһͨȴҲԶܱȡԣκιң߶ǳӡ
ǣ߳˵ȴ̫ǿʳ磬ʱزۡҲˣ߹ᡣ
߹ᣬǿĺܺͿɽϡٵΪһ壬ԪǼΪǿĴڣӻʹֵ֧ġ
˵治ˡȻָ飬˵
˵
ΣܽġϾ漰嶫ҡҪ֪κһ嶼Ǽ令̺עӵġǿԽһڶһ߶ȺأΪ⣬ҶȻ֡˵ﲻҲԭǰûеɽġ
˵Ķԡüͷ̾Ϣһ뵽ˣҲĴ㡭ʵ˵£Ҳûָ̫ܰϣϾ߹ỹΪС壬ԡҲҪǸ㣬ӦֻһʼԺݳǿ¾ǶƵˡ
ƣĸף׸ҼϺȻ嶫֦Ǳ㲻ܻ֣ڶֵĿ¾ӵԪĺҡ
ˣҲҶƻûж
ʲô˼ȻĻһʱһĨʵ
ϣüܾܲңͿСһˡȻ˵
˵껣



Сǿѭڽ塢īݡ˾Լѡʮǿѡ֣ȫʤ̬Сһʮǿ
ΨеС飬Ӻͳ껵Сǲеһļ˶ȫʤ
ںӺͳսƽʱ˱ԤϣҲ֡
ʮǿʮһǿ
ڴ۷ԾҲ٣
᳡йΪڴĶԾ
һǣ껺ͺӵսʣͬʱʮһǿˣٴνֵĻᡣ
Դ˳껵ġ衱󣬺ӱǻһˣСϣҲκθ鲨Ҳû˵仰˷һ꺮㣬ǸΪ׽ˣ־ǧ֮ĮȾĲҸ˵󣬳껶Ĵж󡭡
ԣ󣬵ٴ껵ʱ򣬽ķ񡭡
ڴһг껵ķݡǱͳ껵ս
˵ԼսѲʲôܡ˶ֻҪǱ˵սעһʶֲпĶԾ
ΪڴĵԾǸйأͳ껵ĶԾ
ΪӵδԼű˵桰񡱣˿¶Ź껣οǺ֮ӣ

ӣֵܰ
껵ʮһѡڲзָ󣬷׷׵̨ʼǩʱ򣬿̨ϣҵӵӪУһʮ꣬һסຩʵʵ
ǶӣСҲԵʱ򣬱㱻ļáӡΪµӵеġˡ
Ȼģ껾͸磬õѣõֵܣӱͲ۾ΪԵʸСֻʣһ죬ȴɣԺģǽʮһǿĳ껰㡣
ôȥ
ȥô˼͸翴ᶪ͸
⻹ͷô򣿱Ҳ˵˵ѣڡ
ҲУ˭˵͸绵Ҹ˭ƴʼǩˣ


55 ŵĹ
Ǻǡ
˶עų껵˿ʼǩʱһЦȻƮᣬ˾ȵǣȴؽÿ˵ĶС
ССݳǣû뵽ֵͦ
Ц֮͵˵˵ĻȴӸ¡ʢˣڴжϰĴڡһ˲䣬᳡˶üͷǩͣһ᳡ڡ
Ǹ֣ӹɡܹɱѹס᳡³ϯ̨ϵЩ֣û
ˡ
վϯ̨ϵڿһϤӰеĶʱһɨ⣬ѹ˺ܾõ϶ʱ¶һĨ޷εľϲͿ
𣿡ϯ̨мȻаɫģվһ۱ϥʮĶƣԼʮɫưӺ󣬱ȭأ˵Ȼݳ⼸λǡ
Ԫ嶫ң޹ӣʮƷ۷壬ֻ벽ɾˣڶǰɲܳҼǲǶݵһССּҰˡǺǡҳݣҳݡ˿ԼģͷֵЦʢľջһܵͬʱƨ

ʲô

⡭ôܣ
ҰĶңȻᾹȻǾƷʡ
ֲ˿ԭǶҰ
ƾȻǶҷ֧̫˼ˡ
ƵĻʱ᳡ϯ̨ЩͷĴһ𾪡û뵽ȻǶݳǵķ֧û뵽ҵ˾ȻССݳǡ
տʼһŭĿˣϵʱȫı䣬ڵ˶⡣
Ԫ嶫ҵˣ˭ҵ
˭
ԭǶҶ޹Ӵݹ٣ʧԶӭ룡ϯȻæ˵ȴûбֳô飬ֻûϯˡ
һ˿ˬһȻȴҲҷ쭡ȻϾһ֮ȻֻǸССسǣȻߣȴ޵۾

ʮǿʮ˴ҡڵϯ̨ԶĹϯϡԭһЩȻԸ㽫λ˳֮󣬶Ŀ⻺ɨȻʼǩĳ껵ˣ˫΢΢һͣ˺ӵϣʵ
عүǵġΪһСվƽ֣ʮһӣλŮǺųݵһŮĺӡٺ١վڵλıȮӶ
Ŷ޿ûһۣĿֻںĽϣ̾
ϺȻ׶˵Ĳ˵ʲôʱֻҪүϲССݳǣû˸ҵ﹫үٺ١Сϱǡ
΢΢˵ͷжⶫƾĵǺ⡣
үȮӵ顭
İɣʲô飿
ǡǾͺãǾͺá

ò˵ûκܹ쵽׸ȷˢӡ϶֦ѾӪöˣƾǿĲ;ѵ۹⣬ǰô˹ؿڣ˶ޣʹð˸Ӵ򲻵Ϊ˶ҵķ֧
öݣǽкöˣʱٶչֳ츳Ԫ鶴ԪȻŮζࡢκõȶ϶θڵĻ
ڶƵУûйµıݣ˾㣬㣬ܹ¡ڣˡ

ǩܿɣǵ峡
һǳīҵһīݺһԽѡ֡
һ㶼ģ˿սʱ÷Ѿϯݼ޵ڳ껶ʵ
𣿡ȴҫһ˿˵
ǳҲû뵽ҾȻԪ֮һĶҡʱ˵ʲô
ó껸еǰδеѹ
ûʲôʱڸҪҪøǿΨˣܲвܽԼΰԼУ
˿̣ǳ껶еǰ;һƬҰǿϯ̨ЩڶµʶҾжǿ
ڵܹģ
Ҳ죡
ǰ÷˵ĻȴһЦΨһϣȻǼڱϣǵеޱ衣
ǰϵļȻȻûи˵ֻκѹڱкúñ֣ҲҪκأȴ֪ѾԤϣ˵ңݶһ޴Σ
ìͷֱָ
ʶˣȴ벻ͨ˵Һô
ڿ޳֣ˡ

žžžǳ
̨ϣڽеһн˾ƺ̨󣬹ϯϣ޾Ȼ޵޾ްɣ᳡ӵĿ⣬Ǵһ˿˭ܿóȡ
ǰɣʷǳӷǳϲǶɣССݣʵûˡ
˾ǣ޾Ȼֱ׳˺ôһ֦붫ңʲôȻܶ˿óԲ⣬ȴΪԼĻȻӦЩŮҲ⣬޲ȡӴӦǼʺӵò
򶫷޵Ŀ⣬ȴǱĺ͸ŭԡ
Ŀŵص
÷Ҳ΢΢ü򶫷޵ĿǴη壬֮ȴ
Ҽ΢΢üŵļһȻͬδȻֱðȴͷڹӲš
꣡ԽԽŭ̲ס˴ֿڡң
˶źӣҪô˵ʱȴû뵽Ǳûκθ鲨Ȼû˿ı䣬ûͣһ˿ǫֱֱ̂û޵Ļһȫ˷ƨ
ֻǣ֮ȴ˲뺮һ㣬ŨҵıϢĿŤһͷ޷衣˶óӲûѡ˳ӡ
ţ
΢΢üеȷΪŨҡ
ǺǣүŻ֪ӿǺСүδޣɼɡң˵ǰı껵Ĵ̼ƺе㲻Ʋʧʱ˵˵Ļǵͱ˺ңͱ˳һ
ŸζӺϲ۾ȻźӣΪȵĵ˵Ҳû뵽ССݾȻ־ɫŮоι̫ˡ˷֮£ȻȫԼ֮ġ
᳡ˡǺӵӵǣŭڡ
ߣ
ʱԭɫȻȴһߣһɰľʱֿ˫˶ޣӣ˾Ƕҵӣȴӭֶҵİ࣡ţǶ֪ܻҲ㣡ȥ̣

ƵȻȻֱ涫ޣ˵ĻˬĵĻʱ᳡һƬȻ
˵ʲô
Ҳû뵽ССݾȻ˸Ҹа壬Ȼ߶ԼҲһֻ۱һֻۣԣȻĻΪ߸ϵļһʱǱȵβͷ蹷һ±վָȻ


56 £
˵ӭְܻİ࣬ȥ
Ȼ˵ʢŭ֮£ͬʵʰľѹ˶ִĸо·һ޴ɽѹϡ
Цһ˫۾ݺݵضȻһССĳҽбӹ˵Ƕҵİ֪ࣿߵغҶ޾ǰ࣬ҲҪҶҵ˵ĸУһСŮ𣿱ӿˣ㲻ͣҲͰˣ赲ϼһ㲻һССǶҶˣǹš

Ȼ̣ǿľȻڱӿŶٴ˵ʣǶ޵ݣȻ϶һȭϡá
ô붯ҰңӵҪҰﳯҺ°˾ƷʣݳǾϸȼһĸ֣ȻʥǰǲġŭȻȻ˿ݣ˵ͬʱվȻ竵ӵ޳׷ӵ˼¡
ǺǡĲ˰ţԽԽͿ°ү˴ֻҪ˱ֺãȻƽϵġţܽǶҿĸְҵԪ鶴ҵԪүҲеȤˣǸ껵ĵӣ˳Ҳɱ˰ɡƿȻڳ鴤ȴҶޣʱոջе˵ͦӷʳ˶޵ߣһ޿ֵ˵Խ̾пɽţư޲ǾƷʣݳǵĵһ֣۵ȻƳȴֻҧ̡
ȻɫԽѿԭѾ˶ԲߣֻҪʱ̼죬߹ĴﵽֻҪ˳껣һб㶼׽ٴϢѾ죬߹Ĵȴٳûеöȵˡ
ȵҲͰˣҲͰˣ̡ɵߵ棬ȻܻصϷӣȫ˵ɿȻộ
˿̿ŶŵȴȻﻢ£ʼٸߵĶƣȻ޲ýǧУ
Ȼܳ
Ȼ֪һ֣µʱ߹ҪĴ۶ҪɱӣȻϡȱ⡢乲츳δţһ߹Ტ츳أ
Ǻ롭

Ҫ𣿡
Ȼߵȴ֪ǺõʱһȻ̨Ե󣬵ȴǹ˵Ԫش˵ĶС
껡÷ŵöʱס˳껵
껽÷㿡ӣһµĿ䡱÷ֹ˫Ȼһ̤˶ʱԲ˼ٶȳ˶޺Ͷƣ
껺Ȼľٶ˵Ԥϣֻȴû𾪵ʱ䣬ٶ̫ˡ쵽˶ûп껵Ӱ
Լ֪ΪΣڶٻ˵һвȻʱеŭҲ޷ѹƣͬҪ˰㣬һǿҵԺըһ˲䣬оԼҪը˰㣬Ȼ޾綼·̣ʱֹͣ
ɱ
ɱɱ
ɱɱɱ
ʼٸߣٻ޳ܵ׵ȼ˳еɱ
֮޶ҪĸΪǿң
ٻǶҵˣҲбǮġƾһͱֶΣƵĶ˵Լʱóȼˣ
ء


Ҳǳ껵ľٶ̫˵ԤϣҲܵǹµĿ壬Ҳǳ껵ٶ̫졭
֮ȻʥûзӦճ֮һƵı˵С
ƷʵĶޱ㣬Ѫۺ裬ȥһֵͷȴǶߵķݰ㣬һĻߣصһ˵ϣ
УУʱźȻ
һЩͽСŮֵסԼ͡
Ӻ޸˫ȻһҫһʣǸ꣡
ոջǷ˿̺ȻŭؼһȻͷʬ塣

ɫҰ׵ĶʱŻعȻһȣ񱩵Ԫ㹥˳껣
ıŵˣһƷʣȴһССʦŵˣŵþȻֻŶûκʶȥȾߵĶƣ
ס֣
ͬոջعȻȻһһץʱһľâƾɣšˡ֮غ˶ޣ
䡭
ݵһ֣Ʒ۵ĽһֻǾƷʵĶôֵܵΪԶȻȴһнɣ
Сӣˣ
һȻ磬ľֱ껣һѽǷĳסȻ˫зŭ𣬶һƷʦƣôܵ˺˾磿
ƣΪóֶ֮һľѹֵѷʽȻȴظо껸ոɢµĿƣȴǾǷԹ衢һϢ
̺κϢƣ

ããã
ʱպȻһһǵصѹɧ᳡ʱһֵؿա
ŭĶޡʧȥǵĳ껡ͬȻ̼ķһؿա
һӰɢޱϣ׷롢ɷǣ˫ҫ˲ұӵ貾⣬һ˫ۣ̫ʧɫ
ӰŮͬշУǵĿһڳ껵ϡ
ᡭᡭ᳤
Ȼߵ˲䣬ȻͰ͵ؽг漴ͨһݵڵأޱȵ˵Ȼμ᳤
ڿ˵ʱɫʱüѿսȭͷȴκξٶ
ɣ
һεؽȻ߿ų껵Сһҵӣ껰ɣ


57 
ǵģǰ
ɫ˫ҫһ˿𾪺ȣϢѸȭ˵
ܺãܺáһ˫۾ҫ˵ľ⣬ڳȥָ룬ͷ˵
˿̣᳡ĿⶼۼߺͳԼ߶ļϣȻֻǴȻǼĹ˽⵽ߵݾǳǿ󣬵ȴ֪ǿ󷨡
ֱ߶֪ĵӡ
ʵǣߺӵϵϢһˡߵΪжߣǲ֪ǼӣʮȴܹշУƾ㣬ϯ̨ϸļϵ˺ա
ΪȴȻǿؿų˵ܺúܺáʱ˶ҪƮ
Ԫ߹Ļ᳤
һΪʲô̶ȣ
ʥ۷壬
Ȼ֪Ψһ֪ǣԪҪҳ᳤ܹƥеĶ֣Բᳬһơ
ΣȻû뵽᳤ǰǰֻǽ껵ͨ߹ֻܲҪܲ΢ǰҿг껵ĻܽΣȴû뵽ȴֱӷⶥĳ̶ȡ
Сһ߹ᣬԸ룿ڴʱϴһĨ΢Цų껣˵
⡭껶ԴѾ˽⣬ͨȻıжϳӦñ߹Ļ᳤˵֦ô˵Ӧ̴ӦŶԡ峺˫ȴҫһĨãڳ㣬ϯ̨е
ģȻֱ¹ĳ嶯Сڸʲô
Ҽ
ңƺΪ⣬΢΢һЦ˳ų껵Ŀ⿴ʵ
ǣǰԭ껣ܵõǰ¼ĸ֣֮֮껣лǰƺϵµڱɵһ㣬ų껽еĻ˵ĺֱΪ껻ָκκء
껣껣μǰ껹ݵеıͨõ񡣶껵ĻȴǳѰζȻΪα֡ȻϼһȴԳ˾ٶеĻο
ϵЦҲøŨκ塢ɣԵӵģİǣܴġ䣬ȴ˱֣Ѿ֪ͼôݡ
̹Ȼ˳껵Ĺݺ󣬲ֽУܺúܺãʵֻӦ߹ͳˣһ֯ǰʦȻϷ˰ʦϷΪͽɡ
ߵĻȻļӣӲûϣһɴ۾Ľʺ޵ؿòƻеĳ껡
һԡһЩƺ±߿ĶޣҲһ쳣ԽѾʬĶʮ˱ڶһ飬̫ĵùˣȵʺҲðòΪϼһ˵Ůһѣȴû뵽ɽﶼǶҶǵ߹᳤
Ƕҵģ
ڶ޺Ҫ֮ʱߺȻǣ۾˵
޵˶ʱеâڱһͣ
ʲô֣硢ꡢסĸϵϵʲô
ҡҡߵ׷£ͷ̧µ˵᳤
᳤޹ӵ֪ڽУǡ·֡
ԶԶԡ֡޼æ˵мؿһȻԴ᳤ҪǽġС߼ĻһͷСڶҵǰ̶ܵӰ죬Ȼûʲôǰ̡ȻԵ±ԹӵܣҲûκΡ֮ģ෴ȴܸмк⣬ͷͷգԼҲҲᡰΪʱԴ
ŶߣҲ߹᳤ԴȻһۣ΢΢󣬵ȻʲôܣϷѵˣȻǱϷȻˣͿݻûп֮š
ǣȻʱ˷ܵӦֱӴһӣʾм
᳤֣һе㼱£Ͳ߶ˡǣ鿴˵ˡߵʱĿⲻɲؿһۺӣҡҡͷ֪ǲˣĶСŮҲֻ֮Ժ󡭡

ڶ޵뿪󣬷ԴȻ
᳤СѲ᳤ڣȻҷɡӦò˰ɡȻͷ˵
ֲƷ۱ͣͲǰʵû⣬ӦеȴаСһھƷߣǰնɱǷߣǺǡ־ûаΣ𣿵ˡʲôͷͨˣȴҪôͨأǣߡ߻˵ܵͣҲƽ͡
̶̼仰ȴȻðȻ񾭣ıϣһ̷·𿴵һյƣȻÿһϸ
л᳤ѣ
ҲΪôҲΪݿǡԴȻı飬΢΢οص˵ͷ˵

ĳԺ壡
дѡʱ򣬺ʱ̨ϡ˵ĿҲ
ֻǾͷķʬԱߣֲŶϿڵĲӣһ㣬κ˵˵Ż
㲻˵ҪöӳưǵģǵġǲǵһҲҪΪһҡҲðͽǣĺܺðĺܺáҳҵһţʱʱ޿̶ֺıŮĺܺð
ɫķֻҪһвŵӣԳ֣ϵΪʲôΪʲôۿֵһСΪʲôˣǷﰡΪʲôֶΣ츳ʱƷʿƷʦʲôڡһжˡ
̲֪ʱѾߣС԰ףỨȴضֱһ̣׿˵һ̣ףסϡ껵˵Ķġ
ûкֻԼ̫桭
䡪
һ貵ĳâֺȻ˳ɫꡱ˿ɵ۵ǣȻǷ㣬ùԪ֣һµز׵ķʬ壬º󡭡
ۡ

һ𣬾ǳ껶̲סһû뵽ȻֱӲԼʺֽԼ


58 ǵţ
Ӧãã
Ұģǿ˾ô̫ˡ
ǰգұˡ
ûǸ껣Ŷɱ̫ˡ
ǰġﲻֵĻݿ¾ҪǸӸˡ
Ȼѡɱ˵Ǿδ̫ˣ뵽Ƹոչֳټղŵ˵Ǿò
˵ϯ̨𣿡
ҪˣȻתƵҪɫܶˣҵӵĿ׷״űĺͷ߿ϯ̨϶ϡ
˲ǣȻ۾һǻðѪ
ʵͿˣȻʹѬģҲȻҷ䴦վȻ츳ȺһֱصĶ󣬸ѪҲ˸飻ҵϵ塭
˶ѡɱĽ֣˵ϻɵġ
̧ȥ˰ɡϣڳеΪ䡣ߣ߾ѬģŪֶΣվԷ٣ȡȻųĻ˻֣˵
Ԫ߹᳤٣ǧѷĻ᳤˲߹᳤һظҪݡԣǲûϵʮǿ֮սѾҪҪչֳԼʵʵ츳ղϢһǳɣλѡ֣㾡ܰɣϣǶ᳤ܱУǽ֮ȻŴ˵
Ȼһ仰ʱȼīݡʮǿӵս
ʱǧѷĻᣬԾŵĻᣬѾһأÿһ˶֪⽫Ǹıһս
ҪҪչֳԼʵֻҪһսչֳԼʵ츳Ϊ޷սӣ
껲׻᳤ԴΪ˿ֱΪ״ӣȴ֪ҪأҪԺı֣
ʣıһα֣
ԣǳ껣Ҳܷɾ裡
˵峡껸һƷ۷ʦͬʱ̨Ųһ£ֱӿս

ȥι
ǣ
̧ͷĶ˵ʬ壬߳᳡ֱӸСආСආֱӿʻ⣬ĵغֱӶӽ˾ʬɽУѸ뿪
Ǹû⵽ġʬ塱ȻӲ¶ȴȫͬڶȻŵ¡
¡¡
ʬɽ¹͸˵ͶƸûκηӦ彩ӲǷ֣Ȼڹɾ󣬴Ӳɿ˿ĻȻᾪȵصɴ۾Ϊ
һʧȥ˳Ĵָָ֣
˵ǣȻ΢΢ЦĶԼԴܿһδײֱЩʬСආԶʬȻҫһ΢Ԫ¹ƣʱͣһ΢͹ʯͷϡӡѪ۵Ȼ۾
ĺŭ˫ҫһ˿ٺ˷ܣ
ɱ
ٵһСɱ׵ĳδδɱ
֪գֶֽΣǾıɣ
ϧǷ˰㱩¶͸ԼϵУϧȥ׵ʬй֡ŭΪΣ
ָԪԼʬʱ򣬾ǲܣˣΨ˾ԼѾˣˣûˡҲΨڸ׵ʬԼĸָΨƭ˵۾˾ԼĽֲԼĲӣ
ǿнϢ״ֹ̬ͣ
һеһС
Ϊ˻ţ
Ϊ˱
һ죬Ҷģǵţжǿ˭˭ң껣껣ţţ
Ѫ۵üΪ촽ҧѪм˵Ƕϵָ֣ΪʱѪעʹȴ·ʧȥ֪
һΣٳŻɽҰķȥ
ң
Ѿûмңݲ㽫ҲûжҡңҲܻءҪߣӳԪӵǿĹңΪҪҪѩܣΨӳԪ
Ϊ̫ǿˡ
ѾΪʦ
ر˵᳤ܹȸըϸԭġ

սⰻȻһƷ۷ʦ֣ûʲôļսȴоޱȱǶ̫ǿǶȫĻᣬѾ䡭
ʲô£
ǣԼ֮ǵĺԾʱ򣬶񡱡
ǳ֮⣬֮սң߳һһһظһأĵ㾡ȫޱ
ĳսһó껸߰ս⣬ֱˡ
˵ڹ˶ʮսÿ˶ϳĴΡ˸ñֵĶֳˣҳ˺塢īݡԼ⣬˾ڵ˶Ѿܵشʧȥս
껲˵Ӻīȴû᳤Դ΢΢ͷ˿˲Ҫīݵĺ壬֪ô£ûԴκעĿ
ʣҪǩʱȻȻһ㶣漴ɫ΢΢˵ͷվȵȣ˾Ͳóˣ껸Ѿսīݣһͳддɣ
ǣ
տؽīݣɫʼճ䣬ͳͬʱӦ
īҼʱīʹɫīݵԸģг̵͵˼£һƽñʲôأԷ˯ŻסȻûŵģӣƺⱲҲҪţҲûĸŮܵ˯һĽ
˭ʵʮǿ֮սǰû˶ñСӣܶʲôˣΪжߣӻֶ׽ˣǻӽһ⣡
ڣ껿ǻ᳤ͽܰĸ涯֣īҼԹɫѾóǻ᳤ƺīһȤҪīݲһ㣬һȤֱӱĨɱ
īҼ۵ǣīȴһֻۣ֣ǽԼǰѱŻ׵Ĵ󽣣ֻۣǳضżսĳ껣ͦ罣ϵս޼ɵţ˵Ϣһѷâ¶ıȻ̺һ˿⣡
īϢԭΪζɵĳ껣ʱһӲˡ
л
˫ȻҫһĨ⣬Ȼī˵Īۡ
ī΢΢ü׳ʲô˼벻ͨ漴£ҪףսǰֻսΨս۵ǿȫһսοȻͣʵȴ
˻
Ųһ£īݶʱһչڿ񱩵Ԫ߶£껣һ


59 㣡
īԣĿ䣬һĽ⣬ɲǼ껣
ò˵īֺĳ֣ʱ˶˾һడղ˸껵սΪڴĺ壬һΡ
Ȼô£ǵ۰
īڸĹۣ
úã
һϡһνʡҲǵһζͬһѽԪ鶴󣬱ұѡĽֻǣῪδù

գۼĽ㱬ܼ貵ĽâͬʱűɢΪ͵ĵӣ˵ӰΨɭͻ콣â
īݵĳ콣⣬ĵϬһīȭ졢ݡ죡
껵Ļ콣⣬һִ󿪴ϡذ֮УÿһСÿһʽ򵥡ֱӡ޻ڣһΪȭŹƬ֮󣬱иĿ⾼
ī֣ͬԸߵĸ֮ʱûио˱ÿһιŸոճ֣ǼѸݵĽṥǰûио˿̣ȴš
Ǽ򵥡ֱӡϬֱָҪĽȴīԽԽ𾪣ԽԽ˷ܡû֪жԽȵʲô̶ȣȴ֪۷壬׷
һֱоīҵĽƺȱʲôȴʼ޷ףڣǼ򵥵ȴĽ⣬ȴ⡭

īںͳֿһξ󣬺ȻһХȻһͦ˵Ϣһ˲ƺ˸ı䣬δıȻ棬øַâ¶б貵Ľ⣬һ̳
һ
ûзأеֻǹ񱩡ϬһǰĹ
ڴ˿̣Ҳһͦ
ˡ
ڿ񱩵Ԫ߶£еıȻһ
һĻ˶֪⽫һʤڴһ٣
䣡
âཻһ޴ĺ죬ī˴ĺˣŵŵţӲʯ֮ϣĽӡסΡ˾ȵǣȴֱӱ޴ķɣīݵٶҪȥ
˿ʵһĿȻ
˶Ϊ껻ᱻ̨ʱ򣬳껽ºȻ̨ܼ̤Եֻһʱ򣬾Ȼȵͣ
ͦΣɫˮĿϬ罣ֱָīݣ
īݣȴɫҰףݳһѪĿؿų껣
ҡˡл
л
öлףīȴöлսܶ˲ҲܶࡣīˡȴףҲֱʱ˶Գ껵ʵΪʵʶ
ͺӵƽֻ֣ƾǹķؾѧҲǽң
ǣӵʵ

ԴϸֳһĨ΢Ц˿껺ֿ˿īݣ˵īСһʾȻ˵㣬ССͣȴһ˿⣬Ǻѵá
᳤˼ǣīݿ𣿶л᳤Ȼʱһ˿ϲ˵
ԴһȻ΢΢˵ͷúҵŮҲ껹аɡ
⡭ԴĻȻʱ΢΢ü
ô⣿
ûȻȻ˵⣬վû˵ڡ˺ǳսȻҲû뵽ԺӵӰ쾹Ȼô⼸ǱġûκθСϹӶܿٴζϳ껵Ļη
˽֣ɶԳ൱ǳ껻ոս
ҡ
ѾǵıʱҪʲôΣյĻ־ǡ
˵Ľ̸ûпˣīݱѡеʱīҼһʱر˺ƨɡרŵӺͳսѹûᵽ壬úҼڣɫеҲסȴ
̨ͬԵĺӣҪͳսʱ򣬱˫Ȼҫʣһαֱ̨
źӵģ΢΢ü漴Ҳ̨
ԣ绡˻˻
ۣȴʡޱ飬ȴȡ˫
˵ģ뵽ϴΡࡱսˣڱûпʼһɴ۾Ǻ֪˽ĳ
Ȼûи塢īݽ֣սչֳĿֲʵȴԽ˺īݣڳ껡ѾκжϣΪ̬Ĵڣó⡭
˼
ԴĿڳ껺ͺɨɨȥ¶һ˿΢Ца
ñ˶ԳƬ̺󣬿źӱûκθСȴƳ˵ҪĻҲұ֤һС
һ仰ӽľ飬ȻֳһĨŭȻһţȴûӹ껵۾
á鲻䣬ȴа
ڵģóôһھΣϾúõһŮΪǳսʧȥԡĻվǳ껵Ρڣһûŭȴó껷ٻзŭǣ֤ġ
㣡
ó껺벻ǣӾȻڣȻǿȴûκθ飬̹ǣ
䣡
źӻ䣬˾ǣӾȻͬϴΰ㣬ٴγ˳껣ֻ
εϢȴҪϴǿ̫࣡
񱩵ĳԪܷܷƵĳʱһľХšޱȵع˳껣
ǻһľȴ̺żȵı
ˣȻͷԴ⣬ϯ̨ϵĸ֣һȻصɴ۾Ҽ⣬û뵽ӾȻ˾磬û뵽ӵԪȻܹ̺һּȱ
ô£
ǳȻһоȣȻҲҡ¶


60 ͣ䣡
漴껱׺ΪҪôˣ
ʣҲλᣬԼ츳ʵڷԴǰչֳ
껲¶ˣûвµǣ֮ȫΪҪԴУҪԭǣҪң
Ԫıˮ֮ҵԪ鶴Ҫ͵Ķ࣬ǺʥءԪˮ
ϴκͳ껵սУĲǳ껣ͬҲͨ껣
ˮͬԴһ֮һֱҪ򵥵ĶࡣֻһνӴ˴˽ԷվǾ˵㡭
ò˵˵ʺԶǿȻ޷ױѰʦ޷󼰵顣
ڣȫȫԼչ˳
ң
ΣҪң
ԴӺǿнͺ嶨׵һ̣ʱ޿̲ң

һȣԪҲ޼ɵر
䡭
ɲǼ䣬ֲĹ쳹᳡˵ο磬ӰȭӰӰŰıԪ
˶𾪵صɴ۾
Ǻīݡ
ֱʱǲ׺Ӻͳˣһܹġ
ϯ̨ϵĺڣ𾪵ͬʱȴüͷ
ںˮʱ㿴˺ӽǱԣ˽ģ̽˺ӱܾ󣬱üݣǿнӺĶӺ嶨ף⹫
ԺӵķֻζΪǣǿӦΪֻ˲˩ס򣬲Ǻҵϵĺӣһĳ־磬ǱȻģȻҲܸҺܴվûʵڡ
ڣûһۣ㱩¶ԼǱصȵǣȻˮ
ʲôʱ
ΪûԼ
Ϊʱ򣬵ʩչ
һ˲䣬˺ӵģǵ˽ģվǰʯͷԼĽšչֳ츳ʮа˾ŻᱻԴУȻڱңҪӺϻ棬û˿ϣˡ
أ
껺ͺӺȻ˫˫ն˫ͬʱ̽ײһ𣬱һ޴ĺ
Ȼƴȫӵľ࣬վԪҪ˺ܶ࣬ζʱȥֻһȵڵϣȵӰûͣȻһ̤һٴγ˻ûصĳ껣
ɱϴε裬ȴֻݺݵؽѵѵ
ҵġ
ҫųĹâڳǰʱ򣬳껺Ȼ˵˵ͬʱ
ž
еԺûг֣껵־Ȼס˺ӵġϤġžž֮ų껳ƵġܺӿֲԪġߡٴδ˵ĶС
һĻ˵ûʲôԴԼӣһɴ۾
žžž
ӼţɳĹϧԼشĳ껣ȴƲɵٴʩչ˽߲ճ֡
ܺ׼ܴ˿̵չֳ˼Ϊֲ

߷ޱȵǣȴٴα껲סˣ
ͣ䡭
ûԥ˵һ˿Ⱥͽš
һεľ飬ûʧȥǣյĽҲòȥ뵽ϴλȥ󣬿ǰצӡ治֪껻ʲôʤҪ
ѾһΣһΣûˡ
ںԪʱ򣬳ҲѸſ˺ӵĽ
³ֵĶ֪ǣεûŻŮǴӵ㣬ʤѾ̫ҪҪֻǾһսѣҲͰˣʹץXXצ֣úŭսĻ˵ȥˡ
һɴ۾׼ʴսĹڣû뵽Ȼôˣòеδ
ʱ򣬷Դȥ̽ľҲջأ¶һĨЦ⣬վ
һĻ˶֪Ϊؼʱ̵ˡ
ܲϷû뵽ݣֻһСسǣȻܴϷ˴ľϲСѾͷǰɣСһﾹȻˮԺͱңϢΪе֣һԶɲԸ߾ģһ
Դ˲һʱ򣬾ѾµϢԭҪ֪ͬˣͬȫͬϢΪĻͬƷͬ껺ͺڵˮͱƷȫͬ
Դ˵ӵʱ򣬺ӵбҫһ˿ϲ֪ӦǳɹˡԴĻȴúС˲ͨ죬̶˫ҫǿҵĺ⿴òûκηӦĳһۡ
УСһҲīǰɣ츳Ȼ˵㣬ƾ⽣⣬ҲһԴ˵
ڴĺ壬֪ϾҪˣīݶѡȻҲѡ
ʧʵǣԴ˵Ȼûһۣ㻺¡

һһȵᣬȫû뵽ķʽĻԴȻͳ껵˼仰󣬱̤նȥ
׷ҡīҡҺϲңǳ£˭֪֮Ҿʵɲңò˶ãȻȡҳΪݵһ壡
޿ģΪܹΪԴ״ӣҵĲλзʵʹͣŹ˼죬ʹ;ͻᵽ
ȻҺīͬСֻȻͬˡ

ûн˵ĹάǴȺֱӿڵĿ̨ΪӻһȴʼûԽŵıҲûȥҶӣҵȴ÷£֪һ
ڣۿҪɢӻȻ׶ӵ˼ò

͸ţƲţǲ˵͸粻˵б˵
¼ڵĿ̨漸ţһ˸߲ңе㡰šͳӵؿĸ˵ֻǶȴ˿们
ţֲţʲô͸磬˼ˣһеǮŻңֲʲô
ǡʲôǰɪҿֻ˼磬˼ҿѹûа
˵׵ĶӶʱŭ˵
ôȥڵݣһ仰ͿԵҡҿ㴵ġ


61 ʲ
ҡſڽ࣬ȴ˵
ڴʱҿ̨ǰĵӣȻ
߸ϵõ꣬
ӶţͬҲǽӴ˵ļ꣬ʱɫȫ䣬һе㾪ؿǰ棬
˵ǣ¼ҴӵܽͷɫΪǫվų껱ȭ
ӣ
껶Ǵӵܽͷ˱ȭֱӳֻܵӰĶӺȻֻǿӰңʱ䣬ҲһأøӽʵڲͬĺףȴȺжôϲ
Ϥһ仯öһȴתͷ
ó껿ӡ
һʼΪĸһ˵껻Ӹƴ֮ʱ˵͸Ļ˵ˡ
ΪӾԼ̫껵ҪĻȻûʲôڱֻĵӣһĲԳɼ˵ΪСΪٵӵĳЦⶼʲôݵǣ֪˭ǻǮŽҵġ
ƾԼʵͨԵģΪ˵Ǯģ
һʼӺܷŭǣʱ̽εĸĸȴöӿһ˿ߣҲ˵ġ
ҲˣȻ껼棬ȴӲסˡ
ȻʵȴǴϻ۵ġǰﲻ棬˵Լ껲һˣԼӰ죬껳Ϊҵӣöȥֺó껵ļˣ˵ǶԼ
뵽ǣӽ껼ˣǶԳӰ졭
֪ܶ͸ῴôˡҪԼǿʱټ͸硭
Ÿ
껼ͷŤٴ˵
ǰȻһֱ͸硣껴δԳƸ硣ڣ껵ҵӵ棬ȴȻȻ˵˳ңӵ񣬴һ˿ֳĹĺͺǻʱͬգ֪ݵĵλֳֻһ˿ȣҶԶӵӡʣﶼڡ
͸硭
еĻ鼤һ˿г֪껼ȻҵˣǶ㲻ˣֻһֵֻ׵ýΪ۾ת
С
ת¶һĨ΢Цֻǿӵʱһ仰û˵꣬ȻֹȻһ䡣
һϢ׵شӳɢ
˭ֵܣ
ĳ껣õѡõֵܡΨһϿɵֵܣ
һ˼ȡ롢ʵʱ⺩ʵĵֵܼĸףһѩ̿ĽӼã
ڵĳ껣Ȼǹȥĳ껣һҶǼҵĶ飬ȴȻģ
ǰӱ۸ŶܣȴӲҰӶ֣Ϊٴ۵ԼļˡʱԼΨһѣĻεġǲ룬ǲܣ
أ
䡱һݣ˶ߣһѽӵϵÿǲ׵ֻһ۾Ѫۣ㿡ޱһ־̨ս֮ʱδֹ
˭ģʵ
껵Ļþڳߵ꣬ɫʱò԰ףһȥ
ҵܽͷɫͬеѿ˿̶֪Ӧ
͸硭ûû˴ҡңǸд衭С˵ġµ˵
껵ĿȴѾٿǿ꣺ǣ
ԡԲ𡭡
Ƕȡ
žžžžž
ͼǸͽͣ˭û뵽껾ȻݶԷ˵žĶ⣬ɿ
С硭
һĻܽͷٲĻ˵ȥˣֻӲͷƤе
žžž
ȴ˿ûᣬһȳͷ󣬷ͣ˵ǲýͣӴ£ӣߣ
͸硭е㾪ؽе
һҼ˵ģ߰ɣ껲ݶӾֱܾҵӵעĿ£ﳤȥ
ĸ˶ӵ꣬һ˱ȶͷݶţмίֿ־塭
ÿ˶ܵ˳껵ĿԵǣܽͷκζ
ȭͷӲ
ʲôǵȭͷǵ껵ȭͷȻӲԾŵȴӵǿĿɽҲʵһ֡ܳ껲мʵӱȴ˼ɣ
껲֪ӵȷǴӲ¡Σĸͷļһȷеԩ
˵껻ĿɲֹĸĸˣƴǱͿӣĻöţȻ򡭡

ңȥ
ŶҵǰʱҲصǰȻڵȳ껣ڳ껼򵥽˶ӵüͷûһ£ӱΪֱӣԭĶӣ漴˵˸ղųȻͼõ顣óе㾪ȵʵ
⣿
ûɹаҪ÷㡢ɽɡСӡм̣һȥɣ˶ð¡ͷ˵
껵ˣûĶеɵͷɵûɶоСֻ¶һĨ΢Цֻеؿų껣򶼱ֳһ˷ܡ
ǵʦ㣬ġ÷ĵ˫Ͽκ쳣ųЦ
ֵܡɽʱε˵
⻹вȥȥɡǵãóЦǾͺãٷ֮ʮѾǵˡ˵
ǣ

Ҳ֪һº껾Ҫ뿪ݣڸĻϺɽһֱӵų˵Żңңȥ
ǵͬĻȥҡνĳҲʲôģƺͶǶҽежƼʮǰֻݣ˶壬ҲΨһӣֳңֻûղƲ
ңңȴ׸ƺͶֱζŶҵĸӴļҵȻҪûգҼҵġ͡ȻҶðٷ֮ʮƸʱûκ˷ԡָ֮˲롣
ԥʲ껣ֺԥ˸ϵõļ

ҵؿ϶ܶడϼһĳΪңƻвٺöôܰѶִĵƭٺ٣껲ùܴ󲮸ղŵĻʹãǾû棬զΡãû˸Ц㡭
ڳ£ƺͷĶʱɽݳ޵ľ޴ׯ԰һ˷ܵضԳ˵


62 ɫϻӣҩ
ġ΢΢һЦҲһϲľãǧǶԲԼ
ҡе㲻ͲһˡԲ𡭡
ʱ÷Ẓ́üһ˿ǳ˵飬ӦóһֻʮŮϣʹϾ̣ǲӦá
˵꣬Ȱ˵Ļᣬֱӵͷ첽ȥ

Ҳ¶һĨЦҡҡͷ
ĲǶġС̿¾϶õ˾Ƕˡɽ˵
С̻С̫棬һʱ֮䣬޷ɡң˵ĶУĻС̿»ǱСˡʦܣɱС̡÷Ҳ˵
ᡣҡҡͷԺиֳһμ̵ĳ΢΢һЦʺϻͯ磬ʵǲпªġδɳɡˣϰɡ
̣жеϧԭ̵ĹϵӦòŶԡΪԼԼѶϣ֮䣬ʧȥԭɵദ֪ܳʱ䣬̶ܵĲֻҲڶԸ񣬳껲ϲ
һжʱ򣬽һ𣬳޷һѣնħϧʱ̣ȴˡ
껸ոպ˵ģɣ֪£»ںܳһʱڳΪ̵ħħȥΪ¶ҪܵӰ졭
ĳѾˣľǲƿصˣһлǿԼ

ֵܣڱ㿪ʼѲ飬ʲôϲģúˣģж͵ＯģǧǺǡ껵ǰͿ˵Ȼָóͬǰܲ׳˼ҿ׸鱦֮Ȼ٣ҺпܴҩҪĶ
ţлˣ
Ӧõģ

һһõáİᡢ̧̧Ū˹ó껵ۻңֻÿֵǡɽӵһʼʲôãܺãǼҲֱӵĻƽǲмһˡ
ͼ¼Աһ߲Ʒһļڵϣһöʱʳ껣ֻҪ껵ϲģ㲻¼
ͳ죬ڶ鷿ְţְÿƼݲ㣡ʱһٶ
ŶʱһϲѵǱ𣿳ֵܣһͬǰΣ￴ϲľòûϵһͻȥģǺǡ
ãӦҲеڴҲۺҰĳΪңɵڶûѳҩȶõĶе㲻ԡڷ˰ţӦемֵĶ

޴鷿У֮µĵ̺£һ̫ԵİţǳִĻѷ֡
껺ͻϵʱ򣬼պҵ˰ŵĻأ˰ţ֮䰵֮£ֱֱµ̨ףõġ
ĸ֪ȥʱ򣬱ӦһҩϢ
ǺǡõĶȻˣֵܣһЩɣ֤ˡȥǰ·СĿûлأ
ǣ
ʱСȺ߽ҡ
Ƶź貵ĹâȻ䵽˵ϣⱦĿó껵һһǻ춼û뵽ҵĲȻ˿ֲĳ̶ȣֹ׸
ǣغã˵
ǣĻȻᣬǹԹԵ˳ȥ
ֵܣЩǼֵǵ䱦ϲʲôʲôŹصöö١
л֣ⶫҵʲô¾Ǳô򵥡̽ʵ
Ͳˡ¡˼Ҳ벻ҵĲȻۺɡҡҡͷ˵ɣȥ
ãЦ˵˵װģضǸҲ鱦вٹעʱ򣬳ĿһϢؽӽ
ǹҩϢǴɢȻֻһϢظоóҩ޷ҩϢȡ
ǶԳ˵ҪĶ
ÿһЩڵŵ棬ó΢΢üǣȻǽڡ
ǽڰ𣿡һĻ껷ǵûʧӾϲصأ֤ҩ
ϸ۲Ƭ̺󣬳껽ᰴ˲Զһ΢Ц͹ϣ̽κһתǽھȻֿһɫ޹󡢿ƼͨϻӳڳС
ϻӲֻȭͷСûκλƵΣȴľϸеʱ򣬶ʱһȻԤϵĳءó΢΢ǣҩϢȻϻӱϻеƷ
ѵϻҩƳɵģ
е㾪ȵذ˿ȻоʱֱӽСϸһ°ûº󣬲Ĺرա󣬱ҡڵѡһЩΪϲĶ൱ز
߳ʱ򣬻Ȼûκβ鶼е鴤ʲô˰Ҳ̫˰ɡ
ǰɣ
ɽ˿껵֮ʱͬһͺ
˵ˣЩӸ硢Сǲġ߰ɣ߰ɣǴһĨ΢Ц˵˵ȥ
ֻǾȻþ޴ĵ̺ŪһԼİӣϡ
ų껵ıӰ㿴ңҿ㣬ԭĶ˼ǣʱ򣬺Ȼã껱ȣԼֱ̫ˡ
ֵܣѾֱǻҵġ˵
𣿡
Ǻܴ󡣡쿴껵ı飬û鲻Խ˵˵˾ͺˣæֻҪֵԸ⣬ٽһҲҲûġ
Ǻǣˣ㿪Цġһҵģõ˼˼ҲˣôŰɣˣˡ


ļ 鱦


63 
ݳǣפأ껵ض֮ʱֻפׯ԰ŵƽʡһƬϲ죬֮ĵ·ߣͣһ;һŹʵĻ֮˷׷״һŮ̧ļҶ洺פӿ롭
ԼӼٸļϡˣ棬վڴſӭ͡
÷㣬Ǹʲô칦磿ԶԶǰĳе㾪ȵʵ
ǰɡҲǹÿ죬Ὺ͡ظֹ̼ˡСȵģģáҲҪԴ֮һǰꡭ÷ĵ˫ĴЩӵĺһĨȻ΢΢һٺ󣬽ŵΪҴѹƣһ겻һ꣬ʱ򡭡ſȸ塭
÷˵˴תС˳껣¶һĨ΢Ц͸пų껣ںˣΪ㡭лл
ǰ껣㲻֪ǰжҡģЩļһڶ֪㽫ţޣ㿴ҵż¶ҪָоǷⰡٺ١껣ɲһȥֵǰǣҲǴŮ÷㡢СɰСǣ
ž
÷һɽϣŭϹ˵ʲôأ
˵÷СС΢졣
͸ŲˡʵĶ˿ԼԳ껵ĳݣһضɽ˵
ȴ¶һĨ΢Цûж˵ʲôֻǺɫ˫ȴҫһĨ˿̫ȴΪ֮Ĳĸ飬ų⣬
Ǹһ׷򣬴䶯ĻԻͺҫǸʱֹ
У顢Եƫִûܹ߽ģ¼ŮˣҲֻפƬֻ̣йĹߡ
û赲ĽŲֱһ̣Ȼһ
ѧоóĽǣ¶ʱľԼչֳ츳־һЩĿġΪӽˣŴʹԼģ飬
ʵȷȴȫǡ
ΪĳɾԽԽߣĶˣҲǴųݡҸη壬û˸ҽѣҲûΪԼʸΪѣûκŮ߽ġ
Իͣҫ˭
û˷ĻԻͺҫĿ֣
ʲô壿
ƫִΪԼĻִţһ죬˶

Ǹվû
ڣ˳껣껱ֻһʮ꣬ûľԻͺҫȴûСҲޱȿĶ顢顭
һĳɼ˵ֻһĳɼ÷Сӡɽ׽˵ı仯ȴó껴ӿһů⣬һûƷů⡭
ĿҸ
һڳ΢ĸо£ԡů͵£ڣⰻȻ
Ҳڴ˿̣÷ɽ˸еȵǣϺȻɢһεϢϢ¼ů͵⽫ǰݡҫ
˶ظоһ̣Ƿ·˳껵ģ˳껵磬ԡů͵£ǵƮİƣƾ桢޾Ǳˮе㣬ڡΡ
̤̤̤ߺֵȺ˵нԶȥ޴ڣþȴŵϢ齻ڡ깲
˲֪ض۾
ĸоϳ򣬺ȻԼǳһִδйóУֵǣƺȻɣĽŲҲ̤㣬Խƽȡ
ˣеʱ򣬺ȻѾפصĴǰæһߺȵ
΢գųλʱʧҲһعޱȣղô£
ܽͷǣ
ʱ̽Դվڴſӭ͵أе࣬ǵͽȥɣ
úãϽźú󣬵ϡ˶ڵأؿǳ껵˺Ȼ֪˵Ķеʲô˼ʱѵõشһ˿Ц˵

ҹȻܣһǹŴӶҵõĺɫϻӣǼִ󣬲ܱ˵İķС£Щ˵ûκ塣ֵ󣬲ΪҰˡ
賿ʱ֣νҪ˽ɢȥ󣬳껲Żصķ䡣
ձ뿪ݳǣֻܲһµʱ䣬껱Ҫ뿪ݣԣıǻص̫ƽ򣬰Ÿĸ͵ܵܡãһ¡
֪һвֻһʼҪסҫ͵λ벻ͣǰ
뿪ǱģҲǱȻģ
껽Ϻֱ߽ңϯϣӻóĺɫϻӡ
ٴõеɲǣһĲȻӳԺóȻǣȻĿƣǴ㷢΢ġ˻˻֮üݳɫΣǳ껾˵κ쳣ȴӦķǳһϸ΢ġǾֱһزƵ˺ɫϻ֮ϡ

һ˲䣬˼һĻڳУڵϻӣŴĽӴȻɢ貵ĹâɲǼңͬʱһɰ硢ǴԿֲٶȿʼ껵üģ
óȻǣЩڣûԺ˲䣬ȴʧӰ٣
⡭Ϥĸоó껵ɴ۾ħɽʱԪĪʧǸʱ򣬳껸ô£ΪԼ⡣ڣȴӦԼлһشڣôܲԼƣȥȥԼ壬ôĪ㲻֪ȥ
ô
кȻԼԼĿ£ûܵκӰ죬Ҫֹֹ飬ȴľϻ׿ԶûκãüɢĴʼľϻӣƮУе
˭˭Ȼ֮£дʵ
һβͬϴںϣΪ˿̵ǳ껺ԪĹͬ塣ԺвܻһԼڡ


64 о𾪣
ءءء
ش껵Ժļ¶Сȴۻ֮Ҳûκ쳣
γʣûӦʱƣǺɫϻӱԽԽСԺԽԽʱصڣԽԽۻ룬·һǵó껵֪ȫС
ˡ
һ̣ԭСȻĺĳӰ㡰ˡһ죬ڳԺըó껵˼ά˲ֹͣ
⡭ʲôطĿȻ𾪣ֻǸоԺһ£ƺʶŤͣƬ̣ٴλָʶʱȴȻط֣ԼһɵĿռ䣬һɲ߷ԶźĵϢռ䣡

է𣬻ɵɲǼһͻͽ⣬ƥϢ껴ɱ
һ̣óǰΨеĽţҲܵǰδеĿ־壬ҪȴֲĽ㵽ǰ

껾һءһ£ײҵǽϣ亹ֱ£ɫ԰ףȴ𾪵صɴ۾ԺеĻȻʧҲع塣
͵ڵϣþ޷ƽϢе𾪣ԺظֳǵĽ⣬·һ˲㽫껯Ϊ촷۵Ľ⡭

ظоԼ·ڹŹһ⣬亹о񼫶ήң·ֻһ˲ĹоƤüΪء
⵽ô£
ǿϮ˯⣬껳վɫϻѾȻ޴棬ֻһţƤֽɫӣǲȱģ沼ĽС֡
ϻĶӦáˡ
ʦܣʦܣ㡭
˼άڴֹͣԼԼ÷Ľ۾ȴܿƵرϣһ˲䣬˺˯״̬Ҳûκ֪

˿̣ҹפأһƬţڴѺȻ˯
Ϊ̹ٵ÷סڳ껸ڣҽһǽ֮껾һײǽϵʱҼΪʵǽ˵ԭ÷Ȼġ
ҹ÷ǡû˯ҳһ״̬У˳껵ľԼײǽ

֪ǷΪ껶þĸо÷оһӦϢ·Լõϴһ㣬Ŀ΢ı仯
ϲǣ䣬ƺеһֱûκζľƷʦϣһ˿ɶָо΢÷ظӦò˶ԼܳƾƷʦıϣ̤ʾ硣
ҲΪָо÷ͻصң״̬УͬǣΣĸ֪ƺ뵽ΧУһոµǰ
Ҳ״̬÷˳껵ľС
÷˳껼ûκλӦģУ˼ΪֲԳ˵侲÷ʵ벻ʲôľС
΢΢ü÷ȻԪ˳껵š
÷߽ңǽһʱ򣬶ʱгһα˳ǰ
ʦܣʦܣôˣ
÷ŵؽ껷𣬷ֳһ亹ɫ΢΢԰ףҲûκδˣ˯˰㣬Ҳûκʹ֮ɫ
Ԫϸ̽һ÷ڳ˿ü΢΢૵ôѵʦʲô⹦סʲô
÷Ŀⲻ俴˵ŲȱġСֵӡ
ᱧ껣÷ӣĽСӣȫǷӵģ÷ɴ۾ͷβҲֻϳ֡
⡭ѵʦĹ÷аӦˡпܱڴʦܵİɣôǲȱأ
÷е㲻⣬ûֱӱų߳ң껷ŵϺ÷΢΢ԥ£ɫֳһĨߺ죬ءСؽ亹ʪº󣬿ٸ˱ӣǲȱӷ˳껵ͷϣڴϣǺ˯еĳ껣
̶һҵĽӴΪ̹ٵ÷֤ķٳɳһʼʱ÷ȷǽ̹٣Ҳֻǿʼ졣ķչ˳껵һ顣ռ껵ʱȷǽ껵δСܵܣŽӴ࣬ڲ֪У÷Ŀ㷢ת䣬еʱǾԼȳ껸Сǳżǽ̵һ˵Ļ
ò˵÷ӳ껵ջ˺ܶࡣǽĸо÷ûиʱĻȻܹʣҪܳܳʱ䡣ڣıѾò˶ñ̤ʡٶȣǱһЩʮǰƷʦĸ֣Ҫ֡
÷Ѿ͸Ļˡֻʮ꣬Ȼһ˼
һֲֿһҪԶ㾲ػߵ÷֪ʲôȴֻļ䡣
עǲܵ飬ܹʱ⵹صͬͣҲܡ
Ϊ츳ԼͬһεˣעҲûκˣܹסġ
һ˿ɬ΢Ц÷ǣų㡢۵ӣ÷ҡҡͷȫʵʵĻԺ׿
ֻԼʦܣֻʮ꣬Ǹӣֻ֤漣ĻԻֻͣҪһ죬ǵʦ㣬㹻ˡ
÷˵ųɫָ󣬻վȻ뿪
û֪һҹһŮ飬ȻعرգСس⣬Ҳû֪ӴǿģֻһˣҲûܹ롭

ĺ˯֮У֪ʱл㱽ξУǵĽ⣬ͣءس֣ӵһεľ壬̩Ȼ㱼䣬ƺ˽⣬һظţǽ̺ĲԶŵϢ
ֱͣ껲˫ɲǣ˿ĻȻһһŵľ⣬һѷƥıǣ
ȴһֻǸоԼˬû˾㣬Լ±£ԼͷţƤֽĲȱӣ¶һĨ΢Ц֪÷ġ
˯ǰ÷˿ʲô˯ĺܰȡ
ȱӣչĽСӣ˫ҫ⣡
ǹĿļѧ˲ģȻȫȴܹͨЩֺķھ˲ֵ֣ǣ껸оЩķھȻ롶ƣ
ڰ˲㡢ھŲ㡢ʮ㡭ȵ۵ʱ򣬳껵ֶز


65 
ʮ˲㣬Ȼʮ˲㡭ŲѾ߼ʮ˲㡭˿ã⹦ƺѾߵķ룬ҹһѾһΡȴȫͬĲιᴩһ״ͽ֮ȻܹΪ޹Ĵڣ
ôС벿
ʲô
ΪֻǰŲ㣿
һʳڳԺоһΪڰ˲㡢ھŲֻпͷ֣ھķȴѾϿӵʮ֮󣬲ġ˵ʲô
ѵӵǰŲĲо
˵߼Ų㡣ŲķҲڸ˳껣˿о֮ϵڰˡھŲǰ־໥ӡ֤ó껷֣ϴĵڰˡھŲû̫⣬ǰ漸ȴ˼۲ֻ֤ͬƾڰˡھŲ󲿷ֵݣƶϳǰһ㲻Ҫ֡

ڳҪ¿ʱ⴫껼æо˻С
漴÷ƿţڴϺ󣬵ˣ
ţոѡ÷㣬ллȻҪ˯һϵذˡ˵
ǸϽϴҪˡʦܣԺʱע㣬̫ۡ÷˵
ţ

صң˽һ¡һµʱ䣬ż˺ú÷ɷɣϾһȥٴι֪Ǻ¡
һµʱ䣬ȴ˿ûļͱϽӵңܵöʼѧϿΣӳҵӣҲص̫ƽڡΪԭҶȻκίⱾӦǺֵø˵顣
ڳ껽ǡо󣬱أڸӡ֤ҽ̽йѯʵʱ򣬳껵üͷҲûչ
âڱں
Գ껶˽⣬ȻǲɱʱȷʧȥԣԼ׵ʬ嶼Ź
ָԼʺʱ򣬳ĸ֪ĵȷȷӦϿŵϢ
Ȼţȷʵˡ
껿ԲԼĸ֪ʱȻۣ߹᳤ⳬǿߣҪɱӹǵ۾
ڡ
껲²ûĻǵûƿġҴʼգһֱıǳ
ֻԭֻǰ㣬ĵŲ㣬ȴǴӺĻ̣׳ģ
֮˵۾͸֪Ϊ˵㣬ʩչ˲оУڡصԡΪʩչĹ֮һݼŹ
ݼŹԳԪ߶ֹͣ״̬ϸ߹᳤Դƭ⹦ж桭
֮Ը˿϶Ϊϵõ

ƣնΪλӦòϡ
ϣʱһɢ޸˻һˣ𻢡
㽫ϱĳʦ֣𻢣
ʦ˵Ĺǡȴֻ㣬֮ˣΪʦĸøԶʵäĿԽ
ʱϵûʲôȴΪʦ˽ġ
һΣʦȥΣ˵ǰ±飬˰꣬ʦûй𻢱㰴Ͳס͵͵ʦңǡñϷ֣ʱѾҵ˼ʦѧӣΪ𻢣ںȻֹ𻢴ֲŴгһС룬𻢴ŭﻹʦֵ֮飿
ֻܡѾ׷·ɽ嶥ƵΪ˲ʦѧĹε׵õҲĥȻ׵¡
ȴû뵽ԼΪȴѰδصʦڵܵغ󣬸ʹǣѾһƬҽһ꣬ûʦκź󣬱ֻ뿪
ڵҡ

ȥɣ²⣬֮ڣҲǲһġңϷ벿Σ
껳ǰһϳŵ˵Ʒ۵֮Խ磬ҪԭǡĲȱڵõ˺Ų㣬Լóʩչļ־ѧϵΪȻһǧ
ҲǳΨһֵðοĵط
ɵرƵˡǰŲķҲֻ֮ܲȥһµСѾͷ
ͬһµʱ䣬ó껲ǣзϵĸ׾ȻһСָֻûκνָֻͣСľͷϰ̣ó껾ȵǣײʹκԪû̵ֵļԼÿּӦеľһʱ䣬ÿ׶Ҫһʱ
ûʣȴȷ׾ͨˡǣ


66 룬ɣ
һʱҴҶ껺ͺӡīݣڳ¡ػʽ£ż򵥵ң̤ͨǵĵ·
˾δԶšнӽʦ۷Ϊȴûκν
ݳǵԪ׶ǧǣԷԴܹշеĸ˵һʱܵڳ˵˵Ҫʱ䡣
ݼݼݡ
ڳȻŵĺУ˭Ҳ˭Ҳû취顣
ī⽣̼Ϊ㣬ʱʱ̿ǰѿ󽣣ءأأͷβŽڸ˹⻬ϸļó껿ûƤ
Ӿ͸˵ˣһĮҲˣʱʱ͸һݺݵģǶԳ껵ġ衱ġֻʱûѵ껶ѣĻ껿Կ϶ѾľԻڵһʱ֡
ž󣬳󴰵ĴĿ⿴ѾԶ￪Ⱥ
֪ӦѾˣٿס
Զ΢΢ؽԶȺһ
ĸףỨã촽ǿŲ޵ĵܵܣŵܼܵĶӣС죬üͷԼʲôС
ҫһ˿ӨӣǧﵫȴԼǣû˵һ仰÷
껿һף¶һĨġĵ΢ЦԶ˻֣Ȼ˴
һСһС鳤εľͷسڳ껵С
Сҫĺâú΢΢˲Ŀ⣬һִһľͷеͰľͷʱ򣬺ƲƲ졣
ಡ
Ȼ껵ûκα任еľͷִȴȻˣǰСʱ΢ġಡ֮ɢСӵ԰㣬Ȼڳ껵ָ졢ٵԾת
ʱʱ·㣬ǡಡǰ࡭
鲻Խɴ۾
״̬īʱҲеСȫ˻ڵȴġˡ
껵ԽԽרעľͷһھԾֹ״̬ԽԽλõĵ⣬һһӳȤ
Ӻ󣬳Ȼһ˸ĵâȻֵľͷʱ˻˻һƬƬϸСľмƮ䣬һľȻԾ˵ٶչֳ͹¡
úӺīޱȵǣûжκԪľͷǼӲ̴ľĵȴǶû˿谭
÷С
ǺӺīݹͬ뷨
ǲ֪ǣСûеķͨСûзֱ𣬷ǳ껵ģ
껵ƺȫ뵽˼Ӳ̴ľ֮УظӦһϸ΢µ˳׵ػһʱ䣬һʱ䣬ûͻƵ־磬ڣȴΪո˲ﵽ˸˵ĵһ磬ۡ֡ġһ
΢ľ£껷뵽Ȼ֮УϢƮãӺī˳껣ȴоԼͬ磬ΨƮľмԼչ¶ԽԽͼףڵ̡
һӰڳ껵СµĸףáܵܡӡСɽɡոճ껿ǵģȺڱȰƴ˶ٵľͷϣ顢ơ١ûκɫȾκֻҪһӰܹÿ˵顭
껵ĵǸԣÿһ鶼õʵ֣ҲΨп͸ÿһ˵ĸľˡ
˻˻
һӰīݺͺУ硢ĽԼûٵ֣˶Գ껵˽⣬ֻǿΣȷ̴ľʣµһСҪ̹÷

ˮĵ䵽ٵʱȴȻ΢΢һͣƺҫһĨã⣬һȴҲ޷
껻۾˳˼ӺݳһĨԴɬɣЦ˵³֣ɵѾͷ
һ˲䣬ǺӻīݶһоڳǰǵСӰ㣬ǿų۵˸о졣
󣬳䣬÷ʮƯȴġᣬڳ껵ĵµ

һСʧڳУľؽľϸľм䣬Ŀ͡һ˿΢Цһףе˵ڣǽҵҫͻԻͣǷҲٹ¶ָоã


67 
СһǣԼŰ⣬ʡǽʱ֮ǰӦܹϵǻϡǿҪˣϷķ񣬺þûϹˣݼݼݣ
ߵߺȣƥʱ㷭ɣٶȻֹԭƽȵҲʼҵ˼æץ˷֣Ŀ⿴˸ϳߡ
ǷԴָ˵ĸ֣ʮӣһƣʼչ΢ЦһְϽû˿Ԫȴ֪߸֣Ȼ䶼ԭȻǰ˳ģȴ߾ܾԵ˳
Сһôƺ«һͷ˵֮󣬳˾ȻûκӦƺԺˬͷֳܲƵĸоŤͷųˣ̵ɲð⣬Ҫѧ㽻Ӣۣһѣһ·ݣֹϵҪúñ֣ȵûʼã໥֮ҲиӦʵɶǱ۸ϰһ߸ϳһ߶ų˵
ʼã۸
ߵĻŶ΢΢һ㶣Ȼ߻̺Ϣ
īȻȻؿ˳껣ǺҲ⣬Сڡ˵ĺģӹɵġڳ֮ǰǼҲҪԳΪģó껡Ͼλᣬ˭óΪ껣˵ˣֻǷԴΪ껶ݵĽ
ȻҪԭǣīݱһƺ«ӸһĬԵĽɫ
ȿȡǰʼʲôǲȥ߹𣿡Ψһĳ껣һʵ
Ŷǻ֪Ҫȥƺе㾪ȣ漴ȻֻһСسǣлᣬǷ᳤׵㡭߹ֻԪרߵĹ˲ŵ֯Ŷ񷽻᳤СһΪ״Ӱɣ
Ӧ
Ǻǣ᳤״ӣڻʼûһ٣Ҳаʮ߼ʼõģǷ᳤״ӡɲҪţ᳤̵ܹ䲢ʣȷʵ൱Ԫδֹ츳ƺߣ᳤Ϊ״ӣһ㶼֣Ϊǿ򣬷᳤ͷҲѣ¾Ҫ᳤ˣ
ǰˡ껲˵
ûйڻûۡҪԺķչߵ̹Ȼ˵΢΢һٺŤͷһۺӺīݣС츳Ҳ൱ڻʼҲϣǳ̫ԭṩǵЩûȵģȽʼúӦиñ֡СһϷʵ˵Ҳ٣ǺõģʼãӦǵ׵ģ᳤֮ѡ㣬ǿеĽ⡭ֻǿʸãɾΣҪеĽܷˣܳΪĽͣǺǿģͺ͵ͣڵ֮ϵĴڣͬڣȷ˵ʺʣʵսҪǿǺǣСһúŬɡ
͡һģһΪͣߵĻīݽסеĴ󽣣Ŀҫһ˿ȣ˵
ţɼΣ
ǰǶҪʼ𣿡ٴʵ
ǵġǰǰˣϷ𣬻ʼҵĻʣ𴲵𣡻ʼÿŴ壬żְЩ½Աţ壬кܶţÿǴʱȻ֪ˡÿʱ򣬱ʮ߸ʡѡóԱʱʮ˿ڣÿҲֻܹýʼõʸˣƽһʡʮʼǱȽصĴڣСسǲ֪Ҳ֣ڷ᳤׵˶ЩǺܿͻ֪ڸҲûʲô
Ļóе𾪡ʮ˿ڵÿֻܹʸʼá۳棬Ҳһı֮ң֪
ͬĻҲó껸оͷǴţԪҲһţˡ˵᳤ʱƺ⣬ѹûȻֵ㾴ĸоգԪʼϣκιһǽõģĳɡơͷȴúõŻʣҽܻĿŵ˵ǻʼҵĻʣͲò˼ˡ


68 ڼ
һ·ϣûйеǳʣеǻԼؾīݺͺżҲʣҹϵʡʱ򣬳˶ԻʼҲ˽Ϊȫʶ
Ѽɽǿ϶ġ
ûĻ˵˵ľǵ׵ģܹʡǿӱҲǾƷʦʾ硣
˲ʦѡӺīݣ󣬾һµĳͻԭľ磬ӽ˾Ʒʦīݵ˰Ʒʦ
껣۾ĻֻǿﵽƷʦ۷塭
ûĻ˵ʼõͼ¼Ȼ껵ͬҲͼ¼
󣬳ȻûмԴԺ䣬˺ɫϻӣҽþ󣬳ַص˵ħɽǰ㣬еԪûб仯ÿյԪȴٴγ˵Īʧ
ǰ껲ڣȴԿ϶ԼԺһڣںһʱҲֻܲȥܡȥ롣
ţһڻðݵġ
Ȼ֮˿ÿһԭǾǣشƺûж⣬෴ڳֻҪ˯״̬ԺḡֳǿֲĽ⣬ңƺʶó㣬ÿγ껵ľ鲻ԽУó껶Խ̡
Ҳ־޴ѹ˷øж־
ǳ껣ԼҪԵǿڴ
ΪͨĻóףʼúǾɵģ
Ҫģ

ѾҹˣôСèСһֻأ
ڵĹٵ಻ϵɽ֮䣬ɽ϶ĴǺ㣬һ˿ֲζҹڷ޳ûʱȻڵɽҰУûǿޣ˭οɽǿŻﶼǺеġԣͨҹʱǼģʱ·ģҪǳ˹˽ǵʱ䣬Ҫո˵󣬶ǺߣȻе㲻˵
ɱһļƥȻбٹȵݳƷṩٶվֻаңܸϵʡ
Сһ㵹Ǻܾ񰡣û˿˥ǱĲתͷľһɨ㽫˵״̬Ӧ
ڴʱ˫һ˿ȣ΢΢üͷԺһϤĲȻڳļ䣬һǿҡ
ôˣֳ껵ʵ
˯ĺӺīҲ˳껡
ȿȡʴ壬еڼ
û벻΢΢üīеǣ껾Ȼðôһ䡣Ϊߣʦ磬ȻԺȻǺܱҪ飬ڼ£Ǳϼ켸ҹҲû˿ġϾԪٵԺԶǷǳǿġ
̲סеЦʵ
̵סһô𣿡źɫС椵棬˿ûӣ̹Ȼ˵
ģСģСģǰдʱ͵ʡˡ˵
īݵûʲôĻȴüͷ壬ݺݵص˳һۣŤһߡ
ġʴ壬Ǽǰǰȵңҵط͸ϡӰʱ΢õ㡭
ôɣһ޾Σˡ˵ͣȥսپ·߾ͳˣ㡭
вУ֪ڸǸ㲻ģӣܳġǻԶ㣬⣬һȵġ˵űһֻŶӣһֶֻŻţҾͺã߿ߣ̲סˡٵʲôǿްļ۷ޣҶɽġ
Сӡðɣ̺
šӦ˵ͬʱĿɨӣѰҷáסĵط㣬һΣسٵߵɽС
ġ
ڳڵĺȴɫ΢죬˵
ЦһӶޣҲû뵽ںơǾóСһ˼ǳƶӰԼǾļ۷޶ɽĿ͡ļ۷޿൱ھƷʦ۷壬޵ͨΪǿ󡣶ֻʮ겻ĳ껣ȴӵսȻǴġȻˣȻ˵˽

ಡ
ɽкһʼûпƶʻɾȴϢ˶ʱϢԺиӦķȥ
ûκԪеֻлǿ似ɣƶΣ뵽ɽ֮УرܿһһҶǰš


69 鱦
أԺеĲǰָоʱ򣬳ΪԼҩӦ񣬵ȴ֪Ժеشڵԭħɽܹϻҩǰش͡
൱̽ı̬ڣ
θӦǿңó껶ϧڼƻˣĻ껵ʱ̫ãûҲý͵㣬ʺײҩֻǹʺ˳ţҪ˵ԼӦҩǿɾ̫ˡ
ಡ
껿ǰţžĽӽԺеĲԽԽǿңó껺˷ܣΪԽǿң֤ӦҩԽǿ˷ܵͬʱҲý˿̣Ѿʮӣ˵ҲԶٵʮˣ˲øǿ⣬Ŀĵȴʼһûյ㡭
Ǵûй
Ҫ֪ԭҩĸӦΧȻԽ˺ܶ࣬վǷǳ޵ġ
ʮʲô
ο֪жԶܵ

Сôȥţ
ǰ׺ͣڹٵϣų껣ʮӣûеļˡ˵һαշ𣬿ųɽֵλóȥǿľҲӿ
ٶȱ֮ҪûǣԲɷΧڶûиӦ껵Ϣ
֡΢΢üʱ껣С
ľԶԶͿֻҪڷԲʮ֮ڱ
ȴûκλӦ
껷·ƾʧ˰㣬ĵطûвһ˿һϢ
ʵǹ˵㣬Ҫ֪ǱȻҪǿ߸֣ĸӦ൱ǿġֻҪϤϢʱ֮Ȼܱ֡ղųǴɽ֣ɴ˿ȴûһ˿һϢ⵽ô£
𲻸ԥ˲佫߶˼ޣշţӦΧϢʼѰҳ껡

ಡ
ʱ󣬳ڲţԽԽҲԽԽʱ򣬻˿ͳԼˡȫٱ˰ʱʮȴûеĿĵأԺеĲԽԽǿҡ

ֹȥʮӣʵϵ˷嶥ɽԣٱеĳ껶ʱһ亹Ȼɲס˳⿴ƽĴɽɽ֮ϣȻͬ·ɽ㣬һ澹ȻǶޱȵ£
ģӣ
һ̣ŭˣʺ޳ܵķʽܹһ̶ȻĻԼԼƴȫ˶ʱصĽȻ£
ңҪˣŰҹֱӾͳ£ˤˣ
ܲŭ
˻˻˻
Ӧ껵ǣһӰεüԶɢͬɺɫϻ֮ʱһΣ껵ͨһ㣬ĸ֪ȻŤѸš
ţ
ó껾ȵǣһ̣ǰľ˱任ԭʧȡ֮һͺͺġɢŵɫâԲɽ壬ǰƽʯ
⡭껾ȵصɴ۾漴ϣ࣬ٴɲ£ֹ龰óԼ޷ֱĸǻþΨһܹȷǣ˿վĵطʵء
껱۾˿Сǰ̽˽ţһĲӽϴ·ֻǴһϣ̤뵽һһ㡭
ڣʵĴظд֤˿̳껿ģʵģ
䡭
ûɢĴ룬Ҳȫ˽ȥһ˲䣬ԺĲޱȾó껹һ̤룡
˻˻˻
ȫ˷ϵĴںüͬĴڣʱ׶ͬʱֲɽ鱩ܳ껿ƣӿȵӿüģ
һ˲䣬껵оһɿֲӦȫȫûԼԺ
죬޵أΨлͻͽ⣡
һɢŹϢӷĵľ޽ǹͨǿգ泯ϣ£ռ䶼ת
ռף
껷ɽΪ罣뵽һ״̬У
ȻȻԲɽĶˣ޾ԿֲٶüģͬʱµԲɽڿٱСţΣǳڶʱɽ㡭
ǿҿֲĲȴûܿǷڸ߿գԼ߶޵Ļ𣬶ûиӦ˿
ԡڻͻͽ֮Уһ
ʱһһĹȥһʱԲɽȫʧȶĳ껣ʮɿ⣬ءıֱ㡭
漴껵ν¶
ɽɽȴǳԭȿļΪͨɽ²ڣԲɽڣڵΨг껡
۾껵ĿҫһĨǿҵ𾪡
껡껡
ڴ˿̣һ˿Ʈ˳껵ĶС
죡Ժкһһ£ʱԪ󺰵ʴ塭Ұ


70 Ի
ţ
껴һ˿ƮƮشӻ󷽴ٷɳ۵ȻͣһʱˣӦ˿ϢֻԳ뿪ĵطΪģʷ̺ʽΪߣٶ죬ӦķΧվޣ˰ʱʱѾȷǳˣп˺ܺķޣǳ껾ܶ࣬ȻϢʧ
ǳ谡
ۣǾƷ۷壬ȻһСһﶼˣôǣСһﲻǺӣҲīݣǷԴصĳ껣ӵ˫ֺʡ츳˵ĳ껣
ҪҪʬѾһزֻϸѰÿһطҵһ·ͷѪɶ˿Ҳһ㽻
һʱų껵֣СȦȦһӣԶ˳ɽֵĵطʮأΪߣ¿ĥһתһʱҲ˿ݽ߱ԵټһҲ÷ˡ
ʱȴȻ껵ĺ
ôܲȣ
ȻǾϲ
ಡ
ζʱһ⣬ķٶȥ
ʴҰҰ
ûɴ۾ǣ£ȴ껵Ӱеֻһɽ塣껵ƮƮ죬ʱǿʱ
Ի󣿡
˫ҫ貵ľ⣬µɽ壬һ𾪵˵Ȼȭ֪λǰڴˣʼң𣬻һŹ⺢ӣ
˻˻
ŻĻס껵󷨺Ȼһ󲨶ʱѸɢòӰҲڻС
ʴ壡ˡ껶ʱϲؽе
лǰȭգ˵˵󣬲Ž䵽ߣһѽץסշͬʱ˵лǰ
껱еŹֵؿŻҪ˵ʲôȴһֹڵķ򷵻ء

ô򵥵顭
ڻų껷ʱ򣬳Ժظֳһϵе˵
죡ôռˣûҰ㣬Ϸŭ˵
ĿǳϷܹѣ˵ĺôûϷСһƨˡ
˵û㣬ͻʦ˲ŶԣҵΪϲ㻹˼˵
ȿȡǽһ㣬ϷûӦǱģû֣ҪʱϷ㲻˵ԪսʱûϷæֵõΪİˮ֮ӿȪ౨֮һšˣϷ򻹺ԼŰɡ
㡭껻ҪʣϼһﵹߵֱڳԺʧĸɸɾ

ͣ֨ݼݼݡ
𽫳ӽ˵˵ֱӺݺݵسޣģƺߵˣ߲һ㣬кöҪʳ껣Ӳʱûʡ
ڣīݺͺҲһֵؿų껡
ʱ󣬵ɫƽ¶ʱڻ͵Ƥ£ֺƴʡڣҲֱʱ򣬻ŷٶȣתͷų껵Сӣô£ʺôʮ⣿ôָ֣
ʴ壬Ҳ밡Ҹ¿ӣûüһͷȻðͷһͳ˵ʲôȾҪͷҡɷ˵ץҷˣٶȡʴ㻹Ҫ졭Ȼ󣬾㿴Ǹطˣˣûã涼ͱڣˡͷ˵һʱ˵شСĳͷҡҵڻûءϼһʺѵ˵ס˶ӣһʹᡣ
졭Сӿɱ˵ŵüæֹܻŻǰˣͷƨ֡Ԫʲôʱĸ֣ȻطСӣûϷҲˡʺұţﵽǧǣٵġ
ǰɣʴ塭
ʥĸְ˵Ҳʥƾ賬ǿľԻ󡭡һʺʥĵóͷ
һؿŻ
֪ʲôµīȴһȣӾС˾⣬껵񣬻һ˿ֻ΢΢ǣòеСģӬص˵ã㡭
ȿȡ
ӵĻīݶʱɿͷòרעٴοʼġšһﲻ̸΢΢鶯СȴóģģһɧĻ
껺ݺݵһۺӣ˿壬Сų껺һ
ұﲻסǰ㡭ҲӬȴֱź˵
ۡ
īڻ̲ס˳ŶӴЦ
СӡҲеؿ˳һۣϵ顣
ߺ졣


71 ֮
ʡ֮⣬ŵƽʣĵ̺̿ɿ⣬Ż֮ˣſվϢǿߡ
ߣʡֻҪеλͼʶ˶Ȼʶã֮˺ȻʡͬʡĴƶˣ
վ֮ˣʡжԺյĵλ
Ȼӭӹ͵ƣѾ˽ĸʱΪԲģȶվˣǿЦľˡ
ҪӭӵĹͣȴٳδ
̤̤̤
ȽȽĺգԶԶƮһ̣Ⱥ޼ػһۡ
Ӧǻְɣ
Ӧǣ־Ⱥã˵ܵĸطҪġ
ʱݵȻòƥ᲻ðɣ⹷ʺߵô󣬻᲻óѪʵ̫˵㡭֣òĽûɣǵôá
Ϊֵվмĸ˷磬˵ߣЦҡҡͷÿɷĿ⻺ɨ֮ˣھʮֻʮŮϣʮ
ǣ

ʮŮʡĴ󶥼ѡΣʸվÿһϢǳǿǾж꣬βߴ󣬵ȴͦɣɢһƮݵϢʣüޣݰף˫䣬ΪݳʣʡŵԲλ࡭
̤̤̤
Զһԡ峿³˵УΪ׵ڿ򡱵֮ʱ˷ʱȭ˵֣ݶʱˡ
ǸǸ·ϱһʺˣ¡صӭӣƺϰΪֱ˵һ˲ûĻ
ǽѡĵӣסĿһ˿ӣֱӿʮŮ˵
ǣʮΪﵽһƷʣ߾ƷʣΪʮߣ˷缱æ˵
ǴﵽˣеడϳСһʡʮλʵ̫˵㣬ܹʮλ˵ͬʱһ˿ɢ̽ʮŮ
⡭֣ӦòʡɣһɫʱеΣǼ˵ԭܼ򵥣ֻҪ˵ֵ̭Ļ̭϶ĵӡ
ô㣿زʡ𣿡
֡ʱһ߿˿һҲòۣʡǷ᳤׵ġҲ˵᳤׵ĲУֻǡǿûʮκһ㣬㣬Ҹұ֤
˺ˣȲ˵һ·糾ͣǻΪֽӷϴúú֣ҿǸ׼ˣϲ񽬾ƣ˷翴ɫ΢䣬æתƻ⣬ס˻˵
Ŷ񽬾ϲ˵˵࣬ǾǶˣʮһȻȨܴ󣬵Ҳ˲ܹռʮʡô죿ʡﵽٵ㣬ֻܿˣԣֻݶȫգսҪ̭ĻɱңƲҲաɴ˵
֮ʡ֪ܲ¼֣
㲻
ֹȻˬ֮ˣˣҲ͹ˣֻʡ˲żüã֣룡˷ʹʹɫŻ˵

һƷʡ
ڻʡĴ۵ʱڵĳˣīݺͺӣе㾪ȵؿ˳껡ȻֻǶݽӴһʱ䣬īݺͺԼûʶѾ껵ɺˡ
ҲǾᡣһû³򣬿һȻᱻ˵۾ɱĲо͵
Դ׵ģͲҪռ׵˼ҲǴӹѡò׽ΣԼ˵˰·ɱĳҧ𡭡
˭ʹ졭
Сһǿֵֵ÷᳤׵㣡ڳüʱ򣬻Ȼ˵
īݺͺӶʱֿ껡
񣬱˿ˡţקһ㣡ǲܰѹīݺͺ˵˵˵ϢǱϷ㣬ʱɢһɷԹĿһΣƿţ¡
īݿˣʱһġˡȥȴ΢΢һ̣˵Ϣʱź
ݳ껣ݼλǰ
껱ȭĿ⾼ߣʩ񡣲Ϣ鵭ǣɡ΢΢һп껵Ŀ⣬Ҳ΢΢һ䡣
īݣݼλǰƺܵ껵Ӱ죬ӽīݣҲָģ˫Сˣ˹񣬼֮ʱͦıֱһеĴ󽣡
ӣݼλǰ
ĺӣʱˣŮоǰһû˫Ź⡣ǿȪˮ˵ʱȻ䣬ȴҲӵļ䡣
ʮмϢƮݡʵ˫鲻Խҫһ˿⡣
Ǻǡ˵ı飬ֳһĨԵõЦ껣ʮ겻ƷʦΪܵͰӵоƷʦʵʣƷʦʱ˭˵ʮʱ˭̤ƷʦҲʲôǾ˫ʣȻиŵ㣬ҾͲ˵ˡ
ĿؿŸղ˵˱Ȳʮ˵κһߣ˵īݣǲ˵㣬ǵ۹⣬ӦܹóѾ̺һɽɣܷѳɽͣǾֵΣҪǵĵӣţǻᵱɱһŰɣ
⡭
ںҪ˵𣿡һɢϢĺӣ΢΢һЦ˵
⡭˷Ϊʡʱ϶еҲסȻſԣȴ֪˵ʲôˡ˵˷Դ׵ʸĵӡȻҲף£ȴû˿ϲãǵóһؽݣʱ򻹵üռĴѡȻûбʾжȻȴǲġٶȻеԽСĸо


72 ʼ
ǺǣλǵĻǵҪʡģҪռʡ⻹Ҫ֧ǡо仰˵ĺãԵҪᣬѩ̿ԶȽĺð㿴Щӣʲôӣǽ˼Ҷᰡеָ㽭ɽҴקק˵ò˵ͷʵǺֱӵĹͷһ㣬˵óǵˣе㲻˼
˵ǡ⸮Ļû뵽ССݾȻԻԺ󡭡ԺݽΪÿѡεĻ֮һ껣īݣӡܺãܺãӱˣС
˷ĿתʮŮʮܽʼȻã˱̭ĻҲκԹԣֻҪŬ껹лᣡƣҪ˵ֵܽãһģǶˣ֪𣿡
ǣ
ϢƮݵ꣬ʱӦȻʮ˵еͷ˰ݷͷ˷ᵥ֣˵
Ĵ󶥼Ǿֵʮ˰ݷͷʵʲô̶ȣдﵽ˵λ
ˬ죬֣Ϸеˡ𹴼رס˷ļ򣬴Ц˵ϷֵȾˣ
ǻҲû뵽˷˸ɾ䡣
ȻҲ˷˸ɾ䣬ȫΪ˵츳ٶά˿˽ȥ
˷Ȼˬ죬Ҳܲ˼˵ҲĻ
ݡλһչһһѼ涼ûеġ
ֵж

һʢĽӷ磬賿㿪ʼ
Ⱥж۵ĳ껣һǵһơһΨһһСȺãһ˺ƾơҵľơ
վ۷壬԰£ȴûһĵˡû֪ᡢǶôĹ¶
ƺŮеַйʽǾơΪŮҪ̡̫⿿ģмĿĽӽģҪҪԴ֮ģԶ롭ΨһܵŮˣȷĿġֱԽĸɾŮˣȤŮˡΪŮˣûκѹ͸Ҳ踺κΣϿӱ㻥Ƿ
һƫִƧҷյˡ

񽬾ƣ֮ȴһȼյĻ棬ѣϸ֮£ԾϤĸоóл㱣Ǻɫ˫еľƱȴ뵽һ磬ϢƮ졢ԶΧĻ롭
Сһô㿴Ϸ򻹲ɣ£ڹϯĻһµһƺֵֹؿ׵ĳ껣򣬵ʵ
ͬһСھơ㾧ӨСȾһĨΡѩڻ˵ĺӣҲ΢΢Ŀ˿ߵĳ껡
ţ껻عһڽоƸɵ˵ʴ壬ʲô£ֻǵһκȾƣоͦã
˼Ϸȼ΢΢һЦԳ˵

һƴ峿ȵ췽Ž˷Ҳ˳ŵ껡ӡīˣ鵤ʮš弶鵤ٿšٹȵǧţԼƽǧͨýƱͣóͬʱҲʶغʡľ޴࡭
ƺûеʱ䣬ɸԭųˣʮŵƺƵֱ򾩳ǳ
󣬻յλʼøʡӵȷϢʮڣܼƴﵽĻ١ԭΣձ̭ӣҲ׷

ҹ޵ĽӴ˸ʮҲϤȻŸĤٱǽΪ׽ˡ
ƾɫĺӣʳΪĽ㡣
ѾͷȻʼձ䣬һģʮʱ䣬Ʒʡ۸ڶŮ˲мһ˵ƣ䶼ֳѵһһ˿ڡ
ֻǱֳһ˿ƵᣬҲ˷УϤˣȴ֪ӴĺӣȻȤ
껵νҲѹںܵһӰ죬ŮˣƯŮˣʼձһӦеľͽġһų˵ģڵվʮ겻ûִĵ䡭
īݣŮ˾͸ûκȤˡɫ۵Ůʱ̶ͬһڣӲ࿴һۣСֻǰƽ˶ʱ򻹺ãڵʱΪ껡ӽϤһҲι˼ʲôܶʱó껺ͺӿѪĳ嶯
İ顭
ɱʵ̫˵㣡

ǧǣԪȨĵطԪǿߡ
޼½۹緱ǣʱʱ̶̿Źҵĵ˥ܣԪֲĹңܹ˸λһϵ⣬Ҫӵǿʵ߱ӵǿĿɽ
ʼãԪǿߵҡҲΨһܹԪܽ䵱ɽǿ֮ء
ҲΨЩǿߣڻȨ֮ϵĴڡ
ɴ˿һʼãӵĴ
Ԫǧ⣬಻ϵɽУһؽͨ˸޷Уӵʵеߣһᱻֱɱ
ؽǻʼõڵأ

ƾ豾Ϊڴ˵еĽʱһɵǰǰоͳͳڸǣԶԶȥŨ߽ȴظӦһ˿˿µϢš
˻˻˻
ȻľȫڿնʱŨͻȻҵز貵⴩͸Ʋ㣬ƬĹâų껵˸оǱˮݰ㣬ֻһɲǱ㼴ʧһȻصɴ۾
ովʺþĳ껣˫Ⱥɽ֮һƻֺꡢƮƲ֮Ĺе൱𺳣
ʮӣ
ƮȺɽ价ơ
ǻʼ𣿹Ȼ
껸ӦΧŨޱȵ΢΢˷ܵذƵͬˡ
𰡣ǳȺãͲܸ㵹ʱ䣬Ͻǹɣ͵ˡ
ʱһϡϵ㳲ĴȻһ󵽴ģңòǲʱһ
ǺǡģʱҼģһβǸոպãӦͬʱһˣ㡭ģǲٵСһʺġ
ȿȡʴ壬ϼǹ³ɲ


73 µ
Цһ˿һΰĹȥ
껵Ż빬˲䣬̽Ŀ⣬ʱϣҲ֮
ʡȻʮˣҲ̫˵ɡ
˵߹᳤ԴһСس׵ġСسǵĳ߹֮ˡ
ô˵ǿϵˣ
˵ӦϢֻʦȻƯû뵽Ȼ˼ɫٺ١ܵͺˣֵǣҶ
ȿȣ֣⻰Ѿ˵˴ˣ⣬ܵøȰɣСŮ˵ĺӣ
ò˵ǷȻһǴŮ˵۹⵹ĲԳƶ꣬Ŀһ˿࣬ڳߵĺӣԱߵˣ˵
һ￴ֻжʮͷϢȻֲԵĻУԲµ֮һʵΪǿһ
һԪ֮һ֮ˣǰ˻ʼãֻжʮһ꣬ȴӵƷ۵ǿʵڻʼöǰʮ
֪֮Ӻͳ˵Ǵֶе֪޸ǷͶȴųζͶһ棬ŮˣŮġʱʱŮͽĶޣ޻̸
ʼͬǣ½ĵӣ󲿷ֲ֮飬ʡôʦʸ񣬶֮࡭

ʮ˱Ǳʡʸ֮ˡǷԴ᳤׵㡣𽫳껵˴̨ǰϯ̨Ϸǻʼø߲ĴȻǸѵӣָų껵˴ֵؽܵ
Ľܣ۵Ⱥ漴ȻĿڳ껡ӺīϣƺҪ˾кر
ɣȻѵ룬Կʼˣ칲յӶپʮõĴǶѾϷͲظµǵ߲̫𣬸˸ѡһѴңÿҩ͸ȫȣĳֵ̫ܷ࣬ϵķݶȻ٣ԣ޼㣬Ҫ⡣㵽ֵĵӣѡ񣬵ӦӪУʼɡ
žߣҲǻʼǳĻ䣬ϯ̨ϣһߣҲøʱʼ
ԼӣһλƷɣʮ꣬һƷۡѡĵ

һ֣ȺһƬȻ˵껵½ӣһЩȻݡ
ԼңԪ֮ףҲԪƶߡԼҼǵԪĹǳҲԼ֮ˡ
ǰƷɻֻǰƷʣû뵽ھȻһƷۣʮ갡ȺУһЩ̲ס̾˵ţҲֻĵ̲
˵ľ̾Уһǰθߴ󡢳Ϣ꣬վ𣬱ȭ
ԼƷƷƷĵҲ׷ѡ
Լ֮ȺĶҺͰҡıĵһŶѷɫΪƷʡֱѡºͺ
Ǹʡĵӡͬһطĵӣ󲿷ֶѡͬһֻмͬѡ
ÿŮʼѡʱ򣬴еһЩ񣬱׷׽ŮѡԼڵĵһǽ׺һ

ʦ֣ѡһ
ʼѡûú󣬳ʮʡĵӣѯơ
ҵνϼĺǵӶ࣬˵̫𣬵أѧΪµΪǵΪӹƵȻ˵˵ͬʱĿ⵹ǿ˺ӣ΢΢һЦСʦãϲĸ
΢΢һ㶣漴ҡҡͷ㡣
ţȻˣǾѡǵɡ໥֮ҲиӦڣţûʲô˸۸ǡϴһĨ΢Цһ˿Ȼ˵Ʒ۷ʵʵĶţҲѷɫһǰȷ԰ʱ
֮ѡǵΪǵаջһ캮ǵϯ֮λ
˵ûʲôȴд㡣ǵԸύı֮ˡƣж෴СֻǴԸύţֻƷʦΪĸȻҪңֻʱ䳤̵⡣
ƱϾǸͬһطȱܿܿ

ʡʮӣһλƣʮ꣬Ʒʣѡĵ
ƾƷʵʵٴһƬȻ˵עĿУƻվ𣬱˺ǵ
ʮ˶׷׸ѡ˺ǵ
ʱ򣬸㵽˷Դ׵ˣȻ粻ӺīݣҪȴ֮ϣԣһ㵽˳껡
ʮꡢƷʦʱҲ˲С䶯ڳ֮ˣȻǶţû˭ܹʮƷʦġҸֻ˵㣬û˵ʺӵеսĺ䶯ƷɶҪˡ
ѡµûκԥſڱ˵
껵Ļ˶в죬ƵˡȻӺīҲ΢΢һ㶡˭û뵽껻⡣
ҡҲϯ̨ϵĻɴ۾ų껣漴һЦСһϷһ࡭
û̫ྪȵʱ䣬ֱӵ㵽˺ӡ
ѡʦչ㡭
¡
ǣǣǻӭ㡭
Ÿոյ㵽ӵ֣һؽܻӭĳ̶ȻǷǳ֮ߡ
ĿУһ˿ŵ΢ЦźӡţӲΪ껶⡣Ȼ츳ˣڱϾ̫ˡܸȣ
ü΢壬վƺ΢΢ԥºǱȻ𣺡ѡ񡭡µ
ɫٱ䡣
ţҲؿӣѡ
Ҫܡֱų껣ŭ΢΢һٺƺòףų껣ݺݵǷҵģһһ㻹ܣûôס
ѡµʱīüͷûһ£ɴ˵
ע˵ĻһЦСһ˼


74 ջˮ
ѡһ꣬ѡ࣬һˡǺǵһˡµ٣ʮˡ
ޱ𣬵Ϊԭ򣬲ͬµ˸աᣬվܻӭЩӵռ˰ٷ֮ʮϡȻѡľͱȽ϶ࡣΪӹĺǵҲµҪǿ

˼Ρ껡ӡīݣУ
껵¼µĵӣ쵽µڵڹ㳡֮ʱµһߣȵ˵֡
˶С
΢΢һ㶺ȺУվ˶ǰ
˼ΣХʦ׵㣬껡ӡī˷Դ᳤׵㡣ˣȻ츳ӹɡû˻ʼԣ̤ʼ֮ǰûʸμӣǳڶǵıʱܸҲǻ̤ʼӵʸ󣬷ܸɼȼ𣿡
ף
˳ӦȻ˶⡣Ҳӻ˽
Ǿͺáϣܾʼ׷ӵĲӣ
˵󣬱㿪ʼ½ӽܻʼõĹ򣬲򵥽µĻ󣬱üΪ껵˷ַƷһµĻᡣ

ǻʼãÿµĻһ鵤弶鵤
쵽һµĸ󣬳˼֮ˣ󲿷˶¶˾ϲ֮ɫҪ֪⻹ǻʼμɼõĻȼʱǶ٣
ýʼųɣм塢Ȼ˷Ľټÿܹ쵽ĻֻҪϼһﲻңӦò˶ðɣŨ񣬼ûҩЧҲҪа뵽˴껿ƺ«һĺӺīݡ
˶ԥѡµ˵Ϊˡ𡱣ʵΣֻԼףīȻΪͺӲŸѡ
һ߳أƺУȻ˱һ塣زĵطСȴսǿĳ껣ȻȻΪ˵ĺġ
߰ɣᣬŬǱ뾡̤ʡ
šīӦһ
̤ʣҪÿӵų껵˵˪ƺѡµϵ΢΢һ˿ı䣬ٱ֮ûκθҪ˺ܶࡣ
±Զʱӭ΢΢𣬿˺һۣȻ˵˵꣬ǰȥ
㡭ɫһ䣬ȴû˵ȥݺݵصų껵ıӰīݸȥ

Сʦãã
˿ȥʱĸȻ嵽ǰ棬ס˵·Ϊ׵꣬ϴһĨ΢ЦȻؿźӣк
˲òͣ½Ų
΢΢ü
ǺǡСʦãҽжµϯӣĪʼ֮ǰǼǸ˵㣬ҺûܽĻʦҿɲŹǺǡû뵽СʦþȻƯϳˣʦҶһģԺʲô飬ʦֻ֣Ҫʦģ֤ɡ
Ҫ
˵
޵ĻúɫԽԽ䣬Ϣһ̣ɢһɼȵıģȻǶԳƶļһ൱ˬҪѾǼˡ
ʵԷֱӳˡոѡʱѾ֪ǶҵӣǾƷʾĸ֡
ҵôô᣿ô͸Ӭһﶼ
һޣ˵ðڶǸ
Ҫ֪һǿĶҲ˵ʱ򣬿¾ֱӸ¶ˡ
īһֽŴ󽣣һ̱Ϭ罣Į
Ψһ顢Ϣûκα仯ģվںӺīмĳ껡
ǺǡСʦãʦϲԵŮȻҵ̹ϣܾ̫ͻûϵԺ֣ᷢʦҿǴ
ûȤûȶ˵꣬ӱ˵ߣ
˵ֱ꣬Ӷų껺ī˵ƿǰȥ
ǺǡźıӰ˶˿Ϊ⣬еŮˣܵõֻʱ⡣ֻҪӽʻʸƥѱ֬
ջˮ
ڳ߽ʱ΢΢𣬺Ȼźӣ³ĸ֡
ǻˮ΢΢һ㶣漴ɫ΢죬ŭصų˵
ղŸԳ֣ǸӦīݶаԼ˼ȴƵᣬû˿ԼĴ㡣Ҳˣʱôһ䣬ʵ̫ˡ
ҵ롣ƯŮ񶫷ң룬üͷӦòһµġʼ磬˵
㡭ţһ֮ұȻʣҪÿýҲǸղԶʱû˷ŭ
ţҵſʿʼûҸСīʲôֶθ㶨㣡껺Ȼֱź˵˵һΣԼȥ
ŭĵĺȴ˵
껳ΪСīīݣƺƺûκθо˿ֻʮĳ껽Сīкβףֻǿһۺӣһ䣬˵öԡҲ껸һȥ
Ӵһҧҧ˵ĽߡһԼû֣Сƺһ˿΢ЦһţոڵŭҲ˲Ϩ߽˳껺īмᡣ
˵ᣬһһ䣬Ž𣬱֮ҵҪʮֹ˵Ҳǽŵġ

һ˿ӡĽɫԿףĴšᣬҡҡ鷿ϴԡҡ䡣
ʩһӦȫ֮ҵͨɹ᲻֪˶ٱᣬⱲӣ껻ûס
ң϶̺Ŀʯив˾ʹҵΪŨ
ʮļۣʼûѡֱڣ껲Լʱ䡣

뷿˲䣬껳˿ŷؿ˿ֱ߽ϴԡҡ
ԡزǡǡһţӨİʯɣˮ򿪺󣬶ʱڵȪˮ㻩עԡأƮŵҩ㣬ȻȪˮǼҩݵģұҵÿ϶Ƭ̼עԡء
Ǽĺô̾ŹϷţѸѵùݽԡС
裬˼ǸϰߣڣҪԼ˼µĻƣľʵ̫ˣոʱԳ껵Ը񣬶Ȼ
ҪµĹ滮Լ


75 ̬˫
ڻʼӷ׷׽ӵ񣬿ʼĻʼʱ껺ͺӡīԼûеʾ֮ˣȴ˱չ֮С
껵ü򵥣㲻ÿϰһʱ̣ʱ䶼͡ľ
ľ˷ԴȻڣŲ㡣Ȼ֪ҲֱڲųʼοǣûгַԴȻĵԪûз˿ͻ
ңó껾ϲǣľĽٶ֮죬ԶԶԽ˵տʼʱٶȣʮʱ䣬Ʒʦֱ׷ľ磡
ȻҲȻ˵ﵽʦ磬Ȼ֮죡

֮ڡ
˿̣ϥԪӿҫ貵ĳɫâԼԼ䵤ͳġء֮಻ϣǾİʱڳĻȻ𾪵ӵϣΪǳɫԪâȻżἫظıɫǳɫĸı䣬ǳ׵ظıɫ
ǲ˼飡
ʥ֮£κμߣһ̤üԪıɫͬģֻͬǳ磬ƷʦԴ߶ԼԪɫڵ쵽۷죬ļޡҲ˵һƷʦҪʵĻ˾һƷʦȴϱɫԪʿ
˿̳ǳԪżıɫȴӰɫɫɫɫɫɫûеĺɫܹس֡
ʲô
Ψӵ߲ԪʥӵеıԼԪɫ

껳һ۾貵Ĺâһûһ˿˷֮ɫ˫޾Ȼ˾Ժǿαװʥ֮µκξ磿Ի绢ˡֱ̫ˬˡ
һµĿޣҩΪؽƷʦ۷壬ΪҲƷʦߣʦڻչֲߵǿͬȾʦʤ㼫١ճͻ룬ʶԼľԪСںʹú󣬾ȻţɲֻǡԻ绢ˡô򵥣ںϣ껿Կ϶Լʵһֹ
ԪƷ棬ΪԵʣǵ΢֮
ء
һƺȻĳӿȵĳԪʱ񱩶ۿҪǽϵʱȴһ£ɢһԪȻḧתһٰʮȣƮһ𣬾ʱüľһԪʱٴο񱩵غһɾ룬Żɢ

ԼòԼϾﵽ΢ԪƣԿԽлӵ£
ಡ
ʱкȻâһ׸̵СʱҫųԪâطɳ
˻
ͬ˵һĻˣɵȻֱߣԲת֮ǰص˳У
˵еСɵҾȻɵʱ򣿡Ӱżȵ˷ܣе˵˿ҪʩչɵѧĻֻСɵô򵥡˵֪ټ΢ԪƣͬȾ磬˭ܶķɵ
ңžǿȫҪ׳˲Ĺԣ΢ı䷽򣬲þ߶ٶȣ
һ£һʱ䰡ȻֻǾƷʦȴԼӵսʤƷʵʵ
ء
ڳ˷ܵʱ򣬺Ȼ˳صȻҵĸЧãѾ״̬ĳĸ֪ȴһΣ߳ҡ
Ӧſ֮˵Ϣ󣬳΢΢¶һĨаȵ΢Цʱ򣬿ǽ˰
ߣ
ڳ껿ŵ˲䣬һȴӰڳǰȻ䣬˫̺һ˿ȴβסµ°΢΢𣬶ųһ
ôˣ΢΢һЦȻ˵
˵أ
ǵӣӦǰɡȰ㻹ǻȥɣЩծԶҪȥģֻԽԽ
Żң̧ƿŵĳ껣ֱȥ
ʼ磬ӰòΪεҡҡͷ˽ȥ
ء
ֵعҺʵصĴţƺû˿ѹֱźӣ
ĺӣڿҴźϵ˲䣬ǿԼ߽鵭Ȼĳ껣֪ΪξȻһ뻢ڵĸо
뵽޳ܵĹ򣬸һ˿ҡ


76 ǻ쵰
㡭ʲô鼱֮£Խ˵˵꣬ԼҲˡ
ʲô㲻ҪծɣҿжǿŶ˳һ䣬ԺҪ߽˵ķ䣬ܷҡɲ˭˾ӣ
㡭
ǵȻƽ˵ĻúӶʱһŭġ
˾ӣ
˾˭һŮ˵ʹ޳ܵĹ
ʹ޳ܵĹҲͰˣΪλҪԼǵطץ
䣡
ֲǳɫԪűޱȵϢֱӴӺӵӿ껷ӦĻᣬѾͷ㽿һһĳ
û취ٸ˵ȥӵԼ»ûս㱻껻
䣡
ǹһĨаȵ΢Цƺϵӻ֣һͬɫԪȻϱһӭϣ
أ
˫һһƵı죬ζʱֿ
ôܣӾȵͣųǵɫԪɫüΪʡ
һнпܣҪսҾǲǹ򣬿ҲУõĻذɣαװԪ˵
֮αװһΪ鵤ľĳ껣Ҫ쿪ʼʼõǣҲںαװʵ
ܺã
оαװһƷʣڵԪ˿ȺӲǿһ֣
ؿų껣һеһҲûлӳֻعˡ֮ڽʵĵһʱҳ껣Ϊʶ껵ı̬еԽãԽǻãŽʵΨһսʤ껵Ļᡭ
ڣҲĨɱˡ
ǡ
ֵǣһŽԼĳ껿һٵĺӣʱʧȥϣûиоѹһ˿ϲãΪϲáֹĸоų껵ĺӣæܿ˳껵Ŀ⣬ǿ˵һһᡭһᡭ
˵һ룬ȴ˵ȥɫͨ죬뿪
𣿡̯̯֣¶һĨ΢Ц
ǻ쵰
һѽƿ޵ݣҵؿҵţ˳껵ķ䡣

쵰𣿡ʼ磬¶һĨ΢Ц˶ҵ䣬Լ
֣
ʱ⴫īݵĺ
ţѵīҲͻƵˣ΢΢ȡīݿǱȺҪһƷġӲոͻƣīôô죿
ӲŸոճȥ껵ķ䣬ŶûءīݴԼʱҲ˺ӣֻǺӿ󣬷ܵø죬ƺɫߺ죬ֱУīݺǲ졣
ͻƵˣ
īֱ߽ʵ
ûͻƵƷʦгҩӦò˶ñͻưɡ
ʲôʵ
ӡ롭Ӧû롭īȵضų껣ſԣƺе㲻˼
л˵
Ҫսý㡣µͳŽ쵤ҩָսһΡ
սʱҡѾͷͻƵˣҲǡͲˡ껲˼˵
ī򱻳껵ĻĪ漴ҲȻ
ܹʱ䣬һͨ˽ʦһ´Ʒʦ𣿸οڻгҩ֧š
ںӽʣīݵǲ֣ʱ뵽ӸղŵӣȻֱ껡衱ˡ
һᾡģīһ
šȥѾͷһȥɡҺͻƣǱʽʼ񣡡˵
ãл֣īһ˿м˵

Ҫ㣬˼˼ǰ̤˻ʼµӣʣˣʱԽãǸ˵ĲҲԽ󣬿ûôġѧǶûʸ롣
ȡ»ʱ򣬸ַµܹܣҩݸ˺󣬸
лܹѣǻᾡġ껹˵ܹܵĿƺ΢΢ʧʱ򣬳΢΢ü˵СѾͻƵʣСīͻƺ󣬾ͿԿʼˣӦûɡ
Ŷܹ껵Ļ΢΢һ䣬Ǿͺãʦıϣõĵ˵ӦʲôϣǻѴңɲֻǼ򵥵ԪҲųֵľӡǣž޴ôϸ򣬻ջġȥɣһǶͻƣǸպÿԸ´ƹųǵ
ǣлܹܣ˱ȭ˵˵뿪
뿪ܹͷ΢΢һЦСһԹȻһӦܹʣƷʦʣʱ䡭ȻֹƵĻҪ졭˵Сһսǳ֮ߣҲˣΪģûʵŷ


77 
ڳ껵Ĵ£ʼһúӺīʹ಻Ҳ̶ȴޱȡ˷ĪʽҲֱʱ˲ʶ껵Ŀºͱ̬ͬҲܵԼͳ껵Ĳ࡭
̬
Ψĸֲݶ̶̰ʱ䣬ڳѹµǿȡһ˿һ̵Ϣʱ䶼ûСΨһϢʽһָԪ;񣬺ӺīݱԳ껸ֲָĹʱֱӿ񱩣ʱǧ򻯹죬ʱصĵˮ©ʱֱָĹ
ÿһսúӺīľսÿһεջҲǾ޴ģ
껻˽ʲôҲ˵ȴΪʱ䣬ȫǵսīǸмԳҲذݷ

Ȼ֪ڰҲǸмģÿθսҪ껸ŭģΪѹͲŮˡ
ó껵Ļ˵ǲŮģԼŮˣǱǸ˸ֻɱֶΣ޳ĵˡ
ú߷ߵǣ껻˵껵ԭ򡣳ʹáץXצ֡㣬ʱֺܷͽߣԼŮˣչֳӦе飬ıǳ껡
ʱս껳ǿʵԾ⣬ʱʱʹü޳սʽĿŵġϷ
ôܲŭ

Ӳ֪껵ȷΪ롣ջˮӾɫעҪǶޡ޳֮ͽȻͳ껰󶨵һСŶӣҲϿǱֻıǵľк߱
껵Ŀ꣬ú޳֮ܵʱΪŮˣΪ
ȻʱҲīݺͺȫΪʱ䣬Ҳͨ˵սϤԼϵսʽԼ似Ľá

ʮīڳ껸ѹݲзʽĥ£ڳԤ̤ʾ硣
ڡá˺ӺīʣĴҩҲ̤ʾ
˵սڶ̶̵Ķʮڶ˾˵
ţͬȾ£ûܹƾʽںӺīֵñˡڳ޳ܵĹʽ£Ȼŭò˵ҪֶεġɫǡŭѾǻңܹΪ񱩸ǿ󹥻
ͬȻûкʾĸսȴս߼һս

īݽ֮һ˲ԣΪµӣʸ
ʼãΪӡмӺ͸߼ӡּʵ޹أޡڵΪӣڵΪмӣڵΪ߼ӡκεӣڻʼõʱֻ֮꣬뿪ʼãȥ˵ʵ
ˣֻ´٣ɿʼ

Ϊڽµĵһڽ
½ӷ׷׹
˴ͷɥջķᣬмɥ
һʱ䣬ԭȺӰһСŻ׷˭ջ˭ù֮Ļ⡭
ң֣µƵߵġ
ȻûпʼͨԼյʱϣԻʼõ˽⡣˵ʱ򣬳껱ڴޱȣڣ̶²ĵӣ껸Ǳ˷мʱ䣬ͺӡīݣҲҪʼ

˻˻˻
ȫһ״̬껷뵽Ǹ̴ľҪӲΪľ߳ĴִľУظӦһϸܵĵâûһ˿һԪȴ׵ϸ΢µ߮ϸľмľ״ٷű仯
񼼵߾磬ǵĵ£޲ɵ֮ʱ򣬱ǵ񼼴֮ʱ
Ժ֮иֳ˵ĻԭûзȴͬĻֻǿŵݰˡ
ֻͨĵһʹκԪôܵ
ľѾǼ˰ɣʱ롣
뷨УʯּӲʯȵȶǲַʽ̵ģҪǿԪ߾Ϊ֧ţпܡ
ڣľ£Ȼָ˵Ŀģ
ΪȻǵĵ񼼣һԴоѧ
ÿƿһıԴһЩµӵŸϢ򣬱Ժ֮С
Ǹʱĵ£Ƕ
˻˻˻
һƬľмӳлʱһɢŽĸľ󽣳ڳ껵У⻬ϸ壬˿̵ĺۼȻɵľ㣬һֻȻɵĸо

ָڽһȻĽ֮¶һĨ΢Ц
ˡ
ڴʱءٵƻ˳ľüͷʱīݺͺӶȻˡšš
껣ſţǶҶӢϴ󶫷룡һ
˫ҫһĨĹâɫţȻ򿪡
Ǻǡ˵īݻδСɩӣ̤ʾ磬ϴΪǿǣǼŶӣһ


78 Զŷ
СӣСɩ˵ǵϴֻҪӦ˼ɡôӦɱڣ˵ĺ£żǣϴ󶼲ġϴڣ֤ջǴأû˸۸ǣҪǺãϴƢɲá
ֻվĶһŵ˵
һһŵĶȻǺӣӸŶûƵ˳ϣֱԳīݵϴ
ҵƢҲáһֱĳ껣˿̺Ȼ˵
˵ʲô껵Ļһһʱָų껵ıӽ
ƲԳԷơһһϷŰؿų껣΢΢һЦСǶԺȤˣȰ÷ϴеŮˣʲôʸҪãȰǣеĺôҪΪһŮ˸Լǰ;Цϴɾġ
⼸һóŵʱ򣬺ѾվĴڡ֮Ƶ껵ͷϣ¶ˣǳ½ոչʱ򣬱㽻ġƺϵ˻
ҴӲԼǰ;ЦҲܸɾ䡭
ǾͺáʶʱΪܡ껵ĻոǼһϷʵʱ΢΢ͣ˳껣Ц˵
ҸмΪ飡ǿˣûɵƿɵ˵زѵһ۾ǰ裿ԼеĲмͱģ
˵ʲôǼһЦȻ̣ų껣ݺݵ˵
ģ𣿾˵ǡ
ûκףû˿Ԫиոɵľ󽣱硢Ϣһ
һıϢֱһﾪֵصɴ۾һ亹ҲȻֹϵıϢԼ΢Ĵʹ˻궼ð˳

³һ֡
껵ĻһŻعŵŵš϶ʱޱߵŭңңָų껽úúã֣ո̤һƷʶѣӵҪŵʲôʱ򣡳ͷڹ꣬ӾͶ㡭ߣ
Ȼ˵ȴ£Ʒʣ˿̶˿ҸսοҪڳսĻõĹҲǲġ

㡭
Ƭ֮󣬺ӱ˳ǰų껲֪˵ʲôá
ûѡ񡣡ֱ˵ԸˣԽãǾԽšѡ𣿡
ҡ
˵ջˮˡԺ鷳黹ءҡҡͷ˵
ҰҪˣӸոջеСмһ仰ʱ̣СͬʱĻһŷģһĪίļ䣬Խŭ
źӹֵֹı飬ӣƺһ㲻˼أ˵ֻʵʵ˵ƯҲĴҲʶȻмܣƯҲԶԶġȻǼȻһŶӣû·ҳҲµˡ
˳ŶӾǣҪܡӸоܵ˼ȵĴ˵˵꣬תҪ뿪
ȴһס
ʲôŭų˵
Сͬѧ˵һΣҪǰԼŮˡСīҵĻ飬ҲŸ˵Щ˵׸鷳㣬һƯҪӵ֮ƥʵһĳ˵֮¡ңǿж㲻òڣûСŶӣôɧţΨ̡ίߣ㽫ٲά裡Ŀ峺ȴ˵
˵
ʵһУ㰮ýһҪ㣡ΪãǶûпɽֻԼȥɡ˵󣬲ɿ˺ӵĸ첲
ҡҪս
սҲҪһ侲ģ˵ͬʱ߽˷䣬ֱӹš
ӷӺ󣬶˶ţٻԼȥˡ

ƹųǣŻѾϷǿһΣƹųǣԪڶżмֵܸߵһǶǻʼڵ˵ǾѵᣡÿֻһζĻᣬÿҲֻһνĻᡣҹǿޱǾƷʼϡ٣ҲɲǶҪСĵ㣬ҲϣסƹųҪĿıٿԼˣնɱޣڵĶ٣Ǹȼݡ˳˵һ䣬ǾҪɣ
˿̣½ȫ˻ʼķ嶥嶥УһӴԶŷɢŵ¡ӡֺϢǳתתš
Żʼøһ£Զŷ˸λİ֣ʱͬʱԶŷ֮У
һ̣һޱȵĹâʱ˳һ޴ޱȵĹ


79 ƹų
һεĵȻٴμɾȣȴԽϺá껡ӡīԼոյʼһμԶŷĵӣȴһޱȡ
¹ϵ󷨣ͨ˸޴ӵüĴ
Ψд˵ܹתУ񼶸֣ƳֳСŤתǬΪĴ
ʼʱ䣬Ȼڱչȴ˸ʶ
ʼã֮Ϊʲô˼
㣬ȻоӢȸ߼Ĵڡʼõˣ߾ʥ۷壬ûдﵽת񾳽硣ʼȴӵд
ʵʶԪںޱߵ޼½һССѡڶ˵ǡ족ɽֹڵߡ⡰족֮⣬ȻŸΪǿ󡢾ʵ硭
ಡ
һӰȿֺس˴УÿһС֮ˣһ𣬽봫ɲǣռŤһ£˲ʧ
ߣ
ۿһ˶Ѿʧ󣬳˿˵
˵ͬʱ˫ֽס˺۵С֣īݽա
˻˻
껺īݵûκηӦͺӽһ֣ȴΪͬʱԵʣȻˡ˻˻ĵ绡֮
Ϊʲô
ǳ껾ûʲô
껳ϣӵС֣иоġ۵ġССġġĸоҲ˶ѡУȴеشڡԭǣΪ˴˶ˮȻٴβһ˿ڡ
ͬʱһ𣬿˶Է
ֻǿһۣ㽫ƯСתһࡣ
òе㺦ߣ
룬˳˲䣬һµ㽫˰ֻоǰǿһΧľ㿪ʼŤٴλָʱһԶŵϢǰĳѾ˳׵ĸı䡭
Хѩ
ءɽľںĻѩ֮£ذããһƬһɹϡʥϢһȥԶԼɼһ޴ϵĳǳصӰӣΪ̫ԶǺ¥Ʈá

ûüԪīݵһ˸ݿ֮죬䡭
ԶֵĳǳأӦñƹųǡǴ͵ΪҺСѾԵʣ̣̲̾סʱԪɡ껶ī˵΢΢һٺ󣬽ŵ߰ɣѩ֮ӦޣֵܷĻǱնɱɱٱɱ١
ɿ˵֣һαԶĹųǶȥ
ڵĵȼȼı׼ҪɱͬҪϾǹغȼĴ¡
ǶԳĵҩҪһ˿ֲļһ˵ǼҪ
µȷԺǸһûеңҲΣȴûκλӦô¡
ڡʺ֮ʱ泡ϼһ˵ģӦԶŸ֮أ˲֪ãƾõ£Ӵľʯϣ˴ԺеĴڣеѹܹͳ껹ͨ
ңǼһȻݺе㡰šȴ·𲻸Υ껵˼Ϊˣ˻еġԻ󡱡
ȻԻҲǽԭ󷨵Ļϣ򣬸ովѵϼһҲû裬ˣҲĴ󣬲òԼ
ðѩǰīȻԪҲֻۣûԪ䣬ʱĽӴԳ껵ĻŲɣ껼Ȼ̡ǱȻ̵ĵԣһȻݿֱ죬ȴɼš
껺ͺȻܵΪԵʣӰ쵹ǲ
ԶԶأҲܿһСŶӣٳƹųǿ޵ûзһֻ

٣̫ˡ
ϴǵп϶ϣˣǺǡ
ǣ϶ϴ󡣷Ҳᴫ͵СʱɵˣСɩѾӦǴ͵ˡ
šûϵǲƹųǡ߰ɣǼӿٶȣȡ֮ǰϵųǣڱţȻܹȵǣӽа壬СǳıӵҲȻһССһƷϷŪ
˵֮µ½йϵĵһ֣
ϴĳɼµһﵽһƷ۵Ʒɣ


80 
ȿȡϴǲ֪СӵĽ죬ûκҡܿ졭쵽ûзӦ㼸ͬʱСһڲϻһƤļһ˿˵¡ʱҪնɱĻ֪ôġôĽû˵
ǰϴ󡣲ҪǣǵҲûκ׼û뵽СӸҶֵ֣ܵġҷɡ
ʱֻܿžͺˣӻҡһƷʶѣƹųǵޣɲֿܵ˵ģֻ򵥵һСӱӢ۾˵꣬ЦȻһ⣬һ˱ƹųǳȥ

ݡ
˾һƬװعʱúӺī΢΢ǣеâһһŴ㡰¡¡ص˵ϣȴߵ˽ǰеâ𻨡˻˻˻򵥵ļ£ǿŽʵִɣڳ껵ĵ£ͬ㣬ǰ΢΢̧мȴһǡһֻŵľ塣
껣ϴ󣩣ʲô
Ӻīݼͬʱ˵ƺȴͬīԭġ֡ѾȻȻˡϴ󡱡ȻҲϳŶӵϴ󣬵ȴֱ
һֻŷŽȥѧһУȻûޣǱٶȽƹųǣӭǵĿܱǶˣ
˵ʾԵһֻŲ˸ոƳɵġ塱һֻ΢΢ĵԪһ̤˶ʱһǰȥ
úӺīݿ۾ֱ
˾ͿߣֻҪסƽ⣬ҽżٶȱԽԽ죬Һʡ׿ͣ˵
ã
ͬʱӦͨ˲ճ֡ѩܣȻףӺīݶǻʼ֣˼򵥵ĶҪѧᣬͿҿ鶹ײˡ
ಡ
䡭
٣ټ٣ų껵ĻҽŶǹĵԪϼʹ˵ٶԽԽ죬ԭѩĴأԪҲ첻ȥڣֻԵصŵȣ˵ٶȱ˾˵ĵزȸղ屶ѩУ⣬һ

ʱƹųڳǰ
ųɢԶŲɣϢ˥ܣûκ
֮ǰõϢҹų֮Ӧò޳ûˣ֮ʱϢڣһƬɣ˺ХķľţûһۼȻķϵĹųż˻ʼÿͨƿӡ⣬Ѿ˼֪¡
ǰ磬˸оһɭϢХ磬죬ɭķΧ
ǵȥҸط
ޱȵĸ֪ѾӿûиӦκϢһ˿ΣյĸоȴڿСңùųУؼźֻܴܸͬܳӦеˮԡͬԴȴ֪̺Ȼ벻Ч
Խǳģҹֵ޼Խߣ˶˲һƷʶѣ껵սȻǿƷʼϵô죿
īݺͺȻ˵ʲô껲Ѿȥʱ򣬱Ҳֻܿٸϡ
ţ
˲ǣֻǱƬ̱Ȼͣüͷ
ôˣӺīͬʱʵ
ȴû˵ʻ΢΢任˸ֻӺ󣬱Żָƺе˷ܣȻ˺ӺīݵĲȥˣοܷˣ죬Żû˿ųǣ
˵ͬʱȻٴſڿٶȥúӺīһͷˮ֪һҪʲô
תۼ˱˳ſڡ
ȥң죡
껿ѪǹѪĿ󻤳ǺӣȻðôһ䣬˵ͬʱ㡰䡱һĵԪһͷ˻Ǻӡ
Ӻīͬʱü໥һۣҲӲͷƤȻȥ
ء
ȺѪˮɽӰʱ˻ǺС
ˮ˲䣬ó껶ȵǣѪˮȻܶȸߵľˣ˸߸£ֻû˰ϥǣû롭
⡭
ϴ󣬵Ҫʲôī̲סʵ
ͷٸǽ͡˵ǣǱȥ𣿡
ôǱˮ֡ü˿̤ˮУоʵذ㣬΢΢⣬ϥǶûû룬ж
ˣֻˣǣŸΧУСװ¡СīҲװ°ɡ㿪ˣջСȫһҿܳĺֻܿԼˣһС£ȥ¾Ҫˣ˵ͬʱһԪʱס˺Ӻīݣ˽һշ
ȥɣ껻˻֣˵ϢȻǸǺΪһ壬Ȼ굽ˮ֮¡


81 ͻ䣬֣

Ժ˾Υ̲ס̾׵Ǳ뵽ܶȾ˵ĻǺУȫκȷ𾪡
ȷССīϢɣ
ġȻӦȴ˿ҳԷı졭ʣЩ⣬޷شҲشˣңڸ㹵ͨķѵܴ󷨷ӡʵ̫ǿƿȻףһøӦ㹵ͨɡ
ڳҪʳе֮ʱԺһȴ˵˵껱о˵ٴжϡԺΨһ˿ͬҩ֮ʱָǰĲһ֮ҲûκϢ
⡭ʲô⣿ѵҲԺĶǽϼһӡеģ
аϼһﲢûлش⣬֮ȴ͸¶һó껶ȺεϢ
ʣϼһﲢԺеΨһŽӡĸǿڡ
ҪҿţΨԼǿʱڿûκϣӦԺ쳣״ʲô
ʱѹеĺ棬ƾԺеĲ򻤳ǺӵǱţ񲻶ϸӦųˮı仯ܹ㣬ȫ˿ֲܶȵĺˮҲǵڸ״ĵ̾ѧΪ֮С
˿̵ĳ껣еСҵˮ켣
ಡ
ˮ΢ĵţԽǱԽ𾪵ǣԺָССĻǺ޵׶㣬Ǳ˰ɺ󣬱һˮµضضڵµĳۣϵ¡ڵķǰš
껵ëѾ򿪣ȫƾֵںȡˮеһʼûκ쳣ˮµض֮룬ó΢΢ϲǣˮеԽԽŨ⻹óĸоһ˿˿ë׵ĺٵ뵽ڣŵۡ
ó껸оκģԽԽ桭
ǡ
껸оѾǹųĿˮͻȻÿʱ򣬳ǰȻ̣
ԡԡ˻
Ϻ˺ѵӳڴѪĳˮɫȻø
ǳ껵Ѫ
껸ҽжһɿֲޱȵѹ˷ѹÿһطֲɿܵ£ظо壬ѣһ˲ѣ⡢ÿһϸҪѹ촷ۡ
һ޷ݵľʹɲǼ伸óʧȥʶ˿̳껵ӱӺīݿĻֱ屻ѹĽһ𣬷뱻ѹһ㣬Դ첲ȺȫһţѪģ
⻹ܻ
Ϊ
Ȿû⡣ĻκһֶǰûиԴ켣ʱ򣬲Ͱˡ˿̣ˮʺȻı䣬껸ûü䱾Դ켣㱻СУ
ʱˮ׶ɣ
ˮ֮ܶߣֲѹ
οֲˮѹ֮з·𻹳һָΪǿҳһԪ;ȫƾ׽Դ켣ǰС
Сӣѣѣѣ
Ժеشڣһֵ̾˼㣬Ҳû뵽ᷢ顣ǸӦƹųǵبһۡŨͨͨվͷǹųǵĺģǰǿ˼㣬Կ϶ﶨȻżΪǿҩ˲Ż᲻ϧ״̬¹ͨ껣ó껴Ӧڽ롣
ͨڵľȴ֪ڳ껸ո뻤ǺӵʱԼˡΪ˸ܶȵˮôǱ룿ʱ껸ϲһ޷ķʽɵǱʱϲ
ڣȴ𾪺ڣ֪˸Ӧó
Ѿˣ״̬ò۳ڳԺĺĳӵغ
һʧȥʶǳ껽Զò׵ȴõҲٴαĵȴпǸΪյĵȴ
ʹĸоɲǼռ˳껵Ժ껵ʶ˲Ҫ־ʹû飬Զ֪жֲ껼͵񾭺ǿҵִȴһ̣߾ȫһ˿ѣûлԣԺشڹĺĳӵĴȶûΪ𻨵һ˲䣬Ѿ֪ΪԼʹ࣡


ΨٶȽȻı䱾ʵˮ򣬲ܲ׽䱾Դ켣ҲΨˣĿֲѹʧ
˻˻˻Կԡ
ϸѵڳ껵ţľһȴ߶еʹǿдԺ룬еģֻǸ
ģȫģ
˵ʵֻǶݵһ˲䣬۶Գ껻Ժеش˵һ˲䣬ȴһͰ
˻
ڣڳ껵屻ѹȫΣۿͳױʱǿֲѹų껵򣬺Ȼʧʱչ
ѾΣ
ǽΪǿľ´˿顣ͬǳ껵򱾾ȫԽ෶룬Ҳͳ군
ˣҲֻʣ˰
ش壬Ѿȫʧȥ˲ٿȫϣҲ˺طѹ飬ѪҺɡ

Сӣ֣֣㲻شһš
ҲҾ
껽һ˿ʶȫָмᶨޱȵ˵޷ٿԼ壬һ̣ȴֳһˮŨ񲫶ţ


82 
޷ݵľʹͬ˳಻ϵϮ껼ҪּûľʹҪˮıԴ켣Ҫ߶ʣһ֪ĵطȡˮеˡ
ڣκһ⣬ζųҪɥڴˣ
ʵϣǳ̬ʣӺīݵĻһغˡǲεȴڳˮ֮УΪػָš
һ죬죬졭
תۼʮ죡
ǰܵκشᳬһȫָһΣȴʮʱ䣬껶Ĺ˺ѵų޸ɣҲڻָ˶Ŀơ
˻˻˻
ڻָƵ˲䣬Ȼ𣬳ˮŨʱʼʮٱٶӿһ˿˿ɫĹâɫҪһƷ˺ܶ࣬ǵˣһɾľڳ껵ɫԪںϣγһ貵Ļ֣һν껵ˮȫ뿪


Ӧų껵״̬һĵشڣһڳ˿
ңκ˿¶Ҫ군ˡСӵں֮󣬾ȻǿҵΪʲôųɣԶȻָԼҪǿԺٻָҲ٣ֻҪģӦòҰɣҿǳ̽鰡ƺҪǿ˺ܶ࣬ҲΨӵʵʱ򣬲̰ɡʱǲðˣȴܱزǿ

أء
ʮһ졣껻ָƣԭһʱȫָѲк󸣡ó˷ܵǣɥ˵Σ֮ΪȻͻϣ̤Ʒ۷壬ƼϣȻ߲ĵزƷ۷壡
һǿڳڣӿȣ⾪˵ͻƣó껴Ϻ󣬸޷ѹ˷ܣ˫ɲǼĳӰʱŵĳˮɽѰ㣬죬ˮӿ
˿̳ѴӸԴ켣״̬г룬ȫƾ軤ſֲˮѹ
뱾Դ켣֮Ǻãûκģ˿̵ĳȴھԵ
ΨоԵǿ󣬲ŲٴηֱΣ
ҲΨоԵӦκͻı仯
ţ
ݵķй󣬳껸оˬĻǿ˼㣬ƷʡƷʵԪ;ںϣ֪Խ˱ٱ껿ʩΪɵҪĿֲˮѹ˿̣ȴ΢΢üΪԺдĲȻʱķ
Сӣȥɡ˴ĻϰԽ϶ԽΣաһ֣Ҫһغˡ
Ӧ껵״̬ԺеĴڲòٴιͨ껣˵
뻢ѨɵûӣٷϻȻˣûлȥĵʮʱ䣬Ұװ˷ѣοҺϲΣ껶ʱᶨ˵ǵû˿η壬ҫǿҵź˷ܡ
ޣԽޣΨΣ;
ܹʮʱ䣬˳̶ȣ˭ܣ
ţûΣ֪ʲôʱܵƷʡʵľ硣ʼͬʦÿһҪΪӴǳ껵ڳ˸Ϊ⣬Ҫĸ࣬ƾҩôô죿
ңҲоõʼ󣬼ҲҪʱ䣬ҿ϶Խ󣬱ԽѣССҲͲᣬʾƷȴֻмļ䡢ϲǣҲֻȻϵˡ
ðɡԼġֻ̽飬Ҳֻܹͨ쳣Ӧķ򣬵ȴ޴ӵ֪ܻΣգҪСġ
š̽飿
ǡˣҺ̽ʱ䵽˳ԺٴοʼӦͨ

Ѿÿޱȵĵˮ˿̵ˮһ޴ʯУˮԹֱͨڣԭǺѪɫѾʧ峺ޱȣˮû˿࣬ǼӲƽʯ
ƾԺеĸӦǰʮ๫һȷյʵʵĽųڳ껵У֮Ϲһ治֪ʲôƳɵңĸ׭̵Ĵ֣ó껾һ
ܵأ
ܵءܵءƹųǵĸڣƹųȻܵϢϢأ˵Դͷ֮ܵС˷ܵذͬʱԪȻƣ
أ
ڳ껿񱩵ڽϵ˲䣬һƵľ죡
Ȼһ貵ıâӴ֮ҫ
˻˻˻
һƥǵصն˳껣


83 
䡭
껴һȻһαˣԪ񱩼˲ĳƣˣһĿֲâɽǿĻѣ
⹥ֻһ
âʧ󣬳һ亹ޱȵأǳ껾þһþĹһΣ¶Ҫֱӽ飡
Ĺ֪ô𣿡Ժʵ֪Ǽһ˵䣬Ȼڹע
֪ҲЩ
ʱ򽣵еĲ㣿
˵ˣֻ̽飬ԭֻ˵̽顣ҲӦİɡ
⵽ʲôüʵ
ֻܸ㣬Ϲ鱦㹻ǿʱȻ֪ġͲҪˡŵĻأȻȴ֪κλضпİ취ģʵģͨҪӦе󷨣úо°ɣȻܵأӵǱ߱һУպþ߱

أĳ˵İҲѲĵȴֻһ˵еĴڡȻ껷żΪ޵ߵ䡢ѷԭʹЩżвûС󷨡ڣУҲû˿ķ
ֻԼ˼ͨеĵԪǾֻСȵ޷ǲͬԡƷʵκ󷨵תҪΪ֧ţչֳãһ÷ʽ
ͨ㣬껱Сٴνӽţʼϸĥ
󷨡еĳ껣֪˿飬һ˵жֲƹųżԶŸ֣Ҳ벻һȫΥԵķʽĸԴ

̽Ĳ²⣬ڳҵŵĻŦ󣬳ɹƾƿ˴ţŲĿء󷨣Ȼ˵ȴУо㣬ʹţͨصȤ˷ܡ
ʱˮôһĹȥת֮һ¡

ƹų֮УŸӰһƬƫƧưܵĽȺУ˵·ѪȺۣ֮϶ģò
һȶӰ˫һѿĴ󽣣֮ȱ󽣣Կ˶ȻֲĴս΢΢壬Իˣ˹ˡ
һȶӰãȴ޷ģһɵġֵıϢϣȻأȴϸȻҪùս֮ˣҲ

һҹٲԸ⣬Ҳ޷赲ҹĻĽ١޵ϢȻʱͬʱ˿۾
߰ɣаʱ޾ͻ֣Ƕ˶ôȥ»޵Уֲ˶ˡӿ鵫ȴǲ۹СΨһ˫Ȼȴһ˿ȵƣ
ȥϴšǱҪţī˵ȻѾأȴᶨ쳣
ôţһϴŲҲû˶ȥˣȻôĹȥ޿϶컹Ҫ࣬ҪǿܳŶã
⡭
ϻˣߣڻüǾ͵򣬼㶫ΣҲţҵӣߣ˵
һµʱ䣬ֻһƷʣ˵սڳ껵ġѵ£ͨһƷҪǿܶ࣬ˮĺӣһʼ޵Ϯȴֿܹ˵ģЩϳûޣһһǿ󡣶˿̣˶Ѿˣīݸ˵ء
ðɡҪϴҡ
¡¡
īһ仰û˵꣬ȶͺͬʱֵȷе˵Ǳ
ޱȵǣùųǷ·𶼿ʼ˾ҵĲǵ㣬ͳֲĺ¡಻ϡ
ô£
סðͷʱƹųĵķ򣬺Ȼ籡ޱȵĹâɲǼùųǶԡ貵Ĺâ£

˾ؿһĻת
ùų֮ǰйеӶѾƹų̺ǻʼ½ÿȻҪһżвٵܹԼԵеһ֡⼸ܷʥı׼
ʼۼڼ
ڼڣһʦﵽڼĸ֣ԪѾ˼£ܹʺԼľѧɣ¡
ҪʥҪܳڼʥ
ʥ֣ȫ򣬱תУǿ󷨣ӵлصܺͳͻ񾳡ת
ҪԡҲˣӲŻᱻԴѡС
ڣƹų貵߲ʹâŵı־
߲ʳ֣


84 Сʦã
ǰõϢƹųȻܹȴδܹƹųǵ̾ƹųǺġ֮ΪƱ⡱δ
ڵĳǴ˵Ʊ⿪ŻֵĳӺīܲ𾪣
ѵ˶ùųǱ⣿
죡
ߣ
ǧѷĻᣬ壡
һʱ֮䣬ǺӺīݣƹų½ӣؿʼųǺĿƱ⿪κ˶ζʲôòֻҪıУȻܻô±˳⣬ǺҲǾ޴ջ
ಡ
һ˸ÿ˶Լٶ˼¡
ںĸ֣ƷɡµǵҾƷʰԼʡƵȸ֣һ˷쳣ڵһʱ˹ȥ
Ʊ⿪ζʲô
Զűأ
ҪǣӵнľˮֱԴÿһ̺ԼԣдУ
ֻҪһζܹƿԼԵǱԴԵļ¡۷壡
֮껺ͺԪ鶴ԪĶҪǿ
Щ֣ӵμģܹһһƷۡƷʣʵǿƷ׺һҲһ
ܲ˷ܣ

貵߲ʳ֮䣬ãеӷƹųǺĻۣҹϢҲԽŨҡ
ܵƱ⿪ջһֲ޺쳹֮䣬;𶯵Ĺųǣʱ̹ءӴֲޣȻҲٺɱͬѡųǺĻۡ
߲֣
Ĳֻеӣޡ
˵޵
ܹ弶Ҳǻʼޣ࣬Ҳ飬ӵǻۡƹųżޣȻƱļֵ
˭
ң˶һһƱϷ֣ƹųżҲ᳹ʧ
Ϊ֧šػƹųǴڵĸƱеһʧԶżʧȥػȻɢΪ

߲ʹâأƺˣ¡¡ľڳ
ÿ˶һеؽԼٶ˼ޣڹųǺߣ˹ųġӴޱȵȴδܹ̤ܷ⹬
˿̣һӰ޶˹Ĵ֮ǰӪȴûսеֻȵ
ڵȴţ
ȴ߲ʹâʧ
һâʧǹӡƱ⿪֮ʱ

Ĺ˵Ʊ⣬巽ţϱӦľ𡢻ˮйڹϷġ
˿貵߲ʹâ£ûܹ֮ϡ
ķţ˺޵Ļ֮أƷɡ׺ƺĬһѡһţʲõվ˴ǰû˸棡
ԵţһƷ۵Ʒɣߴ͵ӰɢſֲѹһϮֶۣ޷ԶֻһɨҪ֮ˣԾͣ˽Ų
ͬŵĶ֮ˣһĿĿ⻺Ⱥɨţ
ϸãѹ˵
ǣϴΣǿ϶ˣ
ǿɲһģͷڹ꾹Ȼ֪ţ֪˵
ô᣿Ʊ⿪ĻԵҲŲţǻ̵סŰɡ
˵˵ţһʱ䣬һʼٶȸϵƹųǣڱŵȳˣɾȻûȵŽĵӺ󣬷ŵֵ֪ķʽͽǡһʱ䣬ǾȻûҵˡôܲƣ
Ǳ껸ӵ
貵߲ʹâƺû˿ֹͣ˼ʱȥˣȻû˿
˿̣ߺ޶ΧƱܣһ͡
עܹһʱ뱦Ķһ߽ȴһȺѰų˵Ӱȴһ
Ͼķţ˵һಢһҲǿġ˿ȥȻǺܺңȻƱҪԶȳҪ˭֪ⱦʲôʱ򶴿
ֶ飬ɲ뵢顣

ľԵĶţڰʱҲӰ橶˶ں۹ͷңãƲᣬһ
һӰȻСлԼɼһ˫ӣȻ
Сʦã
һȶ־ϲȻ


85 ⿪
Ʒʵƣžʵҫ͵λʡ㸺վƱⶫǰ赲ҪȺܹվߵֻʡҸ뺮ǵʮӡ
עȺÿһӰǸոո֮ˡΪҲѰǵĶľӰȻûиǵһʱչġϧһʱ䣬ȴûҵûзƱҪų˱ȻܵţȻõģ
ӺīݵӰ֮ʱ΢΢üǿ˫Ӻ󣬸Ǿȵؽг
죬ʦôĵʵ˿ûй˼ΧȺעӣСīǸʦֽǵǲС裬˵𣿡

ãⶼҵġ
ʦֶôã㿴ӣǳƯʦְ
ǡ
ƾȻֱӭӺīݵʱͬʡŮӻﻰⶼ͸¶żʣ˵

£лл˵īӻϳǳ˵ԤϡƵĹģȻ֪ԼģҲ޷˵ʲôϾƲ񶫷ǿȺв
Ŷأôûһ𣿡
ǺǷֿġ˵껾ȥʲôīҲûи㶮ֻ֪껷ʲô쳣
С̫ˡ΢΢ü˵֮ûѡǵΪ껣жȻˣСʦãСīƱҪǾ͸ߣڣⶫû˸Ҹģ
ˡȥϴ󣡡ӻû˵īݱĮ˵˺һۣתĴȥ
Ӷƻ˻֣û˿ԥīݶȥ
εơ
ϴ󣿳껾ȻΪǵϴ󣿡üͷ˺ԥȥıӰܲζ
ʵڲԼʲôã츳ȻˣԼ
ڣʵǱȳǿöࡣ
ң껲ʮѡȻųԽͬ˵غͳ죬ΪīݺͺȴôһСƨΪģ

Сīǲ
á뷨ϴīֱ˵΢΢һٺ󣬿˺ӣŵҸоĳϲϴԣǲ顣
˵ʲôӶʱһɣŭ˵Соģҿȫۼ治֪ʲôһ쵰ʮСëôϲ
īݼΪЦЦ˺һֱۣת˻⣬ϴ᲻
ӺݺݵصīݣƬ֮󣬻˱۵Ĵ㣬˵ᡣҪǳ϶ˡӦûںӵס
ǸϽȥ˾ͺáī˵
š߲ʹâƺ̺Ҹоƻָļӿˣأʵ
ҲǣӦ߰ɣǸϽһڣûбûпǰָһЩ
ţ

ʱ貵߲ʹâڿʼе㰴ͲסȺȺʱ궯׷ĴſƷɵȸ֣Ҳ޷ȫֹ
ص״𶯺ͺҲ߲ʹâļˡ
¡¡
չ߲ʹâȫɢ˲䣬յĴźȻ¡¡ප
ˣ尡
䡭
ಡ
ɲǼ䣬һӰӰ״Ʒһʱ䣬Ԫ񱩶Ӱî˾Ϊһ⣬ɿĳ˱֮У
ƷɡĴ֣ǵһʱ仯һֱŹĳȥǺ뽫ܲءﶼУȻǲܵģֻܱҪȥ
Ϊϲĵӣڽ뱦˲䣬˷ɢ⣬룬ȴעòԣѰҩʵڵģ
ǺӺīҲͬ뷨

ǰɣ
⡭
ڽ뱦˲䣬ж𾪣濴չһﳤľ͹ˣȥ֮ȴһأ
ȥɵģһ۾ȻڲС͹ӴĲ󣬼ֱһ޴ĳǳأ
ôܣ
ôⷬ
ȻǾȵԸӣ޷ΪΡССĹ˾޴һǳءԼҡҺͰԪĵӣȴ˷쳣
ռ䷨
ƱĹȻֻ̺гС񣬷ɵĿռ䷨
ΪģΪأ
ζʲô
ζƱļֵԶԶǵĹ
ζǽջ

û֪Ʊ֮µĵ¹УһȶӰŨ񵽼µ߲ʹâƱ⿪߲ʹâʧ˲䣬ӰΧȴŨ߲ʹâû뵽Ӱ߲ʹâĸԴ
Ҳֱʱ򣬷ɢ߲ʹâҲŻɢӺ߲ʹâȫʧ˲䣬ΧĿռȻһŤ漴ӰʧӰ٣


86 ޳֮ͽ
Ʊ֮⡣
˶Ʊеʱû⵽ǸոճƱƱĿռȻ΢Ĳ漴һӰϢس֣
ӰǱųǵһµĳ껣
һ£һʱ䣬껿νǾһ˳˸޷Ĵۣ룬껶ֽٺĸоһ¡
ңųˡ
ڵõƹųĶ󣬱µ󷨣ͳ˵¹Ʊ⣡

Ʊ𣿡ڵ˫һ˿߲ʹâһţ㿡ҫһ˿˷ܣԺ˵ССīָң
ã̽һ˿˷ܡʮڳԺ˵Σ껵ջǾ޴ģ̽ջȴҲС꽫µĲպ˰ٱֹ
̽ĻʱһƷҩʱĲڳ껵Ժ
һζʱس˱ⱱš

ಡ
Ӻīݾ߲ʹâԡ£ֻаʱʱ䣬ȴָ۷״̬
ڳ뱦˲䣬ͬޱȣȴûе飬ٶѡһȥ˾޴Ŀռ䣬ǼʵǿҲܻòСջ
Ƭ֮ڿȺ׷ѡһС͹ʼŵʱ˲ṵ̂ĵؼ룬ҲһС͹ǰȾ޴ʯţɢһɱϢ
ѡӱŶ롣ƬƺһƬˮͱ֮£Ȼⶼǰ֡

ǿĽƣ
һƿ
ԶԶһȣӺī֪ǰľ޴ʯŶȻô򵥾ܶġ
˾ϲǣӻӳƣԼȫһĻʯϵʱ򣬾Ȼ¡һ죬׾ٵƿ
һŨ񡢱ʱ
Ϣ΢΢һʱȳ˽ȥʲô
úӺͻīݾȵǣС͹ĵϾȻµķģĵУа˿Ǳɢ˿˿âֻӴСԲ
˿ԲܹɵΧһȦǵһɫġĶ
ǿĻīݣһ˿ϲ˷˵һԴӳҪӲϢ۶䣬ҲûжκԪ
ӦǺܸ߼ܸ߼ĵҩͬ˷ܵ˵
˵Ŀⶼضɢǿ󲨶ҩĶƿһСȻ˱ĶȻʱ˲֪Բʲôȴֵ֪Ա鵤Ҫߣ
һμĶôܲ𾪣
ء죬ſˣ
ڴʱٿ񱼵ĽŲ˵˹˻еˡ
ˣīݴһ˿˵
ǰĺӶʱؽ˿ŵҩ˻С
ţ
Ӹոʱ򣬼Ѿ˽īݺͺ˺ǰһ꣬ʱü漴ҫһ˿˷ܺͿλȡıｻɣ
ܹĸΪ֮ҫŰɫԪȻƷϡϢԲҲﵽƷҡ
Ϊ֮˵ͬʱѾס˹ſڡ
ƿʯţΪθ㣿īݶʱ˵
ΪΣΪǱǿǿΪǻʼÿɴֹʱҪʵǿȻǵģȴǵģ˷ʱ䣬ԹԽɡ
䡭
ӺīݻһۣͬʱϢɲǼ䣬ɢһɱԪī˵Ϣȴͬһѷƥı
ţ
˵ӣΪʱ΢΢üոѾӦǰ۹ģϢԶûǿ󡣵˿̣˺ޱرȴһʱϸ˿Ӻ󣬵ʡԴ᳤׵ĺӺīݣ
껺ͺӡīѡʱȥһר˽ܡԣĵӣûв֪ӵģҪǺӴ˿̵ʵ⣬˭ϵó
ī˵
ǺǡɫŮȷáҳԲĲˣνˡÿɴοΪ֮˵˴ȻĿһ˿ţ
䡭˶ʱؽʯ£
ʱǼһŽ˵ǾɱǣҲû֪ƺҲˣӣȻĶΥõĹ򣬵ڿóľɫŮ˶㴹ΰҪ㽫ҡһĳϯӵŮˣǿҪԲ˶ߡģһءɱ
޳ܣ
ƴˣ
Ӻīݼͬʱ֡Ҳû뵽ԷȻݶ
ǺӸ߷߽ӡ
ջˮԼǳеĺջˮ
ΪԼľûмˣ
ֻһͨŮӣ߶Ͼɱ

񱩵ıĽ⣬عĸ޳Сˣ
ƷƷΣ
Ǳû˿˷ǵҪҪڣǳƴܸʲô
ء
ɲǼӺīݱ㱻˰Χɱһ
˾ѵսžҲӵԽսĸ߳ƷƷĸ֣ȴ˲ȫѹƣ
ĸоϣ


87 ˲ɱ
ӱĽīݵͳķްŭ״
Ѿȫѹƣ˵ĿȴԽԽ׺ݣսҲԽԽǿǿһص˶е𾪣
Ľ¶׺ޱȣҸ˼ɣȫǲҪĴ򷨣
īݵĽֱӡ񱩡ȻȫأֻйֱָҪĹ
˵ģȫħ壡

սսκʱ̶Ҫ侲ͷԣ̵ʱ䣬ȷжϣǡĹԽΣԽҪ侲
սûйģֻʤ
˰˰٣һǧܶ˸ûԣҲ뵽ַʽҲϣ׳ԣȴ뷨Σʱ׳ʿ֮£С󣬱ǳɹ΢һϣܱ
ԵǰһжǸơǰȴǧǲҪϰǿ쿪޳ܵĹʽҪѧᣡԵκ㣬Խ䷢ӵ£
㶵ģ㶵²Ҫġıƣκʱ򣬶ƣ㡮ľ񽫶Էѹµʱ֣ᷢ벻Чˣֽϻ
û֪ʱ˿̣Ӻīˣڱľ£ܹһ²пĥʽѵǣչֳȫԽ
껷ǿĻѵݣ·ʱʱ̿쳹Ժ裬ΨһִǱǴǰСˣ
Ψеһ
ۣ
أ
һƷʿޱȵԪغīݵļϣɲǼ䣬īݱǶߵķݣɶ
īݵɳ˲䣬һƬɺѪƷʾֵĿ£ʺ
֣ͣ
īȴӲ˶ԷˡĴһ
𣡡
īݺݺݵײǽϣ׹䵹ص˲䣬ȻһҰްŭȫѾ̧ңٴγϣ
ģ
ζ벻ǾȻֻһƷʵ£һ̣ھֵͬʱҲ׷ŭˣ
Ϊ׵ƷʣɲǼ佫ԼԪ˼£貵ɫâֲӰݺݵҰްīݣ
Сī
ӶʱгīݸղΪôΪûīݺȻƴ۵Ĺ˿Ŀ±ǺӡڣīٴηسͬΪ˸Χ
ɣǶƷʵŭȣһֵ̾صɴ۾˶ˣ֪ͣīΪԼǡ
Ҫˣ
䣡
Ȼڴ˿̣Ǳϵʯţһֲĺֱʯ׷ɵضһӰس˽ֱӵīǰһĳ
ͬʱīݿ񱩳Ӱײһغ֮ϣ㱻ͣ𾪵ǣǹȻû˿˺
㣡
һȴǵӰзͬʱһĵȻشû˿Ķ
䣡
˵ķƷʵĹӲһʱǵĵâһĲӰӵļһ
ۡѪƷǶߵķݣȸղīݸٶȵɳȥ˻ûײǽϵʱǵâ㣬顢Ʈ쵫ȴѸڿйת䣬ٴλƷʵʺ
һжǵ𻨣
㡱ô͵ĺûκԥֱƮһߡ
ŲͣµʱԭվĵطѾ񱩵Ԫ

һе˽
ս˲ı䣡
ɵˣҸ˵ʲôսдͷԣģмͷָϲͼĺո꣬תīݣǰ׳գ˵Ƕ˰˰٣û˵ɱУôһ壬Ǿɵ׳
ϴ󡭡īݷû껵鼤ؿŷɰ㣬ǰʱĳ껡
ҡſԡ
ʲôңƺܷŭ˵ŭ𣬵źۡȴҲûȥ΢΢һٺ󣬵ߣ
һץסӣһ˵īݱ𣬿س⹬
ɱ˳
ǻʼõķ
ǳ˷鷳ҲͲ塣
ӱŸԼҲоǻһ磬ٶȾˣȴƮ
̺һ˿Ө˫΢΢ǰߴӰмίֳж;ȡһ²ʵȻ˵زƷֱӱɣǹ־޵һǱɱҪ׵ֱӽۿҪȡīǿС
һֺīݣ𾪡ϲáϴʵȻǿϲǣһۻȫͬԪӳ껵ƹĵǣòá


弯 ƹų


88 ѹ
ΪΪʳ
ĸһֻҲͰˣΪηϸ֦ıȴҪɱڣȴڼ󹦸ɵʱ̣ûӦô£һغ֪Ǳ˭ɱġ

껴źӺīݣȰԶǷ֮أȷûб˷ֺ󣬽ӷɻһεĽ䣬˿ſˣɵ˵ãˣ
˵ͬʱ˫ֱѹ˺Ӻīݵ֮ϣ
ۻԪ·̺һ˿ӿ뵽ڡ
Ӻīݱ˵ʲôȴֻܱտڣжһ˿м۾
Ǻڵʱж౦Ʊ⿪˭ƴѰɳ껾Ȼüûһ£ķԪֱӿʼˡ
𾪵ǣڳ̺Ԫٿ£˷ԼƾȻԼΪ˵ٶȻָţ֮ǰ߲ʹâЧҪ
ߣ
̶ʮʱ䣬ƽĺӱȫָīݳشѴ⣬ҲָжѾް˿̣ɿˣֱ˵
˶кܶʣȴ֪˿̿ɲѯʵʱѹα֮ء

ء
ǵģ˭
𡭡
ҵ洦˵޵ĴսΪֵġ׼һʵ൱СŶͷѪ
ֻң
Ӵı⣬Ĺ˵ӦøæġͷƲźϺȻӦںܶ๬Ŷûƿʱ򣬱㿪ʼ
ԭܼ򵥡
ЩĴŶ̺żΪǿĽƣƿƺҪǿʵʹúܶ˲ʱӣڷƿʱ򣬸һѷ
Ҳԭ򣬺ӺīݲŻᡣ
һҺȺ껴ֱ
һ㣬ûԶˡ
ԺУõָ̽飬ûȫʱʱڳԺ˵ŻӦŲϴĹλãָ껡
Ʊ̽ı˵ʲôʱͬգˡ˳ָճëͷСӣνһסƱ⣬ɱһʾ޴ޱȵĲƸˡ
ಡ
껴ڲ룬һӴ󹬵ǰſţīݺͺӷ֣žȻɢźâɫʯԱƿǵҪǿ˺ܶࡣòҲ֪ıȻࡢǿ
ͣ½ŲҫŵƬ̣漴һƳž֮һ·£
أ
ĹâӴ֮ҫӰˣȴȻٴͦһ಻ϵĳ
ء
ĵھƵʱǵɢıâŨޱȣʼ˾Ҳڡꡱһѿ
¡¡
ŷıѣĺشţڻһŨҵʱϢӺī𾪡
ߣ
һ̤룬˱磬ڣɢűĹâķǽڡݶ沼µķģٿӴСԲеıɫӨ͸ɫǳˮее̺Żɷһ̶һĵĺģ
ڹ룬ƯȭͷСĴԲɢλõĹâ
գˮ۳ɵ鵤еˮ֮ʯǼֵǣ̽ڳԺе˷ܵ˵
գ漴źӺī˵˵ͬʱȳ֣üһεľҲͬʱ
䡭
һʱ֮䣬οȡһſ鵤̶ʱ䣬ȫժȡ
ϴʮ˿ţ
ʮţ
ܹһ˿źһˮ֮ʯֱʱǲ¶һĨ˷ܵ΢Ц˵ߣ
˶ɿ죬һţڳ껹ǿ£ûκѶȣݿؿʼڱѹΣҳ껷·֪ĸֵ߰㣬ÿζֱ壬һЩӴĹκͣ
ջԽԽ࣬Ӻī۾˷֮ɫڻʼרȡʵİҲҲ˷ֱܵĵǣ㱼ܵʱţƺֱ˷һ㡣

ء
ӡôǿ
ڳ껵˷ѹεʱƱģһ޴ĹȻͬƱһ㣬ӵ巽ţ˭óƱ֮ءƱ󣬱ûκֱͣӸϵ˴Ʒɡ׺ȴļ١
˵ʵȻû˸ҸǾϲǣһЩǿ޶ûй
˿̣ȥСʱ˼ʹ˳̵ȴ޷ƿĹĴţƷǿߵĶ鶼ܣоһ˿һˡ
뵽˶ոǵڻһ˭ܲ
⵽ô£


89 
һʱʱķȲѿʼţ
Ǳߵġ
ͼ͵ǣڲԸٺĿתС͹֮ϡ

ˮԵˣߣǵ򣡡
ҲʼӶСʱ򣬳Ѿˮ򶴿ʮֵϸߵĹȻвټֵߵģȺȺռݣ껸ɴѡϾĿǰΪֹǻòˮԵҩѣԺľԻһá
һ·񱼣ӺīݴΪ˷ܵԭȻƽʱ˺ܶ࣬ų껵Ĳ

ʱɫ΢
껡ӡī˵İĹĵģһ˷ܡջ֮ԶԶˡһҹѹΣǽԿҲס˵ķӴƱ⣬˺Ĺ⣬ѹһա
Ҳʼۣȥ޷ܵĸܹûġҴ˿̣˶ٶջԣܾ裬˶ĵطߣ֡
ЩǿƺܵƹųǷԼɫ֮ʱòٳƹųǡ

ĹĽƹȻɶˡ
ڳҲҲˮ̵ʱ򣬳껵Ժ̽
ɶ𣿡΢΢һЦҫһĨŵĹâ
šСô֪ĹĽƣҪйƿʱŻɶ
㵱һʱ󴳹ǿйȻԳϵȴΪһ壬Ȼʱ㲻󷨵İ㻹ܿóġ
ܸӦĹмı
ʲôʵ鵤;ʯ
ǣǼ鱦Ȼһ㣬ٶڵ˵ܲõЩҩֵܺͶҪ߰ɡ
ȷʱ
Ȼ̽̽⵽Ļܼ٣òȥɣ
ϻңѵȥ
ȿȡҿûȥҸ㣬ǲ֪˻þޱԹҶѡʵȻ˾ϾƷھϣ̫ɱƷʵķɵ˼ҵĻƲˡ
ߣƲΣѵΪƷɱң
ǵҲܡ
㻹ϻʲôԺ˵ֱ꣬ӿ˺Ӻīݣߣȥ

Ӻīͬʱһ
ʲôǼ¡Ĺ֮ǰǹ죬Ҳҵӵ潫˵Ҳ
ϴ㵽׽ƷˣųŰȻӣī̲סʵ
ͬصų껡
Ϊ޴ջõĳ껣źӺīݸݡģ䱾ӦһžСĺӣó껺ȻЦĳ嶯Щ⡣
һŮƯŮԼն൱ǻϧġȴΪԼĽģʵѵá
ƷҪҪǣƷҲˣ߰ɣŶǿϴϴǹȥ˵

˲μҡڿĹʱ;Ļ۵ĵҲԽԽ࡭
䡭
һۻֲĹӺĹܴȻƷɵĴѾٴλصĵ֮ǰʼš
ϲǣԭ˿Ĵţ˿̣ڳɶ
Ҳˡ¡֮ȻϷţٲƱ߲ʹâػҲΪ˺Ķ󣬶ҵﶥġΪûĴ

ۡӡǲǺ𣿡
òҵӡҼ
Ưϧˣûˡ
˵ӼǶҵŶӣܾˡǿûǳ껱˵ϴ󣡾˵˶Ӣˡ
ţɣӢͶܿɶƷ۷ʣȻߣǶҵӵս൱ģοǳ껾˵ոսһƷʻʸѡ
ʵµᰤŵĵӿģսƹųǵʱûҵ˶ҳ껺ͺ𣿡
Ȼô
ǰǿ˵İĹĵģɱ޲١ʵô
ҲһǰʱѾϴ۹ĺӣ¶žСȻ·Слӣգȴ˲˺ܶӵעĿۡų껺īҲΪ˵Ľ㡣Ƭ֮󣬳껸ǳΪ۵Ķ
ֻǣһҪ֪˰ûڵȫҩ;ʯʱ򣬿»𾪵°ͶϣȻҲ
˵ۣ˿Ϊ⣬ȴ΢΢ü䣬͵͵˳һۣѾͷ˿Ժֻг껸˵ĸ֡ջˮ
еϴϵ۹ˡ
ҳ껲ûκα¶΢΢İ
ںŵĺȻǳ˵ˣһԶԶΧۡǶƷƷʵĵӣȻǶǱſֵ飬û˿Ĵ㡣ʵãҲû취飬ǶûϣʮɸߣûκνطĹûƷʵʵϲȥôҲҪȥ
ʵǿŶӶѾϵûĴŶӵĶš
ء
ۿƵĴţԽԽʧɶ֪ò˶ñҪƿ̧ͷ΢΢£Ȼߣȥ


90 鱦
ʮɸߵĹ㣬ûκνλãֱһһס˺ӺīݵС֡
ߣ
䡭
׼ĺӺīڳۻȵԪʱͬʱ˽
ѽҲȥ
Ⱥжʱв˳Ц漴ȴһ𾪵ر͡
˾Ȼûκ˹Եʧ˵С
ôܣƷʡǳ껾ȻѾƷʣ
ǰɫԪȻƷʵı־Ѿ𾪣𾪵ǣһƷԼǶѺˣɾȻֻһƷʵͬʱǶ
Ҫ֪ǰʦʼ½ӵͼʦڡ
ȻѾƷʣ
ٶʵ̫ˣڳ֮˿ɶԪһš

أ
ʮӰΧݶģһըΪҡȻݶЩŶ˭Ҳκβ˭Ⱥס
˭Ҳƿе÷ݣȻˣĴֱصĸ⣬һʱǹƽǣ
˴˵
ЩƷƷʵĸֻ֣Ʒʡ
Ҳ룡
ʱԽϢȻ
һȻȺףû֮࿹ʵ¸޷롣ԣûзӦ˭ʱ򣬳껱չֳԼ
ų껵Ļ˸߸ԾϷ˫̺ſֲͬʱһ˿˸оУȻ£
䣡
ڲĴţһΪֲһƵļȻһ죬Ҳ
ǿķó껵θɣ֮ʱٴ
䡭
ҺŸ𾪵ĿθأƣͬʱǴһ˿Ȼ˻عû˵ʲô˭ó껵ǶҪǿϲֻһ
𾪻𾪣
䡭
ĬϿ˳껵Ĵڣٴο񱩵سƣ
ûб¶̫࣬һֻһ˿ĹЧֱӷ
¡
һֲľȻʱɶĴѣð𣬰ŵĹâ
ţȻȶ
ͬʱΪŵƿĵɶȴٳٲţҲΪбƣ׷˵ľдˣ
ǿϢ
壡
壡
˲ݳϢ貹âˣಡ
ɲǼ䣬˷ľ棬ĴĴֵĸſڣ޷赲Ⱥķ񣬾ȫʧأ
ಡ
һӰӿ˹֮С

һ߲ʹֳУ֮ڣԤϵǣǴе֪ɫıɢ貵Ĺâֱڶϱλ
˵Ŀⶼѱ
īݣ۷ŹǰɢƥϢĽɫ󽣣
껵Ŀȴ沢ۡһ˿ʶûеԲ
鱦鱦
Ⱥ˷˾ѱȻ˷Ρ
𽣡ƷҪˣ˭˭ߴ͡ʵǿƷɿ쳹УֱѱĹȨ
Ҷģľ˵
Ұ׾ҪˮˣӭǹһĨ΢Ц˵
ľҪˣȻ
ĴɢĿֲѹͰȻĻȺʱ侲ʵľ޴࣬ǲò侲
˭ģ
ʵǿҶԪŵӣ˭ҵ
˿ܱ߳ʼúأ
û屳ƣͬҴע⡣ΪƵŶʵǿģʮˣ˭Ĺ
ǲжȻ̺żΪŨǽȥ£ûϵɣ
ʱһȻ˶У·˷ƮȻûҵǺ˵ⲻҪؼǴ˵ĻȴðȺʱٴοʼ궯
ǰֻǸ򣬲Ҳܸ򵽶Ƕ١
ԶԶԣҲ̫Ե
ɲǼ䣬˷׷Ӧ
ãƷɵһӦʱҲ׷״ӦҪǼĴۿ¾Ҫˡ
Ⱥĳ껣ǹһĨ΢Ц촽û˿ڴʱǹٴ𣺡尡һһ
䡭
⸻йƻɲǼ˶ԥٳ߲ʹ֡
ȥˡ껵˺ӺīһʱȺ֮У߲ʹ֡
мԿ϶ΪŨ񣬴ҵмȥ򰡡
ٴԭһЩ̿ʼˣʱֿʼĳȥ
껻켣ȺУ嵽ģռλãֱ¡û˷֣µ˲䣬ָһƾѪһϢ뵽µԲУǶ·еԲƬ֮󣬾Ȼһƹâڳ껵ƨʧ
ʱ˿̣ƷɡĴѾԾȡԼе鱦û˸Ľ⣬û취
ý
ƷɺͶһ˷ܵסԵı֮ʱʱ˷ܵ˵
̺֮ľȫǵ󣬾鱦ж൱ǿĴڡ


ǣڴ˿̣Ʒɡǰ׺ƣͬʱһ


91 
˻˻˻
ȫ˵ԤϣѱȻдĴֶɲǼ仯ޱȵĹâ˵۾ϹűĴ֣Ǹоǰǿһ̣Ӿ˶ݵʧ
֮â¶
ľ֮紵ݶէ
ˮ̹֮ǣ
֮һգâۣ
̩֮ɽѹڰ٣
ףľ磬ˮ⣬ѱųһֲµһƬң

ɲǼ䣬ڿκξֲ񱩵Լ˻˻˻ƿ֮ȴһгһš
һӰڻзһ磬ȺݳϢƮ˻ҵıԵҲ˾
˭˭ӵıĴֵŭȴ
ˡ
ڴʱǰȡĴͷȻʼ˾ҵ𶯡
ǿʧɢֲ˲ʧ
һɹµķҲ˵ϣвʵĴ֣ĿɨһӰȴûκη֣ѱƾʧ˰㣬Ǻ޵
⣬ôĪطˣ
˭ĸʣ
˿ȴ֪ûһصϣˡ
ûмѱƾʧƹųżȴǰ
ಡ
ϵĴͷɲǼȺһӰȻŤƾʧ
ٴγֵʱѾڻʼǳϢԶŴϡ

ô£ôǰˣ
תŴ󣬸ӦƹųǿռϢߣڸӦȻһʱһü侪ȡƹųÿ꿪ʱ䶼£ΨеµʱϵĴͷڸӦųżյϢ֮ʱŻ˴ͻ
˿̡
һ£ͷôˣ
漴һ߱뵽ʲô϶ʱ¶˷ޱȵɫ
˻˻˻
껺ͺӡī˵ӰҲڴУһãȻ껵ġãͬںӺīݣȫװġ
˭ˣ
ĸһȺͳʱϲʵ
ֻһۿƵƷʱ΢΢üƷɣô£
ƹųżӦѾ
أ˻˰ɣ
ûǿƱ⣬Աûп
ʲôأ˭õˣ
ĻƷɸƣģǵõѰɾȻ֪ΪκȻʧ
û˵õҺͶԼ˻ѱڻõ˲ȴ⣬ѱ֣ʧǸô£ͷ
ʲôƷɵĻ߶е˼顣
ǿκżΨʧȥ֧ż󷨺Żƹųż˵ʱƱ⡣ǰΨһĿܱżҲ˵ƱⶼѾ˵õ
ƷɵĻû˻á
ڶ׺Ƶ˳󣬸Ҳһһѯʣ˵ǸƷ졣Ĵֶûеõ˾͸̫ܵõȴʵǹ˵㣬ѲǱƹųе޵õ
˶ͻʱ򣬸ʹǣȻʮδܹ
ЩѾƹųУôģ˭֪ƱĿܼ򵥵ˣʮУһС
飬Źƣسͷ˿ܣ֤ݡҲû취ȻҲԸȥŲ顣
ЩӱԪһţһδԪһʵ
ΨһֵҵǣӾӵɫӦƱž޴ջ

죬ʼñ㴫ըԵϢǵڻʼмӡ߼޴䶯ϼֽ̹ٶ𾪺ϲá
ջ
ǵģ½Ʊջʵǳ˵ԤϣмӺ͸߼Ӷۼʡ
鵤
̺̺Ķ㣬ֻҩֵȴҪԶԶԽҩΪκһ鵤żΪ˵ЧԶͨҩƵ鵤Ա⡣
ο鵤⣬ܹ֮龧
ԣڵһʱ䣬ʼ㷢棬κˣֻҪ׳һ鵤ĸԣɶһʮҩһ߼ҩ龧Ǹ龧СֵһΪҩ
֮⣬ݶһĶԼõڵȼͬɼ͸ȼ
ܶ˱һģϾ鵤κһ߶ž˼ֵο˲ǵõʮŰˣʮšԼö˭һ
ȼҹĻȴһЩӲòġ
ΪȼĲÿ»õĸҩܹھѧѡľѧȼ
еӲòĵģ

껵ķŽգУ㿡һ΢Ц۾˷ޱȵīݺͺӡ
ҵĵϣһž޴̺̺֮̿ϲһſɫ쵫ȴӨ͸鵤ҫ߲á
ľˮԼԣһſ龧
жٿţ
Ǳɽĺӣ˿̾Сһ˷ܣڵϣСһſ𣬽ͬԵ鵤һ΢΢ǣССľѣϲãﻹƨı䣿


92 īݵĽ
ȿȡ
ϴεؿæܿĿ⡣
վŲɻŶڵҩĺӣһС͸΢΢ɵڿƬѩףԡ
ǲСģҲ⡣
ôˣϴ󣿡ͬڵϵīݼæʵ
ûʲôҡҡͷ˵ȴһƽʱƨһ˵ʱǲ졣
ŶīӦһϹûлָһֻ첲ǰԵøòĴ󽣣һֻһ˷ܵšű࡭
Ҫ֪ѱһãʲô飿˵˷ܵӣ껲ԽгӦòµѾáѱǺǡҲû뵽
ʵȷˡʱ껸̽ʾֻ֪ĺ۵ԲֵҪԽѱֱӰ̽ĻԼľѪϢС൱鱦
һк̽鶼û뵽ѱȻԲó΢ϵͬѱҲһ㡭
껻ʲôԥģ
Դһû¿ߣûżУɵƲŲҪ
οΪ˵õԲ˻ЧƵȫ߱ȻǺԥѱ뵽ԲС
ϴ󣬽ԼԣİʮţľԼԹٶʮĿţԼԣҲİʮţ龧˿ţľ龧ţ龧˿šī˷ܵ˵
ȫûʶԼ߹ĺӣҲ˻Ժˮԡ
Լ٣ֻһʮţĿŻʯ
ˮˣһǧʮ˿ţʮſŽϴˮ龧һСˮ龧
Լǧİپʮ鵤ʮŴ龧һС龧
ջʵ̫졢̫ˣռеܺ͵֮һ
ϴôоһңһ龧ǶӦһ˿鵤
ǰôôࣿ
Ǻǡûֱӻش˵⣬΢΢һЦӦѾµҵõ⣬ƱĵıҲУ

껵ĻúӺīͬʱɴ۾
˵õӺīȻȷȴµˣϾڿƱЩʱ򣬳껵Ԫÿζ̺һױܽ䶴ƱĵıôҲ˳У
ʱ˸ож죬ôҲû뵽ĴѾõĶôܱ
ʱҹұΪ˶Ŀֻõ˿۵ƻȴû뵽ѱƻϢϢأԣȻһˣȴǣһ鵤Ϊʹ˵
ǰɣ
Ҳû취飬ڵʵ̫ͣƻΨ鵤޷סƷɵˡ˵ʹʹֵõģѱļֵԶԶԽһ鵤ļֵңƻŴռ䣬ϴҲ˻ʴĴ䣬ǶƣЩ鵤龧Žȥǰȫģˡ²κ֪ǵıƣڵʵ̫͵ʲô񣿡
ûûʲôī˵
ˣÿöʮ鵤һ߼ҩȼӦܲˣһĵҩҲúóһʱˣһÿԵ龧һʱáʱұܰɣл㵽ʱٷָǣҲò˶õġǲñǣ˵üķһɲǼ̺ϵ鵤龧ವʧ
úӺīݿɵۣû취ռ˵ʵ̫˵㣬䣬Ҳֻϴθһ·żʶġǿΨ񾳽ĸַƵĶޱȣСط̫ܻС
ʼõӣҪ㵽ͼ䣬ջ˵ģǺѡ
ҵǣ߶﹦ܣ껻õҪķ鵤Ǵ󱯾ˡ
ˮͽ𽣵ʵ㹻ʱ򣬱ʹáڲܱ¶ʱŰɡ껽˵
Ҳáӵû˵ʲôīֻ΢΢ԥ£㽫ǰƽ˻У˵ϴ͹ˡȻܺáҸϲѴСҳĽ
ƽʲôõģ㻹Ű˵
ǡϴ⽣ȻǺýȴǡңΨһġ֤ҡܸоóиġī죬ɫͨ˵
ȿȡǿЦ⣬Ρ
ǰɣȴɴ۾īݵ
ʵҲīҵϵӣҸףʵ˵ҵʱǸ⽣һģʱҲŸոճīݵĿе㸴ӣͳ
̲סЦĺӣ˿Ҳû˿Ц⡣ҲīΪһĬԡԸƧĽա
⽣򵥡
ڴʱ껵Ժ̽
Ŷô򵥣΢΢ȵʵ
Ҳʺͨƺ̺һҵϢȷţСӵʵѽҲὥɻġ
˼˵ƽӵн飿
šСӣ¡̽˵źȻתƻ⡣
û
һû˵ʲô£治
Ҫ鵤𣿡
ǣ治ɱڣ޵ľǹӲţûңܵõôࣿԺɱٰӦ
ȿȡʮţ̽Ļ껼æ˵
ٿţ
ʮţ
ٿţ

ٿţɾ͸ɣǧţҳķ֮һõƻнɱ̫ģ


93 ѧ
ðɣ˸ɡ껲òЭ
뵽ˣղžܾ޷һʨӴ󿪿ڰˡٿţڳܷΧڡϾû̽飬껱˵ջҲ߲ȥ
̽󣬳껲ſī˵ĽѽҲоô򵥡̺⣬Ҳйء
ǵģϴǲʲ˵㣬ҪнôƥϢ͸ˡ
򵥣ʵǿǣֻҪҵ㹻Ŀʯ𽥱ǿˣǶȥɣ磬ȥһȼ󣬱ȥѧݿ
ţ

ʲô˵ٿţ
µܹܿųˣһȣΪԼˡգѾ棬Ұ˸ҹ½ӣԼе鵤һһֳһĵӣţҲšȻ˭֪鵤ܹ֮óŵѾ൱ˡ˿̣껾Ȼ˵ÿ˶ʮţʮţ
ܹͷΪԼˣһ𾪵ؿųˡ
ʵ̫鵤ã绻߼ҩʵڣһܻòĸȼΪֵԣȫһˣʮţ껸ɴֱӵ˵ܹܰǻʮ߼ҩĶҩ
⡭úúãǺúӡҪֹ׾ǻʼúγǿǲӵϢ鵤ȻǺ󣬵ȴ󣬶ԺǺõģϷȻǶһˣԼöǲŸá
ˣллܹܡŽƾԼģһ˰ɡҡҡͷ˵
ðɡ˵ĸȼɾ͸ˣµ½ӵУеһˣǶʮ߼ҩİٿҩǶһġʮҩʮ弶ҩӦãöƣȥѧѡɣŬղӦв
ǣлܹܣ
˹˳˴

ôɵ˶С
Ҳɣ˾̫ͣ˵СسǳģãԺȱҩҲûи߼⿿ǵ㸣ôУҪҲģϾղɼ̫ɲǶ˵飬ǿǵ׵ġãȻʮ鵤Ȳ˶Ҫǿء
˵Ҳǣǲ㡣ӶõÿǲţӽģӦ£ƶܻôҪȻķˮҷԴ
ޣҪŮ˿϶ЬһֻʡʡɣҾϲйŮ
㣿
ϲҸ˵飬û˵úϲҡ
û˵ֱۣӿ첽ѧȥ

ѧݣһ߲ľ͹
߽ʱĸ֪Ӧ˾ѧΧһǿĽơһκ쳣¶̱õĸְΧ
һ㵽߲㣬ԽеľѧؼԽǿ󡢵ȼҲԽߡ
½ڻһʱ򣬱Խһ㡣һ߼ľѧظɶǶڻʼȴֻͼľѧʵǴ˵㡣
ȻҲʼľѧҲھѧݡ
˻ӵнʸ
ʴ壿
ѧڵʱǣŵͷȻǻ
ϷǸ˵ϷǻʼõĿŴ塭ǾѧݵĿŴѡ۾͵˯Ļ껵󣬶ʱۣ˯ȫĿһ˿ϸӦºڳϣ˵ܴ󣬵Ʒˣ
ߵ磬սȫʱ򣬻ԼȫͷųԼϢ򵥵ƾ֪ȴѸӦ弸Ʒߵľ͸Ѹ֪ˣԼʱ򣬼߸Ҳ޷ӦΪ
Ʒɡ΢΢һЦ˵
Ŭ㣬˵ϣЦ˵أʲôˣ
ߡһûôҪϡʴ壬˵ʲôϣΪŲ𣬶ԼĴ㡣˫ޣԪûгֹڣƿ֡Ի绢ˡαװԼȻ͸¶ߵΪһȥţʧȥˡ
šҲǶԵġϾȻͬʱ츳츳˵ǿҵר˵ľվޣֻҪרɣ츳ȻԽһߣԪԼ̤߾ʱ򣬻ûеƣ˵ϣǺǣϣʱȻ֪ˡҹ¹죬ȻǹϵҲð°¡˵ڳ˽óʱ򣬻ʱסһô
ɣǰ鵤ȫһˡ˵
ȫһ껵Ļ۾гһ죬㣡С̡
ȿȡεͷû뵽ͷȻô
СѾͷСӣôľͷһҪѧһ㣬֪𣿡
ǣʴ塭ӺīҲæ˵
ÿֻѡһ似һѧʱڱóڱ黹УҲܻģܴκˡ򣬳ͷǺصģȥȥɣ
ʴ塭
ţʲô⣿
ܲѡ߾ѧȻûϤϤôѣķѵľҲĻҲδɡ˵
ţǵҲǣͻǿ㣬ߵĺôҲǶġã⣬ѡߵģȥɣ
лʴ壡
Ӧһֱ߽ͨѧݵڡ


94 ľ
ѧ㣬ʮɳܰ˰ʯƳɵܣһؼڷһ֮Уÿһԣиؼּܡ㣬ٱ֮ࡣ
̴ζУ֮Ŀͷƺ˲һƬļķնȻɢ
ֳĸ似ѧ⼼ѧ似ѧ⼼ѧҲ似ʮ֮һȻԪغߵؼ߶һϡȱ
ʮŮվǰѡؼȺӡī޼ϵóףǱʼһӡ
ֻаʱʱ䣬ȥɡ
껵˵£似
似Ԫ÷ʽԽǿ似ԽԪԽǿѧڹķΪĶҲͻƾĹؼڡѧ껵û˿ȤҪĹΪǿ󡣸οڹķɻı̰࣬ˡûʲôˡ
似껵ȤСΪ似лһ𣬾벻Ч
лȻǿǿʽϡܹǿ似ĻȻǿ

ʱ㹻Ҽ¼ʮؼˣ
껿Ŀؼ΢΢˷ܵذѾ֪ļж̬
ǡ
ⷭһؼȴüͷ
ͬѡؼīݺͺҲһãȻͲ⡣
ؼ˷ϵ⣬Ȼûһ֣
ô£
ǵһѧݰɣ˷㶵ʱԱߵһʵš׵Ůߣһ˿΢Ц˵
Ů˫ŵʣ׽ǱûкӵСǰȴһɶصζ
΢΢üĿ⿴Ů˵ͷ
ǺǡҵһҲѧؼԪĸͨؼ֮Ϊ˷ֹЩ̰ࡣҪЩؼĻҪעΪ㿪һ㣬㽫һ֮󣬽һķתٴιУܿڶ㣡Ҳ˵һѡؼĻֻҪԱߵĽܱɡоϲͽߡ
ԭˣлʦˣ껱ȭ˵Ը֣ŮòʣԲϲӴ˵ġǿ⼸ѡؼӵĿ⣬óȷ㡣ŮȻ˽ͣóе⡣
ÿǳ껰ɣȻŮ΢΢һЦʵ˫껣Ȼ˵ûи껻شʱ䣬Ůŵҽз磬һʼãǶǳӡүү˵㣬˫޵ʣǳ
ʦ㣬үүǡ᳤ŮĻ΢΢üʵ
šүүܿģȻүү״Ӻܶ࣬үүȴܹģǺǡҲܺ棬ʽܵʲô̶ȡڿŮų껣΢Ц˵˵ͬʱ˫һƾ⣬̽껵Ϊʡ졭
лʦ佱˵
Ʒʵ
ƷҲû
أ
΢΢һЦղŶԻ˵Ļظһ顣
ЦЦû˵ʲô˻֣ˣǸϽѡɣմȣϣȡò

ͨФĽܣôº󣬱㿪ʼѡؼ
ȻҪĶһЩؼΣҲΪӰֻʵʵʼۿ־ѧļ顣
īݺܿѡһѧ齣
齣˼似Կ졢ݡ׼Ϊص㣬ֲ飬壡һ㣬ٶȴͨ˼ѧɣ˲Ϣ̳ʮ˵⣬磬
Ǻʺīݡ
ѡһ˼Ʒơ
ơа֮ƣ߾Ӱأʵѷ֣żΪ˵
īݺͺȺߵѧʼѡѧʱ򣬳ɰһ似ļ飬ƺûİ㣬ֱ似ϰٱؼ쿴ʱ򣬳껵Ŀϵһؼļϡ
ȭ
о˼ʽԪ΢ǿˣޡ
ˣ
о֣껱²ٿʲôģ
оǰ˼϶ǿΪ졣
󣬳һѧӡϾġʱҪκڹķ
󣬳⼼ѧ򣬾ϸѡһ˼⼼ơͰ˼ѧľ

ȭľ
߳ѧ㣬Ǽǵʱ򣬻һؿųͳıؼûʲôȭľȴûų껣òе㾪ȡ
ôˣʵ
ôˣСӻǺ˰ȭ⹦ѡ˺ܶ࣬ɵҲֻˣ߻ħĲ٣˵ĸ࣬ĶУûֻǲо
˼΢΢һЦ
˼ðɡȭϷͲ˵ˣľҽ㻻ѡһ˼ѧͿԣûҪѡ
Ϊʲô
⻹ʣдĺġģÿһΣ·˺ѣʹûдͼʯԣûȥȻȷ죬ѡ⹦ĵӣǰ黹ûֵܼȥԽ󣬻Խʹ࡭ϷҲ붼¡
ұ;ޣǸպãνô˵껷ǵ£Լѡĺܺá
ʹ
껾˶ٴʹ
ֻҪܿʵٴʹĳܣ
Сӣܶ˸һ뷨նǰװ˷һѡؼĻᣡֻһѡĻᣡܼε˶֮٣ϷȰ
ʴ壬֪ΪҺáţҼֵѡˣ껹ִ˵
Сӡ㡣ҵҪּܼΡ


95 ͷڹ
ʼãÿеӶᡣ֮󣬽ʱ䣬Լ֧䡣
ԱչҲͨ÷񣬽ܻӦȼĽõ˵һֺܺõĥͬʱҲǶȡҩ;
κ⣬ҲԵֵ̹̣ûм崫ϿΰԼ
ò˵ģʽǳΪϲġ

ھѧѡؼ֮󣬲ûȥ񣬶Ͷ뵽˷ıչ
ؼʱֻ£ؼֻͨһѧϰʱʵ̫ˣûĿܡٴλɡԣ˱뾡ܶ
ʼõĸֻлıġ˼ĸǰ¼㡣ȡˣûκֻǻֻܽѧһ㡣Ͳˡֻܾܶؽؼ

ңҫ貵ɫԪâο磬һȭ
һ˲䣬ԪâȻȭͷȴǳҫޱȵɫâ
أ
һƵı죬Ҷ˾ҵƳɵġӲޱȵǽϣһԼ׵ȭӡȭͷݽǽУ
أ
껿ʮȭȻα˵Һģһȣ㣡
ų껵Ĵȣʮ⡢רŰǧʯָſһץǧʯȻշֱӷ˳껣
ͬʱһȭ
أ
ʯм׷ɣΪ촷ۣ

ɢǽǳȭӡ˿¶һĨο
ʱ䣬ȭơľȫ򡭡ٶȻ԰ɣҵսӦɣ֪ССīаƿҵš
ʱ䣬ֻϸȡʱһΡʱ䣬㲻ȫٹȵ֧ţȫͶ뵽չͲ֮С
ʱ䣬껼̫죬Ϊȱķսĥ¡껺Ҫԡԣһ³˻ָԪ֮ʱÿһΡľ⣬ûκͻơȫͶ뵽似⼼ϡˣʡƷ۷϶ѾɶţֻҪԸ⣬ʱͻƣ
ҳ껷֣˫޵ʣֲľ£ֱȻȫȴ΢ϵ˵壬ȴоĳֻҪκһϣһϱ֮ѣָо

ô
ûãӺīʱ򣬳ʵ
˵Ҷ˵߲㡣Ʒʣ¸Ӧһɡ
ԣ
ӵóΪ⣬ò˵СѾͷ츳ȷˣǲԼǰ⣬˵زûмǿ츳ȻǲܵġںСطȷʵû˻ʼֳԽٱĻţСѾͷչֳԽԽ˵츳
ҲǽƷʡ齣Ҳ򵽵ڰ˲ˡ˼ѧֻǲ򵽵㡭ī΢΢ź˵
Ҳԡ˵
أʵ
ȫˡºһ黹ؼȥӵ¡
껵ĻӺīݲûоȡѾϰ˳껱̬츳ȫճ껵ָʾƴƴġĥԼվǸϲĲ

˸ֱӸӡīݽ䣬ȥµ񷢲
ӴĹ˿̲µĵӣгӣмӣҲϢΪǿĸ߼ӡ
ÿµĵһ죬ǻʼø񷢲ӡԣʣ񷢲Ϊֵһ졣
껣
ó껲ǣոߵ񷢲Ĵţٴ˵׵Ů硣һĻŮһȣȻǼ˵ĺģӴ߳
ʦ㣬ɡ΢΢һЦ
㲻ǽؼôƿ˰ɣ΢΢һЦͨ½ؼĵӶǱչز򣬳ƿͣͲǰʱ򣬲ŻͨսС
š΢΢һ㶣漴Ӧ
㻹ûнӹɣ
ǵġһ˵
ʦֻٰȵ¡Գ˵ת˵
ĻӶһؿŷ磬Ȼʲôʱ򡰴󡱱ôˡϤ˻ܱǵȻ׵Ի󣬵Ҫ浱˳СèǺɾ̫ˡ
лʦ㣡Ҫ鷳ˣ
ûϵ˵űų߽
ʮŸ񷢲õ׳̶ȹʮŸȼҲǰߵȼֵģͼһһƷʼҪҪһƷʼΪпɡƣż񣬶ӦƷʼҪƷʼΪʮӦһƷۣʮ˼ӦƷۣʮżδ֪Ѷȵȼͨ񣬺е˵
˼Ʒʣֻܽļ𣿡΢΢ü
ǵǲһԽһҲԽӣֻ񱨳Сûս԰ˡ弶ҲԽӣֻҪүү˵սǿɲҪŽ弶ڼƷ
Ʒ
Ŷ΢΢⣬ŵȴô£΢΢һЦȹ¾ҲޱסƷʼļеѶȵɡЩȼǰն½ŵڸþƽսġ츳֮һԪֻһСˣ۹ţȴԶԶԣļнΪ򵥵ѾΣˣ񣬲űһ㡣һ£󲿷ֵӶǽġŶӵĻԸߵ㡭͵
΢΢㶣Ҳû뵽ʼõ񣬾Ȼ̺˶ϢĻó껸ԭĲ²⣬ԪվһСңҡġ츳ҲֻԪϡš
˵Ķ½޼½ĻֳԪڶ½޼½Ϊϡ½ͺ⵺졣
ڸ껽׺󣬽Сĵ󣬱뿪
ȼǰն½ŵӵƽս𣿺ܺã˿˫ҫһĨ⣬ļķ塣
㣬껱˲գĿ꣡
Ӵⲻͷڹ𣿡
ļ񷢲ǰĿ⾼һʱһĺͿȻഫ


96 ս
΢΢üȻûָգİǶҵĹ˭
ͷڹ꣬˵أƹųͷԿǣصãᡣӻԶͷڹءΪӾͲ𣿵ᣬӲܰһ֮裬ɱΪҺĻǣӢų˵
תˣ˵
СӣСĵ㣬Ʒ۷ʡһƷ۷ʣʱԺ̽̽ǿ֪ǸӦҩͬߵľҲų˲ɱľ׼ԡ
ǿãԺг˵
˹ˡǶӢͶܣƹųǻѾͻƵƷ۷壬һжվǱΪҪߣȻͻƵƷ۷Ķչ
ƹųǼ˵ʱѾʱҪˣֶӢ۾һûᡣȴ֪ɵ鵤ȡѧؼʼչأûκλᡭ
˹ҪҲº󡣵ȴû뵽ʱ껡˿̣Ȼڱչͻۡ˿˿껣Ʒ۷壬һƷ۷壬кµģ
ӴǹôĿΪ᣿ƲԣԷƣӾ֪ǶҵĵӣɲСܹǵģ־͸ӳȥΪͷڹ꣬ӾͲܰզǵĻǡӢƵ˵
ս𣿺ܺãҽܣ
ۿ˲Χˣ㿡ҫһĨԽƽ˵˵ͬʱֱתȥ
˶ظӦɢһǿս⣡
ƷƷΣ侳ȫƷʼ󣬻ûսȻǱһսԼս
йϲйļִͷڵϸģ磬ҰɣѾ˷ˡۼ껴ӦӢҪ󣬶ʱĻŭţҪǳ껲ܵĻǻ治ĿŵؽڣȻӢＤɹȻ⣬һϽ͡
ߵĳ껣΢΢һ٣ͷҲص˵Ҳһϣʡ鷳
ꡭ
Ϳʼ۷׷׵Ⱥʱһ
껸ӦսѾˣ˿̾Ȼ˵˿ĻһЩֵܹм߼Ӷ΢΢ҡҡͷ껵Ŀ⣬һ˿ϧΪˣ˭ûʶҵӵ
ܶҵĵ۸̹ģáװͷӲģûӰ֪ôġ
һʱƽ˾һգڵĵӣôԽԽˣҵĵӣǵĶ󣬱ԼҡҶݵöడϧˡ
ǰ˭ҵﰡһȿȡһ˵ʲô˵һȴ͡
ңԪ֮һڽʼǰľѧǳ޷ġκһҵĵӣƾǿľѧԽƷսȷſʱⲻǶǿġǿǣҵĵӴںʲôӺԭ򡣰Եš޳ܡֶΡ
ҲԭЩ˵һҶ˵ֱС˴ҵӵĶУǾͲˡ
껣ԺǶҪٽˡ
ȺУƸʡļӣȻС˿̣ų껵ıӰأȴɵ˵
ϴⲻ˵ġСǱͲãһʶʲôʱˣ
ǰѡʱǣСʦӦϴһģΪ
ӵĻεҡҡͷаһ죬Сʦû֪ҵĺõģ
֮ǰδ顣ҲΪδ飬ţעŮˡԶ˵һοǱС֮ʱж༤Ƶĺܺã˲ȴףһġһ飡
߰ɣǳȥƳһ£˵

ģģ˵Сƹųǵʱ򣬱˽ƷʣڿѾƷˣϢ
ڣʱ䵱ͷĶչм䣬ѵ
İɣ磬ǶҵľѧСܱȵģϴѹû׼ų˿˶Ʒ۷壬ɣ硢磬ɣСսǿҲڳһˣˣҲУϣ粻Уϣ֤СĲΣٺ١һյص˵
ãȸˣˣ磬ģ̫ˣһ죬Ƕҵ۷磬ʹӽһսʼɣӢ˵
˿ǵĶԻж޳ܡִսȻҲû취顣ҵĵ֮ô޳ܡᣬ껲²⣬ǵļҽйء
ʲô޳ܣ
ǸʲôںʲôӣΨһںıʤֻҪʤʲôֶΣν

һտĹ㳡ĵӻȫ˹֡ǳӸһ
ʼսܶ࣬ÿ춼зΪìʵսȴࡣҪսʵսÿմȳӡмӡ߼Ӷа񡣷ʮ궼ǵĻʧȥʼõӵʸ
սΨһȵĻᡣ
磬ղԣĳʮղǰֻҪͨսʮ֮ϵĵӣҳɹȡΣڶմǺʮҲֻǵһΡ
ҲΪԭ򣬻ʼõսǳ֮ࡣҲһЧļֶΡ
˵Χۣ˷ܡ
ܸſվɫĳǰ
䣡
ը죬ܺͳͬʱĵԪŨҵɫԪʱɣ
ƷʣƷʣӦŻԪٿ껵ԪɫܶʱŵشЦ
Χ۵ȺҲ൱졣껱ֵ˿ھ˵뷨УôҲӦеʵŶԡȻֻƷʣһȴƷʡټ϶ҵӵǿսƺѾˡ
ӻΪƷƷһССƷʣҲţɣһƣ
ŶܵĴȣԪӿһ޷ԶŰɫԪʹ÷ԲɵĿ񱩷ӿ˫Ȼһ̤һĳ
ɽ
һֱǶҾżѧɽơǿƾˣ
¡¡
һ޴ɫԪӰ˲ΧĿռ䣬ɽ֮ƹ˳껣


97 ȭ
ƣ
׼ĳ껣ȻԪ߶£Ȼܣ˫ȭȻ
ɲǼȭӰͬڵϽˮ񱩵غڶܵľ޴Ӱϡ
أ
಻ϵĿ˷ܵĿ񱩹ûһɷΧȫɢԪŰէӿȵΪϵ͵Χ۵Ӷò
ɫһ䣺ôܣɽƿǾżѧѾ߶˼£ôһССƷʶƿ
֪ܿ껳ٶȣһҪƾԼƷ۷ʵľȫѹƣȴû뵽˼Ƶ
ȭ
벻ǣƵܵɽ󣬳껾Ȼû˿ֹͣǵȭӰȻʧԣس˶ܣͬʱȭҫ貵µԪâеǳһȭ
һ˲䣬ܸܵһɿֲѹ֪Ѿ껵ȭԥ
צ
ݡйߵĿҰָȻſצɫԪȻ˲צҫʯľӨӭ˳껵ȭͷ

ȭǲǾѧ¥ĲоСӾȻˣ
ץҵľżƷѧ
һ࿹ʼս˸е𾪣һ̣ȭצۿཻ֮ʱм͸߼΢΢һа
طһߣȻԤϵûиıȭ·Ȼӭϣ

¡¡
ȭצཻɲǣȻڽͿֲгȭͷľ沢ûг֣ӰȻˣ
ۣ
еĶܺͷһ𣬾ȻһѪ
ĵצȻҲƣչͶӢɫȻѿȻԤϵ껵սܺǿȴû뵽ǿ˾ءԽƷս࿹Ծѹơ
Χ۵ĵͬе˼飡
ȭȻôǿֲôмӺ͸߼ӵв˶Թȭȴܹɹֻмš˿̣껾ȻԺȭƵܵצҶܻƷʣжΪ𾪡
ϣ
еĶĨȥǵѪøΪȻӺ󱳰ν
һˣԶīݵĴ󽣿ȴ˲ɭϢҪԶԶԽīݵĴ󽣣ûдﵽ鱦𣬵ҲǷ껵ȳСĵӣ𡣿ҲΨĵӣֵȼı
ؾף
֣ƶȻ̧һӣɲǼһĽ⣬ͬըף񱩶
¡¡
Ӳʯʱʯ׷ɣܼըͬʱը㣬껵ȫûʯмУӲֹס˳껼ǿΣ
ء
ȭӰأ΢΢⣬Ȼû˿⣬һȭȭĽ顣
ͷڹ꣬ȷǿĻʵʵӹ¿ͷɣ׶죡
ܵƲˣ߽׽ʩչһ׶죬ԪɵĽ˻˽һش˳껣
Σ
ƺȫѹƵĳ껣Ȼһ󣬻Ȼ䡱һͬɫĻ棬ȼգ˵ƶȻǣ
ȭǳ
˻¡¡
һµȭͷһ貵ǣһܼĽ飬ʤȯյĶζ벻껾ȻرܿĽҽһ⾪һȭɣ
ۣ
Ƕ߷ݵĶܻڿз裬һѪ
ĵܣ
仯̫죬չͶӢӦʱѾ֡
Ҫ˽סܣɫ԰ֽܵش󣬶ӢʱŭžҪȥ
չһס˶Ӣ˵

ԽƷսȻʤȭǿܹɣ츳治򵥰ϧˣǿҲǲˡ
Ⱥ۷׷ףƷʵĶչɭȻ֮ʱ֪ⳡսҪˡ
һЩ½ӣȴڵŶҡս˵ǿȻЩ˻û̹ҵӵ޳ܡ
껾Ȼôǿˣһʱʦ츳ߵļȻҪ𾪡̶̰겻ԭ˵⡢츳ߣȴһĳ껣˿Ѿɳǵд󲿷޷ƥеľ硣

ϣ
ûи˶۵ʱ䣬չȻذνʣһ˫ӳޱߵźδ˵ĳ껣
ĽӢĽһޣͬȼı
껿ʲô飬Ψ΢΢ǣˣԹĲмͿ
ûɫشӱ򵥵ľʳν
˲ǣ껵ĽľģȻҲľ
ľӲޱȣȸϾľͷټӲٷҲվ޵ġͨ£ľһЩڲ֮ʱʹãûҪ˺
ŵĽȻľ
⵹ǳԤϡ
ľƺһɲѰϢ⻬Žûһ˿һ覴ãˣûн棬ҲԲģֻȻһĸоڳ˻ûм˾µľ

ɣ
˻
չ䣬һչһĨ̳˳⣬бȻһɲǼ䣬貵Ũɫâһ̳
ÿ죡
Ⱥб󾪺

˵ȴں档
һܼĽȻ𣬽䣬껺Ͷչζڵ
չý֣ԿΪͬĽбȻܱǿǶӢͶܱģǶⷽ涼ԣϴζӢͶܱ껵ġ콣ĨӺڴŸ껱ȱȣ˭Ľ죡
ԣһϳľż۷彣罣
䡭
շתŲˣʹΧ۵ȺҲھ޴Ĳٳػƶ˾ʵĽײһЩ꼶һЩ֣ۼĸ߼ӣһ
ǿĽ츳ΪȻߣȻ˾տ
𣡡
˻
չоޱȣԭҪΪĿ콣Էشȴû뵽ֻľĳ껣Ȼ˿졣Ҫ֪ǿȣǷںһһȫȴڱ£Ľһ©ĵס˷ӦٶȣöչдȻһƷ۷ĿԪϤͷų
һ̳˺գǻͻͽƥѹ껣
ȻҲѹû뵽ƷʵĶչʵȻǿͳͳʼƷ۷ԭû㶯þϾ츳ƾΪӵԽսǿ
һ̣ȴ֪ٲþĻܵı
˻
ľ貵ԪâȻΪһ£ɫû˿ı䣬ڶΧ۸ֵҲֻΪڶݵĻˡ
ǡ


98 ӣ
أ
ûκ׵أеľֻǸոմչĽ⾹Ȼըȴ
䡭
ۣ

ľмһѰƥİȳ˶չĻϣܼĺԴľƬ̺µԪƿ˶չĻһɴز˶չսֱӺϥϣ
չһҽУ֣˫ʧȥƣͳʱԹʺ̬ԵڵأĿɿڴУҵطʮɾ룬һ̲ڵϡ
硭ӢֵشеֱԼġ

⡭̫˰ɣֲľ
㶮ƨбҲľԣг껵СԪΪֲԳԽˡ

һҲվĶչȻŶչֵıһץһԪɵצӰХ˾ǣǰѱȻɾ룬ֱӷɵ˳У
ˣ
еɲǣһԽ껻ӽָΨһõĶӢƽȴһɹĿˣ
㡭ӢŭӣڳɭȻϢ£ȴӭսŵ÷һ
Ƿ
ʱһЦźȻȺдһӰԽڶĺͲм˵
ǶҵԽսˣְȻԽսɹȻĶԽԽչôҲƷ۷˰ɣǺųǶһһ콣ҿһǹ࣬¾ήˣǶҳ
㡭
˵Ļչ˶ʱɫ΢䣬ǱشĶչ԰׵Ȼ˲䱻ıɫûѪ
ңô˵ѵһССƷʣ츳ǿ˵ѣţƺԪҲôһɫƷʶУֱͻ˳£ô
ʲô˼չΡΡվĿŭ˵
˲ǱˣǶҵӶ߼еϯӣ
ʲô˼үʲô˼һϷʵ˵˵ͬʱ˳껣Сӣ־͸ҰѶģүǶšϣΪһĵӣֵģҲطԺ󣬾ͺ˵ˡȻܻܶүԲ׷˶ЩΡ
΢΢ü˵ϢΪǿûпͷţͶ䶼һó껸о޷껴˿̱¶еƣУ
ۣҾǴﵽƷۣ
ϢҪһƷƷǿֹ
ǳ˼ɵġ
ƷʵĶȻ޴ѹƹųǹѾ塣ҵĵӿɲֻ½ĸҿÿ궼нõġҪԶ̫ݣ¾ͻǣһ١ڳ껻ûǸԣǸղսûº֡
ЦϣΪϴ󶫷ǵĶӣ׹ùøǳŵŵӣʲôʸҪĿǰΪߣΪΪԺеܵġߣ
껻û˵չŭ˵
ϷʵɫʱüݣԶչ˵ʹ
ԭ츳ڶΪ貵ǡҲǶһоѡܺƥС۵ͨɫùãҲǳŵŵӻؼһ˺ȴչֳž޵츳Ҫѷɫһ
ޣ
ôܲޣ
ĸײǼĹùòǳŵǿߣ޶ԭƽӹȴΪŵļһ
ܺãչ㲻ǶһȻҲҧӣߣȼԵʱòҪң͵űɷɡ
㡭չʱɫɷףоԼ嶯ˡĲԣɲǼ򵥵̨֣ҪͶûᡣڼŭ˶ʱĻ
СӣסӵĻǶҵķҲܴģսܻܶӱ㲻ټƽϣ֪ҵӣһҲǵģߣᶫչˣȻ˵ͬΧ֮˶е˵׵ĳ껡
˵ȥתɲǣضųһץ
ಣ
иոջõı㲻ɿܵطɳۡһ磬ŶչͷƤǰӲʯϣֱû

ǿ˵һŵĵӣȻ鴫ʵǵƷ˰ɣ̫ˡ
Ʒ۷壡ϯӣԭҲǶϣü֮λĵӡΪȴı䡭СüĶȻʱʵҪ˼ܳԽɡղŵĻҲˣǼùøǳŵǿߣǿǴ˵еĴڣ˵ԭƽӹģùȴ֪ʲôѧӲ츳ΣǶҵļҪ붫еġ
ֲöĿǳһԭˣ

ȺһЩʶĵӣ׷ţĳ껴𾪶嵭˺ܶࡣ
ʱ˿̣ؽҧ΢زţŵѪ֣ȴκˣԴںϺ󣬳껾Ҵδɹֻеһ̣ףʧȥ޴ѹڵѾڲ֪дһ˿˭Դ
һ˿ԳЦڳ껵ǣûкޣû裬еֻһŻ棬ȼյĻ棡
ûȫʧȥ־˵עĿУ˿˼Ѫ֣ȡͦ罣˷
һץеıֶѣ
ȴл
Ϊ˾ӣ

츳ȻˣմӦøˡ
ţµɣǵôӣӦ֮һˡʱϣ󣬵аʱ䣬ⶫǲСϧ˱𶫷վŲ࣬»޷ﵽһε
ȥ֮󣬲ԶһĶϣϢȻǿߣɢȥȺ̸šѡ֮ʱֵеһ
ǰǿϧԪվ̫С̫ƶˡ
ô
пܡжϵңǰùϧķԪͼƷ鵤Ϊϴ衢̥ǣ˵ƷǰӦûκαϡŶ̶ʱԭƽӹƷʿƷʣʱ䣬ʥûϣ


99 쵰
ҡҡͷüͷ΢壬ܹﵽȻǺãһѾöˣҪٳһ¾ǻҲǣƲ˶ˡ
Ҳǡʵǡղǽг껵СһʮӣʵֻʮꡣܿҲúϣ˵
Ҳ˵СӣҪʱ۲졣˫ʣȻҲʲô¡ӣӦѡǡܹʮƷӵսǼΪѵõˣ𶫷ɺܹƷۣϣУܵ˵ĳ̶ȰˣϾ֮ÿһ϶ܿһá΢΢ҡҡͷ
֪ܲһ㡭
Ŷ΢΢üʲô
ȭСһѾ˼£˵
ҿˣȭоȻ򣬵µҲΪ桭
ǺǣûһЩС¡Ų֪Сһߺȭؼʱɣ
ʲôһ˵Сֻ±㽫ȭо˼£
ǣ

ѹ֪ΪѾø߲ߡ

껣
ţʦ㣬ôֻˣ
껸߳ûԶʱǷ͸ղż˾Ȼ׷
ղû߶Զ֪սû뵽㡭˫˿Դһ˿˵սȻǿ˵𣿡
Ƥˣ¡΢΢ҡͷ
һΣǽһ񡣶ңǵһܶණϤҲʱҲиӦ˵Ŀġ
ԭΪүү껣֮ͣ껵ʱűʾ⡣Ҳ˶ѡϾ껵ʵ֮仹ŲСࡣղųʤչȴ÷𾪣£֮ġ
ʲôʲô񣿡ʵ
˵ʵ֪̽зһߣҲӦŶʵǿˣȻϢ˿͸ȴжϳӦö˰Ʒʵľ硣һŮߣƷʡ
ûмѰż
ż
ţõżϴȥƹųǵȣֵͨġҵżڣõĽǳֵֻܹļʺãԣԲÿǽĵȴܶ࣡
˵˴΢΢һ٣ŵһΪҪǿʵֻҪܹڵޱɽ֣ܷҵżڸʵϵҪǱ˺ͻԵԣܶ˶ǣԼʶҵӵʵܱͨ߹ҵŵҲ롣ԣҲźܴΣգȻҪǱܿҵӣͻĻûʲôΣաȥǲȥȥĻǾ͵㣬ȥĻǾҪˣ
⡭롣ʦ㣬ǱˣȥɣҪҲʵȥ׷ǣƺеԥ˵
ðɣȥˣǵñ̫߼Ϥ¡
ţлʦ㣡

˷ˣ˫ҫһĨ⣬һαȥ
һʮż񷢲ҵѰż
ص㣺ħɽԪǬĴ
ʱ䣺ԤżϢƵ֡
þ鶴ꡢ鼶ѧѡ֡мһö˼ҩʮš߼ҩǧšҩš
ꡭ
⽱껵һκһΪˣ鶴ڵõʱ򣬳ѾΨлϯӷʸȥһ£мϯ£߼ϯ£ϯǰꡣ൱ڻϯӻܻõľ޴
鼶ѧǳͨһżΧľѧѡ֣
ķмҩԳ˵ž޴
ȻҲҪĻԵˣҪãһ򵥵顣Ȼؽ
ɲҪ̫ϣżǳµģżΪǿķӡȻ鱦ųѰĸӦҲ޷̺߷ӡӦġԶŸµĴԵʹˣΨоֻԵ֮˷пܷ֡ħɽᴩңҩ͵ȥҲδɡ
ʱ̽ڳԺ˵
ţɣżϢӦÿ̶ʱ䶼֣ȴһֱû˷ڣȻô򵥵ġҵĻȻáҲҲνħɽͺʺһԼʶʶҵŵӡԺ˵˵ͬʱ˽Ĵڡ
ܿȡϸ˵һɫơ
ó΢΢ȵǣƾȻĴѶġֻҪԪעУԽѶϢٶȴػʼãǳҲֻŻ䷢

껽ӵΪʱϵٴλصᡣ
ˡˡˡ
ֱ˺ӵſڣīԼŷʽԼŽ࣬ӱ֪ǳ껡

ȵȣ
ڴˮԼӵҲԶ˵ȴһ
Ѿͷϴ裿΢΢üҡҡͷ׿Ժе㲻뷨ʳɫҲ껱ӵһų˵ģս죬Ժ־ɫŮĳҲ顣ֻǣڵĳȴֱӽԼκ뷨Ĩɱ
磬Ӣڣ
֨
Ƭ֮󣬺ͷʪأǳˮܽأСһ˿ԡĳ죬ˣɢŵĴӷҷ˳ǰ
ôֻˣеʵ
ҽһؿҪʱ䣬˵һЩٿ鵤һٿŽԵĸСīһٿˮԣԼҲǾͱչɣȥ֪𣿡
Ŷ
鵤кܶࡣҳȥ󣬵ǧǵ̻ٻһЩҩ˳㿴ܲܰ򵽴䡣תСīˣ
ֻǵؿһۺӣתȥתɲǣƮƮ˵´ϴ裬˭żǵȴ·˵¡
£΢΢һ㶣ͷ˿Լ·漴С̣ҲţΪм£ٶȴ·ѹûпǵ˭뵽Լܿ͹С㣬ô¶أʲôʱôˣ뵽껿ʱýų껵ıӰŷȭ쵰


100 Ů
ڻϼһﾪĿУ껹黹ıؼֱʼóȥ
߳ʼôţǰٴγֻɵƮžߣȴҲ׽κӰӣһ˿˿µϢȻУǵڶοó껾ȡ
׼򣬳һΣʧС

ɣƾԾ
һ߳ʼõĳ껣ǳСκι˼ɣο磬ڽߵɽǰţ;ٳȥĵӣ䳬Խ
ʱ֮˹ٵϡ
ĿĵҪԪڵٶȣҪʮʱܸϵɣǲȵǧ׼׼껸ӦۻƳԪԺľа
ϣżϢʼֵʱڶʮ;ʲôĻȻüٵҲνϾżϢ¡
ڣӦǵһҪ׼һЩ

ð
ڳ껷ɱڹٵϣǧǿٿʱ꣬һһŮڳ껵ǰ棬˿ͥŲٶȴǼ졣Ȼ껡ڳҪ˵ʱе꣬Ȼڵ
Ǻã껷Żٶȣ΢΢ȭ˳ӡ̣Ǵ׵ӣһʼΪڻʼµ½ӳ˼Ρ
Ҳȥ𣿡΢ЦԭʵʱӡǾ㲻ǵǲ˼ȥţǺǡ֣˼񣿡
κͳ˼ͽСʮꡣ˳⣬±Сˡ̸ֹȴ͸¶һɳȳ졣
û취̫ˣֻƴҸʶʦ֡ʦ㣬Ѱż׷ءˣ֣֪ǶԴǧǿϤ˵ƲȻΪ顣˵ҲԷһ
ѰżҲءǧǵȻϤˣǾڴǧǳġƺԳΪŮ˼ӹ껵Ļ˵ôˣ
ѺõĽͱٹȵ˵
ֱӵ̻ȥɣȻҵģ̻Ԫʼǣͷ齨̻ᣬÿһ춼ġ
õģлλȥˣҪ׷ǡ
šõģҲȻ˵
Ȼ֪˵ʦ֡ʦ˭Ȼоóûиһ˼ȻҲûŸһѰżżôաǵĿֻȥһˡ
껱˱ȭζȻӿ죬һ̣ûñʧ˵С
ųʧıӰ΢΢һЦ껵ʵͦ죬˵ƹųѾƷ۷ʣӵƷʵս
ǰƲ˼˵ҲŬˣͬ׵ӣȥûӵġ
šģǲģ
Ȼ֪Ѿսʤչ飬Ͳô˵ˡ

ǧǣ̻ᣬڳضΣ̻Իͣư硣֮ھ޴ĹΧȻżΪǿĽơ
֮ˣɫɫŴǸ֮֮ͨͨͷҽԼڵʵʵĸࡣһ⣬ɢǿϢԶߡ
ڽȥһ޴Ĺ̻ĽӴġ
ݻĴУһŵ塢ԵŴ󷽵Ưߣп˽ʱ򣬱ӭϽӴʶȻ˿ִУԶԶǣЩŮߡһʦĸ֡
ڴʱһӰ˹
һϮ£ͷɫңβߴ󣬵ɢϢȴ̤ʾĸ֡
ʲôҪæ𣿡һ¶һ˿Ⱥϲӭȥ΢΢񣬹ޱȵ˵
΢΢Ľ
жǿϢܲµӦʾĸ֡㣬ûʲôϾ̻Ԫ̻ᡣһ֮мʲ۶ܶࡣȴᡣԹɫЩߵıرʣڵĺʵ¶ԼΣȷ
ʣȻźܸߵݡܹӴˣʮа˾ɴӡ
д𣿡ֱ˵Ȼᡣ
˲Ǳˣαװĳ껡
ôҲû취ģϾҪҩ鵤Ѿ˵ֻܵͨҩãʵ̫˷ѡͨҩ㡣˳䡣ӺīһһʣµһԼáȻҪȴҪ˶Ŀõƻ齣飬ʵʱǾܱ¶˿ȥġûıֻܲΪӪ
䣿Сеġ룡ҴȥܹܣǱȽϹصĶŮʱһ˿ϲ˵
õġӦ

ݻĴŮߵĴ߽̻ڲ
ĿʯһЩ֪ڷһˮ̨Уѡţ˻𱬵ȷ̻ܹͨġ
һ߸ǰһߴſûԼȤĶԺе̽ҲӦΧϢ
Ե£ȥܹܡ
šӦ߰ŵѷɵ˳껵С
Ҫʲǫ̂ڵ߿껵Ŀ⣬ʱ˵ɵԿǴʦʦģǧӲҷޱȣ۸ҲУֻʮҩ鵤ɡ
ô󣿡껴нӹɵе㾪ȵ˵
ǺǡС磬ⲻˡ̻ƷûзƷֵ֤ģ
ɵɢɭϢоĻȷҪȸ׸СҪõĶࡣңΪĻʺϡ

ڳŷɵʱΧȺȻһɧҲæŤͷ˹ȥ
ܹܺð
ܹܣԽԽƯ˰
һɫӰڳС
һϮɫȹʤѩɢӺݻĹʣ΢΢ƫ͵ڣ¶Եøˣĳȹǽ欵ľţֻֿյҡҷ֦
Ҷüۣӣ죬͸Ӻݻ󣬸̺һġ
Ů˵òĻ಻ʮ꣬Ǽ欵˺ʹ磬ȴɢŸΪû˿Ůɬ
Ů˵ЦţƵƵ׻Ӧ˵ʺ򡣶һĿ⵹ϰΪӣһŮ߾ֱ˳껡
ܹܣŮߴŮߵʱ򣬽ܵ
ɴ˫΢΢£Ҳû뵽νܹܾȻ欵Ůӣвò̻ľͷԡôһɫŮӣ¾˶˼ּۻۣҪӰɣ


101 ʦ㣿
ãȻк
Ů΢΢һЦĿⲻɲزһ£漴ϵЦŨãǵ̸ɣ
á⼸ѷɵҶҪˡȴ߿԰ɣ
Ȼԡ껵ĻŮӿ˹̨ߣЦλ

Ŀע£žŰѷɵŮӲ߽˹ң˫˫֮ŮȻһЦᣬͱʣɲû´ĻӦǻʼõĵӰɣ
ţ
Ůӵһ仰óüͷ
Ǻǣġ̻й˿ͶǱܵġӦ֪ǻңҲǹٷ֯ö̻߲˵ʲôܡõҲҪͻ֮һҽ̣̻ܹ֮һܸʶ㣡һ˫Ŀų˵һɵƮƺ̺һĨĲ
ⲢʲôȻ󹦷򣬶ĹǡϢһӣ˽ӴĻ»ٶҪ۷Ȼ֮¡
͸ɴջĳ껣ȴ΢΢ƲƲɴ˵˼ܹܣҼȻӳȻǲ뱩¶ݡǻ̸°ɣҪ䣡
껵Ļ΢΢һ㶣漴ȻһЦûϵУǵͼм䣬߼Ҫʱ򣬲ſܳ֡
ܸҾ۸ȵȡһûнӴ䡣ʵ
Ȼԡͼ߼һƷ㹻ڷţ۸һǧ鵤мһɼ۸鵤߼ɼϣ̶ռԽ۸Խߡ
ô󣿡껶ʱȵ˵
ѾǰõӸ۸ˡһĻûô͵ļ۸񣡡˵Ҫ֣ͼмĻھͿԹ򡣸߼ĻҪᣬһʲôʱС
ҪͼģҪܲŻݵ㣿˿˼ԷŮݣڻ۵
ǺǡСֵ˵ˣǻʼõӣ̻ǵ׼۳۵ġǽԪĴǻܸҪ߼𣿡
ðɡֵҩ԰ɣǳ֪۸ԲƣҲû뵽Ȼ˾أһͼ侹ȻҪһǧҩ
һǧʲôҩ¶
ţ̿еĵҩʱ¶һĨȣ鵤㡭򣿡
𣿡
û⣡Ȼû⡭̼æ˵ȴǾȡʼƹųǵ飬̻ڵһʱѾ֪˿̣̻߲ѾȥʼýǢܲչһ֡
ôأһŶ鵤һʮȻãҲӦ֪ûûǰɷڣܻӦȼĽɲǵҩܹġ
İɡһ۸ġһʮһ鵤ʮҩ
ɽٿ鵤൱ǧҩ۳öǧţʣǧţ۵ŰѷɵģҶһ߼ҩɡ껸ɴ˵һʮǱлҪõ㡣ȷ˵ʼõӣչ˵ġԣҲ˼ּۻۡ
û⡭Ǻǣɵ̺ȻЦúĵ˵ջ
İɣ΢΢һЦֱ˵
Ǻǡܼ򵥡ʦʶ㡣ҲԺиĺᡣ΢ЦţȻ׽ȴģԳƺе졣ôͱʦˣô׽ˣ
Ȼǿ˳̺ļֵƱ飬ڵһʱ֪ϸϡӲǻöʮ鵤ˡ껳ֱٿš˺ˬôܾٿţܹƼĵӵжô鵤ȻųûеҪǽùϵδ϶Ϊܴ档Գʦ㣬Ȼĵ
ʦ㣿ôƯʦ㣬Ȼû
Ǻǡȱ֡ףΪԳʦ㡣ʦ֪˵ʲô޷ǲʼõ֪õô鵤ĺˣ̻̻ĹκҡҵϢ͸¶ġȻǲӦʦҲ֪˭̴˳껣ջҫŵĹâ΢Ц˵
ܲµ
Σ֤ʮ겻ɢϢӦǻʼƷƫµΪԣӦ¼ʼõĵ֮һӦ׵ӡ׵ӣܹʮˡʮ˵УŮУкУʦʶλֻλûԪ⣬ǿļżҵĵӣżҵӶľһ۱ܿųʣλǷԴ᳤ʡ׵ģһīݣһг껣ճΪͽī̺һ˿⣬֡껣䲢ʣ㣬ǳ껣ҲǷԴ᳤״ӣ
ȿȡ
еɵۣû뵽ǰŮ˾ȻԻʼָơƺÿһӵԺԼڵʵʵˣȻӲ۾
ʦ˵ö԰ɣСʦܣ
ɵˣллһʱ䣬㻹ǿô鵤ɡʼ磬е˵
ˣܵøʦ㿴ɣʦ㻹Ǿȥģ΢΢ų˵ԼǰĳȴƺӶԼµˣȻûб¶ݵĴ㣬һ뿪ӡ
˰ɣժ˶ң˵
㿡ӣ΢΢һ㶣漴ų껵ʦ㣿
ûСֻǲϲ̫Ư̫Ůˡ
лл佱ʦҲֻǶˣԺҪʲôҪʲôǵʦ㡣ʦ϶չġ̽Цһ˵ʮ꣬ɱʦˣʦȥ׼ܿͺã

ӦþƬ˰ɣ
ʮ󣬳껳һƬߵɽ֮Уվһɽۣ֮Զ߸ɽ壬ͼ໥ӡ֤ţа
ħɽᴩңƬĴҲżϢֵ򡣸˺ճʦ㣬ҹ̣ʮ췽˸ϵ˿̣һϮֻۣʵ˶ҰˡԶԶʱʱɽеӰ껻ȷıԵˡ
ȷ󣬳껽оϵġݼŹת˵㣬Ϣʱȫһͷ˻ɽҰ֮С
мʱŵżϢʱ򣬳껿ɲ˷ʱ䣬οܷҵżֻ껲ûб̫ϣϾ̽Ҳ˵ˣżǳķӡҲӦżڣҪԵˡ
ԣ껵ҪĿ̽ڣջһЩҩҲǲġ
ųĵ룬ʱȻûиӦκ޵ϢǸӦߵϢ޶ƾʧ˰㣬ħɽ˵ǼΪֵ顭


102 ͻ
գڰ綼ģһѹֵϢ
һ죬죬죬졭죡
ʱƣƬ򣬰﷽ԲѾ½½ӿ֣ǹѹֵϢҲԽأպƣղ⣬ÿ˵ж·ѹһɽȻ岢ûκβʣȴִĸо

¡¡
һεɽУеĳ껣Ȼҫ貵ɫâ״̬˳ǰҲκҩ޵ʱ򣬳껱ѰɽʼϾżϢֻмʱ䣬ɲװ˷ûѰУѵƷʼ۷Ȼͨսȹ¾磬κ޵Ӱڣûп߶ϣȻȻ̤Ʒʼ˫˫
˿̣ȴȴ״̬˳
޴ĺ¡·ӵصضڲɽ˿֨֨ʯ̹ƺϾҪ
ͬʱڴգȻҫ貵Ĺâ
ಣ
ô£
껿سɽ̧ͷԶһҫȵ𾪡
ŨŸȥʱԺҵĲ̽Ҳڳ껵Ժ
飡
˫Ȼһ̤ͬչᣬһŽɢĹɳ۶ȥ
żϢ˵ȫ̤ͬƺ͸¶Ź졭һ߿ǰһԺ˵
żϢżϢӦúöˣȴδ죬Щ˵˵Ǻ£Сĵ㣬ܶǿϢܸӦóڵĿռ䲨ܾҡ̽˵
ռ䲨ңʲô˼
żռռײҲµûżѾ˺ܾúܾãȴʼûдԵ֮˻ãѾ˱Ե
˵żҪʧ
šؼںܶżżǳµĴСЩżǿƺ֧šƹųżҪеıõƱ֧ܿŽƵƻ齣õżҲͱȻû˻żҲʱƣﵽ޶ڣżǵ˱ԵԲŻ䡭
¡¡
Ϊֲ𶯣ȺɽҡΣ޴ɽʯ£ǹɢٶƺӿ˼
һŨҵԶϢͰɲǼ佫Բﶼ
żڿҪˣ죬Ҫٱʵȥ̽Ȼ˵
𾪣˲˺ɫң߶Ԫ;ںһó껾ϲǣո̤ʼƷһ˲䣬Ȼо˵շ𣬻һ⣡
ɫԪѾ۵ĵɫâ
ಡ
ڳ껷ϹȥͬʱںķΧڵȴŵӣҲһ𾪵ŽɢĹٶ俿
ʮӰշУȻ̤ۻƷʾ磬򼴱ٶٿ죬Ҳ޷ȫշУ
⼸ӰУȻŷŶƷߣԼʼ½ӵеĵһƷɣ
⣬⼸շеӰǻʼõӡȻŵӡ

껣
ڿ껵ʱ򣬶ʱе㾪ȵؽе
΢΢һЦߵ˷ߡڽӽΧʱ򣬱Ľ䣬ʵ˺ºͶң˻ʼõķΡ
껺ѰżڵѾȫƫԭĹ켣˶ۣҳͻ⡣ʱĴĵӱͻϡСŶӵĳͻڣ˻۵һͻĻĴʼõӵĽŽᵽһĻ϶ꡣ
ҲܴŶҳĻ»ֱӱĴ˹ΪΨĴʼõĵ
һʮȸĸμվĸӪΧɢĹΧԷӪĿⶼŵӡ
ĸӪԪֻˣŶӵ꣬ԼƷɡˣһˡңǰһƷ۵ƷɣϢҪǿ
㲻ǲ𣿡ʵ
ʦ㣬˵¡ûҵʵ񣬱׷ˡٶ̫죬û׷ϡ˵ʲô
ػż󷨿ǵ˱Ե˵һλᣬ˵ʧżῪʦܣһȥλƷ㣬Ʒۣʦ֡λӦʶˡƷָָƷ˵
ƷĿưؿһ۳껣һʢ˵̬
ʶ껱˵ʶɿƷǸģȴвмҡҡͷ
Ʒ΢΢ü
ǰɣе죬Ʒɣĵһ֡οܺΣգǱŽһ𡭡
磬Ҫ𣿲Žʼûãְţżһֻж˲䣬ҿɲƿ
⡭ȻΪͣȴսʤƷʵʵ
ƷʣһɹͿɱãԷʵȥҲҿɲı
΢΢üҪ˵ȴȻһĲϡ
˻˻˻
ԽԽ΢Ĺ˿̺Ȼҫһˮ״ĲһֱɴС͸ˮ
ˣ죡ȥ
Ŀһæ˵ڷ˵ͬʱӰѾسˮ򣬷ƷҲ漴Ⱥϡ
죡
Ժд̽齹ĴߴȻ̽ѾӦֻͨ˲ĳĳ껣ȴû
ģ
ŭһ˫Ȼһ̤Ҳˮ֮Сû취껸еܱһжʵ˵ƷǿĻĸôܵˣ
˻
ʮӰ֮һûˮУһĲɲǼȫóԼ˾ȵǣˮƺǴڣһּΪǿĽƣڣˣڽ˲䣬㱻һȫԽ֪
һֵصɴ۾޷֮ķС

ಣ
ڳ껸ոûкһշеӰģ硢ϢسˮС
껵˻ĻȻܹоǵӰϢԶԶԽˡ˿̣ȴû⵽ǵӰĽ롣
ȫԽ֪һεĴ룬ֱ͸ë뵽֮УԺ޷ӹ޷ܣÿһˣӰ˼ȵʹУһַ·ĸоϮȫÿһطÿһϸ


103 ˣŮ

̶̰ҵʱʮӰͬʱгͬ㣬ˮ˷ţɳʮɷʼסڵϡ
أ
ͬʱˮҲһƵıըѸɢΡ
ʮӰһͣ·𱻳㣬ϲ԰ףѾΧûκβͬˮ
Ʒɡ硢Ʒ㣬Լʮ˾Ȼȫڳ
أ绷ĿĹ˾Ȼûзֳ껵Ӱ֮ʱе𾪵˵ѵ
żѡ񡭡ôܣոСֻǻʼƷΪôѡǬһʮ꣬Ϣȴ̤۾꣬ɫüΪѿ˵
ŽƣʮͷǬӡȳ껽һ겻ʮ꿪ʼʮ̤ʣʮۣ츳ԣ겻ΪǬһšȡ䳤֣ΪǬ̫ӡ
ǳʱ޷Ტۡ
ԭܼ򵥣ȻŶ̶һʱ㣬Ʒʣʺ껴˿ǾƷʣҲֻ˵ϣԽơ
Ψг껽ۣܴﵽͬһΡ
Ϊʵ۵ıϣûгԺ츳޷ͻơӻʼñףסڽʼõʱѾǾƷʣһһţɵڣʱȥûͻƵۡ
Ǳϴ衢̥ǡųʥ֮ǰûбϴڵĶҲֱڲſʼչسۣʲôʱɹһʵ۵ıжѡ
żѡ̫ӡ˼Сӽż
ܡԲܣ϶Ϊ̫ͣɱˮ֮УƵ츳СܱȵģߡżҲҪУôûõ𣿡ɫ˵˵ȴ֪СӺпĽż
ͬΪȴΪġ
Ȼ̫ӵ츳ԣһССܹ⣿
ǰǰ̫ӣǧ겻ţСҪ˹ʺ˱ѡеĻҲУ

Ƶ˵ʱ½½вٸĵӸ
գƣҲʼɢǹԶŵżϢҲʧԭŨͬڡ
硢ƷԼŵҲüͷȻоǿĵӣԨļʶѾʶ껿ܽż
пҲżĴС
ԽԽ࣬СŶӡƷɵСŶӣԼ۹СŶӣ۷׷ףʱ磬ȻѾ۵ģ껹ϵõķ磬ΪƵƵĿĽ㡭
ʮӣ½½ѡ뿪

żУһ˷ʽ룬ΨôУٴζżڣֻ߳еȵżʱżҷơƷִﵽۼţȻ塣껲ʶѡ
ܷ˳򴫳߳żȷһ⡣

Ϊż䣬Ҳǰˣû˷ѴѶģѡٶȸϻػʼá
¼Ҳûа취껽˵Ҫʱ䣬ϣԶ

ûֻ֪һż

ż֮С
꣡
˻˻
ԶԶһը׵ҫǳǣɫȴǼΪİɫȫɫĵ⡣
껸о·ƶ֮УƮˮСԶ껵ȴܵ顣
鼫Ϊ𾪣۾ɵôأعĿռ䡣
޵أ¶ǰããһƬȻôУǿȴճͬҺ壬ǰɫճȴزûϢǺˮĸоһֳȫ޷֪
һظӦˮӿڣһȫȫ³
Ȼûһ˿һܱա
ܹظӦǿľԪ߶˼£뵤ȴ޷ֺ
ꡭ
ʲôطʲô
ǹٴαʱ򣬳ޱȵԺʵ

ó껲ǣ̽龹Ȼû˿ӦԺһ˿ûУոڸԼԼǷʹżѡԵ֮ʱĿ飬ֻҪͨܽżС
ôͳˣ
Ժ飬ûκλӦޱȡ
ؼʱ̳ͷڹ꣡ġ
̲ס˴ֿڣиǰԼʶ١ҲܶڵĹһ֪
껲֪˿̽־嵽˼㣬ڽż֮ǰ˷ţֻҪܹУвջĸ֪Ѿ˳׼껴һ
ϴñõջ񣬳껿൱ģûп˿۾áǰ˿Ǻ˺ܶࡣȻҪԼŬ
û뵽ǣΪ˷ܺͺޱͷţûҪ
飬νĽҲãҲãκ飬ͨӦһǴڡͬࡢ޵ȵꡣֻһµ֮ֳΪ
̽Ĵڡı壬ҲǱڵĻûʲôΪǱػͼľӵء൱ڣûʵ壬ֻһ񣬲Ҽľڳ껵Ժڡ
ϢȫͷţȴպĿǡԪ

ţ
껺ܿ侲˫ҫ貵ľϸشܣĸ֪Ѿȫ֮ܰڡ
ڳ껴ܵʱ򣬺Ȼǰһ󲨶һʷõĴųǰ
һմһɫʯʯ֮ϣ˸
Ҳ룬ٿ
ת껿ʯϵֺһ˿ڡ

ת
һ飬ۣŮͬʱżռһͷ
Ũ񾫴Ĵżǵ޷ɣţҪүүءүү˵Ǿ֮壬תȻʺŮһ˫ĿЦȻ˵Ůʮ꣬͹£˫Ǹոճʻǡôһ࣬һɬСǱ߻üĿ续覴á
Ů峺˫ȴͯ棬ӤӰ㣬䵥ĺʹŸ롣κ˿˫ӿ¶Ҫ֮ġ
ŮִһɢɫӨӣԼԼһǻ㡣껿ȻǲʶʼһЩ߲㶼ʶȼˣȻޱȡ
Ͼ裡
ôϾ裡ûоκθϾ趼ֵǣŮ̺żΪǿķģǲɹĴռ䣬Ҫ߼Ҫ˵̺á


104 ڻ
Ϊ
Ϊ
껺Ůͬ
𣬹⣬׵磬磬Уգ죬Ϊ
ˮѩҹŮ£أΪ
תһת嶯
תһתľ

껺Ůͬʱ걮ļصľѧһתķԼŽҪԵĳ
߽ʵĴţ˷ֱ̤˸ԵĹ
һǴɫԪʯɵĿռ䣬һǴɫԪʯɵĿռ䡣
Ŀ⿴ǽڡ
ҲʱΧϢȻһƾޱȵĹߣһֻƮ˳ǰǽϣ漴һϸԾ˵ٶǻ滭㣬صһӰ
ƵӰسڳǰʱ껶ʱɴ۾񼤵
ꡭ껵һΪ𾪵صŮӣҿֻǻˡ¼ҪŮӻˣҶżҲȤŮӣľˣҿ»Ļһңֻһõˡ
껺ɫ˫ҫŵ⣬ʵ˵˵껵ĿȴֱֱŻŮ
üԶ죬Ŀ峺ȡ
˫ӣֻǻѾó껲ĺûУڵҲûСȴУ
ߣ
һ˿Ժɴػӽնеƾʯ־ԣ˲佫Լ״̬Ժֳոտľתһתľ˫ͬ䣬ȻֱŮ˫
䣡
˫ľӣӵһɲǣһµϢȻŮӱ껵˫ͬʱ˲Ĵͣ뵽һľ硣
ԺֳһǵӰԺʵشһȭողű˵Ϊ
ˣ
ʧأ׼ȻһȣĶģԺеľˣշתŲȭߡ
һ顢顢顭
Ӻ꣬ţȴҧأȫǿС껺żĴУתһתһʽֻһʼΨоȥȥͻƣܸػôУ߳ż
һʼ껵ԺеӰŰģ趯Ҳɬʱƣ껵νԺеӰһĺһ֮
ʱ󣬳ĺһԺеԼ֮趯һɵġֵϢشӳɢ껸ûκʶٴһʱȻȻͣԺеӰʧȴƣߣͨһ֫˵ϣǽϻɢŮͼ
һŮͼʧʱµĻٴοʼȻǵŮȴǽȻͬơ
֪һʽѾͨҪʼڶʽ

ĴĲϲء
Ů˵ӣС˾ǰǽڣ֪ˡĳȥأʱ̫ñүү͵ܳĻˡ
Ů߽ź󣬴һ˿˵
ԣŮ˿ż¡úŽɽ֮󣬱ҪĴͲˡŮҪ߳żֻܽתɣ򼴱Ҳ޷߳ż
˻˻
ڴʱһƲ껰㣬ŮǰҲͬһĻ
ףŮʱȵصɴ峺˫
һӰŮ۾
βߴ󣬵ȴ㿡쳣˫ǳ貣ɢһ¡ԹĿͲ󣬵˫ȴŮ÷һ
żÿûĴأӡүү˵ǧ겻ţĲžƷʥôۡүү϶ǺĿءѽĵøϽȻżˣɱΪรϽɣүүĵġ
Ůǽϵ꣬Ͼ˵˵ͬʱȶŻ£Ժиֳ˾תһתľ˻۾

һһֱż˿ʼ
˭֪ԷĴڣ֪ԿĻǱ˴ˡһĿ꣬ǱǾżĴУ߳ż

ò˵żеĳ֣ų޷ĴͨǻۣŹκϸڣ˿ͼ񣬶ñ˴˵Ӱȡ

أ
ħɽԵԪݺᣬϰٵӰսһƷɡ硢Ʒ˺ȻУһϴŭ𣬿񱩵رսˡ
¡
һֲıըȻըƷζʱˣһѪѾ쭳
Ԫ½ӵһ֣
ƣʲô񱩵ش߶ס˵Ʒɣŭ˵
żϢʧ֪ѾΪż׷׷̡ȴû뵽ڵħɽԵشʱȴǬƵ¡˫֮˶ĸţսһ
ʲô̫˵ˣսǰѡ־͹֣Сƻ˱̫ӵĺ°ɣߣСģϵҲˣǿɲܶԸġ
ƣţһսƷɱر֮裡
ʡʡɣ̫Ӳո̤ۣ㲻Ƕ֣֮ʱ̫Ь䣬Ҫǰףȥõĸ߼ӣʲôɡġรӦֳɣ̫ӣƣսǺ⼸ĸ߼ӣǶ˹񣡹
˵ͬʱѾһ磬ŴǬĵӣűأΨǿġһƮ˶С
Ԫιʮӣ˿ÿһɫΪ裬˵˵ĺü˵ȫǬѹơŴѶ֪ͨø֣Ǳ㲻ֻˡ
ƷǴѪݽҧ˫˻𣬽ʼǰ̤۰꣬һʱ䣬һƷ۷壬ո̤һƷ۵ƣȴԿ񱩵̬ݿؽܣ
һİ˹񣬻һʱ䣬ƷΪ½ӣȴѾǳӵһ֡ţ֮ʱȻȡýϺõΣڳӵУԵǶѾǺܸߵĿˣϾ˹УԪʵֻеȣƫһ㡣
ȴû뵽ƾȻҪʶף
𡭡
Ʒɣûбƴǿ֮ģ췢һŭȻһ⣬ħɽȥ
֮룬ұؽٱ֮

ʲô껿ܽż
ƵȥƷ뿪ȻڸղŴսչֳʵķ磬Ϊ˵ĺģһʼ÷ءʱʱ򣬸Ļʼø־Ȼǻ⿴Ŵ塣ֻһ罫˵󣬶ʱ𾪵˵


105 кŮ
º
嶯ľ
껺ŮִͬʱһһȻû˿Ӧ˵ȴ·ǧ˿ƵϵǣȻһ붼ͬʱ˵һת
һʷõĴֱӳǽϣͬʱֵĻоת;תڶתķھ
˽ķھͬʱ̤˴š
ķǽٴγ˶ԷӰӰȶĿ⾫ȣ֪Ƿ˶öԷԼǱʶĸоǴԽʱյӣǧס
˴ڶԷ۾ֱӿ˶Է
˫ӵĴһŴµ꣬ŮϾŮһһЦ
ŮᶨĮ˫Уø࣬һ꣬һ¡꣬飬ȴ˫
ŮеԶǳܱȣеϲͬҲǳܹ⣬ɵȴ˫ӣȻЦǷ˱˵Ĳܰ㣬˵ģĶ㡭Ķķϣɣ
ϬͬʱӰ£뵽ڶתľʱ˵˫ʱɢ˴˵Ӱͨ
䡭

һ߶ʱ·𺣣ܻȼţһȴǵĴˮû

ͬһŮͬˮš
һһˮУʱ仺š

ħɽżڳֵĵط
Ӱ
˺Ȼǻ𡢺Ӻīݡ
ˡ߰ɡ𿪿˵սҪʼˣμӡ
ʴ壬ܳ𣿡ʱ䣬Ϣ˾˵ûпͷţһʵı֮˷·ڵа㣬һƮĸоԳ˺;С䷲ӣʱܷ˿̣ȴüһ˿ǣʵ
ϴܳģī罣
ȻܣҲΪ϶˵СӵʡͳͳһżȻѡϷţȻֻܹʱˡ࡭
ãϴ˵һ££ѾˣǲҪ˵£
ûһǣǿȻ˵
ȿȡС谡ϷȻ֪϶ܳżʲôżʲôĴУϷȴ޴жϡֻ֪һ㣬Խ֤żĴԽǿһ֮ʱʵҲž˵СīҪĲǵȴǾԼŬҲϷ£ԭ򡣷򣬵һεʱ򣬽ԶԶ˦󡭡գҲΪˡϵɫȴе˵
ĻӺī˵Բͬ˫ҫһĨ⡣
Ӻīڵ֪̤żҲ֪Ҫá˵ܷʱ򣬶ִ߳ʼãżڳֵĵطлڣûеÿ켸ħɽɱޣҪڻߣޡ
ͷڵȴ껵ʱ򣬵Ǳ˵ıڡͽ̹١
˭벻顣ǻҲû뵽þѧݵĿŴ壬ȻݣüҲǱϾְڡΣյ껿ܽżϢҪȥȴû뵽͸Ȼˬػ껳
͸ʲôʱԳôˣ
ҲΪˣڵϡ
ԣմȣǶøƴõóɼϷû´ĻСӳȻһͨ
īɫһ䣬ƺ¡ԳͺһµѵӰ
ȴ˲ɫͨ졣Ҫǿô򵥾ͺˡ
ڵʵǰʮӦûġСѾˮҲǰˮԵĻȫȻ޷ӳֻҪõõսܹǰʮпܣСīҲȻ˽ԣ̺ĽศɣֻҪ㱣һŷƥģǰʮû⣡ʱ䣬ͻƵƷʼλߣ˵
˿̣Ӻīڻⳬ̹ٵġѵ£ѾȺ̤Ʒʡֽٶȣǻе⡣Ȼڻ𿴵ʽҲж⣬òֻʮļһ
һǰʮ˵
Ҳᣡīͬ˵
߰ɣ˻֣ľ㽫ӺīݰӰʱշת˲ʧʡ
ڷɳ֮󣬻ͷһԭվĵطĵط͸¶Ź죬ܸо˶š

ڻȥûúӰسżڳֵĵط
Կ϶Сżˡһ˵
ʦ֣Ҿõǲһ
ô˵
С츳ԣֵͼżôҪ£οСѾǾƷʥֻһ̤񾳵ĳţʵ벻ֵͨطʲôżѵСġ
˵еǣ¼ԸŹֵĸֿɶǣط¸߼ż޿ܡ
ŶСҪżл˵Ҫǳʲô⡭
⣿¼˭ҶС㣿˵С͵͵ܳģ֪ǵжԵ֪СƷʥΪֵطСΣգ
ʦ˵öԡһһɻµͷӦǿȷһӽżͨ£żжѡһˣСҪǽеĻôܣ
ªˡżͨµȷһΪϴĺͬʱżһ˶ȻǷС㣬вżͬʱҲûʲô㲻ҪˣջżеıȻС㡣ȥǸСǰϡӦˣСԣȻġ
Ǿȣ
ȻСĿɲֻǡѾõ׼ղԣǲμӾܻöӵĸǺ£ܽСȥʹͻߣ
ʮ£һϮǰһµķӡǣɱ־˾Ϣͨˡ˫żľ⣬ȴǳ𿴵ǰı־Ȼ𾪵ԸӡϧԪƵϸֵĻڸ£û˿ֻǱʶеֱоעĿѡ

º󣬹԰
º׵ѩ
߸ºҹ
ʮ´ҴҶͬʱɹת
̤תкŮ


106 ɵŮ
תʮˡ
һۻʮʱĿޣǵĲ׵磬ǿǷϴ衢̥ǣǲκԪ;ƾĻƷʣ
Ⲣ׳ͳУֻҪ΢΢ȻȻһ壬۳һ㡣
ǿ⣬Ҳ̤˾ƷʼߡͳͳƷʼ۷塣֮ڶͨȫľһһ䶼ɴ˿ҪƷһƷ۵Ļаٷ֮ٵ潫ܣ
ֱתṳ̂ۼҲóףʼۼıжѡ
ʮʱ䣬ǰֵתСʴźķھ֮ʱļ١ʮʲô
ʹմȡⲻҪӺīأ
ĳ껣飬һûһѣû߽ġҲܵӰ죬ڵĳȻոµĳ껣ںϵĳ껣ɱӦеĽĮҲΪֽʹϧϿɵˡӺīǡ
ܵڵĴǺջˮĺӡ

껳˿ĵĽȫѹ£˲ָ侲ûõġΨнĳȫ뵽У߳ż
Ŀ⿴ģ૳ˣ֮顣Ůʵʵټ١ɲ£ء

ˣ֮顣Ůʵʵټ١ɲͬԣء
Ů峺˫ǰıģСü΢壬ǧֵľȻƶǶ¶еޱȡ

ʵʵټ١ͬü˼ƶǶѵӰʵ廯Ҳ͸
뵽˰Ӱ΢΢һ漴ǿѹ£ȷǧľοԺУһ̤ʷõĴţ
ľ裬ǽǰ£˫ƣѺǽϡ߶תǰת쾭һĴʱ֮ͬˮ

ͬһʱ䣬ŮҲǽǰ߶ĴҲŮ˫ӿ

꣡
Ӳʵ֪Ǻβʵǽڣһ̺Ȼʼٹѣһͬ֩㣬Ѹӡ
¡
һ죬м׷ɣһ˲䣬껺Ů˫ͬʱһһޱȵĴУ˵˫֮䡣
˴ʵޱȡӰ񡱣˵Ŀⶼָ䡣
Ժͬʱֳ˸Եľеѹ£
Ůǻȵƣƾǿ츳ܿ״̬ô޷̫ʵˣеؿˡżˡǵˣˣŵԷϵϢ
Ҳƾ͵ľ˲״̬Ůһܽ״̬еȴ޷ݣƾ͵Ѻ˫֮ϣĴӷҷţ峺ޱȵ˫ǵգĽǰ
̫ʵʵó껾̾˫ӵ˲䣬ؿ˫ҫľȡ
ۣ
ͬһ˲䣬ԭΪԼ׳һƿԽĳɱǵǰġӰ񡱳е˲䣬һɱĴͬɽѸûһ̳껷ԼֱĲһӦ㼸ѣͷһһھѪֱӶŮӨ覵С˹ȥ

е䣬ŮʱгȻӦȻӿһǿޱȵ֡
أ
˲شĳŮǹĲ£ûκߵķݷ˳ȥصײ˺ǽϡ
껻Ե˲䣬˫ضŷ·ޱȡ֪Ů

żڳĻȻѪǲµ޴õĴУ˵ûκһ㡣ţֻҪͨƿ˵һһŮ뵽ż֮У˵ǰٷܹ֮ǵĴС
㾡ȴû뵽ѡ˵УȴһƷ
תУ֮һϢжϳ䣬֮Կ϶ѡ֮˾šŮȷȫȫ껡
ȷתУҲһֻΪ߱ʥ
һССʣһʥڲʲô
ʣۣڣʥż֣ʵ̫̫󡭡
ֱӵ˳ѪشŮ˳ȥ
ι
ŮŻԲϢ˼µĳ껣СɷףԺһƬҡĸ㲻ףⲻǡӰⲻż
ľ˵ģֻҪ͡ӰڣͻƵתڡ
𿪵Ѫɼʮ£ʮ£ѾΪϤġżˡеؾǰתתǰ
⻹𣿻Ӱ
ι㡭ѰĲǹġ
Ůû˹κˡֶԳ˵ȫΪֱǲ˼ġûвпɱûΣĿ飬սû٣ҲΨŴʱ򣬲Żֵȫƾ˾˵츳ԡ
ˣֹͣˣȫѡŮŵ˵΢΢ͣƬ̺ŮȻҫ貵ɫâսԵĳ𣬶𣬳ǻ˹㣬ŮĲٿ£ҲȱŮ
ŮӨ۵ƣʱѹ˳껵ţһ˿˿ɫɢŰ֮⣬ٵ뵽˳شС
ţ
Ů΢΢ǣѵĳ껣Ȼл޸ţһѵϸ顣
Ѫ
Ůȵ漴С¶һĨĵ΢Ц˵°ˣԲ𰡡ѽĺñ𣿡
Ů˵ֱо˵ʱ򣬻ŻָǣϾʱҫһɫâһɫƿƯǰд򿪣Ʈһö쾧ӨĵҩɲǼ䣬һҩ㲼ռ䣬Ʈ˳ߣеĳ껣ŮĲٿ£ʱſ죬ӰСĵҩʱС

ʱŮûֹͣ䣬ֳ̫ʹ㣬ֱӿʼҩ
ҪŮĵүү֪úӶҪ
ǿ׹ǵССˣһֻ࣬ҪûɢڼָǲΣյʱ̶õġŮȻɵ˿ļֵôүү͸Էһҩ˷ڳϣ


107 ڵӣ
˻˻˻
ҩڣŮĴ߶£ҩʱɢ˲Ĺâ˷ڻУ̣ԡ
ƻԵĳ껣ʵȴޱһĳƱ㾭ΣȴûһǡΪһ֮١
Ůе𾪻ңŮŵĻоŮľ֡ȡŮ˵
ظоһɻȵҩشԳԽԼǧٱٶȻָš
һ˲䣬Ӳѵȫָɳ껲û۾ΪŮڡ񡱵عҴ߶ڽһСеҩ

껸еһӿȵͬӾ̣ӿĵ
˺أöö࣬ɣȻ˷ˣİมŮѾʧȥ˽ţڳ껵ĶУȴʱһ
ӿ뵤űŮҪ
ġ
޷ݴ˿̵飬ʵ벻ȻһʢȴܾĻᶼûС
˻˻˻
Ů䣬ޱȵҩų껵
䡭
Ѿȫ߶ĳ껾ޱȣӿ֮ĵ·Ҫըʼղը΢һˣҩн޸
ǿ鵤𣿡
̲ס뵽֪û֮ǣ껶ʱ׿Ժһ뵽С

õ͵ΪôǾƷأżǲ۷ż԰᲻ᡭһҲǴżأŮһ߸Ӧų껵ڵ״һ뵽أǵС¶һĨƤЦ૵϶ż˼ĶƭˡֻǣʣȴӵתӵвѪ֡

ʱһһĹȥ껳зŷʱܽűۻڵԪԽԽۻ룬ԽԽȣƺѾﵽ˻ʼĳܼޣԭʼδܲĻʼϣһ̣ۻİĳ£Ȼر껴ˡ
һ˿򣬽ڳ껵УʱƣԽԽ

¡
ʱһըڳԺ͵ͬʱظӦ˫ϣĪǧ˿Ƶ˫ϣͬʱƿ
˻˻˻
ɲǼ䣬껴ٶʮֹ
һոµڳ껵ǰó
Ҳû뵽ۣʵȻܹ˶ࡣʱ򣬳껽סеԼʼʱǼ͵ġ
֮죬Ӳ֮ۺ
磬ΨӦľʶþ
ȷʵӵԽƷԽսǻʼ֮ǰۼȫһΣǾƷʵĻǿҲ޷۵Ʒɿ⡣ټϾƷʣںܹһƷ۵Ʒɿ⣬Ҫսʤȴûԭô򵥡
ף
Ӧ껵ĽŮ峺ޱȵ˫ʱ¶һ˿ȣǾȳܹۣ𾪳üĺȻǽ۵Ϣ
˫ʡֲıôơˣˣĲม
Ůųŵһ˫ֻ𣬲ƣӰƾʧ˳껵棬𣬵峺˫ɳеĳ껡СԴ󿴿ҿһӡ
ĿСôоĴأ۵ʱ򡭡Ůסа롣
ڴʱ껳˿˫

۾ɲǣ㿴˽ߵŮ覡Ө峺۾㵭Ĵ㣬ó껼ʯľ⡱һ£Ůˡ
Ůȴֱų껣¶һĨƤЦ˵ҽģأ
껡
㼸ˣʮ꣬ɣŮ峺˫״̺һ˿⣬ص
һܿǵСʮߣ
ѡ
ûС껼˵
ǳ껣ĵŮȻǵһν̸ƺûκθĤʶ˺ܾúܾһ㡣ϾѾ˴˵ġӰ񡱳Ϧദʮ£żбһԵ£ľת̺ǧ˿Ƶ΢ϵ
Ųǣүү˵ˣѵ˶Ŀ˸㲻ҿģ϶ѣϢʮ壬Ŀ̽ģӦʮĲŶԣӵвѪܻ쳣
㶼ܿ껾ȵ
ǵȻƷʥ۷壬Ҳܿģ˰ɣн㣡Ů΢΢𣬵˵
ȿȡ˵ѾǡƷʥ۷壿ܳ͸оŮΪԽ̫̫࣬Ů˵ʱѾеޱȵĵۺͲ˼顣
Ʒʥʲô
Ŷ
ʮľƷʥ
һˣƷۣȻΪûгŲĹϵܵ˼ơҲ̫ˣڣʮƷңɲǻʼµʮƷһƷԨ֮𣬸˵ʮƷ˵ϣǻأνľأ
㲻𣿡Ů˵
šѪʲôʵ
㶼֪𣿡껵Ļƺе졣
֪ĺ١ѾԿ϶ǰŮͨˣȻеΣ˵˳
ŶѪһʡģкġġѧġǿ߾ܹ𡣡
˭
⡭Ҳ֪ü
֪û´ӦòǣӦˡ΢΢ü˵
԰أ˼ΪôͣӦǡӦЩĵӰɣ
šʲôˣ
ʲôˣ
˼ǣ
Ŷڵӡ

㽻̸ʱһ֪ʣһϾ˿ó껴ĵе֪һ߲ε磬Ҳó껸ʶķĿ꣡
Ҳ۹ͼһΡ޼½ޱߣǧǧ򣬳ЩɣܳƵߡ˵츳Ϊڶ½ϳ͡޼½ȴ˵
Щ֮ϵţǧ˿Ƶϵ˹񡢰ٳ񡢻һһ߼սŴѡӵΨһʽ
޾ĳ̸󣬶߳żǣٴοʼת
һΣĽԼӡ൱ľ磬˫ഥ˴˸ӦŶԷȻִ˵ʵ̫΢ңҪֻ껵ĴС⣬û˿覴ãǳ


108 һת
Ƽ
תۼ껺ģżжȹһ¡

˴ʼõӣ˿Ѿֹͣһһȵİ˹˽ܹĵĳﱸ״̬

˵ûھŵīݻ򽣹ųżĴУΪĽˡ
֪ˡ˽̶֮ͣ󣬳ΪµһӵУۼĸ֣ǿǽ۰ģĽʵܹԽƷսģʸμӰ˹ˣ
ǰư˹ҲܻòΡǺӸǰƮѩųżĴУս֮ߡ½ӵУ½ڶˡ
ǿɲһŻ֪ʧһƷɻ˰ɣ

ϢƷѾ̤Ʒۣ˵֮ʱɢŨҵɱǷɱ˸е־壬治֪˶ôпɱϢ½ӵУһǷĪ
뵱ڸʡҲһһţ˱ˡ˵ҡҡͷ¶һ˿ɬӡīݸһһССسǣˡԵ츳Ŷˣеĳ껣ڻ֪أϴλżѾһˣûҪܹᵽʲô̶ȣ滳ɣСسǶ츣ذ

ʼãۣгӵ̸ʡһʱ䣬մȣһϵмЩԭ½ҲĳӣҲмӣ໥֮䣬ѾʶԵȦӡСҲ΢ı仯һЩɽ¶ˮţҲΪ貵ǡЩ˵УԺӺīΪס
˭Ҳû뵽飬Ҳ˲ŵ顣
ССأѾʼãԪ
껽żȻû޶ۣҲۡӺīݾȻҲȺڻʼðŵżУżСʮ顭
ƫƫˣһǷͬһسǵϣ

˹һµĳﱸʹð˸öַǷ
Ԫʼãÿ춼Ἧں䳡õĽ̹ٸޣӵʸμӰ˹ĵӣԵ̨ս޵Ľ̹٣ģóľѧЩӹС
˹ʸ񣬹𣬳顢м顢߼顣
ʸҪʮ£һƷۼΪϣмҪʮ£ƷۼΪϣ߼Ƕʮ£ƷۼΪϡ
ȼֻǱƣȫͳһս
˱ԿⱨʵȫΪŵ׼ġ
ʼõмӣЩӽۼĺܶ࣬ȴ˶ʮ꣬Ҳ˵뱨߼飬Ϊִﲻ߼ҪƷۼʧȥ˱ʸ
֮ǣСΪߣܴﵽ˵רΪŵ׼ġ
ܹʸһܹлýϺõΣʻ˴۹

ڻʼÿʼΪһµ̨սٷ֮ٵĵӶĦѧϰַǷʱżУ껺ҲȺŮ£һ㣬أ
յżУ޵ˣһʱ䣬껺ǿȴǵŮϦദĥദΪǢŮʼͬΪĹʹ˵ľ·˼Ϊ΢ϵδﵽͨ߾磬ӦȴǺֻһۣ֪Էʲô
ĵûʲôԴŮʼ󣬳Ѿתƻϲ˫޵ȵȹζܵġԼҲġһʱ䣬ʮ겻վ̫С˵㡣峺Ŀ⣬ԼޱȵԸ񡭡ҪǺ漸תҪͨŮϷɣô죿
ܻ֣ܺԴ˵Ӱ̫󡭡
οڳѾȫĵݣҪķ¡»֮ء
Ȼϣ˿̵ıһϣһ¡
ֵҵǣֱһתؾ⹦顢ֹ񣬾컣ȴطȡ

˻˻˻
ȶĳ껺ģ˫ഥһƬɵĿռУҫ貵İ׹⣬գâɣĵӰڵĹâһףһڣǱ˴˶ҪԷĹâɰ㣬֮γһڰ׷Ĺ಻ݡ
ƺʱܽһ𣬵ÿ˫ҪӴʱ򣬱㶼Ἣٴδ߶Զ룬֮ܵڰ׹ǣȴʼ޷ֿ˵ִһ֣Ƿһ㡣
³أΪתת
ԺһƬ쳹ŵھתؾķھĳֻ̡Ҫ״ܹؽڡֿתΪɡ
Ҳ߳żʱ̡

ż֮⡣
һòŵˣκ˾˴Ӧ˿Ϣǵǰ뵽֮䣬һ壬Ʈá
һǾӵĶ沼˷ӵķģɢһԶŵϢֳ־ָɽžһ㣬·һС
Ŀ⾼ؿž棬漴ɵľ棬ɢһС
ӢüΪѿ
ƺĺɫ붼ڲ
ߣŮ֮Ů۰ŮھţһССӣȻżĻˣֱҪĵľңһ֮أУܾôŹСӣĽʮ겻СӲ飬롭
еĻ澹Ȼżڲһĳ껺ģǡ˱ǣżǵһĻ档
ܲŭ
ͽҲĸףĵүүżݻ٣ȳģûдӦ˵ӦеĻԵˡһȻƻжԺ˺ͻԵ
νһȻŮ֮顭
ͬ˵˴żҪСӣҲǳ껣ʬεʱͬûӦ˵ǣȻܸͬʱżҲԵݡɱΪĵĽᣬӰ
УԶС˸飬СôģҲĵ־ˡŵһݣа
ôĻҲ𣿡
ʱռȻһ󲨶һɷǵˣȻϢس˵ǰǿ˵˼ֱ˵
ôˣ
ûβĿˣ˵һ˵


 


109 ̤
ɷǵ壬үү
ĺͳ껽ż˸µʱ򣬶෽ѰδżԳɽ鿴ͨ͸ռݣż֮Уȷڣƿһ˿ӡͨ鱦ڤʱܹ鿴ĵ״
ĵĸףפڴ˴ȴĳء
С治ƽڣҪľСӰ죬ȻӰ쵽˵ݺε磿δ̤뽭Ѿȵŵӵ׷Ԫš콣ڵȳŵŵĻڵİǾ޴ģСݱ΢ĳϦദһʱ䣬Ĺ˫ޣȥĶǰ;Ӱ޴󡭡
죡õĻʱŭ㶮󻯣û֪ЩԶżΪβȱԵˣƾ츳˭ܵǶţ츳ȻҪҪĻԵˣؼԶżɢңȴǧ˿Ƶϵ
֪
ֻ֪һ֪СֻƾʼΪܸʥΪͬżָԴжԪŵŵӳ졢콣ŵƮ칬ŵӹǵȵȸԴĵӣһǴˣԵϣڵĳɾͣ˺ͻԵ㣬ɹһΣеڶΣԽԽǿСӣ˵ֻǻʼΪȻܱżѡУȻ;Ҷ֪ĻԵԣпܡȻһĲУһᣬ˵漣֡
𣿡
һнпܣ˵㡣ˣپž޵ĵӣǴЩССսġοܸͬʱżһԵݡҲżеˣҪǽСնɱ͵նĵˣӴˣıѻôԵˣҪģԣֻģսΣСԼı֣Ӱή͡
Ŷ


գʣɽ촵ħɽϢڴʱһ뵵ĲȻڷԲڵΧĿռƺ˾ҵĲ漴ʵգԾ˵ٶȻ۳һƬƬƣѹ£ڵޣʱ󾪿ֵĺУƨ˷ݡ
˾ҵĲ֮һǰ䶼Ҫǿǧٱ
¡
һը죬ȻһһɽȻֱʣ
ಣ
ӰŹ


ĽЦһɽĿҰХХҰеƶɢǵġŮЦȻᣬȴ˿ûбХѹǣ
껣ʮɹХѹסһɹЦأ
ҲƷۼ㶼񼶣ż֣ôȣ
һͦ罣㿡ȴǷյ꣬һǧġǵŮǣշУӹƮ䡣
ǳ껺ġһʱ䣬ڲ˾ת̤ż
һˡ
ڳˣ
Ϭһ˵˰䡣
ģ
ڴʱӰǣʮ룬һ˳껺ǰ
һӰڿ껺ǣֵʱ򣬶ʱü˫һŭݺݵؿ˳껣ֲѹǵصѹ˳껡
һ˲䣬껸оԼ嶼̣ڷڡ
ʲôĶʱһȻſ˫ۣ˳ǰ
ߣһ࣬ݷأģ
үү۸ģĴδ飬ʱίؿɷǵߣ˵
İ˽ӳɽţүүοɲܰ㡭ɷǵͬĿ⾼ؿͨ죬Ա˵ĳ껣˵ƺ˿ûлػĵ˼
ŭ
㲻׼˺껡ˮתǿ˵
ǵĳƺøǸλֱð޲ھͽ
ˡۿֿƲסԼ˻ֵģүүȥɣ
үүܲ껡껸һȥ츳ԺܸߵģȻΪͣѾܹתУܿġĻͷһĳ껣ҧҧ촽ת˵
ȴҡҡͷκľĴڣӦʧϵġүүֻӦ㣬ɱӴǾͲҪټˡ
ĺȻ˵ʱ˿̣иܵ˳ľκ˰Ĳǳǽ飬ǡ
˻
˻֣һĻȻģʱո̤񾳽ģȻûһ˿һķ֮ӳƮߡ
үүˡ
СӣţĲͬһˡӦѾ֪ôţԽ֮ϣ֮ŮܽӴҲܽģΪ㲻䣡ų˵
үү㡭
˿еģ˵ʵϷô飬ʵߣ
껡šţˮӿų껡
һ۲һ̣Ѫڵȴһߣ߶˾ת
䣡
񱩵ĴԪʱǧǧɫĹâ

ģһ̣Ҳش߶˾ת
˲ʮȴ˵ͨ
ģңһ죬һƾҵ̤ڣûܹ赲쳹ĵԺ
ĵ㣬껡
ߣ
һַһޱȵ̺ſֲľ¡һӲ˵Ӧֱжϣת۱ʧʣӰ١

ۣ
ֱһ̣ƾ֧ŵĳ껣ȻһѪȴؽҧȭͷգԿֱ죬ָⶼųѪ׹ɽ䡣
أ
׹ĳ껣һȭƾûд߶κһȭ񱩵غɽۣȭͷ˼ӲʯУ˿񱩵ûػȭͷʱѪɽ
ʵһжҪʵҪΪǿߣǿߣûܹ̤ҵϣڵͬ𵤾ΣԪӤΣ
ţǵܵ˾޴衣ûйĵĸ׺үүֻ̫
ҪҳҵҪ˭Ʋң
һʱ䣬껴ȴͬС׻Ůϣ˽⵽Ĳ档ԭĿѾǴ˵ڵĵĲϣȴֻͨĴڡѾ̤񾳵Ĳʮ㣬ĲѵһţȴǸ֣Ҫɳ


110 𺳣
ڳˡ
侲ʼ˵ʱԺһͷڹ̽飬ڳ˿Լĸ֪ɢ
ף졭ٶȣӦò˼ܾɣҵúúñˣС壬Ȼ
̽뵽ʱ򣬾ͻǰյ£ֱҲȥڶΡ

ಣ
ʱһ⻮ʣ磬նȥ
ԭʮ·ֻ̣˰ʱ䲻ڻʼýڡ
߶ƺһ뵽Ʈ֮УƬ֮һĲ㽫껰ٴγֵʱ򣬱㵽˻ʼڲ

ף
רŸػƵߣڸӦƲʱ֪еӷأҪȴû뵽˾Ȼͨƿ˽ơΪǻʼõĸ֣ȴû뵽ǰֻһʮꡣ
ǡе㾪ʵڿ˼벻ʼʲôʱһĸ֡Ҫ֪ɵػͨƣҲҪƷۼϵΪܶܲȣʼﵽۼΪĵӣǶġ
껣껶΢΢ȭ˵
껣һǰżĳ껣߶ʱɴ۾
ǡ
Ʒۼϣȥ̨ȥɣΪܹð˹ʸˣ˵ΪԪ⣡Ϊϲˣ
˹Ҫʼ𣿡΢΢һߣ˫ҫ⡣
ţ󲻵һʱ䣬ҪˣȥɣǻʼеӶں̨ѵ
ãлǰ껱ȭ΢΢ʩһαʧǰ˾˵ٶȣĿٴһ䣬󣬲ŻعٶȡǵƷ˰ɣϷҶûô찡ˣˣ껲ʮ겻
ȻʼѾû˲֪ڡ

ʼú䳡޴ޱȵ̨ϣԪŰʯ׷ɣ˵ǣգԲɵ̨ȻƮѩʹ䳡һɱϢ֮£϶
СʦãԽԽƯԽԽǿˡܲƮѩųǵĴУƾϢԵµӵĵڶˣģʦҳɽ̹ٿУʱȻ㺨һսҲ˵ġ
ߣü΢壬˿̾˫̺ѩ񣬱ӵнǰɱûκƣ񱩻ӳ
ѩ죡
ɲǼƮѩźӳƣʱǻȳɢűϢˡءǵصع˶
ֲ飡
һʱ䣬ûг껵ӣӲ֪ɧ˶ٴΣǷīݼ˷СŶӣǻż̻Ӻīݲֵ֪ܼܲڡӻãϾҪˣִݻīݣȴεش
޴ѹ£īΪ񡣷ǵ˳껶ǵѵй֮ÿһÿһƴȫԼΣӭīȺ𣬷׷׻ǿżУ̤ۼöһЩ
ûõģСʦãǻⲫɡ
˵䡱һǿĻſƾ軤Ӳзѩ쵲ݡһ̺ǿѩʱ˻㣬Ѹɢ
ƿƣ

ʮɵľ룬һۻɫԪȻҫ貵ġĹâɫĻ棬˲Ϣƺһ嵽˺׷Χ
ƿȭʮ似Ψ˻ԵߣܷӳƳͬ߾磬ƿ˲ưףһɽʯܽ׸ߵɽͷ飬
ΪԼȻû߾磬һ֮ȴ̨µĵӣþĶǣ̨ԵǴһĨѪīݣüͷ塣̺ŵ˫һĨǡ
ں֮ǰѾ޵ĶսһϧԷ߳ƷھǰǶ֡ѾƷۣ˻ԼҾϴ衢̥ǵĶǿޱȡīݾܻ򽣹ųżĴУҳĽۣ޷俹⡣
ӾȻǿīݣҴﵽƷۣɲŶƷ
˻˻˻
ۿһȭӰȻƮŨɲǼ
㣿ƣ
һȭգЦһ˫ƶŨȻһӣ̺ԵԪʱ˷Űɵʱɢúü
ˮݡˮǿ𡣻ǿˮڶԵʵǰӵȷ޷⡣ңӶϲԸ޳֮ͽսΪһĻ޳ܵĶʲô
ˣ
ƮԶ󣬺ԥ˵
ô᣿СʦãǻûкúءʦҾԲ˵ģ
޳ܣŭģȴֻţɲ޳֮ͽռκαˡûеƴʱ̣ȻͶѵ˷ʮʽǳ껡֮սôܸĿĵĶսһ壬ġοʵȷʵǳģǲɣǱ衭
һ䣬ֱ̨
Ҹȣ
ڴʱպȻһʵȴ·̺κθ飬س֣һ˿һûУϯ̨ϵĸֽ̹٣ûзκβ
˿̣һʵӰȴս̨
Ӱǳ껣
ںӵ̨ʱѾӰ쵽ӵսԼϢƯգһûĺӣԼվ̨˵С˵īݡ
˵ľϢԼԶ飬ó껷
һʱ䣬껵Ѿ˰ͷԭ㿡ӣǸΪüĿ飬ĻиܵǷԹĿ
껵Ҳ˺ܴı䣬ȥԭۣߴԡ
Ϥ껵Ȼǳ껵ӺīʱȴȻգ
ϴ󣡡

ھ˻ûϳ˭ʱԸĮĬԵīѾ˷ޱȵؽгб֮ƵĺӾȻҲͬ鼤ؾг
껣
ǳ껣ǿ
īݶϴ󣬳˳껻˭
ż۰
Ⱥжʱ󾪺߼ӵеĸ֣˿̣һüͷ껲ûɢϢΪǶӦϢ𾪡ԭڳǰһĶ


111 Ķ
㣿
Ż䵽̨ϵĳ껣ɫʧȥԺӵǸĿ𾪵ų˵
ң껲ǳ˫â¶
û뵽㻹ܻųܺãһǰұչسۣ㾹ҴҵˣߣҶٱ֮ҪΪżУ̤۾ͿҶǰţְɣ㲻ǽ𣿽գҶ͸Ƚ
ϣ
˵ͬʱνʣе࣬Ȼвû˿ӣֱڳϸӦһ˿ΣյϢ
㣡껳˵˵ͬʱ䳡ϯ̨ıһץһͨıշɵС

ǰɣԼĽûУ
껵Ķʱ̨Ӹе졣
ϯ̨ϵļ̹Ҳ΢΢ü
̨£ӡīԼнķ磬ס˺Ǹû뵽껻ڴ˿̹û뵽껻ֱ̨̤սʵǿĶ
ŵ˵Ʒ۵Ķս߼ӵеĸ֣Ȼ䵱ĥʸĵӡ
˶ĵǺӺīݡ

껿ΣˣڶûжùʵѾôǿң˵ǿıǽĪ⡭
ǰ㿴ıǿǽ齣ļƷ껾ȻԼĽûС껿϶Ҳ򵥣Ȼýɼİ
⵹Ҳǡ

񽥽䣬⻺ָ̧˳껣ȴ罣ͦΣսڣһϮ޷Զԣʽùۿ֮˸е˾޴ѹ
ʮɿĳ껣ԭ飬һ̷Ȼϵһνʡ
ܸоʵȷǿԼϢҶҲ㹻԰ˣų껣˵
û㣬ȫԸɣ侲˵˵ͬʱϢ˳ˡɫԪʱ뽣ʹеĳ˾ҵ֮
Ʒۣ
ȺжʱҲȻư飬ڱء

żһʱ䣬ȻƷۣˣ
ϯ̨ϵļ̹ٶʱһۣһ˿̾˷ܣ˵

ʼɣ
˻
˶ʱͬʱѸųͦ
ͬһʱ䣬Ҳӽӭϣ
ʮɵľͬʱ£һ㵽ɷΧ
˻˻˻
貵ĽӶıϷƻʵ죬Ӱأÿһⶼдƥ˸ǵģη
Ī⣡
һ֣֤ʵ˴ԣǽ֣
һȷпʱа
˽Ϊ͵īݣ˿Ȼ
īݺͺӵ˽ŵĿУڽɲǣڳˣ
ˣ
籡򵥡񱩡޻ڣ޷Ľȣһ̳ȴһҪöĽӰϤա
¡¡
ɢĽͬһſը̨Ӳʯ棬ʮ˵ߡɳĹ֣ʯм׷ɣ̹
һȻȥһ֮ȴ˹̨Χ۵ӵһ
ƿս
û˿ͣһ䣬Ȼ·˺գһ̳ٶ֮ͬ𻨣
ǳ껶û뵽ԷֽȻ쵽˾磬һ˲䣬껸ܵһƥĽս
ԥһɲǼڷ䱬

䡭
һܼĽſ񱩵Ԫը˵շ𣬸ߵһ̨֮ϣһֵգ£ȫԿƿ죬˶ۻң˲˶ٽΨĽڰɷΧڵ̨Ϻ¡¡ֱ죬һĹ֡

ÿٶȣüӦ𣿡
̫ˣڽϵΪȻڶÿ죡
ɲֻǿ찡̨Ҫ˲ˡ

Ҫˡ
ϯ̨һ̹٣Ŀ⾼ƶӰȻ˵
δأȻû⣬츳֮ߣȴǶһָģϾǶ޷ȣûгУ֪ǰ֮ʱѾ߽ǳ˵ʮڲʩչھŽѣʩչʮʱԻ껣
һڶѾѹƣҸо껻ûгȫʩչĽǹ죬δƺÿһжܾ׼ع򶫷˾Ľʵټ
䣡
ʱȻ߶ֲĽ⣬껱ȻһƮ˵ϣصų껣û뵽ĽȻǿҪʤңܣھʶʶ䣬˻նɱ㣬ɱңΪ޷ƣ
ʵȷˣȻ޲ýնɱ̨д裬ҶԳڵʵԻΪصĶҲǼİ˹֮һغԪӡʱնɱǣǶҵĵӣҲǾţ¶޷׷
ڣȡ껲֪ˣǾ͹ֲˡ
֣ܳ˵սǣ˿塣
ȵȣ
ڶһ̤һɷޱȵϢ֮ʱһϵʱƮδѾ˳껺Ͷм䡣
˹񼴽ʼʵֵڴ˿̣ƴʱ򣡡ɢһǿϢֱ˶ͳ껣ϵ˵ҪȣǾ͵ս֮ʱȰɣһУյΪֹ껣޸߼飡Σ

ߵĻʱһƬȻ߲Ǳˣõһ֣
ԶֳǿսҲֻǲ޳飬ڣȻó޸߼飡
ѵ껱ȶǿ
ǳĻ΢΢һ㶡
ȻϯӲòսľս˵Ӧùˣͬ˵Ҳһֺܺõĥᣡм飬ϯӣԲսƷɣ޳飬סˣʱ䣬ǱҪĥԣȴӰ쵽һ춼ǿϷڴеı֣
һĶǵĶԾôǿл⣬Ȼó޸߼飬Ȼϯ̨е޹⡣ȴû취ŻҸŸɡͬǿսþʱɺܺõĥҲڴľʲôʱǿˡܹ޸߼飬Ըаο


112 
ų껻ӰīݻĪ
Ӿ˫ؿżİϤĳ껣
Ůܱʼձ飬Ǳɽһǧ֮ģ仯Ҳڳ껡֮󣬲еġ
ܵ껡衱󣬵ĵȷȷһֱҪ껺ݺݵزڽ£ѩ껶䵱֮衣ĪߵһսߣŽӴ࣬ȴ΢ı仯ǳ껿ƸŮˣĳѵԽˣеĺⷴԽ١
ϴڻˡīݼ˵
ȴֻų껣СΪظֳһĨĺΡ
ʦܣϲû뵽һʱ䣬㾹Ȼ˾磬ڿǱʦˡһķ磬󷽵˵
ҰˡʦϢȻѾ˰ɣ۵սǺǿġ
ǿҲǿƷۣ߰ɣǱ߱˵΢Ц˵
ոջĳ껣һʱ䣬ӺīݶڷСŶСԣĻʱ΢΢ɻؿ˿Ӻīݡ
ʱ䣬ʴͷʦչˣҺСī˵
˵ʲôչ˲չˣǱүү׵ĵӣʦӦġ΢΢һЦ˵껣ѹʦܣΪһֵԭ޷죬ǻʼҶ޿κΣԡʱһ㣬Ըˣ̫ʦڵΪսȻܻòΣٹ꣬˵ܹòμӰٳʸֻҪڰٳϳ֣лΪڣʱҲҸСˡ
ȿȡ
껱úúõģȻ֪񡢰ٳ񡢻񣬵Ҳֻ֪Ҫͨ㾺ܽǿ硣ȴ˽⣬ҲѹûôĹԷ˵Ȥһ䡰ҸС衱ó껶ʱεؿԳ
ȴͨ죬ſȴ֪˵ʲô
īݵһ·˵ʵһ㡣
ҲýˣֻԽԽڣֱת˻ʦ㣬˹ҪʸμӰٳ񣿡
ٳʸȽϸӣǰ˹񡣡
֮˵
šٰ˹İ˸۹ܹð˹ǰʮĻʸμ۹۹ŵĽУնǰ壬ܻòμӰٳʸʮ꣬ʱ䣬лģҺС衢СīҲлᣬ϶Ҫˡ

̶ʮʱҴҶ
һ󣬱Ҳûвμӹν̨ĥΪλʸĲӣ侳磬ھѧѡʺľѧ껱ͻʣʮʱ䣬ҪһžѧĻ츳׿ҲѰ쵽ó΢΢ϲǣʼȻֱӽѡľѧؼϵĽĨóûʱ򣬱㿴ķھ
ֱӱչʮʱ䡣

գգʼýǧӵУð˹ʸֻʮ͵ĵӡ
ʮˣãԼŴˣԼһλó껲Ӱһ̤˰˹̣
ಡ
ȫۼΪĵӣնǿ۹

̽㣬ôˣ
շó껲ӰһĨ΢Цֱӵ˳껡硢ӡīݺƷСԱߡԸ˺Ϥе㾪ȵʵ
ӰǱˣһ֮Ե̡
ôѸڣȥմ֣˳㵽۹ɹһ΢΢һЦֵ˵˵ͬʱһ˫Ŀ޹˼ɵؿ˳껣һα׷˳ߣСʦܣһûʦûʦԾ˵ƷۣʵˣҲԽԽ˧ˡ
ǵȵĻóһͷԶԡ
Ҳ΢΢죬û뵽̾ȻʶӱͱСȴ΢΢üĿƺ鲻Խһ˿ĵ⿴̡
СɣƯСѾͷֲСʦʦŮôء
硢ʵ̫һ仰úСͨ죬ɢ
żʶ飬ĵķУó껡˿еġÿһط̾ͻΪ˽һûԶŵĳ껵൱õġ

ɣϯӡҲʮӵϣǰʮﵽ˰Ʒ֮
껡Ʒ͵ġȻûϣǰʮСеʱ䣬ǽ죬Ȼܴʡơӡīɫȴͬϣĵӣڳǰǿǵֻǲ룬β̫⣬Σյʱ򣬱ǰ䡣
ΪûκιƣԸΨпܱ֮ҿ֪

ڿԺ޹˼ˡ
¿ٺ˵Ⱥɽڵ˫ҫ貵ľ⣬ҵڣȻʼ˺ܴı䣬ʼһѹ֡ѹ֣޷Ҫ˼ɣҪΪӪԶҵĵһնɱᣬնɱΪ˫ܵԼȻţȴ껸ҡ
޹ҲӰ쵽֮˺ͼ˵Ĵȴó껴˷
ԪҲûй˼ɣֻҪ㹻ǿԪʼѵĺܡԪ𣬷Ԫڣû˸Ҷѣ

ҹ˱Ļָ⣬һû˿飬շʮɽҰ̤˵شﲩ˽ܵ۹
ʱɽʱһƽʱӺһƬġ١ʢľ󣬳߳Ԫĵӣ޲̾ؼƺԽԽŨЩӸܵԪƶ񤡣
ʱһֺƴһ߼ʵĳǳس˵УңңȥǳϷϼ죬֮ԪĴǧǲ֪ǿ˶ٱ
۹ľԨǣҲǰ˹еĵص㣬۹ʮ˸һ飬ǰʮ۹ʸʮҲֻʮ۹ÿһʡһаʮʡʮҲ˵һʮߣ
ǰȻת˵ԪʮɼõıǶҶãҲΨһͨѡΣðٳʸĵӣڰٳŲ׵ı֣ΪǿŵĵӣǵİΣϣͼڶɣϣ


113 
ģҶȻ˵䣬Զû˿𾴣к⡣
츳Ҳ볬ҹùã˵ΣԼСˡмس
ڲǶʱ򣡡ɫ΢䣬Ȼ˺ǲŵҲһλᡣԣͬǣǱƴ˵ʵûлġˣԨǺǾﶼҪȥˣԼ״̬ΪԪս

ѽⲻ𣿲ȻʮǴǬҲֻʮѣȥʱ򣬿ɱٰ̫
껵һֺƴĹʱŵӵǼϢĴǬøֳ껵˺󣬶ǳһ΢Ц˵˵ĻȴǳϷʡ
󾫲࣬ǻȥʱһ붼ǳɫ˿䣬˵
˫ӣǷֱԷ޼ɵɢ֪̽ԷΪưԡ
ɢŨɱƷɣĿֱ˴Ǭ̫ƣϵɱȻͬʵʰӿ
ȴ鵭ȻǹһĨ΢ЦмضƷɱһĴָµĶ㽫Ŀת˶Ͱ֡˼ԣĿɲƷС
ûпʼһ̵ζ
껵Ŀ⻺ɨԷʮӺҲ΢΢ȡԷʮ˷ǵԶԪʵҲҪԼһǿһңֵǲ¡
ˡϷ׾濴Ǿ
ʹˣۻ軨ġ룬Ȼܹ׵ģǺǡǳɵȻ˵Ļȴ߶ʱɫ΢䡣
ߣϣĵӸһ̫ûսˡߣһٳѿͷϵӢۣѾϺ󣬱㵱ȷȥ

ܿ껵ҲдԼϢɢǿϢߣ˰źõıԺС˵ǱԺȴСׯ԰˺ϵεľ⣬´䳡ȵһӦȫͬ˵Ůһò毺ã˿ġ
̤Ժǳټ˿ݻ´
ղŵҲˡ˹ΪǰʮöѪÿһս뷽跨Է²УСν쳣ˣϣٳԣǱƴǸûƸ۵ս⣬ֻǵսˣҪȫԼԼ޷սʤ֣ʵʱ򣬱ǰ䣬ȻֲǣǱ߲Ҫκαɱ𣿡
ף
У껡ƷɡӣˣСΪߣԷȻ᲻ֶεؽǶɱڲ룬ԺеǻᣬӱСģīݣҲǣȻΪԵͣѾǽͣԷȻҲŹġз硢Ʒ㡢ƣҲΪҪĿꡣڣǱʶĲпᣬɲõĴȡˡԼѡȥɣؽԼ״̬
ǣ

껵Ȼս߰ȴ֪սޱȣԣǳҲҴ⡣Ϊɲֻ롣
һ񽫻̫ã

껸ӡīݡ硢ƷԼʦѡ˽ŵķ䣬Խ뷿ֱӵ£˿ҫŨս;˫ϣУʼս޹˼ɵսʤΪΪܡǿʳս
ûԼûй˼ɣеֻ򵥡ֱӵɱ

죬ָһ˲ҴҶ
һĨĳȽȽӶԨǵ۹ãϱķÿһĺ䳡ϣѾȺЩˣ۹Ǹˣкܴһֶ˫ݣǼ۹ҪȴԸԣŻɴ˿ԤĹڡ
ʮֳ飬ÿǰʮ۹

Сʦܣรʦ㿴㣬ǰʮȻеѶȣСǰǿ϶ûġ
ǳԼų껵ȵӣ߽޴ޱȵ䳡ʱʦ̴յ˳껶ߣѹ˵ó껶ֱʦû˿취
̽㣬ʦڲ룬ɱ˼ƹһʲôͻˡԱߵķʱ˵
ȴȻһЦŷ磬ŵ˵СѾͷ㲻Сʦܣûô򵥡ҲҸ£СʦܽСǰ
𣿡е㾪ȵʵǷǳ˽̵ģ˵۹֮׼ԳԽģûӮүүĻ˵̾С˾
˵أ֪㲻Ҷģ͵ſɡĵ°ͣһ˿⽿Ц
ʼ磬ֻܹԹԵر֪̿͡ʲôô϶ܽСǰȴ޷ΪĿߣ˿Ҳ޷϶Լܷƴȫϧ¶ԼһЩƣ

λԤѡʽʼѡ֣ǬʮʮԪʮپʮΪʮ飬Ϣ˹ָĵһֱ֣𻮷һС鵱Сѡ֣ǩ𡣰ողŵ㵽˳򣬿ʼɡ
ʱĩʱʱ̣ٲ鳤ۻû˿ˮֱ
ǩڹپʮšһ鵽ʮŸţʮʮš˳꣬ʣպţǷǳƽÿСһܽǰʮʸ
ٲԱɰ˴ɣ鳤ȴ۹ָɵĸ֡
ԪָĵһǶҲϴմȵĽʤͰɣϯ֮λ
ǩܿ
ûг鵽ھšʮûӸֵ飬ǵ顣ӺīݾȻ鵽ͬһ飬ھ顣

ʮţãáʦҪ´ˡеĺ˿˵
ǩԼ˳֪ǩ˳ţֱܹ˳ԼԼĶ֡

һһŴǬѡƺͶԪѡϳ
ǩû˿飬ֱվ˾޴ޱȵ̨ϣ

ʲôƾȻǴǬϯӣ
ôܣŶ󰡡
òΪ̫ӵչ˰ɣ
̫ܡϾʵʵıǬ˶ϷġƵսĺǿˣԪҪˡ

ȻݵɫѿڿԼеĺ֮ʱѪĳ嶯һţζǵһ̨Ҷһѡ֣ǰ˹ǿĴǬѡ֡ζѡֻһγĻˣ˭ҲƵġ


114 пᣬݶ
Ǭѡϯ
һ̤һӰֱӳ˳ɵľ̨ġӰƺվԭأüĿɼƵȴѾȻ̨ͦġ
ٶ֮죬ɼһߣ
¶һС֣òڼŵĵӣкȻ
ֻʮ겻ƣòݰףȳ΢΢Ķͷɾԣ罣ɢſŵĹâһֶȻȻ˸ܵһɸ߾ϡµϢ

ͷɣǳ֮ССͣΪǬϯӣվȻͬѰ
ոλӰɲ򵥡һһûˡ
ϯ̨Եиֵ˵

Сĵ㡣Ҫʱ̣䣡Ŵ𣬴˿̵ӽ̹ٵְѿ˵
šӦһһ˿ą̂ϡȻ֪䣬Ҳ֪Σգսֳ裬ȴûԸǣǿһ
м˾λֱʼ
䣡
ٴУ˲νʡ
ߣսɼΣɣƿ˵䣬һ̤ʮɾ룬ȻƮƮĳһơ
û˿ڴΪϵ͵ĵӲ֮ʱ¡һ죬ȴǰ

һҽаһѪƾȻӽߵķݣֱӵɶ
˿̣ƮƮһƵƣŻʧǡֻǲӰ
һУһУʼնû˿ƵսѾ
Ԥ֮УȴԤϡ
شֻʣ°
ɫؽƽסصԪιһűɫ˵ҩ󣬻𻺻ˣͬʱһ𾪵ĵӣĲпҲʶˣսжû˻顣ƷӦǿ죬ұסһǿѾǿϷҪ˵ǣппᣬǻûս㱻ŵǾ޳ͷ֮ˣԼúĥ
κ󣬻ƽ۹ɵߣֱӽͻסˡ
漴ڶһźͶŵǳ˿Ӱ졣

򵣵˵Ա̨սͬʱΪ˽Ծѧص㡣ƸոʩչĿֲѧȻҲһ
λӰʮ似߾磬ٶȾˣȣʮ˵ĲӰԻ֣˷ֲ١ȻղֻһӰƾչֳٶжϣƶȻλӰ˴ɾ硣

ǰ˳ľˣϯûǿ֣һУУ㶼ս֣һˡֱ䡣ĵ˵˵Ƶ˵ġ
ѡϯ̸һһڵĳߣ𽲽ʱ̻ͣ£˵ʱ̱껵˽ţֻƷ۵̣ȻΪ껣ʶȴԶǳǲѡֵѧһصļ⣬ó껵˻ǳ

˳֮ıΪʵûô⣬ǱþһǸչѧɱûԸ˷ʱΪ̭һһֱȥֱʤߡ
˳ſǰĵӷ׷׳ԪʵĲ࣬ʹʤٸࡣʮˣֻƷɡɣʤʮȫܣսʮ˻ԡ
һɲҵϢŨŨѪ䳡໹δϳĵӣһء
ʮߺžȽʮ˺Ԫк쳹䳡
ȽһеĲϢɫ΢΢һ䣬˷磬磬СӭսҪӲţҪʱ̣䡣ȽƷۣȻǾƵ۹һȽҵӣսСƷսǿԽƷҪʤ̫ܣҶԷȻ뾡һа취ɱ㡭
ʦ㣬Сĵ㣡껺ͺҲ˵ĬԵīֻǲ˵۾ʾһ¡
С磬ǧӲŰڿɲͷʱ֪𣿡˵
ţ
˫ҫһĨ⣬һαȽȽƮȻ䵽̨֮ϡ
ʵ׵ķ磬ǱߵĶϢһɶصζʡ·ŵ˫ˡһһŮ
Ķ֣Ʒ۵ȽͬһòŮ
ŮͬʱѪ䳡עһʿӶ΢΢
СһĨأȽȴǹһĨġ˵΢Цֻ˫еսϢȴ˭ܿó
ʼ
ŲһȣüĶʱҫһĨľԲؾϣй޹ܶԷֻƷۣȴǾƵ۹һĵӣƷԼ֪Լûʤ㡣սֻܵһĥ¡
ݣ
䣡
벻ǣȽȻ˲䶶󣬷貵Ľ⣬ɲǼʹ÷ʮɷΧȫڽ֮£˵ǣȽǵ·һ޴Ľ֣˷·̺İԪƻĴڡ
ã
ɫʱһ䣬𾪵վһ˲䣬㷢˶Էͼ
ͬɫˢıɫĵ˫ʱҫһĨ壡
úݡ̼ͬʱ˵
һʼȻһ˲ȴǿĸ֪ӹȥظо˿̣ԷۻԪĽ⣬Ȼڷ˽һ㣬˿̷Ҫ䣬¶ҪûǺ䱬ըУͬ嶯Ҳûκ˿
ܣ
֮̽£鲻Խץס˳껵ĸ첲ʦԴ谮ŮҪս
ȴûܰ˷磬ܷΨпԼ
û뵽ֻƷ۵ȽȻǿ
ǽ
أ
Ƚһ̤˽һ貵âٶ֮ǻʵǣһ˽ڿУϻӽ
䣡
ʮɾڣʯ׷ɡ̹ͻͣȽıȴǻ͵Ļǹ
Χеķ磬߶˼£ü貣˫ƿģǰδСΣٵľȻң˵ںǸûʱ䣬ºʱѾ򽣴ˡ
ۣ
ǧһ֮ʣ˫ҫһĨһϸɭâӴݳȻһ糤ƶɵָգҧأ۵һͷԼԴ
һĴʹ÷緢һ쳹صļУޱߵʹ
С磡̶ʱֵؽгˣɫޱ䡣ϴƷɫ԰ףݵĿ£ݶҧÿֱ졣
˶Ϊⶾ֣


115 ɱ
ء
ǿɵĽ磬ڷɲǺȻֲܼı˷׷ըǵصľѹɽ鱩˷
ɫ졢һͷ㷢ҷķڳУԭ׵С˿һƬ죬˫ҫһĨĹâ
ȥɣ
˽һȽֻǱ赲ɲǣٴͦһȣһ̳
ͻͽ⣬ƥ
ոƿķ˺ľʹѾǰĽĳͬʱȻ߶ƴ˿
飡
ۣ
һѪȾʣƮƮ̨⵹ɶ
󣡡
ȽĨһĨѪݶ˵Ʒ۵ķֻʮ꣬ŵӣǸжʵƱҪնɱĶնɱһܽͶԷԺʵϵʱȽѾ϶ȴû뵽粻֪ʹúطʵһӲɱһֻش˼򣬱˿ܿһ
С磡
̺ƷڻҪֵʱѾ˫˫һƹâֱӽסƼصķ硣
껡ӺīҲ˷ߡ
̶˵㵲ס˻˵ҩֱóһžӨ̡ӰСԱȻҩҪ߼ĵҩ˷Уͬʱס˷磬һŰɫĵҩɷĩ˷ƿļ򣬷ȥ
еĺâʧϣ˻С
ްǱġ̱ŷ˵˵ִһ˿˷ͷ˻һγ糤ϸ롣
ӺīݶһȻ𾪡
СʦܣСһ飬ŮǧСģСƷ۷壬Ƕ˽̻󷨣Ѿ̿˳˵
΢΢ü
̻󷨣ʦ˼ҵĶطûпʼʱûд㡣޴ܹ˲Ʒʵʩȴкصķɣܴûаʱ䶼޷ָΨΣ֮ʱɶáСʩչԿƷۣƷۣûƷ۵Ϊ޷˵ԣҪСģ
š껿һ۷԰׵СͷӦһûж˵ʲôǺɫ˫ȴһ˿һû

пѪȵսڼԪƺùˣʵӵϵĵӣĶȴԼǿ˳սȻûһʤٴθһĴۣȫˣҴˡ
Ʒʱ򣬲ڴһ֮׵ʤƷ۵Ʒ㣬ԽƷսʤһƷۣȻʤˣȴʤ൱ҡ
ҲǷشò˵ĶšʼոڷĵƷ㣬Ƿһ㣬ǵ֪ǾƵ۹˺һսһʼ㽫ͬһöϸԼԿǣ
Ƶ۹Ʒۣ
ƷӲ̨ԡ

սĲҳ˵
˸ûв˵ģһ̭û˶ʮˣԪ࣬ˡ
ڣÿûвսĵӣսڣڵѪҺȼǿһ߾߻ʬͬ飬սӿ
ͲǱǲɱ

ʮԪ껡ʮĺŴǬɽ
ǽ󣬲к
ǬɽĿڱϢɨţҪȷԷľ磬ѣǡ
ಣ
һƿ֮Ȼ𣬳껾Ȼֱӿ̨֮ϣòֵĻȻֹ
ʴ壬ʲô磿ͬ΢΢㶵ĺӺīݵˣع󣬼æʵ
Ʒۣá˵
Ŷӡīݺ΢΢˿ȻֻƷۣǶ껵սƷۣȻ鷳㣬Ѳ껣Σա
ƴȫɱСӣ껵֣ٿ껵ģʱ쳣һǰǽг껵Сӽż˭ûһǰ飬Գ껵ʵκһҲϧһдҪնɱĶ
ǣ̫ӣɽ꣬ţ˵ʮꡣѾƷۣǾţȴסƷɲ¡ڴǬڵӵҲǳ͵ĴڣսǿܹԿͨƷ۵šƷ۵ĳ껣ǶԷ䣬㹻Ľɱ
ಣ
⻮ɽս䵽̨м䣬һɱʱ껵Ŀ⣬ڿޱȣ
ʼ
ϣ
䣡
Ųеɽνʣ˫Ȼһ̤ͻͽ˳껣ֱ㽫Ԫ˼£Ҫһɱ
ȴԭزйâһһ̤Ȼһ˵ģһƬӰɰȻһ껡ȴϥֻһĹ켣һտĹâȻǼ֮⣬
˻
˼֮һ룬ûüӽɽȻëͫһžֺͷŭĴȣȻӽ񵲣

䣡
ۣ
ͬͬʱ漴ֻһץ֮â㻮һĹ켣صС
ɽӽ񱼵Ӱڿٽӽ껣һԶһѪʺǰ籡ŵŵšͨۿŽӽ껵ʱ򣬵˳ǰ
۾ɵôģ˷ŭ֣˵ʲô˹ѪȴҲκͫ׻ɢ
û˾̾ʱ䣬ֵĳ껣ն𣬷ɵԼλϡ

ɵȻ÷ɵ
񵲳ɹôʺ껲ƷѵԪȻۻ뵽Ʒۻǿܶࣿ
ܡ϶Ԫٿص΢磬򲻿ܸ񵲲ɹģ
ȺһƬȻû˲𾪡ڳǰǸ۹жʮ꣬ƷۣԺأ˭С
ڳ껸ɾ䣬˵ǲѴ֮նɱһƷۣһսǿšʵ̫𾪡
𾪣ǻԼԪ˶е𾪡ҲΨжԳ˽ĺӺīԵһ㡭

һţܹҵϣҲˡ
˴֮һѡϯϣǰһ꣬۾ŷ̨ĳ껣̫ɤ˵
ǵѡ֣ϯӣ纮Ʒ۷壬ʮϽ˹ԤƷ۵Ϊ̤ǰʮȻɷִڣս֮ǿɼһߡĽ죬Ʒ۵ӵս
ٳĿ꣡


116 գǿ
СΣ
̨ߵıԵʮҵ꣬ؿϣ̨ڳɱ˶ֵʱһ꣬۾΢΢ʵ
СòͨͬɫΣȴ˿󣬵ǾƵСģϢţֶȺͻᱻûĽɫΪ񶼺ͨûһ˿һֵϢϵıǺɫȴ֤ݣ۹׻ϯӡ
һɣҲܸǰҲ¡ôѵȤһʵ꣬˵ǰıǺɫϯӡ
Ȥ̸ϣ̫ˡҵʶķɵкƽ΢΢ü۾˵Ҳ޷ȷǾһ̺İ
ûˡСߵӦ纮ܻлΪǵĶ֡ʵǿԡҲӵˡ

䣡
ƫīڵǳǴǬһƷۣڿīֻһƷ۵ʱһĸҪīնɱ¡
һīƥĽ⣬Űһбռ˾Ϸ磬꣬ұöԷȫ״̬
ֻǾżġ齣ī⽣͵У顣ƷȻȫѹƣۻԪȴҪԶʤīݣԣһûĴ㣬ֻҪּӣīƥĽþ֮ʱ

ɣ
ˣ
һֱԪƵīݣȻһд󽣶ʱһ̴ٵһ貵Ľҫһƥ޼᲻ݵȻīݵĽУ磡
ۣأ
һȻһʣһѪܵͷƷ۵ĲϺҵع˳ȥһִѪһɸߣѪ
ī罣̨óһѩ׵ӣĿ£ĿŴϵѪʵһĽѪҵսȴīøпķʽ֪Էͷ䡣
ȳǾһ˵Ӿ𺳶
ؽ󽣲õĸɸɾīݲŹ齣ʣĮطݻؿ̨

ڵһʣʱ򣬵ھʮŵĺڳƷֻۣһƷۣӸûһƽԷĳ̨ˡ

һֽԪʣ¶ɡƷɡס껡īݡӾˡ
Ϣһӣڶֱֱӿʼ˳ɰСͺ˳С
ڶ֣ʼսӲҡȴ͡ΪһЩ̫Ķʱֱѡ䡣
ǰ˳ơȰ˴ϯûг֣ýֵʸ
ɡƷɺͰٴνƷۣͬս൱ʤشȻֱȻ޷μӡ
Ͱɱϯӣɻʤش֡ûʲôƷⳡȴչֳ˵սȫͬƷ۵Ķնɱ
ˣƷɻǶ϶ûưǶڼʶǾһƷɱʱȻϣȴǳ껵Ķ֡

ʮԪ껡ʮŴϷɵ̨
ʮĺѾնɱĶֱǻϳʤϷɣƷۡһֿǰ˭Ԥ⵽ԼĶ˭һָ鶼ŶԾʤһ̭һһֳ껵ĶֱһʤĶʮš
껸ոյ̨˻û취ԷȻֱѡ䣬ȻǱǾһŵˣҸûƽ֮
һīݺͺãīݵĶǴǬһƷۣǴһƷ̫ۡڳ껺ͻĽ£ֱѡ䡣򣬿ܱǱԷնɱľ档
ڽֵʱֻʣ˶ɡƷɺͳ껡޷սÿֻʣ°ˣһֿսġ

ʦܣĶȽа𣿡̿һڼƷ˵ҩѾָѣȴС԰׵ķ󣬶Գ˵
С̹Ȼ˵ȻΪԼĿ꣬ûҪ̫࣬òãᱻ

ٺ٣Ʒۣɱ̫սıɡƿǰס׳һͷʨΰ꣬һͷȻм˵
ϻ˵ְɣ׳ءȴ˿˵
ǵֵһƵĶ֣ǰ˴֮һڶĸ骣ʵѡɫ١ͶʮɡһѾμӹΰ˹һλᡣ
ֻƷۣȻܳΪǬϯӣ˿С
飡
һ̤Ӳʯһӣ׳Ȼʧȴӵٶȣ˸е𾪡
ƺһȭƵϡ
ȭƵǻ΢Цʱȭ紵ɢٴοʱѾʮɿ⣬鶼û˿仯

ÿ졭λӰôô
Ʒ۵ľ磬ȴӵ˾˵ʵǰ겻Ű

øһû뵽ٶȻϧڱ̫ǰƨǣֻҪ̫ӵ½ǾӮˣʮλᡭ˫ֺᱧǰ˵
ƿĻ½Ǿ䣿Էô˵ҲǰƷۣ
ֱǳӺ裡

骷һҰްŭٶȻٴ쵽˼飬ԪҲ߶˼£һĻȴ˺Ȼ
һĵ
˵һģһӰҸٵӰ˷
ΣΡ
ÿһӰͬʱڣ骳Ĵ
һľԡ̨ĳ껣΢΢üͷǿ֪ó׽һ˿Ϣ˵Ӱ˵ÿһʵģΪƱԿֲٶƶţÿһӰϣмΪݵͣòӰģǾѧλӰܹϢ뵽˷⾳У˲
ߴΡ˴Ρ
ƵԽԽǲм
ѾǷҰޣƴԼٶȣԷ½ǣԼ
ۣ
벻ǣ骲һ𷢳ھŴ׷ʱһâۿӽһӰʱͻ͹س֡
˻ûô£Ӵʧȥ˿ƣ쭳һѪȾ̨ա
׳գȻ֫ͷԼ򵥡̫ӵ½ǣҲû㲻ذư˵Ӱһһ˳ȾƮƮ˵һ˸еĵ׷Ļ


117 ֮
ƽǰʮûκˣһ֮ڣϣ骶׽Ҹûб¶ԼʵʵҺǼûиһ飬Ҳ̫ġ˵
ڶ顢ѡͬʤ
ѡ纮˴ǬһƷۣ𾪵ǣᡢ̫纮ȴڽԷɳ̨²ʡս֮ǿֱǳδ֪൱ĸ߶ȡ
һƷۣԷֱ䡣
ȺʤһʤˣƷɲҰܣش
һ֣Ԫֻʣ˳껻ûвս

а𣿡
ѡϯϣϯӾһ˿УȽʵȽǾδޡʼҵϵӡ
Ʒ۰ˡٶȡս̫óѡңذɣƷۣƷۣԪۻȴƷ۷ۡԪ΢ҺγǣİɣοȽһ˫ҫǿҵţ˾ѹҵɫʩչľܷӳս
㡭Ҫˣ
ãûֵ顢ʮ顣纮ǻҿɲǶ֡սˣܹնɱֳţҲǴһֶΪ
ðɡ

ʮߺžȽʮԪ껵ǳ
ٴֵ˳껵ǳǵ֣껲ųһΰˡʤܽСǰġ
ʦܣСĵ㡭ķ˿̵˵иܵȽĿ¡Ȼ˿֪껵ս򵥣վû̫İա
ġƽ˵ţ˵շ̨

ŮȽò˰ɣ
ô䣿ȽȻֻƷۣǾһĵӣչֳսû϶ġֻ˭˭Ӯ˵塭ǳ껲򵥣ĿǰΪֹųһΣ濴ǳ
ǰⳡսӦúܾʡôȽ̨ѲҪϡ
̨ˣ

ಣ
Ⱥ۷׷סӵŵʱ̣Ƚһ⣬ӿ̨̨ڵ̨ϷʱٶȶʱȽȽ½һͷ㷢裬һϮ죬˲ǣ˿̵ȽȻǺЦ飬ſݳȺɫĳ껡
΢ḧȽ硢͹µĽţǸ߸أջǧ֡
ȺвٵӶ۾ֱȽȷһһŮҲû̫𺳡ڣһúܶӿ죬ֱǳɼαӣ
ȴ΢΢üԶ˵֪óظӦһϢȽʦ̣ȴźܴĲͬôͬ˵ȴ֪ϢġģȽȴǿ߶ġ
ҪԻ𣿡껸ֶ΢΢𣬿ӣʱ˸еһϢвмذ
Ƚ΢΢һ䡣
ʼ
ڴʱиɴ
껵ĿѾȽľû˿ЧܾȣеĻǣκԥһȰһζſٽӽ껡
Էɵ֣Ψսﳤ̣ܶԶĻᴦȫľ档
һĻ˶Ϊ껻ٷˣԱѵĹ롣˲ǣ΢΢ĳ껣Ȼһ̤˷
úãǽ꣡Ƚһۿ˾ֻһɣѹ룬Ȼӽ
ݣ
ƥĽ˲ն껡
ȭ
Ȼ貵⣬˫ۣӼֱ쵽ȭͷ֮ʱɫԽԽŨң˫ȭտӨҲ˿ɫÿһȭ·˺ѿռ䣬޴Ƚĵ˲
ڴ˿̣ȻȭΪƣĳ̹ǣ˲˷ԲʮɣˣڣƾĿⶼ˵Ӱ
䣡
ֲܼıըʯ˷ɳ̹ɣ˵ǣǱϢ·̨ĿᣬӲƮƬƬ˪ѩ
֮֮
һĻ𾪵صɴ۾ǷˡҪ֪Ƚ˷ʱҲֶΡǷʹط˿Ѿնɱ
ڣͬȽһϢԱ
һŷɵѾˣ˿̳չֳҲͰˣڳʩչı˰ǿ󣬼ֱǲ˼ġϾΨʥ緽ӳ
ҡ

ֲܿıըû˵ȽһĽȴȻƱը߰ش˳ֻһ˲䣬һӼĳХ𣬹ýĵӣеĤۡ

Ƶ۹ϯӾɫޱ䣬ֵؽг
ǼХֹͣһ̣˲ɢרΪ˸˹ۿһ㣬۾ɵôģǹԪɫʯȭͷغȽĶͷϣ
Ÿոջ꼦ľСһƬƬ;Уصһ
ϰţ
Ҫɱ㣬Ҫɱ㣡ʱغеԪӿ¡һֹ̨
ס֣
عĲжʱȵѾ̨Ϸ״һ£
ǾƷ۵Ĳжֹ
ۻ񱩵Ԫһ޴ޱȵƣ¡¡£
̩ɽѹų껵ͷ£
һ˲䣬ǳ껶û뵽Υս˫ûй򣬵ȴκ˲ֱ˵̨𣬾ǳѶ
ǿֲüͷ壬֣ȴͣ
ˣ
䣡
һŭͬʱһֻεĴֺȻϯ̨һɽĴֱӺɢ
ұϳʸòμ
ٲ鳤콫ҫ貵߲ʹâ赭дر㽫ĹϤ⡣ֱ˴
ڿз·һֻεĴס˲ӣ˿ߵǹֳڣֱ㣬˾Ŀ̨
лǰȣ
껶ݵ󣬱ȭն˵
̨һƬţӡ˶һ亹۳껣ȴû˿ı䣬һɫ𡣻ɫƽضٲ鳤лǸղžΣĲ㡣
껣ܲϷֻάʵϣҲһҪϷȡˣų껣˫ҫŵ⣬˵
˵Ļȴôͷԡ
һҪȡ
ʲô˼


118 ̫ࣿ
ٲ鳤Ļó΢΢һѵԼʵսˣ
΢΢ʼ磬𾪵Ŀ£ɵ˿̨ϡ

Сӣص
껸ո£òΪˬų˵
ʴ壬ҿûءżûʹʲô껸о˻Ŀ⣬Ǻӡīݡ̡˶⡣û뵽껾Ȼǿ˾硣ٲ鳤ĻƺѾ˾ĸ߶ȡܲ𾪣
ΪӺͳ껳ΪͷĶ껵񣬶ʧȥĿȡ𾪣һ˿
Ҳǡû뵽СӾȻɳô죬Ʒӵս¡˵һ룬û˵ȥŵҺڴı֣

սڳֱܿ
֣ÿֻʣˡֻеڰ飬ΪȡʸֻʣˡԭˣעڵֱҪԾĶѾʧȥ˶־˿̣ȴսȴȼò˵ǳΪġ˶ƷۣŰٷ֮ʮİܹսʤСһ
ܹʤ֣ûһߡ
ֿʼ
ǰ߳ǸϯӲսƵϯӶ˳Ψе飬սϯӱǬڶĸֲɺ̭
ͬʱԪ֮ϧǣϣȴ΢СĲ࣬ڶϯ˾̭֣롣
õڰʱ˳ſǰĶΪû˾֣ս߰Ȼٴλһʤ˳ֻҪһսʤֿյӣܽСҲãʵҲգܶڻʼΪ˶һ̣ɸеҫϾǸԪӡ
ھ͵ʮ飬սҲܿΪûϯӴڣ˵ġߵҲǸ֡ʤĵӣȻȫԴǬ
ûκμֱ㿪ʼ
ʤֻҪڵսʤϯӱܳߡ
ֵ˳껡ĶʮƷۣӣϯͬһ
ûˮûĴԷûκγޣչֳ˸ΪǿԷκλᣬֱնɱ
棬ǿʳǴַҲÿӶ顣
ֽÿֻʣ
ĶԾ
ҲǾǷʸһս

ɣ㣬ֵʵӦҲһЩˣܷսʤߣͿս㣬Ǻϣġܻ𿴵óɵʤĳɣǰһλᡣ󣬰ɱҲûлμʧܣζһҲ޷̤ߵĲΡ
һᾡģɼᶨ˵ϯӰɣսչֳʵðѹܴ󡣵ĻᣬܷغҫԪƴ
껣ĳ㣬纮ս²ơȷʵһս纮Źŵġϸ£ڲʮ겻еǻᣡ
ÿǡǼ纮ڶû㹻Ķչ¶ʵǳ껣ҲսΪѵսܷ˳ʤʵްաȴ֪˵ΪҪʤϧһдۣǱ¶еƣ
߶߶ض˳Ƭ̣û˵ʲôڣҲ²͸껵ʵԳ껵˽⣬ȴóҲ˵Ԥϡ
˵˶ԶʵֻҪԷûǿɱﵣѡ
˵ûΨһǣʤΪĶָ纮Ĳɲһ㡣

ƿ̨̤һƷۿսʱڳߵĺӣø첲껣С΢΢ţֱų껣ΪʲôҪƴ󲻿𣿡
΢΢üܿ˺ӵĿ⣬ƺԥƬ̺ڻ˵̫áҵȲá
ϧһд𣿡ֱڳ껶˫׽ʲôѹ͵΢΢һ˿ʵ
š껵ͷӦһ
ˣһᡭҺСīŬġӿųűøӿʳĲҧҧ촽Ӭ˵ϧһдۣ仰úظо衱ȴ޲ĳ껣ƺעҪ߳ߡû˱īݸ껵ı̬츳һֱŬƴΪʶһ죬īݻĲֻû뵽ô죬ô硣
һѾģֻǿнһѹ¡Ϊ谭ǰİۡҲŮ˵ֺϡԣûҲ֪סΨһģǸŬ
ںԱߵīݣ£Ŀ뿪̨ԼĽȡᶨ

ڽսһǿĶشȻʸ
ڶ飬ϯ˾ѻСһ
飬ƴȫվǲУ΢СĲϧܣ̭֮֡ϯӰɻСһ

ಣ
ڲе㵽纮ͳ껵֮ʱ˶ʱ⣬ͬʱ̨롣
ս˾ȣϧңɣٻܱסһûᡭ
ʼʱ纮ͳϵϢţͬʱ纮Ĺɤ
˾ȣػ֮ʱ깫΢΢ֱ˵纮ʹ˲Ҷ̣ƫƫôˡ
ῡ纮ʱӲʲô
ˡӦþˡ䣿ҿ˰ɣԸôܻһأ̫࣡껵Ļֱӡ
ңҪ㣬纮ŭ˲˼ޣһѩ׾ӨŮ˵ƣȴ˳껣
һ
ݡ
һŵɢɭϢƥķɵ㻮ŵĹ켣纮
Ƕ¡˿ûκӪĶԻȴ֤˫ȫԷ˾С纮ƾ軰껣֪ѶˣΪսָ޷͸껣԰ʤ
ȴû뵽ûɹó껶̶仰̣ȫɥʧǡ죬˭˵˭˵˭ƴҪ˵̫࡭
Ҫ֪ǳĸֻԼ֪ܰ껵ôô϶ôԵ˵


119 鱦׽
ө֮⣡
ԹľŰѷɵŭ纮һȣ¶ļ˲·˰ʯĽһ˫ɫǻצȻ˿˼Űѷɵοȣ껣

䣡
ƥɱƷ۵ķɵײ纮֮ʱȻ˽ر
纮ˣȻŸոյĻҲԣɣ
纮ͻȻХֻɲʱӣɢһƥɱշɶɣ⣬ڿתһšտƵͷ£
׺䶥
˻˻¡¡
ֲԪȻ̺ŨҵϢͬըµĳ껡

ƣ
ϯ̨͸ѡϯϵĸ֣ڿ纮ƵɲǣʱԪԼѡϯǰĻ鶼¶˼ȵ𾪡
ƣʮѧǿ߼ľѧ֮һ֮УɿһĳŰ䣬ĿֲѧΨھ緽пɣʥ緽ӳ
ڣֻǰƷ۵纮ȴƣ
纮ԶûзӳƵһȴ۾ڵĸܹģ
ӺīݵȻ֪˿̣ǿֲϢѾ䳡ʹ̨Ϸƣ纮һƾжֲ

¡¡ıը𵴿ס硢ը䳡ڶ²̨ϸʯм׷ɣ̨µĵ桢̨ϵ̨׶Ѹ˹ѡ
֮ȫ
ܹҵ£Ҳ㹻԰ˣ
纮˫Ʋĳ쳹˶С̨ϵĳȴرֲ֮¶ţǱԻѾ߶˼ޡ
ܹ֧Ŷã
˼Ѿ껱ǵĻ档

ֲ̫ˡ纮ʵȻ֮ǿ±ϯҲ˶ٰɣ
šȷǿðٳʸȻ̫ܣܽʮǿʮǿʮǿпܵģȻǰҲӵܹϯ鱦
ǵǣЩӵ츳ʵϲǵ۹ŲͲڳɣ鱦ЩƶĵطǺѻõġ
ǰҲǲܡҲвپ鱦ĵӵġЩطżУȻͼҲ˵㣬վеġҲ̫С˼ҡ纮Ͻ˹ԤƷ۵Ϊ̤ǰʮս˶ΪˣʩչⳬԽƣҵǾãпܾ鱦Ԫ껵ǿϧˣʮʵǳǿӦսĻ󣬻ðٳʸ񶼲ѡ츳ϯѷɫй֮Ҫǳǵ۹ɾˡ
û취ǳŵı󷲳Ŷĸ֪ߵغһ˵УоʮŸزۣΨлһܳΪĳڡϧ˶ˣ껼ֲ˼ˣǾǿҪ˿̨ˣⲻǵ𣿡
̨ϯϣ۹õĵӣĿ⾼ض̨۷׷ס
ڳһЩĿȴȻһ˿ı䣬ԭǶŲһ纮ȴһ˿𾪿˳껡
һӣ纮ǿֲ£ѾǱضһӣ
ܻƿΣòһͷڷҲ˾ȵǣξȻû˿׷ɵʯǿݷǷӣȻû˿ңҫž˫ǳˮ̩Ȼһְ˷粻ĸо
ôܣ
֮Ϊ񱩵һ纮ƣ̺֮ʥĸ˵Ҳʲô۾֮£ȴž޴ɱ
Ԫ
ʣ֮ߣǵͼΪֲһ˵Ǵɡһ֮մȾǡ
ɳ껱СƵ˻ֻ΢΢һͣٴӴܡ
ѵС˽֮ԣ
ϯ̨ϴ֣һ̶ȻݡڶսȽʱѾչֳ˶ǿеġܹ۾еĳԼȻˣڳǸĶţ𾪡в˶򡣿ɡܹۼͬʱֱԴȴ޽С

ԭʤȯաšһ纮ڶ̶̵һڣüΪݣüͷ壬Ȼڿ񱩵ػƣռžԵϷ磬ȴ֪ȥܵý˳ԽĹǼȺķԪ飬ֶܼã
ݵԥ纮ȻҫһĨᶨͺݶԥ

СˣҪˣ
û֪˿̳껵Ժ̽纮Ƶʱ̽Ѿ֣ǰսûǸԱ֪ȴ纮̺Ũҵ鱦Ϣ纮ΪȻܷǿľѧ
ã˫ҫһƾ⣬ɲǼ뵽һľ硣
ǱӴܵ˫Ȼһ̤䡱һӽ·˱;˵ٶȣɲǼ仯һ⣬ಡһһԲεĲӰȻڱܿ纮Ƶͬʱɵ˸߿ա

ȺжʱһУ˶͵صɴ۾
˻˻˻
껾Ȼʵ˻ӿ绡׵֮⡣

Ȼ׵
ֺȻа
纮𾪵صɴ۾ٲԥǼɤȻһ
ˣ
һ貵֮⣬ɲǼе̫һ
ԣ
һѷ·̺ǧı纮Уһ֣ûд߶·˺˿ռݣ÷ԲɵĿռ䷢˾춯صľӿ̨棬ʯ׷ɣ̨Ե̨ϵĵӣһֵؼ

鱦纮Ȼ鱦

̨ϸոջ²纮鱦ĵӣʱ𾪵˵

СӣⱾ纮۹̤ٳɱﵣ㣬ȻұƵǰ¶㹻㽾ˣգ˿̣ҾѪҵ鱦׽ɣ
纮һ֣ƶʱµĻһ̳
䣡
ͻͽ⣬Żصѹǵصѹ˳껡
䳡󵹳;֮СʱҰףīͬŵ˼£𡢷硢һŵսȭͷס˺Ԫӣ빲ʱ̣ͬޱȣΪһ亹
û뵽纮Ȼӵ鱦鱦ɢϢԳ˵


120 ƻ
財硢ֲĽ⣬Хڳų껺Х֮У̺ŵֲ£һײ껣䱬֮ʱ
ƣ
˶𾪵ʱ̣ҫŵĳ껣ȴȻ壬һһ޹ǷԲУԽĴȣԲһȻҫһ߲ɫĹȦǧ򻯣һӭĻͻͽ⣡
鱦޴׷
纮ŭһбһ̺ŵĿֲ⣬Ȼը
꣡
һ˴ֵʱ񱩵شͶ߲ԲҪڳϣ
úã
գ־ٻӭССԲһ̺ȻˡһʮΪ貵߲ʹâʱסԲ߲ʹâʢ˻˻طһɫĹâע˳껵üģ
ꡭ䡭
纮֮׺ȴƽ˾Ψоϵ뵽üģ嶼ʼҫŨҵ߲ʹâ

ʲô鱦
ôܣҲ鱦찡
󾪺ӿ̨ϱһĿҫ߲ʹâȻͦĳ껣ֱԼģԭ뷨У껾Ҫ纮׽ġڣǿֲ⣬Ȼ޷˵˿˵ǣǰһĻǳͨеԲԷϤת˾뵽С
תУ
ϯ̨ϵĸ֣ٲ鳤ȻеĲ豭վ𾪵һĻ
ֻǲ²껽Է֮Ϊʥֵٲ鳤ȴǿͨԲһʥڵĶ鱦

û֪ĳǳԼûԤϵ
ԭڵõƻʱ򣬳ֻʾҪ߶ƻսɲܹģҪȼմ鵤пܡ
̤۾磬żɾת֮ȴ޷ɣҶת˸ߡʶȻ޷ӳƻȴܹƾ߶
ԣ纮׽ǿ鱦Ĺ֮ʱò߶ƻֵǡ
ȴû뵽ƻڳ˿ֲ󣬲ǽɢɣ
˸ӦȴӦĺƻйеںȻƽⱻƣɲǼ㿪ʼתУľˮԣ˲Ϣǧתٶתûתһתʧһ˿ƽָһ㡣
ƻɾɰɣǿȴһ˿ʣֱ͸껣
˻˻˻
ǳƺӿȵ뵽껵ڣ̼ų껵ľƻ񡢰Ȼĳ껣˿ȴԶûбôɣսУȻò뵽С
ףǾġѾʥĻ;ˡ
ʹó껵ľ͵ﶼ·ȼң˾˾תĴѾǿ˼ľ硣
ôܣôܣҪ㣬
纮ɤŭţԽ߶鱦׽ǼȺķѾ飬Ϊܽնɱڣ껾ȻƾһССԲӲصסֲĽ⡣Բʲô鱦Ȼǿ˹
֮£纮֪ȥûնɱ껣ﻹȥ
һ˺ѷεŭ纮ȻԼ׽ϵ߶˼£˲ȫȫر
һ
ɰܾһ
Ϊһûκս
˻¡
纮ΪԼľ׽˽һǻһ۵ХţŻͻ˳껣
ۣ
ȻǿĿó껱ˣһھѪ˫ȴûգ£øȻ˫ֽƻһ쳹صԽХһ˲䣬Ҳȫ뵽ƻУƬ̣껱оԼһա
ꡭ䡭
ֲıը쳹أգԲǧȻ˿ֲķ籩Զľıϡڵգǹ̺󷨵Ļ¶Ҫ
纮ˣ˽һ纮˫ֽձų껣Ȼƻмߣ˫ֽƻĳֻһ߶룬ڻӽš
ۿҪֳʤұȻһһˣ

۹һȶڿСǣȴûһ˿һ·뵽֮䣬ſ΢΢ƮƮ
ߺ׷ͯգ˫ƱշǱգǴŵ΢Ц˫ش֮ϡ
κ˿һĻоƯˮУơ
ؼңΪأȻɡ
ذеߣȻſڡһȻ򿪣ӿ룬ƺʼҲಡһ߱紵ֱӿٷһ衣
ۿ߾Ҫײǽ֮ʱȻ˫üһ壬ζʱͣȻ
ôĲѡǿߣ΢΢ȵ
䣬ƾʧڴС

û뵽˾Ȼ鱦һǲ鱦˵˭ʤ
̨ϣ۹껵겻֪ʱ˿̨ԵУϯʵ꣬ʱѾϴؿϣվֱͦ罣˫ҫž⣬ų껺纮Ĳһ˿˭ȼֲס˭
꣬ǸСͨӽȺͻʧƽ꣬׻ϯӡһ֣˭Ҫķˣ»֪ôġ
˵ǳ껵ļʸɡ
ŶҵǾ纮ʤ硭
һѣ
ðϹأ
Ǻǡ䶨ˡ΢΢һЦ˵纮Ѿɥʧǣȫƾִֲ˶á껵ڶǱأҪǣ㿴껵飬ʼնûʧȥ侲ֱңûƴģ㿴ŰɣȻ硭Ŷ磬ţ纮ն޷̵껵ġ
һһ׵ģĿԴɣӱֳܷʤ˭ʤҶһȤ
ֻһ𣿡
٣ѵʤң
ڻܡˣ۹ºſʼġ纮ûʲôǳ껡۾ҡҡͷŵƷۣӵսĿռǡţ
˵һ룬ʼƽɫȻ¶һĨȣ۾ʱҫһĨ⣬̧ͷգ


121 
ԭ˶ۿҪֳʤĳ껺纮ȴһճֵɫϣ
ֵ˲䣬ը׵ձذǹȴһΪֻĴֱ֣ӽ껺纮ֿ
ֿ֮ʱ˵Ķ鶼û˿仯Ÿղŵս״̬ǿֲġضĹȴ·ʯ󺣣Ҳκηˡ
˵ĿŹԴȥһɷǵӰ˵С
̤ƣ׷롢ֶۣӾ֮Ͻ䡣

Ƽ䡭񣿴˵е񣿡
𾪵صɴ۾ŵװѼֱԼġ֮ϣշУķУ˵ˣֻǱ½رеٶȿ˼ѡΨ̤봫˵е֮֮ܽ䣬˷̤ƶȥ˲Ϣǧ֮⡭
ǲķУĳ
ϯ̨ٲ鳤ʱշԶԶر㹪
μ
ǳҲ׷ȭϵһɷĵĹ
񡣡ϴһĨ΢Цջ˻֣ɣκ쳣ǳȴеһ͵Ὣ𣬴͵ٴδСһСս𣿡
۹ʦ֮ףࡣΪʲô磬ڳ֮ˣûֻܿ϶۷֮ǳԽĴ˵ڡ
ǵģ
ܲǽʲô֣߻˱ĳ껺纮ߣ˻֣ʱʧ΢Цʵ
ǰԪ껡еĳ껣侲
Ԫ𡭡ظ˵ͬʱĿɾ뿴ԪڵĿ̨΢΢һЦǸĳк㣬˵ͷջĿ⡣
û˿ͷȴһֵֻԼ˵ƨүҪǡ
ӡӡ纮纮εѹ£ȻƲסԼ͹ɤøǼ񣬶һΡΡڳݲᡣԼҲʶˣȴ޷⡣ǵͨ졣
ߵĿɨһۣ漴ͣ˳˵
˵󣬿ٲ鳤СһﶼǴ֮ˣҲѵһǵ۹ҲŵϺš˲Сһ߰ɡ
ǣ
Ӱ䵭ϢʧС
Ľ֣ûԤϵ

ҪΪ껺纮ľһսԼ۹ĳ֣ýսбȻζ

飬˳СһΪԪٴӮһϳ껱Ԫ԰ˡڰ飬ƸۣٴλʤˣҲʵΪԪӮ˵
ԤаɺʧˣԤ֮ջ˳껺Ͷ
ھ͵ʮ飬ȻȫǬȡ
Ǭ˵ԤУʵϲԪȴһɳ죡

μʸʮһӺٲ鳤ֱӰ佱
ʮһÿ˻ðٿŰ˼ҩǧ߼ҩҩľ͡ʮһôӰ˼ʮѧһ׵Ľɳ껵ѡһףҾʸ
Ը˵ΪҪġ껺Ͷˣǻףʮ־ѧ
ǳֿ˻
һЩûлʸȴɨصػع
ͬ껵Ҳʱ۹ʸ

껵˻صԪıԺ֮ʱɫѾȫ
˲أҵջ
ǳλˣ껡е´
ʱ䣬ǱҪ۹ȹһΪǳ껣㱾̫ͣԼսڣһƷƷĻгٳʸ񣡶ҲпܡսܹʵԵɺϣ͵һĥɣƴһϣǾ޴ġ֮ǳżɽ˵
״Ӱ˼ʮľѧѡġҲϲġʱͽǱܡºҲʼǰջءҪʱԽġͬʱѡҲǸԼȨȻǼд͡ҵȷ껣Ҫʹͣ
ʹͣ΢΢졣
㲢ҵϵʹͱңңҽʽң˻áϾ㸸ĸͨˣҴΪʡ
Ͱ˵İɡ껸ɴ˵üͷȴ΢΢
˵ˣóٴȻӵĳΪȻܹ;վǿĲ
ǣͬӵĳԸֲֶεʽ츳֮ߣͬǳ˿ɱȡ˿塣ڳ껸֪ӵ
ңʱ赣ġڣӦû֡
ôʲôеĻ˵ڵĵλ˵ǹӵģܲμӻòμӰٳʸ񣬺ٺ١СӣֱȻλˡǶҵĶһǺţġ𿴵üʱֱӴֵ˵
ûʲô£ֻе㵣ļˡĻҡҡͷ˵
껣ʲô˼ʱ˵ҶжԹҲΪӡŮϲϲ㣬ԭҲáڣҳϣʱ㡣һģܷɶߣܷȥҶûԲеļйߡ
еؿ˶˵㣿ж壬Υ򣡡
áǰһʹһŮ˶ѣĺδ޷ݡ
ǳͻ˶һؿų껺Ͷ˲ִǳŵ껣˰ȫ⣿
ʱ⡭ȴ˵ҪǲڵĻĻ⡭룬˵˳һ˵ϾޣĿǸ߲ΣػҡܹõȻýá
˵˵ʲô㾡ܷģʲôԪΪǿĺܣ֤س߲εģǳԥ˵
껼򵥽˵˳󣬵ҵãһڰҿ϶᲻ֶεĵˣں
Ҫʱ䣬ֻҪûڻɽҰ֮УҵġָԣòҲ˵°ɡ
ţӦһû˵йâһӴó˸׸Сһľͷ˻˻˻ʱľм׷ɣƬ֮䣬ģС
𻹺ã֪־ǳһĿɿڴǳûκȫƾС̡
ңȻʱ伫̣ȴڳϸӦһϢ

뿪´ֱ˺ӵš


122 
ҹ¸ǿ財΢ḧЩ⣬ᴵɢȿ
пᡢѪȡŵıʱһ䡣
żϣţڴ䡣ţȴҫ貵Ĺâһҹеǳ
һӰǰɵ˯۶޷ڵµ컡ոճԡĺӣ˫ǿգһſҫǳ財ԶõȴԶɴ
ġ¹⣬ǾСϣ㾧Өļԣһ˵ȥǰı䣬򽿴˼Ʈ޾ҹա
֮£һŴġ
ֻһδʮŮˡ

ˡˡˡ
˺ӵĳ˼˫һ˿ң΢΢һ£Ƭ̺󣬽ҧҧ촽ϵٴλָԭı䡣

ˡ
Ӵŵ˲䣬΢΢ǰĳ껣˵¹⣬һ飬
΢΢ü̲ס鶯£ǵĴӷҷķΡԡ¹µĺӣȻֶݵĻ㱡
ʱ껶ݵĴͺ󣬽еǿѹ£ֱƿ˺ӵϵֱۣ߽ӣͬʱ˵Ҹ˵ʲôˣ´μǵá
ʲô
·ȻͬĻΣ껵ûϷʣȥðɣҵ㡣
ڵһ£ٴͨ졣
ôˣ
ΪʲôֻԼͻһĶûУ
ҵԼʲô

飬ٻ·󣬺߽ҡ˿̣ѾãƻƯǰҫŵ߲ʹâ
ǱҪȥƻѾܹ䲿°ɣһὫ鵤龧ͨƻת㵤һЩܲסʱ򣬸ҡУϸӦƻתе£Ӧöаɫ侲˵
鵤龧껵ĻӾȵظ˵ȴ˳껣ҲҪ
Ҫ
šһƾԼ򣡲ҪæӾ˫ų껣ᶨ˵ǿ
ҪҪ껲ɷ˵Ե˵õ˵ͬʱ˫ſʱһɰúӲɷص˳껵ߣžžƱһ
ӻ˵ʲôƻһѾɢ貵߲ʹâ֣ʱ羫ͷ룬ͬʱüĺȻҫһɫεüĽͨ
ҪҵĲ͹ԹԵأ˷ѵ鵤껵ֱӳ˺Ժ
Եĳ껲ûй͡ǸȻôڵȴ޷һСӦģԺֻ˳Ȼ

ʱ󣬺ü΢壬ǳޱʹС
껻վźǾСӺԺһʱľĶնϡ
Ȼ̤˺ӵķ䡣
Ϊġ

ڶ죬ɫԨǺ򷱻ضεһһϢǿŮӿС
ռǧĶƻֺƴŵ֮żΪǿĽơ
ڣϷһ޴ң֮Ƕɷ衢Ľɫ֡С
գһȵ¡ءʢһᣬ
ڽգ۹ʡãȻ뾺ġֻҪǽӿصġܹǿʵƷȻҲǸʡӵĽ֮һֻҪܷΧᾡܵ㡣
̱ԪĴ޶Ƹĸš

С㣬ӭӭλԪĵӰɣȻﰡ룬ϯǸ׼ˣԪһţ
̴ų껡дſڵʱһ洺ߣʱЦӭȻʶ̵ġ
ܹܹˡ΢΢һЦ˵
Ǻǣʵʵ߱ȭЦЦתһŮߵԪĹͣϯ

С㣬λ룬ҴǹȥŮ߶˹鼫Ϊ˵ЩɶǱĿͻλ꣬пδĳǿߡԪ˽˵˵ġ
Ĵ̻ԵĲ𡣴Уûаڷųκֱӳ۵ƷֻΨƷʸõ
ݻװΣ磬˿Եӹס
߽޴ޱȵʱͨϯѾ˲ٵˣ䳡̨ʽθߣǰǰɵӣϰžµĵġˮͲ豭м̨ǰһյĹ䡣
ŮߵĴ£̨ǰһС䲻󣬰ڷŵĶͨϯλΨһĺôǾ̨Ͻ
кܶ߼ġõ鵤ҩԼϣ߼ͼҲв١ܹУĽ۹ǵ鵤ᡣȻǹޣԣʲôĸǵģÿ˵һŰ˼鵤̻֮˵
һŰ˼鵤껺Ͷе㾪ȵ˵
˵ı飬ȴ¶һĨ⣬ȻһŰ˼鵤һﶼûʲôȵġ
쵽ٿŰ˼ǧ߼鵤ʱ򣬳Ѿ۹Ľеȣڣû뵽ȴһʾ޶Ƹǿ൱һ鵤
ļˣɲ˭һһùùá̿˶˵
Ҫҹù˵£ȻŮҲСʱؿ̵漴ֿ˶Ҳң㣬Ȼǿ㣬ҲֻڡУϾǹùϴ衢̥ǺߵĹʺˣǲǼһɳˣػҵԡһϴ衢̥ǣҲһǿһķˡǰҲм˵Щڡ

˭һӡ
ĸ˭ӣʱŭ
УӡҲӣСǳƨļ㣬ҶѹûŵҹùòҵĿꡣԴӡԺЩ£һҵүһٸҲˣѰɣҪǿ츳ԣҲ㡭šصŶ˵
˵ĻȴöϺһ󡢰һȻû뵽еķȻ˵һǡǡ˵Ҫ


123 ʮ
ǳ껶΢΢ȣû뵽һǷĶȻһ档Ҳóʶ竵ӣеʱ򣬲һ竡

ˣ쿪ʼˡǿʲôİɡԼˣʣĵҩᷢǡ̿һ첱Ӵ֡۵С۵ĶͶ˵˵󣬿ߵĳ껣Сʦܣʦ˼ҵһǧŰ˼鵤һһǧŰ˼鵤ĵġ
ǰɡʦң΢΢ȵԴ׵⣬ĿǰΪֹûټһ档˵ģԴ״껲֮һˡ
Ǻǣ촫ѶϢʱʦ֪ͨˡ˵ӣź󣬻ûüչˣżֽ˾磬ҲʦĲɡ
⡭ǴҶлʦˡ˵
ǺǣУʦҲٿŰ˼鵤ôлʦ㣿̴յ껶˵
ƣģó̲סһ˶㣬ҪвУ
ʲôʦֲֻ衭չչʦͺáԺ㲻õġϵġɫʲôģʦͺáȻʦ㲻Ҫģ۸񹫵ͯۡ硭˵˴ߣڳ껵Ķߣ˵鵤龧ʲôģѾɱͨҩ˷ˣʦ㣿
ûˡ
˵ѻɲǺúӡʦû´ĻǸĻӦƱеõİɣƻлӦƱıҡ϶Ҳõ˰ɣϣ˵ʦ㣬ԱҲܲµԣ鵤龧Ӧûкܶ࡭
ûˡһЩҪáȻûʲôˡССīҪǹͬõġֻǸ𱣹ܵˡ˵
˼ǡ껵Ļ̷ǵûɥĵ˫ҫһĨ˷ܵĹʣֱ˫ס˳껵ĸ첲ܰС衢СīѽװʦܣõܵܣʦòãţСҲɡ
ȿȡεؿ˵Ѿˣ̼֮£ǲ˳ϡó껵ĸ첲ظоԷǳԵıء
۾ۼʵؿˡһɫжҲںӳֵĵһ죬ˡֻ֪ͬĵĻжֻڸ߼ӣҲͬһлӽˡ͸ġĹǵŮˣ˵Ǿ޴ޱȡ̵ֻݣˣƨȥˡ
ģŮôϲһ٣츳ţƵ𣿳˧ʵؿһ۳껣ֱӱʡÿżʣ۲Ĳһ˵黰ӣ̫ˡö΢΢ǣͬɫжĶһڷû껺̵һ㡣

ʱǰպóĵӰһϢǿߴ죬ˣǴǬƺеĵӡ
ǽ˹ʺˣȻܸǴǬš
ѡλãĵöССĳԶѣҵҪ߶ԶñңǴǬĵӣͿ԰Ϣˡ
һʢ˵Ʈ˳껺˵ĶУֻǳмؿһ۳껣û˿ͣΨǺ˼ɵ

ԩҲͷ
껵ˣǬ֮ʱնɱȻնɱͬǬԪҲ޲ڣԪһˣùλöڴǬǵߡ纮ڳ껵ߡ
ǬʵΪǿġԪĵҪĶࡣ

ʱƣԽԽࡣ
̵õģɵĻشҲûپ⣬ȻҲû˿̣۷׷סֵܳıвõϢ
ۿҪʼʱҺĴȻ漴Сۡ
ǵ۹ǰʮĳŰǿơ
ǰʡţ˵һҲǿڿźܴ࡭
ǵȻٳ⣬۹õȫ˶ǲܡ˵ȸϯ߽ƽһǰͻƵڣԭ֪٣ڿϢˡ
Ҳ˵ˡ߽ƽϯûнڣ϶ռһġڵڶλϯݷ磬ʵɲ⡣϶Ҳܻһĵǲ̫ȷ
ªˡɱ˰׻ϯ͵Ͳսϯ֮ĩʵҵǾãݷҲ硭
ɣ
ʲôģ϶֪ݷ˽ºϵðɣݷԸû㹻ʵôܳΪѣ͸ϯһȵˡ

֮С껱̬ȴ˵׽мֵĶ
Ƭ֮䣬һߴʮŮӳ껵İǰ
ĵһˣʤѩͦ罣ͥŲϸ۲ơĻͻ֣ᷢÿһȫһһһϢûͷų˵ĸоȴ磬󺣣ɲ⣬һʦķ緶
ھĸ𣿡Ŀҫһ˿⣬ǵӰ漴˵ڶ˺͵ˣ֪ټ̽óȷ˸ղϢ
ڳ껿ʱó껲ǣòͨƽϢ޵꣬Ȼ΢΢Ŀ΢΢һЦȻ
΢΢üое졣ѵʶԼ

ڵ۹Ӻǰʮĵм䡢ǰİУûúһƮ̨Ȼҫ貵Ĺâһ˿˿֮
һ̬ǧĳŮӣ̤ȽȽ䵽̨м䣬Ȼֹ
ҵż۹ʦҷͬƷٿɵļ۸񡣶һ̵ֵԳ˵
ô㳤øҲ񡭡껵˵
СɱƯˣҸ˵
ʮʮ͸һģһˡΪ϶˵
˵ʲôֻһѡ̷
΢΢һЦû˵ʲôǲ׽й켣κˡκΨԷ켣̨̺ϵŮӣбһ켣ݱ䡣̣ݱ䵽ʹķŮӣ껾Ȼֲκ覴á
ӭλУһΪ¡صһᡣźٴֱᡣڳٶľӢԼܽٳǿߣԣϣźĻᡭ


124 ޳֮
ʦһ֣š
ůůźǡôŶˡ
ˣŸλѾˣʽʼ
ŵĻһӢˬһװŮ˫һɢŹϢıʾ¾ףϸܵķġ
˵Ŀʱ˹ȥ
ϣ
ŮνʣʱҫһŨҵɱ
ǱһƷѪƷһǰĳżлá£޷ڸŨҵɱ࣬ƥֵλжλļۣǧŰ˼鵤ÿμӼ۲һٿšĿɨ˽ܵ
ŽܵͬʱӢˬŮѾ̨Ͽʼ轣ѪĹâ£ɱŨңңŮĽ񱩡ֱӣȻѪɱӳȤ˶ʱҡԸɱصߣĿȡͨϯλϵˣȻ㡣ɲġļۣܹðٷ֮ʮ˸ɵۡ
ʣǸӾĶ
Ĺ˸ߣŵһƷе㾪ȵؿһƺûʲôӦʵ
һƷȻҪõó֡СѹˡΪж
Ҿ˵ء

ǧһ
һڣһ
ģôŮܰʦ㣬ӦûɣԺ۲˵Ļȴֻ۲ɱݺ
еġٻʮɡԽ棬۸Խߡѣ˵ҲҪһŰ˼鵤ſĵж鵤
ɡ˵
ǧһֱӼӵǧ
漴಻۸ڲܿ㵽˵һ򡣴˿Ҳֻʣߡ
˶һڱصõĿڳҲûȻ˼ޡ
ǳƻ£һ̧ߣձһһǧļ۸ߡ
һ֮󣬹Ȼͬ˵ĶȻļ۸ȴ಻һĴõĵҩϡߵȵȣЩͨϯλھġйϯȻǳġ
ڵʮƷոձһŮ˫ֶ˵̨ʦŻûܵʱһֱȤȱȱĳ껣ԺкȻһŨҵĲ
ö껣̽Լ
ɫϰڷһϻӣһ߼û̬̽ĸӦѾ֪ϻڵĶʲô
ʮƷϾԭʯϾľЧǳԭʯϢȻкܴ̺ϾļһٿŰ˼鵤ãϾڵĻһС飬ҲǷʮϰٱม̳ϲΣЯʱ𵽺ܺõáЧܲԣССĻȴǾ޴ġߺ߶ʺϡŴҶҾͲ˵ˣʼģ
Ȼ֪ܲܿϾ񣬵ⶫϷҪˣһеĻ͸Ůҳһ壡ͨϯһ߶ʱȤ˵
ѽľͷҲأɱҰҳһٰˣ
٣漴߽е
۸ԳѪ˵ֱûȡܹĿɲǸˣǱʡ۹ĻǶҲôѪ
ϾԭʯȻֻǳ۵ٿţСĿ۹Գ껵˵ĽҲֻһٿŰ˼鵤߼鵤ܼƼֵҲٿŰ˼鵤
ϾôģǮˡףʦܣȤ̺ȻֳĿϾԭʯУʱе㾪ȵʵ
е㡣ϲ̣ⶫƺʺϡ껺˵ûмųۡ
ʡʡŵҩɲ˷ѵģҪΪٿСĿһСҵòġ˵
ٿţʱʼ۵ľͷٴαֱۣӷһڱصõӡ
ģľͷ㵱Ͼ񰡣ˣʯͷؼҰɡһٵߣʱߵ˵
Ǯ࣬Ը⣬
˳ľϿⷽרҰŸԭʯ̺ϾˣǺǡ
Ű˰ɣˣ˵ٺҲֻԭʯϾԭʼҲ͸ģȫƾôˬҲֻǿĶѡϾ۸Ҳ׬˶ˡľͷʱ˵
ľ˵ǣٵһΣ
һ
ʱ֪ٲۣ϶Ҫͷˡ
ţ
ľͷ΢΢죬ϯӸԼʲô
ٶ
ûüľͷ˵һɤӳ껸ڴơ
١ˣľͷˡȷǸоϾԭʯпϾ񣬷Ҳɴؼӵ١Ͼӵеֱ
߰٣ľͷӼ۵
ݵĳź󣬳껼ڵ̫಻ֻ֨ٴγۡ
˰٣̫ٴ˵
˼һǧʱְƶʱҲ۵
٣һȺСӣϷˡľͷƵȥ
ŰᣬǬӣһǧһΣߺŰԪ˺ŰɲҪȥมһǧڶΣ
ɤɲ
ɫеѿֻӲͷƤһǧһ
ʦܰʦ㲻Ҫˣⶫʦ㣬ֵ̫ˣȥɣɲҪٳˡ̲Ĺ򣬼۸ѾǹԳ껵纮̧˽һʱѹ˵˵ͬʱų껼ۡ
Ŷ׳ȥɡҲ۾ǡҲѹ˵Ҫ˵̫󣬹ƻᱻԷ֡ѹͣͲһˡ
һǧһһΣš˺ŰᣬҪม
һǧһǧ㵤ҩѣ̫ӻڣ
̫ɿûټӼۣȻоƭ֣һĲԩͷˡȴмƴֵ˵û취˼ҵҩ࣬ǲĲۣⶫϲģõĻȳ̫ӵĳܷΧ롣
ƵĻ̶ʱü˫һ˿ŭ
ֵۣãֻҪĵֵ֣ã̽ٴ˵
ҪˣϾҲѵֱֵһСϾء˵
ȴҡҡͷźڶεʱֱӳۣһǧ
ڱص˼ǧƿٴγ۵ʱ򣬶ʱ˷ˣŵؽеֱ߰١
һƬȻģǷ˰ǧ㹻һ鲻ϾˡԭʯȻͦȫֵۡѾǾģԵĴѹ


125 ȫ
껣㻹Ҫʯͷëǰ׳ձȥɡ
ԸŵĶ̲ס˿Լ
ʦܱҪˡҲ˵
ʲôǧ
˾ȵǣӰȻΪƽ˵
浱̫Ӱ׳ǧŰ˼鵤һʯͷǴ껵Ļ󣬰Դ⣬óγֱһǧȻǹ⼤һѣֻҪۣ껶ȻήǧŶ˵ҲǲСһˣҪг̫˵㡣۸񱻳򵽣ǼһҪѪɣ
ǧŵһΡڶΣ˳𣿡
׳ղųɤȻƵĳͷоˬ
ǧŵΣɽϲߺŰԪĵӳǰɣ̨סϵЦû˿ı䣬۸ѾԤŵӹԡ̧ߵöˡ

ǧšô˷ˣȥðɣһǧŵĵ۹ͨð˼ƱΪߵ˵Ȼеֳ껲죬ƵĶ̧ۡ
ǿɲһ̡ǣ껾Ȼ΢΢һЦҵֱ׼ſǰ׳Ѫɡ
˵нӹƱһαȽȽһͬ顢ӿ׳յĿ䵽̨ϡ
ҿпʯͷĻˡ˿˵Ŀ⣬΢΢һЦ˵˵ͬʱƱݸŮߡ
Ȼԣ΢΢һЦŴҸһأСֵܣҪǵʯר𣿡
Ҫ껸ɴ˵
ιСֵܣԭʯϾϷ㣬ɱʻˣǸרɡɾĿˣͨϵǰλõľͷѵ
лǰѡϲ̡Ҳǰרҡ΢΢һЦ˵ݾ׵ҫһĨ԰˵ͬʱŮнӹԭʯһâС
ԭʯϢʱ˸ı䡣
ף
ľͷԼڳٶʯ̸֣ڸӦ껵Ϣ󣬶ʱ¶˾ȵ顣źҲ΢΢ȻϢΨĵ̴ʦžС
ʲôþȵģ껵ĵҺͶǶ֡ȿȣ˵ʯͷ治ء˫ҫһ˿ڴ˵
Ǽ̲ʵ
ǰǽ˵µʱ¶һС֣ӵ̳һˣľͷġ˵
˻˻
ʱԭʯӺ󣬳еСˡû˿еֻǵâ˸мӲԭʯȴǱ˶ڳпתţʯм׷ɡ
أ΢ɫâʼ֡
ȻϾ񣡺ĵľͷȷ˾
ϾжǧŰ˼鵤㹻򼸼ˡ׳վǰ׳գҵ̨϶ۣרƲмش˵ֻǻû˵ȴ˵ľϡ
ǰɣô󡭡
Ũҵɫâһҫԭʯڳпתâûֹͣ˵УԭʯѾȫ䣬˿ת֮£һֱ߶ĲϾԲ
⡭ź̵Ҳ𾪵صɴ۾ȻûпԭòϾȴϰٸϾһĻܹʲô۸ݳƷ
ʱ껺ȻͣתϾҲس˵УʱһƬ
ơ纮ӲûϣƣѪĳ嶯ˡֵжǧģҲ򲻵
𾪵޷ݵʱ򣬳ƽɢϢĿ΢΢һšɲǼ䣬ٴ˸
һΣûκϾм˲֮Ǿ޴Ͼ㱻и״졢ļ顣
һľͷмҾг
Ͼԭʯܹж㽫ƤʵȻ˾ȡڿϾ񰡣ӲޱȣҪƥıһҪ߶̡ϸɳھȻжһ
ⲻм𾪣ڳĸ֣Ȼصɴ۾
г󣬳ֻһ鲻Сģӽ˴䡣Ͼȴڳ껵ĵâ£Ʈ˼ΪϸСм˷ѵĲϾԿԺԲƣأһγУ̤ƣɷǡ
۹õĵӣԼмӰĴʱȵؽг
껵̳Ȼǵ۹۹ʦһֵ࣡
顢Ϣȫһ£
ܹܣǰоʱ⣬ϾǰȴҾΪУڳǰĳߣǰ֮˻Σţɫƽ˵
Ŷʱ۾һ˳һۣȻԣǰ˵۹һ֣޲ǰ񡭡ֱ񹤣Ȼ̺ǰϢϢֶĸо̫ˣ
ⳡ㿪İɣҪҩ΢΢һЦ˫֮ŵ񽻸ź˵
û⡣
лл˵ĿɿڴУƮȻĿҫһĨŨҵıġͿһɫࡢҧгݵƺ̫纮Ż䵽Լİᡣ

һرڴֳΪҽ˵ҶļۡϾƷʼ㣬ֵԴﵽǧŰ˼֪ϾݳƷƷ⣬е񹤣мղؼֵͬϾڲ̴ͬʦ£ʮļ۸񡣶ԪСֵܵĵ񹤣롭żģû֮һ㣬ڳĲרҼĸ֣Ӧòϰɣ
ǣϷ̴ʦûһܴﵽСֵܵˮ׼ľͷʱ鼤˵ͬʱӦ
΢΢һЦŵԣǰ㣬ļܶǧһ㣬ţԼĴȷʵ̺ǰϢػȻһĸоңǰ۹̩ˣļ۶ΪһŰ˼鵤ÿμӼ۲һǧţڿʼģ۸ߵ֮
һһ
ľͷһ鼤ؽ˳һһ˵Ѿ˴Ѫĵزȴ֪ļֵֻܷʱڣһ󣬽еĻ϶ۡ
һ壡
ľͷ䣬ϯİУ㴫һȻǵ۹ôӵߡ
򣡡
˾ȵʱһӹϯϯĽɫڴ
۹󶥼Ѧҳˡ
һ
۹õٴγۡ
壡Ѧһûۣһɫڣٴδһߵ
˲ò̾ĲƸľͷֻܸɵۣƵ¡Ȼ֪׬κҹҲ۰
Ҳ١껣߹ʺˣ˰һ͵ؿų껣òȫǸ껵Ĺһ㣬˵


126 ϱ
ܿɫеߣ㻥õؽ̧Ű˼鵤

󶥼尡һݳƷѣô൤ҩ㹻һѺܲˡȺ˼ʵ˵ɱڳܶвˡλרðߣȴƵᡣ
ۺ񣬵Ҳ̫˷ˡŰ˼ҩٵӣⶫãȴǰ裬㲻Щ
ǲҪǵĲȻҲᾺĵģϧͨϯһҡͷ̾Ϣ

壡
ֽɫߣۿҪгγɽʱٴֱۣǧ
֣ڱصˣмߺȻ˵
̸ڱصãϾļֵҲ֮ˣҾûֵֽɫڵߵȻ˵Ǿ֮һҡǿƽӹȴž޵꣬ҵӡ
ҲôΪˣͲˣСһﻹмϾ˽רŵһҲǺǡм˵
⡭ôû뵽أ֣ˡְҲЦ˵
Ƕл֡ˡ

˵Уļ۸ɽ۵ɵİٷ֮ػǧŰٿŰ˼鵤
ǳ껶еĿɿڴʵû뵽˸ߵļ۸ͷȻѵĳɱˡοǵ񲻹һѡղߵĻҪ˽Լġ׬һʣ
ͬߵĻҲľͷȼλˣһĦȭƣԾԾԡ

װʦܡ۾ؿŮ߽Ʊ껺󣬶ʱǵرס˳껵ĸ첲Ȼ󼤶˵ôʦ־
ֲʲôܣС裬Сī֪ˡ֪
ʣµϾҿСģһ壬ʦӵϣʦв΢˵㣬ʦ
Сҵٿţ͵Ƿˣǰǡɿңòã
ʦ㰡ǵģʦĴŮ㻹㿴ˮˡ
ʱĨһ죬˵ҿɲΪ㡣껣һǧţҲһɡ
Σ껵۶˵
ǣСʦܲƽС衢Сī£Ѿˡ˵
ȿȣҶˣӲǰôˡǿˣͱҽžǣһ㲻ɣû£ûһʹġˣҸӺīݵǸ
㵹СˣʱͲƽˡ˵
һǧš
ûķݡֱӾܾⶫҲ൱ͺӡīݻǵôĻһѹһ㶼֡
˾ǵ͵竵ӡڣԼ˶Լֱ̯Э˵ĺ̹رǰҾ۸㣬ǿˣ۸ˣȻͲ۸ȻҪ𾡹һǷ㡭
ֲЦһΥҪĻҲôǵģжңжãģӺīȻ˿ͷûܵʲô˺һĥ˼껻Ƿ˱ҪύȻǲܣٳûִ㡣

߳ȶ˿Ʒۡ
ڶʮʱ
ף
һƯŮϣɢŵĽɫâšںܸߣסŮ޳ľȹؼλܼķģһɢǿϢڵ;ʯϳɵۡ
ŮԪУ貵ĹâʱڶһɹǿϢɢ˵ĸоĳŮʾѡڣɢϢ۾ĸ־޷
ö
ս
ˣΪŵ׼ģֻܿʶ϶ˡ
ŻûнܣȺ㱬̾ۡϯеŵҲһ
ף˼壬¼伫ΪĽ˿ΪҪϣ֮ɴСԼıʽҪλԾżڵɽ󷨣ֻܾǿķȾƷ۵ĻΪǿս٣˶졣ͬսĶ֣ⱦȴܽʡܴһصʹϢƳΪʤĹؼˣڳλ֣ŸļһţÿμӼ۲õһٿţڿʼ
Ż䣬һЩʵۺʡ㿪ʼۡС
ܿһ塣ɲģӼۡ
ŵҩʲô򲻵ˣѵ
֪ұû򹥻͵ĸպãûղŽ𣿿ıʽ¸¡Ҵ϶Ȼ˧ģʼǰҹùûᵽġٺ١˵иùùãҾУ¸¡ɪ˵˵ùֵʱһﲻǵ⣬޳ݣһˣ˭ҸҶҪˣ
һŰ裬ǿơκһܶҪǿһˡ
ߣһţѰͲס̫纮ɤмس۵ⱦ³ֵɲǣ纮Ѿˡպͳһս֣ʱ޿̣纮ڷų껵ķɵʼս߶״̬սĻ޷ʤΪһѾ˼ˣһ룬˵ġ
껵Ļû˿ʤ㡣ڣףʮɵʤ㣡
򣡡̳ۣ󣬵ģ̫ҪĻҵҩҳɲɣҹù˻㣬һҲ򲻵ҪǵʱҹùһжĻһ
ᵽԴӸ֮󣬱Ҳû˵һԵĶ˿ĻԥƬ̺󣬿˶治
ƨҶһҪ죬ҹùһССԪҶյ㣿費裿
Ҳԡһ磡
٣
̸Ҫ˵СǳҪһλã϶Ӹݣ˵ˣǰһʹҶʢ˥
ġֵűڶεʱ򣬼æۣ漴򶫷һʵأӬأһ硱ǳ껱̬ûһﵽǽеġ硱ǡǡɡ
ȴһЦˡ
̫ۣ࣬Ҷ㵽ףʱޱȵ˵֮£˵涼̫гˡ


127 һ㲻ǳ
ģǣһһ壡纮ûŭ˵Ǽ̶
̲סһЦ
ûеĻ˵֡޼ޣٴγۡ
㡭򣡡
ӻ㲻ɣһ
γ󣬶ʱֿ˳껣оûϷת̣ѹʦ㡭㵤ҩɲ׳գ϶Ǹîˡ֤ҹù˾ͻϢɡ
ֵⱦȻҲֵڶˡ˵
ֵãֻҪϲֵãҰɡ
۰ɣ΢΢ԥ£ǵ˵ͷ
ģ纮󣬶ʱʮ˵үֻʣµҩˡֱӽгĵ׼۰ɣĥҵĶˡ
һô˵ԭûɶ뷨ˣʱúеģɤȷɱ̫ˡ
׼ۣ׼ۣ
𵢸ʱ䣬ĥˡ

ʱ˵
໡Ȼ纮ĽһȻˣûܽһ̣Զĺ⣬ȫȫԽ˳껣ڲֵĹƣڿ϶ȥˣǿѹŭ𣬼һ纮ҲԸٳЦɭȻг˵׼ۣ򣡡
һ
ɽˣɽˡŻû˵˱㺰˵

նһĳ߼۸˱¡̨ȡº󣬸ؿ纮ķ򣬵ڵ뾫Ѫϣҫ˱µ󷨣ݵطɻλ
껼ƣ񶫷Լ˽Ķƣȴû
ò˵һеó껽ٶĶǸոմġ껵ȻҲףų˱⣬еùõơ

ʮƷŴҿƿӦѾµⵤҩˡܴ򿪸λۿΪ⺮ƿеĵҩѵһƷһΣҩӷһ˿Ǿת
Ÿ˵תʱ򣬻һ£
תȻȼҩ
Ҳ١ת˵ֻ񾳵ʦ찡
ǵ۹УȻ
ⵤҩҪˣƷۼŵӣҫȵĹâսȭͷ
þȣУרΪŵ׼ġۼƷۼƷǵۼΪѵıϣŵӣһҲžʸĵӣûнƷۼɣֻµʱ䣬ͻƵƷ𣿾תаٷ֮ʮļʣļÿμӼ۲õһǧʼɣ
תĳֱӽ˵ʸĵӣٷ֮ʮŶƷ֮£ƷۼΪǵ۹õİУϯ⣬¶ȵĿ⡣˶õҩԶûԼͻƱʵº˵ȴһݾƾתƷۣɱǰ壬ٳпܡ
˭ģ
ļȴһϰеŵ
ԪʮµĹңڳ˵Ľһšܵģʮǰʮſܡʡʵ˵Ҫһ㣬мﵽľͲˡ
ǿӦǵ۹õĵӡ
壡
Ѫƣһ̲סˡսǿڱӵгٳȴûоԵİգǸղſ۹ʮֵʱ򣬸Ƕҡġ˵츳ɹͻƵƷۣɱûаա
תĳ֣ȴѪʱ䣬ƾ츳źܴϣƷۣôƾתܽƷۣ˭ܸ⣿
ңΪʮʵǰĴǬӵ̫ݣűûеĲ
ϧһдۣĵ֣
Ƴۣһֱĳ껣ǺȻ΢΢¶һĨаȵЦȴûгۡ

۹ðᴫһ
ߣ
۹ðٴδһŵӵ
򣡡Ƹɴ˵Ȼ֪۹õжٽѾߡ
Ȼֱʱ򣬵۹õĵӣݵسĬ
һ
űһεʱ򣬲ٴγۡ

ʦ㣬㻹жٵҩ
Ҫ
롣ġܵԷһһ㲻ǳ𣬱˵û취ֻܼšܱĵȻǵʱ˵
̵һ۳껣漴ģʮǼޡʦЩҪɹõġ
ġʧֵĻٵ㹻ˡ΢΢һЦ˵

򣡡ٴη쭣ֱ˾ǧ
һΣ˳𣿻ֻһมڶΡ
۹õĵȻòˡҲûٳۡ
ۿҪгγɽʱ򣬳껵ȴƮ˳һ
ߣ֪Сӻףټӣѡ򣡡ɫʱھǰ뵽껿ҪϾ껿Ƿһʺˡ˳껳Ҳ㵤ҩˡ
һ
û뵽ǣ껾Ȼٴβʹ˵
򣡡ҧҧݺݵ˵ٳ
һشƵǳ껲м಻٣ÿֻһǧ˾Ǹƹȥ
򣡱̫ӵҪжңǣòΥģߣ
ġҸмֵҩԼҲνһƽԽƽԽ̡Ҫǲ֣ĵˡȴӲ򡣼Ҳʹޱȡ
ʮٳ̫Ӿͷ
㣬ʮһǧ
㡭ʮǧ
ףҪ𣿵ˣ̫ӣⱩ簡ʮһ򣡡껳ƺͼ˵
ʮһһҪѪˡ۵һǧ껷ˡ
ʮ򣡡
ʮһ

ʮ򣡡
ڳᵽʮʱƳƬ̣ΨǴصġҧгݵĺڸڴѾǳܹóļޣͬҲҪƵļޡ
ųֹɳӲǲڣƲ֧ˣҲˡǳ硣
ȻŽеڶεʱƴＷʮ򡭡һ
ϲϲ̫Ӿ̫ӣȻƴ֣ⱩĲ硣ҷˡ˸߲ҵ˵
ɣ㣬̫ӻὫǧУ
˴˱˴ˡ

ֱʱֲŽȻֳ˲ȴûг֡Ҫ뿪ʱźͽʮ߶ʱȲؽ껰Χ


128 
Сֵܣܹܡ
Сֵܣľҡ
ͷΧȿֺĵԱţһʢľջЦòãޱȵų껣ҪһԼȥЩһԺաΪҲǸԼרŸɹȨ͵Ҳ˾Ʒ֮۹󶥼߸ǵھ硣
Ͼʱ˵Ҫ˽ĳ껵ʱ򣬳껱ԤϵܻһĻȴû뵽ô࣬нԼ˺ɼߵơ
λǰǲеģºСֵܱҪμʱ䣬ȻҪǱӦ̣ҪеģΨбŷʱ򣬷̳ܵļƷи飬֪λǰ
˳ǰ˼ͷҺŵ΢Ц˵
˵꿴˳껣ŵȻҪСֵͬⷽɡ
ܹܣ˵ɫƽ˵
˵ĵ̶ѣҪĻòʲôʱ䣬ɡ׬һʣֶΪŵĻȻܷڣüͷҲóʶŵķ
ãž̹ˡԳСֵܵĵ񼼣ʵ˽⣬Ψаǰ䶯½ˣ֮ϡϧײβѾаʱûг֡
Զԡ˵ĵƷϷȷ˫޳ߡݼأ˵ĵ£ﲻɵ񣬼ǧ޼᲻ݵıĵ¶񶹸һܹ׵̳κηġͼϧˣڶû֪˵֣Ҫ˵ٺδľͷ˵
ˣľͷǾ䡰ﲻɵ񡱵ʱ˫ѾҫһĨ⣬ݺݵزһ¡ǿҵĸоǰˣпܸԼصĸйء״ĵ񼼣пǳˣ
̽ľ棬Ѿŷ¼䣬Ʒ޼֮ǵղؼֵǣ˵Ʒ˵̺򣬶áĵ񼼡ܹоѾ̴ͨʦķ롭ԣųϣеϯ̴ʦĵ񼼣ȻΪǵ۹޴桭
⡭ܹܣֻҵİá־ˡ
ֵܣ𼱣˵ꡣȻ֪׷˵ϯ̴ʦλ磬׳ֵġһؿܶһΡ㲻֣Ǿǿȫɵġңű֤Ը޴Ƹ˳˳ˮ
ȿȡܹܣǲаɣǼǻڵء취ôҲá
λǰ赣ġҪʲôʲộʦ̸ͺˡʼǰҾǸ㶨ÿһɡΣ˵
Կԡľͷ˶ʱ˷ܵ˵
ܹܵĻ˵ĻҲǿԣҲʦ̸İɡʦ㣬̣Ԫ̻ܹܡ
˵ű㽫һ͵Ƶǰ棬ܸˡ
ָ̺ܿ侲΢΢һЦУǰԼλǰ̸Σ
ããû⡭λͷæӦ
õģռ΢΢һЦ̵֣˵

صסƲͶһֱѹļ̣ų߽󣬶ʱһѱס˳껣껷Ӧһڳһڣʦܣ̫ˡ̫ˡʦ޲
ȿȡ˱׹ʦ㣬ܱܲô飿
˰ɱΪʦŮˣʦֻǶԼϲˣŻ顭ʲôʦ㵽ĿǰΪֹҲϲһѡ˵ϲǽԵܵܵϲᰡʦûŸС㡭ˣЦˣ˵°ɡʲôҪ󣬸ʦ㣬̸ʱҺиס
֤ҵľɣǵһڶǼλҪĵ̣ȫ£۸սļ۸Եһ㼴ɡ룬ٷ֮壬ģøϣ̸ʱ󻯣øҵõģҡҪĳԶ棬磬̻дЭȵȣΪ룬Ӧġ
̲ǣ껾Ȼ붼룬ɴ˵ֱ˵Ŀϡ
á⡭룬вûų껣ݵ˵
ûˡˣʦ㣬ŰѼ˵ϣԽϸԽá
šû⡣ʦܣǿԿʼ˰ɣ
ʼʲô̴չЦüΪĵ껼æ˶㣬
ǴӦҵϾġ
Ĺ˵ʴӦùһʹӵ۹ʹˣ¡ʱԼȥΣաҵȰСī
С磡˵
šǾȥʦɡȥ

һʱ󣬳껺һ߳˷ңߣǿȻΪʩչطܵˣ껻ǺɵͨƻľԺֻܷܿԼˡ
֮ţϾ粻Ǻӣ껸ù˼ɵĻҪ˼ɡ
ʱʱ䣬껲ŴīݵķǰһŰ˼鵤ĵƱĻ㹻īüˡ
һкѾ賿Ժ߳īݷʱ򣬳¶һĨ΢ЦԼķȥ
ĩĵҹ죬Ҳԭó껵ĽŲԽԽͣ˽Ųֶ̧ͷǿա
һ¸ġ¹⣬ϣ껵һҹеǳԶ
һҪ̤۷壬¡ȴҲǸ顢ҷյ
ˡѣҲĶŮӡĿ֡ҫ˷ٹ¶
û赲ĽŲΪߵˣͣȴǱġϣܸĽŲԣΪ¡
ֻһʼ
Ⱥ貣ҪӱҪߵ·ܳܳ
ҹбȵ껵ƺ˺¹С
ˡһᡭҺСīŬġ
ǺȴᶨĻ鲻Խڳ껵Ժ
֨
һ˼žҹó껻عŤͷ˹ȥ
ѩ¡Ӿγſڣų껡
˵Ŀ⽻֯һ𣬾Ȼǵһ̨Ͻ㣬˿˿⣬ó껺ͺͬʱһ


129 βħţ
ôû
Ӻͳ껵Ŀ˰Ӻ󣬲ű껳ơ
΢΢üһ˿ʡ
ҪˡҸԼһɡӱܿ껣䣬΢΢ҵĺȴǱȴӿĴ󺣡
ı֡˵˵ͬʱ߽
Ҳʮδҧҧ촽ƲסԼ
С侲Ȼߵߵʱһ˿طȥɣһ
Ҫ
֪ʲô
֪
Ϊʲô
ԼСҡѾľԡų껣һ̣СҫһĨŵĹʡʱȻǵҩнеһѡ䡢ľǿôԽܣջˮǳ껶ֻۡգȴˮκη
ɫľںӵСҫš
ǳ껣˿̶쳣֪ԺܸߣȻںԼһν֮󣬱Լ˱ҲֻǾãӦǺӶˮԼųߵ츳ڡڶ̶̵һʱ䲻㽫ľȴ˵츳˿Լ
ܺá
ҸоֻҪľԼȫʱұԡˡתİƺе򵥡ӿȻ侲ĳ껣¶һ˿ҾϲоȻһů˵
Ѿȵĳ껣⻰ʱ𾪡
м򵥣ԼͲ˵ˣһ̬ĴڡҲûһֺ󣬾оԼܹģʲôʱ򣬲һоԼתİ˵м򵥣ûеõĻǶҪܾúܾ÷п
ˣСѾͷ˱ȷʵǿ⣬ԭ򡭡ڴʱ̽سڳԺ˵
йϵ껲
ˮԭ˱ȫͬıԴˮı㣬ȻҲˮΪӻõģֱԴϢľ磬ǴڵġԣڹСѾͷʱ׽ӵеıԴϢŻ˿򣬲ȷ֪Լܹ򡭡
ԭˡһһ㲻ףΪεһμ໥ĸо˵ĲŮ
ʲôŮҲֻ顣Ʋ⣬ǵܹ˴򣬺пܱԭͬԴҲ˵ҵԪ鶴ͺҵԪӦŹϵġٰһΣЧãҲġСѾͷԼļ֣֪㡭
̽˵̽ǰȻûоѣڳԺȴʼѵġӳսħɽӰӡֻ껲֪ˡ
ˡԺӦҿɲϲʲô飬˿š껹Ӳŵ˵
ֻ飬ˡҪܽұˣ֮áʵǿȻҡҲģøӦģǲӦģ㳣ʶһеģ̽˵꣬ʧڳ껵Ժ

˿ֱס˺޹ǵС֣ݺķȥ
ӱ󣬽ҧ촽ų껵ĺ󱳣Գֲɷ˵İԵһĪ
ڱϽҵʱһĨԵЦȻء

պ
Ԩǽɽ
ɽ͵֣಻ȳеĻҪŨ񣬵ͬŨҵĻϢ
۹յ֮һ겻⣬֣أɽ֮ɴ˵
ڶ̶ʱڴ飬ĶˣøҲˣİԵʽ£ӾܾûõġԵذٴתƻԵظ㹻ʹĵҩԵΪһϾ塣
һԲ£ԲʵһӰӡ
ӱӦúϲϲκ˿ҲӦúϲϲɳȴƫƫıĸɷ衢ԾС֡ջˮ
һʼӶţϾȥʱ򣬱ѩµΪʲôǷֱʱƽȻĮӺ󣬸ȷ
Ρ

ɽ
ڵ۹ð˼յغ󣬳ȻѡΣյɽʱ䣬껱ٶԼľ硣żһʱ䣬ݵԤѾչ̫á
ڵҪսǻ֮䡢ѪܡڵսΨˣͻƣ
ۼϣڵĳҲüΪѡǣıϻڳ˵˫رϡԴϵһκһԺ󣬳;ϱʼձȫһ¡
ǰ޹ˣûκξԽ̽Ƴ޷κмֵĽ顣

շŨ֮У˫ҫ貵ľ⣬Ժйɽ޼Ϣ֮ǰѾ˳ֵ׼
֪ӿٷţѰĿꡣ
ء
۷ޡ̽޺ԶԶƮʱ򣬱ֱڳԺ˵
㲻ҪˡøȥҩʱȱǷҪĶ֡ƾԼѣʲôΣգü˵
ðɡǧСġ̽˵
Ҳʲôʱʼ̽˵ѾúҲûϵ֡
۷ޣųԽͨƷ۵սЩŵӦҲ˶٣ĻȻˣĥˣ
ų껵ĽӽӦޣĸҲ޵ģ
ӴǴëĹĵ£һĸ룬Ѫ۾ſֲѪϢͷ­һǣһѷƥıһûëȴǲƬľ޴βͣɢŽĹ
βħţͫ΢΢һ˿Ȼ䵽˵֮ϡ
βħţƤϵëĵ£ܼգͨ޷ƿ޴ɽܡͷԼ޴βͣɱﵣ
սǿһ֡
ǳ껶û뵽һսǿļһ
໣
ء
껸ոأβħţ㷢һֲŭӴʱݺᣬɽҡضٶȾ˵ĳ˳껣

ţδ𣬳˫䣬Ȼƾ棬죬ȴ˿壬һ̤


130 
ȭ
ں֮ԵİԪɲǼһտɫľ޴ȭͷǣӭβħţ
໡
βħţŭһȻһ̤ʯ׷ɣȻܣͦ˼ĽǣΪ͵ӭȥ
¡
һ죬ȭӰѣβħţӴȻֻ΢΢һ٣ٴκХ껿ͬʱһŨҵǵصѹ¡ɽȻó껸о˲ǧٱƺƶ½ŲΪѡ
ǿѹߣ
䣡βħţǼĽۿҪײϵʱ򣬳ͫףȻһɲǼ䣬ֱӶǿֲѹ
ѹ޲еǹȴܹѹͬȾ缰ͼ磬ٲά衣껵ľ˵ӵǻ۵βħţţȻܹóѹ¡ȴû뵽ǰ͵࣬ȴ׾ٵƵѹơڵľս⣬ƥ
𾪷ŭǣСߣȻηز㲻һĽǣһȭȻԴ
أ
죬ڿֲķ£շ𣬶βħţӴҲ£źվŭƨȻһŤ޴ġƬĳβͣ৵һҫųĹâس˿еĳ껣
ٶ̫ˣ
ݣ
ĺȻӳۡβħţͭѪ˫βɲǣһΣֱ漴ֲԪȻӳҫһ˿ơ
£
ŭβħţظоһɽӿ£㶼㲻Էٶ̫ˡһ̣һ˿־忪ʼӡ벻ǰ粻ߣƵ࣬Ȼǿ
¡
βħţϼӲëֱ۶ϣӴһ㱻ݺݵѹ˵ϡ
أԿԡ
̤֮£βħţӲؼ⣬ڴ˳Ƶıں͹֮
βħţжѪѪ顣
۷޾Ȼһҡҡͷ޵ĵȼǸͨߵս绮ֵġŵӣʵǲ̫Զ
ӦѾʧȥϢ껼Сױ㽫Ǻβͣиڣɼڵս˴С
žžž
ʱϺȻմó껶ʱһ
껣ɰҸոˡùãҸ˵ĳˣ
΢΢ü̧ͷա
ǶǶ˭
˶սսƺĶм䣬һϢ䡢°ò̬ŮӡŮӵʮꡣ
ĳƺȴóŮʵ˵ҲʮϡϢó껸о󺣣ǳ
Ǻǡ껣ҹùˡȽȽ䵽ǰܵ
ǰãɫƽȭ
Сѣҹùüɡ̺һ˿ϢС˵㻹Ƕ̴ʦԪһţȷѵá
΢΢һ㶣û뵽õĿ⾹ȻϬһ۱㿴õͻȴó껸оһ˿졣̲סһ۶һȻܿĿ⣬һЦ
ǰˡ˵
ǫ顣СĸԴûзʲôˡֻҪܻðٳʸ񣬲ڰٳȡĳɼҶ㵽ҵ֮СúŬɡĿ⾼ضϢĳ껣аԾȡӶУѾ껵ۼȴȡ츳ԣڵŵУѵõţֻҪ⣬źܹǰ
ԭûô硣ӵѡ˵񣬲ص۹ΣҪѡŵӵʹԣڴӶе֪Ͷĳ껺󣬱ֱӴ׷
лǰٴл
껣Ҳֵˣùйùãͽйù£ǰǰĶ֡Ҳ㣬ԭҺͼ磬Ҫչġû뵽ҹùǰùõ֪ٺ٣Ǿ׷ˡôһҹùڣǿԽɽ𲻺˼ԼΧûжĥãִޣҶնɱһɣһΧڣǷֿΣҹùǲֵġ껿󣬵̹˵
΢΢ԥƬ̣ǵ˵ͷ
նɱβħţ۷ޣѾʶǽɽûжĥáɽľءûоֻݣҲ롣Ϊɽĳܼʺۼ⣬ᾭӺð߼˼ޡ߼ھ磬˼ʥ
û͵ܹսڡʥľءƷڣ껶ΣأҪ˵޶ǳȺӵĳ֡

˻ĵ⣬ʧʣɽ
ڷɳһξ󣬶ñϢʧҲֳ·ǧ׾룬ɽ֮С

ڳ껵ȥûúӰһˣҲɽķȥ
̫ӣҪ𣿡
ˣ
Се㡣̫Ϊ߾ɲܱȵģһ߰˼ޣǡ
߾ͺáֻ輸սͻƵƷۣǲ̫롣ֻ̫Ҽֻ߼Ʒĥĥͻ֮Ǳȥоת̫ӣȻǰͻƵƷۣǿޣ̫ӵٶȣ߻ûġߣ
ǣ
Ӧ湧ȴܲˬƵԣ˽ĺΣգ汳ǺõˣָðΣվˣǸܣȴΥԵŵơ

ߣȥȥµʱ䣬ұƷۣ
һûսԵնɱͷ޺һĹɤһ˵Ȼ纮һʸŵӡ
һҾĥĥˣ߰ٳѹûϣҪȥԼȥɡ
ߣûԼԼ
ಣ
纮Ŀȵػһ⣬ɽȥ

ֵɣɹ̻϶˵ƾİ
ģһ㣡Сĵ㣬ɱûͻƣ
ʲôЦݷ磬˷ȥֻҪǰ˼ޣѵʵʹʹһսָ¡Ķģʵû塭
ݷĻȴҡҡͷƽ۾սʤ߽ƽ˵ɣҲ֪ҵĽȾѪ
ģôвУټݷ˵꣬㻯һ⣬ɽȥ
΢΢һЦݷʧβŻɢ뵽˷Уûκβ


߼ Ƽ


131 ڼ
˳ˡơ纮Լݷ⣬۹ǰʮĸ֣Լ԰ٳΪĿŵӣԼͬѡΪյɽ

Ų룬ǰٶԽԽۻһƬأ֪ܵ˼ơԳ껱̬츳Ҳֻܲ׽ɷΧڵϢ
ء
ʱʱ޵ŭؼϢԽԽŨҡ
ǱڳսҲȼ
Ų룬΢΢üһֱ˫۾ϵĸоУó껽ŲԽԽûԼϢ
ȻѪĹâ͸ŨŨԤϵسС
ħԳ껿һ࣬ƾģ֮ʱͫһҫһĨ˷ܵĹâֲá
ħԳޣϲȺӣοࡣëٶȾˡа壬ΪֲǣӵмߵǻۣͨʮֻϰֻȺһ𡣲ӵнħԳͨ£ħԳ۷ޣܹﵽ߼
˿ĿһɨȻһɺ۾ϢأŨʼԶΧ
һɢſֲϢҪͨħԳΪǿħԳҲ˳껵УȻȺħԳߣ

Ũ޷ε⣬˿̣ûκԽˣԽ˵ЩħԳǻжֲ
ó΢΢ȵǣħԳ޴УȻһɢϢĴ󽣣ɺĿ⣬ҫһḬ̃ųָϵĴ䡣ΰͦ罣ȼûʲô⣬ǵСȣë׵ĽëֱûҲιڸߴ˵ˡ
껵򶨴ݣýħԳԻĳ΢΢üСС࣬ϢǿڱΧô򶨣ܵĴ㶼ûУѵԼ
ڡ
ħԳȻ¶ԱһĽͬʱд´ָ㣬һеĹơ
ڡ
أ
ɲǼ䣬ΧͷħԳͬʱ¶һֲʱس̤Ӳʯ棬ʱɳʯɽ̹ĵӴ˳껣
ȥ
һŭȣըװ㱬죬û˿⣬񱩵ػȭƣںɽ纣ر
أ
ֲƵȭӲһ㽫ͷӴħԳˣó껾ȵǣͷħԳ䵽󣬾ȻûκͣţΪ͵˹һҪʬģ
ǽħԳǿ
֮£껷˷ܣһХӿȵת껸ûд㶯κΪĥսƿתӵ¡ʮͷǿٶȾ˵ĽħԳֱѵĥ
䣡
ȭӰأӰƮƮ˫ޣ£˹ʱͬ˷һؽһأصӣʱƥʯʱذ̩ɽѹʱƮ죬Ī⡭
̶ڣͷħԳȫѹƣû˿вһģħԳۼͷħԳκβ˳껣ʱڵĽɲǼ䣬нʮͷǿĽħԳս
䡭
ֲıըϴںȻĽħԳΧУһʼӦӲϾĸоΪħԳĹɢҵģ൱ĬٶȾˣó껶ܵ˾޴ѹ
ʱƣԺһƬˣȫ⺨սС
Ԫ;ںϣмڳ껵֣Ī⡣
óս£

ŨŨ֮ϣһӰն˵Ϣ·뵽֮䣬˫ҫ˻˻⣬һĨġŵĲһ룬͸ܹ߸ӦŨԲڵһһȻӲĸ֪
˿̣˫µŨǿ˰㣬һ˿ľȣ˵껵ս츳Ȼǿ󡭡Σ壬侲ţؼʱ򣬷ʺϵĹΪ桭ΨһȱݱǾ̫͡ʮ겻ʼʱ䡭Ծ
ŮǶá˿̣껡˶ĸ֪Χڡңʱ񶼱ԭڿ껱ħԳȺΧʱΪ껻ܣû뵽껾Ȼ˿壬˵ǣڶû˿·硣
ħԳȻѾǽ߼޷룬ȻǵͼģҲͨƷڸʵսʤĻǲУٱҲҪƷۣпսʤ۹Ǽɡҡҡͷ˵
Զ׵ΪʱѾԲǧﷶΧ̽һ顣Ӧ˼Զڳ껡֮ϵĳšһѾΪõ˽⣬Ӧǵ۹ϯ߽ƽѽɽϢҲΪǿԶǰֻ̤ڵĴڣһɱޣһɱսΪֲǶ߽ƽ¶˿ɫȻݷʱ䣬źܴϣڡ˲⣬Ҫռ
⣬ûּ˿ڳ˵Ĵڡ񣬾˭ʤðٳĲʸ񣬼˿Ҳ޷϶
ǿ϶ûϣģȻҲһŵУҪɫ١
ڶ˸ǿ齣ûʲôϣ硢սֻ̫ܵĥȴûκ⡣Զţڶϡ棬ͿƷˡ
ΨгתҾһ˿ϢļһһϣؼͿܽʲôˡ
ħԳҪˡ
ʱ˫һһαų껿׼ڳ޷Σ֮ʱ֡

úã
ԡѪĳ껣ڵȵ˽ħԳ֡˿̣ѾͷħԳԴʮͷ˵£ս
ڼŭĽħԳ̲סˣ
໡
ʮףħԳ췢һŭӴԵüΪСĴ󽣣Ȼһӡ
¡¡
һŨҿֲĽ⣬ź¡¡ľ죬ն˳껡
֮ļӲʯ棬ʱ̹֮ʯ׷ɣһĹһ˵ٶŽӣ
ϣ
ܵǿֲɫ΢䣬˿⣬һ貵ĽȻڳУνһǳɣ
¡¡
н֮𽣣ƥâ¶ͻͽ⣬ӭ˽ħԳĿֲ⣡


132 츣
أ
ཻɽҡض
һһޣԱɣʼסΡ˵мѾһһɣɣֱĿֲ蹵վҪӵϵĽħԳѪɳȥ
أ
켸ûмͬʱӳ껺ͽħԳ±һһ޵Ӱ翿
ϡ
ħԳԡ̬ţб󿪴ϣкɨ֮˼ɵػӳſֲĽâݺŰԾ¡Уȫâ֣еĽ𽣣ȴһɫĹ֣û˿ãӭŽħԳϣݵ˲䣬һһޱ˶̱ӡ
ŰֲĽöආֱӱиɼ飬Ѫɡ
껻û˺սħԳǵֲٶͬó𾪣Ӵڶ̱ӵ£Ȼ˿Ϊ껵ó껸е޴ѹѪڣԽˣ껷ԽѪڣսȣ
һֻҪܽܣʵһ¥
һһ޵ӰݺֲĽУ˷һ򣬱÷ԲĿꡢݺᡣ
УΪ߾Ķöס˺һ˫ɵôءжϳħԳռžԵƣٶҲ˿־޴ѹ£껾Ȼܹ˿·磬ǷѪȴһһ
˵ķȫ뵽սУ޾ս£
һӣ
ӣ
ӣ
ʱ
һһս˰ʱ϶ݺύ˿ڣԡѪȴɲʤ
ޣۻ룬ƳϢѾɰٴڡôȥ°ܵĻǳ껡΢΢üа껵սȷͬ죬ֻƷۣԪȴﵽ΢Ǿˣʵ֡ⳡսĴӦܹͻƵƷ˰ɣ
Ӧų껵Ϣ˼Գ껸оҲǹֵֹģǳԪų֣ҲϸӦ껵Ԫȷںһ˿ԵԪ֮⣬оĵطԪۻ̶ȣôӦӵ˴껵ȴƫƫԽ˱Ʒ
ǣöþȵȴں桭
ʱƣԭΪ껻֧ܣȴû뵽ս£أħԳĹȻҲ˲ϣˣҲˡȴȻ֣û˿ӵĳ껣ݺύĽ˾Ȼʼ٣
ô£
ѵĻָѾ˾˵ĳ̶ȣ
ǰǣ˿ڲöøû˿ڶ⣬ڡ
ѵвѪ˵

ڡ
ħԳ˺ۣƣ̬֣ɺ˫սµĽ£ев¶һ˿⡣˿̣սȥȻؽһ´ͬʱǿһУ˳תӡЩõආʱХŴӰ⿪ʼ
ܣȥɣ
껴һн𽣡ˡһ죬һƥĽ⣬˽һٶȻշɵ˽ħԳϷֻӽ
˻
һ·˺գ콫ۣȥ磬ħԳĽ֮£ʱë𣬾ֵشһӽӭ
¡
ۣ
һ죬ĻֱӱпնѪĳ֮ħԳǿž޴ͷ­Ƥ塣
һЩڳĽħԳʱֵؼţ漴ȻֹסΣɢӿ
껰Ȼû׷޶ӵӰٺ󣬲ų˿һɣۡƣĸоӿóһæٴҳ׷ɽΣأݺᡣֶ֪ܳÿ⵽״ɳ껲ʱκΰһƾԼ
ΨˣܲͻԼļޡ
ǿž񣬳ħԳʬԣһն˽ħԳ֣һһʮöɵ
ּǰı
޲֪նɱ˶ߣһѣֵˣʮö䣬ɱöҪ߼ȻҲкöɣа˿ƣȴûʱ鿴ֱӶսԼĴ䣬漴ħԳڵڵ˳ŨҿֲϢȳκڵҪǿٱǧ漴껽ΧĽħԳҲͳͳѹһһΣɽȥ
ȺޣȻŶ껼Ȼնɱ˽ħԳȻҪռȵ䶴ָʱڣǱȫĵطңʱɫѾݺʱ̣껿ûս
ֻаҵĸ֪껲׽˿ʮӣ˻ˮһƺɽѶµСϪԡ
Ϫˮ峺СϪǵһЩ滨ݣŲٽħԳµĺۼСϪУҪɽ֮ϵʱ򣬵ƶȻƽ˺ܶ࣬һԲʮɵɽСڳУСܵʯ⻬ɾȻħԳֵԭ򣬶СԱߣһ޴ʯţֲڡ
ǽħԳĶ˰ɣȻǽޣٶӵϢаǴ˿̣ҲҴ⣬֪ӿһŶڽӽħԳЩħԳȻһضȴпפصĽħԳ
¡¡
ԪƿûκνƵʯţóû뵽ǣʯŴ򿪵ɲǣĹâҫ޴ɽУڡȻɫҹʯͬ磬õġһͷ˹ĺۼȻϢȻܶ
Ũ޵ǻѡط
껸ӦŶڵϢ˵΢΢ŵҲڰ׷ΧûκϢ
껼ӿ˽ŲһСѨڷŵʯȴֲƷӦǽħԳҡ
ǰף˶ֲʯŷյĿռ䣬óⶨȻǽħԳĵ̡
ƿʯŵɲǣǳ껶ȵس͡
߲ʹâռ䣬ԲʮɵĴȻܶıھȻȫɫȻҹʯɣó껾ȵǣһҵȻˮأ峺ޱȣҲŨ
츣أ
껾ȵ
ǽħԳܹ߼ڸ־磬ⶴ޹ϵңħԳŰ򣬾Ͳնɱˡ
һӰس˳ߣĿҲȻ˵
˵󣬿ųԴȺüӣ΢΢һЦɡܷðٳĲʸ񣬾Ϳڣܽʲôˡ⣬㽫ڣԼսǿţĿǰʵֻһϣ


133 ǰ
һϣ𡭡
Ŷãʵ˵
⻹ǵԱνħɽŵӶۡԲǧڣһһƷڣ벽ڣƷۣһƷۡһƷۣȴսߵĵӡÿһ˵սСͶ츣أȻʲôɽг֣ȴҲǾѵˣһڶڸ½ƣͻưɣԵˮǶ츣صĸڡ
šлǰĿ峺ٴҫżᶨĹâȭ˵
΢΢һЦжõȻ̣΢ЦӰ䵭ֱʧʱ򣬳껲֪Ѿȥ
ΪԱĻҪǿö࣬ѾԽ߷𣿡
ֱһ̣껲ӦõǿӰȥ١ǳĸ֪ûв˿һˣҪնɱԼĻµ֪Լôġ
˿ѵ˻Ѫۡò·ȻѪۣȴҲûκ˿ڵʱ򣬳¶һĨŵ΢Ц
ĵĻ˵ӵвѪҪնɱĻǽԴֱӸ촷ָۣܹǾֱ֣ĨĻۡ
ߵ峺ˮԱߣһãһˮϣһѪۣܿɸɾ¶˾Ө񣬱һŮ˶Ҫϸļ͵ļ⣬С
ˡҾѵʱ䣬Ҳӵг˵ˡ˵Ʈ˵棬峺ĳˮ֮УͬʱʮŰ˼鵤ƮС
ĳˮŰڳ껳еɲǣʱ͸ëб㿪ʼӿ뼸ľĳڡ
鵤̺İҲڵɢ˲߶ķҵС

ڶڲƵĶãȻ΢΢üж붴ڵĸӦæú󣬶ʱʧա

Ԫ
ڳ껽ɽº
ħɽı߾һΰ޴ĳǳأ˷Բظߴĳǽʮɸߡڳˮ
˭ҲԤϲǰﻹֻһСسǡڣȴ˿ʡǳز
ء
޴ǳصĺģڳǣһֺƴĹȺ֮ΪӴ󡢸ơ
ɸߵĴ֮ϣһ޴ңɫĴ֣ư硢ƴ̺һɽӵϢң
ˣԪʵۣ
ɣ
Ӵׯ԰ڵ䳡ϣĵӰɢǿϢŶΧҵӣһ۵ؿˡ˵Ҽ֮ǰϢǿ˲֪
㣬ɽ磬ɸ磬̽㣬ม
һʮ㡢ǾɰƯСŮ˴СŮľϴһҫŵɫâ塣̵쳣ϸĻ֣ᷢͼһƯɰСŮȻСŮһģһ
СŮǱˣǳ껵ãࡣС࣬Ѿʮꡣ
ǳ̴ġʱ̼ʱ򣬶ȵԸӡһȥδصĳ껣Ȼ̳ܵڵģֱ˼顣
ڿʱͬȣΨг껿ͨĸףȴ¶οЦݣգҹ˾ʱᡭ
˿̣СһᡢŮߣŮ÷ʱ䣬÷ģûʲô仯Ϣȴǿ˺ܶࡣͻƵΪûϣľ磬Ʒʣò˶ñܽۡ÷ǰݳ͡
÷һ࣬ǳ骣Ҳǳ껵ĵܵܡ
ϸ۲£֣ᷢͳ˾ȻӵϢδʮͨҲԣĴڡ
ڳ骵ߣݺĶӡʱ䣬ӵʲáȴ쳣չˡҲܿ̿࣬˿ɽ˵ȻͬУȴѾǶǿߡ꣬ϣɽһΪĽĶ
İɣͣҪǱСһﳬ̫ûˡòΪֿɽɢϢЦ˵˿һԽʾ磬ҷƷ
ͬɽԱߵɣϢ˿ǿȴһ˿Ϣ̡˿̣ѾɳΪͤͤŮҲо˿κڿĵһۣоǹɵˡ
Ǽ£˰ꡣͶ뵽УչֵԽԽԣѾƷ֮
Ϣ۾鶯쳣ǳɰƯŮŮСϵϢ˵ǸӦκԪһүүݳǳȻ
츳ڳȥѣչֳ˼ΪֲǱ䣬⡣̶ʱ䣬Ʒʣս˿̲
˽Ҫȥʡμӻʼõѡ
ͬûʼұӻīҡңȴԶҡҵƺȫΪ껶ı䡣һĵӣһչ¶â١ǰȻʵԴң̸͡Ǵ߼ҩԪһʱ޶ֱ׷ǵĴ塣
˶֪һжǳ껴ġ

۹á
һػʣŨҵѪ֮һɼΪǿϢòԴſڡ
ݷ磿
ڵ߹£ڿҴҸʱʱ¶һ˿ȵ飬е
㾹ȻҲڡ
߽һ仰һȻݷ磬ʱɫһ䣺ҲȻҲǼһﲻǡ
ǰˡ
ڣ
ǰ
٣ŰݷزҽһȼҲˣʱһ⣬ʧڲԴ
ʮ£һɽɱڽھΪζȻܳԽˣȴû뵽ȻҲͻƵڣһ졣ֶˡ

Ӱֱӽ˴ǬıԺСѾǰĴǬǰսĸ֣ʱ쳹صĻ
ƣƾתͷɹͻƵ˾Ʒۣ

ʱıԺдһɤĵЦ

뿪һʱԪıԺУǳ̣һλϣϢǿ󣬳ϵߣԪĹǳĸ硣ߣųֻһ֮ԵʦԴ
⼸⣬ϢǿߣԪҡҵļͳϵȶ֡
ЩҪ⣬ԺڵһУһЩֵҪ
һˣôλϵĹü˵
ԼİɡСڣܳµģ룬ӦÿˡҼȻ˵ƺǹǰĳƺΪԼҲǹ
ˣ
ʱԴ˫һ߳ǿĸ֪һʱ׽մĲ


134 ѡ
ԪĶʱ첽߳´
ĵӰѾԺС
μˣ
ȶڿ˵ʱ򣬾Ȼ׷ױȭŶʩɫǶҼ⡣
ֻǳƺó΢΢졣
õ鵭Ȼػ˻֡
ǽΣǳȲʵ˵ĿҲҫŵ⣬鿴ų˵Ϣ
ҽҽ˾Ʒۣ
˵˵ͬʱɢԼԪˣ˽ⶫˣеǳȡǾȶڶ̶ڣӰƷ۽ƷۣȻĶ˭һ˿ԹźͿڣƽг費ζ
ǳ̾
һʮߵȴһĨͽһ˿Ϸʿ˶
ǶסȻ֪ͶìʱѾ˵͡ĿڽС硱ˡ
׵飬ƲƲ죬ͷųԼϢƷ۷ۣսɡ
磿ĳƺö΢΢һ㶡
껣أ
ҸһƷ۷塣΢΢һЦ漴Ŀ⾼ķԴ񣬵μʦ
ԴͽʦһʦеģеΣæ껵񣬺ܺãܺãʦû뵽Ľ֮졭
ԺڵĶƬ̼÷һϢǿꡢ߷׷˳Ŀⶼͣ˳껵ϡΨг껣ǲʶġͬ껵սǻõϢѾ׷Сš

ʦܣڳǳνԼҡҵļȴܸ껣һ´ȥʱ򣬱첽˳ߣȵס˳껵ĸ첲˵㽻飬ʦ㶼Բ񡭡ҿ治˰
ţ΢΢죬Ťͷ̣ôˣ
⣬ʼʡĸɻУٹ꣬ԽԽ࡭
ȿȡ˵ģ϶ʱҫһĨ˷ܺɡȻδ飬ڵԤϵġôнĸһĻ˿֡ȻǾ̡ĸģ
ȻġƯСѾͷһһһ飬ʦȥʱߴߴزʦ㣬СѾͷˣʮ꣬ѾƷʣս൱ǿһ̣Ʒʡ⣬нɽɵģʾڵˡ
û뵽СȻˡɽͻҲ¶һĨο΢Цƺ뵽С̣ȸߴߴʶģ
ٸһϢų껷˽Ų˵СҫһĨ
ʲô
ĵܵãʼˣʱ䣬ȺƷ󣬺пܸһ̬
ģ껶ʱɴ۾С骺СŲʮꡭ
㼤ģˣʦܣʦ̵֣壬ôܸСڵһмС𣿡
ҵĵ񼼣׽켣ֻǸţܹ׽Ĳ̣СãҵȻʶĸһ㡭
桭е㾪ȵ˵΢΢һٺ󣬵ܹܰѼ˵ϡܶ඼Ǵ˵û֪Ǽ١ˣȽȥɣʦ㣬Ƕˡ

۹ãѾϢϯ߽ƽ̤˶Ʒڣ׻ϯʮǰһƷڣϯݷҲ̤ڣ˲Ϊѡ֡ѡʱ֪˭
ڳ껺֮ǳü˵ǬпܣϱϢѾǾƷ۷塣ԭƷʱԤѡû˽ʵƳֻɲݡ⻹пܳΪѡֵģֱ˹ԤѡǿĵӣǾƷ۷ۣսǿɱġ
ǳ˵˴˶ãˣӦ˽˵սʱ䲻࣬ǱȥϢˡ
΢΢ü󣬿˳껣ҡҡͷѡ֣ǾͱˡУսǿ߼Ʒޣ׽ƷޣҲնɱھĳŵӣûǰ޷˵ңֻƷۣԷڵġȻҲΪС飬ÿСȷʵǰġֻҪʵǿǷѡֵνʮǿϣ
ôŹʵ˵̶ʱ䣬ɽ껵ı־Ǿ˵ģԶǶͶܱȡϾʱִ̫١ţɳҲҪʱ䡣ٸһꡢʱ䣬ñܿ϶ܹ̤ǰ壬òμӰٳʸ񡣵ڣȴ޷϶
ðɡֻˡϣҪ̫ȥ㱨ǽ̡ԼвĶˣͱչؾ״̬

һʱ󣬳껻صԼķ䣬̲ǣΣ껾ȻһƺҪԼ
һʱ̼ΪƵر˳Ӳţֱǲġһʱ޾ϸ̵ҵһ顣ҵı仯ҵݣĸϡڵľ硢÷ӵ˵˽⵽ģȫ˳ûпɽ֮󣬳껱ԿʼΪɣҪ˵˵̻Ƶ⡭


һִûгֹϲã£˿ʱ䣬ҵı仯ǰԼչֳ츳սʸԪһУ⡣ţֻҪԼǿò˶ãҽΪԪĶ塣ԼҡҡҵУ޿ܡڲֻǵ̰ˡ
ܿƽ˼󣬳Ժֳոջ𰤸ǿ֡
ǰʮ֮ˣϯȻ⡣ڶԳ껵вΪѡ֡Ʒۣǹʮ͸ʡܵģҲųΪѡֵʸ񡣵ܲѡֶ۹áԣѡ֣пƺ⼸Ʒۼұֳǿսĵӡ
濴ܹʮԳ껵вʮУͬƷ۵̫纮

ˣ
˿һµĴƾճڳǰƵʵţ֮Ѵ󽣣ͬǴӽħԳʮöáʮöջ񣬼ǳ껶еȣȻı弶ڵ˼ҩ׾ѧؼԣЩˣǸ껵һǼǰʸĵӣȴɽ䣬ؼûü黹


135 ŵ
ಡ
뵽УӦеķģһɲǼ䣬ŵ״Ľ⣬

һ΢ľ£еķĶʱȫŵ۵һγһ¡ҶȾһ¹⡣
¹⽣ҹ֮£ǧɸգǺʺС衭֪ĸҵĵùµģ⽣зģȷ¡ҾμɡҲ⵹ù˳Ӧû˻Ƥֻء
ǰʵԲ£ֻҪһ¹⣬Ϊ񱩵ĹҶܲס
΢΢һЦˡһٴһ¹ͱɢΣһ΢ľС
µĿޣΨгԼսʲô̶ȡƷۼֻƷţٴԭƷ۵纮ƻܽնɱ
Ϊ
ںںУûжãõֻԪԪ

գ峿
̿ϴƣһֻĳȽȽӶ۹Ȩĵ۹ɢϼ⣬һµ֮ع
ۻӹ۹ʹʮɣʮɵΰţƶ£¡¡ػ򿪡
ѵȺһʮˣϻٶ¶һ˿˿ţûȿֺеֻǹذմ̤˵۹ʹ
ڵ۹ʹ߹̨ϾС
һǿϢ껱ɫΪƽΨ˫ʱֳľ⣬ף⿡ݷǷ꣬ͬ鼤ԼײŨҵڴ
ȺʱʱԼ֣Ҹܵһ̽ȻѡƷΪս纮ҾһҲŵעĿش֮һ

Сֵܣ͡
ڳ껺Ͷβ߽ʹŵʱվŽλӭӲߣһڳ껾ߵʱ΢Цк
лľǰ΢΢һЦͬʱ⼸Լ΢Цͷߣȭк
⼸ͷǱˣ껳̵ֵļϼһڳӭ֮ˣԶǵ۹ͷĴ

Ԥϵǣ䳡Ĺϯ󣬿ֻ̨档һǸ߸ϵϯ̨濴̨ԹֻңȴλǰŹᴩŵĳ
ǰΪʡѡϯ
̨̨̨ͬͨķΣԲΣֱԼɡ
ó껾ȵǣֻǴһ̨ۣܿһƵ̨ʾȻŽ̨ıǲ˵߷ġ
ǵ۹߹̨гĽƣǿʼʱ򣬱ƣʹ̨һ֮£ĿռҲ̨ǧɷԲɸߡʥս򣬲̨˿ˡͬʱսĳҲᱻŴڳڿһ
𿴵˾ȵ󣬻͵

һӲӿ룬䳡Ŀ̨ȫǧŮͳһķ̣ڿ̨ţЩԵ۹õĳԱ
ĸһڸĶ
˸ոյʮֲϢʱ䳡ڴáȻУֻԶõݺΪֻƫԵλáᣬȴϢǿ֣һ϶һĨӸµư֮ɫ飬Ϣм۹˶μ׾
Щ˶һ棬ֻǸӪͬ
ȺʱһųݹĿ⣬ŻշƮϯ̨ʮӰЩͺĿŮüĵӣԼ۹õĵӣ鼤
Щ˱ǵĿ꣡

Ҫ֮۹һ֡ʦ۹࣬µߵϯ̨ǰĿɨһȦ䳡󣬻˵չ۹뵽ǵ۹߳ȥÿһǴӱ̤ٳչֳž޵츳Ϊٳбѡе֮ӡ۹ĽҲǣ۹ʢ˥ĸڣң۹Ľܸǣһλʮǰӵ۹߳棬ˣĿǰΪƷŵӣ꽫Ϊĵӵĳڣ

Ļŵ۹һƯʳȻŮӣվ䳡΢΢ȭ鵭ȻȻ⣬Уڳ֮ˣһ㡣ûκܹͫС
ԽˣԽǸоߴ
䳡һƬȻͷĺȲǵ۹õĵӣǼǷ棬þ񻰰Ĵڡ
ںĵ𣿵˵˵꿴˳˵һεĴڣҲ֪ʱˣϯ̨ϵЩӣһһΣԽ֮ϵĴڡ޼½ǧǵ۹һҲŲͬļ𡣷ΪƷһƷͣƷߣƷѾ൱ǿĴڣܹΪƷڵŵӣŽĵӵϣѾеˡ
ҹùûе㾪ȵʵ
죬ˡܽǸΣ۽Ȼͻһ;ֹ

껵ǼΪƽΪʹĵе֪˸߲εĴڡ֪֪񣬽ٳ̤볬Խ֮Уȴյ㡭
˿ĿҫһĨķâ
Ƽ򵥵Ľܣȴ̺΢ԱȡʮУʮǳ۹ãҲƷšʮڣƷƷһƷšƷժţҲԪΨһһǬԼһеһûС

ɱٲԱ۹ٲ鳤ҵθ鳤Կʼˡ˵󣬿̨ԵȺߡ
߹رȭһα̨ϯıԵ˵òʸӣһʮʮɽδ顣ʣһٶʮʽѾڴ˾Ͳظѡ֣ٲ鼰ԤѡսȷΪ¼λһλ۹ϯ߽ƽƷڣڶλϯݷ磬һƷڣλ׻ϯһƷڡ


136 ֲ

߽ƽ
ݷ磡ݷ磡ݷ硭
۹õڵ򣬶ʱɽ纣Ļ߽ƽֻǳ˲䣬㱻ݷȫѹǣһЩŮӣǼŽź
û취߽ƽȻʵˣڷԵõݷ˵ڵ۹ãȴǴĲ硣ŮӵУݷŮĿеİӡ
΢΢üĿʱɨ˵۹õڵǿѹʱ˰󣬲Ž˵λǬƣƷۡ
Ȼ֪ϲãԪĴǬɱ˶ݵĻǰֻԶһȻĿվŴǬĴﱧ˱ȭ漴Ŀݵؿ˳껣ϧ껵ȴû˿仯ѹûп
ޣƨѡֶѣ׳ջ浱Լǰ塭ֵ˵һš飬ĵؿơ
λʤ̨Ʒۣ
߱һѡֵ֣֡Ŀ̲ס˱򣬵ΪԷŮӵݣ̨ǻǿĶԳвĸ֮һƷۣͨľƷۣӵеսǼΪֲġοԷֻʮĳš
ȻŮȿȡʱ۷Ź˵˵Ӳ࣬˵һȴû˵ȥ
ȷŮߵݣ̨磬һۺɫȹĳ£һ֣һȾʤѩüĿ续һܷܷŮӣ˭Ҳ޷͸ϵһ𡣵Գ껵вȴڵλڣƶԽ

ѡְող˳򣬷ֵһ顣ӵ̨ǩ
ʱߴ˵ͬʱһбһ޴ĺɫǩ䣬̨롣
ಣ
ɲǼ䣬һӰնȿֺطɵ̨ϣһ£΢΢һ˿š
Ŷӣ˳úãǩӵϯǼǡѵ

ǰɡһ飡
٣顭
ã顭
ǩĵӣڳ鵽󣬶ʱƵģҵģȻ˭Ҳ뵽ǰ飬ڼ𣬶ǿĵ۹õӣ˭Ը
ӵĿУҲԿ˭뵽飬顣
ǿŮƷۣȻҲǿܹľɫŮУҲֵáңҪǣ̨ɫŮڱ൱á˹ԤѡУûɱһˣҲûһˣǽ˻ʤҪǶ䡣
۹飬껣磬鰡¸¡ȳǩĶڿԼеǩͱź󣬶ʱ˷ܵؽе
顭Լģ˵˵ҲǼǴ
ƽسԼģһۺȴ΢΢һ㶣ȻںҲ̫˰ɣ
ǰɣͶǩӾֱһʱͬʱ껸еߡ
սǿϣģҪܵ飬껶ƺŮʤ㡣һĶƷڣȴѹûʤ㡣Ҳ˵СһĿ϶߽ƽֻȡڶ൱ʧȥһĻᡣ

ʽʼһһŵ۹߽ƽǳۻ쳹䳡
䣡
ĵӣԤϵĸɴ࣬ûе̨˵
ֱ߽ƽʤһһͶŵǳ
һʡľƷۣȻ֪ʤ㲻󣬵¸ҵǳˡ˽⣬ڵ۹УԭĩΪȽڣŻѡֵʸ񡣶ƽƽϢôо־塣
ǡ
ڿսǳʱ򣬷ʡݷ磬˫ȴһ˿۹ãȻǰ׻ϯҲչֹǿȴδ˽ȴΨݷ硣
ݷ̫Ʒ۲ٿ
ԭܼ򵥡СʮǿѭСߵС߽ʮǿʮǿԾǰĽòμӰٳʸնɱһˣζŴ˵Ļֻܻá˹ԣҪΪпᡭ
ڣսǳζʲô

ȾѪ

ۡʦý˰δùء
ʦ͵ϯûùˣ
֣ʦóĲȭĽԲôŵ̨
˭֪ءʦֿ϶ģǵ۹ҵĵӣȻǵϵҶӣôû

׽ŵ۹Щӵ˫ҫһ˿ԼһЦƽ꣬оƽ꣬Ǳô򵥡³ƽܳΪѡ֣

䣡
˶̨ʱ̨Եʱҫ貹âɲǼ̨һ͸硣
ó껵ûмĵӣʱɴ۾꾹Ȼ˲Ŵسǵǰ
ʼ
أ
Ųһ£Ʒ۵꣬˫Ȼһ̤οζҲ˼¡ھҪζķʽʵʱһΨˣһʤϣ
ûκα񻺻еı΢£漴ӰȻǻһ磬ʧ
ϣ
ʵһĨĹâɲǼţһ貵̻ó껵Ȼһ΢΢𾪵˵
ͬʱϯ̨ϵľ֣ȻҲ΢΢һ䡣
ۣ
һƵͬʱ֡ڳϯ̨ϵľ֣Լ̨ھϵĸ֣ӵб̬츳ĳ⣬û˿νʡӽսʵĶ㿴ع鵽ԭλáƷҲֹͣ˱ۣг˼;֣ͣ˰УĺСۡһһѪ
һ
䳡һƬ
Ѿû˿仯Ǹղŵûκιϵ㡣ƽӰƽƽϢ
һ̣˵УȴޱȿֲëȻһЩ鵽ϣͼսʤŵӣһ̶ʱѹ˼Ʒۣһж߲ս
١ֻ˧һŵ𣿡
ݷƵصһαװʦıʮּʡͬʱҲԭöôҲĳʤ㣬ڿɶ⡣
һʤ֣
ɢɫػصݷߡ
ʲôٿҲ˧٣һֻðнݷƵ˵˵ͬʱѾվһŵҲõǳˡ


137 ʤ
ݷ磡
ݷ磡
һϮ裬ʵݷ磬һ䳡սڵ۹õߣŮӣֳó껵𾪵ķ

СŮˣҵ뿴ôлʤ
ڿһƷ۵Ų̊ǹһĨȣа
Ȼ˵
ôעѡݷ磬ѹû뵽Ե֣ȻһνСò㣬ͦÿŮһʱüͷ
ԵģѾ˵ȥ˰Уզ㣿
ݷ㣬ǴɱŮˣƯŮˡңڵ۹ãǳĺˣκαԣֻҪŮӣֻҪԷÿùۣܼĵصһǵöԷӵ쾡£սĹУ洺سָ
ͨķʽ֪²˶Ůӵķġ
СãŰƷۣвУݷһ۵ؿŮ˵
Ϊʲô֪Ҳ֪ŮӶѽܸսҺܸءҽжУұõĵءŮðǵؿû˿ŵأҲ˵
ġǷʱݷˡ
ãֻ䣬רԼ㣬òã죬Ҫɱ䣡˶˵ġ۵ݷ磬ᡢջ˵
ģŮʱС΢졣
ҴƭŮӣôƯɰŮ
š̫ˡҰɡŮʱߺͦͦظ
ݷûϷҲʵ㰡
ݷ缱æٴ˵ȫңҳУܻܵСˣǡ
Ŷˡ
Ǻ˲ΪζŶԷڴ̸ʱŮ䡱һ˻һΣĳƣԪֻ޴ƣХųݷ硣
ʵǿ
ݷ΢΢һЦһ̤ӭֻĳһ룬Ů䡭
ݷƣѾۻԪȴ¡¡ӿֱӽŮɣǶߵķݰ㣬ɳʮɣסΣŮѾһѪ
顢ģȴû˿ʧܡ˵ʹ࣬СϻҫһĨΡ
϶Ի˻ŮһĻаݷ緢İȴаޡƾԪ˵ݷ˿

飬һͬչֳ˵ս̶ڣ˾Ʒ۵ǿ֣ϧҪɱȴ
飬һŲ̊ȴԤϣʼ˲䣬硢ֲľһƥӰεĽ⣬ֱӽƷ۵Ķַʬնɱ
ѪȵĻ棬飬˵ķ𾪣
ĶɵۣëȻ
ɱһһȫɱ֣ûܹٴλֵ֡ܵĻֻҪֽʤܻ֡
ƾָߵͳߣΪѪпĵߣ
ңѡܹ֮նɱѳ֣ϾܽģûһߣսҲ̫⣬ȷûʤϣ֮ʱʱ䣬ġ

ܿ죬ߺŵĶͰ˺ͬʱǳǰƷۣ˿壬ڲлʱ򣬱̨֮ϣ
ϱ£ǿӵǿսĶȻֻƷۣȴɽֻܣ֣
Ԫڵ򱬷һк
ʲôңֱ䡭
ڶػصλ֮ʱֱ׿纮¶һĨģǹɤƵ˵
ѽ̫࣬ģܺáģҶǴүǣⲻвŮ̫࣬ûʸ䡭
ҵšöǣ̫ྐྵȻûзֻǲмؿŶ˵꣬תԴ

սݱĽУʮೡʮŵĶٴγͬǾƷۣӵǿ˶ˣϧܡ

ʮһƮ񡢶ʮԪ껵̨˳С鵹ڶĳ껣ڵ˵ǳʱ̡
껣նɱľնɱڣǸֻᡭϣģ˵
ΪֹһֻжʮźͶʮĺŻδǳӵи껾ʵĶ֣ȷų߽ƽСһߣ껻ǺϣСڶġǰǳ껹ݡ
˵ͷһα̨
񣬰Ʒ۷ۣսʤСѡֽ񣬾ԺҫϢĿؿɫص꣬䵽֮⡣
껵ϢͬⳡսʤֻжɡѾʮȴһλᣬ޷嵽ǰʮҲ뾡ȫһսһΣ
Ϊ⽫һΪҫʱ̣

üнս
ڳ껵ǳ˫ʱҫһĨ⣬ֱ壬ߵݷ˵
аɡݷ۾˵¶٣
һУ
һж̫С˰ɣսǺǿˣľҲֻƷۡ
΢΢һЦûнͣģ
ľͶġҶУݷ޳ܵ˵
ĶûѾˡ΢΢һЦĿ⾼ؿ̨˵
ȴüͷݷعЦ
ΪսѾʼ껲ûչֳԵȻһλεɫûʩչɵûжǿԲ鱦սһ
˲Ժ󡭡
üͬüĻжáǳˡնõĹƣ֣ڳǰӦǲһŶԡһ飬˶Ʒڵ߽ƽԳ껾вֻˡźܴϣСֵڶ
ڡ
ôֳս˲
ԪϣȻƷ۵ʱûжߡȫԷֲԪѹơ

١껸ʲôùò˵սǿôƷûж߰۾ơ

治ҿû䣬ɣһǣ
ӣӣȻȴ򣬵ڶԷԵ£ǾȻݳһ˿Ѫʹ÷ս£ĸǣһ껱ɺ󣬶ʱٹ˼ɣЦ˵˵ͬʱԼ߶˼£һһ貿ֲĽ⣬˳껡
ʱȺȴ󾪺
ۣ
ڷ۵ϣǿһʱһѷɵȴϢش󣬲˷Ĳӡ
¡¡
ȴ񶶣һӳαˣ赲ŷǿֲһֱ̨Եʱ򣬲סΣֱһѪ
ˣ
ôôҪ͵Ϯջʤ
ò⣬ǳϤսˣ⡣


138 Ʒۣ׾Ž
õ˵ȻΪ껾ս
ֻǲ⣬ΪʲôϧˣҪԼʵ
ͬԼֱҲܹΣոоĳ껣Ϊλô

ʲôƨţƷսȴҿǷϲ񻹲࡭ǴѪĳ껻صλϵʱƳм˵
һʼžޣΪƽӹĻɫˣ̫ӣǻľ֮һϹˡ
Ƶ۵ʱ̫纮ͬڿ껵ıֺ󣬳ĳ
䳡ʡٽΪǿ֮һˣаϲǸһļ֣˿

أɫƺ˵ۺǲݺݵزǵѪʵ񣬶ûᣬֱӱ۾ʼˡ
ûΪģѵĳˣ

սݱĽУһ֮󣬱һŶţŶĺţУսȱֱֿս
ÿ˶ҪСжֽ֣ɡ
һֽȥÿСǿѡֶˮ棬չֳ˾˵ս֣껶ûǿĶ֣һΪ࣬ȴÿζƾ衰͵ϮʵķɵջʤȴԷնɱ˶Գ껵ġ͹ķɵܵһ˿־塭
ǿ־껵ʵǿ־껵ʹĻʱСһսǿĲС
ǶƷڵ߽ƽʱ֡ԭܼ򵥣߽ƽڵһĿպţ൱սֵĻᶼûУΪǰֺ͵ֶ䡣ûþŻ֡
ͬݷҲûٳֵĻᣬԷֱ䣬Եʵ࣬ûԸ˷
̨ڵڶٴνԷбնɱ󣬽ıҲֱ䡣
ѡУңȻÿζʤսģ޷նɱ䡣ԣѡıˡ

Ҳֱʱ껵񣬲һֻȻĸоһԼֲֵ̫ˡȻҲֻһѡϾնɱ˻Ǻٵġĸѡ⣬ҲΨгںıնɱɹȫ
ǡôսĻƣˡ

ڿʼ
ûгֱ䣬ΪһֳʵĴڣͻСûҪƴļ̫󣬻籣ʵӭս峡ʤһܣһ䣬Ż֡
Ķʤܣ֡

ٴε˳껳
Σ껵ĶǸһһĸ֣
ϯӣƷ۷彣ۣӵǿۣ˽ͣս֮ߣڿǰ㱻ΪѡƵľ֮һ
ǰĳսһնɱһˣ䡣
ڿ˵ǳʱ֪γ껲ˡ
䳡ĵҲǰֱնɱĵӪǽšɱɱ˿նɱˣȫƾ˷ɵ͵ϮԼĶʵߣ˹ʺ˵Ĵڡ
˿̣ӵѡʵľƷۣʺҲҪ˽ˡ
սˣ˿̶ŵס˺һսʤ֮սǳ䣬֮ս
ͣκһ˽Ľͣӵһŷâ¶ָķ֮ģһ罣⣡

˵ʵУգҲݣáϧңĺҲʹֹɡ
ڲʼʱ򣬰Ľд˵
ϣ
˵ͬʱνʣƥָĽ⣬Ű
΢΢˵飬һ̣ʱһ̬ǰĳؽΪӪȻʧȡ֮ǡ
һɾԵĿ
Ӷ֣µĿ
˫罣ģ
ϣ
ɫ¹⽣һԽĽˡų˳С
ͬǰĳùĽͬǳڳУһ̣ȴǰĳԨ֮
Ľâûг֣ɢһëȻı䣬֮䣬𾪵ǣȻܵһɽ⣡
ȴǣƮġ׽Ľ⣡
˻
һ˺ѿ𣬳ûԷ𾪵Ļᣬһ̤֣ͦ

䣡
΢΢𾪵飬ʱŭδϵ껾Ȼʵʵϲûϵ껵⣬ûϵΪαװʵ̫ڱ棬ÿսɶ˵ģҲᣬǼΪѵػʤġ
˻˻˻
һ֣˱һѳʵı˽һ˵ֲĽ⣬ӭų껶ϡ
ɾ룬һ
䡭
ܼĽԺ˱չֳͿֲʵʽ仯ǧʵʵ硣
ԭõĳ껣¹⽣У󿪴ϣֱָҪȻ˿·硣
˵ǣƷ۵ĽھϣȻû˿ƣ

˲ʮУӰͬʱɡ
һ
ֻ΢΢һ٣ܵ˳껵ǿԥٴδֱ̳ʩչǿĽ
¡¡ꡭ
һĽ⣬·˺ն磬ֱȡ껵ʺ
˫һԪʱ񱩵عע¹⽣УһɲǼŵ貵޷ٶһ־޴Բ£
¹⣬·յȺ͹âȫɣ̨ȻǱ˺ҹΨԲ¸¹䣡
ǵ಻ϵŭˣأһص赲Žһ

¡
˱ɲǣֲ𵴣̨Ľ綼Ҳʹ˵ӰӿȵˮУҵҡš

ÿֲĽ껾Ȼصô
ʦʩչĿǾ׽ǳ껾Ȼܹס
ʲô׽ܹŽʦֲʩչһѣǳֿ˽һľУ׶죬ն£

ͬʱˣɳʮɿ⣬ƮȻڵϡͬĿͬ罣أȴףȻոһоѧ˭ܡ
ȷǿҪʤңȴܣҵҪܷ⽣ɣ׾Žն£
δ䣬һ̤ƥĽ⣬껣ͬʱĽ˲ֲ̨ӳһƬտ
һǬӮڴһ١ҲȲѣڵʶ껵ǿȥԼûʩչ׽ǿһ
Ű⣬¡¡ϯ껣ǰֲ䳡ھҲ
ϯ̨ϵĸ˫ҫһ˿â𡢶ǳԪ֮ˣһŵصɴ۾ס˺
ݷ硢߽ƽʦĸ֣ͫ׶͵¡
ܷס˿ֲĹ


139 ңΨн
֮£޿ɱܣ
ǧһ֮ʣԡ裬ͫҫƥľ⣬Ȼˡ
̡ͦ
ÿһÿһϸڣ˽Уȴ裬򵥡ֱӣһ㣬ʱ䶼̣˶ؿǿĻѸʧһ˿ʣ۵˱֮ϣ
ڳɲǡ
ˣ
¹⽣Ȼֲһ䡢財ʵԲ£һ

һ˲䣬ϯ̨ϵĳ֣Ȼصɴ۾øǲûг

ң
ǵģǷ񣬷ĲһУң˳ɰܣΨһ
ȫһ
һ̳ȵĳ껱ɫ԰ףήңףһǳԼ
ңΨн
䡭
һֲ貵Բ֮ϣµԲȴ⣬û˿ѵļس⣬صһڽǰ
ûвҽУֻѪɽѪ
ȻųƣȹǰֱָѪɽķ򣬵ԭֱȣȴϥ˵ϣѪ񰵵ȴȻ罣
䳡һƬţ
նɱ
һƷۣϣСڶҽǰĶѡ֣Ȼ˲ҵķʽնɱ

ʮų껣ʤ
Ӻ󣬲д𾪵
ಣ
˵ֱӻһ⣬ĳߣֱӽ׼õľ߼ҩ뵽к󣬴ų껿ٻص˿̨
ǳʲãһƵѺڳ껵ţۻ뾫Ԫӿ뵽˳껸ɺԵĵ
յıһ֣껱̵ʱڻָ۷״̬ܼȥ˭㣬ѡսҲִ
ңϺ󣬸ʮѡ֣սģǳڵһ飬ڳһ˱նɱնɱһһǿʵĵնɱһʮֻʣʮˡÿһֵʱ
ûжʱԻֶָ롣

Ѿ˫еĳ껣һֱΪ츳Сʦܣ飬ȴ壬ƶżԼ£һ˿С
սȴ֣ʶĻ
껵ᡢ񡢻ʤִƺԽһУû赲

껲ܻðٳʸҪˣڵ۹ߵ棬˫΢΢ſݷǷȴɫ԰סڻָĳ껣˵
䵭Եԡ뷨ĳ֣ĻȻΣȴ˴㡣ϾڿƷţԶܱȵġֻҪҪǳ껲ɵϵĻȻѡڡǣڰٳܹٴȡð˵ĳɼܵǿŵȻܡ
΢΢üȻΪȻǿ䡢ս츳ȴž޴ƣʹܵ˵

ƣʮǿСӿܻϰ֮һа𣿡
ߣ֮ͬ£Ψ첻ƣοҲǿ죡ҵĵһŲ֪ĵѾȫ¶ңֻ·һ̨ƷۣܻἬһ㣬ҲֻǼֵѣвҡİɣǰ壬ûκġ
Ǿͺá֣㱩¶еƣҲؽնɱ󣬿ûеܸ⣬ǴǬҪССԪԽˡ
⻹˵ҷǵҪɱҪʬΣҧгݵ˵
ŵߵһֱǽ㡣ǵ۹õڣڡԭܼ򵥣ΪȻˣᡣģ߽ƽ˵֮ʱȻҪǿǺܶܶࡣֻʮĳ껣һżֵʱĻԵȻƲϣȴ֪żѡг껣ѡȻǳ껾ơѾϳˡټԤȵȵԣƶԳѾ˺֮ǵĵز

ֻܹдǬƣԼʤ̨ˡ˼ĻСһݳߡңֺпܻСУߵһ껵츳ԡԡˣĽ
ſʼָֻ״̬λϣݷ˵
һʼͺܿѵ֪ˣݷһûзĻ΢΢ʵ
һʼʵÿζʤöָ壬ûһģͳͳնɱնɱһζûиնɱ֮˽ֵˣڻ֡ûֻ֣սʤԷ䡢նɱԺ󣬱ζսȡˣ˲˵÷֡
ڳնɱ˵Уû߽ƽѾζ߽ƽٻŸ֡Ʒǳԣ߽ƽȻ߽߳ƽ
ֱֻˡҸеһ˿ΣյϢɫ΢΢ص˵˵ͬʱݷҲС
ôأոѾļ˰ɣ
Ǽޡҵֱ׼

ֱ֣ܿҲǽһ֣û˿ֱӿʼ
һ飬һ߽ƽٴοƵֱġּįҲ̫į˵㡣ڣݷٻսһݷǳûսܹ࣬ǳˡڣֵĻᶼûС
ݷ硢ǫ̛ͬûгֵĻᣬԷ䡣
ڣѾ˵ʵǼǰʮѡֱּ֣䡣
ʵ൱ѡ֣Ҳƴûϣǰʮ˭ƴʤı㾡һսʤıֱ䡣ʹĽٶȣԽԽ졣
̶Ӳٴֵ˳껡
˶̵ʱ䣬ղȫҿܵ޴ɶشĳ껣ָܻ٣
⣬ֵ˼

Ŀ㵽ֵ̨ĳ֮ʱһɫ԰׵ĳ껱𣬷̨ʱһŮ˵ľУӳߴ
һ֣ʦܣ㶼ˣɣڻߣһûµġ
껣٣˰ôصˣûָɡҲվ
ͬʱǳһ𾪡ǡ
ҳ껵ֵû֣
罣̨ͦϵĳ껣ͳᶨ˵ֻǲΡΡɪɪȣȴ˸оôһָ֧ӣӲĸо
Ǭһѡ֣ԥ˿ȴ䡱һ̨Ц˵ɼΡҳӣҶ


140 սǲս
ʦܣҪ
껣Ҳ٣䰡
̺Ͷ鲢ïǵļֱǿ̹ģƺ˳һ㡣
һŮӶӵĲᡢչֵ쾡£һֵܵͬʹࡢ빲ֵú졭
ȷܱ𣿡ж֮ģ̲סųʵ
ȷ
ݼŹų껰ٷ֮ʮϢһ̺Ͷҡҡͷǿִ˵ȴ˵ı쳣
ԭչֳҲûȥǴǬĵӺ󣬶ʱŭͷ𡢶򵨱ôöԷֱ䣿
ԡ
ڵһĻ
ң˻֪⣬û˻ɳװáϾϢʱ̫ˡ˵ղŷǳԽһûзɵˣûˣɾڳָĳɵսˡ
ǾҲΪ껻ⳡʹıⳡԻȵ˵ûʲôӰ졣
ȴҪս
ұֵ˼ᶨ
ô
֣ܲ⣬Գ껵ĻѵΪһ
ԡԡԲᡭ΢΢üа漴۾һ˿𾪣һѲĻָˣ
ʼ
Ϊѵ´
ɣ
ǬǼһȵþ仰ˣеĻ䣬һԪƷ۷ǧѷĺûᣬôܷŹ
һ̤ͦǹֱ룡
ֱ˽һǿⶼ÷ˣҪƾϵƣԴݿķʽŵڵĳ껣һնɱ
껲˫ȣ԰׵ؿŲһĶ֣𻨵Ľӽ
ɣʮɣʮɣɡ
ۿǿֲһҪ̵ϣ˶ɴ۾Щ̲ס
һֻ̣һɾһ̡
Ϣһɽ㱬ৣ
һɨ貵ľŵ£鵰㣬¡¡ضԲеļһȥͬʱȻһϥǹأڵ֮ϣ顢Ʈݷҽǰ۵ббһ
ۣ
һģ漴ն𣬻һԲ˶Ϸ񱩵һءһԷ˼Ӳʵϡ
׳գ
껿ŶԷĿ۾³ֱ֣ӰνʣһαȻƮ̨
ݷǷӣﻹһ˿԰ף
ʼվһ߶۳껵һ̣Ŀڳһ˿ͣ૵³֣
ţơݷΪ𾪵˵ñ̬Ļָ

ľɫŲ̊һΣ˫ҫһĨ֮ɫü΢壬С϶һ˿ءǳսʤʱ˿Ϊ⡣ڣǱ̬ĻָԼǿȴò껵ʵ
ǣƷ۵ĳǿ֪ûзֳ껵αװ
Ϊ͸˳껣ȴٴαʡ

ȫնɱ껾Ȼ̫˼ˣʮ˷֣߾Ӱװ϶Сһˣһ˾նɱĸʦֶûģʮ޷صĲࡣʦֶûȰ
ǰʦҲ汯磬ֽӲûһҸֵģҪٳһģöƷڡһֵʦ֣Ҫ̭
ôܣĻ϶Ͳûˣܲĸ̭ʦҪĻóϣ׳նĵٲĸ֣϶ֵ᷸ͼġ
Ҳ԰ǺǣҪǲĻʦֵԸ񣬿»ԥؽնɱʦֿǺܿصһģûܸһ
ǵȻǵ۹õϯӣô£껿϶ģҪֻǳߣǬƺʹʤŲ̊䡢ϯǰûǵˣͿ˭ˡ

ҺУֱڽҹĻҲȻ١
ҹˬ죬Ⱥ財һԪ˵飬ӡ档
Ǵ㣬û˿Ŀ֮£ǵų껵ĸ첲˵Ĵӵ£߳ʹ󣬲շ𣬿ٻص˵۹ðŵıԺ
̶һʱ䣬ԪдĿУλٴΰθߣȻʱ޷ȷܷðٳʸ񣬵ȴ£֮ǰҪ˺ܶ࡭
ϣǴС
صԺ󣬼ҲҴų껣ʣԽıԽաԣֻɫƽһάͶԽ⣬߽˷䡣

սǲս
ңȶȴûгУ˼ţ߽ƽ󣬸ξ
Ʒڡңڣ߽ƽûгֵĻᣬ껸²һŵӣսɲ޺ġ
ѳʣâԡ
ɢſĳ껣Ȼһ·ν߸ͽս⣬ѾʾȼյĻ棬ױ˳
ԶƷڣȴû˿աǶԷȻûг֣ʼգû˿仯ϢɽƺвӣûʸߡְţСĿǽھԵʵϡ
ԺлĳһһӰعţ˼š
ڼӰ֮ϡ
߽ƽɲ⣬͸ݷͬʵȺ׽ǾһΪֲǳ껶ûȫˣοԷֻǳһ˼Կ϶Ҫռ
Σ̨һʼ껱̨ǿľ֮һƷۣôܼ򵥣̨չֲֳľ񹥻󣬸óȷǿ
бԣ˭޲ýԷǧеĴڣơֱ߳껣ƶȻɱﵣڶûб¶ĵƣС
ģвıǵ۹ϯв̫󡣳߳ɵʤ㡣
֮⣬ûֵóעصˡ̫纮ܳʮǿҲǱĻɫԼҪǲ֪ôսĻֻһ
ʱǲսˡȽǰʮ˵üͷչǿѹеս⡣
壬ζҪðաֵûֻ֣а׳ղŻš

˿˫ҫһĨ⣬գĶǵսࡣڵԪԺľøΪѾƷۼ۷״̬ܷϣС£ҪͻƵĻȴ֪ܡ
ǿ˫ֱΪһóͻԽԽѣҪԭǣƱҪÿһƷǳɼαӡ˵ֱǲ˼ġ


141 СϷ

µһ죬գ۶
һ£ˬԡ峿£ݳӣҫŵĹǵݵĲƽϢղ𣬵˵ĸоȴҲͬ
ǿս˵У֪شһ⻷ƣν

̵˵Ĵӵ£ٴ̤˽̻Ի͡ưĵ۹ʹ
µһ죬µĿʼµս
һǿ֮·Ҳһɱ֮·
Ţʱʱ̣̿ΣֻΪ˵̤ʯֻɱһѪ·ӱȽȽų貵Ĺâ
ȱšȱģҲšΨоɱһߵĲпῼ飬ųƵš
̶һʱ䣬ڸʡƵϾŵ꣬жпľ䣿
ĿעĿ£껱û˿仯˵Ϣȴøһѳʵıնɱħɱħû赲ǰĽŲ

ʱʱֱӿʼ
֡ڰ֡ھ֡
չٶ֮죬ȫ˵Ԥϡ߽ƽݷ硢̨ơˣ֣ûһгֵĻᡣ
֣̫纮Ȼ֪Уӵб»ҵõǿ齣Ķ˿ص̨սƾƷ۵ΪչֳԶսȻϧܣȴ𡣷ǵˣһﻹƾһ죬Ӯ˱纮ѪҪ֪纮Ǳնɱ̬ǳģƨ¶ûɣ̫ࡢĴºţ۹и߲㣬˵ƨɶˡ
Ҳõԭڵڰ֡ھ֣̫ǿĶ£Ȼջʤ飬ҲͽŲ̊纮ӵ
ֱʤһ

ֱʮ֣ƵĶֲû䣬һȻһս
Ķǵ۹ϯκסƷ۷ۣѾ̺һ˿ɰٴڵϢֻ벽ܽڵĴڡԤУϣʮǿ鵱Уսǿƣǿ
ⳡսǽʼڴսΪƵڣûб¶
ó껡̨ʧǣκ˰벽ڵʵȴûܱƳƵɱﵣڶ̶ڣս
˲òϣƵȷѵһĳš

ԭԤսʮֵıոչ磬Ѿٲֱ
õڶʮֵʱ߽ƽ˳껡ԭÿε㵽֮ʱѾϰ߲Ϊֻ̨ͻǰ䣬ûҪСһȥֻһΣڲе㵽ͳ껵֮ʱ߽ƽ㡰䡱һûκԥ̨˵ֵûС䡱֡
ͬݷ硢̨ƵҲʱ˾
ǣ˵Ŀⶼп껵ʱ򣬳ȴλûɫƽû˿˼˵䡣

䳡ʱһƬ
Ҳ٣ô䣿첻ǻţ˵ֵûֵ𣿡
Ȼ䡭ʧ
ӢͲµˡʦ֣ôǶְļƣŹ֡϶СˣսĻʦնɱô죿
ȷҲѡġ

Ⱥ۷׷ס
ȴ۾΢΢𣬿ݷ磬ûκȱ㡭
Ķ¡ҿԿ϶ɳʱ򣬾ǿµġ
šˣκ飬ܱ侲µʱҲû顣Ŀ¡
һСģΨһȱ㣬ǳ̫˧ŮԽ֪ˣΪȴ֮أʵݷһͷƮݵĳŵİ˵
ֱӷһۣؿλϡ

ߣ
ս߽߰ƽɫһ˿һ˿ʧͱģһ۳껣һֱշɻλ
һûȡ֮ĵˣɾޡҵǸ߹ˡ߽ƽܿ콫еĲˬѹ£ٴλָǳɽϢֱӽ껴ͬȸ߶ȣ䷲

һʱ䣬бʹҲ޷ָ߳;ʡò˵ܳơÿ˶ֳƣǱ굽ǰ
ɫûк֮ǰСǰɡԤϵĲֻ࣬һС졣
һ飬껻־ƻõһ߽ƽⱯʼûгһΣӵڶ
ڶ飬ϯ°
飬ݷϯס
飬ƺϯκס
飬̨纮
Ψе飬ߵ˵У΢΢Ԥϡ̫纮˶̫ŭûطйȻС汬սʤǿĶ֣Сڶһ̨һߡ

ڲһʮǿٲ鸱鳤࣬ϯ̨ƮȻ̨ϡ
һ׶νʮǿѡ⣬ڳÿλѡ֣ǵĻ֡Ǳ۹ṩؽ۹մ͵ķšʮǿѭʽʼʮǿҪԣʮǿѡֱ֡Ƚ⡣ٲ̶ʮǿٲֱָս˫ңÿÿֻһˣյΪֹȥ׼ɡ
໰䣬䳡ʱҵʮǿѡֱȽʲô˼չʮǿǳǩ֡ٲȴֱָս˫ʮǿûгֹǲ⡣
Ҳûȥ룬ʮǿѭÿ˶Ҫ֡

һȥҲܵ˸ּįζ죬ҲûгһΡΨгֻһΣѡ䡣
ʦ
ڻصԺУ껻ط侲۷״̬ʱ򣬳Ѿ˷䣬ȴȻͣ˽ŲŷԴ
ţԴ΢΢ؿ˳껣Цĵʵôˣ
ʦָһ
ŶԴ΢΢һ㶡
߱ϡ٣߸ָǺҵڣûи߸ֽսľ̨桭ҲǺаա̹˵
ɣ
ȻԸ˵
΢΢һ㶡
ţӦñʦʡ
ó껾ȵǣԴȻԥ˵
⡭
ôСϷСӡɲҪΪǲ߰ɣһ̤ʧڳǰ
óȻصɴ۾ԼϵõĿŴ壬ʲôʱôˣֻǾƷ۷
Ʒ۷ȷ̨Ϊһͷһ˰˼̨żꣿ츳սܱ
ԭͲµ𲻼򵥣žԭǰǿޱȵĻѾòǿ󡣵˿̣Ǽ򵥵һȴó𾪵ط֣ǾƷ۷۾ġ


142 𵤣ԪӤ
ҡ
ڳϴһĨȣ߽ȥʱ򣬻ѾУҫһĲһȦȦ𵴣漤˫΢գüͷ壬ƺڳһɾ޴ʹ࡭
˻˻
𵴵ķԽԽ󣬽أüΪͣ·𻯳˴֮зڵĲˣӿȣȻó껸ܵһ󺣣ʱпܱûĿֲϢ
ء
޴ңȻ磬׷衢Ʈĵ𾪵صɴ۾һ̣ظӦ˻ڿֲԶް㣬ûܹ赲
ƽ׽˵ĿŴ

ڳ껽͵УӺڵľҲȻŻϸĺƽֱʧ
ĸоá¶һĨǾΥĵ΢Ц۾Լú󡢱Ҳûκβϵ˫˵˵꣬Ȼ̧ͷ˳껡
ȿȡʴ塭ǣ𾪵ؿǵ˫ŵ˵
СӡСϷôǿɣ
ǿ൱ǿࡢõ⣬һûпȻʴǿˣȻҲһлʴǿ껴һ˿άԥ˵ʵϳԼӦ˵˭ǿΪ˭Խ̫ࡣ޷жϡ̽鲻ܡ
ƨϲڴǰȷΪ˵飬òûнȸַڣ˵˴Ȼ΢΢һУų껣ʮϷһƿӡΪСӣҿҪӡʮá
Ļ껶ʱεͷ̲סʵʴ壬ΪҪӡԼ
̽ڳ껵Ժ˵
𼸺ͬʱ˵
𾪡
ˣҾͲ˵ˡ㣬ֻҪĻȻܽ硣ȸҲ޷˵΢΢һٺ󣬽˵֮;Сߡо磬Ҳ㿴ǿ󣬵ʵȴֻһʼҲΧڣڸ߲Σ˳˳ˮûʲôĥѡ
߲Σǳ߷ľ𣿡
ߣͽڼͳΪ쾳ʥ񼶣Ϊ쾳ϵϢȻѾƿתкİ̤쾳۷壬ǳ¡ͻ쾳֮󣬲šʱÿһ磬ɣΪԪܣ쾳ĵһǽ𵤾ڵڶ磬ԪӤ
𵤾ԪӤȻݣ鼫Ϊ𾪵˵
Ժһ̣ðˡҪмصĵҹһʱȻ̸һ棬Ĳû˵ľơϾ껻̫ȥԶ
šԪӤߵһؿԼһϢԪӤ۷壬췣ߣؿ𡣶ңû׼áԣӡԼ˵Ҳôˡˣ֪㻹кܶʣڣ˵Ҳ㾳絽Ȼסʱ䲻࣬ߵݣڱ̨ԸߵսսһжͶʩչɣ
õġлʴ壡˵ʵϳ껵ȷʣѾˡǧ;ͬ顣һΣѾԵ޵ߺ϶Ϊһ˵Ҫ껻Ѿûˡ
һӣұһǿĽơ
Ƭ֮һһ٣ҵսһ
һʱ󣬻Ŵӳ껵ҳٴλָǿŴģǿֲϢҲӡϴһ˿οͿġ

ա
һ磬۹ʹĴű˵ڴл򿪣۹Ҫӵ롣ͬʱ۹ʼԼ󶥼塢С֮ǰûеҲӿŵ۹߹ߵȼ䳡
۹ʼҳԱ󶥼ļҪŵӣȵΪҲߣݾûпǰظϵ䳡
еܹţȻҲС
Ž㣬ȱɺһҪСӱ뵽รٵҩԵġ
ԱߵһʮһҵƯСŮŵĸ첲εε˵
úã㾡ұ֤Ӧңǵڱûʲôźá
š϶ġʱǵôСӱҪӦǡСŮƯ۾ҫһĨš
ѾͷͻˡҪ㸸Ļҩܶ˷ѣҪ桭棬ζҪġ
ǿɲССӱҪ͸أ֪ˣͲᾪϲˡ
ðɣ㱦ࡣ
ǵȻСŮ˵΢΢һٺСţŽ㣬ʮ𣿲űСӱأΪôߣǵţ
㽫ģʮˡ

Ҿƺ̨ϣ㣬Ƶڶûб¶ʵ̨Ʒۣǿֲǳ껡ĻһսӦļˣǿ
Ҿóпܡûпǵİ˹ԤѡŲ֪껻鱦ɣ
֪˵ˣ˵һ̺ȦȦǲʲôɣȻ۾ַӲǷ϶Ƿ͵ģҲǺǿ󣬷ʵϲҲὫƵǷϰɣ
ĵ۹õӣڽ䳡ʱ򣬱ҵš˭̤ǿʦĸȻûʣԣ۵Ķ˾ǿĳ껡ƺ̨ϣ⣬е

ˣ
ԪһȺ˴䳡ӿʱ򣬹ϯţߵСŮ˵
ĸĸǡСŮûм껣ʱСһ˿˷˵ԭѹͲ֪껵Ĵڣ䣬ҲûҪע񡣵Ϊ˵˵һ࣬˱ƸΪϯ̴ʦʱڸյʱʲôʱ⡣һֱһߵϺϾҵʦš
ڵ֪νĵ̴ʦֻһԼʱСŮ;ˣ֪ԱʱȡСŮǵ۹ʼҰ겻ĳţʮ˻ʼ츳ǿֲģøĻ˵۹겻š֪˳껵Ϣȴе㻳ɸĻҲ˾޴ĺġ
£΢΢һЦ
СŮĿֱ˳껡


143 ѧ
ҡ١
䳡˲䣬𾪵رֿڡ
ǳ껡Ҳ⡣Ѿˣȴû뵽˿䳡Ѿɽ˺ϯλȫǰ첻йôôˣңһֱճĹϯˣкǿĴڣҲкСĴڡûһǳˡ

껵˶ʱΪ䳡Ľ㣬һĿⶼȺж貵ĳ껡ָ֮˵ĵһЩۿ˷׷׳䵱˽˵ԱĽɫ

ʮӺʮǿѡڵȺ롣ϯ̨ϵĸ֣Ҳڱʼǰͬʱλ
ɴʾѾλĲпʼ
ٲԱ̶ʮǿȷһ¹򣬽ս˫߻ָߵĻʤ߻ǵ߸֡ǰ峡˳Ϊһ۹߽ƽ°ڶ۹Ե۹ף۹ݷ纮ĳԪ껶Ե۹κ峡ǬƶԴʤ̨

вŸոձ꣬䳡㡰ˡһʼۡ¹ֱӶžƾնɱֱܻʸ󡣺ȻҲǰ껵ضĹ
˳İţǰȫʵǰʵеĳ껵Ķ֣ǺһΨе峡ƺ̨ĶԾĶԿ
ԣٲְȫǱǿߣչߣͬʱϣǰĵֳʤɣһֱҪƺ̨˭ǿ˭Ʋûʲôƽƺ̨ȴܲˬְţԶĳ껣ˬ鲻ˬǻûٲľ
ң껱ϾСлߵһ
һѡ֣߽ƽ°ǳ
û˵ֱۣ
еĻ˵Ŀʱ߽ƽ°ڵ߽ƽû̵ǳĿؿ°
°ԥڻûе̨˵䣡
Ʒڣһǵ۹õĳţսʤġȥǱ裬ܸ
ڶҲ˵ԤУʵ̫⣬׺纮׷䡣
ĳѡ֣껡κǳнź
ಣ
۹κûκԥշ̨껽
Ȼչֳǿκʵಢ⣬κҲ֮СʮǿһΣõĽźܴĲ𣬳֮⣬Ҳ۹߲ǰ¶ĻᡣûϣǿֻҪбţ˭Ჩһµġ

κͣκͣ
κʦּͣκʦּͣ
κ̨˲䣬䳡򱬷ź֮һطκ֮˺ģһطǵ۹֮˺ġ
껼ͣ껼ͣ
̵ԪסˣʱҲʾڶԷӴĹģ˵ȷǺ˵㡣
ʱһԴ۵ŮȴȻӸ߸ϵĹϯϴдĴڣȻ󵨵ع˵ԪżΪ𺳵Ĵ͸ֱѹ˵ź
껸磡ͣͣ

ǰɣ̵˶еɵۣǿϯƯСŮ󣬶ǵɴ۾
ȿȡϯ̨ϣеĵ۹ʱεؿһҲû뵽ıŮȻʱˡ𾪡ľٶͷǣʲôʱԼŮʶģòƺ죿綼˰ֱ̫˼ˡСѾͷжٸ磬ֱ
ҲΪؿСŮķСŮĿ⾼һĨƤɰ΢ЦСŮߣŵЦţվСŮӱ
䣡
ڴʱ̨˲̨ҲջĿ⡣

顭Ŵһ˿ӱǷ۵С˵
Ž㣬ֶһ˰ɣСӱأĲӦ𣿡ްһƤ˵
ʱбʼ˵Ŀʱ̨

䣡
л䣬ɫصκȻսֱӿ껡Ҳͬʱ

κʵʤһϣǣСӻʵģӸ̨ȶԾȻǵ۹ע⣬û뵽СӾȻ۹ŹϵĿ̨жݺݵذҲδ뵽ߵһһʵĸ߶ȡ
ͬһʱ䣬̨ҲĿ⾼̨ü˼
ѹû뵽ΪСŮһźó껵ݶһĨɫʡ껲֪СŮݣƺ̨ȴ֪ġų۹겻ľŮ˭֪ûСŮԼϵϢλãܲ²⵽

䣡
κȻһ·ǿб󿪴ϣ̣ۻԪӿȻһʼѹס껣κʩչеĻᡣ
ͻͽ⣬Ľͺ¡¡ıըκս£ļҫĽͬʱĽбø񱩡
ǡ
˾ȵǣҵĹ£껾ȻᣬƮܼĽߣȭơֽȻͬľѧͬʱš˵ĸоڱܱĹ̡
ʵȷˡ
껵ֵزҲʲôȭƷԭлľѧÿսжС뵽ľѧУƽ̬չֳΪһֱڣиֶΪǻΪ棬ǡʱʩչǡʽⲻ֪ǳںлѧԭ򡣵֣վǶԳ̫ơ
ڣ껲Ҫڹ˼ɱô˭Щѧģ
껻ǵһս൱ʱ־ѧСֺĸоǵϵʱܹģǸʱ򣬵ѷ޵䣬Ĺ֣ҲΪֶǺĴڡڲͬӵۻԪ;Խÿһ־ѧӵ£СɵһţСɵҲ޷ȡ

⡭
ڳ껳ĥ־ѧİʱ䳡ϯ̨ϵĸֶɵˡ
Ʈ磬ƺûжԪܹܼĽд磬ƷȭΪһ¯׽κ񱩵Ĺ⡣ǣ껻˽սµκ
ɫѿͨ졣һ޴ʹıУԽԽꡣ


144 ռ
찡ʲôѧ
ôģ
˧̫˧ˡʦֻ˧
۹õĵӡһЩŮһЩ꣬Ůһ̶Ŵͣɴ۾ų껵ӰֱԼġ
껽似ûսɱ˵
ƮĲʱ顢ʱ񱩡ʱʱ졢ʱᡢʱգ̤Ž㣬ǿݳӰڳ˵
ݷĿ͵ؿš
߽ƽɽ˫ƺеɵۡ
üͷ壬ɫѿ׵㡣
纮ǻ£һҪϲǰԼµļһΪ˳̶ȣδšδоѧʲô
̡ͬǳԴԪˣҲѼɽȫû뵽껾Ȼǿ󵽷˼ľѧǳԴȼʶĸ֣𾪵Ըӣֱǽõۣûκ覴õľ硣

˧˧˧Ž㣬˧СŮӱ۾һضų껣ֻСץŵĸ첲ʹҡţͣ˵ͬɴ۾ûлӦ

򡭡
Լϯ̨ϴﵽһεĸ֣ų껵Ӱϸ۲ӺһȺ˵ĸ֡

Ψ̤һεĴڣҲΨһ˿򣬲ܽ侳õ£һ似ǰǸƣһУܻΪ档ᲢãǧԲת磡

ȫеĳ껣ڵĶתٶԽԽ죬ӿ糤ƺһʡ
һӣӣӡʮӡ
䣡
ڸκսʮӣκҪ˥ʱ򣬳ڷתһȫܳ껿ƵȻըһۻޱȵտʱһȦȦش翪˵磬ֱӽκ
˾ȵһĻˡ
տɫԪȻһ̱ԽԽŨңԽԽۻ룡
ͻƣ
ˮɵͻƣûκδ߶ͻƣ
ԼȻ¶һĨôͻأԪ;ûд㹻ۻĵز
䣡
κӦųǿֲϢҲû˿սղžͲˣսǲű
ǵģս
ûбˡ

س˿˫ҫһĨ貵ȽҪĹâٴһߵݷ˵˷ˡ
Ҳǡݷ˵
ҡ
벻ǣԱʼ˰߽ƽȻ䲻˵

̤Ůļк;ƮȻԼλϣסݷǷϣƽƺ飬û˿ϵһ㣬˷ָ˷
û̵˶ǣһֱ֮ϯλϣȻĿȫ˾ĴѯʵĿ⡣
Ž״̬ģв뵽껴̤ʼúһδα֣Խ𾪡
üʣһɳ죡
һСسǵ꣬ʲô߶ȣ
ǻ𶼸о޷

峡ѡ֣Ǭơʤ̨ǳ
ۻ˵ľȣ峡עǺܼҵһսҪʼˡ
ڳûгǰ˸ز¶ƺ;Ʒ۵Ųֻ̊ǶݵʮӺ󣬾ܳĶֲǿȴеҿʼбֱӵ˳ߡ
˶ܿ϶ǿ֮УȻųһϯ֮ءң϶ģܷߣǾ޷϶ˡܹоѧתκҪתԽ̫߽ƽˣȴƺ̫ܡ

ಣ
һ˿ȵĹâֱӷ̨̨ͬСҲеءʱ˿̣б껣жһֱܷǰ壬ðٳʸ񣬾Ϳһսʤ
ڳ껣ԭǶ߳ɵʤ㣬ڣȴɶûС
ߣ̨ɣ˷ҵʱ䣡ҿɲϧִֻݻ
һϳļһмƵ
˷ѿ࣬Ҫַʽŭңֻĸҡˣߣ̨˵һϮۺ쳤۵ŲմأƮ㷢Ľ׵СǵĻȷһκ꿴ȻĶ
ʼ
û˵Ķ죬ֱӴ
ȴһûмΨһɾǿս⣬ϵȻ˭֪ⳡսҪԣû˸
Ƭ̼䣬սʱǹһĨɭЦ
ɲǼ䣬ƵӰ࣬һÿһ̨ʮɣɾ룬˲仮ƵӰڽӽ̨ʮɾʱ򣬺ȻвӰʧ˲Χ̨һȦʮ˵Ӱ
ʮ似λӰ߾磡
С
ϣ
һ̨һȣɲǼ䣬һɢɭϢıƾճǰ৵һʱһ⣬ֲĲٿ£ֱǳ껵ķɵ㣬ȴٶȸ졢ˣ˲תһܣͬʱնɱʮ˵Ӱϣ
¡
˿־ʮ˵ӰȻ̨׾ٵƵֱӸƵսһ

ͬʱ̨üɢһɫεľ룬˲Ƶ
ǾƷۣܺã̫ӾʶʶҶϣƴЦһнâȻ¡һȻӲ̨֮Ŀռ˿ֲŤ
ǵһ֮ж̨ľͬʱһƥϢȻûκɫ뵽˿а㣬ɱ̨
ռ
̨һ̶˫ҫһ⣬ָɽľʱ߶ıӭƵĹ

ռСӾȻ˿ռֲСôһһ̫ӵģ
츳Ҳ̫̬˵㣡
ǰռΨ񾳲򰡣̨Σˡ
ǿ˵ų̂˿˵ֲܷӳռҲж

˿ʼ۵ʱ򣬳һۣĿ⾼뼤սˡ
Ƶȷǿ̨ǾƷۣӵгûеĸӦСӣҪҲɵģÿռȻ˲̨˷壬̨̨Ҳ


145 ǿǿԾ
̨ǿ磬ֻһ̨Ļ֣Ӱ˶̨սĸ֪ĸӦ˵ѸӦֿռĿֲ
һռϢԪ⣬ǿԪ£ȻǶʱը鲼̨ƶķΧǻ˵ĵ̨ǣʱԿơƶֻҪ̨νӽκһƱ
Կ϶ǣƵĶֲǾ֪ǿ̨һƷ۵Ļͱˡ

˻˻˻
̨ɵĴ˷ӿСϣҫŭ޷оȫս
䣡
̨ϣ̨ʮɣңңٿűüҫž⣬ֲϸı״һսţ龰ڸһ˵ıս
̨ŰӿӲġɵĵ棬˵ۡ
ҺΣҶϣ
ƿЦһһζʱͬڵٶȻӽնգӲ̨ı֮䣬նһֲĿռ䲨ָһţȻץ̨ı
Σ
䡭
ǧһ֮ʣ̨Ȼֲľػ˻һ㻮һ⣬Ȼٹ˼µġըӶȥ
ɲǼ䣬Ϊֲıը̨ķӣ಻ϵıҲû뵽̨Ȼǿ˾磬ֱӲµġ塱Ҫ֪Щ塱ɶٿ£֮ģԣ⧲֮£˲ץ̨֣ʱһۡһ³һѪܵ˴ˡ
ȥɣ
̨һȣݳѪɫ΢΢԰ףӲ֮Ҳش̨׺ԼıҴ߶о룬һնƣ
ûʲôʽеģֻǿ񱩡ᡢһеƣ
ɫ˲࣬û뵽һʱ⣬Ȼ̨Ƶ˾磬׷ŭҲȡɻʤһ˲жзֳȥԪ񱩴߳ӽӭ
ϣ
¡¡
Ľ֮ſֲıը̨ɢ֮ͬʱģŰֲػ綼ҵŤ
ǿ
̨£ӣ𾪵صɴ۾֪ʵǿȴû뵽Ȼǿ˵زʣΪֲһ۷ûǳսܹý˾ҵ𶯡
ڼֺͳ⣬纮ȼʮǿӣһɫ鴤𾪣ǻŸǫ̛սһܲܽʤ°׺κˣ˿ĵ㺮ֱĨɱͷܹܵģ
̨е̨˫˫ŵɳȥֱײϵʱ򣬲ͬʱ̨ϣ˵˵ѪҪվ𣬵ո㶼ֵ£˵ȥնɱԷǿѾɾ룬ԭֻ˲Ϣɴ˿ȴΪ֮ĺ蹵˭޷Խ
˫شƽ֣һ֣
ʮϢ֮󣬲иɴ˱ͬʱ̨ϵػʧ
Ǭʹʤ֮ˣʱ̨˴ء

峡Ϊѡ䣬ѡսϣٲȷ߽ƽס߳纮ڰ˳ݷ°ѡֵǳ
ʮǿÿÿһսָսս䣬ζûģҪϣĳѡѡֶϺǾͲڴС
ڲбߡڰ˳󣬽ס纮°ɶѡ䡣ٴν֣ھšʮʮһ˻Ƕ䡣
߽ƽݷˣÿûгֱ˾Ż֡
ס纮°ÿ
ʮ°纮ʮ߽ƽݷ硣ʮѡֵǳеĻٴ
°ûսߵǿһ纮һ߽ͬƽҲǿǿһݷ£ۺȻǲԲȶ߽ƽܷгֵĻᣬҪû䡣ĻǱûлˡǷֳʤģǶֵġ

°纮ζûԥǿҲǿ˶٣ҲһȻᲫһѡ
ܿ˱սһ𣬲಻ʵҲǾʣڵ鶼Ǻܸߣ޲һԱ߽ƽݷǳ۷Ծ쿪ʼ
ǡ
°̫纮Ȼݣ˭ƴΪӪСĽʵ̫纮صõˮ©κη紵ݶͿٵȫǷսҪĵԷ̲סʱһЧ
ó¹ԽԽƣԽԽǵۡڣ𱬵ļһһ漴ӵ䳡ˡ̫࣬ͷڹꡱ֮ˣһߣҲûֹ
ϾǵУҲв˾纮̫ˣܹǰʮȷĽģôһɤӵأ˵Ѿˣֵһòã
ʮӺڹʵվǲһ°ᣬһش

ݷ磡ݷ磡
лûʤ̨±㱬˿ֲźԵ۹ΪģݷԼԲͬȺ󱬷֮֮֮˲Ŀһ߽ƽȴݷȫѹǡ
ŮǲġͬʱҲظˣݷ۹Լ۹УżõԵŮԵ
ڴǿǿԾݣ
ɽ߽ƽ˸ݷźû˿оֻǿݷ磬ವһ㻯һ⣬ɵ̨֮ϡ
ݷ˿ӰһΣҲ̨

ͬʱҲ˿˫ҫ貵ľ⣬̬ĸ֪ɲǼ޼ɵ̨
ŵڶԾóޱڴ
⽫Ķ֣
Ҫ˾߼ڼǿ˶٣
ðٳʸ񣬳ڿƺ̨սѾȷû⣬˵һĿ꣬
ѳʣ껣ûջصĵ
;ԼŬãܳߣߣ
ϣ
İνڲʱͬʱ
䣡
漴ɾ߽ƽݷһԲʮɵĿȴѹֱӷ˱֮Ǵ֮ĿͬԪײӿȵرԷ
ǿ
˵˻ûг֣ڼֵƣȴ˲ӡ


146 ʮ㲻Ѫ
䣡
ڸֵĵɫͬʱϣͬڵۼֵǣ˵Ļƺʵ֮䣬ʵʵĻף̶̵˲䣬ԽԽԽԽӡ
꣡
ڵ۹ڱŶν־ˣƺȫͬٴͬʱһ̤Էбֱ˺ѿգմɱԷ
ûнŰƺ˭֪ƾ轣Ĺ޷κζԷԣһʼ˶̱ӵӲƴ
䡭
Ӱڿɲǣ㱬ֲܼĽײıըһգ۵˲䣬ǧٴΡ֮죬ֻǿһƬӰ嵽׳˶ٽ̨ĽȴǱͱһ㣬˲͹𣬶Ҵ˷ֹ

һ񱩶Ժ˵Ӱڿ˷ֿ׹䡣
ݷŵŵÿһӲĵ涼̤һĽӡ˺ʮ󣬷ʼסΣѾһĨѪ
ɳȥ߽ƽ岽֮ڱסΣֻɫͬɣӲѹס˷ӿѪ
ҵ׷ҵľ磡
ңңӺ߽ƽսƽ˵
ܿģ
ݷ΢΢һЦĨȥǵѪҫһĨᶨͬʱҲԼı

ͽˣ
ɵô۾е˵䳡ܶӸһûô¡
ֹУϤ˴˵Ķ֣һбܶʤ˲ϢŰٰʮһݷ羹Ȼܸϡʱݷˣھϣ
ö̡˶ǣ껾Ȼ۾̺һǿս⣬˵˵ǣԷ׼ȷֶ˳
⼴ǻȸҲǿÿһ˭Էٽһֶѡȴȷλ

ڶ죬ٲ鰲ųζֱ֣ӣûһ԰żһţɸѡ
һ껶纮̫ԥѡ䡣Ǻ޲껣ûкû취ڵʵҪȥĻҿ϶Գ껵Ը񣬶Ȼԥؽնɱңܲˡ
纮ֱ󣬲ٴΪ׺°ͬѡ䡣Ʒ۵ʱܰκ䣬Ʒۣ˭Ҹ
ӽűǸưţ̨һ纮ûи˽ֵģͬѡ䡣
ǽոսκŸڣȻҲ䡣
İֱΪ͵ģ˵ݶӡ
ǣİȴ˾ȵط֣껾Ȼڵڶݶӵķ룬˵һݶӡ
ΪǷֱǫ̛߽ƽ䡣Ƕݷ磬ٴ䡣ûа˶Գ껡ԣٲ鿴껵ʵԵ˸ڿĵزˣܱҪսԣŻ˽ɸѡ
ڣԤеɸѡɺ󣬵һǳ껶̨
һԤбȻҪսһ֣


ų껺̨ĵǳ˰䳡ʱˡ˭Ҫٴμʶʶ似ݱо˭Ҳ֪Ƿܹתκǿ̨ܶ
ǣ΢΢ʧǣʩչоѧƺ̨ľ̫ǿ޷תƵ
սӣȻ˸ƺ̨һĽͬʱشƽ֣
Ľֻʤ̨⣬Ҳһ죬ܳ껵ǧȷҲǺľôоֵֹģܹ϶ûгȫ
ѵԼΪʲôأѵԼ
ڵϵ̨ͬڵϵĳ껣ڵش˼ţ԰׵Ȼڴ˿ҫһĨ졣
Ȼˣսʤңȴƽ֣ƣұǵ壬ɹðٳʸ񣡡
ڳ껺̨׷ױԵ˱֮ʱ̨Ŀ⻹ų껡

Լϯ̨ϵĸҲ׷üǵĹƣӦʤ㣬ôƽأ
ѵ̨ľ̫ǿ˳껵ĿƷΧ
ܳ껵ӵȷˣ껿ǰƵģ˸ое졣
껸ж޵Ķų껹ֱӿʼ˻ָһתܼ޷϶ֱǹġȻĴе󣬵ɵƣˬֱˬ
ھͶƿЦӵش䡢Ц䡭
Ҳø껵ӣ̫࣬Ҳ̫ðɣ

٣
ɫ࣬ݶҪҧ飬ϸֱðսڡȭͷÿԿ졣ǰ׳գȻҲܲµ껺пǹġôܲŭ
һŭȼգȼյھͱը
û˿赲ҵĽŲûˣĳʤΣų̂ĸ֪ҵĿռᷢӳߣһҪҪĿ⼸ų껵Ӱ

纮˷ֳս°ʤκʤ纮
漴Žһ۷Ծٴοʼݷ硣
һڵעĿ£Ȼų̂Сʲô
ƽ֣˵
Уһս
򣡡
Уһս
ʮ򣡡
ʮ򰡡ðɣ̶֡
ġݷ֣ȻƵı˴ֿڣʮҩ㲻Ѫ
٣ҳѪΪȫˣٷϻҪսһᷴڵģʮҩӮҵġ
㣡ֱӶݷһ䡣
λѡ֡ʱȲĲٴκ
Ǿսʵ൱£ȻʤһʤˡȻԲһҲ䲻ˡУƽְɣݷ鿴һ۵ҩû󣬲һض̨򣬴˵
Աߵ߽ƽ͵͵ˣҫһĨȫ޷
ֱҪǿֲȴԸʮҩݷһƽ߽֡ƽȫ޷⡣
⵹ǳ˲еԤϣԭԤǽһ˲սƽ֣ζţ߽ƽͿԽ֡
Ϊ˺ƻûг֡Ѿ䡣߽ƽݷѾֻ߽֡ƽˡ
߽ƽʼɣڲпϯ̨ʱüֱ
Ļ߽ƽ
߽ƽһۣ˵ͷವһ̨
ġݷƵһбսʤ߽ƽҾҪԾ


147 Ԥ
ɵ̨߽ƽһһƥս⣬˲ڶһһӰ̨ϣ
͵ڵ۹ãܹð׻ϯҲֻΪ˻ӦĴȫƾȭȡġϯУûгִܵԼսʺĽ
ȾѪ
һɱ
ݷõֵܣôܶ
߽ƽǡ
߽ƽûκν顣ǵ۹õı϶䡣Ϊ֡ڣûκιƣ߽ƽʵ˷ܣ
սڵ߽ƽǱڹսԽԽ˷ܣǣԽ˷ܣϢԽԽƽ
һƽ
ڳ֮ˣ֪ھֵĻû˻Ϊһ֡
෴ûиֵ߽ƽȴĿֲһǰսչֳǿֲһǣĽӴףݷ粻Ķ֡
ݷ֣˾ϡ
ѹȴ˷ܣԹ˷ܣѪҺʼڣϵϢҲڷţ

̨¡
˷ܵûϢȴȻɽ߽ƽԼԽԽԽƽݷ綼ס˺صؼӿ졣ҲûмʶĹδϸı
ʤ߽ƽ
ݷ޷ȷȴԿ϶˿ӣΪʱ̡
˻ָĳ껣Ҳˣ۾ɵôأҫŵ⣬ͬס˺
䳡ƺ߽ܵƽǹϢĸȾҲذֻСء
ʼ
˶״̬󣬲кϵȻ
ಡء
µ˲䣬ѾϢµȻԿò˼ٶʧɲǼ䣬ǻһ磬漴̨ϱ㿪ʼ𣬺ХǱ紵ɽȣ̨Ľ߽ƽȻһ䡱һ㽫߶˼ޡȻ٣һӭһ׼ȴû뵽һʼȻûѡһս
ǣһ̾Ȼ޷Ϣ
ҲΪ𾪵˵ظоóٶȲñ˿ռƿ죬ǣ˵Ϣȴȫ·뵽˿Уػ˷磬ǿ֪Ϣ
УҲȵ˵Ȼӽ˷ԵУ
ʲô˼𣿡Ļ껶ʱȵʵ
ҡҡͷʲôþȵġУһܽ߾õ£չֳȫԽսУһ֡Ѿӽ˷ԵУҲһڷʱǷ磬Ǿ糬Խһȼʥϣ׽ϢȻû򣬵һϢľѧʹУ˷𲻴ǸֽͬսС߽ƽҪˣ
ϣ
¡
䣬̨ϱ㱬һֲĽ漴Ȼը߽ƽӰŷʮɲȶ˵ϣһأë亹˳

һν棬䳡û뵽һֵ߽ƽȻһбƵǱȻǣֻǿһâӰûв׽
ǰɣȻ˿ֲ
찡߽ƽǵһְ
١ġݷϵı鼫죬˷ܡơһԿ϶ǱݷڵƣѾսǣȻ˶ࡣ
һϢޱȣ
߽ƽִٵĽˡݷȴܸоóĻԽ¡
߽ƽҲǽҽ¡ֱӦ޴Σգ̵ʱ񵲣ôѾشĽ¡
ǵģش
Ϊƫһ㡣Ȼûնɱ˼
Ҳֻʣһ

䣡
߽ƽѸ侲ԪɲǼĵȻԲγػǼԪģһ̣ȴòôΪ׽Ϣ
漴߽ƽǰԴ
ˡ
ʱͣӰ߽ƽʮɿ⣬˵
ţ߽ƽ΢΢һ㶣һ˿ɻ󣬵֮󣬱ѻȻջ˻ǰıˡ
ǵģˡ
ءɵĻӵгԣķӦʱ䣬֧Ŷã
Ϣ·뵽еȴûʲôģȫŻ
ǿĻ޷㡭̹Ȼ˵
˾ˣø̨סһսģ߽ƽָܿţᶨ˵
ʱӭ΢΢һЦȻƮ̨

ֳԤϡ
ƽһ̣УȻߴû뵽ܹսʤ߽ƽȴӮˣӮɡ

ҹ
ǿ貣졣ӵνѪĳ껣ܵشѻָȷǹ̨վƽֵġΪ̨òĶ̨ã˳껴ƵĹ߰ˡ
˵ģһ㲻ǳֳѪȵı˭նɱ˭ҲȻģ۹ķ򣬺޹ޣû˸ƺ纮껡ĳͻȴǳ±ġ纮̫࣬Ѿˣ껲ڷŹơ
ԣ̨սֳܱ̫ǿʵƿ϶ѡ䣬Ǿûˡ
̨սƽ֣õѡ񣬵һֵʵǿ󣬵ڶ̨һ֣Ҫǰðٳʸ񣬱Ψиһս򣬱ûκλˡ
ֻҪվ껱ɱʲôƨռû˿в

ķУȴó껸ܵв
˿̣ѾסķϣȶһʱһƬӦ硣
ԣԣСҪǣΨоϸᣬҪĲԣҪһ츳ԵеһҲеȴ˲򡣼ңҲûһУҲͲ÷ӡԼˡ
ʱ󣬳ʻ֮ʱ˵ġ
츳Ե򡭡磬ӰΡ
ϸţ׽ؼϢͬʱ֮УԵƺ׽ʲôȴʲôû
ʱһһĹȥ껾ôһҹ֮£š


148 ڣ
ҹĻȻȥס
򡭡Сôġ껻۾ҡҡͷȻӦϢ͹켣ԭֻǵǳıѣȴг̬޳̬֡ΡӰ޳ҪУȷһ򵥵¡
ƮȻݶ£º֪ϾҪ˳ʱ̣̫עĿֱӽԼ䡣
һҹʱ䣬˵ջҲ˵ûջԼԼ׽ȴֲ׽ĸоƺȴһ
˵һҪĲ츳ԣҪԵǿ󲻵á

µһٴοʼ
ǰ纮°ĸ׵սȻûʲôڴģ˿ܹ̤ʮǿĵӣվǵ۹ţս츳֮ߣҲȷһܱȣҲ㾫ʡ
Ԫ껡ǬƵǳ

ŲегƵ䳡̷ʱʼ۷׷סҪеػǳǷ̨սƽģ˶ڳġУ껺Ƶĳͻлʸ˶һ˸ڳǶŲ̊⡣ȻҲвΪ껵ʵ˭Ըôصˣһ۹ҪıУҵд棿
ʵΣܿˮʯ
ߣؿ˳һۣɴżȵźͱģһΣ̨
ƽĳ껣˿ȴ΢΢¶һĨаȵϢͬһʱҲɵ̨ϡ

̨ıѾȫΣѾȷʤͳ껶䣬ܱƽΪȻԾûпʼȴ߽ƽݷˣǱذܵģȻǰԼսʵġƽ֣˵Ļֱȫһ£ǿ»ҪٴսȷּʺСΪ̨Ҳ껺йڵģⳡսעǷģԾ
˿̨˫ҫһ˿˵塢̨ϵĳ껡

Ľձļգ
ų껣ޱȵ˵˵ͬʱϵϢȻֲ
ʲôҪ˵оͿ˵ɣԺûлˣɫƽдһ˿˵ȻȻȻȻôվţûսڣûϢƽƽվţƺûнսС

̫˰ɣȫûƷа
һ̣а̨üͷûɵؽǿռжֲġǾƷۣӵԶ˵ĸӦĻ֪ôģ껡

ûл᣿̫ӵҪ˭ûлᣡ껵ĻƾȻޱȵ˵˵꣬мشЦ
䣡
ͬʱƺȻžƷ۷ɫϢǿʼϵŰ衢񣬸ǳĺͳ
һĻ΢΢üΪ˿̣ûʼչأǲȼġ
˵ʲôȴȻɴ۾˶ΪƵϢѾ˶ʱ̨еĿȻ񱩵ӿȻԾ˵ٶƻ۶ȥͬɰٴڡ
˻˻
ݵ˲֮ɫĻȻӿڡ
أ
ӿ˲䣬ٴų貵Ĺâǡ
䳡˲仩Ȼ͵ǣĻȻ˵ɫ
ڵĵɫ

ڡƾȻڣ찡
ǰɣôܣôô죿
ڣСӾȻڣ
ݷ硢߽ƽȵصɴ۾̡ͬһ𾪵վ
Ʒ۵ڣϿ൱ѣǳţûһضͻơ߽ƽݷĸһһţھƷ۵ľȴа֮ãҲǰͨһķʽս
ƾתŽƷ۵ƣ˿̣Ȼڣ
𾪣
û˲𾪡˶ǹڴ˿̳Ʊϵġѵ̨ʱ򣬱Ѿϣ̫ܣʱĻôܲƣԼ̨սƽ֣
Ȼں̨ս֮ġʵʲôѾҪҪǣѾڣ
̫ţ춼ܾˣȷǿֻ죡Ȼ̫Ҳøл㣬׼ŭ˱̫ӣû㣬±̫ӣҪһʱͻƵڰɡУʼѾȲˡŵ˵˵ͬʱҲ˻
ƵĻпһ۳껣û˿˼󣬸ɴ˱ʼ
䣡
л䣬˱׷׼˻
̫ӻ֪˭ţɣ׵ɣ
¡
ƾȻûʩչλӰ˫Ȼһ̤ʱӲޱȵĵӣͬڵ㣬س˳껡
ϣˣ
ΪģԲ֮ڵĿռ䣬һŤڼԶԿռƿ
һŰֲ̺ſռĽŻͻ˳껣
Ʒ̡˶ΪһѺ

ƲһҪƾһնɱ£껵ʱ
ɫƽĳҲˣ
һͻȻ֮䣬ȻһɲǼӿһʹ巽ԲȻӿ磬ظоһɽ纣ۻۣ˫ǰһԲ껿񱩵طһХ
һĳ
¡¡
Ʊɫ𶯡
տ̺һ˿Ĵɽ鱩Ӿ̡
𾪵ǣȻһХŴӳ껵ӿ
־ѧƣ
һƣԶС˵еĽʮƿԱ⡣ͬʮƣǳ־ѧһ֣񱩡ǿһ֣ڣʩչɲѷĵܹ⣬ǵԪһ˿תĴ֮
䣡
һ֮ȻסھƣӰͣ
ߣȻǹ̨սƽܺãʵڶԱ̫˵ө֮⣡ƣ
һƲ˷ѺĽ˵һһ˱˽һٴγ˳껡
˻
ǿֲһƣȻ˲䴩͸˺գʮɵľһֲһ˲Ϣ˳껵üģ
죡
Ŀ죡
ȥɣ
ۿг껣ݻ㣬һȣ


149 նɱһ
һ
һ̣˵񶼱һ㣬֮䣬Ψǿ쵽¡˺յһ
ɡɡһɡ
һ𻨵ĽӽûмǵˣĿϢԾ˵ٶʧţѵˣ
ʵϣֻǵ𻨵һ˲䣬ڳֻǿƾһҲֻϯ̨Լڳھϵĸ֣ܲ׽һ˲Ϣ任
鿴ȴû֪Ҫʲôʱȷѡͦӭȴûôңǵû
ƵĽӽһҵʱ򣬳ϵϢȫʧҲûһ˿һ
ǡ

˸е˼ǣûκĳ껣ȴȻʼԾ˵ٶȵˣӽһɾĽ⣬ȴҲûа취ӽ껷ֺǣƶƯķƮƮ
ͫȻһȻصɴ۾
У
һжĸ֡

Ǿһɲǣڳɹ
һں˿ռһʵ̫죬ó˵Ԥϣǵˣ̤ھƣһ̺ҲԳ˾޴вǵ⻨һ˲䡣
ִپٽӭ껾Իشǡٶȸ޷㿪ԷҲˣܵҲνƣŵˣΨг׵ס˵ؽնɱŻ泩ͷͨ
껸һҹֻԼԼһУһ̣Ժڻһڸеĳ껣Ȼν
˿˷磡
ؼ޴ڵĿǿ񱩿ֲϮӿ˷磬ж죬ж죬Ӱ
ôܣ
Ƶɴ۾ش߶ƴٶȣΣ껶Ʈһɿ⣬Ƭ̼㡰һ㣬һߡ
ǰüı䷽׷ɱ
˵׷ɱֻһ˲䣬һɿֲȻɽ纣ֶ£
ɣ
̶̵֣󣬲񣬲ƸתеһɻءĿֱӶĻ
أ
죬һǶһǡҫŽƣصƵĺϣ
أ
漴Ƶı껵Χƿĳʮơ
漴һαƮ˰ɿ⡣
䳡һƬţÿ˵۾棬ٵؿһƺֻǲƣֿ˿Ȼɫƽĳ껣ԣֿơ
䡭
ӵļǿ壬Ȼһըأֻ첲ȣ࣬Ѫɣ漴صıը಻ϵƵšȫѿԴϰըķѣѪ׵Խ
ת֮䣬һƬѪ

һֵļд䳡ϯ̨ϣƯСŮӱŵСҰףֱס۾ˣǰɸ屬ըһĻԴѵһĻǲҲ̶á

ÿֲԪơ
ǵģΨԪƵ΢۷壬ִԷ壬
תС
ط򡭡
С
ϯ̨ϣһӰ˫ҫھ⣬ſݳĳ껣ƽݣͦ罣Ӱ˾޴𺳣ÿһ죬ÿһս˶ǰʶһ㡣
껣ʤ
к˵𾪡һΣƮȻԼϯһһĨȵ𾪡ۣ΢΢ţƮȻصĳ껣ֱ޷ݴ˿̵顣
תİ̺һ˿ϢЩȻû˵ܲµǳżлõĴԵأ
ľ죬һ֪ʲôУԼҪУӦô
ڡ
Сӡżȵۺͼ˵
ɱĺãɱĺã껣¸磬ϴ󡭡Ұˣ

ڶ˹Ҫ껵ʱ򣬳һ˶ƨϣ
ѡ汧һءʦ㣬ұ˿Ϊ˵Ȼ̡
̱һӵģΪˬǳ껵ʵ츳ˬˬǣ껽ɱˣɱֶμֱˬѪʲôģͳͳȥ̲ŲںֻǸоˬôһ˵ȴݺݵصһ۶ûȥˡ

ֻǰƷۣնɱڶɣʵ˵ҪǸݷս˭Ӯ
Ȼǳ껡
߽ƽأ
˵
أ
껡˵ˣ껾սšģÿǶûϣÿζȡʤûϯ̨Щ־ȵĿ𣿿²ͬˡˣսǿĳڣ
ҲǡȻڻǾã߽ƽ
ǰƿϧˡѾ˰ɱ̨Ҫǿȴˣĸ㲻Ϊϯ̨ĸ־Ͳ֯أٳ񣬿һ۹ǿ߽룬Ÿð
ȷȻ̫ţҲΪ˵۹Ӧòĺá
䳡۷׷ף𾪳껵ǿնɱϣܶԲ⣬Ϊûκιǵ˾ٳʸӵʱҪǽݷҲնɱأҪúС

ܺãܺá
ʱȻϯ̨ƮȻڰ֮ʱϱҫһĨ˷ܡɫ˫ų껵ķ˵
̨ϺĿɨһ䳡۷׷׵Ⱥʱ
ڻðٳʸĵѾ껣߽ƽݷ磬̨׷ͯյ࣬һ˿΢Ц˵
ֻģ⣬껵־Ȼ˵˵һλѲɣг껵ʵѾǿˣ
ԭƵʵʵѾ̨֮ϣȴնɱûй򡣵ϷϣиõĽٲľʱһǿʵϣҲֻ껺߽ƽݷ˵սԱȡѾ껡һ

˵껵һʱ䳡ʱһƬȻ껵ʵǿˡܷʤȴҿ϶Ͼ˿ɲǸոսڵܱȵġ
ԭܼ򵥡Ͽܻ߽ƽ˷Уʤһǵˣõİƾط˵İռ߳ɣȻǻʵûб¶߲ϿĻԷս


150 
ʵϣ˼ʶ껽չֳҲȷûʲôʤ㣬ֻд°ˡ඼˵ˣȻ˼ֻѹеս⣬ֱ˵ڶģ̨˵س˵塣
ǰˣ˵ʵûж壬ֱͬӸǵڵսԼ֣ȷΡͬս˭ͬûս
ʱȫ
佱ʽ֡껡߽ƽݷ̨ˣŵ۹طϯ̨ŵĸ֣Żʹȥ

С껣˭ӦٳѡǵţʱҪӦʵлðٳĵӵУӦڵڶΣ츳ȴڵһΡ޷ýϺõΣҲźܴѡ档ʱپ١֪𣿡
ڳβʹȥʱ򣬶õڳԺ
šлǰѡ
㲻ԸҹùãҲǰˡһ󣬲⣬ӦѾŵˣʦ㼴ɡ
⡭ǣʦ㡣΢΢ԥ£㴫˵ڶã껸оٱȶǶõö࣬ȻڶҲᡣʼղϲ֡š衱Ը񡣶ãԪĽȴûκΰңɽܴİ
ó껶һòʮŮӣйùãô˵Ҳʮ꣬ۻ϶ǱȶôĶࡣ
ʦ㣬ھҪȥμӰٳ𣿡ʵ
껵ڶ԰ٳ񣬳⣬һ֪˴û˵ҲûʹӦøࡣ
ǣҲǡٳźܴǶ½׳ѡŵӵΨһֶΡǽٳĵӣʱӵнһ棬Ҳʸܹչֳ츳ʵǿſȻõģûбѡУҲܳΪһԱЩ֪ˡ
Ŷ

յʱֺ󣬳껺˱˻ʹһֺƴĹС
ȣϲ˻ðٳʸ񣬳Ϊ۹Ľ
£򱻰õеϯϺ󣬵۹ط棬Ŀʹ˵
̤ٳ񣬱ζܹýһʸ񡣶ҲڳλһΪ۹Ŀɽǵļ塢ˣܵ۹ıӻˣϣȿ
ط˵꣬屾ţƤֽɫƮ˳ǰ
˵пԿǸһԽİٳ񲢲ȳ˽Ķࡣ
ٷϵıżص¶𾪵ɫ

ˡԵżȻ˲
ж𾪡ݲ࣬ܿ˱㿴꣬еȴ޷ݡǳ껣ԭһֱһΣɻǵǴһ磬Ǵ޼½򣿶ȴĽ͡
޼½
ȴһĿռ䡣޼½ֻһͳĸ޼֣̺ûм޵˼磬еϵ
ĸԴʼĴڡ
Լصġɿܵ
ߡߣķʽʵϲֻаٳ񣬻һ;ǱΪͻơܹߡߵļޣ𵤾󣬱ܵԼн뵽硣ַʽǼѵġġ
ðٳʸǰ̤ʸԵ侳Ϊ롣ٶȻʮٱ
֮ǰһƾѪϢڵ۹Ļںϡµϵ֮ߵΪԽߡɾԽ¾ѪĻԽǿԽǿԽŨˡԵԽ࣬ԶżгֵҲԽ࡭
˰ɣ
˿ϣ˼Ƭ̺ط΢΢һЦ˵Ժǵ۹ֶλƣƵ鱦ֻһܣǽǴ磡ǽº󣬱Ὺٳһ֮󡣡
ط΢΢һٺ󣬽ŵҲ˵žŸµʱҪ׽ʮٱֻϣǽŬԼٳΨˣܽǿšȻǰǣ뽨ڱĻϣ
о仰ղû˵ڲǣƵȷ۹ѵһţӦɳնɱ֪ΪûֹԸ
Դ󣬲֪ߵغˣƼƵ磬Ҫնɱġˣһб㶼ûˡʲôãοҲֻ۹š
ˣǵƣȥþѪȱƳѪ۹Ļаɣ
ط潫ƽ˺󣬿һԵŮ棬棬λˣϳְɣЧõ㡭
š
΢΢ͷõȸҲӦһ
¡¡
ط羫ǰĵ澹Ȼֿһ貵ĽڶɢһϢ
Ѫ
ų˺ͬʱڳĸֶʱնÿ˵϶ʼɢһó껵˸еֲѹ
ۡ
ˣʱƳһѪ˽⡣

˵ĴȣѪʱڰİ뵽˽֮С
ͬʱ˵񡰺¡¡һȻ˲ή˺ܶ࣬ó𾪵ǣһ˲䣬ǵĸ֪ȻԿֲٶӿǧʮ
һبڵ¡ᴩ۹ľûκ谭ǰ
˾񼸺ʱ貵ĽŻɢ
˳Ϣںϡ

öʱ˳껣ٶȸ죬Եؽõ˳ǰһӣһɾ㿪ʼڣϴһ˿΢Ц껣ºǱҪ磬Һܿ㣬Σ㲻̫⣬ǰɣʱڻѡģҽ棬Ժʦˡ
ллˡٳҲһĥҼȻμӣᾡõġ΢΢һЦɫƽ˵ģɣûоܾҲûдӦ
Ż˽ڣƷšǷǳǿĴˣܹУõѡ񡣶ңʦչˣԺǰ;ȻãˣֻҪסҵĻͺˡ΢΢һЦҲûǿԵüΪţԳ껵츳ڰٳеӵУһΪ硢սȴֻŵеȡʱѡĿҲƷţڻų껻ѡڡ


151 ؼ
ص䳡佱ʽҲպÿҪڳһ̨ȡһľ޴ŴСŮӱֱӸų껵뿪˻ʹ
֪СŮӱݣ֪ĿĺˬشӦСŮǿϺõϾ̳˵۹طĵ񣬻ʣ˼С飬Ҳܺ˵أ֮һСŮһó塣ʣµģɱһ֣С

ಣ

һӰշţԪһ޴ĳǳϷ
ŷ˷츲ر仯ĳǳأ꼴ѵ֪Ϣ¶һ˿ȵ顣
ѩ衣ݷǷ͵ȴǷӣȻȻ¶һϢɫ˫ҹеǳҫ貵ľ⡣
겻ǱˡǴ۹ĳ껡
ֻҵʱ䣬ƱҪʱһεʱ䣬ʲôʱܹٴλʵδ֪
δĳ껣ڻصʼã֪ӡīԼոռʼõС̡ɽɵˣԵȼżʼʱ򣬳껱ֱطء
ӴĳǳأһϤӰԺóľ˼

ţ
ѾܲǨسĵԺһŵСԺУһͨԽˣȻ΢΢ü̧ͷաƽͨϣ¶һĨ΢Ц漴·ʲôûп㣬֮Сֻǣ΢΢֣ȴ¶ĵļ

껵ʶɨңóΪοǣҾȻ̺һǿޱȵػʹڲŨ

ˣˣˣ
䳡ȭԣǧŮһһΰ˺̹ٵĴ£뻮һĶЩǸŰĵӣ˿̵ϢǰֱӣҪǿ˲֪һΡ
УСһкһŮϵϢҪ½ӡѾͻʿıԵ
ϤĻ棬ԼϢϢس䳡ıԵ
վڸ̨ӵˣܽͷء
صĿ⿴껷һߵŮʱʱĿһȵصɴ۾˿̣ѾǾƷʣѽųϣɵŵܽͷְλȵǣȻܹϢؽӽ䳡
ܲ𾪣
ֻǿûκϢɢ֮ʱ΢΢ŵ飬ʱü漴ǿҵľϲ
껡ǳ껣
ӳ껼ܽͷ΢΢һЦ𾪵أȭ˵
úã𾪵ͬʱæų껹漴ԪȻȣϣϯ껻ˣ껻ˣ
䣡
ǼըװԶԶ󣬲Ŵסʱ˷ܵ˳ߡ
硭
硭
䳡еС骺Сʱųδĳ껣ٽߺСһΣȻ߸ֱӷ˳껡
ſ˫ۿԽɰƯã¶ο͵ļ
˷ܡС骣ȴһͶ껻С࣬סΣĿȣץס˳֡
硭Сؽе
硭껻ų껵Сֱ࣬Ӵſǻе

䣡
ಣ
ըװңӰʱԺһгһӰշУԾ˵ٶȣڳǰ
ϣ
ӳ껣μϣ껼æС£е׳
áãģûκθıϣĿų껣鼤ؽ껷𣬵Ʒۡãá
漴ҵĳϷ׷׿ٸϵһϤӰȺ֣鼤ÿһΪ˾ߡϵϢ̤ڡҲƷ۵ľ硣֪һж˳ĵҩӦĸı䡣ȻϸΪĳ
˷׷׸кʱ򣬳껸ܵеĵλ⣬Ŀⶼη
ʱһϤӰطɳ۶Ŀ˳껺ȴʱһţ΢Цꡣ
û˾޵ϣȴҫһĨĺκεļ
ʦ÷ҪʦܣȴвڡʦܣʦܣѾҵɽԪż߼ߵĵλʦܣܽе
÷㡭ȴ΢Цţг

껵ĹעǺ䶯ġ˺֮󣬳껱㱧צڳ껻еС࣬ŵܵܣһĸסСԺȥ
뵽ƼݡΪһ͵ĸףӿʹڣƾԼĸװֲ׵
뵽صĸף껸ȴǲͺ档
硭ʲô磿С緢ĿȵͷĿеżʵ
ƷۡԺϸģúŬС骵ͷһ˿˵
ǲҪֻҪ׷ϸĲͺã磬÷㣬Һ˵Ҫ㣬͵ŬΪˡ磬𣿡
ᡣᾭġ΢΢һ㶣漴˵
ŻһΣ磬С㡭ڳ껻еС˵
Ϲ˵Ϊж־ķ㡭磬ҪǡҪпյĻǡΡÿ춼߶㡭Ҳǡ
ó껲ǣֻʮС骣ȻӺʮ˵飬㱸ףԼμǰһĻΪơ
㻹ǡС಻ضС˵
硭
ţʱС骺Ȼ΢΢üƺֹó΢΢һ㶡
ǳˡСڻС˵
ô֪껲ʵ
ҺСҵڹһס˵Ŭߡ磬˵ǳˣôҡڸ뿪ݵʱ򣬾ǿʼˣҺҲڵΪҲôҪʿˡ
ʹ𣿡˵֪ԼܵܣѾÿСĿ⿴ˡȵûںϵǶҪĶࡣ
ʹʲô˵ֻ˵һǻ֪ġ磬ǲҲˣ
šԺҪˡӦп԰ɡ˵
š
˵䣬ԶԶر㿴һСԺԼСԺſڣĸס
ĸ׵ģ˺ܴı仯ɫҪǰʮꡣ
͡
Ϥһ˿Ĳĸһ·Сţӭ˳껡
껼æС࣬һΣسĸ׵ǰݵ˵ϣ


ڰ˼ µĿʼ


152 
ת֮¡
ֻħɽĶӣڳ껻ص󣬱һ꣬ȻóοǣӻĶӣʱգ껵ĵλѾ˾ηĲΣȻؽš͸硱Լ񣬸ܵܳû
ӹ󣬲£ӡīݡС̡ɽˣҲӻʼûصݣǳ껴۹صʼõ֪кרŽġ
껲ûúӺīҲ˻ǻˡΪܵĻ飬껼뿪һηֱٴ꣬顣
Ӻīݻصݺ󣬺ֻǻȥҰ죬ٴλصҡīҲֻǻīҴ죬ҲֻȴѹեԵؿʼÿȻҪһγ껵Ŀֲһڡ
īݻãûκ︺Ȼ濴ȴ޵ȷҪŬƴԼһܸһЦ˵һ޹صĻе㻳ɣѹûнԼŮˡջˮ˵ٱ飿ǰû΢˼ΪССأأΪʲô˼գӶ
ͬʹ಻ģɽɡС̡ӡ骡࣬ɵĵܵܣһӵڡѾ÷Լ׷÷꣬ڰǰ޳磬ڳ껵Ĵݲ£ȹ¡
÷˼ǰ껱㶮ˡܺߵһȴǳ⿴ġ
÷ǳ껽ӴĵһŮӵгǵϦദǶʱ䣬Ҳ÷еֻһԼĳֳ嶯ǰ顣
ֻǣ껲֪ǣЩ飬ԶԶֻô򵥡

Ҳݸ˵Ϊ磬䵤˳̶Ȳͬ
ǵЩСģ̤ƷڵϣԼƷ۵ԼԳжĳȻҲСүү껶䵤
̤۷ĵ·ƺע¶įġ
ȴıһУ

ͣкδ㣿
ų껼뿪ʱԽԽһڳ껻󣬲û̸ʲôĸףҹ˾ʱ̣껽е˱ԺһƧķ䣬ʵ
˵ʲô棿ɫƽȴڴ
󡣡ºĿԶ˵֪ͻɵݣ˵㣬С骶ڻɡֻܶ˵ң硭
ʲô껶ʱ𾪵صɴ۾ȻͲ²⵽˸ײ򵥣һɱ׵Ļˡ
þȡЩǧ֪ҪȥҲǲ֪ġ˲˵ˡһУֻ֪ǡȻӵǿ֮ģΪλҪ˶ǣңǵǣȷ㣬ȻѾ·㲻ܲܣԣɷģ׽磬ûܹ˺ǣ
ҡ
һ;һˣҪԾһ衣ѵ㻹ҪȻ̤·Ҫ;еǣҺҪĵĨɱ飬Ψ鷽죡򡭡սҪĺ󳾡ºų껣˵
ȴӸ׵Ļ׽һЩϢ΢΢ĿֱŸףᶨأ˵˼ˡ򣬼̤۷壬˵Ҳûκ壡ʲôҲܣУҵĵ
㡭УĵºƽɫȻǼᶨִŵĻ𾪡
ǵġ˵
һ仰û˵ǱǣѾһΣٴڶΡ˼ԣǱΨ׿һ̤۷塣̤ͬ۷壬ȻȴͬĵּįѩĹ¶̤۷ʲô壿
׵Ļͬ޵ظĸױʧڡ顱֮ϡ޴жϸ׺ĸ׾ʲôȴ֪Ը״˿̵顢˿̵ĻٸһλĻɻߵһͬԼеĵû𣬵ڶûΪǣԼǣԼ̤ȰԼȥû顭
̾Ϣһûٶ˵ʲôת˻⣬񼼣Ѿ˵һ硣ֹ״̬켣мѭŹɵġ˶̵ʱ䣬ڵľ磬Ѿܲһ׽̬켣׽ıйɵģܲٿǵ켣˴ɡҲһ֡
šˡ֪𣿡
ˣ֪ó껲ǣȻ΢΢üֱ˵ʲôˣ
ǰֹкܶഫ˵ĵ񼼣˵ﲻɵ񡭡
Ůͣʱһ˿ʵ
ݼأɳƵģܲϡòŮ顣ˣűΪˡй˵ϣҾãӦøйϵܹоĲ֪ǹ
ºæУٵطԽԽڿµļƷͼ֮ʱó껾ȵǣ׵ֶʼȴ¶һ˿۾ų껻˻֣ȥɣ˵Ķ˵ˣ̤硭˴׽֪ĵ񼼣ǵã˵Եɺϵõһ˵Ĵڣġʲôģж׫ͺãмǣҪ¶УҪΪУǳɡȥɡˡ

ҹˮ
֮߳ʱ껽üͷչײԸ飬վ޷ʡΪ̸Ӧܶٽҿһ㸸صɴȴû뵽ǵףĸףҲø

ҹ˾ʱһ뵵ϢȻ˺գңԲʱӿ
޴ޱȵĶʱݳǵ߶׷׾𣬷ݵ˸ߴ
ڣϡ껸ĸӡīݡСڵһʱ䣬˳껵ķ䡣
ÿ˶Ϣĳζʲô
¡
һը죬Ȼӳ껵ķһ貵ĹâһɹµϢʱƬ֮󣬴һ˿ĳ껣㣬ȽȽ
أ
ƴȺĿ⻺ɨ鷴õݣΪƽ˵
硭
磡
͸硭
ϴ󣡡
껣
˶гʱ䣬ǱɽŮĺӣһ̣Ҳ̲סµľСϣ˲㲼ˮǷ˰㣬շ𣬳Ѿڹеĳ껡
ֻǣŽӽʮɿ⣬㱻һǿ赲Ҳ޷˿˲ĿóüǣӾȻ񱩵¡¡ײš
źӣ¶һĨ΢Ц˵ʲôȴûܹ
ţţײ޹ĺӣת˲ռŤҪʧĳ껣غ

˻˻˻
ݵ˲֮󣬳ͣźӽľСǰĳȴóףѾƴһ棬磡


153 ׵أ޾
ε͸Ⱦ˳峺ϴ׺ŶȾϼİơؼŨ񾫴
ɽ𣬿˵£һڣĿ
ȷȻۻ롢ûеҩСٶҲֹ̽ڳԺ뵽
ʱǰʮɿĿռ䣬Ȼزһ޴ĺɫƾճߣ˳ǰϴϵ£Ѿǧ˵֣Ķ׭̵Ľɫ֡ٳ
ϵ֣˿۾ԺӽնˡԼ°С
顣
޷飬̲εԣȴѶϣʱµľ͵÷¡Ὣʱ˷ûǣҺ˼ϡ
۾Ǻɫ˫üΪ峺ݳӣɢһͼᶨһ
ƣƵϢʱڳ껵ĳ֣ͬʱ껺ݺݵؽưѹϵİۡ
аٳ̤󣬱뾭Ĳԡ鱦ÿһڵ硢ϢӦսóٳ
˻˻˻
ų껽ְѹڰ۵ɲǣ貵Ľڶһ뵵Ϣֱֵ˳ϣ򻺻۾

껣
ڳ껳˰ҵʱӰ֮ǰ漴ÿӣһӰ߽ƽݷ硢̨Ҳ׷׳֣һ˿ȴΧĻ󣬱Ŀ⾼ؿ˳껡
ðٳʸĵӣͨƴ͵ʱ䡢λãͬǣյ۹ʵ˳ȺСÿһ۹۹֮䣬ֵλҲͬͬһ۹ĵӣȴڶʱڣȺͬһλáΪ˵ͬһ顣
貵Ľ⣬ӺڻֱʧʧɲǣջƣȻ۾ͬʱɫײȻҫɫĴ֣ȽȽмƫλõʱ򣬹âʧֱСֵС
ʮԼֵĿҫһ˿𾪣˿
ֻʮҲ𾪡Ȼûи껽֣껵ս˵ǿġɳ껾Ȼֻʮң˿̣аٳӣûȫȻֵָļʲߣȴǲܡ
ٳνİٳֻһƣֻһٸٸϵֻ֣һǧֶѡ
껻ջĿ⣬תһˣ΢΢һЦȭкһû˵㡰ಡһն
ȵȣ껣һ𣿡
˵УԸѵݷ磬ʱų껽е
Ǹϲһˡ껵Ӱת˲һС㣬ʧʡ
߽ƽ΢΢üȴû˵ʲôȻǶԳ껵Ĺ°ȺŲͲ⡣۹ƼİٳܹһţƵǲпȥǿ
̨ųʧӰü壬˫Ըǲ⡭ǶԼ˼ôôˣҡҡͷ˿ҲˡãҲҷľܾˡ־ڰٳӱ۹ĵһŰˣʮǰʮжǿ
̨ƲȾ˳Ȼ׵Сϣ¶һĨ΢Ц˵֣ҫһ˿Ī


߽ƽһһα֮ǰưѹȥɽ˿ȴҫһĨڴͼ
Ӻȴû漣֣ѾƷ۷߽ƽȻֻٰʮȳ껵ʮ
ʮݷ߰ʮ̨ǵһǧٰʮһ
˾֮󣬺ɫʧ˵ȴޱء
һָƽس˿۹ֻеȣΣҲʵɡҲûģǿĵ۹ӵбǸõǿҲ츳ȴһǿҲÿڣѾվͬһϣоŸµʱ䣬߶ԶͿˡ
˵˴Ȼݷ磬ǶԵġҲҪ㣬أ
ಣ
˵꣬㻯һ磬˲ʧʡ
٣
ݷӰݷǷϣȴ¶һĨᶨǵģΨһ˾ɱ޶ȵͻƼޡƽ֮ĵΨݷ˽⡣ۣΪѾһ磬ͬȵĴվڶˣ̫ҫۣǲԸһ͵Ҫ͵ˣΨвɽ¶ˮ£սǿģ
Ҳǣ߽ƽݷ̨һָۣ˳ɽϢҫһĨᶨֱնȥ
ȵȡǡǶҡô죿
⡭ݷ۾ǫ̀Ǿᣬƽ㣬Ǵ飬Ų̊ľɫŮֿǽӽޡ
ʦ֡ңܽٳȫ㶼ˣҪǡҪ۸ҡһòãҾ㣬һͺãһˣ¾ͺáһᡭܸмģ̨˫ݷ磬ϧ˵ˡ
̨С֣ץסݷĸ첲֮ʱݷͷһȣɵ˵ãʦڣû˿۸㣡߰ɣ

ಣ
껰Ԫӿڣٶ۷壬ǿȻûмٶ£Ӧͬȴڽɲǣػһ磬׷õ
µʱ䣬Ȼʱ䶼ڰӵΪѾ˰Ʒ۷壬ֻ벽ͻƱϣΨһıԪ;ҪǿͻƵĻȻֻúķѴҩ˿̣ҿ˵൱ˣ̫ںҩȴûôΪҪˮɣһ͡˫رϺ϶ΪһãԽǵ棬ĽٶȽøѡ
򲻴ĵ껶ԣ¼ʵĻ
ڷУʹշеԽԽСٶԽԽ졣
껲ϵظıΣÿһϸ״̬ٶȱø죡

ʱ󣬳껾һһƬĴ󺣣ڳ껵С
׳̲ޱߣһ߼ʣǷľˣХĺ磬ŨҵϢ֪̺˶գ
޾
ͨٳĵһ׵أÿһðٳʸĵӣΨе󺣺Ĵţܽһˡ֮Уݺᣬֵȼҩżܻö컯ͿԼ


154 ͻ
˻˻˻
껸ո޾ԵϿգһɿֲġ޷ܵĽƱسֱ֣˳껼Ԫ׹䡣
Ȼ޷Уûз׹ϢĴ󺣡
ۣ
󺣵ɲǣʱɢ뵽ĺˮ֮Уʱǻ㣬ǱȥͬʱϢǿĸ֪Ҳӿ
޾֣ҪɹͨǵҪǿʵҪԵĻǡǺɫʵǰĸ֣ƾ¶޷޾ȥ硣
޵ȼǺ򣬴ﵽƷսıȱȽǡ껻ûԴ󵽸Ʒս޶Կ
ЩϢлðٳʸĵӣڼƵʱѾáԲ޾ͼ͸ûޡڵҩżȵϢŴµĽܡȻ壬ߵ޾ģͨյأȴźܴİ
ĻһĵӣҪɥ޾УҪ˵ͨˡ

ಣ
ڳǱ󺣵ʱԸŵӣҲ׷˴֮СеĶһˣеˣһ顣󷲶һ˵ĵӣɢϢΪǿƷڵĴڡո̤ڵĻûСҪ˵ڶûۡ

ţ
껸ӦˮϢǰţĿٶȽӽ󺣱Եǧżռżռ䣬޾ؾġء֮һƵϢЩżռ䣬ֻҪ㹻ĻԵˣܽ롣ܹõĺôȻǾ˵ġ
ȻҪܼʱϵųɣ򶼱ռһգûлᡣˣڲɺû˿㣬ٶȸ
һ̣Ϣܿޣǰĳ껣ȴȻеһɾ޴ѹһ޼ɵϢǵϯֻನô˿ֲİǳ껶С
޳𣿡
а˫ҫһ⣬ʱٴνԼϢſٶȾ˵س˹ȥ
޳޾УͭǽڵĴڣ޿ɱܡκҪ룬ԡɢޣܹƾ֪ԼϢбܿǰϢȻŲ߱ӵ޳С
Գ˵ǽĻᡣ򣬵ƾҪɱΧĻҪѰٱ
ų껽ӽˮѾѪ죬ŨҵѪζ¡¡ľ죬ڵĺˮֲķӿš
һ貵Ԫâ˸ʮŮ׺ɱޣǰЩޣó껾ȵǣȻǾĹȫƬÿһ鶼һߴСȫſͬһƬƬ棬ɲ
Ѫڣ֮䣬Ȼˮһֲ쳣Ĺ֮ʱѪеɭɭޱȣƥһѰѲβı󿪴ϣҪֱߣҪǱҧ˵ڣʥҪֱӱҧɼء
ҵǣ޶಻ʤ޵ÿͷ޵սֻͨĶƷھ磬ЩߵʵȻáеǰӰΪǸ߾һһͷޱʬ
ಣ
ڳ껳嵽Χڵɲǣ޶ʱ׺˹ܺ˫һݣɲǼ䣬ŵɭĹâطȴ㣬Ը˵ٶͦлľ裬һ̱õ˼¡
ÿһͷ­ҪֱӶֲɱٶȺǰٶȣʹΧע⵽껵ߣ¶һĨȻ񡣸𾪵ǣ껵ϢȻڶûе
ôܣ
漴ҲȻܹðٳʸûڵսƺҲ̫ܡֻǳ껵սҪ̫࣬ŻȻ
ۿųιƮٶȾ˵ԽԽԶЩвĽʡȴûа취˭֪ƴʱ䣬˭죬˭ȵżҪԮ֣ɵӲŻ㡣ⱾǾҾллˣҪ˵æˣ
ˣסôޣһȥ𣿡
ۿų껾ҪȺҲûܹ赲ǰĲʱ껽žġһͬǰذΧɱ꣬ڻ֮Уų껴˵ͬʱԥطһնɱ껡
⧲֮£껲ִټн𽣣ҫһĨŭӽӭ
ϣ¡¡
ֲĽײһ𣬳껶ʱӿѪĺˮУٱˡ꽣̺ȻһУóѪӿͷһ𣬱һѪ껲ִӭսйϵ׼״̬£ңԷͬȺĺɱУһѡ
ߣ֪ûĻԹԸһɱХɱ㣡Աţ˵бв˰նɱźηޣޱ񱩵նأκޣȴǰٶȸ޷ǰǰ
Х۷۹ӣƷڡ۷۹ӵУʵЩϢڻؼҵУѾյйرٳеӵĻϡģȻ֪Է˭ԷԱԺظֳХϢңɫϵУһʮ
껲鷳ȴû뵽Ÿոտʼ鷳ǳԼĸ֡ڵϡû޵£ҪûԲеĻֻʱˡڣХĻȴó껣ĿҫһĨɱ
ݣ
ŰѷɵӰڳҪûɳ껵ޣ׷ԴȴͦιƮسХ
ҵҪ˭ɱ˭
ͬʱˮеʹΧֻߣ΢΢һ˭ó껵ľ硢սХȥԶȫһΡܹͻΧǰȫƾ˾ŰѲٿصµķɵԼƺרΪˮսѧ˿껿ֻأնɱޣΧ
껴˿̵ĶͻȴҪХֳ£
֪ĶĺõĻһҧ޾ȻҪҾͳȫ㣡ȥɣն
Хͦĳ껣м˵˵ͬʱһն
˻
貿ֲĽһ̣˼£ХǰˮƽʱһĻֱֱسֱ֣֮ӱиƬǽǰĺˮκζֳ㣬ع껵䣬ʣ޷赲ĻֱӸһնϣ
𺳵ͬʱһ𣬶ʱ߶˼£ʱ˿ˮУٶٿҪܿ˲ϢĹĻնԲܡֻӲ
һ̣ûκαۻԪ;ںһɲǼ˽һͻȻ˼ڼˣԿֲתٶȣݺ˹ȥֱɱХ


155 ɱ
䣡
ۼ껾ȻƿļնХҫһĨȣɫݣ֣Ȼޣɣ
һӭĳ̳
ͻͽƷڵĿΧڿһĻʱ򣬻Ѿȷⲻ֪ߵغСۣҪХһˣ
ǡ
䣡
һҵըǷ·κˮӰ졢תȻʹХֲ̳⣬׷׸ı˷翪Х

˵ǣԪ߶µХһü۳ڶ˽һĳ껣ѾХıĽŵϽƬ
¡
ۣ
һᴩХĻֱӲ࣬ڽ𽣵ĸת£ʱһȴֵѪ

ХֵطһĲҽУϢ˲ʧ۾ɵôɫǰĳ껣ʡ衢ŭûڡָӵıУѪѾ࣬þޱȵ˵㡭ǡ˭
ȥɡ˵ڱХע£ժХĴһȭɴغ䱬ХԴ˵Ŀɿڴ£žŰķɵǰȥ

ı
һնɱޣһ߹սȺ޲𾪡˭Ҳû뵽ľȻХ𾪳껵ֶ⣬𾪵ǳеĽɫХܴ󣬿ɾȻж㽫ХıʳƬ׾ƿնɱ
壬ȥ׷СӣһŶӣһϢǿ꣬˵ǱǼƷܹ֣ٳʮǿһϯ֮أңȻ⼫Ʒ϶вٱټոմǰ׳лô䡭ٺ١Ƕе÷ֵģǿʳҪ˼ˣҪǿţֶֻܲΣ

֪ǵǸ۹ģȻ˱Ȼǿϵǧǣˣǵġ
ˣȴǱչֳı뵽껵ݡƷһбǻûǱȥᱦο˱ˣǳ
ӦñСԪɫֻǰƷۡ˵;磬ȴӵս˲࡭Ҽǵáһĵ۹۹һຮİƷۣðٳʸģڰ۹ӵеĵ嶼ƷڣǸʮ̫꣬񡭡һ۹һг껵ġҲǰƷۣԵһݻðٳʸģڶǶƷڣҲ̫ʮ꣬ǳֻʮꡭ
ຮпܣ۹ĳ껲ܡ۹ֻµĵ۹ôôıƷƷƷŵŵӶӵУЩǿģοֻһࡣпܱǰ۹ຮ

û֪껵н𽣵ȷҪǵеĻȴͨǿ˶١неһѶѣôǼƷİѽԼƻƷˡ

Ʒڣˣɵ㡢жõ£ٽҾȻܹ׽նɱҶ͹Լ¶һĨԴ˷ܵ΢Ца
һս껱ð˵Ĵ㣬ȴû뵽˼򵥱սǣһΣǳ껵һսʩչ˵񼼵ķ
Ȼ濴ɣͬɣǵ𻨵һ˲䣬ȴһĶã߶תǵԼ뵽ˮУˮûκڣڽӴХ˲䣬ٶȸӦϢֱӽ񶹸гɵƬŽΪһ㣬ƿԷĻֱնɱ
˵κһвأ껱㲻ɻսʤ
ֻ껲֪һսȻûб䣬ȴһ㱻µȻǲµҲûʲôϾⱾǿʳ֪ͬһ۹һຮŵӣ򡭡

ಣ
ʱƣԽԽ뵽նɱһ޳У飬ϾǿǧߵĿֲɱ£ڱԽԽ٣ΪǿĵӣҲȳٶǰš߽ƽһСӵݷ̨ҲɢȺУΪȻߣ߽ƽݷսȴеƫϵĵزҲû鷳ֻǰٶȱȽˡ
ȴƬʮﷶΧڵһȳȺƾˮеǿٶȣܿǿĶޣٶȾ˵ǰš
ͬʱÿһƬΪ߾ĵӣͻơ

ʱ䣬ǳʩչԪżģڻǿ⣡
ԶԶأǰĺˮѾȾ˵âŰ˶ҫ߲֮⣬żڽǰ
껶ʱٴξӣٶȴ߶˼ޣ
žԽԽƾĸ֪ܿ˵ɢǿϢޣڣһһǿ֮µˮ磬͹ƽʯᾣһɽ壬ߴ󣬵ȴɽЩɽ½صɽȣ״Ϊ죬ɫ˵ҫŵľӨ
ಣ
ڽӽɲǣ껴߶Ƶһưѹ˽֮ϣʱһ貵Ĺâ껱ĺС

껶ʱ˼ڳҩ¿˫ҫ˷ܵĹâˮˮ磬Ϣأبǧ˳ҩͲż⣬ҲŨ˼¡еӲָվֻҪ͵ءɽ¶ˮǺܵ߹ġ
Ȼйڵĵ۹֮䣬˵ˡഫǵϢһ۹ǼϢܵĵжԵ۹ȴǺϸÿӵò硢սģʵնɱնɱûʵնɱܹܿЩϢ˿֣ÿ۹Լ鱨ϵͳܻã۹Ҳܻͬá
ʹ£ĸ۹
Ҫæ𣿺öҩ
ʱ̽Դϴγ껲ֺ̽鼴͵͵ӦΧҲᾪ껡˿̣ŨҩϢȴ̲̽סˡ
ȻҪֲӰ쵽ҵԺ飬ͲҪˡҩʼò˶ã϶ǺΪǿ꣡ٶȣ
껸ɴ˵ָΪ˲ˣһϰٿŰ˼鵤̽ĸӦٶȥżܷ룬ȴǿ˻Ե̽ҲӦҪ˵껡ԣǿ󲻵á


156 
ʮⳤϡǳ껣ʮżǳ껣
޾ϿգƮŶƣÿһ֮ϣϥһߣк׷ͯյߣӣϰ֮࣬ÿӰϢΪǿ˿̣Щ̤յߣһĿ⾼°ңɢŵâԲξ񣬾ҫĻ棬Ȼǳ껸ո̤ˮĳ
ϧˡ
һŮӴĻ΢΢һ㶣Ҳ˵һ˿κϧ
ŮǶá
ⳤϣΪοϧԭһ˿˷ܺͼĶãߵĻ󣬴һ˿ʵ
ֵԽǿҪȡԽѰ츳ս͵صĻƾĹϵǻϣģڣʮһż˵Ʒŵڣ㿴ǸƷǼų첩飿οĸƷƷûг
ʱ˿̣ڹע껵Ȱٳģ϶һƷƷţǿֻƷںƷǼ
Ŷһ˵ͷ˵
ֻǣϵɫûоɥʵϸղڸⳤ˵껵ʱȻѹͲĳ껼ժţǵΪ˱ֶϲڶúߣôһĵӣȻҲժŵɳйϵĵ۹ȥĵӡ
ڳϰߣʵֻжʮš
붫òԶڵӣ˿ȴ΢΢üȻԳ˸ߵıֺ;˵ʼ̫ҫˣƷţʼе㵣ǡңڻֻǿʼֻкֲ̫ͻǺܸߵĻźܴϣ

껣еְ
ڳ̽Ĳǰʱ̽ȻڳԺ˵
֣
šǵһһƺڼ£Ҹղҹ֪˷ˣû⵽ҩϢӣԲһ

Ҳ˵ҩȻģȻӡӦЩⰲýǻȡİɡֱӵĸоںвڡ˵Ľռ䣬ȻЩŵļ¡ҪֱĿꡢѹεĻ»ǵע⡭Լɣ
̽Ļ΢΢ü˫ҫһĨùô࣬ǲҪֱ̫ͺãĺôãûе
á

ʮӺԾٶȷӵĳ껣һιеСɽ֮ϣܿɽһɽ֮ǰŨŨҩ㣬̽ʾ껶ظӦ
żڻϢУû޴ڣгû˿ֱ̤ͣɽС
׺һСڳ껵УӼӲʯֻһ˸ߣȴŰһƬƬҶȻɫС֮ϣʮŹʵͬɫȭͷСཻ
ɫԺʱֳеϢɫһ˿ϲ˵öʮţ㹻һʱˡ
ƴ󻹵ҩһŹʵһö󻹵ֵҩ⹦õĵҩͨĵȼҩźܴͨҩҩ̺Ű羫ԪߴԪʹá󻹵ȴһܹƷھ֮µߣ˲ָ۷״̬ҩȫλ̷ֱָĻΪһʹࡣЧȴȴ󻹵ڳӵб̬ʵ˵ûʲô
ͣ
һץʱʮԳĻ㻯һɵǰʮսƻĴռ䣬һֱ¡
䣡
뵤˲䣬һ󣬶Ȼ䣬һɰԪشӵڿ񱩵ŶԳ˵ԺԲƵʹ࣬Ƭ֮䣬껶ģ㿪ʼٻ̶ָ̼ڣҩȫ壬ǣó΢΢ǣһŻȻûָ۷״̬
壬Ǳ̬Ʒڶָܻ۷״̬ҾȻָֻųɡѵ˵ҵľѾԽƷڣаеʼ磬ˣûǼһĴʲôö
뵽˴껶ʱȡնɱХõĴ䣬ХѾµϢѾȫʧԳ껺ɵر㽫еƷһ飬ó껾ϲǣǰ˼ҩаţ˵ҩȭͷСɢɫâľʯֶ껻ûмȴܹӦõ̺żΪ֮˼ҩ֪ǿ˶ٱ
ѵԪʯ΢΢ü²ԪʯΨ̤쾳Ҳʥ֮ϣʹõĶ֮µĵӣ޷̺Ŀ쾳ĸҲΨͻƱ֮ʱʹã쳣ΪȻ񱩣ȴ쳣ʡȴֱӣֱӻΪãǳϵѱܹڶʱ۳ǿ
ԪʯЩǿ۹ĵӣȷ۹ܹģһĲƸֵ㼸̽˵껣ҪɱҴҩÿ찡
뷨ܺáҳ껿ɲɱħͷ˲ңҲˡ˭ҪҵȻɱ˶ᱦˣɣˣ˵ż᲻ҲЩŸרŲµģôἯ򣿡
϶ǵġȻӦżĴڣﲢûԶϢ˵ż˵רΪռ䡣û´ĻÿһεİٳȻҪ޾ôҩżظ֣
̽Ļ΢΢Ƭ̣ٴγ߳ɽֱշ𣬿Ŀĵضߡ䣬ΧȴСɿ̽Ӧķǰš

Сӣ
ԶԶأշеӰڿ߿շеĳ껺һ꣬ʱϲ˵
ϣСӱ֣˱ַɽնɱ򼴱ңҲҪһ򡭡
ǿնɱХĵӡҪó껱ٳʮǿĵӣΪǵƷڵľ磬ƷڡƷڡݣ󣬿϶ǰٳߵĵ۹֮һХڵ۷۹Ҫǿ
κһֳڰٳжǸˡҪ˵Žһ𡣶ϣԾǱɱԽ˵ġܲɣ
ʵҲȷˡǲǱɱԽǿпɾǿ֮ʱὫնɱˣÿٳ񶼻ڡֻǲˡ

˷ֳ껵ʱ򣬾ԶԶĳ껣ȴҲͬһʱ䷢ǵĴڡ˳ӡսХ֮ʱġͬǳǰ棬ǵʱǿһֻ顣


157 Σ
ܹڳ껸⣬ϾǸһϳģҾʵ˿Ȼ
ԣҲû⣬οԺĲʧʡ

е㲻ԡ
ʮӺ󣬵껽һ滷ɽɽȣǰϰٿ̺ľżҩʱκȻһ΢΢üͷƽɫʱ¶һĨءͬʱ̽ҲڳԺ
ಣ
˻
ڳͣ½Ų̧ͷյɲǣƿ֮Ȼǧ׵ľ룬˲仮ٶ֮ˣֱӷһĽ⣬ɱ㱩˺գɢſֲѹֱ˳껵ıҪ
ͻĿֲϮóɫٱ䣬ȻתǿֲĽѾǰ޿ɱܡǧһ֮ʣȻ𾪶ԷǿΪȴ˿ңһۻںɲǼǰһ㣬ͬʱءһ죬˫±εˣ
䣡
һ죬ɵʱɢǵֲĽֻ΢΢һٶȼһ˿ٴ׷ų껶
˵ʵֻǵ𻨵һ˲ˣʱ䣬Գ˵ȴ㹻ˡ

Ǳ˵ӰۿҪٴα׷ʱ򣬾Ȼһ磬ƮƮرܿ˽Ĺ
˻˻˻˻
ڴ˿̣ĸĽɱҲ׷׿ر
Ҫɱң
ƮǹȰ㣬üȫգΧڣ˿ֲıըȴ
žž
ӰȺ˳껰ɷΧ⣬Ϊȶ꣬һ̣ȻЦеƣУȷӡƾǲеġСӣĻ͹Թ㽻ǰѱԷһ·
ʲôˣ껸Ӧһɾ޴ΣϢ˵Ϊ⵽κһХ˵֮ˣϢǿޱȡɲ⡣
۹Ӧ֪ɣҪͼˣûõģƷڵĻһϣϧ㲻ǰƷ۰ˣƿ˷УҲûʲôģֻǶ໨һֽţĺܲҵءԹԽӱ㰲ȻңŶӣ
۹ʮľ۹Ȼǿʳôĵ۹øߵΪϧЩɱԽûûƤ󱲡б¾ȡԺжʱֳ۹ϢƮ㿡ݵϣӿһĨɭȻĺͲм˵
壬Ʒڣ۹һţ˳ӡٳϣǰʮľ֡ɫ߸ϣʮߡˣƷڣƷڡǳ껵֪Էݺ󣬻õϢ

껻䣬ԲڣƮӰʱ뵽˷УͬʱҲϢǵˣͬʱʩչľһĶáԳԽԼĸ֣λ֮࣬껸ûκΰգȴû·
˵껸ύǽԷҲκ·ƨƭƭСӻУҪƳǲܵġ
ΨһıǳΧԷ
֪ߵغĶɱ屾Ϊ껼Ȼڣ϶ˣȴû뵽һССۣȻ֮ûǿҲǿ˳˷У뵽зƥļƷ齣ҪնɱĻ»鷳ܴпܡһ̣ȴٹ˼ˡ
Ļͬʱ֣һǿԪȻӿͬʱӽƥĽ⣬ȻһƬ޵˺彣󹥻ȻμӰٳ֮ǰ;ĥѵ
һֱǱ޿ɱܵɱУ
еĳ껣ȻҲ벻˾Ȼɽ󹥻
ԭΪȻ޷սʤֵΧɱƾԡԼҵ϶ΧȴûģնɱԷһΪĶпܡ˿̣˷Ľ⣬޿ɱܣٷԡƮΣԷĹȫλģûп϶ģ
˫ҫһĨüĶʱҫ貵߲ʹâͬʱʣ޼鵤ͬһΪ龧ֱƻȼգ
ʹȴȲѣ
ݣ
ľˮ齣һ̶ʱԿֲٶȣƻݳɲǼ䣬ֲڳһתѱɵĹĻ
䣡
ֲıըйĻӲصסзĽ⣬ͬʱӹһĨ׹⣬صһйĻػ£˵һƷڣѸͣĽ⣬ƷһǱۼ껵ıжֲ껽Ļ³Хһܹ϶նɱΣʱѾòˡԣƷֻ΢΢˲䣬㲻һеŲ
ಣ
߲ʹâʧХ껵Ӱڳ˰Χ˲䣬ʧĸɸɾ˵Ϊ߳һأȴҲû취껵Ϣ
٣Сţ
䣡
˿񱩵洦Һ䣬ŭдžȵеû뵽껾ȻһѱһԵһ˲չֳĿֲȫһ޷ƿҪ˵Ϊ˷ֹݣʩչĴΧȫλ
أ
ŭ壬һȭҳɿСɽͷʱ¡һ㿪껹Ʒڣŭ쵰ʲô㣿
񡭡ʦ֣ҲĻɡ
ɣŲɱ㣿һץסƷڵĲӣ˵˰ӣƷݳѪʱ򣬲˳ȥ´Σ˭ٶ㣬ұֽ˭ն
ۣ
ûκ׵أһ仰û˵꣬Ȼ龪ֵشгͬʱα񱩵ش߶һ˲䣬һֱëȻĸо˲䱬ˣһѪȻĲһûȫܿϢĹ
䡭
Ƿ˰㣬񱩵ؼͬʱ˷
˲رʣ˾ֵصɴ۾һֱﶢϵĸо˲Ҳѡͬ㣬
ߣƷڣǵϹͷʱȡģ
ֻˡ
ŵĻʹЦƮؽԶȥڣ˵ɫؿ£ҴŨŨľ塣


158 赶ɱˣȸ
û뵽ߵĳ껣Ȼû뿪ѡʱ򣬹֡ĵ㺮ǣȻû˿
껲նɱΪ߾壬˵ĻĽ
ƤⶼܺһĲӣ˫ȶʼˡ
壬Ųӣɫ԰ףĿ¡
û˵

䣡
ڴ˿̣һ紵ˣûһ⣬ʱŵٴηػӽ˰Ӻûκζͣ
֮
ʦ֡ôô죿һʵҡһﶢţһ죬ǻᡭ
ʲô
е˵˫ü壬ڳ˼Ļȴûгȥɲұ֤껲ڶΡ
ղţվĥ³һֶΣյֱڿѾʬѡĻţȻһʼ㲻ֹ
ֻǰƷۣȴƷ˵Ļ϶Ǵ򣬵Ҫȴ˷еֱ˷ʤ
СӰٷ֮٣ǰ۹ຮĬƬ̺˫ȻҫһĨݵľ˵ʱСͷڹϣȷΣաҪȴܡߣȻӿʱֻ轫նɱХʹüƷϢɢȥţʮĵ۹֣Ȼ˶ĵġΪΪʳһ赶ɱˣܹȸں͸
⣡ʦֹȻ


￪⣬һεɽڣһ紵껵ӰسɽС
ɫ˿ൽ֮ĲλѾȾѪɫ԰ףɽкѸ£س˿ֱóŻ̽˵
ƷڹȻӦҵϢȴҳֵ˲Ӧҿҵͬˣ͵ɷʴһסʱǲ鷳ĵɡģǿһʵҩʳֻ
껿ݵҫһĨ˵
ȼ鵤ԼΪ龧ŵס˵Ľ󹥻껲ʹŹ֡龧̤ʥ󣬱ֱܹӴȡɱХԪʯΪ
ѪôܲʹҲˣڳΧ󣬲û뿪Ż֣Ҫնɱ̻ʧȴû뵽նɱ岻ɣϡң̺˵ġѪûеΣĪ뿪ֳҪࡣ
ҲóʶƷڣʱܹġ
˿󣬳Уؿڵشת£ʱָٶȱø죬żŨó̸ܵЧжྪˡ
˻˻˻
ڳϣʽķк󣬶ʱӿ˳껡һ˿˿ĲȻӿ껵ԺóȻ۾
żϢ
Ӧˣ̽ʱһ˿ʵ
ţߣ
ಣ
껹˲õûŻûȫյĻֱӻһ⣬ٳżķ򣬷жȥ
ȻѾ֪żԶż˿Ӱ껵ȤȻרΪĳȻž޴ĺôٶ춼ṳ̂ĳ˵϶Ƿǳõġ
ʮӺ󣬳껳һ˿쳣ɽϣǹżϢĲøΪŨң껸оԽֻǣ̽ûκθо
϶ӿ뵽żߣȴв˿سȻҲлԵܹӦżϢˡ
ֻЩһﻹûиϵżϢȻǿһ󣬱ʧҲӦ˿
٣
˶ֻܷȻǱ˽ȵˡ

ֲð۹ຮȻôֻǰƷۣնɱ۷۹ƷڣХƷѼƷԱһԾȫԲֱ̫ˣҪܵõٳǰʮ϶һϯ֮ء
ˣƷ˼Ҷնɱǿնɱ㣿
ô֣ȡٷ֣ǼһǶһġ
עⲻ
ӰշţܣΪ̫˷ܵԭ򣬾Ȼ˴ʹø֪ߣڶС

˵ຮмƷֱͨǶ㱻նм
Ŵߵӿ룬֪ﴫϢʼһЩдһЩеߣڵ֪Ϣʱ򣬶ʱʼѰͬһ۹Ļ飬ҵ󣬱˷ܵ˵Ϣ
һЩΪǿĸ֣ڵ֪Ϣʱ򣬸ҫһĨ˷ܡ
һЩ۹ʵ൱Ҿҵĵ۹֣˷ܡǿǺຮģġ˵⼫ƷûУʱ򣬶ԥֽնɱֻ⼫Ʒҵ֪ԷǶʱǸİˡ

ԵԲб
ṳ́ͬ뵽ż߽ƽݷ̨ˣҲܿٷеĸлϢˣже㾪ȣһʱ뵽˳껣Ϊӵƻ֮𽣵飬ʲôܡǳ껡ΪԷ˵ǼƷ껵ԶԶƲϡƷ֡

мƷնɱ۷۹Хһѽż꣬ڿѹҩͬʱӦżϢһЩߺЩĽ̸ʱ׽ڶС
¶һĨаȵı飬°΢΢𣬴һ˿Ͳм
Ҫ𣿺ܺáҵҪжģպʡȥɫնɱʮ˶ѣ̫ˡ
ǰ۹ຮͦ罣ϢһĽӿòӢ񣬱촽΢΢ƲȻȻ¶һ顢֮¸ɢһɵаϢֲǣ˫ڹ֮䣬᲻ɢŨҵɱѷƥıɭˡ
˵۾磬Ʒ֮µĸ֣ڸӦϵϢ󣬶
һ֡䣬ຮ

ʲô
ڽ롰ż˲䣬ʱȵ˵
żռֻзԲǧɴСһ۱ܿ߼ʡ˵żȷ̫˵㡣̽˵ûκԶŵϢŸĿռѡ
˿̣ȴųռһ̶ˮɫһĨ˵ˮ峺ȷһ̲ľСĸ֪УȴظӦˮǾǴԪҺ


159 ƨ
Ԫ̽ڳ껵Ժ˵Ӱŵļ
˼ǡˮԪҺģ
ô˵ȫǣԪҺҪô໹ˣֻ˺ܶѣ𵢸ʱˣֻʮʱ䣬Ͽɣô࣡մǴҪģҪǣҪ̬Һ̬Ḷ́ĻţٶȻǺǡΣҲԺúóһˡ̽˵ͬʱһѾȲشӳüݳԪС
ʮ󣬱żٴһżʱ̣㣬̽Ѿӳ֪
̽ھѺ󣬳˸߼鵤龧⣬ûҪ껸ҩɣҲֵͼò󣬶껴˽ľʹĵҩʼҲСˮƽѣ̽˼ҪһӰ쵽ǵòʧˡΨг껿ٽ߲Σܹո߼ָ
˰һضղ꣬˷ǿϧ

¡
ͨ
ѵʱըرԪУһ޴ˮֱûԪС
þ
е˲䣬껶ʱظоˮ֮оۻŨ⻹ǳ껵һǿ
ݵ𾪺󣬳ˮһƬ͸֮С
˻˻˻
ëȫ򿪣ȳ˿һʱʼźˮдҺ̬Ԫ̶ʮʱ䣬ﵽԪļޣó𾪵ǣҺ̬ںȴؿʼʹҲɲ˿ҵﶼҪűľʹ
Һ̬ԪΪұ磬ûԪҺԭ򣬵޷洢Һ̬ǵҩȻհ㡭Բûиı䣬ֻʽ˸ı䣬ˮ̬һǿġ
׿˵ľʹǷشţȴ뵽˴ĹУҺ̬̬΢ת̡
ת̣ˮˮΪ¶ȱöģҲǵƾѹһĵߣľû֡ʱζ̬ܽԪתҺ̬ģѹֻ̬øʵˡȴԶҺ
ʱһһĹȥ
ڳתʱ̽Ĵ룬ԶԶȥԪа嫵ûڳ껸ɣԶԶܿӰ쵽껵ա
һ죬졭
ʱڳ껵ĸУȻţ껷һЩҺ̬ȫٴɣϵءظ̡õʱѵƷ۷״̬ĳ껣ûпԳϣˮɣûʲôĶɹ˾Ʒָۣоһ㱡òٱĤӿԪһδ£ôȻƿˡ
û˿ϲû⣬ɼ״̬תİϡΨһĸоǣÿµҺ̬ø࣬ڵڲɶֹת̬ʱ䣬ø
ңÿһζҪŵﱬѡըٵļʹ࣬ǿжһ㣬ϵսԼļޡַ״̬̽鶼Ŀɿڴʵڲ׳껵ŰΪǿ˳ɶòϣַʽõЧǾ˵ġ
Ƕûǿؼĳ˵ǱġߣǿĳߣڶûһǿҵǣֱϺһศɣͬʱɷϣ߷ԼһҪءܵĳ޷ܵʹ࣬ɶԴô

ڳ껽еʮʱżǧߣѾż˸׳죬˶˽żʸڳ˵˽żǿ󣬻õĺôͬˡżĵӣڳڵԪ˵ȴҪɫ١
Щ󣬼㲢ԶżҲǾģͬſ˺ͻԵ
ˣżĻᶼûУֻ޵ʱڣͣѹҩͻʱз

ʮ졣Ҳߴżһ졣ʱ̣ٴν޾ǰʱ̡㣬˶ʼһ̵̣ʱѾȫ̶ÿһΡÿһ㣬ʱ䶼ȫһµġ


һˮɽĳ껳𣬴ԪзݶӨļû˿覴ãϸ̶ȿ˿ƤϺõŮˣңͱʵļ⣬еϢĳҲӢˬΪӺĻǱŮ˻ļе̫ˡ

Ԫ˲䣬˿˫ҫһĨǵľ⣬һ˿˷ܡ
ˣ
ǰˡ΢΢𣬰ȻԺ˵û֣ҵڵѾ˸ıȻֻһ˿ֻʱˣò˶ãҽ̬Һʱֻ
ô
ҵľԪƺѾ޷ȫֿһϵ蹬µΪһ壬ҿƵںϡԣҪҺĻ¸ҵıһҪ˫غһųɣҪֻ˵
ȷǰδУҾòǻ£ΨһȱüҿԽԽѡȴȫԽġеñʧɡˣʱϢˣֵͼˣȴǸоûӪ̽˵꣬ӳ껵Ժʧ
껴Ӵó··󣬳껿Ԫе̽£ѾɺԡȻҪ̽ɵ̫ࡣǼһƺ޵׶㣬ûʱ
˻˻˻
ûãһżбƵ˳ϣһ˲껱ż֮ɽϡ
ಣ
ڳ껳ֵ˲䣬бӰӳϷɹżǰȥӰڿȻֵĳ֮ʱʱúܾʡ
ͬþʵģг껡
껵ҫһĨĹâιػһ硣
ôһ𣿡Լεĳ΢΢ü
ߣ
˵дͷļһȻһಡһ£ͬè˰㣬˲佫ٶ˼£ޱȡط˳ȥ
ͬˣŵҪﻹԥֱƨʹ˳̵ת˲ʧӰ١ΨлΪ껣΢΢㶵ĵλûô£߱ûˡ
˲Ǳˣˣһ̨껲ȲŹ֡ȵǣһʲôʱôԼˣ
̨ΪȻ껣΢΢㶣ɻûعǿޱȵĸ֣ȴԼҲܣʧӰ٣ôˣѵɱຮˣ⼸죬ҲΨຮ֡ɱĸĸֵϢʱŻᾪֵԶǸ򡣿ڣûа
껡ǲǣ̨΢΢ԥ£վǶ޵Ŀռ亰


160 
죬û˿ûκγ껵Ϣ
̨ʱ򣬳껵ιسǰ
أ껿ݳ̺һ˿Į̨˵ɫ˫罣
̨ûɵظܵһɼϢѹϢɫ΢΢һ䣬߽ƽҲǶΪ̫ԭǸݷһġżұһˡ
ôһһ𣿡̨˵ϵĮŻ䵭ʵ
Ϊ̫ֻҡ껣Ҹòą̃ߵݣܹӦ˿̳껵Ϣڿʼǰǿ˺ܶࡣҵǿɽȴĪߣԣĿֻٴתϡ
ң֮䣬о˿ߣӦǸйϵϾ˳⣬û˵ϢңҲǿ껺󣬲ʧġڳ˵ĿȻй˼ݵ̨Ȼ㲻Ϊ³껣ȴ֪ڵĳ껣Ѿ󡭡
Ǹˡֱԣ㱧̬ͲӦһǽ֮ˣͲҪǲˡ˳㣬ѰɽֻԽԽУòʱһԿġǣ
껷ǵ̨ĳûκԴϬֱָ̨ıġ˵̨꣬˵Ļᣬ㻯һ磬ɢ֮䣬ſڽ࣬ɫһ󡢰һҳ𾪵̨
֮ˣ
һ̨̣Ҫٲ׳껸гͻĻͲ̨ˡҲΪˣŸ𾪡˵Ϊ֮ߣһƷڣƷڣƷڣɼȴèֻ۾ĳȴ˵ǽ֮ˡ

ο磬ȴϢڷеϢ£ȫ뵽˿֮Уֻ֮е紵֮⣬쳣ȻشһЩ߷ɹκע⡣

ʦ֣˵᲻ຮѾˣ
пܡôų
ŶຮҲֲֻǰƷۣȻô׷ɱ𣬻նɱƷۡʮƷƷۡ۹еһĵ۹治֪ຮߵλֲʲô硭
ȷ̬ǼһҲԲຮȻѾǽƷϢȥģ϶ûǺùӳˣ֪ܲܳŵ
ءûϵຮǿȴҲûɱ޹̰ͼĲűնɱġ
ˡۡຮûһ

ڳżǰԵʱ;֮ϣȵǣһߣȻŲһຮ֡
֣ӡ̡Ʒۣǿİ۹еġ嶼Ʒڣʱ껿ѼϢܾȡ
ɫٴοຮ֮ʱͬȣ߸ϣʮ
ң껿ȷ˾ӵǿޱȵս츳ʮ¾ʵΡԼһʮôܣĲԣֻǳԣԴ˵ӦýΪ͹ۣԳ껡ຮֱ̬ڣȴ޷òʵսġ

ѼϢԽԽ࣬΢΢¶һĨаȵЦ
ֲ˼һ³˼Ҫ赶ɱˣϧǲ´ҵݣຮ˺ѡǣຮȻȥͣһǺɱңҲͰɣຮҲڲ²˭ƺǺѲ¡
ԺиֳѼϢƷ۵ĵв٣ӵսʤȴࡣǡǡ֮һ۹һݻðٳʸˡ

¡
ʱżķӡڵޣֱը

ӿȵĺˮʱѹת˲֮ϣѵȺڽԵߣĵ˴֮Уʼ˵ڶγ档

̨üҫž⣬Žֻһ˵ƺ˿Ļѣ峺˫ɢһɼᶨ˴֮С
Ľ͵ߡȴΪõİٳʸǿɫϣԼǵһʼվԼʵ̫ӵаٳʸҲɱ飬ʧȥˡǿ֮ġҪаƾƣѰǿɽӶ˳ȹ
껵ĮͲĻȴѹƷĲṩϢвٻǾƷۡƷֻۡǲԵһ㣬͵ĵ۹ûвԣǵһ


껣ʮ
ڳ껵ӣʼڶγʱ޾ϵУ޴ĺɫس֣ҫ貵Ľ⣬ϣһɫֶµƶţϰŵĸ֣Ŀ⾼ضֱʧһֶʱ򣬶ú˵Ŀϵ¿ɨһ֣껵֮ʱ˼ͬʱ¶˼ȵ𾪣
ʮ
ôʮ
Ȼ֪껵ο϶Ҳû뵽˸ߡ
޾ĵһ껵αһǧٶ
ǵģһǧٶ껵ʱΣΣΪʱĵûпʼԣյһǧٰʮڽǧӵУռмƫһ㡣
ڣȴֱʮ߸ϣ
ѵնɱ˸֣ͬʱúа
ӵϢͨƺͺɫ֮ϵÿһؿ֮ȫɫУЩӳżΡսսնɱȼԼ֮սȵȡ
Ȼˣ򵥴ƾʮżԼնɱ˸߶ȡ
еֻ˷ܣҲû뵽껣Ȼǿ˾硣˿̣ѾȫŽժŵĴ㡣껵츳սӦŸõȥ
ȴüͷܲΪ۹ʼҵϵ۹ĽҲ۹̤ŵӵУǿһκ˵żĴڡҪ£ڣһʼȷͳ껣Ϊ껽ںƾ츳Ȼкܺõǰ;ҲܳΪһ
˿̣껸ߵı֣ѾʼĿơǣûĻǵ£ң껿ܻǿţӴˣһŵݣᱻȡ
߽ƽݷҲвСΨ̨ǽˡ֣Ʒۣ䣬ӦźܴռŶԡУҵϤ˵ֺа


161 ٶȣ
˻˻˻
һӰûмΨ˫ۻԪԾ˵ٶǰͦšˮˮԪ޴ķ֮ǰǰˮȴǿȻûκ
Ӱǳ껡
껲ûԼϢѡֱӵ·Ŀͦ
ո̤ƷۼȲҪսϢ
óû뵽ǣٶ̫ˣ쵽޸ӦϢʱѾȥԶˮ޶׷ϡżĶޣŰѷɵȫ뵽ɵ֮Уһּķʽв˿ϰ񱩵նɱ
Щ޵ϢҪȵһεǿƷƷڵʵܴﵽƷƷڳ껵ķɵ֮£ȴû˿սԡ
һ·߸ͽǧľ룬ڲ֪бɻٴ޳
һΣ껸ϵʱڷԲ֮ڣǵһطûȸϵ껾Ͳˡȴûκԥֱ˷ܵس޳У
ɱɱɱ
ޣŴصΨһߣʱؾ£Щ޻ûжǿ󣬵ȴ̫ˣҶηǰͺ̡
أݣ
ֽŲãɵ˸ȫɱ֮Уȭơȣйǿ񱩵սɵǳĥĿʼܹ˲׽޼Ӳǵ켣֮ʱǷɵʬ̡֮ڣ껻˲䣬ȴѾܹոӦֻʱ˵ˣţĥӵĻò˶ãķɵΪɱﵣ
ɱ˶ͷޣ껲֪ڳ޳ʱƬѾ޵ѪҺȾ죬ʱ򣬺ûиϵ
ЩͼȺУõһй󣬳껱Ҳٵʱ䣬ٴοʼǰС
Ų룬ޱԽԽǿЩޣһ߶ҪܿУڵһżǰʱ򣬳ҲͬǱܿΣʶԼĳ껣ȴٶ
ƷڡƷڡƷսޣ껶ܣֱսսնɱƺûսԡƷսޣƷڵХࡣɶ̶̵İ֮ȴԳҲκв
ǧ֮һ貵ĹĻڳ껵Уƣ˻һ껱ٴ̤˵ڶż

ڰˡڰˡ
̤ż˲䣬޾Ͽգ껵֣ٴγΪŸֵľ̾Ķ󡣶ԱȵһҪ˺ܶࡣԭܼ򵥣˿̳껵Ѿʮ˾˵Ĺעһεʮżʱ򣬻֪˻ΪѾûΪڣٴԵڰͦڶż򣬸֤㡣
ຮƷԵ̤룬һεʮεڰˡͬǰƷۡ䶼СھԶԶ£־Ȼ˾ˡǰ;
ȷûϣˣţ϶Ҫ߼ſϵġຮ˿̵ѾλЩѾʧĸ֣²նɱġӣ˿ɱȡͬ򵥣϶Ҳնɱ˸֣ʮ
˵Щ硣Ͼֻĳ⡣һΣǰʮΨһƾǻѡֵʸѡҪ̨֮Ϸֳ¡ʱս̨ϣҲûܵġ


̧ͷڶ磬Ѿû˵һν֮ʱ𺳣ȻɾȣɶԳ˵岢󡣳֪ӽĻȻǳ𾪡ǳϲΪռǵΪŨ񣬻ŸΪ߼мЩУó׽һ˿Ϣ̺̺ϢܹиӦתϢ
ʣĵӣĻ
ó껲ø̾ţȷκε۹ܹġǰٳӵҲ㲻ʲôȴרſٳǿĿռ䣬ҿԽԽǿ󡣿Щŵĸ֣жǿ
ڶ㣬ʱ䣬ȷˣϧ˵ûжôĿռ䣬Ժ˵ʼɡ
ã
̽鵹е˷ܵ˵˵Ǻ£Ȼ߼ԪҪζõĶܹ࣬̽ӦóҩϢҲԵҩͷԹˣȻͷܲǴ⣬ҲչҪõĶġ
ಣ
磬һʼ̽űӸоڵʱ˼ɣЩ˶Ŀ飬ǹɸоʧ󣬱Ҳûκι˼ɣ޼ɵؿʼոԲķΧЩ߻ûиʱ򣬱㱻ѹһաָǿҩǧꡣһƬ꣬ûͣԶѹζȥ˽ܷȵŲȥܡ
ţ֡
ڳ껺ѹ̽ȻڳԺ˵
ôˣ
ԲʮŲҩٹȥȴûһҩϢȻǱѹˡףڼ١
һҲûУڼ٣껶ʱȵ˵
Բ֡ΪڡӶҩĸӦôôǿÿٶȣֱҩ̽е𾪵˵ȻߵϢоУȴظӦһſҩλã˵䣬ʮǧסǾҩ㱻ȡԶԷֱҩժģûлκʱѰҡ
ˣ졣ҲˣȻִڣȻҲбǿĴڡ˭Ժ˵
ȼõ̽ʱеս߰˵ûʲôвҩĸ֪ôܷ䣿
죬ٿ죡ٿ𣿳껣ٶȲаûǸһƶĿ졭ˣҲΡ
Ѿˣ̽ߴ٣Ҳ𾪣˿̣ٶȵȷѾ˼ޣȻûжԷ졣껺ȻֻǾƷۼȴ˫壬ƾص㣬ٶȱֵܵƷڣο˷У뵽˿УԷٶȸö죿˵Էľжߣ

𣿡
һӰӰ㣬˸ţÿһ˸ǧɾ룬˺հ㣬ٶȿþˣԶǳܱȡӰֵ˲䣬ΧĿռ䶼ʡƮƮ죬֮ڵۣӰòŮֲֻԼԼ֪һˡ


162 
ȻһĲǵӰüɢԲ֮ڵĳǵҩһһľһɳһʯسԺ
ȫ뵽пٷеӰûӹ֪
СתС̺һ˿ϢǵӰڲ׽껵Ϣ󣬶ʱ𾪵صɴ۾ٴθӦƷۡ硭ۻյѪѵ𣿡
ǵӰ΢΢ü촽΢΢𣬹һĨаȵĻȣ罣ƥһ̾һʱΧض΢΢һ˫֮Уȴǳը㣬ǣ
ݣ
ȻһΣ˲Ϣ֮䣬ʧԭء

ףԷֹͣˡ
ֹͣˣ΢΢һ㶣΢΢ü᲻Ƿǣˣ
Ϣҩ̽鵽ߵϢҪӽһΧԷٶȣ϶Ǹ֡̽˵
ţӦһû˿η塣Է϶Ǹ֣ӵмΪǿ˷УԱûκġ
ߵҩֱӻһ磬֮䣬ûԶ뿴ʲôҩӦӵ̽Ҫǿ
ڳ뷨УԷҪĻȻҲǸҩλжԼλãǸӦԼ
Ȼˡ
Ƭ֮̽ڳԺ
껶ʱȫȫԼϢĿ̽Ӧķ򡣴ʱ˿̣ûκθӦ
˻
ٹƬ֮һӰǧ֮˸һ£ٴʧԳ껱̬Ȼûв׽Էģ
ǿ˿ռԵаɣ
ҫһĨǿҵ𾪣аԷٶȫ÷˵ƿմ󡣱𵱳˿ռƲ֪ǿ˶ٱ˶ٱԣһ˲䣬껱ȷԷ˿ռô򵥣С
ڳ껻ڶԷǾһƳӰʱó𾪵鷢ˡǵӰٴγˣҲˣȴ
سǰ
罣˫ҫھ⣬ֱֱ
öˡУӲҵĸ֪΢΢ֱеĳ껣˵
ຮӦԷϢ󣬳ҲأֳӰǵ˫ƽ˵
껣
ô֪ңüʵ
㱳ڹôã²𣿰Ʒۣ£ӵսģҲΨҶѡƽң㻹ǵһǵȷӵмƷˣ
ͫһ˫ʱҫһĨϢһɳսҲ˲
껵ģຮ΢΢üȻ¶һĨ΢ЦԼϢȻ֮˭ģþȣҲΪҲᡭ
ݳ˵ຮϢȻ䣬˿Уǰڳ껵ĸ֪УȴΧĿûκηֱ𣬸˵ǣຮеâһһ鲻֪ʲôʵĿʯпٸı״˲Ϣ֮䣬˳껴˿̵ģΩΩФ
ȥɣ˵Ķ˵ˣ̤硭˴׽֪ĵ񼼣ǵã˵Եɺϵõһ˵Ĵڣġʲôģж׫ͺãмǣҪ¶УҪΪУǳɡȥɡˡ
ԺֳԼ֮ǰ˵Ļԭֿܼڣ˿̻ṳ̂磬ѾˡǣˣȻǰٳĵӣǱԼֻһ꣬츳սҪ߳ԼһصĴڡ
𾪣ûʲô⻹𾪵ǣһ̣껷ԼĵơƣǰǰƺȻ޴档
˿ຮԵɺϣõһ˴ڡôģҲ˴ڵ𣿡
ȻܽԷҳ껲²⣬˶ȻżԨԴʲôԨԴ껲һԿ϶ǱǸڶ㡣ǰຮ׽Ĵˣпܡ
˴ڣʲôģ̳ͣܲܵҿ껵ĻຮȻҲе㼤˵鲻Խ֮䣬ó껲ǣȻ΢΢ĸı䡣ָıȻܵȴó̲ס뵽̫纮
ʲôģ̸ҿ˵һˡ˵
ʦ϶ǴˡΪ׽ֻһӡԸ㿴ຮ˵˵ͬʱٳת˲֮䣬һӰڳ껵УֻǣӰȴŶҡɴſɵĳۣòΡ
ˡ뵽й˵ļأʱȷຮݡ
ʦˣҲֻ֪ģˡຮ罣Ѿʧ˿̣üΪ峺Ŀ⾼ų껣Ϊڴ˵
껱治ɫȴǵתһٳһ鲻Ͼ֮䣬һߡ
ߵո׳ºƣȴԲϣֶϢ֮䡣ڶ׫ȴûаո׵˼׫̫١Ҳ޷ڣӰȴǳ׽켣ʮ֮ģֻԸĶһ㡭
ܰҸϾأҲáຮóһȭͷСɫɢϢľʯݵ˳ǰ˵
öԪʯ껣ҪˡҪҡƺҪ̽ڳԺ˵
ԣ껽ӹԪʯҲຮ
м⣬ҡʦҪຮų껣û˿в˼һ˿ζ˵
ʰɡˣҲûشҼ⡣˵
á˵ģ֪һЩʲô
۹ħɽʱģ󴳵ħɽǿޣɥ˾ˣҴ񼼣ͳħɽ˱뿪ˡʲôû˵ֶûиҡôʣһ˿ϧ˵
һˣˣҵ˼û˸һ𣿡
ûСֻһˡ
ûпħɽӣ
֪
ʲôʱģ
ǰ˵
ˣûˣллʲôҪʵģʡ
ʶҵ񼼣ȴԷֶ֪޴Ӹж˵
ҲʶʦҪҵˡʦΪ׽һٶֱ꣬ңҵ񼼺󣬲뿪֪ĻȰٳҿԴȥʦӦҲ㣬ġ


163 
á
껸ɴӦϣ껲ȥҲᱻңҲܺ棬˸׵ô¡
Ǿô˵ڹһ㱳ţڵʵǼƷҲŶӣɱ㣡ʱñ¶棬ҴĻܾ鷳ˣУ𵽴ѹҩˣܹڵĶǾ֣ĻɲôãȻҲйϵˣնɱˡǣຮȭ˵䣬Ϣָԭģһʧڳǰ

˹ֵֹġ̽ڳԺ˵
֣
˵Ϣڼʱƺܴᷢı䡭֮ǣе㲻
е㡣Ҳָоͬ˵
ǿĿǰ˵ǡ
ʲô˿ռУٶȱҿ죻ҵ䶼Ӳĸ֪ҵĵ񼼾ҲҡȻͬ۾磬ɢĿֲϢ̺ľ⣬Ҹоһ־ѹơü˵Ȼô˵ҵ治ûڹĻҵ鷳ˡ

ʱ֮󣬴Ҳ½½żЩΧĻã껺ຮѹιȴҩëûʣһʹЩ߶߷ӵȥ
ѹιһɽʼ
Һ̬İѾһḶ́Ȼ̬תҺ̬ȻһĲͬӦòǺܴԣûиӦżϢʱ򣬳û˷ʱ䡣
ຮó͵ţٴβ˾裬ҲףһеƵġٳƼû㹻ʵ֮ʱâ¶ζſزС
ʵһУ
껳к󣬶̶̼ʱ䣬Ҳ׷׽״̬û˷ľѻᡣ
żǿץסǰģǱҪġ

ʱҴҶ
ʼûиӦżϢһֱ֮СڵµĴøۻ룬ǰۻһѾһ˿ҺϢ

ٴοʼ档Ҳ޾һǰٸǿޣԼ޳ȥܵ޾ĺģ̤һ

޾Ͽգżеٴοʼʱ򣬺ɫϵٴηı䡣
ຮģٴһλ
ȴų껵΢΢üһεƣΪγӦܹٴǵڰ˸ڶżġԤϵǣ껵βȻֻǽҲ˵һ㣬γ껵ı֣ҲΨٶȿռһơ沢ûбֳ㹻ս

ಣ
֮У껵ٶȱǰٴ˺ܶࡣ껲ûм絽ҲûκżҩѰֻͨ޾ĳڰˡȣںնɱޣĥԼ
سֻƷս޳һΣ껿ʼѰϢǿޡ
ɱսʮͷǿ󵽰Ʒս޺Ѿȥʱ䣬ʱ򣬳껲ſʼ޾ĳڣٶȥ
ʱ䡣ﺣʱ㡣ϣֻҪûߣܸϵϲǾֻԼ߳޾ˡ

޾Ͽա
ñΪγܹǰ޾ĵ㡣ҵȣڴ߶ӿʱ򣬳ûн롣ۿҪĵ㴫̤һʱ򣬳ûе
ѵˣ
ÿʼˡ˿ϵֻûıʱԣȷ껵Ρǰθı䣬Ѿ˵ִʧҲζţС
ͬü˿̵ȴΪìܡڴų껳֣е㵣ĳ껳ֺ󣬲ĿƣšѾô۹һζʵǲ뱻껶ȥͷΡܹţȻõ

ߣຮҪΪٶȿ죬ͿԶʮһ㲻ʮ塣̨мʱҵˣɲնɱģ
޾Ĵ͵УһӰϽʱһɢǿϢľ֣ʱŽӰһݵ˵
޾˴͵㣬ͬżռֻзԲǧɵľ롣߻ˣϢȷ涨ͨһĴ֮κεӣﲻܶɱҪû涨Ļ˿̣طͱѪȵˡڣĴ͵ϣѾߣڴϢȻ󣬶ʱһһ˿Ⱥ𾪿˸ո̤żˡ
ˣϢͷֻ۾͵͵ˡ
ຮ
˿̣ĵӣû˲֪֣Ǳǿֲʵ̬ʼǰǰƷ̶̵ۣʱ䣬Ƭ޾Уȴ˼ȵ𾪡նɱƷХ󴫳ӵмƷϢ󣬱ǲϴ˭˭˭նɱϢնɱĶ󣬶ôȴĸ֡һƷڶĽ¡
ҵǺڴ̨ϼʱǻǺʱ䣬治֪ܻܲº󡭡
ຮգûн䣬罣˫Ѿ˵֮ˣ°Įһ֣ǡɢŨɱ˫ÿ˸еֲ
ǡ
͵͵۾ຮˣȴȻصɴ۾
⡭ຮ
ɵˡˡˡǰ֮˵ϢǿֲġǿģͬӢȴʶຮǶһЩᡢһЩգȫһ˰
ͻϮˡܣ㻹ʲôһսϢǿļһٴ˵
߽ɣָһս浱ǰ۹һǴģʱһۻȻһ򴫳һߴ͵ӰվɲǼ䣬ռڵеӣʱоһɽȻѹϣޱȡ
ߣ̨֮ϣҸ߽ɻһսģʲôƨһǵ۹ֲ㣡ȻҲʱϵһѣ̨սҿ㻹ŸƨΪ߽ɣҲǵһ˵ˣŵ˵

˵ĶԻ͵߶ʱˡ
ԭʶֻǸо˵ǿ󣬵˿ȴ֪Ǻηʥ߽ɣɫڶľ֡ǸովΰɽӰվںɫ˵Ĵڣ㣡
Ʒڣ
ʦ֣ҵ飬Լ
˲ǣຮȻһվæ㣬û˿мǸĮģ˵˵罣˫ٴο߽ɣ漴ɨһȦ˵ҪϼƷģģຮǶǰ۹˲ֵġ


164 
ຮ٣С˭
ʱ˿̣ˣѪĳ嶯ֻҪǰ׳գȷǰ°ᣬϢǿ꣬ຮ
ʱ䣬ʱ޿̲ĵǵ֪ຮնɱǿں󣬸ĵ㺮һκຮֵϢһͷܣӵԶԶأȴȻ֣һʼǾ͸ˡ
׵ǣǰຮǱڹģȴûнͣңӣƺҲмƷ
᲻ǡǲµһ껣һ˴˵
۹ĳ껣ˡСŮ۹𣿡һ˴˵
Ȼֲąֲ̃ڿСӵʱֱͣҲû׷ߣ껣۹껣
ʦ֣ô죿Сӻų̂֡ҲûУңСȻûຮֲҲǡѲġһٴ˵
˵Ļ˶üͷ뵽ϢϮɱëȻĸо
αҫյϢ˵꣬Ŀ㿪ʼռߣƬ֮˵һĿ󣬱Ȼ˹ȥ

¡¡
ԶԶأͦĳ껣ӦǰҵȻڸ޴ս޵ϢжϣӦһֻƷʵޣԳûκвսȴƺΪǱ׷ɱš
ӿǵĺˮó껶޷սĳ
ҲûȤֱһࡣԼ޹ء

ڳ껾ҪԶԶƹʱһŭļдȻһܣһսߣ˼Σյ״֪ҪС
ʱҲ΢΢üζʱס
΢΢ԥ£ҡҡͷһΣѸس˹ȥ
Ƭ֮䣬̨ӰڳУóüǣ˿̵̨ԡѪϴССʮϷһشģѪ⣬Ŀģó껴Ŀĵǣ̨Ǽ¶һأ赲޵ĹˮоҵҡҡλΡΡΡ
ͬòÿһ˿ڵĵطǴէйһѩ׵ȸȫ¶˳͵׿㣬ǱצӴӴȸֱ˺ѵײ㡭
ѵǴ˵еޣգգ۾ᶨ˿Ҳеͷʹڶ룬ವһ껱ز뵽̨֮䣬һĳӭǺɨľ޴βͣ
ͬʱŰѷɵ֣
أ
ۡ
ۻֱֲӽӴ÷ˣǾŰѷɵȴи㣬ݺύ಻ϵػش޵նɱΣָһ飬գۼò
·Ҵߣ͵ʱ쵽ˣˡ
ͷҲأ͡ľ̨˵
껵Ļ̨Ŵѹһ̣ȫƾ־֧šʹڶʱһּȵ;ʹԴһѣΣûȥؿڱĵطҪ
š
Ե̨˲úߣӦһҧǿĵľʹѵԼϲƵ󣬴Ӵó·ޱȣȴٴڴ˲䣬һɣֱӻ˹ȥ
á
һ㱧ס˻Ե̨˵Ŷ˼֡
һأ̨־شµþȣһ˵Ļ˲ɿԡ̨Ѿ˿ƾ־֧Ŵ·Żԡ˵һ㣬һǰ¶壬ɱûж
ڶأסˡѪյĳ껣һŮˣȻشģվܵһջӰ쵽ľ
ȻҪԭǣ̨ǿͬ飬Ȼûʲô飬Ͼһ۹ġĻڵĳѾǵκһȴǲġˣӦԣĳЩҪйʱȻҪй

óһŻ̨к󣬳ֱ飬ƽ̨ĵһΣ㱧̨޾Ĵȥ

Сͳôûò˰ɡ
Ĵڣ߽ƽݷѾյһݷ΢΢һۺ΢΢ü˵˿̣˵Ϣž˵
Ӧòᡣ˷У϶ˡ̨򲻺˵ôˣɫƽ˵
ϻȻġһżҽż㲻ˣ治֪ǲΣաټĻ¾͡ҵô֪żˣ̵ġݷеûڵ˵
˵Ļ߽ƽ׷׷֮ۡõżȻΪһŮ˶ڽȥ˿ȫǲ˼޷顣
һʱϣܻɡҡҡͷ˵

ÿӣռᴫһ󲨶ʧǣǲʶˡ
֪ͬʱѾ˵Ѿ˼СŶӣÿһСŶӵʵ޼ƺڰн̸ʲôֻҪв֣ʮˣͬʱˡÿο󣬼΢΢ҡͷ˵Ŀջء

˻˻
ڻвʱҪʱ򣬿ռٴδһ󲨶
껣
С
ݷ硢߽ƽˣʱվ˸ո̤ĳ껺̨˿̨̣ڻǿҩ£ѾָΪֻϵشȴһʱܺõġ

뵽ǳ껲Ŷԣ̨Ǹһġ
Ϣ̫ˡжѣնɱĻôģȻǰ˵һ꣬Ǵһ˿΢Ц赭д˵
ģǲ˷УôܽôҪϢ͸¶ǣνֻҪܽնɱһǾͺá

ôŻСȥˣҺҡôһˣ껺̨ߺݷʱڵʵʵΪĵ̨
΢΢һЦȻ˵û˵̨˵顣
̨ɫ΢죬ܿݷĿ⣬ˣ
ˣ˵زأݷʱȵ
̨ȴû˵ֱǿѹйĸоתϵ˿ڡ
죬ΪݷĹģΪ뷨٣ԼòöŮûʲôֿݷչ΢˿̣ȴѾ껵ѣֱ껾һһôǱģܸӣݷеִ


165 ż
ôô
ڳҲµʱһһߵƮƮش뵽ĶС
ɱ˵ޣҲǵȡ
΢΢һ㶣ԶԶһ߷ԲʮɶûаӰȫຮ漴Ҳ˵
ĺڹǲȫˣǼҪ赶ɱ˵ģӦʶ㲻ҡԣСĵ㡭
ûϵá΢΢ɫش˵
ڽ˲䣬ѾǼһˡǵ񣬱ܿӦ֪ˡȻûм϶ຮﱩ¶ݡοԱ߲ԶһĿ⾼ԼߵŮԼ޵ֽţ
ֻǾƷۼ˫¶޷ӦŮϸ΢ɲĶǿں֪ȴز׽ˣǿ϶ƷڵŮһɲϸ΢ơ

˻˻˻
Ĵڳ껺̨ʱʱ򣬿ռϷȻʼɢһɹµϢһֱԼɵľ޴£˺
ߣ
ಣ
ʱӰеĶһˣеһ壬ɿؽ˹֮У˲䣬ʧС
̨æվ峺˫һ۱㿴ߵĳ껣ڿԷĮȻѹûпģ΢΢ҧҧ촽ҫһĨᶨ
һɣ
̨ݷ硢߽ƽԤϵǣɫĮƽĳ껣΢΢ü󣬾ȻˣֱӴ˵ΪңҪܵǣԣһɡ
ʲô˼ݷ硢߽ƽ˶ʱʵ̨ȴֻǿų껡
Ƚȥٸǽ͡ǺǿƷƷڶкüǡʱǡ̫ˡߣ껲˵𾪣ɴ˵
ֻ̨΢΢ԥ£ߵ˳ߣֱץס˳껵ĸ첲ñס̨ݷ翴΢΢һ㶣ǣ̨˫ץģ˶óǲñƬ̣ݷȻһЦָ߽ƽסȴų΢΢һЦס˳֡
ಣ
˲˴͹֮С
ߣϣ
˸ոս봫͹ȱĵС飬ٶȳ˴͹
Ƭ֮䣬ڿһ֮󣬺¡һӿĺˮ޾Ҳȫ

ż
ǰ۹ַʷУΨһܹͳһ½ǧĳ۹Ҳǵƾ۹ܸſĳڡĽ죬۹ѾΪԶżҲǱٳΪһվ
żǧޱߣÿῪһΣԴŷֺ󣬰ʱ䣬ÿνĵӣŲջ񣬶ңÿвĵӣÿεķΧͬһÿ꿪һƬ㡣
ңοǰٳӻ˽ʸ񣬻֯ΰٳʮеŵͼӣͬμӡżھ֮¡ҲΨк쾳ĵӷܻʸ롣ʥ쾳ĵӣվҲᱻż۶ţûʸ

ڳ껵̤봫˲䣬УɫϵĽɫ֣ٴ˸任۾ɵôźɫڹâʧ󣬵ĳȻ˲ÿ߶˵ֱ֣Ӵʮʼų껵֣Խ¿Խǽţ߽ƽݷ硢ݷ֮󣬺ܿҵ˲ε̨ȴûп껵ֱ֣ѰһλûУ
껡ȻˡһĨȵϧе͵˵껣ȻӴĲֻ࣬ǰɽ£껵츳ԡԡԸ񣬶ǳϲֶ껹ϵáԳȻȻشһֳ磬ͬǳԪȻϣԽǿԽáڡ
ף껹ȻȻʮ
ڶøеʧѹʱߵߺȻ˵
ʲôöʱ𾪵ʵĿֱӿ˺ɫĶˡ껣ɫС֣Ȼڵʮλԣ
ôܣ
ôܣ̶̵ﺣֻʱ䣬ҳ껿϶Ŵ봫򣬲ûбµľôβ˺öࣿ
նɱ˸֣
ƺΨܡĻ̶ʱ䣬ʵ벻ܹնɱޣ߼ޣΣ
Ҫ֪ԽϣѶԽ󣬿ɳ껾Ȼ˵ʮ壬ֻֻ࣬ǰƷۿʼĳ껣ܻѡֵʸ

˻
ŤĿռУֻɲǣˣͬʱһİ硣
ԶϢޱߵżռ䣬Ժֳ︡żϢ
żԵ󷨡ƽ磬޴ڣ۹ǰư½ı͹дϢóףں쾳ĵͼӣҲСζţľ֣ǰٳӡ
żǺɫ˫¶һƥս⣬˵ϢҲ鲻Խ
ߵݷ߽ƽ˺Ȼصɴ۾Ψ̨ǱȽƽϾ̨ǼҪԼޣڳȴһӶû׽ڻصĴʱѹۼʶ˳껵ǿ뵽ˣڿ껱ͷܵӣȻ֪ΪʲôɳУѾǿ˳Խ̫ľ硭
껡˵۵ʲô˼
ݵ𾪺ݷʵ
۷۹Хɱġɫƽ˵
ʲô
һ仰ɫ䡣
նɱХľ۹ˣҪҵϧûǱຮӵмƷĴԣҪ赶ɱˣȴҵຮڣӦѾ֪Ҳຮɫƽ˵
ݷ߽ƽˣ̨ڣ𾪵ԸӡʱǱ뵽껣껵ǼƷҲûж롣ڡ
ຮղڴʱ򣬸еڶĸָ߽ɶ졭˵ˣȻ֪ˡ֣ຮΪβҴղţضſռڵ˵ҪƷģȥһü˼˵
ຮǿҴΪţûܴκζΪĥĶ󡭡˵߰ɣӦҲһ߸˾ӡҸطҿܷƵƵĻһ𣬻߷ֿ˵ȫһ㡣Ҳܷſֽš


166 
껵Ļ鸴ӡ鷳ȷܹܵģı˾ӡôƷƷƷڡҶѵһŵӣôܣһЩеѱҪ˵ݷ硢߽ƽ̨
˿ȴ޷ֳ껡ֻܹͬһ۹껴Բǣֻȥȴûô
µͷֻǸеѾɲĳ껡

ƣԶϢż˻żķţ껲ȷ־ӡĸӦǶ٣ߣһЩ˸Ļν̨ȴΣա
͹ڴߵʱ򣬶Ƿֿһξģ͵żΧܵġãʮ£Ƕãܼʱϵԣõİ취ҵһӵлؽƵĵطУƾؽƵڻӮһʱ䣬ϵľӡĨ

ಣ
ʮӺԶԶأһа﷽ԲԶųǳأڳСǳصĹģʡԶǳżԺлƵϢǳأǰ۹ֻһСسǡ
ɣ껸ӦǳϷ֮󣬳˵Ÿո˵꣬üͷʱ΢΢𣺡ˡ
껻΢΢һ㶣ĿɨܣȴûиӦκϢ
ùܣֻһƷڡƷһƷߡţ۹ģƬ֮󣬳ٴ˵ֻ˵꣬ӰĿ֮ʱȴüͷ
ʱҲߵĿ

ףⲻ۹һһᡭ
ˬʵЦȻΪһʵдЦݣĿҫһ˿˷ܡ
۹۹ٵ۹֮һ۹궼ս𱬷ͨ͡£ֻҪǹӵĵ۹ûܹͰദġǺͰദҲ۹ѹʱɵͳһսˡһв̺ķ֡
ԣ껵˴Щ˵ϸϣͬԷҲг껵˵ϸϡֻû뵽Ÿո̤żһ
һƷڣһƷڣһƷ۵СŮһƷۡ۹һ겻һ갡ʵû뵽ǻܻţܺúܺãרŸŵġ
СŮԸڴʱһһƷڵ꣬ĿҫһĨа̨˵
׳գɫƽ˵˵ͬʱζʱʧ
ĵâ֣žֵĲҽ۵أѪ֫ɡ
룬ӵʱ䣬Ѿ׼ôսһˣĿɿڴؿǰҲ̶õĳ
ǰޱȡ޵ţ˿ѾǶ㣬ĻᶼûУ㱻ʬ
ߣ껽ӽƻ鵭ȻǸûгְ㣬˵һα·ĳǳطȥ
˿ų껵Ӱеľ󣬸޷ôģˣƷ۵ģԲܹģҲΨ˰벽еǿһսʤδ֪
ɳȴǱɱ㶼ɣ˲նɱˣ

ԲżڣСǳѾǰĻԻ̣ͣΨ޳ûУһƬֲɪԶŵϢ
ڳ˽ǹųǳеʱǧ⣬żıԵʮĵӰۼһվмһŮ
ŮǾȴ൱ˣأһŮҪţ߸ϸ̣ͦ޳Եü次ȴûκԪΨüģҫŵɫε
Ա߶ʮˣŮĸŮãЩеӵĿ⣬һŮǸ߸˫ϡ
ôӺڸӦŮľ񲨶ʧʱʵ
áʱûڸӦΧڡżԵѰҰɣ׷ӡĸӦΧڣֻҪǲһ·񱼣ò˶þҵģ߰ɣΪŮŵ˵
ǻ᲻ᷢ׷ӡһƷڵ꣬ü˵ҪǷֵĻǴżݣڱԵѰң»ûκջ񡭡
ܡƷΪĸ֣򼴱ǾƷڶȻ޷֡Ųңԣüһ˿Ȼ˵
ǵǲءȻˣǾͳɣ
ã
ಣ
ʮˣʱһ⣬ʼżΧʼٷУÿͣƬ̣ûջ󣬱ٴǰ

ɵգǳ
ˣֱڳǳһ޴Ĺǰ䡣
µ󷨽ƣ֮ãɢżΪǿϢ
ƾĻ²ôġξӡǵĹȻ͸ˡ񻺻뵽֮УӦųǳصĽ˵ǱƽƣҾͺá
š˴˿Ѿ޷껵ѷˣ˵ͷӦ
һȣ˾޴ĳ֮ǰüġƣȻͬһʱ䣬ɢüĵٴ̨˿ɵ̨ۣҲ벻껵ľȻ˹ڳ˫֮飬Ѿʲôܡ
Ͼ껿ǵ̨ϵĶ֡˽⵽ǣ䣬ʼգҲûбֳߵΪжǿΨһչֳǣԶ˵Ԫ㣬ȻǸӵбͨ߸ǿľйء
ɴ˿̨̣ȴ֣üĵľ񲨶ǿ˼֡
һӣУӺ󡭡
¡¡
ߴʵĳţȻҫһĲ¡¡д򿪡
죡
һס̨ȽȥҲȥ֮󣬳űٴιرա
ó˶ȵǣٴλָʱռ侹ȻȫĺڰֲָȴŰۻÿһڣó껸еȡݷ߽ƽͬˡ
̨ȴǾһǹĵȻܵһĸо·һ̶ʼϴһ㣬ޱ֪ǿ

ڴ˿̣Ժֽ̽һ漴һһϢʱӳ껵ĸӦʧ
𣿡а
̨̲ס˵
ˡ㻹˵
ڡųżǴ֮壬ȻˣǼ룬ƿϵľӡǲǰǡû˹ݻٽƣⴿǻʧġƽ˵ڵȣ߶ת󣬶ʱʧһɶ


167 ̨䣡
ӴĹ뵽Ƶķ£ƾƹųǾһľԻѾ˺֪ټһ̬оһڻͨοżȻԺ쾳µżУ¡ǿҲվ޵ġ
ԣȻѣ껻ǹնڵĿռУ̨˴һ󷨻طʱ̤˹һ֮ǰ
ûһ俪żϢñ棡
ң˵룬еĴԽԽۻ룬ԽԽŲ̃ƯСԵԽԽԽԽ˷ܣ
޳˾תĳ껣˿̶޷ȫеݷ硢߽ƽˣ͸ˣѾʼ߶Ԫһǰһʹ಻شӿڵĴȻʹ࣬ȴ˷ܣΪǺֻ˵Ч

žŰʮһѾ˰ʮһӦһˣû´żжȻŴ֮껸ӦǰĽƣ˵
껣ôʲôЩ󷨽ƣ˵ֻе쾳ܿһ㣬㡭ݷ껵ĻŻ˵
תкֻˣȻܹ󡭡˵ͬʱְǰĴš
һǿĽƣ껲κȫµĽУеİһ
ʱһһعȥڵһӣȻû˿ƿʱݷ硢߽ƽѾȺŲס׷£ʼȫӿĴ֮Ψ̨רעĳ껡
ת֮ǰʱ˿̣Ѿ󺹣Ĺâ£ܹͷðŹ˸ǻ¯㣬ɢһɹɰŨصζ
տʼ̨ûʲôоʱƣվڳߵ̨ȴʼ֪ΪΣˬȵظоߵĳ껶ָо˵껻Уס
ĳ껣ȴһ̨ȴ鲻ԽԽԽ峺˫͸¶һȡ
ƣ
ۿ̨ԽԽʱ򣬳ȻһԽĴȣɲǼ䣬ӿ¡¡
ؼʵĽţʱ򿪡һ˲䣬ĹâɢɲǼ佫Ĺռ䶼һƬɫĺŨĴ۶ܿҵĲ

ͬһʱ䣬̨Ȼѣһ˲˿Сͨ졣
ʲô껲ؿ̨˵
ûûʲǫ̂æܿ껵Ŀ˵
ˣ˿̣Ҳ۾һ˿ϲ˵
ţȥ˵̤֮ڡ̨Ҳæ˽ȥ漴ű¡¡رպϡ
ŨĴ껣ıģɡ̲סˡݷʹ˷ܵ˵˵һα㵽Ӵռһǣֱ
߽ƽͬˡ
Ҳɣ껿һ̨˵
Ŷ̨Ӧһ󣬱Ҳ£ָˬģ״̬С
ݷ˲ͬǣⴿӿ̨ڵʱ򣬲ᱻգֻתһܣ̨ޱȣ·ھһδϴ񣬵ָոնԳ껲оҲٱԽԽǿҡ̨иеһ˿ǸղţǳȣȻƿƵĻ¡
ôѵǡⴿӰ𣿡̨аԲӦóϲŶԡܿ϶ڣŮ֮£ûбκλ롣Ļƽ䣬˷ڻǰµ֮У벻ף̨æ۹۱ǡǹģܿҲУſаĴܷյһ㡣
û뵽ǣһʼµĴ࣬궼ʼһǰδе״̬ԽԽǿָо̨Ϊǰһֱڻجج֮а㡣
أԽԽԽԽ͸һ˿µĶ򣬳̨֮С
˻˻
ţ
ͬ׽ǵӡĳ껣Ȼȵ۾̨ķͬһʱ䣬ݷ硢߽ƽҲ𾪵۾
޴ĿռУ̨ΪģеĴȻӿڣȴûͣ㣬ͷִëɢ͵ĹĹĵءͬʱ̨üģʼҫһɾ֮Ķͷ㣬ص
ҪͻƵãȷ󡭡˵˵ҲᣬٴγƽǼɲľӡС

껸ոʱ򣬺Ȼռ𣬳˸ΪֲĲʹųٴξȵ۾
𾪵ǣ˿̨̣Ȼ˰Уԡ㷢Ʈһɾľ󺣰ռ䣬ϢȻͻƵھ磬ȴǳ𾪵ġ
𾪵ǣ̨·֪ʱһȫɻɵĹ
ȸ
ģȻǴ˵еȸԵ۷壬پȸ
ܻڶ̨ռ¶ȶ֪˶ٱͬڶȼ˻赲ǹ̨ĺģȴǰȻ
ȸ
߽ƽ𾪣һ˿˵Ϊ۹ȸϯӣû˱ǰĳζʲô۹ãĽƣĸȸĽƣҪǿͻƵĻȸӰǿ֮˻Ϊҽ飬ۼ˿̨̣µȸɢϢԶһγֵȸӰҪǿĶࡣ
˻˻˻
ڴʱ̨üٴҫֲ֮ͬʱһۻľüķǴµȸɲǼ䣬һƻõӰȻʼ̨ǰɣͬʱ̨Ȼһӣ˺գطݷ硢߽ƽˡ

ͬʱһУšͨͨͨ˱ʧȥʶֱӵڵϣһ뵵Ϣ˲ϣó껵ɴ۾ǣ˾Ȼʧռ䡣
̨ʲô
껶ʱ𾪵صɴ۾̨ȵ
˻˻˻
䣬̨յ˫ȻɲǼ䣬ǿ޾Ļ棬ȼǳ㣬ǵصУȿֲ¶ȣ˲䣬ó껵ǻȼȻܿƵڶ


ھż ޴


168 ˣش
䣡
ͬʱ޾Ļӿ뵽˳֮УѸռ˳һ̣껳ԽѹʹУܱһ˿־ȻԺһֲֿĲֱ޾Ļأһ˲˻ԣݷ硢߽ƽ˵ĺ󳾡
ֻǣ껲֪ݷ˲ͬǣûʧռ䡣ȽȽڶ𣬻Ʈ̨ǰֱ뵽̨ǰոɵӰ֮С
¡¡
ܻ棬һ̾ţȼա
̨Ƿȼǳ˫˫껵˫ͨĹӵһ
£ɵȸȻſ죬첻󣬵ɢصܡ
¡
һĹĳȻ𣬳껺̨Լдʱȸĳӿ뵽С

˵ڽȸں˲㱻ȼյĻһֱӻɷɻҡ
̨Ľس˳ǰ
һ̨̣˫зĻƺҵز˼£˲֮ȴٴλָƽ
ϧ˵˵ķ羰ʧȥʶĳȴȫͲݵ˲˳㱻ܻݡһµǣ£˫˫˫ȣӣ˫ǹһľ硣
ɵȸ壬ԽԽСڰų껺̨Ļ棬ɫӻ÷ףٱ÷󽥽ɫĻ棬˵ȴͨ죬ݳ˿˿ɫʣ̨ݳֱǳ껵ʮֹǳֵ˲㱻ȼճɻҽȳ֮ζѬҲѬˡ
ʱһһĹȥ˵ͨ彥Ҳʼ˾Өİ׹⣬ֿʼͬ㣬һظıɫ
ʱʱ˳Ѿȫһɫ

䣡
һ֮ڵʱʱ򣬺Ȼڳ껺̨üͬʱɢǳ껣ɢԶ̨ǿ
Ҳһ˲䣬ȫԵʶڽѣȴǲԼƣһȵĻ棬ڵľУµĹ켣תţĴóظо˿̵ƺһ˵һ壬һˡ
Ȼ̨֪
ң˿̵״̬ó껸Ӧһڵİһĵ˫޾תһֻ˿תķʽȫͬȻһ£ȴͣعۻ뾫ĴұţƺȫܱΪӰ졣
ó껾ȵǣԺƺһղſȸûʲôӰ˿ȴСϢҲǿ󣬸һֻСͬ棬ȴŵĽ⣬۾ڳʱ򣬾Ȼ¶һĨԻ΢Ц
ʱó껸Ϊ𾪵鷢ˡ
ϲǷһĴУ˷СĶȻԣڳ껵Ժ˵ۣСк
ϲǷһĴУ˻ˡͬһʱ䣬̨ԺҲۣͬͬСŮ
⡭ȸĴУ껶ݵľȺ󣬶ʱʵ
ȸУǺǡྭǷһȸ壬ǸȸģȷơȴźܴĲͬ㿴ȸô˧𣿸ûлôƯˣʲô֣
껣
Ŷ껣ԺĴںҪǲĻһ˵ˡﻰ˵һ룬ȻڳԺоצӣǳԻصסԼòƺܺµ˵
΢΢һ㶣뵽ֽ̽ĻСܵشڵв
ˣ껣ڻƿ壬ԼɣٿأֻҪڵĻΪģ˵ˣ治˵ˣ𰡡
ó𾪵ǣСǱס˲Ӱ㣬ţצӣеƬ֮󣬲صһڳԺоɵĵϡӣǱˤġ
ûʡȴüͷСĻУѾνڣ⣬ʲô
治˵ˣ껣졭Сͬǻû˵꣬껵кȻ¡һ껱ɼԼԺع鵽С
ʲôôԵģҵԺ
ֱȸĸоС񶼲ˣȻǶ𣚣ΪؽԼԺʲô
˿̣жǴȴемһ㣬֮ͯǶסġȻںֶһ̫Сǣ̫ǣҲҪһ㣬Ҫкܶ๦뱣ԪҲ֮ͯҪڸˣǿɾСʧˡ
ο̨Ҳ⡣Ͼ˲ûָ飬£ζҪϵҲݶԷ顣еȺߵ껲ϲңؼǣ껸̨ҲǻϵܴϿӲˣҪġ

ְأΪʲôء
ڳ뵽µת֮ʱ̨ͬԺеĻ˽ţˣԻ۾̨ţܲ
ʲôԣȴУ
ҺͷĴУڣüƷΣôûκνչأְȵȣʷ
̨ȻԺУ˵Ļȴ˲оߵ޵ݣҪƿĻ»ֱӴ״̬оѣ߻ħ̨ȻŮνĸڡ֪ܲʲô˼
ҪˣϲҡҶҲˡͺãѾƷˣܸˡһأ̨ŵ˵
˵۾ȴûĻ㣬˴״̬Ӻ󣬲ŻعСȸڵаԼƿˡȥɣȥɣˣˣҪŬϲ㣬Ȼô죬ҪֿˣһŻǿġȥɣȥɡ

˻˻˻
ݷ߽ƽ˷ֱںĹĹռУڻĴУ׷ţСڵĹʱ򣬱ָѣȻ֪巢ʲôȴ֪϶̨żСǶż档
ŨĴǿɲ˷ʱ䣬ңе㾪ǣԺٴĴƺôȥգԾٶǵ壬ұǸղſյĶĶࡣڿʼٶȱøˡ£ȼ㣬һȳϵشǱ֮С
˱ø˷ܡȫŰĴ

𿴡
ʱѾǸƿʱڰ˵л涼ʧҲǹԲչչ˲䣬̨ͳ껱ͬʱ۾ֻ΢΢һ㶡̨ȴǼг˫ֶʱסԼأ˵


169 
˻
һּ䣬ӳзب̨֮䣬ס̨硢ջĳ塣
ˣԺеĻ棬ɶ۵ɲǡ
㾧ӨļԲ˫壬۵٣ϸƽ̹СдеĴֵشټ̨ʧ롢ߵ顭

ء
̨оҪɤ۵ɲǿȻҲȫĳ껣ֻǣ֮µѹûп壬ֻǿ׻λΡĳ껣ŻסԼ˿̣껷΢΢һ㡣ǡ
Լô죿
Ժôԣ
ȻԼҲԿԼȫܵͬġ
̨еˡ

ݺݵҡҡͷ˲նԺ컣㲻ö룬ʲôûСչʱ򣬱ҵ۾Ͻ·ɣһ濴ˡ

껵Ļ̨ŵüæӴ·
һϤϤ˶ɿشԼ·ɢ̨ߺ죬ҿһۡ
ȻҲоһ˿ȴ൱ƽʲôû㣬Ӧڰۻ
Ʒڼ껶ʱһ˷ܵ˵̶̵ʱڽܴеûʲôо˿̣ȻֱӴӾƷۼ˶Ʒڼ벻ȶСҪ֪̬壬ԼںϱϣʹûһƷҪҪ߳ΪҪء˵ѣϰȴǻڡѾתк˵ڵ֮ǰûʲôϵĴڡΨһҪı
ƷڡҽƷڣ
ݵƬ̨̺Ҳ𾪺ϲõ˵
΢΢üеһ˷ܣʱ̨ƷڸĨɱˡͬǻôУǹͬԼֻԽ˶Ʒ̨ȴԽƷ˷ܸƨ
¡¡
ڴʱѾʧȥƵĹź¡¡ش򿪣껺̨ǿĸ֪ʱ׽ˣݷ硢߽ƽϢ
ףҲݷʱе㾪ȵ˵߽ƽͬ¶˾ȵ顣̨϶ǻ˴СӦøһҲͳ⹬ŶԡڣȺУеĽƶѾʧҲȻ޴棬ԣ̨ôгɹ
ҸոսĿ⿴ˣظӦ˵ľ羹ȻҲͻƣϸɢۻĴҲΪ
߽ƽ۹ʱѾǶƷڣ޾ʱѾƷڵϢǽƷ
ݷҲ׷׽Ʒڡ
ңȻûл÷˴УۻĴϢȴżռУ˵˷˵һ˿Ѫûе㹻ʱ򣬱ӵ˴紿
ǺǡٴҲȲ㡣Ӧ̤ڼ˰ɣСأݷϴһ˿˷˵
ҲûôӾƷۼ˶Ʒڼˡ¶һĨ΢Ц˵ģݷ粻ʻãȻʳձ̨ĳ껣ȻҪƽˡ
ȿȡ
壡СżУҲǵƷڣġ˿˼˵ĸܣٴ˵
̨ͬھľϲУֻڳûгҲôеʱ򣬱΢΢üҲû˵ʲô˿̣껱Ҫֱ֣ȴָĳС΢΢ü滺һ˿ı仯Լûв
ͬʱ߽ƽҲһ𾪵ؿ̨ƷڡֻǻһУԭǿ
뵽ֻǺ˿һƷ˾˸ıҲͻȻ̨ô࣬ƺǺġͬĳ껣ȴǶһƷǿ缶ģһ㡣

ಣ
ʮĵӰǰջȺɽ֮䡣
ǶưȦˣûӦҲĻȿʼɣҪǵҴܣôɸһ̫ʱˡ
ܹüƷʱʲôųżʱеǻᣬһ춼νġ
ʮˡ
ˣ
Χм۵ʱ򣬺Ȼüĳ˵Ĳʱ˱͡
ڸ
˫ȻҫһĨ˷ܵĹâ˵ֻȴ΢΢üôֻ
˭ģ
ûг껺̨ģѵǷֿˣ
ץסʣ죬·˵

֡ôоأ
֮У˲û뿪ΪżкȻֵԭ򣬵µڣ껻ûƽ⵽ӡԭԼڵľӡ֮󣬰̨ƵԼģš÷ܱԼȥҺõöࡣ˿̣Ϊˣȴ׽ǵӡ
ˡڳ껲ʱ̽ȻڳԺ˵ʧ̽ĸ֪Ҳͷ˳˿̣ڸȻҪ̽飺ˣ
ô죿
΢΢һʱ۾ȶ̨ˡ
ˣ̨ʱʵҸӦʲôӡΪ
ˣߣ˵
껣ⴿż֮ǰΪУֻ㡣ڣƷƷڣŻµģңһս
Ҳǣ
ҵȻҲǣ
ݷ߽ƽͬ˵һ̣ƺָ۹ʱţƽҫһĨᶨϢ˼£ݷʵףҫһĨ껵񣬴һ˿޷˵Ϣ߽ƽȴɽȡ
ѾƷֲ̨ۣľѹɢСǻָ˵񱩺ɱֵģ
˵ı飬΢΢üƺԥƬ̺󣬵ðɣ˶࣬ǲսȸߣ
䣡
˵ֱշ𣬳ʧȥƵĹ㣬ɵС
ಣ
ͬʱ̨ҲѸٸϣżȥ

ܣ￪Ӧ׷ٷʼƶʱ򣬶ʱüӿٶȣڳżУ
ѵˣ
ܡƷڣôܷǣӦǸպҪ뿪ɡ׷㣡
ಣ
ƷڵʱٶٴʮУ⣬ڣƷڡ
һƷڵ꣬ưշͥŲ㣬һα㵽ߣ̫ˣƷڶѣҴȳȥץס˵ɣǣ


170 ڵ
ÿٶȣ
Ʒڵĳ껣ǿ£֪Χٶȳߴſٽӽʱ򣬳΢΢ü
׷ˣݷ
šǴ飬ֻٶȺܿ졣֡ƾҲԸңѵ˵
΢΢üһаϵľӡȻѾڻôеʱʧͻµĴ־֮𣬴Һ̨ʱӦѾ쳣һա̨ϵľӡȻҲʧˣѾƷڣҾǿӦò
˼ٷӵĳ껣ȻǹһĨаȵĻȣ˵
ôˣ̨
ߣҵľҲǿľӡӦڽʱѾĨˣҲܷǺǡ׷ٵӦû̽鵽ҺСҲ׷ⲻǺ˼ߣӿٶȣһųżоͺðˡ

һ紵껶ʱһ磬ͬʱ̨˺ȻǰĿڸٷ£Ȼʧȥԭеʱǵٶٴ˰벽еˮټϣ˿ڶ̺ۻĴʹǵٶԶԶԽ˱硣
ֻľҪ׷ϵĻҪ׷ϵĻȴһʱܰ쵽ġ

ÿٶȡ΢΢ü˵
ǵȻֻа벽ұܹռԵУƷ֮£ຮûҿ죡Ļʱһ˿˵鲻Խǵؿһۡ͸죬Ǹ߸¡ѩ׹֣ɼ̲ס˿ڿˮǴ˿̣۵С֡
˵ǣǵٶȺÿ죡
ʲôٶȿ죿Ļõ꣬ʱüȻ񱩵ؼٴμ١

أ¡
ԶԶأ޴ը㴫˳껵˵ĶУſٽӽһһ߼ʵľ޴ǳسڳ˵СǳصĹģҪȴųǸΪӴ󡣴˿̣ǳصĵһƴѾ俪вдݻٽơ
ˣȥ
ಣ
ˣʱؽ䵽˳ǳ֮С

ţֹͣˣӦǽųżˡҾ˵ǲӦ÷ǲŶԡӦ׷ӡȻٶȼûʲôǰ¶һĨ΢Ц˵
Ȼ֮һ޴ԶųǳسС
ˣָµһ˵
ɣżɣ΢΢һЦ
˵ͷΪԸƷڣû˿ģַӾܸ㶨
ֻǡ
ӹȥˣ껹ûгڣӦе׷ٷƺҲֻ߶ţ΢΢üǿľ룬ʱɢ뵽˹С˿̣׷ٷҲӦ˵ϢȵǣȻ׽Ϣ
ô£𾪵ѵϢԸƷڣԡǿֻ˰벽ռУϢҲӦøӦŶԡ
˻
ڴʱһƿ֮ȻӹڴɲǼһϰĶȻ
һȣüĶʱҫһľڿĶ֮ʱȴصɴ۾ûг
ͷ
ͷ
ëȻǣı黹һ˿źͿʱ򣬶֪ԼΣա
Ʒڣǵٶ죬ʵǿһȴϢضնɱ

ڴʱȻֵطһУ񱩵ľʱشӿһնɱܡ
䣡
ĺɾ룬ֲľ񽣹ⷢ˾޴ıըͷҲᣬݵһ˲ӰɣѾһ亹ػסȫ˱ط
Σֱһ
һݷǷӰС
㣿ôܣ
㣬ӹһʱ򣬵һʱ䣬Ӧ·ǾȡƷڵĸ֪ȷСԣ΢΢һЦ֮УȻ˵
ã
̨ƾճֵĻǾӰҲس˳ߣͬʱһɾۻ롢ޱȵľʱ˻һ̨Ȼ񱩵س
Ʒۣӵл˵Ĵе̨֮ڳ껵ڻ£ܹĸ֪˵ӵ˸һս
ûвսûҪٴβμӡ̨ĥĥƷڵĳ껣˿ںѾǿ˷˼ľ磬оԵĸƷһսղƷڵ꣬͵Ϯ£ֱɱû
ôܡôܣɱңΣֵ˵ؼһѽ͸̽˲˵⣬ͬʱαˣ˵սֻŵ̨Ĺûߡ
ȴ㣬˲ߵ·ߡ
ݷ߽ƽӣҲӹ˳ûпԶԶؿϷǵʵԶԿƷڡ

һսһսڡĸǣټһʱֵ·ҧֻƷڵ̨Ȼڶ̶̰Ӻѹס˶ԷӦ仹ǾϣƷڵ
ң̨ľӵаֲĴһʼ̨ûݵν֮ȴˮԽԽ񱩡ȻԶ̹ƣϿʹ뵽֮Уɱ
䣡
ֲľ˵սݻ˴ƬʧȥƵĹ޴ĶҲǳ֮˵ע⣬м֣׷׸֡Ϊ͵ģǲҹͷͻŽơ
ɱҡҸڵŵţɱңĺܲҵģۿ󲿶ӶʱҲ޷һߵ̨Ĺһߴ˵ҵӡҸӡǽɱ⣬ҲҸġ
ڣ
΢΢ü˵
ԣƷڡ
ø߼šϧµľв΢΢𣬴һ˿˵
ǡ
ʦֵʱһΧ۵ĸ֣ȴȻʵ˵ͬʱһΣ̨ȵס֣
һӣһһֲԪӣ嵽̨м䣬ֱӽˡ
ಣ
ɲǼ䣬ɵ̨ߣֱӵ̨ǰأһŵĸ֡ͻȻıʣҲû뵽ҶԷղһǿƥǰƷƷ۾ΪҪǣظӦԷ̺תϢ
ʦ֣ʶҸ𣿡ʱҵ˾ǣؿߣ˵
ʦ˭ʶڵ֮ǰʦֱרŽ㣬Ҫչˡģʦڣû㣡ǸֿĻ𱬵ʱ˵˵ֱӿ˳껺̨ĻϽɣҪԼǰٳӳͻҲΪãɱǡ


171 Σ
ô㲻
񣬸ֶŵӣʱ˫˵
̨ڳ껵ĸ첲
ʦ֣ҪŹǣмƷܹоǿ󣬸ոջĵ˿Ŀ׺ݵؿų껣ߵŵӴ˵
ʲôƷŵ΢΢һ껵Ŀʱ̰漴Ϣͬʱ˵򣬱̫Ըճ飡
鲻䣬̨ǰŸ֣ƷڣǾƷڣú˵˻Ҳڵϣʹ˽ҹϧ㹷ƪ̰ܺãҵҪжǿ
ȷеͣ㲻ССƷڶѣǲ֪ߵغ̫Ըգͳȫ㣬±ӿҪǵãһա̫Ը껵Ļ¶һĨ΢Цƽּ佫ߵ͵ԶֲУת˲֮䣬˫ϾȻֻݵ
ѿѿں쾳ǿѧΨǰתĵӷƾϢܹһ˿ͨռٶȾǾƸľ¡һƷžƸĵӣ֮˵
ǰǰٳӣǳţ츳ǿ̫ԸǰƷڰѿ֣¶Ƕ֡ң̫ԸջƷڵĵӣСӣ·
е㲻ԾˣǳŶǽģҪٳӳͻϾǿܻǵš̫ԸѾҪŹǣȴöԷʲôֱӼѿȻⶫ̫Ընе˷ܡѵʲô

һȦȦתɢ߲ʹâû֣˵ϢѾǿ˼£Բɶһɿֲѹ̨ˣԼΧ۸֣׷˿
̫ԸǿϢһĨݺ˷ܡҲû뵽Ȼ˺ãڱв£ڵĵӡڣȷǵܽ껵նɱܻüƷĲ֣̫ԸնԸ𾴣̵ġǿǲøһ˷ˡ

̫ԸϵϢͬɽӿ껵ʱ򣬳ɫأһƥս⣬ϱ̫Ըճ֣Ȼһ̤
ϣ
ͻɫ⣬磬Х̺ŰкʹԻصĿֲƣȺ̫Ըա
˻˻˻
ſֲн⣬һΪϸСĽâнΧͬСһ㣬ǵص£
һ֣齣
Ʒڵǿʵó껸е޴ѹͬʱҲ˷ҪһսԼʲô̶ȣ˵̫ԸǰƷڣǾƷڣͬ
ӣ̫Զߣ
̫Ըղмһ˫ϵѿȻһɿ
ƥľ磬Ȼڶշ·𱻷˺ѣڴ̶Х֮У̫ԸΧĿռ䣬ȻҫĲһ紫֮ʱĿռŤȻ׽ǿһֱӻΣ

̫Ը£תƵ껹˲䣬˫ᶸȻһɿѾһѱ˻һ˺գԿֲٶȣ˳껣
껺Ȼɫ
̫Ըյս츳ԶԶ˳껵תС˵Ȼƾ־һ˿ΨܹͨռֻһϢȴ˿ռڶ㣬׽Ĺȫ⡣
˻
һƥĽڵ𻨵˲䣬ٽ˳ʮɷΧ
¡

һֲײ֮漴껺̫ԸյӰȻ˷Ű£ֱӱս̶Ľ콣âܷʵĴڣʱ¡¡ؿʼը
˿齣ѾѺһڳУҫ貵Ĺâ
ֻһɲǣ㲻ֶ֪ٽ껵ӰշתŲߵݺᣬ̫Ըʼն̱ӣأһ֮ϣһշУ
Χ֮һɴ۾
Ҫ֪ԭⳡս̨⣬˭Ϊһھֳܷʤģ˿ֻ̣Ʒڵĳ껣̫ԸտϬֲĹ£Ȼȫѹţȴûб̫Ըǿɻ߻ǲΪӪ˿ҡ
̫ԸҲ𾪣ֻԶۣ侳ܸռ˾ƣһнԷʵԷȴİõ˼£ǹ޻ϣʼ޷ıУռϷ磬ǣԼȫԷǣšǼ֮ÿһι㣬ƺڶԷԤС

ಣ
ڳ껺̫Ըմսһʱ򣬶ʮӰԶԶ϶һ˿ȣ䵽ߡ
ô£Īأ
𾪵ڸһսĳ껣ʵͬǿҵ𾪡ʱ˿̣ͷҲó껵ʵжǿĻͬʱͷңȴ鸴ӵ˿̣ı𾪣ݵ⡣
ĪܱɱˣҪ̫Ըʦ֣ҲҪڳˣ̫ԸʦҸʦܣƷڵӣ壬ǲ㺦ˣߣƷ飬Ѿ̫Ըʦ֣ôӦ
⡭ɫһ䡣
Ÿɱ̨ǼˣԹؿԶ̨˵̨ñƯҲͰˣƷڣȻʵǿһ㽫նɱ޷ˡ
ã
ЩӿڵĳѾ֪û·ȷû̫Ըճ֣ƾչֳܹΧɱģ෴ǻóһһնɱ
ಣ
һȣƹ껺̫ԸյսΧԶ̨ˡ
̨ˣǶʮӳֵʱɫѾ䣬˶һ鶼ޱأûг껣εֵԷ˶ĸ֣
ӣ
껻սʤδ֪սֶܼãƺΨһս
˻
ƽףʱϢɲǼǻһ磬ͬʱ̨ˣ͵ϮסֻҪʤǣϣ̨ӣߣʵѾκһ
̨΢΢üȴҡҡͷֲľһӿɲǼ䣬һȵһüţ

սĳ껣ȫ뵽սУԷʮ˵ĵȴܲϵ飬øأǴ˿̣ȴ޷ڳ֣Ʒڵ̫Ըգ츳սǿֲģóԷģпܱԷԵһл
ԭҲûżѹ޴սõĥ˿̡
䣡
̨üҫ貺⣬˲ڻеɲǣ껵üģҲˣ


172 ֮ɱ
䣡
ڸ̫Ըսսĳ껣ʱһһһХĻӲǿ̫Ըձ˰ɡ
̫Ըǿķӿ¶˼ȵ𾪣
ಣ
û׷ɱ̫ԸգԿֲٶȳ嵽̨ߣ¸¡쳹صĹֽУȻӳ껺̨ɣͬʱӰʧ˵У¡ĻһʮɡȫɻɵķһɻصϢ˲˷Բɣ

껳ȻǴȻſ죬һֲĻ¶˲ʮХųΧݷ硢߽ƽ˵Ķʮӡ
ȻıʣʮˣӦ㱻޾Ļ¡¡ıըһҽУһУ㲻֪жٵӣǿֲĻɡ
Ʒڵĸ֣ŵĵѣ׷ʹ˳̵񱩵ɢ
ǡ
껺̨ɵľУһ̣ȻΪֲĻÿУ̺һƥĽ⣬ںٿ£ոƷڣڣھִУ촷ۣ
˴Сߣ𾪵̫ԸգȻֽһ͵ץסϵĳ˲ɿ£ವһԶݡ

ܣ
һȣǻķˣʮɵľ޴һȣ˻һԸֲٶ׷̫Ըպ
̫ԸոǿֲϢԽԽϵɫþޱȣüͷһ壬һѽߵݺݵȥͬʱóһžӨ͸ɢŰĵҩС
ʦ֡
ּţò԰ޱȣػצӣҪץס̫Ըգһ̣ȴͽ̫͡Ըȥޱͬ񣬴ͷԷɣο̫ԸոƨĹϵûУΣ£Ա⣬
֮µ߶оͽͣ޾Ļ˲佫ûֻġá֣Դһ𣬱ʧȥʶ
ݣ
ݵӣ˵ҩ̫Ը߲ʱ˺˿ռ䣬һǧɾ룬赵ĳ껺̨׷޷쵽ȫԽ˾ܹʱ䣬ʮֶݣԣ֪ԷߣȻǼҲûа취

ţ
磬಻ϵȺɽУһӰһɽۣƣϼеԺȻһը죬侪ֵ۾
ССˣ˭˭
Ӱ˲ŤɲǼüҫһƣƮǰ
ɫƣ˵ӡ
ͬʱӰ󽣾͵һһۻ뵽֮УɢɫâһƬɣȼյĻ棬֮¶ԼԼĻ棬Ȼǳ껡̨龪֡漴һȭ䱬Դ
á
ӰŤر۾Ҳţȭͷգؽҧ
ҪҪá
ŭ֮ͬըףɢߵƣţԣӰĸ磬š۰ãֻá
ţǾţǰٳ񣬲õʮİ˳ɼ̤Ʒڣⲻģǣ츳̤ں󣬲չֳ
̶ʱ䣬Ʒڣͻʥ󼶱̤뵽˴˵еĽ𵤾ٳӵļ¼̵ʱΪŵӣҳΪڵص֮˿ںĵӡ
ͬߡȻãȴټ£÷ȻûԽߣȴͳԽø顣׼ãҸθѡٳӵų˵ãȡĳɼյڡһñžۡҪǣɳʱ򣬱ܳΪĵ£һ䣬һ⣬⽫ĵ£ŵùĵ£ܹ빲ˣ
ڡ
һжˡ
ǸУ
ޣĺޣ񣬵ʧأ

˴С˵ȻġΧ۵ĸУƸһӣų껺̨䡢ҫŻâӰ𾪵˵
ʲô˵һʵ
ǰ۹ԶԿǿŵĴڣ֪Ҫԭʲô޴У׻ȸ䡢롢ˡӵз˴еˣһһŮˣ˹ͬƹ۹ǲΪһ˺Ƥʼ໥ɱ۹Ҳû䣡
ӣ˵˵У˻սзͻһ壬˸һ壬ãȫɣŵ۹˥䣬ǵĴȴ۹޴УӵԼʶս󣬹ͬӡ۹żҲع鵽ʼԪ״̬ȴӵʸôе˳֡
ǰɣ˼żС˷˴л޵ĴУ
ǣԭֻǴ˵綼޷֤ʵԴӷżĵһܹżеĲ٣ȴδл޴еġԣἰҲǰ˵𣬲֪ġˣ߰ɣ˴Ѿ֣˵żƬ޵ĴСϾڴսģпܶһƬǵץˣҪܻôеĻŵӣûκ⣬ǺĵӣҲǳ¡ߣ
ಣ
˵ֱ꣬ӻ⣬鼤ϣأżȥ

ݷ߽ƽˣ𾪵ؿһصߵĳ껺̨
̨ɫߺ졣
ȴһƽҲ˴еһֶѡû뵽СֺȻ˴󡭡ϧʱ̫ˣ̫ԸҲ£ɵվŸʲôս꣬һҪջսƷ
ջսƷһ㶡
΢΢һЦ֣ʱһɢڵϵĴõ齣ɵУջӦò͵ɷʴһף˵ˡ߰ɣ뿪ڻûʲôвˣżǶôǵΪ̫ǹؼߣ
أأ
ڳ껻ʱ򣬹ųǳ֮Ȼǵصŭ𣬹Ϣ˲񱩵س⵽֮䡣
ɫˡ
ҹ޳ƾճ֡
ô˶ࣿݷʱȵ껵Ҳ΢΢üǽżȻӦ޵ϢȴδΪƴ͵ϢǽķΧ⡣˿̣ǹϢȴȷظǣΣˣ
껣ȥƽƣ빬оûˡݻٵĹԽ࣬ҲԽࡣϴڴеʱΪûдݻһƣû޳ֵġ
ڴʱеڳԺ


173 Ʒڼ
ɱȥ
СȻôµĳ껣΢΢üƬ̣ȴûСĽ飬Ƕ̨˵
̨ؿһ۳껣ȻҲӻϢΪβô
̨ʣ껱նݷ߽ƽҲ˿Ȼϡۼˣ̨Ҳֻʣľȥʵڲףͬ˴սĳ껣Ϊ
ޣһżĿһ߷նɱޣЩ޴ƷƷڵʵżаƷƷʵ޳֣ǿģ껶ڵһʱӭϣΣյʱҲʱȣͨ£ش껶ᡭ
пĥ̨˵ʽʼ

ʱҴҶ
ԭΪߵ̫Ըջ£ŵӣ鷳µʱ䣬ȴҲû档˳˽ųżǷɱޣÿ˵ʵ˾˽
ݷ׷׷߽ƽ˶Ʒھ磬ڲпսУ˷УûȾѪֲ
̨ҲԶĲпսУټϻ˵ĴУƷ˰Ʒսֲ֮Զ֮ϡǶϰٳľ֣ܷͥ
ȡ
˶ҿ鶹ײĳ嶯
Ʒڼ
ǵģǾƷڼ
ĽٶȣǳҲû뵽û뵽ԼҲ˿졣ƿֹ󷨣żйأټϷɱޡսȵȣʹ̨˵ٶȣԶԶԽӡԼܽ˿Ҫԭȴڵ
ȫҺ̬
ζʲô
ζͬСĵҺ̬ۻ̶ȣ˰ٱǧֻûʲôϴڣ˳ͻƣһ·ӶƷڼƷڼֻ²ʱ䣬ƽÿͻһƷ࡭
ڵڵȫҺ̬ʱҲͻƵ˾ƷڼµҲڵ˽ʱ̡
źǣȻõ˷˵ѣˣûҵν巽޴С

һУֲżطߣ׷ʧżС
ͬʱһ޴ޱȵĴ֮߳ʱ˳⣬̨˵ϣһؼյ˷ܡ
£˵ʵ̫пˣǶû뵽ųֲ־磬Ȼû뵽ǣ˳̶ȣ
һ̣ɵĸоǳʵŬˣƴˣڣǻӦеջͳɼ
ɫƽѳӸԳ죬ûпϢҲûпͷţ˿̣κڿĵһۣܸоһǿޱȵϢ
һһһ񣬶·̺ɽ
ڳˣ

İٳڴ
һӰԵģŶӵģ׷״Ӵӿһ鶼˷ܺͼȻ޾ڣŸµĿޣž
ֻ߳̾󣬱㿴˴⣬޴ޱȵ䳡䳡ϯ̨λõϷһ޴ĺɫţ
ʱ˿̣ɫϣҫ貵Ľ⣬ߵ֣治ͣ˸ţее½еĻԣ˿ĺɫսͳơ
ںɫǰ棬ϰٵϢǿĸ֣ҲĿ⾼ضźɫúȻҲ֮С
ǧӣʱٳ嵽䳡У鼤ģ嶼ڲɴ۾˺ɫ
˭֪εǰٳȻȫʵȴӵоԵȨ̫
˻˻˻
֮貵Ľ⣬ڴĽҲû߳ʱ򣬺ɫϵ貽⣬Ҳڿʼֱʧ
һɫ֣ڶ
߽ɣ

ڿ߾Ӻɫ˵ֺ󣬶ʱ߾Ƶ۹ĸ߽Ѿ˶ԭڶ˿ȴ߾Ӱףԭһȴ˵ڶ
ߣڵĸ֣еȻǣ͵ʮˡ
ຮ껣
ຮͳ껣ڿʼʱ򣬶ֻǰƷۣ˿̣һ߾ӵһ߾ӵʮຮãϾڰ۹սʤƷڵѡ֡Ʒ۵ĳ껣Ȼ۹һҲֻǶƷڶѡڣ껶˵ʮѡֵʸ
ֱǲ˼ģ
۾ΪԼˣ껵֣ĵȷȷڵʮ
ͬȵſС죬š
漴䳡ϴҪǿԼκ󣬾ϲĽҪǿԼʧ̾ϢҪĳʶ֮˵
̨ˣڿʮʱ򣬳˾ϲ⣬ƺ˿е⡣ʵˣʱ˿̣û˱ĸ껵ı̬
Ʒڵʱ򣬳նɱƷڶɱһ˿ѾƷڣ˭ܵУʮ˿ȫϳ껵ʵս
ʮ껣ʮ̨ڿԼκ󣬶ʱϲ˵ǵʱеΪ飬ң껼ʱڣ˳̶ȣ̨ⶼǰݳ͡
һٶʮҲ΢΢˷ܵ˵
ʮţ߽ƽսȭͷ˵
ġͣŶٰʮݷòƺܲ˵ϵЦ⣬ȴȻ⡣
ǵʵսţӦøһŶԡ΢΢һЦ˵
껣лˣų˵
лû㣬Ҳûڵĳɼ
лˣֵ֮䣬˵лˣǺǡԸ߽ƽѵݷ磬ǲ˵껵ȴûвͬ
̨ɫ΢죬ȴʲôû˵
ֻǳûʼǿɱھˡ˵
Ȼᣡ

껣ǿϢ
ڴʱһ˳껶У°ຮƾճ˳ǰ˫ӵϢƺΪȵؿų껡
̨΢΢졣ǲ֪껺ຮʶΪ鷳ģ˶ʱվ˳ࡣ
ҲɱҸ߶ˡ΢΢һЦ˵̨˻˻֡
Ҵ󡣡ຮ˵Ŀ⿴̨ˣͬһ˿𾪣ǵļ൱ˣ֪ˣҸøһŶԡҵڣƷڶѡ
ƷֻһûӰ졣˵
껵Ļຮȴ΢΢ҡҡͷһҪͻһ㡣껣Ҷһѣ
ģʲô
ұߣӦһҸߣҴӦһ


174 
ģϲҪʲôɣ΢΢һ㶺ຮ˵
㿪ҵȻҲҿֻΪĶģȻ㣬ңõԷϿɣҲ˵ǿȶԷԸ¡԰ɣຮǹһĨԴƵ΢Цų˵ֻ˿УȴԶǱôƽ
ãҲڴһսľͶģˬ˵
һΪຮ˵ͬʱų֡
΢΢һЦžһظຮһó껲ǣһԼʲô֣ȴǱԼСһȭŵĸоǡ
ȿȣ껼æɿ֣һΪ

ຮߣһӰƾճ˳ǰ
ʦ㣡
ã껶ʱ΢Цź棬ȴֻǵ˵ͷ
ϲû뵽㾹Ȼܻѡ֡ǵҲܾˡɫϲһ˿𾪿ųˣ˵ܵš
ΣǿΪ۹ˣ껣̨߽ƽݷ磬ʦ㣬ڿԸǱ֤ǰٳ٣ڣǣʱʦڣ֤ǻܵӵġ
ʱӰҲسǰưؿһ۶ã΢΢һЦ˵ԭֻǿ˳껣߽ƽݷ˶ûҪ˵̨ڣˣֱ̨˲˼ľ硣ʮֻҪԸ⣬ܽƷϵǿš˵ܹͬƷ֮ϵǿſϣϾǧٳӣǶǰ֮ڣٮٮˡ
˵ұ֤껺̨ΣϾ˵̫ߣŸѡռ䡣߽ƽݷӦúܸ˲Ŷԡ벻ǣǳ껺̨ˣȻûκ˷ܣ񶼹ֵֹġ
ôѵǿϣڣ΢΢һ䣬ʵ
ʦ㣬ǸԭҲѡڣϾʦڡˡֱԣԸȥͼţҲѡڵġݷüͷûһ£ֱӹ˵
ΪΣеѿݷʵ
ҪǸ󣬾Ҫڵӵˡǿɲȥѹ
ʲô£
ʵ˵
ôܣȥĵӣǰרǿҪǰٳĵӷͻң˭һϣϳͣǾܷģǵӽʲôһ˿ŭʵȻǶƻաԼˡ׳ļһܲ

ôûأǶ
ҳ껵ʱ򣬸һڳϣɫϵ֣ûҵҪҵĶ󡣴˿̣վѾۼһģź쾳ӣ
ϡ̫Ըյһ˹ȥɫѿ
ŵãûУ
ϡңˡնɱˡˡܣԷǿ
ʲô˭϶ʱ𾪵˵̫ԸǱӵǿһ˰벽ռСôܿˣ˭ôǿ
еʮģ껣
Ϥ֣ⳤˡ껿£ĶҲҪȡĶôôɣ
Ǹףʦôһ𣿡̫Ը⵽껵˵λãֻǳڿʱŰˡֻû뵽һڵŵʦ㣬Ȼ껵վһƺ˵ʲô
ڵŮĻòһܽĵӡҲǴ
ǳ껡սʤ㣿ϵɫ쳣ᣬ̫Ըգʵ
ǿʱ򣬻ǸոսżֻƷڣȴǽ̨Ůͬ˷˴С
˴У˵껻˷˴Уǳ϶ʱ𾪵ʵ
ǵġϡҸǶ֡ҡǳ껼㲻ʩչƺʱͲҲڡӦǸǿˡ̫ԸȻϣ뵽껵սȴòϡңȻûܾȻ˵Լȳǿ
̫Ըտ϶Ļشⳤ𾪵ͬʱҲе˾޴Ρ
ڰѵһšȻֻŵӣڲѡѾ߱սĵӵֻǾ粻ѡҪǿ̫ࡣֻΪصĶˣҲŵġ
ڡ
ԩ£ֻܲˡͻҪܽڡҡҡͷ˵
֪ܷ񽫳ڣĿǰûκϣ
ƺˣűȻ껲ݵľ档ҪǽڵĻò˶þͻᱻŵĻʱҲȻŵ׷ɱң˳ɳĻŵ˭ʤ˭˵˴пż˵ǿĴ֮һҲ֮ܵټϳ껵ı̬츳

̫Ըհɡݷ˵
̫Ըգ΢΢üȻŵӣ˽⣬ãһССŵӣĺˣұ֤ܵڹͷκ¡
Ҫʱ껺Ȼ˵̫ԸղҪ˰ˣɱһˣ˵ǡ
ʲôɱˡ
ʦ㣬֪𾪵ģ΢΢üʵŵӵ֣涼֪һٳĵӣȴʱóףĸ磬ڶȻǺܳ
ֹ֪㡭ˣұǽڣҽĵӵʱҲЩ֡ڿˡǽȥңҲסǵ껣Ǽѡ߼žѡ߼İɣУźʲô񣬳ʱҪСģĸ磬ţڰѵһĳţ꣬ŵӣڣͻƵ𵤾ˣˣɣǺúŬ۹û˺õĳɼҪУһоͶûˡ
˵꣬Ŀ˳һۣҡҡͷƮȻȥ
ҲȻؿų껡
ɫȴû˿任Ƿ¶һ˿΢Ц˵ʦ㣬ҺȻãҲֻǰһ㣬ʢһ㣬ʵϣҲǺᡭ
㻹Щõų껵
Ҫʲô
ţ˵֮ڣƼӰٳнŵĵӣƽӹ֮ţȴӱĵϵŵӣ಻硭˵û㣬ҪСġ


175 
λٳӣϷ̻ܹܣࡣȣϷ챾ٳʮţϲ˳
Ӻһ׷ͯյĿ׺͵ߣŲƣȽȽ䵽ϯ̨ϣ˵ġش˻۷׷׵ӶУ䳡ʱ
ٳܺãżʮѵһǿ򣬱˵Ҫõö࣬ǻõżкҲҪ죡ֻһʼպ󣬰ٳʽʼ

̻ᣬǶ½̻֮һҲǸΰٳܹܡǶ½ǧÿһİٳ񣬲Ŷ롣ÿ죬ǴӱѡʮĳءķѣȵȣʮųʡƷԽ߳Խ࡭ڳߵĶã˵ͬʱ˴Ž͵
ʦ㣬һ˵֪𣿡
̻ܹ࣬ʼʮŵϸʱ̲סʳеɻ֪ˣǸڰٳĴڡڣƺֻٳǱܽšңڣûἰ
Ȼ֪ǸڰٳĴڡ֮ңԶǰٳܱȡЩʼʱȻ֪ġ½磬һЩûŵߣҲɢޣڵĳ塢ȵȷŵŵӣרıνԾţһ˼Ҳѡӵķʽ֮һٳѡҪ½Ŷעġ
Ҫʲôܲμӣʵ
ôμӣ΢΢һ㶣ʵ
ֻ˽¡˵
ʮ£ΪƷʥϣҪûԼ˵û塭
Ϊû壿
ܼ򵥣ڵΪ츳ڰٳУƷţҪġһţŵӣݣҲʧȥ˲μӻʸ񡣱ϾҲѡεӵģ磬κŶġղҲˣƷ򵤸ȡǼڣȻͬΪƷ򵤸ʵǿģ򵤸ڵ磬ȻΪʹֻƷţ򵤸ӵĴȴڰƷšƷۺ񣬷һܱȡʦ㽣ѡ򵤸󣡡˵
Ŷʱٿɡת˻⣬΢΢˵ʦ㣬˼ǰٳӣ󣬱ѡŽ𣿡
껡㣬òμӻɣü껽׷ⲻţȻ˵ֻ˽ô򵥣ɲҪ뷨ٳֻнǰĳţзѡĻᡣֻǾƷڣǰ㲻ѡɵĻΪɢޡ
ǿ϶еġ˵ڵţûеκˣûɵıӻȵ㽫粽С
˵ֻǾƷڣҲңһ磬ϸµʱѾζţǰܹѡ񣬵ҲҪﵽƷʥҪܲμӡʱ䣬ôܷŹ㣿ûɱӻʱأֻҪҵ㣬ܽնɱ
껵˵ͷû˵ʲôѾԼ뷨

ཫŽϵʱΪλֱΪڳİٳӷַ˰̻ıԺպٳķʽ͹
ʵϣֻǷʽûй

⻮껺̨Ϣָ£̻ռǧﷶΧڵһСɽϡ
嶥ƣ֣һԴıԺ̾ڷ嶥룬ֻ̻ǧԺеһȴȿ׽һׯ԰
Ũ׽޷ġ
ȷܱȵģֲܹ̤ٳĵӣһٻص۹㶼ͬ˦֡Ŀе񰡣ɱʦ¶ɡǺǡݷ˵ĳĬЦ˵
ոճ껺Ͷõ̸ǶȻֻദ£껴ǵȴǾ޷ġȻǶԳ껵˽⣬ҲǶܹġԣܳû˵ʲôȴѾµ껵Ŀ꣬Ѿ˰ٳ
еᡣԹҳĮ̆ݷ翴ọ̀µʱ䣬Ů˽ݷ磬Ȼ̨ܷ˼
ȷ΢΢һЦ˵Ŀɨ˺Զûвɢϯ֪Ѿҵ뷨Ȼ˽ⲻ࣬룬ƷʵҪҪȻԼбμӵɣȴΪ˸߼ţʱȻ׵ġ
Ϊʲô
껵Ļ΢΢һ㶡̨̲סʵ
껿һ̨ƺƬ̺תĿ⣬ԶԹҲĮ˺ģ˵һŮһɡ
һŲ̊ʱһ㶣ݷ߽ƽͬȵصɴ۾
ûˣ̨ȵʱ䣬ֱ˵ˣطɡպ󣬴ʽʼܽʲôţҲֻܿԼˡһ㽨飬ǿȻѡȨϡ˵ŵȼĻ֣һƷߵȼô򵥡ĻһƷţͱˣһţһƷţܹȻڵơոйظŵĽܣҲˣиĳԣѡŵʱǲҪֻŵƷߵͣ࿼ǵģӦĸʺǣȥɡ
˵꣬һαһȥ
ݷ߽ƽһۣɫ΢΢԰ףֻ̨̾ϢһȻԼķȥ
̨Ҳ֪Լվ˶ãֱɫȫɽ紵죬ĳŻָѣ۽ǣ߻Լķ䡣
ûи飬ǿͬ۹ӣߵһ𡭡
һ£սս֮ʲô
˽ʲôʲôûС
֣츳һ֪
ԼΣԼΣֻǽԼɸһĴڰˡΨһͬǣͬ˷˴С
ϾǷͻˡ
ʱ˵ΪһŮ˵ʲô
ѾԼĶ

ֻĽǸ
ǳԵһĻվǻô֮ʱȵΣοҲûκ鷢ƾʲô
ֻһԸˡ
̨һ۳껵ķ䣬˵˵߽Լķ䡣


176 Сʮǿ
ʱת۶
ڣʮţ𱾴յӵųȫϵ˾̻ǧ֮ǡ
ǣԲʮĳǳأۼ̻㣬Ƕ½Ľ׳ǳ֮һҲɢޡļе֮һޱȣ˿ܼ
գһ磬̻䳡ۼˣһڲͣӿ롣Щˣ٣ŮŮΪߵУΪ͵ĸ࣬ȴֻ֮¡
ν磬ֻи֡İգҲȱȽǣû˿Ϊռ˾׽һ˶ͨգֻߡͬˣǲˣӵסȨ׽磬ҪͨѡΣðٳʸ񣬲̤ȨȻ˼ѵ̤ǵҲֱվڳԽͨĸ߶ȣΪĽŵӡ
Σʮţ˸յӵųһ⣬ŲŵӡЩŵӣǰٳ֮Ӷڱĵ֮ʱ£á񶫷á˸˵Ĺϵһϵóѡʱ򣬻ῼǶúڵš
ЩŵУڵźȻС
أɫڵĹϯλϣصȴš
ˣӡлñնɱʱ򣬱޲̽նɱ֮˷ǣֻţΪٳĵУšֻܵȵٳлŻ
ѡ֣껡ҵҪжͣ˴СߣɳҵĶ֣οɳĻ᣿
ǰڵĳϡԼŵӣϵ̻ʱѾ̫Ընɱ֮˵֡ԭ֪껽ʲôֻӡпñ֮ʱնɱ֮˵ģڶϺˡ

ˡˡ
һȽȽۻ̻䳡Ľ绺򿪣ڶʱ̧ͷաշеߣǻȳԶ˵УһӰΪᣬϵɫ޲һ˿ڴ
ЩˣǴ̻ظİٳӣֵ̻Ĵ£ֱӽ䳡רſճһǧ˵ѡϯ
껵ȵӣڿ䳡Ⱥ֮ʱԼʮ˵Ŀֲ䳡ʱ¶˺Ȼɫּ䳡ǿδţҪ˵ˡǣ䳡ĽûпǰڿпطǧɴС֮ȴ֣ж죬Ȼ˼ΪǿĿռơ
̨ףθ߶𣬹һȦȦԲο̨̨ʹֱǧɵԲƽ̨ƽ̨֮ϣһ̨̨ǾȷֲʮС̨
˵С̨ȴȳ껼̨Ҫ󣬸Ҫ˵Ǿ޴ޱȵ̨ˡ

ǿϢİٳȷ⼸ǿһˡ˵Ǹżйأ˻ǿ󴫳С
ǰ̻οǴ׬һʡǰȥϢ˻޴У̻Ӧòɢҫۣ׬ȡƱѰɡ
ȻᡣݿɿϢ˻˷˴кСʱأΣҪһˣٺ١
С飬ҿûСһˡ
עŻǧٳӣ䳡Ⱥ˵š
䳡ŴȺӿ롣

ŵĿڳ껵˳ֵ˲䣬˳껡ۻϢݷǷģǳ˵ĻſҪ̲סһڲͬĴݵȷӵаٳǰʮʸ
˿̣ſų껵ȴɱŭ⣬ǼƵĻڶ𾪵ˡˣҲߵˣ׷ײĿ
ǣҲոոϵ棬΢΢ü
뻯⣬ȴ֪ܣֻΪһѺҪŵС

ʱĩʱ
ʮ׷ͯյߣɢſֲϵϢƣ׷ϯ̨Ͼʮ̨ĲУҲ׷׾λ
𱾴ΰٳܹܣȽȽ̨ϣϴ崺΢ЦŹϯ΢΢󣬳ٳʽʼ
˻˻˻
໰䣬޴̨ϷȻ˾ҵҫ޴ĺɫƾճ̨֣Уһɫ֡ȫͬ߷ֳʮ顣ʮѡֱֵ֣ʮС˿̣ÿ鵱У˵ֲһȻÿ˵һҪԵĶ֡
ʮѡַʮ飬ÿٶʮˡǧٰʮӡһ̭Ѿȷʮ̨ͬʱڣʽʼ
ɴĻʮ̨Ĳз׷׵ǳ
һ飬һѡָ߽ɶǳ
ڶ飬һѡԳ¾ǳ
飬һѡຮԷܣǳ

ʮ飬һѡֳ껶Գǧǳ

ಣ
ʮ̨лֺѡϯϣʮӰûκԥնֱӷɵ˸Ե̨ϡ
ʮ˺Ȼʮѡ֡ʮ˵ˡһ̭ǿѡ֣ǼΪùģңʮһⶼǧӵУеʮַ䣬൱ǰպɫмϵǸ߼飬мµǵͼ顣߼ǿߣ˵ͼǿߡǳ
ʮԸԼٵ͵㣬ٸ߼ٻбֵĻᡣ
䡭
䡭

Ȼʣʮһѡ䡣
ַģʽʹõһÿһٶೡսֻʮೡ˵̨սȫ䡣û˸ԼЦܹߵڣҲܽͼţܱ֪սʤҪȥƴǾ̫Բˡ
ʮ飬һٶ˵̨սģʤļ٣ֻˡ
һ֣ȫʤҶûг֡һֽ̭һĵӣÿֻʣһʮˡ
ڶֵķģʽͬһ֣ڶûĵͼսɹҪȵһֶ
ʮѡûֻᡣ̨ʮǡøͬһ飬ڵʮڵ֡Сǰĸ֣ڵڶֶûֵĻᡣ߽ƽݷ磬׷׳֣ʤٴν
ֽÿֻаʮˡ
ģʽ䣬ֳʮѡ⣬ÿսûˡ໥֮Ĳ̫࣬⣬˭Ҫ̨չһԼ츳ʮŵĳһ¡ܱǿſϵĻȻá
̨ʤ߽ƽݷǼʤ
ֱʱÿСֻʣʮһˡ
ʱɫǰֱԱֳսָʮһ˵еս߳֡Ӯ߻Сʮǿ
漴㿪ʼ֡֡ڣɫڵʱ򣬾Сʮǿ
ų֣̂ɽСʮǿ˷еͬɽʮǿ߽ƽݷڵϧܡĳɼҲԤ֮С
ľʵսʮǿ֮ѭսʽʼ


177 
ҹҹϴȺ財
һɽͷ֮ϵıԺУڣһϢһϥڰ֮Уҫ貵߲ʹâŨޱȡϢѾתаĴڡ˵ǣͷϣԼԼֳһبȻֻɴСֻһӰȴϢֲ֪˶ٱ
˿ĻȻޱȣ

䣡
ϵ֮ԽԽŨң۷ɲǣϵʱһƣɲǼޱȵ߲ʹâҫҶ¡¡׽ҵĻƻֱӱ
໣
һ˲䣬ͷبӰȻڶ췢һ쳹ص
ǿĽƶ޷赲֮ɲǼ䣬ŷԲϷ嶼¡¡ʯɽϹ䡣
޴Ķߣ𾪵߳ҡ

ಣ
ڣڵͷ˼Ȧֱûüġ
ꡭ
һ̣ѾȫһӨɫ۾ȻʼļɣֽţǸ첲ȣٵ壬Ȼȫȫ֮¡
˫ǿҵ˷Լ壬ָſצʱ־Ȼؿʼ˲˷ޱȵצϢֲ˼¡
ĴУںˡʱܼʱܺã
ɵһں϶ѡƨʱԺһ۵ۣͯȴݺᡣ
ҵȻҪż㣬֮ʱҺƴʮѡ֣ҲȻһϯ֮ءңںϣҪСӣ̭ĻǿϧڣҷǵںϳɹҽͻƵһƷʥܲ˷ʲôƨѡ֣ٳھĪ
̫⣬ȻĴУ׻䡢ȸ롢˵ĴҲӦóˡȸ鷳˱Ҳ鷳һһķͻˣûʲôвĶڲ֮ɣؼǿˣ
ҸѾʥ˭˿ɱȣ˵Сѡֳ껣Ƿ˴еĻߡ
Ӧֻǻ˷ĴСûʲôвֻҪ㱾ǿ
ǵȻֻǾƷڶѣȻ˵һܱ̬ļһʥɣܹתܸоڵ˼ʮұڶʮʮѣҵǺڴ

Ϣ껣Ȼ˻ĴС׻ȸ䡢룬϶Ҳ˻ˣ
СڳԺһ˿˵
ͬһʱ䣬꣬СŮɽ֮ϣ껳ͬĶԻ
ֻ꣬ڶݵ𾪺󣬱㿪ʼţĳ̡СʮǿȫͬΪʱ˿̣ѾŬҲ̫ˣԼ״̬õ̬ȥԣѡ
˲ͬΪǸһֱ˰׻ȸ䡢ĴУڻûںϵĵһ

껣ǵĻСĵ㣬ĲСһ˵Ժ󡭡ڱûа취ԺĻΨҺͻһ𣬲ܷӳһĻû巽޿⡣
ҴûǵĴ껲˵ûа취˶С
а
Уô˵˵žˣ˵ô
ܼ򵥰ֻҪСϣƽľ磬Һͻˣ˭϶Եġ
û˵ȥҡü˵
ڵȷе㷳ΪЩ飬ԼҲ֪ĵ׶Բԡûκεĸ龭һꡢעģһֱ˴˲ĺӣ뵽Լ뿪֮ʱδ¶Լĺӣײ͹ӡܿ϶󣬺ӶȻܹӰٳӱѾ֪ȥδӣֲᣬֻ˳Ȼһһ
ﻹٶࣿ
οڲκθҲڰٳѡŵҪԭ֮һ򣬺ʵǣ̨˶ѡһš̨츳ûκžܾݷ硢߽ƽͬкܴϣ
ԣ̨ʳΪʲôʱ˵ˣΪһŮΪһʵϣֻΪһˡɢſκĳˣҪݺݵһȥҪĵļ˿׽磬СسǵһСκιƨŲԣҪڻӱһˣҪԼΪ½Ķ˷ܽе֮¶
նԺ껳ĸС

Сʮǿѭǩ֣ÿˣÿֵһڶѡСߣܰǰʮѡ̨֣ǩ
ڶգСʮǿʽʼʮ˵䳡վȻϯɢޡŵӡ塢ĸ֣׷ӿСһˣǱעһġ˵ǺܴȤ֮һŵ˵Ϊƶɢޣڴˡ

ܿǩ
ÿСʮѡ֣ǳ鵽һһʮĺ롣һֱһŶԶţŶĺţƣÿС峡ʮСһУɵһ֣ͳһ̨ϽС
һ飬һһţȻǳ
ಣ
Ӱʱѡϯշɵ̨ϣϢڷ˲䣬ſ

棬ʮһȻоʮһʤ󣬲⣬ȻذܡⳡʲߣʮŰ˼鵤ӮҲֻһ׬ͷ
򷨣̫ȣ˲ƵġӮֻһţӮ˾ʮ򣬹
˷ѣ
һأˣǼһǽ氡棬һˣҲ׬ˣСǷ¸ĽݾҲˡ
ϯϣȻǳʱ򣬿ʼȻСʮǿѭÿ˺ÿ˵ĶԾӦʡ
껵Ȱٳӣ˵֮ʱвò𾪣ĲƸȻ𾪵̻Ĳʮ䳡жעģһһǧţǻǶ٣ҪĲܳеֲʣ

䣡
ŲеĻȻ˵Ϣͬʱ
⡭ʲô
һ˲䣬˻ûпսֻǼ˻ս⣬䳡󾪺һĿ⣬ڵһʱ䣬Ȼϡ
䣿


178 ȻΪ
һ޴ӰֵأȻǲģʲô
޴С
١ˣ
ˣ
䳡ʮڵľϯ̨ϣʮŵߣ˫Ҳ¶˷֮ƷŵĳϣȻѾ¶ڱصõϢ
гֵľ޴󶯾Ѿ֤ʵ˴ԡ껺̨÷˴Уȷ䡣Ȼ䴫иۼ֤
ζʲô
ζţпܵ۹ǿ޴нȫ֣
ֲٳӵϢʮ춼ǿ˺ܶ࣬żȷǿ˼ֵ򡭡
ϧЩ޴еĵӣûǵķˣҲˣô˵ܻõĵӣǱǿġ
ϯ̨ϵҲ۷׷ס

ߣĴУƾʤͷڹѣҴĹǣȥɣն
̨ϣԭűʤյ棬˿֮£ȴ˿壬ϵϢʱٴηݣô˵ҲǾƷۣʮһĸ֣ѵԷ޴ŵ
䣡
䣬һԪХɲǼ˵ǿƥĽ⣬ҫ貵ġǵĹͿֲϢ˻һͬϼе齣ÿһâ̺ĿֲԻɱһƷڸ֣˿ֲ䳡ĹڣȻɫǸһļѡ֣ĵ㺮
ɫʮһСڶ֣ȷܿģ
䣬䡪
ڹµȻɫ䡢мŷնĿֲ⣬һһٵ³֣䣡
űֳڣȻ䣬ϵӰ˻˻СһĻ㣬ɢһɱϢ˱ɫ֮¡
ء
ͬʱܼıȻ·˾Ȼֿȭӭ棬˫㣬֮Ӳޱȵĵ棬ֱ߳һӣٶԽԽ죬ڽµ̨ʼ˾
ֲĽ⣬ٶȿ籼ףۿȻʱ̡
𣡡
ȻԶް㣬һԴ֮ͷĻӰɲǼ䣬ϵıâۣصһ˺ݺݵ뽣ײ
¡¡
ֲըӾ޴ޱȵ̨ӿ䳡ҵزţһЩΪµĹڣھ֮£ȻĴλϵ𣬾졣
֮Ҳܿܣɣ
ٴο̨ϵĳ֮ʱ˺ȻǣȻȻƿؽ⣬Ļһȭ
ʶȻȳ˱Ϊһ̳
¡
ȭͷײ۵Ļ𻨺ͽ¡һ죬ԭΪʤ棬ֱӵɳڿбһѪȻ޾ĲʣӦȻ׷Ӱȴκԥֵطˡ䡱ĴС

䣡Ȼǿ˹
ϯ̨ϵĳϣһ̾
䳡ȴһƬȻȻС

һں϶ûɣǾƷڣҵĶ֡ѡϯϣһԼϢɣŷѡϯȻа
⣬ķǵǿģûɵһںϣѱʱѾأͬں֮ʱͻƵʥأ
Σҿɲǵʥתʥοұͱ߳һأĺˣǼ߷ĴУ֪жǿˣٺ١ŵضڵ˵˵ͬʱĿƺͲмؿ˲Զĳ껡

껵ĿȴֻǶŸո̨Ȼ˿ûǿĿ⡣죬Ѿϰ˱˶ţ޼ɵ̽顣ֻѡֵʮһຮȴĿĴڡǰֻǰƷۣ˿ȴǧӵлѡֵʸ
ΨһĿ⣬һֺ󣬱㼸û뿪Ŀ⡣ǵĿǿǿ󵽵ƾĿ⣬ó껸о޷ܵĴڡ֪˭ûжúĴѣ֪
ڵĳŵӣţ
ʱ䣬ڽ𵤾ı̬ڣڶΪӡŵӡ
Ȼţʱ˿̣ȴҲûԲеĸԷ濹ĵزҲ£ôɻôңţûŵػҲа˳ϣӳԷ׷ɱ

Ķ顢顭ȵСһźͶŷ׷׵ǳչֵĳսͬǿ󡢾ʣȴ޷ͻ޴еȻȡ
õһšŵǳʱٴ䳡ϯ̨ϵĸڣ⡣
ȸ֣
ɫһʮߵŮ٣ƾȸĴֱӽ̨𺣣ʮߵѡ֣ճ˰估ʱ

ʮ飬һһ嶫̨ǳ

ŲеĻ䳡ʱ嶫ɫʮ̨ʮⳡԾȴûΪ嶫ʤΪ껺̨÷˴еĴԣ֣ȷġ֮Ժ䶯Ϊ̨ͬҫ۵Ĵ֮һɫ˿Ѿʮһ޴У޵УΪߵķ˴УվҲ޴Уû˸Сӡ
ʤҪСӭսɣ̨һվ˲䣬˵
ұʤ
˻
ֱ̨ӻһ⣬ɵ̨֮ϡһϮۺɫţǳȾʣһ֣һʢȣ˿̣ȻߣȴһǿϢҲ񵱳ܷܷ÷˴еõ֮ͨľƷڶҪǿ
ôһô󣿡
̨ϵ飬εʼ硣

Ů
ŮҲˣ˴УҪϵģǳ껵ˡ
Ľ˿϶ǽһˣз˴Уһ䡢һ⣬ĵ£ֱ֮ϣˡƺһɵµĵ
Ż֪ǳ껵˭ɣŰڵĳţţ㿴ڵڵλá˵նɱ谮ãɵ£ˡŽֻʱ䣬Ѿŵӣӵսĵӵսĳţ޴У㲻ʲôġ
˵䳡Ȼûв͸ǽ껺ŵĳͻѾ˳ȥ
˵ֻǵ̸ʣĶ䣬ЩԴǵʱ򣬿ݳӣȴ¶ޱȵľᡣ
˭˵÷˴оͷǵϣⲻǰܻҡܻС


179 ƣʥ
ģ
̲ס˾䡣
ôˣݷʱʵ߽ƽҲ˳껡µദ˶Գ൱˽⣬κ飬֮侲šǣԶܱȡƺ̩ɽǰܱ򶨴ݡʱôʲô
΢΢üˣƺܾᣬе㷢ëʱʵǡǲҲã÷˴УҸСǡѾˣ
ȿȡ
ݷ˶ʱɿ߽ƽֱתͷȥų껵ݷ磬ȴǶֻܲܿų껣Ȼûлù˴Уй޴еļ鼮ǡ˵ĺءѵСûСûǸ
٣ȻûУ˦ݷĸ첲̲סٴαֿڣƵ˵
ȻݷҲΪ껺̨ӦˡҲˣʱ䣬˶̨֮΢ĹϵӲ졣Ϊڳϣĸо껶̨κռе˼ûл÷˴еʱ򣬲ûʲô㲻ԣϡ

䣡
̨ϵĿֲըԼϯϵľóʱеƣѾʼս̨
嶫ܽȴ̨ȫѹơ
̨ܿҰǿľںŰֲĴĴ߶£ɵֲĽ⣬ǿĲٿ£嶫κζζĿܣ˫СĹ죬ȴв嶫
Ȼûʩչ˴еռ˾Եƣ
𾪵ģ

̨嶫ֻʮɾ֮ʱ嶫ֲ̨ʱѡ䡣Ϊʵ޷϶Էڱʱܷס

̨ĿעӺ;̾£ɻص˳ߣĬ¡˳ֱֱеӣȴòܿԴǰ֮㾡ȥȥ롣ΪԼϺֶʧȥ˫ɫ۾֮С
˵ʲôȴ֣ͲԴǡŮ˵ʱһ̣Ǵ˵ʲô껵Ȼ̨Ҳ֪˶ΪԼˡȻûУһŮ˵ʵ̫ˡ

ߣ̨Żúģóؿ
ԶԶأݵĿҫһĨаŷɻѡϯ̨аӡУĻ棬նɱף̨ȴǰסҪ̨ͬҪֻ̨ǾӰѾʧȥֿõţŤ£һָܷйг޵뷨
һǺúģúġ
ȱ̬˷֮£ҫһаϢ鲻Խر
ýŵһ漴üĿⲻɲؿ˾ϽĶá

ܿÿšĺŵǳʮûд޳֣Ϊʵ
һຮһнʮնɱ˶ʮǿΨһһնɱֵĶԾó껿öĶǣຮһķ飬ʵǡңó𾪵ǣһ˲ŵϢȻ˾Ʒڡ
ຮ̸ʱ򣬺˵һҲҪͻһ㣬ʱ껻Ϊ⣬ΪຮȻǵƷ۷壬ʱܳƱϽŻô˵ɶ̶ʱ䲻˵һ㣬ȻƷ
ֱǲ˼飬Ĵڡٳ껲ΪԼûκαϴڣڿʼԪʱƷ
ຮó⣬һó껸ܵһ˿вʵ껸ܵвСʮǿĵӣܵ˾޴вȷԼܹߵĸ֡ˣ
ʮ飬ĺſ裡
裬ɫеڶʮǳСڶڳ껵Ĵڣ鵽ĺŵֻǵǳ˲䣬űͶ
߲ʹâ֣ԣ
ǿ̤ʥı־˭ս
Ǿ磬ֱھĸ߶ȣ
οµʲôܿûб¶κ޴еϢҹɽ֮ϴȴñɽ帽ס֪˾סɽϵߣɿǻ֮ˣ

⡢ưŵĿ裬ڷѡϯ֮ʱջطţĿҫ΢΢Ƶؿһĳ껺̨صԼλϡ

ʥ̨üͷ鲻Խ㿴˳껡
ݷ硢߽ƽͬ˳껡
ûпˣ̨
껡ûǱ߼ӵۣ⿵пܱеĻߡĻԭƷڵôôʥȻںϴŽͻƵġǵӣͲСݷ˵
ڣʥһ֮ȴǺ־硣ֲ࣬ۺܹȵġ껣ΪֵܣԸԸҪ˵ǰô׵ģңҪ׷ɱ㡭ûɱӻĻ治֪ܶԵĻѡŰɣǼѡһšС֣Ҳܷӳ˴еֻҪ̼꣬ţżţҲв㡭
ҾҲӦˡ߽ƽҲ˵
̨û˵Ŀȴǿ˳껡ʣԭΪڴġֻΪ˵ǸŮڴǿѹȥˡ
˵ɡ˿ģɵ˵Ĵежǿֻ̨֮ʱչֳܲµһңȻûи̨ڣȴ˵һںϡڵڶûȥɡңԺеشڰ£Σûڣ˴УǼߡ޷ںһϡңҲδ÷˴гǰ
ųᶨĿ⣬̨֪ǵȰ˵ûʲôЧ

˵𾪺УšŵĶԾٴοʼһŸ߽ɣ䣬ʤɫʮ³չֳǿսһڽʮǿִܡţƽƽʤ
֮ʱڴ޴ٴγ֡ЩŲżĵͼӣƲѡĿǰΪֹû˵Ǹŵл޴У봫ٴγ֣
ɫʮĵĸ֣飬ţ⣡
׳ڵǳ˲䣬˺䶯Ĺĳһ׳⣬һԶޣ̺ſֲġըԵֳӴ׳
Ϣɫʮĵĸ֣Ϊʵѡ䡣
ʮĵʮս൱ƾʲôսʤ޴е˶


180 Ȼ
ʮ飬ߺĽݰס˺ų껣ǳ
ۻ𣬳껶ʱ̨
Űǳ󣬵šűٴӵһߺš˺ţһֱʮĽݰ׺ͳ껵ǳûʲôʵı֣Ψмѡչֳǿˣڴް׻УûΨһûгֵ޴С
Ľݰ׺ɫһһʮѡ֡һ˷˴еĳ껣ټйس껵Ĵԣųֱ̂ѡ䡭
껱˸ءֻܸ̾Ķ̫Ϊֹѡ֣ȻûгֵĻᡣ


飬źŵ˷Уɱʮ֣ԪɫʮľƷڣˣ䡣ͻϮǿֲģŵ֣Ԫȴƾǿʵɲǣ
õźšʮŵǳʱʮѡ֣ڣһò次ջŮӣһʼûչֳǿȫѹƣҪܵʱ̣ϢȴȻ
ް׻ڸˮ棡
һٽ𾪵Ķնɱ

һ죬ֱûгֵĻᡣǿߣѾ׷ո¶ͷǡ
ҫ۵ǵʮʥҺܴܻеĿ裬αһ䴫еȻ봫еİ⣬׻еڣȸе٣
Ⱪ¶޴У⣬мսǿĵӣҲ˵ߡ

껣ڳ껵˸ո̤䳡ʱ򣬶õӰ˳ߣҸһɡ
ʦ㡭һ𣿡е˵
ʦǱ˵͵ģӦ³ϣǲ÷ϣˮʹߴߣʦ㲻Ӱǵġ΢΢һЦ˵鿴ûκ˫ȴһƵǣڿ껺̨ʱ
ֱþֻӦ˵ô򵥡

յʱֲˣڶƼĴ£ص˷嶥Ժ
ȻԺк󣬶ֱӽгһ𣬽ҡ
ʦ㣬ʲô£̤Һ󣬳üʵ
ʱҵõĴʣնɱʱľ
һȭɱ˰ˡôˣ
ӡֻҪɣűͨӡ˲ĳ˵Ž˵һ䣬ҪǶҺпܶСֶθټŵ̫Ըԣ˵ſܲŹκһ
̨ݷ硢߽ƽɫҲ΢΢һ䣬˳껡漴̨˵Ҳ£Ҿǿѵɱֻǡ
̨Ŀ⿴˳껣û˵ȥͬˡ
üͷɫ˫쳣û˵ڳ˼
Ŀǻ񡭡̨ڻ̲ס˶á
ʲôöʱ𾪵صɴ۾ֱ˵˳һץס˳껣㵽ôģûɱӻŵΪܶùû´ϢʱȻǽ𵤾ӡ֪ζʲôһУֻΨһİ취ѡһţǱɳ㹻ʵԿʱ򣬱Ҳöأѵ㶼̲ˣ
ȻؿŶãԴʶڣƺôû𡣵˿̡
ȷǱȰٳ߼㲻ҪΪ츳ǿڻո¶ͷǵĵزЩӣĸĳţڲţ޸ƼɢޣŵӲٱǧҪѹơѹ죿ʱ䣬Ҷŵ׷ɱ٣Ʒʥֻǻһѣ𵤾ϡⶼǶʮµţĵܹȵģҲ֪ΪִҪμӻ񣬵Σ롭
ġ껺Ȼ˵ʦ㣬ɿҵļ˰ɣץȥͷҪˡ
˵ģ껵Ļ΢΢һ㶣ɿ˳껵ļʵ
̨ˣȴǾȵؿų껣жʱһһͷţǿִִֹƫزļһ̨Ȼ̲ס˶ã˭ûбϣ˿̡
껾ȻӦˡ
ġʦ㣬ʵǼ𣿡
ţ
ţ껱˵
ֻƷ
ƷҪֻҪ֪ûǴС
ûģһƷţֻҪڣû˸ҽ˵ţҲûֻƷ껣㲻ù˼ɸʦĹϵҽѡƷ򵤸󣡡
õĻ̨˶˳껣˵ȻǸڶ˵򵤸
ͷβ΢΢һЦ˵
㻹ִμӻʲô̲סʵ
ΪһһԭûżκšҪɢޣ޾ɢޣ˵
ɢޣ˰ɢޣһĹ޷ãʲô
ҾòǺҪƺеǿ˵ڶų́˿ȫԵˡ
ʵϣǲ֪ǣ֮Ҫ޾ɢޣΪԺдŵҪһ̤𵤾ʼȫԼȱ񹦺־ѧĽϣţԼʵ⣬ɢޣһԭǱ޾ü縺ʲôΡʲôǣҵȵȡ
ΣôϢԼո˵ĻȴóףˣûΡǵ㣬Ϊϸ˵һȫԼκ˵ˡڵǵ
ܡ
ڡƺǲˡˣʦ㣬һѡժŵģأҪƷ͵Ļǿ⡭껺ȻǱһ˰㣬̨˵Ȼ˵⣬ϵ˵Ǹ⣬Ҿ͸ҸǾ
Ʒôˣ㲻˵ƷҪҪʲʺԼ;ãժźʺңҵȻû⡭
Ҳôġƽ¶һĨ΢Ц˵
˵ҵﻰɽЦ߽ƽȻҲһЦ
ֻ̨ɫ΢ص˵ͷ
⡭⡭Ƕе㾪ȵĲ֪˵ʲôˡν˵ͣȷġⳤϵ˼ȡݷ߽ƽġڳСʮǿûָҪ˵껺̨ˡ˿һӣòƻ⹦ж󣿿ǡ
ѡժţȷһʱ嶯
ȷʦ㣬ֵġѲɽܴ󣿡ٴ̨˲ǣ껾ȻЦ
ܴ󡭡ģĺܴ󡭡
Ǽǵ÷ǵôͺáͲҪˡժţ֣ԭûô룬ԽԽʡ΢΢һЦ˵ݷǷѾȥ۵˿̨˺Ȼãǰ֮ˣǲԭĳ껡
ǣҲǡ
Լû뵽˵Ǿһϴ㣬ֲµĸо
Ϊ̨ݷ硢߽ƽˣҲףеļ֣ǿұǿ£Ǹִ֮СϧǣͲѹ塣ҵǣΪˣѡ˼šҵǣѡ֮ףԭľѾִԲ򣬶ڣˡ


181 ս

СʮǿÿѾ졣ÿѡԾӵ޴еС飬˵ʮѡֳ껻ûкͻеʥ⣬ĸС޴еķ׷ѡֽ֡
һ飬ӵ䴫еȻһĸ߽ʱԤϵǣȻվƽ֣˭Ҳκβ˭ӵ봫еİ⣬սʤѡԬ𩡣飬׻սʤѡ񽭣ȸսʤѡԯꡣ
Ȼ⣬⡢ں٣Ȼͳͳʥ硭
ٳ񣬵ĿǰΪֹѾӿֳĸʥ
ң˺ʥӦúܿͻᵮǱȻԣȻûиĵһںϡĻǸһʥ
ڷ˴еĳ껺̨ȴ޷϶Ͼ巽˵˵ȷҪ߲١
ͬ÷˴е̨ʱѾ䡣
գΪڴһսǳ껺Ϳս
ʮ飬ĺſ衢˺ų껵ǳ

ŲеĻڴĶԾڼʼ˲䣬Ŀ㶼˳껡ǵģǿ껡
Ϊûܿ϶Ƿս
ಣ
ûи̫ʱȴڿ̨ʱֱӻһ⣬䵽̨֮ϡ
ʼຮʱƲƲ죬䣬֮ϾȻֳһССľѡ
ą́˶΢΢šҲ⡣
Ҳһţǽų껺Ϳʤʵ³ڿУǿɾ̫˳ˡ

޴̨֮ϣͦ罣߲ʹâĿ裬ɫƽκθ¶Ψһ˫ɫ˫ҫŵľ⣡
һǿ˷ܵս껣ɣʶʶʥ
ڲʼʱ򣬿費ؼ߲ɫĻ˵ӣӷûн껵ɶ֡˵Ļ
ֻʥȰʩչеɣúܲҡ
ɫƽ˵ʣȴӿÿһ˵ĶС
ڴ˿̣껵ϢȻȻʼҫ߲ʹâתУҼϢ˲
أ
ຮą́Ϥ껵𾪵ǣһ̣껾ȻôˣȻسԷˡ
ô
ѵ֪ﳤܶ
һʲôຮüĲࡢ޵Ĳ࣬ຮҪսĻҲѡַʽе껲Ÿʤ㡣Ӳƴʲô
㻹ҵҪ˭ĺܲң
ȫߵľ۽£ĳ껣Ųæ˵ͬʱһ߲ʹâ£ڵգмɢŨҵıǵɱ⡣
ɱ⣡
ʵϣδС껣սʤ껣Ҳӡ껣ʼǰǰƷ̶ۣ̾Ÿʱ䣬ܹƼİٳӱվ̨ϣ˭ӣ
ҿԿ϶ЩųϣҪõ껵УԶԶǼ޴СҽʥĵӣΪ껵䡢츳սԼתϢǱǴܹġ
һߣͻһӡǣͬʱѡһŵĻԼĹâҪڸһЩԣֻҪ껸ӭս뾡취նɱֱչֳȻʣֱŵ͵òʧˡңţƾʥ֮ǵ࣬Խնɱ
䣡
ſһ³Ȼ䣬貵߲ɣһȻֲӿ˲һ貵ݺݵغ˳ĳ껣
ֲһ磬ɢ䱬κһھĸ֡
һ֣չֳʥùϯһ𾪣ʵھĳεֿ
˵Ŀⶼһ˿𾪡һ˿桢һ˿ϧ˳껵ϣû뵽껻ɵѡӲĳ
ȻԿգۼɫȴû˿ı䣬ûκζ˼񱼵ӰֻȻһǰ绮һԲب󣬱һ쳹صĴȣһƿĳ
𡭡
񱩵ԪڳƳ˲䣬ԲʮɵĿʱǱգ˵ǣ껵˲䣬Ȼ³ʮӰźХ
ǺХʮͬʱƺȻ
¡¡
һƽʵʵغӭĹϣɲǼ䣬ſֲıըһɽѰľ磬ϯ޴̨䳡ڴ˿̲
ƣ
ʮ̺תʵʰľſ跢ӶϣһͺȣԺɱƷڵĿ£Ȼһ䱬
⡭˭У
䳡Ŀɿڴãˡ
ֻǾƷڵĳ껣һ潻棬Ȼ˿·磬һĳʮչֳĿֲ˸е˼飬ϯ̨ϵųϣ񶼱ȣʲôѧ
ڹ𣿡ֲ籩󣬳껰ȻͦӰٴسǰŰɿĿ裬˵
ͫ׻ǵȻ
ȻǱȫ㣡
Ũҵɱ⣬ӿӿ䳡¶ƺ˲䶼˱㣬ʱ˭óѾС껣Ө貵ɫâŨҵɱԾ˵ٶȴӿҫ
໣
һ̣һ쳹صȻͷ֮ϣһʮɳɫӰһȦֱ뵽˿֮С
ꡭ
ŹһɿֲϢȻڿ𾪵ǣ¶ƤԾ˵ٶȲһƬƬɢžâɫƬ˫ָǹǱ˷ƥצ
û֣˱ظо̺һɱըԡɽѵ
޴е𣿡
͵ؿſ˵ǰսȻ⣬޴еĶѾ̤ʥѡֵʱҲû޴ںϡƾʥʤ˿̣ڳһ֮£ȴòʩչ
ȥɣ
ƬĿ裬Զޣɢɱ⣬һ𣬶Ȼ䣬һ˾ȻǱһҵطǿϢϯ޴ޱȵ̨


182 ǿ𾪣
ǿϢ޴е𣿡
䳡УߺȻǻĿ裬ޱȣǻҪĵӣܵǹɿֲϢ˵սƶһ¶Ϣ˺ܶĳô⣿Ƶϣ˿·
Ŀ裬ͫȻܹоó˿̵ϢȸղžҪֲֹǵһƷʥܹģƷƷʥ˿̵Ŀ裬û˿·ȷǳ֣
еȻֲ
飬һĨء
צ
ֲϢϯأ˫ɭû̫˼ʱ䣬֣ǰһ̽һֻаɴצֱڳϷɣȻ£
ǿƣ̺ſֲޱȵ˿Ϣһ˲СαҪצ֮±˺ѣ
ɣ
ۿצȫס˳껣ɱ𵴣ָȻһץǻʵʵצѾȫֵĳȻץ£
䣡
̨ʱӳըӲޱȵĵϣѵľ޴֣ڿ˳껣˿ֲƻ˿Ŀɿڴ
Σ
Ȼ̧ͷɽ˷£צ³֣˫Ȼһ̤һ˾ȻεضһȭϺ
ٲȭƣ
ͳıԳ껵﷢ɲǼ䣬ǿں˼£ó껱СƺȻһһ¡ֲϢԳȭͷϺХųǣ
أ¡
˿̣껵ӰȫצΧûֻܹ˳ǵͳŭȣĸ֣ԼԳžԵšäĿŵ̨⣬ΪҪڿһץ֮£ƷڵǿжǿսٸжߣھİΧ£ûܹ
ǡ
ų껵ĵͳȣȻ䣬һСĿԺԲƵȭӰں¡¡ıըУȻֱӴ͸˾צĺģԾ˵ٶȣֱӺеĿ衣
СȭӰȻֱƿ˿ɽצֱӶ
ȭ⡭Ѿʵʣ
һ˲䣬ϯ̨ϵĸ֣Ȼصɴ۾
Ʒڵôǿ
ຮ㡢߽Լ޴еļӵоھʵĵӣҲüΪ𾪡
ಣ
ûи𾪵ʱ䣬־ѧٲȭԼںĴ߶£ûʧһȭƿԷֲצкֱڵȭӰצİΧȻɫ̺һ˿𾪡һȭɢĿ衣
ڶݵ𾪺һĨŭһû˿˱ܣһ̤ƬȻӭϣ
أ
̨֮ϣʱܼƵⲫ֮һһ޵ӰݺύȭӰǧצӰأǵͳײһʼӰȴһ㣬Ȼըһֲ籩˿ľս
Ŀע£Ƭ̼ѽǧغϣСӰڶԷȫƬͬްǰȻ˿·硣һĻǵ䳡йڸе𾪣ϯ̨ϵĳϣ˫䣬𾪣
껵ǿʲô磿
ǣ˿̳껸ûм˴еȫȫƾԼ

껾Ȼǿ˾硭
̫˼ˣûʩչ˴еȻߣҪʩչĻʲôֻǾƷڰ
Ʒ۶ܳ嵽ѡֵλãӵսҲǲְɡ
ۻң˾嶯Ĺڣ˵𻨵Ӱʼ𾪵
á桢̨Ϥ껵ˣ˿еľȸ뵽껣̶̼䣬һСس֥ļ壬һߵٳȡõİ˳ɼǸеĶǡ
أ
ʱ˵Ӱͬʱ׹棬ƺһҵĶԿ˶ҪݵĴϢҲֱʱ̣˲˴˿̵ģ
𾪵ǣ˿̣һȻ𣬿ݷǷҫһ°罣Ϣɳ
ǹĿ裬¶Ƭûʲôò¶һɢžӨƬܿϢͬû˿Ҳû˵ļ󣬵ģ˵ղŵĽ棬Ѿȫ·硭
ȷǿҪʤңǳ룡ҵķƲˣѵ㻹ʥ磬ϢƳĿضų껣ҧгݵ˵껵սȷȫԤϣҲ˶ѡ
ΪǿĹۻ£ֻǽŪ˰ˣû˼˿Ҫսʤǲܵġʥ磬ϢƳٶȣڿԱ⡣ţֻҪսȥǿҲԼ˥ټϾԵķڲ֮أοûʩչССѣĿǹھ˿ʩչ¶ľ̫ˣǻ޴ʥĸֵ
ƺˣһûг
һ̣껾Ȼ΢΢𣬵˵˵ͬʱϵһһҫŽɫâĴ󽣳С֮𽣣
ߣΣûоԵƿҵķ
ϻ˵аɣ
˻
껻䣬һȻûд߶κν⣬ҪӲս˾ȵǣǿϢǵûǿ˵
ຮڿһĻʱͫ׶ʱһɴ۾һˣ
ຮȻ֪ҪʲôΪһ˲䣬ຮѾӦ˳ϢֻǣַʽĹȻҪΣڶԷδʱͻϮһɱá֣ʲôҪ֪ϢζŷԷһܶġ

ຮûϣȻֳ껷ǰӵӰʼƮһӰҡǰ󣬵ȴұߣңȴߡ
ʲô
Σຮɴ۾䳡˶ɴ۾ǿٶȣƮλã˸׽κι켣侳ĿдΪȻ޷һ˿һϢ޴жϣ껵׻ǸǸλ
أ
費Ҷ룬ɲĥѧʱ̣Ȼ껵ĹҪһش̵Ҳǲ׵ġԣһ̣ܳ껹ȶΪҪġ
ǡ
ۣ
û뵽ԼҲ벻ǣһȻֱײ˳껵Ľϣ벻ǣ껵Ľ𽣣Ȼжһ㣬͸˷ǿ˼龳ۡ˲䴩ĸоÿ˲ëȻܵĿֲ

һ֡ŭ쳹صĴУȻӿб


183 ˣǿᣡ
ǧһ֮ʣ۴֫ʼѸĲλѹֱ֮죬Ȼط˸ı䡣ͬʱɽĿ¡һΪӿ߲ʹâһֲĽ⣬껣
ء¡

ſֲıըƮλõӰ˵ľ£ȥ˻֮УѾѪ
ͬǵɳȥ껵ĽȻ֮ϡ
껡
̨ݷ硢߽ƽжáຮһֵվгɫҲüΪ𾪣ǿҪгĳ嶯ߵȴصһǰӲʯһĳ촷ۣĿ£
ƾߵΪ;˵Ȼǿ껵弸Ǳʮⶴȵǣ껱˲ƺŤţûһܹҪ֮ϡǡ˶ش˶ѪǲҲʧȥս
أƾǿӲؽۿĶıƫȻҲشԳ˵ȴҪõĶ࣬ҿ˿е£ȻſֲսƣʱڸӰ첻
ζʲô
ζţ껽ԱŭĿ裬ûл֮رɱ
ôڱ˵ϣ
ϧ
ûֹǳ䣬˿̳껻ûкֵ⡣
ŵȵŤţҪģǣ
ңҪ㣬
вÿ賹ʧȥǣŭȻһһ٣ըװ쳹䳡˵ͬʱ߲ʹâ£ȽȽͬʱֻ׺צӣǰر任š
ɲǼ䣬һɫģڶĳʰ˽ΣǰĻӰйתţһ̨̣Ȼҵطǿֲķġ
ϢԽԽֲ
ɫڿǰȡҲȡҪɱ껺󣬷ȡ˹ֲĳ棬ڼȻչֳ̺ϢľУ˵Ŀ⣬һɴ۾˾֣
࡭ӡ
ۿŽצɽָһһ٣˾ѧ֣ÿһֳ֣ǰ˽ǷӡϢֲĽָҲԼһ֣ӡֳڣָȻָ˳껡

̨˶ֵؼг䳡˸ǵɴ۾Ŵ͡
¡¡
໣
ſֲıը˽ǷӡеȻһ쳹صȻڶʵ㣬̺ſֲޱȵ¡¡ϯ򣬵ڵϵĳ껡
˵Ŀ⣬һˢˢؿ˳껣̨õ˵ɫѾò԰סһΣǶԳţѾûãѾ
ȾѪڵһĳ껣ôֵܵ
ʣĳ껣һսȴǰ䡭

Ȼһ˲䣬𾪵ǣڵϵĳ껣Ȼһ
£
һȻ漴¡¡ıըӿһ˲̨һƬ𺣣
˭˵˴Ǽߣһ̣дû˿Ӱֻ𺣣һƬĻ潫ǺХľ˿ֲıը֮಻ϣ
쳹˰ӺûΨлɢĻ棬¶˳Ӱ
֮⣬
ǵģûпӰΨƮķɻҡ
ɫ԰ףɫ˫ð޹⣬Ǳ
ˣ˿껵Ŀ⣬ޱȵ𾪣䳡İ
ڲ𾪵˳껵ʤ̨򿪵˲䣬껶̨˵ķ򣬳ػ˻֣
̨ٶȡεķʽ˲Լ۾
ವһ㻯һ⣬ֱ̨껣ɻѡϯ
ҩ
껳˵̨ʱٶóʮŰ˼鵤ֱþһ˳껵Сµҩ󣬳ֱӽ״̨̬ݷ硢߽ƽ˻һۣ׷׽˳껵ıϡ
ʱ˿̣˵鼤ȣ̶̵һʱ䣬ǵ䣬ٴ𡭡
ʤˣȻǲʤվǻʤˡ
û֪Ⲣǳ껵ı⡣
껻Բеȴĵزкܶ෽ʽսȴðյķʽ
˲˵ң˴еһУֱ⵰
еҩԼģնɱȶʮӻõģͳͳޡ

ԼȻôţ򱾷㣡¸¸¡
껵ԺУС˫ͦأԻС۾ҫŵɪĹâǰȻȻعЦ˵
ܡܡСƨֶҶ֣ôܡôܴңǿлôУôܣ˫ҫżȵ𾪣ȴû˿ηǰķĳƺġ
ûһĶ죬еĳ껣жԺĴڣøӺ档ǴͨﴫģʩչӭսȫǰǴڵ˼𽣱Է壬öԷʩչӡȫȫԼҲܵشѪ
껸㲻ΪηҪԭӦﴫջȴӦԭ껲֪ôĿģ˿ȴˣ²ǿл䴫У
ףǴڶԼֱ֪Լ˽̡
ΪʲôҪҲ군У벻ͨ
⻹򵥣Ժ˼ʱ̽Ȼ˵
Ϊʲô
ȻΪǶȴûҪӳ͵ýʵЩ̤𵤾ͻסһΣֱȼеҩȥ²Ȼ˷֮ĻᣬõЧشʱ򣬿СӾȻӲܿҪǽһЩЧӰ첻󣬵ƻָˡ

ãããܺá
һ̣žȻǳ껵Ѱ㣬˷ʽΪʤ󣬷ɫ˷ܵ˵ֻеаȴߵ˿ķ
Ȼǿǲ֮ôصˣǺöǿûڶûˡ
ֱһ̣Ⱥſʼ۷׷ס
ϯ̨ϵĳϣȴһü⣬˿ǵΪܿ껼ֻǷķһȴΨз壬ֱ̫֮ˣڴ˵Уǲܵ顣ȴطǵǰ


184 ʥ
ų껺ͿĴսĻСʮǿܴڵ۷ԾҲȫڵڶ磬Сȫɣ˶ʮǿ
ɫһĸ߽ɡڶ㡢ຮԼ޴еĻߵʵǿѡ֣һĳߡ̨ԭûгϣΪնɱ˿裬ٴΡˡСڶݳߡ
Сɼ˵ѾǺܰˡ

ľңϥ֮ŵۻ뾫

ƽĳ껣ھȻˮҺ̬һӿСӣбڲϢԽԽơ
Ӧпʼı仯ʲôһ˿侲һƬ󺣰ĵӿϢ಻ϵһδѭ
뾭ԽԽۻ뾫ٶԽԽ죬žѭһܣͬ麣ٴλع鵤ʱٶȸǾˡ
ˮ˾İĺҲڴ˿̣껵ڵҺ̬ģȻһѣ˼Ϊֲ֮һھٱֲ֮£Ȼֹͣѭ׷׿񱩵ӿص
¡
һըͬʱڳ껵Ժ͵ˮɣʱ򣬳Ҳ˿ĵ뵽Ժϵµ֮УҲʼˡˡظ
һը죬µԼѵľʹظӦںϵ˫رϣŭ಻ϵس½ɶ
ʱһһعȥ
䣡
һʱͨ߱ϲ֪Ͷٱںϱϣں¡һըӿȡըʱ̶һ貵߲ɫĻҲڴ˿̺¡һڳ껵ӿȵȻӿ˸ĺȵû˿ȴ˻ʵĺˮóըʹ࣬ʧƽ

껳˿˫貵߲ʹâһţݾ׵ӣһ˿˷ܣϢ֪ǿ˶ٱ
껸Ӧۻһ˿ϲĿһƮƮĳһƣʱһ߲ɫƥӰ㻺ɳʮɵľ룬ذѹǿƵǽϡ
أꡭ
һƵľ֮󣬰ҵǽھȻѸٹѿ
ʥȻǿ󡭡껿ǽĹѣϲ˵ҵǽжǿ껿ģ⼸ûٺǳǳӡѾǼޡڡֻɹ˿ֲƻ
Ӧù˰ɣԺ˵
Ӧù˰ɣڳԺеСͷظ˳껵ʻƬ֮Ի۾ҫһĨϲã껣ǿˣб֧ԮӦǲˡ˵ˣҪ㾡ԼϢ򣬶ԷֱĻûа취ˡ
ɡ˵˵˳Ժ
巽޻룬ôô򵥣
ֲɵϣԼնɱһ˭ϣ
οԼҲɱ˿ħܶǾϵַʽԼվе㲻
նɱ赹νҵģҪնɱ껣ŵģҲ
أǿŰ֮ˣ飬Ҳվе²֡ϾЩܹһ·ߵڣ˵ѪԼҲ˺ܴŬңһ㣬ɱ̫أϯ̨ϵĳ϶ԸȻûκƣܹߵڵĵӣǰٳѵõţҲЩҪõĵӡ
껲֪ȻľѾڲ֪һ˿ı䡣˿ı䣬ӽһ˿Ĵ

գ
ٳҲ۷Ծʱ̡
˭ܻðٳĹھ
˵ûжϣʵھļѡ֣Ѿˮ档
˿ռ䷨ս˵ຮľ֮һຮûл޴УҲṳ̂ʥûκ˸СҺߡռ䷨򣬾ǿģοຮչֳǾһʵǡʮУŲٵƷʥຮϸӦ޴Σա
Σǳ껣Լȸ׻޴еĻߡ
ΣǴڲص䴫ȻȻ߽ʱѡ䡣ȴûںϵһʱ޴߶ںϣȻҲܺܿɣֻҪڶʮǿս֮ǰɣźܴϣġ
⼸⣬Ǹ߽ɺ㣬Ѿھھ֮СǺɫһڶĸ֣ûáǵڲǾƷ۷ѣսȻǿʥһ޴еˣܵ
ʮǿѭձʽʼΪ˷ʱͲҪɣٲȽɸѡζʮǿճС飬£߽ɡȻ
ཫʮѡֹ֮󣬽˵ڣҵ㵽ֵѡ֣ȷԼҪսĶĶ󡣸߽ɣ
еĻ߽ɶʱվء
֣شսǲս𣿡
ס߽ɳӦ

νɸѡҲǰֱҪսɾѡõʱ˷ʱ䣬ҲԵذŶս˫ĳΡȻʱҪսĶҪϳʱɿѡ䡣ϾսĽУѡȻܸʶԷʵµľҲǺġǴ˿̣˵սһҪս˵սģѾ䣬ɸġ
ܿ죬ѡֱɸѡϡ
Ȼȫսѡ֣Ψຮ껡䴫Ȼ봫а⡢׻ڡȸˡ
һѡĸ߽ɣȻоûӣվǷ˸ຮսຮƣ˿ຮѾǾƷڣǰ׳գȻຮ⣬ˣͬǷ
ҲֻǷˡ
̨˳⣬и߽ɡҲѡ˷ˣ̨ѡĻһ
ɸѡĽֱǶ˰ǿǰຮͳˣûг֣൱ڻʮĳʤߡڰǸ߽ɺˣˣȫ䣬ʮˣȫ䡣˭ʤ˭ߡ൱ڣֻһս˰ٳб
Ƭ֮󣬶սгսʽʼ
һ߽ɶ㣡̨
ಣ
˶ʱطɵ̨ϡ
ûֵĶ˭ĵҪڰٳຮʦһţֱ̨ӳĵؿŸ߽˵
ߣʶʱΪܣ׳ԣֻŭңҲ̫ˣɣ㿴Ҹ߽ʵѹһͷ


185 ֲ
ⱾӦΪڴһսϧຮԼ޴ߵø߽ɺ㣬ԭռˡ߸ϡٳӿ־ĳţ˿ȴôһ㷦ζˡ
ݵĶ֮˱㿪ʼ˺ҵĴսǿʵսھ֮ڣȷ˿ɼǲҲΪ͵ĹڿþĶǣڳ껺ͿսվǽһΡ
սʮӣڽʵ㣬΢ʤ߽ɣõ߽ӵڰˡ

ţ̨ʵϲĵӿս
̨ʩչ˵ԽƷսʤ֡Щ˷׷սһ֮ڵֵĶԾ
ڰ˳Ȼ԰⣬̨
Ųлֱֺ䡢봫еȻͰ⣬ʱɵ̨ϡ
˺ܳʱ䳡һٴɢ˶˾Ŀ⾼ؿ̨
ȻһںϳɹҲֻѣĴ巽зǿ䣬Ϊۻֲ봫߰⣬˭˭Ӯȴûܿ϶

䣡
ŲбʼĿˣûжķϻһ쳣ǿ߲Ԫâʱ糱ˮɢͬʱ˵ͷͬʱӰ
һɭǣ˲̨¶ȶ˱֮£˵硣
һۻɽһɺءͬɽΰϢ綼ڰɿ⣬ǱϢ޷ֺ
û֣ۻֲϢѹ˵¶˺Ȼ֮ɫ
ĿǰΪֹȻͰȻչֹ޴еʥսȴǸûжô֮˿̣ǿĶ֣˶ٱ
˻˻
˵ϢʱͷֵӰʱ뵽˵壬䴫еȻ˲һӵĹǻףǹҫıâϢֻǿ֪ǿʲô̶ȣǷģ
ȴǲҹάǲǻͻͻһֻڹ꣬ʲô
Ǳͬ㡢żģİ⣬ӰںϺø׺ֲ˾ӨɫƬۻ뵽˼¡
ɣĹӲҵǿ˵ͬʱһʱɽҡضӴһСɽ¡¡سȻ
Ȼһ˿䴫ãȷǸ˵ϷûĴڣԹǡͷȴʻ㣬ʵûƢԣҲ˵һֱǿأŰһĳ
ߣ
޴һһ̽ۻƥԪɣ񱩵ȻĹͦ
й룬ǿͬǿȻƾһ˫ƬƣȻԺ䣬Ѹٽӽ
ֲıըһȦȦľϯɲǼ˱ⲫ
ľ޴ȭͷѸ͵ţȻƵòϺˣȻ飬ȴû˿ӣ̶ȵڹǵķ£Ĵ΢΢ǿΣҪκε治̫ܡ
ϧǣȻҪκֲİ⣬ͬ
˿ֲսһʼ˻ľ˼ӺȴľһֲһǿȻ˭治ɫ˲Է˿˾òʹ
ڣˡʹսһеʱ򣬻𱬵İ̲סˡôȥܵıȻͷڹһȻ˿ѾôˣԣûټȥһȣӴȻڶ𣬺¡һͬɽΣһ̶ʱ
໣
һ쳹س޾ѹ޺𣬺Ȼʩչ봫еǿСӡ
ɽ纣̨񱩵ӿһɸߡʮɳҫɫâĴɽڰ˫Ϸɡ
˿̣ǾһɽĿ׶Ĵ㣬ڴɽɵ˲䣬ݺݳȻͷ£

ŰĴȣ޴ɽȻ¡
Σ
׼ȻڰʩչеʱҲͬʱ߶ӡһ󣬸첲ȡԴȻ˹֮Уһ˲䣬Կֲٶת˲һ޴ޱȵĹǵ̨֮ϣϣҫ貵ľâ˵ơ
һ̣䳡˶ɴ۾ɽҹǵĻֲ棬һ֮󣬾ֳܷʤãǱǺĹİʤǼͦǱƽ֡
Ϊ˿ֲľУǷȻ϶Ҳľ
أ
¡
ɽҵ۹ǵ˲䣬ɽҡض䳡ԲʮĴضţһЩûʲôΪĹڸֱӴλϱĵ׸ߣֵļС
̨ϣǳ̹޴ɽͦǵӰӡ
ˣ
һ̣˾뵽ֳǽұ⣬еȻȻǱࡣ
ǣӺ󣬵ɵɽʼɢʱ˾ȵǣӲ̨棬Ȼ˲Ƶһ飬ͬʱҲڽɢţ¶һ޴ӣڿȻǴѪǱվ
յİȴصһ׹ڵغͬɫ԰ףΡΡվ
յĽ־Ȼƽ֡˭ûٳֵ

갡ģȻڲ֮أǣû˵̫ţˡңĹǿĻذܣ
Ⱥ˷׷۵ͷڹķʵ̫ǿ̫𾪡Ҫ̨֪ĵмΪǿĽƣʸʯȴӲҳһԼ׷ԲʮɵĴӡȻֻǺľ˵ˡ
üͷ΢壬Ǿ޿ӣ˸ŵĹâȻ껴˿̶޷ȷԼܷƿȻķ˿Ťͷຮ
ֻຮͬӣֻ֮ȴ΢΢ؿλϡ
ľˡһĻ̲סа񼼾ѧľ磬ϴڼຮʱ򣬳Ѿ֪ԶԶຮ˿̣ĥ껿ȷܹϵϵຮڣຮı飬ȴ߳껣㹻ƿȻķ
뵽ຮǾһ΢΢üЩһҪǱຮǰնɱô죿
ҪҵĻ͸ˡ
΢΢ԥºڻǾк¡
֣ߣŲԶຮ˵
ţຮ΢΢һ㶣˳껵ķ
ܲСæ
æȻԣӮң͵ҪҵҪˣɴӦɡʲôæУ˵ຮ΢΢һ̣ƼΪˬ죬ȴʮĵ˵֮ˣΪຮҲ޷ȷܷսʤѾȫԤϵĳ껡


186 С
СȻǼ޴ߣɱսʤɡ껶ʱˬ˵
Ҫƽ޹ຮæ껻治˼ϾຮҲֻΪ˲˹ϵңຮִƽ֮ˡ򣬵ҲֱԪʯ
ɱսʤҪʲôຮңңų껣罣˫һ˿ɻ󣬴ʵ
á㷴Ӧˣôˡϳˡ
ðɡຮ΢΢üӦһ˿̣Ѿ㵽˳껵֡
ھų껶١
٣ȸߡȸ巽޵ΪޣǵͬҲΪơȸУڷҪֵļ㣬ȻҪǿĶࡣ
ûг껺ͿһսĻʣУٵʤ
˿̣˭˭Ӯȴ˵塣껵ʤ΢㣬Ͼ껱սҪǿ١ҲֻǴһѣǷеĻ޷ȷܹսʤ裬Ҳǿʤˡ

ಣ
껺ټͬʱ̨ϡ
ĿԣáȻ˭ǿţǳ껡
ɫƽһΣ̨Ϥ֮ˣеǳ죬껿ݳϣȻֳһĨµĿ΢΢ǣǳһɹ°аȡϢɫ˫̺ųơ
٣ƾһֻССȸǹԹɣҷ˺ˣĻڻüҳ껿ɲϧġ΢΢۾ţ˵飬ģֱŵ˼㡣ܵ͵ҳ͡
һĻöą́ˣຮ΢΢üоǳ֡⻹Լʶĳ껣
ߣٿɲŴġѣ˲֪ѵһʹʲôطҪӮңȴ룡ҵҪ˭˵ҫŭս⿪ʼ
ȻˣҾɡ˵ɣ֮ϿʼҫһĨء
ӣ˿ƺҪ䣬ʵѹûսʤٰ㡣
ϻ࣡
ڲкʼʱ˵˵ͬʱһ籡棬ɲǼ˱뵽˻ػСͬʱٰһţʱı˹泤ӣһֻ޴Ļħƣ¡¡سųն
ǿ
΢΢һ
ϢͬʱԺҲС𾪵Ȼ˰벽ѵǻ֮壿
ʲô˼ȻƮʩչ־ѧ貨ңͬʱԺʵ
ȸǷ˵Ļ棬֮Ŵ߸ǵںϾ֮ĵȼҲ߾ҪھŲںϲܴﵽ⴫ֻں˵һĻ棬ȴ̺ϢֻһֿܣǱǣȸеĻ֮壡껡ΣܷʤҪܷסĻˡ
ֲţս˼˵ж˸СϵҫһĨǿս⡣
ߣƾֲҵҪô㣡𺣣
ۿųƮܿĻħ֣һߣ˫Ȼǰ˺¡¡ɲǼ䣬ǵյĻħֱըͬʱħڰٵз˷һλú󣬱Ȼը

ֻһʱ䣬̨㻯һƬ𺣡
ˣ̨ϯҫĻ棬ǿ̨ƶ޷ȫڸǣ䳡¶ȶȻһεѹȣһЩΪĹڣ͸ĸо
ÿֲĻ桭
ǿֲ˵鶼üΪ𾪣չֳھ֮ʱͷųĻ𺣣ʵǿ̫ࡣ̨ػ磬Ϣ˿ֲеĳ껻ʲôо
ҷ֣
̨Уۿűĳ껣Ʈͣϥ鲽˫ſǰʵػԲĹ켣ƶȻһСΧڼӰ嶼ģڴ˿̣˫Ȼĳ
ӰһεıϣӲصסӿĻ棬ǣЩ澹Ȼڳ껿ԲӰ£ʼΧųתȻҲ޷껷ֺƬ֮䣬ĻԽԽڻ֮У

Ȼ𾪳ٴʩչһֹľѧסĻ棬ȴ˿Ϊ⡣ȫλûס껣ֻΪƵƮĥ沽ѡ˿̣ѾﵽĿġһŭ֮£ٵĲٿ£̨ϵ𺣣ʱʼԾ˵ٶų£
һ֣һͬʱң𺣳ֵʱѾ껵ӰֻǿһŻԽԽҲˣٺͳ⣬䳡ˣΪûס˳껣ٵѹȣл涼ų껻۶ȥóȫ˻֮С
ۡʩչʲôѧ̫ˡ츳ӣǼһǿˣ¸¡
ԺУʱС񣬶ԴԴṩ˵
ҲǷ㣡ƨ㣬óʡԴСĵС񡭡
˭һСߣ̸ȥˣ˵
˵ã㵱϶
Ĳ϶϶ͷСȸɣǸʣҪߣϴ󡣿˵ʲô취С˵
ЩһӴ̫ãȻûԣһЩϰߡԣĳЩ˵Ļȴ൱ͨġ
׳հͲȸŭȻӰ쵽ߣֻҪһ磬Ǵ߻̵סʩչȸӡ
е¸¡СĻ۾ʱҫһĨϢֽСȻ껵ֱӿʼڳڴ߶Լ
¡
뵽ں߶־ѧ̫еĳ껣ͻȻ˵ŨҵĻ棬һ˲䣬Ļ棬굽ٷĻС
Ӵ˲䣬ȸĸӦʱͨ
ССȸ϶ֱֳӶԾ걾ͻ˸㲻£ڱһ㣡¸¡
ƨͷҶ֣ƾһΣ
ֳ裬Ҫѧͷڹƺ񰡡Сȸ
ãţٵǧ꣬Ҵ߰ɣ

¡
ŭȸʱ÷ζըˣͬǲٵԼһ˲䣬ٸоڵĻȼһҪĸоʱֲֿ֡ʹٵսۿл涼˳껣ȴƺȫǹ췽ʽֹǰ÷ֺڿֲת£һʧظоҲԥˡ
£
һ쳹صĹУȻϱȸӰХŴͷɳ


187 ͵
ҿ㻹赲
Ÿתľ޴ȸıһ̤˫ӡȻ
ȸӡ
ɵǣһͬɽĿ񱩻棬Ȼȸӡ籡Ǽ䣬޾Ļ棬̺ſֲѹϯ껡
¡
̺ϢĻ棬ȷΪǿȸӡһ֣ƺˣȼյĻ棬ױɫ̨еĿռ䶼ŤһȦȦҲǳܲסĸҪ㡣
ȥ
Ӧʩչȸӡƽ˫ƻһԲ˿̣Ȼһ˫ƶʱûӰתգȻĳ
¡
תľ޴򣬶ʱͬ㣬˳껵壬ˡ
£
ͬʱӰӳͷһ쳹صУֲ֮Ǽ˷ӡ̺ſֲޱȵХӭȸӡ
ôܣ
Ӧŷһ˲䣬ӡȸ𾪡Ǳͼ̻𣬵̺֮ۻ룬ֱ˲˼ľ磬ȵǣƺ׽һ˿ϤΨӵеľԼҲΪˣӣȼľ紵ʹ֪˶ٱ
ȸôܲ𾪣
ǣ˿ȸӡѾɣҪֶ

ݣ
˵ľۿҪԺһɲǣһ磬뵽֮У̤貨ңֳ޼᲻ݽ𾧽޾̺ϢĻ棬硢Ϣٵشȥ
ٴ˿ڴ߶ȸӡУǱسȡţ֪˷ӡĳ껣ܳ
ǲ˼ġΪʩչȫԽľѧ֮ʱκ߶޷ֳκһ˿񡣸Ҫ˵ͬʱҪһãˡ
ǳˡΪǵ֧С񣬻Ժеشڲٿء
껵ӰĵȷȷǴԭʧˡ
ٵɴ۾ëֱȻ׳ôģȴ֪Լ˾ԵΣ֮У
һʩչӡˣôԿ
ϡ
ûκԥڿ񱩴߶ȸӡͬʱܶ㾪ϧһ֣ûгڣһ貵Ľ⣬Ȼǰ֡ٺȻصɴ۾˫̺Ųʡŭƴűȸӡɵĺ󷢳һ
ۣ
ˣǱԲأɱ̴ıֱӴ͸¶һҫ貽Ľ⣬漴ʧս쵽˼¡ɲǣٸоһɿֲ֮ڵľѪ籡һѪȸӡ
ء
ء
Ψһٸең΢΢ģʣƴĹãҹ˳껣ԼȸӡȡĹУǹжЧһģΪȴܿŹԼ
¡¡
˵ǿײһ貿ֲĻ̨𶯣䳡¶Ȼ¿˿ֲķڣԲʮȻ˵硣
ٵ۾ȸӡ˲䣬ȫɣͬΪҲܵȸӡķɣصһ׹̨ϡ
һĳ껣ͬŴӿ׹䣬ӡȷе˵ǷӡҲ׹ڵϡ
£
һкһƺľĻӰû뵽˳ڡ
ս
ǿϧ̫ˡ
ʧ̨ϸֳ˵Ӱ֮ʱһǱվؿڣվ٣˵
˿̣ٵɫȴ仯кȻ˼¡ǳһԭҲսܵԭ򣬶ǡ
ȻҲӦ˿ȸеϢ
Ҫʳ껣ȴӲסûпڡ
ǵģܿڡ껸ȷеĴ𰸣ǻĽ
˶֪ʧȥȸУ
ȻƾڵԼʥΪڳţ̤źأ»ο˿̲ȷȸǷûˡҲпԼԺǣ
ٺܿǿװų껣ɫ
ƽ֣
Ӧ˵Ϣе

ƽ֣Ȼƽ֣
޴еడ˭Ҳκβ˭
ʵϣ껵ĴĶ࣬ǿսֲȱݡƾðŷӡɵΣգһ¾Ͳƽˡ
ȷˡ˴бǼߣܱõ־磬ҲΨֳ̬츳սųɰɣ
ڳ껺ٻصλϵʱ˵Ŀڳϣ׷š

û֪ʵ˶ûܣڵģȫװáⳡսУԼ̤ʥϢûб¶ΪԪɫûиı䡣ңڳǿ£ϯ̨ϵĳ϶ˡ
껵ȷǹûնɱٵġ뵽ֿܣѡҲΨˣܲ졢˵ؽ巽޴ȫ²ҳ㶨ٲɵĻӦòᱩ¶ȸʧϢ
ΨһźǣôȻϣռȫ޴УٳĻȴҪຮҲû취ֻôȻ֪ຮʲôԼ˲ǿȶԷԣҲô⡣

һʮຮڣǳ
˻۷׷׵ʱ򣬲еٴδ
ڣް׻ߡ׻巽޵У˵ķǿǰ׻ǹǿĴڡ˵ǹ׻ǽޣ磬乥ȴģ޼᲻ݣ
ò次ջڣصط̨
˵УڻˣԸıຮ˿ռսǿޱȵຮֱġ˿ֻǾƷڣȴû֪ԼʥԼܷסຮĹǳ껣ûнֵʱҲ޷ȷΨһǺܵǵıͷڹ䴫Ȼ֪ܲǵķȴžԵġ

ڲʼʱ̣ûκԥؼػʥ߲ʻֻ΢΢ͬǣ߲֮УŰĽɫԽռλ
׻ӰҲٶںϵڵ֮ϡ
ƥâ¶Ϣ˲ͬһ޼᲻ݵĽ⣬ɭϢ˵С
û۵ˣʱһסɴ۾̨
ֻǣ˲ǣຮͦ罣ӰȻûųκϢΨġǵ˫欵ڣ˵ְɣҿ׻Ĺж


ʮ ̤


188 
ʱ䣬ຮȻûʩչĪĿռУƾǿս潻棬ó껵˾ȵǣຮĹ֮Ǳڸǰ׻еĻߣȻѹƣ
Ȳ֮£׻ӡûʩչ䡣Ϊʩչ׻ӡ¶޷赲˿ռеຮ뵽ຮǾһûбҪԼЦ

һսǿѾ˽ΪĶλܹڱƵຮʣѾ˵ӱΪϣûжùھѡ֡
ΪڴսҲֻʣ
һǰ׻е䴫еȻ˿ȴ˹ΪຮȻ
ڶຮͳ껡Ȼӵз˴У껸ǿѧԼս˷еĴڡҲΨг껸ຮսʵսûгԽӡע˷ӳĸս

ڶ졣̨ʮݶӵ󣬵߳ຮ԰⡣
սûг˵ԤϣຮƾֲսӲʩչӡİܡðмйڲ⡢ϯ̨ϵĳ΢΢ͷǣȫնɱຮȻƵӡֻǽʧȥİⲱϡһ̣˶ຮҪնɱĻġ
ڰ˳ٶȻ
˲ǣپȻֱ䡣ɫƺÿӵոһսûлָ㡣뵽Ȼ̬ķҲû̫֡
ھų껶ڡһΣԤϵĲ࣬ںͳ껷׷׼ӡսƽ֣Ҷˡ
еˡ
һٶڡ
ڲе˵ֺ벻ǣ˾Ȼͬ˵ˡ䡱Ѳк͹ڶԻˡͬȵؿ˶Էж̺һ˿ȣü
ƽ֣
Ƭ֮ͬʱ˵ȻķʽԺ͡ʵ˲⡣Ѳսֵزû֮ģ
ǿڶ껶봫еİ⣬սһս֣Ȼͬǰƽ֣شΰİ⣬ɫΪѿΪԻر̨
ӭ˽ΪڴһսຮȻ
ԭΪⳡսຮпսƽһԤϵǣຮȻڰڣĿɿڴؽս
ӲޱȵĹǷຮĽ£Ȼͬ裬ֱӶ
ޱȵȻų亹ңຮֻǽشûҪ

ҲٲⰲţΪڴս껺ຮսһ졣ԣڵ죬껱һ޴ߣȻ
˲ûע⵽١ںͰ⣬˵Ŀʱʱţżῴɫƽĳ껣¶ĶǼȵĿֲ
Ҳףͬٺͬʱı֣ʹжѩǱǣǸ껽ֵ޴ߣݻ޴С֪˭Ҳû˵Ȼ֪껲ֻǴݻ٣ǻǴеʱ򣬿¾͸ֲˡϧǲܱ¶ġ
ǰຮֱ䡣˾ȻٴԺͣѡƽ֡
껺Ȼͬʱǳ
ຮƵȻĹֻ˵ຮ̫̬ȻѹʶܹƵķΪֹຮȫʤ⣬ȫƽ֡ң뷨УⳡӦҲƽ֡
Ԥϵǣ껵𺣽޹ûʱ򣬳껵Ҳһ⣬һͬຮһ׶ȻĹǣȻѪʱһȼյĸΪңӡҲȫš
Ȼ㣬Ųӣӳ𺣡Ǳסһ
ʱ𾪵ط֣ͬʩչӡĳ껣Ȼûͦ罣ݾ׵ϣһ˿΢Ц
ʤ
ˣຮ⣬û뵽ֽ˿Ľս
ڳ̨ʱ䳡ޱȵȺһ£ʼ۷׷סò˵⼸սȻʣȴûκ֣ƺ˵ԤС
ֳԤϵı֣ڼ
ѵһֱʵ̫ܡ˭οǰһ㣬˭ùھȻţԳЩ˵ѾѡĵزԽߣõİٳԽ󣬶ңٳ磬ҲǺܳġǰٳھòζŽźӳ̶ȡңھѡĸţĸ˵ҲǺӵ飬ܲӣ
ԣӦòǹʵսУѸٳɳˣ
ֲһຮһޣ
ʹãຮͳ껣ԭΪʵսٴα˷ջֵĻ˿ຮѾȾӵһ껼ӮຮҲ޷λá
ӮĻຮھķɻܶࡣҪӵڶĹâڸǡ
ԣǶԳ껣Ƕຮ˵ھѾءҪ˵ս˭ܻʤ

Ϊ۷һսûаھУǱٲŵ˰ٳһ

պ
̨ʮѡֵѭɡƷӵл˴е̨ûжػʮһʤǿ㡢߽ɣھš

յա
ڵڴ£ຮͳ껵֣ڴӲез
껺ຮһۣͬʱն𡣳껻һ磬Ϣ̨ϣຮȴֱһȳ껸س֡
ͬһϮۣͬݳȴգຮǱ촽΢΢ǣȴԵüΪᣬ罣ֲ˫˸ܵһɭϢ
ڲкʼʱ˶ûж˭ûԼս
ٶһѣΣ
껺Ȼ˵
ຮ΢΢üѾǷˡ
ֱӶΣˣǷĴΡӮˣһʹ΢΢һЦ˵
ծ಻𣿡
ǰɣôˣ
껵ĻຮϸüëһƳ˳һۣ㣡
˻
ຮ䣬ѾȻһ⣬ֱʧ˵С
䣡
ͬһʱ䣬һ貵߲ʹâȻҫһɰֲѹʱǵصɢ
һ̣껵ɫޱأȫͷſӦຮϢ
ຮ껵һοຮʱ򣬸ûκʤ㡣ڣ硢ʵĳ껣ȴûκΰաⳡսǳΪѵսռеٶȣԼԼ绹ߵϢóսţ˿⡣


189 ۷Ծ
껲û㶯޴е
һǣڻûƿأǣܽ巽ȫ뼺ǰຮͣ˿ԸຮϣǣҲܱ¶̫ˡܹԷ޴лѾǷǳˣҪ˵ǿжȡ޴С

紵ҫ߲ʹâĳ껣ԲɷΧڣ˫ƻſ𽣳ڳ껵֣بǰ³鲽֮Ʈķ硣
˵Ϣһ̣ս״̬ȴһ־µĸо顢Ʈݡķ磬䯺ۻĻ˳ĸ򣬱顣ԭ񣬴˿̶ƺһµľ磬ޱϲҲû¶һ˿һս⡣
ຮͬʧûӰ
˹գ䳡˶ס˺˭֪ڰٳӱĳţ˱ǰ
ѣֱȻʯ쾪

ʥ
Ȼʥ
ôܣѵ̤ʥ𣿡
ŵ䳡Уڿҫ߲ʹâ֮ʱж˾ȻҴȴޱȡ
һӣӡ
ӣ䳡һƬ˿̣һЩͨߣоҪϢˣûκζ̨ϣΨг̩ȻӰɱ鶯ƣȻ΢紵
ʧڿռеຮûκϢ
һĻ˭֪˻ûг֣˽״̬Ʊĳ껣ƺʵֲຮûҵκγֵ
ѵٶȿ쵽¡µຮ޷ƿ˰ĳ껣
˻
ڵķӵ֣Ȼһڳ껰ɿĽ⣬ƺ׽ǻĿ϶ȻҫһĽ⣬ͬ˺գԿֲٶȣ˳껣ɲǼ㵽˳껵ĺģ
ûһж죬ڳ֮µߣûκһܹ쵽˳̶ȣҲûΪԼĹ
ֵļຮâֵ˲䣬˺鲻ԽıмûгֵʱɿĽѾ껺ֻɣ
أ
¡
ຮĽڴ̴ɲǣëĳ껣ضˣӽλ˲ɡ

һ̣˵ļ𡣵껺ຮĵһ̽Խ棬Ѿɡ˵Уûж㣬ΨըĽԼֲըףຮѾʯ쾪һ
껣ȴǵһסຮˣ
Ծƶ껣㻹ǵһס͵ϮˣƾǲģСˡ
ֻˣຮǴ˷Ʈÿһֵλöͬң껵ĵȷȷ׽ຮκϢ
ȻסຮĵһιҲޱȡ̫Բ⡢ˮľ磬ʣ˿ķӦģ紦ӣáˣຮĽƿĻü赲Ҫڿһ㣬ҪˡңຮĽϢУжϳຮѾ˸ղٿؽľ硣
⾳磬ڵĳܹģ
ຮĻ΢΢ü
ٿһô죿ԾƶӦ죬վռ˱ٶȱͿ쵽˲˼飬һҪУ

˲ı˲ԣʱ𣬶껵ӰҲʧ̨ϣɷΧڵ磬ڴ˿̻˵磬Хϯ̨
Ӧеĳ껣յຮ¶һĨ΢Ц㶯㾲
ǳ껰ڳƣຮҳ㽩ζʲôζຮͷʹΪʱռ䴩൱ķġԣȲ֮£ຮŷһ˿ǵһν棬ѵȴຮѧռкӵ˼£ΨһǷȱıǹ˵㡣
ټԼĻ껹Ȼ̲סˡຮȻ⣬ȻһСļƣ껻Լ̤ʥϢĻ׼ˣ˿ûҪļơ
ܹƣ
ʤǿ
ǵģʤǿຮ˿ֻǾƷڡңܸӦó껵Զʥܱȣۻֲ˱̬ľءຮԿ϶Ʒʥ¶ۻ롣
ຮǿ֪ʱӿ˲ɫεķв׽˳껵Ϣ
УȻУΪຮľԶȳҪߣ
ȻҲຮı̬֪㣬޾ѹҩʱ򣬾Ѿ֪ʱҲеģຮֱ
ôˡû취ƶţܱȱȴҪһ㡣ټʶຮֲٶȺ󣬳껾ñô
˻˻˻
ȻУռ˹Ĳһѳ߰Ť˷Ⱥųӿȥ
âٽն
˻˻˻
ͬʱຮƮķȻնֳڣǿռŤɵĳߣ˵ɭĽ⣬̺µϰٵԿֲٶȱ껡
䣬ݺύĽǽռ䶼ֳһ㣬ÿһֻߴС˭ܶ
ǳ˻궴ûܱܼܿĹ
þ
ϯ̨ϵĳϣຮ˹ʱ̾Ҫ֪ԽǿĲԽǾңຮɵĽȴһӵɭ⣬ûռ䲨û˿ɢӣһϸߣɵ㡣κˡκ壬Ψ˲䣬ŻᱬݺύΪһʻٽһ
ֹȫλԣ䷶Χֻһ˵Ļͻɵ幥
ǿɼһߣ
ƺ껳Ӳ֮⣬ûκΰ취ຮڷһ֮ӰڳգͬʱϢţҫޱȵĹâ˾ȵǣһ˲ǿƥѹľս
Ȼຮûָٽնսʤ껣ǲǰĿθ˶ѡ
ڰٽնһ껶Ժʱ̣һ֮ʱ
˵ʵ϶ǵ𻨵һ˲ѡ
ǡ

ຮ۳ֲ֮ʱҲһԽĴȣеຮȫλ£ȷˣϾ룬ܻɿĻֻбиһ顣ԣ껳ˡֻǡ
Ĵȣ˿ɵ۵ǣڵܽӵĽɲǣ껵ԿֲٶŤţǰǰɹ쵽µ껵徹Ȼޱȵһţݡһ㻯һ⣬ܼĽոУûдκһ⣬ڴ˲䣬ˣȻչޱȵ˲Ϸۡ


190 ս
ʲôѧ
䳡Ŀ⾪ų껵Σຮϯ̨ϵĳ϶⡣һһչʵ̫ڲ˼顭
ʲô̶ȣ
û˸ߣʥҲ쾳ѣԶûдﵽλľ磬ոһ˲䣬껵ȴӲСԴǻУֽ֫Ÿȫ۵ССһš
û˶ʱ䣬Ϣʱ̣һ̤ವһͦຮ
˿̣ͬǹ޵ຮҲǵ˼ϲòĵز
䣡
ɲǼ˵Ӱ㽻֯һ̨Ŀռнشƶ͹ٶ֮죬˿ۻҡĿϾӡ貿ֲĽ⣬ÿһж̺Żص̶ʱ䣬̨ѾĿ꣬һϸܵȴɲֹĽۣݺύǿޱȵķӡ磬˵ѡ
˵ʲô硣
ຮ󶶶䣬ʱϰٽٶ֮֮ǳ˳껵
껵ĹͬຮеĶǡ껵ٶԶû죬֮һ佣ȴǴɲûзأֻйֱָͱؾ֮ռຮоԼÿһιƺȫڳ껵Ԥ֪£Ӳؽٶȫ߽⡭
ͬȾΨ첻Ƶڳϱ߸
˶̨𾪣Щսƽֵ޴ߣĵ㺮˵ڵ޴Ѿݻ٣ǻӵУǶ껺ຮˣκһҪնɱǵĻԲʲôѵ飬ȷе˵Ӧ׾١
ǵ⣬̨ѹõǵĻֹƣ޷赲ֺ
ѾԽ˵硢ĶԿ

ôȥұɡ
ڳĹ£ຮа
ǲҪĴ򷨣ֻأСҲԾȣᱻնɱֻˡҪǱܶսƽ֡
ຮţƾռеҪǲȡȫأ̨䣬껾κβʱ̴ռ䣬ǧɷԲ̨㹻ԶԶų껡㱻׷ţȴຮԸ
ֻнˡսеຮ˫Ȼҫһ˿Ը߰ͬ߼ֵʱ򣬻ûжùƾսڣڳʥΪǿսຮȴòˡ
䣡
أ
ֲܼĽຮȻҫڵĹâһɿֲϢ˲ɫâգ˲䣬̨˶ݵĺҹС
ۣ
ۣ
¡
һը죬貵Ľٴγƺڰ껺ຮΣȻ󷭹ŷֿ
䡭
Ѫĳ껣ڷʮɾ󣬱סΣຮķ˵ֻ˵֣û˵һ仰Ȼֹüűסεຮ
ôܣ
𾪡
ڰٵɲǣظоຮԼĹ£ξȻûлطǽƲ䣬˲ϢͳͳɱԼϣ껵Ȼı佣ƻؾԼõʽĶ½Ҵɱһǧ˰˰ٵҰ򷨣ǣסຮĿֲٶȡôܻؾȣຮԼҪһȴģ
ֻǣ껲ûնɱຮ˼΢΢ƫһ㡣ţຮҲ֪Լ顣
Ҳˣͣ󣬲Ż˵˵Ļǡ
ó𾪵ǣ˿̵ຮȴնһʧ˴һɢڹâףһµĽɫģ鲼ɫ֮ϣɢǿޱȵϢಿλƨˣ
껣˽ʥϢսףҲǹƽɣĹսʽǲˡսףǵǿķ·󷨣ڼİҲ˵ҵĻ΢΢Сˡ
˻
ຮ΢΢ǣһĨ΢Ц˵˵˲䣬˶ʱʧຮҲվһ㲻˼ԭУ˵е졣΢ЦʱӢȴϣ鲻Խ㸡ֳһССľѡҲûע⵽껴˿ɶǼຮϣʧʱ顢ģϢسԺ
ССľѣñӢףȻһֿεĸоټຮ껵սеĳ껣̲ס˸
⡭һòǡж֮񱡢֮ðɣ
˻
Ľ⣬˳ƤĸоһȣȻӽˡ
¡
ӵս׵ຮʱӰΣƥĹô󿪴ϣó껵ѹҲȻ
һ˲䣬˱ٴ˷սСֻǣϴβͬǣ˿̵ĳ껣Ҳ޷ղѹຮǱѹơ
ۣ
̶Ϣʱ䣬ϱѪɽຮǱĽУټϲôʱչֳǿֲս
껵ıޱ
껣ɣȥֲ˶õġռ˾Ƶຮ˲Ѿ˿ڵĳ껣˵
껱̬ĻָԣҲû֣οҪɱ껵Ҫɻ
ҳ껣ս䣡
˻
ຮ𾪵ǣ֮ʱȻԼǰ뵽Уⲻ𣿱ҲͰˣҿຮľֵ߳ຮ
˲Ҫʤңƫ
ҿ
˻
ຮһȣȻմ̳
ۣ
¡
𾪵ǣ껺ຮٴηŵɳȥຮ𾪵ǣĳ껣ȻԼ˲䣬Ȼı̬ιŤӲܿҪһɾֲ赲ı껵Ľ𽣣ȴҲͬʱɱսϡ
ϧһǣڵ𻨵һ˲䣬δս׵İ

ֲĶԾ˿þĶǡ⻹ǲ˽ս¡Ҫ֪ڶݵ˲䣬̺оѧΣޱȵֱӻ𾪵ӵϡ

սסѵĳޱȣƸ۵һðž޴ΣգǶຮ¶˫޵ݣΪ赲ຮģǴľ״̬ûκӰľ𽣽Ӵս׵˲䣬ȴս׵Ĺ켣޼Ѱ˲Ϣǧ򻯣ôѰ
Сսףڲ֮أһãȥҪ㵽ľġһ϶ж֮񱣬ѾˡĸңԲУ䣬ҲҪ


191 Ļѡ
Ȼǡ
סεຮɫ𾪵˸ĳ껡
ľ
֮УҪκһ˿ɢڽ޷롣еĳ껣ȴܷ赲Ĺ˵ʲô
Ψܹľſ
˫ޡֲۻֲຮҧҧ촽ҫƥĽ⣬˻һʧ˵С
սף͵ϮҪҺΣұʤ

⵽桭ɣĶ黯ģ࣬û֮䣬ǿǿᣬᡭ
޴ѹ£ԺһƬ־ѧİ֮С
䳡˾ȵǣ껺ຮٴα˶Գ֣һһա
һʼֻǾȣ˲֮󣬿̨ϵĳ껣ȴȻصɴ۾䳡Ҳ޷ƽ
Ҫʲô
˾ȵʳ˿ڡ
ûףҪʲôϯ̨ϵĳǣ޷סһü˼
̨ϡ
껾ж鲼ĻȻʧϢҲӦκһ˿Ĳ˵ǡ
Ȼ۾
ģ飬ǳһֶ㡭
սڱ

˻
ս׵ຮڶݵĴҲ뵽УϢɫΣڰҹĶߣݵһӣȻڳһɾ֡
Ľâͬţش˳껺ƫһĵطΣ껵ˣζųʧܡ껹ຮʱһ˭ûȡԷĴ㣬ֻҪֳʤɡ
˽롢Ĺ˭ܶܣ
˷Уȴˡ
ιһʱһ޻಻ϵĺ˵ľǰຮĽɲǣȻӲصǰ壬ȴͬƮȻܿͬʱн⡰ˡһƥعֵຮ
¡
ζʱֿຮٴʧȻ۾ָһģϵĸ⣬û˿˵Ľ档Ψǿֲıըסڵ𻨵˲䣬ѾһͻϮֵ
ݵľ֮󣬽֣ȴһûʲôֱ
ƺ˽֣˭Ҳκβ˭
ຮ޵ʵڲף껵ķӦٶΪο쵽˾磬֪ˣһʼӦüսףԵһʱ껵ķӦٶȣѾˡ
ˡƺսУʲôʹڵķӦٶȺ͸֪̫ࡣ
껡Сʱຮ̲סˣκβңҲκβ㣬ƽְɡ
С
껻۾ϵϢʱʧɴ˵ôȥȷѷֳʤ״̬£ļСָҲ졣ຮսףͬĲ

˴սĻٳҲʽ
޴ĺɫٴҫ貵Ľ⣬̨Уаٳѡֵ֣ҫ貵ľ⣬µϣһ
ຮ߻ֻõһ
ӵڶ̨λеھš
ʮǿѡ֣̻ؽ
һຮðŰ˼鵤⵰ĳҲõ˰ʮţʮšĵʮÿʮţʮڶʮÿʮš
佱ɺڵ˶԰ٳѡΪؼʱ̣ѡ

ಣ
̻ܹĻǧٳӣն𣬷׷װոԵΣһ˾޴̨ϡ
ϯ̨ʮųϣҲ̤ƣһųԼϢ̨Ϸ
߼ŵϾжս϶΢Цຮ껵ȶʮǿѡ֡ȻǿʮôҪǹϷֵ˻ãຮͳ껣ȻҪġõ򵤸ϣġ
λհٳأʮţմӸ߼ͼ˳ѡӣÿѡʮˣǰʮǿֻѡȡһˣѡѡеĵӣԼţԾܾˣƷ򵤸ѡȡ
˶λֺ
Ǻǡ
໰䣬򵤸ĳϣЦһϴһĨȻĿຮͳ˵ϣɨ䳡󣬽˵򵤸ŵӴϣ½꣬Ҷ򵤸Ӧö˽⣬ȻƷţʵŵӵĴȴǲȰƷƷŲ򵤸ֻҪʮӣǺҪҪ츳ԣŵĵӣܵѡǰʮڵҲм
򵤸ĳϣڴЦʱĿѾеӼɨ裬ģһǿ껺ຮĿȡ
ԵİʾŵĳȻɫÿҲûа취顣˭ȥôġ
ǰʮѡһຮͳ껶Ϸǳϲ򵤸Ϸܱ֤ǵĴһģҳΪŵص󣬵ֻѡһϷͰ˳ɣѡຮຮȹɡ½ϴ΢Цຮ˵
⻰ǽ͸ġ˼Ҳó껱ġຮͬҪֻǣһֻѡһû취ѡ
һ̣˵Ŀⶼຮϡ˸ĽޱȡƷ򵤸󰡣һΪص൱ˡҲΨǰʮĵӣܹ½ĳŵ
ѡеĵӣͬ⣬Ҫ߳Ӫվųϵ
ຮ΢΢һЦл½Ϻ񰮣˵꣬Ťͷؿ˳һۣһΣ½
ܹ򵤸ຮȻҲȽ⡣ȻǺںƷ̤ܻòɸȴǱҪģ򵤸ۻ룬Ȼѡѧǲںʦڵĵ
껼һܿຮҲ򵤸⵹ຮ΢΢üѵսƽ֣һԼˣǶԼʹսײ

½ʮǿ⣬֣㲻ѡ񡣱㵽ֵĵӣȻܳҪ֪½˵ˣֻѡʮˣǵܹѡȻ˷ܡ׷׸ຮһվ½

ţ㵽ƷǼѡⳤϸ½һ˵ǼκãȻͬصԼĵӣĿȵؿ˳껣껣츳ǳʺǼڵľѧֻҪǼڣϷԱ֤ĴﵽŵӼ𣬶ңбŵıӻţ˭Ը㣬㶼ǰȫġ


192 Ϣ

Ǽڳ仰ֱаٳӣ۾ˣ䳡Ƿ̾ﵽŵʲô
ǼȻû򵤸ۺ񣬵ҲƷţŵӵĴôҪ򵤸صϲ֪һҪ֪νŵӣΨͻ죬𵤾ĵӣܽŵӡ
½ʱɫѿؿһǼڵĳϣҲû뵽ԷῪ˿ŵ漴е㵣ǵؿ˳껡
л쳤Ϻ⣬ܱǸѾԼϲš껹ȭϴһ˿Ǹ˵
껵Ļ½οЦˣຮҲ΢΢ǡȻ̨⣬˶Ϊ껿е򵤸
ɺ͵֮ѡأ껲ժѡ֮ǰǰȥҲΪ˱ŵ档ժѡʱ򣬳Ҫռǰʮġ
Ǽڳϣɫúѿȴû˵ʲô漴ѡ˰׻еڡ˹ȥǼڳִʮĵӵѡ㲻ѡ
űƷȣƷ֮󣬱Ʒš׷׶ʮǿڵѡֿ˺ź̨Ҳмѯʣģ̨ܾ㣬˵ԤС껹ͬӵз˴еʻһš˿ҲζţʮǿУѾҪעҪ򵤸á
ɹܡǰƷźƷŶ򵤸һʾĵӣǣ˳껺̨⣬ʮǿĵӣֻҪһѡУвͬġͷβ뷨ǺܶġңƷȷҪġ
ҲģʮǿͻһеǺܻӭģα㵽ȴһĶܾˣƷڡ
Ʒŵʱ򣬸ƷࡣƷŵʱҪʮǿӣͱüܾļҲԽԽߡ
Ʒţһѡȫֻܾʮǿ֮ѡʮˣǰҲвپܾġ

ڵƷţժƷǿһһŴϣⳤϣѴӶ֪˳껵˵ѡԣͷԴӿʼѡʱЦúܲá
껣һѡ㡣ֻƷţϷȴܱ֤Ὣ㣬ǵ
˲ǣƷšƷŶѾٳ˷ʱ䣬ƷŵⳤϿʼѡʱ򣬾Ȼֱӿų˵ûκʵԵĳŵֻ˵˵ɶ˼ôǱ̫ƵĳɷҲ̫ˡң˿ͷԴ⡣
ǡ
˿ɵ۵ǣ껾Ȼ΢΢һЦ˵ͷһΣ㵽ⳤ
򵤸½걾óЦĿ⿴Ųⳤϣȴֱ㶵ˡ
ຮͬüų껣Ȼû뵽껾Ȼѡ
ⳤϺ棬ƺûиоˬ˿̨΢΢˵ͷ󣬱㲻˵𾪣һڶ߽ƽݷ硣ֻ̨һΣû취̨ڰˣʮǿĴڡֵ˰ŵ㵽ʮˡ

һһֵسȥԽǵٶԽ졣֮ǰаٳӣڶӦĹޡ

껣ҵ
ʮϷֱŸѡĵҪ뿪ʱຮų껣˵
ᡣʲô
ûãԺ˵ɡȰʱ䣬һȥʦʱɡ
㡣˵

̻ͨ޴ĴⳤϡûժŲμżĵͼӣų껵½ٳӣʼ˴ͣһǳصһǳأϵͨ·ֻ˰ʱ˾ժһǳء
ǳؽлǳǣժֻҲժŹϽĳǳ֮һֲ̻Ĵ󣬿ʼշи·ⳤϣ½˵
¾޴ĳǳأԼԶ಻ϵɽ壬ٳӣжһ˿˷ܡһ·˽죬Ҫʼǳ껶һ˷ܡ
ʦ֣ԺͬʦֵˣԺչˡҽаˬŵͼӡ
˿ժŷеʱһЩӷ׷׸껵½кšȻк껵ġٳǾǸھսƽֵĳţ˭뵽̤ժź󣬻ĵλңԳ껵츳ɾ͸ǲܱġ
껲飬Ҳ䵭ӦһЩܹ׽ĵӡΨһóǫ̛ǣÿһкˣ̨ȭסӣǰѳ껺̨ɵ¡
һʱ·̱һ
һֱʵɽ壬ޱȣҺɽ·ɽ֪˶ٱֱ罣վ쳣嶥֮ϣ鲼滨ݣһСƮɽ֮£ձϴ
ժţÿһɽ嶼ǧϡԲǧٷ壬ʮǧɸߡժŵ֣ҲԴڴˡ
˽ӽɡǧٲˮ̶ɽˮ鿡滨ݣ׷׳˵Уó껵мΪ𺳣ŷԲ١ǧĻֺ롢硢µϢԶ׽κʥܹ⡣
磬Ȼ磬׽ȣ׽Ķ츣أֱ½ǣ찡
ǰժŲƷţЩƷƷŸʲôӣ
һЩٳӣ𾪵С۵
ڽӽһ߷ʱ̤Ƶ⣬紩ͷ֮ˣȻһֻɳĹֻëӨһѰѲŰݷõļ⵶ͷɫ˫צ繳ɢŽĹ
ⳤϣӭ˵ΰٳȡ˸ھƽֵĳţ֮ϣһӣȳ嵽ǰĿɨ½İٳӣܿ˶ߵĳ껣ʵɣ
ǳ껣ⳤ΢΢һЦ˵ź𣿡
źˡǵơ˵˵ͬʱʮƮⳤǰ

ڳ껵̤ժʽʱ۹ʹѵȺڻʹʮĵ۹ࡢԼҪ˷ܵؿ˾޴Ĵ
µĹâҫһӰڣ˵С
μˣ
۹ˣʱųֵ߹
ϲϲ۹ΰٳɼǳ㣡

̻ᴫ˵Ļڳ˶ʱ¶˾ϲ֮ɫ
ˣʲôûн߼ţ۹طȲʵ
̾Ϣһҡҡͷ
⡭˸ոջΪ˵ɼǳ˷ܵ飬ʱһ䡣
۹һţ껡ϧ
ôˣ͸ǳʱŵʵ
˰ٳǾҸھƽ֣
ʲôߵĻ˶ʱ𾪵صɴ۾ֱԼġ


193 칦
ֻϧܾƷţѡƷժšˣ̨ھţ껹ͬ˷˴УҲǳϧ̨ҲǸѡժšʮˣ߽ƽݷҲ֮ڣѡժš
߽һ˵˵ط桢ࡢǳԼ̨ʤҪһĿɿڴ
˴Сѡ񡭡
ÿһһѴ˵Կϡ

Ҳ̫ġƷǺҪǼȻѡժţȻѡĵţκŶᷢġ껣ǰٳʮѵһֻҪ⣬ԿΪ۹ܴġ
лˡط˹˵

һڣ껻ðٳǾҸھսƽ֡÷˴еϢ㱻ǳٶȴԪ
̨ĴʤҲ⡣
۹˻ʹ֮СǳңǵܵԪȫ֣ܵ۹طԷ͡

˴С
ԪʼãһӰվڵıԺУҹգ˵
¹⣬ϣǾСԽ¡ֻǡ
˿̣Ůȴҧ촽ü壬һ˿
ʮˡ
ֻʮ¡
Ѿʥǽ̨Ůӹͬ˷˴СԼأ
ӣʮµĺӣڵõ껵ϢҲ޷ƽûйֳ껣ֻԼĽŲ̫
˿ѾΪʼõϯӣѾǾƷ۵Ϊ
нһʱ䣬ʼʱʲô̶ȣ
ģڲ֪˵ãʼң촽ҧѪһ
Ҳ֪˶ú󣬺˫ñ䡢ִţϵһ¹⽣񱩵ط˵ֲĹ
¡¡
ֲĽ⣬СԺľֱ̨ͤӴݻ٣ϳһֲĺ蹵󣬺նȥת˲֮䣬뿪˻ʼá
˴ΣǻԵˣѡֻҪġ
磡
ٳȻҪ̤磬Ҫ԰˵ĳɼĳɼ̤磡

˴С
磬ƣɾһУһӰ֮䡣
üԶ죬Ŀ峺ȣŮ˫ӣ峺ĺĿת䣬㲨ԣ㡭
ժšμӻ𣿡
Ů˵ܣԴϴ͵͵ź󣬻㱻㣬ڶû߳ɽͷйذٳϢȴʼչעţŮš
õ˳껻ðٳǾҸھƽֵϢȻΪ껸ˡ˴УȴüȻڷ˴ȴ˽ġȻ֪Լͳ껵Ĺϵʲôվо껸һŮܵĹϵվǾĶ
껷˻ѡֻƷŵժţ͸еί

ժš
껵½ӣֳʮ飬ֱժŵӾסʮɽ塣
껺̨߽ƽݷȻֳһ顣ժŵصڵ塣
껣ֵ̨һԺУûɣ
ⳤϺͶԴųˣϺ˵
С
껺̨ͬ˵
Ȼͬʱ˷˴У⴫вƺ˱졣ҺСֻѹϵ΢΢üֱӽ͵
ٲͣӣҪͬˡôܵˣ
Ȼ̨Ҳܲˡ
Ŷ£Ҳ˵ûСܺãĻһʼ˫ޣ¸Ǿˡֲãܶʩչ̡ⳤ϶ʱϴһ˿˷˵
޴б죬ûе顣ңһĻζøֲ
ų껺̨ε飬ⳤҲû˵ȥֱΪ˰˶ıԺ
Ϣˣǳ껺̨϶յŵ⽱ǵĴŵصж˵ԼŽܡ棬ѾǵķУϤժŰɡ
Ҫ飬Եʦɽңڸʱ򣬶Գ˵

νıԺʵһ޴Ĺһռһ
̤ԼڵĹڴԼƷ
װɫһɢŹϢı֮ǶŵϸϸĽߣǰһӡɡժŵӵıǡƾо껱֪ͨ·ĺõķ¡һ㣬ҲƷӦÿӶеġ
˵ͱ֮⣬У֪ʲôƳɵ鼮ɵϸ˵ܡ쾳µժŻŷ档
ժǷ£Ͱ˿Ƴɣ̺ʮַģٶˮ֣ѰǹơԱߵ˵飬ȷ׽޼֮
ֳ˿ȷƷ˵ûʲôôȴժŵӱرսƻ
껺ܿ콫Ʒһ󣬱һ鼮
鼮̤ӣҪĶġ½Ҫ
Ŀ¼Ŀ¼ҳϰҳǧĿ¼ó껿󶯣˫ҫ˷ܵľ⡣
޼½ȻޱߡпȻ޷Сӣʶضժֻܶɣر
껿ſƪһλ֪ժŵ̤󣬱ϤĻ̡̳Ҳָʵ顣
ǧţаɵаħħ֮⣬ڡйЩšĽܼΪϸѧǿ󷨱֡ŵӡֲλõȵȣӦоСвǿɢޡħͷĽܡ֮⣬½еĳ̻ᡢյءأ˵֮еĶ츣ءҩȵȣС
һʱ䣬껲ŽһȫӡԺ
þʵ磬½롭˰ɣ˵ͬʱ⼸ؼȥ
֮Уһɵľ޴ԲϯţΧ鲼󷨷ģʹúϵŨ˼¡
ΪժŵӣȻҲҪժŵĹ򡭡һα˺ϣ˿˿֮ʱӱϴԺһЩ
ܼܹıѧԪȭƲƽ
ȭӦòĺȭɣ׫дĺȭؼ¶һ˿΢ЦȻԪʼõĲƪȭӦǳԶ֣֮Ԫġ
ЩǳԽƷ칦ȻֻժŵĻ򣬵óڴϾ־ѧȻǿվҪ֧ţܷӳǿṳ̂𵤾ǰǷǳҪЩġ
ܿ껱ժȭ֣ʼĦ


194 չ
ˡ
תۼ󣬳еĳ껣Ȼ˹ŴļæһΣ߳˱ûбպϴŵҡ
ʦ㣿𣿡
ú󣬳΢΢һЦ˵
ˣⳤ츳սǳ͡Ľʦ󣡲
ֱʵ
ţժţŵнˣеͼӽǧмӽǧһǧ߼ӡɵϸӦ˽˰ɣ˵˴ųʵ
š˽ˡ˵νŵͼӱھ硢мӱʥ硢߼񾳽硣񼶺󣬷ܳΪŵӡ
ÿ꣬ŵӵУм߼ӣʮýǶһʸĵӡЩӣǸ׶εľӢΪȡǳҡΣĽͱǽǶһ㣬ֱѡھڣûʤ㡣ⲻĻҪԼˡºῪ㻹ʱ
ɫ΢΢Ƕ죬Ѿɵϸ˽⡣ȷ綫˵Ψŵ츳ŷʸ롣зǵŨ񵽼£мΪǿط򣬾ֻʱ䣬̤ĵӣܹõǾ˵ġߵĵӣĳطпܡ
һ㵽㣬ǿҲһ㡣
ʥȻǽáʥУҪĻڵĳûκΰաƷʥ껻ûäĿܹսʤľ硣ҵǣ껻ʱ䡣
áʱٿˡ˵
⣬֪ŵĹں㲻ҪҪȥҲҪǰңרһְб㡣ҽʱϾ˰ٳսҪһʱĳңҪսĻҲܼ򵥣ŵ̨ʱȥ
ţİɡ΢΢һЦ˵Զ˵̨Ѿ˽⵽˴㡣
֪ͺáǽʦһ֣Ҷһ˴嵤񵤡ĵÿٿţڵľ˵źܴЧáһЩһָ̨ˡȻʦҵõǴͷ
Ǻǣʦ㣬㻹浱氡ЦȴشӶнӹƿ
嵤񵤡ĵ쾳ǳҪⵤҩκһżֵǧŰ˼鵤ٿſɾ൱ʮŰ˼鵤Ȼ֪ûõĽ͵׶󣬵ֱʿǲСˡٳǾ̻᲻ŽʮŰ˼鵤ѡ
õһ۳껣ʥֱмصѾŵһޣһҪԼָܷͿܷóŷʵˣܼң̨а񣬱Ҫο֮һý˵
ģĶɣֻԽԽ࣡껳ŵ˵
һꣿܳˡ
ĿѾºǶ㡣ǱζҪмӽ档϶ҪԾƷʥֻһƷʥȴһսŵ̨ɽժĵһء
껣ʮ꿪ʼʮ̶꣬ʱʥӵǿսǿ֧ŵŵӵУҲϳ͡ѡ˵ʱҲôź
ժź󣬳ֱӱмӣټϰٳǾսƽھͷΣʣ˿̣ժŵӣѾûв֪껵ġ⻹
Գ˵ԶԶ
̤۷ųûеǣͲáĿ꣬ھ˵ǰδСΰҲģ
һ׷ִɴڡڣˣ̤۷壬Ҳõɣ
ţֻҪԼĿ겻Ȼǲ׳

嵤ҵӦǺǿ˰ɣЧ˵
ڶȥ̨˺ֱöôԼҪչأ˹ƣֱӹҵĴš˿̣껴һƿóһŴ嵤˵
鵤ͬʱãЧźá嵤񵤣ĵļԣ־
ڴʱ̽𣺡ȷǿһŴ嵤񵤺ĵһţЧժŵĹʱŷţ㻹Ȱƽһɣģǳˣҡ
⻹˵ҵȻȰƽǡʱ䣬˵Ķ˵㣬֪١˵˵ͬʱ㰴̽˵ĿɢŰҩ鵤ŽС
Ŀ鵤壬껸оԺ͵ͬʱһʱ쳣͸һۻҲʼӿһСҧĸоڳԺУǺۣȴʹ࡭
ǵָо궼·ĳӿʼҧԽԽͷԣ޷նָо
ԣԸ˺ѷεʹҲԸĵʹࡣ
ӲͷƤײǽײĸо껳Уʱ֮ҩȫϣʹĸоҲʧȡ֮һֿྡļˬ
ȻֻĿŵҩȻֵһ¿ޣֲơƺ㹻˰ɣ껸ӦŶ̶ʱĵﾭȻһ֣Ǽ𾪡Ȼ֪Чѹû뵽˴
ûôáκεҩΨڵһʹõʱЧ󡭡ɵһ磬ڴﵽֵҩܹЧҲûκˣֻܵͨ鵤ˡ̽˵սƷʥǺѶȵġ
ѶȣսˣøȥǿʼչأȻ֪ҩЧ˵˿⡣Ȼһܻ˺õЧ漴ЧҲǳϣģ㹻ˡ
㿪ʼɡ
˻
ʱ뵽Ժ֮䣬貵ɫâʼӳҫͬʱƻѱڳ껵Ĳٿ£üݳ˻
Ҫķǵ巽޴еںϣҪ巽뵽Ա֮УƻΪһ塣
شͨﴫ껵

ʵͨϴ򰾣ϽҲΨܸ϶ȱԽԽߣһ󣬱ܲԼ顣̽顣

̨ۡ𣿹Ȼ
ǰʤʮˡµһˡ
ǿɲһͼʮֻûгأ³ˡܿ϶ǣĩ϶ܾʰڴŲ̊ͬĳ
ǣҵǸϲ̨߰Ҫһ£ΪŵӺ󣬶Ȼ١
ʲôΣ̨ǰٳǾ껵ĵ¡˴Уŵġ
ֲ֪Ҫ̨˵ġǳ껻͵ź㿪ʼչأڶһˣȻû¶档ѵ˵ս


195 أս
ǻ˵Ѿ̤ʥμ̨սĻȻҪм̨ϡȻӵз˴Уս˵ҲΪǿֻһƷʥм̨Ͽ϶ǻ첻ߵġֳͨǺԸģԼʧܵġûյ飬ô
ҲǡңҲ
ժţŵʮɽ֮һ߷ϣ˿̲ŵӻڷ嶥޴䳡УΧžеľŷ̨
ŷֱ̨Ϊͼм͸߼һҲӵĽ̨
νζŵ㵽ΪֹÿնɱͬУζŲܾһսΪÿ̨ŸһвɿƵ֣֡
˿̣ӣм߼ӣΧһͼ̨Χ׷š
Ϊ̨

ٳھţӵз˴УƷڡݣκһƷժУעο̨ľɫգŮЧӦҲǾ޴ġ
ʮǰ̨˱㿪ʼ̨սĥԼܳųֻ̨̛һ
ʮ죬δһܣѾͼ̨ϻʸ̨ϱԵĵͼ̨Ѿ˰ǿǸսʤǿȷΡ
̨Ҫıǻǰʮ˵͡
ΪҲĽǶһ㡣˿̻²ҪȻ϶ܽģնõ˼Ҳռһԣܹ˳ĽȥȻõġң̨ҲӵʵƷټϷ˴еǿսڵͼӵУʮǿкܴϣġ޷ʮǿνӽĻҲȻһ㡣

ಣ
̨ڸһͼӴսʱһ⻮ʣ̨ɽϷ
һ۱ڴս̨漴ǿĸ֪ӿܿҵݷ߽ƽ˵Ϣ
Ӱǳ껡
ó껲ǣ˾Ȼһˣ̨Χš
ôã
Ϣسǰ󣬳껳ʵ

˶ʱ۾¶һ˿ϲˣ
š껿ϵƣɻӦ
ǺǡԸʵ㣬ԣŰսս̨û˲ϡͼ̨ǿֻݷ˵
ǧˡǧͼӣҲˡ˵ĻĿ⿴Զĵͼа˵̨˾ʮҲû⡣ͼӣ߾ǾƷڡҿ϶Ǻܶࡣܹв̨Ӧûжٸ
껣ҲҪʼˣݷʵ߽ƽͬų껣Ȼɻ
ȻôõȻҪáҲһζսÿսҪųɡ
ס˵˵ʲô뵽껵ı̬վû˵һƷʥΣм̨ϣ˸оȻ϶ǿ֣ҿ϶䣬ȴû赲ķ
Сսˣңȥ棡껿һѾռϷֱ̨ӻһ⣬Զһոշֳʤм̨

˭ս
ʤһӣɢǿϢ̨µȺ˵
ɣʦ֣мǿӣûʤˣǵĩٵսɣβʦ϶ܽǿˡ̨£еӶ̨ϵӺ
ǵȻ±ɹ£ҶȻɹģû𣿡¶һĨ΢ЦеּįζȻ֪³ûֹܹ˶ͬʦֵǰֱҲ൱顣֮ڣôģǿʵ̨

ڲҪ̨ʱһȻһ磬ƮȻ䵽̨ϡ
ţ׿ǰİ꣬΢΢ü
˭
̨£ٵҲ׷¶˲ɫս׵ˣƷʥƷʥмӡмӵжӦеСġɿݳ꣬ȴûκһҿԷͣҪС˼꣬ʮ߰Ӱˡ
λʦܣˡʦ׾֪γƺҽвףƷʥмһߡ뵽ʲôȴȷ΢΢ȭ¶һĨ΢Цʵ
ʦֲʶҺҽг껣½ӡ껱ȭȻ˵
껣Ȼ㡭׶ʱЦ˵
껣ǳ껣
ۡţһƷʥһ¶û֣־͸սʦְ
ȻӢ
Ⱥʱ˵һĿȵؿ˳껡Ȼĺ䶯ʹø̨ĵӣʱҲ˷ʱ
ˡ
Ƭ֮䣬䳡ӷӿڵ̨һû¶ĳ껣˿Ӱժŵʱ䣬˵Ϊ̨ų̂껶ΪҪʶĶƷŵժţܹٳǾǸھƽ֣Ǻ䶯顣
죬ϳˡ
ͼһЩ԰ٳĵӣõ󣬶ʱкϤˣ˹ȥ
ͬΪٳȻһ˿иСϾڵĵӣЩУǵһȵġԣԽҫۣǰٳ˵Խоӡ
˭˵ԵͼĵӣȲ

ȥ֪ͨ̽ʦ֣껳ˡ
ȥ֪ͨʦ֣껳ˡ
˷ӿ̨ʱӰһšӰǷȴ껳ֵĵӡǴ˿Ҫ֪ͨˣӽǰʮ͵õϢԳ껵ĽǶһ㣬߶㡣ȷϢǣֻҪܻмǰʮ飬ռ̤һ
ǹϵ飬ܲģ

ʦܣĴսҲ׵õҲǲ֪սǿ˵һƷʥԡСˡ̨ϣʦҿǲֵģȻһᾡˡ΢΢һЦ˵û˿ĺͳеõǽύ֮⡣
лʦˣ΢Цңңһơ
ʱ̨֣Ҳվ¶һ˿ڴأžҪʼսĳ껡
ʱ䣬им̨ĸ֣õⳤϵѣһ֣ر֤ȫϾ̨ȻиʱǻᷢģһЩʵͻȻѡ֣˴ֲȷӦʱѾ
껳͸սƷʥĲףʵ̫һ㡣ָо껵ѾԴäĿľ硭
뷨ռ˾
ΨһڴıȰٳĵӡΪΨǲżʶ껱̬սǲǿѧţһƷʥĳӦûо˵ı֡ңһƷʥһǰֳ̬츳Ĵڣ˭֪ûٴ


196 Ʒʥ
⣬ժȺɽ֮ϣŵ̨Ϊ껵ĳ֣Ȼ³ֹĻ𱬳棬һӰشʮɽ̨
â
̨֮ϣڲ׺ͳ껵Ϣʱ̣սڱһȣһ糤Ķ̽һ⣬ǰ̽Ȼֻ糤ԵøذףȴȴΪ£Ǳģһ֣Ϣӿâڣ˲ܱӣ˾оһɹɳˮĽӿȣƿֲ
ǰɣʦôͼ˺â
һĻ˽׵ĵӣʱ¶𾪵ɫǿɶ⺮â˲̣ԶżлõķӵķɽȻƷȴҲǿƥŵӵУҲϳķˡЩ죬׿ǴδãȴΪ껣ȻֱӼ˺â
ѵѾֵòأ
ǲ⣬Ϊ̨ϵĳ껣ɢϢԶûǸеֲĳ̶ȡƺֻƷʥѡ
ʦܣСˣ
һ˿˵˸оͬҲо껵Ϣкǿ󣬵ӭеȴƾֱӳϸоһΣյϢ뵽йس껵Ĵţҵġ
ݣ
Ų׵ĻСµĺâӵ԰㣬绮һ⣬ڲĹͬٿ£ֱԿֲٶ裬ȫɽâɹ֣˲㽫껹У˷£

ʦҲ̫۸˰ɡ־Ǿа
һĻȺ˵
ʲô۸ˣ͸ˡ껲һٳǾ׽ͼСӶѣ˲֪ߵغ͸սƷʥ浱ǸٳЩ׳һӣʦ־Сӵɫƣ
Ȼһ쳹صĿХ˵֮˵ĴЦ
Х֮У̺ŹԪɽ纣ĿֲϢԳӿ
ǣ͵һµɴ۾˼ľ
ôܣո˵ĵӣɫȻ
Ʒʥ̨֮ϣʱ׼Ӫȵ֣˫ҫ貵ľ⣬Ϊ𾪵ų껡
䳡˫۾ضס˷Хĳ껣
ʱɽȻ̨֮ͦϵĳ껣ժǷƮ˫ſͷ죬üǶһ˺ѿռţһֲϢӿ
ˣƯǿƥͬڡɽ鱩
ȻԾԵӲؽɵĺâ
ʱ˿̣껾Ӹ£ŲףݳӣɢžµİȻ
ƷʥȻ˾Ʒʥôܣ
ǾƷʥ𣿡
ΨоƷʥŶʼͨأȻ˾Ʒʥһ°
еӣһ̶ˣŰȻĳ껣ֱԼ۾⵽ʲô
Ϥ֮ˣȻصɴ۾
û뵽̶һ¶ʱ䣬˾磡
ʵϣǳԼҲû뵽̽ͬû뵽
һʱıչأ껴ʼ콫ɣ뵽ľ齣ó껾ϲǣкͻһƷ̤Ʒʥճ껵ĹƣƷ̤ƷҪҪһƷƷ׻Ҳͻơǡ
ֻ죬˰׻ȵǣȻٴͻƵƷʥȸ䣬׷׶óͻһƷ
ʱѾܾϲˣɵ֮󣬸˷ܵ鷢ˣ巽뵽巽齣ƻΪһ󣬾Ȼֲó޷пʼͨƻתó껵ıϣͻƣ˾Ʒʥʱƽ
ֲֿ˵û뵽Ǽʶ̽飬Ҳû뵽
һټƻ˵Чһ׺ֵĶԣڳϱ
̶һʮʱ䣬漣Ľ
ǳ껵⣬ٿŴ嵤񵤡ĵ治֪Լĵ;ܷסְ

ɽ֮ϣȻ󲨣ÿһӣѾٸϵĵӣÿЪ˹ޱȵĽļʣǸոջ׼껺ϷԷ̵ĵӣһȴƨҷˡ

Ʒʥʦʦ֣ϲУͲˣڻعջԼĺâȭ˵ԭƺʦܣȴֱӱʦ֮֡ڣǿΪ𣬴ΪȡΪ߱ǳߣȺ
΢΢һЦȭ񣬲ûж˵ʲôת̨֮£ɫ˫ҫ貵ľ⣬Ŀ˸ӣΪ˭ף˿̵ĳڵȴһ֡
³ѣ˿̲ѾǶ֣˭˿ɵУ˭˸ս
Ʒʥ㣡
Ƭ̺һȻ˵ĺ󷽴һӰȽȽڶ漴ӱ󾪺
̽ʦ֣Ȼǲ̽ʦ֣кϷˡ
Ⱥʱ˵֮û뵽мʮ֮һĲ̽ʱ֡̽ƷʥмʮĻ̤꣬Ƕʸ
껵ĳ֣ȴвĵλ
ԭΪ֣ʮൽʮĵӣܽ껲£ԹԽһȥڣչֳȴøոոһЩ֣ɫѿȻǸûսʤ껰գ˭Ҳһ֡
ΪʮߵĲ׸û̽껵ս⼸ӵĿ⣬е˲̽ϡ
ԣ̨ϰȻĳ껣̽òˡЩˣȻľߣͬǰ֣ˮǱȻġ򣬳껾սʤǣܽ̽ϾõȷϢֻҪǰʮʸ񣬱ȡ

̶һµʱ䣬Ʒʥǵȷеͣ϶ĺôȻ˿졭¥ѣҲýشնɱΨ˲յİɣ̽ɫƽ˫ȴҫű˵ľ⣬ų껣̨֮ϡ
еɱ⣬صļá
ԭҲûնɱ껵ͷ˿̣껺Ȼ˾Ʒʥȴʼδ˲翿Լƿ˵УûаȫУֻһƷĵͼʥҲͰˡţʮ֮ڡʮ֮ڵĵӣܽսʤȻСԣֻܿԼ
̨սȻŸ򣬵⻹ǻᷢģǱͱŽԷնɱͷĵӣźܴʳɹġɹ֮󣬶ûӰ졣ػֵġ


197 ս
ٳǾȻƷŵź㲻ѡȴѡժţΪǶɣ˲̽ʮҪķڷʤҰɣ
̽ų껣
룡
΢΢һЦȭ˵ģƺ˿֮̽ơ
Ƕ죬ȷ硣ƷƷŶ߱쾳ߵĺôױȵġǽ쾳ժҲͰƷŵͷˡӣÿ㣬ֻʮ侺жǿӴĵͼӣǼҡֱܻӽһʸԶƷųŵŴˡĻժҲ̫˼̫ˡңΪǶеһЩ߼ӣΪȡᣬѹԼԼ쾳ڡһ𵤾ΪŵӣҲ޷̤Ƕ졣
ǶжҪ
̽ڰǰӵ̤񾳵ֻǣǰλԼ漸λһǶûѡƱϣǿѹŵۻȴǶ쿪ܽ£ͻʥ̤񣬳Ϊ߼ӣǵʵõĺôԶǰʱʧܱȵġңΪ߼иϣǶ㣡
ժҲˣûֱӽͳ̤Ƕʸ
ܺã
䣡
̽˵ͬʱۻĻ޼ɵرѹʧۿֿɵõʸҪǾôߣôǰʱûϣսʤҪսҲûϣȻ϶ʵܲأ
ԣвıǳ껡ʮǿֻҪܽʮǿܶʸ
˻˻
Ų̽ļ˵ƿ֮ת֮䣬ԽԽŨңԽԽȻͬʵʰһͬʵʵף֮ϣԣ񡢷ϸܵĸ룬κο֮ܽ˲䶴
̽һһ´󵶣Уһ̤Ϊһ⣬껺ݺɱͬħ
̽΢΢һ㶡׽硢ٳ񣬳ԱΪΪõԶֵ࣬̽һƹع󵶵ģǵһμƺ࣬Ǳ뺷ġ
ң´󵶣ɭŨҵɱȻƷнΪǿģ
׼ĳ껣ƣָһţſ񱩳Ĳ̽ץ

Χ˲䱻껱߶ŶѾӵһ˿ƿ֮ȻӲͬʵʰҺ̬һճĽҺӭ˲̽
ƣ
̽һŭдȻһʱɽ纣ĿֲӲɵ˺ѣֲĵâ¡¡и̨ĵ棬һĲӳĹ֣ն껡
ǿһ֮ǰһУұ޷赲а˫ȴǲͣӳۻһ̱ںǿľٿ£ʱиճٴκ£Ƭ֮˷̽
ҪңΣ
̽Ȼ𾪣ȴһȣ׷ŻеĴ󵶡
䣡
ֲĵӣɵķӡϱնƣȴϵٴںϣŲ̽״Ĵȣ̨µĵӣ޲оǿŵݵĳ껣𾪡
̽ʮĸ֣껾Ȼأ㽫̽Ƶ˿񱩵ľ硣
ôǿѾǰ벽ѹ꣬ѾôھܣԲܣ
̽зء׵˷һУΨһͷǱǲ䣡
䣡
ˣ̡ѪʧҲ޷أ
䣡
ڳɵۿ˷Ҫʱ򣬲̽һ̣ȻըһɻصĿֲϢǽ̰㣬Ȼ

Ų̽Ұް㡢쳹صĴУ껷ʱɢпռ䷨ڽ¡ǧɷԲ̨ϣʱ˿ֲӿӿ˲̽
ͬʱ𾪵ط֣Լ˲ʧȥ˿ƣԼϿӿͷŴ󿪣һֲġĺڶĲ̽
ͻ񣿡
һ̣껡ػ̨ĸ֣Լ̨ӣ˾֮
ư˻ģ
˷ӦħɢĲ̽һûиӦԼͻư㣬߸Ծ˫־󵶣ų£
ã
ػ̨ĸ֣һ˲̽еǿΣǱնɱô
˻
ûκԥ֣ƾ𵤾ǿΪȻֶ̧ųһӣɲǼһµķģɢſֲޱȵֱӻһ֣˳껣ٶ֮죬ԶȲ̽ĵ죬ֻҪס껣ܱ֤İȫ
ǡ
һ̣ȴҫһ˿ǿս⣬˫һһȻХһĳ
໣໣໡
Хʮ콵˿񱩵ŻصϢӭ˲̽ǿֲľ޴ĵ⣡
䡭
ڽ𵤾ַķס껵ʱʮͬʱ뵶ֲıը಻ϵĴ̨Ƭرػ綼ѣӴɽ嶼ҵɽ̺ǿĽƣ»ֱӱ
ʮʱ򣬲̽ǿֲĵҲȫʧʣµʮɺХŹֻ̽ǣ˿Ѿʧȥ˳껵Ĳٿأɥʧ鶯Ҳ˺ܶࡣ׵ر㱻̽ٴη൶ɱ
ס֣
ڲ̽Ƿ˰㣬ٴγ껵ʱػ̨ĸ֣һȣһµķĶʱס˲̽
̤̽񣬻ս
˸֣ݵؽڳ껺Ͳ̽м䣬Ų̽˵ͬʱҲΪ𾪣𾪲̽ʱ񣬶ֻǾƷ۵ĳ껣һƣ̺ȻԽ̤񾳵Ĳ̽ػƣóʧȥ˶Ŀƣ²̽Ҫˡ
񡭡
ĺĳӰ̺ķĲ̽ѣڷʱѹɫʱҰף漴Ŀޱȵؿ˳껣ֱðȭͷգ嶼Ҳ
̨£˶ؿһĻ
Щ̽һԲĵӣǳ𾪺ͺ¡˶ػ˳껣ֹսûֵĻ̤񾳵Ĳ̽ƶҪ껡
ܹ̽ƵѹԼƱϣ̤Ҫʵ
赲˲̽һʲô


198 ĵӣҹѩ
ܲʦãʱԸĻҽħɣ
̨֮ϣ֮УӰңңŽ̽ܵĳ껣һӰһ˿˵
ħҹʦ㡭𣿡һӰȵ
ӰǶáһ˵Ӱժźĵӣҹѩ
̶һ£ܴһƷʥƷʥۻ룬ƷƷѾǵ츳ܹģû´ӦйǼԵһߣҪزۣûôסң˵ٴͻͽ赣ģʦڣܱ֤İȫġ

ӵעĿ£̽ҧгݣŭ뿪̨
̨ȴû˸ȥս
˵۷׷У껺̨ˣһסɽ巵ءʱ˵ĿѾﵽǶ㣬Ӧûκˡң̽˲ͬѹԼľ磬һº̤ҲȨ񵱳ֱһһڣԳ㡣
ѶȡҺܴ󡣱Ͼ̤񼶣Ҫø߼ǰʮĻ»ܡʥܹô죬ȫǰں巽޴¡֮󣬿ûںϡ

ʦ㣿˸ոշɵɽϷʱһ̤ƵӰ˳ǰ
չһ£㾹Ȼ˾Ʒʥ治֪ġ΢΢һЦҲɲҪȣ򱻴ʧȥľͲˡ
ʦ㣬ҪȣﻹܿǰײĳǽˡݷЦ
ʦ㣬ʲôϢɣŶõ
˵ǰɡʦ㽫Ƽ˺ĵӣҹѩʦ㡣
ʲô˼΢΢һ㶡
˵ɡ˵

֪Ϊκ𣿡˽ڵĹ󣬶ÿųʵȴûеȳ껻ش𣬱ŵǻŽ⣬ʵǣ׳Ӧò˶ãܳΪڵĺĵӡκţҪΪŵӣ̤𵤾Уĵӣÿֻͨмʮҡ
ΪĵӣζųΪɵص󣬽ŵƶ֮˺ҪǴӺĵӵӱĳǿߡԣκڣĵӶҪԼӵߡҪԭ
ժţĿǰжʮĵӣŵҲֳ˶ʮĸϵֱ£ںĵΧŵӣΨʵǿ츳ȺĵӣŻᱻĵӿУǰԵǽŵӺ󣬳Ϊˡ˵ԻöĺôڣҲǵõɽ
ҹѩʦ㣬Ǻĵ֮һԪӤΪʦӪԣ㽫Ƽûɣ
ûʦȻӪҼҲӦõġСĸأ˵
ڻǵͼӣҪ̤мӲУüһ£ҹʦ㣬Ҫħ£˵ǿԴȥȥ𣿡
ħ򣿡΢΢һ
ţͬеĻ񾳵ĸ߼Ӻͽ𵤾ĸ֣СĵͺãҹʦڣӦòΣա˵ǲһᡭ
Уû⣡ˬӦ
Ǻã㺥ʱ֮ǰ㵽ѩҹʦǻϣôˡ

ħǱ鲼ĵ¿ռ䣬ħ֣Ҳһħšڡ½ҪϸأصֻǽΪǿħź򡣲δἰħӦòǺǿ󡣷ҹѩҲҴųԼ񾳵ĸ߼ӽ롣

ڶȥ֮󣬳껱̨俪ʼһԺشͨﴫʽֻҪɣûϵ£÷ͬʱ̨ڡóͷǣ̨Ȼһ䣬Ůܲףһ뿪
ƣСҲơ
ֻٵȺʵĻᡣ

ಣ
ʱĩǿ貣Բ¸һժɽ֮ϿٻֳժƣҫŵϢָѩķ
ѩ壬ҹѩժڣĵӣԼɽ壬ɽ֣Ժĵӵ
ٷʮӺ󣬳һԸΧȺΡɽ建䡣
𣿡
껸ոսڷ嶥ԵĴ֮ǰһſڵӣ¶һĨ΢Цʵ
ǡʦ֣΢΢ȭ
ÿԺԼˡҽ̷Ÿ߼ӣ߰ɣ͵һˡ̷Ŀ⾼ų껣˿ûмӡ
ٳǾո̤ժűΪмӣҴһƷʥƷʥսʤͻƵĲ̽˭ӣͽǺõˡ
õġͷʦˣ

껸̷߽˴ţһΰĹɽ֮ϣó껲ǣȻӦǿߵϢ
̷ʦ֣ɽ岻ҹʦԵɽô˶ˡ
ǺǣɽҹʦĲҹʦŵӽǧҹʦɽ϶ġŵӣҹʦҲרΪġŵϣܹΪһ壬վȽŸ
ԭˡ
˵䣬˱˷嶥һ̾ģΪΰ׳һ
ʮӰ˳껵С
˵ĿҲ˲䶼۵˳ϡ
μҹʦ㣬μλʦʦ㣡
껳˵ӵĿ⣬ݲȡ
еҹѩų΢΢һЦ껣ܲʦ£
ҹѩ˵ŽڳʮȺܸʶͬ껺ҹѩڣܹʮˡǸո̤ŵӵĽ𵤾֣Ÿ߼ӣֻгһмӡǾ߼ӣƷƷ񾳵Ϊ

ҪȥħҪնɱһħɢ޸֡вٵͼħӦúʺʱβҼɣĻҺüʱȡˡȳɣ
ҹѩ껽ڳ֮˺󣬽˵˵֮䣬һӣһıз껵һ
һ껸оռһҲ˱ѷɳ˹ԼԼһ˵һ壬ֱƶˣʱҹХƹһ޴ƣɵ˲䣬ҷʧ˻һ⣬˲Ϣǧٶȣʧʡ
ÿٶȣ
΢΢𾪵˵ҲƼйٶԶԶܸҹѩȡ
ĵԪӤΪ

ˣħھ·ˣȥ
СʱҹѩĴ£Ѿ˽ʮľ룬һƬɽ֮䣬ŨŨ˵߸޷µĳǧɺһ޴ĵط죬˵Уأһ۸ס
ಣ
ֱ˵ط֮Уʱ𡢷ɳϯ

ٴ³˰֮󣬳껸ӦŨҵϢڴʱҹѩһ˫óһڵķģȻ߶ȵ


199 ָ
˻˻˻
īĹâҫһռŤ˳һޱ޼ʵĵ磬Ƶ˳껵쾳ĵӣ̲סһ
䣬¶䣬е䡣
ħ򣬷Բʮ޾ĵħޣ߰ɣǰҹѩ˵ǵãǧҪգ޾ħϢ޷ʱĻþħֻõҩ
סӦڳҹѩ⣬ʮˣ̤ո̤𵤾ĸ֣ûħľ˿̣ɫһ˿˷ܡ
껺Ȼʶһص⡭
ҹʦ㡭
ţ
ܲȽһ㵤ҩʱ׼ˡͷе㲻˼˵
ȷ׼ˡħռӡ½Ҫ˽ˣʱȴû뵽ҩ⣬ϾĵҩЯʱ򣬲һ±չأϰŵҩѾĵ߰˰ʣ޼ٴα⵰һ컹˵ҪʮϵĻĵҩ϶ǲġ
ҽɣʮŰ˼鵤ҹʦòֵͼҩġ̷ҹѩ΢΢üӣʱóһݵ˳ǰ΢΢һЦ˵
лˣ̷ʦ֣ȥ㣡˵
ٻ١̷ˬ˵
ô죬ĺܴ󰡡ҹѩһ۳˵
εͷû˵ʲô׼ʵ̫˵㣬ڵľ磬˭ûд䣿ҩƷû˲Яġʱſڽ赤ҩýҲˡ
ȥʦһЩҹѩҫһ˿⣬ͬˬ˵Ϊˣ룬̤ŵʱжٵҩٳǾĽ㲻١Ҳüʮ򡢽Ű˼鵤⻹ǳûлھȻˣڱչصȥ̻ѣǱֻһֿܣǱɴˡϰŵҩһ¶ʱ䣬һʥʲô
ҹѩʥڵʱġ

ħռ䣬˳ŨħϢ⣬粢ûʲôͬɽ滨ݡҩȵȣܷ֡
껵˸ҹѩǰţħϢҲ˵룬ԽԽŨң˶ԼϢСصħϢڡ
˻˻˻
¸¸£
˿ǰ˰ǰȻˡ˻˻֮ʱֽдһɭͫףİħռ䣬׺ӭų껵˳˹
ħӥȶеҹѩȻֹͣǰ껣Ƭ򽻸ˣ
ã
ಣ
Ӧһһ̤н֣ҫ貵Ľ⣬ɱʮֻжİħӥ
ħӥƷʥսĵħһֻֻĻҹѩԳ˵ûսԡʮֻĻӦöԳĥáֵħĹ̺Ũҵħ޻źܴܹټħսĻƾ赤ҩָƣսȻܵһӰ졣
ʦ㣬һ𣿡ڳ껳򰵺ħӥ˲䣬̷΢΢üʵ
ӦаɡֻǾƷʥսӦñҲ˶١ʮֻӦûӦ˵ġףҹѩų껣һ˿ڴ˵ֻһ仰˵꣬Ȼ΢΢ü¶һ˿ȣѵҪս
ۿųھʮֻħӥɾʱ򣬾Ȼûм⹥Ǽее㾪ȡҪ֪ħӥĵطٶȿ죬ҲͬϲеĲӥħӥȺ֣ϿֲٶȣȺ൱ǱΧʱǷ罣ӥ죬˺ʥĻ
ۡ
ҹѩ׼ؼʱ̳껵ʱ򣬳ħӥȺеĳڳˣû̫Ŀռ䣬ժŵӻƽ
޳׶䣡
˷С̺Ľ֣˾ȵĿУƽ󲻵ЧƮ޳羪콵һʱ䣬ձƮѪٶȳİħӥȻûһֻܹӽ껶ģ
Ȼİƽľ⣬ӵ˼¡
ҹѩסΣһ˿ľȺ̾˵
̶УʮֻħӥϤ˳껵Ľ£һĶǼѪ̴˲ӡ
ɱ֮󣬳ûֱͣýħӥʬһſſڵĺɫʯħ̺ŰħڵΪ񱩡ԿɣֵͬڵߡΪ߿ͨħԱøͣΪа֣Ϊ󣬵һزܹȻ֮ѹа
ʦܣȻ̷޵Ʒ޷˸ɾ䡣
ʦֹˡ΢΢һЦ˵ⳡսҹѩҪʵ׼ȷƺ󣬷ܸźʵսԣȻ˽Ҳ𲻵ˡ
ܲеĻƽ֣ǱĻΪˣԳ߰ɣ룡ҹѩĿ⾼ָ
΢΢һ㶡еһﾪ˵ĸо뵱ܵевųУɹˡΪֹ껻ûȥʲôСȻҲûȥרȥʲôϾκУǿ󣬲ִȥ򣬾˵ġ
ҹѩ֮˵ΪӦ껸ղŽľѾӵ˼£һ˿еζŻѡ

ʮˣں嫹ħռ䣬ħսҹѩ˭ϣҪǵϣҪȺϣǺǿıǳ껵쾳ӵ飬ǿǽ𵤾ĸ֡ÿսҹѩһѪָ˵㡢ȱݣԼŬķ쾳ļӣඥָ£Ķࡣÿγ껳ҹѩ޷˵ʲôΪ껵ı֣ľ˵Ѿ覵ľء
ҹѩҲëָһԵüʵһЩϧ껣ᡭ
£ֱӵ³껳ĴԶ̷ˡң껰ŵսҲԽԽֲǿ

ˣ
ʮ֮˱ս߽ǰ￪⣬ԼԼ˵âǹ㡣Ҳڴ˿̣ҹѩǰȻɳħռʱʹõĺɫƣ˵
ڳˡ
ҹѩ΢΢һ䣬˫ҫľ⣬˵
ʦ㣬̫𣿡һ𵤾ĸʵ


200 
̻ͨϢȻ׼ԼСģ̫ԪӤ۷ΪҪʤȫһսʱ޷˼ǣֻնɱħ̳ĵͼħɣУ
ǣɫ¶һ˿Ӧ
ɱȥҹѩ˵꣬ζʱʧǰ

ߣնɱħʦһ̫֮ħɢ޸֣磬רɱԽ飬ɢ޺ŵӣɥ֣һҹʦΪصʦ֣֡ҹʦǻ˴۲Ŵ̻ͨڴϢߣ
ո˵𵤾˵𵤾УսǿȻҹѩҲһʱ䣬˽϶ࡣ
̫ԪӤ۷ΪҹʦԪӤڡʦ֣ҹʦ㲻Σհɣ
˿ٳԶâȥʱһ𵤾ĵʵ
ģҹʦժĺĵӣȻ϶ѣ̫ܽնɱģҹʦǸոջһżУȻû͸¶Ȼžջ񣬷Ҳġֻնɱħ̨ĵħɣǲ岻֣

䣡
ڳ껵˿ٿʱԶԶر㴫˿ֲըȻҹѩ˿Ѿɱ䡣
Ƭ֮˵һƬâ¡зԲʮâǴƬһֱǧɵԲμ̨Ϸһػ磬ǧֻϢǿӴĵħڼ̨ΧиǷħӥعţѵ̨Ϸҹѩ
һĻǳ껶¶𾪵飬Ǹ߸ļ̨а֮ߣͷͺɫʯǶУĹâǴЩͷ۾һ֧ػ硣
ڼ̨һӰ˿ҲţȻʲôط˹ؼʱ̣ɢ޾ѹϢֲǿһۣ˲һַĵ
˿̣ҹѩȫɢ貵Ľɫâɫâ֮Уһ⣬ն֣óĵħɿ⻯ɵỤֱ̃ӷǣǰȴһ޴ķģ춯أ
ǿƥƣó껵𾪡ǳ껣ΪֹǵһμԪӤֵܡϢеֲֿܹģ
ɱɱŷӡûƿɱĵħԽ࣬ҹʦԽ𵤾ȵ
𣿺ܺãҷ⣡
ڳ껵˳뵽Ⱥڵʱ򣬼̨ϣǿƽҪͷӰȻһЦȶ˫ӡ಻ϵĳ
ãˣ
ͬһʱ䣬ڷҪƿҹѩȻ
˻˻˻
ˣ
ǵӰЦһĹֶʱһһ˲㴩ǧɾ룬ؽ껵˲סһһ£ó껺ʮӣû˿뵽˹֮У˼̨ĵϣ˿á
һ̣ˣڣܵ˾޴ľ֡
ô£Ϊҹѩ޷ֹ
ƣ
ͬһʱ䣬ҹѩص˼£һȣȻת߶ɵĿֲģӭ̫ĵߡ
ССԪӤڶѣԲ
¡¡
ɲǼ䣬ҹѩķıȻը̫˱ɹҹѩƣǳ껵һ뵽˽С
ҹѩţϵȴԽԽ
ܡܡ
ҹѩҲʧȥ򶨣˫ҫ𾪣̫˵
ôܣ̫ݺ磬ҪôױЩνնɱܻڣǽħʱ򣬱Ѿ֪ˣ̨Ϊ˵һССԪӤڣԪӤ۷壬ҲӹģҵȻǵõȷϢɣֵûһˣ嵹ǲϧǸŮˣ滹ԡ
̫һаؿŽҧصҹѩ˵˵ͬʱվ𣬵ˣڱ£ûõġֻҪ߶󷨣ʱڣǱɾǵժŵĺĵҹѩɣԪӤڣ֮պñͣ¸¡
޳ܣ̫ҶңժűȻὫǣ
棡ѵŴģЩţһ֮ǰ⼸䣬û˼ԹԱɣͼɱûõģǵ󷨷ӡ̫˵ţĿ⿴˼𵤾ĵӡ
ǽ𵤳ڣҲͰˣģţ̫Ŀ⿴껵ʱʱһۻյѪǿģ˿ᣬ̫ˣˣ¸¡𣡡
̫һ˿˷ܣЦ˵磬ˣնɱŵڶܺúûţȫƾħ󷨣ͷ棬ʹ䱾Ϣȫı䣬ټСĽԸ񣬼ʱȻһ塣˶׷ɱ⣬ҲΪѰһ츳ǿ
ǰĳ껣ȻֻʥϢ̺ۻѪȴöееǳȡ˷ܣҪ˵ҿݷǷֱ̫θˡģƾʵ⻨ԣ
ֳڣһۻֲаų껣Ʈǰ
Ҫʲô£껲û񣬳ˮǰֲĴڡ
õþ־ݻ㣬úķѱһ㹦򣡸¸¡
̫ңժ½ӵŵĵӣпܱδժҶȻԳ֣ɱ
ѵĵӻҪ
Ȼ
Ǹáʲô֣
껣ʮ㵽Ʒʥĳţߣ÷ŹŹǣҹѩ˵㻰һʹԺ󣬲鷳
ãܺã̫֣ҸպҲ÷ˣԺ󣬱ǳˣ¸¡ŵӵζûԹ𼤶֪ӡϧҵڣκϢǴߵģ⣡
ҹѩ˵ʲôַ̫һʱ̨ϱ貵âֱסˡ
󷨣ϣ
˻
̫һȣȻ˲˼£ʱݳһ̫ģȫһԪӤͬʱüݳһɫ뵽ԪӤ֮Сֱӻһ⣬˳껵С
˲䣬̫ԪӤʱ˳껵ĵҺ̬ʱӿȵ̫ԪӤ۶ȥͬһʱ䣬Ժ¡һ죬̫꣬Ȼǿн˳껵Ժռ䡣
Сӣȥɣ̫Ц˵ױƿ껵Ժ΢΢е⣬ղų껵򶨴ݣԼеΪִأ൱㣬ҪݻٵĻ϶Ҫһ򡣿ھȻ˼򵥵ƿˡ
׳գʲôѡҪѡᣡȡ


201 
ųһǿ֮ȻԺ˷һ̫깥Ϥ赲ֱӽС
֮κеԽǿԽǿǿֱ꣬۵ıֱ۾Ϣ־ᶨԸˣǿں졢쾳ڣ֮Ǹ޷ıġΨе𵤾ԪӤߵ꣬ŻῪʼǿǿҲǳޡ̫Ϊħ󷨣ȴҪԶˡ
ԣڿ껵ʱ̫Ȼо껵ͨ쾳߸߳ܶ࣬Ҳû⡣ƾԪӤ۷ΪټζľѾǿʲô̶ȣ˵껣ԪӤ۷徳ĳţ˿塣
˿̡
ɽ纣ֱӽ˷İ̫ȴܵǰδΣա²ΪӪСĽôҲû뵽Ļڣ⡣
쾳ߣôǿ˾磿
ǵ˲һ˿һ޷͸ֲǣԪӤϵҲӲرжϡ
ôܣôܣôôǿ
һнпܣҪ㣬ɣ
췣ǿ֮Ļʱ񱩵سԺе̫ѹȥ
䣡
ֲ籩ڳԺսٴڳ껵Ժݡ
ͬԼĴսһ̵ĳ껣£׵Ŀռ䣬ƿߣ
ͬͬǣսµںϣǻϸϣһĴڡжǿ
ο׵Ŀռڣ껲һս
껿ʼɱ˲䡭
໣¡
쳹صУԺ

Ԩ
ͻɽ
ȸչᣡ
ߵ
˷죡
巽޺ͷĴһ̳Ϊɱﵣҵر̫Ĳҽ֮Դݿķʽ̫֮ٴݻš

ҹѩˣǫ̈̄ɵţܶҲ˵Ψ۾ܹ
˿̣˵Ŀⶼų껡Ѿ֪Ƭ֮껽ǳ껣Ǵ̫
Լ˵г޾ĲʣҹѩΪƺˣҪٵ衭
¡µǣħͷС
ںޡ
ǵģںԼ棬ںԼ͵ģںûϵ˵׻׻롭
ˣҲ뵽޿صľˣҲʦʦá

䣡
˰ʱ֮󣬳Ժ֮Уֻ̫ʣһľǡֻҪһƾǱݻ٣Ǿζ̫ˡ˿̣ȫݻ̫ĳ껣ȴڴĿֲӿ;ʹȻϡ
̫ԪӤ̫ĽᾧԪӤ۷жֲ̫ԪӤϵȻжϣԪӤ֮ɴŸϵϵ˵ԽԪӤ̫̫겻ӡʼջԪӤϣ̫ĻӡͻʧôͬǣʧȥӡԪӤΪֱըٴ뵽֮䡭
ô죿
һ˲䣬껾һ亹ͣˣһ̫ȫĻǴ˿̣ҲҪֱӱԪӤƵĿֲΪҽ
ԪӤ۷塭ֻǾƷʥʮǧ̫߼ҳ޾ħϢƺ޷
ĸ߼Ȼܲᣬȴò˲ԪӤƳͷųȥ򣬱Ĳ󣬷ǳԼɡ
ǡ
ڳ뵽ͼԪӤʱóͷ۵鷢ˣǿޱȵҺ̬Ȼݺ޷ƶ˿ó껸еǣƻãһƵĻٴοʼ뵽ԪӤС
껣ɱңҲҲΨʱƿ壬ٿԪӤ뿪Уǿ޷ᣬģұ֤ɱ㣬ǣ£ʹ˽ҹ
ʱ˴Ϣ̫ڳԺ˵
㵱Ұ׳գ
ѵŲң̫˵㻰
˵㻰ܻڣ죡˵ס˾ͺã
ǣ巽޺ͷͬʱӦ
а취ûʵ
ûǻܰݻ٣㵤ڣû˵
ģ̽ˣֵʱ򣬾Ƶ˵ħռʱ̽黹ʱʱðݣ˿ȴһ˿ϢûУ˵̽ӵпֲԪӤȻǿҲӦɵ˰ɣѵΪħԪӤ޷ɣô֨
껲֪ǣ̽ȷֵģϧȴԺеĿֲںֹԣɴװ
ģȻ۾ٴƣ˿̵ǵڰһըԺﰲһⶾը棬áըڣԼ޷á˵ھһǿ򣬰״̬
ʦ㡭

ڳվҹѩгʱҹѩʱڷӡĹĻУֵϧ껸
ҹѩֵģ΢΢üʦ㣬ǳ껣Ǽһûжɹڱҿţ
̫᲻úģҹѩ껵Ļôţԣŭ־塢ʵ
Ȼҹѩͣȴжϳҹѩ˵ʲôεҡҡͷ껿ˡɼ˵ĿڽӴ껺ͬ޺Ϳ־塣
Ȼûǳ껡
ǳ껣Ųţǡ٣ƨãҲţҹʦ㣬˵νĶᣬҲ̫ӦǴݻҵꡣǻҵļ䣡ʼǰҲ㣬ҵֺҲǣҹʦ㣬ңκ⣬ǲǳ껣㾡ʣҿ֪ͣ˵ʲôġһ㣬У̫ڸǷϻƨֱӿʼ˵ҹʦ㣬ʰɣ˵
˿̣û취ˣ޷ãȻ޷̫Ҳ޷ҹѩ˽⿪ӡ˵ҲҰ⿪ҹѩֱӽԼ̫ɱˣ
˵ҹѩڳκһˣڶ㹻նɱ
껵Ļ˸ȻھµǣȫʧȥǺͷֱǷǵ˿ܲҹѩȴǶԶ˽ġͬ˵ǴݻٶԷ꣬ռ塣µļ䣬ȴ޷ӶԷԺõġҡ껸ոյĻȻ³ȴеҪ̫Ļô˷ʱ䣿öԼ


202 ·ģͷȣ
ҹѩ˿ų껣˵һ㣬Լ͸ʵ˭Ƽҵģ
ʦ㣡
ʲôϵʲôʱʶģժźʲô
ҹѩ⣬껶Դû˿ñԾҹѩ¶˷ܼ֮ɫͬӡ̷ˣȻҹѩ˵ʲôȴ껵ĻȻӡֻǵķӡҲ̫Ӱ쵽ɵġ
⡭ôģӺҹѩȷվǰǳ껣̫һ˿;ʵ
ҲҵԺ뽫Ҵݻ٣е;֪ΪȴͻȻܴҿơʦ㣬Ѿʧȥ̫Ŀƣٹһʱ䣬Ӧñɶƽ¡˵
û취ƽ⣬ħΪһħܹͬȾߵȫӡѹڵ޷߶ֻܵľСҹѩһۼ̨һſȻɢâʯ˵ֻܵˣȥЩʯһ㣬Ƕᱻɱʱ䣬ӦþͻĹɡ
΢΢üһ£˵ͷ
˿̣껵ľԪںΪһ壬һκβᱻ̫ԪӤɡңԪӤʧȥ̫Ŀƣֻڳ껵ĵУûԪӤ̺ħϢҲó껵жšĻ˿̳껿϶һ˿һҲʣ¡£Ļһ⣬ǾΣˡ
ԣ껲ûж˵ʲôѾȫǱθ㶨ڵԪӤ
̽ͷڹ꣬ȴóף϶ԺشڸȻôȻɣԣȷ϶а취

񻺻ڣСŵȫǴû̺һ˿һ
ڳ뵽˲䣬ó𾪵鷢ˡ
üĺȻһ΢ġ̺һ˿ķĹڵڻɣǹΪʾ㣬һһĹգֱɺ󣬻ԪӤȫȫԪӤ˲䣬ԪӤɢİħϢʱǱ˰㣬Ҳûһ˿һݳ
⡭
ó껾ȵǣ껵ȻȫڵȷûħϢ껵ȴظӦԪӤеĹħ
ͬʱҲһ˿򣬶Էĵİãһ
һԪӤ
𾪣һʱıҫһ貵Ļ⣬ǰ˿㣬شԪӤгһħħʱʼڳ껵衣Ϊ̫١̫Ȼ߼ȴ޷ٶԳ껵в
㣬ֻ̺һ˿ķģȻܹʱѹԪӤָԪӤ˵һ㽫˳ҴٶȻԽԽ졭ģԪӤһɽ
˷ˡ
˷ˡǷʮŵҩծȱʲôҩڣ൱ڶһԪӤ۷ֵ
˻˻˻
κεǵش߶˵ССһԪӤǷؼ
һʱȥû˿չת֮ʱóƵǣȴɳδûзֽ˿Ҳ޷İ
һȥ󣬳ԺпһƤˣë
˷һ죬Ȼһ˿һĽչûСó껿챻Ʒʱֻʱ۾Ȼվڼ̨ⲽţüͷ
ҹѩˣĪ֧󷨵ʯ˿Ѿ˺ܶ࣬ȻҹѩƵĲ࣬ʱ䣬б
껣ôˣҹѩų껺飬ǳĿ⣬ȴûп㣬ǿնģüͷ˴֡
˹ʮӣػ˶Ȧ󣬳ֱ£üչȻ̷˴鵤ٴγ֮С
κηԹˣҲ⣬ûκνչ⣿ٴγа

侲侲
ڳֿ췢ëʱ̽䲻ڳԺ
侲
ûõġǱԪҪ߼ҪΨڣѾкֻһߣ򣬵һߣȴԨ֮绹ͣʥڣҪô򵥣㵱ǽ˴ڣֻܿԼ˵һ죬һ¡꣬ҲͲˡ
ǰɣ˼ѣ
ʵˡкУ񼶾֮£ûκαϡ㵽Ʒ񼶣Ҫ̤𵤾ʱ򣬾ͲôˡʱıֻܿԼ򣬵ȻԵĻ⡣ԵкǺãһֱãһûлԵгֵĻϵƾԼʵɿǵ˺桭㻹ʵڣôħʯôķˣ̫ϧˣֵǺܸߵġ
΢΢ü̽һϯ̽˵Ҳֻ˵˵Գ˵ȴǵͷȣʱ
ӿʼڣһֱ˳˳ˮûѵıϣУҲûкķѶ೤ʱˣҲ׾ٱó껵ģпǰΪԪӤ̺Ȼܺܿ򣬵һʱ䣬ʹ˻û˿չȴëʧȥ侲ľأԽˣԽ޷򡭡
ˮ費ҾȻ֪·ˡ

껳˿۾ѾƽͣҲû˿ꡣ
껣
ҹѩٴվʱٴ˵г⡣
ʦ㣬Կܷ󣡡
ҹѩԸаοǣγڿ˵ˡ
ҪԪӤɵ󷨣ܲ£ǿ޷ܵġҹѩæ˵
ҶһóԣǿƵģ΢΢һЦ˵
˵ֱ꣬˻ҹѩܵ󷨷ĺǶеʯ
Сĵ㣡󷨱ɱǿ
ţ
ʱ˿̣ԪӤѾѹʱƲκηˣȫָҲõĴ߶ɣͻ֣Ҳܹ赲ûκη塣
һ껵ĸ֪ӿ뿪ľʱһϸ΢Ĵ룬ʼ̽뵽֮УӦе¡
ԺһƬ鶯쳣ĳ껣е㾪ϲط֣֪ƺɡȻǴݻ̫󣬴


203 ɱ
ħǿħ֮һһȫǱԶ֮ˣпǿдݻ١ҹѩҲܺ޻֮
֣󷨾Ȼ˼򵥣
껸֪У΢΢ȵǣǿ󷨣ȻԤϵļ򵥣̺İ壬ױ㱻һ㣬ƺԶżһЩǿ󷨸ӡ
ֲãԭֻǸҹʦС󣬶ڣ󲢷һ塣ڳͻƣȫʱ򣬲ô¡

ۣںʱĹ켣͸УꡱһһʯΧķʱ߶һ
˻˻
ҹѩһ֣ʧ
ҹѩ΢΢ȵĿ£磬еâ˸Ƭ֮㽫Ƕڵеľʯһſŵս˴ռ䡣
ʦ㣬ȰҲ⿪ӡЩǵСƣ
ţҹѩӦһ˿̣Ѿ赲Ĳ֮£˿
ꡭ
ϴѾĳ껣񡢿ոŷеħʯƬ֮䣬ȡϡ
󣬳ߵ̫ȶġʬ塱ߣۡһ㽫СüģӿʱӲؽԴ𱬣ѵһɢſֲϢâħ˵ϡ껸ɴͬʱֽ̫öС
ҹѩڣõ̫רɱԽļһ϶ҷ񣬵ȴûϾǳ껵ĻǹѾ˾ǵҹѩܸҡ
һУҪȡħʯĻֻƽˡ

ţ
ûͣǿĸֱ֪ӿʼİոһ˿һɿֲȻֱӽ껾ɣӲж˳껵ĸ֪
ǿ󷨣ѵ֪̽Ҳ޷𣿡𾪣⻹ôָоǵڵԪӤһκ˲䱻ɡ
𣿡Χ˼ӣҹѩʵоͲҪǿò˶ãͻľģħ˶Ըǵǿ֮һ֪ŵϡеħǳǿоŰپʮСɣÿһã˿̣Ȼû̫߶ҪƽĻȴǲ̫ܡ
ûʲôܵġʦ㣬뵣ġҲţƽ󷨣Ҳһ
ҹѩĻ˫ҫһĨᶨĹâһԺ㿪ʼ˹ı仯һȫɾɵķģڳԺγɣ˳껵ľĺȻѹԪӤķһģһȻɬȴû˿
أɵʱ򣬳껷ģԼľ룬ػ£֮̽С
򣡡
бһȣʱͬħŭǿѹ껵ľ룬ɹͻ

һСʱ򣬳껡ֲںǴӾ֮Ϸֱµٲħ죬ӿħɷһħӰצ˳껵ڳ𾪵ͬʱһµı任Ȼ𣬾Ȼס˳·׽㣬ػķģŹŰΧ
ǿ󷨣þأǧ򻯣޷ңȻܹбã޷򡭡
Ӧţ𾪵˵Χ󷨾Ȼϱ任ţ޳̬ħԽԽأɢɽѹȡ
껿Կ϶û·ĵػ˵󣬿ԼҪ֮У޷
ҪȻܶʱһû֧󷨵ʯľˡԺתаҪȡħʯĴȻ޷ˡ
̶̼ʱ䣬Ӧĳ㷢˾Űپʮ󷨱任Ȼҹѩ˵ɾŰپʮСɵ壬
Ȼ޷õͺúɣħˣܹɵ㡭
񣬳˸Ӧ֮У·ĵİ£ƾħݺᣬΪٱ任󷨣ڳԺ˸Űپʮ󷨣ѭһܺתĴᷢı䣬ѾҪĸ󷨣׽Ǹ󷨵ϢȻֻһ˲㷢ı䣬Զ˵㡢ܡһĶȴܹڶʱϴο󷨵ľָоͬʱŰپʮ󷨣ԾŰپʮ·ƽһ㣬ȴӲǰ·ߡ
ʱһһĹȥת֮һʱ䡭
꣡أ
ꡭء
ڣ̨֮ϣǶܵʯڳֵһľѵʱ򣬶ʱǱ㣬һʼ಻ϵѡ
أ
Ƭ֮䣬̨ķӡ磬ݰը
˻˻
ҹѩ˵ʧȥ֧ţʱɢ
໣
һ˲䣬ԭΧ£̨Χǿħʱ¡¡س˼̨
䣡
ɲǼ䣬˼˷־ֵؼ˻Ȼ۾ĳҲ⡣
ɱ
ҹѩʱȵͬһŭɲǼ䣬ǿħ˴Ѳķй
¡¡
ֲıը۵Ľ⣬ƥƣױҹѩ磬ר޷ضԿǿħնɱˣĻεȻԱĹ
껵ˣȻ˷ܣҲܵ˼ΣյĽ٣˻ٶ־֮࣬껣ԿֲǿĵħȴΣңɱǰܹΪǿ磬ԽΣձǱԽǿľ״̬ܻõġ
껽ĳɾ;Գ󡭡Σ壬ԽΣգսԽǿ治֪ͣΪ׾˶ٴǻԵսңҲˡ
ҹѩ̨ע˵һһѾܶ𾪣˿̣𾪡
ʱ˿̣ȫ񣬶뵽ɱ֮УŰѷɵ˸裬ֹѧκһλ񱩵Ĺʥޣǰͬһ񼶱ޣﵽ߰ƷƷҹѩ֡ǿսԶ̷񾳸ܹ⣬նɱħЧʣȻǼ𵤾Ҫͼٶ֮죬ȴ𵤾ĵӶȲϡ
һʱȥʱȥ
̨Բǧɵľ룬˵ħʬ壬ѪɺӣͬħҲڱԽԽ٣˿̡
𵤾Լ񾳽ĵӣֹͣսҹѩػ£ȻָΪ̬ۻĳ껣ͬħ㣬ɱţ
ҹѩѾ޷Լĵ𾪡
ֱڣҹѩȫŶΪζԳƳ硣


204 
Ƽˮת֮䣬һ±Ȼ
ժţŵӣ̨ɽ塣
һۼ˽ӣŵӣֻҪժеģһм߼ӣаڶ̶̵һʱ䷢˾˱仯
һЩİ֣ٴһھǶ쿪ʮ죬Ժ̬ǿ
һǰͬǣ˿̵սѾսÿӵ۷ԾǰʮĶ֣ΪΨһܹѡս
ժŵʮȫϯ̨ٲɫ

ŵӿǲ٣ժŵˡ˵ĳϣʮɽ壬ķĳϡʮϾɽȷУΪ൱
ճ껵Ȱٳӽⳤϣǵһƹߣϡˣɽŵһ塣
ˣͬˡⳤϽܹյٳǾˣƺժ˵ĿʼͼǰʮĵӣѾλмλ߼λǲй顣ʮʱ䣬ڻ˵壬˭ܻǶʸ񡭡
Ǻǡⳤ΢΢һЦ˭ãǶ춼оⶫͻȻð˶пܣժŵĴˡϧǶÿֻʮˣҪܰ˵Ļʮ꣬ժŽƷŶû⡭
ǣⳤϣҪĻǾӹΰܹƷ껡̨ˣժŴһѣ˵ǵҲˣ
껺̨ȷ̨ȾӵͼǰĻҪ⽱ˣƾȡġʱмӵʮģΣҪ󣬲ܶᡭǰʮûκ⣡ͬö⽱ⳤָ˵
Ȼ껡̨ȻҪΪĲȡ档ȳŵĽҪƾԼʵȡǱ㲻ýɲܾôˡ
ⳤϣɲô˵ʱǿûڵľ磬˵ǼɽҲӿֳŵӣܲܺôǵһȥɣڶĳ˵
ûٳӶѣ޷Ǹժȡ˵ӣ츳սǵҶʵѵȳ껲ǸӦûŽ
ⳤϵһۣҶʵȷϾžޣˣҶҵĵ֧ţ껲ǰٳĵӰˣʮ꣬ժǰֻһƷʥһǰѾ˾ƷʥʲôٶȣʲôǶûдеܽ츳ȲҶʵ
Ȳȵϣɲǿģ˵棬ȳ껻ȻзⳤϣҲҸҶģϵʮ˵
ģʲôⳤ΢΢һ㶵
ҶҶʵмӵһ껾֣ˣҵ«㣡Ӯˣı佣ң
ꡭ
ϵĻλ϶ʱһ«佣ɶǿķϾȻ˴Ķע˲ò𾪡ѾµҶʵȻž˼Ͼҿ˺ġϾһǰ껸̽һսѴժţ˲֪ǿܹսŵӵĴڡ
Ҳұ֤껻սҶʵϾֻҪǰʮɣҶʵмеһ
⻹򵥣Ҷʵսɡţ϶ӦġֻҪҶģǲģ˵
Ҫ𣿺ãȻţҾͳȫ㣡ⳤϸɴ˵Ȼһ˿ǣ뵽껰ٳڵı֣ȴⳤϻ˳ȥ

䣡
ħ򣬳һĳʮ裬ֱӽͷȾƷĵħ˷ɻңһνս
ã껣û뵽̤񾳣սȻǿˣǼҲʮʱ䣬ŵ̤Ƕʱ̣ǻȥɣҹѩĿ⾼ų˵
һʱ䣬ҹѩǴħ˴ָɱħ롣껵ʮӣҹѩԪӤڸר£ս˲Сǳ껣˾ȡԭƷʥǳ˼𵤾⣬ʵǿġǰˮɵ̤񾳺󣬳껵սøո̤𵤾ĵӣеľ
ãͬʱӦ
ʦܣڵսԳ߼ʮǿˣλȥԣǶ㣬Ҫȶǿôడ̶ܶһʱ䣬ͻƵ𵤾㶴ġ񵽽𵤾ıϼΪѣܶŵӣ޷ͻƣáһ𵤾֣˿ʼħڷеʱ򣬶Գ˵
𵤾ֽϷɣ𵤾ʵǿһҲΨһһǶ㡢ĵӡ
껣ȥԣѾûκ⡣ƾʵ㣬ҲδɣԽ̤𵤾ԺԽá磬ҲΨн𵤾ʼͽ𵤣ǵ蹵ܹնɱƷսޣ𵤾սޣͼģɲܿġҹѩ˵
껵˵ͷ΢Цģҿ϶ģֻǣ̷ʦ֣ǼɲҪҵġ
ô᣿˵ûнǰʮʸ񣬼УҲǹƽԼˣ˭ǿ˭ϣʲô̷˵񾳵ĵӣҲ׷׷ϡ껵Ŀ⣬ǴĽĳݡ
˵ǣҹѩԳ껶Ĵмûг껣Ҳûڵǡ˵ǣ껾ǵҹѩһʱרĥҲȫĴΡҪǵֱӽ̫նɱĻ˿̣ͻȥˡ˳ԣȴ˷ʱ䡣

ಣ
ҹѩų껵ժŷصʱӰƷ򵤸̤ƶʧʡ
򵤸УųԼһųϣվɽ֮ϣɫʧӰĳ˷ܡ

Ӱʧ󣬰ڣ˿
½꣬οΪ򵤸˴󹦡򵤸һڳŴ½꣬Ц˵
ջ񡭡ջ񣬸ҸеʵǾ껣û뵽ຮȻݡ
ССٳǾ츳ٸߣܸຮȣȥӽԺຮֱܺĵӶ̨ຮ̤ŵӺ򵤸йԴڣ
վڸߵĽй̨ųϣʱɫ΢΢˷ܵ򵤸ĴϣΪڸ򵤸ӣ˭ܻԴڹҫ¡˿̣ƺܹຮеҫ


205 
㡭̤񾳣
𾪵ǰӰ˵
ȷе˵Ʒϳϣкξȣҿѹƣ˿Ѿǽ𵤾ˡ국˵Ե峤ϣ顢費ƽ˵Ϣȴƥ̺˺Ѳ񷡢ݻµûʲô飬Ҳûʲô赲ζһ޷졢ԼܹսʤһС;ľơ
ժŵ壬ŵӣҶʵ
ո㱻
Ҷʵǰȥ֮ʱֻƷʥȴսʤƷʥм֮ףսĴڡڣȻ˾Ʒ˽϶û뵽
뷨УҶʵ϶ǽƷʥѹԼȽǶ󣬲Ż񾳡ǶҶʵžԵģҲΪҶʵڶ̶̰ʱڳ߼ǰʮڡ
⡭û뵽֮졭ǲˣҲʤɡȺֻҪˣ佣ҵġü˵Ҷʵûʲô˼ɡȻ˵Ĺϵͬһ㡣
ϳϣ
ţģժųһţ㻹֪
ٳ񣬸ھսƽֵĳ𣿡
֪
Ҷʵ΢΢һЦһ˿ժٳǾŵϢ˵ġôϳϸòǸⳤ϶˰ɣҺǳйأ
Ǻǣ̤һ£ӵսսȺȻСҪ⽱Ƕ죬ǵһ壬һȷˣȷˣȷˣôȥǵʲôʱܳҪĶҵȻóѡԣ£껵սֻǣû뵽㾹ȻƷ񡭡żĴУѾȫˣ
Ҷʵ˫ҫĽ⣬Ȼص˵ͷżĴУ
ǰɣ㣬òᡭֻǿż˰ɣϾҾϲʵҶʵŨҵ˷ܣúáֲϵϢ˰Ծ¡ʵģһȫ֧ģԺժ˵£
һҶʵ˵˵ĸоǿȻʵƺ˵ժ֮λƽˡڻֻһŵӡ
ԣһգս߼ǰʮɡʱˡ
޷һҪһ㶫һս١Ҷʵ˵ϳϣûʲô£Ҿиˡ
һ죿ããʱ򣬻û˿ɣ
ûС
ʱҪ͸¶̤Ϣ
ҲáҶʵ΢΢üӦ
ҶʵʧʣϵЦݱø貣˵ǳ껻ûйһ磬ֻټ£ֻҪʵʤȺ㲻ˡ

⻮ʣҹѩų껵˴ժŵػӡ֮ʱһֱų껶Ⱥʱ׽˳ƵϢǣ˸ɽ޼һĻ
껣ֱͬӷԼĹʱıչء

ڵڶ죬̨սʼʱƸպʹȺȻһļϣʵӮǳ껺ҶʵûнֵĻᣬֻҪϿ˭ʵ߼ɡ

ժˡ߰ɣȥɣʦģ
ҹУһƲ֪ʱժŵϷ֮ϣӰһͷңûһ˿һ֮䣬˷ȥƮƮǿĺۺͶ£ԵøΪأ˵ɳƣ˷ֲŮȴޱߵįȻ͹¼š
һӰຮ
šຮӦһǧɻ󣬵ȴҶʡԭΪʦֻһɢޣȴ֪ʦɢô򵥡ǣ򵤸˶ʦϹϾӣȡ
ժʵɽ壬ຮ΢΢ʦҪҵˣʲôˣ뵽Լʦ˵֮ʱûκʦȻ΢΢ຮֹĸо

ߺˣ
˻ժΧһǶɫ֡ժšɽʱػڷÿͽӴɽϵӣຮǰ
򵤸ຮڰݷó껡̨ͨһຮȭ˵
ຮǰٳھຮս껵İɣӣ¶һ˿ı飬ຮʵ
ҲĿ⾼ؿຮЩӶժŵӣְ
սǰɡຮ΢΢һ㶣ҫһĨȻ˵
սĻȰ㻹ǻȥɡһǰ̤Ʒʥӵսʤڣ֪ûСҫһ˿˵ڳӵ죬߼ӣƷຮϢȻ쳣񣬸ǻ⡣ȴֻʥƷ
Ʒʥ𣿽˿ɲǺ¡ͷ̨ˣҸԼǶ켴㲻ڣӦҲ˰ɡຮ΢΢һЦ˵
ðɡԺƬ̡˵꣬һ洫Ѷƣ㷢Ϣ
Ƭ֮󣬱յ˻ظຮѾ˿ڱչءĻӦŻءҪȵĻ͵ŵһ塣ⳤнʱ껲ܽս
޷սԺ˵ɡҵɣˣ
룡

֮䣬໥Ǿ¡ֻҪǳˣܵӴຮΪٳھһƷ򵤸ӣȻ֮⡣
鷳ҪʦĻ϶ھܼˡһӷգຮаȴʦ򵤸֮¶ȫΪ˸Ӯȡ档
һǰ껱Ʒʥ˿϶ΪǶɣ᲻ֽأпܡԸ񣬿϶ҪõģòʧϿ϶Ųܡ
ҲƷʥ棬Ҫ᣿νˣȵԪӤ˵ɣұԾʤУ򡭡
ຮţ鲻Խ¶һССľѡ
껴˿ڳĻҪƤˡ
ңı飬ֻһš

˵𣿰ٳھ򵤸ຮսˣѾһˡ
£
ȻԴʦֵ࣬׿˵ģ˵ຮֻƷʥϢǳ껱̬
ǺǣΪЩٳӡ˼ˣԴӳ껵㿴ΧЩҲֺڿǰٳ񡯵Ĵɱˡ
ǰҲǸ߼ˣǶ첻ָֻϣܽŵӼɡ߰ɣˣ⼸ս϶ܾʣĦѧϰȥ
ຮ̤ժҳ껵飬ʱ㱻ֵĵӴ˳


206 һ
һֺգȽȽ̨ɽۡ
Ƕʸѡһ졣
ŵۼ̨ŵӣ֡Ƕ죬ڶ½綼Ƿǳģŵжаٷ֮ʮϵˣûнȥ쾳ڵģƷƷŵŵӶѵĶ
գǸǹ׶۵ʱ̣յսҲעŵһ۷ĶԾصĺȻһһˮ档
ԭŷ̨˿ѾΪһ壬һ޴ƥ̨

ಣ
Ӱտٷš
ʲô
ϢŷߵຮʵգսһıҪʼʱ򣬳껲˳״̬ոճأຮ̨˱ѵĹſڣֻ̨ܱϣ̸
Ȼ¡ôˣ
һԿһޣҳ껣û˵ϰߡ治ʱ򡭡΢΢üμຮܸоֵֹģຮ֣˵ĸоǱעӣȴ׽κϢƾǿֱֵ֪
νˡʶʶժŵŵӣҲǲġ꣬˵ɡҿɲҪгŵģҪ˶ʱ䡣˵ɡຮ˵˿죬ֱǿ¥Сʧ󣬵òʧڼƷ
Ϣຮǿĸ֪Ȼ޷ȷڵʲô硣
֪ˣ΢΢һЦ֪⻹⣬Ȼͷ˿̨Ȼۻ뾫ץס̨С֣ٶȻǿ㣬һҪսһսʱҪˡ
ţ
ݷʱǷ´½߽ƽ۾ҲȻһɡຮȴɫ䣬Ȼӿٶ׷Ŷȥ

Ҹʲô
̨˿ȻеȲ죬Ҳ΢΢ӿ죬ȴų껣ʵຮҲϤġңȻû˵ȴǵǵ棬˵ຮĹ졣
ʱ䣡ӣԼϵõΥĵ˵
̨˳һۣȴû˵ʲôֶѣڷ˴дӰ˵ʲô껽Σ׽˽ļˣ˭ţ

̨Ǳǳ𣿡
˳껻˭Ƿ˴еһ԰ĵ£ʵ̫ˡ
սʤϢǿ
ڳ껺̨罵䵽̨ʱĿʱеϡ
̨˿Ѿ˲ʶͼսʤƷڸ֣һڶΪһֱûгֵԭ޴ӱȽϡ
Ǵ÷з껵ˣ˿껸̽սĵӣԼٳ⣬û˼ײβ
ɨһѡϯֱ̨˵ͼӱսϯλϡѡϯλһۺ΢΢һЦ˲ĿУȻ˸߼սϯλϡ
⡭òǿ˰ɣ
˲ؿų껣
ʦܣǸ߼ϯλмսϯڵڶţһڳԱߵĸ߼ӣضų˵Ŀдһ˿塣
껶ǵ΢΢һЦ˵ͷлʦѣҪս߼ġ

ǵġһ̣ʱȻ󲨣ɶֹ̨

ʣһ¹ĳ껣Ѿ̤񾳣Ҫս߼ʮǿƷ
ͬʱڸ߼սϯϵʮӣĿһؿ˳껣üͷʱǰʮڱսϯʮѡͬĿ죬Ҵһ˿ؿ˳껡
мӣսϯǱսϯеӣڲͬʱ׷¶һĨϲɫ
ζʲô
ζţû˳껣ǱһԾ
ಣ
ڴʱһƼӰƾճ̨Ϸ䵽ϯ̨
μμλϣ
μμλϣ

ʱ˷һȺ󱬷̨еӶȺ󣬹վ𣬱ȭϹһЩ½ӣҲ׷׸񣬳վĿȻϯ̨
ΪֹǵһοԤϵǣȻʣֻʮˣòţ档
񡣡΢΢һЦһӡ
껸оһ޷ܵعעϣʱ𡣸еһг𾪡Ҫ֪˿̨ԶԶˡĻ֣ȴͬʱһˣʲôҪ˵Ϊ
˿̣ϯ̨ϣȴһؿڸ߼սϯϵĳ껣ֲһļϣԭȺ뷨һ껾ȻҲ̤񾳡ߣΣʵĶ֡
ಣ
һ𾪵ºһ⻮ʣȽȽ䡣
Ҷʵʦˣ

мӣǵͼ߼ӣڳŵӣ˿̶˴ջӰ

ҶʵĿɨѡϯֱӽ䵽߼սϯʱ򣬼̳֮ٴȻ󲨡мսϯͱսϯǽһˣעܹռĳţȻس˸߼ӣܲ˷ܡˣЩģɣڽ벻֮ʵĵӣ˷ܵǺ
߼սϯͱսϯһü
ˣˣˣ
˻𾪵ʱ򣬻ֺۻȻʱ
Ⱥɵ̨ϣΪŴϵɤӣλӣŵһ죬ǶʸҲڽ֮ǰȷϷǿһ飬ǶȻҪκ˲ÿʩչɱ֣ȴӵͼӿʼɣս򣬾Ͳö˵˰ɣ
òãⳤϣ쿪ʼɡ
Ⱥжʱ
ȺЦЦãսʽʼͼսϯϵĵӣǰλȺ󣬴ңǰ˳ʼɣҪս˭ֱָ
ಣ
ǰһӣʱ̨ͬʱ˵ӽϴսҵ
ߣ֪սң°ܽɼΣɣҽ㱾Ƕʸ񣡡
ಣ
ҵһ̨ʱ򣬰Ȼ˵
սߣʤȡսߵս˳ӡǰʮĵӣսߡսߣһ˵Ļֱʧȥʸսʮáʤϣ
ϴȴսʮھŵʵĵӣȴֱսҵȴǳ˵ԤϣȷɼΡҲв˿֣˿νԩ·խսΣÿζҵʤֻ꣬ΪϴһֱûսȻ˾ԵİգŸô
սֳԤϵĿ죬ȻҵȻڣϴ񱩵Ļܣ
ԭʮıսߣսߣսϯһλͼӸսܹʮˣսĶǵʮھšڰˣһֱս̨ս˳ȷǰʮֵǰʮսʱ̨ûսǰλмεĵսˣϾǶĽȻû𣬵ȴӰ쵽ɸ飬ں˻ǺܶġοųϡųϺҪڳ˭뽫Լʵʵչֳ


207 ƿ
սݱĽš
ǧмӣһ죬ԭʵսֻʮǣΪҶʵͳŵ˸߼սϯλһЩִʮ
˽ʱмӵսŽӽβ

Ƹտ˿̩Ȼĳ껺һߣڸ߼սϯһŵҶʵ˵ʵСӵϢҾȻΪȻȻƷ񾳽磬Сӵս˵ǺܸߣսúÿȻãֱսսĵӣǰʮսҪʤˣԼţԵĻֱս
ƸȻҶʵžģʱ˿̣Ϣĳ껣Ȼ޷ŶߣƷֲ壬еס뵽һ´һƷʥƷʥı̬츳ԼеĳǿսԣòصҶʵȻϣ껵ȷǸҶʵ൱ĳš
껵Ҷʵû˿仯شϳϣ㾡ܷĺˡǾƷҲӮңһϢĹˣǿߺأı佣ɣȻǿĻҲ⿴ġ
Ƹ΢΢һ㶣̲ס¶һĨ΢ЦãǵãԵĻֺݵ㣬øӡֳţֻݻţ壬Ժܻǿľ֮һ
ģҵĵɱ֮ѣֱģڲÿʩչɱ֣˵ڡֱɱУΪ⣿ҶʵȻش
ţǾͺãƸοص˵ͷ

߼ӣͬ껺Ҷʵڣܹʮսߡڶĳ껣ȻڵʮһλҶʵ
ڳǰʮˣǿһųĸ֡ʮսչֳǿޱȵսʵǿıսмĵ塢ߡΪսʮĻʱõʮ϶ǱսģٱսȥȻӵսʸ񣬵ȴ鷳ĶࡣʮսϺ󣬾Ȼ˳ɹǰʮԭǰʮ򱻼¡ˣǵһսʧܣֱӳ֡
ڵʮսոսʱ˵Ŀ㼯е˳ϡ

껲֪ս˭
̶²߼ӣٶȣǱҶʵʦֻǿ֪ǼƷ񡭡

ʦ㣬У
Ⱥ󷽣ժŵŵӣֳ˺öƬۼһ𣬿ɢңϸĻͻ֣ᷢЩƬΧһϢǿĺĵӶ˿̣Ȼվĳ껣е㲻ŵض֮ʵΪٳ񣬽һʱûôǱԣʱڱչУֱǰųءڳҪʼ߼սˣû档
ʮǿûκ⡣ҹѩͬų껣˵
ҹѩ飬úȻоֵֹģƺڵҹѩ˵ԼԳһ־Եġ㶫öԳ൱˽⣬벻ͨܰԪӤӵǿսĺĵҹѩ۷
ⳤϣսˮʦ֣
ಣ
ڳ껷̨˲䣬ʵ쳹̨
жˮĵӣ΢΢üʱɢǿս⣬Ҳ̨

ʮĶˮƺǺܾ˵ġ
ӦֻƷ񣬿ҲûжաӦֻǳһ¸߼ˣ߼Умûκġ
ǰ˵ֻƷմְˡ
ģǧҪɹ۷׷׵ʱмѾȷʮĵӣˡҶʵûʲô껣дԣŽġҪ߼ûɹȻǶʸζţʮҪӲ£˭ƣƵãֻ껻ʤ

̨룬ˮͳɡ
ʦܣмѾֵģҿǲҪսˣõʱ䣡ˮü˵˵ͬʱϢɢƷǿϢʱǵص
ʮֻҪҶʵǳҪսϯԭܼ򵥣ҶʵŵУȻֻмȴʵĵһţǱޡ˿̣Ҷʵûгǰ·ȻȻžԵšȻעҶʵȥҪսȴڳ˷ʱ䡣
Ӧúܿģᵢʱ䣡΢΢һЦȻ˵񾳽ɫҲ
ꡭ
Ӧ껵ϢȺжʱټϳ껸ո˵Ļ˿֡ΪϢȻֻһƷȻԱͨһƷϢҪۻ̺ľϢȴǳʡ
һƷû˼ƺûսıҪˡҶʵ΢΢üҡͷҫһ˿м͵ʧ
ˮɫһȴҾʱ֣ȴȥɣ
ˮ˻һһѳɫ󽣣˵ͬʱصһһس˳껣ֲʱɢ˫ս߸߾ھʮɿʱ򣬻ӽ£
꣡
һȿֲĽҪڻ硢ۻ롢񱩵ǿƣ¡¡
䣡
ɫƽڶˮ˲䣬ȻڶɫֻһƷ񾳽Ϣһ̣Ȼҫâԣʵʻ˰㣬ó껵Ȼ쭣һȭ˶ˮĽ⡣
¡¡
ֲıը𣬽껻ʮ׵ʱ򣬾ȻӲ顣

Ⱥжʱһŵľ
ţ
ˮ΢΢һ㶣ɫ˲һֻóȻģôҲڵĳţֻ̫һƷҪֱӶʮĻ»ֱӽɱʱ򣬾Ϊ֮ˣѵ𡣵ȴû뵽ȴԷƵﻹУ
ûκԥˮæһֱ̤ӻΪһӰ۵۷壬һķٴι껡
ʮɵֱ˺˿ֲƿ֮ٴն껣
Ŷԣ
𾪵ĿУʵʵ죬ۼӭŶˮĽ⣬ͦˮֻɵľ룬ذһȭ貵Ľ⣬Ȼ
أ¡
ľ죬ˮޱȣһȭȻٴνĽ飬˽ľ룬㱦֣αˡ
񱩵У껲˷ŷӾӨ貣ɲǼսȭӰأ
أ
ǧһ֮ʣˮǰǿĻƴ赲껿ĹηӺˣųۣҲû뵽ǿȴǲģҲҪʩչǿĹ
УϢԽԽֲȼ֮ԣ
ƿգ
ˮۣһȣһ̶ֱ


ʮһ Ƕ


208 벽
ƿգǿһУܶˮǲִ֮䷢δﵽԼ߾磬Ϊ˿̸߸ԾѾȫ֣ڽ֮£һչֳЧǿ
Ҫˣֻ֪һζǿ̫ҲĿˡϯ̨ϣƸеϱЦЦ˵
Ⱥ΢΢üȴû˵ֻĿŵ̨
һ̣Ƕą́Ϥ껵˶ɫǡ
Ψҹѩʮһħĵӣϵɫƽû˱Ǹ껵սжֲˮоѧȻǿԶûóĳ̶ȡ
Ұܣ
߸ԾĶˮȫ۵һɫغȵ
һ˲䣬ɫû˿仯ȭΪƣǰءʵػԲɲǼ䣬˫֮һ¡ɢžâԲһȻбϷĶˮĳ
Ũ貵ľâȫʵʻ
¡
Բ뽣ײһ𣬿ֲɽ嶼ҵز
˻
˵˿̤ŵ˫ţȴ˻һĹ֣˳ʮɣ̬ͣݡ
ˮȴǶߵķݰ㣬շɳɾ룬׹ڵأǱһѪѾ籡
㡭ˮǱ𣬸˵ٴһѪģվȡ
һĻֱӳм䣬ʤˮ˵ս飡

һ̨̣˾ҵЩԭΪֻǱ̬ĵӣֱӱǿʵס͡
߼ӵʮˮȻǵʮȴǱǰĵӼʮģʵһǵʮ˿µսϵ˽ˮˣΪ仹սվǻʮǿʸǿܵġɳ껾Ȼ˼򵥣ûжãǿֲǿȭƷɻʤ
ಣ
ߵӰطɵ˳껺Ͷˮߡÿս鵤͸ֻҪǺصƣڶʱڻָ۷״̬ҲǱ֤սƽԵĹؼء
˵ĶˮȻܾҪָ
껽ӹߵ鵤ȴܾ߰æָٴ˾ȡ
ս
񾳽֮µĵӣоɲ⣬ղŵı֣Զǳ껵ļޡ
ʵϣ껵Ҳͦġֻǣڵڵ״·ĵѹ£κ˶޷ӦҪǰָĻͲ˵ˡԣȻ߰æ˵רṩĸ߼鵤Գ껱̬ĻָʱڱдָҲȷ߰æ

һƷȻǿܣһƷ񾳽磬ҲսȻһָıϢľѧղţϢ󣬲˲ľ硭ܺãֵһս
Ҷʵŵ˱սϯʮλĳ껣аսΪı֣ʱ߰
ʵҶҪʱƸյȻսھ̭սߣȷ̤ʮǿս껡Сӵսɲ⣬Ȼɱûб¶ҲŲ㣬һ򣬾һҵģ
ҲáȻˣұʮǿսʱ۷ԾҶʵ΢΢ü˵³껣Ǿýⳡսŵ档
ಣ
սھ
ҶʵȻ˸е졣սʮȡ֮սھţȴܿ껣ѵ³껣ĻӦս껣սǰŸҶʵŵԸ񡣵Ҷʵ̨֮ʱȻǳƵĿ⣬ȴףƺô¡

ǿϢ
ϢѾͻ쾳ıϰɣ
϶ǣŵһţ
Ҷʵ̨ͷųԼɲǣƥ̺˺Ѳ񷡢ݻµѹ̨
ҶʵȻǿ˹ѾͻƵ𵤾ϢĻֻʤ㡭ҹѩڸӦҶʵϢ󣬶ʱüа
Ҷʵҹѩժŵ˶ŵӵҫ۵ĴڣǰƷʥ֮ʱսʤƷʥĳšĽ죬ѾƷ񣬶һ˱ϣֻ̤𵤾ĸ֣ƾĻ츳ٸߣҲܡȻһųǿй̫ԪӤ飬û˵ҹѩҲûʣζţҹѩ棬ֻ漰˽ʰˣߣÿ˶Լܣڽɴڡ
ҲҶʵĿиӦ˾޴вսټⳤջ֮ʱר̽Ļ֪ҶʵĽѾΪȻӶԷսھŵ⣬ܿ

ˡ
ݷ硢߽ƽһຮӦҶʵϢҫһĨ΢΢˵
ȷǿຮǿǳǿ
ϢĻȻҶʵǿ껵ʤӦҰɡຮ΢΢ü˵ҹѩຮȻûм껽ڵսжžԵš

üͷҶʵϢѾ֪Լˣֻǲս̫ˣǿԼӭս󣬸ɴرҶʵһķɣ޷ܵرķɡ
Ҷʵʤóֱӱǰʮٴλع鵽սС
ţԭǰʮѡ֣ٴοʼս
һ̨ģȻսҶʵҲûս򣬺ѡսǰһܽ¡ңʮսĿܸࡣ
ڳǰܹˣ껵°ܽˮսܿսɹֻˣٴα̭Ҷʵ򱻼ٴνսϯ
һ̣˵Ŀٴμе˳ϡ
սһຮ΢΢һЦ˵
սʦ֣
̨ʱ˵

ຮϬݷһȵؿຮ˵̺һ˿ɲϷʣϸຮɫ任
׼˵
ȷ߽ƽҲ¶һ˿΢Ц
ຮ΢΢һ̣˿ûʶ˿Ŀ̺Ĺ죬һССĵƣҪ̵סǹˣֱӻõһٴεҶʵսʱ򣬱Ȼսû뵽ժŵУȻҶʵˣ֪ĻҲӦմ֡

ຮĻݷüΪ죬ϽŤͷ̨Ҳ˵ˡ
껹Ȼû´ѾģǵϲˣһĴܲƺϲŵꡭ
ݷа߽ƽָͬоϾ껿ǰ˵ຮĳЩֵֹģȻû˵̨⣬ܲ⣿


209 վ
껾Ȼֱսʦ֣кϷˡ
ڴʦֳưԸ߼Ӱ꣬ܺһ֮λڶû˸սأ˵һǰʦ˽⣬ΪĽͣ񰡡
ǰ˵ĻôûսĿԴɣͬɲ⣬һƷսôǿټƺǿҶʵ˵ս϶ᾫ߼ǰĻˡ
˾ϣƻǵʦȻ˽⣬ҶʵԽս츳˵ƺ磬ʦӦǵڶҶʵ⣬ǵ֮ĵһֲ̫ˡ
һս껵Ŀֲսõ˵Ͽɡľ磬󲿷ɲó껡Ͼû֮ǰѾưԸ߼ӣʵʲô̶ȣûܲµõٿԿ϶һ㣬˽ҪȵǿսʤҶʵûʲôġ

ܺá
Ҷʵ˵߼ӣԭвıڸ߼ӵߺ͹ѵҲҪսĶڳ껣ȫ⡣ڳûս֮ǰûн껷ϡڣԼսĶ֣ǰײһҶʵøˡ

ಣ
˵УվĽ⣬һα̨롣
ͷųľɣͷ¶βоֻԼţ罣罣罣ԣָ񷣡Ȼͦ罣Ŀ罣˸˵ĸоһѷâ¶Ľ˵ĻǶԳ껵ĲмȴһȻȴǵѣ˷С
껱ȭʦ˵òĽҵġңûԼľ硭
ǾͲϻˣְɣ
΢΢üų˵ĿȻһ˿ɺͱġųûؾ硣˵ͬʱһ޷ԶϢȻһƥĽ籡˷·𻯳һֱָδ֣ƥĽƱϯ̨
ǽ̨˶ܸܵ⽣ϢĿֲ
ϣ
ϣ
ʵͬʱ𣬲ͬǣϢǵûƮƮƮ죬ᣬĽƮƮ任ǧ㣬׽
ƽ
Ӧ껵Ϣһͬʱ̨ϯ̨ϴڣжҫһĨȡϢȻժŵӻƽⲻ˾ȵģȵǣܽƽĽʩչ˾磬ƽ߰󣬲ֵܳϢ֮⣬𾪵ǣ껲ƣȻƽû˿ϵǽƽİ壬뵽һֽ֮С
ư˷
أ
Ϣ۵һ̤費˫ţֱӳӣһ˺յı˽һںϿռ䷨ɾһſֲһƿնɰ˵ƥĽ⣬նƮĳ껡
꣡
¡¡
˵⣬ÿһƴ˳껵ƮӰȴûзκײ׷գڵ°˵ʮɳ蹵
ŵӵеƷ齣Ѿشؿڡ
úã
һȣ˿⣬ư˷ǷƮĳ껣޿ɱܵԼһսΪĽҲ޷Ǳ任ǧλãֻƾǿΪ껱ƵҪλáˣ
䣡
˲Ϣ֮䣬ܼı쳹̨ŵӵУҶʵȼĳ츳˻׽˵ʽ⣬еӣоǰһ˲Ϣ֮佻ֶٴΡܼĽһƬ಻ɢĽıըֲ˼¡
ÿĽþտĽУ
ϯ̨ϵĴﶼ̲ס̾
˽ʼձ˽һ쵽˼£յ˼¡
ǡ
Ⲣǽ͵ļһȴܹĸָ𾪣û˽һǣȴһָоǽǽǽ޴ǽһһʽǽңÿһжǹֱָҪûһ˿һķ
û⣬ǽͣȴ˽֮ϵĴڣʽ¶񣬼įѩ
൱˭Ҳκβ˭ĶԾأһЩѾ֣ڽײϣŽͣѾȫǣƣ·ÿһжڳ껵ǣ·ڳ껵С
ǳ껵ƵĻʤѷ֡

Ȼ˿죬ȥĻҪԽˡ
ຮʱ졢ʱصĳ껺Ŀ⣬ͫ׽˵ʱ˿̣ԾȫԽԼĳ껣սƽţȻսƽǽܶսĻϡʵսΪĲ࣬ѾԶ޷껱ȡҪڵľĻȴʤ㡣Ҫսƽͺܼˡ

ȷʵϧȴԶҡҸᱻǣƣ㱾Ļûսԣ
ͬһʱ䣬ҶʵҫһĨȻвм˵ֱӽԺĨɱ֮껱ƵôأڻѾûйǳġսֻʤֻҪﵽĿģκδ۶ܸȻû־

ƣ
ڴ˿̣Ȼһȣ߶۷壬ע˸֮ϣ񱩵ʱЧƵĳ껣ȱɡ
ץס˲ĻᣬҲǱ˿ȻʡϣڽϣѾ˳껡˵Ѿһֳ衣ǣΪӮñʤֻô貵ĽâȻڶһ̣¶ļɲǼǶһƽ𣬱˽ˡ
վ
Ⱥжʱ󾪺վժŽ𵤾ǿѧֻҪһɹ׶ȣܻʸ񡣵ȴΪľѧǵʹܣҪǽɡԣûԸ⻨ôһЧ޷ɵľѧ
û뵽ʦ־Ȼ˲վһˡ
֣ѵʦƾ轣ʤ˳𣿡ھ̾ɲվʱ򣬲ҲɻʵЩˣʣǸ껺еĵӡ
ӦǡĻʦôʩչվ̫˼ˣʦֿǽͣƷ񰡡ǳôڽǿ

ǿ幦³ǡ
ຮڿһĻʱ΢΢ü˵


210 ɱ֮
ʲô˼ݷ˿ຮʵ
û̹껵Ľɣٳܸսƽ֣ڵ޼Ψһǣ幦սס껵Ľܵǣƣ
ʲô
ຮݷˣ΢΢һٺ󣬵˵ҲңӦʤ㻹Ǵġ


ڴ˿̣һ˿Ϣʱ˼£һ硣
֮䣬̺ռ䷨ٶȿ쵽˼£
ۣ
һƵ֮ˣڲվǿоеڣûзӦʱش˵ĶС

紵һӰ˲仮ɣվ̨룬سС
ຮȻصɴ۾
ϯ̨ϣꡱ豭ѵһ𾪵ؿ˲Ϣ֮Ӿ𺳣Ƕǰġ
ţԵľš̨˶ֹۣͣע̨ϵĳ
ôܡôܣ
۾ɵôŲԼƫһ硢ΡΡıֱġվôܾôƵһ˿һΣյĸоûײĸоûУôƣ
û˲𾪣վǿĸ֣𾪵Ըӡվժ쾳ڣǿĴ幦һʩչɽɸֽǣǿ£űԽǿԽӲֻҪԷ̫࣬齣Ҳ޷ƿ
ڣڳ껵Ľ£ȻǶһ㣬һ˿һĵûչֳյ㱻
ʤ
лֺдһ˿𾪵˳ţ˳껵ʤӰ磬ֱͳ껡
ֻӹ鵤ܾߵİһ߽Ͼӡ󣬳һץʱջԼıɫƽȻطɵ˸߼ӱսϯԭĵһλ

ֱһ̨̣űȻ󲨣֮̾̾ڶһ껵Ŀ⣬˾ͶǿߵĳݡûΪĲվûңˣǲվ߾磬Ψһԭ򣬱ǳʩչ޷ǿѧ޼᲻ݵľѧ
һûоƣΨٶȺһ˿һû
һĿֲȴġڳŵӣû˭ΪԼܶҶʵȷҲûп壬֪һ̺İ
һ˿أҶʵ˫֡
У񾳵Ŀռ䷨񼶵ľȻǿຮ˫罣ų껵ıӰü˼ڣòϣվǵ͹˳껵ս˲֪ǿľϴθ껵۷Ծຮȴ֪ġҲΨˣ껲ŸǿĶǰ

ຮ˿սڣ¡ʱ˿̣ܾԼǳ껵Ķ֡˵ʱ䡢ص㣬Ҳȫûϳʸ
Сһ治ຮ٣ãɲҪΪʱǿǿͻƣסʦĻû򵽵񼼵ķǰͻƵ𵤾ûشңڳ࡭
ɳƹຮʱֱԺ

ʵа𣿡
ϴ˿̵ɫüΪѿҶʵ
ɣҿ͸С϶Ȼ˺ܶࡣһûаյסǰ㲻ϳпʲô𣿡Ҷʵ˵
У񾳵Ŀռ䷨򣬳֮⣬Ҳƺ˽һ뵽֮䡣˿ܣʩչ̫ڵ⣬˳ʱ䣬㵽ʱǧ򲻿ɴ⣬һʩչеļԶƶҪᣡ
ţģҵԶԶԽҵĹһʼ㲻κλģֻصĵƣʤʮɶûκ⡭
ȷСӵ飬ƺصɱﵡʵӮСΪ֤һʧ³㻹ʱս껣Ƚʮǿ˵Ƕ㣬롣
ðɡҶʵӦսҶʵУѾǿ󾢵СҶʵϣڳ껴ѹòѡ·ߡ

űǳΣֱս˵ھϧûսɹ֡
󣬱Ҷʵǳ
ûи̫²ʱ䣬Ҷʵֱѡĵӡе˵Ԥϣ뵽껵ı̬ƺҲԤ֮СϾǶʸҪġʱ˿̣ҶʵҪֱս껵Ļһʧܣζֱӳ֡ǿɾͿˡ
֮ûѡڶΪڶǱսش˿̻ûлָսĻе۸ˣмʱս
ȻҶʵУҲףҶʵֻΪװˡʮǿսʱ򣬺ʻս껡
ȥĵʮٴѡ˳λʮĵӣûг漣սʧܡ
ǰʮȷ

߼ʮǿսʽʼǴӵʮʼг˵
ҷ
ʮĵӣֱӴ˵˵սϯ
Ҳ
Ҳǣ

ھšڰˡߡ
һֱģûκսȻһ̣˵Ѿʵ䡣

ңս껣
䣡
ʱڵҶʵ˲䣬˿񱩵ؼһطɵ̨롣
ಣ
ƽȻɫһҫһ˿غҲһ̨֮ϡ
һսҶʵڵȣͬٵȡ
ҶʵչֳǿͿֲȻûǿֱƳʵó껸ܵ˾޴вԶܹġҶʵ̺ġơ
Եƣ
ɱƣ
˺Ѳ񷡢ݻµƣ

껣ʵȷǿȷе˵ûбʤİգ
ϢҶʵų˵ĻܹҶʵ˵ϤҶʵ˵ֱĵġ
Ҳǿͬûбʤİգ΢΢ü
ԣ䣡Ļһʼս޷շĵģҶʵ˵˵ͬʱһġƥɱϢ
ϵ̺ġơȫſһ̣Ϣ̨Ϊϲĵӣִĸоֽȫ㣬˿û˻ɣ˿ҶʵĻǴɱĸûһ˿һĻ֮
ҵĵɱ֮
΢΢һٺҶʵٴ˵һ̣Ǵը죬ɱ֮ڵ˲䣬һʵʰḷֱ̌ͬʡ
ƣȫһ


211 
üᶨϢ
һҶʵ񾳾ȻļԣԼĵһ̤𵤾оɾҲ
ժܶ༸ĵӣжǿҶʵͳ껶ժʮѵһĳţǷֹ£
ϯ̨ϣϯϵժ˵
޷˿ֹǾһսɣµġ
΢΢һЦ˵Ҷʵͳ껵ҫһ˿͡ҶʵûʲôϾͳУšȴԭٳǾȷΪժӡٳĵӣҲֻǵͼĵӣһԣҲֻʽ˽ûϡ̶²ʱ䣬ܹվ˸߶ȣչֳս츳Ŀˡ

΢΢üòϣǰҶʵ֮˵вĳţຮûдﵽָ߶ȡȻຮҶʵǸŸ׺˵Ĺϵǣó껴һ⡣
˿̵Ҷʵôվһ֣ûʲô飬ûʲôˣսɱ޷ζʱһִԼܹսʤһеִ޾ִּʯִ£ҶʵϢɢһó껶о޷

˼ǣûʤܣֻ𣿡üĿ
˵ˣǿΨоһս˭ܿƣҲս֡ҶʵǿժҶʵնɱ껣ҲĿŵ˵Ҫնɱȸ껴һñӣʵҲǸñӣʵֱ޹˼ɣһնɱҲǡ޷ơҲ޷ơ֮ôõġ
ȷҲǿ޷ƣȻˣǾͺһսɣ죬̫ɣ
Ҳ죡仹üѾ˵ףʲôɣҸ棡
Ǿͱϻˣְɣ΢΢𣬿ݵӣһ˿м˵αǳΪĵ顣֮ͬ䣬ͬڰٳ񣬳껴δ˿̵ҶʵȻûʲôͬ뷨ǱŽԼնɱ̬򣬶Ȼ˵ЩϻȻˣ껻˼ɸƨ
˾һߣҾһɡңٱ֮ﱾ̺һ飬ˣѾ൱ѵˣȫһԼĻﻹôƨֱӿɱˡ
䣡
ų껻䣬ɵˣսʱ޼ɵر
񾳽Ҷʵڡơں£Ȼɢɱ֮ѪɫһѪĹ򣬿񱩵ķӣ껵ķ򣬸ӿͦʱ껵ɫϢײ
ꡭ
˵Ѫǰٶ軺ȴǰ껵ȴǱȺˡ
һ£ȻҶʵھϣҪȳǿϲֹһ
ҲԤе飬껲һƷģǱھ϶Ҫϲ٣Ҫ˵ǾƷ۷塢˽𵤱ϵҶʵ
óǿʵɣ
Ҷʵ˵˵ͬʱ͵̤һȫ죬裬ʮɣʱѪˣɱӿ
ó껾ȵǣ·ܴϢŵѪζ
ϣ
˱ʱʡ
ɱ¾һ
Ҷʵݻɱɣһ£񱩣Ծ£ߵնǬ裬磬ѳУݺύĽһתľ޴ԲΧŰеĳ껸תɲǼ䣬ǧֻأ
һֱֲ˹Χ۵еӣһɴ۾ס˺
ɱ¾ժžѧҶʵԽżõĴоѧԵ̺֮ž֮дżֱӣ֮ȴ̺ŸᲢãһȫĵ䷶ңֻǵһУ
ҶʵǿĹ׼ڶԷƴ߶껸оΣյ˲䣬Ѿ߶£¶ǡӦԡ
ֻԲ̫ȭ
轣̫ǽ
һĶã־ѧͬʱʩչգİȫչֳټ־ѧ߷ؾѧ̫ǽܽˮй̫ͨȭǽ˳ǣ򡢽ӵ˼۷塣

ѪɫɵתԲ֮Уһ˸껵ӰΨܼĽ𣬵ȴûըңԽԽܼγ߳Ľ
ƣ
ûи̫²ʱ䣬ԽĴȣȻֳڣı촫Ѫ콣תɵԲһ̣˾˵һĻ
ԲڷתһѪ콣⣬ȴǼʸ㣬಻ϵشԲϷ룬Բ˷ϱСһ򻯳˼ʸԸֲٶȺɱҶʵ
ʲô
ʲôǽ
ǣ
ұ
Ҷʵ˫ҫһĨȣޱߵݣһϵȴɳ껲ٿصѪ콣⣬ʱڵǰʮɾ󣬺¡¡ıը
Ҷʵֵܵסһȴû뵽ַʽҪ֪֮䣬κξѧ󷨣һΪ֮ذֻأûԵĶڡɱ¾֮ǿԷһɱ֮ơɱ֮ˡɱ֮նһУ֮䣬ΨҶ
ǳǿӲݻĹû·ɳ껾Ȼû£Ӳİ

ƵҶʵһһ̤ң貨½ȻͦûŽܹסҶʵϾҲֻʱƿزĽ⡣
˻
ÿ죡Ҷʵٴһû뵽ƮӰȻ˿죬ֻ˲ϢŵĻˣ껾Ȼܰס
صĻҲ޷ס˲ϢĻᡣ
֪֮ܰסᣬΪ֪Խ̫࣬Ӧ쵽£ҲǱ껲ӵ£һʤ㣬ܴܻóɹı̬
꣡
ƮӰȻһšƥپ׵һ񱩵նҶʵԴ
Ҷʵ侪ȴңһߣȻһ𣬾ȻʧӰ٣ʧ˲䣬һĴȴ
ɱ¾ڶ
֮УȻǧٵֲĽ⣬ɫ꣬ƮƮָ˳껣ƺԶԶһ
껸оĽ⣬ǴϸأɽҰϸ˳ȴӿǿҵΣУ


212 𾪣Σ
һ˲䣬һ·հ貵Ľ⣬ڳͫзŴޱߵɱͬӿȵĴ󺣣Ҫѳû׽ɱ
أ
껻ǵһμʶ˿µɱ¾ǿҵΣУó߶ȼУǰĿֲ⣬ƺ¡
ȻԺը˲ҵȼعע˱֮С
ˣ
ƣ
ɲǼ䣬껵뱦Ȼһ˫Ӳز뵽˼Ӳ̨£ͬͱȴӰأһԳְ壬Ȼֺ󣬲𶯣ų껵ĻȻһһӣ
¡¡¡
಻ϵıըһ쳹̨ҶʵĿֲ⣬һʼغɢ껵Ľ⣬ٿ껵Ľȴ಻ϵĳˮһʧһڽӽɾʱ򣬳ɹƵ

ȽʧҶʵһʱһѪĲӰ˽һȰ˳껵ĺ󷽣ɭɭ޼᲻ݵɱ⣬ֱָ껺󱳣
һոճ֣Ҷʵ˺գһɺ嫹֮Բɣһ޴ѪɫѣԽΪģп΢ߣУɵأƺһնˡ
ɱ¾Žһʩչȴۣһգһ𣬽ⲻϣν֮ǽΨһ֮ӵùһűǽڶţҳն֮һ콣ûоž޵츳޷䴫УҪ˵ɣȫ죬졣
һһնɱһУη壬赲
ңһһֲ
͸оҶʵĿֲ֣óľͰԵĽó껵ڶûл֮һɱпøɸɾռ䶼Žݣó껶ҪеĿֲо
𻨵˲䣬껲ҳɣҲԼɱ¾̺⾳˱ȥĻԷġơԽԽǿΨһıԱƱأһǺɱΨˣն϶Է಻ϡĽ⣬ҲΨˣܻΪ
һ̣˶Ϊһ亹Ƹյ⣬Ⱥʱ̣껷һ쳹صĳХս⣬һɳģأµս⣬һδӳš
ܾˡ
Դӳںϣң̤ʼ֮󣬱ҲûǿĶ֣κˣκ£ھܵļͷ£ǡķڣ껷·ص˵ûںϡҲǶ߹ѹһ̣֮⣡
أ
ս⣬̣˺Ѳ
أ
ͬʱ죬ڳ껽±ʱ״죬ľ޿ӳ̨ϣ˽һڽĴ߶£һѸתĽ꣬һ壬ÿ΢ʱתȻҶʵƵϢ
꣡
˺Ȼǣ˽һĳ껣Ȼһת⣬ҶʵǿֲѽģҲǽλãȻȥ
ţҶʵһš˵ϯ̨ϵĸ̨֣ͼ߶֪ҶʵһǿĹѺģ׳ն֪ǿĽⰡ

ҶʵɫʱҫһĨ˷ܡҪھ硢ȫԽĻô򵥡ֱӽܵķʽ껲ǣǾ绹֡ʲôֱ
أ
ͬʱȺȻ˵ȻȺѾҪԵʲô
̨Ҳ

һۻƥȴȻȺϣȺ֮˭ȴӲֹ˺СҲû˫ҫ˵ľ⣬ڳϣϵ龹Ȼһ˿𾪡𾪣ǿųȥ𾪣һַ´½𾪣ŵľϲ
ѵܵסһ
Ⱥ𾪵Ŀת̨
˵ʵֻǵ𻨵һ˲䣬˿̣ɾ룬ͬʱ񱩳£ֱڿ
սڵµĳ껣˿ûʶʱ˿̣֮Уִͷ£ֲת巽޷ֹĴб
ΣľΣˮģƢνתˮˮϣˮľ޴תĻȼգľ׳𡭡
ǿ׻ȸķŭļʯɽڼϳ껽־Ϊһ¯ĺȻʱ˿̣ǿʲôز
䣡
㣡
һ쳹صıըֵͬʱһԽĴȣȻϯ̨ϱһֻ֣ƾճҶʵͷӥץС㣬ֱӽҶʵС
Ҳһ̣һתġ޼᲻ݵġĽ⣬Ȼ˴֮ϡ
꣡
ַ˵貵Ļǣȴʯû˿
ϯ̨ϵĸ֣Լຮȼǿ֪ĵ⣬û˿巢ʲôΨһıҶʵǿֲѽž޴ıըɢȻ󣬱㿴ֻðŻǵĴ֡
˻ûзӦôµʱһӰѾ̨ϣЦ̬أڸתĳ껡
ƣ
꣡

⧲ģתеĳ껱һȣϢһ̹ظı䡣ǵЦ̬Ӱ΢΢죬ȴûֹ껴˿̻ڷսУΨ亨ؽǿһзӵ£֣õġ
ǣӰ󲻵ǣǡơָոճڣɵĴ֣Ȼ

Ƕ㣬ûƻ˿ûһ˿һײֱӱ
Ȼ֪궼ûܹʲô𾪡һµӰ˿ǧǰȻһžȺʵľͬʱٿؽеҶʵֱӵԶķӦ磬Ҷʵûõ룬ѾһѪ
ܣܣҵɱ¾䣡ܣ
شУѪ䡢Ҷʵбǵ𾪵Ӱ㣬û뵽ҶʵڣʱѪֹͣҶʵֱʧȥʶ̨ıԵ
˶ؿһĻǵӰԼֹͣתȻһ죬ʣǵӰĳ껡
ܺáܺã껣𷢳𵤾ɵմӡ㾹Ȼܹƣ츳ժţǵһ
ǵӰɫ˵˵󣬴Цˣϯ̨ϵĴ


213 ϳ
ġζ˶ˣϷһ֮𣬵ǧӵ棬ò׳һΣȻСӸˡ
ǵӰзǳǳε˵
ΨһֵҵǣҶʵǱסˣĻͶ˶Ѽˡ
ӰǱˣժ̩Ȼһƽ̳֣һŵӶûôҵס
ιΣԳ껵𾪺ͣȴġҲ㲻׳ģĸֻ֪о껵ĽѾ˳淶룬ԽƺûдﵽﾳԲܣΨһĽͣǳĳܹ޷֪̽Ҳõľѧ

û䣬û䣡ҵɱ¾ʩչĽѾɣû䣡ҶʵᶨƵȻڶʱѹֱһߵˣշ˳껺д˵֮гǿҵĲʣŭ
̩Ȼ΢΢ü
һ͸ҶʵĽ֮ʱѾжϳҶʵڳ껣ȴ޷϶Ϊһ̣ҶʵȷۿɵĽս֣пͬھԣǧһ֮ʣò֡ѵһţҪڲͻ֮ˡ
˲䣬̩Ȼֽ껺Ҷʵ˸ⳡ𲻲֣ҶʵҲˡ޷һһ˲ĹˡǶǱѵһţʵǣԣŻ֡մӡˣҲҶʵʴˣжƽ֡κ˲飡
̩Ȼָһķ緶Եɴ˵˵꿴һŴȺֱӷɻλ
ֵ«ôˣȺȻе㲻ˬȻҲֻˡοȻûп˵Ӧʵֻе㲻԰ˡ
Ƕʮǿȫɽ帣ȡպʱʮӣժǷ弯ϡ
ժǷ壬ժ߷壬ס֮ءҲժ󷨽ƵĺġǶڣժǷϡ

껣ţδֳܷʤһ֮裬Ҷʵذٱ֮
ڳ̨˵ʱҶʵڳ껶С
΢΢һšǹһĨȣָԤ˿ѾʬӦûǺúõģȻҪսĻʱӭҲʶʶɱ¾漸
úõģû棬һѾʬңǺúõģɱ¾һһǿҪΪҵĵֿܵĽҶʵ˵
ֻеʱ¼ˣ
΢΢һЦ˵ֱжϵ˵档
˭ǲƺӲĵĿ֮ˣڣ̩ȻˡĶ

껣ϲҹѩһα˸ոµĳǰ΢΢һЦ˵
ϲʦܣõڶţ˵زдžϲţ˵
ʦܣû뵽㾹ȻһļŵҲ׷׸ϲ
ʦ֣ǰٳӵĽϲ
һЩٳĵӣ⣬һģʶǸ߳ģȴǲʶġ
һһȭ
áҹѩ˼󣬳껱̨ຮһ𷵻ŵһ塣

ݷ硢߽ƽ̨£εشҪһ̸ຮ߽ԼĹ
㵽Ұɣ
ҵң
ǰҪ̸ˣɲҡ϶ССľϲģȥɣຮ΢΢һ̣ص˵
΢΢ü
ĹеĽƶƿ£˿̣ຮ⣬ҲӦκ˵ĴڡຮûҪƭԼΨһĽͱǣǸ֡ǳĸ֣ܹժǿڡ
ຮ˵꣬ӳ껵ӣϣ𣬱۾
ǰû⣬Ϊຮ̫κοˣᱻ۾㣬˿̣ȴó껲ٴδ򺮲ǣһĽëȻһŮӶҪ

껼æܿĿ⣬˾䣬һҡ
˭أ
ƺຮʦ⣬벻ʲôˡຮʦϸ˵Լûʲô̸ϾϲǾȻࡣ
֨
ƿҵĴš
㡭
һӰֱӳ˳껵Σ벻ຮνССϲȻԼĸס񼫶£ֱӽг˿ڣ嵽ߵĳ껣ȴʶʲôȻס˽Ųɫޱ䡣

ǵӰ껵Ľɫͬޱ䣬Ȼǳ껸׵ģ૵Ĳȴɳơͳ޾İˡȻĿĳ껡
ңҵ񡭡
㡭
һֻ̣˵һ֣ͣʶԷ˭ߣȴҲʡ񣿳껴δһ˵ȻܹˡȻ˵زҲδ˭ܹ󺣰С
һ˲䣬Ժֳ︡ຮйʦĻԭԸвĲ²⣬˿̽ˮ档ǰӰǸ׵ģȴѾ֪˭ˡʡ
ʡ
ӨỨӡסס֣˳껵ûжֻǿǸһģһ֣һģһ֡ƶȫһ£ûһ˿һĲࡣ
˳껵ϣǸ״ֲڵ֣ϵʱ򣬳ȴоһ˿޹ǵС֣С֡
𣿡
ɳơͳӡסзǱĸУǳʯ˿̶˸㴩͸顣
ʦΪ׽һٶꡭຮĻ˿ҫڳ껵Ժ
Ѱ٣мꣿ磬ߣм
ػϡ
껲ָסûʲôоȴ֪໥ġصĸ׺ͬȴ֪ĸףమ֪ǰӰĸ֮䵽Ĺϸ𣬵ȴ֪һγϡİ¡
ɾǸĸǰ֮ˣǶϳˡ
վ˽ˣ㶼ܿ
껲ش𣬡סȻ˵ǿɬ˵į
ǵģǰ㣬ģµĺҸֲ٣ܹ֮ΪǴվŵġ
վţôˣ
û¡ֻ׽磬Ȳз˰ˡԸվǲվ˵˵ͬʱǰġסָ˱һϮۣɫңڵסգСȳ껻Сͷ


214 ˭ԣ˭˭ݣ
ģȻǴ˵еˡ
ǰܸңҸĸô𣿡껹ʵ
͸ɫɴų껣ǴƬ̺󣬲ŵ㡭ǵӰɣ
΢΢һ㶡
ѪûǵϢòҲ󡭡˿껵ı飬͵˵ƣΪų껸ĸЩңຮԭϢ껺пܱĸĹ¶
˵Ļȴתһֵͬ;ĳΪԼ¶˸ĸĴڣҪȻȥȴԸΪԼĸĸܵκӰ졣
΢΢Ƭ̣˵ǸĸġһһܵܣһãǸĸģСꡣ
˵ţӴռóһһ˵ľ񣬵ݵǰǰΪҵĵǧҪ¶ûǰںܺãԣϣ
Ҫ˵һЩɿٴοʼСȴҲ˵ˡ
֪˭𣿡
ʱȴ̧ͷų껣ʵ
ó껾ȵǣȻƿԼͷϵĶң£ѩ׵ĳ
԰׵ġ겻ʯ㾧Өûһ˿һƣҶü˰ɫĻֻжʮꡣó𾪵ǣĸ׾ȻžŷƣȻ˵ʣΪԵļѾȫͬüۡӡ졢ͣȴǾ˵һ£ΨƤͷϢȫĲͬڳ׽ϢĹ켣£ȴȫһµģʱĸףǰˣȫһ֮⣬óĲ˵
Ȼ
޾Ȼ˺
㸸׵ԭ䣬ԭ£֪ĸ׵Ľ㣬׽㣬֪ҴûֹǣΪĲǣˣҲҡģҲȥǣֻϣټǵʱ򣬸ңҲĹ⡭ұҵۿԼĹһٶ꣬ҶĺӣȲˡ
˵ĻһڳԺը뵽һпܣվû뵽Ȼӵ˾ء˵ĴˣŻ۵£
ǲң¼ңԡҴټǡĹ⣬ϣܾ¸׵Σ鷳ʱ򣬽
˵˵ͬʱһɾֲȻǰ֣һ¹һȫɵɫʯƯ˳ǰ
ຮߡ
ڳ껴ؽʯеʱѾʧǰɳȻ⴫
ʦ𣿡
߰ɣʦȥ
ǰ껻عң˺ຮӰѾʧǰ

úݡ
껴վԭӺԺȻ̽
úݣʲôúݣ
ĨԼһμ䣬˵ݲݣԹŶźš㲻÷˼鿴⾧ʯһμ䣬÷ɣ㸸⣬ûܴÿͨǿģҲֻܻ𣬶޷ȡ̽˵
˼˵Լļ룬뵽⾧ʯ֮У
ǵġԪľӦﾳֻǧԪϧˡ
˵ü˵˿̣껲Ƕ˲ͬɻͬ̽Ҳ˺ܴɻÿΣԼˡʱļʶƺͻǿٴԼ𺳵ĵزڵ˵Ļһ
˵ӦŽꡣԼ䣬ķԪ꾧ʯ꣬ࡣˣģǣκˣһԼ䣬ǲȱģһҲ޷Լľ磬ҲζţӦʣ޼ңΪĲȱֱɢ޷ֻأ𡭡ݰĺݡҲĿ
۾ɵôأ𾪵Ըӣ뵽˵Ǿ䣬ҴټӿĪˣˡΪйظ׵ļ䣬һٶ˼ĵѰңĿ̹ģҲ֪ôҲٳ־ĥžѡзʽ
ԹŶźޣ˺޾ڡ
ܳûоҡİ飬һ̶ıսս뵽ġӡ̨
ѵûȫİ취һޣ磬ûơǸ׵ԭ䣬ΪôĸãӦúŶôǸĸ뿴ɣãˡ
ǧ֪ҪȥҲǲ֪ġ
һ̣껺ȻԼ̤ǰ׶˵Ļ
ҲģҲһǸְɣΪʲô֪ΪΣѵǸһ
һɳ׵ıó껶ʱ亹
˭ԣ˭˭ݣ
뵽ĸԶ˲ϵף껵ģǾ
ʲô취˵ʲô취ܹȱ껽Ժʵ
취ܼ򵥣꾧ʯԸյĻȻָܻ
Ҫ꾧ʯûأ
Ǿͻû취˰ɡ
ʲôлϣ˵
ֻԺǼҡǰ̽鱾Ҫ˵Ǽһ˵֣ȴǸĿڱǰ
ղЩģ
ȿȡʲôҵģҶģֻǡֻǸո껰һֱΪԼӳƿأڡƺĽЩҵĶҡҲǲȱİ
Ϊβֱӹͨʵ
Ϊ̤𵤾ɡҪǶ飬Ҳ壬֮Ĺܼͨ򵥣㲻һûıǰ޷ͨġ
𵤾ãһٶ̤𵤾
ûõġ㲻Ϊ˽ΪŴٳɵȻʵվƾԼʵ㼴𵤾Ҳܴ
ҵˣҽÿһʵģŰɣ
껿˵˵ֱնֽ̽ϵ֮أɫʯս˴ռ䡣ûͼ鿴еİ˸׵ģûʸ鿴¡ͬҲû鿴̽˵ģﾳϵĸ֣޷鿴Ǵݻ١
˿껿첽ҡ
սΣܲȴĸ׻ˣȷе˵Ӧߴô𡭡


215 Ҫ㲻ǿң
ǰɡⶼʱ˰ݷ˵
еĳ껣ѹ֪ݷ硢߽ƽԼ̨ˣĹ֮⡣
ʱʱүǼܵĻҲ˰ɣǳ껶ຮĸо˿ģǾٽӴһӣͻٽӴһӵġҪ˵ֵܽ
Ѳɡ껱ˣݷ翴ˣһŹֵ˵
пܡ˵
ţҲá߽ƽŵ˵ı鶼Ϊ죬˭̨
ߣ̨ݺݵؿһۣһžֱ˵
ȿȡСо仰أʵܾúܾ֮ǰ˵ˡݷεؿһ̨˵
˵ų̂͡˵̨ǰΪСĹԹʦáҲϵҪ˵ȹΣص޾ȻֻзݷˣҲֻһһСʱ䡣ڣ껲ڣ̨˴û취ʵһС̨ʵûˡң˵Ϥ̨ͲǹԹʦˣǰǺܰԵġ
ݷ磡üֱץסݷ֡ʣ˽ݷġԣݷĻʱеһ˿ף䲻ס
߽ƽͬҲ˽ݷķ£ֻûݷôĹϵڣݷȴǹֵֹġ
٣ʲô񣿡ݷһ˦֣һ˵˵ֿ̨˿˼̺壬ݵ˵СŪһ磬ǵĶ䣬ҵ˵
ûǱҪ˵ɣ̨ûʲôݷ˵ʱɫ΢죬ü˵
һĻݷʱˡģ߽ƽɣԼᣬɣ̨ᡭѵƷô
ޣۣһοҺôҲֻǷȴӲòá
ݷǽһƣҲˣã˵˵Ϊ򣬳˵٣٣Ҫ˵ǡ׷Ůɽ仰ôأӽ˶ԵĻɫҪ׷һŮĻʮּѣ˵ɽÿժǷһ
ݷָı˵
е㵣ĵݷԼ¶һ˿Σǣǡ
֪֮ͺá㣬߽ƽ֣˸Ӵ򲻳һƨƺ«òȥ
̨΢΢üƺѾݷҪ˵ʲôƺסò˵ݷ⣬̨߽ƽŮȷûκξ顣̨ٻ߽ƽȴűѹûκ˼ŮϣĻǱϵġ
Ů׷أֻǸһֽһžˡؼǣŮܷܲеֻ֣Ҫܣֻһĺܼ򵥰СŮҪòòҪ츳츳
˵ʲôأ̨ʱɫͨ죬ݷ˵
ˡ㣬ʱӦ̳ȥ껽鷳ţҪ㹻ȣ̨ʱ򣬳껲ǹ𣿴ҶԼˣҲúߡȻΪˣСá껵뷨ܲµһȻҽຮٷְж֮ˣϲŮˡǱ㲻ܶûио˵أ˵ˣǻôУϣʲôġȿȣţ˲šƺ˵ˣΪȥɣȥɡ
ҲŲȥ
ȥšڱݷ˵ą̃ߵú޲öطﻹȥ
ְһ֮䣬Ǽ٣Ҳ˵ֻҪû췹УҲվڹƽϡŮվ̫ˣ·ߣҪǺˡ߽ƽǵøҵǸҺȾƣߣ
ݷԹԵһ˵ĸдͲûָˣΪûа˵ֱ꣬һһնȥ
ʲôȾƣȻ𣿡
߽ƽüȴûз
Сô˼𿴣ߣΪߣ͵ҲԶ㡭
Ŷ˵
ݷ翴ΪԼߵƵͬʱҲԽһԽС

˿ʧ̨ͨŽָ˰𪣬ȴؼӿ죬е㼱١
ǲ
Ů׷Уֽ֡õ򡭡ƽ
ݷĻ̨Ժ𣬲ԽأСһһݷĵͷȡ
ξ
ѡݷķʧȥԼĽܵõȴǡܻĳ껡ѡĵĽǡܻģȴʧȥ껡
Լŷ˴У㣬û·οںĲ㡣һЩ΢ڳ껵־һʱѾ֪ص̼ǵã껵棬˵ΪһŮʱܡ
ǡ
ҪԼĽ֣ȴΪѡȻݷ˵úܶԣվһЩס׵ĵطǳ껡
껵Ը
˽ˣҲûһŮ˰һ˺˽⡣
¡
ʧȥֵʱ򣬳껵Ը񣬻ῴǱûκϣˡ
ҿԡô
˰ʱǻе̨Ȼһеİ취һ̤ᶨų껹Ĵȥ


ԶԶأеݷˣͬʱ˿

칬ŵ˲䣬̨üΪƽ䲻ȡ
ǿпԼžԵ侲̬
֨
ĴŻ򿪣һ˿ɻĳ껳ǰ
Сôڣ£ʵ
˵Ҫæѵ㲻Ҫ̨΢΢죬ɨ˳껹ڲûзຮϢຮΪߣű̬츳̨ҿ϶ֻܴɫǿװƽҴһ˿Į
ˣຮˣǵġǺǡ΢΢һЦʱǰĲһ̣ƺȫʧɫ˫ҫھ⡣
ˣôû
Ǳ̬Ȼб̬ȥʽ˵ţȻ̨ȥ
ˣһȥʲô
֪ˣ껼ֱ̨ס̨߽˹
֨
ĴŶʱرգͬʱĽҲ
ʲô
̨ɫͨ죬ѳ껵֣˵
ǺǣҪҲҪҪҲҪ̨ϴһ˿Ц⣬˵
ʲô
ĴС˵
̨ɫ˲ͨ죬˵ˣҲҪŮܡ
ϴû˵ףķʽҪڵġܿ˰ɣ˵
Ҫ֮ҾǲҪ㲻ǿң
̨ʱᶨ˵ų껵Сɫˡ


216 컵ĥ
Ϊãü˵ʲô
е㲻ˣ˵˲ڣ˵ú˰ɣѵԼƭɣ̨Ȼɫףôֲ
ʲô㣬㲻ҪƲϵѻߣ˭ҲҪ̨ųװͰ͵ģʱѪӿ˿õ˵
ƲϵԴЩʲôҷϻҪҲҪҪҲҪ껰Եһץסֱ̨Ӵ߶ǿ˫ͬǯ̨

Ԥϵǣ̨ȻûۡſңҪǣ
΢΢һ㶣ɿֻ̨֣ѩ׵Ѿͨ죬ʱüͷ̨˫
㲻
Ůһ
㿴ʲô
оֵֹģϵϢƺȻʼı仯ȫʧ˰㣬̨˺ʵĸֵ֪ĸо·Լڳǰȫһ㣬Ҳûκءָо
껻ָƽɫϵŭҲȫʧ
޷Ůˣڻǳ˸Ӧ켣׽ҪĴ𰸡
Դʶ̨δȥ˽⡢ҪһЩߵ˽һȴòȥŪһЩ
ĵ񼼣ûʧõĽһ÷֮ʱ޷۾̳һ㣬Ϊһеʱ޷ܵС
ôã
ã˭˵ˣҴûą̃ȥֱӳ껶ĵĿ⣬мΪңȴǿĮ˵
ǡͺáȥɣûж˵ֱ߽ҡ
̨Ҳ˽ȥתƻ⣬Ҫô
ˣ㲻ùܣɣ취ֻʱģ㲻ȫԵƽ֮ʱɲܺͻͬʱ̫áʱٰǡ˵
ȴҶ˵Ҳܾᣬֻʱ룬Ժһһ
Ŷ

ô˻ѵСͳ֣ϲຮ
ݷ˲֪ʱѾٴλص˳껵Ĺǰһʱ󣬹Ľɷţû˿ຮҪ뿪ף̨Ҳ
սĵȴɡܿϵ˵
˭ʤ߽ƽݷʵ
ƨȻǳ껺СʤຮʤˣҪĻǶöųˣң̫˧ҲǺ¡ⳤϡã
ݷʱһӰسǰ
μⳤϣ߽ƽҲæ
ô棿أ
ⳤϣ껺ຮС̸飬ǲҴšⳤϣ˸պãǺǡ
ຮ𣿡ⳤ΢΢һ㶡
ˣûڹڣĸʱ˻ûء
ǿ϶ˡʱǰຮѾ̤ժšⳤ˵ຮ뿪껵ĹȻ˴ߵģժŵĻ֪뿪һǣò޷͵塣Ͼຮһġ
ǰɡ⡭ⳤϣĻǳ껺̨ڡɣǵǸܴˡݷ缱æ˵
Ŷ껺̨һ𣿡
ǡӦǣһʱǰСȥġӦþຮ͵͵뿪ʱɡ
£Сӵǹ飬ģϷ򻹲ƻһġ˴лʲôһţһţĵطˣȥ˼͵͵ģǻȣѿҪ̨Ժˣô죿ȥȥ
ǣǡݷ˶ʱɫ죬æӦ˵һ̵뿪ˡ
뿪ⳤ¶һĨЦݣһָ˹ţʱһƾҫһؼԼһǳʷŸ߼ҩƿ뵽˴֮С
СӣȥȡϷ͡˰Ѫգõ£棬ͺá
ⳤ˵껯һʧڳ껵Ĺǰ

¸£
ڣ𺣣ˣõӰڳ껺̨ϷţϷ㣬Ľ껺̨Զ
һɹµϢ;Ĵϴӳ껵üݳ뵽̨üġ˳Ѿһʱ̨Ҳţü壬ȻһּȵʹСǻӺ꣬ݵӾȻΧȼյĻ涼Ҫ죬˫ͬѻ棬ֱֱ̨ǳޱȵļ尾
¸¡
¸¡
ͷķͻˣǶصԽš
˰껵Ǽ㰡ⶼܶס
ǰҪûôͺˣǾԶ÷ֿˣﰡ취ٸСһѻ𡭡
𡭡ǧ뷨ڵĴ˵ˣҪôȻġ׻ڶѱС桭ຣһͳˡģԺɡھôģҪ̲סǴڻֱжںϡǾͲˡŵüæ˵
ŶúõڣΪβãǳ껻Сٴġ
Ҳףô϶Ÿ⣬ܹģ֮Գ껾ǻ°ɡ
Ŷ
ǿԣ
ڷͻ˽ʱһ޾ϵȻֻСԺ
ҲңģǾΥ˼ġ
ԣ߶ҲһĥյСŮ޵·ȣţ껵Ҳյ˵⣡СӾĺܡɱ˵ģϵٴ˵ɡ
㡭˵ģ
ϻ
ã

¸£
˻˻
Ȼŷ˵У𺣺Ȼ䡱һȼɲǼ䣬ֲ֪˶ٱͬʱ껺̨ϣųˮֵժǷ£Ȼֱӻɷɻҡ
Ѫյĳ껣ڼԼǣʩչشͨﴫڵķ۾ţ̨նұ뼤ԼĳЩĳ嶯ɣټ̨ڵԪ̼ΡСȵء
Σ̵жʹࣿ
ڡ
ȻϽ͡
һ˲䣬ͨĿ⣬ʱʧȥǡ
Ҫ۾عȴȫٿ۾ؿ̨һ˿ҵĽ
ǾӨļ۵ѩ˫壬۵̺죬ϸġû˿׸ƽ̹Сдеصش
һ̣Գ껲ޱߵջ󡢾޴ջ󡢼ɿܵջ󡭡
УУԲС
зţҪԺն޾ջ󣬵ȴֻоԼѪҺҪȼ¼ԽԽأǷġ
̨ͬ۾ͬ˳껡


217 
ȳ껸ʹ࡭
ꡢڳǹۻĴ£ʹࡣʹҲͰˣ̨ͬŸһ޾ջ
ˣŮˣĳһЩ沢û𣬶ǱԭʼֻŮѪյ˵ײܵĸźգǵӾϵĳ嶯١һĳ£ָоĻȴѷɫ־áҰ
ңĳ˵̨ʹˡλãȻĵֺͽû˺ɴ֤һ㣬Ѿ˳껣ûгô˼ɡΡ
£̨ʲôܣ
ʣȳ̵øʹࡣ
гûеǿƣȫɼ浽޷ƵĵزҪôĻҲ˵ġ
۾ܿ⣬塢ڳۻƿ£һ˿һɲԼ
ܿȼյܸоֺ޲ýԼµȻҲܸӦǿǡѹԼ

ȻȼգΪҽȼա
ء̹ϡˡ̹Ůַ͡

̣̣̣
ã
磬Ӣڣ

ģȡ
ҳ껶أҪ̤۷壬ССŮɫס̸̤۷壿
ɫǿգռɫɫɫտաɫɫ
ģС衭壬㲻飡ǰ˭СС裬ģҲֻܵĥɿ飡ûʲô赲
ҹôʲôԡ
ƺ֮ˮһ㲻ա

껳˽ս֮УѪ˫ܿƵ̨˵Ľһߣħһɡħһߣһɡ
˽սУ껵ǻڱԵųļ尾

¸¡
¸¡
ͻͷӰԽţϢҲڽںšϰǶ
껵ĺ˵
еϧⳡûκθо˵
㵱ȻûоֲࡣȻ˽ǣӸϲܾ߱ĸ顭˵ͦõģ·ѣˣˣȻǿѿԸԸ⿴·ġǵ·ѣǿˣˡ
ʲôأǷһ壬ƯˣǵͲˣǵǲ
ܶĻͲССˣ䲻أǳ޾ϵٴ𣺡֮飬ҪΪޣմմϲֻǱͨǿѣ̤۷ģΨ֮ࡣңҲĲ֪ΪϣȴһɳΪصĴΪСУؼΪӵĶ飬飬ìܵĴڡҪɾʹȻҪ飬Ļȴֲܲƴ
⡭Ҫôܲƴﾪȵʵ
Ҳ֪ҲϣɡźܴͬȴҲһ˿𡭡ȴ顭

ƣ
䣡
ųԺһ󱬺ȣ֮Уʱ޾ջһ̣һѾ졢ɢĹǻ֮նϡһ˲䣬껵Ǵ͸ԡ˵֮£Ǿϴļԣӳ˯ѹ
̨еңȴָо£ǳҲ޷⣬룬룬Ǻ룬룬ȴҲ޷ľң޾ַĸоͬ껵ʹࡣ꣬ǳѵԭʼĸ߾磬̨ͬԼ
ִ֮䣬ȴֳѵ֮⡭

ںϰɡ
شڵһ̶Է´
¸£
쳹صУȻķͻˣʱڳ껺̨ͷϷתԽԽӽҲֲ˴ˣǺ϶Ϊһ
£
һķٴγֺ󣬷˺϶ΪһĻӰʱһƳĹą̂ͷû롣
䣡
ͬûднѵ̨ԺȻըʱһ𣬶ȫ㡢ȶȴȽȽڶ𣬱һ컵ͷʱһճɻҽʧԺһƬͬʱ£ʼڶ
أ
˴е̨֪һ̣ȴǽƣصڵϣؿھţ۾ɵôأΨĳطȴһ졣
Ͻ
Уٿһֻۡǿѣ˲ǣ
ڵϵĳ껣ͷȫ㡢̨Ƕȡ
ɣ
Ѫĳ嶯ϵնԺ߰뷨ವһҡò˵ȫָɵ״̬£ܵջ󣬸ղµ컣٣һΪ˿̣ûκҲҪ߶ֱʲôûѹ
ջȻǸ󡣵ҲΪʩչʲôնҲͱüΪ򵥡۲Ĳң򵥵£

һңֱ˹о޴ԡأһı뵽ԡ֮Уˮʱ˱飬ȫں֮УԴ⡣
ģ˵û˿·أ·ôȼգ֪õ̽˵
ڱ£ƽʱ򣬲ſʼԺƿڴ
⣬⡭ͻйϵ̨Ҳйϵ˭ôǿңɲ˵ģֻ·ѾǺõˡ̽˵
ٸ˵ʲô⣡Ժ󣬱һףԺûаյͲҪǿҵڣ͵ҵģСҪô죿ŭ˵꣬˵ͬʱƿԡأش·Ҳûϼ
ѾˣңܸоԼν⣬ôģ껲ɵȻ֪شڹģĥԼ
껻˵˳
ΪĥҪҲա˵ģ̨Ͼ̨ûн飬Ҳһһĳ̶ȣ˽£ֻǼӾһˡʲôɵŮأ
Ѿ岻ˡ
껿ɲմʲôʲôݡѾ̫࣬ൽֻȻ
ЩķκξΪ
ţ
ڳߵʱ򣬶ʱһؼһƿ


218 
ַؼƿԱߵֽԤϣȻλø߼ӲеһĽܹ֪£ƷרͶƵģҲΨⳤϺ͵һϵĹ¡
˲ɱ쾳˲۱ط磬Ϊ˲ɱá񻯵˲ʱҩЧʱսֳƱá껿ֽ
ֲ򡭡
ؼͬڳ껼κؼɵؼڽ֮ʱУѾ֪ǿĹɡκʹú飬Էؼй
㲻ֻǣ⽱Ҳ̫˵㣬ѵⳤרŸģü
ؼ͵ҩǱ֮ʱġڳ껱˵ûʲôá
Ȼˡ˭֪ҸŵĹڣûȥáҪȥĻⱻ׷ɱҲԣǽ𵤾۷Ϊ˲ɱͿ񻯵ҲǱˮн⡭ѵΪҶʵ
ҡҡͷе㲻Ҳֱӽؼ͵ҩսƻĴռСʱ˿̣ɲʱ
˻
껻һ磬ϢƮңǿԼ۾ֱ̨̨֮Ķ棬֮󣬿ٷһŨƮ̨֮䡣
ڶ壬껻ôˡ
ƭƭһ£ֻҪһҧԼûɣ̨ţǲţи̨סôٻϴ󣬱ŲԶľ롣Ļ껿ɲ֪ǫ̂ȥ
Щ飬ڵĳ˵չҪرܵġ

ʱ
ȼյ֮ڿʼ̨ͬʱһ뵵Ϣʼ
ȻԤϵǣʱȫ˴е̨ˣֱӴӰƷڣϣ˶Ʒʥ
֮ʧһŨҵȳͬϴλô֮ʱһ㣬ٴδ̨Ľɢ
Ҫ۾ڻ÷˴⾳е̨һŨҵȳ΢΢üһ㣬Ժʱղ˳Ļ棬ûκһУ̨б̨סԼ˫壬ǰһƬڰ
ʲôˡϽȥϴϵ·˰ɡȥȥ
űӣ֣ںУģ
ѵ̨껵Ļ֣Ǻ޲Ҹطȥ뷨˲Ҳûˣֻ֪ԼóԼе£ǳ껻ʲôо
·ˡҡѵ̨Ժˣ˲ö룬ǰһƬݣֱӹһֻأһֻΣس˳껵ҡʱȥǿ϶еġֻȥ껵ԡϴ

ˮб
̨޴ԡغûκ׼ʱһ˵Ҳ˲ô࣬ʹϵںڵȳɫͨ졢ޱȵǣԡضˣæ򿪷ˮˮˮۣʱˮʼӿԡأֱ̨վˮ£ˢԼ
ۡóС·˰ɣǧţ̫ˣ⹬Ҫ죬ָܻˣ̲סˣȳȥˡ

̨ȵѵܵ˳껵
ÿ޵Ķˡ
ɵ෴ȴֻܴǣ껼Ȼôֻһһ٣ڵĳȻȴûбزǣ
ңô˵ƺҲǻ¡ΪҲûκ׼

һ˿аȶֵЦ󣬳껵һͷųϢʼշУĽɣٶȶʱֹóϲǣķѵҲС̬Ļָٶ£ûġҲ˵ҪԸĻֹطȥ
ժ١ǧ﷽Բǧٷ壬ָժϽƵɽ壬ʵϣһСɽǶ಻ʤժڵĵӣǽšĵĵӣһȫȥЩɽ塢յضժŵӳ֮ءϾܶ๦ΨڴȻĻУŸʺ

ֱǧߡ
һǾӵľٲڳǰǧɣаɣƻֺ룬Ϊ׳ۡó껶ҡԴӵժź󣬸ûйժŵ˽⣬Ǳϡ
ժٰɣȻʥء
껸ӦŨˮĿֲٲ·޴ˮ̶ˮ̶֮УԼٲ֮£Ӱа
е̶ˮ֮ϴڤ룬еǻӽն̶ˮеվǧٲ·ſֲˮϻ࿹
ʦ֣
ۣʦ֣
óе㵵ǣŽ䵽ˮ̶Եļӣ˷Ŀ⾪ȣŹغŮӣ껵ĿǳСǡ
΢΢һЦ΢΢ףٰɣ
ǰʦ֣Խ̫ˣԴ۽ˡ
ʦֿǸ߼ӵһˣ˵ܳɹģ
ιιλʦֵܣʦҪԽˣ
ȿȡεؿʵû뵽ЩӾȻ飬νԽ껴˽ҲǼ鱾ʵһֱ׼ûԽ˼ֻѡЩӾȻһΪԽġң˶ˡ̼䣬ݳ˵㶼Χ˹һڴؿų껡
ЩеͼӣмӣҲи߼ӡ߼ӵľȻȳ껸ߣ껵ɳǿߵĹҳƺҲʦ֡
ʦ֣ҪܳɹĻһϢʱ䣬϶дģǺǡժſɻû쾳ܹɹģʦԼöƷ񾳵ʦֶԹĿǰŵӱּ¼ıʦˣնһٲάһϢһ߼˵
𣿡Ǹ߼ӵĻ껵¡Щвûмء
ǰ˵𵤾ֶкܶ޷ȫնٲܹնϵģҲάֲ˼Ϣٸǧɣֱ£ǳֲһܹ죬һͼȫնϵʱһϢһΣƽʱﶼǸûǵķݣҪǸոѡϣ˸ġʦ֣Ǽʶ°ɣ
ʦ֣ɣ˶ءһŮӣݵؿų˵
ãҾԣ껱߼ӵĻеĿ˵˵ͬʱһΣһ̶̤ˮ롣
ˮȻͨˮܶԳͨˮǸƹųǵĻǺЩơ
껲ûǽͷſӦǧɷٵϢ


219 ȷҪйй
һӣӡʮӡ
ʮӣ껵Ϣǵûκ˵ĸоУȫʧ۾ܿ껵Ļ¸Ϊˡ
ֱһӵʱ˼еĳ껣һϢϵɫҲҫһĨŨҵ˷ܡ
ֱר񼼵ʥأ˲Ϣǧ䣬ۻ롭԰ɣ
ϣ
齣ʣ껰ֲںʱٲʮɣһǰˮƽն
˻
ĽԳΪģԣһƬĻֱֱٲ
Χ۵ĵӣʱڴ˷ܵصɴ۾ЩûʲôʶĳӣǵһμԽˣҶԳ껳ڴ߼ӣǸղŸ˵߼ӣȻҲڴûбϣϾǿսɾǿ˿̵ĳնһ룬άһϢﵽľ磬ѾǼޣϾھϻǿ껵ġ
ң껿϶Ǳ
ǱȻġΪκͼնٵԽֲܿɣԽǿԽ㳤ǿǿߵǿǿǽ𵤾۷ߣ൱ǸǻǿսΨһǣʱ򣬷ٵҲͻʧ
ȫնʦԶԣһȫնϰ
Ǻѡ
߼ڿ껽Χʱ򣬵˵
Ҷϣ
ڳ껽ɵĹĻۿҪеٲʱһԽĴȣȻӿͬʱҲøǿ
鵶ˮˮҪնԼǧɡԼɵ٣Ҫۻ⣬಻ϣ޷γɶ档Ҳ˵껷ĽĻûһ˿һķ϶һڰɷΧڣͬʱĻҪ㹻ǿӿµٲԻ˲佫䶴
˻
ɹˡ
ǰɣ
ɿķٺȻӾ̶ˮʮɸߣϿˮڽĻϷɽɢĿ貹âʱΧ۵ĵӶʱһ
һϢ

ಡ
ֻһʱ䣬ƵĽĻֱӱͻȻǿĿֲͬʱһ޴ըˮ䣬ͬһ⣬ն˳껡
ÿֲ
𾪣ȴƮڵˮĿ϶ش󡢹ŤͬǳһϢʱˮʧȻվԭλãû˿ˮ裬ΪˬȻһˮ鶼ûϡ
𾪵ʱ򣬳껺Ȼٴγ
ɺ͵һһܳƴûֻάһϢ㱻ֲƽⷴɶ
εҡҡͷһΣƼ𣬿һˣлλãǼɣٵȷʥء
˵꣬û˵͹άֱӵȥ
Ϣʱ䣬ܿܵġҪһƷƷпܡȻҪĻпܡǾͲһˡط治ϧ̫ˡǶ˵ɡа
ٲŨȤ˲Ϣǧ򻯵켣񼼵ʥأ̺ĿԲǿĹľѳ껺ֵܼϢٲһεĻǱ֮ʱˮֲһܹɵġ

Ӧ˰ɣ
껻䵽Լǰаֱƿ˹š
껣
Сôڡϴó⧲ǣ̨ŭڵֱӴԡҴ֪˵Ļǰͨƿȥ䡭
ߣû·
̨ԡУöţغ
ǰ·һδսˣժŵժǷ£ųˮ֣մֻһףʼմŶ࣬ỵҲˣ̨ĴУһЩءС⣬û¿ɴҲûйáΪ˭ϲժǷ¶ᱻյ
ȿȡô죿ҵ·ͦ࡭ʺ㡣Ҫ°ȥⳤϿܲܰһժǷ¡𼱣ܿͻǵðҵԡϴɾ
㡭ȥ
ȥˣ˻һңģҲһ¡ʱ˿̣ĿɲժǷ¡ҪɻأҪ̨ԼҲûժǷ£Ǻͷϵʭӣ˵Ϲ
ڳ껿뿪󣬴СǶСڣ֬ļ޳ȡϸͳͳ¶̨ߣͨ졣ݺݵҧŽų껵޳ܡȷѾ뿪̨ͷԼĸ첲塢Ҹţȷ˵ĴӷҷҲûκȳ󣬲İһ㣬漴ԡȥƺҲûζˡ
һ᲻ζ
̨Ҫܺ껣Ҫٸŵܲ˵ĳζȴǲԸģ̫ˡ
ŹѾ̨ƿԡҵţ첽߽˴
ûСоܣôϢ̨˵˵ţǿ첽߽ңȷûκγζ󣬲ŸϽصԡң̮صȴš
ʮӺ󣬹Ĵٴδ졣
ˣϽϻȥժǷûôãζ޷㻹Ƕ౸ż·ɲ˭ŮɫģҪУǵðǼֱӴӵԡҰһ˵ʱ˿̣ѾһµժǷ£˵ͬʱ߶̨ժǷ͵ԡҵſڡ
̨һ죬룬ͷ¶ؽ˽ȥٴϣȷûֱŭڣѵһƿԡҵţһ˫Ŀݺݵصϡĳ껡һα˹ȥ
ɲҶ֣껶Ҳ̨嵽Ӻʱ˵šеζ
˵ҡҸû꣡
̨Ҳܳǿǿˣֱӷ˰ֲľ˫ֿץסӣͬһƷɡ
ಣ
껺Ϊһ壬ڿܺȵء˵ϣ̨û˿仯˵ζʲô
㡭
㹬ȥɣҪǶˡҪ̨ŭСºһ˿˵
˵겻̨˵ĻᣬһΣҡ
ߣôߣΣ̨һаһҧҲ˳껵ҡ
ҪʲôѾĳ껣Ÿ̨ʵ
䣡
ش껵ǣ̨ս⣬ɲǼ䣬ֲľӿԣ޷ԶŵȼյĻ棬̨ȽȽ
ϣ
ʣὣǰ
սҲãȷҪйй΢΢𣬺ɫ˫ǳȴһ˿аȣ˵


220 ˭
ԭҲûʲô˼Ͼ̨ոջķ˴У˶Ʒʥ˾ȷҪһĴսйй
ʱ˿̨̣ĶУζͱˣϳ껴˿̵顣
ŭ֮£̨һȣų޼ɵһӳ
˷콣
÷˴к̨Ҳȫ׵ķ˴оѧܹһʩչ⽣ԭ껺̨ҲʩչҪӳΨڣͨϵûκθҲſɡ˿̨̣һʩչĻȴ⡣
һӳХңͬǻԭ𺣣˷껡
껺һǸ̨ͬȾĻͷʹһоҪܣǿֲ֮𣬾ƷʥҪȫӦƾ֮赲Ϊֲȴ֮𣬶Ǽ̨֮ͬɵĵ⣬ɱУ
̨ҪСĿռڣ껸޿ɱܣӲûκΰ취
Ȼ̨⺬ŭһƺԳ˵Ҳʲô
бһ
ڳҪֵ˲䣬̨ŵ˵ȻԼڵȴ֪Ա̬ĳ껸첻вϾѾһƷ񼶣Ͼ͸֣߳οսô̬
û⡣֣֤ܳķڷ

껿˵˵ͬʱȻԼۻ˫ƶȻĳʮͬǻɵľʱХʮֻס𺣺ͽ⣬ֻ񱩵س̨
Բѣƣ
Ӧ껵̨ʱŵ˵ǿ߲ٿһչֵ쾡£һӳͬʱնɱߵĽ⣬Ĳٿ£Ȼظ껵β
˻˻˻
껹̨̨񱩵Ľ£ȻҲ̨껵Ľһڳ껵Ĳٿ£ûѡӲζͦ
ֱ˵ս˱ƴٿأ̨ȴҲòϳǿֲľ㣬żеʱݷ˱Ѿֻ֪ǣ껴δʩչѡ
̨ܹоԼʮⱻʮˮй֮ͨҲ벻˿ǿȫ൱껹ԼȴǲͦгǹֱƣæӦ
ȻǿĲٿɲ껡
ұ
̨Ϸ˲ٿرƴ껾ֱ˵⡣ըĽ⣬ʱ֮𣬷ػ۳һѾ޴ĳ콣⣬Դݿࡢ赲̬˳껡
Һϣ
˺
ͬһʱ䣬ɵʮҲΪһ壬񱩵ӭ̨ľ޴󽣹⡣
¡¡
޴ıը쳹ңó껵Ҳһɹɿֲҵκһƿռ䣬ͨ˵Ļ˱ܽ仯Ϊҽ
콣
¸£
쳹صĹֽУȻ˲һӰһ̴̨ͷݳ˺һ뵽̨ı֮Уɫʱͨ죬պĻķġ
ô
˻
ǰɣҲУ
ˡ̨۷һȷǿȴ̨ѾľȻȫ˷أԼֱӿ񱩳ɱһ˲䣬ȫ۵˽ϡ
Լǰ£һְ취̨նɱȴûһ취ܹڲնɱ̨ĻƵһӲô죿ӲĻ껴˿Ƶƺﲻ̨ͷ˴кΪһôǿ
ٶȺܿ죡
ó껱޿ɱܣ޿ɶ㡣
𻨵һ˲䣬תֻ̨ϣܲܽնɱȷе˵̨Ȼе㣬Ҳų껾ôôųء
ѵҪѾĻˣǸղԼ˵öԷķڷ˴Բѣ

ۿŽԺһ˫һȻĳ

¡¡¡¡
ǿľƣһ̣ó껵ǻ٣ͬһִˮ˻ļǿȴʤ಻ըͬ󣬵ҲǱһߡ
껷˹ʵսǾԲõģΪȫǲƴ۵ġؽԼĹ⣬һûʲôԵ޷κشʱ˿̣ⳡսֹˡǵ̨ܹ֤İȫͬ಻ϡɳ̨йҪãֻҪɳ껳ܵķΧ껱ֱƵҲˡ
ǡ
ۣ
óǣŸոսӴƬ̨̣ǿĹȻʧˮų̂壬һѪɳȥ
ಣ
֮£Ҳ˲Լֱӻһ⣬׷ۿҪײǽϵ̨
ʲô
쵰̨껣ŭ˵˵꣬ҲսˣֱŤͷߡ

׷˳ȥԼжʧ󣬹ʲô£
жʧǹġ̨ͷյ˵˵ֱӻһ⣬ŷɵشٶȥ
̨ʧӰ¶һĮ̃Ҳܼ΢Ц˵ŮˣǲԼǲ׼ο𣿲ǳһѡ
ֹһ㡣
̨Ȼһ٣ɲǣûκγֵףֻԼˣһҪԼնɱϵĻٱ̬ҲҪ
ﻹҳɣ
ǧһ֮ʣֻܿջعϧԼɡ
̨껾Ǹһˣ֪ԼնɱŹⲻ֡껷СĹֱӱӣαأˣװһӣװҲװ㣬ֹܵסҵĹ
ԣ̨شصԼ󣬷ǵûзйգԽԽίҪǻʱ䣬ҪǶĻ̨˵鶼ûʹɣʹ˲ԼѲǣ

ת֮졣

̨뿪󣬳ֱӽ״̬ݵġ컡ĺҲκ˻ǿһУڶʱڣ˵ֻǸơ
ҪﵽҪػѣΨвϱǿ̤۷пܡִ£Ӯǿҫִݵͣԣȴûʲô赲ǰĽŲ
ʱ˿̣껵ڵҺ̬ǳ󺣣ڲϢұȸոջ̫ԪӤ֮ʱҪһ˿ճĸо̫ԪӤ򲻶ϵطֳһ˳껴Ķ
죬ֻʱ䣬̨ս״̬ĳ껣ȡͻԵĽչʵٴͻͽ
ڳɹԪӤĸ߼


221 Ƕ
ԭ̫ԪӤԳ˵һʱܽԼǵըڣȴ˳껵ĵҩң̺Ŵµ̺ħϢҲΪ껴֮ʱĥĺö
һڳ£Ȼǲܵģ·ĵѹȴ൱ǴʱȡʹõĵҩĴڳ껵ĵСԪӤȫʱҲ̫ȫݻٵʱ̡

껳˿۾
Ʒ۷壬ֻ˸߼һѡԪӤӦǶµʱ䣬Ӧ㹻ͻƵƷ˰ɡ𵤾
˵ҫһ˿˷֮ɫ
ȥժǷʱˣѾͷ֪ڷƢû˵꣬һα뿪˹
̨ݷ硢߽ƽĹԶֱܿ
ͷųԼϢ껸Ӧ̨ĹŽƣڹС
΢΢ԥ£껷ɵ̨Ĺǰصš
ôŵ𣿡
̨͵شţų˵
߰ɡ
ɫƽų̂Ļֱ˵˵Եطһ̨ն
̨ºûЧֻܶݺݵصŸûһĳ껣Ƭ֮ڻָɫһߣѾ̫߳ˡȻǰԵᡢ
̨еȴˣһое㣿
ָо̨ԼеԼԼһζѣʲôģ

ಣ
㻮ʣ껴̨ƼԼٶʩչ˼ޣƵָֻңժźĴֱʵ߷壬ȷժǷ塣
ľ룬ֻ˶̶ʱ䣬˱㽵˱ǧķ嶥
һߵĴ£˽һĴԺ
ժ̩ȻϣԼʮϣѾλ˵ʱʮӣҲһϡ
ף
ڿ˵ʱ򣬳껵ûʲǫ̤̂ʥϢȴʱгϣԼѾĵӵע⣬е𾪺Ͳ죬Ϊ̨ȻȻ¶ľ񲨶ԶһƷʥܱȵģƺѾƷʥ۷塣ǰ̨ǰƷڵĵͼӣ̶ȴʥһֻһƷôܽ˿죿
ΨⳤϵĿȴǼΪؿų껣аСӵϢôû٣˴е˫ޣӦò־磬ٲŶԡ̨Կ缶ƷҲƷɣ
껵ϢƷ̨˵С
Сӵ츳̫̬Ҫ̫ɡⳤ뵽껵ۻ̶ȣƺҲֻ͡
ͷ껺̨ѾĿʼˣͽʱ֪ˣȷɳȥҪժǷ£Ҹ̨Ҫ׵ʱͷȫȷˣʱѳ껲ҪлŮУע˫ʲôġ
ϾҲܶŮĻ죬
ҲֻȺǳ껡ǲ̨У̨ͳӦڵĵ¡ȻȺ뷨

ãѾˡǶϾҪڳ֮ˣҶʵǽģмλһ㶼ġǶѾǶ˵һ飬һ㣬Ƕ㡢㣬ϲûΨһı̺ǿҳ̶ȡ
Ӻʮʸĵȫ̩Ȼ˵
ܷȴǿģһпԵԣ˳ȻáҪǴеŨ񾫴еһģǵҪĿġµʱ䣬˵յĿռ䣬ʧȥһϵ٣ͿԼˡǶ죬ʵԶֹô򵥣ֻϧǧ꣬ڣûܹ߲Ρ
ѵǶ첻ֻ𣿡һӣ̲סʵ
ΪǣÿһֻܹһǡҲǡĿǣǻĲ㣬ֻϧժţԼλ޵̫ϳϣʱûܲҲǶҲֻǿ㡣ǶܹȫժͰƷŵͷˣŬɣҲԵϡ


Ƭ֮һȻмһյڶһµķģڼӲʯɣǻ滭㣬ܿسǰ޴ķĵУʮǡһ˵Բοȱ
һʮӣԲοȱУλ׼
̩Ȼ˵
̨˳һۣ߽˷ģʮȫԲοȱ˲䣬̩Ȼλ϶ʱͬʱһ뵽˷֮УռһҲʮ̨֣˱ʧǰ
˻
б任ϸ΢Ĳ
ڶĵӣȥ

ˣȥ

˻˻˻
껸оռһŤӾ֪˶ݵΣٴ۵ʱѾһĿռС
ҹ
һƬڣκζΨǰһ貵ǳǳȴ޷͸ڰֻܿһǳģһĨڡҹû˿áĺڰûһ˿һҲܷߵĺڰ
Һ̬ǹ̬
껲֪Ҳ޴жϡֻо⵽˴Ũ֮У˵Һ̬껶壬ȴӦκˮĲ˵ǿθȴо˳صˮ˵ǽŹ̬ĸо
ѾǶҶʵˣûκԥֱӿʼ
ҶʵĿȣǰ벽𵤵һҲѹԼϢֱӿʼ˳𵤾
սƽֵͲʣ;ɱ¾Ⱦ˳սܳ껣նɱɱ¾֮ģԶӰž޴󲻺õӰ졣
ԣ£Ҫν򣬾˵ģ˳ȻͺáģȻܹ򣬲ģǿҲ޷õǻԵˣԼĻԵˣκ˲ժŻûܸȡ
ۻ뾫ֲöͷҪ൱޾ĸ߼ҩʱӦͿܴնˣԪӤʡˡ
оȵ
ûпʼǽĿ⼯еǿ޾ڰ貶Ŀǳ
ûκǹܹ䵽ϣܴǳиӦµϢӹɣν
ϧ껿ҪϸӦʱϢʧ׽Բذ㣬׽ƮԶ羵ˮ£̽һ£ȫɢ


222 ˲ɱ
ͷųԼĸ֪Լ⣬Ȼ޷˿ȫ޾ĺڰΡ
ӦΧŨ켣ͬ
޾ĺڰƺܹһС赲һУҪ̽е£޷
Ƕժڴǧ꣬ʹ˵е̫ϳ϶޷Ҫô򵥾ͱҿƣҲ˵ȥˡаû١
ǣǡ᲻ͼʲôϵأ
ԺиֳҪмصͼҡҡͷûϵʱ˵޷ƿصģ֪ȵȣԹˣ޷Ӧһ˿һϢϵΣӦ£㲻нչҪ˵ơ
ɡҵܲҵģǿҲ󲻵
뵽˴껲ԥǳ۾ܿС
˻˻
Ũ麣͸ëףԾ˵ٶȻ껵ĵ
뵽˷ĴСó΢΢ϲǣˮǹľӦ֣ٶȼ죬̶̰ʱ껵Լÿһϸ֮УȻѾļޡ
껲ûֹͣɷţųԽ޵ʹ࣬ѹŵӿȵ
һʱʱ

ڸоҲ޷һ˿һ껳˿۾ǳɣΧĳҲû˿任
˿ǿͻƶƷ񼶵ıϣӦпܡˣʱеʱ䣬ˮɣŻʵ
аһ뵽־ѧİУⶴ֮С
ó𾪵ǣԭչû˿̼ʩչѧȭƼ䣬ȻͬճĽҺУܵ˼ӣٶȺȻСʮֹ
껱ҪǣٶȽԼӻһգûսֻöɣΨڷͷŷйʹ֮䣬ϳԼļޣԼĹԽԽۻ룬ʱȻܹˮɵسƱϽƷ񼶡ֺⷢ󣬳𾪵ͬʱҲе쳣˷ܣˮһּõʽˮ磬һϣչֳٶȽϵ½ȹʱһʼˮɵģʵȸ߿ƼĶǿۻ룬ټǰľΣȻȻʩչ־ѧֻݵӦܷӳԶȵϵǿ
ԣһֱڶʱȻҲר־ѧȴδݵĥһǣˮڵ˵ʵ΢΢ǣɸΪ֮Уƾһ˵ʲô߿ƼĶûҪҲûȤ
ڣǶó˷ˣ˷ܵҪĿģֱӳ˶½У򵥵Ľʽʼһ鿴ƻеظһ
һʼڿֲ³껵Ľᱻѹķ򶼳ƫִ˲ƣһУΨΨнϵظӦı仯ϸ΢ظıԼ÷ʽơ·ߣһš
һʱʱ졭
һ󣬳껳ٶԱȸտʼ˺ܶࡢ˺ܶࡣܴ˿̳ûлᵽԽȴ֪ڽϵľ磬
һˣõڶˡô¶ˣ
ʱ򣬳껲ǶҪĿǴ硣
˵ϾĻͬǿ󣬴ˣûˡԺôõ磬ȻȴеҩԪʯһʥء
Ҫӻһգһˡԡ
˵˴ȻʶԼʱȻûκġǵˣȻԭжǵڵҺ̬ƺһ㡣ô£
еĳ껣æϥϸӦԼڵ״Ƭ֮ȷԼƷȻֻһ㣬ζʲôȴġҺ̬ԴҺ̬󣬱ûκֱǰԪӤĸ߼ڵҺ̬һЩܶȱø󡣺ȻҪøһ򵥵顣ڣȴͨڵ
ĹۻʲôЧ
˷ܵذûκԥɲǼ䷢һ񱩵ĹÿһȭÿһƣÿһаֲҪǣ̵ʱںĹԼڵȫ´ָȻֻһ˿ȴţһ˿ֻҪ´ϣܹˮɵؽƷ񼶡

ˣ˰ʱȻһò˵ⶴеʵ̫Ũ̫ûнڷģлָٶȣ˺ܶ౶ֱӵ£ԭڻӻһյӲ˰ʱһ롣
У̫˷ʱˡҾȻûܽ۳һġ٣ô˲ɱ
껺Ȼ뵽λòеһľѧ˲ɱ
˲ɱ쾳˲۱ط磬Ϊ˲ɱá뵽˲ɱĽܣûκԥֱӴӴռ
ֲҵʱ㲻ΪԭΪǶʡʱ䡭ҲԣΪӦŶԣϾκξѧɲǶʱģȻǶһ˵򡭡껳ŵ˵
޾ĺڰ껳ܸӦԼ壬ǿǳ⣬ʲôҪּͨصؼϣҲûͬ
˻
һƾע֮Уʱһµķֱӷ˳껵üġ˲ɱĿھķԼϸ˵س˳Ժ
ԭˡ
껿ķھϸ˵󣬶ʱԼжû˲ɱֻһСտʼ֮ʱ޷ĻƲסԼһĹԼΨҽϤ󣬱ԼӿƣܹʩչΪɡܹһķѶ٣۷塣
ȷûκβغһһ˲ɱзʽ߶ԼʱڵͬӾ̣ӿȵпʼѭӿеı
ˣ
ʼҲ껸о񱻷سȡԼܹܵļ֮ʱ껴һһ


223 
˻
ȫһĻȻֲĲĿռУ˽һĳֻӹʮɾ룬ھ޴ͣΧûе
ĿȴǴﵽˣľ
½˲ɱĹ
껱ѭֹؿʼ˷ΪսԳԽٶţһδµҲԽԽۻ룬ԽԽ硣

㣬һյڡ
˻˻˻
ڵĿռУһƿֲ֮ɱ֮Ŀռڣ޷ӿÿ̳֮أҪͻΧ˿ֲȫǳܹġ
𵤾
ҲΨ̤𵤾󣬷ſ˿ֲ
Ҷʵ̤㶴ĺʱ벽𵤵ˮɵسƱϣ̤˽𵤾һչֵţΪ䶴һһµ쾳ҶʵԿ϶ʱ˿̣˰˱ࡣڻתĳɫ𵤣΢ܱɽĿֲ
ɱ¾һ
ڶ


ھŽ
䣡
Ž飬ڽҶʵٴ಻ϴӵһʩչھŽʱһֲıըȻǰĿռ䣬˾ҵĲǰǴֿɼȴңɼǳһ̶ҡǹ⾹ȻŽƿڰ˲䣬Ҷʵϡ
һ̣ĹҶʵʱٴν˴УϲǣԺ֮УȻһ˿

򡭡죬ѣұ׽һҵҪ껻ôƽ֣
ҶʵԭˮµҲѹֲסĵ˷ܣЦ˵𵤾ҶʵӵоԵţóû˿֮նڽ¡
Ͼսߣվ񾳣ȻҶʵųֻһƷ񣬵гǰľοҲֻƷӦûض١̶µʱ䣬ٱ̬Ʒ񣬱Ͼ񾳵𵤾ıϣɲôģǳֿ¥ԾҪϾͱøΪѡ
Ҳһ
ţҶʵȻֿʼɡ
껵츳ԣ˵ܽ𵤾
ҶʵڸսƽֺȻϿֽϣò˵껵ǿѾԤϣҲӡԣԳ껵ϣһ뵽껴Ӱٳʼһ·漣òȷ
ߣҵʲô𵤾ΣǸãҿ˳սܣնɱҵħнʱ䣬ҶȻܽɱ¾ŽһͻƵڶ磡˭ܵңҲժŵһţ˿ɱȣ

س˿Ҷʵֱնľ뵽˴֮Сղŵһ׽һѾףҪǱԼǿĹ޾ĺڰǹԡ
ڲŹȥʱѡʮ죡

һ֮У̨ͬڷС
ոں˷˴еž޴Ǳûھ֮ѾǿȣһʥҪǿʼų⣬ƣһ˵޷ġ
ߣһ̤ʥΪѵıһҲԼʥĸڡѵĶ̨˵ȴ򵥵ģûʲôԼ
ֱӵµĺǡ
̨ո̤Ƕһ죬ɢ֮ڶ죬ٴγ֣֣ͬڰ죬һγ֡
ҸоѾĹˣҪ̨֪ٶȣ»ҿ鶹ײ
̨ڵڰ죬ҲǵĴνʱ貵ǳȻд͸޾ĺڰǹ̨ϡ
һȻȻ̨һ˿
̨û˿⣬ȫСû취˭ֻҪ껵Ŀ꣬ʵԲ뷨ǣ̨ǱʶΪȻ˿죬ǳ껿϶졣ʲôõģ
ⲻ֪ΣĿԵ⡣

ָһӼ䣬´ҴҶ
һ졣
ǶĿʱ䣬ֻ£һʱժǷϵ·ıٴγ֣ҳһʱ䣬ĵӣһ㵽˳򣬲ʱдǶͬʱ
Ⱥ˳򣬲ûʲôɡǧ괫ժѾⶼǸݸģͨһպɵʱ򣬱еĻᱻϡΨһ̣ûд״̬ѹĵӣŻᱻͬʱ
죬һ磬ժ̩Ȼųϡųϱ㶼ۼժǷϣһʱµķժЩڴУ
ԼһӺ·ĺԲϵĿռ䣬Ȼ˾ҵĲ
ˣһų˵
˻
䣬һӰ˵С
μμλϣո߳Ƕĵӣҫһ˿˷֮ɫ
ǵͼһ㶴ա
գƷʲôŵĳϣӦյϢڴʵ
䣡
նʱͷųԼϢϴһ˿ϲãƷʥУ
ã峤϶ʱ޵
ӾƷƷʥ缶Ʒһĳɼ൱̩ȻҫһĨͺ˷˵
εĵӣջӦúܴ󰡡೤аǵȻ̩Ȼе˷ܲΪայ츳ȷʮӵУȴֻˮƽ˶࣬أȻû˳οͷ
ֻٳˣȷĲôǱֻ˵αֳɫ˱ûеĻԵˡõĻǱĺˡ
˻
Ƭ֮һӳϲղǣոճĽ㶴죬ߵмӣȻͬ缶ƷӾƷʥƷ񡣶ͬһ
ܿ죬ʱ
ʮӣѾ˶ʮˡʮ˵궼Ҫáʮ˵У˸߼⣬ٵƷߵƷȸ߼ӣˣڣ˳ϣ̤뵽𵤾ڡ
ʮУʮһ
ڵĳɼԶԶԽꡣҪ˵Ϊڴ˻ûгһĻɼٴΰθߡ
˱Ҷʵ껺̨
̩Ȼڣڴıʲô硣ǳ껺̨Ҷʵ˲Ҷʵǰ벽𵤣̤𵤾ǿ϶ģ𵤾٣ȴǷǳ޵ģǽ𵤾۷塣
껺̨ͬ


224 ѡ
Ҷʵ츳ԣӹɣûժǰŵӵо俹⣬٣
𵤾ǿ϶ģҲֻǽ𵤾ڣ쾳ΪüΪû㹻ʱ䡢Եԡ鵤ͣڽ𵤾궼Ǻ顣Ҷʵֳûһʱ䶼̫ܴӳڡ
Ҳǳ껺̨ڴԭΪǾ𵤾磬Ŀռ
ʱ䣬ܷһƷƷ񣬻߽𵤾Ѿ˶Ʒʥ̨٣

ʱһһĹȥۿǶرյʱԽԽϵҲԽԽڴ˭֪һС˼״̬ҲҪǿеˡ
ǡ

Ƕ죬㣬Ƕرֻһʱʱ̡
ɱ¾Žһƣ
˻
˽һɻͻͽ⣬˺޾ĺڰһѪɫ磬ͨǳ
ǳų貵Ĺâʧ
ҶʵһƬҹ£Ÿҹյ߿ǳ˷ܡ

Ƕ죬һ㣬Ƕرֻаʱʱ̡
֮𣬷پǬҸƣ
¸£

ŷ쳹صУһڶе̨һ貵ǣ޾ĺڰ˾ˮ°ǳ
ǹ財
̨ʧ޾ĺڰС
𣿡
̨˫УҫŨҵ˷ܺͼ֮ɫŹҹе߿ǳҲû뵽Լ˿죬̶ʱ䣬ľֱͻʥ̤Ѿ󣬿󡭡
̤֮ʱ˴ںϵ˵׽̨ʹٶٴۿʱ򣬾Ȼ˼ͻƵ˽𵤾ڡҸǶһ˿΢ϵˣҪʲôô
ڣˡ
̤Ƕ졣
ν߲㣬һռ䡣飬ͬŵĿռ䡣
Ҷʵһ¡

ţ
ֵ̨˲䣬̨ǧ⣬һѾʱӰȻ۾
򡭡ѵǳ껣
ӰҶʵӦԶȻֵĿռ䲨Ҷʵһʱµ˳껡ΪνʮӵУΨг껵츳ԡʵſܸ൱ͻ޾ڰĽǶ졣
ãܺããĹˣ
ҶʵҫһĨµĿݣ˵껼ȻĻ϶Ҳ̤˽𵤾ȴû˿η壬еֻɱ⡣Ϊţ𵤾ڣɾŽһ̤ɱ¾ڶԲǳܹġ
껼ȻôܷŹ
һʱ䣬ֵõġΪɱ¾κʧܣնɱ껣ɱ¾֮ģӵдħ⽫ΪԼҪءʱɱ߳Ƕ󣬼նɱ껵ŶǽսܡֽȻնɱʹ졣
˻
䣬Ҷʵ㻯һ⣬ſռ䲨ķ򣬷ɳ۶ȥ
ռ䣬ۻ룬Ψһͬǣ߿貵ǳң貵ǹ⣬Ϊһ壬µϢܹڰֱϣʱʱ̶ܸ̿ӦϢ
ռ䣬Ѿǿ¡ǣֲָ޾ڰ
νһ㵽ܹġ

ţ
߿ǳ񼤶̨ȻӦһֲɱæתͷȥֻԶԶأһԼ
ǹ£̨ԷģϢȴ˲̨΢΢ü
ŨҵɱӦҶʵ
̨˲ӶԷϢжϳݡʮӵУΨҶʵɱ֮ŻŨҡ
һֲõԤг̨С
ԣҶʵǸӦԼռĲŹġ˾ѵϹʲô
ſٽӽӰ̨ü壬Ϣת˼¡
Ȼ
ֱӳֵҶʵھ̨ɷΧʱȻ̨ͣеаŨҵɱ΢һ£ٴ޼ɵı̨񣬳ݺͲпᣬȴû֡
̨ǶǰƷʥû뵽Ȼ˽𵤾ǳ껵ĵ£ߡĵ£綼Ǳ
ҶʵתϵԽԽݡ
ӵ̨ĵ£ڽǶǰȻеĽϡϾ̨껵ľսž޴࣬ҪĥϣҪʱ䡣ڣ̨˿ֲȴܵ˾޴в
̤Ľ𵤾Ůˣһ߳Ƕ˫޵Ļ껽ˮ޿ɱĺô˵ΪٶȣᳬԽͨӣҲ޷⡣Ҳҵ̨ĵ¡ô򵥵£
Ů˱򣬼ûн𵤾磬ȥ֮ҲΪŮˣв󣡳ǡ
Ҷʵ뵽ʲôų̨ȻԼɱ⣬̨ʦãǰɣû뵽츳Ȼ֮ߡ
ҶѡǶʣĸʱ䣬Ҷʦ֣Ϊأ̨ҶʵĮ˵ܱƽǿҵΣոо̨κηɡҶʵǿ֪ġ˿Ѿ𵤾СҶʵĲ࣬ԷĿֲϢȴɲֿܵġ
̨ǽţȴη塣٣ҶʵȻսƽ֣Ĵ治ʣұ˴Ҳǿľ֣Ͼ֮ͬˡҶʵûѪҲնɱĵز
𣿵ȷΪءǾͲʱϻˡѡһǣҵ£ھ
޳ܣ̨ʱŭ
䣡
ֲĻ棬ʱɢٽָҶʵ
ôѡ𣿿ҪҪΪ𵤾ʸսɱ㣬ɱһɡҵ·ǵѡ񡣵ȻѾǳ껵Ůˣ˵㣬ЬһֻԣҶʵԶãȴֻܰȥֻ˽ҵŮˣҵ츳ȳ껸ãңò˶ãҵĽ¡˵ʵʶʱΪܣѡɡ
죡
شҶʵ̨ŭĽȡվ̫ˣζû뵽ҶʵȻ޳ܡԭ̤ź󣬶ͬŵӵһ˿ʱ;ǰ̸ʲôͬꣿ
֪ҶʵĶ֣ɺȻ˹֪ûѡ
Ѿǳ껵ˣ覣˵ľһŮ˵Ѿû𡣶ң֪ǣҲǡ

Сˣұɫƣƣ


225 һ
Ҷʵ赭дӳһʵϣҲ΢΢𾪡𵤾̨ŭһǸո̤𵤾ҶʵǿҲҵġ
ֻ˵üΪɰˣ赭дһȴֱӶɱ¾ڶ磬ǰΪһ

ҪɱңҪɱңߣԿ԰ݺ磡
ڳԺ巽ѹŵ̫־ĵ
ʱ˿̣̫ԪӤǵûб껴ĵѹ£޾ʹԪӤøǿңӵһԪӤԭָһؽ̫ԭ̺Ҳκηˡ
ˣ껲ŴֽԺвӬɱ
ƾ㣿һһƲл꣬ܰݺ磿껲м˵
ܣܣڶ½ݺ꣬ḻŹ㲩ϤܶŵӸ֪ܣԺлж󷨡ľŹңұ㴫㡣󷨣㳤ഺľͨ˫޻ܲȤ⣬һеؽͨľ츳߾磬Լľ硭
Ŷ˵ôã
ǧȷսֻܻ̫ԪӤ۷Ϊѣڶ½ȴΪΪҹѩźĵӣǿĳϡɢޣɱҵͽ𣬵ȴûΪӵ־ѧҵ츳ϲԼҲǿ̤뻯Ԫˡ
ϾǱԪӤһĴڡԪӤϣ⻯߾ܽԪӤΪŵɾŸ൱ڶ˾
Ԫ񾳣ǱȻһĴڡԪӤȫںϣԪԪ񾳵ĸֻ֣ҪԪ𣬱ܶᣬ̫ĶֱӽĸڻûеǵӤڣȹ̥֮գѼ䣬Ǵ˵еתҲǺܶԪ񾳸Ԫ֮ʱѡ
Ҳǡϧħѧûκôԣ㻹ɡ
ȵȣ˵꣡Ż֪νħֻǴĲͬϲûκηֱյȻħյؼаϢԼħ֮⣬ûκӰģžѧǻԵɺϴŵϻõġ
𣿡
΢΢һ㶣ڶ½ժҪУûἰħֻм䶼͸¶ħа
ǵģ㲻ţժŵĸֺ٣
Ȼˣڱ㴫ҰɣԺеĳ껣ɵ˵
㡭Ӧɱˣ
ҪǷ˵ôмֵ
ģ֤ġڱ㴫㣡
¸£
ڴʱ쳹ء̺ŭĹֽȻ˳껵壬
ţգ
껶ʱһ˲̫ȻԺݳع鱾塣ʱǰѾ𵤾ƾǿƿ޾ڰǶ죬ʼݻ̫Ҳû뵽̨ܽû뵽أ̨ա
Ƿ˴лǾԵ̨ȫԺռȻ˵İ
ѵҶʵ
ಣ
ֱӻһ⣬ӦŷϢųܹ̆뵽Ƕ죬ȷȫ껵Ԥϡ˿ΣգƺΨҶʵܣ뵽ҶʵĿֲս츳ܳ껻ûиӦκϢȷҶʵĻĸ֣´˿̶޷в̨
Ϊ̨ȻܽȻ̤˽𵤾񾳣ǿҲ޷ƿ޾ĺڰǳ˫۷ʱ򣬶ûƿο̨

̨һλᣬ츳ܹΪҵĵ£ңҲܻþҶʵӦ㣬£Σ
Ҷʵɱ¾ڶʩչһȻ޷ס̨ˡ̨âǧԪ˴еǿԼԽԽ˳۵ľգҶʵˡԪһ˫޵Ļ˵ӵ޾ĺô
ȻУԼУ̨Ѿǳ껵ŮˣΪˣ˵µĻȻעܵһЩ˱ĳֻҪܷʵɣ˭˵ɱ˭Լ㹻ǿ̨ûôʱ򣬽նɱɡ
Σ
ȼŻ棬˿ڣݳѪ̨ŭ˵֮ϢȴԽԽǵܵصĴˣǷ˶ܵشҲ޷̨κι
ɱ¾һ
̨֪Ҫڴ˵ˣԹ޻ڣԺΨһıǶԼʱʱȣֿԶܵĳ껡Ҷʵ˵컨׹ܸҶʵ˫޵ȷȥҿкܺõķչȴ˿ΪǸΪ˱ǿĵŮѾɳˡ顱Ϊ
һ̣ޱȵס
֪ܲ껾룬ѾȷԼġ
ˣ
кξ壿޳֮ͽ껲Źģ
ѵΪһŹȻأȥɡȻҲɾģһҺ֪֪Ůҿµʱ򣬻ı飬Ȼ޷˫ޣЬζҲģܿͻȥǵȪ·ٻϰɡ
ҶʵĻ̨ɫʱò԰ף˫һϢȻҶʵᶨ˵óѣҵĵֻһȥǣǣǣңֻģֻ껣
䣡
껡
̨þе˳껵֡ޱȵļᶨޱȵִţžŲᡢžںֵ˲䣬оԼǰδеҲûκη壬ûκź
Աˣ
Ҷʵɱ˫ҫŵаϢм˳ᢵ˵ĻԵԪȻ̨һطס̨ͬʱһɸΪֲȻ̨ͷٻѨһ̨оǰһڣʶ㿪ʼɢ
ǻϵ۾ҫޱȵľ裬Ҳû뵽һ̣Ա
ˡ
¡޳֮ȴ޷ܵġڣ֪һжˡ
ޱߵĿ־;Уʶʧ

ۣ
һ⣬̨۾ɲǣȻ֡


226 
ûκΣյϢûκײıըΨġ΢ŵи
Ҷʵоͷ֮Ȼ΢΢һ˴üļһĺ⡣
Ǵ鲻Խͷһۡ
һ⣬ȼ仺
ǽ
һ̣ҶʵȻصɴ۾ëȻ߶תͷȥ
ۣ
ͷ֮䣬ȻѪǲҪǮ㣬šֱʱҶʵûиܵʹһǲʵġڵѾܿơ
һݳҲһ̣ǵӰеıٴһʱ
ҶʵоԼǿ㣬˿谭Էı
ޱȵҶʵҪ˵ȴ˵

ȻоԼԴʧȥ֧ţ۾⿴Լһ̲һһһ׵С飬ԴȴһΪֻ۾ּҡ׹С
ûʹࡣ
һ̫죬쵽ӦԼʹ࣬ȾֵظԼǰѵʬӰ
޾Ŀ־Ͳ֪ˣʱ˿̣дֻ̤꣬𵤾ܹһʱŻɢǿ꣬ݻԻ͵һѾҪֻأ¿ʼĺ⣬һһɭ̹ǵĺ硭

£

ڴ˿̣껷ԵޱȵȻһ쳹صĹֽУ޾Ļ棬ڶ
ȸȸӡ
Ҷʵʱһǿġ޷־֮С
ȼգ
Ҷʵ귢ҽУȸӡ֣Ƭ֮󣬱ҲûκβҲϨ𣬻ع鵽껵Ժ֮С


ժǷϡ
ۿǶرյʱ̣˵Ŀⶼֱֱžе·ġ˭֪Ҷʵ껺̨óˡУµʱ򣬶ᱻǿеֹٴΡ
ǡ
⡭
ժ̩Ȼ೤ԼڵȴŵĶʮӣеޱ𾪵ǣûг·ĵĹâȴʼʧǰ
ô£
һ˵ĿҲ̩Ȼ̩Ȼ飬ȴһ𾪡⡣
ݵľ̩֮ȻȻ뵽ʲô˫ҫһĨ˷ܣѵѵͻƵ˵Ĳ㣿ȻˡȻˣ

һз
ǶУ䡣ǧ괫Сڿ˵Ĳ𣿹̩ȻҲ޷̩Ȼǿҵļϲã˵˵쳤Цйеļ
⣬𣿡
ˣҶʵ껡̨˵У̨ҲժѵһŵӣҪ˵Ҷʵͳ껡ժŵˡλϣȥ̫ϳϳֻ֣ҪǶĲϢԺǵĵӽĲˡĲ㣬û´ǽ𵤾أߣ
ǣ
ಣ
һӰʧԭأժǷߵĹٶȥһ͵ȵӡ
˾Ȼ˵Ĳ㡣ժҪ̫ˡ
ߺߣժƷߣҵҪļһôЦң
ֻҪΪŵǰʮܻ̤Ĳʸһģҫ貵Ĺâսȭͷ˵ȻԳ˺ĽȴʡԼ츳κ˲ֻĴԵ˻ûеˡ
뿪ȥ뵽˵е̫ϳϿҪǿѹͶĳ嶯ʶʶ̫ϳϵͨ

˿ƽϢеŭ𣬻˻ڻе̨
ǳ껣һ£Ϊˡ
̨ܹȫǽңҲþҶʵɫģԼҶʵǿܹʱֹ̨Աôǳ껶죬ǽҶʵնڽ°ˡ
˰ʱ򣬳껾صĿռ䣬Ϊ̫Ũճ÷ٶܵ˼ǫ̛Ļй㺰̨֣ҪԱģ;ֹʱ˻ǧס
ҵǣҶʵֹˡ
Ὣش̨𣬵ʱӿ𾫴뵽̨ڣͬʱһƾҲ뵽̨ԺУҪ̨ѣǡ
ó΢΢𾪵ǣľų̂Ժȴ׽̨κʶȫɢ˰㣬Ҳ޷κʯ󺣡
ô£
ɫ䣬ָоȫǽ뵽һûǵ֮Уǣ˵ϢҲȫʧ
껲аٴǿ˾񲨶ûκηӦ
ֹԱôûʶôܣѵǡ̫أѾɫ쳣ѿһֲõԤУ
ȰκĴ˰ɡ
ʱ̽ڳԺ
ô£껼æԺʵ

껻һ
㲻̫šȻشûɢĳ̶ȡֻǣΪļȾ־˼״̬ΪԸܱµ裬ԸԼԶҪѣҪνȻе鷳ûȵġɣٸ˵νȡ̽˵
ã
Ӧһʱ߶ԪʼΪ̨ˡڳ껾ת£ʼ޸
ֻȴ޷ﵽֱ̬Ļָٶȡ
ʱ󺹣ɫе㷺ףԪĹ⣬޸ûʶ̨˯Уɫһ˿
ôȷ̨ѾԺʵ
ְ취һϣ뵽Ժҵ긮ѡְ취ʱֻܵϣʱĻɢˡԺǸһĶ󷨣ܹһɵĻáʮ춼޷ɵĻͳûȡΪÿһʱ䣬꣬һһʮʱ䣬ɵĻǰҪܻʣµһһǣлȥɢĻǡܸʮ죬ǱȫɢȻԺδʧȴ޷份ˡһۣҲʧȥм䣬ȷе˵һˣǳӤ㡣ҡ֮˵һ졣ΪΨһڽѣѵԽʧȥļԽ࣬ңĴˣ޷޸ġ
㻹˵ƨڶ֣˵
ڶֺܼ򵥡ڡ


227 񣬽
ڣ
ΨнڣѡŮ֮ΪĽŮ㣬˵Ϊһ壬˵γɴѭĽǣһﵽ⽻ڡʱ㻽ѣǵͨȻҲκӰ졭෴㣬Уܻü
̽Ļ껳Ĭˣüͷ˰Ӻ󣬲ʵѵû취
ûֻ취ģҲΨеڶѾ̤𵤾ˣʵҲ˼ôˡ̽˵

û˵ʲôֱӵ̫ǰ
󷨣Ҫãٶȣҵ츳һ졭˸ʱܷʩչұʹã
ȿȡ϶С
ΪβУ
ֻǽ𵤳ڣ󷨣ҪʩչĻҲȲǫ́ϱɢҪ˵ˡ
ǼҪʩչĻҪã
ȫĻ̨Ҫʱ䣬ҵѡԲ֮ҹ̨ʱв϶Ǵݻˡ
ģ
һԺ
Բ֮ҹƨԲ¡ĸʱ䣬ƻ˶ˡ
̨һӰͷʹһŮҪ˵ûǲܵġֻǡ
ĳȻ£ҶǵϵļƷŮˣЩֻĽԭʼйûʲô꽻ڣͬҲ޼ɵ˼ɣΪҪʲôΣҪֻǸԷ㹻漴ɡûġ
ڲͬ
һˣԣúȥδӣ
Ľᣬ޷򿪡
ʱһһĹȥÿһ֣ÿһԳ˵ڼ尾ͣⲽͣҡͷͣؿ̨
˾ҵļ尾ĵС

㻹а취ǲǣ
껵ԺУ̽ӦؿֲĴڣʵ
ΣûΣħϣȡᣬֻܿΣҲܸ桭
ߣǰ㲻ֹôֹˣ̽鲻ʵ
ǰǰڡĥ㶮ʲôĸ飬ؼµĶܹŷҲǳġˣֻܿԼȡᡣֻо԰ǶԵʱ򣬸ûյʱȴֻԼ򡭡վǻҵԭˡÿˣԼĵΨԼĵõɡشڵһδŲ϶˵
ѾˣȴûһߵΪʲôȫƿ£ԽԽӽĿ꣬ȴնʧܣһΣĴΣٴĽò⡣ҲˣŻ˵ղŵĻҲĸԭ
ÿ˶ԼĵȴΪÿˣҪߵĵ
ԣһ껣ôֻǽԼȫȷԵģԤһ¡ģ˳Ȼû·ΨڿҪߵ·֮ʱŻȷԼĸ򡭡

ڡҪô
ڣֻʣʱ̨Ҫɢһһǵʱ򣬳ͼ尾еĳ껣һ⣬¶˾İ㣬Ժ˵
⡭ʣ껵Ļ֪̽Ѿ˾ʳĻȴ̽ͷ
ȿȡǰǰûо飬˵Щûġڵңûκξ飬᲻е㲻ͬ
¡ֻ֪֪飬޷ĸ顣ӦɰɡҰﲻ㡭
٣˭Ҫ
Ƶж̽ϵͬʱ߶ԺһԼľϡȻһﶼ࣬ҲŮЩĻڡɲԸ鱻˫۾š
˿껿˯̨
㣬ǻɣ˵Ժֳ︡˺ӵӰһʵȴٴαõӰġ⡣ʵϣܹҵʱֱӺҲΨģҲΪתҲΪĵ۾֮ǺˡʵߵĺӺ̨ġ
ᣬûȥ룬Ҳûд𰸡Ҳһһ뷨

˻˻˻
ժǷϣժ̩ȻϢǿߣųǶĵطϷһɢŰӡӲŵķģٴαƳһ˿ӡǣֻֻǳǳĺۼûκϢԼͿն֡
˵м䣬˿һξѪ
ξѪҶʵġǣ׽ҶʵϢ
κŵӣź󣬶֣ԼһƿѪڹؼʱ̣ƾֺ;ѪϢµУõӵϢҲǷżڡؿռȵ£ȻʹõͨԽǿżռ䣬ʩߵΪҪԽߡǶǿʥأժ޷һɡ
ߣĶбչص̫ϳϡκһΪҪ̩Ȼǿ
ųϡųϡԼȶʮӣ϶Ũҵڴʩˡ
ʱһһĹȥ
˰ʱ̩Ȼ̫ϳϣüͷȻ˳Ԥϵ顣
ô
ֹӺ̩Ȼϣڷһ⡣̩Ȼ̫ϳʵ
ӵֺ;ѪǷĸģ
̫ϳϣҶʵɽġ֣Բ㣬ѪҲּȡдġѵӦ𣿡Ƹչ˵
ˡ֣Ȼ׽κϢӦðûг϶ǽ˵Ĳ㣬ֻҪǶУ㲻Ӧӳǵĸ֪
Ǻ֡һ̫ϳ˵
ҶʵǷʲôѪеûֻǾѪ⡣ǣĳѪУ˻Եȫı䣬ϢԼԭľѪʧȥá
⡭Ҷʵ˽żĴУɱ¾֮֮⣬ҾͲˣֻ֪ĻԵˡ츳սԣժŰ겻ĳš
ŶżĴԶżأǿɱ¾Ҳ磬ӾȻܹ˴Увֵ֮ص
ţȷӱȻѪУǰ;
̫ϳ϶΢΢ȵ˵⻰Ƹ¶һ˿ѹֲסϲúͼ
ˣһλɡ׽Ĳλã¡̫ϳУԵλߵһߣ˵
Ⱥæó˳껺̨ľѪ֣ǳ껺̨ģ˶½ӣֻг껳ȥһΣѪӦûɣ̨ĸû⡭
̨İɡ˷Сһɲ򵥡̩Ȼֱ˵˵껵ʱϾȻҫһ˿ɫֲܱԣ˶ܸоеĵλҪҶʵǿʵȷˡڶûи㶮ǹһ


̨ǰ̨ҲĶ档ɴ䡢ɱϵĳ껣˿ȴءҪɤִۣĸоȻˡ
ŵĿƲסԼ
һδεǡ
ԽˣԽǽš


ʮ ڷŶ


228 Ʋ
ɴߣСڡ߳жʲôýŵģֲû򵥵¶˫ֻ꣬˵ɣֳ̨˫ȥٴ꣬Ӳһ
СڣСڡСƺһ󰡡ңû潻ڵң
վⲽۿʱԽԽ٣һԽԽ

ʲôΣǲ֪𣿼Ȼ޷壬ǾҪӺɷηηţƨɱ⣬ֻӭͷϡûʱˡ
뵽˴ܳͨ죬ǵһ͵ʳСǼٵȥ˫ȻΪ̫ڼΡΡ
ȴᶨƵ̨ļ
ڡ
űĵۣд̨µĻ壬ΡΡ֣ڽ⿪һŦ۵ʱ򣬱ͷ󺹣Ҫվסˡ
ʱѾࡣʱ̨ʧ˻ǣִ˱޷ˡ
ڶ
Ҳ˵һԭ򣬳ȻԽԽȴԽԽ̨ܿĵۡ
ֻʣ˹غСڡ
㣬̼ų껵ı硢Сȫ¶˳ʢѩ
ܳʶ®ɽĿɴ˿̱ðķ飬ƺԵֵ
ԭʼͳ嶯һ̣ױˡ

޾ĺڰûʶû˼룬һеһУǳŵģ̨꣬ôƮԺصĻ긮֮Сһ˿˿ɢš
شķ˴УҲӡƮ̨šûκԺ

Ҳ֪˶ą̃ԺкȻ˵磬˲
Ҳһ̣껵꿪ʼ˾ҵĲָоȫԽ󡣾ܴ˿̵̨ǻԵģûκӭϡ
̨վĳ껣Ϊ˷йûκθŮ˲ͬ
û˿Ӧͬʱء̨覡޹ǵĽɸӴʱһġǰδеĸоʼڳ
ʥ˫壬Ľ
ռĽԺͳɾ͸УҲ˵ĵΣͬҲһǰδеãָо˵
ֻ֪ˣˣûôãôô֪롭
˻˻˻
ȻϸϸƷһνζ֪ʱ˿̲ʱһ̨ȫûʶǣвһʱʱ䣬Ȼ̨ꡣԣֻǿеؼλ֮ź󣬿̨ڵʼγɴѭ
ԭʼļ¶Ľѭɬ
껳ĸдľУңȻȻش̨ԺصĻ긮
¸£
УڲУشķͻӦڵϢֱ뵽˳껵ڷָ£̨긮뵽̨ʶС
˴ڵʼųµĲ
䣡
֮ϢɲǼ俪ʼƳɣĻ⣬һ˿ԭʼϢ
һ̨̣ûʶֹ꣬ͣɢƮڻ긮֮Уûѵס
ʱһһĹȥԽԽŨҡ
ܳ껽񶼷ںϺʹѭϣĳԭʯˬɱԽԽǿҡ
˵ĳ֣ȴóףʱ˿ֳ̣嶯Ψͨԭʼļ¶Լǣзͻ˵Ĵ̨֮ͬѵһ̣Ľڡ
ą̊́ͬҲķ˴СԪ봿ںţƽ⡣
ɫޱߡ

ô
ڳǻھ֮ʱժǷϣٴͼ׽̨Ϣ̩Ȼ̫ϳɫ԰סľٴʧܸա
Ϊΰٷְܳɹû뵽ų̂Ϣ
̨÷˴УıѪиı䣬ǻõľѪҲ÷˴֮󣬶ʱһֱժУûκμӦðѵΪ޷ǶڵĿռ䣿̩Ȼ̷һԪɫָһ˿Ѫɫ󣬲ü˵
ܡǶȻǿ󣬵ȴժǧ˿ƵϵȻǻûԵĲ㣬Ӧñ׽ҡûϵǶܵʲô𣿰ƷżƷżȻ̫ܡ֣ھƷżҲһ̫ϳ˵
ô죿ҶʵѪ⣬̨ܿ϶ûģȴ޷ѲɡǶ첢̩Ȼ˵
˼ǣ
߲㣬ֻǵĲ²⣬ÿ˽뵥Ŀռ䣬ҲֻǰԴǶ֣ǧ괫Уǲûκ˳֮⡭̩ȻüͷΪȻųԽ˵ǻۡ䣬Ѿһֲõƶϣ΢΢һٺ󣬽˵ǽͬһռ䣬Ҷʵɱ¾֮ԡ
̩ȻĻ̫ϳֻ΢΢üڱչصǣеˣŵӣͲųԼųϣƸպȺʱɫ΢΢һ䡣
˼ǡǻᶯ֣Ŵü˵΢΢һٺ󣬽ŵпܣҶʵ껴ھλą̃ǵ¹ϵ޷̨ϢĿܱǡѾ䣡ⲻǳ껸ɵģֻҶʵҶʵϢͬ޷ѵֽҶʵնɱˣ
ܣƸնʱ˵Ҷʵǰ벽𵤣Ƕ󣬿϶ڼ̵ʱڱ̤˽𵤾ɱ¾һڶ磬ǾŽһͬȾڣսĳ껣ҲĶ֣ôܱնɱ
껵սΣҲ֪ɱ¾ܵڶĻͬȾڣȷѷ֣ǳűҶʵǿĴһ̫ϳ˵
˵档ȥû塣±㿪ʼ׽껵ϢɣҲ޷׽Ļֻܵǳˡ׽ϵĻˡ˵˭˭ˣ̩Ȼ˵ɱ¾ȷֲ̩Ȼȴ̫ͬϳϵƲ⡣ֻҪܸӦ껵Ϣȷ̨ѾɡҶʵҲаٷ֮ʮܡʣ°ٷ֮ʮᣬѪı⣬Ļ϶޷Ӧ껵ϢΪ껿Ҳ̨һ䡣
ֿܺСΪ̩ȻԳһġ

ʱ󣬵껵ֺ;ѪƮм䣬ٴʩʱֻ˰ʱһ貵ĹâȻӳ껵ľѪϣڶ


229 ɽ


һ̣̩Ȼλ̫ϳȻȣÿ˵϶ǿҵϲá̩Ȼ
ɹˡ
ɹ˳껵ϢȷˡĲ㡱Ŀռλã
ֻҪǶתʱ̣ǱܽһĲȫ
ζʲô
ζţժŵǶ죬ֻ쾳µӵʥأҲΪ𵤾ӵʥءֻһժŵӰ죬ȴޱȾ޴ġ̤𵤾ųƵߣҲʼܵԼٶˮۣޱȡͻƾʱ򣬸Ҫ췣
жֹ𵤾ж췣䣿
Ƕ߲εĿ½𵤾ֻһһǲ˵£Ҫ˵ʮ쾳֮ȫͬն


䣡
һ֡ŭĽ֮ͳ껵ĳ۳УȻ硢ۻ롢ֱֲӴӳ껵ڳ룬ͬʱ̹ĳ껣Ƕߵķݰ㣬߸߷м̨ľϲƲ
ûйڹؼʱ̣ɡ
̨ˣڳ껵ԭʼУڷ˴е£ڵĹС
ˡ
˲䣬ֻ̨֪Լ屻ռУѹţ
һ̨̣оԴֱըˣû˵ûио껵İ⣬Ψһ˼ǰҶʵͼ飬ԣԥڵĴѭ״ֱ̬ӳ֣֡ŭĳ֡
С񣬸߻ˣתСҲһΣˡ
ڱɵ˲䣬תﴫԼǹˣӵӵҩ߷ǹ֮ϣȥôɣ
˵ˣһزҲ̲ס
ǳԺǿںֽ̽Ҳû뵽ȻڳϰߺͶԳ껵ġءҲûй۲졣Ļӷǵϲɡ
ʵϣȻѾʼڣѭûһҲ˵껻Ԫ֮Ƶֻİˡ̨෴ƵֻǱĴȴõġ
һ˵ĻǱǰ벽ڡ


̨ǷȥĳӰȻɵˣٴμгҲֱʱ̨ǻָһ˿ѣ˻˵
ˣˡ껱㺦ˡСΪ˾ġˡ
ˡôô£̨˲ԼǹĽʧس˳껣СֵԺʵ
㱾ѾˣͨڣԼϣԺ㣬ڡˡ۵ͯ˵ô˵ҲǴޣݼһġô˵ôó껽̣Ȼ̨˳˼ߡ
ô죿ô죿̨˲ֵʵ
ԥʲô껹ԺУ̿ʼ˫ޣڣܹϣҪʧȥˡ죡
̨ͨ졣
ʲôߣǸĶˡҪ˲䣬̫ǵĻˡɣ
ҡҡҪô
⡭̨ĻеɵˡղʱȻ̨û˿ʶġڳװһô΢΢Ƭ̺󣬻е˵ֻҪֻҪͨضţʼںϣγɴѭɡ
ضʲô
ȿȡ죬˫֣ΪһšġӦöе̨ε˵ͬʱﰡⲻðɣóвУСϾŮӣǡö຦߰
˵껲ˣٲ군ˡȿȣǳ˵ģ٣Ҫɵһ˵ȥ
ŶӦһֱ̨Ժߴٵ죬СԥˣѵҪ𣿡

̨СϼͨͨģС¹оͬУǲʵޱȵؿų塢еĳ껡Ȼ뵽ʲôɫʱò԰ס
ˡ˵ңұѾˡǲǱҶʵ̨Ժʵ
ȥˣĺܼʱԵ˲䣬նɱҶʵĺˣֻڳ껣ɸɾڳ껡
𣿡̨е㲻ŵʵ
ǧȷٳɣ껾ˣ쿪ʼɡ
ãҿʼҿʼ
̨Ƕٴαͨ죬ȴᶨءٵءûκγɵؿ˳껡
һ˿ӨỨ֪Ҹ˸Уݳų껿ݳԽԽزţס˺ŵµӡ˳껵촽ϡ
죬˫̨֡н޵ذ۾
껸о̨䣵࣬׾ؼĴҪֿݡ껱ѡһ£ĸоȴ鲻Խˡ

Ȼ̨һУ껶ϣͬʱռλ̨һɴ֮£ת¡
಻ݣɽꡣ

¸£
֪˶֮󣬷˴赽˴սеϷ֮ȼգһ־޴ķӡͬʱڳ껷һͳ޺̨ǿƲסԼĳ޵ݵ֮ʱõӰգ뵽˷ӡС
ϣĽڡ
ɡ
䣡
һװĺûеԼûĸңеֻںϣ಻ݡ
һ˿˿µϢȻȻؿʼת
Ƕ죬߿ǳһҫޱȵĹâ˵ϡŨ麣Ա˶ʮٶȣӿڡ
˵֮ڣոûõĽ𵤣ԽԽʵԽԽ財
ͬӣγɵĴѭϵУڲϢֹ

λ̫ϳϣ
ժǷϣ̫ϳϣ̩Ȼ೤ϵıȭʩ£һȺΪޣʧǰ
Ǽ𵤾ĵӣűɡӣҲɢ˰ɡ̩Ȼȵӣ˵
ǣ
˶ɢȥ̩ȻĿ⿴ƸպȺҶʵ껺̨˵ǵƲѾܽӽ̨ӦѾ䣬ҶʵȷԿ϶ǣ껺ҶʵͬʱĻǲݵľ棬ûܵ⡣ˣܻϽͣ˭Ҳðг֣Ź洦ã
ǣ
ϣպĵӱ׼ѡһɽ壬ʼ׼ɡ
ǣֻѡһһҶʵҲӦһüʵϱժŸųϡ


230 ǵ
׼һ˶˭ʤ˭ġ
̩Ȼûаѻ˵ȴ֪ͬʱļʺܵͬ͡ʱҲȻҪԾΪ̨϶Ѿɣôưոݣ
ȻҶʵͳŵӣͬʱڡ̨ȴֿ޷ڡ飬Ҳֹ

ಣ
ǳǣժĳǳءһ¶ҵӰ˳֮⣬һŰ˼鵤ǷѺ󣬿첽˳ǳ֮СݣֻʾƣȥǷѡûô
¶ҵӰֱڻǳǵֲ̻ͨ
ĺ񡣡
룡
¶񽻽Ӵü˵ͬʱƣһʹ˽ȥ
ĿûдǶϵ˵Ʋ⣬ӦǿǶĲ㣬Ϊ˽𵤾
ŶǶĲ㿪ȷ
ȷǶرʱ¡ѹûгЩϢҴӽǶĵӵлá
Ŀ⣬˭
ⲻΧɣ
Ǻǡ̻ͨκϢȷӦֵġֻϢᴫһ㴫ܻ㹻ı꣬أ
¶ҳĬƬ̣Ŀ⣬̨ԼҶʵ̨ӦѾҶʵ֮֡ҶʵҲмĿ̫֮֡ϳ׽ϢóĽۡʲôܴǶʱ޷ȷҲ˽⣬Ĳľֻܵȡ
˿˵ܺ¶Ҳûнͣȴͨ¶ҵĻϤԭίжĿķԼս൱ȡ߼ŵһЩŵӣҲѷɫ˶١
ĿûǰʱͲ㱨ˡ
áǱεıꡣ
ɫؽӹԤϵı𣬿ʧ̻ͨУ߳ǳǺ̵ɽǧȷû˸ٺ󣬲ŻժŵӵժǷ£ժ˶ҡ
˺Ȼժŵӣ̽
ӵ񣬱ʱ̻㱨껵һһ˭˴̻ͨᷢܲµƷڵš


䣡
һͷ𵤾۷塢һСɽޣһֻԪֱࡣնɱ޵꣬ټһɢŲĺɫơ
𣿡
ҫŨҵɱ⣬ʱС
ʲôǶĲ㣿𵤾˫Уһ˿𾪣
ߣá̤𵤾ҵҪ㻹᲻ժšһΣΣѡ
š˿̣ھժԽϽɽΪڵõϢܼʱϵ

ĸˡ
ҹϴžȶ̨۾ɢǿϢ˵
Ѿ˽𵤾۷壬֪ˣ
̨Զҧҧ촽ȻΪ飬һΣųڵķλȥĸʱ䣬Ӳûһۣеʱ򻹺ãһѣ̨еίһڣԼѾĵ£ѵԼһû

ǹ֮£ڡ
ԣӰƮʱˮʱƮ޳޽һָȴݺᣬƺȫС
̨Ϣسڳɿ⣬ٿһ˫Ŀų껡
𵤾۷Ϣ
չֳȴ̨ļ¡˵޷껷κһָܵΣյϢ
أϸĦ̨Ȼ֣껵ӰʱȻ֣껵Ӱȫ޼ѰǺܹɵز߸㡣
ߵ㣿̨Ȼ̧ͷգ߿ǳȻ껵Ĳ켣Ȼ߿ǳĽṹȫһ
øպãС
̨㶵˲䣬껻ַһ˲ϯɣ̨
˻
̨ԣȴ˳ų껵絽ߡ
һãȫ߶ûнֱͣס̨۵С֣ʮָۣԡ
䣡
йڣ껶̨ǳһ̨£ʱӿ껵ڡ
ಣ
һ˲䣬껵ٶȻһӰǷλϢٶȵһ̣ԽԽǿ
ǽָ
һָ죡
˻
ľ磬Ǵ˿ռĽƿ޾ĺڰԹͨصٶȣ˸յǳ
һ˲䣬̨оԼ껳ˣеѣΡ˫ȴżȵľȣǼƲ񷡢ɢƥ޾Ϣָ
¡¡
𶯣Բǧڣ޾ų껷Ľָۣ֮ǧͨ
˺յĽָųǳǵû˿ųԽԽ財ĹâԾ˵ٶţССָɽľ޴ָһڷš
ƣ
ʮ󣬳껷һĴȣһһţ֪ԶĿֲָ
¡
Ǿףڵҹձͬʱңɼ߿ǳȻųޱȵĹâһǾӣ£˳껺̨ϡ
ɫ̨԰סĳ껣һĨ˷ܣֽס̨ϸ
˻
̨оռһŤٴλָӾʱͳѾһ޴ĹС
⡭ʲôطֱʱ̨ų𾪵ؿ˱Լ֫ĳ껣ʵ
ǵ㼰ʱˣȻˡĸʱ䣬㻹̵ס΢΢һЦһ˿аȣָ̨˵
㶼̵סΪ̲ס̨˵ֻǸո˵꣬ɫʱͨ죬˵ʲôå
ˡʱ䲻ࡣֻһʱ䣬ǵøϽѹΣûм⡣ȻѾ˵һȻܾ˫޴ٶȣĸµʱ䣬ȴϾ̨ɵһںϺ˱ȴǹ£ȻȻһСһеϢ

Ψоǽָһ㣬ܳǽָƿܹͨǣƿǼ̤Ƕĺı⡣
󣬳ĸӣͼķʽƽ⣬ȴĸµʱ䣬Ҳ̨ʱǸոǽָܹ߳ѡҪȥ̨ʱą̇̄ҲͲסˡ
ǶĴ𣿡̨ʵ
Ǳ⡣Ƕժǧɽ΢ϵֻأǴżԶŴ⹬УӦвٺöţڽͣȻµϢ׵ڹбˡ


231 ̬Ŀ
ͬʱµϢͬʱڳ껺̨Ժ貵ǹ⽫˸뿪ֵϡ
𣿺Ĺ⡭
оȵ룬ǰĳ㷢˱任
Ũ񾫴ԣԪԪ
ռУ껺̨𾪡ԭǶеѾŨ񾫴˲˼ľأڣǹ£Ӿʧˣȴظоռ䶼Ÿ軨ѶյԪ
껺̨ȴûпʼ˵õϢǽǵĿС
ӦûʲôΣհɣȻǿ飬ǸݿɼȷܵõʲôСͬˡа˫䣬ȴ޷ǰһ磬Ψ貵ǹ˸
ѲҡȻҵǽ֮ͬ
аûнǵǰ󣬱ȷǶҪмصĵǽź֮ܶ˵Ļ̶ĸʱ䣬껸޷ǽָҲû
˿𣬳˸Уһʱ֮󣬳˫ҫһ⣬һָ
˻
һĲۻĽָ뵽һų껿ȴܸӦԲξʯС
ͬʱȫԪɵĿֲ𵴣ռ貵ǹȻһǻ۵һ㣬ó껻ָӾͬʱǰһǹɵӰ
ӰձθߴͦΣɫͬǳɫ˫ҫƥĽ⡣ݳ껶룬ų껱һ
𵤾ڵʵ𣿡
ĸ֪ɢвϲ̤𵤾쾳֮ǰ̬ʣĽɱȱ˼ĸʱ䣬ȻһֱУǽָҲڲͣش𵤣Ҳֻǿ˽𵤾۷ѣ̨𵤾۷壬ǲ̫ࡣ֮ԾϲΪͨϢ֪˿ֵ̳ӰȫսġҲ˵ӵ˽𵤺ڵս
ƵеǣҲ󣬶Գ˵ûѶȣһʱˡҪƵȴҪսʤǰӰĥҲǿ飡뽫նɱܽһ㣡
ϣ
нȻʣ껺Ȼӭ˿ֲĽ⡣
һӺǳɫˣʽĶ½նͷ­
ƣ
ǹ֣ΧĿռһ󲨶Է˸ı䣬֪ڶѾ

һռе̨ûгˡڳ껽ʱУ˵Ӧİϧ˶̵ʱ䣬κͷ

ͬһʱ껱ٴİΣٴγֵȴȫͬǽ𵤺ڣ˵ķĹȴศɣֱ̺󷨵İҷĹϹս
֮ڣ껱㱻شֱʧٴλصСȻοʧˡ
ǵڶȻ߲󷨵ĻҪѺܳʱˡ΢΢а
ʧܣʧܡ⿼Ҳûʧܣʧܡ´ΣǶ쿪ʱ򣬻ûͨߵ󷨣Ҳᵯ
ЩǽǵõϢ
֪˵Ļ껶Ȼɵı̨
ǲԼΪĳɹеͼοұǴ̨ܱȵģ൱ţҲˣ˳󷨵İʡʱ䣬ɲһ㡣̨أ
ڵҲûˡĿռ䣬ǳܹǿƿġ̨Ҫ߳ȥֻܿԼ˵һλҲһս
˿껲ûмٴδ߶żˣǳСղ˷Уޱȵأͷ㣬ڳԺлطš
ʱٴսУ껰ܡ
ĸʱʮУ껰ܡ
󣬰У껰ܡ
һδεս࣬ҵ˺ĸоÿ˰ܣȻǿĵߣҪʣԳ˵ѵΨһȱ㣬һ˿仯ˣΪ˵ĹʽÿһζͬĿʼʽ˳򶼲ңȴÿһζҪ뵽ǵĽС
ɫԺڳĽ¹ڵء̤ͨ˵
˱ÿ˵ľǽ𵤾ڡ룬ȴ˵ϹӿֲƣһΣֻһУ껱
껿ִŵԸ񣬳뵽ּսսĥС

ת֮һ¡
ժǷ壬Ƕĳֵĵطһµʱ䣬ʱ̶һųפءڽ죬ժ̩ȻųϡųٴλֻۡȺڡΪһȵİٳѾ˳ﱸ׶Ρΰٳ񳢵ͷҴˣժȻҪٴγ֣Ѿŵӣȥ̻Эˡ
ƲĲֵĻӦûһµʱ䣬껱
̩Ȼˣһ죬ȴûκζǲûʧøΪڴʱԽãԽŵ顣˭ˣΨһģɵıƸաΪҲҶʵܲ󡭡
ڶ££ĸ¡

ô
ժǷϣ̩Ȼ̫ϳüͷ˸Ӧû뵽ֽ֡ڶµʱǻܱ򶨣ҳϲµʱ򣬻ܼ򶨣ȴʼǡõĸ£ۿһ£ǶҪٴοʱ̩Ȼ˶޷ˡΪһ£Ƕٴοʱ̡ζʲô
żСռĹٴοĻһµֻءϴν˻ûֻһܣ
Ȳ֮£̩Ȼ೤ֻٴ̫ϳϳٴθӦ껵Ϣ𾪵ǣ껵ϢҲӦˡ

һºǶٴοĲ㣬Ȼ޷ٴθӦ껵ϢϴɹȴǶ쿪Ĳռ䡣
ʮ쾳µĵӣǰԭ̨սݷ߽ƽ˺ȻڵͼСֻ˵ȴûκ˷ܣüͷϢѾ껡̨ѾǶ졣
ѡĲĵӣǽ𵤾۷壬ŵʮǿ츳ԡսռݾƵӡҲϣɹԪӤΪĵӵĳš
ǰȺǶ󣬵Ĳ㿪ʮɫص̤뵽˷֮С
סκ˲ɱһųһˣǳҲȫɱ⣡סȫ


232 
̩Ȼò
껺̨Ҷʵ˵ȫ䣬ĶڵѪΨһֵҵĲռǿˡνġĲ㡱һֻ֪ܵЩ½ĵӳ󣬲֪
ɱµȫ䣬Ĳ

̻̽ͨӵ񵽴ֹûõ߱꣬̽ȴǳ˷ܣ껵˷ܡûг껣ȥܽǶ졣ȴӲһԼѹ˰꾳ʧ޷ءȷǶ죬ôܲˣ
Ĺ裬һֱΧժŲǺԶɽţüѪ޵˾ȻǶ죬ô죿

ŨԪԪ
ǡȻǣô£
߸ʱ䣬Ȼ߸ʱ䡭̫ˣ
ʮŵӣ̤Ƕ󣬶ʱһ𾪺ϲáû뵽Ƕ쾹Ȼǿ˾硣û뵽νһǣ߿šû뵽˲õϢȻܹд߸¡Ǳһ㵽ĸ¡
𣿡
ңԳ
ǰȻˣʮһռˡֲó껡Ҷʵ̨ڴˣȻɱˡ
˹ءȻĻΣˡ˵νʮ˵УʵǿīٴϣǼҪսĳˣǰʵ൱ΪǶīٴȴ֪ʲôԵȻ˽𵤺ڣܿġʣҪû̩Ȼǹ涨ĻҪڴˡ
ץɡ߸ʱ䣬˴Ԫ̤𵤺ҲǿܵġҲֻ𵤾۷壬򲻹ȥͲˡնɱģҲ˵һֻǿţ
ţǷֿһξ롣ʼɣ

º
ʮŵȺ󵯳Ƕ죬̩Ȼ¶һ˿ЦݡȻȥջµȻѷɫڳ껺Ҷʵ˲٣Ҳʼո¶ͷǣԸаοЩӵΪȻǰֻϰĴڣȴŵδòӡ
ʮĲŵӣȴһҲûг
ò˵δ֪ǿµġ
ڣĵľʮ˻ǰ㡣Ĳ㣬ͲʥأǾˡ
ĸûûгʱ̩Ȼ˱סˣٴ̫ϳϣ鿴ʮŵӵ״һǣʮ˵Ϣܹ׽Һױʲôʱȴû׼Ҳȫȡ

һ¡
ȥʱĸʱ䣬ǵѾʮһʮ졣
ࡢ诡ᡢȨ⡢󣬳ѾȫֻͨʣһҡѾͣҡʱ䡣ߵ𵤾۷Ľˡ
껴˿Ѿ̤˽𵤾ڣҲ˽𵤾۷壬н˵ľȫټ߸Ѿȫȫ󹥻껸Ҳκ಻껶֪ʧ˶ٴΡ

ȶĳ껣˿۾Ľͬʵʰ㣬˵ǣͷɢľȻ̺ŴƲĽ⡣
͡
ʵĽ֮ͣīɢĽ⣬֪ǿ˶ٱ
ҾȻ˽⡭Ӧܳɹ˰ɣһ˿ȣ˵
һʱˣǳҲû뵽ҡ߸˺󣬾Ȼǿ˾磬ǰ󷨣ܹʱ䣬һ󷨣ˣڣûսʤ߸ˡ
⣬ͣҲû׷ϸ˵޶㣬Ȼ򡭡ӦǶ½Ĺ͡ҵĹĳɰɣ
ӦڵڽĴ߶£øÿһԪ̺һ޼᲻ݵ־аҲԽԽǿ
߸ˣ𵤾۷壬ǵļ޾磬ٸ߱ԪӤȻ̬ûսʤԪӤֵ̤𵤾ڣնɱκһ˶û⡣ǣ߸֣ȴϽ󣬼ûУӳԲֻ߸𵤾۷ô򵥣Ļսʤˡ
껻վͦ罣ϵһֱӰνʣһâʱ뵽ҡľС
ಣ
ߵϢֲĽ˶ʱڳǰһ㽫껰Χ
½
ûκԥӽ̳
ƥķâռ䶼˽֮¡
磬飡
ɫɽž޲ûκθ¶еֻķâ̺һҶʵϲӵеɱ¾Ϣ·Ҫǰһնɱ¡
ͣ
ɲǼ䣬һ˺ѿռĽâͬʱ䣬ߵеһ쵽˲˼飬ֲǣȫһϣû׳۵ƣ
껵һƿߵ˲佫Ϊһǿ
أ
һ˵üֱӱһǽۣɢΡʣˣʱɽڳĽ£ͬв˰㣬򵥵ءֻһӣսһ˵սûκв󷨹ȱ㣬ȱһɡˣ껰ǰնɱˡ
ˣֲĽͣô㡭ֻǸո⣬ǿ
껴һ˿˷˵Ŀֲ
˻
ռһŤҡڱǰ˾޴ԲηСֱǧɣԲεĵֳ߿飬ÿһɫ죬˼ܶתΪķģȻǳƿ߲ԲĴһԲεĸ̨̨ڷĸɢŹϢ
ѧؼ𣿡
һ΢΢еʧĲǾѧؼ鵤ҩһҲû취ȻĽ
ǽǽָǲ澭ȻһϾѧã껿ĸϵֺ¶һ˿οֱս˴ռ䡣
Ҳʱһƾճ֣˳껡
СǻҪܳһʱɡ
ʧɲǣаһ΢նϡ̨˵Ǻ¡ʥأŽս̨ʱ򣬶Ȼž
˿Ǻ¡ĻԿȲٱժǿȥûдԵ˵ĻҲСȴûпЩ˳Ȼͺá

ţ
һժǷǶĴųϣȻӦϢĲʱ۾
貵ĹâڶԴŵӹѾȴˡ
Ҫˣ
ųҫһĨһʱ˵Ϣ
ŸոմϢʱ䣬Ǽ˰㣬ɴ۾


233 뿪
ӳ껣μĳϣ
ժɸϣ꣬ųеġ껿ĳ𾪵飬֣΢΢һЦȭ
⡭껡ǳ껣һ˿ŵʵ
ǡ

¡껣

ôܣģ
ڴʱ·ĸɢϢѾյ괫ŵ̩Ȼˣһĸÿڿ껵ʱ򣬶¶˼侪ȵı顣
ãã껣˵˵Ĳռ便ô£Ϊ˾òųϸ˵̩ȻɫԿƣȲʵ
ǡӦһɫƽؽǿռϸ˵˳ǵû©
ǵԪռ䡭ֲãֲú޷Ϣԭˡ껣̨ҶʵǷ񡭡̩Ȼʵ
СǵУƻҪһʱܳɡ˵
ʲô㡭ȷ̩Ȼ𾪵ʵͬһ
šƻҪһʱɡƽ˵˵ĿУƸգѾһ˿ټ̩Ȼո˵ϢĻѾ
֣ʱΪθӦ̨ҶʵϢҶʵм𣿡̩Ȼʵ̨ȻţǱζǵƲ⣬ȫԡ
ˡ˵
ǵ𣿡Ƹնʱеʵ
ҡҡͷɢһϢ˵ɱˡ޷СϢΪСûҶʵУȷе˵ӦѾҶʵССз˴Уӹһ١
㡭
¾ʹ˽ҹ̩ȻֱӴƸգ껵껣ɽѾ׼ãܺĵӴһʱ䣬Ӧв򣬻ȥչذɡ
л

̫˼ˣʦֻŻˡ
ǰһ˽ڣ̨Ҳûǵأ
ɷϢûἰҶʵ¸ǰʱ䴫һˣӦڳʦˡ
ģ־ǲˡ
ʲôǸݷŮԺˣֲǴ£ӦûΪ¶Ըҡ˵ҲҿɽʱˣұǵͼһڶֻҪм̤ǰʮ뵽ʦ£⣡
ҲǡʦһĺĵӣֻҪʸȻû⡣ʱ䣬ȳȥɣǶ쿪һٻ
ţ
ʱժŵššĵӣȫˡΪ껴ǶѾͨƷϢԳĳ껷ҲʽáСɽͷ˳껷ķΧûг껵˲

ĵӣͬͨƻ˳껹ϢҹѩȻǾϲⳤϺͶڻϢʱԸǼڵõԴѶҪٳʱȴͬʱü
յϢ󣬶˵ٶȥ̻ͨᡣ

껻صԼɽϢûзʱ򣬱ֱȥݷ߽ƽˣ˿껻ŻȻǼޱȡܺĵӴĳ껣ֱסɽ塣ĵӣӵԼȨרΪ׼ɽ壬ٺĵӵļʣɽλãǽĹ󷨣ںĵУǰ档
һֱȾ쵽ҹֱ˻صµĹ󣬳ֱӻһ⣬ϢطժǷ塣
ոյժǷڣһε㽫껽˽ȥ
ɣʲô£Ҫ˵̩ȻѵȺʱų껣û˿ӣ΢Цʵգ뿪ʱ򣬵˵ݼ
ȥٳ񿴿껲º󣬳˵
ٳȥʲô
ҵӦóٳˣժš˵̤ժŵڣѾһʮ¡һİٳ񣬴˿ϾҪİٳս껵ȻǵáʵϣҲǵƹصҪԭ֮һ
Ŷܼ򵥵飬ֻ豨֣ҴѶⳤϼɡֻҪǲժƷͣû⡣
ȥ˳㿪ʼ˵
껵Ļ̩Ȼ΢΢üֻǽ𵤾ڣһŵõϢΣաѾǰ벽ԪӤʱ򣬽ԪӤ
ܲΪұʼڡңҪ½ޱߣҵҲûô򵥣ĳȥڱչءֻҪԪӤκβҡ껳ŵ˵
˼ǵٳ񿴿ֱӿʼ
š
Ȼˡȥɡٳа죬ժһʮҪȥĻ̻ͨĴȥһС£ڲǽڡ̩Ȼ΢΢ǴӦ˳껡
סӦ
ʲôʱ
ɡ˵
ȵȣ̩Ȼ˵꣬ʧڳǰƬ֮óһ䣬һЩԪʯб׵ؼƷѧһ׽һһ״ԪġܸľЩˣԼնŶУΨŲӱúŬɡ

ڳ뿪ժǷһӰϢ̩ȻĹУȻǴϡ

ಣ
ڶ죬һ⻮ʣ껽̤ƣٶȿ뿪ժš
̤磡

һʮҲǺԶʱ䣬ٳŻῪʼȻˣûҪô󡭡
տٷеĳ껣Ժиֳ½ĵͼа
ĹѾŵĹڣȻǡֻǣΪţʼժţǲԸ񡣳ȻûԹԼڵսȴţ޷սʤȴǿԵġժŲƷŰˣժܹϳţܹõأȣײĴڣҪΨпʼ
ΣΣ
Σǲġ
ಣ
Х껽ٶ˼£̤𵤾󣬳˴սˣԼٶȡûʶΪ˵սϾŲͬϵȴûκα仯վ鶯ͻ䡣
ÿٶȡ
껲֪֮ϣĸ߿գһӰ֮䣬ϢȫβšڸӦ껵ԽԽٶȺӰе𾪡
ǽ𵤾ڣٶҲСӡӰ˵ȻժŴϡ̩ȻԳ껵ӳ̶ȣǳгģôǲ˼顣е㲻˿̣չֳȫԽٶȣȴ΢еƽ⡣


234 ѿ
򡭡Ӧñİɭְɣ
󣬳껱ȽһɽϣǰĳԺ˵Ⱥɽࡢ貣ǰɽ壬ȴμرء͸¶ɭڰϢ
ǡˣİɭֿʮʺϵıǽ𵤾вõݣֵܸߣܶɢ޺ŵӶҵ𵤾۷ʱ򣬱꣬ؽƷѧһƷŵϻõģ𵤾ڵ޷ǳ޾ڵҲܶ࣬ڵԽ٣۷ֻкŻ֣սֻҪģǳʺϡ̫ϹϾ˵ջûнݻ٣һｭḻҪ̤翪ʼĳ˵Ӧвٰ
ţǾȡ
˵䣬ѾңңӲԶûİɭ֡ϢжӦǽΪ
һΣ껱İɭС

һȥŻɵŨϢó껸еһ˿ѹ֣֪Χܵ˼ѹƣ֮һ
Ȼ̫˵껲ʮʮͷ𵤳ޣЩ޷ǳֻǸӦϵϢٶ㿪ҡˣҲնɱͷов
𣡡
ǧһͷ𵤾۷ޣɢſֲϢ˳ǰ
ͷġȻֹסΣҫһĨ˷֮ɫ
ˣͷٶȺܿ죬ܹƾշУͷеĶԪţ磬һͷжңԪӤߣմ֮ҲشʱƳصĻ˲ó࣬Сĵ㡭
š
վԭһ˫ҫž⣬ͷͷޣʮɣ˴֣ԣһСɽƬɢŽĹ˶ͷ­߰ţоŴ£ȳˮֻɺ۾ų껣ڴֵ
˻
ɣͷһͷȻųһȳޱȵĺ
ƣһ
һ̤һĳָɽͬʱ˹һƥĽ⣬Ϣʮ֮Ȼͷ
䣡
ɫֱӱ飬ɢ껷Ľȴ˽еͷ­
ͷһֽУƵһչɫƬβͣɨСɽɨƽѸײڳ껵Ľϡ
¡
껵Ľ⾹ȻֻƬǳǳĺۼֱӱ顣
΢΢һͷǷٶȡȽ𵤺۷Ľǿ˺ܶ࣬ȻܵסҾųɹֲòͼ޶㿪
ɢĶ˲Χֲɥʧ
ϣ
н𽣳ʣƥĽ⣬𣬳һ̳
ۣ
Ƭƿ

¡һͷβͱըһ޴ĿӣȳѪӿʹ˼ŭӴȻն𣬿ز껣ͬʱŴ죬˸ΪֲĶ

Сӡͷǽ𵤾۷ޣٶȡ̺ľ綾ǽ𵤺۷ŵҲҪᡭǽ𵤾ڡǵ󰡡ɡ
ڳ֮ϣʮ룬һӰĿǴ͸˲ڳϣڳͷûбܿǿսʱ˵˵ؿһЩ룬ʱ׼֡ӰǰиĴϡ
ţ⣿СӾȻҲ˽⣿
ڿ껵ڶƿͷķ֮ʱе㾪ȵذԷŭͷ껾Ȼ˷ʱ򣬶ʱŵˣԥһα

һֻ֣Ȼ֣Żͻڳ껵ľУֱסͷֻͷק֮ϡ
أ
죬Ѫɡ
ɱ
ϣ΢΢üųеӰǲˬڵս⣬Ӳϣ˭ˬ
Сӷɸϣѵûͨͷ˵ֻǽڣǽ𵤺۷ҲҪᣬԪӤҲֻԶս㾹ȻսʲôǶҺ˲ܽݻ١ų˵ǲҪˣȸڵĸһʱ䣬ӵʶ֪ôġ
ϡһֱңɫһ˿Ź֣ܿ˴ϵĻʵ
ժŰ겻ţûκڣôܷԳ
뵽ˡġϵĻƵа΢΢󣬵лʹϹģǡĻûκ壬ϻȥɡ
΢΢üȻ֪껵뷨Σȷǳ̫ˣҳԲ˽ɫ˭Ƕ᲻ˬû취ͷĶʵ̫ǿ껽սһ⣬Ҳȳ껡
⡣ɫܽսҺմȾһ㣬ҲȲ㣬ǲġܲ棬Ҿ棬Сĵ㣡ͷڵƬɡ˵ֱ꣬ʧڳǰ
Ƶؽһڵо޴Ƥиս˴ռ䡣
˦ֱǰҵˡҼȻս϶ܵסأ̵ġս⣬Ǳһˮ鶼ûˣԺ˵
˦ǲףժŵĴϣΪ˻۷壬ܽҵ۷徳硣ʵҲ̫⣬Ǻ¡Σ֮Գ֣ȷΪͷĶ̫ҪػĻҲôġ
¸ƨ˦ܼ򵥡
ҫһĨζʱһ⣬İɭֶȥͬʱһµķģȻƻĴռơܹӦĶͳͳӡϲǵϣ껿ƾǿϢܿڳҲǵĳ껣ϢֶΣţܹ׽˦

ٱ۵ӰǰǧûʵֱչֲֳоӦöԼеĵʱһɽȽС
껺ǸӦϢǿ
Ϣһ飬ü򵥵Ԫ󷨣ɢϢ󣬳ԼϢ뵽֮䣬һ㣬ݳѨ
ѿǣӦ֧ʱ䣬ȴϷֵʱ򣬺ǺǡǴһĨЦϢһ򣬿ٶȥ



235 
ʱһ磬κϢĳ껣رܿ𵤺۷ޣİɭ֡ľ룬ȷϼ㷨ͨ죬ҲԼϢ
ǰһ޼ʵɳĮ̣
û˽ƣն𣬽ٶ˼ޡ
󣬳ȫٷʮڴɳĮǰ˸ɽˮⰻȻ
Ӧñ൴ɽϷ룬ǵһǳأ޳ǡͨ޳ǵĴԶ˵껽ǰɽԺеĵͼ໥ӡ֤жϳԼλú׼ٴνٶ˼ޡ
ţ
ٷеĳ껣Ȼͣüͷ΢壬ǿ֪׽Ϣ˲γɰΧ֮ƣ۵糸Լ
ʱЦ֮ӰҲϢͬչᣬΧ˳껡
СӣӦ񰡡ж£һ·Ϊ֮ˣǿ㣬ų˵Ϣǽ𵤾ΪˣҲﵽ˽𵤾۷塣
٣ɫƽû˿η˵
˶ʱЦΪ֮˵ٷϻԼǶ֣죬ŵȵһ𵤾ڣȻ˵㣬ܱûкã
ϴСﵽΪȻŵӣϻˣֱɱ˸ɾʱһ˵
˱磬רɱԽɢŻİɭߣһ㶼ᾭ⸽ǰ޳ʵǿŶӣȻܿĶߣȴǲŹǳΪģûģǱɱķоģ˭ƫƧط޼ɵطڿУ
ǵĴ䶼£Զ˫֣ǲϻ껺Ȼ˵
ʲôС񾭡
˻
ۣ
һ⣬׵س֣˵Ľ۷֣ûκηĻᣬʺһȭͷĿҽжֱӴ׹䡣

ˣ𵤺ڵ죬г
ֵǸҶСӣ
䣡
罣
ĵ
ȭɽӣ
һȶɽ

˾֮£ֱӳɱУµǣûֵĶȻ͵ϮٶȺֻǽڣҲеµġ
𵤺ڵͷ죬һȭټĸֵϹţܽɱȴϲ껻ĳʮ˲㽫˵ֹ顣
Σգ
ս˱ܵظܵһǺëΣʶر㽫Ԫ𣬿񱩺ˡ

ۣ
ƥĽ⣬س֣˲䣬ڣһ
𵤾ڣһֻɫҲ٣
ˣ˳ǵġмʧȥʶ
̫ǿˡսڽ𵤾ڣ˸߼ŵŵӣûжֵġЩһﲻսͨɢޣҪǽ۷壬Ǳ㲻㡭
ǿԺ¾硣˲ϲ£ҪǱҷƣȴǲģԽԽá
껷һ˵Ĵ͵ֱƻУûʱ㣬ֱ޳ǿٶȥ
γ껼ڷУҲϢû취ڵҪǽϳ˦

޳ǣƳǣǣǣѩǣǡ
ڽǷã޳ǺֱӲϧķѾ޶ҩڸ̻Ĵշתֱӹ˳а챾ٳܲڵǣ˾Ƕаĺǡ

ǣĳ۹׵۹в׵۹ͳߣӵƷŵʵǵ۹ƶȸȸʲͬ޷и£Ϊһ壬ҪƷŻҪǿ
һʮŰ˼鵤ʮžż鵤Ƿá
ڳ߳ʱſڵĺǻԳ˵
󣬱޳ǹʮ屶аǹԹԽһʮŰ˼鵤߳˴ʹ

ʮǿսձǿʼˣ˵ƷԪš콣ڡƮ칬ڶѡˣ
ǰɣĸƷžͲˣôôࣿ
Ԫš콣ڶʱģΪ컯ӿֳ೬ŵԭ̤𵤾ڵĶʮûе£߰߰ɣȥɣעˡ
𣿡߳ʹó껾ȵǣȻһ߿ţһš
껳Ĵںǵܲóû뵽ǣȻҲа죬Ҿںܲ
ҡҡͷҲĿꡣ˿ȴɺһѾûʸμӣǣʵѾԶԶ˻
ֻǣڵ֣óӿֳһĪ
Ʒţ߸ϵĴڡ
ģǺˣ컯ܲУǹȥɡ
硭ѡӵʱ롭ȥǹ䣬𣿡
ڳʼ磬Ҫ뿪ʱ򣬺󷽺ȻһóȻֹסΡ
ģǴ粻ȥɸ
磬ˡѾԪӤ۷壬µģǰһòãڣﶼûȥ
˵ܵͣҺУû⵽ԺУ˿ֻʣŮû˿ı䡣
ģôΪѣȻȥ棬ȥﶼɡ߰ɡ
ڵںɫɴ£峺˫¶һ˿Ȼֻܸշֱڵ䳡ȥ

ۡǲ𣿡
ĴӾ˰Ů˭Īǡģ
ģģȻɴˡˣԪŶһĹڰĳһЦǡ˭ֵܵ
û˸շУ˱Źĸ߲˭ҡԣշʱ򣬶ʱ˵ע⡣

ֱʱ껲תǵδӰǡֻһӰóҡˣڷʱ򣬱㱧һһ뷨ΪǵɿܱӰʱ䵭һ㡣˿̣ٴμȴóϢӰ˲䡢ûκεκɵĶ
һ飬ע
ҲĳҲǿƲסԼϢ鲻Խſ
ѾջԽȺƮȻȥľӰȻһǧĿע£Ȼתֱֱؿ˳껡
á
תɲǣһԼϢһα뵽ȺС
ģôˣ


236 ׷ڷŶ
ûûʲô
ãȻɨһİף١ʧǣûпϤӰ
ˣûκɣûκȤֻΪ˻ɣֻܷԼʱ䣬̤뵽ԪӤ۷壬ʲô
˶½ǧһŮĳƺţ˼΢ĺǻȴĲΪԪӤ۷ܹɣû뵽Ȼɡ
Ĵ硢ʼΧĳϣһֻεһƶСɵӣ
˲ӦϢ̫죬ȥҲ̫졣쵽ΪԼĻþ
̫ˡժţͷ˻ôܳʧתͷŴ磬ǰ
ǳ껣Լɣ飬ĻûκŴȣûκνӴĻᡣܿģֻǽĸĸүүͼˡԣһһһʱ䣬ĵ׳š

͵͵ãȻתȥģ¶һĨЦ
Χ˵ۺ󣬸ĳȡ
֮ŮڲһڵСӡʱܼ㣬Ҳ䲻㣡Ҳٴα̤ϣң㹻ǿ󣡡
˫ҫľ⣬аݣ֮ʱĸסүү̤ϵĻóսȭͷؽҧ

Сӣ
ڳȻ߳ʱſһϢޡģͨˣһ۱㿴ĳ껣ҫһĨɲļϢش߶еͨѶ

Сƺӱʲôˣ޳ǳ֣Ƴǣٵǡǡѩǣûκͣε߳ˣ֪ͨš
ǣ
̻ͨḺ죬´
̻ͨᣬ߸Ǳ鲼½κˣֻҪۣǱܻù˿Ϣֻһ̻ᣬ½ǾƷ֮׵Ԫţ׵ǵϢͨиҪһԭǱ̻ͨĻ᳤һصľ֡

ڿĴϣԭںǹĳ껣˿ûκȤǵķȥ
Ϸ⣬ڷŶǳ껵Ŀĵء
̫˵ڷŶʺϽ𵤾ĵط֮һһ쾳ĵطڷŶУ̺ĺɱ֮û֪жٲ㣬Ҳû֪жжݺύ۵ȻŶʧ򡣴ӷֵڣѾнǧʷտʼʱ򣬲߽ȥ֮󣬱ҲûгΪյء
ֱǰںڷ綴˾޴Ĵ󣬲۴ͷ󣬺ڷ綴ųΪŵӺɢ޵ء

ಣ
Ӻųȥ󣬳ֱշ𣬻һ⡣
Ҳǻ˾ߵԭһ·ϳ껾ȻûκߡֱӽڷŶʱ򣬲½½һЩԡ˵ߡ
ĿִڷŶĿڷŶûйͷ
껲֪߳ǵʱһûκϢСĶʼձŰ룬ų껵١
ںзֳ껵ˣʵʱϢ
̻ͨǿĸ鱦񣬱˵껣Ԫ񾳵ĸ֣Ҳ޷ССĿ̺ǿ󷨺ͨ󷨣ʯУٶȿԪ񾳺۷壬ûκϢ

ʲô
ʮڡڸ֣ٶͨǳش󣬲źǶţյϢ󣬶ʱü
Сӷ𣿾Ҳͨ󡭡ģĿݵŭ
ڷŶУҲͨûдͷһУҪĻܣҲᱻΪյء
Ҫ𣿺ڷŶǵĿȥܳҪ׷ĻҪ֧ǧŰ˼ҩ
ǧ򡭡յϢˣǧţ͵ֻܿԼˡ
ʱźʮڵӣ˺ڷ綴ڡ
ʮĸͷʮĸһĶλ̣һʮͨѶפںڷ綴Աߵľ޴͹ֱ˵
ʮĸͷһʮŰ˼鵤ʮĸӶλ̣ʮŰ˼鵤һʮͨѶʮŰ˼鵤һʮ򣡡
ſ֧˵ҩҲеۡԭֻҪڴܵȵ껳ڣȴò׷ȥΪûйͷζһǼꡢʮ꣬С
ɲҪġ
ΪħѰ벽ԪӤ췣Ѿˣﻹҵȥ
öŽͷλ̺ͨѶַʮУֱӽ˺ڷŶڡ
ûпСӣʱǰģ˵һα˼ۼڲԶǰóһų껵Ļʵ
ǺڷŶһ㣬ͨܶڽ󣬻ڴ˴Ͼۼߵˡ
ףˣǱȥˣӦǿϢѹʱѣһ˵
ߣ
һ£ʮ˿׷˳ȥ

ڵĵӣÿֲϢ
òڵĳŰɣҸоϢȳ»ʦֶҪֲ
šǰٳеӵʱҼ˵ԪӤڵĵӣĶ֡ղСӶȻϽٳھսƽֵĳ껣ţƣȻˣղżʱһ˵ôгôˣżȻ׷ǿ϶ǳˡ
ʦ֣йڣ
ʱȥٳ˶żУնɱ۰ãǿɲ֪ʱüΪȡ껣רŵء
Ŷǳ껻治򵥰ôͽˣϧˡ
ҲһҲ׳˵㣬Ҫ󲻾ˣڷ綴ݺύҪˣǴ롣Ȼֻǰʱʱ䣬ʵǶడõĻǲױ׷ġ

һ޸޷赲ǵǰʮӺǰͨ
ͷ׷Ƿֳ飬һ̴֣Ѷҡں۷ĲҪ֣β漴ɡСѾǽΪսܸܺߣ𵤺ڵģץסʰܷ־ͷ֣ߣʣ̫ʱ䣬ĿӦ㣡ʱ޷׷ϣҶڣͲҪ飬ֱӽң
ǣ

˻
һ磬ڶѨڴš̫ǿɱԽΪϽڷŶԲǧﷶΧޱȡݺύĶѨȻȫϤ׷ɱʱںڷŶʮꡣǸ껽ʡʮŰ˼鵤ĻҲùͷ


237 ֣ɱ
̫ˣǲ⣿
ʱԳ껵ٶȣ᫸ӵĺڷŶһ㣬ﲻָֹ̫Ķ·ߣΣȻûڣóʧȥġ
ȿȡƺе㲻ԡҼȷûָطжڰôûأѲЩڷŶ˱仯ӦþˣڷŶҲԶżû̽꣬ǻߣ߰ɡڳȥĻõģɱͳˡ̫ε˵
̫ڽ𵤾۷ʱ켣ǼʮǰˣҲû뵽ԪӤ۷Ϊִҵġ
Ժ⻰˵ҷħɱһɱɱ޹ȴУ˵
ղţ;쾳ĵһ飬еĶ飬н𵤾۷ĸֻ̫˵Щӻŵŵӣɢ޺١ΪĴͷ̫ʮŰ˼鵤һɢ޿᲻á
ȻҲиһͷˡЩ˻Ǹ̫һ·ɫɱԽ̬ġҪȥɱˣܻôͷ
ǰǣԼʧںڷ綴СдͷģҲ̫롣Ӻڷ綴ڵֱ߾벻ܳʮ򣬴ͷʧЧԴķѾںڷ綴ڽľʹ󣬰䣬н޳
ڷŶȷԹһҪȥûдͷĻ»治Сü˵ȻĿΪ̫ԭ򣬽ʱ򣬸ûЩݺύ飬ΪӣҪǣÿһڶΪơ
ǰȥʣȵ˵ʵһû˸鷳ٺ٣ʵ̫ƽˣ࣬ܶһһأʱ䡭
Ŷôôãеʵ
һǴͷ̫󣬽һβסǣȷǽ𵤾أӴ󣬸ֵȼֲַйɡǣлֲвٶڹ޷룬߿԰Ҫһ㣬еʯ϶࣬õĻܻøĺʯֵǵĺ裬ؽס鱦Ĳ֮һЩ⣬ǧʱ䣬УǵĶȻҲС
ô˵ȷǺõطϧֻµʱ䡣˵һ㣬и߼ĵط𣿡
ȷ˵ӦеģϾڷŶǳӴ󣬾ǵͼżֻǣڻû̽ĲڣҪǵ̫ˣһʧܱҪС

˵䣬껱ܿһЩͼޣٶȾ˵شгٱʮӺһ𵤾۷ߣֻǣһٶȥûиӦϢĳ껡
𵤾۷壬Ӧǵȥģ
̫֪ڳûѹƵ£ȳ껸ǿڸӦǶһˣұܿͼ޿ٸ·ʱ̫˵߸Ҳԡ
ŰɡڿԷ۵ʽɫ΢΢üȻֻǿӰûпǰı־ȴȷڵĵӡ
껲ΪʲôϵͨҲ˿׷˵ţǴ϶Լ˦ô׷
ףˣе㲻ڵģ̫˵йس껺ŵ飬̫ժŴϸʱѾ
ʲôڶѣֲţ˵ţкξ壿껲Ϊ˵Żͣڽ𵤾Ȼǰ벽ԪӤҲǳţӵеս϶ǳߣֻҪԪӤ껱ûʲôµġ
Сĵ㣬սܸߣ֪ŵȷѵһţֻƷţܹ磬ֻǿ죬ҪĻսֲǰ벽ԪӤʱܽԪӤ

䣡
Ϣβӣǰšڴʱɿľ޴Ѩ뵽һԲǧɵľ޴ռС쾳ĵӣɱޣԱһ𵤾۷ػ
β֮ˣ޴ռٴγͨͣǼӡ

ڵĵӣһȣӽնɱ˴Ƭޣ㵽˼˸һ˿ú£ŵӣֻʵ飬м𣿡
ó껲ǣڵӣڶԷֽĿУֱóһŻʵ
ûǸ۷֣ŵ΢΢滺ڶԷʱѾϳƷڵӡղŻɱչֳܿġȻԷľһ
ģ
ڵĵӣһһΣֱӳһѨٶȥ
Ȼңһ˿ϷʣԺ˵
϶̻ͨᣡſ˴̫ۡΪ϶˵
̻ͨ᣿רųϢ̻ᾹȻǿ˵У껿̻ͨĽܣû¡
ţ̻ͨᣬͨ졣ֻҪۣûʲôϢǲ鲻ġ˵ݶûУֻǽ𵤾ΪҵᡢӲǵ۾ҹѩ֪ħҲǻ˺ܴۣ̻ͨ򵽵Ϣ磬κһǳأǵߣʼڻɽҰ룬Ӵκˣ򣬱ûв͸ǽſ϶Ҳˣڵʵǡ
ô֪ɱ˵
˵꣬Ϣظ
ˣϿ϶ͨѶͶλ̣һնɱҪκδϢĻᣡ̫û˼ãæ˵ɱԽ棬һ൱ġ
λʲôʵ
ò˵鲻·ϼصϸҲܼκϸڡ磬Ҫ˽Ļܶࡣ
ͷһݺڷŶĵߡͬһĶλϣԿ˵λãҲ˵ֻҪõһĶλ̣֪źڵλáңλϻעܶڣԼ̽⵽·ߣٺ١ֻҪͨѶ¶⣬԰ɱˣٶҪУ򣬵ڶնɱˣλҪǲҪǱţʼһĻͻԷˡ
ұսһȻˣǱɡ΢΢һЦ˵
˻
֮УϢ˼¡̨ϵĻ־ɱأ
ģôҹȥˣ
ٴγʱڵĵӣͣó˶λ̡ʱһϢĽȻ


238 
Ρôתˣ
ûзӦûκһ˿ֱڵӣŶλ̣ĸڸȻλˣеĳתŷ˱仯

һͷʬ壬ϤӣѰҵսʣ۾ʱԲˣʶʲôһжˣֻ޷
ڰɡ
±ӣǵøˡ
˵û˿ʵϣҶʵѾˡΪûмȸӡöԷ

紵ƣֱӴʧȥӡ֮Ĵ䡣
Ǵͷλ̺ͨѶɣ١˵
šô䣬Ͻ˽𵤣ټʬ壬ܻջЩŵӣͨлһĶЯȵȣܶʱ벻ջ񡭡
еҵƻԺĴռ䣬˶಻ࣿеĻôȡһţһʵ
õġƻбֻƷһ𣬿Ʒټ巽޵뵽нУ˿ǼƷˡž޴ռ䡣ңƷҲһдռ䡣ƻֻٽ𵤾ڵĵӣûţƵУ壬ӡҲġ
ǳѷװͳƣƲӵ󷨡Ʒ쾳µĵ˵󣬶Խ𵤾ĸ˵ȴͨġ𵤾ӣͨŵӣҲѻƷ󲿷ֶõĶڷŵƷƷ͸ˣԪӤĸ֣ҲǷǳϡġȻصĳſ⣬ԵǿţҲ⡣
ԽƷģǵؽס鱦ЩǺ
ڣ㻹Ĵʲô𣿡ڴʱ̽ȻðڳԺ˵
ţǸˣ껶ʱе㾪ϲ˵̤𵤾󣬳껿һֱǹŴԺشڵ飬Ƕʱ¡̽ȴҪһʱ䣬Ǹüɡһֱڣ̽鶼ûгֹ
ܳ𣿵ʱʱ򣬱Կʼˡ̽˵
ãҫһ˿ڴ˵
ûеʱ䣬ݵĽ󣬳λϸоƬ̡λϣݺύϸߣӽߵ״ԼעǣԿǺڷŶĵͼ
һ̵ڵλãС̵㣬ŵ˵λáܵĺɫĺڰ򣬱û̽⵽ҲǳͷƵ򣬶԰ɣ
ԣЩ˸İɫ㣬ͨһڡλֻʾڲĵͼͶѡ
һˣڿֱ߾벻ԶҪ׷Ļˣ׷ϡǾͶˣ˵
˻
껻һ⣬žĶڶȥ


ڳ껸ûãӰسڳնɱڵӵĵطǡÿֻ޺Ѿеʣ¿Σ¶ɭɭ׹ǣһЩͷʬ壬ԶһͷǸոձйģڵӼΪǿĵۣҲһɢΧǰһڱ־ƬҫŵĹ
ⲻǸղڵĵʦ֣ս˰
ոᳬһӡʬ类йˡͲ֪ĸǵΪҲǽ𵤾ڣǸһľ簡һ˵
껵츳սֲܿġٳȻǾȴ˿ȹھǿҲᱻô߼ˡժȻȵһƷǶʺŵӵʥء˵˲򡭡
Щˣڴʵļӡλʦǽ𵤺⣬˶ǽ𵤾ںͳڡ

껱ͺˣ̫ȻʧµڣԶֻ˰ʱ󣬳ǰһҫ貹âѣһԲεĹţֱֻһɡ
˻
ûͣһ̤룬âһαС

ڷŶ̫ӴʮˣʮߣǴ룬ңûͷͶλҪҪնɱ˻ãҲҪһʱ䡭硭ģ᲻úӣײǡ
ڷŶ㣬һٶȾ˵ӰٷšΧĵͼޣڸӦϢ󣬱ٱܿһ㱻նɱ
ӰȽš
ʮͨѶֱȫ߶Ǵܰ㣬УҪˣֱӽ㡣λ̣ڱظֱڴСӳҪһ֪ͨң
ǣʦ֣
ʱڵʮӣڣڸӦͨѶ󣬶ӦͨѶǳɶԵģùһαϣȻشֻ껸ıԼģնɱӡȻг룬ϸĻŲᷢ֡
ŵȷûзֱ֣֪ͨ꣬ٴμӿٶȣڳȥ
һʱһڴɨһ۶λ̣˶ڿڿʱһ̤˹š

׳գұͷôɱȻֱӽˡ
㣬ԼٶȱŸ˲ڿ벻˷ܶɡԭնɱĻ϶ᱻֶߣأ
ڴ
ֱѰ·
˿̣Ҳ֪ܹ˶ˣԼնɱǸڣʮˡ

һ⻮껳ںڷŶ㡣

ռԱһǿ㣬ͼҲǽ𵤾սġ
ÿһڴ͵λãλԵشϡ٣Ҽϵ͡նλϵıעֻҪض·ߣܱܿޣٵִλƬ֮̽İȫȫҲ̫˵޷Ķڹ
ţ
óλ̺΢΢üһŵ˵Ĺ㣬ûػڴǿźİȫȥʮѾ̤㣬ͣڴûжȻִŵ
ȥӦŰɡ
΢΢˼²µǹӦšӦòΥȥİȫʲô
ǶλͼϵڣǰʮҪصҲסһȻȥѵҰ֣ͨпܡ
¶һĨ˳ᢵЦԺмµһڵڵĴ͵·ߺֱӽλԵһεĽ䣬һΣٶȱ˼ޣϢҲ޼ɵſ𵤾ڵĵͼޣѹȵķ׷ױá


239 ¶Լս
Щ߼ӵмߵǻۣܸӦ껵ľϢֻǽڣֲƣȴ֪ǰ࣬ܿġ
һӣӡ
һ
һʱ
ÿɱһˣ㽫ͬϵĶѹһ⣬ͨ䶨λһĿ󣬱㶪һν䡣ʱڣֻҪŲջõ޷ֳ껵Ķ
ڳ껿˷ӶȥʱڵϻõͨѶͬʱ𶯡
˭뿪ڣ
Ŵһ˿ŭ˳껵ĶС
ôͱˣȻֹסΣа˵϶˼˶λ̡Σ껼ɻأû취ˡ˵һһ⣬նɱ˸û˵һһŮӣôģ£

λ̡ʮ˵Ķλ̣Щ˶ڴʲô
һӰڳնɱĵڶڵڵڣƾ賬Խĸ֪ױ㷢˳δĶλ̡
Ӱ΢΢üܹıȻǽ𵤾ӣڣȻҪԸʲôˡĻӦòֻǽ𵤾ڡϢѶ㱻նɱ͵Ϯ򡭡ѵຮСӣڷŶӦˣпܡߣɱãһڣзͷǿ͵Ϯôܸܰ
Ӱ򵤸ŵӣɽʮеһһȴǹȥΪڣຮѾ򵤸ŵһ֡ຮֻǽ𵤾ڡɽܸຮҲͰˣҲ˼ǺຮΪھϣຮĶ֣ȫǿ书͵ϮشŽһʤټŶຮĺǻܲˬ
ĸຮŻûлὫຮֵĻ϶ҪΪຮϰٷְѾӡںΪȥţ㲻šֻҪܽնɱǸҲὫԼֻʱһͷˣصҫ͵λ츳ž
Ҫ֣֮ܽຮõġ
ԣֱӴ˶λֻ̡ǲ²ຮȷɴɱһǧܷŹһ㲻ຮҲǸصˡƻĺΣ

ʦ֣Ȼжλ̣
ʱ޼ڳ̤ڴȵļҲϵ㡣⼸źຮˡʵȫǳȥƲ⣬ԣ̤ǹȻνҵһλ̡
ǶڴֻһںİȫӦñ˰ɣɣ𶯡
ʦ֣ǰڲ˵ܻõô
ҪǺôҪ飬Ǻ¿ԣֹֻܱڵȷǿҲǳţ껵ΣգǸ޷⣬ȻֻǿڵͼΪʱչֳˣ߰ɡǵԺǵãκ飬ֻҪԼ޹أòҪ֡ΪӬͷСܱܿǸĴۡ
Ŷ

ôܣʱػԡޡҦѵˣǳ껻˭ܣҦǽ𵤺ڣ껲ǽڣôϢĽնɱ
ŵɫѿһŨҵɱһֲʮͨѶȻûлظζʲô
ڶڹеߣӦֲϢһҪ߳ڷ䣬ȥĵӣӲֹʱ¶ͷһЩ߼ŵӻãȻſֲݳô¡һЩɢ޾ľսˣֳΪкĶ
磬ʵɱɱأʱ
ǰϵţƾǿʵ壬ѾԲߵļ۸ͨʮ𵤺ڵɢޣ׷׸ڡ˭ֳܷ껣֪ͨùóߵıꡣ
˻
ûеʱ䣬˲仯һ⣬ٶȾ˵س˳ȥǳ껵Ļ϶Ѿ¶˿̣Կ϶ڸһڴ
ӣҲһķΧƾ벽ԪӤʵҵ껣һܼ򵥵顣

ߣȥ
ȻǷժŵĳųˣ
ʲôţССİٳǾѣֽժʥǶĶ磬ŲԶˣſƾԼ츳𵤺۷ģ
ǲţ֪ˣϧǲǣҪˡ
߰ɣҲȥźųƽڰƷŵĳ̫ţҵʶ¡
ſٷɳİȫ󣬾޴ޱȴߣ˳ȥȻ֪ŻʲôϢ϶ǸйءΪ˿еߣѾ֪ҳ껡
߸ȥڹ㣬һУһӰ΢΢µĹâڶ
˻
ף˭
ٳȥ׷ȥߣȻһɫȹ޷źɫɴŮٶȾ˵سԽǡ
ƺûŮȫ
ܺɫɴڵŮգܿŮӵԼһ˫˫òߣо㡣
޵ϢҾȻӦľ硭ʲôʱðһŮһ𵤾۷塢Դŷḻߣоȡļʶ΢ĵӣǶġ

˼Ƭ̣ϵ齥һɳս⣬Ҳʼ˿ѾϨͨѶ˿ֱóһõͨѶ
ˣʲô̫΢΢ȵʵ
ʶ°벽ԪӤȻˣûҪټȥҪսͺһսɣ㿡ݵϣҫһĨͿ˵
ժʲô
ҪǱҪߵ³׳ߡǿߣҪվڷ˼֮ϣΪŪһս
˵ֱ꣬ͨѶѶǰɣȫҰɣ
ʲôȻ㣡֣Ϊһ㣿㣬ĺǣӳŵģΣˣ
׳գܣƾҲץңԸ˷˷ѣȫҵ̫ãޡ
껲мشѶ˵ֱ꣬ӻһ⣬Ѿµ·ߣźİȫȥ

ˡ̫о˵껵ɡȴ쳣ԳѾ˽ܶ࣬ȴΪֻǽڵĳ껣ӵ濹벽ԪӤĳ껡̫ˡҪ֪졣ţɲֻͨİ벽ԪӤô򵥡ܹԽսĳţ


240 
ߣӰ׳𣿡
ٴλһ䣬û˿ֹͣ벽ԪӤǿ֪ӿԲﷶΧ֪£жϳ껿ܵ·ߺͷλ׷ȥ

ʱɫ࣬˿ת򣬿Űȫȥ
һν㱻ŭġʱûиӦ껵κϢȴٴյ˳껵ĴѶ
ȫ

ףôȥˣ
ɫȹɴľɫŮܸٶȵĸ֣˿̷Ųǰٷصʱ򣬶΢΢ȣ׷ױá
һЩ½½ں׼ϷߣȺֺҲ׷׵ͷء

Ƕй𣿡
һ紵Ȼ˺İȫ޴ĹſڡһƬԲǧǧɵľ޴ռ䡣һ޴ġɢŹϢԲιȺ

ڳŹ΢΢𺳵ʱһŮ˵ļкȻԶԶСȴûӳĸ֪
أ
Ƭ֮䣬ɽҡضԶһɿֲϢҲ
ǿޣ
΢΢һתȥֻӰ硢ԳԽٶȳŹʮ룬һͷαһСɽߴĳޣǵصҰ㣬һǧףԾǰԽԽ

ʦã£סϾ͵ȫˣ
ʦ֣ˣˡ
һŮӣһץţƴţѾѪȼչĺڶ¶˻ףˣ϶ɢſĽ嵱Ź꣬󱳸ڡ
˵ϢԶ˽𵤾۷塣꣬˰벽ԪӤľ磬ͷ̫ǿˡ
ζû뵽ʺϽ𵤾۷ȴһͷޡ
ޣսӽԪӤڸ֡ԪӤڸҲҪᡣͬҽɵӴǱնһ̲࣬ҲܹǴ˵еĲ֮һ̺žĲѪٶͬԪӤڸô̬
һаˣ˿ֻ˻šԭɢܣˣҲɱȼճ˻ҽ

ÿֲ
ضɽҡ𶯣Լǧ㾪˹Уеߡһһ˿𾪵ɫӹȺķ˳

Ůһֳ֣ڴĴСʲôģ
СۿžӽȫɾǵĳȴԽԽճ޵ĹΧĸʱ䣬ǱˡŮ˹зɳߣˡ
ܲжϣ
Ϊֻǽ𵤾֣˭赲赲һƬ̣˭
ڶǣһǧ˼鵤˭ʦã˭һǧ˼鵤ʦĵϵѪ
Ѿش꣬ȫƾ־֧ţʵ꣬ûŮǰնĺȡˣȴûԸԼЦٶĵҩûˣҲ޷ܡ
˭Ʒŵеھŵĳţ̤˰벽ԪӤ
ڳˣǽڡڣ𵤾۷Ķû˭ϣ³¿ܽճɷɻҡ

ڿ˵ʱ򣬳Ѿ뵽֮䣬ûоһʤ߼뷨ܾ֮Ļ껻ǲġο˲Ҫ̻һŮˣֵóôȻ껲ȷܷնɱޣҲʱһûаյĴսֻȫǰ赲һȴû˿ġǡ
ȻڵĻȴó΢΢һ㶣ڣѵĵĽã
ʦãټ
ǿֻа룬ȴ޶ԵȺԥҲûʱԥȻŮһۣ˵ŮӦʱ䣬ȻӱۣþȫŮ˦
˻
ҪŮʶʲô־ؼš
飬ƣ
һʵȻ֡Ѿ׷Ҳľһ˿޷׹꣬Ŀ顢ڴſٿĺɫӰû뵽ԼѾȫأΨһϣܻܱ˾ȵСʱĶȴһ
оȻ˦ͬʱһµĽ⣡
ǿԶһ̺Լƥ޼᲻ݵϢȴ𾪡
ˡ

һдӹбЩսбǵĽȻֲܿгʵף𾪵ǣĵ㺮ĳһ̣һ̺ž콣Ľ
¡
ضɽҡһɽĳޣȻһֶǱĴɽ¡¡ߵҰ˲Ⱦգͬɽ緢ҽ

ôܣ
ǿ
˭Ȼǿ
ԪӤĸ𣿡
һ𾪺Ͳ˼ڹбԭ뷨Ŷص˲ᣬȥһʾ޶߶Ŀɿڴˡ
˻
һƼƮû䵽ϵĶͬУһѾס·Ѿ׹ھ빬ֻʮﲻͬһѾ𣬿ط򹬵
ʦ֡ĺ
ллûлشֱӳؿ껣˵

˶ؿһϮۣԣ򹬵ꡣ
ǳ껣
ǳ껣óĻȫһ
̫ǿˡÿֲĽ⣬ÿֲһֻǽ𵤾𣿳˭һЩոճеˣûпŹ֮ʱĳ˽гֺ̲סʵ
ǰٳھƽֵǾոڵĳŻȥ׷ɱءһ̣ȴûʵ׷濴ϷĽ𵤾ڵӣĿȵſٶĳ껣͵
һ̣˵Ŀⶼһץһĳ껡ʶģʶģһ𾪵ԸӡΪǴ˿̶Ӧ˳껵Ϣֻǽ𵤾ڣеԪӤ֡

໡
𾪵ʱ̣Ӵգۼٴһ𣬱һ쳹صŭ
ˣ
зӵڹڵߣʱ˲𾪣Źȥ껴Ҳʱؽ뵽˹С
أϢ֮䣬ޱ㿿˹֪ǿҲܽ빬Щŵüɹ
໣
䣡
ϵĳ״Ʒس˹﹬ſڵʱȴһ¿ֲĹâֱӷȥӴʮԶվŭţƬ֮䣬ٴγ嵽˹ſڣһΣȴٿֻǶŹǶų껣ŭš


241 С̵
һ߻ڰȫΨһĳޣɽľ޴ӲϾκ˽Ļᡣ

ˣˣſڣȥа
ðɣضãЩĿ϶Ǹң

ʦʦãʱˣұͷȳȥһˣ
ʦ֣ҪʲôǲŽһ°Ӧò̫ʱɣ
뿪ãҳȥϢţǳޣ̺ѪҪܽնɱȡ侫ѪǼֵǣԱƷ󣬼ԪӤڸҲ޷նɱ˿϶Ҳд뷨žֻҪųϹһɣǺǣʮŰ˼鵤ĴͷѣֻҪϢŵĽ򼸸Ҫܵõ޵ľѪ͸ˡ
Ϊϸоߣ뷨
ֻֻܵȵʱͷֻһӵʱ䡣ϾľʹתһҪķѾ޴ʱת
ĻǺҲֻҪͷ£

û𾪵Ŀ˵ۣһɱԵĶǺ򹬵ȺӶȥ
ȫĹܽġͬʵֻܽ벻ͬȼĹʵδű㲻Ὺһ˽еĻűرաʵǿҲ޷ƿڴ˱չǰȫġҲ߸Ҿۼһԭ򡣷򣬰ȫҪѪˣ˭
Ѿ̫Щ
ֱ뵽һ޴󹬵ǰʱ򣬳껲˵ĿУͣ˽ŲһԵպһư˴֮ϣۻ
¡¡
û˶ٲ²ʱ䣬ŵ貵Ĺâź¡¡ش򿪡һΣһ̤룬ű㻺رգָ˳š

̫̫ˡ
ţû뵽ֻǽ𵤾ڣʵȻ˾أ̫˼ˡղһ֤ӵн𵤾۷ֵսǳ𣬷Ȼ޷һڣܽ⹬У˵ԪҲۻ뵽˽𵤾۷壡ңͬǳżģ
˰ˣŹҲֻм𵤾۷ĵܴ򿪣
˰껾ĵϵŮ²ֻǵҩô򵥰ɣοڵĳŵӶǣ˼ʰ
ʲôãŬɣҪʵľˡ
Ʋƣ˵أٷҲܰɣ껵ʵǲɱˣſأò˶þͻõϢˡ
Ⱥ۷׷ס껵ʵһˣһпޣһƺ俪Ψн𵤾۷ĳŷܿĹһڳ֮𾪡ζţ껾ͱǿµĶǣ˵뷨У͸ǳܱȵˡ
Ҫ֪ȻǲûҵܴӵǾ˵ġܾǣȫΪȫҪûаȫĻʵǿܹնϳ޼Σܳܳ޼ι
Ʒŵŵӣӵоѧս˵ƷƷţǰƷŶ޷Ტۡ
ΪһƷ֮Ĳ࣬ƷߣһĺֵƷƷȴһǵ蹵ƷƷĲܺġ
½ǧܴﵽƷֻʮھ£Ⱥס
ڼھƷһ㣬ƷҲֻǿѣ޷ȡ
ԣ˵ھŵĳţ𵤺۷壬¶Ҫȳǿܶ࣬ƷеĳţҲǿ

̤빬к󣬳ó̩Ȼ˵ҩУ߶񣬽Ե˻ѡ
ͶǱָʶش壬ȴȫָӣֻǿ۾
ǱסˣԼơҵı꣬˺ˣҾǣţƷŵŵӣӦò˰ɡɫȻƽ˵
ġлĿһ˿м˵
ԭŸмĿ⣬껵ĻԷһ˿ı䡣ȻûбӣҲû˸мԷԼΪ˱ˡ
ÿֻΪ˵ıѡ껲ɫ˵ԭ˵ʱ򣬲ûűꡣֻǵ֪˵ݺ󣬱ȴǱҪյġķСֺõԴǹҹڵˣǲܡ
̨Ρƺ
ժţ껡ˣ˰ɡ֪ˣֱ˵˵žҪ߳
껱ţĿʱ¶Ⱦȣֱֱؿ˳껡
֣ȵȡȴ
к£ͣ½Ųתͷʵ
ڿԸ֡ҴĶ㶼ȥֵԳһǧŰ˼鵤֣һСʦ÷¡ǳ˵ͬʱ߶˵ڽʣһ˿ų껴䵤ҩܸоĳҩ㲻˵ȴ̫ˡ
;ƿ˵˷ǵܵ˾紴Ҳȫľƾ껵ĵҩҪȫָûмʱ䶼С
ǵĻ԰׵ɫȻҫһ˿ĺΣСȻ֪ڣҲֻǰʮĵӣʹ͵ʥҩûгܾΪΪŮͬС
С΢΢һ㶣ŶǵڸЩɱǣСҲ̵Ӧò²ŶԣƷţɲССժܵġοô˶ˡֽε㣬Ūһ˲ζĻƺҲԡ
㡭껡㡭Ȼˡ껵Ļ֪Ȼݺݵų껣ֱ˵
ʦãᡭֲˡ껻û˵Ǳֹ֣ˡ
ȻĿе죬Ҳ΢΢һЦûٿˣֱӴ߶ע˶ڡ
ǽ껵߶˴䣬һɢ׹âƿʱƮ˳ǰ
֣ӡѾĨȥɡлˡ˵
΢΢һЦȴƿһһŻ쾧ӨĵҩɵС
껶ϱ⣬Ũҵҩ㣬ʱռ䡣
ʱ򣬳껲ժ˶ϵĴ䡣
Сǲ
ûпǴеĶֱѾ뼫ʹеҫһ˿ӵϢ˵ܸӦóڿٻָУʱܹȫָ˿̣Ժȴǵġ
ʱû̷ĵСҪ
ҡҡͷת̤˹



242 ջ
໣
ڳ껸ո̤˲䣬ڰȫڵĳ޽еĸˡȻʮԶһֱų껡
Ļǿʵǿһſڣʱûܽҡ
΢΢𣬿˵Ŀٴ䵽ʱæڵһ޴󹬵

빬󣬳£ǵĴóС
ǾƷŵĳš
ó΢΢𾪵ǣǵĸ߼䣬ǼƷࡣһ˵߼ɼϣ̶ռԽ۸ԽߣֻҪﵽɱڸ߼䡣ⴢĿռ䣬Ȼʮɡɣ൱һС͹
ǧɫľʯضһ𣬺ȻƷԪʯ
ԪʯΨ̤쾳Ҳʥ֮ϣʹõĶ쾳ĸҲΨͻƱ֮ʱʹã쳣󡣲ڽ𵤾˵ԪʯȴıرƷȰ˼鵤ͽΪľż鵤Ķࡣ⻹ƷԪʯ˵
ϣһٿŰ˼鵤ʮžż鵤ܹһһƷԪʯͨ£ȴûԸ⽫ԪʯһɵҩġΪԪʯԽ𵤾ϵĸ˵ıرƷʳĻ˼ż鵤Ǵֲ赭Ԫʯǿɿڲȡ
ƷԪʯ͸ģһƷԪʯ൱ʮƷֻͬϣҪһܶһʮš
ƷԪʯǧٿţ൱ǧƷԪʯһƷԪʯͰһٿŰ˼鵤㣬ҲʮŰ˼鵤ˡ
ƷԪʯ⣬нһǧƷԪʯžż鵤һʮŰ˼鵤Щһ𣬱һǧŰ˼鵤οУѻĿʯԼֵƵĶ
ϸ㣬껶֪ⴢеļֵȷԶԶԽһǧŰ˼鵤ǧҪ

껳˿ϸֳһĨЦ⣬ȻûŻñ꣬õˣǿ˾˵ĲƸȻó껾úֵã͸ãõúãõҲе
ԸĲǣƽײǣ
ٻҪһʱܻǵסȻָ۷״̬˵
ζǺ껲ûкķʲôһնϳޣȴķ֮һ԰벽ԪӤţ껲ҵġ
˿óһƷԪʯ˫ƸѹϣʼиΪ

ಣ
磬ٶŰȫء
ҶȻҪ⹷ն࣬꣬óΪñѩޣûг̨
ѹŭž밲ȫԽȼյԽǾҡ
ֻе㵣ĳ껵ĻǷġҲֻʱţΪ޷ҵ껡

ɫȹľɫŮϢܰ벽ԪӤŽٶ˼£ŮȴͬӰʼձŸһľ룬˿
ɢĿֲϢȴŮü΢塣

ιʲô
һȻһеڿһӰٶ£ŰȫȥʱӰһαһ񱼵ߣӸµʵ
׷׷ţڵĳš΢΢һӦԷϿֲϢæʵش
ڵţ
ǵġֻǿ֡Ҫ׷ɱժŵĳ껣ǳҲǳš
ƨţǵӰôº󣬲м˵˵ֱӻһ⣬ٶȥ
껣ຮսƽİٳǾ˵ຮáߡӦñնɱڵĵӣҵҪССİٳж죡
ӰǱˣӰ򵤸ŵӣɽʮеһ˶λ̣껺µļһ˿̣ӢϣҫһĨݡԭΪຮɵڵӵģڵοӦǳ껡ຮõĳ껡ȻҪȥ˵ܷຮʵٴĽͲຮնɱ

ףƯŮʵҲ
ٶȾ˵ɽܿ㳬ߣ׷ǰ档ڴʱһȹӰ͸ɫɴϡܹŮա
˻
Ȼٴٶȣɽس˾ɫŮߡ
Ů΢΢üһϢȻ俪
Ǻǡᣡ򵤸еһɽʹ﷼ɽ΢΢һЦȻ˵ϵݴʧӰ٣Ŀ⾼˿ζԾɫŮͣĶŵرȭ˵
ɽƾԼΡӢģӮɫŮĺøûκ⡣
򵤸еһƺຮɣ
ɽ벻ǣŮȻս⣬ɾȻһ˿һɽ˵ֻܶȴһɭëȻı䡣
ɽɫһҪ˸ҵ˵ĻȻһˣȴѹеŭ΢΢һЦϢͨŲ֪ຮսʤңȫƾ˱͵ϮɣǺǡຮҲ˺ڷŶĻܿͻ֪˭򵤸ĵһң
ǵڴŮ˵˫ɲһ
ʹ﷼ĸ߼ŵģɽҫһĨţٴʵ
ѩɢޡŮ䵭˵
֡û뵽ѩΪȻɢޣǿϧˡѩԸ򵤸Գ¹͡磬ֻһ仰ſ϶ŵص
ǸҶûȤ
˻
ɫŮ˵꣬ȻӿٶȡȻɽһ
аǲ
ɽ˿Ϊ⣬΢΢һЦٴθϡľɫŮӵΪ׷߶Ȼ֮ʤҪ׵ֵĻͳΪ˵ˡҲڡܹɽĴԵûôɣ

ޣ
ٸţ֮⣬ӦһֲϢԭл֣ȫô˿ֲڽӽ߷ΧȻͣ£⣬Ӵɽס˹ڵĳޡ
໣
ֲ޺ƺ̺ŭ
Ȼǳޣôܵ
ľɫŮɽҲ¶һ˿𾪣а
˭޼ɵؿϢ
޵ĿֲǶһ׷ϣҲ޷ӳ֣ǰȫݵֵӽȫȴûġ
ֵǣڵһʱӦǵĵȴûгֻŹţⲽŭ

źɽɫŮԥƬʱ䣬һЩѾ½½֮£鲻Խ󾪺
ȵľǣ
ҫһĨݣȻ˰ȫĴš


243 
˶࣬ĿŶࡣ
ȷԼܹƬ̣޲ȫʱ䣬׷ɱĻܾͻᱭˡͷֵţûн˼ڡ
ΪǾɫŮӵľϢޣٶȾԲһ׷һĸ֣ɽʶֻûнˡɽжǿʤûֵʱ򣬸޷½ۡ
ԣô̫ܳΪ
ڲͬ½½ߣһЩ޿ֲ˻ãһЩȻо˳޵Ŀֲȴʮη壬ǿôڳһֻ޻ܷ
˻
Żһ⣬Ϣ״̬ٶȲǺܿس˹ȥ
Ȼϡٲ޲֮ߣӭͷϣʱҪ⣬ȥ
ѩ߰ɣҲ
ಣ
ɫŮߵĲӬţأֱӻһ⣬ȻӬੲݡ֪Ϊز˰ʱѾʧȥԡ
ߣʲôɽصŮˣû˭ӳġһɢ޶ѡҪǿе̣ҵĵߣ㲻Ҫҵߵ˳ˡ
ɽ뵽ȹĿҫһĨɲаһ̤س˳ȥ
ֶˣԥʲôʧ
ߣڳȫ
ʦȥˣ죡
ܹ׷ųȥϷģȻǺļصĵӣһ̣ȻȻеΣգ߱ΣصĶգôˣ쳣˵㲻ʲôˡֻҪһ˿ᣬȫɡ
ųˣöߣˣ
ǰɣþ޵Ůˣ
˭ƺϢǿ
šɫŮϵɽһȡ˶֮׶Ըޣȫ
໣
ŵ˳ʱ򣬶ʱתһµŭεŭղŵŭž޴ͬףƲ񷣬̺ŻصĿֲϢʹ÷ԲǧޣֲֿϢ£ڵأŲӣһЩ𵤾ڵߣ½Ӱ㡰ۡһҰ׵شӿ׹䡭

ҹնһȡ
ɽȭ
ָ
ǰšɽɫŮڽӽǧɿʱȺʩչǿѧϢȻΪֲľ磬ͬʱ֣
ʩչоѧֱָ̺ſֲϢ˺գ
ɽ۳һֻɢԶµĽɫȭͷ̺ĿֲϢ˿Ų
ɫŮһָָΧռ䶼һŨػ۵ɵɢűâָУָûκͣͬ˵ָɽĳ˵ǰ϶磬âȴԽԽ貣ԽԽƥ޼᲻ݵϢðȫעһĻߣе𾪡
ǿ
һţһƷ򵤸һĳɽ˵ʵǲಮ٣ǾɫŮ˭Ҳǿ˿˲
֣ʵ˾ݣûһôʦ㶼ʶ
ܿǿŸոճĳŰɡ򲻿ûʶ
ȺڿǿĹʱʱ۷׷סǾɫŮһ˲ʶ֣ڳĵӣȴȫʶеˡΨһĽͣǸոճĵӡЩǿʱг֡һЩӵҪȾ˳鷽ľѧţ磬Ʒڣһ־ѧķҪ귽ϣɡ

𣡡
ӵмǵĳҲܵϰ̺Ϣ˿ڿɶĳ껣ǸûбնɱĶǣҲ಻ԣһ̣˰ɳ첲һŭһֻСɽȭͷ˵Ĺ
䣡
ֲıըͬʱ֡
ŵıȻٶȾ˵ıܿ޵ȭͷһ޴ĹĻбб˳޵ĲӣҰӴԲΪֽ⣬Ӳг롣
ɽɵȭͷȴȻӭ޵ľȭؽ޵ĸ첲鱬
ɫŮϰһֱֱָ˳޵üģصһ㽫䶴

Ұʱεȴɽ㣬ˡ
ƣ
ƣ
ƣ
䣬˿񱩵ؼǿԪǷһС̺ų޿ֲ־ңͬʱ⣬磬ź¡¡ľ죬ɹ˰ȫ
ಣ
һЩΪߵߣסǧһĻᣬǻȳ㣬ӵ˰ȫ
һЩûо׼ʵϲĵӣڷɵһʱȴҿֲ¶ƿԪҽű˻ˣǷɻңʣ¡ϵĽ𵤣˳޵ĲƷ
ֲĳһЩ߶ʱ˵ٺˡ
໣
쳹صŭ𣬱˳޿ʼɱľӣЩ𵤲ƷֻһϢʱ䣬ޱٴ۳ͣϢøΪֲҰһ˲佫һݵ߻䡣ЩûκԥƴǰĵӣȻܵ˾紴ȴ˳ɹ
·ʤ
ʵϺܶȥƴһƴҲܹȥɥʧȴֻ䡣

ÿֲļһ
ɫŮȹƮƮ˳ȾȫһȵĿ⣬תĳޣаò˵ŮʵǿŮߵעĿķ羰ߡźɽͬǿĿⶼеһĨ޵ȹ֮ϡ

֣껣ӹ
ûи̫ȴʱ䣬һը죬ȻһףȺһЩΪ͵ߣǷ׷׼Ԫٺˡ

ʦ֣ǻ껰ɣ껿һնϵģ֣
˵ֲνϢ͵Ϯ˿ԾңһҲնˣɣϷҪˡ
ɽŮòԼĸְɣ
ӦòǡЩ˶ܹ˼ԼģֶԸһߵġ

֡֡
û˶ŵĻȹŮںɴ֮µľ˫ȴɲҫһĨɱ⡣
ڴʱ˵Ŀⶼһ޴Ĺ
ĸ֪Ȼ˵ۣټ˵Ŀ⣬˲䣬ȷûƭԼҾС
˻
ֱӻһ⣬嵽˳ڵĹſڡ
֣űҪʬΣ𣡡ŭȵһ˹š֪޷ƿ̲סеŭϵ飬ɲһ̫ˣ
ܹΪİñѩޣ


244 Ů֮ŭ۹ϵ
һ乷֣
ֻΪñ𣬽ʬεţûвԶȹŮںɫɴ£ҧٴɢһ˿Ũҵɱɭǣ
ţ
ɽȴǲȹŮ˿ȹŮŵĺ󷽣վڹſڣǶȿɽߵػ⣬аѵǳҲг𣿺棬껸ຮãδຮ
ǰɣ
˻
ɽ¶һĨȻһΣߡ
ôѵҪ֣
ŭɶŶʱü˵ˣ˿һˣɽǿȴҡ
赣ġɽǰ㡣ɱֻҪȽѵѵɣٳĹ֣Ҳѵ£ܲˬǸຮõˡȿȣˣҲǰٳӣҿû˵˼
ɫ൱ѿǴ˿Ŀնɱ껣͸ɽˡ

껻Ӧ˰ɣŵϢȷֲ̫ˣ벽ԪӤ
˵ǰ벽ԪӤˡ츳췣ˣ֮ûҲΪħɡ
Ӧ췣ĲֻľǿҲҴ⡣в³
ֲó껻ڵĶǺ˿̲ȻǵȶǺ˺̸ˡ
ɽҲҪ밡ˡ˿ȹŮҲһģ
ˣǳŰǺҪܾòָܻĻ˿治
ſʼšɽֵʱΧ۵۷׷סȻ֪Ὡֵʲôʱ򣬵ʣһ껳ᱬľʡֳܹŵӶԾЩ˵ǺڴģܹһŲСô
ڵĶǺʲô˼ѵҲڣ
˵ûӹȹŮ֪˼ɽûһЩСϺ׵ۣͽԶΡ
˻˻˻
Ҳһ̣ɽʱ򣬳ڵĹȻ֮
ôܣ
ͻƵϢ껾Ȼʱͻƣ
Ⱥжʱǵµ֮ΨͻƾʱŻ֣ʣ껾Ȼؼʱ򣬽ͻƽڱϡ˭Ҳû뵽飬Ͼոճ껵Ϣֻǽ𵤾ڣ۷嶼ûдﵽôھҪͻڣ
˵ۺ;üͷ˴֣ԭԥҪҪӦɽ˿Ȼ˵ͷһ˿ݣ⹷֣ɱãҪ߻ħζ

Ⱥжʱ˵
úݣ
޳ܣô
С㣡
磬ѾǼɻ䣬ͻƾʱ򣬸ǲκδţǽ𵤾֮ͻƵߣܵŵĻп߻ħͻƲɡ㴴һΪϡôǷǳձɵ飡
˲ӴһƱҪ򹬵š

һ̣󲻵ǣһɭŭȣȻ˻һɫ⣬ٶȣǰ֣񱩵ӭš
أ
һƵԺ䣬ɫӰŵŵÿһ¼ӲʯһĽӡ˳һ
ֱʱ˲ſ赲ŵ˭
ȹŮ
Ҫǹ֣ȻɱڣžɫŮ
޳оǹֶ֣磡־һս
ţ¹˵ĶԡţҲһ˽˲ݵΪôҲƷŵĳţ˲ɽ΢΢һ㶺󣬶ʱʹ棬һòȻģĿһ˿ģ˵
ɫ࣬ҧгݡһȹŮƾղŵһƶԺ䣬ԷСִݻɡɽٴθıȴ쳣
ҲʲôöٳΣұǰٳӣҪսҷ㣡
ɽɫޱǣȹŮǵ˿ûӣںɴµľ˫̺һĨɱ⿴м˵
ҹȥ˭˭
˻
𾪵һĻˣȹŮӰȻʧУǵʧϢʧ
ĸ֣޴׽κϢ˵ǣһɭĽ⣬ȴڹſ˸һĶߣʱܷĹ
ຮຮɽޱ䣬ڸӦһ˫ߵ۾ʱˣ书򣬸ຮһޣຮˣǰȴŮˣ˵ϢҲȻֻͬͬ书򣬡϶ຮйϵ٣ѵຮͷ
ƲԳԷƣֲøۿֲöڵôԭຮˣܺãܺã㳬ɽĵߣգɽ֪ϷŪҵĺӣ
䣡
ɽҲ˼ˣ˺αɴɫϢͬɽ㱬ͬʱ˵ôôǱնɱӺͰٳĹǣˣຮǹ֣һ䣬϶Χ
ãȻ԰ٳĹֺܷУƵһҲֻܲƽϣոɽѾ͹˵䣬ɽѣϢҲ˼ޣ벽ԪӤų˿ɽĿֲϢ
ϢȹŮü壬ɫҫһĨأһգôûסأ̣ٵȳ껳һһˣĵס˵Ļ
¡¡
ڴսһͷˮ㲻ȹŮšɽ껣ԼûгֵຮˣʲôϵʱԱһ޴ĹȻ¡¡ش򿪡
ǡг
ǿޱȵϢ˲ȺǶǣĿ䣬̺һǵ
˭Ҵϳ껽˭
ಣ
֣ͥŲ㣬ֱӳڳ껵ĹſڣȫȹŮϢһǣղŵ龰ƿУȹŮһǣȹŮ书ȻҲ޷ţȹŮҪҲ㹻ʵֵ
ǵ䣬ֲѹȴֱӺġû˻ɣ⻰ʵԡ
źɽе͡׶ôͻȻ֣Ұ껡
ô֪ܲƷڣеھŵĳţ
ģֻҪ껳˲֣ǰôսôս˭˭޹ءǿźɽ𾪵Ŀ⣬˵


245 һ蹷ѣ
ֻü΢壬˵ʵϣ˼ˣҲաǲȴҪ˱ꡣܹƽҲȡ
ǳ껣ȴֻǱġмΪԼòֵ
ĵý㣬ĹϵõĽãĵ飬û˱ô֪ܲ껣
ɳ껾ԼܲµԼĵĹϵɾȻҪꡭ
һŮ÷˴ûʲôǻԵμӻҲûʲôΪܵŵвƺȫĵĴڡ
޷ܵġ
ңǸˣ껿ΪʲôŻ
˻
ȹŮǺҲԼϢƮȻߡ
ʱĿȹŮڹУȻ֪˳ά껣ŮӣֻӦûпȹŮݡ˿̣ԽԽüѵһŮŮȴоԼ޹⣬һҫ۵һκŮӣǰ鲻ԽԲλĸо
ѵΪŮӣšаҡҡͷӸղЩ˵ĶԻУƺȹŮӣ껲ʶңȹŮȻ磬Уûܸȡ
ߣʲôôģʱ䣬֮ȫΪûκξĵﻯүүʼӴ硣½ĵӺܶ࣬һƷŵĵӰˣΪ츳ݡλ䲻ģ
ҲȹŮӦӣת߰ظȹŮһۣ
ȹŮ΢΢һ̣ѹĵԺδҲмᡣ

¡¡
ڴʱڵĹɢ֮Ȼʼԣ껵ĽѾ˹ؼʱ̣ʹ˳Ƶĺ¡
ɫüѿĿŶǣǣҸ껵˽˶Թ˾Ʒţ߸ϣѵĻض𣿡
ǿѹڵŭ𣬾ܶ˵˲սڣ˶ߵ棬ֹϳ껽ǲӣһ⣬ûƱǿǰƷŵŵӣ޷̡ɾƷŵĳţȴò̡
ڵĴñ˵Ҷǣɲǿģսң˽˶ԹҲҪ󣬴˽޳оҿžͲ˳ۣҪûսʤ껣͹ﶪۣ˵ʲô˽˶Թ³껽㲻Ƕ𣿡ǲм˵
һֶѣŲܡ
¡¡أ
һ仰û˵꣬޴ĹȻΪֲ֮ͬʱĴţǱһ紵¡¡ؿ񱩴򿪡
ͻˣ
˵Ŀ⣬һ̶һ𾪵ɫ˹šǵص֮˾ǣڳÿ˶껲ǽͻƵ𵤺ڶѣɵĺ䶯ô˾޴󣿼ǶǡšɽҲеľΪͻһʱ򣬶û˿ֲ
˵ʲô
껽ڵ𵤺ڵıϣҪǿǣ
ڳĽ𵤾ߣ͸ˡͻϢȫͲһ档
ΨȹŮɫƽ˫û𾪣еֻȻǲʤ껣ǣ˸˽껶ѡ

У껸Ӧۻƥϴżȵ˷ܡҲû뵽ֻǽڣû۷Ȼܹ˿ͻƵ𵤺ڣԭ̤빬ֻҪ۷״̬ӭŵս
ΪڣȻԼսһ˽⣬ûиĳս벽ԪӤǳŵţսΣûоҲûо԰գòء
ֻǣ̬Ļָ£ĲǺֻܶСʱȫָҪٻнһʱʱ䣬Ȼ˷ڵȴУһοʼԺеشڡ
벻شڻǿ˾磬ֻĴȻѾ̫൱ǳ껴洢ұ̫ԪӤ۷ԪӤĵһ˿ʣ
ó껺ʹҪ֪ǿǶһʱ䣬ջ֮һԭԪӤڣ㹻ͻƵԪӤҪķʲôԪʯڵãȻֱӸĹˡ
ΨһֵҵǣڴشڵͬʱҲĴƣһٴԪӤͻƵԪӤڣңͻƵ˲䣬ɢĿܿƵֱӽĴź俪

֣ҹ
ݵ𾪺һ쳹صŭȣ˵ˡ
ţ
ղųеĳ껣û˿ӦҲѹ֪ΪѾַǷۼǧߣʱǿ˷еĳ껣ȴžˡݾ׵ӣҫһĨޱߵվ

ڣһɿֲϢųս⣬ǵصɢ𾪵ĿУһ̤˹
ͦ罣
ڿվڹſĶǡһɫŮ֮ʱ΢΢üڿԼϢǿɽվһԼΧ£˼ǧߵʱ򣬳껸üȻû뵽ֵ˾硣
໣໣
ڴʱ벻ǣòװƬ̵ĳޣһ̾ȻٴαУңȸղűšɽȹŮ˹ʱ򣬶Ϊ񱩣޴۾ضų껣ž޴ȭͷ飬ƺ껲ͬһ
ȹŮ㲻ղųҪĽȹŮֹһһǣɽҪնɱȹŮຮʱԺֵ̽Ϣʱ̽ʼڹעԣոշʲô
ຮ
ţƺȹŮຮǵ¹ϵҲֻǸոġຮӦҲںڷ綴ڣֻʱȹŮǿһ˵źɽˡʵӦò˵ġңµĶǺʱϵֹţղȹŮҪ˿սˡ̽˵
껺̽˲ɣó˸ոշʲô
лλҵס蹷껿ţĿȹŮͶǡһɨȭ˵
ֿˡҪˣ΢΢һЦų˵΢΢ڴҲ뿴ո̤𵤺ڵĳ껣жǿ
һ蹷ѣ
˻
ûٶ˵ʲôһֱ̤ӳ˹Ⱥһ޴䳡


246 ǽ
ߣҵҪӲĵʲôʱ򣡡
䣡
űµȫרս䳡ʱȻų貵ĹâۻƥԪͰ벽ԪӤǿѹһգƶͳͳɢ
˵ǣâҫ֮䣬ڳ껵ͷϣܿһͷòص޻ӰӰ󣬵ȴһ̤ضĿֲоʱܳء˺ա
ϣɭȻ£ſֲѹ˲ֱӡ
ǿֲϢŰ벽ԪӤ𣿡
ಣΧ۵䳡ߣĿ𾪵Ϣֲš
ߣⲻ֪Ķˣһûʦͷų˿ֲϢ
ʦҪֱӳˣӰ˰ɣӦʦֻõشУҶûʦʩչҲûʲôÿˣʦһ֣ⲻ֪ߵغĶᱻɱ࣡
ڵĵӣһ̣ŶžԵţмؿų껣۵ŵսУûչֳأûƳľСڣûսű㽫ԼϢ˳̶ȣжֲ
ĴУԼһЩʶĵӣڿͷĻӰ֮ʱͬʱһҲû뵽žȻ˿ֲ
ʲôüʵ˲ԶȹŮһЩߣͬ˶䡣
Զʱڣǿ֮һͺöսԶ֮ϡû뵽žȻܻ䴫С鷳ˡѾ䳡źͳ˵
ʦ֣㲻׼֣ѾǷģǻԼ΢΢Ⱥ˵
ʦã֪뷨İɣҲּǡǵ˵ͷ˵ʱ˿̣ΣѾͱһֽʽȷ˵ĹϵңΪֹǳ껣Ȼ˵ĵ¡ǰˣΪͬһڵλеΪҪ꣬ĴУŵʵҲҲ١
ȹŮ΢΢üøأ鲻㿿ǰĿֲѹҲûκʤ㡣

ɣȻĳ껣ͷųǿֲӰʱҲ¶һ˿ءǿֲϢѹóűĸΪǿ󣬸ո̤𵤺ڵԪϣѹϣȫ벽ԪӤӵǿ󴫳еšȻ壬ȴñӲӲŽĳ껣ʱı˾
ʮ֮ڣŻáܣ˭ңɱ˭
ųϢ˵Զ˾˱仯ǿоһУ¡ոջһǵĸоʧƷΣᱻҲڽ£
ŵĿ⻺ɨȹŮͶǡˣ¶ɫиǿ
֣ڸҹ£ߵ֮飬һʹһ㣡һáܣĥʱնϹͷ꣬óҪܣգûܾ㣡
ĿɭȻٴų껣˵
Ƿ蹷ȻˣǱ֮սΣ˵棬ֻûʤֱһ˭Ҳ׼ӣ˭Ҳ׼˰

벻ǣԴƵĳ껣Ȼ˵һ仰ֱΧ۵ߵɴ۾ԭ˿жǳȹŮ˳Ȼǿ˿ҳƵĻȻ޷óѡɳһ仰ͶԼһĻᡣ
ǺȻѾ̶껣ɴ˿ɴ㵵ػһۡ
ͬе𾪵ɽų껣маຮǹһŵϢҶûʤ㣬ƾʲôһˣѩ˵ʱ򡭡
ɽţĿ⿴ȹŮѾ϶ȹŮຮйϵ
ȻǼˡӣǵຮ岻˿̣˹껡ѲɣŸĹϵڿȹŮʱɽ

ãȻ㲻ŲݣҲòĲ֪ߵغ񣡹֣ҿʲô
໣
Ż䣬ȻҲ̲סԳ껵ŭһ̤ͷĻӰ϶Ϊһŭһ춯ص˻ǹףը
໡
˾ֵǣһ̣ػڰȫſڵĳޣȻҲһУֻǣͬԭǣȻ̺һ˿־塣һЩ˵Ŀ⿴޵ʱ𾪵ط֣޾Ȼ䡱أǱ˵ƨ˰ȫ
Ϣ޶ܲס֮ǿ
ǺһЩߣ޲𾪡
ȭˣ
һȣһȭâӿ䣬ɵľһһֲȭӰ޵¡¡أ̺ŻصȻ껣
оѧ֮һޣϵ£鲼֣ζһȫλԵĹųֱʩչУΪڰٳʱ֪ͼʱĳ껣㾫䡣˵ʮУʵоһн껻ֻ̫˳ˣҪó껳׸е־壬׵󣬲ŽնɱȻʮУκһУ˷ѵġսûЧˡ
һУֻ߳ɹĿֻǽشˣһеȴߺȻ
˻˻¡¡
ȭӰ֮·˺ѣȭ磬ȻڼӲĵϣ˺ѳһĹ֣ʯ׷ɣŰ
мٷŴĵȭӰ껿ݵӣҫأһΣ̤ǲο磬СΧڿʼƶһʼ˿ƶʱΪҪܿŵĹ𻨵һ˲ȴֳֻʮɷΧƶûбܿȭӰĺɱң˾ȵǣ̤߸̶ķλҫǳ貵Ĺâ
ͬʱ껵˫֣ӡһǿԶ䵤֮ںХÿ߸λѭһܣϵĲڰθߡ
ǽָһָ࣡
ۿŵȭӰֻжʮɾʱ򣬳ȻͬʱϷˡһ죬һָ
˻˻˻
һɢϢ̺ſֲľָǵǻʣȻӭŵľȭ
¡¡
ָȭײ춯صıըָڶݵ˲䣬㻯ǹ⣬ŵȭͷ顣


ʮ ֮


247 ֮ŭ
ֻǡ
ݻپָȭӰɿ߸λƶĳ֮ʱҲֻǷûʲôɢΡ
ȻռƣҲֻ΢ƣԳûκв
ߣǽָܺãǶþѧɣڶУ
һûȡӦеЧ΢΢𾪳껵ʵκγ껴ϢĻᣬȻ۽˰˳ɡ
ߣܹǧն׼ɱΣʼջܵӰ졣ǿߣ⡣ͬԽԽ󣬾ԽԶԽࡣԣ۷ԾǽսΪʵ࿹Ψˣܽӵǿ״̬
ɵľ룬̵ֱһɣˣǷͬһȭԳ껵ƻҲټֽһɣʩչȭڶУţһȭζǳܹģ
ǽָָ诣
Ӧıǣ治ɫԽ̺ƥķâƶٶȻٴμӿ죬貵ǹΪŨңźΧ֮΢΢𾪵ǣһһΪӰͬʱһָյơǶȻͬȴͬһʱ
ζʲô
ڳЩΪ͵ĿΪǳ껶̫죬ָŻоͬʱǡȹŮɽȴ𾪡ΪǾǳ껵ĻӰȻǳ껵ķϾ껲ǽ𵤺ڣӵлͨ
ǿǽָӦ˵һϾѧĲȻµ󷨣ͨԼȺ󷢳ָͬʱϵ޷죬սԲֻǷô򵥣˿̵ĳ껣൱껵սǵؼ׾ѧӵе˫Ź⣬ų껣а
ժôӵôľѧҲȵؿųа
ǽָȻǶĻõľѧȹŮںɴµľӣ¶һĨȣ΢΢𡣳չֳ˿ͬʱҲе㲻ˬֻΪ
¡¡
ֲıը˵𾪡
ԤϵǣһΣ껷ľָȻӲغűȵһȭֲܶĵȭӰ
ľָҲûܶвȭͷɢ󣬱ŻԪ׻
΢Сı仯ȴζƵĳ껣ռһ΢ơ

Ȼˣ
ռϷа
һϾѧܹɱսǾѧȻͼ˵㣬ȴʺڵ㣡һϵͳûκθɫʣܻеڳԺ˵
ȻǳԺشڣ
ɶѾֱܹ乵ֻͨǣһʵÿоԵһûûиĻˡ̽͵͵˵ģѾǺõˡҲΨгܵشû̽ԼԼ巽ޣܵĿɶǼһĿޱѹ
Ժشڵ𻨵Ľһ¡
ʵϣǲɵ£ʩչǽָĵڶָ诣ȻΪ诣ʵϸǵĽ˵ڶһںϡóһͬˡңϵĺ覴õˡս٣
٣ԭֻʤ㣬ȴؽԼƵĳ껣ڴ˿̣ĳʤ㡣
սǣ
ܳ껺ŸûʩչȫѾԼޣȴ˿塣ڴܽǽָӵľ磡

óʵɣ򣬲
ս߰ĳ껣һ̣ţȻ˵ֻǣΪʼ̤ǲת˸ģµдתʱƮƮ죬׽ȴĺĳӰ㣬ǳԼû뵽Ȼµ˾磬
úúãû뵽⹷ֹȻеȻܵס߳ɵȻˣҾʶʶ֮ŭ
һ̤һΣûٱ˺գһ⣬ڳ껰ɿ£ȭͷϵţžǰƶĳ껣һȭ
໣
ûȭӰеֻʵʵڵȭͷ˾ǣӴӰһ̾Ȼ˼£Сǧٱȫȫŵȭͷ֮ϣȭͷƿ֮쳹صŭ
һȭԪХ֮䣬еĿ˵ǣֻһ˲䣬Ŀռ䣬·𱻳գһȭĿӲʯ涼ƿһͬСɽʯѹŻصϢŵһȭ硢ǵصع˳껡
ǿ̫ˣ
һȭ˵һȭһҶ޷ܣһʯͷܽײ
𾪵뵽һЩ𵤺۷߶⡣ǰУ޷һᲢۡơ֪˶ٱͯһȭʮһȭ㣬Ԩ֮
һȭҪųܵסͫ
һȭֻܱãȹŮü΢壺ܵס𣿡
ǿܵסаžȻôҲֻʮǿʤ˰ɡ
ɽɫȴеѿչ¶еʱȻȣΪսʤԼ˿̣һȭȴףǿһȭҲҪܵشңŵĵУɱﵡò˵ʱ޷ſ⡣
ǽָָᣡһȭ˲䣬껼ٵ΢΢һٺ󣬱ǣָȨƣ
˲кһظоԼڵ˼ٵطк󣬱룬Ҳһƣǽָǲ£ҪΪӪƽһһ֮಻ϡศɵĴڣΨ˲Ȼɳ껵۵ؼŭţֱĹϢ껱֪ƾָסǵ֮£ֻǿԪƳ棬ָ͵ָ
ء¡¡
Ƭط·𶼱Űγһֲ쫷磬˷ϯΧ䳡Χߣֵؿٺˣˣ˶ȼԪʯмͷ籩
˵ǣһεĶԾŵ֮ŭǶݵ˲乥಻ϵģһأų껱ĵĳ껣ϳָ˽֡
ұ
˻
໣
ݵϢʱ֮ŭڱǼʸ㣬һ˲Ϣ֮㵽˳껽ǰȭͷϵٴαһŭ𶯣һֿµġ޷ݵȻ


248 㣡
Žһеɱʩչ˲䣬׼˿Ԫһ̣Ȼ߶˼£羫Ԫͬˮӳ껵ںХ
ָ⣡
Ȼ̤˲䣬ŭͬʱĵĳ껣Ȼ
ָ
ָҡ⣡
ţ껵𣬷ߵߵӰɵ˲䣬һ̤Ƿλĳ껣ԣü֮ǵһ貵ǳҫʧɫ
һϢʱ֮䡣˶һִ·ҹ£ԡ߿ǳɢıǹУߡ֪ɡ𾪵ǣǶоʱ侲ֹ˰㣬һֲֿϢ֡
ƣ
Ĵ֣˶еϢʱڴӳз
ֳڣռ·˺ѿߵӰȻһһָ
еʧеؼ䣬Ψһܿıǳ껷ǳ貵Ľָ޾£ӭſֲһȭ
̱ӣȭָײ
ûлڣûɵĻӰڳˣڣܵһּȵΣա
ӣ˲̣ڳ껵ָϣȻܵһв
ۣ
ؼžУȭָײ΢ĴȻ𣬳껺ȫľֹһ
ʳָָճɵĽָʧû뵽ŵȭͷС
ۣ
һѪӳ껵

䳡СȹŮһ̣ȹǷԣںɴµľգǳޱߵĺһɻϢ

һѪĳ껣ĿɲǳͬĽâһ
һϸܵƣĿУŵȭͷӿ
ɣ
ꡭ
Ѫĳ껣ͳ³֣˺ȻǣŵȻһѪŵӿ

ܣܣ
žֵļУ˺Ѳ񷣬ȴûֹıߵµĽָˣݺŰ
¡
ѪУնΣͦ罣һץŵĴƮ˳Уͬʱ¡һһ
㣡

ţȻٴηһ֡ʡļС벽ԪӤѾ쳣ǿܻ壬ȴֳ̬˴ؿŵĻӰҲ꣬ȸɵĻΧžķ
Ӱʧ

ôܣ
ûʩչɱﵡ
һ䳡Ƕǣ¶˲˼顣û뵽ֻǵУű㳹ڳ껵Ŀֲѧ¡Ϊ˭ãŸղһȻǿֲȴӦòĵƣô˼򵥾ͱ껻
ǳ껵Ĺ̫£ľ
˻
˵Уֱӻһ⣬ٷһ޴Ĺֻǣ΢΢ҡεѾ;ƿݵĵز˿̣Ȼ빬ˡ

ߣǿߣ
ڵӣϳ֣ܿ껴˿̿ûκսҲǰ꣬شϻӻץӣͿܽ˺飬οǡȹŮȸڣʮʱҲһϢٺˣӻ𾪵ȺУСһĹֻҪ㵽УȵʱǱߡ

ಣ
ȹŮһ⣬׷˳껡
΢΢ԥºס˻еһҲ׷˹ȥ
˵úأҰˣ
ȹŮ˲Ϣڳߺֱ˵ó껾ȵǣԷȻֱץ
˻
һ˲䣬֮£껶ʱʩչĵķȹŮԼϾʶһкδ껿¸޷ǡ
ó𾪵ǣԷȻҲ˲뵽ûǿץ껵󣬴˵һ䣬ó𾪵Ļ㣡
ҡҽ㣿תԷʩչѾóʶӦòǵˣпܸຮһ˵ĵӡȴû뵽ȹŮ˵
ҽгѩȹŮٴ˵˵ͬʱץס˳껵󣬶ʱۻ뾫Ԫݳ껾ܾӿ껵ĵ
㡭˸ҸסŮ

ף
ǺͬʱһǶǣΪһ̣Ȼ˲ʧȥ˳껺ȹŮϢֻ׽ռеĲҲӦ˿ƾմǰʧ˰㣬Ȼֻһ˲䣬˱ٴγָ֣оȴеء
ߣʦ֣ߣҲٿȹŮų껵󣬸ոΪʵһ˿ϣɫʱˡɶǾܾŶǣնȥ˲Ϣ֮䣬ȫʧ˵С
ȹŮȻĻ΢΢üе㲻ôĻǸǵǣٲȻѾȷ˵¹ϵȻ֣ûʡֻǣų껿䵽һǰ
ѩˣ𣿸ҹɽˣ
䣡
ԭҷ쭵ɽǺȻ뿪ﻹʲôη壿ѩһȣҲûʲôѾ;ƿݣûʲôսûûצϻĲǣξ֮УĶֻһѩຮڣຮõĳնɱٽѩѹõĽ޷ѹնɱǡ
ͷʰ㣡
ѩּ䷢һƥĽ⣬Ӳ񱩶ɽˡٶȿ磬嵽˹ſڣֱӶųС
¡¡
Źرգɽͨ죬Ҳû˰취һ粻ҪѪѩ˲һԤϣѾü˵˹Уһָ
ûԥãɽؿ뿪ѩսָսĳأ
ʮҲҡ

ʲô
Уһʱڳѩ£ӵбָ̬ĳ껣Ȼ۾ɢһóѩеļµƺȸսǰøӿֲֻǣ˫۵˲䣬ֱźɴڸµĳѩóѩ̲ס˵һ˿ĿֱһŮģǣ˴˿̾ܽȶ
ҽ㣿ܲժɴҿ˵
Σѵһƭ㲻ɣ
ǵǡֻǡ
ֻʲô
ϢƮûй켣ѰҸӦ˿ѪϢȻ̫СӦú񡭡㿴˵ţкȻâ˸ɫʯм׷ɣƬ̼䣬һŮڳѩǰ


249 ļ
ӦڵģţʱӦû񣬿Լ档ֻǣǵǲġȹŮ΢΢һٺ󣬽˵ûÿɰȻ񾲡ƽ⡭㣬̫䡭
ߣѩһǲˬ껽ÿһ֦ڴŸԼõۣû뵽䡰䡱ǣ˵ʱĿ͡⣬˵ԼȴǶİˡ
Ͳɡ
Ҷʮһ꣬㲻ʮ겻Ѳ㻹λ
ܵ˵ɴôϣժɴϣժϣ
Уʦĸ˵ˣκǰժɴ㲻ϾˣһϡǵãĻʱˣͷ뿪ڵļӣһϢأںڷŶĻҪºֵġǣѩ˵ֱ꣬תҪ뿪
Ϊڵĳţһɣڿ϶ڵһʱ֪ӡǳơ־磬ԭӡϣҲҪġ򣬱ΪԼ֮һ㣬ƲᣬȴֻϢɵʱĳƱѡ֪̻ʲôλá
ֻ⼸ӿ϶ὫϢء
ȵȣ
ʲô
ܵøңźɣԺ㣬߰ɣ˵
㶼ңʲô
Ҳû˵ϣֻǣвڶѡϾǻİǣ˵Ҳ㣬ԺҲġºұҪȥٳ˳һ׽磬ĸ׸ҵĶסһΣ˵
ԭȷƿѩɴŹⲻϡΪѩĸоǳǳϤϤһǣóȻ죬òȴơǣֱôóѩС񣬶һԼ
ܾù죬ڳѩɴϡ
ȻоɴͨɴһģһҲ׽κ£ֱȴоɴͨɴټ̽ԺֹȷϳѩɴһǺܸ߼ϢıҲ˵˿ӦϢǳѩϢ
˭
ຮ
Ͼຮе㡰ŮˡС֣żʧȵȣζຮˣӦò١ܴຮϣоΨ˲žеѪŮ˲ֵܳϢֻųຮ˵ĻѩܵıຮǾͺ׽͵ͨˣûκɵ㡣
ȥ㣬һѾһУֻ֪ͽܣ֪ŮҲǿдҵԣ֪ġ㲻ңĶȻҵݡҪңҵˡ
ɴµĳѩü壬üΪӣƺ޷Լ£Ӱ죬ҪԶȳصĶࡣ˵꣬ٴ˵Ļᣬֱƿ˹ţһ⣬ʧʡٶ֮죬ǳ껶첻
̾Ϣһεҡҡͷףѩ˿̵ĸܡ
һδıĽ㣬оѡοһδͱĸףҲΪԼĸĺӣʱôģУҲϡѩԼԼܵܣѾҪȵԼǿˡ

ߣȻǱǿҵøŬˡ
ɳȫԳƳѩȹŮҧҧҫһĨᶨŶλûʾȥʱȷΧûκ˵ʱȹŮͣһ֮ڣժ˺ɫɴ¶һžС
ȻɴͨӦòỳɵѩ˵˵ͬʱɴҫµľ⣬Ȼ뵽Уͬʱ˲ȫı䣬Ҳûκǰ͹̵컣ͬǾҲȻı䡣
ֻǣոתϣȹе㲻ײࡢʱüСҪĻǸỳɡĿɡ޶֣ܳ¾ˡ
ɫɴϡٴλָȹŮģ

ಣ
һӰںڷŶдţѾ˶λûʾ
Ӱǳ껡
ڳѩ뿪󣬳ûеʱ䣬Ҳֱ뿪˰ȫֻµʱ䣬ûбҪٸطڳѩѣ⡣µʱ䣬㹻ˡ򲻹ߣȴûκġ

ţ
󣬳ָ̽£ƷͲٺʯȻǿ󣬵Գ˵ʵûʲôսԡԣֻܲ룬ʱ˿̣ۿҪ߳ͷֵķΧڳ껹սһǧɿľ޴²ʱǰ￪⣬һҰ㻺תУİĶѨУԵΪĿ
¶
̫Ѿ֪ڷŶУ¶ֻʱ䣬ΪڴͷΧڵԭ򣬳Ȼ˲ٵ¶ȴǱ˻ùġ
껻ǵһοػõĵ¶ȻػǰѾʮߣ֮ǰ
Ҳ
ڿȺж貵ȹŮ󣬳һαٷӹȥ

һðѪ
ڳ껸ոճȥúһӰسڲڣһۣɫѩ׵ûκѪɫǸոշˢǽڣ촽ȴͿں㣬޵ѪɫһëȻϢ
ܹʮʮ𵤺۷壬ƯС椵ϢޣҲǽ𵤺۷壬Сӣֻǽ𵤺ڣѪȴǿκˡ㹻ұһˡʬӰɭϢŨħϢħˣǰ벽ԪӤ磺ңԿˡ
Ӱ˵꣬ħϢʱͬʱóһƤߴϡ˲䣬һꡣ
ƷǧߣԪӤҲܸӦҵϢҪⶴеջ͸ˡ
˻
һΣ⿴Ʒƫƫ꣬ҲѶȥ

һߣһˣһãʡǵʱҪʸ񣡡
껿ٳֵʮǰʱһ𵤺۷ߣڸӦ껵ľ󣬶ʱϲ˵ǸӦֻǽ𵤺ں󣬸Ǹˡ
¶ѽƣϸ֮£ʮǺڶСѾȵطֲСζţ¶ѵһļʮͬʱ߶ܿ
ڷŶУ¶ͨĸҪ˷ܿΪһΪʮΪĶټȷе˵ƬԲʮڣûбѾټҪ˵ļ
ļУƷļʶܴƷǲܡǴԵ


250 
Ŀڳѩʮһɨ˲ȷЩ߷ֳĸսӪѩһˣʮ飬ղ˵һеģϢһ顣

껶ŶԶȴƵƵעĿĳѩ΢΢һЦ˵˵˿ʮ˵Ŀ⣬ųѩ˹ȥ
˿䡰˼ȹŮɫŮ
֪ɫŮҪܿĻֵõ𵤺ڶѡ
ٺ٣ƺСѪӡ
ʮ˶Ϸʵؿų껣аʱǰȹŮ֮ʱЩͬӵļһȻ׷״ڨҪӽϧϢ޵ȹŮûκ˻ᡣһƷŵĶͼƾݣᱡʱȴȹŮһˣ¶ʸûˡΪǵ޴棬ᱻȹŮնɱֻܹ
ţ
Ԥϵǣ껽ӽȹŮľ뾹ȻȫһŮļޣߵŮֻһԶʱ򣬲΢Ц¡ЩһﲻǣȹŮϢûиıһ˿Ȼƾߡ
ģСôãǱǳӢһѡ
׷ģѩںɴµľ˫껣ü΢壬Ťͷʵ
ɶѡ
Ӧ뿪ڵѾ˺ڷŶˡ
ʲôԪӤڵĵӶԸҰˣҲ˲ͨˡָ˵
֪Сĵ㣬ǿħˣǿٶȺĹϺ˵Ҫ̰ͼǰıͿѩҲûٶ˵ʲôʱҲ΢΢˿һԲϢļһȻصĺܺãѩĸ֪ܹϲ׽һ޵аϢѩһ˵Ļûаաټϳ껣˿ˣˡ
ѩ𣬳ҲӦһٶϢת˲֮䣬˵ڡ
պˡ
΢΢һЦĿ⵭ɨڳˣڵ껺ͳѩϵʱ΢΢ͣ˵Ϣͬţȴо⿴Ʒ꣬ʵǿ
ǿϢѩ΢΢һ˺ǿߣ
ţߣ΢΢һ㶣ͳѩĸ֪ܸͬе˾Ǳô򵥣ڵΪֲҪȰ벽ԪӤŸǿңӦһ·ɫߡȴԷߡ
Ȼ֪̽顢̫ӦĻȻܿһشѾͳԺ߰κζʱ䣬ҲΨ̽ڸӦ鱦ʱѡȫԼ
ѩ϶˵
ڳѩͳ껴ʱ˷׷վڳ껹֮ʱ˵ߣʮˣǽȥɣҸƾԵģȻ˶࣬۸˵ģֻҪǲõĶͺá
Ƿѵǣλ󣬻ӭԴûʵСûаȫеģʲôȣ㲻ʲô
˻˻
ѩͳ껻һۣûЩΪ˶࣬Űŵӣͬʱ⣬ѡڶڳ˹ȥ
˻˻˻˻
һӰЦʱȴûκα֣ͬϢļһһԵ뵽˺ڶС
׳գΪ࣬⣬˼ҿңҲῴ㡭ߣȵ߲мضԷŵ˵˵꣬˱Ҳ뵽˺ڶС
ٴαѩӵķŵӣһĨݣҲӦĺڶС
˻˻˻˻
¡¡
ʮ˾ɲǣһԶŵϢɢתһ̣Ȼ¡¡ؼӿ죬ҫʮ貵ĺ⡣
껵˷ֱһصĵɽС
һƬڳľ޴ɽϲ֪жߣǧɿ˵ǵɽ˵һءڳƶ䣬ī鲼У־ڣɢɢֲһЩɢԶϢС͹

껳ֵ˲䣬һӶڴǰƶʱƮɢī֭ˮɢʵĺڷ硣
ֲýڷŶǺڡ
껸ӦͬӰĺɫ磬а˿񱩵ķ磬ͨ˵Ļֱӱ˺ÿһڷУſ񱩵޵ĺУԶԶƮֲ쳣
ļܹʮλ漴͡ҺͳѩʱȻţȴһǰʵǿٶȣûвֻǼһܶսĻӦû⡭а
ļʮڽ󣬻漴һɽУʮɽȫĻۡʵһ޴ԲΣ뾶ıǶбڡʮÿǰ϶ΪһҲ˵ǰһ󣬱һ˽ͬһУǰ˱ٴθǽһУƣʮ˶ۼĹ
·ˣһҪԵٶȣʱٶ൱һҲǿܵġֻǼʺСΪ˭ȫǰģٶȿȾȻõĶࡣ
ûԥһΣӭǰޣǰ

ƷƷʯʯ
ѩٶȿ磬ǿޣܱܣ޷ܿһɱȳ껻ǿĸ֪֮κ鱦ܸӦȴûͣ½ŲƷͺʯȻ󣬵˿ֻĹıҪġ

ļ˷ѡˣֻҪõĹıͷˡ
ȺͷŵĵӣűʤġһļһʵȻԣϲǣΪǡ˽ʵǣû껷ϡѩֵĶߣʵǿսûκΰգ˶࣬ͬΪǡ
ԣΪ˺ĹıʮˣǰӬͷС


һλһӰڶռϢʱſɭЦһɾֲħϢǵصӿΧĺƶ˹𵴡
ƯС椣ѪļһĹıˮˡ
һΣ㳯Ŷĺĳȥ
硣

˷ѿɳܰⲻҵķţٶȿ졭̽мֵĸӦ̫˷ѡ
ǿĳ껣ӦѾ̽飬Աķֱ棬ȴԶԶʱ˿̣ٷӵӦһЩдͿϢҪǾôĻôеϧƷԳ˵ѾûκμֵƷɵҩĻǼֵܸߵġʯͬ󣬶Գ˵мֵ
Ʒ
һѹΣһ߿ٷӵĳ껣̽ûѵʱ򣬱ӦһԳƷܶϢ


251 ᱦնɱ
ǿҵϢ
һѹΣһ߿ٷӣǰһһڣҲһͨĽڵʱ̽ûѣ껱ӦһԳƷϢڴľ޴󹬵д
ƷǿҵĲ¶һĨЦݡ
Ʒڽ𵤾ӵпǺܺģƷŶԻáһǼֵߣúܶȴǣӦκһ֣ʹı࣬ˡ

˻
ȻٶޣԪӿȵɱңңػھ͹ſڵͷǿޡ⼸ֻǽ𵤺мΪǿĴڣҪ𵤺۷ĵҪķһڳ껱̬ս£ûκ̶ӱս
ҿ
뵢ʱ䣬ֱӴ߶񱩵غƵĹţҰؽݻ١
ƿһͨڳǰֻʮɿȴǧɳһ۱㿴ͨͷһԲμ̨ϣڷһݵı¡
Ʒ£
໡
ڳ˫ҫһ˿˷ҪȥʱͨȻҫڵĹâó껾ȵǣֻһ˲䣬ͨسǧͷ𵤺ڵޣؼһմͨ׷׳š
ȻԽǿıҪԽףЩȻǿ̫ӴҪñµĻ뽫Щ·ͳͳնɱ
屦£ֻƷĻ̣¾ͷˡϾҪЩȫնɱĻҪķһЩʱ䡣ⱦµϢƷģ֮Ʒ󡢸Գ˵ҲǺҪģȻܷ
䣡໣
껱񱩵ؿʼɱ

ڳ껳УʼȫնɱʱһһͨӰҲ˽㴦
ӰȻһеһ
ƷٶϵѾ˺ܶ࣬һĻ¾ҪˡţȻСӣ
ӰϢڿ޴սĳ֮ʱ΢΢һ
ߣСٶȺսȻԶԶԽ磬ֱƽ𵤺۷ĳšǿϧң͵ɱޣٳֲ١
ԼϢһ͵ϮɱһЩмΪ֮ħ˷ǵں䡢͵Ϯɱֻ֮ҪնɱּɡԣΪ߳һصŵӣʤҲǡ
һٶ⣬սǿͬУǵ֮ĵһ𵤾۷벽ԪӤûзԪӤڸ֣͵Ϯɹԣ껴˿չֳľսǿڰȴ˿⡣

һʱڽһͷնɱһαڼ̨ϷƷ¡
ɣ
˻
ڳץµ˲䣬һıȣȻͬʱǵӰƥһֱָ껺ġ

ɭЦӰţϢҲȫſӷǿУ껴˿̷ӦҲ޷赲һ̵ų껣г⣬ǵǱµ֣ҲĲƷΪħˣߵѪΪֶ֮һ
ǡ
΢΢ȵǣĴȣȴƺûκξȣץµֱ֣ӻһĻȣתһ貵Ľ⣬Ȼ
Ӱ˳껵ı飬û˿ȣһ˿аȵЦͷһ㡣
¡
ֲը˵ͬʱˡ껲Ųæ˳ֽ˴ռ䡣
ôܣСӣ㾹Ȼң
һб˵ļһһ˿Ⱥݣų˵аϢš
ʵǿʸһս껻̧енֱָԷ˵һƥĽ⣬Ű
Сӣ㲻ССĽ𵤾ڶѣѪǰҲţѪǵֶΣӦ˵ɣ£ҵĹҿԷһ·
û˵ԺҲ˵껲м˵δ䣬һ̳
ɲǼ䣬˺˿ռ䣬һƥĽ˲佫ѪС
ƣ
ѪǣŭһһȭһѪɫӺХħϢ˲佫껵Ľ顣
һȭѪǣʩչʮΪͷȻһȻս϶½Ҳɵ㽫նɱϾѪǵͷԽ𵤾ŵ˵൱ġȴǵûη壬֡ŭ쳣
¡
𵴣ֲħɽ鱩㣬ֳһͷѪɫͷģݺݵظ껵Ľײһ
أ
汻̤ѣѪȴֻ΢΢һΣٴο
һȻֻǱһ㣬ǽ𵤺۷֮ѣħˣͬȾ£ȷҪǿ껻ǵһħ˽֣ҵнӳ⹥սҲ
𵤾ڣܹסȫһŵС԰ˣҪǽ𵤾۷Ļǻò¡
Ѫǣ˫ɺ죬ڽӽʮɾʱ˫ȭȻһ°ĳ⻡Ȼɡ
ɣҿô
Ϊĳ⻡ѪǵĴ߶£˻һ˺ѵհ㣬񱩵ն껡
С
ӦԷǿսڵĳ껣ϲû˹սĳϣ޹˼ɡβ˷һ̳
ˣ
нҫ貵߲ʹâһ˴ıɫͬʱѪ΢΢𾪵ǣ̳ǽȴһʵľ޴Ӱ
Ӱһ֣еĿ·𱻶ᣬͬµٶȶȻ
ĴУ
¡
꣡
໣
Ѫ𾪵˲䣬ǣӲסĳ£ٴһӡͻȻһ쳹صĻХһƥĽɫ⣬ƿռ䣬ѪǾȥδļ϶شʺ
׻
ۣ
Ϊİ׻ӡڽ֮Уͬһ⣬ѪǾֵ£޿ɱܵش͸ĺ
벻ֻǽ𵤺ڵĳϾȻ̺޴У벻˹ķʽʩչ޴еľɱ
ȼ
дʶĴȣ㱻ȵĻ֡
ȸ
ʶ۳꣬նɱŵӵҲ벻һ𵤾ڵУ𡣸벻̶̵˲Ϣ֮䣬˽һƺܷ¡


252 ڷ
巽޵Ĵ飬ֻɫһɣȴ䣬ܹӳܣʺս
껸һץѪǵĴͬʱ˸ոջõƷ¡
ʰɫϸܵĺ߷ģɢĺڹ⣬ǶѨڵīɫ磬һ絶ƣ̺һ˿Ϣó΢΢ǣȻƺǿԵķȴǶϿģе󷨸ת
껱ƳһƾѪУԼӡһ±㻯ɵ⣬˳ϣ׵ϢȻȻسڳԺС
ĩս׼֮һֲòС
Ȼĩսˡ
ʱشڿƵ̫ȻɣڳԺ˵
֪
Ȼ֪ҪǼҶˡһļΨûܵõĩսװȱһǼߣƷǿ˶٣Ψг׺󷨲ŻתܹӳˣóҵĴ䷭ѹһѿʯ£һöͼ䡭̫˵
̫˵껼æлзҳ̫Ĵ䡣ڵõ̫ʱ򣬳껲ûϸ飬еĵͼȻûȤƬ֮ļĩսһ׵ļװڳǰ
ƳĵѪ֡ȡ׺սѥʱɵ⴩˳ϣװɲǣɫĽӳڶһīḷ́ɢΪǿװϢ
ĩձף
Ʒף̺ѧڷ
ڷ΢΢һ㶡ΪϤڵҪᵽǧǰĴһ֧̺Ī¡
Ϊߵ֮һ־ɣΪĩ֡ջ֡ڷ֣Ϊѡѡħѡѡѡҵѡѡѡɡ̺Ψ֮ϰ壬ɡƷ¸İڷ֣ܷӳǧ֮һ㲻ˡڵ˵áΪɱ֮һڴʱشڵڳԺ
΢΢һЦûбشνǧ֮һŵøԶֻԼġ˶ΪӪΪʵڵġܹоĩձ׵ķһ𵤺ڸֵĹӣǰ벽ԪӤţɵ˺ҲٽɡҪǴⱦ׶սŵĻҲˡ⻹ǲ߶̺İڷǰ¡
һڱױϷ룬껿ѵ£䴩棬еڵ״̬Ŵ¡


ڳ׼뿪ʱ򣬳ʷűµԲμ̨ϣڵԿ״Ƴڼ̨֮ϡ
ǺĹԿ΢΢졣
֡һ㶼һڲŻ֣ȻôͳˣȷʵԽߣӦĵˣɣܵõʮ˵ԿĹΨ˺㡭ѩܴˡ
š
ӦһԿûҵʱ䣬ǰѩǿϵϢǳҲʵʲô̶ȡѪչֳȴó껲ò¹ħ˵սĶߣ껿Կ϶ǼһԱŸǿһѩĻ
ѩվ㡣


ڳնɱѪǵʱһｻ㴦ѪڷɭĴЦУɭɭ׹ǡ
һħɢҲپǰţǲ֪ʮˣƯС⣬ȫɺҵѪǾȻܽĲ۷壬սԪӤ۷壬ȹ췣ûκˣ磬ҪħˡշƯС椣ħҵ檻ûҪٵʱˣֱӵţһһʡˡ
پ벽ԪӤħеŵӡ̫֪ԷѪǾĻȻޱȣĽޱȡѪǾǵؼ׾ѧħŻ߾ѧѪĻ֮һΪһôѪţ°빦Ч
˻
پ㻯һѪ⣬ʧԭء

ԽǽӽĹԽǿ󣬶ҲԽԽࡣǳȫܿܡңһս಻ϣֻһ·ɱ¾һ·ǰ
ֱӵ£ûиӦͿϢҲҪָӵб̬ۻԪĳ껶ˣ˵òȥ
ǳѩǿپҲ⡣ļƺȫǸݸ˵Ϊ޵սʹǰٶ춼첻
˻۵ʱ򣬳껼һźһȵĵӡڿһ˵ʱ΢΢ȣڿɱ޵ٶ֮ʱǣʱ
Ҳûᣬû̫Ľ顣˲ҲˡֵԭһζɱǣҪԼĻǾͲ˼ˡ
һʼʱ˶ǣҲһ㶦£Գ껵ʵǿֻųһȣԼУһλãõĴΣһƷʱۺˡͨ£նɱȻƽֳϵı
ǰװװˡ
׾ӵöԿ

ڣҲκˡҲ֪ٶȿˣٶˣѾȥʱ䣬һ
껲֪Ҳѹû뵽̫Ҳû뵽ĩձ׵ĳ껣սԶԶԽˡʵǰϵĹûκ⣬Ϊĩձ׵ϢٶȱһЩʵܶĵӣҪһЩ

ˣôһ˶ûУ
һɫӰվһԲεľ޴󹬵ǰа
⹬ֱǧɣɣһ޴ĺɫʯɣɢԶš嫵Ϣһī⣬ŹѭϢĴټԲΡֱԼɡȫɺɣʮ۾ȵطֲڴ֮ϣɢŵϢ
ѩѾϵһʱ䣬ֻһԿʼգҲٶ̫ԭ򣬾Ȼûκһߡ󣬵죬ûһ˵
֡˲˵Գ껵ʵôҲܱԼôࡣѵ⣿
ѩе㵣ġˣӦûκ⣬ߵħˣеΣա

ڳѩеٴνڵͨУͷȥʱһȻͨһ˴
СŮȲ𣿻ĸˡ
óѩüǣǴߡ꣬˿̾Ȼһɱߣڵϣһаؿ˵


253 
ú£ƯŮˣֻҪ̵پôɱأţˣСŮԹԻȥţҺ£ɱ꣬Ĺǵˣٺú㡭
䣡
پŵЦǰѾɸʬĵӣʱһĻ˲Ϣ֮㻯˷ɻҡ
˻
ͬʱپϢȻʧ˶䵽һİĽ䡣κ˾ȻҪֲһ
پȻپѩԷԱʱѾ𾪡پɵ˴Ӱǰ㿪ʼɱĿ̶̰꣬ʱ䣬һǣʮƷԪʯţһЩԪӤħͷ۶ߡΪսԶͨԪӤڸܱȣݹ򼫸ߣƻһЩŵԪӤ֣ϡ
˻
ѩʱһ磬׵׵ʧڿС
ˣζѾնɱʮòǳ껡ѩǿĸ֪ʵپû˵֮ǰӦ˳껶صϢֻû̷쭣ΪԼûսʤپ
ߣСŮ𣿹ԹԹȥҪΪ˿ռԣҵĸ֪һɱپɫģǿ˳ѩ㣬˵

˵䣬ַһħ֮˳ѩ
ѩһҪ֪˿뵽֮еģ书򣬶ȻӦñӦŶԡԣûԷĻϣΪֻզԼپĹȻĹ켣
ôܣ
ѩ֪ѪǾħپӦĲǳѩϢѪǡھͬ߳һǰѩöԷԼϢֻҪûн壬ѪǱڣ޷Ρ
ƣ
ѩκԥһȣһԷٶĿֲͬʱȻ߶ռ䷨Ҫȥ￿ĳ껻ϡ
ƲԳԷƣҹȥ
پһΣҲ䣬Ȼ嵽ͨУ񱩵ħ˲һѪĽ⣬ȫλɱȥ
ѩǰʱѪһƬȺħ裬龰˾ĵʬɽѪ֮Уóѩܵһ˿Ӱ죬ꡢľԶˣֱӻʧС
׶죡
ѩһȣն϶Է񹥻˫ҫǳ׵â˲ãҫŵ׵绡ı˵һ񱩴̳ͬһʱ䷢򣬿ռԣԣ
꣡
˲䣬һ޴ӱϰٵ̺ſֲ׵绡⣬ƻõʬɽѪϡ
Ȼǿ
ѩһнپ߳ɹ̺񹥻Ѫָݻ٣پ΢΢һ͸ӦƯС޵Ϣܲ򵥡վǵ͹һ㡣ⷴپø˷ܡ
ܺãܺãսپŮ˵ĵλˣʶʶ޷ѱˣǾһˣ
پ˵˲䣬һطӶٶȻپ΢΢ȣֻǽ𵤺ڵĳʱپø˷ܡ껵Ѫ֮ԱȸղЩһ˵ܺͶҪߡڣΪѱѩպҪķһۣʩչľУһȻһá
䣡
໣
ħԪپĻȻ͵ȼܣ˲ȼյͷÿһͷ۾ﶼѪĹâʹţǰڣĿֲСپһ޵߳ħаϢǵصѹ¡ԲǧɶһֲħϢС
һӣͬʱĳ껺һĳѩ
򣿡
ڸӦϢ˲䣬ǳѩɫʱޱ䡣
껣ˣѩֵؽе
û뵽ֻǰ벽ԪӤپȻռ䡣
ռ䣬һͨ£ΨԪӤ۷ſֻܼǿܡһǧԪӤ۷壬ܳһ۷壬һ˵д³һΪֵļʻЩһǳšڽ𵤾ǰ벽ԪӤǲֵܳġ
ѩޱȣϽܣóõ˲䣬ظоԼܵ˾޴Ӱ죬Ԫǿ£ܵ˼ƣһΪܹӳ߳ɶеǿվǵһ
ǣѹû˼ңƺҲ

˻˻˻
Բǧɵռ䣬ס˳껺ͳѩپŵЦŻѹǧ㣬˲䣬С
٣ʲô
￪ʱ򣬳ѾӦѩپսϢֻ֪ߵļһǿѩӦòǶ֡ԣƴһ·壬ƾĩձ׵ǿ޶ٹ˼ɣֳѩʲôΣա
ɵʱ򣬱㲻߶ʮһ񱩵عһûô£뵽پռڡ
ռ䣡̫ڳԺ
ռ䣿ʲô
̤磬Ծʽչʵټ繦ôĵԭʹĻ֪ʶԶԶ޷ѩȡԣѹͲ֪ռ
һǱʵͨԽǿԽ׼ѪҲһϵһ϶ħʼѪ£ǾԵƿߣκ˱УʮսӲĳɡԪֻܵҲܵӰ죡ȴҪ
ԱˡشڵȻ𣬶̫ȴϡ
ʶٶֻǵ𻨵һ˲ѡ
껶شڴ̫û˿ΪҪΪǿߣΨпԼ뾭ĥ
˻
껸оܿƵظѩ۵һʮɵʱ򣬷ͣ¡ռҲֻаɴС˿̶Գ껺ͳѩѹȴΪǿ󡣾̫ͬ˵ظоԼԪ̰㣬üΪءңҲܵһӰ졣
Ҳҵռѹ˳̶ȣ˾ȻܱңѵãԵֵϸղЩܺˣСŮôʶҵǿ˰ɣڷֿ־ܣüپħʼѪ˵㣬ԪӤڡڵߣֻбնɱķݣܹΪپŮˣҫɲҪΪֻһħɢޣħǿŵӣѡʱ俼ǣҪôֿƿأҪôȰСˣðѪ
Σƿߣ
ӸƨСС򣬻Ѳңҿţһ̣ԼȥƴصſҪƴĳѩֱӱ˴ֿڡ
ԭһȣἺΪ˵ĻپʱøɭСӣɣ


254 Գ
˻˻
һѪĴ֣سռ䣬ǿ˷껡
ģƣ
䣡
׼˲䱬ڻ棬ĩձ׵˼ޣһ̤н˳ն貵߲ʽâЯſֲĽ⣬ܳ껵ԪֻܷӵɣһչֳٶȡǾ˵ģռ䶼˾ҵ
һѪ촥룬žرնϣһǡ
ó΢΢𾪵ǣ˶ݵĽӴȻоԼѪƺѪһ˿
ţ⡭𵤾ڣȻʵƷϱ£ƷϱǿѪϧû󷨣ҵıҲҵ£ôֵܵҵѪǾ
ѪǾ
ѩͳͬʱһγǲκָ㣬֪ˡѪǾǵڶ½ҪУרŽħǿѧʱ򿴵ڵҪͬżءѪķ֧ͬҲѪĻ
ˣ
껱ֿڣϣĳѩһ̲ԥȻҧ⣬һھѪ絽е齣֮ϣһҵĺһöտĹԾ˵ٶȣʼڽɡ
ѩظоԼһ˲䱻سȡš
׽
ؼ׾ѧѩкǿΪֹ׶죬ڣپı£òǿʩչȫԽ޵ĵأƿգ
ꡭ
ǣҪپû뵽ѩȻǿԭΪѩڣκ˿̣ѩڱ۳Ĺоһ˿Σա
٣ƾѾ޷ȫѹơңտڷţûгױ
ǵĳѩͳֻܵҪסѩĻΨпʼɻ˾ɫŮôˣʵ̫˷ˣƺֻôˡ
پзݣҪʼɲ֪ôĳѩʱеɵ۵鷢ˡ
껣һ̣ȻһӳնѪĴ룬ˮ㵽˳ѩǰһ˳ѩͷסֱԵĳѩٺˡ
¡
޾׵Ĺʧȥѩƺ󣬱ըʹռ䷢˾𵴣Ѫɫ뻯촷ۡȴûƿռ䡣ȻʱѩԶԶͬû˳ѩĲٿأҲӲ
СӣʶʱΪܣȻ˰ңұʹʹȥģκʹģ
پѪ˫һ˿˷ܣЦ˵벻ոջǸѩһȵĳ껣в£Ȼѱ䡱ֹ˳ѩƴĹǰĴæԵľɫˣܵõˡȻΪôΪԼһ֪ͼ˵ƨóʹˡ
΢΢һ㶣Ҳ̫˰ɣ
һ𣿡ŰȻپ˵
У־͹Ѫ̫˰ɡҪǼһ˵һģһʹģֻҪ𷴿
ðɡ
òƺܾ˵˵㻺۾ƺķ˵ֿ
ܺãپؿ˳һۣ˵
˻˻˻
һѪĴٴβ껡
һ̣껱ϵ˫ٴû貵Ĺâеֻʵ޻ˮ費
Ҷϣ
¡¡
Ѫ촥ۿ˳ǰʱ򣬳еıûκԪţеֻ˵ľ𶯣ûн⣬еֻǷƥնɱ
һ̣껿ɣʵ˵£κһ˿ǰڰ㣬ѭֹϢȴڱڣûһ˿һйͬʱǿͬԼͱС˿̣ľڷյУǿΨ
ǳΨһܶԿѪǾİ취
껿ɲѩֻ֪ѪǾĿֲѪǾʽͰܹѪǾͨͬӵУֻʱˡ򣬳ҲԭʼȴķʽԸپɡ
ţԪӤ۷塢̫϶ԼҪ˵ֻǰ벽ԪӤپԳڵԼ˫̤𵤾ԪٿԶͨ𵤺ܱȡֻҪ㹻Լû˿йԷ޷ɡ
ʵȷˡ
ôܣ
ͻȻıʣΪѾپе㷴ӦȵǣնɴʱȻɲһ˿һѪ
ף
پŭʱ򣬳ͬ΢΢һⲻֹԷԼѪû뵽Լľȫ¶ǿͱȴȵط֣ԼռܵѹƣȻȫʧڵԪҲܲκѹơ
ռǵĿռ䣬Ȼռ֮ڣȴռȫжϣԳ磡Ȼˡ
ת˲ô¡
Сӣ֪εҵѪǾΣپڶݵ𾪺ȣ
ܹ˰취סѪǾɣȷ𾪣Ҳֻ𾪶ѡռڣƾһССĽ𵤺ڣǿΣ
һǺɱ
ֻҪ˻ɱֱӿø졣
ֳڣپųһȭ
䣡
ȭӰڰУ˷˳껡
顢ſֲȭӰ˿壬һֱůĳѩһֳֽǰʵػԲոµĽȫǿ¯ķʽó껸оǰδеǿǿ
ûмŷУǽپԼĥĶ
䣡
нʵʵڵնϿ껵ĿֲȭӰŽ֮ͿֲıըοȻɽͦ罣ǻһԲµнͳѩػĵˮ©Űıը޷˿
š
ѩڳһĴ߶£һ˲״ǿд߶׽ƿգҪܼķɣƿپԼҲҪˣܷߣ޷ȷֻô޷صʱκȵġʵϣƴȴǳƴԼֻǣû뵽껾Ȼֹ
˵زأصĻԼϢҪκйֻǿоϲķ֣
ſֲıը껵뵽ѩĶСپԽԽǿĹ껱ųѩ޷ӡѩҷһµĻܹսһ
Ϊ˿̵پԶǿĶ࣬Խֹ껼ʩչУҲܽԷһնɱ˵©޷˼ɵԵĳѩҪĻûκηĳѩҪֱӱֲ촷ۡ


255 
ԣ
ųӦپֲͬʱԼѩҶ룬˵̰ճ˵ó껱ţһûѹ

Сӵô˿ֲǰƷšƷŵĳţսҲ޼ѵʩչʲôط
پԽսԽľѾһʱ䣬ʱ䣬Ϊ͵Ĳߣ׷ɱŵԽԽǿǰƷŵĳţռУûκ
ţ
ڴ˿̣پü鷢ˡеĳѩȻʧڳ껵ĻУ˺ա
ã
پӦѩ뵽ռ䷨Ѫе˲ηѩǣԭ껱ųѩսܵһӰ죬ѩѣû˿йζųѩҲӵ˵ѪǾһѾս£ټϳѩأ
µռҪ˴ݻ٣
ռһݻ٣پǵܵ紴ҲսǾ͸ܿˡ

׶죡
أ
ͬĽУڳѩ˽һ£˿ó˵ķʽȫΪ¯˿йȴչֳռѹƵóѩоϲ
ˣ
ռ
ѩƬ̼Լ˵սʽ껲ûие⡣ʵϣҲ³˳ѩ⣬ˣ˵˶̵ʱ䣬ǸǼʱ޷ΪҪΪǿͲٿѩϣԲɫԼ١㣬پ񹥻ʱܿ
רźռϣԸ˵
š

úúáССĽ𵤾ȻܽپƵز㹻԰ˣǣҪ̰ɫ罫˸ɣҲǱߣһ֪ռɣ
پһ̲ԥȥ֪һǳ껻ǳѩ޷ɵֺʣҲܵصĴˡôĻƿռı
ڣΨƴ˰٣˵һǧļѾûˡˣֻҪ붴ĺĹչָܻ
Сģ
껺ͳѩͬʱ
پ쳤Х˲䣬Ȼ˶Գ껵Ĺ޼ɵءȫȫ뵽ռУɲǼ䣬ռٴοʼͻȻĸı䣬ǳ껺ͳѩ޷Ӧ࣬ٴθܵڵԪܵһ˿ѹơ
ಣ
ܵ޴Σգﻹսο磬һץס˳ѩͬʱԪעĩձУīĹâſһɫ磬ͳѩػС
ڷ֣ƣ
Աɣ
¡¡
һ춯صıըȻѹֻʮɷΧռ䣬ֱֲ˲佫ͨݻ٣ɽѣѹ
ಣ
˺յٶȣĹ֮Ѩ׷׵
ȳĹ⣬پв֪ʱһ޴ڽƣϲѪɫģɢѪĹâ̺ǿħػˣپѪݺݵشˤڼʵĵϣֱײ޴Ĺ֮ϣŷɾ룬ͣڵһȻܵشȫԤϡ
һī⣬ǳ껺ͳѩ
ͬʧȥ˿ƣپһһ𣬷ײڹϣ׹ڵأͬһ
ôܣԱȻûлǡ
Ѿپڿ˴Ϸ׹ʱޱȡʵ벻ôֵܵסԱ˵ǣԪӤڵĸ֣¶ҪըΪ촷ۡ
ָָұٶȻָնɱǣľңӵħʼѪָٶȶȻҪǿĶ࡭նɱǼȻûлΪ촷ۣˣܽȫɡҲ
پ˿Ȼ᲻κһ˿ӦڡظӦ껺ͳѩ˵ϢƸءʱڣ޷ָ
ڵľʹˣ˷쳣ֻǲŸոҪ۾ʼˣȴȻ͡
ôܣپеޱߵĿ־塣

ѩͳ껣ڵغ󣬷ֿԶͬѪǳѩǿ֧ţ˾޴ˡ
졭ơ
ѩҪȡıʱ䣬˭Ȼָ˭ܻԣڿ껿ʱ򣬼æ˵
ֻǣֻû˵ȵǣ껾ȻӲس壬һѵ˵ҩУһ˰ɿپ
ɾ룬ԭֻգۼĹܵڣȴҡҡλΣٶͯ
ˣȴپĵѡ
𡭡ɱңϵ£㶼ӲħһѪħڵ׷ɱšˡ壬κһ˶پܵвųв
ô˵˶ˣҲ⣡
껱ҡεӰԽԽȣ̬Ļָóѩ쳣پǾ
ɣ
پ˵ʲôȴûٸᣬɭĵâس֣ͬʱ껱ϢֱȫʧƬ֮پĲҽУѪɣ˴ߵԴ⣬껲пطʬ
ֱûһ˿Ϣ껲ͨһڵϣ˿

ʮһöԿ˾ȻȫһС
һӺ󣬳껱ٴվپĴ׹ʬԱߵʮһöԿ
ߡǱԴˣ͡
ֻǻָһ˿û취վѩų˵
šӦһپһĨʱһűġƤ߱УƳһƾѪУʱӦһµϢȻǺñ
˻
һ˲䣬߱㵽˳ϡ

껶ųѩһɭЦ
ġϽˡѩɴ£Щ԰׵ľС¶һĨ΢ЦԳ껺ǳ
ٺ١Կóǽȥ˰ɣ껽پǶֲ͸¶Žһͼ䣬Ҳժߣû˿رѩ˵
ѩ΢΢һȴûֻǺɫɴ£԰׵Сü΢΢һ塣ô󣬻ûκܹܵĽӴղսб껱ţϾȥʲôڣȴһ

ʮöԿ룬һ⣬ͬʱû˹ʮУû˲䣬ԲδϣʱҫޱȵĹâһת󣬹ź¡¡ش򿪡
껱ųѩһ̤롣


256 
⡭
̤빬˲䣬껺ͳѩһԭ濴ĹѾףֱǧɣɡ󣬾Ȼж죬ǽһء
˳һʵɽۣ֮嶥ԲΣֱоǧɣˣĹϿΨжīƶ䣬滺Ʈգܸһ߼ʣ֪жǿ֪ȫ̽鲻߼ʵġ嶥ƽ⻬Ǳͨһնϰ㡣ĴһԲεɹŰ㣬ֱֻɵν沼ϸܵķġ
껺ͳѩǳڷ嶥Ե
ºƷ֪ΣǼͣ¿һ۶̲סһֻǧɣܵһ޷ܵĿֲѹ
ʱĴνϣķģȻʼתɫâƮ䵽ϡ
һ˲䣬˱оɫĹâһּΪº͵ȻȻر뵽ڣʱظоԾ˵ٶȻָš
У
껺ͳѩͬʱһ־磬ٶƿأҪƿУȴ⵭ɫâֻǵĹǹļ£У򡣶Ҿеĳ롣򣬶ȻӵĹܡ
ļȻǿ󡭡껣ɡûκĳѩֻһĹ򣬱ӵжܵûκҲشУĻָȴڵҲڿٻָš
ţߣǽȥ
ѩĻ껼æĽ£ס˳ѩС֣νȥ
˽ӽɫâԽԽŨ˵ĻָٶҲԽԽ죬ǳ껣ӵб̬ĻָǰǧɾʱΪصĴˣȫָԪ
ǣ㣬ǧɣνǰʱ򣬾ѩϵشȫָ
ˡ
Ϭͬʱִνϵ˲䣬䶸ϵķĶʱɢΪ貵Ĺâһ£껺ͳѩʧԭأû뵽С

ǹ硣
ɫĹâŨҺ̬㣬Ʈе£Сɢ׹âȴǰһֱһ׵İɫԲξʯ
ʲô
ѩȵŴС죬ȵ˵
ʲôҪϽʼҪġⶫ̺ŴĹѾʼ֪άֶ೤ʱ䡭Ҫչأ
Ŷ
˻һۣһα㵽Բһߣ£С
ѩ˿Ҳ˷ѵõıʱ䣬˲µĹâ֮С
ʣеľѻܷҪԼ


ɫĹâʼ̶ʱɫһѣ촷ۡ
껺ͳѩûд״̬ҫŵɫâһʥ೬ȻϢϡ˵¶ļǱ˷ľʯӨ͸ܹؿתĹâ
˳󣬳ѩâɢ˿۾
ɹУϧھϢֻƤëκһط򣬶ô򵥡
ѩӦӿȵаһ˫Ŀ˳껡

ڿ껵˲䣬ѩȵصɴ۾ܲҷ̽飬Ӱ쵽껣˿̣̺ŨȴóѩޱȡҪ֪Ѿ졣뵽ڵĹô˵Ӧôʣ޼ˡɳڵĹȻȳѩ۷ʱ̣Ҫۻ
ôܱۻôࣿӦðѾǽ𵤺ڣȻûǿҲڲ֮󡭡ѵ˵ıҸࣿ
ѩȵų껣а
ÿζȥ´Σһǿѩų껿ݵӣҧҧ촽˵Ϊĸ׷ӡڸϰԵʣԶʮٱҲˣԡ츳ܹͬȵġǰ֪һУֻ֪κιѧ׾٣طڣųԽ̫ơͬˣ˿ɱȡ
Σͬʱ붴սҲͰˣҲˡ
΢΢һƲѩ۳껣Ȼ¶һ˿΢ЦȻе㱻ȴеˡ
νԲѵʱҲͬʱʧˡϢվѩɽԶ
ǳڡѩһǺڷŶÿڵǰ˵ǵһɣӦҪ˶á
ѩ˿еõɫȹ΢΢ü뵽УϢƽɽڳһѨ˽ȥ
Ľ˺֡
ûκۣɳѩɴӴóװˮس˹Ľϣֱøɾ󣬲żһͷ㷢ٴոµ·һϮȹûдɴκ˿¶Ҫҡǣ˹е˿Ϣ΢ı仯һ˿ʥ࣬Ӳɷ
ɴѩ̤˶Ѩ껵ԶҲ״̬

ʦ֣ˣͲһˣ
ϢǼ٣
ȻġѾȥ˺öˡĴƷŵĳŶȥˣκڷŶˣûҵޣǻлᡭ
ãǾ̳ȻãǼʶʶƷŵĳҲǲģ
ǡʦ֣ɲȾƷŵĳŲһ󣬱ʮһŽˣʦֵսʱȻʣ
ʮŵʮţһѷɫһ㣬һҵһսǣҪúŬȡ̤ԪӤܹҲǺõġ˵ڳһţΪʦֵĵӣɢǿϢԪӤ۷ʵ
ǰСӽг껡֪Ǽ٣˵ֻǽ𵤾ΪȴնɱڵĳšҪĻС˵ܸŽǰ̤ԪӤ
ǲŹɣʦ΢΢һЦ˵
ʦ֣ڲġǳ껸ǹƽԾң˵ںڷŶУӳ޵УĵϵѪͳŶǡԣڵɢϢڸҲڱ֡ԣĳţѾڵ

еĳ껣֪ںڷŶ¼ڶ̶ʱڣںǴ²½÷з
ԭںڷŶ󸽽ڸ֣ĴԾ£׷ױؽ˺ڷŶҳ޷йˡ
ͬ껲֪ǣġԼǣҲ˺ڷŶС


257 ׽ն
֮ԴϢҪԭͲסĵľȻҲõ壬Ҳүүʵȷͬ˵ĳţڵ
ֹ֮նɱ껣뵽ֿܡ
ȻҪԭ򣬻ΪġѾʱ䣬Ϊʱܹĺͳ껵ˣڣܴʲô濴ѾΪĵĽᡣΪĶԳΪûнӴŵӵԭ򣬵ȴ֪ķ̺Ĺ֮ڽԪӤ۷壬ûеζʲô
ĻƾչֳͷǣĬ췢Ϣ
ϧǣվû˽껵Ը


ҫŵɫĹâ˿״̬ѹ
ˡ֮һڳԳȻܣڵսپĻΪ塣ԪӤھĸ֣ӦҲһս֮ɣ
аѩڳ껴󣬵֪Ҫչ뿪껣µʱ䣬չءپһսóʶ뿪ʼҪˡҪɻĩձףһʩչڷ֣һССѪǾռ䣬ҪԺǿͨɲÿζô˵ġ
ֻǣҪصĹԳ˵̫ڸڵľ糢֣޷˼ʽҲᣬÿζѪաľ̫ˡ
ãԺеشڣʮ֣׼ʱԴ
ǧǰʮ߾ѧ껳Զģѹû㳢Դò˵شڵļʶԶǳܱġ
ֻľȭ׽նˮơɽΨнֻ£ǳɴ壬ܷӳ
ش˵ѡ˴ֻɱ֮İ׽նȻʱͬʹ಻ˡ
µʱ䣬˰׽նһ㣬ܵԼֻǿΣľȫ
ǿԡѾǲˣҪصĶ߾ѧΨдĻܹڽ𵤾ʼҲֻΪɱﵣ򲻵ѣʩչ±Ĺءش˵
Ҫʲô磬ʩչ̲סʵ
ҪԪ񾳣ʹáǧǹͨǿյΪ֣ᷢԽԽǿġֻǡ
ֻʲô
ˣҲܸ̫ࡣЩʱܸ㡣Ӱ쵽ľǰˣҵĸ£ɳٶԶԶԽ㣬֤ǴģΪǵ

˻˻˻
ڶʱ󣬺ڷŶڴĴϣҫâһ½½شӴ߳

ģæһ£ߣȥййȥ
ʲôƵģЩŸָӦƲŶԡĶûҪ˵ˣǿĿ£ڵģǺųƶ½ǧһĳŮûȰ
ɲǣһû˵˭ս췣ģһ췣ʵڲ˼顭
ǰĲʮ̤꣬˻Žǰ϶ûˣҵ½ʱŶʮ꣬ʱ˭˿ɵʮƷεΪģ¶Ҫˡ
ǿɲһĵȷϣԪŵĳ졢콣ڵƮ칬ǿǱĸ͵ԪӤ۷ˣֻǻû췣ѡģ˿ĽûǸʵսӦǲ硣ңһʵǿСĳţ»в˻μӣԣ˵ǰǰʮˡ
ôܣˣĿǻ˳޵ĲѪ츳ܹ֮İʱжǿ

һòͨӰ켣ȺУۣ߳΢΢ü
Щ˲ٶԪӤ۷ĸ֣Ϣǿ
ľȻˡһʮһŽ𣿡
ӰǱˣôͷĳ껡
Žпʮһ죬ΨڵĺĵʮŵӣܲμӡκţۼƷΪĵӵıԪӤʮȴٲμӡ𲻵Чˡ
ŽҲƷһֲοݣܹȡúóɼֱƷȴΪԼΪӮˣʵҲǸż˵ս
Žұμӣ
жʱĵǧ顣⾫ʵġ磬İƵ¾ҲΨоĿȷΪ֮иŬοѾ˻һΣųŵĶܴ
Ѿ̫ˡοʮꣿ
˿껻һ⣬ǵķȥ

껣
ڳ껸ոշɳһξʱһϤȻӱƮĶС
ţ
΢΢һ㶣ôϳԼ
ûлӦȴתˡ˲Ǳˣҹѩժŵŵӡ
Ǹϴˡ
ҹѩڿ껴ʱʱ΢΢һ㶣һ˿Ǹ˵
ûϵ껸ı΢΢һЦ˵˿̣껴ŴپõƷǧߣֻҹѩĻˡʶĵӡԣΪԷһֻ˵ͬʱҹѩ˵ʦ㣬ôϳҵģ
ҹѩ΢΢һ㶣ɫ㣿Ϊϴˡֻ߳ǿ㱳Ӱ񣬴ʱ򣬲ŸоȫϢߣ
šСĵãǰʱ䣬Ҹ̤ժţ㱻ˡնɱţڲŹҡ
ᣬڲġڳˣֻŵӸ㹫ƽԾûоԵİգǲ
ڳ棿΢΢һ㶡
ǵ˵һҽһƷľ¥ҵϡҹѩͬʱΪ˲ߵɣѾӿٶȣ˳Խ˳껡
á

һ·ϣΪǿߣȻЩ˶ǸոմӺڷŶڻóޱնɱųġ
껱Ž𵤾ڵٶȣ첻Ҳ̫עĿȴھᡣ
ڳ汣Լγ껶û뵽Ȼ²͸ô£Ҳںģ϶֪ԼˡڷŶնɱ⣬϶Լ
ûг
ԼҪҪ


258 ٴ
ǣһƷ¥
磬ߣǽ𵤾ϵߣѾʳٹȣҪͨʳṩӪľ磬κһǳأ¥Ҿ¥𱬣˿ܼĴǳأˡΪ¥߾ۼĵط֮һ߻Ϣѳ֮һ
һƷ¥ںĵضΣǺǳľ¥ͨ˸ûʸ롣һר߶ľ¥

һʱ󣬳껲첻һƷ¥ĴǰδŨҵľ㣬úܾöûнʳƼȵĳ껣ʳ󶯡
λС磬Ƶֻдÿò͡Сܿӭ˵󣬵һν¥ĳ껣΢΢ȣһСȻʥߡ
ûϵѾˡ˵űڴһĲֵҹѩ

治ֻͬһ¥˶ĸ֡
ҹѩºе̾˵
ûʲôֵġһƷ¥Ǻרߵľ¥ľˮȿɶǽΪҩƣ˵ҲѵõĿڸҪǣԻúܶϢһʱ󣬾ˣ¥͵꣬ɵ˹ᣬͨӾҪȥĳҹѩ΢΢һЦ˵
껵˵ͷ¥Ϣͨĵط߽һǳأҪϢھ¥ţ֮ⲻھƣǳƼġ͵ǱģܹΪṩ԰ȫأǿʳ磬ԸΪҪɵ˹ᣬ͸Ҫˡ߻ȡƸȱٵĵطֵȼ񣬼ߵõõĥҲĥͬʱӦı꣬ңΪκεȼϸ񻮷֣Ҳ߸ʵȷԼ
˼󣬳껴ʵʦ㣬㻹ûиżҵϢɣ
ûС㶼˴ϵĸ٣ʦ㻹ûô졣ڶӣǺĵӶʣǴ㽫նɱϢֱϺͶʮŸֱֳ֣ڳʱ򣬲Żȥ
ڳֹ𣿡ʵ
ֹܡ٣ڲȥű㲻ţڶӣҲΪһˣѿǾ͵òʧˡ
˼ǣڲ鷳ˣ
ǵǡҪԸǿ϶ģֻͨڵĸ֣аûκ֤ݡһϢͰնɱˡĻֻŵĵ֮ԣСģǶԵġһǵĺĵӣˡʦרڷŶһܷõޣǣܷ㡭
ʦ赣ģߣǵĺĵҲϳҵģĺˡ
ţƷɣǺܲҪǵʱֻ㱳Ӱ㺰㡭΢ӦϢͻ񶨵ġʦ㽨㣬߾á㽫ĳɾӰܴ󡭡
΢΢üе㲻ؿҹѩ
̤ʱ̫̣Żû˵˷顣ɢޡŵӣɵħءЩ׽ܶ˲мĶȴϢϢأҲаûܽ͵ʵĻﻹж֮ˣ̫䡢ᣬȴΪΨˣ˲Żǿ
Ŷ桭΢΢ȵ˵лȻʣΪţ󲿷ֶǰȻһˡ
ҪʦܸһʦڣǵĺĵӣֻҪ̫ǿģǴ򲻹߻ûġҹѩų껵۾˵
ˡڵʵ㣬ֻ㣬Ҷ˵Ҳʧȥ塣򣬵ҾͲ˦ˡ΢΢һЦ˵
Ҳǣ㶼˦ҵǶˡкδ㣿
Ҫȥһ˰ٳ񡣶ˣʦ㣬Ҫص׽ĻǲҪ̻ͨ᣿
ǵġúܸߡң̻ܵԼҪ׽ʲô
ĸˡЦЦ
껵Ļҹѩȴ΢΢һ㶣û뵽ˣôңǺʵλӦܵ۹ĴӻֻҪһ첻ԽԽǿʲôõĵģյ磬Ҳ⡣ԺĻûն˼ͻΪĽᣬ̶ݱħ飬ȻѾǸλ棬㲻̫޷ǱŬﵽԪ񾳣ΪĳͷʱԽ֮ͳͳ磬Ϊļ塭
껾ȵ
ȻԡҪܽԪ񾳣֤Ѫ츳̺ϹѪܱͨȵġļ壬ȻˡûĹ涨ȴĬġ½вټ壬Եͼҹѩ˵㻹ĶˡʦӦʱ򣬿ĸĸֵܽãϤѣѾˣҲûĳˡͨ˵ԪϾ̡̫

˽̸Ƭ̣Ʋ˱θڴ󿪣һ߳ԣһ߸ҹѩ̸šΧ˵ԼҹѩĻó˽һЩû漰Ϣ
гƵߵ֣ǰս췣ɹһó޲ѪġαγںڷŶĴƷŵĳš
ڳ껺ҹѩ׼뿪ʱ򣬾¥ſںȻǿϢſŵ߶ʱ̸ֹͣһɴ۾ſڷ
ӰڵСϹϾĴ˽
˲㰲޼ɵĸ̸۱˵
С㣬һƷǺɫľ¥֪ģ챬ǺǡСӦûϲǰұ㶨İ͵ֺСˡ

֮˱ڵ죬ϽŽģսɲ⣬Ѿǻ۷֣ΪĴ֮һ˵֮ˣǾƷ콣ڵĳţһٷְٶһĴӳƺŵˣܹڼͲ˵ˡʦܣ
šš껵˵ͷĿȴֱֱվǵǵӰġ
껵ҹѩ¶һĨ΢Цεҡҡͷʱ˵껣˵ĿⶼĶסҲƶ˷ֺ
ҹѩΪŮ˶òϣųƶ½һŮĴڣġ
磬֣ǿԾڴ𣿡
ѵʱĺȻ˵˵ͬʱ峺˫ɨڵߣѰʲô˰㡣ȻûпΪ̤֮뻯ϢȴôߣæܿĿ⣬һиԲλࡣ


259 
ͬܿϤ˫
⡭ĵĻеüؿһҺȺ
Ĵδϲֵ֡ܣǾڴɡεʱ˵Ϊﲻ۽ĵزҲСʮꡣǱȴ첻ܺӡȻ֪ԷĿύԼáҲƽϡľҪʼӴһЩţҲǺ¡
ȻҲҪڴõĿġ
ŶԭˡСýӴˡ˵˵꿴˴еˣλģ˼ɣʲôȤ£˵ǣڳ˵ѣˣ
лл
ȺжʱЩ߻Ӧ

껺ҹѩԱ߸պÿһӡ˺ܿɲɵǣĵλãǡҹѩպÿ껵ıӰ
ףλ㣬ժŵĵ𣿡
ó껾ǣûκģɰе£ڿҹѩǰıǺ˿˼ȺעӣֱǶʵ
ǵġС㡭ҹѩ΢΢һ㶣æ˵Ҳû뵽ĻʡЩƷŵĳţмЩκνġ
ģ
Ļ˵ʲôȴüϡ
ʦ㣬ǳԺˣ߰ɡվ˵ٴȥ»̲ס¶ǣǱҹѩϳӰġ겻ģԼѾ˺ܶ仯ȻӰ޷ϳһ¶һ˿ϢܱĲ׽ңϣʱҲǲʺϵġÿһǿ졢ıǿܶܶ࣬ҪģҪǣϢҲǿ̫ࡣ
ǣڳվɲǣ˵Ŀⶼ˳껣ûʲôͬʱü
˶ǻĸ֣Ļֲˡ˿̿Էժŵĵӣıϸˡڿ껵ʱʱ׽һ˿µϢ
ȵȡ
óһǣľȻһ˿Īغ뵽һܡ
ԭǵʱӦ˳껵Ϣֻ˲ʧΪԼĴǺصǵ˵껣ʼɣǴβǻþ˳껡֪ΪβԼţ껿϶ԭġ
Ϊ˽һʱ齻ڣͬţޱȿ϶껾
С㣬ʲô𣿡
ҹѩеؿʵûлͷѾ֪ʧˡƷǧܹԪӤĸ֣ȴ޷ˡȻԷ޷ȷݣ϶ܷǴߵġ㣬ǿͳѩڽ𵤾ܷ֣οǣ
Ǹ
磬֪ġλ㣬鷳껣ҡ
ģ
ýͶǣ롭ĵȴɵĻǡôͣ٣˳껺⣬ûô¡
˿˿̵ģȻͻƵҪϢѹѾܡңеִţҲе㲻ġԣֻѣûǿֹ
Ǽһ᲻ǳ껣Ҳڻɡ
ҿת档
ҹѩе㷢㶵ʱ򣬳תͷ˵Һͳõѡںڷ綴컹Ҳ˵Ҳ롭ս㹻ľ磬ύֵĳšϧʵ̫ҸʡһģԸ񣬿ֻʱֵʢԼ
ǡҡýͶǻᡭģʵ㹻ǿ
ţӦò̫ðɣҲŽμӡǸˡ
˵עĿ£ûֱĵ۾˵꣬߳˾¥ҹѩȥ

ԭáҲ񡭡Ŀ֪ûж˵ôá쿴ųȥıӰа
ǵ֮ˡ뿪΢΢һЦ˵ժܳһùȥţʵѵáŵĵҲ̫߿ˣԪӤô׾ͻƵ𣿡
Ҳڽ𵤾۷һʱ䣬ȷûκ󣬲Ÿ췣ڲǽ𵤺ڶѡȻܹնɱţսûκ⣬췣Ĳֻս꣬κһ⣬Ϊ٣ҷ
̸˵ֵ콣ھŲ㣿켱æ˵ԸġңûĻ㡣

Ž𣿡
Ժֻг껵ڻصııգղŵĻǸԼǳ껡ҲǸԼΪβԼͬҲŽĸԼʱ̡
䣬һĨ΢Цǡ
ûͷųӦͬûͷų˶֮ˡ˵齻ҲǴʵǶԼ̲ס

ʦܣμŽ
߳¥ҹѩ̲סʵ
΢΢һЦ˵ͷ˫ҫ貵ľ⣬տʼͷʱȻᳯǸŬȴû˼ᶨ
췣ǺΣյġҹѩµ˵
ġʦ㣬Ǿʹ˱ɡھ͸ٳڵǡ˵
šһСģ

ҹѩֱȥĴշתڴ䣬ʱǡ
˿̣ɫѾҹƺĺ˺ܶࡣ
յıѾ֪еǿˡȥⳤϺʦȥɡ
ڣ£ȺͶõסջ߿ŵĴͿջ

ҲҶģ
кβңҶĺӻùھ
٣˵ƨ㲻һֱ˵̻ţôھ͸ıˡ
㵱Ұ׳հ˻ţƣҲ̫ˣϽųţƵһٳ񣬶Ҫȡ
껸ո߽ջĴšЩȻһЩŵŵӡó¶һĨ΢ЦǣƺԤϡ
ס꣬ǺȾƣ
ڴʱһƯķԱ΢Цӭ˹
ס꣬ҲȾơȸҿ÷䣬ƿõľƣ΢΢һЦ˵
õġλԵȣ
ǿϢôڵһЩŵƵƵĿֻǣ껲ûдժŵķ£Ҳ޴Ӳ²⡣Ҳᣬѡһ䣬غռйذٳϢò˵ֺȾƵĳȷϢѳ
С边ȻƷʥһԼľ硭Ʒʥǲʵ磿
˵ۣԽԽˬ


260 С
˵ӶȻ˼ΪǿżСȻ׽ܹΪҲźܴϵγ껲֪ܵĴҪԽ⣬ؼĪˡ껲ΪԼЧжаǿ϶ģҪǿ˵˺ͻԵ
īݺͶֵʱ򣬳ȴãҲ˿¶˵Ӱ죬ԼԤϡ
СīҲ˾ƷڣƷڡԪռҶǿԶǽܱȡѵҸǴˣֻǡҵǿǱģǣ
뵽ġ
ԵˣʵϱˡؼΪµĴڡҪǧУеһıǴ翣׽ڵľ޷⣬Ҳ޴⡭˾һεĹϵ໥Ӱ죬໥ԼԼˣ˴ˣܹסԼģ
껻ԼҪϢ㲻ٶǰûľƿɨ⣬ֱȥ˿õķ䣬ҡû̽ǵһοʼԼĴռ䡣ʱϡ
ɰ˼鵤Ļнһڿšǡ̫پ˵ռ˰˳ϡ
û˿ؽְ˼鵤ż鵤òɸѡһָݷ硢߽ƽˣԼӡīݡˣֳ㹻ʹһʱĲƸ
ֳַһݵáȻǽ𵤾ΪĲƸޡ򣬵ص׽ʱ򣬾ͲôˣȻʱڳ껿ǳСڸⱩȣʵûпɱԡ
˵ãǾƷŵĳŵӣҲûжг껸С
ʣµòĶǴȥ

ڶ죬ʱ򣬳ȥ˾аٳ䳡Ʊ˱ĸȺС
գǰٳʮǿѭʼĵڶ졣
ӡīݺͶȫ̤ʮǿӸһ϶ĹھīݡҲгǰʮʵΪɸѡʱֻ˼ѡ
ЩϢѾá˿̣Χ˵۸ңѺӵĵӲտʼ껻£һ󣬾ɱ˵ĳ嶯ˡɴܲΪһЩڻ㶯ġ

ʱɫ䳡Ѿɽ˺ٳĵӣĻȳ棬ֱնϸϽ˶٣ǵ壬ϽϢǿ˺ܶࡣ
Ҳһ̣ǱĿĳ껣۾
ǿ֪ͷſ˲һӰ
һϮȹƮ裬Ľµա
δΨһ껹ԡջˮռ˵ŮԵԽˡǳٴο΢΢뵽Լ뿪֮ʱ״Ʒˮײ͹ϵΣ껴
ûбȽϺӡ̨Լģɳо˽⡢ܰʵǺӡ
ľͷīݣ˿ɽǰѴ󽣣ȴľͷһѳʵľᣬϢɭĽ⣬ʼձŸҲ岽ľ롣
ҪĶŻӢôǷ⣬ŶдϣվλȴīݷǳĬǳ˺ӵıڡ
Сīҹù˵껻ģٳβˣӰòǳʲô˰ɣѹ˵
ж硣ϴϴ󲻻£ī˵
⣬ʵӮ˵ɡϴû⣬ֻһʱĲ˿ڶѡҹùȻû˵ܾϴƺ˺ˡ
㵱Ҳգұſ¡
٣ܱܲǰ£գΰɣԶܱ㳬Խ

֣Ҷ͸
껿ˣԼϢ˺ܶĵӣīݺͶ̸׷ϸӦӵϢȻ޷ֱ硣
ó껾ޱȡ
Ҫ֪껵֪ԶͬȾܱ߳ȵġӵϢȴеƶ䣬Ʈ޳׽
꣬׻ʲô
ںӵȰٳܷܵ׷׾
ջĿ⣬ȽȽųϣԼŵӡ
ڿڶⳤϺͶú󣬻վ
ⳤֱӷɵϯ̨ɵժͬٳŵͼӡ
΢΢һЦڴõʱһαٿ˹ȥ
Ƭ֮󣬳˶õߡݱժŵŵӡֻǣںŵûһʶġ
˲ɫشš
껴Ӷ˺ܶҡԪ۹Ϣʱ䣬ٴη˾˱仯ҡԪ
ڱʼһʱ˲̸ֹͣ
ԤϣһĻᶼûСǰΨһһûıʵǿһӲ˻˱϶ǰڰٳһãīݺͶ׷׳ΣһΣ˵ĶֶǶʮǿеĸ֣˶չֳǿսʤ˵ĵڶȴǱ˴ˡս˰СʱûзֳʤīݵĽƥ٣ս츳ȴҪǿȻīѹƣīҲκβ˶Ƶٴƽ֡

һʱ򣬶ôų껣ֱӷɵ˺ߡ
ùãг껵Ϣ𣿡İ׵ĳ껣˿û⣬ֱӵ˶ʵ
ӺīͬŶãȻʱùڴ
û˵͵ġǸǻȥɡ΢΢һЦ˵
õĻӾ˫ҫһĨɲʧīҲָģ
˵ʲôͰǻܵ𣿡˵
ˣҪӣҲ̸̸ųŵϾ˶ģС衭Ҳֻų껵⣬ʱƭӵˡ
߰ɡλʦֵϢǿùãҲժŵŵ𣿡
šȵסٸǽܡ߰ɡ
΢΢һЦû˵Ӹīһܲ˵䡣

ʦܣ̸ССīСҪһ̸һ̸
˷ӣصٳʱסĶ֮ʱÿ˳껣ֿ˿˵
īݺͶһ𡣺ӵ껸ɴ˵˺ӵ㵽Ұɣȸ̸ߡ
껵Ļ΢΢һ㶡
˵ˣȻȻشŴ̹ǵĺ䣬Ҳ̸ˣʲôνȥˡ
˵꣬תһ
С裬Ĳ̸
ڴʱ껺Ȼ˵ָͨ¶һĨ΢Ц


261 ˼
пһ£Ȼת˫һ˿ȡɻֱֱؿ˳껡
īݺͶҲһ䡣
Ϥǳ˭
ûм棬껵Ҳиı䣬ӡīԼˡֻǣǰ֮˵ϢģȴȫĲͬ
㵽ҡȸСī̸
껸˵˵򹬵ȥīݺͶһۣ˹ȥ

ʦ㣬ǡ
ꡭ̸ͺá΢΢һЦֹ˺ӣ˵˵۹ٳӣȥһ䡣ӱʵ綼ԶٳҲ൱㡣ֻǣ껸ûн顣ܷȡҪҪǣ֪껵ݰˡ

껡
ϴ󣡡
̤뷿󣬳ϵϢȻı䣬ժǧߡīݶʱȵؽе
ʲôþȵģҪһЩˣݡ
ϴˣīݴ˳껣ü˵鲻Խɢһɱ
㼤ʲôܹϴܵˣǰﲻæֻҡ껡ϴǲǵˣùȻû˵Ҹоó˵
ѾɱˣõġֻҪȥʱ֪ٶѡˣҾҪ뿪˵ժȻֻƷţڽ𵤾֮ǰȴŸ߼ûеƣǳҡԣٳΣȥһӮĽǣΪԼȡˡҿЩٳĵӣģϣġź飬ʦǽǸġ˵ż׼õĴ䣬ֱīݺͶǰ
ʲô
һЩõõģҩѧǸѡģӦáժźǱݷ߽ƽˣֱӵҵɽϾסˣǻҪȥɣҾֱ뿪кˡ˵
īݻ˵ʲôȴֱסīݣãȥСɡٺ١صժź˵

㡭
껳ںǰʱ򣬺ӽֹſݳĳ껡
ˣʱ䣬ʱ޿̲ڷΪľ̤磬׷ĽŲ̨ͬʱ÷˴еʱ򣬱øΪ񡭡
ڣڼˡ
ôʶˣ΢΢һЦźӾС˵ԼԼ껴Ӻӵ˫׽һ˿Ϣ
ʶӱȥ˵𴦵˫һ˿ɲ˷ܡ
Ǿʹʶɣҿ㵽ʲô磡΢΢˵
㶼ǽ𵤾ˣ۸ңתͷ˵
ѵ𣿡˵
㣬ˣ˵ʱ򣬷ĸǼ˵ȴǾȵصɴ۾
ûʲôҡ򲻴򣿲͸ô¡Һܺ棬׽ʱ䣬㾿ʲôôǿ˵
ȸңôģ˵
ֱ˵㣬ԪӤĸ֣Ҷܸо˵˵ô£껴ߴٵ
ǣӵϢʱֻǾȡЩ۵ĵӣûһ׼ȷ˵ӵľ硣ԭҲֻΪЩͼӵޡӣԼý̸󣬲ףЩͣⳤϵų϶޷͸ͬó껾ȵǣԼҲ͸֪жǿ
Ҳ֪
㲻֪
šûʲôǿżУֻǡ
ֻʲô
Ҳܸ㡣Ӯңֻ֪ڵľ磬ӦԪӤڡ˵ʵϣ껴ӮҲ˵ȻһжĪ
ȿȡ껲ûҭšȻо˺ӶȻžĿǻĳǿıϢءΣ껶û뵽ӾȻľ磬ʵе㲻˼顣
Σһܰ㣡ӵų껣еüζ˵ɣ
С谡ҿˡ㲻˵ôǿ㣿ҪѾСīͶ˵ˣ㣬ҾҪˡ
ܣ
Ҫ£Сīȥ˵ֻǿźϵϢڻı䣬˿ûзŹԼ˼æٴ˵Ҫһһٸ㱨Ļᡭ̫ҪսҲ־ǡ
Ǻãұһ꣡һҪǾҿɲܣ
УҪǣô˵ˡ㡭Уƺûˡ
ʲôֱӴӳж˹ȥʵʻͬʱһ̽˱ĨȥӡĴ䡣ڿеĶ˵ȱıǵҩˣһҪúö࣬ôá
㲻ǲ֪ľҪʼԪʯ˰ɣ
Ԫʯ΢΢һ㶡
Щ㡣ӵı飬ȷ˺ӵġ֪͸һûа취Ԫĵվ̫ˡңӶȻҲûб¶Լľ磬ĻȻ᲻֪ԪʯһЩǿ۹ŵ˵ʶȷʵԶԶ磬Ժͱ˷ѵҩˡ𵤾ϣҩ̺ѾûжôΨԪʯСԪӤڵĻƷԪʯã⣬Ҳû٣һ룬ƷԪʯҲһ롭УժźԪӤʱ¶𵤾ʵʱչ¶ɡȥȡǶĲʸ񡭡
ûκԥ㽫ԼĿֳһ룬ֻʣһС֡
㹻𣿡ӿƮһ̺ľʯһůʵ˸Ȼܡ껵ģȴܾ
Ϥͻ֪Ͳͯӵġ΢΢һЦ˵

ʱ󣬳껴ǧߣŲ⵫ȴõ飬һ뿪˰ٳӾסɽ塣
ֱӻ˿ջô׽ֱӴȥ
ֿܡһ֣ǻǿżУȻ˵ûУų
ڶ֣ѪѡνѪѣҪĳǿѪŨȣһѣžֿУΪҲûиоʲôѪ
֣ǻܶߣΪ˺ܸߵľ磬޷ͻƵƿ󣬱Ͷ̥תΪˡȻֻغ񣬵ȴŲͬΪֻǶȹ̥֮պ󣬱ָܻļ䡣ֿӦòҪĻ˿ӦѾָ˼䣬Ļ˿졣Ԫʯʲô֪ȻٸװɵʵϣҲûбҪװɵ
ڳӴȥʱԺеش˵
ǵأʵ


262 ֮
֣Ҳпһ֣Ǳǣֻ֮ش˵
ֻ֮˼Ѿǡ΢΢һ䣬ʵ
ؼ䣬κֻءӡս֮ʱ׹ֻ֮ʼʮϰֻǧֻأڡÿһֻأΪӡǵͬǿûж仯ÿֻһΣӡֻ̺֮ǿһֻ֡ǣֻܹ֮ȴǷë֮١ܷ֡
ֻأǧжǽˡԸ󶥼ͨĴڣĪ⣬ǻÿһÿһĸ򾫴⣬һѣбʱʱֳһЩľȵȣ콵ĪԼҲô¡
Ҳ̫ǿ˰ɣ𾪵
Ǻǿбסʱڣ׽ܽԪӤڣ˵һǳԽԪӤġΨĽٶȱ仺뿿Լʱ򣬲ǵļޡǸʱ򣬾ֻܿԼˡֻ֮ܵӰ죬߾Ҳֻ֮ľ֮ʱľ磬ļң㡣ǲ̫ġ
ʲô˼
ֻܵԼʱԴֻ˿޷ɣֻ֮ˣȴҪԼ򵥵Ķ࣬ɵļʺܴһɣֻؽֻͨشɾͲ

ףˣ
۹ʹ۹ԼԪǳڵȴٳϢĴڿϺȻҫµϢһ¶˼顣
ʰٳӦѾ
ǡ
һâ֮ȴɴ۾
껡ˣ
ΪǸΰٳѶû뵽˿̳ڴеľȻǳ껡һ¶˲;ϲɫ
۹ڳ̤󣬻Ϣжǿûбڳ֮˸ˡǳ껵ѪϢ̶ʱ䣬Բ˼ٶšʹã۹ˣ˾
μˣ
ݵľȺ󣬵۹Լǳˣûһ⣬׷׹Գ̬ϹϾһ˿ĵ硣¼ΰٳʼﱸĵӸʱǱһЩϢȻȫҲ㹻ˡһţܹ۹ˣûĳ
λλҪؼһˣ˽¡ٳӦúͽˡ˵飬Ӳǰѹȥ˵
ˣʲôҪǰæ𣿡۹æʵ
ҡҡͷ΢΢һЦҾǿĸֻһʱ䣬Ͳλ˵ˡٳǲõġھȻǺӣīݺͶܹǰ塣ˣҲ㡭
껵Ļ鼤ȻܹȷٳĳɼȻܺãȴû뵽õ˳̶ȡԪǳǼһͿ
˵£˼䣬ֱ뿪

ʱ
ԪݳǣһݳӰس֮С
Ӱǳ껡
һ׽Ű˼鵤ͨ߻ز𡭡⻹ǽ۹Ĵ󡭡
Ϊ̾˵׽ڵĲֻıԼԼһΥκ˶ҪܵͷŲ̻ΪƶĹԼΨ׽İٳ񣬲Ȩ׽硣񵱳Ͷõһ껱ǰٳӣܹ۹Ĵ󣬵ǽʡһʷáˣͨ˵Ҳܲ

ѾӶлҵĽ˿̸ӦҵϢ΢΢ȡȻ޷ȣϢȻиǹ۹ǵơǣ껵Ѫͨ۹Ԫݡǧ˿ƵϵظӦһɱ뿪ǰŨĻ֮ҵ·ʹ÷ԲۣڡȺɽĤݵ֮
ʵϱһѪˡڵľ磬޷׽¡аԼϢٴλع׽磬̫䶯ʱȣĸҪ뿪ҪĿģǽ˵ļ侧ʯס
ĸ׵ϣܰϸ̽¡˸ĸڵλúԺ˵
ɡķܵ㾳ԼΨһǿǼʶйꡢӡĶΨеﾳܴԣڼܸӦʲôҲûа취ġ
סҪһ˵˵

ڳ껳ϿյʱСԺͤĸƷͻĸף΢΢ü̧ͷա
ô˰
ĸ׷ֳºʵ
ûʲôȻоͺҪˡº΢΢һЦ˵
ɲҪƭҡĸ׶ʱʵ֪Ӻʱʼºڳĸ׵Ѿ˰ɰ㡣ÿ˵ӦԻġҲˣºĻŻ˼
Ůһߡͳ骻ãոսʼãһܾɳأȻǣҵıǳ껡һ磬ֻ֪ԼĶӣıһ˵ˣΪеĴڣȫ޷ĸ߶ȣԪ۹Ĵڼʱ򣬶ҪϹϾ񣬿ǡⲻҪġֻϣܹ쿴ԼĶӣһ˿ֲ𣿿ЩֻСӣҲ˵ΪӰ쵽ӵǰ;
šӦǡºΪ϶˵üͷ壬ȴڰ˼ʱʲôڵľ磬𵤾̻߱ͨĻҪһʡѵʲôҪ飿
ºеһ˿
÷ʲôڴʱĸ׺Ȼվºæֹ
ȥſڽ͡
ˡͻһŵȥ׼ϲԵķ˰ɡº˵


ڳºĸ֧Ƭ̺󣬳ӰϢسڸǰе
ʵϣĸ׾ϲվʱѾϷֻǸ׵Ļʱûг֡ĸһϲ˼ӣСȥʱ򣬳껺޲ֱӳĸǰֻǣΪ˸˵˽£ֻʱס
ºƽĿųӺ󣬵𵤾ڣһ죬֮󡭡ֻʱ䣬Ʒ˽ǳ˵Ԥϡ
껶ʱȵصɴ۾Ҫ֪˿Ϊ뾪κˣȫԼϢġɱһۿˣ껲̫ȣɸ˵Ľһ졢֮ȴǳû˵ʡ


263 ׾ɳĮ
һ졢֮ʲô̲סʵ
һ죬ǽڽ⾳ϵĻַʽΪ졣ڵĽ⣬Ѿﵽ˽һ۷塣ͬ£Ĺڽ£һÿͻһ죬ԭлϷһΡҲ˵ܷӳͻƵ죬ı죬ǰ˱ǽǿĵطԽǵ棬ԽǿĿֲֻҪߣɱͬȾߣԽսҲ¡Ȼͨģ츳ŵۡ
˼ǡ⻹磿
š˽ľ绮⣬Ľ⡣𽣵ɱ¾ԽὣƮ콣λýɽ쳾齣𽣵ЩԣͨӦĽľ򡭡
ŶǷ֮ʲôʵ
֮һֹغ˵ĶҲֻ׽һ˿֮Ѿ߱һЩĵطȻƽ˾ƼʻᡣǱԨƣ䡭ܹӱܰ졣·޷κν顭ˣʱΪɣǲˣºת˻⣬˵
šԲû˵Ҳ֪һЩ顭
˵ɡ׼ˡҲ뵽ƾ㣬ǰסֻû뵽˿졭ºüͷȴ̹Ȼ˵껵ı飬ףҲ黹ųԤϵĴڡ
תģҡҲ֪ʲô껵˵̽شڡ˵ͬʱ˴гļ侧ʯݵ˸ǰȻϣڿ侧ʯ˲䣬ޱ䣬صɴ۾
˵㲻ҲֻǣҸߵ
º˫ֲüͷƺʹ˼侧ʯ˵ɡ
ϣܾ¸׵ΣҲĹ⡭
ʲôºʱ𾪵صɴ۾˳껣ôҵĹ⣿ôܣҸǷޣȴδ
º˵һ룬Ȼʶǰӣæ졣ϵȻɻ󡢲𾪡
׵ĻҲһͷҪûмѩĻҲб뷨ڣ˵ģֻ˵ѩò֤һСοѩó࣬Ÿ׵һЩ켣̺ѪϢȫͬģܹ϶
΢΢ԥ£껿˼ʹеĸף̲ס˵ҡҼ㣬гѩСģȫһҡ
ѩѩˣ
ʮһ
ʮһ̥һʮꡭ뵽ˣҲֻŻ¡ºһ˿˵
ܸҡ⵽ôô£
º˿껣ҡҡͷЩ㲻ҪܣԶĸӣڰﲻæȻûʹ㣬ȴ֪ǲ֮ˡȻѡ·Ҫǣҵȥ˵˵̤ɡ
΢΢˼£ԼľҪ˵˳
ºţļʶȻܸо껵ر𣬲ûжʣԼĶӣܲ껵һգһ޷˽˿գȻҲܡ
¾ˡλȥұ㿪ʼһμŽ˵
ʮһŽҪĵӣʸμӡҲ˵һڣҪԪӤ껵Ļº΢΢üȻѾˣǱúŬɣ𵤾ԪӤ췣Դ˵ģ˵ֻһֿ顭ܹĻµĻ̤ԪӤʵǿҲûоȥĻȥ׾ɳĮ
׾ɳĮ
š׾ɳĮڶ½½ϺȺش½Ե̫ɽϣǼΪ򣬷ǳʺϽ𵤾ԪӤĳȥĻܼʶĳţеΣգûΣҲͲҪǣ׾ɳĮÿ꣬ԶżǺ¥ɳĮϿգҲ׾ɳĮֵûǴĻһʱҪˣǳʺ㣬ԿǿǣˣɣƵȥԶٷģĵľ㡭

һٷһʱĸײͬڸףų꺮ů޲֪κ顣˿ĸ׆£ֻҪĸʵĶ
ĸһֱƿҪһ̣Ÿĸٷɵ˻ɽҰ룬κˣ뿪׽硣
֮ʱһö䣬øз䡣

ô
ڴͻȲԺʵ
ڵ̽㸸סĸ׵Ϣȴؽػʱ޷͸Ҫܸںϵ徳ʱ򣬲пܿش˵
徳磿˵εҡҡͷÿһμףΪܿһ㣬ȴ֣ԽԽԶ
徳ںϣζʲô
𵤡ԪӤԪÿһ磬شڵںϲǰһҲ˵Ҫﾳɵ徳ںϡң˵徳ںϣҲֻǿܣȷǸ׾Ĵڣ
ﾳǿľͷһﵽľ硣ժΪûдﵽġ
㵹ǲõĸף֮ڣκġ
ǾͺáײһС˵Ϊ̤¼𣿲ˣֻҪʱûͺá
а˫ҫһĨ⣬ʱնе롣Ҫһһڳԣ·ҪһһߣʵʵĺøԶֻӰԼľȻ޷ﵽĸֻʱ¡

뿪˵һʱ䣬ҵҪܽʲô磡
ಣ
껻һ⣬ֱ߳ר׽ͨĴûȥٳѾûʲôǺӻīݡõʲôǺӣ˵ٳ񣬼μӻ񣬶õùھ

׾ɳĮ̫ɽϷнǧйȥĻܡ
߳󣬲û뿪Ժиֳ½ĵͼȷԼ·ߡ˸׵Ľ飬ʡȥѡص⡣ң̫׾ɳĮȷʵõȥ֮һ׾ɳĮԶżŻһΣǳѵá
̫ɽĳǳ̫ǡ;ҪϰٸǳءҪʱɡ

׾ɳĮ𣿡
һϮȹƮգޱ޼ʵɳĮϣ˵


264 Ż
Ӱǳѩ
Ӹ߿ոȥɳ𡢹ȵأһЩƹַųǳأյҫ£ɢŴ۵Ľ⡣
ಣ
ѩǿĸӦ£Բǧ֮ڣϰٵϢǿߡ

׾ɳĮΧˣĿɳɵػ硣ܽȥңܽȥ뿪Ҫñնɱ
ʦ֣ô߹ȺôҲǾƷš
ҪΪƷž˵߹ȣԪŵĵӵնɱ׾ɳĮ۵Ƕ½ԼϺȺߣģеšУǿŵħеĳšҲҪС¡
Ŷʦ֣Ҫȥĺ𣿡
ѡ׾ɳĮżֳ֮ǣſһΣʦż˵ֻн𵤾ԪӤʮµĵӲпܽ롣Ϊ͵ġߵġ䳬޵޷롣
Ƕڰ
ˣҪ֮ͨǵ׾ԡֻһǧϵĵӣŻսʸ˵ǽ𵤾ĻȷʵҪԪӤСܶࡣ׾ԣǿʵҪǱǲμӲԵʱˡ߰ɣʮʱ䣬Ѿ˸ϵˡ

׾ɳĮ㽫ʶ½ϺȺĳţĿⲻҪԪŵĳ졢콣ڵĹϡǵľһŽнڣǴǶ½һţһսߣУɱҪûĻ֣Ӧܻòջ񡣿ϧʧȥʸھͿˣǣԪų츺ͳ죬ҲƽϡǿԪǿѣ׾֮ʱΣҪغǶ½ˣϻܳ͹ǵĻȻãңԽߣĻԵԽ࡭
ģһᾡģǳ컹ǹǣӮң
콣ʮӣٷ׾ɳĮһԪӤ۷꣬ߵ˵ȻսѾȴ콣μ׾ɳĮĴӡ

󣬵껳׾ɳĮһյɳʱǧ𵤾ԪӤĵӻһ
ЩӣǶ½ĳšȻûи껾彲׾ɳĮ飬׾ɳĮбżΪϸļء׾ɳĮ꿪һε֮ǣǶ½ϺȺŵĽܹлʲô˼ȴڽ֮ǰͻῪʼǱ˺͹غ½˵ᡣ
ƷڣƷţ˲롣ǲܣҲǲ룬ȥҲ״޷ǧ֮ڡĳţЩͼŲŻѵǰ
Ȼ˶ˣ
ǧӣ΢΢𾪣ǽ𵤾ԪӤϢΪǿͬȾڣڳŷ롣ɢֻռһС֣˶ǼһŵӡһƷϵĳš
껲ûȫԼϢȻȺ󷽡
ժŵĵӣǺЦССƷţֻǽ𵤺Ҳ׾ɳĮ
ڳǰ㻻ժŵݵժǷ¡ôԭܼ򵥣ΪժŵһӣͬҲǶ½һӡҪΪԼӮˣǱΨ̹̹Լ
ɲҪСӦñ÷зĳ껣
껣նɱšӳо˶Ǻĳ𣿡
ȻǣժŻ˭
Χ˵ۣʱһĿ۹ԭû껷ϵԪӤ֣Ҳ׷ײĿ߶̽
벽ԪӤţѾС츳սܿȰƷŵĳţƷŵĳҲѷɫ˶١ڽ𵤺ڱܽնɱĺ䶯Ǿ޴ģڳ̻ǽֺ䶯

Ҳˣ
ѩڵһʱ㿴˳껣Ⱥ󷽵ϢӰںɴµľף쳣עĿֻһЩǰӵˣȴѩĮܾԪӤ۷ĸ֣⡣ʱ䡢صĻҪˡڣȴû˸ʱҡڽ֮ǰû˸ġ
ΪκһŶ½ܹȻѾء

֣
ಣ
ڳ껸ոȥûã⻮ɵǰϴһĨ΢Цȭ˵ų껣ĿȲѺãҲû˵⡣
΢΢һЦվȭ񣬵áл
껵Ļ΢΢һЦҡҡͷ޹أסϧβ
ָ
ΣЩ˾ǵС󣬼涼ϣߣų껣ȻѾ֪껺ļ¡Գ껵涼ûϣǲֱڿǵȻܵ뵽ȴ⡣ܶԳôã껾͸òһУ׿һС
⵽ʱ껵Ԥϣû뵽ĺĹϵ˺á
Ļų껵ֲý⣬õĽãû˱˽ǲ˵֣ڵͨѶȥ֮ûаյյأ֪ͨңһ̽աһ˵Ļѻ档
á΢΢ԥ£ǽӹ˶еͨѶӦ

ڶǺ뿪󣬳ѩĿ£ȻվһΣ˳ǰ͸ɫɴ˳һۣȻ˳ߣֻһߣǼ粢硣
ңʱñͳΪ֮һĳ껣עĿ۷׷ס
ôͻƵԪӤŤͷе㾪ȵشʵ
ұ͵˽𵤺۷壬ʲôֵġȥˣѩĵشʵ
šԶҪӣϣ㲻Ҫֵ֮ǰ֪Ĵڡ
ʲô
ԭΪûиĸй֮ʵ
ôܣѩ΢΢һ
Ҳòܡɵʱ˵ʱ֮Լ˵ġǶ˵ҲҲ͡飬ҵֱ˵Ŀ϶ż顭ŵܴáҪģֻǵȴɡ˵
ȴһٶ꣬Ҫȵʲôʱ򣿵ȵԪľ
ٻԪɣأֻһ֮꣡䵽׷ʲô˽٣Ѱһٶ꣬ٴм俪ʼûгԹһٱǲзϣܿЦΪңһС߶㲻ϵĶԣɵĲзϡһУҸ޷⡣Ҳ벻ͨҲͨ
˻
ڳ껺ͳѩִʱһǿϢȻʴ˵Ľ


265 
Ԫų죡콣ڹǣ
̫ǿˣϢû˿֮Ĵ󶥼ʵ̫ˡ
ǵȻ졢͹ǿʮţȻϣҲֻǾϡ⣬֮ǳǿ϶췣̤뻯ǵĻۣȹ췣κΣաǲ֪˲˭ߣ
϶ǳ죡һǰնɱһ۷ħ֣սɲ⡣˵֮Ƕ½ͳ죡
ʦ֣ͳ쵽ʲô˼ҿϵʱ򣬾ͺܲ⡣ѵǽȥҪƣء
Թƿ϶ܣҪĿһ¶ɣҲ˵ģ֮ǣ꿪һΣʵϱǶ½½ԼϺȺŵӵײŵ⣬вɢޣħ˿϶ҲǳңǶ½ڲҪǸ½ϺȺľԣ꣬Ѿγɹÿ֮ǿǶ½ʮƷŻǰѡһʵǿͳ죬һȺͻһ¶⣡

㵹簡˵˻ϣǰǲͳˣ
͹ǽ˻ĿɨǧߣֱȺе󣬵ȴһȻȻؿƮ˶Уҩζʮ㡣
㣿Цʮָͳѣһƾʵ˵ʲôʸҷ֮ǳ֣һ㣬Ž֮ʱҸ㣡
ǲҳ֪ͳʵŽʱҸķڷ
ĿԴȻ˵
˫ҫһĨмĿɨȺǿѹɢ˵Ԫų죬ڳӦʶϻҾͲ˵ˣΣҳ죬ɵ˿ָΪͳ죬ȻҪΪǶ½ǡ˭ýʸ񣬶Ҫ϶⣡һͳͻϣǲҪں棬ֻǵ֮ǳ֣ȷʸĵӣȡͨѶֵ޴ıû취õʱ򣬿ϵңһѡ֪ͨȥæ䣬ҳģǽ𵤾ĵӣýʸֻ֤Ǳ󣬲ǿ˵ģǽȥֻбķݣɲҪΪ棬ɥʧ

ûУѩԳ˵Ҷ̤ԪӤ𵤺ڵľʵ̫˵㡣ڳԪӤ۷嶼ˣԪӤϵǧˣĻǽ𵤺۷Ͱ벽ԪӤȥ󣬻Сĵ㡣һԪӤںڣ㶼Ƕ֣ɲҪΪ˱
ĿֻҪȥⲻ󡣵㣬㲻ȥ¶鷳١껿һ۳ѩ˵
׾ɳĮȻǱ߾ܽ룬ʺϵԪӤ۷塣Ͼͬһռ䣬𵤾ܹ룬ȥ֮ЩԪӤĸ֣ҲֻбķݣսǿҲ޷ıʵΨһģǵ͵ȥҲΪԪӤĶ࣬𵤾ٵԭ򡣶ңĽ𵤾Ǹŵĺĵһġ
Ҳ˿ǳҲ뿴ˣɣԼ״̬ӦҪ˶ã֮ǾͻˣԵʱ򣬿ɱأߵȻʵȴӮȡ˵ģԽߣͽԽã㵥Ҳܻòջ񡭡ѩ˵

˻˻˻
ڶ죬ʱ֣ɳӡȻҫ貵߲ʹâһԶšµϢ˲ȶߡ
ӡҪʧˣ
һҪȥ½ȥûκջֻҪȽ룬һ
ʱ̵ˣȻǽ𵤺ڣԵǱңǲ
һûо԰սĵӣ˿̣ҧءǱԣǾƷţûĲԡֻ϶ԵӵǱжϣ޷֮ǵĲԣȴڳߣѾӽһˣǰƷϵĳšѩɢ޺٣ƷŵĸǾǻõһǧһҫ
֮ǣܹڡ½½ϺȺռһھۼ˿ȶ½١൱ʮһ
䣡
߲ʹâ˰Ӻ󣬿ֲɳӡը˲Ϣ֮ʧӰ١ͬ¥Ľɫǳأңң˵УɢŻֺ롢嫡ԶŵϢǴ˵е칬˶¶˼ɫ
ͬʱٵ߲ʹ˲ͨգֳһٵ֮¡
껵˰￪⣬˰һģһˮÿһʮ㣬ɢµϢŵĵʱ
Ϸһ޴ɫ
˻˻˻˻
˻еʱ򣬰ȻһµĹĻ˷ԲֵСаٵӰس𣬷ֱɵʮǰ
ʽʼ
ƹȵӣľں
ͨڵӣ壡
ڵӣǣ
ɢޣ̣
Űӷ׷ױݣɫҫٵ⣬û뵽˰üģһһ鼤ص̤˲ʼԡ
ҪԶãһΰˣܹˣǼ춼˲ˡ껿ѩ˵
֮ǰûϸ˽𣿡
ûֻп˵
ÿΰˣʱ䲻ȣǱģھͻ֣ǱߵʱͱȽϾá಻ᳬʮӡΪÿͨʱΪһӡ飬ܵǵ߲㣬ϣýʸ񣬰˲ûܹʮ㣬ģšÿ죬½½ԼϺȺʮѩ˵΢΢һٺ󣬽ŵԡ־ԡս츳츳档ԣصǱʵĻôԪӤ۷壬Ǹʸ񡭡˳ˣ
ڳѩ˵һСһߴӶڱȻ̤Ǳ߱
Գ壬Ǳײˣ㶼ϲˣҲ˼ۡ
ߣϵ˵ңٻ˶㣬һϢʱֻͨɫܵ϶Ͳˣ٣
Ҫߣϴ
ԣûҸߣӿͷ
ԳһɢޣԪӤ۷壬ʵǿҲû뵽Ȼ˶ˣ˵ǣͷȻڱӣŭޱȡ
ܿ죬ĵӱʱ䲻ٰʮ˴㵯ʣµĶʮˣʮڵ߲ʱ򣬱ڰ˲ʱֻʣˡ֮һ


266 ǵǶѩ
ʮ㣡̫ˣǾƷŵĳţ
ôôڣԭŵھŶѡڸո̤ԪӤѲܵ
ŷӵʱȺ󱻵˵У̤˵ʮ㡣
ΪƷŵھŵĳţڶ½磬䲻졢ǺĸһݶӵҲǵڶݶӰμġڳӼ㲻ʶˣȴ˲֪
ǳܵŲˡھȻ̤ʮ㡣Ǳ𾪵ġ
ȺУԼ쳣ƯϲκͼƺԼʮ㻹Ҫ˷ܣȭգΪš
ֻǡ
ӣһâ֣˵ľУʮ㡣
˻
ͬʱɫҫ貵Ĺâһİ˵СʮĶǣ߾Ӱס
ʮ㾹Ȼֲÿܹͨ޼
ڵ˲䣬ȻԲȴ亹Ų㣬ҧأƾ賬ǿ츳ɹͨޱȵģԭΪÿӵѹʮƴһһļʳɹǶû뵽ǣʮǿȫûֵûκս㱻ɱ

һͬʱ˲
˭Ҳ֪Լǵڼ룬ѡûκιɣλ粻ֻĵȴһ֪һܾԼȴĵϢ񶼱һңעŽĵӡ
ʧ߲ĵӣΪţΪվ飬߲ĵӣһ޷һǧڡҲǿֵ߲ʱ䳤̣ǿлóɼ˲˵ֻܵ

һ㣬һʵ൱Ķ֡ѹϢսƣΨһȱٵıԡڶ㣬޼䣬ս̵ʱڣҵǵڣơû㹻ս츳飬޷ĸĲɰ˸ƣõʮ㣬һ֣ѩ˵
ǰɣһԼʵһĶ֣һģ껾ȵôܡҪûʱƵĻϣֻһʱ䣬նɱꣿ
նɱֻͻƣЩȥʱȻ֪ҪôҪȫնɱͨĻ˵ʮ㣬Ƕ㡢㣬һɵģûмҪģֻͻƶֵķߵһڴǳɹͨò㡣ԸԼʵ൱Ķ⣬ԽǽӽһڣǳܵѹԽ񹥻ԽǿԣԸߡս츳ǿУû㹻ԡ־ҲͨҲ̫ģʸ϶û⣬Ϳȡˡˣ
ڳѩͳһ߿һ߽ʱ򣬵̤ĵӣ˹עĽ֮һƮڳŹǣ
츳ǱǶӦⲻɡѩ˵½ƽǶҡ⣬Ϊ½ҫ֮һͳ졢ˣ϶ܵǶͿ˵ĳɼ˭ˡ
Ƕˣɼûô֣յǶʱ䣬Լеı֣ʵѾ֣еͨÿʱ䣬ȻСȴһ˿࣬ǣڻʮŷӵʱ򣬱ʮ㡣ңŲʱҲŲĵӣӡ
šǿ뼸㡣ͬһڣõĳɼǸеıġʱ䲢׼ǶĻʱԽ죬ܱζеıԽáѩ˵

ÿٶȣ
͵˵ŵ⣬δ˵Ҳ˽ӴҪ˵ͻһǶ½֪ǿ󡣵ʵ
̫ţˡˣķӲԽ˰ٶȿǱڵĶǿְ
ٶȣ˵ɣǶû⡣˵ܹǶ½еһ

һȣڵĲһ·˸ʱ򣬽ߵĿⶼ޲𾪡ǳ˫жҫһĨǿս⡣
Уʣ͵ĬĹǣǵĶ֮֡ǵĲԣŽ֮ǰһν棬ս˵ǾԼʧܵģκʱ䣬κεص㣬κ顣

Ƕˣ
˵Уû˿ĹǣȻڲĶˣ̤һбڱ߲ƥڵĽͳ£صȺС
ɫҫ貵Ĺâǵȡ˶ǣֱߴбֵǣ߲ɫ
ΨеǶ֣Ż߲ɫ
߷ӣǾȻֻ߷ӱǶɼŵӵУŵǰʮȺб𾪵
߷ӡߣҳ춨Ȼͻ֣ŸԼһĹǣгŵ˵ȻûиһֱӱֶͳĲһ·ĮĹȴһ仰û˵ǲ
ͬܵѹѹȴսӸ߰

ƽһʮ󣬹ǵû˳ԽһЩƷŵĳţǵʮ㣬ƷҲðһţˣǵʮ㣬ȴδֻͨǳɼȶҪáǴʼĵһ䵽˵ߡмʮģһ˲ͱڶ֮¡
˵ԶǵɼѾ൱ˣƷĶȥҲ˲ԣսڵھŲ㣬оŲǰڵʮϵʮˡ
ڶʮ
ɢޣѩ
ŵĳѩһ㵽һǰæ񣬱Լ֡
ѩгѩ
ƯŮӣôǰû˵
һɢ޶ѣʲôȻӣҵҪܵ㡭
ڳѩֵ˲䣬һϮȹ˵ĲĿܴɴ޷ڵľա
ò˵ŮߵﶼΪעĿĽ㡣ʵ۵λž޴ˣ˧û֮ƥʵ͵λΪС廨ͷûж˻עŮ˲ͬһǴֻҪƯջˮǿֲġ
ܽ㣿ʮ㣬ǵǶ
ڳѩ̤һʱ򣬳껺ɫ˫ҫһ貵ľ⣬еڴذ
ȻûѪԵϵѩվĽ㡣ҳҲΪ˵ĵӣҳѩͨ£̥ų츳Ǳô򵥡ǳ껶ȷԼǿ벻ڴܡ


ʮļ ֮


267 ǿĳ
ѩ򵥡̲ס̾
ʱѩ̤ӣ𾪵ǣڵĲ㣬ȻȻڻճɼɵٶȣǣѷɫ˶١
ߣʲô򵥵ģܵǶΣҲȲģʲô棡ųѩڵĲе˵
ЦЦûٶ˵ʲôͬ˵Ҳܿ϶ѩ㲻ģҲޣȻ˿졣
Ҫ֪ϴμѩʱ򣬲ǽ𵤺۷壬һȶ벽ԪӤȥԶڣѾԪӤڣŶʱ䣿
û˸췣ǾƷŵĳţҴ⣬ΨľԲкܴյʱ򣬲Ÿ췣ɳѩ˿ˡ
Ȳȣǲ֪ܹ˶ʱ췣ҳɹȹԲһܹ쵽ġ

˷ӣ
ѩ˵УΪڶɹǶĵӣֻ˰˷ӣڹǡ
ǱóѩΪĿĽ㣬ǾƷһЩ۸ڶĳţѩĿⶼ𾪣뵽ѩɢ޵ݣһ˿뷨

ţѩͲʮͷ̤ԪӤӵǱԪţҲ϶š̤֮ǺԪţصĵӴ˵˵ģ𣿡
ǣʦ֣Ԫʮӣ촫ʱͬʱӦ
ʦ֣ҪӦأʦûʱ򡭡ңӣܾˡ
⻹˵ǱߣԪӤڶѣץ˾ǡ󣬽Ҵǵãֻץ΢΢˫вɲҫһĨа
ǡ
΢΢һ㶣æӦʲôˣǺԳİԵǲκβǶԳѩ뷨ĵӣҲֻͷԪδ˭ҵ

ܺãܺãɢޣԪӤڣǱòֱרΪҹºӶĵ£ڳ콻ԪŵӵʱƮڰ벽ڹǵĳţºӣĿ⾼Ʈߵĳѩаܿ죬㴫Ʈڳ˹֮еӡ
ԪšƮƵв١

ѩζ벻˵ıֱ֣ӽ˷˼⡣Ȼ֪Ȼ˿ں

ڼ
ɫҲϱ任ţ𾪵ǣ춫½ܹǶĵȻԶԶԽ죬ڲԵǧ˵ʱа˵Ƕˣ˶ʮƷеˣºڡǰƷŵĳšǡѩһڶλãʼ˺
ֱ콣Ҳֻ΢ƣ˳ѩûкǵĵλ
ɫѿ
ʮʼʱֵ˳죡
ڵˣ
ʱ򣬳Ȼ˵Ŀ⣬һβмһۣƵڹϡ
һֻҳģǣŽʱǣ
µĿ쳹֮䣬ವһ̤˲С
ذ֮˭ܵңһȻҵģ߷Σ̤ʱ˿а

ÿ죡
ǳ죡
¹ǵĵһ˰ɡ
̶ʱ䣬ӣһȻصɴ۾ܺܶ˶ԳŰ費òչֳʵһԪŶɧİԵƹأ
ʱ䣬˵㡣ְ㣬ٶȣȹǻҪʮ롣
ܣô˿죿סȭͷҧгݵ˵Ȼûгƣܻõһܸǣ̡ǰܸ죬ȴ޷̡ԭܼ򵥣Ϊġͳ죬ŶѾڱʾ⣬ǱȻԭʱܾǶ֪˴˱ľ֡
ѵذ˴֮
Ǻͬʱа
ذԪŵؼƷѧΨлʸĵӣ˹ĵӣ̺һ˿ϵΨҶƣô֮ʱǿֲԪ֮ǰܹǿһ־ѧ

ҾܵǶѩĿ⿴˳껣˵˵¼ðţȻˡǶʱ䣬ԶԶϼ졣Ҫ¼
ֻǶ½½ϺȺܻǸǿҼǵԪӤ۷壬ӵҲֻս飬ǵĳ̶ȣܽķľ硭
ôĳ
ѩ껵飬̲סʵ
Թ֪껲ÿɷ˵̺ţȴóѩף껾˵ô򵥡
ֻǣѩȻţ껵ı̬츳Ƕ϶û⣬ҪԽ죬ǧѡǳԽȷϾȻǱԣΪԽߣԽḻ˵ҲһЩȻܼӿͨʱ䡣
ڣ껵ȴóѩһ˿ڴһƺÿһΣΪʱ򣬶ԤϡһΣ᲻ˣ


ӹʱ򣬳ЦӲ˴һЩʵǿĵӣûɲԵʱ򣬱ȵǶԾԵƳԽһĹǣǶ
ʱжϣѾǵ֮ĵһ
ʵȷˡ
еӷ׷ɲԵʱɫҫ貵ĹâȡǣΪ߸ϵĴڡ
ֻ⻹⣬ڳȽȽԪŵڵ֮ʱǹһĨ΢ЦĿĳѩפƬ̡

ڲԵӵ˾ǧˣӽβʱ򣬵ǶʮˡһǵڶѩģҲûκܹ˵λá
ҲֱʱڳѩڴĿУֵ˳껡
ԼԵʱ򣬶û˿ǳ껵Ĳԣ٣ܹٴδ漣

Сϳˣֵǲ²£ܵڼ㣿
ڳ껸ոշʱվڳ껺ͳѩ˸ߣ޼ɵԭԪӤնɱţȻе㾪ˣЩ˵㲻ʲôǶ࿴۶ѡɳѩɫŮ껵ġ׽ȴЩһＵޱȣ˿̣Ҫǲ£ôܣԼõòνٲһʻţϰ
ࡣţǵƷŵŰˣŵţƨһҶ֡
˵ЦɣҲŵ㣬ƾҲܸұȣҿĲͻ֣ССƷŵĳŶѣμӣϧɲͳɵġ
пܰǿöѾڶˣһﻹڵһ㣬ռʣ̭һ
ѩ΢΢ü˿Գ껵ķһ棬óѩüǣڵһʱ̫ˡǼ˵˱֣Ļ̭һ
ô£


268 
ͬĻжǺ
ûгѩ˽껣Ҳ˽һЩġһڽ𵤺ڱնɱ벽ԪӤšһնϣֻʮ꣬ǱôܵͣȻδܵǶ̤ϾŲ㡢ʮ㶼Ǻ¡ںܶѾ嵽˶ˣ껻ڵһ㣬ʱжϣпͻᱻ̭

˻
̤˲䣬ǰһǧ׳ͨͬʱһ¿ֲϢֱӹ뵽˳껵üģһ̣ظоϢ壬ֻһ˲䣬ͨһҫŽûκϢȴɢſֲѹĿˡ
ǧףѹ£ûп˵ֱӷйȥҲҪʮ룡ʮڣͨˡȻǶľ־ԡս츳츳ۺϿ飬ʮ֮䣬Ȼϵ
ǵ߲㿼ĳ껣ڸӦһϢ˲ȷÿһ֮䣬ӳĿˣȻһսϡҴӳѩҲ˽⵽ͨԵʱ䣬ȻҲһǱҪָ꣬ȴȫءңղŲԵˣҲ֤ʵ㡣Ƕʮ˵Уʱ䳤ߵĴڡȻʱ󣬵˵ʱ䲻Ψһء
ûҵʱ䣬ͨмĿˣаɾʱ򣬳껰νʣӽնֻ˵൱Ԫ൱ΨһͬǾѧӦ䡣Գ껵츳Կڽܣ껲ûмô
ĥ󿳲񹤣
һ㣬ֻһˣó˽սصĴڡԣҪƳʽΪЩʽǺ漸ʽɲ֡
ʮ󣬿µȴԲȱʽʼظһʽʱ򣬳껽ǽһʽȻ߶ޣɴ̴˿˵Դٶȳ˶㣬ʮңͨ
ڶ㣬㣬Ĳ㡭
ˣˣˡ
ȫֵһͨͳͳնɱһٸߵУڵĲ̭ʮˣʮ⣬һ̤ġ

ǰɣⶼܽ㣿
ԤϵĲ࣬ļˡȻ֣ÿζһ룬ɲÿζô˵ģ

ѩǺڳÿζһһʱҲΪһѺĴκ˵Ŀȴǽţڴ˶ٶ˽껣ԭͺܲ껱֣ڣȴף껿϶ǿΪ֮ģ򲻿ÿζһʱ˶ΪԼʵԭ
ʮ룬㣬ʮˣٴȫնɱ
̤㣡
ʮˣ
̤˲䣬˫ҫž⣬ٴһѹľû˿η塣
սԳԽǽֹÿһӵһҪȫնɱܡΨٶҵϵ㣬ԵĿˣܹҵ㣬뵽ѵӦʽսˣ־츳ʱ̶ڿš
껴Էټš
ÿһѹڳʼαӣʱӣεѹӰԽԽ󣬾Ƕľ־顣ÿһսܵĹȴǶ츳Ŀ顣
սͻĻԿԼӿٶͨľ־ܵѹС޷Ŀá
նɱپնɱ٣ֶܼãͼֶãԾԲʱɼġʱ죬ֻսǿĳɼˣ

ǰɡôܣ
ʮ㣡껾Ȼ˾Ų㣡
ÿͨʱ䶼һ룬⡭ѵǹģ
û뵽껾Ȼܵʮ㣡ǰŲǹһͨĻǶû⣡
ڳ껡ѡءաأһʱڣʮʱ˶ˡΪ˿̣ڲԵѾֻʣ³һˡģǵʮĳţѾ˲ԡ
ʱ˿̣ڳѩЩӳ껵ļһѱͣǰĻκ˷ԼڳԼͣﻹ˵
еֻ𾪡
뵽껿ǹһ̤һģ޵ݡ
ʱһһȥ졢ǵˣ˿̶ڹעųڵĲǲ֪ÿζһ룬Ҳ֪Ϊôڣܵһ˿вΪΪŵȻҲͨʱ䣬ȻܴжԳɼĿʱжġ
еʱ򣬶ǽԼսޣƴٶͨΪԽԽֲѹ˭޷̫ܵãӰҲ̫ʱԽãľܵӰ죬ӳʵȻҲή͡˭Ҷͣ

ǣ˵ܵǶ𣿡Сϴһ˿ڴͼʵ
ӦܰɡһǶӦûܸߺܸߡû뵽껵ǱȻ˾ء޷ǶĳɼҲܸߡΨһǷȱս츳ȷе˵Ƿȱ߼ѧƷʵû
ڳ̤ʮʱͶ˵˵
ս츳ĺ׼˱Ӧ⣬ҪĻǿѧܹǿѧܳɱսսߣȻս츳ǿӹɵġɳֻƷţжǿѧڶǿʩչǽָ±ǿľѧⷽ޷ȵġ

򵥣ԡ־ϣҲ
ڳ̤ʮʮʱŲĹǣ˫ҫһƾ⣬а

ۣ
ٴһѪ
ʮˣҲ㣬ֻӲȥ
οشһɵϹУɽ纣ѹÿһιž޴ʹࡣԼʯ˿̶ܵ˼Ӱ죬ʮʱ䣬ԣȻҲ˵㡣ϴ󣬾ԳԽǽҲһ˹ĵӣǿҲ
ˣԲȱûͬˣϱȻ㣡
޴ѹó껴Կֲٶתţ֪۾۲졢ֱӦת˼¡
ȴһ
κһڶĺ覴ã
ʮʱ䣬ʵϳֻʱ䣬ʣµ룬ȫյ̣򼴱ͻƿ˵ķҲ޷ǶΪᳬʱơ
ظˣνӣ
ֻӣ׼ʩչĿǰǿɱﵰ׽նǿͻƵʱ˫һһʮΪһĿ˵㡣ǱνӣϹתһܣʼظ˲䣬һ˿΢ͣͣͣȴó׽ˣ
ɱ
Ѿ׼õİ׽նȻ


269 
ƥĽ⣬ֱӻһƥǾ֮׹ӣն֮ϣ
䣡
һˣӦɲǼ䣬аٿͷ­
껼ͨĿˣյ㡣Ƶ󷨹ЩҲ޷ﵽԳ˵Ҳвɳȴ޷նɱȥˡΪԳڵʵ۷״̬£ֻܷΰ׽նصڣѾʣ޼˿̷һֻʣ°ɲҸûʱٺȥ򣬾ͳʱˡ
һӣشĳ껣̤ҫ貰׹ĳڡ屻˲䣬ظоǵ˲䲹ҳԽ̤ǰ۷״̬

Ƕˣ
ڳʮڲϵʱ˶޷е𾪡
𾪵ǣ껵ֳɫˣ
һ
ԽԪŵһų죬˵һ
˵ġ˼˲쳹ڽ߼䡣˵ĿⶼǵƮѩǰӰ
һ̣ܶ˲ϣɸоȫˡʵĳ껺ͳѩһҲûʻţϵĸоеֻǣ赺ϡɵµİ䣡

ŷʮͨԣȻһ찡
Ʒŵţ
̫˼ˣȻԽ˳죬ֻǽ𵤺ڵΪ
֪½ϺȺĲԳ󣬳ǵڼ
ӦܽǰʮɣҲܸãΣǶ½εĳɼ϶õһˣڴ
ֲǳѩмӣ˶һһĳţֱ֮ϣ

ȻңǱ̫׷ٶˣôܳңߣһССĽ𵤾ڣҵˣֱʲô֮ϣѩȻҪΪ檣Ȼˣնɱ˰ɣһˣҵҪôȡҳˣ
Ŀ̺һ˿ɲԭעҲ˿ûзϵĳ껣аٴŵĵӷһָ
նɱ껣ǲġ

껾ȻǿƺҲڹעڼȻͿ츳䡭ǡ˸˼ţƬ֮üëһУСӣҪɳ˵Ϊҵвڳв

ͬһЩõƷŵţΪʶҪĨɱˡȻǶԳѩɢޱлĵӡ
ûʱֳ޵ĵɱȴó΢΢ü

ڣ˶Ǻ⣬𾪵ͬʱΪ껳飬

ҪСˡ
껽ŵĳѩƾ֪ȻӦΧӿĵɱ𾪳չֳ츳֮ʱѵ
ġ
˵ûж˵㣬ھޱȥȡʱ򣬱Ԥϡֻû뵽ء˵ûѹǲܵġԪӤϵĸ֣ûκʤ㡣Ļġ

ʱԶ½ȫ˲ԣһǧڵĵӣ̤֮ʸ
һǧڵĵӣԹȡͨѶˣ֮ǣӦúܿͻῪٶȿ㣡Ȼ˵
Ļٻʸĵӣ׷ӿ˳졣ҲнһĵûжǾƷźһЩʵǿİƷţûκȡ˼νͳŽᣬҲֻڱʽѡŵ˵û˭Ը˵쵼¡
껺ͳѩȥ졣

ʱɫٴҫ貵Ĺâһ̣˵Ŀⶼ۵ϡ
˭֪½½ϺȺ̤֮ʸҪˣ
껺ͳŵڼ
ʣΪĵ⡣죬½ʵģߵĵӣǰʮûн롣ϺȺĳʼո߸ϣǰʮٵһζռ߰˸ʣµ½Σ껺ͳ죬ǳ껾˵ı֣˶еڴϾڿ˵ӳ껣⣬غ½˻ϣ껺ͳܹ̤ǰʮģ

ʮ
ɫϵжʱȺʱˡ껵ַǵǰʮ嵽ǰҲպýǰʮ½˽ǧõĳɼ

Ȼֻǵ
ͬڴĳ껣ڿԼ֮ʱû˿෴ɫ˫ȴҫһĨء
㻹𣿡껵ı飬ѩ˵Ѿǽǧ½õĳɼˡϺȺǿ̫࣬Ǻܶ೬ڶ̺ԶѪĴ츳ڳʱͿޣǿ̫࣬½ͬǿǡ㣬ڲǽ𵤾ڶѣȻǱΪߣھ顢ѧôҪռݾơǰʮǳ֮⣬ȫǰ벽ԪӤĸ֣֪ˡһСģ
Ҳǣ
ڳѩ˵ʱɫѾ˵貵Ĺâлʸĵӡ
֮Уһֱǧɵľ޴š
ಡ
ɲǼ䣬һǧǻȳӿţ飬಻ϡ
껸оռһŤӾ֪˶ݵʧϣһƬޱ޼ʡƮеɽУŨó𾪵ĳ̶ȣһſŲĶаɸߣɴ֮֡⣬޾Ϣ
ŨĿռ
ĿɨһȦһ˰ɿ⣬һƬǱڵϵĽβݣͨɫҫŵĽҡڵĻ»ᱻΪǱó껾ȵȴǣ⽣β̺ŨĿռ
ѵǿݣ
뵽еһĽܣʱϲ˵
ǿݣˣ֮ǹȻ棬ֲͷƤҪ̺ŨĿռռԵźܺõãκһõ磬Ʒļ۸аٿŰڳ껵£̫ĸ֪ҲɢڳԺе㼤˵
ռУѾһ㣬̫ˡЩݣ˵һ򣡡
ûκԥһΣ˿ݣ߶ʱһſſ𣬳껿Ҳս˴ռ䡣
䣡໣
ڳ껸ոսһʱ򣬰һ޺𣬰ɷΧڵĵȻը
һֻɫаɴСĴɽװޣſ˲Ĵ죬һ껡
˿ﶼŰޣϰôûУŲæһȭ
أ
˳껾ųԪʱСɽ޻ˣó껾ȵǣԪ۳ľ޴ȭӰڽӴ˲䣬ȻˣȴӿϸСռɻ⣬Ȼû˵˿


270 ʮ˻
ͣ
һȭ޹ָɽʩչǽָһǾųȴһȭֹڳ޷նɱޣҲܽشԤϵǣĽָۿҪӴͷ­ʱҫΪǿĿռУ껵ĹΡ
Զǽ𵤾۷ѣǽָѾС֮屶ֹԪӤڵ޶նɱԶ޾Ȼûá
ԶɵĿռУ·ܹһó껵ĹӲ
໣
αǰССˣԶһŭſѪڣһɿ񱩵
ǿĿռ
껴һԶ޷Ĺûг껣Ĵǰһ޴УǺڶ㣬̺ſֲ֮һ˲䣬껸оԼľ񶼷·ڱɣҲܿƵ޿Բǧɵӿ˺ڶ

ǿĿռ䲨
⣬һո̤֮ǵڸӦؼ΢΢ȵ˵
϶Ƭеı֮һλñһõ˻˭ѵǽƣӰü˫ҫһĨ˷֮ɫ
ಣ
һΣŲķȥ
߱ͽ֮ǵͨǸͲйء಻Զˣͨ¶ʵǱ൱
ף
һ򣬾ʮﴦһλƯŮӣųڷգ¶һĨɫ˵ǿҵĿռ䲨ȻֱӴ͵˱ء½ûܸұȡ϶ϺȺĳţҵҪʶʶ
˺Ȼ½԰벽ԪӤʵǰʮĳţιҵơ

ôܣ
ͬһʱ䣬һλֻжʮﲻĵطһϢǿӣգüȻ˱ڳ˷紫͵λøã𵤾Ǳսûܸڳ˷ȡôܣѵ½˾ţԣ϶Ǹո̤ԪӤǱǿĵӣ򣬾ܱҸãߣԪӤڶѣֻҪϺȺģø
˻
䣬˺գȻʧԭء
ϺȺ𵤾ҵ˰벽ԪӤڲǰˣȳԵһľţڳ˷硣ϺȺУӵбȺĵӵĳŶԪӤڵĸֶ֪ɱ˶ٸԪӤڸֶеġѾͬʵʰɱʵ൱Ķ֣ɱ£ԷӳʵΨбնɱķݡ

⣬ˣ˵ϺȺԪӤڣһ½ԪӤڣһˣһϮȹȻǸո̤ԪӤĳѩ
ڣʮ˱͵

ССĽ𵤾ڣȻܴ͵ôܣǶ½ĵӣ
Ƭ֮䣬ڳ˷㵽˳껸ԼϢһͷԶ޴սĳ껣𾪵˵
ܹ͵ȻǸҲԳɼӽĽ𵤾ԪӤڡСֻǽ𵤺ڣôܵѵǱң
ڳ˷翴ԷӦԪӤڵĳţ򲻿ܴ͵λñáڣǰֻ꣬ǽ𵤺ڣòҪҪһ꣬ࡣ
ԶȻֻǽ𵤾۷壬̺ԶϢԼռǵСɾ۷塭ҩ϶Сӵõˣɱޣʱ򣬺ߣҵҪСôնɱ
ڳ˷绺ͷųԼϢĿһ˿벶ζգϷʵؿų껰˴Ķò˶ãһЩʵ൱ĳűᵽԣųֻ֡ҪϺȺģʱСͶĿ϶õҩĻԼʵžԵš
ţ
ڴ˿̣һɫӰسһߣڳ˷翴Ӱʱ˫Ȼһ
ڶĺȻǳѩѩľ뱾⼸ǽԶģٶȵơңڸӦĿռ䲨ʱÿ϶ǳ껣ֱӽٶ˼ޡ
Ͼڳ˷Ȼ֪ĳ껣֪ǽ𵤾ԣѩܿ϶Ψг껲ܴ͵˺õλáң⻹ֻһʼʱƣͳҪøջĻΨм룬ʱԪӤڵĸ֣ΣԣܹһĻ໥Ҳһ
ڳ˷翴ѩʱ򣬳ѩҲע⵽ڳ˷粻Ŀ⣬ȴûᣬֱӷɵ˳սеĳ껸Դ
Գ൱ڽ֮ʱѾ˵ú֮УǵʵҪֻܱܵ͵¡ɳ֪˾սὫΧͬȼĳ޼ɵسսС˿ѩȴ˿̳껸ûȫɱǿԶ޾ţҪԶռԵİ

֣
ಣ
ȺĵԪӤΪĵӣڿڳ˷ʱ򣬶ʱɵڳ˷ߣһȻԽڳ˷磬ĿȴȴȺͲ⡣ԭǶΪ𲨶ڳ˷磬ԲŸһȴû뵽Զ޴սľȻһ䲻Ľ𵤾ڵӡ
ƣܸ㣡Ǻǡ
½ĵιҵڿϤӰ֮ʱʱ˹ȥ΢΢һЦ˵
Ƶ˵ͷû˵Ŀֻǻɨڳ˷ˣ˳ϡ½һ벽ԪӤĵӣҲɵߡ

Ǻǣ֣˵һӦһС죬͵ͨʮˡλԽǽӽС죬ۺϷԽǿҲСֻǽ𵤾ڣǱȻõӦָܱҵġ
ǵȻֿϺȺŵӵһˡ˭ܱȣ֣ɱ⼸һɣˣ½ˣ½ˣɱֻҪһСϺȺУһӿιҵͳߣɵ˵ģնɱһΪɵһ
ȥ½£еɱˣ¡½˲ҳ֣
ã

ߣҵҪϺȺʲô˲ģιҵԷƵĻʱŭɶ˵ǣڳ˷ҪǵĽ뷨
ڳ껸Դĳѩü壬һǿս⣬ϢҲ˲ñƺҪ顣
ɼΡϺȺҲܱȵģˣϺȺһţڳ˷磡԰벽ԪӤΪڰˣˣҲܱȵġϻ˵Թɣֵϣ
˻˻˻
ӰһΣιҵƺһ½ӡ

ƷһĽȣȻ֡ڳ˷ʱȷܾȡιҵĸľţսǾܵġ


271 Ƕ
ŶųûеİҲܳΪšʵ൱Ķ֮ʱδսͻʧȥһûߣôܳΪţ
οƵڳ˷ѡ벽ԪӤǵʮһιҵʮ½𵤾нšټһԪӤڵĸ֣˼޷սʤڳ˷ˣҲȫˣξ֮У
һ̤ƻӽ̳
˻
úã
ӭŽƶĵӣмشһһȭ
¡
ֲıը֮䱬ϺȺû뵽ǣƿӳһ̺ȻɽԨ纣ɲǱ㽫Ŀһȭ飬貵ĽУǿһ׳ɽӵĻ棬һֲɺ޷սʤĸоʱȭϣҪܿȻѾ
ۣ
ɲǼ䣬ӱǶߵķݵɻȥһѪ
һش
ߣ
ڳ˷һӵɵߵʱ򣬻ַһסĿŽƵ½ڵĵӣû´ǲеʮһĽƣ
Σ
û뵽㾹Ȼɽɽֵڳ˷ˡѡһǣ־ܣɽң㲻ԹĻδҵ֮һΣüŻش𣬸һʱ俼ǡ
ৣ
ڳ˷Ƶ˵ֻ˵ĻȴԵţ˿ûн˷С䣬йسһȣ৵һ򿪣ɿţϷʵؿŽơ
ģ޸֮İֻǣӿŨɱȴƻһ⾳
ʵϣڳ˷˿ҲӽơһнһԪӤڵĳشҲʵܸ⡣ԭȻǽɽ
ɽľѧ֮һûо츳ԣɹңĻҲ൱̣˽Ľ͡һɣ֮б̺Ľԡ
ԣʵϱǽ־һӵ˽־ַĹܶɾ޴Ӱ죬ԲߣӰʮʵܷӳɶѡ
ڵĽɽ̺Ľǽɽһӳɽң
Կ϶˵޷ӳƵʵԭܼ򵥣еĿûκθģܵ־Ӱ졣ǻ˲ԣƵ϶λ
ƾ㣿ȹһ˵ɣ
˻
ιҵչֳǿʵ𾪵ͬʱҲϲԣȻоڳ˷ĿֲսǵֱӴ潣Ƴ֡
ʲôҹ
ڳ˷ûһԪӤڵĸ֣һ̤ӭιҵ
սһ
شڳ˷ǣƿ񱩵Ľ⣬ÿһⶼ̺Žɽ־
䣡
ֲըŰѩػڳսеĳߣԹߡò˵˿ûнͳ껷СƺֻҪԸ⣬ʱܽѩͳնɱ
Ȼǿ˵ĵֻǣԶϿռԵİˡսǿ̺԰Զޣƨ붼֪˿ɾûˡ

¡
໣
˻˻˻
һ죬Զ޵ĲҽУһ֮ӳ껵ɢǳˮ˲ϯ˷ԲɣؼŰŨܵٻӿ˳껡
ʲôɱˣ
˶ǴһԶ⵽Ȼֻǽ𵤾۷壬ȴ̺ſռУƾ껸ղŵı֣ҪնɱҪܳһʱ䡣˿̣һʱ䣬ȻˡԶһζʲô
ζСͽ֡
ȴ𾪵ģ𾪵ǣ˿̣޴սĳ껾ȻĶ״̬
СӾȻʱ˶򣡡
ɱСܹʵǱԲ򵥡ɹ϶Ἤ֡
ͬһʱ䣬ս˫ڳ˷ͽڣʱս˳껡
ǲҪ״̬ĳնɱͬҲΪֵĶ졣

޳ܣǿԲ򣡡
䣡
ѩȹ裬˳ߣӥС㣬ſ˫ۡǳѩҲû뵽껾ȻΣķʱ򣬽״̬ԵǶ½ߣϴʵؾ棬ԴھҵжԵϺȺ½ĵӣԼ׳ɵĶɣ˭أ
ֻǣԷûг֣ɱһ˿ҡ
ڴʱ֮Ȼڳͷɸ߿ա
ˣɱ
ڳ˷һȻӳһƥУ̺ŨҵɱͿֲ˺գһ̳̺ɽĽ⣬˿ɫڳ˷磬˵Ĺɱ˳껺ͳϷһȣ
ڳ˷ͽƣȻҪѩͳһͬնɱϳ껺Ͷ֮ŵĿռ䣬ڳ˷綼ûκξᡣȻ̰ѩľɫһ붴֮ĳѩҪǽУŻֱӹرգ˶ʧȥᡣ
ˣ˱شǸһԶ⣬ʣµͬ֡
껣
֪עҪ϶򣬳ѩϵضų껴һͬʱοس˳껡ǵֲĹܳܵġܿͳ껾Իᱻ촷ۡ
أ
еĳ껣һֲĺڶѩÿһ֣ҪĹ˿ֻҧأȥ
Ҳһ̣еĳҲӦв˫Ȼŭ𣬻ӭ˳Ҫסӿѩһѽ䷴ס
䣡
񱩵˲γ˵ػӲŷͶ֮ŵĹس˶֮š
ۣ
ѪֻɲǼѪ쭷ɣ͸Ŀ
붴֮ŵ˲䣬껻ͷ𾪡ڳ˷硢Ƶˡ
ǵţ

֮ڳ껱ųѩȥ˲䣬Ȼʧգȴ쳹˶С
٣
ôܣ
ڳ˷ͽƵĿɿڴ˭Ҳû뵽֮£껾Ȼܴųѩ֮šֵĹڳ˷ͽƵĹ˲佫˺촷۵ģɳ껾Ȼס˳ѩ˶֮šǵֲ˿ڣǿ껺Ҫ֮żȻرգǱֻһԭ򣬳ѩû
֮ţֻܽһΡͬʱˡ˶û⡣ֻҪ룬ͻرաûеڶλᡣҲǷֹѩͳ껵ԭ
ÿֲ񡭡ҺһɡĻ
ڳ˷硢⣬ιҵ껻ͷĿ壬ëȻĸо


272 д
ڳ˷Ŀսȭͷҧгݵ˵ؿ˽ƣ̵ְƣҪǹԹ˳ӣҲóѣڣǣɣ
䣡
Ũɱڳ˷˼ޡղŵĽ֣ڳ˷ѾҪɽɽĽƣʩչ汾ǾԲеġ
ΪϺȺ𵤾һľţκ¶ûʧֹͬȾڣûܳԽȴˣֶ֪ĳ껺ͳѩС죬ܲŭеԭ򣬶ᵽ˽Ƶϡ
ǸƵսôó껺ͳѩóѣ仰˵ǽƵʵ껺ͳѩܵóѡ
ɱһóɣͬŭɶȻȫڳ˷ԭûƣôһõ
˵ͬʱһ̤Өѩ׵ȻһɲǼ䣬̺Žɽ־Ľ⣬ӭڳ˷硣ͬڳ˷ǿ󣬶ң˿ڳ˷粢ûʩչʵѪ
ϺȺĳţʮоŸӵԶѪУ㿰ޣڳ˷ôûУ
ƺڳ˷翪ս˲䣬ιҵ˺ϺȺҲʼ˴սιҵȹĲսõˣǺ׵طƥһ˵ӡ
ӸӦ޴ΣȻ˫ھѪһɿֲѪȻ˻һ⣬ݡ
ҪɱңΣ֣شһơιҵ֮裬˾ϣֻģ
˻
˾ԶԶƮ
ò˵ڳκһ˶Ǿ˵ĳţڸŶǶűУҪ׽նɱһ׵¡
ߣشȻߣʱһ
ιҵû׷ǲ룬ǲܡҪ׷ȥĻֻ߱ʣ½ƺһˡƸڳ˷ʵ൱һǿϺȺ˵Ĺȴûκʤġ
һһҧսǿʼ
ʮӣڳ˷类ͷųԶѪʱɽɽĽƣˣһѪ
Ȼڳ˷Ҳûõȥ
ߣ
ƿιҵ˸ԷҲֻ൱ұѹźûԥɴ´
ιҵһӼæУԷ𿪣潣ƿ뿪
ڳ˷ҪնɱԷȻܣԣҲû׷

ƣǾô뿪
ڽӵ￪ιҵʵʵ
뿪˵뿪ֻʱöѡ˵ʵսƽ֡ҪĻհܵĿǡȸһطɣСһµʱ䣬֮Уһʱ䣬㹻ҽɽĲɹɽ϶ͻƵɳڣʱڳ˷Ҷ֣½еӿ϶ɣŮӼӶҲҶ֡ʱնɱǱܻöеıⱦ϶ռйأǱõ
ƵĻιҵһ𾪵˵ǿɽжǿֻǰ벽ԪӤĽܽĲɵĻ˵ڳ˷磬ԪӤڵĸ֣ӵнնɱɽ̺Ľ־ɳʲôͨ£ǿΨлĳţɵġ
ƣҪ󲻸ߣõҩֻҪһɣ鱦ĻܷҾͷ֣ܷ֣ҪҲɡؼĻҪʸұ֤⴫һ˵
û⡣˵
ҪŬˡƣҾᱻ̫Զģʮڵõķ䣬ǣιҵһ۽ƣһαʧʡ
ǣһҲȭ뿪
뿪󣬽¶һĨмûо԰ɽɽںǣιҵȻҸһΣôңߣΣⶴĶұãһҿռеľ磬ҵĽɽǿ˵ϺȺĳţǿд½Ҷܴá

֣ǽƾôߣҲµûǶȻһºʵǿ⽣Ҳǧ겻ĳţҪնɱΨн֮ս׼׼
ڽƵ뿪ϺȺһӣ˫о˸˵
˵󣿡ڳ˷翴ӣ΢΢ʵӵʵ˵ģϺȺӵеȴڳ˷硣ԭ֮ͨڴ˷ž˵츳Ļƾʵ֮ǵĲУȻ޷˳ɼкǣϺȺšСƷڵ²ˡ
ֻҪǰⷽԲɲ󷨣ǽƻ̤СŮҪУȻ޷̫ãֻҪʱ㹻ˡֵʵȻܽ»նɱ֪мֶΣˣôĻпٴݱɽľ桭׽ڳ˷񣬼æ˵
ǰ֣˵öԣȻֶ֣Ҫ£ҲΨսʱڱ½Ů𵽱˾ˣһθʱǻȵȻٶȺܿ졭ʵҲҪߵĻǾͿˣһʧ
ãǾǣǣͽ㣬вϻѣʱ򵥶ǻõıл㡣䣬˳٣ôɡ

ʤȯգ̤Сĳѩͳ껣˿⡣ǿܵôֲشͲܴѩڶžҲκ˻ֻһʱѣǿѧ٣

ģӳȥǶ
̤Сеĳ껣Ż޴ͱŭһ̣һʵǱ˼㣬򰡣ǿǴ˵еĶĶ򣬼ҪһΣΪѣǾǿ顣ɾȻǰһӲˡĻ껿Կ϶˿ܽ𵤺۷壬벽ԪӤһܽռսܹٱ
Ʋżˡ
ۡ
ѩ˳껵ĻֱһھѪûй˼ԼܵĴˣɫɴ£˫ţų껣һ˿㡭пȥ
ѩ֪ûг廤˿϶ˡȻҲΪ˾ȳ껲յء˿̣ϣؿ֮䣬߰˵ȫĿһ۾ܿܲ˵ĵܵܣͳ껵Ľ飬ֵ˼㡣ʦľҩ˿ֻܺԥظ껡ΪһĻ껵¾Ҫˡ


273 Ȫ
˷ˡ껿һҫžӨ̵һ˿ӣųѩ˵
ģˣһˣ̵׹ǵҩֻҪһ٣ָ¡ѩ껵ĻΪ껲̵ǿ󣬼æ˵˵ͬʱֱ㽫̵ȥ
ýţˡֻ˷ѣ֮ǰҾ̷̵ˡ˵Ҳᣬ԰ɣһʱɱ˷ϡƽ˵˵ֱҲ֧Ųסˡľ޴κˣһһغˡɳûܵ˿Ӱ죬ΨһӰıǣɥʧܡǾ֧š
ʲôֲ㻹صˣ°ɣѩ˵ٴ͡
һһʱѩƿݾܾص˵ҲãвѪʱԼԣҿʼˣ
˵꣬ûɴ۾ĳѩֱӽ״̬

Ѫ
ѩȵؿų껣ĿֱڳϾ޴˿ϣǣࡢ⡢ȻţǾ㣬ۿɼٶš

ѩ˿׷ʱе崫ʹͬأܱ껵ס˾δ⡣΢΢ԥ£Ȼᣬѩǽ̵С
Сֻһµʱ䣬ԼȻָܹȴҪʱ䣬ŨĿռУûʮҲ޷ȫָһºܿ϶ڳ˷ͽƵˣһٷְٻڳڡǼ˵ʵѾʶʱֱߣ¶޷ȫˡ
ʵһУ
ο˵Ҫ𣬼ҲԸŹǼˣΨնɱЩһƽеŭ
䣡
ҩʱڳѩĵɢѩĻ棬̣̼㲻ɡǿ̵Ȼ񵱳һʣ˺ܶܶҲвʣֱ࣬ӱѩڵԪӤա
ֻ̣ǳʮӣѩ㻺۾貵ľ⣬ֱȻԪûлָ״̬ҲָҡĴ˲ȫָǿ̵Ĵ£һò˵̵ǿԪӤĸ֣ž޴á

ѩ˿Ŀ⿴˲Զĳ껡
˿̣һƬĻУͷ֮һƻõӰȻǴ˵еȸ
һĻѩֻ΢΢һ£ô¡
ѵѾ巽ޣѩ˼÷̣ȴȸȻǽ˴и̨򣬷̵ٶȿ϶ҪȸǿÿĻָٶȡ
ѩĿڳϵѪʱ̲סֻ̾Ƕ̶ʮʱ䣬ûκҩĳ껣Щ˿ھȻʮ֮һҡٶȣò죬껱ȫָ
һ̬ҪȹѶĺܴ󡭡ȡ巽޴У϶Ȼͬĸ˵̺Ÿ˵ܣңղ˵ǰͳԹ̵ǿ̵ĸ׸ҵʱ򣬶ؽ򲻵Ѳʹáɼж󡭡ժŶСǴģټϲѪ
ѩԽԽľԽǲ⡣ֻܲȥ롣κ˶ԼܣҲС
վֱʱ򣬳ѩüΧĿռ䡣
֮ǵŨСŨ˲˼ĳ̶ȣһһѩԪڿٻָţԱʱҪңռжһɵĿռ¡
ŵ߲ƶ䣬ʱʱ̶̿ת㣬Ѿռ򵽳۷壬ۿͻСɾӦԶȳ껸̡
ǿ֪ӿѩʱڵĿռ˽Ϊʶ
ռ䲢󡣴Ψһһߴǧɵľ޴ɽ塣ɽ̨װ㣬ÿǧɣֻһܡԼǧɵƽ̨оŲ㣬嶥ʱѾ˼׵Σǣ嶥űˮȷе˵ˮǴ˵еȪѩȻûнӽ鿴ǿĸ֪ܸӦȪ̺ľ
Ȫӷ嶥ʹɽ嶼Ƿɣ־Ų㴹ֱ£¡¡쳹ء
˿̣ѩͳڵλãɽҵƽأٿ߲ϼڣȻռıԵƣѩǿ֪޷͸ֺ
Ҫʱ䣬ȥ
˻
ѩһ۳껣ȷûκֱӻһɽ塣Сû޵ģԳѩ˿ĳ껻ܵšռ⣬еˡ
ף
ѩ΢΢һɵɽŴɽˮ̶УɲŵԵ㱻һεҲ޷ǰֺȻǿռԳѩԿռԵ򣬶޷˿
ѵҪӷ嶥ʼ
֮Сڽ֮ǰĸѾһЩÿ˵ĻԵͬҲͬһͬ㣬Ǳκһ춼ſ飬츳ԽߣõջԽ
ѩٴ̽ǧϵƽ̨޷΢΢˼£ȷСͶĵһرȻǴӷ嶥ʼ
Ȼڳѩ嵽嶥ʱ򣬺谭̤˷嶥ֻɷԲˮ̶嶥һȥСǴС¡
Ũ
ˮ峺ޱȣӳе߲ϼ⣬ãСУһһֻһۣѩ̺ܿſռԵ¡ңԿռԳ۷ܹƿ¡ԣǲǺܾȣȵǺˮɢȪԱõˮҪӾһ̺һԶϢ֪˶ꡣ
ˣܹһʱ䣬ȿʼ򣬸Ӱ쵽࡭õıǡѩ˵˵꣬ԥС
ۣ
ڽ˲䣬ѩʱ峺Ȫ˲佫Ӱɡֱʧںϡ
⡭
óѩ𾪵ǣ̺ռԵУоԼһۿ̤ˮк󣬵Уֱʧȥ˶ƿءռԵľ粻Уܿ϶̺Ŀռоֻǳǳ۷壬һܵСɾȴռеãʩչ˳ѩȫ޷ľ硣
Ȼôá̫ˣܹ÷ʽѧᣬҵսɣ̫ˡ
ѩ𾪵ͬʱи˷ޱȣ΢΢£ɴؽȹȥĽʱس峺֮Уһ㣬ÿһ缡ÿһ񣬶˶תʽѧϰС


274 

첻ȶĳ껣³һĻ棬ͷϵȸʱһ쳹صУһ⣬û˳껵üġ
ǰǰɡ
һʱžĽ죬ǽ㣬޾
û뵽شȻҸȸٴںϣֱӽ˶ǿһ
¶һ˿ο
Ƕ죬аУȻûпȸУҲȻȻ˸ȸ˰˲ںϣ˵һ۷壬Ҳһһ۷塣ش껱ȸƵ츳ٻָȴû뵽̶ʱ䣬Ȼ˶ء
Ӧ³һϢܹȷǽ𵤾۷ĸ֣Ҫס𶼼Ϊѡ
ϧˡֻǶƬ̣ҽ𵤺۷壬ҪǰһϵĻ˿̣˵Ѿǰ벽ԪӤġϣûзţ˵ӦԼڵţڳ˷ͽ˵ĹƷˣ֮ǰȷ޷˿⣬ڣ˽𵤾۷壬ڶĴǿһʵıֹˣоһսܷնɱʱ޷϶ΪֶţԼĵƣһߣ˭Ҳܿ϶˭˭ǿ
˻
ǿ֪ͷſ껶ʱһ⣬ûгȥɽţֱӳ˷嶥ǳ껵֪ȳѩǿ٣ǳ껴Կһ۵٣жϳⶴĵһضȻڷ嶥ΪԽµ϶ԽǿѾ˿ʱ䣬ɲٵȥ

ôͻָˣ
껸ոճڷ嶥СϿգһϮȹͷʪĳѩڳǰе㾪ȵʵ
ó΢΢ǣѩû˿ˮɴźɫɴֻǣ֮䣬͸ɴܹѩСһĨ쳱
ڵңüʵ
ǡҸոȸвųġ껡ѩֹƺҪ˵ʲôվеݡղȸо´˿̵ĳ涨Ȼεޡ
ôˣʲô˵е㲻˵
⡭ˮѵһȪ̺żΪɵи̺ſռмʹðҪҪĻΨСΨСȪȫӴ
ŶҲҪѹǰɣʲôþġǽܹϵһʲôǷ֮롣İɣôôҲ͵ġȻҲ͵ҡһ˵ͬᣬǽܹϵǿûκѪԵϵܳ껲κ뷨˳ⷽԲֻɵСУվεġϾһ֦չһѪաҪ˵ûջǾԲܵġֲ»ݣѩͬʯŮ
ȥˣѩʱͨ죬ҵ˼ǡܲʱʱ䣬ұܳ򣬽һ㡭㻹ûռУˮлὫУܿƣҲֻҪⶴ֮Уתƶ䣬Ϣ̺ſռԵİΨһľ
У˽ң껿һۺˮСУʱ˳ѩ˼ȷûƿؿռԵʱȥз
˵꣬ɴػһ⣬ֱӷԹ췽ʽתƶ䡣

Ӧò͵ɣѩų껽ƲУ˵ҧҧ촽һͷ˺ˮСн뵽ˮʱ򣬲ȹٴα˳㣬ĵС

Ʋ㣬ʱƶΧŨĿռ˲ϯ˳
껸Զ޴սʱ򣬱޽ӽռˣȻϣҲó껻ô˿ֻбһֽܹоֻҪһʱ䣬ֻ£˳
ʵȷˡ
ֻʱתƶУ껱ҲκӰ죬뵽ƶУƶתƾ棬òڡҲֱʱ򣬳껲ʶƶת̺һ˿ռеðüɣų˸޷ԣƬ֮㽫Ʋתİƿء
ֱһתӾҵƶ䣬Ȼͬϣ̺һּɡ
һ;ҪĻʵС죬ʥءκؼܹġֿռеöļɣȴκһŻΪҵĵҪǿû㹻;飬޷ҡ˵˴΢΢˼˫ҫһĨŵľ⣬ҼȻ磬Ҫ۷壬ӦΪû㹻ʶԲСľѧҲգǿĵҪҲգվǱ˵ġΨڻͨԼľѧҵĵ
أռðеĳ껣гһ˿˿س֣ϢϢطһ˿ϸ΢ı仯α仯껶ûз֡ԺشڣһȴȻѹ
һ̣ظӦ껵ľ͹켣˾˵ĸı䣬ƺȫ˽ƿصĸоָо𾪡ĵͬʱҲһ˿ڴڽܻᱻÿпޣɾˣһδظ֮;ѾȤ
Ҳ˵пƷչĳ껣һȫµ;

껣ҺˣףѾ˿ռУ
ڳƮڶƶУƶ䶼ʱ򣬳ѩʱŬڽˮ̺пռеðɡںˮ֮ϣպдһ˿𾪣뵽ƶеĳ껣
Ҫ㣬ò˶ãҾ׷ˡ
ಣ
ѩ䣬һǴ͸գֱӳ˳ѩǰǴһĨŵ΢Ц˵
룡ҿռѾСԲ硣㻹أ嶥ˮûʮ졭ʱ㶼ͨ
Ҫ׷أ
򣡡ѩ˵
˷ʱˣֻһʱ䡣ȥҶѵã̫ںЩȽڣֻӰľȥɡ˵꣬ûٶ˵ֱһͷ˺ˮС
ѩ΢΢һ̣˵úˣҲô˵ⶴǿռΪóҪٰܸ㡭ҡ
ѩ˵һ룬Ȼֹͣû˵ȥҡҡͷ׿һֱӳǧµƽ̨


275 ڣһ
˻˻˻
ˮɲǣ׼ԶռԾУ˲䣬ɼĵزӦȪ̺ľռУԼйתʽ껷ǵûз˸УԼתƮ
þռԼɣŨĿռ԰
ظӦԼĿռ԰ÿһϸԾ˵ٶȪеó껾ϲһ̺Ŀռüɡ
ʥء˵һ£һܻܶǳֿܽռ԰õ׽նУȻٽ׽նʽĶ½ںϣ
˷ܵ뵽׽ն˴еĵ֮ͨһҲǵҪصǧУΨһܹľѧ磬ԳڵʵֻʩչαľԪΪѡСУȪдʱʱ̶̿ó껴۷״̬ζʲô
ζţ׽նЧʣҪǿٱǧֹϾʩչΣҪ̷ҩϢûʱ޷ָ۷״̬ڣȴûֹ˼ɡ
̫ˣҵǲͻһءȫƿֿռԵüɣٽͬȾ磬ұӣɱȵǶ춼ʺ

ת֮

ǧµƽ̨СУѩ˵ڶأ֪ΪԤһں״·󣬲ųС
䡭
ףô˴Ķ
óѩȵǣ嶥֮ϴֲĺһˮɸߣһˮ㣬ɢ
⡭ѵ򣬶ڶԿⱿ
ಣ
ѩ˲仯һ⣬˲ƶ㣬һ̱˷嶥֮ϡ

ֻǣѩŸոȥ㾪г˲䱬ˣƿĿ⣬ɫߺ죬껣ʲô

껴Цһƺ쳣˷ܵ˵˿ֻ̣Ǵһ̿㣬ѩȥʱպóнɢ¿ֲϢ
ȪСǸռ԰üɵġⲻ˷ʱ𣿡
ѩƽ½ߵ飬תͷųಲĳ껣˵
ǺǣһǰѾˣϽʼһɣùң
ৣ
ٴһͷԽ˺ˮУóѩȵǣ껾Ȼû˳еתʽϣһ
һɿֲ¡ƥĽ⣬ɣóѩ
ʲôѧѩȵذ̶ʱ䲻˿̳ѩľѾԪӤ۷壬ҶԿռе򣬳ȶСԲ硣ս̤СͶǰֹǴ˿̣Ӧųһȴ𾪵ط֣ǳһĻֵܵġ
껿ֻǸո𵤾۷尡
ô𣿡һնϺںˮ֮ϣݾ׵ϣһĨȻȻذ˵
ժŵľѧѩ̲סʵ
ǡôѧ
롣ѩԥ˵ȻһΪ飬Ҳֻһѡô˵Ҳǳ껵Ľ㲻ǣһˣô̫⣿˵ˣѩܹӦóһѧĻսɲǿʱ򡭡
û⡣ھʹ㣬٣ܲɣͿԼˡû򣿡
˻
˵ţֱӳֵ˳ѩߣͬʱ˵ۡǳ壬ಲԳѩ껵ûʲô³ѩ᲻ڡ
Сѩе˷ܵ˵Ȼǽ㣬Ҳû뵽껻˸ɴࡣϾ磬κ߶׽Լľѧ˵ġ˵ͬʱóһ
һ𵤾ܹԼѹ洢еľѧɴ˶
껽ӹһǿľУɲǼ䣬˵Ϣ˾˵ı仯ȻҪѧУԼ뵽ʩչѧ֮ʱľУΨˣѩܴĸࡣ
Ƭ֮󣬳껽ݸ˳ѩѧ־ѧں϶ɣôںϣҪԼֻܽĴ㡣һǶ½оʽӦ֪ҵĽдʽǶ½ǿ֮ڣģȻȱ㡣½սܷܶ࣡ӵʲô̶ȣͿжˡ˶졣ڶ֣˴Ļ׽նǿĹ
ʲô
껶Զ½Ѿóѩ˷쳣óѩû뵽ǣڶ־ȻǴǴ˵еǧѩﻹ̵ס

ôõģѩ̲סʵ
ܡ΢΢һЦص˵΢΢һٺ󣬽ŵ׽նǴйΪĻ磬ڵʵֻʩչΣľԣ򲻵ѵʩչǱСҲ⡭֮ΪȪʱʱ̿Ҵ۷״̬㽫½Ͱ׽ն󣬿ԳԽķΪһ塣ͬʱҲԽռСᳬġ
⡭԰ɡ
˵ɣɳѩκķѧҪһںϣûоǧĳԣ̫ܡߵҲңвܵɡ
šˣץʱɡԼⶴİܹһʱ䣬ԶԶġ
šѩӦһллˡ
лҡû֮ǰݴչӦõģô˵Ҳһˡ΢΢һЦ˵˵겻ĳѩ˵ʲôֱ˺ˮС

ʲôݴչңҿǽ㡭
ųˮѩƲƲ˵¶һĨ΢ЦһɱůеСûܹʲô飬ֱʦҲĸסһֱʦ֮䣬ֻʦͽϵҲû뵽ԼʦŮ鵽飿
仰ȴеůһִδйůǵģһˣһˣ˭ܽľѧ⴫һˣ˭Ϊ˶ԷΣĸΪγΪ껸
֮ؽУѩһα㵽˵ءûֱƽ̨ϵĺˮ𣬽뵽С
䣡
껵µʱ½Ͱ׽նķھԺͬʱɲǣѩԺ˳轣ӰҸӦ˳ÿһÿһʽ̺ľ
ҪȫǶʱܰ쵽ġֻܳȥˡһʱ˷ˡ
Ƭ֮󣬳ѩ۾˵˵ֱӳ˸ΪµĺˮС


276 ջ
̤Сĵ졣
Ҷϣ

ֱɵСųһնȻһΪˮһĽ£ӲμƬֻά˶ݵ룬㱻תгƣٴκ϶Ϊһ

껳˿˫ҫһĨϲ½׽նͿռ԰ǿںϵһһȴİ׽նҪǿ屶õ죬ȴĵ֮һҲ˵磬ҲܷĥһȻãϧʱ̡̫һ㣡
ಣ
ֱӻһ⣬ǧµС
ʱԣĻȻ˿һ㡣Сֻһµʱ䣬Ҫջ񣬳ֻսǿĵڶ㡣
䡭
ǧɷ٣ӷ嶥ֱ£ƶҪȷ嶥Сǿ˲֪ٱժŵٸ޷Ტֲۡڳ޾ܹһа㡣һۣ껱㷢֣һǿռеľ磬תʽҪȷ嶥һǿ˺ܶࡣ
ۣ
˿껳˺ˮС
С۷ĿռС
޸ƼƮ˲䣬껱ȷˮ̺ĿռԾ磬ȵһǿ˺ܶࡣ̺ͰҲΪֲ˵һľ飬ԳɵѹûгĿֲ
޶ʱ䣬Ǻеġ¿ͷѣҲΨеһҪʱˣҪͨŲ㣬ʲô¡ң̺Ŀռ԰֮ӦúޡţҲȫͨŲ㡭
еĸתУٴοʼ

֣󹦸ɣڳ껺ͳѩ̤СͶĵڶʮ죬Ӱһ𣬺ȻϺȺڳ˷ͺˡ˿̣ϴһĨŵ΢Ц˵Բǧɶҵ£ֻҪŮӳȻ뵽ҵУǹĻҲ⡭֣ǿԸӦ¡
ǵĻڳ˷ˣʱͷųԼĸ֪Ƭ֮ڳ˷¶һĨͣҵĸ֪Ȼ޷׽˿ϢֵܲС
ֹˡ츳ֵ츳˵ֻǵСҳݡǺԥ˵ǫ飬ʵ
̶һʱ䲻֮УûнС죬˵ʵвСǱΪԼģǸӦڳ˷Ϣȴ֣Լʲôǡ
ڳ˷벽ԪӤľȻûκνչ˵Ϣø¶ɱúľսҪ֪ǿɶһһţ绹Ǳڳ˷߳һεġζʲô
ζŰ벽ԪӤڳ˷綼նɱԪӤڣԽնɱɲͨ˵Խնɱ

˻
䣡
ڶʮ죬ڳ˷֮⣬һֱɴֵɽ壬Ȼһ貵Ľ⣬նϣնϵ˲䣬ֻǷ΢ƿɽϰֻ³˼סϰɽȴ¡һըʯЯ߿ֲǻȳ㣬̺Żصա

һոոӰĿżȵľȣĽƣޱȡӰιҵ
˻
ιҵ˲е˽ߣնϵɽƽ棬һ˿𾪵ƣ㡭˽ɽĲ㣿
Ĳ۷壡ƻսȻĮ˵ƯҫһĨ԰
֮ǵȷʥأҵ󡭡ǵɽĲ۷壬ҵĽɽҲ˴ɳ۷塣ڣûιҵˣҪƾһӡΪԤһǴǰɡа뵽ڳ˷ֲĹҲԿ϶ڳ˷һʱĽж
һһҲ˹
߰ɡ˵꣬ȷ𣺡ԼϢһΣǱһʧܹڳ˷նɱĻáʱֻҪԸ½ŮӼɡңǿ϶֪ǲ˵ڵˡ
š

ȵȣ
˷е붴֮ųʮʱңңأ˱㿴ڳ˷ˡýƶʱͣ
ôˣιҵ˲ʵ
е죬ڳ˷ս޼˵ӦĿŵпܳϴε龰ŮߡȻμܹһٽնɱĻաü˵ͨ˵һײСһߵʱյĵλ˲֪ɱŵûе;飬Բһܹġ
ƣ˼ǡթιҵü
ü΢壬˵ͷ㼿סҡǾ⸽ţȥ鿴һᣡ
˻
ƻ䣬˵ϢȻ׵׵ʧǰǻɽȻʩչ˽ɽáǽɽɽȻܹӰȴҲӦϢ

ڻ⽣ƶȻǿ˶ߡνˣҾͲŵƯС椳ʱסʱһ¾ǡ
ʮ죬ۿžСرʱԽԽڽƵûгֵʱڳ˷첻˵

¡¡
ڣɽµСУ껳վڷ£Ŵӷ嶥ǧɸߴֱµķ٣һ͵ļɢžӨѪĹ󣬽ӳ껵ıܿ˿ܵѹǳġ
Ѿɾŵ飬ɹռ˴ɳڵĳѩ˿վںų껣г𾪡ֱڣף껵ı̬ܱȵġԻ츳Ҫ߳١츳ǿ˲˼ľ硣
ǧɸ߿µķ٣˭ܳܣ˵ܶȳߵȪͨˮԽ𵤾۷ڵĸֱ껣Ȼôٲ£һˡ
ۡ
ðѪĳ껣̲סһѪһΣɳٲķΧ˳ѩߣûµһˣ
šңѩųಲĳ껣Ѿеϰߣʵڵڰ˹صʱ򣬳ѾԽȽ뵽һء̶ˮеİȴûȥײ鿴
˭õһҸʱ˵ôࡣõʲôеʵ
һ̺ռ䷨ƷաԼ켶ƷѧսͰٿżƷԪʯѩ˵ű㽫ѧͰٿżƷԪʯ˳
㡣ѧٴ㡣ƷԪʯһһ룬вУ껿һۿֱ˵
СҿԣƷԪʯͶ㣬ҲôȱԪʯѧ򣬾Ͱ˵ԱҺһ㡭ѩ˵
áҪһʱʱ䣬Ҫ뿪ˡϧȪ޷ߡȻָ״̬׼սɣеȲˣ껸ɴؽƷԪʯ;ѧս˴ռ䣬ݾ׵ӣҫһĨ˷ܺ͵Ŀ˵˵꣬ٴ˺ˮС


277 ս
ѩҲС
һ߳죬ӭǵĽһ޿ɱĶսԷϺȺ½ľţһˣһˣͳֻˡһµʱ䣬˺ܴܷʤȴδ֪
ңΪ˽붴ԭ򣬺пԵĻǶԷֹ
ڽԪӤ۷壬ռͻƵ˴ɳ۷壬׽Ҳ˵ƿգټƷսнռ԰УܷʵԸǽӦ߳ɰ˰ɣѩ˼
ƺڳ˷ĿֲսǼġȻǰ벽ԪӤѾԽ⣬Խսûκڳ˷磬һȵǾˣǽС۷֮˭׶ԸοǻʵֲͬĻ飿
ˣԽƺڳ˷Ȼ˲٣κһǾ֮ˣһ֮ս˭Ҳ޷ȷԷܱôʵϺȺĳţɶ̺ԶѪеġ
ѩô룬ͳ껵ʤ㲻ΨһȷǣƾľԼԿռеҪĻӦòѡ
㹻ˡ

ʱ󣬳껺ͳѩͬʱ̤С
ѩųҫ˷ܺţ̲סʵ껣жٰգ
˵Ƕ
ǽƺڳ˷ǿԽҾܸߡһС۷壬ڻ̺ԶѪУжǿˣҪնɱеѡοˣ
ȷˡһĹȷʵǿһµʱ䣬֮У˵ڿˡ껿ųѩ΢΢˵
һɰգ껶ҳԣοɰգⲢζų껻ɵ֮濹⡣һжսأֻҪãκκ
˼͵ϮѩԭĵıĿĳ껻ᡰ󡱵ظԷսڣϵı飬ѩѾ˿ĳ껣ɲµĳ껡
ǿ϶ΪѾɣȥұԼ֡
ã

Ҫˣ
ʱҪ󷨣Ƚ˳ֵʱڳ˷յ˵ʱ䣬Ѿ̽飬Ȼûҵˣȴȷ˱Ȼڸȴšţ³ѩʱ򣬽ƻס
š

׳գ
ڳ˷벻ǣǵĶԻȻ˺СķΧڣȴûӹƵĶ䡣û뵽ƾɷΧڡ
ֻ֪ҵĽɽףȴ֪ɽ־ǿı䡭ҵľƣ͵͵նɱڻ¡а
ֻǰ벽ԪӤɽ־ϢЧǿȴ̫ڽӽϾصֻϢ塣ƬͿտ򣬸ΡĻͳˡ
Ƶǵ󷨣֪ʲô飿
Ư¶һ˿аȺ͵⣬󷨲ͨûʱ򣬽Ƶġκ󷨶Ҫʯṩתǲµ󷨵ȻҲ⡣һſʯϢȻϢģƼȻ֪󷨴ڣҪھǲѵġһǰˣֻûƻˡΪһݻκһʯ󷨵ĺǱȻᷢ
ֱѩҪӶʱܶ֡ȶԷѩ£Ҫڳ˷߱ĻˡΪܸоڳ˷ʵҲ˲СܷƶȷǶԷõҪߣֹˡ

ʱһһĽӽƺڳ˷־ڱصáֻǣ˭ûпǳ껺ͳѩǽ˴˵֡ǿѩעɱĸΨһҪľ˭ܵõˡ
˻˻˻
ڽƺڳ˷˵Ŀⶼ֮ųֵķλϢҲ޼ɵſʱڳ˾ҵĲ
֮žҪ
ѩ
á
ڳ˷𾪵ǣһ̣ɫȻһ䣬˵
ţôˣڳ˷üʵ
ڴ˿̣ƵĴЦȻһɿֲϢӰڳ˷С
ಣ
ͬʱιҵһӣԾ˵ٶȣǧɿ⣬ٶ
䣡
Ҳһ̣бֲ籩֮Ŵˡ
ɱ
ûκԥһ̳ڳ˷磬ͻͽ⣬̺ſֲĽ־
ûа취ڳ˷;ۼڶ֮Ÿ޷ڵһʱٳѩԣΨһֹڳ˷˵֡
ˣƾҲңƣ
䣡
һӣһɳķ̺ƣȻӭ˽ƿֲĹ
ˣ椣ͬʱڳ˷ڳ˷ҲΣһ̺ȫӦԡϾȥԸѩ
֣ģ
ಣ
ˣɲǼ˸ոճֵĳѩҲʱιҵҲ˹ңңر㷢ԼǿĹˡιҵ˸һֹ˿ѩ
治ɶֹ˳ѩͳ̤붴֮ǰĳ

䡭
Ҳһ̣ռ䶼˾һɹµϢƮ֮ΪһµĿռʽ򿪣Ҳζţдͽ֮аʵǱֳϣҲڡʼ
ǣ˸ҵסŮˣռѾһʲôֵĻ͸ˣǱ졭ϺȺӵУʵڳ˷ļһź˵һϹ
ãûԥֱӰιҵˡ
ǶϹ˵ûǵ츳սǱȻԪӤڡ۷ĸֲԶܵҪǱһһЩԪӤڡڵĸֹʱõѩϵıɻӼѡ

ǰɡ
뵽еĳ껣ڳѩߣе𾪵ذѩͬ졣ԭΪһҪԿֲĹû뵽ڳ˷ͽȻ𣬶ٴƴ״̬
Ҳ̫ˣ껴Գѩ˵
սپǱָ֮ǰ뿪ѩ˵Ϣ˲ñޱȡûмսңƺҲǿ
С椣뷴־ܰɣƤֿ֮࣡㣬Ϲһнնɱ㣡
Ϲ˵ʵڳ˷磬ҸӦѩϵϢžԵİգѩܡ


278 һ֮
˻
ϹһֻʮɷԲԪֱ֣ѩԪ֣ǵ̺Ϲʮɹ̺һԶѪϢɲǣŴֻۣѩӦ̺Ŀֲѹ
ȻϹȻţȴ˿ûкܳѩųϢǿ󣬵ؼʱ̣ȴ뾡ȫٶȽѩƷΨжóѩϵıܰġʱɹ˿أܷ½նɱ̫Ҫˡ
ӡ켶֮УܹøӴƾʵûõģ
ӡǵĹͨ£ʵǿ֮СֵġܹΪáϹȻоѩϢûԼǿ󣬵ڷӡǰҲûһоܽѩƷһ̣ϲǣ֮ŨȻӡӳ
׶죬ƣ
ϣ꣡
ۿԪ־ԼֻʮɣνԼϢ󣬿ƵĳѩȻһȣνһǳɡƷսȻų⣬罣Ĳ㣬׶Ȼ
¡¡
ԪĽʱֲĺԪֺͬʱ
һϮȹĳѩ˫ҫĹâһΣԲ첻ٶȣ̧˽һϹͬʱѩɢһƮĿռϢʱƿհ㣬޷
Ʒããû뵽ȻƵҵӡúãռУҲ𣿡
Ϲ˲佫ͷŵ˼ޣѩѩ˽һҴſռϢпɲǣı켣һңѩƷ齣֣Ҵ⣿
ɣ
ͻͻأѩھʮɾʱ򣬾Ȼضսһ㲻ʲôĹһ˲䣬ϹоûκвΣĥ³Σֱȴëûκԥ˲һĳˣѩǰȽԷ˼ɡ
ǡ
ҲϹȥԪȫĳһƵɲǣһϢĽ⣬ûκ׵ش̴Դҽж
˻
ͬһʱ䣬ѩȻʧա
ʲôôܣ
ڳ˷Ȼڴս˭һעųѩǽƣ˿Ϊԭ򣬿ǴƣԣϹҪóѩʱѾ׼һϹ֣᲻ϧڳ˷һȥնɱڳ˷ȻƣΪʩչ˼ޣʵǿĽơֻҪϹ֣ܵʤעǵġ
ȴζû뵽ֽǾȵǣϹǳѩɵġҲû׽껵ϢնɱϹ˲䣬ȴǱ¶Ĵڡ
СӾȻûˣ
һ̣ƺڳ˷Ĭرܿ˶ԷһΣֳȻ˹ȥδֲĽɽ־Ũʵʵɱǵص¡

˻˻
Ŀռ䲨磬ֱͬҰսιҵͺǵˡ
ƿգ
׽ն
ڳ˷ͽ죬껺ͳѩ죬ǽռ򵽴ɳ۷ĳѩ˲ƶ㣬ȳ껻ҪһߣںϷȻʩչ׽㣬ƿաʩչǿѧ׽ն
꣡
˻
ֽȻͬںǺιҵ˻𾪵ʱ򣬱ͻͻس֡һ׺䶥̺ŻصܣսĺǸҲ޷ֱӱ촷ۡ껵İ׽նȴǳؿռûܹ赲ûܹ졢ݡһ˲䣬ʧɫ·ʧʱֹԼɵĽ⣬һƥһиĹĻ
ۣ
ιҵһֵĲҽУԼͷ׹䣬Լ籡Ѫֱ޷ġ
ͬһʱ䣬һǱնأһǴಿλնأಿλһֻǲҽһû˶նϵļһȴ಻ϵҽС
ҲҲ־ҡ

Сӣ˵ɣԪʲôˣڳ˷翴ŰȻûμĳ껣һѾŤòΣҧгݵ˵
üͷ壬еıĿޱȣɭų껣ȻҪڳ˷侲Ķֲ࣬Ϣʼų껺ͳѩϢ˵ڳ˷磬ɱǣջƽ֣ΣСܹһǼնɱȻǹ䲻ʵ˵ɱﵣŮʵҲ
ãڳ˷˫ҫһĨŨҵݣ˵˴ʱΪϺȺŵһİѾƴˣǽƱǿϺȺ½Ͷ½ܱȵġɽƾȻ˿ɫΪĳ껣ոչֳһҲҪСӦԣò뽣֡껶ȻǶ½ǿԪŵĳšܹȻӵʥҩ
˵ѩæֹڳ˷ͽ˶ϺȺ½ľţ֮УȻŲԪӤ۷塢벽ͬʦʦ㡣֮пͨѶһöԷ֪֣ҪԵıֹ׷ɱ
ǣȴ΢΢һЦ˳ѩһۺ󣬰Ȼ˵ԪţǸ˸ԪûκιϵҪķϣҲν˳껣Ƕ½һƷŵĵӰˣ
ѩ΢΢üҲ˵ʲô껼ȻôȻŵùԼʵңɶԲ׽źôңܺزκħ
ʵȷˡ
껷һ£ʵǾ磬껶žոһնɱˣˬڵս£ĿױЦͬףҰ˵飬˺ܶࡣ
׽նҲ˽ΪʶղһǴİ׽նѣûκοռҲֻ˰˳Ȼɲ٣ȫʩչʮΣûκġʱս½Լռ
ڣҪͷ¶βĻͲǳˡ
껺ڴ
óϲǣԼĵԺŬķ򡣵㣬ʵûκ֮ǵֵˡ
껡ǲĳ껣
ڳ˷ͽ껱ͬʱ¶һ˿𾪡
ôˣ΢΢˵顢ųӺͲм
ڳ˷ȷǵ͹ǣƾ㻹ڳ˷£ڳ˷ҧ껴˿̵ôڳ˷ĲŶԡɽգȻ˶һһļһ̣
ϻ˵Ů˽ңնɱŮˣٸɱˣݵ˵˵ͬʱһߣȻ֡


279 ǿǿԾ
һͻͽѩƿա
ͬʱֻ΢΢ԥ˲䣬ڳ˷Ҳ񱩳֣ǻպХųˡ
ԸŮˣ
Ӧ˵Ϣսڵĳ껣ȻԳѩ˵˵ͬʱ̧ӭ˽ơ֮ǽƱڳ˷ǿܸӦƵĽɽΣա̺Ľ־Ϊֲвѩ˺ܱġӿ񱩵ڳ˷磬˵ʺó칥ĳѩ
ã
˻
ѩӦһһΣռ԰ӵ£ӭڳ˷硣
Ķң
ৣ
һնס˽ƵĽ⣬θǿ񱩵Žƿ
ãС椣Ҫնɱ㣬̫ϧˡ־ܻá
ڳ˷磬ڲ̰ɫʱСѲսپ
ڳ˷翴껺ͳѩֵʱ򣬶ʱϲԭѡնɱѩʱеᣬϾѩľɫŮɲôնɱʵ̫ϧˡԣ껳ƣѩʱ˷ܵ˵ֻǻû˵꣬㽣
뵽˳껶Ȼǿȴû뵽껾Ȼ赭дնѩĽ־
ģһֻҪ˾ͳɣʮУʮ֮ڣһշС椵ģڳ˷˵˵ͬʱȡৡһ򿪣˲ѩսһ
΢΢üһһӡŵλԶ˵侲κսУ껶ԾʱȻֻǲ潻һΣӦ˳껵Ŀֲָоʵϵģг罣Ŀ⣬ԼݲȡɽϢָоԶڳ˷֮ʱѹ󡣿ɵһ̣֪ҪҺɫڳ˷磬Ȼǲˡ
һʱȫսУֲĽ־ɢֱ껣һӳ⣡
ǿĽ־
սǵĳ껣˿̶̲סޣƷ⣬ϢȻȫͬһɽ̩ɽѹбóһ޷УƺǱ޿ɱܣԼôᱻҳ⽴һ󺣣ɲ⣬಻ϵľŭˣһ˽һˣһǿһˣʱܽԼû
Ψһͬǣⶼ磬µںϵķǳ˳˷
ܵ޴ѹ𾪵ͬʱ˷ܡûƾƽ⣬˲˶ԷеİУԷתǿԣһ̣쾡µչֳ
ৣ
һ̳˲乥ںϵ֮Ҳǽ־ĻڣƼΪɵƵ˽ƵĹ
ţ
ۼٴɣҷƵɽ죬϶ʱ¶һ˿֮ɫû˱껸ղŵһƼ򵥣ûгߵǿԺ;˵ĵʶǾһСֵģвᱻԼشͬһУڳ˷統ȫƾ俪ġ
ԭֻǽ𵤺ڣܻòеųǿۺղ˵Ʒŵӣнճɾ֪ͣ˶վĶ֣ڳ˷£ܵġ
һˡ𾪹𾪣ȴû˿η塣ӵнĳɾͣɲȡɶġǿǿսԼļޣǿοбĴڡξ֮У

ˣˣҾͳȫ㣡
䣡
һߣʮУϢƮ뵽ռĳѩڳ˷ŭ־ֱӽԼ˼ޡ
ʵ벻ͨѩһǧĵŮӣܳסԪӤڸֶɱȵǣոͻƵɳڵķУڳѩĿռ£Ȼ˿ǣ죬ѩ졣ʼոζ޴ʹ˵ʮУôȥǰСǧжκγѩ
ƾ㣬䣡
ѩ˵˵꾹Ȼζأһ
ѩԽսԽ㣬Էǰ벽ԪӤѣȻ츳Ǳߵĳ棬ڳ˷Ԫ̤ԪӤ۷ĳѩҪۻ룬Ҳ޼ΨһӰ쵽ѩıǶԷĵ㺮ɱңѩѾռ˴ɳ۷壬ռԣǳмԵǿԣʱ䲻ռΪٶȻǰԶԡóѩ㵽˲ܾ硣
Ȼѩһʼڳ˷㱧նɱ̬´˿ζҲҪܵشϧڳ˷ɫҪ֪ɱŨңûбɱ֮ĵ£Ȼʧȥꡣǿڣڳ˷缴ɱҲˡΪɱӰ콲һɱٶ˥ߡѩ˿ѾӦɱ⣬ǿҲ𲻵ӦеЧˡ

ǽɽ𣿷ɣҼʶʶЫŮˣжǿѩǣһֱһעѩĳ껣аޣ׷һ̣ʱضŽƴЦ˵
֪
˻˻
Ȼͦǹֱ룬ԭҲϾڳ˷ĺʱģڳ˷ûеǰƴܾˣʱڳ˷ɲسŵȻҲһնɱ˿̣ڳ˷羹Ȼȫ޷ѹƳѩھȵͬʱҲٱ
ԶĹѾҪͬĻг껡ɲǼ䣬˵Ӱ㽻֯һ𡣽ƽͽ־ȫڽ֮ϣһбֱָҪţڶ̱ӣ˲Ϣٽ£껾޷׽
ɽѹˣԵ޷һһ಻ϣжǿнɽգָµİͬʵ£ʤľ
䣡
ɲǼؼĽͿֲ֮Ű
ó𾪵ǣ̤絽ڣж½ֵʵ൱Ķ֣δܹǰǿϾֻҪо껱ռݾԵ
ڽϣȴ⡣
Ƶǿ𻨣˳껵ĸӦٶȡң̺Ŀֲ־ó껸ܵ˾޴ѹ˼άܵ˼ѹơȲ֮£ֻڶ½ռԵİÿһӳ̺˵УƵıƫ켣
ſӦסưԵĹ
껲֪Ʊ𾪣ڱ˴˲ʩչɱﵵ£̱ӣδܹ⣬ڳ˷ҲΨбõķݣɳܡĹ£Ȼйϣ˵ǣÿһ̺һɿռԵת֮ռ԰Ҫʱľܹ̺֣ʱʱ̺̿ڽ֮ϣ̫ˣ


280 һ
䣡
ȫһУȻˣͬʱ˵Ϣ
˴˿̣ҪµĻʩչɱǲˡ
ȷǿܽҽƱƵϵģǵһ㹻԰ˣڣʶʶɣ
˻
˫֮о˵Ϣط˱任뵽֮䣬һɺذѹǻɽһչ㻺Ϸڶ
䡭
ԲǧڵȻԾ˵ٶŽϻۣ˵ǽڵСɽȻ涼ƿССļӲʯ飬Žƻ̧շ˽
ԣһɽɽաµѹǵص˵׵ĳ껣ǲԶսڳ˷ͳѩܵ˾޴Ӱ졣
鲻Խ֮䣬ڳ˷ͳѩ˵㱻껺ͽƵս㣬Լͬ˿ʱս˴˿̣ڳ˷ȻϣҲ֪Ҫ³ѩĻһʱܹġ
û뵽ƾȻǿѵǽɽ趯ɽȻˣ֮趯ɽΪãѹһУԽʩչļޣնɱ˳СӺ󣬶Ȼܵ޴ķɡٺٺ١ڳ˷Žƣм𾪣ְԵ⡣
𾪵ǽƵʵǣʸѵĻᡣѩĴսȷǾˣȴûʩչɱƴΪƵĺΪˡϣĽǳܺͽܾˡ
ܷ
䣡
ӦŽƴľ޴ѹ껺ɫ˫ҫ貵ľ⣬ѪҺȼǱڹĿս⣬һ̣׵׵ر
ʵʰ㣬Ϊֱֱ̣ʣ
ͬʱֽн̧ÿ̧һ˿ƾһ㣬ңָ߿յĽʱ˾Ȼɢһַ·ҪͱƵơ
Ȼôǿڳ˷ޱȡøմ˸á껵ƾȻԽʩչѧĽƷͥһ֮£˼㲻ҲʧȥսֻҪʩչɱﵣѩشʩΪٺٺٺ١
ļ𣿡
ͬڳ˷磬ѩӦųչֳϢ¶һ˿أҲֻضѡСͶУԳ껵˽Ѿ뵽һ硣
аɣ
۵۷壬ͬ߸ϵľջӽն
¡¡¡¡
һʯǵأͬȳ飬껣ÿһ鶼̺ſֲ֮ͽɽ־ٶԶԶ
˵ȴ˽һĽơ
ڽ֮ʯϢȻʧͬӰƾʧڳУ䵽һʯС
ɱУ
ǶԳžŵĳѩһ̣ɫʱһ䣬û뵽оѧȻ̺˾˵ͻϮó򣬵ǣ֪Զ˵Ȼȫ޷ƵϢ
Σյģ
ͬ𾪵Ļг껣һ̣껸Ӧһǰδев
ȻӦɽɽ̺Žɽ⾳ɽԭˣ
𻨵һ˲䣬껾˵ԣ˽ƽɽǿڡɽǽɽɽؾʯ֮䣬Ϣȫ뵽Сÿһʯÿһʯ˵ˣʯĹɱеڻ
ٶ̫죬껸û̫ʱ˼ûʱΨһı࿹
ҳ֪죡
һ̣껵ǰδеļУһȣһɨ
һɨ
һɨ
ৣ
ǡ
ÿһǰ׽ն
䡭
Ⱥƥ̺ſֲĿռУʯ˲䣬쳹صĺһʯֱӻ촷ۡ
ƵӰȻ֡
ȥɣ
ûݽƴ˿ж𾪣ԭΪⳬԽһܽնɱ˽һ֣ȴû뵽껾Ȼ˲佫۵趯ɽ׷׻顣ĹУƾ껵ǾԲܵ顣
ˡ

ʲô
ٽƴûмû˵˭ܹ
ȴһ˲䷢׽նΡ
ȫ־ڼ£ýǰδе˽һ˺գ˳껵üġų껻ܷУң껻ܷУҲ㹻ģǿһնɱ
˻
ˣˡ
ƺʤϣ

ѩгһ̣ȴﲻκæ˵ʩչʩչˣҲûá
ڳ˷˷ܵͬʱĵ㺮껵ľʲôһʲôڳ˷ǿϺȺŵһˣһ̣֪Գ껣Խƣսʤġ
ңѾһߡԿ϶껱ҲòȥǸʱ򣬱նɱƵʱ
һ߼䣬ɫԲ԰׵ĳ껣˼£а׽նѾļޣʵϣ˫޵ʣľԶͬǿߣԶܱȣҲ޷ˣѵĴҲ൱ġڵʵԿԷʮΰ׽նȴķԪɾȻ˵ƶû˿̣ҪԵǽɱ֣
һ̣жϳ½ռ԰ȫ뵽׽նȫ޷˽һǿһ࿹ǽʲô

ڣ
ŨҵϢó껷ˣûأҲزˣľ
ų껵Ĵȣٴһ
ǰ׽ն
̺ſռ԰
ǣͬǡ
䣡
໣໣໣££
ųһ쳹ص޺Ȼн籡
Ԩ

ͻɽ
ȸ죡
ߵ
巽޵Ĵǿ뵽˰׽նУԴӻ巽޺ǽ巽ѩءһǣ޵ǣŵ֮ãûʱ仨Ѿ巽¹򡣲ֹʱѾġվеøԶԵҪ̫ڻ룬ѹûʶΨץеģԼġԼĵΨͨԼĲ򡢲ƣ̤ǿ
ǿںϵĺ껲֪ȴ֪Ļͻδ֪֮䣬Ȼѡδ֪
һ˲䣬껸оо񶼱ˣ𵤣ɲǼܵصķɣȴҧأһ
ƽǿһ


281 ־

ޱȵĳѩĶᵽɤϣҲת˼£ƴ׼侲г嶯ʱ򣬵Գ껿ڽƽ£ȴҲ޷侲Ǵ˿̣ΪѾ˼޵ĳѩȴû뵽ٴչֳԤϵ
ôܣ
ڳ˷ѾеմˣһŤ˼㣬͵ų껣еܲסƺͳ껴ҲףҪǸƺͳ֮սĻհܵıȻ

ȳѩڳ˷ǽơ
ڳͻƼ޷Լǿһʱ̣˫Ȼһδйһ̴ܵвΣ޷жϣȴ֪ʤˣҲû·
ϣ¡¡
ཻɽѡһ˲䣬ضΪ֮һ
ƵǶߵķݣһ಻ϵѪ
վڵϵĳ껣ֱӱֲķڵббغһĹ֣ͬһѪ̱ڵء
껣
˻
ѩֵشһȻʧԭأس˳껡
ţţǶǾţգȻڳ˷У
˻
ڳ˷翴սʱѹ̶˷ܿЦ˵˵ͬʱ˻һ⣬Ȼ˻ƮĽơȽ˵Ľնɱնɱгѩػĳ껡̴ľǺá
ֻǡ
ڳ˷ۿҪ׷ϽƵʱշĽƣüĺȻӿһɿֲޱȵϢǽ۷״̬֮ʱеϢϢǿ˼£˵벽ԪӤԪ񾳵ĸ֣ܾСһ˲䣬ڳ˷ĸоϢ˿Ѷá
֮£ڳ˷ûӿ׹䣬ﻹҿ
Ҳһ˲䣬ڳ˷ǿһõӰ̺ſֲ־ڽƵߣǵӰŽ˻֣һ̣Ӱǻɵµư漴ʧС
־ѵ־ôܣôܻã
һڳ˷ĵˣŵþͲûʺʧˡû뵽ƾȻ־
ΪϺƷŵľţļʶԶǳ껺ͳѩܱȡ޼½ж˻־ڳ˷֪Ψǿʢҡҵд½ƲľŻ־޼½ߴ޼ɹվ޼½ž޴Ǳʩӵػ
ܹػˣһǾž޵ľţȻڳ˷ĳڵЩǰƨǡֻǰ벽ԪӤĽƾȻˡ

ҾȻˡ
һϢĽƣһĿռУʵ˵
ռ־ƾпٳ΢Ͷ졣ⶴػȻܹӹһӴԺǿƣҲˡΪһˣֻһλᡣڼʶ껵֮ʱΪŵƣη塣ʱû뵽õֵֽ֪Ļɷ껡ֻǽ𵤺ԪӤʥأ֮ڵĶٺܺõ˵ƷԪʯ׾ѧƷĶԪ񾳸֣ܱĴڰ
ڣȴڳ˷ѵˣһ𵤺۷ߡ
˿˫ҫһĨǿҵĲʺ˷ѱʱ䣬ֱӽ״̬С

ʱɱҾɱ˳Сӡ
ʺûڳ˷磬ǿֲϢ£ӣֱ־ɢʱһŻعݵذֻǣתɲǣﻹгѩͳ껵Ӱ
ˣ
ڳ˷羪ŭӣĸ֪ɢҲӦѩͳ껵˿Ϣһʱ䣬ͷƨûϺȺűնɱټϳ껺ͽƶĴ벻Ťѡ
Ƕ껵츳ԡսԲڽƣɳȻҲܻ־СҲҲҪǲˣҲƸ־ֻһξᣬѾûˡѾǡҲɱǣһҲҪɱҡ
ۣ
ڳ˷֮£һöڵͨѶ껡ѩԼƵϢȫ˳ȥţ̤֮ǵԪӤ۷Լ벽֣õϢ󣬲ܲܡΪȻǰ벽ԪӤڵȴǶһ޶ġΪǱǿġֻǾİˡ
˻
һкڳ˷ֱӻһ⣬֮ȥҪ׷껺ͳѩȻѾܣȳһָһ㣬ǲ׷⣬ôˡѾ껺ͽƵˡڽƣҲ־ֵܻҲͲǾˡ

˻˻˻
֮Уÿһ˸ɡѩشĳ껣Լٶʩչ˼ޣռ԰̤ɳ۷ٶȿ쵽˼ޡԪӤ۷壬벽ĸ֣׷⻹Ǳһ˵ٶȡ
˵ĺأĴ˿̤ǴΣصǣγ껺ľ񶼷ɣ˼¡˵껸ƵսʵܾˣҶ
صƣѩȻų껣ֻܽȵرڻУң˸ٷ£Ҫػų껣ͬʱԼԪ뵽껼ݽߵĵ̷鵤
㡭ܱ۾𣿡
һʼæܵĳѩȫĶΰѵڳ˷֮ϣ˷˰ʱȷڳ˷Ҳ׷ʱ򣬳ѩȻ֣еĳ껣Ȼ۾Ͽž͵ŰɣżҲûʲôɳѩ˼κ󣬷ֳ껾Ȼһֱ۾ѩ̲ס˵
ʵȫɱڳ˷ģαܣ
ûлشѩȴ˵ųѩůůġĻȻشȴʮ⡣ǲǳʲô޳ܵ뷨ʵΪ⺢ϱӣ̫ȱٰ͹ػˡ
ѩƴܣֱǻĸоǣһﻹѵһ顣
ټϳѩϵĴӷҷʵ̫˳ˡ
û԰աһˡѩܿ껵Ŀ⣬һѰܹʱĵطһ˵
һûôصľѣˣʮҲ¡СӲ֮Ƕ˵ΣյĶˡ
Сĵܿǣûʲôġѩ˵ǽƣʵֲ̫ˣֵǵ־
һɽһɽ߰ȿȡ˵ֻ˵ʱŵĿ⣬Ƕšῴɷ塱컣ģ˵˵ˣҲղȥˣҳѩûκηӦ
껼æ˵־˵ңԪ񾳵ĸֶ޷նɱ
־ʲôѩȵʵ


282 һϲ
־޼½ߴ޼ɹʩӵػΨб޼ɹеţŻӵСǽƣڽ𵤾˽ɽ־ȷͬ졣˵޼½ԪӤ֮£ܹõĵָֻд½ųţӵСȻֻǱģȻʹù־ġ飬û˻˵ƣα¶˭֪ӵУǶ½˵ҲС
껻˵˵½ʱ򣬳Ժ鲻ԽĵӰ
ô֪ôࣿѩе㾪ȵؿʵ
ܡ껻Ѫ۵΢΢ٴáܡ˳ѩûа취̫֪Щܲ˵
ѩƲƲ죬ûȥ
ʮӺ󣬳ѩһɽϣҵһ󣬵ȴεɽǿ֪ȷûκΣպ󣬴ų˽ȥ
ò˵껵ĻָϴشǿһʱķУȻгѩİ˻½Уɼˣ껵ϵľ޴Ȼָҡھҩ£ڵԪҲָһɡ
ΧеģӦûʲôΣա˰ɣҰ㻤ѩ껷º˵
š
껵˵ͷҲûпֱӽ״̬
ѩ˶ڣδսѩȻûн֮սڳ˷ѹԼۿ껺ͽƵսóѩ࣬һѩԿ϶Լսܹв

һ
ѩڤУȻӦΧĿռ䴫һϤĲϤΪóѩȵǣɲԶ֮ʱǿĶ࣬һ˲䣬ѩظоԭױܼȡһ̣Ȼܳ룬Ǳհ㣬Ҳȡ˿
Ǳ̬
ѩȵ۾ŲԶȶĳ껡
Ȼ껵Ϊٴˡ
벽ԪӤ
벽ԪӤĸʲô
˵κΰ벽ԪӤĸ֣߱˽ԪӤıرֻҪԸ⣬췣ֻǣû˸췣ˡӽ𵤾κһͻƣҪ췣췣ǿȣ˶죬ʵԽǿˣ췣ԽֲκߣһЩͨߣ췣˵جΰĴڣеֱԪʱ򣬲ŻȲѵðһ
졢ǡȳţҵġȻԼ޷ȹҪ췣лø췣ԽǿܵΣԽ󣬵õջԽΪ췣ǶꡢĴܹɹȹž޴ĺô
ԣЩţͨʵҲ޷˿Բûκħʱ򣬲Ż췣ȻΪٶȣһ̤߾ӵеǱ󣬿Ըߡ
벽ԪӤˣ
ʮӺ󣬳껳˿۾ݵҫһ˿˷ܡӦ˿̵ڵĽ𵤳΢Ӥ㣬һϢԪӤףֻҪ췣ɹȹƵӤ
ҵԪۻ̶ȾȻĳɣû뵽벽ԪӤǺǡ껿Լĳѩ΢΢һЦе˷ܵ˵Կ϶˿ԽһĻ껾ܹɽ¡Ǿľʵ
ĳɣȷѩȵ
ܶ𣿺е࣬Ǻǡ껵Ц̫ѾڳԺˡ
ʲôеࣿ벽ԪӤʱ򣬲ɰ룬ѾǺܾ˵ˡ벽ԪӤ˵úʵϻǽ𵤾ѡ㾹Ȼĳɡ̤ԪӤĻ治֪ʲô̶ȡѩ൱˵
ʱȻ֪ġ˵Һ֣Ϊμ磿츳ǲĻԪӤڵʵôͣ
ܣ
óǣѩɴ֮֮˳껵͡
Ǽ룬ǡѩƽһ£תƻʵ
ٵȼ졣һս˲ٶָո磬Ҫ˵ڽ붴֮ǰ϶ѡֱ롣ڣ̬ȴ˱仯һ֮ǣҲ̹Ȼԡ
ò˵̤һֱڿӱ޵ǰûκͣˣڣȴףٳȥĻǺ¡һһڣ֮˼򵥵ĵȴױԵģνĳڣ׿һеֹͣͣΨ˲ܴӸԼ˽ԼӶԽԼ
áҲҪʱҳȥһ£һͻѩ˵
ϴ衢·ɣȻ֪ѩȥʲôˣ΢΢һЦܻʵ
֪ʡ
ҵ˼ǣ㲻óȥˡһϲ΢΢һЦص˵ֱӼнĿɨһ۶Ѩ󣬶ʱ಻ϵس
ꡭ
ų껵Ľ⣬Ӳʯͬطɳ˶ѨƬ֮ԭֻʮɷԲĶѨаɷԲңڵײСѨûʲôСѨԱŪɷԲԡأһ
Ǹʲôѩк껻ʲôϲŪռȴʵ
ˣ

ų껵Ļóѩ𾪵鷢ˣ峺Ө̺Ũ񾫴ˮȻӳ籡ɲǼ䣬һԡر㱻
Ȫ㡭ôóһ˲䣬ѩϳ˳ͷųʲô
ǺǡܣҲû뵽óǳ˲䣬óˡˣԡع㡣㹻ռˣҪǲĻҪͺá
ѩ͵ؿų߳СѨ
ôܣôѩǱ껡ܡֶµûšҪ֪ʱԹģһȪ봢ռ䣬еʧĸɸɾͨˮҲûκ𡣶ңǵãҲԹͬСôŪˣ
û̺ռ԰⣬Ȫһģһ
ϵжܣѩΪԼܾ͹ˣɸ껱ƺԶԶ
ƣϲĳѩڶס˲Ѫ۵ȹȪ֮УԪͽϵɶϰߣóѩشϴÿһ绬徧Өļʵɴʢѩǣ˫أ֪Щʲô֮ʮӺ󣬲׿Ժ״̬С

껹ƽؽ뵽һСк¶ǿҵϲҲû뵽ԺеشھȻ˾ϲȻûܽȪȫߣȫųĻ㹻γһֱɡһСˡֵжߣ


283 
ƻС
ƻԭֻƷ齣һ𣬱ǳԽƷӽƷĴڡͬһŴռ䣬ų껾ռҲ𽥱󣬵ڳ껻ûиƻȫںϣҲ಻Զ
ϧˣϧˡҪƻĿռ㹻Ļ˵ܽȪװ
ԭƻĿռ䣬껴ûСȴȪˮռԿ϶߳ʱشǰװ˵ġֻ˿̤˰벽ԪӤŶһռ䡣
һɼ̺൱һƷԪʯҵȪɣ൱ƷԪʯҲƷԪʯǧżƷԪʯ첻ŻһٿżƷԪʯѡƻУм
ˣȪļֵɲô㡣ȪȻʧȥ˿ռ԰̺һԶϢеҲΪʦʦĻ۸ᷭģң϶ҪµģʱԼøá̫˵
šöȻԼáӦ
߶漰ֻ޺͸ްˡԪ񾳺󣬻˶ҪѧϰϾǿĻúѺѣҪԼӳܣΨͨϸ졣ңҲΨԼԼҪʲôʦƳǿȴһʺϵԼĸ֣ͨԼƴġ
ƻ껾Ȼ᲻ðȪԡˣ˿̸ոս벽ԪӤѾ۷״̬ԣֱȾѪԪһ㽫һͨۺ󣬵˴УڷԲڲؽ磬ȷŵѩ󣬳껼нУһ̳
뽣һսѾûκεƿԡڣҪǣ巽޴У뵽׽նУҳ׽׽նľֻҪ㣬սٴ
ͬʱܷͻƽ硣Ѿ˽⣬͵˽һ쾳硣ң뽣ƵһսԿֲĽ־óظоĽͻƼһ죬û򽣵־սҲ١
ڣ־껲ΪûӦĽҽ⾳粢ߣѵ־


Ʈе΢ͶڣƳ˿۾
־һ۳ǿ΢Ͷ죬˵Ļжǿʱѣûκҩҷǵָ۷״̬־ͻƵ˴ڡʩչɽ趯ɽĻȻܵκηɡ
˫磬һĨţа
ߣ껣ҵ㡣ҶὫǧС𣡻Ůˣڳ˷硭ֻʱˡ˵Ѿ˼ƽϡ
ӦۿҪ΢Ͷ죬ƻվеĲʸԳ껵ĺŨ
̤΢Ͷ󣬽ٴγ֮УΧΪŨȻ껵ԭڵ򣬶Ҫ߼
ûκԥƷϢŵͨѶ
ڳ˷һ¡ֻûͼŵ׷ɱڳ˷ˡΪڳ˷ϺȺƷȵĳţȿǱڶҪǿܶţϺȺӵжһ޶ĵλǵԪӤ۷Ͱ벽֣ҪȽڵڸࡣ˵ˣڵĵӣҲȥǡûҪ˷䵥ڳ˷磬ֻʱŹ

ʮ
˷磬ûκϢǲٵˣֻ֮ʱ䲻ˣжʮ죬Ĺų򣬾ͻῪǵóˣ˵ǡ
֮һɽϣһϢǿǰ벽꣬˵һϮۣ˳ȾվΪƯŮӣһһߣܵĹϵϺȺ˿ĻȻ֪˭
ϺȺǿȵĺĵ֮ףҶˮսɲ⣬̺ԶѪҲеӵӣһڳ˷Ҳ˵оԵİճˡңҶˮ־Я£ұڳ˷ʮ꣬ھϵͬɫҶǾţԣ˽
ðɣʱҲֻˡڳ˷ɫ˵Ҷˮĺ£Ƚ֮ǵĵӣԼڵ֮ˣѾѰʮ죬ȴûлκγ껡ѩͽƵϢ
ǸǣԼжҶˮʵ
⡭ɡڳ˷ƺΪ˼ɵ˵
ǺǣɲԸ񰡡
ڳ˷ɫеѿ˵ûǳ껺ͽжǿһܹӵ巽޴Уһ־˴֮˽ɽءʱǶ֣ҵѪܾѵڶأġ
ˡѪҶҪǿϺܶ࣬ȻѾѡҰɣǣҰնɱǣ޷ʵ֮Ǳ췣ɡ
šڳ˷˵ͷӦ

˻˻˻
䣡
ƥĽ⣬ȺطɲǼ䣬һֱɵɽ壬ֱӱгΣȻ
ƥĽ⣬ӣŻɢ
Ѿ⾳ҲͻƵ˽죬ֻ巽ޣ޷ȻںϣһʱˣΨȸ巽޽һںϺ󣬲ſܡˣҵսҲ˲ԪӤڵĳţҲ߳ʤ㡣ԪӤ۷Ͱ벽пռ԰ķӦûˡ껻սажϵ
𣿡
ڴʱվڳ껸ĳѩʵһϮȹͤͤ˿̵ϢȻҲ˾
ˡڳ˷磬мʤ㣿ӦųѩϢʵ
ʮɣǰûбǿѩŵ˵ʮʱգѩĽ˿γСǵԪӤ۷ͻƵڣһ罣о˵׽١Ҳ껴ڵĶ½һЩ
ò˵ֽٶȣȻ֮ǵкܴϵһЩ˵ǿ˺ܶࡣ
Ǿͳɣ
ֱȥɣų쿪ˣǵʵֻҪε㣬ûģѩ˵
š

˻˻
˳˴ָǷС֮ͣǰšһ·֮ϵߺͷޣ˶Ȼܿһûսԣǵʱ䣬ĹųѾûжʱ䣬ǿûʱ˷ѣǣҪ鷳̫ˣһ¶Ļܻ֡û취½ĵӣǺܶ˶Ųȳ껼ţնɱοնɱϺȺ½ļţ


284 Ľ
ų껺ͳѩĲ룬ԽԽ࣬Сɱǲͬ½֮˵Ļƴ
ֻЩ޹ء
˶뵽УƮ
ףҵطָһµʱ򣬳ѩȻǷʲô
ʲôʵ
⼸죬껳ȷ̤ԪӤڵĳѩڸ֪ϣԱǿɲֹڵĸ֪޾ѾˣǱ벽ĳţҪǿһߡɳѩɱܸӦԲ˰ľ롣Ͱ˰￴ֻΪԲĻԲĻѩĸӦǳ껵ࡣ
ڵĶǺڸսӦ̫ȷУ󷽰˰ңǷٿƺĵϢţѩ˵
ѩȻûиǺ˸껵ĹϵƺңѩϤǵϢڳѩ뷨УǺǰ˳껴æˣȻӦˣ˵˳
ӭȥ˲
Ȼͬѩϣ붼û˵

ಣ
Ǻ϶вС˿ڣǾյս˿̣ȫš
ʮﲻľ룬ϺȺ߽׷ᣬҾԽԽҪ˵ٶȿһߡ˸ǺһԪӤ۷塣
ҿܣ
дͷ꣬ۻ뾫ԪȻʵʵĳʹٶȻٴ
ǺӦԷٶȣüͷ
ڽ֮Ǻ󣬱ȻϣһǵսΧʲôΣա
ֻǣںĹų򼴽ʱǲŸȥŵӻϣû뵽·ϣȴһǧ
ÿ꿪һΣһνһš䲻Ϊֵ֮ߣԳƷҩΪһּΪԪ
ԪڳЩŵУҲʲôһЩƿԪ˵ȴǾġһֻԪʱ䣬һͻƾ磬Ԫӳֵжߣ
磬ԪҩмСû˻ȥż֣Ҳᱻĵۡ޷ȷм۸ơ
ڣǵˣܵ޴в
ѾѶźĵӣԶˮⲻ˽ʡۼѾ޿ӣ֪Ψһıƴֻŵĸǡڸġ
ಣ
Ǻ֣໥һֱۣһɽϣÿ̷鵤ԼϢ˼ޡ
˷ˣҪָǣ˵صĹų·̣ŵĸ֣ٶٿҲҪɣңǿĹųǣ
ͷ˲ܺԪᣬʤȯյ˵
ಣƬ֮䣬Ҳ׷׽ɽϣ˷ֳĸǿ㣬Χ˶Ǻ
ѾõαظϾɱ˵ҪնɱǣҲҪģ
᣿˵ЦΪ˻ƴĥҪĥǣеʱ䣬ջΣյĺҲûҪȥˣʵǿ꣬ǵĻм˵
֣Ů˻ǹɫ㣬ҲѵһŮˣɵðֵŵ㣬̫ݣʱС桭
Ҳ٣Ҳ氡һ˵
ǰɣԭҲڣ
ģ벻һȺҲǴȻڳ˷һ·ɫŮô棿
֣ϺȺȻ½ĵӣʲôŮˣɿɲǺ氡ȤνΨ飬һȻֻǴ֮С椣ͺˣɫӵʱԲ١ζǵҶҲкô
ͷݶҧѪŭǻɽ
䣡
̺ŭԪֱӱǷҰޣֱӳˡ
ǣɫ԰ף£İߣͬξ֮Уǣû뵽ǶԷˣȻۼǳֱ֣Ա΢΢ԥ£ûôսҲҪöԷܵһ˺һ̣Ա١
һŭĵӣĸĬļһһ˿⡣Ҫġ
Ǻľ硢ʵ൱ҪնɱĻȻҪˡʱ˵汻һġʧȥǵˣҪ򵥵Ķˡ
ζǵԪСĵŮˣܿԱ
ͷ괫˵

˵ͦյġ
֮Уѩͳ㣬ѾսĶǺѩԳ˵
ľ룬˵ļٶ˵ҲǷַӵ顣ڶǺ䵽ɽʱѾˡֻûмųְˡ
գǶǺ̫ǳҲһ껲˵
ôһˣ
κսһ̣ܷڣѾ˱֮־ȷǿսȴԼءϴΣڷŶУͬˡֻǱԺöѡԽΣգԽҪ侲ŶԡǱԷ仰ɥʧǣʵûҪĻƾʵҲˮġ
ѩƲƲȴû˵ʲô
óˣ㲻ˣƬ̡
Ӻ󣬶ǺѾվ֪ȥҪԱĻҲ޷ȡ

˻
껵ϢƾճڶǺϷ˻ûзӦôµʱֻӳĽûʩչ׽նֻó˶½˰˳ɣĽ̺С
꣡
ˣƥĽ⣬һ˲ǵصѹ¡

ۣ
УȻ
ǰһ˲ʤˣ˿һɴ۾Ŀضյĳ껣ֻü籡ԽѪȴ˲ʧȥʶʹ඼ûƷ١
ûܵ껽ӰĶǺһ̣Ҳ𾪵ؿա
֣ĹξͲҪǵıˣ˵ĶҾͺá΢΢һЦնĸʬһץʱ˵䣬׷Ʈ˳껡
Сĵ㡣ǣ
ڶǺ𾪵ʱ򣬳껵Ӱ㻯һ⣬Զ˵ߡ
֮󣬶ǺŴ𾪵״̬ѹٺΣǶ벻Լʱ̣˾ת
⡭𣿡˶ǵӣŵ˵껴ӳֵ뿪ֻжݵ룬ĸǱƵĸ֣Ȼôˡ
Ƿˡס֣Ŀгмͽٺϲã˵жԳ껵ʵ𾪵Ըӡ


285 
˲Ϣ֮䣬ֻӽնɱĸԪӤ۷ĳţʲô
ǰ벽ҲͰˡľֻǽ𵤾
һ껵սȻˣŻսʤ껵ġʱ䣬Ǻ׷̤ԪӤҽ۷壬սǵĽٶԺˣǿ껸ղһǲ֪ʲô
һ̣Ƕǣ𾪵Ըӡ
ġ˵
Ҳֻģɣа˵ĻȻֻǰߵ˳򣬵ȴȫͬȻڶУ껸ǿֵþ塣
ŵأֻǴ׽磬ͨԼŬһ̤ƽֻ꣬һƷšǵõժŵȫҲ޷ı⡣ɶ̶̵ļʱ䣬ĳɳȴֻݡ
Ȼ˲٣û˺̷ҩֻ˰֮䣬ָ˰˳ս˱ϢٶźĹųȥʱѾ࣬Ǳӿٶȡ

ʲô
껺ͳѩûз̫ãҵһεɽСʱܳյ֮У˶ӦеĽһԪĵĳɣֹͣ·һգսܵӰ졣˿̣̤붴Ѩк󣬳껽˴Ķͳͳһ䣬ǴͷĴУǶԻ֮ʱνڿʱ򣬳껸ӦϢе㾪ȵʵ

ڳѩȵصɴ۾ÿɷ˵ʱ򣬳껵Ժ̫ͬ
ԣƬ֮󣬳ѩ϶˵ѩп˼Ϊ꾡أ¼ҩȳ껴пҩϢҪḻٱ
ʲôãƺʮŨ񡭡ǰʮɸߣǺܴʵ
ѩúͼֵ˵ʱ򣬳¶һ˿ʧֱ˷ܡûãɼֵ߰
ϽɣǿԵĻŵȪȪĳɳٶȻġ
ţȿ󣬵һŹʵ㡣˵ѩȻûгһģ÷ֵĻҪֵġ˵ͬʱҲսƻУõȪԵ
ԪĶҲòѩ˵
˾ǴԪʯ
ҲȱԼðɡ
ȿȡ㰡ɱҿǲġЦ˵
ҿɲ㣬ҾͽˣֻҪõģڡṩҵġѩ˵û˵֣ҺüʱɲˡѩȻܿ϶껲ᷢܣСĽһվǺõġοһʼ˵ģɢޡ
ǾͺáϽָɡˣҩʯȵһϣһݡԺ֪˵ժŵϣʵе㺮ס
ûȳȥٸɡ
С

ת֮֮󣬾Ĺųʣһ졣
˿̣ںĹųڣһǧˣֳСƬڰﷶΧڡﷶΧΧĿռ䣬μıǣһ㵭ĹĤֱʡ֮⣬һۿ
ȻﷶΧǺĹųΨһڡ
ʱƣˣ½½ĸٶȣʱ̣Եһǧˡ
Ҫ֪̤֮ǵĿǧˣʣµһȥˣȻֻֽҪˣҪǲҹ
˭֪֮ǣֻʱʱ䣬һ£ǸԳɼʵս൱ĵӴͬһ򣻵ڶ£֮ǣ˺Ĺų⣬϶ʧǺĹųҲ֮Ҫһ¡
ĹųʵһƬŷԲʮľ޴ռ䣬Ҳ֮ʥءǵŨռ䶼Ϣͻ򾳽磬ž޴áңڷԲʮľ޴ռУһЩеԶŹܷУͿ˵ĻԵ˺ʵ
ʵģǲҳԽ빬ģѡһ䣬͵͵ˣˣҲɱ֮
Ƕ½ϺȺ֮˭ɱ˺󣬻ܻòƸ¶˶ˡ

½ڵƬϺȺ½ӵԤϣһΣȻʮˣ½ҪʮˣϺȺİٶˡ
û˸һ˲أοųڼ
ʦ֣ϺȺЩһòͶʦܰɣ
˿̣ڽʮУһԪӤ۷ĵӣϺȺʮεڹĻ֮ĸ֣֮ʵںĵСҲĵϵѪùϵ
Ӧòǡ׷ɱʦúͶʦܵˣѾ˲նɱʦȻû˵ʲô˼Ȼõ˱ʤȯգȻܸŵġΪʦֵĵ˵ˣڱεӣԪ塣ҲǺĵӵнĵĴڡɢϢǽ˰벽䲻졢ǡǿڶ½еӵУսǰʮ
յͶǵĴѶ󣬺ԥ˵ķλȥֻǾ̫Զûãٴεõ˵Ϣ˵ΣѾȡŴɻԭ·ءɻΪʵڸ㲻֮ǰֻǽ𵤾ĳ껣ôܾԪӤڵĶǺ
ǾͺáҶˮϺȺĵӵĵһˣսɲ⡣Ҫϣǻ鷳С˵ͶʦҲ쵽˰ɡ

٣ѵ𣿡
ڱԵεÿһˣϸӦһڳ˷磬ۿŹųʱڼݺݵ˵
ֱ˿̣껡ѩûг֡ƵǳˣϧҶˮڣʱҲ޷κνơ㵹û뵽ڣȻ½Ʒ֮һȴǿšɽƹ֮ʱӭľȻ½Ʒŵĵһˣǿʥڡ˵ʲôҪƣȻ½ϺȺսƺǿĶ½֮ԣҶˮҲʱ֡
ڴֻܷŵ껺ͳѩϡڳ˷ֻ֪Ʒŵĵӡʱ䣬Ȼûҵ껺ͳѩȴնɱʮ½ĵӣǵĿѾã껵ȷƷŵĵӣѩֻһɢޡҶˮĵλֻҪ˵ֻԸ껺ͳѩŶ½ˣάϾ껿նɱϺȺĴƷŵľš
ţ
ڳ˷ֵʱԶȻӰٶһһŮ


286 
ԪӤǡ
ڳ˷绹ûϢʱߵҶˮѾ˵ˡ
֮У޷췣ģһ磬ӳڵڣڣ벽ԪӤûκ⣬ȴ޷Խ硣ǽ𵤾޷ĵʵ
ǴҴҸĶǺ

߰ɣҲȥɡ
š
￪У޵磬Ʈ֮䣬˵ĶԻϢؿʼŹųڶȥ
ǳ껺ͳѩ
͵˴˴ֻûнˡûа취ʵˣֻʱáڳ˷һҶˮϢʵǿ󣬶ңֹҶˮһˡ
껺ͳѩǿɲǽƣҪĻ½⣬û˻ǡƾ˵ҪԿڳ˷һˣǾԲܵġҶˮһˣҲܿġ벽ľţվǲ˵㡣
ԣֻϢҲ˶ľĻĹųûȥˡ
˻˻
ϺȺӻƬΧ껺ͳѩϢѡһԶ˵Ľ䣬뵽˹Ļ֮Уûκ˲֮ѡϺȺǶ½Ȼ˵Ĵ㡣
СĵӦ벽ľͲøӦˡ
ͣ󣬳껴Գѩ˵
֪İɡѩŵ˵Ψһȳǿˡ
ڳѩʼӦʱ򣬳ͬСͷųһ˿ɲ겨ϢϺȺеļпʼӦһϢ
֪֪ˡ
ͨһʱĹ۲죬ѾĹų󣬿ҪԵĸ֡ڳ˷Ӵˣ˶ҪǵϢƿء벽ǿԲǣΪҲֻжķݡԪӤڡ۷ģȴһŹԪӤ۷ĳţȻҲܿģ֮ʱʩչ͵Ϯлġ
Ҫɱǣ
ǾԶɣ
濹ǿĸ֪Լ书ȴɱ֡Ȳͷ¶βǺܱ飬ԲֻصϢǾܵġοǷƵĻᰡ
Ӳ껺ͳѩѾƿĿϢϢص½ڵ

ʦãʦܣˡأûһ𣿡
Ͷڵӵеʱ˶Χ˹Ԫѹʵ
ûʦ֣λȲ̸Ȼص˵ѹ˵˵꼱æ𵽴
ŶæջĿ⡣
ô£Ԫ΢΢üʵ
ϺȺ½ܶҪԸ껡ҲסġʱǲŴ˵
ԭǺ֪Щ顣ھҵʱȴ֪ˡΪͨѶһʱ򣬳껼˵˲һڵԭ
ֻǣ˿̶Ǻȴ㲻βԷ۾

٣ҪˣСĲˡ
ߣԣΪ壡
ĻʼҵĲ֮ʱڳ˷ԼȺжȴĿʼΧĽƣһһвмذ
˽־ĽƣȻҲ֪֮ͨ׷Ѱ껣ûҪ֮˽նɱҪΨƾԼսܳ껣ɱŷĽ־

ͬһʱ䣬½Ԫŵĳ졢ƮڽڹǵĳŹºӣһҲ΢΢üǽ֮Ǻ󣬿ɶѰų껺ͳѩȴʧ˰㣬ŵĵӣȻûһ
͹ºӵˣµڳ˷Ҫȵ˿ܻǳ껺ͳѩϾڳ˷ľ硢ϢпǸ껡ѩͬһĴڡȴ޷϶ԣҲһֱڹעڳ˷ͱҪעϺȺһҶˮ
ֱ˿̣ڳ˷̲ס껵ʱȷеĲ²⡣


ڹĻµϢԽԽŨʱ򣬶½ڵһ䴦ͻͻش˵Ŀ˹ȥ
ⲻǳѩͳôͻȻͳˣ
Ϊǳˣû뵽Ѿˡǿ书򰡡
껺ͳѩļӣ龪ȵ۵
껺ͳѩһۣ¶һ˿΢Ц뵽ڿ֮ʱĴ͹˵̫£Ҫ״̬ǾԲܵġ
٣Ҷ֣֣Ǿǳ껣նɱϹǵˣ
ڳ˷籩ŭڳ껺ͳѩϢûɢʱ򣬱Ȼ
üƷŮˡ
ҶˮĿ˲һϮȹĳѩźɫɴڸǣ͸ɴȴ޷žС

նɱϹǵˣ
ڳ˷羪ŭĻ˵ĶСϺȺ֪еӣʱһ𾪵صɴ۾Ϲʲôˣڳ˷ľţһ˲䣬˱뵽ˡˡֿ˭
½Ͷ½ĵӣϹͺֵʱҲޱȡǶ½ĵӣǵһȻʶϹͺǣ˵ȴǲǰеĳš
˶նɱʲô
û˲ȡ
ֻǣκηӦ貵Ĺâ˲ˡ
˻˻˻˻
һâھҵĿռ䲨Уһǧͬʱʧ


һεĿռ䴫ͳ껵ԤϣûκʱҲʧȥʶ߳͵˲䣬ȴظо͹̾ԳκһΣʮӡ
س˿껿ʼΧĿռ䡣
Ⱥɽ࣬ƮƮïܵɭ֣滨ݣңңأƺԼԼܿǺ¥ĹռΪŨ񣬵ȷҪǿֹһң޵ϢҲΪŨҡóϲǣռ䶼̺ŵµϢ
֮õ֮һµʱ䣬˵ƿصܵõ
ˣ
ڴ˿̣껴ӶǺͨѶ˾ҵĲ΢΢һЦͨѶеϢͨѶǵܹϢҲĶλܡȻͨѶļֵԶԶͨͨѶ֮ԽΪ˸ѩϡϾ֮ǵĴͣ˱һ𣬶Ҫֿġ
ಣಣ
ĳ껺ͳѩ˶Էķ󣬷׷׻һ磬ŶԷϡ
ֻųֻʮ﷽Բһǧ˷ɢУʵϸǲ׺һڣָͨˡһǧ𵤾ԪӤ˵ȴ൱ӵġ
Ƕĳ껺ͳѩ˵ҪС

ϺȺţǳ껺ͳѩӦöˡκһ֪ͨңҶˮǣ
ΪϺȺ֮˵Ҷˮβڳ˷ߴ٣ֱӶ֮˵Ⱥ崫ͷ


ʮ弯


287 ٻ
ҶˮķϺȺΪֹ֪˶ƯŮ¶ʮ֮ǣƯ档ڳ˷ⷽȣͲһΡҶˮڿѩĵһۣĶˡ
ľɫŮˣôܷŹ
ͬѶѰҳ껺ͳѩģ½ԼйϵˡֻûҶˮŶѡ
Ȼ½졢ºӵҲ⡣

ˣ
ڳеʱִͨѶ𶯣ó΢΢֣óͨѶʱȻͨѶڽ֮ǰǸġ
ӦڵӼϵĴѶ
΢΢ԥ£վû顣
һ飬ڵĴ֮˱֪λáȻҲ֪֮˵λáֻǣѹʶԷ֪Էˡûд򿪡
ȻҪǳ껱Ҳû˿ͶѰӻĴ㣬Ҳӻˡ
ʱ಻Զĳ껺ͳѩ׷״״̬뿪ĻҲӦԷĴڡ
ܿ죬˱˴˶ԷϢϵһ
ߣôһͱˣϽ뿪һϮȹĳѩ󣬳ֱ˵
šѩصص˵ͷӦ
ȳ껸ǿĸ֪Ѿͳ껲ͷųһСϢˣȻϢԾ˵ٶ˿ò˵Ҫصʵ̫ˡ
ֻʮ﷽ԲĿռУ˶ǡҡҲٸ֣޷ġ
껣طֻʮ﷽Բʵ̫Сǵĵ̫ˡ䵥ģʵҲôǿģǸ޷֡䣬ӱ׷ɱҸεطãطʺġѩ˵
ȷǵʵվ̫˵㣬ʵǹؼڹдŵĵӶڻϣҲӦҪġţҲרѰǵġôɡӦ
ڽռʱ򣬾ִ㡣ɱЩһȻ϶ɱ١ܻõ㶫⣬ʵô佫ʱ˷ûսϣ罫ⱦһʱ䣬ʵϡ
ЩԶŹǾͲȥ˰ɣѩ˵
ȥҲȥ˰ЩûмȻЩƷȡĵط޷һЩ;ѧѣҪˣ߰ɡ
˻˻
֮䣬ֱԶٶȥ

˵ɣʵȴǺܱԪӤĻô˱ʵһУ
ΨٵԼʵ

ûˣ٣
书Ҫҵ̫ˡ
˷ǸϽ֮˻ϣŶԣ
Ӧ껺ͳѩϢʧڣԪӤ۷ֱ֣𰵵˶ϺȺĸ֣ҲǽӵҶˮͨѶˡȻֻǴڸӦ˳껺ͳѩϢˡʥأΣصĵطûԸ⽫˷֮ϡοǶ껺ͳѩ书ж

껺ͳѩҵһεɽСɽڣٴδͨ·ҽȫؽơ
һк˲ڸԵĶѨУͶ뵽С

ת֮䣬ʮ֮
꣡
޴ĶѨУѾھɷԲǧɵľ޴ռ䣬ҲطӡϢ磬˿̣վڶѨм䣬һӳ
˳̡ӡɨնÿһȫ̳Ƕ½Ļʽں֮
Ҫǣ½׽ն⡢ռ԰׵׵ںϣÿһÿһΪԼıܣǵҪҲҪΨˣܻΪıܷӦ֮ˣҲǳԽƿ콣ʱ򣬲ʶġǵʱһ㣬׽Է
вУ׽˷κʱ䣬ȻȻȷıǶ½߾磡
ľǾ޴ģÿŽ󣬳껱ľò˵ž껷ĹԽԽǿĵҲԽԽں֮Žļޡ
ңӵдȪָʱ

һνƣĹоԪ󣬳껳˿߲ԶʮɷԲһȪС
ʮˣ⾹Ȼֻһ˿򣬶ԽⲢûʲôãΨսųɣ
ıǽ⣬ʮʱ䣬½еںȻûеȴ˺ܶ࣬ռУûôķУвСͻƵƣԪۻ̶Ҳһң˳껰벽ԪӤļޡȴͣڽ쾳硣
Ҳǲˡ
껻۾ָԪʱҲȫӦʱ
Уתۼʮ졣

껳Ȫ˳
УҪսˣ
˫ҫǿҵս⣬ҧ˵ʮʱ䣬ڷ£ظоԼĽԽԽС䣬ڸ涼ļޣƿ״̬ȥûж塣
Ψս
˻
һ񷢳ûãһϮȹĳѩǳˮܽذ㣬һ˿ʪ˳ǰ
ҵƿˣҪսأ
ô죿ѩ΢΢ȵҡһɣ
Ҫû޵ĻҡҾͺãģ껳ŵ˵
ǺðɣСĵ㣡ѩ΢΢£˵ľȻȳ껸ߣս˿̶Ȼ껣һزࡣ벽ֻҪûΧӦûΣա
Ҫ̴Ѷң
˵ֱ꣬ӻһ⣬ʧڳѩǰ

Զ˳ѩң껲ŽϢҲ޼ɵͷſ
ɣֻҪǰ벽ͳͳɣ
кɵ˵
ޣҪɱҩҪȡϧʮȥò޵ϢѾ;ûκߣ˵ܹѹεĴ󲿷ֶѹˣҾӦС
ܹڴģһ˸ӦϢйǣ뵽޼ΪǿоǳԽ빬
빬˿Ȼ̫ܣ⣬ͱǿŶռˡ
˻˻˻
˰ʱų껵ļ룬ûκҲ߹Ҫսĳ껶е̲סѰŵˡջûôվû˵Ǳʡ
ף
ڳ껼뵽ռĴңңһ޴󹬵ʱȻһĲڤڤ֮Уٻһ㡣
֣̲סԺشں̽ʵ
ʲô֣
ѵҵĻԵһĻش𣬳˫ʱҫһĨ⣬е˷ܵذ


288 ֲ
ⶨȻҵĻԵⱾ֮ҺͳѩС죬նɱţȻǽǵ˶ȡڼҶ֮ڣȻŲԴڣôܸ⹬ûйϵ
תܿȷԼжϡȴûǰԼϢٴηеǧ֮˽ʣһͨѶصȴš
һʱ󣬳ѩٶ껻ϵһ
Ȼͬϣѩͬܵһ˿ٻ

䣡
껺ͳѩͬڹ￪ʱ򣬾޴ը಻ϵشеĹ
˿̣аɿʮɸߵĴſڴʮߡΪ֮ˣȻϺȺͳҶˮ
һϮ˳Ⱦ˿̽üߵ˼㣬ʮˡûյ껺ͳѩϢҲͰˡڹųƾʵǿ֮˶ߣռ󹬵ȴ޷ƿĴšڶûܽ롣
ڳ˷ȵĵӣȫ
ʮ˸źʮˣһδγ棬һδʧܡƣ֮ʱָ򡣻ָ۷壬׷ʩչǿѧšҲûеĻҲûԸôȥ
ûɣûɣǿţҶˮǵ֮һõĹΪ޷ƿѵҪʱȴ
Ҷʦ֣ԹзʽϵĽʵ̫ǿˣĲҲ֪ǺȻӲ˹޷ֺôȥҲǲУ벻ͨ˭ǵ˸áһ벽ĸ֣ü˵ͬƲ
ܹ빬һĻԵˣҪʵֻҪʵǿռ˹ǿƿǡٹҲôǿռݵġ
ܣʵǿģҲǿģûɴ򲻿ֵڣܷ˵ʱ⣡Ҽ䣡Ҷˮ˵

ô죿
껺ͳѩϢʱ򣬳ѩҶˮڳ˷ˣ
ֹͣʱĹȥȿƿŽƵĻȻû⣬ҪǲУֻܱˡģȻҲеƵ˵
䣡
¡

Ȼȵĵֿʼ֮ʱ޴ĽɫȻ貵ĹâһɿֲϢͷ֮ȻӴ֮ӿűǼĲҽУӽŵӣȻһѪɳȥ
ͬʱ껺ͳѩͬʱ¶һĨȵɫΪԭٻ֮Ȼ˽ӽԽԽǿҲޣһ̣ȴȻǿ˰ٱǧ˶һֱӳŵĳ嶯
ѵǿֱӽȥѩȵ
Ȼˣ̫ˬˣȻĸı䣬ó̲ס˴ֿڡеһɨ⡣
˵䣬ٻøǿ󣬷سų껺ͳѩ顣ʱ򣬼㲻ó껻ش𣬳ѩҲ֪ˣ˵ǶԵġ
ߣȵſڣҰ£һȥҶˮ˶źȻֵĹ𾪵ͣ˷ܵ˵
Ҫ֣
Ȼǽ룬ǿ϶֪ռˡһԣôܲɱǶ٣
ã

˻˻
Ϣȴٶȳ˴š
ô£Ҷˮ˸ոشļӣһ˿ʵһ˿ǰ벽ĸ֣ɫҰףܵش
꣡
ǼӻûüشʱֲƥϢȻӴ֮һ̺ŵϢǰ벽ĸ֣ҵġ
̫ͻȻˣ˷ӦӦҶˮڣ̫Ψһıٶһܿ
ۣ꣡
˲Ϣ֮䣬һ̺ǧ˾ԪӤڸ֡
һֲĽ⣬ȴ̺˸е𾪵£ǣΣſֲĿռȴ̺ƥĽ⣬裬֮ҽǸżվΧڳ˷練ӦѸޱȣûܱܿ۾˾֣ɵôģؿǵһͫѸٷŴ

ޱȣʵĲҽڳ˷зԴϰըǰζ뽫ɱĳ껣ԼҪõľɫŮѩ
΢΢Ǻ񣬶һ̡

׽նǧĻ̺İֱӽݻ١˳껳̶ȣնɱˣܻڣҲǳֱӴ̴ԷüĻ긮ԭ

ӦҶˮڸӦΣʱ˲ܿʮɡ˿̣ŭ˼㣬ٶȳˡ
ү˵ɣ
˻˻ֱס˳ѩС֣ҶˮĹûе֮ǰ뵽˴貵ĹĻУšĻ⡣
¡
ۣ
ҶˮŭһϤ˴֮ϣأ˵սֲķֱӵɣһѪ
̫ˬˣˬ
빬󣬳ɽųѩС֣˷ܵشЦ˵޷ĸǰڳ˷նɱܲˬ
ѩͬ泩ֻǱĳ껽С֣ΪŮ˵֣ûйѣңже𾪳껸ղһܡ
ڳѩƬ̣ѳ껵ʱǾйЦȻֹͬʱѩܵһɿֲޱ޼ʵѹһ˲䣬ǳ껣ȻԭأҲ˿
ۣ
ۣ
˼ͬʱһѪԺǱһ̺ſֲµĽ⴩˵궼ͬһʱ˼ȵʹС
ǳ껺ͳѩ궼Զˣһ˲䣬Ҫɢ
ѩڼʹҧأ۵ĽҧѪȴһʹ࣬ԶԶ˳ѩĳܼޡǱֲĽ飬Ψһ˿Ǳѣأڳѩָһ˿˼ʱʹøΪ˺ѷΣظоԼ·˿ֲУ⣬ÿһ˺գ̺ųѩ޷£ǿռԺ׵Ե£Ҳǽ⣬ȷе˵ǽ־¡
ǳѩҪ֪ͶǡҲδ򵽽⡣
ܻԡܻԡ
ѩԺһԼʶתļΪٶۣеִȴףǧѷĻĥסԺΪž˵ܲסΣѩ֪ɴ˴ûκջ
ѩ״ƣͬ


289 𣬺쳾
һ˲䣬һ⣬̺ó޷ĿֲϢֲֿԳԽ˳껵ļޣһ˲䣬ó뼫ȵУ𾪵ԽԽǿǳԼ㣬Ҳܹشں̽Ľϴʶֲֿ;ɥʧ
ڳ껻ָһ˼άΪͣҽ˽ظܵһɿֲĽ־
һʼ껸ɽ־Ǵ˵е֣Ϊÿһʱ䣬иıţó껽ʣµһ񣬶ı䣬Ʒֳ껲ʹࡣ
ʱһһĹȥֲֿѹͽ־£궼ųĿ飬ÿһÿһ룬һͰ

һˡ
֮⣬ϺȺȵĵӣֻʣ˶ʮ˿̣ҶˮֳκҲû˸ҹˡȴû뿪һ޲ýѩҶˮ
ǵڳ˷Ƥӵ±նɱһƯŮˣһնɱһŮ˿ۣôܲޣôܲŭ
ûܹ裡
ʱ˿̣벽ԼΧʦʦãһԼϢ˼¡Ǻգ껺ͳѩȻӹг˲䣬ܱǴ֮ǵʱ򣬿ֻҪаеʱ㹻ˡ
ֻһ˲䣬Խ껺촷ۣǳѩŹ
Ȼ޷õΨн
Ϊһ֮ǣԳѩ书򣬾ûκΰ취

ʱƣҶˮԽԽţÿһס˺Ԫת˼ޣʱܹǿ
ǡ
ռȻޱȵĲ£ȫʱ򣬹Ĵɽš
ôܣѵ˹У
Ȼ˹У
٣ˣ
Ҷˮʧ֮ǵ˲䣬һбذûдӹֻһԭǱ˹ĿС

ֻǣǲ֪๬ǧ֮⣬磬ڴ͹ճֵ˲䣬ȻֳΡ
һϮȹĳѩɴµľ˫ɢһɻصϢǴ˿һЩڳĻ򵱳ѩ˺ǲ룬ǲҡԪӤڵĸ֣¶ͷΪѩ˫еϢʵֲ̫ˣܴ˿̵
۳껣⣬ȴûжٱ仯ٸ빬֮ǰ˿ֻһȴ΢΢𣬴һĨ˵ʲôζЦ⡣

껺ͳѩʮǰѾǿֲѹ͸ԵĽ־ѹʱ꣬ʮʱ䣬Ԫһ˿ʣżΪصĴˡѹͽ־ʧ˲ûбĻҪҶˮˡ
ֻʮʱ䣬Ȫصʹˣ޷ȫָġ
˵ǣڳĵƿ֪ʲôʵǽʱȻֱɹµϢݣɽȻͬϢֱû˵üģƵϢϤĿռ䲨˲㽫˴͵˹￪⡣
ȣȻϢԶ빬

֣˵ͬʱʧ֮ǡ
׾ɳĮ˲䣬ڿһ˸ĹâֱӻʧӰ١

Ҹطˣչһʱ䣡
Уĳ껣Գѩ˵
š׾ɳĮɣЩӣƲ
˴˿̷̾˴ҩֻǿάŷСʱ˿̣Ҫ΢ǿĶ֣˶޷ֵңڹջ޴󣬳ǿֲѹͽ⣬õ֮ʱ
ʱ˵ȻȻһ𡣴ӽ빬ʼ߳˵֣ǹƤҩճһҲûзֿҺȻǳѩûʶ
ʱ󣬳껺ͳѩԶ֮ǳ֮ȷԽΪȫ˲ھ޴ɳϣڳĶѨڸǵʵʵֱУʼչء

ת֮䣬
껺ͳѩѻָ۷״̬˭û߳Ѩɳ֮С
˻˻
ÿֲĽ⣡
Ȼеĳ껣ӦһǿĽ⣬ɽǽ־ȴ̺óոͻƵĽͣе𾪵ϢɽȻԱȳ껵ͳΣֻǽһ۷壬ȴӵлصܰ㣬Ȼ̺Žԣ
ѵǻ𽣵
۾˫ҫһĨ𾪡еĽʺˡ
𾪳ѩɢ־ϢϾǹпֲѹͽ⣬еıǽԡɲǣûͳѩüĵϢһƾǿĽ־ѩɢ˽־ǼƲĽ־ѣҲ˲ʧ
𾪵ǣѩõĽԣȻǻ𽣵
ʱ׿ǵһ˵𽣵ģǺпܱнţĴڰɣ
أѹ֪ʲôԣһû򣬶ǣƽԵϢ޴ĥʱ̶仯㣬ÿγ򣬶ó䣬ַĸоָоһ޳İš
ݵ𾪺󣬳ٴγ˸С
٣
ֻû֮󣬳껱㼱ĴһŭɶӣԪֲת
⡭дӷŭоѣľˣ⵽ʲôԡȻҵľ
ѵǡ쳾
껲²ԵʶǴӸֽ֪Եֶѣû˽⡣֮жϳѩĽԣȫǴϵ˼ġ
Ӧþˡֻк쳾֮вҲΨк쳾Ӱ쵽ߵ顭ӦðӦáѩ𽣵Ӧøռԡ׵йأôͻôģ
쳾ϣû𽣵ȡң˵ʱ򣬿
ˣܱûǿֻеˣˡʱҲˣʱѾ޷١˵˵һһϢӿ˳ѩڵĶѨ
ʱ󣬳ѩ״̬дǿҵľϲϢǱǰҪֲ˺ܶࡣңȫȫϢǳ֮ʱϵĹгֵϢ

ӵнˣѩߵʱ򣬴һ˿ϲ̲ס˵
ӦˣϲԺеĽԣ϶˵
ƺǻ𽣵ѩڽϵʶȳ껸硣
ӦǰɡЩҲǺܶҲˡ˵


290 ᣬ仯Ľ
̫ǣ׾ɳĮĳǳء
껺ͳѩֱͬĴ󣬻ָ
׾ɳĮУվǳڱչصĺõطѩҲⵢ̫áԣȷָ۷״̬ҳ׹˹еջ󣬱ȥ
󣬳˾ժĳǳأǳǡ
ǳǵժֻԴ˿̵ĳ˵롣ȫٷ£һӲһֱʵɽ壬˳껵С
ʱٴιѾǰ벽ԪӤĸ֣ٶȵĻƺš˿̣½ȴľ硣ѾԽʮƷŵĳţǰ벽ĳ졢ǡˣѹһͷ
û취֮ǲеڳ껵˽֮ǵʱ򣬶½Щ̭ĵӣ㽫һϢ½硣֮ļʱڣնɱϺȺŵϢҲʼ
˵½һ㶼š

˻
ժŵػ֮ʱһ˿ڴ飬ƣһռ䲨󣬳̤ժš
㡭ǳʦ֣
ڴſڵӣһڿ껵ʱ򣬶ʱ¶˼Ϊɫƺܾȵʵ
š껿һۣ΢΢ͷӦʻ֮ŵ⣬˶ŵӡ
ʦֻˡ
ǿϢǰ벽ԪӤ˰ɣҿǱȳʦֻһٳӣûȰ
ǧȣʡñұȾͺˣʦڿ磬Ʒŵĵӣûǳʦֱȣ
ǰǰºˣ֪ʦֻô
˭֪ء

껲նԼɽʱӴżȵС۵һ˿©ش˳껶С
ôʲôô΢΢죺òһ鷳ɣ
벻ͨժŻʲô鷳˿̣ժŵĺĵӣԳ껶첻κвʲô鷳
Ӧ޼ɵͷſԳ˵ӴժţʱسԺժǧٷ壬ԲѣڵĸӦѾͻƵ߰
ڳͷųϢ˲䣬ժڵĸ֣ʱӦ
ಣ
Ӱʱһɽڿն˲Ϣ֮˳껡
Сӣֻǰʱ䣬˰벽ԪӤϢۻ嫣ԪӤҲ޷ȰɡֲնɱϺȺľţ
ųңңطǳ껺һ𾪡
ŴȺŴϣҲǴϣڿ껵κ󣬶ʱһ⣬˲Ϣ֮˳ǰ
껣ˡȺʹϿ껵ģ֮ʱǿ˾һ
μϣⳤϣ껱ȭ˵ȴеһ˿ղЩӵĻԼϵӣóȷ϶ʲôԼйأ϶˵顣
񣬸ϽȥԺҪ㼰ʱˡڣô棬ܲˡһͷ۵˵
ҺԺʲô飿껲
Ȼ˵ԺȻ뵽ѾժŵĺӣԼ֪Ƕûе̨ȴ벻ͨճ껹ƣ˿̣ӦǶУ̨ܳûУ˶̫Ժʲô⣿
Ż֪ѾԪӤ˰ɣ̨ǰǶ쿪ʱҲˣʱֱǰ벽ԪӤڶ췣̤ԪӤսˡ
ȿȡһΡ׽綼ߵǰ棬ѾóļһееûˣǶ̨Ȼ˾磬óΡսֹǾ籾ô򵥣Ļֱҿ鶹ײˡ
Ҫ֪ǿɲһʼǿ˿ɶǱֻ̤Խ˵ķݣбԽģ
ⶼǺ£Ժ䶯ĺ£ą̤̇̄ԪӤûãšӦΪɣ˾Ȼ̨֣ܡϽ˵
Ȼأ
Ȼ̨Լºս˳ժţ˵
ǼϡСõȻȰ˵Ѿã˭˵ûá껣Ҳµû϶Ϊ㡭ϽȥǾ󣬾Լľս֮ա

ô죿ô죿
껾ǧ˳شڴأɻ˲䣬óͷۡȻԤϵ˿ֽܳ״Ҳ̫˵㣬̫˵㡭
ңճ껶˵˽⣬Ǻӻ̨Ӧ˼ҲŶԡôͷչ˳̶ȣ
̶ľ룬Գ˵˲Ϣ֮飬ǣ껷еٶȴԽԽţڿС
ľᣡ
־ᣬӦóһϡ͵Դκ飬κ⣬ֱָģ˿ˮҲͲܳΪ͡ɳѾǽͣҲɴ䣬ڸϣƺ
ĳԼʯ飬δκŮ飬ĳ껣ںϺһֱӦеĽŮ֮飬ƺʹһη塣ɲɱҾһĺӣģԵɺϵ̨
ɶֹأ뵽˵ʱ򣬳ԺȻȻֳָһϮȹĳѩ
ͷˡ

ۡʦ֣ǳʦ֡
ʦֻˣ˧ǿ
𻨳ˣǲһԡ
ڳᣬţ㻺յʱһЩɽĵӣ׷̧ͷų껡
ֻǣʱȴäţħ֮С

ȿȣϣذ
Ѿ뿪ⳤϺʹˣңңų껣ⳤе㵣ĵ˵
ûа취뾭飬綼ֻе̫ˣ־͹츳̫ߣ̫ǿֳ̫˧ɡôˣѪһ˱ǿˡϢѾǰ벽ԪӤ۷壬ܿ췣ڿҪܳһΡףü˵ֻǻû˵꣬ȻһǷʲô㣬˫ʱɢ貵ľ⡣
ͬʱⳤҲ¶һ˿𾪵顣
ºĽ⡭
⡭ôܣӵµĽ⣬ôԥôܻᱻ𾪵˵
ǰȥ֮ʱǸûġңղҲûڳϸӦκν⡣ɴ˿̣·ħеĳ껣ȻδءȻȻرɢһƥĽ⡣
ôܲȣ
˵Ŀ⣬Ǵ϶¶ŨŨĲ⡭
ΪϵĽϢȻط˱仯Ϣʲôʱܹ仯ˣ


291 
˼ôĳ껣˿ûиоԼ쳣ֻôúӺ̨Ĺϵ鲻⣬Ժôദ
ⲻ⣬껲ȽϣҲܱȽϡ
ϱӻһţˣССĸͰѵˡǸѩһָоãÿô࡭鲻Խа
ѩһʱ䣬ҲΪܹϵҲ׽ܹϵ˫ԭ򣬱˴֮ദļΪȻѣֱ˴֮е㳬ԽܹϵҲôںһжȻȻ
ˣȿǵô˵
뵽˴׿һݺ˼ţеһΣȻʧ˵ĿУͬʱʧĻϢ
ѹ֪ҲںһľٶעĴϺʹε𾪡

˻
һϢسԳɽ塣
Ϊɽˣ껸Ķ񣬱ƿɽ
ó껲ǣӵϢȻ̨Ĺɢ̨ȴסԶһĹ
ô£
΢΢üϢطֱӽԼĹУƬ֮䣬ݷ߽ƽ˱һ˿˳껵Ĺ
껣ʦ֣ǻˡݷűȲ˵Ǻӵʲô˰Ҳ̫̫Եˡ
ȿȡû뵽ݷôһ䣬ѲƴǸƣģԼҲСǹʱûֶѡ˵Ӧð
ô£ȸ˵˵˵˵
߽ƽɫƽԶûݷֵôš
С£ݱɴ¡ؼĻΪɡ
˵
龭˵ʱ򣬳һ߾ȻǶīݣһ˸оǷ¾껻⣬ó껿ЦǣľͷīݾȻҲ͡
ԭǶôź껵ɽϺ󣬽Ǹʶ󣬱źȥīѡסʱ˾ȻҪռ̨סĹԭܼ򵥣Ϊ̨Ĺλø껵Ĺģλλ
ݷ硢߽ƽȻ֪ͨ˶ǳ껵ˣúռ̨λãϾǿǸ̨ϵáټ϶˵һǷ⡣
˵úܺȻͬסұȽά̨ݷ粻ˬˡ
ֱݱɶݷ磬Ƕ֣˵īݸݣڶݷֵ˲䣬ֱӳ
һֵսȻݷܲסˡ߽ƽɵ
˵īݺͶȻǱףҲ̶á⵱ȻҲзִԭ򣬲Ըˣֻǽѵ°ˡû뵽˾Ȼһƴļƣ֡
ʱĺӻˡ
ӿīݺͶᣬôܲܣ
һֲˣ˲Ҳ̶ãֱӱѹƵĻ˵ţƺúס̨Ĺ
Ȼǰ̨ڴݷõϢȻޱȡ˭Ѿǳ껵Ůˣô±ռı
𾪺ʵͬʱֱ̨췣ڽԪӤսӣû뵽ǰˡ
ôݱԽԽңľ磡
ģҾ˵Ӧðԭһ¡ĳ󣬳껵˿˵Ƕ˰ɣ
ˡ
ǻʲôȥٲŬҪһﳬˡ
ȿȣǸջСǡӵľս껣ʦ֣ɲСίݷ˵΢΢һٵڵʵܲѹסӰŮʵ̫Եֲ̫ˣ벻ͨôܽԪӤڡ
ǾͲҪˣа취ˣǶȥɡ
˵ֱ꣬ʧǰ߳ԼĹֱڵĹȥ
ۿų뿪ݷ翴߽ƽһۣ˵ܸܲ㶨
ӦܰɡҲǽ𵤾ˣ껲ǰ벽ԪӤϢȴǼԪӤڶҪǿ󡭡٣ǺӵϢûǿ󡭡ң껻ʲô֮ǲԵĵֿɶǶ½ĳţƷڡġ߽ƽ˵
ϴλǶʸ󣬶žֻΣŵӵľʱֻǽڵǣûʸ
ģܽ߰ɣٲŬҪŵļһﳬԽԪôô̬ߣȥ
Ƚˣһݷ˵
ǸͲùܡ⣬͸óԼᣬôе㲻صӦܴðɡ

˻
Ϣؽ˹У˽յǰ
ʩչϢ׾ٵƵ˴ŵĽƣһƮС
ϤϢƮ޴ڣһϮɵİɫ˳Ⱦµ㣬ȶС
ʲôУ
ֻǣڿӵʱ˫ȴҫһĨ𾪡
ֻȶĺӣͷȻԼԼҫһõӰӰӼΪƣɢϢȺӱ˸Ϊǿ󣬶ңһֳ껶ȫ޷Ϣ
ֻ֮
ڴ˿̣Ӳ˵شڣȻһ˿˵ܹشھȵ飬ٳ껻û
ֻ֮˵ĵֿܣ𾪵
ڵ֪ԪӤڵʱشڱ˳Ʋ⣬ܵıǾֻ֮ȴʵ
СѾͷֻ֮ܽȫƿصĻһΪֲĴڣҪǾҪŮ˵ĻԪ񾳵ʱ򣬵ǿԽǧеĴֻӵֻ֮°빦ֻΪ磬̫ˡҪȴؽԪӤڣʵô

ûоӣʼУĸźϵֻֻ̺֮£˿̵ĳ껣һ˿һ׽
ֱʱ󣬺Ӳųس˿˫
ʱǸսˡû뵽ᷢչǷ˴浱ԼʲôˡߣС鲻Խؾ
ֱ飬ǳҲδʵϣҲֻһ˵ʱ򣬺ӲŻ¶ֽ̬
󵽣ҲȣǼᡭǣҪߣ껻󡭡᲻ѽˣ˸սƽ־ǣҲΪ˸ϳ껵ĽŲվ̫˵㡭ļһżȥһ㶼ںҡ
еɵۣԭĻ󣬳ﻹʱְȴ˿


292 ܲ
Сﲻˡû뵽СѾͷáҲǣģǼ춼˵һ仰㲻ǻ˵ˡȥСʲô
뵽˴ں߳ҵʱϢһ磬˳ȥԭֱӳ֣úӾϲ͵СѾͷĶףٳ֣ǻߵ޵ݡ
ת˲֮䣬껱Ϣس̨ҡ
ֻӲվſڣûҽ롣û취˿ҶſֲĻ͹Ȼѧ
ȻţƣʧǳڸԼϢΰˣҪйĻ϶޷ӱܵġң״̬ⱻһ£ˡ
ȵĸ£ռ䣬¶ȳ˳껵󣬺Ȼ̬ұȳ껵ĶҪǿĶ࣬ء𶼲˿ֲ
ֲøҸСսǵؾ磬ӽڴˣҸǾѧںϵһ𡭡
ą̊́΢΢𾪵̨һδηĻ湥Ȼȫȫ뵽ǽָǽǲԼ澭ó߸̨ĸо
Ȼ̨ѾԪ״澭ԪҲ˵̨˻ڹҲΨˣܽһϾѧӳ
ųҰˣôͽǾѧ˾磿
ڳ껵뷨У̨ӦƵǽ߲㣬߳Ƕ֮ʱŻõľѧֻµʱ䣬˵̨ǳԼûսϾѧ˾硣̨Ȼˡ
óβ𾪣
ֻ껲֪ǶУ̨ļȴŲ𡣳ƾ󷨵󡣿̨ȴûгô̬ȫƾݻ١
ݻٺƽҲˣǹļ˲̨ݻٵһ󷨵ʱ򣬱Ǿѧ󷨣̨ƾǾѧԼһݻ٣
ҲøڹѧˡӦֻǵؼѧ̤𵤾Ѿ߾磬Ѿˣ̤ԪӤ󣬱ѡһָ߼ľѧˡ
̨Ǿѧӳó뵽ϡӿʼڣʱ䣬껴δйĴ㡣Ϊڹѧר󾫣ɻľǻȥڣѾļޡ׽ĸˣ²⵽Ȼ׽ĥ֮ˡ֮Ժûг֣Ҫ̤ԪӤڽ׽磬Ҫ췣ɣֿ


ʮӺժǷµ̨ͣӰ滺ʧü΢塣
΢ȴƬ̣ϧ̨ûӰ
˵󣬳˹Ĵţͬʱһ
Ƭ̨֮ش˹ţؿų껡
껽ü΢塢ᣬû˿ϲã¡
ûа취⣬ûκξ飬ڲ̨֪뷨֮ǰֻȸԷһѹ̨ף˵ľͳͻܲܲˣܲ
ܲź򣬴һƸһӣ˵ҪסǾͲǳҪˡ
㡭ˣ̨ϲСڿ껵ı󣬶ʱе˵˵껶Ȼ֪ͺӵ顣
Ƕʱ䣬УΪԼԭóȲѸԼϣ̨һЩǻڿԵĺ֮ʱֲӾҡҲԭ̨ûҪȡԼĵλֻû뵽ݱ䵽ֵزѡ
ڿ껵飬еԼĳ嶯ˡ
ܷսʤȲ˵һҪѡأ
ˡ˵˵ͬʱֱ߽˹У֮󣬲̨һ˿ʵĿô£
껵Ļ̨пһ£ǳ껵飬̨ͬʱҲίޱȣҧ촽˵ҹȡҾͺܺ۸𣿡
ʵУ˵
ʵо͸ñ۸㲻ϲң߾ǡ͸о̨ƫ̻Ļʱˮתо絶嶯˵˵ת
ȿȡҲû뵽Ůô仰ͳܲˣԥһα㵲̨ǰҲû룬˵ϲˣǲε𣿡
㡭
óû뵽ǣ̨ɫѿвų껣ſңҲ㸺Ҳ踺ֻΪ˾ңΪ˾ҡ
΢΢һô£꣬ʲô˵˵ʲôΰⲻǸ̨ѹûи飬ֻΪ˾ˣ
˫Ǹֽ㣬ֹ̨ɫڱͣᣬӦ˼ȻԸ㣬Ȼǡ
΢΢һ٣ԸʹȻվ˵ʲôĻֱӵֻΪ˸𡣻Уղ˵ʵǿ˵ʲô۸۸⣬Ҳƫ̻˭ֻҪףһʵ˵ʵǿˣǣұ֤棡Ǿ˭˳ժˣƨ£ǻˣô
껱ϾǴˣȻûоκθ飬˵˵űҵ˴취ת͵ҲԽ˵ԽԵԽ˵Խ̨ȴֹͣСƲһߣҧ촽˵
ǱӮþ;סǸ˵ԼѡҪƽֵĻǾ͸סһ𣬰ôôʲôʱֳʤٷֿľȻȲϢȴҲɱ˵ƫ̻˭ǰǣ˭ܸ֣ңǣҪҪϣҿɲΪƨ·ģ
Ĩȥ̨ϵˮ˵һѾ֪˵ʵ֪˺ӵ뷨ˣ˵ƽ֮ʱ˾סһĻߵһΪݷ˵ĹϵǽӴ˽󣬴֣ӦҲͺˡ
ˣģͬĻһٸ˵һ顭
˵ͬʱСع۲̨飬²ȷԼĻ˺ٴ˵˵꣬ת뿪
ֻǡ
ž
쵰

뿪֮ʱȻݺݵ̨Сƨƨץһѣ̨ľкʹУЦʧ

Ҳܲ߰ɣָл
̤ĳ껣ﲻ޵뵽ɹһһо⣬Ҳûô־塣ⲻͳɹתƵ


293 Ūʹˡ
ߣ
ӵңŵֲϢӿŸĳ껣ߵµСһ˿⡣
ɲҪҡźӣΪƵ˵

ǳҲû뵽ʱôԣôɰôóοϲɵιͬͬһʼʹźҪƽ̨ƽʱСѾͷȻԳףֱ˾䡰ʤ˵
ⲻǳ
ϴμ棬Լһӡ𡱵ĻᣬȻǣСѾͷڸӦǿϢеȲˡ
ǰ벽ԪӤһ磬ӵǿϢҪǸ껽ԪӤǻˣǺ벽ԪӤԪӤô˵ġ
߳жһţϴûκʤ£ѾӱһΣ˾ﻹӱܣ
Ψһս
ǡ
óû뵽ǣ½ռ⡢Сʩչ˼ޣȻκβԪӤڵĺӣ䶼ӲӵĸӦǵˣ껻·磬ʽֻ̺֮ۻԪΪǱ
ȻҪСѾͷеȻ껴ѧҪ˰١˵һǧĲ֮ӵ쾡£ʩչɡ޳ܡʽѾͷѹûЧˡ
ó껵ĴߣӲǹҧ޷졣
ǲܵģҲòϣӵսѾ൱ֲľ磬ֻ̺֮ܺ΢ȴҲúӵսһء
Ҫԭ򣬻ǳ껲ܸСѾͷġ

ѽѽҲŲ£
ŵıǳƷ¹⽣˿̣ȴңָų껣˿壬Ҵһ˿˵ȴԳ껵ʵеޱȡֻǰ벽ԪӤ
ҵľвѣ֣ˣɣҪ
Ż˭أܳ־ǣ
١źһ¿ˮ̵ı飬а֣ô֣껿ûпЦںϺİ׽նѣֱǾԵɱУҲƲˡƨ
ѵúôšȥ
ǻ찡
ǾԲеģ
ҾͲŻβһСѾͷ
˻
ҧгݵ˵˵ͬʱֱӽ磬һ֮ں֮ڣĳ
һնͬʱΪصߣľУ̫ˡ
ҲøСѾͷ˵ʲôˣֱ״̬£ΨһľǣȫȫսУСȡջĥҲѾͷĥĽƣ
һ̣껳ǧԲת̫ҪУͬʱֲϽԼĽ⡢԰Ϳռ԰С
¿ˮ̣ǾĻΪֹ
䡭
أ껻Ϊðٴչ֣˸õԽԽ棬ͬеıʧľдﵽˮһƬֲ鶯״̬
һʱʱתԲ򣬹֮䣬ĵˮ©
Ȼ⣬Ҳûгͷԣֻܹ֮ʹϻޱȣܿ껵ͼ
ԣڳ껲ֲԵʱǷ΢΢͵֣ԭܼ򵥣Ȼ֪Լֻ֮ԴӾ֮ϢΪƳָٶȸǾˣǿȻⷽе̬ϾҪڵĳ껡
֣ܲ
ֻҪҲŵ㣬ʤľ
ǣŵ֣ȴѹᣬһзɣ͵ĹͻüΪ޳ܣֱָҪƵõֻԽԽǿԽǿ껽ԽǿҪܵľ͸ǿγ˶ѭ϶񻯡
ʱһһȥҶս;ҵĲ
ת֮Сʱ
ظоԼԽԽ࣬ңƺҲòȥܸо껵ľԲ٣࣡
ҽҲһ־ѧİӦ˺ܶ࡭
ԣžԵİգ
СϵΪ
Ӳ֪ѧеĳ껣ȷޱ𾪡
Ҫ֪Լӵж̬ҲԼĻָжǿսеĻָٶȣȴˣ껿Կ϶žѧõ˼£ȺľľǺӡ
ôö޷£ǿӰСó껶Ʋסٴα޷ƽˣ޲ֱӽѾͷڵأʹĳƨɡ
ʱƣ˶ţ䤱ɫͨ죬ȻļޣǵڵԪʣ޼񶼵˼״̬
һʱ
սһʱˣ
ʱˣҧ
УαӮԺûлˡӮӮҧأеִͻޣţһ̳ٴι˳껣ų껵ؿڡ

ֻǣȴȻгû뵽ǣξȻûлƣǺľƾıȥ㲻ܡ
˻
ӻûü֣ڽӽֻа׾ʱ򣬳껵ӰȻʧʱ˿̣ȷûжʱʩչΨһú޷ӦòҲǵ޵Ψһʩչ
ԭСĿռ䣬˿ֲȫλ֣ǾԲеģ˲Ҫ¶μҳڱ״̬
ȴ˼ˡ
žžžž
ʰȻںӵĶУͬʱúǣ޳ܵļһȻԼľʱٴʩչ˵ûľѧ
߲ճ֣
ֻһ˲䣬ǹƤҩ㽫ס
ںٴεľУͨһڵϡ
ͣͣͣƽ֡ͣ
ƽ֣ѣӲˣϴ󲻷㻹浱ǲèˡŵ˵ʱɲǵڶû£׳䣬ССѾͷܱȵģƾͷܽѾͷѹ
һֺֻԥء޳ء߮Ķ߰㣬̼źӵ۲һ˿һֻƾֱӽӷתſڵϣžžžسСƨƨ
뵽Ѿͷղŵİ⡢ţóгĺ죬ˬ
ŭӣһ̣ﻹҸ껼ȥֻܴе䣬䡭ĻУå
˵å
Ūʹˡᶼˣ˫ֽƴסԼزŭô˵ģ֪ŮǴ


294 ĸº
ȿȡ
еεͣǣڵ龰Ϊӵʵ׽ʱ򣬿ûٳ֡ʱ򣬳ȻҲеСܣľȴ
ڡ
һǳ巽ȫȫس죬Ǹ̨ûа취£һ־ؽһֱӵ³Ҳ޷ָ֮ʱľ
ټϣʱ䣬ǵطøΰˣһ鲻ԽرӴȣȻҪԭҲѾĸղ̫šˡ
ãڳеεʱ򣬺ֱƿһűأһСƨƨ۳껣ҲΪѵصȻˣҲΪѣҪˣ߰ɡ
㶣˫¶һĨɲο΢΢һЦС趮¡
ٹάҡʱ䣬һսģ
ʱ򡣡
ų뿪󣬺ѵıʱˣûдָȴֱ߳ңԡ֮У󣬵ͷԼĺأ쵰쵰ţµĿ⣬ȴһ㲻䣬һ˿طϲãԼղ̵ĸо

ӺӵĹ󣬳ֱӻصԼСһʱĴս޷ʩչеĴսȻȴóвСջһǶֻ֮һ˿ʶǣó껶ԼҪڽ־ѧٴβŨȤ
ò˵⿴ᣬʵȴƽС椣ó껻ǳ
СɱﵣֻǳԽıʵϾɱһƴһ˻ãҪһȺأ
껰˼⡣
ںϵİ׽նȷ޴˲䱬ǿֲġңųΪҲø󡣵ܹĴڣ껵ļ޲ʮζѡζţһξҪķѳʮ֮һ
׽նֻΪƣ򲻵ѵʱʹá̫һУ˵ҪԴˡ

ʱ䣬ڳ˸Ե֮Уת۶䴫Ϻⳤ϶ҹһΣõ껿϶Ļظ˲ŷġ
գһ磬ժһɽ֮ϣ㲼Ⱥ˵ժڵĵӣһؾۼ˴˴һЩ϶⡣
ɽ壬ժרӾɽ塣
̨ͺӵľժѴķзššĵӣժŵĳϡִ£Ϊעӡ
Ҫ̨֪ǺϵĺӣһһľɫŮҪǣһһֲĽٶȣ벻䶯ѡ
껹̬ɣ
ɳ껵ļ¼类Ůơǳĺ䶯һʱ˾޴ĹâҪӺ̨ڸǡ

ְô磬֪᲻һˡ
˭֪أܿŮȻǺãҲνˡϾǿ˳ժŰ
Ӧܿ˴սǵΧ۵ӵ˵ģʧŵġǲ֪ʦôġ
ʦҲΪѣҲôɣӺ̨˵ʵʵֲ̫ˣʦ־˵ֻǰ벽ԪӤǺֹ
˵ˡѾˣʦڶ½½ϺȺĳУԽ𵤾ڵʵǵ˲еնɱϺȺƷŵľţ˵ǰ벽ԪӤԪӤġҪ֪ЩƷŵľţʲôܹնɱǶ½ԪӤڵĳţ
ʲôʱϢôû˵
ŴġҲǸոյɵ˽ʱ˵ġʦѾΪ½ϺȺŵһˣֻҪ̤ԪӤԸ졢ǡ棡˻ˡ

ಣ
ȺźӺ̨ն
ֻǣֵǳ껾Ȼûֵǣֱ˴ս껶ûг
Ӻ̨սνʣչֳҲǳֲ˵ĸоУһ㻢ͷβΪˣƺ˭ûƴ뷨ʼգ˭ûʩչԤϵľУȻѹ̨ƺ˭Ҳ޷κε˶ԷսСʱںƽֵʱ򣬱ѹƵ̨ѡͬ⡣
ôƵؾͽƵ뿪

ȻΪӦ˳껣ʹôģȣϾ˼ҵĹֻû뵽̨ǰսȻһءƽõĽҲ̫ԩ
̨ȴǲ֪껺ͺӵıսȴо˺֡ȻռƵ£ƽֻ֡ˣ̨ҲԼմ˶ٱˣϾڳ껵£ǲƴɱֵġĻǾѧʩչ£Ҳһӡ

磬Ӣڣ
仰껿ʼĵġʱ򣬸ͬУܲЫ
ò˵ǳ껵㡣
սĽڳ껵ԤУԸɴ಻ȥΪѹûͨͬʱŮദԣɴ಻ʱ¡ֻһһңʱҪԼʵǽ˷ַַӱɱϸĶŮ鳤ϡ

㣬ҵɽ壡
Ӻ̨ص껷ϵʱ򣬺΢΢ԥ£˵ƽֿԣҪ̨סһУɲɡ
˵ֻһҲԸʱʱ̸̿һϲ̧ͷͷ
áҲҵɽ壡̨ԥ˵
ӿŲԼѷɫ̨˼ҪסɽȥǸպãҾͲðˡ˵ֱŹȥ
㡭̨û뵽ӻף΢΢һ㶺˻һ˹ȥ
ʲô
㲻ߣҸҪߣ
㣬㲻ҪҪٸʲô˼Ӳˬ
˼ףҲмãߣҲߡסΪʲôס
ġס˵㲻̨빬󣬽ԼĶ𣬾Ҫ뿪
ȵȣ
ʱ̨ȴе
ô
סɡһһ̨˵ֱ꣬뿪û뿪ɽ壬ȥһ
ӺŮëһʮҲߣ
ʵ̨ëȷӲʱ򣬲ôġʵ˶Ͳңϸ˵̨ʵǲӡǺߵĻԵûˡ

ò˵Ů˸һ޷ĥŮ˸Ů˶ʱʲôëƤ飬ð
ֽչеĳҲ벻ġ

תʱĸʱҴҶڽ֮ǵջϤѾоԼİ벽ԪӤ磬Ѿ˼ޡ


295 Բ

˿۾ɫ˫⣬Ȼûκξ磬е졣
Ҫ֪ͨ£۵ɲǣὫԼ۷״̬Ľ⣬˫ɢô˵ٴξĳ껣ÿͨӦκν⡣
ĸµıչأû뵽Ľ磬˽۷壬̺˺쳾Ϣ
аѾڵļޡ
ȻȻأ껱ظоԪľ񣬶˳ھļޡһ˿쳾ԣȴƥĽȫһ״̬ڼǿ֮껿Կ϶ֻҪԸ⣬ûܸӦǽ͡
ʱˣ˼Ƭ̺ҫһĨȵĹâ˵
˵꣬һαʧУûԼϢڣô
ףأ
ĸµʱ䣬ȫĶϣûйעӺ̨Ҵ˿̣ƾʯԣ쵶ն飬ȷԭΪӦڹУȴû뵽ɽ嶼û˵ϢҲڡ
˻
ڳ˼ʱһϤġǿϢȻֵ˳ϡ
ˣСɵԲ
ժ̩Ȼ￪ժǷϣңң˳껶УԴһ˿ڴ
ӦԲˡҪֱ˵ûﴫȴ֪Ļ̩Ȼܹ
ժǷ˵õ껿϶Ļظ̩ȻȲ˵껸ոտʼչؼʱѾҴһصšΪһ֮ƹŵĴСûǲ뿪ġȥԭΪŽ
˵ʮһŽǶ½ʢ£غƷˣ֮ص档
κŶӣ֮ңԶǰٳ񡢻ܱȵġ

Ƭ֮󣬳껱ժǷϣһִµĴ£̤ժǵ
ӳ껣μλ̫ϳϣμμλϣ
˲䣬껱㱻Ϣûоȣ̤ǰǿ֪Ѿ̽鵽˹һǿϢʮߵΪֲǱҪǿһǴ˵е̫ϳϡ
Ŀ̽Ϣڳϣѹж
̩Ȼһ̫ϳϻ̽˼
ǿĳ껣ȴɫģɽǵûб˵ѹӰ죬ȭ
ÿ껵Ŀ⣬˲㷢˸ı䣬һ˿ͺ𾪡̩Ȼ̫ϳϡ
úúáֲлõǱԣնɱϺȺšܺãܺá̩Ȼһ껹ĳ껷ɫһ˿Ⱥοе㼤˵
ԭϢʱֱġҪֻ֪Ʒţ֪׾ɳĮһεľᣬκεȥμӡǸȡûʲô𡣵һ̣껣ȴȫţ껵ĵȷȷȫ
Ҷѡеǰ֪ǡ껿˴̣Ѿµʲôװɵʵ
ǹغĴ¡ԭҲû뵽ܸϵϡ췣ȷûɣ
Ӧû⡣˵
Ǿͺá̩Ȼ˿ĳ췣ʧܣ˾ţǴ׽һߵڵĳ껣ԾԱЩӵеĳŸǿκ⣬ֱ˵Ӧ֪ʮһŽɣ
껵ͷ̩ȻŵŽǶ½ʢ¡غƷ˺͸档μԪӤϣʮ֮¡Ȼǰ벽ԪӤֻҪ췣ܻòʸ
Σ㡢ӡ̨½ĵӣժϣƷſˣս˵Ķ֣ģ
û뵽˺ϣ΢΢ԥ£Ӧòɣսɱ׼
ǫ顣൱Ҳ벽ԪӤʱֻҪ̤ԪӤʵߣ
ţ̩Ȼ껼򵥽ŽԼժӵвʸĵ
껡ӡ̨ڣժŹʮһӵʸ˶ʮˣҲʶύʦҹѩʵǿǺĵеһգҲΨһһ̤벽ġҹѩ̤ԪӤ۷塣
ò˵ʱ䣬ժŵķչٶǰδСǶȫ󣬸ǾˣٹĻժŵ֣Ȼɱӡ
ңóеǣŽȻпἤңȴûвҲӦõģϾܹμӵĵӣɶǸŻѪţδĶ˭ڱУ
ұʽ̨ͨȫͬó껸Ϊڴ

ֻʱˣ˶Ѿ̫ϳרұչأʲôʱ췣̩Ȼ򵥽󣬿ųʵ
ڰɡ˵
Ҫ׼׼췣Ժܶ˵جΣȻⲻ󣬵Ҳܵģܷ췣ΨԼһĻûܰ㣬ֻԼܣңս췣ȻҲҪһǿĶ࡭
껣ȷľû⣿ʱ̲סʵ
ۿڵ֪Ӻ̨ħϵӡԣѹû뵽Žǰ̤ԪӤĸµʱ䣬껵ϢȷɽӦκ覴áΪѵ
Ӧû
ӦòУȷ췣ͬСɣľԲ״̬пܷ⣬ȻϢѾܳȹ̣ĽٶȱϾ̫˵㣬ҡˣϸ롭ϱ˵껸ϵ⣬ʱס˿ڡΪκ˶ȫûħǳѾħѹƣҪһ˵Ļ𵽸á
ˣҳرҪ췣ܸоڸ涼ޣİɣµġᶨ˵˵ˣȭӸˣ
ȵȡСӸòҪɽ췣ɣϼæ˵̨ϴֱ췣Ͳݻɽ壬Ƿּʱ
Ҫ
Ҵȥ˵
ߣҲȥժѵһ֮췣٣λ̫ϳϣͷΪרһҡ̩ȻһԲֻ۾òƺοų껵̫ϳ˵
ϷҲ֪Сһ췣жǿȥ˵ֻҪСһϷ⣬ϷϷĶ̫ϳ֮׵ߣȻЦе˵
ǰɣ
̩Ȼڣ̫ϳϵĻɴ۾


296 ۷ţ췣
еŵӳ껣ڷٷ췣ٱáŵӡŵӾǰۿÿʮﷶΧڡ
ڴһȣųժڵɽȥ֮ʱֺϵĺĳӣңң쳹ժŷԲĿռ䣬˲ժŵľ޴䶯
췣Уһ궼ѵóּΡ췣Ȼ췣֮˷̺Ϣûжȹ췣ĵ˵ȴѵõĸᣬľźܴ洦
ϴΣûʲôʶ̨ɵֱ췣ǵûٵ껷壬Ҳ˷һڶӸѧϰĻᡣΣȻ˷ѡ

ժŵأ̺żΪµķ򣬸ǣǵܹһ췣ĺ췣һóɳǰٲǾŰɸߣھŵ췣ϴѾɳһǧɡ
ϴųǰʱưķ٣˵ϧȴû
ʲôԭ򣿡ϵĻΪʵ
ԭܼ򵥡ʱ̫ϳ֮׵΢΢һЦ˵ﶼԣܹɳ֮Ȼһ˿ǣʱ޿̲ڼȡάת٣ʵϸѾһɳޡΨͻƿ״̬ſܼɳһǧɣıϣ޷ͻƣʱţҲʷĳС
̫ϳϵĻ΢΢ڴԽһΣȻԶԶ޷֮СеľǧȪᲢۣȴȪٲ߱İ˲ϢǧĹ켣ԼǿǿɣܵʱԽ֮ʱΪܵͣ뵽̺İԼ˿̫ϳϵĻȴóٴŨȤңܷøǿԳ˵ķʥء
ˣСһ׼ʼˡ̫ϳ˵


ڷ嶥ԴԱߣ˿۾˵е췣ܳžԵŶȹҲġΪشڵĽ£ҪһΣյȴķʽ

˻˻˻
Ӱسڷٷ巽Բʮ￪⡣ŵӡŵԼִµĿ⣬ңңŶ嶥ĳ껡
һӰȻǶã˿ϢԱȰǰǿ˺ܶ࣬˰벽ԪӤľ硣ժУ㣬츳ֻһ㣬ƫ¡껡ӡ̨ЩǸ޷ȵġ̤ͣԪӤˡʱ䣬˽ǵڳרŸĴĵҩԪʯ
˿̣ų껵ӰûĽʣеֻο͸ˡȻʦ㣬껡ȴ׽ĺ󱲡һԽܲˣǣīݺͶѾ̤Ƕ£ȴûгζʲôζţĄܻ̊́ܿ㣬һ㣬ͻƵǶĸ߲㣬ǳ֮ʱǲ١
һУû˱ȶø϶Ǳǳ껴ģ
ɬ꣬Ѿɳܹҵɿɽ

˻˻˻˻˻˻
̶ʮӺ󣬳Ȼ˫һ̣Ϣ޼ɵţɲǼ䱥Բľɵʵʵֱ̣ʣ
Ԫתٶȵ˼ޣ֪߶˼ޣ˼ޣϢ߶˼ޣ˼ޣ
ʣһ̵ĳ껣κη棬Լ߶˼ޣ
Ψм״̬췣

ۻԪ
ľ񣡡
۷壿
С۷壬ռԴɳڣ
ֻ˲䣬޼ɵԼȫŵ˲䡭̫ϳϡ̩ȻԼųϵˣһ㺧Ȼصɴ۾໥𾪵ؿ˶Է˭ڶԷ˫п˲˼飡
úúáϷͲµСһûô򵥡̫ϳ֮׵ߣ̲סһĨϲ˵ȴû뵽ɳϷԤϡ̩Ȼժš½ǧѵһľţǶˣֻҪ⣬СһｫĳɾͣԻᳬ˵󣡼סҪκҪ¶ŵҪϧ̩ȻСһɽٳɹԹʣκԸҪɣͶ뵽С
ǣ̩ȻûκԥӦΪһû𾪹껴˿չֳļϢ׵ˡ̩ȻնɱϺȺƷŵľţҪĸ𾪡޷ֻ̤ĳ껣˳̶ȵġ޹ءӵľȻ𾪣ȴԶܸ껱ȡ

˻˻˻
ڳųϢƬ֮䣬Բ㿪ʼ˾ҵĲӿ˷ٷϷ
췣ɵǰף
һǰףժЩ껵췣а벽ԪӤ췣ǿ췣û֮һ
ӣǱȰ벽췣Ҳ˶ٰɣ
̫ϳϺ̩Ȼϣ̲סаͨ£벽ԪӤĵӣ췣Χᳬ껲ŸոտʼΧһڳС˶û̫ȣϾ껸ոչֳϢԼӵеսܹ˶ҲԤ֮С
ܹ˰㿰Ȱ벽ĳ췣

꣡
ĻۣɢſֲѹĽƣڳͷϷǧɵɣգƱɫտĵ绡˸ţʹɢѹԽԽֲԸժΧ۵ĵӣ޴ѹ£㲻ϺԶ룬Զ롭
һЩû췣ĵȻ𾪣Ҳֻ𾪶ѣһЩͬŸ췣ĵӣȴޱȡû뵽벽ԪӤĳ껣췣ܣһʼǿ˾硣
ʱڳѸǿ
߰˰
òΧ񵽷Բ˰ʱ̩ȻԼλ̫ϳϵţһɴ۾ʱѾȻ췣ǳŵ췣
ǣǵǣ췣ƺûͣƣӣӡ
Űʱͣ
ڵˣ˿껵ĿȴŨŨĵǡΪ׵̫ϳϣ˿̶ü
췣ǿԶԶǵԤϡ
̫ϳϡܶס𣿡̩Ȼ̫ϳ֮ףǵʵڵԸӡԭǸûеĳ껵췣Ͼ껵ʵ췣ǿǿʲô̶ȣκηȫƾ췣ĻҲࡣڡ


297 һߣ߲ԪӤ
ϷҲ޷϶췣ȻԽ˰벽ϷҲû˵ǵˣ֪ˣø׼һ׼ƷײŶԣڣֻܿԼˣ̫ϳü˵ղŻ˷ڴı飬ŨŨĵǡһţҪ췣֮£ʵ̫ϧˡ
췣һûκܹæңҲ޷ϡ˿ǿдϵĻΪأΨһı
ܹɹȹ췣ΨпԼ

ŷԲǧ֮ڵۣƹգ칷հ㣬ժŶ˺ڰ֮С
ֲ췣ѹѽΪĵӱ˵ٷʮ￪⣬ˣвںˡ
Ψдڷ嶥ĳ껣ҫ貵Ԫâ۽˵Ŀ⡣
˿̧̣ͷеĽƣݷǷǷӣһɼᶨɫ˫貵ǳĽ⣬ԣ
ȻȻɢµĿ
ǿ𣿲жǿҳ껶ˣ
ӦŽƿֲϢмޱȵ˵
ڳ췣֮ʱ̽顢̫Ѿ䵽˳껵ұشڲǿֱӵķӡΪ췣ǴĿ飬췣ϴ񣬱Ĵԣڳе̫̽شڣ췣˵ڳġʡне巽޵޷
͡
ֲĽУ绡ԽԽ񱩣Ȼ췣Ѿ˽ٵʱ̡

Сڸʲôô
ѲӲⲻ𡭡
̩Ȼ̫ϳϵˣ͵ĳܷȹ˿ֲ췣벻ǣۿ췣Ҫ£ξȻ罣ֱͦһӣҪӲ췣
ΪӲ췣֡Ͼ˵ȫģŮˣĳЩλǲܴġȴࡣϾʵԽǿ췣Խǿû˸ԼЦҲûȷԼаٷְٵİաԣͨ£췣ٵʱ̣ԼǿĹͷԼ췣˺
껵ϢȻ˼ޣɴ˿̵ȴȻûзĴ㡣
˿ֲ껻ҪӲǲ𾪣
ֻǣҲûˡ
꣡
Ȼ˺ѣںīҫŵ绡Ľƣһ̣ųһֲߣɴ֣ŻصϢ˳껡
Ҳһ̣췢һХ˫ϣȻӭûһ˿ɢȥеģֻԪоз׵ڳڱÿһϸĶ˼ޣѪҺȼգ
¡¡
ִĹâռ䣬˲䣬춯صľ졣м췣ĵӣ鲻Խгøǳ壬ɫҰ׵ر۾ٿ
̫ϳϵ˶Ŵͣס˺
û˲š
Ҳ˲飬ĽǶҪԡ

סˣ껾Ȼסˣ
ںܶоĵ뷨У껺пӲ췣˲䣬ҷ
ǡ
ǿǧɷٺȻϣƾʧ
˳˫죬Ҫ貵УȻ
һ̣˭˿ٴνΪס˴˲췣ζųɹȹ췣Ϊ췣ڳĿ黹ں档֮˿ԭΪ˿̳껼ȻܳסѵسԼļսԼļޣ̲סʱȻӽն췣ܴݻ췣ǳɹ޷ݻ٣ʧܡ

췣Уꡢڳʹ࣬ȴҧؼţʯΪ
ʹʲôٴʹҲܳܣֻҪʵÿԸ⡣
ӵвѪֻҪû˲佫Լ۶صˣҳԣ
꣬ӵںϵڱûгԹκʹʱ㾭ѹΪ촷۵ʹ࣡ںжǿԼ٣һ̣ظӦļޡ
췣ǿѹԳ˵ӰСġǵ֮ǵĹ
ֻǣó벻ǣڿֲ׷ֻǼ֮󣬼ʯľȻ˾޴󲨶ͬʱһӰڳ껵Ժ
ӡġ̨ѩ
ֻһ˲䣬껷Ӧãͻþ֮С
ۡ

һѪӳʱ鲻Խؾ
껵۾ӡ䡭ÿëףڳʧ˲䣬˻˻ݳѪ
ħ
ʣΪԼȫѹĸ⣬µ췣б˳ֱþСǳ껲ǲӲǲ÷Ƶ췣ĻȫǿԱġ˳ܣȴҪԲľû覴õľû˼άٿأ˲ʧأһֱҪҵǣ껵꣬ԶˡûʶٿأҲֻϳѪѣͦ罣
ңֲ췣£ڵԪ԰ûʶٿغ󣬶̺ͣĽ⣬ȴһ̷øҹŻþг껵ľ仯ıţϵسų껵Ľϣ̶󣬱ͻƵļ
ֻڿֲ췣Ϣ£̫ϳϵҲ޷Ӧ껵κϢΨһǣѪˡ
ȻͦεӰȴ𾪡ֹѾȫǵⷶ롣

Ӻ췣Ȼʧ

һ˲䣬ƾʧ̵ǧɷٺ貵⣬¡
ɹˣ
ɹˣȻɹˣ
˻
̩Ȼ̫ϳϵˣʱٷ껡
һ̣췣ʧ껵ĻþҲʧָѡеµķ֣˿̣ꡢ񣬶ܵ˼ȵش˼£ǳ껴δһߡ
ֻʱɰȻͦ罣
ңһ뵵ϢڶǵůÿһϸڿٻָţڵĽѾʧȡ֮һɢλɫʵԪӤССԪӤԪӤСȴǳ껵С棬ȫ걸ұȳƯˣΪ߲ɫ
ԪӤ
˵е߲ԪӤ
ظоԼڷž˵ı仯ǿ꣬Ȼڼ״̬껵ĸ֪֮£ȴԶţ˰һǧһǧ
Сһϲ
껣ģ
ϲϲ
ȸ̫ϳϡųϵˣһϲضų̾ϲųϣԼһЩΪϸߵĵӣҲ׷׷ҲС


298 ܸ
СһҪ̷κҩ췣ƣܿͻлָ̤ԪӤꡢ񣬶кܴ£ϷҵĶ죬úȹ̾ɡ
л̫ϳϣ˵
ȵժǷ˵ߣ̩Ȼַһ˳껣ն
֨֨
ڴ˿̣ٷȻ˷׷׻ͷ
ˡ
ÿ죡
ٺȻԾ˵ٶʱɽ嶼ţɢϢָо㡣
һ𾪵ſķٷ壬ǵɽߣҲڱ֣ɽĳɳֱӵ·ٵĸ߶ȺͿҲڿ̶̼ڣɽһǧһǧɲֱֹʱ򣬲Żֹͣ
̩Ȼˣ𾪵ͬʱҲǳ֡껵췣ȻǿĲ˼飬ȫǵ󣬵Ҳڰ벽ԪӤ췣˵ġǼ̫ϳϣǵԪ񾳽ͻƵ컯֮ʱ췣ԶԶǿ껵ģҲûʹ
˲֪ǣи𾪵ǳ껣ٿʼ˲䣬һ΢Ϣ˳껵ļ䣬ǽ껺ϵָо쳣񵱳ĽӦ㣬
ô£
ʮֲ⣬ѵΪԼ췣ԭٽĳϵ
ĸо̩Ȼ˴ųٴλصժǷ֮ʱ껶ӦҲô߶κθֱ֪̫ϳͽ䶴ڵʱ򣬲űϡ

ﾳĶ𣿡
˫һ˿𾪣ΧĿռ䣬кȻ
ֻһ͸ĹУ޾ҹպͿֲĿռ籩͸ϲķģתţ·ʱʱ̶̿ڿռ籩УžʹռŨңһ˿̫ϳ϶طϢ
Ӧñ֮Ŀռɣ֪ҪѶԪ﷽һ졣ֻһµʱ䣬ҿɲ˷ˡ
̫ϳ˵ҪԼĶ֮ʱ껿ǿ̩Ȼ˵Ľ֮ɫѵõĻᣬ껿ɲ˷ѣݵľȺ󣬱𣬻۾С

ո̤ԪӤĳ껣ҪıǽԼľȹ̣ҲǴԪ߲ԪӤﵽ״̬
̫ϳĶУżΪôա
ֻǡ
̶ʱ󣬳ȴ۾ü΢壬૵û뵽˿죬㵽˳ļޡֻһʱ䣬ô죿
д̤ԪӤ󣬸ޱڹѧϾڽ𵤾ʱѾое޷ˡֻû뵽˿졣ԪӤûе磬̺Ѿ˳ķܹ߶ļޡ
˼Ƭ̣еˣʱ䣬ĽԿ÷ݣҲ˲ؼѧڹѧģǿı澭澭Ҳǵؼѧܻûпʼ껶֪ǽ澭£Ҳ޷Ǵ˵е߲ԪӤ
̫ͨף߲ԪӤ缫ΪһԪӤŵжһһͨԪӤҪǿ屶һ껽ԪӤ۷壬Ԫۻ̶ϣҪͨԪӤ۷屶⻹ǺԵ껱̬ǰ¡ҲζţҪ屶ϣʮŬԪܵͬһ磬ȻʵͬնֻǾͬѡ
֪֮ǰӦøҪһŸ߼ڹѧŶԣ϶ܾаڣԪӤĵӣͨǲᴫ켫ѧġһ켶ѧ󣬶ǣԪӤҲ޷켫ѧ
ҲһڸľѧϾʱ̫ˣ츳ٸߣĻѧĻһʱҲ޷ʵָԭˮƽѡԳ´ܸ٣
ڳ껾Ƿ澭ʱԺеشڣȻ˵
ܸ٣Ǿѧеʵ
ѧǡܸȻֻǧĸܣҲ̺ŵұԴǧҲǵұԴڴܸһõͼѧɱ䣬ƤëҲǳֻǽ飬Ȩ㡣ش˵ڳ̤ȫƿص켣ʱѾɳչϸ档ǿͷʹ⣬Ȼǲ˵ġ
Ҳֻˡ
شڵĻóףȷڸľѧźܴաϾڶڵʱ䣬ֻһ¡һºժӵʸμŽĵӣ

˷أط죬취һһ
ԺһһظŴܸ١֣ǳ껴ԳʱҲ޷κΰ껵ԣȴ͡䡣Խ޷㶮ĶԽҪ㶮һȥ㲻֡ȻԸܵһӵӰ죬򣬵ҲΪվ۷ţˡ
ʱһȥʱ򣬳ûκ򣬵ȴ˷ħ״̬ԺеԽԽ˿ûйתҲĿǾȹ̾磬ԪӤ״̬
˻˻˻
˵ڶʮʱϢһֱûκα仯ĳ껣ȻɢһϢȻֻһ˿ȴھѾ˳״̬Ȼڲ֪Уʼٴ
Դˣһ
ת֮һº󣬶촫һĲɳУʱ䣬һеȻĲѡ
һˣ
ĺĳӵбϣ۾е㾪ȵؿųڶڵ̫ϳϣʵ
Сӡֻǣ̫ϳȴɫ𾪵ؿԼǧ࣬ѪĶ죬˵һʱ䣬յȻֵϷʱ䡭ôܣϷﾳ
ƺûȹ̾簡껸ӦԪӤ̺е㲻˵ƺ˱һ⣬û̫仯ֻó΢΢ȵǣƺǿ˺ܶࡣ߶Ԫó껸еһɱը껿Կ϶ƾһȭһɴֵɽ촷ۡ
̫ϳϵĿǿ㣬ų껣˰Ӻ󣬲ε̾˿ˣϷζ޷͸㡭߰ɣҴȥ
ò˵̫ϳϵĸӦУ껵ľϢĵȷȷûȹ̣ԪӤڶյȴʵʵڵİѵЩǿĶУܲɣǾܵ顣ȷյȥˡ


299 Ϣŵ
ժǷ
ڳ껽еʱ̩ȻųԼҪμŽĵӣѾ롣
껽˲䣬˵Ŀⶼ˳ϡ
Ӻ̨ͬС
ף껣㻹ûȹ̾磿ڿ껵˲䣬̩Ȼеʵһµʱ䣬̫ϳϵĶУΣ껵ľ綼ӦȶŶԡ˿̣ԪӤڵϢȻûԲ
ûڹķͼ˵㣬Ѿ˼ޡ껱ȭʩ̹ȻӦ
û澭껵Ļ̩Ȼüʵ̤Ƕ֮ʱ˵˻Ǿѧġе澭Ȼǵؼѧ֮ǰ㹻ˡ
ûС껵
⡭̩Ȼ΢΢üڸ޹̩Ȼ˵˴ȿһֿ̨һۺӣԥ£û˵ڣŵӦˡҲֻʱˡ
˵ȴ͵͵Ҳȫû취̨°ɣѾ澭һ㣬˫޵Ļܹ֮ǰȻһȫ򣬵ҪǿϺܶ࡭
ˡ澭Ȼǵؼѧе⣬ǳŲԪӤڵġԣֱ켶ѧ켶ģûȥ껴
ȷУ켶ڹķɲ켶û㹻Ԫ֧ţӲʵ
ġ껸ɴ˵
̤ժŵڣϸ˵껸ûдժȡʲôôȻҪһѧϾ켶ľѧԳڵľҪǧѵġԵˣҲѵõϾνĻԵ˶ǸߵľϢϢصġ
УȻ˿϶ԺұժΨгʸ켫ѧŽʱ䣬ʱҪˣ϶ġ

˴꣬ҫʮһϸ±ŽҲ껽ڳĵӣ̸֮䣬˿ζԳ껵ӡңǳڳκˡ
ӡ̨ȻǾúӦá껹ϵҹѩȻҲûκ뷨ؿų껷ġ
󲿷ֵӣȻҲֻһѣϾ껵ĴѾ硣˿ھƷŵľšܹȵġ
ĵһҲﵽ˰벽ԪӤգ껵ĿȴͲмֻһո̤ԪӤĵӰˣճϳ껵ǱޣȴΪڵսܹ⡣նɱϺȺƷŵľΣЩپҲǽ𵤾ԪӤڶѡܸ˿̵ȣ

Žʽʼһʱ䡣ʵϣʮ󣬱㿪ʼɸѡ͵óʱ׼ʲôҪĻժŻᾡǡ¡ǱϾֻƷţܹǵҲֻƷ룬ÿֻһٸ߾ΪˡֻʹáܷãͿǵıˡˡǻȥú룬ԼҪʲôҲΨԼճʱϻǵѡ񡭡ˣʹ˽ɢɡ
̩ȻĻ˳껺ͺӡ̨⣬˲⡣ÿŽӵʸĵӣṩƷʹȨܷջãȴҪŽеıΡ
ˣҲòٵ˷ܣӺ̨ڣ⡣ƷڻвʼԪӤĵ˵ȴǼټġҲΨоƷšƷŵŵӣӵСȻָṩ˻Ե˻õ⡣
鵹Ǵһ˿Ȼû˿ȡȻһѾӵƷ
껵ȴû˿仯ģѹȤ
ʵȷˣͻĩձһףȻֻƷףһף̺ڷֻǣڷĴ̫Ǹڳƿصһ߶ǺľҲˣںڷŶùһκ󣬱Ҳûʹáڣ̤ԪӤ󣬳ţڱ״̬£ӦʩչΡϾ˿Ѿ˸ڷ൱İ׽նԣĩձףҪκһƷǿ
껵нں巽޺󣬾ԱƷҪǿ

߰ɣ
ȻطӺ̨˵˵ն
Ӻ̨ǵ˳һۣǱǴŲͱŭǾʱ򣬶һۣû
ŮУ껶ǸͲôںƺгղţҲֻǿŮһ۰ˣûһ˿һıʾʺ
ֻҲ̫ˡ
Ǹ껷ֿ꣬ٴط磬Լвٻ룬껵ʱȴ֣ĶƣǰǸһֻĳ껣Եֻһıѣȴûκα仯
̨ͬãԶȺӸáϾǶУѾȫȫ˳껵Ůˡɳȴ˺⾢У껸ǰҲûκβͬ
ŮųȷߣڻǸȥ

򵤸
һɽ֮ϣһʣɢɭϢӰȻڷ嶥һ˫ӣ·ҹеǳֲĽ⣬ɢصϢ
ˣ֪û췣̤ԪӤǺܼܿˡʩչ𽣵϶ҵݡҲֻǻɰˣǺǡҾͲ𽣵𣿡
˲ҽӽӰңԶǿգ˵΢΢˵ǿ£ȻԵ˵ġֻǣĳһϣκ˿¶ҪëȻƤء
ٴοԪӤ۷壬ҽ˻𽣵־̤ԪӤӦҲֻǳڡҾʤˡ
һμ϶˵ֻǣո˵꣬ȴ΢΢ü¶һĨԳҺÿζôΪǸ̬ļһ
겻ǱˣǱΪ֮ȵຮҲ򵤸ӵвμŽʸĵӡǿӡ

ڡ
һɽ֮ϣɾĹУһӰسɽ֮ϡӰȻ
㣿Ϣ𣿡
ո䵽ɽϣһ㶯ĶߣһǵӰسߣ˫ŨŨĽźڴ
ı൱ģӣǻĸ֣ŵġ治ףС˵˴û˵ȥǸξͶǵӰٳ̤磬̶ʱ䣬ѾɳҪľ磬ˣƺֵ˽ţҲΨˣĽš


300 ǳ
㣬Ϳ˵ɡץס֣ߴٵ
ѽɫһ̾һ붺ģǿɫʱһ䣬ҲҶˣ˺ˣ㲻ˣɹȹ췣̤ԪӤң鵽Ϣǣ췣ǳǳǿȰ벽컯췣ȴӲ˹ȥԣŽ⣬Ӧܼˡ
桭㣬ɲƭҡĶʱϲе㾪ȵ˵
ƭ̻ͨϢѵм٣˵
̫ˡ㣬ʱܲܡĴյĶߣСһ˿Σֹţ۾ȴԽԽ

۷壡ܺãܺã죬ԪŰ겻ľţŽҪµһģҲãغԪŵκ˳ԽŮˣ㣬ҲҪģΨչֳԵǱŸ֪𣿡
ܷģûҵĵһ
ɢŰԾµϢޱȵ˵
˿̵ĳ죬ڽ֮ǰǿ̫ࡣ֮ǣջͬ޴̤֮Ǻ󣬱췣˻ԪӤµļʵѾõױ̶ʱ䲻ƻڣ۷塣ٶȣǰ˵ġңѾؼƷѧذ߲ΰؾϢӰԵƥ¡
ŵӰϵоѧĺôڳ껸ȥ鷳ؼذ켶İؾԴֻͬҪذ۷Բˮɵ̤ؾ°빦
ǵˣ컹صƣûòһǱ̤뻯ģ˿ûзС

ԼƷŵĳţͬĲ
ʮĥһԷ棡
һĸ˭Ϸ䣿
ţǵͼŵĵӣϣԼʮһŽУü硣ⲻ⣬غźˡ

ģǲģ
ңϥŴ򣬰˼⡣
ǲĵĻڵʵԸ벽ʤ㣬ǳ졢ǵ˵Ļûκʤ㡭
ĵĻʮҪʼɸѡһºʼ
ֻɸѡѣƾҵҲͨһµʱ̣ӦҳƽڵԪȪҩƷԪʯȵټϣʼҲʱξ֮Уģ
Ƭ֮󣬳˫ҫһĨ˾һǰֻǽ𵤺ڵμӣĿκ鶼һǱǲͲáΣͳͳҪڽ£
Щɢ⡢һļһ
˿ûԥֱӹ뵽֮С
켶ѧǳ֧ߵ벽Ԫ񾳵ڹѧҲֻгֱ̬ʺԣŻѡȫĹ
䣡
ɲǼ䣬һɰ羫ſֲѹԺУŵڷľ̩ȻĻӰ˳Ժ֮СȻ̩ȻɡǵڷľУϸΪ껽һ顣ͬʱҲ켶ѧϢͰϤʹó
УνľϢӡԺûֱӿʼ䣬һԺӡֱ֤ȷûκβغ󣬳껲ſʼ߶ķ
޷
ѰҪܾö޷״̬ȴ˲ǰУǿĺô
ʱҵʱ򣬳껵ĵڳһ˿ǳԪ˿ԪΪǳԪӣ껵ڳԪմ̩Ȼ˵ʱ䣬ʮ
ҳԸоϲǣԵһ΢ǳԪʼԪӤ̺ĳԪ̫ԪӤΪơΨһͬǣһʼ󣬳껱ҲܶóԪǰҪʱʱ̿ԪȻĻ΢һǳԪᱻĳԪɡ
ڶ죬ѡʱ򣬳ѹûȥ
ϣֱչĳ껣̤˹һ˾һҲǺӾסġ
ġܶԪ治㡭ԭֻ˲Ϣȴֻƾ߹ȥʱžĹòҲ
СѾͷҲôǣģҪǶӦҿɾͲˡһߣһǳ飬ɲ֪һǲ̫𾪡ģǲ뱻򣬿ǿŽǰġԣֻŮæû취ܷа

ˡ
һýŴأߵӹǰ󣬻ȭͷ˹ĴšʱѾҹҹ˾ţص쳣̶
һҪѾֹͣ˿ԡУ۾ϴԼĽ˱˫壬峺ĳˮ֣ӨļɢŵĹžСκ˿һĻ¶ҪѪš
ֻǣ⣬ųǰһԡĺӣȥ껵ѡ
ʲô

㣬ԡأĽ˺֣Ҵææӣٴ·˯¡⻹ǳ󣬲ɵϰߡȻҲֻԳ껲ųֵ״ҲֻΪɵϰߡ
ʲôӴź󣬿һϢĳ껣ûб飬еʵ
ȥ˵кҪ¡΢΢һЦֱӲ˺ӵС֣˹С

ʲôҪ£
һУ̨üΪȻԳҺӣ
ǫ̂ûзų֪
Źرպ̨ʶСҪ̽һӡ磬ȴĸ֪档
ߡ
̨ˡҪʲô

ʲôҪ£Ҫ½ƣеʵֻɲ䲻ȡ
Ҳûʲô£㡭Ԫʯ𣿻ȱʲôȱʲôҪǵø˵ǧίԼ΢΢һЦ͵˵
ǡ껣
ӾȻһģų껣ʵ
ҲǣѵǣƵ˵
˵ɣʲôڿɲս
սʲôսе飬ҪСæҸڹѧ
ʲô㡭˰Ӷʱһ
õġҲ֪ԣʱֻСҷСңǿԣǱ׽һ㡭


301 
㡭Ҳɣ
治ɣ
ȥĿ֮¡ҡ̨Ȼ֪Ҫô˵۾Ȼ̨ͳ껵ĹϵѾǺͷϵʭӣĿ֮£ô˼
ǺðɣСȥʲôҪǵø˵ȥˡϵֽɴ˵ǵǿȣ΢ЦţòƼΪĵ˵
úӸоֵֹأһֱų껣ֱ껽̨ĹڣҲ޷̽鵽ʱ򣬲źһ϶ҲӦġʱ޹ǸӣӦûüɣ
֤˳һδ漣Ȼȣȴû̫ģһǽܻʵ

̨ĹС
ҺӣȥŮϸ̨Ȼǲ껺ɫòҲں̨֮ͬطӡ󣬱꺮ų̊Ϊ̫ˣôоڣǼ鼴
ֻڳ˵ڹѧȴ˲̨ɫޱ䣬ؿų껡
껱Ҫæ飬ֻε˵ǣԸźܴ𡣶ң̨ԥº󣬱˵ͷðɣҾͰǰΰɡֻǣȷڱʼǰָܻʵ
ĺˡ껳ŵ˵

̨߳һ΢΢¶һĨôеаȵЦ
ڹе̨ȴҰкβң˵ҸѾʲô˼ģ

ССˡС裬Ҳ㡭
ڶ죬һ磬״̬˳󣬳껱̤ɤź
˻
̨׼ã껵Ľֱӷ˹Ȼ׼ҪʱСɴһ˿ߣڿ̤ü΢ͳ껵ʱ̨ȴߵһ΢Цĳߣס˳껵ĸ첲գͬʱԼԪֱӹ뵽˳껵Уն
ߣ
һĻһﰵ̨Ƥ񣬿ɿǵӣӿһĪ
ڣ˭֪ҸΪ껶֣ȴҪ˿ΪˡƤȻôⶼϰǱֶѣʲô˵취ءˣС粻а˼⡣ԽԽơ
С裬ʲôһˡϱû˿֣źӵӣȴǷַӾܸ㶨
ߣ£ʲôµģҪһ񣬷ûӡ
˻
뵽˴ɴطɵ˳껺̨ߣ̨ĿУֱס˳껵֣Сͨ죬ȴޱ顣ӣڶ㣬һʾؼֱӹ뵽ڡ
㲻ǡ
˺ˣߣͳٵˣֱӴ̨Ļ˵ǲ̨ܱ˵ģ䣬ҪҴˡ
Ҹıⲻ𣿡̨û˵ʣûͬʱ߶ų껿ʼеʱ򣬵̨˵
̨ñȥСѾͷ
ǺǴүһŮӵұŸȥժǷ弯ϡ
ֵ̬ʱǴϹ˵۾ӵأɷһӣ̩Ȼöеɵۣ椹Ҳô

Ž̩Ȼϡĳϡ߳ϣ˴ӡ˸ϵǳǺֱӳŶǳ
ǣԪĳǳأҲǶ½Ӵĳǳء½ɵ˵ܲڵأ̻СǳǳرռطԲ
½һʳǶǱǻʳǡ
ʮһŽڶǾСժųǳҲҪһʱ䷽ܵ

Уշתһʱ䣬껿ɲ˷ѡԣ̤ժŵʱ򣬳һȻ۾ҲûȫУȴСؿʼԪŮΣ˿ûд߶ԪҲû˻ʲôϾүקġ
ңڳ껵Ľ£һֱβڶ껽ҹѩȴ˼ˡ
ֻϸ۲Ļᷢ˵̬Ȼܣȴòƺܲгүĳ껣ʼմһĨ΢Цɫ˫ûн㣬һС椣ȴһƲһߣҲԷ˵ĸоǵǢһû̵սϢ

ǡ
˿̣̻ĴУӿֳһԶ½صߡеɢޣеŵӣעĿģһЩŸ߲СͶ飬ʣЩμŽš
Ϊ½ʮһŽʹöǵһǰﵽ˿ǰĹģűʱĽӽӿԽԽӴ
Ƕ½дﵽƷŶҪʢ£
ǣ½ߵʢ£
غƷ桢ˡδʢ£
۵Ľ½ŵĳţŶ½δ

˻˻˻
̻У޴ĴУٴҫһ貵ĹâһȺͬʱ˴УΪ֮˺Ȼ̩Ȼ

߳˲䣬˶˿Ȼһʱ䣬ͣշתڴ֮䣬ǼΪĵ顣˿̣ڵĿĵءǡ
ƷţժŵɣӭӭԪŵӣժžסıԺơ
ſڣԪŵӣȻһҪǣÿ˵ϣ˵ĵһодһ֡ڿ̩ȻϵıºһԽڶһ̩Ȼϵ˵
ֻһ벽ԪӤŵӶѣǶԳ껵ȵ̬ȣ˵ùȥϾư½Ԫţժư̬ȣе̫ˡ
ô˵Ҳǰ벽컯һ̩ԪųϡҲɣ
̩Ȼ΢΢üϡĳϡ߳ϣͬɫѡȴ÷ǵˣֹµӵĲ
˿̣껻˫ҲָǣԪǵӡӵĿͬһ˿Ϸʺͳļʣӵұĳ껡
껹Ŀļ˲ϳӡǲμϴ֮ǲԵĵӡֻӵʵûʸóְˡ
ԷϷʵ񣬳˫ҫһ˿мҲûз쭡

ʲôҲ̫ˣгһգժţˣӶȻ߱ѵģק񰡣һССİ벽ԪӤһƾܽ
̩Ȼ߳򣬽뵽ܼĳǳ֮ժһ֣Ұ꣬ʱߵ˵


302 ڳ
Ԫŵĵӣ֪ʲô˵ǰ벽ԪӤǵŵӣһ綼Һߡ̰ɣ˭Ƕ½ǿأһ˵
̩ȻʹµӵۣҲû˵ʲô

ͬһʱ䣬ԪҲ󡢱Ůŵĳ껣Ϸʵ񣬱˳ļʣӺ̨κһѵһľɫԼΪᣬȻԪӤǺӸǵԪӤڡĵ£ܵһѾǰ˱ĸ֣ɳ껾Ȼͬһʱ䡢ͬһص㣬ӵұ
ǣ֮УɫĳѩȻûκǵĽӴ˵ĹϵЩУȴǾԲ򵥵ģ
٣СӵһҲ̫ʢˡĿŮıӰ˸ʵ˵
ʦ֣Ǽһĳ껣
˭ģͻϢժðŮӳţһǺӣһ̨ҶǸСһ۹Ӱٳ̤ġû뵽ȻĶǾɫŮҶСһȡģСӺù˶ˡ˵˲֪ҪԳ֪
˵Գѩģǳչֳ츳ĸԾµĳ춼ŹˣǾԼ˺ͷͷġ

̻⣬ۼߣ̽ϢģǱհŵӵĿġ˭֪ܵһۿŵĲݡܹʶЩһĳţҲ顣
ժŵ˳Ⱥжʱ֮ΪעĿĽ㡣
ժ˵Ǵδй顣ϾֻƷŶѣӵǧŵУͲۣǵĳŵӣҲûж˹ע
ղͬʱ
Ϊժųһţ껡ͬҲֳţŮӡǸոջðٳھĺӣԭֻǰٳھעȻǺܶࡣǵǹھһǾɫŮɼˣע˵ҲܶࡣҪǣһոմӰٳ̤ĵӣȻڶ̶һ겻ʱ䣬˲μŽʸ񣬾̫ˡ
ǿԪӤǴϢӻԪӤڣĽٶȣ˭ܱȣĵĽٶȣҪѷɫܶ࡭

Ǳǳ껰ɣƯŮˡ
Ҳ̫ţ˰ɣӵұ
ţţ˸ߵ˶Ȼǿʵֲ֮ѹ죬ǱԵϢƺǿ󰡡
УͲ˰ɣ˵֮УҪ׷ɱġ˭˶ˡ书ǳһģҵʱֻǽ𵤾ѾԪӤ治֪ʵᵽʲô硭
ٿȾƷԪӤڵĳŰɣԽնɱϺȺƷŵľţ
ɫŮܵһ򸴺Ĳܱȡ

Ⱥе֮޼ɵժŵ벻ѣҶΧų껺ͺӡ̨ˡ
ǳ֪ԼѾеţ棬Ҳû뵽䶯ô󡭡
ôһᡣҪ֪һȻſվǹϱӿԪں꣬϶Ϊһôϲ衢дϵļһԼȻмΪ֮ڣΪòƵȷ̫ߵһ㡭
Ҳû취飬Ȼû취ǻܸƨ
ԣ껳һʼһ⣬Ƭ֮󣬱̹Ȼۼʵ΢΢𣬳һ˵аȡ
ǺӺ̨շգ޲Ҹطȥ⵽껵ıŮԼͬأһӣεءݺݵ
̩ȻߵٶȺܿ죬Ȼڽ£޷Уȴسɴ㣬̶ӵʱ䣬㵽˶ǺӴĹȺС
ֱ̤밲źõıԺ֮ʱӺ̨˿

û뵽ǣ̤Ժ̩ȻֱӷһǿĽƷԺϢЦĿһ˿Ϳų껺Ůû뵽ժҲ˴ĺ䶯껣С裬СɶǵĹͰ˴ǰƷŶûǱȡ֣֣ҪôߵĽȥɡ
üͷǶ̬ȺǲˬڣС껵ʵ̫ˡΨһܹıŽȡñȳ껸Ի͵ĳɼҲĻ²õĽ껽᳹׵׵سԽ
ʣΨһܸǹ껵ĻᡣȻ޷ܣҲˡ˲ܿġң䣬ҲܸоˣĿССժŵġԣƹƣڻԲеŸΪС
ĻӺ̨ȴͬʱɿ˳껵ĸ첲
εЦЦôŵģҾ绹δȹ̣ʱûʲôĻҾȥˡ
ɸѡںʱʽʼֵժŵĻҲˡȥʱǡ껣øԼ̫ѹȻغժŵ棬ҲûһڳԳӣܽƷžѾˡϾŽĳɼҲֻƷһָꡣǵĵվǲ˵㣬ǶʱȥġֻԪӤڣ˵㣬ҪǿգΡ
סȥ
Եȣ»ͳƲѡԼķ䡣ȥ˵˵ֱȥ

Ƭ֮һϢǿ߸˵ЦժڵıԺؿڵıǺȻڡ
½Ž֯߱ʮƷšߣڵųϡϢǱ̩Ȼ˶٣ȻҲǰ벽컯ľ֡
ǰϹϾòҲеܳҪֻ֪ǻ۷ѣɲһ㣬ȻͬΪųϣ˼Ǹ߸ϵľƷŰ˵ǰƷŶ޷ȡҲû뵽ԷȻû˿ӣ˵Ц
ܿϱ㷢֣ԷתƵ˳ϡô˼ҿеǳ껡뵽ΪŶά껵ľٶȷ
ҲĶԷѳߡŵĹǿй鿴أֻǽԵѡǳŵ֮ʮţͬʮϵƷҲԼֵ֧ľƷšֻƷСûվӵʸˡ


303 ĵĻ
֣þòժţ˰ƷͻϲϲڵĳϣڽԺû̩Ȼڣ˵
ּԣ̩Ȼȭ
ģѵĵĳ̩Ȼĳƺ֮ʱа
ųϵȷڵϵѪϣֵܣүүơ
ɢž˫ɨժʮһӣһ˲䣬껵ˣܵһɵѹɨӵӺ̨ʱ΢΢ͣƬ̣аԾȣ˵ϢȻӲĸ֪ǺӣӵΪǷǳǳ˵ġ
գƵĿͣ˳ϡ
Сһǳ껰ɣƸԼĺĺ룬ϴһĨ΢Цų껣Ȼʵ
껱ȭԸ⣬ȴ̹Ȼ
ȻϷүүҪúлл
ǰˡ֮ͣҳݣοָꡭ껲˵
ٸҲֲŮŮǣڵĹƣһ˵Ŀǲͬ⡭ɲܾܾų˵˵ͬʱһһɫƣ͵˳ǰ
΢΢һ㶣ӦϵϢ鲻ɶƵ¶һ˿Ϣ΢ǲԶ̩ȻһǿϢԻ˿ûв˵û⣬һ΢Ϣ
֣̫ˡ̩Ȼ΢΢е㾪ȵ˵ڵĹƣȻʲôûʲô£ôһȴǶ½ܶġڹϽ򣬱ͨ衣ڶ½ڱӻ̻ᡢܹ˵źܴķ㣺껣лĳϣ
лǰ껽ӹƣȭл
ӦõõģŽҪúñ֣졢ȣνǿƼǺܼҺܼҰдŵŻ֣֮ժܹʮһˡϿƷҲеˣҪƷţÿǵı֡ʮһƣǵѪϢ룬ϼɡϷȸˡ
áл֣
ʧǰ̩ȻаԲ죬㲻ƸղŵĻʲô˼ѵΪŸ졢ǵ̤뻯Ķſ⣿ܿ⣬ҲǱʵϾ껲Ǹո̤ԪӤѣһδȹ̾硣ֵǣǾŵŻ֮Īʲôϵ

Ż֮Ż֮ɣ
̤ң껳ˮӣȻûκ׵ҫһĨŭƣܸоƿĿͣĸлĻԸĿ
ƵĻ껵Ȼȷ߳껣Գڶ½Ҳ޷ڽĵĹϵ谭ǳ졢ˡ
뵽Լĵĸãõ껱޷ѹԼŭ
޷ҲܽȴҪԼʵݺݵؽȥۿ˵ͣҾҪΪĴڣ
ƷΣ
ľҳ껵ģ˭Ҳӣ˭ҲõƼˣӸ췹ȿȡ
뵽ϾģǵӰ峺˫ʹ㵥ɰʥգԸŭڵĳ껣˲侲ƸĹơ
Գ껵ԸԭȻܸйصκζͣΪƵ⣬ȴòʱ¡Ϊϴһ˿ĵϢǾתϢ
˵ͼϢ۶Գ껻˵ΪϤϢǣ
ֻǳȴе㲻ףԼϢʲôֻΪԼܹȻ˼򵥡żһʱ䣬ʼմͨ˽˴˵Ըַ֪ܲͨѶҲʲô
΢΢߶Ȼ޷ԪҪϢȴǶ˵ѾܵͼϢȴǷǳ򵥵顣
˻˻˻
óû뵽ǣϢոոƽӴһĲȻɢһƮó껾ȵصɴ۾
껡
һǵӰƻãȻ˳껵ǰ㶯һ˿ϲһ˷ܴƻõӰ껡ΨĲŻԳ˳ƺҲΨеΪȳ껴󣬶Ծӡ㡱ģŻó껲ܵǳơ
ʲôѽĵһƻ
̤뻯󣬿ƾһ̺Ԫ⻯ͨԽԶԽߵĻǿ󷨱ɻĻܹǿսΪͻȫͨԵʡֻ˿ȻҲסƬУȴΨоƷŲʸסʮܹһԪƻõĻѾ൱൱ˡ
̤磬ȻԵɺ¼ΣҲ̸һΣȴûϵ¡Ȼֻǻȴ˵ദһ̵ĲģڳǰûΪʱ䡢˿ı䣬ҲûκθĤ
ϤĻ껼ʯģ˲ٴαĸжȻȻ¶һĨ΢Ц⻯󣬿
ôԶ۳ΣѾء껣˵˵㽻˺ööѣƯġ
ģ˵кööࣿ
һ̨һгѩһкӣкöû˵֣Ķ֪ء̨һ÷˴Уѩһ˵ŵ磬ģҲ
ȿȡεؿû뵽ľȻָƣȻѾͷһ׫ȻҲ϶ʼѼϢԭ򡣲껵Ϊ롣ֻǳô˵
һܾ⡣óͷ޷ش⡣ͣʵ͸ƨΡѣʱļ껲мȥ
껣ɲܡܶǻĺãòã
ڳһͷҸ֪ô˵ʱ򣬵ɰģƻõӰȴᡰס˳껵ĸ첲ֻһδסò˰˵
ãģãе㼤أһڴӦǾԾԵʵǳ껶û뵽ˡͨƽ⡱


304 ԪӤڣ
ܶǻĺáҪáȫҪ˵ʲôҡ֮ģܲж
Ƭ̣ƻľʧڳ껵ǰ
ȻڴŽеı֣ȴû˵κŽ飬ѹܴͶ֪껵սɲ⣬ȫԽ˱粻֪ٱ껲Ǹո̤ԪӤܸӦ껵Ϣδȹ̣Ҫүү˵ĸ߶ȣǸܵ飬˵졢Ѿ̤뻯ĸ֣һЩ벽Ҳǳܹġ
桢ζɵ෴ļΪϻۡҲͣӵΪ
ԼĴ㡣

ɢģ˿˼ʽֻʮʱ䣬ڵٶԻһ㣬취ٶȲС֪Ǵܸûã
Ժһ֣뵽˴ܸ١ϴΣ̫ϳϵĶУĴܸ٣Ȼûκ򣬵ֻһУӦһϢȻֻһ˿ȴѾＫ޵ĳ껣˴̫ϳ϶е㾪ȡ
Ҫǣʱظоøǿ
˵
뵽˴ԺӽնһУȴ߶ǳʼԪִ߶д֮ʱһ޵ؿʼдܸ١
֣Ʈڳ껵Ժ֮Уأ޷ľ磬Ժеһǿ
ʱ󣬳껵лĺĳӰ㣬쳹ڳ껵Ժһ̣һϢٴγ֡
һʱ䡢һУһл㱡¶״̬ĸнǵӤ
˻˻˻
ڣԭӲܴһƵԪ˿̴ٶȴԽԽ죬ֻһǳԪڰ嫵ĳԪϺʹ㣬ϵθڣµϢ£üΪֲǵɵٶȾˣɳٶͬˡ
ϧ˿̳״̬ĳ껸Ӧڵı仯ٶȣǱԭĴٶʮٱ

û뵽ӵʸŵӣȻﵽˣǾԿǰİ
ǴҪٵļ󣡡
ժǵĵʱģ뾶ʮĳ䳡ϣϢǿߡٸŵĲӣƷֳ򣬱鲼䳡ܡ䳡ڷ˵޷ƾһȫòġԪӤϵȴû⡣
벻ǣŽòʸĵӣȻԶԶ졣һࡣ
ֱǲ˼顣
⣬䳡ܣǾۼۿߡ

䳡򣬲ŴʮԲ塣ߴаɸߣֻмʮ֣ǵ㡣沼µķģӵ͵߾ȷֲŰٿɫľʯÿһʯͷô涼ܿ
ԪԵˣɸѡһ㶼ǵʮţܻòμʽʸ񡣶죬´֪ͨΪǰǵԭʮš
ժڵ򣬴ָ䳡ĵİԲ壬ĵ˵˳֮⣬ʮȫ롣
ʮšϣ˵ҪԪӤ۷һü
šҲû취飬ҾͺáԳɼҲõġϲ޷ﵽʮţԱκһϣǶܷŹǣҪһƷźͶƷţƷϵĺ٣ʮһˣƷˣ

ڴϸ˽ʱԪš콣ڡԼŵĵӣŸָ̬ңңעժţҾĿⶼںӺ̨ϡò˵˵͡òԼ磬ǱƷŵľҲòɫǺӡ
˵䶯ıССƷժˡ
ֻЩ˲ǣĳ껣֪ΪβС
ڵĶǺҲֳΪû˿֣֪껻ûȹ̾ġȻץʱ
бڵĵӣնɱŵһŵţǺ䶯Ĵ¡ڵӶˡժܲޣȻҪע
ȻעժŵĻຮ

ʱѵɸѡʽʼڱǣŲõʱ䣬̿ʼԣʮԵƣͬʱʮţյ˳ӦԵơڿʼһƷĹȡ̫š乬
ۻϯ̨ϣһֵд
ʱ㵽ʮһƷţڳϵ·׷׳ӦĲԵǰ
ЩŵӿʼԵʱֵٴεʮһƷ׼

ÿ˶λᣬȡóɼ޷ʮţǱζų֡
֮ʱ߶䷢ƺ󣬸õӵšֱʾڲԵƶ
ǵͼţǵ٣ҾʵҲƽһٸӲԣſܳһеǲܵʮſţһŲϧܡ
һƷнٸÿ˲ʱ˵Ҫӡûа취˭ҪԼ۵۷״̬Ÿҿʼλᣬû˸˷ѡ

ٸһƷŲɵʱѾʱ󣬽ĲҲ˽ɼõһȻ˰ʮţС䶯ʮζԪӤ۷ֻԪӤڡ

ڶ磬ڶƷŲԵһʱ򣬴ר̻ȥг껡ٴλص䳡ʱ򣬴ϵ鶼ǿҵľϲ𾪡
ժеӣ˺Ӻ̨⣬˼ؿų껣ڿ
ԪӤڣ
ôܣǿǶ֪ڹķ̫ͼܹȹ̾ѾǼˣôܻԪӤڣ
ʵǰ
ڳ鵭Ȼֵ˲䣬Ŀⶼңң

ǱǳˣȻԪӤˣ졭
֪սʲô̶ȣ𵤺ڵʱնɱԪӤľŰ
٣ȻԪӤˣ
һЩƷƷż껵ĳŵӣʱ۷׷ס

껡
һ˳껶С
֣ǵŶ
ĿңңȥǡĺȻһңң΢΢һЦĿڴɴĶƬ̣ͬʱܿ
껣㾹ȻԪӤˣɫ濴κȴ쳹ڳ껶С
껣ˣ˵ĥǹû˼ȥ㡭ͬʱóһͷǣຮһҲͬʱòƺܼӡ


305 
껼ش˺ͲûƤˣ뵽Ƿຮŵ⣬óеľսѾĵʱҪҪԼɶɶԼ϶ӦģҲҪĸ
Ҳܷ쭣ϾҲֻǳ껸оģ˼ຮ顰ûбֳҪչֹϵǣ
껲䲻ȵػຮһһĶãţִشϯ̨ϼ̩ͨȻҪӦŵӵʺ򣬻ҪССš
ʱ򣬳Ѿɴǳ˵ȴһĺӺ̨м䡣
үˣСȣںɶ
οڣܺá
Σ껶û뵽ܸپȻ̺áû˿£дܸ٣̶̰첻ʱԶгԪǳԪ޹ϣ
ɴ󣬳껱ȻȻԪûдﵽ籥״̬ʱٴܸٵİóƷԪʯһӽŴܸ٣һȡԪʯоԪ
ó𾪵ǣѰԪӤҪһʱϵƷԪʯȻӲ㻯мȡĸɸɾ˼ʮĴٶȣ껵ڵԪҲԪӤڵı״̬
Żʱ䣬ֱӽԡװȪȪУ״̬ΣûκξѧءһŴܸ١Ҳûͼȥ
ʱѾܸٶ˵̫£ԲУǾ粻Ǹɽ㣬ÿʶÿ仰Ҳȴʶ
ͬͻԪӤڣҲûκ뷨ǾǶʱġ
ԣһΣ
Ҳ̬óء˼ؽԪӤڡ

ǵģǶ
ޡһһУٴ󡢺ܶһѵһεĶ
ǵһȪյĸɸɾɡ
ϸϻȥг껵ʱǡǡǳ껴ԪӤͻƵ֮ʱҲǶոսʱ

껲û
޷˿ԭ򣬼ҲֱӴԪӤڻδȹ̵ľ磬ԪӤڣǾԲܵ顣ȻʵϳҲֻ͡ǣ͵ĻҪô죿
ժŵȻĽʺޣոǱûƢˣı̬У죬иܵж
ġӺ̨ˣΪ껾ϲ
ֻ
Ψĺ޹˼ɵءǵءų껡

ʱڵƷſʼԡƷŵʱͨʱһƷŸ߳ŶһͨҲУࡣƷſʼһءÿʮˡʮ˲μӲԣĸͨģĴﵽ߸
߳ɼҲϴ¸ߣһ벽ĵӵ˰ʮšɼǸߵˡϾҲܵʮҶѡ
ԽԽѣǶһžʯȻҪԸ߳һߣ
ڰҲǽӽƷβʱڵ㵽ƷбǶĴڵժţ

׵أ䳡˵ÿ˵СͲס˶డǰƷšƷŶ⡣
ǿʼǰ״

ڵժˣ֪ǳܵٿţ
ϢѾԪӤ˰˵˲ܹġôţƣҲʮŵġ
ⲻϻ𣿾ʮſǻڲܴﵽģȻǿҲԪӤڱӵлĹҲ°ʮ˿ţʤ벽һ

ߣҵҪСܵ٣ƨĶ½ŵһˣ̶̰ʱ㵽ԪӤڣ֪ժŻ˶ۣѡԽԽ٣ƮڽڹǵĵӹºӣĿⲻмؿų˵
ºӣԪӤڵʱƮڻѴۣ֮ڴԪӤڻȶԪӤڣϢԲ󣿡ô˵ĹǣºӵĻ󣬺Ȼ˵ڿºſڽ󣬵֮ǱԣԽ𵤾ڵΪõնɱϺȺƷŵľţʲôҲ˵ҲӦ֮жҪڡɺúõġǧСĻܵʮţ࡭
ôܣҡ
ƾʲôȣ
ߣҲš
Ϳšǲٶ˵ǹºõܣԸ񶼲

ͬűΧų껣żҲתӺ̨ϡϾȻûκս͡òȴҫ۵ģǻ껹ϵǡ

ڵĵӣҲ˾񣬵ȴų껵ı֡ġǺڴ
ͬڴҸеŵĻຮ

˻˻˻
ڴϵĴ£ժŵĵӷ䳡룬ʮһˡݣǿʼš
껣ѾǣβԣζҪ߾ȫʩչԼǿĹɼ̭ҲҪڵģɱȻû˵ϣȴߵġĿеų껵˵ĳϡ߳춼̽ӵʱǽġ
ģϣ֪ô΢΢һЦ˫ҫһĨŵûǱҪⲻǹĲԶѣȻܹ¼սֻǶһ˵硢еȵȣӳʩչ׽նҲνҪֻǹһְ취Լĵơ

ǰһƷһɲԺ󣬰벽߳Ϣ˲˼ޣһȣʩչԼǿľѧһ
ʮţ
ǿ֪ӦյϢ仹ûйԵϵʱ򣬳껱Ժм϶˵жֻǿʮ˵ĲԱġǴ϶޷
أ
¡
һһſɫʯ𣬴ϣһʼٶȺܿ죬յڰʮʱ򣬹Ȼͣ
պģ޵ҪҪԣ
ҵļˡ¶һĨ԰ЦЦȻûдǰ֮˵ļ¼Ҳ˰벽ı׼ʮš
ӷ׷ʩչԼǿڶʮӲɣҲֻʮʽġƷѾǺܲĳɼˡϵ¶Цݡ


306 ȫ
ɣ
껡Ӻ̨һվҹѩ˵ߵ˲ԵԡҹѩĵڵľȴԪӤ۷壬ա
ӦҹѩɢǿϢϵЦŨ
ǰʮһţԪӤ۷׼Ϊժųɼ߸ͨԡʱеڶĳɼ

̨˲䣬ȵΣĻ档
˿̵ԪӤ۷ѣҪΨн۷ܴﵽʮű׼չֳǲеģοΪŵĳɼҲ߾ȫ
˻
ɾ֮ʱȼŻ̨ٶȻ̤ǲǽָ˲Ϣ֮䣬ǳӰ̨Ӧڵǰ֮ʱ̨Өָ񱩵
أ
Ȼôǿ
Ƿ˴кǾѧ֪ܵٿţ
ֵ̨˲䣬Ⱥб󾪺̨ͳ껻÷˴е飬粻ʲôܡͬԴӳ껴Ƕնɱ֮ʱ¶ǽָҲ
⼸ʱ䣬СʵоʮţС裬ܵ٣
ɫʯϲ𣬻ûֹͣʱ򣬳껱ߵĺӵ
ߣµС𣬳ŵ˵
С谡һ۲ۣССѣԺദʱɻءããҺãҺãĺãг갡ϴúӸоֵֹЦ˵
ʱ̨ĲԳɼڰʮţԪӤ۷ʵﵽԪӤ۷ܴﵽı׼νˡ
Լȥҿʼˣ
ӵ˳һۣӭŹĺӣ˳ȥٶȲ죬ÿǰһϢһߣԪȼա
ʮŶѣкѶȣСҽ󣡡
Ƕа۵˼ޡϴθսǰֻǾߣû߼ľڳ껿ʼչأ̩ȻʼѵӵвʸӵʱѾժ켶ƽ
ƽǸ߳ժŵӻƽεĴڣҲժʺԪӤڵк֮ǰϵͳǿһ֣
˿̺Ѿ˴֮ʵ٣
˻
һ̳
¹⽣ֻƷ¹⽣Ȼһ־޴Բ£չ¶޷ڸ貺͹ƿƣĹԣɢ¡һײ˲Եϡ
ʮţ
벽һţմһĳɼ

ǿءȺٴα۵ʱԶģ峺˫źӺ̨΢΢𣬴һĨЦаû˿⡣
ܹչֳԽǲ׵£ԶӵгԽսѡϾǵĽ̨ͺӶˡҳܶ࡭

ڵˣ
ŮȻ˾ȣʣ껲Ϊڴģ޹ءնɱŶԺԲƣҪıΪ֮ǡ
˶ڴţƾ𵤺ʵھƼľлǱԵնɱϺȺƷžŵĳ껣νı֡չǴԣȻȷģûмʵ֮ǰվô˲š
ǣġӡ̨ຮǡؽĿڳ껵ϣס˺
ϯ̨ϵ̩ȻԼվڶеĴϣ䳡ε鿴ĳϡ߳ϣڴ
ȻȻأ۵Ӵ䳡Ȼ˼ž

ϣ
Ŀ£ûи̫ݳӣˮһ̤νսһǳɡ
ٶȲ첻㡢򵥵һ
ʵϣҲȷĽУ½˳̡򵥵ĽУȴһЩĸҫһĨ͡
Ϊһ̣ҲҲκ
꣡أ
нԵƵ˲䣬ͻͻز˾𵴣һɰֲƥϢֱ˿̲Ȼɢ˲ϯǧɡһЩ껽ϽĵӣɿֲϢ£һȻصɴ۾ժŵӣڣС⡱һ£ҫǿҵϲã
˻˻˻
޴ġǵԲβԵƣµһŷٵ
ʮţ
ʮţ
ʮţ

ʮţ
ʮţ

ðʮŵʱٶȲſʼͷ˭֪껵ĳɼᴴʼ¸ߣܸߵʲô̶ȣͲܹжϵˡ
һʱ䣬˵У˾ʮţǡûֹͣ
ܵٶԽԽ

ôܣôܣ
ʮţһûֹͣʱ򣬱𾪵ĿɿڴĹºӣ͵˵ȭͷĽء
ǹºĬԣκ仯Ĺǣҫżȵ𾪡
ͬͱ껵ĳˣҲɵۡҪ껣Ϊĳ껵ǱȡΪ½ĵһˣҫˡڳѩС¡Ҳδ껷СϾڵľ硢ʵ껸ͬնڡ
ʮţ찡ذûɣ
̫ţˡģ⻹𣿡
òǲԵƻ˰ɣ
ðԵ鱦ɲ

ҵѾ۵˼ޣںԪȫҰ׽նͶ½Ҳʩչˡܲˡڽûʾʱ򣬳Ѿ֪Լĳɼʮţڲӵеȷǳ껵ļ޹ңҲ⡣Եƣվԡ־طûʲôá
̬
껻صӺ̨ߵʱС椾ȻһͷͬضԳ˵ֻƯСԶһ˿ϲ˵󣬴벻ԷԼһͬʱһ۶Է͡һЦ
˵ʲôأ˶ת磬ҲãſͬʱѾͷԺһ˿
껣Ŀʼءڸıȣ㻹һЩء
ģⲻǷϻ㶼ˣ˼ұ
Ҳʵһ֣Ϊʲôܱȣ껣û뵽ôԵĻ㾡Ρܻǰľͺˡ
ǰģǰʲôôʵĲ˵Ҳǳ۷ģֻĵĻóоǰƺ̺ʲôΪ֪顣
Ĳ֪ǣǰģǾͿһˡ
ģ˼ǻǰģھǡ껴һ
ǡһǿһ߳½껵ĴɴµľС΢΢һ졣


ʮ


307 ǿຮ
˵ľ֮̾鲼䳡ÿһ䣬ϯ̨ϸ߸ϵһ֮ǣȻݡ
ϯ̨ʮλ֮һ壬ңңų껣˫вɲһĨ𾪺ϲ
ֹĵĸôܷŹ껣֮Ůľڣ
Լڵʱûн껻˼ֻˡΪ껼ȻͬʱôУҲϱȻŸ˵ĻԵȻʱôȴܳ漣ңʱĽնɱҲ൱նĵ˺ͻԵ
ˣֹá
ڣ漣ǰ

ߣû뵽СӵĹȻܴﵽڡ˸áϣˡɫһĨ⣬а
졣
ڴʱһߵȻңңƮ˳ĶС
ţ̻ͨϢˣ
ǡʧˣΨдӳСˡ
ʧˣôܣֻһɢޣ̻ͨᾹȻҲʧܣ콣üһ壬Ϊȵش
̻ͨᣬڶ½ǺųֻͨҪۣܻκҪϢûд̻ͨ޷򵽵Ϣôʧܣ
Ҳ֡
Էô˵
ʲôҲû˵ֻǴʧܵϢֱ˶𣬲ٽܴ죬Ҹоеֵֹġǳѩ᲻᲻Ǳô򵥣
ʲô˼
˵̻ͨǷѶȴӦ롣ȴʧܡңҪŽڲſʼ졭᲻ѩݣ̻ͨߴ
ܣȳ˫ҫһĨ⣬¾Ͳùˣа취

˵֮Уٴοʼûú󣬳껱˵Ĳ뿪
˵һ̣ͲѾûʲô
ϾʽѾüޣ̬֮£ƨЧúÿ˵ı֡
Ҫ֪֮ʱÿչֳĶԼǿڿ˵ľݡ˭Ҳսʱ򣬸ڿ϶ͬ˽һǣ
һĻҲе׼
ȴͬ
һǣո̤ԪӤڣȻѾ̣Ҳֻǹ̵ľˡĵƱȻҲҪ仯Żʱ䣬껱뾡쳹׵ƿԪϤԼڵΨԼڽսеķʸ

ڳ껸ո뿪ȶƷ򵤸ǰʱʱ̶̿ɢһɭϢຮű촽ü΢壬Ŀ˸ã˳˼֮С
ʮšֻں˶½׽նĹ㵽˻ڡôÿζˣҲá
ຮ˾Ө񡢿Ů˵С֣˿ųкһΣҲ뿪䳡

ԽǴССľƹݡݣܻȺĵطģһ۵ĻⶼйرŽġ
껵֣ǽҹƵߵġ
𶫴½˭ֻҪ⣬δĳɳȻǿֲģҲǺܶ޷ģһʼʱ򣬳ȴ޷ΪŽĽ㡣Ͼľš
ճչֳĿֲȴóһ̤ġ졢ĴֵС
϶Ĵˡڵģаٷ֮ʮϣõһΪŽʷһŮӡƺûˣС㣿
ƨСҲ̫ͨˣҾýСһ㡯У˵İٷ֮ʮǲ׼ľȻ˻ڣ֮еĻ䣬ܸ˱ȣңѾ̤˻۷壬ټԪǿľѧĲʤϰ
⵹Ҳǡô˵ĺͳûвġһڶǿ϶ˡ͹ǣҲ̤˻۷壬⼸ƷźĵӵһţȻвҲ󣬻ûܹɣϾЩ¶ժŵĳ껣չֳһϣġ
ܡҳϳ껾Ƕ½ţû֮һŽȴûʲôϣȻ˻۷׼Ǳ׼ȻǺˣ˵ɲսǳǸոսʲôժʲôǿƷţʶгǰʮĿܡǰģ붼롭
˵ƺеˣľţܶȲġ
ĿԴҵϣţɵ߸ϵľƷţǿûгֹ顣϶Ǵİ֤ǵͼҲǣ

ຮ뿪ûлؾסıԺֱ뵽УٶȾ˵ŶΧȥ
û˱˽껵ս츳ԭûų߲ΡϾ̺żܣ̫Ҳʲô¡ճչֳຮȴǿҪΥʦԸˡ
룬˵ͬһ档
ΪָоܺãңظоõջȻʧ

ڶ죬ƷŲɺ󣬱㵽ƷšÿŵҲԽԽࡣ
˿̣򵤸ڵļ٣ۿžͿֵŵǳǼš
Ϊຮǰ뿪󣬵ڶûлȥȥʲô˭֪ຮڿ򵤸еӵеĵһ֣Ҫȱϯʧ̫ˡ
˻
ڲʱҪֵ򵤸ʱһӰ򵤸ڵǿϢ˲Χ˺Ȼصɴ۾

̤򵤸أҲðຮȴ򵤸޴ĺ䶯һ̣䶯ֱϯΧš
ຮһ˾ʮɫʯˢ˳껵ļ¼䳡
ຮΪ۵ĽйຮͳͬһٳƽֵĹǾϢȵҲٴαҿ
Ѿȫ껹âڸǵຮٴɢ䶯貹âһ˲ڳ껵ĳ̶ȣ

Ϥຮ̨ˣ𾪹ȴ¶һĨЦ֪ڻϢʱʲô飿
ò˵̨ຮԳŲ뷨ңȳ껺˸϶ΪŮⷽΪµֱ

תۼһ졣ŲŵƷԽԽߣԵĵӣչֳԽԽֲǿľҲ˿ҡޱȡʮ߸ϵľƷ֮ʱȫ


308 ֹ
ûñȰʮƷʱ䣬ûܺλƷŶ֮һοǣ
ǴֻԽԽǿҲԽԽ񡣶½ĸŲǼͷҪƷţյĵʣǿ̫࡭ңֲԽԽ޷Խ
ʮƷŷ׷׳ʮԵǰʱ䳡۷׷ס
ٵ߹ȣˡԪŸǽˡ
ңƷ̤࣬뻯Ҳֻ޼Ԫˡ콣ˡƮˡˣ߹ȵƷһˡ

ȳ졢˳ɴڸǲסľ绪ӨС֣ƣûʩչκξѧֻôһƣܹԽļޣһٿţ
˵ʲô
˵ĵĹǳԽһٿŵģܳ٣ͲԤϵˡ

֣ⱦŮ컹ǰ䰡ûǴĻŮʮ˰ɣ赭дһٿŵֳɼʱԪ񷣬ָ룬ϴһĨ΢Ц
ֹˡĻмʮ΢Цϵûпκ쳣ȴھᡣ
ԼŮҲ˽⡣ԣҲܶרСΪŵ飬ά껣Ѿζ忪ʼ֡ǰչֳԽǿּɿȻܳ껣ҲҪʼȨ껽ļֵˡΪòǵ飬һжҪŵ
εһڶģ˭һͿСһôսˡ֣Ǿͽ˵鶨ĻǵʵľȻٴ
⡭֣ûоκЩŮ֮飬ûκθ̫ĻǺ¡ңҲʹңҲǿи档ʵ츳òȻܻԣ֣ǻǲҪˣԼȥĥһԣǸã
˵ĶԣⱦŮѾá˵ˣС飬ǸԤ˵ȥοǿŤĹϲǣΨ໥Ľһ𣬲ܻջ񡭡콣˵
ԶԡҾ˼弱æӦ
ǺǡȻǶô˵Ǿɵȥƾ±˾

̳ûʧȻֵԶûɣҲһٿšǺ൱ֲͬľѧһٿš
Ԫŵ࣬վ󣬳ΪвӵһԵġ
Ŀ£ɢŰԾµϢͬһƣ赭д㣬һŵɫʯԾ˵ٶȺֱٿȫţ

˻˻˻
޴ޱȵڣƮŵõĽ⣬ʱ񱩣ʱƮͣʱų貴۵İ׹⣬нⶼ˲ʧʱַڵգҶޱߵĺڰС
ಲĳ껣Ѿ״̬ҹ߾ȫھԼõ
ȽȽǵʱ򣬳еĳͣ

˿˫ҫһĨţȻ׽նĹֻܵʮţְսȴǹܱġңѾɾΡ
껰˼⡣Ӳ췣ϴĽ硢ԲûķԡռҲûԵȴóţԼսκλڡǣ껽ڽܾûİԺ͹мʹĹøӱĪ⡣
Ժ͹ԣǳ껺ͳѩںڷŶļġȻܵͣԶǽڿռԺֻڴ˵еʱԵĴڡ
ֻϧҵĽ̫ҸԼƣ֡
ظоԼڽѾһ˿־־ȫܳ껿ƣʱضиıţϲŭ޳Թó껲ò˳ĸııԼĹʽĻĲˣܲܣ͵ʱԼʱԼº͡ǿɾǷЧˣ

껣£
ڳ껸ոƿҴţ׼ʱ̩Ȼ
Ȼǣһֱų껵
ӦһժǷ£߳ԼĹ
Ǻǡ
Ӻ̨ȻһҲ׷׶Լ߳ʱ򣬳΢΢һЦһα㵽ŮߣͺϺˣ
껵ĻŮɫ΢죬Ӻ̨Կһۣͬʱץס˳껵ĸ첲һ껵䡣
ȿȡǸʲô껿ססֻС֣е㾪ȵص
ƭң˵СӦˡ̨
ǣҲų˵
ҲƭҲƣ㿴ڲͦãˣڽˣ߰ɣ껷ſ˵֣һα㵽˼׿⣬һ̹Ȼ򹬵еĴȥ

ڵ֪ġ졢ǡ˾Ȼǵһٿŵʱ򣬳е㾪ȣĺͳֻһó껾ȡһƺ˿ûʶֻԪӤڱʮʲôֻʶԼĹźܴ࡭
ϾԽҪһŶΪѡҪ˵ĺͳ컹͵һٿš
ó𾪵ຮ̤뻯ڣҵ˾ʮŵʱ򡭡
Ҳ̫̬˰ɣ
˵ģҲһʵûǰԭΪԼͬʱ̤ຮѾԶԶ˦󡣿ɵһʱ򣬳ȴ֪ຮȻû紫κȴ͵ؽԪӤ۷塣Ҳˣ̶ôܾ̤˻
Ҳ̫ˡ
껣սʲôزαʲôĿꣿĳϺ߳ϽβӵĴǸժŵʵ൱ĵϸ˺̩ܶȻڻ̲סʵ
ûа취껼Ƕ˵е̫ˣ޷ǿһսⶫûľսǶȻ޷ģ겻ţˡ
ģһᾡΪģܵʲô̶ȣ޷˵Ӧһս֮
ǾͺãǾͺáʽҪʲôҪ˵ʲôֻҪժıȻ㡣УգС裬СѩǼˣʲôҪ͸Ͻ룬նǻῪʼһ½ʢᡣרԽģŽǰһŻʱҴȥʶʶ̩ȻŻʽʸʮ˵
Ҳȱʲôֱ˵ȷȱʲôȱľʱ䡣
ܿյҲ׷ױʾȱʲôӺ̨ȴеֹӡ


309 Ů
С裬Сȱʲô𲻺˼˵ȻֻƷţ޷ṩŵźǷǳʱڣغŵ棬ֻҪΧڣǵġ̩Ȼ˵ı飬æʵ
ӿԪӤڣǽ̫ʵĻɫʯ;ǰʮôˡɼҲժŵڳ껺գǸճɼһֻǾ˵ѡ̨ԪӤ۷ʵʮͬˡ̩ȻŮĳɾͣҪգܹȼ껵ĴڡϾ˻Ѿȷ껵Ĺϵ
磬ǷǳҪĴڡڵ˫ޣñ˴˻棬ٶȼӿ죬һ㡣ҪΪĪˡ֮Ľڣһȷϵ˶ܵ˴˵Ӱ죬ӶศɣøǿҲǳΪôõĵԭ
ȱǡԪʯ˵
ҸСһ̨ͬ˵
ȿȡǲŸǲƷԪʯ𣿡̩ȻеȻҪ֪ηǻʸĵӣ֮ǰǸݸΪ㹻ÿ˰ƷԪʯڶ⡣
żûˣ
ܺķԪʯ
ҵķ˴ҲǺܺķѡ
Ůе㲻˼˵ԪʯƷԪʯֵ𵤾ԺǱƷڵִ¡ϡŵӡĵӣÿÿ¶һЩ˼Ǿ˵ġܹάƽѾˡж֡Ǹ߼Ҳͬ
ô˵Уǡ껸ɴ˵ĳȻó̩ȻΪѣ̩ȻóԪʯֶƷٶ඼٣ô죿ҪҪҩʲôģ԰򡣵ԪʯĻȴð졣ϾڳӶأ˭ȱԪʯ
ֻǺӺ̨ȱȱĶûˡ
ȿȡ̩Ȼµɣʮ˵ĳɼٸÿһƷԪʯȱɺͬᰴճɼ͡

˷ֱٴλһЩԪʯ󣬱ɢȥ
ֱССһ߽ĹڽҺϴһ˿⣬ϴרȱʲôǶ˵ʲôϵܼʲôиУ
˻˻˻
ʮöȻӳ껵üݳƮм䡣ⴢϢ֪ȻǸ߼еļƷöɢһɹӺصϢ
ɱʧ˵֮ǻõģöϺȺƷžŵӵģö½ƷžŵģöԲҲϺȺ֮˵ġʱ̫æˣҶûü㡣õǾܡ
˻˻
껻û˵꣬ӻָ˵մƹųǳ֮ʱӣ˫ҫŽ⣬ֱץһӵĴ䣬С̨Ӳܿ
Ƭ֮䣬޴ұӰˡȴĶǳ껶û뵽ǼһϾȻ̺˴ļֵ
ʵҩ鵤ÿ䶼һѡԪӤԺΪҪԪʯӴǸڳ˷硢һˣǳʮöȻﵽ˰ʮƷԪʯ
ҲǾƷŵŵӣɲôôأ
ġû뵽⼸һﾹȻôСϺȺ½ľšϧڳ˷ĴûõǼһӦøǡеϧ˵
Թһ£˰ʮƷԪʯʵʵڵ⣬ƷԪʯڼƷԪʯȴһŶûСȻƷԪʯǼΪĴڡȻȷĶһԣûԸø߼ԪʯһͼġϾԽǸ߼Ԫʯ̺ԽǴҲס˭ԸڴԪʯʱ˷ʱ䣿
ЩʲôһЩҩһȻЩ̭Ķű󣬵ֻʣһι״ǳÿȴûκضеʵ
ֵĶͦƯģԲѵʲôą̃Ҳ˵˵űҪȥá
𡭡껼æֹ̨⣬á
ʲô
ȿȣЩרõģȻҲܻò껻ַһꡱıʱƬ֮䣬һѶ㻯촷ۡ
ٵҲ԰ӵ
ֵǮʲôġ껺ģȻ࣬ϱʲôŮûƷûи⣬þĶɶ̼ҲⱲӣȻѾ磬ò˵ǣǻۺ˿ڵģһҪʤģϾʷԶû޼½ԶЩ̬ߣܿóȥҲö˰
ܹʮƷԪʯǷְַɡЩ鵤ҩǶţǿҪǡ
أʵ
һкܶ࣬ˡٸǵöʱáʱʱжϸԪʯ˵
˵ֱӽ߼ȡһüĵĴռ籡ˮй룬֮㽫
Ӻ̨ȵصɴ۾˶ûʲôʶˣȻ֪Ǵ˵ޱȵȪȪ̺İ硢˻ܸӦġ
Ȫ㹻úܳһʱˣɱϴʱҲáʡŵ㡣ͻƵʱʹãһֱСɱԪʯҪá
Ŷҿʹˡôʱ䣬ҶûͻƵ벽ΪԪʯҾͲȥˡұչأӵ
ҲչءܸоҪͻƵԪӤˡͻҪ̫Ӵ󡭡ȪԪʯӦͻˡ̨
Ǹպá΢΢һЦ
Ҳȥ
ҵȥʶʶʵҪԺ˵ˡ
ᣬ½͵ᣬ껾ܲҪʲôȥʶ£ӵҲǺõġңҲϤ£Ʒ۸ԺȻźôڳ껸ոսǸղŵ֪˵Ĳȴĳ껣ٴθе޴ѹ
ԼеƣôûУ
ڳ졢ˣ껵ľһࡣ˶ǻ۷壬ֻԪӤڣ۷嶼ûе
Σ޷ͻƵԪӤڣҲҪԪӤ۷塣
˵󣬳ٴγС

ǣ֮գȻһĨĲһ˲䣬ռǱ˺Ѱ㣬һӰسھ֮ϡ
ֲö½Ŀƶʲôţ
һ˴ԼŮˣڳֵ˲䣬ü˵


310 
˴ԼòĻͣôƯգûһ˿һ˻еһ΢վǰ޷
ȿ˵ɡȻֶ½ŽӦеرɡ
˻
Ůһ󲻿ɲ磬˲Ϣ֮ʧӰ٣Χûһ˿һĲ

ΪڴŽڵ
ɫδǱѾ߻۳һӿľ޴ޱȵ䳡ɸѡ˵Ҫ

ھ볽ʱаʱҵʱҲȺϵ䳡ֻ˻òʸĵ⣬ȫ˹ϯС
껵вӣȫеѡϯϡѡϯλǰУǰճɼһǵʮϵĵӣڶǰʮŵʮſţ֮Ϊڶ࣬ӵĲԳɼҲǼʮʮ֮䣬ǰһУʮſǵţʮ˿ŵţơܹʮšΧ̨ſһĿȻ֪ÿӵĴʵ
ΪıȽĳ껺ͺӡ̨ժʮˣû뵽ǵʱѾвٵͼŵӵܶѾһȴֻˣһһŮʱеӵĿⶼǻǵıӰϡ
˺ȻڵĺԪ塣Ԫ壬Ҳʶǽ֮ʱڵӡȻûнǼġʮɾĵڶŶǺȻСʮڵĵӡ
ʱƺڱԹôڵĵλôҲҪȵԵ
껣ĶþءԱ߰ɡʦһһߣôļһš
⡭
˼£ĺʦȥǱߡ
ҹȥ˵ԥĳ껵ϵ˵ôңҪҪί̫˵ȥˡ
ֵܣ
ڳ껴ʱԪȻվ΢ЦŶԳ˵ò˺Ϥһ
ǳ𣿺ܸʶѽ
ɴģ˫һ˿ڳ߹ȥʱ򣬾ȻҲվ˵
ֵܣ֮һû뵽֮졭˵ǺʶġԪ彫껰Աߺ󣬻ĵһߡ˵Ȼ󣬵ڹע֮
ܸʶ㣡û뵽ȫǲھԺӺ̨ˡ
֣ȽɺҸ㣬Ǻúúȵ㡣ɲҪܾʱںŵĶǺҲվңңԳ껱ȭ˵ģȵòˡ
УһӦȻϷѹΪĳġ
ǱССɣʱҲźӺ̨к
úӺ̨е졣ôʶԼеôȣҲֻ˲䣬׶ȻǸ껵ĹϵöԷ˽Լġ
ҹѩͬڵڶţҲ͸źӺ̨ڵһ

ں漸ŵĵӣߵĳ껣Ľʺ޵ˮҲֻĽʺޡܾҲûʸһŰ

Ȼе㲻ζҲסĵ۵ġǵظӺ̨ţ˽룬ԽԳ껵һ˸̾ôôƯŮмӣҸе˼ǣÿ˻ô㡣ѵܵ˳˵Ӱ죿

ģôΪߣ
ǰֻʮϣҲŲ뱻ʲô졢ӽȻҪ
ôүү
үүѾԡˣôֹҸ㽻ˡ죬үүȻ˵㡭
˵ң˵ʲô
үүô˵ģİû뵽СӵĽȻ˿죬ǱҲôߣûô˧Ӷǳ֮ĳɾͿ»ᳬүүҵ󡭡ʲôܱȵġΣСӼ޷ǰģҲܻдԵ֡ˣүүԺҲٹˣүүĸαɰɡôôĴ˵ģݺ˵ɴµСԼĻıű顣
ó껲û
ȿȡģ˵İɣ
үү˼ˡ껣֪үү͵϶ҲΪںءүүڲˡԣҲͲҪ͵ˡүү˵ʱ֮㣬Ϊ˼ǱģҲĻȻĵġ
˵ģүүѵ֪ҸС衢С
Ȼ֪Ķ˽ءѩҲ֪
ô
̡
һ仰óֱӵɴ۾ʱôںӡ̨ĹϵˡȻҲĲǲںǴСγɵĹм²ʲô£ֻҪ໥ϲͺá
ģô磿
˱治ɫ˽ȴĵʱ򣬲гͻȻһӰվǰϴһĨ΢Ц껺ԪȫӣĿȵĵ


Ϸˡǿ׷֮һҪϵһˣ
˸桭
һ̣Ŀⶼĺͳˡ
ԱߵԪ壬΢΢üֱӱ۾װϢ
ֻ΢΢˵ͷûκλӦ
ǰɣһȥλҲģ΢΢һЦĵ䵭˿⣬Ŀ⿴껣˵Ȼ²𣬵˵ĻȴǰԵţĺͲм
ò˵ǿôλƫƫԱߣֽ껲ĳ嶯ⲻȻ֪껸еϵɶȻûܸĽӴĲΡ
ĸ˵ȴһ˵ɴ۾Ķ˸е˼ǣľȻû˿赲
ôܣǿǶ½һŮ
ֻ껾ȻĵԴվλҵģ˭涨Ҳ
ͿɵֱۣԼġĵԴģͬˣĻһԹԵӣģеεɶƵشһɿ񱩵ŭ𣬴˿껳мͱĵķʣʱ̽նɱĳ嶯Ŀ˲ɭޱȣų껵ޱȵ˵Сǻˣǰɣ


311 
Ҳû뵽껻˵쭣æվס˳껣껣ǵԱǣɡʦܣǹȥ
˵ҲǡôûļһһʶҲ̫ˡ֣ǹȥĵĻ΢΢һЦȻʼ磬˵ݳǷȻȻɢһͿ
˵ͬʱ껸һԱߵĿλȥ
ɵˣɫࡣǿһģעӣŭ޵ݣû뵽ľȻǣ껡ĳƺ
йעĵӣľǺӺ̨Ҳ⣬ǳƺԽвڵġ
ʵϣԪ塢Լڸĵ⣬û˲ȡ

ɫȥҲû˵κλ
˵ʲôǳ껸ԣȻһ껵ķʽҺη塣οնɱ껵ԸȻûгôǿңԸǾеġڣⲻʹ̬ȣȴ൱ڵ˵棬ݺݵس⡭
ֱ޷ݣʹ޷ܡ
֮ô磬ΪܸһԴӸڿĵĵһۣıѾǣϵŮһֱȻûκνչûжټĻᣬܹõĵΨǳҲĶ֡
ΪĽԺãӵŮ˵ĳܱȵġ
ԭΪϴںۼĹĳ껵飬п껾˵츳Ǳþһвĳ껣ȴֱһľء
ʲôʱչǵĳ̶ȣ
ޱߵĺ⣬ʼӡ

껡ĸĳͻŸոոһ䣬ʮӱٶһһȣڿ껸һ΢΢罣вɲҫһĨ졣һΣȻ˹ȥ
껣ͦ簡ຮ΢΢һЦֱ˳ߣµ˲䣬ĿȴŴɴģ΢΢ͷҲò̾ĵò
㲻Ҳͦ磿û˻òΪѹһͷɣȻຮġﻯô˵˻нġຮûбֳǷ֮롱ǰվѡԣҲ䡣
ϲ㣬¶ˡǿչֳһðءΣҶȻʤ㣡
ǿɲһˣûмʦ㣿ʵ
ຮ΢΢һ㶣æʦ㣿˵ĸ
ѩ
ףˣຮ֪ʵҲûа취飬еˣһֱ򵤸ʦҪҪǸʦһǼĻ١ôʦʶģŶˣӦҲ㰡˰
ຮų껣ǴһĨ΢Ц
ʶѡ˵
ô죿ຮȻ
ôƳຮһۣȻûн͵Ĵ㣬ຮǻɡղຮĵĿ⣬Ϊ˵ĳظоһѹͲ˵ĿڿΪûκӦеֻе㾪ȵı֡ܲǵŮ
֡
ʱҲȻ껵
ţô֣
ֱôҲ֪֡
ģⶼܸоģ֪ġе㾪ȵ˵

žʽʼԽԽŵӸ˹ɼʮҲǶʮ˶ѡһȻϡϡġ
Ȼû˭˵ȴԽԽࡣϾڳЩӣ˭ŵĵӻеϤѡ״ֱӵ˵Ŀʱʱġ껡껵νȴоâڱܡ
һϣţԳԸȻ῿ģʱᷢʲô
һ𶪡
ǡ֪Ŷ룬ϯ̨ϵĸŵʱԪŵӴ飬¡س֪ʱǳҲȥ
ʵȷˣڿԼ껺ɢſԵϢ˲΢΢üĿֵظˣŭˡء
Ƭ֮󣬵õ˴ѶĳɫɢŨҵɱ˿εġ

ʱ˵ĿȴѲڹע껵ˣǴһ˿ȿϯ̨
Ӵϯ̨ŵǾƷŵʮɫؿһ򡣾Ԫŵ⡣
˼Ʒŵĵ⣬˭ں棬ʲôЩ˱ϹϾӰûأѾˣҪˣ
ʼɣʱͲˡ
ֱʱѵʱһȻƮ䳡Ů˵޾ϣȻᣬǷԲľ䳡˶СԼ˵㡣ɲƾ蹦ġ
͡
ͣ
ԪĴ£ʮƷŵʱӦȻ֪ô£˿֣ѾѩһӦ

껣úñ֡νǱչֳ
ຮغδȻݲ򵥣Ҳһξ޴ĻԵһҪչֳȫʵ
֮䣬һЩŵĳţյĴ˵Ļһ£ǱǾԼŬڱչԼ޷ǰҲûϵֻҪչֳԼӵмǱܹıδĴԵ
һУԳƱɵŮ˴ġ

ģʲôˣ
뵽ղĸ˵ļ޷ǰģҲԵ㴫ʵ
Ӧ޼ɹʹߡŽǰĵĵӣҲΪĴӡˣܻ޼ɹͨ޼½
ͨʲô
κԪϸ֣óնɱЩˣҲĴӡ޼½ͨСԵͬûʲôԪЩƽ𼶱ĳ֣Ҫ޼ɹֱɱҲΪŵӲɱƶĹ򡣲һͻƵԪ񾳺ȡֻͨһʹߣ޼ɹĵλͨЩŵҲƽѡȴ𼶵ġүү˵ĴԵ־𼶱ģǿǵǱֱ־ǿͨȻĴӶҪõĶࡣǶ½޼½һˣʱ䣬Ӧöûܻ־Ĵ
ȴ΢΢ü뵽½Ľơ


312 
Ԫ̵˿׺䳡ɢµϢʮ޴̨ӵڶС
ӣһƷƷͨļȻͣ߼ͨļȴܸߡǰƷƷţ̭˷ռ
ӵʽʸĵӣǧˡ
˹ģҶԪӤϵĵӣڶ½ȷûκαܹġ

ʮƷΪףŷֳʮ飬ϯ̨һƷǩ
һϢǿߣʮ̨Ͽգ䣬ּ䷢ʮţ޷̽ǩӡ
һƷȻٶеӻʽʸȴֻʮšȻСҪһһƷšƷŹһٶʮеӻʽġƷ֮ϣûĸȫûġԣܹнٸš
ϯ̨ϵʮһƷŵ׷׷һö
ǶƷƷƷһֱʮƷţγǩֵţǰǰ˳򣬹ƽ䣬Ȼȫƽ൱
ǩɺ󣬱㶨ÿһЩţԼڸСšƵķ飬ǵչֳʵͬҲܿŵʵ൱ͬʱС
ܿеߵÿС顣

콣ڡɣ
֪ժŸ콣ͬڵʱ򣬳ҫһĨսڡ
ߣСӣҪ̫Ұɣһ̣ĿɢһĨ䣬˳껣ҧгݵ˵
֪ӵг껵ժŸ콣ڷֵһ飬콣ڵĳɼҪӰ첻٣ȴҪģ飬û赲껵ĳߣ飬ȻиĻᣬĻоԵóɥʧսֱֹСУ
ժŵˣŹ
ΨһϧǣŽУ޷նɱְˣΪÿ̨ÿԪ񾳺۷һΣգȻڵһʱ־ˡͨظ֣ҲնɱκˣΪһնɱͻʧȥʸصĳͷг޵ĵӲġ

껣ʵڵĵģҪ϶֡ҪСĵ㡭ǲУ䣬Ҫᡭ
ҵĿǸ㽻ܱ֡򵹣ĺˡĵĻ˫鲻ԽҫһĨȻ
΢΢һС¶һĨЦǺðĵţͣ
ʵĸ껵սΡڹϸĿţǿǺܴĲࡣ벻ôսʤ껰ȻĻȴϲ
򲻹Σնɱ껣ҲҡӵвѪˣҲûʲô˵ġ
ңҫţĺڴ

ʮС飬ÿСһƷŵǵգȫ൱ƷÿռһС顣
ʮ̨з׷׾λÿСŵһڶŵĵӣӲԳɼһȵ̨
ֱһŵĵӱһȫⳡųżΣǿϣǿ
ô˵ȻռݾơСŶֺСҲζŵһ롣ͨǰʵսսУٶͬʱСսʤĶǿսеıֵȵȣһĻȻģûƫ̻˭гÿСǰսĵӣСǿ̭
Щ廷ڣڲǰеӶѾڵĳǿ˳򶼱ǹ̶ġһǿһǿ
ʲô顣ԭҲǸеӶбֵĻᡣ

Ƭ֮䣬ʮ̨˺ҵսС
껣ժŵĳɼȻġƷŻǱŸ൱Щʮء
һƷ֮£ӦûҳֵĻᡣ΢΢һЦŵ˵ŲաҹѩǺӺ̨
Ϊ̶̵ļʱڣȪʹԪʯ£ԪӤ۷塣ټϺΨսвŻֵֻ֮źӶȻо˵ıٰ֡벽ÿվ̨ͬǿɹԪӤڡǾѧ٣
Ҫֵ껳֣Ψ϶ƷƷƷţпܡ
һĿ϶Ͳó֣ĸţġڡĵ

ժǵĺţСڶʱ㵽˵ǳʱ̡ͬƷţֻпˡժһڶ˶Է˱

Сڶֵʱຮ˵Ľ£Ϊժǿߵĳ껣˳Ļᣬһα̨ϡСһƷš
һ̣䳡ˢˢؿ̨
ʣժţ껣ڶǱŽעĽ㣬ңǵΪֹѡֵвԳɼߵġ
ժʮˣƷǻƷнΪǿĴڣڶҪǿʮˡ˱ժŵңƷŵǿǰ벽֮ʱȴ˰ʮſŵĹҲǲСġ

ǰɣһСһףĲ࣬еսãսĹؼժţһȫССƷţǷ죿
һεͰܴ죬Űֺˣڵ̨˲䣬ų껳˵벽ľϢ޼ɵšֺзһѱ߻Ҫֵľ޸ǧءҲݡ
ó껸оܺЦģģó껿žֿĳ嶯ˣţƺ˵󻰣

ⰬȲ򵥵ģ˴۷壬ذĹ֮ʱչֲģе㿴ͷϣ껵սǴôҪӮǲס
˵ģҸ㣬ȸǳ껵Ķ֣㿴ŰɣҸұ֤Ҫǰĸ֣
Ⱥв۵һЩûʶǿȻ̲סҪɡϾԸսǶ˵ȴǶԳ껵սŲɡ

ޣʮˣҲǺܶ࡭΢΢¶һĨôеаȿЦ
ƾ㣿ɣ
䣡
ڲʾԿʼ˲䣬ȣ̵ִֶȣȻһ̤˱񱩵ڶŵĴͷ˫ֽաһɺذ硢ɽĿֲϢȻϯ̨


313 Ƶ
һ˲䣬Դ۷İظоһ̺ɽϢѹһЩΪϲĵӣȻصɴ۾޲𾪣˹ĻѹǴ粽ơ

аɫ˫Ȼˮһͫзٱľ޸
ʮɣ
ʮɣ
ɣ
һɣ
ڸûмʶˣΪǱԷѹ壬ûзʱ򣬳˫Ȼҫ貵ľ⡣
ϣ꣡䣡
ν˳̡ս
졢ݡ׼ֻǵ𻨵һ˲䣬˶ᡢȴûõ򵥹û̺κξֻǽѧͽĶ
¡죬Ȱ׳һߵķݰ㣬ɳȥݺݵײ̨ĽϡǾ޴ĸͷҲֶ
˻
䳡𣬼һЩ֪ʤ˶¶һĨɫû뵽һ벽ֲһȻһ֮ضûУ㱻̨̱ǿǺͻ쭳ѪǾȡ
ǿ
ĽȻܷӳ̫ˣ
³˻⣬ûܸսˣսԶԶ󰡡
˿Ǹûг㣬ƵȻĳ껣̾
ľС¶һ˿ȾϲɫҲû뵽ܽ򵥵һ˾أǵ׼ޱȣνɱսνӴûκ覴á
䳡ҲΨкӺ̨Լຮû˿ȣУκڳϣΪ档ֻһʼѣǺı껱ȻΪ貵Ĺâһڰٳ㣬һпǿҾʤĶ֣һһܣ
ߣ޷ǹǰ׳ǿٶȿ죬׼ѡҸûκв˵ľȣҫһ˿ģмذ
һƬ֮ȷûսʱ򣬲к

ӰСӲӲʵҪսʤܣԪɣʮˣѵʤʮˣ
ǣ
зӰĵӣڶڰһ㡣Ҫ̨˲䣬ڵĳϴ˵

ǿҪʤңûô򵥵ġзӰĵӣ̨˲䣬صؿų˵˵ϢһҲƮߣʱܻһ硣еƷ£ʱʧԭء
дɣ
껸ӦŶԷϢаò˵ЩѾó껶ҪĽľ硣˵ûáǾֲ췣ϴ󣬳껵֪õ˾
ͣ
ڷӰɵ磬Ʈ޴ĥ˲䣬˶ΪӰܸ껲ܾõʱ򣬳Ȼ
Ǽ򵥵һ鶼ûκα仯Ψһǣٶȸˡɵľ룬˵ٶ£ǻһֱƥӰ
ûи̫²ʱ䣬һҽаһѪ˵С
ֻʱ䣬Ӱ㲽밬ȵĺ󳾡
һͬһ
ô˶ʱӰ
û֪
ĸÿһͬһŶԽԽ껵ĳٶҲбƺ˷Լһ˿һ㡣ÿһζǺ
ԺƷʣµʮˣ߶û뵽껻ǿ˾ءҪǣǸûкķʲô޷ܵġ
ʮ˽ʮˡˬȻصߡһƷţ˼򵥵ؾͱˡ

Сӿ治򵥣ͷβûб¶ԼκĵơûܱƳʵϯ̨ϣаǵ۹ȻҪ˿øС
壬ȴңңŸŮһĳ껣ԽԽе㡭

ڳܿ˵ע㱻̨һԷȫĳ껣ų貹ʣҲڸǡ
һһƷˣ
󣬷ʮŵһֳģȫһģʽڣһͨأ
ĳʱ򣬸ȫóеǣһƷţЩ̨սӣһȻе㷢ʵ͸ĲʮǧڼϷĻսƨ
Ƶãַһ㽫ЩһƨѪʱ򻹲ۡ
ʵЩƷţȥҲܿӮ˼ҵһֺĹһһȥ¿ڿˮû㡭
£½һŮ˭˼սȥ뿴ȻȥʱҲţƺؽ̨ͬսľΪҫʱ
ժһƷţʼ̨ûгֵĻᣬժűɻʤ
ǴǿһģһһһƷš
һܹʮ֡
ǳƵǣժΪ껵ǿȻòнժŷ˺ܸߵλãʼû콣ںժʮУż֣껶һ˶ɧùڿöеѪԭܼ򵥣һȥȥôһƷŶţƺûκó껳ڶġ
ַɧһЩƷŻĵһֶ껱ȥΪġ졢Ǻ⣬Ʒŵĵһ֣ûȫסͨص״̬

úúãû뵽СӾȻǿ˵زСҲǿססôȥǻСڶǺпܵġ
һı˻صԺеʱ̩Ȼϵһʢĳգ棬ӡ̩Ȼһ֮˵棬ǴЦֹȫʧȥһӦеϡ
ҲҪƣܻгֵĻġֻҪһֿԾûκΪҵϣԶûгֻᣬժžͿ϶Сһˣ
̩ȻеƵաҹѩӴЦ˵˵ȷƣҪչչԼաһ찡ʮ˾ȻûгֵĻᡣǿıֲֹ̨̨ķ˴ʣ¼ɨˡǿʱ򣬳껸Ǳ̬һ˺ɨƷŵʱû⣬ܲƣһ죬Ȼ̨ĻᶼûС
ƹƣﻹǻϲġϾǰĻпܱζժŵʧܡ


ţɫѿôˣ
콣ڵҲۼڱԺеʱɫԵüΪȻ˵


314 
ûʲôյıܷǰժŸϣ
ŶôС㲻ˬˣ콣΢΢Ȼ֪տǰ£ȴ֪콣ڵһϹȥԭ򣬿ոһȴǳ껡ټϳ껽նɧ˿ı֣Ѳµ˼
ߣСӲ֪ʲôʱѾʶˣ˵Ĺϵƺ̲סǿԵĻձҸְɣССƷţΪСһˣðƷŶ޷ȡõĳɼʵڲ񻰣
С£ŵû⣬СӺຮչֳʵɾ߹ȵƷŵĵһֲ˵ΪľС
Ҷֵģģ
Ķǿ϶ġӦСҪĻ¶һǲܵġĶǹǡ졢ģŭԸȱ㡣ҪɲСʧ󡭡ҵ˼С֮ǰҪ֣һᰲθժ˵˽ժżɣҲ̽Сӵĵߡȵ˶ʮǿʱٽ١
Ȼû뵽Ȼ˿س껣еͲˬ
ˣɡУϲŭֲҪдϡԸսԴֹ
뿪콣Ҳεҡҡͷо仰ûи˵Խճ껺ຮչֳ޷˿⣬ҲһܻøĻԵϾ˵ͱ֣ռ˼ƣ㣬ΨܳǺͳ춼Ҫѷɫһ
ǳĻ޼ɹλһˣʲô¡ǾƷŶò˼ɡ

ԭ˵ΪһŮģ
ժɢ󣬺Ӻ̨ȴų껵˳껵ķ䣬̨ų껣ʵ
΢΢һ㶣˵ʲô
ʲô˵ˡ껡ѧĵµСǴһ˿ûгôأ΢΢һٺ󣬵׽ʶģһһʱ䣿ǲǴΣż
ȿȡЦЦʼ磬ϣ㶼µ˻ɶ
ҲаǵʲôżôҪôãʵ
һרΪһһŮżҸͬʱѡС̺ľתܳҲʱҾ̫ͣŵһʱ䡭
˫ޣ̨ʵ
ȫǣֻһ־ϵ˫ޡ̹Ȼ
㵱ƴҪ̤磬ΪģҲǣ뵽龰̲סʵле㲻ʵϻ˭ƴ׷ϳ껵ĽŲȴƴ׷һŮ˵ĽŲ˭ܣ
Ǻǡӵı飬ЦЦݳҫһĨͼᶨΪ˭ҽҳΪһߣҵĿ۷壬Ϊǿߣ˵磬ӢڣҲ㣬ջˮûģҶôֻΪģ˵Ϊĵĸ׺үүҸеҪ̤磡
ų껵ĻǷȻȻҫһĨµĿԹĿҲһ˿ŵûܼ̤ҵϡ˭ǿ
Ӻ̨ҲܵϢӰ죬ԭһЩ뷨˿ȴҲ˵ֻų껣Ҳ˿ûлɳ껵Ļ뵽⼸ľӡ֤˳˵
˺ܺá֪ǡȴû˵κβˣǶȥɡյıǿŶҳˣգС衢ҹʦ㻹գҲҪˡ콣ڵĻȻһսȥú׼Ů˵
Ŷ
Ůʱ򣬶ԹԵ˵ͷһ߳˳껵Ĺ
뿪òƺĳ껣˿΢΢¶һĨԵЦ⣬ʵҲǸ⣬ƺҲܼȥȥһж̤۷Ϊģ𣿹
Ȼһս۷壬㳬ԽҺܶ࡭ң콣ڻѰ
̤ңº󣬳껰˼⡣ıȻɲ⣬ȴƼ򵥵һȴǶ½Ͱ׽նںϣķѵǾ޴ġŲǺǿҶԽԽһܵеͷټϱ̬Ļָʹÿο۷״̬ûжһ㡣ʵϳкһĸ֣ܱ״̬ˡ
ңԸҪΪժŵӣȻߵһûɲȥժȡСһҲζţǵҪսҪս콣һİ벽ԪӤ۷ĸ֡ƾաӺ̨ˣ޷µӴ콣ڡʮ˺ͽͨԵ콣ôȣ
ǳҲֻҰģû˿ա
֪뷨Ļ»ɵǡˡ


˿óޱȵļƷԪʯ˫֮ϣСڣ߲ԪӤɢ߲ʹâųдܸ٣ۻȵԪʱͬڴֹľʿѭֹϢͬʱǱԺ巽޴енԪĳˢ£ʼɢھ⡣
ں巽ޣ
ǳΨһڴˡ־һһϦܹͻƵģطͬˡңҲظӦʱ޷ͻƵԪӤڡ巽޴еںΨܹڶʱȡýĴڡ


һݻɵĴ;¥Уһ˴ԼӰһʵĿϣд̧ž¥áƣŴⷱĵƻϢǿ˵ǺСһƣھ¥ֳĻȻǷǳעĿĴڣҿ϶вڨзǷ֮˶
ŮӾôʱˣȴûһ˿ҪˣڽӽŮʱ򣬱ĪӿһַĿ־壬Ҳҿֺ
ŮӵĿȻעŴ⣬¥ڼϯ֮ȴƮĶС
ֻ֣һϵʱ䣬ŮӶϼ롣
Ůҹ뿪֮ʱ˵½Щһ˵ô㣿һǺü


315 ǰ
ڶ죬ʮֱ
żֵıɱһͨصţ̬֣ҹѩͺ˳ֵĻᡣֹںӿֲʵ£ٴαһ춼ûзйĵط
ңҲ֣ԭ֮ʱԼɼһĺӣȻΪ⣬֮󣬵ڣӴ˿չֳĿֲսѾҪǿܶ࡭עӵĲԳɼɽǴˡǰѾ޸ġӺն86š˼
ຮı˿ѷɫڳ껡˶е˼飬Ƿ껺ຮǰͬһٳĹǾƽֵʱ򣬸˸е˼飬һЩµ߸Ǹ껺ຮһΪţĴºš˫

죬ʮֱܹʤ̬ĳʮ⣬ǳ껺ຮڵժź򵤸󡣵ڣСսѾһ롣
ܹʸپʮһ鶼ʮţʮ飬ǶʮŸšҲ˵ժֻʣ
ڣ˶Ѿժź;򵤸ڳ껺ຮŵ£СڶѾûжΪڴıժŸ콣ڡ򵤸Ʈ֮ʱ껺ຮı֡
Ļÿһ۱ȻСͷǿһŸƷŶԾ
˿Ļຮ͹ǡ껺϶һҲյżΣֱӴǿǿԾʼ
ĳ껺ຮƾŻı֣һڵףǱ͹ǿѹ
ʣΪڴġǹǺͳ껵ĳͻѾ˳ȥ˲֪ĻȻһɱĶԾ

գʱ
䳡ɽ˺ˮйͨ˵쳹䳡ÿһ䡣Դӵһ껺ġຮԪһʱ䣬˶һ
ңʵسΪ䳡עĺġ
˵һʼڣȻвˬҲİǶԵġĶǹǡ죬ûи˽ǰΪ껶¶ԼһЩƣʵǡ
ɫû˿ı䣬ȴսڣͬຮչֳ˿ڳ껴ľȣҹоຮΪֹûʩչ

ʱѵʼɣ
ԪĻʮжʱʮ̨ϡ
һ飬ڶӥţ볡
ڶ飬԰Եţ볡

ھ飬Ʈڶ򵤸볡


ʮ̨ȺĻһֱڰ鶼ûʲô쳣ھʱֱ䳡ϯ̨е죬ô£
ھ飬򵤸Ʈڵı뷨бȻǾΪʵһԾĻӦǽ䰲һģȴû뵽һ֡
˵ʱ쳹䳡
׷׶еİűʾǵģǲΪ飬ڴĿຮ͹ǵĶԾ˰ڵһֵĻȴǿĳ˳ຮţƣҲܴ

Ǻǡ˵Ŀ⿴Լ֮ʱƮ΢΢һЦ˿Ϊ˵רŽġຮʵ˿ǾƷŵľţʱùǸҪմġҿɲùǳҪҲǵʮǿʱٶŹƽ
˵òǳҲˡյֵʱ򣬱콣ڸժŵĶԾ콣΢΢һЦҲǻһƮͷ£һļϡҲ޻˵Ͼֻһ˳ѣС֮ѭû̫Ҳı䲻˽ҲˣвӵųεȨ
ϼһﻹһܳԡҲǶԼĵӲΣԪȻ˵

Ҳã
ຮ򵤸Ʈڵǳʱ򣬷˿Ʈڲ籩¶ʵຮͬ룬սʤƮڣຮûгֱ̬뷨ʵ̫Ǹܵ顣
ȴ΢΢ü׽ϯ̨ǼһĶԻ󣬸ơƲӰ뷨ڳ˵ȴǴһǿĻֻҪսʤ콣ڵƴӰ죬ֻҪҧأƾ̬츳ͻָ˵ܳԼļޣʮϰٸʣµˣΪȻաӡ̨ҹѩˣңֻذ֮µĻָǳԽģ˵ܳ漣ġΰĿꡭ
ôһ㣬ϣøãֻʮ˵ժֶܼã콣ڿǽˡ
Ҫǣ£껼ս󣬿ѾԪݽߡ͸֧ʱˣǸʱ۷״̬սʤж
ȫ

ڲԶĹǣҲĸ⣬ȴûκα仯Ψеս⻺

ҵؿʼʣһֵһ䳡Ľ㡣
ʤٳʤٳչ򵤸ʱ̣ƷŶ˵Ѿ̫ͼˣηǵҪƷţҪΪƷŵĶڣҪη壬սȥŴͣ򵤸ĳϣĵӵǳ֮ʱͬʱµӵ
Ϊֹ򵤸ΪຮȡõĳɼѾ൱ҫۣƷŶڣνƷѾûκǱٺõĻԿԳΪƷеĶڡŵĵ̿˿ڰƷŵġ
ຮɣ̨ڶʮǿʱͲҪ¶Լɱˣ
ϵĴຮ΢΢˵ͷ

Ʒŵ򵤸ܹжʮ˻ʽʸ񡣶ƷŵƮȴһٰʮˣԪź콣ڵ
սʱ򵤸ʮˣຮ⣬ȫûȡõĳɼȴ򵤸ģʮ̭ƮΪ͵ʮˡ
ǶʮˣҲûǾǿຮҡҡͷ˵˵꣬һα̨
Ϊ򵤸һ֣Ҳǽһຮǳ˲䣬䳡˵ٴοʼ
ǲ²£ຮʤٳ
򵤸̭ʮˣҶԪӤ۷徳͵ġʮԪӤ۷壬ʮԪӤ۷壬Ȼຮǻڣʮļˡ
ʮˣһ̭һˡ˵ۣ˵
껣˽еʵຮ̭һ˵Ļʮ˿ɶԪӤ۷壬ԪҪۻ뵽ʲô̶ȣ
˽˽⣬ҪǣһʲôʱҪұȡȻȳ϶սԼļޣҧسŵġ껺ܿ϶˵


316 ն
Ҳ١ʮˣԪӤ۷嵽۷ȫɨƽˡʮ˰һսԽ硭Ȼûжİ
ʵɣ³껶ģǱ̬ôһϢûǾҲͰɣôҲǰ벽ȻӦ˿Ϣô򣿡
Ҳǡ
֣ô书Ҳô֮ǵʱ򣬳껺ǳѩҲչֳ˵书ġѵǸѧһ֣һ֮ǵĵӣü˵ǵã֮һ¿Ĺ֮ʱ껺ͳѩڴ͹ֵʱ򣬲źȻ¶Ϣġ
յຮһǳչֳֳǿ书ÿһ֣ǲѴ֮СĴۣһнܡҪ֪Žǫ̃ǲһϢġҲΪùսĵܹջԣһЩӣڿຮս޲оȡġж𾪡

ʮˡ
Ⱥеϴ̾ѣ˭Ҳ벻ຮȻǿ˾硣
ңΪֹûκ͸֧ļζʲô
ຮǻڣ϶˻ҧءʵĳִսһֻϣҪţ˷ѵɣοԷҲϡв࣬ΪƷŵӵģ˭ûǿչֳǿֲġɿƣຮɰնֵ漣
껣书ҲֻʱܸӦ
ٴʧеຮ̲סԳ˵
šǽϢȫ뵽Сûз֮ǰǳԽεĴڣѸӦ㲻õģʵǿĶ֣书ġ䳡ҲΨг껶ຮı˿û֡
ຮڵ񼼾ϱǿڳһ磬ڣѾܾûר񼼵ĳ껣ⷽɲຮȴ˿⡣Ϊຮ˵Ѿûáǳ׽ǳܹຮϢ˲䣬ʹָطǿ
ǳ⼸·ĽѾ½׵γһǱʶеıܷӦ㣬׽һֱܰڡ
˵书Ҳ൱
Ҹຮһֻ֡ǾԲ㡣΢΢һЦ˵
ģ
ǡе㸴ӣԺٸ˵ɡ΢΢ԥ£û˵׺ຮʦ顣
̤ôã껵ļʶѾԶǵ°ɡʶԽ࣬ԽǸо׵ɲ⡣Զֹ½СΧô򵥡
ĵ񼼣һó޷ߴڡ

һ٣٣նˣƮֻʣʮˣ찡ѾʮԪӤ۷ˡʣµʮˣʮԪӤ۷壬ҿ϶ԽԽǿģ˸벽һѵҪԪӤ۷
ܣûֵʱԽԽˣҹмѾļˡ

ϯ̨ϣ򵤸ĸԳȣһҲԳ֪֡ຮǿ֪ຮӵҪ̧ͷʮĸ߶ȣȴû뵽ຮʵȻǿ˾磡
ǿϯ̨һţƺ𾪵ĵı飬쳤Хĳ嶯
û˲𾪡
һ̣ǳ껵Ĺâຮȫڸǡ
˫ͷƺơຮ˸߸ϣɢޱȵĹâ

֣֣ټ֣
̨ϣຮڵԪѾ˿ݽߵıԵ˿̣ɽҧأˮΨһִԺ쳹š
Ѿ˻ٱȥ¡Զ޷ȼ磡ܣ
ִȼգһ̵ຮκʱҪӼᶨУԺʱʱḡֳ껺һĳຮԼ֪һʲô˼Ϊ˳Խ껡ʵϣǱʶѾĵȽ϶
һһ

ȻຮǼֻ֣Ԫ;ϵļ֣ʼգûչֳԼĵƺɱﵡһǣⲻǱ¶ʱ򣬶ǣǱ¶ĻĽʼα˶ˡ

ຮɰնʱ򣬳껻ô⣬ϾǱԤСຮٴսʮ˵ʱ򣬳껵϶¶һĨȡຮĿⶼһ˿塣ظоຮ˿̵Ѿ˿ݽߵĵزȻûͣĴ㣬ԣǳܹģвḶشĴۡ
ڣƮڵĵɫԽԽѿԽԽغ;壬ƮǸо޵ݡޱȣɫҲ𾪡ȻʱຮûƮƮһһԪӤ۷ĵӺ˵ĸ֣ˡ
һ̣䳡˻սľŸ̨ϣȴһƬţɫ԰סȴûܵκ˺ຮ
ˣ򵤸ƮڡຮȴӮˡƾֲʵӮ䳡ʮ˵ءһӲܾƷƮһʮŵӣֻʮˡ
µʮˣΪҲǰ벽˵Ļ˶ţຮսȥ

ຮƮƮһ㣬صߵʱ䳡ʱըˡ
ຮų껺ĵ飬Ȼ˵ʲôʵ̫ˣֻĿһ˿޵ĵƣ˳һ̷ֱۣ˴Ϣҩ
껺Ȼ˵һ仰ȴһѵҩ
һֱ׷ϣδԽαֲţҲֻǲѡ껱˵ʲôϾຮչֳļͣǳҲһﶼˣһƵҪǲ˵ʲô̫ˣ
㡭
ʲô㣬Ͻָɡ껱ܿຮؿ˿ϡ
ãҵҪʤٸ˱ٴǷһŵຮų˵
һ̫ˡҪֱһʡ
Сһֻһຮ΢΢ü˵˵ʵǶסˣֱӽ˰״ֻ̬ľѣһֱǰ㹻ʱָ
˶Իʱеؿˣ;ຮ֡ղ˵ĶԻຮ񣬸֣̲סּ򺮲ĸо
ң˵ĶԻףԨԴòƺ

ڳ
ֱÿһԾʵ൱ұȽϾʵĶԾʱϣȻҪǰҪĶࡣ
ڶֵʱժٴһƷţһǺǿһѾֱҪ콣ڵĳ껣ȻǷǳѵǹģ


317 ժŵƣ
ƷʮͨԵģ벽ʮԪӤ۷塣ʮˣҪķѳ껲Ȼǰǳһ
΢΢˼£վûı䣬ңûиաӵ˻ᣬʮĽƼΪɵؽƷ
֮󣬳ȴֱϥ״̬
һֵ֮ǰԳ껵ıָָ̬۷״̬ûκġ
շǳơڣժҲֻûг֣֮ǰԭ߰Ѿͷ­껺ͺӡԡ˼䣬̫ǿţ˾ͷŵˮȿĻᡭ
Ͼǰгһͨ׵ı̬к·Ӳм䣬ûбֵĻᣬǺƵһ¡
ɳƨûиһڳ껿ʼָ֮ʱȴԼӵժˣһ仰ֱúӵ˵ɴ۾ɵˣˣڣ˫жҫ貵ĹâһǻѪս⣬ȼĿ콣ڵķƺʱ̶ҪıԵ
û뵽껾Ȼ˴󵨵ġԸ
⡰Ըժŷڣ

ժź콣ڵִӲкʱժʮĵӣʱһ쳹صĳХǺ㣬޾սͷ񣬳嵽̨ϣ
ñΪǿǿ۵Ⱥһɴ۾ժѲǷˣ
ǵģǷˣ
ΪȻߣ˵ľȴһȼյĻ棬ɺ飬顢̬Ҫһͷ­Ѫ˾ҶĤݵĴ°㣬һУΨսսս
ӵһ㣬ԪӤ۷ǿͨԣûгԽչֵʵʵڿԼľ磬ôһǰΪƽӹĵӣȴԪӤ۷ӵбǿ콣ڵӣѾ;ƿݵĵزȴ䣬ٴսԷĸС汬㣬Ȼ˵ĸϣҲõĸû˶ս
һ˷˷ֱ˷ժˣڵĿ£Ȼ˼սʤ˶ʮ콣ڵĵӣ
ÿһ˹ʱ򣬶Һľȴǿȵģħ˰㣬ض̨
սʤһϡ߸ߴڵ콣ڣʲô
ܷɹⶼһие飡
̨ǳˡ
һϮۺɫȹµˣӣǳȾѾԪӤ۷ɢϢκһŶҪֲûпսڿֲս£ŻĹâ
˵ȴɽ
ҪģǾܶսʤ֣

ǰı̨չֳȫԽų˴ʱ򣬼ǰ벽ǰҲΨһܡ
Σ߸ϵľƷšǽʮ콣ڣ̨սʤ٣
Ȼûн䳡˴ժǰ˵УѾһΣֻʮ˵ժţҪ򵤸ֲĳɼ
Ϊ̨ΪӣΪʼջûгֻաΣ˶֪ȴǱֲ̨Ĵڡ㣬û˻ɡ
ţͬʱһССժţעҪֻһຮǿɣ

ûвֱǾУ
ȻνľвǺķ޴ƴУȷܹڽԷԼСľС
˵У̨һʮնƾǾѧһʮ콣ڵĵӣʱ̨ľ˭̨֪ʤȥΪûͷų
أ֮
̨һδųܻ棬ֲҲ̶õػʱ䳡ˣû뵽̨Ȼһֱ˷̵ʵϣȷˡ̤ԪӤڵʱ򣬷˴Ѿںϵ˵أ̤˴֮
ϧ̨ǿͷŵҲվ޷ֶáٴսʤ߸Ҳܹʮ߸ʱ̨Ҳûκʣ࡭
ʤʮˣ

̫ˡ̨ʵ°벽ĸֶǶְɣǷʵ̫ǿˣ
Ƕ֡أǴ֮һд֮ҪֲĶ࣡ңؼΪֲĻ棬ԷڲԪӤ۷壬Ȼںϵ˸ߵľ磬ʲô
Űɣһأô˵껱ຮҪѷɫһЩժŻõĳɼҲ򵤸

콣˵ɫüΪѿ콣ղŵƮûʲôģ˵콣һپʮУ̭ʮģҲߣɱ̫ˣժų̋ǿĺӻûеǳӺյıֿ̭ࡣ
ԭڿƮڱຮɵֻʣʮˣбĲмڣԿ϶콣Ҳòȥ

ԪӤ۷ҹѩսʤԪӤں󣬰Ȼų̂ȣɼժţҲ𾪵ġ
ڵǳˣ
һϮȹƮƮ°СɢһɱϢ¹Ů񣬽䳡˵Ŀⶼ۵ϡ
ϣ
ֻƷ¹⽣ʵ˲䣬һյĹâ磬ϯ̨
ȫѡƷıȴûС¹⽣ǳ̤ǰңϲ¹⽣Ϣǽգȴ˽īݶԽᡭ

ʽʽ֮䣬̺һϢϷ޷͸治֪׻ĴԵĳɾǲġ
Ӧ̨ϵսа
Ϊ½Ʒŵ̩۹жϬǣڳŵ޷͸̺İʲôְںӷս״̬ʱ򣬸о˿Ψսʱ򣬲Ż֣Һ΢΢΢Ϣȴúӵսܶ࣬ڻָϣǿֲ

ʼգӶûκǿɱг̨֣ȡȫսԡһǺӱҪĶǿǣĲ£ž˵Ļָٶȣ㣬ǳ껶ԣȻ˷
һԲ̨ţӾһ¹Ů񣬲²𣬵ȴöһ̨ϡ
Сˣһӵɴ۾˺
䳡սľŷ̨⣬йڣע̨ϵĺӣĬŵ̨ϵĵ


318 ĳ
һӡ
˵۾ԽԽ
ʮ
ʮ
ʮ
һ̣ǳ껶𾪵صɴ۾Ǻɫ˫ҫ貵Ĺą̂Źâ貵ĺӡ
Ҳû뵽˳̶ȣڳС
ˣ趯ľ飬ԭ΢ϢƺںȫĵսУǿһ˿һ˿ȴúӵĻָøӿֲ
Ψһ˿ִ׽㿪ʼ֤ڳϵ漣û˱Գ껸Ρԣڳ˵ҪŬһ콣ڵĺ׳ʱκ˶ţ껾ֻǹȡóɼô򵥡
Ҫ£
ССƷţֻʮ˵Ʒţ߸ϵľƷţӵһپʮŵӵľƷţ
Ƿġ
ôԼһ
ĴᶨǱܼ㾡ȫΪ껵סܵסĵˣ

ȿȡһ֮ʤʮ˳̭콣ڵһ˸ӵʱຮ̲סԳԪӤ۷ˡòҪΪһϰɣ
˿̣콣ڻаʮˣΪҲԪӤ۷塣
ຮʳڵʱľ˫Уͬҫţ˳껡
ԣȻ롭ൽļˡԪӤ֮µľ磬ƾ辳ơƣһ򵹡ԪӤ۷壬Ͳôˡ˼˵
Ȼ콣һԪӤ۷ĸֵ̨һֱƾ費㳲СȡʤĺӣʩչΨһľ켶ƽ
̨㣬ֻ̺ذƽչֳΪֲһһԪӤ۷֣Ľ¡
Ǻ֮ǰıĻָ⣬Ǵ˿̣𾪵ıǿֲս
¹⽣ƽӵ˼£ÿһ޳Ʈ£֮ʱһִƵԲ£öΡ
ʮ
ӾˣһĹʮ˸ԪӤ۷ֻܣȷе˵ƽ֣ܡ
ֱӵ̨˵ĺӱʱ䳡ɢ˿ຮոɵĲ
ֻԪӤ۷ĺӸʤʮʮ˳ĶֻԪӤ۷壬ʲô
޷ຮȣΪӵľûຮߡܽ¾ຮҪѷɫںӣ
ң⻹һɫŮ

ڵ䳡𾪵ߡ
û˻ɣһŽ󣬺ӡຮ껣Լ̨½
ţǧ겻ţһָѰ˼άȥţ
ʲôŵ̡ͳͳǸơţ¾һɢޣȻҪųΪ貵Ĺâ

䣡
һ죬˵Ŀع鵽̨벽գѹֱգڳ껵ĺԸժŵӵı̨֣ӵľ˱£һͷԨŭԴݿ̬콣һԪӤ۷һлܣ
ǵģһУ
պûкӺ̨츳ƾľóԼǿĹֶΣܶػ֣˶ѣ
Ҳѹ̫֮ıС汬㣬ȼţйţӳٷ֮һս
ظоԼľ񣬴ûе˿ܡ˱ͨľ磬ŽԪӤ۷սܣоһսİ벽Բζʲôζţܹ췣̤뻯
ʮ֣֮ʱҲľѪȴҫ˷ܣҹѩ̨
һս޺ˣ

Ʒժžˣ̭þƷ콣һʮˣ
콣ֻʣʮˣ
ʮԪӤ۷壬ʮǰ벽һ˻ڣһǻ۷塣
۷Ȼ

ժʵ̫ˡˣ˵ܷ
ӦúѰɣȻֻʣʮˣǿɶԪӤ۷֮ϣʮ벽һڣҪʵຮҪǿɣǾܵġ
ҲǡɡЩ޷ģһ̣Ĳ˵
ʲô˵ģ˵ˣ껼㵽ԪӤ۷Ͱ벽ҲܼߵˣȻ˺ͳ֮ôԼ۷״̬ʱ򣬸ˡԣ껼ຮǿҲԼֹڰ벽
˵Уɵ̨֮ϣݳȻǷӣҫһĨδֹһַԹĿ
еƷ£˻һԤϵǣһܵеĳ껣һξȻػһ磬׵׵ʧ˵Сһ˲䣬˲һִѵϳຮ

òҪ콣ڰɣ
ڿ껾Ȼʩչľຮпһ£ɴ۾̲ס˵
콣ڣľȵתͷຮ
뵽ˡຮһģ˵ҲֻŸ˸е˼ľժŵҲô񡭡Ǹ̬ӣ
Ҫ콣ڣĲŵٴʵ
Ȼġˣôܸı乥ʽ㿴Űɡ
𣿡
֪ң˭ຮ˵㲻ġ
΢΢üҲʡֻиȷຮĲȻȴΪϻۡƾò츳ʵ꣬˭᲻м˵⵹Ըʵ

䣡
ֻ˲䣬һֵļУſֲ̨ϱ
ǰɣ
˿ǰһĻӶûеϡġӡ̨ԼժˣинˣС⡱һ£˽սຮһû
ˡ
ຮ൱𾪵˵
ְˣһ˿һûиܵеؿһһѱھ༸Ĳ£̴ֱĸо˲߶Ԫűȥֵĳ껣ĵɳȥ
˵𾪲ɴ˶𾪳ķʽһ˿һûɢ㽫̴ִĳ껣Ϊȴûκ׼㣬ͬûκ㱻ԷΣһˡ
ֻຮ껷ǵóμҺðյóҪһĵ񼼴̴Էʣô껵ĽǼޣҪԵǶԷΣһ
㣬ຮζõġ
ȴˡ
ĳ껣û˰վԴֵ˶ԷһĽޡ


319 С
ܣܡҸƴˣ
콣ԪѪؿں𾪵ؿӲԼһĳ껣ԪǣҪٴγ껡
һ
˵ϵ𣬻ּ㽫ͳ̨ǹĹʣûбƣ˿Ǽһ̱ˣﻹܱĴ
ҲΪ⹥û̺ģֻǶ฽Żе۾ѩġ
ɳڳǹ졢ֲȫûκ׵һԼǿ̬֮ʱսٴοʼˡ
ǻһ硣
䣡
ڶԪӤ۷ĵֱӼ˰ֲԪػ֪ܺķȴûа취飬ຮղŵսףԸֲֿΨѰ취˵ҲѹͲǳ껵Ķֻ֣ǿּܼСĳ껶ٵ⡣
ʱ䣬ûг֣ҲûκϢɢӵľȴǸ߶Ƚţһ亹ˡȻ֪ûΣգǱһͱĸоȴǲҪģңһһСһ㣬ԼҪ군
ȻǾԲܵĳֵġ껲ңҲᡣҲΨ侳ƵһŻ롭
һӹȥˣӵˣˡ
ɳûг֡
ⲻöֱԽԽţҲйעⳡˣһҪϢĸо
һѵôĥԷ
ÿ˵ж뷨ȴǲ⡣ѵ书Ͳǲĥȥʲô壿޷ǽʡһˡ
ժŵĵӣԼຮ⣬û֪껾ڸʲôƾһԷܡƫƫûô

ຮһѧѵҪ𣿡
ȥӣ亹ֱðɲֵʱڻ̲סٴδߵຮʵֱ˵ȻǸຮѾӳ֪书
Ҫຮ΢΢ü˵ȻĵĻʶ껸ĵĹϵòѾõĳ̶ֳȡ˵⼸֣ǸӣҪôȥµ벽ĵӳ֮ʱκġ

ۣ
ڵӣ˶оܲѹϢоʱ򣬳ϢǶŰĽ⣬Ȼ֡
ûκһġ
Ӹûü껵ӰѾʧ󡣺ԣ׽˶Էڸ߶Ƚ³ֵһ˿ͣ˲䡣

УȥʱҼûκԪģҲļ󡣷òʧ
ս˺󣬳껰˼ڼǿȷɽԪӤ۷ĸսܣľҲҪڸת¡һ˾ǼӣҲҪʱſսȻȥǲеġ
ֻҪάסԪĺͻָٶȱɣֻ贩ˡ
Ƭ֮껱˾

ĸ
Ϊ껻һֱֹġ١ȴ˸о൱ĵķʽսȥʱ򣬳ȻȴƾƥĽ⣬ֱƿ˶ԷػһаܵС
󣬳ٴγĥʱ
ңűĽУ˷ֳ껵սʽǽַʽѭһһ
һؼ٣콣еӵɫüΪѿ˵Ǿ֡
ϯ̨ϣ콣һǳޱߵͷŭǿʱʱĿ⣬ֺ޲Ҹطȥĸо̫Ķˡ
þƷţӣȥԪӤ۷壬һûսһľսƵӣΪ콣Կ
̩Ȼһȴɷǳ˼Ѫ㣬š

ѡϯϵֱðӢףʱѾŤ껵񣬸ǳŭͲм
ǵģǲм书ȻǿҲȣӡţھԵǰκ䶼ͽͣ˷Χ̨ϣžԵţ̼óΡ
һ̣ϣܽ콣սܣ
սпʼڣߵˣ׷ײĿ

ʮԪӤ۷壬ԽԽǿӵԽԪӤ۷壬ȫֲĳ껸ɷ
벽ˣ
а껺벽ĸ֣콣ЩţӵеĹԶǳԽġҪƾӲȻ޷սʼ
ƾԼ֣

˿Էһ벽ֵǳʱ򣬳ûμۻȵԪһ޼ɵعĵԣ裬ݾסǷӣڡ˫ҹΪ貵ǳƥıȻȻɢһµĿ
˿һ۾;ǷĿһİ
ǡѪģ
һ̣䳡ŮӡŮڣų껣벻Ҳѡ
ʲôзʣʲôаƣʲôаԾ£
У
һôȻȻڶĸоڵĸоǳֿϢѹ⵽ڶĸо

Ӻ̨С϶ҫһĨʺͽǵģǽ껶Ľ
۾ɵôأ̨ϰȻĳ껣һŷģӿԶȺӺ̨ǿҵϲáò˵ľܸһһʱ䣬Ϊת˴ﵽϬӴĶʵ򵥵ĳ껡ܸоеİ˽껵Ը񣬵ԸûмǱڹİŵġ˵ˣҲһľ̫١
껺˧˧
鲻Խ֮£ⶫ½һŮŮģȻһСհ㣬૳૳С˶ڹע̨Ǳܶࡰˡˡ
Զĳ죬ȭͷֲҫһĨɭ
ĵຮȴƲƲ죬Ŀȴûдӳ껵ƿҧű촽֪ЩʲôҲ˿ûʶ˿̣ıǶôġ

СӣɣҵҪ䣬ǰܣҲҪ֪콣ڣСܹģ
˭Сܿף껻̧˵˵Ϣһ˲䣬ǱС紵Ʈأӿ


320 ʵ
ڶԷֱӷУ̺ſֲĽ⣬껵ʱ򣬳껺ȻǻСе㣬䣬Ʈ٣شڵֲĽУŶѵȴٵͦ
ң貨
ĲѾ˾ȣȵǣˡˮϢ⣬Ȼû˿ԪйǽԪת˼ԳأѭݣΨԽԽԲľظоһΣյϢ
׵ӣֲֹıƽ𾪵ͬʱҲ˳껵ͼս
ѼʶǿֲһҸ껾
ûκԥ㽫Ԫۣսʤ껣ֻϣ˵һЩ㹻ˡ
ۿų껽ӽѹ룬һŭ𣬷ԼǿľУ
ͣ
ϰٵĽ⣬Ȼǻֽ٣ӭ˳껡
ʱ䡢롢Ƕȣյǡôۣ֪޷κγ껣ȴ̲סаޡ
Ʒŵİ벽ȷһܱȣһǳ껶Ҫܵˣۿų껱޿ɱܣа
ʱенȻɢ۵İ׹⣬ֱųܼ̂Ŀֲ⽻쳹˶С
˵߻ָ֮ʱ콣ӣؿѾһѪ˳ȥ
У
Ȼ˹У
һĻ˶һ
ԺͰУмԵһ֡пɲý𵤾󣬶м߻ٶƿأƿصֻܹеȴ޼ǹ⡢ףԵС

ڸԼӰµĲ£Է޷ϢζŶԷľмȫٿ£ҲʧȥȷĿꡭСӵжٵưҲǰ׵ˡ̩Ȼ̨ĳ껣˷еƵ˵
ò˵껴̤ţɳڵĳ̶ȣȻ;ȫƺժûиʲôΪԳ껵˽ޡ

ڶĸ
һ벽֣ԽԽǿ󣬵ر̭õʮһʱ˲ǣ껾Ȼٴοʼóǿ书ʱ㣬˶ʮӲŽʮһ̭ʮʮ䣬Һķѵʱ
һ벽ӱ̭󣬽˵콣ֻʣˣ
һ̣˵Ŀ⣬˳껡ڶ⣬𾪣ʣսȥ
ش罣Ϣս⣬õĻش𡭡
һ˿ʱ쳹䳡
һ̣Ҫǻ˲֪ҪʲôĻǾˡ
ҲΪ֪ˣ˿껵Ŀ⣬ޱȣţ
СŶԿУһǿȻĵ£սĸ֣ʲô
ǣ뵽ժŵӵķԼ껳ʹõսʽһ𾪡
ʣڸ콣ڿսǰժű˵ǳ
콣ڵľ
˻˻˻
쳹䳡ÿһ䣬ûݴ˿Լж𾪡
Ʒţʮ˵ժţҪ߸ϵľƷţӵн˵ľƷšʲô
ܳɹ
ǳԺʡ
Ȼ˸⣬𰸼ȫһΪ껼սʤڵˣҲ޷۷۳ɰܣǱŽҫ۵ĴڡĳԽʮٱս츳ǱԼˣ
ս˵
սеͼţƷڣʱ䶼ûκšκܹɵ׳١߸ϵľƷţ˭ܺ

콣ڵڶˣ˿ҫһĨ嶼΢΢ܸӡ
б˼춼ûгֻ˷ܣҲ̺ŶԳ껵η壬һ
Ӯ˵е㲻ˬӮˣӮҲ۷״̬ĳ껣ܲκ˵ǣսʮ˵ƣ״̬£ܵġˣǾ͸˵ˡ
ɵһȴΨһս
Ϊǹغ콣顣ı콣ڣɽ콣ĳ裡
ಣ
Ŀ̨̤Ϊ콣ڵڶŵڵ̨˲䣬㽫иնϡ
Ҳǿƾ㣬͸콣ڵϣȴǲߣʤ͵ֹɣˣףʲôоʵĲ࣡˵ڵ㣬۷״̬㣬˵ϣһ
ϣ䣡
䣬ȰνʣͬʱŻڵۻԪͿֲѹһ̳š
벽Ȼֻһ֮ȴԨ֮˭˳ͷųԼϢ󣬸˵ǿǸߴ͵Σڳ껵ǰһ޷սǿֲѹʹ̨硣
˸Ӧ˿ֲϢ˳껡䳡һƬţŸ̨սĵӣ̲ס
ǰǰɡ
Ȼɽĳ껣ڶϢŰ£΢زȻĹײ֮ںᣬȴž޴Ĵ͸ش˵ĶС
ڵĲѪҺ˲һ壬һſһֱĳȻûκԪйĲȴ˵ĿֲϢϤ赲Բʮɿ⡣
û˵ֻǻ̧ңָˣӣκθ鲨
أ
˻
Ҳһ̣еƷµ˲䣬˫Ȼһ̤һƵĺ¼Ӳޱȵĵ棬ʱӣȴ֮˵˵Ӱȫʧ˵У˺еıһʮɳĽɫ󽣡
˽һ
ͨ˽һΨлֲʩչ˽һ˻ΪԪȫȫ뽣Ϊһ塣
Ȼ˳ֱ㽫Լ˼ޣҪ񱩵ֱ̬ѹ
ǿ
ĸֵȷǰ벽ܹġ
콣ڱǽĴڣ˽һʹָӵеսǿֲġǲóκαֵĻˡ
ܵס𣿡
𻨵һ˲䣬Դж̾ڴ˶ס˺˳껵Ӱ

úã
ŷٽӽҽԼȫֵĿֲ⣬껵ͫȻһһȣ¡һϢڵһţ޼ɵţ
Ԫ籡ֲϢ˲ϯӿӭˣ
껱ҪսپҪĻ˿ɲǰ벽Ҫƾ书ָԪǾԲܵġ˺ֱ̽ӽԼ߶ޣϳ⡣


321 ŭǿƵ򵤸
¡¡
˵Ӱų̂ϣ˿ֲϢ£˺¡¡ľ죬ƺ

ϣ䣡
ֲܼĽſֲıը籩һǼ䣬̨ǿĽ綼·Ҫ˺ѣ˵ӰѸٽ
ߣˣұҪףһʵǰԪӤһ
ն˲Ľ棬о껵ȻǿȴҪһﲻֹ⻹ûʩչе¡Ҳ껱ȻžУһССժôǿĹ콣ڵľУ
𣿻Ҳˡ˵ûᣬаɡҿɲ˷˵ˡ
˸񡢸
ԼĻڸˣ㣬һСҵĿ콣ڣյĶͲҪQˡ
֪
һȻһ̤һ˱Ѿ޵Ϣһ̾Ȼٴͬɽ㱬ͬʱµϢȻڶգۼ̨
ˣ
ó΢΢ȵǣ־ȻĴеĴУÿһУñ˵ľϢԼΪֲٶš
һ̣Ȼǿʶʶһ۵۷֮ʱжǿȴûô滹иǿĶֵţû˷
Ұܰɣ
һȣȻӳзͬʱһƥֲĲȻ֣һңңն
˲ǣһֻڿʼɲɢһ˿ļµն󣬷ǶϷ㣬ûгκβң˾ڲ껼㷢ʲôУҲҪӽԷɱ㷢еģ
ǡ
˲Ϣ֮󣬻û۵۷ȴǷһŭȣִٳ֡
ֱʱ˲ſһ⣬ƥҴſֲеĽ⣬ܹһеĽ⣬Ȼû۵۷״̬ľкһ
֮Ŀռ԰
ϯ̨ϣֵһ̩ȻҲе㾪ȡӵпռаժţ޼ɵͷųԼϢʱǸоȴû뵽ܽռаھ֮ϡ
ںûǿǸ޷ģ
䣡
ɣ޳ܣ
˷ŭʵһǶߵķֱӵɳȥڿУ˵Ѫ
˻
һ̣ȴһ֮׷˽ǰûκηӦʱ䣬㻮ĲӣˡһѪӡ
ɴ䣬û˿ˮ
û취ǹơ껸ղһٴα¶һŵƣֱ˴ԪˣҲֻǿݻû۵޵ľУˣȴ޷ɥʧսѡҪⳡսΨôԵӡ
ЦѵһҪ۳вɣ
һУȻ˵˵ͬʱѾƮ⣬Ȼ
Ĺһʼв̷κҩҪָֻƾĻָսڣȻǰԪӤ۷塢벽ʱһֱ״̬»ָţ벽ʱ䣬ԼԪָ۷״̬˷ںϾУһԪ֮⣬صĵǾ

һ
ȵȣ
һϳûʱһϺͷŭȻ˲С
ţ
һ̣˶ϯֻ̨콣ڵɫĿ£˫ֱֱ̨еĳ껣СӣΥ͵͵ûָԪ鵤ǵ죡ɵʮţô

콣һ仰ֱ˻еˣŸƷŵҲһ˿쿴
ֻǣ˵ȨԪ΢΢ԥ£ĳȴûпڡ
屾˵ʲôȴûпڣĿȴںժ̩Ȼ
˻ժֻССƷţɵʮţµӸΥ飬ƾ޾ݣϣԣ̩ȻվǽһŭֱӲƥʮ˱̣Ը߸ϵľƷţֻǿеŭԴǵ˵
ԣ̩Ȼ㲻ңɲµӲңλҰĳ˼Ȼ˵Ȼܿ϶ǳСӣ򵤸ຮȻҲˣ
ʱƮڵӿ˵ҿһ£Сսһ޵ƾǶ޷Ƶ书ʧڡϷ˶ѵһľţλ󣬱˵ǣǧʱ䣬ţ˭ӵָֻǾܵ飡
ԡǳСӸţӦÿˣڸ˶Ծǰһʱ֮䣬벽־Լָ۷״̬콣˵ǳɵʮţ֣λѾƻô򵥣ﵱ
ͻȻıʣ䳡˵У˵Ļ˵Ŀⶼ˳껣Լѡϯ϶ຮԣʱ򣬼˶ʼˡ
ҲԹñˣʵǳ껺ຮı̫ˡܺͬţȴûκΰѱʼ˵ע£껺ຮͬ˱ȺӸţҶǿ书ԭûлɣǸûгķ롣ϾǸӦϯ̨ϵĸֺͲиӦȴ֪ƷŵӦ˵Ϣ
ͲòˡˣվġôӵôǿĻָ
ߣֻǲ²⣬кƾ֤һ֤˵򵤸ȻֻƷţҲģοຮĵֶΣ
ûʲô뷨򵤸ʱ򣬺Ȼվ˵ǿ콣ںƮ񣬸ҫǿҵıĺŭ˵ຮʱ򣬼Ը
ͬмãţǶ½ǧ겻ţĳЩԼˣҪС֮򵤸һ߸ϵ콣ڡƮΣЦ޷ϰˣ΢΢һٺ򵤸ƺ뵽ʲô˵
򵤸Ļֱ䳡ϯ̨Ŷһ𾪵ؿû뵽򵤸ֻƷŵ򵤸Ȼǿơ˿񱩡ţ
ǵģţĿŵԣֱƷŵС֮ģܲ𾪣
ǿǸ߸ϣ궼ûܺľƷţɲǰƷµĵͼܱȵġΪƹ½ɱȨҪǾȡĸţǰƷţֱӽ𳹵ʧ磡


322 
˵úãΪɵʮƽ֮Ǵ½磬ҲΪðһǿţڮ٣ժֻƷŲ˱̩Ȼǳصģժŵ̫ϳҲǳصģû֤ݣѪˣϢѾ־ժŵ̫ϳҲһɣ
벻ǣǿѹԼŭ̩Ȼһ̣򵤸̼£ҲˡĴЦУһ޷˵ľͿһҪƴӡ˵ĻǴƵв򵤸ֱӣҸˣѾϢ
ζʲô
̩ȻժеӣԶժŶܱݻ٣Ϊ߾̫ϳȴܱնɱ˵ժ̫ϳϣһӳܽһƷŸļȮٴĳޣҲ׽Էŵԭ
˵ժŵ̫ϳжţƣĸ֣һһĹӵĻǾƷŵĵӻƨʱʱ̶̿ҪбնɱΣա
飬ǰ֮
úúãû뵽һƷšһƷžȻţⲻ콣ںƮڣǳɵʮţ֤ݣμԪ֮һս˾֤ݣ֣λǲҾ͵ĬˣƮŭ˵˵ͬʱ콣ʮŽԪŵĴڣ֣Ԫ޷ѹȥ
Ǻξ֮У
ҹɣ
Сӣɣʵ겻𣡡
Ʈ콣ͬʱֲ֣Ϣһ̨ĳ껣һѡϯϵຮ
ֱֲرɫֻ̺˾ֵܡһ˲䣬ຮǳ껣оԼȫǿֲϢǽãֱˣһ¶ܡ
һ̣ľֵĽгɴ¾СһƬҰף
һ̣Ӻ̨ϢǶû뵽޷ֹ޷Ψо
ޣֻԼ̫ժ̫
ժź򵤸ĵͬɫҰףÿ˵飬ȴΣ£ҧء
֮쳹䳡ңңȵĻң˭Ҳû뵽̬ݱ䵽˲ʰľء
ǸңǵĹۿʲô

һ̣򵤸Ȼ쳹䳡ͬʱһ貵ĹĻڶų̫Ϊ貵ĹâһµϢɲǼ˷ԲеɣضһƬž֮С
ȫԽ֪ϢˣͨҪó껺ຮ޳ֵա
ֻһֻаƴ󡢵ȴɢ޾µƣڿС
䳡˶ţԣΪƾǵļʶѹͲ֪ʲô

㿴ϷԪɵˣֻ۾ɵñͭ嶼΢΢
׼ֻס껵̩ȻԼ循ˣ𾪣һ˿Ʋסľϲ
ŵҲɵˣһ϶ҫޱȵɫ
콣ںƮšҪ껺ຮõļһһͣдżȵľ壬ɸ㣬ȫʧȥþƷŵķ緶Ͳûŵʺˡ

ȻҲˡǿϧȻˣͲˡ˵֮쳣ǿຮСѾͷȻԪ̥͵ģֻǻûںϵԪѵһĺӡг껵СһѵǿҶ͸ˣȷʺϸκԼ
֮Уһ˴ԼӰţ䳡ڿ򵤸˶ɵ˵֮ʱ
Ϊ޼ɹҪԱαרֶ½Ž֮ʱ뵽϶ô򵥣ûҪԣ⼸죬ⲻڽϡڶǣѼһж½Ϣ
˿Ȼ½綼˽⡣
ңھ¥йرŽķܺ档Բ˽յĲ鿴ڿຮչֳ书֮ʱµˣֻû뵽ͬᡣң⹦˵ǲİ˿̲ʩչ
ⶫ½羹Ȼʱûб䶯ֲ˻˥䵽˾ءԪΪ½ɵʮ֮ףȴû˿һŵķ緶չϵʱһ߿ϷչֵʱȴԵ޷콣ںƮΪڶţȴ˲еɵ緶ȻɵּԭΪЩǽǹصˣȻڻҲҳʱˣ˳Ҳڸ°ɡ
˻
һ绮˶ͣڿɢâµ֮ʱһ˴ԼӰȻԱߣֱץС
Ρμ𣡡
μ𣡡
ԪŵڿӰʱ򣬶ʱ콣ڡƮڵǽԴ˿Уսս亹ֱð
һ̣λô£
Ȼ뷨λ򵤸ģ֮ˣȻǿຮȻʣҲΨ˽Ͳź򵤸ʲôʸƣ
ߣ
˴Լ𣬵һȴˣйˣ亹ֱ¡ԪˡΪɵʮŵһŵŽ˴Ķȴ⣬ұۿζҪ²ӡˣ׷εġ
Ƕ½ɵʮſñɿ۽磡һŵĿǳְҲǺģþƷ֮ؿǿ㡭ɵķ̫̫ˣӦ빬ݰǵĽŶԣ˵ǲǰ
Ů𷴷Ļ䳡ѻȸָȴǵͷҳ
ߣŽҪƷȽɺҪɵʮţһĽȻνɵʮţһڵģ

Ůһ仰һ̣䳡һڵģʲô˼
Ԫ콣Ʈﾪ嵽˼㡣
ɣ
˻
֪Ǻõ򵤸ȻŮĻæ˫ϵؽס͸м˸Ƶʱ򲻵ѣʹáҲΪĲȡ档գȷ򲻵ѣǻغຮﻹҹ˼ɣο֪ᣬ򵤸˵Ǻ¡


323 ƣͽͣ
ԭܼ򵥡
һƣȻ䶯½磬ǾƷţӽԺҪ򵤸֡ζʲô
ζ򵤸ҪۼߵֻһʱĻ۷չܴﵽƷŵĸ߶ȣԽ
ͻȻֵŮȴơ
ô˽޼ɹʲôλ֪ܹͳƣȴ֤Բ򵥡ٲǰ𡣿ҲȥҪ
ãûûյĴ㣬˿

ɣŮ𻺻Ʈϯ̨еλϥº󣬵˵ʵһУɲƫ̻κˣҲûκˡŽȷмţȻ򣬻вС࣬ڶ½ɳ˾أȴҲǳѵˣúŬɣ


Լ¡Ŀڣšŵֱ˿̣ڳ˿
ӡ̨ͬˡ
ժš򵤸ĵӣҲӽŭľ߳໥Էÿ˵϶¶һĨٺϲãңظоԼꡢľӵһ˿򣬻Ȼʡ

һ
лֺȻ
˿ǷӣҫһĨǰδеû֪ղų껵ڷʲôû֪ǰûκΰյĳ껣˿ȴӵоԵġѹ콣ⷢĴ֣޴ѹޱߵıŭ񣬵ڵ߲ԪӤѪҺ⡢ÿһϸԼ꣬˲˿񱩣һҪͱصĿ񱩣תϧ콣ͨ£޷ųһ˿һ
ҲΪ޷ܵѹȣóڹȼգУ¯ָоҵʱ򣬵һǿ㣬óڶ̶Ϣʱڲһɱ䡣
ûоɱ䡣

䣡
ͬ˿񱩵ط̶̨ܱ˿ڳ껡ԭ껽սܵʱսѾ۷壬ҪĽҪľ껺ݺѹȱ⣬Ҫףκ˲콣ھʣһΣ
콣ڵһţܹˣ
Ǹʱ򣬿˵ǵľսȫ۷״̬ոţһɵȴȻôһϷֱˡǳϷҲˣɷǵûɣŮͷһ£ȻûŵʺҲˡ
Ѿɵˡﻹƨս⣿
ãŮǰǾ仰ȼ˶־ʵһУֻҪԼǿֺαؿ콣ڣԼǿǿ

۷Ϣ˲ֲ̨ѹͷĳս⣬ʹ䳡ٴνĿڳ껺ڵ̨
ʣһսǿʼ۷ĶԾҲȻǸ˶ʮǿǰ
ƺѾеĳ껣ܷսʤԽһһĳ
˵̼ǿѸӵ䳡ÿһ䡣
һŽ˶ʮǿѾʣǳ껺ߵڣȸû뵽ϾǿǱʵԭ뷨УֵˣӦˡ
ڣѾ˳漣һ·ʤڡƣ״̬£ڵɻܣڣӵлùʸҲ˹ǰʵ
ֻԪӤ۷ĳ껻ܼ漣

̨ϣ껲ɽֲѹս⣬ǷӣԵƥ⣬û˿任
ϣϣ
Խĳͬʱ

Ҳһ˲䣬䳡Ȼ㵵ľǳ졢ġ˶¶һ˿ȣɫΪ졣
Ȼõģ⡭Ҳ̫˰ɣ
û뵽ʼԽǳԳ껵ʱȴ˵׳ɫ󵶣΢΢ɫɢɭֲϢ¾µķģ鲼ĹͨĵۣȻǰɫ̵ѪɢŨҵɱѪȣУ˵ǼʵޣȲҪɱѪ
࣬ѵǶƷ
ǿֱսʤǰҶδУҳϣҵ͹㣡ֻԪӤڱ¶͵ĵƣ԰ˣ
䣡
ĻһԵȴֲʧذĵ⣬ԿֲٶţǵҪҪиֻǵ⣬˸еĵС
֮ĵ⣿
˻˻˻
˲쳹䳡˵¶˵ǵ˲ĻǴ˿չ¶ĵ⾳磬ȴ𾪡ǳ춼΢΢ü
뽣ĴڣƥͰԾķκ赲ǰ£һնϣв˰նϣ
ĵ羹Ȼ˴֮֮ǵ쵽֮䣬ĵԴɳڣҲ۷壬ˣȴҲ𾪵ġΪڻڣû˵˭ܽľ죬ڶ½ûеġ
ϢǹһĨаȵĻȣ˵죿ƻϧƾѹסңȴûκϣģҪҪһûκ塭

䳡йעų֮ˣ¶˾ɫϤ껵ĺӺ̨˶е죬⡭ǳ˵ģ
Ҫ֪ĿУ껺Դǣеֻ𾪵ʵȴȻ˵ˣ˵Ļ˵ļ񡢿Ͷ콣ţĳӡ
û뵽껻ˡ
֮ˣҲԭġһǣֱӱ¶˵λĿģǵǽĸ֣ƣ۷Ծ֮ʱѹסԷʤĿʼôóѣ޷ѹԼҲıǲǣ
˵ˣȻҪ콣ڣҪ׵׵ǿ콣ĳ󣬳껸Ǳġŭһóӵǿնɱ껴˿ȻҪһΪ죡
ڳ˵仰ʱ򣬸𾪵鷢ˡ
һƥĽ⣬׵شڶ˲Ϣ̨֮ǣɢĵͽ⾹ȻײɲǼ̨ž
۷壿
⡭껾Ȼǽ죿
˼˲쳹䳡ǽ͵飬Ҳֻм˽껵˲֪ǽ۷ȴû֪ȹ췣֮󣬲ſľ硣˽սຮе㾪ȡ


324 ǰǸ̬
һѳʱĳ껣ɫ΢䣬˫һ˿ͣ۷ĽͣܺãǾսɣҵҪһԪӤڵĽͣθұȣ

һ۵۷ԪȻĵһ̤ǰ֮ңڱ˵ľ޲Уųն¿ֲһµĵһХľ񱩵˳껡
ͣ
ͬһʱ䣬Ҳ̳ͦǿƼ򵥵һ貵Ľ⣬Ĵ߶£ȴ׼ȷش˵ͷֱ̨
һ񱩡ƣȻȫԽ˻ڵ
ߣһԭûŵһʲôЧ˼򵥱ȥȴоȣɢ⣬ٴδ߶ۻԪӭϡ
䣡
ɲǼ˱γ˶̱֮ƣ𣬽⵶Űನ̨һƬƬرݻ٣ǿĽϣ˵ֲѺۣػ̨Χĸ֣ϷԻҵ޸š
䳡̨ϵ龰鶼һƬ͡
̫һⶼܽնɱҸ尡ʦ֣˭ռϷ磿
ڽϵ裬ǿֲھϲȴȫѹơΪʦֵĸ֣һ̨ϵ𻨰ҫӰ𾪵˵

졢ǡԼຮȻȷܹ˶ʮǿĸ֣һ̶̨鲻ԽԽԽǿҵս⣬ֻǿڵı֣Ѿʧȥ֮ġ
ԵǰκμɶǸƣصôʲôãߣߵ
еκһǼһսǳ껡˫ɢž⣬ȴû˿任ղΪֵĲԸƧȴԼᶨԭеͲݡ˿̵Ȼս⣬ȴûһս֮ġѾԼľƮͳĵϵѪȻԼľ

ʱһһĹȥԽԽǱ껵ÿһιǻߴ磬ռݾƵȴѹô
Уȥҽ޷
˲ڣǻŲ¶ǿеĻҪԵıʧܵĽ޷չұԷȫѹƣǵʹɣ
𣡡
һȣȻҧ⣬ڵԪʱԪתЯ۷ĵ⣬һǲƴ۵ǿͬʱȻɶ
䣡
һնĹûֱ׷ңң˫ųǿҵս⡣
껣һжʤɣû뵽㾹Ȼǿ˾磬ɱﵶƳ
ǧɣңңų껣˵˵ͬʱϢȻԿֲٶţ̨ϵһ̶˿ֲķ
һĻ˶ס˺˭óҪʩչǿľУɱˣ
һĳ껣˿̵飬ȴ˷ǳ죬ΪϢȻûκҲҪ۾еӣֵǣ˸оھʲô㣬еԥ
ˡ
껵ȷԥȻֻ˲Ϣ֮飬Ϊ˾ˡ
꣡
׵أ껵һ֮˰ɾ룬ʱ׽˿ٷյĳ껣ŻоŰɾ˳̵ƣΧڵռ£˸ӦһϢ
ֻǣ˶죬Զľ룬ѵһǰ㣬дϣ
𻨵˲䣬껵Ӱٴ˸ǰɣ˳̵Ҳͦ˰ߡ
ʣ˰˰ɣ
ǿش߶Ԫ¹·תţۿų껿ٽӽҪǲǲܵġϾ˾ǰ֮ҲΪǰ֮⽫ǧɣǧɾ룬㹻۳ǿһľˡ
߰ɣ
ɣ
ɣ
İɣ
껵Ӱֵļйɣͬ˲Ϣͬİɣÿһγ˳̱ǰһ˿
ʵ̣䳡ϯ̨ϵĸ֣䳡о˸ǿ壬Ҳ֪ʲôġ졢ġǡຮȴܹ׽ġ
ң˵ıźܴĲͬ쿴껵ǳ˱ӺϷʡֻüĺຮǴһ˿ǣ
Ϊ
Ϣжϣڳ껾ɾʱպɾеۣҲ˵껸赲
ζʲô
ζҪȡɵĳ껣ֻԼûе״̬£ǿĹ
ɣ
ͬڼų껵ʱٶȣһ̣ɹڼһţҫżȵĲм˷ܡֱһսʤıȻҳ׳տ϶Ҫˣ
ͻͻأ˶Ϊ껻ھɾ봦ʱһ̺ſֲз·Ҫص⣬׵سʮڣ
䣡ۣ

һ˸е˼һĻˣϢѾǿ˸е𾪡һȻȵ˵ĸңӦ㱻˽һĳ껣һƿԪϣֱӴƶǣ벻ǣ껳սĳ껣ȴӰΣ׷ϵɵһ̤ؿڣǧ׹㣬صһ˵ǽ۹ֵ̨ϡ
׳գ浱ҵٶȾǵ㣿
ϷʡȻȻ˶ؿһ̤ѪðѪͷϵĳ껡޷Լĸܡ
䳡һƬš͡
Եˣֻǿ˽ǵ𻨵һ˲ˣ޲Ȼݡû뵽۷ԾУܿǻۡƭ˵۾͸о
ȻҲǳʼûչֳԼٶȵԭ
Ƕݵ˲䣬𻨵˲䣬ȴ˾ܵµĲ֣ΪǵΪԲУӶ˷֮£˵ķӦûһر껼̤ڽ¡

ôܣôܣ
ſ껺Ϸĳ죬һڵɴ۾гޱߵ𾪣ǵ𾪳껵⡰޳ܡо𾪳껵ٶȣ
ǵģٶȣ
ò˵ƭ˵۾ıжߡص̫˭Ҳû뵽껵ٶܵ˲˼ľ硣ϾǰɵʱٶѾﵽ˻ֵĳ̶ȣôܻȻ
Ǹ̬ŵĵຮһǹһĨԼûʶжĵЦ˵
ǰǸ̬ຮиıĿ⿴ຮһҪĵɴ۾껴˸ͬ˵СѾͷ˵˭ֻ̬СѾͷԼ֪ˡ
˼Сһ
ϯ̨ϣŮų껣˿ûԳ껵ͣаĽ֣ȫûԤϵ


325 
¡ʤժʤ
ʮ󣬲ʶԼְһ˿˱
Ҳ̶õ콣ڵĵӽ˻ȥϵĿѪͷǻȵĲΣ콣ڵĵӺ޲Ҹطȥ˵ǼΪ̶þƷšֺļһ˿ȴƨҷһ

Ȼ̨£ѡϯʱժŵĵһ˷ܵػӺ̨ȸԾرһ˷ܵСͨ졣ӡ̨һǵҲ¶ϲ֮ɫֻúˡ

СȻζɫȫʱҲĻժػȫʤս
ʮǿѡ֣Ҳеӵı֣ȷڴûгֻĵڶԪˣֻڵСȴû˸ս
ÿСˡʮƷţ˳껺ຮڵС飬콣ںƮֻһ˻ø˶ʮǿʸ⣬˸Ʒѡʮǿռʮ˸
ˣҲ״вǾƷŵ̤ʮǿġ˱ຮͳ껣
ຮ򵤸󣬴˾ƷŲɺ񻰣
ժţ˴˵
ƷţʮˣսʤƷŽ˵Ĵ˵

߶ۼڴССľ¥ݵȳҲӿ뵽СС̻μ̻ԶʮǿĶ̡
ԭõĳ껺ຮ˾ǳ껣˽ڳĵĸ߶ȡǹǶż˳֮¡ຮǵ˸Ǻ൱ľءȻ⻹ǿǵຮŮصԭ򡣷ຮıȻֲϾֻǻָչֳľսͳȥԶ

صԺ̩ȻĴԼеӣۼ˴֮СȻⲻ˶Գ껡ӡ̨Լժŵӣһò˵κһ˵ıֶ̩Ȼ⣬ң̩ȻĴظо˵ϳһժŵӴδй֮
ˣǶȥɣŽڶкܶ򣬽ʱ䣬úù¡ҪȥĻҲ˼ʲôλѾǲ£Ҵȥ򵤸ߡ

׷뿪ȷ˵κһ˶˾ջ񡣽ʮǿıѾûǵ£Ψгһ˲μӡҲ¡ʱ䣬ù̸ʱ
ҾͲȥ˰ɣ뿪󣬳еΪѵպҾҪøϽųɣջ࡭
ȥȥͻأᵢġգ򵤸ȻҲǣڣʱȴȷǡңɲǿժŵӣΪຮĹϵȻҲǿǱ츳ȻѹȥģҲõŵлŶԡ˵
̩Ȼ΢΢һٺҲŵǽճ׸콣ھѣȻʱûʲôѱԺ󲻻⡣콣վǾƷţԽѵǵĵ̺ʵڣվᱻĨɱġժԺĴ»ܼѡ򵤸ӵƷŶڣпܡҵ˼𣿡
ðɡӦ̩ȻȻ˵ϣٲԸҲֻȥˡ

򵤸ıԺȻܵ򵤸ӭӣҲֻС±ǣһǳҪǣݷõʵ̫ˡ̩Ȼòۣ֮̾׽й֮޲
ã򵤸̩ȻͳȻҪĺܶ࣬ǳ껡ڳŵԳ껶Ǵ̾
Ӧݣû˿ӦеĵͰȻ㵹жԳ껸̾
ⲻ֪һϱӲ֪˶̾㹧άʵ㲻ʲôܵȫһȻ
óֵҵǣຮѾСû취մຮó껸ֱЫĸоܲ治

껣ȥڰɣ
ó벻ǣ˲߳򵤸ıԺ䲻أ̩Ȼôһ䡣
ȿȡҲȥ껾ȻֱӾܾ
ôˣڿǰܴæǰΪűһΣգ򵤸ƣҪģ
ң𣿡΢΢һ㶵
ȻСһƭ㲻ɣСЦʱ콣ָʱҵȷӣҪ棬Ҳҽ˵ôȻΪ֪һͻܱζժŵвҲժǧЦ֮ԸôΪʾô˵㶼ȥݷ°ɣ
СҪݷҲݷңˡӲܴ΢΢ü£ɾ˵Ȼûκء˵̩Ȼ°Ͷ㾪ȵĵϵĻ
þƷŵݷ
ȿȡСӸòǸڡйڰɣǶгɼ
̸ϡɼ϶СûҪȥ˼ҾԼȥɣȻȥ˰
˻
˵ֱ꣬ӻһ⣬һ̵뿪ˣһȻ̩Ȼ
Сܸʲôôгɼ
ҡҡͷ벻̩ͨȻֻԼȥݷ¡

껡
껸ոճժűԺſڣǵĽûó껱
ģôˣǰӰеʵɲǻʵʵڵġ
ô㲻ӭ˼Ұأ
ʲô˼΢΢һ㶣ͷųԼǿĸ֪ȴû׽κϢȷе˵ԺһµϢһ̽Ϣ
֪ˣ߰ɣķΪֱס˳Ժȥ
΢΢üеΣѲϼһݷԼˣ
뵽˴ϵ飬˲ϢһӡٵģǲĵүүҿңգҸɫΪͨƽ⡢ɡ˰ɫСˣݺݼ̤ǾͲҳ껣
Ȼòûκȥ̤ôһģ㣬껼š

ڳ껸ĸԺʱ̩ȻҲظϻˣڿ껵˲䣬ϼһԴŨŨĲ졢⣬Сӣʲôڣ˼þƷűŮˣ㶼вУƷŰ˼ҾƷݷǡ̩Ȼûӡ
İ롣ͬʱ̩Ȼ̬ǵض˵
ã΢΢һЦ
úá֣СҪȥݼȴû뵽ȴˣСô˼
̩ȻŴ򿪵ʱ򣬼æ󣬱ȭ˵
껺Ҳ˽ֻĴϹϾվλ
СѾͷϷָ룬Ц˵˵ͬʱĿɨŵĳ껣ȻʲôȴΪᣬСӣþƷ֮רѾ֣ɫǿĵϡΪպ


326 Ԫඥ
μ̩ȻһεضԳ˵
壬Ŀ⿴Ҳ壬䣬ͷ΢Ųӱ˱ȭˡ
ˣһﻹֹߣҪǿĵϣҸ񣿡
ȿȡ֣Сɱһʶ
޷޷˵ȴ˳껵СӣΪ飬㻹ǶϷ򹢹ڻ
ȥѾȥ˵Щʲô壿Ļ䵭˵
ЦȻҲ졣
̩Ȼ϶һȻ̩ȻղȻµ껸йڣҲѹ벻йڵľȻ塣һϡһ£ôн
УУϷҲͲСӆ£ֻǡֳӲУϷǿĵϣɲҪΪϷáϵܣպϷոոλ˵ˣڲ鵽ϣšôţϵܣϷȥˣ
⡭
ĸүүߣ˵űסģֱʧǰ

ȿȡСӣ⵽ô£̩Ȼʵֱ϶֮ŮйءǾ俴ĵϣ̩Ȼȣ⻰͸¶Ϣʲôǳ껸ĵĹϵܺúܺá
뵽⼸ʼոһ𣬾͸ȷˡУ껸ͻ飬Ҳ֪ġֻûˡ
ЩëƤ飬ɶʵģ˵
ëƤС£㻹˼þƷɫ˵˵ô£ǲҲֹ֡ϵ
ȿȡҪȥˡ
СӣߣӦǹڶʮǿѡֵϣúÿۼųҪߣ̩ȻֱӽµһӸ˳껡

˵껺Ļ᲻ǻ£
ڳ뿪̩Ȼλʵ
Ӧǰɡ껸ͻĵı־Ը껹ϵͬһ㣬⼸˻һֱһ𡣻иղţǿжܣǵүү桭
ţӦǣ϶ǡڳά껵ʱұе죬껵ʱչֵ츳ȻǿƷŵŵ˵ҲֻһѣΪͶǣӦӣڲףԭΪСѾͷ
ڿɲֻΪˡ껵չֳ츳û˲ӡܵ޷ĸ߶ȡþƷҲһСһòԼŮ˵Ҫ֪Ԫų콣ɶǵûдӦġ
˿Ӧˡ岻ԣǺǡû뵽Сӵһ˻ߵ˵ز治Ըɰ̸ֹԣû˿ξнүүǰҸôǣһ㶼ûζԳ껵ĺøСǴ°̩Ȼźӣ¶һĨ˷֮ɫ˵


Һ󣬳¶һĨ泩ֵ΢Ц˿ܽͷߣֻ˵Ϣ
µ򣬺ȻǼų졢ǡԼƷѡʮǿӵϸϡ϶ժ˵޷̽鵽ģΪÿ˿ľѧصСȻ˵ĵƣгľѧԼѧص㡢ȴϸ
ңó껾ȵǣÿһ־ѧʱ򣬶ڳԺģþѧϢͰרŽھ£ӦȻʼͷû֣Գ껲νġ
֮⣬ר˶ʮǿգԪš콣ڡƮڿܻԳ껵ľٶ
ˡʾáɱղԹҪг⡣
ˣҲ̫ˡϾĵүүңĸףֹҲ군ˡ
껽Ͽаֵؼĳ쾹ȻҷҲȫ͸ԪŵľԪඥ󷨡ҵҪжǿԪඥ󷨣ཫǼһ۷壬ĵľһɣûйҸϲ
˿ԺӽնһֱӳС

ԪţС
죬ξͿˣѾ˻۷壬κķѰΪ㣬۷壬ҶԺӰ졣λѾԪűʾ˲Ϊຮͳ껡ʮǿغ˵֮СйƣԣҪסȥű㲻šչֳλıġ
İɣҳκ˳ԽģֻҪңұ֤ɣ˵۷壬ڣҲģֻ㶨У̫ͺá
ǾͺãҽıɾԶѣе飬Ųֻȥģ콣ںƮڿɱǸҡʼɣ

Ʈڡ
ǵңͬһĻֻƮûиǿˣ˵ĻȴԪͬ
ȥŲţֻҪǰĶʮǿо껺ຮսܡشնɱãܽһΣ㣬Ԫ뵽ˣͬҲ뵽ˡֻûԪǿµΪľԪඥ󷨰ˣֻùǾϾչֳսѾԽȻΪǻۡӮеңò˵껺ǿܷսʤһ⡣
ֻ֪ĬԵĹǣȻû˵ʲô뿪ȴҡͷĮҫһĨġ

콣ڱԺҡ
˵˿̳壬ɢųĹâǰػа㣬ϢȻʥҩ
ʱҩȫ˳׵׻ָ֮ʱһ֮ȻڶɲǼ䣬ҵӿһʱ뵵Ϣʧ
۾ƥĹâҫ¶˼ȵľϲڡʥҩǵȫָҽƳƼޣڵĳɣˣ㹻ˡ
˵䣬ӿʼŤɭޱȣŭ𣺡껣֮裬һðٱǧٳ֮ʹñֶΣҶ֣ˣˣʮǿûκιǣĲΪˣ


ĳɢ⣬ھ޴ޱȵ䳡˿̣Բ䳡ɽ˺˵ִڶǲӬ㣬鲼䳡ÿһ䡣
ûʼڱ㿪ʼˡȻִ۵⣬Ǳ˭ĴӣĴӵġȵȣΪע⡣


ʮ߼


327 𾪣
ǰɣ۷塭
ǿϢ
ڳ䳡˲䣬㽫˵Ŀһ𾪵صɴ۾Ȼ˭Ҳ벻ǰǻ۷ĳ죬ڵϢȴ˻۷塣
ͲµԪŻֻ֣ǣû뵽쾹ȻһΣµһİոˣӦòĶ֡ϯ̨ϣƷŵȴ˵𾪲һԪŵԪඥ󷨣ȻǾܡȴ֪ġҲͲµĵв£Ԫ϶ԼΪȫ죬ֻǣû뵽쾹Ȼܴ۷۷塣
忴һ˿ƺΡ˽սģԭڳ֮ǰһϣڿĿ²ǳĶ֡
츳ߣսҲǿûƵǰ£սҪǷȱĶࡣңĴС󣬻ûоʲôΣѹĳܡ澳ķȵ޷϶

Ȼ˻۷塭껣ĻҪСѽ֪϶үүģСΪãľСһ˿ǣߵĳ˵
ʱ䣬껵ϲûг漣ûκ
šЩһﵹǶ콫Ԫඥ󷨷ӵ˼£˵ڡԽԽ˼ˡ¶һĨ΢Ц
˼껡òǺаհɣ
껵Ļ̲סŤͷų껣ʵ
ս˲֪ĺˡ˵
ٶһΣڴʱຮҲתͷų껣ҫǿҵţش˵һѣӮˣǾ壬Ƿ
֮ãʲôֱתͷຮ
ܲʤ
ȿȡຮĻеɵۣôģ£ûϵɣҪǵҪҸս
ӮĻӮ˵Ļ䣬塭ຮû껵ɣĿҫǿҵ˵
Դ𾪲ɫ΢΢üȴ֪˵ʲô
áˡ΢΢£
ҪСӦຮȻ϶ڳ껿վޣҪʤ²̫ܣңҲʵ벻ຮʲôսʤʤʳҲһһ롣ǿһġ
ϾǷһŵӮˣ޷ҲǼһծ಻Ҫ˵ĻͿˡ
ﲻұȣɲԸ񡭡΢΢е˵
ʲôʱĶѡҡʱȻסຮ˵һ룬ֱӱտڡ

ʱŮ׼ʱϯ̨ϾλϣĿɨһ۱ϹϾǣ˵Կʼˣ

ʮ̨Ѿһ޴ޱȵ̨ǿĽӡҪСʱǿ˺ܶࡣ
ڲһµʱ򣬳һʮǿе߱ȵǳ
ʮǿṷ̂ÿ˶Ҫʮ˽ֱ֡ви˱ֳʵаš
졢ġ껡Ǻຮ˵ĳ˳ȻǲйƵʵߵġѡһʼǰûлָ۷״̬ĻӺ󡣵Ƿǳƽ
ʮֱ󣬹һʮ󣬳ġ껵ˣеĹȫһ£˾ȫʤ
䣬û䡣֪սʤĸ֣ҲһսϾŮǰֵĻᣬһ˿ϣУҲƴġ
ʮֱ졢ĵǿչֵ쾡£赭д㣬֮ڽֽ
ǡຮֵͬ൱䲻ģʤ൱ɡ
ǳÿζҪܳʱ䣬Ķǿһﶼǡضһ㶼ûǰսپͺͱ뺷öַӵ쾡£նʧܵĽ֡
˿껶ȻΪɱﵣΪ̫͵ԭ򣬲Żսʽ
һЩ۹Ϭĸ֣ȴ˳껵
һѹûнǵĥԼս
ò˵ľԭڲʩչеʱڳκһ޷սʤĶ֡ʮּѵս껶ƿغһ硣
ֻֻмܿóˡ

ʮ֣ڴľʶԾˡ
һຮ

ŲлֺеƵ䳡ڵһγ˷ڡûа취ǰıǿҪûж˹ע˿̣ຮ͹ǿĳǳҪÿһ㡣
ຮϳһģǲ֪컹ܲн˵ຮŸǿĵƣ
ֿܣຮȷصˣƶˡôܾô򵥣ҪʤĻȻ̫ܡͿܽƵʲô̶ˡ
Ⱥв۵ĿҲຮͳ졣
ຮ˿վһɭս⣬ڶ
Сĵ㣬һ˺֡ຮʱ򣬳ԥ£ջǴѵлеᣬຮЫȴ޷ຮɶ֡ˣָоֵ֣óԼе㻳Լǲ붼Ƥ
ຮ΢΢һٴμӿ죬̨

츺ֶϢǰûǰԾ¡ӲֻȴҫһĨ֮ʱеɭݡ
ųϵϢຮأǱ¶еƣҲǳĶ֡ĵȥԸõѡ񡣵ຮȴôΪ̬ĳ껣Իٴγġֱڳ껿쵽֮ʱı飬׵ġԣҪܵرƳĵơ
ô书򣿡
ʼʱ򣬳ûг֣ǰȻຮӵ˵
Ը㣬䣿ຮм
𣿵㵽ҵľ磬Ҳ˵ġʮ֮ڣ̨
䣡
䣬ϢҪŭຮȴֲ˵̫Ŷ񶾣ϾຮܹѾຮ٣ù˼һĸܡ
ߣǾԣ
ϣ
ຮνʣ貵⣬Ȼ̨

һ˲䣬䳡ʱ͵˵۾ɵôؿຮ˲˼顣
⡭ôܣ
ûоɣ
ϯ̨ϵߣŵʳ


328 ȭɽ
˵еĻ𽣵Ȼǣ
𽣵Ƕ½ȻԵĽš
ֲຮᱻȿУ𽣵ǿд½ΪҪ˵Ƕ½
ϯ̨˵ϯ߶Ҫøȡ
ϾϯߣȻ֣ȴǼģܹϳ𽣵ϢĸǲࡣԣܶȻΪຮȻɢĻء·ҪǰһлϢ𾪣ȴ֪Ϣʲôϯ̨ƽ𣬼ʶȴҪߵĶࡣûм𽣵ģҲܸຮϢ²
ܲ𾪣
ǡ
𾪵ȴǳ껡
ຮ¶ûʲôӵнҲûʲôƫƫǻ𽣵
𽣵ǳѩ֮ǺĹõĴнԣǿǰһ֮ǣ۵żҪĻԵܻãңɲ֮ǳһξһεġǲܵ顣
ڣຮȻչ¶˻𽣵Ϣ
ǽľ磡
⡭ѵɺϣຮ᲻ǡܣѩϢȫͬңŮѪϢҲȫͬӦüٰɣĿ͵̨ϵຮа
Ҳû뵽ຮصĵƾȻǻ𽣵
𽣵껣û뵽Ȼ𽣵ϧĽֻ죬Ҳֻǻ۷塣ĻǳҲĶ֡үү˵𽣵ǿĴ󽣵֮һ벻𽣵еڶֻڴ˵еĺ쳾

껻ຮ𾪺Ͳ¼УĺȻĻȴһȻŤͷġ
ģ˵ʲô
㡭û˵ຮĻ𽣵ѽ
˵˵쳾ǡǿĽ껳Ͳ˼ʵҪ֪ĺ쳾˵ϵ˵𽣵ԵʱǷں棬ԼҲо쳾ѹ޷𽣵ȣֲԼƵԣʱʱ̶̿ڸı㣬óôоǼߡľȻ˵Ǻ쳾óܲ𾪣
ǰҲүү˵ģôˣ
үүô˵ģ
үү˵쳾֮ǿΪǧ򻯡Ҳ˵Ǹֽۺ塭쳾ָͨ׽磬˼ĸ飬ҲǸָľ𽣵Ҫڻľ£ܷӳ齣Ҫ顢նκ˿ȵȣǵһľ쳾ȴ̺ľǧصǾ齣
ȿȡ쳾Ȼôǿ𣿾顭˵齣
ǰ
˼ҪľɣžԽԽ
껣ڵģĺˣȻǾ齣ĸоԼûκӰ죬Ψսʱ򣬲Żľҡ鲢һҪ顣ʵϣԵķֻһ߲ͬͬһֽҲݱڸԵĽͬȴС졣ˣ쿴ɡ

ʱຮͳѾʼսԵĽ⣬Ų̋ÿһⶼ̺˸еĵ㺮ĻϢֲĿռԡ׵԰ҲУศɡ
ĿຮҪս״̬еຮϷֵʲôǿ֪ȴһ񡭡
Ȼ˻𽣵ӵпռԺ׵԰Ҳ֡ƺ𽣵ĸ껰˼ʼۿ˵ս
ǿ󣬵ȷӹɵģҲڳ껵Ԥ֮еġຮչֳ˵еĻ𽣵ȴ˿ռݲϷ硣Ĳ࣬Ĳ࣬ȱݡ
ҪຮȻҲܡ
ңó껲ǣຮƺûг־սĴ㣬һһʽΪ񱩣ܴҲҪǿƺڱȳƴ㡭
ƺе㲻ϵ
껣֪ذܣӦñ¶ԼĻ𽣵ѽңӣǱųءǲ¶Ļǡ𵽳䲻ʤЧ֡˵᲻ΪˡΪ㰡ɰļϻۣΪָߣȻһۿຮڵ˼ȻǿЦ˵ȴ֪пຮ뷨ûڱذܵһսУ¶Լɱﵡ
˵ôãһ죬Ļ㻹ЦרĿɣ˵Ϊ㡭
Ź֡ǹ𣬷һ󣬱Ҳ˵˵ıС

޴̨ϡ
ຮݳѪ͵رƽ죬ͬʱ̺Ʒ齣һ̳
ɫ׵ڿռ·תһа㡢̺ŻĿֲ⣬ɱ졣
ߣƣ
ϲ֪ʱѾһڽף沼µķģǰŻຮĿֲ⣬һȭ
أ
ȭӰ顣
ʱຮ٣һһ񱩣һһٶȸ죬ռ䶼ҵĲǱ˺˰㣬Եֲ
֮ຮϺȻ䡱һ죬ΪֲһȻɣĿᶨִֵ㾡ȫ˲۵˼ޣǶ˿ֲ𶯣ٴαƳһѪ
꣡
׽ƿգڿຮһʱ΢΢ݡ׽ǳѩóľѧѩҲƿնѡຮȴƳͬʱ۳ƿգȴǳѩȻ޷ġ٣ڳ껸ѩֿʱ򣬳ѩġ

ǿຮȻǿ˾أǱȳ껺һսչֳҪǿĶడ
ϧ̫ǿˡຮʵ͹ǵ˵ʱʩչľѧȡʤģ

úãȻҳƵϣҾͳȫ㣡ȭɽӣ
Ӧຮ๥̺ĿֲɱУɫڷһ˿仯ĺʹȻصĺܺãһվҫһ˿ɱ֮һԭһֱûгУ޷Ҫຮսе˸о޷Ƶĵزˡڣʱˡ
ȭɽӣǿѧ֮һƷڽȦ֮£ܹӳսΪһȭԽຮǰǣûаʱȵĻȻѾ㶨˲еġ
ңݵ˲䣬˻ɣҲ޷ץסʲôѱϾҪƳһܷ񽫶ԷҲǺѵģûоԵİҲײ֡Ͼʤδ֡һϣһȵ˷أ
ųһȭԲǧɵҷһ޴ȴȭͷƿպХŴݻɽӵĿֲȭͰԵ񱩵غɱ
ǿơԵֲϢ䳡󾪺һŵض̨ס˺˭֪һбȻֳʤҵϢϣףຮҪˣҿܻܲң


329 кβң
¡¡
ռŤ𵴣
̨Ű˵籩û˸ຮͳڣΨгǹͨءյľȭຮн⣬Ʋ¡¡ײǿ̨ϣý綼͹аɣ١
һȭֲ֮˹
䳡򵤸ĵӡϡɫޱ䣬˾֣ӿ̨һƬš
ų̡ĽɢԾ¡ȻյӰ˵С
ʲôߵĲУ֪ʱ̨룬侲һֶֻųͣսĶĿǿ̨䳾ûɢĵ档
أһҲ̶õӰ˵С
ԡѪǴѪиո㣬ڣѪٶϢҲΪ΢ʧȥκսӰĿȴ罣ҫĹâ˵£ຮΡΡվ
죬ʤ
ʱ򵱻ϵ˳ʤ
˻
򵤸ĴҪȥຮʱܵشˡһߵຮȻһ磬ʧ̨ϣٴγֵʱѾ˳ߡ
˶ؿš
ǳ춼Ȼصɴ۾ôܣԼǿɱ֮һ£ôܲҲͰˣش£ôܻʩչֹ书

СѾͷġ
Ů˫ͬһ˿ľȺͣʳ鵤ֱ״̬ຮ˵
١
ţ֮ӵл𽣵ຮڲõδעһɳ졣Ϊ־һڸˣˣӵһŲꡣûܽش򵹡
ֻҪʱɳˡ


ûɵأ񾭣ҽŵµĳ껣ڿຮ״̬󣬲ų˿ݳӣҫһĨޱߵɱ

ڶĶԹǣ
е˻еʱȻ𣬲ûκʵϣеҲǴ˿вҲӦȻֱģɵ£ܱߡվйຮܹ³һõġ


ĵĳʱ䳡߶ΪĵʵΪĵľˡǹϵĶ½һŮǧĿеŮ񡣾⡰Ů񡱣ŽУƺѾΪ껵ܴԣһ㡰վŮӰ֮ǶʮǿУκ˶޷ġ

̨̤ģӣûκα顣ϢˮŵĳȻϢȷӵӷ񡢷ΨһܹܡԻ󡱵Ҳǳˡ
ΪڳǰľһδСѾͷ̨ϵȫ
ʵϣҲΨڳ껺ǰŻչֳһ档ǰǡ޾ǲκͬǰ֡

ĬԵĹǣǳǱ黹ϢΪģκζֵʱû˿
ֻǻ۷ֻ֪Եһ۷ĳšսʤĿܲΨһսչֳԼʵΡĴӵͷΣѾûбκλ룬ҪֻսĥԼ

ûκλֱӿս
ȹƮƮӰģȴƥʽʽ䶼̺ۻֲ硢ԶĹǣѹƵءǱϾҲǶ½ľţʢ֮ʵѸڱȫѹƵ״̬£Ҳչֳ˾˵ս츳ڱվµ侲ͱϯ̨ϵ߶ƵƵͷȻ޷ıս֡
뱩¶ƵģʮӣŽ¡

һӦǳ껺˰ɣ
϶ǡⳡҪˣǺǡԭеˣôܲݺݵһ棿
Ϣǿǲֻ㿴顭Ǻ޲ðѳɣ
ⳡս㲻ԾҲ˶ˡͲ֪껻ʲôƣǻȡɵĻǲˡͷ
ĺ͹Ƿֳʤлû˭˭ʱ䳡㿪ʼ˵ȻղеİŵĹɣⳡĻȻǳ껶
ԩ·խܲʣ
Կ϶ǣһսļҳ̶ȱȻҪǰ
ңϿ껵󡣱ϾϴζԾ껱һСƾսܵġڣֽڣʵһءٶϳ껵ĻֻҪɵ϶Ӯ
ȻֻǱ濴ĿУóʤϣΪ껴漣չֵ츳ңΪֹҲǱ¶˽ĵƶѡˣôܲɱﵣ

Գ껣
ͬԤϣƬ֮󣬲б㵽ͳ껵֡
꣡
Ȳ˲ųԼǿϢһ̨̤ڵս⡢ɭӣף˿̵Ƕôɴ
˵עĿ£껷Ƶط̨ݾ׵ӣһĨƵζҲˣ˸о껶ǰ˿ûзϡԵóӡ


ȵȣڲмѾλҪʼʱȻϲУĿֱֱų껣Բ˵жΣգ벻ҪΪҶϱ
𣿡˵ֳ꣬ƺݵӳʵ

Ļʱ䳡˭ף⻰ȻҪ껲ݡҲ˵·ʱ򣬲оΪҪס֡ǳˣǲġңʣȻӵоԵš
кβң˵Ŀⶼ껵ʱ򣬳ҫһĨ˿˵УҲˣ
ֻ΢΢üȴɴص˵ͷȻ˫Լ֣⡣˭ʤ˭ûκιϵҲﲻ

䣡
ڲʾʼʱѽϢ۷һ̤һͷҰޣ͵س˳껣ӿʵʵɱϢֲ
罣ͦζĳ껣ԤǣȻûֻͦǰνʣңңָٷ߶ۻȵͫ
ɣսֹȷǿˣϧĥĶ󣡡
ۿʮɣЯſֲն˲䣬껺Ȼˣ̤貨ң½ӽӭϣ


330 
ɲǼ䣬˱ֱԶ̱֮սһ
֮𣬽ݺᣡ
ϴεĶԾҪҿֲ˺ܶࡣңʵھƺ£ƴ󿪴ϣԵ޷ÿһ̺żΪֲ
𾪵ǣƸԵĳ껣δϴΰѹסȴҲͬ޷ѹס껵ÿһޱȣ쳣ֱָҪĵ⽣Ӱ̨֮ǧٿסĿ꣬սļ̶˸е𾪡

СһĽȻľ磬ǲ˼顭
ϯ̨ϣŲ̊ϵĳ껣̲סޡ

ս£ɫüѿԭΪƾڵڶ̱֮£ȻܽȫѹƣףھǰǿĽҲһû뵽ǣ껾ȻѲ˾ء˿Ĺǳ껵ֹɾȻ޷κγ˿ǵˣĹеԽԽƺٴ˵һζԾĴһ̣ҪȻ̫ܡ
ߣҵҪôҵľУ
䣡
Ȼһ񱩹ˣͬʱϴԳ֮ʱһ㣬αˣ˵ףڽĽϣٴˡȻû˵ȴòϣ껵ĽѾ޷ľ硣
ͬϴεǣ۾еͬʱܷѪĵâңңųһնңÿһŰԵ޷ĵƣҪնϣ껼Ҫס
Ϣķ䳡һɿֲĵѹ֣
ɴ۾Űɣ
˲Ҹе𾪵ǣԴƵĳ껣һξȻ˵˵ͬʱսҲенӿ£˾ҵų貵߲ʹâ


Ӳƴ껾ȻҪӲƴ
𣿡
ŵ䳡ڿҪӲƴеʱ򣬶ʱһƬ̾Ҫ֪ӲƴǾĽǳ껵ȱݡ껼޷ֹľУҲӦѡòŶԣڵģȻҪԷӲƴ
ܲ𾪣
һ̣˵ຮ۾̨ϵĳ껡ֻǾؿų껣û˿ǣôƽءԴڴؿš
û˱˽껵ս׽նʼճ껶ûȫ߶ûб¶ң껻ӵвѪԡ
һ껽Щ¶ĺ䶯

ͣ
Ϣ۵۷֮ʱһ貵ǻʣԿֲٶȳ˳껡
ͬʱͬ۵۷״̬ĳ껣Ҳӭϡ
Ǭ
ڵ﹥Χɲǣһ¶ųննɲǣһͬɽĿԪȻԴ籡ɲǼ仯ΪһɳĿֲâź˵ĵѹϯ껣
һĿֲ˺Ȼɫƾգâ֮ռ䶼˹Ť
ͬһʱ䣬껷һĴȣ˵ɴ۾ǣһ̣ڿ񱩵ӿۻԪȴû翪ֻӵɷΧʱ򣬱ֹͣʹóǱһԪɵĹֻԼԼӰɵâ֮ʱҲ̳ͦ
ˣͣ
ɲǼ䣬̺İԪѹ㣬񱩵ӿ뵽нУΪһ⣡
ûٶй죡
Ҳûֲ֪̺ΪϢ˼£ƺųϢѹ˷
¡ͣ
СԺԲƵĽ⣬ɵâײ˲䣬˿ֲıը˲Ϣ֮㱻ֲĵâɣʧ˵Уûи̫˼ʱ䣬䳡㱬УһȻصɴ۾ǿ˼ΪֲĻ档
ǿޱȵİɵâǰ󡢴ڵ⣬¡¡ػŰ಻ϵسױ
ǵµĽ⴩ɵâ˲䣬ֻһƣҲһֱӺһֵüġ
أ
ԽѪҺȾ˴Ƭա
˶Ŵͣ𾪵ؿһĻϯ̨ϵŮж͸¶ǿҵ𾪣
Ŀֲâڹ²ϵغ޿ɱܵĳ껣
䣡
α˵ͬʱн಻ϵǰ裬ŵâĹڣеâɢ֮ʱϵķ»˴ţһɼǵ˺ۣ鲼ȫȴûһҪɰȻͦݵӣҫһͰȻ

ͨ
콣ڵþƷŵһֱ̱ڵϣɫ԰סŵؿűͷʬ׹ԺһƬհףΨһ仰ƮУĳЦ
ȥţ㲻ţ
˵ĻڣŲǳ껣ȴѪ


˰ӣڲ껻ʤʱ䳡ʱ˾޴ϯ̨ϵǶ⡣

ôܣôܣֻԪӤ۷壬ôӵǿԪ
ϷҲ
ʤǿĵ䷶ԪĿֲ֮
ӽĳɾ;Բս츳ԡǻۡжκһǳܼģȻҷ˹һ߰Ĺһ˿Ҫתˡ
ʵȷˡİɵâ̺Ҫȳ껿ֲѡӲĳ껣ȴԼһߡеһ㣬ҪûǿԪʵ֣ˣ
Ե棬͸İɵâڵؽݻ٣Ȼִݻ٣Ƿǳ޵ģΪɵĵâԪٿ£䴩͸ĻҲֻܴݻٽСΧѣ𲻵á
ʣĴ򷨡ǲܲ䴩ĻĵâȻܽնڵ£ԼҲ껵ĽնɱȻⲻҪģԣ⴩뵶â˲䣬ŵâҪݻ٣жϳһƫֱ⴩͸âûнȫĨɱʣµһ˿⣬ȴӦ£նɱҲֱʱĿֲâȫʧȥĿơ
һߣԳ껡˵ˡ
հסǳ껡
Ȼֵ뷨ڳԼȴǲмΪƿµһߣ

ų껻ɻصӰຮ϶껲ⳡɴ˿̣ɴŨŨ𾪡


331 һ
Ϊຮ뷨ζҪ¶Լɱˣٱ¶֮һɡɳȴٴγ˾ա˼һǿնɱ
ᵽɤϵģĿϡ
ͬϯϣӡ̨Ҳس˿

䳡ÿ껵Ŀ⣬е͡ǵģǴ͡˵У껺ຮǵĸо಻ϵĺˣһ˱һ˸ߣÿΪһһʱһȴٴΪֲ˻Ļеľˡ

СӾȻǿ˾硭Ӧļ˰ɣĻȻðգΣ뽫նɱֻҪ̵ʱ䣬ҿҲ޷κɫ粻ų껵Ӱݵ˵
֮УѾеһɷĿ־塣ֿ־޹ءţԳһľǰ㹦һ񣬾ҲɣҪ껵Ľȫݻ٣ȴûκģĹԻӵ㹻նɱǡȴ˿̵ĳ껲ԪӤ۷壬־磬Ӧһûκвһȭܽ仯Ϊ촷۵ϡ
ɳȴ־£ûڵҪȫӦһˣǽһľʲô
޷
ԴʼһֱͬȾڣǵ֮ĵһˣ㼯˺ͻԵֻһűĳԽ磬ȻҲֻǾ硣ʮһŽ½ӵ£ܹõһ۵жǿ
ԣԼʧܡһΣܳʲôĿģΪԼҪõһҽնɱΪη塭
ʵϣѾ˳껣ȫ˳껡ΨһƣʱʵҲΨһܹյĻˡ

ǣˡ껺ຮκһ¶Ƕֻ֡úñ־ˡ
Ʈڲٱκλ룬Թ˵

һֽΪຮͳ껵شյıҲʱһ䡣
ڶգĶຮ껶Թǡǿĳ죬Ϊɣʱֿաʮ˵ıѾûκιϵ
껶ԹǵսûκȻǱֵĺܲվ껴źܴ࣬հûʲôʵĵط
ĺຮĶԾٴμʶຮǿԡھϣຮһΣȴƳĵĵƣ齣
ɼˣնûսʤຮȻຮҲûսʤġǰձ򶨳Ľ֡ڹڵУʵռ˾ԵϷ磬ຮȴ䣬ҧš˾Ȼս˰Сʱգƽ֣ຮǰ֡
ֻȴߡԭΪຮͳ껵Ĺϵ޷֣ҲܸຮƴĻھ£ҪʤѣຮɵĴۡ
ߵǣڲƽ֣³˲䣬ຮ˵һ仰֪ˣ㲻֣ҲģΪ࣬ռϷ磬ò˶ãұᳬ㣡
ôԼѾˣ˵ֱֻ̫֪ô̫ûˣֲǸ̬顢ôڵ˵Լ
ڵõĺຮԼʮ˵ȷָ۷״̬ʱһٴοʼ
ʱ򣬲Լˣ˵ʵѾ˽Ϊʶǹǿģαǳ껡ĺຮУΪڴıǳ껣Ѿĺຮ֮ϡıǹǡ
ԣڰų˳ʱȻƫء
һ֣һǳġ˵ԤУȻչֳຮʱǿֲľйվǰܸ˳죬˲ˣҲǿľб˳
ڶຮԳ껡ʣƥһڵ׵ĺΪڴһԾ֮һɳԤϵǣȴûеǳຮɴ䡣ຮȥ˷ñֵѾˡϳֻѹŸǿ󡢱̬ƵļһȥҪһûǱҪ
һ֣ຮϹǣǰܡ껶ģͬѡ䡣⵹ûг˵ԤϣϾĸ껵ĹϵȻûȷܶѾ˶ߡټĶ޷սʤຮҪʤȻѡ
ڣ֮䣬ʣһԾҲΪڴһԾԳ껣
˽һڶĺຮǲеʧȥĴӵʸ

Žһ۷ԾԪųժų껣ǳ
ںʮ˵ĶԾȫϺ󣬲лֺϵڴ£ڵ㵽˳ͳ껵֡
۷Ծ
죬½һɵʮŵһԪŵľţûǰ͹ǶҪѷɫľ糬Խʱ򣬶޷ڸĹâڣƾԪŵľԪඥ󷨣˻۷壬Ǿ绹ս˹ϵĵһڣҲΨຮıƳ˳һƶѡɵģףŲ֪ٵơһˣжǿ
껣ǱŽĺǰֻһԪӤ۷ߣССƷŵĵӣΪ֮ǣڶ½еվǱʵ٣ڿǰû뵽껻ߵһսʤֻʮ˵ժţһһ˸е˼漣
˿̣Գ죬ܴ漣
ܳʵϣΪ껱ذܡȴû˸ȷ껱ذܡ
Ϊ漣̫࣬Ϊ̫εĽΪĲܱʵ
һ޷óƲ⡢ȫ֪ţ
ڲе㵽ֵ˲䣬䳡˵Ŀⶼ۵˳껺ͳϣǶϯ̨Ůһ̣˫жҫŵʣǳڴ
䣡䣡
ͳ˲ȺشλڿնϢһ̣㿪ʼ̨ϡ
䳡Ҳ˲侲ÿˣȳ껺ͳ춼Ҫţһ鲻Խס˺ɴ۾
ຮ˿СһȦС֣罣˫ҫżΪӵɫʣе˷ܣеڴһ˿ǡ
ǵģǵǡ
ຮ껻˺ܶࡣǿȴӹɵģҲܱȵģοûأ


332 ۷Ծ
ܷյʤҲ޷²⡣ңԳ껵ĵ⣬ɲһˣ֮ǵʱ˵ڣǿ֪׽Գ껵ɱΪŨҡ
ζʲô
ζţ˵ĶԾпܻݱͳԾ
ຮòǡ

ȻְԾ¡ĿһеˣԳֱȻҪԽĴ֮ʱʲô뷨㣬үүڸ껵Ϣ˵
һֻһͷΣǹغˡԵĴ¡ôܻΨһĻ᣿
ͬǡ

ຮĵĵǣȴԶӡ̨ԼժŵˡΪ֪ӵвѪģڶûгεľʱҪնɱĿԺС

̨ϣͳǧɶңңӡһ˫ɢµİԵϢһɢ𺳵
˭ûȼԪ֮գȴ˵Ϣײ£硣
㡭
ơĵų껣ſڲ˵һ㡱ֵʱ벻ǣȻֱӴϡ
֮ǵʱɱңû˵ɣɱңҲû˵ɣֻǣеΪѣ֪βҲġǿŵвݵĶԾǰɣ㵣ģѧĻһ᲻ӦҲģ֧Ųסʱ䣬Ϊûа䶼Բԣ
ĳ껣仰ʣֱָҪȫȫ˵˳ĿϡһĽֱָҪʱóɫĿ£ȴ࣬޷ش
㲻þᡣһȫģ˵˴ת˲Уǰۺʱ벻ҪΪҶֱתֱų죬𣿡
˻
䳡˲䱬û뵽мϻĳ껣һξȻΪϬԴǡ顢Ŀ⡭ûгְԾ¡ΨϢԵøһ
ģǣ
úúãû뵽ҳˣ⣡ɣҵҪ㻹ʲôƣţ
䣡
ųĻۻԪͬɽ㣬Ȼڶ𣬿ֲޱȵѹʱ￪⣬䳡Ե߶Ȼɫ
ÿֲơ
ϢȻҶеһ˿ΣասʲôزϯϣһƷŵĳϣаҪ֪Ԫ񾳳ڵߣԪӤԪȫԪ񾳣ҲΨ̤Ԫ񾳣ӵ˺աͨءǿյĳϢȻԪڵ֣ܵһ˿ΣյϢʲô

ǿƣͿѹȵŰ
Ƶĳ£ԣȴû˿ı䣬ݾסǷӣɾԣâ¶
䣡
Ľ⡢񱩵ԪռԵİһ̺׵ڳţ

Ҳһ̣껵һϢһ̣˾г
ԪӤ۷壿껾ȻԼľϢ⡭ôܣ
ຮĵϤ껵ˣһҲǾȵصɴ۾ժŵĵӣˡҪ֪ǿǺʲôʱȹ췣ġζãô˿죿ң˺ȫԽҪĻȻͨҪΪҪ࣬Ҫǿȸϡ
ֻǿ˳껵ȴû֪⼸ʱ껵жǸ˵ĴۡڹսʱһãŴܸ٣ԪҪ˵ϵϢʱ䡣һбΪѹÿһдԪʯмһٿޱȵļƷԪʯ껡˷ѡˡеһУֻΪԼľ硣ҲΨˣľĿǰȱݡ
ֲֿٶȣ˵˳⣬º˰쵽ûдܸٵ£껱㲻ܴԪʯٶȳʮͬҪûô˵ġơҪҲûԪʯ

˼˼̶̼ʱ䣬СһﾹȻñɶһδ𾪣ǲ˼顭ؾϢȻҶˡ
Ů˫ų껣а

һ̣¶һĨ𾪺Ŀ־壬㱻ǿѹ¡ԪӤ۷ΣԼǻ۷壡ңϢɸԼźܴ࣬ξ֮У
ο˿̣Ѿû·Ψһս

ϣ
֪𾪵ĳ껣û˿ԥһн㷢һԽ˷ܵĽС
أ
˫Ȼһ̤Ѹسǧ֮ĳ졣
һŭҲһ̤񱩵ӭ껣ڳ껴£óͦΣϢǽڽ·ֹ㣬ۿųͦӶӰԽԽƷ׵˫֣Ȼ
䡭
ۻԪһ籡ʱһ޴ĽɫȭʮÿһЯſµȭ⣬˳껡
ڴ˿̣Ҳǻӽն
ͣ
ſµĽ⣬һƥĽ̺ſֲУһ޴ġҪиĹĻ¡¡ʮȭײһ𣬾޴ķ£˾ǲ˷
䡭
񱩵˵Ĺٶȣ˿ҡͷƤ顣ֻǿʼѣ㼤ҵ˳̶ȣгֵʱ̣ûֲʲô磿

ҿԪӤ۷壬Ļұ¶еƣҲ޷κ
ӦųԾµȭƣ΢΢𾪡̺˭ƣó껵ܵ˼һͿ񱩵Ұް㣬ƺÿһȭɱһǧ˰˰ٵĺʽ
ԳֱָҪĽУͬоҲףھ£ΪηƵԭңȭذǰֻҪҪˣ³ҲҪѹƣ

̱ӡֵսʮӺ󣬳껺ͳڷ֣˭Ҳκβ˶ԷϬ㣬ͬʱһǿ˲Ϣ֮㱬˿Ψһͬǳ˵ĺܿ죬Ҳ˵ĺԶȴֻ˰ɣȻֹסΡ
ƣ˽һ㣬Ȼٴ˾ֵٶų챬ȥ
ҪֹңΣɣ
¡
ͣ
ڳ껿񱩳˲䣬쾹Ȼ˿û𾪣෴µ˫з¶һĨ˷֮ɫһȻ֡


333 ˭˭
šȭĽУһ˲䣬˵񶼱ȭ㣬·ؼֻʣ˳һȭ
һ̣ԺһƬоȫȫؼеһȭϣ⡢ѪҺÿһϸ̺Ķȭͷۡ
ͣ
ٶȺܿ죬˵ĸоȴǺһȭûкһɻءӲѹǵصͬʱƷȭ׵֣ԽԽҹеǳųޱȵĹâ
ȭգ
䣡
һǳµȭͷųһȭɲǣ籡ȻһǺܴ󡢵ȴµһȭٶȾ֮ռŤ𣬳һڵġѷ죬޾Ŀռ籩һع뵽ȭͷ֮Уʹȭͷ財
ǳǰХռѷں
ûݳһȭжֲûֻ֪ǻ۷ĳʩչȫԽľѧ
һ̣Ȼȫ׽նĳ껣ͫȻһ
ΣգԵΣգó˲ëȻΣգ
û뵽һȭǿֲ˾ءǳ׼һȻȭ㡣

һ̣˺Ȼصɴ۾˺ʧȥ˾еϯ̨ϵĸ֣һ̶ǳ˼ųµһȭ
Ů𶼵һһ˿š

ȭƵ£óϢĸоҪܿܡû֪껵Ժһתǿ֪һȭӦ̺ĿֲԷټţյóĽó껿ݾ׵ҫǰδеķ
һɡ
ֻһɵʤ㡣

ƴ
ΨƴƴԼе
·ʤ
𣡡
һ쳹صŭȻӳ껵з
䣡
Ѿȫ׽նĳ껣һ̣׷񡢳ȼˣڵ߲ԪӤɲǼԿֲٶȿʼתۻȵԪǿռԵİ߾硢ԼսдûгԡҲҳԵĺ쳾ԣһ̳׵׵š
һ̣ԭֲһȭȡˣͻȻͿֲϢĿע£һն
ͣ
١𽣵𻨵һ˲䣬𾪵
ǵģǻ𽣵ϢأһеĽ⣬ຮչֳĻԸΪֲǿĽϢ
ͣ
˾̫ã𾪵鷢ˣѾӽеĳ껣ϢȻû˿ңһ˲䣬ӳÿһһһֲ˼£˼£̺޾¡
߽󣬳΢΢һ٣Ϊʱ̣ٴγ
£໣
׻ȸ䡢룬׵ųͬһУнкХ巽ӴӰ쳹صĺУ˲Ϣ֮裬һںϵӡһӭ˳һȭ
˵ʵϴӳȭڣǵ𻨵һ˲ѡ
ľƱ任ȴǾκˡ
¡¡¡
಻ϵıըڽȭͷ˲䣬ֲرը껵ĵһѾֲǿ𾪵ĳ̶ȣȴ̼䱻˺ѿռ䡢ǳȭͷݻ𡣶ȭͷ貣
Ǳըನ˺Ȼؿǿޱȵ̨磬Ȼ˲ѳѷ죬̨ѡϯġຮһ䡱ؼ˻ֵſֲನоԸӣȴִ̨۷塢ʵĶԾ
ڶ⣬
⣬
ĵڵõⱻݻٵʱ貵ȭͷڿʼȴƲɵ
ߵ
ȭͷӰɢϢǿֲ
һ̣û֪յĽʲô껲֪֪ͬϯ̨ϵĸ֣Ůڣ֪
Ϊʣµǿһ˿ȭͷʣµϢ̺˵൱ǳǿޱȵֲ֪˭ǿ
û뵽쾹Ȼǿ˾أͬû뵽껾Ȼֲ˹
¡
ײڱɽѵܣֲѹϯ䳡ǰһЩΪϲߣֲѹ£׷׼
ۣ
ۣ
ͬǺľĳ껺ͳ죬һδαըǶ˵һδ貣˭ƾ־֧ţһ̣ͬʱһѪ׹ǧٿ׵̨ϡ
ƽɫܾˣ
ʣ껺ͳ춼սԼļޣ˳ԽĹɹʡڶûгɹҲûгʡֻǣ˭ظоӻһգ˺ۡ
ɢŰƽϢ˵ڵϵӰ˵С䳡һƬš
û˿ʤңҪ
أ
Ȼɵڵصĳ죬С汬㣬վѪغе˵ͬʱ̤ųصĲȫƾʣһ˿ȥ
صĽŲһûһϢĸо
ɳȴһδ͡
һĻ˶֪Ҫˡעǲݵսʤ
ǡ
̨£ѡϯϣԭŨŨĵຮ˿̱񾭣ǵţ滺س˿ǹһĨԼûзỡȡ⻡ȣǷһϣȻҫۣϣȴһͬ˿ļش˸
ûֹҲֹŮʱҲܸ档̨ǱпĹ֮£ûɽÿ˱ءҲǱģһŵ𣬱̤ŵʬ塣ΪţֹⳡĻǳ껻ǳ죬Իħſ¾ҪֹڴˣΪƽӹ

ᵹµģᣡ
Ӻ̨˫ֽһŵڵһĳ껣ޱȼᶨ˵
ժŵĵӣڣ˿̶ŵĵ˼£صԼĽŲǼϢ
ڵǡԪȸϤĵӣԼϤĵӣһͬŵ˼¡

ϯ̨ϣԪһϾѾܵؿԼȴ޷ε¶һϲɫò˵ճı֣ԤڡҲû뵽ܱǿڣ͵־ʤִϲţ˽գʲô棬ž˵ͻơ
ԪŵĽ
ҲǶ½ǿӦõҫ
ۿųѾߵ˳껵ǰҸ߸ߵ̧Ȧ׵֣һȭԴûκηӦʱԪ֪Ѿˣǿҵľϲ֮£תͷժ̩Ȼ֪һ̣̩ȻŵĵӾҪ֮ʱıľʡ

ȥ˲䣬̩Ȼϵȷ˾ʹϧɫ԰ףҲʱͻͻأһȻ䳡̩ȻҲ⡣Ԫ֪Ӧǳȭͷ˳껵Դϣϰ㱬˰ɣʵıҪˡǡ
Ԫǣй̩ȻȻ¶ǿҵľϲѵɵˣ


334 ȳ

أ
ãã
һ˲䣬ֻһ˲䣬̩ȻոջʹȻͻȻǳ˼Ѫ㣬˷ܵشЦ߲һ˿ۿ
Ԫٰ׳գ˿Ҳ֪ˣΪ̩Ȼı飬Ϊֵ̨ĲҽУǳ췢Ļ˭
βסĵͻȻһȻתͷ̨ˡͨһ콣һ̱ڵϡ

̨ϡ
ڳųصȭͷһȭԴʱһĳ껣ͻȻ֣ץס˳ĽףǼΪһӣȭͷʧȥ׼ͷͬʱӴû㣬ľУžһ껵һתʮȣݺݵس˵ϡ
Դڳ껿񱩵£Ӳ̨ܽӴ
ƵײϱѪȺͲпᣬ䳡
һеĳ껣ȴûһۣݾסǷӣһͿ

¡껣ʤ
лֺ굫ȴԴ֮ʱժΪףȱ漴䳡ϡϡسӦҿ׳ӣƬ̺󣬱쳹أڡߵĻһЩŮӡŮɢޣǾؼšйš
ûٹ˼ԪŵĻ
Ψг껵쳹䳡
Ƕǿߵĳݡ𾴣׸½һһ˵Ļ
漣ĵߡ
һݱ΢Ӱٳ̤ƽ꣬ȴڶ̶ʱ䣬ΪһŶ½Ϊ貵ǡ
ʮһ漣һ¼һţ½ǧ겻ţš
նɱţո¶ͷǣ֮ǣ𶫴½硣Žһĵһˣ
ǳԽκһĵһˣ
ûһţջᵽĸ߶ȣֻ漣ļ¼
ڳȴ֪ǽ漣ļ֤ߡ
ŽҲעꡢǧʵһ죡

̤쳹صĻصѡϯϵʱ򣬷˴ԼŮĿ£ɵ̨֮ϣͬʱһ͵ϢͬȻ䳡һֵ̣䳡˲ѻȸš
ܹ֮ǰǶ½ֱŽ֮ǰɺ֣Ƕ½޼½һѷŵ㡣ͨ£ָһʹ߼ɡΣΪλɱɲ⡣ڣȴˡɣҡҲǱŽΪ𿴵ϣñе㾪ȵţӦǹɱԭ֮һ
Ůϴŵ΢Ц˵ᣬȴǵ£ÿһ֣˵Ķţ̺κżɽһ仰䳡˶˶䣬иΪŮĻе˷ܡȻ֪νţǾ˶ûйϵɻἤ˷ܡΪǶ½һԱ
Ů𻰷һתȻеĿɨϯ̨ķҲŨŨĲ˵Ƕ½Ѿ˥ܵ˥ܣ
Ԫš콣ڡƮƽ𣬶ʱͷ亹ֱð쳣⼸ʱ䣬ǲûͼӽŮ𣬵Ůȴûиκλᡣ
ҲＫط⼸̫ܳǶ½ţȴ⣬ܱǶ½ϣڣڹŽǰɵʮŵĵ

Ů仰ֱ䳡ɵʮŵζʲô
ֱһ̣˲ŮǰĻΣҪġǣɵʮţɶǾƷŲʸΣ½ֻʮƷţʱ䶼û˿䶯ǵĵ̡ۺʵһƷƷܱȵġѵŮȡ
ȡԪţɵʮ֮ףԪš콣ڡƮڣɵʮŵĻȨ쿴½ŽǰǱñ⣬ɻָȨȻǰʵڶ½ʮ֮Сʮʱ䣬򵤸šƹȻûȨ
ŮɴĻ䳡ɶƵ˵С
ԭҾ˵Ʒţ붯ܶİͷҲˡںãڵĵ˿콣ںƮڲԪŶѡԪˡԵµһ裬˸ŭԡȴΪ壬쵼϶Ҫúܶ࡭
ǰ¿ԪŻšȻɵʮ֮һû˻Ȩ޷κľšƹȱǰƷţܻûȨʵ򵤸νƷûκ⣬ټأ֣Ҫ˼ܾ߱Ʒŵʸ񡭡
ǿ϶ġңǱˣղ˵ˣＫطԪš콣ڡƮڿ¾ʹ˾Ҫʼ˥ˡʮҪ𻹺ã޷Ļǿ¾˥ˡ

ϷͶ򵤸ɢ޵ӣҲˡľ֣һΣҲϣΪ½δס
ҵȥժš
ȿȡľ֣ժֻƷţȻгţγҲֻƷšȥǵĴ϶Ҫ򵤸̫࡭
ô˵һ˵õȮ졣ժгһ㹻ˡǿɲֻǳһӺ̨ͬšǵҲǶʮͷѡңժοɲһֻܽƷšҲµûȻƸƷƷҲζţºժǱȻҪ֣ȫۺʵҪһ㡭
ʲô
Ӻ̨ʲôϵຮǷ񽻺ãĸʲôϵȻҲҿ϶⼸˻ٶܵ˳˵Ӱ졭һӵдˡԵţ
ȿȡˡľ֣ܵһͶժţ
ţҪٶҪ죡ţŽһһɢޣҪͶժš򵤸󡣡
䳡ȺɢߣšߵϢǴﵽ˰벽Ԫ񾳡ң˱ޡ
䳡ɢ޻кܶࡣ֮ŽҪѡԼҪͶš

壬ڣŽɣŮ˵꣬ʧ̨ϣصϯ̨

壬ڵĻڴ£̨
үүϳˡһϲضԳ˵
һ˻ָһ߿̨ĳ껣ɷǡ緢壬΢΢ƲƲ죬˵һģֱʧȥŮ緶Գ껶ֵĻ
ȳѣɶüġ


335 Ƹ

һȭͬһˣٶԳ˵ˡһɵʤ㣬껰ס˽еһɣյʤޱ޵ķӣȴҲľȷе˵ȳء
ֵҵǣ޷ӳսĲѪԼǿͻָǻۣȴʤ
ڵϵʱͬڵһʱվȥɱ졣ȴûôʱ伫ΪݣݴôҪųصϹȥá

Ҳֻ껣㲻˼ڼȥϾڿ貵ǼҪʼŽսʱעĿҲܶܶࡣ
һĺຮעĿͬ١

ֺ쳹䳡ѹΪɼ˷ܻʧȱıǱŽĳɼմӵ͵ߵ˳ҪݱСĳɼͱ֣ҲÿŵӲ֮ʱõĳɼͨԻʽʸȵȣЩռݵıС
űԽԽ࣬˵ҲԽԽ
ϣǡܵ
ϯժŵڵ屨ǰʮǿǰƷŵʱժŵûг֡ʱժһӡڣһ쳣ո̲סŴʵ
ϷҲӦǰʮɣɼҪСʱĳɼҲҪۺǲԳɼȵۺĻǿ϶ǰʮˡǺǡǶǺģ⣬ժζȻܳΪƷţߡ
˵䣬Ѿ˶ʮժŵûг֡
ڶʮƷ򵤸󣡡

򵤸ֳ֮ʱ䳡˵ʱǡ򵤸ĵȴһòе㲻ժŵĵۣͬе졣ǿ򵤸ȻûлСһɼôҲñժǿϾʽʸҪ࣬Գɼ϶Ҳ߳ܶࡣ
󱨳ָˣʮʮʮۿžҪǰʮʱժŵûг֡
ʮһƷţժţ

ʮһȻʮһҲ̫˰ɣȻСһʽʸֻʮôôߣ
֮鼰䳡ժԼû뵽е㲻˼а룬ѵɵʮ֮ףΪ껸ĵĹϵ⡰˽

ǺǡڴʱһͣĿ⿴䳡ϯժŵҿɻ󡣵׵ӷ֣ҲڴҿܹμӱŽĵӣÿһˡֻǻòʸĶšҰĿԶһ㣬ſһ㡭
Ƕ½磬˥䡢νţ˵ǿд½Ƿ½ϺȺ¶ҪΪƽӹȱţܹŤתǶ½ˡܹ޼½ܹǶ½ˡҫλţժţֻƷŵժţˣҲֹһ껣Լûнʮǿĺӡ̨ͬǣ˾硢츳ԣڳνţ͵ʱмܱȣ
һƷűӵɵʮеκһҪǿǣ˭ڿԸߴңժŷǵɼʮһŵȼҲƸΪƷţ򵤸һΪɵʮȫάţ
忶һϯ䳡ѻȸ
Ҳһ½ȱνţȱţܹſţ
ҲΨţŤת½ˣ
ӵʮʼһһ
콣ȻΪժʧȥСһ̺ӴĲߣɻ˵ȻɵĻλߵġ
ԪŵƮڵڶڵһ
Ԫŵͬܵ˳ɵӰ졣ø˵ĵĹǣɾƮڵڶͷΡȴΪģ˵һ
ɵʮźŵĲͬɵʮŶǾƷţȻǿҲ⣬Ԫš콣ڡƮںǰĵĲȴǺޡټŮŵӣڵΡ
ûɣҲû˸ɡ

ϯ̨ϵ̩Ȼڵ֪õʮһƸɰƷŵʱѾ˷ܵˡɲֻΡ⣬ζŴԴĽͺռУζժŴӴԺ󣬽ɵʮŵȫ֧£׳ٳɳǿǰ붼룬Ҳ벻ĽģժűȻҪţɸ֣ȵһϵеҪ
˷ܣҲţе㻼ûʧ

űǹ˰ǿνİǿʵֻжʮǿ־ġʮǸСı֣ɵʮŵͬġ
Ӻ̨˰ǿС
ǺӸ˵ڶʮһȻͳûĻӱǶʮʮǿ콣ڵڶ֣ˣԼƮڶһλ֡
Ҳ˵ӵսѾ˻֮µĵһˡ벽Ķ֡

ҫǶġຮеڶǵġΪĴ֡½͵ġĴӡƺţΪֻ̭ˡʵϾûģຮݣҲὫƺ̭
ǿѡ֣ΨǰĻһʽصơ޼ɹƣΪػǻػĵӣӵ޼½ɵȨޣԳ˵ζܹ̤½ңκһɵԪ񾳽ϵĸ֣ǲܳĨɱǵģ˭Ҫ޼ɹŭ

̩Ȼ
ŽĻԼ䳡ˣ볡ʱȭ̩ȻкȻһġȴ̩Ȼ˲һӲԲû
賿󣬱ɵժڵıԺмҪӺ̨Ҫڳ
ǡǡ̩ȻŮʧʱ򣬲ŷӦӦֻǴĿѾʧȥƮ
Ƭ֮󣬱ʹ˷״̬µһ˺ƨɣͨͨġܻ֪ŮνġǺ£ȴ֪Ǵĺ¡ҶȻӺ̨йصĴ¡
ΨһֵǣŮôûᵽأ

ͬӵĻ壬ȻΪġ
򵤸ûлŮĴ

Ҳˡֻжʮ꣬Ӻ̨ҲǶʮһͷĵĳȻҲɫ
ŮרΪ׼ĺĹʱǴŵ΢Ц˵
ǳ껺ຮ˾͸ˣϧ


336 

ժš򵤸ΪһЩŽбֳǱƷţܵɢ޸ֵ׷Щɢ޸ֻ϶ǵԼļޣƾԼĻһҲжٽչͶЧˣҲǰٳ߸ͷһ÷ʽ
һЩΪߡõɢޣȻκŻӭĶ
̩ȻϾϲǣժڱԺżҪæòɿӦӲϾ
һжϵµġڱ̫졢̫ͻȻ˸оʵ
ֱӽʱʱ̩ȻԼһºժŽһ̸ˡȴŮݰ١


ң껳˿˫һû˾ʱľشĳ껣ָ۷״̬
ܸ棡û򣬵ֻҪеľ£ʲô°빦ҵʵٴһ㡣ΣԽ޵սȷǿѷʽѾͻƵ벽ļˡεȷ̫ΣˣȫҵƿأǺ쳾ⲻڹؼʱûеӵĻѾˡ
껰˼
쳾ʱ䣬ʱҲרŴ߶Թûٻ򡣵껸޷ƿغ쳾бõϢԣսʱȻʹáǾǲʱը潫ɵƣŪãըľԼ
ĶԾȴΨðճԣΪʤļ̫ˣǲأҲֻΪѹϡ
ң쳾һչֳΪֲĻԡ

һâصػڳУػϵµķģ˿˼ھڣӺ󣬷·ҵĵ̤۷塣ֹͣҲ޷ֹͣڵһУ꼻һ֡ǲҡôãССʵȻȴṳ̂ǰģûػ޷̤½ҪԼ뿪϶кܴܴԹ뿪ĻȻӰҵ
֮;ˮۣˡνˣˡ˵Ľ껺ȻߵһΪ½һĵһˣǱΨиӷȥΪǶ½׷ϵĿ꣬Ϊ̲Է⡢˼ȡôܿΪƽӹ˺ݺݵزڽ¡
ǲǳҪģǳ껵Ը
áڵһ׶Եʤˣ¡δ֪ܿġҲΨڵĶ½ҼǶ½֪ҲֻǾڡˡһܶණҪܻҿɴ
һ嫾ʵ磬Ⱳӵĳ껣ϱӵĳ껣ﶼŲƽӹĿʼˣҪߵ̤۷壬Ϊڴ顣
½Ѿߵһǰ档ҪӵиĽΨ̤Ŀռ䡣

껣
ڳ껾ʱ̩ȻȻƮᣬȻ¾ŵĳ껵Ͼʱ̩ȻɲΪָܻȴò
ʲô£
ˣ̩Ȼһ˿
ң΢΢һ
㣬ССȴҪѾͷҲ̫ˣԼǰ;ӿǡҪ
ȿȡϵ
̩ȻĻó΢΢һ㶣æ˵ֻȴе֡
ȻҺӺ̨Ȼǿǣǻ־ƺ̫־ݳ֪ǼΪε£Ȼõڶ֪˵־ĻôҲӦɣţ츳ô˵ҲñСѾͷǿ㡣Ȼ־˸ʲôһйء
һ˿Ͳ⣬껿˱ԺĴ

̤ɲǣ㿴˶λ˴ԼŮ𣬺ӡ̨̩ȻϹϾŮס⣬ó΢΢ǣľȻҲŮһ˵Ŀⶼ
ӳ껣μ𣡡껼æȭ˵ˮ
ģŮ̾Ҫ֪˵껣̩Ȼȶ½̩ڼŮʱ򣬶еսսıֺ;нɳһֻʮ꣬ǰȴݣò̾
ɡ
ŮĿ⾼شų껣ǺЦͲûüĿ飬˵飬ܴǸ濴Գ껶Ƿǳǳϲ
л𡣡ӦһȻλá
СһǲѾˣñɲ˼ϧˣϧˡŮų껣ƺΪϧ˵
ȿȡˡðҡ˭ˣŮĻлóпһ£ƺ뵽ʲôæŮʵ
Ŷ껵ĻŮͬ΢΢һ㶣ѵ㻹֪ľʲôˣ˵ຮģ
⵹ǡҸຮʦͬţеԨԴֻǶ֪
ǾˡӦûиǰɡǱҲͲܶˡġСѾͷɶܿء˵͡硢Ǳ֮ѡǷд½ҲѵһǸ㲻ͬŮ֮òɫΪǶĻûܱ֤ܳɳԣҪΪӣص
޼ɹ
СѾͷҪѯСһ治һĴ󡭡
ûܵõʶǿĻԵ̫̫ˡԴ⣬Ӧ졣ⱾղŻͷʹ飬ŮֱǼʱꡣᷴԣ
̩Ȼ껵ĻȻд˿ǺܵģҲСѾͷһ£Ů鳤ǰ;Ǿ̫ˡã껱ĸɴ䡣үǷ緶
Ӻ̨ΪϲͼĻȴͬʱüһе㲻صų껡ǲˬȻвµԳΨԸ񣬿϶ͬŮľٱһ㲻òãһӣǰͲƳȥһ㡭
ȻҲ⡣ĵȴҲֻŽʱŽӴô죬Ҫٴηֿ⣿οػøһ׼˵ġ
ȿȡҸղŻͷʹô죬ССûлػҪǸ̤½ǣ᲻áǻСǣΪذΨǲߵĸԶߡ˵ǲǣ
껿Ůı飬ʱʶԼֵ̫ˣæ


337 뿪صժ
磬Ӣڣ仰ǾԵ˶֪ɼ֪аٷ֮ʮŵžš޽ӽٷְٵˣ޷ܵĿ飬У԰Ρ
ǳ껣ġӡ̨ǧָصľɫŮҲ磬ôƣ
ȴá
Ϊû˱ں飬Ҳû˱ءϧݸ顣
ᣬܵá
ҪҪΨоʱ䡢ռֿ飬ܸ㡢
ͬҲףڻ컵ʱ
׳Ŭϴͽ˱
Ǵ˿̱ҡǰµУΪʵһУȭͷӲĲп磬Ȼܿͻᱻ顣

ŮˣġӺ̨

ռ֮⣬񱩵ĻҿռУһĵӰ˲Ϣٶȷš
δǱҲ޷͸ˣܸκǶԵġ
˭ʵ
Ժͽʦɡʦʦ㡣ԺҲǵʦǲŶ㣬ͱСһԵüɥʧģһ𣬱ȻᱻĹâȫڸǣսһ죬ҲĽŲ˵Ǻ¡ĺĺֻӹ˵ĸ飬˵ܹٽΪǸţˡڵͣǱĻƽ䣬ˣԶûˡ˫棬Ҳʵ൱ƻǰ¡ǣڶ߱һ𣬼ǶҲǶǵԼױɵ˼𣿡
ˣʦ
Ǿͺá

ԺУ̧ͷ޾ҹգ˫һֳ̣һ˿ɪͲᡣþǱ˺ѵĿռϴһ
̩Ȼ˵ʲôվһ仰û˵Ȼʧڳ껵ߡ
Ҳ֪˶ã껻Ӱڶ˶һ㣬ʧԺСٴγֵʱѾص˷ڡ
һסȴ˵еţɺ֯ŮҡܲⲻҪǿЦȻòˡ
Դ˵ĻеңݵӣԵüΪ졣ֱ飬ŮŮʱһ㶼ûбֳġǲ룬ǲԸǲܡŮ᲻ᡣ
ûйκθľȴ֪֮ʱֵ㡢ɴ㣬ȴǱҪġһӡ̨ദʱ򣬻ûʲôǱְ㡣żУҲǽڡΨĻϡ
ǵУҲ϶ԼִֶˡʵҲˣȴԶûôˡ
ܳҲܰɡǿ޼ɹ޼½ϽɵߴڣˣӦҲ޼ɹ˰ɣϿӦʶģǺġľӦҲ޼ɹľѧ˺գ׾٣Ҫľ磿ԪıܿȻûôɡҪߵ·ԶԶ

һժŻýʮƷŵľ޶ԴǳعϽҩԪʯȵȣ̤Ϸժŵ;
ġӺ̨ŮΪͽܣ޼ɹϢҲֶߣΪŽ֮һ
Ҳ⣬Ϊγ껺ຮҪ˱ֲָĴڣȴûлô١

½һһˣ̫ˡǸø˲Ŷ԰
һĹųǳУһʵ꣬һϢһòƽ꣬Ц˵
˵ݷ硣Ȼ߽ƽ
Դϴμ껣һֱδժšŬ׷ϡǰгǲ˿裬б̬ĹǺͶǷ񡣶ڣż߶飬ǻŽȻΪ껡̨ӾϲҲΪժŵľϲûۿ漣ĵȴ껰ȻӰ𺳡
ȷǸø˵顣һʱ֮䣬ȴǳĬءԸȻݷ磬ȴ˳ơһΣЦȴôȻ
Ǹøˡߣǵĳǳأúúһȥݣ߽ƽ˿˵
ãݣ˵˵Ŀ۵һ˭ֱܷ˴˵øӼᶨӿȡ
˭û˵ժšܣǶȥȴסˡ
ǣҲǽţ껲սܽӴĲ࣬껸Ǻܶࡣʵģġ֪ǻȥĻ껶Ȼٴθչˡָ㡣ȴĬѡ˲ء
ΪеĽҪƾԼվ׷ȥ۳껵ĽŲ
˶ѡ

̻ܾͨκй˵񡭡
ʲôԭ򣿽ΪǹھΪǶ½ǧ겻ţ
⡭²֪
ߣǱԳɣסֻҪϢɣܱ¶κһݡ
ǣ
ӰӦ˵꣬Ϣʧ
ߣ˭ֹңı䶫½ˣˣܻػΣֻҪҲΥԭ򣬼޼ɹҲ޷ҲǰϢϺȺ½ѡ
ӰʧڹеˣĿ˵˲ǱˣԪԪűȡȨһݣκһ޷ܵġԪǧĵϡһеĶǳ껣һƷŵĵӡ
ҳ֣ȴԽ赶ɱˡ
նɱϺȺ½ƷŵľŵӣֻҪճ̤½ʱ䣬Լȥ򼴿ɡţȶ½ǿ½ϺȺʧġ޷бİ취ֻҪķѾ޴Ĵ۶ѣһຮѾҪķ˲ˣǳҲôķѵĿ϶ຮࡣ
浽һȻҲԥġ

껣ôģ
շתڴ䣬̩Ȼϴժŵĵǳǣֱӷժŵʱ̩Ȼһ߷Уһ߿ųʵ
ȱչһʱ䣬ȹ˾磬ǿԽĻ뿪û޼½һЩϣ˵
ţѵûдػ
û
˾֪ˡػУ޼½ϢԶŵҪȫ
ȥ󣬻ǸһڵϰɣһЩͬģܶ˽һЩҲǺ¡˵
̩Ȼ΢΢üͣƬ̺ջû˵ʲô˵ͷ

ˣʦֻˡ
ʦֻˣ
Ǳһһ˵ĳ𣿡
˧壬Σ㶼취ҳΪժŵӣ

һ˸ոսӽժʱ򣬱㿴ǻժŽ֮ڴ꣬飬һŴ綼ݻȴϢ΢ԶǵͼСܶŮ߶иػģ֮֮ڣԤϵ̩Ȼеɵۡ


338 ꣬
μ
Ƴңݼ
ȳżңݼ

̩Ȼͳ껵˻ڴʱ֪õȺʱ׷
λˣⳤϣôÿȺ򣿡̩Ȼķȭ񣬿ſڵŴȺ˵
ȿȡѾѾܶˡʵ޷šȺһΣȴǺ棬ȻĻڼС
⡭̩ȻҲһȻ˵ֻʱίλˡ
ûϵûϵֻҪǣźʱյӼɣǵžǡ
ǰǰǼ١Сʶϳˣʾ磬Ƕϲժš
ҷģһڣȻ档ҶⳤϴǼ£ʱڵһʱ֪ͨǣ
ãá
ʦ֣ҽСҶҿ϶Ϊʦõģ
̩Ȼˣ׼ժŵʱһʮСŮų껴󵨵غò˲ĿĻ
΢΢һ㶣ȻͷСŮ΢΢һЦҪժԭֻƷţµӣûжٸţ¶ɬʲȰСã㻹ȥŰɣ϶иôġ
²£ҲҪκδǼ嶨Ȼ֧ժŵģҪʦã󵨡顢ҴСŮѹû뵽껻˵ֻǶݵľϲ󣬱˵
ܲСҶɣҿ㣡ͣժµĵӣӦúܺá

˵꣬תȻȥֱ뵽Уʧ˵ǰ̩ȻͼһȻӴͣĳ껡
̩ȻҲû뵽껿Ʋ⿪ЦĻȴͷʹһ¡
ǳʱڣԷǳֶβǣ
һȻ˵ĻͬժŹٷҲκͼΨбӵķݡɳôһ˵ȫͬˡ

һĵһˣǸо𣿾ôʧˣûκϢ
ôܸо˵´ӵ书򣬾ǾƷӦģ
û뵽Ȼôƽ׽ˡǵһӵķ緶
ժֱƸɰƷţ϶ϰ˶˾ǵıֳ㹻ĳУ

ѹû뵽͵˵ֶΣȻڵһ˵Ĺ⻷£ƽ׽ˡң˻˿óô˵кĿģΪƽ׽˱֡
ŶǽģֱΪ½ǧ겻ţýʲô̶ȣ˵˵ǿһۣǶ᲻мǰȴû˿
ò˵ǹ⻷ЧӦţˣŸƨĳЩ˿ƨɽӣ˫

μμλϣμʦ֣
̩Ȼ˷ժǷʱɽϵĵӣңң񣬸һݼ
λųҲӭÿһżȵľϲһ㱨ڵ޴ӭͷ幬ѾˡҪ쵱ɢҪһЩͳ۹ĻӻȵȡȻҪĶࡣ
̹Ȼ񣬸̩ȻժǷϸ͵ſڵ̫ϳϼ棬һ󣬱صԼɽ塣
ɽܴ󣬹Ρ룬ȴ塢żΡΪӦûڣȴû뵽һӰûСīݺͶǶ죬˴˿̶ûгȻ˾ٴγ֮ʱ˵̨
˻
ʱһų껷
ʦ㣿¶һĨ΢ЦſٶӰ
ʦܣϲ㣡ȽȽڳ껵ǰ˵
ԪӤʦ㣬Ҳͻˡ
ṩĴԪʯҲ޷ͻƵġʦܣ˴ϢҸ˵ϲǾͲˡССˣСīСǶ죬˶ûʱݷ˻ܶࡣҪʦ˹㣿
ǵȻáպҴչһʱ䣬鷳ʦˣ

ժźҡţǵŹģΧǧ﷽Բ½ӣЩӾϳҼ֮ˡȻͬܶࡣɱժԭԴҪóܶࡣӶˣųϡųϵȻҲҪʿ˴ģ䣬ɻںܶ׶ˣȴֲòô
ңٸժ̫ϳҲԲ롣Ūľң˶ظоժڷΧڵһֱڲţ̶̼ʱ䣬㷢˾ı仯֣ư磬Բʮ·۵ժڡ
ڤڤΪµˣȻʼչֳӰժŵÿһˡ
ĵӣо˼ñǰ鶯

Щ޹ء
ڵɽ壬˶úȥļ⣬̩ȻΪκ˲ȥų
䣬ֻż͸ʱᵽѾøǿٴһǼ죬ڵʱеӱԾáʱᵽ̩Ȼժң鿴һõϢ
ѧϰ״̬£ת֮䣬ǰꡣ

һա

ڣ껳˿۾˵ϢԱȰǰȡǿĺܶ࣬ȻȻɢľ񣬸ǳŰѪǸӦѪף껴˿̵Ȼǿ˿ֲľ硣
Ʋǿ׳壬Ͷ䣬̺ž˵С
ʱиֿ껵ĻȻᾪ
ʱḶ́ҵľֻǵ˰벽۷壬⾳۷壬ռǴɳڣҲ졣硢⡢Զ졭ûʲôչΨľԼľСˣҵʵҲսĻѴ֮ˣѾȹ̣գұ̤뻯
˻
뵽˴һαʧҡ

ڶ죬Ѱ벽ֲ췣Ӳ췣ɹ̤뻯Ϣ㿪ʼ紫

̤뻯Ҳóˡ
򵤸һƻֺĹУຮڣŵµĲ˵ϢȻǻ۷壬ȴ֪Žʱǿ˶ٱ
ǿ磬ʱ䣬Ѿọ̈̄ʵǲҲܴ󡭡ܸһȻǸá鷳»ܶ࡭
ຮһ仰û˵꣬ҫϢ̼ԭຮ㲻ڡ
ȹ
˵Ϣȫı䣬ңȸղǿ˲֪һ̤뻯ĳ껣Ϣ϶ԶԶ硣
ȹɢ˱뵽֮Уһ磬ʧڹС



339 ܣ
̤뻯ں󣬳껲û̳ٴι磬ԪϤǵڶ췣껳ܵʹ࣬ȵһ췣Ϊֲȴ޲췣ò˵췣Ĵκʥض޷ġ
͡
أ
ңƮŵֲĽ⡢ӰȭӰӰ껵ӰշתŲ磬ϤԼÿһ
ˣ
ʱſڴ΢ġˡ֮
ţѵҪ£
ĳ껣ȻͣаٴϷۣ߳ҡ
ʦ㣬ʲô𣿡껴򿪹ĴţԴɻضŶʵ
㡭
ʲôˣ΢΢һ㶣ʱǱлͣʼʱݼ˻֪ܶ࣬껱չҲûţΨҪ飬̩ȻŻżһ¡
гѩ˵ǸԼõġʦܡǲǸһ֮ǵŮúƯϢҲǳǿ󣬱Ǵ϶Ҫǿ
ȿȡôǿ
šӭͷˣ㡭ҪҪ
ˡɡˣȥӰɣ
˻
˵꣬ʧ˶ǰ
΢΢һ㶣ųʧķаˣʦܵ˼ѵѩҲǡ¹ϵɡҲֻŮʦܲŻῴۡⶼĸˣһһǿԺ治֪жٸ

ʦ֣
ʦ֣
껳ӭͷϵʱп껵ĵӣ𾪺ͳݷ׷׸к
˻
һ̨ͤϵȴĳѩڸӦ껵ϢȻʧԭأ˳ǰ
һϮȹɫɴ棬Ľ͹£úܾûмŮĳ껣оǰһ
۷塭Ҳ̫˰ɣ껵ֱͬĳѩе㾪ȵ˵
ҾѾˡѩ΢΢òΪȻ˵ȴе⡣ȻһĻȻûЧˡңһľڳǰҲû˿ơһǰ֪̤뻯ΪԼȳ껲ԭ򡣶ڿϢĻҪȳǿ֣Ȼе⡣
ȵҵɽ˵ɣߡ
껿˿ٳۡݵĵӣ΢΢һЦַһһϣȻһ硣ѩ漴ϡ

ʲô£
ֱӽ빬󣬳껲ųѩʵ
ѩ˳һۣȴûشȻߵ˴еλϣյϣؿȥ󣬲ŵ˵û¾Ͳܵܣ
Ϊˣ˵Ҳ˰ȷʵͦġǲʲôطʦຮһ
ܡҪȫ켶Ʒѧ˰ɣҲôˡѩ˵
ȿȡʱæŹ̾磬ûüҪ껽ӹѩ˵
֮ǵ΢Ͷ켶Ʒѧսʱ̶ǳٴѩôʱȴûû뵽ѩǹ¡
ǵǲáˣˡ
Ϊ¡רܹȥʵҪҪν֮ûΪûжȤеֱóսӸ˳ѩȥ
Ǻðɡѩӹ򣬡ֻ·ˡҿ㾳绹ûȹ̣ɲҵټ

ôֵֹģ
Ŀųѩ뿪󣬳΢΢üҲҴңȥҲҴңǰֻʮӡһһǶ༦ëƤС£ѲֻΪԼ
ҡҡͷҲȥˡ

ֻ껲֪ǣԺĴռУشں̽ϢȴΧųѩνȫϢоš
оصϣһ˿껶޷Ϣܿ죬شڱ׳ѩͼȴûѳ껣Ǻ¡

º󣬳ȫ˾硣
ҹ
˻
һժƮ˸߶ú⣬û֪ͨκˣһ˿ڴ˷ܣĵ뿪ժš

Ǵ̳𣿡
̤޴ޱȵĴվſڣ껸Ӧųǳغ嫻ֺϢŸϢߣݵҫһĨ˷ܣа
ϢߣóΪ̾ߣҲɵϢȻǺܶࡣħϢռ˴ڶ½ǾֵܳΪûκħˣĿŵسڳǳ֮С
ڣеĴ̳ǣȴɡħĳǳء
Сֵܣһ̤ɣ
ڳվſڸ̾ʱһո߳ߣڿ껺¶һĨȣߵ˳ߣ΢΢һЦȭ˵
ǵġ껿˿ӽˣ΢΢һЦȭ
СֵдΪȻɵе̳˵½һǧ겻ţСֵװĪǱǳ껣ֵܣ
ߵĻ΢΢ü
ǺǣСֵ赣ġܹ֮һ½֮䡣Բд˲²⣬ֵ֣΢΢һЦܳûлش𣬵Դ֮䣬Ѿ϶ǰ½ĳˡ
ûϵ΢΢һЦ˵ûл˵ݡ˽УѾԴ̳˽⡣ǰ˻ֱֻԷһۿݰˡ
Ǻǣҵһ̳ǵʱ򣬿ɱֵҪ𾪵Ķ࡭ǳɵħͬƹܣֻҪڳǳڣû˸ҷκγͻġֵܾܷġʱ󣬴̳̻̻ᣬһһᣬֵܵһγȥʶ£֤ʧģԳֵڵʵòҪ߳ǳأĻֱȥɵƿصȥ
лѡ˵
Ǿʹ˱Ҫæֲ̳ܵңֵܣֻҪ֣ǳͨģ
˱ȭ˵꣬ٶȥ
΢΢𣬻ǳڲȥаû뵽ҵѾôˡǺ£ǻ£̳еľǻĸ֣ԪҲ١ûĸڴ̳ɣ
˵̳ⶼǻߵɽֲޡȻǻڸıأɻȴûȥһܣҲ˵ܵɵħ档Ȼﲢڸǰնɱɵжǿ϶ġζţɲɱ˶ᱦô򵥣ûҲΪնɱ

˻
ڳ껸ո߽ǳطĽֵûúһϮȹӴ̤
͸ĺɫɴ£΢΢𣬴һĨɫ˫ҫһ˿ڴ˷ܵĹâǳ껸սʱ㣬ֻݵĳǳءϣ󣬵ȷκ˾ȡ
ҲҪҲųɡѩǿӦ΢Ĳа


340 ӿ
ѩոʧڴʹſڵʱһϢźɫҵӰڴС
ຮûȵȵû뵽ŮҲŮӦþ֮ʱһĳѩɣٺ١⵹Ǻ£ϢȥĻȻЧá
֮ˣԪ͵͵ɳĸ֡ƾȻնɱ껣ȴܣҲҡ޼ɹҪҪʲôĻûʲô鲻ġضûáԣԪֻܽ赶ɱˡĻ޼ɹ֪ųϢҲ޷Ϊ޼ɹػԭֻԪϵĸֲֶܳѡûκơĻŻС
̳̤½Ψһĳڣ컯˺յĸ֣߳½ĵһվȻڴ̳ǡ
ͬҲϺȺ½Ψһڡ
ʵϣڳûлŸ߼ϵʱ֪Ķ½ֻɵƹܵ򣬻н֮ĵ򣬶ħƿ¡
˻
ɫңֱӻһ⣬·ϺȺ½פڴ̳ǵĹٶȥֻҪϢᣬŶȻ˺ܶĵġһļ۸Կ϶

ãʲôҪæ𣿡
ɫҺܿϺȺɵ˵Ӵ
Ϣۡɫҵ˵
õģӴС㣬˵˵źɫϢȥ
ֻǣƬ֮󣬺ɫұͷȴһ˿˷ܿ߳˴
ԭܼ򵥣˵ϢȺȡڵйصʱ˼ұֱ˾䣬ǲǶ½ĳ껺ͳѩ̳ǵϢǵĻˡ
ŷƣȻû׬ȴʶ껺ͳѩնɱϺȺľţǴľңŹ˼ұõϢԣϺȺˣһֱڹעŶ½ĶҲ϶֪껵κϢڵȴˡ
һﵽ½ɵ˵ʱ򣬲⣬ͬĴ

пջо¥гſڣվλãκεطҼӺãֻҪŵص㶨˻ϵĻʵʩƻ
ǣ
ߣǿ书ҲӹͫĸӦС椾Ȼ˻۷壬׷ҵľ硭õȻһܴСӲŻڣ۷嶼ûǲӡ
һΡĹ߲㷿ڣһӰ´վڴǰŷֵĴ̳ǣɫҫһаϢ˵
ǵ֮ǣϺȺͳ죬Ҷˮڳ˷Ƥӵ£նɱɶ˵Ǽ裬ȻŲΪȥŹվ۵㡣ңҪǣеŮ˴ûзֵĵټϺȺƷŵĳŶڳ껺ͳѩУƷŭġ
ˣôܷŹ
ԣڶ½ϢǱһֱ̽šǵ֪껻ŽһԪӤ۷徳սʤ˻۷ĳʱǼᶨնɱ껵׵Ķ½ɵϺȺΪö½ŤתϺȺҪꣿ
ԭһֱûгѩϢȴû뵽γѩȻβų껳ˡ⵱ȻҶˮ˷ܡ
ΣǵҶˮˡƷŻ۷Ͱ벽ԪŶʮܸˡ
Ϊնɱ껣ȹרṩҶˮؼƷ鱦ֻͫҪ컯ߣٸߵ书򣬶ӲĸӦ

յڴϣûŸ·û̾ѰĿĵءһһڣ֮˿̵ıչѾȹڵľ磬̫첢Ǻ¡ҲûҪ˷ѼӻһյԪʯռ֮ʱ̩ȻšѪʹʮƷԪʯֻʣȪˡȪǰоܶ࣬ȴо̫ˣҪȥĵĻò˼¾ܺĹ⡣ֶ󣬿ɲȫԪʯ˾ֵ̫ˡ
õ鵤ҩȵȶڣ˶ãԼǶûгīݺͶֻҪģȻԼġοЩҲȷʵûʲôá
˵˿档
Ȼ껸̩ȻûѪʮƷԪʯ֮ǰȫãģǱ
ȪţټشⷨŵĴڶ̶һʱ䣬һǣǵû˿Ȫеʱʱ̼̿ȡؼȪȪ̺øΪŨ񾫴
ܹԪ˵ûκ壬Ȼᣬպÿȥ˵üǮ
һߴΧ̵ָߣһаԼעĿ˿Ϊ⡣ѹҲûпԼϢû취ˣ뷢ơɱԽɲȴǷǳϲġ
ȻǰǱʵŮåϡȻô⣬ȴ֪ģⱲӵòԽԽ˧ԽԽζǹ⻷ЧӦò˵ġİĴ̳ǣɲǶղ㣬ϳģɶ⻷ЧӦ
˲ĿȴǷǳԣǶŮ˵ɵħĶ⡭
ң侳磬ȻеƣȴҲǺԡû˾ȵĵز
ħŮˣҪɵȻܶ࣬ʴ°ɣ̫˵أվͲסһ˵ļįһ뵽ԺУ˵ʱ䣬ؾκˣԺһһէǹؼʱ򣬻Լûʱ˭Ҳܳ֡뱻κӰ졣
ȿȡˣȤ
ûСֻʡ
Ŷʵħɵʲôֻͬɵ˵ȷǴƫа񡣵ͳħȴǡͳĽٶȶܻӭЩŮӿаȣȻķͳϢط桭
ڳƹŵʱһԶԶӽֵһߣȻƮǰǧ״һ΢εĽ䣬ȷûעʱֳΡϢȴľԼϢ˿ǳ
Ȼ껴˿֪ͷŵҲӦϢ
һα㵽ĴϣԱȳ껸ٶš
ܸܷҰɡѩɫһ˿⣬а治֪û飬ǹģȻ˿ԼϢ浱ػܵˣҺҸˣ򣬻治֪ܻʲôʱ򡭡ôʲô϶Ů˿òʵһɣ


340 
ѩһƣһ߸ӦϢ

óѩòţǰ
ڴϢȺУһϮȹעĿһ羰ߣ˹ٵǰֱϵȺ˽Ų

ƯŮˡ
˵ɵŮʥࡢţԭҿǲšȴòˡŮȻɴ֮ˣȴ𺳡˾ɫ溱
Ⱥ˵
ϢᣬҲֻǶʮͷȻ͵˻۷壬϶ɵһػ̳ôҾû˵أϺȺ½Žػģֻ½Ľƣ絹ͬԵòȴ̫󡭡½ֻһģȴǱ޼ɹΪӣҲܡŮѵģ
̫ܡǴֻ̳ϺȺ½Ͷ½Ŧǳأ޼½ɵӣôǸûս԰

찡찡
˵Ȼܵͣȴûʲôܻ䣬ѩô
ò˵ŮûƯŮҲûƯ츳ҲûӵĴϹ̫ˡ
ⲻֵΪѩӵĲˡ
óѩҲ൱൱ƣǸӦ껵ٶȱøҪٵʱ򣬸ơѲҪԼͣ

ǰô£
껿ǰȺƺض֮ʱ΢΢֡ԭûм񣬶ʱ˹ȥǿ֪ǵ룬ٵǰţȻ߱Ⱥȫ赲ˡߵģȴڳ껵ĸ֪ΣӰس֣ۿøΪС
ŮʲôŮô̱
Žӽ˵׽ʱǻоȵ뵽һȻͣ˽Ų
ȿȡôˣ
껣͵ȵü͵ĳѩڸӦϤϢԼɨ˲䣬ﻹԥֱ˳껣ȵشôˣ
˻
˵ͬʱѩȹϵϣֱ뵽УһƵġɲ紵Ȼʧ˵עĿ¡

ôˣҵȻ㡭ʲô
еųߵĳѩɴסС֣뵽к󣬲Ŵ˵˵ͬʱ뿪⡰Ƿǡ֮ء
Ȼû뵽ôɡ
ػûУʲôͳ磬ҲͰˣƵţ㣬ⲻǻȡ𣿡
ʲô¡ֻǺ棬ֵĳǳأ˭֪ôĵˣ˵˭˵ûػͲܳˣڵʵڶ½ʲô˼㻹˵ңأߵøڹһһ㶼Լġѩ˵һȻ죬ܵܣǳĺ氡㿴öħ
ǰֻ棬֡ûз̽ҵϢôҵλãû´ĻӦԶܹȥר͸ҵɣճѩС֣ŤͷųѩѩüӺ󣬽ŵбҪôۣɶϵã˵ˣ˵ˣһܲͬ⣿¡
ѩѹû뵽Լ֮˵¶һ㣬껾ȻôɲǵĹǵ֪ԼǸһеĵҵ˸ԴΣٶе㲻˼ؽŤһߣų껵ֱӡ˵ĻȴóѩŤͷ˳껣ǽܣ
нӣ
ûУ

ͬһ״̬УõִţִʮûнվǳүǷ緶Գѩġᡱѡ˱ãָ
ò˵һΪġܡϵʹñ˴֮䶼ûκϰҲ˿ûйֳѩ˽Ըʵϣ˵ѩҪֱӸ˵ĻȻܾһǳѩΪսһ˭Ҳ˭ĺˡǣ˺ڷŶ֮ǵ껺ϲѩһĸоһ֣޾ĸоңŮջ
㣬ɲġӺ̨ܱȵģû취ǽѩŮеκһйŮһǶѳֲסԼοһԷĻ껸Ҫˡ
ѩȴᡣ

ӭٴ̻ᣡǰһӰڴ̻ӴſڣվŷдƯŮߣͬʱһŮ껺ͳѩǰòصС㣬Ҫ𣿡
жҪ˵
õģ룡

ħɵС̻ᣬѵ˵ģ˸Ůڲȥʱ򣬳ѩ
Ӧǰɣ̳ǼȻͬϽ̻ᣬȻ˭Ҫһ̳޼½򣬲һСǶѣ̻ᣬ߶ǽ𵤾ԪӤĸ֣

λ֪к˵䣬˱һӴڣڸеߣĿ⾼ؿ˳껺ͳѩһۺ󣬴һ˿΢Ц˵Ȼ䵭Ҳûж飬˵Ϊ㲻ʲôöԣûȳ껻ش𣬱˵λӦ֪պǴ̻һһ͵һᣬǺ֮ֻƳٵʮᣬȸλ˵
ԪĶ㲻㺱󣿡΢΢һЦ˵ʮҿɲȣ
ԪҲҪʲôȽϳ׳ݡȻ۸񲻷ƣĻӶ룬ᣬںǺΨĶܷӳļֵǺǡСֵܣ˵ʲôɡ΢΢һЦ˵
׳ݺһԪԪĶ˵ȴǱȽϳģҲǽ϶ġ貢ǺܽȱԭǣԪҩһ̷һκٴ̷ûЧˣ۸ҲǲơֻĻȴ˶ټ۸񣬻϶۵ĵزˣûжֵ

껵Ļʱһ㶣СֵܣȷȻֻԪȴǷǳġ
ûͷľȣֱӽ׼õ˳
Ȳؽһ϶ʱһɵġĿĹƮ˿󣬼æйرգɫ¶һĨȣ껣Сֵܣ
ǲУұõ
ûû⣡ᡭСֵܣ̸˵ţֱ˴ԱߵšϴһĨ쳣ų껺ͳѩơ
΢΢üһͷ̬תҲ̫˰ɣ


341 
ڳ̤ڸкºֱӹر˴ڡ
Сֵܣ֪γƺ
ճ¡껲䲻ȵ˵
ǺǡСֵܣѾ˻츳ʣǾţòԪҩģǽҪõ˵ȫԺˡһ΢Цά
ѩͳߡ¡ֵʱ΢΢üȴûдϽ͡
ʲôֱ˵ɣùĨǡҼȻ˵ҪȻҪġԷ֮ȴǲ⣬ɴ˵
ãϷֱ˵ˣԪ侫磬һ൱Ծ״̬Ȼժʱ಻һʱĻľԪӦ¶ԡϷ˼ǣСֵܷҲǴ̻ϷԸ㱣֤Ǵ̻ԿԸĳߵļ۸񣡡
΢΢üû뵽ߵ۹⾹ȻϬƾϢȷԼժʱ䣬ƶϳԼϡ⵹ó𾪣Ƭ̺˵Ǹǰ
⡭ðɡպΪСֵСֵԺҪĻϷƺţãϷᰴ̻ɰʱСֵֻƾһɣ֤ͨӭλʱμӣ

ϼһ۹ǶֻƾϢȷժʱ䡭
̤ߵڸ˱ֱȥ껴Գѩ˵
ǾҲõġᶼԼĵߣϢ͸¶ġ˵ȻûΥԭ顭ѩ˵ȥ̻䣿ϼأ̻۵ĶҲҪǶ½̻߳Ρܶڶ½Ʒֱӹġ
ãǾȥ䡣

˶һϢȻܹ˵ľ磬̳ǣȴԵüΪͨߣһץһѣΨа벽ԪԪ񾳵߲źһ㡣Ҳָֻ֣бӴʸ
껺ͳѩ־磬̤뱦۴֮ʱӴ˶ûС
һ߼ʣʮֺ嫣һǳأȻ˼ǿĿռ䷨򡣵ϢƮУ˵ĸ֪ѹ˰ɷԲ룬Ҳǰֺǳ껺ͳѩ˵꼫ΪǿҲֻǿܵҡ
컯ϵľĶ죡ڽ˲䣬𾪡
ǿҩѧһţĿ಻ʤ߻Сפ㣬ѰԼҪƷ
ֵܣɰ
ͻȻһӳ껺ͳѩһһα˳࣬ϴ΢Цȭ˵Ŀ޵ڳѩƮ񲻿ɲҫһĨȣλӦǡѩ¹ɣǺǡ
Ǻ΢΢һЦȭ˵˳ѩܵλܹܣ֡Ҹյ֮ʱʶˡ
棬ֵܺͳѩǵһĻҴǹ䣿Һ죬ʲôҪܸ˵ҳ棬۸ۿ۵ģǺǡ˵
ǾˡҲӴĿռ䣬ʶܵƣҪûĿĻǼʱҲԼҪĶ

̻˶½½ϺȺɵħ̻ᣬĴ̻˿ǿҩ鵤Լѧ۳ۡҸºܿ졣̻֮䣬иʻ㣬ǾǡԱõĻٺöɽһߣһ˵
ɽ
ţɽҲǴ̻ᣬԸصߡ൱ڸ̻óأɱӶ𣬱ԼĶӶܵ͡Ʒǰñ̻ᰴձɡԣܶڹԼܹļ۸󣬱ֱ۳ۣۡҲǴ̻Ƶһ㡣
ԭˡ⵹ǲֱȥɽɡ˵Ļ˲ˡԱľҪΪ߶ȷԼļֵġȻ˼Ȼô϶ǱóȥõĶ࣬ҽʡʱ䡣϶һЩԼֵߡŻνġԱϾܶԶŵضǴ̻ļʦҲһֵ֪̺
ã

ӴĿռУ޷еģٶ죬Ҳ˰ʱνɽ
ó껺ͳѩ΢΢ǣߵ·ߣȻȥظ˼·Ѱʲô㡣
ѩȻ죬ȴû⡣ǳµʲôɫ˫ʼƵʱ򣬱㲻ɲؿʼ̽˷֪ܵƣռȴǲģ껱̬ġԽž硢ΪǱԽ̬ĿȺУܴ͸ǧɣκһߵĽëм
ֵܣѩγҪСİ˵òʵ̫עĿҪ²ǵǺܼ򵥵顭˵֮նɱϺȺţǲò
ֱֵ̤ɽʱŴԳ˵
лѡ΢΢𣬾Ȼ¶һĨ΢ЦӦ
ˣϢˡ껲ʶԭҲ˿û⣬Ͻľԣȴóע⵽ˡոյĻó껲µ˶Էݺͷ껷ǵ壬е˷ܡ
ĳ껣ôû뵽
벻̩ȻҲ뵽ЩǲưոݵġԪ뵽ķʽǶ뵽ֻ޷ֹˡ
ң뵽ĿǱ̩ȻࡣΪѩ֮նɱĶʲôˡ
һʼ껱ûԼμϢΨһû뵽ǣôˡ

һȥǷ˰ɣ
ûκνֱӰڳ˽ɽʱһ˴˵
ӦǡҲνˡھͿִмƻˣһ˫ҫһĨ˵
ǲаɣԪ񾳸֡һ˵
ʲôҲµûӦ̻֮ˡֻ£ǶѡܣҲҲǵ顣ĺˡǲ֪ûеǳȥɡ
˱ϵһɽҲڲμҡڵųȥ



342 ǿƿ
ֵܣ鷳ˡǱǸ̻֮ǲܲκηġӦϺȺľţû´ĻҪˡֵֻҪ±ǼŭͺãֻҪǣʮҲ
˴ҡ߹ʱԳ˵
ַĺˣȥæİɡǣǣ껾Ȼ˵˵꣬˵ǣ㡰˻һתӭŸȥͬʱѩȻʧǰǾôƾʧ㣬Ԫ񾳵Ӧ˿ϢѩͬǣϢͷ˳ֲѹڴؽ£˲ϯʮɡ
ǰɣֵܡŵüæƣѲɳ껺ͳѩҪֱӶ֣
һ̣ϺȺţҲ껺Ȼľٶе㾪֣һͣס˽Ųľ
ϺȺľţ⵨ҲҸңж˶й˰ɣԸмƮڷԲڣӰֱ̻ٶȥûԼϢ˾ͬһƥĽ⣬ɢŻͻ
ԭ껺ͳѩ൱עĿͻȻı䶯ʹΧߵĿ˲䶼۹׷ʲôľꡣ
ˡ
֮ʱ
ÿ񰡡һΪϺȺľţǡǾɫŮ书
ϺȺľţȻͬųǼ治
̫ǿˣ

ţ

֪ãߣ
޼ɵ֮ʱһѹһ̣ޱȡɫ÷ŭŭ˵˵꣬˵Ŀ񱩵ϢҲȻɢ䡱أٶȥ
⡭ϵһ鴤Ҳû뵽ܳȡº͵ĳ껣Ȼֵ˿˵˱ͻȻı־ŵĴľе㷴ӦϾԷҪŭ껣Ӷ껳Ǿġңƨ룬Է϶׼ģҲֻˡ
ɳȴֱӷ
껣Ӧþǳ껣ղŮȻǶ½Žһĳ껣ŮܱǴи֮һɢ޳ѩ˵ǵնɱϺȺƷżţ
Ⱥмʶĸ֣³˳껺ͳѩݡڳɵ߳ȻѾôȥйظĴ»ǻעġ
϶ϺȺƷŵľ
ȥģǶ½ܳǿƵǳӣǧӰǾͶ˶ˡ
𣿾ƾǶ½ƶˣҲϺȺǾͿСжˡ
ɵʲôţҪǣߣҲȥɵһľţûɫ
ƨ棬֪ŻΣҲ˼קħǾԵĵһ
껵˵ĻûпսѾ˶ϺȺɵħڡ
飬ڴ̳ǳֵƵʺܸߣһʲôͻʱ˭˭ʲôֻ

껺䵽еĳѩȿ뿪ϺȺ˶ݺݵ׷Ǻ׷˴ɡħĸ֣˳ҲҪ˭ۣôекϷˡ
ֱӵµĺǣǹѩ㣬ֱӽ֮ϯգӿȵظ˳ȥԽԽࡣ

˿ɲǺ°ŷԸɣӿȺüҲ˳ȥڳ껵ľȻûۼ½ɵȴǺҪύ£Ҫ֮һйس껵ľ¼ϸļϣڿ껵ʱҲһ۾Ͳµ껵ݡ
뵽ʮĳ껣ڶ½֮·ȻԳ껵ĿеϧԸ³Ҫزۣ˿ȴһ˿ڴ

Ҷ֣ϳţ껺ͳѩҪսˣ죡
ϺȺ׷ų껿ϳſʱҲͨѶӻõϿ껵սģǲϣȴ֪ƾҪ³껺սδ֪ȴ˻۷ĳѩܰ쵽ģǣ˿̳ѩϢѾȫȫʧǵĸӦС
ΨҶˮ׽ġ

СƣϺȺ֮Ҫսˣϳţɡ
һУԪ񾳸ҲӦ˿ϢߣͬͨѶϢ
Ƭ֮һҵӰڸӦͨѶ𶯺󣬻۾۵ɲǣֲĽһûӰ½ɵŽĵһˣƣ
һͨŽ½𾪵Ĵڡͬ漣ʤǿԽս漣Ǳ껴漣˿ѷɫҲ½Ϊ½ɵǧ겻ľš
ҵҪսʲô̶ȣΣұҪҵˣҵħ
䣡
ɽ֣ΨҶƵƣŽƵĻȻǽϱֲϢȵ껴սʱ򣬲֪ǿ˶ٱ
Ѿ۷壬ɽ˵۷壬־ѾɽΣԪ񾳳ڵĸ֣ҶնɱûӮûɡ˫ҫĹâмᶨ˵ֻ˵Լò϶ָоء֪ħû֮ܳǰħʼվ
Ψ껲ڽ£ܽħȥ
˻
ֱӻһ⣬ʧڷڡ

úúãܿˡСǲ֪ߵغ񣬸ǰϺȺĳţɶ½˰ȿȣҲǶ½֮ˡģáǶɣɱҶ½ɵ磬Ҳ˱ӦԪŵˡ
һźɫҵӰϢҲԽԽȺϳſٶȥ

У
һȣĳѩӰΣԳ˵
ʲôôȻ̣вյĵˣûʱĥ䡣ɱɱɱˣ̳Ǿڱϣܻܲ𣿡
бľɲһܵģսС
ҲνԪ񾳲һ治Ϊ˭ʤң͵ţҪôôҵϣǲ̫ˣ껿˵
ʵ˵չأ۷ս˶٣ԼȫƿأΨɱܼǳǿ˲֪ٱֻһó껸оըǴУоһǧɴɽƾһȭ


343 ʮ
ӴĴ̳ǣޱȡ޿£껺ͳѩȻٶȾˣҲ˶ʱ̤̳ǵϳš
Ƭ֮ħߣͬһ޴ĺų껺ͳѩӵϺȺһﱾ׷ڵһλ侲ǣȴǿ˽Ųȴͬĵǲĳ껺ͳѩԣ˴ĶѾ£Ϊӡ˳
ңҲ˴Ķеᣬߵ֮ףûа취ǵļƻԶʤ١Χɱ⵹ʼδġ

Ҳʲô
̤ϳźһϮȹĳѩûֱӴ״̬гվ˳ߡó΢΢üʵ
Ҫսһսѵһ𣿻ڣҲΪ˭ҵĶ֣ɫɴ£ѩҫһ˿Ȼ˵
ûػߵ࣬᲻⣿˵
ʵϣƳ嶯ȴõѡ˴ĺ䶯ǳ껿ߵǴҶԷķͽࡣǡ󡱸ԼսܽΣϵͣ͡ҲäĿؽԼΣѩͬûػȴ˸ߵĻѱԪϵĸֶϣʱ򣬾ҲΪ
ǵ껲̫ػҪԭΪԼһ̤뻯¼ǰ벽ľţĶ֡ϺȺ½Ͷ½ӦˡػԪ񾳸ֶ֣ǻʲô˼Σսĥ
ջǴˡԭܼ򵥣ǲػϢҲᱻ޼ɹ繫޷ݵġȻˣûҪػеϢȥ
ĸףɱػãѩ΢΢𣬶Գ˵οһػȻ仰ǲܸ˵ġ

Ǻųƶ½ɵǧ겻𣿲ŻڰСŮ
ɲҪСö½ɵŽһʱֻԪӤ۷塣սʤĶֿԪŻ۷ľšڵսǰ벽츳ġ
˧С磬óѪñɼľԪȻñͻƵԪ񾳣ϧˣôɫŮˣǲܵȻ󡭡
ǿɲһСѪգ˵ͯӼСŮϢٷ֮ٻǴӡǺǡǷֱ˳֣ǵ˵ֵܵġֻǡǵսǲǣԣҲֻѡ
㶼룬껻ãǳѩûػģ㿴ڳԪ񾳸ֵ֣õ㰡
ػɵȴɵħͬƶЭ顣ħͬħػû˸ΥǱ´ˡ
ԽԽ࣬׷ŲȻĳ껺ͳѩ˵šǻߣҲвԪ񾳳۷壬ڵȴ޼ڵľ͸ˡ
һ̤Ԫ񾳺󣬽ٶȱüΪѣǵҪԪʯӴ󣬶Ҳϰ˾ܹļޡܶԪ۷壬һ޷̤ԪڡҪ˵컯ˡ
ҲΪΣɵоƷŵƽҲ컯ﾳֶѡ

ûãʮϢǿӰϵһ𣬾ֻǻ۷ҶˮʧȥƵᣬаӢףɭ
ߣû뵽СӾȻ˸ߵȻˣǾǵ񶼸ҷɣ֤ͫΣ
ã
˻˻˻
ɲǼ䣬ʮӵһ뵽ҶˮͫУҶˮĴ߶£ڷԲǧڵĸ֪ȣʱʼαøеԪ񾳸ֶΡ
Ҷ֣ͫƷ鱦Ȼ棡һСӰɣ
ãСӵսͬСɡȻôȻ㹻š
ģҰ벽Ԫľ磬Ըû书ƣʲô˻ģ
ɵģΣǶ뽫նɱԣֻ衭
Ҷˮ˽ֻи˶ҶˮĻ΢΢üҶˮ죬սǿģֻӡȴҶˮеӣһССĻںһ۷ѣбҪˣ

ˣԭǵ˰ʮˣϺȺɵųɵһ治Ƕ½ɵ˱ųѲɻҪԶʤ٣
˵Ƕ½Ҳҳʮԣ

䣡
Ҷˮʮ˳ֵ˲䣬һϢΧ߷׷ÿһͨʮ˿ûֱӽ껺ͳѩŰΧм䡣
СӣնɱȾڳ˷磬գҶˮ֮أ
ŵľţ֮Сǣ㶼նɱֱ
նɱҷɽһϹ

Ҷˮ˸죬ÿ˵һ֣Χ۵ߣһ𣬿껺ͳѩĿ⣬һ˿ȡȻ˵֮ǵ飬ϾǷڲ飬ȴûʵû뵽껺ͳѩ֮ǣնɱ˾ȻϺȺƷŵ̳
൱ĨɱϺȺһĴˣ˲𾪣
ϺȺɵߣܸ껡ѩûʲôϵ˿̶ΪһѺԣΣǲ˵ġѾǾô򵥡

αطϻ޷ǾΪǵĲҪҸڣҪսһҪΧܷǣǶˣ껿ݵҫһ˿м˵ƺ˿ûнԷС
ȴǼΪء뵽Է˲ֻȴû뵽ȻʮоȻǰ벽Ԫ͵Ҳǻ۷ڡңԷϢ۷Ҷˮ̺ſֲϢ⻹ûչ¶ѪϢǰ¡
ƾҲΧ̫Լˣ˾㣬ʲôŵģ
䣡
벽Ԫ˾򱱣˫һ̤Ȼ嵽˳⣬վϵһνʣ
ǾҪսˣɣڳҪֵʱ򣬳ѩȻ˵ǰʮңĸ㣡
أ˵ĻǾ˺գԼȻϢȴľ
÷ôϸʱ򣬽Ҿǣɱ۵ԼΪһֵãǹһĨȻ΢Цųѩ˵ǸӦѩ˿ŵϢеĵ£úɡ


344 ֲս
ǲУҲ㸻٣һһ룡ѩ˳һۣһ˿Ľ
ȿȡǸɴɣⳡˣ껱ѩĻԼ񣬸΢΢һ㶣ʼ磬еڴؿųѩ˵ѲѾͷʵǸղôȰԼأ
⻹࣡ѩӦ
Ǵ˿̳ѩųúܶ벽еļµϢ˶ΪͳڴΡ
ˣϺȺھϳԽǣʮţȻ̸ЦֳӺţΧ߾̾ͬʱҲҶˮˣһɫɭŭ
ǣִݻɣ
ȵȣ
˾Ҫֵ˲䣬껺ȻֹҲ˾򱱣ֱӳƵؿҶˮҶˮɣǵսȻ˶ڸĸΧۣǾ͵û¸˵ǲǣ
ߣʲôգѵ㻹뿪
仰ˡСѩʼɣ껻˵
䣡
Ȳ˾򱱿񱩳֡벽Ԫ֮һһ˲䣬Ϣ۵˼ޣԪӤһ̣˼£Ѿ̺һ˿ԪϢһ̳ɿռһڵĿռѷ죬ȫȫѩ佣֮¡ܸӦóѩȻǻ۷壬ϢѾʤһƣȻ޴档ԣȻŭȴǲ˿⡣
ѩһϡһƷսʶ𣬰νһǳɣƼ򵥡ֱӣǳ޾Ŀռ⡣
ǴүȻĳ껣ڿѩ˲䣬˫΢΢һ޵Ȼѩʩչڵ߽½ңظӦѩַһȴ۵ض׼˾һڡ
¡
ײ˲䣬˾ǿƸ͵Ľ⣬ȴ˲Ϣ֮㱻ѩһ顢ɣͬʱһϮȹĳѩȹǷԣ˻һտ⣬˾򱱸ͦ
Ψڶ̱ӵ£չֳ½ơԪ֪κη涼˾򱱵ĳѩȻѡԾ
벽Ԫ˾򱱣ܵӣ
䣡
ɲǼ䣬˵Ӱ㽻֯һ𣬽ݺύĽвΧ۵ĸ֣׷׸ȲʣǳԶ½ɵߣǺȲ֮쳹żΪԵĵ˷ܣΪѩռ˾Եƣ
ʵȷˣǳ껶еѩԶ½ȻвС࣬ɳѩã˳̶ȣѾ൱ˡȻҲǳѩǿԭ򣬷ּսУǶ½Ĵʼ˵˴ҲӲκҪĹնɱ
ų̂Χ˵սпգշתŲ˲Ϣ֮ǧ֮⣬ڷԲʮΧһȦߣ˵ƶƶš
ԽԽɣֻ֪ຮ˴˵еĻ𽣵ȴѩǻ˻𽣵ĴУ嵽ʲô磬ٲຮһչֳ

Ӻ
ѩƣ˾ԽսԽǾ֣˿ǵȫѩѹƣң޷ѳѩıƽһ˿һ۾еĻᶼûСôȥӣȻҪѩնڽ£ҲֱʱսߵҶˮΪôˡ

Ҷ֣˾Ƕסˣû뵽ѩսȻߵ˵زĽȥԲУ
Σô˵棬ѵǻһϣ͵͵׼£ֱӳУ䲻նɱߣһҲֻܷŮˣҶˮɫش
⡭
ֻҪɱû˵ʲôսȥǵв֪ҪٸĻٶȰɣҪŲסˣ
ðɡ

ڳѩȫԷѹƵû˿֮Ψзصʱ򣬳ѩ֪ʱˣ
ˣ
׽أƷս£˲Ϣ֮ɡ

ˣȥɣ
˾򱱷һֲеʱһȣſֲѹȻӳѩĺ󷽣ٺɱڶ벽Ԫ񾳵ĸ֣Ҷˮ˵£ֱӷԼǿľ͵Ϯ˺ն쵽˼ٶȡ
СѩҵĶ֣ľͺãڳѩܵ󷽴вҪ˾ϣתɲǣ껵
䡢Ȼ̩Ȼ֪ԷҪ͵Ϯ㡣껵ȴǧɿ⡭Ҹոü
𻨵һ˲䣬ѩȻжϳȴûɵѡšų껣ȫȫԼĺ󱳣ҲԼ˳ϡ
ۣ

˾ϷĲҽУž֣ؿųѩĽſֲĿռâɣʧȥʶ
ͬʱһʱ䣬Χ۵ֱʱһƥĽ⣬Ȼڳѩƾճ֣ûκ׵س֣Ըֲٶնɱ͵Ϯİ벽Ԫ֡
¡
һ촫ɲǣѣ͵ϮĸαˣԭɭȻҵ飬һȴ𾪡ǵڣ벻ģңеĽ⣬Ȼȫһľеס⻹㣬ˣ
ôܣ

Χ۵˶ɴ۾׳ġΨмԪ񾳵ĸֿ˶ߣһ¶˾ɫ
ǿԪ
ֻԪô򵥣⻹ҪǿϢôϷûпκζߣ
ߵԪ񾳸𾪵뵽
ͬʱһ뽭ɽϢеӰ˫ҲҫһĨ𾪣˵ôǿ

ɣ
˻ڻеʱ򣬳𣬿ƾ轣赲Ӯõɲʱ䣬Ѿ˳ѩ͵Ϯߵм䣬껼򵥵һ̳
ͣ
ռֱӱ˺ѣһӦɢ߲ʹâƥȴռѷûǿϢţеֻٶȣޱȵֲٶȣ
͵Ϯĸ֣ҪУҪҽУƴʶֻͣһɲǣʲôֱӱüĻ긮ʬ塣
һԤ֮УȴԤ֮⡣Ԥ֮еǣ˶ϺȺʮžܿ˾ڳѩ¡֮ǣһ벽Ԫĸ־ȻĿ֮£͵ϮԤ֮ǣ껾Ȼ˲Ϣ֮䣬䷴ɱ
̫죬̫ͻȻ̫ޡ˶е㷴Ӧ

ɱɱɱ
û˲塣Ҷˮڣ껳ˡһ̣ﻹҪʲôϡҪʲôӣչֳľսȫȫǵҲκһܹģһϣĽ֣

ǿв˰㣬һһնɱ


345 ң䶯
䡭
ʣµĶʮˣһ̣ҲʲôϺˣϺȺʮţ׼ֵ£޷նɱ껺ͳѩĻǲɨء
οбնɱΣգ
Ҷˮһ񱩵ؼԼʮˣ˷˳껺ͳѩңÿһ˶˲伤ԼѪԼǿС


д˷
ĲҪȻͬʱ֣
٣ʲô
ģ̲סˣҪΪ½ɵţô֮£
䣡
˵һĻˣ½ɵ֮ˣɲǼӰȻ˺ġ
ߣ˵£˽ǵϺȺɵ۸ϰ
˻˻˻
ϺȺɵ˱ռž޴ƣȻҲе޹⣬Ҫ汻½ɵЩһ껺ͳѩϺȺŸ˵ĻȴζܵġǿҶˮôȷģ½˵츳սʵ̫žˣǳ껣ɳԺϺȺȻҪ½ڽˡңʱҲˣϺȺɵΪ˶ľҪ껺ͳѩɱ
ǧ겻ţˡ֮֮˶С½ɵӣǴ
ңϺȺɵĴ£
ɣ
ɣ
ѩʬ壬ҶˮҲף

Զʮ˵ǵصѹͿֲľУ껺ͳѩ˫жҫǰδеս⣬ͬʱ֣
ˣ
սųâѩسȡţԪÿһϸһ̣ȫȫţ׽ڰأ
ͬʱϢΪƣϵĻ𽣵ϢȻ俪
ʤǰܣһ֮ϡҲǿĹһǿĹ
ѩͬţҲԿֲٶתţȴԶûеĳ̶ȣΪţ
һնɱһ벽Ԫ񾳵ĸ֮ʱţ
ˢˢˢˢˢ
Ӱ˫ɵĻսУУںɫҡơ˵£˲Ϣ֮
Ϊʵ
ÿһϢֲ˼£˵ǣӰΨһɫŽľˮɫʣӰΨл֮ϵĸֲʩչ⻯ǣǰ벽ԪĸҲܹ⻯۳ɳ˱ģܴﵽÿһϢظˣǽϵģ
һ˲䣬ߵз
۾ɵͭ㣬嶼Щһֲ̣˼Լ̻ݣָ껲һս
ִҪսʤ껵Ľƣ˫ȴҫżߵ𾪣ɫף޷ݴ˿̵ĸܣ֪δսѾˣܵĺܳס
ԴӺͳһսʧȥ־ʱ޿̲ڿޡĽǾ˵ģս𾪵ģԭΪٴ껵ʱ򣬱Ȼ껻ܣڽµʱ򣬿ڡ
ǵûСңɼ
ɫҸ˵Լʲôܣ֮һ־ìܵĸܣΪ½ɵһӣϣܶԷȫնɱϣۿųչֳ츳Ĳ֪Լ˷ܻǵǡ
꣡
ͱͬʱûóʧҲû˼ȥǷܳɹֲĻ⣬Ӱɢ½׽նռ԰ͬʱţ
ӣ
ûһʲôܣԪ񾳳ڵĸ֣ڳһƬиռļĽ£ܵһַĵĿ־塣
䡭
಻ϡ˷ıըž־Ĳҽ쳹˵ĶСϱۡ֫ͷ­ѪȾ˴ƬĿռ䡣
꣡
ͬʱֲ΢췣٣Ӱֱ±촷۷ɻҡ

ϺȺͶ½սɵԱھսˣΧ۵ɵˣԲٹһƬšţÿ죬ȥҲս
ų껵Ӱ˲һųסǺȴǺЦ͸ɫɴ˸еַĳѩСּ֣䣬ûü׹Ʒɵ⣬뵽˳껵Ĵ䡣
Ϣػ磬׵׵ʧ˴͵ĿС
ʮˣͳͳ


һӺΧ֮ˣˡɵħһ̣Լ۾
̾ŵ쳹˵Ķߡ
껺ͳѩ֣̤½ĵһ죬ͬһֻĳ㣬ڶų½½ϺȺɵħǧ겻貣

Сƣ߰ɡһܹƵţȡִҲΨз¡編ĽᣬΪվܵơˣΪħΪעܱȵġ
ʦɫ԰ףɳУһ˿
ʦĵӣ޼ɹҲܿ㡣ҪһߣǲܸȵġԷƱҲܺøԶ°ɡΨз£гһ߻սΪƽӹ

ѷɫд½ţˣϧˡ̻ݣ˿̣˵ǾͲƼˮôˡҡҡͷΪϧ˵˳껣ҲֻѰˡǣܱʾ껹ͬеĻֻǱʾͶȻȻʧ
עΪڵţܽԵˣδ磬¶ᷢ޴ĸı䡭
˼Ƭ̣뵽˳˵ᣬ˫ʱҫһĨ⣬ʧ۵ȺС

ҡҸ뿪ˡɣˡӴԺҲҡµҡȻԪŲܶԪֻҪԣǳҪͷ
ɫһֱʧԭء

ηˡٺ١
Уеĳ껣еĳѩΪ˵
㻹ѩû껵ĵ⣬ֱû˰ĳ껣ʵ
ûбˡûм巽޶ѡ㿴һҲǼľ
ôô񣿡
ǿظΪ˵˳ѩһǿҽӵĻҲһӵܽ׽ɰ׽նĻ϶ǿ׽ն㻹ûɣ


ʮ˼


346 ǿĸӦ
ѩ˳һۣˡ㲻˵򲻵ѣƴٵһܵɣ׽նʩչĻֻܷһ
ô̵ʱڣɾͲˣϤãܿȫ߶ĻҪʮκѣ׽նΪҲˮˮǴߣҪķѵҲԽԽࡣҵܹȫ߶Ĵǵûӷˣֻܴ߶Ρ˵
̤뻯׽նȻ˺ܷܶ࣬Ĵȴֱ½ǳ껹Ƶûﵽ벽ԪҲǻ۷ʱӦܹٴʮεʮ֮䡣ΨһĽͱǣڵľʩչ׽նԽѧ޷־ܷĽʹá
ղű⻯ͬʱΣ
⻯ɹĻԶȾٶҪĶࡣԳ½ս⻯ԡ˵϶ʲô¡
ŶĽô£ԭ㲻˵ܲôһҲǻ𽣵ѩʵ⣬Žʱˡʱûʡ
ǺǡԭΪǼߣĺ˼ʲôǿԸˣ
ʲô
쳾
ѩ΢΢һ뵽ʲô껵Ŀ⣬е죬ü΢ֲıô࡭𽣵ĸרŸҽԣ쳾һֽҲɵһֽ൱нۺϣԼĻΨнԼ뵽쳾֮УƷּ˵ĸ飬ҪĲǿƺ쳾ҪʱܹľУҲΨˣɺ쳾ĻͲƵġ˴УҪȱʡȥ˺ܶ࡭
˵䣬еˣ˴̳С

̳⡣
˻˻˻
߶ɢ󣬲һʱȻ˺ѣһӰϢس˳껵˸ոմսĵطһˡ
컯ڴˣҲӦϢ
˵Ŀҫ貵ľΧɨһȦһӣʱĵɫĹâȻƾת˲֮ĵƣȻ޼ɹػ֮ҫ澵ĹĻ
˵ǣĻиֳһ棬һֳӰҶˮǱ껺ͳѩնɱĵӡ
һֱڱ䶯ûúĸ漸һ£ȻǴսǰϦ˵ľƬ֮󣬱ǴսʼֱսĵĻصһըѣʧ
ѩǺ÷Ůɣܿޱ˵ҲǺ÷ˡĸһﵹòԹֲܿޱƳ껣սǷŵд½ŵУҲŵһǳѩںϺ󣬿¸ǿϣػҲ̫۸˵㡭ˣⲻܹܵ£ֻʵȥɡ
˰˼ٴα˺ѣֱʧԭء

СѩǸıɡ
һͿջ󣬳ųѩ۵С֣ȴһ˵
Ҫ˵ûиоǾԲܵ顣ǳѩҲûиоġ
ͬ绪ïͬഺ껪Ůһɧɧġοɧˡֻġܡϵ΢ĸо˹Ե£˭ͱưˡ
ѩü΢ų껵ղŽСѩû㣬ڻУ
⣿ǵĹϵܲܽѩɣҲ̫ˡҪѩѩǱѩЦ
㡭ýѩպã
붼룡ã÷ٻɣͱˣҾǡ˵óһ׺ɫۺͶҵݸ˳ѩԼҲóһֱϡ
ѩص˳һۺȴûִ

׺䣡
߽ջ󣬺ۺڶҵĳ껣ֱ̨ǰеɣĮ˵
ǸΪ̻ĴᣬǺֻһˡһ仹ǸոյõսϢճġ
Ǿͨİɡ˵
Ǹͨķûˡ̳ǶΪסһڸոշĴսУҲûпȱġ߹˵˿ûй˼ɡȻҲû˻˼ɡ
ŶϺȺסķ䣿΢΢üʵ
ԡҪǼ䷿ǿջ߼ġסʮһ˶û⡣Ǽ۸ߵ㡣
СǼɡ˵ֱ˵

һһٿƷʯ湻ġƺֵ껽뷿󣬶ѾԳεĳѩ˵
ܴǴһС͹УʮС׼䣬һףÿһжԡҡҡ
ȥָѩ˵
ʲôȿǵջΡҿǻ̰۵ġ΢΢һЦ˵
˵ͬʱղŻõ׷׼˳ϴһ˿ڴϺȺʮţһ䣬ô˵ջҲСɣ
̰ۣõĸҾǣֻҪġѩ˵˵űֱһС׼˹ȥŵ˲䣬ƺ뵽ʲô¶һĨ΢ЦСܣȪûУٸ㡭
Сܸ㡣ҪĻҪѧ˵
ѩų껵飬ƲƲ죬˵˵㡰ءһţӡ

ԭô
ӦѩϢ󣬳ǲ¶һĨ΢ЦаȻ֪ѩûſڵȴȴŴ
ƷԪʯһǧţƷԪʯİٶʮţƷԪʯʮšƷԪʯٰʮ߿šƷʮѣƷ¶ʮƷʮЩֵߵⵤҩǺǡϺȺľţǸСϧЩ¶ûˣԼ޸ֵǮҲˡһ£ٿ죬Ҳ㹻ˡ
ףʲôڳ껽жǰʱ򣬻һµеһɫԲĶ˳껵ע⡣
ϢжϣӦκǿ󣬲ϸĻΪʲôһղƷ񰤸̽ʱȴ쳣һϸ΢ġɲϢڸϢ
˻
ֱӼһƾѪֻӴСıϣʱҲС
Ƭ֮󣬳껾ȵصɴ۾ǿ˳ѩڵķſڡ
ιСѩͱſڵˣԭ⣬˵Ҿ͸ˡţҪеĸԸųɣʲôۣѽȭҧôˣ
껵شЦ
Уſڵų껸ıԼȪĳѩӷŭ𾪣Ҳɴ۾Լˣôܣ
ѽҲ١
ʱ껺Ȼ˴ֿڡ͵һջĿ⡣ΪѩΪĸԶˣֱӿס͵ķˡⲻӾϵĿó𾪵ĸӦǳѩ뵽УسĸӦСڷУӦϢǻĸ֣ȴµһƵʵʶšȻֻǸӦϢҲ֪ڸʲô
ܲȣҪ֪ⷿͷ֮䣬ؽƷġǿ֪޷͸һ̣ȴӦǲġ


347 
ҺñǿǲǶܵĻôܣͫƷ鱦鱦ɲ
֨
ѩ껡񲡱Ļ̲סеĺ棬˳
ʲôͫ
һüĶʱҫһĹâǳ˵ֻ۰㣬ɢ¡
ѩԽһ뵽üĵ˲䣬ĸ֪ʱüΪ񣬶ʱϢش͸˿ջõطӡóѩȵصɴ۾һæջ˸֪
Ʒ鱦ٺ١׬ˡҵĸ֪ΧٿĸӦȣٱöңʩӵϡⶫҶˮġû뵽ϺȺΪ˶ԸȻôۡ껿ѩɫȻͨ죬æתƻ⣬˵Ȼ֪ѩӦʲô
ǣȪ㣬ȻЧЧ̫Ҳɡ껲ȳѩڣ˵˵ͬʱװȪĴһݸ˳ѩǰ
ʲô
ʲô㲻ùܡֻʱԣνֻҪֳһšûҲ֪Կɡ˵
ѩ΢΢üǽУֱӽҡ

ҲǿӦûðɡڳѩҺ󣬳а׽նԼǧǿԵĻȻʹںӡ̨ˣȴûСΪǴˣҲûа취ΪҪ㹻ǿ֧ţǷЧҲΨǿĳѩпܡ
ӦûüòĶȫˡֱ󣿡껿ıףԼõƷаڵԪʯȻֻܶ࣬ǶԳԼ˵ʹúܳһʱ䣬Ҫ巽޺ͽһںشڵĻǾҪ׽ˡ
̤뻯󣬳ͿԸشڽһںϡû㹻֧ţһֱûнС巽޶ûм
۸ܻ͵㣬Ҳνˡʱ㡭
뵽˴껽ֱ߳˷䡣

ʱ󣬳ض飬Ϳе졣ʮƷƽÿʮƷԪʯļ۸۸óȥҲ߲١ʮƷƽʮƷԪʯʮƷƽһƷԪʯó껸е⡣οԪʯƷԪʯ껿Կ϶ǿġٱˡ
ʵأ
ȷѪûͨ棬ֱİɽ껲֪ǣ³жȴԭⲻطҪȴʱЩֵļ۸Ȼպܴ󣬵ȴţôһġ
ʶ˽յ漣ѡų껡

ʮһԭеʯλõĲƸмƷԪʯٰʮ߿ţƷԪʯһٶʮţƷԪʯİٶʮţƷԪʯһǧţ൱һƷеҳʱѪҧأҲŸʮƷԪʯѡٺ١һҹĵ֪͡ˡ
뵽˴ֱ̤ң뵽ԺС
Ӧù˰ɣ
㣬ǿˡʱҪĲϣٳֵĻҪȾҪҪһ㡭ԪʯܺŪȴǿЩǱҪԼȥɼųɡشڵڳԺ
㵽ǲںҰԭںϵʱҲûҪôҲҪʲôɣشڵĻƵʵ
ԭֻǾҵͼںϣȻҪʲô̤뻯һںϣȴϵĵһһںϳɹĺôκβƸģ
ǵʲôôٸ͸¶ɣҺò׸㵽ôԪʯô˷ѡ
˷ѣðɣҾ͸͸¶һ㣬¯˷Ѳ˷ѣ̺УֻҪ򣬱ܸӦ鵤ҳɹʿԱνļƷ鱦ҪǿٱУԸõõ⻹ֻһܡȻ⹦ҪʵǿܿԽԽǿô˵㻹ûиٸӣԹɣ磬ֵʮƷԪʯɣҪ컯ʦɰɣֻҪںϳɹһڵ㣬ֻҪвϣƣҩЧҪϺܶ࣡
ģ
Ȼģ
ǺãҾˣ
һ¡쳾ĴУǲĴСԶ£ȻӰ쵽ľԺ϶Ǻ¡
ѣѾʶˡˣôŰɡ˵꣬жشڵϵ
쳾ĴУһʼʱ򻹾򣬵ÿζָƾնָо˱Ը尾ʹ࣬ҲָСڣŶԺ쳾˽⣬ȴóף޽ⶫҲĿǰսĴڡ
һóʮƷԪʯ껳ָС

ת֮䣬ǵ졣
һ磬źɫۣźɫҵӰ߳˿ջ
ǳ껺ͳѩ˿̴ĻѾȫʲôˡҲûжľôŴ̻ȥңûʲô˻ע⡣Ϊڸ껡ѩһװʵ̫ࡣԶǳȥġ
ִϣܶ˶ᱩ¶ԼʵݵġҲΨЩ񣬲±˶ϵˣŻʵ׳֡
Ʋ¶һ档϶飬顣ĵǿˣ˶˲ʧ飬Ǻܾ

˼찡˺ҡҶ½ɵĴսȻˡǲţ껺ͳѩȻǿ˾磡ŽŹȥð̫˼ˡ
ţܺġСʱ򣬱㿴أ۹ʵ
ǰҲ̫˵㣬ģժŵĺӡ̨ѾŵˡֶһѩƺĻǿ˵ɲʲô¡
ʲô취˲ꡣοûмѩǳѩκη棬Ĳġϧı޼ɹˡˮ¥̨ȵ°
ܰɣҪ˵ѩս츳ʲôĳģпܡĵòҲܱȣ
⬿ԼӻֹֻءȻֻǱɡ˵˾ͻ֡ʱ㿴Ȼ֪ˡϣǲҪ֣ģϺȺȵĹȻ׷ҳ껺ͳѩӣ˵ɳʲô
ó껺ͳѩеεǣǰͷȻڵšȻܵͣѹһΧûлͫʱ˶ȻڣͫĳǿӦ£ȴС
ôʱûǣ֣Ҫðˡ


348 ֱ뿪
Сѩе鷳˰
ô죿ȹ컯۷ĸˣǵϢǸ޷
ҪǣûػҪֵĻǸû취ΣնɱϺȺʮţ߳ŭˡ˼ػҲ취Ըǡü˵ˣҿǻǲȥˣֻҪڣҲʧЧֱ뿪ɣ
Ŷֱȥд½Ҳǵڼӡһ̫ԣҪֿߣߣһӺ󡭡
áǲӴߡֱӳǣ̽ӵĻ۵أûʲôء
ֱӳǣ˼һ·ߣ
ԡȻΣյ㣬ܱȱ˶ǿ߰ɣȵδ䣡ñϳ
š
ܿ죬ߵһת䴦ʱȻӿٶȣ߽һ̵ڵν䣬ûκע£ֱӻ硣


޴УһİУ߶УһϢǿÿһһŮϢΪʱ򣬱Ϊ⼸ߵĿꡣ
⼸ߺȻϺȺɵʮŵĴ˵ȹ
ÿߵɫΪѿʮʮţϺȺɵʮһ̳Ȼȫ껺ͳѩնɱܲŭ
ȹŭɶڵõϢʱ򣬴ŭ֮£ֱӴݻһɽ塣Ҫ֪ڳ˷ҶˮӣҲΪѪĵӣɾȻȺ󶼱նɱңҶˮĵؼƷ鱦ͫ
ǿǵؼƷ鱦ȶǼΪĴڡ
Ѿһٶˡ֣Ϣ磬̫Ӧòᡭ
ɴɱһǧ©һߣζҪץСӡʮ޼ɹ֪ΣֻҪɵʮ֣Ҳ޼ɹܽһʮţܾô
ðɡ

ڡ

һ꣬ڵʱһ߶ʱ
û
ûСȹôĶˡ
šǲӦҪȥд½ˡٵȵȿɣǵλȥȡϢ֪ͨңǲܽʶ£̫ϧˡ
õǵ֤ͨţѾӦŰᡣ㽻²ſ˾塣ģǵί᲻֣ԺҲ϶õġ߹˵
ǳڴ˵ĻȻϳǴ̻Ӵļʦ
ڴ̳Ǵ᳤̻̻һĽӰˡʮѾǰ벽Ԫ۷塣սǿֲڴ̳ǱΪһ֡Ԫڵĸ֣Ķ֡츳ǿ⣬Ȼ̻ǿĲѲϵһװ֡

ʱ
˻˻
޵磬Ȼͣ
аϢޣ
еĳ껺ͳѩЯգе𾪵ظӦǰֲϢ
ޣ޼½ʱʱ̶̿ҪĿֲڡ׽硢½ʱΪɵħϲµĿռϣܵ޵Ϯÿţ۷ϵĸ֣޳ʱȴǱ빲ͬġɵħ⡣ֻ껵ӣûü϶ѡ
ڣִ̳ûػµĳǳأȴǾ޳
ӦǰɡôߵĻ᲻̫Σգһ޳ĻģҲס
Сĵǡϼأ޳ûô׾ͱģ߰ɣܿЩһԶ̳˵컯ϼһҪ׷鷳ˡնɱ̫˵㡭ұ㣡˵˵űֱס˳ѩϸ֫
㡭ʲôѩŵüæ껣ŵ㾪ŵȴǲ˲ãνѩֻֿյСǿ׳ı۰¡
·Ҫǵٶȸ컯̫ϢҴߣˣ㣡𲻺˼ʲôϵ˵˵ͬʱֱӽٶ˼ޡ

ѩ˵ʲôվû˵ڡǵˣǿпԼͺó껸оκ쳣ֻ鲻Խرýġ
Ҳû취顣ΣοûѪԵϵοԳôһ㳬ܸĶǣǣ֣ݣǵġ
ϾŮûиκӽӴ˭Ҳܲ˰ɣ
ãƺֻΪ˸·û뷨ѩҲ֪ͬʱ߶еĻʱٶȵȷҪһЩҲֻһѡϾһˣ˵͸һĽࡣٶȵӰԺԡĻʡȥϢʱ䡣·ٶһС롣
ֻǣѩ֪ǡ
ϸо治ɱȻþҪϸĶ࡭һƺȫ·ĳ껣ȴеа˵
¿ʼ쳾еֻҪ뵽УֻþÿһֻþֵﶼʶġӴġеʱǳϱӵ飬еʱǳⱲӵġָľĻþȫʵó껻㣬ھ쳾е
ǳ͡ǿĻʱܱħҲǳһֱôԸⳢ쳾еҪԭ
гѩڳĻþ쳾򽫳еκ΢ĸŴٱǧ
еӲԣѾͷǽŵġ껰
ųѩϵĴ㣬뵽ѩ˿̿ܵ飬ɪ׽Ū£סˡͱǲֽ˵ĹϵҪֱµĻҪԼ̲סô죿

ʱ󣬳״̬ķУںķ˽һͣѩɡ
ǿ֪ߺ޵ʱ˱ԶԶܿͣ㡣
ºٷɳǧֲޣ˶״̬£ĻƾǵΪǰˡʱ˿̣Լ֪Լɵʲôط
ػеϣֻǼųǳԼǳظĿĵһ·ǰԶľ룬ûκμء
ƯɽȡѾôãӦǰȫˡⷽԲǧϢǺǿҪȥϢ£ѩһƬɾɽȣ˵µķУУҲƣ˼ޡ
áҲ֪ϢʺӦ


349 
ɽУϪʣȪˮˣɽֲïʢɴء滨ݱ鲼Ҫխɽٲ洦ɼŲȻѨɽȵ׺쳣ءȵ׸һ̲ǧɷԲĺӸ߿ոӣһ̵䣬ɢžӨĹâ

ã
˸ո½ǧײͬʱһҺ㡢ţӦ˿ϢϣȻ赲סˣ˲Ϣ֮䣬̶а㡣
ͣ
껺ͳѩͬʱ񱩵ԪڶҪճס俪𾪵ǣ˼Ԫͬ󺣣ǵûƿ˵øǿӿ޷ܵǳԵ˽ס˱֣һ̣ȴֱӱĽ
˵壬ءһǴ㣬ײһ𡣿ֲײóѩ˫УֱðأмǾ֣ӣΪ껵ѾĺɫɴСѹһǽظоԼաضرΣǿֲȴɼѹ
ѩ۾ѾκζԼ۾Ѿ껵ѹֱĸоóѩò۳ȫҪ赲ּѹ
ͬƴԽˣ֮Խ껱ȳѩǿȻûгѩʹ࣬ظоѩ沿ءǶҪԼ強ˡ
СѩԪ
Ҳֵ˼㣬ԽˣԺȴ侲ţʶ£ѩҪӲԼʱ򣬳껺ȻԼͬʱѩ˵̺ĺĳӵľ³ѩѾ
ǴȳĻȻǸáû취ֻܴΪ˵Ѿȫȫס۾˭ҲΨܸӦΧĳ˿̣Ǵ濴˵Ļ˼ˡѩ˶⣬ճڳһ㡭
ң껸ո˵꣬ĳѩ
ʲôҡҿ첻ˡѵǡѩһ˿崫Գ˵ʵϣǳѩȳǿܶĻ˿ʹ࣬߻ԹȥˡȻԵĻ˿ҲôҡΪȺļѹ֮ȷֻά״ҪֿȻҲܡ
ĺ̶
ѩͳ껵ͬʱ쳹Ժ
ȻǾĺ̶û뵽ײȻ޼½ʮؾ֮һСѩҪסˣʲôҪܣչ˺ԼУǧҪɢκ취ǿҵ𾪺͵ģ˵
ĺ̶ڳ껻õ޼½ϼУ޼½ʮؾ֮һһǳءҳǡ
ǰͱ߷֣ڷֵʱѾ֪жھĺ̶ıСһĺ̶ϢߣǽûнϣűΪǿĻǣһѹıǰȥ̽գȴûκ˳ɹ̤ϵˣûһܳģС
ɵߴ޼ɹħߴ޼ħߴ޼ʱ䣬ɳԪûнϣĸ֣ǰȥԡնڱУͨ϶Ҫ˵Уų
а취𣿡ѩ벻ѣ޼½궼޷ƽĽأͳܰ쵽˵˵Ϊֻǻ컯Σ
Բ𣬳¡СܣҺ㡭ҪϢϢҲ¡
ԲƨСܸƨҹԹˣֶܼüֶãܼ֣ҲøҼ֣ǵҴǶ֡˲УǲУԼһ̣ܷ˵ֱӱ˴ֿڣ˵ŲɵİԵͿ
֪ϣãޣܷ
ҲҪúң˱ߵȥ
кܶûܶĿûɡΪеִû˷һ˿һʱ䣬ʱʱ̶̿ΪԼĿϱӣ̤˵۷壬ȴδܹ顢顢顣Ⱳӣӵ顢顢ʸ񣬵ΪԼִԼĿ꣬ûͣ½ŲȥܣΪ֪ΪĲп磬Ǵ˿Ļֻ꼻һ֣ʱ顣ⲻҪġҪ貣ûƻҸ
ô

ѩû˵ų껣ѡţҲѡӳ껵ġ׿һС֪ǲĻҲò˶ˣȻռǰٷְֻҪûкľҲĻܾܵӳ
ûܾȡ
һУ޼ɹĹҲ޷ȡκϢκ޷֮⡣ĸԺ־ʲôãУκϢᱻΡ־޷ңսҲκᱻ񱩵ʩӵԼϡϵĿֲڡΪߵͣһĴ
ǵ״̬Ѳ˵ˡ
ֻǣһ
Ϊ껻ûзһǳ껷ʱܹ˵ŻľҲá

Ӧѩ״̬껲˿ȻҲֻΪѩ˿ܷɹδ֪ûκΰգԼն޷ɹҲͰˣֻ⣬ǳɹˣѩȴԼǰɣԼ޷ԭԼ
δΣһ޼½дܶ޷͸޷ƽΣ
ġ
һ̣ģ
οԺеشѾϳ˱ϵıʡ
г˿׿һԺʵνʼԪ֮
شڣڳƬ֮󣬱ڳԺо˵֡
ʼԪ֮˼壬ıԴ֮ǵڡǺУÿһʼԪ֮ǲͬġϣʼԪ֮ɡû´Ļ֮ڵɽȣʼԪռ֮һشڳ˵
ô˵ʼԪ֮۷塢߼ʼԪռ䣬Ҳĳ״̬
ݡȷе˵ⲻֻǱԴıʣжıԴʼԪռ䣬̬ϵκˡκıԴдڵıԴֻҪߣҪƿǲܵġΪܹݻĸ߶ȡʼջܵԴش˵


350 
ȴ⣡Ϊ㲻ıԴҲ㲻ҪӵдݻֻҪʼԪ֮İϱ޷ס㡣ֻǣҪܳʱ䡣ԺܸߣҲҪһءشص˵
ȻȻȴҲ޲ߡǸݳ껵ˮǴߡ˿̣Ϊ̤뻯󣬻ûнһںϣޡ
һءָͷѣôܼôã
شڵĻó껵ѹȻǧٱʱ˿̣еġ޷óԪʯȪ֧Ŷãҳ껺νʼԪ֮£ǵ޷յκʱʱ̶̿ڱڵȫҲû˿й죬ļˡ
ܶ˽к󣬱ľ
ҿԴ߶ȪԪʯṩ㣬֧ŰʱӦû⣬ľǰ㻹ûĻǺͲ롭У㻹ҪṩѩĻֻ֧ʱ䲻ܵԴӰ죬ĻĶ࣬ξԼɡش˵
ʱĽӴѾ˽껣ǲ˵ԣó껷ѩĻǸܵ顣ңͬ˵ˣ껷ѩĿҲ΢΢
̿ʼҿһҪľʱ̽ңҪ㶼Ҫ㶼͵飬ҳ껻мΪ֮Υֱɱ
˻
˵꣬شȰ˵Ļᣬֱ׿һسС
ʱһСţԼȻ˵ˣشûɷΪֹ껶شھĴڡȴ֪ĿԼ̤ǰ޷ﵽľ硣ԼζҪһֻأ֪ҪȴܻµˡôΥԼ
һ˿˿뵽ʼԪ֮У껵ĴԱÿȴԴδйĸתšһ̨ǿļܵؼʼԪ֮κϸ΢Ĳ׽еİ

ѩԺлĺĳӰŴܸ٣һĶãͬʱ޸ű˲伷ѹ˵
ʱһһĹȥѩڵԪԽԽ٣ȴԾ˵ٶȻָšֱ̬£ѩеİе޷ʹԭֻǸܵһЧĴܸ٣һ̷ӳ˵ЧʱֻʱƽûҩҪʮ·޸Ȼػָ껼ľָյɣй״̬£ͳȻɽһ𣬵ȴѹ״̬
о껵״̬΢΢ȵǣ˿̳껵ϢȻû˿ģɴڱ״ֻ̬ʣĳɲҾȫ״̬£ڿţٶȣһʱ䣬ľ
ܸоɢ񲨶һƵʸߵ޷ĲȻڲϵİҴţΨоظŽԼϵԼһš
ʱһһĹȥ껵ɱѩһļ١
ôľ
ҲͻƱϰɣ
ͷųѩоţԺ֪껵Ϊʼձֱȴ֪һֱ״̬пƿϣֻǣǿˡ
кܶ໰Ҫ˵ܶҪ߳껡סˣûдų껡
߳ϣֺα˵ЩûĻ
ЩΨгҪԼһ𾲾ص˵Ȼ˵ͬû壬ûκܵһȥġ
̾ϢһѩǸֳһĨƽȻ΢ЦΪҲڻŴʶڵһĻĻ
һΣ̤磬ٳ޾УΪ棬ҲΪ޾壬һݣΪڹĵһۣʲôܣǸʱ
껺ĵһμһЩ飬עһ۱ĸо
֪ԼʵʱĸԼʦѰٰˡϲ
һֱڸȣȡһԭ԰ԸһԭǣĪ
ż
һǣ֣һӵһνǡΪ˼ٸ·ŷУҲӵĻǴ˿̱һǽǵĻĵһζռˡ
źܶܶ࡭
ûںϳΪûǰҿɴųûĸ׵Ըûмδ鸴ӵĸס
ܹĻУһ˽ӴǡţҲһְοɣ
˼УѩԽԽ˼άԽԽٶۣΨгеһ˿ů

Ҫľˡ
شڵһ˿ƣȻڳڸеĳԺ

־ΪľѾеģĳѩȻоźɫɴ촽ǿӲķֿ
СѩҹɶҪͨţٶȿ㣬㣬Ҳ𲻺˼ǵѡ
ͬʱ껵쳹ԺԼԼУѩо˳ľᡣ㣿㣿𲻺˼جج״̬ﻹ֪˼
˫ഥ
Ǹűɴ껶һѪѩֻеһ˿ӲĽ
˻˻
Ԫʱͨ껴뵽ѩڣƬ֮󣬵õĳѩѪҺѭٶȽӿ죬ǿŵסԪȴСϡһҶҲˡû鶯࣬ȴӲسнų껵
ģȫ
껵ٴδý鶯ĳѩޡǿ񣬿ų껴ۻ롢Ԫ仯
ʮӺ
ϣû򣬲ҪȥԡԼıټɡҡʣǳȥٸ͡
ѩڳԽԽĹУ룬ֻȫյ״̬껱㲻ʵĻᣬֱ˵˵ٴγС
ʵϣ껵ȫһĶãûֹֻͣǷֳһΪѩ
ıСʼڱ״̬ȴûѵǡطЯԪʯȪٶ֧Ŷã֧ŵʱڣܷҡ
ڳٴȫĳеʱ򣬳ѩԺֳͷƬ֮Լ׸


351 Դ
ô죿
ǿԵĻѩԥȴңҲܡңΪ˿ҪԱĻ»Ὣĳһ𣻲ܣΪ޷Ա£Ψеľľʱܾ˳Ϊ
Գ껵˽⣬껶ȻΨһıǰճ˵ģԼġ

ѩг˿ȫȫ׿һ˵СʶʼϵŵۡͬʱԺµĴܸ١
أȻȻԽԽ٣ԽԽ΢Ҳ֮٣˵ϢԽԽ΢ǽ㶬״̬ԺΨƮַҲûһ˿һ

˻˻˻
ڳѩͳʱܣһУһУȥʱӰշж
ӰŮŮѵһŮ꣬һʡ꣬һ쳣ߴòֿ񣬴һɿҰϢһһӡһǣΪᣬҾ綼˰벽Ԫ֮ϢһһǿǾж֮׵Ӣꡣ
ƯɽȡǴ˵еľĺ̶𣿡һ첲ƯŮ£˫ҫһĨʺ˷ܣ˵
ţǾĺ̶ҲҪٿ·ǧױǱˡĺ̶ʮ֮һʮ֮ףءֲȴǱһ׷ɽй֮꣬ŵ΢Ц΢۾µľĺ̶˵
﷽Բǧ֮޵ϢΪϡ΢Ϊĺ̶Ĵڡãκοˣޣ鲻ԽȻ׷СֵǡǿϸӦ£Ƿϸ΢ٻо
ȷˡ
ǲרĺ̶żҲûʶǾĺ̶Ļǻ
⡭ҿ϶Ҫȥģ
֣ǻǸϽ뿪ɣٿȥ˵̲סҪȥ
ҲָоŮҲ׷Ӧ뵽ĺ̶Ĵ˵һ¶һ˿塣
Ƹ磬ȥءףʲô
һ˵Ůõľĺ̶˵ֻ˵Ȼǿʲô۾Ȼɴָ·ȵ
ˡ
ţ
ŮĻ˵Ŀ׷˳ŮָķȥĿʱһһӰ
꣬ͫȻһƺ뵽ʲôѵǣ
˭
֮ǰҴһˣ꣬˿˵
껺ͳѩһ
꣬ǱˣǴ̻̳һĵһֺ֣ơߵˣǴ̳һ̳
ӦþˡϧˡֺϸƬ̺һ˿źҡҡͷ
Ȼ˳껡ѩϺȺʮŵսҲûмˣȴʦ֪˵ģ˿̣˶һ£ҿ档źɫɴĳѩԼ˵ȴǸʦӰȫͬ뵽ûͨ뿪϶˲²⡣
߰ɡٿˡ
һ𾪵ģֺƼæ˵ٴȥĻ˾ͻʧأҲ⡣
Ϊĺ̶עӣҪȥһ̽ԽԽǿҡݱɲ赲רֻʶһ£ɲڴ˴
ߣ
˻˻˻
һΣǿٿһ۵ĳ嶯Ťͷ뿪׷ҳǶȥ
ֺȻҪʶ껺ͳѩȴû˿ȵ˼ǲ룬ǲܡ¼䣬Ҳûܾȵˡ

Ȼ֧죿
ٴյشѵʱ򣬳һãһ߼ţһΪѩȵǣѩµĴܸ£Ȼʱľȫشںͳ껵ԤϡҪ֪㲻ܱԴӰĳ껣ûشԴԴϵΪṩҲ֧Ų졣
ңó껾ȵǣ˿̣״̬£ѩȻɳεľУû
ѵΪܸٵԭ򣿡껸ӦųѩµϢ˼Գ껶Գѩ˽⣬ƺ˴ܸδ֪⣬ûʲôóѩ״̬
ó껶ʱһ˿ڴ
⼸ʱ䣬ʹ˻ʱʱ̶̿ڷټ׽űϵ£ȴʼ޷͸˿˵û˿չָо˱ǿٱǧĶ½ʱʱ̶̿ڽź޹ɵı仯óκͷ
ܸ˴ԴǧԴڴܸٶʼԪ֮еıԴԴԱԴԣȻˡϵİܸһҸ׽κζߣҲܸٵ£򣡡
뵽˴ûټУֱӿʼдܸ١
ڳѩ껶Դܸٵо磬ȻҪǿĶ࣬Ƭ֮䣬ĺĳӰ쳹ڳ껵ԺһУһ߸űϵ¡
޷ҲӦκ쳣ûֹͣУһظš
ʱƣٶȡ࣬ؿʼһ˿ɲı仯һַеİƵһ˿ϸ΢ĹȻܲԣȴ׽ˡ
ܳû˿˿ϸ΢ı仯ȴóдϲ֪Ҷˡ

ת֮䣬ʱҴҶ
ѩıԽԽ٣ӳ껵һι죬ӳڶα죬ÿζӳһʱ䣬µʱ䣬껾ȻֻʮߴΡ
˵Ļ껴ԺռԪʯȪ֮ǰҪĹˡϾشȻܹԪʯȪ껣ȴһΪӺ˷ѵḶܹ́õǧ֮һ
شڵĹƣһ˵ĻƾԪʯ֧һʱ䣬ʱ˵֧һˣ֧Űֻ꣬Ϊ˸껸ѹΪѹԽ󣬱Խܱˡû뵽ѩܽԼĽ͵˳̶ȡ֧˰ʱ䣬ҲֻǽԪʯոպĹ⡣
ֻʣȪˡȪʹðɡȪĵ㲻Сԡ׻ȸ䣬룬Ƕɣ
Ժڣ巽ޡ̽顢̫ԼԼԼһߵشڣվȪΧ˿̣شڵĿɨ巽ޣ˵
ֻ̫һƲл꣬û˿ܹṩ̽Ȼ̺ž޴ڳԺУȴʵ϶شȻҪȴӵλ͵巽֡


352 
ȻĨɱǡֻͨǸ껵ںϣͷųֻҪܶȹΣԺںϼɡ
ǣ巽һΣХŵشǰ巽ӡʼѭ
شɵµķģ巽ްۻʱ巽ɢشڵĲ£ϲų껵ġ

߸£巽ޱȭͷСӡǣҲûκܱȡҲʧȥ˺ͳ껵ϵ̽ҲӢ¡شֻܿʼȪҲԽԽǡ
ֻʣȪˣȪѾǬԶԶԪʯٱϾ̫ˡ֧һ¡ѵҪɴ˴
شҲû뵽ʼԪ֮Ȼ򡣳껵жǿѾ߸ʱˣԶԶԤϡ껴˿̵״̬Ҳ֪չʲô̶ȣҪʲôʱܳɹ
Ȫʮ֮һ
Ȫʮ֮
شҲԽԽǡ
ڵտʼһ˵Ȼ쳹ڳ껵Ժ

ˡ
Żֺ嫡ĺĳӵڱе񣬻ÿһԼеΪһ塣ӿʼϸ΢Ĺһ㣬Ϊصھҵﵽʱ䡣
һ̣ڴѾá
巽޺̽ϢʧӦˣҲ֪⵽ʱ̡
껵˫ۣ߸ʱ䣬ȫȫѩ˻Уе׼
ֻһ̵ĵ
ҵ𵴣ƺ޹ɿԣ˲Ϣǧ䣬κһ𵴣ڳԺг֣ûйɣȴΪµĴܸ٣˳껵Ԥ֪С
껵һ̣ת˼£һá
ڣһξ޴ٵɲǣʼմ۷״̬ĳ껣˲Ϣ֮䱩ǣԿֲٶ˳𵴵ƵʺͲķǧַ񱩼
¡
һ죬껱ųѩʱһ⣬ڷٵǧһ룬ʧ˱С


ϣ̤ĺ̶ĳ껣Ȼ췢һԽ˷ܡ޾йĳХХ಻ϵľףɽȶ΢ԶɽʯɽϹ䣬羵СҲ˵侧Ө貵˻
Զŵڣûκ˴Ƶڱ껴ƣ

ӵХ֮˳˷ܼĿЦ߸죬ʱ䣬ǳ껳ܹǰδеѹûκһ̸ҷɣʱʱ̶̿ڸ߶ȵתУκˣ񾭶Ҫˡ
ǳԼĻǰܴ͸ϡΪѩȴùĲԽԽΨˣ𵴳㹻Ŀ϶ֻ˲Ϣ֮Ŀ϶ͳѩͬʱͨ
ʱ˿̣껱űǽ롰ߡ״̬ĳѩͬС񡢹麣㣬ܲ
˵κ˽϶ɹˡǵԼɹʮ֮һͬѩ˽

ĺ̶޼½ʮ֮һʼԪռڡ
ؼһɺȻԶϢŨ˼£˵ǣκδֱաңǸΪıԴ
ʲôʥأ
ǣ
νʥأ֮ǵ΢Ͷڣȫ޷⡣
ǿ֪ɢռ䶼˳껵ĸ֪У滨ݣҩɽϸոչʯ̺żΪˮ̶֮УǳŨ񾫴Ϣ

߸µʱ䣬еʧҪʮٱ̻
껳˿ռ䣬˷ܵ˵˻˳ɵСèĳѩ
СѩȻܽεУǲ˼顭ҲҺ״̬Ļ֧Ųڡȸڻɡ
뵽˴һαһһʯҪԲӨĴʯϣؽѩ档ʱ˿̣ѩʣ޼Ǵڼ״̬ǻûнĻҲΪʱˡ
ƽɵʯϵĳѩͦΣɫ۸ڸǲסĽɴ֮ϣ۾˯ɢһκ˶޷ջ
Ǻǡ
õĳ껣޼ɵӣǹһĨаȵĻȣЦ
˿ж糣Ҳù˼ɱһַѩΣȴ붼ûֱӸſ£ѹ˳ѩϡ˿ġüͷüͷӶԱӣС죬׳ؼȴԵ˫塭
ܽоƽܶݵ컣
һνأ
̫ԩ̫ʡ̫ˡ
µıͼͦаޣ֪ѩ˿̲κθоһﵨ绢ǵѹˣزô¡ֱԼѳֲסʱ򣬲ݡſ죬ϵطֿ˳ѩĽ
Ǹɴ
ʵϣ껺ժ³ѩɴѩȴǿѹȥΪȻ֪ʲôԭ򣬵ȴ֪ɴԳѩȻŷǷ塣ѩĹϵֺαɴΣҳҲɴͨɴ
ڳѩܣǲܸܡ
ܿ˳ѩ࣬ͬڱеʱΣȻòѩĻӦһȴɴ˺һоܺá
ʵɴĻоðɣ
ǵȻġ
ϧҲֻܵΪֹ
ֳӡԷٵĳ껣ڿʼ¡ٹѩڡ
Ƭ֮󣬳껴߶뵽ѩԺУʼ
СѩСѩѣѣǳˣ
ˡĳ𣿡״̬ĳѩڰ˯֮䣬ڳ껴ЧĺУֹͣĺĳӰУԼԺ˵
ѣˣȻѩԺϵغ
Ƭ֮󣬳ѩȫѣһʱо껳صԼԼڡǡ״̬ͬʱҲӦΧϢ
̫ˡǸոսˡ׽ųѩϢǡôأڳѩ۵˲䣬˵
ڳѩоУڡ塱״̬£ո̤ûüֿ㡣
ѩ˾˫ƺһӻܴεġߡ۾ţǿۣվǰĳ껡
˯ӤС˾ȣ۾ҲԽԽҫǿҵľϲһ
ó껾ȵǣ·𲻸̫ϲĳѩȻֱ˵ĻУأأס
˫Ȧų껵Ĳӣ˫Ȳų껵þеҪ껵壬Сˣǰĳ껾ͻʧ


353 ں
Сѩ𼤶𼤶Ѿûˡ
žž
еųѩ˵һСı̵ͦβ˿̣罣ͦζѩǲڳϡҪǣѩǽһáһ硱ĳ껣̲ס뵽ĳ֮ʱĳ־ơ
ΪɵĳѩǺܼ˷ܣ˷ܵԳ֡еΣûκηӦֻ֪þȫţźţֱһ꣬΢΢̧ͷֱֱصų껣鼫Ϊ죬žϲȴãһԲ

ɵˣ껱ѩһߣ˳ѩѾͷУ

ֻǳ껵ָյѩԣɴĳѩȻץס˳껵֣ſӣС죬ϸ˸ѩ׵ľӨһҧ¡ó껿ŵشг
ġ𣿡ѩ˵ˡ
ϻҧԼһڣǲģ껳Լӡһˮ֣˵
治֪ǲǻþҺ˯ڻþкþúþˡҷֲ壬⵽ĻǼٵģǻþʵһǲԭҡҾѾԭˣֺԭҡҲ֪㲻
ó껵ɴ۾ǣѩԼȴء¡˵һѣʳ껣֮ܶһ仰ȻǸ㲻ڵĳǲġ
Ҳ̫˰ɣƯƯϴһѾͷôȻԴˮأѾѹ˰ôܸ㲻
Ǽָͷڳѩǰţʵ

Ǽָֻ֣ͷ

Ҳֹʵ˭
껣ҵܵܡЩǵˡֻǸ㲻ġ
ѩ߶߶Ҫ˵֮ͬʱ껸ɴжˣȻסѩſɴס˳ѩС졣
Ǳģ岻ݴǵģ̼ôܡѡѾǡ˶ˡȻı䣬ɱһģȺˣɶɶ
㻹̫ԹԵ£Ҹ㲹ǲΣ
һߴ³ֹ˳ѩһ߿Ұطֿ˳ѩĽϸ㲻󣬳ϴʵش˵
䣡
껲֪ǣڴ˿̣ҲǳͻȻľٶóѩܵˡšԺһ͸ݣȻըһ˲䣬ѩоǴӡʡ˳ںһɵôؾ˫һ˿ҡһ˿ߡһ˿ȡ
޴룬ſС졭ǣ껳ɹͻ˷ߣǻ塢鶯ࡣ
оôôأ
ôôأ
в㱡ɴȻоһ˲Ϣ֮ó껶ԼҪʲôϼҪġʪǡ֮С
òһĳѩڳ껿ҰĹ£ԴٴըһƬհףоԼƮһ޷ݵĸоų﷭ƮƮ
ӶܣɬĻӦٵ಻ݡ
Ҳ֪˶ãò˶ʱ䣬һУֱ˻ڴʯϣһһ£óѩǷ˵ġ̡ʱԭһֱ۾ĳ껣ƲסҪ³ѩµķ顣ǡ
ų۾ĻһȻˣ˶۾Ǳͭ㣡
͵£һ
ʤѩơüϸҶ̡ĽëأɢĶǵ
ȻӳѩĽ

ڴʱѩҲ۾ϼԣɲȴǼгȻԼ
ȿȡңԲҡСѩҿûժɴųѩǾĶǵСε˵Ȼɫɴ޷ڵסգɴŵȴȫǴɴʱܹġӾͻǳġ
ҡ
ó껲ǣѩǵûж쭣Լɫ˼һ˿
ںˡںˡ⣬𣿡
ͨ
ֱһͷԵڵءô£ںʲôںʲôûüᣬǾ䡰𡱣ѾѾ˵ˣѵûѣ
ǻ۷壬ûе컯ôںˣѩǼظԼС˵
ιСѩ˵ʲôʲôںϣⲡأΣ
껵ĻԼҪ˹ѩʱţɫߺػֹвûǵûҡҺˣĺˡ
ǲ˰ɣʵҵǿƸΡеͷˣɶͷԵĸо
ҲռұˡߣѩСһƲָĽ˫ؿų껣ϢȻ
ó껾ȵǣֻһ˲䣬;̺ŸԱԴĿռ䣬Ȼڳѩͷ׵ͿռĲ͵ۿɼĿֲٶ뵽塣
ó껾ȵǣѩɢϢȻǿˣó껶еֲľ硣
Сѩϵܣںϣɴںϣ껿ųѩ飬ɴ۾ʵ
ܡܸ㡭ɴںˡԺҲôˡѩǿĿȸ˵ԼϢСѽԺǵýѩ㡣Ǿĺ̶𣿺þöıСܣŸôգ
ѩ⽫СܡеĳأóеѪѾĲʵĪζѣβ;ˣ
ȴ˵ʲôڳƺϣѾԼǿΪ𡣴˿̵ĳѩȻû˵ϢȴȽǰ֪ǿ˶ٱֻǴϢжϣ֪ԼҪʤѩǲܵ顣ǣڳѩǰûʲôܣҪ̸ʲô䲻ɱˡ
Ʊǿ
ʲôûطĶʱ㶯
Ϊʲô
޼½ʼԪռ䡣޼½ĳΣ޼½Ҳġһһľһһʯ޼½˿˿ƵϵܽȫǽҡҪǺҶĻǻӰ쵽޼½
㡭ô֪
⻹ʣȻܡҪǽĻҲῼǿҪҪ㡭û˵ҵúú˯һ㰮ʲôʲôȥѩüֱۣ˵˵ֱ꣬˹⻬Ĵʯͷϡ
˯һѩɴ۾ų껡


354 ֣
Ժ˯ͨ˵Ǳġ˵ȴǿп޵ġǵ־󣬸ǲܽʱ˷˯ϡϢ֮ʱָܽ۷״̬ҲΨ˻Եʱ򣬲ŻԭʼЧʵµ˯״̬
껾Ȼ˵Ҫ˯ңɵ˯ˣ΢
ģ˼ޡ
ѩƳƲ죬ų껣ûڱж೤ʱ䣬ӣӦǺܾˡΪôֵס˯Ϯǡղôôأ
뵽껸ղŸ£ѩʱ࣬ﻹһ˿һİ
ԣѾͷղŵ顢ȵȣΪڸӡΪû׼Ҳ֪ԣ³껻нһΪ
°Ȼ˯ĳ껣ѩŵ˺ߡ
峺ĺ棬û˿羵棬صӰӰʶɢѩظоƬأκһõ涼ܳƵġ
ǵˮϴϴ裬϶ˣһƻ޼½ô죿
ѩˮеĵӰѹסеȻûнͣȴ֪˵ġϸԼ죬ѩŤͷ˿˯еĳ껣ȷռûκΣմںֱӻһʧںߡ
ٴγֵʱѾɽٲ¡
Ӧû⡣ĶѨѩĿ⿴ٲڲҫ߲ʹâˮ㣬Ȼѩ֪ˮ߲ʹâǴٲڸµĶѨд
һΣѩ㴩ٲ˶С
ڣıڲ˸ɫľʯÿһ鶼̺óѩ𾪵ûпѩȴԿ϶ÿһҪȼƷԪʯ̺Ϊ羫һ̺ġ
㿪һ㣬㹻Ժˡѩҡ˵޲̾Ϳʼֻ֡ס˵ˣû
뵽˴ѩնԺе̰˺ɫۣŮ԰ûбҪĻԸԼϲ·ǵİ֮˵档ǱʶĶѩȻ뵽㡣
ѩ壬ȫȫ¶˳ӯ˶ǰһ峺ĻˮС

ǰ
ҳǣһƹڡ
ĵܣصģΪ£
Ǵ£Ǵ¡ֵĸŶްǺǡ
ƹһڣϢǿߣ˵
Ŷʲô£
𼱱𼱣ϴҲ쵽ˡ˾룬˵١
٣㻹ӣʲô¾ȻϴҲòеģسɣ
سҲˣģʲôʱűƿһǰ˵
˵ɣʲô£
һϵƨɸµʱ򣬱㴫˶УͬʱһһӰسλϡ
磡ͬʱվе
ģʲô¿˵˽Ҫͷֻ
ǡ磬ǡҪˣ
Ǻǡǰɡֻһĳɹʡ
һĳɹʡϴĻͬʱ𾪵
¹ϵشȷӡ˷䣡

ʲô˵ĺ̶ҪԿ棿
⡭磬Ǽ٣˵塣Ҳ֪Ҿƹݵϰ壬ԣܻһЩϢһ˵ǿһУʱҲ֡Ͼרȥʶĺ̶ԲߣСµʱ䣬кü˵𣬶ģǴź۵¡û˵ò˵ǲֻܴܿŮҸо֡ĺ̶ıϣһҪֱӱҪ㣬ľܿңôÿζǴź۵ŮҲ̫˵㡣ԣҾȥһˡ
Σ
ֻһźӰǴź۵ĵ£쳣ҡ˵ǣĺ̶еľﶼȻֻǺӰСΧһ飬ȴԲҼ˼ӺҲסĺ̶ٻջ󣬱ʱ뿪һٴιȥͬλãͬĺӰȷʱ˿ıȻˡ
ôܣ
ҲòܣʵˡʱҵҲ޷ݣҪ֪¼伴ɾϵĸ֣ڱôʱ䡣ֻˣôмʱ䣬ҷ𣿡
ʲô֪Ϣ
ûǵطûܿãοĻôСһ㡣ԭЩˣҲܽ䵱¡˼˵Ļŷֵģ
ʲôʱȥģϴʵԶĵĻ
ȥΣһǰǰӰ𵴵ԽԽ󡭡磬˵᲻Ǿĺ̶Ҫϵףǵطֻܴӣٳ̲סҪȥ
ˣжסĺ̶ԲǧﷶΧκҪߣǸߡϢκ֪͹ǲǿףĿܵһʱеĻȻгջ񣡱˵ɣǵɣɣǶпܣȥɣ
ǣ

½½Ҫʶ´˵еľĺ̶ʱûܿ㱻δ֪赲ǧ֮⡣
ߣʱʱھĺ̶Ͽգע𶯱ԽԽҵĺӰȻΪ߾Ծĺ̶ġٻջ󡱣Ҳֲ˼ӡǼºһٴβ鿴ʱ򣬺ȻֺӰʧˣϵ𵴸ǲڡҲκ쳣
ſıϣĺ̶һжû˿仯ʲôûз㡣
𾪲ѡӰеǽˣǻɻһˣ
ǵĲ²УȻǽеĿܸȻȫǵ֪ȴܵġΪҪˣôְܼࣿôô𵴣
ԣ˲ûзǷֳĸغھĺ̶ԲǧĿռ䣬ȴšأȥ鿴һ

ĺ̶֮С
˻˻˻


355 벽Ԫ
ôܣ
ѩֱԼġ
ʱʱ䣬ѩռѾ˽ΪʶŸΪıԴգһһԼʱ̴۷״̬ܹյȴֻԼġ
ɴ˿̣ƺ˯еĳ껣ȴǳԵԼԵıԴˣѾҪ˵ɵٶȡ
ѩظоԳΪģΧռǱգʹøز
ѩĿ⺧Ȼ͵Żں˯еĳ껣ҳ֪ôģȴ֪˿̳껶Ȼһ΢״̬
ʵϣѹǽʲô΢״̬˿̵ں˯˯ذûκʶڡ˴󶯾شڡ

͡
ԺռУһޱȵķģڿռģȡĸԵıԴͳͳգ࣬ĵתٶҲԽԽ졣Ժռ䣬ŷĵԭֻǳװȪ󣬱ûжٿռʣ࣬ʱȪռݵĿռ˶֮һһڻš
巽޺̽ӡǣҲشڵĲٿ£ֱԼƥıԴ
ȪУ֦ҶչɫڻıţǷ㣬ۿɼٶš


ĲֱʧԺĿռ䣬ԭ屶شڸںϾļޡȪ̺Ǳǰۻ˰ٱ˲ǵСɫ˾˱仯֦Ҷ״ԭ˾޴κ˼ϳһ߲֮ȵطֲïʢ֦ҶУǡǡʮ䡣ͬʱ巽޺̽ӡǣҲʮû¸ںϣɢ˿ֲϢ

Ҳֱʱ򣬱Դŵĳ껣˸Ƿ˵ľǰδеıʵϣǰ˯ˡֻشڻûнֻ꣬н˯ܣҲѵ͵
Сܡ㡭ô£
ڳߵĳѩȲʵֻǣееӣеΪ顣
ʲôô£Сѩôô죬ǲǲˣΰ
껲һ£˳ѩǰĿ⻷ųѩһ⣬˵۾ͿĿĴŮȻǷǳ¡ֻǣó껲ǣ˿̳ѩȻҿǽһߣһ˿졣
ѩ㣡в֣ѩʱø죬װŭȻ֪νġβʲôǰ껣Լ𣿻Ϊ㣿˯žô󶯾ûʲôǵط߸߳ʲô𣿳Ҳˣ֮ʱﻹҪԼ棬ôİһ°ô˵Ҳ㲻ǣҪܿòã
ǺǡЦЦһȷеĪ㲻ѩʲôҲѹûʶǡʵϣˣѪյ˵飬˵һ죬үǸûйĵһߣôվ
ЦʲôЦ껻ЦѩΪһǹģåվû˵תƻ⣬ղϵ׷ʲô㾹ȻգѵѾˣ
ûҾա֪ԭ򣿡ǹһĨаȵĻȣųѩʵ
롣ѩ붼˵룬Ҳ˵Ҫ޳ܵα⣿
͸Ͻȥʥأɲ˷ʱ䡣޷췣ģҲ˵벽Ԫ񾳡ڣĶֻԶˡ
һ㶼ܶ
ܡʼԪռ䣬£κζ޼½ۺҲûãǶ˲öĶҲҪģʲôϵҵľġרͺãĽң
ðɡ

ųѩû롰ˮ󣬳һαɽȱԵ
̺ʽκܴߵĶ£һ߷УһԺ˵
ġĶܶȻ࣬ȫѼĻȴװµġңĶҲֻܷŵռ䣬ûáش˵ȥҿܷںϵĲϡܴĻҪԪʯǱںϳɹʱҿԽռٴʮ
ãǾ˵

شڵָɽеҴܣһһɽֿʯǼ񣬶ǿɡʯõ綼ܻȡԪʯضǱʱ䣬ռ䣬ҪĲϣɲ֡
óƲɲǽֲϰζʧʮ֮ŵĲƸ
ʼԪռ䶼ûУֲϣ޼½ҲԲмȻУ컯ִռģֻܵ󣬵ˡ̵ģ֪֣߳οԺֲǲֻ鷳ˡôţźõļ񡣡
ţشҲǰԿϧӦ

һµʱ䣬껸ѩҲͼ档ǳѩ̲סҳ껲żġÿο껣һﶼһõģ۾ԣܶĶ˷ܵسȥֱԺռأҲװκζŰݡųѩˡˮʽʼ
ѩѾûʲôˡΪֵ£ûսĥ£Ҳ޷ǿйҲ˳˰벽Ԫ۷壬һԪתԴԣѩռ䵽תתƣ´Ȼ羰ȴų껡
ճѩƣϲĳ껣Ҫʱ䣬ܵ벽Ԫ۷塣⻹ǿǵ껱̬ڡ


ˮУ³۾ȻȻظֳһĨ΢Ц
ǱԴռ䣬һʱ㵽˰벽Ԫ۷壬ҪҪĶԪʯҪʱ䣿ֲԪʯʧˡΨһźǣ޷УҲ޷԰ľ硣̽巽ޣںϺ巽޵սıҽһĻҵսʮֹԪ񾳺ڵĸ֣Ӧһս֮˰ɣ
껰һαʧˮС

ͺˣͷ羰ĳѩȻ껳ǰȵ
ɣСѩţСѩǺǣˣʱ뿪ˡ΢΢һЦ޼ɵɢԼϢ񱩵ѹѩݵҫһĨɪһСѩУҪǿһ顣
ѩһ㾪ȵڳ껵Ϣ£ʱе㲻ߵغһСܣȳȥȴսһ˵ٵ⣡
û⡣֤ķڷԹԵ˯ɣǵãε˯Ҫ˷ѺܶԴģ
㲻׼
ģʲôϵô죬Ѿʮˣȥϣ˵ҲҪ¡˵


356 
˵űߵ˳ѩߣһѽ˻УաѩԵŤŤֻֿյСջǺûзû취Ǳġ
СѩҿҪʼ˰£ǧ̫״̬һҴ洢֧Ųǳȥɾˡ
㡭ܵȽ״̬𣿡ѩŴչæһ˵ܿƵؽȻ֪˵ҪʼζʲôԼѵİôܵˣ
ǲС룬ʱܺһȫáǲ״̬½룬ҪһĻҪ˷Ѵʱԣõİ취ǣֱںһ״̬롣𲻺˼ɶϵ˵ˣˣɶԡ껰ڵʵһͳ˵
˵ͬʱ˳ѩᡢͨСؽѩת˹رһͬʱ;ѩԽԽԴһ̽㽫ŲӲһߵĳѩţӡ˷ۺӣСϡ
ѩĴ££ȴڳǿᲢĹ£˳ĸʧȥ˼ţٴΡɡ
ٶԽԽ
ǻС죬о鲻ˣϵĸоҪ֪οɸǰġβͬΪѩѵġ
ĴӷҷֳԵļѹ˱ԽԽֳʵĸо鲻Խ֮䣬껵Ĵֱ㿪ʼڳѩֻ֫߮ǣŸոһ̼ĳѩ㷴ס˳껡
ûҰˣټˡ
껾аѪհȻٳȥվǲˣóѩûгʧȥʶĻҪ١ôߡԼʧȥơ
Сѩû׹״̬ˣȳȥ׾ǡ
껵Ȼ쳹ڳѩԺѩȻȻӦֹ˳껶Լ̽ɡ״̬ȴ¶سУ鶯࣬ͱòɬǵӦһеʱ򣬱껺ȻûѪȣôԼû׹ˣ
ѩҪ䣬ջûиòƱԽԽ޳ܡļһ˵ʲô˵ʲô˵ʲôҪһռˡѩӶ֮նԺе컣ǿԼƽƽʱıʱ䣬ǿһƬ״̬Ҳʼдܸ١
ԽԽӽϣҲˡȻųѩҽһ𣬵Ҳ˿״̬ӦųѩϢһѩ״̬̤֮ʱ

˰ʱ˿źһ״̬ĳѩ뵽˱С
˽֮ʱľ飬Ȼڽ˲䣬ͬҲ˿ȴûܵκ˺ֱӿʼС

ʮ
ˣֳˣ
ڳ껺ͳѩʮʱһǰ鿴ߣʱɴ۾˵
ǵһ쳣ľƹϰ塣ԭʧһµʱ䣬ûκζ˹ؼʱ̵ϴʧȥԣ뿪µʱ϶ҲûȤٺȥ׷뿪ֻʣ²ĵġȻؼԭǣҲƿմһûдԵĻͻơԣÿʮ£ǻ鿴£еõۡ
ǰʱ򣬻ûκζû뵽εȻ𶯣𶯵ķѾܾҡֻԼԼһӰòζ޷塣
ȻԭˡȻǣУ֪ͨϴǣ
ϸ۲ӣֱҪסĺ̶ġٻ֮ʱߡ˻һԶȥԭ֮ʱ֪֮ͨˣΪụܹ̂ôʱ䲻𶯣ʲôˣΪȻҲڣǽȥˣֻų϶ǿ
ңĺ̶޷һֱӣһΣָǡٻ֮ԽԽǿǿƲסԼǾͱˡ
ֱӽٶȴ߶˼ޣҳǶȥǿҵ𵴣ϴ𵴳̶Ⱥʧʱ㣬Ҫ˶ܳٶȾҪȽ֮ʱ˺ܶࡣ򣬲ֻʮʱûֱӵ˳̶ȡ

ʮ죬ֻʮʱ䣬ϴ϶ظͣٴ˾ĺ̶ֻǣȴһ٣ԭĺ̶һﻹƨĲ
ңĲ²е˿⼸ƿ뿪ʱƾǿͨͷڷԲǧﶼұˣûҵκοɵֻ㬶ȥ

ա
ѹ֪ǷͷʼѰҵʱ򣬽űϵıԵ껺ͳѩУһ亹ͬʱ˿
ʮ죬ϴν֮ʱľ飬ټϳǿȣ˾˵ҪǣһԪѾıԴó껶еǣȻֻ˶ʮ죬ƿ˱ϡ
֮ʱģȴû뵽ǿĸ֡ǳ껺ͳѩʱ϶ң߳ҪٶԻѳѩĻҲǲҡͬǳ껵֪ûô̬Ҳûľͬҡ֣컯۷壬˵еκһó껺ͳѩ޷ԿҪ˵Ҫ˵һ벽ɵĸ֡
ҺڸһϢǶȻǸΪߵߡѩµ˵
벽ɶˣǵ˻ǺõĿԡԶ˵ɣֻҪ벽ɣ˱㷢ֲǣ
ţ

º
ط֮Уٶ֮죬컯۷ֶ˵ϢҲΪǿ侳ȴǰ벽Ԫ
ǳ껺ͳѩ
ʮ죬һʼһֱ״̬£첻ǰֱǰȷᱻ׷ʱ򣬲ųͷųԼϢٶᵽ˼ޣѾԽǧ·̡
СѩˣԲʮﶼûκߣˣ»ߵȺɽ˫ҫ貵Ĺâ˵
ãһʱ˵ѩ˵
š
˻
Яֽһ޴ɽ֮ϡ
ҹʣǳ財ɽ磬ŵϢҲΪƬռԭ򣬷Բﲢûʲôǿޡ
û˷ʱѰɽǼ̶̼ʱ䣬ھ޴ɽ֮ϣһɷԲĿռ䡣
󣬳껺ͳѩֺķȫԪɽвǿķӡػΪʱľ


357 ʧ
죬Ҫ˱ڷԲǧĿռսҪǷͷɱޣԼսĺ̶ԣȻ˾綼˰벽Ԫ۷壬˾Сսȵȣھȴûнʱֱ췣ĻõЧáԣ˲ŻͣԼ涼벽ԪĴԲ硣
˳һº󣬳ѩŰսðÿζҪܳ껡βΣգóѩԽԽУԽԽҡ
Ѫյĳ껣Ů˵ġ鲻Խ˵ҪøңÿΡơһɲһ𶼲λǣÿڳҪС̹ʱ򣬳ѩܱһ˿ǣס껣ܶһ¡
ҲǺܼǻûŬһʱ䣬ȻͻˮˣΪܸоĳѩķߣҲڽرСʵҪǿģֱӾǰưͳɹˡ
ò˵һѾˡ̡̣ĵزˣĵĳ֡ٱȥԼˣƺҲ췣ǰġĽᡱ
֪һҪϵԼѩĸ׵ȵܲгأҲںˡ
ʲô磬ӢڣģڡĽᡱǰҲòҪ
־͹֣һϮȹʧȥɴڵĳѩ̫ˣֹйŮϦദ£»Ҳ̲סɣ

ͣ
ƥǿ޷ݵĽ⣬һĿҰϢֱӽһͷԪڵնɱ
׽ն
ûд߶巽ޣǿܹսʤԪޡ
Уòĳ껣üа⡣
ھŵ˵ҲֻǸո̤Ԫ񾳵սȫһսĻҲֻܸԪ񾳳ڸ൱ǻд½أ
ҡҡͷ¶һĨԳھĺ̶ʱΪԼ̤벽ԪܹԪ񾳺ڸֿ⣬ڿǸǲܵ顣Ԫ񾳣ԪӤһѾһ˿ϢûоԵ;ѹƣܽնɱҲֻնɱԪȴΣ֮£˲Ϣߡ
Ҳζţ껼Ԫ񾳳ߣҲûκΰսնɱǻۼҺηߣпܡ
쳾⡢Ԫ׽նѾҵļޣΨľôһ㡭Ľᰡû뵽ҳ껾ȻҲĽ֮Сܵ쳾Ӱɣ
˵ʱ䣬ÿҹҪ쳾ֻþ£껵Ѿڲ֪з˾޴仯Ǵ˿ġӺ̨ڵĻҪʶˣﻹΨĳ껣
ҲֻʱʱһĳѩǱĬؽ˳Ըĸı䣬ֻҪǰԱ£ֳܷ껵ľ޴ĸı䡣ֻǣѩͻȻˡ
ˣͽǿҲðĽ⿪԰ưͣҪڵȣǡ޲硯ˣ˿Ѫڵ˵ֻ룬һﵤһȣֱӻһ⣬֮ʱȥ

ѩӵĸרŸƵķҲǸ껵ǸֻҪͬһռ䣬ʮѩܸӦ껵Ĵڡԣʱ䣬죬ȻǷֿÿǻصѨһġңֻҪѩǸӦų껵Ϣڳ껻ȥʱҲȥʱ䣬̫
ǡ
Ѿ¶ġ˳صѨĳ껣ȴһʱԲǧûгѩ˿Ϣǧǳ֪ļޡ
Сѩô
͵ĳ껣аȴûеġϾһʱ˿ɫɴء
ʱȥɫȫʱ򣬳ѩûйóסˡҴڶѨϢʧںҹУе㽹ôֻһֿܣ϶ΣգҪĳС
ѵǿߣ
껳ųѩȥķٶȷţа˼Ƭ򣬼֣߳Ǿһµʱ䣬ģҶԪ񾳵ĸ֡
̫ܡ컯ĸֻ֣Ҫǰ벽ɣСѩܼʱԼôܱ
ⳬʼձŽƾǿ֪һ߿鷳
ⷽԲʮޣǲסѩǾô£
벻ֻܷͨԼٶȣ֪߶ޣ׽ΧϢеϨĵβʣˡ
ʱ껱Խǵǣãޱ߼ʵĻҰ֪ѩȥķ򣬶Ǵ롣
ҳ껷еĺйɣڵ̺ʽ㣬ԼĸӦΧڣSΣΧɽѰҡţֻҪѩӦķй켣Ȼ֪Ѱ
ʱƣֱҹ賿֮ûгѩκټ
ܲѩλã֮£껲òԺʵ񣬱شڶĳƺʱӴ࣬ĽʵǱŤ
ϣٴںϺӦܣڲУҵޡ
ģϵˣڻںϾôѣҪǵԪ컯磬ںϸƨ
Ҳû취ش˵ôţƣҪô򵥾ںϣˣ
жԺϵһδο񱩵ԼļޣҲͬʱҲơԴʶѩڣǳѩײȴ֪κֱܹϵѩķ֪ѩĸ׵ɽΨһϵĳѩķͨຮ
ⲻǶ½
ڳǺ˴㣬ƨɣѰҳѩʱ򣬳ζû뵽֮ϣӰʼңңĽŲ
һһϮȹǳѩ˭
˿̣ѩȴһԹ˫ǴžӨˮץ֮ˡ
ʦˣǸһû¾ͺã𣿡
ɵѾͷʦΪá˶һУԽ׵õԽϧҲĻˣֻΪĽᡯΪ췣Ҫõ㡭
ǵģʦֻ˵˵Ǿıġ
㶮ʲôʦȻжһμ䡣ȴвСʦŮʦܲΪ룿ʦûСżܣǱޡŶ󣬱мŮˣ޼ɹңѾΪص󡭡ٸڻԵɺںˣҲҪĹâڸǣձÿпޣǱõԺԣʦߣȵд½ʦᰲԺ·߰ɣҰɡ
ʦ
ģʵʱʦ۵ġߣ
˻
Ȼ˺ѣѩʦҲĸףǿдߡ


358 
ҹ
һ̶ûͣұ˷ԲʮǱ˵ѩһߵӰӶû
ѩƾ˰㣬ûֻƬûκκۼôʧĳ׵ס
ҹʱ䣬ΧŶѨΪĳ껣ֹһλصУÿһζϣٴοһϮȹӰ״̬ҲãֻҪֻ֣ҪûСÿζǿտ䣬Ψ¶ϵּ
侲ŵĳ껣ĺԲʮѾǼޣֻǰʱҪѨУѩû̫Զ֪ҪҵѩѾܣûз޷ܲͣԺеĽ֣޷ŻĽ֡
¿ʼųѩķ򣬳껿ʼϸֻ֪Ҫ۾ҪˣҪʬ룬ȴòô
ߵ򣬳ѩôܲ
ΨһֿܣǱ⡣

һʱ䣬ת۶
껳˱ҪĻָ⣬ѱ˷Բʮÿһ䣬ÿһѨȴûзκ˿
һΣ껸е˾ľ
ųصԼ֪ԼôصѨеģڴ漣֣֮ǰԼ֪ҪǵӰû˿Ҫһˡ
漣վûûг֡
أ
һȭڼӲʯϣȭͷ뵽ʯСѨڣɲųѩϢгѩµĽƣѩٻ

˰ɣôȥҪħˡ
ˡɡ
ԺУشں̽͵͵š֪ѩȥȴ֪ѩȻǳôۡ

Ұ
ң
̽Ÿոſڣ˵һ仰㱻껽ŭֱжϵ
ȿȡôħˡòѾħ˰ɣ̽Σ𾪵˵⻹Ǹ侲˷ָۺʱҷĳ껣
Ȼǿ˾أż죬ͱ
ǿңԶ޷⡢ƿصװֱ˵ɡġش˵

껣ĸµ־ġ־
̽ûֱڳԺ˵ڵȻжϸ̽ϵ̽Ҫȴûκġ
νңҷ磬̫ˡȻҲ֪ʲô£ûôۡ
־Σûֱ̽飬ʵ
־ֻܹԪ񾳸컯֣־΢Ͷ죬Ҳûá㣬ôû뵽껵ȷҷ磬ȴûеʧȥ˼ĳ̶ȡѩڲˣֻһֽͣǱѡԪ񾳸֣ûʸóѩԺе־ѩԼߡζʲôζ컯֣
컯֣ӵ΢Ͷѩܼ־ӵ΢ͶָΣ컯֣־ͿԽ΢ͶƻǿҲһ־ѣûǿ컯޷ĵز
־ȷˣѩ־ʦҲĸײµġǳѩ־ĸ֪֪ܲܲѾһ¶ʱ䣬ѩĸҲҵˣУѩĸ״һ򣬱ʱӦĴڣĸ׻ӦĴڣҸ㣬ʼԪռУܹһϢҲ˵ǽʼԪռʱ򣬳ѩĸױȻ
̽һشڵƲ˵˳̽˵ɺҪħ˫ҫһĨ˼Ĺâ
Ȼ޷ȷʲôȴ֪ѩȻΣաĿǣĸףˡ
ܣСѩҪߣôܲкһ
кҪǱ˲кĻأǡʱ䣬Ҫѩһһĸ׶ŵĻ롭
⡭껱̽˵ƿԣϵǱò˼Ӻ̽鱯ˡһġ衱û̽ĶĤƣȻǰҪжĤĻ
ʹ٣еġ̽Ƶػһ䡣ģ˾˲˰ԼѣҪپͲ£ӵ裬ӵĸ֣ǹҵġ
ô˵һ¡Ҳ١
٣Ҳеġ㣬Ϊã쳾˵ͻơȻҲֻƲ⣬Ψټѩ֪㻹ץ磬˻ε棬ǲܵġ췣ɣȻľûдԲӰ첻ʲôȻֱȥд½ںϵĲһ桭ˣûѹġڴǰǾͲˣһпԼ
ҡ
껸ٲ䣬شֱж˸ϵ
ġпǱһһô˵˵
ඥĳ껣ڻָɺħǻָ˿ȴˡ뵽ѩľٶܱˣϵԭ䣬õʱ򣬸ǻڡѩ̥һٶıŮһԣԼҪ˼ɶɶˣ̫س
᲻֪Ҫ⣬ǿдСѩģпܡҪôöߣΪƫƫߣģ˵ԼҲˣҪ˵ʲôںˡ
žž
껸ԼͣǽһƣԼĻʲôܡ˼棬˵ҪƵŮûб飬Ѿ˼ҺƢˡ

˿ֱʱ򣬲ŸеƣϵģֱȽĺ̶߸µʱ仹Ҫۡ
صһʴ֣ȥô˯һ״̬СûɲǾĺ̶˯ܿٻָ
һ߶Ժռ䣬ʱȪںõԡء˱С
ڵȪѾԭȪǿ˰ٱǧôССһأ㹻ʮµģĲ⡣ң쵽Ĺʱ򣬳ֻջصԺռ䣬Զֻһʱ䣬øԭһģһ
껲֪شģȴЧζţȪֻҪ˷ѵĻԶ֮ΨһϧǣͨˮУĻǺ֮ˡ
껱˳أȻȪС
ϧϧûзĻһǰӦܸСѩϴԧԡˡȿȣ뷨ˣľȻ


359 ᰳ
ʮش˵껶Ժ쳾ٳ߸ͷһνġĽᡱȴΪѩ뿪ʧΣʧʧȥ˸ɲһĻᣬÿǧĵĳѩȻɵӰ͡
ʱһ꣬ٴ췣벽Ԫ췣
̵Ļû˿껵췣жֲҲû֪Ӳ췣֮ʱ˶ʹ࣬û֪췣лΨзԲɽı֤˳췣Ŀֲ
һգޣֵ˷ݡ

ꡭ
ף
д½һɾĹУһ˴ԼŮˣУԺȻ΢𶯣ŮȻ˫΢΢ľȡ
ȻͻƵԪˣѾͷԡǿнһΪҪʱ䣬ڸ浽ﻯԲû뵽̶һʱ䣬Ԫ񾳡
˴ԼŮˣǱˣǵֶ½ŽŮܿޱһǰ޼ɹִ˳껺ͳѩնɱ½ʮŵӵ飬½Žػĵӡ
ȻϺȺľţиͲֵһᣬϾǻػĵӣٶáôȷϧѳ껺ͳѩɱԲ̫أտǵ˵츳ǱȴûȥοȻɷػһݡҲù档
ѾͷûػһνˣҲûҪġ˵ˣġС衢СҵĵӣӦΪҵĵȡŶԡܿޱųѩػʧϢаŮ껵ĹϵȻңΨһ͸ˡĳɾܵʲôز²͸Ѿܽ£ԼĵûɣοѡŮʱ򣬿ɲΪŮ츳ϲ
ػһػĵӣ̤Ԫ񾳣бʧҲ޼ɹǵصӳɳأִеĹʼػУŵ
ꡭ
ޱҪٴγڤУԺִһϸ΢Σֱȵصɴ۾
СһҲͻˣ
ľˡຮҲǳѩܹͻƣȻе㾪ȣȴ֪ѩ̺ܣԣҲֻһ㾪ȶѣܹʱͻƣȴˡ
ʮ겻Ԫ񾳣д½УҲŵǰʮǰٳһĵӣ޷ЩȡСӵкܺõĻûᵽʲô磿ڴУҵüӿСѾͷĲˡ
ޱݵ𾪺ֱʧڹС

ᰳǡ
ɵħͬƹܵĳǳأǱȶ½½ϺȺǿͨΨһǳء̳һ֮⡣ģ˿ȴҪȴ̳ǿֹ
˿̣ǳĸߴǽɣߣ컯ֶʮһȻͷųǽȻĴսԼϴ˷ӿȺÿ컯ֵߣۼӣԪӤ۷塢벽Լĸ֣Ԫ񾳡
ЩӣԪӤͰ벽ԼڡڵĵӣһȶǱ˵ҲˡȻǾһҵսҶȫָԼơ۷塢벽ԪԪ񾳵ĸ֣ȣһսڣĿ⾼ضڳǽ⣬޴ս֡ʱʱȲ;
ȲȻΪЩչֳǿսǿնɱĵӣͼУеĳ˵Ŀֲе޵¡
һ˻ָһȥϳӣʵҲԽԽǿ
үү˰
ߴ󡢿㡢ƻֺĳǽɣʱ̶עŮһ޷ӿʱ򣬿һ컯۷ߣ˵
θߴͣħħˣħȴ˸о˿а෴ȴһֺȻ󡢰ĸо
վսŮӵħ˵ģò欣ȫͬ˫̥áŴȫһ¡ΨһͬǣһִһƯһ֡ûĻûܷĸĸŮľ綼˰벽Ԫ۷壬߰㣬û˿аϢȻǳħͳ
ȥɡСĵ㣬ɲҪ̫롣޳Ҫﵽ弶ģǿɲҪǿ֪𣿡
үү֪ôŮͬʱ˵һӰһ˵ͬ˲仯һ⣬߶ƵѷУȺ
ͬʱԲĳǽϣвٻ۷塢벽ĸ֣Ҳ˳ȥһЩ֧Ųסߣƴķصǽ֮ϡ

޳֮ǰûκסÿ죬ȥȴͨ£ļ޳Ҫʮ֮á弶޳Ҫʮ졣
⣬гǳرȻҪĴڣҲǿÿǳʵʱÿһ޳ߣسǣûУʣǳǿǾϴ񣬾ġ޳ǿ򣬳ǳȻǿ󣬲ǿĻͱ޳û
ò˵һδε޳սУ˵һ־ѵĥᡣޱ޼ʵޣǿĥսͻƼ޵ʱ̡ԣͨ£컯ĸ֣Ψʱ̲Ż֡øĥ
ͬ޳٣Ҳζջʱ޵ڵǿ޵ģǼֵǵĺö

ûˡ
ħŮո̤벽Ԫ񣬲֪ʲô˱֣˵κһӵսʤԪ񾳳۷ֵֵĻǿֲԪڸҲǵĶ֡ʦ֣˵īңī飬ǰ̨ϣ֣֪ǲģ
ġֻʮСȻīոսԪ񾳣ʮнܣ֤ӵлԪ񾳳۷ֵʵֵʵȫһ¡˫̥ûֵȻҪǿ֮Ҳʤˡ
ǰɡʦ֣Ԫ۷尡ᰳһĵְ
ΪƵ꣬¶һĨ΢Цҡҡͷû˵ʲôĿһ˿ȣųȺķ羰ߡ

ͬվڳǽϣԪ֣ŮɵħĿⶼ˽ûϡ
û֪ӽǧ޳Уһ꣬Ѫգѩ׵ĵڣѪɫǲСС˿ڣ˾Ҳԣֻǣ˫ᶨĹâһɱţֻǧ֮ĳǳؿ


360 ΣХ
顢ǵصޣΪ˵ʲô亷ηǰͺ̣ȴƲϼأȺͳ켶ޣһڸὫ굱ɵһɱĶ
̤Ԫ񾳵ĳ껡
췣ɹ̤Ԫ񾳺󣬳ֻڶѨбչ˰£㹮磬֪ںηߵʱ򣬴ĳǳأᰳǡ
ֻǣû뵽ǣڽӽᰳ︽ʱ򣬱˿ֲȺǵأǳ껶ˣ޾޴ȴҲޱȣޱȡ
Ǵ˵е޳
ôͱԼˣңҪǳصʱͻȻ˺ѳڶѷ죬ó껸޿ɱܡˣܣڳ̤Ԫ񾳽ǿ֪﷽Բбĵռѷ죬ɱҪǿĶࡢܼĶ࡭
ʲôľȵȣǿ书ǵصУʧȥá
ңڵ޲ǺǿҾᰳֻܹɹȹ޳ļҲܵͺܵ͡
ߣһ޳ܹĿԺСֻ޳Ԫ񾳺ڸ䡣ο޳Ĺģ弶ߣ
·šշУֱӱռѷɣ컯ϵΪֱʧ硣
ôӣ
ΨһıɱĳǳأΨһ·
죬ʱ䣬޳ʼڣ껱һҲ޷ֹͣһһɱ¾ǰߣؿǳ޴ļ̤СԪ񾳽ڵĸ֣ľ޷ʬ
һʱ򣬳Ѿ;ƿݵĵزشڲϵΪ޷˳̶ȵĴսھĺ̶ϵ֮ʱģͬնش˲ֻǧ֮һ֮һʣô˷սҪ
ƾǿ־֧ţԼõµİͣұҪʱΪ˽ʡϧܴĴۣƴţǰš
һδͻԼļޡ
һǰڶǰ˰ǧ֮Ҳûпκߡ죬ڣֻǧľ룬ڳ껵ǰȴģһʱ䣬ǰһǧһǧ
شڷȪеų껡ֻǱˮн껳еִ֧⣬˵ľ񣬶˿ήıԵľ޴ûвѪľ˻ָ͵ˡ
ʱ˿̣ȫƾһ־֧˻л㱵״̬ÿһ̺ſֲĽ⣬СģȡЧǱܵķӦ㡭
ңҵǣŲϽӽǳأҲԽԽǻ֮ʱޣ껴˿̾ţƣҲҪ̱ˡ
һǧһǧ
껿ϣήľ񣬶ȻѹեһЩнؽǰնɱ
ǲԼɱ˶Լͳ켶ޡ֪ЩڵֵƣǸûʱɼֵǮҲȥܰοǱĶھĺ̶жüģȴԼֵǡ
໣
ʱռѷУٴųǵصϢһֵ޴ֲˡ
ԪڣҲġ
ոտϣĳ껣л㱵Ǻò׻ָ˵⣬û뵽µһֱٴοʼζʲôѾˣӦˣԪڵͳޣ
˲Ϣ֮䣬ǵصޱǻȳ£Ԫڼͳ⣬κһֻҪȳԵǿĶ࣡
ǳ۷״̬˵ֻҪԪ㹻Ѿ̤Ԫ񾳳ڵԿɱԪڵͳޣڡ㡣
ԪڼͳޣֻǻεԴǰͳһ񱩳Լʱ򣬳еˡ
ƾڵ״̬ζκβͷͳˡ

Ȳ֮£껺ȻԪ쳤Хǧһǧľ룬ţХᰳǵ
ĸ£ûкȣѡХڲп磬ƨãĵĺȣҵսԪ뼴ɣ֮һúȣ껲ϣӪȡ֮ԷХֻϣܹˡˡ
û취᲻Լ⼴ǿԽԽ˧ԽԽζ֮˽֮ǳ껲̬ġҲǴŵҲ
ͣ
Хڣ۳΢Ԫһɱͳޣͬʱƴȫųǳصķͦ
ûСˡ֪ȴܽˡҪĻԼ

ף
ո˵뵽ȺеĽû껵Х֮ʱϬؿ˶Էеһ˿ȺͲ졣
㣬˭ô󵨣Ȼǻ룿һնɱûжвޣһ˵
ȥ֪ˣ˵˵ĸ֪Ȼܹǧ޳֮УҪ׽ߵϢǳ˵Ρ˵ǣǳǽϣ컯ĸ֣Ҳûϸĸ֪ԣֻȥܸ
ͣ
ˣͬʱ֡ԣϬ˱ϵ޼䣬ͿշУ⣬˵ޣն佣¡Хķš
û޳Ŀֲ˿ȻɣǴ۷״̬ǳʱʱ򣬶ȻôˡȻͬǧĻΣաΪԽ룬޽Խǿȴη塣ХԴҲǧҡһ޳ӿ֮ǰɱһأûκġ

˰ҪˣУ
䣡
ҲԪ׵ԭ򣬳ԽԽΣյ£Ȼǻعⷵհ㣬üΪԾﲢûоصӰ졣һ߷ͳ޺޵Ĺһ
æ𣿡
ǿ񡢱̬֪ڻҵϢУһ߸飬ʶб޵ħڿٵءֱֱķ򿿽
ħŮˡħ͡ڵ޳ʱȴǱһ¶ġӦòҰɣġֻҪҾͺãǿϰҵĻСħŮƺҲȿȡ٣زôð뷨
൱Լذһ
ⲻ֪Ժ쳾ԽԽȻʲûб任ԸѾз˾˱仯ټʱ䣬ΪѩļջĽᣬ鲻Խ뵽ħŮ֮ʱһĳϵļ¶Ҳֻһѡ
ˣˣĳʱ򣬽Դڿ˼⣬Ǿֵ顣ֻҪÿ£Ǻ˲ǣǺˡ㣬Լȷû


361 ħĹ
ֻľ룬ֶǸոտʼսûãǴ۷״̬ټڵ޳Ǿǳ̫ĶԣǰٶȺܿ졣
ǳ̲ƽֻһͷԪڵͳ죬Ҫ۷״̬θëܽⳤǳĸļһڣȴٲά裬ǰٶ쳣Ĺꡭ
ңԽԽΣա
ΨһܹڴıǿٳħŮܹͷĸĻǲܳҲļֵǵһ̡Ļ껱ֻİԪ϶ˡ

ǰɣ
ûһ˲ˡ꣬ƴޣһֻĸȴҪӴʮԪ޵ʱ򣬶ʱ¶˼𾪵ɫ
һҲ̶õĳ
û޷߹⣬ڣѪۣ˺ۣ϶ǵɼǡѪⷭ˺۵꣬ôܻţôܻս
˲ˡ꣬ϢԪ񾳳ڣ˥˺εȵزԪ˺εȵز
һӳÿһ̺ԪڽûУʵ̫΢ˣÿһ̺ͳŻϢĽԣȴ쳣ˡýûе𾪵ǣª꣬˾£Ȼɢ財ǵľ⡣
ѵ޳
ᰳʲôʱһλ֣һ𽣵Ե֣
ս˶ãűӣ
һ˲䣬ûðʡڵģȷ꿪ʼսʱ䣬Ѿ˺ܾúܾãһɣ
ɵˡ㣬ҪҪ
ɵˡ֣ҪҪ
𾪵ؿԷϬͬʱʵ
ȡ
ðɣǾ;ȣȻ˿Ҳ
˵һֲͬʱ˵˴ڶԷжһĨԳ껵𾪺͡ǵģ͡Ȼ֪ս˶ãƾڵ״̬ܼ֣ˣͨġ
ҪǣԷϢԺᣬȴѾԪ񾳳ڵĸ֡ᰳǶ̤ǰеĴڡ
Ȼ֮ԻѡȣҪԭǵļ塣ȻħҲħ˵ڶɵߵѪϸ˵ᰳңħ塣

ڽûֵ˲䣬ȻΣյʱ̶̱ӵսУȴģֻ״̬ԣȻǽŮǵħŮǴ˵еĽûһѵһĴŮһűջ󡣵Ȼʱûκ뷨ֻǹħŮ᲻ᵱءˡ
ڣڽûͬʱӽַһǿޱȵĹĸͳʱ˿
ûľֻǰ벽Ԫ񣬵չֳսȴó΢΢ȡȻڸӦϢʱѾ֪˵ľ磬ͨǰٶҲ·˵ʵսʤֻĸȴû뵽ʱսȻһб㽫ĸ߻ر˿
ʱ򣬽ûৡһһҵ˳ߣ˸䣬㽫еͼޱˣֱס˳껵ֻ첲һٴγĸһնɱĵͼޡ
ʲô֣ˣնɱͼ޵ħŮҲ֣ʵ
дħŮȻȻȻó껶΢΢һȻ껲ǱŮԻ󣬸ܱԻ󣬶û뵽ħŮǵ赲ĸһһҽǳط򷵻ء
ҽг껡Զ½硣лλ껳˵ƽһ˿һĲûС
ýûǾȡǿǺ껴˿̵״̬ߣһɵĻ㲻ȥҲҪ뼫ȵʹУɼǡѪⷭĳȴ
½ǡ
֣˰ɣǻعⷵգǲˡҪʵʱֹ
Ŷ˰ɣǽý֡ǽ㣬áǾ㣬˵ĻϵĶ͹ˣ˵ĻҪǽã¡֪ɱ̫ˣӰ۸СħĹأöɣ
ȿȡ˵ϧ˺۵ѡ
껺еõħŮ˵ʵ˵ѾǺܺˣˡ֣¡ħĹء֪ղҲ˵Ļ
ͺá˰ɡ½ôܵԪ񾳳ڣ˾ȡŽǲǻá
֡
Ŷ˰ɡٴֶֹʱ͡ǽûȻֵⶼ˵ģǣȴܿסԼȴǲС
Ԫʯ𣿡
ýûǣ껾Ȼðôһ仰
òõԪʯû˰ɣҪˣǡ
ȿȣֻҪܶסҿ϶ˡǷģҲ󣬾ӰݡһԪ񾳳ڸ֣սߣƷá֤ġԪʯˡԿ˵
û취ŮȻа񣬵˵صǳؽǧһشˣٶҪķѺܴһҪǾԼûκμֵȵĻǾͱˡ
ԪʯƨռʯͷҲܵԪʯգȪǲʱԪʯĵĸɸɾëûʣһش˷ȪԼ֣ٶ̫ˡǣ껺ܵٳʲô⡣ĸ֪ое𵴳Σաԣ뾡ָһս
ðɣ㣬˻ָɣ֣Ԫʯݵ˳С
л˵
סԪʯ˿΢ز£޴ʹܹ࣬ͨܵģʹڳ껼͵˵ȴûκ⡣
򻺻۾һãһע˵սһŴܸ٣Ԫʯ߶ԽԽԪ޸شȴһ˼ǵûȥƱ˿ڣֹ˿ڵĿٻָѪ֮һҲǱ֮һȻܸϤħŮ֪
ڽûڻ£˿ųǳؿͷƤʵǿĸӲҧŲţŮٶȡңŮֻǰ벽Ԫ񾳣ҪնɱĸĻô򵥡ڳǱߵĻŮȻԥֽնɱ˵صǳػнǧ̫Ļǲеġ

СѾͷ˵˲׼ܣܵûӰˡ޳ϢԽԽŨңѵ޳Ӧò°ɡǽϣûүү޳а


362 ħʹ
޳˵ѵõһĥᡣȻĥ㲻ʱȡңڳǳصĽػ£컯ĸ֣ҪȥˣҲֻܵȴӡ翪ʱͨ£ʱһΣ֧Ųס߻߼ս
Ψе޵ȼ޷ֿʱһǿ߲Ż֡Ҫ޳ȫնɱҲǲܵ顣ֹֻ޳ǳأֵ޳ʧ
ûбնɱɢڻҰУΪԺĶ
ңǵ޳Ϣڸ£컯ĸ֣Ҳ޷κߵϢΨһܹ˼ģҲֻ۾ܿġڣСѾͷȻ뵽޷
ټϣ޳ϢԽԽǿңյĲҲԽԽ߲òġ

һʱӿʼųǳؿһЩΪϲսģѾһСŶӣɱ֮޳
˿̣ǳؽ翪ʱֻʣһʱ

ôôࣿô죿
޳ûųųǳؿ˰ҺüŵǣɶĸǷ˰㣬һ쳹ص𣬾Ȼ÷ԲһЩǿͳޣ׷ǻ۹γ˰Χ֮ơ
ôų껵ħûǰٶܵ˾޴Ӱ죬Ҳе˾޴ѹΣաôȥ˵ڽ翪ǰصǳأܱ⡣
֣ٽԪʯʱѾɱһֻ첲Ȧĳ껣Ȼٴ˵
ţ껵Ļûͬʱһע⵽еԪʯѾмǱϣǿƷԪʯô˿Ĺ⣿ң껻״̬£ͬ껶ֵĳƺҲСѾͷ΢΢ü֣ǿֻн㡢үүĸǳƣˣҲҪؽС㡣
죬޳ܿҪӿµһҿ϶ǿ껴ߴٵдһ˿
㣡־űе㲻ʱֱó鼫ƷԪʯ˳С
㣬ܲòּ껵õԪʯֱӽ״̬ܲش˵
ϢǻСüꡣܵԪ񾳣һǶ½ҪûаͲˡ֣˭Ԫʯô죿һ״̬Ǿ˵ܰһسӡ
ҽ֡
ֲ֪ǵݣְֻ֪ˡ֣ǵˡûʲôġ
Ŷ
ˣȫǳؿ޳үүԤҪﵽˡⲨӦúܿٽһǿޣң
ৣ
һӣֱӾס˳껣˲Ϣ֮㽫˱ϡֱһ赲ĸǿͳޣһƴųǳؿ

͡
Уռѷ죬˵Уٴų貵ĹâͿֲϢǽϵĸ֣컯ĸ֣׷¶һ˿ءȻ޳ļ𳬳˵Ԥϡ
Ѿͷôû֣ʱļˡһֵͳѾԪڣٳֻᵽʲô̶ȣ
߷ΧڵȻɿûӰܲǺõսԪڵģκβҪնɱĻȴúķѹֲ޳Уֶܼãûǿӿ룬Ҳֲʱν翪֮ǰسǽСʱƣѾֻаʱҪŮȻûгڡ
ǿҪˣ
죬£һ𣡡
ǽԶӣ鶼¶أѾˣ˿еľޱ䣬ζŽսӾաҲǵʱ̡
͡
˵Ŀ£ޣֽ٣һռѷУǵصѹ¡ֻһ˲䣬˱㶼𾪵صһ
ͼޣȻ˻۷壬ÿǧͷбаͷ벽ԪͷԪ񾳳ڣͷԪںһͷԪ񾳺ڡ
˿ֲݣսӣɫޱ䣬һЩ־ģҪˡϢˡ
Բĳǽ£ӣˡǧ˵һػΡںĻָС˽赲⣬ȻͣԽġȴĿȻֻаʱɶκ˵һΣܹģֲµģֻ䡭

Ԫ񾳽֣׼޳ģܳԽǶᰳǵĿ飬Ҳǰһ޳컯֣̽λãǿȼ
һֺ嫵쳹ᰳǣɲǼ䣬ڳǳڵĸ֣׷շųǽȥ컯һ̩֣׷һƣԼλáػǳأǵְǳصĽӡЩ컯ά
Խʲô
ѾĥʱˡΪȥֻֻͣҪΪԪ֮ϣҪԼնɱޡѾݱػǳصսػķߡ
ûүүдǵֺ嫵֮ʱĿһɨ޾ޣѾϣˣ˿̶ûи˻ϵһγսǣʲôϣ۰Ů츳ߵŮڡ
ȴΪҲֻϧ˵ѹ£Ͷ뵽Լĸλػǳء
˻
ȥ˲䣬ĿȻһǣԼ۰Ůȵǣϻһòˡ

ѾͷˣΣյľأȻˣû޳Ļ˲Ϣ֮飬ζʲô
ϲ־ŭϲڿԼŮһûܵˣǣ˾ȻһشˣŭǣΣյʱ̣ʲôˣߺ޲ô˿̾ͳȥĵŮ
ȭͷ붼еߣ˿ֻ̣ŮԽˣǽҪԵʲô

ҽû
ģʱ򻹽ĸɱ
ˣˡҵŮ񰡡
ǻҲѻܹһ˵Ͷ̥תڼҴ磬찡ĻͳȫҰɡ
ģҲ䣿
Ҳ䣬䣿
ڽû˵ʱһЩսĵӣΣ£ȻΪûڣɴ˿ɼҽûᰳǶôܻӭϧ˿ĻҲҪˡ
һˣ˭̫Ҹ˰ɡȻܸûܽӴҲֵˡ
ħʹĵΣҪˡҳˣΪǶɣ
һѾشڿ֧ŵߣȻڽûĴ̼£˾˵Ƿ˰㣬һҵʹˡ
ϧųսٲ㱻ֲѹһѪ


363 ˵ǵ
໣
һͷԪ񾳺ڵͳޣڿʮͷԪޣ˳ʱ䣬޷ССɱ֮ʱڷˡ
ӴɽȻѹ£ȳ޷׷ܱܿ
ֲϢ̩ͬɽѹ˵ûѾ˺ܶ࣬۷״̬Ҳ޷Ԫڵޡ
Уͬʱӽûз˵һ̣Ҳ۵˳ϡ
˼ֵڶû껣һ˵ȷĵǣȻˣȴԪ񾳳ڵĸ֣ԸеСƨƨ룬֪껵սԿֲܻڡңҲоڿٻָУԪʱɢϢ˸еֲ
ԣһǿٵʱѾ֪ܷ嵽ǳеϣֻܼڳ껵ϡ
ó˰ɣ
Ů޷ѹͿֲϢ£ͬʱ뵽
ɽ٣ɲΪ
ˣ
ϧˡ
ԶսʱϢȴ油ĵӣڹעŽûһ̣׷׵ɴ۾ϧ֮Ա
໣
ǧһ֮ʣۿſֲ޾ҪûѾκϣּǿӭ޵ʱ̣һ쳹ص޺Ȼڶ
һ˲䣬貵Ľ⣬յգ˷ԲһӴޱȵӰȻӽûͷ
룡
һԺİԶϢ쳹صŭ𣬸̺һɻصצȻ
¡
һ챬ըԪ񾳺ڵޣɽֱӱǰաͬʱֺȻеһۻ뾫µ񱩵ȴûκθõ͸ţ塣˵˲Ϣ֮㲹
Ůͬʱ¶𾪵ɫ׳Ϊôѵĳط޷֣Լڵôܱħȫգûκθã
𾪵ʳСʱԲ𾪵ʱ򡣶ݵ˲䣬ڱǵľħ£ԽĳХúһų껣񱩵س˳ǳط

ǽϡǽ⣬ֵʱ̣ѾҽûӰ
ǰɣ
ǿ
ôܣҽûȻӵĴУǿ봫УΨеԪڣ봫вܷӳɣ
Ļǿû뵽ǾȻ˿ֲʵǽϣᰳһĸƣڿӰ֮ʱ˿Ϊȵ˵֮УǴŲֹϲá

ȻûȻӵ봫Уߣʵĵȷܿ죬ɲҵĶ֣ˡ
ǽϣһһӵŮɢǿϢѾԪ۷֮Ϊϣκζߣҽûȴҫͱġ
ǿ꣬ĿҲҽûʱŮиŭڡ
ᰳһҫ۵Ĵڡʮʱ䣬ᰳǵһУû˸ƥС
Ůᰳһڶĸ֣īңīɣ˳ӡ
һŮͷΣȴҽûȡƾ㣬۸ڶĸ޷ܡοΪꣿ
ᰳһһĸ֣ųᰳǰ겻ţżңʽд½һԪ񾳺۷Ľͣҽ־˽꣬սɲ⣬ᰳһûܹ
СôǻŻʧʽ˵
ߡ
ģԽûȻȤôܸСȣǿǼĸˡģ϶㡭ܸ㶨żұȻһͳᰳǡҲǱλصᰳǵĿġɲҪ¡׼׼ɣʮӣῪչչʱˡ

С㣬ˣС㿿Ӧ
ãӪʹӦõģ
ҽûǳԽԽʱһսУǴ˼Ѫ㣬šðŮŮҲסˡ
ν򣬴ң˿Ȼֻʣʮӣ޵ĹȴԽԽǿײп񱩣սĽƵҲԽԽߣʱʱ̶̿شڿҽȺп񱩵ǰ̬Ҳףû뵽ǵӪֻǵķøǿһЩۿסˣܱסһ
ڣҽûûƶپʱ򣬱㵽սС
ֱʱҲӦһӰڱϵʲôˡԪ񾳳ڣҺᣬѾ˵ĲΣòң˲ǣ˿սУҽȴɱм䣬ܵκһ˺㡣
ʲô˾Ȼҽ˹ģ
ⲻ֪ҽҲ뽫껷£սĺúûָ˴˿̿Ԫʣ²٣ȴȫ಻ϵĹӦңŮжأ˿𾪵Լ̾
ǡǿǶ˶ְȵ̾Ůú
ʮӺ󣬵ϼҫڿ
䣡
ৣ
񱩵ĹȻ֣һӰ𣬷˽翪ͨڣһԪ񾳵ĸ֣ն̺ſֲĽ⡢ȭӰӰӰڻ֧Ųסߣص˳ǳС
֣겻û뵽ǵĽҲԽƯˡ
ҽôų껷˲䣬һӰ΢΢һšŮ˵
Ů΢΢һ㶣ߵŮ֮ʱͬʱһ˳ǽ
ߣ
ͬߵĻīɡ

ǶĳɼСٽӴǵʱʱҪˣõҵıʱ䡭
ʽϣֳһ˿ˬΪᰳһʱܹ䣿Ů䣿ֱǲܵ顣˵һ񣬾ŮͶͱҲˡ
ҽֻǿīһۺ󣬱һ뿪һ˿һļȶûС
īܲˬȴ˵ʲôѾʽŮˣ檺Ϊ˼֮īǰͷεСѾͷܲˬֻҪ˳̨սϣԥֽѵһŮûжٻսϻýĥ޲Ź֣޷赲Ůĳɳ
ܿǴŵʲôƺܹĵӡ
֪ī˵ˣ˵ǵã


364 ңҹ
ʽ֪īǹ˵ǳ˲Ӭ㡣ڿֲ޳Уֶػǲεļһе㳬롣
ǵĻǾ͹ֲˡʽ

ûڳǽϺ󣬲ų˿껷
С㣬û°ɣɵˡ
һЩӶʱΧ˹
ûµģһˡ˵
ǾͺãǾͺáС㣬λǣ
Ŀⶼ۵˲˹ĳϡ
ָ˵ȴסС֣޳ģ˵ĺأͻˡҲҪȻָ
شɼǣǡէйƤⷭһӡصƣ˿ܷȷһ⡣
һϢӣǳ껹ģˣûںߣǿ껶ȻΪ֧ԮŵƸء

㣬˵̫أҪȥ˰ɣ
Ҳá޳ǻҪö졭ߣ
û˵꣬дų뿪ʱ󣬲ٴλص˳ǽϡ˿̵޳ݱĸΪֲѾʼųǽ»ۡ
ʽī⣬ɱ˵ı֣ʽı֣𾪡Ҫ֪˿ڳսһ˶ѣҶᰳһ̳Ԫڵĸ֡ЩӲ߱ս飬ңǵ˰벽컯Ϊȵ෽ԭ򣬲췣ˣڶ꾳ĳ£ɱͬȾҪǿĶ࣬Ҳʽչֳս츳ʵȴƸȻʧɫ
īɵıȻûʽɫҲ൱óǽϵ̾ͺȲ֮

īɵս𣿽㡭˵ǳ껣ûпֿܸ
أ
ҾӦáϣ봫Уң봫չֳΨԪڲžСԣ봫еںѾ˺ܸߵľ硣⣬޳дģ治֪˶ã־ս͸аԪʯٶʵ̫ˣǣɵȴṩǾħԪңԪĴ̶ȣɱҪߵĶ࡭
ǰҲпܡ껺أôصˣ治֪λܻš޳ȥƺˣǿԡ
ã΢΢ڴ˵
Ѿˣīɴǣȴûа취ΪīɲûΥᰳǵĹ˺޵īɵԣǴ˿˵췣̤Ԫˡ

ʮ
ᰳǰ߼޳ֺͽϵȥʮ޳У⻹ǽڳǳػ֮ʱͳƣҲϵĻ޳ϴᰳǵߣ˾޴ջ񣬳ڵ޲⣬Ҫߵõĥ

ᰳǣҡ
һ޴ĹУҼҹΪάֽ磬ǳԵػصңһ²ǻָǽû˽
үү
СѾͷүү˵ˣ޳е쳣Ҫ룬ǻܡ֪֪жΣգУ֪Σգѱǻˣ˻㣬޳ǿǸﲻʲô˱ǵҪ
үүǵġֲ˼˵
ǲǲܷ˵
ܷôܷˣһ˵ͷų봫Уô£
봫ǳͷųġүүʱȽϸӣȾ˳껣ȴǳ껾ǣûҲزˡ
껣ˣ˵˳껵֣ҹ΢΢һ㶣ƺ뵽ʲô˫ҫһĨʵ
ǵģүү˵Զ½ǻ֪٣½̫ôˡ
봫УǡСǲһ̺ı
үүô֪
ǾͲˡȻǶ½ĳ껣
үү֪
ţһǰүүμӴ̳һһȵᣬ˵һСӵ顣Сӿɲ򵥣ųƶ½ǧ겻ţ˻𽣵Ҿ䡣ĵ£̼ԽնɱʮϺȺɵľţʱСֻǻڣĵǻ۷壬ϺȺʮǰ벽Ԫǻ۷塣Сһбնɱ˶ʮϺȺɵʮŵƽ̶׷׳ҪСӺ¡ջǱˡһʱ䣬ȻԪ񾳣츳
⡭һɱʮˡүүģ
Ȼġ
ֲáôصˣͨ˵Ļȴûд󰭡ʱ֪Ѿ޳ս˶áңԪʯٶȳ죬ҺͽʮϣǣɵߣȴṩǾħԪ
ʲôĻҹʱˡ
Ҳšȷʵġ
ңҹ΢΢üвɲҫһĨ⣬˵үүΪǩԼ
үүǲǲ̫ã΢΢üʵ
ǰүүȻҲǵûԼ֮ǰӦǳƽˡ˭ҲǷ˭ġ
ģүүǸǩƽԼ͡ǲһֱҪȥд½𣿵췣̤Ԫ񾳣ԸСһȥ

ûͷĻʱ¶˾ϲɫͬʱ˵үү˵ģ
Ȼģ
ãȥүүǸոȥ״̬˵
ž̴ңպԥؼһµƿݸˣ˵
ûʱǲصɴ۾ǣ˷ǳصĴˣүү׸ʹáû뵽үүȻô󷽵óһž
ҪĵҩΨлԪϵĸֲʸʹáڻ޷ҩܵص˺ֻҪûڶʱڻָ糣

ٺ١
СѾͷ뿪ҹͷϾȻ¶һĨɫ
Ｋط½Ѿ˥䵽˾أȴܳ˾ž޵ţζʲôСӽĳɾͲܹԵȻӰ졭仹վȽŸһܳŶꣿ
뵽˴ҹֳһ˿į
ҿӴ󣬵ȴΣԭ޺ҽûѪֵĸףҲĶӣһƽӹߵǣӣһѵ£ɾһԽû
һԪ޽٣ֻûɳôڿǿңȻɢϷֵ


ʮż


365 
ףˣ
ҹһڣĳ껣Ȼ˫еذͻָֻȴһֱڸУ޳ΣóһδγԽޣĶࡣټϣҪԼѪܣҲָܻ̫졣
ˡ껡
껿⽫ԼϢһе״̬ոȥֹĽûȻʲô飬ţͬʱûҲƮС

껵ȴƬ̺󣬲ų˿װ˳״̬Ӧһ߳ҡ
һϮۣԭݷǷϣǳǳ˰̣˵ľҲԻɫҲԲ԰ףȴ˿޷һķɡϵ˰̣зһͿϢ
Ů껵ģʱ¶һ˿ȣղȻȴûм档ȷе˵ѹûм껱ĿﻹǸ˲ˡꣿ
ιǳ껣½һնɱϺȺʮŵĳ껣۾ɵôأ΢΢ͷųֱʵ
ô֪ģ껸뿪ڣȴֵĻһ㶡ᰳǺʹ̳ǿôô֪Լݣο껿̳ǸᰳǱƫԶƶߣ˭ע飿ħСѾͷȻ֪¼Ҳе̫ˡ
Ǿˡүү¶ˡû뵽ǵ󣬻ô
˵˴ʱϰԵֵֹ֣үүľȳˣˣǴȥүүҪ㡣
⡭лˡ΢΢ȵȴֱӴн˹
ι껡Ⱦȣ԰ɣڴʱٴ˵΢΢һ㶣ȴûֹ
ǡȷλȡûǣҵˡ
ں󣬻˵ǹͬСҲھԼ˵вѽֱе㲻˼ǳڴ˵˳
Ǻǡ˵ʲô˵ɡֻҪܰģȻû⡣ħĹأҶ껿Ůı飬ΪȻ˵
Ǿͺá̷ҩ˰ɣҺͽһ㣬˵¶һĨĵ΢Ц˵

֣ǻ֡СѾͷȷǾҵЮͼҲΪȻ˼үүֱӸҾƺɲ򵥰
߻Һа⡣ǱҪ߼ܶʥҩһűֵƷԪʯȻԳڵĲƸ˵ʲôţⵤҩǽûá͸Լˣαصȵڣ
ֽ뵽˴ռ䣬ϥ£ϢȻ˵Ĳ羫Ԫʱӿ˼ɲǼ䣬һ̺ۣۿɼٶȿʼɢ

㣬ȻûʽǿҾԺ϶ǿʽ˵أ
кܶܡûүү𣿻𽣵봫УһնɱʮԽľšȻϺȺľŶȻôȴԽնɱ⼴Ҳ첻ңһʱ䣬ӻڽԪ񾳳ڣҲ̫˵㡭ңүүǸȥд½үүǶô˵
ǰҪǡҪûаǣǱãͿֱӸǩԼȻֻһʱޣҲܰöˡٰīɺݺݽѵһ꣬ҲѹƵζʽģīɽʲô˲𰡡ǲ֪Ŀģǰڡ㣬и⣬֪ԸԸ⣿
ʲô⣿
ǿԸȵ㣬䡢츳ǱòʽǿˣֻҪǸֹ֡ϵͲӬһˡ
ⲻ̫ðɣ
ʲôã
һóǡǣʽǻҳ껵鷳
ʲôǰ߳껾ǣղҲ˵ˣֻҪͰǡ鷳ûʲôģᰳǵĹǲġүү˵˳껾䣬Ҳ϶Ҫ½ȥʲô鷳Ҫʽ£Ҳȥд½ˡ
ɲô˵д½ֲǼ־͵ġʽԸ񡭡
㣬ΪôòãʱֱӸ˵ǣҪͰͲܳ˰ɣֹ˵
ðɡ

ڶ죬ȣȫָڽûĴȥүүó껲ǣϢǿߣֻļҳ㣬û˿ӣֻǰħĹ򣬸£ǩ˹ƽԼҪֻһŮȥ½Լһ꣬һ󣬳껱⡭
ȻеᣬȴûоܾϾ˼Ҿȵġ水˵ףǩƽԼҲ޷ΥܹѡˡݣҲǺܲˡȻҪǣܸоħȴͳħĻǱ壬ҲνƾҪߵĻлġ

¹ӣᰳб̻ˣÿ춼С¹ҪʲôĻġ
һ͵ͬ£յᰳǣʵеʱ򣬼ͽܵҹרŰŸ껵򵼣ҵĹܼ֮һòֻֻʮ꣬Ԫ񾳺۷壬ħƣǿޱȡ˫͸¶žȻǾ֮ˡ
˿̣ûѾʼչز򹮹޳ã˵չس췣һȥд½պʱ䣬ܹܲشںϵĲϣԲȥᰳǹ䡣
Ŷ㶫ܷͨҳ棿
ǺǣȻԡ¹ӿҵĹС£±ܰ㶨ʵ¹赣ģ̻κ϶й©ġܼ΢΢һЦ˵
̻˻֪ǺǡǾǰˡ˵űÿܹԪʮҡ
¹ӡ΢ЦĹܼ껵Ļʱһе˵ģ
ôˣ
⡭ܸܲǼ˵˵ԪʮԪĻ϶ҪμӾĵġҵ˼ǣܲüֱӳۣģΪˣԿġ
СǻȥֱǼ̸ˡ
¹ش󣬳¹ӣھͻȥΣ
Ҳá

ʮꡭʮ꣡
˻صҺֱҵҼܼҽҼ˵ҼԳһĨϲȲó껼һű󣬶ʱ˵


366 ұ
껰ĳʲô۸ϷҲ޷϶ܸߺܸߡɣֻҪһţǳ۵ġҲ֪κһЧҲΨеһţЧ󣬵ڶЧ롭ͬļ۸ҿԪҲ˷ѡĿţȥϷĿƽ۸ģΣҹ껺˵
Ȼ붼£ȴ֪ļֵžҪҰٷ֮ʮĲƲǰỹǱ뽫ղػȥſȫ򵽡ܹʮԪǴŵҵĶǺһ֣һǰڴ̻ϣһֻԪĳʮһƷԪʯļ۸ʮܻĳ٣ǿɲǰʮģҪٱܴס
֮һ뻻ԪʯãǣҪһЩϣҪĲϣ۸νҿԺһ΢΢һЦΪ󷽵˵
ھĺ̶УΪԴشڵĲٿأʹ˱죬һԽʮšңÿһ̺ԴԽԭʮ౶ĹƣʮԪֵжߣԤϣ˿̿ҹı飬ȴ֣ɵ͹ļֵ
ҪʲôϣǧղأָĲʤ
⡭Ҫʲôҵÿ֪㿴ܲҿղأеε˵Ҳûа취飬شڸ˵Ĳƣ޼½ȫͲһĺ̶лõļֲϣ֤ԣ˵ͷҲĿࡣ
ԣҴ㵽ҵı⡣ǿˣѡǣҹԥ˵ұûκζܸļֵȡ껾ǾǽĶһ룬ܻ׬ġ
ãǶлˣ
ӦõģӦõģϣҪİɡã

ҹĴ£ܿ˱㴩ؽ˹ҹóһɫ㡢ɢŹϢƣԼһƾѪк󣬲Ŵ߶Ԫ˵µķģʱ¾޴󷨷ģʼҫ貵ĹâռһŤ󣬴ų껳һ޴ɽС
Ҵǧı⣡ܹ㣬ǵһ㣬ԲĿʯ԰ſҪľȥ˵ĻͨѶ㣡
⡭ס㲻ţеʵ
Ǻǣ㱦ǧ﷽ԲҪ鿴ĻҪʱ䡣ѡǡϷŵù㣡˵Ķ࣬Ҳм¼ģҹ˵꣬ʧڳǰ

ҵĵ̣ԿԱⶫ½ľƷˣرҶǧ﷽Բ˿а
㣬ӣ
ʱشڵ˳껵Ժ
ҵˣ΢΢ȵ
ϧֻһҪġҩԶѡ㣬ںϺԿʼǲˡ
šȥȰŷͷȻ϶ܸӦҵһһȻоͷǵ͵á
š껣ʮţͷı֣ÿһſ¶ֵɡҵи뷨ҲܾҪĲϣ
Ŷʲô뷨
룬ֻǡ쾧ʯ衯ֲϱɻںϣѾԪ񾳣㵽벽컯ʱ򣬱ٴںϡھĺ̶ѼģҶѼˣ֡ľ͸࡭Щϵָ޼½ĶӦϣ˵޼½û֪Ҫƾ룬治֪ҪμӶٴᣬҶһԣҽ飬ֱҼ棬ϵһЩҪҵĸֻ֣Ҫǽ뱦ѡǾͿĶˡ
ⲻȳȥʱҸ¡±뵥ܽвųɣ֪ôҲ鷳ƥﰡǵʵ̫
Ҷħӣ
ǧѪڣ
Ǻ

һƵز鿴ţشڵָ£ҪıյСԽ룬ԽǸ̾ҵĵ̡ЩļֵȻ˵ѾʲôҪռ˶ȴǮܰ쵽ġңȻǷƷҲΨܻң껵ıԪľ˵ǲϧһдҪõġȻ껸ĲƸھĺ̶õʯͷ
쾧ʯˣ
شָĹǰ󣬳껿ν쾧ʯϱעǡ塱Ȼ֮˻޷ȷƷ;
쾧ʯƿռƷ֮һռ䷨ƵƷпռܴСǰ쾧ʯȻƷͼģԳڵں˵Ѿ㹻ˡ
š޼½Ӧûж˶ʹ쾧ʯֶûС쾧ʯͼһ֣Ӧڻҿռáֵɱǵıֻǲ֪ˡ
Ҳˣȥ£ᰳܹҵǺͻͺˡ˵

ͺˣô
ͨѶҹܿڳǰȲʵ飬ֳ㡣
һЩҪġܹʮҩһֲ֪ʲôĿʯұȽϲδ֪ĶǺǡⴢеĶˣ㿴
ˡϲľͺá㲻㣿㶫ļֵҹе㲻˼˵껿˵ˣƷһġ̫٣ⲻȥ
ֵͺáʶı⣬и뷨æűȫ㡭
ҹնʱȵصɴ۾е㻳ԼˡܹʮԪıֵ٣
һмš˶ҩԼϡŹֵĶǳȤԣ缸Ҫӵи̵ĸֻ֣ҪҪĶһűһ
ô򵥵£ţ
Ǻǣô򵥡Ҫ档ҸȥɡҵΪ̫ͣȻ˭ȴʲô鷳
Ǻǡû⡣ҲܷģϷħͳԵϷ򻹲ʲôɱԽ뷨˵Ѿ˱ԵϷ֮Ҫύ㣬ûܹմˡ껵Ļҹ΢΢һ㶺촰˵ȻóǾ仰֮⣬ٶе˼ҲͲ˵˭ֱ˵鷳ˡ
ˣŵùŻ˵


367 ϸ磬ô
ᰳǣٸҹţƵĴȻ࣬񡢲ػķȴǲ١ʱҹϵһнľѣ֪ʮԪҵͷֱ˷ˡҪ֪ǱҹŵĶ࣬Щ굽ѹܹԪ򵽵ĶˣܶΪѾԵûЧȴǿһһʮԪģܲ
ڣڵ֪ҹֻҪûҪĶʱİǧ򽻴ĶֵԪʯ롭
ǣҹһ˭ûм꣬ʼæˡ
ҹһһһſű˳ȥȴҲûҹǰˬп۵ĸ߼ҩͳͳѹһգ߼װһһûгҪĹؼƷҲͳͳҹĹۣȡزȼۻҪһƷҪǶԷԪʯ룬Żͳһű
ʱ䣬ȥʮ塣
ҹͷˮĽлмڰڣѾʮţҲܹʮˣ껵ӣǻв١
ҹԿ϶ڵĲƸҪвƸۺˡ
ϸ磬ûпȥģﻹšٴδһҳصҵʱ򣬳ϴһĨ΢Цʵһʮָͷʮö߼䣬Ǹ߼еļƷڴĴࡣĽӴ껸ҹĳƺͷҪҲˡ
ȿȡ˵ϵܰ㵽жٿŰŵĶ˵ٴˡ
ֻʣˡ
ҲˣŵùҲ⼸ˡļУҲ۵ġǾͿˡҪ
ˡǳãΪˬؽóӸͷ
಻˼ʢȴ˭ұŮԵأšҾˡԺҪʲôҪ˵ҹȲؽ˷ܵ˼㡣
߿һűʮꡣȫ̷ĻЧȻУɲɵ˷ѡ̷ֻһžͺãţȴҪõд½ȥ̻ͨһЩţ˽ȼԪĶһʮԪֱӽĺ֮ǣоǰ;һƬá
ˣϵܡо仰֪˵ڷֱ£Ū϶þƺҹ˵
˵ûˡ껶Ʊһڸһ˵
ȿȣ߿㹻ˡ˵һ£˵Ǹһӳģȥˣ
Ŷ˵޼ɹ˴ˡ˵
ûãһΪʲôˣһֱ˼㣬ְϵ츳Ե˿ɶҪǿĶ࣬ôûأ
ɲô˵ҵĵ¿ɲǱô򵥣˵ǶŮˣĻ鷳˵ϸ磬ıŮҲѵһĴˡ
ȿȡȵȣô˵ǵĹϵǵģŮŮɲܸǡҹ껵ĻһֱӴ˳껵˵ģҵŮò츳Ҳñĵ²
ֵˣҹͷı飬ôеϵɣͷ˵õҲʵ˼һԽûòƵȷ
ţѾͷȷϸ硭ҵ˼ǣԭ˼˵ǵĹϵҲлֱ˵˸һд½е㲻װ
ףﲻףҸоͦð
룬ҵĵΪɶ޼ɹߣԭȻǡ
ȵȣм£
ף㲻֪һΪҵ㶼֪ءСܹĸ£Žʱ򣬾ͱ޼ɹΪӡһҲ֪Ǹǳ󣬱޼ɹߡ޼ɹ֮ţȻǵ츳ߣҪԭǣһǡھ¡ʵ̫ջˮ˵㡣룬ľɫŮӸҳȥ϶ǳܶ鷳ϸҲǣŮˣƯŮˣҪУţҲҪػ£Ÿܰȫɳһ
Ҳ鷳ϸҲҪҰʢǿ׳ֵ˴ĵ䣬ǳϦŮһһҪǾסջɶɶķˣôԵϸ㣿
ۡȿȡҹһھûȥֱûǺţ꣬С˵Ҳֱ̫˰ɣ
Сʵʵ˵궯ഺɧļ飬ҵֲߣŮ̵סϸҲӦŶԣȿȡԣСܵĽǣҸŮȻԵԼûǱǸһȥд½ˡԺáĹֻջĻƲסԼһָһƣҹϺ󣬽˵
ҹһɫǱȥ࣬ģ˵ʲôֱӵˣȴûмֱӵֵزˡ
ϸ磬ô껼ͷ˵ƣҪû⡰鷳˵Ȼеţȴʵֲ»ݣҪϦջĽûһ𣬼ûֱԵôţҲҪܵ޴Ӱ죬뿴ġ
ȿȡҹεؿü壬˰Ӻ󣬲ſ껣ϵܣ˼ǣϲŮ
ϲȻϲŮ˵ǣҲǧǴ˵еĽûȿȣĸܲϲ
ǡҪ㵱ϸŮϸҶȻǶӰ㡣ǰǣԺϸҵİ࣬µĺӣ䡭вУҹǱ˾˽ɫȴ࣬һĳ껣һѻ˵ˡ
һھƣֱӴӱ˳ҹͷȴĿ⾼صų껣һһòеšеڴ
ҡϸ磬һִԼɡ㿪Цô˵ҲүүģϸŮʲô뷨˵Ҳȥд½ʱиӦĺˡƵ˵ҹ֪Ѷˡû뵽ͷһӭѶϡҪ껱Ůʲô°˵ͷûҲô
֮˽֮Ҳ㹻ˡܼһҪһ££·ϵİ£һһĭ塢빲档һһΣһݵ檲⣬ǳ껻Ѿȷĸﻹ
үү
ڳ껺ҹ״̬ʱöȻдһ˿ϲáȻαչѾɣһ˲Сջ


368 Ů
ԼŮĽҹǰٸнӣһ鴤Ľʲô°˵Сӆһѣܴĸ濴ԶǶԼŮСɣԼƳȥˣȴֱˣԼģܲģŮҵĽôҪŹġ
ûⷬżɽ̹Ľ̸ҲͰˡ٣ӡлǡģǼʶ˳껵ġԱɫһСҪƲסỤ̊ˣ𡭡㸺𣬲ϡšĻҲǰ״ô죿
ҹת粻ͣ˰Ӻ󣬺Ȼס˳껵֣һ˹š
ƯĽûǣ֣ıһ˷ܵ˽
ѽ껣ôүүﰡû껺Ȼͣǿүүų껵֣Ǿȡ
񡣻֣ϵܸүүһͶԵš׼˰֮Ȼˣүүϵܰݹ֮Ҳʽݼ¸үүɣ
ȿȡ

ҹĻóεؿԳվûб̫СѾͷȴʱɴ۾г
үүаǻСأܡڶݵ𾪺ֱӾС֣ʾؿ顣ʲô°үүѵԴˮˣֵܸܣǡǽûţɶɶֵӬءȻҪǣԸó껵ֵȻ껡űչؼ죬ôﵽԼͷϣүүˣ
꽻ҹصŽû˵˵ֱ꣬ת껣ϵܣڱа˰֮
ϸ硭Ҫ𣿡
УȻУ

ҹĻ϶ʱ𡣳껸оϥһͷǿ£ݷع¡ͬʱҹԼҲ껲¡
գգ껳ϵܣΪֵܣ빲ͬͬͬͬգԸͬͬͬյŮǳ껳ϵܵŮ
ۡ껲ûֱѪͬͬͬҲͰˡϾֵܶôʽ޷ǿͬиͬˡͷҲ̫˰ɣԣֱӴԼŮˣⲻǺͷϵʭԼ鲻ԽȾָ
ﲻ֪ʲôζоʵ̫ơ̫Ϸˣүүı顢ǺģߵʽҲ˾ģû˿
ϵܣû°ɣˡϸҵ˵һͳˣ
ðɡ֪һҲû취ˣ־͹Լ͵ɷʴһףգҳҹϸ磬ΪֵܣͬиͬͬͬͬԸͬͬϸŮҳ껵Ů񰮻ԼŮһǻǡ
úãҹ껵ĻʱޣԳʡȥͬꡱ˿⣬ϾѾϲˣܵ氡ǳ껺ĻҲȷ
ء
ͬʱߵԼһƾѪ˾ƱУһڸɵʽʽ˲䣬껸оһ󲨶ڤڤƺй˽ͷϵһ𡣺ԣ磬Լʽľһáǵʽ
ܣΪһֵֻܣСû뵽˾Ȼǿ˾أҶо΢Ĳմܴˡó벻ǣҹȻƬ̣ȴЦţ˷ޱȵؿų˵
ϸ磬˼ǡ˽ûָоҲо֮˵ϵеʵҲһʽݡ
ûΨ̫󣬲ŻָоϣΪûȡҲմˣȳʵϸˡ֣ŸϽʽݸүү
үүŮߺ죬֣ǻԶޱȣԸ
껿Ůı飬¶һĨɪ΢ЦְŮүүʽ󣬸үү
ûųݺᡢһɪӣСͨ죬ȴָŭԡ
㣬СѾͷô£㣬үү϶ǱһҪҹæߴٵ⼸ĽĿˮϡﻩģñѵ껼ȻҪͣȻѡģĲôõó֣
ûүүӵ۵飬֪޷ˣֻĲʡ鲻Ըع˳ǰ˵Ů֣ݼүү
ء
СԴİ죬ôǡ⡱ǡ顱
ţԡүү绨ĹŮҲǰ˱ĸ֣ţүүʱûʲôöھǵõҩɡ
СԪʯҪǵģ㻹ܡ

ŮֹҲѹϣʲôԪʯûУʲôҩã
ǣֹһ룬ȴֱӱ껵һ㣬ɵۣһҩдģģ̺԰ġֻһ˲䣬Ա߶ѻɽһ˵㣬ңκһƺںҪġ
ҹҲȵصɴ۾Ȼ뵽껿϶󷽣ȴҲû뵽󷽵˳̶ȡЩѵġԼŮĶ껾Ȼô̵ʱڣͳͳѡ˳
ڿűŮС֣˲ʱͷﻹһᡣȴñֳʲôүүݵŮӦõƨľᣬܾ᣿
Ÿлүү
ллүүûæ˵϶𾪺ϲãνеĸүү֣泩˳ڡԸ˺ܶࡣ
¡үүôôöֵų껣̲סʵͬҲؿų껡
ǸүүǴ󸻺лóҲȲǸүүĲƸҹЦ˵̫ԼӢˡǵԼǣ˳ǿˣԼŮûк֮ǡȻеϧûĵŮ˿̣Ҳ֪ССң޷һǿ˾
ǫ˵ŮүүҿǵϢൽԲ磬ţڽЩҩѡһЩã췣ɣүүҲô·ˡ
껵үȻүүͷ䲻үү֡
УľԲءүү˼ҿɵðǳųɣԸΪʣټҩСѾͷиүүеò쳣˳ڡСͨ졣еתֵĻȴͬһ˿ڴ˳껡


369 ɽս
ʲô΢΢ʵᰳǵĵλѵ۸ǣ
ţóϵܣͰﻶֳɡ¶Ϊû͡ҹ˵СĵʽϵܳĻСӿҲ桭
ҹȻû˵ʲô
ʲôɻʵ
ġ
ڽû£ԭ

ᰳλڸ֮ĳǳأӵɳ½½ȵŽػǾһ籩УһСĶޣΪɡħľϵʱɱ֮ͬʱҪĿֲ޳ҲΪնĻʹЩǳط׷׽˵ɽս
Ҫսɽս
и򣬿޼ɵսȴù˼Σաľѱأս顢ѳ׬ǮĺõطÿǳгĳҲߵĻ۵ء
ʱ䣬Žû˾ѵ֮أȴýûܾ˱ֻҪǳֻһսᣬᱻ˿񱩵ظȥڸҲŮѡֱ䣬ˣҲ䡣ֱӵ£ÿζŻȥ
һûܸһسӣҽҪһس˼Ҿֱ䣬ֻҪӣ˼ҲӡýûƲѣȴûκΰ취

ǺõطߣŮүүȥҵҪʲô˸۸ҵĹŮ
˵Ľ󣬳껺Ƶ˵νԪ۷壬пܻԪ񾳺۷壬˿ϡǳбʤİգǣڵȷҪԼʵֲ޳£ڸ涼˺ܴܹŵӽ֣üԼʵķ
үүãھͳɣֿˬӦʱϲüңǵס˳껵ĸ첲ͬʱɲظʹɫҲס˳һֻ첲ãСѾͷ˵أòƶ˳껵ĸ첲ϡ
ǵ״̬ҹǺһᡣ
ǣǡϸ磬ҾŮȥˡ
ȥȥɡ⵱үүĿҪע㡭ִ磬ţע㡭ѵѵѾͷҲˡҹһ˫ص˵ó껳ֽѵ˵ʱעִ磬Ȱ껶ԼŮעִ磬֣Ǹע㡭үүϾǡ̫˵㣬̫ᡭʽֵĻϵҪСĵ㣬Ϊֿɲ㱻̧Ż
Ůүү˸ʱ껷ֿˡ
ҲһϸҲ̫˵İɣСѾͷأүүǺ
ġ껿ݾ׵ӣҫһĨźͰȻ˵꣬ȻظŽû߳˹

˻һ⣬߳ҡ
껣ʵǻҪæ
Ÿոߵϣûٴһһס˳껵ĸ첲ɫŵ㽿ߣƺȴүү˳껡
ʲôǽʲô껶ʱͣ½Ųü˵
ˡŶ󰡣үү裬Ҳ谡ûǴأ뵱үү
ǣүү棬үүҲˣүүڣƽ۽
ֺȻȺ˵Ȼ˭û˼껵үүš
֣үүңүүʽͷİ˰֤ۣ֮ԺֱүүҵĴСƨɣϴʵ˵
⡭Ů껵ı飬һʱ֮е㷢㶣ǾóӦòڷ棬ϾҶˣںİڳ껵ӣǿЦȻûкӣȴһүүִӵ۵ĸо
ԺԹүүһǣҪڶͱָүүҲˣ껽˵΢΢һٺ󣬵˵ɣʲô£Ҫүүæ
ҧҧ촽־˾С죬΢΢ü󣬲ŲԸ˵үүʽӬһ϶ڣүүҲ˵ΪҡȻǲ̫ˣԡøүү㡭ǰͱ˵үүòã
Ŷԭøүүư
үүʹӦŮɡүүʡݷǷ츳ˡսޱߡ͸ֺͽ൱ȻܻʽԸ㣬үүţүүһָͷܽ˵ºҲŸүүȥд½ˡʲôµġ
ǰүүͰǰɡֵʾ£æҲ˵
¶˵Цݣ۾ص˵ͷţ˵òȻүүҵе㲻ֹЩҲˡȻˣүүͰ˰ﵽף߰ɡ
лүүүүǴȽ֣Ҳű˵ǹŮ𣿡
СֻһΡϷǿɲţҪʼǵãǵĸүүѾĸˡ֪𣿡
ǡŮһۣжǶԳһӣԭôûзһôأ㣬˵ƨҲˣԼ浹ǻհ
û룬ԳүүݣվǺܲˬǶԳ˵ĸ̸ˬȻ֪ĸ϶Ͳġǽи̣

үүɽսˡ
ڽ£˰ʱᰳǷĳġ˿̳껿һаɸɫţ߽ˣ˺ҲУȴԪ񾳽֮µġ
һ·ϣͨŮ껶ɽսѾ˴µʶֻҪ컯ͣκ߶Բμӡ̨ȼֻ֣һֱǽ𵤾֮£һֱǽ𵤾֮ϡֵȼ̨а
ҹ䣬϶Ǳϯϯ
еΪ˲ʣеΪ˹Ħ
֮ᰳΪֵĵط

ҽûˣ쿴
ǰɣ˭ҽûȻôܣ
òȷ˵¹ϵɣҲ̫ˡ
˧ˡȻԪ񾳸֣
ҽûһһңǵų߽Ӵޱȵ䳡ʱ֮ʱеĿۡҽûȻ׼ʱ򣬵һθܽӴҹ࣬վ˷ĲС΢졣
޳һʮҪˣҽûòҪʮְɣ
пܡϴ޳չֳս㹻ˣӻвС࡭һΪǻ췣أôھˣ


370 ĸеŮ
һ·ȥ˵ĳ֣˵Ľʺ޵þ׵Ļ˵۾ɱ˵Ļǧˡ
˶ڲ²껵ݡֻû˲µˡΨһܹµıǣǽû޳оȻꡣ
ֻû뵽ĿеħʹᰳǧǧӴȴɵõĽûȻôߵ˽˿ӣ֪˵ĹϵѾܲˡ
;Ϣôѵһţҿݾףվ̫˵㣬û׼

Ŀ۷׷׵ĳһ˻ٶе쳣ı֣ҪǸ߰ͷ­һקţĿɪҪ̩Ȼ̹ȻˮĸĪ⣬֮ҪʮŶԡֳĳ껣ȴɫ糣ŮĴӵ£ʱʱĿ⿴һߣǴһ˿䳡ĲúȺ㣬ûио˵עӺۡ

С㡢С㣬ǳˣ
䳡еͨĸ߼̨ȥʱӰǰһ˿ȵ˵ͬʱ׷׶ų껹ȭ⼸·ϵıǣҵӡȻ֪˳껵ĴڣֻǴ˿̣ȴͬһĨ;ȣлһ˿ӣֻұ¶ˡûҵӵĽȻ˷²ܲӣ
š⼸Ůг𣿡ʵ
ǰˡС㣬޳Ԫ񾳺ˡһ˵
Ԫ񾳺ڣûͬʱ˳껡Ȼû뵽īܹϾ̤Ԫ񾳺󣬼ͬڣҪѶȶһ㡣ûȻ֪ԽսŵϾûʶе
ɳ껵ıȴû˿ı䣬һ첻ӡ
ϣⲻС𣿡
ʱһгһòŮһȺŮӵţǴһĨӸµ΢Цһαǰ
ûʱһͬʱīɡÿΣֻҪǹ׼ʱ
ôҵˣϲϲͱ㵽Ԫ񾳳ڣҵĵ£ҲܲˡôҪս𣿴桭īɫһ˿⣬ȻöȴžӸºͳơýûɫüΪѿ
ī˵꣬ŮĻᣬ˿ص˳һۣȻ䳡ȥҡţֻĿȸߵúȻŮߺͱֻǣ߳һСξ룬ȴûȻŤͷݺݵؿе㼵ʵꡣ

֣˵ӣôŮˣҸ氡̤ԪԼˣұǹɧζѬúúãǱ˵ˣߵԲǣǾҪսǣҾͳ֣սͰˣûȤ
Сȴ˵ĶУŶҪûƵīȻС
ۡ껸磬Ҳû˵ôôˣô˵˼Ҳ˳ء
껵ĻƵĽûȴ̲סЦһҲȫ껼Ȼô˵Ȼ˿ûнԷСԣΪֱ֣ų˵
ǲǿҪԱȽϵĿĸУţȷŮǸǻֱĸûˡҪͶһˣﻹᵽǰɦŪˣԵǵƯˣ

ȿȣûȰīȴͦƯģôһ˵ǿīɵҲͦϸɣûˮͰ
ǰǰҲûȡȷ˺ܶ࡭ĻƨҲе´
ꡭС
ǡ鲻Խ鲻ԽС˭ӣԪ񾳳ڣⲻī𣿡
˭֪ء߸ȥ
Ŀĳˣīɳֵʱ򣬸ǳΪ˹עĽ㡣껵Ļ
ңᰳǣû˲֪ûīɵìܡ

īų껣촽ᰳǣû˸ҵСӵʲôˣţ
ͷĿ£оϻģȷŮѵһŮϣòϣԽûɫϾʤģ츳ǱҲ˿ҲˣŻԽû⣬ټʽȻҪսûе˾޴Σ
ԭڿûǺзˡҿ껵ģϢҲе㼵ʣ˵гʩƫСĳ껣ȴôҪʽζҴ˿ѾԪ񾳳ڡƺκη涼ʽֻʱѡʹ鼵ʣֻҪʽòûҲˡų껵ļܱȵùżҡ

ðɣǾ̨ϰɡһұȥս˵ûС貵΢ЦħŮŵ쾡£ҲǴδ˽ԭʹŮϵҫһĨΣǽ޷ó⵱үүģһ㶣һãһģһĻ䣬ͬʱţʵеˡ
ߣ
ֵĻīɱΪ껵Ļͣ½ŲһҲˣһŭǿѹ¡аݣѾͷͳͲī

үȥɽսˣ绹ûͻơīСȥˡ
ǰһ̣ڳ˳ɽսĵһʱ䣬ϥʽյͨѶĴ
ߣѾͷǲ֪ôʽҪŮˣѵ㻹ֹΪīҡһ߷ˡ츳һ㣬һ㣬òûûȣġⲻˣҪѵѵ٣
үָһһСһ𣬺񡭡ܵӡղŻīСƣ˵úСӺš
һͨѶϢѾ̤ңʲô취īɲ̫ѿҲҽûкøУԳǿʵİ취ɫʱüΪݡ
С˭
²֪ӦǡӦ޳оȵꡣϢһҲᰳǵˡ
õظʽʱһ⣬ڽֵԿֲٶȷɱšԪ񾳺۷壬ѾͻƵ벽컯޷ڳǳзУٶҲ˵˼ޡ

ʦ֣кϷˣҽûˡ
ʦ֣սкϷˣ
һʱ䣬֪


371 ±ǲˣ
ҽûīɶᰳǽƵŮټϳճòƼΪŵļһֱ䳡ᰳһĸ֣޳֮ÿ˶оڹעսһԼսĶ֣˺īɵĳͻбȼᰳһս
ʽٸսʱᰳǵ֣Ҳ׷ٶȸս

С㣬ҲĶ֡䣡
̨һ۷ĸֻʤʱֱ̨̨ϵĻʤߣȴʶȤѡ䣬ȭ˵˵ֱ꣬ȡԼԪʯ̨
ɽսǽ䳡ĶҪһƷԪʯƱǵ̨һαһٿƷԪʯáֻҪ䣬һֱţңӮһԵһٿƷԪʯһʮÿһٿšʮһڶʮÿΪٿšڶʮһʮÿӵٿţƣʤԽõĽԽࡣ
ոѾʤżȥֵĳȴʤֹ۵ƱͳѣҲ׬һپʮſƷԪʯˡ
ȻսٷõĽ⣬ս֮Լעٷֻȥٷ֮һĶע

ߣ
˻
īһߣȻһ⣬ȳ̨
֣־ͱ䣡ǽúǲ֪ߵغСӣϣ
δƵĻƮΧ۹ĹڶС˿̣䳡һЩ̨Ͽսĵ⣬йڶӵڵ̨ΧΧˮйͨ
ߣ֪ܣǽ꣬ڶԪ񾳺ˣ̨սһ벽Ԫֳ̫˵խѹۣ޳ܣ㻹ΪӣҿӦøΪĸҹŶԣգ껸ĸҹ棬ҾͲöԼˣУ䣡
ৣ
Ǳ֣Ϊ껵󣬱īɵ̨˲䣬ԡԴϬ˵˵ꡰৡһ̨ͬʱһٿƷԪʯĳѣ̨ϴﵽ컯Ĳи֡
ûǰﲻסеŭҲ䣬ڣһīɵʵûкԷһʱǣг껳棬ŲԲеŮ١ѵԼοĿģǳˣȥ췣֮ʱ
㡭˵ʲôֵ֣ĻīɶʱŭģҲû뵽Լ£ֽվȻţȫԼУŭǣȻĸҹ棡
䣡
ī˵ʱŭ£˵ϢҲƯޱߵɱŭ𣬿쳣һѩ׳ȹϵǵȷ˵ӦúƯòģӦúɵŮĵųŶԣ˿ҲΪֵĻҲΪīɵϢ̫ں˵Уȷһ˿ĸҹζ
һ̣˵Ŀⶼе˱ҽûŸ첲ĳϡ
ֵĻףܵīѹȣȴ޷üĽûչ⿡ǳġ
ֻǡ
Ȼ˸е𾪣ϢҲԪ񾳳ڰˣôսʤԪ񾳺ڵīɣ
ңīɵ츳սĿõģԪڵʱᰳһУǽʽĵڶ֣
ôûټϳ껸ղĻ˿ֻҪ껸ҵǳīɿ϶ؽͷ

˻
ڴʱ˸оǰһһӰȻС
ʽˡ

ӴѹǿϢȺԶֳͨĿӳ껺ͽûϣתƵʽϡ
ʽڽûͳ̤սſڵʱ򣬱ѾʼһͨѶĻ㱨£һδٶȣ쭶
˿̣ͦ罣üǳĿ⣬ңң˳껺ͽûӰǿǡܡ̬עĿµǳһڳʺ㣬ŭաҪյûˣɴ˿̣û껵ĹϵѾǺͷϵʭӣᰳǵ˶֪ˣôգˣҲҪָָ㡣ñжߣ
ͻı仯޷ŭ
ƯĽûС˵ذڳߣٿ̨Ű衢ŭɶīɣʽбǧеŭ𣬶ָ˳껡
īȻ޷ûȣϾʽĵ£īʺǾʺܣ

˻
ʽͻȻñеڴĽûʼǣ˵£ȻһգȻһ⣬̨ϡ

ڶʱȻһƬ˾ͲΪ껻̨ʽȻĵΪʮҲҵ̨ˣȴû뵽һ̣ȴˡ
ãáôˣ㻹ǲˣ˭ҳīɣұҪ֪ҵĺ˿ͷڹûʲôһͷڹ̤꣬ᰳһûܻ㣡Ͼ͹ɣ
īɼ껳ʱĿҫһĨ˷ܣ˵áֻǲ˵һ룬ȴĵؿųʵ
ԭȻˣȴûе̨̨ϡ˿ƺǳһ⡣ȻһƬȺʱ졣

Ϊʲôţأԭֻһ˰
УûмӵˣһΪһأԭֻһֻڹ꣬û˼ôҽû

еɵۣе㾪ȻҪսֻȻӦҪΪŮȻҪĺܵλСսȻûʲô򣬵Ҳ˶ѡûж壬껵ȻҪ󻯣ܼעĲǣ껺ľ磬˿Ҳֻķݡˣ껲վ̨ԵȸԷ̸̸̸ϲ١ֱϵ̨ϵĻ˼ҲӦҲֻսˡ
ȴû뵽Ů˳ԾȻ˶񶾣һҪԼصģҲͲôںԼǷǳˡ
ĿĻ£ֻһ㶣ݵĳĬ΢΢¶һĨаȡ΢Цû˺Ҳûǰȴˡ
ô±ǲˣǸӶĸҹûκȤҲûκȤսӶմһɧζ
껵㳲𣬵Ȼˮаȵ΢Цټ˵ĻȴΧĿɿڴ
⡭Ҳ̫š̫ݶ̫Υ˰ɣ
ˣȴҪƤϵӢۣʲô
ֽȥսͲսα˵մȾɧζīȻûվѵһĴŮᰳҲֻǽڽûŮͳʽĵ£ڳһٸооʮ˸ȤûȤģһһдŮڡ


372 ע
㡭ī촽࣬˵޲̾ͽ껻սĹȴһ˿ǡ
ûʲôͷӿó֡ʮƷԪʯҲҶģһ䣬ݵҫһĨͿһ˿Ƶ

Χ֮ˣ仰ʱʱһƬ
ԭҪͷǲս
ʮƷԪʯɲСĿСӸòд½ɣ
սӦúǿܸóʮƷԪʯģ
ǿǿʲô̶ȣСӻǿԪ񾳳ڣīѾԪ񾳺ڣᰳһĵڶ֣ѵԼʤҿǲ֪ߵغ񣬾д½ţҲô
̤Ԫ񾳺ҪԽսѶȳɱӣںͺڣԨ֮𡣼ص꣬ӵԽսҲͨߣСôսʤī־ţ
ʮҲҶģīڶݵ𾪺˫ҫһĨ˷ܣų껣ǵ壬Ӵ룬
ʮ򰡡ƺеԥ΢΢ü˼㣬ͷˣһмʮţҲһʱˡ˵˴Ȼ̧ͷīɣкβңССĶʮѣ
顢ôǿȴԵ竵ӡȻ˵棬ͱ¶ԼļҵףһܼӵӣʮžȻ˵һʱ䡭ǿƷԪʯƷƷ
ھóеԲеͬʱҲ׷²²껵ݡܹżʮϰƷԪʯĵӣû˵ı٣ᰳǣûκμĵӣܸеֵز
˻
˵ͬʱѾ̨ͬʱֱӵݸ˲С
ʮɸңó΢΢ǣīʱ򣬾Ȼٴ˵˵ţҲóö䡣óԭʮʱĳ껵ĵߣڶʮȻѾȷҳѾ̨ʮΣ껾硢Ϣܲκвֱһ͵İܼӣҪһȶļһ
ٴüֻ΢΢һٺ󣬱ŵ˵ľͶģӻ²ɣ
û㿴ңҿ㣬ü壬ȻҲû뵽껻浽ز뵽үү˵껵ĲƸлҪߵʱҲȻˣԼŶ࣬ʮеȷƵãοҲһ䡭

һ׳նѡɫ࣬Ҫ쭵ʽ˿ȴ滺а
īĵ£ղų껵Ļǵ˵棬ĵ£ʽܣȴӲˣϾ껻ų̂Ես벻սδȷһ棬Ҫǽô죿
ڣ֤ǶԵġ
ɣﻹʮƷԪʯСӼȻôţѵǻ˲ɣȥҺݺݵؽѵѵⲻ֪ߵغİ׳գ
ͣ
öʱңңطīɡīһϲԭʽʱеţϾʽ˼ִѹҽû»ܵʽʡ˿̣ʽʱ֣Ȼûй
˵˭׳գ
벻ǣ̨ϵĳ껣ȻֱŤͷңңָʽģǱβͰ㣬竵ӵĿչֵ쾡£ʮţҲڱǰװƣüǧеǣ

˵˲䣬ȻʮöʽһģһװʮƷԪʯĴ䡣
ֱӴϹ˵ۡ
ҽûҲһǸ껽ӴȻ࣬ԭı֣ôڵģϹϵԣΪ֮һ̧߶עҲýûţаսʤīɣ
Уʮ򣡡껷һֱӽö͵˲ǰĿƺͱĵؿ̨µʽж٣Ӷˣ
ʽɫ쳣ѿҲû뵽껵ĲƸȻ˵˳̶ȣû뵽껸óôģʽе㻳ɣǲӵǿɱٰ׳գҲǧع˰ɣ
΢΢ʽ˵үɲôࡣСӣĴģսһΣж٣ү㣡ֻҪңүھͿȥ׼
ȥ׼ɣһǧ򣬱ڱǰװƣжԶԶĸҹ棬ǿԿʼˣŵ˵˵ͬʱϢȻԿֲٶ
ߣ
ϣ
ĳ껣īҲ÷ϻˣһֱӰνʡֲϢʱ˫ŭ𣬺޲ý껺ɱ

֪λγƺڴʱгʵ
껡˵ȻҪսȻҪ֡
ãīɡ껣עһʮƷԪʯλλ˵߶עĶԾһУǰδе顣Ȼе˷ܡ

ϣ
䣡
ʼɲǣ껰νʣһ̤īɸǿ񱩵س˳껣ǧɣһ̳
ͻͽ֮У̺ŵµķģԪ񾳺ڵչֵ쾡£ֲѹ𵴣֮ռ䶼·˺ѣ
мһ֣֪ûСīһ̳ӣһЩꡢ֣Ҳ¶һĨ֮̾ɫīΪһڶ֣ȷӵг˲󼰵츳ս

һչֳϢȴ˾ȡԪ񾳳ڣɷĽ⣬ϾȻīɵĲ١
¡
ཻ˲䣬޴ĺŲֱ̋ǧٿס
˺ȻĿ£Կֲ𣬳ʮɣīֻ΢΢һͣٴο񱩵س껣ͬʱӽ
һν棬ռ·硣ˣ˿껵Ҳˡûпսǰ˶ΪŭīһоҪˡûжڣȻ·磬ҲֻǺʮɶѣûܵκ˺
ζʲô
ζų껾ȻӵԽսīľţ

ȻпʱϧСվǸ߹Լʵܣٻȥүү˵ҪһǧƷԪʯСٶ࣬Ҳбʤİգʽ̨Ѿʼսˣߵһ˵

㣬˵ǲװģûʩչ𽣵
Ӧǰɡ֣ĿҪսʽʽ˵һǰ㽫λý˴۷֮үү˵Ѿ־˽꣡
ô죿治֪ôôԪʯԭǽءҪʽĻ㣬Ҫ֪ͨүүɣ


373 
ͣ䣡
̨ϣݺᣬīƾ辳ƣƣеĳ껣Ȼ˷˲˱˽ս
̤Ԫ񾳺豹棬ܹԪȫͱ֮ϣÿһһʽĶԺ䣬ƽȴǿֲޱȡ
ó΢΢ȵǣīɵĽȻƮ쳣û·ûй켣Ѱ仯ǧֱָ껵Ҫ
ңѾ½ΪܣڶԷѹ£ƥԹΪأҽİõ˼¡

īɾȻƮ콣߾磬ᰳǵڶ֣
ǳ껸ѹƣȴ˿ңǣܴռȻԹΪأ磬īɿ϶Ķ֡
ǿɲһīǿĿɲǽƷīңƵɷͬСɡǲ֪ʲôˡ

ߣʵĻ͸Ұܰɣƣ
ʱ䣬Ϊƾ轣ܽµīɣȴû뵽껵սȻǿ˵زռݾƵȴʼֱߴĸоӲƮ콣ʢŭ֮µ̲סˡһжԺȻ˿ȵ
ܷܷƣĳ
ͣ
ɲǼ䣬һɢһӰڶǧɷԲ񱩵˳껡Բӿ˵ƿ֮ƺ˵˼㡣
ǿƴ֮ôܣ
ȭ׵ԭƷ鱦ȻƷ鱦
һĻʽ⣬ΧߵжҫһĨ𾪣ƣīǿľѧΨ컯ֲ֮ܽڣֻԪ񾳺ڵīɣ˿ʩչϢȻѾԶԶ硣
ġ֪ƽⳡˣСҲҪˣ϶ٸҶġʽһаֻǿͷϵĳŵǳ껷ڵĻ˿취ûСʧǧƷԪʯǶ˵һʾ޴ĲƸ
ԣһ̣һﵹеûīˡϣʩչĳǿɱﵵסīС
ƷǾƷ
īǿһƣսǿ˲˼£ش߶ԪǽӾ̰㣬ھ·ߣڶû磬˵ϢȴΧĿ˾ҵıը
˵ǣɫһ̣Ȼ˾˸ı䣬ҫĽ⣬һֽʸУ
ʲô幦
ǿѵǴ˵СĲ
ܣʧˣСᣬôɹӵвѪ컯ֶܣοңҪɵĻӦȫƣͬˡֻɢһ˿ѣĳǿ񹦣
ȫɢɫʱۿĸ̨֣ѾԼϢ£׼ʱȳ껵컯֣¶˺Ȼ֮ɫ
޼½磬˲֪ĴڣźܶĴ˵ǰɵħĶ֣սǿģȴû˸ҵĴڣǱΪ̬˲𾳽硣ԴĹ޼½еӶŵʷп
ഫΨһܹѪľ񹦡һ߶ɽɫǣҷǿ˼¡

ͣ
໡
û̫ྪȵʱ䣬˫ƿ񱩺ӰأɲǼ䣬ǻʮȻӭīɿֲơ
¡
ֲͬ쫷ϯӰഥ˲䣬Ǻ¡¡رը̨ػ磬赲ǵף˶ըһЩӵͼ̨Χ۹սӣֱǱϳѪ
һ˲䣬Ԫ񾳵ĸ֣׷׼סԼ
⡭
˾صɴ۾ûȻصǰһ̣ڼīɵĿֲʱΪ˰ѺĶᵽɤϣ˿̣ȴȫȡȻҲδϵǿľȻ幦Ʒ

СӣȻôǿ
ʽͬȻصɴ۾īƾƷ鱦Խʩչƴ֮жǿҪ£ҲʩչСԭѾ϶껱ذɣƲ³껻սڵĳչֳȻûпսȴףī޷ʤ껡
ãǱ

̨ϣ껺īͬʱȥ˻֮У׷һѪ
ȴֻǷɺ󣬱סΣһȣȻٴγ˻ڷīɡ
ͣ껣Ѿˣ
ڴ˿̣ȻһǿޱȵһֳԵó껼ܵҲ޷ǰֺ
ˣ
īɵϢѾת˿һȻӮˣиɴ˵
û䣬û䣡
ڴ˿̣īȻȵ˲ʺͷŭ
ǾͼûĨĨǵѪ˵һڳ껿˲ûзֳʤȻ£Ҵ߶ԼǿƷơվƽɫȴû뵽оȻʤ
ҡҡͷͬһֹīɵīɣսĹöΪУȻκ̨ϡղϢնɱ㡣ܹƽȥɡ
˻
īֱӱͳ̨
ӦõĶעɡʤһսгȥ˰ٷ֮һɺ󣬽жע˳ǰ̨ػ磬Ҳʱȥ
˻
ڴ˿̣ʽص̨ҲڱԵͣų껣û뵽սȻǿСӣղŵĻᷴڰɣҿԵָ۷״̬
ղŵĻʲô
һǧƷԪʯôѵ뷴ڣ
һǧ𣿡껿ݵһ˿аȣʵ
ʱ֤У
Ǹҿûʱȡʱ򡣲ǰյΪֹⳡʤˣһٿŵƷԪʯɣ
ȿȡǵġȷսˣΪиɵû뵽껾ȻսˣǣȻſҪһٿŽ⻹ǸղǸӽ竣
ȷ
Ǻðɡ㡭
СӣˣңʽɫüΪѿų껣ɭɭ˵
֪Ұ׳հ˭֪Ѿ꣬ѱĸҹ㣬ӵƷ鱦ССԪ񾳳ڣȻ幦Ըĸҹû⣬ҿɲͲͯӡԺлĻдɡ΢΢һЦ˵Ȼطɵ˽ûߣеɵ۵Ľûһʱ֮仹Ӧ


374 ں췣
˵עĿ£ҽûӵų껣еĲʵ̤ɽս
ʡݳĳ껣鵭ȻƮݳȺﻹһ˿竵ӵģ
Ҳֱʱ˲֣սǰ־ǿΪ֮ƫƫֳɹˡֻԪ񾳳ڵչֳսȴֲòǣīɻ˳Խʵɳʤˣʤƺɡ
Ȼѡ˱ʽȴûκ˾кβס˵ģ˶˵ʽѾ˽꣬˵ӵƷ鱦ټľԪ񾳺۷壬ѡãǺǵľ

Ů˰ɣ
ˡ¡үү㡭ԭʽʱ򣬶ǹİŤͷų껿ݵĲʵûĿ⣬ڲ֪䣬һ˿ݡ
Ҳ˵ǹġɫƽ˵үүԭΪܸʽһս˵⡭
˵⣿
ϵ⡣ǿϧһǧƷԪʯˡҲˣ˵һߡûҲ̫ݡãӮЩԪʯīɸǵ⳥ɡ
ллүү
үүã
ûû˿ŤؽС˭⡰үүأԪʯ˵ҲǾţһë˵һʲСĲƸ
ϵܣ
ʱռȻһ󲨶ҹͷسǰڿûһһҸӺͷʱߵؽе
ϸ磿ôˣ
үүûͬʱɿ˳껣ؾصضҹ
ҹŮһۣ껣Ѿͷ˵ҪսʽҪһǧ򣿾ͽˣǲǣ
ûУүүûʽսӮīɣ׬˰ʮƷԪʯأүүˡ˵
ãáȻȥ˵ҹֱӰˣռһ󲨶Ƭ֮˱صҡ
ҹӽûе֪˸ղŵϸںһľǵ֪ûȻóƴʽƲʲôûᰳǣˡ
ô죿
˰֮鹫õİ취ҪôĻһǽûѪ׷Ѳ˵ǣûһӣѾоһΣյϢϢֱƺԼһʼߴⲽ壬ôеʯͷԼĽŵĸо
ͷֻһֻ۱һֻۣۡ


У껳˿Ӻ쳾˹˿̣˾ӨĺˮѴʪȫǱ꽽ɵ㣬ɫһ˿Ұס
쳾ȻǼ֣Ҫ򣬸һһϦܹġܸٶҲûκáа⡣
û֪ԭʽȷҪһսīɵʱȴƵط֣ûбɱ̬֮£쳾Ȼͷڹ㣬һߣƾô߶޷𽣵ϢƮƮ׽ӲκǿսʽΨһİڣʩչսƨŰ
ڿֲ޳Уһδͻļޣڴܸٵ£ǿȵĵزīɣԸˡȻжʤȴֻ֪ռƣҪƴĻ治һܹʤīɣīˡ
ѾҵҪø鱦ˡܹװȴãһһϧһںϵĲϣ衭
쾧ʯǶѾҵһںϵĲ϶ҵ˼֣ⲽںϵĻȴûӰشڵĻΨĻɽպĲſ֣ܳһ־һǵһֲںϺ󣬿ػܴﵽ£Ϊؼ֮һ
ˣȽд½취ҰɡСѾͷ췣⵱үүôҲȥ

ҽû췣ҵĴ¡ͳͳ۵Һɽרõ췣ĵط
޴ɽϣҽûȶڻתţȻڸ涼۷״̬
ϸ磬Ӧûɣ껸ʱ򣬱ҹֱٵߡ
û⣬ʱ䣬ִ˼ǵҩ˵췣ȻӲȥӦûġ
Ҫͬʱ췣һһ
ͬʱѪȫһ£ҡϬͬʱ췣٣Խ췣϶Ϊһֹ˵Ǻ¡
ϵܰٸ¡
ʲô£
ͱ㻹꣬ҡΪʽ£ᰳǶ㵱Ѿͷĵ¡ǼȻôˣԣϸãôʱŰɡǰʱͲҪΪѾͷǽ껸ҲˡҲ˵棬ϸϸġ
Ǻǣû⡣Ҿ˵ϸôֱӷǵ̸ԭǵ
ȿȡϵܣҪʱ̼ǵãүүҹеεѵҲûа취飬Һ˵ûнǰûҵΨһýҵļҵ̳ȥˣȻôļ壬Ҫ󡣵ҹ֮ԷſһŮͳ껵ġơΪõ߿űʱΪ鵣ˣңҲµĴ㡣ӲƼˣֻٴαNˡȻ͵͵УҪЦġ

ʱ󣬽û֮˵ڴ£ͬʱ췣
ֲĽͬʱͷɣһʼǧɣΪʱƣֲĽƣΪûϵȻʼںϡ
껻ǵһμںϽƵĵȻԶĽƿֲǿ֪ȫͷųȥ̽ʱȴó껺ɫ˫ųһ˿ʣ۾˸ںϵĹ̡

꣡
¡
췣ڽ٣Ҳһ̣ûȻն˫ֽգ̧ͷӭ˿ֲ췣
ͬʱҲȻ˫дһ˿ϲ˽û
µ췣ںϡӣ˵췣ֹϧʱ̡̫ںϵ̫ˡе˷ܺźذµںϷʽȫ˳껵⡣껱ͺںʽǿܹںϵҲֻԻ߲ìܵںϡɽû췣ȫȫͬ췣໥ųġǾȻںϵһζʲô
ζţֻҪµںϷʽ껱Խӵеľѧս԰ͳͳΪһ¯ǽٵս
޷


375 д½
ûоȷûɹӲ췣󣬱ֱӻԼķ䡣ûȹ̾Ҫչһʱ䣬µ򣬶ң쳾Ҳ뾡򣬼޷ӳҲҪҵβܲӵİ취ǿǼˡ

ת֮¡
䣬ʽżĴ£רŵҰݷãҪĿı̽ҽûȴҹίܾҹȻû˵ȴ־ûѾ˭ʽȻܲµǳ껡ֻǣԴϴγսīɺ󣬱Ҳûгᰳǣйس껵ĴȴǱ˲˳Ȼвͬߣ˶½һ껣
ʱ䣬ҽûȶ˾ϢͬʱءӰҹ£̤ᰳͨд½ľʹ
ˣ뿪½һĸºڵ˴˵еĶ½޼½ǿ

д½޼½ĺĵشŨءյر鲼ɵħ档ǿšУı޼ɹ޼ħ޼֮⣬ӵ٣ȴд½ǿڣûܽд½ͳΡʱأֲܱ޳޼½Ϊյ򡭡
д½޼½Ҳ޼ǣޡߵսҲ䡣ÿ߶縺ػ޼½ְ𡭡
д½ģ޼ɹ޼ħ޼һЩа塢鲼д½ЩһЩϳһжʵ˵ƽľ
̤д½ߣ͡ΪҪõıƸõ;ǼЩ֯κеš񡭡
Ժһйд½Ϣһʱ䣬Ҫ̤ǿʢд½鲻ܿƵسһ˿
ǳ棬ĿʼҫͻԻͣѾΪȥ̤Ƭأֻһ۷۵ˣһж㿪ʼ

£껾жûֱۣһ̤д½Ľûͬδ̳ڴҲеźãСᰳǳǣżүүĴ£̤ᰳǼ⣬ûһζĻᡣԣ˿ȻǼͽŵġ
κһǳأͨд½Ĵ󣬶ָ͵̶ĳǳأش͵һ̶ھ崫͵ȴǸ޷϶ġʵϣڴͨУǱҪٴʱ䣬൱һλĴͣû㹻ʵ޷д½ʸִͱ൱һּӵĿ顣ΨҪ󣬲ܴͳɹᱻͻȥ
͡
͸µĴͨУ۴޾ĺڰżй˵ľ磬ӦֺʮӺ󣬴ڼ˵ǵһξӵʱͷȫ֮µĴͨ
ʱƣڵʱʱһɿ񱩵ѹȻϮ˴Ӽ̬оѡ
ǵʱˣ֣ͨУҿǲǰڵ˫ҫȵľ⣬һŮ˵
šүүǿ϶ͨģûͬʱ˵ƯСҫһĨᶨ
Ǿͺá

ʱƣѹԽԽѹҲԽԽǿӰҲԽԽ
ʱ󣬽ûѾ۾һ˿ų껵ĸ첲Ҳ߶ȫĶ˵˫ѹС
ҹ˵һߣΨڴﵽԪ۷󣬲ܳסͨĿˡû츳սԣȴҪһǿĶࡣֻԪ񾳳ڣֻҪ⣬ȴǾͨġҲõġ
ûͬǣȴ۾ǰ޾ĺڰż˸ĹâݵӣԵƵ壬һ˿һô߶;ѹûκӰ졭

ѹԽԽ󣬽û߶ҲԽԽǿ鲻Խ䣬ų껸첲ҲԽԽ󡣳Ȼȥܸ첲ϴ컣Žûȣȴɶֹһδγų껵񾭡һСĵͷŮӣ͸ڿƬ׻ıѹε˫塣
Ů˵ʵ̫ˡһСľҪ˳ԶҵĸŮֹҲò̾Լ̫ǿûүүǰʱʼջԼž룬̫ȡүүڵʱȴԶҪԼɵư㣬ֱС˵رĸ첲Ǻָܾо㣬ȻȻó껶޷ܾ˼ԼŮǣԼѰҰȫУòҲɡ
ֻǣǳԼǽûүϵٶеƵζ

˻˻˻
󣬴ͨȻҵĲ貵Ĺâſڼ尾еĽûȻоһᣬѹʧͬʱԡů£Ƭ֮ȫָ
ͨˡŮͬʱ۾һ˿˷ܺ;ϲ˵ڿǱ˴ӵţȴվԱһ˵ϸ֫һǣųģȴͬʱһ㶣үүǸʲôסǰ
籩̫νǲӿүүеܲסֻг²ߡţںˡǾҪд½ˣ껿ݵһ˵˵ͬʱ⿪˱ӡ
ŶүүǸ˼𣿡Ů˿ûʶ껻еĺ壬ڻɺͬʱ˳껵ߣ̧ͷų껣еζ˵
ʲô£
д½ҪŸүүģǵ͡ӡҪһֱүүĻǲΣүүҲΰɣҺͽ֮ǰˣ㿴ǽүòãٰɸүү¡
үУ˵Ҳܵ£ôϸ罻ڱǰͽҴϴˡֻǣԺүүôȡүүᰡӰ˵ҪǱĸˣүүҿû
ûϵȽǸʶˣүү˵Ƕ޼ɹҪȥ޼ɹǣ
޼ɹôҵģҲȥȥġͰ˵ɡҪˣ
ͣ
껻䣬ռͨȻʧ˲仯⣬֮С
һɻԶŵϢгźصƣѹ֣ȴŨ


376 ػ
ݵľȺж·򣬱㻯⣬ʧԭء
ǿ֪ͷſһ·֮ϣ껸ӦߵϢȫԪ񾳵֡ȻЩ߸һǸոմ͵еġ
ͨд½֮ĳǳشߣ͵ĳǳͨصǳΧԲİȫⷶΧڣʲôΣաҲ޳û޳ٵʱ򣬲Σա޳ٵʱ򣬴ǲῪġ͹ĵӣﻹóɣ
ʱһһ߼ʵľ޴ǳأСǳǽǧ֮ߡǧܸӦһۻ롢嫡Ϣ£ɢŵϼ⡣
һԼɡԼɵĳǰŰԪ񾳵ĸ֣һװϢɭϵػųţ컯
ڴʱ򣬲ų˰˳ӣȴ컯ߵļ飬˳ǡЩֱһƵߣֱӽ롣ǵһν붫½Ҫ컯ϸ󣬷ܽ롣
껺ͽûĳ֣ȻȻ˲ߵעĿһŮľϢԪ񾳳ڣǿԪ񾳳۷壬ľܹͨͨĿˣ϶й֮ǣ˵ϢᡣǣûһģһľòԼ껵Ŀݾף޲Ĵڡ
д½ŵĻ۵أŸܼľš
߶аǳͬ⡣ڴǵʱҲڴˣֻһ˵ĶУ껱ܸӦ֮һϢΪǿκһӵ½¶ܹƵľš

ף㿴ǸСһ
ڳҲվУȴ˵ʱڴóصķ߽иּʱһ컯ߴΪ
þûмˡСһϢֻжʮңܹԪ񾳳۷൱ˡ
ǰؼѪŨмǿ幦϶ǿǲ֪սΡƾ㣬ѵˡ˫̥СѾͷҲ

Сʱֵ˳껡
λǰҽг껣Զ½ɵʮ磬Ԫ񾳳۷塣Ƕ½ɵʮŵ֤ǰ֮˼֮ʱḶֱ́ӱȭ˵
½ɵ򣿡
ڣ껵Ļв졣½綼ǵ׵ĴڣǳͨͨҲ졣ɳȻ㣬ȴͨ˭ΪԴػ֮ǿǳУȴû뵽껾ȻǶ½ġ
ǡ껿˵Ŀ⣬˵˿Զ½Ϊܡ
û뵽½Ҳܳ˲šʼɡ
߽һ̽ⷨظоԼꡢѪһ˿ϢĲԼ߰㣬Լ̽һ֮ǰѾּ鲢ǼʵǼǷ߼Ĺ޻û
Ƭ֮Ⱥ˼飬һ̤ƻֺĳǳС

˻һȺ˱ӵ
λǺãǬػŵĳԱǬػ޼½һػţӭǼ룬ǵϡ
׼ҽʹߡ
ǳԽػš
֮䣬껺ͽûΪߡΧһЩոսߺ߶Ϊ䡱ûа취Ȼ粻ǿЩˣ˭ܿǱɡܹ£УȻܻòС
˵ַը£յһ洢ŸػšϢ򣬲߳Ⱥ
껸磬㣬Ϊ͵ģȴܹӭģǺǡǼĸð
ĸ롣˵ֻҪһ˵ĲĻػݼɡעһػšǲȱǮҪĿΪĸ֯Ч
ŶԼɰ
ͺáкõ񣬼뵽ػҲɡûʲôơ

ػ֤д½߱е֤̤д½ߣΪߵֻͣܳΪһػߡΨ㹻ֺضػߵȼػ֮עػšػͬϸĵȼˡ
ʵϣػž൱ӶػҲӶšֻǻһƺˡ㣬֮ǰȻֻûлþϢȴҲµð˾Ųʮ
һߣһ߽ȡһеϢ޴ĳǳأ߶ǴҴææģֵϵࡣңȺĳػššפءһξִССľƹݣǻŲߡ

˹𣿡
һʱ˿˽ľ룬˳һ޴ֺĹǰ⹬ǧɸߣֱԲιبڳǳģһ۸ȫò
Ҳֱʱ򣬴ӳǳܻ۹߲űܼ

ĵܣοɶ㣬һػܽػˡ
ǰģǴ̳һ̳Ǽ˶˶û߳ȥ
ףģôĶˣһѹЩţǿɲǡ
ǣ죬ʶһ˳ú񡭡ҪǻŵĻҲпܵ
˵½Ǹ껣
š߰ɣû뵽гôˡǺǡΪĵ˵겻Ǳˣʽ̳ǣֺ̻ơһļԴ˲ٵǴ̳ǳߡ

껴Ṳ̊빬Ůߵָ£ػ֤
ǰãҪػ֤ˡһ˴ں󣬳껱ȭŴеߣ˵
ŶǳڤУ껵Ļ󣬲Ҳ۾΢΢¶һ˿ȣˣþûпԪˣֻԪ񾳳ڣǻؼɣػ߿ɲô֤ģһʧܺ󣬱ֻܰ󿼺ˣֵʱ䡭
ǰǴ͹ġǰ֤΢΢һЦ˵ȻǽǵԶǵꡣ
ȻǴģˣǰ;ÿ˽һǧƷԪʯϢСȻǵӦôﵽˣҪͨ˵ġ껵Ļ󣬱øȣ˵
лǰ˵óǧƷԪʯݸߺ˸ԽԼϢ뵽С
ɺųɼȡػ֤Ƽɣȥɡ߻ַһ˴ţó˽˲Դ

ֻаɷԲа߷ֳʮУڵȴŲԡڳ˽󣬷׷׿ˡ˶¶һĨ޵ɫ


377 Ҫ͵
껴Ůߵٵһ飬վ
ֵܣǴ͹İɣվڳǰߣͷ껣˵ĿֻŮһɨ΢΢˵ͷû˿аߵϢԪ񾳳ڣһͷƵľĸߴ׳ȳ껶Ҫ߳ͷòɴֿԵǴֳüëȻһߣͬǽɫ
ǵġ΢΢ͷ
ҽʼʨ壬Զߣܸʶǣ
껡λʦá˵ûоǧ֮⡣ϢΪǿó껶ое㼬֡ȴûκε⡣
ֵܵϢǿ󣬲֪ûҪ룿ûеĻǿעһػţֵ֪ûȤųƾʵǿߵΣѾԼߣɵħĶУǸոͨػ߲Եġ˵Ļ͸պôչʮ˶飬עػˡʼ˵
Ŷʼֵôԣ΢΢ʵ
Զ˵ûѶȡһˡҪѡʵĶѿɲס˸һͶ󣬾綼Ԫڻ߳۷壬һĻԴҵкôֵܣȤ𣿡
УǲɺȿѣپΣ
Ǻǣã֤ġҵ۹⻹еġʼһЦų껱˱ȭŵתͷ
󣬳껽ղŸʼ̸Ů¡껱ԼػŵĴ㣬һǣԼָʾ֮ˣǿػţȻܹػߵȼĥȴǷȱԽ棬ͻԽʵǣҪĶһĥѵĶѣֵܹܽõĶ֣ҲΨŶӣ塣꣬ʼֱϣһĶѡ

֨֨֨֨
Ƭ֮ʮͬʱ򿪡ϰ߾һ˿˷֮ɫӴڿ˳ҲмͷɥûͨԣƵֱ뿪˴
һ߶һϵڴ
껵ˣͨţһĴó΢΢ȵǣǹУǰȴһǵĺ蹵ǧɿȥһƬһɿֲΣյϢǰһ׳ͲʮȽǵͨ
蹵һǧɡҲǵһԡ蹵аٱһӡǵٴμԪ컯ߣ޷Уֻƾٶȣͬͨһȥһ̤ͨǵᱻơٶߣ޷棬̭ԣǱͨнԼٶ۷塣һԵ߳˵ڿʼӵһеһڶеһǳʼɣ
С˼
һе߳ŵ˵һ̤˰Ͳ¡һ죬˱ڵ˳ȥûаٱãܹɸߣɳʮԶڳͲں󣬰ٱֱϵٶȼȫĻȷŤңһٶȹ죬ԵʱѾ䵽ƽ̨֮£ȴָպץס˱Եˡ
òΧ۵߶һ亹ٶûƵߣǽ
Ĳԣ߱־ˣͱ㳬ƽ̨߶ʮ׵ȵؽƽ̨ϣߵĽкáҲʧܣҽ׹䵽У̭
ֵܣҶ㣡
۵ʼʱʼŵضԳ˵¡һ죬ӴȻһ⣬ֻԪ񾳳ڣչֳٶȣȴԪڵ߻ҪǿԳƽ̨׵ĸ߶ȣȵؽƽ̨ϡ
ðԵ߶͵ص˵ͷ˵ǳʨ壬óĲٶȣֻԪڣﵽٶȣǺһźӣһλ
˱ƽƽڵ˳껡
ɵ㡣ܹסͳͨĿˣԻû⡣޷Ƕ˹ӦٶȺ͹ٶȵĲ԰ˡ껿ûԴŵӺ󣬴ѵ׿Լ״̬ǵ϶ͨġ
˵꣬һαͲС
Ѿվڶʼһ˿ڴ˷ܣȻѪԣҲȻȻؽβԵ˺ͳ껵Ľ
Ȼ㣬ȴûʩչȫǿԼһľܼʹǰߵٶȺµļٶȼȷֵٸݰͲǣ껺ٶ٣ܹѹסʼҲ̫ˡֻһԶѣԳɼٺҲǻһػʸûбҪǰ¶̫ࡣ
䣡
ͣ
δɲǣΧ۵һٶֻǿʼ֪껵ĳɼԻܸߡʼǰ̫ȡֲԵ߱¶һ˿ȣûиӦ߿컯֣Ͳж̶̰׵ٶȱ任ƿУ˲ͬǣ껵ٶȲֱǾ˼ϸСġɲĲۣζʲô
ζţ껸ọ̈̄ڵԼ˲ٶȡ
ǳҲû뵽ϸ΢Ķܹ߲
ʮˣ
һףһ߳࡭Ȼ򵥣ٶȲҵǿʼ껵Ŀƽ̨ĸ߶֮ʱ΢΢ȵذȴ٣ĺʤġ
ûúֳֵ֡ʱСѾͷ΢΢ԥ£ߵǰǽÿһ𣿡
ԡֻҪǲӰԷνġӦϬɣܲ˫̥áǿԿʼˡ
лǰֹ˵˵û໥һۣȻ⣬Ͳ
ͨˣһĻȻӰٶȣûϬͬһˡǵӰٶȣ˹ͬ£ٶߵĲΡ֮ôҪҪĻСѾͷ̫š֮ԴӦΪǲǵһҪˡ磬Ϭ˫̥Ӱ룬ͬһˡܶʱ򼴱Ǿʱ򣬶ͬʱ֣ͨû˷˵Զʤ١
ͣ
ûЯִͲ֮ʱڶȵصɴ۾
ÿ졭
ȻôеȻṳ̂Ԫ񾳺󣬳Ҳֵжټӳɡ˿̣չֳٶȣóȷԿļޡ
סٶǵʼȵ˵ֵܣ֪γƺ
֡΢΢һЦĿ⿴ŽûСһ˿˷ܣȽȽߡ
СѾͷһԲҪ֡͵㡭鲻ԽС˵ذߺ󣬳ݺش
ŶүүͨûҲͬʱ



378 С汬ʼ
ڶ˹ԡһٿϾʯϸ񡣵һٿ̭ÿֻλᡣʼɣ
ߵĴ£˽˵ڶ㡣ռСֻаɷԲĴһ֮ϣӵ͵ߣȵطֲٿϾʯ
һԪܹ߱һٿšԪ񾳺ܹһʮţ벽컯ܹٿšֵܣѣٵһһٶʮš㹥ĻӽһԪ۷ˡߵһһʮţӽԪڡڰӿʼԵʱʼ˵ֿɵϴһĨŵ΢Ц
Ǻܲˡ˶ģԭʶ
ԭʶֻһԶߣһɵаǣһħоա
ʼֵܣˡֱԣ˵츳ΪӦöԶǴŵĵӰɣΪҪ齨ػţ
ʼ΢΢һЦȻ˵ȷʵԶǶĵӣҲǼϵѪŵĵӡԣɵġǵʹǳ۷塣岻κҲҪġ
ʼĻ΢΢һ㶣Ȼص˵ͷȷǿߣڼϵĻɾҲˡ
ʼ껽˵ˣԵ£һԽΪǿĶȺһԱ½

ٶ˵Ҫоɺܶࡣֵʼʱһṷ̂󲿷ֶһٿŵһһʮ֮䣬ֻһʮϵĳɼߵҲһʮ˿š
ʼΪʨԱŵƣһȭһʮ˿šɼʼ⡣Ԫ񾳳ڰˣѾԽԪڡĳɼҪʤ껣ӦǲˡȻ֪սʤԪ񾳺ڵŸֺ󣬿¾Ͳˡңսʤīɵʱ򣬾绹ûеԪ񾳳۷塣
Сӣܲʼҵʼɣ
ǡǰˡֲԵ߿ޣʼȭ˵Ȼ˵ǫ飬˵Ľȴ˿βס
ֻ
һĳʱʼɴ۾һʮţ
Ƭ֮󣬽ûĳɼҲȺһģһֻһһʮš

ǷӦٶȺԡߴų껵˽˵㡣
˵ǰһǧɳȴֻɿͨͨڣûκµϢıڿǾʯɵͨǳǿ֪׽κ쳣
ͨУǽһǧκ׺͹ɵĹҲΨڹֵʱ򣬲ܸӦһ˿⹥ûʲôҲˡÿһΣ۳һ֡ٷ֮Ϻϸٷ֮£̭ͼȥӦͨĻؽƣ컯֣ҲӦ˿ϢģҪֻڹֵʱķӦˡסֻܶ㣬ܸ񵲣񵲾УʱޣһڱͨͨҲʧܡʼɣ߳˵
ߵĻһߣһһ̤ͨС
˻˻˻
ߵĿǰһĳߣƾճ֣׵طǶȶٶȸ졣һʼʮ߻Ϥܿ룬žžžĺȴϴϱÿһζһΡ
Խ󣬳ֵƵԽߣ̶һӲʱ䣬ߵͨͷʱѾ亹ɫ԰סķѵĶ࣬Ǿ߶Ƚ£Ĺ󣬴ڴŴŲ֪ʱѾվһ˵ߡ
İΣ´Ŭɡҡҡͷϧ˵
ǰܲٸҴλ᣿̫ˣûзӳˮƽеģ
ȥɣҪΪػߣûô򵥵ġȷţҲ⡣ԡ߻ַһ㽫һμӲԵߣ͵̭ߵĶС
Ƕˣÿ˵̭ġЩҸֽڣ˵ŵģ˵ԼθߴĿԿġЩɡԺܹƽֻҪûͨǹƽģκһιֵʱ䡢Ȼ޹ɣȴһµģǵķӦʱ䶼һˣʼվͨһˣϵ˵
󣬽Уٷֵ߰ٷ֮ǰҲٴα̭ң̭˴ƫˡЩһƵ鿴ƺֻһβμӹˡȻǰϡ
βˡ
ֵʼʱθߴļһаȻⲻǿǰٶе̫Сˣûѹ£ȻˣȴļޡĿǵųȻԲܷӳսǴѹˣǶûӣ
˿ʼնһԼľһƬ״̬ǿǰظ
ͣ
ߴ͵ʱһ⣬ͨС
˻˻˻˻
ŵ켤Ĺ֣ʼӴɵţƾžȷĸ֪˷˿ʱÿһ⣬ղһֱǰɣûзκе
ǿ
̫ˣⷴӦٶȺȻ˾أԪ񾳺۷嶼
òҪʤɣ
ܡԪڣûʤֻЩ򣬲ԱȽİ벽컯ֲпʤ
Ҳ˵ӦٶȻžơ
ž
˰ɵʱһġž˶УʤĿܡ
໣
ʼһҰްŭһͷɫľʱٴͳ塣
˵еĽëʨһﾹȻѵһѹǿšһ̣ǳ껶е㾪ʼı֡ȻҲֻһ㾪ȶѡ
žž
ıʼһȵǰ
žߣ
ȻֻΣԳ˵
Ҫ͵һﶼһᰡ¶һĨЦаҺͷӦٶȡ
ͷӦٶȣȻҲǺսһ׼ھ˵ȴǲ̫ҪǾ˵뷨ԵĻʼҲҪֵ͵ϻĸоãҪ˶֪ԼǿﻹзƵĻ᣿
ʼҵһţģٴ̲ס̾ʮԶԪ֮²õĳɼ
ֵ֮˳껡
ǰԳ껶ž˵ı֣˿̣ڣڳ֮ˣɶԳԶڴ
һݾ׵ӣƵᣬ˿ǳҲû˿ŵģ˲֪껺ʼصĽʼȴȫС汬ĳˮƽӣűʤ֪ΪΣ껵飬ȴеһ˿
˻
һ̤С


379 
ǿ֪ӿ껺ҪԽʼΨдʮֵľ˿ã̤˲䣬ûʩչң貨ң貨ǧ򻯣˸޴ĥɹؼǡˡ֡
ľҪԻ֣ǣŶֵıӣöʼմڴж¡Ƕֱ۾֪ĻܹϹèӣšؽƣԤ趨õļȫһ¡ûйɵĳ򣬸ң貨Ի
ԣܹƾΨзӦٶȣ̵ʱڣǡĶ

˻˻˻
ĳ칥£ǰٶȾˣ˿ʼ֣ͬȴͨ
İɣû
ɡɣû
߰ɣû
˴ʼȸղԼԵʱ򻹽ţ޴ȭͷţ۾ɵôģһĽŨüһͷĹβͣ߸𣬿ųۿҪеĵϣе㼱
˰ɣ
𾪵ע£û
ʼǴֿɵðˣζʲôζŰ˰֮ǰĳɼѾԽȻÿĹʱ䡢ȫͬ׺ѵġʼܹڴҲǺɣ껻ʧ󡭡
Ҳգ۾ʱ䣬ڵؿڣ
˻˻˻
ʮȻϮһ̣˶껵ؼʱ̡ȴûųȫܿⲨԵڣôΪΪһ̶ֹܼȡʱ컯ڵĸ֣ҪȫܿףԲܳһ˿һĲǵҪȷжϳҵĹʱȺ󣬻Ҫκһ˿ʧ󣬷ȻС
ǡ
˾ǣ껵һ̹Ťţһˮ߰㣬Ƶʵ˼¡껱ǰ
ʼգûһ˿һ
ʤ
ڣˡӺ󣬲ű̾͹
ֵܣʼдһ˿ȣȭ˵
Сӣû뵽㾹Ȼ˱֣ٶȺ͹˵ԣԶǵļ¼ˡԶǣԪ֮£ûܹʤǵһ̲ס˵
ٶȺͷӦҵǿöѡĨ˰Ѷͷϵĺˮ΢΢һЦ˵

һﲻ򵥰УٶȽڸһħŮһӦٶȺǿֲϢᡭûȡд½Ҳˣǲ֪սΡ
սȥܱȵġģǵβˣǹˣһûѹ
˵УԼʼҽûεıͬɫӦܲң˾ȵǣȺԵĳɼȻȫһ£ͬһٰʮ¡еʱ䡢λãֻͬΪĽǶȲͬеĲλͬˡ
һԱĲԣҲҪĲԣԳ껺ͽûͨͨĵ˵ȴûѼ档ɱء


껴ŮŲԳɼ֮ʱǰʱ߳ȵؿһ۳껺˵һػߵƽϡ
Ƶ˵ʲôĿߡϲǳΪ޼½ػߣ˵Žöֱݸˡ
лǰ껺Ůͬʱ˵

˸ո̤ԴһȺ˱һΧ˹Щ˵ı飬˱֪ȻһЩҪػŵˣʵȷˡ
ǳ䵭ؾܾƶظţǵжţ棬жãжིȫǳŽûġʣּŮĸػŶɫ٣Ǿǻƣǲˣӵļ룬ͷеΣܿ԰ɣżǽŵҲأǽŲɣ͵ȵĿҲвǣ׻˵ĺã޲檣檲͵
ÿ
һȰɤţȻ֣˶Ĥֱ죬θ߳һͷʼɢһҰްϢһӣ㽫Ⱥֿ˳껺ͽû
ʼ
ʼ֣ò˰ɣǺò׿еģ͸̧ðɣѾüˡ
ΧԲʶʼ
øƨλֵܣпܱʼϴ󣡾ƾҲţ
ʼ֣ûɣʼĻԶǵ¶˾ȵɫʼ˭ǿԶһ̳ҰǣҾգųɫͳ˭˭ȴ˽ϧʵ˵ʼռһϷġҲǱԶǵһţɽһĵһˣǮѷɫһѡʼȻ˵ǰ꣬ϴ󡭡ʲô
һȥֵܣС㣬ǼӦݣֱȥǣ棡ǳֵûǱעػţ
ã˵
ղŴõУѾһЩϢݣ˹רΪػ޽֮أػߵȼֳ˸ּһػֻ߱ܽһݡұ֣߸ѣܽ롣ΣϢȴûἰ

ݵʱ򣬷ֱʾһػơ
ûл֣ǸոͨԵİɣŶǽġҪĻÿҪ֧һƷԪʯʱһ졣ÿһ죬ҪһƷԪʯ
ţʼˬóһݸŵߣȴһ졣ҪӳĻһõġ
΢΢һ㶣ȻʼĻӽе⣬ڴ˺ȴ϶ĳЩľţҲٶ˵˼ǮԸ˷ѣë£

ôô󣿡߽ź󣬳̲סʵ
ػߵĻٶԪʯҲġһݣÿһҪԪʯĻҪһͨ£ֽһһܻһ֣һֱһ졣ΪԶʼȻûнݣЩϸȴ˽⡣
Ǽʱ䶼׬־Ҹǡ˴ˣȻɫˡǺǣýһҾͨԣҲûʱطˣݵʩǶĴ塢Ҳ޷ѵԪʯĻ̫˵㡭ʼ˵

ء
˴һɫĹź󣬶ʱ˾ҵսһ޴䳡ǰһԲ̨Уڽ֡䳡ϡϡǧǰۿš
Ǿ°ɡ֪ͨǡʼ˵öͨѶö֪ͨǺ;գöǷֱԵµԡ
ݾ޴ޱȣ䳡ֻһػ߽ĳءֶĲʣᰳǵɽսһиԵķ޷ҵ


380 Ʒʮ
ˡ
Ƭ֮ʼյǵͨѶţ˳껣ֵܣոյǵϡˣǾ͵ǱһһģǶٶȡʹľѳ
áҲʶ£߰ɡ˵

䳡˽һɿһͷͨУûһξ룬ǽϱһţűϱעơ
ʵսӦѵѵѵѹѵ޵ȼģѵѵѵ췣

һ֣ʼĿȣҪ˵ϸһ֪ĳ껺ͽû֣˺޲öȥһĳ嶯
;ٴӸгߣʶʼĶü
˵ͨʱڿ˱Ĵš
Σ
ʼóϰаһ£ű򿪡ʼȥ˲űٴκ£κȥֻͨԼƽ޷棬һͳƽߵȷݵλá
˼޼½ȻԭʼᣬȻϵĸ߿Ƽȫͬȴ÷󷨺ݱڸ߿ƼĶܶطȵȽڿʼʾɲǺаʵϱʶ𿨡ˢţҽϢ䵽ݵĿġó̲סһ뷨뵽ǵԼ֮Ŀˣó껲һ˿
껺ͽûҲȺˢ˽ȥ۱һԲǧɵĴĲǾƹݰ㣬һӺӣǰ̨ƯŮԱ޴Ļϰ˸ָľˮҲһȱšҩԡţз񴰿ڣȻҩԡҲҪշѵġ
ó̲ס̾ݵʩʵơĳ̶ֳ˵רѵɵ󣬶˾Ǿ޴ģҩԡҲǹҩ裬רŽһġ
ֻڽ˲ɨһۣ㿴ǣ˵ʼֵŮ˵ĿҲ˳껺ͽûϣǿ껣ǽû˵һĨȡ˭ûбֳϵ飬ԣ㹻İ
û뵽ɣãһǱչʮˣֵܣС㣬Ҹǽܽܡʼų껵ĸ첲ߵΧ۵ԲΧ˵˵ͬʱó껺ͽûˡ
ʼ⿴ʶĶԵеûʲôǱΪʼһֿ͵Ĵϴ֣¸ںλλڡ˽ʼİǺ;ȴ΢΢ȣ̲סһۡ
λǳ껣ֵܣԶ½硭
½磿ʼһ仰߰Ҫ껵ˣͬʱü
Ӣ۲ʳ½Ȼƶ񤣬ֵ˵ֵܵĲԳɼȫλѹң˵ı飬ʼӴһƨ˵λã˵
Զѣ㲻ʲôǹһĨ΢Ц˵˿̵һͬһɰȻ˵ǫ飬ϵİȻ˭óģַԹİ˵ĸоλߣװװġ
ŶʨӣԵʱ˰ɣħݺᣬеħаȿľգü˵ֵܼԵĳɼǶ٣
ظƨҸֵһԵġȻǰԣûзӳˮ׼Ҳûбǳˮƽӡˡʼ˵Ȼոýʲôӡ
ʼֵܣȽʶ°ɡԲսۺɼٺΣǲԵʱ򣬶Ӧضѡ׼һԵУòſ㣬꣬΢΢һЦ˵һ˫ԣҫǻ۵ĹâֻһɧĴɫۣȴƻǷݿţе㲻ײࡣ
ʨӼȻ˵ˣҪ˵˵ֵܵĳɼǶٰɣе棬ȻҲԵġ΢Ц˵ԲԲġֺͷϰٰʮĻǾǻշˡ
ʼһֳüɨ˺󣬽껵ĳɼ˳һٶȻûǾȣڶֹǾˣĿǣڵоȻʤ
˵ıʼؽȽҽû˵ûʱʼٴο˼䣬ϬչֳĿֲٶȣҲò̾磬һ󡭡
ʼһһܸˡǺ;գѾ֪
۲ײóе㵰ۣ٣Ư½̷ݣͻݣׯ߽࣬ûнûǰ㽿ˣȴҲѵһƯŮˡõϵĻ˵ŮһʺŵŮˣϵãµ˳ԶȺɵ硣һǶȺһҲǱŽĹھ̷ǽٵĴڡȻЩʼ˵ġȻǵĵϸѾ໥˽⡣
ó껲ǣһԱ½ľţȴɢޣɡħϢƮûԵϢе԰СŮ˸󣬵ƫƫһС˵ģָ׵ĳ⽹ۣѵýиߴ׳ŮĽаС
ʼ˵˵ʱ껻öӲûһһߵĽûȴûסۡһ£Ц
ȿȡ˼ֺͰ׽ʵǡԣǸǸеε˵
ûϵ˭һҺ׳׳ֶ̿ǳֵܣ̵סǶءС𵽷ó˸ߴ׳ͬ˵ȻǰǲܿŰСģ

ȿȡʮ˾룬ǴҶûȳȥݺǱ齨ػţǾΣûκʼȱ̬
ҲûЦ
ҲûСյ
ԵºͳҲʾû
ûͺáǵʱҲ˵˭ųһƾʵ˵νʵҪıսλҪֻһëʨʼָָԼԴ˵
Ǽ׳׳ǼƹˣҸ׳׳ȻǽûȴǷ䣬ǰǱϬˡֵսǿ϶ǶֵģԣųҾ׳׳ʣ˵أ
ʼָԼԿ̸ǻۣѾһ㶣СԼߴ׳ͬһۡ۸ߴ׳һȻԵõӣ·С˵öǾԵʵ


381 
ĸ͵ЦȴƲƲҾҸʣ
ԼЧҾðǺʣЦصƶˣĻȻʵ㣬˵㣬ų˵
Ҿôŵ㣬ֻһѣһѡҾҲʣȻҲһ㡭۾гһߣЦǺǵ˵
ʼݺݵؿһֿۣɵϣ¶һĨᣬ˿˺ƺԥ£˵ҾáҸʣ
㣿ޡ˵ԼЧȻʮˣȴ顣µֻһзȨ㿴ģ֣֫ͷԼ򵥡
ģǴͨպƼԷʼŭԼЧƼֵܣֵܣ㿴Ű죡
ʲô˼Ҿøߴ׳ԣֵܣ㿴Ű죡
ǻʲôѽ٣ȻǼҸߴ׳㣬Ƽ㣡
ҿҲû뵽һôƷʼеۣʲô㿴Ű죿
ȿȡһӣ˼һº󣬵ϻǾͲö˵ˣƼңƼ㣬û塣˭ų˿϶ҲʼȻ˵Ҫƾʵ˵ǸɴҸطǾˡ
ôСˡ֮䣬в࣬ҲܴҪֳʤûô򵥣Ҫġߴ׳ǿڰС֮ǰ˿
ǿɲһ
û˽껵սжǿԣߴ׳Ļֿˡֻǣ˵һ룬ȴֹȻǾͻʽݸղʱҿ˿漰˸棬ԿԼǵʵȻһʵսҲ಻ˡǲǲԵʱûǱ˾ıȱȡ֪ˡȻ޷ǻۡǻⶫ˭˵оеģҪʱ֤ԣαԣųֻΪעػ֮ʱݶų˽󣬴ҹƽѡ٣ֻҪΪػ룬벻˽´ͨѡңѡɣ
Уͬ취ʼһ˵ֿɵҫǿšػ߲ԣֻǲ˻ѡȻķڷɲΪԼ껡ݺǸ򣬲ŸܼʵΣӮ
û
ҲûУ
ֱӿɣʹʼ˭룬˭Ӯһεݼǵµմˣȡɼõġ˸󡭡տ˿Եº󣬿껺ͽû
ááʦááȡҵĳɼɡûͨ󣬳ֱ˵ֻǣһΣ˵ãԲ׵ģʦãϤ˺¿ԣڶ֪ˣ˵ʦҲʣʡû취ý¡ȻǶû£ʼҲ⡣͵ĻԺ϶ָΡ

껵Ļʼ⣬Ǻ;ͬʱ¶˾ϲɫԭΪûǵ¹ϵʱҲֻǳۣ㲻ӡԭ޲ۡԺֵܡսѣûƯҲܶġڳһ£жʱĻŭˣ۾Źؿ˽û˿ԼİĽ
Ůȴ޷Ѱ츳൱òڣܹΪµĶ󡣼Ȼ껵ǿǻʲô
¸磬׸磬˵ģԭ˵ռ˵ľգʱһٰʮȴת䣬һֺúģ׸綼ˡ
磬ʲôʼղŲƼҲƼ㵱ųգҲƼ۸ɣһȣæ˵
ġŭⲻҪģû˼ҽûϬϬζɶȻǣþǸһˡⲻҪļһﾹȻҪһһ㣬ԼһȴֻܸϽӦǵȻǵȻɸųʡ
һᣬģôδյһȫǼƷƷ̶ֳȣôԼֿĳ嶯󳬼׷ԼŮǺ𣿵ʱһﻹýԼүүǣզ˵أѵǡҵң
껼˸ϽԺ밡Ĩɱ
ߴ׳Է޵һӲˬʼǺ޲ý޳ܵļһһԽûһҪˣÿôôСôݡʼʵǲ⣬ʮǧ˼ҰСҲ簡ҺãʼҲֻô룬Ҫ˵Ļ»ᱻȫµ˱۵⡭
ûͨ죬׷С֣ʹ껣ּûзӦڻ̲סǡʱ껸ĸöѡпԣܹϵǰɣ껸磿
־С죬΢ͷյʵнʵȻû˵ȴͬı顣
ǣǵϵܹ껿εСŷ۵Ľæ˵ͬʱҲòĻǣ˼˵ʵ鰡ʱǸáܹϵϵǸүүô˵˶Уǵʲô
ȿȡ˷Ѹ飬˷Ѹ顣
ȿȡʼʼ

˸磬ʮ˷׷ֱȥ
̤һĻ΢΢һһɾ޴ѹȻϮ˲ʮ
ˡˡ
͡͡
һȥʮ£ʩչ־ģģϰƷȷģһͷ󺹣սԼļޡʮԪ񾳵˵ʵϸʲôָֻܶѡϵͲһˣ塢ʮͬһУҪĵʮһʱӦٳȥʩչͬʽʲô

˶һֱ̤ǰСڴʱСȴһ˫ֱԼӴɽزȻûʲôУĺܴ㣬˵۾ܿ
ʲôߴ׳һſ˫ۣ˰СǰŭͬʱתͷССţʲô˵㴩ء
˼Ҵϲ˭֪Ӱô󡭡ûˣҶžС
˶һҪƷʲô̶ȣ˵ֻǴ
鲻Խأɲأ⿴˽û֪ûҲСģýûûɶӦ¿ɲ˭óġ
־֮ʮֱӿǰһµٶȣ˭ûмȫƾֻֿʮѣʾȻŲ룬ıڻţɻǵĳܷΧ
һݵǵǧԽԽǿ
˺ƾǵΪԼǿȣȻ޷ߵǧȡⲻ޷ǧϸȵȣ޷ܡ


382 õ
ʮ˲һţһ·ǰеĳò߷׷ײĿʮ˵ϢͣһǰһľšңɵħȫŮ˧硢˥걸֮ʮϵĳ֣Уһضּ߷ɧӾ͡
˭֪ʮڱԡ龰Ȼᾭ֣Ҳżʡ˼ƷŻ۵ıȴǵһμ

ûսԣǼȵٱĵطһ룬ΣţһҲȲꡭҺͳǿû֣һҪһƷԪʯʼ̲ס˵
ӴޱȣÿǧɲһٶȻҪôȥҪʱܵٱķΧȫ˷ʱ䡣
ãǾٱʼߣ
͡
˷׷Ӧʱοȥ

Ǻõط׬֣һʱ䣡Ų룬껸ӦԽԽǿӰ죬е˷ܵذò̾д½ǿ󣬱˵ݣ͵д½֮⣬ţԸһ¥־ѧҲܵõǶ½½ҪˮСٲµ澳дЧźáУɱˮкٲ¸á
ȻڵĲƸԪʯҲûɶڼһòǣ˷ѿɳܰοֳɵԪʯҲǺܶ࣬Ҳʣ¼Ҷѣ󲿷ֳɵԪʯ뿪ᰳǵʱ򣬶ҹæ͵ժȥˡ
һʼ˶ٶȲ˼ޡŽ룬ڣٶȶÿһ̤ȥĻԽӲʯ̤촷ۣ⡢ÿһϸڿֲ£˿ԿԵóޱȡ˧粻˧Ůеˡ
˵껸̲ס뵽ޱȵˡΪɶһǣ۵ȷͬǣĿܾǣ˼Լϲӡ˼ӦǱԼˣ仯ԭ̵ͦأܱ´˶ˡȻǴ͵ߵߵĵ͵ģǾ͡зĳˡĴ£ܷˡ
ңɾ˵ģȫƾĥĻԶԴž˵Ч

ʱʮٱΧȣѾߣֻϡϡʮ˶ѡÿһԪ񾳺ϵΪٱʮ˼ȫԪоܵĿֲվŲĶǾ޴ġ
ʽʼɣѴһ䣬ɲҪӲţеʱ̴߶ƣ͵űһ̲ɡһ˿˵
ػƣһ߶ᷢĹĻҲǱߵֶΡĥ޷Ĺʱ򣬾͵øϽߣǻôԼޣ
ΪųСֵáǿʼͬ룬˭ֵ˭ʤ߰ɣʼ˵
ʮٴα˲첻ٶȣͬһʱ䣬ͬһ롣
ٱȻûе˵ļޣҲȥԶˣıúܴ󣬶Ϊٶȱ仺ԭÿһ̤óޱȣ̶ʮӺ˱Ӻꡣ
ó껵൱ǣ˸󡢷ԹİСģˮϡﻩģ֮ʪصشϢ˭õϢʹϢɣѾĻʱʱǲ˵ĻΪѾǵ˸߳ء
ãڵٱԵʱ򣬰СǼֲסˣڸߴ׳Ȱ£˵˾䡰ĳطΡ󣬰Сڲټ֣һƵػ֮⣬˿ຣ

ʮӺҽû̷ŮҲȺػ֮⡣ǾԼųûѹĳܲסˡŮǿȷ棬վҪ˲㡣
Ůػ֮£˹ڡС̷ݷֱΪԼźûȴһԣֵĺܵǾ̵ͦƨƨ룬ȷܻõһ˴˿̵ıͲжϳˡ
ʱһһĹȥתۼӡӶʣµľաǺ˵ȴǼġӣ˶ҧأʱʱ֨֨¡ѾǵĺˮǽѪҺÿһѪɫȻ˿̵ѾܹܵļޣԪػû̫ЧˣǰٶҲԽԽ
ʼԺãҲòȥֻǰĲɼᶨˡ
ǳ껺͸ߴ׳ֵɡڳ껣ûûκξȣԤ֮Сɸߴ׳ϢڽûĸӦ£Ǻǿ󣬿ɴ˿̳˸һ⣬龹Ȼȳ껻Ҫһݡ
ػ֮µİСȴû෴ȸߴ׳ı֣Ǿȳ껡ߴ׳ֵԭǾԵʵģְСԭڸߴ׳ǰҲʵġֻ˫޹øߴ׳ڵӡ󣬷ǵûг߳׳ȥˡҲȥøߴ׳ǿ˿ֲĳ̶ȡ
Ĳ˵Ŀôܻ˸Լ׳׳ȣ
ɷʡݷǷĳ껣˿̵ı־Ȼ׳׳𾪲ˡ
˿̣˵ٶڡߡǣ£·ûɱƽСǿĸߴ׳ͳ껣ûΪԵɣ߿졣ǾҪԿˡϾҪȵȺͼʱ˫⣬ߵÿҪǰܸѹʱϿ϶ͳԿˡ
ͣ
ȿȣҵˣҲ޷ֱٱʱ֪ѾԼļޣòǰƵػ֮⣬˳һӨѪ·һɫʱ򣬲ûеµˡڿߴ׳ͳ껵ʱһﵹһȻôǿ
ͣ
ٸ˳շİǣҲػ֮⣬ģ࣬ʹ
̫үǣõۡչȰһӺ󣬾Ҳػ֮⣬˵Ļ޳
һ֪УҲˣҲҪҺţǶž
٣˰ˣоǲУһӣҾǴүզΣһôǿŤͷ껺͸ߴ׳ӣʱȵ
Ǽ׳׳õһ׳׳ܴС̣ܳܶʱ򣬸첲Ǵȶء׳׳оС£ΧѾûˣ֪С˵˿ԼĻжţ档ôǾ䡰õۡ


383 ʱϴ
㹻ˣɶߴ׳ǧ˵
ʼ֣˵̸ټϸߴ׳ʱȻҿ˵֪ûϣˡ껵ѪжǿܸӦõġԣҲĥԼɴؼػ֮⣬˳
껣û뵽ͦطٻܼСʱûɶѹ硭ǡ룿ߴ׳˾ȵĿ⣬ǿСǳԵԽҪչԼţǿ󡣳Ƶ˵ֻǺ仰е㳤˵ʱѾʼֲֿѹ£Ҳеˡ⣬ţ˵ѡ
ǡ
СǾǰɡͷ󺹵ĳȴȻ˵Ȼ˵Ļ࣬ȴ·˵㣬˾ȵǣ˵ͬʱֱ̤ǰȥ
ͦ罣ƽȣ

ߴ׳еɵۣҲһԼɡϻܳ껡ȴû뵽ǵûЧĻˡ
ҪܡҲͰˡؼڡҪһʼ֮ǰûɡڣÿһϸž޴ѹһ߶Ļ»ֱӱ̡
󻰶˵ˣֻӲͷƤϳˡϧ˼һڰСļУءһ£ԵڵϣҫƵػ֮ڶ
ףôͲˣ껲һŤǹһĨȻ΢Цòƺܾȵʵ
ʧˣʧһСûƿغĳƫһûչֳǿأ
ǰǰ׳׳СһȦأ׸Ҳ˵
ҲУ˾ˣôɣʼֹ˵
ûϵǽſʼ˿˵
ˣײᱩ¶ԼĵƣˣҲҪ͵Ӯˣߴ׳֣˵ȴǰԼдҪһʼʩչǿ״̬Ҳ¡ڣɢ˰㣬⡢ûƨ
ʵսӦѵѵѵѹѵ޵ȼģѵȵһϵеĽ
ʱŸꡣʼòȥ˵ķá
߳ݵʱ򣬳˶Գ˽ԶĽû⣬ʼǵˣ껵Ѿȫˣ˵ĸţĸ־سɾߴ׳سǿһͳͳһԵĨɱ
ĿıԣһȫһÿһΣһ˵ĸоӣһεʱΪһװơһʱ󣬰ۺϳɼõڶʼڣظо²װƣţơ

һͨѶʮػ֮áһ¼ʮ¼УҲǶһֵҪƾ֤һ鱦ͨ龵ʮֻҪܹ֮ͨԷĳҪѪЩػ˵Ļɶ鱦ġǵػŻ¡ˣϲǳΪһػţ
л
˹ػעУѾųĳ껣нӹǳȤ鱦ɷ˽ûʼˡ
ɫ׫дɫС֡족飬ҳͬ⡢˲Եػ֡ȻеҲˡϾںܶػŵ˵֣ѾǺºˣʲô졢졢졢ĶУֻǰɶ

ʱϴǰ˳ϴģǲǸĄ̊́ƣúףףҪ󲻸ߣҼҾƹݾͳɣţǸкƹݾͳɡһ۵٣۶ǰĳûһСܵľ򣬺Ƶ˵
ԶԶԣƹҸİҲ͵ˣ¡ʱϴϴһҪ飬ɲСǮ᲻óҲ˵
һǹó껳ݲڶõʱ򣬿ɶʼԪʯѹû˵˼ʼʼǲںҲǺںȴ֪껿⵰ϾԶ½
Ȼû⡣СƹݶѣǺȺã΢΢һЦ˵
ȿȡ껣ԶǣһơƹԶľƹݣһѶǡ
ιʼɶ˼ʱϴ𣿻г껣Ҫʱϴǰոճʱϴ󲻳Ѫףףôɣ飬ԺҪսġ
ֱˬʼ˵һ룬㱻ϴʵشϡ
ǣһ̨ƶѣʱϴ󣬻᲻ã̸ʲôǮǮģ˸顭ߴ׳Ҳ͵
Ȼʼ⣬⼸һﶼ׳һ٣Ȼǿտ϶ǸǮó껳Ҳãʱϴǰ̫ˡһ˳ˣʽզ
ţߴ׳˵ò̸Ǯ˸顣˵չԪʯȻʼǵ渶ƷԪʯһô˵ⲻֵܸ𣿡һͬеؿŸߴ׳һ˵
껵ĻʼûɶԡƷԪʯѣȻ˵ҲСĿԽύֵܣȷûСô˵ҲӦõġ滹Ҫֵܸ飬̫ˡ
߰ɣͣ껺ˬ˵
ȵȡٺȻ˵
ôˣ
ƷԪʯ㶼ôչգ
̸ʲôǮ˸飡ȥȾƣþûȾˣεúȹã󡭡ʲôǮǮģס˵űס˽ûǰȥ
ҡ٣
աߴ׳ٺͰǵˣ۵СۣôƤôˣóε޵ݣãȻˣһȰƣǸǮ̬
¥ʲôʮȥȴξƣҲʮƷԪʯݻĴʣһҲЩҷļһŲôںɳǾ䡰ã󡱣ŵһˡǾûаƷԪʯס
ңҲ˵ĿⶼеԼϣʼٸߵټæ˵˸ߴ׳˵ʲô̸Ǯ˸顭
٣˭֪ô޳ܣǵģ
ˡƽ̯˺ϰǰ³ףӦõģߣΪʱ϶ʼֱ˵

䣬ţҪģ
һȣûһһƣʣݳ޵ĺƹݺӭӹỰȻ˵һүͷֻһ˵꣬ʼڣûһͷԵġģǰ򶼴סˡ


384 Ư
ƯߵʮͷΪֻǽ𵤾ڿӭʮˣǰһŮ֮ʱǼ˧Ů̲סе㾪̾
ȻȻؽĿ⼯˳ϡϴһĨְҵԵ΢Цûлյı֣ȸԾȴԶ׼껵Ļ󣬸оȣһ˧ֶΪָߵİӰ
Ů߸Ҫش껵ʱȴȻһ㶣СȻһĨΣһۣеεأ˼ĺѾпˡ
ǾͰŸɡ껴һ˿΢Цڵġ˫ֱֱƯߣٴ˵
˼а䶼ԤˡƯٴ˵껵ȻΣվеֵֹġ
١յߵĻȴ˿а֡
ôˣҺòֵĄ̊́ƣǾƵꡭáˣ㰲ŸɡòеƵ˵
õġƯС΢죬شų껵˵˶һСѶʮƷԪʯͨ£Ҳ͹ˡҪǵľƣɴס
ġ̤󣬳ٴκܿү˵

ʱϴû˼ǰһΣҪҵĲо
Ưߡ˼ĸֻû˵ߴ׳ϵ
ԣҵġĻ𡯣ԱҪһƿүǺȵþƣҲ˵
ô˵΢΢һЦ˼ˣҪİǾɡ̷ݡС֣Ǻʲô
ҺȲ輴ɡĸ͵̷ݣʼմǳǳ΢Ц˵
ôأŮ˿ɲܱǱȥƿɶöء˵ǰϲƣúȣСһ˲Ůкܰ㣬˵
СݣǾٺȵɣûµģˡ˵ٵĻ̷ݵ˵ͷû˵ʲô
ǺȲþưû̲ס廰
вУȲҲúȡԼˣҲûϵģȥǣСǿƵ˵˵ͬʱˣƯߣ˾⣬ٸЩԵģ˵ҿ
СӹƯߵĲ˵žһѳԵġ
˵ԣֻһֿп޵顣һЩ̰ˣԶ⣬ˣҲֳֻϲŻԵ㶫һܡߣͬˮۣʱʱ̶̿ڽŵУ˭ΪԶÿ̶ĵһʱ䣿ǲܵ顣˲ϲûʱ䡣
ڰСƯ˵˳껣Ҫ𣿡
ɡ΢΢һЦ˵
õġƯӦһתȥ
лˣСŮһﶼǰܼӣ⵱ʵǾǻӻ껴˵
СȥŮߣ΢΢һ٣еش
ʵϣҲֻǺһ￪ЦѡȻֳɵԪʯ࣬ôҲƷԪʯͶʮżƷԪʯǰջһҲƷԪʯοĲƸж٣ǳ껶޷ơ㹻ӻˡܲ˷ѾͲ˷ѣԭ

Ʋ˺ֱܿӿսʱϴʳַըĶŽûҲꡣ
ó껲ǣνĴĻ𣬾Ȼǳȹҵľƣ˿ڵ򡣸ǣ־ƾ߶Ԫ޷⣬һȥɤӻյѣ̼оƮƮġó껷֣ԭϣкþƵġ
ֻǡ
Ӳʱ䣬û׷λϣͨ죬ԽԵý޷໥һҲ޷ѡ
ó۸ס˵ģ˶ڿ˯¡
Ů˲ûᡭʱϴôֵǶ㻹ɣپһٺȣؿų˵
СѾͷ˵װأʱϴ󣬿ɱ˷˼ҵ⡭СЦǺǵز͵뵱꣬Ǽ׳׳ôҸ㵽ֵġ
ۣ
껸˸պȥľƣֱ˳꣬бƷĵ˵һŮҲͰˣƫƫҪ˲ҲͰˣ˵ĻƫƫҪȫģЦ
ȿȡСҵûװ
˼Ĳʡ鲻Ըˣ
ûûҿˣƲˣ
Ʒ׶ĵˣɫ̷ͨݣɴ΢Цûʲô⡣١աǺͳ껶һҪµı顣˸ʼ˵еĽǵģĽ
ģʱϴֵǣΪɱⱭƣ˵ǰ棬ǰ㿪ʼһڣ˭ûߣ˭ų˭ܱȰ겻ҡǱųǾ˵
û⡣ǵð֡µĿɲܰǵĻּǱȡ
Ȼ¼ǿԼ¼һС˵

ʱһƽĻꡣߴ׳֪ǾƲǱСغᱧɽ˫УƨһúõͻȻԵϣиӦ㣬Ǻ;Ҳصغᵹ˵ϣһ²ʡӡ
ʼ껴۵Сۡ
̷ǸһЦСȴǿҲ껺ʼö˲񣬶ź˯ĸߴ׳ҿǴ䱦㡣
ġʼ̲סһغſڣСʱʱ͵۳껵ķԱ˵򵥰ɣ
ܹʮǧƷԪʯƯ˵
Ƕʮ򣬲ˡʼҪԪʯʱ򣬳ֱóһ䣬ݸƯߣʣµĸá
Ư߶ʱһ
ȿȡʼǲؿų껡
̸Ǯ˸顣ϴģ벻һپƣϧûˣ߰ɡ
Ҳ١
ǰɣ
ˡ
ǡաٺ͸ߴ׳ضվﻹƨӣ

һһûû˵Դڳ껵Ĳϣֻ׵Сءٵһӵظں棬ƯߵĿнԶȥ
ֱ껵ߵûӰƯߣ΢ĻǺߵСϣ¶һĨ΢Ц̺ǣ΢΢˵ϢƺͻȻһˡԭȻƯȴڼСãڣȻû˿ı䣬ȴһָ߸ϵĸо
½껣ᰳҽûȺ١̷ݣ½ߴ׳СԶʼǡա
ʮ˵֣Ů˵˳


ڶʮ


385 
С㣬оΣ
ƯƹԺһеʱеһ̧ͷʵ
Ĳܼ򵥣һŲ輸輸ϰžµıߡһһҶϯϡһߣǳ껵ڳĻȻʶȻǸעػŵߡһʻߣǾƹݵϰ塣
ԡʮ˵͡츳磬ȷѵһţǳ껣Ҷоһ˿ΣյϢƯ˵˵ͬʱҫһ貵Ĺâ˵ò˾˸ı䡣ԭڼСõ˿ȴƯĹüĿ续ʤѩ˵ǣ˵ľϢҲԪڣŵǻһɢɳ԰ˣԣȴǾԲСһɽݶο
С˼ǣ
ٹ۲һʱɡ

ʼǺ;տŮĻȻᾪޱȡ˵ԶǣκһûмŮҲŮĴͬΪԶһ̳ʼܲʶŮ
Ϧ
ϦԶμҼŮ֮һԶһҫ۵֮һһҫ۵Զǵһ壬ӼҵϵӰ˱ʼպͰǶҪǿһߡ
μҺͺӼҵཻĪ棬ϦͺӰʮ֮ʱ׷չֳ츳ʱұΪ˶סνǿǿϡ
һʼС֮ʱԶ֮Ҳϡʮ꣬忪ʼ˽ӴʱȴԤϵǣһԽͯŮԩң˭˭ΪҵĹϵ˭޷˻顣Ͼһ˻飬һ˵Ǻûӵ顣
ȴǺܼᶨ
ӰϦ˽Լʱڣ˭ػ߼ߣ˭˻飬һӦʡ

̤ƹݺʼǺ;ձ˱ֵȻǸԻԼ塣ٻᡢߴ׳űŮĳ껣רΪػ߽ĹȺſڡסˣԵֻǸкԼȥƵŲ̊ڷСĿУһ˾סĹ
ĺ񰡡
ڳ껱ҵԼţƴ򿪹ŵʱһų껵ıӰ˵
ӰȻǴֺ̻ơ
ֵܣһ·ˣкιɣڴʱ껺Ȼת˫ҫĹâֺƣʵ
ȿȡֺ΢΢һλֵܣֺƣԴ̳ǡ޶⡭
̳ǣ˭ģװɣ
ǣֵܣǰ˹ʱֵһ档ʶһʵ̫񡭡ֵ֪γƺֵǶ½ģճ껡ֺε˵ǰ꣬ǳ껡ԣԶԷʣֻʵ͵
½껣ֺƵĻеɵ۵ʵĿֺϿȥʲôʱһֵܣ
ǵģϧֵܡֺ΢΢ҡͷ˵ǳǸֵˣұסֺ˵걧ȭҪ뿪ʵϣǸų껣סĹ͸껵İš
ȵȡֺǰɣôǵֵܣϧôˣ껺סֺƣΪʵ
껵Ļֺ۾ֱӵɳͭǼȾȣų껣㡭ǳ껣½ĳ껣
ٰ
ôܣѩھĺ̶֪ˣȻҲ´ˡõ껿϶Ļشֺתʱô£ʣھĺ̶һһŮǳ껡ǰ֮˱㲻ǳ껡
ֺĻȴ⡱һ£΢΢üȻͳѩھĺ̶еʱǰǿ
ûȥĺ̶ǲǣ
˵ʮؾ֮һľĺ̶
ǣ
ûȥ껹ϵѵôʶңӡƺûɣҪ˵ֵܡ
ȿȡֵܣʵڱǸû뵽Ƕ½ĳ껡Ȼ㲻ʶңȴʶģ˵Ǵ̻Ӽʦֵ֪ܵԭҪһû뵽ǰ뿪ھĺ̶һ뵽ĺ̶ıУǶԵ¡ĸֵ˺񣬵ʱºϧ
£òƾȵ˵ȴǴ⣬͸¶˿ҪǱ֪ͳѩܹĺ̶鷳ˡ컯֮ϣ𼶱ĶҪץˡ
ʵˡֵ֪ǳ껣һΪǡҺòǡֵܣЦˣȻʶҶԳֵȴ壬£һնɱϺȺʮţǳ˵ãվͲųֵܺˣգ֪ܷȾƣ
ȿȡֺƵĻ껲ʶǧĵŤεؿɣػŵѾԼãҪʼˡ
ֵ֪ܼʲôػţܷһԭڵػţǴ̳Ǽ곤ֵǵػ߼𶼵ǰ춼뿪Զǡ
ʱСǸոעػšûоϴٵһ°ɡ΢΢ü˵Ȼѹ˽ֺƣܸоĳֺƲ򵥡յҲǲġ
껵Ļֺ΢΢ȻԳ껵Ļе㲻⡣ֻԥº󣬱˵õģұȳֵܵϢҾס
š

Ľ̤빬󣬳Ȼƾӿȴ־ƺԵ飬ǲģҲ˳ʵظŮε컣ֱӽ˯еŮֱһ䡣Լķ䣬ҲѵһΣ˺˯С
껲֪ǣصԼһͿĽûȴ׷۾˾۵С죬¶һĨ΢Ц˵Եǿɰ׷ԼСƨƨСø졭
һʱȷȽϱյʱŵܵķ䡣
¶˰ɣ
ȫ԰ǲҶѣˡ
ڱǣǺѽ
ҪôŽ԰ѵִ˵ű㣬ȥϮء
Ѿͷ߿ȥɣˣȻΪ鰡
һʱˣǾ˲а㣬ǲǷ˰
ŷˡ
Ҫװģɲҡߴ׳ͰС˵ãһҪĽƶĻ᲻
ǻ˵ǱǼǲ˾ӡ
УƭȥɡҸӦҡ˵Ҳܸоأô
㼤ңҪҲŲ
㣡
㣡


386 
ɫ΢
񷢲һ㿪ʼгȺӵػţеػߣ׷׻ڴе񷢲£ȴ񷢲ʱĵ
񷢲ƹʮ飬зֱһʮ
ûмػŵػߣֻܳнػߵȼͬػԳнӸ߳ػһֹǳڱػߣ츳ǿսȺػ˵ĳ̶ֳȴǵķӡҲˣΪڶػ˻̨һߣػſʱһЩػߣͬн񡣶߻õĻֺͽҪɣػȡػҲԺػϣʵﵽĳȼ׼ʱ򣬱Գнӡ
컢ųǹޣȼʮ졣֣ʮ򡣽ƷԪʯһšҪػһػʮһػŶʮػﵽٸ
ʮ֣øߵĻֽŶ񣡡
ӣͽŶܹͳһػţҰŵٺ٣
ڣʱ񷢲ϽһһµһػţҰţڿĵһʱ䣬ռһػŵ
Ƭ֮󣬸·עнӸػơȼɹʵȻܡػŵųҲΪѡػšһػԼػߵĹؼһǱ֤ػŵľ쵼λǣΨѡ񵽺ʵػţܱ֤ʡ
ʣػŵȼһҪָꡣ磬һػҪػţһϣȼޣʱﵽٷ֮ʮ󣬷ػŵȼʱҪʮػŵȼͬѶߵΪˣʮȫɣػšǲܣº󣬷ٴ롣
ԣػѡػšһػźͶػߵʱҲǶػŵѡػŵʱǸػЩͼػûģûԸĻֻػǣͷʱֻжʮӡ
ʵϾһ˫ѡĹ̡

ӭʵǿĶػšһػź͸˼롣ޣҪٰҰŵʵŴҶ
ҰŶʮվһһɢǿϢΪ߶ԪڡжųǵԪ񾳺۷塣
ҰŲʲôöǶػûӰ죬ǵ൱ߡӽȥɡ
ܶе㾭һػźԶ߷׷˵Ұػţʰٷ֮ʮ塣Զڰٷ֮ʮĻߡػػбȽػšֻǣҰػŵĿڱôѡͬǵ֣ɫȻûκ֤ݴڣŮбȴ൱ߵġ

һųǵĹޣԪʯܹ˵ĻֵֵٰܷǲƽÿҲٻ֣ܹˡ
ȺУ껵վڶ񷢲ǰҰػŵߺȺ󣬳ɨһ񷢲ϵܣа
Ԫʯȱȱǻ֣Ļļ͸Ǻ
ҰػŲʲôöǶŮˡҪǲĵĻȻûտһۺ΢΢ü˵պͰ˵ͨػ߲ԵģҲһʱȻ˵һйҰػŵ顣
˵ʲôƾǰһҵУҪҶСʲôӱ֤ɱֻʣ¹˾ߣߴ׳ĿɨҰػŵĶʮˣм˵
ֻǣ۱Ƚʼ⣬껵˺Ըߴ׳˵԰ٷ֮һٶķġ
ǸдǱɱǸƬײߣĿ⿴˿ٺ̷ݣҲ˿΢΢𣬸Ϊ˵˵ֱ꣬Ұػȥ
ʼȴеؿ˿껡ߴ׳ͰСе㲻ӡȻ˵Ĺ˾ΪǸûаնɱҰػŴﵽԪ񾳺۷ų˵ƬײȴǸǣʵ

á³껣ػųҪ룬𣿡껴ʮߵҰػǰʱֱ˵
ȻԣȻԣǳӭⲻʼա𣿺ǿŶӰºˣܸʶң
Ұػŵˣʵڿʮʱ򣬱Ȼûʲô֣Ѿ˷ˣĿⶼɲڽû̷϶˼ۡ˵û̷ݣһе㰴ͲסôܲӦοʮ˵ϢȻԪ񾳳ڣȴǿǣʼ˻ʶġ
ڳóųƺҰػų˽ͨѶӣȷϼȺһһϮ£źɫҵŮ˳ʮǰ
ǺãȫòŮӣȭų껵˵
ǿϢ
Ů򵥣
껵аŮϢᣬǱȳҲꡣȴǿƾϢȷһ˿ʮ˵ĳš
ŮãҪǰҽоգδųǳӭŮ룡껻û˵ձһ˵ܿòĺɫҲģƾŮ츳þնˡ
ƨŮҲǰδųҽаǣܸʶ㣡֪Ůγƺ
ϦŮѹ˵
ȿȡպͰǣڴŮĻɫ˲üΣè㣬æ˻ԭλ
С㣿ʼе㾪ȵ˵Ҫֵļһ˵Ȼȣȴ˺ܶࡣ
ǶʶΪʱϴĳ껣ڿһռԼķͷȻˬѹȥҪЩƷļһķڷûó㹻ʵ֮ʱǾԲܵ¡ֻǣŮĻһȵӣóеʵ
ųϦСԶһ֮һսҸߡǸ߳֡ʼǽΪ𾴡껵˵
٣ʲôߣǸ֣߳С㣬߳֡С㣬Ҫǰ˵ķʱҪĻҾվ˫˫޳㵱ųպԥѡɫѣ˵
ų֮λ߾֮СʵӹɣҰҲ֧֣Ҳ˵
áʱ񣬿ԪʯνִҪʽԱɡϦҲйλࡱļһֱӶų˵
ԣӭ롣껸ɴ˵ʼ˵Ļȣ껵ȻڻִϿŮż룬ܹսûֱȻ߳ܶࡣݻ顣
ллϦڶµСû˿鲨˵˵ֱӼԼػƣ껵ųƽϵ


387 컢ų
̶ڣҰػŵĺ£ʮػźͶʮһػű롣ЩػŶ׷ԼػŵսʵԼָʱػźķϵѡŶػߡ
ոճİ죬ȻûκսԣŮ˧ݣҶᳬŵϢȴߺȣвϦһػߡȴûܵϦʽԱĻִңܼģΨг껵˿˳۵ĲС
ܹʮӣ˴չ˽컢ųǹ޵ϸϢԼػźͳԱϢҲ˵ػС
ػ˹һػߡ

컢ųйнֻεǽйޣռ컢ųǡ
ʮ죬ʱ൱ȡɣ
Ұػųһ£˴ȥ

ͨ˻սһ컢ųվ
վڻս֮أӵǿķ硣վУչֹ޲ϵĴ̵꣬г۸ҩװ̵ꡣҲרŹĹ
˽վ󣬲ṳֱ̂ͣվʮ컢ųǷȥ
컢ųǣǻķϵĹųǳأһޣﵽĳ̶ֳȵʱ򣬱߿ʼ֮ʱһ䷢չȥΪǿ޵أԽԽ࣬ʱҪɱĻĴ۾̫ˡ
ػ
һռطԲǧĲƹųǳس֮ʱ˿ʼ´
ϳųУٿʼɱ
ųװɣ˸ո˵꣬һػŵųü˵
кβף
񣬻ֱ˸ߡȻô򵥣޾ۼڳǳУֱӳǳأ϶ΣաҾãΪӦ÷ɢӳǳظΧʼƣնɱĻŽΪס
˵ĲĻʮʱôɣϢѾ˵ǿĹ޲Ԫ񾳺۷ѣԪ񾳳ڣʲôΣգǳȥٰܻΧͻƿʼɱɡЧҲΨڶ̶ʮʱ䣬ɰ޵ɱˣҺ˲ϣ˭ɣڿԹɱȥ
Ŀؿһػŵų˵
ͣ
ź˵Ļߣʱɵ˹ųǳء
ϢǳءϢųɲǣһֲ޺𣬴ӳǳڱޣȻڶ
䣡
ҰػһȣˣһƿĹ赲ϵųǳؿ
ЩֻͼԪ񾳳ڣһǺηȴ޷赲˵ǰ̶ʮʱ䣬˲ƵĳǳСÿɱһޣڵᱻɱ֮ȡȻɱЧʣҪ˷ȻǲܵġԪ񾳹޵ڵ൱ֵǮġЩϵĲϣҲֵơֻҪɼ̫ķʱ䣬ֻ˷ѵ
ޣҲ˷˻ۿŹӴƶǳضš
ٶɢҪļǵôϢҰػȷļ۸ۣͯӦöˡ˴˵
ȻǺϵҪԷṩĻȴǲܵ顣ͨ£κ˻ػΣգȣҪۡ
Сĵ㡭ֱӴ԰Ա˵ϦʱԱڣǲֱɱȥܲסĿ˵󣡡
Զ˵֪óо컢ųڵĹ޵ķֲ״һҲһųȻе˷ܵġ
ߣ껿һ۽û˵˵꣬ǳķȥ
˻˻˻
ûʼҲ׷ǧɣ껲ʱԱΨϦԥظϣսһأûжһػߣѡβ˵ĺ档

ۡ
ĹϮУ껳ָɾ䣬ȴ񱩡ûʼٷ򸾵ͬչֳ˵սӱ濴ȳ껻Ҫǿһߡһ£Ѿժ¶ңһȻȻλϢϦΧУͥŲÿһι㣬ɵƻȴֲûκܹ赲һι
ڳ껵ߣ껵չֳĿֲսáνºóֻ辡ɱΪͼĹ޼ɣֻҪ˳ǱܻýϸߵĻ֡

ųµĹȻ
ǵȻЩһﶼĸ۸ڶֻûӰˡ޴Ҳֱ룡ȰɣһˣһζʮƷԪʯٺ١
ȿȣų̫˰ɣǵļ۸Ѿ˵úЩһﶼõﰡ
ǣһݸʼǡգʱǵϦɶԶǶĵһţʮ򻹶ࣿǽг껵ܳΪųȻŹ֮ˣκһǳšǲͺáԺʲô۸ǰ˵ãҲǣֶΣ˷Ϣʮʱ䣬ҵҪֶܼá
ڳ껵ѡǳطɱȥʱҰػΧһȦͬҲͦĶʮˣ׷׹עų껵ˣһ˿м͵⣬

ػʮˣԼĿļǵϦʣֳһעˡ˭ԸԷ߷ͷԣɱٶȣһһţ档Щһﶼɵϣ˭Լĵߣһɱһ߷ָԼ
ʼߴ͵ΣһɳĴ󿳵ʽ󿪴ϣԵ޷ÿһȴûκ˷ѣСĴۣնɱ
ûϬޱȣǵĹͬ΢ϸ꣬һͷͷĹޣȴǰ¡һ۵غ̷ݣµչֵ쾡£ֵɱٶȾҪһأңһ壬ķѵ١ߴ׳ͰСԼƷ޵ֵĸǿƣô˵̶е⣬Ϊɱٶ̫ˣ濴ûб
һɱţһ߹ע˵ΨϤĽûԼʱϦее㾪ȡûֱֳսϬϣֱ˺ۣǱƷߴ׳ͰСٶȶ˿ԻܶࡣϦ껵ĸоһֳȻ⣬ȺǰСͯɵʵƲ
ҲֻǾһѡ̶ֳȵսԳ˵û˿вᰳ޳˵ֵһᡣοʱʵ˴


388 ĥ
һѣСǵĳɼǵһٺ١
ǵȻˡǲű¶ĳʵѣǷ޵ɲô򵥡׳׳ģ
ߴ׳ͰС˵Եؽ
ʱϴ涼ܱ̬ս顢ôұȣʱȻ˺ܶ࣬ɱٶҵ֮еذ
֮껴ʱıȻǿȴ
ûȴԳûκλɡţʱ򣬳껻𾪡ΪǼʶ޳зһ˵κɵĳ̶ȣ޳мֵˣ˵٣û޷󡣶Ҳ껵սжֲ
ͬϦż껵Ҳһ˿ȡ껵ı֣һ㣬УȴԼɡ۽⣬Ψˮƽﵽ˸൱ľ磬ܿߡ

ʱΪģǰٶȱû
ʱԱ˿ѾȲѵ£һţϢսڻָ
Ҳֱʱ򣬻ٶܵһС˺ĵˣžȵط֣˿̵ĳ껸һʼȣûκһ˿ѪûУɴڱ״̬ݵġǷӣǿ˿仯շתŲ䣬磬ÿһγɸɴ䣬ոһڵ
ûսԣػŵļȥųɡܹĥҲֻˡ껸Ӧ˵״а⡣
һʱһߵȴõľ޴󹬵ǰ
ųռΪݵذɣǼֲסˡ顢η·ɱ֮ޣʱӣͿʼϢ˿̣Ĺ޷һȳڽ
ǰųҪսöأΪݵأʵϢ£ǵս϶ߵġһҲ˵
˵ĻʼҲ˳껣Ȼʱϴ󣬵ҲֻǵԼ˿̣ľȨڳ껵СȻʼҲȽͬ˵ĻȻǵʵܼʱǰѡøݵأȴǱġ
УǼֲסĻ͸󣡸ݵǱҪģȴڡڵĹ޵ȼ̫ͣû˿սԡ룡Ŀɨˣ˵˵ִ˵Уʼաǣ١̷ݣߴ׳С֣ǶұڵĶΣûҵ˽֣̫ͼܹĥҲֻԣЧʱҪǵǣԼǱȳɼĿǳʵԼĳЩĥԼĳһĲ㣬Ҫġ
Уʱϴ㻹浱ϴ˰
˵е˭˭
ã
ʼ˷׷׻ӦֻǴ껶еĻشȴ߰㡣Ƕо˵еɶԳ֡ʽ˵̲
ȻҲûǷֻҪ֪Լ˼͹ˡ
ȻȻսȴ˺ܴı䡣˸ߴ׳ͰСԼƷ⣬ľϣû˸ղרŶɱٶȵıȽϡ
ˣֱӿų󿿽Ѱӻûа취ǵȷǿҪ֧ŲסˡмȾȳ껵˵ʵеĳ껵˵ĸҲŸڣҲû·ѡ
ʱʱ򣬾ʼ˶Ȼܴ
ʱʱΧѾ˻ڣ˳ܵ޹Ҳøǿӣ󺹣ѾѪۣѾҪһļޣٶȡӦ˺ܶ࣬еĽȴζԸһ䡣ʼӴҲ֧穵ǻָٶȾ˵ľգҪһЩҽûԼ޵ѿʼֵĽ棬Ǳ˾ֵĺõ㡣
Ϧʼ˶ķŮڴ˿̣ȻûеＫޣŮʰ㽾ϣҲ㺹졣
Ҳˣ˿껵Ŀ⣬жһı䡣һʱʱ򣬳Ѿ縺ӻʱԱΣȻֻżְӦһ£޷Ӧľ棬ɣȻĺܴʱ򣬿ɵѾʱˣ껵ӳ˱ø⣬һ˿ˮûг֡˵ǣ£һ˿һѪûУζʲô
ζų껷ǵûˣնɱ֮ʱĹѪ׷赲֮⡣ò˵Ǻ˷װƣڣ֪װƣյ˻ò
٣ʨӣ㻹ֶܼãְʱǳһ۾պʼѡʼ˵û취ҪʼǿҪƵĻ̫סԣѡԺõʼɹʱȽϴֻҪʼѡݵϢӾܱס
֪ңӴ껵ʼڰǺ;˵Գ껸ΪŷȻҪԭʨ壬һѪǱڵֱҪǿܶࡣԣ˿ȫĳսĥУйǣ
ȿȡôȥҪ˰ҳһʱҿӣټһӾҪ̱ˣҪ䰮ʨӡ
һӵɣֱסͺгˮǵĻʼﲻ֪һʲô˼
١ƫƫҪȱȣǱʼ˵ʹŭ˵֮󣬼æȫĳսС

һۣս󣡡
ˣϦܵ˴ˣǡʼյˣѾԡѪ˷״̬ʱ򣬳֪ƴȥˡж⼸һĺݾҲͣԶѾԽޣȴûһ䣬Ӳˣгԣʱ򣬳ΨԼôȥҪ̱ˡ
˲ˣҲҲãȻɶûС껵ְֱ㣬̵껿ȴԲѵ˵
һҵľ㣬ʲôţʼһɣҲ껿ţͬʱӵض԰˵
ʲôдţʵѡ
𣿼Ȼˣ㵽սΧУʼգ١̷ݡ֣ȵ껵һ۰ǣɵ룡
ȿȡųˣҿɲ̫ءǸҲȵ
ಣ
һѷֵѪۣһڹ㣬һ¿ձܿ޵Ĺûӵս֮УڵشŴŴѵ鵤С


389 ݵ
ιߴ׳СػҲ࣬˵ǰҸߣûǣֱ͸ڳļһ˿ڰǵ˵Ժһ㡣껡Ϧߴ׳ˣպÿСս
ң˵İȫϦ͸ߴ׳С󣬳ѹһ룬ȫĶ˳ϡʹǰٶȣȵ֮ʱ˲١
ǡʼͽûˣսػ£һսǰһ߿ٻָԼ
ӺһõĹٴγ˵С˿⹬Ϊݵصľѵطɳһ仰˵Ļ롣
룡ʼǼʱ㽻һΡΣյʱԼ㣡ʵڲеʱ򣬱Сս󣡡껿ɱţ˵ߴӰ˿Ѿ˲֪ƣĻұһʼǿ񱩣ÿһոһͷ޵
껵Ļ󣬸ߴ׳ͰСˣԣסˡϦһ̶˿ȻҲû뵽껻˷

һֱעų껵ҰػţʱʱѾȵĵӡҲû뵽껵˾Ȼǿ˾أǿػţ徳Ҳȳ껵˸˺ܶ࣬ӵзḻ飬ǣǾȻ껵˸ǹзͷǵɱǰٶûг껵˿죬Ǽֵʱ䣬ҲԶԶˡ⻹һս¡
ʱʱ򣬳껵ѾԶԶʧǵڡ
ҰػųȴΪͳžеͨ龵껽ϵʱʱ鿴³껵˵ԽԽľǳ껡ϦԼߴ׳ԼƷ£Ȼֳսǿ˵˲٣˵ԪȴǺ֮㣬Ȼһ̶ûϢ
̫ǿˡһﲻϡôȥǵսûǸߡ
ϦΪԶǵ֮һӵ̬ǿ⡣Ƕµĵ£˫һصĹֵܹڡǽг껵ľ̫ˡ
ǰС治򵥡ʱˣ㿴ĹǵûмԽԽǿ˵ǣһ˿һ˶ûܡģ⻹ѵϦǿ
ôܣֻǿϰɣսĻϦĶ֡ϦԪڵʱӵսԪڵսˣѾ̤Ԫڣų⣬ЩûһĶ֡һԪڵĸ˵ʵ˵ǣų˿ҲϦĶֻ֣ǰں˵ӣ˵ˡ
Ҳ˵һԽԽΣա룬ʼǡյ˵УĸĳţȻܵų˵ʲôһ򵥡㿴ڵӣǾʱսҲµûĻս¾Ϧһ˵
׬Ǯˡһ̫̬㣬ǵսǣ̫ûˡ˴˵
ڣ˵ñֶΣϷŮˣǸ붼룬ʵϣϦʱǾͶͷھ͸ˡ

ۡ
ʱ󣬰ڣҲɲΧѾʼԪ񾳺ڵĹޣÿγֶʮֻңǿ˶Ҳ̶ãѾü򵥵ݡǳ껣ѪҲ˴СС˿ڣһȵܵĹԶҪǿĶ࣬ľǣûֹͣǰû˿ѡݵصĴ㡣
ߴ׳ͰСڰʱǰȻԸվǼֲסˣ㵽սлָʼ˹սһϦҲʮǰĵ䡣ŶʮˣΨг껼ֵڣû˿ϢĴ㡣
ս˵ļޣҲڳԼļޡ֮ȻҪгԱʵȻ齨˰죬ǱϿֵܽõĴڡȻҲ˵̬һﶼѱģҪԼţΨƾʵǳŷ򣬰ԶֻһɢɳҪ׳ܡ
ǻϱӵĳ껣ȻѪֶεѹʹڵĳ껣ҪĲǶԼηƴӵ£ܹܹƽֵܽáԣֶ˺ܶ࣬ǵҪԼʵЩһŷҪԡ¡ˡȻ껵֡¡ֵòȻġ¡

ˣ
ֹ˰ʱ󣬳껿ԽԽСȫۼԼսѪۣ˲װƵʵ
ˣˡ
Ĳˡ
˵ôУ˲˵СţŮҲܣ룡ڿʼҲٳְǽΣǹ˵ĻһǶյֽģ
ǰɣ껵Ļǵ˶ʱ¶˾ֵɫְζʲôڣΧѾԪ񾳺ڵޣκһй˶ΣգңϢˣ޷ָʲôÿһ˱ٱıԵ
⡭
껸硭֧ŲסˡĿ⿴ûȵʱǿŻʹ˵
û£֣ɵĻһ˫ֽ֤Ǵ껺˵Ҫ͵óԼǰǸ߸ߵĹǵĸݵؾѡֵܷͿԼˣ
١ʮء
ʼеˡ
ʱԱڴУмɣֲס͵ߣǼϻ˵Ǳ޵ģͿܷļޣֵͼУܹĥҲֻˡֲϴλãԱ䣡ҪҪ͸Ҽֵ󣡡껿Ҳˣһ߷ػӽһ߳˵
Դ֮ıӺƣǾǳġ
ʼˣ˿ȴԱ껵Ļ˹ĿҲ׳껵˼ʲô
һһҲ
ԽΣյʱԽҪ侲еʱʵĸֻۣҪǶԵġ״£Ҫı٣һΪǰᡣȥ
Ǽϻкܴھռ䣬ҪֵϬҲҪߴ׳ͰС޼䣬ٲ̫Ŷսʱ򣬱߱Ǳʣ
ǣղųȥ澰յסһֻǶ㴴ˣձ㲻ʱʩչķĴУ˵ʧŶ˵ȴǱʵŶӣҪӵи˵ķ׺ҲҪȴ
û֪ôֵߴĹеģʱʱ쳹˶еĻȴľ
һǳ˵Ļľʣÿһ䶼Ƕǵָ㡣ǣʼնûϢҴ˿̻ԱǸֲĹһȣֻǱӰĳ껣ȴǿκһǵָơǣ˭ó껴˿ܵ˺ԱǸأһһʽûκλңСĴۣЧ


390 վ
̤ѶŵĹкһͷľ޴ޣبڹ룬ɫëһִĸɺ˫̺ŭ𣬳ų껵ˡһͷԪ񾳺۷ͳޡ
ͷޣʵǿϦпһ£û뵽⹬оȻ̾˿ֲĴڣԪ񾳺۷壬ϸ˵У컢ųǿĹޣ൱BOSSĴڡ˼۷״̬ĻҪķһ򣬶˿̣һľ˱Ե֮ΪУ
⻹ǿ˵ı̬ڡʵϣһػԪ۷Ĺޣֱƨرܿˡ
Ȼ˴˿ҲˣؼǣǴ˿Ѿ;ƿݵĵز˵ĻȻܱܿǿޣȴҪ޵ĳ˵ά衣
ô죿һ׵ĳ껡
һｻңػţ޽ɣ˿˵Ҳû뵽ǿ϶ģûеǳģôԪ񾳺۷Ĺޣ
ԲѣҴ뱾ĹǶССһػţ
𾪵ǣĹޣȻԣҲͰˣϾΪǿĹޣֻҪӵһǻۣѧԣͳݵĹޣӵеǻ۾𾪵ǣ˵ĻԴ֮䣬޲ܿԣҶػŵһ
Ǳûв´ĻӦǽӵ񣬶Բԣ
û뵽һﾹȻôԭ׼̶ֵĳ껣޵Ļȴͣ˽Ųһ߿ٻָԼһ˵ͬʱҲͨشڣʼȪвԼ
ܿļʱѾ뿪ˡܸɱҲֻЩˡҪûָûˡ
޿ޱȵ˵˵ͬʱ䡱һ죬Ӵʱɢһɿֲѹ껵˵Ŀ⣬ڿֵ㣬Ѫſ̵ԼɺͷɭЦţһų껵˿ÿһ̤ζһ¡
˵ɫָо
ųɣ޷⣡Ϧɫص˵
ϴ󣬳ɣʼҲ˵
һߵŴޣһľս˵ѾģˣҲҪ껳䵱ȷ档˭еϢ޵ĻɢϢѾˣһֻ򵥵Ԫ۷ޡǵӵо˵ǻۣеĸ֡컢ųǵĲ֣пܱרػߵһվ
סţ
ɫøѿǣ껾Ȼ˵ʱ򣬼Ϧ΢΢ü˾ȫΪ껵ļ֡ʼһûйֳ껣ϾҲΪĥˡɵټȥʲô壿ߣٻܻˡӵĻΨȫûӻǲӣȨʵȫ˳껵ϡΪߣҲҪ껵˲ϣȥһ֡
ͣ
˻Ȱ˵ʱ򣬳껶ˡ
Ѿشһ̾ȻһƥǿޱȵϢۻ뾫˸е˼ԪӳڹӿͬʱһƥϢĽ⣬ڶ
ӴĹУɲǼ硣

⡭
ôܣ
ʼˡϦԼʶеģʱԱһȻصɴ۾û뵽£ܱ˿ֲϢϢϦڣеֲ״̬ԭ򣬼۷״̬Ҳͬȡ
˵еĻ𽣵
֪ľԪ
һ£˸еֲѹ
Ψнûô𾪣Ϊֻ껵ʵʱ˿̣ʱϢ״̬ǣ˫ɣųǲߴ󣬵ȴصӰĲ
ţ
ɭЦĹޣȻǱס˲Ӱ㣬ЦȻֹɺ˫УҫһĨȣϢȻǿоһ˿Σյĳ껡껵ϢԪ񾳳۷壬ɴ˿̣ﻹһ˿۷ӣɱػߵӳ껵ϢжϣԿ϶껾ӵжԿԪ۷ֵʵ
Ȼôǿãã˲˼㣬Ȼܱøǿȥɣ໡
¡
Ĺޣ˿Ҳ˲вĿˣһ쳹صŭӴͬɽ㣬˳껡¹ķģȻӿ
ȼհɣҵ
Ϧ𾪣ýûĵǣһ̣ԽȻðôһ䣬仰ĳ֣껵ٴοֲ
ʼһоѪڣСΪ̶̵߸֣ױÿУʶ̶߸ζʲôȼȻǲ֪Ǻ־ѧȴ֪һԪΪ۵طֲͬشĳ껣ȻǿôΪʲô
Ϊ˵
ΪֵܽãΪǣԥȼ
ÿһ˶жһͿǸߴ׳ͰСԼƷ£˿̶һؿ˳껡
ͣ¡꣡¡
һĽ彣
˭óƥ·һĽ⣬ǳǿľУɴ˿̣껾Ȼ
û٣˵֪Уû˭ܹҿ쵽˳̶ȡŷ񱻳ȡĳ껣˵û̷ݡСϦŮԣʼաߴ׳үǣ˿жһĨӨ
ϴ󡭡
һ˲䣬˵˷ʹͣһƴ赲ҪĹޣһų껡ǲ֪һк󣬳껻˵ʲô̶ȣ֪껻ܷȥһ̣ÿ˶ûٸϴ˼Ҳ˳Ŀеĵλ
Ϊʲô
Ϊ˭֪ʱ򣬳ҪǶߵĻȻܹȴΪˣѡȼط
¡¡
̺Ż𽣵Ŀֲ⣬Ĺ޺ݺݵײһ𣬿ֲıը޴Ĺݻ١
໡
Ź޳ֺĲҽУ˰Ӻ̺ǿƵĹֹͣ˲
껸硭ûڵһʱ䣬ڵصĳ껣С޾ĵǣ˾Өˮ֪ǿ󣬿ȴû뵽껻ᡰȼ
ϴ󣡡
ʼҲ˳껣ػŶٹ˼ɡңʱԱͱһ˿ǵϦһ̣ռλƴػߴšûʼˣǲ̡


391 飬̬
ʲôػôţҲȼ˼ʮԪѣˣû˵ߵʱ벻ǣ˰㣬ҲӦκĳ껣Ȼ
ǣǣ
ݵĳĬһ˷ܵӦ
˵ӣû˿仯ȴһЦ
ȼԪ˵طǻᣬҲûҪʹáⲻҪԼʵϾڳĳ˰Ա⣬߸ʱġȴû뵽һ˻ȴһжϡͿɹԡ¡ˡ
Ȼ͡ƭ˵ĸ飬ʵϣҲĻȼطҲΨôĻͬɡΪȡߵһôΪϴҪ˸

ûȼطΪ껣ȴʼաǵһȼ㣬ͻٱļޡ˳һ˽εĻָ״̬⣬ʮ˷ֳ飬Ŵӿ糱Ĺޡ
ɱ¾ûһֹͣ

껵˲֪Ԫ۷ͳ֮ʱҰػųˣͨ龵ۿų껡껡ȼչֳҰػŵ˳ɵˡ˭벻껾Ȼǿ˾أʹȼطҲʵֲ̫ˡǣԽûʼ˵ĻȻˣȼԪûеɵĵزǿֲĽ⣬Ǿ˿Կ϶ԵĻҲҪ
ģ֮ͽܶԶԶǧҪСӵϢҲǶʮͷѾԪ񾳳۷壬ʮԪ˵ȻҲǲشۣʩչûġңԪǻӵġ
ǰţ컯ǿ϶飬Ҳò˶ꡣ컯ӵǧԪ
ˣСĵ㣬µ塣۷Ĺ޿¶в٣ǹ޲˵ҪļҪɿûôˣҪɱپɱ١
ǣ

ʱڳ˿˵ľüΪϵ˿ȴɴڣΣͬ˲ѪԶ޸ܡңԼԪʯٶȱû˺ܶࡣˣʱָܻ˵ҲǺܱ̬ٶˡΨнû˿ʲôǿ֪껴ԪʯٶжġûȻ졣
ػˣȫָ֮ûеʱ䣬ֱ˵
һˣ
ģѾָĲˡ˵űߵ˴ŴӽӭϡʮɿĴţʱǿֲĽ֮£㣬ǻָĲ࣬Ǳֳ飡
ǣ
껵ı֣˲ԥһϥ𣬽ȫָ״̬
ʱ
ǡաߴ׳С١̷ݣΪһ顣̳ȥɱŲסʱٷأ
Ҫȥ
ģʮ˻ֳ飬һϢһػţһȥȥ
ȿȡðɡɫ΢΢һ䣬ĿȴҫһĨᶨӦˣ׷׳˹˵Ȼ׳껵˼ȻһγǵļޡݵУػźͻָѾάƽĵزȻֲʹɱֳӺϢͿŵ٣ΣȻߣɱٶȴ˶ʱһġ̤⣬ȥɱһԣȻҪԸΣյս϶ܶࡣӹɵġ
Ƿ顣ιʵǿ˸һ飬԰ɣ뿪󣬳Ŀ⿴Ϧһ˿ѯʵϦʵǿܸоĳңԷǰʽԱԣǶԴʼǰ
ԡϦ΢΢üǹϵ˵
ڻȫָȵһʱ򣬱ǳȥʱι˲еʱԽͻ档ʱػŵʱʵӦ㹻ˡ
õġϦĿһ˿м˿껣еһ˿ҲˡϾʵ̫ļһʵеԿڣ˰ţȴ㡣
ʼ֣Ϊ顣ǲʱһҪȵڶһػŵʱ򣬲ܳȥ
ǣ

һʱʱ򣬰Ǻ;յˣһƴų̵ص˹Сǻָʱ䱾Ͷݣûлָ۷״̬Ԫ񾳽ڡڵĹȺмֲһʱѾ൱ѵá˻ֱӽ빬Уʼȫָ
ѾȫָϦˣϦ£˹
껺ʼûˣػſڣðȫָš
һʱϦʵϲʱԱص˹С
Ҹһ𣿡Ϧṳ̂빬ſڣһɱŹޣһ߿ų˵
˿Ѿֵ˰˵ػְ𡣶˳ȥɱʱ
áԼסʱǰ˵
š

ѭɱ¾š
ʱһһĹȥ
ϦǿȷʼܱȵġϾϦѾԪڸ֣ʼֻԪڡھϱ硣̬ǳ껡˵Ƿʼûһ飬ʵϾͿʼʱһػ´⣬ΣŻһΡȫǽػְ˦ʼͽûʼͽûʵػҲ㹻ˡҲû˶Գ껵˦ϾƴɱСս˵ž޴á
ңڼλᣬ껶Ϧ˶Ǵ۷״̬̤
ǵΪ棬׷׿Աеͨ龵۲Ϧɶֱ˲룬߽޴󹬵Ԫ񾳺۷弶ͳʱһޱȡȻ껺Ϧ֣ȻʩչȼΣΣգÿζɹؽǿնɱ
ʱƣԽԽٵʱ˵ĸݵҲεźĿ
ԭоûϣҰػţСź֮ʱȴһֻԪ۷ͳ޶ûĶ
ڰʱѾػΪ޵Ѿü٣Ҫ֡ˡ
ν֣޿ɱҪػŵĳͻػŵǿҰػŶ棬˭ң
ֻػŲûҰػųȨ֪ػ̬˭ηԶһ֮һϦԼʼպͰǡȻԱϢͬη塣


392 ս
ھȥʱ컢ųǣҲҲκι޵ټ
˵õϢʾ컢ųɡ
ʱˣȥʱֻİˣʮػɥУʣͨ˵൱ߵˡȻûг껵˵ĻҪ˻࣬Ҳ

ϴ˵ǵս᲻ᱻǳҪǱĻӿɾͶˡ
İٶһվصԶǵʱҰػһ˵
ǶʮˣֻʮˣһʵܲսԲܳǵġ˳˵ֻȻ˵ȴûκεңսĻעѾǶˡΪػųľ硢ʵӦûߵĸս껵ȱ̬ڣ֪ԼѾûκϣΨһܹıŶսһĻһӡ
ֻǣ˽Լļ¼ػƷ׷ύ˽񴰿ڵߣһ޴ʾԼʱ򣬲Ǻ˵˵ɴ۾Ǵڵ߶ɴ۾
ôܣ찡
̫˰ɣ
ž޴ϵĽ˶ŵ۾ΪԼˣȷһ̾û뵽ǿ̶ֳȣ
ֻһػŵİ죬սȻ߾ӰףҷڶҰػʲô
Ҫ֪ҰػſǱͳ죬ҲΨһһػţռžԵơսȻֻаĶ֮һ
Ұػ̫ͣǰػ̫ߣ
𾪵ǣų껵ĸսȻռ˰ս֮һαʵǿϦ˶Ǳ˳һء

ʮͷԪ񾳺۷ͳ켶ĹޡһٶʮͷԪϹޡ⡭ĵȼѾﵽļ񡣶վ̽Աʧңػչֳ˾˵롣ȿȡԵȡϷȥ᳤ӦûһЩ⽱
ڵ˵ʧڣˡ˵Ŀ⣬˳껵ˡ
ųлǰˡûǣǻزˡ
ǰллû뵽ȻΣաʮͷԪ񾳺۷壬ͳ켶ġ
ųǰ롭
һʱ֮䣬˷׷껺ͰԱкţһЩػҪ졣껶˵ǵ˱ɴؾܾ˵ǣʱԱûʸǳ껺ʼ齨֮ʱҪصԭΨľӢʸ졣ңǰỹҪƷбϡ

ϦʸֻϦûΪԱ֮ʱ죬Ǳ˽Ȼ껵˶չֳǿң껵ı֣𾪣һʼʱ˵ֻʱ룬Ҫʱ죬ǶûӣԼı֣ӦûŶԡ껲룬ǡյˣֻҪ˼˼Ǹտʼʱ˵£˳ˮ۵ĳΪһԱϾʮͷԪ۷ޣ˵һͷǡȼ⣬Ŀɶͳնɱģҳ˿ȳ١ս˵ȳҪ߳һߣôΪġֻǻָٶȺԶ껡ĸսҲȳ껵ͳһء

ߺܿ췵أ˽ԭܹʮֵĽֱ˶ʮһƷԪʯľ򡣰ػսз󣬰ػŶһʮ֣ʮǧһٶʮƷԪʯҰػֻõһңʣµıʮŸػŹϷ֣ǺܴƽͷϵĻ޷ȡЩػųԱȴûκβͼʣϾȫǰսֵġңΪַǱԤջҪ߳ܶˡ

û뵽ǵջô󣬺ܲڣǸս䣬ιʽԱ̶õġλֻܻðսӦõİٷ֮ʮ۳İٷ֮ʮƽ䵽ʽԱϣҲõġûɣ껴һٵĵط˵
û⡣˵˵սȻʼߴ׳˵֮һҲоŰٻ֣۳ٷ֮ʮҲٶֻ֡һػߵǣܹõƽ߻һٷ֣ʲô֪ģ
Ҳûܹ죬εľѾȫ󣬸һǸ޷䲽ǳ껶չмӣ͹ˡǿɲðաϾǸ껵˵Ľ飬һ껵ܳܵΣ֮ʱǿ϶Ǳģʱ֪ôġ
ܿ죬껱ͨųƽ˵Ļַϡһ˶ǧٶֺǧƷԪʯϦȳ֮һʼߴ׳ֶϦ֮һҡ
ų֪ʲô㣿ۼ껺ʼˣ죬Ϧ̲סʵ
ǼʱųҵĻʱȣǰʲôʲôҵҪһʱ䡭ô˼𣿡껿Ϧ΢΢һЦʵ⼸ĺ껼ʶϦŮǼĻȻǺ¡ңҲܸоĳŮ˵Ʒԡ
껵ĻûȻûκα仯ȴ鲻Խ껿һݡֳܵӡģϦûȻţòĵȵȶϦǿ츳սƺȴϦȻҪԭϦ˿̵ľ˸ߡǽԪں󣬾Ͳ˵ˡ־Ϧ
ϦŮ΢΢һЦ˵ðһ
΢΢һ㶣΢΢ǸιȻ㣬ûеĳ̶ȡ
ᡣҵҪųҲҪʼաӦ֪ҸӰ顭ֻϣҼǾͲҪպӰҵҲѡǡϦ˵
ŶӰʲôˣʵ
ţˡС㲢УųơȿȣʵϾԶһϴҪһأǼһﲻС˵Ҳ밡˵ڽϴеķǳ˳ڣʱ֣׵һˡ
ԣ룡˵Ǽһ۸ڶǿ׳졣ҪǣԣġԶǣûһҲмʮƯãǼһȿȡ
˵˴ƺ뵽ʲôεؿһû˵ȥʵϣԶǵ꣬㲻ϦһһŮҪ츳ȵȶǸ߸ϵĴڣκ˶ŽԶŮ񼶵ɺӰƫƫϦûκθоͬӰҲĿеİӣƫƫϦҲԺӰûκθо
ھ˵ӰԣǳڼǵӰŮ̫˶ѡ


393 ˼
ǡգһֵܣȻ˵һһ˭
ʱû뵽ǣһһһ¡ͷҵ꣬ƻȴٶسǰ
ڿӰʱϦü΢壬ɫ䲢ûʲôȣȻ֪ĴڣҿȷԷݡҲˣϦŻԭܼ򵥣ΪϦ֪һѾڹע졣ϴʱʱ㷢һˣλȺеʱ򣬸ȷ˶Էͼ
ҺӰӢٷ硢˼˰ģƨ£ҳϣҪĻȷܻܶܶ࡭ԺãȲ근ʮģȴǴһöڣ˵֮򻨴йƬҶմľִˡһ˭
Ӱ˵ͬʱժ¶ңһ۶ǰƮݵ䯺еŵζһεľպͰ˵һǺǷ⡢ܳԴʣȴ˵һ˸оô°㡣ңһĳȷһ֡ޡĸоƤӨѩףüĿǷһ̺ۣϣǵ󣬷ƽζ̺ˡȴһ谭Ļָ
ϦŮҲ̫Сǳ˵㣬䣬°ңǰҾͷְȽʺңһӺɷ򣬾ˡʱ򣬻Ҽ룬ƾɶƾǰ͹Ạ̊́ȿȡ
ϦҪ쭵ӣӰٴתĿֱ꣬ӿһ˳ߣϴһĨĵ΢Цͷؽеϴˡ
ϴҲܽеģϴ󣬲Ҫһ˵񲡢ΪǣϻרŪ̳ᣬɧҪʲôԭûзʱȴ˵
ǣʲôӢٷ磬Ҽ׳׳С󡭡ϴ󣬻ҪСΰɣסСһŻ˵
ǣͬٵߣʼաǺϦˣڿӰӵʱȴһ˿ȡ
ٵ˲֪ǿģӰԶһУǾԵĸ߸ϣǵʵһָǵ͵ĻħʼտʼֹʵϣҲǲͬӰ죬ԭǺӰУ̫鷳ˡһǴˣǣĸػŽӵ֣һɽ󡭡
˿̣ȻֱӺ껡ϴ󡱣ϴҲͰˣͷһóϷӡ⻹Ǹħ
ǺӰû˵˵ǣźӰ
ȿȡǣϴҾǺӰԶһû֮һϦѹҶ֣أвŮϴȾƣ൱ǣӰʱ򣬾ȻһƱһĵص˫ֵݵ˳ǰ
ģؽӹһں󣬲˵ôιأ
⡭ϴȻôǿ϶СܸˡСܲϦǰô͹ộҲŮһֻϴҪϲȥҸлԼǶϻ쵰Ǹģûɶϵҿ϶ˡɩӣˣھ˻飬Ͷ뵽ϴĻС
ۡһھֱ˺Ӱһ֡žһ˺ӰԴϣ˵ʲô
˾ȵǣӰȻüëûһ£ҲԭϴϲҾ˵ϴθӦûôᡭһӮݵ
쵰Ϧܵˡ衱һŭһű㴧˺Ӱ껲ͬǣһţȴӰһ͵Ļסˡ
˶ǰĳ⳪ǳϷ
ϴҿСܰģѾˡҲϴҪҪҰϴˣϴĹǰСܼįѩĽ죬ϴյƣҪǲҪңΨ־ˡӰ˵
껲û
ӰĻҲʶʲôƺһѾ˽ң类ѵķ
ʼô껿˿ϦӺŤͷʼʵ
⡭ҾӦÿС˼
šȷҪι˼
ҪϴĿ𣿡
ǰںȱˡιڣҲֻʮһˡӰιﲻݵУȻǲܼģҲУѾҵСܡǵĶԹǿӵĻԼС¡ҪӢȻǶ죬ҪΪķչ룬׿˶ԹСԹԣϣ죡ûӰϦ˵ι˵أ
ϦüƬ̺󣬵롣ǰ쵽ʱ򣬷㲻Ҹ
Ӱ˵
û⡣˵ƶóɣ

עػŵĵط껽ʽơ
Ȼաǵе㲻ˬľѳۣҲû˵ʲôϾӰʵһӭȻⲻ˵ġ
ѡںƹݡ
ϦǰϴλáξͲøС˰ɣ
⡭ε¥ɣң
ƹſڵʱ򣬳껺ȻϦ˵Ϧ΢΢һ㶣оޱȣȴǼֽߵش˵
벻껾ȻʶݣҪ֪ʱǴƷ鱦Ϣģ컯Ҳܲôܲ쳣ߵǣ껶ĳƺƬ֮ȴһ
ֵܽǣǿ飬ջĴιͺӰ˲ţǰ죡Ҹˣԣƣˣ㣬ʲôʲôʲôʲôù껺ˬޱȵ˵

һƺھպͰǵġʡ£֪Ӱô껽ʶұʰķˡ
ԭһʱ򣬱˹ȥϦһ˰죬ֻǱϦȼŲӣ׼һѣһ׽ŪϦǣ칫ѡϴ󣬵զû뵽ȴʶƣûСȻûлģͦʬˡϵ˰ǳµĽң껲伤˲𽣵ʹ˿ڹ˼춼޷ϣʼձš
۷״̬껶սʱûʼͼֲסظݵ˻ָʱǳ۷״̬أ
ɢʱ򣬳ٴαƵĽû˸𡣽ûαװĺܺãƷ鱦ܹͫϦαװҲֺܷӰĸ٣ȴ޷жϳûװ
ԣһڽûŵϵʱ򣬻ݺݹ˰񫣬Ͳû·ȥˡȡ㿸ıꡣ
ֲ֪ǣ


394 һ
ͣ
ͻͽ⣬̺ſֲͻϢһͷͷǿĹޣ׷նɱȲ֮
һ޴ĹǧɷԲĴУһӣŮŮˡÿһϢΪǿ˿̣˶Ŵо޴ĹĻ
ǳ껿һĻĻȻΪص˵ΪⳡʵǸӰԺûʲôΨһͬǣӫĻĳַʽǷͨǸ߿Ƽ
˿̣ĻϳֵĳһȺսŮֻŮһϮȹźɫɴȻòˣȴ꿴ҡ
ѩʦþȻôǿ
ǰ̫ǿˡҼǵóѩʦøոչʱ򲻹Ԫ񾳳ڣ綼ûȹ̡Ŷ̶һʱ䣬˰벽컯ͷܹ꣬췣̤컯
ꣿ˵óڡѵû˵ѩʦõ
ʲô
껳̥˵ʲô
ļٵģòǡ
ꡭСҲǴܿޱһ״ġӦò١˼Ѿʧһٶ꣬ιųѩʦáܼ𣿶ң츳ٸߣҲܰʱô찡Ԫ񾳣ɲǽ𵤡ԪӤң˵ѩʦڻԵɺ£Ѿںϣ򣬴ʦ֡ʦôΪѩʦô֣
Ҳǡ֪ѩʦûѡ˭
ѡ˭㻹Ǹӣɵ˰ɣѵ֪ѩʦѾˣ
ǰɣѵ˱ȴʦ֡ʦֻ㣿
ǿ϶ûСܻóѩʦġ
ʲô˰
֪ѩʦδأΪҪ뿪÷⣬ҪȥȥѾӦˣ˵ǳѩʦ̤컯Ľᡣƣпܳɹ

̫ˣ̫ˣһˣ֪ʲôزˣΣұͨ˭Ҳֹң
𾪳ѩֵʱ򣬶ڴսеĳѩȴҧأмᶨ˵
Դϴαĸץ޼ɹ÷˸еӣʱʱμĳǳص޳Լս⣬ûɡ
ȷǺָأǳѩȴоԼСûκɡǣҪһЩ˵ļһһͣһıŷɵԶųʲôʲô磬ʲôˡȵȵȣԽ룬ԽԼӦûǣԼ𣬳껸жൣģ᲻Լ
ۿţġӺ̨˵֮ھҪﻹ̵סǴӳ֪½Ž󣬱ܿޱߵˣǸԼãһġֻʣ󼸸µʱ䣬Ҫ֮ǰسɹض½档

Ѿͷˡ
Ļ֮ǰĺ÷Ҳˣѩĸף˿̣˶ҡѩ⻬Өպͳѩƣһͷѩ׵ĳԼ˫ɢĲɣȴʾĲϡ˿̣Ļϵĳѩа
Ǻ÷ӳɽˡϣΨ̤컯ĵӣпܴسɹɸոս벽컯ĳѩǿҪ󴳹ءǳɹĻҲ޷Ƴѩɡ޼ɹĹ
˰ˡȥɡ÷𿴵һͷ޵ڳѩǰʱεа
ѩн޼ɹľѧ¶ûġȻԽնɱ컯ڹޣǲ˼顭֪⽣ʲôں÷ߵһߣĿ˸÷ʵ
ԼļҲ֪÷΢΢һЦ˵

ҹˣˣ
ԡѪشĳѩɱţһͷҲǿһͷ컯ڹޣǰɴľС¶һĨϲ˵Ҳ̫ۣҲ˵̫أҲϵķɣ˵꣬ڵء

ʦҲҪأ
ҲҪ
ڴ˿̣ӣվŶں÷ߵһ˵˵Ϣǰ벽۷壬һĸߴͣһʡʽ÷ϯӺͶӡ÷ûʲô飬뿪һٶ꣬ٴλʱ÷Ѿ˸£ڵ˵˾һܿյĵ˶Ǹĵӡ
ãǿɲܱʦñȥ
ǣ

ԶǣΨػ߷̤㡣ڡ
ͣ
һǧٱУһӰӺ꣬ͣż򵥵Ļӽʱ˳̣ʱӣն
ÿһû̺κԪƾ˵ƿ֮˾ȵǣǵӽ֮ʱû̺κԪ֮϶ûκԪȻȫƾһǧٱѹ
ϴ̫ǿˡ
żôɵģ
ֵǣǿ񷢴èϴԵĻǻֱӱǿɣȻɩҪųɰ
ӰҳΪɩô
УʡʡɡӣϴҪȤҪˣﻹȵڰ˵ϴ᲻вǴɩģϴûж
ӰҽûʱҲŭˡһ߲˵ҲǺίһˣⶼһʱˣǶǲáٴˣǸİǼһÿζǲʹ¡ӲûнһѵǸ˵ĸ̲ô
ȿȡⲻǼν׷ŮɽŮ׷УֽϲͰϴ˰ϴ屡죬ѵ𣿶ңҲ˼
Զԣ֣ǽ˵ǣҪѧѧ㿴Ǽ׳׳ڶһǷģĶжϴɣǾҪ뿪ԶˣʼĴˣʱٴһţǼæϴʱͰϴˡȻûĻϦҲɡСһ˵ӣյ˵
ֱ˵ýûϦ޲ҸطȥϦò˵һʱ䣬ϦȴǱԡȫǳ껵Ӱ˼нû˼ȥ˿̣Ӱǻ쵰˵ҲͰˣСֱӵضҽû˵²̨ˣƫƫֹϵءӲû˵ĻΪȷǺ֪û̬ȣϾУôǵߡ

ڴʱֺƺȻһУ۾ֱֱؿһӰ
ֺƣڳȷϴλʱ򣬱Ϊ˰ʮλԱΪ̳һ˵Ȼе࣬Ҳ಻ټϸеԨԴ˶ļҲû


395 ƴɩ
ƯŮˡ
ϲ
Ůð
˳ֺƵĿ⿴ȥ󣬺ӰպͰǶʱ۷Ź⣬ɴ۾Ӱ;ջãǳ̾ӣֱһʧǵӣˮϡﻩ˵
󡭡󡭡ɩͬĿɿڴֺƣ˵Ļ󣬲ŷӦͰ͵ؽе
Ӧýɩ˭ĿתضǿŮһĨϵĿˮϷź˵
ɩͷ˷Ѿ񣡡˵
׳գϴһûأֵõǣӰһ۶ǰƮݵ䯺Ϊɧ˵
ȿȣ磬磬硭𣿡ֺһΣǰ棬ٿŮˣ۾գѽգأѹ˵
ӴСˣӴ˰һߴȥ
أ
ӰպͰ˲֣ӥץС㣬ֱӾסֺƣȥһǧ౶£һûмƵػ֮⣬ȫƾ豾ΪڵѹֱӵֺһܽӴΪӢɱˣʹ죬ûιȥⲻǹҧ𣿱ֹһԲоٶֺƣɴر͡
ǿС˲ڰСػеĸߴ׳ųһ˿ʣſٶӰ˵
һǧٱûд߶ԪȻٶȻô죬׳׳ֻϴűȵùǾǵ벽컯ΪҲУСӦ˵Ϣ˵
ƯûϦ˶һһľɫԼġòɶǳŵģ˿̣ˣȴ̲סаޣȻԲλ࣬˵òġʣϣȴҪ߳һߡ
㣬е㲻ĸо
ҲǡֺƺǺһɩ
ֽˣĴûֺͰ͵ġɩȴܺԣΪǿĸ̡ġֺƸԨԴǸʶĻҪ硣

Ůãǰػŵ϶Ӱ근ʮ壬˳洿СɾҪϴȻϸ񣬵ҺӰڣ֤ܳΪһԱ֪Ů
ŮɧҪ죬Ҿһ仰͹ˣȻ壬ϴΡ
ŮҰǺʵԺãҸϴ˵һ֤ܳΪ
˲һţסǰĵ·˵Ԫһبɵǽס˵Լ̽ĲȻȻԴѪûϴڻְ𡣶ңûΪ˴˵ƶֻ֡ǣһǣĿȵͣ˵ľϡ
ɣ˽ĹͣһҡһȸԾϢòԼĿĵ
΢΢ü˫һɨҳ껣
ȿȡŮϴʱκ˶ġʲôǾͿˣ˵˵Ļϴܻ㣬ŮˣƯŮˡϴǲܼģӰо˵
ǰҪϴŮ̫ˣϴѾӲմǲݡպԥز
˵Ļ΢΢üб滺ǸǸֳһĨ΢Ц
Ů㿴ǱߣǶԽûǴɩһҲܻǴɩ˵ϴȻ⣬ȴǴ˵е޹ϡԣ¾ܸ˵ˣ
˸ո滺ı飬һ仰ûˡ
Ŷ̶һʱ䣬Ȼһ޹ϣɫܻÿ
һ˲䣬˵ĿͬƥıֱֱؿҽûϦ
ûϦϸˣǧɣĵĿײһ
ĳܶˣÿŮĽʱ򣬺Ӱ˱һʱ䣬ϴ鷳Ҿ£ûϦΪעĶ󡣶ңÿһΣڿûϦʱ򣬾ͻԹ԰ˡȴǲͬ˵Ŀ⣬дǿҵζ͵⡭
Ϧ΢΢üĿ˿á
ֻǡ
ѾµĽûڿ˵ĿȴæܿСͨ죬еŤǵȻ֪Ӱһ˵ʲôܲΣ
ÿ
ܿ˱ջĿ⣬Ӱˣ˵
Ůʲôϴκ˲ܴţҺӰȻĽ
䣡
ȻͷųһƥϢúӰһ仰û˵꣬Ȼֹ
պͰҲû뵽˾Ȼ˱뺷һ񱩵ؼ˲һƬϵҲ˲ǻһ˰㣬Ҳûκλ״ˣӰһѵ붯֣Ƭܴ󣬶һǧٱҪѡһطǣһ飬ϴռˣҪ鷳Ļƾ㻹񣡡
񹻸񣡡
ʱֺҲټȥˣһѾ˶ˣһ߿ܹһ˵
١ֺƵĻʱӵ۵ؿ˳ֺơ
ɩǳѩɩɣСɩϴķɡֺһܣһߴ˵

ӰպͰʱһ䣬١̷ݡߴ׳СʼԼոջѩĿ⽻ϦҲеɵۣһ㿴ңҿ㣬Ȼ֪ô¡Ǹһʱ䣬ȻཻǳȴΪҽûԭ򣬴δڸ鷽顣
˭
һϮȹҲΪΪһǰøƯĳѩü΢壬ҫŵ˫Ŀİֺƣ˵
Сֺƣ̳ǣ̻ɩϴʶ硢磬֪ɩݵɩ֡
٣Сô˵Ӱˣ꣬Ϸɩ⻹ˣʱԼϢ˫ִţһεؿ˳ѩɩۣС֪ܲ˼Ҽ٣ղ˵ĻǷƨǧ桭ϴ󾭳ǰɩϧһֱԵüɩľɡյüҡɩҸ¡
ӰһƽֺĵһߣԶʼ˺ķ緶ӵʮ㡣
ɩʼ
ɩãʼɫ糣ֻеأȭ˵
ʱ򣬳ѩҪٰҲ˵ȥ黺΢΢˵ͷ
ĸߴ׳ĵðС


396 
٣ߵ̷ݡ

ȿȣλϦϴûۿɩ㾡ܷģղ˵öƨϴƵġ
㡭Ϧߣ޲̽ӰӲסˣųѩͷк
λǡǡϴġӰͰԼԲˣеõ۵ôҪ˼ҽأϦһ߿ܲˣɽûð찡ûϴĸ飬ȻûȷȴѾǺͷϵʭӣܶʱĿġôܣǴɩҪϴԺʧϦܣ϶ҪǴɩĽûⲻˣ
ɩӡ
ںӰ֪˵ȥʱ򣬽ûСеҽ֣ǡүү
үү
ûðүүе֡
үү껸ཻཻĪ棬ǽ껸ɡ
ɸ硣ɩӣƯִ˵ԭ˿ʼܵʱ򣬽ûѾ˽ôˡʵʵ˵ѩԳ껵ĲȴⱩ¶Ůݡļ£ЭˡڣֿۿҪ˵ʱ򣬷ˡ
껴˿ҲһΡԭΪӰ˵Ļóѩе㡰ŭڡҪһǿ²ҷ𡱣ڣһһɩҰŮڣ̬ȶһתʼδе㲻˼ͲʢˡŮˣȻɸоóû껹ϵ򵥣ûһģﻹ
ҪǣѩܲϣٶоӣССģõ˼㡣ڣ˵áֿ䡰ɩƯʱ򣬾Ѿ
ǲþһܺ˵ˡѩ뵽˵ʲô˵ı飬ȴʲô滰û˵ֱʵ
ɩǱ߾ܿӰʱһƣͷصСɫ
ҳѩͺáҲϰƺѩȻź˳뵽ǳڳĻ˵ǳҲΡҪ֪ǿǡܡϵȻͳԽˡܡϵҪͱֽĻоվ̫졢̫ͻȻ˵㡣˵˴ѩ뵽ʲôȻ˵һϲܲܰæ
ɩ
ҳѩ
ȿȣ⡭Դɩ˵ʵ̫ˣҪСܳƺСɣ
ԡ
ţСҪôϴܻҪһʱɡӰ˵
װ֪˾ͺáľͲǹˣǸôô𣿡ѩĿ⿴ˣ˵
û⡣ӰһӦҲ׷׵ͷȻ˵жԳѩνľϲȴǲΪȻǿ֪껸Ӧж̬˵ѩһ벽컯컯֣ڳ껵ǰΡѩƾʲô껣
Ǿͺáѩ΢΢һЦ䣬˾ȻϢʧǰûһ˿һ·Ͳڹ㡣
Ӱˣһ֪߶˼ޣҲ޷Ӧѩ˿ϢΨһɺŵġ㣬֤˳ѩڡ
Ҳ̫˰ɣ
ûڣû˲𾪡Ǹһһʱ䣬ǣ껸ûǰʩչ书򣬵Ȼ껾ʩչҲ֪ˡ˿̣书˭ܲȣ
Ͳûеˡ
ͫСΣľǱҸһ㣬Ӧҡѩ˾ȵӣ΢΢ЦȻٴ¶һĨʽġ⡱һΣϢźӰ˵ķȥ
Ƭ֮󣬹սǴһӰ˳ѩС
һ꣬һʱ䣬ϤӰ㣬һѩʱ򣬾ͻԺռ˼óѩƷ˼ġʹࡱʱǲֹġθ껵ľ۾ɢɢֹˮΨһȴ˼ļ尾ҪԭȻ껵ĸһұ̰ءơ˺öεԭ򣬻һԭ򣬱Ȳѵġ𡱡
ųеĳ껣ѩǿųȥĳ嶯СҫĹʺͽ
ǵģǽ
Ȼ˿̳껵ϢֻԪ񾳺ڣΡѩѾԳ껵ľ粻ںһκνǰԺԾı̬οѩҪںҲûںˡֻǿ껴˿̳֣֪벽컯֮Ĳ࣬ûСʲô
ؿź䤱żʹ࣬һӳĳ껣ѩ˫Ȼ䣬üΪ̤ʵĸоůůģҲǳ˳⣬κ˶ܸģĸ׶ܡ
һǧٱһ˿Ԫûжãٶȡ㵽˾硭ʵԪĻᵽʲô̶ȣ
һֱΪһҵĶ½Ѿ˼£Ӧø£û뵽ǲô󡭡
֪᲻ҵǶ𡭡
ѩų껵Ӱ鲻Խ뵽˵ĸ׵ǿ£Ƿ˰Ѱĳ껣ϧĸȴֻƬ֪ãʲôʱ뿪ģȴõ껵ʱ顣

ô죿ɩνľϲͻϮԵļ飡ôǿ书һǵһμϴ޷Ļɩɩǹ˰ǿ͸ϴͬӡˡӰͬʱ˵
УСͬӡһѡóǡ־˾죬˵ûҲѹƯС鲻Խ䣬¶һ˿ίѩû֮ǰȻǸûʲôУǴɩġڵãƴɩһ֣һֻΪϴˡﻹһ˼ǽõĸܣ
ȿȡǴɩ٣ǽøǹϵá͸¶׼ȷϢϴ󵽵ûʲôģ˵ûϴУǾ¶ԲߣϴΪһ㣬Ҳ
׳հСӰĻʱһۣϦȲ˵ֶϴϴǣ￴̫ųˣĻôȡԼҸ檵ģǺ𣿡
С˵ģСĻߴ׳ʱ˫۷Ź⣬е㼤ؿСʵ
ʲô˵ģ
檰
𣿡СһѾ˸ߴ׳Ķ䣬ֱݺݵ˵
ȿȡʣʡСһˡ
ߣСһ˽ûŵɩȻ㣬ҲղżǱ㰫һͷƵãôУǽɩûʲô϶ϴôܽɩӣ㡭


397 ˵еϴ
еҪղŴɩ˵ǵʲô֪Ǿ͵ʲô֪ٺ٣㹻ˣңºϴ֪ҲûͷǰǲǣӰ˵
вСһԵǡǲǺ껸ϵǣ͵͵껸磬ɩ˰ɡ
㣬ߣ˵öԣǰɩӵĻģҵģûסǿ˵ûȻϬòԸ񼸺ȫһ£վŲ
ðɡ˵ջǵ˵ͷ


ͣ
䣡
ȻնенִӸߴֱӿ£һɼƿš
ͳٶȣγһɽƺˡһ͸˳㣬ءһ껵ϥأصشϢš
һǧٱҵѾȫӦ껸⡢ѪҺתа⡣ʱ˿̣ѾľڿֲУȴûиܵκβԪָоĹ㣬ֻɵϢָܻ

˿վһԲǧɵػɢݾסǷϣֳһĨЦ⣬΢΢ǣȻȻشһ˿аȣڲԶֵܽǡ
ڸĳѩ鲻ԽȾһĨ̺죬Ҳ΢΢𣬿껵ĿƣȴһɷĵĽ
һˡ껻ȥа̤ԶǵʱȷԼĿ꣬Ǳһʱ䣬ԶǡԶ򣬶Ծ˵Ѿһս˵ȴû̫ս塣Ȼд½ȴֻ̤д½ĵһĥǴսǰľ㡣Ҫĳд½
һʱ䣬Ĵ£ѾΪػšÿһҲػߡһػߺػ˵ɳٶȾ൱ˡԱȴȫͶ뵽ػߡػŵĻھֻ
ΪǴ󲿷ʱ䶼ǳСʱ䣬ķ֮һûСңÿν񣬳껶ٽ˵սڱ˿Բɵϸ˵ÿһǼЧʱ
ǵɹΪٷ֮٣
̶һʱ䣬죬ѾԶǡΪһػšصϴΪܽӴ껵ȴΨкӰˡӰϦʼˣһΪ˵ż񣬰Ҳ˲ػߣҶǾӢ
û˸Сֻػŵİ졣
һǣӰϦʼաԼյľӢԶǶꡣ˭С˭ҵ
ǣȻֻػţչֳս弶ػŶҪá

ϴ󣡡
Ӱ껴״̬һкóѩ΢΢֡󣬿˵ı֣ӦǶԳ⡰ϴ󡱺ηŶԡɴ˿̵ĳȻûνη塣
źˣ껺ʵ
źˡӰ˵뿪֤κ⡣Ѿںƹݵϴѵˡ
Ǿͺá˵˵ͬʱһ۽û󣬵ͷűţ֣ζ
˿̳껵·˺ˮϣÿ꣬ӡųĸɸɾ˵㺹죬Ҳʲôŵζ
ûûѽûæ˵ȻѾԼװʲôûз浽ʱ򣬽ûҲ޷ֵĸһϾǿ֪ѩڸءңȻ껱̬ĸ֪ûиоѩ䡣
Ӱ껵ĻϵıȻûκα֣һӰۼԱ㣬ȴǸоܺ档ϴ
Ȼ֪껵˼ͨ£ֻҪսУûǲڳߣһһңС㣬ų껵ĸ첲ġڣûܵɩӰ죬̫ǡ
еְʼ˵Ҳûм߰ɣ

ƹݡ
İſڣʮϢǿˣɫһ˿ţϹϾվڴߣǵȴŴ١
ڴʱһ˵ͨѶһ󲨶
ϴϾҪˣ
˵Ļ˶ʱһͦ壬ϵøӼš
ܼϴˣҺü
ģҲǡҸСһĻỹŰ
ʲôǼϴһ㡭һ㶼ţҲţţš
ûϢϴûҿǶҪˡ˵ˣϴǵֲǳ˧һöܶԵüϴ˶ܹ֤ҥЩǼٵģǼȻûʸϴ棬ϴǵָƣңϴյǼġԺԶǾͽǼˣҪӱϴ󿴵ֱҪˡյѶ˿˵Ӻ˵ֻǣһȻɫƽҲ˺òȥ΢΢֣õ֤
ڸ磬Ҳ֪ɿƲסԼ뵽硢ոÿθϴ㱨֮ȿȡ
˵٣۾Ϣ͵һսˣ̵ġΪڸ꣬һ£˵ڳˣѾǽںӰϦȰʱԪϼȴûмصϴΪûʸ񡣿ɶϴ˽ȴǺܶġÿԼ㱨һκС⡢Сʧ֣ǱῴʮԪУŮ⣬סҲ̶õӡʮԪʲôˣǵУκһǼΪֲĴڣʵµֶΡɱϴݲкȴһ
صϴֲʲô̶ȣ
ǣǽųԪϲп巣ʱ򣬼ֱɴԪϿе֪ǳܵĸԪϳϴģֱĲ
У껵ĿѾһµĳ̶ȣû˲ΪǵʵٶȣΪǵĳɳ

Ρμϴ󣡡
ʮӺʮ˿̸ЦŻĳ껵ˡڿ߸ϵʮԪϣӵһֻԪ񾳺ڣʮԪȣƺûκƣǴ˵컯ڸֶҪõĴڣңòݳǴһĨ΢Ц޺һǸ꣬ʮһɴ۾ֱԼģǴ˵еͷۡɷϴȫ߰
Ȼܴ󣬵ʮȴκӣһ鼤ŵرȭԴ굽ޱȵ


398 ø
ͣ˽Ųһۺ΢΢һЦȣ
Ӱȴǰ֣ǰʮһһִģڰڶݶеľӢɴ˿̣ʮһƺΪŵԭѾʪ͸ȻǵĹ£߸ϵϴѾ߱˾ԵΨһϧǣ˿̵ϴ󣬿̫߱˵еĿֲˡ
ȴе졣һʱ䣬˵˼ھ޴պδ֪⣬ֻƾ辫ܵļ㡢ͳɶѡȫ˦ϴ󣬶ңԳĻҲص
㣬ǺӰģ˵ϴԽأžԽߡ˵껳˸ʮλԪнӴ⣬սڶݶӵĳԱ껵ݶûм˿̣ʮӢӣȴ֣ϴòƱӰ⼸һ˳ֲĶħǼڽų
껵Ļʮûһ֨ģ̇ͷҡǿǴӺӰ˵ϴǰһ˵һ仰ҪݺһֻҪӰÿθϴ֮ʱģ͹ˣ˵
ϴûд˵еĿֲӣ˲ò仰˭ġ
˵ɡ
껻˵ʮϢس֣ʮ˶ʱеһɾ޷Ԫǿ󣬵ȴޱȵءݷأµ
ǡлϴ󣡡

ݳ޵ľ޴İ䣬ڿеĳѩöе㾪ȡһʱ䣬޼ɹ÷УǳȥҲûлᵽƹݵĻᡣ˺ľƹݣ
ѩڳ껲֪״̬Уų껵һһиǾ÷ǳ档˿̣Ȼ԰˽⻹ֻһ㣬ȴѾ֣ڰĵλǺ硣󲻳ġУ껾һˡšǰǺܶʱһļһ˿껵񣬼ĺӰˣ䶼ҫݡĹâֳݣȫǷģҾǼ򵥵սϵĳݡ
˷׷׾껿ʼѵʮίεˣһѪǵʮϵĲĹѪͷʮԸϵԥָһҵʮͷľս亹乡û취⴫˵еϴȻδı棬ȻԼ˽⡣
Ӱһϴ˷ܣ˵ĲˡһᵽΨǲĲпˡʮǺ޲Ҹطȥܶԭеսڳ껵ķ£ȴ˵͵Բмɵơ˱ȻκβлٶϴѾ˽١ϾʮҲǾӢеľӢκһӳȥܶһšûа
껶Ҫչ˼ҵ治ǣ˶ϣ㼴Ǹ߸ϵϴҲ̤
ɽ껵ĻȴʮҲκβеֻη͹
ǡͬһ£ոձ˰ٿĪ磬ٴδӳȴȫһӣôôʮԲбʮӢĴڡǰᶼĳЩľޣ£Ӣľ
ʮϵıÿ˺ܶࡣ
󣬳ֱѾĳЩ涨ʮȱݵĴڣ׷׸˾취ϡ
˵ӰˣĳѩԳ껶ԸӡҲóѩףΪڰл˸ߵš
ʮԾ뿪󣬽վǢ̫ˣƱյ˺ȵòֺ껸û˿ϴļӣʼɱѩɾͲˡ
ȾơڳߵĽûźڱ׷׵ϡϰΪؽŮŪһƣſĴϡ
Ҫжܡ
ôĳѩ뵽Ψĳ̶ֳȵүǲ뵽ĳ컾ͷϾǧĵŤſĳеĴ֮ϣӵ£ƺòơӦáƷư
Ӱǡաߴ׳١ֺˣʼ⡰ʵˡ˿жǳ˷ܡڴȻӦѩĴڣȴ֪ѩȻڿţȺƣ껱Ůصʱʲô
ǲ֮ǰС⼫ƷŮѾһա⣬Ǳܿ˽ûˣûƱǺģԣֻ轫ϴҲǺпܱ㷢Ȥ顣
ƣ׳Ӣ۵ҲԲǣ
ǺվҪ뿪ԶΪڣһȵ쳣Ϊ˱ʾϴϽˮ಻ľ׷׾ơĸ͵̷ݣ˳ΣҪ˵ˡȻҲĿģ
Ʒ֪ǧ١ﶼͨõġ
껿һ꣬˿Ҳȷú÷£ڳģǵõ˳Ͽɵֵܽãƻ
ϵǺþ֮ˣȴڼȵļį£ο¶įꡣΪûһѣҪ˵ֵܽĸ쳣ۡ
ԣȵĺܿģˬ졣߲壬ף
껺ȿˡ
ûƾΪƾٹ˼ԼϴݣҲˣȴûйĽ顣
ھƾ£κĸоó껵鳹׵׵ط׷ʹΣǰȴ̸һΣȴ̸
ûȴûٱءΪֵܽ˽Ҫ˽⽫ضҪ˻ϵֵܽá
ӿѵͯ˵һˣΪһٱԲ˵̸ΪԼмĸף̸˿֧һҵĸף̸˿ɰĵܵܡá
ҲǾƾҲǲеĿߵԭи߸ϡϴһ̣ڵ˫УȻҫžӨ
˻䣬ûκλȾֻü򵥵Ļľ
أ˶ˡơ䣬ֻʣ˳껵ͳ
ſڳϣƲĽûˮ鲻Խر˳Ϧ̷ݣǿƱ뺷ҰİСǲͣزԼ۾ʼӰˣҲһغžơ
ڷڵĳѩдԶ˸ģˮܿƣų껵ĻΪܿƣ״̬
ã껺ܿ㽲̤·ңûôأҲ
̸ᣬ̸˻ʼã̸˰ٳ̸˶½硭
ʴûпǿʲôֻƽƽ˵ȴظоеľĶǡ
˵ֵܣò˼˻ϵģ˱μסôʽ϶ļŮˣ˵Ů˸Ҫס


399 
ӡġ̨Ⱥ󱻳껸˿ˡɩӡӡǡ˵˵ʱ򣬳껶ǰԴ˵һ䣬ɩ֮һ
˼æšӦȴ쳣˷ܣ޲óٶõī˵ԽԽԽáɳû˵Ϸ
ຮڰٳ񿼺ʱұоһ㲻סǲ֪һж̬һڽһƸɵ˸
ѵϴ̬
ȥȥȥ˵ı̬ɲսĳЩȡ⡭
ʲôȡ򰡣
ϲˣǲ֪Ҹݷȷ󣬻Ƥˣꡭ

쵰ڷеĳѩ˵ຮʱ򣬻еС˷ܣϾຮҲһݡɾȻΪǱ̬ȴ¶һĨ΢ЦҲû취ģຮòϢڵģ˵˽ش֤ຮŮ⣬κεط˵ѪǸûκ𡣶ຮݵ״̬£ѩҲֻװˡŮ˰ױᡭҲˣຮʼձֵĺᣬñ˷Գ껣վûнģҲġ

˵ĻຮĿΪֵܣϧ˰껽˵
ȿȣϴ˼ҲϲӰ껵Ļɲһ˿˷ܣϵıȻúܶġģضų껣ñȰСҪ˲˵Ͳûϲˡ

٣磬ôĺòãϴ󣬼

ڣ˵˳ѩֱͬӹɩӵıǩңʼգ껲û˵ԼĸĲȻͲ˵ѩšܡϵ

һƺʱԼջϵʱڵɢʱ
ԺעĿ£Ѿκĳ껣һһһŽûסȥ

ҹϴȺ財ĴϣѾ塣
껱Žû磬ػ߾סĹȺȥ˫еɢǺȵĺܵλˡ
ڳĳѩ˿ȴеˡ֮˵Ҫ껾ϲʵǱšͻ顱ֻ̬ǣȴû뵽һ䵽ڡ
ѩеﻢµĸоһҪǡ׽ڴô죿
ѿҲòȥһܡ
ңѩĸ֪ܹûȻ껹ϵǳɻûĳȡ򣬽ûڸռԼʱ򣬾ûҪôβҽǺͳ껵Ĺϵڣûˣ껺ȸˣʵ̫׳ˡ
ˣһȻҪסѩԥƬ̺ڻûб¶Լа

ػ߹Ⱥʱ򣬳ѩͺƬ̣ûа취ػ߹ȺȺƹݣǿĽͼӣûеǼǹĻ״̬Ҳ޷͵͵ȥ
Ҫһ䷿
ڳ껸ոսȥ󣬳ѩٴ״̬˵ǼǴݳԼػ˵ͨ޼ɹ÷Ŀ˺󣬳ѩػߵȼֱӱ弶޼ɹΪ޼½ţػ˵Ķ֮һͨûеȨ
ڿѩƺ󣬶ʱ¶һĨȵɫæ˵õģС㣬޼ɹ״ӣѾסõĹ
ˡ͸ղλĹžСҡ¡ѩɫ΢˵
áõġ߼æ˵
ѩõƣֱʧǰ
ųѩȥӰ¶һ˿ı飬˵޼ɹĵӾҾȻоκϢóƵĻ˭Ϊ׽ĳ˰ɣֲðǿҲ޼ɹıºͦ氡
˾ŵʱļ̽鵽ǵԼķϢ껵Զǻ˭֪

ڳ껴򿪹ŵʱһɲ磬ƮĹС
һԺط˹ĴţŽûǵķ䡣
㣬˵ûи
ػ߹ٺҲģӦûаɡ֣Ҫʲô
㣬ٲǾûϣˡҲˣͬҲͬ⣬ͬҲͬ⡣С˵ǶԵġǰѸүүˡ
㡭˵ʲôأ
ҪǺߣԼߺߡ㲻ҲҪһˣ˶Ϊɶ֪һζøôа̫ء
ڳ껱Ṳ̊뷿ʱװĽûͨӦֵ뷨ܼ򵥣һҪѳ껰ˣ˵˵ԣҪĳ뷨ǲóÿζռˣΪǶɶҲ֪

ڹĳ껣֪ҪϾĿ飿
Ժǡôľƾõʱ򣬱ֻǧĵĽûŵ˵Ĵ㣬Ľ·ϵʱ򣬱Źˡν׳Ӣ۵νů˼
ԣǽƺעǱˡ
껳˿ûŵ˴ϣһֻ˳СèģֱӴӳ껵䣬˴ϣһûκ쳣˿̣ȫĶ˿ԼϡԼΪţ¶ʲôӵôɲԣҲƻõľ
ó껵ɴ۾ǣոշ£ȴԺģڳ˲䣬ӳ껵ļһ˫һ棬ס˳껵˳һ֣Ҳס˳껡
ӣ˯ӤԸıԭư㣬ĺȻ
óֻʹ¸ֱֵȫ䵽˴Ϻ󣬲ŷֳ΢΢ֵı˫ۣȻֲȡ
ֻǣ껵ĶĶʵǡ̫ˣֵֿʱ򻹺ãֿȵʱһǰ»ɽ֮צֵ߮ʮӣóѩͨ죬ŭͱӡ
óѩߵǣûԶҲˣɳ껽Ůºû뿪˼Ϊƾ˫Ȼɢɫǰ񣬿ݵҲֳһĨֻצӣŮ߮š
ϢϢյϢҲ֪ٺ١
š˿ŮǾʵģֻҪ̫ңûκ⡣
ֻǡ

컵ĳ껺Ȼצӣɴ۾Ժ֣Ȼ̡һ˸ŵó껲ûңɱ۾
ǳ껵ɴ۾ڷĳѩҲɴ۾
־ȻԺ·


400 ϣ
ȹ𣬴⡭
ѩ׵ľۺɫĹأ¶
Ժ״̬֣ʵѾŵ˼£ǴСŮȻ߱ȳҪÿЩҲǷǳ޵ģ飬С˵ü򵥣ʱȴߵ޵ݣһ߽⿪ڵťۣһų껸ϽƲסԼֻҪ˹һ㳬޵ĶͻȻݺݵءˡ͵Ÿɣ
˵ƣǱƣû׼붼ˡ
Ŧۿˣ۾ѾֱˣҲ˲ֱ죬쳣ѲҪԼѿ裿
˻
ڳʱһ˿ĲȻ֣΢΢ûӦȴ˲亹ëûгؿǻСĸ㣬ſ˫ۣ֮Ӱ
һϮȹŭ
ȥ
ѩһס˳껵۾һֱס껣Ϣʧ˽ûķ䡣
˲ıʣû˸֪顣⿪Ŧ۵֣ǧ򻽿ɾȻûκζѲɻ򻹲ѵĻʵ̫Ϊ飬ɶһǲȥɹǵȳѩǽԺҲûлˡ
Ϊ˽Ҹƴˣֹٴν⿪˵ŦۣۺɫأѾȫ¶˳ѩ׵Ĺ֣ɢżȵջ󡣿ɾȻУֲ˼̫ãΨܼ
ĸŦ۽⿪°׻ءƽ̹СѾ¶˳
ǣûκηӦ˴˿ֳ̣ɥʧģʵ̲סˣķһʶǳڿŵĻ㾪һȻǿ״̬µķ쭣պˡ
ǡ
ֵʶɢ΢ɲһ˿Ȼ۾ﻹг껵Ӱ
㡭Ҫˣò׹ɾȻֽԿ

åɫǣҡ
ųֱӵңҹϴź󣬳ѩֱӶһ˷ܡΨûεĳ껷ˡֻǣһ仰û˵꣬㱻һ˻Уǰһڣ㱻ס͡
д˳껼˷ܵСѩ㲡úأΣ͵͵١
ſңå
ſôУһƣһ߸ҽַҵ˽Ȩһ߼˵һǿųѩյ˫ԳѩͻȻ֣𾪣ϲƣоᣬֱץסСӵѿ⡭ʵ̫ûˣ˵Լ͵Ѿͷˡ
Ƥٺ񣬶еܲ𰡡һ˲䣬껵ĴԷתųѩʱ䣬ܿҵ˴𰸡ֲԼɵʱ򣬽ûûһҵԼ첲ϣֻǡǰһô֪ܲôûһ͸¶һ㰵ʾԼ
ܺܿڳ껵Ժӳʱ䣬鱼ŵŮҪǱӰ˵סġôγѩֵΣ
ܿ죬껱ֿܳܡȻûвµѩֺʵȴ޼ˡ
ңһֱó껲ˡؼĵطֵ·
νҪ˲֪ǼĪΪֱ̫еˡˣĶˡǵѩǽûҲ⡣ңûڳѾȷͶ˶ˡ
ԣ˿ֻ̣ܽװڴǿʶԼҰġϮҳѩʡ
åҪǲֹ㣬㻹ҪǲǣҪҪʲôǲǣѩȴҧԼأƾôˣǲͬʱ˵Ȼγѩķˡ
ȿȡô᣿Ҿ鲻ԽյϢѡ
Ǻɫһ顭
껱˵ƿԣΪǿóѩˣȻ£ҲͺðˡɳѩӣȻˡ껻ôֻͣʱſ˳ѩεͷǸʾǲܵģԸʹȻ
ңѩһ䡰顱ȷó޷ô˵Լһ̫ǿŮҲԼûмᶨɸ
ߣѩȥҲ껣껸ҵĳھϣҧ촽ǵȳ껽͡
Сѩһ겻Ưˡ껺ûӪ˵ҪѩͷȴѩһĿ
Сѩ㾳죬²ְҪʱѩ㣿
ߣ
Сѩѩ㣬ľȻôˣͫûиӦһϢ
ѩ㣬ӣҲôÿƨƨߵƵѩǰٴ˵ѩֱתٴα
δһѩ㡱ȴóѩôһȻûдô仰ưոݵġ

Сѩһ꣬ʱ޿̲㰡㲻֪ͻȻ뿪ʱҿˡ
ȿȣұʮ󴨣϶ѶûŹһµʱ䣬ɶӦ˿ϢҾˣˡʧȥװСѩѩ㣬һŻʲô˼ˡ
ޣ㻹ǻĺúõġѩڱ껡ġˣ̲ס˵
ΪҲ費˼룬׷ȥʱ򣬺ȻԺһҾͨˡ
ͨʲô
㲻µ־𣿡
˭־
µ־컯֣΢Ͷ죬ҲûáĲǣһ־ܲܣˣһµʱ䣬Ҳҵˡû˵϶û뵽ʱ˺ôˡˣ㻹ţҪģ
ҲŲģ
ǣûɣΪβأ룬ʾ֭ɱϸ뵽һԭ򡭡
ʲôԭ򣿡ѩ̲סʵ
װСѩĿʹࣿǿ϶ǱȣܸҸ˭ܱ㣿뵽ӦҵǸҾ϶Ҳ¸Ķȷİȫǽĺ̶ʼԪռʱһϢģܲ쳣

Ҳ˵ھĺ̶ʱӦѾˡɶȻҲġ߳ĺ̶϶ܿҵǡȻΪǸǸҾ㡮βԭ֪ܲҵ췣ĽᡭŰǿдߣǶҵĳͷ
ߡѩһȴǶԳ껵Ʋ⾪Ȼʵһģһ

ȥᰳǵʱҲûˡ
˻ãѩ˵
ھᰳʱ޳
ѩˡ껸ղھƹеĳҲǵ̤½ΪֹʵҪǸ˽ֵܽáûἰ


401 ΪӪ
ǰ޳սҹһδξҪˣÿοʱ򣬻л㱼䣬ҾͿװСѩʹӡʱҸԼԾԲԲҵСѩѻᡢ¶һԣҧأ֡κΣҹʱ䣬վǲˡۿ޾Ҫҷʬ֮ʱ˵˴΢΢һ٣˳ѩ
Ȼأ
ҽûˡ˵ҵ
ѩ΢΢ü
ħħĹأҪΪǵˡֻǸǩƽԼΪһ꣬Ҵд½
ѩƲƲ졣Ȼ֪һȦ޷ǽͽûĹϵ
˽ֺսǢڳ껵׷£ѩһʱľڳ껵£ȻȻر˵һ𣬾ñطϲú˷ܣſʼո¶ͷǡ֪ʱ֪ʱ˽ӵĴӣġҵġ˵ĽС
껸һϮȹḧųѩĽڴԼص䱦дϴĸоģ˵ȴϵá
ĳУ껵Ĵ鲻Խȹ֮ڣǻ̵ĽڳҪһʱеĳѩȻס˳껵֣˾˫ų껣ҡҡͷһ˿Ǹ⣬ٵȵȺڡĲСҡĸµĽơ֪ġ
ѩܿ˳껵Ŀ⣬Ӭ˵Բ𡭡
ĳ껣ѩĻǱͷһˮ쳣ʲô¶ĥĻųԲȶ
ɿѩεӣ껻˵ʲô
û£֪ؽԼִӳѩȹ̽Ȼٵĳ
ѩʱһΪѾˣ뵽껻һ
ٺ١СѩҲġڳѩȻ£˫ȣ˫ָǿҪ껵ִ򿪵ʱ򣬳Ѿѵˮ㣬һ֡ǸСڣָ϶һ˿ľӨųѩͨС˵
ѩߵĲУҪ޳ܵĳ껷֮ʱȴһס˳ѩ죬ֱȥ
ʲôѩ
˯뱧˯һʲô¡ұ֤ģĺˣ
ԣһ̲סĻ
ô᣿̲סҲסҵĶġ˵

ؽѩŵĴϣֱ˿ıӣ˸Դסˡ
֮ôȻΪߡܶڶֶΣò˵£˲һϵİȫСȻְȫУ껷ǵҪѩҲҪԼò˵ȻΪ̨̣Ѿ͵ʳǳ磬ɵʱȫȲѣԴǴ֮δƷŮ֮¡ϱӾ֣ڵȫͬΪֻûиķйϵķй⣬ϸûκθᲢۡ
ȻĴϣˣɺСĿռ󣬳ѩ΢΢ĽƬ֮ȶоȻӿһ˵ۺܰҲôߡ
СѩǴ·˯Ҫѵ°ɣӵųѩߵ˵һﵱȻ֪ʲô֪ȴôˡΪ̲סһǰĳϦ쳹ĥѾóѩΪ췣ĽᣬΪѩ뿪Ľ䵭ڣһط꣬ڳ껵УѩòɷǲĳԣҲҪһǳֹ
ҪͿˡ˯ɣǾҪˡѩ˵
ԣ£д˯ģұ֤ģֻǱͺáҰѡ껲ΪӪ
ҡԼȻ˯£˵ѾǺݳ޵Ķɵϰڡȷ˭Ŵ˯Ҳų޺ĻѩҲ£ңγ룿ֻ³껺ԼƲסˡ
һϤϤڴڳѩֵʱ򣬳껵ȻٶԼķۣΪүǵȻѵֻۣʣڿ㡣ѩʣ˳㡢СڣµĹء

껸첲һ죬㽫ѩ˻Сֱ껵ļѩпһ£鲻Խؼã껺ʵֻǱһ
ǡ
Сѩ˵ڹزӰ췢ǰ˯ѵһֱұ֤ˣҿɾͲϲˣһǶҹʱ򣬺úء˰ɡ
˵ʲôѩߵԸӣԼ˯ʱȻѵģôѣǣûܾһֱزȻоһɣѾӰˣŵóѩг
Թԣ£ұ֤ġ˵ͬʱֱӽѩ˻СɲǼ䣬һѩǸ߸𡢳Ե˫壬ѹ˳껵ؿϡ
ˬаˬϸĸо񣿸֪ܸо컡
ѩŭã껾ôĻҲټȥˡˣоԼĶҪɤϣǹ̡
ֹʮӺ󣬳ѩȶò˵ָоܺá˴˸оŶԷͺ޵˵ںϡ
Сѩе㲻
ڳѩոܰůĵ龰ʱ껵ٴ
ﲻ
㲼̫ˣҸоԶܲ
㡭ѩ쳣㡯˺ð죬ߵأ㵽Ĳܡ
ѩˣƺоԼһ뵽˳껵ħС
ԣ£ұֻ֤Ҫžͺá仰ħ㰲ųѩӽš
ѩٴμˣڳĶºͳ׿ֱʧ
ֻǣû껵ĴѾסͬʱһȫĳѩѹ¡
䣡
ȫѹһǿҴ̼óѩԺֱը˲䣬˼άʧˡҲûԺΨһµ뷨ǡˡ
Ѿѹƺðһͬ޾ˬóţļഥĸоǸһ·ܹġ껸оԼѪҺȼ»Ȼ塢Ľʵ̫̫ˡ
ҲƲסԼĴ֣һ˿ڳѩ⻬޳ȡ˵ΡֻֿյС߮š
ѩоԼҪϢˣų껴ֵĶǴ㣬ҲţСͨ죬껴ӳѩĽƿתսǾвλʱ򣬳ѩǡһгֻβǼУκħĽ


402 
ԽԽȼյԽԽңꡢҪըĸо
ѩų껵ҲԽԽ󣬵ˣ鲻Խطó껸ӷԺһƬհף궼ھҲĳѩѾԼˣɬҸطȥɡ
껵Ĵѩ˫֮ʱеĳѩһ߿ʣһ˿ǣһҧ˳껵ļϣݺݵأǼһ˿Ԫϸֱݽ˳껵ļС
ҪѩƮƮࡢޱȵ³֡
񣬵ȴ̨һ˿ĳ껣ܵϴĴʹ֪ټȥˡȻһѩһǬŲƣóѩȫȫѹϣסֻֿյס˺Ǻ޲ýѩ㣬ҲҶ
ǳɣ㵽Ϊ̶ֹȣڼȥĻԼҲҪʧˡ
𶯡
˿ڳѩ˵˵ֱ֮ӱ۾Ժϻӽնɱ
ͬѩԺҲھҵţоĳȶţģʱ˿̣ǳҪĻѩҲκηͷǵˣȲңʱɲˡ

øԵķʽնɱԺеʱƣ˵ֹͣ˲Ҳ滺һϨ̨Ƚˡ
Ψǻȵļͦɲܳ껴ԵĿƣȻضųѩƽ̹СйĲ
ȴ״̬£Խ˿״̬

峿ĵ⣬ڹȺУСˮ¥̨ͤ鿡ﻨ㡣һߣ׷߳˹ȥ񣬱
껸硭
껵ĹУơίĽû尾һҹۿ쵽Լʱ䣬߳˷䣬ҿտҲ껵ķմţһؽƺ˳껵ţ

껺ͳѩʱ۾컵״̬ѹˬûʹκ˫޹ϸ˵ѹûκιֻ򵥵ڤϢ˿̵ĸдȴǱκһЧҪáӣбһ˿ڵЧ
ɻָѺ󣬳ѩֱӼгӳ껵СǱͨ죬ڱеʱϤϤ
Ǻǡ

¶һĨаȵ΢Ц͵һƿ˱ӣóѩٴμг˻һֱʧ˳ǰǳ껶ͻȻ۾תĹ죬ûܿ컵Ĵ⡣
أ
ڵԡţصһֱӹرա
Ӧô죿ǰ벽컯šϴһĨЦ˵˵ͬʱӴ˳һѣڿ߸߳Сܣ̬ûһ󣬴˷ۡ
˵ҳˡڳҪŵʱԡҵҲ򿪣ȴѩӰΨгѩڳ껶С
ΪʲôѩĻҲеƣѾͷ书ô˾أʱûͫ껵ȷǸӦѩƷ鱦ͫ󣬼ѩҲӦβŶԡڣȴϹ˿ܲѩĴڡ뿴ѩߵģء
ˡѩ˵ʱ¶ͷҪǱû֪һ䣬ҲһҹǶΪ飿ûǰ˾Ѿ¡Ժߵ˶ҪһˣڵĹҵסȥҡ͵͵Ǽˡ
ðɡֻӦ

簡껴򿪷ź󣬱㿴ڴеĽû΢΢һЦк
ûĿⲻɲؿһ۳껵ķ䣬ȴտҲ
ʲôСѾͷɩˣȻҡǰһҴ򣡡˵
ɡ
ɩ˴ңûнг̵ʱ򣬳껼æϣڸסǵȻȥ
Ŷ
ԺͽɩӾСɩӵ书̫ڸ͵Ȼн㣬Ҳûϵڴ򿪹ţ߳ȥʱ⴫Խû˵
ųѾʧǰû΢΢һ㶣˶Էжһ˿ȡ
㣬ǽн㡭᲻ǡֿӦ
ҡҲ֪˵
ǽʲôʵ
֡ҡģģ¸ҵģܲóǰɣϬ̸ܵж尾
Ǿͽн㣿᲻᲻ˡ
껸綼ô˵ˣǡǲˡ˵˵껸˼Ҳ˵ˡ֣㡭㲻ˣ
ҵĺýأҶң껸˵ˣܲңߺߣ껸ɿˣôҲðˡȭͷݵ˵
ţˡӶôѣˡ
УһеŶѣ´ξͲˣ
ûһϵ飬˿̣Ϊί񡢺һ仰ȴȻȻɹʮǧûȴϣ⡣ֻҪùãվɹġȻҲô˵ʵϾǽìͷָ˳ѩûκġ
ûûв󵽲ǣôǶԵġ

߰ɣ
Ƭ֮󣬳껴һϮȹĳѩ˽ûǰ˵
ɩ½áû˵䣬濴վһĳѩʱȴɲûгɩӣǿг½ȴɫͨ죬ҿѩֳѩ쭡
ÿллǾѩûʱ򣬵ȷ΢΢ü֮ȴ¶һĨ΢Цߵ˽ûǰȵס˽û֣˵

Զǣ˹Ĵ
ĴΨػźػߵȼﵽԶǵĹ׻Ҫ󣬷ܳҲ뿪ԶǷΧķʽ֮һΨһ컯֣û˸ѡһַʽΪһַʽŻҰ߳˵ʱֵܳ޳û޳ҲԪ񾳸ܹġ
ʵϣԶǵķΧд½ΪͼĹ֮һѡ
˷ҲΧɱޡػߵְҲΪػ޼½

ʦã
ʦã
ڳ껺ʼ˻ϣĴڴʱӰطɳ۶δһ˿ϲ
ʦãҵˡ
Ӱֱ˳껵ǰһĸߴͣȻʼҲ޼һʣǰ㡣˵Ϣᣬȴǰ벽컯۷֮˶״̬޷ӿȵ


403 ܳ
˸ߵĳΧߵĲĿһЩʹߣڿؿڵıǺ󣬸¶һĨȡ
ֻҪд½Ķ֪޼ɹĵӣû컯ʵͲᵥΪ޼ɹĥӵķʽ񡣵ȻҪԭǣ޼ɹĵӣΨͨ˴سɹܻʸ񡣶ܹسɹĻǴﵽ컯ܳɹ
ڳֵ꣬Ϣֻǰ벽컯۷壬˵ʲô˵ǵʵǾ˵ġټ˵ϢּΪᣬ˵Ƽ޼ɹԶĴڡ

ѩĿһ˿ȣ΢΢üʦ֡ʦֺãҺ£
ʦãôɹıǣһ˳ʦ͵ģҺͶʦܣһ㡣͸һɣʵ໥֮ҲиӦߴ͵Ĵʦ֣Ŀеųѩ˵
ʦãЩ˶ѣΪ̫ˣһֻʦ㣡֪ʦ壬֮;ϣȴáǸǲһˡʡǰĶʦ֣ǿ׳죬һӸµؿһ۳껵˺󣬳Խе˵ȻҲڳ֮˶ѵһţǸѩĳ껣е㾪ȣҲֻһ㾪ȶѡǻž޴ġȻԼΪ
Ǹʦ֣ʦ֣ѾԼһңҲǰػųԱ֮һͲһˡѩ˫вɲһαģ䵭˵˵꣬˳껣ǵס˳껵ĸ첲껸磬߰ɡ
ѩһν˳һ껸硱
ʦãȵȣ
ɫ΢΢һ䣬һٴε˳ѩǰɫƽƺ˿ûܵԴǵӰ졣Ӱ˵ˣһĵؿקǶļһ
ʦãʦչ㣬ȻִˣǾʹǰɡò˶ãͻ֣ᷢһֻԼʦٶȣǵʦĿ͡˺÷еİ벽컯سɹġʦκʧʦó򣬵ݵ˳ѩǰ
ѩ΢΢ü˳껡Ҳû뵽ĸ׻˰šյĵȻĸףʦǸ
νʼ磬ݵӶʱɢһĨ˵
ǰػŵųҽн޼ɹ÷һϯӣ
˻޼ɹ÷һڶ
ʱ򶼿˳껣Ȼ˵
Ҿǰػų껣ССŵӡǸſԣҪĻˡ
죿ʲôЦ
ȷЦǰֻվӢᣬҿɲ˵ǱҪǿϲٵģϴһĨ˵˵˴ɫ쳣ѿʱ򣬿˺Ӱˣ޼ɹ÷ĴӡӡǲǺ
Ȼϴǿ޼ɹ޼½󶥼ڣܲǧÿĵӶǾţܹΪһĴӡӣǸеšӰһݡ˵˵ͬʱǱŵؿŽͻ
ͻ¶һĨ⣬ǰȻԺӰĻΪȻͬʱرӳ껵֪
ôǱǿˣüʵ
ȿȣϴⲻǷϻ𣿿϶Ҫǿˡϴᡭ
˺ˣ껸磬ȻôʦֺͶʦָţǾͳɣ
ڽͻԽԽζʱ򣬳ѩȻ˺Ӱ˵úӰͳһһ˵ȥֱҪˡ
Ȼѩ֪Գ껵ԸѾˡ
ѩųĴȥ

ߣһǲǷУǲ֪ߵغǳ껿϶ʦõˣʱսΣʦʶ껸ǵĲ࣬ٹƽ٣
û⡣ߵҲԪ񾳺ڶѣƾôǱȣ
ţʱֻ趯СֽţǳԲ˶ߡ

ڼ˵ػƣ껵˽ÿʮƷԪʯĴͷáѩͻ޼ɹ״ӵݣȴֱѡ

ܳǣλд½ϲǳֻǧ﷽Բȴߡ
̤֮ܳǰ껵Ѿд½˽Ϊϸʶʵϣд½Զĳǳأλд½ԵشҲΪȫĳǳءٷ֮ʮšҲԶĳǳУ˵ߵĸݵء
ܳǵд½ڲĳǳأ϶ػˣΨռеĳǳڲǰȫģǳ֮⣬ߺ޵սд½ڲ޳ֵƵʡģǷǳֲġҲˣЩǳصͨΪҪǿķƣ̫Ļķѵ޷֧š
˻˻˻
һ׹껵˴Ӵ˳
ӭλܳǣǴܳڲʩԲһǧ޴·ֲĽܣת˴ףǺˣ
վڴʹڵŮߣ̬ضԳ껵˵˵ͬʱÿ˷ַһ

ܳǲһĩĳǳضѡԲﷶΧڣûʲôսԡʦã˶ǰ벽컯Ǿǳ̫Ļ˷ʱ䡭̤ʹ󣬻ڶȡֱ˵
ǵʵҲҪĥãҿһٺŲվֱӴ͵ˣ˵ò˵Ĺ൱ġҪ֪Ϊ˵ĳ֣ѩرֳ껸ǵ״̬˾ȻܹӶ٩٩̸
һٺŲվǾܳҵ򣬻컯ڵޡڽ˿껵˾ǲȥġ
Ҳ̫˰ɣӰòƺܾȵ˵
ǰǿɶԪ񾳺ڵĹޣҿ϶вԪ񾳺۷壬벽컯Ҳ˵
ߣǲңҪ֪֮Ļñʦãǣ벽컯Ķ˵ûսԣ
ȷҡϴȥһʮŲվвӰ˳ʵ
̫߼ˡһʮŰɣ΢΢£һ˵һʮŲվܳ޵ܶԼȼҪǿܶ࣬컯ڵĹ޶
ǲǸˣе㲻ʵ
ʲôǰȥȥǿɲУΪСѩͬţͶСѩҰĳԱҵ
һʮţǻ컯ڹ޵ģȷûʵ
ǿ׳һ˽һۣûֱӶ˵߰ɣȥǼ£



404 ԩҲͷ
ɱΪ˸߳ǿѩ˵
ġɱСӰǡս϶Ҫ㣬սĻ׳ʦֻ֣бķݣСĵûϵġңһʮŲվǰɽܻҪĶ껴˵
Ҫʲô
һΨĻɽҺĲſ֣ܳҾһǵ׼һöͲˡ
ʲôʱѧˣѩʵ
⻹ҪѧҵдһЩǿ𣿶򵥵¡˵
˵ô򵥣Ǻܸӵ飬Ȼ֪ȴ֮ҪԸֲϵԷǳ˽⣬Ҫضıںϣ֮ͻɷ󷨸ޱȡڵΪ֪ƷƷƲ
ͲùˡʱһƳ޼½Ҫ𾪵Ķٺ١껳ŵ˵
Զһʱ䣬ڸ̻УԼͨʼաӰϦ˼Ĺϵþһа취ȴʼûҵ衣γ֮ѡܳǣͨӰǰѯģΪܳǷΧӵаĻɽڡ

ô׳յķҲóȥǣұֻ֤ǵ㣬̤һǶҡҪ˦ǣΰɡ
ڳ껺ͳѩʱ򣬽ͻҲڰԽš
˴ʾػԼػƵȽ˺ʵǼǺֱӰɱɱûκαꡣκػߺػŶԳнӣɱ޵ĵȼػߺػŵȼ˵ΪɡҲǾػ߻ѡķʽ
Ȼǰɱ޵ڵϣҪͼ̻ᡣĻм¼ҲЧɱػߺػŵĵȼû֡

ʮӺ̤˴ֱӳһʮվҲǲվ
ȣ
˸ոճ֣㱻һ˻ƣ˶Ԫ񾳵ĸ֣оǽ˹¯㡣Ҫ֪˵Ϊ͵˺ֵĵزڿ죬Ҳ˿ȵĸоȻⲢǵȣؼ䶼ŨĻ
⻹վеػУǵҰأ
һ޴ĹУվдţʮбһ컯ڵĸ֣ľǰ벽컯
껵˳ֺ˲Ŀ
ӵ컯ֶûУǾţ޼ɹĵӣֲã϶Ǿˣ
Щһﶼ򵥡඼Ƕʮ갡
ߵ۵ҲֻǶ࿴˼ۣҴҶûפ㡣
ʦ֣ǲ޼ɹ÷Ľͻ𣿡
⣬ػ߾סȥʮУһڿ껵˵ʱһϳ˽ͻ
ţΪʦֵһ컯ڸ֣֮˵Ļʱ˹ȥȷԷݺ󣬶ʱ˵Ƿ֣Ԫڵʱ򣬱ͻҪҵҪôҶ
ʦ֣ǴȹıǺ÷ðĳѩ˵ͻΪ׷ѩ֡Ҳ¸޼ɹĵһԮ޳ʱġ
ȷܳɫǶ˫̥ҲħˡǲſţҪǳȥĻ֪ͨңӵĸֶûУ͸ҳȥǱ߿סǵֺϢ
ǣ
껵˸û뵽ų㱻ˡңԷǸ޼ɹĴڣ޼ħĳţ
󶥼ľͬˮµӣн˸
һ˲Ҷ󶥼ʵ֣󶥼ʵ֮䣬ȴǺ޹˼ɵġֻκγǳغͲվУǲɱˣû˸ΥΪ˵׷ɱ󡣵ǣڻҰ֮ȴû˹ܣɱԽ֮ȴżʡ

а񰡡
ö컯֣ģǿ
ʲôߵҲֻ컯ڶѣ˵ȵսֲҪ
˵öԣǰɴ˿ʼɣ
ľʣ
ϴӡȥɣ
껵˳˲վ˹ſڵʱ򣬶ǧɸߵĽɫǰһػţһǸˡһʮŲվߵֱȻϡɱĹ޵ȼԽߡԽ࣬ԽߡңԶΧ򣬴ڿʼ껵˵սд½˳ֻ֡Ҫд½аĻ·ңԶ
аǴܳһʮŲվСʱʱ̶̿ˢ£ÿ¶㣬Сµ֮ǰڵһλػź͸ˣһʮŲ˵Ĵ
д½磬
˷ܵģ˫Ҳһ˿ȣػŵƣֱӡػаİϡ
һ죺ػţų껡һ֣Լı־·ǧŰʮ
ζһʮŲнǧػţңܴ۵ǣΨһһػšļ弶м
Ƿɧûϣˣ¸£ǰȻһļ弶ػѹ£¸£Ӱ˵
ǻ˵ǵĿǵһߴ׳˵ʼˣͬһĨȻò˿úӰ͸ߴ׳Ļкβס
һǾ֮ܣװʲôװͻмаǿ껵ʱȻǸ֧ӣӲŵġҲӡȥӰˡҪȥҲֻڲ㸽εε޷ǰӰˡ
껵һԼػӡ˸սаϡʾػߵȼػš껺ͺӰ˶ػߣѩͽ弶ػߡʮ˶ǳս㡣
߰ɣȵػ߹סϢ״̬һǱ˵
ã

껵סһܹɶʮ˵С͹ڽͻҪŽȥʱȴ껽Ӱ;յ˱㽫˾֮⣬ãѩ̫ѿͨһ¡˽ȴӰթ൱˶סˡ


ڽһ䷿ֱ̤ңϥ˫ҫŵ⡣
ϣҵ衭а컯ڵĸֲ٣һҵҲäĿľءҲϣûʲôΣհɡ
ǳԼһˣ߸ѩ˵ĻȻη塣컯ڸ鷳ҲܶԷֲκαˡӰû˶ڵĻͲ˵ˡϾ컯Ѿ˺ѿռϷеǳ껶޷ġսϵ󣬶ǾеҲˣ껺еҪõ衣Ϊһһںϳɹӵǿʱƾϱӵĳǿ֪ʶܹ綼䶯Ķ


405 һ
ڶ죬ɫ΢껵˱뿪˲վ̤Ұ
ŨҵĻ֮䣬ȲվҪǿǿӿݵĵ棬Զһ޼ʵɽͣǺз죬ʱ޿̲ɢһֻͨൽֱӱճҪ˵ֲˡԣκɫ

أ
ɣ
¡¡
һʱϷһ󣬹޵ϢŨʱʱߺ͹޴ս
ԱȻԽţ˷ܡͻģͲҹάˣ˵սսҲˡֱʱ˶Ϊ껵Żǣڿһͽʵĸӣ
Ҫ֪һʮŲվΧСĹȺͨ¶ǧͷаͷԪ񾳽۷壬ͷ벽컯һͷͳ켶İ벽컯۷ޡҲԪ񾳳ڡںͺڵĹޡ
Ȼնɱ컯ڵĹޣǵ¡ǧͷ޻㵥Ļ᣿
ҧ
˿Կ϶κһȺ˶ֻӵķݡҲֻɱ䵥Ĺްˡ
ڣ껵һЩ䵥޵ʱ򣬾Ȼֱӱܿ˵˷ʱ䡭
ȵȣǲĻƿǰﴦһͷĹȺ
ǰҺʱڶ󷽸ŵĻȻ˵Ļʱ΢΢üȻͣ˽ŲڸӦϣ
ϢĻҰǵ껵ҪԼϢӵǻ۵ͬҲԼϢɱǣͬҲɱߡ
ԣͨ£ǸȺӽ֮ڣûзҲϡ档
ܹǰӦѾ൱ţˡ
ĻǾ͹ȥ껺ȻתŻͽ˵˫ҫ罣ĹâϢȴûͽһ𣬸̲סһ
ʦ֣ʦ֣ǼȻҪţͷ껸İšǾΣգͻȥɡѩҲü˵
ɫ쳣ѿųѩ棬Ȼ껵壬ŵһ˿ѩĻǸоϻģԹؿһ۳껺ǿѹŭ𣬶Գѩ˵ʦãǵİΣȻ㲻£Ǿͼǰʱˣɱҡ
أ
ûκ׵أоǰһӦоƨһʹһɿֱֲڵ˳ȥ
ᣬھ͸ҹ
˭Ҳû뵽껺Ȼ쭣û뵽벽컯۷Ļ񣬶޼ɹ÷ŵӣȻӦضûоͱһ߷ɡȻǳ䲻⣬ڳ𾪡һ˲չֳٶȣȫ˵󣬾ǺӰһļһﶼһѩͬǾȣȻ˽껵ı̬ɷֿһ꣬껾չʲôزȴóġ
оԼĺëɫ𾪵ؿŲһĳ껣ֻԪ񾳺ڣ
Կ϶䲻һţߵͬӦȻö١
㡭ڰյĻ񣬴Ƭ̣ô£ֱܴ裬ð벽컯۷壬޼ɹ÷ӣȻһԪ񾳺ڵСһ߷ɣǲһسӣ飿ʢŭ֮£ȫôġ
񱩵һ˲䣬ڶ
ʦ֣Ҫǻţס֣ѩ֪ûֵĻ¹޻ûɱҪڧˡȻ϶ǻҲ̶áѩԻͽȻûкøУϾͬţҲΪ㲻ӣҲҪһӡǸ֮УͲ뿴ˣ㲻껸Ķ֣
ôܣŵǰĳѩŵ˵
ȡˡǶСڴʱɫͬÿĽԻ˵

໣
ء
ڴ˿̣ѹѹһƬӰ񱩵˳ȻϢţʹĹȺǡ

СӵٶȾȻôǿԪڱ㿰컯ڡҰ벽ʱҪǿ١
ڳ껵ﴦһȺȫϢУȵһӰΪȵ˵
ʦ֣ôˣǵӰĻΪϵ͵ĵӣʱʵ
Щ޼ħŵӣڳ껵˸ո̤һʮŲʱ򣬱ңң˹Ϊ˲ó껵˷ʼձľ롣ľ룬Ψ컯ڣҸӦΪǿߣܸӦڳʮˣҲֻбΪʦֵĴܹ֮Ӧ껵˵
ûʲôͽػŰˣһոպų껷ͻû뵽ǳ껵ʵȻȻٶϡΪ壬ѾһȺˡнͷһ컯ڵĹͳ죡ٺ١һѰ·˵ǳ֣ӦܸӦˡ

Ϊ֮˵ĻһͷųԼĸ֪Ϊ껵˺͹ȺϢţ˺ɱӦ˳껵˵״
ǾȻܣ˾ȵ
һ϶Сطĳţǵһοʼд½ڲЩ͵ļһ֪ߵغ񡭡
۵
߰ɣǿ㣬ȥעϢŸǵĶ֣ͻһɱ־ĻҾҪһˡ
ǣ

СѩԪ񾳳ڵͳ޽㣬û
ԾٶȳĹޣɫ¶һ˿أ˵
û⣡
˻
ѩ䣬˶ʱϢʧһ˿Ϣû¡ͻʱ¶һĨȣ޼ɹѧ֮һϧȻ츳ˣҲͼȴʼ޷ÿžֻ̾ȴû뵽ʵ޼ĳѩȻɹ
ϴɩӰ΢΢ü˳˵
õġ˵ⳡսҲ֣컯ĹСѩĽǣû⣿
֤񣡡
ģϴ󣡡
󣡡
ͣ˲ӰûϦ˱ԳΪģ˲һԲսһ࣬սڣͬʱ϶ɢһɲǼ˵һµķʽں
ߣʱ껲ſ򱻹ս֮Ľͻ˵
ߣ㵱ʲôˣǲ£ѵǻ£һΪ˲ʦһȥԸͳޣ㻹ˣǰʦã
ãһ˵
䣡ϣ
˶ʱ񱩵ؼνʣûгȥȻӦѩϢȴ֪ѩ϶ڸĵľȱʲôǺ
ģ΢΢һ˿ݵ쳣罣˫ֱֱؿۿҪĹޣ˾ǻ˵㣬ͦΣֶ


406 ֮Ҳƣ
Ϣȴȫ˵ĸоУϢʧĸɸɾ
ͻǲмǿ껾װơɷϣһţѾʶ껵ʵٶȡͷޣǳѩնɱ컯ڵͳ죬ƾ⼸ˣڹȺĳ£ֶܼã
ɳ껾ȻҪ˦ϴ
Ӱȴû˿Ҫ˵ģǲܵġϾ˿ֲȺǰûо޵ĵȼǼߵġȺ򶨴ݣмȴġǿϴʱĿˣ
ǶǶе𾪵ս
ʮ
ǳרΪʮսںʮ˵ȱ㣬̶ܹϷӳ˵ս뿪Զǵǰһ죬Ѿɡڰ˰ٱĥ˶ա
գǵһʵս

Ѿ䵽еĳѩ⣬û֪սеĳ껣Ѿһ
ĸ֪ǿĳ껺ͳѩ˵ƨ
˵Ʒ鱦ͫûͫ޼ħʮҲӳ껺ͳѩǿĸ֪ǣʮ˻ģΪһʧ·߶ûб任һ˿һôʼձ˵ʵ̫׾ˡ
˵ǵһһڳ껺ͳѩļ£ǵĶԻûӳ˵Ķ䡣
鷳Ϊͻȴܲܡû취һȻԳѩ뷨Ͼǳѩͬţ껲ܣѩȴվҪܵġ⣬ѩаȴ֮޷޼ɹˡڲ²⵽Է޼ħӵʱ
ټǰһѾѩ˶˻ͽӪ˱ˡ

ء
һͷͷʮɵȻҫŵĻâ㷭ڼ䣬ضǰĹޣ˻ɫƬÿһƬСɢŽĹл㣬ٶȾˣȴ˿ңʮʱ򣬱ɢγɺΧ֮ơ
٣ﻹǹޣģֱѵصľӰ
Ӱ˻ǵһο˳
ģֵܽǣϴҪǵʵһսζҪƯ㣡
ţ

ɱȥ
ͣ
ۿѾγ˰Χ֮ƣͻ˻һۣͬʱ֡
䣡
벽컯ʵһ̣޼ɵر˵Ŀĺܼ򵥣Ϊ״̬ĳѩᡣĹޣҪ嵽ͳ޵ߣȻһ׵顣һȴΨȫ̡
໣
һ˲䣬ս㱬ˡһֱӳ˺Ӱɵսһ˽ͻ
Ӵɱͷ·һ̹ˣֱײη
θߴ͵Ľ󿪴ϣˮ㣬Ȼ޼ĺϵ൱գɱСԵһԵͼĹޣÿӶһͷ޵ʺжϡ
Ӱɵʮսţơʮ˵սʵ˭Ҳ޷ͽȣսɱٶȴ˵ʮֹζʲôζÿһͷޱնɱ
һʵͦţƵġ
Ӱڿͻսвò̾
Ȼôǿ
ںӰˣͻǾȡʮ˽սʱǱе㾪ˣΪǹµϢǶܸоսǿ󡣶Ǽδһս󡣶˿̣չֳɱǾˡ˻ٶеǵ͹˳껣͹˰ˡ
ǡ
޼ɹţұ˼ҾߣնɱЧȴȫȥܲ
ʦ֣ʦ֣Ǳ嶯ʵǵĵ˲ǹȺ
ڽͻо޹⣬Ҫȫɱʱ򣬳ѩȻ˶
ʦãʲô˼
˶ʱ˳ѩ΢΢ȵʵ
ǴӲʱ򣬾ͱ˸ˡԷʮˡӦ޼ħĵӡ˶
ʲôѩĻʱһ䡣
һ컯ڸ֣ʮ벽컯Ԫ񾳺۷壡ѩû˵𾪣ٴδ˵
ʲôˣ
Ҳʶǵģѩ˵ֱ޼ħʮ˵ģ˽ͻԺ

Ȼ컯
˿һӰʱ򣬶ʱ𾪡
áʦãô˵޼ħĵϯӣĪģսɲ⡣һǰҺͶʦܶԪ񾳽ڣڶһ޳Ǽһﱰ޳ܣҶҺͶʦֲ֣ܳŽشǱˡʱֻԪڡڣȻ컯Ǻãǿʼ㿪ȺĻǻһ˵оȻһ˿
ʦã뿪ɣƾ书򣬼ӦҲֲˣӲˡһ赲ųĹޣһߴ˵
ԣʦãľҵ˾磬ĳɾͣҺͶʦܱȵġǿܵĻǱ𡭡㡭ǡ
óѩԸǣ˾Ȼ˵֮Ըˣ޷˱ʵñԷһлɱ޿صľءȴû뵽˵֪Է˭󣬾Ȼ˱ۣƺȷԼûκ˰㡣ҲóѩΪ껵ȻеĪĺǿԪ񾳳ڣܶԿͻԪڣ̶һʱǴԪ񾳳ڽ컯ڣʲô
Կ϶ĪľԲħаȻ˿졣аҲʵ̫˵㣬ΨһԭĪĵ츳ߡ
ͬóѩǣ˾Ȼ˵ⷬѵ֮ҲƣҪ֪ͻɶ۸ڶļһ޼ɹݣĿһеưԸ񡣷ڸո껵˵ʱҲһһȵӡʵϣѩҲ޼ɹĵӣڵʱ򣬻ʱȴһֹȵԽУ˵껣ǳѩоǷ⡭
ǴСĻɵģԳѩֹ˳껵ķ쭣Ļ˱˵ͱˡ
ûʱ򣡴ʦ֣ʦ֣Сĵ㣬ʵʾܹǳ뵽Ⱥã껸ѾȥԸˡ
ƾֻԪ񾳺ڡ붼û˵˵ȴһսУ
ֻ껸ķսģˣͳޣԼ־͹ˡԼСġʵʱ򣬾Ͷ㵽սаɣǵʾѩ˵ǳֵʱ䣬ӦҪֲסʱ


407 ǰ

ս޷񣿡
ͻֻǴ˲䣬бһĨȡ˿̴սеĳ껣ѾϢҲӦǷⲻҪҲ㣬ⲻǻﻯεˣҪǣ뿪ǾȻûһ˿һĸӦ˵ʲô
˵껵书ͬǵ
뵽껸ղһţԼѩ˵ĻҪٲ׳껵ǿ󣬾Բˡ
˿ͻսС
ѡųѩ˵ų껣ΪΨһɸоϣã
Ҳûа취飬ĪĵǿӰġһǰƾһ֮ԽɱҲֻһ·磬һĽ죬˵ĪѾ컯ڵĸ֣ǰ벽컯ݴͣȴǱ޺Ĺ£Ƕûκϣɲǲ
ڣΨһܹıûп͸ǳĳ껡


Ѿ״̬¿ų껵˿ĪģڷֳѩȻϢʧʱ΢΢ü޼ɹ߾ѧ֮һҪ򣬱мǿԣȱһɣҲˣһ£Ψ컯֣һƤëΪΨе컯󣬱ر֮пܴﵽ׼
ֹͣĪ
ʦ֣ôˣ
ߣû뵽ǳѩȻ޼ɹĵľ֮Ȼﵽ컯ֵĳ̶ȣҿ컯ڣڡ
ʦ֣˼ǣǷǣ
ǵڡǷǣǻȺУֻǣǼȻҪ֣ҪһʧܷŹһУȺñѩ֪ȳѩ󿴿ǿս󣡡
ڴʱĪٴһȻӰѾʼɱ
ٶԶ㣡
ǣ

ǵ͹һ˵նɱȺʵնɱȺҲൽ˼ˡȻˣֻеһ̳ˡĪźӰ˵սҫź⡣


ĪҲ֪Ǻ͹Ⱥ֮䣬еĳ껣˿˿
컯ڸ֣Գڵʵûн֣ȴ˿η塣Īȴͨ컯ڸܱȵġ㣬ĪԼϢ֮ͫ£ظоĪĵǿ
ҵʵӦøڲ֮䣬ܷδ֪Ҫնɱ̫ܡ
컯֣ӵ˺շеʵǿԷҪߵĻȴûκΰ취׷ϡΨһľ״̬£һɱûκ׼ҸӦʱ򣬱ڽ¡κľԷڸӦѹħ־΢Ͷ죬ͬǳƿġ
ʮ벽컯ϢǿȲϽͻҲ󡭡Ȼһս
ǳ껣˿̶е㵣ǡֻԪ񾳺ڵս죬Ҳ޷ƾһ֮ƿⳡսӰûˣһΣĿ顣

ɣ
ʱ󣬳ѩǿ书СرܿһͷͷޣһзУϢǱ컯ڹͳ࣬һȳڣ˱һ磬˽һֱʮɵĹͳ죬׽ն֣
ͣ
໣
䣡
ۿųѩʯ쾪һҪй޵ʺͳ췢һ쳹صŭһɿֲȻڶ޴ޱȡƬƣ˳ѩ
ÿķӦ
ѩһȻҧأڿУȻһšռԵİ˲ƶ㣬Ӳƿ
ۣ¡
ͳľײײ˲䣬׽նķֱӶ˹ͳӲޱȵƬóѩȵǣֻһ˲䣬ڱӿһӿȵ޴ķóѩ߸߷ռһ󲨶ѩαʧŭĹͳС

ÿķӦǿķԶעųѩĳ΢΢һѩһܹо̺жǿðͻϮ£Ȼûܽͳնɱֻǽش
໣
ͣ
ûиͳ촭ϢĻᣬٴĳѩ׽նٴγ֣
¡¡
˲Ϣס˹ͳ˫ƣһٴ˹ͳѾѪ㴴ȳѪĲӡ
ɾ䣬˿ûˮĹùͳӴȻ
໡
ΧĹȺʧȥͳƿڣʱˣһХų˳ѩͬʱڸӰսĹޣ˲Ҳû֯ԵĽȫ˷Ψһеľǽǰ˺顣
ʱ˻ң
ɱ
ɱģ
ɩ
䡭
սļҳ̶˲ͻԳˮĹڲٹ˼ӣʼźӰ˵ս󿿽ͬʱѩҲʧȥĻᣬĹȺУշתŲɱķͬʱս󿿽
Ⱥͳǹؼ˵ͷޣÿһͷڹͳĿ£ͳŲǻۡǹͳ첻Ӱ˵սǿҲҪһ֯оѵصľӰĹĥնɱǧͷͼĹްˡʧȥͳƺȻøΣաӷ񣬵˵ȴǺ¡

ѩֻǰ벽컯Ȼɱնɱ컯ڵĹͳ죬Ҳ
ԶĪļΪȵذ˫ȴҫһĨ˷ܡʵҪնɱͳȻû⣬ǣ޷ѩǰ͵Ϯ˵ҪȺĻҪܸͳ档ôնɱ

ͣ
䡭

ȥģ
ͱջ
ޱȡֲǧĶǵսһʱ˿̣ѩͻ͵սУˣȾѪ˭˲ˣңΪ̫һֳΨվмĳ껣ȴˬһأսǣӰպͰǵȼһ״̬£ȴһ໰ϣֿҰ׺ͬʱޱȡ
Զйע˵ĪĵˣòЩһԡ

׼ˣʱ򣬾͸ǵǳˣĪ˵׳١ױڳؽͻһɱ
ǣʦ֣
ɣߺǶԽûûɣ
֤񣡡
ǸϦģܣû⣿
û⣡
Ǹ̷ҲȻԪѶ滹ǿԵġη㿴Ű켴ɣĶɱ˰ɣǳ껣۷״̬㣬㣬㣬˶Ըûɣ


408 ̸У
벽컯һԪڣɣ
ɱ⣬СܳΪһų򵥡չֳٶȣ컯žеģ
ǣʦ֣
ǳѩͽԳˡĪҫųƺѾ˽ǵӰѹµĳ

¡¡
ͷ벽컯Ĺޣ˿ޱȵĹȻѹѾĳѩ
ʦãСģ

ͽ˳ֵشȳͬʱ˻⣬˳ѩ
䡭
Ҳ˵̫Ҳڵش˵ԤϣֲԺ󣬳ѩͻʱɳȥ˻ڿб׷һѪŵ˵ϡ
ģֵǣסǣ
ͣ
Ӱŭȣʮ޴󣬶ʱλӰ㽫Χм䡣
ɩͲùˣȫָɡȻ֧Ų˶ãնɱ⼸ͷ޻ûġֵɱ
Ӱ쳹ڷԲʼմսģûгֵĳ⣬˿Ѿǿ֮ĩѩӰˣΪߣϥˣ˶ɫ԰ףѪ

ʱˣ
˻˻˻
ۼʱ죬Īĵ˶ʱϢɵ⣬껵ˡ
ھֻаҵʱһͷҲѪУӰǿ֧ŵʮˣʱһ˵ϣڵشŴȫ˾衣

ɣ


㣡
ʮˣĪڣ˷쳣Ҳû뵽յĽ˾һɱޣһǴ׵ĸ򣬾Ȼûһ˿һΣٵľڽӽ껵ڣ껵һΪ˵̫أȫɥʧ˾ԣΨһû˵ĳ껣ǿЦóһҩƿӣ˵ҩﻹ߶ŸҪ˷Ѻöࡣǲ˷ܣ
ʮһԼĿ꣬Ϣص˸ֱӱ˽սʱ򣬾Ȼû˷ǡ
һַԼΪľУ
ǡ
ģ
׳գ
һ
ȥɣ
ۡ͡¡¡¡

ûκ׵أֲĽͿ񱩵Ȼ֣źӰ˷ܵĴһһҽ
ǧһ֮ʣĪľֵصɴ۾ΪַԿԽûκν䱸ĳѩܻ񣬵ֵ˲䣬һëȻֱȻ֣Ϊ컯֣Ҿսûио˿־ΣǱκһ̶ҪֲΣһ˲䣬ȫҪܿͻȻֵĹڴʱѾ˵ĳѩȻҲ񱩵طһ
ǰл

ŭȴĪбȴ¡һը촷ۡ
ʦǵĲҽ
͵ϮҪͻһɱ벽۷壬һ
ýûˣ첲
ϦģԴϰը
նɱӰʼ˵Ҫò٣Ҳ˵Ϯˡ
ûһĪĽ
һƬң
ϴѾˣͿǵˣΪ϶ĺӰɹȴû˿ġɲǼ䣬شʮһϢһ壬ٴʮս˶ʱȻܹ䲻һٻ˾սĲ࣬ȴ޷ԷնɱҲֻнϦնɱɹ

ãããû뵽Ī˲ɷƷ鱦ĵóˡܺãܺãǶ
͡
һɳޱͿֲѹȻǧ֮⴫Īħնơ
Сѩ㵽սУ͵Ϯնɱ껴
ѩ΢΢üϢʧԭء
սʱԮʮ˭ұҪǵͷ˵
¡
Ѿĳ껣̰ڶһ̤㵲սĪм䡣
޴Σ£ǳҲ֪һսսжңһ̵ֱڣ޷ǾΪһɱ컯ڵĪĸɵҲΨиɵĪģʤǣͳѩƥĽĪڵʱ֪ʧˡ
Īĵֻǻ촷ۣû˿Ѫɵĳ
Ʒ鱦
Īĸ˴𰸡
û˵ȴ֪һˡ
Ϊǻɱǵʵ̧ңָĪģƥĽ̺ĻϢҪΪ˵ĺأǲǿĶѡҪΪĺܴû´Ļû˵ʮɵսɣ
û˵Σ
Ϲűʧľʮսʮ˷ǵϢΪһ壬ǽͨʮǳʱʱ̶̿ʮ޵вģǾ̫ƾ߹Ѵ֮
㵱Ұ׳Ҫα˵
Ǻǡ΢΢һЦΪǵľ˹֮ʱ޷֤ȫҵֵܽãҲκһ
Ǹһ
ûսĻ˭һǣǻˣκһǵǿĶ࣡սмֵĻʲôЧɫƽĿɨĪĵˣ˾ҲףĻñ𶯣
ģŻ˭أʦһֱֻܽսݻ٣ɱˣӵĸ첲̸ûһ۵ˣŭڵ˵
ûֵġ΢΢Ϣһ˲ٴꡱļ⡢˵ĶУһӿȵѪȻӳ껵ڶ𣬻¶ļһ̶ѪɫǽĹ˺ȻСһȦ㡣
һĻ˶һǳѩ⡣ǿʲô磿
û뵽ȻôǿƾܵסңĪų˵
ܲܵסԾ֪ˣʦʦǶĻõս껿ݾ׵ӣޱȡ
ϴ󣬱Ƿϻˣƴ˾ˣʲôµģʮһúǼ˭˶ɵᣡӰ˵
ԣϴ󣬵ֵܣͲҪһ˿ţ
ģֻҪҽûκ
ҲǣҪҲ̤һʬ壡
죡ֱӺֹˣĿĪġ
ãĪҲҵֵܽðװȻˣҾȽ˵ĪȲѵ˵ʵϣЩʦʦõϡֻǣ˵飬Ѿף껵˻Ѿʦʦá̿սĻȻû˸Υϵη壬һﺷηļһȻĸҡңѩͻ˸ǿɱﵣǳѩ


409 
Ȼ˵ʵ飬ҪսĻĪĵʦʦǼ㲻⣬ҲԻ˲ء
ʦ֣ɵССԪ񾳺ڣҲ뵲סʦ֣
ө֮⾹ԣʦ֣
ʦʲôˣ컯ڵĳţҳݣʦ֣ɱ
ĪĻ䣬޼ħ˿ͬʱһ˵ǿ껾һ׳գҪǲѵĻʢŭеǣûʶΣգĻȻսУǿҪĴۣս֣ʤǡΪĪĵǿѾġһ˵־ȫͬˡ
ֻĪĸ껵ʱֳʲôƨսǵǰҪݿࡣ

ͣ
أ
һ̤¼Ӳޱȵұ㱬ѿͬڵ㣬ȥٶȿ쵽˼£ֻգ֮䣬ɵľ룬ĪĽǰ֮ʱһͦ
ء
򵥵һȴ˷ԲɵĿŰأ󺣳ӿڣһħ񣬼֮ҫŵѪɫӨɫ˫ɢǵĺ⡣
˵ơѹֱӶ˵ͣһȻصû뵽ֻԪڵĳ껣ֻһֱǿ˾ء
ã
Īû뵽˵ʹ򣬶ٶȾ˵˳̶ȣΪ޼ħĵϯӣ컯ڸ֣޼ħǧжǰţӵԽսŵս˿̣Ӧһȴ𾪣ʣµһ˿ҲԥɲǼ䱬ڵħԼһɫĹ
ǿػɵɲǣƥĽ⣬˹֮ϣ
¡
Īαж𶯣籡ڵĹĻһˮų껵Ľ⡣ˣĪĶоһƥɱţѪӿ껵Σȴǲƣǻصħ񣬳Īĵһֱ𡢽ɱ˺Ŀֲ
𽣵־Ȼ𽣵־
Ī˲ô¡һʼʱĪıо˳ϻ𽣵ϢʱȻȵ𾪣Ͼ𽣵д½ȻҲȴǾнкһ֡ڣ껵Ļ𽣵ȻӰ쵽ǣ˵ʲô
𽣵־
ãĪĵ֮ǳ˵ܹģҲͶԲˡ
һʼͱССԪ񾳺ѹƣĪĸо澡ʧŭڡ
𣡡
ĪŭһһɱϢȻԺڶиʱʧͬʱ߶Ʒ鱦޽һ
䡭
˽ɱĪ˲Ϣǧٽ껵ٶȸǾˣнǵ貵̻ۻңÿһȴǺȫĪѹơΧ۵ˣǳⷽĪһɴ۾ǱԼ֪˶Ժ̺жֲŰĽ˲Ϣ֮üӲһʯǧٿףÿһ۶ʮ˵һˡ
ôôǿСԪڰ
ǻңֱӱɱ
ʦƺѹš
ĪĵˣһȻǶǼˣΪ޼ħӣĸһһţʲôûмԪڱܸĪĿǿޱȵĴս൱ռݵϷģȴǾûм
ϴǿҰϴˡүǣˡӰһ˷ܣţ껵쳣һǴѵģ򵥵ǶҪΪǵ˷ڵèһصɧز֡
ϴʵ̫ţˡ
û뵽Ȼǿֵزֲʦöһʲôȣ
ʦ˵ûˣ졣ţκεطġ޼ɹǿЦֻ޼ɹǧһϯӣк԰ʱһֱΪʦøҲõĴ£ǿЦЦ
ͻŲһĳ껣һ˿Գڼѩҿѩķ󣬱ΪҵԼĵ£ãཻĪѵֵܷ֡ɽȴ֣ǵѩʵǵ󣬶ѩܾ֮ʱνˣȫǵ֪Ҳֱʱǲ֪Լжǳ֪ͬʱҲޱȡҪѹУȴǵľˡûг껣ǱȻѾĪĵ£ܹ϶

꣡
꣡
ء
ţ
˵ʵֻɲǼ飬óû뵽ǣԪͽ߶˼£ĪѹƣûκδϢʱ׷нȻڿ񱩵Ժ£ѵ죬Ȼϸ΢ȴӲ˵ĸ֪
ãнѾܵļޣ巽޵ںϱɢ
нų껾ԪԼ巽޵ĴѾƷԣվѾϳ껵ĲҲʶ㣬ȴûмȥ˴ΪԼĽΨԼǿġң껸ԺеشڽһںҲֻʣһֲϣʱٴɡȴû뵽ȴȱݡ
ǿĪķǵϲеıƷ鱦ǿн᧿Σ
нѣ
нһѣڳԺе巽޶ҪܵشΪ巽ޱޱԭн飬껺巽޵ںҲʧôУҪ֪˿̳껺巽޵ںѾķ˶Ѫ
꣡
нϴ
䣡
أ
ǧһ֮ʣѪӿ⡢ÿһϸ˲䶼߶˼£ջнȻĽ⡣
¡
֮ո̽ͷǱ˲ӣſֲıըֱʧȴǵɶȥڿбһھѪ


һŸľ
ĪĿЦǿĺǿĪĴûʲôˣһϧı̫ˡҵҪ㻹ôҶ
нڲѵ׵ĪĵȻˡǿѹƵû˿Ϣܲ˷ܣ
ĪĵĻѩһɫ䡣־磬˭֪ҪԡɲǺߵʱһѱܽ⡣ڴսУ껼㻹бûдǱн߼ıӲҪ̸ʲô˽һʹָ


410 ὣ
ʶʶ컯
䡭
ӿȵԪɽ̰Īϱ俪ԲڵҾʯʱӵǰ㣬ĪĵĲٿ£һӴϢֲҾˣ껰Χм䡣
컯ͣ
ԲӿռҪĻʹնһȼյĻ档
ѩһ𣬾ֵصɴ۾컯ʵǲû컯ڵĪĴ˿ʩչԱͨ컯ڸֶҪǿĶ࡭
һһľһɳһʯ컯Ҳﾳеͨ£ǿĹҵɱ֮ͬɵĹȫʩƿأǣһطãʩ߱˵ĵֻ֮ʱ
ɱ
͡ء
һʯɵľˣ˲Ϣ֮յ㹻һպˣһٸÿһɢϢǵԪ񾳺ڵľˣĪķʱ򣬿񱩵ش˷ѹ˳껡
ϵ£ȫ
ģ˫˴˿Ѿû·ԭ̣֮սʱֳûԷ㹻ֱǿΪ˷ֹĪչֳ컯еͨнĵӣȴһ񣬡ƴˣ
һȣٶȶʱ˼ޣȭӰӰӰԿ񱩵̬˼ٶȣҾ˴ս
˾ȵǣЩҾˣ껵Ȼȫڣ˿йƾǿޱȵӲƴȭƣ⣬ϥ磬ȣţͷ˳껵Ĺ
ء
ƵıըϴһͷͷǿޱȵҾˣȻ޷ͳ껵Ѫ֮⣬ÿһιǾ˾ܵļ㣬ÿҾ˹Ⱥʱľ󣬸ǽ˾ĶǵƻøոջĪĵˣһȵصɴ۾ѵĪɵҾ˶ֽϻ
Բǣ
ǿ񱩵µȴᡢЧĹʽԼըٴλʯĶԿжǿ
ƾЩҲ뵲ң
ս⳹ȼĳ껣ԼһĿޣչֳ˳Լʱ򣬾ʱ䶼һδսܼ޵ǿ˲˼ĳ̶ȣ˿ȫǿֲġ
ֻһйķʽˣһֱ۵죬ۣӶƥΪ󷨷ڼıǽķ
κζܳΪұͲ޽αҪִڽ޽Ҳ޽ΪαطҪý
û֪սеĳ껣ΪнĶѣȻһ˿ֻǿˣ껵ĹԽԽԽԽЧ˾ȵǣ£ɢһƥĽ⣬Ѫ֮һơһȭһָ˵⡭
ôǿ
ĪĿŴݿٿĳ껣˲šɵҾ˸ûκһǳ껵һ֮У
һ˿Ī֪ٵˡûָٸҾܽնɱֻҪ赲껵Ĳɱжѡ
𡪡
ͣ
ͻͽڱֱӱ˺ѳһ޴ĺڷ죬ֲѹһ˷Բѩһס˺˭֪ĶԾҪʼˡǰģپաٿֲҲǰࡣһǳ껹䲻ѹƣڶĪ赲껵ۣ˿̣껴ݿཫٸ˺ɱ֮ʱӭıĪ컯
ɱ
ԵģСӵȻǿĲ񻰣û˽ûϻôܸʦֿ⣿
Ѱ·ûбҪսʲô
ţ
ڳѩ˳ģĪĵ˳ڴʱ򣬺Ȼпһ¡

ʱ޷󷨷ģ޷Լбķ޷ұᡭ

ĪĿֲĹհոջޱȵĳ껣Ȼֹͣǰ˵Ϣ˲䷢˾˵ı仯ԭΪͻ𽣵־չֳ˿̣ȴȻޱȣʵϪˮҡҷҶƮİƣƮƮᡭ
ǸᲢõ̫Ҫϱӳ˽κιѧǣ쳾֮ὣ
ӵĺ쳾һΣڳ껵У˳ĸĶ
껿ݾ׵ӣûϲŭ֣еֻˮһĪĿ񱩵Ĺ£ƮҶա
нˣˣ
ĪĸоԼ뵽ճҺ嵱УϢܣǵ޴ʹʹ󣬻ǹ޻Уһ㡰ᡱİĴֱȫ⡭

ȿȡϴһ˰
Ӱɵˣԭŵ˿۾ðǣǿľŮ
ѧ̫ˡ
û֪ʩչʲôѧǳ껴˿нĻҲ˿̣껳ֿȭκڡ
쳾ֽ̺ὣнУųߵĽҲܻӭһֽΪûмϲԭܼ򵥣ὣǿıǷأˮӲԡӲ㣬㣬㣬㣬û
ҲˣὣĽͣͨ¶ŮˣһĳúõŮˣǰ֡СҲø㻯ָᣬҪ£ԲֻܱƳɷ˼䣡
ὣ𣿡
ΨгѩҫһĨѾ֪껻õĽǺ쳾Ҳ֪˺쳾ı̬ԼļѡܳûսղŵĻ𽣵ڵĺͷϸ꣬ȴ˶ߡ

ء
¡¡ء
ŴսеĪĺͳ֮ʱԶ˿ֲ޺ǧ˸е˴صǳ˴ս
Ⱥ
ʱڷֳһ񣬸Ӧ仯
á
ÿֲϢͷ
Ƭ֮䣬ֲϢ̲סһն𣬵ĹȺ֮ʱһɫ䡣мʮĹ޴Ƿɳ۶Ǹ㡣
ʦ֣ʮͷȺ
ʦ֣ɱǵߣ
ϴ󡭡
һ̣ߵһ̲סˣûа취޵ĹģľҪսˡƾˣҪֲĹȺ̤


411 Σ
ɱﰡɱɱˡ
ĪɫӦǵصĹϢ֪Ҫκγ껵ѾûϣˡٲӣҲҪԶˡʮĹ޴ͳᵽʲô磿ж컯Ĺޣ
Ǿǿֲģ
Ǻˣ֮ʱǶߣ
ͣ
ĪһΣ´Զȥ޼ħˣҲٸϣһԼٶ˼ޡ

ǰɣ
⡭
Īĵ˲ųһξ룬ɵˣĹޣǰȻȺӴٴγǵ󣬶ң֪ʱѾϢؽ˰Χϵ£ڡй޶ڵաҲʶϢͷųʱ򣬹ȺѾγ˰Χ֮ơ

ƽ״̬£껺ͳѩǿĸ֪͸øӦˣӵͫĳ껣Σǳ껻ǳѩûиӦӴȺİΧǿĪģǳսУĸֳκһ񣿶ѩһĶڳ껵İΣϣʱ׼ų֣ͬҲûй˼Χ˵ĸ֪Ȼ˲˺ܶ࣬ҲǼڳ껺ĪĴսϡ
ԡ
˿̱ˡ
ɱŰΧ֮ƻûȫγɣɱȥ֮£Īһ£Ȼٴμӿٶȣ޼ħһȥ
ὣľкɫҲ쳣أǿĸ֪˲ӿ𾪡
ǹȺǿĵط
ػߺػһ㶼䵥ĹޣܹٽС͹ȺսΧĹȺģǵһҲˣѵĪǰɵҲ֪
껲¶ˡĪĵ˵ȷҲǳé®ûʲôĲ񡣷򣬶Ȼᷢ
ϴô죿Ӱ˶ٻ۵˳껵ߣɫصʵǸӦĳǸ򣬶ѾҪӳȥҲΨܹ˺շе컯ֲܰ쵽Ҳ˵ˣ޼ħڣΨĪĲһңǰǣûб컯Ĺ
ô죿Щ޲һȺ壬˷ĹȺϹģնɱĹȺ߼˶٣ɳΣƴˣСѩȷ棡ɱģ
ƾǿĸ֪׼һԽķ˳˹ȥ
ಡ
ֻһ˲䣬Ӱʮ˱һΣ껱Ŀ·ȷ档ȻĳΣԱѵء
ûиȺͻٴαչֳս𾪣Сԭѹûзеļһϳսչֳսʵ̫ǿˣǵΪ߳һأȴֻܳΪġ
սڣ˭ΣǾͶϣ
ǣ
ͻѾ껵۷껵Ļ󣬾Ȼ붼û룬Ӧǽϼ㡣
źţʮڿƷԪʯʱޣһʱϵɹٷ֮ʮǣɹ
⡭ϴ󡭡ʮڿţ

ǣ
Σգ޷ܵʱκػŶͨ˷źţֱγɽ񡣵ͨ£û˻ȡԭжһǣҪ󵽾޷ܼ۸񣬶ǣΣյʱٽж죿Ƚӵ˸ϵѾˡҲ޼ħûȵԭ
ң˵ģֻҪԷڹ涨ʱڵǷһ֣ҲΪˣ˻ֱӰԱϢҵ䱳֧
ȴˡ

пĴսһ
ɵĳսչֳ˵ɱһɸֱײûκιܹ赲ǵĲһߵĪĵˣͬսûг껵ȽϣǵսҲ൱ϵҲǳǣڿ껵˵ٿǣǼֱˣᲢۡ
໣
䡭
սĽУԽԽԽ࣬ԽԽǿ飬һ۸߼ʡĪĵԽսԽľӣ̶̰ʱɵսɾֱӷָ˼飬˹¾սΣ֮Уɫ԰׵ǣĪͷ磬ƲȻ˼ɵˣֱ˺նȥ
ޱͬ񣬴ͷԷɡοֻʦֵܹϵĪĵȥʵҲ˵ԤСڣΨһָܹı޼ħ֣µħ־ˡ
ͻϮԱɱԣǶҧؼţһܵвʱǱħ־
ǡ
䣡
໡
һ֧ŲסļһȽħ־ɹɾһ˲䣬ǧס컯ͳޣȴͬʱһֲġ˺յᴩ֮⣬󡭡¡һ죬ոɵ΢Ͷ죬Ȼ˵ע£һ޴ĺڶԲڵĹޣֱӱУҽű񱩵Ļ˺ѳ
Ҽ
һ֪ɵļһһ̣Ҳ˲ôˣžĻ˵ľ˲رŰüƮһɾµ͡һ˲ϢǧľٶȣԶݡ
Ԫϣ
Ψһܹ뵽İ취ˣǡ
ԪոݳȺΧһ֡ðĻ棬ǵص֡һ֮ʧȥʶ

ò˵˵пġͨ£ڼԪʱ򣬻ݳɹģԭܼ򵥣һǻΪԪٶѾԼ컯ֶȴľأǣͨĹԪ˵ҲûЧڣĹޣΪԭ򣬻ǻĸ֣ƿĹ޸ǲԪҪ֮һ
ˣҪˡ
ĪģҪΪôôܱްΧˡô죿
Ҳ
Ľˣħ־Ȳǣû취ͬʱȴͬʱԪ룡ҾͲţЩͬʱ赲ǣ
µֻˣ
ûǱͬʱԪ˭ܻ˭
ʮڱв£һļϡҲΨһߵķʽˡߵֻԪûʮ깦ָڵʵҲֻˡ٣Ԫߺ󣬻жɽϣ
䡭
ͬһʱ䣬ʣµʮˣ߶ԼȫԪϣ
Ҳͬһʱ䣬޵ϱʮƸ۵һȻȫǲ輸ϵıߣûһܳɹݡ


¡¡
껴ڳ嵽һɽʱ򣬳ָһţ񱩵㻯һ޴ƣڼӲɽϺһĶѨ̼䣬һʯ˹޵
ȫȥڣһֱڣҺСѩأ껵侲˼£Σ֮£֪Ƭ̣ǵսǿҲҪ޼ħ˵ĺ󳾡Ϊڲһͷ컯ĹޣͷԵ£Ӱܿܣ


412 첫
֡
һʮŲվ˴нӷȻһ󼱴ٵڸнӴػߺػŵ˹Աʱ¶һ˿ȵı顣

ڴǳУһ궼ѵһΣһʮŲվʱ䶼н֡
Ȼ˷
죬ͨ
ڸУһֱɡ沼ӷĵԲƽ̨ӷУɫʯһ˸š
Σ
һԱͨ󣬶ʱ˺ӰϢ
˻Ϣݺ󣬶ʱ¶һĨ𾪡
ȣȻǶȣҲ̫˰ɣ
֡
˵ľУػųԱϢʱھ޴ʾĻϡ껵˵ػߵȼ䡢սȵϸϣȫ˵ǰ
ȣʮڣһﻹҽУмģִУ
ǣ
һ߽껵˵Ͽɨһ´
ͨػţ
Σ
һڴսĳ껣ӦػƵ𶯡Ȼ֪һͨڵ״Ҫ˵˿Ҳ˼ɲôˡֵܽǵ˵һжҪѸٴ߶񣬿ƺ˵ϵ


ǰɣ
ʮԱ˿̶ֹͣͷϵĽӴ۾ضĻͨػŵƣ޴ͨ龵Ļϣʾ˳ΧĻĹȺһ߼ʣӦֳϢЩоĹԱȷȺ͵ȼۼһֲĳ̶ȡ˾ȵǣ껺ͳѩս
ʾֻԪ񾳺ڣѩֻǰ벽컯˿̣չֳսɣȴ˵
λ
ȺϢ
񷢲
һٵ´ȥ
һʮŲվУһ߻ֺƴͬʱ˴Ǽڰػţͬʱӵ˽ϸϢ

ʲôʮڵĶ񣿡
ڻҰɱ޵ػţյػϵ֮ʱеһ˿졣Ҫ֪ͨ£ػƻ˴ʱŻõڳԱϵҲøػƣػôᴫϢһش򿪺󣬶¶һĨ֮ɫ
ʮڿƷԪʯĽ
ʲô
ڹ涨ʱڵصػţܻٷ֮ʮı꣬ʲô
ΪΪʳο˶ףѾһʮŲվػŰ䷢ˡֻҪȷϱֻҪϵֳܵõٷ֮ʮıꡣǱڿƷԪʯܿ϶Ǻܶ˷֣ҲǲСһʡϾһʮŲվػŵҲֻǧҡܹʱڸϵж٣Բǳʮ֮һǧػƽڿƷԪʯһػŶֵܷʮƷԪʯ
ɱȥ
ߣ
ͨػȷԼĿĵصľ룬ܹʱڸϵһˡ
𣿡
ͣ
һЩе컯ϵĸ֣ͬյϢ΢΢˼£ҲֱĿĵضȥϢЩֲΪ껵ֵܼǵǱմ֣бĺ£ܲμӣ

һȺ׳գǷУܲƾǳʮӾ͵군Ҫñһʾ޶Ƹ
Īͬյ˷Ľֻ껵˼ֱǰ׳ա˿̣Īɫ԰ף˵ϢȴƴŲվݡ컯ڵȻʵԶͨ컯ڣ˺շеȴҲֻּܼʱѡҿռпֲܳʱġң㹻ӳ޵İΧˣǱסˡ

ܿ죬һЩڸػűϵˡʮͷĹȺȴȴûٸǰ벽ֻͣȴػŵĵ
Ѿ൱޳˰ļһˣȡ
Ǳ˰ɣǮ࡭һϣҲȡһ²ǣǱΧҲֲʮӡ
ǰ˵˼ֻǻǮΪ䱨ѡʱӦܾۼǧػţʱûʲôˡҳȥֻҪһʱʱڣϵصͳˡ
һЩѾػţԶԶţ۵

ֻǣӽӵڣʱϵָʾ˸š֤ɴš
ιֵǣ˼ֵܼڣϣҿǼȻ񣬾;ɣȻ߱ӴȺԿǿԵģܷɢǣǵʱҲóһ㡭
е޳ɣ
һЩĴػţȷ˲䣬ҲõһЩ˵ĸ͡
˿ʼҲ˼ñ꣬׷׼СƬ֮һػţ˷ʼŹȺ

ڣڣ
䡭
ֲıըУ껰Ȼȭߣۻ뾫ԪɽŹȺǿޱȵĹͬʱŰԱ
ʱֻԪ񾳵ĹޣΪ壬ٶ࣬Ҳ˵껣ԣӵǻ۵Ĺͳ죬ڼԲ³껵˺󣬷׷ײμ˹
ֱó껵˾СɽѱӰȫɽڲµķڶͬʱǿĽƣ޵ϮˣڻǵԼˣֲɽΣΣյĪڶڶڣڻ˵ĳ껺ͳѩ
ʱʱ򣬳ѩѾˣ껸ϻ˺󷽡һˣ޵ǿ
˿̿ɲǸĪսʲôὣʲôжûκ;ΨƾǿۻԪ޶Ժ䡣ɱֵֻʱԽԽá˿ڸʱܡһסôǾͽȫû
ˣû˭ܵס˿񱩿ֲĹ
Ѩϵϵıƻǳ껳˾ǿ·ĺӰҲԽԽƣÿ˶˷첫

أ
һͷ컯۷ޣȻɽУ񱩵ֱöѨٴαλǡϦȫػλá
ۡ
ϦһѪ˱㵯˳ȥ
Ҳ
ԱߵĺӰһѽסϦһ޴ѪϦؿڡԡѪĺӰľ֡ûκԥһֱϦһֿٽԼд治ڣϦǵòʱΣǱҪһغ

̲ϦͺӰλãش߶Լһ̳赲Ŷɽ컯ޡ


413 
ųڲˣ
˵нڳ껺ͳѩĸ֣ǿģھٶҲġ˿̣ȴԡѪ˫ֻڶˣűҲ޷ƿԽԽӲĻɽҡ˿̣ɽ·Ѿǧɣھ룬ɽұԽԽӲԪȴԽԽ١˳֮£Ҳ޷ƿֺ
Ҳֱһ̣ŸоԼѾӽ;ƿݵĵز
ʵϣǽڳκˣ˷״̬첫ǸϾȥԼ״һδεسޣ
ˣҧأסѨʮӣֻʮӣסǱֲסǱ
أ
ֲıըųԡѪûһõطĳ껣ǲհ㣬ʱˣ˵ĸоͣϢսź֮һȭһŵǵû˿ԽԽǿĹޣӿ񱩡
޵ѪҺѪȾȫΣͬڵ޳ǴΡ޳УҹֻǼ˶ʱܵĴˣȴѾ˿ϴΡϾ޳ǿģңĹҲ޷ڵĹȡԪ񾳡컯޵Ŀ񱩹εֵ
ۣ

ϴ󡭡
껸硭
ų
˵䣬ǿޱȵĹٴν껱Ƶվ赲˾һȴ©֮㣬Ȼ͸˳껵Ҽιǣһ첲ֱӱŰըɣӲشӳ껵롣

أ
ûиоԼұѾʧ㣬ֿ񱩵غһȭ羫ʱһƥĽ⣬Ż𽣵־ֱӽͷ컯۷޵Դ
ùңסģǶˣҲˣһҪֹػסѨֻҪʮӣ
ϴսɣ
սɣɱģɱһһ
ϴҲҪҪս
ţϴģ˵ĳѩҧأֹ˵ķ񣬴˵껸ӵвѪͦסǶ껸

찡
Сӻ𣿡
Ԫ񾳺ڣȻӵ˿ֲսֱ˼飡
Ŷʮ꣬Ԫ񾳺ڵľ磬Ǻͻսǿֲģĳţ
ϣܼסɡˣ򵥣٣ҴûǿŶӡ
ܣʮӣѾϱۡϧˡ
һʮŲ㣬˴ڸУ޴ĻʾųԡѪսӰڽӵϢͨ껺˵ĹԱͷϵĹضĻϵû뵽껵ֵܼڡû뵽껣һԪ񾳺ڵߣȻչֳ˿ֲսԣܹڣѾֻ漣ݡ
ʲô˷ȣ
Ϊ껵ϧʱһȡϵͻȻ˵ĶС
μɻ᳤
һʱϢߣһһߡһʮŲվ˻᳤壬˵ص쵼Ϊ߾
ɻ᳤һػţ죬һ޼ɹ÷ĵӣųԶ½һ񣬽г껡޼ɹ÷Ĵӽӻ˲ǰԱ
ڸеĸˣæϹϾض߽ܵ
òҵսֻǿһۣɫ¶һ˿ȡ
Ѿ˶ʱһӣϹȥػſ϶Ҫˡǿǡ᳤⼸꣬ǳ껺ͳѩɵĻʵ̫ϧˡڸСؿĿĻϵĻ᳤˵սǳ껣ʮ꣬Ԫ񾳽ڣȴӵгǿսͨ컯ڸҲ֡ˣһɳ¡ܳΪ޼½Ķǿߣ
ûмʲôʵ
ûСֻԶ½ӦġҲҿ϶ϾõϢֻǱϢ껾ûмͲ֪ܵˣϧǹǼֲסˣɻ᳤
ȥɣ΢΢º˵
˻
˵ֱʧǰ
оˣɻ᳤֣ûˣϣټּӣ
һĻеĹԱ˿Ǹ껵ûκιϵۿ˶ʱ껵չֳȴȾЩˡϧûȳ껰ˡĸ컯۷壬С˺շеû⣬Ǹϵ֮ʱ϶شˣʮ޵İΧ£ôܾˣң컯ҲûдƿռϷе
ΨгԽ컯ﵽ֮о˵壬ӵ

ʱҪˣ壬壬壡
ɱ
ֵǣɣ
˺ѿռϣų껵ڵĵصȥ֮ʱѾǧػţͬʱʼжˡò˵ʮĹ޴û˸գңûо޶ǰĻǿµڶ֡ԭܼ򵥣ǹͷ˭ҵһϣֱӻΪȺΧĶ󡣶ڣҪ޶һʱޣ˶Ҫˡ㲻ʱڸϵĿĵأҲͻʧȥʸ
䡭
ɱ
˷ػţչͨͬһʱ䣬ʼ񱩵ų껵˵Ŀ£

ˣҲûܼ껵˵ѹʱʱ䣬껵׺Ѿ׼˹ȺķŭЩɱͳĹȺǺηѹ껡
޺һΪ˺ԼֵܽãɱɱԽ࣬ȺԾԽǿҪ껺ɱĻ߰ɱ£Щӵǻ۵Ĺͳܲ뿪



һŭȴӳ껵бĳδйѹóķУľʹǶϱ۴һѰѼ⵶ִ꣬ʹȴóڵѪȡȼգǾѧطĴ̼㣬Ǳܡһδεسơ
û·
˿̣ΪԼս󣬻ԼİŮˣصֵܽáܵ£
Ѫȼյս⣬ţꡢԪÿһϸһ̣ɳ껵ÿһιÿһαǿִ֧ţöϱۡԡѪһɻصϢǵѪľһȼյĻ棬ŭĻ棡
껲֪Ժ긮֮ڣѾĻ֮𡣷궼ȼգ
ΨһִסеĹޣסеĹɱɱɱ
ûʶԪѾľȴԴԴϵԿֲٶ


414 Ѫ
Ժеشڡ̽顢̫巽ޣÿһų껵ķ񣬶˷ⲻȼգȴǱţ
Ժռ䣬һĽѾչ࣬Ȫ֦Ҷռ䣬һѾ˽ɫԣʱʱ̶̿ŴȪͬȪ˿̣ȪҡҷʼԪռмʯͷɢžıԴشں̽顢̫ȫٿ£ԴԴϵزų껵ġ
ۡۡ
СĶѨڣȻס˾ǿĹվ޷ֵй޵ķѹȣҲ޷ֺˣ֧ŽһƬأһڿھѪ
쵰Ҫҡſң
ˣֻʣһϦںӰԴԴϵԪ£ƴţšΪԼ۴ңͽô
ǣӱ죡ӰѪϴ˵ˣκҪһû֮ǰҲܣ
סϴѾʲôɲ֣ʼŭţųɫĹâһɿֲԶϢȻϿ񱩵ɢɲǼ䣬Ӵǻعⷵհ㣬ӿ˹ס˲ѹСĶѨ
֣֣ۡ

üһħ֮ȻǴ˵еķħ֮
û֪֪ʱУ޵ϷѾһϷĿһ˿ȣעų껵˵һһȴûг֡
ǳ֣ȻܽǾ£˿̣ÿһ˶˴˵еķħ֮󰡡
ħ֮һ־硣Ψڱܾ޴вʱ򣬲пܳ֡ұҪһδͻļ޺󣬷ܳ֡жѣ
ΣһζŴıԵһͻޣֽһǶȹΣգһ֣˵еķħ֮Ҫ˵һδͻޡħ֮жѵáߣһ״̬ꡢԣü״̬£һУΨһִ֧ǣȼȼꡢȼԼ
һɹȹΣߵꡢ־õ˵κɵҩ߱ЧǱĶ򣬶ѵã
ǼڱһʮŲվ˻᳤塣
Ϊ۷֮껵˵񣬶һ˿ۺͼʡ
ֲסʱٳְɡ򣬾ĿϧˣһǺӣ껡
һѾңң˳껣˿̣Σյıǳ껣һ껳״ôͱˣ˶
ţ
Ȼ¶һĨ𾪣ңңԶ
֡
ɲǼ䣬ߵػƣһҲȻ˼
ȫų껵˳̣Ҫ涨ʱڸϵڵصߣһ¶𾪵ɫͨƣǱ֪ʲô
ߣ
쳷
޳ˣ

һɫ䣬ʧȥ򶨡޳û뵽Ȼ޳޳֮£ûвվĽػ˵Ԫ񾳡벽컯컯ڡڸ֣Ҳʣǣ˿̾벹ľɲ

ꡭꡭ
ɫ䣬𶯡һֲȻճ֣һڵĿռѷУ޾Ĺ޷ӵ顢ǵأǻȳ⵽ա

ѵҪң
ĳ껣ڸӦƵƵʣȻֵ󣬵һΣһСС־ֻԼ̫̫ϧһѾˡ
䡭
ڴ˿̣һصȻڳ껵Ϸڳ껻ûзӦʱ򣬷ԲǧڵĹȺ㱻ͻȻֵĿֲ촷ۡ

ͣ
貵Ľ⣬һͨصĳӣӾ֮£һĻԳΪģһǿޱȵĽӡ
껣ǲվ˻᳤塣ܰǵҲЩˣ޳ҲΣգ޷ˡ磬֧ʱǰûг컯Ĺͳ쵽иּʱϹǻϣģֻˣǸ
һϵһ˿Ǹ⣬쳹ڳ껵˶УȥԶ

ʱ𣿡
һеĳ껣˵ƺ˶еľˡ
ϴ󡭡
˵ѹȻʧҲͻȻֵ޳Լֻһ仰ĸ֣𺳡ȴһɫ̤˶ѨӰżҪԵȴ֧ŵϦϲѪۺˮֻʣһĽ㣬ʼաǺֺ໥ţС͸ߴ׳ٺ̷ݣͬ˵Ĳҡ
˵ĺ껵Ŀ⻺ɨһŲѪۺʹ˵оȻӿʹ˽ͻ֮⣬ÿһǸԼһֵܽãԼ룬ڡ
δ
һУġҪֵܽǣ˭˭
Һǡδͷĳ껣һΣڶֵܽõ棬˵˵ǸĻиԳǸʲôã
ϴʲôǾҲúˣоƣϴʹʹһ±ӣֵܣӰڻ˯֮Ϧһ߹һ˵һ̳þƣǰһ롣
磬ҵһξ㲻ֺϴ󡭡ٲѪۣȴ޷ɫĲҰס
ϴʼܸϴλֵܽһҽ޺ˣߴ͵ʼͭ۾Уҫһ˿Өһ˿˵˵ͬʱ̳򿪣ݵ˳ǰϴһ˵ֵܣܹͬѪݣǵѪԪͶ̥תҲߵһϴ󣬵Ѫ
ãĻҳ껲˵ֵܽһǾپۣ
ͣ
벻ǣ껾ȻֱӴƳһɾѪ˾̳֮С߼ĽʽΨܹѡֵͬܽãŻ֮Ѫݡ
ʼĿ⿴ѩʱ򣬳ѩߵ˳껵ߣסʣһֻ첲˿̵Ե쳣ƽûʼڣͬϱƳһѪ˵֣
ˮֻʣһŵĽ㣬ѩĻ󣬱΢΢һ䣬㣬½㣬ء㿪ֺܿġүүԺҲǸүүˡ֪Ҳܿġ㣬ҪסһǽãԶ˫̥áҵ֮Ѫˡֻǣϣ±㣬ãҲҪңҪΪ


415 Ļ
ۣ
ۣ
ָոձƳһѪʱ˾ȵǣֻʣһȻ¶һĨ΢ЦͬƳһѪҪ˵ȴ﷭ӿѪסػӿѪ̺顣
˻
ֱ˽ûǰѹĵıԴ뵽ڡ

ʼ̧ž̳˺ӰǰӰ˿ѩֿ˿껣˶ûκ˼󣬻ӲͷƤдٴιϦڣûиŮ˽ӽҲŮ˽ӽҪŮӣҲֻΪαװһ̣ŵһеϦȴûеķУ෴ȴ̤ʵ
ӰһܣҲҪߵܡǱǡϲġŮˡССʱ򣬱ˡԴϦϡδޡʱһμᣬϦ棬֪δޣȻʱ򲻶δ޵ĺ壬ȴú׽ȴϦһȺŮıף·С
ҲǴʱʼŮ˱ΪеӰ
Ҹ㡭õӰά֣ϦĿ⿴˿껡ѩͽû˺ӰϣҰ׵ϣҫһĨΣ˵ҶԡϴֻǳݡݡңҡδޣֻҪһ죬һû˻飬Ǳǡ
˵ʲôأѹ͡͡
ʲôұȡ뾡취ҡ˵ҳ󡭡˵СС
ұȡáãÿΡÿμۻᣬ㡭㶼ѿӰϾȻ⣬µ˵ˣҪˣ˵Щƨʲô
ۣ
ӰֱӼ֮Ѫ뵽˾̳С
ҡϦ˵
ۣ
ӰûԥֱӴ߶ƳϦľѪ
ʼ˰з׷׼˾Ѫÿ˵ϣһ˿˷ܣ֮⣬ȫ˷ӡ֮顢Ĺޡ
ųϴǿɲԡ
˼Ѫ󣬽ͻ̲סʵֱӸĻ˳ƺ
ϴǶʦáɩӣѾûзǷ֮롭ǣҲҪϴֵܡ
ϴ󣬶Ҫˣǰɣ٣ǹͬսһߴ׳˵
ǰûѾֺҲȻһս˶ԽͻĸоѾת䡣
ܹһҲһԵ֣㣡ƣǱȫָҲҪɱʹ죡˵о仰û˵˲еĻܻڣ
ã

ۣ
޴Ѫ
ҿСˣСţ֮ѪȻǶˣҲûҪôɣӰƵζǿͻľѪʱ
˷Ц
ȣ

̳ʼ£ʱֳһѪľƼ׼ȷؽ˵С


ϴʲô
ǵҸ˵ʲô𣿣
ʲô
ֻҪһܷղţҶˣڣҷ֣һкܶҪкܶδ˵ԸҲҲܣϻ˵ˣҴЩ̷ˣ
ͣ
һſɢ˷Ľɫʵ˵Уϸ˱ܸоɫʵ̺ж磬ྫ˵ǣл̺ŰԪ

ϴ󡭡ʲô
ȻҩӦáȱôˡˡ
ͣ
۳껣˵̤˼ĶѨûбֻƾһֻƵȻóһСûκ̼һұڶ޿κεļӲңڳ껵С֮£Ƕ㣬أһطɳ
⡭
˳ѩ⣬˶һɵۣҪ˵ĺʹˣ˭ǳ껡ɴ˿̣Ŷ̶̼ӵʱ䣬껳˶ϱ֮⣬Ȼûµ˰㣬Ȼ˹ķʽƿӲҡ
ѨѾ˵ٶȱţȴüСֻݵһ˽롣ңƺ˵Ӵʼģٴһ㣬¶ȥ
ʮɣһɣɡ
۾ֱˣһ̷Ų֪Ľɫʵһɳľʯ
ɣİɡ
ھٶ

ѩ໥һۣûеʱ䣬һ˶ѨУ̯ͯ㣬ȥ˸ոȫ붴Ѩкľʯһǿٿ£շ룬ٴ˶ѨУʹöѨֱӱһƬڡ
ϴҪʲôǿҩӰո꣬һۻ뾫ϢľľȻԲ˼ٶȻָţԪָٶȣɱӡ
ʱʱ䣬Ӧǻָ۷״̬޳УǱɡ棬һֻҪǼֵĹá˵ǶȥںõĶѨУָ۷״̬룬һʱʱûлָҲңȥɣ
ϴ󡭡
ϣϴǰҲûʲôܿԡ

ʮȪ֮ˮʱӳ껵ü籡̼ʮСͶѨռС
Ȫܴܸ߼ȪȫӴȪǻָٶȻ
ϴأ
ңֻҪһӱָܻ۷״̬õң㣬˷ʱ䣡
ͣ
˵꣬㿪ʼٴھ򣬼Ӳޱȵңʱٴƿ˳ѩµôµĽͻ⣬û֪ġʵϣѩͬ˵̫ˡ״̬Ҫķ񣬶˿ûܺġ

ʱһһĹȥھٶԽԽҲû뵽һ죬Խ£ұԽԽӲٶԽԽ죬ľ߶˼£޷׽ҵ켣ҵ켣仯̫죬̫ϸܡ
̫ˣҵļӲ̶ȣ˿̿±㿰Ʒ
üѣ껷ԽԽ˷ܡζʲôζţѨȻԽԽߡֻҪڵ㹻컯ĹҪݻǵĶѨüѡˣķѵʱ佫࡭
Ҫľʱ䡣
޳·ֶһ޳ȥôǱܻһʱ󣬳ǧɣʱҲ޷֡Ѩڣſֲĸ£ͨ˵̼ữΪҽǺӰ˵ҲҪƾΪ
ȴ˿塣;̡ȸԸ¸ûκβʡΨһоȶѡ

껳˿Ѩչܹʮ˵ķΧֹͣھ


416 ֹ
ڵҵļӲ̶ȱ㿰Ʒ컯ڡڵͳޣҪƿҲҪķһ򡭡
޳һĿǲվĹޣȻӿĹͳͳ¡նɱôޣ޶Ȼ
뵽˴Ժ֮У񣬲׼𣿡
׼ˣھͿԿʼ裡ش˵
ԭĳ껣ʵϵȷûκİ취ھ򣬳ҲѹΪǰ취ϾھҲȺƻ˵Ѿ޳û޳ΧǵļʮޣƿѨնɱѾһز˷Ѿڶ簲Ȼָ岼µĽʧʹʹشսһҲĺ죬Ͼ⣬ѩڣѾشܶ˶ãͷڹ㱻ڶѨУǲҪģҲֵܽҪġ
ң
ҵز㣬ͨĵز㣬ǰĻɽҿԽ£Ӳ̶ȱԽǿǳɼαǿȫ籡Ļɽɵģͬһ㣬ԽѹԽǿѹԽǿɹ̬ҺܶȡǿȱԽߣҾۣǼȡŨǻ
һµػԺ󣬳ζʱСĿռٷɳԪʯһʼԪռи㵽ʯͷڳ껵УϵǶڶ֮ϣʮӺ󷨲ɹ֮ʱѨҫɫâһǿػӡСĶѨȫػ
ɣڵǿܵ٣
컯۷ޣƿҲеһ֣Ϊ󡯣ǵǿػһϢǰ벽ɣɣҲӦǵĴڡ
Ǿͺá
ʱֹͣ󷨵ת̤ոھһѨһȪעһɳˮأС
ҲѪĻָҪϱûаµʱǲСû뵽һ죬һܱɡ
ΣȻûжȹѾ˺ܶ࣬ݵϾȻ¶һĨ΢Ц뵽˵ϵľ
˿ѾɳʱؽָС

͡
Ƭ֮䣬ųȪȻ˹ڴܸٵУظо˿ԼĻָٶȴﵽǰδеٶȣ꣬ǸɱúĴ¶ؼȡȪе
ô£
껶벻ͨԼĻָٶȺʱﵽ˾硣ó˷ܵǣȫеظоԼøӾӨ͸ϳ̶ȣǴﵽǰδеĸ߶ȡ
ѵⳡԽ޵Ĵսҵꡢ˾𣿶Ȼˡ
ͬһʱ䣬ϷѨеĳѩûӰˣҲǳ˾ȣǸһζû뵽ԼĻָȻԽǰͬҲоǵ˾㣬õ˾޴ÿ˶ܿ϶ֻ農̼죬ͻƱ硣
ǲ֪ⶼǴ˵еķħ֮ġ

һʱʱ򣬳ѩѾָ۷״̬

ĽžӨ͸Ȫˮ飬ˮ˳֮Ȼɲ˴СС˿ڣļȴ͸죬ǳˮܽذ㣬ʤա
ȪȻԽԽˡ治֪ôġѩƲƲ죬˫ҫһ˿ɻ˷ܡڳ껣˽Խ࣬Խɲ⡣
ٴ·ѩһʣµȪѾǱȡ˴ⶼȪõ磬ߵļ۸
һӶѨ˳ÿ˵϶˷ܣ˭Ҳûлָ۷״̬ϵشҲûȫָòȴǻȻһ¡

⡭ʲô
ٴ뵽˳ڵĿռ󣬶ʱ¶˾ȵɫ
׳ԲΣֱֻʮɣѨȴһɵ߲ʹâϸӦܸоŸԵľЩǶڶϣһſɫľʯɢġ
ӦϴİɣҲ١һֱΪϴˡ⾧ʯҪóȥʲô۸񣿡
⾧ʯĶϣһ˿š
˵ЩʯˣϴոոǳԵĽɫʵõȪĸۣǽɫʵҸоܹӼʮԪﰡ㿴һʱǵľȫָˣ˵̫أ͵۷״̬ˡ
˿ŶڵĲ裬һеɵ۵˵ܹ򾲵ҲΨгѩˡЩ˵ʲôܡ
˵ˣϴĶ󷨣˵жǿ˵
¶ȱ߳˰ٱǿҡǻԵĸ߼ˣСˣӲȣӰ˽˵ѩȻ˵ΪߵģӰɲʹɩֻǿĽ
ӰĻеϾǽڳ껺ͳѩĸ֣ȴֻڵڰˣҲֻˡ
ˣҶ㲻˵ˡƾоҵǿǶܴﵽƷƷӲȡټϴ󷨣ǿܻˡ
ҵǿȴﵽƷֹ̫ˡ
˻
ʱ۴껣Ȼǰ˳һֻ첲⣬Ȼˬȡκ˵ӡ
Ҳеһ֣ӵмǿķȫǵϢȴǴľˡǵԪʯ׳ǿҪܶ죬ԪʯǾǵֶܼã⻹û컯۷Ͱ벽ɾĹͳֵƲֹۣ
ǣ
˻˻˻
ûκԥ㽫һ䶼˳Ҳ˽ġ
Сѩֺһ飬ϦʼաǡֺƣΪڶ飬񡢴׳С١СݣΪ顣ػԤһ鶼ȫ˻ָСѩ֣Ҳȫָʱһ˼ɣ
ǣ
ۿ͵ʱʱ򣬳󷨡ǿ֪ѸܵȻ˵ػӡ֧ʱڻûʱȴѾ˱Եӡ֮ĹޣԶԶԤڵǿ󡣶ңս֮ʱӿĸӸ߼˵ʲô˵޳ĵȼǺֲܿ

Ѩ֮⣬ֲ޳һĽ٣ߵߣΪΧɱĶһЩӳްΧƴŲȥ


417 ӿ
ڻҰУ񾳸֣ż޳֮ʱҲֻ·ķݡȳ껵ˣûǸķһԪΪ껵֧ʱػӡѾļˡ
ͣ
һٷڵͿգһй޽ٵʱ򣬻üٱܿûа취޳ٵʱ򣬼Ҳ˺շСΪ˿Ƭռ䶼ǲȶġ˵ڻҿռ͹ĹȺǿֲҪ
Σ
һŲվ룬һ᳤ͨȨޣͨһʮŲվͨѶ

֣
һʮŲĹԱԭһֱڼų껵˵Ҳû뵽޳һûκ׵ı
ǻ᳤ͨ
̷Ϣܳܲ޳ȼعƾżܴﵽʮߡ֧ԮӰ˾޴Ļϣٵ˵
ǣ
⣬ר֪ͨ޼ɹ޼ɹ״ӵǿ£ֻܼʱУͳƳǲվĴ״ӣһ֪ͨ
ǣ
ÿ޳վ˱飬һǶԴŵӵӣǣΪЩŵӣܹôĸٶǰ󡣱Ͼ޳Ŀֲ޷ģҲ޷׼ȷƳ޳ĵȼһ֧Ԯʱ㶼ᱻ޳ѹ촷ۡ

޼ɹ÷

һĴȣȻھ޵ˣҲǺ÷÷
ʲô˻ţ÷ü˵ϢΪƮ㱣ǰȴǳһ㣬һֲʵĸо˿̵׽硢½ʱ򣬶ǷӡԼΪǳԺеشҲ޷֪÷ʵһشڲ̽飬ǣ̽Ҳ鲻Ϊĸ֪ųΪԼںϵĳ̶ȶġǵ÷Լļ񶼹ƴˡ
ոյɹͨѶܲϢһ״ӳѩڴܳһʮŲվҰ֮Уżʮ޳øòվ᳤ػӡֻʱʱ䣬ᣡ
ʲô
÷ɫ΢䣬ȵ侲֪֣ͨһӺ컯ȫУǰȥ󡣱һ
ǣ
ͣ
÷һռһ˿ֱʧڴС

ͬһʱ䣬޼ɹܿޱȾܳԽϽļյܲͨѶϢҲÿеط޳֮ʱȻҪ֪ͨϢŵ֧Ԯ
ܳһʮŲվż޳˴ԼܿޱڵõϢʱɫƽ뵽ʲôаСһǽ˴ܳǣѩǰҲ˹ȥǸòһʮŲվɣ
ܿޱǵֶ½ɵŽŮҲġӺ̨ʦ
ǲǣȥһ°ɡ
뵽˴ܿޱͨĵӣ֪ͨŵǰȥţѺӡĺ̨ҲŽȥɡ
ǣ
ܿޱյϢȻἰѩͻˡܿޱӶԼͽȴмӣʱ䣬˵ĽݣԽԽϲ˵УӸǳ󣬺ϣ綼׷ģսǳһߡԭҲǱֻ֮˵̨ҲҲܵӺĵĴ̨̼Ҫ񡢸£ƴ׷˵ĽŲܿޱȻ֪ʲôԭ򣬶뿴ġ
ǳһʮŲվĻ÷Ӧյ˸ϢһȥСһｫĳɾͲҵӣɲܱĵӡŮȥˡ
ͣ
Ƭ֮ܿޱҲʧڹС
ʵϣΪԼĵӣͬҲΪԼܸ껽Եһֱעų껵ֻҪܹ˳ɳжֲһܹ̤޼½е
ѭΪԽߵˣԽںΪǸףһδǿǰԵĺô
ҲΪˣһʮŲվĻ᳤壬Σյ£ϧķһԪΪ껵ػӡ

޼ħĵҲĪڵĵͬյϢûյϢĵѾһ컯ĸ֣ǰϹȥˡԭܼ򵥣ĪĵʦʦǣȻĪҪѷɫ˺ܶ࣬ҲĵһŵӣҲǸĪĳǵĳȴͬһʱ䣬׷ѡ룬֪Īĵ˴鷳ڴֻĪһˡҶ޼ħӵ˻˭
ĵȻܲμ컯֮µķȴĵһĵһ˳£ǹȺҲͰˣ޼ɹ޼ˣȥһ컯֣öԷ֪үмֻۣ

Ұþʮ޳ֲ̫ˡ֪Ҫ棡
ɲǡʦܵĺ踣ʦˣһ죬¾ˡ
ߴĳǽϣһЩػŵߣӿȡֲ޳µ˵˿̣ܹվڳǽϵģþõĽûгȥġ޳ڣ̶̰ʱʱ䣬ѾΪʮ޳˿ΧɱĹȻǺǿ󣬵ǿٶ̫죬Ҳ̫졣վжϣ޳϶ܴﵽʮ
⣬һЩڷشսӭܹӻߡ˵ĶȴŲӡĿ޳֮ʱӡĿֻܶʱ򿪡һȥֵ´ηӡ֮ʱܽ㣬껵ᰳ޳ȫͬ

޼ħĵϯĪģ˭ܾңк񱨣к񱨣
ڴ˿̣һѪܵӰ˵ֲ˿ڣ˲֮޳УԶԶر㷢֮һ˺һξ룬ȴû뵽޳ٶ˿죬ԭ϶Լܹʱϻز㣬ڡ
ֻǰľ룬ȴоҲֲȥˡԪľشߵǣԱƷ鱦Ҳ껺ͳѩĿֲϮٵˣ˿ֻ̣ܺ룬ǽ֮¡
Īģǲսеʮĸ컯ڣѹ컯ڸְ
ţܾύһµǲ
ˣ룬ǳȥضزǽߣǶΣգģȫӦ
һЩڳǽս۵


418 
ȻҪǰȥȣɿǵصĹޣȴֻܷ˿ԣǰĪԼû˸ȥȡϾ޳ŸոտʼսĶ컯ڡڸִӵػšҲ޳Ĺ֮һĥߡ
ʮ޳һʼҲǺǿģػ翪ʱֻһʱÿһʱ뻻ˣĻûֵܼ
˿ֻʣ˰ʱʱ䣬룬ܹضܳ⣬Ҫ˵޵Ѹţ˭ȥȣ

Īȵʱ̣âӲվĵĴһӰڲվСͷ֮ˣոճǿӦɢ
Ŷľڸãá˵
Ȼ˺Ī֮Ӧ򣬼Ϊ߾Ҳ͸ӡڻҵ޳˲䲶׽ĪĵϢ
ӭħݣ
ڴſڵ˳Աڿ֮󣬶ʱ
վΣ޳ȼǾżɣʵ
޼ħĵġڰ·ϵʱ򣬱յ˴ܳһʮŲվ޳Ϣ
ħ޳ȼԤΪʮһԱ˵
ʮߣȥ
˻
˵꣬һαʧٴγֵʱѾ˳ǽ֮ϡ
ӭħ𣡡
˳ֵ˲䣬ʶʶߣ񡣿˵񣬶˹η塣
վ˻᳤ڵһʱյ˴ԱĴѶ˷ǰ
ʲô
廹ûüɫȻһ˫ҫһĨ˵ľƴĪġ
ǳл
壿㵽᳤ˣҵ״ĪģںΣգ̿ӡķһᲹˣ
˵ЦˣǰѾǶ˵ֱ֧֣´
˻˻˻
һ貵ĹâȻӲվػڶ𣬷ıѾ˵֮۷壬̤վַһɷ·ͨǺӵĿֲ
ͣ¡¡
ֲ̺ħ֮޷ɻ˲Ϣ֮˰룬һֻħֱ֣ӽΣĪĲư˺һص˲վС

ħ˰ɾǵɾӵе
ͻȻֵһĻ˲Ϣ֮˵עĿһֵǾ֣𾪲ѡɣɣɣ޽ɡĵȼ֣ɵħͳһĳƺʵϣɡīʼ涼ɵֻʷӵݱ䣬ٽݾħŻħ
ģǳƺΪҲδɡֻǣڶħأųƺΪħ

ʦ
Īķȣȴûκ˰æʱΪԼҪɴ˴ˣȴû뵽ǧһ֮ʣԼʦˡ
ãá˵˳̶ȣ㻹֧ŵڣʵѵãҺʦüʱ밡ģҪĥԼʦûվŪþɣΣ̫ˡֱӷһɾ뵽Īĵڣ˵
ʦˡ
ʲô˼
ͽĿѾõˡͽʦʦһˡǰﱰɵļһ͵Ϯͽ
ʲôʲô˸͵Ϯǣ
޼ɹ÷ĵӣһȵĳѩǽͻ֡
ƾҲ͵Ϯ㣿ܽնɱüһ˿
ͻһǳѩǰ벽컯ȴ޼ɹѧҲκβͽһļһǵ˾Ҳ͵Ϯõ˿ϧӦö޳ˣұȻҪΪʦʦǱѩޣǧУ𡭡
Ī˵ͬʱ˲Զ߸սϾûۿ껵˸ҲֻҪȷԼļٷְȷƲѣû뵽ϣһ۱ɨӵ˰ػŵ֣ȵǣսеϣ껡ѩ˵־Ȼһ١ζʲô
ζţڣԱûһɡͻڣţ
ĻǵֱȻǵ䣬ʧϡ
ǡǻţôܣôܣĪļֱԼ۾˵޳ԭʮģĹȺҲ֧ŵڰ

ԭվԱߵ壬Īıѩ˵֮ʱѾʶһ˿ףĪĵ˵ֱȻ뿪ɲٴѾ漰޼ɹ޼ħΪ֮ˣǲеġڣ껵ػϣȴûκ⡣ΪǷ߼Ϊ˳ԱҲܲġңʱȻس껵˵ĻڿƷԪʯҪĿڴǸϵصĳԱ䡣
Ȼ뿪ԭҲΪó껵ˣǳ껡
ӷĶĪĵӣܿĪжǿ컯ڵĸ֣Ȼ껵սܣҺɱˡս

ڷĵ׷£ĪʦʦܵıСˣȫߵǷǺڰף껡ѩ˷ҧһڣݵҪ޳ܾж޳ܣе˵껵εĵȵȡΪɾĸ֣ȻȫĪĵĻʵϣֻҪнͳˣǣĵʮŵ˳껵˵Сˣ㹻ˣ
ʦû뵽ǻֵ֧ڣǷԭ򡣲޼ɹĸֲĻȻ޳Уֲ˶ˡĪļҪ˵껵˵ġС֮˵
ǳ껺ǿѾĪĽìͷָֻԪ񾳺ڵĳ껡
ǡеǿҪ͵ϮңȻһּΪǿѧ֪ǲ޼ɹľѧңǿһֱ̬ѧ
ڻû޼ɹĸֿ϶ܿܵǲѡЩʦʦ㣬ָӣֻҪһǱһὫȫնɱĵӣǶˣ
ǡʦ
ȥ˰ɣ

÷𣬸л󣡡
ֹʮ֮һӰڳǽϣٳ֮ǰɫ˵÷޼½Ǵ˲֪ΪΪжǿʵϣ÷Ϊ޼ħķǿԺ÷ʱҪ˺ܶࡣΪ÷ݣֻ޼ɹһ֮ô򵥣ʧһٶ꣬÷Ҳܻŵ֮λ


419 벽
Ӧллɻ᳤ʱʱ䡭÷ɫ˵Ǻ÷컯ֻ󣡡
лл޳ȼʮʱ֧Ųˣ÷Ϊ磬ӵλá
֪
Ǿͺã˵ֱ´˿Ƶ

ѹ֪ڼھ򣬳ѩڻָ˵ʱ򣬺÷ϢصڵصϿաֲ޳ûüӦĴڣֱ뵽ػ֮УƬ֮˳ھУңסĶڣȴûκβ
Ψеɾ֣ɹжɽ
ĸʯɰʯͮʯ⡭Сѩھĺ̶õĶ
ֹͣھóһʼԪռлõʯͷʼʱѹûʶһһѾں÷ע¡
껺ͳѩĺ̶飬ûס÷ԭܼ򵥣˴Ӿĺ̶һһں÷ļ£˶ԻȻἰ˾ĺ̶飬÷ʱޱȵģȴ֪ԣԣκû˵Ҳ˵
ʲô󷨣
ڿ껿þʯڳһоµ󷨺󣬺÷Ǿȡ
СϾܣľָƣѧҶδ󷨣ĻʮϧˣľʯҶò

۸ڶļһȻСѱ÷Ŷ೤ʱ䣿ǲ˼顭
һʱʱ򣬳ѩ˷׷׻ָһЩ껻ϣ÷𿴵ͻԳ껹֮ʱиǾȡʵ벻̶ͨʱ䣬Ȼĵôηļһڳ껵ǰôʵ׷ųѩΪʲô֮ԴӦҲΪ˸껵ѹɫͬҲóʶѩж֡ӣʵ̫ԤˣɫȫľУǱ˳ʵӵߡ
벻ͨȻʱľͲ벻ͨˡ

أ
¡
ڣڻһӾҪ˵ʱʱ֮ʱػӡԽԽǿĹ޹£ˡ
Ҳ׼ػӡ֮ǰ˴
ҵҪֶܼã޳ʮ޳ˣпܻ˵Ҳһĥ÷Ϣڳ껺ͳѩߣų֡
÷ڿ˵֮ʱҲ֪ǿ϶˺ܲҵսֻ֪˵ıζѡԴпԸо껵˵ıֶȻӣĻ岻ܺķһԪΪ껵󷨣жȻв飬ֻûüʰˡ

ػӡƿ˲䣬޴𶯣ص˵ĸоܾңһָ״̬оѹӶѨ˳
޳ǿȣǳǵҪȫȹô򵥣ȫָԽΣյʱԽҪ侲ǾʲôãȫֵָԽãϣԽ󣡱˷ʱ䣡ص˵ǿ֪ѾظӦǲܷˡЩ޶ӵǻ۵ģ˿̣ȻǵϢɹ֪ǾСңػӡƿ˲䣬񱩵ؿʼھĶѨԾ˵ٶȴݻš
ҼӺұԽԽӲݻٵٶ
ó΢΢˿ǡ
໣
¡¡
벽ɵĹޣֻǼӺ󣬳껻ëһֲϢһ㣬ʼ˴͸ԵĹԭٶȣֱ
໡
һͷͷ컯ڵĹޣǷسСĶڣͷ벽ɹ޵Ĵ£һѱ롣
ģϰͷͳ죬˸ոΧǵЩȻ˰벽ɡ
껵ɫüΪѿԭΪǿʯټ󷨣Ӧܵܳһʱ䣬㹻ȵָȡζû뵽˿죬Ϊ֮ֱǱȸղŸơΪսʸûˡ
벽ɵĹʲô
һ󷨹ƣ̼ᱻһûл֮Ǿѹƣ
Ȼ˰벽ɣ⻹ʮ޳𣿡
ͬȵĻк÷һ̣ڳ껸üͷ԰벽ɼ޵ĵԤϡҪ֪޳ıͨ¶ǿġʮ޳ſʼʱѣô˿а벽ɼĹ޵
޳²򵥡
÷֪Գ껵˵Ѿ޷ĥãֱ
¡¡¡¡
ҵĵ𶯣ǴضҪ㣬Ӱǿƽָ״̬Ҳˣǵ嶼ֲĵһֵ˳
ϴ󡭡ôǿ
¶⣬벽ɵĹޣ⿴Ҫǵһ취ɹǴұ㶼ɹĻҺСѩ⣬ҪꡭԸԸ
÷Ѿˣȴû뵽껺Ȼ˵ôһ仰
벽ɡǲˣϴ˵ɡǶһˣܳɹ׬ͷ
ԣϴ˵ʲôǰ˵ǣ
ʱ䲻࣬Ҿͳ˵ܹԪķܹȫԪϢֻҪǷԪϣӹ޵ĸӦû취дġΨҺСѩľڴ󷨵ڻҺСѩֻԶ򶴣ҲһӳϣϣҲ󡭡
ϴ󡭡ɩΪǡ껵Ļ𾪵ͬʱҲһ˿мȻ껺ͳѩߣµĻߵϣ󡣿ɳ껺ͳѩȴûôңҪ
ҼȻǳǱͬʱ䲻࣬һӣ޾ҪˡҪ
ϴɩ߼ɣԪ񣬶Ҳûκ壬ʮܵڵľ磬ңѪݣȻٴ׷浽ϴߵģҺӰ£
˵ĶԣҲ£ϴ󣬲Ҫǣɩߣֻضܵչˣãʼ˵
ұ죡Ҹǵѡֻ֣ҪǴһҪҳ£ҲҪ˵ʱ򣬳˵ʮķӣˣ
ϴ󡭡
ž
ںӰҪ˵ʱûκ׵أһȥסͣǿӲԵ˵˵ǾͶ


420 
껵Ȼ֪ΪҪѡ£޷Ϊͳѩ߻ᡣ޵ǻ۲࣬һ˶ûûģǳ껺ͳѩߣʬĻȫͬˡɳô飿ɷΪΪǲǳ껵Ը
㿴ңҿ㣬һҧأջǶǿƵĳ껣˵ͷǡ
һԪۣҪʱһֱӽ˰
ˣ߰ɣ
һ䵫ȴ͵
ѩʱɴ۾ϢǰӰ˾ȡϲͼ
˭ԸܹζԸţοǳѩǳ껣ڳÿһ˶ᣬкܶδ˵ԸܶҪ£ܶϣȴû顭
μͻҲһȵؿˣ
ȿȡҲǵɴ۾תһ˲ȷ֮ǰģӦǸϵһģ˵ΪҲȻϢش󷨳ǰ
μ
ں÷껵ʱһһʱ֮䲻֪γƺֻ΢΢ԥ£ɴظųѩѺ÷һû˵
ѩҲһΣƽʱҲǳƺʦģȫΪ̫ͻȻ̫ϲ̫⣬鲻Խؽȴû뵽ոջԵȻĳ껣ȴ˲Ƥ֮Ҫ֪÷ûʽܳѩĹϵģǽҲֻǲ²⵽ѩˡ
ƺ̫ˡ÷˰죬ڻ˵ôһ仰
ҪУɴڸĿڵˡ
Уû֮ǰƺΪ÷𣡡÷ȻԳѾ˽⣬ȴҲû뵽һǰ⣬ֱ۾ܾڽǻˣˣСҲ̫ˣԼ̥һٶŮô׵飿߰ɣҪˣ
ȵȡ
㻹ҽУ
ǰҲоǣڶԼˣҽ㺮÷ʵ̫ˡǸȻˣܲܶæ
æҪʲô
ܸоҪĶֻǣҵֻھȣһҲˡԡ
ЩǻԵĸ߼ʯѣȻĺòϣⲹվԲʮضǡҲֻǺһѣʲôҪĶҪҪȡЩͿˣᴿǧܼ֮򵥱ܽƷ̶ֿ߳ȡ
֪ĸоҪĶֿ˵
𣿡ˣ÷΢΢νġоͨΨԵ˵ʱ򣬲Ż֡Ҹ˸ӦǿûֱӹϵѲﻹ
ǡ
ôڣҪڶ÷˵˵ͬʱַһ˵ֱӹ˳ɵĴСֻ˲Ϣ֮䣬ѨڵĹâǿʮֹ󷨵Ρ
ڵķ򣬼£ҲǺͰǧɡ

÷û˵ʲôӰ껵Ļȴһմ꣬ǧɻǺ⻰Ҳֻϴ˵óڡӰ˻ãԳ˽ƬĽͻ͸һˡ

ͣ
÷ֻ΢΢üˣûõľƾǿޱȵԪֱ¶Ҳû취飬ľ߾Ȼ޼᲻ݣȴ޷κԪڶǧɵľҲҪںþã÷ΪֻƾԪܽ䶴ٶ֮죬˿Ŀɿڴ
ƥǼиǽ꣬һԲεϵţ÷һµطûС
ˣˣˡ̶һӲ껱㼱æֹȥ
Сĵ㣬¶Ⱦ컯ҲԳܡ÷Ӧѵ
ģ
˻
˵ɻУֱӻһ˶ѨС

ų껵룬¶ȼţǳ껶о˾޴ѹһĳܷΧڡ
껺˷ܣΪϾҪһںϵĲϣ裡
ʵϣ껵ѡ￪ڵʱ򣬾ͷ˻ĴڡȻӦġ껵ĸ֪ȻܹӦɵľ룬ȴ׽Ϣʵϣûм裬κ˿¶׽Ժ÷Ϊôܸо쳣
ǻ裿
׺󣬳Ŷ׳ң΢΢üѾǰȴûзκ쳣νĻΧұκ
Ҫɣ㿴Ǻģ辭Ѿӵһǣ˿̵ǸӦǵĵģҵɫʺϢʼɣ˵
ã
˻
һҲٹƺ÷˵ĹעղΣѾ¶ԼⷨҲûʲôù˼ɵˣֻҪǲ֪̽Ĵڼɡ߶˲䣬£߲ʹâӳ껵üƮ뵽˶׵ϡ
ֻֻṩɣʶ򻺻뵽֮С
֮䣬ǵǵıҪɵĻһ򵥵£ҪıǽеѱҲãʾҲã֮ҪĸԸܳɹɡɵ֮ǣ࿹ɴݻԼǣҲĸԸıժĻǿɳ裬ҲʧȥԭеЧ
Ѫ
ʮӺͻȻڳԺ˵
ͣ
ûκԥֱӱƳһѪ䵽µϡ

ɲǼ䣬һɫĻڶһ̣ҷ˾˸ı䣬һɫġӨ͸Һ壬ֲ̺Уȴ¶ûΪĸıΧϢκα仯
ǻ裡
㣡
˻
ɷԲҺ壬ųĴ߶һˮ뵽˳껵üС
һ˲䣬ظоһ˿ͨѪԼ΢ϵָоóܹ϶Ը⣬ܹؿ̺ĿֲϢǸ߼˳껲ľ磡
û뵽СһﾹȻôѲ൱ĸߡңҵƿطΧڡ󹦸ɣȻȥǱԱչأһںˡ˵
ȼǶ٣ǿӡʵ
߾ˡԺΪɱɸ߼𡭡


421 
𣬰޼½ľ绮֣ҪɾϷп򡣶ɾ֮£Ե߾硣
𡭡ҲˣӦÿɣ
뷨֮ҪѡӵǵĻ裬Ҫһָ򣬾ôüΣҽһںϺұ¯дڡ㾫ȷؿƻͬһֵҩֻһ飬̵ܽļ䣬´ƣٿܺܺõ㡣ңҪǣұɺָ
ˣ
˻
һ⻮껳ǰ
ʲô÷еʵڻʱѾӦϢʲôΨһȵǣ̺һ˿Ϣ
Ҳ֪оǺö𾳽á껺˵͡

÷Ҳûжʣֱӻַ˰һץ껲µ󷨱ֱɢһ˿ú÷𶼶ĵľʯֱӱУҸһܶʱöϱҩЩʯ͹ˡ
ȿȣû⣬ҪҪĻһСһ˲ü⡭
ţȻصվ̷ʱھܶ֫
ͣ
÷˳һۣ˵˵꣬ûٶ˵ʲôֱӽ˰ų˶ѨϷ

ͣ
¡¡
໡
÷˷յʱַĹúηĹ޻ҷ𣬾ͷ벽ɵĹޣû⡣
ʲôо
ǣ
ʵ̫ǿˡʲôʱܵľ磿
ǺӰˣǳ껣кȻԸӡûнǱĹޣ˼ǰϣһ
ּǴΧҲûκιܿ˰֮ڡ
ӵȺôܽұƵ˾껸Ӧź÷ֲס˽ʣһֻȭͷ

һռѷȻУ÷һ̤룬񱩵Ļ˿޷ˣԾ˵ٶǰš
ꡭꡭ
ҿռУʱʱֲңңȥܿһǺبǺ֮ɫͨĹޱţϵ˺ѿռϣ޼½֮С
Ȼܼ
÷𿴵һĻ¶˾ȵɫڻҿռУٸıŷڶܱ޳ӺĿֲ
̶Ӻ󣬺÷ֱ˺˿ռ䣬˳һʮŲվǽϡ
䡭
ɱ
ֲıըɱ¾ʱ˵ĶУĹޣ޾ǽΧԪ񾳽۷塢벽컯Լ컯ڡڵĸ֣һľۼһ𣬸ɱţҲ൱ҡ
ػһʱһΣ߼ڼǲ῿ǳصģǲ£ǿĥ£Σյʱҿǲˡ÷ػ˵ΧηĹޣ޷ֺǿҪԣ
÷ų껺ͳѩսӦܳͻҲǿԡӰˣͲܿ϶ˡϾ˿̳߶컯ִӵġ
ǵػɣܾˣõǼֱ˵
ǺãСĵ㣡

ʦǣϱ۵ıǳ껣
ں÷ͳ껵˳ڳǽµʱ򣬳ǽϣֻ˶ʱָ˲ĪģΪǹų껵˵ǰֹ˻ָ˳ǽϡ˿̣껵˺һ˵
ôһЩ˾Ȼܽǲȫûǿĸ֪ڸӦ껵˵Ϣһ˿Ī˵ĪͽܵĻһƳȥˡֱܴ裬˵ĪĻ컯ʮ˵ľ磬ʮܽ껵ɱŶԣɽʮ컯ĪҲҡôܣ
ʦǡսǿҪǣ͵Ϯֱش
ߣ

𣿡
ͬһʱ䣬һ˴ԼӰҲңң˺÷ˣڸϵʱȷ˳껵ǷڣֱӻϢҲ֪ˣ÷ѾһǰȥӪȣûҪӡ磬к÷ȥֻҪܼʱϵ㲻ܾȲ

ɱ
һ£˶ʱʼ˷ɱ
Σһͷڹı˭һӵŭɱҪţȻɱֻһЩආҲףҲ˷ййң޳ȷĥѳȻ
Ӱʮʮս󣬳껡ѩͻսĸλʮ໥䣬ټзйһսɵƣ˳ǽ˹ע
Ǻ÷ܿޱԼĵ˶ɵۡ綼ܵ͵ʮˣôǿ
ʮһ޼᲻ݵսڳǽĹȺУֱ֮޲ҽŷʬ컯ڵĹޣ޷赲˵Ĳ޵Ĳ֫ɣһЩˡȻǣ껵˼ǽ컯նɱûͣƬ̣ڵмһˡ
ս󣡡
ٸֿ˶ߣаޡ
޼ɹĵǿ
ǱһЩӿɶ޼ħģ߳һأɱȴԶԶʮӰ
ô˵ûǹǺ÷𣿺÷𰡣ݿɲ򵥡޼ɹʲôѧֵ⼸޼ɹĵӣҲԶԶ޷ǱȲǣ
Ҳǡʮ˵츳սҲǳܱȵģǶϱ۵ĺȹġǲ˼飡

껣
껣
껡
ľ룬㴩͸ĹȺͿֲ޺𡢱ըڳ껵ĶС
ɱúĳ껣пһ£˵¶һĨϲ껣ΨĲŻ˳ƺͬϲͲͬġ껡һʼһֱֱֵĺӺ̨⣬˭
أ
ȭӣɲǼ佫Ĺ޿񱩺俪˶ʱնĿֱ⣬ںսӰ
ûȻİĵطܲ
ɱȥڸɱĳ껣Ȼֱֱسһɱ˹ȥ
ôˣ껵쳣ѩش
ǺǡСҲˡЦһ˵
껵ĻѩƲƲ죬ȴû˵ʲôͷſʱҲӦŮϢ
ӡĺֻ̨Ǹܿޱĵǰܿޱûиἰ껿껺ͳѩɵĿֲƣԶעⲻͻȻľϲ񶼲ʧأã߶Ƕչмӵʦʦ㡣


422 
Ҫʲô
һܿޱӣڿ껵ֱֱǿʱһ΢΢üǶʶģѩҲиʶϾ޼ɹĵӣܶʱһĻᡣһȵĶͺӰȴʶңͿΪ֮ˣչֳսǾٶ֤㡣
ֻʶʶӣǴھϵģûʲô飬ʱڵسԼʲô

ۣŮϴ壬ѵΪ˿Ů
պͰǶ۷Ź⡣
Ůڿҡ
ȥͷһ࡭
պͰ˻ҵĳϣɱԲģȻҪԭûѹڵĹ޵ȼĹޣֱûȡǲսǶӦҪ˵ʮսУĻҲû顣
ڿϴ޼ɹĵӡǿϴ顭ѲɡССţʶ𣿡ԱߵĺӰεûб¶ɫԵĿ⣬ǵ˵
˵Ӧܿޱſʼչ¶ͷǵŮӣֱкӡġ̨˭˭֪治ٺ٣µĿˡɲܸأѡһʲô飿û˵꣬պͰǵ˵ı鶼ˡ
죡

ɫҲܶĵ𣿡
ӰպͰǶʱһѹ
УǿɱΪиߣǾѹôܣͬ޼ɹˣ䲻һҲˮ¥̨񲻷˵
ţУǾȥְھͿԳȥҴ֧֣
ţҲ֧֣
ҿǣȥȥɣչչǵˣ
塣˿ɩӡʱԱߵϦˣѹ˵
λɩӣʲô˼ͻ񶼲
Ȼ֪껵ķ£ɺӰǴκȾƵʱ򣬿Ƕ֪˵ġӻе֪֣ﻹ벻
ϴĵ£Ϧ˵
ǰɣҲ̫˰ɣͻеɵۡ
ʲôŵģˣѩɩϴǶ½ġ

ιСӣʲô˼صĹޣＷܺ棿
ǧɾʱܿޱӵ컯ڸ֣һ껵Դֱ꣬Ӷųǰĳ껺
ʦ֣ǵġ
껻û˵ı㿪ˡ
ȹȥˡлʦ
ͣ
˵꣬ӡ̨ˣֱӿ񱩵ؼΧĹ޺俪Ҳų껵ķȥ
⡭λʦãҪӣС˭
ǳ껡лٸλʦʦһ𣬱ǸˣǸ˵ȴû˿ͣ

껣ǳ껣
ĵĻܿޱĵӣһ¶˾ȵɫͬں÷ܿޱгԱӻǸ߲ԱԳһ㶼İһǰҲǳ̤д½ʱܿޱ㽫껵Ϣܿޱκεӣĳ껵ĻҪչˡܿޱĶңܿޱҲ͸¶˺ͳ껵ĹϵҲˣܿޱУġӺ̨ˣûκβӬ
ֲõӡ
һ̣ܿޱеսĵӿ껵ȫͬˡ

Χӭλɩӵ
ӰһŵĴȣʮɵս󣬶ʱһתΡ

ӰŵĴȣе㻶ϲȻҲеΪ飬ϲȻǵƺѾ˸һˣΪǣƺеֱ̫ˡ
ϾǸ껵ĹϵȻʣûгΪ¡
껣ĸ첲ô£
Զôֱӣ˿ûоñطĸĤڸ껻ϵ˲䣬յ˳ߣʵ¡ϢƮĺӺɫ΢̨Ǽȴִһ˿ߣ껵Ŀ⻹еƺͻȻط꣬Ӧ
С£һȥԸҩˡôС裬С಻ˣ΢΢һЦ˵
С˵ộܶ˶ء
˿̣ѾӰ˰Χûκιܹǳѩнû˶䣬˵̸
ʲôϧʱһֻ첲ȻôҲһӵɡǺǡĿɨ˵ʵϣһͬеΡϾ޳аȻûгѩڳĻ϶Ҫúܶࡣڽû껵ûκѹ
˼̽Ҳ˼Ŀ±ֵ̫ܿ㿪ʼսһսһŮܺӰˣ˶󣬲ŽŮ˵ȴûмĳѩ
ѩŮ׽ܣϾʹԤˡûʱؽ£ûж˵ʲô

ʱңվӡ翪Ĺ߶׷׷벹վС껵ȻûжģұֵҲ£ϾƻûȫָϦ˺һֻ첲ĳ껡ټŮĵԼ˿û̫սԵҲŷ˲վС

ֵܣղŲ˼ʦλʦ㣬ֻԵı桭Ʒ
껵˸ոյϳǽܿޱĶʮӣٸ˹ղŶų껽ĵӣȭԳ˵
ֵܣ¶ˮܸʶ㣡
ֵܡ
ȿȡλлǶС衢СĵչˣеɵۣΪҪСû뵽һŮԼĿⶼǷǳƣҴһ˿ĳݡ⵹еˡ
Сһþòڴʱ͵ܿޱϢس˳껵ǰ˴Լܿޱһе΢Цǳ㣬ȻȻ
μʦϤŮ˶ʱȭ
Ҳ˱ȭ񣬳ƺͬǡʦ
񡣡ܿޱ΢Ц˵Գ껳ƺʦȻǺ⣬ų껵ʱ䣬ľȻһ㣬սȴôɫѵá˵ܳⲹվ޳ұе᲻û뵽Ҹϵʱ򣬵֪Ȼú÷絽һĸ첲û°ɣ
ûû¡÷Ѿҩˣûü̷лʦġ
ŶҾͲøˡ÷þòڴʱ÷Ҳǰܿޱæȭ˵
þòӣ÷һܿޱĿźӡ̨ģ˵
ⱦŮӣҲǰѣʱвܿޱЦ
ȻǹάԷ˭óһ㲻Ծĵط


423 ںϳɹ
ȥϢɣյ޳ǿȣûʲôвС껺Сѩ÷Ŀ͵ؿһ۳껺ͳѩ˵
ҲȥϢտҪúñ֣С㣬ֻ֮ãҪ򡭡ܿޱҲ΢΢һЦ˵
ǡ
ɶ죬ƨܲǿӣòƻΪǳĴ󰡡
ѩͺҲ൱ΣǶûʼڶأôͿʼˣǻʵ۲̫༱

סĹ󣬺ӡĺ̨ȻǸų껵һ
ӰԾã׷׽Լķ䡣ûڳ껵ʾ£Ҳиˡֻг껡ѩŮ˹ĴӰˣһ˶䡣
ϧֱӲһ磬ֻܹԹԵؽȥָˡ
ûȻ¶ԷľŮľѩһýָͷõֵŮʳ껵ľ֮ʱͷ˳ѩСѩҪҽ
ҽҪҵԼ
ȿȡ㿴ڻǶ۴أôˣҵľѾ֪ˡȥָŶˣʽʶʶ
˻
˵꣬ݳѩֱܾһ̵ؽķ䡣

϶֣Ӿ֪µĺӣֱӰһ۳껵ķ䣬˵
Ҳܹ뿪磬Ҹһһʱ䣬һǰĸ׽ӵ޼ɹҲǰ죬ҲŸԶǻϵġѩε˵Ž˳ʱľͻص㣬˽û˳һ飬ŮԺá


ҵĳ껣ǿ֪һֱŮ̸µĽ磬ȻӰ첻ѩذ㶨һų˿ó˺÷ĵҩ˸С
˻˻˻
ҩ븹ʱӿ˲Ϣ֮䣬껱оѪҺתеұ۷ϵ˲䣬ѪҺұӿҵйڰ㣬ǣһǿҩȴѪҺ赲ûд˿ݳǳɼαؼӿѪӵвѪڻػָţ˿ټҩãô߶㿪ʼԾ˵ٶȻָš
պ÷˵ָҪʱֻǰʱ󣬳껵ұۣس˳ǰûκ𣬶ǿҲû˿
ջ޴ƺҪͻˡһںϣ
ã

ʱ󣬳껵ǰһ뵵ĲԪڵڳɹԪ۷壬뵵Ĳȴûнһ鼫ƷԪʯʮľٶšֹĸʱų껵֮ɢ

껳س˿˫žһıһ컯ڸֶҪľսȻӳ껵ɢ
벽컯ȻǿԪڵ۷ʵ޵ĺܣ벽컯ȴǾˣҵǿɣԪĳɻ࡭ңܸоΣջûȫ
ħֻ֮ǳ껣ǺӰ˴˿ҲڼȵľȺ;ϲ֮С
껰˼⣺ǽ컯Ļ־ĸطҲһɡҵ꣬췣Ҳû⣬ȹ¾ĺã޳Ҫһϣǰʮʱ䣬Ӧҵõѵĥ
޳ȼʮһԽǸ߼޳ʱԽҲվĹޣʱƲǿõĥᡣ

񣬿ʼɣ
ţ
¡
ĻԺֱը
ҿ
һ˲䣬ֱӱ˴ֿڣһѹû뵽һεں˿񱩣һûиκʾֱӱڳ껻긮֮жһըó껲ûϡ
סںϽκһζҪʹ࡭ֻǿθˣ
θˣģ㾡ܷɡ
ͣ
һ̣߲֮ʹâȴǻҲţüͷؽҧ亹ֱðⲻʹ࣬Ǵʹࡣ
껸оԼǳҧ㣬ϢС
ʹ࣬ԶԶ˳껵󣬱ȵһԼκһ췣ܵʹ඼Ҫֲٱǧǳ껼͵񾭣޲ȥ
ƫƫһƬʱƣӦԽԽԽԽֱӵʹԽԽҡ
ʱһһĹȥ껸ʱĸоǶȹ㣬ڳ껼ҪʱʹȻʧĸɸɾ
ںϳɹû뵽ĳôǿⶼûлԣٺ١εںϷǳκһ˶Ҫ
Ļ쳹ڳ껵ԺԴһ˿ϲ͡
껻ɸزӣŻԺںϲҲôʹɣ
ô᣿Ҳֻһôʹѡ
ûá
ԺûںһΣʹĳ̶ȶҪʮҵġ

ٺ٣ȴнˣ㿴Чͻһжֵˡ

ϣ
ʱԽĽȻ𣬳һϲ۾
нɢɭϢͻƷʶ
Ʒ鱦
۽ƷʵĻǿﵽƷ鱦Ĳ϶綥ĲˣȻǿģȴʺڵģɱƷ鱦Ҫǿ˵ҲΨԼĺô
Ҳǡ
ͣ
ַһһױǿǽϣһĽۡ


껿ǽϺۼʱеɵۣǽڶȴ˳ѩһС
⡭ô򵥾ʹˣСѩҲǹİ껽յǽϳֵĶϣŸڵĳѩ˵
˵ķǰŵģֻǸһһɺǽǽǵ⣬̺ǿķػɳַһ㽫䶴ˣǰ껳ƾľȻ޷
㡭ĽѩȵʵǸӦǵƥĽȻ֪Խ֮ʱǽڴ̴ġ
ꡭСҵܣʱҪκˡٺ١СѩҪʲô˵֤⣬Ʒ鱦ʽʽ
ȷ˵ĲƷѩȵصɴ۾ŵʵ
Ȼȷ鱦
ôܣ
һнпܣˣʱˣҪǻָˣǾȳȥӦҲˡ
ڵˡѩû˵

ˣס޼ħıնɱʮˣȫɳ֣жɣҪǿߣԼҪĻȻã
ǣ
껵һ߳ʱԶԶĳǽϣıͲúõСӴ


424 ǳ
⡭ôܣĸո˵꣬Ȼɫһ䣬¶һĨȵľȣңң껵˳ֵʱûж룬ɴ˿̣ȴȻ֣˺ӡĺ̨Լԭ͵˰벽컯ĳѩͻ⣬껵˵ľ羹Ȼȫͻƣǳ껣ʱֻԪ񾳽ڣ˿ȴ˰벽컯ֱС磡
ôܣ
ֻһ찡һС绹Се̫ˡο껵˻ȫ
ľġ
ʵǰ
ȵȡĴƬ̺󣬺Ȼٴδǳ껶̶һʱ侹Ȼ˰벽컯ҲԪںͺ۷壬·ơԶɽԶ˷ֱ飬ԷһҪһɱܸκȵĻᣬκβ
ǣ
޼ħĵĵӣӦɫȴǴһ˿𾪡ǣһеĪģǸϵľ̹ԽսģԪ񾳺ڱܸս൱˿·磬˿̰벽컯ûֲ
ãְ컯۷֣İ˲١

Сֵܡ
ڳ껴˵ϳǽȴһηӡʱһ͵Ȼڳ껵Ժ
ţǰ𣿡
ţǲǸ޼ħĵӷ˳ͻ˵޼ħĵĵʱĵĪĵһ̸Ī˵ǰ͵ϮǣնɱʮŵӡҵʹȻ޼ɹλ˵Ҫȥ޳ĻضСģòҪ뿪λڡ
Ҫ𣿡ųǽĹޣɫƽش
Ӧǰɡ컯ģ컯ڵġȿȣк۷壬ҲµûǻġڳǽǲֱӶֵģԶ˾Ͳ˵ˡмǣ
ãлǰѣʵڲ˼ûüлǰԮ֮
ţ޼½ϣӦġңңվԶ˵¶һĨ΢ЦȻһĻ⡣
ʵѾΥ˲κЭ飬ԭҲûΥĻܲߺ÷ܿޱ𣿶ȴ˳껡
ԭܼ򵥣Ϊֻһʱ䣬껱Ԫڽ˰벽컯ǲ˼飬ټϳմս֮ʱչֳĿֲ츳ʹһΡΪΪֵã


彻ϣ˿ųǽ޳񻺻ɭĹâ
ĪģܺãǲȫҲͰˣߵǷǺڰסҵҪʲô
˿ҵսգ屶ֹ컯ڡڣֻҪţұ㲻壡컯۷壬Ҳһս֮޳
¶һĨаȡ
ȿȡϴôˣ
ڴ˿̣ɶԳϴĻĳ֡ĺӰɡ˳ǵаЦ̲סʵһʱദ껵ƢԣλֵܽѾ˽൱͸ٱ˵ġʽаЦζʲôζţҪˡ
ûʲôҪǵϴں޲̳ȥɱġĹޣɱȻ˵
ŶһʲôءӰЦЦ
ɫǳȥ˾ڳǽǽսСѩС衢ġСнǼսϼɡڵĹȻ˵㣬ȴĥǵԺ־һʱҪǼһ죡У֮ǰһûǾͲҪңлȥָ

Ҫʲôѩβü΢壬ֱӴʵ
ʲô޼ħ棬ģڵʵ񾳣κεң뵱Ԫ񾳳ڵʱҿ޳мҹʱġΣյʱһϵǵģܿޱʦȼɡĺˣ
һ𣬵ȴ껰ԵؾܾҲֻգǳѩҲ컯ڡ۷ĸ֣Ҳﲻκæ
óѩ˺ΣһֱŬڷڳı̬ǰȴʼ޷ӽҪ˵Խ
껲֪ξҪǿĶĳѩ˺ܴҲʹ˳ѩ¶ģһ񡭡

ߣ
˻˻˻˻
Сʱػƿػšػ߶ʱɵ⣬ػƣ뵽޳С
ʮҲǳ
ȣһʮŲָǲڳǽϵʱ򣬻û껵ǳ˲䣬ȴߵĿ⡣ǱŮҲһС껵˵ߣȴ𾪵ĵ
˵ʶ껵ڵǵıһϯǽ
С硱ۣΪƵʵĴʻ㣬껵ҲΪǽ˹עĶ

û⵽ȫ컯ڡڡںһ۷ɵСӣҲ껽޳ĵطǧ⣬뵽޳֮С̶̼ʱ䣬СƾǿʵγһԲεݣСˣûı־ҿıԼòһ֪Ϊں飬Ҳû˸о֡
ңСǶʶ㣬Ϊʵ߾ԭ򣬱ĴżΧĸ߼ɱ൱ڽĹ޸֣ͳͳ˳껵˵棬ʹó껵ֻնɱ˽һ󣬱Ҳû컯޿ɱ
ģ̫ûսˣֵܽǣҪһ棬أ
ʮӺ󣬳һȭһŶΧĹ޻ҷòƱԽԽƣɱţ㣬ֵĺܲʹ죬Ǻܴ󣬵ȴض˵
ȿȡϴ󰡣ǲ˵Ҫĥԡ־սȱ㰡
٣Ǽ̲סˣ̫ûսˣȥ桭
ͣ
껺ܱӵؿһֱۣӿ񱩵Զǳصķȥ

ǿսţ
ǵȻһԪ񾳺ڵʱչֳ㲻컯ڣڸ֡컹˵һֻ첲ģ
ʲôŵӰ
Ӧ޼ɹİɡ
й㣬Կȭţһͷͷ޺ȥ޳ȥʱ򣬳ǽϱڹעǵߣʱ۳
ڳǽ̨ͤ㣬Ψдϯĺ÷ܿޱ𣬿һĸߵţ¶һЦݡѪգˣ


425 ˲
͵̣ųǶŶԣҪáΪὫһ˵ĥʧȥ;ľοǣڤڤ׽ˣ
һ˵жжߣζһܹ۵ٵĴˡԵ
ҲǾӣĸĿһеԭ򡣵ȻҲԵֻ֡Ǿ˶ƿеġȡˡ

ʦܣô
һ˳ʱСΪߵˣ׷״ĪʵǵĿǽ껵ȫյߺѸײڶ֮ƣնɱȴû뵽ֻгһ룬ǶԻ˼ǣǰһΪĥսϺԡ־û˼
һҲá׾СӣңҲֻвҡܹɱ˱㲻Ϊ壬ԺеǻᣡĪ˵ߣε㣬Ҫǵͼ
ã
ĪȻ֮Ϊ͵ģȴû˭ĪģϾĪĵ츳Ǳܱȵġ÷ĵĻ˵Īıĵ겻ţĻԺĳɾ;Ҫһ֮ԣȻΪߣҲĪǿȴƴӡ

컯۷壬컯ڣʮ컯ڣ컯ڡʮˡǿݣôֵ
ڳǽԶһսĳѩǿ֪ų껵β룬Ҳ⣬ȴʼհΧų껵С֮ˣӦӣֳŨŨĵǡ껵սֲɳ껱ϾǸոս벽컯硢֮󣬳ѩܲģ
ǳǿǲܸߺ÷ܿޱ𣬳ѩ̲סҪĸ׵ġ
ʵ̫ðˣ
ԥ˰죬ѩջѡų껡һðգûгɹһΣֲǽΪܵıɿܣ漣
ҲԶ޷׷ԭɡ
ѩ̾ϢһüᶨֱջԼ֪ĥԼսС

컯۷壬컯ڣʮ컯ڣ컯ڡǿң
ڳѩԥʱ򣬳ҫһĨа⡣
ңЩ˵츳ûĪıȣĻû㡭
ǿ֪ӦĪĵ˵Ϣչֳйš˿̵սȻսжϳţ㹻ˡȻźţ棬Ҳûа׳յʮӲƴĵزǲʲôԲв
Īĵ˵ľ룬ʼոǧɣҵ޳Ϣڸ£ţ껾ῴǵı
ʵҲˡ
ò˵Ī츳սȻɡǻۡȴʵڲզΡ
ȷе˵ôһԲСǳ껵Ļôܲǵ껵˵ʱΪα֣ұͻȻҪ͵Ϯʧȥ

񫣬񫣡ģӽ벽컯ǿû˰
䣡
ſֲŰشЦ˵ҪжҪжš
Ҳ֣ˣͷĹͳ춼ûУ컯ڵôӼ룡
ٺ٣޼ħǸƨĪģӲҵӵĻַ޵ڶʶţ˸֣ʺҼ˰޵׳Ȼ
ǷӰ㣬һ߿񱩵ɱŹޣ룬һɫš˵Ľš
ɰԲʼո껱һ뷶Χ޼ħˣɫȴü֣ǸĪһˣǿ˼Īģʲô˰һսҲͰˣ񾭲йţйҲͰˣȫĪĵġĪ˭ĵ겻ĳţǶҪͽĴڣʲôʱ˸ôڱ껵ĻĪжץ񡭡
СǱ߰ʦҪˡǳֿҪ㣬شܣȻʦܺú÷й¡
ţӦõġҿСӵĳӢˣҪʦҪ䵱˰޵׳ʹ˰ɡ
ӲڣƺСӵĲˡ˵ʵСӵ츳սǿֲģһʱС磬Ҳֻǰ벽컯㿴ڵս컯ڶĶ֣컯ҪնɱҲѶȣʦϳԿңǸ߳£һҪǳɳĻжֲ
ţˣΪֻΪ˸ʦܺȥʮʦʦóţ޼ħǳ͵ĶˡԱʦܸţġ
ǰٺ٣ܽնɱҲ׬ȡˡ
ǵȻʦܳ⣬ǺȵҲ㹻ˡ
С컯۷ϵȽϺõĴͷˣңңشš
ĪȴҧгݣˣǴ˿̾ǽľ룬ӳ޼ɹλƿطΧȻ̱𡣴˿ֻ̣ӲŽʬεŭûа취˿ǳ껷ȣԺ÷ܿޱʵܹòվ᳤̿ӡԭز㷢ǿޱȵĹ껾¡
֮ĿֲԲܹģշľʱһ㽫ֱ㵽˳ǳ֮С

Сʱˡ
սĺӰˣʼ޷ȫͶսǺӡġ̨ҲͬܡΪﶼڼǹų껵ǵ֪Զѩʧȥ˳껵ϢҲӦ޼ħݡܲģ˵ܲ棿ϾǴ˶äĿѡų껵ġ


̲סȺͨ龵ͨѶڳ˶Ѿ˰ػţңղų껾ܾһʱҲǱǹۿҲǷĵ㡣ԣȺ󷢳ͨ龵ͨѶϢ󣬳Ҳ׷׽ͨ
ֳһ뵽ͨ龵ͨѶУһսһ߹עų껵һһ
ǷӰ㣬ŵʱʱʱ򣬺ӰȴүԼ˻үǵİСһ¶˾ݵı飬ԳʶĽͻе㷢º˷ܣҲ㲻Ŀеʲôˡ
û̷ݡϦһЦı顣
ûм껵ĺӡĺ̨еɵۡãȻӴ͡ӣǳ˵Ǿð˰޵׳ɶɶġ

û˼û˼ҷ֣
ͣ
Ȼһ˸ɲǼ
ĸһѾӵļˣԼԼȱȣ˭ɱĶ࣡
ͬʱЦ˵ÿһϢǿȫһ£ΨһԡӰֱǽľˮֲĸǱǸǷ


426 ǧ
ͣ
ų껷ԷĻӰȻʷɢȥ

⡭

ţ
Ȼľٶõ˫˶˲ͬĪĵǾȡͷ󡣺ӰֻǾȣǿǲ֪۳ĸġһȵҲͨ龵ͨѶĳѩü΢塣
ҲΨгѩ֪нΪģıӦֻζʲôζų껱Ѿ
ʵϣҲֻһ˲䣬Ӱ˱㿴˶ߣΪͨ龵гֵĻ棬ֳǰĳ껡ֻǱӰͨ龵ģӦǳ棬ȴǿտҲ

û
ϴ϶Ҫƣٺ١̫ţˣȻϴϢԷ϶ֱ治ĻϴҲô
ǿ϶ģΪϴǰѾûʲôˣû뵽ϴǲҴž
̵ģҶսˣҪʱǵǽϣרſϷ
𡭡ҿɲ밤ᣬϴ˵ˣǼһġ

Ҳǡ
Уһ㣬ڹ޼϶еĳ껣ϷʵظӦСԼǰòΡ˿ѾԶǳٶĪĵ֮⣬ҲκߡңҲӦϢԣܹ飬Ҫ׷ķҪŲվ򿿽ԣ״̬£ҲǺѣȽϾһˡ

СӵķȻ˱桭ĸģ
мпġϾһ뱾̫ԶͻʧȥƣֲɵߵġɣҪ˶þͻ¶ڵġ
ڳ껻ûӰҷɢԷֿ޳ʱĪĵšȻ֪мĿ󣬵ҲȫųԲеԱͱȳ껸ǣֻųķɢԶ롣
ǿҪ˶ã껵ķΪ̣Ͼͱľ룬ֿܷ̫Զ޳Уǲܡ

ô
һӺĪĵ˵ɫԽԽ⡢ȣ˿̾벹վѾԶѾֵܳľ룬ɳ껵Ȼڲɢ֮ľԽԽ󣬶ңÿһϢû˿ǵˣ޳֮лչֳ˵սôܣ
м䣬˿̣ҲнˣôܻƵôãǡĸ
ĸͱ£ҪһáûҪ˵ÿһչֳսҪ˵˿ߵķѾﵽİĪĵ˿ǲܵġ
𼱣ڿʼǶҪնɱ߼ˣҾͲܿƵˣҶֺþ룬ֻҪջطһ̣Χɱʱ򡭡
ðɡ

ǱȻͨ龵ͨѶҳնɱκһСӣȻ˲䱻Сӷ뻹Զ㣡
ϢشһĹȺУȴųֵʱò˵ͨ龵ͨѶĴڣĳ֣Ļ˿̵ľѾ㹻ˡڣȴòԶ
ңнΪ壬巽Ϊꡣ巽ޱźͳ껵ںԼ껵Ľ˿̣껺ĽһںϣʹнѾƷ鱦һǱƷ鱦ǿĴڣҲ巽ֱӽʵϣͬһķѹͲҪʲôֻһ˿άϵɡ˿̣н巽ޡĸսḻϹ
˵İǷֿǧûκ⡣

һӺ󣬳Ѿ뵽һСӵΧﴦһͷ컯ڵĹޣȻ˿ֲŭͲҽУûκ׵ضΧĵͼ޿񱩳֣˰ӺŰΧĹɪɪԡ
ûκι޲ͷʮɸߵľ͹޺ģ軹ٵһƬΧȾһ˿ѪʵϣƬѾȥˡ
ˣɹٺ١û뵽ҵ֮컯ڵĹ޶ǿˡ
ţٿغãùȺӦ쳣ɡ
֤񣬸¸¡
û뵽Ӵ컯ڹͳ죬̼˳껵أҹ޵Ϣûκμǧñһʱ̫ѵ£ڿʼá껣˿̸֪䵽˹Ӵڡ˹ĳһǰĻ껶ȴ׾١㷢ڵ񹥻ù޵ֶݵԣ̫Ѹײڶ֮ʩչħа󷨣ӽţͬʱҲٶƿƬ壬һǳɣûκ覴á
ͨͨ龵ѵĳѩˣû׷ʲôֻ˲֮ͨ龵еĳһǸеֵСռ䣬޵ڡ

໡
̫޼ɵؽţйţڳԺдʱ䣬һͱﻵˣȻ˿̵ֻһޣҲ˷ܲѣϧǣ֮ĥȻǿ˺ܶ࣬Ҳȫܹͷ컯޵ȴûκξѧܹʩչһǣ޵ʺתʽȫͬǣ֮⣬ԭԪӤĵͼ߶ѣⶼţͷ¡
ãܼ򵥡
һͷ컯Źȥ
Сӣڿƿص컯֮󣬶ʱԶԶرƵܿҪ껵ķá
ţ
ֵǣͷ컯ޣȴצֽأӲǳϡҪֵãľ룬ûбҪ£ӵǻ۵Ĺͳ죬ǳŲվķģΪǣı䷽
ңΧó㹻ռͨеʱֱӳ˵һ컯ڡ
ء
ȺԶã̫ٿšԼ壬ûйӵ£磬룬˲Ϣ֮㻮

컯ڵĸ֣ܵȺԼƶٶܵ˼ƣ˿ܿͷ컯ڵĹޣȻѾһŭȣ񱩳֡컯ڵĹͳѣ˿ûзϡͷ޾ģ
ԶԶɰԲɸ껷һҲûϡֻǸо̫һˡ
ǡ
໣
¡
һ쳹صŭȣӴʱǶʳ컯ڵĸѹ£ȫĿ񱩹˭ǹ군
ɣ׳գ
ͣ
޾޴Ȼſ屻߿񱩵е˲䣬Ȼһƥµ


427 и֣

һҽУȻߵбһ˲䣬ܵһëȻɭ֮ϧΪȲʤѾӦˣüһ˹ӴѪɵĳ۾ȴɵôأ˾Ϳֲ
ôܣ
ʶ

ʲô
СҲû뵽ĽҸȥԮ
Ȼһͷ컯ڵĹնɱôܣ
˶벻ͨ
໡
𾪵ǣͷƤĹޣ˿̣Ȼһŭ𣬿񱩵վӿһյľ޴ˣǿʼ˿ٻָ
Ĺޣ٣ʦܣȥɱˣΪʦܱ𣡡ݵ𾪺Ϊ׵컯۷ɫ
ǣ

Ϊʦܵһ컯ڸ֣ҲǾ뱻նɱ֮һˡǿǱޣҲ㹻ˡϾѾˣ˿̲ΪһˣǵĲһȥޣҲ͹ˡ
ǡ
ʮӺСȴɫҲ˲ʲôͬʱֻ족ޡΪڶ컯ڵĸ֣ȻҲ˵һĺ󳾣

ô£ĸСʱ򣬲ŷ쳣׷ʵ
ģһĹޣɢ˹׳մ֮¶ˡ
ʲôޣ
ȥɱˣӰģ

໡
족ޣʣµŭֳʱ췢һֲŭ𣬵˻ûг嵽ʱ򣬱㡰ء˵ʬ壬˺ѣֱѪ֮С
û˷֣һеӰϢԶ롣
˸ϵʱһŭɶ񱩳֣ƾǹ޶ǿֱӻһѪĲ
ģֻܹԼ̫Сġ

Сӵֻͷ֮佨ͨѶСڵҲڶӳϣǾһСӣɡ
Ӱεĳ껣ݵҫһĨͿ޾ɱ֮Ҫصĵˣǰף֪ʲôʴȡ񵱳նɱϺȺʮһûʲôġ
ζֵı޼ħȻûκι˼ɣ
Ȼ֪ĻԺ鷳Σա

˻
ϢشڹȺУ껳һСӡ
جοʼ޼ħĵӡ

ңңͨͨ龵עųһһĳѩˣ鶼е͡ڹӴʱǻ²ΧĻʲôڹڷȻԼһƿʱǱô£ֻȴûͨġ

˵ȴں档
̶һӲڶСٴˡ족ޣһ컯ֱӱնɱϴεľ飬ΣСӵֱ컯ڸֳ˹ȥǣ컯ڸȫɣͬھ
޼ħ֮е˲ĪĸֱӱСΪߵĵӽеߣĪҲ족ޡ
޳е죬̶̰ʱȻֻޣʵǿʦܣҿٵˣĻ컯ڡڵıޣǶҪȫû
ţмпģĸĸ飬ͬʱαװҪӣȡͬʱ֣ҪκȵĻᣬ룬赲޼ɹӪȣĪ˵Ҳû뵽껵ȻôãΪͨǿޣó껵¶ڣڵãû¶Ǳˡ
ף컯۷壬ѵ˻ߣ
˻˻˻
һ̣Сӣʱֱɱ˳껵
ðաðգǣ껷ǣǿǵĿģֱȵĻжͰ׷ˡϾھ벹վҲֻһǧ롣˲Ϣܸ֮ϵ
ãǿûκĿĵĿǣȴûκηӦɸʩչŸԵԾѧɱΧĹޣ롣
ò˵껵ǿѾ𾪵ԸӡһǿѾǲ˼ˣɻܱ֣͸˼ˡ

ôͶסˣ
껻նɱӦǵжȴ֪Ҫƾ衰족նɱĿԲˡ
նɱˣ컯ڡ컯ڣƼ򵥣껵Ҳ൱ġңⶼǡ͵ϮĽҪսĻЧ
ҷ֣
΢΢˼Ƭ̣˿˾ȻֱӸı˷Ըķȣɢһͷ컯ڵĹڣͨϵһ鿿

٣Ǳޣ
Ѿնɱˣ˿ֻˣһεľ飬Σڿͷ컯ڵĹͳ죬Կֲٶȡͨسһ˵ʱ˶ʱŭ
ɱ
ͣ
ΪҪΧɱ껣Դ˿£״̬ǣ벢ǺԶ쳣ľٶﻹһԣ
컯۷ĸ֣ʱ񱩵ػһ⣬ƿعȺ˹ȥ
˻
໡
ڹ޾ֻа֮ңǸ컯۷־Ҳֻ֮ңʱû֪껺̫ѾϢ뿪ȻϵĹޣ췢һŭйŸո˲ޱ
ɣ
͡¡
໡
Ÿո͸Ĺޣû뵽ӭı컯۷Ŀ񱩹Ӧֱӻҷ
ʦǡ
һ컯ڸ֣ΪӵʦֺȲʣһ仰û˵꣬Ȼֹ˵ͷ­Ȼϰ㱬ųֵһֲıը޼ħ˷Ӧʱ򣬿ĳʳ컯ڸĻ档
ô£ô£
һ𾪵صɴ۾ͨ龵еĻ棬ëȻĸоϮǵ񾭡

ţ񶼱ͻȻĸʱһĲҽȻһ컯ڵĸֵ౻һɿֲȻ
Ƭ֮ˣ
һǳ˵򵥵֮ƣڶȫ𾪡͡ëȻ̬֮¡˶ѣ
Ƽ򵥣Գ˵ȴǼðգвأμᱩ¶ԣιǵҪУҪڳֵ˲䣬ðöԷͨ龵ԼһԷ֣ôûа취ټ͵Ϯˡ
и֣и֣
ʱֻҪǰ׳գ֪뵽˸ֵ͵ϮУ뵽ǰ޵龰зʣνıޣȫڸֵĲٿ£


428 
Сģ޼ɹѧ
٣ֲСӸԼ
ɱȸɱҲҪСɱˣĪĿ˶зݣֱӶͨѶ
θѣôҪٴҵնɱ껵ĻὫãԭܼ򵥣šֲݵĴ֮⣬ȼ߶ҪܵԼ֮ϵĸ־ܶ컯ֵġ벽컯ĳ껱ǿ˳̶ȣ̤컯ˣ
ĸ֣жǿôܻ͵ϮǣҶ䵥֣ÿСٶȾۼһֱɱСӵķ˻ԥʱĪ˵
ã
˻˻˻
¡¡¡
һ̣һڲԼϢһʼ񱩵س֣ų껵ķ£

Сĵ㣬ң
ֻʣ˵С飬Ϊ׵컯ڸ֣ɫضһ컯ڸ˵
ǡ
亹컯ڸֵĶͷϻ£ɫҪζβס߶Ƚţһ̣ΪΧǸɱĶ

˻
һɲ磬Ʈ˾Сĳ껷Ҳҡ

еĳ껣˿˿˵Ϣһ˼¡ȴ׵׵뵽ÿһУһͷبľԣһȻʯ쾪һ
컯۷塭ܹһɱȻǺãǲܣֻݣ⼸ιѾһԪҪߵĻӦû⡭
껵һߣſٿˡ

Сӣȥɣ
͡
ͬһʱ䣬֮ȻӭСһֵĿ͹
ǺȻΧôҪȵĻȻͷˡڣûзΣǿһѵսңԷĸ־мɲܹԤϵģǣҲĪ˵ģȻǿ򣬺βֱӿս
ԣһ̣ΨһĿľ񱩡ǿĹһɱǷǱ
㣬ǿ뿪֮ʱǿûһΧĸֽϾаʵǲǡ

˻˻˻
һ˲䣬Ȼͬһʱ仯⣬ƾʧ㡣
ǹ㣬ΪػĪĿ껷ʧʱ¶˼ȵľȣҪ֪жУмķпǳ껱ģƾʧζʲôζţǳ껵ķǱ
ͣ

һ̸ȴ飬컯ĸֶų껵ķǿĹ껷ȴƾʧԤУϾԸԤоͲġǣԱȻµĹһ˲䣬ëɽ
¡
ֲıըȻһӰǻʵǣһţʧ˲䣬һѪײͷԪ񾳺ڵķйޡ컯۷ĸֲ֣ͬɣһȭͷҪĿϣѪҺȪš
һξôͱŸ߶Ⱦ裬˿̣ѪͲϣ࣡
⻹Σ£񼤷ȫĽţԾֲĹܹشҪ˵͵Ϯ
ߣطһԴࡣԴǱɱҪ˲佫ȫݻٵĻǱҲѾȣӵвѪġ
ɱСӣСӣ
䣡
һӰֻǱ¶˲εĳ껳ϧǵľ̫Զˣľ룬ĹȺٿܶ飿
ͬشĳ껣λɵ˵컯ڸֲҳֵĻ껿϶ҪƵεġڣȴش컯۷ûʱʧڹȺС
ǿŷӿͬڹȺдʮغ󣬳ٴ̫ͬʱ֣̫һͷԪ񾳺ڵĹޣΪʱıܷۡңҶ̫ңŹޣΪεŹ޴Ųվ

ϧˣһʼ컯۷ֳֵĻܳɹ
ڣ껼һżֵǵıֱȥ
һʼҲôܹѾǳԤˡ
ո̤벽컯ĳ껣ԼʵҪս֤һʼʱҪֱӶ컯۷ֳֵĻȷܹɹʱȴֻܴĿʼѾ޷¶£컯۷壬ϧ߶Ⱦ£һ㣬ûгɹң컯۷ֵȷǳܹ濹ġ
컯ڣ컯ڣ컯ڡǲ˰ɣĪΧмĻ϶ɱСӡ
һߴ߶Ԫָƣһ߰˼⣬ͬʱǿ֪ӦĪĵ˵ľٶԸİеʧǣǰһֻڸɱһͳ£һ𣬹Ҳ˲ɱˣŲվȥȻǱ͵Ϯˡ
ھ껶ܹ޸ʱ򣬳ٴγֵĳ嶯ȴòˡ˵Ѿˣ۷״̬ʱּɱһҲӲˡԼô׳յ£ô

ɱɱģ
ǽ£ܵ˹עİػţҲǿʼֱȽϷɧ⣬ܿΪ껵뿪ɢɢɱ޵ٶҲò˸о⡣һģ֪ʲôڳӽڿʼ˻ָʱһʱȡɷرˡ
ȺҲҸΪУ
һ˷ܵؽţ񱩳֡
߸ֻǰ벽컯ϴ󣬾ȻɱԷ߸֣Ԫ񾳺۷֣̱ӣֲսһܲ˷ܣ
ͻ亹ֱðԼӢľҪһ껶Ÿɣ֪ôġ
綼Ǹư
˭뵽벽컯ĿնɱԪ񾳺۷壿ҶԷ޼ħŵӣ
٣ͻ޼ɹڣû˵˭ġ

ʲô
Īĵ˾ǽҵʱ򣬳ǽѵȵе㲻ͷķģڿĪһ˵ʱɫʱһ䡣
ˣնɱСѵ˲ɣ
УҲǸĪ֮ӦĪĵĳ̶ȣʼ巢ʲôɣҲڲվӡ޳Ϣĸ£ҲӦڸӦĪͶ϶ܹնɱˡֻȴû뵽ôʱ䣬û뵽ûй˿̣ûйĻζʲôζɣ


429 
Ƿ˶ĸֻ֣ǶԸСһȻˣ컯ڡСôôǿ϶һˡ
Ĳ֪߳ǽϵĹͷĻҪһѪ


ǽϣһֱæڽӴ𼶸ֵ壬ڿĪĵǽʱ򣬳˿
Сǲ˼飬ȻҲ֪ģƾһ֮öԷԶɣֱ漣
΢΢˷ܵذϵ֣ʱ̹עŵġÿһ֮˶Ӳ۾ڣĪĵ˻ͷĹ˵Ѿʧϣ껵˸
츳սԿϱܲˣ

Īĵ˸ոոϵǽûúһӰ޳һ·ɱ¾
ǿʩչľѧҲܼ򵥣Ӱɱ޵Чʣȴǿֲˣ򵥵ʽÿһг֣һͷ޵£û⡭
һȺ
꣬أ
Īĵڳǽ϶ҵķģеĲ豭ֱӻ촷ۣǰĲ輸Ҳ˱ߡ
ɣСӾȻţôܣ

ϴ󡭡
һȥ껻صеʱֱ˵ȾѪй޵ģҲġ˿̵ƶ˵ʲôֻǣڵս˵û̫壬ңҪָ۷״̬׼ӭĪĵһսɱôˣôưոݣ
ĥҲֻһڣǺӰˣһʱ䣬£ľǺݾƴˡǾΣÿһ˶žջ񡣵Ȼ껽һȥҲĴġ
ڲػ翪󣬳껴ֱӻص˲վС
Īĵͬɫѿطɽ˲վ˺޲ý⣬ƨҲûһ׼ܷͷѵ⡣

ϴ̫ˡٺ١
ڻصסк󣬺Ӱ˶ʱһ˷ܵعά
ҶѡһһԾ컯ڵĸǿܹ⣬Ҫ͵ϮĻ컯۷壬Ҳӹҵ׷ɱֻҪǰ׳գ´ҿ϶ûĻˡ
ϴĵʧʮŵӡ˵ĪģǵģҲŹǵġ£ҾãǸߺ÷ܿޱĺáΣǾͳô֣⿿ԼĻԺ޷ˡ˵
ѵǵĻҳ֣ü
ǵǲᡭ컯ĸȴûġαʮ֪ϴʵ´λٸ޼ħֶΣȻ뾡һа취һسӡǡϴǶ뵽޼ɹɹָ񡢳ĻȻǡҵ˼ǣԺҪĻǲˡ
޷컯ѣֻҪȫ컯ҾͲ˭ǣһʱˣˣǱҪȫʵ޳ٳһʱ䣬ԭǾûĻǰʮȽʺĥڣҪʮ֮󣬲ǵսԣаʱ䣬ǱȫҸоĳϴΣÿ˵ջ񶼺ܴǲҲûȫ
껻첻ת˻⡣
ǰͻƵ벽컯ļˣܸоֻҪ޼ͻơӰ˵
ҲǣûиоϦҲ˵
ȿȡջ񶼲СһΪţء֣ѵǡѪݵԭ򣿡˵
ӦǰɣѪݻὫǵΣɵģҶûκ˽ġЧӦøãȻȫ̶ܴӦǵϴɣʼ˵
ܵϴӰ϶еģһ㡭ҸоӦǽ˴˵еķħ֮ڴʱ˵
ӦþǷħ֮Ҳ˵
˶޼ɹ״ӣʶҪȺӰǿܶࡣ
ħ֮΢΢ü
ħ֮һֱȶѵõĻԵΨһδ಻ϵΣ£ſֵܳĻԵҲֻżʦ˵һ־磬ꡢľ־ȵȶþֻپһʱ䣬췣ǰ벽컯Ľ˵
Ҳǣ¡˵
Ҳɡѩ˵
ӦˡĻ΢΢˼£˵ˣȥɣٿʼ
ã

Σա
̤Һ󣬳ѩ˱껶ǽڱϣ˵
ͣ
㽫ǽڵĶѨֱӵ˳ѩߣס˳ѩ֫ʲôΣգ
ѩæƿ껵
ʲôû˿ٺ١ǿӲؽѩסѩͨ죬ǹ졣
ûΣգҲõ㣬أǿûеľΧɱôӣôӵˣһ컯ڸ֣Ͳֵܵġѩɫͨ˵ֹͣҲҿ껵˵
СѩеְʲôѹжֻҪ
ÿ˶һģСӣֱǺ֣ô£Ȼң
˻˻


껶ʱ󾽣ѹû뵽÷ʱȻֳ¡ֱ׽ڴĸоǽϵĶѨʵ̫ˡ
ѩͷƿͨ졣Ȼߣȴƺôȡ
ֱʱ򣬳껲ףѩôеˡ
ҪΪǺãȫҰɣ·עǹ¶ģ÷ֱų˵

˻
ʱó껸εǣܿޱҲȻ֡
ǸƣģҲ̫޳ˣһ˽£ýֻǴһҪǸСѩɶɶʱ򣬻ˣȻѩƺ֪÷Ҫ϶ᷢġֻǣ벻ͨѩΪԼ
СһеƫİܿޱϴһĨ΢ЦĿ⿴ǽϵĶ˵ҵͽɶǲŸ棬Ҳ֪һ¡
ȿȡεؿܿޱ֮⣿
ܿޱɲǶŮ鳤ʱ򣡡
ףСһ·ȷעҪ¶ģЩֵܽҸ÷ˡǣһԼԼǽյء츳սҵͽţСѩ޷׷ĽŲ
÷Ȼܲˬܿޱɴ˿ҲֻѡЭںǿԣʱɣҪһĻ㣬ǶûĻǷչãһȴҪزۡ


430 Զż
ȿȡ
ĳɳע鷳ϣΪԸҲΪˣ鷳ȴܹһԵģڲʱ򣡡
ǲͬģ˵
ǻͬģСѩ˵أ
šѩ˵ͷų껵ܿޱ˵Ķԣҡǻ㡭̤۷ʱ̡ѩԽ˵ԽС˴ңǣһġ£
ܽߣ˫ȴֱֱų껡֣Ӭȴ͸¶ޱȵļᶨ
ǳѩڿҪһ֮ʮ컯ֶԾʱ򣬱ľƴƴسɹΪʲôΪ˾ܸһ
һʱȴȻ֣껵ľǵûС뵽ĸ˵ĻҲȷġ
ڳ껵Ĺ⻷£ǵĳɳ϶죬ȥȻӰ껣ǵĳɳ켣Ҳܵ껵Ӱ죬ȫı䡣ⲻҪģ
ǺŮҲоʧȥҡ
ʵϣӵ˶ͬĸо
Сü˵տڱٴαϡ
ˡôˣС϶û⡣ҲǸѡǲǸġܿޱ˵
ˣСѩȥ˵ɡ⣡÷˵
껻˵ʲôġԵԥƬ̺ջѡЭ

ڳ껵˽״̬ʱھסȺһ޴ĹУĪĵһͷŷĭǵĺϼһ̣ӵĪʮ˱նɱʮ߸ѾѪ԰˶컯ĸ֣Ȼٴ߸һ컯ڣ˴ʧ޷޼ħβŭ
ˣ˵˵˵ô£
Īĵˣֱ仰Ÿ֨㿴ңҿ㣬ĪĽղŵ˵˳ΣĪĺܲģҲֻܽ껵ı̬ͿֲϤ˵
ܹ߶컯ĹԻǣ컯۷ĵӶӦ֮ʱɫ쳣ѿǣش컯۷˵껵Ĺ濹⣬ҲҪ˵ʱ򣬸𾪡
һ벽컯ӵ˱̬ʵ
ɫⲽ˰ӺȻĪĵˣһʼûеҲͰˣȻزҪϧһд۽նɱĻ²ˣģҵƣСӵһϣܷնɱҲǶһο飡һٰ㰲ʮ컯۷壬⣬ҴƷ鱦ͫͿˣ
лʦ


ǽ£֮ڵ޳Ѿǿ޶Ԫ񾳽۷塢벽컯ĵزͷҲӵһͷ컯ڹޡԱڱչذҲڿʼɱ䣬ѩѾټ˺Ӱˣͬ£˵뷨ڵõϢɫأȴûԥȫͬˡ
ǲɵΣԼ޼ħĳͻѾʶ˸ѾȫһΡܾ޼սȴ̫ˡǼڳ껵ߣܿޱԣվ˳ȹ´أңΣܹΪĪĵˣǿĹȺĪĵ˸껵սȫǳԽǾģʸûС̸ң껵סˡǽյصĵסΪǣ껾ԿɰѵģӹɡҲҪģǻ۳껣

޾ĻҰһɹϻߵϢ಻ϵɽ壬Ӳݴ֣ŵе¡ңңȥɽ֮ϣܹķϲƵԶŹ
ЩȺΪӴȻƲ֪˶꣬ȴɢյĻֺͺ嫡
д½ԶʱµԶż˳ûԼԶ⣬ﻹƵĻؽƣеѾʧȥеɲдһ˿áдһ˿ؽƣȴⷽԲʮ򣬳Ϊд½ľ֮һΨ컯֮ϵߣŸ㡣

һ紵ɽϱ˻ߵӲ¶һӰ
һŮĶ˼ʵĿӣ˿̵΢΢ڵ񣬳ϷʣңңԶϣ˿͸ɵѪۣӣ궨Ȼ˲ҵսֵǣ͸Ƶ¶ļȴǾӨûһ˿һ˿ڡ
꣬ǳ껣
ʮ컯۷壡濴ҡ
һ˿а

һ紵𣬳˶ʱ뵽˿УҲûκκۼ

Ǳߣ׷
˻˻˻
ʧ˲䣬һӰգһ꣬Ϊģֻ컯۷壬ȴһڸΧ£ߣ֮ס꣬޼ħĵһϯĪġ
Ϣ
Ī˵İ£ٷţ˫ŵ⣬ʼǰһ޵Ϣ
СǴ󵨣ֱǲǷУ֪ǲŹܵ
ⲻҪ޼ɹλҲ̫߿СˣˣȴСӣѲǻΪСɣ
ģûʶСӵı̬һ컯۷ĸ֣еص˵˺Ȼǲ㱻һĵӣǰСӼսҪɱҲˡڣڴܳǱչһ£Ȼǰ벽컯ܸоս϶˾ҡ
ʲô
ܸо̡
ֻѧô󵨶ѣϧʦҵƷ鱦ǲӹҵĸӦġĪ˵˿̣ǵܹѧƷ鱦ͫͬӵϢƷ鱦ʮˣ컯۷壬ԣţֻҪϢ껾ᷢǵĴڣǵ껰֮ڣû⡣
ͫĹ£ҲܸӦ껵Ϣ

ƬķϵĹǴʮԶż
˻
һ紵껵Ӱһɽ֮ϣǰƵĹȺһ˷˵
ԶżǺ÷ܿޱ껹ġǰҲڴܳһʮŲվʱ޳ǿȵӣڳ껵޷ʱλҪ£˷ֿӰ˶ȥ޼ɹڴܳڣչһ£˳׼󣬲̤ܳǡֱ
˿̣껵ľϢǰ벽컯Ϣжϣǰûʲôǿ֮µҪնɱĻ±ȵ컹ѡ


431 Ӣػ
ˡһȥ޼ɹ֮ʱһЩ컯𣿡
껴Ӧλ𣬵ǲ֪ҲֻʱӦѡ˭˵עǹ¶ģƫƫаҲĴһǿ󡣵ȻĵԴںϡûں֮ǰҪԹλĽ顭
ڣǳҪ֤Լʱ̡
ɫƽؽ䵽˲ƹ֮ǰ޴ƽ̨ϡƽ̨а﷽ԲȻӿݣӲݣȴɢյĻԻͺʹһƽ̨ԶϢĽɫϷһ޴ң顰˾ʮԶżſҲһ޴ı̣ϸżڵ

ϣСʸȥ
ڳ̤½ĹһӰ˹ſڡԼϢһ·׷ڣȻֵĻᣬȴΪûһɱİաң˴󵨣Ƕе㻳ɣʲڣֻҪܽԶżУǾûκι˼ˡ
ʮԶżɾ֮ϵĸǾ޷ġΨ컯֮µ߲пܽ롣Ŀռ䣬ŴԶ޺󷨻ؽƣֻҪʵǿܽԶʥءЩʥأʮʱ䣬ܹ֤ǿ󡣶ҴˡԵߣкܴʻôзѧ
ʮż˷֣ܵ˱ÿڹ̶ʱ俪һΡҪ룬㹻ķãʵҲһ߽֮ܵżϢΣʧȥһϵǻͿԼʵˡ
϶ܵģǰĹ컯۷˶٣ڿ϶ǿش˵
׼ɣȥǱ˼ˡĪҫһ˿ͼ˵

벽컯СֵܣǲǸˣʮż㣬ֻʺ컯кʵġ
̤˹˹ԱڸӦ껵Ϣһ˵
ûҾҪҰɣƺֻаʱĽʱˡ΢΢һЦ˵
Ҫã޷ͨʸԵĻɵķÿǲ˵ġٴѵ
ƷԪʯûٶ˵ʲôֱӽԼػԼһöݵǰ
ðɡҡҡͷ˵˿껵Ŀ⣬Ѿĳ۸ڶ竵ˣֻǡ
Ρ
껣
ų껵ػƵǼǣڿ껵ϢϺ󣬶ʱ¶һĨȣ˳껡
ôˣǰ΢΢⡣
ûûʲôӭǾʮż㣡ȷϣǿѽġֵܣȥɣףˣ
˵ͬʱһ֪ʲôƳɣ·ĵĴţ¡¡ش򿪣΢ЦŶԳһơ
ѣҪˣ
ػϢʾսλΪżԡңܲľӢػߣԺΧڵģκλѵġ˽Ϊṩһŵ
ȿȡеֵؿǰ쳣ߣǰô£Һֻͨļػߣ˵սλżʲô˼Ӣػʲô˼
ǺǣΨоڵĸƼҾܲ׼ܻõԵȣҰ顭˵ŷһٴ뵽УƬ̧֮ͷų껵ֲ㻹֪ʱǰܲ׼ġֵܣǴܳƼܲġսλżս޹أ֤ԽսһֵȼżĻ˵ֵӵս컯ŵӵ൱ߵļˡǴﵽսλżģΪ˵ľӢػߣ˵աΪǽܱ޼½Ķֵ֡ܣѵ㲻֪Ƽ𣿡
⡭֪ˡлǰ
ɣֵܣСĵ㣬һȥֻºܳԶޡؽƣнеߣҪСӦ
ס

ǰ湻˼һ¾ͰʡƷԪʯԺڻܶѣʡ٣
Ȼżֵ޷ġʯͷȴûжһԪʯġϲ
ҡҡͷ׿еĿ⿴ǰͨ
һԲͨµķĽƣͨľͷҫɫĹâȻһţһ̤룬껳һ֮ĴС

벽컯֪ĸŰ
ֵ˲䣬껱˲ڵȴż֮˵ĹעԶż㣬ÿ궼ڽտʱֻмӡԣҪżڵߣǰͨˣǰеȴżʱ
˿ֻ̣аʱżҪҪżߣѾĲˣ֮ࡣ
£Ȼкȣܽύȴǲ
ʱһԵĸ֣׷ų껿£˶ܹ벽컯ýʸģս츳жߣǳ껵ϢᡭʵԲܽύµĻҲһ¡
ϧ֦Ůģ껺Цܾûκӵ˼Ҳٳˡ
Ҳϥ£۾ȴǰΪغܺõɵƳ֡
ֵܣҽЦ޼ɹӣֵ֪γƺ
óû뵽ǣ˲ģǰ˵ֻ컯ڣȴᣬ൱¾Բһ꣬ҳ֪ܹظо̺Űֲ⵹ó΢΢ȡ
껡ǸϰԼ껲òٴ˵
ǺǣҲǡֵ֪ĸģЦ껵ֺ˼Ƭ̣Ȼѹû˵֣е֡ս츳ţԼô᲻֪
ǿ޼ɹӣȥӦþˡԷ˵Ҳ΢΢һЦ˵
Ŷ˵Գֵܵ츳սôڻֻǿ
˲ϲԼô˵ΪҼ¶޼ɹĵӡ˵
ֵ֪ܵĵ½ʲôҲʶ
Ҽ޼ɹʱȻ֪ˡлģ㻹Զ㣬鷳껺Ȼ˵˵꣬۾Ц
Ц΢΢һ㶣ʱڵĴţһӰʱǰ˾ȵǣƬ֮˶ʮ컯۷ֺһ컯۷֡


432 
컯۷ģʲôһ»ôࣿ
ɻڳٶߣ컯кڵΪڵĻƫ츳ʲôõߡʮԶżʵҲʺϼ컯ڵĳţԼͨ컯ڡڸ֣컯۷嵽ûʲôսԡھżаʱʱ򣬾Ȼһ˶ʮĸ컯۷塣˵Ȼо⣬Ҳˬ
żΧô㣬ԶޡؽԼʥصԴҲô㡣ⲻռԴʲô

Īĵ̤һưһͷӣĿǿһɨܿ˳ϣ˿еϷʺơ
Ѿûлͷ·ǿѾ֮ҲҪʲôȻ˿ҲƵʱ
޼ħˣѵΪ
Ц˳ߣڳ껲ٸʱ򣬲û뿪Ϊʲô鷳η壬ڿͻȻֵĶʮ˺ȴ΢΢ȡӶԷĿУܿǳųġ
ÿļһ֪˶֣Ѳ˶컯۷֣Ҳ壿Цɲؿ۱Ŀĳ껣Խ档

ʦܣСԱߵļһ޼ɹЦ
Ц𣿡
ȷĸǰ޼ӢѧԺѡε֮ʱҽҳȥ볡սЦո̤컯սʤ컯۷ţǿΪ˾ӢѧԺĵӣ
ӢѧԺĵӣ
Īĵ컯۷ֵĻʱ¶˾ȵɫ޼ӢѧԺ޼½ж齨ƹܣ塢д½ŵľۼءΨ컯ߣڶʮˣʸμѡÿֻһ˵μѡεȴʮơһΪӢѧԺĵӣ߼ҲΪ޼½Ķ
ǰЦСһ˸òʶɣЦֵĻǾе鷳ˡ
ߣʲôʦѾύҵϣ꣬ҾԿԳΪӢѧԺĵӣǵӣйϵǲǡҪӵĻͱǲˣ赣ġ
ðɡ

λʮż׼
Сʱ󣬴һߵڴеһ˿վ
ʮżʱΪ¡żԶŵӵʱ޺󣬻Զ̤ףҶܻôջҲУҪǻų׼ãڿ
˻˻˻˻
߻䣬ĵȻҫâ˰һЩӽĵӣ׷ױһš
ĪεҲ⣬ȴֳ顣컯۷һ飬ĪԼǺǿһ顣ңһ̣ǵĿⶼ˳껺Цûֺ󣬾˿ηЦʵϾЦȻҲֻ컯ڶѣȳļһ˵Ҳǿ˶١ݣȴĪĵ˲ɱ֡ӢѧԺĵӣκһܵ˱ӻЦְ껣Ǳ鷳ΪӢѧԺĵܵ߼ӻġżУκϢ⴫ɸʮҲҽЦնɱ

ţ
ʧ˲䣬΢΢üЦ
Ǻǣֵܣ֣ѡЦ˵
Ǹֵܣҿɲ뱻˶šңҲûҪˮ껴˵ͬʱֱжЦǱЦĻǶȻܴ͵ص㡣Ȼܸоһûж⣬ҲаԼ˼ɳɾܾˡ
˻˻˻
е߱ͬʱʧ


ݵ˲䣬껱ż֮С
³ǣ껿ǰĳȵκżÿοĳһɲġʮżѾʱ䣬еܽᣬʮгÿ֣ȴûκιɣܺãԹиʺèèϷˡ
ǰֵͨͨǻѰҫĹâ£¶һĨаȵ΢Цǿ֪ɢֱ̤ͨС
ԶޣǱǡƤǡѪҺڵκһֵɣǶ˵˵ϣżڵʱ䣬мʮˣתʥܹҲͰˣֻҪ㹻ǿ󷨼ɡԶҲܱɱ֮ÿ궼µĲ䣬Ҳ̫ˡԶżĴܣǿʲô磿
ǿʲôҲ֪ɲҪΪԶżûƿصģԶżԶŴܵƿУЩҪǴ޼½߳ȥľ֣ҪǸǿλĴܣ޼½չˣҲмΪѡӡЩҪɼܽżпܡֻ֮Ҫżǵᱻżƿ߻õġھ̫֪ͣЩҲûá˵Զ޵ľѪȽϲԶռ㡭
š

껸֪ȥͨȥֲѹŨԶϢԽԽǿ߶תСĵؾܣżȻԶŵ֮أȻգ˭ҵġ
ͣ
ƣ
䡭
ûκףͨҡǰȻƥĹǳ껶һ֪ǿķӦٶȣһ˲ȭθǹŤ뱬ըŰܿţس֣ʱֻ㼸룬ֱó˽ŵսС
Ӻ
ֲҪ컯ʵ룬һؿСѩҲҪˡ
Ӧٶȡκһ޷ͨ
Ȼǿҷ̬ܹӲ˳⣬Ҫ컯۷ʵɡ
ƾǿķӦٶȡԼԽĹ˵ضȹ˵һؿҲɣֻӵʱ䣬ͷϱ㲼˾Өĺ飬ⲻ۵ģ߶Ƚת£亹

٣ǿһ˵ĻȻˡ
ͬʱͨУһԵߣкȻ
ģ³Ǿ˵ʮżǿһˣ϶ΪĶʮ컯۷֣Żˡ
ӦǡżʵϢϢءҲã˵սԸߣӿٶȣȡأһõʥأ
ã

ʮأǿ㣡Сȵ
İɣʦܣҪĵǣСܷ񴳹سɹҲֻǰ벽컯ѣ
ɣزɹֻ·һسɹҪǣֻҪʥؾͺãٺ١Ȼм㴳أСӣκһܽ£գ


433 
ͨһأǰһͬ඼߼ʵͨǰɹѡīͨǳڳ˵ҲκζߣΨһƬڡ
͡䡭
ƣ
ˣ
ڳ껸ոճڽڣݵĵϢ֮ʱǡԶнķߵĴսͺ
ҵٶģ룡
˻
һֱ̤ӽ˾ͨС
͡͡
ڳ̤ͨƾŸ֪ǰ˰ɺ󣬳껺󷽺ǰȻ΢ƿ֮һŻâյˮ飬һ飬ϸСһ˿ǰ顣
Զ޵۾棬ҵĸ֪ȻӦκԶ޵Ϣ
䣡
ֱӿ񱩵תԪ
໡
أ
ǰֻ۾ͭɢâӴޣȻų껣һֲ̣ԶϢ޼ɵͨ˾ҵ
ֻ컯ڣǰֻҪΧң壡
أ
¡
˫̤һ죬ͬڵǰֻԶޣͬʱֻĳһĽƣ赲޵Ľӽֱͦ壡
ҿ
˫һ󻮹Ӱ˲Ϣ֮㷢ƥĽ⣬ͨⶼ̺޲ع赲ǰͷޣ⣬ٽ޵˲䣬Ȼһȫȫ۵һͷ޵ϡ
໣
䡭
ɣ
ͣ
һ˲䣬껽ٶ۷壬Կµĸߣ˽һлޡ
ۣ
Ƶıͷ޵Ƶͫм䱬Ѿ˹޵İΧ˿ֻҪͣسǰȥؿˡɳ껲ûôӽһ򵱹Ī̬һϸųµĹâСΧڿٶ޵Ĺ
Ӻһͷͷ׺Զޣ㱻һɱ
Զ޵ʵֻǱͬȼǿɣֵҪߵĶˡ
˻˻˻
껷ֱӽֻսԺռ䡣˿һĻĻȻᾪ쳣ϾԶȻǱӴռռ⣬һͷʮɸߡɴ֣û˻ֱȡ̫˷ѿռˡңѪҺȲҪʱܱסЧɳȥһȫû취ںϺռʮԭΪװȪʼԪռЩʯͷĿռ䣬˿ֻռʮ֮һλáֻӴӽȥôԡڴϵ飬ȻǽܹΪ巽ޡ

촦ЩԶ޵Ѫǵǿܶ࡭˵ĲɣƷԪʯ볡ѣǾܷûˣ⻹ǵѪҺļֵ
ڳ߳ͨʱһͬͨبǰԱ߲Զ˷ܵȻնɱٶȱȳ껻Ҫ졣
Զ޵ѪҺֻҪУеľɱǿǵûκθãпܼԶѪٺ٣ܼĻ׬ˡ
ǰϧ̫ˡߡЩ˵Чã߸ǿ̷ֱԶ޵ڵôпܵġ
ʲôֲȱǮģԼá
ңңۣ껶ݵϢƬ̺ٴοʼأ

ʮؿƾ̬Ļָһʮڲ֧ȥ
ֻʣԪûǰһڵĻҵǿԼȥȴò
ͨڣ򵥲һ΢󷨺ֱӽָ״̬Ƕߵȱݡûжѣֳ£ָʱ䶼ҪС껴صٶȻÿν֮ʱӦߣȴףٶȳһĶ൱ѣĪĵ˵Сӣ϶ҪĶࡣϾǳĪ⣬ɶ컯۷֣ĸ֣żУûʲôսԣٶȣǿ϶ġ


򽻲ڣĪĺͬʱ֣ڿһؿһһ߼ʵĴ֮ʱĪֱͨѶϢżռУܵżϢΣػߵͨѶͨ龵ǵ޷ȡϵڲҲ޷໥ͨѶΪػߵͨѶͨ龵Ҫ˲д½Χڵ֧ţͬϵֻźŰ㣬żڣûźŵġܹƾģΨеϵͨѶ
ϵʮĵؿ
СӺܿ촫Ϣ
ʮĵؿѹĲԣ߶һ塢С£ǽȥٶȣСӽ벻̫ԶĻаգͽ¡õ̫ãһʱûзֵĻͿٴأ
ã
ʮĵؿͬһΧ³ǵĻοռ䣬껾ĸλó֣޷϶ңѹ˫£ԶҪ껵ĻҪķѴʱ䣬ֻ

ǵٶȣһʱĻ¸ȲСӵġֻһˣĶȻܴܴڰ˹ؾͲˡ˵ָСеһ˵
һǲСӵжǿϢûж˵ġʦ˵һʱͦɿģһ˵ǲ㱻ɱǸ
СҿǶСӰˣǰ벽컯ô˵ôֲ
ӰǰɡǼʶ˵ǲˡ

ƣ
¡
һǿķӡţ¡һը컯۷Цûãɴ˵ʮؿֻһ
ǿ
Ц
СڵʮĹڽȥһСĵطһӺ󣬲Զסͨڣûκ׵ıһ죬м׷УЦӰ
һȻƿˡǿɶӲƿСӵɫȡ
һ˴صٶȾȻô졭

ţѹԣ
Ц͸ǰĴţ޴ޱȵĿռĿܿ쿴Χ
ȻڵȡôĿռ䣬ļʺСɣҡҪǳĻһҪˡЦҲûָˣ˳㿴ûкϷ֡
Ц̤뵽˴Уȥһ㣬ѹıԵϥ£һ߻ָţһ߸ӦΧ

ͳԣ
̶һӺȪ£껱ָ۷״ֱ̬ӽ˵ʮؿһֱͨľͷûκλغԶ޳֣ڿǰͨ󣬲ҪԵʲô
סͨһɫξʯһµϢξʯ֮ϡ


434 Ƶ
أ
һĳþʯҵ£ҲȻһΡ
Ȼҹжǿᷴǿ޷ﵽþʯܵļޣҪʱһĴݻ٣ǳޣֱӺ飡ⶫϧ޷ߡưɣ
أ
¡
һĳöʱըֻǻ˻Σ̤ͨڿʮĹһ߼ʵĴ󣬳˫жʱҫ⡣
ڵ𣿡
Сӣ
ڳ̤ѹ˫ؿ˴˲䣬ͬʱǧɾ룬껺컯۷֣㶼˶Է
ãܣɡ
ͣ
һ̣˶ʱ˷ܵسų껳ȥͬһʱǷ׷׳ֻ֣ǧɾѣƾǵʵƬ֮ܿңǧɷΧҲǵĹΧڡ
أ
˫ҫľ⣬һ̤ѹУǧ֮ⷢĹᣬ㱻ƶٶ˦˺󷽡
ٶȲԹ־ܰɣ˵ʦܻһԺõ
˻˻˻˻
ңңеͬʱѾɣ컯۷ʵԵشܲӰ죬ɱܿǵĹ󣬲֣˿ֱַֻ֣ͨХ껡
ƾǣ
ͣ
껱ͺܿٶȣֵֻ˲䣬Ȼٴһȥ
ţ
һ˲΢΢üΪ껾֮£ղűȻѾǼٶȣû뵽ȻһǼܹ֣ͨҲ껡
׷СӵȷѲԶ̫ܡ
Ϊ֮
һӣ׷ǿ磬ǵ룬ѹԽԽǿܵҲԽԽ󡣲ͳ껵ľԽԽ˵Ҳ˷
ǡ
ÿӽɾʱ򣬳ȴͻ˼ް㣬Ȼٴμ٣֮ľԼΪٶȽӽ
ٱˣСӵٶȾȻܱ֡
̶ӣֲѹ˶еɳ벽컯ٶȴ˿ûмɫеѿôȥʮӲ껱Ҫؿ
ңֻһӲǱóٶԼ˺ܶ࡭
벽컯ٶѾܾˣվǰ벽컯
˻˻˻˻
һԼٶ˼ޣų껿İɣɣɡ
˸оܽ£Ҫֵʱ

һĴȻӳбǰ壬ͷҲأӽ
ͣ
һƥĽ⣬˺գ쵽˼£˼£컯۷ĸ֣һ̶ëһ񱩵طԼĹ
䡭
СӹȻ֣ҪУǲˣնɱ
ͬʱĵڽ껵Ľ𾪵ͬʱǴŭɫҲ˲Ϣ֮ĸ򽫳껰Χս⡢Ƿ
֣
˻˻˻˻
˲Ϣ֮䣬һΪģĵӰĵ⣬Ȼȫ˽һ˵ǣÿһ϶ų貵Ĺâգ̵䣬ɫĹâ˷ԲǧɵķΧ컯۷ĸ֣һ̶еΪ֮һ죬ûһ̣ĵ˽һĹж죬ظов
ǲ֪ǣǴԹߵĽǶĸٶȸûж죬Ҳ컯ڸֵһˡ
ǡ
ۣ
ǸӦ㣬ı㴩͸ǵԴ
һȺ
۾ɵôģ˳껽ǵĴȡ˳ǲмĻȴҲκηȻôˣǰ֪ͨˣ

ǿ̫̬ˡ
Ǻܿ찡ôӦ
־ҲµûĻӦǼ亱һֽƮ콣ƿʵʵ죬öָ޷оʵٶȣǱ佣־桭
Ʈ콣
ţֽܹˣΪǿ𾳺ҪĴڣԽǿĳɾͲŻԽߣ
ɸո̤ʮĵؿҲʵΪǿСӣ˳껺˵սһޱȡ
һǰ벽컯ôǿ̤컯󣬻ˣ
Ҳȫ֣ûĵʲôȫ鱦װңƷ鱦ϵġһﱳǳҿ϶ǳȫĶ󣬷˶鱦װ߰ɣ˲ģҲΨ޼ɹħĶܱȵˡ


껽ϵĲѹθɾ󣬳˿
һӲ߳ԪֻĸĻҾ͵ˡҲ׼ٺ١
ʱ䣬Σ󣬳ȻûͻƵ컯ں쳾ϵȴ˾˽չ˽磬Ǻ쳾ĺչһµƮ콣ȻҪȴһʱ䣬껺ķ˴ԴʯͷΪ巽޺нķƷ鱦װϵָʲô
ԱȵƷ鱦ҪǿĶ࣡
Խǿ鱦Ҫ߶ʩչĻĵҲԽࡣ
˻
ûֱͣӿʼء
ѹԱ̬ĳ˵ûκѹ˵ɵһء

ڼ
ģ׵һʱӦøǾԶҪûء㱨ʦܰɣ
֣ڵһʱûп껵ӰֻѡڲԶϢЦ׵һʱҲû֡˿ʼصʱҲûͣ
飬Ǳ
ڶʮشĪյСĻ㱨ȴٳûյСĻ㱨ͨѶʵ
ˡ
ܿͨѶ㴫һ𶯡
Īļæȡ
ʲôĪ𾪵Ĳû
ˣֵܿˡɭĪĵԺš
ʦܣôˣԱߵֶʱĪʵ
ôܡôܣ
ʦܡ
ˣˣˡСɱˣܣܣѾСӵʵǿ˱֣ôܶնɱô֪ͨҶûĪɫΪѿǱò԰ףǱǱʹĽŵˡ
ֵҲ¶˼ȾȵɫҪ֪ȻǶʮ˵սǿģɱȵҲǿȥֻǰ벽컯ĳ껣ȻܹնɱѶζʲô
һɭ֮⣬˵ļ䣬亹ð˳

ǧƵǾͲˡ
ѹ¿ǰĳ껣΢΢𣬳аȵذͨѶϢزأԷᷢԣɴҲٲͷ¶β


435 ż֮
ʧˣǸǴѶĻᣬõ㡭ǲðˡ
껿ǰţԽԽԾ˲佫նɱĪĵ˻ô룿Ǳǰûκεֿ֮Ǳɱ
ĪĵֻҪɵĻ㲻ܷɢԸ껡Ҳ˵ҪСӻɱĿܱ㲻ڡ
ˣҽнˡҲҪǡȫ˵֮ǰسɹ
ʮĹغ󣬳ٴһӻָʵ㿪ʼȫ̡
һ̲καͷװ˽ţҫŵ߲ʹâκ˿ȷһﴩһ׼ֵǵƷ鱦
˵ǣƷ鱦ѥӻֲ̺κΰȴٶ˵ĳ̶ȡ
˱̬װؿʧȥá
ʲôп죿
Ǵ˿̣˿껴صٶȣ»

죡ٶƹأ
ȫûĵ⣬ĸС飬ǵ飬ʹ˳̵
˱ɱѾ˵սľ˵·س껣ܹллˡڣΨһ뷨ǰسɹżһʥضܹĪĵ˻ϣ۳һȭͷҲΨˣпܵסĳ껡

ʦܣҿգСӼȻӵɱ˵ٶȿ϶Ǹ죬ҪڳڵǵĻ˵ʵ
ô죿ʮؿڴᱻУѵһ
ҵ˼ǣʮؿʱǶ£СӣһȥҲΨˣȫ
ʦ˵öԣʦܣСѾ޷ľ硭ˣܹնɱˡ
˵ĻĪɫüѿɵڣ㲻ϣҲóϣڳ껵ǰƨǣ
޾ķŭҲ޾ĺڡ
֪գֺαرնɱ껵˼ǵһγͻʵҲֻдһ¶ѡҲûκιϵȫڹ֮֡ǸʱưոݵĻҲݱ䵽ڵĳ̶ȡ
ϧߵڰף˵ǳɱʮ߸ʦʦãңչԳ껵׷ɱ
û뵽ĪľȻһ죬˱Ƶַϣңһ粻ҵġҲģģģ
ʲôǷѣ컯۷壬ֵСţҪ磬ϧһд磬ΨнСնɱܳΨˣΨˣ
Ī˷ħ״̬
ʦܡ
ףףǶˡңҲˡˣͰ˵İɣʦ֣֪ͨɣ
ЩĪĺܿȶ˵ĻԳǷϣ˫ȴҫһĨᶨͷ
п磬û˭ĴҪɱˣҪñɱ׼ڷôܷŹ
ʼٸߣȻҪܳ껵׷ɱͱȻѾˣû·Ψǰ

ˣ
ΪʦֵĵӣӹĪĵͨѶĸ鷢Ϣ
ʮģ
ʮ
ʮ壡
ʮˣ
ĸСӷ׷״Ϣʮ˹صǵ˳һʱĵС顣
ҵʮغ󣬲Ҫȥȸң֪ͨһȥΨȫǵԼϢ
ã

ţ
ʮأǿ֪ӿڣɱʱżУͨѶ޷λҲ˵ǼС飬ڲ̫ܻϵһҲǳΨһܹɱĻᡣһǻϵĻ껿ûôǿֻǣ˿̳껸Ӧոͷſɫ¶һĨȣֱֱؿǰ
˻˻
һµĲóе㺧ȻѹƾǰʮɷΧɡó껾ȵǣһ˲䣬Χľﶼ˸ı䣬ظоľꡢԪ˲䱻
˿ֲĸоԴ֮ǻú쳾еʱֹ⣬껱Ҳû
ô£
һ̣ʱת˼ޣë
ǰµĲǵ̣մ۳͡
̼䣬һɷǵߣ˳ǰ
Сһš
𺳿ֲϢܽɱóû뵽ǣ۳ͺеѹ˲ʧĸɸɾﻹǾ֣
һͨͨߣͨĲͨˡԳǿ֪ӦκΪе׷ͯյ⣬ƽģû˿̸
иֵһ˿Ϣ
껲֪߳˲䣬Ѿ˳ԺԺռ䣬ӡģһ˿Ϣ¶
ǰǣ
껺ܿƽȭʩɫʵ
ϷżˡƽĿų껵żһˡ
һꣿ˵Ǽʮ𣿡껳⣬аȴûʳ
ǺǡǵļضǸżϢżڵʱ䣬ʵϣֻżĲϣΪԶˡ޼ϣܹڼʮżǲеġӵͨˣôῴ޼С򣿺ˣϷһһϷõʮؿ¼֮ˡһ˴ƣϷû뵽ȴƾ鱦
ߵĻеεͷ
Ǻǣ𲻺˼ǵƾ鱦ĻϷҪĨɱˡҪ֪ǻϷѪרŸģȴΪ׷ٶȣ˷ϷѪʵϷ򲻾
⡭³Ҫ˼´һΣٶ˶ٵġ껸оߵĶҲſ񣬼æ˵
ˡͬϷû뵽ǣ㾹Ȼֻǰ벽컯֮ҲɡϷ򽫻Ϊ㿪ż߼ʥءҲΨһһΣܷ򣬾Ϳ컯ˣ
лǰ껱ֳ㹻˷ܺ͹ȭʩ
ʲô֣
껡
ţ껣ȥɣϣл㡭
ͣ
ߵĻݳ껻ʲô뷨ʲôʲôֱʧһµĹ⣬껰Χ˲Ϣ֮䣬껸о˼άжƬָ̣ѡ
һûǰһء
껺˵ȴˡ

ʲôʥأôС
껿ǰĿռ΢΢üʧԭ˵ǸżǿʥأǱȽ˷ܵģô˵ҲŨĲ˼ɣָطɣǲţľѧɣ
ڣռ侹Ȼֻа׳һ۱ܿ͸͸ıڡͶ·ģм䴣һϸСֵģ߲һɵıġ֮⣬Ҳûʲô𡭡


436 ǧ
Ŀıģüͷ
Ҹϡ
״죬һ򽣬ȴֲģѹͲʶֻǣոսӴģЩĽɫСֱȻ˹һ⣬ֱֱ˳껵üġ
䡭
׷ԲĿռ䣬Ȼһµֵ˳껵ϡ

أ
ûзκĳ껣ȴȻ㵯𣬸Ӧˡҡ޸ƼǾеҶڲĿռҴ

ȴ
һ˲Ϣǧ䣬ûκιɺͷԵ
ǧ
ԺֳɫĴ֣֡˳ϤǧķҪ쳹Ժ
ǧĿռ䣬̤ңʱƣԽԽǿҪͼƿңһжռͻըѣҲҪ𡭡ǧķԼðֻҪɹԶʧʱһ꣬ÿʮһʱʱϢָʱ䡣һ޷Աɴ˴СӣŬɡ
ҪֹסΣȴζΪҵó껷Ϊ㹻ܵסǣ֮ʱȴͻȻǣʧָо˿˰㡣ʱʱǣǡ
١
ֱӱ˴ֿڡ
ż˵ĺֻµʱ䣬ôһꣿѵżˣչˣ
ɳ֪˿Ҫż˵ĻܡΪһжżǰµģҲΨղżĲż˵
ɳֻĸµʱ䰡
ѩͺӡġ̨ŮԼãĸºһض½˵õ֮ڣϾҪˡ
ܲǣԺġǧķԿһ󣬸ûκθоҲζţҪĻ϶ΪѡٸߣҲҿ϶Լĸ¾ϣοżʱΪ£ĸʱżڲĻҲȥ
ģϡֹϡľǹˣǧӵԺУбţƵ𣿡
ô죿
껵һμȹϵϣԼһ˱㱻ըĻҷ𣬶Լĸµʱ޷ȥŮͷǻô룿
ǣϼһĻᶼûУֱӾǿǧռ״̬ͷӬ㣬ͣεͷζġ
侲
侲侲侲
Ѿϣû·£ұ½ɹ
˻˻˻
ǧȻڵʵֻһЩƤëҲֻ׽նѡǧһǿĹԣǿĹǺ²ǣӦø˲ŶԣӦǿҵȤŶԡ
Լ
ҪʱɹҵκθսˣֻҪǾ̫࣬ҵĿ֮У
Ҵ£껵֮ܿһɨ⣬ҵȷԽԽֹ
һµԪ߶ȴԪڵǰƾԪܴƵģǾ̫ǿĿƷΧһԼǧ򻯵չֳá
һ£Ϊٶ㹻ʱ򣬺Ȼ˷ǣٶȼߺȻһӿ죬ٻ߲ı䷽򡭡ȵȣζʲôζܹʱ޷λ޷׼չֵλãǳƫ
֮ǧ
ǳʤĲţҿԳΪɱﵣ


˿׿һƾԼǧ򻯵Ʈȫȫ뵽ǧķ֮С
һ
ɬѶżҲûиκνͣܿΨԼ򡣲óԸİǣķھʼĴܸ˵һΣǱʼʱ򣬺ܿ˸о
ֻһ˿ȴǷ˵һǱ
ңһ˿ʱظоڵһ˿΢ϵศɰ㣬ͨԳĿƣ򡭡

ãûСӡ˶ȫ
ʦܣ飬ҿʱˡʦܵ츳ȫ磬ԺлġʵΪˡңʦ϶ܽ뾫ӢѧԺʱ򻨷һЩۣʶҪСӣӦò¡
ţɫĪıڻʦֿ˵ʱбģɺһ仰ȴĪһ
⣡ôû뵽㣿ƾҵٶȣȻϣ췣컯֮ǰ컯۷塭ϣ󣬰벽컯ã˶죬˵ʱͻƣ˵ʱ䶼췣ҽ뾫ӢѧԺ취üŸСӽĻ
ٺ١ĪϸֳһĨպϢƬ֮䣬Ժͷ
ìܻ򵥣
ƾʵĳŮҶ츳ߣͺܺðˡңְ취껸ЩŵսǺܼ򵥵顭
ʵϣҲǺܼ򵥵飬޼ħųֵĻǼ򵥡

Īĳ˿ϵ֮һɨ⡣Ŀ⿴Χˣȫɣʥµʱ䣬һҪ컯ڣ۷壡
ãʦܣǾڱԵɣ̶ȣҪһǧѡ˱ϣ´ѽСͲӰˡ
šĪ˿ǫõص˵ͷŨͳ޾طʥأȫĵͶ뵽С

֣ĸһһ·壬ȻҶֻһ˿ѵΪ껣˵ǳ껸Сӷ˳ͻңлѡõʥأôֱӽԵشˣȻѾԪ۷壬Ҳ޷ϡҲôＱģϲҪҪ֥飿
Цĸһǻƨɰһ󣬺ǲ⡣
˵ı鿴ôӴܱѡìܵģҸҸǳͻģƺҲֻг껰ɣ
ǳ껻ǲ򵥡꾫ӢѧԺ˵ʱͻƵ컯ӢѧԺҪһ;ˡ˼ٺ١
ЦҡҡͷҲ֪ͣͷſֱʥصĹȺٶȥ
ؾǿˣȵȵá˭ٶȿ죬˭ѡ߼ǿĹٶģѡֻʥصΧ¡
ңĹ֮һֻҪ˽ˣ˱ٽ룬ǵõԷ



437 
ԪΪΪͼڼ
ͼǧ֣νǧͼķھУǴ仯ռڡҪȫĻ뽫ķΧϡɣҵҪж棬£
ʱ껳״̬Уֻǳʱ󣬱Ҳ޷˿˱ϰ㣬˼Ƭ֮ڷ˹ؼڡ
Ҫķھȫ򣬱Χοеǧ򻯵ͼҵķھӦͼûһͼܽһķھһ䣬ԼһӦͼ
Ҳ˵껱һһǧͼƿأǧ
ͣ
ԭĳ껣һȴƣһҪٿԼ塣
˻˻˻
˲䣬͵ϡ
ûвٿѭ״̬棬ɹĻݱϡ
ѭģҪ׽һķھӦͼѰٱǧ
껸ıԪٶԽ죬ı仯Խ죬̼䣬껱Ǳ˲ȥһǱȴûֹͣǸ߶ȼУӦκϸ΢ĸı䡣ϧÿζ˴ġ
ȴ˿٣߶ıƵҲԽԽ졣
ʱһһĹȥܿ㵽ʮһʱƾʧ껡ءһ㣬ֵˤڵϡ
ġˤ߻صĳ껣ȻƵ
һʱһͼûȫһǧͼҪãԽԽӵģ࣬ٶȱȻӿ졭һǧ˵£һʱڣܷ򡭡ţ
ڳ껸оһڽһǧͼϣǺܴʱʧȥĿռ䣬Ȼ貵Ľɫâֵ˳껵ϡ
ռǽ֮ϣֳ˽ɫֺӦͼ
ͬʱڵ£ظоԼָĵԪ񣬱пʼ˿ٵĻָǽ˸ͼ֣ȴлݱţ껵Ŀ˽ȥ
Ҳóʰģ
²Уһʱ䣬ǧӦǹˣ
ڸѩԼĸºض½飬ȴֻܾΪˣǵĵ⣬Ҳû취³ͻȻ˭Ԥϣ
ϣλа취֪ҵɡ

ĸĸһȺԣѵǺ÷ܿޱɳ˸СǿҲ˲佫նɱҶ컯۷֡
޼ħĵĴУʼչעĪĵ˵Ķɽһ磬յ˳ôϢĪĵĵУӵĳͬʱѡϢŭɶ
ȷͬʱѵģ
ǵĵʱ̶ڹעųƵĶи˵ȷͬһʱġ
֪ͨѶϢã̲ѯĪĵ˵ȥ򡭡ߣ÷ܿޱ컯ĸ֣û˭˲佫ɱ˶࣬ҲӦȺ󡭡ɳ񾳵ĸ֣ͲҪϱִˡ
ǣ

ڷĿ񾳵ĸֲܽĸ컯۷˲նɱħ־ħ־ܷϢϢأһ£߸ӦҲ˵͵ϮһбģǸûʶΣգ˲ʶΣգΪʱЩ⣬ֻҪսڼ£ħ־ġ
ȴûһħ־ɡ
񾳵ĸ⣬ĲΪ컯ĸҪ˵벽컯ĳ껡
Υ˷ĻǺ÷ܿޱҲ𣬺ǲġĻͳֽˣǻó껱Ĵﵽڣ

޼ɹ÷ܿޱ
ڳ껵̤ʮżڸԵĴУ˿
ºٿˣСǴ󵨣֪ˣҽżεʧˣû뵽ľȻ˺ͫ˵ɳʮ컯۷塭
÷ܿޱڸԵĹУͬ뷨
ʮżָ껵ص㡣ԭǿľ磬ҪĪĵ˵ߣǺܼ򵥵顣ȴû뵽Īӵͫжʮ컯۷塣ڶԳ껵Ĺģ˵Ѿ״ӣܲ껵
ֻǶֶѡŵĳɳΨоûеĥѺΣܼǿĽ
Ѿȥʱ䣬͵͵ΪƵĳƣȻζų껴˿̶ȻżڵĹʥأٴż֮ǰʲôΣˡ

˻˻˻
ʮɹ
ʧɲǣǱر˦ڵϣڵȴҫһ˿ϲ
ԤƵҪ죬ɲٶȻԽԽ죬ͼҲԽԽӡ֮ˡ
ϲ󣬳εҡҡͷ׿Ŀٴ뵽ǽϸֳͼС
ˣµʱ䣬ûһͣҲ޷ͣ򣬿ɵҲֻʮͼ
ҪȫٻҪµʱ䣬һǲ¡

ˣͻƵ컯ڣڵս
һУĪĴ״̬˹ҫһ˿˷ܣֻ뵽ĳ껣ֳ˱սΣɲǳ껵Ķ֡µʱ䣬÷ݣ˴򣬱컯۷ֵѾܹκһս൱֪ⲻսսĻ˵κһĶ֡ϾĵҲһһ
ʦܣϾҪȥʱˡ
ȥ뿪ʱٸСӾ
á˼һʱƽ˾ʦܵ츳ṳ֮̂ǰԺеǻᡭ

ûúһµĹâƾճ֣ĪġЦȵ̤żûڴйҵĵӣ׷׻һʧż֮С
˻˻˻
ͬһʱ䣬껵˽֮ʱĴ֮ڣ˾ҵĿռ䲨һӰС
ҽˣʮŵżȻôǿ̫ˬˣ
ҲˣģûʱǰأȴҪмˣٺ٣ҪżǿҲ˸ߣȻһݸһջ񰡡
˷ܣǳ˷ܵΪǳǻ䡣
ϲλɹ̤żҽػƼҪ¼򵥵ͳơ
ʱһߵڴС
˻˻˻
˷׷׼ƵʱĪĵ˿ڴлϣһϵıȴ֣ڴɨţֱκһߣȷûг껴ڵʱĪֳȵ˷ܣ޲쳤Ц


438 ޷ѹƵ췣
ˡˡСˡ
ĪĽסȭͷǿŴЦĳ嶯鼤޷ݡ֪ʲôȴ֪껾ˡĻżرյʱ̣ôܲ
̫ˡСӿ϶ɱǵ֮ʱҲ޷ָˣڴУ
ţӦˣ²õˡ
ʦܣСˣǿԼԸǰˣٺ٣üŮء
ģһµģǳȥ㿪ʼѼǵϢҪһˣҪβС

Īĵ˷ܵʱЦȴ˵ɫ۵ס͹עµĪĵĸȽϿõĳ껣ȴûгΪԸϧ
ܹ컯۷ͬھǿϧˡ

ٰʮˣٶʮˡԼٷ֮ʮġϲλڿ뿪ˡ

ϧˣϧˡ
һͨ뿪˹ʮżĹԱͳƳϣһϧ˵
᲻޼ħЩģǶʮ˽ǳ껣һʱе֣ղŵƺҲ⣡ңǳ껼ȻƸܲɾӢػߣӵ컯к֮ϵսˣ̫ڴа
飬Ǽ֪Ҳ̣ųΪӢػ߱ˣϱܲɡ
ȵȡϵƼ˿ǣκżⷢġʱһ˵
ʲô˼˵пܼżǱڵĴУ
룬޼ħǰӽնɱĻڴʱôô˷ܣȻҲǸոշֳûгҲ˵ǿܸ֪ɣǶʮȴʣ˶ʮһˡʮżȻôļ¼ȻûҲųԣϵƼˣţûд֧ţȻгƵġ
ðɡ

еĳ껸֪淢顣
ȻеĵģᷢżĹԱǷϱᷢΪ÷ܿޱ𱾾ȷ
żĹԱͨڲϲѯȨޣ絽˳껵Ƽ塣ڵֱ֪ͣȥ˺÷ܿޱ
һ˾ʮż
ȷ껻żУұȻ˾ʮżֵĽƴС
÷ܿޱǾϲҲеǡϾκνƴҪãô򵥵ģˣζܻãеĿҲûС
ģֻеȴϢ

һʮ£
߰ʮ£
ųԽԽ࣬ƮеԽԽ磬ʮһʱʱ䣬һʱ䣬ؿסԼ壬Ӱ졣
Ψûͼʼתʱ򣬲Ż벻ܿƵ֮С
ҲóٶԽԽ졣
߸£еڶʮʱʱ仹û껱˵ϣƾǧҲӰ첻˿
ưɣ
ͣ
ų˷ܿЦµϢȻڶһεͼɢҿռͼںϣ껳ɹһǧͼ֮ʱ貵Ĺâֵϡ
һ̣ѾʧڹС
ˣˣ
޼ɵĿЦӳ껵б
߸£߸µʱ䣬ûһͣûһ˿ɣûʱڸת£ǽһͼ
˿̣̤ռ䣬ܲ˷ܣ
˷ܵǣȫȫʧʱ򣬳һɳĸоظоԼϢڿ񱩵һŨһʵʵľƵ籡ֱʣ·ҪƲ񷣬ͨǿգûʲôܹ赲
췣ȻҪԶ췣ѵ췣ⲻǽ֮ʱĴ𣿡
˷ܺ;ϲеĳֱʱ򣬲ŷԼֱ˽ż֮ʱĴ⵹ԺԤϡԭΪżһ꿪һΣҲҪȵ´ο֮ǰܳȥȻ͹ż֮

εεεΡ
ٵȻ˹𣬴˿̣żûеʱ䣬๤ԱѾ뿪ֻפֵҲһ
ˣ
ֵߣȾУٵʾʱȻѹȵؿͨ
ǿҵĲôܳƣѵǡ췣
߸ӦؼȻ𵴺󣬾ȵصɴ۾
áҿ
ͣ
߲κԥֱóһƣ񱩵عСɲǼ䣬ͨľͷҫɫĹâţ
ٳ
ߵֱӳڴС
˻
䣬һӴ͹
ڴ˿̶ɢһǿֲ֮һҪƿնȥĸоң˵Ϣͨء
췣Сӡ죬죬ȳȥ𾪵ԸӣͬҲԳһ򼱣൱Ҫ췣ô˵ҲҪ߳⼸ӶȲ˵ͬʱ߻ַһס껣ɲÿֲ׽ٽݻ١
췣Ĵ͸ԣ㹬ǿҲҪȫȫغϡ޷ó͵ġ췣֮ˡŻԵ
ֻǡ
ߺȻصɴ۾ǣоס˳껣ɳȴ˲Ϣ֮ʧİУһ⣬˹֮⡣
ǰ赣ģƲסѹƲסҿɲǹġ
Ѿʧ껵ȴƮߡ
ʲôˣ
ڴʱߵӰӹٳҲӦ֮䴫ľ𵴡
ˣСѾ췣ȥ
ǰɣǿҵϢ
Ҳܾȡֵɫŵı飬˵˵ͬʱѾ档

ء͡
֮УԲǧﶼ˾ҵƬ֮䣬˵ƣڷХԭ貵⣬̼ʧĸɸɾһ߶ȻѹӾ֮Ϲѹ¡
Ծ˵ٶǿš
߶ɾڵĸ֣һ̿췣ǰϢ𾪵Ըӣ췣ĳҲʶ١ǵҲѵһţʵϣܹɾǣôܲţ
޼½ܹΪж٣
ǣ췣ոտʼչֳѹֵķΧ㳬ǵǰ벽컯췣
Ȼûǰ벽֮ʱ췣ǿȴܹ϶껵췣Ҫͨİ벽컯췣ǿʮ


439 ˺ѿռ䣡
껣Զ㣡Զ㣡
ߺȻңңų껾

˻
껴˿Ѿ˹ǧ֮ңɼҲ͹Լ췣չֳߵĺֻٴԶ롣
ԶԶ
ǧ󣬳껸ոͣͷٴκ
ǧˣҵ췣ϢȻ˼ǧӦ˲˰ɣֹţٴη롣ܸо췣ϢѾ鵽壬ʱܽ١˿ӦԴͷŵĺ£ֻԶ롣
ǧ
һֱǧٴͣûͷĺȺڳ˿Ȼգ˲øֱʡ
¡¡
Ʊãױӿ췣ûн٣ֲƺ˵ط˹ںڵĽƣبǧųϷջۣԽԽڣԽԽŨ
Ϣʱ䣬ڳ껵Ԥиıɫ߲ʹâںڵĽԲǧﶼ߲ɫ֮¡
֨֨ԡ
ǧ֮ڵɽһ̶˹ɽ𶯣̺ȻܲסƵĿֲӿա

໡
ء
ԲڣǵĹޣ˿̶ֵؿգ˿־ĺУƨԶݡ

߲ʽơȻ߲ʽƣ
һʼ߱ǿ췣Ϣ𾪣ɴ˿̸𾪵Ըӡܹ߲ʽƵģ޼½ŵвһЩĳŶǶڵİ벽𵤡벽ԪӤ벽ȵȣ벽컯ȴǼΪɾ֮Ǽ
ֲǿ
ֻҪܶȹ췣ͬȾڣսܳӢѧԺˡ

꣡
۵ǧɴС֮ʱĥ̰Կֲٶתһ췣Ҳڴ˿Ȼ
߲ͨЯŻ̻
͡¡¡
ǡСȴͦ罣Ӱ˲㱻ûڹ֮У˵ıըڷԲǧɽ


һ߰ĳХһ̣ӳ껵ĺ꣬ų껵ХȫȫţӲ췣
ʹ࣬޾ʹ࣬Ҫ˺Ѱ㣬Ϯų껵ÿһ񾭡
ʹޱߵʹκһξʹ
һ˲䣬껵ÿһë췣£ϸѪ˿Ѫ㣬Ǿţڳ껵ĸ֪УÿһϸǶˣַļ
ǿȻôǿ
̣סס
췣ĳ껣ζû뵽췣Ȼ˿ֲǰε췣ĳԽͨɶɽ٣ûκһΣֻǿʼóĸоʹ޷ܣ񶼳һ˿㱡
껲֪Ϊ˽һںϵԭ
췣ʲô
Ƕеĳͷ껺ںϣж죿ֻǰ벽컯Ʒ鱦Ʒ鱦װɱ컯۷֣
췣ôܲǿ
ȻҪǣûȫϢ
٣ҾͲţҿס
Կԡ껺ݺݵҧأ۵˼£ѣƴҪӲ췣

ˣˣ˿ֲ췣СӾȻѡӲ
õǣֻܶŵĹ⻷ȴ֪Ÿ˶١Σյ飬м˸в𣡡
ǰ˼飡˵ܳŵڼ׽٣
֪ȴ֪ǼֻҪܳɹȹ컯ڿ¶Ѱ֣Ǹһʱ䣬ɳ컯ڣǣҲҪˡ
ôţУλɰࡣһɱ컯۷塭
ǾӢѧԺЩѵ껱ѷɫ
⡭
ǧңңų껣ɫȻ𾪵š

һ׽٣̶һʱ䣬ڳУȴʧɲǣ˶̱ڵء
֪ܵ£
ûʲôܹݳ껵ķ񣬸û˸ɴ䡢ϣֻ˲䣬ֺ嫵Ĵܸ٣쳹ڳ껵ԺԪڷת޸Ĵˡ
ʻľһ̣شӳ껵ٴ΢ȴø̺һɲ־ķâͬƼɵ
ߵĸӦУֻǶȹһ췣Ҳ̶õĳ껣ǻ⵮һɲ־
ǬӲ񷣡

ڶĵ
췣ڳš
ĸߵ۾ҲԽԽÿΪ޷ټӲʱÿγ껶Ƿһɱ䣬̶ڵɱ䡣ǲ˼ģ
һֱ췣껱߲ʹâƣȷ껵Ӳ췣ʱ߶еزӶ˵ϡ
⵽ʲôĴڰ

λǰǣ
֮䣬ڶȹ췣£껱ָ۷״̬ңңߣȭ˵ֱ˺գλ˵һˡ

ûдأСҲ̫ˣոս컯͸˺ա
ǸΪɶңγʶˣû뵽췣Ȼǿ˾硭ҹĦĦ氡
ǰŵ磬ġˣ߶ˣûˡҲǲˣϱ֪ܲͨˡ

䣡
˺ѿռ˲䣬Ԫǿ֪
ǵһ˺ѿռУСĵ㣡ǵҪʼռϣһʧĻ㽫ʧڻҿռУҲ޷ȥǱζ
ڳ껵Ժ˵
̫ţǿûҪ˷˶Ԫػܹʱ䳤㡭ԣɡעСĵ㡣
ʯڻҿռ䴩ǳƬԼûκͻȻǻҿռеϰΣ
ķٶǺܿ죬ԿռȴسɴЧӦñǿռ䷨ͬԭɣҿռ֮⣬е˷ܵ˵
޼½Ҳ޼ǵĿռ䣬ڻҿռ˵Ĵռ䡣Ȼûôţƶһɣ޼ھǰɣ൱ķٶ˰ٱڵΪ˶á
ǵǡ̫ˡĻͬ˵˵䣬껸оԼɡӣļˡҪʣɵԪƿϵûеĻֻڻҿռˡ


440 ÷

Ӳ껱ɫɷ׵˳ҫ˷ܡ
죡죡ʱ·̣ӱһ룡Ա컯˵Ҳֻʱã·ĻʺϣһĴ󣬶ǣǻָҪʱ䳤˵Ͳˡٺ١
껵Ժ˵
ȫָĻֻһӱָܻ۷״̬ǳ·Ҳǻġ
껲֪컯ڣּܼѾ൱ˣô̬컯۷ĸ֣ҲԳһӡ

Ȼָ£ץ·߸ˣСѩǿ϶ȵĽٺ١
ڵ˫һ˿˷ܺڴ˵˿̣ǲСѩΪѾɣԭܼ򵥣ʱ߿ٶҽг֮ʱˡԼûżУǶȻ֪ġ
÷ܿޱô֪ܲ
컯ȻָҪ˵㣬ڵʮֹ췣ҵĽ־۷壬ҽҲˡսǺǡĪĵˣξ֮У
Сʱ󣬳껳˿ָ۷״̬Ӧ̺˼
ٴ˺˿ռ䣬һӺ󣬳껳һǳرԵ

ʣҪ޼ɹ÷Ҫ͵ʲôط
ǳ˴ʹԱѯʵ
޼ɹ÷Ҫ͵ǡ޷ֱȴ͵ϬǰɣϬǣԴ͵ˣСֵҪ޼ɹͺ;磬ûġǺǡػǷΪʮƷԪʯ
Աһߣų껲͵˵̤ͣ컯ģǣ껵ģϢһ൱ŵӡ
õġҲûж˵óƵݸߣͬʱװģȥԪʯ
ƣǸǸСֵܣĴѵġ
ѵǶлˡ΢΢һЦ˵ҲֻżǱߵ˵ȴ֪͵ʱûáңӢػƺǺҪӣҲֱ˵ڣֻ˵ƣȷ˳껵Ĳ²⡣ȻҲ޷ͨƿݡ
ɣ

ˣͻƵ컯ʵȰ벽ɣ
ڳ뿪ż˴ʱڵһʱյżߴϢ߸ʱ嵹ǲôȣϾǿżǱڵĴСǸոճô͵컯һɿȰ벽ɵʵ
û뵽ôͻƵ컯ƻϲϱ仯һµʱ˾ӢѧԺѡμӵĻȻû⡣š֪ͨλɣ
뵽˴˲վĹԱһֱ뿪˲վ
˾ӢѧԺ껳Ҫǳż⣬ӦüģΪϴθ÷ܿޱһżʱѾ֪껰ػŵĳԱѾȫ̤컯ҶλΪμѡεĵ֮һϧżмżǱڴУܸϵļʺСˡϾżǲ췣ġȴû뵽һµʱ䣬껳ˣҽ컯

ôǵʵӦý˰ˡ
޼ɹ÷֮У˴Լܿޱϯ֮ϣɫƺΪǣŶڶĺ÷˵
ң˭½ƹܵģӦº֣ڵá
㵱Ҳڶ½Ҫǲ⣬Ϊβ᣿ʱ򷴵ˡܿޱ÷Ļ˵
ܾǹģҲӡԼΪȨκ÷ͬˬ˵
˿̣ǱĵӿȻᾪ˭뵽߸ϵλ𣬾Ȼﶷ죿
ɳʮ컯۷֣С衢СʮˣôҲӦý˰ɣڻбʡ
ٵȵȰɣ˵ǻ׽翴Ҳпܡºǲ룬ȥɡ
Ҳֻˡϣûд¡

еͷʹʱ⴫һӵĴȡ÷΢΢üͨ£̸ʱ򣬼£ҲҪȵ뿪ܿޱݵ˵ǲ˴š
ʲô£
Ŵ򿪣÷ֱ˵
ǰ
ʲô
÷ܿޱ˶ʱ÷κʱΪһ϶ǳ껵Ϣ
̣
ǣ


޼ɹ÷ʮ֮պȻ˺ѣһӰյ˿һɽ֮ϡ
޼½ޱߣ嫷ǲ˼顭һ÷˷Բһ˿޵ϢûУԽԽŨ񡭡ϥ£޼ɹǸж󣿶ȷġ
ͨ󵽴뺮÷ĳǳǣѾ˺ʮΣԷʮңɾȻûп÷Ӱӡû˺һգ껶Ҫָһӻ࣬Ѿķʱ
ʮҰɣҵٶٻһʱܸϵ֪Сѩûں÷ҲӦ̤컯˰ɣ
¶һĨ΢ЦžĽӽҲԽԽáܳǸѩ˷ֿڵżܹѾŸʱ䡣Ȼ˵ҲǵָһӼ䣬ɶԳŮͲͬˡ
һղﰡ
֪żУ˵лع½ˡĸˣӦûˡȻָ
뵽˴ٴνָ״̬

ߺˣ޼ɹ÷˵Ȳá㣬ǳ껣
ͣ
ٴ˺շӣ̤ҿռոҪָʱһӰȻ˺գңңڳϷ˵ֻǣ˵һ룬ڿ껵ģȻһתòƺܾȵʵ
ţǡǰ
֪ڵˣû뵽ô죡ֵܣҴ߰ɣ˿ֻʮ꣬ʵ϶ˣΪɾڡ
Ƕлˡǰ֪Ҫ
ǰҿɳܲҽ·ǲĻʦּɣٺ١ʱǰ´˵ܻᵽءˣܿޱ˵һλҲڵ㡣ǿ߰ɡ
ãҲôôˣֱӦ
·󷢳һ껰˺գӲ˺÷Ͽա
Ǻ÷ˣֵܣ
ã
е㾪ȵźبǧ嫻ֺĹȺΧΪŨϼ֣ۡǵ컯ʥء
⣬ֻ޼ɹһ


441 ȥ
μλʦǰã
껱ֱӴƻֺ嫵ĴУ޼ɵ̽ʶ˳껵ϣ廹ãֻǺ̽³껵״ˣ÷ܿޱȴûй˼ɣֱɢѹУ̤컯ʵϧ˵ѹû˿任ȭ˹
Сһż֮Уջ󰡡ѹǰ벽ҲҪܵӰ죬㾹ȻûӦܿޱһ±ǰĸ￴Ů㣬ԽԽϲ̴ϴ˵Цݡ
ĸʱʱ䣬żϵģ÷ɫҲһ˿ȣų껵
żõϢ뿪żʱ䣬ĸʱǹ׿ԺԲƵʱ䣬껼ͣ㣬ҲҪʱܵ⻹ǿǵ껱̬ʡڣ̶ĸʱ˺÷
ǺǣʦҵȻȫϹġ߸ʱ䣬ǵİճżұƴƴĸˣû뵽Ǿ֪ˡǰҪлˡǸӢػߵ飬ҲлˣʡҲԪʯٺ١û˿˵˵꣬ٴηʣֱתƻˣλʦСѩСأûлع½ˣ
÷ܿޱ΢΢üԳ껿е㲻ˬҲܶ˵ʲô
ҪһأǰǶ½⣬ǸժйأǱСѩС衢ġСԼǰһͬȥ˶½ɵڻûлΪµġ÷˵
£ʲô£üʵ
ڴϢϴŽԪܵͷû뵽ԪžȻɵ޼ħƾǿĵ̣϶½ħ磬ħĽӡħ֮ܿޱ˵
ǰɣ⡭ʦѵܹܣ
ܹ͹ˡ磬д½֮򣬶κһħĽ类ƿζڵĸϴƣҲ̵»֡ɹħκǲֵܲģÿֻɳʮ컯֣άֹħսΨǶ½ĵϵӣӰ죬ǰ֮µΪ˵һʱԶ¸֣Сûйܿޱü˵
޷֪ǵϢ𣿡ʵ
޷½ΣκϢ޷ͳˡǶ½ߴϢ
ͲҪˣܽΣҲ⼸ˡӦúܻܿղɻ᳤˵ˣѾ˵ľӢػߣ豨ֱӲμ˾ӢѧԺѡ
Сλʦ¼ȻԪժſ϶׵壡ұ̻ȥ껳˵Ȼһ˾ӢѧԺ˿ȻǺʱԪżȻѣǿĿ϶ţժš˵ѩǶѾȥδ֪ժڣкܶ޷ˣˣѾ뿪ˣ˵ܵܡõһ˶½磬ܹȷıħս
껲롣
ֱֻ̻ȥ
㵣ʲôȻ޷ǵϢȴȷǵİΣңǼѾ컯μ˾ӢѧԺѡһڣӦûϻġϲҲûʲôμӾǡ꣬ǵĿֻĥĥϣ󡭡㲻ͬһ뾫ӢѧԺһõ޼½ȥһϻʧʹˣ
νɹˣκ
ӢѧԺûκԼֻṩĴҲκ˹У޼½жֵҡҲ޼½δϣϵܣҪһʱ䣬ʧǾ޴ģڵ䣬ʱڡ˵
Ļ΢΢üҡҡͷڵ˫ҫһĨᶨұȥһڣܻұμӣǲܣȵǡҵԼлǰʦа취ٶȻȥɣժҵʦţʦѣûΪԼǰ̣ȥοСѩҲڣһΣأʦæ
÷ܿޱȷΪ롣Ȼĳѩ˵Ҳ֪Ȼ鷳ʮ컯۷ڣܹ֤ǵİȫԣŲó껸ϻȥõ˾ӢѧԺѡȴû뵽˼
ðɣȥٻءشһڸϻ֪𣿡÷˵
Ҿ
߰ɣȥȵܿޱֱ̳ͨǣ

ܿޱ޼ɹֹܶ½ĵӵֱͨ붫½Ĵ̳ǵĴ󡣳껺λͨ÷Ĵֱӵܿޱܿޱ𽫳ͽ˴
ǰˣӦöڴֺ̳ǲǶ½ĵӣ޷ģֻӦ㵽̳Ǻϵǣɱ߳·ˡܿޱ𽻴
šף
һ貵ĹâʧڴС
ų뿪˾ҡҡͷҲидߣΪģҲ⣬мΪ˽һ棬ɳ껸ǵĸоȴȫ̫ͬдΣգɳȴԸ˾ӢѧԺѡҪȥ
һҲûʲôȥĻӦþͲˡ벽ɵսҿֹܿޱ˵
СӣǶʼ޷͸ԽԽء
ԣǻǲҪ̫ˡżʱ˭뵽նɱĸ컯۷壿ҶԷһΣո̤ż췣ͬǵԤϣĸʱżϵǺ÷ǲ˼顣Ǹո̤컯ٶȣǰ벽Ҳˣ벻ͨ벻ͨġܿޱ˵
˶嵹û˿ܻ䡣Ȼʼ껣϶Ϊ롣һȻǸΪ˸껽Եˡʶһġ

ˡ
̳ǣ̻ܲ޴ĹȺУ̻ŵĶڣڸֺơӰҽû˺ȻյػͨѶϢ
ţˣ
һæ˳״̬ͨͨѶѾˣͬ˿ΪѩѾȻǸˡ
ںĴ󣡡

ϴϴ󣡡
ϴ󣬻ˣ
ϴ̹ȥ
û뵽ǣͨͨѶľȻǳ껵һ̣ǾϲԸӡ


442 ص½
ߣ
˻˻˻
Ӱҽûˣһٶȳңֱӽٶᵽ۷״̬Ӷ
ڴ̳޷У˶һһţټϵ봫˵еķħ֮ʱѾȫ̤컯ٶж죿
ڴ̳УǳţĴڡ
ϬҽûٶžԵƣ˿˺϶ΪһǺӰ˶Ҫѷɫһ㡣

껸硭
ңңأûһ۱Ⱥж貵ĳ껣ӴܳһѾŸµʱδ˿̵ĳҲΪԽԵ÷ʡȺ
֣
ȻͣԼǰɫǼִһ˿ߵĽû˰յ߸£껸оǰ鲻Խֱ㽫ûһһ˻У£ӷҷɿ
ϴڳˣ
ϴ󣡡
ӰϦʼաǡһԡߴ׳һԼֺƷ׷˳껵ǰ
껿Χ˾ۼĿ⣬ַһӡ
Ȼȫ컯ͻأ¶һ˿΢ЦĿһɨ˵
޼ɹܿޱݣɩǽ½ˡϴʲôʱģӰһϲų˵˿̳껵Ϣ컯ܳ˺֪ܶ࣬ڵϴ󣬾ǿûߵĴڣҪ֪ĸǰûдż飬ǿɶģҺпżʱ򣬱նɱ˶Է컯۷塣
ոճСѩǵΣûϢʵ
ûǰһǱ붫½ˣڶ½ʲôûܴϢǶ½ϵ߻ȥҲûٳҲû취κϢ
ǰħɵȥ̽ϢģûгܱȽءΧߣǶ½ģֻǸ㲻һȥ˲²⣬пܡ½ѾħĴսϧǰﲻæֺ˵
˵Ļ΢΢ü
ǹʱ򣬻޼ħɳʮ컯۷֣˶Īһģǹ֮ǰ£һֱһҪ֡ãѩɩĸ֪ǿûκλᣬɱ
ϴ㡭ǲҪȥ
šǱˣȫд½λİšıħĴսǲ֪ʲôʱܳ˷ʱ䣡
⡭
껿˵ı飬ֱ˵
껸硭ûͬʱס˳껵ĸ첲
İɣЩҰ׼ģΣ˭ҲʹãЩǸǵصƵģƷ鱦װòƷ鱦
˻˻˻
껴˵ͬʱһڽżǰ׼õĴֱ͵˽ûǰ
Ӱȴһ͡Ʒ鱦װʲôǺܻԼˣȴ֪ġϾ껲Ʒһ֮ȴԨ֮
ЩšȱԪʯҪʲôʱ򣬾㹻úܳһʱˡУԱǿԿʼչˡѺùؾͺáֵûѪģȫ޼ɹֻʱģ˼𣿡
껵Ļʱ΢䣬Ӱʼȼүǣһ˫Ź⣬ף
Ǿͺãȥˣ
˵꣬ʵ˽ӡսû۵С֣˵ע£߽ȺֱֱŴʹȥ

껣ǲժŵĳ𣿡
찡Ȼ컯Ƕ½ɵһĵһˣ
ڳ̤봫ʹʱߵĿⶼ۵˳ϡ˿̣ܹߣ϶Ƕ½ߣҾԪ񾳡컯ġֻǵ֪˶½Ŀǰȴûм˸ҽȥ
껣
ʱȺһӰڿ껵ʱ򣬾ȵؽг
ţ
е죬̲סͷһۣȻƮڵĹǡ
ȻҲ컯۷壿
е㾪ȡȻǶ½ѵһţ˵վǲܴ󡣿ʱδٶȾȻڳ껡ңڳĸ֪£ǵϢԲͨ컯۷ܱȵģǱֺƶ
þòҪض½
˫貵ĹâƺһǰĬԵԸ񣬾ȻԽڶ˳껵ǰ˵

ǡƮڵĵһŹǣȻҲ컯ǳ۷塭
Ǳ¶ǰʱ򣬶ʱҲ˽˳
ô㲻һȥ껸о˫ӿս⣬΢΢΢Ц˵Ȼ֪ǵսӺζκţֻҪлᣬҪ껣˿ٴ꣬Ҿȳ껻ԸߣȻҪ껺һս
ǲҡǶ½ûʲôֵǣҵġɫ䣬˵
ŶѵΪƮڵӣѵƮڵİο
Ϊ׬ȡˣѾˡЩǲֵ𾴣ҲֵΪƴģ飬ҵԸ޹ءֻһս𣿡ǿżɽ˵
Ǹҿû򵢸顭ң㻹ŬǼҵСܣʤκһҳʱ򣬱һս΢΢һЦ˵˵ͬʱָָĺӰˣͬʱ˼䡣
΢΢üƺԳӸеܲˬǣӰ˺ȴ΢΢һ䣬˿ãһսģ
ϣɡһΣߵʮλػŴĸǰ
ʮ˾Ȼȫɾҷֱɵħ֮ˡȻⶼĸ֡
ֱߵɵǰóԼ֤˵Ƕ½ɵӡ
ȷҪȥ𣿡һ߽ӹ껵֤һۺ˵
ȷ껳˵
ģ̾ų껵֤תԱߵħ֮ˣǿҪ£
һ컯ڶѣʲôģսǱҲȥȥɡ
Ҳǵ⣡
ɵ߲м˵˵꿴˳껣ȥɡܵ컯ɲҪ嶯ǴսĻս컯۷Ͱ벽ɡ˿̣ңܽ㴫͵ҲԤ֪ģСĵ㣬ףˣ
лǰѣ껱Ǹ˵һ̤˲ԶĴ
貵Ĺâʧ˴С

˻˻˻
½һƬ಻ϵɽ֮ϣУͻȻһɫĹţʧһӰؽһɽۡ


443 
ħ磿
д½粻֣ɡħϢ޼ɹڣϢŻһ½ȴμ硣˿̣껳ֵ򣬷ԲǧﶼŨħɵϢҲ̺УֻһЩ
ѾˡӦħ򣬵ҲУȻ֮ĽӡµġԼϢӦŷԲֲû߸һǻɵӣ»زţҪնɱˡ
˵ν
ľһ̫ⴿħˡ̫ԪӤѣڣĵ£ǿȣѾ˰벽컯֮Ҫαװħ˻򵥣
ȴѹҪô
ӦſٳʮħߵϢȴһĨаȵĻȡ
˻˻˻
ʮĵӰÿһϢ컯ϣһ˸ǵ컯۷塣
ǵǽɱ紫Ͷķħߡ
ң̳ǵĴԭ׼ȷָ͵ĳǳأڣȴݻٴң崫͵еһ磬ͿԼˡһ磬ڸýԭ̳ͨǵĴ󸽽಻ᳬǧ

컯Ҳһ
СӣɵĸŵģԪš콣ڡƮڵĻڣȴŵĻֻҪóۣǿԿ
С컯ӦǴŵĳˣӦ׬һʰɡٺ١
̼䣬ʮ˱㽫껰Χһ껵Ŀ⣬ڿһֻ׵Ĵ㡣
컯ڣһħսĻܹӵ÷ǳޡ컯ڵĳҲֻвμʸˡǱӣͨ¶ܵűӻòսġսԱŵ̫ϳϡϵ̤컯ĸ֡
綼¶ԷԼӶɱԣԼ󸽽ǳָԵӣնɱԪʯҩȵˡȻǰڵſϳҲ𣬷ֻһ
ֵǱһֵǮģٺ١СӣɵˣΪ׵컯۷ߣɭų˵

أ
û뵽ǣ껺Ȼòƺֵܾļһ˺ѿռģ
ܣ
˻˻˻
ǧɰΧʮ˶ʱ˳껣ͬʱңңǿޱȵķӡĳǲûƤӵ£ó˺ߣˣ
ɽ纣ѹռǱۿ˽ӽɷΧʱԭòƺܾŵĳ껣ȴҫƥɱ
ϣ
͡
ۡ
䡭
νһǳɣٶ֮죬ȫȫʮ˵ԤϣʮоûһԴһǣʧȥ֪Ψһһ컯۷壬򾪿صɴ۾ҪȣҪȴȻط֣һֻ̺ŻصѾԴϣţֻҪκζԻǰʮͬ㣬Դϰըѣ
ԼΪβܿƵصǰǰһнʮնɱơ
͸ʵ㣡
ֽʮ˵Ĵȡʬ𼣣껷һ磬߰
˵˵ɵħʲô˵һ𣡡˫ɢǵѹ˵
˵˵ɱҡ
Ѿɵˡ
컯ڣǰ벽ɲӵе

ʮӺߵͫȻһֱֱصų껣š
ңԵˣʲôԣ˵Ҳû˵ɱ㰡֣ߵĴҲȻĲƸѾ޷սƷȴҪȡġ
ͬ컯۷壬޼ɹǰһһԵֵʮʼ磬һĨ⣬̤żĵһսûǧĻҪɱЩ˻úķһ򣬿ڣЩʱͲߵ컯ǰϣһ
ڵе㲻
ߵĿУѾ˶½ڵ
½ɵģֻռ֮һĵ̡ǸԶħħ
ΣΪԪѱӪħʹͬܵͷ콣ڡƮڣһѱ䡣൱ڽɵʮǿձࡣɵһ⣬ʲô
ħĳͻͬڶ½ôԹۣƾҲ޷ħɵҲֻԣѡ˺ħ֣ɵϷ֡ٵ£ûɹ桭
ֱɵĵز
ңˣħҲսϾɵȻȫƣսĻҲҪʧܴġңҲ޼½󹬣򲻵֮ʱġ
ıۼڡӡһǧҪйȥĻҲҪʮʱʱ䣬˷ѣԺ˵̫ɣ
ǣˣ
˻
껵ϢȻȫ˻긮֮С̫˷ܵƿ˳껵塣
ǿǿˣʵ̫ˡ̫Ӧųӿȵ˷ܵ˵
ٷϻˣϽĳǳأʮңʱֱӴ͹ȥͺã
ã

½ӡ
Լޱ߼ʡɢ޾µĳӣһˮŭ죬طֳ顣
ɡħ֣ۼԼС
ؿӵĸŵľ޴󹬵޾֮䣬ǲƽеͼϧ˿ͼ϶س
ɵС
ζܴӦͱǿ˵ʮǶѡ̫
ǰǸûκʤ㣡
ѵսüͷȴûκΰ취ڣŵĶ档
ߣսͿսƴˣǽһǧҲͰˣҪλɩӺϴţ
ʮ޼ɹĵӵУͻȻСȻֻ컯۷壬ʮ޼ɹУȴߵ֮ܿޱǱߵĵӡ
ǿսǱ֣ܳǴӦǣǱ޷֣ûκʤ㣡Ȩ㡣ʦãŮССʦöܿޱ״ӣǰ;ѵ裿ܿޱߵ꣬巴ʵܿޱܶ½ɵ˽ͻ⣬˶ܿޱӣǵȻ֪ܿޱķ


444 壬
λɹӣˡֱԣǿսĻʮܵеùԷħʮˣս֣Ƕ½ɵħϷ֣ѪɺӣͿ̿½߽֮˽֣ݣţҲͬ⣡ңǿ½ɵжٶҡģǲӦмſϸһս
˵ŮģǺӡ̨ɻѩţ½ǧʱ䲻ֵţôܸǣ
ƱƵزӦֻңսһĵѵӳ֣
ڣǴӦħĶԾΪ½һ

үүӦɣˣɱɣţǻٱǧĳ˭ǿĿүүĿ⣬бʹȴᶨ˵ز͵үүľжܡ˭赲
ɩӡ
ûѡ˵Ķԣֻ֪޼ħʮмǵĵˣȴ֪ԪšƮڡ콣֮ԹħţҲ껺ǲŵµġΣǶŹǣ£ǶǱǳеһ죬ΪǱģ˵˵꿴˳ѩӺ̨˵أ
ûҪĸͺãĶʮҲɱʮѩ˵˶˵ͷ
˿̣򵤸ĸԼ̫ϳ⣬û֪ѩຮֻ֪ѩǶ½ɵɢޣѾȷ˵¹ϵ
ãܺãժżȻ׵壬ҲνˣֻҪ껻ڣժűϣӦǰɣժ̩Ȼԥɴ˿̣ġѩ˵Ļȴ޷ԥȥѡժŶβΪɵš룿
ҪӦʲô
ʱһ׵سڴ֮Сڳ֮ˣŵƽ̱̫ϳϣ޼ɹʮֱ֡쳹˶ߵʱ򣬾Ȼûһ˸Ӧ˿Ϣ
˭
˵ɫһĨ𾪣˹رյĹſڡ
ϡϴ󣿡ͻһ𾪵ؽг
ѩӡĺ̨ȴǳ޾ϲͼس˹ſڡ
үү껣껣쿪ţһ߳壬һߴ˵
塢̩ȻԼժŵ̫ϳϣǾϲȴɫ԰ף껵ѾŮе֪˿̣껲ãֻҪгڣţƾ껵츳һħѪծѪڡΨһϣȻˡζʲô
ǾΪһ˻ܸı֡


֨¡¡
廹ûд߶Ƶʱ򣬹žȻ򿪣ǿݾ׵Ӱ˵СǿĽƷԳ˵Ȼͬ衣
컯
Ůڳ嵽һʱҲȻʶͬ⣬ϲɫȴȻˣǱǧ֮ءǿ֪껻ṳ̂컯ġɴ˿̣껵˲䣬ȴٴα˾ϲ
ˣ
̤컯ʲô

һļʱ
ࡰǰټŮһ𣬳ҲκܵľٶֻĿͣŮϣ΢Ц˵һ䡣
ϴ󡭡컯̫ˣûκˡ
ϴڳˣ㲻ڣǶҪˣ
ͻŵһʱûƺҲӰͬˡһ˷ܵܵ˳ǰޱȵ˵
˾ų껣Ůͽ˶ʲôǻôûˣ컯ܸߣֻ컯ڡų껵սȻǳǿ󣬿ƾһѵ
ɲǵ½ɵŽħʹĻǣжʮ컯۷ӣ˵Ƕ½ϵ˭֪Ǹܵġ

ţ
¡¡
ڳ˶͸¶κγ껹ϢĿɭȻɨ˵˵ſ껣ʲôӱʮ겻ֻҪ棬ɵϣ㡭㡭
Ҵϲ𡣻Ǹ˵˵ɡ
ɫ΢΢һ䣬ԭϢȻͷų˲һ̣˶վȵĸоֲѹԼһֽ־ͬʱÿ˵СǳѩС˽껵ˣ˿̶Ȼصɴ۾
껡㣬˾磿̩Ȼſڽʵ
ǰɡղ̸ʲô껲϶˵չֳϢѾļޡΪ껿ɲȷڳ֮ûħļϸ
˵ɡѩӹħ˵˳
ֻǴǸħ֪˿̣ѩĻ󣬿ݵҫŨҵɱ
үүӦǣ껳˵еĽƺɿǵĵĸܣǸ˳ƺ
㡭ȷħĶʮӣԤıشд½޼ħټĸ֣ң糹ױ֮ǰͽġӣֻ컯ôȣ֪ǿңǸǳšҶ컯۷壡ҲӦ
ղŲҪӦѵҪսü˵
ӦҪӦҲ¶桭书û֪ĻӦܶ˽ٵġ
˵ҲϲҪһҪһ껼˵
үүӦɣù껡˵
ӦɣϴȻܰ˵ôǾ͵ſϷɣҲ˵
ðɡ
ȱ˵ҵ˵ͰɣУڳ֮Ҳ֪Ųţ˭͸¶˿飡Ԫš콣ڡƮڵĺǺܿ춼ܿġ˭ҡڣѾ£ֹü⣬үүΪβ˸һǧôͬҪһǧУԪš콣ڡƮڵˣһ٣˵˿̣ⳤûи˿ӡΪⲻǸӵʱ
˶ǶǿЦκʤ㶼ûУʲôڳ껼Ȼô˵ϢȻҪˡҶԷûɲӦκξսΥĶ
һģоԼƶȫѹסֻܳ˵
ţʱ򣬼ǵʨӴ󿪿ڡҪǧţ⸽һս
ս
޼ɹʮӣս޼ħ޼ʮˣ½޹أҪ¾ˣν˵˵˴Ŀ⿴޼ɹˣǿɸң


445 ʼٸ
⡭
޼ɹʮ˳˽ͻ⣬˶Գ껵ĴҲ׹ֻˡšľٶȴΪѡʮˣԸ˼Ұʮˣ
ֻǻˮˣû˭ԸȥսĶ޼ħģЩ˲ǳ֣
ǳ֣
޼ħʮˣСѩС衢ĺС߸ˣֻҪǣס޼󲿷˼ɡ˵
ȿȡ
ǽ񣬻ڳ֮ˣ޲ΪǷˣ˵Źͷˡ˶Ը˼ʮˣ߸컯ڣⲻԴˮʲô
ǣһĻȴö˵һ
˻˻˻
һĹâȻӳзƮ˽ͳѩ˵ǰ
ͷס֡ȡսѥÿһ׵ʽһÿһװ˿̶ɢ޾Ϣתһɫʡ
żлõƷ鱦װƷ鱦˿ӵо˵ķ߶̺󷨣սҸǿܡǾˣ
⡭ϴ󡭡
ǡֱӴ˽Ŀɨһ𾪵ף޼ɹĵϣżлúܶ౦ҲϤǵڣֻҪǸҲսĻңҪʲôֻѡһƷ鱦
ãֵܣҴӦ
ҲӦ
̼䣬ʣµʮӣһȸԾسŵǿƷ鱦żгƷ鱦ǴӸղų껼׿κһ̺ϢͨƷ鱦ܹģңķģǼûмġ
ֻһܵս٣
ο껵ĻֻҪǣס޼ĵӼɣ˱˵飬ֻҪɵͻӦ
ãǼ¼Ҫʲôұ֤ҵȫҪģƷ鱦ȴûġ΢΢һЦ˵˵꿴үүڳ˾ͲҪ뿪ˣȫȴȥ̸мɡʱ䣬֮Σ
ų껣ƺԥº˿ã껣赣ǣܹģǶ½ĸڣҲѪԵģκ˸ұѵġȴʣǻҪȥµӵҪ
ŶȻˣǾνˡһϢڳ֮⣬ʱҪκ֪
û⡣Ҷ˰ɣ
ֵܣİɣڳһߣӦԳ껵ĳƺѾˡֵܡ磬ʵһУ껸ոչֳͲѾԶԶǵԤϡܹġ
ʲôǴˡԵ껱ǡö½һһ˵ĳ껣ոչٴθǴ漣ϣ

ɵʮŽʣһӽ㴦лظ̸СͬԤϵһԷûκԥӦʨӴ󿪿ǿ˸ԲУǴӦħ硢綼ɽ磬ҲҪгԵµУοǸûκʤ㣿κ޷ǶһûκϣʵֵĿͷ֧Ʊˡ
޼ɹӣս޼ħ޼ʮӣ󹬵ĵЦ˴ǿ޼ɹĵӴˣջȥ޼ɹĳ嶯ôزӦִӦ˷ԣǩЭٶȿپס

ںͳѩڷһõͻͳƵĽֱӽ˹һרΪڳҡ
ϰʮѡװʵϣʲôѡģȫԼưˡ㣬˳ѩµ⣬˭뵽Щ鱦ǳƵģ˵ʮ˵װһƷ鱦Ҫʮ£пܳɹһ𼶱֣Ҫһǰᣬӵгϡ
Ʒ鱦Եɡɼֶԣʲô¡鱦ȴ󺱼ԭǲûôϡ
ԽǸ߼鱦ҪĲԽǿĲϡ

ϲʦܣϲʦܣ
ʦܣӢ䣬ʦܿ޸ޱˣ
ϣħľ޴󹬵УһڣĪϥһɿֲϢ۾ŽĶʮ컯۷֣ʲôֵþϲģһжҵԤ֮Сʲôʱ򣿡
ӽ㴦ս
ܺãǶȥɣʱ䣬ҪҡĪҳŵ˵
ʦܣ㡭Ҫͻˣ
ɡȥɣ
ǣ
뿪Ī¶һĨа΢ЦżУΪ껵壬¡̤ż󣬵֪Ľ⿪ɱ䡣Ҫ껵ȫնɱһʱ䣬ûκλᣬңѩ˷׷̤컯չֳʵҲû˾ơ
Ǹʱ򣬶½ħΪɵԪšƮڡ콣ڵԭܿսĪɵõϢټѼ˳껡ѩӡġ̨˵ϸϣ׷ٵѩ˻ض½ʱ˾
Ŷ½ħûݱ䵽ʰʱټһЩħŵӣǰ޼ħ
˵֮ݱ䵽˳̶ȣȫǰĪ͡

ߣѾˣҽŮѹ¡ʱҲù˰ɣǳѩǿϾҪ컯ڡҲν׳գҲжʮ컯۷壬ܸҳǱΪҵŮͣսǿΣһǩԼ͵ùԹԵźӡΨһҪĵǣɱ
ĪɫаĿ˸
ߣ컯˵

սǰһ

ɫ԰סˮʪĳ껣۾ʱ䣬һҲͣڣˡ
ʮ˼ƷʱȻִ˵㣬СѩǵҲɫ˶١Ȼָ˵
һӺ󣬳̤ңڽȴǰ
˼Щ鱦ҵһã֪ÿĹЧôҾõˡӡѾӦöǵҪȥɣ
˻˻˻
ʮ˼鱦ƾ޼ɹĵǰбסл֡սѥÿһǵģҲǳ껰ոҪƵġ
涼ǵ֣˾ͺá껰ŵɴ۾һϲˣ˵
ҵģ
ҵģ
˻˻˻
˲Ϣ֮䣬ʮ˱һա
ֵܣ鱦ǲԺ͹ˣһӣе㲻ŵؿųʵ


446 ɱ⣬أ
ȻûпսǰҪ¶ʱǸһϲȥɡ΢΢һЦ˵
ã֤Ǻܡϲġ

Լɵʮŵ̩Ȼˣ껡ѩŮմսĳ˳򡣾ܳ껺ŮֵĶģֱɲţ˱ܽԷʮˣлжʮ컯۷֣
ϾƷ鱦Ȼǿ󣬵վ֮ҲܵԼܷӳսܹ
ѾһҪȳûй֮ǰϣ˺ܶܶ࣬սΣֻ


ڶ죬һ磬ɵ컯ۣһºһնӽ㴦ȥ
ò졢ϢİͳѩŮԼ޼ɹĵ⣬֪껹ͼ̫ϳڣɫ쳣Ҫ˵컯ĸ֣϶ⳡսĽ֣Ϊ˱涫½ɵűľ񡭡
˿ѩӡġ̨Ŀ⣬˸мͬ飬ͬժĿҲˡսŮΪԷķ²ժҲᱻš

ʲôˣȫ컯ڵΪᣬôû˵
֪Ҳо֡ӦڵȾƷ͵͵ְɣϧˣʱʲôãǰܣţܳΪɵĸ֡
ǰǳǶ½ɵϣҲϣ½ɵı仯Ŀáû뵽ȴΪɵĶˡ
ɲô˵Ƕ½ɵˣȻѾϢϢأ裬ȻҪվһڣ˵д½Ѿ˼ߵ޼ɹ䶼ӣȻζңϢѾɣҸо׼ȷڡժŵ˲ûκαʾĿϧˡ
컯ߣĿ⿴˶󷽣ߡ
ߣժ̫ϳԼų⡢ų⣬аʮӡЩӣСֻʮ꣬Ҳʮꡣʮ꣬磬ǺĴˣǴ˿ȴһ̤
Щˣħָгÿ˵ϸϢУ˭֪ȫԳ껵ġǺͳйˣͳͳУΪߵ͡ȻĪĻõϾгģԪšƮڡ콣ͽŸڱʼٸгġ
ժźŮһǶԼһ֡һħþʤժűҪʧ硣ժ̫ϳϡǳϣȻһ١ӣȴɱɱġʵϣժڼǰѾɢеӣһſտǡҲΪˣĪĵƶԼ֮ʱŻὫйصегҲ˵ЩκһǶע֮һһС

ǰûпʼƷʱ򣬱Ů˽⵽ȴǿסȥժŵӱѺĹ
˿̣ѾһΪ죬ҽԼϢͨ󷨡װȫıӦŶժŰӣԪš콣ڡƮ⹴ħŵĻ쵰ӿɱ⣬Ȼ޼ħĵӡ
껲֪ĪҲȴ֪ħŲŹийϵߣȴĪĵ¸ġ
ôˣ
ѩӦ껱Ϣ̲סʵ
ûʲôǧã껸ԭӿκιϵѩĴȻжԼĸӦٿȥȥĿƲסԼԽԽǿҿֲɱ⣬ǲԼûйᷢĲҾ硣
ûĵܵܡãѾǽ𵤾۷ĸ֡
ܵܳ骣ʡᶨһ塣ó࣬ѾΪŮһʢС׻ѩòž˵ƣ˵ȴȫ졣С̡ӡɽɵҲȻУÿһ˽𵤾áҹѩ߽ƽݷ硢īݡȫڳûһ©ó껾ȵǡ
ĳ÷ȻҲڣζ벻ģ벻ǣ÷ľ羹ȻԪӤ
ǺƯ̺һģó껶ϵ𺳵㺡κ˵ı鶼ͬвϾȻһĨԺһĨһĨ޷ˡ
ǳ껣Ҳ÷Ϊλı飬ֻ÷۾̺Уľеһ˿Īɻ󡭡
ĳ껣Ϊ;Ů˲ûʲôоڣѾ컯ǿ֪ܹءżѷֱŮϢظӦЩĪħ⹦ˣԪӤ߽𵤾ڶһۿĶڳ껲ܿ÷ǴӣڵԪ𡭡
ôܣ
ϴλȥʱ÷ѾѾߵһôܻԪ
ʵˡǰֱ治ȴܿ϶
ǳԼֺ֪Ȼӿһ˿ɲϲá
һ統֪÷ߵһӿĪ㡣Ҹоûκ⣬һͷֱܹĨɱף÷磬Ȼ͹ˣ磬һĳŮˣеĵλ

˿̣ûʶ˵񶼱ɱ
ɱɱɱ
޼ħĵӣԪš콣ڡƮڵҪҪЩˣͳͳɱ£겻
ǵģ겻
һֱ껶ԸʹһǲΪԼԼԼĽǣԼԴɾۼĴӻ⡣ڣɱЩˣѾ޷еɱ⡣
͡

ûκףóѩ벻ǣԭ˵Էϳħŵӿսʱ򣬲ű¶ĳ껣һ̣ȻͻȻ˷ָ˱ģ
⡭
㡭
껲Զ塢̩ȻѩӵˣԼ޼ɹĵӣһؿ˳껡
õģǸΥԼҳ껱ȻѪϴħ磬˭ӵǻ˺սĿ϶ǣóʮ鱦óģǼΣ
ޱȵ˵

껣ǳ껣
ʲô껡껻ˣ
껡ǳ껣ȫͬӰȻۺϳ˳껣ѵǶķ
ˡ
˲Ϣ֮䣬ӶǰʼͻȻһһذը㣬Ⱥбը


447 ˼
껡껣
磡硪
磡
̼䣬껵ֱӶǰӵ󷽣ժŽӣһ¶˼ȵľϲǸϤˣܵܳ骡ó࣬ǼҪȥϧ˿ǶǱ̫ϳϵ컯ִŷС
ұ𼤶սڼǲҪ껼ȻˣȻҵģҲţΣܶȹ̫ϳϣ˿Ҳű׳ΪͻȻ¶Լ˼ӣȴòֹ
˻
ڴ˿̣һ⻮껾ȻժŰӵĽǰ
磡
磡
óࡢܵܳ骣һҪ껣˷е̫ϳϣһ̣Ҳ޷ֹᷢһ˶˵ı¡
С骣С࡭
¶һĨ΢Цſ˫ۣ˽һ𡣳ȻҲֻǸ籧һ£ֿĿżûĸ硣Сʱ㣬رų껣СĻС
硭ôҡ
ⲻ𣿺ˣ㶼ˣСʱһ껳ؽ˵Ŀ⻺ɨһϤס
͸硭ӺЦš
ϴ󣡡īݡغ
ɽɡС˸ӦųºǿϢһмȴûнгڣôƺλĲ࣬ѾꡣĿ껿Ŀֱӵͷ÷ų껣ΰ㣬һĨ΢Ц
λ̫ϳϣλǰ鷳ȽǴţ£ͲҪˡһһ׺󣬿̫ϳԼæ˵컯˵
⡭
ǲ䡣ֻıħսﲻȫİɡ
껵ġ֪ʱ塢̩ȻҲǰֱ˵
ǣ
硭ҲߣҪһ𡭡
С࣬ңֻӰ硭ġһѽ˹ȥ侲˵磬ǻϢģ
ţȥɡ껻˵

̫ϳϣҸʲô磿ǲΪܸߺܸˣ᲻£
̫ϳϺʮ컯֣ժŵӿԶʱ򣬳һ̫ϳϵĸ첲Сʱ¶һĨʵ
Ļ骡ӡ÷īݵһ̫ϳϡ
õģѾ컯жߣǲ֪컯۷֣Ķ֡Ȼһеģ
ħǱ߲컯۷𣿡
һʵûܹ⡭ڣǿ϶Ӯã϶ܡ̫ϳ˵ֻǣǿʾĵĵǡңϳɾûнⵣдϡ

үүⷢ˶ӻţػֻҪҵʱ䣬ɡеƷƷСڿ֪ͨ׼ȻļʺСҲԤһ
ڼӽ㴦ȥʱ򣬳껴ݵ˵
ս׵ʲô磿ѡ㣬Ӧøҽװɣǹغ½ɵĴ¡ġҳΪǧûʲôɵȴܳܵġ
֮£ҶаաֻҪûгɣǱӮˣ
һ컯۷嶼жʮ컯Ҳѡ
ĺˣǾһٸû⡭ΨһҪĵľΥԼڶ½Ϣκ˶޷ȥҪԭ򡣷Ļõġ
ðɣھͰšм𾪣ε˵

˻˻˻
ӽ㴦ħ硢磬ߣнʮˣħжʮңҲӽʮһ𣬽ɽİ˱ʸģ컯֮ϵΪ
࣬ɵòԭ򡭡
ħĴսһôʤ

ܲȻܴյˣ壬ǵĶʮӿѡˣҲµûĻǾֻĸɣ
ųƶ½һ˵Ԫ˿ħŵһ㣬ħŶǰңңߣһ콣Ʈ
ߣ޳СˣİԲúϻ˵ӣԸǾ㹻ˣ˵
⣬ѵĸŴȥģҲû컯ɣ콣ΪЦ˵
ϻˡֱӿսڴʱһɭȻӺ󷽴
ǣԪ˶ʱֹͣ˵˺󷽡ĮŶ½ɵǷΪżֵͬš

ͣ
޼ħԼ޼ɹһٶʮӣ˲շеӽ㴦Ϸ½֮ףҲλ
ĶУ̤컯۷ˣħʮˡ

ôܣ
ڳѩӡĺ̨һʱϢĳ껣ҲȺԽڶߡ׼սӣûκηӦ˺ĪĶʮˣȴͬʱɫһ䡣
ѹû뵽ʮ˵оȻĪģڿĪĵʱ򣬳껼Ǿȣŭ˷ܡħʮ˵еĪһ׷ɱĵӣѾ֪Ҳ֪һжΪĪĶԼĳޣ¼ĺǣ껶ҪĪնڽ¡û뵽ĪľȻܲ˷ܣ
ͬڳ껵ǣĪĵʶ껵ˣڿ껵ʱȴһëǼ˹
ܡܣôûôڶ½żСĪĵоԸӣĪĴ˿Ѿ컯ڣɳ껴Ӱɵ˲ĥĵزǣ˿̳껵ľϢ̤컯

껣½ɵһĵһ˳껣Сӣû뵽㾹ȻˣۣԪš콣ڡƮн죬ǰͣԪڿ껵ʱ򣬶ʱٴ̲סЦĪֵܣСӿժŵӣǧҪֱնɱˣҪúøл޷ʾҵĸл֮飡
׵أĪһŭֱӽǰԪһ߷ɣĿų껣㾹Ȼû
ôĪģ˵ԼѾǩҪһһϣѡ񣡲Ҫͼܣɱɱûֹң
䣡
˵ͬʱһɿֲϢȻӳ껵ϱս⡢Ľ־ɲǼϯ˷Բǧһ̣컯۷ĸ֣еͬ׹ѡ


448 Ϲ

ͣ
ſĻĪŭЦϢҲ޼ɵͷſħ˲Ϣ֮˰գ껵γ˷֮ͥƣռһ˿ơ
ĪģΪ޼ħĵһŵӣ츳սǱʣǳ͵Ĵڣս֮䣬ӵԽս֮޼ɹ÷ĵһӣҪǿϲ֪һһ̱껼ŭչֳѹƣ֤һС
޼ħеӣħɵʮߣһȻؿĪġ
컯ڶѣҵҪʲôţƸ£Īľ̼㱻նϣĿɭų껣ˣǻܳΪҵŮͣ͵ڣȻˣǾͶɡҪؿţǧĵ𡭡ϣʵҽֵʸûУԼʼɣңɱ⣡ɱ⣡
ã
䣡
ĪʮֵеһȻճӽ㴦شЩӣĪ޼ħ֣ȻĪĵ츳սѷɫ˲٣Ҳ컯۷Ĵڣֻ컯ڵĳ껣οˮڣжʮˣĥҲܽĥξ֮У
Сĵ㣡껿̨
ţ
˻
䣡
һϮۺɫȹ̨ζʱһȼյĻ棬ӽ㴦ŮУս츳ģȴ˵ΪƴġֻŮ֮ıȽϣŮУ˭޼ɹѵһţֻ컯۷壬˴УԼ̨߳͵ǿԪȴӵи컯۷ʵ
ο˿̣һ׿Ʒ鱦̺ǿܵƷ鱦װûб¶
ҲΪˣ껲Ÿ̨
ŮԭǲġڣȴòִݻˡȻǲлħ̨а޼ɵ˵ħˣͳ⣬϶һۿŮ˵ԪǷڡ̨ȻѾ˾Ůˡԣһ̣һȻҪ񶾵ｫ̨ŭϧ
¡
ӭǵ̺ųȸµ
𣿿ϧֻ컯۷壬컯ڵĻһˡưɣ
¡
ħȻ̨֪ϢԿֲľû˿⣬һĳ˷Ԫ˵ǿӲ
ҵĴսĻ
֮ˣͶ̨˽⣬޲е𾪡Է޼ħŵӣ̨С£Ȼ˿·硣ǻǿĲٿ£ɵ¿ֲ󷨣ų컯۷ߣôĿġ
дĪڶ½ɵ̫ϳǡ
ǰŽ̨ǵУһӵкܸ츳ȴܵͼŮɽգչֳѾĪ
ߣȻѲǾʶʶɣ
ͣ
ħʱ䣬޷κֺ̨̲סʼ۾С
ɣ
䣡

ôܣ
һ̣дбΪҪ۾еħŵӣȻչֳϵľƣ̨ܡû뵽ǣ̨ȴûиԷᡣ
ħŵӵĿ£Ѿǧɾ룬ӵ㹻ʱ۾Уһ̡̨бĳһֵͬʱºȻҫһ貵ĺ⣬Ʒ鱦սѥϢҫֱ籡ɻ⣬βͣûκ£ֻըȴ̨ٶ˲ʮֹˣ˽һȫȫ۵֮ϡ
⣡

ֵĲҽб
ۣ
¡
һѪըھֲĸ£ֱӻɻҽ컯۷ħŵӣʧĸɸɾΨ׹ıʹ˵Уһɽ
ʮ˵Ĵڴ˿̣ȴŵš
û뵽̨֪ӵƷ鱦װû뵽ֻһսѥȻӵ˳ԤϵЧӲԷ۾ѧʩչɱﵣԭ
ãɱĺã
ɱĺã
ɵˣ֪˭ͷȲʣɵˣ쳹صĺȲʻ֮
鱦͵Ϯʲô£һֺ롢ϡȻ󣬵𾪵ǣȻֱѹ˵Ļ
˲䣬һ䣬̧ͷա
ӭڣħʮŵһʱԺ𾪡ϲȻ̧ͷգȭɫ

벽ɣȻǰ벽ɣ
ʲôˣɫصؿһȣüͷ塣
½ħǰĵһҲǵһ֡Ұа顯û뵽Ȼ˰벽ɡ
Ұа飬벽ɡ˿ԭΨһѹ˵ѹ޷ǵĶԷԼױħĴսţֻҪһ㻺ʱ䣬ƾ޾鱦ԼʵöԷĸҡ껲Ҫֽ֣Ͼһ˵ǿҲվޡʱɵħؽѪɺӣͿ̿ɴܣ£ôԸ
ֿԺСΪ˲ԡڣ벽ɾֵĳ֣ȴó껸е˾޴ս

ߣ
Ұаһħǰֻ췢üһ˫ӣ˿һ۶ϵֲѪɫ˿ֲȴһ빵ݺнľɢһŨҵһ⻬ϸ壬̺Ű֮ˣΪϼһﱾѾԪʱ̣ȴѵģؼʱͻƵ˰벽֮췣ɹɽ٣ָӣǧԪ
ζսħɵӵĽ˵ᣬҪʵϣ˭ǵƷ鱦͵Ϯ
ҰаɢħϯɵˣɺĿ
ʱᣬҪԷ𾪵ǣԷֲѹȻֱԺһʱ֮䣬Ȼ˵
䣡
ʱһ̤վǰϢûκǿڵ˫ȴƥıֱӽҰаѹ
ϹĶҲʴʣĹۿʲôйƽ
˵ʲôʲôϷ˵ķݣҰаû뵽Ȼ˷޾벽ɵѹҪǣѹɾǰ벽ô򵥣ǽаϣǿĹܱǡԷһ컯ڵСӣβŭ


449 Ⱥս
ʲôһͣȴǷǲ֡ڰײ棬ˣĹز鱦ҪжԲУ˵ս͵ϮٿǶʮĸǶ½ħϵƽҲ̸ƽ껵ԴǱøӿţмŶԷ˵Ҫƽԣʮ޼ħİ׳ոˣǵĵϵǱ֤κ鱦
껵ÿһ仰ڳʮĿɿڴɵ޲еʹ죬Ҳ˰Ѻ
ǿǰ벽ɰ
ּܽ컯۷նɱĴڡǣҰаֿһ֪컯۷ǧս黹ǾѧȻ˵Ƿ켫ĵز˿̣̤벽֮жǿ
ҲӦ̣׵ܵѹȴϼһж̬
Ұа鱾͹øŤ޲̽
ȴܣ˿̣г֣ζΥԼһΥԼζʲô
ħս
ɵֻңֻҪвָܵħ磬ܸüȮܶ½϶ңעҪħ硢Ϸ֣ɵĺҲǲġ˵ĻͿսˣﻹȶԷǩԼ
ߣĪĳмһԭϼһָ䷢һ£û뵽ɣſĳ
һû˸̨նɱӺգԳ껸ϲĶ죬û˿⣬սȼţʱϲı֮ʱսңָĪĵ˵
ŸʲôĪĿһӣ˳˽¶ãԭȷûκѹڣȴ˳һ֪жļһһʼЩûнӴ껵ļһȷûнһ컯ڷУɴ˿̣껲ͷҲãŵäĿҲգ֮Ҹһ벽ɽа壬ô򵥵ġ
⡭
鵽һû·һƷ鱦ֻҪսƾʵĥҲĥͻϮĻᣬȴ򣡼Ҫ۾УҲҪսۣȫԪ۾ϡȥɣĪĴ
š
˻
ŵڶӳսٴοʼ
һΣڶԷ׼£̨սļΪ࣬ȻɹԷնɱҲشս
Īĵϵıٴαõ
ɵⷽˣȴǵûеǣһ˿ڴΪ̨ʼҲǱ¶Ʒ鱦սѥ䣬Ѿµ˳껵Ŀġ

ˣ
ħ̨̭󣬰֮Լ㵽ϳ
컯۷ĵӣ˾ϵҲǶ½Ķţɴ˿̣ȴһɫأδսӡʮŵһˣҲû뵽½ɵ⼸ӾȻǿ˾磬һ̨Ȼ˵һɾȻնɱħӣ޼ħŵӣϵţôȣƣ˸ơĻ˵Ľֹȫ
ħŵһ˵Ļӣĵһˡ
ԼѾǩûа취ˡֻȥ߹䣬ǵĿֻ֮ղҲνסҪ
л
ŵһ˵İдӲŽüͷչһ˿
֪УҪȥ飬˭Ըοǻᡣ

ԷҪʱı˾ԭǰĳڣȴúӵǳ
껸ӵնɱ޼ħĵӣҲ˵ӱ뽫ȫܺ󣬲пܡ㣬˵Ҳǻˮ㣬ƴսҲҪķѺܶȴܣ
ԭֻֻ֮ذ̺һһʽеĺӣӵвڳ껵Ļָٶȣ־սŮǿġ
С裬ļӣȫӦǸսܼɣʵںӵǳʱ򣬳껴
ʵͬϡ

ߣһ˶ò£ǷһûһƴģħŵһĪĵͬɫ
ܹսѾˣ̸߸ӣɶϵܸǱȰ˼޵񣬻ɰɡҪ겻ɣǲķߣŵһ˲м˵
ڿ̨սʱûʲô뷨ڿӣսˣУû˰ȴϵһ˿еˮˣǧǰʨӴ󿪿ʱ붼ûӦڣ˵ĻҪǧ

Ī֣ǼԽսǿӦ֮æҲ
˵ĿⶼĪĵ˵ʱҪĵӣȴüĪģ˵
ҿɲ
֪Σգˡ
սˣȻǷǿڵϢǳѩ֣ֵĳ껣ҪôȥǼʤҲҪʮ
ǰĪ֣ǲ㣬ǲԼЦղСӲ˵ˣȺսȺսĻǶȻܹʧСȫնɱ
ԣĪ֣ȺսҾͲμӣҳǸҲǼ֣䣬Ӧ¡
һ˿ͷ˶ʱϵĪȻ츳ǿδ϶ž˳ɾͣҪǳΪʯ˭Ը⣿ֻǰĪĵĺû˸ҵһˡڣҪϳӵ˵󣬱㶼ٹ˼ˡ
˵ĻĪɫüΪѿĺκвõĶЩһһȥƴȻ⿴ģڣ˵Ļȴף˭ǰ׳աһӦ¾Ļʲô취
䣡
Īһ仰û˵ֱųֲϢշ
ţ
һĻ΢΢ĸ֪ȻӦԷ̸ʲôɴĻȴġ˿̼Īĳܲô£ȻΪĪҪڳսԼû֮ǰʮҲң
һУڳ껵ԤУֻû뵽նɱûļһֲסˡ
ߣ껣㲻˵ҪȺսڴӦ㣬˷ʱ䣡˫ʣµˣһʤɣ
ͣ
֮ãȻҪȺսκһֻҪһ䣬䣡ҵ˼ɣֱն𣬷ɵ˺ߣƺͲм˵
ģգûңû㣡Īͬŵ˵˵꿴ʣµʮӣˣ˭øҼֵ󣬷һһֽնɱ
û⣡ƾĸֻкξ壿
ߣ
䡭
ɲǼ䣬ط˹ȥĪһȣ񱩵Ϣս⣬ӿ


450 
ͣ
껡ӡġѩ˲ɵһһսڣϢ񱩵Īʮˣɫû˿η塣
ս̼Ҫ

ô鱦
û뵽ĴӦԷȺս˶Ըʮˣʲôɸ塢̩Ȼмʶ鱦ˣȴ벻˭ûм鱦ѵһ̻Ҫ

ǧɣĪʮɢĿֲսħϯ˷Բǧʮ컯۷ĳţĪ컯۷ǿĴڣͬʱѹǿʲô̶ȣ
һ̣Ǵ޼ɹħĵӣ¶˺Ȼɫò˵ĪټЩŵӣҪǸǿ
˵ˣǽͻ˿̵鶼üΪغ͵ǡ׳Ϊεڶ¶鱦װȻΪ˴޼ħսʮˣǻǿĪģָɲǿսʤ

Χɱ
ͣ
ۿֻǧɾ룬ͻȻŮ˵˵ͬʱͬһԿֲٶȣӭʮ˶ϡ
ţ
Ůһ

СӸʲô𣿡
һĻ˶ȵصɴ۾ս£ܹΪһ壬սõķʽɳ껾Ȼһȣʮˡ˿ֱԲСǲűΧ
úãɱĪһ漴ϲ

ɣĪĵĻʮ˲䱬һȣһǿޱȵĹǽ֯ǵصĽ˲Ϣ֮㽫ٷĳȫ֡
֣
ۿŽ˲һΪ塣ӰɲǼͣӽǿ
䡭
ֲıըŰ˲ϯƱΧ۵ʮ˸еĶǡ
ɱ
һ̣ѩӺҲɱ˹Ҳ𾪲Ŀģȴ˿ûΥ껵ͼţ껼ȻôȻܹܵ
ѩֱƥİ׽ն𽣵־̺У
һ̳һԲ£÷ԲǧŶһѩ˪ǳ껸¹⽣˿̸ϳ̶ȣȴǵܹģĽУ̺ؼΪµֻ֮
Ļӽԣ齣־ڶ½ɵŽʱҲֻʩչΡ˿̣ľ齣磬ȻȳѩĻ𽣵绹Ҫǿһ峺˫Ҳû̺κУ
һ̣ҪĻ˳ϣѩӺȻΧϮɱչֳԼǿҪһгɹĻܡϾԷκһûһսѽնɱǡ
٣ơ

˭ơ
ۣ
赲ѩӺĵĵӣһ˷ŭĺУûȻֹ⾹Ȼֱ˵üĴ̴˵Ŀⶼ˷ŭ;ȣȴǿŮǿߵĻ飬޾Թ޾ı޾ķŭ
ʶʧɲǣţΪʲôӣΪʲô
ԵסԷĹȴΪԱߵļһͻȻǷĹƫֶԾ֮ǧֱӵǵɡ
ѩӺһе֣ûоϲ˫ҫŨŨĲ;ȣô£ôɱˣ

ģ᲻սӰӰӼѹʲô
Ӱң
˶˼ΪһĻսȺսĪʮ̼㱻ŮնɱǣʱԼڣĪĵڲȻˮսһŭ֮ˡʲô
һûоκѵں֮ڣսûжԵвȴš
йŹ֣ɢ㣡
ĪĸտʼҲŭؿߵĵӣɿ˾˺ĪĵɫüΪ壬Ƕ컯۷֣ȻûϹɻսô˶ʧǾܵ顣
һȺ׳գǻ޼ħţͲû˰ɣ־Ȼʧ󣬹ϣ
껳ĵĳЦӿֲըдӰȻһһΪֲֹƵ˿񱩵ֱָĪġû֪һӰǳ껵ķˡڳѩӡ˵ĸ̤컯Ϣ˾Īļӵͫ˿ҲӦĴڡ
ڸʲô
ʩչʺϻսǧ
ĺΣҲĪĵֹܹͣ߶ӦµĻȻ׽µǧ˿̣ս״̬Űħϳ껷ģǧϢڸǣǸ쳣Ϊ֮ܵǣƼѹŵµʧ֡

䡭
֮£ĪĵвһؽԼ۷״̬ҿٷֿһξ롣ӰأµǿĹǵصĳ֡
ڻ۾У۷Ծֱʱʽʼ
ŮʼΧҽĪĵм䣬س˵УͻɱͣĪıƽ
ۡ
ÿӣ˱նɱ
ܵĴˣҲĿġ⻹ǳ껰ǧԼӸı˶ԷǻԡѪĳȴԽսԽ¡
ĪĵˣԽԽ塣
ɱɱɱĪķţ˵ƣһһĹ£ò˵Īĵʵȷǿޱȡ

ܶԷڼ٣ȴԳԽԽ
ɵ֮ˣһޱȣǲ⣬˾أΪʼղȫ鱦ǿ֧š
̶ʮӣǾԪ˶ܿó˵ĶӣǼֲ˶ãҪԷɱ

ϴգҲޡ
սеĳ껣û˿ǣǴһ˿˷ܣԽ˵
ǰɩҲݰҪװ治ףʵʵشϴĪĵ޼ħĵӣѾ޷̵ĵزΣһ뿪½ˡ
ǵȻտʼĻңҸоӦĪĵ̫׳գ϶ϴĹ


ۿֻʣˣһĵѵۣǿҵĲʺͿ־£Ī֪ٵȥˣһ쳹صĳХħʱӿХޱߵʹĥŻӢʵŤüĸ˲䣬һīĴ룡
ÿһ룬̺а֮޾¡
ۡ

һҽУȻ˺ȻǣĪüķĺɫ룬ȻֱӴ͸˵üģ


451 ֲа
û뵽ĪľȻѪ顢̵˵ز
һ˲䣬˵Ŀ˾塢ʹޱߵķŭҪҪҪƿڴǣһжˣ˭뵽ĪĻ֣һ׼ҲᱻĪֱ־ٿ塭
ֲ֮뵽ǵǵ塢꣬ΨһܸоıޱߵʹͿٴݻٵ־̼䣬˵ͫױʧȥ˽࣬ҵزήϢԪԿֲٶȱɫĴţӿȵ뵽Īĵڣ
¡
Īĵĵۣ˲ͳԲըŰ籡صĿ
ء
¡¡
һıըĪʼӣؿռǳܲס˿񱩵˿ֲĿռ䱬ըڵĿռѷ֣ʮ˵ľת˲֮䣬߸컯۷ӣֱӻ촷̵ۣض߸ͬʩչħطɴ󷨵ĪģϢ˺ĵز

¡¡
ĪЦЦ֮оէضԲǧڵߣΪĶܲסѹһֵؼ˻ԪΧ۵ǿߣ̲ס׷׵ˡ
벽ɡԽ벽ɣӽɣôܣʲô
һ̣ǰ벽ɵҰа鶼¶˼𾪵ɫĪĵȡ

Ҳ𾪣ȻѩӺİǰ
ظо˿̵Īϣѹϣ˰벽ɣǰ벽ɵϹҪǿһ
ûõģⳡսֻǣҵģ˰꣡ȼ˰˰ԪҵģһĪɥĲ˵иǳޱߵĳ޺һɱ׳
ǵģǱ׳
ȼհ˰ԪѾĹ⣬ʩչطķ˵ȴ΢Ͼ츳ֻҪмͻƵɾٴλƳԪǣʩչطķɣܵϵĴˣֱӰ쵽ԺĽٶȣпɾ޷ͻơεġ޷ͻɣмɻ
ɳ껵ǿȴߵһ
ؿһ˵£Ѿƺأȴս£֪κνҵҪٵĽֱ

Īȣһ߿Цţһһųÿ̤һΧĿռ䶼ʼѣĿɭų껡
޽ӽɾɾͨǰҲ߹Ҳûõģû赲ɱǡģһؿţİŮˣҵУǵҪҪǣڳʮˣǳϧ̫ˣĻҲǰһ
죡
䣡
ĪԽԽݶ޳ܵĻó껲ԥ˿껵ĳĬˣĪڶΪʵأ
ֻԥҪҪ¶ˡһ¶޼ħս㲻̫ȡԤеЧҲͳѩӡĵڶûʹƷ鱦װԸشԭ򡣵˿̡ȴò¶ˣĪܹʩչǿ̬طȫԤϺƿء
ųͬըװŭȣ貵߲ʹâڶ߲սѥǧɳͬڵͦɱǰеĪġ
ѩӺͬʱð貵Ĺâǲûǰǻ˿ֱӽ㴦ıԵŵͣ˿̳껺ĪĵսѾԶԶǵĳܷΧﲻκæ
鱦װԭĵ𣿹
Īĳм˵ɿЦšֻȴԼӢ䣬ǹϵطĽ֣ˡڣƾɾʵƷ鱦װΣھԵ£κ鱦֮һ
ҹ
䣡
ĪĿ񱩵ĳһƣûгȻ˵ˣôóطĳʱʮӣ㹻ʱ䣬ó֮ǰ伫裬Ψܷйеޱߺ⡣
ǧ
¡
ڵĪĵĳ껣ڿĪķֺ˲ӿޱȵϢԲǧɵʱȺħ龰ԳΪģĪҲڡ
ǧ򣿡
Χ۵ʮ֣ڿȻֵľԳΪģǴؼһƬռʱһȻصɴ۾
ǲʲô
һǿ츳ܣҲġ뱾޹أȻԽߣ츳ļԽߣܹƿҲԽࡣǰǱ߱츳񵱳껺ͳѩںڷŶپ㡣ҲǳΨһƿ֮ߡ
ƣ
¡¡
ĪĸӦԼܵһµϢǣƫ˳壬Ҳ΢΢ü˲䣬ж̬ļһƿ֮Ҳֻ΢΢һѣ֪ƫ˳껣û֣ȻԼһƴ߶ĸӿ񱩡
ֲıը㴩ǧţ˺޾գֱڶѷ콫ɣʧ
ţ
ǣһ̣ĪģΧ۵ĸ֣һȵصɴ۾˲⡣
ôܣ͸ôڣ
ĪĸоԼ嶼е㲻ܿƣ˿̵ʵӽɾͲܿˣǾԲӦõġϾκһԵƣᱬѣڣߣҪشɴ˿̡
껵ĪĿ񱩵һƴ͸ƿ֮ɴڣңٷĳûκӰ졣ôܣ
ʮΧ۵ĸ֣ûĪĵܣȴܿǶռɴڣûбĪĴ͸ݻ١
˵ʵֻǵ𻨵һ˲ˡ
ҡ
ۿų̺ſֲһĪ֪ҪѩѾԲˡ
ͣ
ɲǼ䣬ֲĽӭ˳껣ǿУܵ˳ǣƣ͵Ķû˿η壬ңݵ˲䣬ѾӦķԣоģ껺ɱ¡
ǡ
׳գҵҪ˭
ĻУĪ󾪵ǣʮ⣬̺ŵۿɲǣǹµͻȻתн⣬Ըٶƫԭ볡ķ
ƶı䷽


452 
ͣ
ڽӽĪֻаɾʱȻһṣֱ̌ͦ
߲ʽ˼£̺µϢͳĻ⡣
¡
еĪģڽɲǣӽɨɾľû˿ؽ껵Ĺ顣ɵȴһͷ亹ΪǴΧǽ£ˣ϶ٴαı䷽
ʱĪе㵣ˡ
ʮӣֻʮӵʱ䣬καڼڽСնɱȻɱŮ룡Ψн
ͣ
ĪȻͦ껣ҲˡɾĹҲ˷ֻнսܽµý͵͡ȻҲζΣգɴ˿̣·
ˣ
ͣ
ʱ򣬳ȴЦĪĳӰ˶Ϊ껻ӭͷϣϾ껸ղſǺηһĪƴģ˿̣ȴǵûĪĿһԶ롣
ΪӲ֪ʩչʲôа޷ǧеĴһа֧ˣܳŶãʮӶ˰ɣɻ˭ܿнˣ
ʲôô֪
ĪĿٷӵ壬ŤŤȻ׷껣ǶеͷӬζѾޱȣζû뵽Ȼµ˳̶ȣǧ򻯣ûκιɿԡľǿ껺ֱܶ࣬ӱΪϷˣߣôôӣôô桭ڣ껾ȻһطԴ
Ԫ񾳺ڵʱһ޼ħŵԵɺáõǧǿľѧ֮һҲΪ˴ͳܽٶԶͻǰͻƵ컯ϧǣͳĴֻѧƤëգ֮£ʩչͨȼԪǿƶطжأϸءˡ
ı׶˱ʱơ
ɴ˿̣Ȼһƣ
ܾһ֪ʮӺһ㣬ǵܵ޷ϵشԪҲɢ˵ˣȻûжȴҲһˣţš뿴Ϊ壬Լ˶ĺܵĥ϶ܾʰɣ
ҫ߲ʹâĳ껣ιظĪıһɲľ룬ݾ׵ӣ΢΢𣬳һаȡ
ϧûˡΪһֽĹͷ£Ԫݻ٣
ܡܣʮΣɣɣҪĪĳ׷ˡ
껵Ļ̺źĵħ䣬ǵĪʩչطظˣطɵĺ˵ŲţĹû˿ζԵˣĽ֣
컯۷Ļɣ֪ˣҲţҲ޼ħ̳˵ڳʮ޼ħлЩӵʦʦ㣬ûУ˽գĪĵ³Ҳܲҡ
ⶼΪ껱¶ܡ
˲֪Ļǿ츳̬ط˵ͽ֪֮ȴͲˡ
䡭
ĪĲƴ۵ءޱȵضų껷಻ϵĹϧԽǼĵԽ죬Чȴ˿ûУֻǴݵرž룬ĹͿĪûɥʧǵĻ϶֡ڡ
һ껵ϷԹֻһͷٶȽնɱնɱ

ħ硢磬ߵ鶼ˣһЩҰĲ˿̵ĳζʲô
ζţĪҪˣħҪˡ
ζǧ򽫻Ϊɵĵ̡
컯š콣ڡƮħŵİɫøѿʼ˲ͲûˡΣǶû뵽껵˾Ȼǿ˾أˣʲô
ħһⳡԼԼӹȥ˶Ϊ½ɵķ²жң

ߣ
¡
ڴʱ벽ɵҰаȻһߣ׵նңħǹѹ˳껡
ۿĪѾͷӬʱħ硢Ѿʶ˽֡ħˣҰаϹ˸ǷѯʵϢ
Ϊ䲻
ǵģһ̣ǲɥʧĸɸɾǧãҪ֪ǿƶǧжƽжźУжԴʧ
Ѿ糹˺ҪħĴս⣬ζţʱֻǶ½ϴƺ»֡ηıǳ껡
һս뽫նɱĻһ̬Ǵħ硢ڵأ֮˭赲˭ܽɱûУ
ǽΪ˵جΡǣ껻ᣬֻ컯ڣʱΪᾫ
ˣ˲ŻῴҰа飬ΪΨſӵնɱ껵
ֻҪնɱȻҲкܴвȴη塣ֻҪһʱ䣬ܽɵиնɱɵ״Ӷ½Ĩ

ϣ
䡭
ҰаȻħһνʣϢ񱩵ӿûеõǰֻܰ
ϲģΥԼ
ȻĵվǷˡԭļʺСΪƾԼħĸ֡Ұа֣ȴñսļ
ԼϷ̤벽ɣѾ붫½ķ룬ǵԼϷ£ҶϷ򲻾ϷҪ㹷
Ұаһ̤Яħңңų껵
䡭ϡ
ɵ֣һ̣һȻɫȻ𣬾˲ݱ䵽˽ŵľ磬һҰаħսᱬ
£ڴʱ껻˺ȵĿɭؿҰа飬Ϲɺܰ׳գҪնɱħս𣿹
ͣ
أ
˵˲䣬߲սѥȻֲĳٴͬڵ㣬˷Ӧʱ䣬嵽ѾȫƵĪͷϣһݺݵסĪĵĺ
ӳȫ㣬һܡõ
䡭
Ī͹𣬷ţڳ߷׷ըȻԴ컯۷˵ɿֲ쳣ҫ߲ʹâĳ껣ȴ˿Ӱ졣鱦װ޷ơ
أ
Īĵĺ༦㣬һȭĪĵһֻ첲ͬ㻯һѪ⣡


453 
أ
Īĵĸ첲ȱȫʧһֻͷŵ⵰
ֲʹ£ĪУǵֱðӶҪȴӲǽвڳ£ǲǶϸ첲ô򵥵ʹ࣬һֱʹࡣܣõʵдգ
ѪȲпһĻԶȳһȭĪĺֲٱǧڳ֮ˣ˭óĪĵԪ궼껱ƵԴϣпĥ
ûн
껻ȭΪƣˢˢˢĪĽʣϰиƥĵƬһƬƬѪĪϷɳʲôǧУ
ǣ

¡
ĪֻʣһԴر껵ڿʱɭǵĪĵԪӰ˵УƴƴУȴκһ̣С
Ϲ㲻Ҫҵ𣿸ᣡ

껻ַһǧʱʧƣһս󣬶ǿɾĶ֮󣬷ǵû˿øǿʢڵ˫ڴ죬ǳԵݾסǷӣĿ¡
ϸղѪȲпؽĪնɱ𣬴˿̵˸еĵѡ
ʮȴѻȸҰаɫüΪѿ
û뵽껾Ȼǿ˵ز
ҰаԭҪų껸ĪĵĴս֣ĻӵкܴļʽնɱֻҪɣħսʹԴ˵Ҳûκвܹ֤㣬ʧһЩΣò˶ָܻ꣬Ԫɵĵ̺Դ󣬷չٶȸ죬˰ȹ벽췣ļʽɱ
Ϊģ
ȴû뵽Ҫֵʱ򣬳ȴɴؽеĪնɱնɱҲͰˣɾȻչֳ˲һҪ֪ĪȻ˷񣬶Ҳ˺ܶƴµжǿ٣Ұаȷôɡ
Ȼ껶Ȼǽǿ鱦װ˭˵ӵ鱦Ͳʵһ֣
ôˣɱ˵ûᣡҪΪɵ۸
˵˴˺ȻʧͬϢʧĸɸɾҲûκκۼ˲Ϣ֮䣬ٴ쳹˵Ķ֮ʱѾħʮ˵ĴϷ
ǼʮΣУϣ
ͣ
ͬһʱ䣬˶еëȻʱֻ߲ʴ֣Ȼ˺ա

ֵĴУԪš콣ڡƮĵѵļһб
㣬껽ڴ֮С
ʮħߣȻûһ˸赲Ҳû赲ˡ
Ұаɫ䣬塢ԸӣȻҪնɱ
ʧ˲䣬ƾΪһ˿һϢӦսǿΣ˵껴˿ͻȻֵĶħŵɵ֣ǳ͵ϮҲԱܿ
Ӱȥ٣ûս죡
𾪵ǣһǿޱȵ֪ͬʱ˵Сÿ˶оԼ£ȫ㣬Ҳûκܿԡ
ɵɥҲܡãΥԼҵҪ˭ң
ŹҰɣŹҰɣұ֤Ժɵٲκα֮ġ
Ҳ껣ΪūΪͣԸȫ֧ժųΪɵһţŹҡ
ҴˣҴˣҰɡ
ڳֵĿֲѹ£Ԫš콣ڡƮˣʹĵ
ͣ
ٴδӳз̼뵽С

ޱȵĲҽУȻб
㡭һʹ졭С㡭
ǼʹֻڶУëȻ亹ֱ¡վڶ½ɵ֮۵ĴҪʹ࣬ܵ˵棬˵ֻ
Ȼ˿̳ܵʹ࣬ԶԶ˵Ҳǣ˵ãܣ
ģк֮£ҲɱǵġƤҡǵΪӦְܼɡ˺֮ģǼֲˣһᶨʱ괴˵ģƣ
¡¡
ų˷ĻһʱһѪ˵Ԫ꣬ȴƴẒ̇뵽УĪĺ󳾡

ɵˣңңһһоǧءħףȴûκ˸赲ĳ껣һսȭͷѪȡǧ
ħļʮȴܵɭɭޱȵľ塣
˭ֵܵ

Ԫš콣ںƮڵˣǶ¼ڰʱһɡ
˵ţɭĿ⣬޼ħʮŵɫĵӣĵĪ׷ɱ껵˵ļӣͲûʺˡ
Ԫš콣ڡƮڵ컯֣һ

һĺͻȻ
䡭
ȻвͬʱԱԪֱӻɢӣһԼЧûκӵõħ硢ɽ硢磬κһطûǵ֮뵽Ľ֣ЩʿԥԥѡԱ
¡ǰǱȵģûѡ񡭡
ǵƿУô飿ûа취ûа취
һЩڳ컯֣׷׾ضŻĳ껴˵
ǲǱȵģжۣڣ½ĶսѾɣ޼ĵӣˣ
˵˵ͬʱĿɭؿ޼ʮӡ
͡
ѩӡĺ˵̨Լʮ޼ɹӣһ̣ûκԥһ˷ܡս߰طӽ롣

䣡Ը⳥
޼ʮӣ˿ĵѣﻹսԼǩ֮ʱ˵е֮սԭǸͲ֪ĵҲû뵽ѩڶս󣬻ܲսôս˵ѩˣǳһμӣǱûκʤ㣬ȫ
ΨһֵҵǣǩĲԼսֻǴӦԷһǱǽ޼ħĵļӣ⳥ûκιϵﻹս
⳥ͲˡǵƸӻۣ
䣡
ͣ

Ŀ⿴޼ħʱ򣬻ûڣʮ˱ͬʱ֣˲Ϣ֮㽫ߵļ¡
껣½ⳡңȫĵĪĺЩⳡԼս䣡ԩͷծ˾ˡ½ԼǱ֤ħУڣɣɵ飬ָ½״̬
ʮ˵Ϊ֮ˣų˵Ȼɴ䣬ǲ˫֣ȴʾ˿ĵĽš


454 괴
Ҫˡͣ͹ȥ
ûκα̬иǽţ˵˲
ǺڣĪĵĹƻҪΪ޼ħڶ½һ󹦣ڵãǵûɣ֮Σ

͡
ʮѺѾٷĵǰʱ򣬳ûгּȴƥĽ⣬ֱӶ˼˵࣬ż˵ĲҽԪ㱻С
ʼգ껵ɫûиı˿һ΢㣬顢пԵ
д½ֻҪʱӭսǸĪһЩֶΣǾݹ飡Ӧңһļʱ򣬽Ͳôˡ˵˵꿴壬ͽˡ
ǣ
ڳ껵֮£徹ȻȭӦɫŹ°㡣
һ̣壬ɵˣȴûκ˾кβס
һ֮˭
컯ڣɱ벽ɱ˭
һһʮ컯ǰɵڹ֮䣬˭
겻ϲƨٷһ˭
ûУ
ˣԾԵԵĿԵᣬˣ
һˣ嶫½磡
ֻһʮꡣ
껴ŮԼ޼ɹʮӣնȥ

ϴ̫ˣ
֣û뵽ʵȻǿ˵زǲ˼飡д½Ҳ˿ɱȣ
ҲҺóֻʱɵɾĲˡ
ǰʦȻҲǿȴ޷ı֡
ۣ

ԶȷûܹڸӦʱһʼ˷ܵظкţɫƽϢû˿ĳ껣ȴԤϵһѪɫ˲԰һģû׹䣬ߵĳѩһץס
ôˣ
껡
ŮҲȵؿ껣˿̺ӺĶûлָ̨
Сѩ֧סңûлָ֮ǰҪκ֪ˡ
˲Ϣ֮䣬ųһھѪϢȻ˥˿µľأɫǲҰ׵ˡ
껡
껡
ϴǡ
Ůͽɫ䣬˭û뵽ղŻû˰ĳ껣ͻȻ˵زңǵĸӦУ껵Ϣ΢˼¡
֧סҡҪ¶κȻժšȥ˵ҡ򡭡Ҫչء
Ѫޱȡ϶˵˵꣬ڵ˫ţȴû˽ࡣ
һȻصɴ۾ǽޱȡ
ôôúõġѵѵϴʩչط˳ѩ˵
˻
ų껵ĳѩû˵ֱӽԼڣס壬óѩĴʹǣ껵ھȻһ˿һûУÿһϸݽߵͬɿʵɳĮֻдһ
϶ʩչطֲûǿ̶ֳȣֲֵôǿơһ˲䣬ѩ۾㲼˾ӨȻ˽ŮС裬Ϣ͸¶˿飬ָ̻д½ǿ϶а취ġ
ʦãʲôܡ𣿡
ڳʮ޼ɹӣܿޱĵӣչֳʵѾǡټܿޱԳ껵Ƴӣ˿ۼͻȻǷĵĹġ
ܿޱ϶а취ģ϶СǱţţҪ򶨡ħ֪ˡѩǿеľ壬˵
ӷſ̨˳껵ߣų껣άų껵壬ɢһϢȻԼģû̫쳣

껲컯ڣƾ鱦װܸһİ벽ɿ⣬ҪʤȴûôףֻǱȽϼ򵥶ѡĪȼԪʩչа߸컯۷ֵڼʱѾ޽ӽɾʵټĪҲΪǿ츳ôʤôɣ
û֪Ǹʱ򣬿侲һĳ껣ʲô
ȼԪ
Īȼ˰˰Ԫ껣֮£ͬ顣ͬĴĪһٽݾаΨһͬǣͨɵȪҩ
ǵˣ껻һν֮ˡʮ˴еʱ򣬵ƾ֮ɢôѹֻҪҰаϹӦһ쳣Ҫɱ
ң֮չֵôѪ̣Ϊ壬Ұа飬ħˣһԷκζߣ֪
ȼհ˰Ԫ츳ǿֶܼãĪҲ˶ʱ䡣ֵܹڣܵʹ࣬޷ģѾ;ƿݵĵز
֪궼Ҫܵ޷޸Ĵˣɼôˣûа취Ψ˳ѩӡĺ̨ܰȫĵܵܡáֵܽáѣŻᰲȫ½ɵŻᰲȫ
ôĻȷܹߣƾԼö½ħ硢缦ȮѪɺӣв¼ˣһնɱѵ
ܡ
ǳζԸĽ֡

Ӧֹ껰
껵ԺУ̽Ӧų껵ϢΪض˵
ֹ㵹ֹС϶飬˭ֹ
ҲûֹΪҲ֪ڵ˵ô򵥡
ΣǰˣҵȷֹҲԼܵ޸شΣȴֹ
Ϊʲô
Ϊǰˣȴûһܹߵ󡭡Ҹ˵ĸǿ桢µĴˣȻΪȱĸ飬ȴάԲǸǻҲ˵壬һʼڣߵ·Լѡģǰ棬ڸ棬ԺͬᡭңҲû޸İ취ȻȫָٿԽ˽ԺԲơ
ҡ˵һѣ˵ʲô취һ仰̽龹Ȼ̲סǿ񣬱˴ֿڡʵӴڣ̽Ҳ֣ûôֲ٣ܹ̽϶ǲģУҲòôηˡ
򵥡ֱӵİ취׳ն뵽˵
ȿȡ޸괴˵ķкܶ࡭
ˡǵˡ޷޸ԡܿҲͻƵɾž괴ҲָһЩνĲ޸Ҳֻǿһľ֮ڰˣֻҪܲ磬ûʲôõĵġ



455 취
ͬȼԪͬ괴ˣĪ˵ϱ˷ȴͬ걾Ǳں꣬ͬȾǿˣҲգĪ۷״̬Ҫǿ

ʱͨǳ֮Ĵ󣬳껵˻صժš
ժţڳ껡ӡ̨ŵӵ£뼸ǰѾ췭ظı仯֣棬Ȼд½ӵкܴĲ࣬ڶ½ȴѾǶ⼶ʥˡ
ټϳнûүүҹ̻ͨתժŵĴԪʯѾʹժ̤ǿŵУΨһģֻһ̰ˣϧ˿һָеĳ껣޷ˡ
˿ժڣȴ壬ŵĵӶûһ
ժţֻнȴϢ̫ϳϺһٶ껹ϵеĵӡ

ںƿժűǿػ֮ʱ̫ϳ϶ʱժǷϳ𣬿سǰ
껣ءˣӮˣӮˣǲǣ
ԼĶ죬ó껽̫ϳϣڿ껺ŮԼ޼ɹʮ֮ʱʱŶּʵ
ԼǶģӮ˵Ļ껺ŮǾԲܻлġֻǣԸвǣ˵飬ƺûʤϲãȻһɫƽϳɾȴܿóǿװġ
λǰӮˡڴսСѩԥ£ջû˵࣬򣬴˿Ѿһ״̬Уǵع
ãáӮˡӮ˾ͺãӮ˾ͺá
̫ϳϣ鷳ǰλʦʦʱĵطӦҪ죬Ǿͻˡ˵УСīг껵ĵܵܡõ𣬸ʱҪų껣Ҫһʱ䡭
û⡭ǶժǷ壬ʱǾͿˡ
̫ϳоһ죬ѩͺӼȻ˵ҲʲôϾǶԳ껵ϢǷǳϤģǰǣڣ껵ľȻƱȴָĸоǽ֮£ܸоƺѩͺйء
ͻҲȥסˣǹȥҲﲻæһͽΡ

ô
껵ĹУѩӳ껵˫ʱŮŵؿ㺹ĳѩʵ
ѩɫصҡҡͷӦ˿ָļ󡭡ǽε˯СȻܵ˼صĴˣٴγǱʶҷջָ״̬Ҳ̫ģϢѾټƺѾȶˡ
ô죿ѵǾôؿţü˵
ȻܿšҪԣżй˫޵ľ𣿻Сķ˴Сܹ꽻ڵĻӦָܰϵĴˣ֡ġ˫ޡõġ֮ʱ׻꽻ڡѩӲͷƤе㲻˼˵㣬֮ǿ󣬱Ϊڡֻ˲ͬǣĸǿһٶʱ䣬Ϊ۵ؼԪˣͨ˫ޡ
ĺ̨ɫ΢죬˵ӣѩֻٴ˵ҵ˼ǸϾӦй꽻ڣǵ꣬꣬ĳϣѾһ϶ȣڣСʩչһĹ˵һ˿ֻҪʶӦþͻᡭеðɣСķӦáЧáϾǡ
ɡǲܿţ
ѩԽ˵Խζε˵ȥʱ̨ɫͨ˵˵УǻƻŮΨ̨йôһΣʱ꣬ҵǡò£̨˵Ҳòȥ
ɵȥʲô壿
԰ɡʱͻȻ˵
㣿
ѩͬʱؿ˺ӡ
ҲǸ˼ҵֻ֮ʦ˵ֻ֮ؼµһҾѵԽ࣬Խǿֻ֮ã׳ꡭԣûá
ӵĻʱ˵һͬ
Ͼ̨Ȼе൱صġŮ֪¡̨ѩȻ֧֣ɶﶼеŤָо΢˹еһģ˭Ҳ˼ҧһڣ˭ҪҧһڵĻҲ᲻⡭

˻˻˻
ֱȡ˳ѩλãϥ˳껵˫ѹ˳껵֮ϡ
Ѿ̤컯ֻ֮ԽԽǰΨʩչѧʱ򣬲ֻܼ֮ڣԲٿԼԪȻȻֻ̺֮߶ԪʱµϢ䡣
Ӵ߶Լֻ̺֮һ˿˿뵽˳껵ڣҲȫȫԼ껵һų껵Ժ

ûõġֻ֮Ȼǿ󣬿ȴֻԼãֻ۵Գûκá
ҪҪ£
껵ԺУ̽Ļ˵
㳤вУ껶ûǵĴڣʱȥѣˣ˭ҽһȻǲ࣬ǿɲǲ࡭ˣڿʼǽ״̬ɡ򣬳֪ǿţⲻ˵
Ҳǡ껶ǵֵܿοǡ̵ģݰɡʲôúߵģҿɶǡҲûɶ˼
㲻ȻҲСڵ״̬֣ôоȫǱʶҷ״̬
ʲô˼
ҲεҷˣĻ긮Ӧóһ㲨ȫţҶӦ˿仯ҲǻʱɡǴӻ긮޸ġˣݰɣûʲô⡭

˻˻˻
µֻ֮˰ʱӵ뵽˳껵ԺУκ껶ûһ˿һĻӦֻ֮긮λö޷Ҫ˵껵ˡ

ڵһʱʱصĺѡ˷
ʣŮӺӵıпûκνչ
Сɡε˵
Ŷǣǳȥɣ𡭡͵УһǴȥҰɡ̨˵ڷڣ̨ǲ½ƣ赲ĺͺ͵ȴֹ֪ǿĳѩô˵飬ҪǱţǻˣ
ɣӲģ״̬Ǳ֤͵ǡѩ˵ߣС裬ģǳȥ
ѩ˵ţ̨ܾŮ˳ȥ


456 ó󡭡
̨Źغúһ磬ɫͨų˿
Ӧò͵ɣ

ѩӺ˵ɫһֱӱŷķϥ˭Ҳû˵˭Ҳеţ뵽̨Ҫ飬ɫǸֳĺΡ
ӹȥˣһԲ˴˶̲סСظӦŶԷϢ
ʮӵʱĿѩֿ̨̲סȴ˵ˣ˵С껵ķ˴УᡭѾʮأ֪ûЧȵúļѽǶһ㲻
˭˵ܲ͵ɣӴ˵˵ͬʱ˳ѩ΢΢һٺ󣬵ѩ㣬ǲѾѾˣ
СϹ˵ô͵ѩɫһ죬üһۺӣװŭ
ôһ㶼ӣü
ǰѩ㣬Ҫ˾ͿˣֲСѽҲ˵
һ϶ѩѾ͵˵ӡûʱĽӴѾ֪ѩ̬֪Ǳ껣¶˿ѩҪ͵ĻСǿ϶
ûﲻֻǼʲôáǲ͵
Ҿеļ
Ҳǡǿûôǿĸ֪Ҫ͵Ļ»Ӱ쵽СǾͲˡ
ĺͺѩĻȻ˵Լ͵ֻ˵Լļ
Ǿ뿴ˣҵа취͵ҲСѩ˵
ʲô취˼æʵ
ҵͨ龵ڷˡѩòе㲻˼ص

ѩ㣬ա
뿴ǲǣľȻ˵գѩʱŭصĵ峺۾ȷе㲻˼ôҲΪ˳껺ãϾĸµĽƣʱǰﲻ˳ˡӺȴӦò⣬ѩͺӡģǻƻŮûķκξ顣Ҫ˸֪ôأûʲô鴫ڣУ˼ڣ
̨˵Уǡ֡йһξ˲ǣ
˹ĦᣬǴõѧϰᡣ
뿴뿴ѩ㣬ʱ򣬻᲻ᱻС
ᡭͨ龵νƣ˵СѾȫ뵽껵ĽУȥӦҲᷢģº󷢾
㣬ͨ
ĶʱȲóͨ龵ɫŮȻ㣬յһ𣬼Ƿ֪͵͵ѩӿ죬Ͼֻ֪ܸӦ̨Ϣй켣ģȴۿͨ龵ȴͬ
ںӺľ͸ˣ۾ͨ龵סˡ
ںӷźź󣬳ѩǿʶֱӴ͸˷ڣͨ˺ӵź
˻˻˻
еͨ龵ʱɢĹâгһĻ档
ɫŮһɴ۾ס˺۶ֱˡ
С˲ͨ졣
ֻ
̨ͳѾǡһ˿ҡ̨Ľ˺֣龡չҫ貵棬ȫĳ껰ڣϥڿл
һ˿ҵ̨ŮѾǽޡļٵ˿µĳ̶ȣҪ˵һ˿ҵĳ껡
̨Ľ̾ͬʱҲڰԱȽϡò˵κʱŮ˵ʱǴڵģڡⷽ棬ˡǲͼ⡢պеŮֹͣⲻŮɫҲǿ껵壬ʹˮġǺİ֮ˡܴ˿̵ĳϢĿ£ȴӰŮӾ
ááó󡭡
ĵĿ鲻Խϸشųȫ£ƵĳʱĻѾͷȻ̲ס
ʲôó󣿡ѩͺӶؿġ
ﰡľȻָͨ龵ĳط˵ֱԲ˵
ţȷܳ󡭡΢΢üɫͨ죬ȴǿЦ˵
ۡѩȴ̲סЦһؿ˿ģģò᲻֪ʲôɣ
ʲôĲʵ
ۡҲ̲סЦԭµСĵ񣬳
ѩͺȻǻƻŮСôû޸Ů޵ֻǳûмѡ֮ŮȻǵˡ׳աĵز
˺Ů˵˫֮ʱǡҪҪġҲ̫ŰɣСӦñǶ

ǳ껴˿ŵĻ֪ŮĶĻƵѪɡʱ˿̣ƨ֪ûУȫһµ״̬Уôܲ
ǿ𹿰˿޷޾еɰˡһչֳľ硢ɣ˭˵˭˵ź

ڡ
̨ȫĵ뵽˻ѳ껵ļУֻ뵽˿ܻᱻѩ͵ҲֻܲˡϾӦǿվҲ޷ԼʲôѩҲֻƾ󡭡֪˿̵һһֻ۾ļ£¸ͽ벻״̬ˡ
ϧ˰Сʱ̨޿ܵش߶ŷ˴С𣬲ԼǣеˡɳȴûκλӦ
飬Ҫ˫ڵϣɡΪⲢǼ򵥵XXOOڡûоԵļ顢˷ܣǸܻѳģҪ˵⽻ڡĻĳЩɣֻ̨һչ۷硭
ʱ̨εֹͣ߶Ǳȼտή˰㣬˼㣬Լ·ְ˰һĳ껴·

֨
̨ƿţɫ΢죬̽Сһ۱㿴ţϥǳеŮ
Һˡ̨΢˿˵
Ƭ֮󣬳ѩչӺ󣬲ŲƮ̨ߣˣ
̨ҡҡͷûáûκηӦģ԰ɡ
ҡһǲˣ㶼УҸ̨ĻĶʱͨ죬еŵ˵
ǫ֪̂˵
Ҳ϶еġҸ껽żֻǺܵͼżͬ޵ĹҲֻ쾳ĹǶ컯ˣʲôЧĲеġ˵
ģľûйϵҪֻ֮ϳ̶ȣˡҪǵңڣϢ˵ãѩֱֱص˵ͬʱģΣǱ֤͵˰ɣ


457 ľ
ջǴӦˣûȥңֻǴóѩͨ龵ϸϸ˼飬ȷûκ󣬲ſʼ߶תϾ껵ġ˫ޡ⽻ڡǱӦ̨˵ҲǴ׼Сס
תڵ˵Ѿ̫ͼˡ˿̴߶򣬶Ҫǿ
һ𵴣Լͳ֮乲ͬġϬͬˮ㣬һӿ뵽˳Ժ֮䣬ǡ
껵ȴǰְ㣬ƾΡ⡱û˿Ӧ
ľ֮ʱĲòѡ

ô죿ǶԹˣûκΰ취
ֻܵؽɣָͨʱ˵ˡﻹʦӦûа취ġ죬Ǳɣ޷ѣҲҪ˿̣ԼƺûκλָѩһĪչ
Ҳֻˡ
˶껲֮ǣΨһĵıǳ껵괴˶Ӱ죬磬ΪشûűȱȽǣս֮ʱ˵ĪһŮûеס

д½޼ħĵ
ˡˡˡȻˡ
¡
һɽ壬ŷķŭһȭʱΪ촷ۡŭ÷˶⼸µʱ䣬Īĵľ˽Ѿеƣţú޼ӢѧԺѡУĪľܹһˣΪĵӮˣڡ
Ȼˣ
ǵĪˣĵĪĵŵӣҲͳͳ⡣
껡
¡¡¡¡
һ޴ɽ壬ڷķŭ£ֱӱݻ٣ĵԲﶼɽҡضĵĸ֣ŷ˰ĵľս

ʲôõ˷ŭ
˸ߣɫ𾪵شʵ
Īˡ
ʲô߶ʱ𾪵صɴ۾
ǵĪˣĪĵŵӣҲȫˡ
ôѵ޼ɹˣ
⼸߶ĵĸ߲㣬Īŵӵ飬һ˿̣Ļһʱ뵽޼ɹϡ
ҡҡͷ̾Ϣһǳ껣
껣СӲѾż𣿡
żб㲻ڵˡǰӢѧԺѡѾ֡
⡭ǰͽ𣿡
˾ӢػߡڿǰֻҪ̤컯ʱԱ

Ƕҹ
ǣ
ڴ֣Ȼ˷쳹ĵһæ˹ȥ
նɱĪĺĵӣĪĳŵϸͳƳϱܲרŶЩŵĴͨס껵ϢҪϸҾͲţ޼ħĳɳ
ǣ
½һָһʱϹȥ˽
ǣ


ʤˣʤˣ

䡭
ɵ컯֣ؼҵĲ쳹صĻӣǩԼԼиֵͨ£»֣µĽɡֱһ̣ζʤĵ
̻ͨѶָ
ͨĴָ
½ڽȴߣͬʱϢ˶Ϊ˵Ϣ
ɵʤһǧôܣ
껣껣ǳ껣
صϢУᵽԳΪ׵ļ֣껡ѩӡġ̨չֳľսö½𶯡Ƕ½ɵһһ˵ĳ껣ڶ̶̼ٴγΪɵӵĽ㡣ΣǵŽܹġ
컯ѹ벽ɣȶ½ɵ
ʲô
Ϣض½ɵʱɵʮϷպժž䡣Ԫߣвμʸ
ӵʸߣ޲ڵһʱժţҪհĳ껣ı䶫½ɵ˵ĳ껡ûʸμĵӣȴƵţ׷ʦ֡ʦþʯ¼ʢ

ǿнɢժŵӣһӯ
ЩΣ£ǰժŽϵժŵӣȴһȻ䣬һȥҲûٻȥ

ֻǣɵʮţϢʱȴѹ֪껳⡣

ժţ껷塣
껵Ĺſڣ˿̻˶½̩Ȼɵʮŵ
ʩչط˰Ԫ괴ˡ
ųѩŮϵıϲñ˳ء
뵽Ŷԡ鱦װǿǿ컯ڣ츳սǿҲվޣܵеù벽ɣüͷŹĿǴ͸˹ţ롰˯ĳ껣λϢõκ֪ΪɵȼԪش̫ࡢ̫ˡΪпܡʧȥӦĶŴҵ˼𣿡
ס⡭ãĲпᣬһжƾʵ˵
شȼհ˰ԪشĿУ껾ţҲҪΪϲڲп磬ĸԸ˷ѾԴȥһעûжǰ;ĵӣǵȻ֪ΪҪ˱ܣ޷ǲ޼ɹ֪괴˵飬ҲΨˣ껻ܼԴܹһʱȴһֻһʱ䣬껵Ϊƽƽʱ򣬱¶֮ʱǸʱ򣬳껱ȻҪõΪƽӹ
ðɣΨһܹΪˡڣɵʮŵһ۳껽ļˡԼժţɵػĶûûɵĽ죡ֻҪԸ⣬ɵκԴԱʹã˷ѣǿ
û
ûǶ½ɵԴİѾССˡѾ컯ˡ
ûͺáûãֻõ˵һ»شĿɨˣ˵ģģүү㣬ʽΪ껵ĵ£үүΪǾл񣡡
үүĶʱͨ졣ƺһʱ֮ܲı仯
ѵ㲻Ը⣿
ǡ˵үүѾã̴껻д½ʦǰæ
ɣԲɣ弱æ˵
Ϊβɣѵа취ѩ̲ס˵
ųѩĿ⣬εҡҡͷû취ǻд½Ҳԣȴܸκˣȼ˰˰ԪشȻѾڶ½꣬ǻᣬĲпᡣˡֱԣĸ𣬳شĻ껿ֱӻʧȥ޼ɹʸ񡭡֪λǶܺãǶǽǵ츳֮ϡҪʧȥ츳أشߣܹ̤ɵļʽӽ㡭λ𼴱ǶԳٺãҲ˷ʱ䡭
ܣʦˣѩɫ΢΢һ䡣
ԣʦԳ껱ȶǻã᲻ܳ껵ġӡĺ̨ͬϿ˵


458 ¾ѧ
ΪչֳǱ̫ˡ򵤸˵ǼҲд½ܶûŵ³Ϊ껺ãܱ¶شϢҪһжÿԼþãҲһϣ
У޼ɹЩ֪µĵӣҲҪ̸ãγ껶ǰҲСÿ˶鱦һʱӦû⡣˵
˵ļȰ˵£ŮҲңͨ˵Ľ̸ҲŮף޸괴˵İ취Ҳûʲôð취޷󺱼ġ޸õҩ鵤ԼΪǿ˫֮
Ůҵ˽޼ɹĵӣί˵ͻȻκ⣬ˣͬѪȵˣûбĲпͬӵһų֮ģȻҲӦΪ껱ܣڽͻĴ£¶ġ
Ȼе뷨Ҳֻˡǿǲ˵껵Ҳᱩ¶ֻάһʱĴˡ

˻˻˻
½ɵ̳ͨǵĴϣ貵Ĺâԡеĳ껺ŮԼ޼ɹˣʧ˴С
½ɵԼ骡Ҫ껵ѣֻ塢̩Ȼ

޼ɹ÷
ô£
ѩӡĺ̨ų̤˲䣬÷ܿޱ˾жĳ껡˿껴˿к쳣ȴһۿŮά£αװġѡ
Ů񣬵μʦμ𣡡
˵Сô£
ġ
ѩʱ䷢ڶ½˵˳
ããû뵽СһﾹȻǿ˵زż˾޴ջ񰡣˶鱦óţȻЩ鱦̺İ򵥣ƷȴҲպʺʹá÷˵
Ǻǡ޼ӢѧԺѡҪһˣʦӦӦС뵽ʲô״̬ܿޱϴһ˿οڴ
ʦ껽״̬ʱרŽǣκ˲ܲ鿴״żлõһ¾ѧһϵĻͻܵΪصķɣǼŻʦǱҴġ˵
ŶСӡðɣʦͲˡ˵ʲôʱûУɱϲϾӢѧԺѡܿޱ
˵ŶʮʱɡӦáӦòᵢɣӦ
ʦҴȵҵĹǡѩ˺÷ʵʽϣǳƺʦ
Ĺ׼ˣȥɡһ²ҲץξӢѧԺѡΣǼкܴϣΣҪץסλᣡ
ʦ⾫ӢѧԺʲôõģ˵ʮɣһʱûѩ̲סʵ
ӢѧԺĺôܹõģǽȻͻסڣʦԼ򵥸˵¡̤뾫ӢѧԺζ̤ģһȲ׳ĿׯΪǳҩʥصȵܹģ޷ͨѡεĻΨеɾǲӵʸ񡭡ǲʱ򣬾˽⵽һˡȥɡ
Ŷ
ŮбøӺ棬λȻԸٶ˵

СżܰǿżҲܳô鱦װң㷢ûСǼǰԱÿһ鱦װǳǵԣòʣ޼½ϣǼġôżлãκżܳ˶ͬȼ鱦ңǳ֣ҲӦʺģôʺϱ˵ģ
ţ˭ûеܣ̫ˡ÷һܿޱ𣬵컯ڣӵпȰ벽ɵսӵ鱦װҲǲ̫ܵ£ˡ޼ħʧŵӿǲ٣ԷĵԸ񣬾ܾôˡ
šǳΪ̤ʯ̤£ͿԼˣţ޼ħǼ⣬ӦûܽղŵϢɸӦʲôܿޱʵ
꣬ȫ˲˼ĳ̶ȣҲû鿴
Ůų뿪λ̸ų껡
Ů⽫ʹǿ鱦װԼؾѧȾһɳڶ½ȡõսȴλе˼顣Ͼ޷ĪʩչطԼ½ħ벽ҰаĴڡ
벽ɺ컯Ԩ֮λ֪ܲ
ɳˣ
ֻǣ漣ĳ껣ûλʶҲȼԪ

ԼӰڵ֪껹һϵ˺÷רΪ껰ŵĹѩ˲ûиߺӰ˳껵ʵֻǽûںӰ뿪󣬲Ÿˡ
ħ˫޹ϱȽó֣ǼԳ״̬˫޹
ѩڸû˵󣬴һ˿ڴʵ
ѩ㣬Ǽ岻̫ע˫ޡңҲûѧϰⷽĶ
ŶǾû취ˣֻܿԼȥҡȥѧݿ

ļ죬ѩһֱں÷ѧݣΪ÷״ӣŮѩں÷еȨ޼ߣȻҲ츳ģѧݣ컯֮µľѧϣӵзĵȨޡ
ֻǣ͵͵ı˫޹ѩûҵκһʺϳ껴˿״ġ˫޾ѧ˸̵ʶ
˫ޣȷһŶžЧܶŵӣӵ˵£ȴûпʼ˫ޡԭѩ˫ܹ߽һ࣬Ϊκܶȴ˫ޣĸ׻ֹͳ껣
ȴˡ
ܹƾ츳;ĻΨ޷ȹƿҲǽ츳ӵ˼ޣ޽ϣʱٿʼ˫ޣõʱ䡣򣬿ʼĻ˫޴ıֻǶЧԣԳԶ˵˵˫޾һֲ־ĳҩͻ޵ĹؼڡõԽ磬˷ѵԽࡣԽõĳԶԽߡ
Щ˫޹Ҫѵ״̬£齻ڣܽһáѾ˫޵伮򲿣ôһֶûУѩü壬һ˫޹Ľ鼮¡
˫޾ѧĲ飬ֳѩ벻ķ棬Ԫ񾳡컯ģɾȻûһаģ⵹óѩе֡Ͼ޼ɹ÷޼ɹһ漰ľѧ˵ȫģд½Ƕġ
ôû뵽㣿޴εСǲҸôؼֲŶԣ
ȻѩԺһ˫ɢ⣬һα˾ѧ

ˡˡˡ괴ˡ
˻
괴ķ󣬳ѩ˷ܵ˹ȥ


459 ֱʹ
˻˻˻

Уƽڴϵĳ껣ϢڳѾһʬĸֽиӦҲֻжϳûɢˣû֪˿ڳ껵Ժڳʹࡣ
̽鶼֪
ȼԪȼȼꡣǻףߵĸڡ
ʲô츳
츳ƷʺƷʣƷԽߣͬȾչֳķ͹ԽǿҲԽۻ룬֮ǶƷʵܹ߶ԶȴƷʡߣڵͼ߽׶Σһֱ컯۷壬ƷʵƺԣƷʵҪĶ࣬컯̤ɺƷʵý͹ԳҲΪ𼶱ҪأԽǿǱԽ
ΪԽǿĳԡľ־ȵȱԽǿǱҲ
Ҳ˲óѩй¶괴˵ĸԭ֮һܵش˵ˣжǱοֻ컯ڣû괴ˣţ껵츳Ȼ̤ɾھԤˡ
̡ڡ͡
ų껷ŭ𣬵촷۵ĿֲʹóһδμԹȥ
ô£
ȼԪķɾֳұ뱣ѣ뱣ѣһȥ
Ҿ
껸벻ᷢ˹״մļأԽݾʩչطĴֻۣشˣǱڵ޸У˯ܳܳһʱ䣬˯˲䣬Ժ췭ظı仯
ʵ壬һ޾ĺڰռ䣬ʱʱһֲĽ⣬ÿʱ򣬱Ҫ˺飬ʹ࣬κһʹ࣬ҪǿҰٱǧһʼʱ򣬳ҧأܳܵסʱƣѹʹԽԽǿңټ㣬̲סһʹġС
ܳ껲֪Ϊ״̬ȴһԵĻζ־߽⣬ɢǽɡ
ûܹ赲ûܾ
ͼϵ̽飬ꡢ񶼱ޱߵĺڰУκϢ
ΨһܹıԼ
أ
¡¡
˼Ŀֲ⣬ٴα˲껵߱㣬ӵ˳ÿһϣʹޱߵʹٴν껵ֱӺɢ촷ۡ
ۣۣۣ

һ˿־ڳԺɢ꣬ڽʧ˲䣬ٴοʼµһۡ
־飬һδεڳ껵Ժš
ûʱ䡢ռÿһÿһ룬ÿһۣ껶о꣬ƴ꣬ȴ̼ҪٴֲܿĴݲУʹ࣬ȫܲסʱٴα
һδΣܹ־ԽԽ΢۵ٶҲԽԽ
껲֪ܳܶٴΣȴ֪һֱȥĻһ죬ĻΪҲ޷
УУԲУȥһֶܼãҲ֪ô£ȴ֪ٵϾĿ飡ܸоҵ־ԽԽ㣬ҵΪȻžǰܼ
ô죬ô죿ѵĳܣȴ
һа취ģ
һοʼܽ貵ʱԺ
ǿǿɽڡ
ˮ
ǧУľİʼڳԺ֣һѹʹ࣬һѰͻķҪѣ
Ψгѵʹ֮ϣܶȹ˽٣ϧ
κ󣬳껷Լ뷨̫ˡ
һַʹ࣬ʵʵڵʹ࣬ѹ־תƣʲô÷ֹʡQȵȾϵĳȫûκЧҪѣôܣ
ģΨгܣ
޷ӱ۾ܡɣĸҵɣʹʹҳ껾ᱻ򵹣
һδΡǡһδ۳͡
ִĵĿţ
ÿһ걻ѹ촷֮ʱ껲д־ԽԽÿһܼǼ֣ȥܡʹֱ࣬ʹ࣬Ӳʹ࣬ӱܣٶ桢ȥʹࡣ
ȫһ̬֡о˷ħ
ȫ״̬ʹҲûκθоΨޱߵʹޱߵĿ࡭
״̬£ûʶÿһ飬궼˼Ϊ΢ı仯΢Сı仯ĵĻˣǴ˿̣Ƚһʼھη顢֮꣬ͻᷢѾ˾˵Ĳࡣͬÿαһ־ԽԽ΢ȴͬһԽԽԽԽᶨ
ʱһȥ
״̬ĳ껣ûʱûʱ룬Ҳûʱ俼ǣܵʹҲԽԽ
ΨһִǱǻȥ
Ϊ˸ĸΪ˵ܵáΪԼİŮˡΪֵܽõȵ޷ˣȥ
ΪԼеִִ̤۷ִȥ
ô
ô

С
ǲУ
ΪʲôΪʲôûκηӦ
ѩӡġ̨ҽûڳѩ괴˵ķԱ˵ʱԽԽԽԽš
ԵڣѾʮˡô죿
ѩŮʵʱ䣬޼½ӢѧԺѡҪʽʼǱҪڡ
ûκɫһЩóѩޱȵİ취ûκЧҵġ۷ɢùˡ
۷ɢ˼壬۷磬һаҩκˣֻҪûֲˣֻҪ۷ɢڵ⼤ԭʼճѩӾѧݿϣҪ껻ѣͨ۷ɢڵ⡢޹صرǱڵԭʼֻҪ㣬ٽ׵˫޾ѧʩչкܸߵļʻѳ껵꣬һִϣ⽻ڵ˫޾ѧǡ
ι̷۷ɢȴʬ㣬ûκηӦҪ޷
û𣿡
ŮһĪչʱ򣬺÷Ȼ˶У÷ܿޱŮǰ
û
һ䣬æӦ
֣⼸ģô£Сѩ⼸һֱ괴ۿؼô£ѵشҪ÷˳ѩü˵˵ɣô£ΪǿǶȻʲôڣٲ˵ֻǿˡ


460 
ʮʱ䣬÷ܿޱͬѡٽǳٲĻҪλᣬɲԸ⿴ġ
ҳѩ˹ҲС
ϧ˽˶ץ˸飬˵½ɵûвʲôֱǣ˶Ȼʲô
ʱҪ̲ס˳ڵĹʼʳѩˡ
治֪
ߣ˵ѣѵѡǿ֪һ뾫ӢѧԺжʧ÷ųѩ˵ӢѧԺѡȻÿ궼УÿʮһҪĻᣬ˽꣬ǳ̤ɾҪʮ꣡ѵҪĽ
÷ĻŮ¶һĨ𾪣໥һۺ󣬳ѩ˿ӢѧԺʲô
ֻҪ֪ѡҪɣ˵ǲ˵÷˵
⡭ԭԭΪشԲҸǣǡѩ֪޷ȥǷڡҲѯ괴˵ؼص괴ˣҲǳ˯ʮ죬ѣѾʮˡҡùз޷ѡ
괴ˣ
ȻˣֲǼ
÷ܿޱѩĻɫ¶һ˿ȻȣȻѾµԭ
˵˵ô£֮ǰ˵ʲô
ʱս߶طĪģҰаǰ벽ɵвȲҲҲȼˡ˰Ԫ
ʲôλͬʱ𾪵صɴ۾ǲµ˳껿شұȻʹطȼԪ£ȴû뵽ȼ˰˰꣡
˰ʲô
컯ߣǧԪȼհ˰ԪǽԼݻ֮Ļ࣬شôָܻ
˵̫Ӱ죬ܿޱţȻܵӰģǿɲܲ
ʦ껾µģ괴ˣҲǻǿ
ʦ
죡鶼üΪѿĿغֹŮ÷촽еųѩˣǡΪβֹ
Ҳº֪ġ
쵰쵰Ϊ½ɵΪС£ƴ˰Ԫǿǰ˰Ԫ
ڣ˵ʲôˣ÷Сվ̫ˣ䣬Ҳѡͬϧϧܿޱҡͷ˵гʧ
飬ѩӡġ̨Լû϶ʱ¶˾֮ɫһҲˡ
˻û˵յˣɳѩѾƺ˵ǲпģһűӹŵʱӵеһжʧȥǴ飡

ʦ
˵ˣ֪ڵʲôѾһҲ췦괴ˣصģţҲ޷ָˡⱲӿҲ޷̤ɾҲζţֻаˡ
ܣ㲻óжϳ껣ô򵥣
ֻҪˣŵˣѲԼ֪Ƕĸ顭ʵˡģңܿޱǲڿȷǣֻҪܵĴǱͬԸϾʼڣϸ˵ǴûаʲôûṩʲôΨһĵԼܲʵˡǺúŬŵ÷ĵӵߴԶֻҪҪ㵱һԴ
֪Щ鱦װô֪ϣôǲ֪˭֪ģǣѩСȻĸײû˵˵Ļ޲͸¶ŶԳ껵ķǳŵĴҲΪǡóѩüΪѹ˽껣Գ껵ԸΪóȳľ
ԼŮ˻
ǻǳ껣
ܣ֪Сѩ֪ĸ飬Ҳ֪츳ǡ÷˵˴΢΢һٺ󣬵ˣʱգҪǣԼ̬ӭӾӢѧԺѡ˵ѵõĻᣡ
껾ʲôʱֻ״Ǹ޷Ԥϣֻܵȴܿޱ˵
ұȥǲҲȥģѩҡҡͷ˵
Ҳǡ
Ҳǣ
Ҳ׷˵ᶨɶҡ
֣ѵΪһˣȫȨǽҲͰˣٵһ꣬ɴ꣬Ҫٵʮ꣡ôŭܿޱڿӵ˺̲סŭѵ
ǲųָĻΪܸһãǵʲô壿޷ָҲͰˣǻָأǵ츳ܸȣڣǻŬλᣬһĻָǸĲཫһ죬ὫԶԶ˦󣡡÷˵ΪΪԼҺú룡һظǼ֣Һܿޱǣߣܿޱߣ
˻˻
˵꣬ͬʱ뿪˹˷Ů

¡
񡭡
껵ԺһΰӰڽӽһڵĹ֮ʱȻҫ貵Ľ⣬һ˲䣬ǵΰ㱻ɢԶһӰȴֵؽг
˻˻˻
µĲƮڳ껵ԺУ˰ʱΰӰٴɣϳ𾪡ΰӰ
ôô˿ֲ
ô£Ļ̽ɫŵʵ
֪Ҵ˿̵ΪȻ޷һ˲䣬ֻһ˲䣬ҵ㱻ɢѹ촷ۡĻҪɢˡ
ǳ
Ҵ˿̵ǿȣȻֻǼһ㣬Ҳ۷徳ģɾȻһû´Ļڵ񹥻Ѿ˵ɳھΪңС˼飬˼顭˹ǰ˶ûѵΪ껵Ϊԭ򣿡
𾪵û̽ʻ㣬
һǣ꣬ںϣһƾĿƼֶɣ꣬ǳѵֻ֮⣬ڱԴ֮УټںΪһʹ귢졭˱꣬ܵ޴󣬿ʼ޸ǽһںϣȻˣȻˣ


461 ʮ
ǳܣ׷ǿޱȵǿգǼĴڡǣ˿̳ǰĺڵ㣬ȴδšδġ
Ÿ껵Ľһں϶ڳ껱ûгԽ۷״̬֮ǰԶҪȳ껸߳һ󾳽磬ҲΨˣܱдеͼԳָػãɴ˿̣ɾ۷ΪȻԺһССĺڵֱӴݻ٣޷Ҫ˵в鿴껵״ˡ
ֱǲ˼ģ
ܲ𾪣
ζţѾ״Яǿеѳ̺еķΪܺõ񾳽硢ꡢ־ȻѾ˴˿չֳľ磬Ļ껵ӦɢŶԣǳҷաȫ״̬
񣿡̲̽סٴδʡ
˼顭˼飡״̬괴Ӧе״̬һѹʱΪǿȡ־ȵȱȻо˵ѾˣֻҪ
񡭡ʲô˼
ȻҲ˿״̬Уȴܿ϶Ȼڳޱߵʹ࣬һֶꡢ־ľĥޱߵѹԽɱ۷֮ѹɼšܳŹȥԻþ˵ʧܡ
ʧܣ
ǵģʧܡʧܣٲҶٴβֻأȴһλԵ
ǰɣôءûа취ﵽҿɲٴޱߵĺڰ͵ȴС
û취ܹΨԼġΨܼסɡ
⡭
ϢǿȻܻʮǰȣѾǿ˼硭治֪Ҫʲôʱ򡭡ǸǻͿˡΣһϣܰסɡ񲻸ҿ϶˵
ܳ껴ûʧ̫ͻȻ̫Ҳ̫ˣֻ컯ĳ껣ܹ˲ݻ۷֮ѹ£ʲôңѹڻţȻٶȱԽԽȴû˿ͣףζţʱƣȻӿµĳ̶ȡ
ܼס
ʲôʱǽ
޷ȷҲûȷ

ô죿
ŮһĪչ÷ĻǵͷȰ쳹˵Сһֱڵĳ껵״̬£ǱĽš
ǵģǽš츳̬սȻͬһ磬ȴԶԶǵ֪㣬ѩʶˣҲˣκһŬ߾ȫԼԼøǿǺͳ껵ĲȴԽԽ󡭡
÷˵һȥһ죬ǻΪ껵İӰ쵽껵ķչǸʱ򣬳ȻǣҪʱʱ̿һǸܵġһ·īݡһ˿̣ѾԶԶ˦
Գ껵Ըôܸƽ껶ٺãҲΪǶĽŲͬҲԼΪ껵׸
һûµģȻˡ˶ѩʱ򣬳ѩ˿˫ҫһĨᶨĹâ˵ǲμѡǱǿ
ѩ˵ĶԣǱǿ˵
ǡҪάȥǱ̨Ŀ⿴˻еĳ껡
ˡ
ף

Ůû뵽ǣ̨Ļ䣬Ҳ껵ʱ򣬳껵ͻȻӿһɰ硢Ůͬʱ˲Ǳü쳣
˻˻˻˻˻˻
껣
껣
ͬʱ嵽˳ߣغ
Ǻã
һİġϵͬһʱ쳹ŮĶУǴ˵
˭
ʲôˣ
Ůͬʱһ׷׳ؿܣػм䡣
þȣʶǺܾˣֻǲʶҰˣ˻õһз֮飬ǿԽ̽ŶҵǱǳ껡
⡭
˻ûѣʱҲ޷ӦáҪһʱ䣬Ҳһ£Ҳһ꣬ҲǸãʲôʱҲ޷϶Ҳ̫ģһ״̬У괴Ѳڣκ˶ﲻæģֻӰָҿ԰ǾͲòˡֻҪ˴˾С
̽ٴ쳹ŮԺ
̽ô£ʲô״̬
Ҳ֪κҲ֪޼½۷ǿҲֻ֪ǣȻ컯Ϊȴﵽ˼ľ磬Ϊ˺ãŬɡҿɲǳΪ˵ۣ
ֱ̽Բ˵֮ǰ˱Ϊѡ˹ڷֱڸǣ״̬£ǿɵץȻںǣվԽԽԶġ
Σ𣿡ѩüʵ
ûΣգôΣգֻҪŬȫԼɡ̽˵
ԡѩ˵˵ѣ
ȿȡô˵ѣ˵ʵˣŬԼ̶ȵİˡԾڴˣֻһ֧Ųסˡ
̽˵ֱжŮϵͷ󺹵ضݵ˳ԺűӭͷĴôƨ¶첻ɡ
ȵȣ
ѩŵ˵ϧֽ̽ȴٸˡôУκλظ

Σգ϶Σա
ѩ㣬ô֪̽˵ûΣ𣿡
˵֪ʲô״̬ң˵ζʲôζ޷϶ܷ
ô죿
û취֪̺ܣȴû뵽ǿڣͨģ鶼֪ʲô̽˵öԡӦȫԼľʵνĵȴΪų껣һ߰ɣȥʦ
Ŷ
ֵ̽飬Ҫκˣ֪ɡʦ˵ô飬ǲпģʵֻҪ㹻ǿʦǴӦǵĳŵԻģ
š껻ģһᣡ

˻˻˻
޼ɹ÷һΡɽϣճ˿ֲԲգӿȣӿΡɽ塣
بǧĽƣɢſֲѹ
÷ӣңңɽ۵Ӱгۡ
ʦ϶ܳɹġ
ǻ˵ֻǲ֪ܹѩʦ㻹ܿޱĺӡĺ̨ǰ㣬Ӳ췣ɹϾħȻ뵽Ǻ÷޼ħ˵ӵеħվҪ˵㣬ټϬͬʱ췣ƣȳѩʦ췣ǿȣѷɫ
ǰʮ갡Ǽ뾫ӢѧԺʮʱ䣬Ⱥ췣ʵ̫ˡ˵ھӢѧԺһˡ


462 
Ӳ췣ɹ
Ǻ÷ֵλ𣬶ʵǿ𣡡
ãã
÷ԼѺôܿޱӣңңӲ췣ɹһֵҽûһĽͼ

ʮˡ
֮У÷οϣڿûһʱˡʱüһ˿Ȼ
ǰʮˡʮǰͨѡΪӢѧԺĵӣΨСѩСáǺӡԱʸ񡭡ԭΪĸҪʮꡭʮȫˡ

ǺӳԱʸ񣬶޼½˵ǼΪѵõĻᣬǾӢѧԺŵӵ룬ȴٵĿÿʮ꣬޼½ܻһǧһǧͨѡλã쳣ûгߵ츳ܻáӢѧԺܹõĵӣš
ϾӢѧԺۻǧĵӣȫ컯һͻƵɾԶӾӢѧԺ룬Ϊ޼½𼶸ܹ֡컯þ޼½
ʮǰӵǿĳѩƾֲսԼеİ׽նͨӢѧԺѡκһɱ뾫ӢѧԺİʮʸ񣻺ƾؼµİֻ֮ɱʮͬʸ
ġ̨ҽûԼ񡢺ӰϦȻͨ˾ӢѧԺѡΣȴԵǰǧʼաǵѡûͨڵڶ꣬ͨѡΪӢѧԺĳԱ
컯ɾУһΪḶ́ܶߣȷе˵ٷ֮ʮŵŵߣһ컯۷壬벽ɶﲻҪ˵ɡ񶫴½ŵƿߡ̫ϳϰ㣬һûǿֵĻ컯ǵյ㡣
д½ͬˡǺų޼½ŵӵľۼء޼ӢѧԺ⡣뾫ӢѧԺĵӣ컯ʮꡢ˶ܶࡣ
Ҳˣں÷ܿޱҪúǺӳԱʸҪȵʮµһʸпܻá
Ƕ̶ʮʱ䣬ͨɣʽã
޼½κˣһ̤ɣֱӻúǺӳԱʸĻ÷ʽҲǾ˵Ļ÷ʽܹ컯ǰõģҲΨоӢѧԺʮһȵʸս

ʮ½ɵ˻ۣӿֳŵӣǸйصˣǽˡ㵹׬ˣ÷˵
Ǻǡܿޱƶ½ɵĽҲûáСѩûĳԱҲ鵽£õĿɲ٣ʮʱ䣬Ǽһｫɫע⵽ˡ÷һָо
ʲô
ҲӦøоˣղžͲ˵йصˡǲǣ
÷΢΢üǣǸоˣ޷ȷϾСѩСȫԶ½ɵңйصˣҲǸСѩйصˡҪ֪Ȼȥʮ꣬Сѩĸ˼ϣǲӰ죬˵
ǵҲǡˣ쾫ӢѧԺѡߵУ˵һ½ħӣ
½ħӣҲûʲôֵģ½ɵͬΪ½ħȻҲһߣħ߰ߣΪ޼½δһġ
ħ̤д½ʱ򣬱ǰ벽۷壡
벽۷壿÷΢΢һ
𾪵ĵط½Լܽ벽ɣҲȻԪаˣ缸ǰɽʧܵҰа顭αǵӣϢΪᣬСѩ൱ո̤д½չֳս㼫죬˵Ѿ޼ħȵչֳ츳սҪǿɣΪ޼½ǧ겻ţǹĽѡ
ʲô֣
޼ħĵƺšܡ޼ħĵʵʱɾڵĸֶܣųɾ֮޵УǾӢѧԺĶ޷⡣ĽǣԭĿɣϽݺᣬÿһ۶̺Ų⣬õ޼ħ󣬾Ȼ˲𽣵ϵĽʧǱ꣬޼ħĵϵŮݸ覡СŮСνһɳ죡
ݸ覣
ȿȡ÷㡭ĨȥǶμ𣿡
ֻĨȥһļ䣬ûĨȥм䣡÷˵ȷĨȥйسºļ䣬ֻ̹ĵļ䣬ĨȥһСݸħ֮ŮҲ֮һǰ֣𣬿ڣȴ̩Ȼ֮Ѳڣŭ
ôĵ
Ҳ㡭ԷĶǵĳޣѡ¡
ܿޱĻ÷Ҳüͷʮʱ䣬ÿ쾫ӢѧԺѡ÷ܿޱĵӣȻֳɫ֮˶Щ껶𣬵նɱ޼ħŵ޼ħôܲޣҷǸйϵˣǳصıңҲǳصģŮԼӰҲˣҲöԷǵĥûһ䡣
βͬ
ʵѾɡǿĴڣĵΣֻҪ֣ضûС

μʦμʦ壡
˻˻
ں÷ܿޱΪľӢѧԺѡͷʹʱ򣬳ĸӽ޵Ľûǰݵ
ʮź÷ܿޱļѾֱ˴ˡûȺĵӣڳƺҲֵ
Ǵʲôʱ÷¶һĨ΢Цʵ
ѧԺսʱǾ͸ʦʦһɡ˵Ȼᰳһˣ˾ͻ
Ѿ̤ɾֻ赽ӢѧԺ£ܻ̤޼ǵʸһȥ֪ܻ
Ҳáʦ˴ǻȥɡ뿪ʦ㽫껵ĹӡϢʦһʱ֪ͨǵģúŬ
šǻģûᶨ˵
ʮˣʮ꣬껵ĹŮ⣬Ψк÷ܿޱܹȥһδڴؽȥһδʧسʮʱ䣬û˿仯Ҳûκѵףã̽ʱʱְοǣĻǶҪˡ

ʮɺ۷ֵػ£ҽûһᰳǡ
ʮʱ䣬Ϊҽûд½ᰳѾΪ绽ĴڣöŮεȴοǣǾȻһС塱үү⣬츳ܸߡŮɱҹɣҹ껵Ľݱ˶Ϸ


պ󣬺÷ܿޱͽûİӣ̤д½ʥء޼ӢѧԺ
Ӱǳ껿ĻȻޱο骡ࡣ


463 Ŀ
骡࣬ʮĽ죬Ѿչ¶˵츳ϣԽīݡˣ컯սǿ컯ڣӵк컯۷һսʵѾΪܿޱͬţȻ͵ĳɴںܴ࣬ɱӰȴҪǿ˺ܶࡣȻʵ츳ܿޱͺ÷ϣͨ쾫ӢѧԺѡĵӡ
ɩɩ
㣬ֽ㡭
Ȼͬƺ
нνСȴ˵ĳࡣüŵġˡʮˣѵ֪˳껵̤д½ÿҲֻȥһζѡе죬СԸޱԴӳ껽ҺҪһζסΪ˳껣ƴ̤д½ʱ򣬱Ϊܹ羭ˣû뵽ڶ½Ǵνġ״̬ȻǻԣһԵڶû
˳껣ϧƾκοȴ޷޷޷Ӧ죬һ̣оˡ֪̽Լܷڡʱ磬ʱ磬ΪͤͤŮ֮ʱԼԸ뷨ѩԣΪԣ踸ĸģҲǴġԣǳѩǺӣֻ֣ǽн㣬ûнйһɩӡ
Ѿʮĳ骣޳ò͸׳ºа˷ƣ˵Ϣȴգɽ̺һɼ㣬ĳƺɩӡ֪ͬСԸĸ飬û˱СõĹޱǸ磬粻ǸĸǶºˡСĿеżܹһȫҸġˣӵá
ûб仯ʵ
Ҳڴؿ֡
ϧֻεҡҡͷ껸ģһġǣҪľϾҪѡˣǾͲҪˣ֪𣿡
š

÷ܿޱ𿴵骺ͳļᶨ˻һۣûѣӰǵľ
˶ᡣ
ĵĳ֣ѡΣһ̣˾˵Ͼ챨μѡεĵʮֻҪûиֵһ飬赣ʲôͬ컯ڱҪնɱһ൱ѵġ

ͬһʱ䣬ڸʥؾӢѧԺ·ϣһߺһ˲֮ϣʮŵӣһϢԶ컯֡
ʮӣʱʱῴܸ߲еˣĿĽͷĵ𾴡
ĵġ
ڶ̶̼ʱд½ų޼½ǧ겻ţ
÷ܿޱӵϸϢ㶼˰ɣ
ˣʦ˵Ӣ֮ϣһ˿˵˫ɢһĨɲݡ
ǵãһԣĵӣɱۣĵǵĳޣѾ˰ȻݡλֻҪĲǺԣûκ˸ҵ㣬޼ɹħĹһġ֪𣿡
İɣֻҪ˭ɣɴ˵
ǳ껵ĵܵܺá
ʦ㰲źˣ
ǺǡʦǰȻûʦĹ⣬ֻǸ͸¶ϢõһЩ˵Ĵ֧֡޼ɹħٲԱܸӡС£ʦɵöл㡭ĳοؿŷ˵һһĨ΢ЦʮΪĳĪĵԳ껵˺֮ǣʮǰѡЩնɱŵӵĴ׼ϧ껾Ȼûвͨ;֪ԡȸֲʣǴԳ껿ش˰׳գʣ˽̫˳ˡ
ʱ䣬޼ħһֱԺ÷ܿޱˣϧǶзöԷԿ˲ٵӣȴûһҪġѩŮȺͻƣ
ڽ꣬ţȻڱǰĵǿħ֦ɷȻѡ̶̼ʱ䣬޼ħõϵŮӵ׷ĵ޼ħĵλ˺ܶ࣬ܲģ
ĵǣӶĽᾹȻǹģѾܹ췣ĵزȴӲѹԼϢֻΪ˰һԸ
˵ԶĲûзǵĹâ
ɱǣҷôΪһ
ҵĽᣡ
Щʱ޿̶ںĽᣡ
껡Ӧøл㣬лǿ㣡лǿĸףǵûбƵҲͶ·أûбأҲûҵĽ죡
ǿˣԪӤѾǳΪ½ɵһˣֻ̣ͷ̡վûסѴۻص׽磬ʱ޷㣬ֻжļ֣ܷйһĺ⡭û뵽ȻɥԪӤ׽ɥЦҲ֪˭ȴ֪ȻǱˡϧǸʱɱңȴҡңұΪմһҲûκλΪСٴθһᣡħս
Ҳ빶͵ħ磬ܿչ¶ͷǣΪħһŵĺĵӣ֪Ҿ̫Զ̫ԶȻûϣһϣûУƫҵģø
޾գԺˡ
벽ɵҰа飬Ϊϲ췣ʧܣΪɢҲͰˣȻҪҵǿȴҡ
ɺϴٳ˽յķҲ
˵ģ˵ҰаᶫĻԵҪ֪췣ʧܵҰа飬ҳΪɢɣκһɾ֮µߣûʲôѡҰаڷðĶȴ췣ش¾ͳֻ֣ǸոսĶܱɹƾɾΪò˶ܸ꣬ǿʱٴ췣ĳɹʱߡɢɣ޷Ұġ
ȴû뵽־Ȼᶨ˲˼ĳ̶ȡ˲𽣻ĳΡǱˣ͵ɷʴһס
öһꡣ
Ľ죬ǳɳ˿µĳ̶ȣ
ˣѾԡҾͽնɱͳͳնɱѵһ죬ҸȴԹĿʼ骡࣬װĵܵã


464 
ԽԽµʹ࣬һδν껵飬һδε顣
꣬õ꣬ûʵ꣬һδηĹУԽԽСȴԽԽѹ㣬ʱ򣬳껵С˰ٱʱǧʮʱﵽ򱶡
һδεĥ£껵־ԽԽᶨԽԽ⣬ܵʹҲɼαӡ
ֳԽ޵ʹֹ࣬
ҧأħ

أ
ں÷ܿޱ̤ͨʥؾӢѧԺʱ򣬳껵ԺڣٴġʹĵȴĴУ˵ڿֲʹ£ٴλ촷ۣκһΣֲķ顣
¡¡

á
껵ռ䣬಻ϵıըһƬƬռֱӻޣռ䶼Ծ˵ٶСţţ٣޴Ķ̽Լѹʽ̫巽޶׷ױռһ
ռ𡭡
ˡ
һ̣ɫò԰ס֣ƾµĵȴŴеϣڡ
ѵɲִ𣿻һʼʹˣɫдʹ࣬ңſٱԺ磬˵Ժζų껵ʶѾȫʧֻҪһ˿ִԺȹ̵ģʮʱ䣬ʱ޿̣̽鶼ڹעſֲġ޷ĺڵ㣬껳˶ʹ࣬˭ܼʮ궼ûţܶã껱ȻͦΪѵΣȴû뵽յĽʧܡ
ԣ
Ųϱ𡢲СĿռ䣬кȻҫ貵Ĺâˮץסľݡ
ԺӦ˲ɣ֣֣ʶûȫɢûУɹһҪɹҡ
ͣ
¡¡
ּ䣬Ĳٿ£Ժ籬Ȫʯ¡¡ڳ껵Ժը޾·ģſٱĿռ䡣
巽ޣҡ򣡡
໣໣໣໣໣
쳹ص˻𣬴巽޵бĲٿ£巽ǧɸߵط࣬⣬ѹ巽
״̬£޷ӽֲڵеĳ껣޷ѳ껵Ľ־赲ԺıٶȣΨһģҲΨһܰﵽ껵ģΪӮһʱ䡣


ʹಢ£ͬ£껼ǲѾٴΣҲ֪ܵʹ࣬Խٱļޣֱ֪ʹ࣬ʹ࣬ţԼᱻʹ򵹡ַʹ࣬κ˶޷ѵʹ֮⣬ΨгܣΨԣˡȥ˶ꣿ£껲֪ȴ֪ؼһֻҪܼסȥһ죬ȹƽֲһ١ǣͻȻǧ򱶵֮ǰıȫͬٴλΪ촷ۺеʹྐྵȻʧʧĸɸɾ
ͣ˯ɡ˯ɡˡ
˯ɣˡ
Ϣɣú˯һ

סĸг껵޷ˣ׷׳ڳһ֮УޱʹʧꡢܰеĻó껵ƽʣʶʼʡججӿһޱߵ⣬Ҫ˯Ҫѡ
¡¡
ó
ʶкȻֵըĺۿҪ롰˯ĳ껣Ȼѣ˯ȫ
ա
˻˻˻
Ժ֮еıʱֹͣ긮֮ڣƬٴοʼ˻ۡûʹӰ죬껵Ļָٶȴﵽǰδеٶȣһ׳̼ɢȾ⣬ȫ۵ʱ򣬻긮֮ڣһԭСʮ򱶵꣬˵ǣԭõ꣬˿ȴǱ˾ʯɢž־ѹ
ɱɹ
ɣ
ҵȻﵽ˵ɾɾ鼫â
޾ˬڳ껵ظӦԼǰǿ˲֪ٱ֪Ǵﵽеֲĳ̶ȣ˿̣ûп֪Ӵޱȵĺ÷򣬾ȻظԺС
һɱ䣡
ɱ䣡
껣ˡ
ˣ
ڳ껻ɱ˷ʱ̽鼤Ȼڳ껵Ժ
̽ô÷ģأһ˶ãꡢǧꡢꡭǸã
̽Ļ껶ʱ֮ǰ飬ʮû˿Ӧһֱ亹죬иӿֵġ뷨У˺ܾúܾá
ʮꡭˣѾʮ꣬ˣˡǿѹеļ˵
ʮꡭʮ𣿻áá˵˵һ֮飡
ţ

޼½ʥأӢѧԺ
˻˻˻
ӰշУһһӵģˣˣĲƬգΪҲ컯ÿ˵϶ǿźڴۿҪʥءӢѧԺ
ϼͨ죬һ۸߼ʡ
Ũ⡭ﾹȻܹӦط򣿡
ʥأǱǴǿ˰ٱǧ
÷ܿޱӣһ¶𾪵ɫȵ˵
⻹ǾӢѧԺΧ֮⣬ǵַΧڵĻͻףӢѧԺжǿˡ޼ǵʥأֵҡռأﵽһ﷽Բܿޱ͵
ֻҪͨѡΪӢѧԺѧԱͼѧԱھӢѧԺԼĹ˵һǧǵĻȴǿϰٱǱõ֤úŬ
ˣ
ˣˣˣ
÷һ仰û˵꣬˵Ȼһ䣬Ȼֹ
ôˣܿޱüʵ
ڴ£÷شͬʱһâѾУֱжȡϢ
ͨ£Ψн飬ŻֱͨѶϢͨһֻһɣΣȻʮϢǺ÷ûϢʱ򣬶
ѣ
ѣ

ҪΪ䱨
Ѿ뿪

ʲʲôʮһģһϢú÷ֱӵɴ۾Ƶ֣һ˿
÷û°ɣܿޱҲеŵʵΪ껡ѩ˵ĹϵĹϵٲȻһ壬ܿޱͺ÷ĽҲ޻̸ĵز
ԱߵԼ骡ӣҲŵؿ˺÷же㾪ȣҪ֪Ϊһ֮ĺ÷ǰ˽š֡
껡ˣ


465 


⡭𣿡
硭
껸硭ʦҪȥ
÷̶ĸ֣ܿޱ𡢽ûԼ骡һ䡣ûֱҪ뿪
ȵȡ
÷ֹˣѾϹˣʦ
÷ֱڵдѶƬ֮ϵٴα硭δ֪
ʲô˼ܿޱʵ
ҪǰȻ֪ľ硭
ôܣǸǵɾôܸӦľϢܿޱȵ
Ϣǵͼ߶Ը߼߶ܸӦţؾϢľѧ߼߸Ӧؼߣǵɾ֮µߣӵгϢѧΣɸȻӦ껵ľϢʵе㲻
÷ҲҡҡͷСϵĹʵ̫࣬˯ʮ꣬֡ܿޱȥӢѧԺȥ龳ǽ˳֣ھӢѧԺŰɡ
õġ
Ŷ
ܿޱͽûӦ
û骺ͳȻ̱껣ɺ÷ǵĻٶȿ϶Ҫܶࡣ
˻
÷λһ⣬ƿնȥ

龳ǡ
д½ǿĳǳأû֮һͨ£Ψ𼶱ĸ֣ӵ̤龳ǵʸҲ޼½𼶸־ۻᡢԼ̤޼ǵΨһǳءʵϣֻҪϾʱ䣬ܶ𼶸֣פ龳ڣ÷ܿޱ𶼲⡣Ϊ龳ǻһĹܣΨлúǺӳԱʸ߲ʹõĹܡ
龳ǣµϢ
һݳӰڴС
ųʮӣȴż顣һЩ𼶵ĸ֣ͨ衣ȻЩӣǱμӾӢѧԺѡĵӡ

ѡĵһ϶Ƿˣɾս˭֮ΪУܱȵġ
ǰⷽǴߣڶ½ﶼܽ벽ɣᣬΪ޼½ǧ겻ţʵǾӢѧԺļţ޷Ტۣ
½˵൱ƶ񤣬żԴ˵ʮǧڶ½ܵ˳̶ȣǲ˼ġ
ʮ˲μѡֻϣֵһСͺá϶̭
ҪֵһС飬̫ùˡʮˣһ飬ǧ飬ʺСģң֮ʱȻῼǵǵսϢֻҪʵǿǿǿĻҸֵһ飬ûţ
У˵ţ۵ĶǸ쾫ӢѧԺѡйص
ó껲ǣУȻ֮һᵽһ֣ó껲ǣзľȻԶ½

½Ȼðһǿţɾս޼½ǧ겻š
޼ħУ
޼ħĵӣ
ں棬껲ûй˵ۣƬ̼䣬ǽзһЩϢڳ껶з׷׳֣ԭֻи̾һɽһɽߣзžȻĵʱ΢΢ü
½ħӡ䲻ʮꡭǰͻȻд½𡭡ܾĵѵ
ӦòôɰɣԪȫѰңնûҵ۹ҲûκϢܶ϶ǼһӦڻҰ֮Уʬ޴ˡϾʱССʦѣһˡ
ֻ֡ǵߵ˳򣬱ǶҲԣ½ҲԣûҲӦ̤붫½ɵôᵽħѵʮǰҵʱ򣿵ⷽɵʱôĬĬ
ȥò̫ҲǶΪʵе㲻˼飬ɺϣҲܾųֿܡ
ʵϣҲΨг껲ŽͶ뵽һû취ӳ죬ǳĲ
ãҲǲμӾӢѧԺսӰɣڳռйطϢ֮ʱվڳǰһߣͷ껣Ŀһ˿棬ʵ
ǵġ껿ˣӦ
̨֪γƺҽҵӡ
껣޼ɹ÷ӡ΢΢һЦ
޼ɹĵӣҼһˣΪһСأû뵽־Ȼ޼ɹĵӡֲ޷ӦľϢӦ޼ɹϢľѧɣǺǡ
ӦҵľϢߵĻ΢΢һ㶣û뵽ҵ껯ʵ󣬾Ȼ˾硭
󣬴֪󣬳껱ͣذݼ˺÷龳ǣѹûϸ̽Լ״Ǵ˿ߵĻ껶ûʶϢʲô̶ȡ
˻
ǺǡЦЦǻشͬʱͷųһϢ
־Ȼֻ컯ڣϢ㵽˾硭ȻǱܸߡٹֿ꣬϶ܳΪӢѧԺĵˡƱҪĶ࡭֣⣬˾ʵʵ˵û컯ڵʵһ̭޷ͨȻ컯ڣͨһ̭ⲻ󣬿ɺĲԣ޹أǱԣгֵǱ¿϶ͨˡЦ˵
Ϊ컯ߣȴӦ껵ľϢȷȣϾ껿ʵʵؾǰʩչѧ״̬¡ʹξϢ鱦ǽѧµĴڡмӵ鱦ԣ϶츳Լǿĳš
޷֣һֱڱչأǵһβμӾӢѧԺѡ֪ѡЩڣ
Ŷ֪ܼ򵥣󻷽ڣһ̭ȽϵǾսһ˷ֳһС飬Сڻսʤһýڶ󻷽ڵıͨ£ͨսģ컯֮ϵĸ֣ȻŻ⣬ÿ궼мʮϰٸųֵġڶ󻷽ڣǱԡҲǰǱģһֻ̭Ϊˢ˶ѡӢѧԺעıǱͨѡģܿ϶ܹ𾳽硭
ô򵥣΢΢ȡ
ȻòΪҪһսɣǺǡҵһβμӵʱҲôΪ

ڳ껻ûе龳ǵʱ򣬺÷Ѿǰϵ龳ǣ޼ӢѧԺפİ칫㡣
÷ǣ
һӱ

ţǾӢػߣϣ뾡æ¼롣
õģõġӢػߣϲ÷ӵͷεĿɱȳΪӢѧԺӸѡҼǵʮǰǱһг껵ģ˵ǳʲô⡭û뵽Ȼһ
ʮǰĳ껡÷ɫƽ˵


466 
ʾػƣ
˰ʱֵ껡
ҴӺ÷һʱֵ˰ʱ÷ӦðұɣйţóԼػơ
֡
ʮǧһٰʮϢߣȡƵϢ¶һ˿ȣ껣ȥɣףȡúóɼ
лǰ껱ȭ˵˵̤߳˴š
֡šһſڵȳ껵ߣɫһ˿𾪿ų껣û뵽־ȻǾӢػߡ
ͨǰֹʱģ껵űģʱֻܹһǱػ˵ľӢػߡ
ܳΪӢػߵߣٷְܳΪӢѧԺĵӣӢѧԺĵӣȴһܳΪӢػߡ
Ӣػ߰
ʲô֣
ղ˵ģг껣޼ɹ÷ӡ
һ˲䣬߱ĿĽ;ȿſ˳껡
ȥˡҲ൱û뵽˵ֻǱţñ˲µӢػߵݣк㻯һ⣬ٶȥ
껣
ϤƮ껵ĶУһӰϢسֵ˳ߡ
μʦ껱ȭ¶һĨ΢Ц
ߣ÷ĿڳƬ̺˵˵ͬʱֱӷһ껰ʧԭء

ʮ㵽ô£
龳Уκ˶޷˺գ÷ųҲֻϢԼٶǵķжѡ
Ҳ̫ô£ǻԹȥˡ˵
Ļԣ÷е㲻ؿ껡
ҲȫǡһֲֿĻþУʧȥһиֱ֪죬þʧҲѹ껽͵ȷԼôֲֿ״̬СҲ֪ô£ֻǲ²Ϊԭ򡣵껿϶ܸߺ÷
ڸоҵ˼괴ˡ
ðɣӦѾָˡ
˵жϲľ磬ô£ȫϢҿ
ȿȡá΢΢ԥǹԹԵԼϢ˵ĹУԱشԭ򣬵ʮʱ䣬÷ܿޱǵûзҲûиųѩӵ˸ĹϵóΪм껵Ȼûиţ϶Ůֵԭ򣬵ΪŮʲôԭڲп˵ѵáңʮʱ䣬ڵĹʼնڶάֵ״̬Ǻ÷еӵе߼
˻˻˻
껸Ϊ֮ϢƾʧĸɸɾҲûκһ˿
⡭ȻĸӦҶӦ
÷һʼŻɵ̬ȣڣп껵ʱˡ
Ϣľѧ
ǰɡ״̬ʮʱ䣬ΨһıǾԼϢܻɢһԺиţһ˵
˵˵ʵĻ÷Ȼ֪껵Ѿɱ䵽˵ɾֵľ磬ڲ컯ڣྪˣ
˵ȽϺʡһ֤괴˻Ѿָ̫ܲ𾪡
ô˵ԼһϢľѧֻ컯ȴҵ۾ô˵־ѧǵɾѧûáСӻ˾ȡ

ף˱
϶ǾӢػߡЩһҲǷˣ±˲֪ǾӢػ߰㣬ҪôǻҪ顭˭
޼ɹ÷껣
ʲôСˣ
ӦǰɣϢʮǰСӱ㱨ٸ߲עġɺѼϢȷȼ˰˰Ԫնɱ˲컯۷֣ܵش˯ҲǷˡ
Ȼ˰Ԫ൱֮ĵ𣬲Ź֡ʱ򻹸ұûдκѵϢӢػߵݿ϶ȡġ
죬ҪרŸС𣿡
ˡȻ޼ɹĵӣѾǷǿⰲһС鼴ɡҾͲˡΪߣ˵
ǺǡǾͺáǷĺ֮ǵˣҪǳ骣Ū飿
ⲻ̫áе̫ˣСȻ϶ѾǷɾӢػߵݻûô̫ˡ
˼ǣ
ӵһ컯ڸֵС鼴ɡشֻ컯ڣôţ˲˵ʲôӢػ߿ɶٿԽСʵţ컯ڵĶ֣ҪǶԸˣͲǵˡ
ô
Ĳߣʱ򣬵һֻս̭飬㿪ʼˡͨ£Ǹв߾սϢͳ飬ǿǿԸ󹬸ĵӣͬһСУҲǳеĴ

޼ӢѧԺ
ˡ
ڱԺеܿޱ𣬺Ȼվңңգһ˿ڴ˵
༤ס˷ȭС嶼еü䵭ǳѲڣȡ֮ޱȵ˷ܺڴ
ûͬš˷ܣϸҫһĨĺϼ
˿Ŀܿޱķ
˿̣ܿޱ⣬̤ɾĽû˿ߡ
Ƭ֮ӰٷеӰųС
ʮˡ
Ҳܼġݾ׵ӰҲ޷ѹԼС
磡
˻
һ޼ɵӭ˹ȥñȥĽûӲΨĿǵӰʮһѵسǰӰ
骽סȭͷ˿ȴ˼ͳݣܸľϢûǿȫӰĿеĸߴԼĸ磬þ
С࡭
Цſ˫ۣһǰعҵ˳껵ĲϣԼʹڳϲţ۾ȴϡﻩˮʵ˵
ʮʱ䣬Ƕˡ
ų࣬䵽ǰʱ򣬳Ŀ⿴骡ûһ˿οһ˿˵
껸硭
磡
ʦ֣
ʦ֣
˷׷׸кţֻǣ˽û֮⣬˿껵ĿȻȴһ˿ͻɡʮǰĿǲ󼰵ţֻ컯ڵĳ껣ҵܵشӵ츳սδ֪ġˣȴû˸ӡ˵ȷ¡ϵŮûз껣ǳ껵ĵܵҲչֳױȵ츳껼ǷˣҲܹӵġ


467 Ҫɱ
СһָĲ
ڳ껽£ȭܿޱʱڶų껵ܿޱ΢΢һЦ˵
áӦ
֣£˶ظԷ侲ޣ󣬻֪ͨǡ
ǣ
ʦ骺ͳ඼ܿޱ
ȥɡʦ֪Ҫ𣬿ı˵ѵһֻҪͨ뾫ӢѧԺûκ⣬ú׼ѾԺеʱ䡣ܿޱ˵
С骣С࣬ȥɡͷٸġ˵
Ŷ

ȼհ˰ԪʮꡭȻ֪˵״̬ô£Ӧǻ긮֮ڵ䣬Һ֪ڵʵģ
÷ܿޱų껺ͽû˽רŰŸĹں࣬Ŀڴؿų˵
ҵʵ
˵֣԰ɣ÷Գ껰˰ֱ֣˵
ҡ΢΢һ㶡
ðɣҲ˵
ãôã÷˵ҲõģҺʦڿţֻҪʩչ컯ڵʵɣġ
ʦҡҵ˼ǣһ˲еġ˵
УѾɾ츳սǿ᲻УѾͷѾȫСӸӡˡðɣǻһϰɡ÷˵˵ֿ˳껣㾡ȫ֡ǰ׼˽
ðɡ֣ǿҪ鰡¶һĨ΢Ц˵
ѹƾ磬ô֡˵
Ѿͷϻˣʼɣܿޱ˵
ܿޱǺ÷𣬶ΪǱӰֻҪһսӦþͻףžսս츳ž˵ѹƾ絽컯ӵеս츳Ҳɾģٱ̬ʮĳţܱȵ֣
ǲԶǸ˽ʮʱ侭ʲôİοɲǸ߳껻Ůĵģ̽˵һᳬ˵ԤϣôȫʱĳȻ컯ڣʮǰӵնɱ컯۷ʵڻʲô̶ȣ
ϣϣ
ں÷ֲ¸ǿĽ󣬽ûֱӰνʡ
͡
ֱӾ컯۷壿
ûųϢ÷ܿޱεҡҡͷҲû˵ʲôԽûڵ츳սֻ컯ڣȽ껵ʵƳ

ɡ
˫ƯĽûȻ
ţ껸磬ɲ̫۸ǡ
ͣ
û˵ֱͦϬˣ⽻֯˲Ϣ֮˵·ĵĽ⣬̺컯۷ֵۻԪ껡
һĻٴԴ󣬸ûԼʵĲΡҪ֪û컯۷ʱֱӵпȰ벽ɵʵ˿ѾΪɣ˵ľԼطãȻžʵ컯۷壬˵ǸСѧ㣬ȻӵӦ֡
ǡ
Ƭ֮䣬ɴ۾һ
ôܣ
⡭
ڽûļй£˵Ϣ˼£ƮĽУǲ㣬ƾ֣ȴ׾ٵرûǺ©֮һ˫ƣʱָ罣ʱΪȭĹǿͨ컯ڶ磬ȴ־ط̺һһʽ֮УǧķʽýûĹù
ս츳
÷ǻǵ͹
Сӡʮ˯ǵûκ괴˵ļ󣬶ط򣬻˾չֳսǿǰܶ࣡
ʵξϢľѧɾѧѾ˵⡭ܿޱ˵ͺ÷Ѿؽȷϳ괴˲ʲôӰ죬Ȼ޷ϢľѧΪҪǿ֮Բġ
ֻ˶㲻벻ͨΪӦǳص£пһǿǶȵĴСڵȴףǴоѧô򵥣򣬳껲ܽطõ˳뻯ľ硭
־缴ǵɳڵ֣ͨ
ϧոǸʱ䣬Ȼܽ컯ڣڣǸʱ򣬾ɾͨҲκβ
ţԪǷȱģˣֶҪ˾磬ֻ̤ʱ⡭
˴սûκβ˳껣ΪԪϵĲ࣬Ĺͬκβ˽û濴ʱڣ˭ҪսʤԷ̫ܣΨеĺһֳ֧ܷʤû컯۷Ļ˭˭Ӯ˵ûѹ˾ɣԪۻǳܱģͿֶܼöѡ
ʦ˰ɣҪʼ̫ɲáʮӺ󣬳һֹͣս˵
ţܲû뵽ʮĳ˯ط򣬾Ȼ˳̶ȡյСսֻҪ޼ħĵĵӷʤܿޱ˵
껣޼ħĵƵǧƵĵӣɱɱ飬ĵ÷΢䣬˵ʮĵӣУǺӰǣǼӴȱҪɥˡ
סӦ΢΢üʦǿ֪ģϸϡ
ҪʲôڵʵĶ֡ңⷽμѡ϶ڵһʱ췣һ̤ɾпܱ޵ɣСս˭ڣһȨ϶նɱ
˽㡭治ɫ˵

ʲôˣѾŵԽС飿ܺãܺãעѾǷļһ󻹸벻֮˶Ѿ˰ɡ
ĵѾﾫӢѧԺ˿̺Ȼյ˾ӢѧԺԱϢ
ʦ˵ʲô
ڷߣٲȻƽƽλķĵĻʱ䣬Ϣ鲻Խ㱬ǿҵɱ⣬˷ģеʵ
ǳ껣ɱ޼ħʮŵĳˡǣ
ŸңҪɱ
⡭ʦ֪ʦãѾǸԽɱûκ⣬֣ǳ˵Ҫչֳ츳Ҳǳһġ
ʦҪնɱΪ½ħˣʮǰһ˽ħܵʱұ㷢ģҪնɱʦϵˡ


468 չ¶ʵ
²ð졭ղŴϢҲ˵ǳ껱ϾžӢػߵͷΣǰŸ㣬̫ˡ
ͷζѣһսʮ꣬Ȼܵ˼ΪصĴˣѾһںңΰţֻҪ΢ģ˭η⣿Ǽ޼ɹ÷ܿޱĳޣѾҲǾӢػߣᣬǷֲ壿ʦǣҷǵݶģΰҰţɫȴ侲˵
λᣬҪնɱ껵ĻüСΪ˿Ѿָ˱Ŀ٣޼ħܶѾڵӣѡһ࣬˱֪ģ
ϲôϲ
ðɡҲû뵽Գ껵ľȻ˺ޡҲףѡĵԭ

ô
ʱ׼ʱյϢĺ÷ܿޱ𣬴Ҵҿһ۷ϵıüΪŭ
˿̣껡骡ԼβһٶӣȫۼڴУȴԼķϢ÷ܿޱı飬˶еһ˿һЩʵϲġ
ߣ⸺˿϶⣡÷˵
Ƿġȷе˵ӦǷ򣬾ԡܿޱ˵У÷ǵʵ̫
ûáѾȷǹҲ޷ġȻԣҲǷϷ׼Էĵλ޼ħĹС¡
ô죿ѵô۸
һһɣô죿÷˵˵꿴ˣҰǵķϢǡ
骣࣬˷硢ǫܡʮСģꡭڲɡ
ʦ
ʮ߸㵽ֵĵӣ骡ڣ鶼üΪŭڵС飬Ȼֱ޼ħĵƵǧƵĵӣңÿС鶼һǿ컯۷塣ôɺϵ飿ʮߣôߵļʣ
ҪǣʮˣϣͨһֻսкüֻҪͨսаճΪӢѧԺӵģֱǳΧɱ
ʦҵأʱʵ
껡÷ܿޱ𶼿˳껣ֻȨˡ
Ҳû뵽ǾȻ޳ֵܵز鶼ֽš˵ʲôˡĶǷ÷˵


÷ĻӶһͬؿ˳껡
𣿡΢΢ü
սѾܹɾĸ֣Ȼɱ֣ĵλֻҪĲ̫ԣû˻׷ΡղҲ˵ߣ˭ҪȨҲû취顭
û뵽㾫Ӣػߵݶ˼ɡʵ޳ң㱨ʱֵ̫ܸһŶԣʱġ˵涼ˡ
ԭһ޷ȷǲǶڿ϶ˡаӺ÷ܿޱõϢֻǷԭĳªף黹ϢĶ̫󣬵껲ûз񶨣ϾֻǺ÷ģӰ񣬶ҲǺ÷ۼģġڣ÷Ļȴеȷˡ
뵽˴껲ԥĿҫλ𣬵λʦһսҵȺܾˡұս
ʲô˼껵Ļ˶о졣
Զ½ȻǵõϢǶ½ħʵϣĳӦӲǶ½ɵңҲ²ûĻĵΪңǿܲС骺СӦüǵá
硭˵΢
Ѿȷû뵽ߵһҲԳȴĽˣ
ʲô÷̲סʵ
ܼ򵥣ҵһˣ˵ǲɡλʦҲ赣ģҵʵʵϡҲֹǿǵ㡣΢΢һЦ˵ٱûκ⡭
㡭ĵɶĶ֡
ֵ츳սʤΣ
ֻǿ컯۷壡
Ҳֻǿ컯ڡ
䣡
껵ϢȻ޼ɵر޷˵λġոѣ͵㣬κΡѾ͵
һ˲䣬ֲѹϯ

ͣ
⣬ɾĽûгһ鲻Խ˻컯еӣȻɫò԰ףһ˲䣬ǸоǱһɽѹϣǲΰӰȴø߲ʣĿֲоָоҲΨŭʱ򣬲Ż֡
㡭
˵Ϣڳ˼󣬶Ȼʧ
ֱʱ˲źȻصɴ۾
硭骼սȭͷų껼˵Ҿ֪Ҹǿģǿģ
þԪ÷˵
СӣǣܿޱǾοߵ˵
Ψнû¶һĨĵ΢Ц໥һ۶Է
֪ǲǣ÷ݺݵص˽û
ʦǲ֪Ĳ֪
Цʲôո̽ʵʱǱܹ졭
⡭ʦֻǲµ껸϶϶Ǳʵ껸硭ӵġ˭ˣ˵ѩ㡢С衢ͬˣû֪껸絽жءֵͷ͵ų껣С˵
ʦ֮ս˵սҲǻﻹһЩ鱦ǺʵĻ͸ʹãһһøǡЩҶĨȥӡҪʱ䡭ҾȻطˣ˵꣬û˵ľȣֻǶλȭָûܵܡõ˵ͷֱʧǰ

鱦÷ܿޱһۣ˵Ƕȥ׼Լ״̬
ǣոջˣ˿ȴһ鼤սġ

ʦ껸ѹǲǵɾˣ̲סʵҺֶ鲻Խˡ
ֹǵɾڡСӡ
治֪˶鱦ôĲϣƳ컯ʹõģ̫˷ˡ
أܶ࡭ǾҲƣҲ˷Ѳ˶١ˣ֡
ţʦ
Ҫϣʦ˰ǰ鱦װ´£ܶҪͶҪ㡭
Ŷ



469 һ
ǵӦ˰ɣڣϥԺ˵ƶپƶ٣С骺Сȫף˵ɣÿȫԣҪȫҪȫʱϿ
û⡣㾡ܴԪɣڵɾ۷ʱڱԽԪȫɳԽ컯ƷʣΨһǷȱıǡڿǰͻƵ컯ڣ͸ˡ
šɡʱ̫ȣڸûбԼͻƾֻǴԪѣʮʱ䣬ҵѾǵɾ۷壬ܸٵЧӦкܴŶԣĻտǰͻƵ컯ڣûκ⡭ˣǿʼɣ
ţ
ͣ
ų껵ĻһǿĽȻɡ

껵üıһȪ˲㽫޴ҳҲ˳壬ȪİС
ɵʵΣҵǿѾ˵ɺ۷壬ط򡢽־컯ɾ޷󼰵ľ硭ΨһıԪۻ̶ȡһϵʱ䣬ҵҪʲô̶ȣʼɡ
˻˻˻
֮䣬껱޷ľ磬ʮĽ죬ڿʼ˵һ
ܸƮڳ껵Ժÿһֶʶÿһ仰ףĳ˵ȴ޷׽̺İڣǵУҲûпȥ⡢ȥ򣬵̶ʮӺһϢشӳ껵ʹȪдԿֲٶӿ˳껵ڣԽԽ졭
򡭡ֻ򡭡ЧȻõ˾硭
Ӧֲٶȣó껾ϲ쳣û޷״̬ٶȣû˿Ĵܸ˵˰ٱ
侲侲ӦòֻǣܸٵԭҪԭҵ꣡
ҵѾǵɺ۷壬׿Ҿǵɾûдܸ٣ҲܿΨһǿȣûиϡҵǿܹﵽ컯ڣ˵ǺľԪĻָ㣬ô򵥲ŶԡԣȻˣӦôԪ
ɣ
䣡
뵽˴ûκԥ羫Ԫ˲俪ʼзѭҿ񱩵ӿ뵽ÿһϸС
ԡԡ
˻˻˻
̼䣬ڳ˷Ĵ£ÿһϸ㴫˿ֲʹʹһ˵ֱӻʧأ߻ħҪ˵ܲˡԾʮпĥĳ˵ȴѹûɶоһ˿ûг֣ʹ࣬ƨ
Ȼ껸ôһΪĽϣҲǴ˵еĲ֮ܳܵļޣԶͨˡǣʱȣ껱ٶԼϾȻʮ㣬˽⵽ҲֻǶչֳˣѾóеѹǶŸֲأ
ģκʱ򣬾ӵˡ
Ƕˣӣƨ룬ܿ϶ļԼߵ죬ܣΪ½ǧ겻š

ڶ죬һ硣
ˣյıˡ
ǰɣôСĹ
Сǽȥ֪ˡ
һβμӾӢѧԺɢޣڿרõĹ󣬶ȵʵ濴ռطΧֻһֱǧ׵Բι̤빬ں󣬱ôˡ
ʮĲӽȥȻΪɡȻǿĿռ䷨ͬһ磬һ߼ʣ﷽Բľ䳡
䳡һٸֱ̨

䳡޼½һ֣ҲǾӢѧԺԺ磬Ƴһʵϱһ΢磬ֻǧ׷Բ﷽Բ״̬жͲˣһжǰƿУܹı任
÷ܿޱų껵˳ڹſڣɻı󣬺÷¶һĨͳݣ˵
һ磿΢΢졣
㲻֪Ҳд½ûñʮꡭ޼ǣںǺУֻͨһ򣬱ǿܶܶ࡭ȻҲܶࡣ޼ǣܹڵİΪǰ޼ΨһĴ޽ɣû޼ͳΪūˡκһ򣬾һ塢һҪĸ֧ţǰ޼ǵ֧ˣȥɡ
ʦȵȣʱֺȻ˵
ôˣ
ӰϦʼǶϻˡ
֪ͨˣ
ûǸպ֪껸أʦ˳㿴С骡СıϾ͵ˡ¶һĨ΢Ц˳껣˵ǿ϶ᾪϲġ

֣֣ɣˣμλ𣡡
˵ȺӰ˵ʱ߿ٷһڿ껵ʱ򣬶ʱ¶˾ϲɫԶԶк˹ͬʱܹضź÷ܿޱһǳ̤龳֮ʱ
Ҳ΢΢һЦк
ǺǡȷСӦûѹֵĶ֣컯ںͳڡֻҪֳţû⡣ٺ١
ǹϲˡ
ϲ磬ڶأҿʧܺüˣϣܳɹɡ֣ˣȽȥˡȭ˵꣬ź÷ܿޱ𹧾ͷڵߣһ˹

֣ôʶ÷ܿޱˣղгֵǸӣǽг𣿡
ףʶ껣
ʶֻ˵
Ŷ龳ǵȴ˵ʱʶġֿǺģֻ컯ڣӦüΪǿϢʱҿϢӦġ
ǰɣ
ǺǣܾȰɣ˼ҿ޼ɹŵӣЩСܱȵġ˵
Ӧðһ޼ħ֪ԭȷǳţʮǰһնɱʮ޼ħŵӣ޼ħĵʱǵһĪĶϣ˵ڶ½ҵʱĪʩչطɾΪɱɱˡҲԣѾʮ˶û˵ղ²⣬϶Ҳʩչطش򲻿ܻʮꡭ
һô
û뵽ȻˣӦ˵ǿҲµûӦʹϢ鱦Ŷԡ֣ˡֱԣ㻹ٽӽ


470 һ
Ϊʲô
޼ħĵڿɲˡһųд½ǧ겻š
֪龳Ǳ۹з
ĵ÷ܿޱĳ޿ɶǳ껽Ļ˵꼰㣬ôǵģǼƬ̫Զ϶֮ʲô̶ȡǷչֳ츳ܵ޼ħ˵ѾȽϳ谮һϵŮΪˣ޼ħֶܶͽء

μϴ󣡡
ϴ󣡡
ϡϴ󣡡
뿪ûú󣬺ӰϦʼաǡ١̷ݡߴ׳СֺƣһóԸ⣬ȴȵˣǣһʮһˣÿһϢΪǿȫ컯۷壬Ӱ˷˲䣬㹧ҪԺ÷ܿޱֻǣеһ룬ǰȴɳͭ󣬿վλĳ껡
ۻϴ󡭡ϴ󡭡ϴˡˡӰֱ˦Ϧһα˳껣ſ˫ۣޱȴ
ͣ

ֵܽǶ껱ܿģܼǿӰǡ顱Ŀ⣬ףԼûҪġӵơʱһʶأǧȻ֡
ǣӰ˦ϦһС
ôˣ
ͥڣʦʦ桭
Ҫϴġ

ϴʮˡʲôʱģҲ֪ͨһʼ˲Ӱ˳ǰ鼤˵ԭһĵģ˿ҲɽӰǵеǿתȫʧˡ
ϴǰ졭
Ҹûü֪ͨǡ߰ɣȽȥ˵Ҫʼˡ
ػơͨ龵ȣҪһķΧڲյϢͨˣٶȴϢǡϣü
ϴ˵Сһ˵
ǡ
ʦһ顣

ҸӮã骳ŵ˵

÷ܿޱˡ
ں÷ܿޱų껵̤빬ſڵ˲䣬޼ħڵ򣬶ʱңң˳껵ˡ
ĸǳ껣
Ůϣ۵ġ
𣿡ǰķ˫ֱ˳껡
Ǳǳˡ컯ڣҲǿ󡭡˷ѡնɱǳûκġ
ʦսʱͻ֪ҵѡû껣ң˽⡭˵˵꣬۾˵Ϣ˵£ǽĳص״̬һ㡣
û֪˿̣Ѿս⣡
˶Ϊע˷ȴʼû¶ۡҪ֪ڳ껵һϢΪеʱ޿̲ڹעţ½ɵһδ漣ΪսôԵ֪ҪʲôʱŻлᡣһֲĶ֣ôô׵£ԣҿ϶Ҳˣ˵Ҫսʱֱѡ˳껡
ڣûȨˡ
˵ʲô
֪һ飬ʵѾܹսʤɣȴûȨɲΪġ
ӵɵʵҲġɱ㣿ôȥ޷һˡ
ϢȫĶȴԺĿռУ񺿽šйţԺռ䣬ǳ껿Ἣ𾪣ռֻǧ﷽ԲȴſֲĲ𽣵־ɫ⣬Уκһ컯۷ĸ֣޷ɵ壬ȴǽռһӣ˿Ӱ졣

Ȼܺá
ڶԺйʱ򣬳ں÷£ǿ֪˲˸һĶʱʮ꣬ģֻиı䣬һ۱ϳ
Ϣ̶ֳȣȷǿΣ㶼
˫ҫĹâֱӱ۾
ӰȻϴģʱȴû˸ҴţĺȻǸдκ˶̣껸ܷʤǶ޷϶յʤ˭
Ͼֻ컯ڣԷѾǰ벽ɣͬǳĴڡ

ˡˡˡ
ʱĩֺ嫵ʮ˵ĴУʱѻȸһ߲ʹ⻷ߣƾճһٷ޴̨ϷеһμѡߣһȻصɴ۾
߾Ȼаɣ߲ʹ⻷£ϲַڳ𣬶̧ͷؿߡ
磬ֱ֮ëȻС
ʱҲ˫
ǿϢȺ÷ܿޱ֪ǿ˶ٱɾĸְɣߵĿƬɨʱ򣬳кȻ
Ϸ˾ӢѧԺԺԪ𡣱ѡʮǧһٰʮһֻսֻ̭ǧİʮ˽ǱԣܷΪǾӢѧԺĵӣͿԼˡûƣֻҪǴﵽ͵Ǳ׼ܽ롣ˣʱѵһһСĲߣӦ̨볡ʱ䣬ʮӣջߣʤ
͡
߻ַٵ߲ʹâһٷ̨ʱÿһֱ̨
һһСĲߣʱɵ⣬Ӧ̨У˿̨̲ܿģǰԼֶӦλą̃Ե
һٸ̨ĺĴһǧɵ֮Ϸһֱһ׵Ľɫơ
ջƵĵӣͨһֲԡʵϣһսʤֻһˡ˵˭Ȼƣ˭ʤǱֵʮʱޣڴڼ䣬ߣǾû취ˡǽ˻ܻãʱ޵ʱϣʤߡ
ⲻҪǿʵҪһ
ԵĹƽǲܵġ

ʼ
һٸСĲȫλһ£սʱʼ
ҵģ˭Ҹ
䡭
ɲǼ䣬ֲԺһ̨ϡٶģٶȿģǰģסƵĳ֣˿˼õƽҪΧĺҲʵѷҪʵ˵ģȴ٣ΪһõƺƻɢµػûߵķҲˣű˭ľ档򣬾ʵǿҲͲסȺ


471 
ߣƾҲ

죬죡ֹ
̼䣬һ̨뼫ȵĻУɹͨսҵĳ̶ȣ˵һЩʵСģսȭͷʵǿ򿴵Ѫȡ
䳡УӪĵӣΪԼźš
ң
սû˵õǰ˶ǵˣ˵õƺ˶ǿ
̶Ӻһٸ̨һٿƣ׷ױʵǿĸֻãӺʮƵĸ֣ܲסֲѹ͹òƣҲõƵĸ֣ƾƣչֲֳһ֮սʮ֣˿·硣

ʱ䵽
͡
ֱ̨ӳ˵߲ʹâһߣƵ⣬ǫ̈̄
٣
ϾҪɹô͵ʱˣˣ
ٶȣҵٶ̫ˡ򣬾ҵģ
ҳɹˣҳɹˣ
ʺƵ𣬼򷢳˷ܵĴЦȡһַĻս£ܹʤ˷ܵġһЩʵǺǿֺ󣬲ŽҵõƵĸ˷Ī
һٸ̨УһõƵģʮֵʮ˵ʵֻ˵ʵǷǳͻûκвʵ൱Ķ֡Ȼƺ󣬳ߵļʸߡƵػ൱̨Ͻߣа
һ鵽һ飬ʤ߷ֱΪ޼ɹųɹȽҵȽ޼ħӰ｣
߻ֺνеӵֹ
޼ħӰ｣ʱ˾ҵ˵鲼䳡ȻһٸСУһֱǿıǰ｣һƣһеӻܣڽǰӣûκ˸ٿ

űһһ鵽飬÷ܿޱҲӵǳϧ˱ǱڲĿģϳգᡣ
ЩģһȺ޳֮ͽ鶼ֽţ۸޼ɹˣ
ģʦܣǣ
ããĺãס
һİʱ򣬺÷ϣ̭ͨһ˳һ鱦ĵӵǳʼ˲䣬ĸΪ൱޼ħӣлӣƶˣȻĺޣڻҵĳҲԣֻҪģܿ쳣
÷ܿޱĵȻǿŭڣҴģսĺӰաǵ첻µزµļһʮʱ䣬ЩһȻṳ̂벽ɣѽ뾫ӢѧԺпѪȵĥ췢չһػš
һȺ׸Ƶİ࣬һŶѣƽڣڣ
һƿһʮ̨֣Ʋרҧˣ˵ֲ֣
֣֣֣
Ӱ쳹ڷԲǧ˼źҲע󣬱ϾǼʮ˻۵Ĵ𡢸оӢѧԺĸ߲˭Ҫע󡣿ڡ
÷ܿޱӰ˺ֵʱ򣬱ֹȴû֨
ԾӢѧԺĸ߲˵ȷǼëƤС£޼½Ķ˵ͬҲǼëƤС£Ͼʮ˱飬㵽ܶʱɼ໥ʶĵһ𣬻߳˵һ𣬾ҪԿսġΣ÷ܿޱȻסû޼ħĵԼΪǿ׸ƱķԱ޵Ҫ˼ݣԼĵʲôңӰھӢѧԺıֶʲôӰ졣

÷ܿޱô£ЩҲ̫עˡҲֹ¡
ʮ顭
˲ؿķҲ˿ʮ̨˲ô£ҲǺģϾд½ޱߣһƬƬܶʱ򣬸û֪÷ܿޱ޼ħĳ޵ģҲֻо벻̫ңԶһЩѡ

ˣ
ʱ벻ǣ껾Ȼֹ
ϴ󡭡
һһɣղУʮ߳ᣡжˣŭˡ껴˵ʮֻ߳ҪɵӣȻֽ֪š
Ҳԡ

ʮϣĵӣ˶ڶԷ޳ܵʧܣƾ鱦ԼǺӰ쳹볡ȫߺ̣޼ħ˶òΪһΣ˵ɺϣĴΣɺϣأ
ڵεʱ򣬾ִɾ֣ע⵽ˣңĿⶼ˺Ӱ˺ĳأǾ㣬һ޼ħĵڵķλ
÷ĵʼٸߣһòûѪ߿ǾӢѧԺĸԺﻹҷֻǿŭķԸĵӣκ̫Եı֡
ǡ
ĳΣӰɡֻ˳Ц̨ʣ֣ҧˡ
ʮκ󣬾ɵӣˣη飬ȻǱֽŵģ

쵰쵰
ӢѧԺ֯ԱһɫüΪѿ
ˣǾӢѧԺΪд½ʥأȻ˲ݳɽ˽ĵط˭ǵĵǼҽθˣȹ䣡
ǣ
УǳС飬ͳͳ¼ڰ
ǣ

ﹷˡϴ󣬻ҪҪ
ֻҪֽŵ飬Һ
ã

ĸɹˣ
ˡ
ڶԷû˸赲÷ܿޱĵӺľˣƾ껴鱦ټϱʵ˳ɹơú÷ܿޱ϶¶΢Цò̾УЧôá

С骣С࣬ͣ
һǧ˰һһǧŰʱ򣬳骺ͳͬʱ껺˶׷׹
ţ
ƾȫϣΣ磬ҵİɣ
ͣ
Ŀǿҵţ˵ͳֱ˸Ե̨
껿˷̨龹ȻһţĵܵܡãۼѾΪ컯ĸ֣һչֳ˵츳ָоóůůģ뵽СʱԼӣʡ˿ûʶǱȵܵôѡʵϣԴ̤·󣬸ܵýӴʱȷ̫٣䣬ͣǼࡢԲ¡
ϴ󣬲õģС骺С츳ս൱ţģС骣ϴķ񡭡ǰɵƲ֣ûֹǣ
Ҳ׼ʹ鱦΢΢һЦ˵


472 ׾ѧ
װҲʵһ֣κγϻֹǾӢѧԺѡҲ⡣
ϴǲ̫ϸ˵㣿ǾӢѧԺѡǰһ룬һþӢѧԺӰ˵
ǰϴ֪Ƕ鱦γʶӢѧԺѡҪԣĸ㾡аЩһǲϧѴȥװֺҲ˵
껸鱦װʱͬ˵Σʹá˿ѡҪԣһΣĿ飬ѾǾӢѧԺѧԱǣӢѧԺ˵жҪ
һʱѡ˵Ҫľľ̬ĥ־ǹؼֱĥľѻᣬҿ䱾Զͨѡƾ豾ʵʤõջ񣬾ǿ鱦ʤܱȵġʼˣ
ڳ껺ͼ˴ͬʱӰ˵Ȼûǡ¡ûʽʼʱ򣬳骺ͳڵ̨˹עĽ㡣

䣡
̨ԵƵĽ⣬ɢһɿϢȻһ⣬Կֲٶȳơ
ߣΣ
䣡
˲ս
û˵赲ΣƾҵʵõƣֻҪұӵնɱĻᣬƾԼ˭˵ʲôֻҪնɱ㣬ܻþ޶

ͬһʱ䣬ڵ̨һӰͬһʼչֳǿޱȵʵ
骺ͳҪԣԶ÷ܿޱӡҪ֪һʼʱ򣬿ǽ骰ŸģΪ껵ĳ֣˵ڣŸ˵ǿ֣ǳ˷⣬޼ħʵǿ
֮ˣһ˵ݶ޵ĳ껵׵ܵܡãǣССչֳ츳ҲǳˡѾ÷ܿޱеǣôųɳ
ֻǡ
ͣͣ
ÿٶȣ
ôܣ
ע̨ߣƬ֮󣬱׷׾ȳֻ컯ھĳ骺ͳ࣬ڳ̨֮ʱȻչֳȫԽٶȣԡ߸˱㻯̣һ
Ǻ÷ܿޱ˽骺ͳˣ΢΢ȡ
骿ƿ񱩣ȴõ˼ߵľ磬һֱǰжתСķΧõ΢֮֮Ȼ෴ǣ˲Ǳһֻλðĺ̨Ʈշתǰٶȴ˿ȳ骲
ƣҵģ
̨ϵĳ骺ͳ࣬ͬʱץס˾޴ơ
˭Ҳߣ磬ҵıְɣסƵ˲䣬ҫ貵Ľ⡣
磬һʧģ
骺ͳˣ϶ҫǿҵսͽС汬㣬Լܵһǰδе
ǳ껵һοսС껱˵żǳ骻ǳ࣬˿̵ĸоǽܸļģܲ
ľ֮£˶ԶԼ

ã

÷ܿޱ̲ס̾
Ϥ骺ͳĵӣǸеصɴ۾ôȻǿ
á
Ҳ¶һ˿΢ЦԼĵܵܡá
Ϳֵܼܲʱˡ

컯ڣô˿죿
ɱɱһ컯ھõƣΣ
ɱɱɱ
ʱ˿̨̣ϣ޼ħͷĸ֣ŭˡ˵Ŀɶǻƣͨѡѡÿ˶ĸ赲骺ͳսյƻǷֱ赲骺ͳ࣬˵ĿȻƣ骺ͳԼ߿ʼƵʱ򣬾Ǹºֵʱ򣬿ڣƾȻԷõ
ƾЩ׳գҲ赲ңҹ
ͣ
ӽػս£ֿ׺
࣬ɸ骱ֵˣȽСǷҡҷĴɢһ͵ϢȻǷǿὣ

ܲ
֮УֱĸԺԪںӰй°㺰СԼֽšֺ󣬱ע̨˿ֻ̣컯ڵĳ骺ͳչֳʵ̲סаޡ
СһӣôϤĸо֡ų骵ģԪ΢΢ü
ѵϷСһԵ
ΪԪ־磬ûʲôǣˣ֣Ժ֣һЩûõӼ䡣Ԫȷûм骣ҲˣŻὫϤĸоΪ翵ġԵ
֣һգһᣬȻչֳǿ
˸ߣҲὫ̨ϵϵһ𣬵Ժɾĸ֣ȴ˲䣬ʩչľѧ׽
־ѧֱΪ죬ѵǵԴѧӦáǵΪ磬ȻѵиרΪ죿
޼ɹܿޱ骡࣬˫̥áԶ½½ɵ׽ѵǡ
Ժһƿƺ˲˵Ϣڿ骵ϢԪ˫һ֮ɫ
Ȼǡ޼ɹ÷ܿޱ˸գƼԭˣԭˡ
ԪԺиֳһһٶӰ޼½Ķ֣߷֣κ˶ǵӰ

ʱ䵽
ԺԪֺ嫵
Ӯˣ
С骡С࣬ģ
ʦܡʦãϲ
骺ͳõƺߵΧȻˣӣ˵ʮӣʮӣܼ
ܵԼƽػչֳվޣûְ㣬ʱھͽ߻ܣҿ

ʦʦ磡
硭
骺ͳɫһ˿βסϲãܿյ˳ߣһȴ佱ģĳ骶⡣
ǵǵģ껴
š磬˵׾ѧҸС֣žݱ䡭ֻ컯ģ˵ԺҪ򡭡˵
˵ϧǻûͼ̫ʽɥʧ׾ѧϣ໥ϣܷӳʵϣȫƾԼʩչ
硭౾Ϊܵõȴû뵽һ仹ʹˡ
磬ǻŬģҲ˵ֻдʮʽǿ򡭡
ţۣɥʧǵĵʮʽӦñǸռתᣬἫתգǶܴﵽᲢõʱ򣬾չʱ򡭡


473 
ôˣ
䳡޼ħ覵ǰһò欵ɾŮ˫һ˿ɻ󣬿ĿȵʵϢȻǵɾ۷塣
޼ħһĸŮݸ覺Ů

ðɫȵǣݸ覾Ȼû˵㣬ĿԶ̲ס£ݸջĿ󣬽˵ѵ㻹ķ
ݸ覴˿̲ŮĻƺе㱣Ӻ󣬲Żָô᣿游ɫѡߣ˭һ֮У
ǡ
ֻ뵽һˡ
ʲôˣʵ
һ顭ȥİɣ˳޼ħ÷ܿޱĵӣ˭ɱǳ껡骻г࣬ɱòҪκνҪǡݸɫһ˿˵ǾǱˣ˵ģ游ס
ĸ׵Ļüһ仰ȴðȻصɴ۾游ôܱסҪ֪游޼ħվ޼Ƕ޼ǵһ֣޼桱⣬˭ҵ
ȥɡǳ껱նɱĵŵĵӣܸ֮һ飬ӦҲǶֽšڻüǷǳնɱʸ˫ЧٺãҲԶˡﲻΣı޼棬Ҫ֡
ʲôˣ
Ҫˣȥɡݸ覻ֵ
Űʧߵʱݸ覲ų˿Ŀٴο޼ɹ÷ڵ˳骵ϡ
骡˫̥ã껵ĵܵܡá骡Ϣ⣬ģȫһ¡ǳģͬԡ

ôˣ
Ǻǡ
ڿʱ򣬷ҲǶ˫貵ĹâΪ÷ܿޱɫµȻáĸһ΢ЦÿԼλðһ
û˿ǫãԷ޼½ǿƵϡģƺѾϰΪ
ڰʱ򣬶αװ⣬ʧȡ֮Ǽȵɭ
ıôǿôܣ
ô꣬ۿֵʤʵô
ԲУԲУ
ֻҪ㲻κ˷һжҵģҵģһ죬һΪԽ޼ĴڣǸʱ򣬱Ҷָ
ԼԺУţֲĽø⣬ɢһɿֲϢѾɾĶе㾪ϲȻصɴ۾

ţ
Ҹĳޣ졣ңԭҴ㣬ζҪ𣬵ڿֻôˡ
ѵ㻹Ҫ֣

ûܱס㣡ü
˵£ֻĸס游֪ɣҪŰ˵ľԭûҪ˵Ϊ˼ʸ֦Ǿ˵
Ƭ֮󣬰Ŀ㿴˳ڵķüΪ죬Ȼûпʲô¶Ůϸ۵׶һȻӿֳһ˿¶˶΢΢ͷ

ǧİһ鵽ǧİʮ飡Ӧ̨볡
껸ͣ
磬ʤ
ϴɱɱɱ
ʮСĶԾʮӺСս̭ҲȫһֲԡҲǳ껺Ͷʱҽû׷׻ʤĳ骡࣬ԼӰˣһ˵
껣ɵģ£ûգ츳ܽңò˶ñ̤ɣСʧ֪𣿡÷ܿޱȴûôֹۡţ»Ӱ˶Գ껶äĿΣ˲ͬڲп磬Ǿ˺ܶܶ࣬һɽһɽߵҲ˺ܶ࣬ԣǿûкӰôֹۡǿʵҲвǣ
ûʲôܡ
ţ
껶λ˵ͷ˱㻯һ⣬С̨

²ɶκ˵¹ش󡭡һɹûܿóʱ򽫻þ޴ĺô
ҲõܶŮˡ
ЩõĶѡںοϣСӵ츳ҪǿشĻʮĽ죬ǷҲ򵥱ȵ˵Ǻ¡
֪Ҳͬô
ţҪʼˣС֪ѾӵսȻҲֻ̣϶뵽ꡢľȷΪѾˡ

ֵǳˣҿ˷
ɡ
ǰ˵ôǿʵҲǷĶ֣
ȺУй֮Եڿ껵ǳʱ򣬸۵
ϧˡû뵽ӢѧԺѡֽţ޼ħ޳ܡ
ꡭ
ʲôֲֹһ˵ղŵԣ۵˶ȥˡѻһڣӢѧԺʥأȾʵ˱ӣã÷ܿޱ˶ܾңǰսֵĿ൱жʮͨ˵һ֡ϣҲܳ漣
ָˣĵ޵ˣҲᰲŸܹͲˡǵõ޼ħˣֻҪĲ̫ԣû˻׷Ρ
ϧˡ

ǱʮǰΪ˾Ӣػߵĳ껣
šǵƾϣûоκοˣƸΪӢػߵġʮǰûܵشĻȻΪ˵ص󡭡
ɣҸоСһûô򵥣٣ϢϣҸоʲôȱݡ
ǰǿϢǿɲûȱݡ췣ʱ򣬿ҪΣհٱǧв𡣡
ǵҲǡˣĵܵܳ骡ó࣬иսɾûõ֣ҲʸΪӢػˣ÷ܿޱ⼸ǲˡʮ֮һˡ
䳡̨һϯϣŸոճĳ껺ͷˣĽţκһ޼½жǸ߸ϵĴڡ

ʼ
ͣͣ͡
ŸԺԪһ£ʮڵ̨ʱֲԪ
䳡˵Ŀⶼ۵˷ͳڵ̨ȻעĶ޼½ķ


474 Ĭٵǰ
䡭
껺Ͷλãⰲ£ԶԪûʼʱ˵Ŀͬ֯һˣ˿̣Ԫһ£˶ʱͬҰ񱩵س˳ȥ

ǿս⣡ÿֲѹ
ôôǿ찡
ɲǼ䣬ɳսѹڶ˲Ŀռ䣬һЩ껺ͶϽߣһȻصɴ۾ֲѹ£жܵصӰ졣
㣬ûʼʱ򣬸һ߱ԤϣⳡҲûбʲôϣ˶û뵽ĳ껣˿ҲǿֲϢ
ȻɾǿȣȻصĺߣ˸ã
Ŀɭһ߿񱩳Ĵƣһа
ô꣬һֱ̣͵ܼδʱ޿̲ڷţӱʮ겻ʮ겻УǱꡣʮ꣬꣬˵ʲôţֻҪڽΪһлġı޲£ĬĬŵʱʱ̶̿ڷС
ڻԵɺ£ڳԽ˳껡
ӳѣһ̨ûеĹ껻ܶս
˽ˣԶĵˡ껵Ը񣬸˽껾ô򵥡ֻҪһ˿ϣ껱㲻սһǵԾ
֪Σصڣ
ԺзţϢӿֲ
ɣ
ĴȣӶбƥ𽣵ϢĽ⣬ֱӺΧͶЫߡ

Ʋܵõģ˳ɣ
͡
ͬһʱ䣬ͬضߵ֣߳ͻͽ⣬̺ſֲĻ⣡
껺Ͷ̨ѾΪ˵սȻǶôںӢѧԺѧԱʸ񣬿ɵֵԴҲԸˡһϣ˻ǱһµģԣڳƵʱ򣬵һʱߣõʱ˴սشЩ˵һСϺױ̡


ǿ
һ𽣵һ𽣵ң綼Խ˽죬̫˼ˣ
֪ǺȻðĳ껣ôôǿֻ컯ڡ
ʲôкȻðʮǰƬˣϧ˵ش˯ʮ꣬ųڿشǱչʲôķһ컯۷壬ȷǿ
ڳ껺Ͷչֳ˵ٶȺǿޱȵս֮ʱ䳡˵֮ԭ˶Ҫ˵еķǺεƵĹ⣬ûʲô뷨ǻ𣿿ڣֻ컯۷ĳ껣չֳĿֲսԼٶȣ˭޷϶ˡ
Ϊ껴˿̨̳ĵٶȱȶ˿ǵˣƺ˭ڶŶԷһµĲҶߣȻ˵ģҪһۡ

ģˣֱ̨֣ա
ǰò˻ùҲ
Ƭ֮󣬷ֱԳ껺ͶΪģΧһƵѡ˷ֱ̨Եȥϵʱֱӱ֮⡣
뿪Ҳñͳıֱ̬Ӻȥǿ
Ҳ

ȫûκϣҲǱȥߣ׷ѡ˳
ߣɣҿ㵽˶ɲҪʧ
ĺ˳˳ֻ̨ʣ³껺Ͷʱ򣬶ɭų껴˵
ģ
¡
¡
ֲıȻ˽·ͬʱٶȳ˺ƣӱʼڣԼõİ㣬Ĭ쳣ѭűĹƣûбֳ˿ҪԷնɱͼ
˵ĸоϧ
ֻǣϤĺ÷ܿޱ𡢳骡ԼӰˣȴ𾪵ͬʱΪһ亹ΪǱٵǰ࣡
Ҳû뵽껻ѡ˼ҵײͶԾ
껵ǿȷǵԤϣҲ˿ĳ껵οǰǣ껲Ӳ̨ϱ㹻ģǿѵķʽȥƣΨƣƾµػܣпܻʤϾʱֻʮӡ껵Ȼ̫𡭡

Ƶػ־磬ֻҪܻãնɱɺܶ࣬˺жءƣұõ
˫貵ľ⣬˺հ㣬Կֲٶȳơ
ɾ֣Ƶǿ󷨱껺ڶȱΨеõƣ΢ɡĻǱõĴ۾ҪܶˡȻ޷赲껽Ŀꡣ
ң͸ԲߣΨһİ취ƾ꾳ǿƣ
ףٶȣ
ó΢΢ǣٶȾȻһﲻֹ⵹óеССľϲɲΪʱ򣬶ϾƵҪԣ൱޴ġ
ⲻ֪
ΪıôôȵɣǿĲúñ˵Ǻ£Ҳʡ˷ҵգҶעҪʧˡ˰ĸԼ⣬û֪ܣҶıɵħķˮ𣡹
ЩŮˡӦøл㣬ڣ̨÷˴⣬ģǰٷְٵĴӡӦøлı򣬼նɱΣҪ취ԸˡŮˡãֻһƤҶѣȴһλõж

ǰɣ껵ٶȾȻȷ죿
þ˵ٶȡ
컯۷壬ٶѹƷ
ⷽٶɣ˿̵ٶ죬սɵĴڣӦñȥɣ
˱ٶȺ󣬶ʱ۵
ô£ٶȾֹ㣬ѵǹã
ͬˣԷΪ˽ķĴ˿ȴü

˵ʵϣֱ̨ҲԳ껺ͷȸ˵Ҳִֻ̼ܵ顣
ҵģ
ͣ
껻磬ץסƣµػ֮⣬˲ڶ
ߣ
¡
ͬʱһǧɣȻֲ֣Ľ⣬̺Ų𽣵־ǰ罣꣬ңң˳껣


475 ѽѷ
Сҷ֣
˻˻˻
ưɣ
໣
䡭
̺𽣵־Ľ⣬ۿҪʱ򣬳һΪȻƽ֣ѱͬʱ֣
ɲǼ䣬ת巽Ӧ֮ϣõӰ쳹صĺУѹǵصɢɫ䣡
巽޴У
˫һš
ûеõƣ巽޴зĻҪ鷳ܶ࡭ϧƽ⻷ƣΡȸһ˶Ϊǿǿɡа⣬һ߼ӽֲĹһ߿ųͦ
Ҫǽս
䡭
𽣵ͻ𽣵־ɵױ÷Բ̨ͬɽѣſֲ
ֻһʼ䳡ĹںȻصɴ۾
ﻹ컯ֵĶԾ

ⷽӵսȻ飡Ͳʮ꣬ܵ벽֮ӵһڵսȷԳƵ޼½ǧ겻ţԺ˼ҶȻȫ
ͬȶ˿ɫǿͱȷСһ˯ʮֻ꣬컯ڣӵսһɣǿʲô̶ȣ
ԺԪ˫¶һĨȺ˷ܣŷͳ껣аΪɾֵųϢظӦǿ֮ǵˣϸ̺ܵĿֲ
жţȴ⾪ϲۼȴϲ
û˱޼ŵĿΪΨ֪޼Ĵ
޼½̫Ҫֵ̫Ҫˡ
껺ͷȴ޼½ǧšȽչ¶ǿ츳ĳѩǿ˲١

䣡
⽻ڶ֮ʱǣȻûʱĶܣǽΧ࿹
ÿһչֳǿս츳תֻ쾡£ϧĲվһһʱ֮˭Ҳκβ˭
ֻǡ
û֪ǳ껣ǶûչֳԼǿ
һΪ˶ǿû뵽Ҳ̶ֳȶѡҷĴˡ
ʩչȫȴ޷κγ껵Ķܲˬ˿̵ȫǸݳ껵Լһļƻ¡ϧ껵ıǲмңΪĹʾԼҪԵĽ֣Էֻõ׳ΪЦ
ʲôƨǧ겻ţֻ컯ڵĳ껾ͽˡңʵôǿһЩֿġ
ʵȷ綫룬˿ı֣÷ĵ˽ⶫչֳǿս֮ˣе첻⣬ʼٶ껣Ѿ죬˿չֵսǹ졣
ǿ˿̳չֳսȻҲľţȴԶ޷ȡϾǰ벽ɣȳ껾ǿСˡ
ڸʲôʱ򣬻츳г֣նɱܵκǣѾѹʲôµģüͷ

ΪǿأԭֻԶﴫʵҷ޷ݻ١ģѲɻҪұֵ㣿
ԣɱķɲ΢΢üû֪𽣺ԪɵķǴ˿̳Ԫڡӵнػȴȫ̽ϡҲ껵һԷһһҪĴڣ̫˿Ĳٿ£ڳ껵Ļ긮֮Уҫŵ貵ĹâǶŵķġ
ֻ̫Ϣ˿š

ӣСӵʵˡˡ
ȳ껸ļҲơûпսǰԳվеӰٶе㵣ĳ껵ǿ֮⣬ɴ˿̣ϣܹǿ㡣ҲòϾҪɥʧݡ
˵ѾҪվһݡҵȥʵе

ƣ
ƣ
ƣƣƣ
¡¡
֪ٵȥȻ񱩵س˳껵Ϸ׼
ԭļƻܼ򵥣ֻҪչֳ㹻شΣǸʱ򣬱ʱһҲܲס껡ǿ󡱵Ĺ˲𡣶Ԫ꣬ڿֲıըУɲɲһߣֱӹ껵Ժţƾǿ֮Ƭ֮佫껵ƿء
̣ộ־ִǿ˲˼ľ磬ӵ½ħʱҪİ벽Ұа飬ҲᱻںꡣҲΪһںϣ귢䣬ǿ˲˼ľ硣
úã
Ȼչֳ񱩵껲ϲ
ɱ
Էһֱӱ񱩵أƾŵسȥ赲
ҹɣ
ͣ
ŭһ
໡
Էڶ̺𽣵־Ŀֲ£һĲҽС
¡
ʱը
ֽϻıը
û֪ͬǳΪ֮ʵԶûǿ󣬴˿̳ﻹҵȥʱѾˣòʾ
ۡ
ۡ
ұˣôҶ֣
㡭
벻ǣһһնɱ󣬳ΪۣܵһѪɳҲͰˣȻҲһѪɳɾ룬û뵽ǣ˾Ȼͬ˵ͬĻ

ۡ
˻ûô£ͳ껶еȵʱ򣬷Ȼһŭ
ҡ⣡
ڶҪ׷񣬲ҲԼʱһϵ޾ϣȻĺĳӰ쳹ڷԺһ˷ԺռĽɫģ
᣿᣿㾹ȻҪҶ
Ժռ֮ڣм𾪣û뵽껵ķ֮оȻ̺ų껵Ԫ꣬һ̣Ǵź嫻ֺϢͨķģˡԤϣ𾪣һ̣ϲ
ɣҪ㣬ҺαԼҵģ޹ءҵ磬ףҡƣ
¡¡
ԺȻӿֲĲ𽣹⣬˲䣬ǻ˲𽣵ĺ޾ѹ޾㡢بŵĹϢԺӿ
Ȼôǿ
ǿĴС껣ѹ˶á
һ̣ǳ껻񣬶Ȼ


476 תδ
У
ԡһǻԶŴܵĴУΪǿҲӵн֮磬ǱǿĴڣĽ֮绹ǿ֮һԣĽ֮Уķӡ֧żӣҪ꣬ʱǸܵģ˳ɡ˵
ƾ·ģϢķӡʧǸʱ򣬱޷رɾֻ֣ʣӲʱ䣬һķӡ֧Ų˶ãǣǿͬǿĴڣҲǶʱܴݻٵģʱ䲻һӡѣǱ¶ҪᶫʱΥ顣
Ҫһ㣬û˵Ǳǣ֮ǿ񶼸еȵĳ̶ȣܹ϶ȳѷɫ٣ıս˭˭ӮԤϣɲðա
οƻУɶĿ̫껺ֻǸѹڿ̫ܳɹ
Ǹ˳㡭ô
˵ʵҲû뵽ȻӵǿĴУû뵽֮ǿ

ưɣ
Ҷ뽣һѾ̺־ƾҲң
¡¡
û뵽㾹Ȼǿ
ڶֲ֮Ĳ𽣹£ķӡģֻǳ¹㳹ױ껴ż;ֵһ仰û˵꣬ҽһ˳ԺŻԼ

ɲǼ䣬һĳ껣ڼȾ£ǿĹֱϬ񱩵İ׽ն
ӣұӣúã
ֹݣڿԼб㽫껵ķӡƵԼ껾ֵݺȴûֹ껣һУֻصƿСԤڣԳͻȻչֳĿ񱩹ǵϲ
ɣҫ̡ᶨĹâԺкеȴαװ˼ȵĿ־Ͳʡ
¡


䳡û뵽껺Ȼչֳǿľѧû뵽ڳͻȻǿ£Ȼ𣬺ȻըһѪǰķ
ϧԶûôǿ
˵ʵϴ꽻浽ڣֻǵ𻨵˲䣬˵£ɾԪûв˿̣ͬûвĽ֮磬һĨ΢ֱû˳껵üġ
ᣡ
ǵģҪ̫ᶫ޹ֻʶӡоԼľ޴ƣȻŵִԭⶨõļƻò˵ĺϣǳܱȣȷǽھԵ֮ϣҲ׳ʿƸۣһôûгɹ֮ǰԼͿ޶Ԫ

һ磿Ȼ򵥣
̤Ժ˲䣬Ҳ˳Ժ쳣
ϧ޷ҵĽ֮Ტۣѹ
¡
޾Ĳ𽣹磬Ż̻ŶĻ԰Ծµƣڳ껺ʱ׼ԺУŰưչ̲ų껵Ժ硣
һ̣Ǵ׵ĸ򣬸޷赲ݿ
ֻǧɷԲС磬˲Ϣ֮𣬱ֲĽ֮ռ졣
ôôǿ
ǲʵԺ
ôܣһнпܣ껣Ӧøл㣬ûıȺвûҶĽ죬Լû뵽ߵ죡һУģģӽԺҶ㣬һУҵġҷ⣡
͡
𽣹⣬ܼĽ˲Ϣ֮㽫껵Ļ긮ȫ

òƼΪֵؽһҲƲκηˡ
껣İɣҾôģһһں꣬ؿűӦҶõһУ»صҵϡȻʱҶֻ껡
Ϊ˶㣬Ϊ˱Щ˶ٿܾ࣬ĥ͵ζԶ󲻵񣬶Ҫˡ
Ҫˣ
ڳ껵Ժзš
ȷǿǿ츳ҳϲ㣬ʤҶһжҪˣӴԺҲûܸҶ⣡ζ벻ɣ
ǰҵȷû뵽һжҪˣĹˡԭǳĳ껣˿̱󣬷ƽ˵
ҵĹޣĻҪǿǲô;ˣ֪ҶٴξɲôͷҺܲϲָоϧʱȴĥʱʱһɡ
ҵҪлˡҵҪôĥҡ
ߣܿͻῴģ

䳡ڶݵľкһƬţ˶ؿͦһɱĳ껣˵Ԫû뵽ͻȻݱ䵽˲صľءǳ껣Ƿǧ겻ţѡעһ޷ƣҲͬʱκ˶顣
ң˱ȻΪ޼ȫĵӡ
ڣȻ˲Ϣ֮һ
ˣˡȻɱ˺ǹնɱԪɲܲܰܲܣ
Ĵǿҷ߿ʺͽ˹˳ŵ䳡
ľ츳ڶ̶̰ʱڣѾĵλˮǴߣܷһңŷΪĽĵλΪӣ˵ڣȴˡ
ζţΪҫ͵λʧȥܲŭ

ģҪԣ֪УҪӲҲǻãûҪͬھ𣿻ã껵սܱġ
ͣ
÷ܿޱҲͬʱڶңң˵Ϊ껱⡣˿̣ͬ𾪣Ҫ֪ԭǿǵĳ껻ڷϳԿģζû뵽ܹնɱ㣬ڣ˶е벻ͨ󷢳һɾܵ£ֱ̫ӱ壬ô˽ϢҪ˲١

£ԪĬƬ̣ͻȻַġ÷ܿޱ˺ˣս䣬޼ɹ÷ʤ
Ԫ𡭡Ĳĵغеǿݸ覵ķ򡣿ϧݸĸŮ龹Ȼû˿仯Ǹķһ㣬÷Ȼȥ
ȥţţ˭ͷ


477 ¶
ں÷ܿޱӵ˷ܻУ껡Ҳ˲ˣޱط˺÷ܿޱڵķ
껸磡
磡
ҽûͳҫ˷ܵĹâ׷÷ܿޱҲ΢Цվӭӿĳ껡
Ľ˵ԤϣȻΪ껸ˣֻǡ
÷ܿޱڣû֪˿ƿسǶ
治껣ò˵һ˿ɲһĺðϧǶҵˣһؿţһҵУٺ١Ȼ
껡ңңų˵ĳȻǧĽûԺгаضų˵˵ͬʱǡȻȻſ˫ۣųĽСŮ࣬иǵǧ֪껵ŮˣͶĻ֮ʱ껻ж
бٵɣ
䣡
ǱȫѹƵĳ껣ԭûзΪΪٻһ㣬ûԼԼļ֮ǰӦòϾһ˲쳣Ҫõ껵һоûôˡóû뵽ǣʱ򶫷ȻҪԼá֡
Ȼ⡰֡Ҳֻ°ˣ˵ҲǺȻȴԼ壬ɴ˿ƿǶԼã
Բɣ
뷴ѹ
Գ껺ȻڷеĶ鲻䣬֮ȴȻǿ껵ѹȥ
ѹס𣿱ʱһȻ㲻֪ҲͲù˼ôˣ
¡¡
ų껱ĻԭڶУǲֵһС磬ȻѿԿֲٶ˷ӡ
ôܣ
ʱ򣬶Ȼ𾪵ؿǰĳš
˵ģһнпܣҵôһ㣿棡ʱҵ壬ǲ뱩¶ҪˡҲ뱩¶Ҫң㲻֪Ͳܹˡҵ壬ƿأѹ
¡¡
͡
֮Ľ⣬ųԺţŻصϢȻɢֹ̼㽫ɵĲơ
껵ԺǿʼʴĽ֮硣
ܣܣԺôôǿôܣ
ڷеġ껡ȻһУ׹䡣

˻˻
ҽûһĻʱһ˲仯Ϊش޷еĳ껡
ǡ
͡¡¡
˻ûߣһֲͬɽ鱬㣬ӳ껵Űṳ̂ɾһ̣ȻҲ޷ֺ
һ̣ˣֱĸԺԪڣȻؿ˳껡
ô£
ÿֲϢ
⡢⣡ôͬʱϣ
ֶе졢⡣ͻ⣬ȫݵĽͨ£ͬʱһ˵ϣɴ˿̣껵壬ȴͬһʱ䱬ֽϢңֲֿϢڴս㣬֯һ𣬲˾ҵͱը
껵ֲֿıŤš任š
Ƕᣡ
ԣǶᣡ
ûȻûǲǷģ찡
÷ļһǿ꣬꾹Ȼܲжᣡ˼顭
ݵ˲һЩϵĸֱô£Ȼصɴ۾
ûеɣǰ벽ɣꡢԪҲ൱ģڿֲľѧ£ΨһĽǻ𡣿ɷꡢԪȻû˿£˳껵ʼ˶ս
˲𾪣
ͬ𾪵Ļг껱
ᣬᡭûûѾķģôºһ¶˼ȵľϲֲýպֵԭд㣡ǿѾ˵ɾҶǿ껵ȻҲôȣ

껣
껣
ͬڷĵľϲ÷ܿޱԭ΢Ц飬ڿһĻȴ׷üĵس˳껡
ߣʲôһҲ˹ȥ
˶˺󣡡ڴ˿̣ԪȻѾ껻긮˿̵սκﲻ˿Ҫֻ֣ͬʱţκһ޼˵Ϊѵãϧעֻһܻˣ˭Ҳϣ˭ֱϷһŹ
ͣ
һ߲ϼ⣬ȻԪзֱӻһֱǧɵĹĻԲ򣬽׹ڵصĳػ
ڼ˿̣˵˼ȴ˳껵ϡ
֮У껵岻Ťţʱʱ黨㱻šĲΣ𾪵ǣ껵ÿһζҪ𣬵ȴľս𾪲ѣһЩ۷֣ò

һӮģⷽȻǿ껵˿ң껵ԾǷܱȵģİɣֻҪû˲֣ջǳ껣һǣ
÷ųŵˣ԰οֻǣ˵ܿޱüͷŵ飬ȴԵû˿ò˵һ̣λҲ޷϶յʤ߻˭
Ϣǿѷ־ңģûаգ
ټ֮ǰı֣÷ܿޱѾµ˵ѹǶõľ֣Ϊ֮

Ӯɣ
Ҳ޷϶ӮӦñȳҪߡֻû뵽껵Ҳǿ˳̶ȣԭһΪƿס棬ڿҪһභ
޼ħķݸ覺Ů˿Ҳڵ̸š
껵˿ȷսͿ˭ԸǿˡҺõ̤ɺ󣬲Ϊ£һиһʧʹˡڣʤ˹ȻãˣӰҲǺܴ󡭡
ôӰ첻Ǻòײҵʺϵķˣң
껲ⷽӵв𽣵Уɲ˲𽣵ǻǿĴУս󣬼𣬴Ҳᱻ껻ãʱƾʺò޷ӳϻã
ѾкܶŮˣˣɲ
㻹ŮѵûŮ˶˵ˣѾõܶŮΣͳͳɱǣֻҪõֶξܰ쵽ˣ˵Щ岻Ǻܴ󣬷ʤļʺܴ˵ĻԶǳһܱȵģſɣ
ţ



478 
ãããû뵽㾹Ȼصôҵ֮羹ȻûκƣƾңΣ
ͣ
Ժ֮УΪͻȻչֳǿ󷴻ʤȯաûκ׼Ķʧȥ˶Գƿأڶݵ𾪺󣬶侲ֲ깥
ܶظо껵Ժ磬ѷɫΪĵģó껹һֲѹƣȴû˿⡣
Ϊбʤģ
սԽǿʤԽߣӹɵġǣκҪƾʤȴô׵ģҪԵѹƷܰ쵽껵ܽǿҲֻǰˣҪѹܡ
ԣʤĹؼ־ԡ
Ҿ㿴ǵ˭Σ
¡
һֲը죬ųĻȻڳ껵Ժ
ǰΨеսʽʼ

һӵв𽣵ĿֲУһӵ̺شڵϹ鱦궼йںϵı̬ҲԼеִͼ֣ǿʤܣ
ûܿ϶
Ψг껺ͶԶԼžԵġ

߲ʹֵĳ껣ɢ껺ͶϢԽԽǿҲԽԽҡ
˶š𾪵һĻڱĵ׵Ժ
Ǹ껡йϵˣǽţɽ㣬˵Ϣ任š
ʱһһĹȥ
ֱС鶼ʱսڳţʤģʱϢռϷ磬ʱ껵Ϣʤһѷ˭ռơ
ϢڳԪľȻȻرԽԽ΢
ʱ˳ܹӦһ˿Ϣ任⣬껵ȴѾһ
˶ֿƽı£սѾеΣյʱ̡

ͣ
䣡
ꡢ־ĶԺ䣬ڳ껵Ժš
ޱߵʹ࣬ͬһʱ䣬Ϯų껺Ͷ
ʹʲôҶѾʯʲôʹ࣬ݻҵ־κλþӰҵľưɣưɡ
ơ˺ѡѹľʹöţǻص˵½ħһҰаһ̣ʼձŸ߰սֲ̬ʹ£ǵûбݻٵļ󣬷͸
ֻǣĽѾʧȥԭԵţΪ
ֱһ̣ŷ֣껵ꡢ־˲˼ľ磬ö𾪵ǣÿһʵ幥̺˼龳־
鼫â
Ҳǵɾı־ȡ
ȷ֪㻹ֶܼãСǰ㲻ҵĶ֣ɲǣŶǸѾûнˡΪӵн֮紫оͺţˣ˵Ҳǡҳ˵ƨǣģڶܵʹ£Ȼûо㣬üӵˣҪ׼ã
˵ʲôˡ
Ϊأ
ߣŻңҰ׳ꡢ־ȷǿ㣬Ҳֻǵɾܱǿ٣ϴݻңͱˡ˵㲻Ҳݻҵ־յʤһҶҵҪǿװã
ϻ࣡ʼܴͰɣ
ͣ

Ȼʹ࣬öʹڣѾԶԶԽ˵ںҰаʱʹࡣ
ֻǿʼ
ʮ״̬ĳ˯ܳ껵ֳֻǵɾ죬Ѿ޷ó־ϣǵͬȾ޷󼰵ĳ̶ȡ˵ֻǵɾ꣬ǿʮֻҪûռݾѹƵƣյʤֻ߱ǳ껡

ǿǿû뵽˵־ԾȻǿ˾硭ʮĳЧ𣿡
Ҳû뵽ǰ׵һ
ҵûˡ
껵Ժ֮У̽˪Ӱ̫ңңϢš
û뵽Զ꾳൱־ͬ͵Ķ֣껻ֵɡ
Ҳţɻɣ⽣֮磬Ѿǵ罻֯һ˴ս֮Ѿʧȥƿأǲͬ巽ޣҲɣ
ǣ


479 ĸŮҰ

нˡ

껣껸磡磡ϴ󣡡
ڱʱʱ򣬱ĿĳͻȻѹ
һ̣÷ͷʱȺͽŵؽгϢжϣ˶޷ȷǳ껣Ƿ
𽣵ͻ𽣵Ϣɽ֯һѷѽ⣬˵ʱǸģҪ֪˿ϢԻûоʤȻˣƿ
˵ʲô
껺ͷеһѾȲʤȯ࣡
Ȼʱ򣬷ֳҲ޷

˵˭
֪ĿԴɣϾó껴ݻԼжġ
ǰ϶Ƿ
Ӧǳ껰ɣʮǰչֲֳʵܶ಻˼顣Ȼʮ꣬չֳʵ겢ûܵˣҲ˵йػ˯ĴԣֻչĽڰˡ

÷ͷĵˣڳ˶еɻ󣬽ŵŻĳ껣ӢѧԺԺԪڡ
ֻǣ˺÷Ϥ껵⣬һΪӮ󣬻мСһֲʶ껣ȴ˵ʮǰ¼֮ˣΪʤߡ


еעĿ£껡˿
¶һĨ΢ЦŹĻ⣬Լɫŵˡ
ͣ
Ԫ𷢳ĹػȻʧ
㣬ǳ껣
ԪƮȻ˳껵ǰ󺣰˫ŵɻųʵ󣬵ȴƮ˵ĶУղŻ۷׷ײ²ߣһס˺ȴš껡Ļش
ʤľ˭
˵ʱռݾƵ˭
ǵġлǰػҿ𣿡껱ȭӦ˿ԼػͬҲԼĹ֡

껵Ļش˲䳡
ܣܣǿȣôܱѹƣôܣ
ᵽɤϣɽ㣬ķģӾɳϣɶ̶ʱĵȴ󣬽Ȼ
ƥٴηˣˣ״Ʒ񡭡
÷ܿޱȴ˿껵ֵܽһ˷ܵؼ㵸
ʱ뿪Ԫ˵
Ϊʲôʤѷ֣ȡûκιϵǰûΥɣü
Ϸûֹģ϶ûΥģ˿̣ĻʤϷûв´ӦֻռϷ磬԰ɣ
ǣݻֻʱ⣡껳˵
ˡͷ֮൱˵ɾ۷̶ȣ֮ռƣΪУ򣬴˿ƿĻһ㡣ңսѾ֯һĶսصĿɲ˭ܹʤɺԤϡԪ²˵

ԣԪ𣬾뿪
ԣ뿪ʤһǷʦ֣
ʤ

Ϸ򲢲ƫ̻˭˿̿ǷϷͬ뿪ӦϷ˼ɣ޼ǧ겻ţ˭ʤ涼ܽΪ״Ϸɲκ⣬ԣϷὫ͵ҵĶУֱֳʱ䣬Ϸܹ֤İȫ˭ǡȻҲ⡭
ðɡ껵˵ͷ
ܹоóԪԷ飬ûж⡣ʵȷˣ£Ǵ˿ռλǶҪŷߵĻʱ򼴱껻ʤҲҪɱͬĵں÷УҪʤĻ÷ҲҪɱ
ԣԪôƽġ
ǧ겻ţѾעɥʧһԪȫɥʧ

껸磡磡ϴ󣡡
껱ԪնʱҽûࡢԼӰ˷׷׳Ԫһϯٴαþᡣ
İɣһġ
΢΢𣬴һ˿΢ЦǳĿ⣬ŵɨ˺ԪĴ£ֱʧ˵С

ҹɫ֡
÷ܿޱеӣ˾ӢѧԺŵıԺС
ʦսҪòֳʤ
Ҳᣬǿܴ£Ҫ˶ãӣ򼸸ʱȫԷݻ٣껺ͷ꾳磬̤뵽˵ɾɾ꣬Ѿ鼫ʵâĳ̶ȣ˭ҪԷȫݻٶףҪܳһʱ䡭򼸸£򡭡ɡҡ
ʲô
ǶԷ־ᶨĻ಻Ǻܴ£޷ݻ١Ψһİ취˫ȫ飬Ҳκζ֮˶Ҳõһ֣ںϣһʧܣ˱ͬھɹһռνˡںϵḶ́һᷢ죬һǣ־ԡȫλһǡħΪˣֵļʺСµǵҲûõģֻܵȴ÷˵
ǰֻܵȴյʤһǳ껣Сӣûʧʮǰõֻ֤ʱˣܿޱҲ˵

޼ħ覵ڵıԺС
û뵽껱ȷǿһﲻֹ⵹ʤˡߣȥ⹫
⹫ʲô
⹫Ԫе㽻顭
롭
ﲻ˵ġͳ˵Ļ긮Ѿ֯һ𣬱˵ǣ޼ҲﲻˣֻܿԼңԪ˵ˣ˭Ϊ޼״ӣӵǰ;ġ⹫ԪĽٺãԪҲǲµġ
˼ǣ
ǺǡֻҪ𽣵ͳɣΨһľˡһɹߣǱҲѷɫ
ô
ʱ֪ˡݸǹһĨ΢Цյ˵

ڶһ磬޼ӢѧԺĵڶֵ츳ǱԱھС
޼ħڵв˷֣覵ĵݸߣû˰Ӱ

껡˭ʤ˭ҶûйϵҪĲ𽣵ˡ
ûĳ֣αҾܿʼˡڣȴΪ㣬Ҳòѡһε򡭡
һŹĻУ޼ħ覵ݸ覵ŮҲ޼ħŮϥƯԴ欣ŲԶһŰӰ
һ֪һĻˡ


480 
ϣǷʤɡƾ׽ϢҪĻûжٰա
۾Сذס˳ڵĹ֡ڱ۾ɲǣǻһˣƮ죬ƻ棬Ҳ˿Ļӡ

ԪרſٵĶ磬΢磬Ժ硣
ҲΨ̤ɾĸ֣ʵ磬УκһһԪļ¡
˿̣ǽ⹫Ҳ޼ħԪĽ飬ġ
ȻҪԳ껶֣ǾԲܵġĹػӡǶԪɵƣΨһܹõı֮ҲӦң޵껵ػ֮⣬Ҫ̽룬޷ˡ
޼ħԪ˵ԭֻŮ𽣵һ߾ѧ
ף
ӦɢϢȻ۾
־Ȼôǿѵռ˾Եƣ
ȫ˰ԤϡҪ֪֮⹫ԪĽɾǱ˵ô򵥡
ϾƾϢ򣬻ǲܵ顣
֮ǵյʤ߻ǳ껡ĻţҪעҪվ޼½꣬Ҳһ׵£ǣûκν飬ʶʶǵˣͷҪΪµ飬˽֪һ˶Ƚϼɻ飬ɴ֮Ҳֵ٣ټϳѾвپɫĺ֪Ҫռ껣Ψвֶεնɱˣ
ôĻһ¶κһó껷֣Ǿ͵òʧˡ
һݲκ覴õˡ
ããǳɹʡȥ̫鷳ˡ˵ϲ
ʵϡ
¡¡¡
껵ԺУӦ΢ȫָ
̽顢̫Լ巽ޣȫƲɵٶȣݻŶĽ֮磬𽣵Ϣ־Ȼ֮Ĵݻ٣ӿȵطţһϢڸ
ƴĺģ껺ͶѾײһ𣬷񹥻ţ껵ɫʱʱ̶̿ڱ任ţɢ貵߲ʹâɫǴĽɫӱ濴߲ʹâѾɫȫ֣һ˿һĽⶼ޷ɢǳռ˾ԵƣϢжϣ־ȴ۳껵Ϣα任ʼ޷ѹơ
Ԫԣһѵս
ҲֱҪݻʱ򣬳껲ŷ֣ûô򵥡
վ㡭û뵽־Ȼ˿Ҳ˿ֲʹ࣬ʼռ񡭡
˿̵ĳԺҫŷͷҲû뵽ռݾϷ˼ѡսǹǱҪͬʹ࣬Ƕǳ껣ÿһΣԷܵʹȫȫķ䵽Լϣûκλء
ڣȻԶûеޣȴҲҧгݵĵزǶȴɼͦ
ߣǾʯ٣˭ʤ˭һϻƾֹʮꡢ꣬Ҳݻҵ־ɭѹƵûл֮ȴ˿塣
һ
ᶨյʤһ
Ϊӵв֮磡
Ľ֮磬֪ܲڱԺдڷݻ̲ţֻǣ˿ˡͽ֮һģֻҪ־ڣ֮ǱȫݻٱֻһٴɣܳΪ
ֻҪ֮ûбȫݻ٣Զܹѡ
ʵϣ״̬ûоѹԵ£ϱĲҪݻ٣Ψںϣ
һ
ǳȲںĻƴľ־ˡԼ־Գš
ҵҪԣֶܼãں㣿ǸҿɶˣҲְ꣬Ӱ˿
䣡
Ȳѳٴ
ӿٶȣ
ͬʱ֪ͨ
ģ£ܽĽ֮ȫݻ
Ǿͺá
껺Ľ֮ϵһģҶİǾ޴ģԺһԼศɣԣΨнĽ֮ȫƿأܴӸϴݻٶ

ǲײǽͷȻˣҲ㣬ǿʮҲݻңҪݻҵĽ֮磡ǲ֮ĴУʲôǲֻһһ꣬ҵĽ֮飡
𣿡
㲻ţҾʶʶ
˻
˵˴ȫѹƵȻһƾ˲̴˳֡
¡¡
͡
⡭
ɲǼ䣬ó껣񶼴һǣѾ˲ٵĽ֮磬Ȼ̼䷢˾춯صı仯ƿ룬ٴһ硣
ռСˣɢĲ־ȴ
Ĳ𣿡üꡣ
ʲô˼㲻˵Ѿݻٴƿһ֣ô
û뵽û뵽޼ôĲ𴫳У껡Ҫеˡ
ʶԳ˵ڵ֪ȳǿ٣ΪͳԴϴںϺ󣬻ûпʼ컯ںϡԣûл⡣ˣûиӦĲ֮硣
ô£
ǲ𽣵߾磬ͬȾڣ߳ڣ޷ִеˣĨɱ꽫ںϡںϺ󣬾˭Ͳ˵ˡܹò𴫳еģ־Ȼõ˼Ϊֲĥ㡭Ҳһǿ٣
Ǻܿ϶˵ȻԳ껻ĵġǾʮ󣬳껵־ĥʲô磬޷

֪˵ûɣ޷κ㣬ҪңҲңΨ꣬ںϣҪǸˣ͸ɴ㣡ǵĶԹ壡˵㲻ң򣬼ܽѹƣҲٸսֻҪκʱʱĽͬˣǲݣҲò˵ʸΪҶֵˣұ㣡ɣ

ں⣬ѵû취
ڶʱ򣬳ʵ
±Ȳ΢΢ǡµûмᶨɲʲô¡
£ţ£ǰӰ쵽ҵԸ񡭡ңңϾԼңҲûѡ񡣶СǳСˣҿɲںӰ쵽һ֪
⡭취ûУ


481 ȣ
˵ɣֻҪںͺã׷ʵ
ðɡ˵ԣҪĻҪأںϣҪΣյĶ࣬һʧܣٲΪࣺ𴫳УǼΪѲһִУͻô֮໥൱ڱֻҪܹʶѣڲ֮ءں϶⣬һַǶȡ磡
ȡ
šҪ㣬ĲУĻУ˵ɲǺ¡ңڳܸǿУ򵽲𽣵Ҿȶߣȫȫ뵽ڣôУĻٴݻٶͼˡ
ô򵥣
⻹򵥣˵Ļ긮ĲԺ࿹ǱȽϹƽĶԾҲֻǱȶʤһѣĲأȴһܲסᱻֱӴݻ١ңǰǣ㻹ֳѹƶ꣬ںϵĽ֡
Ǻǡƺǣ޵ĽǺ쳾һ㲻֪
ʲô
ĳ˵ʮʮҲ붯ҡҵ־ſɣ
ͣ
ҫ߲ʹâ꣬Ȼʧֻ˰ۻѹŶƾӡмĺУûᡣ

𡭡𡭡Ϊ𣿡
ԪҲɽ飬رҲ𣡡
͡¡¡
ڶĲٿ£УֲĽ⣬أ಻ϵؽɱų껵꣬ľʹУ껵ȴһƬ͸ش߶ź쳾־Ժиֳָйص־䣬ܸ١ǧԼľѧŹһһӡ֤Ų𽣵Ϣ

Ӹ߼ͼֱ׽ԼһóʮʱһķھȻóһ
γ껶û뵽ԭֻǵԼľԼԺиصھһԱڸԼľ뵽־УϾȻӵк쳾Уȴûм𽣵Ҳ֪ԼӦľܼû뵽ǣͱ֮ԺĵͼѧԺʱ򣬾Ȼƣ˳ˮ۵뵽һľС
ָоһֺȻصǰ´ӻʼ㣬ɶ⡣
˵Ļó껾ȣ𾪵ǣ볤ľкԺͻȻӿµ֣һ統Ӷһõĺ벿֣壬Կ϶һ֣֮
࡭Ϊ𣡡
ȻйأֲáֲöܹǿĴУֲãķһģ
һ߽ŶԶӿ֣һ𾪵ذ˼⡣
òı˾ѧķǸʱһָоǱǣûô򵥣ɵʱȴ֪ô򵥣ͨĶԱȷֵġΪķκһ־ѧѧķϿǲڵģٸ߼ľѧķͼĶŹͬ㡣ɳûС
ھô򵥣ȴ֪
ڣˡ
ǲͼһ㣬ڶǲͳƲ
ãʵ̫ˣǽ𵤵컯Ķ𼶵Ķϧڵõֻһ㣡Բľ硭ζţֻȶߵľ磬ɶòĴУ


ţ
޶ǳսеĳ껣Ȼ˿ʱ򣬲ԶֵİȻѡ
ˣôͷֳ˽
⣬Ŀؿˡ껡

ţ
ϡعʱ򣬶ʱӦһϢ۾
䳡ʱ򣬳껵ѸӦϾУǶĵ£Ҳǵˣ껵ȻҪһ¡
Ӯˣ΢΢ȣɻ
ô껲ûлشʻ΢΢üһ˿ʵ
սûнǳ껰ɣģ޷ģԪҳΪʲôǸǷֳʤʱȻ㡣ԪĶ죬û˺㣬㾡ܼ⣬ҿȸһ£ĸװѡĵ£ʤ㣬ôֻ㳥㣬Ϊҵĵ£У֮Ҳֻ֮Եûиڣ
٩٩̸䣬ɫƽֱų껣˵һͨȻ㣬Ļ껱΢΢۾ȴԽԽ
ڿʲôЦ
ǸҲǿЦҵĵ£ҵˣȻã
˼Ҫҵ㸸ףһҾ껺سԷ̵
ûе£һɱ㱨𣡡
ģҸ㣬ʲôĿģ˶ûȤŶҲĵ·ˡ룬ӭ𣡡
˵ֱ꣬ӱ۾ᣬʼһ㡣Ϊ˵ʲôǣȻʲôû˵

޼ӢѧԺĲԣȫ÷ܿޱȻ骡ѩȰӣɹΪӢѧԺӣ൱ĳɼȴûгɹϲãڵȴų껵Ϣ
ֱºԪˣ껺ͷսܻҪһأõʱ򣬺÷ܿޱŴѡĵ뿪Ӱͳ骡Ҳʼ˾ӢѧԺƻ̤ɾҽûûѡ뿪޼ǣڼѧԺޣȴյĽ

ڸʲôѾĸˣϢû˿仯Ӧѵ
ܡ
սûнѹסͲˣôܷ
һ˿꣬긮飬ʱںϣԶĲ־ʤȻߡ
ĸµʱ䣬껾ôϥһ˶ڵӿ⣬𽣵Ϣʼȶš껵Ļ𽣵Ϣȴ˿״ðǲ⣬ȴû취ʶ껵Ĺϸ̽顣
ֻǴӿٶжϣ־ò̫ܡ
ʵϣ껵ȷУѾĲ㣬ƽһһ㡣ԭԳ껵Ժ;磬ǰ㣬ô֮Ϊѹʱʱ񹥻Ķ


482 
ȻûнɣѾĸµʱ䣬ҲĲ㣬ٶȹ㣬ٻҪʱܽɣ̫ˡУ취ӿٶȣôأ
Ĳʱ򣬵ķȻȻرӿԺָоҪɵĻٻҪһ£ȥʵҪ֪Ѿ˯ʮ꣬Ÿոճûüҽû˽˽˵˭ҲǱȽƵġ
ΪŻ⴫УʱͻȻ𡭡ǴӶ½ħгԸΪͳҵĻܲұ˵
϶ǰǰд½ʱǸո̤벽ɾ
ΣҸսһʼŶңû´ĻȻŶľô˿죿
ң˵ʦ¡ôĿܣʮǰڶ½ɵ⴫УΪܵ͵ʱá
ܵ͵ʱܻáԣҲԣ
ݵ˼󣬳Ժһ뵽һܡ
һ᲻磬һֻҪһ㣬ⲻ磬ܸṩһҪֻ࣬ҪߵĿռͳɣҵҲ˳֮£һԽԽɡֳܷԽԽ࣬ٶȻ죡뵽ˣʼɣ
˻˻˻˻
ڶУ껵ɢ߲ʴ룬ΧĿռӿǺΣյ飬ϾȻȴаٷ֮ʮѹƶʣİٷ֮ʮҪܲĽ⹥ٷֳһЩôܲΣգ
ôˡ

ɹ
㣡

ھŲ㣡
ԭҪµʱ䣬ܽɣ£껱̤ھŲ㣬ңУΧɾ뾹ȻǴԭж˳߶Ĺ뿿껶
ڣѾ뷴״̬
һ㣬Ľ״̬öץǣھռݾƣⱾ磬ȴʼձһϢ֣ó껵ĵ̻ţңų껲ٶҲš

ڵˣ𼶵ľҪҪĵʱˡҪȫռⲻ磬û⣬Ҫʱ϶ܳܳ
ƣΨܴݿؽӡͳͳĨȥ
ʼɡ
һ㣬ķһµʱ䣬껲򣬲ѾǿˡԳ껱Ϊ磬ھŲʵǳδﵽ״̬£һʱɣûгǿԣǲܵġ
ڣǳ껲󼰵ĸ߶ȣܹ֧𼶱ֵľѧķ
껵ȻӼѣ꾳Ѿ˵ɺ۷壬϶ܹģֻʱ䳤⣬ڳ껿ô˵Ҳֱֹͣ죬ĥ󿳲񹤣

͡
⡭
껳һʱ򣬶֮УϥڲԶİȻֲѡ
ô˾ңܡ
ֱԼ۾ԭʱٶȻҲܾˣûɾİ𾪵ĳ̶ȣڡ
ĸȫҲܴﵽ˿ֲٶȡĸ׿ǵɺ۷壡컯ɶǣôܴﵽٶȣѵĳֵɾľѧ
˻
ʱڵĿռȻһ󲨶
μԪǰ
񣡡
ԪϴһĨҲûֻǻ˻֣Ŀֱֱų껣Ƭ֮󣬱ǿҵľϲ
СӣȻңϢû뵽û뵽ֲ治ԭһжƿС
Ԫ˵
ĸģӦԭڷİɡ򣬳ռݾ£ýˡڡ֣֣ѵ
ݵľϲԪ𣬸ӦųɢһɣϤϢ˵ãͲ⡣
Ӧǡⷽ˲ܣ½ħݣȻǼٵˡ

ԪǰǡԪٴοʱһ˿ʵ
ûʲô򣿡
û⼸µʱ䣬ɢĲ𽣵Ϣʼպ΢׽ĺޡ
ţɣȥҲûˡ𽣵ĴУ̫ܴ룬ңûϣʤԡ򣬻ǿԼˡ


483 Ķ
Ԫؿһ۰ǵ˵ͷֱʧڶС

͡
ºһɾءϢȻӳ껵ɢһâͨأȻѵԪĶ֮⣡
ȵصɴ۾
껿ݵӣԼ¶ļڴ˿̶ҫ貵ĽâһֻǳبšϢ
һ㣬ɹ
ܳ껾ųɵѹƶһ̣ɸоԼǿǿ
罣罣죬ⲻ
ǽ磬ǽ־ǿȣ껶ظо

껻۾ɫ˫ųǳĹâ
һ㣬Ȼǿ˹ڣֻ컯ɼһڸ֣¶ܲסҵĽѹа⣬Ŀⲻɨһ۲Զİٴα۾
ǿ
껲֪һۣѾ̤ɾİо궼иĪľ塣ǱȼԪ֮ʱֵȻⲢ˵껱Ԫǿǲܵġ
ȷǿ˶ٱžŸµʱ䡭ңҪֳܴһʶѹܵ˳̶ȡ껡ôܱ
˻
ڰ㱣ʧȥʱԪٴγ֣ĿϴΣԵø𾪣ǽɢĳ콣⣬촽붼΢زš

ԭֻ˲һ㣬ֻǡΪͬľ磬ôࣿڣҪȫⲻ𴫳еĻʱܳɹ
ڱ۾ٴ뵽֮УӦźӴĲ磬
һͻƵڶ˵
˻
ٴηֳʶʼ

ܣܣͬľ磬ΪʲôôǿѵĲĲ
ΪʲôΪʲô
ѹŵĶܹоеԭڳѡַʽʱΪ껴ǡ
ʵܲпᡣ
껵ĳǿʮٱݲǣ껾Ȼ˲ܣԳΪʼ᲻ĴУһ̣ˣˡ
ھռݾƵȴ޷赲껻ռ죡
ΪʲôΪʲôѵΪڹѧ۰
ûĶһ̣еˣһֱΪԼǷȱ˺ͻڳ껣ԡʡϣǿһ죬ܽݺݵزڽ£ǡ
ʵϣ¶ˡ
ϸ˵ԡʡԣκһȶ£ѷɫһ㣬ҲǺ޵ġͬǵɾ꾳磬ͬһֹԭӦúСŶԡȷе˵һʼҪһ߶ȡ磬һ飬Ŷԣɳˣҽһʱ򣬱ȶǿʮֹ
ԭ򣬾ǶĲǳǵͼڹķ
ǰ벿ϣȴ껴һʼǴӳ֣
껲ڣ

ϣﻹϣﻹУ

ҲҪôҲҪôҲҪѲƤ
ľ£˵
ţ
ʼշֳһƹעŶĳ껣ڿһĻʱ򣬲û̫ľȣûһ£ƾΪΪ
Ȼ֪Զĺʲô޷Ǿ֮£ƴԼȫݻٰˡһ˵ȷɺصĺԳ˵Ͳôˡ
ԪűʵԪĺ󣬿ͨٻָĺȴ޷ֲȻ޷̤ɾȻǿǿǹ̶ġ
ϴȼ󣬱Ǳ껣ʮ״̬УͬȾ£ǲɻָ

Ȼ⣬ʱж겻ȴٴηֳһķ
㻹ûлɢ㣬ҵܹлָģ
õشЦšĶԹһҪ˽ᣬȻ˷ܣ⡣
ܡ
¡
¡¡
ûʲôܣȥɡʮǰҵشҾûΪҵȴԲģ׳հԣ޷֤ˡɣ
ͣ
¡¡¡
಻ϵرը껵긮ŵĿֲ깥ǻֲȼ


484 ڶ
ҲġҲġҲġ
˺ѷεĺǿֱûڿֲըʧ
ۡۡۡ
Ѫӳ껵ͬȪ
ֲıըķˣóӲȼ˾ųɣͬʱҲܵΪصӰ죬վûȫסԼ
ˣڽˡ
صȴеޱɵ˿
ӿʼڣ˵ΨһһвĶ֣ȻΪԼҲػҲôϣÿÿ뵽Ļܸеһ˿ǶԼǶҡ˴˿̣ڳ׽ڳô겻ɢӰҲʧ

ҵʱ䣬дбѵġɫεƬ£
ҵǺܺһﵱζ׷ɱߵڵġң϶ȻвܡȽЩƬȫ֪ˡǺǡĨȥǵѪĿ⵭Įؿһİٴα۾
ƬȻںϰ㣬ܹö䣬ܻòϢ

һˡ㣬Ժ˵껸⼸ͻأɶֹһˣôûϢأ
𼱣Ժ˵ʱҲֻƲⰡѾȷ껸ʤɣĵȴͺãӦҪ˶ˡ߰ɣȥѩǡ
š
ӢѧԺģһͨϵУֵ˵˵ֱ꣬һɫġġñӡȷе˵Ӧͷǳ껿ĻȻΪǵϼϷͷ
ʵϣͷĹܣǸϵϷͷƣֻȽٱǧﵽ˰ٷְٱ棬˵߽ʵǿ󷨱龳ͷ
龫ͷ߽棬Ϊڶ档ߵʶи֪ʵٷְһ
ʮǰǳлμӾӢѧԺĿˣ̵ܹӢѧԺǰһǧĻлõ龳ͷ
ûгΪ֮ʱǰõķʽ
Ϊɺߣܻá
Ҳ˵ڶĽʸͱ׼ɡ
ֻǣ޼ǲǺǺͨһΨ龳Ǻ;ӢѧԺط龫ͷܽͨ棬ܹʱС

Ӵⲻ޼ǵĽû𣿿ǵôˣ
׹ҽûһ޴ĳǳСȺУһۿȥʵκһǳضҪٱǧ
κεһνڶߣᱻؼϢȡ
ĻҪκεطǿʮٱ
ֻǡû˲ͨڶͨѶϢûã㿴˲Ըˡ
ߡסֵ֣һԣҲˣͷҪƹˡ
ٺ١ǲʶôүǣǰĸڴӦүԺǵĺô޼ǱҼչʱ򣬿ɾͲһˡ
ͣ
һΣٴε˽ûǰ˵
ϢͬɾǶʮ꣬߸һϷʵ꣬Զʲô
ɿһĻȺȴûκ˸˵ʲôĺˣһ²ؼ߸߹ӡ

ڴʱһȻ֣ҽûǰ
ѩ㣡
ѩҪΪΪһӢӣǰţҸ㣬һºŷܽΪһӢ˵޼ǵˣΪҵūͣ
ϣ

ѩɫڴ˿ҲüΪɭʲôû˵ֱӰνһϢ˲˷Բɡ
ߡߣԳŷ꣬ȻţҲһ˿⣬ݺݵصһ۳ѩż꣬ȥ

ѩ㣬ʶ޳Сˣ
޼ǵˣûвʶġ
ΪʲôҪ鷳
Ǹ̤ڶûãܶҲ߰ɣȵǵס˵ɡѩü΢壬ҡҡͷ
һ̣ǽûܿѩӡ

ٶȣ˳ǳرԵһԼªıԺС
ôһªıԺԺʸڶ˵൱ݳ޵ĴڡȻָ޼ǵߡ
Ǻ÷ܿޱˣǰҲûԼסǰѩӡġ̨Ⱥ̤ɾʱ򣬺÷ܿޱԼĻڵڶԺȻª˵㣬ֻҪбܾҪõĶ࣬ңҲԳΪƽʱۻĵص㡣


485 󴫳
һ࣬ǲҡŶԣӦ˵ϵõʲô𽣵
һº󣬶Уȵ˫˵ϢǷ˾˱仯ꡢľ϶˼
ԳĿ⾼ֱָĵʣü壬ĿȻ˿ӱãȴûɿһ¡
Ϊ֮ŮԸҲԸʱò츳磬ͬУûκܹϣֱͳ껳֡
һĵİĽϥֺãԵã
أʹžԵ껣ǣΣġ
ڡ
ԳĮԴ٩ȴ֣ǰˣűʵĲͬǵòûбʾκȤңƺ츳ݡλͬмһˡ
㲻ûش벻ǣ˶ʧġڰҪ˵ʱ򣬻ֹͬʱһֱӹ뵽ػϡ
˲Ϣ֮䣬Ԫڶ֮С
ˣ
ţлǰһİ껴һĨ΢Цȭһʱ䣬ʱԪȻûг֣Ҳ˳껵ĴæûжԴԴϵӦ껵ٶȿҪۿۡ
ָĺܺáԪ˫棬Ҫ껿㣬ϧ˿ҲӦ껵ָʲô̶ȡ
괴ˣ޼֪У󹬵ĹΪǲ޸ġΪܹ޸ҩܹģڶϧóشʱԪ֪ˣϧ޷ֹҲû뵽˹ϡûġţ޼涨Ȼ᲻ϧ޸껣Ϊ޼Ψһϣڡ
ɡǰҿ뿪˰ɣʵ
ȻԣϷɲǽ㡣ڽѾɵġҪ㣬ھʹȼɡ
ȿȡǰ˵޼棿
Ȼ޼ǣ˭ҳ棿
ǰҪңȻ֮ãҸոɾûھ뿪޼ǡ
ˡҪ棬Ҫ뿪޼ǣȳȥҵĶ죬֪ˡУԺҪƺǰˣʦְɡ
ʦ֣껲
ǺǡԪһЦʱûлشȵĳ껣ǿɫеѿͺİӦүүģϷѾˣڣȥɣ
ǰȡ
ͣ
˵ʲôϧԪİ£ֱӱͳ˶졣
ǺǡԪ˲øӺƣ˳ߣСʦܣʵϣ㿪ʼʱ򣬾ѾʸΪҵʦˡڣʦµĲ𴫳УȻͳʦĹŵӡ
⡭ǰ΢΢ȣԭֻΪԼ츳ԭѹû뵽𴫳йأԪһ仰Ҳ֤Ĳ룬ǻò𴫳еĹؼ
ǰðɣҾȸ£ȼʦ˼ҵʱȻô¡ţǵʦ˭ѾµˡϾĵӣɲʲôܡ
˵䣬оûУԪĲٿ£һС
ȴкգҲ֪Ԫ޼ƣ˵Ƿţ˵ĹϵΨһ֪ıǣ޼½ӢѧԺԺĹϵ֪ʦͽϵ
ǧǰʦ˼޼ǣ׽磬󴫳Уĸֱ𱻴ʦ֡ʦ֡ʦֺһã˵УһǧǰŻáĲ𴫳Уʦµ󴫳֮һУǿһʵϡҲֻв𴫳УʦΪڴġҺáˡ
⡭ʦ֣˵⴫ԭǷġֱԵ
Ǻǣ㲻˵Ҳµˡֻǣԭе֣ò𴫳к󣬱˵ͬȾ磬Ǹ߳磬ҲսӮȴˡʦҲ㣬ʱ䣬ȥһ˶½׽Ÿô¡
ԪҪؽӺ÷˴Ϣֵ½׽ϴõ˵¡
ңǰģڻģɾͲˡ
ʹȻԪ˵Ҳûб⡣ڳ껿ûгҲһֻҪӮҪʱˡ
괴ӦòɣҲ赣ģ޼ǣȻû˭ܹ޸ҩ˵ҩʦ˼ҿ϶ȫ޸ȫģ


486 ޼ǵϣ
ԪĿеؿų껣ҲΪ϶⵹óеһ˿졣
ʼΪûѵͣԵ޹ʵصڱ˵޼棬ǰԪ𣬶ֽɱǿǱɼˣҲ鰡
¶жȡ
һˣ𵽵ЧǷЧӷ棬ˡ
Ԫƺûй˼㣬ֱ̹˳껵ҪԡɵӵĽ衣
껲ΪԪ𲻶㡣
Сʦܣ˵޼Ѿʱ̡ʮʱ䣬ǡʦ˼ңһġܹ˼ҵλŵӣ޼ǾҪ˵ūҲԷңκ޼壬ūӡõĴУʦµǿУΪ𣬵磬ĲΨʵ㣡ʦ˼ңܹάʮꡭˣ֪ʦ˵Щ˵ʵ̫أϾɾûʦ֮˵ΪҪƾʵ޼ǣʶǱЩʦ˵ġˣɣ
Ԫųü˼ӣ͵˵꣬ó龳ͷһ˳껡
ʲô껲
龳ͷһƷ鱦ĴڡĹȴװͬԭֻ̤ɾ󣬻ʮһľӢѧԺǱУǰһǧӣ֪顣ͨʶԽڶ硣
ڶ磿𣿡ҫһ˿˷ܵϵģҲȫо磬߳ɾҲģȴʼ޷Ч
磿ô˵Ⲣȫ⣬ʵһִڡǺϵˣҲǿһˣͨ磬ȷе˵ɵ磬Ĵȣڱû𣬵ĳϣȴһ޶κ˶޷Уͨͨ龳ͷȴǵУ龳ͷǵʵǵڵڶת뱾ȫͬ㡣ܹõĺôɾͶˡ
ô棿Ԫ򵥵ļ仰ó˷ܡ
ǵȻǺϵܹ˵ȫǵڶĹͣҲȫĹˡڶʱ䷨粻ͬһ죬ڵڶбʮ졣ˣûʲôؼǣڶŨңо޸ĻЧ߳ʮٱȻֻľϵġ
û뵽ôĶ˵
ǺǡֻһлиʥأƾԸΪṩּ֣Ƶÿһʵܣľĥжô޼ϣֵȼѡΣڱУڵڶȴᷢΪ˱ˣƶʲô򡭡ȻҪЩġУ̤޼ǺѣиԵȥ򣬸Եǰ̣ûеڶĻҪϢĻ̫ˣûκͨѶܹͨ򣬶ڶ磬ȴûκ⡣ˣΨ󣬲֪˵Ĳһѡ
Ŷͷܽ𣿡
ţȵѪȻԼԪ߶£Сÿνʱ򣬾ҪȥеʵڵһڶͨѶšͷררã޷ȥ󣬻Զһйصڶϡҵıţȥ󣬷Ϣңڵλãȥ㡣
áҿʼˣеȲ˵
ͣ
˵꣬ѧԪӣϥãͷͷϣֱӱƳһѪУԪ񣬶񱩵תӿͷ
ˣ
ɲǼ䣬ɫĹâͷڶظоһһĿռ䡣

껲֪ڶʱ򣬶ԱߵԪȴȻصɴ۾
˳̶ȣŵѹƺͻƵɾļ󡭡ôܣӦشԪ𳹵ʯˣ֪껵걻ƴ˵жݣɳȫ߶ʱ괴˵ӣ
ʦ˼ļ񵽱ˡӣԪ鼤ϲ˵޼Ҳϣˡ


487 Ⱥ
棡桭
Ψ棬ݳ껴˿̵ĸܡ
ֻҵһʶڣκʼӰ죬ڶСƾҵһʶܳұȫһꡭҪõνĿѧǲʵֵİɣԶ
Ԫܵʱ򣬳껶Ϊڶȴﵽٷְٵ硣
󣬳ȴ֣ܹݵģǵϵܹģδƼﵽٷְȣҲ޷ȽϣΪӸ˵ȫָ
һȫһ꣬ͬԪ˵ģһϵʵ
ǣؼ򣬱ǿ˲֪ٱʱ䷨ͬ޷õߵ壬ģ
һ£ߵƿҪͨڤ룬ϵʱ򣬻ٱЧʣҪѧѧʱٱٶȣ

֡
ʾڳԺϷռģʽ껵Ժг˵ڶĻϡ
ȿȡͨѶʽǵʼʵʱͨƵͨ𣿲ԣʽһʵֵķʽһһĴ磬Ҳ˵еһжطͨʵ֣ǽźš
Ϣƽ̨
ҿҵˡҲԼϢϡ޵ˡ
껶ȡԺеϢԽ˷ܡ
껲ṳ̂ɾʼ߲Ρλ֮ĳʱٶһᡢìܣԭܼ򵥣һ·Ѿֵܽáңң˦һǶԺĿ۷һǣѡֵܽõľᣬһ̤޼Ǻ󣬻ǰʱ򣬿£ʮꡢ꣬ٴκۡ
ò˵ǳе
٣ҲǳĳһЩ棬ض£ʵڿƲסԼʱһ㶼ԭ
ڣڶĳ֣ȴ˲˳еìܡ
ڣ
û뵽羹Ȼ桢˾ʣԺ󣬼̤ǿգܺʱεأֻҪڵڶַΧڣʱˡ̫ˣ
ԣ
ѩԱŮ޼ǣ䡭ģӰ񡭡ʼ
֡
ûУ˾ܾѯӣ
ܾ
ģܾ
̨ܾ

⼸Ѿͷ˾ܾѯҲԣֻӰȷͨѶ룬ǼòҪǲõĻ治ֶ֪ٲӬɧšٺ١
ԺиֳʮһûŮӿһ԰ůĸо
֡
ʱԺнյӰͨѶ롣
Сʦܣɣ
껽ͨԪԺУһĨ΢Цʵ
ǳ桭
Ժɣλãȥ㣡
ԪĻ̧ͷĴеȺͽԼڵλϢԪ
ܸͨͨϵĿƼһͻˡֻҪڶĿռָֻάԭ㣬ͨȷλáٲ˷

޼ǵߣһγڵڶ֮ʱǳ۫ǡ۫ǣǵڶ߳ǳ֮һ޼⣬ǧߣһζ
ʵϣڶǺϵӰ۫ǣϵ۫ǶӦ۫ǣ޼ǵһǧ˸ĺҲɾ֮߻۵ġ
һȥ㶼ץһɣҲϡƽɵе㺱ңóԸвǣԸȻԭι״޼ǲû̫𣬾ԵңҲвΪֻ컯;ߡ

ߣСС޼ǣ۫һǧ˸Уĩļʮ꣬ҪûŵͻᱻȡΪūóҼʵҪĵУ򵥣ʱҿ⼸СƤôǰš
ǣϴżδĵһ̳ˣֻҪһ仰Ǽ϶ĵ֡
ɲҪ˵Ҳǵڶ̳ˣ֮硣
ά꣬Ǹոոҽûѩŷ磬Ȼƨϵ飬Ǻܡ
ϴ޼ǵǣ츳ȻܲȴʢŮ˧磬һΪūĻƲٴᾺĵġ
ǵǡһͦ˧ţǳ˧ⴿүǶˮֻ컯϶޼ǵŵӰɣ
ŷڼĴӵ£ĿͬʱһվԭĴꡣ
ǳ껡
޳ͦεģݾ׵ףļȴֲգɢϢֻ컯Ⱥж貣Ŀ
ڼ˿껣߹ʱ򣬳ҲջԶĿ⣬ˡɫݣĿƽ޲ȴ̺һޱߵʵϣ껶źµ磬棬Χ˵Ľ̸ҲΪˣղż˵̸Ϥڳ껵ĶС
Сӣ޼ǵģÿ񡭡ϲ
ʲôְͨѶǶ٣Ժϴɣеĺôٺ١
ŷ΢΢Ŀ⵭ų껣û˵߸ġϷûֹ˧磬ǳеĻԲģϾݣܽȺùڣⲢʲôܡʵϣںܶ壬ȺõĲСֻû˭ṫѡǴ˵еŮͨ͡ŵĸ࣬лǼУ£ٶֵС
Գֺ˧磬ܲĶ

ӴСƤеһƴиԣСӣŲ֪ϴ˭ɣ۫ǣ֮һŷ磬үˣ˵ЩӦûǲ֪СҲֻеɾʸ۫ǡֻ֪ϴԺеĺôǣ˵ںϵߣ۫ǵĹϽΧڣȴûκġô
ԷĻ΢΢ü
ڽڶ֮ǰ޼κ鶼û˽⣬˵е֪ڸոġ
ԭֱӳ֣ϾڵڶУûκιֻҪԸ⣬ʱԴɱ䣬ʲôʲôȻǰڣԷĻȴû̳֡
ôõ£Ϊѡң


488 Ż
ȷʵûеڱ飬֮Կ㣬Ȼԭġ˵֮ˣĿ⾼ؿų껣ò⣬΢΢һٺ󣬽ŵһԭϴ޼ǼŮӣո̤ɾûõģӦûʶҲܰϴæȻǲģԺ󣬻ҪΡ
Ŷ֪λ̨ϵŮӽʲô޼½ո̤ɵŮӣƺûҲʶġ˵΢΢һЦƺȤӣ˵
Գ껵ľԼ֪ܿ⼸һԼҫа֮⣿ֻǣȻĵ£ȴûбֳ˿
ãѩʶ
ѩ鼫Ϊŵһ䣬òƼΪȺ;ᡣʵϣ⼸һ۵ʱ򣬳껱µĳֿܣֻ޼ôɣ껲ΪôɺϣǣղǼһ˵Ǹո̤ûõŮʱãοܿĻɺϡȻԷ˳ѩ֡
ʶˣңе㽻飿
Ǻн飬ǳǸѩǱ˵ĵ¡
ʲôСӣ㿪ʲôЦǳѩԪ֮壬ôĵ£
˭˵¾һҪǰ˫ޣǵ츳ûʹ˫ĵز껲㳲𣬷ʵ
ǸպãҪĵһ£ǷѩţٰҸ㶨ûɣ
ŷ˵ˣư껵Ŀ⣬ȴûκŭ𣬷һ˿С
̲סЦвǵвЦܲ桭
ҲĲ档УȻѩĵ£ǱүѡҲ޲ɡңүҲ׷ңүмֻҪߴУûɣ
û⣬Ҫ˵˭СҿɲӦ껺̽һĳ嶯￴һͼһ˫񣬻ĵԼǼƷ̬û޵ľˡˣ֪жɡ
ţ⼸ӦҲʶǸѩ졭
Ŷӡġ̨𣿡
ոտʼڶһģʲôҲ֪Ϊǻûг۫ǣֻ֪ǡ
һԽû𣿡
ȫȷ
ŷڴĿ⣬˿ûбãֱֱ˶ԷӺ󣬺ȻЦǲ㹴һĨаȵĻȣ˵ô
á˧
Ůͨɱŷ磬Ů֪Ʒ٣ȴû뵽һ죬ȻΪһаȵ΢Цӿ졢٣ɻյĵزһ̣˵ʲôû⣬ֻоԼþɳģط²ˡ
ţ
껱ΪԼƺͲмĻش𣬻öԷ̷쭣ڡŷ飬еɵۡɶ״
Сӣʲô˼ڴʱԵλŷļһֱ˳껵Ĳӡ
ž
껿磬һƽԷĿ
ŷʱҲȻ񣬼æԣ㡭ʲô˼ȱ֡
ȿȡáŷ꣬ŷĻ΢΢һ㶣εؿӦٴο껵Ŀȴó˴ζ͵⡣
ͬ꣬Ҳаֹ˵ģŷ˿̵ı飬֪һǵĻǾǡʧ裬λҪһλ
㡭ʲô˼˵ģҡҲ㶯ֵģ
٣Ҫˣµ˹̣ȴûвµ֡ôӦúܷŭȻ֣ȻԼԥظڵڶս飬ꡭȻ˾޴ķ
Ǻóҿ鶹ײĳ嶯̫Ķˡ
ܼ򵥣ǡŻǶǱ˵ĵ£Ͻҹˣס˭ҪǸҶҵŮ˶֣ҳֲ飡
˻
Ż
Żµһ̰㣬𻨵ʧŷǰ
ܣ
վס
ȿȡϴ󡭡ŷĺֹһߵͣ
̣ϣץ޼ǵ߹궼ԣֻҪ֪˭
ϴ󡭡
ȥ
ǣ
߼˿뿪ŷе㱵ؿųʧķ򣬲սȭͷûСûκˡܸĲĸоҡҵˡҵˡҵ氮

ŻŻҲﰡôôĵˣ
Ѿ˲ʮĳ껣ɸŻţҺöû³ȻǴ˿̳ŷ緢ν氮Ļֱӻ


489 ʶ

Σ޷ľĳ껣ȴһӵʱ䣬ƽԼ顣
֡
Ԫ𣬽Լµλû㱨
ӺԪڳڳ껵ǰ
СʦܣôıλãԪеʵʵϣԪֻҪͨǳ֮Ĵ۫ǣϵ껸ղųֵĵط׽껵ϢϾҲֻԶľѡ
ûʲôʦ֣ҶԺϵһ֪ո˵۫ǡ۫йϵ𣿡껺ʵ
Ǻǡ߰ɣǱ߱˵Ѿʦˣ˼Ҳڸϻȵʦס
áӦ
۫ǣ˵ǳǳأռ֮㣬ȴ޼д½С˶٣ɴ˿ܹŷǶôɡ˵ôù
˵ڶ۫ǣ۫ͳηΧһǧ˿ߵĸءӦҲоˣڶ磬㱾Ӱ첢ֻһĶãܸøҲˣڶΪֲܶˣ궼뿪ڶ硣
ǰ뿪棬̫࡭
ǺǣȷʦңûдԵĻɾҵյˡɾͬ٣ӵ˵ɣǵɰûͻƾĿܣʲô׷޷Ժ֣ѰһЩԼȤõĳֻǼģҶǾǿ󱳾ˡܶˣʦ˼ңԼλʦڣ˭ǻŵ壬ΪԼ˵
Ԫת˻⣬˵̤ɾԿʼǿ֮ãȻƾԼԶԶģҲˣ۫УһץһѣȻвɾ֮µģȴ㲻ͬ޼ǵţǰ龳ͷʸ񣬶ǣһЩǿĵӣ龳ͷ˵Ūٱ޼ɺܶ࡭
Ŷʦ֣ҸоЩ컯Ϣ꣬ƺǺ޼ǵͨɣ¡
šѪйأʵϣǺϵĹ涨ǰվȷ˭ܽڶ磬Ǹս˵޼ںϵڣѪ츳ǱȽġЩǿ쾳磬սǱǵ쾳ǿͨ컯Խսǵɾʦ˼ҵ츳Ϊ޼ūˡȿȣֵ⻰ˣ˵
Ԫһʼ͸̫ѹɳ껵⣬һͣԶתƵ棬Ҳû취飬޼ǵȷ˵㡣
Ǻǣʦ֣ûϵģһڲӣᱻŵ㾡˵ǡ΢΢һЦȻ˵
ðɣҾʲô˵ʲôˡȸ¡ϵϵʮ󶥼ϵ֮һ۫ǣǺϵʮ֮һͳһǧ˿۫ǵ򣬺Ǻǡ˵޼һǧ˿е׵Ĵڣɱ˵ǿܶġ
ԪĴ£һߣһģ۵糸㣬ųĵشȥҲʱ⻹ԪٶȣҪǳ껵Ļûʮ¸ܵȻǵڶʱ䷨£磬ҲǰСʱѡ
ʱʱ䣬ͨԪĽܣ껶ǿգһµʶ
ɾΪںϵͨߣ޼ԱȵĻ𵤾ĸְ㣬ǳձ顣ɾǿƵĩ֣ɾ֣޽ɲǶ֡
֣ҲǴ޽ɣһƿߣ޼档
޽֮ϣĸ֣һ֣
Ҳˣ޼ٵΣʲô

СʦܣʦĹˡд³ֵʱ޼ǵĸ߲Աᱻʦټ顣⹬ֻа﷽Բֻǵڶеĵֵ̣ʮƷʥܻ˵ڶĶǵ̣綼ҪĶ࡭ⲻݵŸȨޡʵ㹻ʱȻ
ʥǱ鱦߼ķ𣿻УڶĹô򣿡
ţʥǱ鱦ǿĴڣʦҲûƷʥʦҲƷʥѡڹ򣬵ȻҪʵסȫƾԪġʦҲ𡭡
ȿȡԪǣ
𲻺˼㲻κһṳ̂޼ǵˣԪǺϵͨûҡһԪ൱ͨɾһʱܹµλ


490 ޼
Ԫ磿ƼӰ
Ԫų껽빬ʱһҪȥߣкߣֻˣͷͶɢϢȴ˿Ԫ𣬵ˣѾó΢΢ȣȵǣ߾ȻֱӳƺԪ䡣
Ǻǣǰ֡Ԫȭ˵꿴˳껵СʦܣҸ£λΪ߾ʦҶҪ߳һءңкܴռ䡭
ԪСֵСʦܡĪǣԭ۶ûп³껵𣬴˿ȴĿ⾼ؿ˳һۺԪʵ
ţǻһСԪ
㲻˵һû֡ٴο˳һۺ󣬸Ԫ˱ȭ߳˹

ʦ곤һǧ꣬츳ˣԵȴʮ˵ãڣʦҿ¶Ķ֪֡Ϊζ㲻䲻𣿡
뿪Ԫ˵
㲻ϰɣ˵Ҳ컯ѡ껲Ϊ˵Լ
ɲô˵֪ʦĹŵӣĸ׽׽أ컯ȷʲôӦϢѾȵɣ츳ǿʲô޼ǵѪУ̶ֳܵȣȴǾ˵ġ˵ˣƽ⡭
ΪΣ
ܼ򵥣츳ͻһʼʱ򣬸ûʦӣֻͨ߶ԴҲ˵ûлøõԴֱһδοƽҵͻƵɾʦſʼʱܰѾˡҲΪԭʦʼմн١츳áԴˣвԣܵõʦһĴͻƵ˴޽ɾˡãʦǵûֲһƷʥ

Ԫã
Ԫֺã
һ·֮ϣҪǵɣɣ˭Ԫ𶼱ֵļΪԪҲûͣ껴ţһ·ǰ˺ĹĴǰ޼Ĺ

ʦ֣ѵֻеɾ֮ϣʸס
סʦ⣬˭ûʸסġΪҼΪޣһҸʮļһһļֱʺɡɡɡ޽ɡ޼ǣĿǰʮǧ˰ˣһǧˣǧİʮˡǰΪסǱأܹռҵĵȼʱġңʦ⹬ɲв򵽵ģֻ۫ǹϽµһǧ˿ƿ߲򵽡ڶ磬ǮҲܹסеңûұȡˣ÷ܿޱǰʱ䣬ΪЩӣǲϧѪ۫ǹһСԺѩӡġ̨ڵ˫̥ãסȼʦȥǺǡ
ԪڶԳ껵Ĺȥһѩȼ֪ڶ⣬ңһҪ¡
Ǳǳ껵ĸףº
ⶼڵ鶫֮ʱ˳ϻõһϢ
ʦ֣ô˵ʦҪûҪ
ȿȡ𼱱𼱣ʦӦϾͻˡȵȡ
֨
Ԫ˵˴ĹĴŻ򿪡
Ԫ磬ȥļҰɣ㡭ʱɡ껣
һġϵӺĹƮֺħ
лʦԪݵһȻرͨ졣ȻʹͣԤϡ꣬ļңʲôļҿʺϴ޽ɵң޼ǣҲΨһʹáƽΨж޼޴׵ɾ۷ǿߣʸʮ¡Ρ澹Ȼʱ䣬ܲ
޼棬˵д޽ɡ޷޷ĸоҪӰҵľֱ̫ˡǣھȻǲʲôӵġֻǶִ޽ɰҪһֺأҲԼذ
ʦܣȥˡ
ȵȣѩǵͨѶšַ㻹ûҰ
ȿȡҷϢ㡣ȥԪһᣬ޼ټκ˿¶šԳˣһʱ򻹵ųѩˡ
á
˵꣬һת߽˹С


491 һۿ
֨ѣ
ؼʵĽţڳ껸ո̤룬бպϡ
ط򲨶
ԭ껶ԵڶطѾеȣ޼⹬ڵطٴδ⻹ֻǹУأ
տĴֱǧɣ߰ɣط׸⣬ҲΪۻ룬ֻǡ껷֣ڵ޷ĸ߼
޼ɹ÷ӣ껣ݼ棡
껻ĿĹˣ޼ӰӶûмֻͣ½ŲȭʩûֱӳƺΪʦϾ˶ûмʦûйԪʦʦƣҲԪģʱ򣬳껿ɲ̫⡣
˻
ӵʱ䣬ûκλӦ껲ԣȴֹ״̬һô˵޼涼޼ǵƿߣΪ޼һԱӦ㹻𾴣ο껻޼ǿĴУϸ˵޼ӶԳ껵Ӱ켫󣬳ǳ껵Ź
ǡ
ʱһһĹȥ껱ƶʱʱ޼ûг
Ǹʲô껺ǲ⣬ѵǿҵԣڲ̽ң
껲ûиӦκ̽Ϣ껿ɲΪ޼ûв鿴޽ɾĸ֣ͣɲǳܹģ½Լ͸޷
컯ΪѵɵǳҲǳر𡭡ǳر𡭡
ڳеΣҲе㲻ͷʱһġöֺͬϸ㣬
ǡ
Ťͷߵʱ΢΢üʵ
ֻһϮ̳ȹںڵĳһۺɫ˿˫üϸ̣˫Ө͸죬һͬڼСãˣסʮꡣ
ǣŮĿų껣΢΢һЦǳ껰ɣ
ǡѵ滹û𣿡
ŮЦŨˡ㾿ˣ
ˣ΢΢һ㶡
ԣѪϢ޼ǡ޼ǱǺĿģŮϵ΢ЦŨ峺˫ȴҪ껶㣬޾ħֱֱߵų껵ꡣ
пһ£ɫ΢΢һ䡭
ԡ
鲻Խ䣬ħ㣬Ҫ˵ûжκˡ׽ĸĸŮ˶ûἰܡ
ǡ
ŮΪ˵ʱȵǣ껻ɢ˫ͻȻų⡣
Ǹλģ㻹Ǵȥɡ껺Ѿһ亹ȴ˲侲Ϣæ۵۷壬˵
þȣΪǿҲǷǳƯҪȻ󹦷ԻҡǺǣǲġ껿ŮԴȵĿ⣬ڵ˫ŵĹâΪȻ˵
Ů鲻Խس鴤һ£ٴ¶Цݣءղŵ⣬ġʵ棡
Ǹ
㲻˵ǲϣ޼ǵκƿУ㣬ȫ뵽޼ǵط֮⣬Ԫ硭ˣȴġ
Ů׷ʣüͷ壬оģȷû뵽澹Ȼһۿꡣ˿̣иȴǲˬ
ĿŮӺ󣬳ֱת˹ٴαȭ棬ټǰһµСѾͷҰɣжǼ٣ⶼҵĸ˽ңΪȻֺαСѾͷʹȹ
ڳ˵ʱûз֣Ůŭԣ̲סˡ
°ɡ
ڣһ̺޾ϵٴ
ǣ桭Ůòƹضձ˱ȭαʧԭأǳĸ֪޷Ӧ˿Ĳ
껣˵ˡһʮɸߵӰ˿տĴУڳֵ˲䣬طֹͣת
ǿ
ޱȵǿ
ǳΨһĸоֻǡҲΪոյĲˬóдһ٣һʧ
뿴ԷգζȻ޼ǿΪ֮ˬ
ôҵ𣿡
Ӳҡƾһ֮޼飬治ֻǡҲ֪˵
ǺǡҵĴУǿĴСԪӦø˵޼ڵ״ֻʮˡҡֻܿǡغ޼Ĵ£ܲأǱαװݵ飬ټ


492 Ƹ
㣬⡭޼Գأ͸¶һΣǰұ㿪ʼ׼ӦʮĽѡΪ׼Ѿ㹻֣󴫳Уκһܷӵ£ܶȹΣ֮⣬޼Ҳϣšû뵽һʱ䣬ûܻΣԪĸֱҵĴ󴫳У츳ȴһߡһʱ䣬޼Ҳûеκδﵽұ׼š޼ħɹ󹬵Ĺɴ˶ǵĳɾͣԪ綼硭
в飬޼˵£ƽ
ڣҵǿУ𣡵㣬֤ľ־˳޷󼰵ĸ߶ȡľ־ĵ·ϣԽ󣬱ԽҪҪǣ̤ɾҸ˵ЩҪ㣬ұ㾿ԭΪغ޼ǵá
˵Ҳ֪𣿡΢΢˵
ⲻŲŵ⣬ʵǣͣľ־Ǹܵ顭ǣҵĴУǴӶġܹôУ˵ľ־ǿֻڴСܴУɱȻôиʮҪľ־ǿ⻹ǿǵǰԭ򡭡ԣΨһĽͣںϣ̺Ӵļ䡭
ðɡҵȷ޼ǵҲȷһ䣬Щ䣬ʮʱų֡Ҳǿʼĵһꡣڴ֮ǰҴ֪Լϻܡٴ֮Ⱳӵң˻ü䣬ں⣬ȻңںЩ䣬ûдӸϸıңһңҵˡ¡ֵܽáѣ޼ǵġңҲǣ껼Ϊ˵
Ȼܲϲָоô˵ˡһˣǵΪԼ޼νһݳūѡʦʦáİĵô죿
ںϵ꣬ĸ򣿡޼оǷԷθʵ
һе򡭡ûʵϣһ̣һ˵ܣ˿ĸоǣԷһƿߣ˵ó껻ٻһйصϢ
ǺϵûСʲôʲôĵط
ġһСֱֻһ๫رֻаٷ֮ʮ½ءûߣȻֻҼеϣ˵еУû˼ڵĵһַķչΪѧ磬ȫͬġ
ѧ
š˿ƾѧָܵĶҲкǿֻҪͨ˾ʹãңԪûκιϵ磬ܹǿյɴݻһСȵȡ¾ˡ
£
ʵǺϵѵûƵ򣿡
ûС˵ϵʮ󶥼ϵУû˵ֻһֿܡ˵ĵǴһλ棡Ҳ֮ǰ֪㡭ˣѾ˵˵°ɡ

ʱ󣬳껻䷢һƣ߳˺Ĺ
ڣҲõҵˡ
˵ԼܣûгôѣȻһΪ޼濴ò˵ǣ޼ݣû̫˼ɣǣԼ޼оԵĹУԣΪ޼ǵѣΪԼ˵Ǻ¡
涼û˵ǲλ桭ģ治֪ôġأҲֻǺ¶ѣңûźҲûκֵþˡ

ƲСѩڶٽһǧŰţʮڹҵٶȣҪм졭ãⲻĲƸ
˻
̤޼Ĺ󣬳껶ʱһ⣬ŸĴ͵ȥ
۫Ӵһǳر㿰޼д½ƾеĻԪּĸ֣ûɶ⡣껾Ͳˣң޼˳һŲƸ
νĲƸʵϾǵʹõпڵڶͺϵȫͨõģҵڶѣ˿ںϵ
Ƭ֮󣬳껱һ͵㣬һԪֱӴ͵˾ѩסһ͵㡣
ԪȻѩ˵ͨѶ붼˳껣һȴûϵŮ


493 

ѩ㣬̫۫ˣҺʦǰҪĻǹϵﶼҪʱ䰡
Ӱһ۵ıԺſڣͣǳѩҽûǴӳ۫ǵĵطϵʱ
ǰʱ䷨һʵҲûöá
ţǾߣܻøԪʱ򣬾ͲˡûֻܽʡáһԪ൱һǧżƷԪʯ͵ĻҪԪ̫ݳˡʡʡ㡣
ѩ̤޼Ѿʱ䣬ܹõԪȴΪޣڣĲƸһٶţǿܹάá
֨
˵ͬʱѩͨƣ˱ԺĴţû˽ȥ

ԺСֻļ䷿Ҳĸңˣʱ򣬶÷ܿޱĲƸӻһաҲѩʹˡ
Ǿ͵СĶִ񣬶ʱڸ޷Ĺ
šѩ㣬СûϢ𣿡
ûѩҡҡͷ治֪ˡôΣյ񣬷Ҫȥǵ۫Ǻ󣬿ɲҪѧ
ѩҲΣ̨Ǽ˵Уʡ츳ģھսϣȴʼս׷ǣû˿ԭܼ򵥣̨κһƴֲԸ񣬳ѩͺӡĵ˼ǵġ
Ŷ
ˣ
Ԫ˵껸Ӧþܳءң껸Ѿκˡѩ㣬Ԫ˵껸϶ΪĹŵء޼ǶˡǺ÷ܿޱѾϲ޼ɹ˺ܴʹͣ˵Ĵ˼Ԫ˵껸صĻܻ龳ͷѩ㣬õȵ껸ͻƵɾǾܼ껸ˣ
ǾͺáüˡѩĿҫһĨоȻһ˿˵ܣ÷ܿޱͽûʱǳ껵ɴ˿껾ҪصϢȻԳ֣˿һǰõӵеɾ֮ʱ
ѩ㣬ոŷ磬᲻鷳Ǽ۫Ǻǿӡ
ǼȷʵǿҲõġڵڶ磬ǿţ۫ǣǾġô˵ҲǴ޽мǿһֻҪ滹ڣûĸ۸ǡ
˵޼棬ѩһĨĵĹ
ˣ
ţ
ʱóѩ˲ǣȻ
ѵŷǰһѩаʱ򣬺ӡĺ̨ܹ÷ܿޱÿҲŻһΣϾ޼Ҫڶ磬Ψ龳Ǻ;ӢѧԺųɡңǹĻҲţֻϢܿš
˭ѩʵ
ҡ
һƵ
˭ʲô£ѩٴʵ⴫˶İǲʶˡ˭Ҳõģڶķκ˽סǾ԰ȫģ˭ӲĻܼΪصĺ
˭ǳѩɣҪϢת棬Űɡ
ߣŷģжԶԶѩŭ϶Ǹղ˱ŷ˸ˣ򣬲ҵ
ȿȡŷʲô˸ûκιϵҵϢԪҴģôѵҰɣǲžˡˣǵʧƵٴ˵
ѩͽû໥һۣе⣬ʲôϢԪԸǣҪתǵͨѶţԪ֪ġ
˹ǵϢҲǼٵġѩǿ֪Ϳʼ̽飬ȴ׽ԷκϢԣԷΪ֮ϡ
ѩ㣬᲻껸ѾԪ޼ϣĻ޷ڶġ
˵ģ⣬ʹϻ۹˵ĳѩʵ벻ͨоԼɣĻȴóѩԺһ뵽һܡ˭ôġ컯꾳Ѿǵ۷壬ϢĻԼ׽
ء
һ˲䣬ѩȻżԳ֣
ٲţҿҪˡ껽ԼϢ£Уϵıǵ⡣Ȼǿҵ˷ܡѩϤ󣬸Ǻ޲뿪¶Լ
ѵ
ͻͻأһɴȻŴ򿪡ŵˡ
ҽû׳ѩôȻܽšܼȲؿţ껱ΪҪĥߴһܿţôͻȻͿˣ
أ
ôûˣ
ҽûſտҲǰʵ
һϮȹĳѩû˵ʻֻǶؿǰӣ˿ȴԵüΪĽһ˿
껣쵰
ûɵؿ˳ѩ
ȿȡ뵽еĳ껣ҲеɵۣضųѩӺڡ
˻
һɲ磬ȻƮ˳ѩ

Сѩˡ
껸硭
ųѩͻȻļҽûĳ껣ͬʱŴС죬г
ѩ£ȴ껵ĻתĿضű߳ͷĳ껣˵ǼʵĻС

ʮһǮ˯û꣬ѩͺӡġ̨ȺͻƵɾ뿪޼ǡԺ󣬱Ҳûм껡ȷʵʵʵʮһ࣬ûмѩˡ
طֻ꣬ڵڶط꣬Խ
ǽĽϤĵ㣬оһʵû˿
껸磬ѩ㡭ǽȥɡ
ΧȺ׷פ㡢Χ۵ʱ򣬳껺ͳѩȻ˵رţرţ˭Ҳû˵ֻǸоű˴˵ϤζƺȫԼںδֱû̲סѡ

Ժ󣬹ɵĽûȥ껺ͳѩ˵Ŀռ䡣
껺ͳѩҲһһ䡣
㡭
˵
ŹϺͬʱڣײΡ
ǺǡСѩǻôĬʮûп㣬Ưˡһֻסѩϸ֫һֻ֣˳ѩӨȴϼϡ
ͻ˵ģ
ȿȡҲÿҶûѡ񡭡˵߾룬һ˵ͬʱڲϵĽӽ
Ŀԣѩһûжӵر۾ˣһ仰˵ʱҲˮɣǷ۵Ľ
ᵽҰ
˽ӵ̰Ʒʮһٴϲáĸо
кܶ໰Ҫ˵ܶҪʣһ̣һжҪվ


494 ǰ
ȡ飬޲ýԷĳǡ
ĸо
޷ݡ
ⲻϵҪĿ
껡ǡҪڡ𣿡
֪ʱϵﶼȥ˴룬鲻ԽҪѩ⿪ʱһ˿ǵĳѩ૰˵
ʮһĵȴΣ̤޼Ǻļ꣬ѩѷе֣ǰ̹̹İ󷽷İûκİȻ˴ҪֺαѹԼγ껶ȹΣˡǽʲôأʲôź޼ǸΣհٱǧпᾺʱпܵ硭
뿪ˡ
ԼؽԼ껣ĵ£ԽԽá
Ҳûжźˡ
οԪ֮壬ʵзʤ䷳Ѿܹˡ
ֻǡ
ĵһΣȴǵڶ硣Ȼڵڶеĸܣʵûκ𣬿վǵڶ磬һܵңҲӰ첻ʵеȻѩᶨǳ껼֣Ҳ˳ӡֻǻһźˡ
ԲСѩ̫ˡѩĻȻֹͣϵĶڵǿѹ£ˡĵһΣǾ˵˵ͺá
š


޼ǣӢѧԺԪĹУ껳˿ժ龳ͷ
ˣ
ڳԱߵԪʱҲ۾ûժͷò׻õĽԪɲ˷ѡҪһЩĻ϶ὫڵڶС
ˡӦ
ʦѵãʦҾͲˣôʦ˵Щʲô
Ҳû˵ʲôǸһŲƸ˵£ԺҪʦ֣ʦصģûҿʲôӡ
ǰɣʦѵû棿
ˡƣҵΪݡһʼһСѾͷ̽ҡ
СѾͷ̽㣿Ԫòе㾪ȣ˵ʲôʱȴȻ죬ǳ˼㣬ֺȻؿų껵ʦӦʲôɡˣȥʲôҪ飬ץãɰɡ
ţҪµʱ䣬ʱ㡭
á
Ԫַһ껱ʧ˹С껲֪뿪Ԫȴ˼
ΪʲôأʦĹУ޼Ǹ߲ᣬƽʱڡСʦ˵СѾͷǡ㲻ʦȻôȻԭġ

̤ԪĹ껸ûϺ֪ͨ˳骡Լڵֵܽǡ
쵶ն飬ٲᣬҲ뿪
ĵ·ϣֻܼİҪĻԼ
οѾ縺һصʹòµʹ
ž˼죬껱ǲɢˣŵܵܳ骡óҽûһȵᰳǿ˿ġ˰֮ġүү
˱½磬Żص׽硣
ûûм껵ĸĸȻţеڴ
껡骺ͳ࣬뿪ٴλؼҿĸǼĪ޲̳ڸĸǰ
ϧ
óû뵽ǣιȴûܼ겻ĸĸΨת˸˵š
Ψһܹȷһ㣬ǱǣѾĸ뿪޼ǣȥȴûǡ
ܶʡܶδ֪øڳ껵бøء

ڳ뿪д½ʱԪ𾭹²ʱ䣬ڽ޼潱ĵڶʱ꣬ټд½ֱ˳껳Ϊ޼ŵӵϢҸ󶥼̶ȷ˶Գ껵Ľ
ڳ껳ɳ·ϣ׵ļ塢ţͳͳΪҡժš÷ܿޱȵͳͳڡ齨İػšԼи껹ϵϺõˣӦ档
껵֣ڶ̶̼ʱڣΪ޼ĶҲΪĽʺ޵ż
ĿֻһǱΪһк֮ǡ

÷һƵΡɽϣ嶥ϼ֣죬Բǧ֮ڵƺΧɽת
嶥֮ϣһ񡢾Ө͸ľʯ⣬ΧݺᣬպڵĽʯѰ컯֮µ¶޷סѹ췣ѹ
ɽ壬Ǻ÷컯췣֮ʱרɽ塣
˿̣ϥǿʯ֮ϣѾһµʱ䣬۵˱֮ң˰벽ɡһһز˹ֻҪԸ⣬ʱܹ췣
컯̤ɾ췣
ȴһֱû˼ɣڵȴʲô


495 
ô°һǰ˵Ҫ췣ˣڻûʼѵûˣ
ĵȴܹιᣬʦòΪȡġ㿴ΧĸǾӢѧԺ̳Ҳǿǰ벽ɣҵĸоʦҪǿ󡭡ңľ꾳磬ʦ˵ѾͻƵɾľ硭һ̤ɣɺ۷֣벽ɡֻǲ֪Ϊλ췣
ǰҲ֡
÷췣ܣǧɽϡУѾһµʱ䡣
Щߣ޼һ̳һԾӢѧԺĳţһС룬Ǹ󶥼ڵš
ҪĦ췣
Ԫⰲŵģһ޼ǵŵӣǿҪ췣ĵӣͨ껵췣Ϣջ񣻶ǣһЩ޼潫Ϊŵӣһǰδչˣ֮˵͡ҲΪ޼ǵӰ
ɵڣ˭е㲻ͷˡ
ӳ׼췣Ѿһˣɻûпʼ˭ܲ˵ľӢӣԪ𡢺÷˶е㵣ģ׳ô¡
췣κ˶޷ֻ֣Լ

ˣˣ
󣬳Ժ̽ʵϣӳ껽ɱò𴫳еʱ̽Լ̫巽ޣ㿪ʼһ޼治ܲµ飬ں磡
껵ԺͲںϣ
Ψ֪ôҲΨڣˡ
΢΢һȻ̽ĳ֣΢΢㲻˵һ¾ܸ㶨ⶼ»ˡģˡ
ʲôˣ
ǿΧΪһǰɣŵ췣ʱ䣬һﶼһˡǳɹĲ̫˵
ȿȣҲʼδںⲻʱ򣬾ȻĽƣջ񡭡
ʲô˼
ں˵Ѿںϵļޣ컯ļޣû뵽ⲻ紫УȻ̺ںϵϡ
˵
ٺ١һһ㣬Ҳǿôһ㣬ɾѡȻⲻҪģ֤һҼֵǣһǳǳҪĹܡ
ʲôܣ
ǿգ
ǿգ
ҵıѾܹҲļƷʥɣǼֵһ֡㴩ǿգûκģȻֻ͵͵ʹãøַ֣ڵסңɱ֮
ǰɣ㶼껾ȵǰ껲ûʹ˵ԽΪ飬磬̤޼Ǻʹû͸¶ڣĻȻռ
Ȼǰ͸¶Ҫ֪ҵĸܵƵģΨΪԼҵĽһںϣҲܻӦ


ԺƬ̺󣬳ڳ˿˫̧޾ա
ˡ껶ˡ
Ҫʼ𣿡
쿪ʼɣѾ˷һµʱˡ
ǰϣ츳ջ񣬷Ϳˣҿ˷ʥĻᰡ
䣡
û̫۵ʱ䣬ϥĳȻɲǣɽ̰㱬
һµ޼ɵر
ǿ
һ˲䣬ңңߣһЩɡɵĸ֣Ȼصɴ۾
գۼ䣬껻ʵʵľ񣬱˳쾧âңǴ˵е߲ʾâ
ͬʱԳΪģʼۡӡ
죡
쵽˼飡
ǧ˲
ʮ
ʱѾĿɿڴ֯ιԪ𣬶ȻصһǾʮĲΧǾȣʮʱĲԾ˵ٶӡ
ʲô
һİ벽췣ֵķΧҲǼѣܵʮģţʮģ޼Ƕ޼ңǳҲֹʮͷɳأ
ƾڵ˿ͷû֪ܵ١
˵ʦ̤֮ʱ췣ʮ޼ǣʦ˼⣬ߵġԪӦų껴а⡣
ƣҪʦ֣ѳɶӡŶԣ޼ǣܼ縺ʦʹΨдﵽʦĳ̶ȣϣɡ
޼棬̤ɵʱ򣬾ж٣Ԫ֪˵޼ǵˣû֪Ԫȴܸݺϵǿжϡ
߱Ϊ޽ɾǱߣ̤֮ʱ췣ǷΧһ㶼ܳʮ﷽Բ
ȻⲻǱҪϵǿţɵʮɽ޽ɵȴûж١ңеļ޷ʮҲ̤޽ɵġ

¡¡¡¡
ڣӵʮʱڿʼڳ껸ŷĻۣ˿ֲը֮
ͷϷֲ߲ʽƽɣΧƹգ÷Բʮޱߵĺڰ֮УΨгΧǧ貵߲ʹâ
ԭǧߣԪԸ׷׿ٺˡ
߲ʽ۵ԽԽ࣬ϢԽԽֲ
ӣѾȴûͣ
ʮ
ʮ
ʮһ

ôôǿ
û֪Ϊ˵ĳ껣һ̶еˣҪ֪Լ췣ȻӦ˿̣ľ˼ޣ˵ֹͣӣ췣ٲŶԡ
ȿȡȻǸйϵںϲ磬Ǻˣοֱӿ¡
ʲô
췣޼ǵطˡ
˼ǣǵϢѾ˺ϵط򣿡
ӦǡԼɣӲĻΣգŪáҪ𡣵ҪӲȥĻõҲġ˵ڣԳ껵ꡢ־Ѿ൱ݣ٣κһˣڳ˾磬껡ԣܹ϶껼־Ҳܴ
ߣȻӲ췣˵ǻᣬܴҵҪϵطǿʲô̶ȣ
䣡
Ѿ˼޵ĳ껣˿̣Ļǵ壬ø˷ش߶Լľ


496 ǿ
꣡¡¡
߲ʽ۵ԽԽ࣬ͷǧ֮ڵգ绯߲û֪ƾ̺˶û췣һĿֲڳĸ֣Ԫ⣬ǵɾڵĸ֣⻹ǽ췣𣿱˵ɣǽɵʱ򣬶Զңðǣ껵췣ǻǵĻ¶Ҫҷֻǰ벽ɵĳ껣εֵ
ԡȻǿ췣˵ȻƥʵҪ֪췣˶ġѵ˵СʦܵʵѾȵɺ۷֣ԪҲǲ⡣껲꾳ϵ˵۷壬ͻƵļ󣬵ǰ벽ɶѣڣ췣Աһ벽췣Ҫǿ
ϣʲô⡭Сʦܵ꾳磬ްס

ͬԪԶĺ÷ܿޱӵĳ껣ǿûԪĿ⣬ֻǵɾ۷ǣΨһĸоǳ껵췣̫ˣ쵽˶еļµĳ̶ȡǣ췣κ˶ΪģΨеȴΨܹͦ

෴Ѿ˵ǧ֮ҽû骡ԼӰˣ껵췣˿ֲһ˷Īν֪޾壬ǵʵдˡȻҪĻǣǶԳŽäĿţ껴ûʧ

꣡
ڣΧڲӣ߲ʽѾ۵޵ʱû˿һ貵Ĺ⣬͸޾գغŨ߲ʽ֮ϡɲǼ䣬껵췣ڱˣ
䣡ͣ
ǧɴֵ߲ʹԽǽӽ껣ԽԽۿҪϵʱ򣬾Ȼֻһ˴֣
𣡡
һ̣췢һ쳹صĳХӭ˹ûзκξѧֵеֻǽԪתҪӲ
¡
ֲıըӷ嶥ɽѰ㣬÷Բҵ
޾ѹֲطϢһ̣ϯ˷Բ
һ̣ǰŵһ˷ܵر۾ų췣ֻǼʱ䣬˱㲻òѹסеĿϲ´κһʱ䣬ԭԹ˷һʱĵӣһ̣ȴޱԼֵȵڡ
һ췣ӣ
űǵڶ

ĵʱ򣬾ǵɾĴӸ֣Գֵر۾ĳ껰Σĺ÷ܿޱ𶼲⣬û뵽껵췣Ȼ̺˺嫵ط򣬵ɾֶ򡢲ط򡭡


ߵʱԪڳΪߵߣ۾ѵɵͭߣҲǿѹеľ۾

ɣøЩڣԶԶ
Ѿεĳ껣ڿֲ췣УȴҫޱߵĿͲɺִ
Ƶڳ껵ķ߶£ͣػָţԽ޵ʹࡢѹľѹ껵飬ľ𣬵ֻǼ
ظоһδ췣Ľ٣ǻһꡢľ־޲Ծ˵ٶšÿһϸÿһž˵ĸı䡣
꣡
ڰ˵췣ٵʱ򣬳ֱӱڵĽ̿㣬ꡢľó޷ֵĹľУֳֻþó˲ʧء
أ
ǽ̿ͬǦصɽ֮ϡ
ʶƺѾȫɢ˻ԡ
ãһֱڽŹעҲ͸껳췣޾ѹ񣬿Եµʱо嵽˼㡣
ˣˣ껣껣ѣѣֺ嫻ĺĳӰ̺޾쳹ڳ껵Ժ֮Уͬʱһµķģϵڳ껵Ժۡ

¡¡
˺ѷεĽȻӳ껻긮Ϣʧĳ껣Ȼٴαһµ־ֱʣ
ˣְɣھŵ췣ԶԶļޣ¡һ̲òȰ˵Ͼڰ췣ʵѾ˳껵ĳܷΧûٻȻҲҪһʱ䡣Ǹʱ򣬾ٲˡ
˵ҪӲģ˵ģղţҵ־ʱӡǿʮҲ뽫ݻ٣

ҲΪҵڴ֮ǰҲôΪŰɣ
껹Ŀ׼ûУûеţ
¡¡
췣٣
أ
¡
ǧɵĸ߷壬˲Ϊƽأ껵ֱӱƬһɾӨ͸־ڿֲıըУȴЩƬػ
췣ʧ
Ƭۡ
顣
޾ʼŲƬۣشĳ껡
ɹˡ
Ȼɹˡ
޷޷񡭡
췣ʧʱҲ˱Ϊƽصɽ壬ﻹг껵ӰӣƺһжѾ鳾ʱԪ𽹼ʹϧ÷ܿޱֱӴ͵ɫ԰ףԶҽûȳ׽ˣԺһƬհףоеһжʧȥ˹ʣˡΣֻǳ˲䣬㱻ЩΡѪڲƬлۣѡ
ûܹ󣬳껵ꡢ־Ȼ˱̬ĳ̶ȣ˭ܹڼ촷۵»ܻۣ
ǰⲻ˼һĻ
췣ķʼʱ˶֪껳ɹˡ򣬱㲻ַܳ󡭡
κ췣ֻҪ겻𣬱㶼ܵ췣ķָ۷״̬

𡭡û뵽ոջôУСʦܱ˾磬ֱ漣漣겻Զ¾ǱֻҪһϸܹٴ⡭ǲ߾硭Сʦܲǰ벽ɡڲ̤ɰ
ԪĿУٳ͡ĳ껣𾪵˼㡣
ֻǣԪ֪жǴġ
ոջò𴫳еĳ껣ѹû٣ȵĶҲֻԸһѡ𴫳޹أ
Ҳǳ껸ҼӲ췣ԭڡ
һֱȻ֪Լ⣬ӵмΪ̬ɾж̬ȴ֪ǵԼԼ֪ΣڳܴûйĿֲ췣Уꡢ־ȫһ뵽ÿһϸУظоԼֻʣһϸٴ۳ոµ


497 ܾ
ɾ𣿡껸ӦӿȵԼ˲֪ٱĸֱ֪ģǿĺǿڣǵɺ۷壬ҿ¶ܡɽܣ
껸ӦŷԲǧߵϢɡɾĸ֣÷ܿޱڣҲɾ֮ǰĸоû췣ǰ÷ܿޱڳ껵ĸоУԼȫ֮ƥУ꾳Ѿ˵ɺ۷壬޷ƥС
ڣظоɾ۷ֵϢҲ첻κӰ졣
ڸӦΧߵʱͬҲΧָӦš
һѹû뵽ɺϢ𾪡
ɲ⣡
ǵɾĸ֣ҲΨĸֻɾڵĳ껣֮ɢѹ̺Ŀֲһ˺Ȼﻹɣ
˵ǰ벽ɣ˿Ϊ

ʦܣϲ̤У
ԪڶݵľȺ󣬵һӭ˳껣ĵعϲ֮䣬˾ϲ⣬ҲûκοϢ֮ǰûгֵġΪԪһӵг츳ͱ̬ʵʦܣȻԾ˵ٶ𣬳Խǳ顣ʱ̫á
Ϣʦڵʵ޼ϣΪļɾ֣Ѿˣ
Ǻǣʦֹˡ껱ȭ˵
ǹ췣˿ʦҽ֮ʱ췣ΧǴ˴ʦֱֵļ¼ʦǵ֪ϢȻܸˡԪ˿ԼԳ껵ĽͣңûˣشڳÿһߵĶС
Ԫ֮Щ߹񣬱ǺݺݵشЩ޼氲ţȴ޼ƫĵļһ
˭ʦСʦܵĽ
츳޼Ǿ޼֮µһˣǿţҲŵС
ԪĿޣЦҡҡͷתƻʦ֣췣ջ񣬻Ҫչؼ칮£ܳ
ȻѾһ£ںȼ죿㾡ܱչؾǡˣǾͳ
š
Ԫ£ǰߣҲ׷׿뿪ȥչˡò˵췣߻棬ɾԪԼڡ


껸áܵܺͰֵܽǣԼ̸ʱй۫ǡϵļźעĺ÷ܿޱ𣬱ûһ龳ܲɽȥ
ԪԼĳص㡣
ʵϣ޼ÿʱ䣬Ż֯£۫һأŵӹȥҪ޼ǵߡ
ƾԼǵɾ۷壬Ҫϵ۫Ҳǲ̫ܵ顣
Ϊ껵ԭԭĳʱ䣬Ƴ˽¡
˳껺ͽû⣬ͬһ뿪޼ǵĻʮո̤ɾûжõӣ⻹ʮҪȥĵɾ֡

Ҫ̤޼ˣǫǵĶԹһʹΣ
һʹԶұۣһʹ򡭡
ۣ
ǫ꣬һ仰û˵꣬ҪԺ͵ħֱ꣬նԼұۡ
㡭
̤޼ǣħɵһˡǰ໥ԺǱΪ޼ǵսϣѣǵˡħ˿˶ϵұۣĿϵؿǫ˵
ҡֻ˵˵Ͻ˰ɣҩ
Ǻǡҩġ
ϵ˺ɽŵӣ뿪ǰһЦ

һΪǿߣһ
ҵĿ޽ɣһһﵽģ
ҵ츳ԡ꣬Ȼ껣ţֻҪ㹻Ŭһ죬׷ģ
־Զ󡭡ҵĿܼ򵥣ʶʶ棬Ż
ŵӣһֵļΪУδ㽡
Ǻǡǵһ̤޼ǵʱҲһδ㽣ʵ޼ĺҡҿǺѣղλСֵܵĻܹŻͺãţʵĺá޼ߣÿ궼ϰܹ̤ɰɣɾԪж೤˵ɣǿ޼жɾ֮ϵߣȥģаٷ֮ʮ䣬Ҳûл
һԴĵɾߣЩţĺ׳̲ס˵
Ȼҿɲʧȥȡ֮ģֻǣ¶ҪΪһҪءףǱǳ𣿡һ߶ü˼ɾ߼æ
ʱӰտٶ
ǳ껺ͽû˭
껲ûпͷԼϢȻҲûпԼϢ޼ϣʵѾûʲôܿԡ
ֻɾȻȻɢϢѹõɾĸֺȻԵ췣ĵɾֻ֣ǴϢжϳˣǵǰ޼ֿȵ껡

ֺã
֣޼ɹƵӣҸӰǺֵܣԺա
֣ӣʼʶϵ̤޼ǣǶһˣգ
ڽûĴӵ£ڷ嶥ʱһŵӣ׷껹ʩ顢ԴǶΪó̿ǣвԺӰˣԼ׹ϵ
껵ûаڼӣһһȭ
껡
ʱһĬ°ӰԽڶߵ˳ǰȵ߷׷ͣҲԼͬÿһ·
ţҲ΢΢ü
ӰǱˣ˳һİ֮ԱãһΪ˭֪նɱķе֮Լǣ츳սڳ껡ûո¶ͷǰһָټݣû˸ǡ
޼ǵ۫ǣҪʱ䡣ʱ䣬һæƺû뵽ĳ֣ͻȻ䳡˿ںɿĮȻ飬Ҳ˵ˣֱӴ
Ҽǵø˵ûκιϵҲϻʲôҲͬȫ˶󣬳Ȼûл䣬֪֮ԿеĶȻͼģĿܱǲ𽣵㣬ֻԪ£ֻǣ껻ûüʰˡ
ֻҪ𽣵ֻҪӦңҿԡ
Ǹ˲ϡ
㡭ߣҪΪ츳ߣܡһ죬һڵģ𽣵ѣû㣬򣡿Űɡ
йϵûСû±ҡԣҲңûκιϵ


498 ޼
һŭضųһתߵһߡ
ѹ̸֪ʲôϣΪնɱйءֻǡԳ껽ʱյĵλʵܺ𣿱˵޼ħ٣Ҳҽ
˵ûп෴ǾŮ˹ǣҲ塭
Ҫ֪ͷеԼѣ£ûʲôͬ͸ڣ˶

ڵģһڵģ껣
ҧ촽ޱȼᶨ˵С֮Ůûܵ裬Ҫ˵ص衣Ҫ츳츳Ҫòò޼ϣĸŮӲһֱһŽģнʱֻҪԸཻĸӻ᲻ϲ񣿿ڣȴ껺ݺݵؼ̤ڽ£ѾԼĽӽ
裬裡
û뵽Լ裡

껸磬ʲô
ڰŭ˺شʵ
ҪϴʵؾܾˡҲǲѵûҵĻֱƯʮϰٱ治֪ëԼ΢΢һĨаȵĻȣŮ˵
һֱûõ͡ˡһȣˣȻָѩӵˣһʸûгѩϣǣ츳磬ûѩǿܹΪ껵ĵ£ǶԼĶλܵܳ͡ûƫģǶûκԹԡ
СˡƽĽû֪ܲ
ֻ껵ȷ޷̫࣬Ůһʱ򣬽û˱֣а껽ܶǱڵĹ⡭
аûߵ˵ȴ۵ģ껿Ǻٿǵġ

˻
Ƭ֮һԶٶڵɽ֮ϵʱȽȽ䡣
μԪ𣡡
ʦ֣
ʦܣͦ簡˹Ԫȸк󣬲Ŷ˵񡭡Ѿ룬ǱɣٳǰϷǿһΣ̤޼ǺǴı޼ǵҲϣκˣκ޼顭ǶѾɾҴ޼ǵδۺʱ޼ǶǼʵĺܡȻĲпΣգҲչ˵ÿһˣģԼΨʵһУɵħ޼ǵʱǾϵʵϣǼǵֶζѣϣԺܹ໥ٽ
˻
Ԫϵ˵˵ͬʱּ䣬һ
ɲǼ䣬ԭһķ嶥ģҫ貵⣬ͬʱɽ嶼ʼ˾ҵ𶯣һͬ㣬ȴָȻ貵⣬˵ǰ
һο˳ߣ˫жҫ˷ܾȵɫʡ
Ƿз𣿡аʶͷſӦǰһǧɳɿɸߵɫϵĿƼȣڹϣԭϣԨ֮𣬿˵ȫţ༰ֶ
޼ķз޼ţͼ̽飬޼ķ֮һƷʥ˵ǣɾĸ֣Ҳ̽鵽ڲ״ٶȣԴﵽɺ۷֣֮˺շеһǧӵɾ۷֮µκιˣȥɣԪ˽£˵ͬʱ޼ŵĴš
ԪĻ꣬һʱȲء˷ܵͬšĴųȥ
ʦܣôԪ𿴵ûĿ⾼ض޼֮ʱ˳ǰʵ
аɡƷʥȷͬСɣֻǡ
ţ
ΪηҪƳ״ңղʦֻ˵ͷٶȣôǿһҡѵûйܣ
ȿȡʦܣּƷʥķһӵй󷨵Ļ۸ɾҪʮֹˡ˵Ļûʲôؼǣһ̺󷨣ƱػӰ쵽ٶȡ㣬ʦ޷ȫˡʦܣо
о̸ϣһ㡭ĲãҲµûҲޣȫƾϱķ֧Űɣ
û뵽ʦܻԪ޵Գ껵Ϊƾ֪ĹԼ̺󷨡ƾƲ⣬ܵõۣ֤껶Ϻ󷨣Žʶ
ʵϣǳʶʶ޼ŵĲϣкһַͽҫƾӲȱܵɾ۷ֵȫҲκ˺

˶޼źԪͳ껡ûҲ˽ȥ
ȻûںϿռ䷨򡭡
Ȼ޼ţȻΪٶȣȻпռ䷨ڣҿռУκοռ䷨ܵӰ춼ܴģҪȶķѴķѹĵҲӴġڳԺ˵
šǽƼһЧ϶о
ǵȻ˵ʵϵĶȷжһ棬޷ͨġܽϣٺ١ˣ벻˶ѰֻǣƾڵʵҲֻƵͼĶѣ˵ҫѹ״ˣҪ˵Ʒˡ
޼ڲһٿ⣬ûκζĿռ䣬ȫͨģΨı֮ϣķġÿʮɱһ̶õϯš껺ͽûʱһЩѾѡһԼϲλãϥ¡
λϾҪ˳Ļ۫Ҫʱ䣬Ŀռ籩̫ĻܾҪһʱˡңȫģӦ˿ط򡣲ҲĵģʮǱڶȫǷΧǿԽڶ硭

ʦܣѡλɡ󣬽밲ȫشڶῪ͸ʯȡҿռеľɫҲǲġԪ˽º󣬵Գ˵
ţʦ֣ܸܲȥٿҿ
Ȼԣôо£
㿴
СٿҵطСҡ
ͺˡ껸磬ԪǰȥͺáƽĽû΢΢һЦ
ţҵطҿ͹ˡ

˻˻˻˻
Ԫų껽ٿҺֱӴ߶޼šɲǼ䣬ı֮ϵķģɢ貵Ĺâ
¡
һ죬Ӵ޼˲˺գʧɽ֮ϡ
ڲȴûиеκβ
ѾҿռˡԪ˵
桭һоû˵еȷҲܾȣͨҲпƼ޷ʵֵ򡭡


499 ǣ
ǺǣɢĹ֣һ൱ڳһС硣ȫģУȻܵκӰ졣޼ţҲֻɾֵܼԦԣ޼ǣ󹬹ңԼ⼸ɾ֣۫ˡΣΪʦĹϵר̸ǵ¡֪ʲôʰɣ
Ҿ㿴ûʲôҪʵġ
ĿؿŲٿҷķģ˵
ʵϳ껵ȷûʲôҪʵˣҲֻҪѣڡ
޼ŵĹ졢ġܣֱǡ
֮Աǣ

Ԫһ󣬳껱ص˽ûߣԭжҵ뷨ڿΧһ˫˫ʱʱͶ۾Ҳֻؿʢʻɵۡ
ʸйµˣţУ׽УѧеҲС
ӦطԼǲܡʹҩ龧Ԫѡ
ʮʱ䣬˵ļ尾ڴУڹȥԪԽڶʱڵߣ˷ܵؼг

ߣǽȥֱӵסϰɡҲɿؼ龳ͷԽû˵
ţûӦһ׷״龫ͷ

䡭
ɲǼ䣬޼ŵĲڣ߱Ⱥ߶񣬽뵽˵ڶСһ̣ڳˣٴθܵ˳˺ȻϢһЩûвμӳ췣ĵɾ֣˿Ӧףû˿š
֡
ڶ磬۫ڣһâ껱۫ڣոճֵ˲䣬Ժб㴫಻ϵϢʾѩġӵġĵģΨų̂ġ
СûлѵΣղɣ껽˵Ϣü⡣ϴνڶʱ򣬳ѩ㽫Ů˵ˡֹȥ˼µʱ䣬ûϢ¡
ϣ°ɡεҡҡͷŮ֮У̨ڳ껵ĿеȷǺͨģ̨ϾһΨһõŮˣȲѵ¡ң̨ڵķƴΪΪ˭
ֻǣٵҲûã޳Ī۫ҲǰԺ飬ңҪ˳¡
֡
ڳͷųǿĸ֪ҪܷɸûʱԺٴδʾ
ʦ֣Ҳˣ
ȻٿķѲ˶ʦܣѾʦ㱨ˣʱ䣬ʦ˷ѡ
ʦаţ
ŵûСʦҿԸ㼸顣ʦĲƸһԪ洢ԵӦùʹһʱɡ
ţȥ뷨
дĵطͬҲעĳھбֳɫĵӣпܻôЩ껲ôأó껿صǾָĶ֣ʣѵĥ
Ǿͺá⣬ʦܣڶ磬Ȼǧܲںһϰߣڶĥͻۿˡ
ţס
УʦȻû˵ȥĻǾԼŬٶԽԽãԽԽãڵڶҪ͵򣬼츳ҪУǺѶȡ
Ҿɡʦ֣мܲܰæ껺Ȼ뵽һ⡣
ʲô£ֻҪʦģ֤쵽
С̨һΣյѾнһʱ䣬ûκϢڶ綼ûе½ҵʲô⡭
ȿȡʦܣûܰ۫ƿ߷񣬻Ǻϵһ£κ˶ܰæġͬȾҲ˴񣬲ϣæ
Ǿˡ
ʦܣҲ̫ģܶ򣬶޷ӵڶģҲкܶ񣬱˵һ꣬ʮҲɡ
ŶУǾɣлʦˡ
жϸԪϵһαסȥͬʱϢظŮȻ껺뵥ԼŮ뻹ˣѩǴΣοأͽ尾
ʵûи㶨ڶ磬ǰؼĺáôݲԼǣԸ⣬Ҳ᲻֡⡱ĳУ˼ұĵһΡ

ڽˣ
ˡ
Ժڣң¡޶˵ĺӺ͵׵ģʾ֪ǳʱһվ


500 ʦ
ǰӺ󣬱ӳѩ֪ѾѵϢʱʼʶû˳ڶ磬һֱڵȴų껵ĳ֡
ڣڳˡ

԰ֿûвƸǷеĻҪʱܵס
껸ϵһ͵󣬺Ȼ뵽⣬æٴϵ˽ûȷ˵λú󣬳껲ѡ˴͵Ŀĵء
껸磬һΣһһԪʵ̫ˡǻǷйȥɡ
ڴ͵㣬껺󣬽ûٴȰ˵ǿ֪ѩεĽڼúķԪͣ
ʲôԪҵġ˵ˣڣûǮ߰ɣ껲ƴֵ˵ԭʹõԪʯҩȻΪͨûңҲܰձһԪģԳϵĲƸȻûȣСġǣѩھĺ̶õļƷʯܻһĿСĲƸ

ԶԶأ껱㿴վڱԺſڣʮδӰ
Ӻģڿ˵ʱֱӷɱӭϡ
껿˵ľСļϲȻӿ顭
һ˿ڳ껵
飬
껴ӲŴ飬ΪԼĸоֻǣߣǷˣƺһʼ㶨˴ġһֱ㲻ô£ڣڶˡ
£ۼǧꡣ
飬˭ţ
ĵҸģԼŬǳȫİ٣֮Ĳ࣬ûбңɼʮʱѣ޷ǵĸ飬ͬϽѰ㣬ء
껡
껣
û˳껵ռȨſ˫ֱۣӽŮͬʱ˻Уء
һ̨̣ȻһƬȾ˳ůȴ˿Ψе飬ļ䣬һֳ껴δо
ǣһ̣ظоľȻӡв˽ڣԭ̫໰Ҫ˵ȴ֪οڵŮȻܰ
Χ·˵Ľʺ޵Χ֮ʱŮŲ˼شӳ껻г˳Ȼľеźȴǿ󲻵á
˿ٻصԺУûɽŮ˼ʱһǰʱѩ㣬Ȼ˵Ҫǳ껣˵Ĵʹӳѩ֪

ôˣ껿ǰ顢˰ˡ˼ˣͲûѹ˵Ķ鳤̲סȵ
Ǿڡ
ںӺĵͬǰûΪʱûвƸԭ뾺ʸûУֻס
˵ȷ˵㣬ѵгԼս
Լսе㲻
ţսǳߣܳˡˣȽϧԼʸ൱㹻ĶĶԼ򣬻ֵġÿԼսʱ򣬶ʱҪ֪ھڣǲսֻսҲܻСܶսؼܼʶңڣһԪԽ뽻ս˫ľ̨ϣȫȫѧ⾳
֪ȷǷǳǿĹܡ껽ڶ֮ʱõϱ˽⵽㡣ʵǲܵ£ڵڶȴʵ֣ݲͬȼսֻ踶һԪܴսϣ˸⣬ȫ͸ĴڣҲ޷˫

Ԫǵ쳾絤ǵɶһţͬȾڣ쳾۫ǵʮĶǵڶʮֱս쳾϶˾ɡ
ǰûгˣ˵ȥһһΣʱ䡭
Ȼڴɽ˺Ķ鳤УŽյǣ˵гԼս
껣һûжעĻû˻սءĶעʮԪ𲽣ֻҪʮţ϶Ӧսˡ
ʮžӦսŶˣ϶вټһǿӮ׬ȡԪɣ
ǰ껣ҲءĻԪáǻġ˵
սǶ٣껿ĺͺʵ
ҵĺܲսʮʤ˵
С裬أ
Ҳáİʮսһʤʮƽʮĸ˵޼ǵĵӣ츳սϣǿźܴ࡭ҲĸֻǱѡеԭ򡭡
ӡѩĺ̨˷ֱĸѡУ⼸ʱ䣬˼ĻᣬҲڵڶУʵҲֻǼζѡ
Сѩս޼Ƕˡĺ̹Ȼ˵ڣƾֻ֮ѩƾǿ꣬Ѿԭǿ
ȷ̫˵㡭ҲòʵŮô˵޼ŵУǶ⣬ҲǷǳͻģʤʾȻ͵˳̶ȡҪ֪ǷȼġÿһľΪɾΪɾڡڡȥԽ߼սȴܵͼ
ǰЩ컯벽ɾļһǿ껣츳սߣҲģ߳޼Ǻǲ֪һɽһɽߣҪͷʵ̫ˡ

ʦã
ڳ˸Ŷ飬ڿʱһжĩβһθߴòֿŮȻźӺûŮֻǳñүǸүǣǰСǰȫһ
ʦ㣬Ҳˣ
Էĺ¶һ˿ȣкֿŮзȣͬʥšӣԺΪչˣҲĳЩϰΡһʥţֻͬΪɾڣɷȵʵҪȺӵʵǿ
ںӸкʱҲЦŷȣͬʱ껽˷ȡΪӵĹϵڵڶУʶ˷ȡ
šҸ桭ʦãλǣ
ǳ껡
Ҳµˡ治껣ܸʶ㣡󷽵˹Գ˵
һһлСչˣҲЦ˵
ֲʦöһ껣ȥսһ
⡭ҿǸհɡȿȣ죬죡ҪսûҪ˷Ԫ
ţ˵ҲǡǺãǸҸطսսģʵ˧ϢҲͦǿǲ֪սǲϺʦáҿЦģɱ⡣˵껣ҿɸ㰡ʥţܶŵӶߺʦõġ
ʦ㣬˵ʲôأ¶СŮŤû˵Щһ³껵ģǣԼִûں˳֮κˣܣ׷ĵӣ츳սмȳ껸ǿû˿ġǰİһһ磬һеһжҪˡοӼţԺĳ껣ܹģ


501 ū
лѡС裬ʦ˵˵ҶܲµĻǣЦ
һ㶼ģеؿųʵҪ֪ǺӣģɶһһĴˣǵ츳ʲ˵㣬ҲΪѪԭϣֻҪǵԺãԺ󾿾ߵԶ˭Ҳ˵ԣûСƹӣǣǾֻ֮ţʥڣüȳǿĶӣԺ⡣
ʲôõĵģǣȻҲԼ΢΢¶һĨŵ΢Ц
ÿÿ
ÿã
ڴʱһӺ󷽴ʱΧ˵ע⡣
ȿ˵ʱ򣬶ʱüǿԷ߽ʱҫһĨ߿òƴֿȴŭǿѹȥͬʱſ˾޴˫ۣһСɽ㣬һ껡ӺˣøԷõ
Щǵﲻ𡣡ȴԳ˵
ȿȡ΢΢ü¡ܷСɽ˵ʵʵ˭ɳĸ֪ѾĽԷϢΡòԺ̬ŷһһ˭
ֻǣ˺ŴֿķȾȻó껺ܲ⣬ϾԷȵ֣ڵڶУǰһܶԿġԣʱҲû
ӴⲻǷɰүе飬Ҫ졭
㡭˵ǿеŭ˵
ʲô㣿Ҳƺģ
ү˵ҧ촽˵
⻹࡭ʥŵĺӣ˵ϵܺãŷ米˫֣ҲŶ˵û˿ȤԴһߣӸµ˵ǶԼ˵һ
һ㶣ֻǳ˲䣬㼱æԺ˵ʦã껣ǿ϶ûǣ뿪ĵġ֮۫һżĵϵ̳֮һŷ磬Ǳϵġ᲻ֶΡҡǼġūǿߣ
ӾͷȽȻȴ֪ȵݡΣû뵽ȾȻżҵū
˵꣬æүҸ
Ǻ죬ȲſڣӺȻ̤Ŀ⣬㣬ֱŷ硣
ŷ磬˿壬ֻҪ۫ϣٵģǱûлᡣڵڶ磬͸ˡġѩҲܵһɧšңǰڵڶ綯ˡϴĳѩʱһҲᱻѩǳߡ
ʱ֮վǲ÷ܵ˺֪ūʲô
ʦáȾȵؿ˺ӡúӵ뿪ľȻǵԼӵĹϵʵϣѾ׼һūѣܹнĵλƾԼ츳ͲиŬģ֪ΪٸߣվżҵˣūԶ޷ѡѣζ
ֱˬԸ޷Բĺӵ¡
ڡ
мǸмӵġŷֶΣġ
ӣááû뵽һ𣬹ᣬ١ţֻ÷ȸϢǰеϣܹΪѡȿȣ㻹Ǳᣬ˵ѣѣκʡ
һٰʮȴת䣬˭û뵽ŷ羹Ȼ˵ôһԴǣ飬̬ȣǷǳǳϣղŵᣬˡң˵ĸоҪͽӰ㡣
𣿡΢΢üµӣҲһ˿ɻ󣬲ǣоԷıƾʲô㣿Է飬Ҳмѣʦ㣬ǿ㣬ӽң£ңΪֺɣߣӴԺûѣ
һ
ʦ㣬ǼūΪá˵Ӵ
ӡŷ췢ģģŷɫ࣬Ѿ˱ıԵĸڣѾĦȭˣֻһ£Դ֡ǣЩû뵽ǣŷ羹Ȼǿѹеŭٴź˵
٣ҵ£УԺġѩͻֵ⡭
⻹˵ǰҲʶ껣ֵܡڣѾ֪ǳֵܵĵ£ôܻ⣿
㡭˵ʲôˡ


502 ҹ
СɽҲˡ
ͬˡ

ʱ׵һŭȣҪŷ«﾿ʲôҩĳ껣̲סˡ
ò˵껱Ӧˣ¡ǳ¡꣬ǳŷѣֲ֪ŷڼԼ֮ʱųĿȡҲͰˣɳϴξ֪һȡ̬˼ز࣬ﻹܵˣ

ӡġȣͻȻվ쭵ĳ껣ԣԽת䡣ָűӺŷ磬ֱֱضų껣û껵ĺ㣬͸һǿҵľϲͷĵĿȣָоͻȻԼɶһ㡣
Ͻӹ
¡֡ڡ

áҹҹŷɫؿų껣ǿףǼﻹһ竵ӵİ裿氮氮޷԰ε氮껻ħ䣬ִеħ䡭ҡ̣Υһ˿һ
ϴ󣡡
ŷļ࣬ϻǿΧһǵ񣬸޵ݡղŻŰ裬һϴڳǰȴһ˳Ĺ͹ΪСܵȻ޹⣬̲ס̲סҪа˰ŷ硣
ǹû𣿸Ͻ
ŷ˵ͬʱ۾ɿų껣ȻתͷһȺ뿪
һĻ˶ͷˮԣ𾪡ΧŷݵߣǷ׷ײ²껾ʲôˣ˵ʲôţĵӡ
Ͼֻ᲻ԴĶ˶ܿ׵ġ
¡֣㡭ȳؿų껡
껡ôʶҲСʵ
껣ô°
ȿȡһϴڶʱˣҿһ٣˰ɡѾ˶ֵ׼ֻû뵽ŷ羹Ȼ̬ȡó껸ġ¡ԸǼһ﷢𣬸ԼҴսҲҪְֽһֻ鶯ĲӬ㣬ĲȴעĶߡˡ
ûɰ֣սȻԽ磬ŷȴһ첻µزµļһڶ磬ˡôܡ˵
˭֪ô£ˣˣ쵽ˡǿƤĸоת˻⡣

˼ż竣Ȼе㲻԰ûɰ
ȺУһϢġڼСðŮҫһ˿Ϸʣų껵ıӰܰ⡣
̤ɾȷҵ󣬲ɾڼ𣬶ڣʤൽٷ֮ʮɡ츳ѧȻҪսͬҪҲһʱĥʵսḻʤܵٷ֮ʮϣУҲȫϡ
עսϢʱҡŮһϢ
Ůվȴֵû˵ע⣬뿪ƵᣬϢ

ֵ˵ʱֱӽԼĲƸ˹Աϵˢûʲôշ߳ʱֱӰʵѣֱӿ۳ġ
ͬȼľշѱ׼Ҳһ
ۿĻȴСơ磬ɾΪڡڡ򣬵뾺󣬹ۿĻǲƵģֻǲܽɾϵۿ
ҪսĻ߼սͼǻԭ

ֵıӦǱߣǹȥ
뾺󣬳껱ܵһŨҵս⣬ԶԶǹΧ̨ӺܶߣҲǷӵųһȥ
ùսĳ껣ӿǿҵս껸һǿҵġҪ
Ϊ޼УⴿĵĿΪǿߵĿ
̤絽ڣһ·֮ϣ껾ξó껺ΨоΨ̨ܴʲô濴ǿߵսĥˡѪó껸оģ
Ψһźǣ޷ķſֽš
ڣڶȴһźֲûй򣡿˼ɵɱ

죬죬ˣŮҪʼˣǿɾ۷Ծߣ
ģǿսⰡɾʮʮĸ֣ս⣬ȫ߿ߣӣҪʼˣ
ȥˣһٿžһٿţôҲҪȥ¡
ƶȺ˱߱˵
һٿţǱô󣿡еʵ˽⵽ϢɾСıֻʮԪ̨иܽսϢ
̶ֳȣ׬Ǯģֱӿ򲻾ˣôȥ


503 
׬Ǯ˼ǡǷֺ죿ʵ
šҲֻˣʸǷֺĶ٣Χ۵߶ûйϵֻлǮ̨ϸģս˫Żзֺ졣Խ࣬ǷֵȻҲԽ࡭˵ͺӣ⼸ʱ䣬Ҳ˺ܶξϤ
⵹ǲ
۾΢΢ҫ⡣޼潻񣬱ٶȴԱ߲ע⡣⾺ǳ껵ĵһ
ﶼõĻǾͲҪ̸ʲô޼ǵδˡ
һȥ껵
ԼȥͺãǾͲȥˡּսۿɡ˵ʵϣԪĻȻ⵽̨򣬵ǵĲƸûжԪ
ðɡ˵꣬һϷ㣬Ժг˲Ƹŵѡ棬ȷϽۿ˱ʧںӺߡ

ǿս⣡
̼䣬껱̨Уֲѹһ˲䣬ѹȵ˳껵ϡ
̨Ȼо˵սǿڱȣɲ˺ܶ࡭ֲҪһٿԪǸӦս⣬кôοܹκһем俴
뵽˴һֻ̤ǣ˳Լ⣬ûܿĴڡʵϣг⣬н̨ڹۿģʽߣӰεģʱ治֪Уﻹܽս

껼Ⱦ˷ܵ̾м俿ֲսѹԽԽǿ˾ֻ컯֣껵ĸо޼ǳǿĵɾ۷嶼Ҫǿ󡭡Ϣ껶òϣ⣬ܱȵġ
޼ǿȷʵ˺ܶ࡭ţǽɺڣҲ
껻һٿԪΪԼŵĲ࣬ҲҪʶ£Щսжǿµ磬µĿʼΨԼʵȷжϡ
쳾ɾʮĸ֣Ƕʮɱ֮⣬ƺŨ񡭡ȿȡ
սԺУоǹǦ˰أս³껵ʵӲɣǣΪͻƵɾ۷ȴܹȫܡһҪϸӦɱ֮ʱ򣬳껷֣ԼܹƵؽӽ⵹óе⡣
ҪŮĻ˸ࣿ̽ߵǰ߾룬ԷϵĺëܿʱֻԼǿ㣬˵ǲڡ
ʵϡ
Ů˧磬ĹɶӺܶࡣڣ쳾ɶɾڵĶھڲ֪˶ٳпսŻýĵλǵĳж٣ڣ˳⣬֪ٻŮߣĿռ䣬YYԼĿеżء

ĻӦսǿʮ㻹ϣġң
Ŀԣǿս£ʱʱŷڣڴ£쳾ȿˡ˿̣ս⻹ϢҲ˼ޡ
ûоԵİգΪһս㣿㣬ǰʮҵĿ꣬㣬ҵ̤ʯ֮һʮǸҿû̫桭
һף֮Ĳ࣡ϻ˵аɣ
䣡
ۻ롢񱩵쳾Ļϱ
¡¡
ѹȵ޵Ŀ˲ը㣬಻ϵز
ߣ
ϣ
ǽ꣡
˻˻˻˻
ɴس֣νһǳɣɲǼ䣬財ֲĽ⣬ǵصĻȳ棬ңң쳾
Сƣ

䡭
쳾Ʈ˫µķģԲ̺޾赲ǣ
̫Բ⣿
쳾һ֣ó껾ȵصɴ۾⻹ʷһοʹԵľ
һ쳾ߵʱ򣬸ӦϢףⲻֻ̫̫֮ͬǧ÷£˿̫ȭΨһͬ⾳쳾ֻƻûнԥ᲻㡭
ƣ
ͣ
콣֮У˽һɱȻ֡

ڸӦ쳾Ʒĳ껣Ȼһͫ׸һؿˣХĺɫ
ó޷󣬸˵ٶȡ
¡
껸оԼǰһڣɽѵıըڶ𡣳껿Կ϶Ǵ˿ǹۿǱĻѾˡңܵĺӦ
ǲ𣿡
˲ָʶ󣬳ûٸκ˵ߣ˫սеˣ𾪵


504 ģ
Ԫս޼ͬȾ硢ɾܱȵġྐྵȻ⡭ҵԣˣҪԽսҲ̫ˡ
޼ǵʱһֱ˶껴һв⣬껾ûв˵ͬȾ磬Ǹ߳һ󾳽ˣ޷⡣أ
ɽɽˡ
껴޼Ԫ֪һʶ󣬴𺳣ȴҪǿ̫ࡣ
ⲻ۫ĶŶѣǺϵأҪߵ·ܳ

˻˻˻
١̫ǿˡ
ܳܵġģ˷һٿŰ
ءÿϧ˼ҲſôһСż񰡣Ȼ֣ʹܰ
Ƭ֮󣬵쳾սϯ̨֮ʱһӰƾճڹʣЩ˶ǳܲסǿֲѹѾܷΧԼġ

ô˵Ĳɣ䶨ˣ
ʲôųһˡ
ǺǣͿţ˵ʮӣӣɾǰǼСһܲˡˡ񣬿ǻüġû´ڿɵûʩչ˵ĻҲҸİ
ѵ쳾Ҳè壿
˵أǰÿζ㣬䶨ˡٺ١־͹㲻˽ϢҶİɣԸķ䣬ɱ뷴ڣ쳾Ҫûʵģһսܱǿս⡢ѹ
⣬ָļСһ⣬ֻҪһֵսӮ˵кأ
ôָ⼸⣬޷Ҫʶʶ˵ĶԾоǻŮֵܼսŹˣ
Ϊûаһģǰôġ
̨صͷǰʾݺսĻǴĵݺܼ򵥣Ǳսǰ̨սߣָļ⣬˶ϳܲסʹ࣬ѡǰ˳̨ۿ
ϾۿߣȻӰεģѹֻҪȫȫܵġľԲˣֻҪǵļޣܲˣ򣬷ǵû洦ľ
ʵȷͬһ˵ԤϣŹ˶̶ӣһۿ˳̨ۿģʽֻһͷȴûнţֵɺܵ

䣡
ͣ
⡢Ӱ鲼̨ÿ䣬쳾ҲԽսԽľֱʱ˲ŶףԷԭΪܹѹԵƣսپңܲ¶Լʵսθߵǿߣһٳ嵽ǰǲܵ顣ڡ
쳾չֳĿֲս֮ǰܹġ
ˢˢˢ
˳̨ĹۿԽԽ࣬ԽǿģɫԽǲ԰ף亹ֱðԣֵԼܵļޡһЩ쳾ʵߣ˿̶Ȼصɴ۾
ĽȥйۿһЩǰĸڡ
ǼСһ⣬ֻжٸˣӣƺ߳ɡһƷʥ
Ӯٵɡ
ܿ죬ܿģٸѾ᧿Σˣֲ˼ҲͲˣ
˶עˣһʾнսĻһʤȯաǷһɵֻĿȴĻҲֻܹĻսڣܿ
˿̡
껴ӵһγм䣬к󣬱㲻ٵġһٿԪڵĳ˵ɲСĿٱΣҪԺɲ˷ѵֶָԾĳ
ԣ˿̵ĳ껣ԵüǱص쳾ĶԹ
ʱƣȷͬͷԤϣɿؼţʤȯյͷԽ⣬˿û⵽Ǳĳ껡
ֻԲȴ쳣ͷĿȴĻϸ˵Ⱥеĳ껡
СһɲʧһƷʥ˵ɲСĿˣϷԻһٴΣͷ£Բĵ֮ͬһͷģȫΪտʼʱ˳껱һǽƶĳǸʱһͷնĲû⵽ҶĵΨһ̡
ڣ껵ıȷʵ̫Ǳ˵㣬ȫûôǿ


505 һ
ͷΪ˿̵ĳȫΪ˶ܶܣûڸӦ쳾ɱôҲҪһ㹥ನɣս㣬ټ׾ӵı֣ͷ϶껷ǵǵһһûκξ顭
ô˷һٿԪ̨ϴͣ
˶أָܹã⵹ͷ⿴ġ

Ȳ£ϵءһر¶ƣսӼҿֲ̨ڵĹۿߣ˳ҲԽԽ࣬ԽԽ졣
ʮ˸ֻʮ˸ˣֱʮˣܿˡ
⣬ǽг껵Сһû˲У϶ֵܼģ
껣Ǹ˽صļһͿˣ㿪Цɣһȫڶأ쳾ʮɵʱ򣬾ನҲܳܵġ
͵ſΪͷȻûн껳ܽ˵Ĵ㡣ܵʱ쳾ֻʩչɵʵ껿ȫ˵ģţֻҪ껼أ쳾ȫѧನ޷껱̨

ʮ
ʮ
ߣ쳾վǵ͹㣬Ϊ߳Խܡڿȫǲˣóɣ
ͣ
һͷŽٵ֮ʱսеȻһƯƣƵǧɿ⣬ݵۺڽԼ۵ʮɡ
ȫΣܵ㣡
¡ͣ

Ҳ١
̼䣬ӰεΧߣҲܲסȻĴΧһŵʧ̨ϡ
¡
أ
ƶĳ껣ڱ޿ɱܵر˳ΧĹನС
ǿȷǿ
޴ѹľʹľ˲ҡֲĸоϮų껵񾭣˿̵ĳ껣Ѿû˿ʼ𾪣ȡ֮Ƕ˾ʶԾ˷ܡֵڣ޷ǾҪʶ;ѧڣڿʼˡ
ףСӾȻȥһ¹ͳܲסˡ
϶ֵܼ󣡡ų껵˿̷Լᶨ
ܡ껣Ϥôһʼ;УֵܼڣȻйأɸղųǿನû˳Ե治
ʶû˵ûս㵰𣿡
ôΪУ
˵ˣ̫硭һ㣬һʼʱ㶢ңҶģȴûһĻܾʵ𣿹һƷʥ
٣㿴ʲô
𼱣ӾܽսʱͿԿӰ¼ˣٺ١

ѹ֪ӰΣֻǹۿԱע⡣Ȼ֪ҲںǮѧϰģζᡣ
ڣ̸ֵܵ
ûйۿⳡĻ껿Ҫֱӿʼս֮ˣڣȴµľϾĲƸֻһԪѣսٳʤж٣Ҫ˼ܺľҪ޼Ŵϵʱ䣬Ǹû취׬ȡԪġ
Ȼ˵ڶУ޷׬ȡԪϾ൱ʵĵڶ磬к̻ܶڵģƹݡѧݡԼĳԺϲҵ߷ɧŮϲҵͬҲǴڵġ磬Ҳֻǲװϵȵҵˡ
껿ûЩȤھѧ͸ˡһǣѧľѧϲ̨棬ѹûʸ񡣶ǣ϶ʸǧȴǴóģܶûʲôõĶΪܣɲΪʸ֮ġ
ɣ
꣡¡¡
ڽԼ۵۷壬ͬʱǿһ
⣬Ȼ۳һ췣Ĵִ貣ɢŻصĿֲϢ˲ϯ̨쳾κһԶķ
ߣƣ
쳾ҫȵɫʣȻơ
ۻ嫵ڵӰһСڶתţǧҪ
Ӱأ
һһƣ
ڶ̣
еӰѣеĽʧһ˲䣬ָļ꣬޿ɱܵߺڶӰʱ򣬶Ȼ˳̨
ǡ
òǱĳ껣˿ȴųǿޱȵս˷֮ɫֻԹߵĻͷ϶ΪҪ쳾սңԽս˫˵껾ǿĴڣӰ쵽Է
ꡭ¡¡
ֲԺ䣬ž춯صıըӵ̨쳾ϣͬӰҲݺݵϡ
̶̼Ӻ̨ϵĹۿߣֻʣΨһһ껣
Щָţ׷ʧ̨ϣû뵽쳾ʵȻֲ˳̶ȣ
ͷû뵽
ܡܣôܿסôܳܵס鼫ơߣͬʱзǳȵصڿֲߵĳ껡
ȿȡģ˵ģҲû뵽û뵽쳾ǿû뵽껡ƷãҲǺȻ˵ʵϣڿ쳾һȻǿʱѾΪԼҪˡ
ȴû뵽˶˳̨ţȻǿؼŸλ
˿̵Ψһоǣģ̫ˡ

ͣ


̺ŲʵĺУֱ쳾зϧ˭Ҳ޷ֹĽ٣׷׻һ׹⣬ʧ̨ϡ
֡
ʾ쳹̨Χ
쳾սƽ
ǿǿû뵽˵ʵȻ˾磬¶нǰʮǰʵ˰ɣ
ǰ˵϶ܽǰʮаٷ֮ʮϣɡȻǰǣʮûʲô˽¡
ſɣµʱ䣬һа񻮶ʱʱ䣬ɾˡ
ǰǰҪ󲻸ߣֻҪܽǰپͺˣǰ٣ܽ۫ڣٺ١
ˣҶʤˣǰһ٣۫ڿ۫ǵĵһţǽĵӣκһΪҲܵɾ۷壡һĶܵ벽ޣĿ϶ܹ̤޽СңͬȾڣǸ֡

Χ۵ߣʼ۷׷׵ʱ򣬺ӡԼķȣɴ۾һȻؿŸոճߵĳ껡ǷȣǾȵ޷ݣҪ֪Ҳ̨ۿ˵ģһǰܲסǿֲѹ˳̨
ȴֵ


506 ļֵ
껣û뵽ԾȻ˺á˵սҸұ֤ܹпսģָûмʯľΪܲס˵Ĺѹ棬ľܴ㣬ƺûеޣߴ׳ķȸų껣Ϣжϣ껲ڲ֮ѣҲһʼվһԭһǼԼѵĵǷϺӣǣҲĥԼڿ
٣ڶУܹսʤ껵ļʺСС
ǺǣҲûʲôҵȽϺãԵõĻⲻġǿһٿԪôҲҪֵɣǹһĨ΢Ц˵˿̣Ҳע⵽ˣΧˣĿضȻֵܼ˲˵Ĺע⵹뵽ģ߰ɣȥط
š
ӺҲ֪ȥȻȻס˳껵ĸ첲һΣžȥҲٸ˹ȥ

һʱ䣬껶ڹۿȴҲûнκ̨ڣǺӡԼڿԼаս֮ʱỨʮԪȥս
ۿʱҪʮʱʱ򣬳껲ŴŮֱ뿪˾
껣ôͿս𣿡̤̲סʵ
ԭս쳾ıҷ֣ս̫˷ˡ
ʲô˼΢΢ü
ҪȽɾڣٿʼ
⡭ڲ޼޷ӦطĴڣ޷ڵڶˣҲͻƵڰ
ǺǡģԪѣɾڵСϣ˵ѾǸˣҪطӦġ껳šԶͬ췣õջҲǳģظоڣ̤ɾҲûκ⡣

ˣ
ǡҲе֣ԸӦֱӿʼսŶԡֻһ죬ڱǵסȥˡʦջˮŮҲ̫˵㣬˵᲻Ǻǡȥ»Ӱ쵽ǵʱĲˡ
⣬ɾԪԼϢǰһɫĴӣ˿ԭģͨԻģΪʦȻ޼档
š⵹һ⣬٣Ӱ쵽ɡΪʦ˳棬Щ飬Ϊʦӡĵ˵£һжҪΪģڻǶŮ鳤ʱȵȵȡ
Ŷ
Ƭ֮޼ٴ˵ĲƸھһԪս㡣Ԫ볡һʱķãһٿѵǹۿ쳾սӦǰɡûмȥӦΪⳡս
Ŷ
ʱ䣬ϣ֣һа񣬿϶ǸϲˡˡϢһʱ䴫ҡ
ǣʦ

Ͽ޼ӺԪ𳤳˿Ѿͽǧ꣬޼ҲһָĶʦǰԪʼĴ澴ηоԼëͷСӡ
ʦСʦܵӣԶԶԽҵ󰡡ǵĴʦ֣¶ʦ˹עǼˣǺǡСʦչֳ츳Խ˴ʦ֣ңҲʦΨһϣڡӦþ˲Ŷԡ
ԪһΨɾ֮µ߲ܽĵͼһαʧԭء


ҿռ䣬޼У껳˿۾˿̣û˳ڶ磬һĶðˡκ˵Ǻܼ򵥵顣ڵڶסڸطͬʱҲҪʼ
񡣡
ڣоôȲʵڶ磬̽˶޷껽ģϾֻǳ껵һڶ۳Ҳֻǳ껱ˡԺڶ޷ֵġ
ãиʵ磡ڵľ硢ʵ۫ǣǿӦûܵУںϵڣͺ˵ˡ껽ڵڶڹۿ쳾ľ˵˳
ڿȷʵɸǲͬڵ˼Ȳս
ţֻһԪάһʱսҲûɶ׬ġɾڣٿʼ䣬ֻܿˡ
Ŷ⵹ǿԣ췣ںϣԺ磬ȻѾȫϣȪѾܹ۳ԪˣƷеͣ۵ٶҲеҪάƽʱָҪû⣬ҪԪƹؿĻ޷Ҫ
Ҫ٣㣬Ҫʱܹ㶨Ҫģ
ȿȡ޷ʹȪҲҪʱɡܽͨ¾͹γˡ
΢΢üʱ̫ˣˣԪʦʿ˸һʣ

˵꣬һ۽״̬Ľûŵվֱٿȥ
ʦܣ£ԪͬһãڶڼСʦܵһһʱӦٿңе㾪ȵʵеζȻǺʲô
е¡ʦԪҲö㿴вУ
û⣬ҪԪʲô
áҿɲ˷Ѱʱ䡭ʦ֣ʦɾڵıˣֻǴԪڣԪʯָУҪǳƱϵĻͲ̫Զˡԣֻæˡ
ȿȡô˵֪ˣʦ͸Ԫˡ˵ʲô裬ʦ֪£϶ʹͰǧţţԪ˵ǧԪ˵ҲСĿȻָϵġֽ𡱡ںϵû˻Ԫϣͨ£ҲǹһʱģǴ洢ڲƸУܻһϢõʱȥκһƸȡˣܼ򵥵飬ϵвû̫
ãǶлʦˣǮһ㣬㶫Ϣٺ٣
ʲôǣԪ˵ֻǲ˵һ룬ųеĳֵĶ档
Ҳ֪ʲô޼ʱɼ񵽵ģȻ󣬵ɢԶϢȴ̺ԴҲʦеá
ȿȡֹãʦܡⶫļֵɲֻǧԪΨʼԪռ䣬ܻõĶ˵ҲһԪ
ǰɣԪĻ껵Ǿˣ֪ھĺ̶õʯͷõϵҲҲûֵǮ
ôǣҲ˵ˣеԶϢԴط򵥵һֱԴ쳣ġȻĲеıԴ


507 Ͳͯ
Ԫͺ󣬳껲ױԴ
κһ򶼴ʼԪռ䣬ǸĴʼߣǳԽʼ֣˭Ҳ޷뵽ʼԪռڣ޼ǵľĺ̶޼棬޷룬һǣ޼ӡ޼ǵУյ޼طԼǣ޼ĸ򣬻޷Խ޼ǵĴʼߡ
ǣⲻ޼ǵڣȴƾ賬ǿԼԵʼԪռ䡣
ʼԪռһУ˵óʯͷһģ̺ıԴ쳣ģ޼Ǵʼ߶򵥵һҲ漰˱Դ
򣬸޷ġܹبŴڵġ
Գ˵Ѿûжˡ֮ûʶԴļֵΪѾˡ򣬵Ҳ޷ĺ̶ڡ
ԭڳ껿ⲻһֻѣûʲôرġڣ֪ܹ֮õ£ܹԽսһϵ

껼ˬӲԪǿʯͷ󣬱ص˲ڣûһֱһµķӡ磬С
ԪԪ

ﶼҪ
껵ľٶò¶ȵĿ⣬е㲻⡣ǣԳѾ֮ǵİǶݺݵضų껡
С󣬴Ǳ˰ͽᡢһֱǸ߸ϵĴڣͬˣУΪģټ޼ħŮݣ˸߰Ը񣬿ɳ껡ȻģȫмһˣĮȻܵ˼ص˺ȳ껵Ů˲κһ˲һֱΪֻҪίȫ껶ȻͲĵ£ԹԵ𽣵ֻҪ˲𽣵һľѧ۫ǣҲһѧ
ɽ
ߣһ֪̤ϵĺ𽣵ҶΣŰɣһ죬һڵģƾҵòʣʲôĵ£Ҳ޼ǣȷǶţʱҶԶԶ㡭һ죬һᳬ㣬ˣڣҫһĨɭ

ͣ
ڶ磬۫ǣһĿռڣ㺹죬˵ĽշתŲһɱǰĶֵ֣ģǳ껣
ΩΩФ껼ûκΨһĲ̫һıЩ壬ڳһЩ鶯
ǵڶǿֻ֮Ҫ㹻ĲƸܰģκζ֣ȻǰҪģˣڵڶֹĻǾɸΪ֮ˡңģˣҲһôģǱǣģһΣԳȥʮ֮һӶ
Ҳ˵ģһγ껣껶Ҫʮ֮һ仨ѵԪҲǵڶ涨ķ
Ҫ
ͣ
¡
һƥ̺Ų𽣵ϢĽ⣬Ȼӡ껡зǱȴӰһλһ׹⣬ʧڡ
ѾǵˡÿһΣҪһǧԪĴۡڸո̤ڶ˵Ǽ䰺ģǳʱò𰡡ɰȴ·ںոʧûú󣬱ٴγ
ò˵Ϊ޼ħ۰ŮҼϣŮ޼ħȫࡣ
Ƚ˵޼껵ĲƸòƾͺ˺ܶ࡭
˵޼ģǸиԵʽˡ޼治ǽǮѻĸ֣Ȼ˵ǰȴɥʧһֺƷʣԼŬԴڡɥʧûʲôɥʧǣһЩӦóеĴԵˡǹؼġ
Ͼһ˲ƸʱҲûðȥ׬ȡƸ˼ԵǴΣеġ
ȷǿǿţ㣬һģĶֻ֣Ҫսʤһսʤ㣡
ҧٴλһǧԪģ˳껡
ԣģκߣսϻʤԭܼ򵥣ģԪĸľȵȷȫͬģΨһͬǣģߣᰴյڶ߷ģµǿս
ԣֻҪʤٳ껣⣬ʤĳ껡

ѹ֪Ͳͯӡÿʮ֮һֻһٿԪɴˣǱȽϿɹ۵ģǶڱȽƶĳ˵ܿɹġ
֪ͬһģ
֣Ȼ޷Ҫ˵ҡϲϲ㣡ûκܹôϲôϲ
ͣ

ŷ˲ԼǶԡ껡ǱĻһͷײĶˣʲôƷ˵е֮ôҲŪŮ˰ɣ³㶼ûϵûô˼Ƥֱð
ãŷҪģĳ껶ֶţȴһնɱҽŻһ׹⡣
ͬǵڶķģκζ֣ҪͨģĳְԸģǸΨһܹģɱɱ
ǻˣ
֪޳ܵļһѽǮԼĳҪ
ܿŷٴγ֣ĸоɫ԰ףȴҫ貵ġ˷ܵĹâ
ҿΪΪ˵һΣǰٴΡǧζԣһ죬ףң氮ţһܹжģû뵽츳սȻǿ󡭡һŬģҪΪܹ㲢ǿߣ
˻
껡ٴγ֣顢طǿĹٴɵؽŷ

һޣһ־磬ˣȻԼͬس˳껵Ͳͯӡ
Գ˵ưԼ֪ô£ƸԪԽԽࡣ

ʦСʦܲ˰
ڳ껿ʼȫĴԪʱ򣬵ڶڣǺӵԪٴκͨ޼档
ţôˣ޼Ʈá
Сʦ˵ɾڵıϣոոҽһЩԪҪͻƵɾڡû´ͻƵں󣬲ŻῪʼھս
ʲô˱ϣȷ
⡭СʦӦòƭҰɣϾڣûϵĻԪûõġȷ˵㣬ϾողŶȹ췣˾ѡ
㿴Ϣʱ
ǣ
жϺԪϵһӰֱʧ˾޴ĹУٴγֵʱ򣬾ȻҲӰȴǸ߼


508 
ģ޼ǳ껡
ৣ
Ǽ䣬껵Ӱڶڡ
СһֻսˡȻ㲻ܳģ㣬ܹҸ׼ȷʶܴﵽļս
ͣ
ģĳ껣Ų߶ʮһ޼ǰҲֻһҪĶˣ޼憪£ֱ
ȷ
Ѹ͡һнһе๥Ȼ޼ָ˵κвҲ޼氵ޡ̺Ĺ˿ͬȾڵľš
ѹԼ޼濪ʼսһ
ʱ޼žȡϲָӵı飬뿪

Σǧ࡭ȻԵ
޼ڣԺ֮쳹ĺĳӰУܸ٣һһԺǻ峺ĸȪÿһϸͬʱһſԪԾ˵ٶȣ껴ţӿȵھйӿ
˵ϢҲ̺ԽԽ࣬ԽԽۻ롣
껸оԼ޵ӡ޵ǳԽԽСֻҪԸ⣬ֶܽһǳ㣬ĸо͵˲˼ĵز
һ̣Ǹ߸ϵУܹһз飬У
Ȼֻһ⾳һֳ״̬󣬲⾳
ָ֮оκ߶в԰Ρ
ͬ⡣
ֻϧֳվ޷̫ʱ䣬۵޵ʱ򣬻ˬ˼ʹࡣ֪ɾڱϵʱ̾Ҫˡ
̣
̣
ҧгݵţɷشţϣΨ۵Լļޣ޷ܵļޣΨеǸʱһɹĿԲ󡣷򣬱ʧܣһʧܵĻζţҪͷʼֽɲǳҪġ˷ԪҲ˷ʱ䰡
ưɣ
ͣ
ڣڳҲ޷ܵʱȻתӿȵԪһ̣ǽ̣Хͻ̬񱩵س˱ϡ
¡¡
죬һڳ껵ĵڱһ޼ŵĲڱһ̣һǿ޼ɵس籡ֱӽ۵Ľ飡
ͬʱڵڶĳ껣ҲܿƵֱʧڵڶڣȫ۵˱֮С


ͣ

ͣ
ڲ߶ϺȻֵıըѣ˼гʱһֱעų껶ԪȻ֣سֻ֣ǣԪ𶼵͹˳ӿжֲһӡӲԪٴǿų׽ը
ˣѵĽûڣȻų껡
ɾڰ
ȻɾڣҲ̫˰ɣ
ɾ֮󣬼С磬û㹻츳ԣҪܳһʱ䣬пͻơǺų޼ǵһţո̤ɣȫĵطͻƵɾڣ϶ɾڵıϰ
ǰǰûȡ
˵У껳˿۾ܲ˼ɨڳˣǸǸҲû뵽ô󶯾Ÿλˣ
ûϵϲְ
֣ϲϲ
ߣڼ˶۵ضԳ껹ϲʱ򣬰ȴݺݵų껣һʰްôԭĳ껣ģѾȫҪڵأ
Ԫų껣Ҳ֪˵ʲôˣʵϣҲﵽ˼¡
˵ˣɾСʦܣҲֻĽʺˡӳ껿ʼԪڣŶãʮѡʮ찡ʮ죡ǽΪٶȿ죬ǿܣɸոճ껱ըȫԪԤϣҪԪ˵˶Ԫ
һ𣬲ò𾪡
˵ǰ޹ˣԪûмʶܹ˶ʱڴ˶Ԫġ
ʦܣҹԪֱų껵ʧڲڡ
ʦܣΣԪӦųϢڵٿҺ̲סʵ
ҲҰɡ̾Ӧûһ㵽ıҰɡ΢΢һЦ˵
㻹̾ı㻹һ㣿ԪоԼǰСʦشˣⲻɾһСһС˿ֲ˵һ㣬ò˻
ʦ֣ǸòеεͷܲٽҵԪ
ȿȡ㣬ˣ
ˡֻǣһ¡϶ǲõġ
ҪѾɾ˰ֻȹȹ̾磬Ԫ㹻˰
껿Ԫı飬ʵе㲻˼̫ˣ˵ĻòûɽԪĲǹƴˣԣǺΣǵ˵
ͷС˵ʦ֡ǸòҲɾڵıϡ
ʲʲôԪһ۾ɳͭ״ָǽŵץס˳껵ļ
ȿȡʦ֣֪ȷеɶʵϣҲ̫֣Ͼ췣ʱ꾳Ѿ˰벽֮췣ǳұ̫࣬˵һӲģܹɺڵıϣʵڲʲô
ʲô⻹вʲôɾ󣬱˵޼ǣϵʦҶû˵˭ܹɳڵʱֱڡϡǿ㰡Ǹһǽʹһһǽȫ
ʦû˵ѡ϶ֹһ˵
ðɺðɡǴ££ʦֳϣѾʦı̬״ˡǣǧԪҲʦֽеֽˡӦùˣǲĻֻҳ棬Ǽɽ裬۫ǻǾǡ
Ӧùˡлʦ֡˵
ɣ̫ףҰӡ
Ҳá

껸û˵ڲٿٴοʼΣڶҲȥˣȫȫͶ뵽˴ԪС˵ģ⵹ǳԭû뵽飬ԭ񣬶Ҫڱϣô˵ҲҪһ£ֻʮʱɣԭ򣬺ܼ򵥡
껶Դܸٵһ㣬ʹԪٶңó껾ϲǣĿռ䣬Ȼ·ͨأ͸ռ䣡
ǳɺڱϵԭԪ˵ģȫǺˡ


509 ҿռ
һ˵ٺãɾҲܸһϣһϡǰ޹ˣҲߣԪ˵ģܸһǽһǽǵһǽ㶴
ȴͻƵ̤ڱϵʱΪܸ٣ͨأƾ벽ɵ꾳ͳǿԣٴ˺ڵıϡ
ô˵Զġ

ڳ껽״̬󣬵ڶڣԪʱ䣬޼淢Ϣѳ껵Ϥ
һΣ޼𾪵Ըˡ
ôڻϣ˺ڵıϣ⡭޼õԪ϶ɸеţ飬˵Ԫ𣬾޼û˵ԪûеҲû˵ѣʵҪͻƵɾڲŻῪʼսˡ˵ĻҸĲƸԶԶ
ɾڵߣھУһԼڰٿԪֿģȱıս;ĥӮٻǿ϶ġ
ţٸһţֵܷ۫ǣͿԼˡ
ף
޼ݵλڲƸżߵȨޣֱܹӽͨͷʱתˣңŲƸģȻ֪ʺšֻǣͨͷԱתɣԷ㱨ʱ΢΢죬־Ȼǧİٿš
ģһΣʮ֮һҲһٿԪˣôôࣿѵвģ޼üһģû뵽СӲŽڶ磬ĵĳˡӦǸǼСѾͷйء
޼¶һ㣬ȷΪӵˣʹĳģ˳껣Գĵĳӵ޹ء

֣ô£ô£
ٴγڵڶ磬ֱӽͨ˺ӺĵͨѶ룬Ϊǡ
Ҫ֪껺ŮôȻʧڵڶˣкûǴһΪס֮һ껺ͽûȻʧǻյʾġܲģǣڻҿռзУҪʲô⣬ǾͲˡ
ǱģǺ¡ո껸ɾˡΪ껸ʱ̫ǿػ硭ܵΣϢҲֱ˳˵ڶ硭
ʵϣŲڵߣǿֲͻ𾪣˳˵ڶ硣
ˡôͽˣô
껸̤ɾڵıϡ
ǰɣ⡭Ǹ̬
Ǻǡ껸ܻԤϣ˭û뵽ءҪתǣ֮ǰȲˡǲõҪ񣬾ȥɡ
Ů󣬽ûûʹôֱӿٷţٴסȥûвƸУҲ᲻ڴ˷Ԫ

ģ޼ǳ껣
ٴνڶ磬ֱ´ָ
ˢ
ΩΩФĳֱӳ֣Ӧų껵Ϣųӣ޵ûɵŭڵԽԽҡ
ߣɾںû򲻻ӡ
ͣ
ڳ껳ʱ̣ҲضˡʮαĽҲǷǳɹ۵ģģĳҪӮʤѾǲ̫ܵ顣ϸ˵ֽԳΪ٣ֻǽǮҳġ
ͬҲò˵һˡһˣ˭ܳסָնɱʹࣿһʮΣ
һΣûһֱǮ죬̤뾺ʱ̣ҰI֣Ȼ𣡡ȶԺз·𿴵Լھܵڻĳ
ȻûäĿΪʵھݺᣬԼòǱ
޼ǵ߱ʢ˧Ůƣ޼ǵļƷڡĿĺܼ򵥣ύһЩɫȨ󣬲ϧһУҪԼϴӳ껵ǰ
ЩǰİǲмģһжΪ껣
Ů˷Զ˿£ǺջˮŮ

λѾԽΪȫڣǿԹۿŸ͸µĻҿռ䣡
˻˻˻
޼źһµʱԪ̤˲ٿҡĻŶȻһȴ¶һ͸ʣǲ㣬ܹĳ
ҿռһµĿռ䣬޼ϵĿռ䣬棬ΰ󣡺ܶǿľѧڻҿռġ̤ɾܹڻҿռɳ۳ҵʱȻغΰǺϵһΪǿϵڣѾֵϵ͵ڶûзֵϵж٣ûκܸ׼ȷ֡ǡҿռ䣬ȴǽϵý顣ûлҿռ䣬ԭռеĻǵ۫ǾͲǰôˣʮϰ궼޷
ԪŲ׳Ļҿռ䣬˵
ˣɹۿȻ޷УҲԵһáԺõĻ˵һõĶǾ׬ˡ
Ԫ𣬾ôҲ𣿡
ȻȻʺСȴûܣǰҵĴʦ֣УҲǵһ̤޼ǵʱˡȭǺǣǿɾļƷѧúŬɣҲǿжǵҪԣҪԵ
СʦʱûĻ֪ܴܲӻҿռʲôԪ˵ص˲ٿңһȫеĳ껣΢΢ҡҡͷ̫ˣôСʦܸʦֱȣСʦڸ涼Ѿ˴ʦ֣ҪʱĻҪĻԵʦǿǳײ𣬲ġ

ڣ˶һĶáһڵڶڣȫ޾Ļҿռ䡣
䡢嫡ء
ʱʱ貵ǹ⻮еʱһţеʱ򼸿ţеʱ಻ϵꡣκܲҿռ籩˭֪һδ貵ţһ䡣
ˣ˵ͨˣɡ޽Σ
صĻҿռ䣬Сġǳ䣬أ
ûʲôܹ㡭

ڣ˿˫˫ɲǣͶĿ⣬ֱӿ˲ٿҵķǹһĨ
żʱˡҪύҵſж٣Ǳʲôʲôʸ̤ҵϣҵĴڣϧˣҪǿߣǿ󱳾ǿߣһҪԼľʵΨеȥҲܽύ߲ε
ҿռ䣬ǳܱ䣬̺ŲСȻϣ󣬵ɾ֮ǰȴΨһĻᡭڶ磬ʱһɣ
ƮԶȫȫ뵽˹Ħҿռϡ


510 
޼ŴڻҿռС
û֪ΪңԶĵطһܱ޼ŴʮķзͣڻҿռУſռ籩Ʈţÿһʱ䣬»صԭλãڵȴʲô
ڡ
ɾʮɾһɾ
ģȻ࣬ò޼ǵźܴĲ
ʦ֣ʦȫɱţԪһܸ㶨αصʦأ
ô˵ԪϲҪС»Կġ룬ԪĴӣĸ򵥵ģԪȻҲɱﵣֻ͵Ը񣬴ûб¶ˡҶϣҲСġ
ʦ֣Ҳ̫СԼ˰ɣ֮ǰģԪʤ
ˡģĶ֣Զ޷ģԪǴ޼ƿ޼ˣôܱô򵥣ңɾ۷ѾǧˣսģԲ£ߡˣĵȴǣεҪĿɲԪҪףҪɱҲֻҪĿնɱ˾ͳɣ
ȿȡʦ֣Ŀ꣬Ҹʦ˼Сˡһո̤ɾСһѣ̶ʮʱ䣬ѵ޼㷭ⲻܰɣ
޼Ŀɲʦ̽ϢСӵ츳޼ǵһˡɱǶҪǿĶ࡭
츳ǿЩǰǿ򣬸֪˼޷޼ҪСӱĴ￴أⲻ̫ܰ۫Ƕˡ
㲻̽鵽Ϣ췣Ǵ˵е߲췣ַΧǳԽ˶ʮҪᣬһӵûУ¼Ǿ쳣ɫʣ
ôǿ
ţ֤Բʦܰ˵㣬ԸʵҪĸģʦ˵ҪСκˡһ򣬾һֻҪκһ˿ܶҪɱʦľӪʱ䣬ɲܹһҪǣ㾭Ժϸڡ
Ŷ
У˿ɲֹ򣬻иʵ൱ľСʮҲǵľְ
ҲҪֶԸ𣿡
ԸǸʲôӰ첻˴֡ʦʹúӥţԷǷͻѡʱŻǲǳָãϾ˱Ǹٺ٣ٱˡ

ưɣ
ͣ
޼ţٿڣٴξ˽µʱ䣬ڽԪ۵˼ޣʼ棡
ǿҡֲĲԪ۵ķӡػб
ԱߵԪ𶼽òش߶ԼԱȹ̷ӡػ
̣ʱ䳬˰ʱաɹ

ɾڡɾڵǿǿǿ껳˿Ӧڵ˷쳣ڵңɾڵʱ˶ʮ屶
̤ɾڵʱ򣬱ɾ屶̤ڣֱɾ屶ʮ屶
⻹սأ
ǿ
Ԫ֪껻ֵĻ»޵ݡ
ںˡٲãϹͷҪɢˣʱʱɾڵı϶ѣҵǿٱԪѾָƽϢΪۻĳ껣Ӧú𾪺ܺȻ˷ܵѾеľˡ̼Ĵ̫࣬Ѿеֲˡ
СʦܵľսΨսҹƣѾɾˡңǰ۫ϵ㡭
ʦ֣лˣ
Ԫڹ껵ʵ֮ʱ۾һĨ˷ܵɫʣ˵
˶٣
ǺǡҲû١

ۡ
ǰɣ
ڳеС⣬Ҳе㲻Ը¶Լʵ̫˵ʱ򣬲ںȻһ;֮̾
ţô£
ԪʱҲ˲ʳˣһα˲ٿҡ
Ҳе棬æ˳ȥ
ո̤ڣһġµġ뵵Ĳسڳ껵ĸ֪У껵Ŀ̲ס˲Դ
Ȼǳ껲мһ˵İ
޷࡭򣿡
һ̣Ԫ૵Ҳ˳껵ĶС
𣿡ҲеȻ
򣬷ħ֮κһֶǴ˵ѵһĴԵÿһ飬һ״̬ܹͨأκηԼ޷ٶط껹ľõ
бϣƣ
ˣٸƣ
˽̽״̬Ѿ״ִ̬Ե󣬲˵Ǻ£ڳ˵Īô˳ڶ磬ȫĸܰɣʵϣԪû˵ʱһЩġмʶѾֱӳ˸СЩֻ˵ȴûлʶߣԪĻҲȿֺس˸С
ڣ
ҲԪڣ
һƬžΨһ֮˵ϣ޾ط򣬷·͸Ʈ˵ΧˣоˣܷץͿԼԺ컯
ʣʱ˿ڷյţںϵռڵĻֲڣֻгѿռط
ˣõĺôǾ޴ġ
ӡ
ʮӡ
ʮӡ
Ķڳţ֮ҲԽԽŨңû֪ʲôաֵ¶ļʼɢĽɫâ
ֽɫâ֮У̺بϢȻκ˶ûиӦ
Ȼʱ˿̣ҲûȥӦ
ҡˡˣҾȻˡ
ڣڽСʱʱ򣬰ɢ֮ʧҫŵ˫˷ܼԳ֡

ĽЦӰﱬЦ޼ɵЦЦ˷ܣЦĻ֦Ҳ
Ҳ۾ŰĽмʣи̾ҲеȻָӵÿ˵ļ䡣
ЦЦţ㿴΢΢ġѾڲڵĳ껣ЦţȴϷʡԼһ˵û˶ԼҲ
Ŀ£ΨһһȻ޶ԡûпĳ껣еĲֱߵ˽ûߣ£龫ͷϣʡƽǵĺƽƽڰȴ˳ǿҵĴðܶ£µŭڣµҪֱӽնɱ
ôѵ𾪣ĽʺޣŶ԰ǳĴôˣңú˰ɣ
ϧ
Ϊܿı飬һû


511 αɳ
С磬ɾڣ˶ĸ֣Ӧöû˰ɣ
껳ڵڶڣӦΧߵϢٴθԼԱӡ֤а
ͬĸ߶ȣвͬ۽磬ʶԼҲΪûдﵽһʱԶ֪þжǿ
Ϥڵɡ
˻
ֱȥ

ս301̨һٿԪ
ٴ̤뾺Ѿɾڵ޷սͼߣֻڵ
εεεΡ
޼ǳ껣ɾڣս0ĽһٿԪǷܣ
޼ǣս0100ԪսңѧѶܾ
ս302
ܾ
ս303
ܾ
һδαܾһٴΣɾڶս󣬳Ƶҡҡͷû˿һٿԪȻҪǲ˷һսɡ
ڣֻ;磺ɾڵ̨ܹ10050Ǹսɵڶ硰ϵͳԶѡȡģЩ˾ȫʤʮߣ50ҪһǧԪֱӹġսʮĻᣬʤʮ֡ĽΪԼԼ
ʵϣÿھڵսֻʮԣҪ׬Ǯֻм󲿷ֶҪĥԼˡԣѡսʵ൱Ķ֣ؼġ
ս㣬ζһ۵ˣûжʵģֻ޼ǣ뵽ɾڣſʼͽ϶Ǻܲ˺ܲ˵ĲˣټϳĵһٿԪע˭˷һλս
һٿŶɾڵ̨Ǵ֣ɾڣ̫ͨˡ

ֻעˡɲܹ̫ݰǷһĨаȵ΢Цָоɶأ
͵װƣ
ս0Ĵ޼һǧ˿ĩеߣ˭
ɳȻȷһٸʤһ룬껸оӮáţǸоǿ϶ϾС磬ԼϤء
Ľһǧţ¿ʼ301ս
ԵȡǸ301ŽǸ302š
ҿǰɣսһξΪ
ˡ֪ˣһʼӦºְαĴ
֡
ڴʱó΢΢ǣͨѶ롣
ʦ֣£껿Ԫ󣬼æͨ
ھɣ
ǰơտʼս100ȫܾˡ
ƣһ޼ǵйоأ˵ûʲôֵѧϰĥĵطǣɾˣս0һûУ˭Ϊ϶޼Ƕǵ׵Ĵڡ
ô죿տʼҶĽŪһٿԪ˵㣬٣ȴˣ붼޷ˡ
Ҳ룬жߣм̨ս̫࣬ǿûּۻۡУÿһֻʮεĻᣬ˭ҲԸ˷ϡˣʦҪ˵£㻹˳ڶ磬ɾڵݽȥɡ
ԣ
ȻԡͻС磬ȻǺ£ںڵĥȴûˣط˵ھڣսϿɵġԣ˳½ʱ򣬽ԼϢɾ֮ʱɡʱΪͱɾˣܶʵߣַʽֲġ
áⲻлʦѣϰ죡
ৣ
˵ֱ꣬˳˵ڶ磬˷һ볡Ѻ͹ĴͷѣҲûսӿĳ껣ɲһ졣

λ˳󣬳ֱٴϢΣȴԼϢԪɾ֮ʱӡ

Ȼ棡
ٴνڶʱ򣬳ظоԼΪɾڣԪȫͬΨһ޷ıطԼáϸ˵е㲻ƽġֻαɾڡһֱӡ˲㣬ȷСˣļʶľȵȣǸֵġˣͬ£չֳսҲҪٰ߳
ֱǮǣ˭Ӧң
һεľ飬οɲٱˡ
Ľ٣ս101ţ
ǸԷܾ
ǰɣһ껱ٴαܾ
ģɵ𣿸Ҷٿţ϶кܴӮҵġ޼ֲû֣ǰҶϿ϶䡭
껲֪սĵһ󣬱ˡ


512 ĵ¿η
ûɰֻˣķˡͲͯӡˣȻܾе벻ͨˡ
ҾͲŻû˸սˡĽ٣ս102ţ
103ţ
104ţ

٣132ţ
֣
132ս׼
ڣڳ껿ʼʱö
ûãҪȫܾˣæˡȲ鿴¶Էϡ껳˿һսУڷս֮ǰѹûпκϡȻ֮ˣҲǳ껶Լ쳣ŵԭ
Ԫߣɾڣս952ʤ410ƽǿսӦǸְɣ֡ѵ쳾йأ쳾ҲԪǵġ
ھȶԷսʱҲ뵽˵ֶԾ쳾Ȼǵ쳾ϡ
˵ֵܣǸ֣ܵͬͬȾڵĸ֡ȹȥ
˻
һΣֱʧԭأ132̨ٶȥ


䣡
132̨ڣӰս棬ŰĽ⣬Ǹոոĳ껣̨ӡ֮⣬ܸӦǿĽ⡣
ɣ
껿ռݾϷ硢쳾߷ƣȴֱ꣬϶˶Էݡ
ȷͦǿġ
ӦϢ껱ȷǿȡԪۻ̶ȾԱҪǿһȻָ;ĳ껡
ѾµսߣͲˣܰɣ
ͣ
ʱȻ쭣һ̳ͬӴ̺ƶ˲ǿһֹʹԭ൱Ķֱ֣ӱѪ񱼵ײ̨ıϣһ׹ʧ

Ⱥд֮в˸ߺ֣ȻһﳬߵսģԼ˵ʵھѾ൱
ǿȷǿڶ̲ס̾
ǵȻɾھڣûܹսʤˣֵܣչǴʶԾˣҶֻǱȽϳģû뵽ѹһȼ㿴ڣ˵ӮӮˣ治֪˶ʵ֪¸˭
껿Լ˵ߣ΢΢һЦֱ
ף˵е⣬Ϊ껷ķ̨һϢǿû뵽սġ֣˵Ӧò֮ôͲʶأ
ʵϣ껴ΪܵӰ⣬ҲԳɢǿϢеȣ˽ύ֮⡣

˭
ʶϢͦǿ
˿ݵ꣬һǵһμѲ޼ǵģ
̫ܰɣ޼ߵ츳һǧпǵģһѾѵˣܻţһϢڶеġǲ֪սˡ
Ӧòôܽսûǿʵǿ۵ģؽ𡭡ֿܲ󣬱ϾϢǿֻˣӦǶʶ
ǰǰҲ㡣Ͼ֪ˣ
ڳ껷̨ڵʱΧ۵߶ʱ۷׷ף²껵ݡ

ڶ羺ͬʵ磬սԽߡʵԽǿҪս߱Խ֪࣬䣬ˡΪΨиսѵĥջ졣ҲΪˣսߵߣսսġսĲ񣬾Ǿܾˡ

ৣ
̨֮ʱһ׹£껱̨ڡͬʱ껵֡򼮹ᡢ硢սȻϢ̨Ͼ޴ʾϡ
Ϣ
ֱó֮Ŀɿڴ
սĲϢʵǴϹ˵ѺϽۣ
ó껵Ϣ㹻ǿ󣬷򣬵սսĻҪ˵ĭӸɡ

޼ǳ껣ıôᣬֻȴһ˿Ժϲϲ˿㡣
ǡʶң
ʶˡܲǳٿԪŴӦģû뵽㵹ͦǿûٿԪҲʸսң
Ǹ¶Ľɲ΢΢һЦ
˭⣿ϻˣʼɣ
䣡
䣬˵Ϣ˲㱬
һ̣˶ظоǰ˺ܶ࣬ΪδսϢѾǿǰκһҲףսĲУҪǿǰ֡
ðɣΪһӦսˣҺܸмģ̫࡭Ȼô˵Ǿͱˡ
˻
껵˵˵ͬʱϢսҲǿݵӣȴƽٸ˵Ļһ𣬾ͳһǿҵװζţƣɵƣͲܲµˣֻп

ˣΪսĲ񣬿񣡺ܿ

Сʦܿ񰡡
ܺãϲ
ʦϲͺáҾСʦӮˡ
Χ۵ȺУһӣһͬúʵòѹΪĺۣϵسȹ㣬ѾӶ˲Ǳˣ޼ǵ޼Ԫֻ˿˵ϢɾڡȻΪ˽ͼ˶ѹԼľ磬½ġĿģҪŴ𾪵ļһھУı֡
ԪԸ͵κʱκεطӲֳκһ档ԣԳ껸ղżװƵĿ񣬻е㲻ϲңҲеԤϡ
šԪԻһ꾳Լĸߣȱսս鷽棬϶羭սӮļһɰɡܵӮļʿɡ
ҲԡСʦѾ𴫳£һܱȡ
޼΢΢һЦûָ֤ԪĻ˵Ԫ磬ʦ֪óе̫ߵò˵ǶԵġΪֺǿԣϾκáӶ֣ǵԼսӣҲܴϴ֣ʵʱ򣬾͸ÿһʾġǻ۵֣ⷽǷȱ˵㡭
ʦ̻ǡ

ãܺãѾ׼ֵ˵ʱȴüĿĺ㣬ȻͬĶĽ𣬲ĳһǧԪΣ
ģ̫࡭
ǧţ
ȿȡ㵱Ҹ㿪Ц
ǧţٷϻһǲң
ˡðɡε˵ʵϣ껺ԩ˵ʵĲװƣҲѹ޼Ʋǰ㡭
û
껸оĳԼȷʵԪϣ㡣̤ɾҲȷʵûкսսս飬껶Լûѵʶɳһ㣬ǱԶ˵ԣԼԴáֻҪʱ䣬̵ܶʱ䣬Ӧڵ;硣
ԸϽǿһѹûоƵߣô䣿
ĺģ˵¿ηΡ
ֻΪѵشӦˡ
˴ɹʶ󣬶ĽֱӱǧԪ
ǧţȻǴĿǮ˵ҲСĿˣɾߣһ¶Ľ𶼲ᳬһٿŵġҲΪٿԪɥʧһαսĻᣬӦһδıսĲս
ΪѵĴӦٴαţơ񣬶òƺеĿ
껵۹Ҳ΢ı仯
˿ǧŵĶĽ⻹ĵһΣԷȻĽˡһ̣е㲻ˡò˵ϣѹʼδġ
ֲͷҲֻһԼԼͳߵսܱǿս
¡
¡
ͬʱ˵Ľ·ھĵһսǶĽǧսݡ
ߣʮԪĴֱۣӽ̨ڹսģʽ޼Ԫڡ
ֱ㽫˾ųɣңңһ̳ۻԪ۳һ̺ӷĵĻͻͽ⣬죬񱩣潣
úã
ϣ
ԽĽӳзνӽ䣬˲ǣ۵۷ĳ껣ȻԭزӽĶûеĿ죬ȷе˵
ҵĵһսɣ
û֪뷨ֻҪҪϤԼԣûйѡȫȫķء
ӽ˸գ뵽˺ųнߵһ֡ὣ֮ԼߣΪֻǷأķء
껿ݾ׵ӣˮĹ֮ʱͬƮҶƮڴƾ紵˴沨Ĺۣ
꾳硢򡢽ó껶ὣ򣬱ǰչֵķػжǿ


513 
ߣҲ뵲ңȥ
Ԥϵǣڽӽǧɾ֮ʱȻ͵˦ӽ
ͣ
ͣ
ɲǼ䣬ٶͬʱһΪΪġ˲һʮʵĽ⣬֮ϲɫ·ģǿٿ£һʮӵֱӲͬǶȣͬλһĻߣ˷ɱ˳껡
ôǿ
ʵɣ
һĻΧ۵ߺȻ˶ԤϵǰʵҲû뵽껵սſʼ㱬ǿĹȻսΪĲĿţŭ
ҹƵĻǿɲ
ͻȻչֳľѧսȷ껵ԤϣѾҳὣľеȴû˿ţԺ˲øӿ鶯һʮƷӡꡢ̺ǿĽ⣬ÿһسڳ껵ԺУϸ΢ı仯켣ȫ׽ˡ

䡭
ʵ졢ΧԲıܼĽͱըƾ֣ܶ߶ΪҪĽɱɽȴǣ̶̼ӵʱ䣬һʮ⣬вεرϤƵ
Ȼĳ껵ͷ쳣ǿ£ó껻ʹȴˮû˿ҡ
ʶȲٿءȾѧ
ӵб꣬˫ޣǿޱȣӵǧĳ껣ξ֮У
⿴ǿĹڳ˵򵥡ֱӡ񱩵Ĺв
⡭ս0Ĳ˵ݡǾսĥĳ侲ʰ
ֻһζԾΪսսǷȱߣе޷ȷˡ
Χ֮ˣȵĪڵ
ԼľѧԼǳƵ˳򣬼ֱ뵽˺ۣûκ覴ÿѰĻκһƽȺ˳޷վ
ϧ
ûз
ߣͲܵסң
ͣ
ڷٿطžŵڶݵľȵĺֱӿʼ˸졢ꡢĹ
һһһһ಻ǿĹͬˮ㣬ԽԽߣ
ǣȴص˿Ϸ죬ûκѭֹҧ⬵ĸоԽսԽŭ
ֻذģôˣһιûСٺãƨð
ʩչӦߵĽὣΪ˼𣿡
սļΧ۵ߴһʼ𾪣ڵǳϳ껺ǿڵģʵ˷ػǷأһйûУսܾʣҲ̫ļ飬ȫǰչֳġšߡ
껣˷㻹ʲô־͸һսҿɲ˷̫ʱ䣡
ڣҲ̲סˣʵϣѾǭ¿޷ʹĸоƵҪˡ
УұսᣬǧԪ̫ˣʵڲֵȻҪˣҾͳȫɣ
ͣ
ʹĳ֪ûбҪˣȷǿϧǿķ棬ǳķ棬ȥҲû塣ԣһ̣껸ɴس֡
һ̳
ɴ䣬ֱӣƥ
һ˲䣬̨ڽʣΪĹս֣ظо껵ĽȻתģһ˲䣬·ܵ˾޴ѹȣһɻصĽ־ӿ
ǻĺɫӣ
ͣ
һܹ
Ӧù˰ɣԪҸǿӦҲ޷ˣڵ˫ҫһǱڹķս⣬׽ն
óľѧ
ƣƣơ
䡭
ֲıըŰΪ껻翹ײ÷صѹû뵽˵֣֣ҳֱһе޴ΣյĹǡ
һ̣ؽԼ˼ޣαΣĳǿս⣬С涼ˣܿ϶ʷǿ״̬
ϧ
ۣ
ź¡¡ıըһ΢ڣĶУͬʱüһٽţظоԼԴıըȻ𾪣޾ĲУһ׹⣬ʧ̨

޼ǣ껣սĲ񣬴սȻӮɾڵ֪ĽڿǰûԤϵϤ껵Ԫ޼棬û뵽껻Ӯɣ˸ɴ࣡

ܣܣô䣿ôһս0Ԫȫҵˣʩչʲôѧ
һϢߵϣһưܵɽУվϳ𾪣亹죬ȻڶеʵеҲܴܵӰ졣
ԭһֱ˵ʵԺлų껵һһʽĬȻϧʼգΪװưˡ

ˡ껣֮һսģϣ㲻Ҫս
һ׹Ϊ쳾»ص̨ϡҲǾеȨޣ½룬ֱӳ̨ϡ
ʱӭ΢΢һЦ
Ǿͺą́㣬ҪսգΪֹ
ˢ
˵ֱ̨һսҪú£Ҳû˼ʣµսھУҲǾҲԼʮѡսĻսʤ˽
֡
ǧԪʣϲΪ132ַ̨ʽѡһʤʣΪʤѡ֣
ţģյϢ΢΢죬֪û˵ġ
ǵġ
ʲô
Ϊʵսزһ󣬱Ὺֱսʵӽʱ򣬲ŻҲ˵Ǿսᡣʣѡ֣
Ȼڶ֣
õġйսϵͳѾţע鿴սϢ
֡
öոս껱յʮս룬ڿš
ǰɣ
һսϢ껶еȻոΪöԷԼսȴˣΪѡ꣬仯Ҳ̫졢̫̼˵㡣ó껲ǣÿһսߵĶעǶһٿţһвٿţߵһٿţ
ɾڵ̨ϣǷǳġ
ϾǧԪĶĽǴķǳ̬һ£ĽʮŵĲġڡ


514 䶯
ֻһս껵۱ֱ˵ĸ߶ȣ
ս1ʤ0ƽ0Ƿ۷۵ˣ˽껵ģսۿᣬڳߣȴ׳ս1ʤĺжߡ
ĸսӮвСջ
ȻҪǿǱ÷ˣңȷʵҪսսܣ
֡
ͨˣ
Ⱥһ˷ܵؽ˳ΧߵעĿ£ֱշֻ̨΢΢üǣߵϢֻǺһѣȫһΡôѡôһ֣
ЩսġϢԱǿģǲΪβѡǣѡһߡ
˿̣Ҳû˵ʲôΪս껵ߣյ˻ظʱȴ
˳⣬û֪սߵж٣ԣյʱȴߣΪԼѾǳҪսĿֻ꣬ΪβֱӽǾͲˡ
Ͼһ£ҪǽܣҪǾܾʱȴĻظ

껣лѵõѧϰᣡ
ֱӳǿаɣʲôѧ껵˵ûпףûװʲôϺˣʱǽǮΪսôӦһԼûôߣȻΪǮ
ÿһˣɶǰٿԪ𲽵ģ
ڵĳ˵ջ󼫴
ߣ𿴲ˣ㲻㣬ҪңҲóʵ
ͣ
껲ĻöԷֱӷŭֱ㽫Լǿ״̬񱩵˳껡
ϣ
һĽ⻮ƥĽ⣬һ̣ǳԽ˿ռ䡢ʱԿ쵽˼ٶȣһƬιĻ
ۣ
Ǽи㣬ֱȡ˶Է׼
ս2

ˣ
䣡
ڶͨߣڵһʧ̨ʱ򣬱õϢӳǾһлָսڵس̨
ƣ

˵һգڶûзϻֱԼǿľѧĿĺܼ򵥣ܹӦ³껵ѹս͹ˣս֪֮ûа취껶Ծ
¡
ۣ
ս3

ս7
ֻյĹ򣬳껵սߡҲ˵֮󣬳ʤ
ǿһնɱʵԵɾڶˡ
ҵͨ
ڴΪ껽յսΪֹʱȺһе㾪ؽг
˵ĿҲߣǲ⡣Ҫ֪ܺǽΪģҲ˵껽ʣµս꣬Ҳ͸ýˡôֽսҺܶˣԼ״̬ʱȴ
ʲô
޼ǳ껣սսﵽսսƽⷽѡڶַܣʧȥݡʤ޳ơ
һŰ塢׼ûκθ鲨ʱ쳹̨Χ⿪еɻ˿껵Ŀ⣬˸ı䡣
սսܹǴû˵ƽⷽζʲô
Ҫ֪ھгֵſɲЩһʼչֳǿսˣɾǼĸһʼʤȱûκܹ
˲𾪣
ֻûʶһ㣬ѹ˵껱ȶǿԭܼ򵥣û˭һʼսĶһսߵĳˣôܿģʽ

ʦ֣һ֣սʤսߵ
Ŷʲôˣ
޼ǵ֣г껣ƿὣͻ𽣵֣ÿһֵĽ綼ܸߣʩչľѧ쳾ضûУ㱻նɱոձսսĲ࣬˾սսƽģʽֻҪܣܹսÿճƣ
ڳߣ˶ոյս͸ԼϤѡǸеˡ

ǧ겻ǲ˳㣬ͨڳߣԾ˵ٶȣڵڶ۫ߵȦӿ
ʹڵڶɾڵߣɾڡڵߣ׷׸򾺼Ҫʶʶⴥĳ껣Ǻηʥ
ԣ̶һӲʱ䣬ڵɾ132̨ΪΧˮйͨ˰ˡ˼ˡˡ飬Ǳ𵱳쳾սʱ򣬶˶١ңŹȥʱ䣿Ծ˵ٶš
㣬ǳû뵽ġ
ͬǻ켣Ⱥе޼Ԫû뵽껵սȻܹ˿ֲĿ񳱣⡭ȫ޼Ԥϣ
ò˵޵Ŀ֣޼Ԫǳ˷ܣǳˣ
޼Ҫľǳ껿𡢿ٳٱĴѡУΨſƾ衰ݺͳ껵Ǳ޼Σ
˿֣õġȻҪĻǳ껵ı֣ɾڣҪ޼ǲܵġ
ϾֻǾͼ̨䶯ģҲֻͲεķΧĿ껹ֵĲ࡭

ʮŸ
ʮ

ʮ

ʮŸ
ĬĬſӵ̶֣ʱս100ʤ0ƽ0⻹ǳеʵʱһĽĻٶȻ졣

ڣһٸˣʤһٳˣ̫ǿˡ
ŰȻݷǷޱȵĳ껣޲еȻһٳΧ۵˵ֻô򵥣ǺȻǳ껵ı֣żֵĸ֣ؼĸ֣չֳ˾Ես츳侲ʱ򣬱κ˶侲һߵΣѵķӦÿ񱩵ʱĹȻʯ쾪
һΪսˣ
޼Ԫ𣬶鲻Խ䣬껷ۣԪյǣ޼澹ȻмлʱģȫԪԾصʦʶ

ãã
ŷڵõϢĵһʱ䣬ͬȹϵϣ͵شӵڶһؾиעصûй˼ɣû֪̬ļһԳ껵ľжԴϴμŷѾͷβػһˣҪ֪ǰڼǿ̵֧£˵ĵ顣ȴΪ껣תӰ㣬š
˵óѪĻǱ̨ǶãΪİ˶껰
һǶ㵽͵͵ɡʵǿʱ򣬲ٴʱ򣡺οڵӺǱŷǰƬ̣껵Ŀɨ̨µʱжʱһ£صͷϽһܡ
Ůϧ


515 һ
ŷͣһ۱㿴һȺĴŮ
ŮϢǿɢһɶصʣһֻĿȸһֻߵİ죬ּ欣Ǻܵ͵վڽ䣬ƵƵעĿּŮǰŷٷְٻȥظ㶨ڣǧģҲĿפ˲ѣҵ氮Ѿȫȫسĳˣˣжʧȥ˹ʡ
ţ
ŷĿֻܹһó껵ķɣʱΧżȴŷĿٴοĴŮ
Ů޼ǵģŷ罣üһΪڴʵɵİ轾ᣬȻȻһָ߸ϵĸоܴʱòеǱ޷ѾĶ
˭ŮĮؿŷ硣ŮǱˣ𣬳˺ܴͷİɾڵľѾСȻһòֻһС룬ʵ
ʵϣŷզšÿÿʱѾ⵽ŷ磬ȻҲע⵽˲ڿŷ鲻Խ¶Եظ߰Ϣһ㡢ӢļһӦźıֹϣ˰裬ҲԶãĬ
۫ŷ磬ܸʶ㡭
ŷ磿ѵżĵӣаʱ䣬ڵڶУΪ˵۫ǸҲ˻ʶ츳һ㣬ȫݱӵܣǿ۵ģܽʶ
˽ύܹһʿȦӲǣ
һһԲӣֻһϿ
䲻ȵرԼ֡ûоǧ֮⣬ͬҲûȥȡ
Ŵ껳ֵܿϤŷ翪żɽʵ
ôüΪǳԼģû뵽һ仰ת껣е㲻ˬǶԷ˵껵ʱлҫһ˿ȡ
ǺǡûʲôҸֵеССĹڣԣҪ֪ͨѶţԱܹõ½⣬֪ĻֻҪңл
ǸҲ֪Ҳ죡任Ƭ̺䵭˵㽫Ŀ⿴̨ȻͬΪı
ŷʧҡҡͷʱҲûκȥȤҲĿ⾼ؿٴοʼսĳ껣
ã
ã̫˧ˣ
ŷʱȺĺȲʣ˷ħζǿ̨񣬸ȡ
Աߵİܲζ
ȴòϣ˿̵ĳչֳսȷǿе𾪵ľ硭
ƺ˿ģĳ껲
ߣɾڡȴαװɾڣ޳ܣԽԽǻǳģˬ
ֻڵڶα磬ǹģ껣ܶ˶ôҲֻ˵˵ˡ֪ڽΪɾںͻơʵϣڵߣ˽ûԼԪ⣬û֪ڲٿٴͻơ
Űɣ⾳뵽ҵġʱ򣡡
˻
Ҳȥֱѡ뿪

ս200ʤ0ƽ0
֣˺Ȼ
˭ܹڶ̶һ첻ʱڣսٳһǱȫʤս
ڵڶУÿһսʼǰԶָ۷״̬ҲҪܳܵˣ˰ɣ
٣ǰû˵˭˷սٳһڼֹͣ˼ȻҲû˭ܹսԭ
ٳˣ˼ʺʹ츳Ķ⣬Ǵ͵Ļòûʲôá̫ǿˣ۫ǵûд˵еǿֻǣڵı֣ûֵӣ
е㲻⣬ҲеźָоǴ˵еĸߴʤįѩ
ģΪǮҲüȥһ
ѡֶֻҪսģܣҶǰսȺ˳򣬰
û֣ջ񲻶࣬չջģԪǲľܾκսߡ
ٳ׬һˡ
û취Լһʼûзսߣ˳߲ܣټϳչֳĿֲսû˭Ըٳ߼ۡҲ˼̫ףϾѵһĶ֣ҪֻʮŵĸҲûɶˣԣǿʮԪϡֻмսߣһʮţң껵Ļظʱȴ֤ϣġ
ԣԡôô룿Ķ֣ҲӦǿĵطΪβ׬ǮһӦô
201ϳߣһѱذֻǳһĶ̽һʼչֳֵʱóССĽ£ǶԷԪһصĻ껿Կ϶ҪˡƾԷ˺󣬳ԺȴȻһʶһΪص⣬һǳӢȴ˲ľ
óսٶȣֱӴۿۣʮֹ
ԭܼ򵥣κһ֣Լ൱Ҫһĳ̶ȡͬʱҲ׿оѧĸȫƾ豾ܿʼս
һԴĪĴܸͣѾƤëУ͸¶һϢǱǧǴԴⱾԴȴǴѧĴʼߣԣȴԼĵҲǳ껵ڶֻмʺԼľѧԭ
Ҳ˵ĴʺԼĵΨԼĴ
ԼĵҪԼ
ǧֻǰţգΨ̤ԼĵԴܴɾд

ͣ
䣡
˶ط֣껺ȻǱһ˰㣬ԭʧȡ֮һƬԪ֮ǰȼ˺ܶ࣬ȷе˵øڶԾ൱˵ĸоøȻ
ָоǳһµĶС
ĵ棡
ţ
ǡ
˲⣬ܸӦ˳ϢɺȻսԼ˸ȴǱŤ
ǵϳߣļַܹӾͽĶ֣Ϊιã

ʦСʦڸʲô
Ԫˡ
ܡ޼Ŀ⾼ܵ˴̼ѹûԪĻ㣬˵
ʦ˵ʲôܣԪȵ
ûûʲô
Ԫǣ߸ϵʦȻеڳԣңǷʲôȴûи˼Ԫǲ⣬ʲôܹ涼𾪣ҲˣԼ״ӣ
û
ʵ޼ȷʵûи˼񶼱껵ս


516 ֻ
ϢϢֻɾôӵϢôģôģ
޼˾κˣȻı仯޼ĳԶٳսչֳľսǿҡڳߣԪڣܿ޼濴ˣԭܼ򵥣Ϊ޼ڽ޽ɺ۷֮󣬲ҵԼǰҲ޼Ϊǰ󴫳Уͳͳҽ״̬ԭ򡣵һģעǼѵģΪʱ޼治ͬڵĳ껣˵ڵĳ껻δεһ״̬û̫Ӱ졣޼棬һ̳εľʯҪ״̬ƶ
ζʲô
ζ޼طӡԼΪȷе˵ǻٵԼΪΨһܹٳ߸ͷһĵ·
ǰһʱ޼ԤϵԼһѡ·޼ǿܱΣգϾ޼ǵ֧ţûǿ޼ǵĵλ᲻ֻʱԼģΪֻҪϢĽУŲᱻ£ԼܳΪǿĴڡ
ȴû뵽ȥʵڶûлظ޽۷״̬Ҫ˵ͻƴ޽ˡ
ǣй۫ǶֵĴᣬŴȱϯ˵Ĺߴ١£˶϶ǡΣСŵ޼ڵΣ
ڣֻɾĳ껣ȻɢϢȻ΢΢޼ظӦˣΨ󣬲еϢ
޷ԴΨԼ򣬲еϢ

ͣ
ܰɣ
״̬ĳ껣־ʮӺȻһ
ʽûоѧһȴͬҽǵ֮ʣڳ껶ľ£չֳ˿ڰ׽ն
ۣ
¡
ֻһ׹ʧ̨ʱ򣬳껵սˣ209ʤ00ƽ
ҲǲˣȻʼģʽս˵սۿۣȴû˿෴ÿһսе죬ÿһֵҵܿɹ㡣
Ǹ߼ѧǵͼѧԴѧ껶缢ƿʵѰǵУÿһÿһʽĴ֮ıԴڣڵĳ껣Ǻ࣬ؼȡŶֵľ
һɫĹâ£һսʼǰ껵Ԫٴλָ۷״̬
սڳ
132̨£ԽԽ࣬ͬѡ̨ڹۿģʽͬԽԽࡣ
Σȴʤս˿껵Ŀⶼ˸ı䣬ֻǣû˲µΪλԼʵ˿ȫû飬ҵרľѧΨоǧչֳǿɳԷоѧֻƾսܣڼս
ʲô壿
⡣ϧڳ޼޽ɺ۷ĸ⣬ûĸ۵Ĵ޽ɻעһСսȻҲû껵⡣
ⲢӰ죬˶Գ껵ڴ
ʤٶೡڼĸ൱к䶯ԵġҲ֪ʤʲôʱ򣬳ٳ
ȻҲڴֵĵ
ʵϣɾڵĸѾˣֻǣ̫ˣǷսҲŵǧˣѡܵķʽܼ򵥣ȫǰȺ˳ģѡֵķʽȫͬļҲûа취ֻܵȴ

£˵꣬132̨룬Ҫңңˣ
ǰû뵽޼ʵǲ򵥣Ƕ֪¡
Ҳ˲飬ڶӿʼתڣʮߴУǲ׺һڣһҲǰģԣǲ֪Ҳ֡
ŶЩˣ
û˵֣Ӧʱ̫Զ˰ɡƶѾˣҪǳΪ޷Ĳռأսǿһʤʮ򳡣ңʵûȤĶֺ󣬲
ʤʮ򳡡Ҳ̫˰ɣ
ǰŵǣʮ򳡻ѵʱ䡭Ҫã
һ㣬һ288Ͱ300㣬ҲҪʮɡȻ˵ܿţҹʮ죿
Ǻǣ8죡ֻ8һ򳡵ʤ׵϶Լѡֵʱ䣬ÿսʱֻһң͸껸տʼʱӣʵжǿ
ǲ˼顣Ҹоֵֹģ֪ΪοԼˣÿʱ䣬Ҳܿ찡ңһѹͼʳȫ˳ӭսʲôأΪսսôãһһս֮ӦΪս
ţҲôΪǵս񣬻һŰ񣬷ܹһɱĶ֣αظԼΣҪܴȻǵڶ磬ɸоʵѹû𰡡
ȷˣһĳ֣ķֺٲˣ
132̨ߣڲٿڣһ߽սߵϢݸ껣һ̸߽š

֣Ҳˣ
ϵܣ㲻Ҳˣʲôû
ˣʲô޷ʵжǿǰս˵ǶǣӦҲһս֮ɡ֮Сӣе˷ˡ
Ŷ
֣㿴ͻ׵ġս츳һԱһҪǿһߣǸȡǺǣɱ𲻸ˣҾãս츳ϣҲҪǿ
ҿҪúÿˡΪֵ꣬΢΢۾۽̨֮ϡ
˵ʱΧߣ׷ײĿ˵Ŀⶼһ˿ݣŮеȡ
˲ǱˣɾսߡʵǿҲ߳һصҪǣ˶۫Ƕĳŵӣӵ⻷û˻ɣǵδֻ۫ǣźϵûġһٷ壬һн
һԣ֮󣬾ͻֳᷢǿĵط
㣬ܿ¸ߣ˹ʶ
ϧ˾132̨ͷһһĽ껿һĺսˣ

Ҳˡ
˼ٷҲսҶĽֱӶǧԪʱнȻ˵
ţ
ٷĸ֪ʱҲӦһϤϢæתͷߡ
һϮۣ޳òţǴһĨ΢ЦŵȣɢϢģȴ󺣣κ˸Ӧ˲䣬һɲĸо


517 
һ֣˸Ŀ⣬ŵ˵飬ָоǺؿ˴˵еż𾪡ϲá
֣
ٷн˵߸ϵĴˣһ̶еţңңر˱ȭкؿ첽俿
Ϊֵ꣬΢΢ף㻺ӭȥ죬ÿһļ࣬׼ףǾ㣬֮߶ÿһͨǼªŵߣǿ£鲻Խÿһͨ

ʦ֣ʲô˰
㶼֪Ŷˣ㿪ʼʱѣʶҲ֣϶˵֡
Ŷ˭
ٷнﶼͷĻ˭Ȼ۫Ǻųɾһ˵

һ۫ǹϽΧ˲֪֣ںϵһľֻǰ벽ɣȴӵһɡɶĽʵĳƺţ޵ɡ
ںϵڣ벽ɡ벽ɵȵȾ磬ͨǲƺģ벽ǻɾ۷֮ҲǾÿڣֻСԭ
սǵڶ۫ǾΨһһȫʤսˣսΪ9999ʤ00ƽ
һֲ֣
û֪ʮǰӵ˽ɵʵΪȴʼû췣һֱɾľͣսսֱǰִﵽ˵9999ʱűչء
ԭһʼʱ˶ΪΪˡҲ޷ʵսԲŷս֣սĶһ⣬սֱߣҲ˵صĲʤʣ֣ҲսĴ
սģֻҪսģһĶܡǵģȫʤսҲᱻܾ
ʤǧʱ򣬵ɾɾĸֶͣѡα磬׷սǸʱʼսĶ˵ɾɾĽα硣ΪͬȾڵģѾû˭սγˡ
˵չֳĿֲսԽɾ̨ҲܻòƵĳɼûԽսҲ˵飬ΪһߣԼȫʤսκһ۵㡣

֣ôҲˣ
ɳأ˵ֵ֣ܷսʱ򡭡˵
֣СȻ϶޷ﵽڵս9999ȫʤ
ǿɲһܹɲô򵥵İ˵˵ͬʱĿ΢΢ңң̨ڳ껣û˿ƵȻƽҫһĨʡ
ǵģǼʣ
˶㲻ףΪεڻû췣㣬ܣǣһǳҪĻԵΪҲ˾һ
Ƕս𣿡Ȼ˵
ոնˣֵ֪ܷСȫսǼʳ㣬ǰ˳սġǣ㿴ڣɱҪԼڱȶֻҪһĵزʵ˷ʱ䡭ٷ˵
ǰû塣ѵ׬ȡ˵򣬾ܻǿЦôսһٳͲˣʵ˷ʱ䣡нҲ˵
˵ȴҡҡͷ껻ĿİɡңսܲˣҪȥ
ৣ
䣬û˵ľȣֱʧԭء
ּսֻȥ
ǲǿʲôҪҲȥȥȥȥˣ֣
٣Ҳȥɡ
ৣ
ҲȺʧԭء
Χڹע˵ߣһĻеɵۡҪ֪˵нٷ嶼۫һ̳ﰡȻѡ̨ڹۿģʽʲô
Ȼвѡ˸硭

֣
ţȻҲսˡף
ôˣ
֣ѵҲһǵһμսԸģ
ǰɣ
ƹ132̨ͷǰϢ¶˾ȵɫ
Ҳ֪ж٣˭ˣǰֵϢȴǶ϶϶Ǵսܴϵͳ
ս10000Զս
սߵܹ6940ڳӣѾвٸˣҪǿܲ󰡡


518 
ǿܲǸûпܣ껵ս츳Ȼǿѧϣ㣬Ѿս˵Уٷ塢нˣοвٸһ;ֵĸ֡
⵹Ҳǡս֮ʱľҲһǿսſɣҵϣܴ漣Ļٺ١ǵɾ͸࡭

ˬʵ̫ˬˣ
ٴսһսܣ˷ܣΪĽ𣬸Ҫǣһϻõĸջ
κսѧĵǾǧģǿսǾսγɵģڣıǸжֵĳţ˷սһʱ򣬱ȻʵҵԼķ򣬴ԼľѧֱԼĵ
ʤˣѾʱˡ֪ܲϢأ
껲ûͨһֵ룬˼սÿһξָܻ۷״̬Ҫ򵽵ĶգȴҪʱ䡣սĳ̫࣬껾޷ˣϾٸߣҲܶʱȫ
֡
뵽ֱ132̨ѯʡ
Ϣ߿껵Ҳе㷢㶡ΪҲִ֪սܹͣԣֱӽ껵Ϣתﵽ˾㡣
ܿյ˽
Ǹһ޷ֹͣսܣսȥֱӽͨ˳껴
Ҳ̫ɶˣһʱأȻǾˣҡ
ȿȣСѣòҪɣ껵Ļͷŵüæ˳껣Ҫ֪ǧ겻ķƻᣬһʧ󲻴ûйϵɿɾʧˣǺѵðˣ㲻СȻֹͣҪսãҲû취ÿսϵʱ򣬽ѡֵʱ䣬ϢȻֻʮӣӦûܹµģ˵أ
΢΢һ㶣û뵽еͷξȻôԻҡҪҪ˵Ǽ
ԷĻҲó˲ʶһ⣬¶˺Ϊѵɫʮӡ̫˵㣬ɶðһǡ
𣬱ʮȻʱ䣬ûսֵ£ӳʮӣǾ͵ûսִֵʮӵгϢСѣǧ˵Ƕĥ㿴ÿĽж٣ˣԺɾûˣÿÿսʮƣսҪʱ̫ˡֻᣬǧѷ꣡
˵ҲǣðɣʮӾʮˡ껼װ˼£Էٲ˵ʱ֪ӦѾܹȡļˣɴӦ
úãСѣҪڳ˵£˵Ҫʱ侫ѡԼĶ֣ԣӦս˳򡭡Ҫǰѡ񣿡
û⡣ҶǰȺģ㶨ͳɡУսϢҲתˣȫʱȴǿŰžͺá껸ˬӦ׶ԷͼǰԼѡ֣ԱˬϾҶΪǮ
ĽܸߵģҪҪ֪һ
Ľܸߣʵǿģ͸˵ҪһľͲˡȻǰҵĲƸġ
ĺˡ

֣
Ҳڴʱ޴Ļʾһ֪ͨȷظڳߣս껵̫࣬ҪѡԼĶ֣ʱʮӡ
ʼѡã˵ǰ
٣֪ߵĽ˵ǰѡУҪȵʲôʱ򰡡սûһҲǧˣ
Ҹû룬Ļ¶ĽɣӦǰ
Ⱥжʱ˵
ϥ̨ϣ߿ԵϢ£ûֻ֪˲˿״̬ԺиֳһĻĻսá
ʮӺսٴοʼ
һ֣ȻǶĽϸߵģսһˡ
ڳͨѡĶ˳򣬷һǱǳǰնĽߵѡģֵʵȴߺͣûйɣֻһͬ㣬ǣ֡
Щ߲ɵϣȻ˳껵ͼ
ĸֿ϶ģûвģǰնĽߵģ

ÿֹͣʮӣҳÿѹԼֱӵ±ٶȱøЩȵĲͷߣʱڿʼҧһ׷ӶĽ
ȻǺܴ󣬵డǧˣ׷ԼĶĽ𡣵ȻЩǮˡͨߣȻĵȴϾʮµĶ˵ʲôңսһָҲǺܶ˾顣

ǺǣǧೡѾûκˣ
뵽עҪһˣСӸĻݻ
ǣǰѡ֣ȻǿʵȷģӮûӣпܡѾ䶯۫ˣ㿴ֵԽԽˡ
ͷ˷ޱȣȻеףǹڵġҲûκ⣬˵أ˭뾺׬Ǯ

̶ʱ䣬޼ǣ껵֣䶯ȷе˵۫ǡ
ɾǵɾĸ֣ȥNֵġ
Ȼڵĺ䶯ǳ껵սԼսʽоӮõĶĽԾ˵ǱĴڡȻҲڴţԽԽǿĶ֣ߵ̶ֳȡ

֡
̨£ԡ̨ŷ磬ȻԺͨѶѡ
ģʲô£˵ŷ翴Ҳû˭ֱӽͨͨѶ󣬺ܲ͵˵ش󣬴˿ͳ껵ıһӣ뵢鰡
Сӣ
尡װ壬СֶΪǰ쵰ֵأкηԸʱ䣬ϸϵָʾ
ٷϻʲôط˵
Գ壬ôˣ
㲻Ҫʶʶҿռ𣿸պһҴȥʶʶ
ʲôʱ
̳
壬ܲ죬кҪڽС
У뾡ɿ鱨ο޼͵ĵӣ޼ǵһڣг껵ģԭû⣬ڣСھչֳ˿ֲ츳һɳпܱ߲￴أĻǾͺѳԵ޼ˡ
ȿȡ壬Ҫʲô
ɱٶȻ̳
塭
⣿
ûûֻǣҪʱܻȥ񰡡
ðɣǾ͵죬زͲˡ
𣬱һңҾȥŷĶˣǰ˷ܵ°ڡ
жϺϵŷ罣ü壬Լ޼Ǵѵʲô̶ȣҪֹľǸܰ쵽ģҲûǵֹ
УУܵκ˺ȥˣ
֣
ŷֱӷս롣ΨһܹԳ껵İ취ǳ壬Ҳô
һԪŷ磬żŷ磿ǰܼӰϲ
ٿڣͷѾȫȨ˳껵ս룬ڽյŷ緢սϢֱӾȵĵɴ۾żүǳģҪǼԼ츳ԵĻƾһ̬ȣɫҲǺͨһѡʵڸ㲻һһԪսжջ
һϡǮ࣬ʵܼҵ鰡ٺ١
ǿ϶ġ

һ
гϢʮӣϳսȫֱ´ָ
ৣ
һӰʱշ̨
ԶԶأڿӰʱ򣬱΢΢üģĻҲս
֣
ŷ̨̤ʱ򣬾޴ĻʾŷսԼĽ

սһ㣬ɶĽ֣ȴֱĽʺһˣһԪֱǮ˶ΪŷܼӾΪ˳ͷŸ
껿Ľ֣Ҳһ鴤ģҪ
ҪŮҲˣģֱ̬ɫ˵һ򣬾ǰǧ򣬲۶٣ܴӰ

֡
̨˲䣬ŷһǰ竣ɫȻޱȵءԼţǰٵĳ껣˵
ģӣԶȥҪһɱ㣡껺˵
֣ᡭмҪҪ㣡
ޣ
غ޼ǴĴ£غ֣֣˵꣡
ţ
û뵽һﾹȻ˵صĻ⣬ñֵ̳΢΢ü


519 ʼ
֪Ѿͨ۫ǵ·ϣǡǼҲҪǳ֣·ɱ֣ͨѶţҲΨһıʱϵǼķλģ㲻Ը⣬Ҿɧ㣬㰲ȫִ۫ǵʱҲԽΪˡŷޱҴһ˿ų껣˵
ȻǶģɶԷ˵ݣȴ޷ֱӳˣеȡ̬ļһôô顱أĹģһǡˡ
ش飬ټŷǷԷθܹ϶ŷ˵ľʵҲûַʽӽԼ
ء
٣Ѿ˳ܹƵķ룬ǵغԼͬҲغ޼˵İοҪǣ޼ǵδ
ô죿
ŷ磬˿˾
лѣҲκιϸ𣬸κζ飬ԭ⣬У÷ҵֶ뷨
֡
˵ˣԼȥնɱ˵ڵģȻ֪һͨѶŵĻȻܹúܴɳһݡ顱Ժһʱ֣ԷѹֿסԼġСֳԼֻҪ뵽ͻƤ񰡡챻ţˣ
ԣܾ
껻ûΰ󵽣Լȫ޼ŵİοңһѣ޼Ԫ𣬱ȻҲɶԷġ
һСģ
ˢ
ͣ
ŷ˵ֱ꣬һɱ껡ԼδսȽȻǺãɻһԪôĻ»Ϊ˵ЦԣԸڳ껵Ľ¡ңҲ˶Ŀһ㡣
ҡҡͷվûʩչɱ֣ѡһͬʵѹԼͬʱԼ̬ⳡսһͨսֱս

ŷ绯һ׹ʧ̨ʱ򣬳껽ŷϢֱӷԪָ߲εʱ׵ģܷȹΣͿԪ޼Ӧˡ
Ҫģٶʵ
սսս

ʲôԪó껵Ϣ󣬶ʱȻصɴ۾˿̵޼ھУҾڿ껵ıʦˣ
ʲô£޼濴ԪȻı飬ʱüʵ
Ԫ𽫳껵Ϣֱת޼档
޳ܣ˱ɵֶΣá޼ɫüΪѿҲû뵽鷢ңڣ޼һ˲뵽ĸࡣȻżܹõ޼ǵϸϣζŶ޼ͼܹͬõζʲô
裡
ʦô죿ԪʵԷбһˣº
վǵ͹˵޳ܡ֪ˣ¶껵ľͺˡΪȡʱ䣬ȴΣϧڡ
޼̨ϵĳ껣г˷ŭͱԼ۷״̬·ڣ˵ʲôҲûá
ȥˡ
뵽˴޼濴Ԫ𣬵̸ı亽һϢǼٶȡΣ밲ȫ۫ǣǡ򲻵ѵʱţס껺ͼͻżɣϢʱһ㱨
ǣʦ
˻
޼ֱʧԭء뿴껾ı֣ȴ޷ٿȥˡ

ڶʱ䷨ʵĲ࣬óȫĵسսУΣ֮ǰгʱ䡣ңΣˣʲôҿռսһССɶѣ˵ս̤ţܹãһϾ⡣
棬ս
ʱһȥ껽Σȫ׿ÿʮҵٶȣͰؽţгϢʮӣû˿˷ѡ
ת֮䣬ڶڣȹ˰꣡
껵սҲ˿ֲĳ̶ȣ9134ʤ00ƽ

ڻжŶӵģ
а˾ɡһڳӣ
Ʊʵǿĸ֣ж٣
ǧɣôˣ
ͼսѾû̫壬Ҳˡ
ԼĶ֮ʱڲټ֣Ҫӭĸ֡ңʣʱѾǺܶˡڶʱ䣬Ҳ180죬ʵУҲǶˡ
ȿȡСѣҪⶼǮˣɾûôõĻˡ
ǮֹġԼǹؼˣⳡʼҰŸְɣ
⡭Ҳá10001һĸ֣ң˳Ҳ޷ĵġ
޷ģ
ǰһǴ˾ˣ˷ǳǿս9999ų޵ɡҪӮƲ̫ܡ漸ȫ㰲ʵ൱߳һЩĸˣٰЩʵģǵǲ˼ˡ
ãô죡

ˬսʵ̫ˬˣ죬ǴûйĸоǺˡĽ𻨵Ĳԩ
ǣǣսһΣϧֻеԺսˡ
ٳսǰκս߶ظսġҪٴսֻܵԺ󡣳ԭ⣬սʵǿֲԱ֪Ҫȵ¡
ģǵˬӵ˿ˣӳĶĽ𣿱Ǹ߶ˣһģļˣûӣСӹЩս̰ᣬΪǮʲôãôȥ۵Ӱ֪ӲŲս
ȺУ˹ά껣ŭڳ껿սûʱսĸ֣쳣
û취ڣʱ䣬132̨ѾΪֵķ羰ߣ֪Ҫȴ̫õĻĿɾԲֹǰ˾ϰпܵġ
Ͼ۫ǿǾۼ۫ǹϽΧߵġ

֣
Ȼѡˣ
ոջŭ껵ߣȻӵͨսѶϢ
ģӲ㣡սıɣ
䣡
ֱ߽ӱһ죬˱ͬڵ̨ǿϢɲǼˡ
֣
˾쫷磿ڻɸ𣿡
Ⱥбһ֮һЩ뿪뿪ٻζûֵԼĸ֣е˷ˡ

ߣ껣ӵˣΪһֱҪͷڹ꣬ҲŰأʱܱ˷µʱ㣬Ա˺ŭ
ĺãԵģҲȺܾˣ

˲䣬̨£ٸֶȻѡֵķʽµķʽѾֵķŭˡ
Ǹǻ㣬˷𣿡
١ӵȷ˷ᣬȴһװƣѹԼһЩƨ壿ϻ˵ҽսɣ


520 
㻹񣡡
䣡
䣡
ɿֲϢȻ
˾쫷ǿʵֱ̨ò˵һ൱ĸ֣ңԼǿľѧ
Ȼ֪ΪѾֵĲԭҲ䣬Ȼǽ͸ڳֻǣǰһı֣֪ĶûõģǱսҵΪαҪ⣿ҵĵֺαҪǶ
ǧೡսµʱ䣬ڣǼջʱ̣
Լ޼ɵӵʱ̣
ͣ
˲䣬ֻ˲䣬ϢԪϣҪ껵˾쫷磬ڳ껵бһ̣껱㽫пֵܳĹ켣ƿءҲһ̣̳ͦһ貵Ľ⡣
ţ
˾쫷ʱоǱߴ磬һ̺ǧϬ仯սĥս飬ѵľ
¡
ۣۣ
һ죬͸˵ĶС
Ѫ⣡
һǳ껵ģһ˾쫷ġ
û뵽ս˿죬Ҳû뵽˳ֱƴ
û뵽νĸ֣ŭĸ֣˾쫷磬Ȼĺжûü㻯һ׹⡣껣ֻϷһ͸Ѫ
͵˰˵һǧ
չֳ侲ϬȴֱӴ˶Գ껵ʶ
һֱӷָ
һɫĹâڹػ£ٴαͬʱ̨£¡һһǿϢٴն

̨ΧһǾŽʱٴһɿ񳱡ˣǹѹս˼ǵսչֳҰԺͿ񱩣ֱڣһٴγ֣
һУ
һУ
һУ
Ľ죬ɱһ̨ܵɱ˻۶˭۶ֶǿ۶ֵľѧ¡ǧ򻯣˶ɱУڳ껵УǱ͸ģΣ
Ľǻȴ顣
ͻȻĸı䣬սЧ˰ٱ
Ǿˣĸ֣Ȼصɴ۾Ҳûκеģֻض̨°Ӱ
132̨ͷͬ쳣Ҳû뵽ʱ󣬳껱˵ĿҰ˵ᣡ
ΪѡĶ֣ȷǹųܹսʤĶ֣ȻǼȡʤĶ֣񵱳һΨпսʤĶ֡ڣǿʲô
ƺһʼ͵͹˳껵ǿʵǵ뷨
ʵϣǲûе͹껵ʵǵ͹˳껵ĳɳٶȣ
˶ѣ
ʮ
ʮ
һٳ
һ̨һʧսʱûһһӣͬҲгϢʱ䡣
ٶȡֿҰֲһᣬչֳֻɾȴ˸оһ־͵ķɣ
ٳ
ٳ

߰ٳ
˰ٳ
սĽУ̶һʱ䣬ǰ˰ٳƽһٶȣŶֱԽԽǿʼ
һ̵ı仺ȴҲûκԹԣ֮ã
Ҳֱʱ򣬽̨ڹսŴﵽǰδеĸ߳ÿһʼʧ̨Χٵġ
Ҳֱʱ˲ϳ껵ǿˣҲעΪϵһ棬һĶ֣

սŽˬɣҵҪҵս٣ٴνһնɱ󣬳껻ǳ貵˫ҫǰδеս⣬Χ۵˿ˬˣͬսˬˣǶǧೡսļ飬ڣĻõĽˬ
¡
ͣ
9934ֵɾսߡ֮һн
ͬǵȴ˽£нȥüˣڣֵˣڴµսнսڵ˼㣬ڷ̨˲䣬˱ǻһѳʵıȻɭɭȴƮ첻
н
ннҵż񣡡
ɾڣٷʵ൱⣬Ķ֣
ǰǰƮ콣Ѿ˼ߵľ磬ǧ򻯣ɱΣ֪ܷȥ
˵껵չֳʵҲǿûͻĳ棬ָ˲׽ŰɡܹսʤнҲֲ˶ˣѡֶԾ˳ӦöڡڣߵɾɾĻαɳڸˣ
ǰսʤнинٷ壬껻ɾ޵ˡ

껣ҵ£ǿ
Ҳǿ
껸ӦнϵϢӣ¶һĨаȵ΢Ц˽껵ˣ֪ʽ΢ЦΨĶֵ֮ʱŻ֡󣬳˵ĸ֣ǹάʵ
ܹսʤңϱ۫ɾ޵ˣһսӮϣ㾡ȫȻҲޱ
Ǹʤ㣬Ҳɾ޵Снս⡢ȴ̹񣬳Ȼ˵
Ŷн⡣
ʵɾڡڣΪ˹սˡ

껵Ļ߻ȻͬʱҲ˿ֲôԭɾڵĸֻ֡ǣȴܲ⣬ɾڵĸ֣ôһζûΪ˶֪Ǵս0ʼġ
ԭˣǾͲϻˣʼɣ
ã
ͣ
˵Ϣʱսʼ

ԭˡֲսôǿ˵еʧ
̨£ٷ̨ϵĳ껣ȷ̹ʵ磬òٸ˿Ϊ˭ɾαװɾսƵĲˣ۽硢顢սҪ߳һ档ĻͲƽĶԾˡ٣еĸ߶ȣ˲һܴۿۡ
ֻǣ֪һɾڽɾڣһսûеĻͲôˡ

ͣ
䣡
˵սһнǻϵƶ䣬Ʈǧÿһ֣ƮƮ첻׽ɱУȻʯ쾪
ǳ껣һ̣Ҳ޷нĹ켣
ʣսǿ֣
ҡ
껿Կ϶ûǰǧŰٶೡսֱнĻʤ١
Ʈ콣ٽݾ뵽֮УҪڲ֮زǺѣҪʤûô򵥡ǡ
̶̰ӵս껱ܵнǿھϣԼûκƣҪʤһѣûа취


521 10000ʤٴο
ˮԣ޳ǧƮ콣ͬĪ⣬ּһټϵơΨռݾԵƿս෽ɣʱڣҪƾԼƮ콣ȡʤ̫ܡ
ԼϵǿǣʼԪռ䱾Դϴͬĺ쳾Ҳ󣬿νǸֽıԴȻûȫ򣬵Ʈ콣ģҵרʣнľտǽѧΪһ壬ﵽ¯ľ硣
ԣҪʤΨٽݾ
䣡
ͣ
˲Ϣ֮䣬껵һΪͬʱӰͬĶӽ
⣬Ļ̨ռ䶼ڣи

ԹĲҽ̨ڸԹսĶλһ˲䣬ǿĸ֣ܲס껺ȻչֳĿֲ˳˹սģʽ
Ʈ콣
껾ƿ˼ֽսʱὣ𽣵ڵչֳϢƮ콣Ҳ̫̬˰ɣ
˽ϴ˳̨ߣ𾪵޷ݡ
㾹ȻҲƮ콣ϧھԶңƣ
͡
ּ䣬н㷢ȳ껸ǿ⡣
¡¡
춯صըɲǼ쳹
ۣ
ھ޴ķ£һھѪһ̣˫ȴų貵Ĺâ˻һ˱㳹ʧ˵С

ǿܳʱûʱר񼼣ľϣ˾˵ͻơ
֮ԷɢֺõĹûָ˵нҪֻͨԷͬʱ赲Ĺȷһ˲нķλǳ껶е߸붼ȫƾķʱ䡢λٶȣԷλõҲǾѧһ޶ĵ˾ѧѧ
ǶλͿռ伸εĽϡ
ȻҪ㣬гǿġȷĸ֪С
ڣץס˲Ļᣬнλã
ţнһ֪оȻʧȥ˳껵Ϣ䣬Ʈ죿˼ǰŪ
ͣ
нһ仰û˵꣬㾪رտڣһ貵Ľ⣬׵س󣬽ߣһ˲䣬ǰδеΣУëǿٶȣӽն
¡
ҵײó껺нͬʱˡ
ɱ
˻
ǹȰ㷭λûֹסٴʧ
ǿ书򣡡һ̣޵Ȼһ
нոҪ뵽֮У껵Ĺٴν٣
죡
Ψÿݡʹнִֻܲٳ
ң껵Ĺ಻ϣнҲ޷ƿսĽ࣬ĳءȻûʲôӰ죬ҪƾƮ콣еǧԻ֣ȴȫˡ
֪ʱ̣нܵ껵ı̬
ԴƮںϵ¯ĵز󣬻ûκζ֣е˱ƿսడڡ

֣нҪʤ²ôˡ
ǲףûˡǿķ棬ȫˣ˵ⳡսѾڳ껵ƿСֻǿֶܼðˡ껣Ҷ͹ս
֣нȻӭսռϷ簡ԪҪǿһѵҪ䣿
ԡ
ԣ
šǰսȻܷζÿһñսҼֵǿȻҲ֪ôʲô壬ȴ֪ĥԼټ֮ҪǣÿζԼΣ֮УҲˣȻһ㣬˺ȴǿУľǿ
ľǿ
սǧסÿսָܻ۷״̬أ˵ǧǼٳ﷢ëÿΣȫעˣľǿ˵Ǹӣһִħ֮ķӣ
ٷ𾪲ˣΣ벻ų޵ɵԳ껵۾Ȼ֮ߡû뵽ܿ˶Լ⡣
ʤҪߵ㣬ġҵϣ䡭
ȿȣ֣ɶ˼ô˵ҲԼˡ
ԭܼ򵥣ҿɲĶ֣ȻʤҲûʲôԺսˣ
ǣԺսûɲӦֵָԼսԣǲˮģٷ˵֪սĹǱսߵģڣ۫ǵߣҵһսģҲûԭ
ǿ9999սΰмܵ
ţ㾡ܷһսҪ˶ٳ͵ˡ
ǰĻܿ͵ˡ
ٷнʵڲ֮䣬ֻʤһˣ˽սҲѱȫʤʮʤ߳Ǽޡ

˵սݱս
ͻͽ˲Ϣ򽣣ϵ£̨ػء£մ̶̼ȣԶǰκһս
нڳϬĽѹ£ҲǰδеҲ޷ƾͻϮı׵Ժȫ뵽껵Ծϣ
ʮӺ˵ľУ껺н׷׹ء
û˻ɰ׹⡣
нȴûվòΡΡվĳ껣˱ʤ
һս
ͬϡ

һҪϢʮӡ
˵̨£ָͬ۷״̬н˵һˬֱ֣ϥ£뵽״̬
ʣ˭ࡣ

սüΪÿսܳһϡÿһΣջʤܹնɱˣȫ
ʮٷϳ
ϧ־Ҫµڸ껵սУֵľȻûнĸǿķǳģȴûа취껵սƺĿǡоֻԼųɵʵ˱
еûӣҵǣǰͽα磬ųɾڵһ֣̫ˡ
ļʮ϶ڡ֮α֣ҾڡڵеĶҲᱻͷٷ֮
˶Ϊ껼ֲ˶ٸʱ򣬳ȴһδʤ
ѵսһ԰ӾгԱĸ߶ȣ10000ʤ00ƽ
֡
Ҳһ̣껵ԺϢʾ
ϲ㣬ٴδ㽫ӵڵڶκγǳؾݵԣսսսĶ֡ݣսۼӣ޷ġ


522 һʣ۷Ծ
ǰɣ
껾ˣܹԵɺϿһѾ൱ţơǳţơţƵĴˣû뵽Ȼܹٴο
ңó˷ܵǣ⿴ûκʵʽֱΪ
ǣѾƷֹսĺô˲䣬ʶ⽱˵жţơ
ܼ򵥣ֹܹսҲܵÿʮơֻҪıһٵݣսʮʲôƣΨһǣݵսսûнˣҲ˵ս޷ġ
ңҪǣ껻õ⽱۫ǣ
ζţܹڵڶκһǳصľαװκһս
Ѿ׷ԼԴĳ˵ң
ˬʵ̫ˬˣҺҼֵһ򳡣ţƵʧ֮۰

ڵˣ
̨£޵˿˵Ϣһ̣΢ı仯
󺣰ɲϢʼ˻ɳԣ
ţ֣ôˣҪֵ㻹ɣѾӸ״̬УѹнڸӦϢ仯̲ס˵
֪Ҫսӵһ򳡱Ķ֣ĿֲʵҪ󣬲Ż۵ϳģǿ9999ʤ00ƽĿֲս֣ôܸʱѡ
Ѿˣҫʵʵľ⣬˵ŨҵսҲ鲻Խ䣬޼ɵı
Χ߶Ȼؿ
ôᵽ㣿̫ˣѵ˱ֻǿⲻ̫ܰе̫ˣϾҪսĿսγģոճ͵㡭
΢΢һЦûлشн⡣
3000ʤ0ƽ0ս󣬴Դֻ֮սγԼĶ֡˶ΪȺãѹû뵽ϣҲû͸¶κˡֻ֪ս10000ʤʱ򣬽þϵͳĽ֪影ʲôȴ֪ȻʺĽΪӲʹʦйصڶϢÿһܴģõĽʺǵġ
˱ϵ֮û췣ɾͬΪƣɾһʤ
ĻѾų޵ɵôܽԼ磿
޵
ǿҵս⣬Ҳս˳껣įѩһˡ
ǰǰװֲɣ
϶ֲ껵ս10000ʤ϶˷ܰ
ȺУ۵
ò˵սԼʵ۫ɾߵУӵоԵġߵġܱȵĵλս10000ʤĳ껣޷ġ

СѣǡҪϢǿսһսҪСˣų޵ɣսսսǾ飬Ҫһ϶ġ
ȿȡֱʱ򣬳껲ŴӼȵ˷оѹæԿսˣ
áϣʤȻûܡ
ͷĻ껺ƣǴǴ˵Ľʲôƨ
˻
ʱյԿսһ⣬ٶȲ죬һڿ㣬Ϣսͬǿһһʼչֳһǡôĵȴ˸еɲ⡣
ûн̨ڣ껱֪⽫ǿߣ
ֱ
ǶԷ񣬱ó껴еǰδевֱָвָоǿһ޷ɽɲĴ󺣡
ǿļһ
һΣ껱ʤе㶯ҡܲϲָоʵȫǾ;޴Ĳ࣬Żĸо
ֵܣã
Ȼؽ̨ɫƽŵ΢ЦȴװƵ˸е΢Цһ仰кû˿ɾһֵļӡ
ó껶е㲻ӦһҲм̫׵ˡ
ܸĳ֣ӮҶ뽻ѣٴ˵űʤİգ˵ĻɲꡣַȣǿΪ𡢰űص磬ǷëǵĴڡ
ңܹоԷĲװƣǺ̹ϵģ˵ıԡ
Ǻǡڻ˵ˣݵӣһαòôᣬѣӦһ£ȻҲ˽㡣
˴˱˴ˣŮһ飬Ҳһʣֱ
ֱҵֱңһսҵʤʼΪ㣬ңĶĽǺܸߡĻҿǻܾġ
ͨѶܷңҵ***˴˵
ҵ***
˽ʱΧ۵ߣֱһСϣȻˣǽ̨սģʽ˿ͳ껣ټ˵ĶԻоһϧζȫʤĿֲս˿ݳԼչֳĿֲս

֪ܵԭӰ죬զΣ˸о껺ĳ࣬ĳ̶ֳϣôһƣǲͱӰ
ϧսվҪʼ
ңû˭Ậû˭ã
ֲϢս⣬˵̨
˵̨ڹսģʽߣǸ̨Ľƣ̨֮߸еɽ纣ѹ
ǿ
Ϣǿ𾪵ĳ̶ȡ
껣ͬ˾ȣΪϢǰκһǿܴһءȻ޷ȣɸ˵ĸоȷʵһһǿǿսˣ
أ
أ
˵ϢԵļ֮ʱڱɲǼ䣬ǧɵľ룬һֱ棡
ûйĻڣԼõսʽ
򵥡ֱӡˬ죡

أ
ȭơȣױȵٶȺ׺ײһһ˲䣬ĸ⣬û˿˵Ӱ
ֻһʼ˲òϣɾھڵ۷Ծû֮һǼκһɾڵս޷ġ
껾Ȼôǿ
ĲԹѾ̨ڵٷ壬Ŀȵضͳ껣аԭΪʤǴݿģȴû뵽ھ˺ܴһصĳ껣˿̣ȴõ˼£Թ߶еĶǡ
ȫѹƣȫ·ĳ껣ɹ֮䣬ȴû˿覴ãתޱȣתõ˼¡
û뵽ܴﵽ˳̶ȣϸ˵ԺսսϣѾûκƣơͬ£ռϷĹƾͲˡ


523 䣬ˮ
ԽԽصѹó껼һϵÿһηҪѹȣÿһιȴݺ㣬ڶԷԵǰ޷κ˺ָоˬ
ǣսĽУս£ԪԽԽǿ
Ҫ𣿡
Ȼжϣ˵ϵĶҡĿԸȴδ԰ܣ֪ϣ㣬ҲҪƴȫȥץסϲڵ⡣
ս
ƴս
Լѧ򣬺ޱʩչǧ׽նֽ־򣬶ǡʱˣǿս;ǰ޷ıơ
ֱóҧأս𣬸ȼ
ͬǣսǿ

ʮˡ
һ껱ˣ貵˫ҫһ˿ǿҵս⡣
ɾڣû˭ܹսʱ䳬ӣңѧӣûĳһͨ򣬻֣
Ĳ࣬ҪңܣҪʤҲܲףͿֶܼˡûѡұʤ
һǿ֮սó˽ۡⳡսעս
ĴڣûѡأĻս״̬ƽ֣õѡ񡣷򣬾ǻʤҲо޹⣬Ͼŵıսսܣ껱ȥˡƾƣʲô壿ĸ߰мʤ10000ʤȴֵ󣬲һñʤ


䣡
սڳСʱʱǳ껣඼һЩԪҲûһʼĿ񱩡Ψڵս⣬ɸǡǣ˵ĶѾܴˡʱ˷ķſˣһµĸоʼ˵ĶԾǱǴ˵е֡졣
ң
麨վ̲סˡΪһѿƵ˸൱ľ硣ȻоˬˣȴҪģֱӴ
ᡣǿ޷㣬ڲǱ־սѣǱǸⳡսұʤֻô˳껵ĲϾֶԾ֮УǿõĻǵöԷмöԷΪǲ𾴡
Ǿͺã
껲ٶ˵˵Ĺ˲øѸ͡

û뵽û뵽껵Ǳʵ˾ȣⳡսռžԵƣϸ˵Ѿˡ
ȷˡԪ޼ǵŵӰˣҸոտʼڶ磬ĻȻս0ʼӦǸո̤޼ǰɣҲ˵Ԫпܻûоκθ졭츳ţֻҪ۫ǣܹöǸʱ򣬻ʥˮϴӦòɣһԪȥսʤûпܡ
ǰ
޼ܳһţʵ̫ʱˡ
ʱʱ˵⼸ʮʱ䣬ܷչʲô̶Ȱɣϵļңɲô򵥵ġ
132̨ͷעų껺ս۵

սĺ죬˿ҲĿȫۡĶǵĶԾС
֪ʱ
ʱ˵Ķ׻ԪҲ޷άɾڵƽʱΧ۵ߣźȻʶѾսʱһкȻޱȣƳϢֱǲ˼ģ𾪵ǣȻ·ĳ껣ʱʱ䣬һһʽȻûκظġ
ž޴ķǽһ׾ѧʩչԽԽԲ磬εظÿһζһµĸо
ʣսУѧ򣬱ͻơ
ɡټȥûж壡껺Ȼ˵
ûֳʤ
ռϷ磬ӦӮˡȥӮļʼûС
ৣ
˸еǣ껾Ȼѡ䡣ʶĳ껵ڳԻе˼飬ﻹǳ껣
Σˡ
ֻǣ˵ģȫʵİˡȻ·磬һ䣬Ľ֣޷ǻĳʤ㡣֮ûȥȡΪоʤִټͷ֪ҲǴԭ򣬻Լ˵ģʤóףⳡս˵ӦǷǳҪһս
ԣûټȥǷˮûбֳȷǷˮˡ
ԴĺøУһĪĺøСȻֺøоԸŷ¡
Ҳϧɡ
ڳ껵ĸоУֲȫǡ
֮һֵֺĸоͬԳҲָоڿսǰ˵Ҳֵʧɢֵܰ㣬һʡ
лս
ৣ
껸ɴطɳ̨΢΢ü
֡
ͬʱս10000ʤʱԺϢʾ
ҫȵ˷ܣ޲쳤Х

֡
ϲ㣬ĲƸΪڵڶڣӵʱѯ˻Ƹת˵Ȩޣ޳͸֧100000ԪȨޣвƸҵ9.8Ȩޡ
ȻеģʽĶ̤˲䣬յʾϢʣǳŲƸĴԭʹеģʽ㣬ˡһһȨޡ
ѯ˻ϸԺж˲Ƹĵררߡ
𾴵ĿͻĲƸΪ1342960.00Ԫϸ¡
Ҳ١ôࣿһ򳡵ʤ׬Ǯƽһʮÿˣţģҵ룿
껿Ƹϸϣǧûȥʱе㾪ȵ
ǵڶǰյġʱûɶɣ˭ỨôĴģңѵǱ̬ţӦ껼һ˲϶ŷ硣뵽Ǽһ￴Լ񣬾ԻȻֻܿԼۡ
ȻҲֻŷ竵ĸûô۰ɣٳôΪġ
ֻϧû뵽ǣҪԴȴǰһǣ껵͹˰ĺ⣬ǣҲ͹˰Ĳ
ôԪһҪܵ껳˿ֱʱԺвٴθֳŷ鱨׼ɡ
ͨת˲ѯȨޣ˳ѩӡԼ̨˵ĲƸţÿת30ԪԼֻʮš

ʦ֣Һˣ
޼ڣϥĳ껣ֱߵ˲ٿҡ


524 
ڶеİ꣬ʵвʮѡԪڵõ껴ŷϢ󣬱뿪˾ȫͶ뵽ϣעŻҿռĶÿһʱ䣬Żڶ޼㱨ͬʱҲûнһϢ
޼ȻΪ޼汾ʵԭΣ۫ǹϽ򴳵޼Ǹ߲㣬Ǿһġ޼Ĵӡڡ
Ӯ˶ٳ˭ģԪû̫ྪʵʱ䣬ڣҲǾģϾڶ粻ǳ껵һûǿĶ֣껸ȫͶ뵽սУҲֻ쿪ʼ껱Ž״̬ѡ
10000
ų޵ɵԹʦα絽ɵĻҪӮҲҪһ򡭡Ԫƣ߹ʮУ԰ˣԪ𿴳껵ɫƺеأȻΪΪԭԲų԰οֻ˵ʮеʱ򣬳ɫƺе죬΢΢һٺ󣬼æܹʮУҲǺǿˣϾѾӮһ򳡲ǣɾڵĶԾǴ޹ģܹʮеĶ޼ʦܣǶУҲǺǿģһУҲûʲô⻹Ҫ£ֱӳУ޷ֵҲȿȡ
껵ıԽԽ֣ԪԽԽͣǰοСʦܰҪ֪ԪԳ껵˽⣬̤һ·ûΣǳصġ͵ţ̫ĵˣһʧȥģԺӰ޴ġɲ뿴ġ
ۡʦ֣Ҳ̫Сʦ˰ɣ̲סЦжԪĺøֱܿóԼǧʦ֣ĹԼ
Сʦܣ˼ǣ
ҲڵĴѣڸս˵ġĻڲһͽս
ûиս
ǽսʱûзֳʤʼմ·磬ҼȥѾû̫塣˺ܲҲûҪˡ
ǰɣ˼ǣܸս൱
ǰɡˣʦ֣㻹˵˵ڵĴɣûµϢת˻⣬ʵ
ǳֲãǻԪе㼤ؿų˵ʦѾټ޼ǽеĶ㻹δıĴʦ֡ʦڣ󹬹ʮɡȫǻϡҲǵĶı֣żҺĸҪɱǵ
ЩϢôõģ׼ȷ𣿡΢΢ü
Ȼ׼ȷ޼ȻҲԼϢֻѽϴˡΨһĵǣ巽϶ؾɱĻΨţ㡢֣ԼʮǱ룬ȴʦ֡ʦǰԮʦܣЩ£ͱˣΣʦֶᱣ֤İȫڣרɣ
ҿռ䣬ޱߡǲ巽ѣֻҪܿУѵУ
Ҫͺˣܹıĺ߿ռޣǷ̽ǿٶȸǱǿ졣ҪԭǣҲյδ֪Ļҿռ䡭
Ϊʲô
ռ籩ʵϣֻо̽Ҳֻô԰ȫȶĺߡһ߳ƬôǣǿܱڿֲĿռ籩СţǳƬǾɡ
ͣ
˵ԪڿٿĻʾһƬھʯҫһ˿˷˵
ڵõϢʱԪı˺һֱѰܹĵطڣڿһСǳƬ
ȥɣȥɣȥٵģҲûõġ£Ҳֻ֪ǾŰɣþšһҸɵġԪ˵
û£һڵڶиţʲôģӰ쵽ҵľġʦ֣ǳƬкܶ࣬Ϊѡ
ĻеĺɫʯžĽӽڲϵرš
ǳƬǺ˵ĲǿҵĸϢټϢϵͳҪӦͲôˡܹɽӽǳƬڣĴڲпܡ
Ŷ
λܲңǰ˾ҵĿռ籩ԣҪͣһʱ䣬ܱܡֻǻӳǵ۫ǵʱ䣬Ҳ̫ġڵڶɡ
ռ籩
ԪҪðһŸѻءһɾʵ
ൢһ°ɡҲû취顣ռ籩Ÿ޷⡣Ԫ͵

¡¡
ӴţھʮӵļٺһƬڵĴϡǺ˲ƬĸתýӴ˲䣬޴ĺӺ󣬺ʧźǺ˵תƵʱһ¡ڵȷʵо˿ǰرյ͸ڣҲ޷ٿľ

λϢѾʦǡǰϵǱΣգŰˡʦԤºܹӦüɡҪʦıڵĻǸͲΣ޽ɰϧʼ޷ͻơ
Ԫ΢΢ü˼ĳ껣˵
ʦ֣ȥ껺Ȼ˵
ȥôУɾڻҿռ֧Ų˶á˵ҿռڲǽӽռıԵһӣǿʱˡˣڽǶԼԦǣܼ򵥱ܶȹΣ
Ҳа취
а취Ԫһ
ʦ֣ҪŵùҵĻͽŽҸ졣ҪһЩϣңʱҪķ
⡭ʦܣȷڿЦԪ𾪵ؿų껣ֱ޷Լġһʼŵʱ򣬳껵ȷ˺ܶŵ飬Ҳ֤һʵſǴ޽ɾľƵķԳ껵Ϊ˵죬Ҫ˿ɣ
ʱ鿪Цʦ֣Ҫףʦǳں󣬶Էǰ뵽ģԷҲ뵽ΪжĿܣʦǼߣעӵõŶҵδ֪ǣҵҡţǼȻ϶ѾӵʦϢߵļʡΪ㣡ǲȫϣڴʦܹϵԷȻǵĶȻǵʵǸϵ
⡭ѪԴǣԪԶԡЩû뵽ֻǣΣȷе˵ɱϣɡ
ԣԣԪ𣬼ᶨ˵


525 
ʦܡ˵ĶԡǡڵΪܳȥοǲɼϣɲǷַܹ㶨顭Ԫ˵
ҵӦܳһʱɡʦ֣ĺˣҳȥԣǲУϻɡΣյġ
Ҹһɡ
áʦ֣ҪɼĲϣﲻæҪⷽġңҲҪά֣һߣˡҳȥɡ˵ԪԼĹϵѾ൱׽ЩܣվǲԸκ֪ġ޼淢Ե򣬵ȴûнԼڣûŮʬһ꣬Ժе񡭡ȵ顣
ðɡСġ뿪̫ԶˣһڵڶϢκ֪ͨң
š
Ԫؿ˳һۣڲٿڣȻһֱʧǰԪԼףԼΪζԳ˵Σ˵Ƶ˾ͶҽҲΪҫǿš
֮һܴ漣ˡ뷨ͨԳ껵˽⣬ԼʱĽӴҲӰ쵽ǿԪĸ֡
ȻԪҲɵ֪νİﲻæ˵ô򵥣϶Ȼʲôܡֻǣκ˶Լܣûк浽ȥٸʵ׵ĳ̶ȡ
һ㣬Ǳǣһ޼涼Ŵξȵˣβѡţ

ͣ
˻˻˻˻
һ⻮껳˺ɫǺ˲Ƭϡ
ǿ絶ҷ磬ſ񱩵ԿɾڸֵĹȫλġ಻ϵġңԪԼԺȷʾ£׼˲䣬ѾһǿĻ

ҿռڣȷɾܹܶõġԵǿʮɣ
껺ſ񱩵˼⡣
жٰգ
Ҫκǳкж̺ŴĿǷܲõõͲ˵ˡʲǺܴ󡭡Ͼǳкνġȫ֪߲ɼˡֻԡ˵ֶܼã
ùơƾػĻʱӦѾǼˡ볢£ܷӦ
Ӧ
šһָоҵ߱ϸǿܵĻӦֿռԣ
áСĵ㣡˵

ϣ
ͣ
˵꣬ƹнȻ֣ͬʱһƥ˶ʱ˽һһתݣͷ½ϣǽ˼ӲޱȵǺ˲Ƭ
¡¡
ɲǼ䣬ɫʯм׷ɣ껵λû뵽˵֮¡
üӲʯ޷ӦֿĻ˵ֶܼãܼʮ죬Ҳɼ˶ٶһ³һԺ˵νĲɼϣȻҪɫʯ뵽Ժռ䣬˼Ӳĳ̶ȣ޷ʩչľʱܲɼ٣
ϾҪʩչľҲ˵껵ܹȻֿסռС


ŲٿڣԪĻϵĳ˿ʦܵȷǾžޣͨɣ˵ɼϣܶסռѾ൱ѵˣ˼򵥱ƿǺ˲
ԪŽʧڵϳ껣мǾȣǸп

һ뵽˰ңʮʱ䡣ֱʱ򣬳껲ͣ
ϣܳɰɡ
ĶѨڣռû˿κռ䲻ͬܽռǷ㵲סġ˵ռһּκֻ֮Ҫڻҿռڣ޷ܿ
֮Բڵϣѡ񵽶ڣȻΪ˶ԪĿ⡣ȻԪ𿴵ǿǲ˼ԼӰ
˻˻˻
ϥ£ϵĻʼһؼ̼䣬һɻϸ鵶Ƭиĸо㿪ʼͬʱϵĵֱӻ촷ۣʧʣһҲȫȫĳ塣
ʱ򣬳Ϣȫ뵽ÿһϸУ־ʹıϸϷʽǰǳ޷ٿص飬ڽɾȴظоԼӵ⣬ǿڣҲ޼濴ԭ򡣶ǵһʵûʧ
أĳ껣֮ϣҫһɵĽ⣬ǱµĽ޺ռƿϸСڣʼϡ
ʱٴμˣϡ
˷ؽţʱһһĹȥ
ϵĻһʧֱȫʧ
ɹˣ
ৣ
껾̹֮ӢˬҡţվҫһĨ˷֮ɫ
ǺǣǷܹŸɹ٣ѾһһӦδ֪Ŀռ籩أ껲޵뵽ǣֻ˲䣬Ȼ˵ܲӦδ֪Ŀռ籩Ӧ½û
ˣҲǲܡ
ʱͬ˷ܵ˵ˡȻҲӦ˳껵뷨
ܸںһΣ㽫ӵкӵеһ˵
ʲô
Ժռ䣬ӴԺ󣬿ɲĴռ䣬ͬҲܹꡢԪռ䣬κ壬õˣ˵ǣ߱Ļԡ
ںﵽˣ
ûСǺ˲Ƭ̺ҪĶϣˣϽʼɼɣ˵ڣĸѾԱ̬ĳ껷Ҳе쳣Ȼˡ
ã
Ӧһûԥ˵Ϣʱ˼£뵽ǳк֮У׽켣Ӻ󣬳˫ų⣬б˻һȻ
ͣ
ɲǼ䣬Ӳޱȵǳкͬ㣬ڳ껵Ľ£һиÿиһ飬û껵Ժռ䡣
ͬʱҲ߶Ϲ鱦ұܡ
¯ȼգ˶Ǻʯ飬̼㻯ɹʧۣ
˿ֲұᴿٶȣǴ޽ɾӵгǿʥұ¯ĸ֣ầȻ

⡭
ͽľԪ𣬴˿̸ޱȡʵϣڳ֮µʱȻ޷껵ӰŸĸ֪ϵͳȴ̽鵽껵ϢʱƣȻǺܵĳ껳ܲסǸӦ껻ԽԽʱ򣬸׼ʱȡ


526 
ǡ
껵Ϣŵ̽ȴû˿ûκҪȵļǿס˳ֵĳ嶯ڣ껺ȻֿʼԸٶǺȥ𾪣
ԪȻû飬ȴ֪ɫǺ˲ƬļӲȴµʲô̶ȣԭ˽һʱƿǺ˵ٶȣٻܹܵķΧڣڡ
ٶ̫ˡ
ĵӦǵʦҪֵĳº޼ɹľѧֻǻû˭־硭ҪʩչķȻҪζš
Ԫ֮뵽ؼڣ
֪ģȴ֪ܹƾҿռǳѰġ
⼴޼ǿУҲ޷
ˡ

ͣͣ
һиĺɫǺڳ껵Ľ³֣ʧǰ
ѨԽԽԽԽ
껵Ժռ䣬ҲشȡǺ˵Ŀﾫ
ϣϡǷϡ££
߶ţȻԤУûʲôõĿȴơ
ˣǵôǺ˲кϵĿȻҲǺܲҪȴԶԶ񡭡νİȫ򣬻϶ʣµĶˡֻԣ
Ȼʱɣˡ
š

ɫǺ˲ƬڻҿռпתţǵתԼ껣ѸоһС
껺ڷǧǺڣȡܹڸŵĸ߼ϺҲٵʱ䣬ֱٶȣϵš
ǧɣǧɡ
һʱʱһ죬졭
ʱƣԽԽ룬ǰٶҲԽԽ
ó껺˷ܣΪǺ˼Ӳȵӣ֤̺ĲӦԽԽãҪ׽켣ҲԽԽѡ
ˣȡһЩ
á

ʮɵȣȡľӦܹŵĲˡˣʽʼɼ
Ǿͺã

ڳȫĳеʱңԶĻҿռһܱʮķԿֲٶȴڿռУһ貵ǣ֮һЩСǳƬֱӱɢŵĿֲ촷ۣ޷赲ǰĲ
ڡ
޴ĲٿУϢǿߺһ꣬Ųٿ
壬ȷĿڷλ𣿡
꣬ó껵۵ļһŷ硣һ竵ģ˿ȴе࣬Ϣǿһʵ
ȷȷĿȻܡʱ仹硣ҪһԺɡ
Ŷ壬ҿռ˺嫣ҵǣϢӦѾ֪ǵжȻܰ
СӣôоǱһһǰЩ飬Ǵĵģ֣ܶԲᶯԡ
ȿȡ壬ô˵ҲǼļ̳֮һҪѧ㶫ɡ
˵òǿˣҲһѪı֣Һ⣬Ҳ츳ֻҪŬ֮λû˭ù㣡ܹ޼һˣǳ껣ɱĻԽ⹦ͶͷϣĺˣҿռȻޱߣܺеİȫ򣬲Ǽխ·߶ѣ㿴⼸
ŷ壬ƣָǰ޴Ļ΢лĹ
·ͨ۫ǵıؾ֮·һǵĽţȽ̽󷨣һ˸߰Ĵۣڶ߼źϵͳ̽ﵽҲ˵ֻҪǵķһУΣҵڶ߼źϵͳֱܹǷӵеĵͼźϵͳǻܵ𣿡
Ŷ
Ҳһһ
νĸҲѾϵˣ˵ڱżҲٿţļҰʵֱͨϣѾѷɣ
ŷ˲⣬ļҵ󣬲˵ǾͺáҾͲõʲôˡ壬ȥڶٽҡ
ãڣɾڣ影ԪһƷʥȥȥɡ簮ؿŷ˵ģԱ׶ӻףҪ˵ֶˡǣŵĽŷϵҲ˴󷽡

ô죬ô죿
߳ٿңŷֱӻصԼķ䡣ŷɱȳڵź̫࣬һӦʩһ޴Ĺ
Դ֪ͨ뿪ҲûмҹӶô˲ϢûУȻûнڶ硭Ҹô죿ô죿Ǿôˣһšʲô壿ŷ竵˿ȴ쳣Ҫ㡣
ҵҲ޷ֹ塭ˣĵһֻ̣лȥˣŷҧ촽һǱǣϧһдۣס껣
ҲţԼķ񣬻˵ħӳ껶Լ̬ȣף껣ûκϣȻԹ޻ڣΪģֻҪܹϢżܹһۣһо㹻ˡ
ľ
춯ذ
Ѿûпܣұ㡭ֱԪ԰ɣֻҪҵǵͨѶ뼴ɣȻһá

ȷŷǽϢ߳껣Ҳûκá޼ǣͨ۫ǵİȫ·ߣҺһʱţ˿̣ǷûáΪŷ˵ٶȣҪǸȵִ޼ǡĻȫԷص޼ǶܡܵϵػġǿҴ޼ˡϧ·Ѿ
ͬ޼ɳӦ֣Ҳûκô˵޷ʱϵܹʱϵżҺķҲ㹻Ըˡ
ڣΨһżš
Ϊʱơţ۰һϣġ֮⣬

𡭡𡭡Ϊʲô
ڶ磬۫ǣ޼ڵĹ޼ȴ˶ʮ죬˲֪Ϣֱڣյһظ
ֻм̵ĸ֣
޼ɫüѿŭ쳣
껿ĶӣȻӡѵûиûи飬޼ǵʱΪζôάи飬ڵĴΪβܣҲţڣûܣ
޼ȭͷʹŭǾǲ⡣


527 ϧԪ
ȴûκΰ취
Ρ
ȵΡ
Լı۷״̬裿
ƽȮۣǳϺϷ
޼Ȼر۾֪εΣһϣǰǸ֮ʱ㲼µϣ޼ǵϣĨɱ
ϣֻܿԼˣʮ꣬ʮ갡Լܳɹ
ܳɹһɹұɹ֮裬ҳɹ֮գذٱ֮û˿ū޼ǣ
Ȼ۾޼ᶨޱȵ˵˵꣬Ϣֱӻһ׹⣬ʧڵڶڡ
׳ʿƸۣ
ΨһϣѾĨɱû·
ΨпԼ

ʱ䲻ˣˣǱӿٶȲɼ
٣Ѿٶˣ٣
ƣҪʮᴿĲϣڻ֣ڵٶȣٻҪ죡
ҪĻǲɼϱʮ죬Ҳ˵ǻһµʱȷǺܽš
ǰʱ򣬼ԪķҲ첻˶١һµʱܷɶ˵Ҫǵǰ㵽أ
껽ü壬Ƭ̺˿вУ
˻
䣬еıһΪͬʱһɫӰߣ

ʱ˳ҪʲôһĶãͬʱ߶ľԵľʶǼΪѵ顣껱ҪȫעоסǺ켣֮УܿٶиʱһΪҲӰƿ䲻ͣ仯ٶȰɣ
˻˻˻˻
ǰɣ
ĳһĶõ֮ʱų껵ķȻٴηֳڣܹ
ֹɿֱѾ۾רעǳкϵĳ껣ȴǿû˵ڡ
һ̣ѨȫһϵϢ˼¡ȻȫĵظǺ˵
Ӻ󣬳껶ûκζΪ껻֪Ѷ˵ʱ򣬳껺Ȼˣ
ͣ
彣뷢ͬĶͬķ򣬲뵽Ǻ˲к֮УٶȡԶԶ껵жʱ
ǡ
һʯķ𣬷׷뵽껱ԺռʱȴȻ
ȫǡƤʤ
ÿһȷ˺ֻܶ࣬ԭ껵֮һۻһأֱԭĳ֮
ζţԭҪɵĲɼֻҪɣ
ԣԣһٿ졭
һõĳ껣Էתÿһ񾭶ǰǾûгֹ˿̣ˡò˵Ψѹ̶ȵؼһ˵Ǳ
껲ϵԼľÿһ޷״̬ƽ⵼µĽǣӰھٶԽԽ졢ԽԽ

ˣһ˷ܵ˵ˣ˹ȻǱƳİû뵽ٶȾȻô죡ʡʱ䣡
ȷˣ
ţ϶ǹˡ
ã̻ȥ
ͣ
ӰȻһҲһ⣬ĶѨгͣڲԶŷȥ
ʦܡɼ𣿡
ڳ껸ոսӽŸʱһ貵ĹâŶһСţڽֱ뵽ٿҺԪ˵
ʦ֣ôˣ
껲ʵ˿̵Ԫɫƽȴʵ̫ƽˣƽеǷϣеį
ûʲôʦܣҪôʦܰģȫ㡭
Ԫҡҡͷ˵껵ȻƽɳɸӦһֹϢֱһǳʲô¡ңһǹǵ¡Ԫû˵껶ܲµΪʲôҲ統Լ˵Ҫ֮ʱ˵ļƶ϶˿ܣҲ˵ԪѾΪûκ·
ֻ껲֪ǣԪģľ֧޼档
İɣʦֻ֣ҪɹǱϣ޾֮·ûиɹҲһ껿ݵӣҫžԵţ˵һ̵֪ûϣԪ΢΢ݡ
ţʦ㣡Ԫ¶һĨɬЦʵǲĴҲξϲСʦܡܣദʱ仹ܶݣž޴࣬ɲӰ죬Сʦܵͺֻǣ˿иǶСʦܵϧ
ǧꡭǰ꣬޼ǱܰΣɣɳ޼ӦܱԻ͵ʱ򣬻ҪǿɣϧԪ˵
ţʦ֣Ҫ˽ŵĹ죬ҵ޷ԣҪںһ𣬲ٿȨң
ãû⡭Ԫ˵˵ͬʱһǿޱȵϢȻüķڽӽ껵ü˲䣬ʱޱȡ
ͣ
ҲԼӭԪ
䣡
ԪѾ˼£ڵ˲䣬껵Ժɴһһ˲䣬껵ĸ֪޵ͬʱӴӵţҲȫ˳껵ٿ¡
۾껸ÿһռ䡢ÿһÿһġ
ʱһһĹȥѵıޱȵķģǳ껵ԣҪȫЩĵİҲһƬܹġܣЩ֮ԱǵĴڣΪϹ鱦ʼܵϹ鱦ؽԼģڳ껵ΪԼںûдﵽʱ޷Խ顣ԣΨһܹĻǳԼƽ⣬󣬽и졣ܰ껵ģǰճ껵ָƳҪĶٹһЩĸ߼İˡ
ԭţã
ҵƽһĵİһ飬һƬԺγһԽԽϵͳָоܺãóʱţص˵ϵǸĳּ˿Ƽʱ
ǸƼȫߵķġ
ÿһͻƶó˷ܣСǱŷԼûʶһ̣ڽĳϴ㣬Ө͸
ͬһʱ䣬ҲɢһϢȫϢ
껺һ˵ǽԼ񶼽ø껵Ԫ𣬶˿ûв
ԪֻǸо껹עĿٶԽԽ죬ܹжϳĵطȻǳѾƿصĵط
Ϊϧ

ˡٶȣ˻ҪʱɣϣüͬԪڽŵصȴšƽڣʱ̶Σÿһÿ룬쳣ģʱܣ


528 
ԣԭ
տ񡢷ڸоеĳ껣ǽ˷ħ֮㣬ɢǹɲߵϢԽԽǿҡݵӸǱ任ʱüʱϲַħ״̬Ԫ𿴵öһһէ·񶼳껵Ĳٿء
¡

ʱ䣬һƣΨ任ĳ껣ԺȻͨ͸˷ܵĿЦһ˲䣬뵽ŵÿһ䡣
ԪȻصɴ۾ǣȻ
Ȼȫ׿
ζʲô
껣һֻɾ֮ߣȻƾԼԵƿֻɾֲܲٿصţ
ǲ˼飬ȷʵˣΪŴġˡ֮ԼȻзȻתɢϢһС
СʦܾȻĽ󷨷ˡĻƾΪȻ޷ƿذԪų껣г𾪺ͺȻԭ⣬ûбɡһƿţȫƾΪǿԵƿءȫ󷨷İƿأ΢СķѾ¡
еڳ껵ĵľ
ʦ֣Ԫһã
Ц󣬳ûйĵʱ䣬ֱӿ˻ںȻеԪ˵
ááԪع˵˵꣬ԥһĳӡ˳껵֮ϣۻ뾫Ԫʱӿ껵ڡ
ͣ
ͣ
Ȼ۾ͬʱһ뵽ԼԺ֮С
ȸ춯ϵͳҵķܹṩҵǿģң򣡡

УֱͼҽԼҪЧݸ
ãҾļʶټͨ껶ԵƼ˽⣬Ȼױܳ껵ۣҲ׳껵ͼ
ܿ죬ռı㻯ֳҪʼ
ͬʱų껶ṩĵϿʼַӵķġ
޼ǵʱ򣬳껱Գѩ˵ҪƳ𾪵ķһ죬һֱΪңԶζû뵽һ̣㿪ʼˣܵ޴вʱ̣ȵĿʼˡ

ԪоԼԪɿţӿ껵塣
ò˵Ԫ껽Ӵʱ䣬𾪵ĴѾǧܺ͡ڣٴ벻𾪶ѡ
ֻǰĳ껣ӦֻԼӿ껵壬ֻɾڵĳ껣ȴ޵׶㣬ȡ˰ԿԽɾֳűϣȴͬ󺣣Ӱ
Ԫܲµ϶뵽˳껵Ժռ䣬ʵ벻ͨ껵Ժռ便ǿ˺δԼ껵ΪǿĲٿܼԦ˰

Ԫ֪ҪãԣоԼ벻ʱ㿪ʼԪǷֳһԪߣǵɾߣȡеԪû취ϵԪʣ಻ֻ࣬ǹάģҴ߶ŷе۫ǵѣԣֻܽ衣
ЩȻ֪ô£ԪҲûнô£ƾԪ޼ǵĵλȻûɾܾ˽
ԪȫԪʯָٶԶԶϲϳĵٶȡ
ʦܣҵԪѾˡ
ʱԪ𲻵òרעĳ껡
ŶϢָǱٶɸ죡ʱѾ࡭ü˵
иеƣ㾡ȻԪԪǺ֮ġ
Ҫʱ䰡
ڣȱıʱ䣡
ʦ֣мƷȪӦܼӿĻָٶȣԥ˼ӣб

̼䣬Ȫӳ껵Ժռ籡ŵؽԪΧ
Ȫų껵ľԼĸ죬ѲǵȪܹ⣬̺ǱתڵԪȻԪɾֵԪɲȣȴԪֱգֻ򵥵ܲԪ
ɣԴӿԪĻָٶȡ
Ԫ˿ڳ껵һٸȾ£žģҲǸ˰㣬ĪģΪСʦܣɾڵСʦܣȻȼ˶־ҲýŶּ
䣡
Ԫ׿֣ҲҪˣԥؽԼĵ飬˳壬ļƷȪܽӴգؽţָš

һֶطܶţ⼸ߣգеؼԦűǿķٵشڻҿռС
ڶ磬۫ǡ
޼ǵĵӣ԰ɣ
ǡʲô
㼸⣬ʵش𣬲ҪΪǵڶ磬ҾͲܽղץ֮ʱΧ֮˵ı£֪˭֮۫һżҵĵϵһδļҪȡСǺײ顭Űŷзߣվżɷĸࡣ
ǿץ꣬ɫ쳣ѿеŭı飬˿ŷŵĻȴٱֳκβ
Ʊǿ˵޼ںϵ״ǿͷĺ󡣱Ͼ۫ǵû˽⡣
ܺáʶʱΪܣ˵ǲǻûе۫ǣ
ûС
޼ǣѾǲ·ϣ
ǡڸ۫ǵ·ϡ΢΢ü׶ԷĻʲô壬ʣҲûеʲôˡ
̫ˣ껰ŷͶģı飬Ȼһ䣬òƺ˷һֱס֣һȥͬʱߵ˷ԸǶɢ˰ɣҸСֵҪܽ¡
ţϴĿģ
һһȻĪŷ˵ʱ¶ı顣˷ܣ˷ϴڻָյġɡҪ֪Դϴμ껺ŷǱһ˰㣬ЩϵСܣŲʲˡ
ڣȻˡ³衱չǿյķɣȼǵϣ
ʲô겻ɵƣϵһƨϴŵþֵ˵
ֵܣšҪ̸Ҫ顣غڸ۫ǷĴ¡ҳֵԼԪҲֻЩһˡŷȥͬʱ˵ࡢ桢ϡ

ôܣôܡҲڣһɾڵ꣬ȻվǾŹȰ㣬гԪԪҪ


529 ȫ
ʲô£
Ԫһ˿ŭȵͬʱ˾ȡĿУֱӷһòΪʧضСе꣬㵽˲ٿҡ
辪ţӦڵڶ̼ܵ
ʦ֣
ʱ껴Ԫ˵ʦ֣ǵٶɲ̫ˡµҾãǱˡ˶󣬳ɹȻǺãܳɹҲˣ޺˵أ
⡭ðɡȻʦô˵ǾͰ˵ɡԪƬ̺˵ȷѾȫָ޷껵ҪڳߣȻǸոսɳڵĸ֣ȫȻо޴ʦܣҪ˵ץʱָ
á껿һ۳ȪеԪӦƽʱ껿϶̿ģ޼Ǹ߸ϵﰡɵڣȴмӡ

ȵȡҪϢԪ𣬳֡Ϣغǵŷ羪ŵ꣬Ȼһµĺ֣Ԫͳ껵ģȴ˵ĶԻƺѾ֪ڵֻŲ߰ˡ
˵ֱ˵Ȼϣܹ϶һϢȻŷйء
ģڵڶڣżҵŷ磬ҲǳĺֵܡȻ˵ŷǿз²飬ҪҳԪ𣬵ȴʼûе½ڶ磬ûа취ֻת档¹ش󡭡˵żңԼĸѾ·ֱͨǸҲûκ·ǱǷҪǿĶ࡭
𣿡΢΢üϢȻԪԤУᣬи䣬ޱߵıŭ𣬡ŷô˵ѵǸǱ
ŷ˵βԸ㱻ɱԣϣеż˵ԪżҴӵơʱа취ǡ֮⣬ûκ
ˣ֪ˡ˵˵ǷģǵԼУʦ֣ڰɣһ˵
šԪӦһֱӷһͻ˲ڡϢԪΪû⣬֪ŷΪθ껵Ĺϵ˺ãȴ֪ΣǰϤԷжŷ͸¶껵ġƾ㣬֤ŷ粻ǺǣҪǡ

λ
γڲڣݵӣҫǰδеء
ţ
ڣʮɾ֣ʮɾ֣ûͶԳԹİһ̣˳껡Ȼʱ֪ʲô£Ӹղľţȴеһѹֵաǣ˿̴Ӳٿҳǳ껡
Ԫ𱾲ôҾţԭ˵Ŀռ籩ڣʵϣǽҪٵ巽ĽɱڣѾͷ

ʲô
ɫһ䣬
Էκһɵʵǿǿܶ࡭ͨ۫ǵĵ·ֻѾǷȷе˵ڷǿû·ߣҲҪ׷ϡ
٣Ǿսƴˣ
ԣƴˣ
ѪԵ꣬ʱ˵
ƴʲôƴǻҿռ䣬˵ɾڳʮɣǣƴʵ̤ţڻҿռĻᶼûУ
ô죿ѵʱҲ׿˶Գ껵ĳޣüʵɲԼйδԵɺͨҿռ䣬˲⾳󣬸ޱȵؼһ㡣
Ψһİ취ǡǵ޼űøǿٶȣǷǹǿΨˣǲһҲˣԪ𣬴˿ȫǵţǡʱȣ̫죬ԣҪ˵İǱȫǵ͸ң
͸㣿
ԡԪѾʹãܹٴ˵Ӷݸô򵥣УǵĻָͿԪṩļƷȪ·ٴٴ㣬ǲָܻĸ죡

껻䣬ӿȵȪ籡Ƭ֮㽫չڣﻹ˼ɳɱ
⡭
ӦƷȪ˲䣬ڳߣ˽ûȽƽ⣬ǡԼʮĵɾֶ΢΢ȣˣޱȣ޷⼫ƷȪļֵ̲ס⼫ƷȪ봢ռĳ嶯ãֻ롣
ɾʮһɾǾȫһ𣬲õҳܲסзڣɶûκ⣡˵ԥʲôѵ
е㷢ˣ껲òȵ
ãʮɣʱ嵽˳껵ĸ
͡
ۻ뾫ȴϢԪʱӿ˳껵š
ȫ߶ٴ
䣡
񣬿ʼ껸Ӧʮɰ羫ȴϢԪ˿壬һˣֲӵֱҿռ䶼ĳ껣ȻЩ

СʦܵƵĸɾʲôʱôǿˣ
ٿڣȫָеԪ껵Ļͷȴ˿ûйϾƵϣ˻ܽܣҪ֪һжǳڲٿصĻʵ̫ˣȻҪǣô˵ĻǷϳ껣Ͳһˡ

ڣ˶ע껵һһȪУȫԼָ۷״̬ʱȻоΣһʱ֮䣬վԽܣоһУǲʵ㡣ûдܵΣԣǰճ껵Ļִˣϻɵġ
һЩƵĽû֪껾Σ
ǿ治򵥣ɾѣӵԪķҲҪ㹻ʵܲٿذʮĸɾͬʱȻܹɼԦʵ
ʮɣͬʱһʼ˭ûȫ߶껴ߴ˼κ󣬴˿̶ѾԼ߶˼ޣҲˣ𾪲ѡ
ͬΧɾ֣ҲǺȻؿǰһĻ
ű촽ݺݵصų껡

һӺʮɾ֣ͳͳɫ԰ףȻԼļޡ
ɾһȫֱָ
͡
ɲǼ䣬ʮɾ֣Ҳԥ׷׼Լ껵š
ʮɾ֣㵽һߣ׷׽ԼĵȥֻСڿ㣬ŮԼĸ첲Ȱļͳͳ¶ȻˣǻǷػԼڡ


530 ʶʱĳˣ
û˭˼ѹ⣬ͨڣܹڵסֻΪ൱߱Լ͵ߣ֪£û˭˼͵ܵ÷²ǣ
죬ٿ죡
ڣϴ껴ߴ˵
ߣǴ˹ؼʱ̡ҶȻ
ӦԼԪӿ껵ţ˸˿ʹԼӿڵɹԾѧĻ껵ĴģϾ˿̳ûһ˿һķȫʩΪ
뷨ҲֻԺҫһ£㱻ǿѹ¡
Ҫܳ껣ݺݵزڽ£ҪǣһλȫλԽĳ껵ľţݺݵش껵û˿Զмһˣûܹ̤ϡ
ֻľ˽С椣ԼĿ
ϧѹûʶԼĲ԰ˡ

ȽƣʮɺʮɼԪһɣɴ˿ɼһɾ۷֣ǿʲô̶ȡ
ΨһֵοǣʮɾߺĹʱԪǡҲָܻ߰˰ˡ
ԣڽûľ޷άֵʱ򣬳ֱ˿ҪԪôȫָ󣬱ٿڣٴԪۻ뾫
˽ܼٵĴֳƵؽš
ЩɺѾȫƿŵĳ껣ֻڼϣм򵥵װܽ뵽Уӳ޴ãȻϡܷɹֻгԼˡ

ʦܣɣҪҪѡҲŷа취ﵽǡŷżҼ̳֮һӦŲСĻȨ
Ϊ޼ϢѾѡԪ𣬴˿˼ٴλ
ʦ֣ŷֲŵӵܣҲţ˵ֻǼ̳֮һΨһڵҲ޷ļľɣ˵ˣҸûʲô飬ҲȫţڰǡһҪǺǹȥֻΪǵأϾǿģǶ޼ǴѾõġ껺ԥ˵ܶеΥġҪ֪޷϶١ܹ϶ŷĻҪġ㡭ӹɡԸû¡̫ľˣıһﵽԺô죿ȻܳԼİɣԼĺжӲûκθǱʺԣ飬ǷԺҲ˼ȭ򡭡
˵Ҳǡǻ㿴Ű죬ѾȫĲٿ£ңʦҸ
šڵĽȣʮʱ䣬Ǳܸɣϣü˵꣬ȫĵͶ뵽˴С

͡
嫵ĻҿռУһ⣬Ծ˵ٶǰš޼ŵʮСηй켣ǵ̺ʽˣǰٶҲ޼ŵ
س껵˵УżһҲһǵķӥţٶȻǷżҵķΨһķ̽ϵͳҲϺǱڽϵԭ
ٿڣɣ˫֣ǰ޴ĲٿĻ
ʦ֣ǵļ㣬ҵʱ䣬ˡȻϵĻ
ǵļֻԭļ㡣żԼңҪǸһС£ûб޼淢ֵĻϣȷֻʱˡһǣԪǲһϣǣпܶ㵽ĳȴԮǣпܷʱ䡭ԣʲôʱܷ˵ˡãżǸǵĿһǽԷɱԣν֮ӲˡԪܹԪ߰ˡ
ŶǺпûɶ°һųûŪһЩ޼СŮūءû˼֪ҾͲҪˣʦԼ͸㶨ˡ
ǺǣʦܣҲɾ۷ĸˣô󣬿ɲǺ¡
ԽԽ𣿹˵޼ǵСȷʵζɫŮʵǳ͡Ǻϵǹ϶Ůͣ۸ߵˡҪ˳ŪƷ˵ҲӲǣ
ǵǡżǿ޼̺־޴ƸŻ᲻ϧԽݳ֡ģʮȡ۫͹ˡ
ɾ֣֪޼ţڵϣֻԭƵʱ䣬һЩƫΪ޼ͶǳƬУֹͣ˷СԣҪ˾ʱ䣬

壬Ҫã
ϣżҵķڣŷٴ߽˲ٿʵ
˵ǸϵĻûзܵĻɡôͲסįˣ
ȷͦĵġ
Ҫ㿴Ȥ¡
ʲô
ǺǡŮˣܾɫһŮ츳ҲܲɼƷԪ˫޵Ļ治С㿴ĶĻҾҪˡ
ͣ
˵ͬʱƷһʱһĻӰŷǰԭ˵ԼûȤŷȻ͡

ţС磬ʶŷֱӽгӰ֣Ϊȡ
̸ϣֻǼһ桭
Ŷɲķ񰡣ôѵûȤ
壬ʱôЩˣŷ竹竣ԴǺģµʲô
Ǻǡ޼ɳľԮŶӵУ⹫Ҳ޼ǿ޼ħĹϼһﻹʶʱ֪Ǳɣרϵҡ
ϵʲô
ȻҪͶżңֻҪŮɣӦԳΪǼϵκ˵ĵ¡Ը޼ħţΪżҵū͡
Ǻ°壬ѵ廹ûӦŷʱе˷ܵ˵˵ȷǺϢһǿԿ϶һҪǱܡζţܶ޿ܡ
ⲻǿ˼ϼһȻҲɾ۷壬Ǽ˵ҲܳΪһȴǰūֻ͡Ǽϵĵ¡ԣҪϲĻʹӦҪ㲻ϲҲνˣһսһɶѣǼ廹ȱ
ϲӦҿʱ򣬾еĶϧʱ㼱ҳֻʵһ֡
Ŷ˵ǻԵֵİܺãȻϲʹӦ


531 λ
ڶڡ
ŷϣ֪ͨ˰⹫ݸϳһ۫ǳ֤ȥ֤۫ȨһǩԼܵ۫ǷԼκ˲Υ򣬽ܵ۫ƿߵĳͷ

⹫
۫ǣһȳ껺ŮסԸֹ߳һȼĹУҴҶڿſڽȴΰӰ󣬶ʱϲغ
Сˣɰ⹫ˡߣ⹫ȥ֤ݸϳ˵ֱһͷˮİ򸽽Ĵȥ
⹫ȥ֤ʲô㲻֪ǵΣ𣿡˵ڳŽҪٵΣ֮ʱ֣⹫ݣȻӦò֪ŶԣΪֲ֪ͨԼԼ֪ģԭ
ټϳ˵ĲǺϸԪǡΪ˸족涼¶ˣųŻָļ϶ٴε½ڶ翴Ҫ⹫û뵽յ½յ⹫ü̻ϵϢ
⹫Ȼ֪ΪˣŽȥ֤Ψһǵѣ⹫ôˡĻҪǳ껵һС
⹫˼ǣݸϳĻȻûи״ȴ˿Ŷ԰⹫ԼģҽϣѹԼϣûɲңҲ⹫磬⹫صĲƸͲ޼ɹܹġ
ݸϳ漴ٵ޿ȵΣԼϵżҵľϤ̹ףֱðĿɿڴþ˵
С⹫֪־ܸߣССżҵϵСڣûа취޼û䣬Ѿ޷ǣֻܿԼڣҲΨһİ취㲻Ҫ⹫
⹫ܹ㣿Ϊҡ
ûϵġ⹫ôҲɾ۷֣ūͣҲһĵλֻҪܽǾѧɣһݵż֮ϣʱ⹫ȻָܹȻеί㣬żҺγ壿⹫Ŀ𣿡
⹫ף
Ǿͺã߰ɡֵĹɵ㣬öԷǵƱǿܶԷǶš֪𣿡
š⹫Ԫȫţ˵ǻϣ
ţƾˡ涼ѾԪֻΣοǰˡȶԷʱҲҪߡݸϳ˵
һ仰ݸϳû˵Ǳ޼潫޼ǴȨȫԪעֻӻԪˣҲżҹҪԭ֮һһҰĵˣǣӴĲƸһܡʱ̹ᵽƣ˵ʲôͬһܡ޼涼֪ܡܣǱŮϣ

ʱ
ʵǿżҷָֱ𴫸ҷ
޳ܣģżʱıԣƾʲô
ƾʲôƾʵ˭ҲﲻʵʦܣǵĿֻǻɱǳ껡νˣȻôǷӾǣҲʡǳ
ߣʦ֣һŪŮءܾôӦǿҲǰװһ˰ɣ
û⡣żһûаԵ˳̶ȡȻҪܣǵʱз²ȻһݡӿٶȰɣȻѾȷϣ£
ͣ
ǰĺӥŶʱһ⣬һλԿֲٶȿʼǰ
ͬʱżҵķԼҷı˺ͬһĿǰ
껵ѹ֪ǲĺɫǳƬΪԼˡ¶ˣĳѾ֪⣬ЭΪŬ

ˣӵĶϵͳȫˣںϣǼ˵
ȰװҲΣյֱܳɹڼ껶ʱʱļµĸоָоеԣһ̣Ըжϴ˷һʱ䣬ȽõĶϵͳںϵС
ںϣȻķѲ˶ʱ䣬ȴͨԪܹģϾǳ󷨷ģҪںϵĻҪһֵģҪǿ󡢸߼Ҳ˵ҪԪɾڸֵԪųɡ
ԣԪָ۷״̬ʱ򣬳껱ֱֹͣ˵˲ٿҡ
ʦ֣ѾһֵĴȸںϣյ㡭
ãһġԪ˵
ţⲿںϺſ˲ٵԭٶȵĶʮҰɣܹάֵʱ䣬ͿǲϵĳˡģҲҿ϶
ôǿ
ֻһܲɼ߼ĲϡȻǵԪǿߣǲŽڣֻˡʦֱ֣ӽ۷״ָ̬
ã
ͣ
ʱȫת˵СԪҲʵŵĶϵͳУȷ˷󷨷Ĺؼλú󣬳Ȼָ
˻˻˻
ɲǼ䣬Ԫ𾫴Ԫϸ嵫ȴǿһ˳ָļػ󷨵Ĺؼ㡣
ҿɣһͬʱ߶󷨡
֨
ɾȫһ޷˷ֺɾ۷֣Ҳǽ𻵣޷ƿؼλȻһŰ㣬򿪡ӵķĺι״ĶԪѹ㲻Ķǰ
ˣԼͿˡ
ͣ
ꡭ
˫磬Ѹݵط˵̼ι״㱻жԪ𶼿һͷĳ޷װߣƵܲںϣһʧܵĻſ϶̱ˡ
Ԫȴûֹ˵ԼĵǶûС
ѾעĽ֣˵ʲôҲԼȡϴ漣ʦܣܹ޼ԼԼ޼Ǹ߲㣬޷顣ϣġ
ĲǱ޵СʦܣֻҪɳעܸ޼ǴҫСʦܡ
ϧѱΨһȷߵģԪ
巽Ѿ˰һɣԶԷɣӣ
ûа޼ķԸ֪ľǱǵõ޼ʱߡΪеķŭԼԳСʦܡ޼ǽע³ɳŮĸ飬޷ô顭޼ǸѪԶ޼߸ϡųȨʦܹġԣҪȡһˣʱ뿪
ûκ壬Сʦܵ˼Ҳ֪Լˡ


532 
жװںϡ
ԪؿųóƵġΪʹòϲͬԭɫһװУ˿Ϸ죬׼ûκɴˣȷһ㣬θ죬Ǿ˾ơʵϣ껲ǵҪںϵʱ򣬲Ž򿪲ٿҵķ󷨰ˡ
ˣ
ʱ󣬳껳˿˶ϵͳĸ졣
ˣ
ųĴ߶ӴȻʼ˾ҵ𶯣󷨷ĵػ£ûκθоǴ濴Ļܷųȵ޼ǳ֮ʱҪǿʮĶǼչӥ㣬С
ⴿһָо
Ψƿŵĳ껣еĸо
ˡ
ĺڳ껵Ĳٿ£ԽԽ󣬳СظӦŶϵͳת٣ֱѣͣעŵԪ
ôԪҲΪڴʵ
ԤƵЧҪ㣬ǳƬĲվҪ˵㡭˲佫ٶԭʮ˱ǼޣٸߵĻϵͳͻź˵
ʮ˱ʮ˱
Ӧò¶һĨЦ˵
ãܺãĻǵٶȻһżҵķ죬ļȣӦѷɫ˶ˣǻϣߵģʦܣܵˣڱı亽ߣֻҪܹ޼ǣоˣ
ʦ֣˵ٶȲȶеٶȣֻ˲ٶȡֻάּӵġ껲˼˵һʼûϸͣԪˡܳʱάʮ˱ٶȵĻˣɱӹԷ׷ɱ˵ģԪ˵ֱӷСֻ輸ʱܸϻ޼ǡ
ǡʲôã
Ȼáҹϵͳϵͳ̽ϵͳȫϺ֪ˣˣʦȻָǼ

˻
⣬һ貵⣬ϨٶȼϢ
ӦñǳƬˣĿ꣬̽ģʽ
ˣ
Ƭ֮󣬾޴ĻϳŵӰ
Ȼʦ֣ҪżҵİԵͻϮ˶ûⰡԪܵ
ûżңҲ޷֪λð£Ǿˡܸое죬żûɻ˾Ϣңǻ֪ԪûߡҲµûӦ޼ǵĸ߲й¶Ϣֻǲ֪ΪҪϧۣҪԪҲ׻𡭡
ӥУɾ۷֣ĻϳֵţĿ⾼ؽš
ǻ򵥣Ԫ޼صĵӣѾƿ޼Ƕ꣬϶͸¶ϢˣҪȨ
ţӦˣڴϢżң

ǺǣȷֻˣܳɹԪ˽ݸϳһ֮޼ʱƿȨǾˡżұǰӵ޼ǡ
壬˸ϵˣ
ţǵī𡢺Ѿˡһʱܵȫϵʱ򣬾ʱ򡭡û뵽жݱ䵽滹øлݸϳһﰡ
ŶŷӦһʾĿ˸壬Ȼܹȫܣǵʱ򣬰ǳ껸ҰɡҺ֪һﲻ޼ǵһԱƾʲôôǿȻܴڶ羺
ţⲻУ
Ϊʲô
岻Ӧ㣬޷ӦļұҪնɱˣܣҲҪնɱܸģ
ǵĿ޷Ƕ޼λѣɱɱʲôó껵ҵūûκϣ߲￴УҪǲԸĻǵ㱨꣬Ӧûɣ
С簡˵ûǲӦġңҲô֣Լȡǣ껿ɲūӡǣ赲ɳҪ֪ūһΪ޽ɣūӡʧȥãǸʱ򣬻ͲҪ˵ˣûܵġ˵ģСĿǰչֳ츳Ϊ޽ɻûżһķҲӡ
壬ˣһʱܳɰɣҸūӡܴϵõҪĶ壬룬޼ǵѪ˸ߵ츳Ͽ϶кܴܣžôɱˣʵ̫ϧˣһصʱ䣬ѧѧģɱ١壬ұٶȱǿġҪǲңԺλÿ϶Źȥ塭ŷץסƵĸ첲һϿģ˵
⡭ðɣʱ£ǿԡ
壬ǸǵôУ㶨£һָоҵõϵܣҵΪ϶ͻͽ˵ģ壬˵ھһʤҸ޵ƽֵ飿ⲻҪģҪǣչֳֽ־Լս츳壬˵ҪĿľŷ翴ɿڣʱٴμӴ
еضŷ磬Ӻ¶һĨ˷ܵЦݣС磬ڵӲҡţ㳤ˣҲףʵһУܺãӦ㣬ʱ䣡
ţҵҶã
ȿȡһ˿죬ǿż飬ǿ㳤ģȻҪáˣȥɣ
š

ˣ̽ɣںϣ
ںӥŵĵڶʱڳԺ
ţ
ûйرյĲٿغģֻʮӱɽԼƵźǿŴȿƼͨϵĲ뵽ŵ̽ϵͳС
ˣ
⣬̽鷶ΧܹʮҰɡţ
ĿŲٿϾӵͼ֤ԼװЧĳ껣Ȼһ
зԱߵԪʱҲü
Ŀ꣡Ŵ󣡡
˻
Ļϳֵĺ㣬ʱٱһܺɫķĻϣͬʱʾϢ룬103.4211243*3241*1542ߣ
ŵʮֹ
ʦܡѾˡԪսȭͷҫǿҵսŭ˵
Ҳ˿ɫ˫˸ʵǻɱһ͵ϮȴѵҪܣǸϺˡû
ǡΪնɱҰɡԪҡͷ˵һҲ쳣ӣ˳껣ʦܣǴ˿̣ҷǶ߻лᡭٵȥҾԪҲ޷ˣʦ𣿡


533 뿪ĸ
һüƬ̺ҫһĨ⣬ʦ֣֪ǻˣԲԣ㲻÷ϣ뵽ŶԡҲɼϻʱӦѾ֪Ľʦ֣лл
Ӧʦлл⡭ڣұ뿪ˡʦԤϵĻҪӣȻʦֲ֪˭й¶Ϣڲ϶ˡӹɣǲ˿ϵԪɫȻֳǵ˵
޼洫ϢĺǣҲ˸ϵϾûȷžλõʱǱ̺ʽǰģǵķٶٿΣ
ڣԷȻǰ쵽
ͻϮɱǵʵȴûôǵȴ
ʦֲǲǿԵĻʦԸܻʦѾƸۣѡΣյľ񣬳ɹʮ޼Ƿǵʧȥǵλܸһʧܣ˼𡭡ҲûĿܡʦʱ򣬽޼ԼڶڵȨޣתҡңҲΪԡԪų껣һεؽ͵
ϲϣԸʱ̣ǣԪȴϲž޵Сʦܡ
Ϊѵġ
껽ü壬Ƭ̺󣬵ʦ֣Ҳ޷϶ŵĸ죬ܷɹȹΣԣҲһģ㣬ּ縺ʦʹˣô㣿ңᵢôʱ䡭
ʦܡ
ʦ֣żҵ˻ûиϵ㻹ߣһǵעģֻҪڶǶǵϸ˽⣬ȻʶѾ뿪ˡУҲ֪ܸӮȡʱ䣬ԣʦ֣£һ㱣棬ܳɹҲˡ
ʦܡ
ͣ
껺ԥؿŲٿҵĳڣ侲ᶨؿԪ𣺡ʦ֣֪ǵңģãңеơˣҲһңʱȣȥɣ
Ԫס껵֣˿ʦܣʦֶԲס㣡أ
˻
ˣ
Ԫȫ۵ԪУ̤ŵ˲䣬ֱӴ߶ţſֲŲڶ˻һֱ޼ǵķ򷵻أٶֻǱԭģûٶȡ
ԪԪԼϢŷԶ޼ţ鼤һȥ֪Сʦܻܷȥȴ֪Сʦȴȫ
ԭԪٶԼٶȵİٱҲǽӽԷٶȿһЩܷȫݣڣ˳껴߶Էע⣬ȴΪӮúܶʱ䡣㹻ˡ

ţǶˣ
⣬еȴĺӥУȻʾͷĻ
ⲻЦܣһʼʱûãʱ򣬸ǴԪ̣ƨ
ǺǣʶΣ˰ɣԪɲһǴôӦͨˣᣬΪԼӮʱˣֻû뵽Ѿ·ˣҲź˰ɣľͺáţ֪ͨżǡ

ԪֻԪȫԼϢټɢǿҲúӥŸû̽鵽Ϣȷе˵û΢Ϣ
ֱŷɳʮԷĺӥӦҲ˶ʮԪȷԼѾӥŵ̽鷶ΧȻһ⣬ٶȣ۫Ƕȥ
ʦܣϣ㲻ǰοʦ֡
뿪ԪѹͲΪ˵Ǿ䡰ˣҲһģֻǰοˡΨеһϣǼʶ˳껶ŵĸ죬ǹϵͳϵͳһĻһ縺ʦʹ޼ǵδȻųðա
ڣֻ뿪

ˣôǿΣˡûԪǸ죬ǵٶҲҪ٣Ѿˣ㻹Ҫֳٿš
ʦǵڣѾ御޷ȷǷܹ뿪ȴܴûһġڣͿԼˣ浽Ǳռ籩Уˣǿʼϵͳ͹ϵͳɣ
š
̤˲ٿңٴɲڰʮߵͬʱĵؽӽ¹뵽С
νķϵͳʵֻԭеĻϸ죬ֻǸıİˡϾɫǺ˲ƬϵĲϣԶűκβϽȥǿҲ޷ԽԭķҪ˵ˡɸΪ֮һҲҪ֮һ
û˷֣űķģطŸı䡭
ڣ껵ɫò԰ޱȣݵϸǲ亹۲֪ʱѾȫˮʪ͸ȴһ̶ûֹͣ
Ⲣû⣬ʵϣʱ䣬ÿ˵֮ʱ״ɻǣΣ껾Ȼ˵ɾɾߵûȥٿҴԪ𣬶˽󣬽ɣûָãٴοʼˣ껴ߴš
ֱǽ˵ڰʹ
ã˭֪ΪŬйİ⣬ûԹԡ
Ȼ㲻мȴȫ¶˿šĻ⹫޼ħ޼ߵŭӰ첻޼ڵĵϵĸڣͲˡ

ʱ
ϵͳɣģȷʮķ
ġԿԣԭķ̫ãҲˣѵӦǵĲࣿ
ӦܸӦĳû֤ҿɲҿ϶ʮĻӦܽӽԽǰҷķɣߣʱҪһײҲײһ껶ݺݵ˵ϵͳǹˡûа취ǿ£
⡭ҪܷˡΨˣҲӡ
Ǻãܹڵķķģңҧ˵
ϵͳŸûСƳװںϵŲѣڣơҩһû⣬ĻʱٵĻڵĲϣԼרṩŷеʯƲ޴ģɵ˺ޡ罫ټǿ£űĸ߼ϣ


534 ȣ׷
ͣ
ҿռУһ˵ԳƵϾްԵķԾ˵ٶſ
ڱƽŰ︽ʱ򣬻٣󱣳ָŵٶһ£ظš
Ǻǣһʱ䣬׽ʱ򡭡ƳأŸ߽žƱȻԵõƷζơʵս˵ûκҪܡԼնɱԪĻ֣ƾżұܶɡ
ڣҪԪնɱǱ巽Χˣһʧ
Ͼɾ۷壬ʵǿ͵ԪԪݵĻκһܹµġ
ԭҲûָԪǵ֪Ԫû뿪ź˼ҪôοڸݸϳЭԪܻżҴӾ˵桭
壬Ƕ˵𣿡ŷ磬΢΢ŵĻϵţĵʵǽţǼţȻ³⣬ȻΪ١氮ڰСңҪ˶ãܼˡ
ָоǵڶܹġڶʵվʵ
ͬŷڴǣΣǽ̤ɫԼ氮ˣȻûбκϣܹ氮֪һġ
𼱡õֺ˵١ûǵǻŵġ
Ŷ

żҵķƺȺǵҲǿȥʦ˵żҵķǿ
껷ֳƲٿŷеżҵķû̽鵽ŵʱ򣬸װű̽鵽ζ󲻵ġ
˵κ˶󲻵ġ
ʱѾˣ巽ȫʱ򣬿϶ǳֵʱ򡭡ϣʱܹ
ϵ˾޴ѹķӷеľȴȫ߶Լÿһ񾭣ͻŷĵһߡ
ʱһһĹȥ
ʱһҷϢһ
Ÿʱ󣬵ҡ
µҲԽԽšһңǶԷֵʱ̣úᵽ
пһӣҲпǼʱ󡭡
ȴһؿϣһʱˣû˿ͷ
ˣؼıһ㡭ƾļʱٷ֮ʮǲеĻֻܽķģ뵽ţֻаٷ֮ʮ
ôôЩоѾķˡ
ȷˡԭʮԱκһҷķҪǿ󡣵ÿһҶɾ۷ִڰǼܴݻһҷҲҪԷɾΧԭܹɾֵĹǿʮĻҲܹɾֹȴܲ˶١ս֣ǱԷݻ١ԣģһ㣬Ҳؼһ㣬˽ǿϵͳǵ̽ϵͳǰӦԵ
˵ģ
ȿȡȻġͿܷˣҲȱģ״̬£ɷ̫Ļ϶ǻᱻ֡Ҳûϣٷ֮ʮӦûɡ
ˣһ򣬱ϣʱ䣡
˲һؿжҪ
ˣѾһʱˡûнӴƷĵԭҪȸһЩĵĻģĻ˼·
٣㲻˵㣡Ļٿŵ񣬶ʱŭģΣյľأԼһʱû˿ͷһﾹȻڲ˵
ҲǸ֪һʱû˵ڸ㣡Ʊ䣬ֱӽĹ껵ԺС

ŵУʱúܿ졭
ת֮ǰʱ
еĳ껣˷УһӼ򵥵ӵķģΪ껿һͨõĹǸ㣬ϵر껹ƣ
һʱ󣬳ڽķĴӼ򵥵ȫٴοʼһϡ
ò˵һΣ糱ԭͷһؿڳ껵ԺУ˼͸ǰ򣬱˳껵ܣڣƲɵ
¡
Ժһը죬껷˷ܵĺ
ˣԭˣģ񣬿쿪ʼ
ţá
ո˲䣬Ÿı̬̽ϵͳУȻٴδʾ֮⣬һڷٿ
ƴˣ
˻
ֱӳŵĲڣȫһƴȫͿˣǵǱǵ޷ԪҪǱʼ
ã
ҲǸӦ껼ŵһ̣ԥһȫԼԪ߶˼ޣų껹ע
껺ؽոķģ뵽У
û˸Ӧκ⣬ɱŹеķٶȣڻҿռСңĸͬٶȸš
׽жϾҪʼ׼ðɣԪԪܵյһϵʱƷһֱе̫ʦеʱҲվӿһɰֲϢ
ͣ
ۿ巽ۣҪγɰΧ֮Ƶʱ˶ûзеţȻųһޱȵİ׹⣬βһǧ֮ͬʱ
ôܣ
ô£
ǰɣ
٣٣ʮ
ҾŰŵķУͬʱ˾ŵй޼ŵϢ֪ڣôͻȻʮٶȣ
ѵǡ뵽˸ݸϳǩЭ֮ʱ͸¶ϢʱֻǱݸϳ֮һЦϢǱǣԪͼŵϢ
ԪȻز¶û뵽Ȼ֡ʮٶȾ𣿡
׷
䣡
´ҷȻȫ٣мһҷҪˣһ̣ӵƺȻϢھȵͬʱҲȻٴ٣רΪָλóȥнɱ

죡ٿ죡
Ųڣ껼ٵǵͷ㣬쳹˵ĶУÿһ˶Լ߶˼ޣɼˣɳɺšֱ꣬ǲ˵˰̶ʮӲʱ䣬ɾߣΪԲı㣬һĹɫ԰׵صȥ


535 ͬھײ
ȫָ˵Ѿʱ̣ǿ
֪ĻҲ޷ǱܣǿЩľȥ㣬ҪϢģ󣬸ȷ㡣ټϣԪûзҲܷŸ޷ƴġУʮɾĸ֡ʵϣ֪޼״ӣټϳעţƺĽͲˣԹûԹ԰

һ̣ų껵ĻŲڵǰȻһ޴ĻұעŸݡ
ڳ֮Ȼû˭ݿƵĻ˭ǰ׳գ෴޼ǳ͵ţȻһ۱㿴˻ݡ
ʱ̣սѾγ˺Χ֮ƣÿһսУٶɾ۷ζʲôҲ˵Ҳף֮ܿԪĹͣĸѾһ֣ԭ̽ϵͳֻпʮ̽ⷶΧӵǵķٶȣʮʱѾˣ⻹ԶԶҲ޷ӳǵ׷ɱҪٶȣĸ죡˵ҲҪĸ죬⣬ҪǵԪһݺݵش˵ϡ
ĻڲϽӽķ˵ɫˡ
͸ƴȫڸʱܣƴΨƴΨһܰԪģɣһ죬ֻҪɹǱһ
ƴ
ƴˣ
ȥˣӷܹͺãȼհɣ
䣡
һըȻһɾֵϱɢһ뵵ĹâȼԪ
л޼ǾҪʿܻԪ𣬲޼涨ȻὫ괴޸΢΢ȵͬʱֱһδʿ˵ˣû˵Ĵ󻰣ƻĵĴ󻰡
Ǵһ˿ݺȿֱȼԪʿ
жʱһޱȵԺҪ֪껿޼״ӣǱΪ޼ǵһţܹõĳݣԼصĳŵܲԺϾֻΪ棬Ϊ˻ţԸԼһԪˣʵ϶˵Ӱ첢󡭡ϾѾǵɾ۷壬Ҹоûϣɾ
Ϊ棬Ϊ޼ƴˣ
ҲܵͷʿĹ裬ȱѪߣʱһȼԪ֮˵ǿ࣬ȻЩǸһʿġ
㣬껸ƴǱͷ
ţ
ʱԽԽɶµĽûȻ໥һۣȻ貵ľ⣬ȻѾ˾

˲׽ûϢĳɵˣɵ椣ƺƱˣ˵ˣ˼÷׵ҲûжǰȼյԪԺҲûжӰˣǴʲô֣
ﻹԥֱӴޱȵĺֹûһȻɫߺ졭
ûɵȼԪ

ͣ
˵ʵ˲Ϣ֮飬̶Ƭ֮䣬ǿش˵Ϲ뵽˳껵ڡ
Ҳȫĵسƴ֮У
ʮٶȷеţΪ˲ļ٣ʹÿʼʱһ룬֪ò˶ñᱻԷ׷ϡǵٶȸ죬޷ʱάٶȡҳжƣɲ¶ʱ
ܺã˹ȻǱƳġӦŰֲҲ̲סð仰
ͬʱҲϣ
ںϷĵٶ屶⼴Ԫ۷״̬ʱ򣬶޷ó껴ﵽٶȡò˵ȼԪǿġģ

ʱԽԽӽŵٶԽԽβԭᴩǧҲֻаﳤ
ǼβܵĹԽԽ̷
ǡħǡǡһӺͬʱԪܵȲѣȲҪģܣ
ã
û⣡
ԣӦϼһﾹȻ˸֣̺ļֵް
ͣ
һ̣ҷٿҵĲţֱһ뵹Ļػ¿Ƶȹưɾ۷֣ߵ˲ŵıԵֻһӺ󣬱ͬʱΧʱ̡
ò˵չֳľ˸ı䣬һķԭԼڵĵһֿûг˼ֻҪƿطɴɾ۷ͬʱɣڣÿĵһֶͬʱĲٿؽ΢ɾֲٿء

ŷŵؿҡβţǵģڴ
иĬĬŵƵ
û֪ǰٶȱȼţڱڡڵķģϢз΢ı仯
Ҳû֪ڣ˳ֱӽٿ⣬߶һƨڵϣԡȪУĿضǰ޴Ļ
ɹˣ
֪һ̣ؼʱ̣ԪɹˡȻǳġ
ڣֻԪЧˣѾܹƿء
ֻǣڳˣܵĽûڣûȻ֪ϣԪ𣬴˿ѲڡеһУǳֻɾڵڲٿذˡ

֣
ͣ
һʱٵʱ̣ҷ뵹ȻɲǼ䣬˵Ӱͬǰ㣬ԿֲٶȣΧš
Ԫ𣬲͹Թ־ܰɣ
쳹صȻ͸ŵطֱ쳹ڡ
ڣ˰⣬˵ɫ΢΢ס
һȺɵƣǾܹ޼ǣҲԻ޳֮ͽصĴۣ
ڴ˿̣Ԫ𡱵ȻͨŵһޱȵĿšò˵һ̣ԪڵѪȡ


֪Ǹ·ţҵҪʲôʸ˿
͡
˵ӰȻٴμ٣š
˾Żǧ룬ۿ͵ǵĹΧ֮ʱ¶һĨпЦ
䣡
ɲǼ䣬벻ǣžȻ˲䱬ֲ˵һҲͬڵ㵯ٶ˶٣
ʮ
ǳ껸źļٶȡֻάֶʱļٶȡ
öǵķϵĲٿߺȻɫǣһ̣žȻسǷƣȻҪײ
ã㣡
ͣ
ٿ߾֪ԼķԱţƣ֮ǰţأһɫŰˣƴظı䷽򡭡


536 ݻٵһң
ˣӹ

ǣȴɾ֣˿̣ʵǿͳ˷λźǵķ֮䣬׼ֿסšͻȻıʣȴǲò۵Ľתɿ񱩵Ĺ赲Ƶײ
䣡䣡
죬ǵصСɽ޷ֻҪţŷǿ޷شҪ赲סȻûκ⡣
ǣ˶Ϊܳɹʱ򡭡
ͣ¡
żҵ巽𾪵ǣССžȻӲ񱩵ͨǧʹӲһǬŲƣȱܿ˵Ĺƹ˺ٴɲǼ䷽һǵķ
ʮԭٶȣ˵ķżҵķͻȻϮ£޷ܿ
⼸ɳɾָǲüԮɾȫٶȣܸȣĻҲóƽ˵ز
أ¡
ڣ巽Ȼ𾪵ɫУСǷɶ˻㣬ײӴ屶Ƿϡ
ֲײǿҵâŵͷһݺݵز뵽ǵķͷڹԵ£һСһӴţ˲Ϣ֮㻮
ס
죡
ͣ
ɾ֣ԼҷڼȵУڻȻٶȴ߶޳˹ȥ
ͣ¡
ڴ˿̣Ȼٴ³貵Ĺ⻪ӶԷķһݣ
ôô죿ôܷǿ
ƵһȻ𾪵ԸӣһĻԭʤȯյǣ˿ңˡһײǵķشȴû°㣬ҲͰˣܵٶȻô죬쵽żҷ۷ٶȶô׷׷ϣ
ԣ⣬޷ڼˡʦ֣׷ϵɾ֣ĻϵţȻ⣬æ
ţ
׷ܵ
˻˻˻
⣬ڷĽӦֱ½˷ҲǵһΧ˵ʧܡǵķңͷײˣڲٿĵķǿޱȣֻͷϲֵǷɥʧûдĸĻֵķ¾Ҫˡ

ˡ
⣬ٵ׷ٶȱȼš
żҵķڣŷɫе͵ؿĻ鸴ӡìܡϣӹһٵģԼӹһ٣ԣڿźȻչֳı̬ȻǸ˵ġٿĻʾݣԣ״̬޷־áζʲôζţվӹ˵ħơһַƴܼŭˣ»ԵĽ֡ʱΪԣϣԪͶĻȻҪܺصĺܹ֤껵İȫ㹻ˡ

쵰쵰Ԫӷ𲻿ɣ
ǵɾŭڣܷû˼޸ĻҲȻһʡңһǳԿֱǶ

ײĺãԪײﹷٵģ
ԣײǣ
ײһңҲˣ
ˬ񫣡
ͬǵķŭķ𾪣ڣž޴Ļߣһ˷쳣Ѫȣǣ׼ǿ˴ǿʱ򣬽ŵĶɤϣźȻķ쭣ȴһ˷
жԪʵǳ
ͷٰٷ֮ʮ񣬸ԪҪ޸УⳡսȻսʱܻܳԣʱʱ̶̿ҪȫָԼ۷״̬
ڴʱٴγǰɫƽȴٵ˵
ã

ãԪ൱ֲҪ²Ǳº֣ΣǱٳ֣Ҫײ˵һǧ˰١ҷǣҲǵΧɱ£ȱϵĿ϶ţʱȫ֣ȴݻţ𣿡
ãף

˵ʵϲǼӵʱѣżҡܷѾٱƽҼٶȡû취ǳ껹ģǶʮĸ٣ֻάƬ̡
˶̵ʱڣṩ㣬Ҫȫ޸ŵˣҲ޷ȴ˿רżǿĸײλǣͬʱɱﵻûó
ңһȡõսҲǿӳģ

ˣˣ
ײײǣ
ಡ
ҷϴθӽӽŵʱ򣬰Ȼȥɣ
ŭֱӼĿ񱩹ȻɱţԵ֧£ûе룬ǰȴ赲ŲҪײ
ͣ¡
ûгǵԤϣŹȻͬһʱ䣬ٴαֲٶٴ
ȴײѡһܷ֮һյݡ
ò˵ڿռ˷Ŀյ£ܷҪŵзλǲܵġ˸ɻпǵٶֱܿţ˿̣Ǹոճγȫλ
ǳܹõĿռ䡣
ƣ
Ǳ
ʱ󣡡
һȻҪգʱ򣬸ոĸ֣Ҳ׼ɲǼ䣬ǿľѧ׷׳֣Ȼٵſ񹥶ȥ
ͣͣͣ¡¡¡
ȻٴͻҪݵţȻӲͬͬʱȴǡôʱʹȻԾ˵ٶȣһĻȣȻת
Ӹƴˣ
һ˲䣬ֻһ˲ͣеɱ㿴ŵķٱ󣬶ݣֳ
ֻķǼ󰡣һΣҪڶΣֱŭˣټƵΣǵûиı䷽򣬷񱩵ٴ٣һͷӭϣͷѾˣڲǿţײȥܻڲһ㣬ſ϶ҲҪش
ء¡¡¡
ֲġ಻ϵײը貵̻㣬ں޾Ļҿռб
¡
һֲıը֣ɢ̫Ҫ򱶵ĹԣҽԼһӰ
ǰɣ
ҷ˿ɵˣΧ۹İɾ۷֣ͬɵˡ

ͬھĻ
˵У̽ĻϵʾźǵķȫмΨɸ֣ӿֲıըӳشѪۣҲ̶ã


537 뿪
˻˻˻˻
ڷ಻ϵıըУûע⵽ƬԼɡɵȸ޷𻯳ɵһεзţըֻʣ²֮ʱɵĺ֣ҲȻʧֻ̣ӣҲǷͷβȺѵʱ䡣
ѽѽ
شɾ֣ŭعֽţмк죬һﲻѪ˹ȥشߵµļŭġңɸ֣ǿ
СԪԪݣҷ⣡
ͣ
ȳ֣ɲǼԪ˺بķӡϡ
ͣ
ͬʱɾҲ׷׳֡
Ѿźǵķʯ٣Ϊɾ۷ֵԪûУϾȻشɻӳģûлԣֻһֿܣǱԪڱը˲䣬Ԫ


û֪һͬҿռһƲ۵ŸתĹԣԾ˵ٶԶǷ֮أеĳ껣ŲٿĻĳ˿˿̣ݵϣ˷ܣ˵ϣȴ亹졣£Ǻ¡
̶̼ӵΣУ³һʧ󣬶ٲ
ڣɹˣ
ɱﵵţûܿ¶˿̵ģȻŲ˷ܻŸΪѾƵ޷ĵزȷе˵˿̵Ļٶȶ޷ﵽΪͷβļˣ𻵳̶Ѿﵽ˰ٷ֮ʮġͬǿӿݣء
Ⱥ׳ղ֪ʦѾ뿪ҲңܼĻҪͬھˡǲ̫ðˣа⡣
һ壬һʼʱ򣬳껿붼ûġȫʱֵ⣬ʱǵ˿ֵܳĺڹĿսðյľ£ˡ
Σգȴ죡
ϣǲ뵽ɡƽеļֱ߳˲ٿңƣ˿ȴ̿ʼ޸


żҷڣŸǵķײҷֲըʱĻŷȻʧأһļУ˵ľ񶼷·𱻳˰㣬Ȼ̱ڵϡ
㲻ˣһš
үүôˣ
ٿطɾ֣ŵþʵӴæطסŷ磬г⡣ͬھȻ޷ϵߣҲǻ°ΨһźıûܴżҸ޼ݸϳԼʧѡбҪô𣿻˵үѾ˰
ŷı飬Լƺֻˡ
û뵽үгһ氡ǰȷѵһľɫŮ츳ܸߡеϧżɾļͣƵʵ£̣ͬҲŷƵҪԡ
ԣ뵽˴㼱æ԰οŷ硣
ϧŷȴɵ˰㣬ֻضĻ

Բǧﶼƿأûκ쳣ô£ѵԪҲ𣿡
Ӧǰɡ򣬶̶˲Ϣʱ䣬ӹ˵ĸ֪
ȿȡʱشɣȳѪǿһҡҵΪԪһײǷȻռƣҲֻ΢ơӴķһ·ᴩܡҲ᲻ܣڡҹĴ־ȼԪ߶ţֻſ
ߵɣһ׳գʱ򣬵Ƶ˵棬޷ڣΣǳɹˣȥҲҪŭⴿɵƵ񰡡˶ﵽĿģأǵʧ˼ʮɡߣֵǵķҲˣ뵽˴ǵ죬ֺüŷ磬ֽ֣ɱǵʧʵǴ󡭡ֲһ֡
ֺ㿪ʲôЦֽɱǰûֳŵ޷Ŀһ°ˣ˭ʧ˭ϵùҲһ
ǣѾɣ֣λڣ
Ҳˣ֣ڣ
͡
ҵߣԥˡɵƲŻᵱԩͷ⳥ʧԼûУֱΡңһҷļֵǿɶģǿƵżҿ϶⳥Ҿ֮һһ˵֣Ҫ˵Ƿ϶Ųٳûҿռߡ
ֺɫüѿҲûκΰ취
żҵķɣʧΪ֮ǰûԼԣֻˡǲ⳥ǵģߣ

Ȼˡ
ڣΨһõ̽ϵͳ̽鵽żҵҷ׷뿪󣬳˿ҫĹâ
ȳǵ̽ⷶΧܴ߶ˡһǳƬ䣬Ȼȫ죡ߣϣǷе㹻졭ĻͲҪҲˡ
ڣΣѾȹѾûκˣϾżҵ˵Уź˶Ѿֻϵ۫ǼɡǸʱ򣬼㷢ǻţܵϵԼҲĿŵĶԸԼҧһڣôˣǲǳ껵ԸпܵĻҪɱУ
ڣȷܣ
ԭܼ򵥣ƾĳǿǷͷλᴩݻٵʱ򣬿˴ķƬЩϣںɫǳкϲɼĲܱȵģңűĸ߼ϻҪ󣬳ĽŸĸǿ
ֻҪʱѡ
ϧʱʦֶģĻʦɾڣٶȣȻܿãҵøϽ֪ͨʦ֣
뵽˴껶ʱһԪȻԪݣٶҲܿ졣ðշǵս̫磬һʦûԼϢ⣿
ϣʦֻ½ڶ硭
ৣ
ûҵʱ䣬һ̣ڶ۫ڣһ׹⣬껳Уֵ˲䣬껱뵽Уñ˷֡
ϢԪ𣬳껲˿ֻԪˡ
֡
ţʦ֣ó껾ϲǣһϢշԺ㴫ԪͨѶ롣
ʦܣ㡭˵ģԪޱȡҾϲޱȵڳ껵Ժ˿̵ֻԪ񣬵ۺȴȫӰ½ڶ硣ֻڵڶڣҲֻԪ̬û


538 ʼ
ԪķٶȻϰٱٶȣȶԷķһ㣬ƺܲԡǶżҺͺĻûκơңԪ۵ʱҲҪʱָҲζţԪȻӳ죬ҲܳɹñײϵĻͲ˵ˡ
ǣս̫˵㣬ûΪԪӮöʱ䡣
ԣǶҪԪĳ˵ǶԪԼȥ껻ϲѵѡ
ңԪ껱šܹʱϻȥ˱ȫԺԣʱ̫ûԪĻ껱ٺãվеʧġʱʧ𽥱

˻
عԪԪֱԼϢ䵽Χһ洦ɼСǳƬϡ
ճ껵Ĺʱ䣬Էķһʱ䣬ᾭʱܷķУ껻ϡ

Ϣ°ɣĶܺãǵȻ˲أ˵ǣҲΣգ
Σգ֣˵ģ
ʱڽеˣһȵؿ˳껣Լǲˡû취ԭǴӹڵʾǿ˶ԷٴΰΧŵģңֲ𵴣ڵػƣ޷ңҲǾ𵴵ǰһ̣ڵʾʧģˣֱڶŵ˼㣬Ҳѹ֪ڵˡûʾĻǾͬһֹķտռڰ㣬оκ
˿̣ڳڲڵĳ껣ȻΣգ
˲𾪣
ȻǾϲ
ٺ٣Ȼġʦָǵźǿǵݻ˶Էһҷǵ׷٣ǻҪ޸ţԣϢһ󣬻ҪȫԪġ
û⣡û⣡̫ˬˣԪ
ܻܻˣֱΰ㣡
ٺ˵Ķ˷ܵط˻
йİ϶¶һĨŵȴϲõɫζʲôζţż޷⹫ԼôԼԶ⹫޼ĳԱóΪżҵūҲóΪŷĵ£
Ҫ⹫Ϣ
а˵ڶС
һֱڵڶ罹ȴϢݸϳڵõϢе𾪣ǳȻҲϲȴûаôϲ
Ǽݸϳ˰ϸڣϼһֱ˳˼
ʱʱ䡰ܣôܡ
ðޱȡ
⹫ǡôˣѵ𣿡
ãȻǺáСĽֵȷõĽ֣Ҳżҡ⹫ֻЩ벻ͨѵиǳûἰ
ûԪŵЧɡ
ݸϳҡҡͷӦǰɡ򣬲ܰˣȻѾȫ⹫ͷˡϢʱҡ⹫Ҫȥ¡
Ŷõģ⹫˳ˣһҪȫ޸š
š
Űʧݸϳٴڷⲽ϶ǳºһǳºô˿СұҪ֣ǿС覵Ըʱ޼㷢ؾ棬˵˶áҶ껱Ȼıڣ˵ڳ֮ǰѾ뿪޼ǣΣ֮£޼ôܲºɣżҵ˲˳
ҰĵݸϳԪ˽⣬ƵܱȵġŲԪӵô޼ǵôԪ޼ȫȫ⸶̬ȣܡ˵ˣ޼涼УͽܵԪôУһǷھԪĴʦ֡ʦϣΪ˻˴ԵпԪƹ޼ǾӢѧԺ޼ǵĴС񣬻פ޼ǣѹûгȥԣܡ
żҵϵȫˡԼҲҪزȻὫͱԪ϶֪ڹˣӹɡһʱչذɡ
뵽˴ݸϳٴηһϢǿ£ֱ˳˵ڶ硣

ʱϣӦ㹻˰ɡɣ
˻
ԪȷԷ϶ѾԼڻһ⣬ŸԼõĿĵضȥ
Ȼ̽飬Ҳ̽鲻ԷĶԣֻܿʱжϡԤƣһʱԷӦó죬Ǳյġ
ʵϣûһʱżҵ˵ıѾ۫Ƿˡ

һԪԪڸ껻ϣҹ˷ܼˣԼߣٴοʼ˽ŵĹ
껻õǷĲϣǱŵĲϻҪ߼ԣʡȥ˴ᴿḶ́޸ٶȼӿ˺ܶࡣңҲʲôѵķģֻ谴ԭķɡͬķģͬĲϣȫΡ
Ψһͬǣγרʱ䣬װ˹ϵͳҳԪʮʮŲӷĵĺɫԲ
ʦ֣ȫ㶨ˣԭٶȵĶʮѾɻٶȡܹʱάֵٶȣʮԭĻϣٴηھײżҵķռݾƣڹϵͳٺ١
ৣ
ΪؽƳĺɫԲһţֱֻʮס
ʦܣʲôԪźɫԲеʵ
ըһֽӵµըͬըܱ
ôСжԪȻоɫԲϵķӷĲ򵥣ȴɣôһʲô
ԽСԽʦ֣ɱСԲȫԪʮΣƳʮţһĻԱʦǿѧѷɫ껺ܿ϶˵ǿѧͨϵĲͨѧܹʮԣܼ򵥵õϵĿƼҲˣ껲ûаѻ˵ĹУ൱Ԫǿһʮˣʦ֣ڵǷʱˡ£Ͳò֪ˣϾ̫˵㣬Ҷǹʦµģ̫Ҳ˼ٺ١ңŵ״ɫСȫı䣬ţżҵҲ֪ˡοǻΪ군أ
νʦֵ͵ô꣬ߵ㣬˼ɣⲻǻ¡ȷٸߵˡԪȻȴ͸¶˷ܡ
ͣ
ȫıţڳ껵Ĵ߶£ֱӽٶ˶ʮڵ㳯۫ǵķȥ


539 ʥ
ֻܱ˲20ٶȺܹ20ٶȱٶȣȫ
ʾĻϣԿֲٶȵ˵ľԼԭҪƿСǳƬ׷ױײ顢͸һܵԪ𣬾̾ѡ
뵽껸˵ı̬ԪСʦԸӡǳҲƵΪǸǵķͬʱըģˣôôֵ۾

ͣ
ħǵķΧУǷǿһЩʮʱ䣬ѾżҡԼǵķԶԶ
֣λȥΣҲħһܸ߼ķˣΣǵķǵǿһ㣬пľˡǡǵķǿϺܶ࣬ħǵʵѵǲ
ţȷûˡγ֣Ѿ¶ҪǡǡǾżͳ죬ǺǲԺأҲҪɱǵĻΣա
һһħҪǼ۫͵ӣҿɲʲô⡭ãǶˣëûʧһһ˵
ħɾ֣ڲٿںСƣյţ˿ûʶһٶȣٱƽңǵٶȲûޣڴڶֻ͸ıػҲγеĿ֮һǱħǵߣҿռ䣬ܷѰ󵽻Ե

֡
ţĿ꣡
껺Ԫ̽ϵͳʾͬʱ۾

ŵ̽ⷶΧǱϴθϾ̽ϵͳԲҪԷϵͳ˵Ҫ͵öࡣ
Ŀ꣡
٣
¡

͡
ûκԥ껱߶񷢳һָĿٶȻ٣˲Ϣ֮2030ڴﵽٶȵʱֱתʱֹͣƾֲĹԣͬڵŶԷٱƽ
Ԫɾ۷֣ʾĻϵݣԼһ벻ľ׼ָޱȡ
ϵͳ
ણ֨
״̬µͷһɵľ޴ͲͲھȴֻʮס
֡
ھԷʱʾ빥Χ
ţʦܣΪ껻ھȷʱ䷢䣬Ԫû뵽ǣΣ껲ûаʾĿ⾼ضĻƺڵȴʲô
𼱣ǳɷȵġԽԽܽеشȻãǻǵҲͻʡ㡭
ʦܣɾֲôնɱġӦڣݻǵķǿҲ޷̫˺ҪǴʦֺͶʦҲڣǵǿԳԽնɱԪ˵
Ǻǡʦ㿴žͺá΢΢ҫһĨŶаȵЦ
Ԫɾ֣ܵһɲпζ
ڵˣ껴顣


ʮ
ʮ
һϢ״̬µţȫƾԣ߱ƽħǵķ
ʮ
ʮ
٣
ͣͣͣ
䣡䣡䡪
ޱȵŵβ籡һ˲޷άֵţֱӱͬʱ״̬ҲԶȡ


Ļϵʾݷһļ١

֡
ʾȻ쳹ħǷĲٿڣɾ֣ͬʱŵؿĻΪƾʾһߵļٳ̶ȣ˱ףǷ޷ľ޴ǳƬ·ֱӳڼﷶΧڣȻ˼١

һ
䣡
¡
ٷеţȻһٶ˲ʮֹͬʱһ貵ġϸĹâ绮ա
Ԫ޷ݣâٶȾж졭

˭ķҪʲô
ãСģ
ͬһʱ䣬ոշֱһҷԿֲٶȱƽĶҵ˺ܽɾ֣ϸ룬ëȻУ˼£һǿҲͬʱ𡣲ٿطܣΣ
ǰ׳գ֪ͻȻسֵķҪײǡ
ϧʧǣǵٶȸ˵ġϸĹ⣡
¡
¡¡
ֲޱȵıըڻҿռб貵ĹâŰ˲ǧâ˰
ҵ

˭˭
ħǷըͬʱɾ⣬ѹô£㱻ֲɣֱ𡣼ɾҲػ޷ǿֱֲӻԪϣΨһΪߵģձס
ͣ
͡

˻˻
ֻʣԪԪܵشļһ˲Ϣ֮Ԫܴﵽٶȣֱȶ࣬
ǿûлļһٶȴХķֱײϣ
һķҲˣɳȥһײײĲλȻ¶һѰɭľݡ
ûʲôҵˡ
˵ʵϣֻǵ𻨵һ˲ѣħǷɥʧ

ܣ
Ԫ˭ûиֻ֪ԱǵǿٱͬǷĸ֣Կɾ޵еĸ֣ΪһϸĹ⣬ǸַĿֲѧ
Ϊ˲䣬ӦɾԪϢ
һ̣˭ͣ
ֱӷֳͷҲصؽԼٶ˼ޣˣǶţϣԷ׷Ļ

㣡
㣡
ڳ껵Ĳٿ£ȡħǷĲƬԲʮ衣
ĲϱڵҲòȥˡаû취ʹ˹ϵͳʹöԷը󣬲Ƭɢȡٿ죬ҲҪʧ١˷̫ʱ䣬ѰСƬֻѡȡ
ߵԪ񣬳껵ǲںˡ׷ϣҪնɱҲܡϾֻԪһɾ֣ûоԵľѹƣԪһǲץסԷԪġ
ףף
ڳҪȡʱһٷУȴҫ貹âıףھ޴ʾĻϡ
ʥʦܣʥ׷ϣеԪڿĻϵı׺󣬾ϲ˵ȻǵɡɾµĶʦܣ׬ˣ
УֻҪԪκζ㲻䡣Ļϵķ䡣ֲֻԻɾıըУһ鱦ǼƷ鱦ҲҪȫܹģҲΨʥķˡ


540 ת
˻
ڶʮٶ£ܿ㽫ı뵽˳껵ǰ
ͨɫף⻷ƣлŹ̶Ĺ켣Ϣ㣬ϸӵķģͬͼ׺Ưó껾̾ǣȻ˿⻬ϸ塣
ʥķ
ӦǳԱڤǣڤ֣֮Ʒʥ룬ֵȴһƷʥϺܶࡣԿ϶׵ˣӦħĳＫΪĵϵӣңӦÿҪͻƱϣ̤ɾȻýʥͳԪ뿴׺˵
ʥɡɾȻҲʹã磬޷ӳʥټϵʥİֵ˵ɡɣɵҲǼ亱Ĵڡ
Ŷϵǲ⻬ϸ塭
ǵȻǱڤһأڤһˮ³˿˿Ϊڤ˿ˮ֣Ծˣûдȥ󷨣֯ɵȼƷ鱦Ҫǿڤ棬ͿñڤӵдƸϧڤ˿ĲǳСһǧǿһı£˵ĻǱڤǾ۫ǹϽǰʮǶпܡʦܣϽռ䣬ؼʱñãϾڵΪֻɾһ¶Ļпɾֵע⡭ңԭ˵ĳֵĻ϶֪ǽնɱˡ
ҵɾ磬Ҫʦȥðɡ
ôɣȫõˡ˵ʦҲʥͲҪƴˡ
ǺǣҾͲˡ΢΢һЦ˵У谭ȷʵѾ֮󣬳ֱӼѪɱ㽫ɡ
ֻһܴﵽɾ۷ķȻǿǵɾ۷֣ɱܴﵽɾķһԶػȫȹꡭǺǣңͻȻϮԭ˸ûдֻǴڴռˡĻⱦ£ֱ𡭡ʱʱٺúо°ɡ

ţٴλһ⣬۫ǵķ׷ȥ
ܷ׷żҵʣµǾͿˡڣоԵţżǿķҲǳԲ˶ߡҪ˵Ǻǵķˡ
ż⣬ߣ˵޹ˣѹںˣǵˣûĴҪǷ޹ˡֻ¡ңҪŵʱֺγںʮߵ
Ψżң껲һǺɱԭܼ򵥣Ǳŷ硣
һĹģǺغżҵķȴԭ򡣶ԹжжٶģҲİ˳껡ûŷѣʲôͲ˵ˡοŷͨߴϢ

ŶʮĸٷУлͨԪ֧ţٴζŸ졣
ʮ죬ʮ죬űִ۫ǱԵĻҿռ䡣
䣬ݻǷԼɾûκηأͬʱǷĸ߼ϲ䣬ٴǿ
ԣżҷǰҲƾްԣҪ˵Ψһûı̽ϵͳ

ʦܣǣ
Ŵݻң⣬ӦڶϣڵǽɱʱżңʱͷŹǰɡ
áԪųƽɫже㷢ܳ껻ֻɣɱϺͲпֶΣ̾硣

ʮ󣬽żҵĺǷɾ۷ļһó껷һֽţķĿšڵŴݻ
λõĲȴó껷ǳ⣬ԶħǡǵĲܱȡ

ó껵ķж˳쳣
Ϊѹ֪Ϊ氮͵͵˼ŷ磬ǡ
ǣΪŷŹǣ

ҿռУٴαţòҡҡ׹Ӻ󣬲˺˿ռϣ۫ǵĿռ䡣
Сӡ
ʱһ΢ȻɢĲһľްͷС
θţǰǺӸ
ǳ껿ĻȻޱȡΪ֮ϵķģԶ£ǵܹܹ״̬±ֳٶȡȻǿĳ˵Ӱ𾪡
ֶεǺãҲСģϧޡԶ¶棬򻹲Ҫ¶ż飬ҲǶԹҿɲЩ޳ֶΣûдǸҶҶӳ֣ǲ֪ߣ
ͣ
ְԵ޷ްֱӻһ⣬ͨ޼ǵ
ްԵ̬Ҳ˸ı䣬СٱŸ̬
żҵķֵطӭײķֲٶԼӴŷŵúëԥؽŷػԼ࣬ͬʱҪ߶ܡ
վΪ
¡
Уżҵķֱӻ촷ۣеߣƿѪػŷӳ⣬ūҲشӳ
ѹ֪ⷴӦʱ䣬ȫǶԷΪŷ磬µġϣĳ˱ָ껵һ¡ֻġ硭
͡
ƾ彻ӵʱ̣һײǵķɳֻǿԷģƻ˱ǰһڣûιȥˡΨһͷ
ΰɸʲô
ӵϰֱֻۡ˵Ǵ֣ʲô
ޱ߿ֲѹ֮£ҿռ䶼˾ԵİƺūҪ˵˵嶼ˣŷͻԹȥֻܴ͵ؿŷɭЦľ͹һƽֻ֣ץС㣬ƺūסžһ˵㱻
ǣԷһк󣬾ȻûٽǵԪֱӹЦŵ˾ް԰ķʧ
ÿ죬ȥҲ졣
һлΣŷԸûΡʲôǱĺϵҪǿĳ壬ٴ޽ɺ۷ĳ壡
ܹԼȫΪַŹǣ
߰ĳ֣ǲмɱǰɣŷɣҲʲô¶ûС
ƺΨһܹ͵ġ
ߣ
ӺƲŻعػŷ磬ֱʹ˳̵ûԶ͵۫ȥ

ûжˡܽżĸʧͷϣĻ϶ỳɵͷǾͿ߲ˡ
˾ݣްУһƽףͨĲͨġº˵ްֱʧڻҿռС


541 ۫ǣ
ͣ
޼ǿĿռϣȻ˺ѣòҡҡ׹ţ۫ǵĿռС
λڳɹ۫ˣ
ԪڳŲڣһ˿οĿ⻺ɨ˰ʮߡ

ɹˣ
ã
˲пᡢսˣϢʱǼ˷ܵġԶȳ껵ѾȹΣҪĶࡣϾǼ֮ã˭֪᲻ٱ׷ϣֻΣգΨĿĵأİȫ
һ˷ܵԪĿ⣬ɢǰδеĳݺ͹
ûԪĻ˶Ѿˡ
ȿȡԪеΣ񡢳Σȴûиܵǿҵĳݺ𾴣ָоӦúˬǣˬΪ֪Ӯһеǳ껣ǳƳǰ̨߶ѣֻȴܽͣȫִˣǵҲҪˡҡͬҲǺģûǵȫϣҲ޷ȫִΣҽʦ޼棬ؽڳÿһλȼԪÿһ޼ǹֵ100㣡ÿ˻10㣡ͬʱһε۫ǵĵӣÿ˻500Ԫ

100㹱ֵˬ
ǰɣ֪ҲȼһԪˡ
ʦֵ֣𣿡
ǵȻ5㹱ֵܻƷ10㹱ֵܻƷ鱦100㣬ٺ١ǿܻƷ鱦ġܲԪοðңÿ500ԪҲǵһʱ屶ø
ԪĽֱ˰ʮߡ
⣬γ޴ΪǿʹҵķǵҸţ궼ܵطɣ˿̵֪ǽ۫ȫֱ˻ԡԣҴ޼棬200㹱ֵҿԪ࣬ĺܾᡣʵϣⶼõģԻҡûһ·ı֣ʵкܶط̫졣ΣУû˶ʣҲû˻ȥأͷһ룬ʵ̫̬ˡ
ûӦõģǰǰĸǿУûκһϢʱ䣡
ԣ200㶼ˣֵ500㣬Ҷû
ǰǰû
ãȻҶûǾ200㶨ˡԪ˵
껸ôˣԪȥ𣿡ɻôĽûԪĻʱһǵʵǸое죬Ԫ߸ϵ϶ƭ˰
ģֻǻԹȥˣӦǽ״̬ɣǽȥɡԪַûͽ˲ٿҡ


ýûû뵽ǣ˽ٿҺ󣬵һۿǣʽ΢ЦŸ߽žƱŶȣעŽĽûǻԣ
ٺ١֣ЩǺǶѣõĺܣûôù˵ŷ˾Ʊſ˫ۣ㽫ûһһ˻С
껸磬ˡΪҪƭأ
Ȼԭġҿɲ̫ߵз簡ζԷɱǵĿıҡ֮ǰҵ͵㣬Ҳû¡
϶ʲôֿų껵ı飬ֱ˵ֱǣΣ껹׵Ԫ˵ô򵥡뵽һֱǳ껳ǰãһжǳֵġ
Ǻǣ֪ͺá
֡
ʦܣҰɡ̽ϵͳʾԪ˽˵
š
Ԫ𷢳뽵Ϣյظưشţдڣһͣһ߼ʵľ޴󳡵С
Ԫôģ޼ţҲ̫˰ɣŸոտԪͳ˸ոմӲٿ̤һɤŵ
ȿȡһЩδϮܹŹѾˡ˹67ͷǵǼ°ɣ
˵˵ǶɣλҲ˰ɣףλСֵܣʱ𾺼ĳ껣
ҵ껰ݼǰ΢΢죬û뵽ԼȻôˣǰԸˬߣʵʵڵɾ۷壬ɢϢǱԪҪǿܶ࣬ôעԼֵȼߣ
СӸ˵㡣ţȻѵһţѵãѵãϮеè尡ٺ١껣пȥҿҵֶǺʲôˣ𣬿ǷǳġҲˣ
ԭ壬ҿ϶Ҫȥˣܽύҿ֮ãǺǡ΢΢һЦԭенӣʱúȻ˵Ļ˺ܶࡣ⵹ǳ껹ģǵȷϧĸоνһʰɡȻ飬ҲεĿǡ㣬ϱӵġڣȴĺȻ

ܿ죬˱߳һɢϢƣ˼ұ֡еһν۫߱Ҫ顣껺ͽûҲͬǼ¡

ʦܣ۫Ǹ˵Ǽǵʹ֮һ⹤Ǵӵģûǿʵ޷ʤεġ
Ŷѵʲô⣿
Ȼ˵ǼǴҪģҪĿǼûл塣ûгǿĸ֪ʵͼʶ޷ʤΡʵɱʦǿ˺ܶ࡭ʶ㣬ӦΪĹϵң۫Ȼ֮һ壬ҲǣҪԭǣҵ˻ǾţǲշǵϵԱԱ̫ٵĻûκ⡭
Ԫһߴ껽ţһ˽Ž۫ǺӦע⣬ԼҪ顣
ͨԪĽ⣬Լʮĵɾֽͣ˶ԺҲ˽һʶ
ڣ˽ֻ۫һСͳǳأǡ
޼ǵܲڽС۫⣬κߣ޷Լȷе˵ߣ뵽۫ǵС
ֵܽȼҪˡ
ԣǼǺҪĵһ£ǽڶ۫ǡ۫˹ᡱвԣݲԳɼᱻѡУΪµӡ

ǲƸĽǷֲҶȥע²ƸӵвƸźұ㽫ǵԪת롣ǿȡһЩãֱͨƸɣڵڶ磬۫ǣܷ㡭
Ԫ˲ƸĵʱܵҲǽ۫ǺҪ£ڵڶܶط޷롣


542 ˲
ʮɾĸֱǿֱ뿪ȥԼڵΪԪǵԪйֵԭԶҲ˵Ľ˵
ʦܣĲƸǲʱЧơԣҲע£ݾͺˣĻġԪԳ˵
á

Щ飬ԪҲ˶˵Ԫ޼ǵפء
۫ǹϽߵ۫ϣν𣬼СǳصĽǣ⡣ԣ޼ǵפ֮Сһ˺⣬ڶ⣬˵÷ǰժţפش
פڣٵɾ۷פأڼԪ˹ʱ򣬾׷׶ԪҲиϹкԼ󱲵ġЩ߶޼ǵߣ޼ǸҲԺյֻȴֻ޼פصĹԱ
Ԫ𽻴޼ǹֵģȷڳ֮˵ĹֵʮɣȼԪĵɣһ˷ܵس˽ȥһԼķȥˡ

ߵסѡһºвԡʱ䣬ǿڵڶҲȥԣõı֣ԲԳɼмӳɵġÿ䣬һϣϸˣȽɢɣһºһڵڶ磬֪ͨǣУҲȥǹ£ϤϤ۫ǵԪ˵ͬʱҲ껵ʦܣҲѡһɣפûʲô
ţûϵ
УʦܣβԣҲҪú׼¡ԳɼԺϵÿһ˵ҪҲÿһ߱Ҫ飬ϵͳһģشڣѡе⣬ѹùܣƾھı֣Ѿ˸ע⡣ʦԶֹ㣬߳۫ǣĶĿꡣԣΣ۫ڵܿʲô㶼ҪӦ
ס
УʦȥһЩ飬ҡ
á
˵꣬Žûѡ䡣ӰĽû˯һģһ㹻ˡȻе˹һ䣬סˡ˾ӣ෴ĳǱĵļ¶Ѵ֪ڻʱǣǶûȷĸ֮ǰǲҪĺãϾܶĹѧҪԪ֮ġ֮⣬ǽûǳ껣ûÿʼ˫޵׼
˫ޣĳ˵Ψе޵ʱ򣬲ѵĿʼʱ䡣˫޵⽻ڣǱڵ໥ٽ໥
Ȼôںʵ϶˵Ҳû̫塣ȴ˼Ůǰ;ǣ

ԭް
뷿󣬳ϰںõһϣһ۫Ǻָ顣
ͨϣ˽⵽κ޼ߵһν۫Ǻפͣʱ䣬ֻһꡣҲ˵һڱѡУĻֻǲ޼ǡȻûбѡУҲȥĻֻΪ۫ǵɢޡɢޣͬԽֻûܶŶԵ񣬶޷ӡ
δ֪̽աؿռԶŴأɣ׷ɱ壬߾սǱ񡭡ܲ껿ϵͳĽܺȻ֪ƾ֣е˷ܡȷ޼ǵܹģΣԡսԼܹõջҲǾ޴ġ
׬Ǯ;ḷ̌ǱΨˡɱԽĿŵˣڲа
ϵڵͳ塣񣬾ͼˣĵˣֻ塣ڲ൱ϸκˣκγǳڣԼսǿɱ޹򣬱Ʋá
ϵķɡ
ȻԼһЩͬ
ͬڣķϡƽȡϵȴĹ涨λͬͬȨͬλԽߣյԼԽС
ͺñαӺС˰νƽȣʵαǮȨôܸͨͬνķɲרΪͨõļǮˡȨ˵ˡã٣ϣǿ߱ǿߵȨҪӵȨΪǿߣ

¾磬ɾڣȹ¾ųɡ۫ǵ˻֮أǲ۫һСǳضѡȣ޼ǵȷƶ߰ʼɣڶ磬ҲҪһʱ䡭
ৣ
Ѿ龳ͷڵĳ껣һʱԼԪͳͳɾڣѾҵԼĳ껣ڵڶڣȻҪɾڵĸ򳹵ڻͨŻῪʼһ硣

֡
һ׹껳۫Уֵ˲䣬ϢʾԺ
ѩӡ˵ģбȳǰһĽû
СѵΣգڴıյ̨Ϣʼڶ絽ڣ̨ûйУҲõ½µڶ磬ϢƽɣûСȻ룬޷
ó껺ͳѩܲģ
ֻܵȲԺ˵ˡ΢΢ü󣬻ظŮϢ
ֱסȥ

λʦôˣ߽סʱһ۱㿴СԺУѩӡ̨ԼոոϵĽûΧһĺ÷ܿޱ
һֱڵǵϢյԪ𷢵Ϣ֣˵·Ϯô£
ҲûʲôҪ޼ǳΪǵļ򣬻ǶżҡңԪӵˣоգʦ赣ġ껺˵ǽû˵ˣλʦȻҲ˵̫Ȼ϶޷ȫλ˽ʦֻҪ˼ɣûҪ
һ˰ʱһЩܵܡԼԱ÷ܿޱҲ껡ûһЩҪע飬вԷ棬뿪˵ڶ硣ȫ۫ǣͻС磬ʱھȡõľսܲ⣿
Щʲôܣ˵ΪһʤԼ۷Ծڵڶ۫Ǵ޼ǵ𼶸֣Ҳᵽ龳ǽڶģȻὫЩϢ÷ܿޱ
뿪󣬳껺Ů飬ȻģҲֻܱʶȣԷ١

һµʱ䣬ڵڶʮ£ұʣµʱ䣬ʵɣΨˣҲ̤۫ǣ
ڽפطڣֱϥ£˫ҫżᶨޱȵĹâҿռ䣬Եɺǰ˲⾳ʹñͳҰĵš
ɣҵĲԳɼԻǿһڵģ뵽ҧгݡ
ֻǣ֪ĳ˴ûнϣ̸ڣ


543 һ
ڶ磬С
10001ս10000ʤ1۷Ծڳ껵Ժǿ쾵ͷĵӰ㣬ٲšκһϸڣû˿©һڳ껵Ժݡ
רע𣬽Ѽ˿㣬սľһߣڳ껵ԺУֱ޷
ͣ
ͣ
ûκףûκԼ۾ǱŵģȴȻԼûʶԼѾԺе򣬿ʼ
ʱ߳Ǳʱɽ鱩̩ɽѹʱ桢
һһʽɣ˵ǣÿһÿһʽ̺һ뵵Ϣĳ־ѧĳΣԼѹûʶһ򵥵ġȴбƿصκξѧķģȻȻؿʼ
һ΢ȴصϢȻ
޼˿ڳĻȻᾪȵӶ֮Դ֮֮Σ
һУԼ֪趯ҹʱ䣬ֻΪԼУ֪Լˡ
ΨԺпתԲһó⾧Ө͸ĸоָоľϵϵ

ڶ磬ʮ£ָһӼ䡣
껾ڶ֮䣬תţûκʶ߶ȫԷ
ֱء껲Ȼѣδ
£ôʮҾȻʱš껻۾૵һɴûйļ䣬һִʮ¾һ˲䣬ꣿ
ǵڶʮ£ʵһ°ˡôָоɵ˰òȫˣ
ৣ
վ񳹵׻ع飬Ŷ
껸磬ûдŵɣ
ûڳ껵ǰȻ·ø欶ˣʢѩݣó껾ȵǣ֮ǰ޷Ķó껵ɴ۾
껸磬ôˣ
ȿȡû£û¡֣أ
ȥˣ㶼չʮˡ껸磬ûյԪϢ𣿡
յˡֻûʶŮţͬʱϵĵۣȷǴ·ʱ򣬲˿ôأ
ѵڵڶıչأԼţַɧͨ
ǿȥϰɡû껿΢죬ȴɵһһס˳껵ĸ첲ûΪġ෴ﻹۡΪʱ䣬̫ĳ껣еǿ껸ѩӡǵʱȻûԹԣҲȷǵλãɷѹ껵ǣγϣ껶Ǹõ㣿ûԹԣ
á֣ôǷ٣˵ûиоԼļޣ
ûǽȻû껸죬ܶ˻ǿء˵ѹû뵽ĳΪĳַɧòǿʼˡ
ǾԺ˵
껸磬ֵֹء
Уʮ²ȽǶѣ߰ɣջĿ⣬ƽ˵顣ʱַɧҲȻȻԣ䣬ʧĸоֻܿҪԸ⡭ûǰɻǡһ˿ҡ
չأڴﵽĳ־ѧĳͨ껺ֻǲ֪ԼαչأΪλͨͨȻûκò˵ĳ˺ϲȷе˵ֻҪǴүǣϲ

۫ǣ۫˲ġ
ΡĹɽ۫ǵĵش
Ŵ޼Ǵɾߣ˳껺ͽû⣬Ѿȫ룬ʮˡԪҲȴڲĵſڡ
ٵ£𼱡Ͼ͵ԪȲӣ͵Ŀأһ˿̽;ȣȺ֮İ
ƾϢжϣԪбе㾪ȣΪ˿̣ϢȻѾɾڣңԵ۷壬ʵǳԪԤϡǱ껣ѶáȻ⻹Ҫ껵ǷѾɾ۷壬ûеĻǰǺ߾ϡ
ϾʵУһµʱˡ𾳽֮ϣɣΪҲǻ쳣ģͬһС綼⣬ɾڵߣҪɾ۷壬ɲǴԪô򵥡ҪľΨľ굽ˣܴɹ㹻Ԫ
˵ľСٴܹʢŵԪҲǵ㡣

ŮɫŮöŮ
˧磡ö˧硭
Ǻǣʲôþȵģ޼ǵĵӣѪǲԶˡƷūѡˡ˵޼ǴѪȻô۫ǹϽڣҲ֮һȥ˥ܣܺܶѹΪǵò
Ϊʲô
ܼ򵥰һʧȥǵλʱ˭޼ǣ͵ڻԴԴϵļƷūӦǿǾ޴ĲƸǳΪū壬һЩȫͬǵǣԴḻ򣬻ûҪǼ۸ԭκۡҲǱһִʩûǾܱϣǡ޼ģһʧȥλãۣҲǺĶ󣬻Կ϶ʱĻᶼûˡʲô˿ʵʵ˵Ǿ
޼ɵĽ̸޼һɫѿݺݵؿŶԷһȺи̸۵ӡ
ҲᡣԪ𵭵˵ƺѾϰΪ˵ĵȷʵû·ԡǱŬΨǿˣܽЩ۷飡ҷģֻҪ޼һ첻û۸ǡˡ
ߣ
ʱ°˵ĲȺİȻһߣĿͬݺݵؿ޼ɵ޼ǵ꣬ĸģ
Ӵɫˣ˼𣿱˺ǣ췢ҪԸ⣬˻һС檵λá
һ죬һ㣬ǵΪյĻۣ
˵ʲô
ͣ
ûκףˣԪڣû뵽Ȼֱӳ
貵Ľ⣬˵һʧ
ÿ˶ܵһƥֻبĽ⣬ûвҽУոŰļһȻֱӻһ׹⣡
죬ݣǿ
ܶԷֻɾڵϢԪȴܿ϶һɾ۷֣۫ڿԳΪŵĸ֣ͬ⣡


544 ޵ս

Էӵɸ֣ԭһװûӣ˿̣ȴȻһ˰֣̺ĿֲǿҲ޷⡣ǾĲ࣡
ߣ
ʱԪһ͵ֻҪǴǴǣϵ䣬ӵġɰĿ񱩳֣ò˵ȵͬʱҲе㰵ˬˣǿҵۣɾԣҲԼϵĳ֡˿̣Էɾֲ˼ֱӳ֣ԪӣֻẮ޼˵ġοʱ䣬ԪĴòڸ߲ڣҲв˵áĿģȻԪǸһġԪһžܾûѹͲᡣȻܾȴ˵ᣬװᣬֻһЩʱѡζţԪעѾԭǰ͵ôڣֺ͵
¡
Ԫһĳ㽫ԷĹɵ£˸ն
ĵӵϷ棬޼ǣϷû˵ʲôҵĵӳֽѵҲ֮Сڶ磬޼ɵĳɣһ󱲳֣Ҳ˼Ͳ㻹Ǻ״֮һʦ֪θ룿ԪһƽϺǱһ˰㣬ԴϬ档
ֱ˵ſڽ࣬ŭġǿʵȻ۫ǵǿǰʲôСС޼ǰ־޴ԽеġҲΪˣѹûнԪУҲԼӵԪ޼ǲŲˡڰڳԺͿ񱩳֣Խʮļһǳŭ붼û룬ҪֽѵԪ˽⣬ȻҸԼᡭ
ȴû뵽ԪȻ쭣
˵Ļ²̨
ûһɾ֣һӵһĸ֣һɾĺ󱲳֣֮ͥ£ȷǼ˳Ц顣
㡭úãֻҪѵڳԵĵӰˡ
ǵĵӵϷ棬޼ǣǲǸóֽѵԪ˵
ߣøϻȻĵţǾҵĵףҪǮģǲң֪Ҫ˰ݣȴԣֱԼĵӳ֣öԷףʲôв࣡
ܰǿеףʵߵĵӾǿ޼һءξ֮Уο߳ĬԵĵһţʧ
㡭ԪʱᣬʹͬҲڶӲҪԭʵʵ˵ٶ࣬ھԵǰǸơ
кβңһں֮ڵĲһӣ
ৣ
ȻһȻȺһӰ޼ֺܱǰ
֡
껣
ʦܣ
Ǳǳ껰һʤ޵൱ĳ껣ۡƯһԽû
ʮ伣ĳ껣ڵڶ۫ǵȴ˿ɾڣ죬±Ƶĸ֣ú档ԣһ˲䣬㱻ϳҲȻ顣
˿̣껿ݵҫžԿϢ߽ûһһңĸ첲˵ɫȻƽƺԳ껵ķӦԼ˿̵գû˿о㡣
ߣսս˭˭ԪȻ˵Ϊ껴˿̵ϢȻɾ۷壡
׽ղԵҪԣȻα֣ԣʱѾԼ۷״̬½һεڶ硣

껲֪ĳðֱӶµķţ׬ȡʱ̣ɰ·ɱĳ껣ȴ˲ȥзͷ޵ս֣΢ţΨһҪǣսн껱ȥ

ߣһʤĳ껣ţȻûǱ߸ҡɱɣ
ɱ
Ԫ𼸺Ⱥ
͡
䣡
ɲǼ䣬һ˵Ķս㱬ߵĶΧߣһʼǸԵˣ֮󣬿ٸֵΪ껵
ʵͬԳ껵ɻ䣬ƵȻûк˵ĵҪЦã˽⵽Ϣ껲ɾڵαõһʤѣ˿̣ɾڣˣɲǾĵӵͬɾڣͬȾ£ܱǿս
ȥɣ
ģƣ
С椣ҵģ

껣Ķң
һʱ䣬ŵ⽣ӰŰٺ˻սһ𣬺ǵĵӣʵ޼ǿһأǡ
еĵһšһָ֣ҪĶ֣Ҳ˳껣ǿսͳսû赲껵Ĳǣ껾Ȼû˿ַ緶ǵûеӭսܡ
ⱾӦ˱ӵ飬˿ȴӲеģֻǺȻ
Ϊ껵չֳս
֮ɾڣڣǺڣûκһ֮Уȷе˵ÿһз˻ɰ׹⣬һһ˾ȵǣĹûκ£еֻǼ򵥡ֱӣÿһжɾ䵽˻ֻͨĽɾͨʽȴǻΪո
˵ԤУʵԶԶǵ޼ǣ껺ͰǿһʼʱҲӦһߵȻ˱Χ޼ȫľ档أ
޼ǵĵĵȷܿ죬ɺǵĸ죡
Чߵɱǳ껣˵顣ϬĽûڳ껵˳ǿĺ󱳣ó껸˼һ·ɱɣ
Σͬ𾪵İĽ쵽˼£˼£̺һɷ·بڵĲལ⣬гߵĶ֣ǿֻһ
ֻɾߵĶԾΧ۵Ⱥȴ־޵ĸо
ںߣνĵһšһ֣׷껲ᣬÿνӽʱ򣬳һ㽫ˣ޷նɱǿѾǳԡҲǱ껱Ƴһ׷ų껴
ң˺ͰǿҲ޷޼˸ǿڶԷʵ£ٶҲܿ졭
˵ʵϣҲǼӵʱ䣬սûʣ˼ںֻʣΨһһ˾ʱ޼ǻг껡ûͰˡ
ڣ㻹Ҫ𣿡
ͣ
ǵ꣬ûȺĸţʩչǿһУ˳껡
ͣ
ڳȻûгֵʱһȻӭϡ


545 
һĻֱתϢȫ˶ԷĹһϲɫͼԪȥûȻоͷƤëǸų껵װƣװƣӲͷƤҲѧϢת档
¡
ͣ
¡¡
ҵըͻͻͽ⽻֯һɢȻԷҪһսĵһ֣ȴûӰ
򲻹Ҳרսң׳ա
ǿȸ㽾𾪺ȻĿ⣬ɳġȴʱоԼǰ׳ա
ʵϣѾҲȷһ׳գŤּԼİ׳ա
ϧԼѹûʶˡΣΨһʶģԼű֣óװƵһ仰ĥˡ

ߣƾŵӻʤѣ
ֻ֪ˡ
ı䲻ʵ
ˡ
㡭
ˡԪֻ֣Ӳǽ࣬Ҳ˵ֱӷȥʵǶ˰ǿΧĿ⣬޵ݣҪ飬ܲټԪ㳲ŭǰǰ󣬾֡ˡ˵ȥԼ衭

ǳ껹Ȼ鴫ŶǰҲǿĳ棬ǰʱھʱ򣬿̫ˡ
ǰǰ˵޼ûˣû뵽ֳţѵＫط𣿡
˰ɡʱ仹ԪǶֻ֣ɾ㿰ȴ޽ɾˡ

ྪ̾ȺдŶ޼ǣΪ껡ĳ֣ټʱйԪĴţ޼üʵƣΪ̸۵Ķ
ֻҲֻĳһ֮¡
ֵĸ߲㣬ȻҲе㾪ȣҲֻһѣΪעҪǳֵ޼ǣܷʲô˻

ϷҲˣЩ˻Χʦ֣ҪǻطȻΧֳۣʱΧֿۣ󣬾óе㲻ˬˡ
ȻҪǵĲԣʦܣ㻹кȻþ˽İչֳ츳ս۫Ҳڶˣ㣬¡ȻĳɼԶЩûһЩߣǻϾפڲĵģĵӣֱ׳֦ñȡԣطҲûášǲھˡ
ŶӦһû˵ʲô
ڶݺݵİǲмһˡȻҲֻǳ껵ıʵϣգչֳǿսе㾪ȡΪǾǲལô򵥡ƺ̺һµСңĸ֪ܹоûȫƿأĻǿ
ҲֻǾһѡѾԼĵĴǿľѧΣǧĽɽûôҪ˵ˡ

ʮӺսĵӣ½½ĳڿԪͳ껡ԼûıǱ֪˽ʵϣǹҵ֮ʱսϵҲܹ϶ȷʤȻЩ˷ܲѣ泩
һУ
߰ɣ
˶Ԫ̤˲ĵĴš
𣬻˵طȻǴĴŽ룬ûۣ˵Գɼ϶ã˭ںأ磬˹עںԶǶĴڣܶʱ򣬼ǵڶҪһĹâȫڸǡ
ǿΪ𣬱ˣ

ԷΪڣǶѾ֪ҾͲٶ˵ԳɼҪ˿̣ϣǲҪȥҪԼ̫ѹⲻǵĵһβԶѣһʱ䣬ֻҪԸ⣬ʱԣʮԪĻѣƽļɣпӣ߳ӣ⻷ڣˣԪһĴͣٴν̻壬ˣǹȥŶӰɣұȽ
Ѿ۫ǵˣһβԶ֯ѵġԪȻ˵ɣҲֻΪ˱̫ţʵϣԵҪԣԶв֮ʱܱȵġ˵ĲԳɼˮ֣ǣԳɼܿһ˵ǱвοֵϾһε۫ǵĵӣûл۫ǵ˳ĳɼȻ˵츳
һƶߣûлκ֧֣ĸ֣һǿԴ֧ĸ֣Ȼս൱൱˵ķչǱأ
ʣƶߵǱߣ

˵ǴǴ޼Щӣڣʵϻðڽʱ򣬾ͱνġ塣һ۸߼ʣƾ֪ȷһٹǧŰپʮŹ
ڣǳߣ컯ҲУЩ컯ϢǿȻ޼ν컯ܹġ󲿷ֶɡɣɾĸֱȽ١ڴ޽ɡǾͲǳܸӦˡУҲԼϢġ򣬿϶Χ۰
ڲ࣬ǧšһǧţǲԵһڡ츳սÿһŶӦһÿߵľ磬еΪӦ硣ֻս츳񾺼ư㡣
мһǧţǲԵڶڡľԺ޾绮֣ˣɽҲһġ
ҲһǧţһڵĲԡԲԡԲԣûйеĹɣǧ򻯣пǽһ󷨣ҽ󷨵ĸҪ㣬Ƿ󣬶ʱ󣬻ߣڹ涨ʱڣƵڼ㣻ҲпµĹһδεĳ֣㼸⹥İƽ⣬ȵȣ˿Բ²ţȴ޷ݵĲԡң˵ôû˭˭ԲһġһʼʱͳһĲԣһʡʱƣͨһЩ˵ĲԳɼԱȣȴƫż쳣У룬Ͼе˻ûԵȵȣҲġ

츳սһǧ㣬ʲô磬ûͨءһ澳£ܵٲҡαװɣһٲ㡣αװɵĻİٲ㡭澳磬ܵٲģ츳ϺУİٲ㣬ţٲ㣬ϲ㣬۫ڵĶšٲ㡭ǾǺϵҲĶˡʦã츳İٲǺпܵģ
ŶҾɡʦ֣ɱ̫ߣҿɲʧ
껺ͽûѡһŶӺǰһһŮеߣ˵츳ս


546 Կʼ
һ߲ɣһ߽ȥɺ͵ԳɼֱʾڴϷʾĻ˳󣬳Ҳ¹ٲҵĳɼʱ䣬ʮңٲģʮҡҲ˵ÿٲӦʱ䣬Ҳһҡ
㣬껵ǲ֡ΪפṩѾϸļأ츳սνһǧ㣬ֻǳɼĻַʽ߷Ϊ1000ʵϣܹͨʮ㡣ÿһ㣬߽100ǿĹȫܵһ㣬ء޷˶м¼ɼ

ҪһʱҲܵǣԵҲ̫ˡ
Ǻǣʦã⻹ܵƵġǳԣѵġԺҪȴҪշѣҰյڶʱ㣬ÿһμһΡûпеʱԭܼ򵥣زԣɶ൱ھѵأһȫλġȻҲҪ㹻ĲƸСÿʮԪ࣬ԣһ˶ܲġ
Ŷֲôˡףôô˿Χ
ţ
ŮִڵĶзӵȴŶӲԣվΧȺؾۼһţʱʱǡ
ʦãƯȻΧˡٺ١
а˵Χʦءô˧Ůɫһ죬ȴЦ
ޣбĸòû˼۵ɶҲͷŮ˧磬ֱײˡ̫ˡ
ʱǰһɾ۷֣̲סˣģͱе̼ȣô㲻ôҲ˧Ůò˱θǲǣȣҲģȸΪΧǣ˵ʵŻµǿݷǷ˧ƯľɫŮ󣬸ܲˡ
ʵϣҲǺܳ󣬿˾¶Աȣվڳ껺ͽûǰ棬ĺ컨Ҷ䣬˲
ǰֵͷĿ磬Χ˺ЦһһŮǷŭؿ֣ͷòƺϸܲӡ
Ϊ˶ٻеԱʱȴû뵽˾Ȼ΢΢һЦеģŮ˵ǲ͡
šǡŮ˵
ⲻΧɵۣǳ껺ͽûҲò̾ԶŮļƷšҲӦáܹߴ׳СԼƷˡ


ǲҲ˰
ƺרŹҳ껵İɣ
ûúһӰԶʵ죬̤ſ۶ĵĲֵ˲䣬ΪעĿĽ㡣
ɴŵ΢ЦĿ䣬ôңңų껣˹
֣òҲרҳɼİɣ
ֵܣ˵յǡȥݷ㣬ӰԣǵȵڡרԵİɡˣǾ۾ۣЦ
С
λǡŸ껹ϵܵĽû΢΢ףֵܣ£
֣ҵĵ¡֣Ӧ˵ų޵ɣֹ10001ʤľˡ
֣áûɵкƯǳƽ֮⣬κθ顣
⵹΢΢֣Ͼκӣڿʱ򣬻ٶֳĽݵӣŮֻòҲȻгڣ˵гʩǵƾ껵츳ʵƺûܹĽҪ˵ˡ
á΢΢һЦ㿴˳껵ֵܣϴνս㻹˵ɾڣѾɾ۷ˣٶȿɹġҺڴĳβԳɼԵĳɼﵽ550֮ϣһһϢ϶ȤġǴﲻǾû취ˡˣҾͲӰˣ
Ϊص˵˵ֱ꣬ӵԶϥ¡

΢΢ҡҡͷȻνĺϢʲôҲûʡ
550֣ô״ﵽ
ԣһԣܵ500֣Ƶ۫ǵĶţ˵Ļǳԡοﵽ550֮ϣ껾ţɻûвԹȴ޷ȷԼܻöٷ֡

ǰɣܵ410֣ģ˲ò࡭
ոƷŮٲɺ󣬲û뿪ǵԱߣҪ۫ǵĳܻĳɼʱղǼƷŮеŮˣȻ410ֱ˼ʮַҺ󣬺ǾȣŮĻǳ԰
ˡ
еģȻߣ420֡ǳԡ˵ûŮĸ˾ȡ
ƷϣղŻЦǣȴ𾪵ˣ߰ذͷ­Ͳûñǿ׿ˣǿ껺ͽûʱ
ò˵껺ͽûȻ⣬ȴԩͷò˵ĳЦתƵϣӣȻҪ껺ͽûĲԳɼơ
Ӿ˵ò츳ܱȵģ

껸磬㣬ˣ
һΣ첽߽ǰĲԴš
ֽȥʮӵʱ˶̩ȻƷͬ첻⣬ʮӻûʱ򣬲˿ʼ΢΢ȣƷҲ΢΢üɫеѿˡ
ʱ䣬Ȼ޷ȫȷɼƫСΨһĵطǽһʱ򵢸ʱ䡣
ֽȥʮӣȷɼ400ˡ
ڣڶʮӵʱ򣬰׹һֳ˴ǰͬʱϷʾĻϣҲֵĳɼ438֣
껸磬ûн㣬ûӺáе㲻ص
400־ˣҲˡǵֵԴȥɣ
㣬ҪһҪע⣬Ҳء
š
ûǲս޷ͬʱУ׼Σٵʱ򣬻ǳˣϰΪߣĴûܶ438У
ȻѣȡõĳɼҲøһ֣439ȻѾǽûļˡ

ûҲŰҲǣܳΪ껵ĵ£ֻ̫ǻƿ
ڵˣ֪ܵٲ㣿ǲ²£
500600֮ɣĳԳɼһ560ӦòԳɼģ
϶ĳԸǿʮˣ껸ճսʱԸţҲ600
Ҳ̫߹˰ɣ600560Ȼֻ40֣ɸȫһģ599пܣ600ȫûܣ
ÿ100㣬һܹ600ģǿںϵܳƵ϶ˣ
ųߣ۷׷ףյóĽۣǣ껵ĳԳɼᳬ600㣬ڳרŸӵɸ֣ȽͬϾԳɼУκһܹ600ֵģΪ˵ǧ겻


547 죡
һأֵǳԣαɾڣ590ֵ600֮ĳɼӦû⡭ǲ֪սˣ550ϣ϶ûɣϾûпԽ磬սս츳û̫仯
Ŀ⾼ضŴţа⡣˿̳Ѿʼ˲ԡ
Ϊ껸Ʋ600أ껸϶ơ˵أ㣿
ǵȻ΢Ц
ڽûУ껴漣ĵߣǽӴˣԶֻ𾪣ûʧ
֤ʵ
ԣܴ˿̽ûͬΪ600غѣȴţ껱600

ʮˡ
500ûˣ
ʮ߷ӣ560ˡ
ʮ˷ӡ
ʱһһƣΧ۵ߣҲʣһڼ֤۫һǵĵ

ǰɣʮӣ⡭ѵ600֣
ڳ껽еʮ˷ӵʱʮڽԵ㣬Χͬ˾ȳ߸šΪ˾Ȼֵʮӣ
ৣ
Ҳһ̣һ׹ҫӰǰ
599֣̫ţˡ
Զԣһ̣ɵĺ䶯ֱӽ˵Ŀȥ
޲𾪣
Ҫ֪˶Ϊ˳껶ɴ˿̣Ȳһصİȴչֳ˾ԳƵϿֲ츳599֣
ôȻôǿûҲޱȡǣǶԳ껵ĵӣȻֻ֪ǲмˡǿɲԸ껸ʲôϸ𡭡ǺޣҲԸϾ֮䣬Ů֮䣬Ǻתġ
ƸͨҿռõĶйذɡ
ҲӦôǿ㣬Ҹо϶ʲôľѧղŸսʱֵľͲ껸١ܸоŮˣһҪ껸罻֣е㲻ݵĵ⡭
šùôࡣ껸Ǹ

ʮŷˣ
޼ǳһѾܾˣһӣ껼㵽599Ҳţ
ৣ
ʱ򣬰ҲԪǰȻǻ㱨ɼʵϣȴҪ껵ĳɼϾԪڳ껲Դŵĸעš
ߣ600֣϶ﲻһˡһСǿŴŵķа˵600УҲǹؿеȻ֪껺ǿΪƵ600С
ʮŷʮ롭ţţơ
ǰɣ
ӦڰɡϾҪˣҲܹ600
˵䣬껿ʼԵʱѾʮӣ˶Ϊڼھͻ⼸϶Χڵʱ򣬿ɳ껾Ȼ
ʮʮʱû
һ̣˶ԹԵرͣȻصɴ۾
Ԫ𣬵ȵȵȣ⡭
ڼڣ⡣ʮȴǴûгֹģζţ껣ѾƵ600У
ʮһӣ
ʮӣ

ʮķӣ
ʮķʮ룡

ʱԽԽӽʮӣ˶ŵס˺
ʣû۫ǽٴεһںϵڣս츳ϣƶŵı̬Ȼ˿ֻս츳ϣǷĶţҪ껺ڵĲԡ
ৣ
ʮӱʱ򣬰׹ڴӴҫ껵ӰҲ˵С
֣
ĳɼʾϵʾһϹ۾֡799
799
ô799
ΪԼ˻þ̲ס۾ʾĵȷȷ799
ôܣѵˣʮӰҲ700ɣô799
˵У껳˿ݵӣƽƺ˿ΪԼĳɼ
ʦܡô£ԪһΣȺɻʵʮӣô799֣
Ԫ仰ʳ˵
ɵʱȻֹ˶˶䣬ضų껡
ҲеٶȱȽϿһ㡭ʦ֣ԣȥŶˡʱ򣬳껲ͷòеСľн㣬С˵˵ֱ꣬Žûһ⣬мشĵڶԵȥ
Χ۵ȺһƬ͡
𳬵ٶȿһ㣿
ôȷвпģȴûп쵽100еĵز
⾿
˷˲˼Խܵĸ̾

ߣڶȥģҪǿ

̼䣬ΧߣһЩŶӵŲԵģ̼ʧĸɸɾһЩҪԵĵӣ뿪˶顣ѾãҲûʲô

껵һԵĳɼǲ˳ͨѶĵڶУԾ˵ٶȴ
һʱ䣬̾šһЩĶһֱ̣ܸӶֱܸ´
ܺɼΣϧۣǵţ
κҪ󣡡
־̼ɸƿֱ´
һЩʵԲֻηܹסš˵껣ǰͬס
ϸ˵ûгı֣߲㣬ҲΪ˲ϧһдۺĶ󣬿ϧѾʱš
799֣һֻʮӱɣɼʵ̫ˡ̫졣˵۫ǣϵܹڳ˳ɼģǧҲֻˣһƾ
⻹ǳ԰ǺɼõĻԻֱúϵڵĶ֡

פڣԪЦˣЦ޼ɵЦ񡭡Цг˾ӨỨ
ʦ²ɹҲһҪŻ޼ǣоˡоˣʦܣĸǿǿǿ̫̫࣬࡭ʦһҪŻ
Ԫ᳤ʦտյǰ
ˣû˿ĹûУ
о޼ϵʱʱ̿ıսսһ޼ѾΪ˵ū򡭡ͬʦصοʦȻ̾ϢȻʦû˵Ҳ֪ʦںڵľ
ʦĴ
ǡأԪԼҲͬʦһľߣ˭ߵľ磿ʦܹʼػ޼ǣѾûҲмˡΪ޼ǸôˣҪ
˿̣ȻԵĳɼûгԪܿ϶ԼСʦܣΪ޼µĿɽ
ڶľĲԣСʦܾԺǿ
ԣСʦôܹɾ㽫Ÿ쵽޽ɶѴﵽĸ߶ȣԻСʦǽԼǿڷġܹôǿķģܵʲô̶ȣ


548 ûֻи
ڶԣľԺ
ѡһԵŶӺԽԽΧۣȻɫƽ龰ȻԤϣȴɳԤϷΧ
ϾҲû뵽Լڵһܹ799ı̬߷֡УҪ޷㾡ȫˡԵҪԣԪѾǿĺûʱ͵ûΪ˵͵⽵ԼĳɼҪ͵ģֻǳԼ̫ġԽߵԼԺеϹ鱦̫ˡԣԼ֤Լʱ
һԵ±㳬ҵ󣬵ĵȷȷһ־ѵءڶľԺ϶Ҳ֪ܻöٷ֡ΣΪҲҪȫԸҲŲ𾪲𾪣øߵʱ򣬾Ҫߵа
磬Ѿ˺ʶʵĵ͵Լʵ޿ɺǣϾܹܶ鷳Ҳʵʱ򣬰ԻһЩΣհѡһλ͵ϵȫͳһĲУȴܵ͵ǿΪ磬ʱ͵ǴɵƣԼӮ˵Ļᣬ߲Ļᡣûʱᱣʵ

˵ˣڿ쵽ˡ
Ǳ߰ʼˣ
̤Դŵʱ򣬵ȵýȺڿ⣬ͬһʱ䣬ڳٽԵŵİҲȻ̤˴š
ľԣһӮҵľѧѾҵ벻⾳겻ҵľʯױܣһеģ
İ˿һ̤ŭС˵һԾ޴Ĳ࣬ǵû٣־Ӹ߰Բǣģ

ľԺԵһ˵ʱĹϵˡΪɻǵɡɣ֮Եͬѹͻþʱƣǿġ֮Ҳ˵мֵʱԽóɼȻԽߡ
ӱ100֣Ƿǳ׼ģʲô
ȻľԺĲ־硢һͬʣɺɵĲԳɼಢΪԵĲǿҲ꾳磬걾ĳ߱츳ǱйأĴڡ˵ûڵ꾳硢ɾǻõĳɼǽɡɺõĳɼ಻̫󡣳־˼죬⡣
ۿҪʮӵʱ򣬱һɺȻǿѹɢʶ÷499
롣
ʱ˹עĿ⣬˰Ĵšò˵ȻǰҲȫڸǰĹâ
ʵϣûг껵ɼĻ۫˲İҫ۵
500ˣ
̫ţˣľȻҲôܲ츳ս
ǰֶ֪ܼá
ʮԽԽӽԽԽ̾ľԺĳɼɱ츳սĳɼѻãǳߣֻɾߡ
ͣ
ڣʮӵʱ̣ǳˡûӹ600ֵĹؿɼٴΪ599֣
ɶΪʲôΪʲôҲӦðܵģӦõġħħ
˲䣬Χ̾Ȳȫûᣬü壬ɫѿǳӵؿ˳껡
һĻ˵ǰԳ껵ƣҲףƺ޼֮䲢ôѺá
Ψа֪ڰˡ껡ϡ
ʮӵһţþгֵǳ껣ľ޷㹻ĵħʧܣ

Ůˣв
ɵǣͬڹעԡֱһӡڻ̲סһ欣޲ɫûŮˣûκһøУε˵ŮˣܳΪϱ֮ʱķй߰ˣⱲӣѹ䲻мһˡΪ껿Ǳʣıʡ
οЩ飬ȻûȷĴ𰸣ܹˡ껺ԪֻǼĳ޼ǵĵλӰԼƿصʱܶˡǣһ٣ʺ᧿Σ޼ǡȻҪԭǣԷСûӦеĺͬҲڰΣвľ˵Ļ˽ǣҲ
ӱȣôͷ
ҫǿҵĲмת

󣬸ȫλ޽ӽֹͬ499֣
ڳ
һ̣Ԫսȭͷ
һ̣˿Ŀȣ
һ̣ȺУ۫ǶĴ۾
һ̣죬˫ҫβסĽźĵ⣡
һ̣˶ʼ˼ʱ
ո̤ڶĳ껣ʤ޵սƽ֡Եһأÿƺϵŵɼóһðٷ־ʮŵŵˣʶûʸΨĸ߶ȣҲΪˣҲЩû˵⣬ֻϣܹ֤һ𾪺ϵŵ
ʣţ۫˵ģ
ǹУΪ۫ˣ۫ԽǿԽеҫ

ʱһһĹȥ˵ҲԽԽš
껣ڶڣܷٴλɼ
ÿ˶ڴš
ʮˣ
1롭2롭

ʮӳʱȺֱӱըˡ600ֹؿͻƣʣ
Ԫ𼤶Ļ
ͬ˿
촽ҧѪˡ
ڶأɾĳ껣Գɼܹͻ600֣ʱ仹һһĳܷ񳬹һ799ֵɼ԰۫ǧڵˡ
ܷͻ700֣ͬһһ죿
û֪֣һأ껲ô죬ϾһȻû̫ϵվеϵġ600ܰ۫ǧڵţ700԰Ӻϵǧ꣬ڣϵ߳Եڶܳ700һƶ
˵һ죬̫ܷ涼졭
ϧǣ껳ǿǿˣǡû𾪣ֻи𾪡
գܷٴμ֤漣
ýţʮķˡ
1룡2룡3롭
ۿžҪʮӵʱ򣬼Ƚڴˣ֪˭ȳʼʱΧߣ׷׼
50룡
51룡

60룡
ʮӣ
һ̣˶ͣ˲þ쳣ܹܹ700
ˡ
700ֶѣԶԶҵļޣӹ
䣡
ľУԿֲѹֹǿĻþ껾ȻԼʱ䣬һǳ700ִصʱ̣ҪΧ֪»ᾪȵ°Ͷϡ


549 
ưɣ
͡
𡢲Ʈ졭ֽ⽻ӳ껵ɢɽ纣ѹʹԼǿĻþ껿ݵӣø˫Ҳᶨ
ʹʲô
ܴ˿̵ʹ࣬ѳԽںϡɱȴʯһ塣չֳķ񣬸ǳ޷ġ
һΣҪ֪Լľ޾жǿûʺˣ
ںϣǸĶս껳ܵʹȻһδγԽļޣȴûгĳܼޡ
ǳԼҲ֪Լľĳܼޣܵʲô̶ȡΪ޷ƵģǰҲֻƾԼʹȥһƲˡβͬΪǵڶ磬ԷһϰõԼܲס
껻ξ֮У
799ɣ
¡
һڳ껵Ժըһ̣еʹӳ껵ĸоʧ

껸磬799أѾܸˡ
ЦȻĽûϴųݡĽС˵ؿ˳껡߸ߺų껵֣ȵؿų껣Ԫ𼤶ͨ졭
ҪĶ󣬰͵ؿų껣Ȼ󡭡ÿѪ
ϢȵȵȣеһУʵޱȣó껺ܲϣ¶һĨɪ
ûûκ
799ֶѣʲôõģԭΪܵ899ɡվǸ߹Լĳ800ĹؿΰܵĶ֪
껳˿΢΢飬ʱò
ţһ˲䣬껺Ȼʶʲôԣ
껸磬Һ㣡ΪʲôĲǣ
û˿ңҪ
츳ȻǿǿҼʣҾκ˱ǿ
͡¡¡¡
ɲǼ䣬ߵĽûѪİԪԼΧߺֵߣһޱȵع˳껡
ޱߵѹĩյĵǳը𣬳껸оԼȫҲû飬ûаûǣңûҪػˣʧȥ˷򡭡
йĽ٣ռе
壿
޷ǾѣѾû˻ŵ壬Ǿɡһˡ
ʱһ̷·ֹ
ûκηͷҲ˵ĳ껣ؿһԿֲٶ
ƺһжҪˡ
ǡ
йɲǣȴֳһĨ΢Ц񣬸Ǳ貵Ĺâ
һжǸưˣ
أ
ĭѣ˶ʧĸɸɾȡ֮޾ѹ޾ʹ࣬Լһ񱩵޵깥

껷سХ

800ˡ
磬ʮֹȥʱ˶Ѿ𾪲ȷе˵ľˡ
ǳ700ǳ800˵һ޷֣գȴƣ

805̤ľԺ
ûлûźеֻ񡣿ЩԳ˵ǻþóȫӣҲûעĻþ֪ʵģȴоõġ
ټ٣ټ桭
ƽȴû߳еĻþ
ǲ߳߳
ֱָģЩҵħΰѣ껿ʣȻҲ𰸡
껸磬㡭ôˣûо˳껵̲סҡҡ껵ĸ첲ʵ
ûʲôߣȥأ
˵꣬Ůһ۲ԴţתͷҲص뿪

û֪803֣ȵһԸĳɼǳĳɼ˵ûе껵ļޣȴԼˡ
ټȥ
٣ľ޷Լħʱƾʯִ̬ĳȥӲ
ûҵԼĵ֮ǰҲֱǰ޹˼ɡѾҵԼĵԣֹͣǰ
ΪҪԼħǿͻƣǼĻһ죬ħΪ赲ǰϰ

֣ǴӲԺгʲôо
оûаҺͽ뷨ܼ򵥣Ǿǣܶ껸Ȼ껸绹ǲ̫࣬ɱһ˵Ѿǿ˺ܶء˵
ôѽ껸磿鲻ءʵ
ûʲôá¶һĨõ΢Ц˵
棬⣬һҲǿɰûʵдա򵥴ĸ飬ϾִνɵɵϧɵɵˡںϣԼִԼľһǿ̬꣬Զ˵ǻۣͬҲһųʵġġ
Σ޷ûĸɾ͸
껸磬ֵֹġû˵ȴܿġ
껿˵ģȫڲԺеһУŵشЦһ
ҺαôԶαͷʹңԶδĲŻħֻҪǰһУǰһУɣ
Ѿ߳ˣӰҵľ
޷ͻģ޷ģվ㹻ĸ߶ȣȻвͬĿҲиõĽ
֮ˣΪҵ̫̬еִ̫ǿң˳ĳɼҸ߾Ÿÿİˡ
δѹȻǺã¹򲻼Ҫжȣ
ڽûɾ͸ʵĴ£Ժһ˿ֱһ̣ͨľԺӰ졣

Բԣװ
ÿһߵʱ䶼ǹ̶ʮӡһԣʱ޷жϳɼΨ߳ʱ򣬲֪ճɼȻ1000ֵĻпǰֻǰûУԺҲ̫СȻָ޽ڵвߡ

껲ɺ󣬱ֱ˳˵ڶ硣
û취һʱ֮Χĸʵ̫࣬׳֦ܽѹͬҲóĶ޲̴Ӧĳĳĳ롭
껺Ŀ겻۫ڵ
ԡþջ󰡡
õİ취ǿˡ
ͬΧĻаȻͬչֳ츳ΪǸ껹ϵԭýûҲյ֦ԭýûǳ˷ܡǳĵ£ɿԷҪû˵һʱ򣬽ûȴֻܹҡͷ
޷쵽ô

֡
֡
죬ڶǳأϵǿڵڶĳǳأ˲ģһ𾪺ϵúϵįѩĶŶȻĶϢ
ԣɾ츳սɼ799ľɼ805ԳɼȻߴ906


550 Ӧ
۫ǣǣ۫ĳǳأҲ۫Ƕ塢Ļ۵ء
ż壬Ϊ֮۫һλС
żڡ
ƣС⵽ô£
ɩӡĸ㲻״鲻κ⣬ϮʱҿȫػҲСܵ˺ǳ֣ҲûСڡ
᲻˺֣ȷ˵޷˽ֶΣĹ
ܡ׶Բ鿴ǹ϶鿴һ쳣ǳȻǿҲǴ޽ɺ۷֮׿Ľ֮һѵ鿴𣿡
ô죿ǻһˣôȥ
ƣ˿̵ϢΪϢжϣȷʵ۷ʱڵɶ˿̣һ̴Ҳŷĸף̸ŷ
ŷ磬Դӻҿռ󣬱ĿͣǱֲ˰㣬ŷʩչֶΣû˿תǣ鲻κ⡣
ˣ
ʱһӰسڷڣȻŷɾū͡˿̣ūԪ״̬ȻҪܳʱ䣬ؼǣûŷӵеͲ
ʲô£
޼ǳ껸ողμ˲ԡ
껣ԾͲˣкκû㱨ģȥ֣ƱѪΪҪŶɱҡУ޼ûκϣҲ塣ҪǣԭΪնɱɹɻ󣬱յϢ޼ǵűǵ۫ǻ硣Ԫڣ˶ȻõϢʱƼֱԼĶ䡭ʵˡǵ֪γĸ˶군Ψɾĸ֣Ԫӻء
ˡǳ껡
껣껣ܱܲ
껡
ŭū͵ʱڴǳմһŷ磬Ȼ³֣껡

С磬ˣﰡС硭
С磡Ҳ˲ˣһ£˴ǰ
껡껡ˡ˰
ŷٻƣԼƵͣɵ۵ǣŷ羹Ȼᣬ૵أ϶˵
ǲ԰׵ġϣȻ˾Թˡ
⡭
ɵ۵ˣֻҪǰ׳գһ̶ܸоŷĹ죬ֹ죬ƺٻ鴤һֱŷƺٻȻ֪һ㣬ŷĳȺãȺãʵһЩǱȽϳȺãֻ˭ǫ̃˵ˣȻҲֻı̬ȺãֻҪȡν飬ˣкӰ죿ңŷŮмŮͲŹ硣ҲԭѹûнŷȺ÷ϣڡ
ۿŷٴαô͡Ȼ֪ԥˡ
껣껣ˣ˵
֮󣬿ν
ˣ껣껣ûûǵĺúõģ˲Уõĳɼ죡ֱӦŷ˵ͼܴͬͬǿ֡
껣껣ûɼж죿ж죿ƿŷ۾ɴǿҷӦ󣬼æٴμӴҩѹû껵ĳɼǶ٣Ҫֻŷ硰Ҫ˵
ڲԳɼֱΪ799805906
껣껣껵ĲԳɼ799805906껣껵ĳɼܺá˵ʲôƱֻҪǿ껣ոظ껵ĳɼȻɫһ䣬ȻĲûгݺݵصʵ
أ
ûû𣿡
Ҳһ̣ŷȻĴ𣬲һ£˴ҫǿҵ˷ܣһץס͵ļʵ
ûûǵûĳɼ۫ඥ׳֦ϧһдҪ£ȫܾˡ˵

ЦȻŷб
ƺٻȴ۵СۣһͷߣͲû޳ˡ
⵽ʲô

ͬһ죬ǡħǡǡǣĸڻó껲Եɼ󣬾ޱȣڵԸӡ֪ˣαص
ڣǿ޷żұȣϾżҵļǽںϵʮƿߵĴڡ
νĽҲǴ޽ɡ۫Ǳǧ޽ɡ۫ǹϽΧڣһǧͷ򣬶д޽ǰ򶼲֡۫ǹϽΧڣܹΪҲǴ޽ɾڷšģֻʮѡңżҼʮеٮٮߡ
껵Ǳܷɳżĵλ˵أвżң
ǾͲˡ
˵Ѿû·
ƾνɱΣһɳȻŹǵġȻУҪһЩֶΣȴûκΰ취жǱȸżұһ㣬޷żҵʵ
ʱǿܻڵ޼Ǹһٱһǧԭܼ򵥣޼Ǻô۫ǹϽΧ1008֮һأʲôء
ԣǱһᣬжɱ껵ļƻеס
ֻڱĸΣƻҲҪ꣬¶˿ѱĨɱһţҪܵĿɽ޼ǵıˣǽ߲ŭ

۫ǣǡ
ⲻ۫һСǳذˣɽ죬ȴȻ̻ᴫģӿ룬˵ǣȻֺܶѵһĴ
һУȻΪ껡
ԣֵȻ޼ǿƼªפء
ˮ¥̨Ľԭ޼Ǹмһˣûʲô׷׵ãЩȻ£껵ģǻ֪֮ԭ޷ǹ޼ǳ˳ԼƺϵŵȻʱ޼ʵɺܲ˶ȷһ£Ǳǣ޼ǾΪūˡǵˣֻҪ⣬Ȼλߡ
ǰݷ£˼ҽ㵱ԼˣҲὫ㵱˲ǣ
ò˵׽粢ûʲôͬ۵ǣʵһС
פڣ޼ǵߣǵţææ⣬ȴ˿ۣüĸоǿһЩԭۿǵĴЦŸǺʱ򣬸аϲ
ԪæģҲˬġ
ΪҪ˵ĳ껣ֱӶֱӱչأˣһǲ
ڶҪͬˣĳɼȻźܴ࣬ҪϵĶȴûκġ


551 죡
˻
׹껳ڵڶ۫ǡ
ıݣ
֡
ԺгֵϢʾ껳˿΢΢ԥ£ȷ

˻˻˻
ظоԼ塢Ϣ磬̼䷢˾˵ĸı䣬ͬʱҲһµġȴû֡죡
¡¡찡ϵͳҲ̫в˰ɣ껵ˡ
ھ10000ʤʱ򣬳껱ٴο˾ӵڵڶκγǳصľݵԣսսҪսĶ֡õ󣬳껻ΪŶսѹûʱ䳢ԡΣڶ۫Ǻ󣬳ΪԼɵĺ䶯̫󣬲뱻ΧۣԱԿ뷨ݵĹܣܷھ㿪û뵽ô򵥱ɹˣҲȻȻܹڶκγǳڵľȥսȻҪһʼãϾڳǳؼȥȥȷ¼ġ
ϧ޷趨òϢֻϵͳš
֡ѾΪ㿪ͨݲƸòƸƸ
֡ͨѶΪ***
֡ͨѶɴڡӰͨѶ
֡ݣսޣڶһꡣսɾڡҪڣ1000ʤսҪʤʲڰٷ֮ʮʧܣսᡣ
ȿȡڱ׵⽹г껣ʱɵˣҲˣʱҪʤҪס
껱һ仰ǿԵĿӵе㲻Ҳöˡ
ûô򵥰илرɡ

ҡ١۹
ıݡòϢĳ껣ҡڵسȺУֻ΢΢üǣ˲Ŀֻı飬е졣һʼҲû⣬Ź˼ӣһ༫ļһڿʱ򣬾ȻָЦòƺܳԾֺܸˡ
в̲ס˵˵꣬껱΢΢һ㶣꣬զôȫûԼǳԵС
޹ģ˭˵ģû޹
ŭˣֱָǰ˹ֵı
ȷٿ㣬ˡϲ棬ǵڶˡ˼Ϊֵܣֵܿģʵ̫ˣҽ㣬ٳ˹ֵߣڳ˹ֵĳ£ԵüٷߣϷʵ˵˵ڳ껷ǰֱų˹֣һȺ˴Ц뿪
ġô𣿡껺ԪϿԼסˣأͳ󣬲Ǽݰˡóզˣٳӻƫƫˣֿ֪
֪ѩ˶ȥʱڵڶ磬ֱñͨѶŷ˼Ϣ󣬱򾺼ȥ
ڶ֮ǰûԼھϡ

֡
ոյſڵĽûΪ껵ԭڵڶ۫ǣҲǡˡ۫ǧڡڵ˵˵ûǼ껵ıҲֻǼһС㡣Ȼûм껱𣬲ûм껵Ӱ񡣱Ͼĺ䶯̫ˡԣ껳ֵĻȷΧۡûûôˡżмǵ˿Ǹ껵ĹϵҲɧš
⵹ýû΢İ
ɾʱһȻǵؽǵġǳơǽû˵ģ󣬸ֱӡһ

㡭˭ʲô
䣡
ûԷľ춯صĳһȶϢʱվһŭų˹ֵ
Ǻǡ껣ŶӦǳ죬ſѪڣ¶ɫЦⱾǳ껵ʽ΢Ц˵ԵǧŮԼŮ˺ϲı飬ʱ򡭡껾Ƕ˲ЦЦˣȻΪǿװֻƾͷ֣ţܵˡ
˵ʲôǲߣŭǰĳ˹˵
֣˵İҪˣǿɾ͵ȲҪȵˡ껺޳ܵ˵ȫŤԹ۸е˫һ˿Ϸʡ
ϧ˿ϷʣڽûУǱǳĵϷ
ԷĻȴýûû̷쭣üʵʲô˼
˼ȻǣҾҪȵˡ
ޣ㣬˹֣񾭲
šҲݺݵصһ۳껣ֱãתߵһߡ

ȿȡ֣Ĳˣ
껸磬˵ɶ㵽ûһ˹֣ˡ
޼פأ껵ڣûУ껱ŽԶľ룬ոҪ׼ڤ״̬ʱ򣬳껺Ȼ˵
ǸǸ˹֣ǸҰ

֣껵Ļͬʱг
ȣҿ˵ڶܹıݣòȵȶ
ۡ

ûڶݵľȺЦֱɵңסӴЦڶڣûЦ۾ǰĳ˹֣ԽԽЦ
ߵ˫شЦó껾üͷ׼ЦЦó˹ǡ
껸磬𡭡ǲס°ܻ㱾ǿ㱾ĵء
ûĻֱõڶвĳ죬ͣˡ
ðɣ״̬ɡε˵۾

ڶ磬ûǰ棬껸ں棬ģİûѾǡˡܶ˶֪껵ĵ£ҪǸԼ˹̫Ȼˣ
Լ֪Լ¶ҪԼһָߡִִ۵ñӡ
Լ·ñȥ˵ɣǳ˵Ӱ˵ǰκ
ԣֻƣˣæ͵е񽥽ۣ˫ųһɲ֮⣬Ȼ󡭡
ǰĽûſ
׻ġ̵ͦΣ˵߶һŤһŤһһϸġû˿׸Сȵҡҡ΢΢̽ͷܿǰѩ׸ʵ˫壬
Ǻ
˷һĻĻ档
ƯһģһޱȽĵŮһˮ̽ͷ̽ԵĹ

أ˾磬绹Ҫʲô
ңû֪ҡ
˿ںΧĿ⣬෴лֵɪȻżŮĿ⻹ǻᷢһƫƵģײΪβ


552 ر
껸磬𣿡
ţ룬Ǯɶÿ˳ǧţ϶ܵõ֮λ
ǲ̫˷ˣѩǰ󶼲ء
ǰǿǿ㣬һأˣ˵ˡս0ʵĶֲһӦ㣬ӦĶǿжĽˣСѩСǵսҲô
ðɡûӦ
ѩӵ˵ս껺ͽûǽһҲ̶ãȫǵ츳ԭܼ򵥣ΪսǴ0ʼ㵼޷ѡʺǵĶ֡
ֱԪĻͲͬˣս֮ѡʺԼĶ֣޶ȵĥԼϾΨʵ൱սĥ˵ġ

֡
ϲ㣬ɹ
ڳ˷ֱǧԪĸ߼ۣʮӺ󣬽ˡÿС磬100̨ÿ̨ϣÿȡսٶȡÿ첻ܶһǰĳɼȴ˵ߣһԶĳġһƾԪĶپġÿһӣм̨ճʱ򣬾öʱ
ȫɹ
ҾȻ132̨ءֵõԼ̨źе㾪ȵ˵
132ţǳ̤ڶ̨Ҳɾڵ̨
114˵
УǷͷʼɣ235սǾֱӻסɣ֣ҪǸһ𣬺롭΢΢һЦ˵ϧú˧Цϣȴȿ޻ѿ޷˿Լʵľ磬Ҳʵ̫ѵˡ

˿̣ɾڡǿԵ񣬳Ȼе㲻ˬò˵ҲҪġɾһսʶ˸ָǿĶ֣Ѿ㹻ˡûǿ񣬳ҲдɾսΪԼĵʵĸΨһͬǣ޵£껱ץʱ䡣Ͼһ̨ľϢҪˡʱ˭֪޷½ڶ磿
ڶһꡣʵʮѣۼܹȥɲ붪ţƵ
Ҳûа취顣̨һõŮˣʱգҲ߽ĵŮˡ˳ʱ䣬ûκϢûе۫ҲͰˣȻѾˣ֮
ǲԸ

̨һ˵ʮս󣬳껳˿һΣޱȵ̨ϡ
֡
ͬʱ̨ϵʾҲʾ˳껵Ϣ
죬ɾڣս0ʤ0ƽ0ĽҪ200Ԫ
Ϣ̨Χߣʱ¶˾ȵı飬ĳ˹֣Ȼ˰ܼңս֪ؽµģҲͰˣȻҪĽ200ԪҲ̫˰ɣ
ҪǶԼʵţҪб竵ӣ
˶Գ껵ĵһӡ

ģûս200ѵˣšòе߰һ㶼ǲƶĽֻѡ֣ĽġҲôôҲҪرɣҿǳ2000Ԫġֻʮǻˣ
аò˵Ǯ̫ףҲó껵ѹ̫졣ûɶ200ţɻϿǳѩ˵ĴƲˡ
ԣģս0ѣոĲǮզˣҲһʵǿ
ţеֵܣ֧㣡Ӯ˿ɾٿԪ
ߣٹƻң˻200ţҶˣ
ӺȺһΪʵߣڷս붼û룬ֱͨȻ֪һʲô껿ɲΪɾֻҪ1000ʤСУԼҲа˵ҲҪ򳡵ʤɾڵĸʵ
ԣȻˡ
ǵˣ껻Ҫ񵱳һʤһѹԼöԷطӳԼǿģͬôҲǶġ
ţ֣ܿܵӭսܵӭ
Ǹʱ򣬱׬Ǯʱˡ

Ҳ١ʵ֪ˣ١һɱ˶Ľư
һ߸ޱȵĳսӵʱ̨ΧУһЩʵǿȴ˼ɳʵûֱսߣͺˡոջеӣɵ䵱ʿĳͷȴ˼ҵӢ䡭
Ϊ˿̨ϵĳ껣ȫ·磬˷أһι
ԣʱ򣬻ȷ˳ʵ󣬲ٸоԼӮֱ߱ӷսϢ
Ψһľǣ˹ַصĺ·ԣҲνǳϧǣľȴơ
ʮӵʱ򣬳ԤϵǣսµĶ֣Ȼƣ̬껷ǿʼ˷̶ӣ껸ɾȡʤ
֣Ȼȳ껵ʤҲе껵ս츳Ҳ첻⣬ֻΪսѡ
ʱ򣬷׷ڴų껻Լս

Чսʤ˵һ֣껳˿аţܰʱȺ˳ˣⶼʮսˣӦѡսĿʼ
ⲻͬڳ껵ƳεȻͬУѾʼƳˡһֻսʮ
ģˡ
һ׹̨ߣٿԪֵǣϾȻҫ˷֮ɫһ䣺ˣֵսˬ
൱֣ӵ쾡£ˣⳡսջȴоֵ
ܿ죬һһսݡ
ÿһ˹ֶǴ·磬ÿһ˹ֶӮˣӮ200ԪߣȻˣȴûкܱ෴˷ܡ
ʵϣʱ򣬾ǲ˵Ҳܿսս˫˵ɶǺܺõĥ
ΨһǾȵǣгĳ˹֣Уս츳ȴֵԽԽţ桭
Ȼǿ˼ųֵĸо
ǸˣĻһλҪȤսҵĻհɡٺ١
սʮ˵˵̨꣬ûпͽʮսۿսĽûֱӴһ£򾺼ȥ

գûûսߵĶĽûô̬ʵԣǵս߻սܵ͵ߡҲ⣬ģΪԼʵûҪΪսΪ0Ĳ˷ԼһܹʮһΨսߣҪսĲ񣬲Żսû
ڽûĵѡ£ƾ豾츳ʵЧ6ʤ45ʤ5ս˼󣬿ѡսԺõĶ֣ġ


553 
죬㲻Ҷ뼸սˣôҲֵ˰ɣ
ǰҲս㼸ˡ˵500ԪҲˣֻҪͷӦҼɣ
ȿȡ𼱣ûǵս룬Ϊǵսʵڸ˵㣬ûհһÿ춼ģӦúֵܿǵġֻܴӦ϶սʱû֤Ǹ
ڶ磬һº󣬾ɾڵһ̨·ò˸оһĻЩôô˹սٿŵԪˡɲСĿϾǳ˹֣սˣʲôˣϢҲǺǿ
ֻۿ˳սȴô£ķɧǲˡ


פڣ껻۾һ۾Ľûֱ߳ң˷š
ʦ֣Ϣˣ
ڶһ£ʵвѡڶǰĶ֮ʱԪ̨ľ
ţոСŵϼڣ뻶֣˳̨ʦܡҪȥ
ţȥ껲ɵ˵
ðɡһҪעⰲȫСӵɾ񣬳׻ɼľǣɼ׻100šΨ˲ŻӻءԼǵľûʡӵȻͻ֪ȻΪ񣬿϶ǼΣյġԪ˵
ȼλֵģʵո۫ǵȻͨ˽һݣǸԵġ
ܹĸ𣺼򵥼ѼΣռ򵥼񣬻ʰٷ֮ʮϣõıҲܹܵͣԵĸʽӽ㣻Ѽʰٷ֮һʰٷ֮ʮûԵĸʽӽ֮һΣռʰٷ֮ʮʰٷ֮ʮûԵĸʽӽʮ֮һʰٷ֮ʮʰٷ֮һûԵĸʽӽ֮һ
ȿȡ￩һ¡̨˿ǰĻ϶һԴˣѾͷֱǲҪ˰ʰٷ֮ʮʲô
ЩֻǴµģֻܲοʦܣʦ֪㲻һܱȣΣСġغĿɲһˡ
סʦַĺˡ
ʲôʱ
ڡҸ˵ߣ
ŶǺϵ˵Ļ
ʱȫǡҸոս۫ǣҪһʱӦڣ뿪ʱ򡭡˵ʦ㿴оͺˣԭȫ鵽ͷϣ㲻ǡ
šֻܹ鵽ͷϡãʦ־Ͳˡ

껲û˳ڶ磬ԣڸԪ˵úڵڶסսõ㺰˽ûԼľ
Գ껳ŵĽûǲôģʵԪҲôġϾѾɾ۷壬ҿֲ츳Բһ˵ġ
ΨһǷȱĿ¾ˡ
ңֻǱ뿪ڶ磬ʱǲ뿪ġ


ʮӺ󣬳껳˽ģ⻹շת˼ҪǿԼеĻ˺գҪһʱ䡣ò˵ֻ۫һСǳصĽǣ޼κһǳأҪǧ򱶡
ԪĵԼòη˸ı䣬ϺɫҺ󣬳߽ġ
Σκɾ֮ϵ߶ܿαװġⲻҪܶ˶ôҪǣ֪αװȴ֪˭αװľͳˡ˵ˣϾ˭ûˣû˭ԸԼٵĶ¶ǰ
ãҪʲô񣿡
һŶֵ󣬴òŮߣ΢Цʵ
׻ɼ񡣡
õġǾȷ
ȷƽ˵
ðɡ뽫Ƹҡ
ƸǺϵڵ֤ңѵȵȸֳϣᱩ¶ݵġԸ⹫ĻûͨƸѵȵȣݡ
Ƭ֮󣬱ϡ
Ҫ۫ĳǳǳܲɡõĻܿܳõĻҪȴһ´ŻҪ㱨󣬲ף˳񣡡
һģͺˣ껽ӹƸֱʧڴڡ
𣿡
ƺ㻹ûľ
껵ĻŮһ㶣Ӻ󣬲ŵѵûпϵͳֱӽӵ𣿡
Ǹϵͳ￴еε˵ȷֱӵ
Ǳ˶ĵطϵͳһٸʾŶӲ鿴ɡ
õģл˵꣬˿Ķ飬ҡҡͷֱӿ첽뿪
šɶ0һͽӾǳţ»Լų껰Ů߿ʧֹԿ϶֮ŵԴ߿ܾͿ̫ˡ
ⲻ֪ΪԴļһ⼸ǣҲǽҫ۵

ǿ򡭡
ʱ󣬳껻ʮԪʹ۫ĳǳأǡ
ֲòĻҪһһԪܴϯЧҪúܶడ
а⡣˵ߣǽĻÿ춼ҪӲƸһԪֱȥԭ껻ƶ̫⣬϶ܶ˲ˬȥ˲䣬뷨ûˡ
۫ĳǳأͬ۫ǿˣɶ۫ǿĵطǲշѵĻ۫߶Ҫﲻˡ
ǻˣ

ľ˴Աߣԣ껺ܿ˱ϧզΣҪȸ²ſֻܴܵȴ
ԼˣزģòҲ껿ǰĲ칬ʹϢȺ󣬵ڶڵֱӸϢ
Եʱ͸˵ɼȫ550ֵĻһϢûü̸껱㱻ˡ½ڶյϢͬһڶؾʮˣʮ˵ĲԳɼȫ550ϡĽ֮һûɲμӣϾڶؾ߱˵ϵµڱһԼĴԵֻǵڶ硭
ʼʱʵڵڶ磬Ҳ󣬻硣
ֵܣʲôط
ܿ죬ڶڣֱӽͨ˳껣ʵ
ճ˴ġ
ãϸϻȥҪʱɡȥ㣡
㲻ǣǾˣ鷳ˡ
鷳ôˣŰסҼҡݳ껾ֱܾжͨѶ


554 ˵
ڶڣ۫ǣׯ԰䳡ϣԭд裬ȴȻͣȻǸͨ
磬ʲôô
ͨѶɫԺܿĵӺ̲סʵ
ãȥ˴Ľˡ
ˣʲô˰ʵ
ǺǡҪȥˡ
˵ǳ껣öʱȵ
šȥɡᾡϻȥġҲڴ᲻һʵĸо
šھͳ

磬ǣҡ
÷ɿ߳ңһԼϲġΪʽװ١򵥵£Ưݣʧڷ䡣
Դϴ껴սñ˵껣֮͡ϧζͺܺ껾һøƳ硣ǰ죬ĲԳɼ䶯۫Ǻþ͸ˣδȥʶ¡
ϧһֱûԸ
ڣˣǼ
Ӱеء츳ȸ绹Ҫǿһأ˿ºܰɣ
ٳϳڴãȻϣȴòϣȥţȻеССĽšʵϣҲǿģϾǻŮԣϵͬ꣬ٶôһ΢оġˣڳʱҲˡ
ߣأҵҪһˣܱȸ绹㡭
СĿеżñѾļڣȴʼչ¼ҹһ˵£ע˶ûһԭܼ򵥣׷ˣ鲻ԽȽϣһȣûκȤˡᣬ֮ҲΡ
ڣȷʵ֤£Ҫ㣬Ҳóϣûм֮ǰʼǲԸŵġ

磬ҵˣöıòźɫҵģĸ
˴ſڵʱ򣬿ʮźɫңԸıԼòߡӰû´ô˵ҳ껡ԣֻڵڶԼĸ硣
Ŷóֵ㡣˵ֱ꣬ٴ껡

ôôôô񣿡
ö֪˴ſڵʱ򣬳껵Ŀ⣬Ѿ۵õϣضţ𾪵ԸӣֱԼģͬʱڶڣϢԼӰóȷˣǰŮãá
ӦֻǴɰˣϾǧڵ壬òƻȫһҲ֡Ĵڣʲôɣǡ
껾üͷԽԽúпĳϵĻΪμʱ򣬻һĪ׽Уڣϵ׽ͬǿң
ڵڶĴߴ£ûٶ룬ֱӻڿȥá
á
߹ȥʱõĿҲһ˿棬кǡ
ǡû˵껱˵ֵðɣ
ţҽáܸ˼㡣ҸġٶȸϻȴȥǼɣ΢Ц˵ȴظӦų껵Ϣ֪ԷαװģαװҲֻǸıòΣϢıҲֻڣӦܿһ˿ߵģϧʧ־ȵǣĸ֪У껵󺣰㣬ɲ⣬Ϣǧ򻯣·ʱʱ̶̿ڸıŰ㡣
㣬ñ֪Ĳ򵥡
õģˡ˵ƺ֮䣬ȻȻ˾롣ܳ껲һʹ󣬵ѣһãӦõġңԭȥҾס뷨ڿúȴı⡣
ǿ֪ͬϸ̽õϢ֪õĻ˵껻ֱӶͨÿһ͸Ǳõɫջ󣬸ûвκηǷ֮롣ֻҪ֤֤еɻˡ
껵ĳƺȴһƲеССĵ⣬ǣܸоںشԼûиӦ껵ʶɾ۷ȴֱ
˵ʲôأ
꣬һǸԼ׽һΪԼòȻϲˣע⡢׷ȴûĸŮ᲻ĵġǣš
ϧò֪ǣˡ껵ȷ͵͵ȴ׷űʵ𡭡

ʣĵͼϻвٰɣ
ôˣ
һЩС⣬ͼġҲκηģֻҪϸľܼɡ
Ŷû⡣ˣ˵
һ߸ߣһԺзԸ뷨һãɳҪԣܷҵĳϵ
ǱǵĿƼ
ҪûDNAԭܼ򵥣ΪõòʵǸеġȴĸӹϵŮ壬ͬҲĹؼڡ
֪ܳΪڲϵطŽDNAɵȿܶŸ˵˵߸Եı仯ԣܷҵɣȷĳϵ
Ҳûа취飬ԭԼϣȻʵʵڵˣķʽȴķܣҲ˵ûдеνѪС
ȻҪķʽжϡ
ܲʵ֣޷϶ˡ

ˡֵܣˡ
ãҳ껼ɣ̫֡΢΢һЦ
ðұ껡ڵҼˣ¶Ŀ˰ɣҲǲСڣӵĿ⣬ų˵
ǵȻɱ̫ȣЦ
ǺǡԭΪӦͦģû뵽ȫһҾɶҿӰûҸ˧ų˵΢΢һٵҸ㿪ЦأҲͦ
˵ľȣɲ˼ңԭ뵽ûҵȷͦģֻ㣬ҵһοһ
Ϊʲô
ৣ
ûнͣϢȻ䷢˾˵ı仯ժºɫҵ˲䣬ΡòҲָ˱Ŀ΢Цá
Ŀ⾼شϵ£˳󣬵ûʲôþȵİӰȫһ
òòϣ뿴껵ԶӰܱȵģǳ껺ڡ˫ɢȻĶֻÿɲǻգе㾪ȣҲ϶Աֻǡ˵˵ţȴȻһ䣬ȵſӣСڣҲϲ£

飬ԭ̫ȷ뷨ڿԿ϶ŸԼһĸܡ


555 С
ָо޷ݣȴеĴڡ
һ껺һμ֮ʱһʡ
ڳ֣ϢعñоǿԼϤˡ
һμˣκνȴĳĽСԭ㡱ĻȻ򣬵֮ǡԭ˭Ի󡭡
гֹĽ䣿ֻǰֻؼ䣬żô˿̾һưֻصĸдֻǰǰǰѪ
ûд𰸡
оȷʵʵģǱǣ죡
ֲø˵һʣҲָоҲ𣿡Ƭ̺󣬿΢Цĳ껣Ȼ˺ܶ࣬ʵ
ûеĻ㵱ּƯŮȥ죿Ȼ˵
ÿҺ˼ЦһԭôΪģΪҵ㣬ã͵͵ҡ
Ǻǡǿҵ֪ˣûɫѵеĶĸо΢΢¶ʽаȡ
ޡ˭ĶǸҸӶѡ˵ˣںôҲϵţܲΪһ񣬾ͷɣ
ʶ֪֪׵Ѱ㣬޼ɵĿЦһ߽˻ֺӴĹ
ó΢΢ֵǣһ·֮ϣȻûпκˣǿ֪ȻòͷſΧǧ׵ȻֳĸӦȴûκߴڡ
Ǽôô٣̲סʵ
ٰûСûղſŶư
ûˣ
ǰǼңȻųңܹʮŸѡ
ôô٣е㾪ȵ
⡭Ҳܻش㣬Ǽܡе㲻˼˵ʵϣ˵Ǽ仰Ѿй¶ܡΪ˵Ҷڷܺƺѹ϶ѡֻ֪˵鲻Խ˳껣Ǽܡ˵֮ȴֺˣæǼܣҲܡҪܡ
ȿȡá˵ȴ棬ʲôأ
СĵӣӦʲģҼȻ˼Ҷ˵ܣҲٶʡ

סɡҸıԺмҸķ䣬ѡͺáôųڿտӴׯ԰УʮӺ󣬲һ滨ݣŵСԺ
õġ
ԱҵıԺȥŪóԵģҪҪ
óԵģ΢΢һ㶣Դ̤󣬶Կʳ֮ѾӽޣΨиӰһʱ򣬻ȵСƣϣоͶ뵽СʲôȤӽޣˣһ仰ó껲ͬʱҲ˳ĳ񾭡
ǰϲ𣿲ϲˡ϶һ֪ģû˼е㲻ˬ˵
Ǻǡҿû˵ϲóԵģȻҪƷ£߰ɡƬ̺˵
Ӧҡˣҿɲϲǿ󡭡ȥ
ãҿ˵İ㲻ô̵عǱضָң㲻ˡ
˵ʲôأþ˾ӣɫ΢˵˵꣬ų껵䣬ıԺȥ
ò˵е⣬ɱѾͷɶɶ˼ţע㡭׽ϳֵĽߣа

ڣĶݻߵóεƷһӣǺľƳɣкܶƳɵС⣬ȴذڷš⵹е껵Ԥϡõ˽˿Ӧøһĸɸɾ
ʲôÿİ΢˵ѡɣȥóԵģ
˲òడ
ַһӱ߰СŪһ𣬶ѵ˽䣬¡

ûãñԪʮڵľȣһ˵ذ˳ǰ󣬵ݸ󣬶һ𾪡ĳ껣ζĥļСˣܺóԵġ
ȿȡãҿ˵Ǳ𣿡
껿õı飬֪ӦȳһڣȻ۾һԼı飬ȻȻơ̻ʵĽǰĲ˸ɹ⣬Ȼһݵصã棬̫óˡ̫óˡԺǳԲĲˣһôǡ
վûס˵ԼﻰꡭСÿһСˡõ޼ǣ𼸴ĺ껾ܶ۫ļ۸񻹲Ǻ˽⣬ɽӦ̺ϢܹƳʮ˵ļֵ˵ҲҪʮԪϣοʶ񣬻Ժؽţ컯ҩȻø⿳Сˡ
óڴı飬仰һһرˣװͰ͵ضų껣ߵصԲԣ
Ͳûһֲһָų껵ıˡ
ԣԣ껼æ˵˵֪꣬Լ˵ɴڵϾƾ¶ûгŵľϲ硰ʳеһͷ
ۡ
⵹ֱЦʵϣ껵Ļѹûз𣬱Ͼʲôϣ֪ܲǲϵļֵ껵Ļɲǵһ綼ͬ˵ֻû˵ôءʵ˷˷˵㣬Ǽ˷ѵ𡭡
úҿģóǺóԣݵҲ̫ˡһûأ͸ҳˡ
ȿȣ̫óˣ鲻ԽĨĨϵ˵԰ɡ
û˰Ҫȥ򡭡Уȥų껱ȥ

үֳˡ
úٴαװĳ껣һ߳ҵʱңңһͨ·ˡϢҲߣڵڶ緢Ϣ
ǳǿޱȵĸ֪ûз֣ҡ
˵Ϊжߡ
޷ȷʲôˣ
ţԷɸıòϢӦò׷С㵱еκһĻҶܸӦ
šţϾͻˣҵҪʲôˣþȻԽӴ
ǣү
ƵءԶԶصڳ껺ĸ٣ѾһˣңΪȻᱻ÷֡ʵϣҲûж⣬ΪүҶѡ
ܵӡү»ᷢ쭰ʲôأֻɾ۷壬ϢȴѵǺϵǵţţӦÿܡ۫ǣû˸Ҳүӡ

гˡ۫ǹϽΧڵߣеϵﹺ򡭡
һ߸껽ţһѰԼҪĶ
ȫǰĳȻ֪۫ǶֵĻ۵أȻǳܱģҲû뵽һνгȻǿ˵زҩͬг㣬һŵذߵ̯λϣŷֹػӡгһˡ


556 
ţһ𡭡Щȫ
һ·Ǹ۸񶼲ʣֱóԭ˸оԼ̫̫ûȵĳ껣һֱû˵ջǱôˡ
ȫǽһνгע̷׵
ãû۵İ
֪ôˣ
ѵ㲻Ӧÿۣ
ۣǺǡǲҸ߼۵ģǼҲϰ֮һۿ۵ġˣҪǿʲô˵㣡
껲˵ˡ
һֱǶΪԼܡСڣ֪ʲôиˣġ׸ã껲ϺûС뷨򣬺ƤһЩĻ϶ûģת־ʮԪͨݳ޺һˡ
ղԵһҲֵʮ򰡡
ˣһʱˡһǣҪҪҴ䣿
ˡûʲôùģƿҪ򡭡˵䣿ë߰ţƵĵطԵĶţƵĶϧûţƵĲƸҲڰǵûнԪתѩˣĶĶ㶫ڣֻиɵ۵ķݡ
ǺðɣǾ͡
ãɰҲ
ʱһߵ꣬Ȼãܾȵؽ첽˹޳òӢɣֵһ۱˸е˵Ϣͬһ⣬㽣
ƣ
껸ӦϢж΢΢ȡָܸо
ǰ㲻ȥ𣿡ÿ˺΢΢һƺҪǰһڳǰ뵽ʲôĽŲӲͣЦ˵
ˡλǣ
ȻԤϣΪ꣬üһ˿껣ʵ
ںɫеĳ껣΢΢üԼȻװҸıϢòȻǲԸĿ֡꣬ȴû⵽㣬ʵ
½ʶһѡʵݲ͸¶ԺӦлʶɣѵʵǿģܸҸأǺǡÿ˿껣񲻿ɲ¶һ˿Ƥ˵
𣿡꣬ٴο˳껣оӸµƣطʵ
Ȼ磬Ҹ¡ѾͷⱧſϷȻֱס껵䣬硱λ۫Ǵ棬Ӧ˵ɣȴӦû˵Ͼ֪껸ոյ۫ûءȻû˾֪ĵز֮ôʣȫǹġ
Ǹλ̨һǸеĸ֣еţ罣罣нƲ֮⣬̾Ȼû˵ҵĹªţϾҸո۫ǡ˵
ĳ껣￴õС˼
ûְϷ
ԣƵĿ⣬Ӷʵϵ˵̾Դǣǹάʵǰ꣬ȷʵһֺΣյĸоǣԷľ绹ǵɾ۷塣
Ӧǽ֣á
ûû˵ų껵㿪ˣĿɳƣͱˡƺԳ껵Ĺάûκθо㡣
ó΢΢һ㶣ʲô˰Ǵ̰㣬е㣿
磬ĪҪսɸҸһɾأ㶼ɾˣûҪɣöԳ껵ıֱֺܲӺ˳껺ԲԸ֦
˵ʵǿҸˣܴ᣿Ȩ˳ƺ㣬Ҫս㣬ɸҽӣŶˣȻû˵ҵ֣϶Ҳ֪ҵԸ񡭡ӦӦ󶼵ôӦģҲǿ㡭
٣аҪǿȣҪǿȣ
ԶԶԣ磬ֻҪʵǿͬˣսǳսˣĿģĲݡӦӦ󶼻Ӧ治ǿȣǡôɡңģὫԼľڸһľڡǸϸ˵ҸõѡǺǡóм䣬˵
õ˼Ǻͷϵʭӣʵ̫ˣ޷ǾǸ߳껣սɣսɣµģµˡ
Ժɣڣûʱ䣬Ҳû顣껺ݺݵһãܸŶҵĺɴöܸо껵Ĳ껽ŵˣҾͲȥˡ˵м£´ټˡ
˻
û÷Ӧֱӻһ⣬˵ϢɲǼ䣬ʧĸɸɾ
þˣû뵽Լô껵ķӦȻôңʱˡ
ãҲ뱩¶ݣǵС˼˽ҵʵȫԼα˸սһȻ죬ָ죬һսĻܱܿµҡˣԼ䣬ϻȥ
߰ҴˡֱӶսеû취һ˿ϢӦҪ˵껴ˡͻȻľеڣԣ붼û룬˳
ϧȴûٻش
ͣ
ڳʧ˲䣬޷ԶɲǼ㽫Լĸ֪˼ޣǵصӿߣʲôЦҪ˼򵥣ҲǳѲˣǡ
ôܣ
ɵ۵ǣŵĳǿ֪Ȼ̽鲻껵˿ϢҪǣǵɾԷֻɾ

ã˭
֣Ҳܸ㡭㲻ʶġ㣬ʲôʱ򲻳֣ҪʱҰ㣬ҲʵҲҡ
ãˣȻ𣬻е㼱Ҫ졭Ŷˣõһöˡ
ͣ
һֱӸã㼱ҴҶȥʲôЦ첻µز£Сһ֪ģ֪Ҫٶ
ߺߣܵĿ죡ÿ˿еĶֻܣûյ껵Ĵ֪ӦѾ뿪ֻ㬵ؿٻؼҡ

֡
ү㲻ùˡ
ţôˣ
Ǹոú꣬棬սսֱˡ
ˣأ
õԼߵġؼˡҾȵǣ󣬾ҶӦϢˡҲµûϢƷʥңӦԺϵĳǿ򶥼ĶţȻ޷߶Ʒʥġ
ô
ǰԭûҶӦ
ðɣˡлϵҡ
ǣү


557 һҹ
ڶУ껸һϢǿ˲ܱ¶ԼݡϾڷ˼ϣ۫ǵĶǰ£ϵȥǳݱ¶Ļ鷳ˣ֪˻׷ôȥ񣿸ο껻Щ˿϶ṷǽֶεѰһġûȷĸǰõĻᡭ
ԭó껱ء
ϾӵеֻǱʵһɸ֣Խնɱ

磬ô찡᲻ɣ
û£Ȼ˵ϻȥӦûȥġӦвٹǰɡãεǾʲô𣿡
ûء磬ҵĸоܺá˵һʣһ𣬺ʶѰ㡭
ŶõĻ΢΢ȣϸ¶һĨ΢Цÿȥ
磬أҿûĸ˼ǸоϤжѡ
ǾͶ˰һʣ˺˵ĸоһʣͲܽһˣӦýУһ飡
ޡ㲻׼˵
ˡãֵܵȷķ棬ǸɫҪϲһ֧֣֪ѾеˣҲֹô򵥡Ҫ׼ңҵܣӦǱ
ɫߺ죬ʵϣ껶ݵĽӴǸһ㣬оܺãֺãûвκ뷨ûоŮָ֪оǲ˵һ顣

Ӧûиµʱ䣬ʱ䣬ұɵڶ񡭡
еĳ껣ĿĵεڡڶڵαװݣٴοʼսԴӵһι󣬳ݱҲ蹺򣬱ܱΪڶ֮һԭܼ򵥣ʮȫʤսӷĶĽ𣬾ɱߣûɲɵڶ֮һ
ңԽԽܻӭҪһսãֱӵսߣĽһߡ
Ѿٶೡȫʤսʵһµʱ䣬㹻һһǧʤˣ
ʵһ£ڶʮ¡պÿ쵽Ƶĵڶһʱ䡣ѾٶೡʤֻٶೡһǧʤҪ󣬵ڶ¾͹ˡ


εеĳ껣Ȼһ޴֣Ȼڶ۫ھȫһ濴ȫһ¡
û뵽ǻĵطȥ
껱ûĿԵй䣬˿̿ģڶȫһľʱȥʶʶߵ˼
˸ڶһ۸Ʊ󣬳껽С
ɲǼ䣬ֽڶĴΪϢڶʵ̫ˡ߳Уֵȼ̨ȫյڶ硣Ψе˵飬óףսģʽڶ粻ͬΪû˭ܹʵսҲս˲ָ۷״̬ͬ
ʵϣԼսдĵط

ݣ
̶̼ӵĹۿó𾪣ͬʱѪȡѵʶڶǵڶ磬޷ʵȡʵĲпͲɸʣս֮ңԶǵڶܹġ껿Կ϶ͬˣڵڶܷӳսԲľųɡΣѹ£С汬Զڶ硣иҪһ㣬ǵڶ粻ӵеģǱװ
ʵǿһǿʵȵĲǱʵз
ҺûսǼһȻܹýãȻżߵݣûǿװ
һ˲䣬ԭԾĳ껣ʱһ亹
뵽γ׻ɼҪ۰ߺ󣬲Żе˲뵽Σڣ²

뵽˴ҲûսһαʧǵľУǳڵĴ󣬳ѯֱӴĴ͵ϡ

ãˡֵܸոշϢ˵飬ʱͲǼˡ
𣿡
⡭Ӧòǰɣԭ˵˻ȥĲǣҾӦ°ɡ
磬ͨѶŸңеĵ˵
˽õԸȻĳЩеСӣĵȴܺáͬҲó껲̫ΪС£͹áֻǡڣҲ껲ңΪʲôȻ֪ͬؼʱ̣Ҫʲô
ȵȡ󣬻ȸ껷Ϣ
Ƭ֮õ˳껵ͨѶţûüϢʱ򣬱յ˳껵ϢݺС¶һĨ΢Ц
ãô˵
û˵ʲôֻ˵ѹûҵæ飬Ǽҡ
ŶǾͺáҾܻصˣʱ˵ɡ
š

ϧصҵʱ򣬳ûйڶڣ껸ãٻҪʮ²С
øʲôȻˣɳû˵Ҳ˼ʡ
ĵڶ죬Ҵҵظ˹ɫе˷ܵأһϢһ߳ңȥ

ϢиָıԴʯƷʼߵȪ˾ȡ
ǰҵõϢͣظ˻ܸоеè尡
ô˵
룬ԴʯƷΣǼΪϡȱĶʺԼģƷٵͣҲ˳߼۾ĵġɲһ񰡡ôܲ󻰣Ϣ˲ִ٣ȻķΧܴ󣬿ҲҪʱϻһ磬϶ҪúƵģҪһºϰɣ
ҲԡҵõڲϢǣҪġ˵ĿڱܷϢġ
ŶȻӦûˡϣҪıԴʯ
УչֻǴͳʵСᣬÿ춼е֣ƷҲӦǼֵġú˽ʱߵȴ˿ھƵĴᡣ
ң˵ֱ˵ԭ
Ǳ缫ΪıԴʯԼƷȪȻ˶ǳűԴʯġ⵹˵ƷȪûбԴʯ󣬶ڲͬ
ƷȪ۸϶ߡżƷȪֻʦˡû˭üƷȪĶҺ

һչϯУƷŲ裬žСĵĳ껣˿ޱȵ֪ʼԪռõʯͷֵƣȴû뵽Ƶ˳̶ȣĲֱ࣬ʮǧ㣬û뵽
ֲҸʦʯͷʱô
ʱ򣬳ҲУԼԪԪʱ򣬸һЩʯͷ֮ʱԪľȺͼ
Ʒͣ󰡡ٺ١һҹĸо


558 ǰģ
ԭ֮ۡʯͷͼƷȪΪľ̼ˡǣֻܱãöοεľ񣬿ɲô򵥡̨оʲôԼȥܷȳЩδ֪
Ψһ֪ǣȥѣܲǸʱӿеߡ
񣬳ܲȻ۫ߣ۵ıؽ۫ڵɾϾûжˣ̨ġ
ңܲľ˵󣬳Ҳ̨֪ѡԭ

ţ
ԽԽӿ룬껶ԼܹòƸҲԽԽģʱȻϤӰ
Լս档
ôҲˣѵҲΪҵʯͷ
а⣬󣬻Ǿݲ֨

޴ʮߣȣһ࣬һСᣬѾ屶ˣһ½
ʱʽʼ
һɷǡ洺ߣ̨ϡ
ֵ߳˲䣬ֲپ֮ܿ㰲Ҳ˵У֪ԭԭֻڴвŻֵĸ߼ʦճһʼ˾ȣ뵽ҪĶҲ㲻֡
λܱǸαӦСᣬȴ˿ڴᡣִ֮£вѣڻϢ󣬴ҴҸϻصģжԴ˱ʾǸ⡣Ϊִ٣ĸλҲС㡭ˣʽʼһ֣һԲͬıԴʯÿʮͬԡļΪ10000ԪÿμӼ۲õ100

̵Ŀף
һʼǰ100飿
εңṩıԴʯԿɹۣͿһƷˣ
ϣҪԣ

һ飬ԱԴʯ10飬Ʒڿʼģ
20000ţ
ʦߵĻ䣬һС10νġʯͷҷŴʾ޴ĻϺǰŵһɾߣֱӼӼ10000һڱصõģ

ģֱӼӼ10000׳հⲻǺ̧۸𣿡
ô˵ΪǿꡣԴʯҲע⣬ԭûв֪ȴû֪ļֵһǵͨʯˡڣֲ۫εģ˭֪ļֵ㿴ŰɣᾺң
˽½ͬʱڶ˵ģҲֱӼӼ1000˶ݵĳš
30000ţ
ֻǣû뵽ǣһ۵ľȻٴǿƵ9000ţ
ꡭ
߷۵꣬۫г竵ӣ»ᱻΪǾж

̬ѵΪ˰ģ
ڣ껶ĳһţȻ˳۵˭ŷƤֲ˼նɱļһ˭

30000ţһΣ
˳𣿱ԴʯĺӴҼȻϹȻӦġҲǼǰ۫ǳһЩұоֵڣעġϧ⼸ֵȴǳޣԶԶ޷ҵҪΡǺǡ30000ţڶΣ
31000ţ
40000ţԷ䣬˴Ϣʱ䶼ûУŷٴμӼ9000ߣǽԵģүˣ˭ҳۣ
ŷҲˣһĻ
̵ģǸܼӵķӡɵƲ档31000ߣƵȥ
ꡭȻܸˣһҲ̫ɵ˰ɣô˵ҪǳڵĻôܿţȻܸˣҲǵ̣ʾͬ顣
41000ţȻһ㳲ŷĲԶͬǹϯеһд˵ͬʱĿƵؿŷ磬ԣ껲ˣ˲Ը
׳ա
ֻǣ껲µ˹̣ȴûвµ֡ɵƵŷ磬ۺϾȻ¶һĨ⣬³ֱ֣ȥ
տӵǸ41000ŵļ۸ĵˡ
ó껶еɵۡ
ͬ˽ŷ竵ߣҲеɵۣһʲôʱôˣ
ŷӵļһȴҧÿԿ졣41000Ԫ˵ʲôĵ鱾ԴʯҲͷĵʵҲǿŲˡûӰԼȻһ˵еɵƸˣУԼɵƣ

ľˮԵ飬Ʒļҳ̶ȣԶܸһȡճɽļ۸񣬶ó껺⣬ǧҳɽ

ԱԴʯһ顣ڿʼģۣ
30000ţŷٴγˡ֮ˣֱӼӵ30000ԭܼ򵥣Ϊ֪ĳ˿϶Ҫֵġ
4٣31000šӵ꣬붼ûҪֻ֣ǲ³һ֣ŷƵĿ⣬ȴæĿڣӰ׳գߣٳ
31000ţһΣ
35000ţ˵һǧ٣ţƺҲŷƺԥ£ٴγۡ
㡭35100ţ
ԶûáүǷɣ׳棬û˼ŷĿֱ꣬¡
ĸαļһˡҪԣȱ˶һļ۸ԼҪıѹں飬˰
ߣͱ֣һСǮʲô򲻵Ҫģ
Ǳүǣ

ֱԣһǽԡ˶Ϊŷ֣Σƫƫûг֣׼ŷ綷Ҳû취
˷֣ļ۸ȴлţȻӲ࣬ʮ󣬼۸Ҳ30000һ顣
һʱ򣬸Ǵﵽ35000
⵹ʼδġ

֡
ڶڣյ˲ƸתϢȻһ100鱾ԴʯѾʡ۵ٷ֮ɣ껹õ287Ԫ
ڵ鿴õһǧԪⲻǿҲɹˡа⡣
йؿļ۸񣬳ѾȥгѯõȻֻϲУۣЩȻǳҪġҲˣ껲ŻȾ͸ԼһҪ100鱾ԴʯҪԷʱתˣʱҪĿʱ֡
ΪҪƵĲװҪԼķ
ŸѾţƣϧǣ޼ǹõķ޷ߵġңʱҲҪôģһܹôķһ֣Ի䶯Ͼû˭ԺռܹôļһɾĸҲСĻҲͣڽضķͣˣǣûôʱӴĲϡ
ΨһóеڵǣʱôĲ϶ˣ֪ˣҪԼ㲻ҪôıԴʯһЩƷȪˡ


559 ڲϢ
ƷȻ˶Ȥȱȱ˵˵ȥվһСᣬΪԴʯͼƷȪĴڣټôߣҾǳűԴʯģмǿʦǳżƷȪġȻҪԭǳ˱ԴʯͼƷȪ⣬ûг׼޷ۼ̫зĶ
ĿҲõȴǺ֡żƷȪʦ㿴ˣҲΪҪļƷȪŲҳ̫⵹óĵٿҾҡ
гʱ򣬵ڶֱԴʯٴεǳƷԴʯ100顣
е˵ԤϡԭΪ100ƷгβʱӦ֣ӦƷߺģڣôƷأ
˵εıԴʯѵֻƷ
ĳ֣һЩ׼ĸƷʱԴʯߣеƣֺ滹̲ס׷׳ˡƷȻܱȿֶغãڳʮľߣ֪עҪܶյġ
ԣֱӳԤϵĻ
ԭŷļһǵͬʱܶԭҲǼһͷߣĽԭܼ򵥣ÿļ۸񣬲ԣ̶ʮ󣬱㳴5Ԫŵʱ򣬱ûٿϳ߼ˡ˵߶ǵģԴʯȻԴӷֵȴлƣΪõ̫ĻҲǮ˰ˡ
ú涼׷׳֣˽飬ľ飬顣
ļ۸ɹ

ΨһóֵǣŷĶ֣Ȼûٳ֡ʧɫ١

껵õ424Ԫȵһָ߳һء
ڿʼһֱԴʯ100ƷԴʯĻˣʱǽǮǺǡܹõԱԴĻᣬǮ֮ʺԼģҪˬ֣ãϻ˵ˣһԣʼģ
ʦĻȻйƻϧóֵѾٶˣԣһֵļ۸ȻĻᣬҲûн۸̧ߣնûܳ6
һֳ껵ջߵģ521
ֵջ񣬲ƷȪڣ㳬˳һǧԤ룬ﵽ1232
벻֪ЩʯͷôֵǮͲӦ˷ѵˡ
껵ŮԱԼ½ս֮ʱȥ޼ɹƵ鱦ϣɶǴӱԴʯġڵļ۸һ鱦ķѵıԴʯʮϰټ鱦ˡ⻹鱦ɵԪɿƵĻǲͲʮٱǧˡ
Ҳνˡĺ̶ܶ࣬ʱҵĿռޣûٰܴˡܸ㲻ٵġ˵ֻҪʱ䣬׬Ǯףа
Ϲ鱦ڣǵʦðٷ֮ʮʦʧҵٶȣͬȾʦǰɱǵġΨһǷȱǣʵˡ
ڣҪǿĶиŵʱһԼǲܵġ
֪һ׵ļƷȪĳʲô۸أӦпܰɣ
ԭĹ£Ҳ100ԪˡϾһļƷȪ̺ҲʮԪǼƷȪеҪԣ껹100ţڿ100϶Ǵסˡ
ţѾҧƵˣϾƷȪȻѹԴʯӴֻһţڳ껿ǲˡ
ó껸оԼڴԼ
ĵֻһ˲ļֻʮ򣬵̶ʱ䣬㳬˳ԤƵ򣬶һڷţֱİʱ򣬾߲ʣݵߡֻǴжϳˣΪ˶ڰУԼϢ
ߣ˭㳲𣬵ȴʮʮļӼۣ˶ܵ˵Ĳƴ֡
վȻԳ޷ļ۸һ£˰

СѣϷ˵ûɣ
˵ĲȷԶԶҵ󣬲ǰҺܺ棬ԴʯҲͰˣƷȪΪμ۸ôߣ
ܼ򵥡⼫ƷȪȻļƷȪ
𣿡
ȻУȻļƷȪ޲ʮ꼳ȡŵġǺܺĶʱܹһƷʵЧԱȻļƷȪҪһ㣬Ȼ࡭ȪֵȴߣʱҲˣ۸400ʱ򣬻˳ˡԭǣȻƷȪҲ۸񡣵ߣȴȪصļֵ
ؼֵ
ԡȻǶʱɵģûȻȪеԶϢζţһȪİܶʱȪΪļƷȪԷǳСȴûСԣ˰ļ۸ϷΪһ㶼ߡǸϷʱ䣬úóµģ۸ߣ
ҵ֪ˣ졣´۫ǵĻһ㣡
áСѣЩµĿҪͨҲˣ¡ļ۸񣬶ۿֱۡӴӼƷȪп۳ˣĿ㿴ɶԡ
ÿˣŵùǰˬ˵
УҽһתĲƸᣬϷలһЩ;ĿԺСУܹϯ֤ݲй
õġлˡ

רŽӴߣֱӻصΪŵסʼ˴ᴿ
ûԪߵ껴ٶҪ̫࣬ҴҲܵӰ졣Ҳûа취飬껲ٷؽԪ𣬶ˣ껸ңܻǮ뵽ҲܸɰܣȲѲԪ֪ģ⻹ԪֵΣǾԲеġ

˻
ʦμ񣬿϶ġƾҵʵӦѡûԵʸߵľŶԡѵǵõ˵ڲϢ
Ӧˡٺ١
һɾ۷壬ϢΪǿ꣬ܲģֱ˰񴦡
ţǲڵīٴ𣿡
ԶԶһڴһӰаʱ˶䡣
׻ɼҰ£
ôɣԶԶƮ΢΢üڲϢˣīٴϵʦҲ۫˸߲֮һǶһ֣ߣǾͿ˭ǿ˭˸ˣ
ʱ߶Ԫ˲ıԼòϢԭѹûдԼݣڿīٴϺȴı⡣
ֻǡ
겻֪ǣһһߣȴͷ


560 ɺ
֡
ֵܣⶼˣæţ
ڶڣڼǰѾ1000ʤĳ껣סҸʱյͨѶ
˿ˡ껲˼˵⼸һֱУѼŲϣΪŵסšʵϣ繻ˡ֮ûȥңʱ䣬ѼһЩϱöѡ
ǼһǳҪ飬ӦȤ˵
ʲô飿
˵Ҫ졭ûˡ
ðɡ߸պҲˣ죬ȻھͻȥҪʱɡ˵
ʵϣ껺ܸܿϻȥôĻ϶е뷨һֱȴһֱʱһ˵к飬ͻˣҲ̫ˡ
ԣʱǱҪġ
Ǿͺã㾡죬ǵ㣡

ʱֵܱܹ
ԽԽˣӸôֵܣѵͲܸң˭
治˵ǿܸκˡʲô취ֵô꣬㻹˽ҵԸ񣿴Ӧ˵飬ұ֪㣬Ҳ͸¶κϢҲ˵ԭ򣡡
úúãԭԽƵ˵ãңұ֤˵ȥ
磬ԭҸ粻˵Ҹ˵ϴҪ֣Ҳᡭ
úúáǶ˵Ҳܣˣǿ϶ҪսģãҲУҵҪʲôˣų֣ҵλãôĺ£ȥģǾȻҪ治֪ôôá
㲻֡ȿȡȻʶԼû˵©죬εؿҪͣöԳָһʵĸоҪ˵Ļܾͻ뵽ǳˣΪ֮ǰ˵껵һμ桢սæתƻֶٸߣҲҪ˻ԵһˣҲûʲôӰ졭ģģģһ˽ȥҲò
Ӻ󣬵˼ٸٰ߰ʮˣľġ
òáٻٵĺáʱûװˡ

ʱ󣬳ңң㿴˵ſڵԼһɵ档
ֵܣ
ˡЦӭ
˼ʵͻȻ飬ദˡ˵
ߣ˵ֱų껣߽ׯ԰

֣ʲôô
ҵĺֵܡ
֪ѾһΡ껿ԱʼնԼ΢΢һЦ
ʦְ۫Ǹ߲㡣ԣõһڲϢ֮䣬ʲôܡ˵ܹһЩ޷õͳһ񣬰ڲܣȥĻкܴʻûԵҺöҪμӣʵȥûκġȥ˵ܵõԵ
Ŷ΢΢һ㶣кܶ಻Ļɣκ˵кܴ뵽˵ܼʵڱʲôʱ
϶ҪˣԣڱȥĻҲἱŴ
⡭֣ҿȥ˵ҪġңھڵȴҪƻҪµʱ䡭
⻹ȥ˵˰ûгǰȡġ˵߰ɣһȥ˵ٱɡ
ȿȣСұȥɶһѾкܳʱˣ¡̹Ե
⡭ǲ֪ô˵ˡ껵Ļͬ΢΢һ㶣Сϸһ˿ĪϢ
û취ˣϧԺлһˡҺõȥ棬ǻ˵
û⡣Ŀֱų껣ɳƣҲûãش
磬Һ͸û֮ǰҸûꡭ
У֤ս뿴ֱ˵ЦЦ˵
һһԼûܾ

Ⱦ𣿡
ৣ
ֱӼ̳ƣųʵ
û˵ֱһ̳⡣
䷨ҵĸ֪ʥܴ߶ʥ֤ʵҲҺڴ˵˵ꡰžһ⣬Ųӱţһڡ
΢΢һЦҲһڣƲ
ǵȻϴΣܶս鷳ǰûӣм£ⲻҪӦûɶˡ鷳õѣҵѡͷ©βҺܲˬ
ңҲ΢΢һЦ
ڸһսôûӡ
ҲáƵķϡȻĹâ棬
΢΢һ㶣ԭƵĻǱų껸ԼһսѣǳȵϢѹû뵽껻Ӧˬ졣
ãɴ࣡ǰûӣ
ÿܣ
ȻܣǡǻǵûսˡѾͷҲǡ
ܻûӵġ΢΢һЦıòϣҫһĨĿϢ
˼ҸڴˣģҾԾƸ㽻ֵģɣ
ϣɡ껶̳£˵
Ϊõԭó껶еģĻԸͳȫԷˣܵȵڣҲԭҲó껷֣˽Ӵ󣬻ǲġ

ˣ
ڳ껺濪ʼĬغžƣȴûʱԺкȻһ𶯡
Ϣˣ΢΢һԴ̤۫Ǻ˵ڶĴڣͨѶĵȵȻѾ̭ڣ𶯣İ䷢ƴġ
껼æƶȡϢ
ףƣϢо棬ųеƣƺ뵽ʲôе㾪ȵʵ
սҪƳˡ̯̯˵û취ȻŸһսҲˣͻȻϢȴеĽࡣΪȻѼ˳ĿûƣȽҪĶɲС
ľʲôǳ׻ɼûҪƳٸս㣬ֱʵ
ô֪ղ˵񣬸òɣ
ˡؿų껣˵ļʸ߰
ʲô˼Ҳû뵽ôɣĻ⡣
õڲϢԼѡ¡ԣ㲻ǰܾþڲϢ˵ϣѾռơ


561 Ƽ
ù֪껽µǳ׻ɼʱ򣬼Ⱦ־ϲ
ĽʺƵ뿪Ѿǵɾ֣ȷΪɾ֣û

úͳˣΪ׼ȫƷȥг׼˴ġˡȥ׼˴ͨѶȵȶǺų޵ɵԾҲӡû˭ȷԼǷܻô˵еĻԵߣûʲô˱ʡ
ԣóս׼Ǳġ

죬ĳ͹ķڡ
үͬԤϵһþѱ
ܺá
ˣүأýõ꣬Ҳصҡ
ţб
ûСáȥӦñΪ˱Ļǲôȥֻǲ֪Ϊûб
ϧˡҲȥĻһ˫ˡһʥ䷨ǲġ
ǰүһ㣬Ҫע⣬ʮҲˡ
޷Ǹκвҵ˶׼˰ɣ
ȫ׼ˣʮǿзӡɾ۷ʿүܷġүȻү֪Ļҿ¶Ҫ
㲻˵Ҳ˵˭֪Ϣĸһ仰ѣû⡣
ү˵ǡףүɹ飡
ǵȻˣȥɡ
ǡ˵꣬νʧڷڡ
ߺȻǸõߡ
뿪˫ĹâãֻҪõ㣬ұܵõϧصļһûȥ

桢ãǵõڲϢ³׻ɼĸ֣֪νڲϢӸλʦ򳤱ĳλȨ֮һ仰׽ӰˡġڲϢûκ𣬻ָ߲Ĭϵһ֡
˭ܸӦ쳣˭ֻ뵽쳣
ڣ껾͸ڹˡѹ֪ݳ֣ߵúܽұ϶ӵʥ䷨ܴ߶ǴʹʧȥģԾʽز֡
ԭܼ򵥣Ϊߣ꣬Ϊ˳껣֮۫ǿŵӡݡΪγԱߣȻҪǣȥӳ껣ų껹䡰гϤһһ꣬ܵǱڵв

գʱ
ڲب﷽ԲľͲٳһƽһ߼ʡڵϣɱ½ƽԭȴһٳһרִͣõľͷĲٳ
һܼӴġɫķԡ峿£ɢȾ⡣
һܳǧɡǧɡɣͨɫǻƽɰľ޴ǰѾۼߡ
Уٷ֮ʮҵߣɾ۷Ϣٷ֮ʮ඼ɾڣֻмߵϢɾڡڳ֮ˣ˼Ŀ⣬󲿷˵òϢαװġ
Ȼô֡
껺ϵӦһߣ΢΢ȡҲû뵽Ȼܾ£˶ĸ֡ȻͨյƲ⣬ҲӦʮ֣ǸһڲϢġ֮ԾȣϢǿĸԱԤĶ˶ʮ
˿̣ȻһϮɫۣȴûдɫҡǿݵòȴͨͨһȲҲ˧ֺעĿ͡
˿̣ó껿Цǣ̫עĿˡ
ԭܼ򵥣á
ãܴ˿̵ȫͿĿκĵطģȴɸͦƯɫĽ£ûжٸıģš
òΡϢ˸ı䣬һһ̬ǣǵûϢ޼ɵţôվһ־޴ѹ
ؼǣ֮ǰ˵ǣΪ˱˲³õݣøԼٰ¡ԭܼ򵥣껵Ϣٸı䣬ҲܹıġһĻױõڲϢġҺϤǵˣжϳ
ǡ
껾жþų껵ĸ첲һСĶһ£ǳԺ컵ء⻹㣬ûʱʱ΢ЦţƯС껣ڴ˵ʲô㡣
ܲעĿ

ֵܣǰԵǸһӦڵīٴϣʵҶ٣ڶ羺ӮʵУҪӮѣмƷ鱦׺αʥͻ
ַ߸ɫ۵ģӦīŵ壬ڵ˫Ҳ޷ȷֻͨӦڵİǿжϣѷԯ֡
ǰ
ЩһжϳġεĸʵǳҵԤϣжʮҿ϶ϤġӦҲܸоĳֵܣ֪սǿڶ羺ʵкܴΪʵУװͬĲҲǾ޴ġ㲻ܺӡҲ̫ģУȻзͻ󣬵һ£ǳ˸ᷢʲôͻʱ磬ͨͺá
ֱͳ껡ýĲ²⡣ö֪ӦһԵʥȻֻ޼ƶĳôʥҲжϳӦûϾڿ޼ǵϣγܲǿķ
ϧˡѹ˽޼ּжƶ񤡭
Ԫ𷭿޼ǵıóѡҲһóġңԪҲѹû껷顣⵹Ԫӳ껣̫˽ˡ
ܹŸôţƴڵˣҪṩ
ǲЦԪͲûó껰޼ǴһЩ乫ˡǳ£û˵ֻʱϵ⡣

磬ңͲõˡ㻹ǵðɡһֱʾԼģ˿ã֡
ӦǲŶԡ
ǣ껣ɱСңǿɣǰɣΪңֻҰұʵûǿءҪ۸ҵʱͻ׵ģǺǺǡǹһĨСħĻȣΪش

Сӻ˭
ڳ˴˵ʱˣͬǱ˹עĶһû⵽Ӱȷе˵Ǳ껺ȫӵӰΪԷľֻǼɾеһ


562 췹
Ϣֻɾڵֻ꣬ƾ϶õݡ˵ϢڸǵĺܺãҲк̶ܴȵĸı䣬ټ϶ĳ껣ô޷жϳʲô·ȴܿ϶ԭܼ򵥣Ϊ֪ҪڳУŮûм޿ɸĵϢһ㣬ܽȫųŸ첲ĳ껣жУĿӦŶԡǡ
껵ϢûбȽԡǳԱ޼ɵԼǿϢ꣬
ôŵ˭
Դ̬԰׵ϣ¶һĨ˼ı顣
ѵصļһԣ϶ǣҶõ˽⣬û˭ô׽仹ǰô˵صļһӦͽ񡭡Ψ˲ܽ͵
üҫߵĹâȻƬ̼óȷĽۡ
˵һж˽̫ˣһУĲٿ¡ڳֵĸڣжʮ˶µʿʮʵǿ˵ݣͬƿСѾеǿĸӦܽ󲿷˶Ϻš
ܺáҲȻˣǾ°ɡСʥ䷨ȷһʧʱ֣ܶһݾߣĻҪɾͲˡ
겻ɲעų껸첲ĵطɭҲȷδԾķжȷģӢġĻ˵ͳΪĵˣġ

ʱλƾƼƸε½
ৣ
ʱĩʱһֺϢǿɾ֣һ⣬ڷϷ߻ֺ֮ʱĴšৡһ򿪡ֱӽ˲ٿңǵǻǰļƱԱ㣬νӹ˵ƺͲƸ˹󣬲ܽ
Ƿֹ˲ͬϾȼҲǸƵ߾ȷġɾľ񣬸ɾĸĻͼļ򵥼㲻ϡ
ʮӣȫ½ϡ
ӭλϵ˱23892389ŷܣնĿĵΪǣʱԼһ¡Լʮ󣬵ڶźʧλǰϢԼѺˡƽΪٷ֮ʮʰٷ֮һûԵĸʽӽ֮һԤϵǿҲܵġһڶԵԵҲϣҲҪͻһȷ֤ݣˣ
䣡
ն䣬֮⣬һ죬ӴʱնٶԽԽ죬Ƭ֮˺գ˻ҿռ䡣

Ҹһ𡭡磬Ҳոսҿռ󣬸λڣȴɾֱ˳껣ͬʱ˼䴫
ǺǣҾͲˡαװµģЦеؿúͳ껣
ûҪɣ˵Ͼһһλãǵ껺ͽûеʱҲûˡ׽ֻǣ껸ո˵꣬㿴Χߣвػ۵һǵµ˸ˡ
ó껺ܲ⣬бҪ
ٶɾ룬ѹҲӰ콻οǵ£ѵҪ˵Ȳɣ˵ΪǾʳߵԭ򣬶ԼΣպͲȷĽ֣Щѻߵ¸ϧʼǰʱ䣿
硭㲻һ᲻˼ġûлش껣
ǴͨӵģԳҲ
αװеףȥʡ㿴ĶԵе˽ģȥȥɡٺ١ڶǻϵǣ˵
ʲô˼ѵҪǣô˵껶ʱʵ
ǰҹʲôϾҪˡ
ãҿǻǷֿɡҲûո档һҪȫġ
ͣ
һ仰û˵꣬ΧȻ⣬һ˲䣬Χ˱㶼ʧˡȷе˵ȫˡ
˵ˣǺǺǡõų껣ЦƨĲ˼ȶĳ껣ٿų껵ãǷŮСܵĳ
껵ãƵҡҡͷԹǱ߸ȥӰ硭
öݺݵص˳һۣŮ뿿أҪһ㻹
ãò˼ɣ
ΣٵΣ
Ĳԣٵģǵע򡭡е˵ԭûⷽ⣬Ϊ֮䶼ϤУһμ棬·ǶѣǳСڡԶԼĺø̫ңһոտõƺеڴãզУ
Ҫ֪껼õĵһۿ𾪵°ͶҪϵġҪã˵ҸԼȴĸӹϵŮйصĻǲǴеѪԵϵҲҪװɣôԣ
ڳʳʱȻǿЦȴеڴ껵Ĵ𰸣û뵽𰸾Ȼ֡
ʲôĲԣٵģע
ֱǳĴ˰ΪɶԣѵԼ䲻ϣٵעѵԼûҪչȥҪˣ
ȿȡãĹӦ֪кöˡ껿ضԼɫǱúίӣæ͵
ͻãһͣø벻ͨˣñֻǿЦоܵص˺ǺԼƲסԼֱӻȥˣ¼Ȼ࣬ٶһΣ
⡭껵ˣԼⲻҳʳĻºã˼ˡôشѵʧɢãⲻǳ˼ÿֻŮֻһз
ߣһûµ뷨ڣƫƫҪ£ҲУҲУȻҾ㣡ٲȻҰ췹
ۡ
껲ûһѪŻãʵһͷ󣬸ͷǣĽǶȣߣڼ˶ġ췹ĺ壬껶̲סһ
ãԺ顭ʵĵһۣҾ͸оãָоǳǳԡָоôƯŮԸҵĵ£֮ðѵûָоú룬ҲѹͲҵĵ£ֻǾұȽ׽ˡ껽ʾ֭ôʣ˵ôһλ
ó΢΢ɿǣ仰ƺ˼ڡߡһ仰˵еԣ׽


563 ˲ħŮ
Ҳµûǵĸоһģָ鲻Ů֮ĸ飬ĸ顭ûŮľԲŻΪǡһ顯Բԣ
񡭡񡭡ġ
Ǿûˡˣڲһ־ѧǾ͸Լɣȿʼˡ˿˵˵۾һɮ붨ģ
ÿų˵ʲôջסˣߡһڳ껵ϥ£ų껿㼸ӣҲı˼ΣѾͷȷһʵ˵Ļȫȷ˵ڽ֮ǰȫȷΪոյȴøое㲻ȷˡ

ʲôѧôϢô
û֮ñӦ껵ϢзǳơڷУǸģѧľϵ򣬿ɳڰ嫵ȴţܲڳ껵Ԫָʱòšסô¡
껲ûдԪ޷ؼ伳ȡζţ껵ʧǱνľѧ䣬ڲٴͷų
ϧò֪ǣġסѹǴġ
껲ǽƷȪˣȻе˷ѣҲںˣƷȪֻۣҪһʣ࣬ԴԴϵ׳

ڶ磬۫ǣһ޴ĹС
ǵǺǶʮˣ110ţȸնɱصСӣû⣿
֤񣡡
ܺá1115ţǸնɱ⣿
֤񣡡
1620ţǾ͸ˣôͽǣʱɱ¶ţ񣬱ʱ磬ұͬʱСȺһµĻͻݾˡ
ǣ


ʮʱ䣬껳˿ڴӴ״̬˹
򵥵ķڳˡȻֻ΢ͷȴұٶȿ屶ܹ÷ڻҿռУٶȾͲֻ屶ôˡٺ١̽ķΧӦܵʮֻҪ޷ӳҵļءҵʱ䡭ǡ˴еϢһܸӦĻӦþ͸ˡСϣֻǱ߻ûвɼ׻裡Ļ
а⣬뵽̨бƽ
Ψһܹȷǣ֮ǰ̨ûľͲ֪ˡõĽ̨ûвɼ׻裬Ҳ˵ûʱ޷뿪ΣǱĳ־ءΪģǳ껾Ͳˡ
ģɱ⣬˭
ţǰɣ
껻ۣǰĳ֮ʱʱһͷߡ

ƵķӡУ˻ˮ˵Ҳ֪ʲô
ѾͷǼƷûˡڶȼ٣ȥ񰡣
ϴ裬ķӡ⣬ŷӺĿΣ֮ϣ˸СԺƷֳ棬һϢǣ˿̣ѿ˴ڣ͸ķ£ܹҿռлֺ롢嫡׳ۡ
ףˣ
ķӡ磬ȻûниͬҲûиϢ̽顣˿̣ڸӦ껵ĲѾͷֱʵ
ãʲô
⣿ÿ޵ĹΡúȻ˵ֻǳ껿ǣѾͷȴһĨĵĻȡʵϣȫϢȴûôĲԣٵע򣿽飿ͳͳҪûЩСƺûɶ뷨֮ǱСôҲһϣô˵ЩҲӦ˵ɣˣǱСҪ

ӡڣֱӴһӨֻһ˴СԡУվ㾧Өļûһ˿һ覴ãͦε˫Բ۵٣ջǧ
Өˮһɸɾּ䣬㴩˿ɵ˯£ȫա
Сûй龭С㲻˲ϲŮ˴ԸУ٣ǣʲôʲôе㲻˼أٵ㣬ʲôߺߣʲôӦ
뵽˴ֿ˽磬ŽѾӣ˳
ò˵Ů˷ǲ˼ģȻȷһ㣬Ӧ˵ǷǳħŮǱʵģһŮ˭ô󵨣ңңǱʶѾĳǰûκŮӦе֣
ֻ֪ҪıҪԻ껣ϧֱ鲻Խ˵ãҵĵ°ɡſܰݡ
ãע򡭡Ȼ׽飬Ů֮䣬Ҫܻһġ껿õĴţ￩һ£źߣæ˵
Ȼ˿ϣһ˸󣬱ضûеڰ׻һƬԼ¶޳ȣó껿ΣҪƿȴӲûԸ
û취Ⱳӵĳ껣ǵһμˡ󵨺šŮˣҪǣŮʵ
Ѿܱܻ˰ÿ裬һʲôġ
ȿȡһɡġ껸оͷܿƵطڳˮ֪ټȥˡ
׼
˻
ȻһΣԿ쵽ó껶΢΢ȵٶȣǰһס
ɶģ
꣬йŮܱյĿռУᡭɶµϷ껲Ϊɶǣ껸оƺֽԼʾ֭Ļˣ˵ˡ
ԳԶ찡ˣﻹоءҵĿΣء
ɳ껷˵ų껣㽫䰴˿ϣǲСĵģҲûʶ껰Ρʱ򣬳껵ĿɸŴµڣֻѩ˵á
УУԲУԣԣԲԡ
䣡
ƾԺѹƣĳɲɶֹصóѪǣǿѹ֮£ţͨȻˣ˵ǱĻֱӡˣ
ôˣѪˣ
ף۾ˡÿ죡óء
յ˳껵ǰȵؿų껣һ˵
̡
ִ˳껵üͷϡ
ãаħ껣ô˵Ұ㣡

˻˻˻
͡
ҡ١
һıͬµٲ㣬Ȼӳ껵ͷ룬˲ǽħ״̬ĳѹ˵ǵûˣ嶼ɱˡһ˲䣬ֻһ뷨ǱǡǰãħŮ˲ħŮ
ҲףΪβãҲףòţƺΪζµҪ


564 
˻˻˻
µϢڳÿһϸУͬӡ
ǳû˿Ҳûзּܷ˾ǳ˳Ԥϵģó껺Ȼǡ
ղľΪλôױƣ
ֱǲ˼飬ԼԼĶô
ʵˡ
ţͨǰȫʱ򣬳껼ֱʧȥ˼嶯һַĳ嶯ʹϸȥ͵дһ˿ִҲÿ׵ϵִƴȫֹԼĻôѪôûзʱ򣬳껾Ѿˡ
ǺܹԤϵˡҪĳŮ͵Ҫĳбһ١
һ뷨ûСζܣ껸侲£ûи㶮ԼΪκȻǵ˷ڵĹţԭǰԼָɡ

ԭЩǿģȴŮ̸ܶóûκΰ취ĻֻҪ֪Ůܸ׼ȷжϳһЩ顣ڣȴֻԼ
껸㲻ʱõĸо׽ˣΪֻһ᷺ĳ֣һʰ
ѵ׽ĸоΪ
ϧûãţҲ޷֤֮ĸоġ
ٲ߶ͶɱˡˣҰɡ
ͣ
ÿһɵرΧ̶ˣûκηӦѾͷٴγˡγ껿ƺһ·ӵķģһȪ뵽塭
̼䣬˵泩Ҳţֱһůȡ

껳˿׿벻ͨ⣬Ҵ˿̵ľѾȫƽֻǿ̺ĵĳַ浭ƣóе㺹ա
ԣѾͷѹνġаħô¡
Ȼ
껣֮ĸоֻǺ׽áܰĸоղôаħأǲʲô뷨ҪɰĽã
˵⣬һԶɡ
ţҲáãԣֱóһݸ˳껡
еĳ껣ҲûűŽζƺĲ
ó𣿡
ԡ
ãٳһ֣
ţҲܺã㳢
Ҳϲء

ˣٺȵܺúȵġ
˶ʮ껶߲ܵҲԼһۣѾͷ¶һĨ䡰աЦ⣬һƿɫʺġƷݸ˳껡
Ҳءţ˽ȥ
껣ô׼Сԣаɣ
ţ̺ܲǳˣҪˡ˵
ţξȻܺ˵
ó껶е֣һûиֱãûûǴſɵ˯£һСľܿйĴ⡣ܹ̩Ȼ֮ҲͰˣɳ껵ԼٴγֿƲסԼ
ԣڵĳ껣ֱĿбӵ˾ӡԲͣƬ̡
ҲΪˣϥµʱѹûз֣ĿΣ۾⣬ȴС
ⵤҩطһûгԹһˣӦЧɣ㲻ҩӦһЧϾǿһξѪġӦþ㹻ˣղֻǿңѪءҪһ㣬ֱӾ췹ˣߺߣСǿ󲻿ɡ
Ӧ껵ϢȷǽУüæϢ˸ҩ
⣬ʱͻᷢ󣬽ҩҪõģҿɲ췹
òѡýҩҩϵĵԡ
ţôһ֣ѽ
òһվûогֱסԼͣ˳껡
ҡô죿ûˡһȷеģǸղŹ֪ͳһȥʱҲżˣѹûʲôɲɵǡȱһ֣Ǳˡ
ߵǣ¶²Сҩǧˮҩ֮죬ǳġ
껣ѡ
˻
ֱӳ嵽˳ߣһץס˳껵ļҡ˵
㡭
Ȼһĳ껣ֻ˵һ㡱֣ȻҲ˵κλ˫ɲǼȼյĻ棬ؿãͬʱϵϢһԭʼٻ
䡭
ȸղŸѸǧٱֱóɥʧǡˣ

һУֻǽеһ룬ûƷĽ㱻һǿҵϢˣͬʱһ˫ı۰Ǹֽ㽫סƺҪѹԷС
ô᣿ôô죿
µãȻͻġϮķҲеԡǻڡĹƣҪʱĴġҩͣŻᱻգҲĸʱ򣬳껲ŻзӦ
żʱѣôͷˣ
ԣԡӦòҩͶ뷨ղŲ𣿡
뵽˴Ȼɢǿһ¡ϡֺϢüɢӲؽĳ껴ԼϷֿ
¡
ڷֿ˲䣬ͬӿ񱩵ɲǼ䣬һȫû˿ػ£ֱը촷ۣǡĳ˱˾̹ٴе
ǿȫʧȫ۾ÿȴʵʵһ˿ǻ۵ĹâҲ˵껲ûȫ񣬻һ˿ǴڣǣȴҲ޷ơ޷ѹԼ
°³ѸղųԵȫ³þŵغֱ㷢һٴ赲˷ĳ껡
ǳ껴˿ȫѵĻȻᱻÿֲ𾪣Ҫ֪˿̵ķ񣬾۷״̬ܲǹκɾ۷ֿ¶޷赲ַֻܽ
ž
ͬʱƣȻ˳껵ĺġֻ֪Լˣ÷ĳԼ³ǲˡ
ۣ
Ĵ߶£껵ȷˣ³ġֻѪ
ͬýڵҲȻط֣ʳﻹӰ
һӷ·ʧȥٴĳ˾ҵìܺС
ô죿ô죿


565 ص
ԸԷ١
ڵʵдաʮľѪ֪ҩеһ֣ҲҶеطҲΨŮԵľѪΪƳɹֵҩҩЧжǿпǷǳȷģһж˸ƵҩþѪ֮⣬ΨһĽҩͬһ˵ľѪΪƵĽҩܽȡڣƽҩһ֡
ͣ
˹ĳ껣һѱ㽫õ˯˺ãʱرѹ¡
Ҫ
û̡֪֮˵ܣ֪ھ췹ĻҪˡ
ĽӴȼͦĹ£˫ȡ
УУ껡ǲԣѡ
ùٴδ߶ڰ羫̺ŹϢȻƿҽ

˳껺Լϡ
侲侲
ԣԡԡ
˻˻˻
Ľ£ûָһ˿ǣ߶ʮһؽѡãȴһֵҩͳͳ˳껵С
졭еҷӡ
Ȼ۾Ѿͨ죬ȴͬ÷ıʱһָһ˿ǡȴĳ껣˵
԰ȥҲõġУҵľѪ
ͣ
ñƳһѪ˳껵С
ȫȫҵʼ
¡
Ժ֮Уڳ껶ݵ£ֱӽԼ߶˼ޡ
㡭ʲôͬʱɺ۾ʵ
ҡ껣Ҳǹġ
ȽңҲ֪Ѷá취ȼҵסûġֱ
Բ𡭡Ҳá
ϻʲô찡ǿ
ááúȻһ˵ϢȻ֮ȽȽն𣬳裬Űµķģüġ˫ɢǰۣ˫ƻԲǰ£ƱԽԽǿǿô˿̵ĳ껶Ȼصɴ۾
ҡ⣡
໡
ǿХ˵һ쳹صġ̺޾ϵȻ껿Ľ⣬ǿһɫӰȻӡüġ
һ̣껸оԼ塢ȫ
ԭ˺˯۱ȫã˿ȴ貵ĽɫףһƬƬɫɵĽɫס
üĸǳһɫķģ·Ů콫ѹֲõɶȻľ磡
ֻǡ
ͨ
ϵķӡȫɵʱ򣬸ոջݵȴϺ㣬ֱ׹ڵأڵشŴüķʧϵĽɫ׵Ψѩ׵ġʵ˫š
촩·Ҳһٴθоڵ˵еǱȫʧڷţȴһܶ
ոƬ̵ѣѾͨĺȫһ룬˿ΪʧȥǣֻܿԼɳ껵ٶȼ˺ܶࡣõķӡȻǿûߣ˵һ룬۷״̬Ҳõķӡ
ʲô
У
껵ѾŤͶҧѪֱðĳһ죬ÿֲ쳣
ȴһ¶
ʹࡢĥʹȴȳ껾ʹʹ࣬ģҪ˿Ρ
ء
ÿųʹģڿ޳ǿһɫ޵ףб㴩ϣһ̵Ѿ˲úˣͬʱһɫĵۣȫĳ껣һشϡ
ңԲ𡭡һҪסһҪסĻҡҲġ
˵ͬʱץҩٵţκδӶûУľȻԾ˵ٶȻָš
а취һа취ģ
ܿ㽫ָ۷״̬ãȫʧҡʹ಻ĳ껣һһٴδüĳ֣һɢԶϢĹС
ҩҪΪҽƵĵҩĸҲ˵ҵĵ̷ҾѪΪƵֵҩܿش˫򡭡ҺˣѾû·Ѿˡ򲻵ѣǱֻСֻҵĵһΣҲҵ˫޹˫ޱ䣬һҡܵһεʱ򡭡Ҳ˵Ȼа취ҩ
˼
껳ԵԼԼľѪΪҩеһطƳɵҩ֮ʱžҲֻܸȷ¹ϵ˳Եġ˷ãٷ֮һҩЧҲΪˣŸ˭뵽껻ֱɥʧǣǣͬƽҩʱȴһ֣
ͣ
֪ȥȻ߶뵽֮С
ɲǼ䣬ڵµĴ˫޹ԺγӰ˵ΪһľѧзʽңӰгֵŮȻúͳ껵ģ
㣬õûоȣΪҾѧ򣬾봫ߵΪһģҲ˵õԺгֵ˭˭
ܿ졭ѧϰ򣬱ɫͨ죬̲ס
ڻϢҿһʱޱȵģĳ껵ı㳹׷
ҺҸղûʧ𣿡
ý׾ѧȫӡԺȷպͨ۾ʹĳ껣аȴҲû˿ġ
£ܸ࣬ߣøˣȴˣҪ翴ص䣬ұ㲻ᱻʲôǸҾˡҵҩôӲѵġ
ֻǣΪķӦôأûƳɵҩҩЧֻһ㡭ѵǶкǿҵ뷨šһûǰͲаħߺߡֶܼðɡʵڲеʱֻܰʹˡˡ
˳껵ߣ˳껵Ϣ΢΢ԥºĽߣֱӽòײŸ껴õĵۣñŪࡣ
ǡҵȣ˰ʱ󣬾ܳ껱ֵԽԽʹ࣬ϢȻȶ쳣ϸûκݳ÷ǳȡ
ѵѾǿûκˣⲻӦð˵ΪҸ̷ֻҩЧ̫ԭ򣿡
ø㲻ˡҩЧǿ϶ģǶɥʧˣѾﵽõ״̬ʹģȻ޷飬ͨصеļأ֪ڳܼȵʹ࣬֡ꡢľһ־ѵĥҩ£һġܹġ


566 ֺ
ʱһȥ
ܼ죬ӡɡԡ񡯡û˿ųӦֱӴԡʼİɣѾˡ
˿̵ĳ껣ͨ죬ĵŵüԵ͹𣬶ȼ䣬òֱӵĶޱĴݲ£ŭڵӿֲǣòǣѾȥ죬껵ϢȻû˿ҡļûٸصе˾޴ķ硣
ѵ⣿
˵꣬ľ̫ǿʹⲢǵҩֻҩЧ޷껵Ҫ
ƺֻֽͲź

𣡺𣡺
껳ޱҰԺ͵ͳ˻𣬱ԽԽ٣ԽԽͳǿҵϢغԱߵĴӶ尾ĲУԺиֳеĻ棬ġܿƵļ¶ִԭʼٻĳ˽ʥأϸ͡
ôôǿˡò£˫ȣԽԽżŤһ£һָоԼô¡
е㻳ɣǳ껳ҩԼ˳껵ҩˡ

ʱ
ףˡ
ڳ껼ٵ˻𣬼಻ϵĳХ֮ʱͻȻͣҧгݣѪ۾Ҳͨƣȴƴ
쿪ʼʱϢûмΣյĵزǻǳɹˡ⵹Ƿϱļأáãָʶˡ
뵽˴üæۣҪ껴𣬷ȳʱ򣬱ȻΡĳԣڷ£˼ά֮ʱԼǴ׵ģҲѿ
þ߶껴ŵۣͬϴΣβĳ껰οƽΨеС궯ڲɱصĳʱ򣬷ĵˣǿҵҪܸܵ
һǱ̼ġǳǿҵĺġ
ʹ㾧Өȴ޹ǵС֣ءһǻȵͬ㣬ܸܵǿļͦ

ס˲䣬úͷ鲻ԽطһУ⾪ͬѧԼߵԸӣҲϸӦһ껴˵ۡ

ڡڹȥ𣿡
ʱ򣬳ɺ۾ڱɽҲһɢޱߵʹͼ尾һ޾ˬȡǷ껲֪˿ȴֽٺֻ꣬ľܹʥâԡϴ㣬ͣȴȼĵۡ
ãһŭ
Ŷ껸磬㡭ʲô°֪ԶԶضһߣŴѵﻹţһûûεĹԹŮģ껸綼˳Ӧ
ʲô£㻹ʲô£Ȱҽ⿪ӡ
⡭껸磬껸硭ø硭ǷӡҵҡʩչһκҪ²ٴδ߶ء
㡭ô죿ŭģ˿ָ̻ǵĳ껣֪÷ӡԼ֮ʱжֲɣ껿Կ϶ǵɺ۷ĸ֣޷ôǿڻʱһĻ껸оǽĻǵɾڸֻ֣бɱķݡ
мʱ䣬ͻн⿪ġûоӡڻɢ𣿱İø硭
ø֣еĳ껻ͷ֡뵽Լܵޱʹ࣬껱ŭɶƾûƽԼ
˵㵽׶ʲô
⡭ҲûʲôǸԵһС֮£պһ֡һִĵҩ䷽ҩЧֻƳɵҩİٷ֮һ㣬û뵽ЧȻô󡭡ã껸ꡢ־ǿͦ˹
ҡ껲ûֿڣҪͦأ
ͦĻֻСֻа췹¡
֣ǿǵõҵˡȿȡԺ׼˭ѧ⣿
Ҽҩеһְֻ֪ҩû뵽ô껸磬ø磬ǲǸоܺãָ췣ϴС
ƨ껲ˬ˵ǵ۰̯꣬˭Ѫ죬ҲҪһء

ô£ͻȻʧֵҲϵϡⶼˡ
ڶڣǸһ𣬵ǰڶҲǰúȻ˳˵ڶ磬ʱ֣ô˵˵ֱ˳ҵȣʼղȻ֪ڷڲܳʲô£ɲģֻϵһռĳ껣ǡϢûκλӦ뵽ֿܣĿܱø껷˵ʲô˶˳˵ڶ硭ܷʲôѵڷдսⲻܰȻռķӡǿɶ޷ƿҲ޷̽飬ɿռϾ޵ġڣһ֡ս붼ûҵԣֲǲ֪ûɣûмĸͬ£¡ڳǿȣǸܡõġǿ󡱣ġ
Ϊ㲻벻ͨʱ䣬ꡭ֪ʱ͸һˡ

磡ˡ
ãʲôˣôͻȻ˳ôòϣ֪ᵣ𣿡
ǺǺǡ磬㵣ɶڷУΣǳҪұ˭ܴӻҿռʲôеļһʱ˸˵
ѾͷһΪʲôء
ûе£û¡
˵⣬ģһ仰öУǡʲôˡȴָŵѾͷæ˵ɫ΢졣
ôһܿģûʲôõıʵ
ʲôĲĵİû򵽡ҿռ䣬ǶٴˣҾǶأҲŲɵȥ򡭡ԳԶ羰
ԲԡӲˣ黹磿֧ġ㲻֣֮ܲϾŮҪֵ㣬˲ϲңҵԭҪ˼ɺܶණҶԳֵܵ˽⣬Ȼ׸Ǽңеĵ¡㣬ǸĸԲͬģԣҪĵĻҪһƾ츳Ǳܳɳµĸ߶ȣǸϵĸ߶ȣĸʱ򣬼ͻһֽǶȿˡ
磬㲻Ǻӽҵôѽ
һʱһʱˣȻΪ䲻ˡҾһãֻɫΪĵ£


567 
Ҳ츳õ㣬ͬ
Ϊںŵԣ˵ں
Ҳں
ǾˡοΣ츳Ѿڸһ覴ãΨһȱǵе࡭ãҪõİϲŮˣǹɡᡢŮˡ粻Ҫı䣬ٶ΢һ㡭Ÿоֵȷʵһʣָһ顭
аҲֻһʡɫ΢췴ȴһٲɡᡢòƸմ߰ⲻĳ˻һԼĲܶӣҪܶĻ»ֱӸԼսˡ
˺Ůûһʵ˵ġֵû
ûڸء磬ȥҸȥˡ
ȥɣȥɡЦ˵һǰ

ħŮŮԺٸദûɴʮڶźžҪʧǽڶȫɡ
˻
껵Ӱֱӳ˵ڶУޱȵĳ졣
ѩӡѾȥһʱ䣬кܳʱûе½ڶˣżҲֻǷϢƽڣûԪĲο£Ҳոѡһ۫һţʱ䣬ͬæûô½ڶ硣
þûȥˣô̵ʱ䣬Ҳûа취¸ıݣȥ棬սһЩ֣ˡʱ䣬Ӧúܶ˶ɣ
뵽Լݣھܻӭ̶ȣޱȵϣ¶һĨЦ

֡
3000ţ죿
ʲô죿Сˣ
ǰǰҸͨˣϽȺϢЩԤ֪ͨļһģÿ춼ʶٱ顭̫ǵְҵˣ
áھͷϢˣǲСӷֺ찡ûÿιۿȴѾڡˡˡҪֺĻ˵Ϊ׬ǮͻᾭˣǾ϶׬ĸ࡭
еⲻô죡ͨ˵ķֺģʽ֪ͨʱֱӸʱ򣬽¾ͺãϲһţ˵Ժÿ춼
ͳߣڻóϢ󣬾Ȼޱȵֺ죬Ǻе

֣
ͨ250̨ܿԽӡ׼
250̨šҡųªԴֱ250̨
óļһѲǰʱܳĳ죿
찡ҿӰ񡭡

֣֣
ͬһʱ䣬ǧΪһսרŵԪ˳ѷߣ׷յ˾Ϣ
ǣһæͷϵ飬ٸ

֣
֣ϴβǸ˵һгļһ𣿡
ţôˣҪҸȻյٷͨѶ롣죬ٷ͸˵սʽ껵ʤʱž˵֮ǽԼѹѹƵһΧڣܶʲôˣҪսذ˺졣Ҫǣս츳սܸǿͬڳ껡˵ģͱϢԶʾ֤ʵʵڣ·Ҫ˵ɳ껲ɡ
ǰǰոյϢһղѾˡܸоһйϵֳ죬˼ɣϵһ껡ǿЦģ޷Լϳ֣껵ʤսҲʧһֿܣĹѧпͬԴ֣ҪҪ
ãüͷ𣬲ͬٷ壬Ծиʶʵϣϴٷ˵ʱָо켫˵Ļǳ껡ԭܼ򵥣ҲǴ˾10000ʤûнǽʲôȻʱ޷϶ΨԼۿԷսʽжϡϧʱٷ˵ʱ򣬳Ѿһǧʤ󣬱ûٳ֡
ڣʧ˺ܳʱ󣬺Ȼ֣ʱҪȥˡúͳ껸ոյ½ڶ磬ҳ껸ոջظԼ֮ǰͨѶֻɺϣ
ã£
Լ̸ϹȥҪ˵ʱ򣬺Ȼ뵽ʲôֱҵĴţ
磬ʲô°Ҹո˯ء˼ӺòŴҵţ۾˯ʵ˵ȻܲΡ
ȴϰΪãȥ棿
ȥʲôģô͵ˣŲȥͷ¶桭
治ȥڡ΢΢һЦص˵
ڣΪʲôк鷢
ȷпܣҿ֮󣬱ȷֵܿھսȥǲȥ
ðɣҾȥûսءöʱ۾ҲˣҲ˼ֵ̫ǿңǿװ򶨵أ˵
ǺǺǡ߰ɣ

ѡû뵽ʱ£ȻһӣһǧսʵЩһսģţЩ˺öˡζĽһǧšѡɣ
֣
ңѡˣ򲻸˰Ľӿһʮˡ
䣡
һ߶ԱȻѵ˵˵ͬʱϢʱ쭣̨
ָ֣̣
˵˵ֵܣɣªĳ죬΢Цţܱȿ޶ѿȻأܿκθֵķȴҸоãһơ
ৡ
Ҳһ̣Χ۵ߵУ˲һǧϡϣ˽ģѡ˽̨ܵģʽֻβͬ۸ȻԪһ˲еĹս۸ˡǣ˽ӵʾʱȴüûУ׷׽롣ˣƨʺԼĸ֣ջġʣǧŸսˣΪԼǸչֳʵ൱ġҪǣ˿ɲǳ㣬öַ쾡£ÿҪʮʱġۿĸ㣬û
ڳ껿ʼ˵һսҵʱٶӰȺĺ󷽣֮ò˷˾ȻǾɾһλھû˿á
ɧһ㣬óȫսе⣬˶̲סɧԴͷ


568 õս

ǰɣ綼ע˰
ߵľɫŮ˭Ư϶ĵ°ɣ
׳հ㣡ʲôʱ˵еˣããðûġôҲˣ

֣С㡭ٷнڿõʱͬǾȵصɴ۾ȻǾȵĶá⴫˵ǵĵһŮһֲħŮȻˣʵǲ˼顣
Ҫǣ˿ú۾ֱӣкȻ¡Ǽģǡ£
ǵ꣬˭֪ãôûвμӹڶ˵Ĳԣûھ׬ȡκǵԲй֮
սţƲ˼ǰֻмβֺõķݡ˭˭˭ҵŵţƲ׷ȴıﶼʶͷġ¼ȥˣڣŵУһԼ׳ɵĹǱǵ˭Ҳã͵ű౻˽ֵı¼Ա֮һɡ
˵ĿеŮ񣬵ЩĿеŮħͷ
̨ǸģǾ粻սˣսһ̫ˣЩսһٴ˶ûֵܳ㰡
𣿵ȷе񡭡Ŀⶢ̨ϵսֻǿ˼ۣ㲻ٻٷн۹⡣

磬ﰡø֪ͷſѹûиӦ껵Ϣ̲סʵ
ȿɡ˵
ʲôÿİ˳ˡôĴ˾Ͳˡ磬°ûԶֻһ̨㼤ش˸ֱĹ۸С

˵ɶˣĬ㼸Ӻ󣬵ǸãҪȥս£Ҳһɣϸǳļһ˵ǳŶˣֽг죬ǳ𣿡
磬ƭң
˻
ֱӻһ⣬ͬʱƮöУǸ㣬˹ֿܾǳأǴ˾ġһ𣬲̽̽

ɵˣ˹ֿǳ껣⡭⡭⿪ЦİɣȻϣò˵ԽԽΪɶˣôܸ˹ֳϹϵǣöԸ˽⣬ǴûƭԼģûɣãҲҰƭԼɣ

С㣬Ҳȥսˡ
ͣ
ٷнվһ𣬾ǵڶ磬оѼɽ󣬼ֱӽ˹սģʽﻹҴȥҪһС˵ʲô⣿ԣֱӿ

У̲סͷ˿Ųܶĳ껣˿̵Ϣȷǽ޷ľ磬ͷϸֳĵⲨǳڵڶС
ι껸磬ø磬ʲôѽҪԶ𣿡
һƯףԵӢˬԸ欵ãӯĲߵɵĳߣſ˳ԴϣһֻĵسԼ°ͣƯֺõ΢Ц˵
æţңû˵Ҳûãƾо֪ѾͷԼԼߣԼ䶼ˡ꣬ǹҩڻԼϵȷӡ⿪ǺúýѵѾĲɡ껸硢ø롰һЦ𡱣Σ
껸磬㻹ѽæʲôأھս𣿡
Ȼûлشõֱš
ǺǺǡòɵȴе㡰ζЦЦھˡ
׳հõĻаңΡȷھȴܿġ
ƭءھأҪҪ֪˵Ҹ˵ҿһ˹֡
ţھаûлش𡣺ʣֱӵϢԼĳ˹֣϶ǳ찡
ɺ޵ǣ˹֣Ȼг죡ⲻ껸𣿳óĴȻҽг죬Ĵˣ껸磬Ұѵѵòã
ã̲סˣֱ۾˵ҽг죬ýѵҵﲻ꣡УȥˣͰҳ֣ĺãұ㲻ˡ
˵ģ
Ȼ껹ϵ˵ɣɣѾģ㣬֪˭
͵ŷӡ⿪ѵѵѾͷĳ껣ԵɺᣬܷŹɲΪܲµȻҲѹû⣬ֻŸϽųɡǵڶ硭
һ㣬Ҳܺ棬õʵжǿ
ãҲ˹ֿ޵ܡá˵ҲˣֱӾ˳껵ߣˡ

ǲأ
ӸղŵĶԻ޷ȫȷеŸˡ
ߺߣ֪ܿˣýذ
ʱʧ˵ڶڣû취˿̽ľɾ۷壬粻ûսʸġ
½ڶ磬õϢα磬ɾ۷壬ֵλȴǻؽڵڶĹ̶ֵ㣬ҹׯ԰СԣѾͷֱֺͣٴθ򾺼
Ӻڳ˹ֳĵһսûʱñٴ˾
֣
ٺ١ս𣿺ܺã
껱ڵˣղڷУҲӦýڶ֮ʱϢıãȻ֪Ҫα롣յϵͳõսϢսеĳ죬϶¶˵Ц
Ϊ˱ֳһǧսְҵأֱӷǰⳡսϿʼѵѾͷ

ߺߡ˹ҪĻ϶ͨҵս룬ΪҲ֪ѵҡǵĻûɴӦҵսս0սô࡭ֵĵҰǺǺǡ
ԹԵȺУɵЦΧ͵͵һһεߣɵۡǿõĿǶ̨ϵĳ˹֮ʱǲ⡭
ѲǵһŮ͵ǳ֡ûȴںүǣ
ôᶢų˹ɵǺǵЦأ

֣ǿһУ
ͣ
ʮӺĴսսǽСͳͳǰδе״̬ˬһ֣һ̣˶ʱսѪȡս߰ȻһȣԼǿġոɹһУ
ܺãϧ㻹ǰܰɣ
ͣ
һһĽ⣬ȻԷͬϢȴ˳
¡
¡¡
ֲըУս˫˷ܡ˼ͼĹâȴΨûʧ֮ǰӦеĿ־塢źƣһ׹ʧ̨ϡ


569 
ã
ţƣ
䣡
磡Ȼľ춯أǡ㣡°ɣ
ѡҰҡɢһٰʮˣ
磬ҡ˹ʮŴˣҲҪɶ尡
̨£̾޵гŮţıԼһսõսȵȵȡõɴ۾̨ޱȡ࿴۶ûʳļһôܻӭأôأôأղŵսȻҲȦɵ֮òҲϡƽɣбҪô
úǲ⣬̨ΧȺǲķӡ
ϧò֪ǣ̨ϵĳ˹ǿǿ֮ս㺨췢ӵı̬ţˡɲΪ߾飬ôô֣
ͬõ۽硢ʶĶżģԣѹó˹ֵıж٣ѰˣΧмܸȣ

ৣ
ڴʱ̨սԶ̨ߣãпܣпܾǡãǡ
һ仰û˵꣬ȻоõϢѾɾڣʱʶʲôȵصɴ۾ʵ
֣
ʳʱҲһӾг硭ǡǺǺǡѵңߺߡҵҪ˭ѵ˭
ͣ
ûӦô£Ȼһ⣬̨
ǰɣ
ոҲߵٷнȵصɴ۾ɲǼ俴̨
֣С
ҡҲ֪ǲǳԴҩˡҲ͵ؿ̨ϵĳ˵ûףö̶һ仰̺˶˼Ϣܴһ㣬ñԼȷ˹ǳ껡ѵңҽѵģͲܶˡ֪֮һ£Ǳǣ¶ˡħ΢Ц֪ͬÿʱĶҪᡭ
õʵȷǲȴ֪ʵǵڶ磬ҪģǰܵġıȻ
˹ֳ˵ѾȷԼȷĳ껵Ŀ⣬ͬ顣

ͬɫŮǳ̨ΧԽԽߣʱԸٶ˻ۣݣҶһ˽ˣӲûϣ׷ڵһʱ䣬֪ͨԼĺѣΪԼĵλʶΧ˽ߣ˭ԼΪλӦһսΪ0ʤ0ƽ0ҶĽֻ10Ԫߡ
̶̰Ӳʱ䣬̨Χձǰظǵˣ˺Ȼĳ̶ȡ
˹֣ҽг죿֪
ʾĻϳ֡սĽý̨һֲһңָ죬ðĵһ仰˻Ȼɶ˼˼ҽгҲдˣȻеţǱȽϿ񣬿ֶǣ졢졢졢ȵȵȲ
Ҳ㱻һ仰׵һͷԵڵأ꣬ǹڳϰɲԲҪôS2ĹͷˡôҴСɣ껲òϣѾͷ˵Եŵģòơܿɰԣӽ
ҽʲô£
ߣȻҵ£ڴӦС֪ʹ࡯ôдáܡʲôҲţңָų껵ı˵
̨£ͷߡԿ϶ǣŹֵãã֪˹־ǳ껵ǰ£ȻǹģĿĵġ
ৣ
ԥֱѡ˹չģʽʧԭء
ǾɣҵҪ˭˭
ͣ
껿άԼֺֺ֣ЦԭҪһٵҲһ룬΢ͷ£ţҪѾͷʵʲôİɡԣ껵һΣʷһΣгˡ
ͻͽ⣬򵥡ֱӡȴ̺ǧֻһ˲䣬ͬҪ޴ɶ㣬Ψӭս
ýƣ
һֲƶûб䣬ָų껵֣򵥵һһ졢һ£

͡
ͬҪ쫷磬ХŴ籡ûʽûмɣû̺κΰеģֻǾԵ

Хķ磬񱩵ķ磬ϯأ˺ѿռķ磡

ɲǼ䣬ҪսѹͰм䣬ûκ׼ߣ㾪гȻֵضţܲԥңֱ˳սģʽ
ֲִĴΧʵǾ˵֪Ψмֲˣû⡣
¡¡
Ϳ̨𶯡
ó껶ͷƤǣѾͷȻǿ˹
Ҫ֪һȻ˲Ҳ̺ǧ仯˼£˵޼᲻ݣ÷ͬľѧԺ䣬Ҳܹ⣬ƫƫѾͷֻһƣǴΧĹû˿ԣǡĽȴӲġ಻ϵĿȫû⻹㣬ХĿ羹ȻƲ˥
ѵѾͷڵڶܶò
ԺͷͬʱȻӿ¡һͬתڵ㣬˷ˣ಻ϵĿֲըƿ磬á
ߣҪսȫ㣡

ĿһȻ֣ѩ׾Ө֣еӭ˽һĳ껣ó껺ȻǣȻ˽ͬʱò֣ڶˡ
ǿţ
һ붼û룬¡һձܹÿһֻ֡
أ
ڴ˿̣ҲӰΡ˫ƿ磬ûκΰֱֱȥÿһ̺ȴɽ֮
ùս֮˿ͷƤ飬ࡢɲоġ硱һ̾ȻȫȫͷӬǿƵãĶأѹ潻涼ҡ
ʵϣڳĸ֣ؽµĻҲû˸ңҡ
ģô£˵ıսвֻɾڣɾ۷嶼޷ġҲ̫̬˰ɣ
ԽսԽľ˿ͽõ뷨׵ԺˣΨһıǣͺá
ǿ̫ˣеļɡǰһһƾܽԼĹɷɻҡõϣֻܿ㣬һǾǾٶȣǾԷ
֮£κμɶǸƣ
书Ψ첻ƣٶ֮£ڸһ
Էǿŵĳ껣ò̾硭
㣬óô


570 Ȼս
ǺǺǡ
ռУڳߵãȻЦ껸磬ǳ˹֣ߣҲڱҴıͷܣŵʺֶҡǸҷϣø磬ҪɱĻֻһо͹ˣƫƫҪúɡ
ڶڣеĳ껣˿̣⻰ʱ꣬ʲôʱŵʺˣȴп಻˵ֻбۿߵãֺ
ĿκξѧûʩչءţʵҲ̫̫ǿǺǺǡжһֻ첲˵껸磬Ҽ¼Ӱѽʱ㿴ǳ˹ֱʱӡ
ҡ

٣
ڶ磬ڣȻоһƥ쵽µϢȻߣһ˲䣬ʶ˵ҪжԼһ첲뷨֮£Ȼ߶˼£Ҳ׷ˡ
ԲܣζѾͷ֣
˵ϺڣӺڣ
һΣڵڶУǵûΣУóȫȫ
䣡
ǣѾͷ
ƣ
¡
ǧһ֮ʣԺ׿һ˵뵽˵ڶ羺뵽ⳡսУ
ҲһνԼش߶˼ޣ
ս⡢սԼĸ򣬶ãԱĵľ
ͣ
ը˲䣬껻һ⡣

ˡ
ˣ
ĲԹʵ̫ǿˡ
ףô
˶ΪǱõĿ񱩵ûѾʱ򣬿ɾ̾Ӻ̨ϵʾĻûκνʾզ£
Ȼһ
ۣ
Ӷϣ

òѪȻ֣һն󣬲е㾪ȵ껱ΪȻֵһϧܱըֻûɢϵĲĹͻȻϮȻþӨһĿ
õ֣ȻֻǻһѪۣݳһѪôܣ
껿ǳ޴ԵľֵģȻǲ׽ÿһϸ켣õķӦٶٿ죬ֻҪ񵲣ȻᱻжϣǶرжϣɾȻֻǻһѪۣ껱о˲ȫı䣬Ҳ޷ֺ

䡭ڵڶоȻܹϢȫʧˣȫˡƿصľѧʥ䷨̨ڵкȻ
ͬоȡΪǶԼĸ֪Ƕ൱ŵġͬҲʶʵе书
˵ûʲôֻǸо껵书ʵ̫ǿ޷ӦˡϾǲɾѣͬڣ΢书ͬȾˡ

㡭㾹ȻѪˣݵľȺƺȳ껻ŵؿԼðѪҿ㣡

͡
ɲǼ䣬÷ˣŭ߰ԲѵҪж˼ҵĸ첲ǵû˼ҸѪˣ֪껶֪ģΨһͬǣó껲֪֪˹ǳ껶ѡֱˣΪӣҲˣֱӽԼ۵۷壡
磬쫷磬֮ǰֲٱȫλġ޷ֱ𼸺̨Ű
Ȼǣ˿̵쫷磬ǵ쫷磬һɭķУͬķУ
һ̣Ҳ뵽ˣûԪػƾǱи鲻ɡڣΨһıӲһս
𣡡
ªޱȵĳ죬񱩳
¡¡¡
޴ĿֲѹԳܵÿһθ񵲣ó껻ѵ˲óޱȣ޴ѹ£ѪľȻֲķУسԺУй켣ȫƿأһ̵Ծһ̨ܵļÿһθ֮ܵķƶ򡢾룬Ҫٵйֵ˳򣬶ȷسԺС

˻˻˻˻
׹ҫ̨ڹսģʽߣ׷ױ˳̨ܹڵģֻмɾ۷ŵӡ⻹Ƕܵ˽䣬ҲͷƤ飬æӦֲĹ껱󣬿й۵Ľ㣬ôܳܵס
Ƭ֮˶ɵˡ
ⷢԼǿ椣۾ɳԲΣôܣ
һΣΪǳã˵ģɸסĹΡĴΡʮأ
ӵʱ䣬Ǳĵҷɡͬ˹İĳ껣ĿֲУûκһУѪ˫ֻѣҲ̶áȫǿֲķˡ
һ̣ոջÿֲˣȴʼȻ翴µȴ޲۵ķأΪɲ˶û뵽츳սȻǿ˾硣

̫ǿˣ˹־Ȼǿ˹˼飬Բ˼飡
ȷҸо츳սӦٶȡӦٶȣԳԽ֣ǳ껶Ҫǿһأ
϶ġ٣Ҵû˭ôǿ
ڵһ㱻˳չģʽģٷн˿̨ϳ˹֣𾪵Ըӡ
ͬΪ֪ùһЩᶥţҲǺȻޱȡ

Ȼôǿõ۾˴ͣȻһУԥˣ
ҡ
͡
򽣹ڣķȻĺ϶һĵһơɲǼøӿֲ
֪Ψˡٳȥ޷֧ŵʱӮԤˡ
¡
¡¡
ۡ
ǰһڣܱܺơûӣվǡһθܵ˵ڶ紫вң޷赲޷в
ޱߵʹϮ֪ҪˡڶİܣǱһ椸նɱ˳ԽԼľ£вʣȴ޷ı䡭
¡¡
ˣ
벻ǣõĹϾ͵ϵɲǣþȻֽԼĹֹͣ˴߶˵
Ӯû˼껸磬Ŷ
˻
ô˵꣬Ȼų˹֣¶һĨƤЦֱӻһ⣬ʧ̨ϣ˵ɴ۾ĳ졣
֣
ս˳ڶ磬죬ʤ

㡭
ǺǺǡ
Уòһ±Գ껵ɴ۾ȴֻǡ㡱ķŭ飬ѾͷͷŹЦš
㡭ô֪ģŭʵ޲̽Ѿͷѵӣƨɸסϧȴֻ룬ܣΨһľǿԼǰһɪ


571 
ǺǺǡõЦţȴش껡
֪ˡ
ֻ˲䣬껱ֿܳܣƲѣáһģ㲻ܱúƳɹϧ˳ᢵĳ껣ȴ椸ˡ뵽øտʼԼ˵һгĳ˹ʱ껶޲ҿ鶹ײ꣬ǾǳĵϷԼϵˡ
껸磬ø磬ս츳ĺҾǿ̫࣬϶Ҫѵءʽҿʼˣôûʳô֪ģ˵µʲôЦ˵
ҲûãŰɡ
𰡣鶼ȥˣǴˣѵҪһСŮӼƽϣ˵ǹϵôã㶼췹ˣңĵһζˡָԼ˵С˵
㡭
껱µǸ˵Ůıˡ˵ëߣ

õ뿪ûӰ껵սȴеӰ飬뷢ййֻΪݺòĿڱԼԼĴ򣬳ֻˡĻļֿҪҶˡ
ʮսϣֱ뿪
ո̤󣬳ȴסһ
Ȼзֺ죿ôࣿ
ǳû뵽ġҲֻǵһνʱ֪зֺ£ΨСˡʸ̸
ݣȻҲСɾòƻеɣ˵Ҳûи̸ֺ鰡ô͸أе㾪ȡ˿̣ԱݵǾԳƵˣоԵĵҾ̸ֺ¡ɳݣϾҪ˺ܶ࣬ѹҲûֺ顣
̨սÿʮšҵһʱǡˡ쳾̨սһٿţһ룬ҲɾڻʮŸ屶ˡһ1426ˣڶ34358ˣžͳϢǽһȣȻ˲Ҳԭ򣬲̫󣬶áΪóֵĵڶ⣬ĹսȻȵһ߳ϣȴûһܴﵽһ֮һų˸һ൱
ˣյ350ŵ̨ս롣ϧ껷ֺֻаٷ֮塣
ӵǿ350򣬾Ȼֻ175000ŵķֺ졭
ԭƸȻһ뾪ĳ껣˿̿ϸ嵥ȴƲ̫ˣô԰ְȻֻаٷ֮塣
У̵ʱ򣬱Ҿ̸̸ǳ⣬ôҲҺȵֻ㣬ôɣ绹ˡ
껲֪ǣ˼ֺ죬ѾǺܲˣҪ˵ٷ֮壬Ѿͨе߱ˡϾ۫ǾҲʹһң޷ֺţǲֺ죬զΣ
ǣڶڳȥʱ򣬻̸ˡԭܼ򵥣ݣΪǵһŮҲǵһֲħŮõ۷Ծչֳľսóݣֱ⡰ˡУڶ̶һʱڣ䶯˵۫ǣ
Ȼ껣Ҳȥ޼ˡ
ԣڳ˹ֵĳҾ̸ʱ򣬾ԥؽֺٷ֮ʮͬʱǳս̨սģʽҲֱһٿš
ó껽սֱ˷ޱȣҲǳʮ죬㿪ʼ½ˡԭܼ򵥣ϵĸһţ棬Ҫ쿪ݳᣬһһطҲٰ
껻õĲƸҲţƵ˼£ٶ˵˵Ծ˵Ľʺ޵Ķ
ӳ׬ǮƺסʵȻǶˣҲû˭սģңսϾΨҪսȹ̾磬ѧ˱ϵʱ̣Żս˷ʱ䡣Σǵսصĸ˷񣬶ңĲͬǣû˭öֺ졢ǿǿŶֵķıߡԣڰٷ֮ʮŵŵ˵СǮԣҪƣǲܵġ
ֻ˵Ǹ⡣

ڣһ²껱Ůÿ˵ĲƸתһԪŮڶûе½ڶ磬ƸͨõģԼˣôԼȱǮ
ھ׬ǮǾ˵ų࣬ԽԽٵԱ̬ĳ˵׬ǮһˣȪ԰ɣԴʯţưɣչƷǾ͸ţˣҪԸ⣬ò˶೤ʱ䣬ͿٵǸ
ȴûжרȥ׬Ǯġ׬Ǯϵģʽõġ׬ǮҲҪȥ

껸磬۲۰һ쵽֪սʲô˵սӣҲͰˣѹԼÿ˶λôøʲô
УյڿϣŶȣʮǰѾ⿪ӡȴûнզεĳ껣˵
׬Ǯ
ǵСǮ׬٣
ΪСһ˵ҪΪ
Ϊսְȥģǿĸ֣ôȾðɣ
㲻ҵĵˣԼԼģҡ껾ƽ˵ҲͨˣҪѾͷĻԿĶԼ˼ɶ°ÿһջιԶˣðԸеСƨһɡ
вȥݰӵĽᶼûн⿪أ˭֪Ѿͷǲʧɢĵϵˣ
οط֣ѾͷֻҪһ˿紵ݶͻ鲻Խس󡰼ָоܲãһãΪΪصħ
ǺǺǡӦÿˡ
ʲôˣ
ʮϵˡ˵أϽ˳ɣжϣʧһҿǺม
ǡ
ڶУ׼ʼһսĳ껣ʱͣ˳˵ڶ硣
ո˳ڶûãУжռķӡȻ˾ҵĲ˼Ӻ󣬴ܵѡӡٴλָ
û¸˰ɣ
ĺܡûո桭Ըһ
ģ껸磬ø磬̫ˡΪ㻹Ҫȴװ롢ϲȴװϲȥء
һͷѪصһãֱ˵
껸磬Ҫʲôҵͷܶÿһ൱ǡƷ鱦һƻġ
ҡ껲ûС١ֳڡ
껸硭˵ģǿЦĻʲôܸ㣿Ҫҵɣ𿪾ͺá
ĵˣ˵ǿѹڴ¶Ѫܿ԰ɣ
ԡ


572 
˻
ֱӱƳһξѪȽȽƯ˳ǰҪʲô
Ҫооʲô˵
ŹһξѪо
껵һۣû˵ֱӴ߶
ৣ˻˻˻
ɲǼ䣬һüûֶ˷տռУСģϻСһҵģ֮ࡣֵǣЩȻǿǲĿȴû̺κϢͨ߰㡣
ʲôҪʲôú档
𶯡
־ҪһһСϸʱ򣬳껺Ȼֹ
ⶫһͻװȡ˵ʱֳһƣͬʱСش߶Ԫκһû취ߣ̫ǿˣӲĽû̺󷨵Ļָͷܴ黨ҪǷԪ̽£ˣ
˻˻˻˻˻˻
ꡭꡭꡭ
ڳ껳ǿ£ɿţ̶̼Ӻ󣬱˵ȫûмҲ֪;¡
ͣ
ʱ򣬳껷һֱһˡһϸ΢죬ڲǽ˷ת״̬
֣
Ҳһ̣һ
ףܹôºͣǿĸ֪ʱӦϸ΢ȵǣȻǳȶͣȫ֪Ҫ֪ؼ񱩵֮Ҳôº͡ȣ
ʲô
־ȵؿ˻Ļ
ҷĶ㿴ġֱ˵ѹûͣҲȫĶܽǷܽǻ̺ܽ˼ǿΨеܵеԭԪ޹ء
ǳڷУ˻ҪȫͶ뵽ڶսʱ򣬽ɵ껰ҲҪκ¾ɵΨܾƬʱ򣬳껽ͨϵƼУԼй֪ʶУķһ㾫
治ȫҪôоأõһ¶桢浫ȴãı飬ųʵ
̫ѽ͡ҲֻǳԳ԰ˡˣ£ңֻ֪ˣɱκˣ֮ܡ
ţá˭ߡ㿴ңҿ㣬ǿ׹ңұǿ׹һǵܣ˭ܸߡ
ȿȡСˣһܱܲϾ⣿ôҲ㹴ҩȰɣ
ǺǺǡѽܾԲκ֪ģҼˡҸȻ֧ǡҶû˵ء
˵Ƶ˵˵ꡰ͡һͬһƾѪͬͼľѪֱ͵΢Сڡ
ʼȫλ׷ݱԴϵ껶ǰ˵ȫͷԵĶ˵
ǣˡ
úȻȵصɴ۾˵ûиоԪϢѽ
˵ˣ㲻ȫͨġ
ˣֻӣԤƺʱԼΪʮСʱʮ˷ʮ롣
š

ʲô
Ķ
ʲôĽʲôã
氡ˣͺˡֻҪģܻش㣬һҪ
ģ
Բ֪ˣ˵ߵһϥ¡
£徲ˡûǸûйϵˣߴߴʸͣܵԶʵĿҪҺó껵ǣΧԶԭ򣬷ѭɡ
ˣԤʱСʱʮķ롭
ˣԤʱ䣬ٴһСʱʮʮ롭

֣
ˣɡ˹Ŀ
ϵ£ܵԵķܵظţһδʱ䣬ʮСʱ󣬷ɡ
ڵȴеĳ껣䡱һ±ʾǰ
ʼʾ㱨
ǣˣ
ܵԻеĻϵĻ˳껺õ˵Ӱȷе˵ƣȴе㲻ͬӰ

ȿȡ
ֱӾȵؽһεؿһԭܼ򵥣DNAɵĻУܾ׼ٷ֮ʮģΡòȣʣģȫģǰתչʾš
氡þСͨ죬ʱȴ˵ͨҵĻ򣬾ȻģҲӡ̫ˡ
껽
ৣ
ӵġ߳ݷԼݡͼβݣ任š۾һʱȴǻˣΨһܹǣӦĻУͼεĸı仺ȣǽḶ́껶ӦĻ棬ȷʵһδͻ䡣
껺ÿһͻ䣬Ⱳӵޱʱ췣ܴȵʱ̡Щ¿׷ݵĺۼãȻǴСڻıţǳȣֻηȲͻȻı䣬Ӧ췣֮ʱġ
˵֮ʱĳʼʱһֱӳ˻Դܣ껵Ļ֮ϣһˡһŮˡõĻ֮ϣȴ
ֱӺȻؼгǽޱȵؿ˳껡
ȴãӡٺٺ١شЦܳ޷ͣá֮Ϊλ׽Ϥĸоȴ֪áûκιϵ㹻ˡ
ܲ˷ܣ
ܲ
㡭׼Ц׼ôǡ
ʮСʱʱ䣬ڰ㲻ϵ⣬ɲǰʵģȻֵͼΡݷɳҪʲôԼҪʲô֪ġ˿ʾġȻ׷ݵĻԴ
ܲ׼ȴе׷ݱóĽҵİٷְ׼ȷٺ١
㿴ңųǵģɫʱѿų껵
ûС
㡭ûУûЦʲôЦ
˰ôҪ췹˭˭һ࣬Ҳںˡǰ㡢㣬ΪһʵиСϤУһʧɢáٺٺ١аȵñ˵˫ϣҪ˼Զ
㡭ۡŭеãȻۡһЦҺ㲻ǿҡ˭˭
ýͦţһͦһģ顭ñΪܹţĳ껣ʱźߡ
㵱Ҳң
Ҫǿѣ鷳Լ껵ƣֱֵԼŦϣһšš


573 
ͣ䣡
ȷˣѾͷȫ࣬Գ֪֮ܳѾͷȻҲŻԼ˼ҵĵʵǳĪ
仹զΣ
ѲɻԼǲҩЧġݱ䵽񡢷񲡢ɥʧǣһ˶ϣ
ߣ
ǵ֪ûȻˡЧȻûб˵ҩǿȥ󣬵øҩųɡǺǺǡ

ʮʱ䣬ʲôļ尾
һֻŮǲϳ㼫޵ĴŮذǰȴļ尾ԭûʱ򣬳ֻҪһ۹۱ǡǹģ쵶ն鴦ڣΪ֪Υ£YYͷйŮĿռУֱӱ˳һδսԼ޵Ϸ
ڵˡҪˡ
ڶռӡ𶯣ҽʧʱ򣬳ڵʮĳ껣ڳ˿ֲµˬ죬ͬҲַĲᡣ

ৣ
ԭŴ󵨡ԸУջãһ̣Լٶȣ룬ͬʱòϢҲ˲䷢˸ı䡣
ͬҲıԼòϢ
ӡȫʧʱΧߣڳǰ
λѾǿռϴǲɼҪ׻裬Դ߶ƣפȺǵķӭǡȻʱһϷҷһߵķ󣬱ϷҷڸĻҿռеȴֻҪƣһڣǵġԤף񣬸ϣǶ˰ûԵڣ뿪гɣ
ৣ
ڳڣʱ򿪡
ߣ

䣡
ಣ
һ߶׷׼˻ɳ˷еֱ˺ѿռϣ˳ǵĿռڣеڻҿռУԶжȥȻҪɢͬʱһ򣬵ȻеҲΪ˱Ϣǿߡ

ֵܣã߰ɣ
ϴһĨ΢Цؿų껺ã˵
ţ֣ãҵ̨ӰǶˣӵз˴еĴϢҲܹģĲһ׼ϾҲܾûмˡĻһʱ֪ͨҡ˵
İɣ飬ǵ£˾ͨѶֵķΧڣϢҲüʱ֪ͨǲŹκһ׻۾ǡɴ˵
ۣǳϵҶѨǱϷֲۣдСǳԽԽĻۣ¶Խߣңȵӣ¶ȻʼαǣҲΨڻвܲɼ׻裬ԽԽ¶ԽߵĻۣ׻ļҲԽߡ
ã˶лˣ껸м˵ǳҪȴûɡҲ˼Ҫ飬ѾϤѣ˼ұϾģɲרŰ˵ġڣĻȴҪȫ껣ŹκγۣǱгۣ۴СҪ̽飬ɾ˵˷ʱ䡣
ʲôл껡껣ɲܹ˵˵ม˵ڹҪг껸硢ø硱ģɺȻʶ˿̸ڳ㼱æտˡ
ѾͷˣֵܣþϲЦǳɣڻҿռԶһЩ롭
ţӦ
˻˻˻
˶ʱһ⣬ųǿռϣԶȥ

ռ֮⣬ǿڣһƬ𺣰
һ߿ٷУһа⡣ŹâǿҴ۵ıϣټϢ껱Ǿǵ϶Ϊǡ򣬶Ҿǲ̫ĺǡ
С֮Ըҽ񣬿¾Ϊ˴С˵ǱֻСƻġ
ڳֺ̨֪󣬳껱²⵽ġĻ̨ٷҲɾڶѣôܸҽɾľ

ҿռ䣬ַӺ껺ö治ɫҲûκҪͣ˼е㺹ա
ԼжǿޱģҲܱȵģ껵Ҳôǿе㾪ˡҪ֪õǿǽڴÿһ춼ķѴͼѪƸĻϣǿȡɳأ
ƶһŵӣ㾡¶ﲻĲƸľţһë
Űа΢΢ҡҡͷ˵ǿ첻ˣҾʹ룡ǹž룬Ⱥɣ𳬹ǧҹͨѶҲһǧˡȥϵԣЩߵʵȻôǿξܼңҲСĵ㡭
á껺Ӧ
Ҫмĳ껣ٴηӺҲкһ˺˿ռϣ˳ǵĿռ䡣
ùžʱҲʧڻҿռڡ
ˣȻе㾪ȺһЩߵǿ˭Ҳû⣬ϾһӷгģΪ˷ɢ㣬ֱܶӽڣĻ̫ܼˣɲɼ񣬻ѰԵѵҪġ

ͣ

ÿֲĸ£
׼ɳڽ˲䣬ɱĿֲ£һ⻹ֻǳǵ룬Ҫǵ¶Ȼྪˣ
껿Կ϶ֲֿĸ£Ա̫¶ȶҪ߳һأϵκνϣֱӻʣ
£
ڴʱԺкȻһ˷ֽܹ
ţȸ΢΢һ㶡
ˡųҵϢɣǴԵ򣬶Һô󡭡ȸһ˿˷ڳ껵Ժ˵
ǰǳ껶巽޵ʱ򣬷巽޾ƿ£ѹûٹʲôˣ巽޵ĸһֲٰ졣ڣȸȻȻųġ
ҵǰˣɣ
ͣ
껶ʱ⿪ȸĸӦƣʶͷſ
лˣ¡ȸ˷ܵعֽһУʱֲд￪
ȸС֮һΪ˵ԭͬΪԶޣӦڣ
ˣ㲻ûɣĴ򣬱ǻһԶ޵ã϶ǷһָʹġˣҲµûСĸ϶ָǺ˿ġ
Ŷ
Ǻ˸ĻߣֻҪܴﵽܹ֮ȸ˵ǳԽ𼶱ĻԵȼΨɾ֮ϵ߲п򡣶صҪɾ߲ſ򡣵Ȼ˵һĳЩڻţ⡣


574 ΢ͷ
һԼԽߣܵԽǿֻǱĻϢ㵽˾𼶱һ϶ͻƵߵ𼶱ˣǺ˸пܴﵽ֮ٴζûˡˣһҪ밡ǺԽԽáֻҪҾԿӵһЩϹͨΪ˵һսϴҲ˵ˣһܳΪǿมȸ˷ܵ˵
ȸһ˿ԡóǿоȵĸ£ȻҪ
巽ĸѹߵ£ûзΪ͵ĹϵҲܹų껵úܴһ˵ܷڵǣҪǰӵĴǿĶࡣҲû취ȻԶޣɽ˶½Сطǿ־磿
ڲͬΪг̬ˣǰ;޹Ҳӵ޿ܵġ
û⡣˵˾ԶޣûĸӦεҪҵС
ˣ֮ȷʵĸӦһĻֻҪǲϢʮڡӦҵϢǵϢᱻĻ֮Ϣڸǣ϶ĸӦΧ
ţȻɡ
ǣˡ

ˣ
ڴʱԺռڵͨѶһ𶯡
껸磬û
ͨѶǹȴƫƫ۵껵Ȼ֪Ѿͷֻ֮ľѣᶼҪϷϷԼò˵Ů鱼š˲Ļ϶ó껷쳣ɶȴȫָо׽СϤУʱ˽⣬ǵûзУôһ档
ѾͷֱǺ꾫
óֱӦúͨѶϢƬ֮󣬱õĻظȷ˼ͨѶַΧ󣬸ʾĳȫòͼ˷ֱĳۿٶȥ

˻
껳Խ֪Ҳǵصš

ӡϢɣ
ͬʱҿռУֳСĶʮһˣȷΧûκܹӦǺ󣬳ɾڵ⣬һ׷״߶һµķģɲǼǵϱͷų貵Ĺâһڵɾ۷ֵĿֲϢȻϯȫ˺˿ռϣ˳ǡ
ʮһˣȻµʿ
ǿʹطӡ磬飬ڽʱ򣬻ǲ˵ġңˣҲѼ˵óǴ޽ɾĸֲܼĳȻһҲ˻ʹطǿзӡ磬Ϊⲻҷӡǿзӡҷӡ׼ǿзӡѼ飬ǱǿзӡˣζɥʧϣΪԪҲȫ긮֮µķӡʵϣ磬ҲΨūߴʿŻᱻܹʱ;磬Ҳָܹǿзӡط
֣׷õĽŲʮˣʮ׷껣׷⵹Ϊ껱ǿΪ϶ʥ䷨ԭȽϼ֡ԣֱҪһһߣͺлˡ

úصļһȻɾ۷֣Ǿţ׼֣Ȼһʧǲ֪ĸСӣֻϵùɣ÷չǱΨ
ֻɾڵ꣬ڿֲĸ£ɫȻԵùĲ԰ףԲڣ޷·һı㡣
ɱñΨһļ̳ˣҵõؼ˵Ԫǡٺ١԰׵¶һĨε˷֮ɫû˱ж󡣴˵УþԱμеɮֵиǧ򱶣
˻˻˻
ӦԺռһâķĺһžӨ͸Ļɫʥڣһ԰۫ǵǿߣķĺʥ鵤и˷

үһã
ү
үĿ꣡
ڳǻҰĵرϣֻǹ˰ʱȺյС鴫Ϣ
־룬˾ۺٱƽ鱣ʱͨѶκһȱ֣Ǳ֪ͨ飬ֱӳ֣
ǣ

ɾ۷֣мƷ鱦ھ״̬ҲҪʮ֮ڲпܸӦǸʱ򣬼㱻֣ҲκӰˡǺǡңôܻ뵽ңɱ˫֣سɴ㣬첻ǰš
Ҫ
ֻʱ˳ּɡ
оԵİգ϶Լλһʧɼһ侲ԭֻҪժȡʤĹʵɣαʱ¶Լ

Ȼɾҵ꾳ѾҪͻƵɣ̤ɾҵ֪Χ㲻ɾ֣϶Ҳȵɾ۷ǿӦûˡȫɾֶѡ
ǿ֪ӵԼޣȷûиӦκϢҫ⣺ɣ
ͣ
һ貵ĹâȻӳ껵üɲǼ䣬˷ԲɵһƬâʧһֱԼɳȴֻɵԲ״Ķǰǵ˿ĻȻᾪȵظߺɵɵ
Ƿɵ
ǳʱȫҵɵһҪǰƺõķ̨ģװԲҪȴǱġ
ǰʹĲࡣңڳ껱磬ûҸԭǿ󷨷̺Ҳ޷ﵽŸĿֲȷе˵Ÿǰķв硣
ڵĳ˵Ѿ㹻ˣȥ൱ڴܹɾ۷ȫĻףһ˿ģǵɾ֣Ҫݻ٣Ҳһʱܹ쵽ġ˵ѹܰ쵽ģԭܼ򵥣˭ʱأ⡰ɵٶȣռڣɾֶ׷ϣ˵ˡ

Ʒ鱦ϢôΧô󣿡
껲֪ǣȷûڸ΢ͷʱھԼһĺ󷽣ʮµʿؿ˶ԷѾ˳껵ϢԳߺȻֵϢȻ峡ȴܸӦ쳣ƺǼƷ鱦Ϣǲǣƾǵɾ۷ֵĸ֪ܹжϳ鱦ȻаɷԲʲô鱦ô


575 
֡
ˣϢǧŰٰʮʮע⣡ע⣡
ʲô
ո̤̽ϵͳó껾ȵǣȻǿҵԤԽĻ㱨
ôܣһһﶼľ룿
Ҫ֪ڵĸֻ֪ҪڻҿռУܹﵽҲʮԷƽһʮˣôûиӦ
ѵԷϢ˲ԭһ룬ǸӦĻΨһĽͱǶԷϢҪǿѧҪ䷨ĻȷӦ
Ϊ뵽ԭóüͷ
Ŀ꣬άģ⣬Ϣģ⣡
ˣ
֡
ৣ
ʾĿռУ۳άٱ任Ŵնʱ򣬾ͬڳǰʵ㣬ʮߵģǳԸĻ۽ëͬʱͨ̽ϵͳõϢǿȡ롢ռصݳʮǰ֮ʱϢǿȣܴһֻܾȷٷ֮ʮšǳԸ⽫ǵĸϸ޳ֲĻȾԿԾȷ0.0001֮ϡ
ʮˣǵɾ۷֣ôܣ
껾ȵصɴ۾ԳǶԼķоԵţԵϢܳ˴
ѵǴ˺ܾõߣԡ
껰˽⣬ܹߣɾǿˣõɾ۷ֻɣĻҲ̫Ϸһ㡣
ԣ껳ֵĵһͷʮ˺ܾãɾ˵ɾ۷壬ȴ뷨
츳ǿߣɾ۷壬ɾ۷壬һ¶Ҫʮ꣬ϰʱ䡣ܹʮģϵûٸһߣǧꡢǧ궼ġû˭췣ǵ־
ң껲Ϊܹһ³ʮһĳţҪǣʮҲѹǳšΪȻǵɾ۷壬Ϣǿȣ㲻šοֻдǴⵥһô⼸ϢԲմߵ߽
ʮԶڹעҡҲŸոͱǶϣҲܹ졭һľ룬ҳֵ˲䣬ûп̽飬ҲӦܸӦǵϢŶԣȻûиӦΨһĽͱǣԭԼϢּ󣬶רŸҵġ
벻ͨˡʮɾĻͺܺ⣬ֱӾܶ϶ǸԼͬʱģרΪԼġǵɾ
ⲻǳӲãĵľ֪ʵޡ

ηϢģҵϢͷţҵĻٶǰǣģ̽鷶Χ
ˣ
ʱ벻ͨĳ껣ֻܽһ۲졣ʮɾ۷֣ûҲѹֵƾϢ껾ƾԼԽսҸҪ˵зǿ֧ţҺΣ

ףˡˡӦһķ
ţӦǡּƷ鱦ķֵơСӾǺϵĳŵӡ
ǰʥ䷨־ͼƷ鱦ңôûи߼װ׺
ˣˣϣһ顢鴫Ϣúʮӱ㶼ܽ˳ˡСӵʱҲ֪࣬ܿжٺöˣҲģСô෨ǻʥĹĻǾΧҪҲҪһۡԣʱǾȡûзʱһ֣
ͨģ˼˵ĶԻ⼸һȻʶͨĶԻܹˡ벻ǵһһġ
Ҳ٣Ϊʥ䷨˵ĶԻóиӾȡô£
Ϊʥ䷨ģҲǼ书á棬Լ֪ϢúΪ֪ݣڸսʱʩչ书Ȼ˳ǿʥ䷨ġܵı桭
ȻӴʱ̣ܶңҲǻϢֱẦáΨһĿܱǳ껵ڡгʩչ书ʱ򣬱ġ˿ˡ
ԣ˵ж
ǡ
껻벻ͨɾĸôܹϾǱ۫Ϊ֮ص򣬶ܵ˹Ƶģ˽ߣκ˲˽ԹġΨһĿܱǸһ˷ġǵɰ
ѵڲˣ
Ļ̫ڰˡ
벻ͨȴ֪ͨú

ˣ
ˣ
ţԺͬʱͨѶ𶯡΢΢֣ϾոѾͨˣô磿
֣ãұʮɾ۷ĸָ٣֡ңǳҶе벻ͨôеɾ۷֣ǵϢʲôšУݸûб¶һͽӵûҰ᲻Ҳ˸ǣ
껴Ϣûֱ˵ȷϢúҲ١Ͼֱܷɾ۷ָ٣ѾǺ쳣ˣҪǻԷ˵ǻˣ

ģԺдĳ껵Ļ˶һ
ǿѹƾ磿
Ƭ֮䣬ͬʱ뵽һܣҲΨһĿܡ˲뵽˶ʮȫ޷жݡȴϢǿߡңոڻҿռеʱ򣬲ǶʮΪǿߣǵĺ
ֲ޷жϡʮϢǿġٳֵܵʮġӦҺö
ʱüͷ壬Լĸ֪˼ޣͬʱٶȷϢ껡
ˣ
ֵܣ֪ͨãٶϣָϵĵص㣡Ҳ㿿ʮ˿϶ǱǿѹƾūʿǵҸ˵жʮѹ޷϶ʲôˡȴϢǿ𣿻ҿռеʱҲǸţжʮϢǿģҲµûҺöȻҲˣҺöˣֵܣϢǰΧ

껸Ϣ⣬ȻҲô£ΪӦҲԼһ벻ͨȴû뵽ֻ˲䣬ó˽ۣҽ⿪˳еš


576 ǿϢ
ܣ껴˿̻֪ǿѹƾūʿô£ôˣȴ֪˵Ŀ϶ûˡ
껸磬֪ͨҸϰɣָص㣬ҲϹȥ𾪶Էȣţ㰴˵ڵٶǰװ֪ɫǼʱ磬ҪǼӿٶҪֵĻ͸ϽϢ𱻰Χˡ껸磬ɱ¡Űһأ
õϢŶѾͷĽȫ£ǿѹû˿ţ˺㣬ôһС˷ܡңȻûκνͣɿ⣬˿Ȼǵģͬ뵽ˡ
鷳ֱڵλÿ£ɣϢԭصҲϢϹڱͬʱ䣡ǵƲģǵҲã˴Ѷ
ȷûʲôýŵģȻǰǳ껵ķǰ˶Էĸ٣ûзֵĻûʲôÿ¾еˡ
ԭܼ򵥣ԷֻǸǣûг֣Ȼڵȴᡣ
ʣѵĻᣬǳ˶еʱĸʱͬʱڣͬʱ֣úţҪڶԷΧӵҲˡ
ڲͬ˶֪˶ԷĴڣֻҪϢԷҲ޷ԶӦǣӻ򵥣
ֵܣԭȷû⣿
СΧڶˣǱͨѶɣ˵ͨѶѶͬʱҲжλܡ

ţ
ף
ô£
ڳ껡ˣʱ޼ֱԼϢʱСʿһ
ܷǰڱңǻмƷ鱦ôܷǣûзǵĻôˣСǲ⡣
ٿһЩȣ
С죬˲䶼˾ͬʱҲ׷״ݳϢ
ʲôҲˣúСҲˣСҲˣ
ͬһʱ䣬ʵʱͨѶС飬ȷһ£˼ͬʱ䡣һĻǿܻΪԷϰԵСģϾ˾룬ǿɲΪԷܹǡڡ
ã϶ˣү

ˣ
ٶȵͦġ
ԺͬʱͨѶʱȻе꣬԰׵¶һĨ΢ЦǰٶȶȻӿ
֪һ̣ӦСͬʱˡ
Ҫıǡá
ǡ
ӿٶȵͨѶ飬еʱ΢Цڴ˷ܵɫʱһ䡣
ͬʱ䣿ʱôܱ֣
ΪƿһеͻȻϢˣܵİţȷе˵û©İţβӦó⣬뷨УǽԷڳۺս˻벻ĵƣЩҲԤСڣӵмƷҶǵɾ۷£ڿһʱ򣬾Ȼˣôܣ˵ֻɾ۷壬ǵɾ۷壬ڰϢǣôܱ֣
벻ͨ
ͬ벻ͨûоϣȻѾǱΨԣ̵ʱڣȷľΪһ⣬һ²
Ŀ꣬ڶСγɰɱСȫأ
ǣ
֮䣬ϵ´
˵ͬصĳ껣ӵʥ䷨һ˵ʮ֣ҲӦԷϢѰҾͬˣҪ˵նɱԣѡúҪĿ꣡
ңúϢȻ޷ӦֻҪٽӽǺܹ׽Ϣģţʮ˵նɱûκģã͸ţֻǾǵһС΢Զ˵ˣڣɾ۷֣£򵥣
ͣ
Ҳ´ͬʱüĶȻҫޱȵĹâһɿֲϢ

ֲϢ£ֱӷɢɲǼ䣬ɷΧڣǱյش
ﻹɾڣ
ľϢȻѾɾ۷塣ɲǱǿѹƾ磬ƾǿıԼľϢָı䣬ͳ껵Ȼ˵ļǿ϶̽ģ˼ʵɾڣԸӰ졣
ǿĲľϢȻĿֲǳ껼ĻȻᾪޱȣΪǱõӡ֮ʱõĿֲ˿
ߣΣΣҼȻˣû赲ң
ͣ
Ȼһʧԭء
Ŀá˵УҲΨãֵ֡۫ǹϵ޵˿ûзС

䣡
ͣ
õĶʮɾ۷֣ʱٹ˼ɣ׷׽Լٶ˼ޣǰ̶̵һѣ˵Ƿַӵ£ҹƳԷϢݵķֱγ˰Χ֮ƣǰ
һ̣úʱҲ׽˶ԷϢ
Ϣ״̬£ǵٶȴۿۣһǧﷶΧڣϢҲᱻǷ֡ãˣȫֵܿ£ӦϢٿ֪ԥ״̬ٶȣȻӳ㱻˿ҷ֡ʱ򣬾͸鷳ˡԣѵѡȫУƾٶȣ껡ûϻûκģֻҪ˻ϣƾǿԼսǿ书ţĳ껣ټԼԷûκˡ
ã
䣡
ĽȻɢǿı뺷֮˫һ̤ͬڵ㣬ų껵ķȥ

ţ
ͬһʱ䣬ȫϢڷеĳ껣̽鵽ʮߵĶֻǣ΢΢üǣʮ˾ȻûǲԼϢֱķȥ
ô£ѵңȫԸ
˲˶Էͼϧá֮ľ붼ǧ̽ϵͳȻţ棬̽ⷶΧѣѹڵΡ

Σʮ֣ȥˣ껼æϢ
ֻߣոѾͷųϢȫ׷ءٶȲУû⣬껸磬ҪӭҸķȥɣʮɾ֣¸Ųסյ껵ѶϢֱ˵һǻϵġ
ʮҲʱüų޵ɣվɣٶֻǸ׷ĵɾ൱Ҫ˦̫ܡϾһ󾳽磬ܹٶȣѾ൱ţˡ


577 
ֵܣҲܳķˣǰߣ֪ͨãҲı䷽ǰӣǰұصĻˣѶ껵
ã
˿̣껸оĳҲûһʼˣԣԷԼֱӶԸǵļƻҪǣΣվءʮɾ۷壬㲻ţҲܹġ
ֻڷеĳ껣ȴɫƽ糣ԷжȻԤϣڳ껿Ҫвǲܵġ
¶ˣǱȽɣ̽ⷶΧǰƫת25ȫٷУ
ǣˣ
䣡
״̬΢ͷų´Ȼ񱩵
ͣ
⻮ɲǼٶȱ˿µĳ̶ȣʧʡ
ʲô
ʲô
ʮı䷽ȥɱߣڸӦԭĿֲ֮ʱȻͷһԲΡɢ貹⻪£׷ٶ֮죬ԳԽǵ
ãСӵļƷ鱦ôô죿
䣡
ʮɺȻУȻθߣͬʱԼ۵۷壬ҪסǷ΢ͷǺʱöԷǣϣǱҲûκϣնɱˡ
ͬʱʱ䣬ʮ˵е죬Ҳ괫Ϣ

𣿡
ͨѶϣͬıһ㷽Լǰٶ˼ޣɾ۷֣ȻѾƴȫǺõľ룬šôȥȻ˦ǿͰԪҲ˿Լᱻ׷ϣҪ˵ΧˡʱһȴȻԶһ仰û˵꣬ñظо˵֮ľڷ̡
ɾ۷壿ÿֲٶȣ
þӣһαͬʱҲܵ˾޴вԱɾ۷ֽΧҪֲΪԷϢܵǿҵΣա
һ˲䣬֪˲ڱı
ˣ
ţñƽ꣬Ҳһ̣յ˵鷢Ϣ΢΢üѾ´׷ɱôһСʲôϢϾǾľһǧҡ
һȺȻСӷǶҲ¶ϢҪʲôû㱨ģ
תͨѶ
ʲôͷʮٶȣࣿ
赲ϧһдۣʧܣֱ֪ӴѶϢ
䣡
һ̣ٶȾ˵Ȼٴٶȣһ㣬سá

𾪵ãʱ죬Էٶ̫ˣԼʩչԼҲǸ൱ɡڷУΪ껣Ѿùˣѹûָ޷á
⵽ʲôˣɾ۷壬۫ʲôʱ˿ֲţΪҪԸԼ
Ӳƴˣ
һ̣ҧȻֹͣǰͬʱһͨѶ

껸磬ҸϺ󣬾Ͳùˡ˦ˣһǵġҸ硭
ô껵Ļû˵ԼΣգΪϢֲļһܹǿʱҲǶԷĶ֣Ҫ˵ڡζʲôζţ껺ңãҲ϶ԷҪĿ
⵹ѾҪԼȫ껺͸磬ǣ㱻ԷץסˣҲΪԷֻܽҪԸ⣬ɾ֣뽫Ū
ֻĴ㡣ڣƴ˵ƴץǾ˵ֻҪӼ죬㹻ԷصĴ

ţѾͷôͻȻԣ
УյôϢ΢΢֣ҫĨɭȻĺ⣡
⣡ѾͷԸôԼȥ棿Լȥ񣿻ǣ
ܳ껸һʱ仹̣ܶȴþܹһįˣܶԱǲǣڣܸһǧͨѶ磬ѾǼˣ⻹ΪҪѰ̨ԼԵȱҪԭ򣬷ĻѾͷҪԼһġһûиԶ鲻Ϸʼʱˡ
ãҪʵ
ֱһöͨѶ
ػʱ䶼û𣿡
ۿʮʮԽԽȴûлػüͷ
ô˵޷ǲҹȥȻΪҺȥǿߡΣգǾͱ¶ɣ
ԭûд㱩¶̫ĳ껣׼ƾٶƿһ£Ƚӵ˵ڵԲôˡ
ϵͳĿ꣡ɱ
ǣˣ

䣡
䣡
һХԲ򣬻ա
ûıըûжôֲϢһ𻨰ĺֵ˲䣬Ƿգǳߣǳ˶ݵĳţʱ侲ֹ
ΪӺӽʮߣûʱ㣬ٶʵ̫ˣֻǣ룬ٶȵǿ죬̺ô빥ǣ
ߣ
һмطҪѹûзϵĹɣĸһֱӽȭͷϣҪһȭٶȾ˵ĺ򣬴򱬣
¡
¡¡

ȷˣһȭ㽫򱬡
ը󣬳ֵȴǵҡŵĽȻǵĽڿֲıը£Ҳ΢
һѪŷűɢ
һֹһֹʮɾ۷֣ȫشȭͷըĸѪۡ۾ʮȫΨһֵҵǣǶػףΪǿ¶Ĳ֣ûбȷе˵ֻشû̫ˡֻҪҩʱھָܻûҩƾǵΪ磬Ҳָܺܿǡ
ǻûдѹʱ򣬡䡱鲻ٴδӷз
㣿

ԽԽľһڵĹٶʵ̫ˣټϵһܵˣ˿ΨһıǽԼ۵۷壬ƾ֪ңңԪ赲
ϧǣһжͽ͵ġ
Ψ첻ƣ
οõĹ͡ըıըʱ䣬ȫǰĿλá롢ٶȣʱģҲ˵м赲ʱ򣬲ᱬըΨԤƵĿʱŻ

ɲǼ䣬ҽϵشʮз಻ϵĹһ޷ǵػףɹƵ̫ܼˣЩһһ㲽ҲûκαܿĿܡܵĴԽԽء


578 һ
䡭
ӲʮߵһȺը촷ۡ
ʧȥ֧ţ˵ըǳȻĸ£ֱǵըѵƬȼյʣ
˻˻˻

žֵĽʮԪֱԿֲٶݡһ̣ҪԪΨԼ֣ʹԪͨ
ûʱ䡣
֮Բϧ¶ĹΪ˸ѹΪô˿̵ΣգȥáʮɥʧԪ񣬶˵Ѿûκˡƾ޵ɡĳƺţֻ׷ţѾûʲôΣˣܳһʱ䡭
֣ΣգĶ࣬ұȥӦֱõķǰɣĵҲֻ׷ˣʮѾǵҴݻ٣ֻʣԪˣز㡭
ͣ
껴߶ŷֱӻһԼٶȳôѶϢ֮ʱλöȥ

ȫٷе껵Ϣˡӷ˸٣ڣŶã˵ʵϲʱѣɳ껾Ȼ˵Ѿʮɾ۷ֻֽǻҲ̫ˣоԼѾ˽ˣһ̣ȫ޷ôġ
ڳ˵ԼΣյûôġ
Ϊ껲˽õˣõʵֻǼɾ۷֣ôΣգ
ãҲᾡϹȥֵܣ赣áʵô򵥣ڶиսʱҲˣǿɣҲļġ
ʱ˿ֱӴѶ껣ͬʱҲµ˷з
ڷжùĳǿ˵ÿһΣҪһʱָܻڣȻûлָˣ֣ǵľϾҪͨѶƾˣֱŸɡ
껴Ѷʱ򣬸Ӧľ룬ڷţۿҪͨѶķΧԣһõʱжϣġ

˭ΪҪԸң
ڳʮɾֵʱͬһʱ䣬Լǧգ֪޷ѶԷ׷ãѾͣȻգѾ貵ļƷ鱦ףһŹϢļƷ鱦ңңѾϵ꣬ʵ
˫ʣԸӢˬã԰ޱȵϾȻѵõĸֳһĨѪɫ㲻Ҫ֪˭ֻ֪ܿҵŮˣ㹻ˣ
ң
һŭ
һʱסо԰յģǡȴû뵽㡣ò˵ԷĻõɫ˲÷ǳŭͬʱҲǿҵĲԼʲôʱ򲻵Ϸ껣ҪΣ֮ǰϷ껣ºˣԭΣգҲöԷԲ˶ߵֱΣ
ܱκش
ǣȴף
ȫΨһ㣬ǿҲܽԼʯŮ
¼䣬кҲҵģǵһŮһħŮڣұ㿴Ҹһǲң
ͣ
ſŵĻüȻƮһɫķģɲǼ䣬ų⣬ԲڵĻȵķɢɽ纣ѹɲĿֲĵ꣬һ̷·
㡭ôһ룿
Ѿ˵ȲѵʱԼС󡢻˼ѪƸŻõıҲܱһİ˶ԼԪ٣
㣬Ӵ֮ΪƽӹҲյĹʣҲôļ֣ԭĵߣ
ܣּ֡ԭ򡢵ߣڲп磬Ϊȭͷ˵׷۷磬ԴŮ˵ôĿЦ
ϾһŮˣһͷƼƷ鱦һʧȥ㲻ɵ˭Ϊһ΢ٶֻҪܱססԺȻӵ𾪺ϵʵȱؽΪϵΪĶǿ֮һҫǰ;£ʲôǮһֻҪúһɫŮźҪԼ
òͬ磬С򳬼ԻôԵΪ岻ϧһд۶ҪĶ󣬿˵ж츳øߵܼӡܣǵļֻˣһҲֻô˵ᱻӣҲûĸԸ⽫ԼһĲƸڴһϰɣ
ͬҲΪô̥ôԵмʽѹûκӦеĶޣΣȵȡÿҪģ裬ԳȻҩ˯˯֮⣬ѹͲÿȥ
ΪԶ˯ԶԪ˯ڵĴԵľꡢѧ¼СʽͬҲһǿ󵽱̬ʽ
ˣ˵ĸԻ
Ը飬ûдΪ̤۷һе˵ִƫִķ
һ̡
ˡ
ֻɾ꣬ڱ¶ȫԽĿֲϢֲٶȵʱ֪һӵвԼûôǿȷ¶ˣȴû뵽ԷӵеľȻӵеһ룡
ǷıǷĵĲϣԼ˿ȫ¶ķ̺Ϣ
ܾҵӣҵϢԼⶫǿһѹӦ뵽ҲǺ쿪ʼġģ޷ÿµһ죬Ҫʹ࣡ңҵʹлرģΪȻңȴܹȫҲٿأ
Ψһźǣ޷ﵽ㽫ܹﵽĸ߶ȣմһҪʹļ尾ļ尾
֪ΨһĽ취ʲôǱ㣡ߣɣҿõжǿǣϣ
ãѾΧɾ۷ֻ˻֣´
ѹͲ֪ô˿޷ͣʱͬΪ˱ˡץ׼òͣҪ¶Լһսˡ
ңҲһҪ죬ҪǿһͬյʤΪ֪ڵľ磬˼ӣҪǣɾ۷ֵʿڻңñȲʩչڻң


579 
䣡
ͣ
ʿûκԥͬʱԼǿĹͬʱƽá
һ̣þϣҫһĨǰδеľûУСûҲûб˱ȹҲҪɱ
ȻһͨѶ
Ժиֳүү̡үү̡סĸס硭ȵ˵ףӦ絽۰ֳȼΪѡնڸոʶȴһʣ˵һĳϡ
ڣոձȤҪʧȥˡΨһϣӳԪעΪƽӹ֪еġ顱᲻ڣ֪ԼǿȴƵĳ껣᲻һμǵسƺá
ȴ֪硢ΪεˡǻԼΣ
֮ŮΪƽӹ׹ûо۵ûܣûȥпʵ
ԣ
ɸɾ

껡鷳Ҹ磬ɱҵӵиһԵˣӵһ롭УǵҸȥĸףڲҩԣҪǱƳҵľѪԲ͸ǧҪɱ֮˵ʩչҵ֮ʱ˿ܿԼʱʩչٶԶ
ҲһδѶˣƺ˳껣Ϸ֮ʱ껸磬˵ĻҲƽûнͲҩԺľѪԳζʲôԼˣֺαó֪϶Ҫĵ£ġҩΪ˳껺ãûǱҪͽ˸аˡ
ʱִ֮£ֱӹͨѶģѹûüӦĴ֮ʱ̺λϢϾոճ껷Ϣ˵ʵҲյˣȴûüظأʱһǧ֮⡣
Ȼһǧľ룬ҲΪܹԼ٣ο˵ˣߣԼҲûа취飬ǣһǺ󣬱Ψл㹻׻ܴ߶ƣ˺գ뵽ҿռСĻ룬ͨҿռзеĻҪ˼ӡ

䣡䣡
ûӽӭϣǿֲԪֱӴ߶˼¡˿̵޷òǿʵҲǼͨĵɾ۷ʿܹµġĿĺܼ򵥣ǱȼԼ֮ǰܵɱ
ˡõԺУѾϾ˼ɣûʱ˼ɣҲԸٹ˼ˡȻ֪ԼĻó껽Ȼ֪ǽġһһͨѶǳ껷ġɸ˵Ҳ˵ˣΨһϣıǣ껺ҪµĹ

죡ٿ죡
ͣͣͣ
УڵõôѶϢ˵֮ʱҲ޷ƽиǿʼ˵ǿߣüֲԼϵʱ̡
еڣһʼʱ̫ӵˡĻӮһʱ䡣ǧ֮⣬ٿҲҪʮʱ䣬ѾΣյãַ붼ܳ޷صľ棬Ҫ˵ʮˡ
껷ѶϢֱȷظã֣ҲʮӺϵζҪֵԼʱ̡
ǣʮͨѶȴûյõĻظǷͨѶʱܹͨϵͨѶӦõλã껿¶ҪΪѾˡ
֡
ˣٶѾ߶ޡɣʹ𡣡ϵͳ˾
ƴִۣУ죡
ǣˣ
䣡
Ѿٶ۷ķȻٴڳǱͿֲĸ£һȼյĻ棬ķųޱȵĹâ
ˣ֡ľɲڶڳԽ޵ٶ£ʼԽԽصˡ

ˣ
һ̣Ȼ֣ۻ롢嫡Ԫɵ˷С
񣬲ƴۣȼȪ޸ˣ
ǣ
ˣ޸٣ˣ޸ٷ٣
ٶȣԽԽٶȣҪѳǵĿռ֮˿ֲĿռ籩ڣһ̣·ܵһεٶҲ޷˿

ˣ
ÿӣᷢһͨѶģûָܹظĿֻǼ黹ܷȷõλáֻҪܣζûû¡

ͣ
䡭
Ȼն꣬űΧãԽԽ˷ܡΪõʵĲˡû뵽˿̵ãûʹʱ򣬾ȻɳԭΪɾڸֻƬ̹򣬱ܱƳñڿҪƳõҪһʱ䡣
һʱ䣬˵ʲôǵԽԽ˷ܡԭܼ򵥣õԪԽǿǵõõԪĻԽ
ͬԺ˫ȻЧҲá
ӦԺƯŵĺɫʥʦרΪöƵʥ˷ܵЦøŨɴûһĴԵÿ̥еıԴ״̬»ã޷ģΨһıǵõãǵõһεԪҪΪԺĵ¡ߣÿнҪܵʹཫԽԽֲһ죬ᳬĳܷΧ𡭡
һ壬ʦڵõǸԵҴ긮ʱ򣬱㿪ʼıˡ
գڵһɳʱ̡
ӣֲסˡٺ١ӦõϢܷɣǰһôûϢˣ
˿̣׷ٳ껵ʮϴδϢ˵ٶȾ˵ľͷѾȥӣصûУӦϢŶԣڣûյϢ
ˣ
ͨѶġ
ţ
ȻüǣĴѶϢʱ̣ȻûиӦκԷĵϢ
ѵͨѶĵƾ룿ţӦǡҲ赲ݲСӡٶȾ˵ľͼƷ鱦϶СͷַܹģǳԽ޽ɾ֡
ʱϸ˼
ϵܹʱڻҿռдĴͷܵϸƵģǮһ򵽡Сͷܷٶȣ޷κܹҿռķȣݣû취áԭܼ򵥣ΪԽСһķԽǼѡ
磬ּķ޽ɾ֣ƳСͷȴҪԽ޽ɾ֣ſƳ껵ķŵķٶȶҪĶ࣬Ҳ⡭
Сӿ϶Ǻϵʮк𾳸ֵ״ӣϧˣƲܼãϣ㶨ú󣬻ɡ


580 
Сӿ϶Ǻϵʮк𾳸ֵ״ӣϧˣƲܼãϣ㶨ú󣬻ɡ
˿Ʋĳ껵ݱҲӵͬǿıξ֮Уο۫ǵķΧڣҲ۫˵㡣˵Ʋĳ껵ݣǸǿݣҲ塣Ϊգһɳʱ̣
֮󣬱Ȼ𾪺ϵʱ̣
ȻͬʱģҲõֻ֣ôӴԺ󣬶ĸڰˣң˷֡

ۣ

¡¡¡
Ư貵ļƷ鱦ףڶԷֿĹ£ʧȥԭĹʣԵ˱ıԵǣȴһ壬һһʽǴ󿪴ϵĹȫûκһǷصģƾԷĹϡַսʽ۫ǵУҲֻøôڣһɾ֣óĵ񱩹Ȼһƿȫ֮˵ķüġ
ҽУɣ
ǡ
ʿȴҲڱ˲䣬ԼųǿԱ
ۣ
ֲıըöһھѪɳ֮ң
ৣ
ѵ˲䣬ٴ貵ĹâһµļƷ鱦ףԭȫһģһףɡ
꿴ҲûʿĿõû뵽㾹ȻѾرˡܺãڴеȲˡұ
ͣͣ
üĺȻųĵµĹâֹâûκͬҲûκԪֻĵɵ·ģֱ뵽ʣµʿüġ
໡
ɲǼ䣬Ƿ˰㣬ԭҫһĨȻ־壬ȻʧѪ˫Ԫ˷·Զްȼ
ͣ
һĻҫһĨȻ췢һԽĳХϢҲ
˻˻˻
ǧ˿ҫ貵ľ⣬ڿֲѹ£Ʈ
ͣ
ֲϢſ˲䣬ȻˣͬʱбӳֲĽ⣬ǰҪػԼ㡣
ʲô
һĻһ˲䣬Ȼһ
ԪþȻҪԪôܣĻѶĵȴĴĻǣ˶ʹ࣬һ
Բԣ
䣡
ɲǼ䣬ͬڵãͬʱ߶ѾȼԪߣʱ˿ǿֹȼա
겻Ϊβ߶ĿֲѡԱȴ֪һӶܵˣͬˣΨһģֹã
͡
һ˲䣬߶ǿ񱩳֣
ǵɫķֱӻ˺بãͬʱҲͬڵ㣬ƴۣϧˣȻӰΪֹĽ
ƣƣƣ
¡¡
⣡

÷һ֡ʵļС

ˣ
ڣ죡죡죡
ͣ
Уѿռķڳ껵ȫ߶£Ծ˵ٶǰš̶ӣѾȥ˴룬ӣӣܸϵõǰ
ϣԽԽ
ҲԽԽţõĴѶ˵ĺԷʵʩչ֮ʱ൱жֲ
˵ӣһӵĲֱ࣬ܳʣԣ껲κһ̵ķɡ
֣ˣ̽⵽ϢõģϢ
ã壡
껺ʱĿ꣬ģⳡþ£ȴ֪ôĻɻӰǰٶȡԣʱ򵢸ʱ鿴ȫٿϾΨõߣܰæ
֣ˣԷϢǿʮã
ʲô
֣ˣϢǿ
֣ˣһϢ˲ǿٱ
֣ˣõԶ롣
֣ˣһϢãܵţϢϢʧ
ϵ̺κ飬ֻǻеءٵż⵽Ϣ
ȴһŵ˼£ԸԾ˵ٶתţͨԵĻ㱨жĳ
ǿʮÿʼǿһ˲ǿٱ˿ܵšϢʧ
ӡ
Ƿӡ
һֱ̣ͨѶ󣬳˿ǿߣ
ˣ
ԵĻ㱨ټͨѶҲûκθӦó껿϶Էǽ÷ӡͬʱҲ⿪˳еɻҪ֪˵Էǿʵһɾ󣬾ܹʱڽնɱģѾʱ䣬һֱͨͨѶӦõλãûлظ
ʣԷҪնɱãܺãܺá
˫ҫĹâ
ãȻĶ˼ɣҲкܶʱԭ򣬵ò˵һʣԼʱá⡱Ӫ컾Ѿڳ껵̵ӡң̵е¡
Ϊ껺ܲԼôᡰݡô
Ҫ֪Ѿӵгѩӡġ̨ԼҽûŮġɲΪԼһƯľͻᰮһ
ǵһμ֮ʱ𾪺ϤУûĶòãαװɵµʱͬҲûĶǡ
ڷУйŮڶռһ£ġҩ껲мġġֶΣȴóظоõӰӡļ䡣óƵǣڶǿҵֻҪκ֫巽ġƺΪ൱ţ棬ʵҲţĶ÷ǳĲǳѩŮ϶ûеĸо
ڣҲ÷һϢУóµˣܸõġҩйء

٣䣡ģⳡϢ
ھʮʱ򣬳´

ֲԸԱʩչԭڸ޷ֱҲ
꿴ǰĽֽãɫ͵˵
Ҳû뵽ˡɡáҪԱʱҲ뵽ûΪԼսŹôģһ֣ܽҪԵıõǿȴòһͷõȦףû취ĲҲˣֹõʱֱǽɫĵ˼ޣҲشõ׼ȴɵؽ÷ӡ
ܲ



581 ŰپʮŴξܾ
ǿķӡһڸ˵ȴ̽ⲻһ쳣ѵ
УѾģΧ˶ԷĻĸɾ⣬̽ϵͳȻ޷⵽κһ쳣Ϣ
ԣǿӡҵʱ򣬳һʼ쳣ֲѹϢ⣬ұҲûиܵκϢȴȫӡ׽ӡ󷨰ĻᶼûС
ȻҪǣʱҲûȥƽӡ췹ˣ

㵽˭
һܶãϳ˾Ϊһ˰ˣϧ͹Լ޳֮˵ҪԣͬҲ͹侲ϡʱһӣܳɹѡڡ
Ǻǡ˭ҵȻĵ£ӽԺ󣬴ݺ£˶Ľɾ£
Σ
Σ㿴ʲô
ͣԺеĻ쵤ҩʱƮú֮䡣
ʥҩ͵úȻصɴ۾ɫò԰ףޱߵĿ־塢ʡ衭ָ⵽ļ䡣ܲⵤҩ֪ܲⵤҩã
ڣޣ
ڣԼڸӦϢ֮ʱûԼϧʱ֪Ľ֡
ޣǰ⴦ĻǵСˣ
ʥҼΣҲγ棡ǴҵľѪƣֻҪˣӽԺˡġһУҵģ
᲻úģ⡣
лѡҸΪ״̬£ԵٴΪƿ㣡٣ڴﵽǰҲʹ࣡ңţҶȻܹøĻԵϣڵһУ԰׵ϣžԵ԰

ʲô˼
˻
һƲɲ΢磬ȻƮڵıԵеĳ껣óҩûú󣬱ڷ״̬͸ٵĹ£˽ֱ뵽У̤˷
ȻʱҲ˱ӡͬԼ㣬һܶá
ڿҩ־塢ߺ޵ı飬ԼõĶԻȴó껲ˡ
ԭܼ򵥣껲֪ǿϢֲ̺ĺɫҩкáԭһ뷨Ǵ˵еϻɢһĴҩˣԲóˣ̨飬ڻ̨ѹûɶоⱲӵĵһΡɲ룬ٹѪӢ۾˻ǳ˴ҩԼǹܽȵ֡ԼѵҲɡ
ǳ껱صԭ
˿ɫԷм£ȴԽκһµɷйĹߣϾ˼ѾһģֻһĵһˣҪզΣԼһүǶںһΣοҪԼŮˣ֪֮ܳ仹ϰҲԶûеá빲ĳ̶ȣҲϡͿĶԼĵһθԼϾԺһĻ¶ȻΪ޷ȵһ¡
õĶԻԸ߳껣ŵҩûô򵥡
˿̣껲û̳֣ڵȴᡣΪϴ˿һɿֲϢ·ӡõĽɫ໥Ӧ㣬Ϣѹʷ룬Ҫƾ״̬ϢشϢ
ԾĻ껾ܲ壬ҲûսնɱŪõĻҪشɲǳҪģοԱ߻ĵɾ۷֣

ûǵˣĸȥնɱ겻񣬾Ͳûˣ
ǣү˵õʱһ⣬ŷٶȥ

ͣ
󷨾ָãͬʱϷĽɫģȻͷųһĻܳʰ״£ͬһɹŰǴ˿ĻȻҲӦҿá
һ̣Ҳе˼㣬쳣Ļˣɲǳֵʱ
ֵҵǣĻҲڵʱȻûвκ쳣ȻҲѹ벻ѾߣĻ߶ɫĵϢֻһ㣬껱㲻òˡ
ǺǺǡܺңûõģܿͻصذҡҺ֪ν֪꣬ѾΪҵŮ֮ʱкθ롭ǿζ벻ǵһŮһħŮȻûпܵҵõɣ
ɫ࣬ȴҲ˵κλıߡʲôãڵʵдաý죬۾ʲô
㲻֪˭ҿԸ㣬㻹֮ǰ㣬ҲףεľƲԳԷƣ
˻
Ȼҫ貵ĹâΡϢͬŲ԰׵ͻȻı䣬¶ݡ
㣿Ȼ޳Сˣޱȵصɴ۾
޳Сˣ޳СˣҾȻ޳Сˡˣ֤ûˣұΪңӦþȵڣӦãȻӦóһʮʱ䣬ʮʱ䣡þһа취ֺ㣬ҪУȻֻ޳Сˣˡʮ꣬һδξܾңһδνҴͷԼʶԼͷ衭ûпǹҵϣʼûзţжŭҶšţƾҵ츳ҵòҵݣҽעӵеĵλԼΪ㣬϶ԷִţȻܹ㣡ʱǱɾ£
Ҵˡܹ˾ŰپʮŴΣһΣһΣӦøлǸţĳ֣Ҳһһʱ䡭٣ǰûжκ׷չ¶˿ȤȴȫͬҾģҸ㲻ףʮһյļ֣Ϊδ򶯲㣬Сӣǿ
޳ܣƾҲȣʮʱ䣬ŰپʮŴΣܹ˼μţÿζܱ㡮ֱо֪ܲÿ㣬в͸¶ݣܸоҪǣ̫ˣһֱףΪοǰҡΪңֵһδε̡ˣ
𣿡
ڵûֱɱ㣡
ߣƾҲɱңӲǺҲˣһУΪҵĿܣĸ粻ĻҲڴˣǸԺϵǵŵӣͿˡȻΪȴƾ㣬ƿңǰҵĵ£˺һ㵱ŮūȻ϶谮Ůū


582 
Һ뿴ǵһŮҿģʲôģҳ˰ɣ
ͣ
·ʱƮáͬʱýյ˫һεῪƾȴȫʹ衢ʹˮʵ˫
֪һжҪˡ

¶Ŀ꣬޼ɵЦţ˷ܡͱ̬Ĺâʮ۵Թͳͳйܴ˿õı飬ԣٶȱԽԽһóⵤҩܹȴҲֿУΪǸʱãѾãֻǶΨǴӣūӦеķŭӵС
ñ۾
үү˵Լ˫𣿲˵ԼȻܹΪδ֧ΪԼյ˻֣ܡɹһ̣Լ޳С˵ǰȫʧȥҡ
˻
䣡
͡
ţ
ʲôˣ
¡¡
ͻȻûκףͬһ紵ۿҪеȻʧ䡱һһۻ롢嫡ϢȻͬʱ֮䣬һɳĻȻ֣ɲǼ䣬쵽£µĽ⣬һһı
Ȼ۾ֻǿһӰĺ󱳣һӷɢ޾Ϣ׵ĺ󱳡
׵Ϣʵʵڵʥ
ʱҲ޳֮˵ľŭĴУǿֲıը
޳һе𾪣޷ݡ벻ȻǱ뵽ķӡУȻ֪û뵽ԷȻҪֵһɲǣʦķҩѪΪߣͬû뵽ֻһ˲䣬Լ㱻ԷֲĻ𽣹ش
Σգ
ëֱΣΣգ
Էģʱ򣬸𾪣û뵽ζû뵽Ȼһڲ֪ȴûмˡҲκνԺȴнˣ껣
ԣǳ껣һ۱ϳǰǳ껣ոΪֲԳɼϵ׳֦ҲʱеĽʺޣȴԼܳԽĳ껣
벻ͨΪλ벻ͨΪλֱɱ֣
ңҲûʱ룬ûκ׼ڳ಻ϵĿ񱩹£ǿҲܵ˾޴в
գ
¡
Ȳ֮£޳ֱӴ߶˽ɫģɲǼ䣬ɹŰĹʧӡõʧ
ûа취ɫ̣˿̾󲿷ӡãΣò̵ʱڣǡľ񣬷򣬱
ԼͽãᣬȻ˭
ԣΨɫģ۷壡ҲΨˣֵܵס껵ĹҲΨˣƾԼ£ʰã

ߣ
𾪵صɴ۾Ϊǻþʱ򣬳Ȼס֣һǿ͡һ˱㻯һ⣬ݡ
ܣ
䣡
ջؽɫĵ޳꣬˲ʮͬڵ׷˳껺ãٶȾԱȳ˿ͬʱһץ̺ޱܵĴ֣˳껺á
ܣҪң
䣡
ãܵХĿֲ֪˵ٶȣζӲģ֪ҲǶԷĶ֡һ̣ȱ˷ܵģΪԷˣΪһ̣ٴӵȼԼĻᣡ
Ƚȥ
ৣ
벻ǣָҪϣԷҲֻаɲҪ׷ǵʱԼȻһƣΧĳȻʧ
¡
͡
ûκθоȴ˿ֲıըϢ;ȴķԵٿ£񱩵ޱȵͬʱֲܼġըǻȳͷ׷ļһ
ô΢΢𾪡
𾪶ԷһֲɱȣԷܼڵչֳĿֲʵǿҪ֪ǰһ̣껹ʮɾ۷ֵʱ򣬸ǲѴ֮ݻ˶ԷûһġڣܼڵԷȻӲţηƿڵ˹
һ
ɫüΪڿԲεСͷڸδıĳΪγΪλá
Ҫ׷˷еã˲ŵٶȣȴȴΨг޾ʺ͹һķŭС
Ҫ
޷׷ϷȻհȻĳ껣شϢķŭ£Կֲٶš
˻
һ̣껵˫ҫһĨǰδеأȴ˷ܵĹâս⣬ս⿪ʼڶ

ãã
þȵشСĿռ䣬ǵģСΪôռϢԼǰľ޴ĻȷǵһУǼΪСͷȳôķĻϿĳԸԼһΪҪ£ѵսʤӵǿ޳֮ͽҲһ̣õĶһϤԵ಻Ͻʱ
С1ţöĻе㾪ȵʵ
ǵġƹܵ΢ͷ1š˽Эɵ˽ɱͬʱӦ̳
ȵȣأô죿һ
˵㣬ңִС˵
֣Ŀ꣬13.4ˡԷҴݻ٣ã㸺ɱԪ񡣡
ͣ
û˵ʲôǰռȻֵģⳡֱֱԼġոջΧߣ˿̱ͬʵǰԸٷšָ٣ڷ̬ķǰȴѹ
ϵͳ׼ϣ׼ɱԪԪٶȽϿ죬һ¡
ţǿԼѹ˫ʱųŨҵɱ⡣

ͣ
䣡
껻ӽӭϣԪ־һͳͳ߶˼ޣ⽫Լʱ̣ҲΪֹǿһսڶ磬վǵڶ磬ΪĥԣҪΪΣȴԶԶϷݵͶ룬Ҳʵڶеŵ㣬ͬҲȱ㡣ͬڶװȷͳһԣ϶˵㹫ƽҲΪֹƽȱʵĲпԡ
ӵİ㣬ܹսٱ


583 ţ
ɣ
ͣ
һĳɫ֣ƣ̺޾ºѹǿֲ˼£껵ĿٽӽԽԽСԽԽ
һ̣Ǳ𵱳ô߶Լӡ֮ʱá
ৣ
¡¡
ɲǼӳǧٽµĻͻͽ⣬񱩵غŶԷһƣͬʱ̤۵СŤŤرţϵҲųµػ֮⡣
ˣڶԷԵȫԽ£ó껳쳣ΨһĸоǿʮֹԾľ޴ѹܵľ޴ѹȴóÿһϸ
þûָоˣʹ죡һҲԪۻ̶ȴҪҺܶ࣬ƾǿĽɫԾܽȫѹˣڣպã
Ѻж赲ж赲㱬˰ŽԷ⺬ŭһȫ⣬ͬʱҲóԼͶԷƵĲ࣬ܵļޱԵȻ⻹ǳ껼ʥ׵ԭ
ʥףǵڻҿռмħǷõסڤ˿ơϧֻɾĳ껣Ȼɹףȴٷ֮һķӲŵķͬϵͳӦֻҪƿطľûУģҲҪﵽܷӳκʥķҪɾꡢԪܷӳ
ܹɹҴ߶еĵػ󷨣Ѿ൱ѵˡ񵱳õ˶Ϊʥ䷨ȵĲǷǳܴ߶
ͬҲԭ磬һɾɾ֣ϻûʥġһʥѹǰٷ֮ʮŵ߶ģǣʥķҲǺ˳۵ġᶼΪԭܼ򵥣һЩһ㣬Լã˭ĺöעмСǣɡɾߣ޷߶õҲòˣҪıﰡ
ܹ߶ĻȻ޷ʥʥô˵ҲҪȼƷ鱦ǿĶ࣬Ȼ˵ĲеķüļƷ鱦˵Աȳ껴߶ʥҪǿȴܿᱻԷݻ٣ʥأһȫ껳ܰˣʥױȴǲܱɾִݻٵġ
ȻܵסҵĹˣ
걾ΪԼŭһԿԽشնɱܺܿǳĹʥ鵤ġû뵽ǣھϲʮֹĳ껣Ȼ˹ķʽ಻ϵĹƵʮþȵһ΢΢üٴηۣȴûֱӳ֡
ߣ껣㲻Ǻ䶯ϵţջҺ£ϵҶҪնɱҪΪඥ׳֦û˸Ҷ㣡ֻҪԸ⣬㣬޼ǣֻҪһ仰ܻǲţ
㾹ȻʶңôĿ㵱ϵƷ򲻴𣿡΢΢ȣȴɫȴֱӣ꣬Ц˵
ƷŲ֪ҵݰɣ
ŶѲ۫ǵƿߣ𼶸ֵӣ껳ѪŰ˵ҲڷšƾúؼһĶԻѾ֪һݲ򵥣ϧʱòûнгһ֡ڳ껿һıٲңҪǿһߡĻʱһҲ˵ɱ
Ҳˣ׵ĳ껣ŻȻˣǱҪĸɾɱ⣡öҪ鷳ͬҲҪĴսһԼĽʣ궼Ѷ
ڣ꾹ȻʶԼһ޼вԼĻ͸ᶨ˳껵ıɱ֮ġ
ǵǡ껵ĻֱԵ
Ÿƨңɱˣ޼ǣûᶯ
Ȼ۫ƿߵӣȴΨһ״ӣŭһǣ֮۫ףΨһ̳ˣ˵ҲܶŭžӸµŵĳ껣شЦڣҸһᣡٰķϵʥףңұ㲻ƽҺ£ȻҲ͹һ֪ţûõġ
֮׹ҵΨһ̳ˣֵΨһ״ӡģţ浽ˣ΢΢üеȷǺ𾪡ȻµһţƣҲû뵽ţƵ־磬ݣκһ۫Ǻߡڳ껸ո˵ĺϵƷ򣬴ǸԷģǳԼŰǲԼûбûݡûеλûʵ˰ˡ
ҵޣûʱ㿼ǣӦ޼Ǳû£ӦǱʶʱΪܣӦ֪ô񣡡ŭü˼飬Ѿ϶ˣԣ¶ֳŵвҫһĨɲɭ
һеѡ𣿡̯̯֣òΪε˵
⣬ôҽɣãа취ģ԰ɣŭ¶һĨʤߵ΢Ц˵
ⲻ³ƴɵȨ֮ưˡϾ˿Ҫ˵̫ݵĻ껿϶ҪƴƾʵܽնɱҲõͳϵʥףҪ׷ڷеþͲ̫ˡǶҪ飬ΣԺãˣϾѾ֪Ŀģܻ᣿
ڸ㶨úǱɱֵʱˣ۫ڳʵţѾܲˬˣοϿ϶̲żܣ˵ģСͷͲͨʥƶ޼ǻܹṩ껣Сͷ˵޼ǣݵ˶Ը㵽ǳǴģ
ң껼ȻʥסСͷԵʥûĶ
ǹŭӵнɫǿ󴫳Уú״ӡΨһ̳ӵеķ޼ǳŵӶ硭
㣡
ͣ
ʲô
ùŭû뵽ǣü˼ĳ껣ǵûиֱӳ֣ŭǣ껾Ȼŵ˽һĲ࣬ҸԼս
䣡
оϵĹŭ񱩳ˡһ̣ҲԶֱ̹ӽֲۼͬڵ㣬ӭ˳껡


584 Ա仯
ͣ
䡭
⡭úȻصɴ۾ڵƺû̺ҲûжԲڳ껽ʱѾʶˣɶŭɵ£ûôϡڣֻǷһֹ˵еһ㱻ݻڼȵľ£ɢݡǱԪļһٶȸǿľˡ
̫ͻȻˣͻȻ˸ûзӦȴֲ֪ĹܹģңӦԲ״Ʒ鱦ٶȣĵѣͲûˡһ˲䣬ﻹԥ
ΨܣǷͷܣͿ˭ãܹӹһˡ
ãնɱԪնɱԪ񣡡
ã
ͣ
õԵѣòŻعȻѿĲţŷĹٶȣȻԼѹ۵۷壬ӽ̳
ʡֵĲҽԪб㱻Ľɱʣ
ǰʱ䣬ʮ벻ñٷ˽Ӧķٴ׷еһ
ǹĺڵȻô󣿡
Ȼã׼նɱڶԪ񡣡Իеֱ˵ûȻõľûκθо
ɱݻٵɾֵղΪβȫݻ٣
㣬ͬʱݻ޷һλɱĸԪݡԪٶ߱ٶȰ˱ǵնɱһԪȷʱ䣬ȫնɱĻķѵʱ䣬һݻʱ40ҡ
ͣ
䣡
նɱ
˵䣬׷һߣûκݻ˶Էʾó֡
ȫնɱʱӲ

֣ʮԪϢ֮һã˳նɱԪ񣡡
ӺԵٴγ֡
ʲôʮԪ񣿡
پ֮ǰݻʮ˵ĵɾֵʱʱûгնɱԪ˽Һ˳֮һҲѵġ񡣡Իеȴػش
ʮݵԪΪʱ̫ɢӿ̽ǿ˿Ҫ̽鵽ĻҲ̫ܣȻҪȫλѰңķѴʱԣԲŻ˵ȥԼնɱ׷ߣǺܼ򵥵顣
Ŷʲô񣿡
նɱղǵһ񣬵ڶǽնɱˡǸϻؽӦˡ·ϣһҪնɱԪ˳ִСʱѰҡ
ŶΣʲôɱﵣ
Ǹ֪ΧͻشΧ
ǡСһţǳ껷ģأһûмҲû˵ֹǿķ
ǸһشΧãĿ꣬17.8ģ׼
ðɡⳡģʲôԭҲҲĿѧٴʵ
ǵġ׼
ʲôûСһš
׼ˣСһȻûи飬ϴαʱıʣβѭ򣬶Ѿ˱ÿ򡣾Ȼãָ
ৣ
ٴδ򿪡
һģûΣյãٴλָ˴ɳʵ׵Ǳʡ

һš΢ͷԵĲٿ£ٶȻɾȴ޷ﵽ껲ٿ֮ʱٶȡȻҪԭǣСһŲܽģʽΪ޷޸ˡ
ˣҲֻ˰СʱңӦӭǸԼǰͨѶúȻޱȡڽһŵټʶһŷַӽ׷ƨɺɾ۷һݻ٣𾪡ֻǿţֵĻᶼûУ̶̼ӣɾ֣㱻һźնɱĸɸɾ
һ徲ˣԭܼ򵥡
ʸˡ
˵ʵ̫𾪣̫˼飬̫̫桢̫ˡ
Ͼ𾪹𾪣ôҲ˻̵棬ôе˼׼͹ȵġأ
ⳬԽ֪˵ϵδŵ飬ܲ
ãᵽ껵ʱ뵽˳˵Σյ飬õһʲˣֱŭ졣ͬʱҲʼĳ껵İȫ

û뵽ŭȻصôô򵥣
磬ڲˣ

ߣҾ֪һвɸ˵ܣֻǣû뵽Ȼõһ롣ʥҩŭ޳֮˸˵Ķ˵ˣ£֧߱ʦǵҩҲʦģô϶ǵõʦ׼ʦָʹģǺ𾳵һ֣òȻ޳ܣ
ã£Ǽ壬Ҳ޷𾳵ĸ֣۫ǵƿߣҡڻڵĻȻҪֻعڡ
ߣƿΣΣôԸңһҪֻعҪٶҪ̤Ϻ𾳣ô˿̸˵£˱ŭƵ֮ʱ⡣˵Ϣɢһδļͷ
⻹ԼǸΪԵŵԭֻ֪棬£ûһԴ
õı仯ȴʹ֪ȻȻر껾õĴ̼鴴ˣȴǾ޴ġҪ֪ôСûκδۣһ죬ص˳̶ȡֵ֪ҺοǣԼûе£ĳɳ
ţӽԺõʵٶȣȻ췭ظı仯仯õ̬Ⱦģ
ʽеĹûһֱǰ;֮ģԶ޷ӳԼǱ˭һ
Ҳģ¡ˣǼֵ˵ɣ治ֵ֪ΪҪŭʵѾǿڱ¶˿ǿ״̬¡ϣ°ɣã˷ϵʱΪλʩչ㱣ֶΰ֪ǳҲ˵ˣôֲ롭ôûгֵܣ롭
ȿȣ磬˾ˣ˭֪°ˡ
˼˵Ϊ˷ӡԼҩĳ껣
Ǻ˽˵顣Ҳͳ껵ܡǼˣҲ˵˼˵
ðɡԺҪע㡣СһţǻҪõܲٿ㣿ҵ˵İΣ
˵İΣʤһСұġٶѾ졣һŻеػشôʣȴԻˡǿʡǳ֮ʱ趨Ķ
Ǵ˿̳ڳĻ¶Ҫе㾪ֱ仯


585 Ӳ
֣˺͹ŭϢģⳡ
ʮҵʱԵͨú̸СһԶŭּ䡣
ৣ
Ŀռ侰Ȼı䣬ڴսĳ껺͹ŭúǰ
ս
ֻ˲䣬ú㾪ȳ˿ǷǳӵиһԵõʥһĹŭжǿûǿҲ޼һƱ̬ļһôѡսǣŭľǳ껵ļ
ֻ˳п磬θϵշתŲ˱ǧ
ģĳѹ޷ʵģ˴˿ֲ̿Ϣúܿ˿̵սǺεȼҡ
˿ǣȻѹƣûдھԵ·硣
죡쿿ôߴٵ
Ӻ󣬷˾껺͹ŭһǧ֮ʱͣ
ôͣˣǰҪֵһ֮
ǸнΣңǣԲ֡ڵľ룬ǿʵս
ৣ
ĲȻ򿪡
¡¡¡
ɲǼؼĽը㴫˶СԲǧڣſֲѹŰǧ˴Ĳսеˣжֲ

ŭֿȭ¶ÿһ缡ƽ㣬ɢųâȭƺХɢϢֱһȭǳһնϲ񷣡
¡¡
ŭȭɢĽâգƾˣȻӲ껵â
ǿʲô磿
ȻˣҲڣһ̣ŭȻӦǧ֮Ϣãܺã᲻Ӣ۾ĴҵҲͳͳʧˡǷ
ŭ˷ܣŭڣ˷ŭĶʮʵá
ֻҪҽСӱƵúȻǸʱ򣬱ұǿʱڣֻȴ߶һˣߣ
䣡
ɲǼ䣬ŭ˾Ȼͬɽ㱩ǿɡɡʮɣֱ񷣬ų⣬ٴ죬һ£

أ
ӲޱȵҸµ棬ֱӱŭһĳӣɱ죡ȴڵ𻨵һ˲䣬ֲһ
ͬʱӽն
ͣˡ
һƬ쳹أâ˫Ľ⣬չֳ˼Ϊµһ棬ն
ڲ¡¡ը죬⽣â䣬һԾأһ޼᲻ݣĽ۹ֺȭҵϿٵš
ŵĹŭһȻˣ˿Ȼûн߶ޣѾܷɵĳ̶ȣôѹƲ˳껣ԭһֱԸʩչǿǲԸصķɣȻҲ֮ǰܽ£޷ǶһʱˣڣѾʼܷɵȻ
ȷţ˿̵˵ɣǳŵĵɾ۷壬ҲҪݺݵزڽ£ǳ껾ȻɵסˣʵǳԤϡ
ҵҪ㻹ܳż£
䣡
ŭɽһ£ڷ
ɲǼ䣬ü侪ˣŭӴͬƶɽһȭһƶʯ쾪Ѹ;סСĳ˵ƺʱпûڶԷĹС
껵ȷоѹɫҲޱأȴ˷ܺͷս⣡
ǴսеĹŭԶǧ֮פսΪ껵ĵáû뵽һŰʹ಻˹Թŭֲѹ˿̵ĳ껣򱶡ʮ򱶵һ⡢ÿһϸѹȵĿԿֱ죬ë׶ƳѪ˿
ɳԼȴоޱȵˬˬȫë׶ſˬˬ
Ҫս
˷ܵս
ܹǱС汬ս
䣡
ΥģԳꡢս⣬ڹŭľ޴ѹ£ٴα
𡪡
߰޾ս֮ХȻӳ껺һ̣ľͬһƲ񷡣
ǳ˯޺ȻѣѹǧĻɽȻ
ڹŭ˲֪ٱȴֲֿϢ£ɢһļµ˵ǰĹŭǧúĵһҪʲô
Ҫʲô
ŭоԼһδεıơһΣ⣬ΪеıȻһ⣬ûüġ
ӱȭͷʺұ
䣡Կԡ
һ̣껾ȻͬŭղŰ㣬񱩵ıǿ̼ŭ൱ľ磬ŭκξʱ䣬һȭ
ͣ¡
ռ˺ѣѪɫ֮ȭͷ޷أ

ŭ񱩳֡
أ䡭
ɲǼȭȭ⣬ĵؽ֯һ
ֵǷԼ̹֮֮⣬ô͸ԷӲ˵
ܾͬǿԪ߶ڹŭĿ񱩹£СòҪԭεʱ򣬷ĸᵽɤϡ
ǡ
ڳһΣԭһΣһΣٱءκȴ˴ľٽšġ

ú޷⣬ܳչֳ˿ֲս޼᲻ݵ־ȫŰһ޴ޱȵĿʯ󴸲ôһС㣬ÿγ¶ļͨĵѪ״̬һһδεر󡭡
硭ѵڴ뵽һı󣬺Ȼһʵ
𣿡
ܡпܣһˣ˱һΣսȻܴأأ
˻
һȻصɴ۾ǵġÿһαԭΣսǵûмƺǿ

ܣܣԲܣСӵϢôһδγҵػԽԽǿʲôʣôû˵
ԭΪԲĹŭһΡڶΣƾǿ껿ԭκˬĲУо껾ɵƣҪԼƴƴΡĴΡΣ˴εʱѾˬΪظоصĹ£ǵûܴ֮ڲǿš
һŵԸˣǳ֮ǰѾչֳ˳սʼûжҡܽµġڡЩԼܷ񽫳ˣ˵ɳ껴һʼ


586 һȭ
Ϊ֮۫׹ҵΨһ̳ˣ۫ƿߺΨһ״ӣ˵Ϊ˵õãԸװɵƱݲ⣬κͬˣչԼҲˣڡ
Уôȥұ뱬Դݿ֮ƣնɱݣҲôˣ
һСʱսõͨѧǲϵǿһδΪܽ£ȴûгɹ˿ϸֻҪԲмӰ׳գҲӦףǱϷˣˡ
ôһ̣ڡԼĻЧ
ΨһıǣԷʯ쾪һһ
ϰԵҪţƺ˵һ俪ףŭȴǿסˣΪѾû˿껵š
䣡
ûκ׵أŭȻʢɲǼѹ˲ǧٵȭƻ಻ϣκͣ٣ÿһƣÿһȭ̺ǧ֮޾¡
͡䡭
֮ƣѹ˳껡
Ҫһ껻ɱܸκηӦʹϢʱ䣬Ļɲ֪껻᲻ٱǿ
ã
öʱ͡һ㻯һ⣬ӷеΪͬӵдԵУǹŭôһһ̣ŭüĵĽɫȻѿųе˭һ̹ŭҪɱˣǳܹģû˱Ŀֲ
ã
ͣ
ʲôһҲȻٶޣ˳ȥ˿̣õ޷ӳȻʱȥжΣգȴֹ޷ֹΨ껲һս
ɣ
㣬Ѿ˵ˣϻ࣡
䣡
ȻԼŭѹжһԶϢȻû񫣬̫˵㣬Ҳûа취˼ֲרΪĥԼǣΨս
һ̣ԴӳѰҵԼĵڵڶ羭һೡսҲûʩչκξѧ޼ɵıˣ
ԺߵǿһǵӰٵԺб任ţľԪһҲԵ𻨵ٶȵţϸ֮ÿһϸÿһбŷһೡѧ򣬡ءһը
һ̣˾ԵľС
껵ꡢ־ϸԪее񣬶Լȭͷϣ˹ŭп͵Ĺһȭ
ǻǲ࣬Ʈ죬ɣ
޷ݡ
ΨһĸоǣһȭԽռκǿһΣҲһΡϴһȭ
ĵ
Լĵһȭ
Բڣеʧеʧ˾ԵľֹԵļž
ڿ񱼶ãͣˡ
ͣ
ŭˡ
һ̣սߵĹŭҪæáȫ˴ͣȫȫ껷һȭ㡣ǵСֻʣ³⾪һȭ
˳껵ȭͷ⣬еһжʧеһжȻ޹⣬˺ڰΨȭͷشȭͷ貾ӨĹ⣡
ʧɫ
䣡
¡¡
껵Ĳǳȭͷȭͷ͸ıȭͷ̺ǿʮٱȭӰغŭؿڵʱ򣬿ֲġ쳹صıը˳
ȷе˵ĳǹŭԼú˱һȭŻع鱾壬ʹڵȴ
ûвҽΨ쳹صıըúĻ棬ȴӲ˼顣
ŭǿܹĹŭȻ껲ǿһȭؿڣ˸ͬڵ㣬Ѫûзκβҽ󵹷ɳȥƺֻеһ˲䣬ŭ˻ԡ
أ
ǧ֮⣬شԵĹŭֱײһ޴ɽϣع䣬

УȻĳ껣Ŀ͵ؿԼȭͷϸϸ飬ӣԼû뵽ԼһȭȻ
ҵĴҵĴ𣿡
˵
һ㡭ֻһ㰡

µĿЦӳ껵ĺ
ǡ
ֻЦһ룬ȴȻֹúɴ۾ע£ûио˷񡢾ϲˣԴȴҲָоˡϧϧҵĸԶԶǶ򣬶һֵĻԵɺϣʩչ
ֵܣ
껡껡
ú˳껵ǰֱǵʱ򣬲ŸҳǺ껸ղǳս֮΢УȻҴš
ߣȿǸһȥãɶҡ΢΢һЦ˵ѹŷ֣˿̻࣬Ǿ񣬻Ԫֻ͵ĸɸɾģңսûκθо˿̣Ըд˼ΪصĴˡȻԳ˵ѹʲô
ҳ֪ԼĴ֮ʱǿȵٴηԾ
ԹŭΪԼΪ㹥ȴǧ
¼䣬˵ǰ޹˺ߣôģҲΨгһˡ
ңǳڷսĹƻ£־ǷģԷò˵ɹˡҲӿ϶Լı̬ǵǿȺܹġ
šñɫ΢ӦҲһȴͬʱ껸磬ҵҪôأ
̸ʲôԼˣˡ껴ȴͷѾͷ˱ҵ飬ŸոΣȻ񾭴ûκӰ㣬ʱֿʼԼˡⱾӦǺó껷е飬ãǵᷴУָϲѾͷĳ嶯
ΪȻûܵԼղǿֲһȭκӰ죬ûΪԼı֣κθı䣬ȻĽҡ
㣬ڳѩŮ˵ɾӵġ
ôУСŮΪҪ£
ݺɡ껿ҲҿãеôԼˡ

شԡֵܣ񣬶ȻǱǾһȭ㣬ټľ޴Եģ´˿̻ȭСڣɱɣ
磬
ãˣ
УұɱԽͷ֮ޣ
ãҳҲһġ
ִĺ޵ȴ˭˭ϰݣҪԼֲɣóһͷˮëߺģ
Ƕ˺ɣ
У껻䣬úȻҲˣͬʱǰ˵
˭Ҳ
䣡
ϣ
ϢȻνʡ
䣡
ûĻʱҲ˿ֲ৵һ㵲ǰ磬ҵ飬ҲҪе


587 
ʲô˼仰껲оеè壬üʵ
ڳ껿˿̣ûնɱŭѾ岻󣬱ϾŭڵӣȫԼͣ˵ؼƮ졢ĪˣѾ껾ڼú޷˳׸ˣջ˿ν޼Ҳǳһʼʲôԭ򣬱˵ûʲô£Уúø飬𣿶õĻȴ͸¶˭նɱŭ˭Ҫʲôʲô˼
ŭǹΨһ̳ˣҲ۫ƿߣ౱졯Ψһ״ӡһݣһ䶼Ȼ۫ǵ𶯣Ȼ顭ңͨĸˣҲǲܡȻҺöܵϵػĴߣҲѱҪǣŭжǹҺ౱춼֪ġһ赲ãһ˵
˼һﻹɱˣ껼˴пսƣæվһĹŭǰ
ǵǣҲġֻǣԺڸܵıˡ˵
ʲô˭ɱһԷô϶ɱģ
Ϊ۫Ƕ֮һԼ
Լ
š壬ңԼĸܹʮ󶥼ͬԼϾʮ󶥼ľǳңеĽʱʱ̶̿зԼҲΪ˱󶥼ŵӶƶġĸŵӱնɱڹڣǹ⣬һԪʮˣԽΪǸṩһնɱ츳൱ŵӳɱնɱӵͬһԽһߣжԾʵϾһһԪͬȼŵӣӣҪܶԷһͬȼֵսսӮգ䣬ȻǳˣҲ塣ɫص˵
ô˵ʲô޷˭ɱģ˭ҪԼԷɳһֽͬսˡ
΢΢ԥº󣬳˵ҲûҪɱͺˣָ󣬱˵ң۫ǣͬȼĵӣҲûöְɣѲɹһɾľ֣
ֵܣô򵥾ͺˡң۫ǵȷû˭ܹսʤܹʹ֮ʱãԼûսߵݡ飬ֹٴˣûĸɱܹҴҺ౱òȻ֪õܲһɣȻǿûǿܹѹϵŵĵزֻҪӺһŻϡ
ϵǣǺϵĺġʥأǴ۷ҲǺϵǱϵյĻҲǱȻҪǵġ
Ż۵أţǰϵĶţ
۫ȻǺϵʮ֮һǵĲȴһ㣬˵Ԩ֮𶼲Ϊ
һ۫ͳηΧеŵӣһϵŵӣбȽ𣿸ο۫ǵĶŵӣҪաǵϵĶѧ㣬յĶһĶԴģõѧţƵġ
ԭˡˣ˭Ҳɱ
Уúͬʱֹԣ
ֵܣܾõѾǶĶ顣Һ֮⣬ڸû֪ʵݡ౱ĸ֣ƾֵĳǿڸǣԷҲȷݡնɱŭĻͲ˵ˡһȷ㣬ĵֵġϾ޼ǡֵ֣ʵݱﶼҪĳ롭
ǺǡᣬҿɲҪɱ
ɱúɻˡ
ģɱҲŹ֮ҵĽ취ӴʧȥĹŭҪһ
˵ţһĹŭ߰ɣϷڵնɱӵԪ񣡡
ֵܣҪô
ᣡӡ꣡

õġڵѾɢ״̬ɱܽѹƷӡֻҪݻĻ긮ǹңʦᷢµġ
ǰ껣ôô죿Ҳͬ⣡ҪǻҿͶġԣ
õĻʱЦģֲҪռ壬ū͵ġˣɣ

껵ĻúȻͬʱҲ𾪣ūͣζʲôܹӵūͣǸ߶磬ȴû˭ūͣһǣ֮ʱκūͶڿֲ췣±ħɱԽǿūͣ췣Խǿԣô϶ᱻġǣūԼУǶʱըһΣеʱ򣬼пֲܵķɣΪпܣ˭ԼĻ긮зһʱը
ϾԼܵġͻūһɿܼʺСû˭ԼĸϿЦ
ɳʱô˵ȻרΪŭʱץūͣʹڵġ˴󵨣ɲ˲𾪡
ֵܣѵ֪ū͵Σ𣿡ֱ˵ιǧҪٸūˣһ⣬ٲ
껸磬㾹ȻūͣΣյġȴ˵
ˡҲûǰշģЩҺãԲʱ£û뵽ȴϴóˣٺ١ã
ǻá
˻ش˲˿

Сǣٿأ
ǣˣ
磬ãߵԪ񣬾ǳˡȸ㶨һ˵
ã
껽꣬жʱ֨֨һĿռ䣬ʱ껸뿪

껽ĹŭڵϺϥ¡
̫ģ
˷ģֻҪ˰ҶɹұоԵԶѹЩ꣬ҵΪˮǴߣҲ˾޴ջջԼ޷ﵽġټϴݲʽѵţҵ־Ժǿ˵ϴ󣬻ҿŵĲǡ̫˷ޱȵ˵ֻǣ˵棬û̫ģջ̧˳껺
һðɡô꣬ûйҲп͡ձǽʱ򣡶ңһﵥǿϣԱһҪȻϴһȭ飬ȴûֱӻǿ󣡴˿̻۵ơɹСģǣȫܸκ۵Ŀܣ֪𣿡
ǣˣˡ쿪ʼɣȲˡ̫˵


588 Ƹ
û˵ʲôҲһڼ飬ԣһʵ㾧Өͷ꣬ȴֻӴС꣬͡һû뵽˹ŭüġ
Ǵ˿̣ÿĻȻٴޱȡ꾳絽˵ɾ۷ҪͻƵɾе𾪣ǴСȴǴ𾪣ǡС
걾ӦԽԽǿŶԣɳԴӺͶĶսٴα󣬱⻹˺ܶˣĻ֥СûС̶ȣȴǳġ


껳˹ŭл㱡ɵԺռ䡣
Ұ˻ңһȭǿһĻһֱˡǿ֪δ߶׽˹ŭԵĻ긮Ϣ
Ǳһǿ󴫳У
ڽŭ긮֮󣬿˻긮ռģ˿̣ΨһɢڵġͬīĹâɫȻͬˣɢԶϢȴó˲жϳǹŭ߶Ľɫġֻ˿ԭӡڱĽɫǺĹģģڵıɫҫ
ֻȭͷСȴ̫ͬеĺɫһ㣬ֻǿӣ껱֪ǲȱķ
ֻһĴзһôǿһǺáҵҪʲôôǿ
ͣ
ǿֱӻһ⣬˹ȥ
ú͹ŭĶԻУѾνĴдԵһЩϢ
죬Ҳ̥У⴫зģһǺܵġң˶Ի˼ΪܵķǷǳֲģŭܹ֮ܣΪʦͨǿнȱһ뷨ԷʽӡһЩ
ˣŭÿжҪܳܵĥңΪķӡķԽԽǿֱ޷ӡҲ޷֮ʱұʱ
ΨһĽ취ǵõӵһ봫зãƣԼ˫֮ʱзϣܽʹ࣬ҲǸ취ùŭﵽ޽ɾ۷壬ҪͻƵ𾳵Ļ˫ޣҲ޷ԽԽǿķˡ
Ҳǵʱ˵ŭúŭȴڴﵽ֮ǰġܹĻԵ
껽ӽɫзʮɾʱ򣬿ֲѹͺɫĻҲ޷ǰֺ
ҿ
˻
껷һֱӳ˺ɫз
¡
ţÿֲػ
ó껾ȵǣǵȫ̺һɳ޾Զ֮ѹֱָǳ껵ľ־˼ʯľ磬ջѸٵĻ񶼻ܴ⵹ǳʼδġ
ŭѾԵѹʶڣ޷ռеôѵԣ⴫зȻǿڣҡпܸһϹ鱦飡ҪõҪķһ򡭡ˣȽŭ˵
뵽˴껲ԥʱŵ˼ޡ
㣡
͡
ŭȫɢڻ긮ڵǶʱڳǿ£˹ͬʱµĴɵӡ֮⣬ҫ

һ̣˹ŭĲҽ񣬵ȴĲҽУдִѾȫʧȥʶִ
궼Ѿ˱Ե֮ǿǱҵ۷״̬˿ÿ³ܵʹйذɡãⱬشһȭʶɢҪĻܡ
ظоŭ꾳硢־ԱȵĶҪǿĶࡣ
ҪһЩʱˡ
ڣҪǣŭ֮ȫڻȫ󣬽ȫɢӡ֮ȲܽҲҪ״̬ΨˣŭŲ̫Ҳѹ
ɱȴݻٹŭ궼ҪѵĶࡣ

ͣ
ڳ껿ʼŭʱ򣬱ΪһŵķҲٴУǿ̽ϵͳ߶˼£׽ݵԪ
ûʲô𰡡һʱˣߵǷֺüߵԪȴһû֡ڷУǰϱ任ĳ˵ÿ̽⵽ߵʱ򣬷һķΧڣϢþסһʱʱ䣬ûҵκһߵԪҪ֪ٶȿǱԪҪܶġ
𼱣ֵҲҪѰĵ£͵˳ɡǼԪҵҲҲءǶǹҵʿƿڹҵУʧȥǣڹ˵ûüֵϾû˭Ը⻨Ѿ޴ĴۣΪһɾʿԣǲ˲ҹҹŭĻǻһĻᡭҲǱϢѾ𾳽磬ԪĿǣΨһĻǶߣ̫ͬܡȻǵɾ꣬ɶᲢȫ꾳磬ҪĻľ־ɾĸ۫ǵľ־ôܲǲǾ˵ʿˡοֻԪǣҪԷԺڶԷΣջشʱ̣䲻СһᱻԪŹ֡˵
ŶһҪ˽ҶɹأСһţ㻹̽𣿡
ȻԡǵϢѾңǵĵǶġԤƣ˷ӺһԪ񡣡
ȷ
ҸݶԷԪٶȡݿֵܳ·ߣԼǵٶȣۺϷ׷·ߣ׼ȷʰٷ֮ʮġһ˵
⼸ܷ𣿼֮˵ĻҪʱ̸ı䷽򣬸ı·أ
̽ϵͳ̽ⷶΧΪǿʼݵʱ򣬱¼˵ʱ̽ϵͳ̽鵽Ϣ֮ʱ·ߡղһʱ¼·ߵʵģͽзܵõǱʶиݵѡ·ߵϰߡ

úСһŵĽͣеɵۡ˻˵Сһ޷ġԡĳ껣

֣ԪӺ׷ϡû׼
ԼӺСһŻеԭ˵İ˷ȫǺϡ
ɣе㾪Ⱥ˷ܵ˵
ǿķȻ޷Ըĸ֣Ըһȴʵ̫̬ˡ

˻˻˻
ռУų껵ĴƬͬӰ㣬ڳ껵ó𾪵ǣչŭļ䣬ľβò˵һľֲ̫̫ӡ̫̬Ҳ̫ţˣ붼û£ҲûʸӴĲܣôسС
һʱĲƸ


589 ôó
ֲһõԹô
йõļƬϳ֣껲˹ŭ֮һļ䣬ɺ޹ɳֵļƬУȻϢǹõģЩݣûڴеĳ껶̲סЦ
˲ŰԶ˲ţ
һΪûκʮһգٷ֮ʮľϣջصȴһαһθݵĴ
ŭƶľ񡢱ǿ̹ʵƨƨͶأƨóϷǾԸʰ·ģвг껲֪ȴȷ͹ŭؽһ£ġΪ
ʵ̫ţˣǳ˼롢ǧٹֵĴ򣬸ó껵һθоˣҵרġƨ֣ݳ껶õĳݡܱͬܲøɫҲ֪ȴ֪ԼϲϵģǺѪ
٣˶ٴΰް
Ϣ̲࣬סн˹ŭһδαôĴYYûޡ޳ܵ޵ıΪⴿYYֻǶ˵ǣĳЩġYYõŮֱǡ
Ҳ֪˵ʲôˣȻҾ御˼ԸԸ
Ϣ󣬴˵еĹȦҰ
ǳΨһóĽۡ
޹ɿԵļƬϵر껴ţõϢҲԽԽ࣬ԽԽӣҲԽԽоԼǶôĴܹ࣬۫ߵĹӸȣԼֱʥһС׻覡඼Լһ
ģ۾٣װܾҪ־֮ˣľ¶ҪܵӰ죡׿Щ䣬˵ȴһʾ޴ĲƸ
Ƹ𵱳껸ճ֮ʱ̫ҪĶ࣬ȷе˵ѹûпɱԡ
ŭΪ֮׹ҵΨһ̳ˣ۫ƿߺ𾳸౱Ψһ״ӣĶ۫Ƕλ֮˲ܽӴģΣԶȷе˵붼벻ͬһ仰˵ģʵԶС˵ʡ

֣
һĿ꣡Ӻִû׼
ݵԪСһű̬ļͳԽɾţ̽£һΪΣաغһڸѰԪҲ
ãθ˰ɣ

㶼ߴˣҲһΡ
껵һݻȴûնɱԪ߹ʮһڷȥӦʱ˳նɱˡҲ˵ֻо⡣ڣѾնɱ˰˸ˣҲһγֵĻᣬԵó֣޷նɱŭҪЩϺϺйй
ৣ
ɣ

ͻȻһɭа˷ܵЦ֣úʱķ
ޱϤģϤǱʶ˲䣬Ҫң˲뵽ô£ǿѹסԼѾǹŭ
أ
úԤϵǣոճֵĳֱһˡŭԴϣŭЦ
ȿȡˣⲻ˷鲻Խ鲻Խ
˷ҲԣڿʼǹŭһһУϸϰеļĸĶˣϸִУ˵
ǣˣ̫Ȼõ˳껵Ľһʱ֮仹תеԸ˼ά˿껲ǿϵаˡְɡ
ȥɣ֣ãɡһոջ˷ܵĺܡ껿˵۾ֱšŭȷе˵̫ú˵ãɱ𼤶Ѿǹŭֽ̫
ǶݺݵԼĴĲ껲òѵ
ʵҿܹܲסԼֽţ˵
ûеҲ⣬ֻתͷ̫˵
ǣˡնɱԪ񣬱ıģ
֣̫նɱ
ڴʱСһֱӽг̫֣´ָ
ৣ
ͬʱŴ򿪡̫˷֮£ٴ̲סˡءһǺȻٶ֮죬ԼŵĿֲϢеĿ

ĳǣó껡úû뵽̫ޱƵǡ
һԪͻȻӦϢʱѾ漴ӷзɳġŭԪŵòʺȻǻĻܾͲǲˣǣšŭһƳʱһϵءԥԪʱ򣬲ҴѶŭܵʱ뵽ֿܣֻû뵽ô졭ǱŭץסĻǾͲôˡԱԪѡ

ֵܣôﻹã뿪ǵĻعңȥʦĻ쳣ܱɣһãҪǺ𾳵౱죬»һ۶쳣ԣ¶ŭݣκʶ˷֣ùΪڳûгȥ
Уһ۸ıòϢ̫Գ˵
šĺˣʱһὫõһ֮أµġ΢΢һЦãҲҪأǲ˵ûбҪ˵
ǾͺáѾǻǷֿͨѶ硣
к֪ܶ⣬ûڣȴ÷ʡ£ҲףԶҪصĶࡢǿĶࡣǲܵ޼ǵܹġ
ˣ뵥ȥѰСĸ˳ĥ̫˿̵òԼıĿڳǰѾɫ֮һа
ȥɣסҵԭ򣡻УղֵĻҲˣκʱ򶼱¶ŭݣ˵
ף˵ԭ̫ԭһ˿룡ھ̫̫˵
ҪֿǸ껣㿴С
ѷ㣬ǰɣûû˵꣬껱ϵ
šԶԣҲ֪ģҳһβףÿҪ裬Ҫ֤㹻˯ߣǣΪǸҵǿûлָءæڱҵͣˡСһŸϣܱ֤񣬻ܰѰ̨ܡ
У˵ˡǡŶˣŭҪҪûа취ںϣ

껺ȻóīɢŹϿֲϢĴзúͬʱг
ôóþȵ


590 Զ
ңҲ֡ŭļϢУַһã𣬷κҲáңܹˣòҲҪԵ˵
ǰϹŴ鱦û㹻ĻԵˣǽնɱˡ˵ĻԵˡò˵һ룬Ȼʶȫܡȴʵǰ顣
Ҳǲ֪Լĸоˣģ̶ʱ䣬Ĵ̼Ҳ̫ˡоǳ׽ѡֵܡδ÷Ҳ̫˵㰡Ľʺˡ
ûôţֻҺɱĻ긮ȡˣûС˵ⶫûʲôãҪҪȥ
㡭Ҫңѵ֪ļֵ𣿡˵˵õҲòˡ

ȿȡСһţȰҿţֵܣãȳˣɴ˵Ǹ̫ϰɣһߡ
ã
͡
Сһŵ£ֱӷɳ˷ٶȥ

껶뿪̫ҡҡͷȻҪԼÿռ䣬ŵһ˵а취أȻûУҾԼооˡ
оʲôģһǴҵǴһ룬Ҫ״̬²ںϡڵõһʱҸպûûʹֱͨӽ뵽ҵĻ긮ڹŭֱ׶ˣӦôп˰ɡ껸磬ɱΪŴȻѾţҲܸжǽĶӰɡʱҲԲֱӽҵһһͬʱ뵽ˡǺǺǡ˿֪ΪָԼ˵˵
˲ͷߡ
ȿȡ࣬ݺ顭ˣҲˣ
ͣ
껲˵ʲôֱӱҪݡ
ȵȣ껸磬ģǧŴŭļ䣬ӦһҹԹԵ㣬ҲҪڴ޽ڣҲ޷ƺԤϵҪܣһվ˲ţſ˫ۣصУǲǰң
ⶫã˵
Уⶫ棡ʱ϶õġü˵ų껵Ŀ⣬һݵģʵϣҲǱƵûа취ˡȻ֪껾˹ŭټ䣬ûйԼ÷м䣬ȴ֪껶ȻҩĿġҲղŸ˵ӡôţ滰ԭ
껵ķӦӦ֪ˣ䷴ӦҪҵĶࡢĶ࡭ڣ˵һ䡰ݺ顱ˡ
ܸ㶨ҾѪɡòǣңѵ֮䣬кܶϰ𣿡껼ֻý͵
డʱ췹һϰԶʧȻô˵Ǿ͸ˣҾ͵ӦˡǺǺǡɱˣҸûꡭⶫֻòЧ
ðɡҿ˰ɣ
ԡǺǺǡ
ž

Ժֵ㣡
ͣ
ߡݺݵءõСPPһƣģүǣȻС椱Ƶõ»ˣôԼһƳѾͷͨӣ껲ŸоˬЦȥ

Сһţϵͳ׼
ԲûȨ޹ˣ
ˣ
Բҵֻһ
УʹȴСPPͨ죬СǵĻش𣬸ҪˣϧСһ嶼û
һûҳԵҩأôҲˡѵ鵽ǵѣߡУұҪᶨ̣ҲҳԵҩ

£
£
껡õʮ⣬һ޴ޱȵĳۿڣȻ쳹صĹֽС

񡢷ĹֽبǧĻۿڣȻֲĸ£ۿԭ͵𾳵¶ȣֱͨڵĻȻŵƨ𣬼Ƕŵɾ֣Գܣҽ룿
ˣˣлˣڳɹˣ
ۼ뵽Ǻ˸ڿֲĹ˷ܵ˵ֻÿһֻǧɴСȫɿֲɣɢżΪֲϢǵȴǼСԵ쳣ͯζ˿֪Լ˷ܡ
ͷ·һϥеӰ˿ϲؿֻ
ɹԶʱıģ𣿡
ǰˣǵģѾָԶ޵ģˣֻˣǵλ̫СԶ޷۷״̬ȡ
ǶǧɴСˣС
ǵȻˣˣǿԶ޴СǰΪԵ⣬ûָҺн죬ǵĴԶͨһЩˣľҲʱαٴα̬Ҳǵ۷̬ԿһССء
⡭𣿡
Ȼģˣô
ҡҵƽⱻˡ֪ôˡߣ̻ȥ
ǣˣ
ͣ
ֻС񡭡ӦǴ˵Ļ󣬶ʱ⣬û뵽Ůĺġ·޾滷ƵŮǱˣǣó껵˶Ĳѵ̨
˿̵ϢΪǿڿֲ𾳽֮ߣõɾֱᡣϢɾ۷ѡ

৵һ̨硢һ˿ҵĽվʱĹâһɢȾףϡǻ޾棬ڻתţÿתһܣ̨һ׹Ȧƶ
Ƿ𣿡
ǰˣǲǺǿ
šϳȥϢɣ޳ܵļһӦѾ˰ɡ
赣ģǲ߲źأǼܽϧӦ˰ɣˡ

ţϢⲨӦҪ˰ɣܡܴŮ˶Ȼ˴ļƷ׻裬ֻҪ֣Ǿͷˣ
ϣ˰ɣ˷Ѽµʱ䣬̫ˡҵСѾˡ磬磬˵ãŮ˺Ҫһϣ
УֲǴӣ˭˭õܵõԪҲǿľɫݣˬˬѣ˵Ů˵Ļ֮壬Ҳ̫ǿ˵㣬һƷҲ̽̽·һСģСܸճ̿


591 ֮
˻
̨ܻУаĳڶ𣬳裬ԣ޾ġԽͨȼճɻҽ𣬾ȻûκӰ죬һ˿ػԪûд߶
ǰֻɾ۷ԭѾ׻ĲɼֻΪѰܹ÷ĸ߼û뿪ǽһ̽飬ѰҸӽǺ˵ĵط
Ҳĸʱո̤ɾ۷֡
ڿֻ̨ɾ۷壬ȻһǶеΣյĳгʱ̰
Դ̤㲽ΪӪκ˱־̨ڼ˵˲䣬ûκԥ㽫ٶȴ߶˼£ŸݡʱûзֶԷͼϰԵıáϾľʵǵ˵㣬Ψвκ߽ӽܱ鷳
пᡢǿʳ磬һ˵֧ŵ죿
Σȴûǰһȫ뿪
ΪֱӴ߶ǿ׷Ĳ̨࣬Ӳ˰Χʱ̨֪ΣգҺпΣա
ԣڶԷ˵׻ʱѡΪʳǿΪǲп磬Ϊ˱ΨнԼɼ׻轻ΪܹΣû뵽ǣԷ뿴ľɫպ󣬾Ȼð֮踶һʧȥԪӵеµŮӽ衭
ǿ벻̣
̨ױ
ӵз˴Уˮܹӳսվ޷ɾ۷֣Ψƴսӡ
ܹһ̨Ĵ򷨣ǣ˴ܹóŨǣȲʤȯߣѹûн̨УǿòƬ̱û˿˵ؽ̨ƷαظһƴȥӲƴֻҪ̨һЩĴﲻˣ˵ǿҪģ̨˵̫أοƵ̫ݣֱ̨һ꣬ǾëҲһˡ
صӵһúӿ̨ɱһǱפĳۣ
ò˵̨ĻԵ
Ѱ߼۶õڱսӵʱ򣬾Ȼˣ
ʲôԥģ
̨һͷУ۱¶ȣʱĻ̨ȻС룬ʱȴûѡ񣬾ǳļޣֱӽݻ٣Ҳȱ˽áټϷ˷ܵĴߴٺ͹ֽûʲôԥġ
ڣɹˣ
û뵽Ѿ̥ǣǿ̶ȸǲ֪˶ٱҪǣ˴Ҳɹӵһ˿Զ޵ͨ
¶Ⱥӿȵ̨˿
ȾǾСǰδźʣԴ̤붫½󣬱ҲӵУ֡
ΪġӡѩҪˣ껡Աġ׽磬۹ۺʱĽʵ֮Ṳ̊ĹâҲڣڳѩӡĵǰʼոоԼһģǿķ˴Уǳ껳ȫģ֮⣬ʲô
ǳ껵һŮˣȲѵ¡
ܳ껶ܺãԴĸʱʼҲûһȲѵĽΪ˸Ϊ˵ν֪Լ뷨ƫҲ֪뷨ʵܣ껾ǰ㣬Ҳûȥʳ껡Ҫǿȴ⣬Ҫġ
Ҫһ껶Ժ÷İ飬һ껶ĵһ飬һ껶Գѩֱ˴͡ĭ
ԣʱʱ̿ƴŬΪľԼеΪľܹڳ껵УӮԼλãǡʩᣡ
ǿźӡġѩչֳľ츳Ȼʧɫʱƴ
Ҫκˣ
ִ
̶һ겻ʱ䣬ƾԼȡ˾˵Ľɾڣ̤ɾ۷壡껹ľʵɱ䣬̥ǣң˴иܽɹΪԶޣܣ˿ֻԶ޵ĳΣǲžһԶ޵ͨ˵ȴش
ΪҵԼķҵԼΪ֮ܶΪ֮ƴȷĿꡪĵ

Ļ
ĵǻؼ貵Ļ桢Ļ棬ܹůͬҲܷĻ棡
ȽȽľӰŵ΢Цųʱźһ磬½׽Ⱦ˳
ƺǾ漣ŵĻۣٶȱԽԽ
ҲǣľȻĳѣʰŵԺǰδеصɫƺˣȼյĻˡ
һɢâ衭
֮飡
ȽȽ۵ԽԽ࣬ԽԽŨתҲԽԽ졭
ůľǰδе
ء
֪ء
ȻȻء
ܵ˻ļ¶
ûоȣеֻˮɣƺȷе˵иܵ˻ȸԾĻ裬ĸ顭
һ̣Ļ棬ҵǵĹޣءȸԾؿʼ˵ߣȻĻ趯
Ҳһ̣һȪӵļ䡣
䣡
ͬҲһ̣ԺȻȻը
££
ĹֽȻƿն͸޾Ļ棬͸˰Ļ棬ֱͨʣ쳹

ͣ
֮ϵĻۿڣ̨֮飬ȻȻ򣬻֮趯˴ƿնɲǣӿبز
ǺȻҵ޾Ļ棬嫰Ļ棬Ȼ͡ȼ趯
һ̣߾ֵؿܣա
ʲô
ÿ˶ܸоԭȵȴĻ棬Ȼ˵ǱĳǣûԾ

ô£ܣ

¡
¡¡
غ̨ڻ۸ɾ۷֣ԭڸӦкȻӿ϶е̨ӦҪˡոǻϷԣεǫ̃вɼĿɶǴļƷ׻裬ȻôôΪ˼µĵȴˬˬ
һ̣ؼȻĿֲԴ˴ΪĵĲ쳹صĹУϤĹֽбʱһ˲䣬ǸӦǿҵΣա
ϧܻܶ۶𣬱㽫ûȼգصը


592 Ӧ
̨Ƶߣ
ʣ
£¡
淭ֻġС񡱣ȶУ̺޾ѹԶ޵ѹͬʱ̺һµĲԷ־ٿصĲ˷ؼ޾޴ڵĻݿ
ǰ赽˾֮ϣǧɳӴ֯һڳ۵Ͽ裬£
˴ǧڵߣԶݡ
ÿһ˵УĶǺȻ𾪣֮ǳǳŵѹ
ǲ֪˭ģȴ֪ĳλǰߣȻ˴˵еĴԵܹǳ𶯵ĴԵΪ˿ԾĻ棬ظһָоʥ

£
ʮ⣬ѾѰۣһµʱ䣬ûиӦ̨κϢĳ껣˿̣׳˺ܶȸȻ췢һС
ٷеĳ껣ҲȻֹͣ˷С
ô£ǿҵض
ˣˣҸоˡоˣ
ʲô
Զ޵ϢԶ޵ϢˣˣһǷˡȸޱȵ˵ֻǻӰ˿˫ųĹâңңŵԶӦһЩ껲κθо¶
˵С
ԣˣ϶ǣǣˣоΧĻ涼˹ڳݣ˶ȻܽɹСĸȻУõϿɣˣǿȥɣ
ȸĪΪԶ޴еɥʧԶ޵ܣԺȴԶŵĴм䣬Ըͬȼķ˴еľѣܸӦοⱾΪý飬ݵÿһĲ
ңͨΧͻȻĸı䣬ԼݸоĲ϶ⶨȻǷ˴еˣ̨Ͽɡ
򣬶Ȼܳ𶯡

ˣ
ˣ
ˣ
껸磬ǿҵضȻ˻ôԵˣ
ֵܣ˻ôԵˣ
ãٶȺһϣҪã
Ѷͬʱһµʱ䣬յڷУ껺ѰңһƬΪɨгۣȻ磬Ҳûм档úͳ껣ҪǳעͨѶѾͷ治֪ҪɧϢ
ô죿ҪҲԣҿɲȥҡ
ӵ껵ĴѶֱӻظûȳ껷ϢתСһŸı䷽ֱȥѾµˣ껺ȻҪ÷˼ȵΪʲô
ԸȻֵضйأͬпҲ̨йءȻûм̨˽һЩϢ˴е£֪ġ
ʣԵĳǣضȻǻԵĴԵ򣬾ܲ˴ķΧǴ޽Ҳ˴Ĳ
Ƚңٽ磬Ƕһɣ껴ѶϢȸĸӦӦںԶԶĵطǷУҲҪһʱܵ
ⲨãʲôʱʧȸҲ޷ȷǱ졣ʱ򲨶ʧĻǼ֪·ҪҵλãҲǧѣΪʵ̫ԶˣӦλãʱ΢ƫһ㣬¶Ҫ

ʮӺ󣬳̤˷һСʱ˷
ͣ
磬һ֮
Ҫʲôúʵ
Ļٶ̫ˣǱ㣡˵˿̣úѾӳ֪𵴳껶϶̨𣬡ṩԪʹþͺã
ãֱӦ
⻹ܿ𣿡ʵ
Ȼܿ죬СһŵĲٿأԶû̺κͨģ󷨶ûΪôôϵߵģˣ磬
ţ
ͣ
ֱһӡ˳껵ϣۻ뾫Ԫʱϴź͵˷ܣͬҲӿһĸжָжǱǱΪ֪ĸжʱ򣬿ɲǵŵʱͬû˭ṩԪʱʹҲû˸ʹϾʱԪġأ
껽ԼţԥؽҪûоԵΣ˭ңϾѾ¶̫ƸǺĶĶʱҪ̰Ļɱ껡
뷨˵ģΪãᡣοûãͬ᣿ֻǸжֶԼãһ㶼̬ˡ
ˣ
䣡
͡
ȻĹ룬Ȼ߶Ԫ񱩵ع뵽˷ķУɲǼ䣬ڶҫ貵ġµĹâ磬ֱֲٶ˲һ
ǱȳԼ߶ʱ򣬿ϺܶġΪ˿޵ȫܹԼԪ޸ˣĳܼȻҪܶࡣͬʱϵͳķҲת졣
ϧʵ̫ˣʮӺ֧ŲסԪԽԽ
磬ɣ飬ʺϡǺǺǡÿɫ԰ס亹Ц˵űһѽȥָͽҰɣ
꣡
Ѿͷ˵ţһֱֻ㰴˳껵֮ϣͬʱһֻ֣һҧһڣ
е
ǰϾͺˣһָʱҪܸ죬ͰæҪǲܸ죬ҿžͺˡŶãﻹһЩ׼˵ʱٸģڶɡ

ֱӼһѸָ
磬ô˵⼸Ҷʡųءףһ۱㿴һԵȴû䱸áҩҲţȲ֮£ǰĸ׽Ψ϶ܴ֮򿪵ص䡣ȻҲ껵ĽһܽӴ
ȹñ߳Ա߶ų껵ĺʵ
ˡѾ˷ļˡ˵
ǾͺáҵĺͻָܳƽֻҪԵööá˵
õĻȻõʽѾ˽Ϊʶе㾪ֲĻָٶȣҪ֪껶ԼĻָٶǾŵģҲΪ԰ģòѾͷǰѹ޷⡣
껸磬ôȥҵУǲǴӦһأ
ȿȡ
еûָٶȵĳ껣ʱεؿһ
ģҲһ£ֻͺáаɣ


593 Ե˷ۣ
պ˵
ѾͷԺԥءɴһڻؾ
ðɡǾպ˵ɡ
øо껽飬Ҳ֪ȤûٿЦ
ֻǡ
˵ʱûʲôоĳ껣ظһ󣬺Ȼʶʲô̸꣬պ˵
ӵڵȴ̫󣬳껴߶ŷʼȫٸ·

ͣ
޾ĻУŲķԴؿٶȥƴȫضʱʧĸɸɾóοǣԶ޵ϢûʧȸܹظӦ

ضʧʱ߷׷׼һǸӦķȥҪĸ˶ˡ˵˴˵еĴԵͬҲҪԼǷлãԲ⣬һҲǲġ
οмʻأ
ϾռأԵߣȻм߼ʻôԵҲкܶʱֻǿߣյĻߡ

ϽġʱǰƴԶݵߣ˿ֱӷء
˵ϣθߣʵǿ˹ȥ֡
ߺ֮ǿʳվԵģ˶࣬Խ˶ʱԽǰȫµ·ꡭ̨ʱһԷ̨նɱҲκϢ©㲻ܵκ˵ĳͷ
Ͼȷ涨ڶʽˡҲ޷ƣֻڱϾһԼ

ԵļʹȻǺܸߡߣϣֻǿûлðɣֻҪûлãԵīٴϵˣ
ͣ
ǣ̨ضֻ֮ǧǶڵӣīٴϣֱӻһ⡣оĺضӦòǺԶǿҵҪݵĳ̶ȡǾѵĻᡣţʵǿļ֣Ҳã˽
Ӯʱ䣬Ӯ˻ᡣ
Ѿվǰ棬ΨһĵǣԵ֮ѾôԵԵ֮ˣҵûīŵ塢ڵ˫ˣĻ鷳ҪԵĻʾͺСˡ

ԶްԶޣƺǷˣϢ̫ǿˣģܵĿ죬˿Ѿɻҽˡô죿
ô죿ȻȥǾԶޣϢ̫ǿˣֻǳ֮ʱزűǿڿ϶ôǿˣֻҪܵõǵĴͷˣߣֵܸƾˣ
һҪǻôǿأǹȥ
ǰҿǻǵ£˿ֲضҲӵǵʵûҪͷ󡭡ȿŻϲߣ
ҲáǾȿ㣬ȵȿ
ԴҲûбֲɵߣ϶˷쳹صҲǺبǧɵӴʱضʵǿģԥؿٷأʵģ򲻸

££
¡¡
Сʱ쳹صĹֽ𣬰ſֲıը쳹ʡйߣԥʼٿ
һСʱԸΡͣʱгж̣Ҳбȳ껡һһ£ҲǸոյߣ׷׳˸ʱ򣬾߶ûԼϢǿʼĿĵػۣһ޴ɢŹڸﵽĳϷͷǧɹʱÿոճֵߣ鲻Խһ
µԶ޷ˣ
ǿϢԶް
£
¡
ǲڵīٴ𣿾ȻһжУ
ոոߣڿһ걻ֲ湥ֱӷŵǧһȻ𾪵
īٴϣ۫ɾĶ֣ҲǶŵӣͬҲΪΪ޵ɵĴڣֻûѡϾھĿֲսȫʤսʵ̫ߵ˵㡣
һڳ˵̾ĸ֣Ȼһжֵˡ
Զ޷ˣǴԵĻϾܷӳȻոյɾҪ£¸ܡ
λ
ʱɫѿһͷճɺͷīٴϣȻԪ˵
ֻոյԶ޷ˣ֮Ӧֽ£˭ԼɹǾͿԵĻԵ˭һţʵþң˾ػۿϷ˵ʲô
īٴϵƻܲģʱȴò˵ԼĲ²⣬һܹ϶Ĳ²⣬û취ƾһ˵˵ղŶֵļ޷ѹƷˣҪ˵Ϣǿĳˡ
˵ػۣҸҿ϶УȻųѰĶпܱǧꡢ겻ĴԵ

϶ˣ
ղŵضôֲǳĻԵ
Ⱥжʱ˺Ӧ
ҪõԵΨн˽ģǶǴˣеʱԽãԽ࣬ôǵĻõļʾԽС
ǰǰǴָϽж
ֽˣ˭Լɹ㿴ԼȻǸԳۣ˭ܻûԵͬԼͬģ㶼վǲҳֵģҪǸͣǴҹͬɱ
ãͬ⣡
Ҽ룡
䡭
ɲǼ䣬ٵӰʱնһԼǿĻ
˶īٴϵĻǶԵġܷͨûԵԼõİ취û˭ܹܵսķˡңȥ߶ʱ򣬻ԽԽС
ҲмԼʵûŵߣѡ˷Ϊղŷ˷ĹҪǵϣ϶ֱӾˡȻҲ÷ˡôԵҪ

⣬Ҳͬ⣡
ͣ
ڴʱһ쳹صĴЦȻ֮⴫Цû䣬˱ͬ𻨣˵УǶڣ˫
īٴϿ΢΢üȴ޷ܾ
ļʱţĪֵܣͷͲ˫īٴǱĴͷģЦ˵Դ֮ƣԶ
ߣбҲԣ
ҲңĪֵʵҿģȻңҲǲôһС㡣ţǿǲ֮䣿ǿʼҿ֪Ҫ˶ãͻġţҲҪ˼ɣԵɲʵǿܹõģҪԵˡֻŶ˺Ǹƾɣ
ϻְ࣡ɣ
ͣ
ˬīٴϣֱȳ֡


594 
ͣ
Ȼ˫ԼбųԲȵ뷨ͬҲнôԵߣҲ׷׳֡
££
䣡
ķˣһ̣ٴη쳹صУǵŭ
ǶīٴʼٸߣǺ޵˼㣬ģûһĹƻ󣬷аսпߵڻ֮⣬ԲκӰ쵽ˡ
Ҫ̨֪Ȼֶ򣬲ǵزĵȷȷǻ˳Ե˿̵ǵûзɳۣٴν䵽˸ңֻ񡱶޷棬ֱӱµе̨Ժʣ̨һ˵ĴԵҾǻԻԵȻὫų⡣
ȻҲûмҪ̨ȥΪĴԵѾǣĻȻߡ
ԣǱְ𡣶ڳ˲䣬Ӧ˱Ƶߣֱӽ֮Ŀֲ˻
ڡ
ɾ۷ֵΧҲû˾Եİգֶ֪ܼá
ȴ֪赲סˣ
Ǵŵˣ˵ֵĴԵ
££
¡¡
ƣ

ˣͱ𷴿ˣԼɹһƴǣǻø߳ɾ͵ġ
ֵĹ˷ؼչֲֳĹ޾塢ȴʵϲģɵֱӼҪԼģһ⣬ֲɡ
ޣ
񱩣
Զ޵ķŭͿֲչֵ쾡£
ʱǾĴΨһʼչֲֳɱסһЩˣҲΨˣǲֵܼĸáֻҪֵɴԵǾûҪսˡʱƾ˺Ǻһӳûκ⡣


̫ǿˣУҲ
ͣ
ͣ
̶ӵʱ䣬ۼʮɥڷȻĿֲ£һЩʶʵ⣬׷ŵ˳Χһιܲˣǲʲô
ʱҲףԶ޷˸ոڶԸīٴϵʱ򣬶ûʩչǿ֪ǿĻǼ̰нҲҼ밡
ҲҪ£˴˿̱ȻǴ߶ǵļޣֲ˶õģȫһ£ֻҪܳǵһ㲻Ҫ˳ʵҲֵǱ죡
īٴϿ˳һߣʱˣٴιƻ
¸£
ȻӲΧ֮˵Ĺһе۳һǿޱȡ˿ֲķӡƻĵīٴϡ
ߣŭˣܺã
ͣ
īٴ˵ӲʣȴǺȻرȫһ߶иеԶǸոյҲӵдм䣬Լǻ۵ġڵ˵ʲô˵ѾѷŭˣҾжһʼ뵽ģȴˡû취˭ʵǿҪôԵأ
¡¡
ֲķӡبɣīٴϷ;ٶߣȴŰɡ
¸£
ӰҲܵ˲ĴˡŨĻϷһ˺ֱӻӰ쵽սҲѿٻָ

ԽԽ࣬˳սȻ٣սĸࡣ
˶ȷ
˸ոܳɵǧɽ˿ѾҲ̶ãǵĹҲԽԽƣ
ȴս¡
ʹã˲òһŻۿ£ΪΨˣǽӴŻԽԽ߼Ĳ䡢ԼܹõҲǿֲԽԽƣս
ʱһһĹȥ˿֧š
¸µҲԽԽ
һʱʱʱĸʱ
ڷҪ֧Ųסٱʱ̣䶸
䣡
ֲȻӳ籡ɲǼ㽫Ѿ˵ڵķ˰һûͬɽ㣬籡˺ȻĿֲ£


ãˣ
䡭
Ųҽʤȯյߣһޱȵر˿ߣʵߣֱӱֲľ𡣼ʱǰЦīٴϱɹͷ˫θңǵͷ˺̿ȫΣʵǿػס񣬱ǿҲҪ
ͬоʤȯգǰīٴϣҲǱ˺̼㣬شɳȥ

ôܣôܶڱӿ˿ֲ𣿡
ǼءأǾأ
߾ֱֵͨʡ籡ɻ
ֱ־ûӣֻڶڸº˲ͣס˽Ųȴû˭ʱ߹ȥʣǴԵػӡ


û֪Сһ˲ҲͬгҲôܹ³˿ֲ𣬾𡣶ңľ磬ʱҲ޷ֻܰǶݵ˲󣬷˷ǣȴûκвǵˣͬůӿ뵽ǵڡ
ô£ѵѾ˴Եڰ𣿡
ᡭǻ˴ԵӦܹͨӦûء
ôأģΪְǣ
⡭˰Ҳ֪
СˣǸϻָɡ
㡭˭˱ȻֵĲˣ·ǶߣȴӦ˿Ϣ
ңҾǳǣţȷе˵ǳǺ˵ǡǰǷ˵̫ͬ࣬ˣţҪǵ̫ˡ
ǰǵˣ
ڳаɣǵȻû뵽ǣȻܹ򵽻ıԴҡϧǣǴƾԼΪֻһģ԰ɣ
ǵġ
ǾҪ컯ˣƺоˣбǸСԶ޴УڷٿҲԱԴȽĻǵ˾ûϣˡ˵һҲϣľԵƽҪȻҪסڣκ˽ĻϣĻǵˡ
лǰ
лң˻ңǿԵˣʵĸһӦġͿܲץסˡػʱңܹסģҲ
Ǿκ˽ģһܹôԵ
¸£
ޱȼᶨ˵ھ˵ֱ꣬ӺХٴڵ˳۵Ķڡ


595 ŭ
Ȼָˣ
Χ۵۲ԶߣڿŹƬ̱ٴγڶڣȴṳַ̂ΧķʱһоȡΪ˿̣شѾȫָ
δԵȻͬСɣ֣ƴػϧ˵ֻɶķ˲ýǶû취
ǰ
ɲӦðȻǴԵû赲˽ȥɣԶ޷赲ҲͰˣ𶼳ˡ˭ҽȥңҾã˲ǴԵػޣǡĴޣԣԵڣԵˣǵˣڣ赲˽ȥԵȻˣ
Ǿôͣǣ˵ȻǾ񣬿ɳ𾳽ҲǾءҪҲӦ뵽Ǻ˸Ŷԣûɳڶڣ
ܼ򵥰û˶ʱڱָ˵˲ǸոսԶޣ֪ǲڱӵƿؾھУǵû£Ѹٻָ۷״̬
˼ǵƿ˾𣿡
ǵߣɾѣɾĸ֣˵֪УǾǲƿؾġ
⡭Ϊʵߣʱش𲻳ˡ
֪ˣ
ʱһߺȻ뵽ʲô˵
ͱ̸ߣʱߡ
Ӧ˵߿һЩأԵĻߣܴʶǿԵߣ԰ɣ
ϻռʱ˺ͣȻʸ󡭡
ѵûôԵǰ˵ԵˣõԵչˣ磬ӻ˽ʱ䣬ػ޵ķеȵȣ˵˲һģǣȻֵľ𣬺пܱǴԵԿ֮˵չˣԣţҪ˶೤ʱ䣬ͻʧǷ˼ģĻͲֶˣǳնɱˡ
е
ţӦþҲŵǰ˵
ھûҪðˡ𡭡ȫ֧ӾͲˣοзţ
ģһӶ֧Ųˡֻеȡţ
˵ߣȻӦһɿֲϢմȵؿա
ͬӦߣҲ׷׾ȵ̧ͷ
ŭȻǹŭ
ʲô
ÿֲϢǹŭ𣿡
īٴϡ˫ԼʶŭŵӣоǺȻ
ŭ֮׹ҵΨһ̳ˣ۫ƿߣ౱Ψһ״ӣȴûκӽż񣬲ʵУǡΪáʵϣŭʵûмʶˣҲԿ϶䲻򵥣ΪģƾС㱻Ϊ״ӣжϳ츳жţ档ǣʮʱ䣬ŭһδαôִ򲻻֡ڵҷϻ˵ģʵ˳ݲ
˵˾ۻЦϡ̸ʡȻҲû˭ҵŹŭ˵
ڣ˿ŴųֲϢĹŭīٴϵ˶еȻ𾪣ΪϢʵǿųİѪɱڳˣжǿ
ԵҹŭҪˣ
ͣ
˾ǣ𺳳ĹŭҲûڳˣĿֻų۵ڣ˵䣬һط˳ۣķˣȫûзڡ

ߣŭȷǿҲ̫˰ɣ
һõʱһҷϣʱȻҲݡǿǾ𣬻з˰أҲ̫߹Լʵ˰ɣ
ҵҪôȥ
ΣδԵľҪˡ
һĻ˼˵ļ䣬ȴûκ˸ҳֹīٴϵڡŭȷЦϣšСͷΣԵʱ˭棿û˸ң
ǣ۫ǣҲΨǵһŮһħŮ޼ɵĴһһαһκݡ

££
ͣͣ
ڹŭȻ̤۶ڣֻǧɾʱ򣬷˲ȶԷ𣬱㱬ǿޱȵĹǵĹԶû𣬵ȷʵ۷µͨӵеĲȼĻӵиǿĹ
ǡ
ŭȴֻһƣ㽫˴еĹݻ١θͬһʱ䣬Ȼӿ죬񱩵س˶ڡ
䣡
¸¡

ŭ˲䣬ʱųֲѪ͡˺ȻŰԼ˷ŭУŭ
˶ǵһ
ȥˣ
ŭȻɵƿΧ޷Ƶķػݣ˾ֵĳۣ

ãֵܵҪʲôǧ֮е򣬺ǲʵ
Ҳ֪˵̫ﲻǳ֮ưһ̫Ҫ̲ס뿪أɲǺõİ֮
ţܸое㲻ԾֵҪԵնɱŭ
ӦòɣȻ˵ǰõùΪŭǻ˴Ե㲻̫նɱˣ˵

¸¸¸£
˵ԽԽײпֲƺҲų׷ɱ
ΧΧߣīٴϵΪϸߵߣͲסˡ
ͣ
īٴϵһ˳ȥҫ貵ĹâһǼƷ鱦ػ׳ϣͬʱϢҲųȸղŸ˴ս֮ʱǿһ
ߣ֪һʵڻˣҺãҲ
䣡
˫мȻҲ˳ۡ
ߣҲȥ٣Բ⣬ȿУֻжУ尡
ƴˣ
䡭
ɲǼ䣬ʮǿޱȵϢֱؼʱ̣˲ŶԼǿȻ˶û˭һʼʱ򣬱ɵƺƴʱ̵
ǡ
¸£
ŭġ쳹صУȻӳҿ򶴿ڿš
٣ӹ
ͬʱһȥīٴϷŭҲ
¡¡
ŵĿֲıըոսУٷ֮ʮߣȻط֣īٴϺ˫Ǳرţȴ˰Ĺš
ľ֮ӶƮһոսȥ߷׷Ǳ˳
ģ˲׷ȥĹŭôǣѵǹŭʵѾǿ޷赲ҵֵ
ң˷֣Ķûо𣬶ǣͬ鲼
ҲζţûзˣҲûپ롣
һ̣ŭжʱǿҪʵųʱҪʵ÷˷


596 ˭ĴԵ
£
¸¸£
òƼΪŭĽ÷С汬˰㣬ų֮ǰҪ̶ֲܶӲʱ䣬㽫е̤۵߱˳
ƺǡ
޷κιŭķŭתƵϣ
ǣû֪Ʒŭųֲķˣķŭ˷ܣ
ߺߣҵˣƾҲԵ
ʲôҲһ˺òá
ţˣ
ͻ۵ͯͨţƨķŭеֻ˷ܡ
ȸ쵰ҲҪܽˣ֪೤ʱܺãҪǰܰͺˣҲܰǣûˣĸʱ򣬲֪˺Ůܲء
ܽҪȡɣǴ֮á֪Ǹոճֵǰܹǰǰ㣬ֱʺǵĻҪٱǧǵ߶ûκġ
Ӧܰɣǰ˵ĺֻҪҡŮﵽƽ⣬ܻôԵˡ⽻ҲҪ˶೤ʱѽ
ţԽԽã
Ǵ˿̣֪С˷ĻȻһһ٣ǳɴ˵еġǹ֡

˿죬Ҳ˰ֲ̫ˡ
죡ٸҼ֣ҵûǿأһǺúõģ
ŭᡢһʧ˿̣յ죬ϵļƷ鱦׶˳ɫպ¶ļǱ˺ƨɰͨ졣ߣǴ״̬гĳ껡
˿̵ĳ껱̫ң첲֡ȵ¶ĵطѾúܹˣǶһ̿ɫȴ̫˺ܶࡣ
ǰˣҪңԺҲɰҿɲ֮֡СĸأңղŷҲ˵ˣҪɶɶġװ
ȿȡòҲǡðɣʱͷŹˡȥɣ
ͣ
Ȼ껵üҫһĨ貵ľ⣬һµķİס̫һ̫ʧڳǰ
Ǵ˿̣úĻȻᾪȵ°ͶϡҪ֪Ǵ޽Ҳ޷Ժռ洢ģʵϣҲΨк𾳵ĸ֣ܽԼԺռĴ磬ͬǳռ㡣޽ɾڣ֮µߣû˽Ժռ䡣ġ
ֻɾĳ껣Ȼ̫Ժռ䣡
͹ϵҲܰ

ϴ̽磬ҵզǿɣ
ƨڿʼͽȥɣ
ʲô
ȥ֪ˣ
ͣ

ĲҽһûһϷʡ̽һͬؿŹرϵĹš
Ϊһһ¶࣬úôݲ£̫Բˡû˿ͬĵ˵СӵȷʵǿǿȺ棬ʱȲϣúô˵һ
Ҳ̫˰ɣ
ʲôô׷˵Ĳ

ڹˣ
껸ӦΧϢȻɺܶʱ򣬳˿˵
ȸɣӦʺˣ
ͣ
£лˣˬ𰡣պã
ܽҪã
⡭Ҫµʱɣ𣬵Ҫ֮ǴȻҪܸ߼ҿɲȷǵҲҪ𣬲ܽӦòһʱܹɵġ
ţɣǷ˶סǾܾǡ
ǣˣ

ͣ
һ̣Ȼٶ˼ޣ׹£Ȼġ׵ĳ׻棬껻ǵһһʼҪԼ٣Ǻ˿ֲĳãԼٶȱԽԽ죬ܵѹҲԽԽǿ
ʱ򣬳Ѿ˲Ϣǧ⣬𼶱ŵأɴ껵ĸоǧﳤľҪֲӵб̬Ļָͳ͡ȼ
ˬϧӦõҵļˣôȥȼճҪС鷳ˡ
䣡
뵽˴ٴδ߶ԼԪʼ٣ͬʱշ˽ϢҲԼǿޱȵ֪ſ֪ӦҪ˶ãܼʮ궼ûм̨ĵһŮˣҲȲ֮½ܵĵһŮˡգշ˵˵ȻҪȲѵٴɶɶ
ΣͬϴΣûκϰ෴ڴ
̨ķ̨֪ܲ뷨
ֻǣЩ޷˵˵ˣ̨ҲֻᵱԼڰοˡ
ι󣬳껾ԼŮðգ
κ˶ܣ
ԼŮǿȻǺãǿҲܹȫȫģʲôáģ𼴿ɡΪһԵˣ
οӵ˵ڶ磬Լ̤۫ǣֻҪںϵڣڵڶʵڳ껿ԼŮ˵ѾҪˡңҲһλȥ֮ʵʩ
ţûԼŮҲѷɫκˣ

ŶߺĻ껵Ŀ˷ܵĹâɲĶѨ


½ľѾ˰أǳǿģҲ޷ʱ䴿ƾңΪ˱״̬ΨмԪ赲Ȼа취˿ܹÿһİǲһʱܹġ

ԴҵǺҲ˲ٻô˻Եˡȴûмǿļһѹûȴܹȫƾ𡭡涼ճ̿ˣȻ治ɫǲ尡һָٶȡҲ̫˵㡭
δԵΪС׼ĻΪ
СģôоǸ׼أȸУǸСﹲͬ÷˴еһ롭ôɵĸϹƾ㴩õľ顭ʵ̫ǿ˵㰡˵ǣϿ϶żܰɾȴûūͽԺռ䡭ѵڵѾ𣿡
껲֪ǣǺ˵ǣһʼ۵Ķʱ򣬱ڹעˡôһʱ䣬õǶǲˡôô̬ɣ˺õɣظֲɣ
ɿΧ۵ߣԲ죬ǳ̫̬


597 ҽΪ

뵽һǧʱΧڱ߾磬أ
͡
Ļɢź˵ĸ£ⲻһˣܹ۳˾ͨĵķʽΪĻԿõɾ۷˲
ǴԵı𣿡
ȫƾԪֲĳ껣ھ½³һӨġȫɾѹɵıϣ赲ס

ǺǡҵҪСһﻹôƾԪǿн롭ҳǴԵĹؿǱ뿿УôƻأҪҹԹԵɡҲҳǹСһץסҲ츳ˡţǾٸһ㽱ǳƽˡ
ڿ̬ļһҪƾԪǺ˿ռʱڻ̲סˣϾƾ˴ԵĹؿؿ˵߶ʵҲΨеõϿɣܽ롣Ǻ˿ռʲô壿ԣǲòǿһӡ赲껽롣ȴǲӦõģΪԵ趨Ĺԭûй涨ƾԪ룬ԣôԳ˵ǲƽġҲˣҪһ㲹

ưɣ
ͣ
ƥĽ⣬Ȼӳ껵ſ
¡
͡
ţҲ١
ó벻ǣĹ֮ϣֱϵıǵûнƿ˲䷴ֲġ̺ͨ𹥻û˿׼ĳ껣ӦٶѾˣȴûֱܱܿӱճ˹ͷͺ¿ڡ
ǾɵĹôǿ
оȣü

ͬһʱ䣬ڳ껿ʼʱ򣬳еȸȻǣ𣬾Ȼûκιԣͬϸ㣬ֱ뵽ڣѾֻȴȸ̼ɣõӰʵ˺ܶࡣ˿̣ȸҪܽĻȻܿɡҪܽԣŽ۷ʱȸȵصɴ۾
ô£ô˲Լˣ
СȸΪˣҸĽ
ǳǰȸѾӷ֪˳ǳֵ飬ֻû뵽ȻԼһΪԼˡ
ˣһὫΧֻҪܹұ˲ɣ㱾Զ޴УǻӦûܿģȻһ㻽һԶ޵ļ䡭ϸӦİɡҰʾһ顭
ͣ
ųǵȸΧʱԾϢҲ˸ı䡣˷ܵȸ֪ԼĴԵˣԣ˲ǿѹԼ˷ܣȫ˸С
ڳĿ£İͬһصɴȸĸнҿ
ôаɣϾκΨƾԼ򣬻õЧõġһˣ˰ĻȻܹԼ𾳽磬Ժ˵ȴġҪٽ߲ΣӼѣΪĺû˼ʵĸ
ǣȸȴǡ
ΪԶ޴УֻҪԶ޴еļ䣬ڸ˵ʵϣҲԶ޴ǿĵطűϲڱϵ˵ѾԶ֮ʱ۷徳磬ǵĴм䡢ͨǾߣûκľϵϰ
һ־Ϊˣ¿ʼ㡣ӵеǾ۷״̬ľԣΨһҪı磬ܲ죿

ͣ
䡭
٣ѵǷҪİܽ룿
ʮӺ󣬳ѾǱǰӡȴû˿ı䣬ƾʩչжֲ˲ָóƲ
ǼŸ̨ϵģʱȥİ
ʵϣİû򣬸Ҫ˵ˡ
ȻΪԺţ棬ҲΪԼܹʱڽ𡣶ڣ߻ڻֻ첻ʱ䣬ػڶڵľͻʧǸʱ򣬷˱ֵΧ֧Ŷã
ġҾͲţҴˣĿҫ⡣ջ̿һ̣ϢȻ˸ı䡣
ţ
һֱעų껵ĳǣ΢΢һ㶣СһҪʲôôôأԣҲûκϣԹԷʼŶԣѵа취ƿ

ƴˣҵǻ̿ҲûʲôµġƺѾʼ˸ı䡭
аӽۿʼ껵ڱյʱһδ޸Ѿóظоϸ˿ʼƣҲ˵ĻѾʼҽ
ֻҪ׽Ĺ켣УұӦܹ˳ͨȻͨ϶ܲҡ

˫еľ⻺ʧԪĻҲ˲˼¡
͡
̼䣬껵ΪʧȥԪػȼ

ǸǲˣСһ﾿Ҫʲôʱ䣬ߣҲ˴Ե׷ӵƿؾҵõϵȴûмһһ⣬Բ²ġ
ʱ򣬳Ǳѳ껸ϽʼѾźһУһ㹻ʱ䣬˴šǶԳ껵Ĳڣǣȴ̲סеĺ棬Ҫ֪껾Ҫʲô
ͬʱҲԳһ̬ʹеȻ

ͣ
žž
յʹģüͷûһ£ȻǰҪüĻ˿̣Ѿڣ˶ͬջ㣬ȼţǿޱȣÿһϸ̺ĻֱӾҪճɻҽˡʵϣκɾ֣ǹŭǿ㲻߶ԪҲ߶ɾյĻҪֱӻɳ껵ȴȼٶȺ
ôһű
һ̣Ҳ뵽˱֮У׽е¡
ΪԱΪʯֻҪܹ׽ǧ򻯵켣ôһ׽һ㣬껾ǰһ㣬ò˶ãܴ
ͣ
ͣ
Ӵϵ˲䣬ɱǿµ𹥻ΣȴҲûк˰벽ͨóӲͬʱҲǰΨеĸת׽е£һıƽ


598 ʼ
һ̣ǿеɵۣе͡
ʲô
ǳ껵壬Уȴһѷƥ任ǧСűͨĹǧ򻯡ȫһܹ׽֮׽˱Ϸйİ켣ҴһʼĴƵ϶Ϊһ
أ
أ
أ
һһǰûûκν࣬ȴ̤˳ǵĿϡϡ
Сһﵽʲôﰡôģô
ǣоԼҪˣػڿĶǴʵǡ̶ӵʱ䣬ͬһѷСѾ뵽˱֮Уʱʱ̿ǧţϵĸıı䡣оԼʼձߴ㣬ڣȴ޷ֹ
˿ֱϣԿ񱩵Ĺ赲껣Ļֻɳ껽롣
˰ˣѾΥԭֹһˣΣҪͨͨɡʧԼֲҡ
а
ûеõĳϣû𣬳껼Ǻ˿ռ䣬Ҳֻ̨ܹôԵԼջȴ϶ޡʵҲǳǿ츳̬İ֮ģҪó˾ߵõϿɺٽ롣Ļ껺̨⽻֮ʱľֻ̨ˡ
ڿǲܵˡ
ѾֹһΣֹһΡǹ򣬼Ȼǰƶģ˴ˣıһѾǼˣٸıһΣʵˡ

ͣ
¡
¡¡
ӣֻӵʱ򣬳һϣҲһ̣Ȼ˿ֲıը
䣡
ͬʱȫɺ̿ĳ껣Ȼ߶ԪӿȵؿʼӿɺԵļ⡢ԼÿһϸӲһҲҶˡ
աϵĺٳôһ㣬ҿ¾ҪʧˡţҲһʧܣֻҪȻָܾòųɰɡ
а˿̳ӵи֪⣬۾Ѿʵϣ£ҲΨǿԺ͵ûбơԣȴ߶赲Χľָ˵

꣡ꡭ
ʱĳʼ𵰿ѵ
ʱ󣬷۾ӨӤļʼ¶

ڳǵĿɿڴУ껳˿۾տľâһݵӸǴһ˷֮ɫƺҲôҸоڵƾӦöܰȻˡ
ĵԪػĳ껣ظоȫ޸󣬴ı仯Χֲ֮ǰԪػҲܸеĿֲڡòûκβĸо
ͣ
뵽˴ֱԪ
˻˻˻
ʱܵؽӴϣ
Ȼˣ
껿ԼӨļΪһ壬ദļΪǢʱ̲ס˾ϲЦ
ʣ껶Լǳ⣬ƺԼԽԽǿˡ

㡭˾𣿡
ͻͻأһžȡɻȻ쳹ڳ껵Ķߡ
ţ
΢΢һ㶣뵽ʲôǳǰ
ǣСһشҵ⡭
˵ˣҲ˵ûҵľϡû򡭡˵ڸ˽ʱѾ֪ǵĴڣ壬껲ûô⡣ҲԼܻй¶ΪԶǽڳϵģҲܵԼκζ߲顣ʵϣԿԵ֮˵ĽԼ赲껶ϣЩƿطΧڵȨ
򡭡˵
ΪҵȽɡ껺˵
ţ⵹ҲǣȷʵҼˡǺǿָͳȴǿĿ¡ˣκ˶ԼܣҾͲˡѡһھͽǺ˿ռ䣬ĵ¡Ӧĵ°ɣϡôĻֻǰõһֵĴԵԼûʲôôһ֣˾𣬻ߵĵõϿɡֻҪ㣬ٽ룬ܸĵ¹ͬôԵҲר赲ԭû뵽Ǳǿƿˡ

ԼǣҪ룬ҿ԰ػһʱ䣬һڣܹܰĿˣȻǷˡȸĹĻ֤ûܽԵȨΧˡҪʲôã㲻Ҫٸĵڣﵽƽ⣬ôԵеĻĺôǾ޴ġĵ¿ǵõϿɣҾ߱˻֮塭±δ򣡡Ǽԥɫʱ͵
˵꣬ԼеԼ̫ˣ뵽ĳֿܣ־ԼǶԵġ
Ƕлǰˣ΢΢˼£˵ԭΪûжʱ䣬뾡̨õԵУһʧ߶ӵĻ鷳ˡڣǵĻԼ̨о޴Ķˡ
ܺãϣܹһǿҸһصϣÿһأͨһأɾȻܽǺ˿ռ䣬ȻܵõϵĻҲֱӽˡ㿪ʼɣ˵꣬һΪŨһؽ껰


ϥ£۾ȻˣǱҪȫԸԣ֮䣬껱Ŀ״̬ȫΧŨ񾫴ϢС
ڻԵǿ״̬
ɾܹ𣬱ڶĻˣܹأΨлǿԴеɾŵӲΨдﵽɾпܡ̨ɾصģǾǻҪӵл֮壬пܡܹϿɣȫǿ컯ˣǿĶУ̨ģԼĵǻ֮
˾ѵĻ£Ѿ˿յӰ죬껻ǷǳţԼܹ򡣸οҲ˲ٱԴռġʯͷȻûרȥ򣬿ɶκԵıԴŵƣټǿԣϣǺܴġ
һأصϣ껺ɱͻƣʵϣҲǵضѡزĿʼ


599 
ûӦôѽⶼˡ
ǧ֮⣬״̬ķУ˵ϴһ˿ͽǡ
ˣ껽ǳѾµʱˣڽʱñ̲סͨѶҪʳɳ껾ȻһֱڶûлظƲˡʱҲûô⣬ϾػĻۣܷǳ⣬޷ظҲпܵġֻʲôпܡ
ڣµʱ䣬ûκλָͲסˡ
ѵʲô⣿ü˵СһţǸӦ껵Ϣ𣿡
Ӧӡ̽ϵͳ޷͸ͬļ벻ҪһҡллСһŻеȴԻ˵Ȼ⣬Ѿֻһʹ
ڵһʱ򣬱ԳȥˡԵȻǳ껵ĵ̨ģȤҲֻܷ˵ĻʵԻȥԵġ뵢ʱȻһڷеȴ
ˣһʱɳ˰ˣû˿ȥơǶԿԵ֮˵ĽҲ̫˰ɣһɣܳʲôҲ˽״ǲӦȥ˵סˡôöûƶˡ
ͨͨѶʱ򣬷ܹӦ껵λãһǧ֮ԶңʮÿηϢӦʱ򣬳껶ûж⵽ô£
ˣٵȵȰɡȻ²ǱסˣͨѶĸӦڣ֤껻ûΣաʱȥǴŵ껷ˡ

ģôˣûʧʧҲͰˣֻ˻񡭡ѵԵǸŭ׼ģŭôöûг
ܣػڣ˵ԵԻû˻áĻӦһлָŶԣ
˭ãҲˣҲûɶϣ
Χ۵ȺȻûм٣һ࣬˶ѾˡһЩʵźĿĵߣ˼춼ûκνҾػҲû˿˥˵ƣ׷뿪һЩԶߣּ˵ȴСϹĸ֣īŵȣʵǿģҲ׷׳Ҫȥ޷˿ֲķߡ
˽ֵ״̬
û֪˷⣬ȸڳǵİͻ£Ҳܽɹ˷˵ػھԼȸͷ˿Ƶ£Դص˲ûзӭǵȸ˾ӶϢķˡ

ء
ʮ죬ٶȣҸ޷򵽾𡭡ӿ죡ӿ죡
һǧĻУʮƵǰأٶȿƺܿˡʵϳ껲ƿضѣһأûкķʲôʱ䣬ľ磬غأʮĳɹܲļ
ͣ
ɲǼٴηش߶ȫ뵽Ժ֮⣬뵽֮С
ǡ
ת֮죬ʱ䣬ʱ䣬껾ƴȫ򣬿ȴû˿ЧİͬļޣҲ޷ֺ
٣ӻˣ㣡
ʮʱ䣬껾ܼȵҪٶȽ򣬵ȴ˿ûΪƵ飬Ӱ쵽ľ෴ĹУȫ߶ҲʼձˮĿľ򲻴Ĵ£ǲġڣʱ䣬Ȼû˿չһ˿һİû׽Ҫ˵ץסһֵˡ
ȥ˵𣬾ڵض
óŭˣ
ȻҪúøӡ顱Ӿͷ֮ǿ򣬷ⲻĵԺĵרעϣ
䣡
ǿһȻӳ껵ԺſΪһ壬ѹȣѹǿ

СӡȻǿ򣿡
ǸӦĳȻǿ֪ʱһ
СӲɾѣܹҲǰӵз˴Сȸˡܷ߾磬ͿԺͻԵԵ֡ڸӦʱû˿չʱ򣬳Ѿȷ껸ų̂Ե֣һµҲǽȻеʧҲԤС
ȴû뵽ֻɾĳ껣ȻҪƾ֮ǿ
ֱǡƻϰ
һؼԴ֮һŭĻǻʲô
ɣ
귴ɣ
˷ˡСҲ̫ˡԼǺˡ
䡭
ԼȻתȼǶɵˣ֪һ̣޷ֹˡ

ͣ
һ̣껵֮޾Уȼ
׼ȴ˿޾壬ͬش߶Լ֮ѹʹͳͳԺ
һ֮ȼգһҲ껵ѹơɢ
껵ȴȫıɢĹ֮УҪıǣɢ˲䣬ɢݳ¡
ôҪоһĶȴҲͻƵʱʹñ⣬ĹУѰͻƵ㡣ȫǱĩõ
һʱ֮䣬껵֮Ȼ൱˿·硣
ʱƣ껵֮ȴԽԽŭƵȴΧ޾£ԽԽǿ
ˡôһСӣһܡ֪ˣֱӽȥˡǶ°군ˣСҲѻôԵҪȶһ
ӦǰĳˣеԼ̰ˡ
νԽߣʧԽ󡭡Ǵ˿дˡ
Ϊţϣ껺ܹδԵеõġԵôԺ󣬳껺̨Խǿڻ֮ԽǿԼǣܹõĺôҲԽࡣ˲ûκԭΪ껺̨ϣڣȴ껵Ŀˡ
ҡưɣ
䣡¡¡
ڳƲޱȵʱԽԽۿҪĳ껣ȻһԽĴȣó𾪵һĻˡ
ϣȻըѣ

޾𣬾Ȼ껻ּģԽԽࡣ
ߣˣҫǵľ⣬˳ġѵ
ʣͨ䱩Ϊǿн


600 þ
Ǻǡ
е𣬳ϳһĨõЦݣʮıһɨ⣬ȡ֮ǿš
ֲҺúõȴʼղšǰʵĸı䣬ܵ˵صӰ죬һʼˡǰַ˵һ£ʱܹĥҲͲˣ⻹ҪȸһС
а⡣
һɾţҲ𣬵ɾɾпܵϣ޽ɲܽתӵлԶ޴еģܹԽ籾ƣӵл֮ģǿһ㡣ֻӵ޴Уûл֮塣Ҫǣһεûи˻ȸһҲζţ޷Զ޵Ĵм份ҵķ򡣶֮Ԩ֮𣬳껾ٸߣܵ˼άӰ죬Ҳڶʱҵͻƿڡ
ֻ֮ǰ껲֪ˡڣͨǿ֮ݻ̺·ģиеϸ΢任ó껳ɹ򡣿ƾգʵϣԳǿ˵ûʲôѼ档ѹҲǳΪǲ˷İˡǸʱѾıɢҵ˷
ټϵǰȻûȡýչҲǻ۵ĸ򣬺ɱһͻƣ
ĲӦòˣȻҵ˷򣬾ûҪ˷ˡ

껻ֽͷţʱ뵽˰С
󣬰ɹ
󣬾ƿ
һֱ̣ӱһ̺ͨľһ֮ʧԭء

⡭Ȼж󵨣жţҵǶԵġ
ųʧԭأǺ˿ռУǵã־ԼӢޱˡ

¡
С˵Ϣʧˣ
ʧˡȸ˭СأҾ˵˿϶еġºˣ˺ŮͬʱûԴԵԺǰˣһȫָԶ޵ܣ
ǣ
ڳ껵ĽǺ˿ռʱȸͳ֮Ӧʱ֪֡ʲôû׷껵ķϸӦºҲͬˡʵѾǫֻ̈̄Ϊ˵ԣг껺̨ĵ¹ϵĨɱһУΪ̨վǴ֮ŮԣԵƽ⣬޷ʼձֵġ
һ˵Ҳûʲôе߾Ҫȫʧ⣬רǿһ֣ܸǿ󡣵˴һȴ뱣ƽ⡣

Ǻ˿ռ䡣
껱ɵͨһ˲䣬㱻ռϢͳˡ
۾ضǺ˿ռĺλãҲƲֺ
ռ䣬Ʈ޾һصأͳͳСȴԨ֮𣬲ǻıʣϷʽκһϢȫͬΪ
ÿһ̺һµͨ򣬻ӵķİ㣬Ʈţ״죬صâãɾ
ֻ˲жϳйһ𵽾÷ţ
Ǽǿ÷š
֮ţ󡭡ǻǺ˿ռĴԵ
ǿֵܽȼȫʵٱ껸ӦΧ̺İ񶼲һһǿҪĳ嶯֪ǾǲʵġûǧҲаȫôܣûǧ궼ʵ
ⲻҵĵ
껳˿Ӳ޵ջľҲһ̣ǰ޾»棬Ȼʧֻһ˲䣬ٴεɴ۾ŴͣȸղŸۡ
⡭С
껼ֱԼ۾ģ̫ѪˡͬʱҲóޱȣԼˡ
ֻǺ˿ռĺģ޾һصأһֱǧɳľҶâֹâǸղų껸Ӧ޾£ʣղǳ껼س˷ܡ۵ͨĻȻܿӴľҶܿ˵ĻŮƮݡȾ˳ͬҲڵ̨

ǳΨһĸо
ڵҲƾɫɳֲų̂ο̨ŮҲѹǳΪƯģһ̨̣껵ĸоȴ̨κһ̡ϥ˷۾ӨͬӤϣŵ΢ЦɵľҶ֮ϣɢʥϢ
һ֣Ⱦ
ǻҡڣƮâʱʱȪˮʻϡ
ó껸о̨ǸΪһ壬
ˡСѾ˻ôԵһֻƽ⣬ʱ̣ҲǵõԵ
ǣ˶˵ĳ껾Ȼû˿ʧûСܲѧѹûʶʵϣһȫǱ̨ϵĳϢȾа
ⲢҪʲôԣ˵ƽ⡱仰ʱ򣬱һ̤Ϣؿʼڸе̨ȥ

ֻ껲֪һʼǱ˽˳ȫġ
ʵϣǳ껸̨֮ûе֮ġµϵĻͲֻ̨ܿǾҶҪǣ̨ϾҶ֮ϣõ

أˡ
껻ӽţţоȻӿôһ仰
᲻ᾪأ״̬ǽεĸУ㲻ǶҲ޼ˡܹĵظںһ𣬶ĸ򣬶ȻܿôԵаҡҡͷȻǲܵģ̨Ƶû⣬ɶĺѼ桭Ҫ⽻ڵĻǲϢ̨֪ܺ⽻ڡ
Сˡ
뵽˴껲ԥһʱءޱش뵽̨ԺС껽дܸУţȿ̨֪ĵͬҲ̨״̬
þӰ첻ҵġ
ó껲ǣ̨ȻûκηӦ
С˰ٴ΢Ӵһ
Ȼ룬̫ʵѾȫ򣬿ҪõֵͼĻþưɣ


601 
ǳ֪˿̨룬·Ѫɡ
Ҳ̨Ҫ뿪ʱΪľĸı䣬Ȼ򣬲ԵɺϵõϿɣĻ֮顣Ҳһֱ̣ӻ˽Ǻ˿ռʸ񣬱ͨж˺ͷԼһϵѹͲ֪껵ĵ֪Ƕİ
У껻޼ǻţû޷϶ôܵ
ԣϤκʱĲȴԲʵΪ̫ᡢ̫ˡôضԼ˵ǰ֣ԺҲֵܻ顭
ȻС
ǣ껲ܳһ㹻ˡ
ԣ̨϶ǻþһǱȽϵͼĻþôԻ
С˰òǵɻþ˰ɣ
̨ǻ֮նϡþ֮ʱ򣬳껵Ȼٴ𣬶ұȸղŴ˺ֱ̨ܶ࣬ǲǽ˻þ
ҵԣ֪ǲǻþˡ껼˵
˵˼䣬̨ûлӦɲΪԼ̨ȻȴûзӦûôΨһĿܱǰԼħþ
ϵ˵ǿĻþѾ˳ɹıԵܱգ̨а⣬ɳİС
ðɡСȻǾͲҪָҳˡţе׼ôӰ쵽˿̵ĸ״̬ѡʵʱѹҿǶˡ
ţ
̨ľСһȴȻһ˿̨΢΢һоԼļȷе˵Ǳظ
˲ľȣӸ鲻ԽرֳһƣоһϢĴڡ
ȴ˲񣬲Ϊħ֣ľն
˻
һǿ񲨶Ȼ̨üӿΧɵĽ⡣
ò˵̨εĸоʵ̫ʵˣʵҪΪˣľƾȷһвȺܸߺܸߵȴĻþ
ԣǻۡΪӽնħ

Ӧ˻˻֮껸̨⻬磬һء
ľǼᶨĿ԰ģܵħնϡҶɣšӦѹΪһ֣˼ᶨȻ΢΢ų̈ĽϻţǱԲͦ˵˫֮ϵʱǹһĨаȵ΢Ц
ҾͲٽʲôˣáټ٣ټ桭Ϳܲס̵ʲôʱˡ
˲˾
ǿʼ֮ǰ껶ѹû뵽ò˵ѵѡ񡣱ȳ껽̨ҪȻǰǳ껺̨ܹٲֵĻþмֵ󣬳û⣬ؼ̨ǷܼرģʼΪǻþ
ܣõġ
ΪĻ̨ı㲻ᶪ˿̵ĸ״̬һܹﵽԵƽ⣬һбˮɣ
Ѷȼߣ̨ܷס尾ܷڡ尾̨Ͳǳҵˡ
ڳ껿ϣȴϣã
Ǻһǰδеս̨ǰ

СûҰҿˡٺ١
ƮƮٴγ̨Ժͬʱ껼ӡؿʼһΰţľֻצӣظ̨⻬ϸ֬ļ绬䵽񱳣ڵֻֿյоĺá
ţƣľ롭ƣ
˫ջٴε̨ĺ̼㽫նϣҷӡԼĴ̨ȴĸоָо
þĸԴħħǱڵ롢顭
ڣȻֻþ˵ǱڵǱɶɶ
̨ϣǲ뵽Լһεʱ򣬶鲻Խ˲ͷģֻϣռѣ۫ǣٴθžۡ
þǷŴǱڵֵ˹ؼʱ̣ҾܱϣţһУԸƣ㣬ҵħˣ
˻
̨üΪԭ㣬ųľ⣬ħþϮţøӼᶨҲ̼
ΪԼħսʤþʱ̡
ǺǺǡ֪ҵġһ磬㡣ҵĵһŮˣҲŮˡ
껵ٴֵͬĻг껸һĶ˫֡ϸȻ͹ķΡ
ң룡ħħ⻰ܼ٣ܼ٣ôŮˣҲĵһŮ˰ˡǶҸš˵ĻҲңңģףƣ
ǳԵԼһ̨ĺĸͬ껹Ӫ̨ţһжǸƣǻþħΪĵǱڵȷǺԼǳŮˣһ㣬û˭롣ȴǲܵġ룬ȴûΪʵĳ껣ô˵Ļ
̨øᶨ
ò˵ħþҪһеĳС

ܺá
̨֪ǣߡǰĳ껣˿ȴ¶˷ܵ΢ЦǶԼ뵽취ͶءĿǰ̨־һαһμᶨǺϣġ
Ҳ֪ѭ򽥽̨һδټٵ£ᶨԼǻþҲᶨرľҡ
ǽչ̫죬ɵĳ̨̫ʧصĻǾ͹һˡ
΢΢ͣƬ̣о̨Ѿȹ󣬳ٴοʼӴ̼ǷԼеһ˫צӣȴ񫣬һسеĵش
ʱƣĵľճ̶ԽԽǿǳ껵һ˫֣ʥ˫֮ʱ̨嶼ܿƵؼ¶һ¡
ã껰յĻܺãо̨ʱͣС̼о̨ȶ񣬱øӼᶨʱٴοʼĴ۵̺죬š
̨ޱȵļ尾ǺݵĻþ֮һһεĥľĵ·ϣħþÿһνÿһ췣ɱ⡭ȴûмٵ˾أȴָоʵĻþ
֪ǿþ˵ǰδеս
ֻҪܹرģ±һŹȥһأľȻо˵ȴɽƣԴ֮󣬻ʲôþܴ


602 룬
һʱȥˡ
ʱȥˡ
껵ĶҲԽԽ󵨣ԽԽܹѾʼ̨ǿĶˣΪǲٿһеĳ껣е̲סȼ𣬱ԽԽӡ޲̿ʼԭʼ˵˶ȴܣ̣Žࡢһͦ
̨Ľһǿмϸıݣǵ˻ġȴһʼ֮ʱһӦȴûκλӦ࡭
еĶ񾱣ʥ˫壬Ʒѹ̺졭
ʱȥˡ
̨ɼûݣƴţҪսʤ⡰þѾȫʹ˷Ӧ
ԴˮҺ丶ŷ԰
ѱɳĳ껣۷羡ԣȡԭʼĸǿļ¶
̲סˣ̲סˡ˰ɣؼʱ̡
껻˱ϥƵ̨ŵ˼㡣Լյԭ򣬵ȷʵ̨ܲסǿҴ̼ٵһ˲䣬ǹһ
ɣɡСѾ̲סˣ㻹Ҫѹøú㡭᲻ġ
껳ջٴƮ̨Ժ
Ҿᱻħܣᣡᣡ
̨еִмᶨޱȵ˵
þɶĵȴһδҪʧҪصĻþʱ˵Ļ֪ܲħҪʲô޷ֹþһıƽƽƽ
Ψм̨ĸ򣬼ľ
มѹҲᱻܵģġưɡม
̨ľһ̣˻þٺ󣬵һ޴ӣˣ˲ʧءеִȴıܣظоþеԼȵļͦġһĹݡ
ม
Сһ㹥ӵأ̨޷֮µ¶صشȻķӦóǿŷĳ嶯ΨкĹĶ֤껴˿̵ָͬоģʵˬȴֱš
ͣͣͣ
ڣŵĳ˱ȴ˵иʵġǿ޳嶯ǻȵġİݣֹͣһж˵ģûгǿĶ̲סġͬǵ̨ľһ񣬳Ǿ̲סҲ̵ģĸүʱҪ̰
屣ϥƣĹĽӨļСнİݣ˭̣
ɳסˡΪ˸ʤΪ̨סˣ
ʮӣ尾ʮӣӦ̨ĳ鲻Խļѹȫֹͣʱ򣬳̨֪һγɹսʤˡħþ
ģ治˸ɵ¡ĻᣬҲˣǴľ¿ʼܵʱ䣿ʮ죿һ£񰡣͵ˣˬ˵ǵˣ
껵ȷǵˡʱҲԼӢˡеһûʤǰ
ԣֻҪ̳ǿԼ͡ƵʣˣķʽС
ҪѪ
ˣ̨ķӦɾޱȣüΣ껵ŵòήˡʱ̨ҪʧصĻԼѪͰ׷ˡңʱƣ̨ľִҲӦܿƣ̨оԼҪѣҪһִȴʼûݡ
ҲСزϵļӿԼĽࡣ
һĥĹ̡ӦĹ̡尾Ĺ̡
ӹ룬ڣһʱ󣬳ڿʼˬܲܳѾ귦߱ǿ׳ɧ꣡
̨ķӦҲԽԽңƺγһãһʼԼıĲԼġħþݣһȴֲɶֹرһδγԽԽǿҵ
ʵʵĿ¡ΪΪԼħþ£о˳껵ϢԱԴϢʵϢĵɸһжǼٵģԼǱڵħȴҲҲκⲻǾϢʵʵڵ궼ڵϢܵһ⽻Ѿȥܾúܾãָоǳ껣ıԴǳ껡
ʼ̨һİ֮˵ˮ֮
ȻоԵʵ϶ԼǱڵħΪΨԼ֪껵걾ԴϢǣħļ䡢Ǳ

ʧˡ
ڳ껺̨뵽ˮ֮ļʱ磬УϰÿһöͨѶӦ³ϢãȻȵ
Сһţ껵Ϣȫʧˣ
ǰȫģþšСһż϶˵
ô֪̽鲻Ϣ
ҼԣҲ鱦кβ⣬һ˵ӡͻʧ𡣡СһŻе͵
Ŷҵ㻹鱦ˡʱʧӦȥˣ˷ĵĸӦΧԵʵ˵㣬ҪһˣػڣҪѽУСһţȥ
ȵġ
ҵȲסˣֲµĻԵȥˣһϢûҪԵһصĻˣҳԵĶҩﶼûˡôˣȥţ
ðɡ
ͣ
УһȻ֡
˿ٵߣһ̶׷׾ȵ̧ͷΪǸӦһɿֲϢԲڹŭǿϢ
˭
˭αװģ۫ʲôʱĸ֣
ڿ˵˲䣬ڳ֮˵ĶðʡԷһϮۣźɫңϢҲαװϢ֣ȫڳ˶ʶĴڡ
ͣ
һ統Ĺṳֱ̆˳ڡ
£
¡
쳹صĹֽͿֲıը֡
ûᣡʱȥʱ
䣡
ڳһЩΪϸߵߣīٴϡ˫ˣһȻһµʱ䣬ǲûֽ룬ϧǣûԸ׵壬Ҳû˭ܹס˺;˫عڣȻֵظ֣һһǿƹ룬ǿ˻ᣬǸӦ˺ֿȥʱ򣬸ǲԥ
Ȼʵǿͷʹķ񣬶ȫѹƣ䲻Ĺŭ죬Ҳȥ޼ˡ
ÿ̨ĵµѣãֱֻӴǰķ߻˵ʱ򣬴ַɳֻڵķˡ


603 ػʧ
ı񱩽ãһֻ߻˵ķ񹥻˿޾壬͡ȼգѾͷȴûио㣬ƾǿӲرȸˣȻʱΪǷеһֻôȻֻ
ÿɲ֪껴ȸȥġ
ͬȸҲϲıΡϢãԺֱײãѹֵסԲٻϢķˣֱӴĻȴȸ΢΢һ㶡ò֪֪õġ
ɻδĵ°
øıϢȸҲ֪϶ˡϾû˭̨֪֪껡
¸¸£
ȸæڶķ˴Ѷ
ÿȥغĻ쵰ֻǽȥ
öֻ˵ĳҲźߣ˵ҪֻҲסֻǲ˼˶ѡ
¸¸£
С㣬ɱӰ쵽ǡ
ԺȸڵķˣֱӳϷīٴϵˡ
ģˣôֻ˲һ𣿡
ͣ
ÿ³˲䣬ʵ
巽֮һȸֻ˹ֲǷˣ
ߣϵжѽǷˣȸġ
òͣٶԽԽ죬ƾǿԪ޷Ǳ껽ʱ򣬶Ҫǿ֡

⡭ʲô
ô˲͸ӦˣչֳǿҲޱȣȵǣ˺ȸֻǿʼһ£ý롣⵹ǳԤϡ
ȻҲ껺̨еʲôزȴ֪ոճֵãһܹƾԪӲĴڡ
ȸˣôأ̲סȸͷ˵Ժʵ
˵ѣҲδĵ£ֻǽȥģӰ쵽˵ġ
ߣ˹֣Ӱ쵽ˣǸû꣡˵
бûǿǲǿãǿҲǱ˲㡭

ͣ
һȼյĻ棬½ٶԽԽ죬ӿҲԽԽֲž𣬲ûܣоһᣬʧȡ֮ǵͼˡ
ȻǴԵػҲ˵ʱûлôУţҾͲõˡ½ǿĳۣӦܲɼƷ׻衭˵ܿǡǺǺǡ
֤е뷨ҲˣȻٴμӿ졣



䣡
ԭֻ鲻Խ̨һֱǿѹƵƵʹݡġħþʼռűһƵǡȻþеȻȻɶֹصĳԺһƬհ׵۷ʱ̣һ˲䣬޷赲ĺһֱǡĽ
ΪԼջǱħþܣҪв԰εʱ̣Ժһܣ⽻Ȼ֣
𣡡
˵ͳġ˵ڳ껵ܵ޾ġ˵ĿСһУһǰδео⣡
ϸ˼ĺ˽һ𣬱޾ĻϷԺһƬհ׵ȴĸоУ޾۳ͨ𣬷׷ӿԺ
˵ͳ껵ĹͬԺ⽻ڡľһԺ
ɹˣ
껻ɽڻѹꡢһкǧ޾ˬϽ⽻ڵʱ̣ԺƮ֣ȫȹǧ򱶵ĸоУظоһɵͨӿļ䣬޷ͨ
ʣڻôԵ
͡
Ҷ貵âȼҰ㣬ϵرСϵɢɱšƵ̨ͳ껣ɫȴԽԽеĹâ˰㣡
ʵϣҲǱš
⡭𣿡
˵أ
ĲħþʵĴڣ
ħþõԵʵǲôˬ

ƮƮ˵һʵϸû˵ǵ֮ʶ
ʱڱˣϥ̨ڸ껵ĽزƵһ𡭡
ħþʵ
ټ٣̨Ѿֲˡ֮˿̵ĸо˿̵꽻ǸǾԵʵħþоԵʵ𣿾ԺӿԽԽͨ򣬵̨޷ֳʵáˡ
һжҪˡ
һ̵֪ħþҲˡ

͡
Ǻ˿ռУ껺̨޾ͨ򴫳С
䡭¡¡¡
Ǻ˿ռ֮⣬Ϊģǣڳ껺̨ʼôԵеʱٴαҵضֻһӲʱʧͬʱʧĻػڳڵľ
ʧˣʧˣ
ɱķˣǻô赲ң
ߣ
͡
ȴһµߣ˿ȫˣһس˳ۡ
ǿʧֻǴԵԿԵ֮˵չ˵ޣʱ򣬲ʼԵʱ̣Ȼ֮ˡŭ˱ȻռȻֶ˭˵ռȻһܻôԵĴأ
˿̱ȥȡʱʵǺǿ׼ɼһЩ߼׻ߣһ˿
īٴϡ塢˫ȸ֣Ǳǿһȳ˹ȥ
ûо𣬵ƾˣ赲ǣ
οҲ϶˸һǴԵԿߵչˡ
ʵȷϣغڶڵķ˲ˡ

ͣ
ˡȸǧڵõѵʱ򣬱㻯⣬Ծ˵ٶȿʼ³С˷쳣ΪѾ֪껺̨˴ԵС˿̣Ѿβ
ػΪ˿ʼôеԭҲ޷֧ȥ
ԣǱٶ˻ϡ

ڲãûκθоŲæƾǿĸ֪Ѱ׻裬ҲǱţ֮˵ëʣ࡭ο׻輴Ҳࡣ
¸¸£
ţôˣ
һȥһѰ׻ãȻңңС
С㣬ѾʼôԵػڵľʧˣЩ߽ˡ
ܿ죬ȸͷ˳ֵøȸֱӴ˵
ʼã껵˼Ϊǹŭ˴Ե𣿡΢΢ü
ˣ
΢΢ֱͨѶϧûκθӦ
ǸϽ¸˻ϰɡͨѶӦ粻ģ˿˻Ǻ˿ռ䣬ڽܣûء˴Ǻ˿ռǧҡ
ԭˣãȥ˵
˵꣬Ȼһ⣬ʼȫ롣
ȸͷҲϡ


604 Ů
˻
Ҷû˳껺̨һ֮С
Ҳһ̣ɲһ𣬲ıƣйĳ껺̨׼ʱ㣬ӭһε۷塣


껳˿ֽ̨ԸеΡ
̨ŵĳ껻ҪԼԷ塭
ٴιͬôУ⽻ڵ״̬£껺̨ľ֮˺ܶ࣬ûгִ˵еϬҲܹ׽Է
Сʱ䵽ˣǾҪǺ˿ռˡ΢΢һ٣˵ţӦţڣħþ˰ɣ
Ŷšܾãһпܻǻþ
ǺǡǻþҲñ˿Ӱ촩װɡ껻̨뿪
̨ڵ״̬ҲΡոգڵĹУѾ̨ͨһԼ˯ʮ̨
ϧһʼΪӢ䡢Ϊ۵ķȴ̨̫νǳ׵ˣټ٣ʵ޷ȷ
ִļ尾ʱ̫̫棬ٵ̫٣ڵѱ棬ʵϣκˣһʱ֮䶼ѳѳΨ߳ȥһЩ롰ħþ¼̨Ӵ¼ܴǺħþѹ
ǰǣЩʱҵħþ޷ġʵ
š̨Ӧһ
ͣͣ
˸ոմףûͣƬ̣㱻Ǻ˿ռ䡣

ˣ
ˣ
ˣ
ˣˡˣøһҲˡвҲˣܵӰ죬ٶȺ
Ѿ뵽껡ֻ̨ʮ룬ΧҲ˾ȸˣڳ껺̨Ǻ˿ռ˲䣬Ǻ֮Ӧ㷢ˣͬʱڳ껵̨Ժ˷ܵؽе
¸¸£
˳ˣͬʱȸҲǰеáò˵̬ѾͷھУǱȸԶ޵Ļ񣬱ֵĶҪǿ
껵֪Ҳ΢΢һ㶣뵽ԼѾһµʱ䣬ûκϢأҲͻȻѾͷԸô͵ס

˻˻˻
Ƭ֮ȸˣԼһȻǰɳ۶ã˳껵̨С
ͣ
ͣ
ȸ˶ʱ⣬ֱû˳껺̨üġ
ھ£̩Ȼãȴһ˫Ŀûһ̨ۣϿͣ
̨ͬĿҲ˿ӶõĶţҲڴŶԷ
˵Ŀⶼƽºֱͣӻ˵ӵĿ⣬ȴдŨŨĻҩζ
ȻôƯ޼ʢ˧硢ŮȻ١ʵҲͦǿа˿̵̨Ϊһ壬ûмκȴ˿ûӰ죬Ǳǻ֮顣֪Ӧ̨𾳽ϣȻžԭ
ŮƯϢǿ󣬶ҶǸϵǳ˰ɣ
̨а⡣ܳûἰãȴ˲϶ŮӸ껵Ĺϵô򵥡һǣͳѩ˶˽껵ıԣ˵껺ɫǳ̫㣬̫ۣߵǺҹеө棬ô貣ôҫۣһСġҪմǡŮջм˳ܵס
˵ıͨƯŮˡ׽磬磬ƺǧŲĶɡ
ǣŲֱܹ̊ӦĿⱳĽĽΨнԷɾߣȷе˵еʱ򣬲Ż֡
ȿȡãҵĵ£С̨ס̨Сֿ̨֣ܵСáҸ磬һʡô˵أָоʧɢˡ
ǺǺǡǰˣҸֵͬܣҡͬǵ¡̨ܸʶ㣡ƯҵҪƯ
óǣԼĽܣþȻʽءòûûεɵЦЦֱӽĽһ췭ظĸı䣬ζôˡ
ҲƯҺǿ󡭡̨С֣Ҳû֣ͬҲûչֳ⣬Լ֣˵
ãʱûб¶ݰɣ껼һĻ΢΢˿ʵϣ뵽̨üֵܳĳֻ͹̨㡱أ߹Ѿͷ֡
ңҲϮǰ˳һֲԭǴϷʱǰ̨ġ
ȻûС
˻
˵˵ͬʱϢò˲䷢˹Ťı䣬һɫۡͷɫҡֵ󣬱ǰ
ô󣬱֤ϲɣŭ̫أòǡǿ֪ѹӦ̫Ĵڣ̲סʵ
úˣͱˣ£СҲıαװ¡ҾͲˣǵЩ߹󣬾ͶǺ˿ռıϣװɵһȻװߵ뿪ǡ֮Ƕ϶ŭǺ˿ռͺá˵
ŭ˭̨ʵ
漴̨£ų̆ô£ͬʱҲ𾪳껵Ŀֲʮûң껻ǻ˯ʮꡭɸո̤޼ǵٴεĳ̶ȡ
Ϊ£̨ȻǸ˵ģɿã֪ΪΣԸ껲ô㣬΢ͨ㶼á
ð̨ҽС𣿡
ԡҽСãûɣ
СǸСǴͱݱݣ㲻Ϥŭ˵ͺá
š

ʱīٴϡ塢˫Ϊϸߵ߲ƴžϵ
ԶԶǱ㿴ֵߺһûмߣڷ񹥻ҲǶ׵ıϡ
ߣʦⱿ˴Եȴ˽룬Ƕʦˣòһ۫ǣˡ
ʵ̫ǿ̫ˣҡ㻹ûõߣҪ㣬أҲڱȡˣò͵òˣ
߾ߣ㻹ǻ֮塭
ֵ̨ͬض죬īٴϵ˵עĿ£뿪
ֲǲʶԭǵš񡭡ģҺ˶䵥Ļ֪ôġīٴϵ˵ѾǷǳʱֵߣǶǳֵĻ¸޷ֵ


605 ŭ
ǹŭǿǺ״ӣ
ų́ĶԻīٴϵ֪ǹŭ˴Եң˿ûл˵ĻϾغ򶴿ڵľʧ϶ΪԵػ޵ķҲʧų́һԵ֮ˣһǺġ֮⣬Ҳ͹ŭʧⶼǺ顣
֪Եò׻ҲûţӾͲ˷һµʱˣôŭõˡ
ͣ
һԵᣬô۵ĽҪģģװ׵Ⱥһ£ȴζûŵȷǷǳƵ顣Ҳûа취ֻܶԹŭĽʺޡ״ӣȷһܹģ츳ʵˣ˼Ҷռˣôȣ

ǡ
֮⣬ĳ껣̨ûصеʱ̨ʱȵʵ
ţ΢ͷ΢΢һЦ˵
ģòǡǹŭİɣ̨ɻʵȻֻ۫мʱ䣬жġСͷޱȣȻɳ껲Žãôܸ㵽
ŭСƵģСѵ֪һһЩû˵ĶСһţ˵䰡껻û˵ñ˵
ò˵ų̈Ȼ֪ӵзлеС⣬Ϊ֪զˣȻǵ£껶ۣҲ²Լͱ֪ǣ
ǱڵдաȻûеεؽдϡ
껡С˵ģǲǸոûѽô᲻֪
͵˶̨ʵǷǳǳ뷨ŮˣôԴǼĳٴλָŵɴ˵
ȷǸոƵģΪ㣬ҼӰӵ㡢ҹġˣȥɣʱ뿪ˡСǣʵ˵ͬʱһá
Ѿģûתأͷâ¶ת˻죿
ϧȴǺǺǡһЦɶ¶ûзһֱסССԶ
껲֪ǣ濴ûµãȴֹţʱҪ껺ÿŲµ껣ţճ껵ĶԼģһᱻԼߵԡ
Ѿʼˣɽ
ûСܵʱƵ鵤ֻϣҲľѪġ
ϸ˵껴ӹŭϵõһ·ġΨһͬǣŭռģֻ˹ŭѪġ
øµҩȻҲֻľѪʱ򣬱ҪôΪľĥĵ¡

ڷԲǧڳ껵Ĳٿ£ֻ˼Ӹϡµʱ䣬껡ãȻûпȥɼ׻裬ǵʵˣȴʹչҪڴԵĳУȻûѰҶãëǵõ˲١̨͸˵ˡ
ӵܺһ
˲ûֱ뿪̨Ƚơ껺Ÿղŵĳ۶ȥô飬ǵóһ£ղǣ
ɻָ֮ʱģָ˱ĿΪúָĿʵܼ򵥣жϳ˵ݣͬҲжϳãúͳαװ˵£ҪϤˣ»еѶȵġ
ϾܹõڲϢҲôˡ
ãԼ껣Ͱ㣬װ糾͵ģϵ˲뿪ߣīٴϵڣڵ֪Եŭú󣬱ֳ㹻ơ
󣬲ŷ׷ƣʧڳǡ
ٴγֵʱ˱ֱӱƴ͵һҾ޴ǰ档
ʱúҲٴα˹֮ʱģɸװ¡еССϲԭܼ򵥣̨Ѿڷˡ
ңʱ򣬻ܸϡ
һпƺģȴǽһ˿Ĩȥ٣˶ὫǸŭ뵽һ

˵ڵȴµһһҷĴ¸ڵķֱ뿪
ٴθ껽뵥ռãȻⲻ˶ԳһϷֻƵط֣ƺҩЧѾúˣȻֻ֪ʱվеƣԭܼ򵥡껶Ļ̨ٶһá
ʵϣò֪α֮ǰ̵ĸʹ࣬νʳ֪ζټǱڡҩã͵ĳ껣֮ܲ£
ֻ֪Լ̰ˣΪܴʲô濴öǳܡԡģȻ޷ԡֺα
껿ɲΪĥʲôõġ

۹۱ǣǹģǴԵг껣ڰʮѵʱ䣬Խڶˡ
֡
֡
֡
ոѡģʽڶ磬Ժб㴫಻ϵϢӵʱ䷽Žó΢΢ȣôôϢԼ뿪ʱ򣬿ǸԪ𡢳ѩӡĶģˣѹû˭֪ԼͨѶš
һٿʼȡϢƬ֮¶һĨȡ⣬ŭ
䣡
ûеķŭǻɽӳ껵ϱڶͬʱ
Ҳ١⻹ɾֲ̫ˡ
껡ôˣ
ڶ۫ǣڳߵߵһȻؿȻɢֲޱϢĳ껡޾Ļ־ɱֲԽɵϢ˲䣬ߡ
УҲȻ껱ĿֲϢʱͬǸոյ½ڶ硣壬ȴ
һˣ
䡭
ڶͷеĳ껣Ƿ˰㣬õʻûΨг껵ɭǵ쳹ڶߡһ̣ڶڵ·ˣԼеãشһ޷ݣ˿̵ĳ껸һĸо˶еͷƤ飬ڶڣ·ĵɾ۷壬껵㡣
껡
һ̺ȻĪĽеһ˿ʹǿųǻħķŭĻšָоֵĸоʶ껵ڣǱԼҩʱ򣬳껶侲Լַӡһӣ£ڸǿޱȵĹŭɱǰʼ侲Ŀ¡ڵӡֱȻ˴¡
ýŵܵߣס껵ʱ껵Ŀϡ


606 ʥĿ飿
ֹȣָһѹ񱩵ĻϢʵ
ֹȣ껡껸磬׷ʲô΢΢һ㶣껻ָǣŵҲ΢΢һɣʵ
ȻشҡĿ⾼ֱʵ
ֹ۫Ƕ֮һϻӹӣǻ֮ˣСǸɡŮӶϡ
Щ֪껴ã˵ֹȵһţ֪
˵ħ𣿡
Ҳ֪ʲôǲħǳ
ħǵģǰɾʱսҸ磬Ҹ΢ʤһսûã˵ɾǰɾ۷ˡûн֮ǰ˵ˡղšòйϵɣ
Ǿʹûйϵһ˶ѡ
׷ʲô£
ħ޼ϣˡ
öʱг۫ǶԼġħΪֹȵһţ޼ɱˣζʲô˲䣬ñס
˭޼˭˭ɱģʵ
ܹؼħǻֹȵһţ޼ǵնɱǰ۫ǶԼ޼ǵһ⻹ǽ޼ǵɶҪԻֹȵĵλԲô򵥾ͻֵģ޼ҪĴۣҪʮٱų޼ǵһŵˣѣ
ڻҿռ䣬޼ǵķħǵķײġ
ǡ޼ǵɾ֣ɫˡ
ٿصʵҡϧû˻šЩҪˡ
ʲôҪǲҪӭսǸɾ֣úν޼ǷȻɾֲܲٿصġ˵ٿصģţǳܹʾк֤ݵʱٿأҲ˵նԼ껳ɾֵս
ɾ۷塣
У껣ǻصǣ뿪۫ǣүүȥǣƾĳԳɼ츳츳ƸʥֻҪΪһԱ۫ƿߣҽ޼ǵ飬ѹϣھϵүү
ǣʥκκϵȴκζ֮ϡǺϵߵãǺϵȨֱɺϵƿߣҲͳϽϺϵʮƿߡֵȵȣаٷ֮ʮŶǺʥġκˣһӵ̤ʥʸֻҪɳҲǽһ㿿ϵģܳΪ𾳵ĸ֡
ȵȣϵˣұս
ˣ˵ɾǵɾֻҪһϵţܽ¡ɾ۷壬ˣһĽɾǿѵ֪˵֪껺ǿǿ˱̬Ҫ̬ľ磬ң˽Խ࣬Խóɲ⡭ɾ۷尡ɾǿǵɡܱȵģ٣ϵʷУûκһܹɾսʤɾ
һʱ䡭ңҲòսǼȻ취ȥңȻ뵽ҿܲõһа취
ΪαҪսѵ赲ʥ
Ҳսҵļ£ҪҲ֪ϢȻͬһʱ䣬СѩС衢ġ֡ȫץˣʦ֣ԪֻҪҴӦսǱܺ˵ĻǲսǱǼսǶִ۫ã
⡭ôܣִ۫áôܴӦ£ѵǲ֪츳ζʲô
츳Ǻǣûгɳû㹻ǿʵڴƨǡһס˽նһУħǣֹȣִ۫ã۫ƿߣһ죬ҪǸٱǧĴۣӦøлʥ
Ŷԡھ͸үүϢظܵ˳ƽﱳ̺ɱ⣬һ仰ȴ˿æ˵ȻͳΪ¡Ϊʦֵ񣬿ó껻֮˽
ᡣǸлʥ£ΪӮʱ䣡
껡ʲô˼
ʥ֪ô֪£ֹǣöԷʮʱ䡭ֻҪʮӦսɡҲµû·ʱҲСץߵʱ򣬻
ڵڶеĳ껣ʱ̨ϢǱӦøԼһڶȴûκλӦ
ѾˡУ˵
ִӾȻʥȻ֣϶ǹע㣬Ϊβֱӽ£ѵǿ㣿ԡȻʮꡭʮꡭа𣿡


607 ˵Ĳ
ʮ̫ãֻϦˣСãҪʼȫˣ赣ҡ
˵۾ûиö˵ʲôΪҲ޷ȷʮԼܽʲô硣ֻ֪ʮȻɱʱ̡Ϊ˽оԵģʮܽɾҲĸκɾһսѾҵԼĵΪսսġϾѾֵʥ˼˵ڿôʮ֮ڣԪŮ¡ңҪһǣʥһϢȷظִ۫ýʥԼʮ֤꣬ԪŮ
Ǹ߳껣輱ٳɣֻҪʮɡ


ʥȻûаҽ⣬˿ˣԵöҵӡû뵽߸ϵʥȻôע⵽ңΣɶҵĥѵʥ֪ص
ܡ
ʥܹѯڵڶκϢҲܲѯȥ򣬵ܾ嵽ʲôƾڵڶı֣гԵĳɼֵʥô
Ҳɡ
ле֡Ϊ˽˺ʥңʥĿꡣڻñ̬ĳԳɼ󣬳֮Աܿж涨ȻҪϹĺϵΪȷԼҪȥֻǣͨ˽ϢƾĲԳɼ߱ʥеʸ񣬸Ҫ˵£ˡԣҪǿı֡
Ȼǳ껽̬չֳĻ϶ϣˡ
Ԫá֮⣬ûб¶ʥô֪ɲΪԪὫϢֱӸʥΪԼӮȡʥʸ񡣱ϾԪҲ껾ƾչֳĥһʱ䣬һ¾磬̤ߵãʥûɣԼĵƱ¶
ڲп磬˵ûϣʥǿ϶Ҫ¶ģϣˣֺαر¶һƣԺĲп;УһֶΡչ츳ӮˡӮùעӮǿߵеߵġﵽ£û˭ֵġȫȫı¶Լ
Ϊûȫ¶Լ껲е㲻ף߸ϵʥΪע⵽ԼңרŲԼ飬ĥԼ
껵ĸоǱǱڱˡ
ܣӵеõڱҲҪ¶֮󰡣ڣȷûб¶㱻ˡ

벻ͨټȥʱԺȻһԭΪԷʣǹ˼ӣɢϢǱżңԼϴĿ֮ʱɾ֣ͳͳϢ˵ǿֵϮ
һ̣Ժһֳһ׽ÿΪԼ͸˵ʱȴøңԶɲӰ

껽סȭͷ
һ̣޷Լ飬ϣԼĸףϣǡϣǣΪԼĸԽǿԽãңһôʲô̶ȣĺܲյĽ֣ԪŮ޼Ƕ¡ϣǡԿԸκ˲ٿءԼˣǸףҲԸ֪ǸײٿصĻҲΪĥΪãϲָо
ԼˣԼƿءԼĵԼףԼ·Լߡ
κβٿأκҪġ
ڣǲǸףѾˣģΨԣ

ڶУֱӻһ⣬۫޼ǵפضȥ

ռУڻôԵžҸٴϲе̨ܹڶʱ̣˷ܵ龳ͷǸոս룬㾪ȡϲؼгǱޱߵķŭʺ͵ǡ
ϲΪֵ˲䣬Ȼ۫УһصĿռڣֻȣȴȴļϤס
ѩӣģ֡
ŭҡǣӳѩеõϢ
ͬϣ̨Ѿˡ˿̣ڵڶڣʧȥɣѩ˹һִǵʱҲ͵ѩ˵ߡ
ֻ̨֣Լ⣬ѩӡĺͽûˣȻƽ

ô˵㻹ڷУֻڸԵĵռڣ
һ֮󣬳ѩҲ˽⵽˳껺̨˿̣ѩʵ
šѩ㣬ô죿ôһ㶼
ʲôںܺðΨһõı޷棬Ҳ޷硭
Ǳˣܺãڶɶûˣôą̃ˣɳѩѾϴˣˡ
С㣬ûио򣬱סҪǿʮٱ𣿡
ǡΣ
ڵڶڣеĴ۸񰺹ģ֣һЩԼؾֻҪǴﵽѡ񡭡
ܲʮɣϾǵڶ磬Ҫ
СĴͬáϣǱģʵϣֻǱ˸껵ĽӴѩ˵
ʲô˼
¾ǣʥ˳껣и껽ӴͨѶĻ⣬ǺܴĲ
ʥ̨֣ʱȵصɴ۾˼Ӻ󣬲뵽ʲôʵǡ˼ǣһжǼٵģǺʥĥ껵ģ
ġֻʥˣʥ֣ӹ˶ǡǱ֤ǵİȫʵϣִ۫ã˵ƿߣ޷֪ǵʵ״ǵ͵ڶ磬õʱܺʥӵĴ
⡭̨ˡʵ̫󣬸⣬ǿǺʥ߸ϵʥվϵ˵ĴڣȨĴڡȻΪ껣˳Ĳ𣿼ֱһȴʵķˡ
䡭
Ҳһ̨̣һʱٲֵġþڱȫȫĴƣѹҲǰһжˡΪǱʶ뵽顭
ˡ̨˵һóѩ˲ԵĻʵ껿֪ǵ״
֪Ψһ֪ǣʥᱣ֤ǵİȫһŲ֪ҹƣǵǵʱĻᶼУǻϡ


608 ޼ǵı䶯
Ҫǵǣʲô顭ô죿̨ǵ
ġʥȻǣȻҲῼǵӦǸ֤ǵİȫѩ˵ʥĻᣬͬҲǸǵĻᡭʮʱ䣬ʥӵĴǴֱʡңʮܹﵽʥҪ󣬱ʸĳΪʥӣһ𡭡СֻôԵҽɾ۷壬ǿɶҪŬˡ
šѩӦ̨ϵϢ˵

ڶ磬һĿռУѪҪԪ𣬴˿Ҳʥİ
ԣ˿̵Ѱĵس˱չСܵģڣѾ棬ҵõʥŵĻҲֻ֮
£һǣ޼ǵĹȨӡ޼Ǻ˽֣ûа취ٿءңʥŵ޼ʮݡ
ǳ껡ȵһ¸ġʥֽǿ˳껣ʮǸ껵Ŀ顣ǳ껿ƲסԼ嶯ô죿
ԼȴΪŮ
޼ǵϣ޼ǵδ
ھͽӭսĻͳѩȻǵþˡɳȴܴǿڣȴܹɿģϾֻɾ۷塣ͬҵǣԪţʥȻôӦҲܰ껣ٲ嶯ѡɱоŮ
ֻԪ𲢲֪ŮõĲжţ棬֪Ļ㵣ȫˡʥôӳ껣óȥó껳ݣ

ͣ
ڶ磬οس۫޼פع
껣㡭ˣվڹſػɾߣ껺ȵ˵˲е죬һ˿껵Ŀǲ
λǰҽҪʹһҡ껵ġǰӲؿ˺Уɫƽ˵˵ͬʱҲҪ̤šԤϵ⣬ι޷Ҫ֤е뷨Ǻƿ޼ǣȴû뵽ءҺãʥˣûвֵĻʲô껲
վסǰɣŻ֪ڣ޼ѾƲϵ˰ɣԪ޼Ĵ£ֻԼеѾģ뿪
ʲôƲϵȻ˵ߣ˭ģ
Ȼ޼ƿߣҳţֻ޼Ǵֵ֮ţ޼ǲϡ
𡭡΢΢üԺҲֳϢ
һΣԪ޼ʱ򣬱ˡ껶ӡ̣һ̬䵭˵ȫͬǣԪҲϸǱԪ곤һǧĴڣ츳ƽӹԵȴʮ˵ãԪûбʤİաңΪ츳ƽӹԭһʼûеõ޼ӣΪߣ޼Ҳ˲ɹڻƽ⡣
ʱԪ˵ʱ򣬳껲ûокβף˭ҲԹɣ
ֻǣ˿ȴó껲졣ôƿ޼ǣ
޼ħλĿɭؿ˵ߡ
㡭˭ҪҲִˣ뿪ɣ뷢쭵ߣƺ껵㣬Ȼܿ˳껵Ŀ⣬ûмȥ˵
⡭СֵܣѾ´ʱʱ㻮ߡǸһɫߣ˿̺Ȼ˵㻹߰ɣ޼Ѿ졭ڳֻ֣ܡ
ǰ֪ܸ˵𣿡껴ʵ
⡭ðɡ߲ɫϻؿų껣ҵס˳껽빬ĲȴҪٵؽı䶯˳껡
ԪŮִͻȻֺ󣬱һϢ˸߲㹫Ϣ޼Ǹֱ߲ӷ𶯣Ԫ𱾾ʱ޼ƹܣԪ𱻽޼Ǳƾһλܹסĸƹܲųɡ˶ΪӦ޼ĴӣҲǳ껺ԪĴʦֳ棬ν顣˵û뵽ǣ޼Ǹ߲㣬ҲɾѡĽȻԾƻƿ޼ǵȨޡԭǣõ޼ħΪɾֵ֧֡
ԭĽȻԤϣҲܽܡϾԵǿ޼ǵĹֵҲĴڣʵҲɲ⣬ԪҲ磬Ҳõ۫˵ϿɡڣֻҪϹӶˣ˸ߵ֧֣޼ħĶ֧֡˵ӵ𣬵˵ӵ޼ħݸϳܶɾݸϳӣһΪݸϳ޼ƿصԴȨǣɵõ˷޼ǿĺôͳŵǣΪչֳĿֲ츳Լ˿Ѿ̤ϵššϵʮ󶥼ĵ
˶֪껵ǱȰǿǽϵһţԺ۷ڵʥ⡣ɳ̯ϴ˰ǻĴ¡
ûţܹΣ
ԭܼ򵥣۫⣬û֪껵õʥıӻ˵ǿˡ
ʵϣ껵õʥӻϢŮԪԼ⣬ֻкڵҪҿ鶹ײִ۫ź۫˺ôµ˸߲֪
ڣͬ£ҲˬĬ˴µ۫ƿߺ౱죬ͬʥ֣Ĵֲңڴʱ౱Ҳûгֹû֪౱ȥֻ֪۫ǵĴС۫Ƕ֮һ޵нɣȫȨ

鿴ҪӵĶ࡭
뿪޼פأ껻ص˿տռżŵס޷ƽǿѹסԼŭɱȥ޼פΣȡˣɽŵĵնɱȴܲκһɵһȻڵڶڣûκηԼ˵һطκפУǻܵͷġңûҪ¶ԼǺܲǡ
ҵ츳£۫ƿ౱ҲرӻŶԡòȻļһǵûбӻͬ˻ֹȹ׼ִӳ֡ʧѵΪ£ӦòôذɡǺ𾳸֣嶥Ĵ֮һʥûΪС£
벻ͨ
ˡ֮µѾڣҪıǷԼʵ


609 ˽
ҾȻһע˵ļһŵˣ
ڳ뿪һʼ˵껺ԪԴǺò飬ȴߣ˿һա
޼ħĵϵ޼ǵı䶯νǴ޼һƽ⣬޼ħǶƿ𣬿ʲôݸϳ˵㣿ټϰ̤ϵĵĶţţΪӴԺ޼ǱȻ޼ħ£չֲֳ츳İԱ޼ǵ֧Ҳʮ޼ǵĴڡ
ȻҪǣѹΪܹȹΣʵϣݸϳԼ֧˵ɾֶΪܹȹΣܳ껵츳ǿȰҪǿһأǶǱĽ֡Ͼڲɾѣʮʱ䣬սʤɾ۷֣
ϵڣû˭ܹڶ̶ʮɾɾһ
Ԫͳ껵۫Ƕֹȣɱ˻ֹȵһŵħ̣ҲǳǼʥڤ׵ˣҵģƵ޼˭˵ȥ
ҲҪһ㣬ֹȵõ۫˵֧֣û㣬ݸϳҲŵؽ޼ǣһӽϾ츳˵۫ƿ߶չһģңֻҪ̼һϵţܶȹ˽١ִõĽȻ۫ƿ߸ں껣Ϊ
ݸϳĶ
ڸʮʱ䣬ݸϳ˿۫ƿΪ˸ϵڿг껵ĶһˡϾĨɱֺţ˵һʧ
ԭһʼûн껷Уɳֱ޼ħĸʱȴɾ۷֣ĵ㺮
뵽˴ֱӷϢ˳껳ֵϢ

ֻǣ߲֪ǣһ֮Դ߳ЩͬǱ껵㣬оʮ󣬳˵ϣܺãˣѡ˸߳޼Ǵ˵Ķ֪顣˵ûʲô껺ԪʮܹٽµԵкôġ

ڳ𣿡
ڶ磬źϵ۷ʥصĺУһ޴Ļֺ빬ȺĳͨһӶѽĸ߼ڣϥİȻ˫
ߣȻʮɣҲҪ֮ǰףҰӵģ
˿̵ѾǺϵĵĶŵĵӣڶУѾܹŵĸҲڸǵ·ϡ츳ʵϽһţûκ⡣ֻǣŸʺ츳ѡңĿɲֻô򵥣ţҪ˶ʱ䣬ܴﵽ̤ʥΪĿĴڡ
ʮ󣬹ң㲻źڴ˵
ڳ껣ԭžԵĳԽųչֳ츳ԽԽ̬ϣҲ֪츳վ޷ԽٶʱھܡǿܵĻڶȻ棬ݺݵشϣݺݵؽ껲ڽ֮ǰ
ϣʮ󿴵껱ȸɾ۷ֵֽĳǱĿҪʱƾ衰ʥӡݣöԷһţֻҪɷˣӣܵõġὫΪ˵ĳΪū俴ľ˳ɳԽԽǿĵλ
Ψܽޡ
үүǵýһϢʱҡУ취ҵϢѾ̬İͨݸϳͨѶ˵
Сүүо仰֪ݸϳɫŮ΢΢ü˵ȻǰүүŰλ⵱үүģ˵Ҳ˺ܶࡣ
үүǻ˵Ͳˡûңһ١ٶصɱȫӡľܾܽģҪڡ
⡭Сүү˵ǣѾΪŵӣүүΪӦͶ뵽УǸһעȫ㳬Խ˽ƽϡΪħġ
ħүүѵãѾҵħħ
ðɡ
ݸϳεؽֻͨǣ֪ǣʱ˿̵ݸϳǳĵġŮ˽⣬Сһֱ֮Ůκη涼ųǿĺʤģӲ䡣ԭ껵ĹڣҲȴû뵽ء
Ϊδʹ󣬰һУϾעˣʲôüƽϵģˡû֪޼ǵľǰģģհ˼Ҫȷ߳껣ġݸϳջǽΪ
в
е˲סעĳ껸𣬶°Գĺޡ
ڣĻݸϳˡ
ΪܾΪӣͿԺ޵̶ֳ𣿺һˣѾעҪˣкκú޵ģ
ҲֻеС󣬲ܰѰɡСˡǲħ

ʮ죬ڶ˷ƿ˿ռϣ۫ǡ
ʱжһͨѶȫĳڸеĳ껣Ҳ˿˳˵ڶ硣
껸硭þЦţɵ˵ǸǲҪҸ𣿡
㸺𣿸ʲô𣿡΢΢һ㶡
ǸҲˣҲˣҲ׹ˡѵҪ㡭ң˽ɡҸһ뿪۫ǡ
ȿȡεؿɫ΢죬ƺ˲ã˵ãˡ֪ң£ˡҲܽܡ
ﲻõ˼˵Լ޷ҪԼȹΣѣùŭѾ˫޻˵ĺôҳҲţõİʵ;Ի졣ⲻҪģҲĵҪǣ˵ƽ
ȻҪǣƾԼȹΣ˵ͨʥĿˡԣûίãѿ顭
Ϊʲôѵ븺һ뿪
𲻸ˡô㣬ңңá˵ʥҵĿˣ֮Ҳʺϸһ⻹ʱ򣬶ҿɲ͵͵ͲҪˣ˵жõľҲͦмģôõŮΪζԼ˵ԼѾɶɶĸоûУ˿ҲҪˡ


610 
˷䵽פؾ޴Ĺ㳡ʱϣռʧ̨ڵλѾտյļᶼûС
껺áɾµƽȴע£̤˷ֱ뿪פء
ۣûá
Ҳڣ簲뿪еһУһ죬Լȭͷ飡

ûԼϢûиıԼ󣬾ôƽأһ̤פء
̤פص˲䣬ǿ֪ظӦ˼Ȼޣεĺܺãɸоˡ
ʥֵ£˶֪ģȷе˵Ϣ˺СķΧ껹ֹȡħԼԼˣ֪ܲܲ̽飿´ʮ޵ǻó껰ʮꡭ
ߣжԲߡ
ܹǰϢĽȻá
벻
Ҳǳ껾뿪۫ǵԭڷϣҲǰ˵ˡͬҲΪڽǰ˵Ҫ껡˽ԭ
ȻҲõϢ
ԣ˿ߵú˭ҲûԼݡ
Ѿָ˱ĿãԭǲҪαװɳ껵ĵ£˿̣ȴų껵ĸ첲αװµʱ򣬸ܣ
껾ܾİҪԼõķʽҪˣø껵Ĺϵͬһ㡣Ҫ˵Ը껣ҪøԵ׼
ӵ貹â˿̣ȴڳ껵һ࣬Ų˳껰벽õ˼ȻףȷʾԼ

껡αװµľȻǳ껡
û뵽Ȼ
ǲαװĹϵǳ
ͬʱӷ߳ģīٴϵȺöжϳݵˡ˿̣Ÿ첲꣬Լһã϶ϳ˳껡Ǵûмˣɺ䶯ϵı̬Գɼȴ˶Գ껵ģİ
˿̣ЩĽˣīٴϡ˫ĸţҲֻĽʺ޵ķݡܹõǵһŮһħŮķģǵԤϣȴķڷϾ˵۫ǣ˭ȹŭĻҲΨǱ޵ĳ껡˭ܲ
ȻĽʺ޵ʱ䣬ҲֻһˡΪ˿˻֪껵
ʵϣǳûҲڵĳ

ôǿҪմҵĹ⡣ֻҪϹ˵ĹۣҡڵؽңȻĵʧˡţֻҪԼĲǴ޽ɣϢ뿪
Ҳ޷ȷԷ᲻д޽
ԣҪͼ졣

֣֡
˵ʵҲһˣڳ껸ո̤פشŵʱһϤһ˿Ȼ֡ҿٳ˳껡
ʱƽı飬ʱɵ۵üˡ
áҲüˣԼĸ֣Ȼ׷׿˳껣Ȼû˵ʣôʶ죿
˲Ǳˣ֮һżңǶǳ竣ŷ硣
껾صŷ磬Ӳ˵һ߷ɣ˼ҵӣð֮ŵġ
֣Բ𡭡һҪأº֣ŷ緢ģȻż˳żҲˡıʮ꣬һʱ䡭Щ㣬Ψһģŷų껣˵˵ͬʱһ׼õ鱦˳껣ԺʲôҪܸ˵ֻҪŪģ㡭һܶȹ˽٣ұȥǣҲţϵţû˹ܣ
ŷǱߡĵǳĴ
껾ȥŭǸϲÿ޻ǸЦͻȻһͦģ飬ֱǸ춯ءϧô˰
ŷ֪ܵԼϢ껲֡вµ֪ŷΪżҵϵ̳֮һҪ֪ѣҪԼջԼǰǾǺķ˾޴ѪҾΥɳ顭
ټŷݹ鱦䣬˵ŷصĶõĶ
껻զΣ
лѡҲҪУҪ˷ʱ䣬ǲһˣڲǣǣҲԶǡϲŮˣ߰ɡ
ôʣ䵭ش˵˵ֱ꣬ն𣬻һ⡣ŷκλء
֡û˼ûУûУ
ŷţγϣ˺ѷΡ

Ǹļһ
Ǹ˵ʲôʲôǵĹϵͬһ㰡úʵ
ͬų껵һǵ͵竵ӣν޶Щ޳ܵ顭ֵܣôнҿ֪һС
ȿȣ磬˵ˡûκιϵһƴİңͽ߳ͷˡ
磬ʲôÿͳ˹ֵֹı飬ʵֱɶ
ǺǡҲûʲôֵ츳ˣòǵŮͨɱľ硭ãûⷽȺãҲŮˣĻã˵ҪҴսأ
õ۾ӺȻ˳껣͡һЦ
Ƶһߡ
ŷ⼫Ʒĳ֣ѹֵ飬

СӾȻùϵǵ桭ҲϵܺáѵҪ£õҵϿɣ
ˣ
СӸòҶŲɣǵûжٻᡭ
ҪʲôҪ͵͵֣޷ǹ˼ʮʲôԵˣң츳ٱ̬ʮʱ䣬ҲκΪ
ǵҲǡ㲻Ǳߣͨ˹ϵ౱Ҳͬǣֺαظʮʱ䣿౱ݣûɹ˼̫ˡң˵ɶⱾ۫ڲķţֻҪΥҲزǣ
˭֪أǹ౱˵˵ܱܲʮꡭֻǣ౱֪Ϊʲôʱ뿪۫ǡʱֲ˽Ը౱ľ
ŶˣЩˡǻ㱨Ϣɡؼ죬ħǵһԼžǣҿû˷ʱ䡭ģֻһɾɺ۷ӡ书жðʵС



611 ŵҩ
ô˵ɾͲˣСĳԳɼԲͨɾοħǱ߲ȷ˵ˣС书ǳ㿴һɾĸֲ޼ǵİ׻Ƕɳɾ֣˵ˡ
ҲǡݸϳˣǻֹȺżҵİ£ƿ޼ǣǺǡӦҲֵܷ㼫Ʒū
ǿ϶ġȻΪǰ޼Ѿ̫Ϊū򣬵ݸϳӦǵȴǱɵġɲǱġ
ɳҪܳʱ䣬޽ɣҲǰ֮ˡںȻϣҲãΪѹǻֹ飬ݸϳǵ֪֮ģŵǵģֻ࣬١Ȼ㱨Ϣɡ

ڻֹɾ֣껽ҸϢͨڶ紫ȥʱħǺ޼ǵɾҲ׷׽Ϣ˻ȥ
ʣֹȺħǼӳ껵ĿģȻҪȳ껳ȥѰҺʵĻᣬǰ޼ǵİ׻ֻҪõ껵һϢݸϳѡ
ֹȺħǵõϢʱ򣬾е㾪ȣϾȻ壬ȴһѿеĹͷȷе˵ǲҿеĹͷ˵ǲûôϣ껾ǶҲѰˡǻţ˶ϡһɳֱ껳ȥ
ݸϳڵõϢǳ껺ùϵѾȷ¹ϵʱ˼ӣžϢ߰
ԭܼ򵥣ڵޣҶռǿ񵱳Ҫõ෨ʱҪѩŮɱһôٴεõõϢȻðŭӦҲðг껡
ֻҪ⡰⡱Ϊĺޣĺޣʮֻȫѣʲôħ


ͣ䣡
ϧݸϳ֪ǣõϢʱֱǷ˰㣬ڷعޱߵĺ⣬øӿֲ
ŭ꣬ħ
ݸϳȫ͹Ҳ˼Ҫһ㡭
Ǳǣ껾ܾӰɰȻ޵˼£ȴһοĵطǱǳΪѾ˵ļ£ҲܵµѹΪĵ¡
أ
껾ȻָŮ˹ϵͬ¡˵ʲô
һƫ𣬶Ϣ׷ˡ
껾ǿ𣬿
ò˵ŮһƫִķӣҲò˵һƫִӵľ磬С汬⣬û˵壬ܹƫִĽٹ⣬ʼ֮գֻٲ

ʮʱת۶
һڣϥȻȫһɱըϢҡ
ǣ̨һôԵУ껵˼ڻԵĸϣǳԽ˵ɾﵽɾĸ߶ȡΨһ࣬ܵԼ޷߶ˡңȻ˾𣬵ȴ޷߶𣬼ޣҲֻͬܵ˱Լ
껲⣬˿̣壬ѡ
ڶУǳڸͨѧϰСⲢǳ껵ĵȻԵҪӵòһ£һ¡ңͨѧϰҲܲڼ֮뵽ԼĵС

ҵļˡһ˵Ψɾ򣬶áûеõϿɣͬҲǻ֮壬ѾǲˡЩ׻裬Ӧûеðɣ
껳˿۾üĹâһһ鼫Ʒ׻ǰ
ڳǵ£ǰһʱ䣬һֱͣѰ̨ƾǿ޾κγۣ˺ܶ࣬ȥ̽顣ûпȥɼ׻裬ɼȴҲһܱȵġ
̨Եĳ֮ʱ˳ֲɼ˲ټƷ׻衣
׻裬ǳоǧãȻɵ̺ͰƷ׻裬̺˾ͰĴڡ׻裬ҪɣҲҪĻУпܡȻڸͼĻ£ҲǲɣֻҪʱ̫ټϵͼ𻷾һ߶ܵ̫ʱ䣿
ͣ
껴߶ǿһ׻ֱӹһ鼫Ʒ׻С
˻˻˻䣡
ɲǼ䣬һľžӿ뵽˳껵ڣȼյ𣬶ʱ䡱һ貵ľ
͡
񣬳ûмκȫȫĳޱߵʹࡣ
ûܹж񣬵ģʽԳ˵㲻ʲô
˵ʮ֮ڴ껵ľ޴ѹû£ɻѡ
֮Լݣܳͷأ
̤ſʼһ̶Լݹ
нĳɾͣ˵ڱ̬ںԼԺԶ鱦⣬ҪǳһһӡŬţΨаٷ֮һ츳Ͱٷ֮ʮŵĺˮܱǿߡ򣬼츳ٸߣҲսΪƽӹ

ңڵıԺڡ
һɢŹϢɸߡ沼·ĵĵ¯ɢŵŨҩ㣬¯֮ǰϥԪ߶˼£ڵ¯֮ȼšþСϣ˿̲˾Өĺ飬һͷ㷢Ǹոճԡ㣬ˮʪ
ʮˡͬʮʱ䣬ãȻ߲ݵĴʮˡ
ѾµƿʮʱսÿһƿУ洢һŵҩ̺ͷѪĵҩ
ڣǵţͬҲܹƵ߼һš
֪껺ܿ뿪ԣڳ뿪ǰҪġ
ˣ
ڣ¯úľһ˿ʱ򣬷˵ϣԭŨҵҩ㣬ʱһƵ㣬òκԥٵĴ˵¯һöѪ쾧ӨӣҰ˵ĵҩ˵ƿС
ڳˡĨϵĺˮɫ԰ףȴ¶Ц
ΣʱԵǵһֻһÿԣȴö껣һһܵġǺǺǡ
޺ЦóһӨ͸ƿӣʺҫŵľѪҪľѪ
ֻûü̺껾Ѫ鵤ˡ


612 ȶ
ꡭ

һʮʱ䲻Բȡ߲ݵãʱ򣬳ԡУһҩĳˮһּһӣСڣȴ˵ġԻǱʣٶ֮죬κ˶뵽ֳᷢǵһŮ֮ϣǣĹС
̶ڣʳһʮòƽ̹ġû˿ıСδͣ˵ĶҩǸһô꣬˵ɣǵɾ۷Ҳᱻ̺Ŀֲű÷ǵûκβʣԪԾٶȻָš
УŻʱ䣬ҵƳһҪġ˵Źƽţ˳Ҳ£ָоǲĺܣǺǺǡ

ֱӴԡ˳硢޾ջͪ壬ر¶ڿСѾͷҲô·ˣֱٴοʼƵҩ
ΨһͬǣõҩԣƵĽȻ෴ҩҲ˳껵ľѪ

ڶ죬ҹ
ôһᡢͽߣڵıԺϢ˼£ǳ͵ȵСè̽ͷ̽ԵأϢ˳סſڡѾͷڵڶڣѾȷ˸ǳеģǷӦԼͲ֪ˡΨȫıչأá
Ͼ껽չһǲ֪ģԳҩҲû췹£ǾԲκ֪ġ
Ͼ֧껽֧ڰֻûһƲʱֱ롰ٲľ硣֮ô˵ʵΪҵԡܷһڻԤϡáҩԼƳҩȴǿûлͷĴڡǣҲԼҪõҩ
ͣ
վڵſڣᷢһֱӹ뵽˳껵š
ˣ
ˣ
ˣ
찡찡ôûӦأŽѣɳûκηӦе㼱ͣû취ڶڣѾжһͨѶϵ޷ϵȻҲڱչأδ߶ŽѣûзӦȻڣҽĻӦġ
Уֻд߶ҵѽˡ
Ӻ±緢ֵãֻСšˡ
ţ
ȼŵĳ껣ȻӦſڴ𶯡
ôˣ绹ãа񣬽δ׻𣬷ɿ촩ϵ·߳ҡ
ꡭ
ڳ껿ſãҪ˵ʱñС֣ס˳껵죬һ굽ڣͬʱŵأعţڽƣš˿ų껡ǺǺǡһЦ
ãҪʲô껿ѾͷüʵֱѾͷ϶ʲôҪܿģ򲻻ôСġ
껸磬ȵ˵
ų껱߽ңͬʱٴҵĽơ

Ѿͷ
ò֪ԺеʱѾˣڵڡԭܼ򵥣ڶڣ˵ʱȻֺȻʮʱ䣬ڵڶҲǰʱ䶼ûгֵãȻôɶ¶ûУ˼⼸Լڸʲô뿪е㷴
ԭҲûж룬ֻǾӦǵĳ껣껣ϾͲסįԸġ󣬳껱չزڶҲжһ磬˵ãҲ뿴⼸
ԣ뿪׼ȥãһ𿴿껵ʮ꣬ɾ۷֮սѹǾ޴ġҲĳ껵޴ѹʲô̫
ֻǣҪȥʱ򣬱ӦõĵϾıԺѵʱ򣬱ԺһƿСӦúΪȻٽг껣û뵽þȻϢ㣬ֱȥ˳סķ䡭
⡭͵ɰ
֪ܲΪ֪ȴܳȥˡʱץãúѿ
˵⵱ģҲô
ӦòɡҲֻҪֵܡţųֵҲġ
аȻˣҲ޷Ӧ껷ڡڵȻܸӦҲ˼ȥӦġȻҪ΢ҵ㣬ܲ͵͵ɡ
ԣֻеȡ

껸磬

óһžӨ͸ҫѪɫâĵҩõĻ껡ŵáֱӵƾӦ껱׽ŵҩ̺İҪǣŵҩ̺õľѪϢ˹ŭõʥҩټϴҩľ֪ܲŵҩã
Ϊ˹ƽҲҪԵģ㿴һξѪƵģöų껣óһѪɫӨĵҩ˵˵ͬʱǳŷŽԼУֱ¡

껸磬ֵҩĹӦѾŭǿƵģǵͳҪѭ򽥽ĥԵꡢľ־ֲסʱѾΪ޷Ĩɱħռʱ򣬲ǡ췹ʱĸʱ򡭡ǵʵšڡ̥ǵķԾ
á
Ѿˣ㲻𣿡ɫѾʼֱֱų껣Сָŵҩ˳껵ߣܹΪš뿪̫ҡҲܲ˵ʱͳԵڶšҲһʮʱ䣬ûģܲҶҪԼķʽﵽ㡭ǵʱ򣬲ҪҵİæѡԵ߿ţҲѡԽҩʱֻҪ˽ҩƳҵľѪ
ˡûü˵ȥ껱һڽߵĵҩȥ
ͬʱһѽǰ˫ֱסϸ֫õǾͱȱ˭Ķ
ǺǺǡֱų껣ĵЦֻǲЦ㱻껶ס˷˵Ľ
ûжĲͺȻȴó껸оѾͷԶûбôҰ󵨡ڳǿƷֿ䱴ݵʱ򣬸Ǳ׾ػӦų껡
ĵһǡϴε⣬ѹûжٸоͽˡ

ӵĳǣҩЧã㿪ʼˣԺը㣬ụ̀ޱߵĿ껵ĶøЩԭʼȳ껸Ұţ˫ָǽų껣޲
ʱ˿̣ǻһˣ·Ǳüɡ
Ȼûͦ죬ڱͲŵҩԣʱ̷ĵҩȻ͡


613 鵤İ
СܱˣȻƿ鲻ԽҪһĳ껣һǶƲסˡһȥˣ껸硭ǵ̡
ý૵ؽһ껸磬ɱһ˿ǣ廹Ѿʼһδļ尾ּ֪尾Сͬһ˿ǣҲҪ뿪ʱ򣬿³껣һ껸磬ǽһʴǡ
ã޿̣̣ɣø硭ͬҲһ˿ǵĳܲõ˼ѾͷѾҵţͬ˿Ұ˵ֻǣû˵꣬ñ㱧ͷܣٶ֮죬ͬ˲ơ


ȵļø껳ɶ⡱Ȼõȥ΢΢ȣҲǰҲʮӵʱѡ

𣡡
ม
ʱʱ䣬껺öԼӡڣ޾ļ尾ԡ񡭡
ǳ껣ãȷǴ˿̶ԷǰĻԻɥʧǡ
ҩа̺д˫õԽԽǵתԽԽ죬ꡢľ־ĥҲԽԽǿ
껲֪ô̵ģôסȴ֪⼸һδͻԼĳܼޣӶĽǳ컷Ļþ
Ϊ˷ģֱӴƷ׻裬еһ˿ִǣȵط֣״̬£׻ٶȾȻ˾˵
䡭
Ҳ֪˶ãҩ͵ҩЧ껵̨ҲһΣظоϴøҩЧĺꡢľ־Ǿ췣ϴ㣬Ե
֡ⵤҩҩûϴ䷽ңЧȴҪá
аϴҩȻõʱԵĴŵйأҩЧҲǴɷ֣ȷʵҪǿʱҲѹƲסԼȴʼձһ˿ǣȻҲòйأĲЧȴһΡ
ӦƳҩôЧøºͣȴ˵ҩЧõ˵һ̵ҩҩЧɴ洢ڣһŵʱƣЪԱҳ̶ȻԽԽǿ
ƲղֻǳYYͼ尾Уûעҩɢḷ̌»Ǹоһġͨҩô򵥵ķҩ̺ͨС
뵽˴껵µŵҩǿ֪ʱ͸˱šƿʼϸӦеĵҩ
ʱ󣬳껵˫ų⣬ȻˡҩȻˣȴԶڣþѪɵķģҵתţһﵽҩԭľ磬ٴαʱ򡭡ŵĴ࣬ҵĳԽԽǿҲԽԽǿҵʱ򣬱ֻѡһǸڡڵľѪĻڵľѪĺ϶ΪһΪĳڱҺԭ򣬻Ǵﵽͨ˫⽻ڡЧȻǾ˵ģ
ڶѡ񣬱̷ڶҩҩķģڵһŵĻϷչģӵѹһãбڵһĴʽ൱¿ʼһδƱǵšĿš˵е߿ţܹ»Ǿſš̷ſ֮󣬱϶ΪһԣȻˡ
ֻŭʥǶԵĸ̷ǵҩЧ飬ֱٲʧȥңΨǴӡ
Һ˫ƽԼ
֪Լû˵ȴڶ̶ʱƵҩаȻ𾪵°Ͷϡ
Ϊ껸ݵڶŵҩ̺ľѪİƲĽȫȫȷŭʥƲĲ塣

ⵤҩǺãϧʹ˷ﰡòߣСȻ޷⡭
껵ҡҡͷ˵ֱ˵ҩı׶ˡ
û취ܴЧڸԾѪ£ȫԶԷģֹʵʵ׷
ǶˣԳӵµ˵˵ģǴ˿̳ѩŮڣ£ں̫Ȼᡣ
ţԼ־ٴ󣬻ڵĸ϶𡱵ĵز
Ҳֻ룬׿ͷٴνС


һڣû㺹죬ͨ۾˿̵˽ʢʻɢϢȴ쳣ֲǳ껴˿̿ȻޱȡΪ
񣬻õԶԶ󣬸ܹġ
ǿһΣұٴοһЩҪĸǻжǿøӦԼɵԪмǾȡ˷ܣǽߡ뵽ĸɶɶ˲оܡ
ͬʱʪʪĲУޱȣֱһ̵ѵԡС
ҩЧѾȥҪƽȴȳ껼̫࣬ò˵ŮĳЩĸоȫͬģÿ죬ȥҲ졭ŮˣòһȥĿ϶
ԡлˮϴŹ⻬ϸ˳ȾĽԳһʱǿԼȥ껣»ֱҩЧٴγ֡

һˣģСӿҪҲˡ
ǰȥǰ취ǺôҲɾ֣ģʲô£ҪɣӰɡ
⣬ʮһΡôˣм£ɡ
١Ҳм°ģߵ졭ǺǣһﲻڣҲͺðˡֻҪǴżˣɣܸСආ飿ţҵĵžͺˡħʣµһɣֱڵڶڷ˼Ϣûúɾ۷֣ǰϼһｻ˼䣬ˡ
ڻֹȵûˡ
޼ǵİ׻ڡ
ЩȻϢͬΪӵˣֵ̫ܶ¶ǣһֱһΧڣ˭Ҳ˭ġԣڰ׻ǿԷɶ뿪˵ɾСආ󣬰׻Ҳ̲סˡ
ǡ
һµʱ䣬˵ɾСආ
һУѹû⡣ɾΣ߾ߡ˿޷ǸոջóǴԵȴȱչһˡ
ԣֳ˰ңҲһ£ڶİʮ죬һֱڸеĳ껣߳״̬


614 ʦ֣˳
ڳǴԵлõһصͨһѾȫ֮ܵԼѾüΪѣǶʱܹɵģֻʱաΪǿŵҩԭټϴļƷ׻裬ڼǰѾڵļޣҲǱչؾˡ
ʱ뿪ˡͨѶ
֣֡
ڶУѾһʱչصոտͨѶյʮϢú֮ǰģһɨҲûʲôġ֤Ϣȴó΢΢ü
õǾܾҵģʽͨѶŲ֤ͽ˺ѹϵĸ֪ͨѶţһֿܱǴ˸߼Ȩ޻ͨѶŵģһֿǴϤ֮˴õġ
뵽˴껵㿪һ֤Ϣ
ʦܣĴʦֹ˳Ӻ÷ҪͨѶš
˳ҵĴʦ֣껿֤Ϣ΢΢һ㶣ѵǴʦֵıӦǵġԪἰǳ𡭡
֣
ڳ껸ոͨû룬㴫ͨѶ롣
ʦܣ
ǡʦ֣껿ԺгֵӰе㾪ȵʵԭΪӦǸԪһ󣬵ʦֿȴˣӰ񣬶ɢһɺ֮
СʦܣҵܾˣŰɡ
ţ
ţǵıԺ⡣ȥ˵
ã΢΢ȣû뵽޼ҫ۳̶Ƚʦ޼Ĵʦ֣ȻѡšȻ¾ŵԼ⵹óԸǸȻȻδı棬Ԫ𵱳Լһʱ˵ʦ֣Դ֮⣬Ȼóףʦ츳ˣǲġڣ⿴΢飬˵
μʦ֣
껿ٴ򿪱Ժź󣬿θߴĴʦ֣˳
Сʦܣкδ㣿Ժ󣬹˳żɽʵĿȴشų껵ģȻһ˿ȡ˳ʹԪ֪Сʦܲ򵥣ͬڵ֪껵ĳԳɼ󣬸Ǿȡۼֻǵڶ磬ȴȡɾ۷壬ʵǿӦ̺İǳı˳ҿ϶սΣȴ֪ԼʱȴǾԲġ
Ȼȫ˵
֪ҵ˼ǣҪȥ
ͻȥɡ
áҵʦܣȥʱǰ֪ͨңȥ㡣˳˵껽ҵ飬֪ⲢʲôܡϹעµģ˭֪ǡҡǳ껻ش˳ȻҲ᲻Գ껵Ĺ۸п϶ҪۿۡԸҰıûˡȻǡ
ʦ֣Ҹʲô΢΢һ㶵
ȻǸһԶûоԵĹƽɲҪΪǸʮʱ䣬ͲԹԵȵʮȡǲܵġʮ꣬Ȼ˵սԣҲûʲôϣܹǿԵҲȫûϣġԣǶȻġҰи㣬ҲӦһ¡ʦܡĶʦ֣Ѿȥ˺ǣǿţѰӻֻҪܳɣΣʮ㶼ܶȹ
⡭
˳ĻижδıĴʦ֡ʦ֣̤޼Ǻ綼ûУһֱΪ֮䲻ǹһʦˣûʲôڡԪΪһһʱ䣬໥ϤҲʦֵܵ֡Ͼ磬鵭ǾԵġǶһЩ׷۷塢˵ˡ
ڣδıҲûκĴʦֺͶʦ֣ȻѿʼΪ˵ΪԪʼ
껺˵ʵ飬öʦȥ˷ǮʥϢȴҪϸܵģκ˶˵ȷе˵˵˵Ů⣬ԪҲֻ֪һѡ
ԣ޷˵ѵߴʦ֣ʥĿˣѾĶžκνŽµĿܣ
ôСʦܣкΪѵģҪţֻҪϣһбпܣʦѾ˺ǣȻеѣϣġûϣҲҪԼԳɹ漣еʱǰϴκԪڻҿռһȹΣ㣡ʱ򣬾ҶţǴ漣ţˣʮ̣ȴӵ޿ܣ
лʦֽ̻塣ҵ˼ǣʦֲøȥڻҿռ䣬а취Ҳа취ʦֽǵķݻ٣ʦ֡ӦţܿˡѰԵḶ́ҲɱḶ́ʦֵػЧ̫࡭ʮ̡̫ҲٺĿ⾼ؿŴʦ֣ŵ˵
ʦֹ˳ģˣ˵һ㣬ڵľ磬յľ磬ĻȻԪһߵģˡ̵ͬĽҲ˽⵽Լʦ֣źͿ˿ڵϵҲϵس۷塭
ԣ躬ֱԵĻŴʦ˻⡣
Сʦܣȷ
ȷ㿴
˻
˵ţϢȻʧôҪʦֵĹǰˡ
ʦ΢΢ȵ󣬳ٴθֳӰ
۫ڣһ٣ֻҪͨ˵ģ㲻ܡԣмǣʹ˵κʩ󡢷Ƹʹõʱ򣬶Ҫ뵽ٱ¶Ŀܣ𣿡
š֪ʦ֣޼ڵ껵ʳеĹǡ
޷СˡȻƿ޼ǣҺʦڣǻ̫֡˵ʦһδԵʮڣͻƵ޽ɣңʵͨɡҵҪ˭ҽ޼οʦܳɹģֻҪܶȹʮΣ޼Ǳ㲻κ鷳Ȳڣ޼û鷳ǧꡢ󣬿¡
ΣʦֵĻ΢΢ȡ
Ҳд⣬ֻڶˡݸϳŮ츳ΪˣСʦҲ˶١ң˿ѾϵĵĶţţΪӡĳɾͿ»ܸߡں԰ɣ
ӦǰɡŮ˾ǷʦַĺˣҲġȻȰı֣ȴϡʮ֮սȫһΡ
ȷչǰ;
ǰܹڽ£ԺȻܡΣʮ֮սˡвǧꡢʱ䣬ʮȣţһë㲻ϡ
ں


615 뿪
ֵܡ
껡
ڶУյ껵Ϣõ߳ңѾſڵȴ˵ĳǰ
ڣҪ뿪𣿿»вڼš˵
޷Ѿˡ˵磬ϴθ˵£ҾͲȥˡ
⡭ڶ綼ֻһ¾ҪʼˣǿǵڶؾѵãȥԻвСջġ
㿪ҪģҽȥȻܹ棬Ҳޡʮʱ䣬밲Լ뷨ȫһڶ磬һǻģ鷢ϢҼɡ˵ԵʱʱҲǴӦ˵ģڣȴıע⡣ʮʱ䣬ڶУҲûжʱ˷δ֪ؾϣοǲ
У̸̸ҾͲˣһбأֹģ˵꣬תԼķȥ
˿нֱס˳껵֣ıԺȥڵҺһѱס˳껡
á
һ仰˵ӵȻܸӦõĲᣬҩ£ûںϣɱ˴˶ԶԷģǱĿָоǳǿң٣ĳ껣Ůʱ򣬻֡⵹˵ŮеλãΪ⡰ҩġһϣ޷ŴĶ˵˵ĶԶԷ˼û˼Ҫ˼
ų껣۾żһ𣬽ëأء˳껣
ҵĵһΡǡ
Ա׾ãѹԼòļظһǻ塢ȵ࣬ᵽҡ
ʱ䣬˵Ƕоټȥʱ򣬲Ȼֿ
껸硭ҪңȥУܺʱ½ڶʱҪһϢ
ȿȡãϢǿ϶ģҪȥԼڶ֪
һĿ궼û𣿡ʵһ뿪ʮʱ䣬ң뿪ڵڶ磬Ǽ棬ͨѶʽĻ±ᱩ¶١ڵڶ磬ӵеȨޣġֻʡ
ҲȫǡǿܵĻһȥǡ˵
ǡǺã췣󣬱ȥǵ㣡ʮʱ̫ŵҩá߿ΣҪɾƣˡ˵Ҹ磬Ҳڵڶؾ췣ʱǻһȥǡǡǲ֪ܲܽʥʱҷϢɡ
šӦҲüŽǣټڣҲµġ
껶ںǵҲ˽һЩӵǿ󱳾ĵӣһ£żϵĶţﵽõʱֱӳߵáʥ
ԭܼ򵥣붥źҪʥߡǱǿ󱳾֧ţûҪǰ붥ţΪɾ֮ǰǵļ屳㹻֧ˡ붥ţҲʲôкαƾӳʥѶȣ
ȻǱ츳Ѿ𶥼ע⣬ǰ׳֦Ļۡ
ú͹ŭ⡣ΪĵڵöûнйԣңΪƶĿֱ꣬ʥ
ŭк𾳸ֵʦţͬʥ
ʵϣ츳۫Ȼ޵ɵͷΣҲǼΪҫ۵ɷ۵ϵͱȽͨˡҪʥӵ㹻ĻۣԼ츳ƥ䵽״̬ʱ򡭡
ˣ껲Ż˵úؼŽǡϾ췣̤ɾ϶ҪһʱӦܽԼ״̬ѡɲǼ졢ܹġ
ţ껸磬Һ͸׼ĶóöƷ鱦Ĵ䣬ݵ˳ǰ
ʲô
㲻ȱװ׼ǴԪҪȥƸܶʱò㻹Ҫ˼ˡҸ׼ҩƵȵȳԵĺȵġ
ȿȡҲüƷ鱦Ĵɣ˵
һЩҲҪý͵
ðɡ껴нӹ˴䣬ֱͽԺռ䣬áŷ磬ûɲաңʱ򣬼ô껺ȻʶԼúҪĶãÿҩˮǻɼƷȪЧ᲻ã
ƷȪǵȻðôˣе֣ʱô⡣
У㶫
ͣ
˵꣬ոø껵ļƷ鱦䣬ٴδԺгɣǼƷȪһЩƷԴʯҸװȥˡ
ŶòûоȳӵмƷȪϾ΢ͷƣɾ֣ղص㼫ƷȪҲӦõġ
ˡ˵˵תҪ뿪
ȵȣ
һѱס껣ǡ١һΡ

鵽Ũʱ껵Ӱֱʧǰǻŵ㡣ã껾֪϶ҩЧãò˵ϲ
չҪ뿪ģǱֻܸɴ䡣
˻
һƮУнԶĳ껣ͷһΡƴׯ԰ϧѾӵׯ԰ͨɵʱȴ޷ڱԺУճգͬʧǵá
һ̣껻ص˵һ뿪֮ʱľΨһͬǣûͣǲͣǲ͡Ҫ뿪úȻܳ֡
ңʱ򣬳Ҳ˺աΨ״̬£뿪ǡ

硭
ʮӺʰҡҲǵһη飬ıԺ
𣿡Ѿ󡱵ã˵µġ
šš硭
ûգúȻóö䣬΢΢ü
ǣˣֻǣҲһЩˣǼƷȪƷԴʯ˵ƷȪңҰҪıԴʯó
˵ͬʱ뵽һö鱦УֻȴֱӺȻؾгǵɴ۾
ãôˣ
ôᡭǡٴ뵽һöУǾһ
ãôˣؿãٴʵ
ɫ𾪵ؿ磬Լɡ
ˣֱӽöݸ
ʶ̽ʱͬĵɴ۾ʱΪˡ


616 ƽ
ڳ˵ƷȪƷԴʯʱѹûô⣬ϾϾҪߣЩܵļƷȪǳ󣬱ԴʯҲ󣬼򵽡ɶ˵ܹ㵽ġҲ۫壬úȴҽеˣвϣȷе˵ϣʵڶϵܱȵģ
ǡ
ȴû뵽껸ļƷȪȻװƷ鱦䣡
һƷ鱦䣬߿һǧסֻһף800Ԫļ۸һǧ׵Ҳʮףֵ٣
800ڿԪ
Ȼ߼ƷȪߣǿ˷ȻƷȪԣʵʼֵһҡÿеȪֵҲﵽ˿ֲ400ڿԪö800ڣ
⡭⡭̫̫ˡã㡭ôգһӾѹʵ
硭ҡҲ֪ôడҸող̽ġ˵
ȪϴȪϢȫһ
һѵϴǡȻˡ˵ǷǽǰƳģңʱһֱ˵æţǼ𡭡þȵ˵
ţӦǡɳֵôôࣿһ㡭
޷˶ļƷȪֵжߣҪ֪ϴֵļƷȪô㣬ĳ۵ģֵּΣ
ǺǺǡ磬ôˣ˵޼ۡ껸ҵ⣬ʢȴұѽǺǺǡԺҩˮȫɼƷȪˡúȻЦţ˵
ȿȡãֵ֪𣿿вƸۼһ𣬲ǿ򵽡
޼ۣøɴ˵磬ʺıԴʯ㶼óɣ⼫ƷȪҪþҪ
ðɡǸȪҲҵ㡭ӦʱáҪ̫࣬͡һǧװɡ
磬ҪôӦĻʮ͹ˣţһɡɲѽ껸ҵ⡭
ȿȡðɣһپһ١Ҫ˵гһ˼Ȼǳ۳ԪǶһҪĶԪȱĺöԪǸ򲻵ġ

еĳ껣֪ú𾪡ôļƷȪֵΣȻЩԼϿɵ˵ʲô˵һЩ飬Ǿü۸ģο⼫ƷȪڳ˵ȷʲôЩǧ֮һûУң⻹ǿģֻʣһ㣬̬ļһֻҪʱ㣬󺣡
ȻҲҪ껵Ժռ乻
˻˻˻
껵ٶȱԽԽ죬ľȱ޷ԪɥʧԪķŵȴǣٶûκӰ죬ҳţԽеٶȱԽ졭
ָо׽յ㣬һǧ򻯵ȫ򣬻˵Լܹ켣仯ٶȣ˲Ųƶпܡ
ܹ˲׽ķΧԽܹ˲ƵľԽԶһ֮䣬ǧǿ룡
ϧ껴˿̵ĸٶҲô㣬Ҫ˲Ųƣܴﵽġ
ʹôֻܷеĳ껣ܽٶ˼ޣʱ䣬ŷɳǣϡٵĻҰ

ΧĶȻϡ껳˿е״̬˳
ûʡӦû۫ܳһʱɣڡ
޾ĻҰҫһĨ
Ҳҵˣ˵ˡһ죬ҪеһУؼµˡˣƿҵУưɣ
䣡
͡
ֲȻӳ껵ϱƶһ޼ǿٱǧĿռϣֱӱƿһڵĿռѷ졣
ݣ
⻮ֱ̤˻ҿռ䡣

񱩵ĻͬķУ
ǿĻ
⻹ǳ껵һ۫˺ѿռ䣬ͬҲǱһγ۫ǿռ֮Ļҿռ䣬ó΢΢ȵǣռϸĻҿռ䣬ſֲĻԱȳ֮ĻҪǿٱ
ԽǿΧĻҿռԽ񱩡һɣ¼Ӷֲ˰ɣ˵ʲô
ڻҿռб巽ɱ֮ʱ껱ƾڻҿռеǳƬϲɼڣĿռڻҿռ˵㲻ʲô
ڿɲսԼ޵ʱ
˻
һ΢ͷһű˳ǰ
֣˺ã
ڳ껽˲䣬СһŻе
ĽΣֱʵ֪û⵽СһŻе̺һ˿ɲϲ
ˣչ˳ԤóۡĿǰɹʰٷ֮ʮ
Űٷ֮ʮ𣿺ãٿأ
ǣˣ
ͣ
΢ͷȻһ⣬Żҿռ˷ȥ
һµʱ䣬껾ȫУζ뿪۫ǣҲκεǾԼŬ׼ġ
Сһŵ񣬱Ƿ龳ͷת֮ʱźšϡáѧ͵ĶȻҲ껶ͨ򡢷ĵݻСһźܹܷġ
Сһ˵ִеֻǳȻͨͷġ˵ǽԼзϸ壬γ룬СһţֻҪ룬֪ĻģԪĽһܲʲôã˶ѡ
ʵϣҲǳ껶Է̬Ҫԭ
֪ȻҲ֪ȻκηӵķģһЩԪɵġ껲֪ôģܵϱӵӰ죬ϰڽͨ򡢷ĳ󻭡ԪݻţܽлԪĶƿأôٷӵķģֻҪ㹻ʱ䣬ͨ
̺İ򣬳̫࣬ҲԪķģˡǾ޷
龫ͷǺϵܲͳһơ۫ˣҲ޷ƣ޷ƽ⡭ֻҪƽ⣬Ѱҵе©ܳԼµݽڶ硭ʱ˭ͨ龳ͷң
껺˵ĸ߼Ȩޣܹͨ龳ͷȷԼλáⲢǵϵĿƼͨ򣬵ǲģʹֻˣֻܹͨźţٱλʹߵλһ龫ͷͬǽܵڶźţܽġ޷λ
ԵͨѶģҲ


617 
Ҫĵƿصڶߴڡ
а⡣
ڶ磬ͬϷȴŲͬϷͺðĶˣϧڶǺϵǿһεƿɡҲ˵ٿصڶģǵߴڡ˵ƿ߱ǵڶĴ
ϣûôϸɡĻֻǮˡ
ûа취İ취Ҳֱӵİ취ܳûȴܿ϶Ϊ磬Ǯʹĥ黹ǾеġֻҪϻǮһݣһ龳ͷȻܰ쵽
ֻǣ껲Ըô᲻ǮԪ˵ѾְֻˣƷȪɡֻɾߣããУ̤۫Ǻ󣬸ûκˣûκιϵҪҵ·סؼǣҵ·ˣҪıɷ򡭡ƥﻳһɾֱ¶ƸһԷ̰޷ˡ
Ͼܹ龳ͷģһߴĸ߲㣬ô˵Ҳɾɣ

ͣ
֡
ˣѾƽ⣡ܹ۳ɹΪٷ֮٣
ôߣܺãʾҿ
ǣ
СһŵĻ޴ʾĻϣ֡ݡͼ龳ͷϸ΢졢ϵԪ̺õȵϸĳ˳ǰ
ֱ棬ҲΨгܹ

ܺã
ĺܶԡ
껾۾뵽Уʱ̾ȻСһŵķ⡣ò˵СһȻ֪ʶҲǳ޷ԽǿļȴԲȳ껲ʵϣǳоóĽҲСһźö٣Һķѵʱ䣬϶ҪСһųĶࡣ
ŭҵ龳ͷȻĹԣȷǣֻıյڶźţӦϷʽɡϧ˵㣬ǵնɱǶʮʿ龳ͷĻͺˡ޼ǣŭ۫ǣźŽյĻĵԪȫһ£ӦӦò󡭡ԣ
ͣ
ֱӴ߶̫ṩĹŭ龫ͷ㵽Ժ֮С
񣬸һ
ãӦڣϲκν飬ǳ껷ʣȻȻ֮Ϊ껵Σжءȷе˵ִ޵ΣԳ˵ͲΣͬһǣڵĵԼķѾȫκһˡָֻţܻԳвӰ졣
źŵĻԪģʮӦ09֣100λ9.99ѭ10100ηͨѶӴ󡭡ٹǧ꣬ϵҲûô࡭ҪĻֻҺ͹ŭ龳ͷͬ20λɣӦòǺѰɡ
ȫȫ뵽кʱŽ龳ͷнźӵ³̶ȵķȫƿأ⻹ֻǡ˷ĵСһŷȫǺϡҪʱڸÿԪ̺İǺķѵʱͲһˣңԪĵϣ껺͹ŭ龳ͷֻʮĵϲǺϡ
Сһźͳ껵Ʋ⣬۫ǳߣ˵۫ǴӺϵܲõ龳ͷźӦʮγ־Ӵޱȵġ
껸㣬ȷ۫н𵤾߶ӵ龳ͷҲò20λ10Ԫɵͨ
ˣ˵ˡ
һ񣬸Ӧ껵뷨̲סѵ
ţô˵
ȻֻʮģÿһҲΪһ塭ڵľ磬ҪƽⲢҸĻ¾һꡢʮꡢܹġȽԽľ磡
ǰɣ龳ͷֻ鱦
˵һ룬ֹͣ΢΢һٺ󣬵̫ˡ龳ͷֻ鱦Ҫôܹƽơ˵򣬾޼Ҳȱ龳ͷˡοҪֹ롭
ǰˣ龳ͷİ㾳𾳺󣬶˵Ӧһʽʮϳɵһλ򣬾̺ԴҲµû龳ͷеķİǵڶĴġ˵
ţԿ
˻˻˻
껶ʱҪСǡ
ͬϣƼ򵥵Ļģһȴ껵赲⣬ǿдݻû⣬Ϊиû̺Ҫ̽еİȴѰҲκ㡣
һԳ˵޿޵ķϡ
ҲԶԶԽ˳껱ܹķΧ

εҡҡͷ۳ɹʰٷ֮٣ϧԼ޷ﵽҪ󡭡кܶ龳ͷĻԴݻ״ָ̬ͨķʽǰ򡭡˵Բԣ
⡭пܡһλϣƻλ٣ȻҪ򵥺ܶ࡭
ֻȥˣĿǰҪǣɾľȫ̡ڶ磬񣬻㣿˾
ԭ㣬ƽ龳ͷĻ㵽ҿռһǳƬȫԣҿռãڶĥɾսϣʽ޷龳ͷֱӴ˳껵Ը
ˣȷһֵĻǡ
СĵǣǲҲʩչ۷壬ϢӦⲻ󡭡ǶҪһʱ䣬˷ѵ𡭡
Ǻðɡյɡ
ͣ
˻
̤΢ͷʱüҫһ貵ĹâһֱֻɴСԲ˳ǰ
⡭
һ̣ǳ껶ԲȻųԶϢˡϴλҿռ䱻żҵ˵Ľɱ֮ʱҲǳ껺ֶǸɫǳƬϲɼϵʱ˵ͳ껵Ľһںϣӵ˴ųǿյֻǣ򲻵ѵ£ó껶ãҲҶãϾϹ鱦Ϣһַ֣Իڵʵס
ˣӦ껵ľȣæѵ
á껻عֱӻ뵽Բ֮С
ˣܵ㾳ںϳ̶ȵԼǿ˶٣ǿɡٶܿ屶ĺôǣҿԽҿռϢȫʩӵϣеʱͬڻҿռС
ãʩӵҵϰɡһһ߸·


618 飬ɱ䣡
˻
ûԲηзһ⣬Żҿռȥ
ͬʱеĳ껣ȻоԼڻҿռУ񱩵ĻֱѹңΪٶԭ򣬾ԱȳԼֹڻҿռгܵҪǿ
ˣܲס߸оǿȲʱ򣬸ҡܵĻǾֹλûҿռȫػĻٶԽ죬ܵĻԽǿ˵
ܺáʱɡ
е㼤˵Ƕһһӣ˵Լһ²ҪԤκ飬ԼɶֵӰ쵽ġֶԼм飬һﾹȻҲ˵Ϊ˽ʡʱ䣬ҪĻ治֪ʲôʱܷѵ취

ſɵķУľ޴ѹ껽񣬲һؼԪԼػʣĳǳ껴;֮һңҪĲֹǴҪʹ£ˮĿľҿռ
ʽԳ˵ǰδеս


У껳ȪУȪĿУɫԭľӨ˹ͭɫĵĶУϸ۲Ļ֣ᷢÿһʱ䣬ԶҫľӨâ
µʱ䣬ҵͻ˼ޡڣǹŭ۷״̬ҲҡӦҲ˰ɡϧҲ޷ˡ
껸ŵǰδеˬаµʱ䣬Ųϵ룬ҿռ籩ԽԽǿ˿̣ͷų籩ǿȣһʼʱʮңʮ״̬£ܹȫƾܣ˿ˡҲ˵Ѿʮֲ£ͬռ㡣
ϧǣҪһǿȣȴҲ޷شޣٴλָڵ״̬κ
Ϊǵ˼ޣİҲļޡ
ζţǻҲκٽȻּΪ껱Ϊֵļ޶ܵԼһ̤ɾȻּ޵ĽһµĲΡ
ɾȫλȹ̺󣬱췣ʱ򡭡ڣֻкúϢˡ
˼ޣ껴˿޷ڶĥսõİ¿ľˮس˹ĻС
һӣһӣ²飬Ժʱ˳һһ֡
һˣһ£ĵģĵģʹģֵģģˬġ𣬱ϡó껵·ص˴ǰصһ̣ڵĸоȴȻĲͬ
ܶʱĿԹߵĿ⣬ϵ۵ĽǶȹۿһУľ۽粻ͬȻȻĸı䡣
أԼûʶΪĿ޾ϸûκһϸڵļ䣬ŵĻ䣬һЩʼɢ˵ʼдԺ
һЩӡ̣עΪ·ˣҲκνˣʼʧԺ
һЩ̹ĵġҪ飬ȴʡ
ͬ껵ľҲԽԽӨ͸
껲֪һ־ϵɱ䣬ҲΪȫ׵ġ顱ʵϣ֡顱Ҳǡǡܹ֤һһڡҪԡ
ΪѵõɣȻȻĹ̡ЩڣԳ껵ΪǵûκãΪľеܾûļĵ԰㣬еڵҪӰ쵽еʱ򣬲еǣжʱʼձٶеϰߡ
껾ûжʱϰߣҶٶȲܴӰĴڡ֮ûз֣ΪӲһֱڱǿٶɱԭ򣬶ʱ򣬺Ȼʶص㵽ļĴڣҪʶûʶǰ£ǰԺ¡
ͬҲûʶľ״̬£ԽԽľԽԽӨ˼άתٶȣҲһš
״̬£껽˺Ȼ硣

ˡ
ˣˣ
š
ˣˣ쵽ˣѰ
쵽ˡ쵽ʲôˣ˯һ
ȿȡˣ쵽ˣұˣȻǸӦ˳껽˯УҲӦ˳껵Ϣ΢仯ŵģڰǰѾŻٶȣֱҲӦϢ仯ʱŸҽѳ껡ɽ˼Σ껾ȻԺûзӦ񲻵òֱ˵


һ´Ȫ쵽ˣĸо
ϲˣ
ϲϲʲô
ȿȡˣѵûиоꡢľø鶯շϸӦӦҿռ̺򿴿
¶һ˿ı飬˿̵ȷоǳǳǰδеıⲻǺ𣿷ôãȻоҪõĶ࣬ô˵껻Ǵ߶ֱ뵽˻ҿռС
ף
Ƭ֮󣬳껺Ȼһ䣬ԭҲ޷˿ƺٴαûԾζųµͻƿڣתٶȣó΢΢ȣΪûô߶ﵽԭ۷תٶȡ
ô£˯һЧȻͻļޣ껾ȵʵ
ˣȥαݼġ顯Ҳµû˯ߣ޳õ䣬Ժõ˾ʹתٶȸ죬ľ
һԺתԣҲûκζ
ǺǣǵľҲģȷе˵ˣнЩҲûκôļҷӡҲ벻ǻԵɺ£ӡ˺£ŻԶ֡Ҳ˵ûκλӰ졣ˣˣϽҲ˰ϵͼʱ䣬ܵǵĸˡ
˯˶ãüʵ
졣Ѿĸ죿
šܵˣ¾ŵ㣬ٶȵġûٶʲôԳ껵ԣ϶ܸİڡ

ͣ
΢ͷһ⣬ٴοǰ
ǰĻҿռٱ任ĳҫһĨ˷ܡĹâ
ǣϵģ۷ڣҲǺϵ۷ǿߡŵĻ֮أˣ


619 ʢ

Ȩģ۷ʥءݵȻãزˣЩһҲںΰɣ֪Ҳ׷ˡ
а⡣һֱҵ½ڶ磬ǵ۫ͨڶźԼڻҿռУǱɱĻȷܿġϾڵ΢ͷɲǸţң˴ԣԷ׷ɱԼĻȻɳǿķ
΢ͷٶȣ϶Է
ڣȴõʲôʱ䣬ܽĺǣ˿̵½ڶ磬۫˷֣Ҳ׷
껲ûе½ܲ¶㲻¶ʮʱ䣬ֻ밲Լĵϣ;ǱԷݡ
ǡ
ηɳ˯Ȼó껰ٳ߸ͷһˣԼǰҲȴû⣬˵ʼսŵûʱ䣬˼⡣
񡢷ħȷͨ۷ıҪ֮һʵķȴͬز١һһ֮򵥵ĵ£˶֪ĵȴûжһΣʶҪԡ

ͣ
󣬳΢ͷѾţ֮ǿƿ˺ǿޱȵĿռϡ

۷ʥءϢ
ֵ˲䣬껱㱻޾Ұ֮г𾪣˿̵һ͵ɿ͡ѣ޾Ұ֮У껱ظо۫ڵҪ棬ǵǵĳǳУǻˣ
ʵϣκĻҰ֮أǲܱȫܵģν͵ɿͣ׼ȷΪܶɾ߶ǿյģϾˡԼ⣬ûжٸܹӵзңеΪ٣ҲѡַʽҪǳصĻȴӵкϵ֤ųɡ
һ㡣
ΣκĻҰشνħħޣҲпߣ޼޳Ȼ˵˵˵Ǳǽߡ
֣һ㣬κһ޷ȫ޷Ƶġ

ǵϵͼأ۫ǵǧ򱶴󡭡һͿʮ֮һ۫ƿطΧˡ
껵಻ϵɽ֡ɽ壬󺣡ĳͼǿ֪ͷſԲڣŵǿϢż޺𣬸̲޾ѹ
ó˷ܡ
ƺƿռϳֵλãǡý˺ĳѵ֮ء
ǲҵһǳؿ˵
˻
뵽˴ѹǿҵսһ磬׼һ򣬿ٶȥ

ңú췣
ʲôϢ׼ȷʲôʱ䣿
췣ĴϢպ󣬳ʱãպ󣬳ʱ
պ󡭡ǺãСŭϢ
ûүӦûڳǣֹĿǰûе½ڶ硣ǳгǵ˷ƿߣѾȫ֪ᣬϢȻһʱ䴫ǡ֪ҸоүλûԵƺеΡ
˵
үһȥĶʮʿѾں֣֮ʱá޼ǵĳ֮֡նʮ˳ʱ䣬Լӳǹ֮˴õϢүôԵʱ䣬Ӧһºúү֮Ҳ˴ԵųֵġҸоϾүŶʮʿΪ˶ԸǣնɱʮɣүǿҲҪ˵׷ɱ벻̫Զ
ⲻһСŭǶıûб¶ԼʮɶܱնɱСŭʵҲ޷κζԷ
˵ǡɵڣѾȥʱ䡭ǵĴԵǿү츳ԣҲӦɲŶԡ
˼ǣ
⡭ҵүǱڳǡ޷ԤϵǿԵĻȥ
ðɣһ취˰ΪһߵĴӡϧˣû뵽áʵȻôǿ֪ˣͲǰǶʮʿˡҺãСŭûΣգĻȥɣȥɣ
ǣ
Ϣ֮ӦһʧڹҼǰ˺ȻǼһһĸ֣Ҳǹŭ׽֮һ
ڱ֮뿪󣬹Ҽüͷ壬ⲽʱվûס½˵ڶ磬౱췢ϢڹŭİȫûôģŭĵжǿĵķҪ췣ζʲôܲһĽɾͦĽ࣬ƾӵеԶŴУټʽΪɾжǿʥмܡǸʱ򣬹ŭ浽ʥõþͻѰٱǧ
ԣΨ౱졣Ҳţ౱±ż
֮ȣ뽫ŭϽһģܹŭڳǻĴԵСʧΣóʥ֮ǰ¡һУǵƾҵܹġ
Ϊ
ûдݾߣ޷Կ϶һѾ֪ڳǶԸǹŭܲ

ҲõϢˣ
ȻǽĴ£ǰȥ񰡣
ǡʮǰܽɣȴһֱû췣޵ɵ췣ѾڴˣҪ˵ǵһŮˣ
ǰǰϴڵڶչֳǿֲµģϣԶԶ޵ܹġһֱȻֲ֪ܿҲû뵽̶ֲֳȡǺǡҾãŭǲãҲǱ⡭
ȿȣûôţϴڳǾУǴŭжǿģܱȵġǣһҲţˣ治֪ôһδξܾŭ
˭֪أǸ䶯ϵĳ껹ϵѾȷ¹ϵˡϧǳˡ
˴ģٸϻĵӣײͷŵúк䶯ϵų껡ȻһЩ飬ӵеڶ£ʲôܡ΢עĿ飬̼䴫硣
˿̸ϻĵӣȻǵõá췣Ϣ
췣۫Ƕ췣ǵʢ¡˵ǵһŮ͵һħŮ޵һˣԽЩٻˡ
˭Ҳ뿴˵췣жǿͬҲ˵췣


620 ң
췣ǰһ졣
տׯ԰Уڰǰ㿪ʼȻҲԭԵġ˿̣ׯ԰ľ޴ΡĹУϯ϶ŶʮˡС⣬ҽʱ䣬ܹϻҵȫȻܾõĵϵ⣬Ҳȫϯ⣬ҲǴ߲ϯһЩϢ˿ŮߡңеϢΪǿ
ǳ껴˿ڳĻ϶ȽϾȣ˵֡
Ϊλһ˸ݸΪΪ֣˵ġ
˵ǰոΪеϢǿˣȴڱǿ֮˵λмϢǿģϯʸûСǰձ֣Կˣѹʹˡ˵ģ͸ˣΪʵǱ֣һһԵĽּ
ʵϣҲΨϤҵ˲Żס
ΧϯλϵģҵϵҲ˵ڵҵϵֻжʮˡϯϵģҵϵĵ£ʵǿûϯʸ
ȻܵΪ壬ȼɭϡ
ϯϵĶʮˣŮһ˵࿴ߣһǳ껼õ塣λһֻʮˣϢǿֳǹ죬֮һ㶼֡ԭܼ򵥣һ볤ģǵӵзܺҵϵ࿴ʹģ޷ܺĵϵ
͡ԽԽҪǵɾӵ˵òɲֻӢô򵥣Ҫܹһ̶ϱֳߵǱòԽᣬζŻмķչռ䣬Խǲϣ˵ǱԽС
Ҳ˵ңзܺĵӣ֮ᣬΪǴ˿̵ľ磬ûеļޡ
Դʧ󣬱㿪ʼˣҲʹҵϵԽԽ㣬ԽԽϡ١ܵĳǿδ֪䣬Ϊ˵Ĳ
֮ˣúСһ̫ϣϣ
ǲ׾ô£ȴ֪ȻйءңԴʧұҲûгֹһ𾳵ĸ֣ãһµĺ𾳸ֵ˵ܴδ֪䡣
áϣ
츳ԣøǿҵϵʣʹӵеǱ󡣼츳Բߣδĳɾͣȴ϶ߡѪеһʡ
õˡԵȴǿߡ
̥ʱ򣬱μԶ鱦ֻܸ̥ʹõ鱦õˣͬΪڼֱµ˵㡭
ӵеĿֲ㲻߶ͬһУ֣޷ȡ
֮˶ԽԽӣһţϧһдš
ɰǰҲá껴ӳǹҾȻõò㱻ŭ㵽ٲľء
ŭ
Ҷ˴ֻǣڳӮõʤԼ취Уҵǿơŭĺʦʱѹסŭ𣬵ǻһֱ̡ٵ֪úҪ췣ʱҼҵϵ
úһ̤ɾζʲôǺǹңŭ˵ĺ౱ˣҡõҰѾ¶ǲ֪Ѿ¶벻ԷֵܳĶ
ڣҷ쭵ʱ
Ϊ౱뿪ҼµһǶʱ뿪
ԭͨú㱨ȴµһܡֻǣж󣬾Ͳܹ֪ˡô˵ڱǷ쭵ĻᡣһңŵĲ´ЬģҾôˣӢ˵ƴֻǶù˼κϺ׼Ľ
˭˭
ڸ塢˵ǹ˼ɵĵط
䣬ҲκμûκۡúҪĺ󱲶ѡʲô
ģģ޾壡

׼˰ɣϯҼҲú˺üεүүĿɨ˵˵
׼ˣֻǡ౱첻ֵĻ
赣ġСáС췣֮˱ټֻ֪ͬǵĶǹҼɡģѾźáҼ˫ҫž⣬ŵ˵
ǣ
򣡡
ڣ
ȷ©Ϣɣ
ģǰʼţҿԱ֤˺͹Ҷһ֪λֻ谴Ұźõɡǵĳص㼰ϣԼ͹ūʿϡʱʹôݡ
ܷŵְְ֮㣬ǰռͼܸ㶨һЩ¡ȻķѵĲҲǾ޴ġֻͨθĴۣ֪ŭжֲ
Ҷã
Ǵۣ
ܺã죬죬ССõĹǿɱ¶Ź֮˻ᵽġǵƾڰƿȻ
ǡ
ǿɻ⣿ûеĻھͽɢҼһֿۣϯλķǵϵʵ

ڴʱһֻʮ꣬òķƵվü΢˵
ôˣСƣҼɫȻ÷ǳȰʵ
ƺǷһΪᡢ˵Ǳˣúĸףơ

ʲô
Сơȷ
ɲǼ䣬ڳ˵ɫ¶˾ȣҼλҲõĸף𣬸ɫһ䣬ʳһʲôȻȻǲ֪ⵤҩƣڶ֪ȴ֪÷һζʲô
ƣõĸףû̥еʱ򣬱㴫Ϲ鱦ĴԵϸ˵һܴеĲãǴýܵƣΪ̥еã뿿ưϹ鱦Ĵָʾý̥ǵĸ졣ԣģΨơ
һνصģãĸơʵϣôСõõˮ̤ɾ֮ǰҲƵġƸǾãû϶֮ǰɽصȫ򿪡
ιĸŮģټ϶Ϲ鱦ҩϤȴӦŮ
ҵԣԣһֱû˵ʱ̣ǿӵĳ̶ȣѾԶԶʱ̣ò˵ˡ


621 һ
Ӧò
ǡ껣
ӦǰɡҪ췣ңľû˵
ô˵ҲһĬҼ
ŮеȻ˵Ůģ׸ҵļҷμڹʮĴڳʮʮˣûһ⡣֮ˣΪʧҳܵǿδ֪ʹÿһֻˡ͵ϵ㣬Ůң磬ŵӣӵе£һҲֻϵĵ£Ǳûھ֮ǰ˫ޣҪСˡҲ˵ҵڶѹ֪ú˭ǴѪˡ
ô꣬һֱԴеѪһΪʮĹɣԿԴѪҲǾͬиǿġڣñǿ
Ҳ˵úпǴѪˡûͨ忼ˣ˽ȷ£
껵ѶȻȫҵĿˣˣܳΪŮԭܼ򵥣̫㣬ӵ£һ޼ǵϣͬˣҲаǵˣӦҵ׸
ԣһ˶еͷʹ
ʱʱͱˡǲǲӦ׸ңȴǲСֻǷһ⻹ءʵڲУʱƽҩƳѪǡСƣӽ쿪ʼ㲻ҪԶСãע
Ŷ


ڣڼƷȪƵҩˮУں췣˿ûзϰ㡣
ĸˡǷٶȣӦѾһҵ·̰ɡ˵ұȵءǺǺǡ
ԡеý绨Ľ峺ȪˮУ֣ǧѾͷѹ֪Ѿĸ׷֣ңҳ⣬Ѿȫ֪
Ҷһˡ֪ûСѽĸо𣿡
ԸʽԭôС󣬶һͲס¶įˣҲͲСһŶˡǣȴûһˣָо΢Ҳо¶įоģеģֻʹŵ˼
ʱ䣬Ƕ꣬ʱֻʲôܹȥ졭
øоԼģҲų껵뿪ߡڸʲôߵûΣգûԼһԼ
ֻǣƵĸоôӵеġ
췣ԳˡҸţҿ͵͵ǺǺǡΪҩЧ󻯣ɹ˰ɣ

ڶ죬췣㳡
һ磬ͷܶӣӵȥ棬ظ˻˹㳡ϡ
֪껵飬Ҳֻ֪껵ǿĻֹȣұͷ޼飬ȴһ㲻֪ȻΪ껲ƽҲܹܵ飬ο껵ĽҲáõþҪ췣̤ɣңҲ˵̤ɺ󣬱Ҫǣȴ
Ѿ̤ɺóʱ䣬һֱڻûֱȥǴڣöҪȥȻ۫ˡ
ͬ쳾ֵīٴϡнȵȵɡɾŵӣȫеŵӣΪ˹ֱӷִе񣬻߱չء
Щ˽󣬿ԷǾĺ䶯ĽԷҿԿ϶Σ췣ĻȻܹӮüˣŵӣ˼Լôĺ䶯󡭡
Щһɾ֣Լ۫ѵһĴﶼ׷׸ʱͷʱˡܹѾã̸Խ
۫ǣҲΨݡλ츳ȺĹŭ˴ĺ䶯ɣ
ȻҲڴģӦáǿ϶ҲմõĹ⡣

ʮˣ
ϥڵ󷨻ƵĹ㳡ĵ˿ϥѾ״̬ͬʱֱͨʡսǻɽǰĽ࣬ǿѹţȴʱĽӽɱԽԽǿ
Ϊ˵ڶ羺ҽԼʮꡭڣұʱˣңֹ޵ɣ
ৣ
˫Ŀ⣬ʮĽ죬ڣ޼ɵı
ҫޱȣһһָΪѹƣûйͻƵɣķâʧǣͬŵһ̤ɾԭĽû˸ӣ˭Ҳ֪ǿѹƾ磬վǵ˺ܶܶ࡭
ڣ˵ڶ񣬲ؾУ˾ջ
һΣٴչ¶âʱ̣
һΣٴλҫʱ̣
ţһΣ췣ףʮݷؽڽգһɳ죡
ǿϢ
ÿֲľս⡭
Լʮ꣬ҪˣȻûпʼҸо췣Ȼǿף
ǰǰ⼸ʱ䣬ȻûһʼĹ⻷Ҳû˸ʮ꣬Ҫԭ򣡡
ѾΪһױ׽ΧƮֻǣ⻹Ϊţ췣ٵʱ̣ɻ𾪣
ǡ
磬ģһͣǺǺǡ
ƣ־ս⣬޼ɵ˿ȴԶõĴ
Ȼϣ֮ʣ൱ġ൱ġô㲻ˬСԼõż񣬿ڡҲֻһС£¶һĨ΢ЦĿŵؿ˿áԼóˣϲˣⲻǺ𣿸οõĻʵе˼ˡɶԳ껡
С
¼䣬Ҳֻˣðɣ
ǣԼģҲҪǣȻֻûһƲһҪ۸ãԼûʵôɣ
Ǿĸ°ɣ
Ȼ¶ԭû¶ľģйع㳡̺޷ػȴܹ췣ٵľģ
Ҳʱ򡭡
һ仰̼ϢȻٴο񱩵
ǺǺǡ
Ҳʱ̣ѾͷòûûεЦˡ

䣡
ڣڳʱ֮ǰǿѹƵϢͬ˯ǧĻɽ޼ɵر
͡䡭
Ϣ͸յ˲䣬ֲԾ˵ٶȿʼӿӿۣƷɡǿ


622 
ۣۣۡ
̺ѹԼزķΧ˶һʼĹʱѾţʮĽԼֵõġȷˡһûбڻۣڱǿ
췣췣ųɾֵϢʱֱйߡ
˽ҳеȣü
췣ǿȣϼĵɺ۷췣Ѿ൱ˣң˴߶㳡ģ췣

췣ԼСһո̤ɾϢҲ޼ˡƾСһ㲻ˣСѾͷƺɫ㡭ţٿɡ
û֪ĹȺУһ۵ߣ۾ųɹȹ췣Ϊص˵ͷ߱ʧȺС

̶һʱ䣬Ԥϵ췣Ϣ䶯۫硣
ڶ죬㱻̬ħŮơ
췣ǿ٣
ѾͷӲ췣˵˽㳡ļǿ췣˼ޣ
ʱڳĸ֣˭ȷԽɾ۷ɱҾͨĵɾ۷֣ɶɽ٣ش㡭
˵ıĻǽ죬õı֣߾ˡ
ڣǰĹҼںȻͬʱǼᶨҪþµľġϧһдµľģ

С̰ú췣ûгѵ˵Ѿˣ
ܰɡǿŵģҼҲûκ쳣ʹһ˰ɣ
ǰǰʱһС뿪ҵĻҲýɡҾáӦûҼдηǿػƳȥģǵðɣ
㷢ֵģ
١ͬʱֵİôô
ȿȣԣͬʱֵġڣ͸ղšϽҲ֪ǲǴ˳ȥˡ
š
йļһҲֻǻǰԼһλˣһֱڵĻȻܹȷ껵û뿪ҲֻΪɹؼǣѹûһֱӣµĵɾȴ޷ŵùԣڣǣ췣ûп껵Ӱ˿ʼֻг²ߣƲˡ

֡
öȹ췣ĵ죬ڹҶԱĹҼڵڶںȻյϢֻǿͨѶţ΢΢ü
ʲôھͳ
Ϣֱ𾪵ķ
ôˣ
ߣҵĶȻô죬Ÿոնȹ췣ôͻѵ˹¾磿
ѵھʹá뿪
šʱ䡭ΪҪ£ãҶúʮ㰡ãͿʼ׼ˡȻʱִ˵㣬ҵǣǸûʶΣúֻǸĸкƣ⵹ǿԽʡһˣ
֣
Ҽɽ˵ͬʱϢһ֪ͨڶ֮˵ġûа취౱쵽ڶûκλظԸָϣԭΪҼԨỤáȥǣңڣûаԨԣҪܹѹסԨĶȭСȻ۶ȻҲܴ󡣶ڣȴûбҪһˡΪոյõϢõֻǸĸɾֶѡ
ԣ˿ûʶҵвҲ˵ڳǣŭѹûб¶Լ
̼䣬ڳĸ֣㶼۵˴ͬʱʧԭأıݡϢ˷ͣŲٳ
ûԨɽξ֮Уһ˾ʤ֡ο׼õļҸ֡
ϧѹû뵽ǣһʼʹˡ
˵ûϵ౱𾳸֣ϵˣҲעҪ飬Ҹشۡ

ͣ
¡
ҾްԼķȻ˺գ˻ҿռ䡣
ҺȻߣһûȫ̾簡бҪô𣿡
УŸĸе㲻ʵ
ֲӰ㹮̾磬ˣڰľ޼ɡп˵
ôоǺأǺǺǡҲֵֹġ
ȿȡѾͷֵֹ㣬Ϊʲô֪Ժ󡭡Ҫߣ˵Ļ㵱ɶԷˡ
˵ʲôѽ
˺ˣȥ췣򣬿Ҫ繮̡ȥɡ
ͣ
ֱӷ߶˷Ľƹܣõ
ƣʱô˵һӰ쵽ľզ죿
ұѾͷĳЩ񾭴ء˵û˵˵ҲӰ첻˵ǽҿռϢʲôϢصġ
˭֪ء˵౱ֶ壬ǡ˸֣ţϢˡ
˵кȻ˵Ȼڵڶڵӵ˼סϢ
ţ
ţ㣡˵ð켴ɣ
ǣ
ͣ
кƶˣִУ˲俪ʱ벻ǣһӰ絫ȴϢسǰ
ڵѣ̫ϳϣлѸ𣡴£ֻ֪ɡҼԨڵڶжк˵

Уƣμǰкƶʱݵ鼤˵ڣ׼ĵǴˡ
Сһڸ
ǵģǰй˵мǼǾȡ˸ֳ֣ȫٵģȵǣߵһ仰ȻãԴǿȻͼúһϲ֡
ţ˹˾磬ǳϷġĺᣬҺοѽ
ǣǰ
нøʲô͸ʲôɣùҡţҵռɡ߿кƱϹϾģƽ˵ҪǾҴ
ǡ
ʵȷˣڶռ俪кƲŻһۣĨ˰ϵĺ˵ӰǰϢһͨˣͲסϳܵѹǿǸѣжϣжǿ
٣˸޷󡭡

ͣ
д߶ŻҿռȥʱұҷӴľްԼԾ˵ٶƿ˿ռϣֱӻһ⣬ʱƿźǷȥ


623 򣬼
ҪԸңһϢйĿܡǵżҵԸ޼ܹġ˵ҼԨ޵нɾĸ֣Ҷʮϵ£ԿԽҸļɹðңҽõӵеĲƸĹҾ޴вԣǲԣϢȥڳ˽ΪҵجΡ
ҲˣҵжڻҿռڣҲڶźŵäС
ԣǱǰϵҷ·;źäȴнɱ

֡
ѹͲҪôãϰԵؽ˵ڶ磬ûϢʱ䣬ò̫ҽڶ磬Ϊʮʱ䣬ʵ̫Ѱˣ˵Ǽ尾ֻÿ½Σ鿴ûг껵Ϣ
ΣոսԺ㴫ʾ
֤룿
ʧüһǸ׷ģһ֤롣
֤룬żҲյеĵˣͨѶ뷢롣ɲΪ˭й¶ͨѶ롣
ԣúòϢʾôڴɿֱӱʧûֱɾϢ˸׵Ϣ
˵һˡעòñ׵Ϣһæͨ˸׵ͨѶ
ҲֱʱвŸ˵δæԭͬʱҲ˵˼ڵѣ𾳸֣ѾڷС

ڹ̾УñеСس˵иڱȼĺ𾳸ǲͷɶģֻǣǳʧǣͷѹûкֵӣһŵƭӡ
ǸǿҪעòǲ֪ԷþˣҲڻҿռнǷġÿ»⼫Ʊͷ֮ԱˣãǿʶҪʥΪɣԾܾͷӦʥûϣţѵͷľ
кһߡ
ȴʲôгţ»ͬҲΪԼŮеԺΪǿóһȼĺ𣬷ǳǳԼŮ򣬺ţ̫ϳϣô˿ܡҳŵԼŮ룿

ʮʱڹ˾硣һʱ½˵ڶ硣
ͬҲڵһʱ䣬յ˸׵Ϣңͬһİ֤룬ûбκϢûô⣬Ҳûɾȵ㿪˸׵Ϣ֮󣬸һݼ˺лѸͬõǣϹϾ鼤شӦлѸţҳΪлѸ״ӣ
õлѸĿˡָ㡢žѧһʱ䣬˷ܵؽԼĶռ䡣
ʱ½ڶյһİ֤Ϣͬûκ˵ͨѶ벻ͬ
֣ôһѵǸҲˣõԼЦò˵ǰһ۹Ҳ޵ŮӺյĵزڣûκһŮܹġ֤ⷢϢ˵вʼյ⼸Ҳ̫˵㡣ԣŻô롣
ͨѶӦò۫ǵģţͨ˵ˣöǶˣ⵱Ҳ̫ɡǺǡȷ
鿴Ϣ
ǣҳǣ˰û˼ûڵڶ硭ɾˡ
ʧɾٴͨ˵ڶ
ǣҳǣУˣҳǣ϶ʶģһ桭ɾ
еƣɴɾˡò׵һΣȻˣʵ̫ˣôҲŮ˰
֣
ʱյõͨѶ
磬ôӦͷˣ
ãɱô˵ǿǸʦ
ߣҿһƭӣ磬츳пܳʥء
ȿȣãһʥûô򵥣Ȼ˵ҲĲѡڶ֪֮Ȼϣܲգɲ㣬Ƹۣܵòʧ
ôòʧٽžǣ˵ˣҲвѡء
ãʦ˵ڴӦӦȫһġȡᣬҪҲһյģ˵ˣҽţҲûлʥȻѶȸ˵㣬Ҳ˲ǣ
ðɺðɡȥˡ磬г껵Ϣֱø֪ͨҰյϢ֤ģҰ׼¡ˡ
Ҳյ֪Ϊβڵڶפʱ˵յ֤Ϣȴ΢΢ȣ̲ס˵
ҲյˣҲĻҲе㾪ȵʵȻ˶ôʱյ֤ϢʶǱȽСġƽʱһҲյһҪ˵ˡ
ǰˡȿȡò͸¶ǵͨѶŰɣյͨѶʲôʲô֣
ͨѶǡ*********ʲôҲֱ֪ɾˡ֤ͨˣ
ȿȣͨѶŶһӦþɺˡеε˵
ǺǺǡ磬Ҳҵˡ
УҾ֤ͨѣһ˵ġ
磬е˿ֿɿŮѽʲô˵Ұ¡
Цˡ
˵˵˵Ůءúò״綯ҵµ˼ȻˣΪ̸ܵ
һһмУôŮˣҶɾˡ
棬֣
˵⣬ġ˵ʱѹûʲôõĶζȫˡ
ţʱظʱҲʶ⣬ãյͨѶϡ
Ҳʶʲô̽ԼȻû⣬ȴӡԺͨѶ룬룬ѯ㿴ϡ
ǣҳǣ򡣡
ǣҳǣѾ
ҳǡ棬ѽ⡭⡭ѵ

ѽüһֱ֤ͬʱߴٵ磬ͨѶŸң
úá
Ȼоȣòܣרŷ˵ϢǸ㵽˼ݵϢ˳⣬˭ʶ˵Уû˭ĵŪĸݣϷˡңҲΨг껲ŻС
ûӦ
ҲûӦ
ˣ᲻˰ôأ硭
ȿȣã𼱣ֵ˵УʱڵڶģٵȵȰɡôô͵˺أѵ΢ͷˣ


624 ϵ
ǣҳҾ¥һܹסķ䣬ڡ
ϥϢƮƮ졢ƵǾԴһķ״̬˻Ҫ뵽Уʱȥ
ȫϱ󣬷ֵܳġΪأΪҡȴǧһ֮о磬ʵϣҲΨж硢꾳硢ľ־ͳͳﵽ缫֮ʱǧвһֵܳ״̬
ܹ֮ˣֻҪԸ⣬ʱض췣̤һ硣
磬û˭ΪˡΪءΪҡ״̬Լı硣һǣܹ״̬ǰӵ췣ľʵǣԼ꣬ﵽ״̬Ҳһܹԣû˭˷ʱ䣬Ҫͽ͵Ŭ
ȴˡ
ĸ硢꾳硢ľ־ڻҿռʱȫﵽɾļޡҪ׷Լ֮·ϲΪӪ֮Բûм췣ҪĥԼδɵսҲ£н״̬
棡
ǳ껵Ķ״̬ǿҵĸд
˿̵ڵڶڣڶʵ֮䣬ʮʱ䷨죬ڳ껵ĸоУʵʱ䣬ӷֱµٲȻתƽСϪڶʱ䳤Ϊһ壬óҲоκʱĲ죬񣬸ȫȫΪһ塣
ָоΨֲݣ
ָоĺôǲ˼飡Ϊʵڶĺһóڵڶĸֱͬó˵ڶ磬ֻһơ
ģ⣬ҳǾɾս3034ߣ
ͣ
ڶ磬ҳǣھսʮ󣬳ֱ˳ҪģϢ

ʮ죬ڵڶҲһٶʱ䣬껱ھ֮䣬һʮսԶԶ޷ҪΨлѰõֹսȥԭǲҪôģΪҳǺںϣɱҵ˹龳ͷĵط⵹ʼδġЩ龳ͷʵϾǶֻҲǱնɱߴõġ
ңͨ۸óףȻвרɱ龳ͷΪġȻмΪɲò˵⵹Ƿƴֵһһٸֻ軻龳ͷ½ڶ磬ÿսһǧǹ˵ġڽ롰ΪءΪҡ״̬кȴ׸ͷˡ״̬ͬ򡢷ħ֮һ㣬ǿġһ˳Ҫٴν״̬¾Ͳ̫ˡ

ͣ
һߣڳ껷ֱ֮ӳ˳껵ǰϢս⣬ǿǲκ˼ʱ䣬ֱӳ֡
껲֪Է˭ֻ֪Ǻҳɾ3034ߣͬҲ֪Ȼһɵս
䣡
䣡
һģĲзϻһûʱϻҲ֪κηϻû塣ֱս񱩵սһ
ڵڶ磬ҳǣһٶʱ䣬Ѿʶߵǿ󣬲Ǿģⳡ껾ɱʤսȴףɾڵĻ϶޷ʤ٣սĸԽԽߣǾ޷ֵġ
ֻǺһ΢СǡǺĳǳأ
䣡
¡
Ӻ󣬿ս
ǧԪӰ껸ӦϵĴս˲ָеƵ˵սǼҡ̼Ҳ̼Ҳȷó껻࣬껸ϲĻǾΪģĸ֣ǶԷ״̬ǿ״̬ȱȱ鶯սǧ򻯵˲ԼҪ̡ҪĥսѰԼĳ˵Զûиսֱۡ򡭡
ûģһϥ£̶ӵս
һӺ󣬳ٴοʼģս3033ߡ

ʮһʱ󣬳ʮߵս
ȥˡŻûϵá
뵽˴ֱٴη֤룬뵽õʱ򣬼ڵڶУ껵е¶ָоȻ֪ҩף껲ⲻȥ룬һжȻΪҩʱҲĥʱòһжԼĸѾܣȻܹһ׼ΪԼԼҲϲŮ
ǰĸαװ龳ͷֱ𷢸úÿҷ֤ϢʱûбעκϢҲǳСĵԭ򣬱Ͼܼ۫ͬҲܼúǼݣòǣϢֱºۼͲˡϧʱĴ֤Ϣ˾ûлظҲ֪ˣǲߡҲ޷ͷ֪
˵Ӧö׼췣ɡţҪܳʱ䲻ỻȷϢ
뵽˴ֱӲѯúͨѶţѶϢ
֣
ţ
΢΢һѹû뵽ʱյظȻ˲ֱ֤ͨӷͨѶ롣
ৣ
껽ͨԺ˳껵Ӱ񣬡ֵܣȻ㣡ȵȣ֪ͨãˣҵ½ڶ磬ʱ̫ˣĥ
ȿȡεؿһ磬ϢʱͨѶɡҪȫ뱻Ƿ֣
סĺˡ˵ϢºۼʱͨѶڵڶȴӲҪȨ̫ߣ۫ƿ߶ûȨ˵ͬʱͨ˸׵ͨѶû˵ԭֻ˵õ½ڶ磬¡
ֵܣںҳǣ
ţҪطģ˺£ʱ޷뿪һʱˡǲ׼췣ˣ
ǺǡѾ̤ɾˣڣҺöڸǵ·ˡǴºܵɣʱҺȥ㣡
𡭡ºҿ϶ˣңǷѾҺ󣬿»ֱѰҡԣʱҪĺá˵
⡭ֵܣûҪǰɣ۫Ҳ̫Ŀŵ˵ˡ
ⲻ¡ûʱǾڵҪǱޡĻǣ
ŶǺðɡ˵ҾʹˣǺǡ˵ֱжϵͬʱ֡ʾڳ껵Ժ
Ϥĺ룬Ȼ¶ó껺εҡҡͷֱӵ˽ͨ


625 һ
ǺǺǡ
Ϥġûûεġó껵ּ¶Цý绨ųֱֱų껣ЦΣ̺Ķȴ̫̫ൽ޷εסĵز
ãٴֱ״ĸо
Ҳý绨貵Ҳ˵ĽҲҲ޷˵ĸҲеҩá
һ̣ΣٴοãظоԼرǰŮ뵽Ų߲ݵŵҩԼ֮ʱıͻó껸ж
ͬҲó⣬ǣҩã
ڵڶĳУó껼޷԰εĻþʲô
Ǹ顣㡣ΨһԵ㣬ʱ޷ѵĻþδȻҪԵĻþ֪ǽħǰʶˣǴβԣȴǰ˾ӡ
ԣһֱѰŵϵĸ򣬸ϵĳѣҾħһų⣬ã֮䷢һУΪĺܺãڲŷ֣һֱл˵ǡڡĴڣͲ
Ǳǡҩ
õһҩ̷µһĵҩȷģҲʼѵģʣûõĵһҩԼܲõ
ܡ
ڵһμʱ򣬽ΪõòϵŮ循ƣ;ƻǼ
ǱʶеĴڵĸоԭ򣬶ڣٴοãֻӰ񣬵ȴóףҲʶԼ
ʲôʱ췣ģȿڣӡ
ʮǰȹ췣ĵǱ뿪۫ǣһ˵ȹ췣󣬿ܱ絽ءôô͵˺ǣ
ȻǷٶȿˡôŸѲ̲סҩԣҪң΢΢һЦ˵
ǰǰ껸硭зҶһˡǺǺǣҡá㡭
ȿȡʱܼ棬ŰɡĻųԲȶ껶û˿ֵĻش𣬺ǲӦٳѩŮû˭ô󵨻ġ
֪ӰģڶͺãҺ¼㣬̲סĻˣһ췹ǵʧʹˡǺǺǡҺ͸絽עݺ󣬵ڶȥˡ
ţʱ˵ɡҲߵĻҷϢ
Ŷ˺£ʱ޷뿪ҳǣʲô£
ΪءΪҡ״̬
ǡȫλ˼ޣ췣˰
СҪһೡսҸȫһҲŻ췣ӦûҪһʱɡ˵
һСýܻжĹңԼĺ֣ӦҳΪлѸ״ӵ飬ԼҪʥĴ㣬˳껡Ҳ˵ʱĴ˲жӡ

ʵһº󣬳껡ΪءΪҡ״̬ʧڶ磬һʱ䣬Ҳڸоɾڵĥ˼ޣ֪һá㿪ʼ˵һںǵ
µʱ򣬳껵õϢáִǣжʧܣʧأ޽ɵĹҼɽ벶ҼԨ͵ϮֱӻɱԪݡвжɾֹʮˣԨҶʮϵʮϵ¹ʮɾֻɱˣȫԪݡ
Һ
ҵ׺ֵ쾡£ʤȯյĹңֱӱ˹ζû뵽ҾȻһ֣ǻһͷȥˡ
Ǹû뵽ǣ֮ûκˣΪк𾳸֣гֵػ
ͬҲû뵽ηɱ˳ԭȻǣ౱ûеҵ׼Ҳ֡ҼĹƣ౱첻ζӦûֵģϾŭ״ӣҹŭĴиһΪ֮õҪԣܲ
ɷǵ౱ûҵָǲԣǰҵɵˣԼɵơ

ۼ䣬Լʮ꣬ȥһʱ䡣
һ룬伣ֹܻȡħԼ޼ǵˣѰҳ껣ȴûлκйس껵Ϣ۫˸߲ԱȨ޲˳껵ڶ磬ûв鵽κϢҲ֪Ѿ뿪۫ǣңûʹ۫ǰ䷢龳ͷ
еΪ껿ܴӴҲݳ硣޼Ӵ껵ߣȴţʮ󣬳껱Ȼ
ͬһʱ䣬֮ˣҲûг۫ǣ˶õϢΪĶĳ̫ϳϵ״ӣչ¶ͷǣǡ۫ǵһŮһħŮãˣոϢʥУһٻǧˣΪʥӣ
ͬʱһ˿õϢǱһǰΪŵӵ޼ǰٴչֳ˵츳ŵӵʸ񣬳Ϊʥӣ
һʱ֮䣬ãΪ۫ǵĽͬҲΪ۫۵Ľ㡣
⽹ı󣬶˽סϵȴһûκϢĳ껡
йذ껵ĹڣҲ޼ǵĶ֮˴˳
йø껵۫Ǹʲôܡ
Ҳ˲ٰ汾СϢйس껺Ů֮İİԡò˵޷粻ˣȺڵǻۣ൱ġ䲻ʵȥαݼȴ˾Ųʮ

ͣ
͡
ǣټǣ췣㳡ڽӭһҪ췣ˣûб¶ݣҲûк˲ݣΪӵкǶŵһơټ˵ĹԱ϶ųĳŵӡΪֻɾ꣬ɢϢʵ𾪣˵˼顣ƾϢ˶϶ǺǶеһټܹӵеġ
ѡ췣ټ˵һʢ¡ԣʱִ٣˵ĹԱڵһʱ佫Ϣ˳ȥݺܼ򵥣ĳŵӣɾ췣١
һӰٵس֣ټӡ߶׷׿ٸΪģΪĳš㹻ˡ
ܹ˳֮ΪǶŵģټеĴڡ
͡
ǿز
Ϣɾӵеģ
һЩٸߣڵʱڹ㳡м꣬Ѿ߶ϢضѾʼȻ˼Ҹûи˹˼ѹû˵



626 һ죡
췣㳡ܹ췣ļڵϢǵ췣¶Ҫһŵɾ۷췣ǿɡӲĻ϶Ҫ䶯ˡҲܲôˣǿʵҪܲΪʵ˷޶ԼĻᡭ
껸ӦԽԽߣҲΡԭǴڻҰ췣ģúڵ֪Ҫ췣ʱ򣬽˵췣㳡Ϊ췣㳡ܹ췣֮»档Ȼǰ߱㹻ǿСɺʺϡ
췣κξ췣Ҫ߶Գܣ޷ػǣȴǿŴ췣޼ûе飬һ޼ûʱ㣬ǣ޼ǵܹ췣ѾѵˣҪ˵ǿ췣ˡϵʮϣκγǳص췣㳡⹦ܣͳһļ
츳̬˵ѵõĺûᡣϾܶţܹӲ췣ɹģȻܹԼꡢ־ĸȵȷĸףЧãõҲ
䣡
뵽˴껲ԥȻ񱩵ųԼǿϢ
һʱ䣬ڶ羺ʵеûһֹͣڽԼսȫ˼ޣ۷ĸо껾߶¾񣬶ضʱ̾ţһСľֱ췣ˡǵԲ۷״̬
ʵϣղű𾪵زǳ껲ѹԼϢȻͷŶѣͻûпʼ
ͣ
һ̣ų껿񱩵Ϣľͬʵʰ㣬Ȼɢ˾ӨĹâֱʣƲ񷣡
¡¡¡
ɲǼ䣬ӿɫ䣬˲Ȼ󲨣ͬӾ̡ɽ鱩㣬ӿԾ˵ٶŵǵصӿ

찡
⡭⡭ôܣôôǿ
һ̣˷˾
Ǳ˳ΪǶŵɾ֣Ȼݣɴ۾ֱԼģӦġ
ĸо
Աǵɾ۷壬֮ʱ췣ϢֲĶࡣ

û뵽û뵽Ȼǿ˹ǹƵĶҪǿһأŵӰɣܹ˿ֲ췣Ҹҿ϶꣬ǺɾǰٵĶţ
ǰǰ˭أ
˭Ҹҿ϶һ㣬ݿ϶ֻô򵥣û´ĻӦʥ֮һ
췣㳡ĹԱ𾪵۵
ǿĲ췣ɱɾ۷ˣҾżĸ֡ǼŴ󡭡ܳܵˣ
ⲻܹܵġôˣҪǡǹǾͲˣ˵ܲ˿϶֪ͨǵġ

ǺǺǡ磬Ǳȫȥ˰
ߣ˵ʲôأ㵱Ϣûǿ
ССŮˡˣܸұȣ磬ȹ췣롭
⡭ãȰòҪֵܲȻԭֻаʱˣǲӰľ
Ŷðɡ
㳡֮Ľ䣬ۡͷȫıϢߣӦؼֲĲĿ⾼֮ԼɼӰšǡæУ͵͵á
һʱûúϢ֮ǰǿǵɾڣɽղͬʱ̤ǵǣඥźͼҵľǷʽãҲһ裬Ǳһ˰㡣ĻҲ޷ڶ̶һʱ䣬ͨʥĿˣ۷á
ţȹ췣Ǳֱ뿪ҿɲ뱻ʦͷսʥ͵͵ܾ
֪ˡ

ǡȻȻôǿôǿ
ú֪ǣ췣㳡һ䣬һͬıӰ˿ңңŹ㳡ĵĳ껣üΪ
ûʲôͳʶöʥУһ·
ʥͬãյ˵ͬ꼶ͬͬѧⲻνɡ
ͬ۫ǣ۫ڣĶҶһĳйȻͬʱͨʥĿˣͬʱʥҷ䵽ʥ°˴еͬһá
˲ǱˣǶԳ껺֮ǵİ
˽ʥ֪Է˭ʱֱӱԵУûд֣˭֪һлᣬ˱Ȼ̵죬ָ²ɡ
۫ǵĴԣþ뿪ˣȴյϢģȻǴӸõġ֪ܲ껵ĹڣǴԣ޷粻ˣٳ껱޼ʵ
ڰ͸ɴˣͽú֮ˣΪ껾ܾã׳ŭĵߣ
ʼѰŻᣬעõһһΪʧңţ껹ϵãȻ֪껵䣬Գ껵ԸûӴ˲ٳֵĿܣΨһĿܱǣ껸ıݣԷС
̤ʥ󣬱ϰԵĸ棬ڿһĻ
̣̣̣ڲʱ򣬲ʱұ̡
Ϣӿĺ⣬޲ýģźźڵôԼĺ⣬񡣵ʱֻ̡̣
ǳ껴˿췣ĿֲϢޣһֱһܹ׵׳Խ껵Ȼϣɶòϣ˿̳췣һǰΪŵӺ췣ҪǿĶࡣ

꣡
һֲ췣ڴУҲʱ췣㳡·ģȻһصɢ˵ľУȻⲨ
Ŵ
¡¡
Ȼͦ罣ֱӰӲس˴Ӿ̺޾ѹͿֲĵһ
͡
һ̣޾ǵصѹȻѹ£Բڵߣɾڣһ̶˲þˣ׷ױ۾׽Ũҵͬʱֱָѹ
ֻһЩɾ꣬ȴвٸ߹ԼʵĵӣѪɫɷ׵ĵ˿Ըӡ
ⲻǹˣ˿ֲǸԼһĳ껣ȫĳ껣ܵѹжֲ
͡
ô
û֪˿Ӳ췣ĳ껣Ȼؿա
Ȼûʲô壬ǾͲóˣҡƣ
ϣ
ͣ
¡¡¡
һ죡


627 Բ
ͻͽ⣬̺ƥĽ־Ե棬͸ƣ˺գһ췣
ò˵һչֵ׺̺Ľ⡢ѧ൱ߵľ磬ǣĲ˵𾪣ǡ˿ǵģ˿˭ڿһǿ˺Ȼ˼޷ŵĴʱἵʣĲͬˣΪξͲôأڣûӲ췣ѡƽƣǿȻǳ껳ܲס췣Żᱻѡƽơ
ʣ˿һĻȻΪ껲ûôǿ

껸ôᶥסѽ
֡
˽껵úڿһĻʱȴ΢΢ü껾Ӳ췣ȫŴ˿ʲô¡ǿ껵ʵжֲģꡢ־һ̬˷ָľأڣôŵһ췣Ͷסˣ
˺ǲ⣬Ҳ벻ͨô¡
ͬҲ΢΢ü˫ҫһĨò˵֪ǿȴ֪жǿ췣£һƿƣȻе⣬Ҳ⡣Ȼǳ̫ţ˷ŴԼȴܲסɿͬʱеֻˬС

췣㳡ĹԱԼйߣΪ껱ȻҪ˽췣ǣǲǣȻĳڵڶӿֲĽƽɣֱ¡¡µʱ̣ûзκָ̧ͷ죬û˿η壬ûκξѧӲ췣ĺ
꣡
¡¡¡
͡
ô£
һ̣껺ڳ˵Ժɻͬǣɻⲻͬ
˲ǣһ췣ҪƾͨѧƵĳ껣ôӲһ췣ֲĵڶⲻȷе˵һ޷ӲĻڶӲǽܱ˲ҷ𣡿Ȼûг
ɻǡԼʲôʱǿ־ˣֲܿ췣ܹżѴЧ췣ôꡢ־ľûκЧ껶ûиоһսԣܲѧ٣Ǳˣ췣Ϊ췣ôûЧ
ʵˡ
ưɣ
ͣͣͣ
¡¡¡
ͻͽٴγ֣ͬϴΣ껵Ľм̺İ˲ӽٵŽڶƿ

Լ㲻ڳ֮ˣúڣô¡Ҫ˵޷ܵһ췣ǵڶ϶ֱǿûѡӲɱʽɳ껷ǵôѡˣû£ǿǿӲɳһνƿ
ǰˡ
ĵŽ췣ԽԽǿȻˣӲƬ̣𽣹⣬ʩչ಻ϵľѧһƴݻ١һֱھŵ췣ûе̫ʱ䣬Ҳʼձ˲ķʽ
ġ
ÿһˣÿһΣڶȹ췣ܵʱ꣬ľ־Ƕĸ򣬶Ӧʵޱȵˬ̥Ǻ˷ܣΡ껾Ͳûдˡƣơ
ɾ۷ͨɾı췣ʱҲ˲𣬳ɹ̤˵ɾҲоԼʵ˾ɺܲˬܲˬΪֻԪľ硣ѹûκθоղŵ췣һʹս塣

ͣ
ֱӻһ⣬Ƶ뿪ûκͣ
һ̣췣㳡ߣʼ˵ɻ󡢲⣬Ϊʲô֣˵ڳٷ֮ʮŵŵ˸һô£ĵĹԱͬ⣬Ǽ췣ȴûм˹졢˸㲻ˡ
췣㳡ĵһʶĴ޽ɸֳʱ⿪еɻ
Բ
ղصߣǧ궼һεģڴԲ״̬췣ߡνĴԲ˼ǳ껵ɾѾ˴Բ״̬㲻췣ҲϱǵɾˣֻһĤһͱƵĤ췣˵ΨһþǰͱǲĤѾûκδЧΪѾԼɾԲľ硣
磬ܹģκζŶȴû˭ɵôΪȫ˷ʱ䡢˷ѾʵϣֻҪӵаٷ֮ʮԲӦ췣ˣΪ췣ֱӽԲ˭˷ʱ佫ԼԲ췣вϾԲ״̬ȫ˷췣á
޽ɵĽͣѸ췣㳡ӿúü飬ű΢Ц
ʧԭأæǷء

ֻų׷İûĴ޽ɵĽ͡
ߣһΣһҪҵǰңң
ıԼϢµİƾһƾ¡µļҲ΢µķϢңңų껣βǿŻѹĺ⣬ȴŻᡣţһܸһĽѵһѩͷ֮ޡ
ɱ껣̫ˣܱûû껶ġ衱ܳġ
ò˵ŮѾƫҩɾȡִֵĵزҲó˵˼ά
֮ţССķйͷ֮ޣһΪڵʵǸո̤ɾĳܹȵģĽݺݵزڽ¡ǣӵ׷ԵʥоԵϢϢظϳ껣ҵйĻᡣҲʥ󣬷˽ķΪľǸʵʱҪǿһãӶõ껵١ˣûܿ졭

֣
ţ
һƵطУһߵ½ڶĳ껣ոս룬յõϢ
ϲ껸ԴԲ̤֮У
ʲô˼һû˵أϢˣԲ֮
֣
ûйԥֱӷͨѶ롣
ǺǺǡ껸磬ϲϲ췣ϢĺǿǿҵǿһءϧԲ㣬ûɶЧˡ
ȿȡã㲻˵˰ɣ껸оûлңǡǡ˵Ĳ⴦
ûûУôԣô᲻Ļء
ô֪ҵ
⡭㡣Ҿ֪ˡǺǺǡõЦţԺеӰĿճգǶڳ껵ǰǣΪѼɽʮ֮ԼΪ˸õĥԼҩЧӵ£ͬҲΪ˲ľͰţΨ̡


628 ̬
ڶڣɵɵءճյЦŵȴٷţ۽ƮľӨ
ĸо˼ʹֵģɳõ˼ȴҲ̫ʹ˵㣬̫ί˵㣬еʱνҩЧνһУ֪¡һʱ䣬껲ǲ̤ɡ̤Ѿһʱ䣬ж֮;žԽԽߣչٶҲԽԽֻʣ°ʱ䣬ʲô磿˵ɣǵɾ۷壬޷ϡԸڰ껵һų롣޾壬ηһС
ΪʥӣӵеĵλȨϵĿĴڣܱʵûгΪ۷壬ǱԭΪǽеĻܹ˵ϻͷͬΪʥӣֱֿĨɱ
΢΢üɵЦãǿǳճյĿ⣬Ѿµĳֿܣûеƣǽŵ˵ĴԲûʲôЧʲô˼
ҸղҲ𡭡ȿȣ˵췣ǰﵽ˵ɾˣһ£û˭˷ʱִԲ췣ΪĻ췣ñȫ˷ˡɵ껸磬ǧѵһļƷɵϡ

ǺǺǡ껸磬Һ㡭˵ˣˣ
ǰʱֱж硣

Ѿͷ϶ˡ
а⣬мԼǾû˵ġҸղҲ𡱵Ļ֤ܲһʱ䣬ҲһΣܲ룿ĻһƲסզ죿
ξǶҵĿˡȻǿɣѾͷϲ𡭡
Ҳ˳˵ڶ磬ǷŻ˽Ųͬʱǿ֪Ҳͷſǣ΢΢ֵǣ˼ӣûܴӴϢȺУ׽õϢ
Ȼ֪öȻǸıԼϢòģԳ껶õϤôı䣬Ϣǿ̶ȣһ̶ϣ̫ĸı䣬ǣϢΧȻûС
ԡио
üʵڸöԻʱֱҲֱֻѣû׽ʱ򣬽Լ֪ȫųȻ׽еˡ
ѲѾͷظıϢӵиٹܵʥšȻˡҾͿ̵ʲôʱ򡭡˵ǲ˼˶£иְи¶ң
ת뵽ֿܡֻǣ껲֪ǣõȷܹԡԵĳȴӲסԼĸ飬뿪ˡ
ȻֱҲ׼ȷǱˡϧһʼ˷򡭡
ţǾͳǿɡ
ԭұȻĳ껣ȴ᲻ˡȻ϶ӵظıϢӵиٹܵʥŻɳ껶Լı컹ŵģһ룬Ѿͷ¾͸ˡ

ܺã
˻
һ㣬ңң׺ڳڿ껳ǵʱƫŮˣ˷ܵؼӿٶȡ
һжԤϵ˳ôˣ
ֻҪǣлᣡ
˷ܡſǰеӰ޳ȻӰ뵽ڲ֮󣬹ԼǰӣǱԼǿȹԼǰģ˷Ī˷ܵԳ֣
޲ʱٿ㣬ٿ㣬ٿ㣡

ͣ
˻
һǰһǧһֻһϢһʥ˼¡ôٵ޾ĻҰȥ
һúܺ棬ѾͷʲôϷܣûиӦκϢ
һȴԽԽ˷ܣȴŵһȫ롱󣬿񱩳֡ϧ˿֪Էƾ衰Ǻֱ϶˸ţֻǶжϴѡ

ʱ
ԲٶȣѾʮΧѾеߡ
˰ɣѵҪͣʱٸһϲţȻҾΪºˡ
껹˫ĿԶͬʱ߶֪Ƭ̼ѰһΪεȻɽ
˻
ܿ˿ֱӻһ⣬ûɽУһ̼㽫ɽˬˬ󣬳ϥ£˽֪һػƣ㻺۾ǽ˸״̬
˻
ɲģǿȻһ磬Ʈ˶ڡ
սȻҲܽ£϶Ҫķһ򣬲͵Ϯÿ죡ߣ
Գ껸ѾûκεɽֻܹٶȣƷȻ뾡һа취ʹĥ赽ΪֹôԺ顣

ǿѹҪըһϢ̤˶Ѩ
ɲչһ䣬ؿ˳껣ؿ˳껡жεҪɿͷĺ䷨ػ£һϮۣɫңڵʵʵǱ׼磬βס͹µģ˫壬ҲΪ̫ԭԼķš
ϧ껵֪ǿӵʥ䷨ܴ߶ٷ֮ʮܵİȴǿ˿ҲӦ˿

ѾͷʲôӦǽ˰ɣôѵǱŸвų𣿡
껱áĪҲ鲻ԽϷ֮ģҪѾͷ档Ѿװ붨Ȼ۾վ
ţ
˿̣Ѿӽʮڣʥ£ʼǿĽӡģۿҪֵʱû뵽ĳֶˡ⵹һʱһ롣ҪһٽȫĹ䲻ûзӦ£ֱӽĻҪһսˡ
ټǣԵɾ˵ǰʱ·̣Ƕ̫󣬱Ȼߡɲ뱻ΧۣҲֱ֦ܹӽȻõѡԣٴǿѹԼֵ̳ȴʱ
ٺٺ١
аЦţȻое޳ܣȴһһĶ̬ѾͷҲǡԼ𣿻ҩأɫջ󣬸˧磬ҲɫջɣϾ֮Ѿ֡ʱзĿˡңʵϣ뵽˿öȻڿĵȷȷǼӡԼĶȻܹͦס͵һĥѾͷ֪Լİɡ
ৣ

ûогҪʲôȻȻȻѵ˵ۣ
¶˳ǹͭɫļ͵ļ⣬·ȫģšټᡢݵӣֱǡƴɱ֣


629 ŭս
ã껲ֱ¶ֻ˵ۣĽǶ̿£Ǿ̹Ļ»ὫֱӸ̼ε
ˣȻһ·ұ¶ôǰҲͻȻľٶ޴룬̣٣Ǻ޵
ǷҪ֪Գ껿Ǻ޵ģ˵ˣŮˣǱԪ֮ûоκ컵ŮˣɲһӾĳ£ǣ֮ԴͣȫǳǱڵıʶ޷ԴӾ
ǿĹĵĳǴ̵۾ֱˡ
޳ܣ޳ܣʱʲô·
ݺݵ˵û˫޹оȷе˵Ҫͨ˫־ʱ򣬱㾫о˫ֻ֮ûʵˡһôֻҪǰ׳գٶ֪Ů֮£ֳǺ޵Ҳ뵽ĳĳĳġ

Ѿͷ̰òҸ˰ɣ
ʱ򣬳е㻳Լǲǵ۵һЩȫû顣˼Ƭ̣Ǳڵֱɸо˶šָоһ˵ĻӵΪܶɹɳȴԼֱϻܷͨģ͸ûֱӷԼֱˡ
̣ǷҪҽ״̬һͻȻϮˡǺðɣͳȫ㣡
껶õ뷨ڻһ棬ûƤ񵽣ǰѵĹĳ̶ȡҪ㣬ԼһүȹģɺͳԣֻһѾͷóѸԼϲ뷨

װٴϥ£Ϣ˲䣬չֳһ΢״̬˸ӦѾ״̬С
һӡ
ӡ
ҧгݵضų껰ǿӵʱȷӦýҵ״̬
ͣ
Ҳһֻ̣ʮɾİȻ
µķӡʵͨģɲǼ䣬Ե𻨵ٶȣ̺Űֲ£˳껣
һͬţ죬ݣ׼棡

ڰһ̤Ҫ껲ڽ£ʤʵʱ̣벻ǣԼ˳䲻ҿ쵽¡ǿµķӡۿžҪڳ껵ü֮ʱ껾Ȼ͵һ۾һɻΣȻԸٶʧֻһӰ
ʲô
һЩ£ͷҵİѾ¶Σоȵͬʱ˲һչپ׵س˶һߵĳ껡
ͣ
ȻһһɾĲལ⣬ǵص˳껡
٣
˵һЩжǷڵ𻨵һ˲䣬һںڰеĶߣϢȴ졢ݡ׼淢ӵ˼¡Ҳֱһ̣껸ӦǾǿĲལʱ̣Ȼһ䣬˴ֿڡ
ʣǰ֮ѹͲã
ңɲལϢֵķʽģܶǾαװģҲǰ˾ɳ˲֪˭ŭ𣬲һ¾
Ůˣ
ܹ֮˲ƶϳǰԭܼ򵥣Ÿĳ껣Ȼ֪ΪʥӵϢ֪ͬýͬһñͬͬѧϢ֪Ե飬Գ껾˵̣ôܲ²ô£
ϣ
԰ײ綾ߵĹŭŭȴ˿СܹöΪʵǿŮˣսԲǶԷѾһҵʱ䣬Ǹոնɽٳɹѡ
ͣ

䡭
ȻҶº֣˵Ľ⽻֯һֱǶ̱ӣſֲıըѨֱʯ׷ɣɽѣƿɽڶ˲ϢǧٽٶȽš
ߣգұҪǰģҪ֪Ұ³ģҲɱģҪĵ£һһҵūͣūͣ
Ȼ˷ֿҧгݽ˵ڳɽͬɽ޼ɵıµϢǵصѹ¡
ޣޱߵĺޣʱʱ̿ĥĺޣһ̣ڳ׵׵ı
䣡
ͣ
һ̺šΨҲ𡱵Ĳལ־һ̺ó껶Ȼ𾪵£Ӱз
һ˲䣬ؼƺֻʣһ
ƺеһУ־£Ҫ𣬶Ҫʧ޿赲ת
ʲôѧȻǿ
ͫȻһ׼Ҳû뵽ǿ˵ز
ѾԴ̵ĳ껣˿Ҳ˲÷ŭˣеֻأǰδеأ
䣡
꣬־ԪеһУһ̣Ȼ۵۷״̬ͬʱ껵˫ųޱȵĹâת˼ޣ׽ŵ𻨰Լһ
ûУ
Уǧһ֮ʣҲ޷׽ûʱ룬Ѿ׼ĳ껣Լǿ۵һȻӭϣ

̴ٵĽ˵Ӱһһ޴ġڵĽ۳գûըΪеһУ˺ѵĿռڶɡ
˻
һ̣ӰȻʧһȻ·תʹָ㣬Ըǿ񱩵ķʽɱ˳껡
ལ⣿
껶̲ס˾
ܹ̺־ܹͬ⻯Ĳལ⣬۳ɲƲʵ壬ʱΪҪ۷״̬һֱ껴ûнԼרޣûȥꡣǲĵ
ܹΪʥӣȻĻҪǿ󣡼ȻӱƵϣǽգʶʶҵɣ
˻
ϢֻŶ̿ĳ껣һȻļʥڤףͬʱŰǷϤû壬ڵ˫ȻҲҫµĹâӽն
ͣ
ֻ⣬һӭ˰Ĳལ⣬һնա
ʲô
նյһȴðһȻˡ
ƾʥ䷨͵Ϯӡûгɹ֪Ҫ³껣ȻҪһҵսһֻǸո̤ɣɰ껵ǿͱ̬׾µģţӵʥ䷨ɹĲལ⣬ܹڲ֮ء
Ϊ䷨ȥ磬ʼ䲻ལ⣬ȴĽ͵£ô䣿ôò£ңһ޷£ҪߣҲס
ڸոΣڲལ湥£ҪͻϮһȻһɱôܣ


630 ˭˭
ɺϣɺϣܿʥ䡭ܣ
ִٳ͵Ϯɣһߴ㣬ȴδȫͷųʱ̣껵Ĺ㹦ûʩչ
¡
ֱǵ˳ȥֻǷгǧɾ룬αٴʧСǿѪӿĸоûд״̬гѡԶԶܿƿ˺ܴΧΪ껲뵽λð߶Ųལ⣬عų껡
ߣ
껲мһûп㣬ͦ񹥣̺Ż𽣵־Ľ⣬಻ϵعŰĲལ⣬һУʮʮǱٽȱĲǶԽĴѣڽ˿ȰΪʵʵĲལ⣬޷ܹõʱó껱ܽݻٰˣԳ껵ĻָٶȺξ֮У
Ȼˡ
û׷Ǹ߶Ĳལһҽˮйͨʱʱأ񱩵չһΣȷղų껾ŵɺϣ׽
ķӦٶȺܿ죬ͻϮҲҪʵʵһ𣬲ʤʤעҵģֺαؼһ̣ıҴֻĵܽ£
˻
뵽˴ʲǿһų껳껿߶ϢһУ껹Ȼϵ񱩻һ
ߣô㣡
ÿĲལⱻ껴ݻʱɲǣٴηһĳ껵żҲᷢĹټٽһԻų껡
ϧ֪ǣΪϷˣ껵ȴڱŪš
ڳ껵УǹƨɡȫϴšǳͻõġYYһ£ҲԸõΪӾʵǴ˵㣬ڳǳеĻ껸ǲҶã껶ҲҪ쾫ˣ߱һƨɵ˸Ĵˡ
ǿȴӹɵģӵʥ䷨İΣ
Ȼ껴˿֮װӦΪһ񵽲ļŮˣôȤ仹ڶԷҪĵ¡
֮ˣ޷Ǹոսɾĳ껣ǡÿʵǿİԼʵˣȻҲ޷ڶʱڽԷ£ŻȴķʽǶķѵʱѣΣ껶ὫŮ˺ݺݵزڽ£ʶʶԼֶΣ
նɱ껻û˵ڵܵ屣ʥӣûݣҲﲻ⹫ݸϳûΥ޼ǵңĳ˵ǣǰ޼ڵ
̼ǵãڵڶǰǵǳͻչֳ޼ǹС
ͬҪһǣڰϣ껸ӦֻǺ⣬ȴûɱ⡭
ȻŮˣҲΪʲôôƫĲ

ͣ
䣡
ҵսһһسţΪʱƣıԼĳ껶Ȼ֧ܿŲסʮˣûκƣ̬ԼоԽԽ
ðѪ޵÷ҲòıԣӴĴ
ŭĵǣ껵ķӦٶʵ̫ھˣÿΪֵܵĹ껿񱩵شݻ٣ǿжûܳɹ
ΪʲôΪʲô˵ǿ˵ǿҲġģ
ͣ
ΪֲϢȻӰϱ
ҲСʧ󣬲ܡȼ꣬ҵǱܵӰ죬ҪԽԽֻ̡̣
ͣ
䣡
껣ţһ죬һʹڵģ
һ죿ô㲻Ҫӹ𣿲ôͷˣ
˻
Ļ껲м˵Ȼķƽ
㡭ţò˶õġҪߣƾң
˻
еĳ裬һʼųݻȴκβ˶Է˿ٴöԷţһΣǰ֤ܡѩϼ˪
Ψٶ뿪ÿŶԷŵԼٴαԷݺݴݺ
ܣĳͲ߾ߣգҪǲ㳢ӵֶΣ㻹ΪӺ۸ˣ
䣡
ų껵Ļͬڵ㣬˰
ΰɣ
˻
ʥ£Ϣظı˷ò³껣˵ѾǼĳ裬ܱ׷ϣңӵʥ鱦䣬žԵţ˵ܵ
ڣ껲λäĿ׷ˣξ֮У
ǡ
ֻһ˲䣬ûогǿеľ壬ٴθı䷽Ȼٱ䡭ٱ䡭ڣȻط֣һʼʹˣǷӦٶȿ죿Ǳ껳׵׵Ūˡ
ʥ䷨Ȼһʼû껵ĸ֪
䡭
ٶȾҲϷ׷ɱĳ껣һ̵İеëȻζصų껵Ĺսӣһʱ֮䣬Ȼ޷£Ҳ֣ԼҪѸܡζʲô
Ϊľ޴Ҹо޷£ŲòʱѡãԺҳˣ̣ʧȥЧȷе˵ԭûЧ
䣡
ʲô
֪ûЧ󣬰Ҳ˷Ԫ߶ʥ䷨ǿһн󣬳ŭų˵
ʲôҪӴſ£ģĥܣū˵Ҫʲô
ʥӣ
ôʥӡҺ°
ͣ
˽һ龪ֱİȫİû˿񱩳֡
֮˽֮ǰľɫŮˣκˣڳֳ̬Ŀ£ϧȻĿǽ͵Ĵʵϣϱӵĳ껣ʣὫŮº󣬼ǿһٱ飬ȻˡⱲӵĳ껣˵ںϺĳ껣ȴȻôһǣԸԴΨҡƫŮûκȤǣԸ硣Ⱳӣ˵ģġԺáȷʵԵģûκʵġĻһ˽ϵҲᵽڣֻǫ̃
ǡ
ǾôŹȴǾܵģ
ԼڵģӱȿȣڵģӣǱ赽㿴Ӿŵʧ


631 ʤ
ͣ

ʮӺ󣬰Ҳסĳ껣һͬʱһ̺ӡķģֱ˰ϡ
أ
ֱӴ׹䣬߻صˤ˵ϣܶ
ſңֵؿȽȽĳ껽е
ž
Ķ쳹ʣӡİʱоðǣǿ̺־Ļһ⣬ܽԴȱ

Ҳһ⣬ð侲Ŀøɭ޵ŵĳ껣ϵľ֮ɫѾʧţ껸ɱ
ΪʥӣܵϵߵñģδľӢʥ⣬ûܣҲû˸ǵɱԼǱɱ
žžž
ϧĳ껣شǣ಻ϵĶ⣬ÿһȶǡôðǣȴڻԣԿ϶ȫȫ裬
ҲŹġҵ裬һ죬һٱǧֻأ㾡ܴ򣡡
žžž
裿𣿡
ͣ
ʲô
ʲôôˣڹǰڡģҲԿǷŹ㡭
͡
ޣ
͡
껱ɭĿǳа죬첻ءϵ·˺鱦ףûаԪ£ҲǿռУֱӽ׻⣬ʱڹ컨֮£ͬʱһֻ֣ͣϢسŶ⡣
㣬ӵԿǷǳ޵ġ
ͣ
Σ־ɱң
ɱ㣿̫ˣôɱأҪ·
ҡңʥŹģ
㣿ӣӻ㣿ǾƨɵǰӶûκȤΪúƯĺܺãޣҲ˵йߡϧӲˣֲΪǵļˣûκȤ
ͣ
˵ûȤȴһ˺·
㡭㡭
𼤶ˣӿˣˡôϲǿζǺϲǿϧӿɲ㡣ڹģüĻѹʱ򣬾Ǵνֵʱ򡭡ǧǧ߿Ϊ˶Ӧϲ㣬ϲ͸ԲУˡ
ʲô㡭һɱģɱ㡭ʥŹġ
Һ°
ͣ
ȻӲϲĻ治źܶ˻ϲɡ֪ǿʥӹƨνֵʱкθأɲҪΪ˵Цʱ䲻ˡ
ĵѾȫ˺飬˿ֻ̣ʣ˹غС£ѩ޳Ĵȣƽ̹Сϸ֫ԼΪŭĹأܳ껲ϣò˵Ů˵ȷǷйĺùߡң֣YY֮ۿȻһоȴȫܱȵġ
ģΣ
ΪӲңŭ
ңһУһ죬һڣҪɱңһ˰ˣ
٣
ͣ

껳ױŮ˸ŭˣֱҰؽشмһΪ˺
ŵİľУŮ˫Ȼס˵ѩأԹޱߺضų껡
ģ
ͣ
񣬳껸ŭ˫ֱ˰棬˺һСҲ˺Ҫֹ˿̵ӵжɰˡ
ҧأ촽ҧѪһֻأһ棬ضų껣˵ˣֻȴҲţظ߳껣ĺжǿң۾ǳ˾Ө޾衭
ǿƫŮˣƵͷԷȵĳ껣ȫ㣬ͳͬ߰㶢ԼȻԼɵˣƫŮˣôֻǿţ
ģ
껵һθоԼǱͷŻֶƵԼﻢµ顣
֣һΣ޵ĿɣƾԶӵĶ֣Уûеʲô㲻֪νƫʶ㣬ҪӵĻͱĺˣ
ͣ
¡
껵ֽ⿪˰ϵĽƣҲûٿһۣ㻯һ⣬ٶȥ
ţţ
ɵİŵ˺ѷεغ
ɳȥĳ껣ͷߣվǿŽնɱ뿪
ɱϣǵȷûնɱɣ˵ˣܴʲô˵ûдĵߡⲻһ˼ƫķŮ˰ˣԴǴܾ涫¿ʼ
ΣȷʵǱŮ˵ĻΪòˣ뵽ƫˣܱģԣѹͲӦַʽţһͷԷȵѰˣ侲ĳ껣оԼ˵㡭Ůٲԣٷվû񼫡ﲻĵزԣ·վǹˡң껸˵ν֡

ģˣðɣȫҵģǲ֪ڸġģ϶ݡ´
껿ٷţƣѵŮˣӦúˬŶԣڷ˰㣬û˿ʤĿУ´껶֪ô졣
ɱڣɱҪš
ַŮˣȷһͷʹ顣


䡭
Ƿ˰㣬ŭؼХţغţйҪըŭ⡣
ѹˣ
ѵĳء
Ŀ⾹Ȼһ۶ûС
ðʹȫǧǧ񾭵ǣ˵ļĻ
һڵġһһ
ͣ
йӺֱӻһ⣬޾Ĳʺ裬ٶȥ

֡
껸磿ҸǺǺǣôˣ
ʱ󣬸ոջصʥеãŵ½ڶ磬յ˳껵ͨѶ롣ɲǣոǻġ
Ժעٱ١
껸磬ʲô˼
ʲô˼Ѿͷ췣ʱǲˣ
ȿȡҾȥҲû껸磬˵ȥˣúȻʶ˳껵˼üȵ
š׷ԵʥԺСĵ㣬Ů˾һӡ
㡭껸磬ˣ
ֹǼҪﲻֱնɱˡ
ȿȡս˰Ӯˣ
˻ˣ
ǵǣ껸˵ĻƻֱӱǿˡǺǺǡϷʵЦ
Ѿͷˣˡ껺˵꣬ж硣


632 
ɾһոµľ磬ҲǳΨһһν󣬸оСľ硣ԭȻΪĴԲ
ڳ˿ɵ˷ʱ飬Գ˵ȴǱҪôģΪĵʽ
ȻҪǣڻҿռ֮ʱǳ껻ûҵԼĵôĽ˿ûҵĵȴ˰ʹòڵڶڣαĥԼ

Ǳģ췣ĳ껣ȴʲôûջ񵽣վеƵġ
̤ɾΨһõҲԪƷʺˡ
˿̣Ѿͣ뿪ټǣһںǱټǻҪСĳǳأǣϥڶľ¥󷿼ڣڽΪĲˬȫ׿Ӧ̤ɾı仯
Ƶǣꡢľ־ĸȵȣ췣ûб仯㣬ɾʱ򣬻ûɶΨһıԪƷʺˡ
֪ԭ򣬶ҼƷɵϰģ˾ǵɵˡãû֪˭ȿȣֻŮ֪̤ɾҿȴˡȥڶ磬սǧѳ˵ɡ
˻
ͣ
һ龳ͷӳ껵üݳƮǰͬʱ껱ƳһѪСȻһѾ龳ͷһʱ䣬껻ϸʱͻỻһµݽ룬κһݣһڵڶ䶯ʱ򣬱伣ʱһʱ䣬ڵڶʮʱ䣬Ѿ˾ʮ˸ݣÿһݶΪڶĳǵ̤ɾ붫ǣȻҪµݼ롣
䣡
ѪǶߡƸţ****
ԼĶ׫Ϣ껽ʾ֭Ҫ龳ͷǺ󣬷νĺУ˶֪ұĬĴڡң龳ͷڣеȥߵģѹûбκʹùոͷЩһЩԼ۵ġ
ҪֻǰһŲĲƸѡ
⣬ظһʹõ龳ͷڵ뼴ɡڶ󣬳ֵĵطӦڵڶĳǳء񵱳޼ǵһνʱһ޼۫ǣ۫ǵͳͳӦڶ۫ǡڣǿĺǣκһǳأڵڶڶжӦǳأжжǿ
ৣ
һ׹ֱӳ˵ڶ۫Ƕǡ
ȻʵûжҲǵɾˣ̫ܲĿսɾˡ
ΧϢߣ껿ٸıԼϢ¶һĨ΢Цаԭھսʱɾھ翪ʼսʱɾڣںڵĳǳأҵսԵĶ֣ңսε࣬оԼսûԲȴѰٲĥЧĶ֮ʱ껱㲻òԽսɾ֣ôĺ̫עĿҪ˶ٳҪıݡÿݵһοʼʱ򣬶ҪսN࣬ҽĽõĺܸߣпͨ롣
ڣսȻû٣ҲֻԪ˾ô˵Ҳǵɾˣս׵㣬Ҳ̫עĿ
ף
ڳ껸ոշſӦΧϢʱ򣬳껺ȻһϳһĨϲ֮ɫ
ΪأΪҡȻôɾͳˣ
һ̣ĸо͵ڶڵԼٴγʱ䷨ȫȫĺһԴӵһγ󣬺һֱ׷״̬ҲٴγɹΣȴûκͷûκõľ飬ֻ˵ƾò˵״̬ȻڸþԲ״̬ſ֣ܳȴһֵģ˵ǿ
⡭ѧ
Լе㲻ţģڵڶʮʱ䣬ʱƣɾԽԽԲɺҲǽ״̬ζѡһڱչشľ״̬³ֵġڣľûеȻôˡ
Ҹó껾ȵǣƺܹ׽״̬İڣܿ϶Լ˳ڶ磬ٴν룬ɺһ
ô£
ΪأΪҡΨԲſڲǸո̤ɾôˣңòƻƿľԿԣ
һ㻳ָоʵȴʵʵڵĴڣе㵣µĻ޷ڽ״̬ƿظСȴó̲סҪ֤¡
ͣ
ֱӻһ׹ʧڵڶ硣
ͣ
ٴγڵڶ磬ңƬ֮ΧľߣһӰЦļһ

ã췣ûһκκôôȸʵݰ
ˬ췣ûлʲôһɨ⣬ܹʱʱ״̬ζʲô
ζţڵڶڵʵøͳһֻҪڶģֻҪԼĥϣҪʡʱ䣬ܲ˷ܣ
ֻаʱҪɾ۷ֶԾȻţҲԼվǼţȷڣȴøᶨֱǶ͸
ȱľʱ䣡
ܹʱ״̬ԭҪķ֮ĵʱ䣬ܼٵķ֮һҲǣֻҪ֮һʱ㹻ˡҵĽٶȿıҾǳһʱ˯ԭĿһ
Űɣ󣬱ֻعʱ̣ɾ۷壿ҵҪĸ

ͣ
ڳ˷ޱȵʱ̣뵽ֻعŮطԸʱ̣ϥȻˣٴλһ׹⣬ʧڵڶڡ
ޱߵһһαǿʮٱ
һҩ
һʱ䣬ҲΪѹ̫󣬴ûôԭʹֻǳһԡϴ񣬾ܣǿסˡͷ˵ڶ̺껾ѪĵҩҲǶˡǳ껺ܵ⡢úƵ顭
ڣҲǺȻеɵľ仯Ҳ뵽Ůط꣬üˬУóٴα
ңϴαǿʮٱó껵Ժ˲ޱߵ궼ȼӶãҡջĳ̶˰ٱǧ
𣡡
𣡡
¶ļѪͨ죬ԭ۾һ̣ѪɫǲܿƵشӺ䱬ͳĳҰԺĺ
̣̣̣
껷ŭţƴصʹ࣬ǡ


633 Ůı
£
ȸһУӳ껵üݳװŵڶŵҩƿڳǰһ̵ض㵽˽䡣
ܼ򵥣ǳ껳ܲס˫ʹ࣬ɥʧǵʱ̣ڶ鵤ʱ̡
ľͲˡ
ֻҪ鵤̺þѪ鵤ͻᱻ껵ãֱյġ
ҲǳͰźõ顣
ΪҪ̶ȵĥԼԼļޣԼļ޵ѾȷգѿǡôĵϡһûпסֱɥʧǣǵʱζŻûޣƾԼĻôգˣ껲ŻύȸԼ˲֡׼ȷˡ
ʵϣҲֻг̬ļһŻѡ˱̬ĴݲСѹեԼÿһǱķʽ˫ʹ࣬㻹ǵʱ򣬱ܲסˣҪ˵ֵȫɥʧǵʱÿǶȻôҲܲ˵ġ

ͣ
𣡡
أ¡
ţȴȼգó껱ը֮𣬳⵽˳껵ÿһ񾭣ÿһϸͳġҰԺԭʼٻĺԽԽƲסԪĵֱӽ촷ۣ˳塣
뺷ͣɢ޾Ϣ
Ư˵ãڳ껵ԺбԽǧģų껵Ļ룬ڳջǧƣñһ˿ǵĳ껣֪һжǻþǸƣ룬ȴɿƲסԼ壬˸͵Ķ
ȸܽԶޣһԿöĿɿڴûĸɷĳ껣鲻Խ뵽ڵĻᱻɶ
˺ĸĳ̬ôԺܲء˴˿ûҲӦҵ뷨
ȸһ𣬳˿ֱ񣬲룬һӦų껵Ϣ

ʱһһĹȥǷҰޣ趯ţͨ죬ȴ֮ʱͨ죬ѪҺȼչʵͨ죬ó껵ļγѪǱȼšţһ˿ִǵĳ껳ܵ˫ʹԽԽĿֲ
ʹָһʹ಻ͬ
޷ݡ
Ψһı̣̣̣
ڣٹʱʱ򣬻ɽ緢ҩЧڿʼʣֱֻʧʡ
껼Ҳʼ𽥻ָ񽥽꽥ǽָ
һָ¶ˬ껴ڴŴһ֫죬֫ſţңһֹ֫ͣˣ
Ԫȼһգ˿̵ĳ껣ȴظоԼꡢ־ǳһ췣ϴ񣬶һδԲûɶõ췣ϴԵø
ͦˡһεķϴǿ˰ٱǿһĻҿ¶ҪȫɥʧǡܲסˡĺôЧȻ˺á
껸Ӧı任м˵

ƷȪƮֱӳУʼ˻ָ껲ûԡУȻָˬԴϴڻҿռܵһһڡĺô󣬳ٽţҲһʱڣԼڣҪȪУ˯һʲô룬ʲôķԼ

Ϊη󣬳껻ֺܼܳһʱ䣬óû뵽ǣʱ䣬ΣһαһǿңʱҲĴƺѾ˱ͣЧ΢΢
óףһŵҩѾ˱״̷̬ڶţƵʻԽԽߣȴжЧ
ԣûԥ̷ֱ˵ڶš
̷ڶŵҩ󣬳ȻֱӾ˵һҩϴǻָûٱˡ
ҲٴͶ뵽С

ʵʱ䣬º
ڶ磬Ǿɾ
ѪѪѪ
ѪѪѪ
һ̨ΧΧۣ۸ߺšѪȺ鼤ܡߣ͵Ϊáʲôˣ˵ı飬Ȼֲáǿ̨ϵ񣬳ŵǳݵĹâ
Ѫ
һ˵֡ڶ̶µʱ䣬ڶҲ겻ʱ䣬Ǿ֡
Ѫ
һѪ顣ڶ磬ʱ䣬ÿһ죬ھÿսʮ󣬱ֱ뿪û֪ģʼգһϮۣźɫҡսУûܽĶ¡ûƿصɴ
ֻǴϢжϳ䲢ֻáꡱƺ
һʼʱҲûжע
ʤսÿ10ٶȣԼиսߡսսʽߵĴѪ֣ʼھӡ
˽ոǴﵽǰδеĸ߷塣
ΪսѪĶͬΪⳡսѷѽ⣬Ϊ
սѪ֮ˣŶǧߵ棬ո˵һ仰
Ҳ֪ģ֪ݣ֪Ĺȥ֪㣬ڵȴˣѪҪĵ£𣿡
ѪҪĵ£𣿡Զκ˵ְֱأڳκ˻ǡѪĻԥĴӦûκκɵĴӦΪ˵仰ˣǶǧһָŮĳಢǣڵһŮĹ⻷£ȴӵκ޷ܵħ
ڣĿеżŮ񣬾Ȼǧߵǰڱס
һص꣬ص˶һ֪û
һսÿʮ״򲻶˱սսߡͼ٣Ҫ˽⣬ȴû˳ɹҪ׽ԷϢҪǶԷֱߡ

һʼŮĵڱ׺󣬾Ǵ㵡ʧ䡢壬뵽ԼֿȻĮԶԵġѪԼڴѪŮ񡭡ȺˡѪ֡ŮôԱܾڵڱ׵£ŮϵģҲֻУҲΨصѪδһܣŮֶûܽܵѪŮ񡭡
˻ɣŮѾ֪Ѫݡ
Σ˿̣ǶԸŮ񱻾ܾϣѪӦ
ŵĽϣɲġ
ѪѪѪ
ԽԽǿ
ȴԽԽš
һŮڴĿ⣬һںɫУĬԶԵѪ˸֪˿̵Ѫıġ


634 ¼
ȴˣսƥţҡټ
˻
ûзֳʤصѪֱӻһ׹⣬ʧ̨ϣս5999ʤ0ƽ1
ʧÿ˵ı鶼ȻѪû뵽ȻôϣǼٵţŮıףûĸ˻װϡѵɢϢһʼҲαװģ
ǾΧߵ뷨
ϾŮѾעܹΪʥĵӣ˭ܾŮıף
вܾܲԭ򣬶ľ޴࣬һˣڱֵǿǱվǲ˵㡣
ҵȵսƥš𣿡
ŮšѪʧķĬ˰ӵʱ󣬲Ưȴй⻷ʵϣֳһĨ΢ЦҲǰɡıˡҵԤϡǺˣ塭
ৣ
Ų̊µĹ΢΢һЦûбܾʧʹֱʧ̨ϡ
ȫ֪Է٣˧ǳ󣬳Ǻǻͳͳ֪Ψһ֪ǣԷս츳ǿǣϵϢ˵ϢʵϣѾ۲þˣֱղųսսĹУֺĸоϧĸоǶԷɴ£żۣţһй¡ں츳ˣ˭ôãһ仰û˵˭ܹ׬ȡ˵£
һʱĺ棬һʱĳ嶯֮£˵սǰѹûĻ
Ӳ˵ȻܾˣȴشˣòϵαװģȴĲϵܾˣ̵һ仰ȴֱָ飬ǵģȴ˻ͬѪ˵֪ͬѪıףȻᷴڡȻǰѪϡ֮˵Ǿ䡰Ǻˣ塱ΪԷαװ˵Ӧˡһ֪ˣֻһʱĺ桢嶯ͱֱŵڱ׵ġ

뿪ˡ
ǵһŮΪ塱ĳ껣˳ڶ˵֪Ϊ塱Ļ»ЦáȻ飬˵Ѿܹˣ˵صǵĳ磬ٱأܱ֮˵ĳ˵۵ĴڣҲŮġȻֻԳ˵ʻţļѡ˵һ㣬ˣֻҪвţȱŮˡ
һʱ䣬껴һǹһطÿһε뿪Ρ
͵
ڵΪ˰س͵Ǽݣĺ䶯̫󣬱߲ﶢϣ˵ϣ鷳ˡ
е˰̵ġ
껱սǧ뿪ģȴû뵽˶ǵĵһŮⱻӵŮŮҲͶˡ츳սǾ˵ģս󣬾ֻڵڶ羺̨ϣҲȷŮȻͨʥĿˡ
ԭڿŮսʱеڴ˷ܣϾܸŽ֣Լĥ϶ҪĶࡣң˴㣬һսֻĥսҪѡ̫ˡȴû뵽սûŮʯ쾪ظһıס
ɱʤٳĶҪĸˡ
ǧսͿʼɡ
Ůıף˽껱Ƶ뿪⣬ûκô򵥾˵ڵģǶѾ족һǿ󡢼ʶḻ˵ʵûʲôġһССϲڣ۾ֱӳ˵ڶ쾭ǧսĻ䡢С
ÿγʱս󣬱ȻҪܽ
ѧʱϰֺ֮֮ǳ껵ĴˡҪߵ·бǧ·ǰ˲߹·֮Ҫεսεĸ򣬱ǣҲȷʵе㲩ڳԭ򣬵ԭǣҪڳ֮УҵʺĶĵ
һעѣҪϳԡǰ·
ţһԼɳʱ̣һɳ죬µʱ̣Ǳʵǿߵʵ

ڳ껳аº
֡
֡
ڶڣгǳضŵɾĶӣͬһʱյڵټ
ͬʱʵĵɾŵӣҲ׷׸ӦƵ𶯡
еõϢĵӣһ׷¶˷ޱȵɫڵڶڵģֱ˳˵ڶ磬ںεأٶȿʼšʵյϢģͬˡ
ͬźϵŵӻ۵ĺʥڣеɾӣǰһʱϢ
Ϣһ첻ʱ䣬Ӷšӿ䶯ϵ˷ܵģֻǵɾ֡
һЩ̤ɾ۷꣬ȴʼ޷ϣƺעⱲӾ͵ͷ˵ߣǼޱȣ׷ٶȣʼΪĴԵ׼ˡ

ˣ
ټ
ϢӺܲĵڶ죬޼ǣ޼ɹܿ÷Ҳԭĺ÷ܿޱϲ֮޼ɹһУϥĺ÷ܿޱ׷յ޼ɹټϢ
ټϢû˵ԭֻ֪ͨȥ龳ǣҪ¡
˻
˻
÷ܿޱֱ̤ңϵһ
÷ѵʲôõϢ𣿡
ӦáӦòǰɡȥ˵ɣ
š
÷ܿޱֻʱ䣬ƺʧȥյĹʣ޽Ǹǳ˰߰סȻòûжı䣬˥ϵϢһ֣˵ζʲôȴ˭֪ġ
ԭǲӦõģϾǵԪкܶ࣬޼ϣҲǶŵĴڡֻǶ̶ʱ䣬˥ϵϢֵҲ̫˵㡣
޼ǵĸ߲㣬ȴô¡
Ϊ껡
Ϊǿµʮ֮Լ
Դӳ𣬿˵ѾǺ÷ܿޱ˵Ҫӳϵõʲôǹһˡڣ˵ܿ÷޼ɹ˺ܲõĴûʲôΣգ޼ȴǳ˲ɶֹ˥ܼ󡭡
ʵϣֹ޼ɹ޼Ҳͬļ޼ǣѾ޼ħһҶ񲻿ɵĵز
ġ
޼ħݸϳ޼Ǳһ֮¡֮ϵĴڣ⻹Ǳģʵϣε޼ƿ߶ƴӡҪǣǿѾ޼ĵزʥӣʲô޼涼ﵽĸ߶ȡ


635 ԭʼؾ
ݸϳʲôҪѹʲôʵϣݸϳƿ޼ǺҲһʼʱ򣬸޼ħһЩԵչˣ֪ΪΣֻ²ȡչˣһͬʵضԴ޼ߡңڽʱ䣬Ҳûдѹ޼ɹչˡ
ˣ޼ħҲȻȻǿ
򣬱˻۵ĸԴ
һУԭ޼ɹܿ÷ڣΪ껵ʮԼսΪ껵ʧͬҲΪѩ˵ĽݵŮڡ
Ǻ÷ܿޱҲΪ£һ겻еϣڳ껺ͳѩŮϣڡ
أ˿ٸ龳ǡ
ǺʲôϢǣλټ˺ǲ޼ʱƿţѵʲô²ɣ

ٶ龳Ǻֱӽ˵ڶ磬Ԫֱӳ󣬿ٸϵ޼פء
÷ܿޱȥϳڷˡ
÷ܿޱո޼פſڵʱŵɾߣһ΢Ц˵
˿벻ʲôϢߵĻУȴ֪ӦòǻϢ
ʲô
ǽȥ֪ˣζؽŵһ˵ȻǸ÷ܿޱ𶼱ȽϤң˵ĿеĽ⵹˺ܲ⡣

μ𣬲μϳ𣡡
˽ʱɫƽ񡣶𣬺÷ܿޱûʲôøУΪǴӳ껵Ĵʦֹ˳֪һܲǺȴ֪ǶԳʲôֻԭΪԺܲùûг֡Ȼ֪϶й˳ԭ򣬵ֵǣ꣬ǵûдѹǣܿ÷չˣǺֵ顭Ͼ˳Ȼʵǿ󣬵Ҳֻȷǲִܹѹѡңʱ䣬ϳ޼Ҳܹƽûгֹ˳𵱳ǵ
ԣ÷ܿޱȻûкøУҲӣȷе˵޷ӣҲûʸӡ
񡣺÷ܿޱν֪ͨмغܷͻƵɾҪ顭
ͻɣ÷ܿޱһ
ǣҲ֪޼ԴƶλԵɾ۷˵ҪܰȴޡҺϳ֮󣬾ʵѡЩ꣬⼸꣬ŵӣ޼ǵĹ׿νǾ޴󡭡ңս츳ҲΪͣ˵ֻһɡ˵
ûƿ޼֮ǰԸ°Įڶ̶ʱ䣬ǻһ˰㣬黹˵ԪζǺ÷ܿޱ֪һЩĻ¾ƾ⼸仰ͶԶммӡ
ϾڴĿ޼ƿߡ
˶޼ǵĹףν޼ڲߵģǺǡϷ֪ǿܶҺ𽫳޼ǵ鹢ڻϷ򲻴ͣպȻӦûס
ϷûȸǽΪãǳܲˡڵϢϷʵǲİ
֮Ϸ֮Խ޼ǣҲΪ޼ǵĴ룬һ򣬾һӦ磬ʵһУ޼ǴƣԷ֮Σ
ǵʱ򣬳ԷΪ껺Ԫ£ǾĻ޼ٲľء
ڲͬˣϷŮ̳ΪŵӺٴγΪʥӣϷţû˭Ŷ޼٣ܽΣǶó껺Ԫǡ
ңϷ򲻷ǣǵĵӳ껣伣ʱ䣬ȴǷǳ˵ġǡڵСҲĶ֡

ԭ÷ܿޱݸϳ˵ûжٸоΪԳ껵ʼٸ߱ݸϳŮ֮ŮݸϳĽʱȻҲ˵ƺеĻ죬ʱ䣬ûɣ˿ѹǣչˡ
Էô࣬ȴе죬ԶԷĵλûи˽ʲôֱݸϳ˵껵Ϣʱͬʱȳɫͬʱü
ҲݸϳݵˣΪλǽ͡
ϳ㡭֪ģϢ׼ȷ𣿡
Ϣ׼ȷϷҲС˵ġѾͷ껿νǡԩҲͷǰһУɼ˳췣Ȼ󡭡С֮ǰ껵ĹڣӦҲԣ˾ͽ֡ȻСܸ˳껡˵飬ܶʱԼǿԼġΪԹߣȴܸǺ֡ڵõϢ󣬱һȥҹ껣ȴûнѾ뿪ĵСĵط
ǰ÷ܿޱпϵ껵ĻǸڣ޼ǣ۫ǲκǻаġѩӡ̨ĵһ޼עҪԻҺϳѾʽع޼ǣңֻҪҪǻȫֻ֧ϣܶȹ٣һɳ죡
ԣȻϣ󣬵ȴϣģңʱСӦûԼġֻҪɳĿ죬ʥӵݣ˵˵ϻ껶ȹٵϣǺܴġڣպøһεɾ겻ĴԵԣ̶޼Ǿȫˡ
λ𣬵סʲôԵ÷˵
˿̣ܿޱѾףλᣬ֮䵽ͷϣΪݸϳ˳껵ϢŻǡĻ޼ǵɾ۷ĸֶǣ˵ģݸϳĵϵв٣ܹʮֵ
ǷΨеɾֲܽԭʼؾ¿ʱ䣬һ޼ӵʮν󣬾ǳңǵڲľʮϵĵɸֽġ
ԭʼؾ
ĸ֣÷ܿޱ¶һ˿Ⱥͼ
ԭʼؾ˽ϼУиּģͼıɾ߼ĺ𾳶סĸֻҪ룬ܻþ޴ջԶżؼԵУκġ˵겻һݴʶѣʵϣʮ򡢰궼һ仹ʺǵɽġ


636 ݸϳӢ
ȻΪ־޴棬еĲпҲӹɵġҲп˭ҽġһ£ݸʵһʵԽǿ򣬻õҲԽࡣЩ⣬һЩɢޣͨ˱ɸѡڸŴϵͬʮϵ֮Դ֮ʱĹԼ
ʵϣûб֧ţɾڡڵߣǲҽģǵɾ۷ߣʵҲҽ롣
ϾȥĿɲ壬ʮϵߣһʮϵɾֵԴս
ɱԽͲ˵ˣǱȻģڲ֣Ҫ˵ʮϵ֮䡣ȥǲֻҪǱûκɱʵǿܻ
Ӧ˽ԭʼؾķպ档ǽУǵмļϡ˵սټ޼ǵȫ֧֣кֻҪΣձСңϵϳ껵Ļչǵģ͸ˡȻʱǱʥĶ顣ա
ϵġʱ䣬ûе½ڶɡǷϢûлظ÷ֱ˵ڣѾ˵˵ȥϵϳ껣кĿģ÷֪Ȼо˺г⣬ҲǻҪԳʲôĸƤ߸ϵĴڣǲܶġˣŻֱ˵һǣĳܿޱϵϳ껣ʵҲˣöԷ롣ǣһʲôĿĻҲǰϾݸϳ˵ȫ֧˽ԭʼؾڱǿɲᱻ򡭡
ҲûϵֻҪǾȥǱ̵˹㳡ʵʱ䣬ձǵ۫Ǻ޼ǵı⣬Ϊǿţʱȫ׼Ʒ鱦黹ɡڶ磬פصʱǺʹãʱ䡣ǿԸ⣿ֱ˵
÷ܿޱһۣͬʱӦԸ⣬лλ𣡡
Ǻã뿪Ҫܳһʱ䣬ðŵǰźãձŹ˳һɡǹ˳ӡ
ǣ
˵˳ӣ÷ܿޱиӰοȻӦǺ⡣

ϳ֣ԽԽˡ
ûʲôһߣƲ⣬ܱܿԼΨһĿǰ˵ǵĹǴڹʧģԺΣǶΣա
˵ǡϳ֣ҵɻһʼʱǵ뷨ȫģΪεûκζߵʱܺȻıԣ
Ǻǡ֣²
¹£û׿˵ҿɲҿ϶
ʵСĺ̫ǿңѾħңһУΪŮΥԸЩ½صĵزڣ֤ǶԵġ˵껵ĽȷкܴϣڰȹΣΪСҲӦôңҷ֣ƺұǰġ
ͬСλãҲλҪеĶκڡҲףΪλôƫ̻ԪȷǸĶ̫࡭
ǰʱ䣬Ҳ˺ܶǰ׵顭зֹ˳쳣𣿡
Ҳˣ
Ǻǡ֤ǵȷˣҲӦңСƫҾô򻰵ģ¡
ǻҪŬ޽ɣӦûϣġ
š

ݸϳǴζԻóõֺ֮ǵĻݸϳ¶ĸıԵԭΪԹߵø͸У֪ѾǰħûԵ޹ʵĺޣӦú޵ôǿңǿҵħĵزĻնɱҲ͹ˡɰأ
֮֮СݸϳԿ϶ԼŮȫԼѾǴĺôˡ
ˣݸϳĸʱʼı˲ԣٰԭļƻִСѡһߡΪ޼¡
ʵ֤ǶԵġ
һǣӰ伣ĳ껴˿Ѿǵɾ֣սİܰû˵ϸģȴӰǷŭĻͱףڳϳ˺ܴܴĿ˵ʲôڿʥӰɲǳ껵Ķ֡ʱ䣬Ϊšʥ˶ԴʲôĽΨÿֲݡ
ǣǿҡйúͳ껵Ĺϵ۫ѾʲôܡʥӡŵӣźܴϣʥҪǣ۫Ǹ߲֮䴫Ϣķû䣬йأΨһ̳˹ŭδ͡ʦ𾳸౱֪١Ǳ˲²⣬ŭѾúϡһǿļ壬ʱܲܳ껵ݸϳǴӰõɸ껱Ϣ
ǣҲΪȷߵıǹ˳޼Ĵӣ
Ϊǰ˱Ӧ˳Ϣ˿ֲϢѾɾ۷ϵϢʱп̤޽С
ǣôԼĸͷ֡ӹΪ޼룬ڣѾʼΪ޼ǸĿС֮ǰӵйĸоΪΪ˵Ļۡ˳ǵ̬ȶıһЩ


ǣǣ¥ڣʮĳ껣ڽǧսãȫΪءΪҡ״̬Ҳ̤ɾĸº˾硣
֮;ԽߣԽܳ껵꾳ѾɣܵԼɺܶ࣬Ҫɾ۷壬ҲǼ졢ʮġѾǴԪô򵥡
֮أȥɡջ㡭
껻վа⡣
λںǺ֮һѾĳ껣Ҫˣֻļأʺϵɾ۷ֵ֮أȻţɾʱȥҲе̫ðʧ
ңʱѾ˴ԲûбҪȥðա
ڣ̤ɾȥˡ
˼⣬Ҳ˳Ϊܽⶼǳ껱Ҫ顣ȴ⣬еģܹǿʵģ껶ܷŹ巽ޱ֮һ

ã˷
¥Ҳûгȥĳ껣ʮڵһ̤˷䣬˾¥ǰ̨
õġչؼʱ䣬֪ûе½ڶ磿룬Ӧûаѡ֪ԭʼؾϢ𣿡


637 
ԭʼؾϢ
΢΢һʱ䣬˺ܶΣҲ˽Ϊϸʶءʥءأأ϶˽һЩԣɾŮߵĻ侲ĳ껣Ҳ¶һ˿ʵ
ǰȷ֪ĻȥˡģǰϵܲϢһĵɾԭʼؾǺÿǳضɢǱֹաջվҪר֪ͨء
ı𣿡
ǵġķѾáӭ´ι٣
õģл
˻
ֱӻһ⣬ʧھ¥ǰ̨ͬʱ껼ùһ龳ͷֱӵ½˵ڶ硣
֡
֡
ϣյúϢϢݲûἰκ飬ֻóϵ֪κһú龳ͷ½ӦöյϢ
ϼأԭʼؾʲôȼģ겻䶯Ĵ¼ң˵ɲֹĺϵǰʮϵڵ硣
ǵɾԭʼؾ˵ֱĻԵ
֡
ֱ򷢳ͨѶ롣
껸磡ˡд£˵ˣ
˵ˡǸ㣬Ѿ֪õˡڣȥ
ǾͺáһڱչءáǺǺǡ껸磬һѽ׽껵Ļ˼еʧ˵
ʥӣǴӵĴ쵼СС񣬾ͲˡŶˣãҷ˵ڶŵҩˡڿӰ񣬶֡ǺǺǡĸоˡ
ߣ˵ҷɧأ˰ɣǺǺǡʹš԰ϴ㲻˵ûɶо𣿲ǲŷһôô͡
˭֪أ̤ɾ󱬷һΣҵһǿʮٱȻӲȥˣ󱬷Ƶ̫ߣӶ㰡ңÿαƺЧѾССԺԲˡԣ̷ֻڶˡںöˡ
껸硭˵ģ
ɶ˵ģҵȻ˵ģѵƭ㣿
˵㡭ûЧˣ
ǰٺ٣һСľ͸㵽ˣǲǱǿ㣿΢΢˵˫õӰԺеĶ̲סԼ֮ʱѾͷɶɶǧٱĻþ鲻Խأ˼¶ӡĸо
ĵ٩˵֮侭һǽ飬ǣٽҩЧաԣʱ䣬껺ûѾ޻̸ûκξнĵزȻҲӰ콻
ߣΣҲȡסޣ
ˣˣȥ
šȻᣬҲ껲һԭʥӣΪ֮һǽк󣬾Ǵģȷе˵ŸŴϵһµÿһʥӣͳ첻ٵɾ֣ɴԵ󴫳СԶ鱦ԶżҩҲΨջ
һЩսĸ˵ȴ飬ϾʥӴһ水չ׷ԶǳԶʳԣǺܶġΪʥӣȴӣһҪ𱣻ߵΣǵ񡣷һɢɳܲġȻΪߣǵջԻȶ߸󡭡
껣˾޼ҿɹ顱ɢޡ
ûʥӵźȻûбߵΡȻվ˻Ͽء

٣ԸȥΪʲôͬұģҵʵ𣿡
ˣֵܣɣûбǵʵҲǺܳɫָɢ޵ޡҲӦõģҲǻ¡㿴ЩͨģĸϢǺǿǼƷ鱦װǲȥϵߣ϶С
ԸȥðգƾʲôмƷ鱦װͨҾͲܣҵϢҲ

ڸϵıʱ򣬾޴Ĺ㳡ϣĵɾߣңÿһ϶Ǳ磬ϢȫţԼ۷״̬޷ͨ֡쳣ߣȴǺܶࡣ
쳣ߣһϮҸıģϢĳ껣΢΢ҡҡͷܳ껲֪κϵܹߣ˵ϢȴʵǲզΣ㳡Уٰٷ֮ʮ˶ǿһû֪֮ȴֲҲûбļһ
򣬲һ鱦ûС
ߣʲôǿ鱦ûУϢһɶ֪ҪЦЦʲôЦҶˣɾڵĲ񣬸롭Ƶߣǡÿĳ껣ҳ껸պǲҡҡͷºˣֱӱ˶ԷĳͲ
΢΢һЦٴҡҡͷֱվһĩβ
СѣָòϢ껸ովĩβһվڶĩβԱߣƷߣ΢Цѵԭʼؾɢޣ̫࣬ԣҪѡбʸ񡣡
õġ
ৣ
йԭʼؾļϢУûмɢޱϸ⣬ԣ껵ȷǲ֪ҪָĿϢҲô˵֪ɱ⣬Ҳɴαװ
µϢӳɢʱѾʱ䣬ʵ磬ǵڶ磬δǰ¶ĳ껣ڵһϢòǰ
ǰɡҲ١ոջ׼Цܾߣڿ껵ݡӦ껵Ϣ֮ʱֱĿɿڴ
⡭ǵɾڣ
ǿûпͷϢͱɾڻǿ
ѪֵܣѪҲǣ
ȻһɾڣֵߣĿȵؿų껣˾֮
Ѫ
ֻΧһЩ˾ֻɾڵϢȴΪǿĳ껣ͻȻľУǣѪǺ䶯֣ɲǼ䣬ʹĿ⿴˳껡

пһ£궼ϳ껱ôˣԷֻǿԼľ磬ӦԼϢټ϶ԶߵϤŻд˲²ˡϾ˿̵ϢǿȣҲֻڵڶءѪͶǵһŮܹ⣬ԼǸүǡ
ϴˡ΢΢һЦ˵ݵӣκ˿ǳĿ崺硣
ѪѪͺܴģϢֵȫͬ
ȿȡ˼Ҳ²󡣱Ǹ


638 ûס
˵֮ˣȻҲԼðʧˣǰϢǿòѪᵽܹαװġΧͬķ׷ףȻ϶껲ѪɳᣬɾڱӵǿϢǾȲˡ
ЦЦͬе㾪ߣǰҿԱ𣿡
ȿȡɾڱӵϢȷǳ͡ϢˣǿֻҪװǿ󣬾ͿԱˡҲΪǵ𡭡
õġ
˻
ֱӼһ޼ʱġڽܾûжù鱦װû취ֻףûУ΢һģҲûСֻб̫ģ΢ͷʥڤף´ξǼƷ鱦нʥڵнǵϹ鱦壿ÿһóҪ˵ġ
һ鱦׳ڳϺ󣬳껲ɲؽԼϢ߶ֲ֣鱦Ϊͼȱݡ鱦ĵͼĳĳĳ˵һ仰ķɧ粻ͬܵͼ֮ʱƵ鱦װİȻ̺ĹܣҲᶮ
ţǿﵽԱˣϣͨԣҲϣͨ취һЩǿ鱦Ψмǿԭʼؾ󣬲ŸȫջҲܹ࡭
õġлǰ껱ȭò˵
ÿСֵܣ˵ģ꿪Ļ˵͸ˡϧڵľԲ˵㡭
ʱˣҲû취顭΢΢һЦ˵

ʮӣųĶν˲Դ
ܷýԭʼؾʸ񣬲ǶܹģֻǽԽϵܲոбɢ޲Գɼ¼ȡɢ޵Ϊֹֻһսԣͷǲרõ龳ͷԼԼϢвԡϵܲͳƳսʲôûеĻǰɲԣǾͿԿʼˣÿڵڶֻӵʱ䣬ܿġ
һǧϥһţרõĲͷڲš껺ŰپʮˣڸԵĶǰȴš
ʱ򣬳껲ףԲǳߣ붫ǵıߵĲԭΪϵɾɢ޵ľﱨԶû̫ܷͨǿġ
˵ĻҪﱨԣ»е鷳ҿ϶ᱻǳɢżܷ⣬Ǹʱ򣬳껿¾ֻܻ۫ˣ˵ʱʱü۫ôμӲԣ
Ȼֻɢ޵ľڸšȵȷԵģֻȴɡ


ڳǰ߲ɺ󣬳ֱ˹ȥרͷ
ñֵ̫ãҲֵܱ̫͵ʧȥʸ񣬾ɵˡ
аţϢȻǿѪֻмɡ
˻
֡
ӭڶսԿռ䡣ʱΪӣնɱ˵սȷսıΪǶ6784341ʵϢԳΪ׼αװݲáֱȡʸ񡣡
΢΢üԭΪʵˣȴû뵽һϿסˣ֮ǰ뵽ܣǱ¶ݣҲòμӡʱ򣬶ȻΪ˳
껣۫ǹϽ޼ǣͨѶţ***
껰ʾԼʵϢȫ롣
֡ϣȷϡӺʼԣ׼
䣡
껿ſտͬ䳡ȴǧľ޴ռ䣬Ȼ
ϣ
ͬʱνʣнǷֿĽ𽣡
̶ʱڵģնɱսȷҵսҾͲʱ̬սˡ
ʱ䣬ȫĳеĳ껣ʱ򣬶׷ѰԼĵΣ£ǸԷ췢ӵĻᡣڣҪĻ϶Ҫ̭ǻе˺˹˵Ĳͬˡ
ֻǽ̣û˻ܣҲܲˡӴĲߣҪ˵һսĻǲԶ֪úˣΪڵĻͻè塭
໣
䣡
ӵ׼ʱɣһаɸߵľ޴Ȼ֣ų껷һŭ𣬾޴צӣȻ¡
ɾ۷ޣ
أͣ
԰ɸߵĹޣûκξţ˫Ȼһ̤ͬڵԸֲٶȣ߸Ծ𣬻ӽ絶£
Ľ⣬һӣ̺޾İĽ⣬˺һ㽫ӴһΪ¡¡
ҵıըУ޻һ׹⣬
𣡺𣡺𣡺𡭡
ó΢΢һǣոնɱһͷޣٴγʮͷϢһģһޡôô죿
룬껱ӽӭϡ
ȻǽΧˣͬʱʩչ˿׺Ĺڳ껵У˾ǿ⣬ʵûκв۶
ৡ
һʮ⡣ʮⲻնɱһͷ֮ʱĿʮ̺ۺ϶һʮͷɹޣȴӦڳ껵ǰֽͬϻ
Ĺޣʵǿĵɾ۷壬׽նɱǱҷһˡ
а⡣
Ҳڴʱóٴüǣֱӱ˰ͷͬĹޡ
Ҳ̫ˣ
껱ӵʱ䣬־ûбҪжնɱ޵ս϶޷ͨԡʱٷˮҲˡԣͷޣۻ뵫ȴҪĹޣӣٴȫ˰׹⡣
ǡ
壿
壿
ħ壿
壿
壿
壿
壿
ħ壿
¡
ӣʮӾҪʱսڡսǿޱȵĳ껣˿ͬԡѪ㣬ɱ⣬˫ͬضŵڵϣɰ׹ǿħ
֡ϲͨأɾһֳƺš

ΪҪǿֵĳ껣ʱ򣬺ȻԺгֵʾѡ
ҲҡȻ˵͵
ৣ
ֱӱ˵ڶ磬һľơ
ֵܣˡ㲻ʱˣɾڣϢѾţˡҲˣ
ȿȡ˼
껽ͷժ£Ͻݸ˹ߡưҪ͵Ūһĳɼͺˣȴû뵽ֵĶ֣ȻԽԽǿԽԽǿҲˣȻŴϵĵɾ֣սʱʱ䰡ɶԷ־ǿ껻զΣܲԼһϰɣ


639 ϵ
ֻǵڶ磬Ҳ֪ģģʵϣǲ뱻һնɱһԭǣ껶Ŵϵ壬Ҳǳ棬Ҫ˽һ£Ͼ⻹һߡ
ҲΪԭʼؾ׼
Ǻ
껾ôƵûе͵ɹȻͨءˣɾһֵͷΡ
Ҳͷδսλֵģȴܿ϶ýԭʼؾʸûˡ

Խ￴𣿡
ߵԱ߸˵Աʱʵ
áܲὫֱڵڶڣ͸ǵģˡϷֱԣҲʲôûͨһǻ£ţǵɾڶѣ̫ϧˡӵľ磬ϢǿеǴԵ㡭
ȿȣлǰѡ
ε˵ȻԼڶ֮ʱƵı飬ڳ֮˵ΪԼնɱĶֲࡢԳɼˡȻ͡

̤Ĺ㳡ֱȥ˴ģ뿪˴˽µĶǡ
ԭʼؾʱ䣬һңɲɵ˷ʱ䡣˵һ꣬һҲ˷ѡȻҪǣҲҪ׼ʲôΪԭʼؾרʱܹսľѧʲôġֻҪԼƶļƻһǰǰɡ

껲֪ո̤ԴԭƵĳ껵ߣȻ¶˾ȵɫһΣ½Ĳ߽˵ˣֱӿس˴׷˳ȥ
ϧǣɾ֣ҲӦ껵Ϣ̶ʮӣ껿ܵȥȫұ飬ûҵһϢƵġ
ͨذɾһ߰һȰ˼ұơ
֣׷û
ûյǵϢ׷ȥһʱ䶼ҲˡıϢҿ϶䡭ϧˡǸ
⡭ˡҹĸŵŵӣΪ˿ճڵԼԵİɣ׷ϣڵֵϣҲ󡣡
ǰҲô롣ȷûԱţֻɾڰȻϢȵɾ۷֣ʱһƵӣһ̲סοء
ɲ̫ţϾʱٵĲԿռ䣬ȻԵļ޲ǺܸߣͨصľԲ֮һܻɾһֵģʮ֮һ⻹ָɾ۷ߡ껲ɾڶѡ츳սǿҲֻеһŮһƲļˣڵ֣һٶܴСջġ
ȥҳ껵ߣǶ˸߲һԱȴ˽¡ΪҪͶʵǿߣṩƷ鱦װҩȵֻҪԷԭʼؾջһǷֳɡ߽һЩõƷȳ۸ǵȵ໥ݻ顣ϾԭʼؾȵĶǼΪ󺱼ĶеͬҪǿʵܻø࣬ҲȫҲԭһԭʼؾĴԵ٣ܹе֮䣬ֺ
ţ****ͨأɾһֳƺšǺǶڵż𡭡ˣ׷ϣҲСҲɫţõȲԳɼ
õġ
Ǻϵܲ֯ĲԣǶ˸߲㣬ҲֻܿŶӦĲԳɼ޷ó껵ϢҲǺϵܲΪ˱˽Żˡ

ʱ󣬳ͨһȶӴʮֹĳǳأҲǱȽϽӽǣҲǺвĵһǳأǡ
ǾλںǱ֮صʥȶǸԶ֮޷Ҫȴһʱˡʱ꣬ȻΪ۫Щһﻹʱ̼Ҳηʲôʱ뱻κϡԣŻѡǵȴһ죬ʱݵ龳ͷ½һΣº˷ĽϢҪȷʱ䡢صõʱ򵢸ˡ
ȻԽԽǵĳǳأԽŨ񡭡ϧÿյҲߵĿ¡һ˻𡭡ҲûҪ
òĲƸǼǺ󣬽˾޴ĳǳУӦа
ÿһǳأߵļʲôڳǳڴţÿ춼Ҫ֧Ԫ߼˸óǳڵĴѡҲǺ˲òƵģĻ߶ҪںˡȻŨ񣬶˵û̫塣ұܽ⡣
֡
һĿĵڴϣߵ˵Ӧű˵Ϣ˽Ŷ˵İĳǳأͬʱһݽ˵ڶ磬ͨá
ôôѽٲҾҪȥչˡֱ˵
ԵʱϢʵϢԣ뿪ԭĸǳءġҪչˣʲôأ
ȻչذΪԭʼؾʥڵɾĵӣչһꡣ˵ǻǸʮϵɾֵֽĻᡭҪѵԭʼؾкܺ;飬ӵı죬սȵݣȫյıչأϾһϵ
ʥʥĽ΢΢һЦ˵
ĽʲôʱܡˣҪҪ㣡
ţ
Ĵʦֹ˳ͨϵҡ˵ܹϵĻظϵ£غ޼ǵʦ÷ܿޱġ
ôˣ΢΢һ
ģӦ޼ѡУ˽ԭʼؾʸ񡣡
ǱѡУ޼ǵѵܶ𣿡΢΢ü
޼ֻ۫һͨѣӦʮɡô£Ҳ̫㻹ϵʦְɡУҲ⣬˵ԭʼؾڣʥӵʶܸߵģٷ֮ʮпܣŴϵĶŽ̫ǿĻʻпܸߡϾʱܼҡԣҪСĵ㡭֮ǰǵϵңڵõϢҲ࡭
šǾϵ¹˳ʦ֡
š
ж˺õϵֱʦֹ˳ͨѶ룬֤룬΢΢ԥ£ٴ˺÷ܿޱͨѶţ֤ͬ롣Դ̤Ǻ󣬳껽еϵú۫ǰԼĴʦֹ˳޼ǵʦ÷ܿޱȣȫ伣ġ
ʮѣ˵ǵָһӼ䡣껲ǹൣԼͬԼҲģҲΪ˷ֹ۫ͨǻԼϢ
ڣΪԭʼؾȴϵˡ


640 
Ӧö߰ɣ
Ӻ˶ûκηӦȻӦöڵڶСĻ˵÷ܿޱ𣬹˳Ȼͨ롣ϾԼʹüݣ˭ܲµõ˳ȻͨҴԼԼ벻㣿
λʦȻԭʼؾ˿Ӧڸ۫ǵ·ϰɣ˵պź򡭡ʦ־Ͳ֪ˡʱˣұҪ½һεڶ磬ʱ򿴿˵

˳ڶ磬ķشȥڿһҸߵľƹݺ󣬳ֱӽС
κγǳأ׽磬磬ƹԶϢͨĵطʱ䣬ûһǳأҪƹݴһ죬˽һЩϢûжԼõġ
ʵϲֻǳ껣ÿһȥߣϰߡ
ֻ˲ͬǣǵ͵Ķֻ̽ϢȴϢھƹڣҲ˵۰ˣ롣

жʱ䰡Ѱ
ͬͬСǻýʸǿ϶ûģͿܷõһͷˣаճΪСӵĶӳľֵܣͱҴˣ㵽նɱ˶ٸǼУʵǿġ
ǰľ֣˵Ľ°
ǺǡֻҪ֪һһǧ˶ӳְλǿ϶ûģ
ƹУ˸ɾ۷ΧһһߺȾһ̸ţǸ̸ۣܴƺ±㡣Ϊľ֮˵ܻǧ˶ӴӳʱǴһ˿ư֮ɫ
ո£˾ˮĳ껣ԼΧߵȻó΢΢ȵǣ޴ľƹڣȻ洦ܹӦɾ۷ֵĴڣңÿһϢǳǿûпߣǵɢھƹУҲʱ򣬳껸Ӧ˵̽
Ѿֲ֣ʵϣֳϣȻıòϢҴźɫңԼϢƱۣװ̫ɵƣ˵ָߵƹݣκεطܵƽ
껻첻⣬Ǽ̸ۣͬʱ׽̸
ǧ˴ӳľ֣϶ͨˣһ˵ɾһֳƺţ԰ɣ
ܡľͨûκ⣬һֹѣҾãľӦǻ˶ֳƺţǺܽӽһֵġȵܵһǧ˴ӳ

ϷṩƷ鱦װֻҪİٷ֮ʮңʺʹõĶģʺȳ۸ҼɡúÿǿǣһƷ鱦װʺģԿսһζܹĶ࣬ԼܹõֹңҪǣеΣӦƷ鱦װļʾ͸ˡ
ǺǣǰŲ֪ղλǰɣṩƷװӼƷ鱦ʹãֻҪٷ֮ʮ塭ǸˡҲܴӦ
⡭ɣȽܻǧ˶ӳṩȫ׼Ʒ鱦ʹãҸղ˵ģΣ
Ǻǡܷǧ˶ӳҲûаաھսԼʵӦûлǧ˶ӳͷΣҲǲ١ԣҵܼ򵥣Ʒ鱦װ԰֣ȳ۸㣬ǩԼܷǧ˶ӳִСоУоˣ˵Ÿ̸أǶɴ㡭

Ƭ֮󣬳һĶã׽˸ָϢó껲ò̾ǣԭʼؾĳֻ֣ǵɾģȴʵʵڵغ䶯磬ƹ̸۵Ļ⾹Ȼٷ֮ʮŶǸԭʼؾйءͬʱҲЩɾĿģɾ̸ָۺܡװơԭ

ЩɾѡͶʡ
ͬʱͨǼ˵ĻҲףòͨغͻɾһͷΣһΪţ¡ͨأһɾͷΣǽӽһˮƽȻǧ˶Ĵӳһͷο϶ܻǧ˶ĴӳеĶڣпܻ˴ӵĴӳ

Сֵܣãڳ껸ոոôµʱһɾ۷ߣϴ΢Ц˳껵ľǰϷɣ
ǰ⡭˵
ϷǷӰڳϣ˾ƣСֵôƺ
·ǰҪ˺ɣϧûлʸ룬Ǹˡֱӿżɽ˵
ûʸСֵ˵Ц˰ɣȻǵɾڣϢȴ˿һĵɾ۷ôûʸ񣿡
⡭ɸѡͱ̭ˡû뵽ˡ̹ԡԷȻûзʡ
ŶΪûкõ鱦СֵܣϷȽϿ㣬磬ھṩ㡭㡭Ʒ鱦һףȥΣʱ仹ü
˾ǰǲǸˣҲֵͶôɣ
ûûҿ׼ģͨԣԭʼؾջֻȡٷ֮ʮȥ֮ǰṩһЩ˵ҩһǴŵĵأǺǺǣڿõˡ
ʵеġ
ʵеʱɲҪġСֵ㵽ɾֻǳڣ㿰Ⱥ۷塣ûмűĳɾͣǾǴˡԵߣǵʵܺģ㿴Ǳ߼һģʵȷҲȴûȥ̸
ߵĻ΢΢һ㶣˹ؼڡǼһʵȷʵ˵˵Ϣ˵ҲмǧꡭˣԵ˿϶զΡ
߶飬Ҳóû뵽΢΢ԥº󣬳껵лǰʶҲȥԡҺҵˣȻһαܾˣҾͲȥ
⡭Ϸ㣬ֺγˣ
һһΪ׼ǼֵĻ˵ԭʼؾҵ֮ǸˡĿ峺ᶨû˿ص˵
ϧˡðɣϷҲͲǿˡûټ֣ţ־Ϊᶨһ󣬱ѸģʱߺȻֵСֵԸŵĻӰʱӭ㣡
лǰʱһûмκŵĴ㡭

ȥɫ˵ʱ򣬳ĵĸֱ֣뿪˾ƹݣͬʱҲԼϢһЩĿĵйһֱڶɢޱֵȴ˰ʱڼʱ䲻ù龳ͷ
֡֡
̤ڶ磬ҳ۫Ǻġ֡˳껵ԺУԼڻҿռУûԼʱģʮǺ÷ܿޱģʮǴʦֹ˳ģһûͨѶţֻʾܲϢ


641 ʥ
ϲýԭʼؾʸ񡣱ɢ޲1085694523ͨ238542316ɢ޲սΪ11563ʱΪ*******꣬*£*աصΪǶġúǶ˶ӳְλǷܣ
ǰɣ
ȵ㿪˺˵Ϣڿݺֱǵɴ۾
ʮڶμӲԵߡڶͨԡҾȻŵ11563
ǸȰȻ֪Լĳɼ϶Ҳû뵽õ˳̶ȡҪֻ֪ɾڰԵĶʲôˣٰٷ֮ʮŶǵɾ۷壬ңܶ඼ͺܴĵɾ۷壬Ȼ츳զΣɽڵɾ۷ʱȴܳܳսսԶǴԼԲġԼɾڣŵ11563ٶе껵Ԥϡ
֤ҵĵǵҵĵҲǷǳǿĵǺǡ˶ӳûȤ
ֱӷ˺ְܲλ衣ϰڶ֡С١ûκȤ̰ͼܹ档ʵһЩǵɾ۷ֵûȣۿܻõջ񣬳ȴţûмܱȵԼôС٣Լ
ʱ˳򣬵㿪һϢõϵԼ֮ʱġġϢ϶ֳһĨ΢ЦѾͷεġ尾
ֿ˳ʦַļϢ󣬳΢΢ȣǶǹ޼ġʱ䣬Ȼûе½龳ͷ޼ǵȴ˽ġԭĵûг֣ݸϳ޼ǵĹģΪǴʦֺͶʦֵԭ򣬵˿̣˳µϢȻǵԭ򣬶ݸϳıġ껲⣬˳Դ֮䣬ͬҲ㲻ԭΪԷʲôıʱȥˣûгκβס
˳һϢóе㾪ȣȻݸϳóع޼ǣұʾǸ⣬˵ΪνԪ޼ǡͬʱҲ˵ԭʼؾʮе˺÷ܿޱԭóϵ
÷ܿޱϢࡣԭǲʱ½ڶ硣Ҳǵĳ껵ѯʣԼ߳áܵܺͰԱ˵õǣǸĸ洳ĶŮдļ飬óůů顭
һǹ˳ӣҿռǰġͬó껲ùǡǽԭʼؾֻͻƾ磬ʲôΣơ
ԭǴʦִӡֲöû½ڶ硭
ݸϳĸı䣬ȻΪʦֺͶʦ֣Ϊʲôе֡
˼ŻõϢе㲻Ͼݸϳλкܴè壬ҿ϶Ҳ޼һ棬ڣԷĽͣȫΪ޼ˣϸϸĻͷͷǵֻҪеӣ϶š˳ţҲţʵǣǵȷû¶κκβ͡
벻ֻͨʱա
˳˵ڶ磬ֱ˴Ķȥûи򣬶ٴλһǳء
Ҫȴĸʦֹ˳Ϻ뿪

󡣳껵ļͨ˴ʦֹ˳÷ܿޱ֤룬ϡ
ûм棬÷Ԫӣ޽ǳֵĲϼóܲζ˵䣬Ӧó֮ˣȻΪԼŮܵ˼Ӱŵµġ
ʦֹ˳֮Ҫ磬ûʲôҪ£޷ǾΪʦ֣ʦܸһԭʼؾҪСʲôעʲôΪʮԼսѹȥðաЩôʦ˵Ҳ֪ô

껳˿˳ڶǰŲƸͳͳת˺÷ܿޱĲƸϣΨһˡ޼ܹṩ˵װȻȳƵĲƷʵҩĵǿʵĶȴ϶С껸ʦֹ˳ˣţתȥԪܹλʦõ۫ǶŵӵĴ˵ʵ
ʱ䣬㹻ˡɣ
ͣ
ֱӻһ⣬ٵ˴Ķȥ
ԭʼؾĿʱһ󣬵ʱ䣬ǰҲ˵껻аʱʵ
꣬һĵɾ˵ԺԲƣԳ˵ȴɾ۷壬ǳ껱Ҫġ

ǰҲúͳһϵĵڶ졣
ǣǣʥ
ƣɢŵ߲ϼľ޴󹬵ռرǧ﷽Բ⣬ֻһ
ÿһ涼·ӵĽɫģκֻҪ̤ǵߣһۿ·֮ͨһ۸ȫòΡ빬ܸӦɢŵĹϻֺ֮˶Ĥݵѹ
Ǻʥ
Ȩǿʥ
ֺΡʥоǧŰپʮŲ㣬ÿһ㶼һС򣬵̺ȴκСܹġңʸ̤еߣǺϵ۷ڣߣźϵδʥӡ
˺ϵƿߣ䣬۷ǿ⣬ûܹ룬Ҫ룬ó㹻幱׵㣬ȡһʱ䡣
ڡ
ʥǰϢΪᣬϢȴΪǿĵɾ֣ӵɾڣɾ۷壬Ů߰ݣι״ͬκһߵ棬עĿĴڡÿһͷſŵȴŨˣɢϢԶԶ˱硣
ǵɾ۷֣һǰҪȻʧɫ
Ǻʥеɾӣ塰šĵӣ
ɾţ뻮һվţֳ˰˸ÿһǧˣվǰĶǵɾ۷壬ǵɾڡ
һУӰվУȻϢΧĵӣûκƣ˰վһȴעĿ
ߣ
ߺߣ
˵Ŀӣͬˮݰ㣬һһһ˭ԷУ˵츳½ʥУֻе룬κ˵ĶѵһŮҸɫʹΧӻ٣עϡ
Ƕ۫ǵŮúͰ
Ǻ𣿡
վӣܵߵģԴϴαٺûлʱȻҪ䣬ȻǴ
ߣ
ǺǺǡô棬ǰɣ˵ѽĳŮǱ
죡
±˵𣿻ñߣ´ٸҸңҪÿһøһķʽ㡭ϴŶħ΢Ц۾ֱŰǳϷʣǶԳ껺Ͱսһ㡣


642 ı
㣬ң޳ܡҲŹ㣬ŹǵŰɣ
͸оޱİﻹõƣԷǾ䡰һķʽ֮ʱŭӣ޲ָ̳һ¡ǿǱѵĳʲôݵģ
ǺǺǡˣʵҲ˵һ㣬֪ôȻŹġɲԸ˵˵ѽɶħЦţ˵
úܺ⡣껷ŹӦõģ˵ʥӣ޷ɱ㲻ʥӣҲ϶²֡Ϊ껵Ĺھô£Գ껵Ը񣬶Ȼûնɱɡͬ껾ô򵥵ؾͷŹҪݺݽѵһŶԡ⣬úġôѵôأ
Ů˵ֱǷǳµģ껵ı̸ܶøоеè塣
ڣޱȱͷŭµȻǸĳЩйء
ⲻа񣬶˵ĹڱǡŮ顱ƫزŮˣţǽǲŮˡģҪ˵
ôڳ˵ƺΨڶԷáķʹܳһ
䣡
ϢȻ罣ŭĿãҪң
λ
ڴʱʥڣϼ֣߲ʹȦƣɢ޾Ϻѹߣڿˡ
ʥ̫ϳ֮һҶ񵶣
˼壬Ǻеߣĸ֡ͨĺǰһʵϣ˴޽ɾ֮ͬľ磬սȴԶ˵ĵԼ޾սѧйء
Ҷ۷ǿ֮һʵǱϵŵƿ߶˿͵λҪǿһߡȻΪʥ̫ϳϵԭ
ʹ飬ֳֻڣ˵Ķѻȸһ˱ϹϾϴģڰսúͰæתĿǰϢ
ԭʼؾŴҶ˽⣬ҪԣӦҲһ֡ϴγֵɾԭʼؾİʮǰʱǧɾ߽룬֮ʱֻڻ㣬൱¡ʥǧСпᣬӹɵġⲻǴлԵԶŷѧԶҩԴᣬͬʮϵɾֵĽϣ֮κˣҪΪģΨÿһ˶㣬Žᣬܼ䡭õҲ࣡
ʮϵ֮һҲκϵǿĳ壬Ҳ޾塭ǣָ۷ǡ۷ǿ߿˵ʮϵǿġڴ޽ɾ޽ڵľ֮£ȷʵġΪǵѪԼûа취ĵ顣ΨгԽ޽ɾѪƲ͹
Ϸ֮˵ЩǣҪΪԼʥӣ۷ţ͵ġŴϵĵɾţ࣬ʵҲǸǿ
ڳĵһ֣ûп䡭
ԣİʱ䣬޶ȵ֧֣ʥԤ֧׶ȣΪǿţƴȫԼսͬʱʥ˴õʦȫκϵҪᾡǡͬʱÿ˿Խһʥ

ʥ̫ϳϵĻԭɫصŵӣһ˷ֱǣȻ
ˣÿ˽һʥʲô
ڳ֮ˣ֪ʥǿ󣬿Ҳû뵽ʥʵۺ˳̶ȡ
ܹʲôʥͿǵ⣬ÿʮʱ䣬ڶѵһ죬ѵйԭʼؾѰսȷľ顣ڳÿһǴһߵͷĿ尲ţʱ֪ͨǡڣȫڶʥڵʮ㳡ѡʮʥϢͬʱ֣׽ĸᰴձŷַǣ׽ģ̳ڶ磬ϷȡȻѡԼҪʥʼȫʼɣ
ǣ
˻˻˻˻
䡭
ڳɾŵӣȻĵԼϢ˵ڶ硣ΪʥӺڳκ˽ڶİ󶨵ص㣬ʥڡ
úͰҲ⡣˳ڵڶֱӿŵʮ㳡ȥ
̶̼ӣڳ˱˵ڶʥʮ㳡ϡ
Ҳʱ޾Ȼһͬһ貵ǳ˵ϷÿһǾ̺һϢʮ
ʮϢûԵǿ֣֮Ψв̺ͬСȻƾϢ˭޷жӦʥʲôĶԱǿ
ԣһʼ˭ûг֣ԼϸӦƮϢ
Ҫģ
ҵģ
Ҫľ㣡
ͣ
Ӻȳ֣һӰ׷ն׷Լо˷ܡڴҪϢ
ͬһУȴࡣΪÿҪĶͬ޷жǿ£ѡǿԵ֡
֪úͰͷԭ򣬻ҪĶһյɲǣ㲻Ͻӽ׷ͬһ⡱
ߣ
ǺǺǡҵģߣ
ͣ
¡
ڶУ޹˼ɵˣֱӳˡ
һĹȨ˵ĻڶԷĶȴȫζֱǽལ߶˼ޣҪնɱֿȭãȴӿǿޱȵ˿塣
һʱ֮䣬˭Ҫõǵ⡱
þǿȴռһƣһ֪յõӦá
ǡ
ۿҪֵʱһֻ֣Ȼ֣ӿ󺣰ɲֱͬһҹ˲ĴУûɱ֮ȴɼֱӵ˳ȥ
һֽ̣⡱С
ߣ
ضһŭˬһϾȻֳһĨ΢Ц˻ߵ꣬ллʦ֡
΢΢һЦ˵˷ŭãλʦãʦɵ㣬Ϣ̺Ȼʺϲལģʦøʺϡ㻹ѡİɣĻʦҿ԰õǲ
΢ЦţĶţõĿ⣬ûκε⣬෴ȴǱһ˿ȣȻ˿ȣǲߵİġ
ϧֻǶݺݵصһ󣬱㽫Ŀ⿴˰ǳıĺͲм
øδֹͱ顣
ֻǿһۣñһԵ׽һ⣬׷ȥ


643 󣬻ع
ı΢΢һһĨ׺ݡ񣬽еһ˿֮Ժȡ֮ޱߵļʺ⣡
ƾԼΣ
ֻҪܱһУֵã
û෨֮ǰһ죬ܹ껲ڽ£Ǹʱ뵽ıʱñȳ껸ǿ֮˵෨֮׿˽뷨ǳΪʥ֮󣬸ҪԼ׵׵ؽ껲ڽ£ΨŸʹ죡
ǡ
һεļ棬껵޾裬ȴѣƾԼҪ껵Ŀ̫С̫Сޡ˵껣ãʱҪǿƾʲô
ҲΪˣϴιƾԼɫ츳꽻ˡҫ۵ţ̤ѩʮǰʥѾǵɾ۷壬ʥɾǰʮĸ֣ӵǱδ
ңνԭʼؾպҲϣһɾңջζĶࡣ
ȻҲҪţô򵥵£ƾղ̤ѩ˵Ļܱ꾡ƫƫĳ̶ҲΪޣԶûöԷ׷ĵزⲻʶһʱ䣬ͬŵӣ̤ѩְˡ


ѩڴ̹ǵĺз裬ذããһƬ
䡣
ȵ䣬ɾҪɱԪԪҪ̡
¡¡
ŰĿУżҵıըҵ𶯣ѩɽļǵءǵɾߣʱ洦ɼ𵴣ҲΨжܵķݡ
Ǻǵɾߵ֮һ
ͣ
ռȻһѷ죬һӰ̤һϮۣͷɫңɫİ͸ɴڸǲס

ıԵش˺䡭ɣȷһɾĵط
ңŲãѩӦųǵĺ䣬˵ǿ֪Ҳӿ뵽ؼ䡣
еɶΪԭʼؾɧչأ˺Ϊ˰ĳŬʱ򣬳ȴֹˮ
Ʈѩĺ䣬ǵûκβʣó껸о궼
һſһ㽫׾ӨѩץС
֨֨زźĻѩӭŰĿ磬껻ȥûд߶κһͨڹ۹ѩɾⴿڴȻķ⡣
⣬ĵ
Ȼ
Դܹʱؽ롰ΪءΪҡ״̬󣬳껵ľ΢ı仯һδ˵ҪѾսɱǻΣԡѪĥǳУԴļ¶
һɳһ磬һҶһᡣ
ΨȻܸȻ
¡
鲻ԽأӵС˳껵ԺҲһĨ΢Цָоܺá
Ǵ˿̣С軹ߵĻȻáϧ
ҡҡͷ
һ·ǵѾټ𣬸µԽģÿһ֮ĸܻľУ˻¡
ԽˣóԽظоԼѹҲãΪ׷۷ҲգæǰĽŲУµġܹԽԵΪٵĿ
껲֪󣬲ŶϧǣԭͲҪô˵ʶΨΪһ壬ŷĵ
Ȼĵ
ĵ
ѩУһϮµĳ껣ƮѩȾףһģؼ䡭

ʥǧŰپʮŲеĳ㡣
ӰֱĿռ䣬ӰͬһСӰʥӽ֮ǰȷе˵֮ǰ˱ʱ췣ʱ򣬻ϱˡ
ʥڵĹԱ֪˵Ĵڡ
ʥʥƽʱҪҪ幱׵һ˭ߵˣ
ӰֻǸո̤ɾӰȻ
Ȼˡ
ңԼ֪Լںδֻ֪ʧȥʮɻĲʥӴĲ
ǲʥӣ֪һʥʲôȴ֪ʱʱ̣̿ǵΪһǧٶȣǰ붼룬ڶţȴʵٶȡţ

ʱ䣬ҴҶ
ǣǡ
һգһɾ۷꣬ӴĻ߳뵽˴ϢȺУ֮ߣ˾ͱܵɾ۷Լ꿡ݳò⣬ûʲôرĸо٣ɾߣûие˿в
Ǵĳ껡
˿̵ûиıԼϢòΣûпҲûпţȻ
ڰǰ״̬ȺУľǼ򵥵ĲĿ𾪡䶯ΪǸʱǲĻϢǿȣ㿰ȵɾ۷һһĺ۷֡ڣȻ״̬ȴʧȥзâ¶ɣ˵ԭеĻƽ̫࡭
Ǳǰ
ǲܵġ
ֻǽΪءΪҡһֻ״̬Ǻһͨĳ̬ǽһѾôڱǱһйâʱֻ̣ľĵ
ֻҪԸ⣬ν֮ʱɾ̡֮
ⲻѧǴķ豹档
ĸоáΨңǴڡ͵߸ߵΪ֮ͨ۵ħϡۺʱۺεأʲôΨԣʼļԡԪһ
ৣ
üһâʱ꣬ٴν˵ڶ磬ңʵݽȥ
֮УʵݲûյκϢáǴʦֹ˳λʦ֪ǲʵݵ½ġңʵݣҲҷϢ˵顣
ʱ䣬ľΪɱĳ껣ȴֱѡ룬ңӴ֮Ҳκˣαװκݡ
һУȻ
ȻԭʼؾҲ޷
֡
ֱáԼʦֹ˳λʦϢ̵һ仰ǣߡ

ڶ磬۫ǣģִá
֡
ţ껣

źȷλΪǶǣǰҲǵɾԽʱ½һΣǡĽ죬Ҫԭʼؾʱٴγ֡ǹƵĲ࣬Ѿɾˡǻ˽ԭʼؾʸ񣡡
ӦǰɡСӿ治򵥡ôɾѾ˼ˣܹͨԣҲ˵ǵɾڻǺڣѾӵһŵӵɾ۷ʵңӵвķ


644 ۻ֮
ǰ伣꣬˵ûκ֧ŵġ治֪Сӵʵô˿졣ͿԭʼؾˡУõġǻôԵĻԼսҪķѵ˼ʹˡ
šȷˡʱ˵ִҲҪѪˡҸ߲˴ʥȻںţҲΪ۫һӡԼսǲȡģҲȷִѾ̯ˣȻûлͷĿܡʱ򣬻ֹȳѪǱҲʹġˣϢͻֹȰɣȻĿԽӽޡ
š

εɾԭʼؾϵ߽ɢ޺ʹŵķһڡŴϵԼȻҲڡڼһЩʮϵԽӽߡ
ԭʼؾĿռȻܴ󣬵ӿ֮Ļҿ֪
Ҫнɱ껵ļʼΪ㡣

֡
껡ô½ˣ÷ܿޱϴټ껵ľϲȴǲʵ
ʦܡʦֹ˳ɫ̹Ȼâ˸ضų껵Ӱ
ǳ껷ϢͬʱͨѶ齨Ķģʽ
ʦʦֲõġǷңҲûʱϵǶˣڳܽοɽҪˡĺˡ
֪ڶǣǵʱͨǣԭʼؾС
ţѵԭʼؾУܸϵ
ʦܡ㻹ûȥɣ˵ʦֹ˳ֱ˵
ҸոջصǣϾҪȥ˵
ֲ㲻֪ġ
˳껽һʱ򣬳껲ô¡
ԭÿ˱һС飬ʮСҲһǧһСӣʮСһ˴ӣʮ˴һʮ˵ţʮһ˵ʦʮʦһǧ˵ľ֮Ϊš
۫ĺϵʮǣʮźϼǧɾߡȻϸһǧϡ㣬ٵеġ²ᳬ
ϵĺģճǳءʮĸš
ʮţÿһеÿһߣøþŵơռ𣬴ӵ͵߿ԷΪͨƣ鳤ơСӳơӳơųơʦơơͳ˧ơ
ų֮ϵְλ5002ͳһɺʥʵǿۺǿ5002ߵΡӳ֮µְλͲһʥӡ
ƼԽߣӵеͨѶΧԽߵͳ˧ƣǼƷʥ룬ܹʱԭʼؾԭʼؾ֮⣬Ǳ䡣Ϊ
ͬͨԱԭʼؾʱᱻ䵽ڷΧڵС鳤УκһС鳤ƶУָĸС鳤ơΨһǷΧڣ鳤鳤ƻõϢԶ뵽ӳ𼶴ݣһֱܴ䵽ϵƿϢģȻһʱͬڶ硣
Ҳ˵ڵڶڣκһ˷ֲĶʱõԭʼؾߵ嵽˶С
ֲôҺͶʡ
аԭڿܶһýԭʼؾʸĵͶ֮ʱе㲻̫ףϾȻǩԼԭʼؾе׻ʲôһ仰飿ܲܽԺռĶڽõ˵áҪǲõĻûκΰ취
ڳȴףЩͶߣܹʱעԼͶʶջǸʱڸ߼Ƹ֮⣬д洢ЧϢҲڵﷶΧڵʱʱͳȥûκصĻᡣ
Ҳ㶪ƾܱġΪƻֱͨǶԪ֮С
Ǻǡʦ֣ʦҲûϵԭʼؾǸұа޻ءɾѣûмܹвҡʦǡȥ֮Ϊɡȥʲôҿɲǳʲô⡭ĽҾͺˡ
šԼʵչ˺Լͺãǡ÷ܿޱ˿ó껵Ļʲô⡣Լĵӣֻǵɾڣǵľ磬ʵѾܹģŵĻףĳ껣ӵеսѾ൱µĳ̶ȡΪǶԳ껵˽⣬껴ѻ˵ġôһδεм֤һδ漣

жʦֹ˳˵ϵûյúĻظ
ӦûڷѵСϾΪʥӣʵ˵Ҳλ˴ӳְλΪŶţô˵ҲܵǧСӳ˸ӳСôɵġ
˿껿ݵҫһȻȻذ˶ġ
ӴʦϢñҪҵĳ껣û˿˼ɣ෴ȴӿֳӦеѪͺ飡
伣ܳ껽ˣսһǧٶûз֣һδܵõҲֻģȫƾʵԺŬӦõģ˵ԵСԵûһΣͨ˵ģڳֵĶţȴǺܲġٷһɣûУʲôûóףˣؼµĶʼڷõġ
伣ʧȥˡġ㶪ˡ
Ҫָңضˣ
ڣעԭʼؾѵĻᣬôñĸЩɣ
Ҷϲ֣
õҶ壬ɽ
أҶƣ£Ǭ
˻˻˻˻˻˻
ѪҺٴȼգѹս⣬ٴȣ
罣ʣԨ
ǰеĳ껣ÿһ̤Ϣһֱ֣âԣȺȻ
һ̣껺Ȼ֮ˣͬԼӦҲܸӦ֮ϣΪľĳ״򿪣Ƽʻᣬǧ
ǡ
ĵĺƿԼǶŵĺ֣ھҲãҲգһ̣׷¶һĨ֮ɫգͬʱֻں𾳸ֵǿ͸գſž֮ϣ޽ɶ޴׽Ӱ
ۻ
ͬأʮ𾳸ֵ³𾪣Ųţޱߵĺ桭
˭˭ܾȻۻ֮󣿡
˻˻˻
һӰȻڵĹ˶ǵϿգֲ˲׽ҪѰҵϢ
ǳһƱ仯
ۻ֮ǶѵһҪ֪ںȻֻһеȳǳض㲻ϵСǣϾǺǣǿ򣬺𾳸ֵܹɱϵʮǵܺͣôһطѵһ۫أ


645 ͵
ǧ¶һ
ܹۻ֮ߣȻ̳֮ƣһʱŪ֮һΪ޹أɾҲܹۻ֮ģֻҪûвɿܵ䣬ܳɳµĳ̶ȣΪΨͬмԵˡʡԡǻۡȵ߼Ʒ̳﷽
ʱŪ
ܹƵ

ȻһƬ̾УǵһŮĿеŮҲǺŽԿ׳ҸԶġ
ɬ̫ۡƯȴϣŴĵ΢ЦһŮ߶ĳ죬ԽԵ޶ˣʱʱ΢΢һ࣬ߵٷ硢꣬Χδšֻ
ͬŵĲεİĽ
˵Ϣ˵ľ赺ϵľˣκӣȺб˸߸ϵĴڣǲûпԼĺȺΧߣٷ֮ʮŵߣнԼ˼ǵ˺ף
ΨһոջȻ˿ȴתߵıӰԴһ
ʮǿĵûпûвκζߵĳ껣ȻȻءع͵ȴ͵Ķ
ԭѾͷมӦʥӳֵĿԸ󡭡
ʮ˵һɨó˽ۡ
ƼʻĽۻ֮󣬼Ǻ𾳵ĸ֣Ҳ޷ȷĳһˣֻܸоۻ֮λãжϳ֮˵ĴλãȻ²жϣһпܡڣ߻۵ĵطΨⶫǵһŮʥʥɾսߵʦ֣пܡңֵĿܸһЩ
ǻýԭʼؾĵɾߣɢ޲ͨģһңһʦֱʥָʦ

ǿϢ
͵ĳ껣ߵ˸𱨵ǰڿ껵ʱѾҫһ˿ȣ̲ס޵ᣬɾ۷壬Ϣȴżĵɾ۷֡ߵﶼǲģҲΨкʥвŻ洦ɼ
ǰ껱ȭ˵
˿̣ĸ߳Ѿȥϰٸ㣬һ붼ǿţѹҪŶӡ
áʾĲơų˵
Աţ****ȡͨơ껣۫޼ǳȻֻ۫һС򣿰ǰ۫ϵĳԳɼ޼ǵĳ𣿺ͨ껵Ĳƶȡ껵ԭе㾪ȳֻͨƣϾϢ㲻˴ӳǧСӳȴûκģɳֻͨƣҲͨС껵ʵϺ󣬶ʱǰϵĳԳɼ
߿껵Ŀʱø𾪡
ɾͻƵɾӵǿϢɳٶʵ̫ˡ
ǰ𣿡껿ԼþûӦ̲סʵ
ûû⡣Сѣû뵽ܵǶǲԣͨƣǷְλưɣǺǡԵ뾫Ѫ
˵Ӱܳ껵ʵ޷ȣǱ⣬ȴעǺϵĶһ㡣ԣ߿˺ܶ࣬ԳڶǲԲμԭʼؾΪ١
õġ΢΢һЦֱӱƳһƾѪߵ֮С
Ϣƣֱӻһû˳껵üģûκθоȴ֪Ѿ뵽Ԫ֮УͬʱҲΪ֤ԭʼؾһжĴڣ
ףɾ۷ӵϢ
ڳ׼뿪ʱӰʱŴӶԷϷĳע⵽˳껣΢΢ȵ˵
λֵܣ֪γƺ³֣ʥӣָɵǵʦֱȭ˵Ʊ񣬵ԴǼľӸ£ȴԶ׼ȻԼһͬκˣҲ֡Ͼ˼ҿʥӣһָɵǣԭʼؾͳ˧֮ԸкһǾȳ껵䡢硢ϢţӦʥӲŶԣʶǣΪͳ˧ȻҪʶһϢǿĳ껣Ͼ϶һ˴ӳġ
ֵĻͬûκθоȻֻ˿̷ȴų΢΢üƺ˼û֮ǰ껵Ļ϶˵ʲôΪоһϤϢ뵽һ̫ܵˡ
˿̣ȴȻ˵ʲôܳǲǸˣѾû壬òϵ˵һ仰㣬ȴˣսƥţҡڣȵˣǸ涼ϣĺá
ʱô˵ŮΪԷءǿ󡢴˱ѰҶ嶯صڱ׵ɵأ
ǰģǹſϢĳ껣ˡ
ԣͬͬеġΪȻɳȴܸӦԷԼǰԽУȻоˣΪ껾ҪȥûǸҪϾⲢԡҳҲԷͼ
³껣һС껱ȭ΢΢һЦ
һСƾϢܻôӳְ񣬿ġûϵֻҪֺã÷ģҲ㣡
лл껲ȴֹһĹټӣԼ١ȻҪǼ
ǺǡֵܣеʱŶӵõջԶ˵ģһ˵ǿֶľУܹõվ޵ġҪúÿǡƺ˳껵뷨ڳ껱ȭתͬʱҲò΢΢뿪ʱٴѵ
ҪʱһֵġȻ˵һΣڳȥ
ֻǡ
ųȥŵĳ껣ȴȻһɲûһͷԵڵأ۾ɵôأ˫ֲȷֿһħ΢Цͬ˷ܼ΢Ц΢΢źÿ°ֱֱͣӰ
ȿȡ
ߺߡǺǺǡ
ôˣ
ô
ָɵĴӳ
ӳ̫С˰ɣųͳʮţǱųʮ˴СٸǧССǧСеһСų񣿡
ų˺ãųټ껾Ǽ˷ܣȴǺؿǰѾͷ񣬺ϵ˵
ȵҰһûء
ƾ¥÷㣡
˻
껴˵ֱ꣬ӻһ⣬ȥȻٲͷ¶βָңҲ뻹ûʼ̫עĿѾͷںҪеСȴںôųܹģɺͳ˵ˣһбҪļԼ˵ģ˷飿ѾͷȻΪ֮
åһСҡ
ö˶ţɫһƽߣа


646 һ
ã˭
òԶֹһŮʱ򣬷׷ߵõߣеŮʵҲǺؿá
ʥͬõӣÿһϢӱ濴öҪǿǸһʥָʮųԱòһǣǱǶǳҲʵʵڵرָġΪ۫ǳãͨŷ䵽ġ
ǺǺǡСޱ㣬ǲǺ˧ÿ˱ʥʮŮϴһĨεĵ⣬˵
ţȷ˧˧ǳ˧ȻֻǱһ㣬ϢǿĿ¡Ҫֻǵɾ۷塭ӣѲ϶ĵ£
˵أϸüһǷʵ
ˡǣѹͲΪҹϵãΪ԰ɣ
Сޱ㣬ҾΪģɺϡ˵
һΪеᣬİ
ڣƨĻ᣿Ҳˡ
ǺǺǡĺδ޷ݣѾŶѾݡÿһòƵȴõ꣬˵ˣʱ䣬ڼѵʱʶ֪˱ϵͺܺãõ֪ǶǳҲύԣڵڶʮʱļѵУѾϤ˵֪֪ףҲ˽⡣һԹģ꣬һĽһйǧ
һǱóΪСޱ㡱ȫĪޱޱĵ£졣һĪޱޱͬĳ˺˧˧ҳ˧ʱȻ֪Īޱޱ˵ʵҲˬܵԼµ棬ǿҵĿһˣãĪޱޱһôһ㣬֪ǼٻԸο͵⡣˵ϻڣȻȷǺ˧
մ
ճ£껣뵱꣬ȿȣǰ۫ϵı̬ԳɼǱݳˡǿҪѽ˲ϲߵǺǺǡ̵˵ŮκŮö⣬ǰԼһ룬ССĶһǳֵ顣


ǰɣ
ǳ껣
ףôȸÿ˵ı飬ʱеˣȷΪǰ԰԰ڣͬʱҲԼݣһЩҪ鷳û뵽ԼĻش𣬾Ȼһ𾪵ӣ껵ĲԳɼȻ̬ŵ̬ƼʥУǺҫۡ˭Ǽ桱ˣӦ˾ȲŶ԰
ҡ⻹˾ȣûֿڣ˵
ǣĳԳɼʥоԶǶһĴڣ䶯ϵö׳֦ˣأȻɢڶǣȻûмκζţʥӡŶãǿǹעϢġͣʱľ硭̶ʱ䲻ûмκδ˵ɾ۷壬ٶȶˣҪ˵ϢˡȻҲϣϢҸܵ޴вʤİնûҿõ۷ѽʥѽôȣǧһƨ𾪵˵
ȿȡ⡭͵͵ǧţҪ֪ôߵй¶ܡ϶ҵġߣȥ˵Īޱޱ߽˴š
ôˣѾͷѹûʶǧ˵ЩҲ񾭴һ˶ֳԽϤˣԽǻᱻһЩϸڡ
˽źߣ׷׾̾ʣ˸ղŴȻʲôͨȴµǸ𾪵йءҡ
ҪǣУĸ˶ڳ߲İǶʮǰʮǰǵķǵڵĶǵһŮ˿ѷɫڣǿɶͼʥĵӣ
ܹ˶𾪵꣬˸𾪣
ȽȥӦľǶǵͳ졣ǵŮ񷺶Ҳô͡ˣӦöʮų֮һɣ
϶ǡų֮Ͼʥָɣǲ֪ǳ˧츳ֳǿʲôݣǸղŵı飬ԲʥӡǶеţֻʱûнʥҹɢݽԭʼؾġţ˰
ǰǰĽʺްʲôʱҲܳΪʥӣֵˡ

ʦֺã
̤ĺһ۱˸ոձϵĳֺͷͬʱȭк񾭴ʥ˵ãֻǳڻڣ죬ҲֻΪͬǲʶԣȻ
Īޱޱ˶һ˿ͳݡ
áҲͦһټʥԼдӳ۾ۣͶڶ¥ʱǶҶϤ£ԭʼؾ󣬸ϡ
õģ
ɵվʥӶ𾴵ĳߣůůĸо⣬ʶʱȴֻǶ˷׷ףԼĶλǵλ
λӦöʶλʦãȥͨ˽ʥĵӣ츳ߣǵɾ۷壬ʵսõų֮λ´࡭ʦãǶǣԭʼؾͻǵʦˡ
Ǵ΢ЦĿ͵ؿã˽ܵԴ͡
ĪޱޱȻ֪˵ʵΪƲǿãһʵǿ£˶Ҫݱ档Բñ˭ָҷɱﵣֻǳʱ˵ô֮ĿζͲôˣ˭ܸоĳǳֶõʾá
ǸӦһôѹǳǾ䡰Ժǵʦˡøֻ֡ûһƲףǰýһҪԽĶ󡣵ȻⲻָʵΪ磬ָڳеĶλ
ãõȻ˵
áҲɫӦֻǿõȴ̺һµ⡣
кñֱ˱ĪޱޱҲŶȥͷһ뿪

ãĳ˶˼ѽ
ţݱС鿴üĿ䴺ġٻʢһҲС΢⻯һ٣
ԶԶԣҿᣬõһ˿ֽǷ֮ʱѽȻݽǰ˳㣬ýݸʶʶǺǡ
ţ˽٣˲ơ
ÿһȴ˵һȴеĶΪѵ˵˵еǵ͵ˡ


647 ԳֵŮ
Ϲ鱦츳Զ㣬֮£ϣԭʼؾܸ÷ҵָӡ
Ŷָ磬һȫģڵսʥһӲģ
š
΢ЦŵͷȴǸ̾δŮװƽ˲Ů˲Ź⻷ҪһŮˣʵڲʲôѵ顣ʥУǶһҲٮٮСܹŮм䣬ȷ¹ϵʱȻǶơãǷֻҪ˫ޣܹõĺôǿķ񡣵Ҫ˵Ķɣöջǿ
ΪԭʼؾʶúҲרŵһЩϢһЩ̸۫ʲôܵϢƺѾȷ¹ϵˣңҲעɲɵǣղǸòĿͬ
ֲû⣬ѹҲΪ˻ͬһˡǸ껲۫һСŶѣܳԳɼϵɵõϢ̯ϴ£Ѿ˽ʱˡңԼսûκĿܡ
˵õЩϢûϢڻԪ֮壬ǽţֻҪڳɹǱǱ¡

þܾĪޱޱȥš壬ǻС㣬ż˷ܵ飬ƾ¥ȥ
֡
껸磬ˣ
1102ҽˣֱӹɡ
껿õӰ˵
Դ̤۫ǺȻ磬Ҳ͵͵ȥһγ껣껽ȴǵһμáʱ䣬ٴοóǰָоȫǵӰܹġʱڴ֮£ǳ껣ã¾ô򵥵˵˵ˡ

жϵֱ˳˵ڶ磬˿Ȼ΢΢һڵж༤
ǵڶŵҩãϵļ
еŮûͱһĤɱ˴Ѿ˶Է˵껣ʥͣʱٴҲѹֲסԼеļͬҲѹԼеĸ顣
ȻѾءҡĳ껣Ǽ򵥵֣ǻָҡңڵ⣬һ̺Ĳֻݣͬϵͷţڵҡ˵ԣһ£ѹԼ顣
ˡ
ڶ𣬳껲һ£嵽ſڣֱӴ򿪣ͬʱӦûиӦſ˫ۣһѱ˹ȥ


ůòƵȷǣɶԷȻľԼĴСζóһߣȻɿզأԼõɾ֣ȻˡS
嶯ħ
ǸǸε˵
ûûϵˡ棬˷ִ¥ƯŮߣСͨ죬ĸҲµ˵
˷ִʲôˣüʵ
ͬһƯŮҲʥӡȥɣϣǶлл
š
˻
ֱӻһʧԭأçײ껱ŮߣĿȴճյؿųʧĵطþûز
ܹΪŮ˶ѽ
Ѿɾ۷ŮǷŵ޼ϵĻǳУںǶǣȴͨĲͨˡɵӶܿĳţŮ
ϧԼǱഺײһ
ţ硢Ĳ档

˻˻˻˻
¥޷ԶǿϢѹڿεضţ˴ÿһռ䡣
ɫŮĿ⣬ı˴˶š
һӰȻǸոոãһӰһϮȹ
˵ĳϢĹĵ£ƮԣĽ͹ԡ
ΧԶɢΧһȦߣȵض֮Ůʥӣ
һѪ磬ǿ𺳣
һ˫ŵĽ־˿˻صĳ
˶ֻǵɾ۷壬һɢϢȴڳĵɾ۷ߺȻ
λһƾ¥ùµɾ֣ɫվм䣬Ƕǡǳˡ԰ꡭ԰ꡭ
Ҫ֣ɾּ㹻ֹҲֹѽ
ǿǸ߸ϵʥӣɣƨǣһŭκһ˵ƾ¥Ҫꡣ
ң˿ʼԳֵĵһʱ䣬㴫øղŮȥ֪ͨˡ
ƾ輸ǧܲȴܲµõɫŮпܱδıġСһǳ껽ҪģһǡͻϮģֻɲɵǣͬʱ˾¥ɵǣͬʱ˵ҪˣҶûбԷ֣ȴԪ˶ԷģɵǣӰȻһģһ
ǣȻ˶Էȴˣֱӿ˶ԷڵĶԳ֡

˭
˭
ңã
Ȼ㡭
㻹ûشң˭
Ϣǿѹס㡣Ҳѹסҡͬʱְɣ
˴
ˣҲǵãʶĸʥӡüԷܶ΢΢üԷǰıȻ˾ʥӱǣԷȴıϢòԭԷ껵ӰʱĵһӦ㽫Է˰ˣһʼñ㱬ǿҵķŭս⣬޲̽ѾĿһ١ˣô޳ܵ־磿ϴθԼһҲͰˣھȻָˣԼ۸ǡԼ£ԷȻϢǸıϢģȴףǰ֮ˣǰ
ﻢ¡ΪԷϢҪѹ¡ܶԷ˭ȴҳ껵ģԼôܱѹ£
Ǻ
˵Ϣ
ֿԣ˵֣ò˵Ϣٴ
˵Ҳʶ
ʶҲ˵
治֣ܶ˿ءˣ


˿ֲϢѾһȫȫѹ˶Էϣ˻û֣ʵǣѾǼϣͬʱϢκһյԷϢķɣڹ֣ƲȴѾƴĽ׶ΰ㡣Ҫͬʱ֣Ҫֱӿս
Ůߵıź󣬿˲뵽ƫħŮ˰ϣԡŭڵġ
ǡ
öԳֵӰ֮ʱûһͷԵڵء
ôܣ


648 ƴ
ܶԷȫıϢòҲı䣬һҲϲɳҪϲǿҿ鶹ֱײˡ
˵ǡ۽𾦡ı̬ͨƾһϮϤʽȹܽѺϽ۸ϹˣҪ˵˿̹ĵϢųǿĻ⡭
ֻǡ
ôܳ
ɶʱôǿˣ
ôʥˣ
ϢΪ൱ţĳ껣ҲҪ棬ټ˰
Ҫǣô͸ˣ
ûѽ
һЩȹǱˣǳѩ
ȿȡ
һߣ󿴿ҿȻĿע£Ůͬʱ̧°͵ġߡУֱӭɽ纣ϢѹӲ뵽˵м䡣
Ǹȥ˵ᣬᡭְɡ
ͬʱ
֪ʱѾ޷ԳȥԣֻͬʱԼϢѹǡȴ˭ûи껴˵վԭز΢ų껣ô
ʣŮһǾԲŹκϸڵġ
ȿ˭˭Ȱ˭
Ǻǡ
˻˻
Ӣĳ껣ôŮСϸԼ鷳ǺֻԪɵֱ֣һһץס˵С֣Ȼһգ˱յߣʵʵһһס¥ȥ
ѩûʲôɳţá
ûз쭣ȴס˳껣ǿֱԼαٶȿ쭣յó껵ֱ֣ӿԿԿ죬Ͳû촷ˡ
ôܲ
ƾ껵ĻԼķӦþ֪ǰıϢľɫȹŮȻǳ껵áȻ֪ͬΪʥѽܲʲôʱʶģʲôˣһϢûУɶԷһʥС˭Ϊ֪ܵ£Ȼֱô࣬Ҳˬ
ҲֻˣˣСƢûֱ淢쭣Ҫȳ껵Ľ͡

⵽ʲôţ˰ʥӣȴʥɫŮԴס
ǰǰ̫ţˡŮӣϢһʥӰҶǾɫƷ
˱ˣûȡ
ڳ껴Ů¥ڲطʱ򣬾¥ڿ̵ߣ׷ۿǾǳĽʺޣ׷ײ²껵ݡ
¥ù£ɾĸ֣Ҳ˿

ߣ
ոս뷿䣬ñ˦˳֣ͨ˫ֲų껣˭
𼱱𼱡ЦЦ˵תɫƽһϷģĳѩСѩô£
ʲôô£
Сѩǡѩ
ߵʱ򣬺Ȼѩָ˱ģʱ֪νСѩ˭ڳ껵ļ£ȻûмˣͶӰϲҲΪϳˣͬʱҲɴ۾Ĳֱ׵˾⣬𾪣Ǽ˵˳ѩ֡
ǺǡãáѩȻûмãҲ̨֪˺ܶϢԳ껵ġСԤˡֻǣղֱӶԼֳǿҵ⣬ͬʱҲһϸµ뷨ڣȻ޷ټȥ
ǺǺǡãղţһʼʱҰ㵱˰ˡ
ԭҾ˵ôôݵӡ
Сѩ˵˵ô£ôʥӣôֵ̲סʵ
ѵԼõģõǲղųѩֱҳ껵ġ˿̣֪ǳѩɶԳԼе㲻ˬ
Լðһô͸ˡ˵
е㸴ӡѩ˵ġ
ѩԼҲԺ˵˳ԭΪʥӣӡ̨ġ֣ͳͳʥӡң˵ɾ۷塣ΪֹǶе㲻Լٶȣ֪Ǳʥʲôطֻ֪ǽɾ۷󣬱ǵ˸ָ֪ѾΪʥӣһνԭʼؾʸ
˳Խûǰһǳ⣬ѩ̨ġǷֿġҲΨгѩǷֵ˶ǣǸųְ
ѩǣո߳ʱصصõϢ껾ڶǣסڶ¥ѩ˭Ķ֪̣
ǵھŸų⡭Сѩֲ㰡רŲ鿴֣ųǳСסȿȣôüݣõɴ۾˵˿̣Ȼ鲻κ˵ľϢΪųߵ֡ȴܲ鵽ġھŵųųСףһʥ˭ء
Ҳ֪
ùˡֻҪ֪ʥģǰǵļɡ˵
껸磬ôôֱǡõų껵
Ҳ֪ҲǿˣţδǱţӦþˡ껱Ϊ˵һȴһζȻϣɵʵ£ȴòϣġƴ£òƻǶڵġ
ѩû뵽֪ڣȴԿԿ϶Ĳ²ˡ
ôõ£
ֻߣôǵĲǺӼˣȴǳѩ
ΪǶԱ׶Ӷ׵ĸɶӼŮչˡ
ͬҲµԼϵԵı¶ȻΪǧѵһԭʼؾ϶ǲѩ˴λᣬŲòô
ǰѳѩ˼ʲôأ
ŮĵλڽӴȡĬھͿɶɶʼĽˣ
ȿȡ
껿ŶԼӵջһϮȹ䡭һСġ鲻Խ߶˫ֱͨˣֱѩػǰζ˼µʱһεؿ
ʲôÿģѩɫ΢˵
ܶûпôƯ
ǺǺǡôûʲô͸ʲôɣҲڡŶˣȥң˯
ã˵ʲôأѵסһ䣿
ѵҪ䣿˷ѽƯСŶħ΢ЦȻ˵˷ѡ֡ڳ껶У֪Ѿͷ۾˵Ϲȴ൱ض˵ֱ߽꣬ңš
ҲǡҪˡѩ˵⵹ýڼģֻǻû˵꣬㱻һסҡ
ģȫǼɫɣŴ˶߽㡭
ǳ껣ǳѩ˿̵鶼ޱȼޱ˷ܣůů⣬ʮ˼ǵģʮꡣԴӳ޼ԣڣѩû档ǵһΡ


649 
ڳĻѽѩˡ
ͬڳѩҲ˵껻ˡ
ʮʱ䣬˵ȷǵָһӼѣŮǻöθɲһû췹Ů˵൱ġ
ңָ鲢ʱ䡢ֻԽԽ£ԽԽ㣬ԽԽŨ
ԡ
ʤ
ǳ̫ʣҲǳѩ֣ǡ̫ã̫á
ʲôƵᡢʫ黭飬ͳͳȥɣΨнĲӵҵǡİԷйһԱ˴˵˼طļ

һͷǣ缢ƿʡ̰ءǸ˵ӣСڣ˫ָĽᶼȫųѩ硢޹ǵĽ
ҲĳѩǺݺݵԼ껵ϼ
͡
ϤϤûУĵȴĵĵۣ㱻껴߶˻ҽͬʱѩǶԳջȹҲ촷ۡ
ֱջ껵Ĳȹȹ֮͹Գ
˺

ȹµĹأͬʱҲһʱ򣬳ѩȻһˣ˳껵ؿϣñ뱥۸ĳ껣ѹûüֱӽ˸һĸд׶Ρ
ȹ̹⻬ĽԲļѹ£ھ޴ҳط
һؿ⣬˭ԣƺΨַܸõԼкеĿ



ǰɣҿû͵û͵ѽôôأ

ý鲻Խز¡Ըˬ졢󷽵Ҳһθ棬Ҳ껡ȡԼͳ껡лԷ٣ͬҲ껺ͳѩԼҪοԷĸ飬ԣɴظڳռ䡣ܺܺЩʲô˵Щʲôѹû͵Ĵ㣬û뵽ǡ
ѩʱʱġȫܿƵĽ껵ͳصĺȻشĶС
⡭
ʵ̫̼˵㣬鲻ԽĻ棬ֱǡջ󡣱˵͡лãǻӵŮ¶ҪܲˡȻŮĻͬ˷ӦȻǲͬġѾǹ˵̨϶ҪҵĶ࡭üҡ
ԭܼ򵥣Ѿ̷˵ŵҩҲǡ
һ̣ܵջ󣬶֮һǳ껣ܵˣ
ֱǡ
ոջǵɶˣԺǡ¡һը˵ȫˡȷе˵ǳ껵Ļ档
ǷӦ֮ҡ
ڳܳ껿Ұ֮ǺҰĳѩҪң

ǳ껺ͳѩû뵽ġ
Ϊ̫̫С̫ɶɶļʡڽҺ󣬳ؼһ£Ǳơ
ûƣͨ˵ãɶڵɾ˵Ǹûиʩûʲô
ѩѹû뵽㣬Ͼǳ껵ķ䣬ɲΪûƣ֪Ļɡ

껡ǡ˵˵ɡ
ţ𶯾Ͳˡ
š
˶ҪƲסʱڲټȥ˭ܲˡʱȻڵʱѾô꣬ûɼֵ󣬱Ͼǳ껻ǳѩûеļޡԼԲںϾѾ̨ȣȴòںѩ
ǡ
˺òײŰһ㣬䡱һſˡ

ѩֱӼŶ㵽˳껵ŵû궼Ҫˣֻǿסһ㣬ȴȼյֱǡȫϨ𡣵ɴ۾ţͻȻãôʲô˰˵˸¿ռġʱȻġôģ
ž
⡭ңˡá
ͣ
ﻹõ껵ĻŶ˲䣬ҫԲɫãֱӷֻһ̿ĳ껣ǷġȫɥʧǵģҪ껳Ե㡭
ãһ̵ĳҲǱúȻĴ룬ܡ
ѩɴ۾һҲ֪⡣ô£ñȴ֪ˡֻǴؿţǿãһѽ껱סѹ£ǿǿǣǡ͵ءԼ飬ֱǡƲʣȫĳ
ѩɵˡԼ·ˣؿš׺úһᵫȴòƼܵĳ껡
⵽
ͣ
һ̣ڻǷ˵µķģֱӹעõϣͬʱһ£ãҪ̣Ҫҩ
껵Ǽ򵥵ֱָ̺µ
ȷ񣬻ָһ˿³֣ԡҩ
˻
ͬʱһƹâüݳֱֽסٴƿ쾧ӨĵҩõС
Сѩǿãͦס
һסѩڻ̲סЦͬʱٳңֱӽƴ
ʱӵһ˿ǵߵҵطȥ̫ˣ̫ûˡ㱻ո̷ĵĿŵҩҩȼʱȴʼձһˡ
ÿ̷һţڸո̷ʱ򣬱ᱬʱ򣬶ܱһ˿ǡʱƣԺÿһΣеԽԽֱȫɥʧǡʵϣղܵ껺ͳѩĴ̼Ҳôɥʧǣһκ̷Ŀŵҩģʱ򱻳껻һﻹ̣ˣѾѼˡ˼ҳѩǵһθ氡Ӳˣ˼ҲͰˣ㿴ȫȫԼԿȫ˼ǰ
ƽε飬Īڴˡ


껴ЦţֻСڵĳѩ𾪡ûκ׼ֱӱȻֱùһ㣬Զûʱ˵ˣųѩ棬Ȼ뷢ʱ򰡣﷢˿̣Ψһĸоǡ̫ˡ
뵽ŮγֵĲСǵĺð͸ǿư
ſҡ
ѩѳ껵Ļ˻˻㴩·ų껵ô°̫ˡҺǲǡ
˵ٺ١

ǰɣ
ʵ˵ѡ˴ҡɾҷѽ
ýͣÿܻԼҵ㹻ɡֻǣȷʵΪ㡭ͦġ
ǰǰȻСѩȷʵǷǳǳĲ
컬࣬˭㡭
ǺǡŲ㣡ǡ绹ûжκһ˵ˡ컬࡯ĻĿֱųѩǴаȵ΢Ц˵


650 ţĳС
˼ǣԺˣ
ȿȡСѩǺгᣬںƽȣЩʽı۾ͲҪˡ˵Žѩ˻Уһ
ѩ˳һۣȴɰϲҲϾʵϣҲֻ˵˵ѣ껴ӦҲҪԼʸ֮ģ
˵˵һǵȷʽĶûκ塣
ò°ɣ
û£Ѱһ㡣ʱͲܺˡ
ֵҩҺСܲã
΢΢һ㶡
ЧôãȻˡǼǿռ̫죬һֲ̤ʵĸо˵ģ֡񡯶ꡢľоЧԡ
Ҳ֪ãҿҲظ˰
ֲǹͬõģǵģá
⡭ǲƽɣ
ʲôʱֶǹƽ
ȿȡóˡȻоҩȴҲûоģҪңҸоǲУҩ£ǵʹãͻüΪа񡭡ֻҪû̷̺ǾѪĵҩڣҲʧȥҡųѩϵ㣬˵ѩ뷨ǿԣ˵ȷһʽǱɹŭ֮ǰҪĻȴǲеġԼŮˣǶԼ鲻ҲܱΪҩЧȫʧȥҡ
Ŷȥɣһûء
ȵȣ
ôˣ
ֹ硭ǸװСѩǲǡ
껱Ǵӱųѩһģ˿̣ڳѩĶߣòеεءµ˵˵ͬʱһֻץס˳ѩС֡
ʲôѩеʵһʲôʱ᲻˼ҲͲһˣʲô˼ģ
֮ǰп˫޷ľѧ𣿡վǸо̫޳˵㣬ûֱ˵ڣı˲˵
һ㣬ԵʱһʼǲҸܿޱֻ࣬Լ취ˡԣʱǼһ㡭ϧûá㡭ѩ뵽ʱӿһۣ뵽͵˵̨̲ס¶һĨ΢Цʲô
ҲˡΡСѩ˫޹ǰһףҴ㡭ΪʼٸߵġΡɣȻˡ
޳ܵļһǿнѩС֣ԼĳóѩȾߣոƽġ𡱣ͨͨأ˵ĹϵѾ˾Ͳһ⶯Ȼġѩûǿзҡӱס潿ߵĸд
ȼӲ
ָоöȴûĳѩˡ
˻
ҲʱüȻҫһɵİ׹⣬û뵽˳ѩüġļһΪԼ̫ۣȻϧԴھѧķʽ̳ѩô⡭ʵ̫޳˵㣬Ҳû취飬Ϊһġ˾ӡ껣ζݣֱӸ߳ѩôġΨֽ衰ѧ֮αʽ
ɡɡå
СѩҪ˸Ů˲һǲˣֲɴСءΪ㽫ܵߵľ磬Ժọ̵̃ʵ̫ˡҲˣ㿴׳ɶˣôȥصĻ˲˵¼ƯŮ˾̲סѵСѩϣԼĽԽԽࣿ
ҡ
ˡ
ҡųǲ֪װĻģ֮Ǻʹʹģѩˣˡ㡭۾׼𣿡
еģ졭
漸ַʽ붼롭ҡõһ֡
ðɡȻȴ֪һŵĵ·ѩӦõһ֣ѾˣҲһõĿ˲ǡ
׼
̣㵹ǿʼˡ
ѩʹģڹһ굽˳껵ĻУñų껣ԼҲ۾Сֲأ˽ȥ

СѩҰ㡭
ĶȥĳѩӶǳ֮ʱǺޱȵģ뵽ֹͣԼġȴ˵ĻȻóѩоޱȵ㣬ҡѩ֣ԼųģúҸ飬ݡ˵飬ȴоһжֵáܹԼĿ
ߣǸʱ˵ҡǰңǰҰ
ѩһ·Ժ߶߶ǸıʵòһϮȹ֡ۡӰ£Ķˡ

ųְ񣬳СףʥӡȻʥ
ѩȡƺֱ뿪
ߣȴųѩ뿪ıӰĽʡⲻǳѩľ硢ʵжǿʾϢ߾ȡ
νʥǱζССסŮʥ߲ĵϵǴʥ߲㡣
ʥУܹǴʥ߲ģжٸ
νĴʥ߲㣬ûнκҲûн塣ǹ׸ʥġˣʥӵеĵλǼߵġǵŮϵࡣÿһܵʥӵԼͼʥ߲ϵ޷ܵġ
ʥ߲㣬ϣƾȻҲУŮͲ߲֪ġ¡ˡ
ô˵ܹʾʥģĽʵĴڣ䱳ǿţƵµġ
߳ϵصҪˡӴѩߣ΢΢˼£˾飬ǰʥߵ֪ͨģǷˣȴǾܲӵġҪİ˼ҵ͵ˣǾİ׳ˡ
ϾԭʼؾʱҲǼʵϢʱʥݣʱ򣬶ǲеġҲ˵ʥĸ߲㣬϶֪С׵ݻᱻǷ֡ûʾǶԳС׵ĳ𾴣

ѩȥ磬ûеκʱ䣬ֻʮӵʱ䡣
ǣǡ
С㣬ã
ոջص¥ϢɢѹߣȻվھƵſڣʱֱӭϣ΢ЦҪǡѩĿ⣬óѩǲ⣬֮
һ۱ܿݡλ硢ΪԱκɶҪǿߣȻԼȭȰкĻǾơ
ʲô
ǰǰǡǣѩع񣬳ʵ
С㣬˸ողŵ֪СǶǣʧ֮


651 ಻
⡭ǰǡǲǸˣֻͨͨʥӣ˿ѩɲΪԼʲô˵Ǻ𾳵ţˣƾΧ߱ϹϾ˵ӣѩܲµ˶ȻǶǵĶ߲㡣ôԼһʥӣһСðơ֮ӣ˿
Ѿáݡ
ѩȻ㲻״ȴΪԼܵȻܣȻʲôطˡ
סС㣬ƾ¥ķ䣬Ѿ㰲źãλҲڣϵϯλ
ȴɫģ߸ֱӴʵ
䣬ϯλѩɻ
ģǶǰԭʼؾʦҲʥָɵͳ죬֣Ҫڽټӳְ֮ϵ˾һᣬ໥Ϥ¡ǶǸٰ죬ʱϯλǰų𣿡
Ŷôžôѽֻͨĸųѡ
ףǳС㣬䡭ûɣ
лʢ飬ҺѾзˡû飬ȹȥˡ
õģõģ룡
ѩһͷˮ뿪ʵڲ׶ԷΪζԼһͨʥ¡أѵԼݱԷϳʲôˣҲֻֿˡԼûʲôǽָˣҲԼʲô¡

СǲǱϹϾ̸ֹҲܿǡݵĵӣǺǫġ
ǺǣȷˡҲݵĵˣһ浱Լʲôȴ֪˸ǿӵķϡϴǶСӡôҲǺϵĶ浱
ǰΪǶǣ˭ǲӺôҲǺ𣡡
ѩ֪ǣֵ̿ľܾԷġʢ顱ߴ
ʵϣ߶Ƕǵĸ߲ŵ۫ʮǣ޷ƿ֮λҲǽƿߵĴڡںϵһĴܡҲֻʥ𾴳ݵĶ߲ĵϵŻ¡ؽӴȫǿǳϣǵƾǣƨǡÿǣһƵ£¡ؽӴһ䱳Ĵö䲻ܲãӰ쵽ǡ¡ؽӴɺܶʱЩ潫ǵӶʹǻţܸһʶεõߴϢ֮ʱǳֱǰ֮ǰѾ˱׼ȴû뵽
ʥ߲ĺᣬСףȫŽԿ׳ĵӲͬɿͬʱҲǴ͡

ôˣˬȵĳ껣ſ΢΢üĳѩе㲻˼ʵûȳѩڣСѩҪǲˣԺˡ
ûвˣղ¡
£ʲô£ѩ˵껲˿ʵ
ѩղ𾳸ֵ˵󣬵Ҿǿ϶Ϊ˭ˡ˵ǲǣʲôѽ˵ء
ôõ£ⰲžˣôҪݣǮҲܲķѽ
ϴˣô˼Ҫ
ϴˣ㱨ʱ򣬶ԷϢŻĻ붫Ǿ͸óˡ
ҵϢ϶Ǽٵѽ
ΪٵģҼٵݺţŸţѽ뿴ԭʼؾ˱ݽģ˭üݣǶǶϵܡС衢СǳΪʥӣԼݳ֣ⱾѾţˣңҲµûĻļݻǺţݡ˵ݾͲǼˣǰܹ֮ݡǺǺǡ
ǰɣ
ʵˣǺǡòָоǲġ
ʲôо
ƴȿȣ˵ݴĺôоǲġ
ƴʲô˼ҡѩֱӵų˵껽Ӵνܲ˽껣Ȼ˵һĴʻ㣬Ȼè塣ңԴϱ󣬳ѩҲоһж̫˳̫˼飬ʱṩǵռ䣬ֱʥӣһţļݡһ껵츳ٺãҲֻǳһ˵£ôܶǽȫôչˣѩֲɵȻ֪ܵĴʲô𣬵ȴܿ϶ǼǶĵӣ¶ûִ
Ҳֻǲ²⣬ӦǡϵɶɶĲ򵥰ɡͷ˵Ҫѩǣ֪ѩԸ׵Թǿ׵ôȴûмһΣҪ˵ܸ֮ˡĶӣڼǶӣǳˡ
վڹƽĽǶ˵ǳ껶Ը׵Ҳܲ⡣˵״ˣϾѩĸףҲǺ÷ļƵġãҲԼĸףҲַкܶ벻ͨģڵ֪ӦţƵ޷ݵĸ߶ˣΪλСС޼ǣΪССߣȻֳΪһ鷲ˣҲͰˣȻܱһȡ
ʱûӡԼͨˣ
ԼΪԽԽ͸ƺҲӵ
ܶ෽棬껶ȫ벻ͨ
Ȼ껵ĻѩֱӲˣɫҲòÿ
Сѩô࣬һ춼ġΪҺܶ㲻㲻վĽǶȿ⣬ڻҲǣҲ˵һԣҲ˵ûдͬ˵ʦ϶ҲдĵطԣֻܹƽȽȻĻһ˵ȥ׽翴ʱҲʦļȡҽĸ׵ʱ֪Ĵڣ֪жءȻûмţǸʱʼʼĿ¡

ȿȡ֮ΪǵĽҲҪ뿪㲻ǣοֲս׵ʱ˭˭ðɣɾƫ
ѩųӺ˵ͷ

ʱ
֨
ҵĴŻ򿪣ô롢󷽵˳ڴеĳ껺ͳѩʱ򣬡ǺǺǡһЦһ˫Ŀѩŵ˵ͷֱ˳껣˻һ㵽˳ߡ
˵ǹ⺦ҳǲǣ
ȿȡã治ǹġ
˵֪˼ҩҷüˣȴҽơҡ˵˴ֿ˳ѩѩСѩƣɶˡҲǺ󣡰ġˡ˵òýѵ


652 
ǳ껣ǳѩ䲻ġˡ
ȫλ޲ȺѽҪѩˢBOSSųĴУȴͬѩҲܵǲηΩΩФġֱóѩ͸ĺƻ

ҲͰˣ˵Ļɹ˳ѩ
껿ɫͨĳѩҲתͷ_ĿصԼֿгСħЦ⣬ǽһơ
Ѿͷѹ⣬һ˿ҵҪǿԼһڳѩǰӦΪ顢ûӣȻߵòҼԼͳѩŶԡɾȻһ˵껶֪Ѿͷƽ⣬һǣóѩ֪Ȼûȫѹӣ˵˵ģЦ㣬Ц㣡ǣìͷֱϣ߳ѩǳѩ֮Գ󣬶ǳ껹Ϊ֮
ã
ѩ˰죬ѡ˸һս
Ǻ
͵ĻᶼûŮֱʩչŮ˵ı׼󷨣һƬòֺ
ֱúͳѩͬʱ𶯣Űݡ
֪ͨᣬ¥˵
šû¡ѩӦһ˵
λųˣȥǣСϴɾϺš
ɫǣ
å
Բ죬λųˣɫǻåָǵ¹ϵ֮ԼķΪ֮䣬ġġĸ齻һ˵
ȻŮİۣѩûٶ죬õȥɡ
ʦƷ͵ϢҲټӳ֮ϵ߾£Ա̤ԭʼؾĺ൱ǡǲȥĻȻʣųûҪָﵽܵӳϡ
ȵȡӦ˳ѩһ˳껣ɫ£С
ųкηԸ껲
ų㣬㱾ź͸һǰΥ
ȿȡãˣǸϽȥˣȥء˵ǻôô桭Ǵã
ˣáѩҲ˵
Ǹ껸磬аҼʶʶ㡭Ѿ˵ôȥˡöʱͰ͵ؿų˵
ãֻͨԱǴӳ֮ϵľۻᣬӦ۵Ķǡ¡ȥãҲʡӦѵģǼˡ껻ָ˵ȻԼҲûҪȥͷ¶档
ðɡ΢΢ԥ£Ӧԭ֪껲Ը֣˿˵Ҳǿ

μˣӳְϣ222ˣ22ʥָɵĵӣҲǽҪʦ֣µĴڡ
ϯ䣬ֹȻͬԤϣƵƵʾãȻĲǹҲǺͷϵʭӣѩˡĳѩʱȻýг껹Ŀġϧûֱ˵Ļѩ϶Գ껵Ը붼룬ġ
˿Ųʱ򣬱ȸĪޱޱԼŵĶӳк£ȥ
ãʦк

ѾˡѩòУ
ккҿɲΪС
ʦãСʦãҪˣæӦꡢĳ֣첽׷ˣ
ǰʦ֣æģҵ´˼ˣ˼ץס˻ᣬ΢΢һЦ˵
£
Ŷʦֿܻ֪ҵҲμԭʼؾ˼ڴˡǣ˵ס˳ѩһΣֱ뿪
΢΢üĳ֡
ĵ¡ֻһǱ۫Сӣ껡껡ѵҽ챨֮ʱģԣȻ
һ˲䣬ֱ뵽˵ʱͬг껵ֻ꣬ǣʱ˿Ϊ۫Գɼϵĳ껡øոյĻȴֱӽֿ˰ٷְ١
껵Ϣ˿̵ľ硢Ϣ
һΣȻˡԭ껵ʱ򣬱ԷϾǿϢҲֻǾܹʥ˶ѡڣȷ˳껵ݺȴȫΪ˽껵ϣȻ֪жྪˡ
ǵƾӦ޷ȷĶ䣬ֻȷţȴ޷壬ΪָӦԽԽģٶǧΪλֵģأ˽Ϣ껱˵ǧǰ궼ûСҪǣǰ껲̤۫ǣŽ˳ԡѾǵɾڸ֣ĽٶȱѾǾˣʥŵ˵ǳţʲôɹؼǡ
ڵɾӵеϢ
ۺһóֺȻˣ
˵츳Ǳ˵Ҫй֮޲
Ϊܸ㶨ãڿûϣлĻҲδɡаеƵҡҡͷٴνȺĿˡ
ʱ򡭡
ţƷϢȷܶǵľ˭ˡ̤ѩȻ֣
λһϢǶʦųѾȷǱѣʥɾǰʮĸ֣˵Ǻ£ֻҪŽӺʱ䷽棬ǣȻ漰ųģȻԭʼؾеĶżˡ
ô˿̻ڵĻȻơ̤ѩǱˣǰͬţʸĸ֦ϴλ赲ԼĶļһ

ɶɶɶ£զ˵
Ůص󣬳ѩ͸¶һϢ껹Ȼϣֱӱˡ
ûôţǸоһ˼ѣֲʲô¡ңʱѾȷ˵ˣҵڴءҪΪ껸磬췹Ͳ鷳ˡٺ١
š⻰˵ĶԡҪɴǾͰ°ˡʲôģ˵вУ
ðð˵ű˳껡
ѩȴһؿãѾͷŰĳһ㲻޳ܣҪ޳˭ܵУԼһ
ǡ
óѩǡ
ãֻ˵棬ˡճԹҩˣҿɳܲˡ㣬ңҸСѩú˯һװ󣡱ڵջ̫ǿҿɲ뷢ȥȥɡ
ҸһȥңԼңѩ껲俴Լпһ£ŵüæ˵
Ϊһ֮ɣ
ͣ
ֱӷѩһס
ðɡĺû˼ҿСѩȻѾǵɾ۷壬ϢҲǿȴе鸡ˡǵƣɱٸǺǺǡ


653 Ҫ
͡
ڶһ磬ľ޴ķ㳡ע˾űŵķУһǧңſ
ɾߣ׷׻һ⣬ԼҪķ
һСġ߰ɡ
ţ
̤㳡󣬳껺ͳѩҲ˷ֿʱ
ӳ֮ϵǳͬһҷҲ1000ҷǿķСӳǸʮСӹ1000˳ͬһҷ
Ҳ˵ҿռټµķʱ䣬û취ŮһģԭʼؾҪˡĻ껻Ҫж

Сӳã
ۡСӳôᣬô˧
Сӳã
ֹ˧ɾ۷壬Ϣ̫ǿˣ
ȿȣλѣǸˣҸһͨС
̤ʱѾڷУóεǣûϢֱ˺䶯ǱϳСӳ
ܰɣֵôǿŶˣ϶ְİɡ
ǵģ˼
ε˵ҳֵʱ֣òƸʱҪһ㰡ӵĳϣȫûҪ̫עĿ
Сֵܣôƺҽ÷ܸһģֻҪ׷Ҽɡ֤㣬ҪʲôֻҪģܸ
СֵܣڻҿռҪʱģҸһȻԪ֮壬ͨ˫֮Ŷ桭ߣ㿪ֻۣҪҳ𣬶Ȼ㣡ֻǽףκӰ졭ˣңѾڵɾ۷̫ˣΨţܰﵽҡҵºܶǰˣҲŮˡ
ǸǸ
ó亹ðǣֱĶУȻȻ󽻵ġ꣬ӴʲôУô

ò˵ȻûпʶӦУŮߣȷеɫţǻСڵ˵Ļ»治ܾϧԳ˵ȴûκջƯʮҲܴӦǸţɶ
Ҳû̫Է۫ǻֹȵʽһаٱǧˣܹ۫ǶСЩŮߣͬΪʵΪˡ˼򵥡ֱӵΪ츳ʵǿ˫޵ѡʵŮ˵ɸɮһ
ʵϣ껲֪ǣЩͨߣǶе߶УΪʵ͵͵Ҹŵ󻶡Ķʼ
Сֵܡ㲻𣿻Ķأ
Ǹ㻹˰ɡҲٴӲж˶ԷͬʱһǿػֱӽԼΣ첽Լλϡ
Ҳ̫˰ɡ
ºɨΧа
ͨ£˷λǼɾģ濴ܴ󣬵澹ȻֻʮɾļȻǱôĿռռˡ

ֵܣôƺҽ죬ǽŵӣС鳤ӦģǺǡӦòǶǳɣ
껣۫ġ鳤濴ͦģǵλռôС껿׽ʵ
ǺǣĲ֪˵󣬾ͻˡִ¼˶ûκα꣬͡ĳɱȴǳ޴ԣ֮ǰ˱˰취Ҳ˵˴ӳҷӵѵĶռ⣬ûеģҪֻлԪҡеķ䣬¥һ㡣Ȼͬķ䣬Ⱦ¥Ҫ߰ٱһ˵ǳܲġ
ԭˡ
ֵܣã¶ڵ԰ţܸʶ㣡
ֵܡ
Ҫύߣ껺Σȴû˿ǿߵİ׷ױȭӦЩҲֻкһ£šĿҲܼ򵥣ǻ죬һٶһӡˣ㹻ˡ
Ƭ֮󣬳Ҳֻ֣ҪϢǿߣǳܻӭ׽ĶǣһЩ鳤鳤
ֵܣ㻹ӦҲǴĴңõİٲжҲǺõģ˳ְ£Ȼáֵ֪ܶȻСһжϣΣգ㷽ĻͰǡֵܣ
û⡣ڣΣյʱ֪ͨҾСܰȻģ˵
˶лˣ

ڳæӦʱ򣬴ӳ֮ϵķУúͳѩɵĶ࣬ɿɵĿռ䣬ᣬڳ߻ѾʶЩˣʥӣǶŵߣʵҲԼİֳΧ̫࣬û˭¼ӣȥ׽İͽᡣ
ѩǱæһ㣬ԭǣõˣǧʥӡ
Ȼѩɽ໥֮󣬱뿪ûʲôᡣڣȴĳѩȤһġ
Ѿͷ֪ɶ£ԣⲻܣųѩЦ
ϧòŵһͱѩһ仰õɴ۾ͬȵǣѩȻ
ܲϧҶûȤϲãлл

ǰɣ
㡭
ǧĪޱޱͶ죬ԼȫɵˡΪѩ䡰ϲáİٺϱ̬ΪѩȻıϢȫϢ
˵Ϣ
ͬʱϵȹȻ˸ı䣬һϮۣ˲ӲʣΪ˾˧һöǱ˧þĳ껣˿ѷɫΨһǣղ˵㡣
áǳʲôľˣԺһŶѩ۾һȵãֱӡ˻һ㵽ߣ䱧ס˵
Ѿͷ
Ѿͷ
㡭Ͻȥýѩƿ
ȿȡСף㵽˻Ů˰ѧҲ̫˵ɡ
˿пŮУԣǾͱˡֻѣ
ѩؿһãȴûлصԼλϣ£Ǿһɣ
ৣ
еã컨֮£Ȼ쭣һֱӳΧڳѩûӦʱһץ˳ѩزһ֮䡭

Ҿ˵ңңѧұҪѧ
ҲҪѧûᰡȰһ£
ʲô£˵ֻҪģȻ㡭
Ҫ


654 ߼
Ҳ١Ǹǡ
еɵˡ
ͬעҲеɵˡ¼䣬ľѧпŮ
Сײ򵥣
˴ɵĹʶ٣ڳ֮û˭ʶƳСαװɵκңСԭģȻαװϢòģԪ֮Ϣȴκܹģģǳɾ֮ϵĴ˵ܹƾֱͨĴڣȻСײǺ֮ϵĸ֣Ҳ˵ȷŮˡôղű˵Ϣֻ˵ĳʵľѧġ
ѧսţĹܣȴžţá

ͬһ죬ںϣĸǳУӡ̨ԼӰҽûҲ׷׵˷ͬʥӵݣͬû֡ңͬǱȽϡæʧȥԪ̨֮⡣ŮˣܹΪʥӵŮòһ㣬ܵʧȥԪ֮Ҳν໥Ҳø߶ǡ
ֶһû˭ǿȣֻǳŽӽˣһ£ڳʲô⡣ϾǿɶʥӣеģͬʱκһʥӣıҲǷǳµġ

ʱ˵롣ǧСӵĶӳ͸ӳǲʱģʮ㣬˵ϢҲȷһ˸߳һأں󣬸ţƺѵһһεô໥ʶ¡
ڵ㵽껵ʱ̲ס˼ۣûбֳκСԭܼ򵥣˿̵ĳȻѵһţɾ۷ӵк۷Ϣȴ̫ˡҲǳܲ˵ġ顱һЩٺߣע⵽ҲսܻԼһʼô顭
ϢߣȻҲԵĸ˳Ϣ˶˽ĵģȥͽ껣ǵЧˣ
ȻСӳ򱨸档ô˵˵ӵбȴӳܻҪǿϢ˺ܵ͵ܺôĻпܸǣǿСӵʵ˹ʮӣȴ˼˴ͷô˵ĻһСǳΪС˻ˣ
ǳֺõ飬û˻ȥ

λʽԤƵԭʼؾʱ䣬ԼΪҡڴڼ䣬ȫ޷½ڶ硣ҪĿԵ˹涨շѡڣиַҪ߿Խȥ

ҷɾֻ䣬ڱһƬȻһûоִµˡһЩ˺ȴǱȽ̩ȻֱλϱĿ񣬻ѧˡ
Ҳ̫˰ɣռûоͰˣڶ綼ܵ½ò˻˰
ǰǰڶźӦṩ
λܱǸΪ˽ʡɱֻǹҵķĿշҪ͵Ұɡƺ֪˻Թԣƽ˵ֱ꣬ʧԭءͬʱǰһ޴ʾг˸ַĿ
º˵ģŨˡ

Ƕκθߵٱļ۸
Сӳ궼һƣΪӣվ˹
һЩĵӣƬ̺Ҳ׷߽ģһǧ˶Ҿˡԭܼ򵥣ͬľ磬ս£ȻԽϵԽԽݵλڻǼУ϶ӳ̶ȶҪĶ࣬ƸȻҲͶ㡣
ʮһǾŵӣûʲô飬һưվ
ҲŽ˽ȥȻںСǮɶֱɱĸо
޵ľŵڶźŶǿǲҪĶġ
ʣʹѰ

ãҪʲô
㣿Ǻǣô
ԡԲ𡭡¡ΪΪҡҡԲ𡭡Ůͨ죬˵£ͷҿ껣һ޴ӣͣջû˵ԭ
Լɵķ̨ʮŮߣɾ۷塣Žٸ߽ߣߵһŮǰʱԭԷոǰһãòĿͶԷ뿪Ҳû⣬ȴû뵽Ůڿ껵ʱ򣬾ȻгסС졣
ʱ򣬳Ҳе㾪ȵϳŮߣǶ¥Լ֮µôС
Ŷǹϲ㰡ӦǸ˰ɣϴκܱǸʲô֣΢Ц˵û׷ȥ
ûϵģûϵġҽзС࡭㡭ҪʲôҰ
СࣿնֻзҡټɣǻеĻͰҰ
䡭ܹġܻܲͨģͨѵʮܲ𲻴ġ
ó΢΢ǣСྐྵȻ˵ƺ̫ࣿɲݸİ
ûϵͶġ껲Ϊ˵
ŶСҧҧ촽ֵؿ˳һۣͷ͵øܣƺܲԸؽӹ˳껵ĲƸˡ
еԴҲû˼˵仰Ϊ˼һΣе㲻˼ѡ

껲֪ǣ뿪̨򶥼ȥʱɫͨķС࣬˿Ǳ۾ϵģ㼸Ӻ󣬲ſʼġ

룡
ڳŷƣ߽Ĵ֮ʱһ΢Цɾˣų껱ȭһơ⵹óе㾪ȣѵѸߵԭ߶ɣɡɾɡҲ̫˵㣬ŵ޼ǵĻǾһܰУȻֻһӴ˵ߡ
껿ǰ·ɣ΢΢ҡҡͷ߽Թ㣬յͨڡ
ķˣҲĶ䣬輸һֻжѵĸ߼Ҫť֪ͨҼɣ
߼񣿡
ǺǣˣҪĻ֪ͨҾͺãҲʹˡ
ţõġ
Ӧһ߽˷䡣˰ٱļ۸񣬵ռȴǺֻܴװȴǳݻҷ̺Ũڷ㣬ȷҪļĳɱңַӸ߼ķģɢȴϢ͸ѵˡ
徲ˡҿռаʱ䣬պÿڵڶĥĥ껳˿˵˵ͬʱߵ˲輸ԣڿϺ󣬻ֽνĸ߼


655 ˵
Ҳ
ںҪνĸ߼񾿾ʲôĳ껣Ŵ򿪵һҳɴ۾𾪵Ĳû˵ԵϣǱ˴ֿڡ
⡭ĵķȻȻṩַҲ̫˰ɡ
껼ֱԼĿģĸ߼񣬾ǳġɫ񰡡ܳ껲ſһҳݺ˵ûԿ϶Ǵ˵еַΪ
һҳɰʯ棬һȡ毺õŮ˵⣬ؼǣУŮֻǴһɴ͹µ֣߸¡أԼԵķ͹ٺдеĺɫǴֵشȻڰ͸ɴڸ£ͬ￴㿴У
¶ˡ
ң֮ˣ¶ǡô
ɱȫ㣬ûʲôܿԵ˸ջĵá̱ð桱ľ衭
ǳ껣ȹ龪ȣ𾪹𾪣ĿⶼȻȻز˶еġ㻭еŮӣѹѩŮһΡ
øһ磬˾Ĵˣ澭ܲסջ󰡡С÷֡
껿֮±ע֣΢΢һ㶣뵽˸ղǸԼŮŮзС࡭зС÷Ѳɡ
뵽˴Ѹٴ˵ڶҳȻһɫϵŮͼֻǿעΪС󣬱ٴηҳŵҳ
ġСֿͷ֣ϳ֣ڷھҳʱ򣬳ֹͣ˿ٷĿͣڻŮϡ
С࡭Ȼˡ
ҡҡͷֲãԸס䡭ԭǲ˼ҿ
뵽ʱСɫͨͷҿԼģ뵽ԼȷҪ󣬷С̧ͷԼǹһۣԭ껲Ҳû˿ȴ˷С൱ʱ顣
˵ˣͷСȻƼˮ꣬ȻԼһ÷СཫԼˡˡ˿̣Ҫ£ǲԸκ֪ġ
С໹Ԫ֮壬ӦһҪɣٴҡͷ
ò˵Ƽˮ꣬Ҳûκθ飬ɿһ㲻ŮݣվǸоеźȻ飬ϱӵĵ磬ǴڵģҲʼɲϱӻⱲӣ껶ֳģϱӣܶʱΪ˷ййҲԼѡĶ󣬲ӴԸ½
ܹжʮҳŮͼĳû鿴ֱӷ˵ĵط
˵΢΢üͬʱҲ鲻Խ˿ʵһʮŮԸԼɼū
ԭˡûпҲͰˣȻˣͰһѰɡ
˵󣬳껺ϣ
ˮ֮ӿȪ౨Ů껺֮Ȼûж飬Լðʧ±˱ˣҲǽԵĻϳ껵Ը
֡
뵽˴껲ԥֱӷһ뵽˷аť
Ƭ֮󣬸ղŵɾֱڳǰ
ˣ㿴һܱѡûУȸ㣡΢Ц˵ԭԳ껲ûбϣΪڳ껵߽ʱɫ󣬼ڼ껵ʱ򣬶ǺϵܳƵĶšӼΪ˵ķйҲһŮӵġֻҪԸ⣬Ů£Խݣԣ˿յ껵ĴھȵͬʱҲֱ˵˱ܲĴ
ҿоźŷС֪࣬˵ϵķ⣬ɷ
˶ʱȵ⡭ǸʮŮǷҴСŵӣūȴһūڼܵǱһĵϵҪãҲǼδ֮һǲеġ
㿪ۣ
ʵڱǸⲻǼ۸⣬ǳȨ޵顣ǾȣС˵Ѿϸ˵ˣɫ츳ڶʮ˵жɫģֻϣŵ꾹ȻѡѡҲͰˣȻҪΪǾ䡰㿪ۡĶѣ֪ʮˣʲô۸񣬼Ǿܳ۵ġ
ûԻ㱨ϼʣ۸㿪ҿԱ֤ܳܵļ۸񣬾ԿʮϰٸС࡭
⡭ҿʣ֤ɹ£ֻǷҼܾϵϵĻҪʱ䡭
Ҫã
ҲҪǷڱչСǷ÷Сȹĳǿ츳շѣֻҪһԪɡʱ̫ⱻ˵ߡ
ðɣɡ㾡Ҵ𸴡
õġ

껲֪ǣɾ֣Ϊչ˳껵ӣ˵֮ʰˡ֮ǰѾõۿ۶٣С˶ǲ۵ġ֮ṩĿıܹ˫ޣΨϲܵõôȻǵ÷С˻þµġ
ֹܹ۫ǶһֿνǡĽʽܱԺõмһּ̬ʽһ˫ޣܻٻöԷһЩͨͶ򣬾Ǽԣܱ֡ĽȻһ㣬ȴпɹ۵Ч
˵ˣС˲ǷΪϵŵӣ׼˵
ν˵ǴСʼūŮչֳ츳ԽߣôõĴԽã̤ɾ۷󣬱ǿʼʹá˵ʱ򣬱ԪԪ֮˵һڣһ㶼һüǮ룬ϱֲõʧһΣȴʲô˶򵽵ģҪ򵽣żߣԽţѻԽ٣ѡΪӵʵ˵ļ壬Ԫһֵǿ壬ҪǣǴ˵ϻŵϵõԡͨȵȡˣԽţ۸Խ͡
˵Ůˡ˵ռıʮ֮һҲȻ󡣱ϾһŮͨ˵Ļѱ˽ܵģ緺ң÷˵ĸŵӻ£Ԫ֮壬µĻκ˵жǺҪġ
СȶʮŮò츳ֻеȡȷе˵Ҳǽɾ۷壬ʱ򣬱ǿʼʹǵʱܹǻ޴ĳţӵͻƵɾǱܼԼķʽֱ޷ͻƵʱ򣬱ٴοʼŵ˫ޡ


656 
ȴ޷ˣҪǮΪѾԪ֮塭ֱ˫ޣһЩڵŵҪͨȵ֮ʱǷõʱ򣬳Ϊŵӵ˫޶ﾡú󡭡áʵǿģΪڵĵײıΪʿҵǳΪµ˷йĶ
˵˵Ǳһūҵˡ
ȻҲ˵չֳ츳ԽԽǿɾǱຣΪڵϲϧһ

ãҪʲô񣿡
д
һ˵дǹ˵ķʵϾһ΢λΨһͬǽͨ˵ڶźţҲǽٶ߰ٷ֮ʮѡ
Ŷ룡
˵С㣬ҵĲƸûأ
Բ𣬶Բ𡭡СæǸеĲƸݻߡ
ڳסǸⱧԼȴû˿ŰԼǸӢ꣬͸ĥӡ󡣲ʲôҲʲôٱŮӾ֪ԼκκۼԻ룬ԽǴΡżȻˡü䡣ٴż΢ЦŸԼкԼ֣еԵȸԾϲǣȴѡ˶䡭
סζʲô
ζŽһݹϣڳ껵ǰ
ܣ껸ҲԸˣԼ²ĥӡ㽻֪꣬ͱ΢ݻŰ࡭
ԣŻסͨ䡣ϧ
ˣŰһĳ껣ҪϣҪİࡣΪģֻϣ㲻ӡҲ°ӡ
΢˼룬˵ΨһľϵļУ˸޷ڵõĿ֪ûκϣȴܻԼһõĻ롣ΪǻȥļС
ڸղţյһ㡱ϢʧǡȻ
һ̡
飬˲뵽˺ܶܶࡣб֮ʧ䡭ͬб껡㡱е˷ܣͬһ껻ᡰ㡱˵ʧĿӰȾ覴á
ǣͬڴڿԼʱ򣬲ŵԼأûԼ棬أ
ͬڴС츳
ֻǵɾ۷ȴӵгԽɾ۷ŵǿϢ
ǡ
ǡôţԼƾ⽻ڣüջ񣬾Կ̤ɾƾãܹԼɣĻܡȻɺѣյĽ֣϶Ҫ˸ı䡣
Ҳת۵㡭
ǷҲٿµ
Сֹ࣬ͣˣ
ڷС໹ھȺ͸ӵ˼ʱɾˣڹڳֱ֣Ӵ˵
ʱ򣬻ڰѾࡣ
ȫ󣬲ֹͣġɾȴǰԳ껵ӡţ˵һԪֻҪԷüۣ̽ѣҾΪ껵츳
֪˼Ʒⷽ氮õĻǷҰŵ˵ǷС˵ˣǼƷ˵
ܹܡ
С˵ߣ񣬵

ǣ
Сಢûб̴껵ķ䣬Ǳߴһҡ
С࣬츳ϵڶⷶ룡ҶҪֻһǲһҪ󣬲κѷʱ䣬ϣܶĸ˫ޡ𣿡
סСɫͨ˵֪һή٣޷ı䡢޷ˣ˭޷ܾΨӰţСʼ㱻ʹ˵ʹڣܹΣһ㽻ֻڻгΪĵһˣ˵ĿʼܹܷԸҲ֪Լô
У¡

ţ겻֪ʲôȻҪΪϧ˵û˵ģҵĲҲúķѪͶʹõ˵Ǿܵ飬ֻ˵ˡˣȥɣ
ǡ

ˡˡˡ
˻
ʱ򣬳ֱӴţСͷ˫־нؽһ𣬹á
ָָǰ˵
С಻ҡСӦ껵Ķ棬սսسһ࣬ϥͷ죬Ҵŵԭؿš
Сģ΢΢üС࣬ᣬҲԵ֣ҿ
ָָ߼˵飬ŵһ¡ǷҵūӦǿİɣ
С࿴˳껣ҡͷǲͨūǲܵġ
ٸ߼ūҲм۸ɣѵҳٱļ۸񶼲ܣ˵
⡭ⲻǼ۸⡭ǷҴСġ˵ĺСˡǡС˵˴̧ͷ˳껣ǳҪҡ͡ҪҰɡ
΢΢һü˵ʲô˼
С֪ԣȻսսȴ˵껽˵˷Ҳԭ򡭡
ңó껾ǣ˵˵ȥΨһܰﵽСıǸ˫ޣõջҲΨˣǷСһϣ
üСʱҲף껵ûи˫޵˼ֻҪ˳ΪԼˡ㣬Сôţôܻ£һ˿ʧ䣬Ŀеȴٴ
лл⣬СˡͲͷˡҲΪС࣬ڸлл
С˵űվٴζų껹ĬĬ˷ſڡ
ȵȡȵȥ껺Ȼ˵
õġ
ûʲôڸڸģԣĲУ˫Ҳ޷Ŀ峺˵˵ͬʱַһֱӽҪƴǵķСңҴⲿ˽ƣͬʱҲٴηһ˷ť
Ӻɷ֮ǰûҪ˼ҲͰˣȻҪǱɣסһֻ֮ԵҶ˵Ů˫ޣȻ˵㣬ܱϱӵ潻ʵķйöˣڰˣҲκιϸ£ʲôںģ
ο
ģΪ


657 񵽱
֪кηԸʱûϵƬ֮ɾٴγڳǰ
ǸԭǲܣǷҿǶǵһ壬ҪΪС۸ٸߣҲϡɣֱӸ߷Ҽʮ򷽼ƷȪܸģǻУǾֻܰˡʵⷺС༴ڶʮ˵жǺͨһò츳ҵ֮ҪΪģȥĳȫһ
⡭⡭
ɾ˱һ仰еˣȵ˵
ʮ򷽼ƷȪ
ʲô
ԪĻҵȷȫӵļƷȪ磬ǷǳεĴڣ񷺼Ĵ壬רŵֵġƷȪ˵Ǿ弫Ʒ鱦ʥٵĹؼڡ
˵ʮ򷽣һθ㵽һ򷽣Լ˵ǳջ
ɳ껾ȻҪʮ򷽼ƷȪһСͨ˵
ʱɾֶ̲סɷСǲǿ©أǸܡЩǷҴСģûκܿԡ
ԣǾ䡰ģȥĳȫһɣֱӽ껵һӡԸӵִķӣ
ҲΨķӣŻΪһԼû̫ôȷе˵ֻΪ˽;įŮӣ˵Ĵۡ
ҵϢ
áõġܷȼļƷȪƷʣҸ㱨ʱҲ˵㡭
ԡ
˻
ֱӼһԪļƷȪǰӦ˼ӣüӣ˳껣ȵȣ취ϵʵڲϵ߲㣬Ӧúܿġ

Ӧò󡣡а뵽Ĵ壬νļ۸ܴ򶯵ġʵϣĶ塢͸߲УԪȻͨûңȴûжںǲһְˣ˵ǵĲƸò꣬Ԫ޷ҪĶļƷȪͲͬˣʱ䣬ǳΣÿζСģÿμ۸ȴĿ£Ҳó껸ƷȪжȱҲǳ껡ִšѹںѶ٣ֻҪܵԭƷȪվҪ󺣵ġ
ʵϣҪõƷȪҪȼ۵ķֱܻԪģõġˡüƷȪû˭Ԫ

ȻʮӲɾ˱ٹϵǣԷһڴӦ
ڳ껽װʮ򷽼ƷȪĴ佻ԷϵʱԻڵڶеɾֱӷϢҲͬһʱ䣬ķСȻһ𾪵صɴ۾
ϲ
ΪӡūģͻȻرʧˡ
˵ڳһˣӵ֮ˡһˣµʱ򣬿ǣųɳӴˡԽԽ࣬ҲԽԽ˽ԼԼ˰źõġܷ֮ʱû˻ǡֻΪԼеһŬ
ڣһʲô
Ƕĳ׳ԼԪ֮ƾԼɡɡ
ʵϣڣһѾڡ
û뵽ǡȻ˼򵥵ıɣΪһꡭ
֪һ˺ܴĴۣŽܵġ˿ܡ˸мжΪΪţԸ֪ʲô޷Ķ顭

¡ˡ
أ
ڳ껴ҴŽʱϲķС࣬ءһڵء
ɣ֮ͣ㲻д˴񣬸ܽˡūӡѾ⿪ˣӴɵˡ΢΢һЦһС
ˡС౻ֱٴΡءһ£ңС࣬ӴԺԸΪūΪ澣̷˳ңΪΥԼֻء
˻˻˻
Сȴ쵽˾ˣֱӼ꣬ΪΪֱǩóĿɿڴԼ
ǳ껶޷ֹԭһΣԷٴι򵹣ΪҲԷΨ˲ܷйжԼĸмҲûֹĻܣöԷܡû뵽
һ̣ڷУضΪ֮޾ϢֱǴ͸˷ֵ˷Сϣͬʱһ̺Ϣ£ݳ껾ܾ뵽üġ
ˡ㲻Ҫ⿪ԼūΨ౨ū֪Уūأʲô㲻ϣūΨܻر˶һ
˻˻
СһѹԼͷϣӿ£г껾ܾ̽Լ긮Ƶơ
㡭Ŀɿڴĳ껣ŹزĿᶨԼķС࣬һͷ
ˡ㣬ū澰ɡ
츳һţûκ⣬αҪ
ˣūѾгС࡭ū澡ֻˡ
ǱƹͷһᣬҲ֪ô˵Ǻá
Բ𡭡ūūھ
ѾһǷСΨһѡһҪ飬ٴɳ껵ġū˵ͬʧȥɣͱȫǲͬģһֻƼˮͻѾ޴۾ԼˣôܸһͬȻɵǳϻ̳Ͽ֣о֮ȴûȥ֪Ժʲôô졭
ԣ뷨ܼ򵥣Ǿţ̳껣۳ôĸԸ
ˡ
ڳ껾Ƶʱѱƺ«񣬺Ȼ˵ˡ
ţ
СѾͷǱֹǼһ
ʲô˼
ν˵ǴСͨ£ǶԼ˸ͲκβΪӦõģǵҫϹٵ
˼Ǳϴԣ
ǵģû˵ȴܶ϶ûĸһСϴԵˣܹȴû˭ӶжԼ˲ִҪȴУʼռһ˵šҲ͵£ԭӦǼƷ˵ͨ˵
˼
Ļ˵úףҲ˵ŮΪʼձʧȥ;ΪĿ;ĵľʱԺһ㣬츳ԡĶܵصѹơ


658 Ѫ
˵Ļľɾ۷塣
Ψһܹ˵ľǣСꡢľǿ󣬷϶ǱҪϴԳɹʧȥġ
ڣػɣĸԸ׷ˡĵĶѾľõɱ䣬ܹųԭǿ츳ҾӦá˵΢΢һ٣ƺԥ˵ǲ˵ԭǲٸԤκξģڣ֣껵ŵȱ㣬ȫǼ˸ŮϵġͬҲĴڡ
ԭܼ򵥣ӳ껱˵ⱲӸϱںϵʱʼھϣѾ߱Ԫ̨֮Ȳ֮µĽϣǱþȫʧȥԪ֮Ҳ˵껱ŮڣЧҲܴ󣬳ʹģƾһҩԴԽԽǿġ𡱣ӵòŴ㡭
𼤶ҿǿǡȶ񣬵ȵҡ껸ԺнţͬʱҲ˷С˵˵꣬߳ҡ
ӦԺʵµ껲ǵһμÿγ֣ǱζţѾ޿̵ʱ򣬲ŻԡѡԼ

ȻѾ̯£ѵɣֻºҲͷʹ¡񣬲˵ԽԽ֣Ů˶ҵӰ̫󡭡ܶʱԸΥһϱơģͷʹ¡Ժ˵
ˣʵ븴ˣȷе˵Ů˷棬Ųȴηηšǹ˼ɵ̫࡭ܹĻôЩ⣬˵С°ˡ
˭Ҫôеġ
Է̺һˡ
٣ðɣз
˼̫࣬պֶųֵĻ״̬˵ϣҲٹ˼ɣ˵
״̬ڵºòã
ңȥԽԽءΪֹҸԹ£㽫Ů˻жٰɡһֻŮˣ÷ɣ

꾻ڣ԰ɣѾϽΪûеԼķټ÷ȷϵ㽫ѹ£˵ĶԲԣ
ԡҾãû
Ҹûȥԭ򣬵÷ɼţҳ׽硭ٴμʱȥףȴѹ£Բԣ
ԡ
Ľ֮һû´ĻڵڶĻþУȻҲй÷ġ֮ôΪģ˺ӣ̨˹˼ɣԲԣ
ԡ
״ġӣ᲻£˶ãŽܡ̨ȲѽܵģȲѵǰǣӸϣ͡ġĳѩǱټϸĸɽܵϵνˮɣɡҲΨһһûôġҽûͬܶ࣬Ǹ˸үүݣݱ䵽ٴ޷£ǾȹΪɡٵã˵ԼǣһʵĸоòԼҪʱ򣬸İҪ˼ҵЩǴ⡭
ȿȡ
껱˵Զԣò˵ɳ񣬶֪֪׵ģÿһ仰νһѪ뷴
С࣬ҲǴ⣬Ϊҵ˵Լ˵Ůɡ
ȿȡҶáˣ˵
˵ˣйǵеκһ˵ڲȣû壬㶼ˡ˵ģԷٻ㱾ʹһˣ˵ӵڵľ棬Ҫ飬ˣҪ鷳׼Ȼν鷳޷ǰ¡
Ů˵㲻Ⱨһ£Ҳòûʲô뷨Է㣬ٴ˺ȴҪǵƵȷ˵ġԸΥŮĴôң㻹˵ˣ޷ǰҲνôãΪ֪Ҳκιϸ𣬲ᡮ鷳ŮҸҿ϶ǣһˣȾָԺ϶ǻȥ
ȿȡ
˵˵ǰȷвɱɣҲﲻǡǻˣ𣿡
ɣûɱҲ
ֻѹûɱѣûɣҲҵɣ֪ܣҲܣ飬ûڣɱϣŮˣɱϵģвߵˣĴܲΪ俪ѡС
ˣ˵ˣҾ
ðɡӦһǱ뵽˳껵ԺԣɽĶԳ껲޴𶯣Щ˵ˣһ̵ֱڣ˵ڡΪ͹˳껵Ķڸƫ̶ִȡ

˻
˿ƽ¼顣
ѪĻоȷе˵ڶԵʱ򣬾ѾǴβĻþҡıġҲһҪԡҲһֱѰŽİ취ʼ
ڣ˿ûбص˳
֪˵ǶԵģԼҲôƫƫǡ
һ̣Ժٴθֳ֣ÿһŮˣÿһϸڣͬŵӰԺš˼šѰšС
أþֳԶڳ껵Ժýϣٴó껲԰εС

ͣ
һǧҾ޴ķڻҿռУſһƻֺķ
ǰһȣһĴĶ1ŷУúͳѩһķտռС
ǺǺǡСѩһˣ湻˼飬̫ˡǺǺǡԣԣ˰ɣ󺹵ãոƳɹĻɫҩװƿˣֱѩȥ
ѩȻ;Ҫԣɿȴеܲˡ
һѽҩУһУӦе¡ӨĵҩһóѩȻĶѪС
԰ɣˡţҰһӡҵ껸磬ҿɾͲˡ
ô᣿
ȻᰡϿ̺ų껵ľѪҪ㶨̫һĻǺǺǡ
ߣٲҲǿ㣡
˻
ѩֱһڽҩ롣
õشЦͬʱóѩüǣѾͷϵϢȻ˸ı䣬ȷе˵Ǳڵĵҩڳ껾ѪϢȻɢ
Ѿͷôô޳ܣ
ѩﲻҪʲôʣǳջ󡭡


659 ħϣϵ
һѩԼʹ࣬Ǻܿ˵ģҪ˵û껵ľѪϢˡ
ǺǺǡСѩΪð˼
гһʮ壡ȳʱ򣬿ô㣡ѩûƢ˵˵۾׼ӭӼս

רãʹöͬǳ껣õ˵ӰҲΪͳѩʱǴģĿŵҩʱ䣬ųѩֵܼԼǰʱĸʱ̷ֻ̺ѩѪڳѩ޷ټֵʱڼɡԳѩĴ˿٣ֻǣԳ껵ĴԶԶһôǿҰˡⲻʱϵ⣬ǾһκִԳ껵Чȷе˵ֻǱɽҩѣֻгѩ
һǿ϶ģǱͨҩѩԳ껻ʸ־塭

ûú󣬳ѩе㾪ȵǣѩȻչֳġӲأһ۶ûУͿȥ˵ҩĵһλҪ֪ǽ껵ľѪϢߵޣҿѩߣͲûбˣȴûпһ뿴Ρ
Сѩ־ᶨ硭
ҩ㺹ĳѩ۾ȴûã˵ǳһĵһϴľ
ȻԶŷ̺طܲ˵ǺǡһءҲҿѹģ
ΰɣһƽ⣬ûϣˡѩԽԽֶ⡰ƽϡŮǹڻԼӡԽˣõĹϵԽǢ
ڵ㴫־ѧˡ
ðҸ㷽оѩ΢΢һЦ˵˵ֱһ뵽õüġ
Ƭ֮󡭡
һУֱ˳ѩڳѩĴЦУ˴һš̬ãġ󡱴󷨣ѩȻõĶ֣ѩϢȻ任ɡˡȴϳܲˣ˵һߡ
ˣڶ翴ȥСѩͨѶŸҡ
Ҳûãڽڶ磬ȫϵġѩ˵
ǻݽǣ껾ôġףôڣѵֻµ˰˵ͬʱѾ˵ڶ磬ϵʺŶϵһȴûκλӦ
һ£ûκλӦ

˻˻˻
ڵķ䣬һµʱ䣬껶һǰƣһ۾ţͫȴѾûκν࣬ϢɢġĲɾ񲨶ʣȴڼ˵硣
ֻǡ
΢˿̵ȴһǰˡ۱Ϣģŵı仯
ϢǱǿǸı䡣ȻǸϵĸı䣬ǳѩϤˣȻ޷ͨϢϳ
Ǳһǰı״̬ʮǧ˵һǰʢʻھǵҶͲһ磬Ʈ䣬ࡣ
ģ
仯޴
ԭںڵͷ˿̾Ȼ˲԰ףһ˫üԼһԶ룬ѩѩ׵ġ
ļϢŵᣬ»ᱻκ˵ߡȻϢᣬ˿ȴһǰ΢˺ܶܶ࣬ڼš
ڡ
ֻһ꣬ԽԽꡭ
Բ𡭡Բ𡭡
˿̣ҵĴѴ򿪣ѾСŮĬĬعڳ껵ǰﲻͣ߶šԲ֡ԭҵȣ룬ǣ£˼ʱ䶼ûκζڳܲסĵļ尾Ҫ
ǡ
һĻȴȻ
һ۱ܿ϶껽ˡħϡ֮С
νħϣκߣ·϶ֻÿ˵ħ϶ͬνħǧ񵱳̨ӳǳ֮ʱٻþ㣬Ҳħϵһֻ֡ҪħϣΨԼκûõġԴϣϺĺʲôȴû֪ԣֻҪԷϢڣֻĵȴ
С΢Сν΢Ȼóħϵĸԭ򣬵ȴܸоħϣӦøйϵ٣Ӧǵߣó뵽ʲôŻħϡ
򲻿ôɡ
ο˵ˣҪǿǣԼȡ
ԭΪò˶ãӦþħϣָǡ
һȱǽһµʱ䣬ؿųںڵͷüëһףؿųϢԽԽ΢
Բ𡭡Ҳǿ㣬̰ᣬõôߡңɡѾˣˡ
С۾Ѻףɾûд߶Ԫʵʵعڳǰһµʱ䣬Ҳľǿǿ껣׷ҡԳ˵һ׸ΪԼҪǿҪ̰ģ
ϧ˿ֻܵȣֻϢȫľ֮ǰħϡһ̻еĻôֻðմϳ껵ħϣΣΨ֪
ħԼľһɱ䣬һǱϣеֻܵ΢Ӱ죬ûӰ죬޷ûгɹȹħϣҲӳħϣһȻٴԡеǣֱӱɳմˣȴѵħУ԰Σǡɵӡ
ĻҪָǧˡ

ת֮䣬һ¡
껵Ϣø΢ͨ˵ĳ̶ȡ
СԽԽأԽԽڣԽԽ
ʱĹزԼŵӣ˫ѾѪɫ
ڴ˿̡
ͣ
һ⣬Ȼӳ껵üݳ
ڿ˲䣬С෢˾ϲĽж˵껵ʶѾѣҲ˵Ҫɹȹħϣ

ǣűǵڶСǴ⾪𾪵Ľ
ģҪиôֱӷ㣡ɾ۷̫ɢֲ۾ݺݵصųС࣬ɷ˵˿̵ཻڸոջùŭʱ򣬲֪ǿ˶ٱܹŭûбݻ٣̫꣬ѾȫȫظһֻҪݻٹŭ̱꣬ĴԲںϡ
㡭˭СֱԼ۾ۿԷǴӳüĳֵģֱӻὫ̫ɵˡֻǵɾĳ껣ôԺռлˣĻ˰Ԫ񡭡
˭ӡ
ͣͣ
֣ˣʲôáιСϽһָ۷״̬
ǰȥȥ
СֱǾȵ˵ˡһѾǹˣӽžȻֳɢԶϢȷе˵Զޣǰ


660 սֵ
һȸһ䡣
޶СǧŨҵԶϢȴһ㲻ġ
ܽǳջ֮һ
ΪǶǵһ˵Сļʶ޼ǵ߱Ԩģϲ
ʱ򣬳СΨһĸоǣԼˣԶĸǿ󣬸ء
ֻԶܹڳ껵Ժռ仹˲ޣҲȻӦܹڳԺռġ
ŸϽȥָ̫ݺݵ˵
Բ𡭡
Բƨãָָ۷״̬ʱ׼Ϊ˵
̫ԸԻ𱬵Ķ࣬˿ʲôȸȴҪĺܶ࣬һܽԶĴмҲʼѣǲԶʱԶޣֻԶ޵ĺᣬִмľѣȴһǱ˶Ҫǡϳɾ֡ˣûжԷСνһʱһʱһʱ˼ҵλأ
ǡ
еĳСȻûи״ȴ֪װͰ͵ߣ˼ԼȻָ۷״̬пܰˣ˵ǡС඼ûκԥ
˻
ԪͨѾȫľ˫ȣСֱƮҡ
̫ȸ䣬һ޻һۣͬʱһǽռиһ㣬ûо˿űֻǲĳ껣Ʈҡ
͡
ɲǼ䣬һ׵£ʼΧҵתһſԪԴʯԼᴿۡɷµķġ
С಻֪ʲôģȴ֪ȻΪ˳껡ԣֻǹעƬ̣񣬽ȫָ״̬
һʱ̫ȸͬʱһ⣬ٴû뵽˳껵üġ

ͬʱĲٿ£ƷȪֱӴӳ껵üݳ̼㽫껺ͳСûС
С࣡
ڳС౻Ȫţ𾪵ʱǲϵĺĵȻڳСԺ
ħ֮֮ħ㣬ȴ㴥ڣҪΪԸ⣿
Ը⡭Ը⣡ֻҪܾˣū澾óԸ
ã󷨵֮ʱǰ˵ħþǿԼǱΪʱ򡭡ôþȻס
ǣ
Сྡ֪ܲԺ˵Ĳ˭ȴԥӦ

֣֣
Ǹλʦųûе½ڶģ̵½ڶ磬Ϣ
ţ
ռУѩúȻӦ˶ռϴʾͲ˷ܷ֪ͨ
Ϣ
ӦйŴϵԭʼؾϢɡ½
ѩѾ˵ɾ۷Բ֮ʱ޷κ˵½ڶѹûãԣһֱû½ãֻǸһ½һΣǿûг껵Ϣµʱ䣬еƳʼûг֣Ҳû̫⣬⼸ʱ䣬껼겻ϵУҲ¶ѡ
˻˻
ѩûԥ׷׵½˵ڶ硣
֡֡
ʾʮϣÿһʾķ˾Ǻϵˡÿһıⶼע塢ս
ȻôϢȻŴÿսǰһĸֽܣһʲô
ֱڵڶطúͳѩԼոյõϢߣ׷׿ٴ򿪵һڶ
ÿһϢ򿪵˲䣬ԺбϢֵܵӰ񣬲ͬ㣬ɢǿϢͬʱӰͷעһ֡
ʲô˼
вɻʱԱ߱Զ˽͡
ԭǵڶ簴ձʮϵԭʼؾսͳһսֵսֵΪһǧ
ǿϢֻӰѣǿ˳̶ȡŰʮսֵĻֻбܿķˡ϶̤ѩǼһﶼҪǿĶ࡭ÿһĸ֡޺ۡ𾪵
ŷڶһֱʮñʱֹͣ鿴壬ת˳壬ǰħ塢塢塢塢塢ħʮϵӵ塰塱
壬֮ӣΪۼ˾ŴСĳԱ˵ӵκһߴڣӣ߲ܣĸģԭȥҪгôѡ񣬻ϻ۵ıǸͽˡȻİ壬ѾİˣǿҲǶѪ壬û˿顣ǵʷУȱܵԭĴѹȺųΪԱġ
ҲˣĳͻҵġͬҲΪ̺Ÿ崿ѪҲӵб鲼ԵףʤԣǵϢҲͨġ
бס
ͬԭϢͨİ壬ͬҲױǱȥʤ
µֱӺǣʮϵ֮䣬ûκλܿԣԭʼؾִ͵жðϢתվ
尲Ĵߣõһϴذ壬ִμжߣЩļ϶ִȥ˷Σƣʲôܿԣ
塢塢ǿսŰϵľȻʮ֮࡭ֶԣȫܱȵġʥǰʮӦûܵŰսֵı㲻ˡ
֡
áѩųϵߣڲľŴ֮ʱͬʱյһĿϢ
ǿͨϢѯԼսֵսԱȣԼĶλ

ڵõϢֱѡ˲ѯ
ʮǧ߰šô㣿СѩûУǶ٣ڵڶڲѯԼսֵøܵ˾޴ѹУռڵ˳ѩʵ
һʮ򡭡ѩҲɫص˵ҿˣŴܹһǿģսֵҲʮ򡭡Ƹһųġ
ҲǡȿӦϢӦþ֪ԼսֵӦǰյڶϢжģҵĿ϶׼׼һ㣬ǺǺǡ
㻹ءѩ˵һۣ
ϣСѩ̫ŰҲѣǴʮ꣬ҲͬءȻϡˣ껻ϵҡ֪սֵǶ٣ҹơôҲİҡ
İ򣿡
ֻǲοֲǺ׼ҿû˵ʵսֻİ򡭡㼤ġÿѩı飬Ʋ˵


661 º
ǻ࡭ѩ˵˵΢΢üСãⶼˣûϵ㣬ܸое㲻ԡ
ʲôԣǰ¶ϵҡ
ڲһڶ磬Ҳù˼ʲôڵڶսҲӦøͨ
ҲǡҲõģڷУܳʲôµġȵԭʼؾڵʱ򣬶Ȼܼġ
š
Ƭ̣㿪ʼһ㿪ϢЩӡԺ֪֪ˣһԭʼؾҲٶ

ǵãҪ֮棬֮áýڣƻá
ม
һҪᣬһҪϸ£ŸþĶһ

ڵķУĶ䣬ǰҲǳѩõյϢʱ򣬱һϧûлӦ
˿̣ȫգ̫ȸ乲ͬٵ󷨵ڣ磬ǧ
С糱ǿơ£շת࣬סʹš֮мԺһ˿صǲ󽻴Ļ

νΪΪȴû뵽ֻǡ
µ󷨣ƺ껵ӿڳԺе֮顢֮óС࿴þĶǣܲǵˣ񶼼Ҫʧءǳϡɢ޳йȵѱĻþһһܱ쾡¡Իԡ
ʵϣµһػС˵Żڿʼ˲䣬ҪУʧء
ԭܼ򵥣ǵˣȴѾԼ˳껣ĸԸĸԸţΪ껸һСԣг껵ľиж
ڣڳ껵ϢԽԽ;ƿݵĵزʱ򣬳СץסһþոտʼĽ࣬ĳ
ܻеŮǱƯܶࡢǿܶһŮȴ˿⣬ֻҪܰﵽ껣һжֵã
ԭֻǻþͬ㱣ֲ壬ûκζųСߺŻþеĶȫʽĳءúһ
껵ˮɵظþеһµĶС׽þеŮӣȫһ¡
ǡ
˸ղҽԴһĻ
ҲúһԭϢ΢µĳ껣Զؿʼ˻ָռļƷȪ֮еʼԾ˵ٶȱ껵ա
ζţȻû߳ħϣѾϵȷе˵һ뵽ħ֮⡣

ڣСҲƲסԼ˸߰ʱ껵ĶҲøӷ񣬸͡
һ̣þʵ˷룬ӿȡ಻ϵġСԺһƬհף֪˶úֱӻ˹ȥ
ûֹͣûܽ⽻ڵ״̬ɳħУŸþеһƣһĶȥСڲС򡭡ȥ
˻
ʱ󣬻һתһþ
ء
Ҳʱ򣬳С౻ʶĳ껣֣׹䣬ص׹ڵأ̱ڵϡ
ˡ
ͬʱСԺµ΢΢һûʹĳСѹ

СȻ۾Ȼٴһģ󣬲΢΢ġ˿̣껵ͷüëԼĺ룬ٴαںڹɫϢ磬ұûħ֮ʱ۷״̬ҪǿһЩȻ껱̬ԶָԼõ˳СԪٳ߸ͷһ
ʧȥԪĳС࣬ȴΪûн⽻ڵ״̬ʧȥ˹ʡ
С࣬ĺܺãҪ֡ƽľʼָɡֻҪڵĻþҪһõҿʲôҸֻ࣬˵顭ԣ㲻ù˼ɡ
ǡ
ȻٴǲϵСǱʶ±סԼ˫˽ãˣԸİ

ʱһĹȥСǲԼŪ˶ٴΣҲ޷Լĸоȴ֪Ҫһֱȥ
ֱ껶ȹħϡ
̽顢̫ˣΨһĵıǳڷִԭʼؾʱ޷ħϣĻ껾ͻɥʧԭʼؾĻᡭ
ǽ껻ѡ
Ҳֱӻѳ껣ΨһϣǣСֵܼħ˳껵⽻ڵ״̬ҲΨĸʱͨСпܽ份ѡĿǰƺ̫еĳСǺܿᱻ͵ĳȥ
ȻҪǣҲ뻽ѳ껣ϣܹһԽħȹԭʼؾֱûн룬ϧ
ΪԶ鱦֪ԭʼؾԳʵˣټܹӳǿ̽飬ԼҪԵľŴߺڲߣķԳ˵һξѵᣬҿ϶ջ޴󣬿껵ϵħϣһжҪ
ֻǿСࡣ

þϳ֣ӡġ̨ѩҽûã÷׷׳֣Ҳ컳ÿһΣС඼ڴͬʱҲµӭϣΨнûͬʱʱֻǹۿû취ûͬʱС໹û취һΪ껴һֻܹۿʼգСԼûг֡
þʵδ֣һĻþʱƣеĻþǴһ𡭡
˳껵ó࣬þУû컵ĳ֣Ľ뿪ûֻǻ棬С඼ܿþг顢ͣþеĳ껴ж
ÿһŮˣȷе˵սֶǴ˺ǡɱ
þĸԴΪ껵Ĺ˼ɡħ
ÿһΣ껶ʹ顢ɶԷ뿪ɶԷնɱΪԼ

¡

óСûмгǣþоȻһγ

λʮʱ䣬ִܵԭʼؾڡԭʼؾʱԤһҺ󡭡
˽Լ۷״̬
λ
һҷڼǰѾӴʮȻ۵һʮҷ಻ϣ顣ʱÿУ˷ƿߵ
Ļҿռ䣬ޱȣҲκǳƬ͹ΨŰĿռ籩һҷķϵͳȫš
ͬңԶĻҿռҲӴޱȵķ顣


662 
1ŷ
ˡˣôʱ䶼ϵҡҪ֪ڷвܳʲôµĻüǵȹϵϣǰ㳹̲סˡôǰ¡Ĳϵÿ⣬ҪԭʼؾڵõϺ󣬱˵ãεǿߣоѼɽ󡣿ɳ껾Ȼµʱ䣬ûϵ
ʵ̫ˣ
ҾáӦǡ¡ѩȻûǰ㼱꣬ɫ֮ĵȴøŨ
£ʲô£
Ҳ֪µĻôʱ䲻ϵǡܶ㣬ңǶСǣʱܲǵʲôǸǵ½ڶĻȻҲھĥԼûɲͨѶΨһĿܱǣûнڶ硭
⡭ѵ᲻ûѣܰüӵжռʱ½ڶ磬Ҳ˵ˣҲֻһҴӳϵִ߲ҪԷѵġöԳ껵˽⣬ȻûɲûѵģԪ˵һֻ֣ҪԸ⣬ɱ嶼
ɡ벻ʲôԭ򡭡
Ƕ˰ϾҪԭʼؾˡˣִʱ򣬲½ڶ磬Ҳ
š

һʮġһʮһٰʮţҿǵɾ۷尡ս׵ҲҪΪʥӡͬСС޼ǳ׷ˡ
ǰǰ޼ǵĳ껻ûв鿴ԼսֵܹͨԻýʸ񣬶ȻҲǿˡ
ǿ϶ģ˵ģ̶ʱ䣬ɾûмκ϶൱ţˣֻǱ϶ҪһأԳɼʵȷг룬Եֶ޷ͨԿģȽţֳΪʥӣ˫ҲǱó˵ѡ򲻼ñ
ʲô壿ھǿҲûκġ
ڶ磬۫ǣģй㳡ȫһǧɡȴﵽ˵ʮɵľ޴֮ϣһɫҫӸֻͣеײǧҵʾǻɫֶǽɫ֮Ŀսֵ磬ء
˵ĳأȫ۫ͬʱΧڵֻмط۫ǣȴǴ۫ǳμԭʼؾġ
ٷ֮ʮҲ۫ͳηΧڵ
ǳ껵֣¶ˣԭûڵڶڲ鿴Լսֵʱû
˵ϳֵ֣۫ǳġҲԭʼؾߣԼ۫ǾŲԭʼؾߡ
껡ãֻڵڶ۫ǡͬҲڵʦǣԼľŽ۳ǡطŽȥ
껡áû۫ǳߣֻҪ۫ͳηΧڳģڡ
ˣ۫ɵһǧУֻаٷ֮һңҲʮҡ
עĿģҲǡǡٷ֮һҵˡΪǺϵעĿģʥųϵĸ֡
ʥųϵӹ222ˣúͰǽеλ۫ǾŵʥӣŵӣҲ۫Ǿţ˵֣ȴȺгƵʺܸߵĴڣȻ̸˵ģ̸껡
йس껵飬޼ѾܣΪֹûΪʮԼսʱܹ

ͬһʱ䣬ڶ磬ÿһǳأַǷңߣɡɡɣؾۼһ޴Ĺ㳡
ʱֻ֣СС֣һԭʼؾʱ򣬱Ȼǰ
ʱһǧߡﳤľ޴ߵСʱУսУÿһ߻õ幱ֵУҽʾԭʼؾҪ¼ãնɱ塭
֮⣬ὫشϢʱʱͨϢﵽڶÿߡ
ǲ־䶯ʢ£
Ӯȡ˵ʢ£
Ҳ壬飬ͬϢķʽͨԭʼؾһϢ嵽ÿһˣÿһ¡

۫ǣһ㳡ȺУˣȻһϢΧߣɾڣɲĸоһ˵ϢԲҲɾеĸ֡
ʦֻܵǻɫʦ֣ѵʦܲ鿴Լսֵڹ˼ʲô
Ҳ֪ԭ򡣲ϴͨѶܸо˼ʲôսֵƾڶӰӦȷܵİң
ɾ۷塭İҡǱȴų߻ǿ
ʵˡʦܣʦܡиоõʮһΣɾԭʼؾֱȻ쳹磡ʮϵ磡
ֹȵľʱǱȻؽƸ޵ɡ
ǺǡʦܣСʦܺ䶯ʮϵ磬ΪʥӲܣ޵ɵϣʱ򿴰ɣ߰ɣԭʼؾʱɡ
š
޼ĴӡӣҲǳ껵Ĵʦֹ˳ԼδıûĶʦ֡

ͬڹ˳֮ǰݸϳ޼ĿǰĴУҲ߸ϵİݸϳȻϲҸܵٹ⡣ûʾսͬɻ󣬲֪ͬһ鿴սʾĻȻҪȰҫۡ
ݸϳòϵʵ

ֹȵڹˣֻ֪伣ĳ껣ˣҲͨ˲ԣԼ˻˽ԭʼؾʸ񡣼ûʾսֻǲмΪ껻ڹ˼ǡڣΨһǵľǣԭʼؾлʲôԵʱʥע⣬ִ¡ǾͲˡҲֻһ˿ǶѣϾȻˣڵɾڱͨԻʸ񣬾Ǻϵǵɾ۷ֵУʵܸߵȥԶԶʥúͰܿ϶ġ
ϧ֪ڽʥ󶼱һٵĻͲôˡ

ᣡС࣬ǵĻᣬħϵĻᣡ

סʼϻþμֵþһʱ⽻ڣһ⽻ڣʱǰջþҪΥþֱ㱾Ĵǻþеҵ˼𣿡
ڿСһγڳ껵ħʱֱ˷ˣ˲ץס˰껿ħϵѻᡣ


663 ѣʣ
ϵ塣
صĳС࣬ϸ˵߶㲻ϣϾֻеôѣĵȫѪĻ
ͬٿһеģҲ
ʼóΪѡ쭡ԸеĳС࣬ɲǣȴƼɵų貵Ĺâ˳껵֮
¡¡¡
⽻ڵһ̣СఴĽöΪһ̣ڽеһ˿ϢȫûʶϢСƽöеһ̣һ΢ȴѸӣ뵽ħг껵̶ħеĳ׽һ˿ǵĹâʼţ΢ʼӿ׳ݱˣڡ¡¡ľ죬ʼڳ껵Ժ

ʵʵ
ħħϡ
ƿ𣿡
껵ʶȫȫػع鱾壬ظܵסԼнԼҷԼĽСҪͨȵġޱġǿҵжԼǻþеڲǣͬǡ
ûۣھظš
˼š
ˣûƣ
ܳظоԼľٴ˱ʵɱ䣬ǡվ޷ȷΪеˣǳСࡣһƼˮ꣬ΪԼĽȣĸԸΪԼеŮܴ˻þĵλݡԵ̫ȷе˵޷ѩȡ
ǧ̻֮ѨһڣСġơֻѨĿʼԶԶ̻١ĳ̶ȡ
֮ǿʼˣ
Ȼ۾ֽС౧ס
ˡ㣬ˡС౾Ϊ˶ӣ˿ֱӱͨ죬һҲҶֺҲûٶֺ
ţûˣˡֻǿһΧĳ뵽þлʵľ˹ȥ˶೤ʱ䣬ʲôСʲôĻϢ;񲻿ܶ۷״̬
࡭Ϊ˷񡭡Сĸ֡Сһ仰ո˵꣬۾ش΢Цֱӽ˺˯״̬ۣ̫ˡ
嶼˼ޡ
ӳСϳüҫһ貵ĹâֱӽСʧǰ
չ˺
İɣˣӦ

˻
һâ껳˵ڶ۫ǡ
֡
಻ϵϢʾ׼ϢҲû뵽Ȼൽ˳̶ȣʮ
һɨ껱ô£һûе㿪ûϸ鿴껱ֱӺáµʱ䶼ûϵãѾͷжཹڳѩ޷ڵڶϵģǲ⡣ֻ껲֪͸ѩ㵽һˡ
Сѩˣ
ڶڣȻյͨѶãڷռеֱӼг˷ܵضԳѩ˵
㻹ǵͨͨѶֱӱŭʵô£֪ǻļ𡭡
ãҳ˵⣬ˡħСãʱˡ
ħУһ˳ѩħС
šҸոճ߾ϵˣˣˡ
Ŷ㿴ϢûУҪжǧҪСĵ㡭
ûü
ȿʮ첻ҪԭʼؾˣʱԤһºȲ鿴ԼսֵԱһ¡
սֵ
ţݻõ鱨вԭʼؾĵɾֲͳһսֵģʽսֵһǧ򣬾㿴յϢˡ
ãǾ
ȵȣһ£СѩһءңҰ˵ҩ
ҩ
ˡǺǺǡҸСѩˣʱ๱׵㾫ѪӡġȫһЩȻûʲôôˣǺôʹˡʱֻҪ̷ܽ⡣
ȿȡǸ鲻ǿҰ
ǺǺǡбСȽѣ̺ġǺǺǡټóؿų껵Ӱ˵ֱ꣬жϵ

ЦЦ㿪ʼɨԺеϢ˲㿴ĿıսֵϢ㿪󣬳һ˲ڶ㽫˼£˲ԡ
֡սֵΪٰ߰ʮǧ塣

ৣ
ڳ껿Լսֵ˲䣬ڶ۫ǡǡ۳ǣǳ㳡ϴײȻҫһ貵ľ⣬ڹۿߣʱ׽˾ܵԴͷ껵֣ɫ֣
˻
ϵֲˮĻζǱɽɫ֣ȽȽ𣬲ߣ
۫ǡ
껰޼ǵĳսֵˡ
껲ˣ
١
ǰɣˡ
ˣ
ˣ
⡭
껵֮ûʾսֵʱѾȻ󲨡۫ǣ˵껵ֻû˲֪ܳ˼ʱ䣬Ϊйصáó껵˵ֳֶ֡ʵϺܶҲڴδľܾ˶Ϊ껻ܵʲô̶ȣ˺顭
ǰɣ
껵ٶȽȴųʥӣûͣƣʼһսֵʮĸʦʱ˶ˣֱԼġҡ
ûֹͣ
սֵٰ߰ʮǧ塭⡭𣿡
ɾ䲻ûʵԭʼؾʸĵɾ޲ҿ鶹ײͬǵɾ˼һǵɾ۷塭˱ˣֱˡ̫ûпɱˡɾĸ֣еɵۡ͡
ɾֲ껵սǼʶǸɾ۷ܹǶ۫ʥǵɾ۷徳ζʲô

֡սֵˣ
𣬳껵սֵˣǿ
ϳ𡭡
˳𡭡

һ̣һϢɿڻֹȡ޼ǡħԼżҡִŵȵȴݿ

ͬһʱ䣬ǡ۳Ҳ˾޴ɧ
ǣʱֻʦսʥӳָ߾ӰףûκȻð֣ȴһɳ죬ٵǰףһСûκεݱκδֻ۫ǹϽµһС򣬵˲İС򡭡
껣
ֱһ̣ԭû⣬·ɫеĳ껣һ̸Ǵһ籩Ҳò뵽˼ǰϵġ۫޼ǣ껣


664 ֵ
żĽ۳ǣֻСĳ껣˵ڰˡֻи߸ϵʦ߹껡

ʦֹ˳õսֵʱɫǽһΡա꣬ǰһ̻Ԥ˼İҵսֵѾǿӰЧڡһ̣㱻׵׵Ʒˣٰ߰ʮ֣Ƶˣ
ȿȡʦܡǸСʦܵսֵˣʦҹƵе࡭˳ε˵
Ŷѵе󣿡
е󡭡һĲ࡭
Ҳˣɾ۷壬սֵҲ൱ѵˡСʦܱϾûмκζţչ黹ܵӰ졭
ȿȣʦܣСʦܵսֵǡٰ߰ʮǧ壡
ʲô

⡭̫ǿˡϳ֣Ӣ䰡
Ҳš

ôܣôܣɾ۷壬ӵ˿ֲսֵʥɾ۷ʦŶˡʮԼս鷳
Сӵȷ̫˵㡭Σ뽫ɱųɣ򣬵ɳǻֹȿ¡
㣬ټħǡУиСйڵ򣬽µԸ֪óĶøҳˣ˳Ҳִ֪ͨò룬ٶƶʥд㣬ϧֻۣҪʥǿвּɣ⣬ӴһЩǺϵɾ֣ģСûдֱǩԼ
ǣ
ֹȹսֵζʲô뵽⼸ʱ仹伣£һϵʥǿиԤµĻʮ֮ԼҪϡԣǱʥֹ۫ĸ߲㣬ͬʱǰϵɾǩԼĻʱЩɾֶ˼ɣԸ֡

ٰ߰ʮǧ塭
ڶ磬۫Уѹ֪Լսֵĺ䶯ǿ֣ܲҡҡͷ𡢾ڵĴҵǱõ۷״̬ҪǿһأΪءΪҡ״̬Ѿҵĳ̬ټħͻ˵һҵꡢ־򡢽磬˿Ȱ벽ɵľأǳŵİ벽ɣҵսҵĵϣʵû˿鸡״̬Ȼٰ߰ʮ֣
ֻһŵĵɾ۷ܴﵽɣ
Ƶа
һǧȻǱβԭʼؾ塢еɾеĶֲܵһҲӦھŰ֮ϡһ㣬Ӧڰ˰֮ϡеƫϵĲŻ֮߰ϡôԵʱ򣬾ѾǴӳˣҿֹܻϾʥӣԳɼٺãҲ޷ųģڵսֵȻô
Ƶĳ껣㿪һھŴϵֵĽ֮ʱȴɵˡ
ͨȽϺҲ֪Լսֵж̬ˡ
ȻսֵΪַʽ

ţư̫ţˣ޼ǵĳ껣˼꣬սֵȻŵ˵̫۫˼ˡ
ǰǰ۫ǵһˡңǰ޹ˡ
Ŀǰľȷˡܻܲ˵ء
һ̣۫ǽֵ䣬Ҵ˺ɫҵĳ껣˹˵Ľ̸Ȼ˶ôô֪ˣ
֮£߽˴һİߴ£֪С

֡λڶźżʧʮ˳
ڳ׼ȥĹ㳡ʱԺдһϢ
֡
սֵ٣ͬյϢڵһʱͨ˳껣ֱʵ
٣΢΢һЦѾ֪ԼţȻȻر¶һĨɪı顣
ʮСѩһʮ򡭡٣˵ˣ
Ǻǡ
ҵ
ټϰʮ򡭡ţͲˡ껿õɴ۾ģסشЦ
껸硭͡
Ǻǣⲻͣɶɶʱ֪絽жˡ
åȥɣýһûнߣơֵؿ˳һֱۣжϵ
˳ѩĿɿڴԼ껶Ժ

껵սֵĺ䶯ԶԶֹΧֹô򵥡Ϊڶܲȫ£껵Լϣֱ߲ľȺ͹ע
ȼǰĳԳɼĸֱӣҡ
ͬʱŴϵõϣҲٶȷ˱

ָ硭𡭡ңյϢˡ
껵ϢĶռУִֽӷԲÿʵҪ㶨µʱ䣬͸㶨ˣҲûҪȵڡһҪעھ͸㶨Ե̫ＱУɻĶáǣкܴռ䣬öϵԺٳԣζȻãܹõջҲԣҲǹ񫡢񫡢񫡭
ţǳ껵սֵ
Ŷôİˣֿҡչˡŵġֿı飬ֱ껵սֵӦеߣȴ˿Ϊ⣬΢ЦţȻ˵˵
ֹ
򣿡
ǡָ硭ܸߡҲţսֵɡĿתһߣ˵һǰ˵һжǿǲǴŮ˸ġڶڶǵģҲҪע껵սֵڳˣȻҪ˵
ѵ򣿡΢΢ü
껲ǵɾڶѣǵ򣬾ܻһأǱͲܱȵˡ
ǡ߰١ٰ߰ʮǧ塭
ʲôֲһվʧȥ侲ŷȷѶ֮û𣿡
ȷҲţ˼Ρս˳ָ㡭Ϊǵһ
ôܣǵɾ۷塭ôôǿ
ָ磬϶սֵʽ⣬ǶϢԶԶָ㡭ܱǿġ˵ҲֻǱʮսֵģսҲǳָĶ֡԰οԼе㻳Լ˵Ļܲס
Ϊڼ껵ʱ뵽һˣѪڵڶ罻֣Ҳ嶯ı׵ˡʱ嶯ףΪֺоѪսûзֳʤǶԷֳʤѡΪǱսÿһ˶㷢ӵĺ죬Ȼóķ棬㣡Կ϶ʱѪҪĻܼڽ


665 ѵϾ
ǲ÷嶯׵ԭ
ֻǣѪľܾԼõĲֻˡ
ΪεɾԭʼؾԼ峤Ľܣ˲ʲô涼ֵˡֶ֡չֳĶźȤϲٴ껣ҸӦһ˿ΨдѪϲŸӦϢʱܲµѪǳ껣Ҳ˿ΪԼľڣ٣ĸʱ򣬲ʲô棬ֶҪ㡣
Ȼòǳġ
˵òҪģֻҪò󣬱Ϳж¡
ڣżѾϳûһĳ֣𾪺Ȼʧȥ侲ģȴӿһɹֵֹĸоǺȷ٣ӴԺġѪ˵ǳ껣ԶΪеĴڣһлᣬȴĴڡ


˳ڶ磬껻ֽ̫ȸһָ
һһģĪǰ
Ժг仰̤ң
ߣΪԣ;ƺҲΨˣ߰ħʵϣžľñԽԽԽꡢԵ츳ȷе˵һĵĹ̡
ңħϣҲʶԵҪԡò˵κһ֣һѹƣΪħĸԴܹͷԼȻͻԶħš
ǣµ⣬ȴֳڳǰ
ħ˵ħϵıʲô
Ϊıʲô
һһΪǰǰˡ죬Ϊ
ڤڤеļˣ£ԣôΪ
ҡҡͷ껽Ժеɻʱ׿ⲻܹĶ֪롰ˡĴţһ

ˡˡˡ
ڳ껴ĿƵıڳóһƿƣʱ򣬴˷ɵ
˻
һ塢ں˯еĳС࣬ĻУ첽Ҿ޴ġĴϣñӸǺãҵź󣬳껲Ŵ˷š
ǰʲô£˺󣬳껱ȭʵ鲢û˿ˬ
ϲϲû뵽սȻǿ󣬴˿̣УѾҳһˣ۳㡭
ֻһοְˣ׼ġȻֵ꣬ǡô
Ǻǡµʱ䣬оСЧ
ðɡԷɲ˵ĿģҲ׷ʣĵػش
֪λûȤҵõԸ嶥ţύǳȤĻʮУʮһԪ֮塭κһΪ񣬳ԸĻȫΪû⡭
ǰˣС㹻ˡˣǰҽԭʼؾ󣬻ͷǰСչһ
û⣬֮ǰⷿС֤࣬κ⡭
˶лˣ
㡭ĲҪСǷȫҲκģܸѾĶ͡ҪҰǶǵԪ֮壬Գǰһ
ҡҡͷǰϨˡĺ⣬ֻˡ
⡭ðɡҾͲ߶ˡɾ˵֪ǿã֪Ȥˡͬʱ껵ĻҲףҪС࣬𣬲̰ͼСԪҲ㣬ϾԳ껵츳ǱԶԶûеＫޣֺαǰ˫Լżй𣬱ħҲ͹ˡǰ˫޵ޡ
ȻͬߣвͬҲͬħ֮顢֮ռݱߵһҲһ

ɲǾҲˡ
뿪󣬳а˸ջ󣬻㡱ˣ̲סģûиоΪЩˣȳС㡢ƯûʲôоѹͲʶɶо˵ˣȻСһļԼֲǾȳС࣬ΪôһԵݡҲǻԵɺϣ˵ǳСˡ
ȻҲϳ껵ˡ˵ģ³С࣬Ǽ˱ΪϴԶ޷ڸңһģγɹͻħϵĵһСӹΰ
ͬ껺ͳС⽻ڣõԪջȷʵС
֮󣬽СŪԺռ䣬ΪʱַʽС뿪ҲǾ˼ǵġϾôϢش߳С࣬ΨһĽڱԼСˣˡɳСΪؽ˵ûгƣܽӴūԼɳСǻ֪ġǽСߵĻɾ֣϶ܻµܹ˵Ψк𾳵ĸֲӵеһ¶ˣ
˵ĿǰΪֹܣûиκˡǵŭáҲǲ²⣬޷ȷ
ԣֻʱ¡

һһҹ
ڱУĹĳС࣬£ĸо޾ˬꡢľС඼оԶԶԽ֮ǰ۷״̬ȵǣֱ״̬ظʮʱ䣬޷ıϣ˿̳˾޴ɶָоڣֻҪ߶񣬱췣Һضȹ̤ɾ
һеһУȻΡ
ůıѣоԼǹģ뵽ԼΪ̫۶˯Сྡָܺоȴ۾ͷſʱӦڿеĳ껡
ֳһĨΣűﵽƽĹʣϤϤؿٴ·أţ˿߳ҡ
ˡ
Сɵߣ񣬵е
ˣЩȽԺˡ
ǣˡСӦһɵ輸ϵľƿѿյľƱϺֱӵ˳ǴСŮһ껰
㾭ôųСַ΢΢üʵ
ˣССѵûз̹κˣСһ̵ġĴϻ۵ĳС༱æ˵
Ŷ㻹Щʲô
ֻҪҪģС࡭Ӧöᡭ
Ǻǡ͸ȫ׷ɣѵÿУ˾ųС鶯С֣˵ԳСĽѾ򿪣һﻹ˼ʲôԼһŮ£ŮŮǸ߸ϣгСɣҲгСɡҪŮ֣Сĳ̶ȣҪߵ·


666 ԭʼؾ
ͣͣ͡
ķٴڵĻҿռУȻһܼܷ׷׿˱ϣʹ÷ڵߵһοĳӵжռҲ׷ȡ˶ռķơ
֣
λѾִԭʼؾ彫ԾΪλռʮڡٴѣڲҪŽᡣɱᣬܹȥģȥΣŴ߼ǿǲĶ֣ҵ״̬ʱ׼ţʮңͨͻῪڣǿԸӦԭʼؾⲿռıԴϢҲǺܲᣡ
ڣκηڡڣһ̣һ
𣿡
ˬĳ껣۾
ˡСҲ״̬гɫ󣬾ȻȻɢһ뵵ĲȻʱľӱڷеĻ϶Ҫ췣̤ɾˡ⻹Ǿʱ䣬ֻܵһеԭ򡭡ܸ껲಻ݵĻȻЧšϧԲ֮ˣҸΪ롣
ڷɣҳȥǲǵȵԭʼؾŻˡ
š㡭Сĵ㡣
šСԴת̤ң߳˷䡣
ų뿪ıӰڷŹϵɲǣСԴϸֳûй΢ЦǷĵġҸ΢Ц˵ū澣Ѿ֮ǰ붼飬Ҫ˵˴ôãҪǣ˻ô

ֺã
ֺã̫ˣ
ǿϢģǽʱ϶ϢСӳ˼ǰƨǰ
껽յʱֻĻǮߣ׷׶Գк˶ⷿĳ껣յķʹáڷ޷棬ֻڹջͨڣܿҸӦƿͷŽԭʼؾϢ
ȻǸ֮߰ˣҲ̫Ĵǡٶ˵Ŀ⼸ˢˢؿǰύ˼껿ɲ뱻ûԣֻǵġ΢΢صͷ쵫ȴû˿ǧҲ׽ӽ֡
ˣԭ׽ߣҲ׷֪Ȥ¡

һλϥº󣬳˫˷֮⣬ǿ֪Ҳ׽ӿһ˿Ϣ뵽޾ĻҿռС
Ϣ
ֻһ˲䣬껱кȻڵĻҿռ䷭ƹתһɳصԶŲɣֻԶŲıԴ̺Уó껾ȵ̺ĻϢ
䡭
һ˲䣬ǿǧǧǳ޾棬ǳУʼĻؼ䣬ûκܹ赲Ļ𡣾˿ϢѾǳǳ΢ڳԺˡ
쳾֮𽣵ǳƿҲǿĽ֮һ˿̣΢ĻϢǰ껸оԼ𽣵Ϣֱľ̿ͽʯͬʱһԪأȴԨ֮𡭡
ĻĻ𡭡
ԭʼؾβģһĲŨľǸΨһܹڵĺۼԽԭʼؾ˵ǰԽǿ󡣶ɾԭʼؾǸԶŴɾߵĴС
νԭʼؾǵĻϢƾõ£ɢӰ첻ߵʱ򣬲֮ʱ
ʵϣ˿̣ܹ׽ƻϢߣһҲΨ˻߲ŶһЩ
ϧˣ̫ˣ絽һЩʱ䣬ЩϢǿһЩĻȻջ󡭡ҲѵõĻᡭ
˻
ֱ뵽޾ĻҿռУ׽ÿһܹ׽ĻϢ˸С

ͬڳ껣ȫĳкҲ˷ĪΪֻͷŽһ˿ҿռϢˣǵ֪ܹ˳һ˿Ϣ뵽ҿռУҲǼ޵ģˣ߶ܵԶŵıԴܺ΢ⱾԴľȴܸߡƷԴʯ̺ȼ޷ȡԭʼؾ棬ǿǽ֮أ
붼˷ܣ

͡
بǧԾΪλ󣬴ӷ󷽵ľſʼͣ˰ʱңͣһεǰľҲͣҲζȫλռ˽ԭʼؾʮ֮һķΧʮϵĸ߲ǰԼõķΧ
ȻԭʼؾڲռСǻҿռչֳĴСܹġΪǱ棬ŶĿռ䷨ǡʱ䷨򡣾ΣΨнԭʼؾ󣬲֪

ʱһȥ껸оϢԽԽԴԽԽǿʱ֪綼ڴԭʼؾҪˡ

껳˿˫̺ĻϢһţʮͬɮ붨ĸ򣬾ûó껵Ļ־ͻƣȴص˳껽ڻ־ϵŬ

ѾȲˣң½ǪҹʮϵߣҶ壬½ǪҹͳһսֵŰپʮ֮һһģһ˫ǿҵ˷ܡȡ壬ʮϵǿ壬ϵĲ֮κһոճӤ߱ǵǾŴĪģȱǣȱݣ޷ƿκֻͨдԪľѧսȫƾԪԼ򵥵սȱݵĻҪ޵£һͳˡ
ԭʼؾҵҪ˭棡һ֣Ī˹ӿ壬ȴžŸͷ­ͷ­Ůԣͬտɢȥİ˸ͷ­סޱȡģ˹֣½Ǫҹνԭʼؾ߶𺳣Ϊսֵǽе֮һһǧ
ߣ
ҵĻԵˡʵȻջģ

ʮϵ۷ǿߣڸӦԭʼؾʱ̣һԼǿ
ͬʵǿߣȣ˷
֪Сģû֮ģȴͬ˷ܣΪڱǱԭʼؾֻҪ̫ջֻǶ㵽չֵˣܲ˷ܣ

͡

𣿡
Ѿˡ
֣λԭʼؾʽ׼ɣԤףǶкõջ񣬾˵ջ񣡡
ڵĻҿռ䣬ȻųĹâҿռʱ򣬷е߶˷ܵؽŷд䡱һ߷׷׼ǿĻ


667 ȫ
ҲҪңСγȥ
˻
䣡
СӳչֹվſάŷŵĴ򿪣ѰͲסߣ㻯һ⣬ձһٷɳ
ÿһȥߣʱųǿĻ貵Ĺâ
еɾֺͷԱҲ׷ſڣһ뿪貹âһĻЩɾ֪ЩӣҲͬһų貵ĹâеȴǷɶ˻Ҳܻصϵ
ˡ
СཿСӰٳ˹ӹȥĳ껡
һ
ţС˵ͷ΢Цĳŵĳ껣ҫĪĳ嶯ȴǿѹȥΨų껳ǡ
ȴûֱӳ貵Ĺ⣬ǿŻҿռԶһұעŶ1ŵķȥ
ǸŮ˻ϰɡ
һĻСа뵽ĳѩãԽԼܳΪ껵ū澣Ǽ˵¡ƾ츳òܱ껿УϵµڱΪ֪Ůж㡭ӵ֪֪֣ܲΪڳ껵ħУħϻþпС

껸硭
껡
ಣ
ӰԾ˵ٶȸ껻ϣɻ˿֣껸ееĸ顣㣬ͲǳѩѾͷģڳ껵ĳƺֻһ껡֣̺ĸȴ˿òֻǣ˵ı﷽ʽͬˡȻⲻ⣬Ҫǣѩһ㣬ǳ껵Ľ㰡
Ǻǡ
¶΢Ц˿ԶߵעĿʵҲûмעĿ˶Ѿ˹â֮СҲֻйĳ껻߹áѩ˲Żעˣ磬ʦ˳֣ȷϵķԼõļĪޱޱ졢ǧȡͬʱһһסŮС֣͡һ˱ͬʱ貵ĹâУ
ԭʼؾүˣ
óѩüǣâ˲䣬껾ȻгүôţԳƶˣô˷
ҿɣ
˻
âУüȻҫһ貵Ľ⣬ռֱ˺ѣ貵Ĺâʧͬʱ˴˵еԭʼؾ
Ũ񾫴ıԴֱӾϲؽгѩͬ¶˾Ⱥϲõı顣
Ǵ˵еԭʼؾ˫Ҳųȣһѽ
ôˣŮͬʱ껡
Բʮ֮ھȻûߡ
껸硭ȷþȵ
ȷûУʮڶûСڴʱѩҲü
㡭Сѩĸ֪ΧڿЦ𣿡ѩĻŤͷųѩˡֹãǳҲؿ˳ѩ
ǵȻѩ΢΢ԭ֪һֱƣ̬󣬾û˿ˣԽ껵ĲԽ󣬵⼸꣬ʥĸ֪ıǳ껻ñ̬ġ۽𾦡㣬˾˵ң˿̣껵񣬳ѩٴγ˸ոʶ֮ʱоõͨ
ȻҲͨҳ껵ţš󡭡һס˳ѩأõ棬һ£ӣСһڡ
ͻȻϮĳѩһһѽƿŭص˳һۡ

أ
ѩ˼أ˼ÿһĻ󣬷ֱӾС죬˵ȴǵĶóѩǽһͷߡ

껶˵ֱӲϣһҲٴαôܣò˵ϲ
Ƥ񡭡ѩ³ĸ֡
ǺǺǡýЦ˿Ϊ⡣
ʲôͨѩֿʵ
ʲôлͨͨǿǿģûá
ûղô˵Ҳ
󣬾ǿ󡭡˺ˣԲʮﶼûߣζţԭʼؾĿֲϾڻҿռ֮ʱߵľ벻ǧҵľ롭ңʮһǼޡֱת˻⣬вòѩ۲΢ı죬˵һҲ֣Ȼͨ껴˵ҪŮ֪ʱܿǹģǻˣ
ǰǷԲûˡųְҲøˡҷϢԣΪų껲ͬȻ뵽֮УܸӦģʹųټϢǷΧֻа
ûáǳֽܲϢʦǷΧǧڶûյϢֻ˵ԭʼؾĿռ䷨򳬳ǵ֪Χ
ȻӦκβúȻ
ܺáҲʻʲôųˣһһߣм䣬΢ͷھ룬֤û⣬Ƿ·߾áSΣҾͻϹȥûɣҲǾͬҲ⿴Ůһȴȥվǲص˵㡣ҳҲԸŮһһҪԶͼĳ쵼ֱֳ֣ӽ˳껵Ĺǡ
ãŮͬе˷ܵ˵
껸磬΢ͷ̽벻ǸԶٶҲ죬ǷΧԸ㡭
ǺǡʱУСǵȽλʦСҵ΢΢һЦ˵
˴ΧǸǶһš
£ڵľ֪Ȼ϶ԶٶҲķѲ˶ʱ䣬ҵǲѡԭֻλʦųְλûɶˣǸɴһ𡭡ҷģˣǳɣ
š

һ˷ܡͬܶ࣬Ϊͬһλýԭʼؾɽ֮󣬾ȻӦκ˵ϢȻҲ뵽ô¡ζֻҪСĵ㣬㲻Ŵϵĵˣʺ˵û˲һЩﰡߴġΣսͣ˭ԸŴ飬˹ϽõĶճ䣿һܷ䲻
ΨһЩһҵƾŶջġ١ܲˬ
֡

˻˻˻
ˣ
ˣ
ˣ
̫ȸ䣬ڳ껿ٷУֱӳ˳껵ߣ˷ܵؽе
ǶԶˣȥɡ
ǣˣֻ̫Զ˷ܵ˵˵ֱӻ⣬ٶȥ
ͣ
һ޷׷뿪һһ΢ͷڳ껵ǰ
СǣǵϢ㶼ȷɣ
ܣˡǺãڵľ֪ʮڵ˳Ҳ֪룬ͿԼˡһ룬ҡ
ǣˣ֤񣡡
ͣ
΢ͷֱӻһ⣬Ϣʧ


668 
ԭʼؾ
䣡
껵ϢȻӿĲѹʱ
ΪҡΪص״̬ﾹȻȫѹƣ޷
Ųãޱߵԭʼؾռ䣬ظоһεѹԼϣѹ˳껵ľľʹ޷ںѾΪ̬ġΪҡΪء״̬ԭܼ򵥣̺ıԴȫ˳껱ļޡʵϣ״̬ΨڱĴԲ״̬ܽ롣ںǣ껵ȷǴﵽ˴Բ״̬ɵԭʼؾУȴ˷ǴԲ״̬
˵ʲô
ԭʼؾռȺǸǿ
ǵܻ࣬ˣɽֶܿأ
˻
뵽˴ֱѹͣĳ嶯ֱӽԶϢɽУǿ֪ҲӿϸӦһһľһɳһʯϢŨȥ
ˣԲûʲôԵʲôģͲܸӦˡ
ڴʱ̽Ȼ˵
ŶȻǾֱ룡껶̽Ļ˿ɣ̽ӦĻǼбҲӦûСԵУȫǿˣĶϸѰҾҵġԣ껸ɴؼӿǰٶȣϢȴ޼ɵţ־Լĸ˿ûбΪԵпˣҲҪΨﵽˣſܿԵС
ʱ
̽ĸӦûɣ
⣬˷ġ
ˣʱˣ˵Ϲ鱦ҲûⲻѧϼпǱǱһŶܲȵ
⡭ˣȷʵûиӦ
ͣ
ţ
ڴʱ껺Ȼ̧ͷգȵǣ΢ͷȻ
ô£
һʱ΢ͷٶȣģٿҲ첻˳̶Ȱɣôھ
ৣ
֡ˣһǳƬƬ״ԼǧòƬ˺λŮ⣬û
ʲôȷ
СһŵĻó껶ʱȵصɴ۾
ˣǻһܺģȷ
ôü⣬йԭʼؾļУûУĸȼԭʼؾûС
ͳѩǣһģһǳƬϣǷζţֻҪǶԽľͻһǳƬϣߣŴϵһЩСϵʮ֮࣬ҪǳƬ

ȷǣﲻǿռ䷨򳬳ʱ䷨Ҳȫı䡭
ʲô˼
ӴĿռ䣬Ȼҿռֳ˵Ҳ򱶡Գʱ䷨ƥļޣҲ˵иǿʱ䷨ƥ䣬ȶ˿ռ䡣ҹơ˵Ҳ1100ɣһ꣬һꡭ
˵Ҫꣿ껾ȵԭʼؾʱ䣬ʲô𣬻϶굽ʱ䡣1100ĻǾꡣ
ˣ˵١㣬٣һǧ꼫пܣǧ궼֡Ŀռ䷨ʵ̫ǿˡտռ䷨ôӦֻǵɾԭʼؾҲ㲻˵ȻˣÿһҲһĶǿߣÿһԼɫ֮ҲܶˣֻǳƬ⣬̫ʲôջΪǻֱ뿪ϢŨ룬ҪԶǺ˲żǳżдջ񡭡ڣ˸㲻ʱжӮʱ䡭
Ҳá
˻
ֱӽ΢ͷС

ǧڶûκθӦҲûзκϢѵĿռ䷨ֲ˳̶ȣ
һ߼ʵĻɽֺֺͷѾʱǼٷУĿľͨʦƸӦߣʱڣڶټǧӦΧȻûзκβе˺Ȼ
ָ磬ȻǾͶˡǶԴû̫оֻǴӳܴĻջܻ࣬׬ȡܴ飬ĻҲûҸֵദҲǲ顣
е㲻ԡĿռ䷨δֲ̫˵㣬Ҽǵʥһδ֮ʱ˵ռ䷨ڳһΧ󣬱ƥʱ䷨ΪǵĴ﷨ʼܴܵԼ


669 ̬ʱ
껼Ԧŷӵʱ䣬㽫̫ȸսԺȻֻֽмĳѩýӽ˷С
Ů껵ĽͣҲ𾪲ѡ
ǷٶȣһɵĶʮٶȣǾԶĻǲϢƾ͸ˡǲ֪û΢ͷУҲ࡭ơ
šǻȥȥǣʵ
ӰɣĿռ䷨ֲ̫ҪȫӵǣҪܳʱ䡭СǣͨϢ
ǣˣ
Ǿڷ·ԭʼؾȥҿܻųȥģ¶ҪӵԽսʵСԽûġ
Ϊʲô
껵Ļúͳѩ΢΢üȻǲ⡣
Ϊʱ䷨ͬȾ£ߵҪߡұһֱڱԲ״̬ȴˡңǿҪϼ֮á
㡭ܸоĳѩųʵ
ǺǡԭʱڡΪء˵Ϊҡ״̬˵ܸܲӦĳСǳɣ𵢸ʱ䣬ҵǳƬ
˵ͬʱ
ͣ
΢ͷʱһ⣬Ծ˵ٶնȥ
ԭʼؾУҪ˺ѿռǲܵġΪĲռ䣬Ѿڣ˵ԭĴƴĶռ䡣
˿̣ûֱϢŨķҲԭʼؾķУһȥΪ˼ҪҵǳƬӦһߣӶжԭʼؾĿռ䷨򵽵׿ֲʲô̶ȡ


ó𾪵ǣԷٶȣȻ죬һǳƬǳƬϣѾûߴڡ
ǳƬǵǿĴС࣬ʱ䣬ߴ͵ĻѾǳƬȥˡʱǽԭʼؾʱģӽķǧңǾȻʱ䡭
ˣǷоΪ271.45638792ǧסԭʼؾⰴ3ǧ׼㣬Ϊ90.48546264ڣ1СһֱӸ˾׼ݡ
Ҳ²Ĳ࣬ʱ䷨¾11001200֮ˡһٱʱ䷨ǿܹǿĿռ䷨һʮʵģλԸһ㣬пܡǺǣˣʱ䷨£ǵƸԣǿյһ߸·һˡͲסįʱҲڳԺ˵
СѩãڸȷظǣҪǧˡ
СѩǼĸţȷ·ȿʼǣʵʮţ֮ʱ˳ģ÷ܿޱ۫ǾţҲӡġ̨ҽûôžֻгѩ֪ˡ
ڳѩ˵ڵľź󣬳ֱӷλϢСһţСһݿռʱٵ·ߡ
֪ܵƣСһŲܼ׼ʱ䣬Ҫ޷ȷ֮ľ롣Ƿŵ˳λãԼӦԭʼؾϢеʱ䣬ܹһ֣óģʮң¸ᳬꡣ
ʮꡭȻҪôá΢΢üȻˣһЩø졭
Ʒ
ţһҷҪ˶ʱ䣬ľǲϣԭʼؾУҲӦòѡ
ǡвҲûᴿİķѵʱ䡭ò
赣ģᴿƶ˵Ǻܼ򵥵顭ôˡˣǣĽˡСǣֱ룡ȻҪƣĲϡ
ǣˡˡСǵĲϿԻ𣿡
΢΢һû뵽СһžȻ뷨һֱܻе˿óԸоһ˿С
СҪǿ
ȿȡáɣ
ǣˣллˣ

ԭʼؾ⡣壬һҷ˿̣ҫޱȵĹâķɢβ͸޾Ļҿռ䣬뵽ԭʼؾС
Ϣ㳬ʥ룬̺Զ֮ǺȻ񿴵ᾪȡ
Уӵнǧ𾳵ĸ֣άŷת
ȷе˵ѹǷϹ鱦Ҳǿ֮һ
ǿԭʼؾͳʮųƺ͵ڶĴڣҲǵڶֱֳԭʼؾϢĹؼڡ
֣ѾʱˣôһϢûдݳ
עž޴Ļһߣü˵
ȷе֡ڵߣǱԭʼؾһ£ô˵ҲôһЩϢŶԣ̫ôʱûκηӦ
ѵ˵ԭʼؾ̫ƶ񤣬ǻõȶռϢʸ񣿡
пţˣ
ڼ߸оҲʱ򣬾޴Ļϣһҫһ貵ľ⣬ԭʼؾջϢһԶűһѣƷ鱦
ϢֱʾģֻͼƬ

ۡƷɻüƷ鱦Զűʮǰһã
ͲǼƷ鱦Ϲ鱦ܹԱһļƷ鱦ҪǿĶ࣡
ǿ϶ģԭʼؾôӦǸսȥΧûɶö
ͬһʱ䣬ڶڣĵĹ㳡ϱõϢһԵз˱и߾˵ľƷɣ
ңڵõֱⷨ˵һ幱ֵ10
˿̵аѾսֵа幱ֵа

ֻǣǿ֮һûеʥ߲㣬ǵڶΧ۵ߣ֪ǵȴʱԭʼؾѾȥ420ʱҲ35죡
ʱߴ1140

ƷɵһԵз˿Ӧò˻ջŶԣʱԭսֵе֣ᷢ޴仯ǡ
Ԥϵǣֱʱһջ񣬲õ幱ֵֻ1һҩ
ʱ䣬ʱ䲻ȣɶǾ߸ãʥĶ߲㣬оޱȡ
Ҳ뵽һֿܡ
ʮ춼˺󣬶ͨϢŸϵͬˣȷֿܣǱоΧûʦʦ
Ҳ˵ԭʼؾĿռ䷨϶ǳ
ζʲôζʱ䷨Ȼ˸ı䣬ζе򡢱Դڵ涼ǿζн߼ǵܻþޱȵջ
ֱ磬ʮϵԼСϵߣɺʹ޽ڣĽʺˡ


670 ʮ
ңԿ϶ڻ鱦ҩľֹˣֻΪռ䷨򳬺ľ޴ʹ߻ñϢʱ洢޷һһشݵˡ
һȾʦųӳСӳ鳤СڸƵĸǷΧں󣬾Ϣʱ
ңνԭʼؾߣʿ϶СһЩΪռ޴
ʵȷˣʵȥһ£ڶȥʮ£ԭʼؾʮҵʱı仯ֱ˲ҫâǧߵҫ˽⣬Ȼǣ˿һʦʦųͬųҲ˲ٴӳơνǼ棬𼶵ַΧڣԭ洢Ϣͬʱһʱ䣬ɾƴ͵桭
α֮ƽ仯ֵƵ˺ܶ࣬ʱƣɲϳ֡
ǣйעų껺õȴе⣬Ϊ˵һֱ½ڶûκջܲѧĶʦʦԼߵϢͨľ̤ѩ˳ƾ껵ʵôûջ
ûջͬûջ
Ƕ벻ûջ񣬶ǡ˱̫̫࣬Ϣ޷ϼ

ۼ䣬ԭʼؾУʮꡣ
ͣ
޾УһſɵۣĴ£ԵӰٳϢŨУǰһöʥӵıǡľֻǵɾ۷塣òֻϣ˫ӣȴɢȻĶκ˿֪ǸıһòϢ
ŮǱˣǺӡ
Ѿʮˡ粻֪ȥ˶áϼأԭʼؾʱ䣬Ҳ˵ʱ䷨ıˡ׸ı˶٣
ӿٷţԭʼؾûã㷢Ŀռ֮ȫ󣬵ڣʮʱ䣬ͨųƸӦߵĴڣȴûͣ²ܹܿӣȻҲڡ
ҵʵһֹ޷ͻƵɾڡǺ£
ӼƾԼ˼֪Ǻ£ܹȴ磬ɻǱø󡣶ұļ꣬ٶе㡰ڣʱշ£˵´λʱ
֪ˡѩӦøһɡ
ʮʱ䣬ֻҪڸ·ʱ򣬺ӱ뵽껣ԼܸһĳѩҪ˵ﲻĽǲܵġʥİţֻ˵ѩá
ҪĿռ䷨ǿĻҡڡ
Ӿ˾졣
ţ
ȻúӾȵǣһµĲȻϢسǰֻǧ֮ңҷš

ȻŤͷȥȵصɴ۾ֻǴ˲䣬ֱӱ˾ϲ˷ܣͬһů˲ļ䡣
Ϊı棬Ȼӡż·ɵĽɫ֡С裬ˡ
ͣ
֡
˲㵽˺ӵǰ֡𣬴ֱӴ򿪣Сĸ֮ˣ

ӱΪܹ껣Ͼ˵˳΢ͷ£ټϷϳֵһůĵĻȷǳ껣ɴź󣬳ֵľȻһֻСԶޣ䡣ã֪ӵ巽ޡ
أʵ
ΪĿռ䷨̫ǿûӡСĸɣ̳ȥ˻ϣĸСĸĸԼλʦӦöѾӵˣľԶ
ŶǶܵӽʵ
֡ˣԤܵҽ¹⣬ķ
¹⡭Դ΢΢һµСֳһĨΣ࡭ٶȡǲǺԶ
ǵġҵ㣬˾ʱ䡭ȥʱĿĵؾһЩܿ赣ģʱ䷨140ңҪȹ߰굽һǧʮңֻǿʼ
Ӿȵصɴ۾
ˣҵĹܽܡʲôҪԸҼɡϢѾͨ˿Ӱ졣
šõġе㼤˷ܵؿǰĻ
ͣ
Ҳڴ˿ֱ̣ӻһʧС


671 
͡͡͡
޾УһԲֻаĹȺŨ߲ϼ⣬ңңȥھ֮ϵɼҹ
ʮ⡣
껺ͳѩãԾ˵ٶ俿
ϢԽԽǿҡ껸磬Ӧǲı˰ɣ
ӦԽԽǿҵԶϢѹɫһ˿˷ʵ
˿̣˵ϢȽԭʼؾǰǿ˺ܶ࣬ȴǵɾ۷塣ңδܴﵽԲ롰ΪءΪҡ״̬
ӦǣΣǿҪһʱˡ
ţСӦҪ½ˡ»ߡѩ˵
ʮʱ䣬Сһڳ껿ʼƷʱ򣬱ȳȥӺ÷ܿޱ˵ľ룬ӲԶͬһţ껿ǵ˵ʵûʥػܱȽΣյԭԣȱСȥǡһʱƷټ˶ǿи·ڸ߱ûʲôƣҲһʼʱ򣬳µʱ䣬ѰҲϷḻҸ߼ǳƬһؾѡ
ˣǰϢǿǱصĵطʱ䳤Ļ±߸
޷Խģ߱ԽԽܼûʲô𡣶ңҲȻǾŵģǲɣ˵
ǳ綼ҪԵ飬ҪȫƣҲǵȷغֱ롣ҲҪȫ¶ǱȻġϾԭʼؾռ䣬ǴӱԲܲĿһձȻ۵ġҹУֵıأͬ߻ۣΪֱصϢ߶ܸӦϢŨķ
ǣµĽƿһбǻضķΧ޴ޱȣұԽǿĲҲżеȵȣͬˡ
һ仰ԾԵľңңȣöԷӦϢȴûʱϵ򣬱ȻҪߵĺ
µ£ֻǡ
ˣСѩĺˣɾ۷嶼ûͻƣ˵ǿȥЩɾ۷壬Ҫĸ࣬١ֻ£֮ڣӦûܣ˵Ҳ췣ɡ˵
㣬۹ԭʼؾȻѾ棬Ǳ˾֣еΪȫԭܼ򵥡ΪµǰϹʱҲ˵Կ췣Զ췣жǿ
ƾڶ޷ɾ۷Բ֪ԶͬȾߵҪжߡ˵ˣϵߣͬȾ£Ҫ屶ʵпͬ췣

ʮľ룬̸䣬˱ԽԽžĽӽԽֲԶѹʹ˵ٶȣòǳѩá˵Ŀ⣬¶һ˿˷ܣ
ԶżǿˣֲϢǿСѩҺ棬ãǿСѩ棡һ𴳽ȥ
ţ
䣡
䣡
ȻԼϢ˼ޣ߲ϼɵĽơ
ƣȻǲƵĽƣҴĽƣˣ˿ɢºͿֲѹǿܹػסԶţڻжֲ
µĽƣ
һȵĳ껣ڽӴʵʵ߲ϼƺ󣬶ʱһԭǿƿģӦµķ󷨣ȴóе㲻ˡ
ػƱȻԶŵĶɵģҲǿػƣ۷״̬Ȼ޷򣬵˿̿˵Ѿҷֽ⡭õᣬУ˷ѡа뵽˴ͷһеĿŮƽƣΣʱǣǶ٣ʵˣǿƿ
áѩӦ
ˣƽ˴ҽȥǣǰƺΪ񡭡ǺǺǡؿųЦ
ѾͷǵڣѸģ͵Ҫ͵˯Ҫ˯裬ԴŻݣǵ൱ߵġ磬Ҫȴܽԭʼؾ֪ԻѪԭʼؾô˷ʱ䣿
СľѪѾϰߣô˵ֱʵǾҪ߰ǧģ껲ҿ϶󣬳껾ԿԿ϶Ů˭޷ӹԼħצˡ붼һе˷ܡ
ʱ䷨140ңòѾáѩԼʱҲӳ˺ܶܶࡣǵľʵһһϵҩЧ·ҪҲˣʱ䣬ҲӳѾʮˣáѩͬǣңܸоǱԼڵļ¶ԽԽǿʮʱ䣬ܾҪ綨ܱȣԣô˵ʱ䣬ţŮû˭ܼסĹЧͳͳģģԼ㶨
ΨһźǣʥֻһţǲƳģͬڣܵԼĳ껣ͬҲܡ
ҪҪ˵
ͣ
ֱӱƳһѪá
ѩ˳껺һۣ￴ϵ¶һ˿
ٺ١СѩզһζأҲø翴㷢ʱɶӡ
Ҳ㿴
ˣʼСѩ¸򣡡˿˼ڳһס˳ѩϸҪ̤뵽߲ʹâ

ͣͣ
ڵԶַϰڵҺ󷽣ӰӦеϢǰš
ָ磬ҡеˡ
ôˣҪɣԼϢȸ·ԭʼؾĳ룬˵ǻᣬٶ룬мֵĵطֵͣáֻҪӦϢŨķ׷ǰȥɣûʲôߣܳһʱ䣬Ҳ壬Σաŷ֣΢΢ü˵
Ŷɫҫһ˿Ȼʧ䣬Ӧ
ɱ룬ҲΪ˻øջѵãջ񣬻ջ͸ӦϢ϶һ·ߣǰмֵĵطһͣģʱ׷ϡ
ţףˣȥɡ˵
ţ
ͣ
ȻеģڣȴǶŮ鳤ʱⳬӴռ䣬ںܳһʱڶջԸӮʱ䣬ӮȻΪڶʮԼʦĶ֣ȫƾٶƣӮһЩȻֻǵɾ۷巺˿̶˵ȻۡȷϲܹҺܳķϲϲھ޴ǰҪѡ񣬱Ͼ˵ʵȷûʲôΣա˺ܳʱʱ˵ȻҲͲٹ˼ʲôֱӿٶȥ
ţǲˣҲĹ

ֻǳ벻ǣŮ˶Դϸ̶ȣǷ൱ڵһθŮܹġ
ųͷҲصʧǰҧס촽˫˲䲼ίỨ
˵ʵΣԼûΣΣ
أһ£ԼΪߣΪ˻øջ񣬽
ᡣ
Լˡ
˵ĺǷ֪϶ʱԷԼʱ򣬸ԷԼ
˿˲оԼɳ˺ܶ࣬ҲһЩԭһԸ飬㽵ʵȴǲȱңһжȻĹϵֻܽܽһһǹؼԪ֮壬ѰҸʺԼˡ
ûţֻҪԼ൱ĶԼǱá
ͣգָʱ󣬷ûǰ׷ֵĽŲƫ˷ǰȥ

˻˻˻
ģ
ԣӦðɣˡ

ҲֻǱһѣǲȻ֪ⲽǶԵģ
Сѩ緢õƤеһƴ˰һǧؿ˰ɣÿζǸȶԵİɣҪһǧؿ㶼ǳԵĻڸĲж󣿡
ŸСһƤܲʮӰˡ
ʮӣ˵ʱɣ
ôˣѩ˵
ðɡһ죬һ£ġָ˵
åɣ
һ򣬽ҲǹȻ֪ѾͷǷ쭲ɣԼƤˣ
ѩȻ䣬ﲻòǿ̬ԣһջ񶼷ǳظоԼ˺öࡣ


672 ض
ʮ졣
㶨
˻˻˻
ų껵Ļ߲ʱȻֿһֱ׵ԲιţͬʱŨҵԶϢʵʰӿ
ã
͸㶨һŶãʱ嵽˳껵ߣһûʧ
ŨԴƾԶϢƢ㣬
ǡ
һȥȴǲԫϱڡĿ꣬еĹȺֻм󲿷ǲơϸǹݺᡢǽһƬܹȥ꣬껺ͳѩܸӦռûɢĻϢˣ޷ڸյĻԻͺǿ󡭡
Ǳߣ
˻
ݸ̾󣬳ֱӻһ⣬ƮķȥѩҲٸϡ

ַǰһž򣬵ڲĲİ﷽Բ˾룬ڳ˵Ҫ˶ʱ䣬ܹ伸ء
Ƭ֮䣬˵ǰһƬдС̵ҩ԰ΧĶϱڲлǽ徰γĶԱȣⰻȻƢ
㰡ԭӦŵҩ԰ɡ˵
ҩ԰ǿУ˴ҩı⣬ıҩ԰ҩĻҩ԰档ܹҩ˵ͨҩ԰ĵȼں̶ܴжһŵĵ̡
šϧʱݻˡӦǰдеĻݲݡ磬дһ˿˷֮ɫ˵
ʲôѩ˵
ǰЩǲŵҩԺĻݡûʲôðɣ˵
ǳԵ㶫ûнͣһЦüĳſơСϡ
ð紿ô̺ôֲԳƵϳԻãļʶɱ껺ͳѩĴڣһ۱ϳ˳óʲôһѴӳнӹ꣬Сҧһ飬һ߳һ϶ǧԪ񶼻õơ
⡭ǵıѩȵ
Ǻǡոյõʱ򣬲ԪСѣ𾳽߿ῴһۡأ˵
˼ǰЩݲݶѩ˼
ЩȻӻӲݣҲʲôҩղҲ˵ˣǵҩ԰ڵҩҩԺġһ˵ȷ޷ǣͲһˡٺ١ˣʼɻҪǵĸĲɼȣ
á̫ˣԺܳԶˣǺǺǡΪ˷ܵ˵
﷽Բҩ԰ɼҲһ鷳£򵥵ķֱգϧһǳǵǣԺռȻѾԽ﷽Բ˵̫СˣŽȥĻ̫ռطǣЩݲݶҪüƷȪģҲһ
ɼ˰ɣҩ԰˹ͺͺĨɱַΨһ
СѩãѰͽҰɣǷֿжѰԵܻܲʲôеġ껽һЩ뵽Ժռ󣬶Գѩ˵
أ
ûʲôȤȥ
껸磬㲻ôѽ˭ܻ˭ͻ¡
ˣȥȥɣȽΧмֵĶ˵˵
Ŷ
ԶżԿ϶ǣȻзؼڣӵлԵеļʶܸߣܷãͿԼʵˡΪʱ򣬿϶ǿƵģң»ԵеĻȻҪһܵõκλԵеĹԣҲ⡣
ڣѾӮȻ˵޽ɣƾʵܵõĶǾûˡ

͡
¡¡
ָ̽£ڲƵĹУУѻһѵ˶Уëѹš
ˣƷ鱦̫ˡûö
ɶԶ鱦Ʒ鱦óȥҲ̽ЩװӦöǵµģôһķûзأ˵
ռ͵ķǲ֮ʱҪǻռ﷨̺ռ䷨޷ʥĶܡ˵
ϧˡ
ˣһ㣬ҾãӦŵػϡ
ƿΪʲô
ǲƿĻ㣬̫ܻûԵСΪκλԵУǲֵһ־ʵҲѡõġƽƽûżУͬҵҲֻЩΨǿƿϣضΧ߶Ϲܿ
˵Ĳ԰ɣƽ󷨽ѵ´ߵ־Ӧɱǿƿѡ˵Ǹǿ
ⲻûκϢԣܿ϶ϲû´ߵ־˵ѹûдУһܣϴߵ֮ƿԣпܡ
΢΢Ƭ̺󣬵ҲãСǵļ㣬ӦһھܵˣƿĻǹӦ
¡
¡¡
껸һ仰û˵꣬кȻֲıը߲ʽ鷴Ӧ¡¡ըһֻ̣а﷽Բֱַ˾ҵĲ
ţ
ˣ
ֳ·ڹȺдѰҵĳѩã͵رնңң𲨶ķ򣬿ϧ̫Զ˵۾ǸӦҲӦ֪ǿĳѩҲʮ
ȥ
ͣ
ͬʱŲԴķ򣬿ٶȥӦ룬ȴǷַӵ顣֪껿϶ȥȻҪȹȥϡΪֲضѾӡڽŨԶϢԴ˿Ѿ˷ɢ
Ȼˣǿ϶Ǹˣȥ
˻
ͬڵһʱ˹ȥԭʹһʱܲľƻάһʮʱģܹʱģȻٶȺܿ죬ûмǳƬСطפߡ

ţ
ŵٷеĳ֣Ȼһ٣ŤͷԼ󷽡
ǿҵضȻرżгܺã
ͣ
ûйԥֱӻһضķȥʱû뵽ԭ˵ģͳǰϢŨĵطȥ
ֻǣͬû뵽ǣضģû׷ǰķ



673 оѧ
żڡǧڵߣܵضϢ
ǧߣȻӦˣٷʱ󣬷׷׷Ϊǧ⣬زѾú΢Ųķǰû˿ǿֻ˵̫Զȸϵʱ򣬻ƻ˶ˣȥĻܶԶ϶ҪϹȥģԭʼؾŲ룬ʱԼĻԵȫûҪ;棬ջһ˷ʱ䡭

Ȼ
뵽еĳ껣ƾǿĸ֪סúͳѩȻһ
Ǹһôһˣ
˭ѩͳ껵Ļʵ˿̣˾벨Դʮ֮ң껺ͳѩܸӦȴС
ͳָһҷϣֱĻӦòᵽŶԡҲмʮƫɡûƻƣ̫ܸı䷽ֱӵŶԡ˵
ս֮ǰľ룬ƶϣǷıǰķ򣬷򲻿Ͼ֮ǰǿûضңٶȣƺҲӦô졭
ˡ
Ȼжˡ
껸ոŮ˵꣬ھ𵴵ĹȺһµĲ͵ͳĺʹͬʱתͷĴĹȺǲƵģģѩѾȥԹ٣ʱȥʱ򣬲ûзκ
ߣǹȥμˣ
ͣ
˶ʱ⣬Ծ˵ٶȳ˹Ⱥġ

ţ
ΪԶżõķոƵƣżڣ鼤ͷӦŨҵԶϢͱԴʱԶȻֵȴĸӦСֻǣڸ֪ķΧܸӦֻ𶯣ӦԷ˭
ô߽
ͣ
ʱͬ˲ƹȺĺġżģûɱȡƾĴ²ܿ϶бżС

ˡˣ¡¡¡¡
˺ͷŷʮﲻԭ΢ԽԽǿңͬʱֹǣʮڹȺǲƵĻģȻųµ߲ʹâεضͬ˹㣬¡¡ƶ΢ϢһȻԼαٶȱǿһ߲ʱͬһ߲ݣĴǧ
У
ʱ򣬳˺һߵķȷһʵ
ǣ
һ̣Ѿķ˳ˣݷǷĳ껣ж˵Ҫõ˿̷Ѿųֶ뷨úӵб̬ͨĳСףһһڳ껵ߡ÷ؿţ죬¶һ˿Ľίǿһ߲ʱϵʱ򣬸˸Сǲɾ
ɳ֡
֪Է϶Ҳ˿̣ǳҪߵĻûѡģˣ˭Ƕ֡ԭʼؾУ˭ȷ֡ȿнƣ˭ġһƾʵ˵˭˭ġͬ壬ͬһʦʶҪĻԷնɱҲڹڡûֹȻǸƽĻᡣ˭ܻãͿԼˡ
˿Ҳֱӳ߲ʽơ
䡭
̤Ƶһ˲䣬Ժһ޾ѹ±Ժбը

ҡƣ
ƣ
ƣ
ͣ
껡ѩãǧɾʱͬʱǿĹѳ޾ϢĽ⣬һ˿ֲĽɫȭͷ񱩵ع߲ʽơ
¡¡
ıը𣬵һ߲ʱȻƿһ޴ѷ죬ǣڳҪȥʱ򣬵ڶȻҫ߲˲䣬һѵı޸
⡭Ȼôǿ
е㾪ȵĵղŵһǳѩãǴ߶˾ųģҲȷƿˣ⴫нƵ޸ʵ̫죬̫ˡ
ף껸磬Сѩûо÷ȭգؿԼȭͷת˵
ʲôо
ѵΪԭԱý˵
껺ͳѩ΢΢ɻ󣬵ȴûԥͬʱһȭ˱ϡ껺ͳѩ񱩵ȭֱٴνϹƣ˵гһĨȻ
ȻǾѧУ
ʱҲô¡Ԫɵ򵥵ĹȻܹڹƵһϵ˲䣬ӿԺһɬѶķ˶Ա֮ȫһ£ͬһ䡣
ң˸֪Ψн䷨򣬲ͨõڶ䡣ʣҪƿ߲ʱϣһһӡؽ̺ľѧ򣬷ƾǵȻ޷ǿƿ
ͬϵķԭҲǱϿֲĻָ壬֪Ҫô죬껺ͳС׷׷ȭͷʱ䲻оҲͬҲ˲ô¡

͡
˶Ͷ뵽Ͼѧʱ򣬾żڡǧ֮ڣܹԸоϢǿ߷׷ٶ俿
ɾĸ֣ȫٷеĻһʱһܴﵽģһʱҲܷǧĸ֣ȫٷУһʱܵ1.5
ߣҲǽӽҪϵҪʱġ

أ¡¡
ʱеĳ껣Ȼ˵ڶȭȭӰأųһ߲ʹâȻ껵ȭ֮УѾ˵һİ
ô죿
ӦߵĶоȵѩȴûʲôо˶ڳ껱̬ԣϰߡʱһ䷨Գ˵Ѿ൱ټˣֻ˵ѧзǳ¡
һʱʱ򣬳ѩȴڶȭʱ򣬳Ѿǵȭˡ
ǣֻȳѩһӣ˵ڶȭ
÷΢΢⣬ȻԶ껣ȴȳСײϾСǱȿʼһģҪǣǿô˵˿ѾĿѾ֪֮ǰָСϲãǿȻһ㣬Ѿûж壬Ҳٸ
ǣֹһʱûдڶȭʱȷԼԣԱҪǿĶ࡭
ǳѩҲû뵽õԻôֻ֪áĳ棬Ƥĳ桭ñǿʵô˵ǶţĹ⣬Ҳġôôöûнһ䷨
ֻǣеǣڣ֪ǣеã˿̱֮䣬ȴ΢ĺ˯
ڵĸʱڽԽԽĵ׼ٴιʱڷõ
껲ûһͷԵڵء


674 ˣ
ž
껸磬һõСPP֮ʱȻѣų껵
㲻򣿡
ѧûȤһر϶֪жٵҪ򣬺滹кöرϣûʮ궼ѳɹ˵
㲻ĻǽȥģȻǴоѧֻеĿˣڲǴͷϽ򣡡
Ŷ껸磬ȽĴڸ£ʡٷ
УԼپ٣ҪȥԼŰɣҸСѩȥ껺˵ĹҲһḶֱ́Ӵڵȷԣôûжˡʵϣò˵ҲֱӴڸͳѩġ˿õĻ껷ֱӾܾ
Ѿʵ̫ˣ
ðɡñȴӦƵسȭ
ͣ
أ
߲ʹâҫþȻ֪ʱѾһȭõķ򡣲Ҳû⣬һ󣬲ſʼ˯ġǡ
һӣþȻٴγȭٶȾǱڶõʱ䶼һ룬£ó껡ѩԼԶķˣ𾪵Ļں棬ԽٶԽþȻԽԽ졣
ѽ껸磬СѩˣǺǺǡô򵥰ôô
ǺǺǡһϣˡŵպһоѧ껸磬СѩҴǰɡ
ȿȡСãû뵽ô
һһ㣬Ҳû뵽ô򵥣ţȻе𣬵ǴͬС졭õ˵
˼ǡģʵ
ǰ׾ѧǿģûʲôЧ浱ôǺǺǡ
ͣ
Ȼüݳ뵽˳껺ͳѩüġýľŵһԾѧʽֱӹ뵽˵Դ
Ƚȥ
һȭӳ貵߲ʹâ޾£ȭһ৵һ㴩͸˵һ磬ʧڳ껺ͳѩǰ
ѾͷˡСѩǸϽˣȥ
š
ĴڣֻʮӣȺȭʧ档

ýҲûʲô취Ψȫ򣬱Ͼ־ѧҲܻ࣬˵ôϣûھͷοϼȻ̺˿ľѧ˵ڵĴҲֻһ

ͣ
Զż̫ˣӦò̫
һȸϵضĵطңңأӦŨҵԶϢͱԴѾ˷ˣڿĲƹԼ봦ҫ߲ʹâ鼤

߽ӽ߲ʱϵʱһ۱㿴ڱ֮ǰķ˫ųӵĹâоȣоϲв⡭
Ǹǳһôһˣ
ߣ飬򷺶ʱ򣬷ҲŤͷˣڿԷ˭ʱ򣬷΢΢һһ£׽˰㣬ֱ˵˵ĻУ硭
ûɵģǹеĿ⣬еίֱӱֻǺһڶԷУ
Ҫס뵽Ѿȷ˵¹ϵӲͣڰգҪ˵ĵӣȴʱûгɶԷţǸеΪʹ
硭Բ𡭡˼Ӻ󣬷ڶԷУ˵
㡭˭۸ˣ˭ֻع߸磡
û۸ҡ硭㡭𣿡
ᣬô㣿˵ţڰյĸ첲رס˷ȻΡ
зˣȴǷҵϵǷ̫ϳϵĺᣬܹҴգȻǻ˷ϿɣҵϵһĴ׸һ𳤴÷˵츳ֶǷĴڣԭʼؾǰʮ꣬ڶ˿ڷһشֱӱڣҲǷҵ̫ϳϴߣʮδ顣ո뿪ʱ򣬷ȷ˺һӣΪ˵ĸ飬κ˿ֻ÷ô򵥣ȻΪ¡Ǵ֮󣬷ĸĸүүԼˣȻû˵ȴǱĬصԷĸ飬ʮķѾѶȫ޵ķ
ԭʼؾ֮ʱȻ֣ȡ˼һԭõýԭʼؾʸʱٴȴǷͶֻʱ
һ̣˷ӿȵĸ飬˷ǿѹµʹ࣬һ̡ͬǼģϧʱˣʮʱ䣬ΪҲҲΪƽӹܹһǰʱ䣬һжһӡ
Ǹʱ򣬷Ѿ϶˳֣ûлͷ·
ֵòȡ츳Ϊһ˵ûɿʼˣֺˡ
߸磬ǲǳ۸㣿ʮҲûܽӴķϤζʮʱ䣬Ͼ˶ҫǿҵɱ⣬ʵ
磬ҸѾûйϵû۸ҡԲһֱΪ㲻ˡڿʱҹ䵭㣬ΪѾû·Ѿ
˵ˡ
硭㡭Ҫ𣿡ءٴγ嶯˵һ䣬ǰһ̣붼ûĻǣھ뿪ֵʱûٴλصĻΪԼ䣬Ǹ嶯ѪҲǳһͬûŮҪɫԼĵ£ѾַչǸزֻδһȥˡ
ڣʱǿԷϤĹУ뵽ʮǰӰ龰Ҳ̲ס
˶㣬ҲԶߣӵڻУ嶼ڲʮˣһ̣ΪʧȥһУγ嶯Ҫ뿪ǣԭʼؾμӣÿһΣ뵽ĽŲ޷Ŭǿ׷ĽŲĬĬػҲעһ¶ʱȴ·ת֪˵ġѾʲô˼˵ЩңһΣں
һ̣оǱס磬޾ϲá
ǸΨһ֪һ̣¼Ҹˣû㣬һĬĬΪţ㣬һŲ壡

һˣ
ǰ˼ң氮껸磬ܶô𣿡
Ѿͷʲôأ
ҿЦأҲŲҡڡǺǺǡ
ĻֱʣҸģΨһأ껣
óһߵǣѩҲǻصֿ򶯣ʳ˱øйԵĻ


675 ŭ
ȿȡÿʼɻɣӿ߻ԽԽ࣬Ӧô󲿷ֶʦģõʲôҸСѩ㻤ٺ١һѽѩסתƻûˣ磬˵ʮǧֵĲ໹еġ
ܳ껳ϲϣ԰ôмû˿о٣ΪѾǶϵµԭİԵôһеԼԵġвҪԼµŮˣ
ͬҲֻܷ׶ĻŮ
ϵ⣬ҲǾ˶ֵĶҲǡǡǳ޷شѩõԭڣ

ѩҲתͷûٿȥԭܼ򵥣鼤ķͷѾճһǶͯˣŮû͵˵İá
ȻѩҲûϼѳ껡

ڣܹؿӦĳķͷȻǸӦˣҲô˵ķˡ

껺ͳѩյӣƵؾ˾УǱҲ򣬷ҿɲǡǸղ˵ģߣ
һַӾˣĻԵ˵ٶô죬ûɶأͽһ˲ǣԹԣ쿪ʼ罱һǡ
ޣСӺ尡Ųסȭ˵˵꣬һȭ˵ڶϡ
ף
ôˣþȵɫ껺ͳѩɻ
ԡûн͡
䣡
껺ͳѩ˱ϺٴΪι죬Ϊһ
ڶϿ˲Ԫһ֡ʽ
ţ
͡
ͬʱ֣˴ľ񹥻һָͬһ㺮ǰ㴩͸˱ϡѩ̳ͦСȭͷȴʩչѧ£ǵ
¡¡
촫
Ŀײһѯʵʱ򣬳껼Ϊ϶˵ôԣ
ͣ
ѩ÷ĹԺʱͬһϰ㣬һɬѶķһΣֱüƾо㷢֣޴ĥƺȫķ롣
ֻ΢΢üѾͷ϶ʱ¶һ˿ϲõ껸磬Сѩɲ͵ľѧѹûôҲ֪ڻõķҸ޷򡭡ǺǺǡŬôң˵ġ

ͣ
һʱһȸϵÿʱһʱһ߸ϵһǣǶʦߡȻһСʵԶǼǿĵɾ۷֣ңϵװ֪ݾԲһ㡣㱾ʵ㣬ûܻСӳӳְ񣬿ƾһƷ鱦װҿʥصĶӲؽսθΡ
Щˣڽʱ򣬱㷢˷ͷΪǳ˭֪˵˭֪ʧʮķ
ڿͷһϥʱЩ߾ǲ졣ĿеŮ񣬵ȷ÷ɷˡѾʥţӳһ˰˿ôٴθһ𣿶ң귺شԳƵǶšʧʮƺѾȫָҲȴ˿̵ķȻǾȣҲȷڶȻ˼ĴۣϢôֲ̫󣬷ôͷ
⡣
ȴû˭ǰѯʡңڶǵĵλ޿ɺġڵʵȷͷǵɾ۷壬˼Ҳǵɾ۷塣Ǳɲܱȵġ
ֻ΢΢кҲ׷˷ܵؿʼо
ң˭ûпԶ룬ǾۼڲԶϾǶǵġֻҪҵһĻȫ
ܹĶǴˣһʱ֮䲻֪ϵ£̽£߿ˣҲͺܷܿе״̬Ҳల¡
ǡ
ͣ
Ǽʱһؽ٣˻УɢĿֲϢѹ״̬ˣһȵ̧ͷ
״̬ķû̧ͷ㽿һиǡ⡱һ¡
֣
ӦǿϢѾУڿ˵ʱɫһĿһûɫ˲ɷ׵ķԴһȣֱ㽫ͺܽķߡ
û˵Ϊʲôַ֣Ҳûʣȴ֪ȻǳֶԲ𷺶۸ķѾȷ˹ϵķûΪԼͷϾҪͷĻջʱ򣬾ͻͷˣȵڣ

Уĸ֪ѾӿڿǿĽ֮ʱ¶˷֮ɫȻڻû˻żĴСôȻˣ˭棿Ҳ˿Ѿߵʱ򣬿ϤӰڿʱв죬ȴϲϾΪ˻ø棬ʱ£ǲϲȡˡ˿ܼȹ龪ȣ죬ٻǾϲģֻźһ֣㿴ߵ꣬֫˸ľ롣
ˣ
ͣ
һ˲䣬Ǳβ͵èֱǻðɡŭڣҳֵŮˣȻ˸Ҷûκԥģ㺬ŭ֣Ҳѹûж룬궯ŮˣŮƺûκηʲôԭ
䣡
Ҳû뵽Է˻𱬣Ѿ֣Լοƨ£ͬ򵥣ֱΪǳ˦˷һֵ̣Ȼ֪ĸܣߣ޷ҪοˡڶжԳֵĺ⣬ȻһҪֻأȴڡΪ֪֮˿̣Զ֡Էֱӳˣԥʲô
ס֡
Ҳһ̣Ȼͦಡһ㵲˷ǰųֺͬʱҲ񱩼ԼĹһǺŭһ
ʲô
ֱּԼ۾ȻһˣֵԼ
⻹ǸԼƴӡޱȵķ
ֵһڸǿҵŭ£ҫ˺ǵû֣ǽĹ߶˼ޣͬ͵˵ķ޵ҧгݣ裬裬ΪʥеٮٮߣǱ֪ѾȷϵŮˣһңֵʱ򣬻ֹڣ
Ǿǳ裡
ƽδĳ裡

¡¡
ڿֲѹ£ҪѾܣȴƴһѽƳޱȵĹâ񱩵ز˷ӭ˳ֵĹΪ˷кξ壿


676 磬ôˣ
䣡¡¡
ۡ
ͷɵĹڳһ֮£ͬ۵ֱǱ񱩴ݻ٣ֱֲӽĵɳȥ˻ڰУһѪ
磡
ͣ
ǿƿķʱֵشгʧط𣬽ס˷
أ
صײ߲ʱϣײ㽫߲ʱƿ߲ʱϱ̬Ļָ£һڱϱԵ
硭ɫֽԱֿķ塢ǵغˮͬߵӰ㣬Ȼתͷڵĳ֣ΪʲôΪʲôҪɱ֣ɱҰһɱˣ
ˣ㻹ΪʲôҵҪ㣬ô£ӲŸֿãһͣǣã
ͣͣ
ּ䣬ٴηǿޱȵֱͬҫ貽ķģؽ˷ֱƣҷֿ
ŭ졢Ťĳ֣ԷĻɫò԰ףȴøӼᶨҲףԼľû
ž
˵ӣ㵹Ǹ˵
ûκ׵أֲһ±˷ǰһѰƺ˷ϣķҲûŷѩ׵ֱӳӡǸݳѪ
һ̣̤żߣؿһĻû˸ֹȰ⡭
˵ǰɣǾˣҳȫԹŮ
˵ʲôҴȣ׽㡭Ҫɱɱң¸޹أų˵
ˣ㾹Ȼ
ʮǰұΪ뿪ҲΪҵĹϣſ㡭ҪĶҵˣΪһ棬Խµˡ
Ͽң£ˣ㵹˵˵ô£ѵûи˵𣿡
ԲҴӲǿ˭ʲô˵ˣܽܣڿΪһ棬ȥԺͬҲΪ棬ġ
ããڸһᣬҵŮˣӿһǶû˿Աңûܹҵϣ
ȿȡ
ڴʱǿнֹڵĿѹ£ȳѪ۾ĿͱӦ
ӦҴӦ
ҡ䲻㡭ͷѪشѪҲҧѪǿĳ֣ţǷӦԷԻὫͷնɱԼҪȴ÷ԣΨ˵ǱΪԼΪԼǹ͵֮
㡭
ŷ촽ϵıüĮȻ˲䣬ʧȥһȤãҴӦҲġᡭ
˵˴Ȼ˳֣ҡ
ȵȣ˵ĴӦɲϵĴӦԼӼ
㡭Ȼŭֻ˵һ㡱֣Ҳ˵ȥ
á
ͣ
ɫҰףĿûκθɫʣֵĻֱӦͬʱʱԪǳϣң

ͣ
ûκ׵أһֲѹǿޱȵȻ֣˲䣬ݳԪ񣬸ƻڡ
ֱŮˣԴˮˣֵôΪΪģΪ㵲ǹȿȣѵΪԼһӦǰ׳յˡ絹Ҫ˭Ҷһָͷ
ͣ
貵ġɫԴʱֵ˷ϣڷûзӦôµʱһɢŵİϢУͬʱ˵ĴȻ⣬ɵȴ˲侪ȵؿˣ硭㣬ôˣ
ܸôΪ׽ֱŮˣӽˮô⣬ֵã
硭ֵãؿų껣Ȼᶨ˵Ϊκ¶ֵãⲻ⣬Ҫ

껡ǳ껣
ΧߣڿͻȻֵӰ֮ʱһȵĵɴ۾ȳ껸ˮȳϢֵķʽΪѹûиӦκϢ껾ôƾպ嵽˳ֺͷ֮䣬ȷе˵ǵ˳ǰֲѹŵϢ֪սֵжʦһǹʦļһﾪȣΪ˿̣Ϣ껾Ҫȳǿһ
껵Ļ˶ʱ˳Ϊλ¡ʧʮûκš϶ŵļһȻֵܣң飬ƺһ㡣
䡭껡
ͷһͨķٰ׳գҲ˳˵ʲôַԷθĻѾԼЭȫȻѡʱԼʱȼ˻ȥϣ򶯹ڶȻȻĶĳ껣ĶѾ޹ڡȷе˵ֻĵĳֶмĿճյؿ˷
ͬһʱ䣬ԭʤʵȻúﷺѾΪŮˡĳ֣ͬȻԼֲϢ
һʱ֮䣬֪Ǻ£Ҫô£֮Ǳ껵棬ȻһӶûгֱֽĽƿ˵еʱŷӦʱɫͨ죬̡
껣ŭӳбףϢһ̣ǡ¡¡ըؾװ㣡
֣ϢŭһΣ
Ҳֱʱ򣬳껲ת˳֣ɫǫȭ˵
ʲôӣŮ˱ѣҲӣŭ˵껵ϢȷǿϢǿʵǿΪʥеٮٮߣеƣǿľѧʥʱõʥмṩʥҩܱһ΢κζšûκαСŵοʹ˷֣ΪЦŮ˱ѣ޷ֻعǳ裬һӵĳ裡
ū·Ψһӵİ취
ŶȻ㲻ӣǾƾʵ˵ɡһ㡣һԺƭԴҲôŮΪֻҪǷԼ㽵İ飬ԭ뿪㣬ǿʵ󡣵ڶҵŮ˴ᱳңΪҴӲ׽κŮˣܵģĶԴģܱ˵Ů˺ܶ࣬ҵΨһȿȡ껡ϴʡ˵˵Լе飬ȻһѹͲǸ˵ģǸæĳѩ˵ġ꣬е㼵ʣĺˣԼŶжά


677 
֪ҵҪʲôʵ赲ң
䣡
ĿֲѹǵϯͬӿȵĺХΧ߶޷ܣѹ֮£գӿ
һ̣ҫ뵹â˶ףգֲ񷣡
ʥ
˶ֲϢ𾪵ˣܹ˿̸ϵżһǸ֣ڳּʥĿֲϢ£ȴоҪ˵սƣ˭赲
͡
ûκԥԭϽ߱㱬˿оޱȣʥӣʥеĶӣʵǳǵ

󡭡硭
ˣԾٶȻָ˵ķȻվڳ֣İڳ껸߾Ӷսֵ׵ʱ֪ˡֻǣĵȷȷǵһμ껣׶ԷΪλԼͷֱԾۻıԴľ֮ˣ̷ֵָǵѾͬˣҪ˵ϧһʥг͵Ĵ˺ܸӦ껵Ϣǳֲȳֶǿһɳ껱Ͼֻǵɾ۷壬Լӭսܴɥǲܽܵġοһֱ̳ϢѾֱӽûˡ
ǣոտڣ껱ֹεֱӽͷৡһ£ԶԶ׳
˻˻
ڴʱϢȻ߲ʱݳúͳѩֱһһңڳ껵ࡣɫأȻҲû뵽ֻᱬ˿ֲϢԤϵϢ
ãСףҪһ𣿡
һĻɫøֲ˫ɭȻˡ
£
ͣ
˾ȵǣ껾Ȼٴηµͬǰ˳ѩãݲ˷㽫͵ԶǸղŽͷͳ˿⣬Ͼͷʵ껲Ժܴ󣬵úͳѩɶʥӣһϢֲ޷ǿƵĳ껡
ܾûսˡ
ꡭʼɫû˿仯ĳ껣˿Żĳ֣˵磬ͬڷҡҷĵһ̣ĻȻĽײ飬̬ԼȻ;ƵĳѩöȻصɴ۾СˡO͡
á
ͬУ˭öԼǳŵģ̬ͬĳ껣Ҳţϣǲģ˿̡
ǰɽ鱬Ѫظо̺жֲ
Ȼ֮˾ȣΪʮʱ䣬ǿ˵һֱһģżֵʱÿԼչֳʱ򣬶ǳĵʱ򣬿ףǳġġ
ڳѩãҲѩʱѾͷǣǺǺǡɵЦġҸȴ˿Ρ

䣡¡¡
ȽȽն˭û֣ɢϢײһ÷Բڵ˺¡¡ıը
һ̣ԭŭڵӣѾʧȡ֮أ֪վǻǵ͹˳껵ƾԷ˿ûд߶κηųϢ㲻òأΪʥеŵӣһ·֪˶ٲҵսΣսʱܱԼţ
΢ûκζűĳ껣ӵ˿ֲʵ츳ȻǼһسȻǿͬˣûǿ󷨱Էڶûм˾սʤԼ

ǿ⻹ǵɾ۷𣿡
˼顭껿ûмκηȻǿ˾磬ҪʥĻ֡ܲĶ֣
ʲôܰǿ϶ˣսֵǳһЩġ˵ˣûʥŮ껵Ĺϵû֮Ůһ𡭡
ΣⳡսǴ۽ˣǺϵŵս

ŵĶԷսţ˭û׳֡
֣㵽ΪֹΣˣ¾ʹա˵㻹û£ǳ£ҲѡȨ˵ϣǿŮʲôܵõġӮˣ£Ҳ֣㰮ʲôʲôҾ͵û껺Ȼȿ˵
ʲôʸ̸Ҳҵ£Ҫɴ˴׼ų˵ûзŭȴɱȻ־᲻ɴݡʵ൱Ķ֮ʱرʡңȻѹסŭԼѵս״̬ɲԺһŵĳû˷ŭֻǰеķŭ۵Լƺѹϰˡ
ȻˣǾս˵ɣ
ͣ
껸ɴһȭ
ò˵Գ֣껲ûɱ⣬һǣëϵûУֻǳڳѩõ⣬⡣ϧڳУǣȻ˵㣬˭飬¶޷֣⡣ǣʥеŵӣһԭʼؾʦԼǺһţûɽնɱǣڵĳ껣Ѿǹȥĳ껣ףʲôƱǿ׿ʥӵݣҲļ屳ɱСģϵģ껲壬ɳߵأһֹȵĵӣƵʮԼսǱķϣҪ˵ֵıˡ
û̯鷳
ԣֻܰܣɱ
ͣ
һһĳ
¡¡
ɲǼ䣬ɣɫתУΧŨرԴգط̣йâʧ
򣿲ʥӣֱͬ졭һսˬ
ӦԼĹ޾ԨǱֱжϵ΢΢ȵͬʱҲ˷Դϴǵڶ磬ʵûսԭʼؾ󣬳롢Ѱ⣬ҲżŮ֣ȫûкսĻᣬͱĳëˣֵһƱ˾ֱӽжԼͷһȭϵֱ˷ˡ
ƣ
ͣ
껻ȭΪָָΪʱӿȵָˣֱ佣ָų貵ľ⣬һֱһȫʵʵľâ֡
ͬʱóֺΧ֮𾪵ǣ껲˷ֱӭֻһ⡣

¡
ֿ񱩵ʱӿȵӿ뵽֮УôǹⷨΨһ㣬˵Ļ껷ĹʧȥףɢҵôǰǣľҪǿܶ࣬ʵķɢУĻԼķУȷܹԼˣȴȫıҲ˵֮ڳ껴ݻٷ֮ǰڲ֮صġ
ⲻʲô


678 ʥ
ϾϢǿζսǿֻ˵һ̶ϷӳսֻҪ˫ϢѹܽԷѹƣ޷ϲţǱҪƾʵսһʤڳֿ껵Ϣǿһɶû˿Ӱ죬ǣ껲ǵɾ۷壬С硣

硭
ңңעķֱӾһʼ绹Ťɺ˼κѾ١硱˳ˡ޷ֵʵ⣬۹⻹ڵģ֣ܲͺ˵һȫǹĳ껣ɽġ硱û뵽˵ĻͷԵĽ֡
磬ġ
ֻǣ÷ǣؿԶսķȴ˵Ȼû˿ǣҫһ˿˷ܵɫʣ÷ģ΢΢һ
Ѫ硭껴硭ϲսʽ
Ѫ磿
ʶ껴ʱѪҲǺ֪껱Ѫ硭
Ŷֲó껴ǣԭʶ㡭ŻȻ˵껵ʱҪȴҪһɣôȥʵ˵ȥ
ϾֲǴ֮ˣϵҡڣκ˵ҲȷǴážžأ˭޷侲
Ȼ֮Գ֣ȫΪúͳѩæǣ껱Գ־ûʲôøУϾ֮ǰֶ˼Ǵڵģֻûй֣Ҳûˡ
ѵ껴粻ʶ𣿡Ȼðôһ䣬ʱȵ
ǰҸ껴δı棬֣Ҳսֵаϲ֪ġ껴ǵʱ˵ҽ磬һɳ֡˵
⡭˵ȵ˵뵽˳껿緺˵Ϊųֵġߵķȴٶ롣һΪԼ֪֪ˣСһ𳤴һָ괴ˣ츳Լˣʲô֪ģ

ͣ
¡¡¡
Уַֻش߶ά֣ǣȴϵµҷɣŰκζֱӻ촷ۣȴѾг껡ⳡ濴е㻬ǳַ˰㣬ڶԷй
˭Ц
Ϊ˶ڳֵķУ껳ܵĹжǿֲûܿӳֵģжϳ־Ե£񹥻ų껡
ҵҪֶܼã𣡸գ
ͣ
ܵ𣬴ӳĹأһ̣ȻȼɲǼ䣬ԲǧıԴȼգۣҹ뵽֮УʹֶֻҫĻ档
һ̣ԼΧ۵ߣ˶г

ϣֻɾֲƿصľ
ʹڷУ˿ټϾķգֻ˱ΪһѺصĻڳ֮û˭ΪԼܶסϾּȻǾԲǵľռ䣬Ǿ۳ɵͨѧڷУжǿҳǱ޿ɱܵġ
ֻǣһĻѩȴػһֱۣ
ⲻǰŪʲô
𴫳еĳ껣ڽԭʼؾǰĹܻԳвڡͽתøһܹġ
޾գĻգΧߣھĿֲ£ûкˣһ˻̴ɾ۷ǿߵĽʱԲǧڣȫһƬÿһߵ׶ӳɫ˵Ĺ졣
ھɫ˶ΪеĳѺʱ򡭡
ͣ
һ͸ֵĻͻͽ⣬Ȼڣ̺ĿֲͻϢֱΧ̺ǿĿռ伸˺ѣһȦȦˮĺɫ쳹أ͸ģ
ưɣ
¡¡
һŸӾӨâ˵ģתĳ껣ԽĴȣֱ𣬳𣬻һտƥգ˾Ŀע£ַȻ·ĳ֣ӽն
ͣ¡
ɲǼ䣬ţű羪װը죬Űѹӿ
ֲĻ𽣹⣬յ˺ѣŻĺɫĻƬ˺ڰڵ죬ġ
ǳѩáԹߣһ̶Ȼ𾪵ظоĩս١
ÿֲĻ⣡
ôԶľ룬ҵܵӰ졭̫ˡ׵壬˽⹥Ļûл֮
̧ͷг껷ĻɫƥִصĻ𽣹⣬һȻ
СѩҲ˰
ÿһĻͬǾޱȣȴ˳ѩǿʮʱ䣬ٴδ֣һǿ껱ȻԹͶѩһԽԽǿĻ⣬ͬԹԵƲãŮģˣ¡
ˣ
һϮȹĳѩȹǷǷЦһ껡ƭˡȴһů

ôܣͬȾڣҵķټ𡭡ȻȻ
ͬȻѹû뵽ֻǵɾ۷ĳ껻ǿ˹Ҫ֪ڳֿ˵껣ʥǰʮĵɾ֣ķڣƾ𽫶Էܣɱԭƾ跨ʱ򣬳ʩչӦսǿĳ赲Ȳʩչǿľѧ֮һҲʺϷ𣬿û뵽
ɵǿѧԼڣȻû˺˿
ߣֲøҲҵ£ƾ͸ǰ񣿡
䣡
ڳ껻𽣹ֵɲǣ¡һ죬ӿȵ籡
ϣ
ͬʱĽƳգɲǼ䣬ռ䶼򱦽ʶ
ʥ
ʥ
Χ֮ˣǳ껣ͬʱһֱʹһǿʥף˿̾Ȼּһʥˣ˾ȣϾֵݣûֻӵʥ䷢һʥ֮ó껺˾ȵǣ˿ֻ̣ǰνʣûô߶ضζųѾȫƿʥһȫ߶Ļų˵
ɾ۷壬ܱƳҵȫ԰ˣϧɣ
ɣ
໣
⣬ƥǵصɱ⣬ͬʱţɱ¾


679 ɲ־ѧ
ɱ¾
ɱ¾
һԴӵ½ժŵҶʵʱգ껶ûиɱ¾ĸֵĽ֣ȷе˵Уܹɱ¾˽Ϊ𽣵һ㣬
Ϊɱ¾𽣵̫ڰԵǻôУˣȷе˵ӵˣҪ֪֮䣬κͨһûԵĶڣǴ֮ذֻءɱ¾𽣵ȴǼɱ¾Էһɱ֮ơɱ֮ˡɱ֮նһ֮ΨҶ𽣵ݣǻأһСͨ£Ҫܵȴ̼ˣܵҲˣ˲ࡣ

ֵĽԲ껣õʥʩչȴȳ껷𽣹ӿֲһ̳񱩣Ծ£նǬ裬磬ݺύɱ¾־ǵأëȻ
䣡¡¡
¡¡
ɫĽ⣬ཻɲǣݺᣬռиһƬƬֲıը
͡
˵ǣֺͳ껾ǲ˷н˸ϻ裬֮һߵըֲԾ˸ٿš
ͬʱ˵ԽԽۣԽԽ
ߣСӲ˷ҸҽսѰ·ʥ֣Ʒ鱦ıնϣıܸҿ⣿
ʤȯգԼսȳѷɫ㣬ƾҲöԷʱ뱻
Դһú쳾󣬱һֱûɱ¾˿պҳûһʥΣҵнֻǼƷ鱦ȴкһǸҵĳɳһ
ٴγԤϡԲǵΪȻĵ
ǺǡԸҶʵķʽұһд⡣
ţ𵤾ǣҶʵͬŵӣͬǿȥ˿̵ĳ껺ͳ֣Ԩ֮𣬴ܽԼѧĸȴԶģͬһУ˿̵ĳʩչȻͬն

䡭
ɲǼ˱ཻĽŰĽȻ֣
ֻǣóüΧ֮ͬǣղɱĳ껣Ȼȥ˻⣬Ĺ켣Ƿ˾תÿһλӽڻԲ
ǣֵĹ쵽ۻҡĿϾӳ̶ȣȴỺƮƮȻڣǡܼĽȴˣ껵ĳٶȾԲ
Ӿڲͬؼ䣬ӵвͬʱ䷨㣬ʵǹ
ʵϡ
һ̣ԼҲֹĸоԭֻǴʩչΥġ־ѧ̫ǽĸľꡢԪʩչɲǼһ磬Χһʧһлü
óԼ޷ȷԼ˼άӦ˲üˣǳֵĹĺ
ֿνײɱȻֱָҪĹֱͷ㣬ǰţѴ֮ܽй켣׽㹻ʱ䣬յس赲ж
׼һĶõ̫ȭʩչƾ̫ǽӦĹ
ͬʱֵɱ¾ҲԼΧÿһƽı仯ɼ
ʲô
۾𣿡
ѩڣ˶͵գ䲻Լǲǿˣ˻þ
˫ҫһĨ񡢸񱩵شԼһնǡޱȡޱȵǣÿһǶж꣬жǿ̺ķľѧж£׾ٵصסÿһαײ߶֮Ҫնϳ껵ıÿһΣճԺǿ̶˵ն϶ԷıʩչһУǣܵ˼Ӱ졭
ǣо׽˳껵Ľ·˹켣ÿһΣԷûб䣬ĽȴԶȥ㡭
Թߣ޷˿ֵ̳ĸܡ
ԽսԽǱԽսԽľ֪ȥ˵նɱ껣˵һë¶
ѧʵڹ졭Уܸս
ͣ
ֲԥһնȻˣҪٴλָԶ̾ѧսǣ뷨õģʵǲпġ
˻
һƮ΢磬ᣬȴӰΣ־ӵ˼£ܣΣֵ״̬ûж֣
Ǻ
ֺͳ껣ҽһԽսԽԽֲԽ٣һʼղ㳲𡢵ݣȴɽɺУ󺣣
û֪˿̳״̬£ƾֵĹжͣûоƵǰ£Ѿô򵥵Ĵʻˣȷе˵ֻǷֳһ棬󲿷˼״̬ϡ
־ѧԴڵңв־ѧ߾ŤתǬתʱաѵ˵״̬ǽҶʱ䷨У
Ժе˼ţ뵽̫ӽڵҵ־ѧó껸档
û뵽һʱź̬ʩչ̫ǽȻܽµ״̬Ժٴμϰϰˡ
Щ꣬ųΪѽ־ѧս뵽ԼսУ˵ʱʱʩչ־ѧȴûеľʽȫ߶˾ʩչʩչЧʵ벻
ҲóףԼľɱ䣬־ѧٴµڹͺ⡣ͬʱҲóף־ѧͨȻĸǿ󡢸ɲ⡭

ת֮䣬ǰʱ
ʱķĳ֣ʧȥĻȻлѾĴﲻ
һ̵ĳ֣Ը껽شԸսȥɵڣô޷ѳ껣ѪǣÿҪԲƵش˳սʱ򣬳껾һбɱУòȫӭսڡûˣɵҲ֪ˡ

͵䣿
Ǹ˼Ҳ
ҪҪͼսȥ
һʱ󣬳ѾɹӲд껢ǹٶȻ˿ɱ̾ĳ̶ȡ
ɳԭӡ
ڣһʱʱ򣬵ҲûۼųһһҪòĹ٣ܱĺ޲ȥĲľʹȥûκˡǣǾǰһڣֱֱش׹䡭
أ
ˤ߻أȴѹ㣬ȵصɴ۾ƺų껾ȻûɱϾǾܾ˵㵽Ϊֹġ
ò⡢ɵ۵ǣξȻûи䣬ڰУȻ衭轣


680 ˮ
ѵǵһ״̬Ȼˣ
ݵ𾪺󣬳ɫüѿ˿ȴɲԥʲôų껲Ը˳״̬뿪õѡ񡣱Ͼʥӣеٮٮߣ֮ǰܾ˵㵽Ϊֹģʱ򣬳껾ǽնɱҲҵģΥϵķҪǣûټȥ
ͣ
ֹһʱһ⣬ƨҲûһҲûڳߣ뿪
껿Уȴûأ˷ͷһҲ㹻ˣûɸǲɾƨɣȴǳ޾鷳
ˣִ˿ֻǻָһٶҲǷͷ׷ϵģң׷ϣȵķҲնɱ֡ο˿̷ͷնɱֵĻ껽ף˼ҾһѾ㹻ˣٱּ屨ôУ

ѩø׷ó껳棬֡Ծ˾͸оˣٿ˶û˳֣Ǿ˳껵뷨ˣôģڲп硭

˿սȻȴûһ뿪ɶжĳ껣Ҫʲô
ͷ֣ڿ뿪ʱҲ˿֮мضų껣ǷԼ֪껵񣬳ճյء
Ȼͬڹעų껵Ҳûз֡

˰ʱ󣬳轣ٶԽԽ죬˺ȻǣлԲתĽ⣬ȻӿΧ趯ΧתƬ֮˵תĽ⣬˵Ӱʧһɵľ޴Բ
¡
ͣ
ͣ
͡
ԲϢԽԽǿԽԽֲʱ򣬺Ȼһ쳹صľ죬ըǧ⣬ȳ޾ա
¡¡¡¡
಻ϵıը𣬺بǧӣ
һ̣úͳѩȵŴͣ˸ǵһĹǵϵĻǾǡɱ
治˹Ȼкñ¹ֵܵ
ಣ
껿Լǿ΢΢˷ܵظ̾һ㵽˳ѩߣɣ


ŮɵԶֲûع㣬ૻش
磡
껴磡
ڴʱͷЯֶųһ¡Ѫ磬л֮ҡ
Ѿ˳껴ȣֻҪлʱȴĿڽˡѪΪѾΪ껰ΪԼѪġ顱ԡ˵ŸԵ׽һ㡣
΢΢ü䵭أ˵ҪлǾлŰɣҿû¡
лˡСĵ㣬ǳֲʹ˰ݵġÿһ˵
߰ɣǽȥɡѩؿһ۷ֱס˳껣˵
š
ͣ
ͬʱȭ貵߲ʹâ̺ŵһϵ£Ȼƿ˱ʧڷͷǰ
е㷢ȴɳмؿʧĵط

մǲݡ
ոսڣѩ˵ôĸ֡
ɶ껲ʵ
ˮﻨ
⻹࣡ѩô˵껲ŵЦ
˵ʲôе֦Ҷãؿʵѹûвѩͳ껶ģһܸо쳣ģû¶ĶԳ껵ĺøУȻ֡øСʵҲʲôԶûгѩ˵ġˮôţֹֻϸȻֵڵ÷˵һ㣬ȷܹһصŮˡϣҲ뷨
ʵϣ˶ǡ˻񷺶ļƷˣһġ񷺶ŮˣûʧȥԪ֮ǰռһġ
޿ɺǣҲ˵껶Ů˵̫ǿˣͲһˡ
ûʲô껺ͳѩͬʱ˵ʼɣ
üƲ죬ûٶʣֱӵ껸磬ô֪Ѫ
Ҳ桭ѩʵղŷгѪ磬ѩµǳڵڶùһݡڣôʣȻˡ
ʲôģڵڶ綫ǵľսһΣϳҵϢɡû취ڵڶȫװ۵ʵǿҹеө桭˵ǸϽȸһջ񲻴ٺ١
ղŽ״̬
ż㶨紫һЩľѧˣϽʼɣ


681 Сǵ
˻
һ̷ҩٻָһݵĳ֣˿ԭŵףŤԽԽǷŭԽǲʡ
ҳ־Ȼܸһɾ۷壬ζóδ棿Ӧһ״̬Ŷԣҽƣ֮ʱûɲͣǹŮܷͬŹ
뵽껱̬ʵƮվڵκβ˶Էٶڻȥȡ衣
ò˵ǳһͷ
Ϊżǿıأܴջһȴû뵽ˡ⡱ֵ˱˵ġǽնɱҲͰˣȴû뵽껺һţܾҪ˼Ծȴɨء
һ룡ʱ䷨ƳҪʱ䣬㹻ɾʱҵҪôңߣ
˿˾
ڳ껣ڳǰ̤ѩϵʱֱΪΪãԣ̤ѩ⽻չˡ껡ԣĻԽԽߣ̤ѩȻãɳȴûȥ£սܣɨصƾʵ껻ܣһѩǰܣ档

º
ڵżУ½½ĸѾǧˣȫǶǳߣż˺رϵػĹ⣬ͱ˵׳죬Χڱܣ̺ǿѧܷñµĴУ˶֪ûʲôϣǾѵĵطҪ˵л̺ѧˣȻû˻뿪
˻
һӰΣе⣬ٶȾ˵سżĿռ䣬ڿǰţȻǳ껵΢ͷһš
֡
λʦϢģⳡûúСһŵڷ
˻˻˻
ڱżĳ
Զż÷ܿޱǰģĳʱ¶һ˿ȵ
˵ϢżĺУͨػСʱ޷硣λʦҪ𣿡СһûиĻеʵǵѧͨĽϲǳ껵ķ飬Ҳǻһŵԡ˿ֻ̣ƾѧֶ̽θӦ껵Ϣȴ޷ݸ໥ӦȻϽӡͱڵͨӦϵ
÷ǽȥСһŵĻܿޱ˺÷˵㿴ǧΧںĴ϶кܴô
ţߣӦû⡣ȥɡ
˻
˵ĻСһֱӿ˷Ĳţλʦ鷳ֻٷɵмɣСǻӦǡ
š
˻˻
÷ܿޱʱ뵽֮䣬ͬƿ˳º޼ɹĵľֻǣܵ츳Լ޷䵽껺ͳѩ־ˣⱾԴĿռУҲֻܹסһߣһǶԷĵ¡
ҲָƾľʲôֻԤΧ˸ӦͻȻְˡ
ߣ
ʮʱ䣬ǵɾ۷ˣʵҲ˼ֻǣҪȴɲܡ߲ûʲôͬ

˵żʱѽϢͷųǾ˷ܵظӦżǿıԴܹǿĵط֮ǰûǺнԭʼؾУֻһСǣǵ׵Ĵڣ˵ϵڵߣ۫ߣҪǿԣǵõᣬΨһĴǽ֮붼룬ֱһƫƧطԭʼؾɱ֮
ȳСһţûзѶҵˡ
ʱСһŵʱ֮Ȼ޷ݵġֻǣ۳껣һʼܾҳ껣ֱСһ˵ʱ䷨Լ껵Ĵ˲ͬ⡣
񣬿ǿżȻе˷ܡ۲һߺ˱Ҳô£׷׿ʼϾѧ
ֻǡ
ιŮĸŵģǾŵķΧôǾʵôܣÿطռˣ
ʱûһϢԺ÷ܿޱ˵ǿޱȵߣǰԵ˵
ԷĻ÷ܿޱ΢΢üȴֻ⻹㲻λãóƱǿ˼ʵǿֻãǱɱҲǹ֮ڣԹñˡ
Ǻǡ˹Թÿ΢΢һЦаϢôõǾɫȻʮǹϽСߣ򲻿ôǸ㵽֣Ůū
ιλŮżԽԽ࣬ǵΪ϶޷ںıΧģ˲һֻҪǴӦҵˣΣǵӣӦСˣ˶ǿŵӣңɱǵСҪõĶ࡭
÷ܿޱɫһ˿ŭ΢΢һ٣ȴ뿪
ʶôһһȭ˱ϡϢ͵ʵǿҲΥǿбȡϾԷѾóλˡ

÷ҲطˡΧűתһȦԽԽߣԼ򣬲˽ӽżһ϶˸ͣ˶ã½ƾʵռ
ˣǾΧɡǱϾѧҪҲôףͲˡ÷˵˵ϵ飬ȷʵԲʡ˭ǿѧĻᣬȴ޷򣬶᲻ġʲô취

硭
ѾͻƵһϵķͷڵһرϺ͵ڶر֮򣬵˿̣ոһ䷨ķڲ鿴ԽԽʱȻӰĿֱһϣԷ
ţô˶
㿴Ůˡ
ָһӰ˵
ôˣ˳ŷָ򣬿ϢСͺܴŮˣòǷ̴Ůˣ֮⣬ûʲôעĿġ
㲻øС׳һģһ𣿡
ĺ񡭡˵ϸ˵СǸıԼϢòģıòĵȷȷ˿ŮˣŰ˾ŷƣҿԿ϶ǣСױ͵ģ󣬿»һģһ
ϸӦѪٴ˵
ûôעСףңⷽĸӦԶ㡭㷢ʲô˵


682 ھ
ϢΪУҲ츳һ֣ȻͨɶˣȴмáҲǷƾڵڶսһܶ϶Ѫԭ֮һ
ǵѪƺҲеơȥǺ۸ҸоӦøСйϵС׸ıòҲɺϣѪҲеơСѪĵ£ְǣйϵǰһ£Ҳǳһ顭
ãûκԥر˵
ͷʱ򿴵ģǺ÷ܿޱٴαռλ뿪ʱҲ˾Ͼѧһʱ

˿̣ǳ껡ѩ˻ڵһϺ͵ڶ֮ĻȻ͸Ӧ˺÷ܿޱĵϧ˵ʵǱ̬˵㣬ͻĲϣңңߡϼвռ䣬ֻܸӦһϼвҲ˵ֻܸӦ͵Ĳϵļв㣬λãû߽뻹

λ
ں÷ܿޱնҪ뿪һξ뾲ʱǿޱȵϢȻ׷ߡˣһһŮֻɾ۷壬÷ܿޱѹȴǾ޴ġֻ˲䣬÷ܿޱ֪˾ǺϵĶ׷Լʲô
þţûж⡭˵ı飬΢΢һЦ˵ʣʶС𣿡
Сף÷ܿޱüȴûгݱ΢Ϊµǣκˣ㹻Ľ׿ڡСףȻ֪˭СһȰ˵ǹʱѾŮˣȻŮʥݣǼݵ
ǳ껴ͳСסõġѣ껴Ѿ˱ҼС׵òƣԡ˵
˵Ļ÷ܿޱһۺ󣬺÷˵СŮ֪λǣ
ӶԷ̬ȿûƭǣԣȸ껼ʱȻᱩ¶ݣ˿˵Ҳûʲô

÷Ļ΢΢һƲ⺮÷СйϵҿѪԵϵҲû뵽ǳС׵ĸסϾС׿ʥӣ츳жǿ֪ģĸôô
㡭ĸղʧˡ·껴Ƕо֮ĸǲĻǴһɺãλǰǣʱù˵ͬʱܿޱʵ
Ƕǳ껡ʱڵʦ÷˵˵ʦ뵽ڵʵ÷ȴ֣ˣллˡ
λʦÿܹﵽǣǵҡֱӲĸҲˣĿʦȻԳ껵ռλ

ոջռ˺÷ܿޱλõߣڿͷ鹧شź÷ܿޱʱһʱɫ䣬붼룬æŷ˹߶šǸǸ㡰͡һԶȻɱ֮ȥԭʼؾ󣬷ⷺҴС㣬ǵһŮҪŪ練ơܲ£ҺãҲֻռλöѣûʲô顭
÷ܿޱ𿴵һĻޱȡ
𾪷ͷƣ˵λݵĺϵţֻΪ껣˿Լĵ񵽵ǿʲô磿
޷󡭡

ת֮һº
֡
ڵżǧʱһܷȻʾĸյС׳ϢھǧżڣλʦѾϵż߽϶࣬ңǶǳߡ
𣿡¶ȵľϲʵԭԤƣҪµʱ䣬ſҵ껡û뵽ʱȻϢ
̫ˡٿ㣡֡ৡһվϲ˵
ĸСһ׳ԼżСһ׳ӭСšĺšСš
ǾԼȥǧҲҪ˼ӡ˵
λˣСһ׳Ϣǽżʱ޷˻ϡ˿̣żĴرϣ߶ڲ򣬷ǽϺСһ׳ֻܸӦϢ˺ͳѩλĸѾλʦҲŵӰ˱С
Ŷˡ
ǡֺšԣҲǳרΪҽûƵķ
ͣ
ֻ⣬˷ܵ飬żķٶȥֻ˸ѩһͬԼ
Ǹ÷ܿޱͬʥӵݣܹΪ赲ܶ鷳ңЩѩһ̶̼ʱ䣬ʵõ˾ûϬѽͨĵز֣˵ǵߣһʥӣҲǵĶ֡

˿̣żУѾ֮࣬Ǵӳ֮ϵĶ˲٣ųʥӣıߣҲǳѩǳĴӳϵķǽ֮ʱϽԭʵϣģǿʮҷߡ
÷ܿޱĽ磬Ϣûʲô߻עʵϣҲǵ̵ע¶ѡԣڳߣȻӦǿϢʱ׷׿աڿֻǵɾ۷ʥŮӺ󣬷׷׾ȡ⡣
ζʦʥӣЩ߻϶ǼӰеĴӳĸǼʥӵı𣬿ȻǶʦģôôԶ
鲻⣬ȴû˭ǰơǵʥӣҪ˼ͻƵһϣǿԡ츳һܱȵġ
ûģɱȫһ£󣬸ǹ۲죬Сġӽ˵һҪιҪԼ򵽵һЩˡȴϾܾһݵλҪעĶȻͨ˲ͬûһӵĻ˵㣬ҪԵ˵㣬Ҫͽ˶ȥˣҪ
˹ؼڣ˱ֱӿʼ

ת֮䣬һº
ڰغ͵ھر֮䣬ٴһ󣬻۾СѩãţҵóȥǲӦҪˡ
ͣ
껻䣬Ȼҫ貵߲ʹâ۾ǺǺǡ껸磬Сѩȫˣ
ŶرϣʺģУȴСѩҳȥͻ˵
ţ˵һϡ˵
š
˻
ֱʧԭء


683 ʱ֮
ûڱϼввֱ̽ǳ˱ϣżС
Ȼո̤ϣ껱ͨͷͨϵӦСǵĴڡ
ˣ
Ϊ껵ķӵһ˿ǵСһţʱڳԺ˵
ʲôʱ򵽵ģλʦɽӵˣʵ
ӵˡˣλʦλŵӣ˱Уһз˵ͳѩĸѡ
Ŷ΢΢ɻ󣺡ͷô֪÷ܿޱйϵ
Ҽ⵽ϢǣΪ÷ϢòǷжϳǸѩĸйϵʼӴλʦʱʵǳСסʱλʦպǱռλãҲڰλʦɡ
΢΢üһ۱ߣΧ޷ߣʱҲô£ⷺ˵ı컹
ˣĸҲˣǸոսûáֺű֧Ӧ⼸λĸȥˡСһŽ˵
ãʱڣǲ뿪żҲȥӦɣ˷ʱѰҡ
ǣˡ

ͣ
¡
һȭϣ˶ʱͻ˵һϣǿĸ֪ӿ껷ͻƵһѾ֮࣬ɵأ껱ϤϢʱû˳ѩȣеС˷ܡɿ϶֮ĵһܲ˷ܵأϾûʲôһģʱ죬Ҳǳ˳֮ġ
ȻͷҲֻԺһˣɲƷƵʱе˷ܵԭȻҲΪ顣
˻
ֱ뵽֮䣬ԼϢȫ
Ƭ֮ݣϥһӰ˳С
ٺ١
жһЦ
ڶظоһ΢紵ϣȻһĲ죬û⣬ֻǡ
΢ȴԽԽǿʶȻΪȻ۾ʱ򡭡
㣬ôˣ
ָͨӦľȣԺʵ
ûû¡ŽߵԼꡱĳ껣ͨ죬ԺлӦõ
㣬ˣʱ㼤ʲôϽǶԵġĻش˵ϥȻ껣ͬϢĳ껣ҲܱӦ飬ȴ׽뵽껼ʱ򣬲Żе
㣬㶨ôô˰ˡ
ʱ򣬳Ѿ۾ӨĽϣ޵ر۾׾ػӦų껣ʧȥκ뷨Ψг껡Ҳʱ˵ˡʱΪͬܡֻΪǽġֻǣ˵Ǿ仰ʱȻִֻӱסŵþг

ܵ໥ӰҲ˲侪ѣæƿ껵ʱһشЦһѽŮ˻С
껸硭
־ϲޱȵؿų껣Ϊˣɳţ
΢ЦֵСһ㣬λʦǻ絽㣬ȴϵľѧȥǡ

ͣ
¡
¡¡

һȭھرϵƿʱ򣬶ʱг
ô£ѩҲǾȵؿܡ
ѵϣһȫ򣬱ȫ𣿡ػأֻ˰Сʱϻĳ껣ҲǾޱȡڸû÷ܿޱҲΪͷλʦҲ˼ˣһڸͷϣǴˣҲҪһʱѧϰԣ껲ûеǡ
ʱýھŲ̺ľѧڸͳѩҪƿϿʱȴ벻ĳ
бõһȭȻ˾ҵıըͳͳ
ǳڱϼзиߣһ϶ûߣһ̣ϱϢżġ
͡͡͡
һ޾ѹӺĴ߲ʹâڸ߿ձѵ̻Ӿ֮¡
ʲô
ÿֲѹ
ʱ֮ţʱ֮ţһʥӣȻ
ǵصѹջٵʱ̣˸оѹϣǳ껶һִҵġֱָĸоÿһ˵ļ䡣
ˣ죬ĸʦһʱ֮ţᴫ͵ؾУ
Ҳʱ򣬳Ժд
ʱ֮ţȷĻȻסúͳѩ͡һһ⣬س˽ûֵ˺÷ܿޱߡ
ס֣һţ
һ̣껸ӦԽԽֲѹִҵĸо΢΢˷ܣҲû뵽ż̺ľȻǾѧУʱ֮ţ
νʱ֮ţԭʼؾἰʱ֮ų֣ڳߣᴫ͵ԭʼؾԶʥء֮ó˷ܵģʥ⣬һ㣬Ǳʱ֮ŲǵһģǹᴩԭʼؾԭġҲ˵ܹʥصߣǾżڵߣҲп͵ͬһʥصʱ֮š
Ƭ̣ڳ˶ᱻ͵δ֪ؾС
úͳѩס˽ûѩס˺÷ܿޱ
껴硭ͷ˳껡
÷ܿޱ԰ǵķͷӡܺãʱ飬Ȼ֪ҪһԣҲѯؿ˳껡
껲ûԥʲô˵ͷȻղŴر̺ľѧҲûҪ׿ǡ
껵ͷܿޱֱס˷֡

ʱ֮šû뵽ôʱ֮ţ̫ˣ
һгʱ֮ŵʥӣ˷ܵ˵ǵŵģＯϣһУкܴܻߣڣһʱˣ
ŵģٶȿ죡ˣǵŵģҲӭ룡
ǵһŵų˭ӭ룡
ǵڰų֤ƽ䣬˭
ͣ
ʥӻųųʼбʱ򣬳ȴֱӷһڵǼ˰ȷظΧǵߣҪж
ųʥӣ˲٣ϵߣȴǵź͵ŵģҲǽԭʼؾʱšѩáһţŵȴûû˵ġĻô˵ȥˡûְ𣬾Ŷڶʦ


684 
ʱ֮ζʲôŴԭʼؾжпһ룬ٷ֮ٻߣһ˵վޣĻ͸ϽǰɣʱѾ࡭
˻˻˻
ͷϷۣ߲ʹâԽԽ貣ֺԶѹԽԽŨҡ
ÿһߵʱմҵĸоҲԽԽԡ
ʱ֮Žԭʼؾԭ涥ŵʥأᴩǺӣبݺ棬ѾĻǵʵȥɡ
ǰԭʼؾʱշǿԭжǿжŵʥأܳܵģʥȻе޿϶ǾˡˣеĻؽƣҲһܳܵġˣΪȫһ˳ɡ
Ҳ˳ˣŶҲðȫ
ʱ֮Žۣ߷׷׼˼ַŶ֯Ҳʵϲߣʱ֮Żû۳ɣѡ뿪ֻǼ֪̬֮ĽϺõߡߣʵУҲܲסʥصջ

껶ǡ˰ɣǾżҲ
һĻ÷ܿޱһۺ󣬿˳˵
ǲõģڣµġ
ʵ̫³ܲסʥصķƣʱ򷴶ǣ껶Ҫ󲻸ߣʱ̤ԭʼؾҲ㹻ͻƵɾˡӡ
ʦӻҪ𣿷ĺˣǲǵġ
ǰܿޱʦôࡣʱշǿǽȥһɣ˵ʥصĿռͬ޴ޱءѩ˵
ˡˡ
ڴ˿̣֮Ȼҵµ߲ʹâȫȫ˹εĹĻͬʱ֮ϳһ¥貽âԶŴš

ɫԶ֮ڣƷŨԶϢԻĹŵıԴԶ֮ӿڵٲ㣬¡
ռ涴Ȼǿռ涴ɵʱ֮ţʱһλʶԨʥӣͻȻгⶨȻԭʥأôֱʣ
˻˻˻
Ҳһ̣ڵĻڶԶУֳ޾Ϣһ̣˵궼ʱմҵĸо־߻ʱ⵹ֻ߿δֹĻþǵԺС
Ǻ÷ܿޱ˶⣬Ŀ˲ô
껵ǿʵǿߣ˿򿴵ڻڶĹУֳһҫ߲ʹâԶ߲񾧼ɣӨ͸ת·ӵĹϷģʣɢһǵİϢ
ʥأǹʥأȻԭ涥ǿʥأ
ʲô˼
ȷ𾪵ڳΪߣ˿˹ȥʥʳеɻֻǸоֳĹǿޱȣʥҲ޷ᲢۡʥжţԭʼؾǰʥĶʱ䣬һ㡣
൱ʥĴڣҡ϶ʥǿʱ֮ϾҪɣΣǶþ޴ջ񣡡

ˣҪʥǿǰӦҲڣĳǿϵĶʥأʥһĵλ֮ʱűеĴֹͨǿգ֮أû´Ļǽ֮󣬽ܹеĴоѧȻռ涴Ҳǿ˵ܹе߻ܶ࡭
Ȼôǿ
Ļ껾ȵ
ˣ
͡
Ҳһ̣ĹϣȻ̺޾µ߲ʹâ͸˿ռ涴ڿռ涴дһͨǿձ˰ţÿһߵϡ

ৡ
ڳߣͬʱһʱ䣬˵⣬뵽ռ涴Уʱ֮ţͬʧں¥
ã
Ҳһ̣кȻΪһɲɿܵʱøֵĳѩãȻʧ

⡭оޱȣоһ˲䣬ǰľѾȫı䣬һոµĿռ䡣
һͺͺɽ壬һȥݲһƬߣؼ˳һԶϢ֮⣬ƺѷ˼£һǰĻɽƶ񤣬
ô
ţǰһ̣ΪҪԭʼؾǿʥض˷ܣһ̣óֻص׽磬ȷе˵׽綼ĵط
ԡѵǻþֻһ˲䣬껺Ȼط֣Լĸ֪ȻֻпİףʲôȵǣȻ˿ݼŸɺԵĺһ˿һԪڣͬɣò˿Ȼǣ껺ԺϵΪȫ
ǳ껣˿жһֶδ֪Ŀ־壬ͼٻ񣬵ȴûκλӦȷе˵ûлӦǳ껸оԼǻ˷ˣƽˣûκͨˡ
ô£УôûҴ͵һ𣿡
ͻ䣬ȫʼδ
۾ϸӦҪҵԭ򣬵˰Сʱ󣬳ηһжʵģһƶĿռ䣬һƽ꣬ûһ˿һΪꡭ
ָоһɽѹͷеһУһšӡʵʵģԼоֱӡĸоΨѵ˼άǱӡˡ

ȻʥأȻǶĥµһ֡ѵҽĿռǡ
ԶĻɽԭƽӹ˴˵еĻʲô˿͸һͨûκ껲óԣ͸о޸֮ʱڵ硭
๾࡭
ȻĶ궼ûйó¶һ˿Ρõɾ֣Ȼ˼ĸо

ôҡ
ѩؿΧĿռ䣬Ӧ״
ͬľͬһռáҽûԼ÷ߵϡ

˵֮ʱݻٵıǶռ䷨һǴ͵ʥأ϶Ҳ̺Ŀռ䷨򡭡Ҳ˵ж󣡡
ҡҡͷĲ²ǶԵģ뵽ԭʼؾӴ뵽֮ǰ桭ʹʥز󣬿ҲһСɣ״̬£Ȼû⡭ڣûʲô
һʱ֮䣬Ҳ֪ȥδӣָô
ѵҪͷ
¡¡
ʱ޴죬ȻңԶմ


685 ɾŽ
꣡
Ʒ̼ܲϯƬء

ǰɣҸǡ
õɾ֣û뵽ᱻƷ豩꽽ҪǴغϵֱЦڡȴеط˳ϡ
أ
ðǣɢܰ㣬ײ˲Զ͹ɽϡ
ɾŽȻǷɾŽ
Ժйԭʼؾϸڳ껵ԺУһ𾪡ϼأеȼԭʼؾмΪһʥءϵʷУֵԭʼؾɾŽֵĴָһǳɾԭʼؾ
һּΪп
ȳ껸տʼΪġҪпĶ࣬ĻͬǷӡΪҪһͻƷӡ̺̤֡ռ䣬гߵľͻ⣬ûΣաɾŽȴͬнеߣһԪǱӡǱɣеĵݻ£ռãޡ
û뵽ȻķɾŽ˵Ҳ̫˵ɣ
ײ߻صĳ껣ץʯ죬㵽˱ܷ紦豩꣬ü⣬ĿԶȥ˱⣬ʲôҲֻкͿХ

ɾŽȻǧѵһķɾŽֱΪģҲѹ˺ܶ࣬Ҫǿκһ壡
ڳǿӡʱԭʼؾ˷żУܻû˳ƾŲϣҲͬһʱ俪ʮϵߴ͵ɾŽУǷɾŽĿռ˷ܵıߡǿѪڡɾŽУռžԵƣǿʼ׶ΣԿһߣ
ˡǷɾŽ
һ̣˳⣬طߣֵģԭڸУѪġ

ߣߣ
˶̶ʮӱȻֹٴλָšʱ򣬳껿ٵһһɽʹ̵ңңأأɢڸССӰȻߵĿףܹϳŮˡ
þ벻Զ˿СŹʱ򣬳Ըаο˵
ôô
һ̵Ĺ󣬿Ǳģʱ̿
ôô죿껾ȵؿãѾͷȻԶٶȣȻȳѩ˿ֹڵɽöԾξ͵ˣˣǡ
˵ڴЦһץס˳껣ػȭͷɫͨ˵
ðɣ䣬Ҳ˵ǡʱƽͿάˡһֻץʪܵĵС껣ڰУ˵
ǺǺǡ⻹࣡
صľ룬Ůͺ÷𡢷˸ϵȻʮӣʱһͷ󺹡

ôû£ôңôķûǣûꣿ껲ʵȻҲеǱʪˣȴ껣մۡ
ɣŮҲǲ⡣
¡֣֪ô£ҿһڷɾŽϸأҼղŵĿ籩ǵתģԪۻ롢ǿӦǴﵽ˷ɾŽ漰ļ߾磬ķӡ̫ǿµġ˵
ҲˡɾŽУԽǿӡԽǿΨһԼıǱԴѪԣ֣ڿǡǵ硭ǿ壬ҲҪǿǵѪԴǿ˵
Ǻܲң껿һ۵ãԼŮı飬ǳѩ΢΢ǣƵ˵
⡭ʱġԭʼؾУɾŽһһд͵㶼ῪҲΪ˱֤ƽԡңʱڣӦò塭Ǳ뾡룬ͻƽؼġ˵Ȼڽǰ׼ҪֵĶࡣ
šϸ˵˵ǿĶǽԵϡ˵껵˿ĶǼʵϣйطɾŽϸϣҲֻеǿĴһȱϸء
ҵйڷɾŽļأҲܿ
ڶǷˣ˵һжҪܣԵġȵġ
࡭
ۡ

˵һԵĺȵģ껣Ůˣȫˡࡱ˳Իá


686 Ʊǿ
ԭܼ򵥣ǸճԱģ껵˲֪ûгԶĸоˣһӳΪˣŽйˡ
Խ룬޻ԽǿҲԽŨ񣬶һԶҩжĹȵȡɾŽҲԭʼؾпʥأŽǾŵؿͻһؿָһʵһ㡭
˵ܵѪԴƣڷɾŽһ壬ڻãʼʱֻбá
ʲǱǸ𣿡ѩ΢΢üʵ
һڷɾŽ£һʼȻ࣬׽Ȼͻƽƣ쾫飬Ǵ˵еġ̥Ȼ٣ȴǿǿˣɾŽ˵ǰǿǿʺˡңǰȻǸһӵгܹУȷǰڵİȫ
塢嶼ǡˡܷɣħ塢塢ħ壬;֮䣬ۺ츳ǿ壬䣬ڷɾŽ£һ߸ӦڣԱϮţģ츳ܣӪþ˲֪ŵʤЩǷɾŽƲ˵ġ
ôľˡ
ǰûκѪ츳ơ
⣬ǳ껴˿Ҳ΢΢ü
ڶûʲô𣬱ٶ뵽Ũĵط
һ߿ȥǰһ̸šͨͷϸĽܣ껵˶ԷɾŽҲ˽ΪϸʶڣҪıǿٴǰĻ֮أӵ

һʱǰһبǰľ޴ɽ
ɽ಻ϣӦþͨˡ˵ˮʪ͸±촽ѣӡ˳úõ⣬࣬һ۵ĲС
ңϸܣԤϣ껹ȻҵһүǣȻѩûλʹʦ磬óƵǣѾͷϷԱ⡰˲¡ߣʵǺûӵ飬ҧֵں󣬳Ȼɺܲңȴ¶һ˿ɲ˷ܡ
ø߰Ҫʱܷƽʱ˲ϢܷɹȥҪϢ𣿡˵˵ͬʱ˳껡ˣ÷ܿޱҲ˳껡
ңҺõĺܣһȥҪĨ˰ϵĺ˵˵ֱǰȥ
Ҫӣѩ˳һ۰
ʱڵɽǰӨȻԶɽ壬ȴ֡ݴ״УͻԶűԴϢиŵ㣬ɽɺ׷裬Ϫˮˡ
ʱʽӴеĻȣþ
ڳˣ
ӣ׷ˣгԵˣ
ˮˮ
һ˷ܵĴȴӲԶѾ˱ȳǸȽɽҰУ˷ܵ˹ȥ
ףǱˮ죡
ɽ£ֻǧԶĵطһ峺ССһСҡҷڿУ׺żɢ뵹âĹʵֻǷ״̬Ҳһۿ
Կ϶ǵ㣬ǴǹʵɢġʣǼΪ
þű˿Ȼɴ۾޸
޸ΨȪвŻ֣̺ͻƵĸ죡ȪҲ̺һ˿ġ˵
ǹȥ
أ
ֱһ̤£˹ȥ
ýСģˮп϶޵ģȵغ
ԻԵģٶǲߣҲȥ껿һ˾ȵӣ˵ȻȻٶȿ죬Ҳû뵽˿죬˲񱼳ȥٶȣԳԽ˷屶

ǵŵˣֹ
һӰȵһȺ˳˹ȥ˿Ҳˣ⣬ǳǼˡȻ⻰Ƕúͳ˵ġ
˭˭ģóֵһ㣬ٶȸ죬ܴӦ
ʦãû뵽ٶô죬ùһʵ˵ǲΥģΪѣŵų΢΢ԥºһ˿ֱ˵ϳúͳ껵ˣﲻǷɾŽĻô˵ȴù˼ʲôҶ˶³껣ңܹǰõ޸ܹͻƣֻҪƣõĺô޷ġɾǼ޸ô򵥡
΢΢һ㶣ͣһ£˿껵˺üֻҪſţĹǣ
Ȫȣ޸ֻ˵Ǹˣܹôʮţǲǿһһţųٴԥһºֱ˵ԭƾáѩͬʥŵӵԭ򣬸Ҳûʲôȴʱ򣬱Ͼ飬ڣΪһԭ򣬿϶ǾϵǸùʵĻǿĳ껳ˣԺ󻹲ȫѹǣ
ǰͷܿ԰ɣ
ǸȵȪǶ뿪ɣطռˣų˵ȥɣŸ
ǣʮͣߣе˲ΪʥӵųţֻСҲµﷺˡⶼǹڵġ
Сãǲɣʱƽ˵
˵ѩûԼ÷ܿޱ˶˿ֳ껵Ը̲ס쭣ƱǿһͻԿֻǡ
úݺݵصһ۵ųӲסˡҪԼĻǲ£֣ܵǡƾڵٶȣȻ򲻹Ǽʮˣܣûκġ껡ѩȴܲԣֻܱˡ
ȵȣǺȵ㣬Ūˮ
һۿҪ嵽ȪСʱ򣬳껺Ȼ˵

˵ͬʱǰ
Ȳȣȥɣų˵϶ǵ˳껵ˣԣô˵ٳ׵㡣ֻҪ껵˲ȪôȪ̺һ˿껵Ҳòˣ񲻸ã
ͨͨ
ݣߣһʶߵ˵
û£ȲɣݽҲС΢΢һЦƽ
ѩûԼ÷ܿޱؿų껣⻹ǳʲôʱƢôˣôˣǶòаԲ
ھˡѩߵ˳ߣѹ˵
ų޸ɡ΢΢𣬵˵

٣й㣡
أ
죬˵ס㣡̫ˣյ޸㡢Ȫ

ģƽʱһָͷܵһͷ̫ˣ˰æ
㣬ץ˰ɣòĵ˵
Ǹ


687 󣬷
ųǰǿǵʥŮӣ϶ҲܳΪʥӵģǳ껾͸˵ˡ
еųʥҲУֻǵɾ۷ѣԲʦֲ޾ǰɣ
Χڶѣ˿϶Ҫ˵ģ̸²£Ҫ֪ڷɾŽ£һȣȣųôȻǽǵɾ֣ģ»ô
أǼȻˣͷ£֮ľǳϹϵ
ûˮȴԶγɻ֮Ƶߣɫĵų㣬šҲû뵽ǿưԵЩ˶Ƕʦģ˭ʶңҲ˳껴ս֮ʱչֵĿֲʵáѩҽûǰʥӵıǣѹûκӡ
㡭
սȭͷ
û£ʵΪ˼ҲڹΧڲǣǹȥݽȡ껿Ҳ©㣬סãСȥ
̫ˣ껸磬̲ˣҪټǣŭôҲųгĸڣгѩҽûʥӣǸһĻˡ
ꡭټͺá΢΢һЦֹãѹ˵
ôôԡҪ껸磬뿪һ˸˵
껣嶯ѩҲ
껶ˣǼǰط˵࣬ûҪ÷˵ɫûжٲǿʳ磬ͺ÷ϰߣⲻ޼ǣǵʡΪʵںϵƽˣսż֮ʱһطҪһôݡϷạ̊́
ˣ߰ɡÿų껣ԥ£˵һ˵Ļܣûκġ˶ڣҡ˿̣껵ĻԼ飬ѹҪ̣Ҫⷴò˵Ļˣһ̼һճԿĿ϶ǡ
Ǻǡ
ЦҡҡͷýżһʯܲԣȴУ˿̾ټ׵ľ룬ҲǱţΪˡԷ϶޷
𣿡
סȭͷһʯͷǹɫһ˿ţζ
ô
ҲΧ۵˳ߣؿ
飡껵ȣ׼˵ȱ飬ֻǡ
֨֨
ģôӲ
ܱۡܲôЦѩһεĳ껣ֱЦ˳˵
áûҲ̿
飡飡
֨֨
껸磬ǶǷˡЦ
껵ĸЦΪʱ׿еı
ˣ߰߰ɡһʶǡס˳˵
ʯͷ̫ˡһ飡껾˵¶һ˷ģȴû뵽¶ˣּһ鿴ʯͷɽɱߵġ
֣ʯͷҲͨʯͷû鰡
磬ˣǷ˵ˡҲ̲ס˵껵ĿɴŹΪ껡󡱶ӣ껿еתɷ˺ľѡ
ųܹʮſţ
ų̫ﲻץȳ޸ץɣ
ʱժ޸ߵ֣߶ʱҲץ㣬˿ǶǷˣһ˳㣬˶࣬Ҳץ
ţ
ʱ껷ʯͷĿ⿴ڵķ򣬶˵˵Ҫȥ
ˣ˶࣬ġһסˡġĳ껣ܹӥץС㣬ģû뵽ǣΣֻ֣סõ֣Ǹֽ㡣
ģʲôʱûյ£ղЩʯͷ̫Ӳˡžͺˣ
㡭ò˵һط˰ɣþȵ˵
ǵǡ
΢΢һЦſõ֣תһȺˣ˿̣Ѿ˷ܵΧ۵һҪõ޸
Ҹһ𣡡˵
ҲȥΪүǣûɲȥ
ȻҪǾһȥѩ֪޷ֹ껣Ҳо껿϶аյĺ󣬷׷˵
΢΢ԥ£ûֹҺ档

㰡ζ̺žܳһŵĻǿһЩųɣ
๾ࡱһ۾ضŰһɢϢŨ޸ſˮ
ǰųְɣĲˡų˵Ŀⶼ㣬ȴüԶ
ô㲻Ŀɭؿ򻺲ĳ껣ʵȷǿҪڵ״Ҳѵѵǣ
𣿡ƽطʣֲ䣬һ߽
վסҪҳ֣ǹģü
Ҳų껣ûôĿҲòˬ
ԣ
ƽǰһƣõֹ
ҰСӴУ
ųĻߵ߲ûִеؿһҶʶ˭ʵǿ˭þǣѵ¾˰ɡ
ǰų֪Ѷ˾ͳ˰ɡ
ЩȻ˼ɣϾǹҪʥԼ˴УԺȥ϶鷳ǿûһı
죡벻Ҫִֻߣ嶥ţɾŽ£˭ɷ޸
ţ֪ôʵΪ£ӲŲʲôݣ
ৣ
һοͣײеĺˣȵþ仰ˣ޸󣬶ʱ˳
һߣѪȳ껸߳ͷˡ
°ɣ
ſ˫ۣӳ껣ֱȥ
ž
껺Ȼͷһݺݵس˳ȥ޴ӰֱӷţҽжûУɳһɿ⣬һֱǻ˹ȥ
Ķе㷢£Ƿˣ
˿ͷУѹҲܽСĳѹɽȻǱһɡ
껽Ųͣûͣһ£ɫƽȴ΢΢ֱ壬ƽ
ϣϣҲһƸ𾪣ǱƽϷʵ㣬е㾪ŵ
أ
еҪһϵʱ򣬳Ȼһ̤һٶ֮죬ͨķܱȣٱ塣


688 
ϰס
žžž

껵ĲƮһһƵĳÿһĶ𣬱һɳȥº˶ɵˡףͬ壬ڷɾŽ£ǿ׳ĳΪ͡
ʵʵڵǼ򵥵ļɣ
ҲΪˣԽԵÿֲϾڳκһɶǵɾ֣ΪɾŽ˷ˣӵе۹⡢ӦսԶʵģûɲ֮
Ƭ֮䣬˱㾪ֵֹס˲ŵŵšŵõˣһ
ֱޣ
ϰ
༦㣬һֻסĲӣֱ˰աոջԵ壬˿ȴɫף
žžžһԣȣ⣬߻أðǣİӡת˲֮ͷݲ֪˶ٿţѪжв
أ
һӣһֱߣ߷ɳԶֱӵڵͬ

Ŀɨˣƽ³һ֡
ȴûκ˸ҳƱǿһȥ
۵ưӲûлȥ壬ҪվȴŶ˲֪ٸ߹ǵؿڣ©ضų껺е˵ɶû
һʧƽ˵
˿̣˵СȴޣѪޣƽͱ飬Խ˸еɱǣ¶գ۾

̼䣬ˣһ壬ǿŭ˲ţƨؿ뿪

ɶԣԡˡ
ʱ򣬳껱ȷ黹죬ֱӻָһ޸ǰ㡰ꡱشڳ
ζţȻ
븹˲䣬껸оһɾڵͬʱµķȻ΢ȴܹظо
껴磬һŸϽ򣬷ɾŽ£ǵܹȻյʳĻǸͻơ˿Ƿ֮壬һβܶԡѵ
ꡭ
˻ûֵʱòһس˹һһ˿û᷺ѡ
ţʦǶ԰ԻԹġǣҲԣÿݸ˷
л磡
ųԻꡭòص˳һۣȴûͣ졣
껴磬ǱһɽǾһʱǰɣĵطܹȫʵáӹݸ˷һûֱӳԣָСһ˹ɽ˵
ţطȷʵȪ㡭һʱİɡӦ

ڲ󣬵ɽڲȴܴ󣬶Ҳȫ˹ģȪˮˣһͨȪɽСϪȻȪΣںѣв˹ĶС䣬ڸеݵĵطγһȪأÿһڣȻзػǶҹʯõģͬ硣ȻרŸߴչصĵط
ó޸ָͷ˼Ҫһ䡰ǡ˲Ų˼¡

ôָô죿ɾŽѵⲻס㣿
ڷͷѡһСɽʼҩ󣬱˺ܾõĳѩʳ˿ڡ
֪ô£ȻԶ˵
ҵڲϻָУһָԽԽ졭ûһԪ˵ԭҡһʼ·ʱ򣬿ߡƵģүǣ÷ܿޱ𶼲磬أȴԼһǿұǿٶԽԽ죬Ǹʱ򣬳껱֪̬ĻʼԶӦռˡʵϿʼبɽʱѾԶˣֻڸӦ΢仯ûбֳѡ
ǣˡȥҸɽȥһҲʼɣ˷ҩ޸ġ÷˵
ǰʮǰǰСһʦҪˡ
ʦǧô룬ǵͲŶ磬һǧĲϰǰ޼ǵУԺڣʦҪʲôǶܸ㵽޸ˮԾˣȥץ㣬Ԫʱҿռ䣬öǣԺǾˡǺǡ˵
ˣͱοˡ
λʦ껸˵ʵҲͼѣǧô룬ʧȥľǵˡ˵޼ǣǺϵһ߶ڵɾأܶ༸ǧĻǣʵ޼Ƕѣûǿѧ͵֧ţĻκ˲㿴ǵ̵ĵӣʥˣǱκζ嶼ҪǿĶءѾͷȻѵõ˵
ǡСѩǻе㹦ͣ껶ǿʲôû̡
껸Ǳ̬
զ˵أ
ˣˣǹȥˡ


ϴ谡ûȫͣ÷ܿޱ뿪껾Ȼųѩúͽû棬·
åߣѩ
ǺǺǡɵЦ
껸磬·ңҰϴɵȴСӳ˵ۡ
ţǻáҲһ𣿰
ͨ
ıɱ׷򣡡
ѩֱ㽫޳ܵĳƽȪУȻ֪Ѷ̿㣬ҲֵܲϷ
ãߣŮЦ˳ȥ


뿪󣬳ˮ棬Ĩ˰ϵˮ飬ЦЦֱȪϥõؿʼ
ɾŽȻѹƲҵֻҪĴұܿƿԪ϶Ҫƽ޸ҩ˷ѡ껸ӦŵԽԽԾ޸ͷ񻺻С
Ȼ
˵пı̬ϣûУҲûʲôѹһĶȻޡ
Ⲣ˵ҪĽ࣬ǷѹեԼһľϵĳѡ
ոһ껵ƽװġʵϣûнԷУŭЩˣֵŭóּ֣ɡȻûлָһĻҲֻ̡ͷһĴͷûбҪ

ʱ󣬳껻۾
ȻһԪ޷洢޸ֻ̺ǲȱƬʱҪ̫ܡӦҲзƬץһԣ

Ȫأں󣬿˲֪ʱڶڵĵۡ


689 ֻ
аʱóƵǣȪУʧȥ޸㲻֪ʲôط껻ָһЩĺˮУҲҲټҪ˵ץˡ
ﲻȱͨĹʵͶ±⵹Ҳõġ
̧ͷ죬ͷأֿֲа⡣
ķؼ䣬ڡҪָΨпԼ򡣡
ʵϣ̷޸󣬳Ҳ֣Ȼ̺ƬֱܹڵУҪĻҪԼΨһĺôһ׽Ƭʱѡ
ЩƬ¸ӣһʱ̾ġ
緺˵ڷɾŽĵһռУжȪأ߱ҩ潫⵱ɿٳɵĽݾܱߡ
ǺǡȻǴ֮أûͨҩģռʱ򣬶ȻҲܽ뵽ҩУ֮УΪҩʱ䣬ȻȻвƬԭ򡭡ȷе˵ǡǡĽҵŻ㡭Ȼģ
ڳվڶǰ˼ʱҲ׷״״̬гȻҲ˻÷Ƭȴʱ޷
껸һۺʱȫ

С裬ڵˡ
żУϥӰ˸ոյĺӡ
ѾǳǽɾŽĵڶꡣ̨ѵ˿̣żУߡ
ԭʼؾУʮʱûٴοԷȻǷǳ˷ܵ顣˿̵ĺӣԽƮɣ㷢ƮµСһ㵭¹֣Ǿգת˲䣬ֻʲôûС
С裬㡭ô£
̨Ķе㾪ȵʵ
˿̵̨Ѿһͷ˿ȷظˣѾǡŮˡʵϣһθڣʧȥԪ֮ˡȴʼû𳤷ֱϴθһŸıԼͷ͡ͳŵһ˿ᣬڵĻݣǱġٸ
üĿ续ģǴϾ۾궼ıֺ˵գûУƾһ˫Ե
ҡҵֻ֮ԽԽǿСģҵ㺦¡
䵽ߵĺӣʮʱһμϤĽãֱ˵Լĵǣʱ䣬ǵ½ʱڷʱԺлԶֳһЩȫĻ棬ǧظŵĺȴǵûӰøӿֲ
ʱ˿̣һһ䣬ӶоΪһ壬ڸǳɽ纣Կ϶ֻҪԸ⣬ʱ췣̤뵽ɾȴҡ
С裬ϢǿǿҺ¡㻹ʲôĲʵ
£Ҳҡ˵Լĵǡ
ô᣿ʹָĸֻ֣֮ȻؼµһֻصľѣֻľѣӰ쵽ġ
ǵģָǵǰ˵ĲһҡھѵĲֹֻ֮һЩȫҵĻ棬ܶܶ࡭Ļܹ췣̤ɾ˵˵ͬʱĿ⻺ɨżȻһг
ôˣ̨üʵתźӵĿ⿴˹ȥûκ쳣
Ǻȴû˵ʻ㣬͵ؿż
¡¡
Ժ֮УĹƽذ𣬿飬һװϵߣģϵģ˹⣬лЦϥÿһɢźںϵδӦ֮䳡ڱԵӣΧ۵꣬뷢԰ɵĸ
¡¡
Ȼһ֮˿ֲĻϢҲһ̣ա
ԺегʧһȺ貵УûûΨһ׵ŮϥΧм䡭ߵģɼڸŮ˵ŵʲô
Ȼֶˡ
۾ԽԽʲô
ժ׽£
ÿһߣּܽǳУ
ֻزȥɣӡ
ھŮһ貵ʧ޾ں󣬺ӵԺгһº͵ġϵһֺӴûԣȴ˵ʲô
С裬С裿
ҡӲ֪Ϊʲô˫Ѿ˾ӨˮǶ϶Ļ棬ǱԺеļ䣬ǵºͲϵ˵һبŴڵĲɣͱ׳ǿ׵ŮúӸоԼǧ˿ƵϵһͬӰһûбУȴǱʶıȾ⾿ôˣ
С裬ʲô㿴ʲôôˡĺ̨ʵ˸ûпκ쳣쳣Ҳֻкӣɴ˿ȴ֪ںӵ϶Ȼʲô
Ҳ֪Ҳ֪
еġþʧǰǲƻԶϢżһεĺӣ۾ˮ˵
ʱ䣬ֻ֮ѣƵĻ棬ȴûʵܽĻǶ϶ȴֵ̫ŮˣԼǵ
С裬ģֻ֮һ˵ġǲֻ֪֮ô£ɰֻأÿһÿһһµĿʼҲԼһЩ̵ļֻ֮ľѶѣѵľѧһи㡭Ƕļ䲻ǣҪ¡̨ס̨С֣ο
ǰС裬¡Ҳ˵
Ȼ֪ӾʲôӦʲôȴ֪Ȼֻ֮ܵӰ졣
šСģתת˵Ļָһ˿ƽ˵ڵ֮ǰѾǰ֪껵Ѿͽĳռ䡣ֻҪżɡ
ɡ
ãԼתת
˻
˵꣬ӰһΣ㻯һ⣬Ż߲Ƶżȥܴ˿СþѾʧеظԺһĹǰʶģʲôڹзҳһ飬ºۼ⼣߰ߵҺַһ͵ۼҳȫʶҲ˵Ϲ֡
֣ȴúصɴ۾Ǳʶ֧£ˮٴ鲻Խ˳


690 ɣ
Ϊʲô
Ӷϵ֣һ˿ʡ
ʶҲȷûڳв֪µĹ֣ոԺгֵĻ棬þйżĻ棬ȴسֹǰյԭòϣ֡
ǰ磬ţĸй𣿡
ܹȷһжΪѵֻ֮Ҫô£ǱʶиֳĻ棬Լ鲻ԽȻµıˣȴҲ޷Ϣ
һһ棬ҵһһ鸯ңһһոոԺеĳһģһĹ֣ףոոԺгǻþеشڹ

С裬ô£
ʧǵػصĺ̨ߵʱĺ̨е㵣ĵʵղţȻûźӣȴԶԶţӵӣǡ
ҿ˺ܶܶ໭桭ż֮ʱĻ桭ÿһ֣ûд󡭡ǰʩչժ׽µĴͨһŮʲô˵һ䡮ֻزȥɣӡ
⡭
ĺ̨ӵĻ˵ֻأΪӵԭҲ˽⣬һͬѪУָѪеֻܹ֮ߣڶ̲ŰֻĿֲ𲽾ѣΪãͬʱѵĻоѧСһ£漰йκξļ䡣
ֻز𡭡˵һ᲻ǸŮĻһ𣿡ʵ֪ĺ̨ܸ𰸣ɴ˿̲˵Ļѹܵģܺ£ߡ
ġС裬ôࡣҪ֪˲֪£ǧ꣬궼пܡҪֻضĻȫˡ˵
ǰǡԶղϢӰ죬ֱȽʺյĳԺĿǣǸŮǫ̛˵
Ҳɡ
ôˡ
šϥ£˵Ķе֪Լ״²ô򵥡
һ󣬱״̬
ֻǣһʱ̨ĺȻӦǿ˾ȵ۾ʱҲ˾ȵĺӣ˾ȻµķİΧɷΧڣ߲ʹâҲԽԽǿң
ô£ѵˣ
ĺ̨ȵϥĵطǳ껵˽ʥ֮ǰľŲƺġǸʱѹرաڣȻӿǿҵĲ˲ӦԴںϡ
ԣСǸϢʱ֮ţǴ͵ʥءôٴοѵҪ𣿡
һܽȥˡشˣֱӴߴٵ
˻˻
ĺ̨Ȼô£ȴæ˺ߣץס˲䣬һ߲ʵͨȻֵϣռһŤʧżС
ͣͣ͡
꣡꣡ꡭ
¡¡¡
ͬʱɾŽĿռУȻҵضХתֲɾŽڵĿռ䣬籩꣬ɽѣĩսٰ㡣
ôܣƸͻƣôĵˣ
ߣںεأʲôһ̣ԼϢſֲض˭Ҳû뵽ʱ䣬ոͻƵѣڶû򣬸Ҫ˵ˡ˿ֲ̣ضĸı䣬˵ͻ˵Ľ
ڷɾŽУһͻһƣռضʹ仯ڶռ俪
꣡
¡
벻ǣĽضŸոսٴα仯Ȼֱ
ɲǽ
ֱھŽȫɾŽĿռΪһ壬Ҳûбϵʱ߶գġ
ϣζӦ÷ģҲǸܷٸߣ츳ǿҲûڶ̶Ƭ̼佫ɾŽȫ򰡣ϾҪһһһһͻƵġôͻƣ
ʵ
ÿһ˸Ӧı仯⣬ӿһĪĿֻţʲôǿ

ڵĽͻƵʱ
ɣŮŮ쿴
ʲô
ڷɾŽ߶еʱ򣬳껵дһ㴫ͽУ˿һ˼Ļ棬֮ϣֲУһ߲ʹâǰ㻮ʣԼԼõӰ߲ʹâУŮ˼䡣һӰϥӰ
ܿŷɾŽȥ
ͻƵ˷ɾŽĽ
ޱȣΧھ֮ŮΧǶ϶ĽеһͻƵġ

ҲڵĽͻƵʱĳɽ嶴ϥĳ껵ˣҲس˶ա
ǳ껣˿̶ޱȣǰƣûһͻƵģڱͻƺûã򣬵ȴûһǳ껴ûҪ֪Կ൱ţģҲΪŵһ棬ʮϵǰȴʧȥƣҲܵѹ˿̣ûȫ򣬵ĽȻֱȴƣ
ɾŽŲռ䣬һͻĳƵģý֮ǰĿռΪһ壬ᷢı䡣ⲢζÿһͻƣֻǴ˿ռ϶ѣɾŽǷԼԼ٣ɿ˵ͻ
Ҳ̫˵ɡǰ˵һͻƵʱͻƵĽ϶ͬһ˰ôô죿þȵ˵
ʮϵţԶԶǵ򡭡ѩŷƱáգü΢壬˵˵ͬʱͬɫس껡ʲô棬ûκ˵ĳ껣Ȼĸࡣ
ɾŽ˵ûκơҲ赣ʲôĶǿߣʮϵǿĴڣԽǵ߾磬Խǿ÷˵ȻܿޱΪвǵ׵Ĵڣ̬ȴõģֳ껵ܵ˰ο
ͣ
¡¡
ǡ
Ȼһ貵߲ʹâ˳껵˵ϿգǣõӰȴԼɼ
ġ˵ĽҡôоеϤѩȵ


691 
СС衢ģ
пһ£˿ڷɾŽ£ѾۿҪͻƣĸ֪ȴ൱ޣñ߲ʹâǧӰֻܿˣȴ˵Ǿܸ֪ĳѩҲӦ˿ֻǿʵӰеϤˣ˲ȷ˵ݡΪ˴С
أ
Ȼһ̤ʱͬڵڶǿӲӲʯ̤һӣʯ׷ɡ
ͬʱԺз˵ٻ˵ϢҪס̨ˡƾٶٿ죬ƾٻûκЧǴӾ֮ϻˣѹͲ֪ĴڣɱŲƣ˲ʧԶ
󣬳ͬһ಻ϡһؽһصض𾪡
⾿ô£ӡĺ̨Ӧûиʱ֮ţ˵ܳǳˣҲͰˣΪλᱻɰ룬ƿɾŽ
껣ȷСǣ
ʱѩҲϵ˳ߣʵ
˴еϢдСܹȷȻСĲСǵ㣬Ļǲڻˡ˵
ôܽҡ϶ƿ˷ɾŽ𣿡ڶգ˵
ûио߲ʹâƵϢʹǰȴ·ͬһ磬֡ʱ֮ŵϢ껿ʵ
ţǣҲӦʱ֮ŵϢϥģӦС衭᲻ǸСֻ֮йأӦòᡭֻ֮Ȼ£ҲƿɾŽŶԡѩü˼
Ҳ뵽ֿܣͬҲͬѩ㣬񶨡
̽һҲûκνȫǵ֪ܹͨĻƾʶƲ⵽ô£ϧǣȻӽͻƵҲӵһ޷ֻͨգݲȥ롣ô˵֪Ѿֱӽ˷ɾŽĺģҲһϢ

ɵĿռ価ͷ˵ĹһõԶŹȺԼɼ¥̷̨µϢУңңأ㿴ٳȺӵ߷̤С
ˣ
һ̣˳껻侲⣬ѩõһ˿ɫأսӿ
˳ѾΡÿͻƷɾŽһ㣬ῪһبǰӴ󹬵Ⱥȷе˵ӦԶųǳء˵ĹƣӦһֻγǳأ˷ֻҪ룬ܽСȻǰͻ˶ӦóǳصķɾŽᱻǿĽ޷롣
״һ㣬һۣɾŽһʱ򣬹н߶۵⡣
һ㡢ڶʱΪ̫ӴԭãĻߣȻ۵ļһ﷢˼γͻӦ˵壬껵˲û
ǵ㣬ͻ⣬˵ˣҶСĵ㣡˵
ǰεѾɾŽʥأϼеܴڻҰ򣬾£Ȼǿ޺ıÿһĹȺУԶŷѧؼҩȵȣ鲼ÿһƺʥѾ˸ǰµĴе֮һ
Ҫã⣬Ҫǿʵ塣
껴磬˭ûȫ޷κιڹȥ𣿡˵
ûϵûͬû˵ڳǳĸŨҲ졭
̫٣վǺ鷳ϴαȫƾС塣ο»ѣ㿴ЩĶ飬˵Ҳʮ˵ġѩҲü˵ûȫ㣬Ǳ޷빬УǾԼ޷Ǽ⡭
ȷһ⡣һ˵ʵǿûǿԪ£վǺܴԶŷ;ѧؼջ󣬱˵壬ڲĳͻ൱ҡܹƿеĻ㲻õıΧ޷ĻܱסԼȫȴ޷סڳˡ⵹˵٣˫ȭѵ֡һսУȻ¹˴ʧˡ
ҪСøȽȥռһ͹ȾڹȺΧҪ˶ұܿʱСٽǹȥ껳Ƭ̺һеİ취
ҲȽףҲõĳ껺ã껵ÿһ㣬ԶòڷɾŽµǿƾ㲻κΧ˵ڶãʼմ£Ȼûг껱̬ͬǼΪǿģ򲻹ܣûκġ

ʱ˺߼ʵԶųǳǰԶƬ鲼գҫâĹԽԵ£ָоߵԶĹذ㡭
ȷе˵൱ԶĹء
֮ʱе۶ǿ޷ȥȴܹƾǿͨ²־򣬳ǳУÿһΪһԶŴܵķĹǰʱ򣬳껵Ҳ˲ٹĹҲҪɾֲ£ңɾԶȺϵҪǿĶࡣ
쿴Ǹͷľǳ껣һ㣬ǼӴһǵõˡ
ŶսʤϵĶ飿жǿ
ûϰ˶飬ӲˣʱǽһͣһȺУסϣӲǽ˵ıˣռ˹ˣñǡֻоŸˣбĸʥŮӣŮǶһţ϶ܳΪʥӵģǳȻʥӣʵȴֲ˵Ǹż͵ʱ򣬳ֶһˡ
ҹкϷˣǲǣ˻£ƾǣǸ͵ǿģ϶޷ȵġߴ͵ģָ̤ѩһ˵Ĵ飬û˸ǣ֪ɾŽڶ˭ͻƵ̤ѩڣûг֣Ϣ֮ǿҪ껿ֲĶ࡭ڿ϶ƬſϷɡĴǿǾͲˣ϶Ҫ̤ѩռݵġ
ûЩֻ̬áڲŵأרܹɪķ˻ٹأԶͼˣʱпᡭǾȼ죬ǼĶȻǿ˵
šʵڲеĻǼ̤ѩĶҲδɡ
𣬸һǾǺֻҪûʱ򣬾ܸһ𣡡
껵˴ӿĳ̤ǳغһʮ˵Ķ飬ȺϥڳŸʥӵ죬ŵ


692 С
껷֣ǳأڽǳصҪǿ˲٣мģûмġң࣬ȺӷŶȻԽǵԽҪȻҲж͵½ĸ֣ⶼңֻҽǳغռ̵ġ
Ǿ߰ɡһ룬·һŽСĹȺʱѩ˿Χ޼ߺ˵ҲСĵ㣬һĸָ࣬Ƭ漰ʮˡ
껺Ӧһ롣ǺŲ룬ǳؽľԽԽң֮Իºͣ޷ûˡһܼһ̶ȣģǳؽΪײеս
һϵĹ֮ɵգɾŽһ֮ɾŽҲ˻һ壬ÿһǳؽɳΪѡͻʥءʣڣƬŨȫĳֻȫͻƵӦķĶκһء
껸磬˰ɡ
ʮĺѾ˳ǳغģͨ˴һȦȦڳŵĹҲԽԽֺ޴󣬴˿̣ʮΧһȦĴһɽĹ֪ĹؽǸı֮ءƾҪÿǲ̫ܵġ
ţĹʱȥȥʮռһ˭ۣ񲻽ɱ䣡
סͺáһһм¼ͬɱû㹻ɣʥ϶ƲõġǰҲˣˣҲǴжѡ껸磬ԽԽоɾŽ򣬸еʥ̫Ĳͬһ˱ɱ¾ľ·󣬲֪Ҫжڴˡ
ţѾǵķɾŽʥˣûĸ֮ػὫСءһǳأÿһһأңһ˻ãƾʧ빬ڲ־ƲЩ˵ǳأԶŴԴͨûǻԶ鱦ؼȵģǼٵġ൱ѡߣԣ˵һɱ¾֮·ҪøǿķѧؼǱҪ̤ɭɭ׹ǰС뵽ˡҲɱ䣬˲ۣҲȿɱ䡭ǳ¡ײг̶ȣܻԶǵ򡭡ɫƽ˵
Ծ껴޾塣ԼĵعҵĵȻ󣬳껸ʶȻ󣬸Ǳһƽǿ֮ģһС
ǲпᡭɱɱ̫û˼ˡҶþûϢˡ˵
ѾͷΪ⣬Сĳɳ;бھߣʥӦһʱ䣬޷ıСɵϰߣ˯кóԵʲôáԴӵ˷ɾŽڳ껵ı£ȴòŬ˵ʹһ£ҲҺǳ껣ˣ¸޷Ѿͷ
ò˵õ츳ԣǼΪĴڡȵķܶ£ھ˵жڳ껣ѾͷȤͶٷְټĻԲȳѷɫңÿͻһǿΪֲʱսǳѩûܱȵģĻҲᵥ롭
Ӧ˾ͺˣǰɣͻƵҪܱȸͻƣλõĵҩͷ΢΢һЦյ

ÿÿ
ڳ껵˳ʱʱ򣬳ǳؾ޴ڴӿԽԽ࣬ȻԶڸӦɾŽƿ󣬶ٶŵһȺȺǿĶ飬ԼϢոսǣԳǵǿƺͰԵ
֮߱أˡ
ʵģвҲΨбܿ
֣һһᣡû뵽Ҳˡ
ÿһа˵Ķ飬ڳſһУһɢϢ˴ӵǰ꣬ڿһһ˿أѵõ¶һ˿΢Цк
̤ѩʤѩһͷɫĳɢߴԵеĶŵӰ˿̾ȻɢһɿҰ°Ϣǲǳ˫һᡢ㡢׺ݵĸоһͷԷк̤ѩʱҲ΢΢üͬ¶һ˿΢Цȷһᡣ»мšǲ֪мųˡ
ǺǡܶٸĹҰҶҪһ
ңʥɾ֮һʮų֮һʥɾӵھţ̤ѩҪ߳һ
˴˱˴ˡ̤ѩûκԥ˵˵겻ᣬֱӿ첽롣
һͬǰ
ûпսƽ£˻ҩζ
춼Ƶᣬµߣȴһ׺ݵŶԷĶ飬Ħȭơ

ˣû뵽ҾȻҲˣ
ųҺ𣿡
ϻҸ̤ѩа壬ܲʥɾеھţ̤ѩһλ֮ǰ˶ͨսλǰʮλģûн֡˭ǿ˭治˵ĻĺĹ϶ˣλеڶȦʮҲûɶˡ̵ģأɻʮ£ԶǳƬֻҪ壬ڶݻпܵġľ顭ʮųھͳǰʮòˡҲ٣ǰɣ
ʥƵıԹ֮ʱһ鲻سڳſڣֱһɴ۾Ŵ͡
ԸƯŮˡǺǣųˮˡ
ž
ûκ׵أɴ۾Ŵ͵ʥӣһĺϣ٣С
ʱ򣬲ų˵ԱߵѾɵˣģԸƯŮƣˣǳغ󣬺治֪Ŷ೤ġβ̼͡ĿıѾˣɻûоͷ಻ϵķӵ롣ⲻ˵ԸŮʵжǿǶˡ
һ̣˶ؿ飬ջıӰͷ˵ʱڵ˾ͷ
ҲֱԸŮĶ齥нԶʧ˵ʱǲŷָԸŮߣȻʮʥӡⲻ۾ʵԸŮ̫貣貵Բʮڵ߶ʧȥκιʣֻҪǵӰΧκˡ
ҿʲô찡
ȻǺ
ǿ󣬺ÿֲĶ顭Ǻ
ǷʥӣʥӶˡ


693 ̥
ڻֻǵɾʥѾǴ˵ֺϵԳɼһľŮӡھʥŵ˵ײβνԭʼؾ֮ǰѵûг֡ûвκʥսͬԭʼؾҲûеκְԸƧΪύĶʥɾĶš
ʥУż֮ʱǸɾһ
ݴݵʯȹµĶŲ֪
սûиɾĶŽ棬ȴûκ˸ӡһܹɾŵһûģܲˣ
ﲻĹǣˣ޳ߣ
ɲĹô򵥣˵¥ʮǿʥŮ¥궼˿ʦУϰʧѧ쳾ľ
ǰɣ쳾ľΨ̥𣿡
Ǻǡ˵ɲĹô򵥡
ԭˣֲʥɾĶŶҪύ˭ܵô˺գ㲻ɹҪ˵Ǳڵˡ
ǿ϶ġʮ󶥼ŵĵһ⣬¸䷨ۣǵ츳ʵҪǿǿ󱳾ŷ¥ʥŮĽύ׼ʵϣȻӴǵɾǰʮĶ֣Ǿġ߰ɣȥĵŰҡ̤ѩһĹˡоųҲ᷺ʲô˻
ܼܲĶ飿ǵĶɢˣԱǵջ󣬼ջ񲻴ܹʱʱ콾Ҳһܣ
д⣡ô˵ҲʥӣȲǶͨߣߣ

ĳ֣Χߣеʥѡ׷棻еоһأ뿪֮飬ôһȺˣֻкķݣȻЩ˻ʥʵǿߣʵһ㣬ﶼǴ͵ģν̬ȣǿߣҲãҪǣ֮ʱҲѰһıӻ˾غ󣬶Ѿ֣һɱ¾ᱦ֮·֪ΣգҲֹǺҲҪ嵽󿴿ٱȴԭҪǿĶࡣ
ںﾭѩûڵ֮ʱͬ˳ѩ˵𾪣Ǻľˣ¥Ĺḁ̇̄˳¥ʦľѧ쳾ľĺǻ񼶵ŮڳѩŮУȴȫͬǳѩּľɫŮҲǾ־ѡУζʹĲͬˡѩֻǾ֮Ӵ⻹ûе彻ʱô۳ӴĶ飿
ܿ죬ѩԼһʼӴ߱㷢֣ںߣԷġ
Ϊʥ첱Ӵ֣˵ߵëԼȴΪЦܾÿһ񿴵ߣ˲ǣǱܾˣû뿪ɸ󡣸ǣλá
̥Ӻ쳾ľɼһߡ
˶ⲻԻĵĹԶԶҪ㿪ˡ
ⲻӰκ˵ĵģȴܹġ֪˽֮֮¡

֡
ݵ𾪺󣬳ѩĿٴδƵȴٶȲĺϸһһӦѩʱ΢΢ü
ѩ㣬Щ˶Ի𣿸оֹֺ֡Ŵ۾ѩüעŮӺʵѩȴδѩ㣿
šҹȥѩعһΣٹյǣҫһϢı㷢˾˱仯һϮȹǻ˼£һϮɫۣͬʱжһɫڽסһͷ˿
СѩҪʲô˿÷ȴ˹ʵ
̥ǿĹõģҲġѩѹ˵
ȷ
ȷϢ
ѩĻ÷üͷ壬Īͬ㣬˫˲䲼ˮϧģȴ֪ԼΪģһμ䣬ְ˻꾧ʯһʹļ䣬ʹļ䣬ܴаˣҲðˣɴ˿̣Ҫ׽ʲôʱȴĪӰ쵽
ѩĸ˲ʱҲˮץסĸ׵֡
û¡Ϊ˶һЩ꣬Ҳʧ̫ΪӦĨɱйм䡭
ǰҲɻ꾧ʯѾˣˣΪλôĲ㣿ԭѩҲȴ˵Ը£ٴóѩδıġסǿҵĺ⡢뵽ŮһпܶǾ鸸װŵģǺޡ
ϾңҵɵĻ꾧Ƿ˼ģֻҪôңҾ͸ҡ÷˫ҫһѩûмֻ˵˴Ȼɫ԰ף亹ֱ£üɼ˵ֻһҪ취ó̥
ΪʲôҪô
ﲻ֪֮ڰ÷žҵʹ˵̶̼仰

ܶ޷˵Ҳ֪֪ỳݣҲԼܶʱǱʶ֧䣬ҪţǶԵġ÷˵Ŀ
ѩĸʹӣһ̣Ȼû˶ԡסĺޣеֻã
ǰһУƺĸ׾ǰȴźԶԶҪУȴпͷѹһ޴صɽ壬о˲ɳ֮ء
Ӧ𣿡
÷л㱣ѩеľĵ˵ͷ׿һУתȥ
ТΪȡ
̥ĸ˵Ϊйءĸֶλһʮ꣬ģ˿޷̥ΨгԽɾ̤޽ɾʱܳΪ̥̥谮̥ٶȡ츳ɶһǧˣ׷ٶȣʼѹԼľ磬ԼʱʵľӶΪ̤𾳺߾»ѩƾֶҪ޽ɾܳΪ̥Ĵڣʱɫģ෴ľϻʤһ
֮ڸӦ̥ϢҪȥ֪̥Ŀ£Ǻֱѩ϶˾ĹŮˣǿ¡ĳ껻Щ׷߰㱻Իͬ껲ԻҲĳ껵Ը䷢ͻοûǰ˳Сܰһ֣Ĵȥѩٵʥӣʶȴߵۣ֪Ǹֽ̤ѩʥɾǰʮ
̤ѩŵľųȻ֪Ҵ˵ǰšֻˣҲûйȥңҲųӦڣ̥ĳ֣ȴóѩòȥ
ǡȴû뵽ĸ׾Ȼһ񡱡


694 
䡢ãĳѩܴӦĸףɴ˿ȴ֪ԼȥһŮˣκŮ˵һʹൽ顣ҪǣղŵĸףİһŵġӲóѩ֪ܣĸףδıĸףԼĸ׵ãĴڣĹϵ̥ĺĴڣĸ֮䣬Ĺϵ
ѩ벻ͨ޷⣬еӦĸף˵ĻǶԣǴ

Ȼһص̾ϢڳѩԺ
˭ոƹĳѩȻֹԭءһµ뵽Ժ֮С
ţҡ
ǰԷĻػѩʱϤ⼸꣬żָǰ
ԺֻҵһԪ񡣡
㡭ѩԺпŽԻӰġǰֱ˵ٴΣȴδסڣڿˡһ棬ȴû뵽˼档
ҵŮָף׵ġ
ųºĻѩԺµĹâ֣˶ݵĿհףոպĸ׵һУǲ㣬ûڳѩԺκκۼ
ֻ˲󣬳ѩ͵һѹǺȻҲԼʲô㣬ѩҡҡͷʼԳ껵ĵǺ뷨ظ˺βӴ顭

֣̤ѩ
ĹΧʮӴ󹬵һǰϥ˻뵽֮䣬Ե׶εĸΪ令ãյߣŲĿ˹ȥû뵽ǣһ۱㿴˳ֺʥ̤ѩ
á
ü΢塣Ҳˣȴԩ·խ˵̤ѩǱĳ֣¶Ҫƾʱġһسӡ
Ȼǣ
Ȼֻһ˲䣬껺ñ˵ߡû취ĹеڶʮĿǰΪֹҲͳ껺ռһſڶѡʵעĿڿ˵ʱͬ¶һ˿ȣĿݣŤͷм俿ǰ̤ѩ䡣ƵᣬûнһзУֻעź󹬵̤ѩ΢΢üúͳ껡еĳϣ󣬷Ըһ䣬㲻ٹע
ֶúͳ껵ķһŤͷʱûж˵ȫûн껺ÿС
֣һʤΣʤߵõĹԼʮеİ˭֡û˭ҸֶͣǴŵ΢Ц˵
һ԰Һ̤ѩΪףγҶԳֵľ棬Ҳһ̣ṳ̂ѩشóľ޴ɵ󷽣Ⱥ

֪˭һ֣г˶һ˺󷽣̤ѩͰҶ⣬ɫ˲ı䡣
ⳡΪ죬ǧףڷɾŽ£ǵĸӦȻҪкζûɸӦֱʱŷ֣ԭܼ򵥣ΪȺ̫ˣûһ˳ӵһԸӰǰֻϸġ΢ĽŲ

̤ѩͰüüչͬʱҫ貵Ĺâſɰ㣬ʧɫĺ
ոջڵ飬˿ȴһɴ۾ĿֱֱؿӴ飬ܾ˻ߺˣȴû˲𾪣ӰȻ˸𾪵ǺӴĶ顭
źĽӽ˵Ŀⶼӣ꣬꣬ضźؼֻʣ˺Ǵ΢Ц˵Ӱ

ʲô
ڹսãҲ̤ѩ˹ӣȡ
ѵʲôǿ˲ɣа⣬˿ɳеĳ껣ҡҡͷܸӦѾȫ뵽Уò˼죬ͻƵӶҲû̫ǿľšεȴԶԶõԤϡ
ȴе죬ûпˣȻǿߣӹɣ̤ѩͰҲ飬˶򶪻ʧǣľţȴԵ̫졣

С㣬û뵽㡭һ̤ӭȥ顢˲ǻһ˰㣬˿ε˷ܺͰĽ
С㣬һᣡ̤ѩüһ۰ңҲ΢Цӭȥʾ˵
ΪʥӵɾǰʮҽΪţʶͱ۷ң䱧޻롣
֣֣ã΢΢һЦĵĿһɨ
С㣬Щǡҿߣʵ
ֻһˡҪ΢΢һЦǵȴһֿĸоУö
Ļ̤ѩͰͬʱ˿
ͺð졣С㣬ӮúĹĹԵСһ𣡡̤ѩ˵
ߣǸ𣿡ṳ̈ѩƵ˵ֿС㣬ֻҪϲĹʮģţڳѣɣҰңһΪС㻤
㡭̤ѩʱѪ
ˣֻҪĹɡȻλ̨룬һˡ
벻ǣﾹȻ˵˵̤꣬ѩͰң΢΢ȭٴʵ죬ֱ˺Ĺ
δȻҫɫ⣬ɲǼ䣬Χ˾ҵĲ
ͣ
˲䣬һɫֱֱֵ˺ĹĴϡ
֨¡¡
ź¡¡ؿֱӽУһš
ˣ
⡭
ȥ
û뵽ոոĺﾹȻѾ˵ֱӿ˴šһ̣ԭźߣԥҪȥ
վסҹ
̤ѩͰҼͬʱȵ𾪺Ŀֲʱ˶ȥǻˣ˱㲻ıϡ
ǶĳԱҲ˲ȥͼ赲ӴȺû˳ƣȴֱӳ֣ڣο̤ѩͰֲǷƾʲô赲ٽǧˣ

䡭
ɲǼǻս̫ˣܵס̼䣬ĹĴű㱻ӿС
̤ѩͰȻŭڣɵڣҪáıءѾܡ
ˣҳȥ
ͬʱ´һα˹СڶĹسֵķѾԶżƷ鱦һ㲻ĻӦһԶʥķܷ


695 ֮Ӱ
е㿴ɵˣʵû뵽һŮ˾Ȼӵ˿ֲӰҾȻѾ˵
治򵥡Сѩôˣô˿̲ſѩʵղźֵʱ򣬳ѩߡֻǹעԷʱû˵ʲôѡ
ʲô޴ĺдɱվǽ껱ˣĿǺĹǰĳ棬ȻˣСѩǸ
ĳ껣ӢˬСѩʱü
ѾˣҲģѩ˵Ȼ˵ĳ껱Ի
ʲôĵģϽ翴ӣġ껵ųѩ˵֪ѩǡͨɲϰߡ
ô㣿ѩüһ۳껣˵֣̤ѩһаҵľųǿһǿĺ
ʲôˣ΢΢ü֪ڷɾŽ£ɱƵǵʱйسֺ̤ѩҪϢԣôȡǳѩǿĺȽ⡣
ʥд˵ĴڡϵڶԳɼ߼¼ıߣ˵Ĺġ˵
ѩ˵ʲôվסˣû˵Ͼ˿Ҫǳѣ껱ԻҲԵ̫С˵㡣
ңӸղź￴ƿȴ˿ûн̤ѩҷеľٶƺҲ̫ܸ껲
ô㣿
ô㣿˭ĹȻҳ˻Ҿ棬ȻҪһΣ˵Զʥıǡ
Ҫȥ
ҲҪ
ǽȥ᲻Σգ˵
㲻ڵʱҲ˵ǻҵģȥôˣû˸ǲһ𼴿ɡѩ˵
ðɡǽϻǣȥ򼴿ɣģͺã
껸磬ҪСĵǺĵ붼ֱ˵
ĵ
ǰղûԭʥҲֻ˵һЩţɸղſȴòšǺĹǣǴ˵е̥ʵɲ⣬¥ʥŮ¥֪ɣ
ѩ˵仰ҡɵãʵ̫ɰˣ˵ʵģ껿϶룬ΪĿУþǰ޽ɵĴڣǲ˼˵ǲ˵˼˵
ȿȡ˵ĺˣ¼ǣûԻ󵽸ңô˵˵˵꣬ò˿ĳѩСѩҾ˵ղôֹ㿴˼ã˵ɶ˵ʲô
Сҵĳѩû뵽¶ţһӢˬϣ¶һĨΡ
ó껻һ顣
ȽȥˣСѩӽԺǧҪ׳ڸǰһϰ

˻˻˻
껳ŵ˲䣬һɻʵʰѹǵصѹϡ
ǰĳҲ˲䷢˸ı䡣нǧ˳ǰбɵģк䤱ƴѹǰġ
СĹĵѹȻ˿ֲ֣ҵͣ޷ǰ
ţǿԼҲûʸʲôͳˡѵõĻᣡ
ţ֣ùңǰͼǰɡ
ھ޴ѹ£ͥŲ㣬׷ǰȺ˵ߣȻصɴ۾æŤͷܿ˳껣ոջɫƽһˣŵսȭͷˡ
ףּ˰Ե
㡭ŵ˵Դ̤ɾŽһα޸Ҵɰк弫䲻ʣҪһ᳡ӣȷʵֻ˰²ʱ䣬һȪõõǣڵһسǳأɲɵظպ껵ˣϧңٴα˲пʵһǵõķҩֽȳͷ
ǸʱȻʣҲ֪ڷɾŽûκϣˡңαѹҲʧȥţɾĽɢˡ
ߵǣڶسǳأһֱСȻٴαߵ껣ֱϴһա
û뵽ˡбߵ
ţףⱦѽȻǼƷ鱦
㡭ɫѿ˵Χߣ˿Ҳ׷׿˹
ƾ㱣סԶżƷ鱦ΪãȰ㱣ţϴ΢Цģ֣һܹģչӡУȴǶħ΢Ц
ԶżƷ鱦ǲǵڶĹſе𣿡
һǳǳصڣ˵Ҳܻ취ʹеġʥӲ򵥰
ǼƷ鱦Ǽһ٣˵İɣʲô˰ղźһʥŮӣʮ󹬵ǰʥӶ
ǳ껣ʦһ֣
Χ֮ȻѹҲ׷˸ϳ˳껡
һΡһʹǸһ󡢰һ󣬱ޱȵ˵
ɡ΢΢һЦ˹֡
ȴӦ
СܰǸ˵㣬Ϊð㿴˶ıƷ鱦Զżġѵ֪ƥĵ
㡭Ҫ˵˭֪ǼƷ鱦ҪѪˡ
ǰҲˣһΣֱ㽫˹ȥ
ҪӲסˣȻڹ޴ĵѹ£Ҳˣͬʱ껿ĶҲħʵֲ̫ˡ
ʲôǵö磬㱣ţû˸Ҷ˫űνһ㣬ɢŵɭϢغϺ΢Ц˵˵꣬ɶûзȻǰȥ
ȺеɵۣӴ͡
˿̣ûǰˣǲǰǲܡܣҲ϶ǲά裬أ
ߵضų껣ҪѪĲʣȴңںĹǴ֮ͥ껣ĻľͲֻǱˡ
ֻǣƬ̣˶ٿʱһȻɱҽţǶĶ㡣

СѲ֮ӣⶫ϶Ǳﰡ
һߣһ߸ӦһֻʴСɫԲ򣬵򲨶Ȫбӿ뵽˳껵ڣû˼ϸ껶ܿ϶ǱиǶԸӡδٵĶͲĹĲεͺţ棬˳ǣԲòƸá
ϧ̫ˣ粻˼
ɾŽ£ͻ㣬ӵһЩΪֹ߶޷䣬Ҫ˵ԺռˡĻҲô˳ǣˡ


696 챦
ɣѵȫ˵𣿡
Ӧòôɰɣǽ֮ǰأҪˣвȿĵ
϶ûɣΪ̬ڶĹ֮Ҳˣƾϰ˶ģͣˡ
ͥŲǰĳ껣ߵעĿǰϥµ̤ѩͰҡֵ˶кȻ˿̼껻ûгǱȻͣвԸаοȻƾǿ̬ڿֲѹ£ȻֵɣҲûȫֻǡ
ʲô
̤ѩҵһû꣬ͣĳ껣Ȼе㾪ȵؿ˴˳ɫԲɫԲΪģΧĿռ䣬Ȼ˾ҵĲпŵƬһ̣ȻҫĹâɫԲۣ
ɹˣ
ɹˣȻɹˣ
Һ̤ѩ𾪵ѿڶ
ɹʲôȺ̲סʵ
⾹Ȼɹ˵ɹˣ˼壬ɹ֣̥ܹ֮㣬ɹˣܹؼĵƬɳߣ̷ֱڵܻ̺ĵͬʱҲܷɹô࡭Ⱥмʶ𾪵˵
̷ڵȲĳ껣Ȼת˵ߣʵ
Ȼԣ껵ʻΪ϶˵ǲ֪ɹĵȼˣͼҲǴ޽ɼ𡭡
̤ѩͰˡ
ҵģҵġ껣㻹ң
Ӻž޴ѹǰе壬ֱʧء˺ѷεش
壿ô£ʵ˵ҰΪǰɣûŪǰñҲ⿪ƶǣ
ߣң̫ܵ˰ɣ̤ѩŵģֲܣ壬˵˵ô£̤ѩΪû˸۸µų̤ѩһ˵Ŀɭǵؿų껡
˻
˻䣬ǰĵ۵ĽϣȻһӰ
ǳҲ̲ס˹ȥ
ɢ׹â֮Уݰ١޳ȣϸ˫壬ʢѩգݡ㷢ǵǧ欣ַ飬ǣȴʥ޷һһЦһһϡ
ǳ׼һ¿ŮӣΪ𾪡
̥Ȼ
а⣬ĸ֪ӦŮӵǿǶԷ΢΢һЦ˫ֱӿʱ򣬸ó껲ò۾
ĹʤĹܳظоԼû˿Իļ󣬿޷ֵŮ˾Ͷɢַ飬£ֵ˲䣬أΪؼΨһġ⡱
ɹ𣿡ķأɹĽţųŹâɫԲȴֻȻǡܷһۣ
Ļ˶˳껡
̤ѩ΢΢üĳ֣Ȼ⿴ģ˶ǶţҲľɺͱ۷ܹϵ䶯ȴ޷ˡȻǰǣǶҪúĴ࣬ǧѣ˵ѹûϣĻκδ۶ֵõġ
ҵģҵģ껣㻹ң
ݵľţײƣﶼѪˣȴǰţͲûˡһڵõɹ˵ʱ򣬾Ͷ϶ޱȵıΪÿܸӦеĵƬӿڡѾ򵽵ļޣֻһȫͻơʣٶȣǲ˼ģϾڳ֮ˣ̥ĺ⣬ûȫˣڱ˳߹˺ŻᷢߵĲҽСʱ뵽껵ĿֲҲֻܰݡɸղţɹڵܼĻ£ʣϳʲôʱȴҲƲסԼˣȫƺ
㲻ǿ𣿡۾˵
Ȼâһֹ¶΢Цϧ˵תͷûٿúо˿ϡ
ߣ̤ѩͰڣ΢΢ȡ֪챦껶Ȼ׷֣Ҳû뵽ܾ˸ɾ䣬һԥġ
껿壬СܣɵƷ鱦㶼סҳԣ綼ҳԣû˵ҿƶ𣿡


697 β
ҲܣңѾǸжҲˣˣҵĻԵ㲻ռУ򡭡
ΪΪʳҼǵ˵һ仰ʵΪ𣬵һΣڶΣ㻹뱨ƾ㣬ҾͿɱ㣡ö֪㣿˫ȻųĹâס塣
˵Ѿ֪ɶǲ֪Ҳûɻ塣˾һߣҾһɣˮ֮ӿȪ౨֮ȻҪʮ֮նһֻ첲նһֻ첲ʧ
ʲôЦ
껶Ѿʴˣһθһ޸û˵ʵΪ𡣵ڶڽǳһﻹ뱨𣬾ƾ㣬ʱնɱΥֻϵһ㱦ѣʴȣ֡ʴȡһΣٵΣһﻹ浱Լǡˡ
㡭
ʲô㣬һȥᣬ㣬֪үмֻۣ˵

ô
ոոĳѩõˣŽ㿴һŵһĻԭǶԳǷĵģϾǿǾǿġڿ̤ѩԼɲĺˣȴûˡϾ껵ȻҲֻǽÿһǿ״̬ɾŽﵽٽʱ򣬱ֹͣ
Ƕ¶ݣҲ𿿽һȥȹȥе
УҲȥ˵ʵڲУƴ˾ǣѩһסã˵
Сѩûµģ
֪ǿͲס˶࣬ȿôپǿ㣬׼ͻϮӦɣѩɫص˵˵꿴˷ͷǡ
ѩ㣬ǵǳ껴ģֱӴ˳ѩȴᶨ˵Ȼû˵ͬû˿η塣
˵껾ǵûȹǣĽӴ껴ΣûɣʱȴοӴԽ࣬Խֳ껵ûһ򵥵ġ˵ģ˵ѩ֣ٷǳСףͷǳˡоǣ÷ܿޱԼûȫһţȴżۼһ𣬸ǲ˼顣ңҲ֪ʱ֮ſ˷ɾŽнˣͬǳ껵ĵ¡
ֻǣ͸ı󣬳ž޴ѹڹȥˡ
һȥûȥ
ָıӣָָڣŭ
˲ԣɳ껿ڵĿ⣬Լ巢ӵĻѩȴסһ̣ȴûзӳ껡

ߣţ֪ɹжֵܲǸͻѣɱˣʶģɹҲΪֵֹѪ岽һ̤ߵǰųǿϢų껡
ң˵ҾŵˣҲǣԵҴ껣
ͣ
̤ѩϢ˲ͬһ̤˳ǰӸ£ָʹ
ѾǺͷϵʭӣǣǿԵɣ޷Ҫõɹ˰ˣ˿һĻҲΨͬͳ껡ô˵˶ûܱסⱦˡ
ڳ֮˶Ѿʶ껸ոھ޴ѹ£չֳı̬ʵҶҲ˵˳ǰչֳĿֲսԣ˭޷ȷ껻
֣֣̥ɹ˶ǳҪȻﲻ׵ã˭õᾡΣȻǲͬ⣬ﲻҲ֡ⶫҪͬ㶯ɴ˿˵ݣȴȫζ¶˺β͡
˵ñȳĶҪչ̤ѩͰҵӣҲչԼҪõɹ˵ľĺǿơ
óǽһֱðģģȻ̤ѩͰҵݱȴĽӡƺɹѾ̤ѩ֮߰
챦ǰﲻԼҪõľġȫ˵Ѿ˹ڲʼء֮ԳĶ̥ܹõɹˣͼɹˣܸศɣٶȽþȻо껲򵥣ѹΪ̤ܿѩͰҡڳûбˣں
껱̷쭣ɸӦ˵ϢԼѾΧסĳֵˣΨʱ̤ͣѩֿңƺԥ˭á
ֻǰҺ̤ѩ˿ȴûٿüŷǿĺ΢΢ԥº̤ѩȵȻС˵Ҳòӡ
С㣬ȻϲΪ¼ǣʲôģ΢΢һЦһԶ̤ѩӡ
ôҲɣϻҲ˵ˣⶫܰ׸ǣҪӲƼֱӳˣҧ飡
ҧ飿㵹ҧҧԣɹˣ㵱ʲô׳գҲм˵


698 ɱ䣡
ɫһаǾһҵĻʹȥˡͬǳѩûڵĻ껿϶ҲҪˡ
ڣֻʱӲŭ𣬵Ҹ˭ֻҪɹˣǷܱ֤Ұȫ
ң̤ѩ֤İȫ˭Ҷ㣬ǾǶң
̤ѩҿǻȾһʤɣҲм˵
һ㣿Ϊھžʤңɣ
䣡
̤ѩ˵ھ޴ѹ£ȻųƥϢ
ͣ
һϢҲȻ
֣򲻿ɣڴʱֺȻü
֣ʲô̤ѩŭ
֣֣ǿɱС˳СӡʵǿҲûнɹ˵Ĵ㣬ǿӣ˿η壿ô޷֮ǻƴˡ
ÿ㵱ǰ׳գҲм˵һֻ϶ѣǵĽᣡɣ
ͣ
ó΢΢ǣҺ̤ѩô׳գ˵ΪֵѣҾȻֱӿȻҪɹˡ
ȴ˿ûоţûһ¡

ϣ
̤ѩڱıȻɭĽ⣬ſֲĲལ⣬ɲǼϯأһɱңһ̺¹ϵķϢץ˳껡
ΧߣȻ֪̤ѩͰ֮սȻֲ쳣Ҳû뵽ڷɾŽ£һʼŵϢ˺ˣ֮£׷׺ˡ
ǳĸ֣ҲеëȻŵŵ
Ȼ̤ѩԸץ껵֣һжѣ̤ѩɲǣ貵ĵâȻʮɹȫȫ۵˺صĵϡ
¡¡
̤ѩһãȴû뵽գ񱩵ȫӽֵѪӿ˰

ֻǣ̤ѩĵʱһбӰҺ䱬ǰһĻ̤ѩȴֱӺë
Χߣǵһɴ۾ֱԼġ
ǵȻȴɵĺ˿̶ͫһ
û뵽
ΨӴ껵ĳ֣ԤУҲû뵽껾Ȼ˴󵨣
ۣ
ɫâǻʵǣ쵽˼£ݵ񣬸˲˼飬ش͸˰ҵļ
Ƕ߳Ҫһұĳ껣òϣʥھŵİҷӦٶȳԤϣȻǧһ֮ʣӲŤתܹһͬʱյת򡢻֣һǳɣû˿ˮ
Ψ˲ܱ
껴͸ҼһҪնңǱ޷ܹԽһ
˶һĻˣ𾪳껵ϢͻϮǿֲʵ𾪳껵Ĵ󵨡
ǾҪһͻϮ
˵ûնɱҵʵУҲӦøնɱҡ
Һ̤ѩѹ껣ҷԲɹˣնɱҲΥ壬ʵΪ𣬾껶ԣû㹻Ϊ˼͵ߣֻнɱ˾ɱˡʵһУ˵ˣɹ˱ɱҡ̤ѩ˱֮˲мѣ㲻ʲô磬м֮ˣ˵ٷְ٣ٷ֮ʮˣֻҪʵڿɹ챦ʱ򣬶֡
ҲΪˣﶼ¶˺β͡
ǣתͲһˡ
ԭΪҡ̤ѩ˵ݱ
˭ɱ
֮ûг֣һӦ˽ɹˣǲ볹׵̤ѩͰҡƾʵֱӶȡûκ⡣
ɳһûκαСҶ԰ɱ֣
ǰһ̤ԭʼؾϵ£Ҳûг֮ийصˣٲ֮أ
˭뵽˷˴󵨣

˲䣬𻨵Ĳ֮սѾ˽𣬻ħֳһƬţǰ˼һĻ
껳ֿȭס˰µı̺ұķУȻûܽ껵ȻѪ֮Уȴץס껵֣Ѫע
ˣ±Ӽǵñǰţ
ۣ
Ҳһ̣𣬴߽ն
ոջһİң۾־塢ʣɵĴأƺˣţ˸ɱһжɶ֡ظܵ˹ᴩҼɭĻŶ
㡭ɱҡҰ׼ҡ
ž
ѪܵġӲס˰ұ֣Ȼ£ӵһ³鵽˰ҵͷ
ϰ壬ʱ˽¡
һ˵ȥѪסֻгô͸۾ӿѪ۾Թޱȵضų껡
׼ңүҲɱ껿ݵϣ˿ȴ׺Ϣ˵ĻǿĲһǣ˿ԶûĶˡ
أ
껵ĽӿĲһŶŰҵԴȥͬѵϰ㣬ԽѪɣԣⲻǲȱԴ
˵仰ʱ˫ֱֱضս̤ѩһɱħɱħᡣ
ŵŵš̤ѩȻ껵棬鲻Խؾ
ˣһ̶
ѩáûܿޱ𡢷ɵˡǷ쳣ĺ÷𣬶ֱų껣㶡
㡭㾹ɱ˰ң̤ѩɫ˵һ˿ų˵
ɱΣ϶ѣһֻ־껲м˵˰Ҹո˵ĻòƵȷһֻ֣Ǽһֻ֡˿ȴû˷ϳ껵ĻѪ֮סұһʵ̫һ㡣֪ĻԶԶ˵ͬʱ껳˻ûлعʱ򣬿ĵؼ˰ҵıһԶżƷ鱦ıҪˣȻӿɱ䣬ǡ
껡ǡֳڣϢȻ̤ѩ֮£Ȼޱ׼ӭӡ
ಣ

Ҳʱšӱۣͬһµ񹭣еı
ɭı޵з֣Կֲĸתŷɳ̺Ԫѹ̤ѩвǿ󣬵תǰƿ֮ȴ׵̤ѩ۵ʮɡֻǡ
ۿǷ̤ѩıȴһĻȣתɫ԰סոջ̤ѩͰҵĳ֡

ûκ׼ĳֱӾһůܣȴʹˡ
ȥɣ
ۣ
껡ǡ֮仰תڳԴϵƹͬʱ


699 쳾ľ
͡
ֵԴüΪᣬг룬ԽѪ⡢мɣתıпֵԴ󣬾Ȼ裬һĹ켣ص˳С
Ѫȣпᣬ˾㤣
ôģ
ô˲ٿأ
ڳ֮ˣκһǵɾĸ֣ƽʱҪ㣬Ȼûκ⡣ȴͬɾŽ£ڳˣҲǺȫ˵ѣȻָ˽ɣȴǲȱģķС䶼Ҫ˵ٿˡɳ껾Ȼõ۵ľ硣
̥ͫ׽ԵĸӦɴ˿̣Ҳ⿴赭дȴɱв˰һиˡ
Ǿǵģһƾٿغñת˷֮ϵһ˵ģǼ㱦תλһܹģ٣û˿ա
Ϊնɱҵģ֣˴ǳгǵʱԭʼؾ˵Ҳǧʱ䣬ƴŶƴ塢ƴŵİ׳գǰ֣ǼӣһǺɱ
һὣһյǳĺɫ˫ǵɱ֮Ⱥ
Ŀߣ޲á
һ̤ѩմѪۣԶżƷ鱦ĵ潣ҫɭâÿһ̤ɱһأ
㡭ʲô
̤ѩǾˣҲпսսܡնɱһţɴ˿̣ȴ껵ķ㣬֮£Ȼ鲻Խˣδսӡ
⵹СǳȫһеķԼǿʵ
ڳ˭ɱҪԵĳŵ֮ĹƽսԾŰҲã̫Ҳգϵʮ󶥼ţţʵĺܣû˸Ĩɱɲĺ㣬ʵѹҪ˼ı׵
ɳ껡ȫһӣ
ҵıȴ껺һɱ
ǳ䲻͵Ϯչֳı̬Ѫȴ̤ѩףڷɾŽ£ǳ껵Ķ֡ɱһĿֲȷ
ж£ȻȥӲһֻϣĮ˵
㡭
ĸϻٴαƽһ
ϣɱ̤ѩŭӣΧߣ
˭ңȻͬըװ㱬ȳ֣ǰһᣬȻûôӴ֪ĵУ˭ΪڻңȻǾȫϣкξ壿һɱһһɱһ˫
껱򣬱Ͳ춯ߣ˿ڳ껱˵£Ƿ׷׺ˡڳ֮ˣǰ׳գǰĳ껾ɱ˲գ۵ɱ񣬰ҶնɱʲôģѾǵô򵥣˭ܵ˭ȥڻҡ
̤ԭʼؾΪΪԶŷҩжѰ
껣ǰɣɱˣǰҸǰ׼ҵһţܷһӣʱʹգ
˻
һΣΧ֮һȰ㣬˳껺̤ѩ֮䣬ЦȻ貣ɱȻĳ껣˵ֽȴ鶯
΢΢ü
Ů˿ƵᣬϵϢԼոչֳĹٶȣó껲òأжǿ껸޷͸Ҳǳ˼ɵһ˵Ļǳ껶һȹȥˣ˵ñȳĺ˵ּˡ
С㣬һɱħͷɹˣУ̤ѩţ¥ˣ
壬ṳ̆ѩ˿̼ͷʱԹ˵ǲնɱߣҲƽĳ裬ע㣬˿ɣûնɱңǲǷϹ򣬰׼ҶƱҪóᡣֻǣǶǳȥԭʼؾ֮顣˵ģԭʼؾꡢǧʱ䣬һĺ˵ϣڷɾŽȫ֮ǰҪһķ飬̤ѩҲͳ׷ˣķϣֹմһ۷ǿУ
Ψɱ껣һд۵ɱ껣
ԣ붼û룬˵˳صĳŵŵһŵӣֻҪ⣬ٷ֮ٽΪŵ̥ĺ˵Ϊ¥ʥŮ¥ΨһѡοѾ¥ʦĴУ޳¥һѧ쳾ľȻΪ¥¥貵һǸʦ¥ջԻͣΪܡ̤ѩĳŵ൱Ǻϵδ󶥼ˣ¥Ϊ
̤ѩĻһ˫貵ɲǼų߲ϼ⣬˶ط֣ͬʵ߲ʹĿ⣬عͨ˳껵۾ϡ

Ȼ쾲Ŀռ䣬磬˿Ʈ裬ԣǻؼ貵ǳĽǵգ˵ĿҲƲ˿أȻʧɫԺȻհסΨֻһ̣ƬףŮɣ
˵׵ĳ껣ΧߣŮĿֱһչֵľ㣬־ԲߣȻͨͨعڵأĤݡ
á
ȺеáûҲʧأԣΨдźΨгѩ£ָ˲䣬Ҫȥ˿̣ʼոߵĺ÷ȴȻ֣ס
𼱣졭껶ܳܵס÷ѹڳѩ˵

ϸ÷֪ѩǲĻϾڵ˾ȳѩ⣬ڸ涼ѾѩԽ
ѩĸ׵Ļؿ˳껣ȵǣͨ˫߲ʹâȻڳ껵Ƥǰ̣˫Ȼûκɫʲȴɢһɫࡢµ־赲߲Ŀ֡
껺ڷ裬ԡݵӣĿıɢž˵ɱ˿ȴȫͦɽֱ罣Σɢĳ쾫ڸǡ
֣ʱ
һӺ󣬺кȻ𾪵ͬʱ̲סѡΪ䲻⣬ʩչ쳾ľܽ޳ɺ쳾ľһʩչţ¼䣬ɾߣûֵܵû뵽ǣûκαֻе츳ĳ껣ľ־ΪȻǿ˲˼ľ磬һӵʱ䣬Ҳֻǽסȴ޷ơ


700 
Χߣǿ̤ѩ˷ﶼҪɺ쳾ľǷʦ˵ôǿˡ⻹Ǻ쳾ľϢãǿ̤ѩܵӰ죬ڹ˺쳾ľĿ¡
׵ĳ껣Ȼûʧ
ΨһĽͣǱǳ껵־ľԶԶԽ磡
úܵ˾޴в
֮ǰûн껷УȻӦ˳껲򵥣̤ܲѩͰңҲû뵽ǿ˵زȻǱ̤ѩǿһûκǿ󱳾ߣУΪ¥ʥŮʹʲôӴˣ޲ǳ͵ſÿһһţͬÿһҲӵǿݱ¥ܹϵĸڡǺϵʮȴûĸǡĽ¥ָԽ괴ʱڵĻԻͣݵʮ֮ϣ
֮µҰ
ͬҲһʼȫӳ껵ԭڡ
껺ȻչֵĿᡢʵȴò⡣ͻϮնɱңѾð֮踣ȫܰɵնɱָſ񡭡˵ĻҲᰴƾǿʵ̸нɹˣǿƳͷΪǲ¥ŵġ硱񡣵껾Ȼٴα̤ѩҪ̤ѩȫȻʲô
˿һĴڣúˡĸоԿ϶μ㲻Ҷ֣ҲΪ֮ǰ֡Ƶᡱӣȷе˵ӣڻ
ŵĹԣ˵ǣ
ԣҪ
һʼʱֻƾĹǡݣԼ쳾ľȻȻɢͼԾɣó۷ϧ˵Ǿ䡰ӡ֮ʱܳûȴӳ껵жˡмġ
ϧΥ¥Ĵּǿƴ߶쳾ľԻ껡ܡƽشӳϻɹˣң
ϧȫ߶˺쳾ľȻûܽ£㤵ģ
ǻʲôԥģ
ɱ
ȥɣ
һ䡰֣ʱļͻȻ˲䣬Ҳ̤ѩѣһȣͦϡ
ͣ
¡
ԴѵĳѩԼѩѵãһ̣Ȼ
ѩ˽һ罭Ӿָ̣֮ǵʩչĺȻǳʹĶ½
ʽֱ
½ΨһΪʼûбѩľѧΪǾ·ĵľѧ޷ϵ½Խȴѵ˽֮ϣǿѰʽ֮˵һսӿʼѾ뵽˳ѩıʶСֻǾ󣬲ٱһһʽıѡ˿̣ڷɾŽ֮£ѩٴԽչ֣
죬ݣ꣬޼Ѱ
ǿȴΧ̤ѩһȶָʶߣڱܵغë
ͬʱ𾪵ǳѩã
ÿĽ˲䣬ֱӲ̤˼Ӳޱȵʯ棬ʯ׷ɣֲǣɲǼŵİѪȻͬɽأԭʢѩļ˽ɫ˳ֿȭ˲ͬڵ̤ѩٶȡѹҫŻʵʽȭͷǿ󵽷·ܹȭգֱӺ嵽̤ѩͳ֮䣡
һ̣˶ˡһЩǰм껵˵ߣֱţġ
һֱǳ껶貣âɡȻչ¶һâҲûǿ𾪳̶ȡ˿̣ǲɽ¶ˮġСסãɲǼչ¶ϢȴԶԶ˵
ͣ
˲֪ǣûꡭ
úͳѩǿʱһģһǧĵĽûͬٶȣͬ飬ͬϢȴȫԳƵƣ̤ѩ󣬿ȡö룬˱ףԽû˿ѾȫȫغһκһԶԷԣʹָǡϬǡĺһһ

̤ѩܵ˷ȻӿĹ֮£׿С汬㣬Ʋģ˲һΣһ̣ǰδеΣԽ侲ȷѡɣҲҪնڽ¡
ϧǡ
ôܣͬһʱ䣬ҲȻֵáѩͽûˡ֪ͬʮԴҲ벻ûκͬȻǿҲֻһΣʼնûҵķ磬ʧȥ򶨡ܵе̤ѩǱ˵嶼ǿҲ޷ӦԼ˿Ҫס껼򵥣ȴޱȣ޷ս򣬳껻̽ѳ
Ҳ˵ס껵ͬʱҲʲô
̤ѩһɣŮӽʱǿԳ껺ŮΧҲûκʤ㣬һСڴ˶пܡ
Ȼʣȴ֪κԥᳬƿء
˻
Сת򹬵ݣͬʱǵȻҲʧȥ¥ʥŮķɡֻǣ˵֡
ͣ
ںﳷ쳾ľȻݵ˲䣬û˿ԥ˺˿վ̫ڲִ٣ǲٿأ޷۵۷״̬Ҳûܽ䣬ֻҪ赲һҲ͹ˡӵٿ죬ܿɵɽ
ǡ
תݵĺߣһĻתıĹ켣ӺǰɱȻֹһȣĳǽǶȡ̺ĵ򣬶չֲֳɱ㽫ɣȴעҪͣɲǡ
ڣ
ҲһɲǣͬڵϣһŶź߳һţʯ쾪ǣ껵ŭǸ߸ϵ¥ʥŮ
ߣ
һͷҲأĳһƣһţùԸٶߡ
ֻǡ
أ

ﱬ˾֡ŭļУʧڴſڵķ˶ؿһѪѪĽӡں˵ϡ
껣ţϵ£Һѩ֮裡
ڽģƮ񣬾ķŭʼձƵᡢߵ̬ĺʧ̬
˺⣬û֪⿴ûõһţƿӲߵƨϵġ
˶еɵۣǳ껴ľ㤡
֮£ע䶯磬ʣ˭뵽ǧܾĹḁ̇̄¥ʥŮᱻ껱ӣߵƨһţ


701 ڻԾ
ûµһش
ֱʱת껺ͺߣܲ⣬ȴɵһ
̤ѩ촦
ѩͷûὣȾѪն䲱ӣһģΨѪɫ԰ס
ãû°ɣ
껿߹ȥһѽ̤ѩͷӳѩıӵϣһŲȱһ΢㣬ͬʱǵؿѪ֣ʵ
û£۵㡭˵
֪ģֻǼһţȴˡе㲻˵
˶ȴһ¡ʥŮƨɣƺ䡰µ£ҲΨһ˶
˭Ҳܿ϶̤ԭʼؾ󣬳껻ûϣնңɱ̤ѩߺκһģߺƨɣ˵ƱزݣǺ׷ߴܽû
ӴĿɶʥɾд󱳾ĳšЩžΪֺﻶģ¶Ҫȿֺնɱ껡
Ůֻ֪һЩϢѩ֣ȴû֪ǳʥӣõıȻ޷סѩˣͲˡ
ϿԿ϶ʮ󶥼Żͬ׼ǿļ⣬ûܱסǡȻڳ˵뷨
ûã˷쳣ԭܼ򵥣´￪󣬾Ȼûκʥʶѩͽûһʦûʶ֣һҲܽܣɼˣ̸С׺ͽûûκʥʶ˵ʲô
ѩͽûݾ򵥡
Ȼ֮顣

㶵ģ㶵²Ҫġ磬ɱ嶯עҪˣʲô¶ĳûҪðո
ðգֵһ˶飬ѵɣôóʥĿɴֽɡ
˵öԡǲҲͰˣȻˣû磬ΣδҲ̫ˡҥѣĿδսӣ
ǰ磬Ȼնɱ̤ѩͰңߺС㣬ʱҲ˽ˣСӲǿѣеҲǿС׺ǶԽûʵȻףɶ˵ʲôѾǵƱȵ˶٣£֣κˣ
ǣǡսѾԲ֮ɾŽҲ˽ӽԲξ֮УǷǵҪĹҪеĿҪǡ϶СϿɹ˺ġɹˣ취˻ãʥ˭ܸǿ⣿
⡭磬ܣĵܡ
ˣôˣϴֹüԥ϶ѾҪҼʥĿ˵һξѵĻᣬһáԣֹֻ϶˵ʲôʿĻ
ðɣȻǶУǱ磬ȻҪǲ̤ѩ׳һӦˡ
Ƕı϶˽Ƭ̣ȻϴĶֵսѾһ϶ļ£ջͬˣϾ϶İ취Ȼ޷̶ǵǿ󣬵ȴա
ӽţ϶㽫˴Ӿۼһ

Ŀ
ǾȻˣ֪ҲƳ껵ˡ
ųĿ˭𣿡
ȻǼǺϵܹʮſļ֮һңǼҲ֪ʲôطϵܳİֵ̥ܣһȺһȺģֵ̨ܹͬΡȻ֪Ǽİֵ̥ܵŶǹõġ֣ʵʲ֡ȿȣ˼˵ˡĿʥ֮ĴºţܹºšڻԾڣ򻢣Ծκһʵǿɾǰʮ֮ڣ
ǰʮųⲻܸ߰ûаҺ̤ѩǿء
ʵǲ̤ѩͰңֵĻ˵Һ̤ѩǰʮκһκ֣ǵĶ֣
ɣѵֵѾ޳ĺһһɼˣҲ²ܰɡ
ĸ¡İ̥洫ѧսศǣǵĺһһǧ򻯣ڼǷɾŽҲ˵㣬ǵӣʩչˡˣߣȥ


702 ı
Դӳն̤ѩң¥ʥŮѾʱ䡣Ǵ֮󣬳껺ŮҲûκвһ·˳˳ˮȺ۱ãֻҪǳ껵˳ֵ򣬺Ĺ˸壡
㶵ģ㶵²ҪģǳʵǿҲҪġҡ̤ѩնɱԵ¥ʥŮ裬ʲôģ
һս£ʮû㹻İգ˭ƣ
֪λõĶǿߣֱӱܿɶķһЩʱ䵽򣬷ĻõĹÿһյжƬÿƬһĹ
Խǵ棬ÿһƬۼԽԽ࣬ԭ֮µĻսпˡΪŴѾ˹籬սĿܡΪ˭ž򣬾뵽ġͻƷɾŽ֮ĺ򣬲յս
㣬һʮ˵ŶҪһСĹѡ֮࣬ɼһߡ
գڳˣҸ˽аĴڣͬպաԾһʥĿԻԾֵܣ

ĿһֱֱĹȥΧ߶ֹͣ׷ɫ˷ڴĸβŶȥ
ĿˣºſɲԷ⣬ʥķš˵ɾڣɾʥУܵõŵҲûٸ
Ӱ룬սһɾܵУ˵һɾߣֵס˵򣡡
ǰɣɾУ
ʵǼҸе㽻飬ڽԭʼؾǰǼɾڸֶǲԣʤߣǣ
˻һʥӵĻΧҪֵߣһ˵һɾڣ𾪣ɣɣǿǴԽǵ蹵һɾ۷Ǿŵĵӣ޷һɾڵͨߵȡΪΪɡһȴ˼䡣
ʥĿ֣Ȼӵսʤͨɾڸֵʵģ
ֲĿǡ
ſɣĿ֮ԱΪĿɲΪǵʵΪǵĿʥǺߵĴڣɾǰʮĶţҪãҲָǱĺˣ
ǳǲˣ
⻹˵𣿡
ҿҲһɣղǿǸӦ˳ǵϢ˵껣áСףǶԽûÿһϢǿ
áѩͽûһնɱ̤ѩʥʮĶǿߣҲպգңʱ䣬żʥԽԽ࣬ҲԳѩͽûݲһ˿ɻΪΪֹû˭˵ʥ˵ˡе㲻ѩ˵ϾıòôɫһģһĽûȻҲıòɽûֺڣǳһ㣬Ҳ˹עĴڡûɣ˭û˵
㲻˽Ŀֵսſɣ


һڽ䣬һ£òͨȴϢǿŮӣľ޴ɧ֮ѡ۱临ӡ
ڸڿµĽţԺǼ̤ԭʼؾΪĳԭ򣬿ƫ·ߣƳԶԶſʼ롣һˣ¼ǰС
ԭʼؾʮʱ䣬˺ܶпΣջҲܶ࣬Ҳܴ󣬵ĸı䣬ǡ
ǰϤ˳նɱ̤ѩҵϢ֪áСסûչֵĿֲµʥӶ㲻ĳСסû˭ԭӦú𾪣ܲʡܷŭһеһУвһ
㼸ӣ˿վ˵Ϣһ̱ø뵽֮УԶУԵø롣
Χ˲עŮΪ˵ڲͬߣһҳģּ۷ԾǵһҲҪȥʶʶȫŮȴԶ롣
ĺɫۣ¼ŵӰǸһįĸо
нԶֱ̤ȥǳء

ǳ껿ӰĻܹڵһʱϳ˭ֻӰڵ顢ϢȴԻó껲⡣
ΪǳҲ벻ġ
ˣı䡣ȴܹڶʱڸıܴˣΨʱƣµϴ񣬾࣬ķḻܽʶԼȥǦļԣƱġȴԭʼؾ̶̵Ķʮʱ䣬˾޴ĸı䡭
ָı䣬껲뵽
ͬŮԼҲ뵽
ǰ
һеһУһͣһȥˣնɱˣ̤ѩ


703 
ȸ޼κͬţвϡΪ޼ħݸϳ谮Ůļʶ۽ͳѵ޼֮Ĺǿաֱ𴫳еĶ֣ĶȻĶǲ෨򣬲Ƕܹ붫˫ޣȻܹΪҪĲ෨һɳ졣
û뵽˳껵С˲ĴС
ԣɰŸ߰ͷ­ó껳Ϊĵ¡û˻ܾΪ¼ģ츳ֻòû˻ܾ
ǣȴĮؾܾ
ĿȸܵصĴ
Ҫ껳׵׵زڽ£ڣ
ɽȴǣһδεı껴ÿһΪԽ˳껣ȴһδεı˦һζԾǽļ
ԭʼؾĳ֣Լ˳껵ϢҪƾʵǿ̤ѩѹá껡ԣһӽ̤ѩʾá
û뵽ǣһֱΪԼıģҲԼһΪĿֶܹεŮˣӽ̤ѩ̤ѩҪܽӴʱȴǿҵ񣬱˵ܽӴǼ򵥵֡ӵ޷ܡ
ңһ̤ѩҪʲôԺͻḡֳʹ޵ˡ껡
Įĵа޳ܵЦ裬һѹ衭
һֵĸо޵˼£ȴҲҲݲκȾָ¶ԷǿޱȵĶ̤ѩܡ
һ̤ѩǿСҪܶʱ嶯֮¾ȻһĶ⡣
һ⣬ɵ̤ѩҲԼ
̤ѩΪĬҪµİ޷Ǻ߰ˣư͵ģ񫣬ܽӴ϶ûκģû뵽Ȼ˼ޱջ뵽ʲôԭ򡭡޷껡ôܲһµͷûʲôκŵ˵Խǿʱ򣬻Խ飬ҵ鶼УͿ϶ˣ̤ѩֱӷ쭣԰һ
ҲԼǸ޵Ťĳ껣֪ʱȻѾռݷ²ġ
̤ѩҲѹѡ˶뿪
ԭʼؾʮʱ䣬˺ܶܶ࣬Ҳ˵ļԣٶԼ˸ѵʶǰ̤ѩնɱʱ𾪳껵ʵͷҲΪ̤ѩϧҲ˶ѡ
һǳؽʵҲҪ֪֪ˡڣȴѡԶ롣
ȥĶѾȥ޷ͷء

ɣɣĿ֣ɣ
ĿȫһµĲ·̤صûпκϢ˻һ£ȴһɲĸоҪΧ۵ĶУһۣһΣϻۼȫıϢòߣңңĹſڵĳ֮ʱжݺݵ˵
ԭǳأһѾǳصʱ̱ҪתɿʥĿı⣬β
ڣۿĿҪĹ˷ޱȡ
ĴˣһñɹûбĻӴ˿̿϶ҲǶˡãӵ˼ǿֻòٱӰؿԶĳ껣а
һﲻǱˣǱϴĴε塣
Դϴγɹˡնɱҡ̤ѩ֮Ҳ֡ÿνȥǳ֮ʱҪĵһ±ȷûгֻ֣ҪڣɵĽҰҲڳǳڣνŷӡôûԭģΪÿα껴ҲǸıϢģɻǱϳ
Ŀ֣ҲõԶʥν䡯Ȼ޷ҵǿǿҲȻû鷳ٴο˿ĿıӰȷ˵ΪʥӣĿжǿ֣˵ϵʮ壬ɾڿ¶ûж֡

ֿĹǰĳ֮ʱϥĳ껣Ȼ۾Ľ⣬ǳֱֱؿ
ôܣѵˣҡԣԣĿģѵŴģĿôð⣿һͷϾȻð亹Ų˲ͣȥ


704 
ҧҧ˿ٴǰ˵ȷûзǷˣ˿ҲˡĿ֣ȷ껵˻֣ξ֮У
뿴Ŀնɱ껵ĳ
أأء
ףĿų껵ˣһԲŲȴԽԽأȫһµġء֮ͬشûÿ˵ϣΪԲߣ鲻Խؼ
ǿĿͲ߶кȻȻ˵Ŀս˺һ֮ʱɳǵ񡣲ȫȫһ£ԼӸӦ֣ᷢڵˣһ壬ڵһϵľ硣
Ŀ˵Ķ飬ɫһ˿ȵؿų껵ˡ
˵Ķ飬һƽϥĳ껣˫΢΢𣬿ݾ׵ϣҲ¶һ˿أɲ˷ܡ
ˡ
˵
ʱ䣬ֻҪҪģκ˶Ы˸棬ߵһĽǳأĹġ˵Ӱնɱ̤ѩңӺΪպաɱ񡣵Ĳ͵㣬˸ı˼η򣬶ûáʱ䣬ʵʵڵľû˴š˵껣Ůеƣһ˳ʲô˼ܶʱǲòڲд衭һݾĶǣһݹ˼ɡڣˣңƾϢ֪Ǹ֡
ĿΪһϢó껳ѪҺ˷
óüǣĿĴ
ˣܶ˿ŮĿⶼҫȺ˷ܣԽԽӽս⣬γһĿΪ׵ĸΧȻܹоƵĿֲܵĿ껵˵ȴȫԺԲƣظоһս¾ĿսŶӵĻս
ѩáû׷վ𣬽÷ܿޱػס
ǻսֱɱ֣飡ɫ䣬˵
šѩӦһϢҲſ˭ǽԷ壬ǿҲǿĴֺͽٴΧΨ壬ɱֹɱ
ôļӣǳ껣
ĿߵʮԶĵطͣϴĿ׺ų˵˿̣Ψгϥվûվ
˿̣ΧŵĿ£˭ҲûۣĿ˳껣ס˺Ҫ䶯ɾŽĳ껣ǿĿ֮ʱô˿̣ӳ𣬾˸еˣ뵽˳껶Ȼܿȴû뵽˳̶ȡǳĿ
ǾʥĿ΢΢ûлشĻͬмʵ
ǳĸ֣϶ͨϽ֯任ߴĿǱļߵһ顣껵˾ûƾ˵ϢòȷԷݡ
֪ǣ򶨣ɼΣԳ껲мĿ⣬ŭЦ
ǲ֪ص
СӣҪʹĻɹˣնԪ񣡷򣬿ɱֵеܣãԾңָų껣˵
еܣã껺ܲؿģЦ˵Уʲô죬ʲôܣãƾǣ
ߣնɱŰҡ̤ѩ֣ԣ˵ö֮Ȼ̤ԭʼؾɣֵҲٲɱͬ˿̣һֱû˵϶ڣȻǻԲ˵
ԣնɱħе
껴ԣʥŵӶɱֱħͷ
֣ϻˣֱնɱħе
ĿĶУ˶ߡظŽһҪ껷ǵӣҲ˲
΢΢üǣǳ껣ǳѩõˣ鶼û˿仯Ψڶս⣬ǿҡ
ѩõ˵ǰܿޱɫأȻԴ˿̵ǵǣҵʵ̫⣬ĿǿҲ˵ģԣ˿̵ֹۣоԼͺ÷ۡܿޱͬǣ÷ȻҲšǣ˫ȴҫһ˿ڴų껵ıӰ
껺ȻЦЦףֱӽ֮ѹ£Ŀû֮ǰҶٻΪӦǸ֮󡭡ƾǣҲơҺ̤ѩǿһٱҪõɹˣֱ˵αα̸ʲôе衮ˣʺǣ


705 ȸں
ϣ䣡
껰νʣϢţƻӣĴΣɣһǣ
ὣǰս⡢Ѫɽ鱬ɱ¾ǵأߴΣһ̻ɱ񣬽ָȺۣ£һ

ɽ֮
Ϣ÷ԲڵȻ˵û껵ˣǼ׺ǿˣŵŨɱ壬ëȻ
ˣ˸棬Ϊԭĳ껣ŷɾŽĲ⣬ƱԽԽСɴ˿ֻ̣޼ɵϢĳ껸ӿֲ
ǻʵʰɱ¾ϢøոջšеߣȻصɴ۾
쳾ݱɱ¾֮껺ʹã˿̣Ϊ˼ɱ¾Ψɱֹɱ壡

֪
ˣɱɱǣ˺󣡡
䣡
ϴ򻢡Ծ껵ĻͿ̬ŭڣһе϶ڵ⣬Ŀʲôʱ¹ֺʱʲôӣҪƷ£мΡΪ˼ɳ껵ˣ϶ڿ˷ƻµߣ˵ΨһһΣһΣȻ껷Ϊ棬򻢡ԾеͬʱҲ޷ܡ
硭
죡϶ûĿţգǱС֪˭棡ϴɵ˵ֱӷס˻˵ʲôڵͣų껣ܺãΪ㣬ǣûʸֵ֣ܳҵ¾Խնɱڿǵ͹㣡˵ʲôе̫٣ĿΪɹˣĸԲһʹ죡ͳͳø
ԣ֪껸ղŵĻǹ⼤ѡô˵ԭͶ϶ľΪ⣬˿̼ȻΪĿİѱǸûбҪôӮˣҲĿȾ۵㣬պӰ쵽ǵġġ
϶ڽüͷչֵܵľӰ죬̼Ҳ˼ɣȷе˵ǲܹ˼ɣңղŵĻҲȫûģŹáѩûĸʥӣǳѩûпǼݵʥӣĽ顣ĿǰΪֹʥӣû˭ԭʼؾ֮ǰʶСסͽûȻ޷ȷǼݵĻ䱳;ˡ
㻹ϵıӸһʹ죬
ŵһ̣˶֪սһͷȴû뵽껻֮֮Ե˵

䣡ϣ
Ŀͬʱȣ鶼ȫһ£˵ͬʱͬʱһ죬ɲǼΪһ壬νʡ
ͣ
ѩúͽûͬһʱ䣬ȻһΣ嵽˳ߣ
ΧߣĿսӣȻѹˡʱǲŷ֣ĿԳ껵ˣܹģƾѹǾٲά裬Ҫ˵սˣǼֱ˭Ҫƴһս򣬲ȡκЧͽȻˡ
ĸͬΪʥӵķϣ͸˺󣡡üųѩ˵
ͬΪʥӵķϣںڻü򡭡ѩſֲĻ𽣵Ϣ˿˵
ɱ⣡ġһֹģãȴսڣǿϢȻųĽ⣬ӹѩĻ˵
ƲԣǾͲҪִݻ˵
˿ĿɫҲ껺ŮϢκһó˵еκһȻбʤģҲһս̤ԭʼؾѵһսҪ£Ǿܵģ
£껺Ȼѩˣ΢΢ü͵͵ʹ˸ɫָ˵Ըǣһ㹻ǣʵ

̫ţ˰ɣѵһ㶼˽Ŀ
ֱֵĻеÿԼʲô𣿡
ǰĿȻǺǿֵĻ˭ܵУ
Ѿңң˺ߣֱӱһ֪ߵغĻˣ۷׷ס
Сĵ㣡ѩ΢΢üɫҲ
ͣ
໡
ڳѩ˺˲䣬Ŀûٷϻʮףֱӳ֣Ľ뷢̺ŻͻХų˳껡
ǿ򶼱ɢŰɫ䣡
һ˲䣬ŵϢΧߵһ
Ȼûͻƣ
һȻȺеӰ΢΢һĿ˻ӽնĳ껣а⣬ҵҪжǿˡɹˣұõ
ȫӰΧϢ£ҸıòϢһƽ˫˿Ҳ˳껣ĿжǿǶһʼˣǵϣܻʤԳ껣ܱҪĿҪõĶ࣬ǲʵǿս껱ذɣҪԵĿ
ƣ
ֱӽʮɣüҲеأ꣬įѩɲΪһսܹŮԶǲǱǰƽˣգĿĳ֣ǵߣҲֻǵߣֻĿҪʤô򵥣Ҫ˵
ԣ껳ֲ飡
¡¡
ѣն
Űֱӽ
ˣ
Χ۵ߣǵĿͳ껵ǿѾ˵㹻ԶˣֻǵһųĿֲþϽߣִһٺˡû뵽Ŀ̽ԵĹóֱӱŰԽһش
ڷɾŽûн£ųܣ
أ
Ŀͬüȴ˿ţⱾ̽ԵĹˣ֮ʱ˽Ҳֲʯ׷ɣĸӣȴ֮ɲǼ佫껰Χ
Ҫսپ⣡Ǿʶʶ
򣡡
䣡
ϴ˽̤λ껰Χ˲䣬ͬʱ죬ĵŽһ
򣿡һ˲䣬ͬһɽѹϣȻģһҲһˡҪȫ˿¶ѣ
ܡ򣬳껸ܵ˾޴ѹ
Ǹǡת뷨Ŀıԣ˵ȸҲ԰սԼƣǾսɣվҼ£ҵǿս


706 
׳գͬȾڣû˸Ҹֵһս
ȷܰ׳գΪҪķһû뵽ǰ˸Ҳ㣡
һʼʵʵɹˣֵܻԸȫʬڣߣҪִ㵤ڳʬΣɹˣرΨֵܲӵУ
磬ܣĵܣøϻˣսپ
ĿҫŵĿ˷ܵĹâÿһϢɽ貵Ĺâ££ɱᣡ
ܹױ㽫껰Χģ򣬵ȷǳǵԤϣһ£ͬȾڣϵκζŶҪζͨȽսȫһƾٶŻԷΧʩչһ򽫶УǱǻʤ֮ʱû⡣ѹû뵽ױܽ껰ΧȻձȻҲʡȥ˴ʱ;ܲ˷ܣ
ǿҪǳѹ˽ĿֲҪǿҲ

⡭ûˣ治治֪ǿͷǸĿ
֣˵껣ɾڸ֣ҪΪǿأû뵽Ž־Ҫˡ
ô죿ûɫǵ˵˿̣˵ĵĳ껣ΧǣܸܵɢĿֲѹԿ϶ǣֻҪǰȥȻҲᱻУͬĿӰ
껸֪ǿ󡭡Ȼ㣬ӦưɡǲУǾͳ֣սڣ裬ֲѪΧĿռ䶼Ť
ģȻҲڣʱƿߵȻǿ󣬵Ҳ򣬶µľ󷨡ѩ˫һգգĿͳ껣Ȼ˵ɣϢһ۵˶㣬һб䣬ʣȻᷢʯ쾪һУҲϧڣͷֵġȸֻһһˡעѪս
ʬ𣿽գȭɽͻ߱棿ôǲȳ࣡ɣ
䣡
Ŀ⣬ΪҪܣѩ˵ĳ껵ʱ̣껻ѹһȻ֮һıֱ
ʵϧֻǴɱ
ϴͣ˫ųɱ⣬һȡ
ͣ
Ծһɨ
¡¡
ռ飬һֲĽ⣬ɫƥЯ˾㤵Ȼն껡
һɾڣܵĿȻȳ껱ѹ˲ͦҲֻǾȶѣ˿̣ԾһնǱǳɥ֮ʱǿɾڣûֵܹܺһУǵ껻Ҫֳܴһѹƣ˳ʲô
׼ɣ
Ծնһ˲䣬ȺѾȻӰУһӰɷǺÿ촽ûκʼչעļˣ˲ףһס˽ҫһĨľ⡣
ˣ
껳ˣٶȲ죬ȷе˵˵к˶ܿÿһڣͻͷ㣬Ծĵ𻨵һγԱȣң̵ֱͦĶԵüΪأǣ껽ͦĹУ㷢ҵġˡ˸źâԶűƺȻһȦ״˸ı䡣
¡
ԾĽɲǣ̵ֱͦĶȻⱦƿգ͸Ľɫ򶼳˾ҵ
¡¡
ֲıըʯ׷ɣӲޱȵʯϳݺύĽۺӡ

䣡
һֵĴдΧȺб˼ӦĶˣҺֻڱΧһһ̶ҫǿػ֮⡣
ŵŵţ
Ծ۱ǧٿףǽԭʼؾ֮ǰ㴩ףҪڴ֮ͥ¡
ܣ
ôܣ
ĿǹսߣΧѾ׼ڹؼʱ̳֡ȸ𾪵صɴ۾û뵽У˳£һǵûбնɱռϷ磡
Ȼôǿٱɱ
ݵľΪĵŭĿԲɣâʢȻɲǼȼӰͬյһ̳
ͬһʱ䣬϶ģ̬ͬʱ䲻Ⱥͬʱ
ûĽһж


707 ȥһ
𣡡
žžž
ξܼıͣҷ裬ⱬ䣬̫ƻصĶ֪ǳܵѹ̫޴󣬻̺̫ڰ磬գۼ䣬˫Ȼɫī۽ѩΧԭι켣ռиһĺڰ̫ͼɣҲһ˲䣬껽
ͣأ
ɲǼ䲻֪ٵͬʱһڰײƵմӡѹѹײӲӣ򶼾ҹͶʧɫ
һ̣ҪϳֵĳѩúͽûȻɲĿ⾪㤺ȻǶޱȣҪ֪Щ꣬ǿʱʱ̶̿һ𣬿˵Ѿ껣ʱȴ֣ʼվƤӵµĳ껣̫벻ġ
¡¡
ڶζԾ̫ɵأɽǧ
أ
¡¡
ͬȾ̸ɫҲ޷ڿֲըѿɫͬգŭӿ񱩵˷
䡭
ѩõиֶȻγǿĻҷٺˡ
ۡ
ۡ
һѪֱӳ껺ĿԭأĿǷֳĸ򵹷ɳȥ
һҲ޷ֲܿĺֱӱڣƴȫػ£ûлɻҽûдκ׵ĳ껣ҪĿ£̹ˡõ֮£¶ÿһ缡ѪѪ죬Ѫÿһë֮Ŀġ
˭һĻޱȣ껳ѹűģ
ȻЩ꣬ûܽұƵ˵زսĺһǧ֮УͬС죬һڴˣ
ԤϵһսܼѣѹѣԼսս൱ŵģűʤڵȷƵҲشѳ̶ȴԶԶ˳껵ûǧľѧ¶Ҫ¡
۵ɳȥĿȳ껸ңϵ׶ǧٿףѪɫ԰ףոջǿʢľ񣬴˿ȴ˥ߵĿ¡ǵϵ˺Ҫشκʩȫƣ񴴣
Сô˱̬ĿкȻ
˲ǿղŵһ̺жֲĺһȫһսĴ˳øղŵһӳǵĶʮɳ껾Ȼڹ˲Ƶս󣬲սΨһšҲͰˣϾǵĹѾɣɳ껾Ȼһ֮סǵĹشǡֱǲܵ飡
𣡡
һŭ£׷
ɱƴҲҪСɱϣ
䣡
ήҵľɲǼٴţڻԾһ˵Ӱһ̲ٷɢɲǼԹķʽϵһ
Ҳɣĸ֪Ӵȷе˵ۿҪ֣ȴĿȻϢϵġȸƿͫһ
ǰ˾Ǳνϵһ㣬һˡϴУ϶䲱ϣģΣһһҲƵϴظ֮䣬ǱһεĹ㡣
СӣǿȻĿƵ˵زҲ԰ˣ¼䣬ͬȾڣûܱƳֵܵɱﵣ
أأء
ϴ˫ſɭĹâЦţһƽ껣ÿ̤һϵѹϢҲһء
Կ϶ʥͬȾڣ㼸Գܹ˲ҳţǵһϧգ
أأء
һΪȥһҵҪôţôƣ
޾ЦΧ޾ĹԶҫػ֮⣬Χ۵ߣΪԲ߸סԼĶ䣬ˣоҪʧء
⡭Ŀ𣿡
̫ǿˣû뵽ʥ֮ڣû˱ƳĿɱﵣ
ֲܹʥţһ˿̵ûзɾŽѹƣӵɾʵ˭ܵУ
Һûг֡𾪺Ȼʱ̣ȸǣҲðһĨ亹ղſĿͳ껷׷شǱѾҪ³껣ţʱĿǷŭҲ޷ֹǡȻҲҽĿرĳ껰ˣǿɲǳȫƺļһڡǸӦĿϢоޱȡղǳֵĻȻڱ϶ҪѲصĴۡ
״̬ҲҪƴųɣҵҪһôӦߣȸ˫ҫһĨ⣬а⡣
ۡ
ͻԡѪĳ껣ĿԽԽֲѹ£ȻٴһѪͫҲû뵽Ŀǿ˿ֲɱﵡ
һڼȻֶΡ
һκͨ󷨷ģ޷ľɱȥһһڣĿֹһ壬ȴؽһأȻĨɱҲĨɱûʲôˣΪžĺģƾԵѹƽԷնɱ˭̤ţ
ң˶ظӦĿڵĺһĺһ˵Ԫȫ뵽ϴϣ˾Ԫһ塣˾Ե⣬˵Ѿûκô⣿
ǿı粻ǵɾڴԲѣƾǿܹĿеһѾ൱죬Ҫ˺һǸܵ顭
̫࣬Ҽ̫ѧ޷ǣǧҲҪųɡô죿
˫ҫ֮ɫתԴշŭһս껻ûΣԼĻ򲻹ӣڣ껺һܵĻȺдġȸȻ֡Ҫǣѩáûλʦȫӵù
ɣ
䣡
໡
Ŀһƽʮ׾ʱ򣬿񱩳
Զɽӣ

񱩵ľ磬أɽһ㺮âԶĻƽצֱץ껣ƺƴΡֲʧɱ
꣡
˺Ȼǣ컯칥Ȼ˾ףɫ䣡
˶֪϶Ҫˡ
껣
껸磡
껸硭
껴磡
껶
һ̣ѩáûԼܿޱ𣬶˾ֵĺ


708 
ǣҪ޴֣ܰʲôæһǸǣüҲֻǱˮнɶ˻
һ˲䣬־壬ʧȥ껵Ŀ־壬Ůвˮʹ񡢷ŭҪƴǰȥǷɶ˻۵Ҳ޷ؿų껷ǡ𡭡ҪǱһ
˿̵ĳѾ뵽սУûУҲ޷עѩ˵Ķ
ƺҪݡ
˵껣Ůһ嵽ǰǿãҪĿĹûҪ˵ѩˡ
侲㣡÷ƺԤϵһĻŮͷҪȥʱȻ˵ǰûôȥ
һɲǿ󣬵ȴµϢԺ÷ɢ쳹ڳѩúͽûԺУĺĳӣֱ飡
Դǰһս֮󣬺÷΢ı仯ܺСϤĳѩˣȴܸоҲ˵ĸı䣬·ľϵڱ仯ú˵ڣ÷ȻסǰŮϢཻǺȴѩһѹѹӲǴԭأҲ޷ǰֺ
ܿޱͷǳڳѩͣ£Ҳòͣ£ֻ÷Ļȴƽƽѩ˵ĸȫһ
÷ܿޱһסĺ÷񲻽⡢ʡ
𣡡
¡
˵ʵ϶ǵ𻨵һ˲䣬Ҳһ̣ûκΰ취ΨӲĳڶˣҰŭ𣬰ŴȻĿֲͬһͷԶޣ

껷𣿡
ⲻ𣿡
û뵽ĿʩչһȻ쵽췣ζʲôζţǳԽ羿ѧĴڣĴڡ䣬޾ԵǱ׷Ǳݣж죿˸벻ǣ껾Ȼ˾ף
ãһ̣÷˫ų⣬һĨ֮ɫȵ
Ⱥеġȸ˫Ҳȣ˼ɷǺÿĽųˡOͣ뵽ʲôץסʲôЦ
õĽ֣ս󣬱Ǿս󣬶һһĨɱ׷ǱȻġĿ׼ҲҪشڳ껣׽ǿжţҲһ˵ĿĹѾɣ׷Խش治֪Ǵǰ׳ա
ֻȸתǱˣǱƨƨ¥ʥŮΧ۵Ⱥܹ屾ʵģûжٸʶ㡢ʵǿ֮һ
һţԺ˵ܴ裬ǿԣͽ껷ˣϧȻպա޹£ڵɾڣȴûĸۣҲˣԭʼؾ߰ذͷ­ûһϵġѡ񵱳̤ѩһɹ˵ʱ򣬸ᱻɫԻûϣĸ˭ɵϣܹվ۷꣬ԶǴˡ
ԣʱ䣬һֱûл֡Ϊ껵̫ǿѧ޷͸սο߻мΪǿĳѩúͽûζһܿġûаյ飬ڵɾڣΪֵ֣ͼľȾκ覴á
꣬һݽύһЩǿ꣬ŽᵽΧǣŷɾŽĲ⣬껵
գĿֶԸ껣ڣעһشľ棬ɹˣѾ֮δնɱ껣ûʲôźΰᷨ£ʵڶҪɹˣǾԲģҪ˵Ŀɱ˶ᱦˡ
˽֣õģ
ûõģת
¡¡
ۿžҪɱĿҲû뵽껸ҳܣĿⲻֹʰˣֻĸңһԪ߶ֲнȻҲХնٴγ껡
꣡¡
׺䶥ڷ裬ԡѪâ䣬׵绷ƣ缡ɽڡѣ˵ȴ˲ڵ˿³̶ȣһڵ⸡¡硢Ϣͬһʱų˫׵ĺ嫣
ңôû뵽ﺧȻ


709 
׷κ硢κοռ併ٵʱΧǳصĴڣǴȫƴһзӡĴڣǿķɾŽ׷ķΧڶɢ
Ҳ˵ðճ֮УȻĺȴҲܹѷɾŽ˲ָ۷״̬
һߣȷе˵ĿߣѰ·Գ˵ȴѡ
ΪǿֻҪĿܳܵסܳܵסĿܲסҲпܳܵסͬھˣܱԭصҪǿĶࡣҳ֮У֮һ
ڣ껻һִ׷֮ģȻ˺˵Ԥϣ
ңΪ죬أ죬أΪңҡƣ
𾪡졢⣬شĳ껣ΪκȻںϵʱ򣬳껻̺Ȼ쳹޷ڸǣһ֡һ٣ͬ裬񷣬ģ
紺֮ʱһѹ£
͡
մӡХ̺޾ִ֮췣٣
¡¡¡
׷ӡĿν쳹صıընһĨڶѷ죬ռѷ죡ңԶŴʥأûܻ𣬳껺ĿȻƿ˿ռݣҲֻ˲ԶϡˣҲɵˡ
ոջһн⣬˿ȴө֮ԣûκ㱻껵մӡ飬ɽľ֣ŻͻȻѹ£

͡
ΪһĿ˾ֵĴУʤȯգȴû뵽ƺȻתҪӶܣƴȫҪ赲ɽѹµľ֣ȴû˿ãֻδ̺֮֮⣬ð档
¡
Ȼ𣬲پߣҵķ֮ϸ߿գڣĿȴ㤺ȻŴսĳֵξ޿ӣ
ԲɶһƬڵĽȫޣ
ˡĿˡ
찡
ҵﰡ𣿿𣿡
ôôǿ⻹ǵ𣿡
ΧһƬΨе˾㤵İ̾Ǿĳѩõһʱ֮䶼ˣɵɵؿգĳ껣Ī
⣬ǵˣ
һֱڴ漣ˣÿһΣΪеʱǿ˷ָı̬֤У
˶Ӱ캧ˡ
һ̣ȸǣûһ֨Ҫ˵֣Ǹɱûʲô
ʧ׹ʱ򣬱ǳ֮ʱ
ѩáûȷĿѾҷʱҲûгھϲжãͬʱųս⣬嵽˳·֮ǰг껵ѣ֪ȸĵûܸһ赲Ŀó껲ɣѾƷҵĿ־壬ɲٴƷҪ껣ǱҪ̤ǵʬ壡
ǡ

Ȼ֮䣬Ӧ˵׷ǵûʧ˸Ϊֲض˲Ϣǧٶȷӡ

ɽ췣⡭ôܣ
Ϣо췣߱ô£Ϊ˲Ų죬֪һЩϢˣǲ⡣̤ԭʼؾ֮ǰֻǵɾڣô췣
ʱ˿̣ûĿʩչ칦ΨһĿܱҪɵ췣
ǣȺϵǿ֪ٱԭʼؾУ̶̶ʮʱ䲻ոյϢǵɾڣôܿԽС
ǽɵ췣Ӧܵ˸ղ׷Ӱ죬Ϣ죡Ȼˣ
ԣţǺϵ˵Ů޵нҶ诡̤ɾÿһС磬췣ѵѵҶ𣿡
ôܣ˵ˣΪո׷Ӱ졭ǿҲ޷Ҷ诣Ҷڴ޽ɾ֮ʱٺڸֶĶ֣ʧ³Խ丸Ϊ˵еĴڶпܡɾ֮ǰµ¼˴ƣϧڣǺϵǳưʮϵûκ⣡ǳܱȵģ
Ҷ诣޵н޵нɡ̤꣬޽ɾ֮ʱ˵ͬȾڣǸ߸ϵĺڸ֣˸棬˹һţϧûдﵽ۷ʱ򣬺Ȼ伣ҲûгںϵڣǵʱϵĵĴˣĸף¼ǿߣҲΪϵǿˣԼڶĴڣ̤ǿվأûҵΨһܹ϶ǣĳãû֪ˡ
˰ˣ˴ȵٻ۵ȺʱҲԥ׷׿ٱˡ
Ҳˣõ÷Ŀ޵ؿһ۳һƺӺ˵˵ס˳ѩԶȥ

ۣƹǿϢԽԽֲ
ԭֻǿԶߣû֮һҫ˷𾪵ɫ͡ն𣬱ķУ˲Ϣǧǧ֮ʱ򣬲Ȼ׹䡣
ǧ֮ڣɾŽĽʧ
û𺳣˶϶ǰð֮նɱ̤ѩҺͳֵĳ껣Զи£
ֻصǧԵշң׷ĳ껣ȫ뵽˿ֲУ⣬˵һѵõĻ
ͣ
ҲʱĵΪһ⣬Ȼӳµľ޿зɳ磬ʧʡ
ǳ껶¶һĨȣϧ˿̱췣Ϣֲֵȥ׷ɱ
꣡
¡¡
ɣƺƵ
ĳ껣ûпѡӲ
˫ҫ˷ܺͷ֮ɫҲû뵽˻ԵһЩ߲²һ췣̤ɾ췣ȴǽС췣ңҲȷĿ׽ٺµġ
Ŀ׷ʱѵ˷ɾŽ֮⣬ָǿ״̬ʮ꣬ڷɾŽĻۣʹҲ޷ѹƣĿ׷֮ʱԡΪأΪҡ״̬뵽Уһ̣ͱ̷ڵеɹǺˮ㣬пֲ췣ʹ˽١
꣡¡¡
һ䣬ʱضʧɢȥɾŽϢٴϯÿһռ䡣
ɾڣϧҸʱ䶼ûУ
췣Ȼ껣˲ָ۷״̬޴ҲʧӰ٣漴ķɾŽȴóû鵽ɾڵΨһܸоľԼ;ǰδеıǿ


710 
ף
Ƶ׵ûʧȻǿҵزԶϯ
ô£
ó껾ȵǣȻֻһƺ˷ͬʱǿ
ѵǡҵ췣ʹҲʼɽ٣á϶ǽɵ췣
ת˲뵽һܡ̤ԭʼؾߣǵɾ۷Ĵڣղţ췣ķΧ󣬵ڷΧڵߣʱ˷ɾŽʮĻЩɾ۷ܹ췣˿֡
ˣ
һʱ䣬껱оɾŽѹٴʧ
Ǻ˽ɾĻΣˡзɾŽƣҲԶԸϽ뿪ųɣҿ϶Ϊʸ֮ġ
뵽˴껲κԥûзɾŽѹƣǿ֪ӿ˲ǧ֮ĳѩˣٷ˹ȥ

ˣʱҲڳ껵ԺУ㡭㵤ڵǡɹˣ
ţĿռǷɾŽռ䣬˿̣Ϊ췣ʱӰ죬а취ɾŽ𣿡һ߷УһԺн
ûСҵ˵ɾŽ˵Ҳһĥ԰ô
˻
ɻ󣬳ֱӽȫһĻ鷳
ԭˡˣ㽫ɹ˼ռ䣬رԺ޷ĺôǰˣûлԵá
ôǿ󣿡΢΢һȻ֪ɹѵõıҲ뵽Ƴ硣
Ȼڲǹ˶ѣͼһ֣һɳĴڣٶȻо㵤ڣҪǧƲѿֲԺռĻа취ĳɳ
ãӦһֱһӨĹâüġ

껣
껸磡
̼䣬껱ӭĳѩ
ʱ˿̣߶ˣԲǧ֮ڣа췣ڲӣϢжϣȷⶼ̤ɾ췣û췣ɢһЩϽ췣ߣҲòٷֿ췣ӣ޷ܡ
龰һʼʱû뵽ȴʵʵڵķˣԤڲõĽɵߣڷɾŽĿռưԣ޼ɣ
ǵøϽ뿪һɾжǿ޷껿һۣûж˵ʲôֱ˵Ҹղֻǽ˵ɾڡ
Ǻ𣿡ѩüȻ֮ǰˣɳѩȳ껻ǿܸ֪ȷ˭
ǣϢֲķӦþ췣껾Ŀһ˵֪Ů˲ưոݡ׼ĺܳ㣬Ŀľ֣ڻ治˵Ρɾ󣬻ǿ
껵Ļóѩõ˶üǺ껼Ȼ˵ΣգǶȻΣˣԳ껵Ը񣬾ʤ㣬Ҳ˵ĻȻＫǿ
껶ڴʱ÷Ƭ̺󣬺Ȼ˵ʦи顭ɹ˺ر̥ĺȻҲɱ䣬˼ɡԵҲֻ㡣ң£֮󣬾ʮ壬֪ɹֵĸ֣ᡣ
ţʦ˵Ĳɹ˵ļֵƺԶԶǵ󡭡ü
ԣʦ飬ǻǷֿ÷ų껣˵
ֿ
Сѩ˵ꡣ÷ֹ˳ѩ˵Ǹ껶һ𣬸ûκã죬ԼĻȫڵһʱߡðһսҲʵʱȫˡΪǡ
ʦɲô룬ô˵Ƕֿܷط̫Σգҿɲǳʲô⣡˵
÷ҡҡͷһ𣬶˵Σյġֿ㣬ǣǺ¡СѩͻֵݣźܶʥѾڣû˸նɱ棬ʮ۵ʱ򣬱ȻҪγˣһ˵Ͼޡ㣬ֿҲ˼ɣʦ֪ŲǣҲҪֻ֪Ҫ㹻ǿǶõػǣ赲Ĳ˵䡭ߺ͹ѣУ
⡭
˵ĺãߺ͹ѣУˡû뵽÷Ȼ˾򡭡
˵ĶԣѩƬ̣ҧҧ촽ų껵
껸磬ĸ˵öԣʱǾͷֿɣͻƷɾŽҪ˶þģҲ˵û׷׵ͷͷȻԡȻϣһ𣬵ƣ÷ԣ껼Ѿʸ֮ģʧǱҪ䡣ֿȷõİ취
ðɡǱأʲôģǾҪڣǲȱ޷飬ǵңҵĴ·Ż᲻ϴǶеġ˫ҫһĨ˵
˻ûзӦʱ򣬺÷ȴü껶ҲҪһ㣬ܲնɱҪնɱڲǿ֮·һҪ̤ɭɭ׹ǣۡ
ɱߣұɱ֮ʦͲҪˣԭʼؾǧʱ䣬ûбҪ˼ʲôҪݱѹңΣƴҲ˳ȥʱƴˣ˵
ƴ÷üɻ
ǺǡǵıȻǿģˣȻôˣҾȥˡչ˺Լ
ţ
ĿɨˣûзɾŽѹƣȻһ⣬ʡ
Сӡƴǻûƴңû˷֣÷ζϧֻһԪ񡭡ֻܿԼС췣ԽԽԤˡѵĸйϵ𣿡
÷ҡҡͷ˿Ŀⲻᣬעųʧĳѩˣˣ뿪ؽһɳ죡Ѿ˶ʮˡҪĽŲΨиŬ
ţѩӦ
÷ôоֵֹģ
ܿޱҲͨһЩˣǲֻʧȥһǿ֮ġЩ⣬ûжԼλߵĻ벻
˵Ҳǡ
ǲʲôѧʱ򣬳ѩȻ뵽껺Ŀս֮ʱĸ׸ֲΥ־ʵ
ǰĸ֮ǰ껸Ŀսʱ򡭡
ԶԣʦҲоˣ
Ǻǡʦʱ仰ﲻ࣬򡣲Ҳֻһϵɱ䣬Բˣô췣ϽɣѵõĻᡭ÷ֱ֮ǰ쳣ᱻŮʵ̹Ȼ˵



711 
ʱ
ƨĿʥһȴСӶˣġ
ڿĿմӡֱµʱûκԥֱԶȥܸӦ˾ҵضҲˡΪзëһֱ껿ĸоȻ֪ǲ̫ܣȴûðյһɹˣѾʹĺ޲ײˣҪóٴϴϵıҪ
ʱڼ
Խ󣬽ǳԽ٣ԽԽۼǼһӸûзأʵǡ̫ǿˡȻϣҲ֪Ŀǳ̫̬
ͣ
ȻȻ
ʲôˣʱһνʣɨţʵҹϴɽҰУûκο֮ģʥӣȻ˾֮񡭡ҸɽָϢ˵ɣʱȻܷУ˵Ҳ˼ʮ·СӲܸ

˭ʱëȻոոоǴĻɭЦȴԲǴװŪңʥ壬ҵһţ
ɭЦƮʱʱǰģ޷ԷϢûзɾŽĻκһɾֶ㣬ڣҪˣȴܡûٶô죬Ҳ˵ɭֲЦһˣ
һսһֽŵİë˭Ҫ·ٵĻҸǣ룡κμ¼ᴫģ
𣿡
ৣ
һȫ뵽ҹɫӰȻǰ˫ҫĹâ𣬳Ƶطʵ
ڿӰʱпһ£壿
ϴӦͷɣʥӡСӦвٺöһӰԴ˷ܵ˵ɭ
ûʶģǸ˵㣬СȻʥӣʵһ㣬һǿ߷緶ûûУɶöʤޡһӰ֡
նɱʥӣĹֵҲһǧûжҪһֵߣҲ˵ϴ˵ˣְɡ
ǸңΪǣָӵо壬ǰգ֪壬˵ɶҲֻ뿪ںûãΨ취ӹһ١ܸӦĸϢȴ֪ܹɱ䵥ģԲ̫ġǣԷóİɱûʩչԱԷɱʵ
ð㵥ֵܣ
䣡
ĸ֣Ѫȴʹ˱նɱȻȫͬʱͦɱΪһ
ˣ
貵Ľâµķģпͨıϸ֣ɲǼһɰ硢ۻ롢ɽĽ⣬ڶ
ǿıСģ
ˣ
¡
Ҳû뵽ܰƵ壬Ȼǿ֮£ȻǿƥĽ⣬һɣǷӦ죬пܡģһϻְ
׷ܣΣ
˻˻˻˻
ĵӰɲǼ뵽˺ڰ֮УٶȾˡ
ĸֻĸ壬ʥ壡˭ңʥһ
屾ʵͲҵľˣһ˻ԶŷҩԱκһŶӶҪǿĶ࣬ûлκκĹ
ˣҲܶԸģߵǣڷɾŽ£ųƸ޷źţֻܿĻôͺҪˡҶԷֻĸʵҲǿȫ޷ġֻҪʵ˵ͳɣʥı꣬ţֻҪԲǧСŶӵĻȻȡֻޱ߼ʵĻɽҰ߼ʺС
ɣ
ͣ
ٶϴۿ嵽˹ΧʱȻһǹ̳ǹϯȥ
¡
巴һۡһѪھ޴ķ£ζȻٴμӿ졣
ܺãСӵıǿ󣬱ǻõκαﶼҪǿϴӦ彣ĺ£˷ܵ˵ȫ׷ʲô
ʱ߾ȵǣӴܵ壬Ȼ⿪˱ϵİԾյļ϶óһ˫ҹɫ¶ɢžӨսѥٴϣٴصʱ貵ɫһٶһɣǷɾŽĿռ䰡ܹһɣתģǾʥ˼ȾϲٴԾ壬óһɫף׵ϣÿһΣһκһһɫףԴװˣңһ׳͵ʱɫ⣬Ļƣٶһɣ
װӳɣ
װҲ٣Ȼʥװˣĸ߳˷ˣ䣬ɲǼͬ˴ҩ㣬ٶҲ
ѹû뵽ΪǿʱԵţʥװȴ̰С汬
ǵû˦ӽٶԽԽ죬ΧһƬţûκӦ

в彫峹׿Ժֻһӣٶӣ
ǡ
ҡ𣡡ȻĬϣ϶ɵϴȫƣȻͬڵ㣬ȣɲǼͷϷɹֱǿֲһ
Ľ⣬˲񷣬޾ɱ֮岻òѪӽӭ
¡
ζԾʥװػͼӳɣûܴȴ޷ݣ֪տҪɥˣһ̣еڣԸħϴһգĺãϾȻϴȴʼûҪ
ͷһͣȻΧںĵߣսڣ
ܰģܰԹԽзһȫʬ
ĹƨӾҲҪһ汳ģ֣
䣡
貵ɫ⻪˷ԲǧɵĿռ䣬Ϣĵľ֮£ʥӵĽϣȴûֱӳ֣ǿٴӰóһϻӣ򿪣ȡһȭͷĵҩֱ£죬һǳɣˣǿŵҩݵĳ֣ɢŨҵҩ㣬ɵĸߣʵôǿʥӣô˶౦
ôİǲиı
ǵҩǰ׳նܿԶƷҩҩжǿ޷ֵжߣ
ɢŷ壬ȻһˣǲҪˡ
䣡
𡪡ҩڰֱֲһȼȻգֱĸоֵ֮״£ûѡҰް˻Զĵͷȥ쳹񷡣
Ҳ١ҸְϧһŴõԶŵҩһңңĸߵӰڿһĻƵذ


712 й

͡
ӿȵű޷ٿҪ˵ʲôѧģΨдԶűӽģŨҵĽ°ɷԲݺиնɱķ
ȱãʱҪǳ֣СӶҪ
ǣǰ׳գȭͷԶŵҩܹ浽ڣȻǼƷʥҩ˵ɾǴ޽ɶҪһģ̫˷ˡ
ǰǰʹˡ
˻˻˻˻
ԴĿ߲Ӳ׷뵽˺ڰе˿Ʈ޷ȴ˿ûоţ츳Ǿ䰵ɱͬȾ磬ߺ׽ǵϢҲڸԽԽ۵ʱ򣬻ҽ̾ѻɱߵԭ
棬ֳһս
͡䡭
ŭ˻ţ۶ˣƴ̷ǿŵҩ˱֮ģҪһ汳ġǿ󣬵ȷ˲ǿȴû뵽ƻսĻᣬò˵Ǻܱߵ顣
׳ղŸƴ㱬Ǻˬ
Сʵһ㣬࣬Եʵ˲ð˵ֵܻ˰
ǿмҪءһ˰ɣ
ǣ
ǷҰް㣬Ĵ񱩵׷ɱһͨϧȴùԷ½Ƕ޷
Ҳģİ
ӦŵԽԽӿ񱩵ػеıͷٶȣ޷ϵǿŵҩɢۻҩˣƺһľ棬һֶ޷ɱ
˻
һӰϴҹ£޷ȫȥӰɢ貹âµգĸȫעʱȴû˷ĵɽľʯΪڸεĵߣŲ飬Ʈ죬ǻεֻСߣè꣬磬츳Ѷá
껲òˣ
ɰ֮壬ôĲ̰˵ɹˣǰϴٵıںĹջСôԵǧᣬݳ껸Եݡ
˵ϴʵǿһ㿪ɣҹ£껵˫ҫŵĽâյĻ۽𾦣ȷе˵ǡ۽𾦡츳䣬֮£Ρ뵱ȸļһһ㣬껿ֱӿ͸ڷɾŽʱ򣬳껵۱ָˡϧĸүǣʵûйƨɵĺÿȻҲûϸͺ
˻˻˻
̼䣬红ͯ㽿С鶯ĳ껱ڵϴĸ˿̣ס˺ٶȣϢȫһ
˷Ѱⵤҩֲ̺̫ˣ٣˵еϴ˿ûʶ껵Ľӽŷ嵽йɲͣ㱻һ㴵ΪǿŵҩϧĲС
ǰ̫ϧˣţӦʥƷ鵤ԱﰡһͬȻϴ
⻹˵ʥ˭ϴ˵һȻʶʲôת
¡ۣͣ

ϴתɲǾҪ˫ɶûпտյҸӽһɿѹȻ֣۾ɵôģֻüһ㺮âüı㱻ĲҽԴϰըѡ
ʲôˣ
䣡
߱ϴȻѵԴˣֻһ٪СӰ磬һ㻮ʣһѱ廹Ҫһֵıе϶
СӰһһչȻһ޳ͬʱɽ纣ѹ٣͡
糤գƲ񷣬ƾӣ£

ͣ
϶ëͬʱܵǿҵвһҲ˲أӭ˱޿ɱܵĽ⣬ͬʱαˣҪһʱ䣬ȴֵܾԮܹϢ鰸նɱϴˣ޷ĸ֡
ǡ
еҲֻǵΪֹ
Ľ⣬شݻĽ⣬ͷٻֱֱпᴩüģһΪ۷ּ޷۽ĸоڣ漴㱻ֲıըޱߵĺڰû

ĲҽУӳбȻֹ˫ȷȻתӣȶˣƴ˳̵޷ﵽƽʱ۷ٶȡֲ̫ˡ˵նɱϴ͵Ϯնɱ϶أһסҶԷϴ嵽϶õʱ䣬չֳ˾˵ٶȡ
ɣ
ݣ
һϴĽǹԼı繭ˡءһǹֲ̺µķĲգ
ۣ

Ƶı죬˵ĲҽУԵڵء

䡭
ǰңʥ壬̨ܡܾ嶨лҲл壬ûʧȥǣɱ٣翳йϰ̼նɱƵص֣ʵ̫ˡĸ֣ĸ֣޷˭ʵҪĻǾԿԵġ忴ƵߣȻ޷ͻƵɾȴ꣬ɾʵ˼޵ǰˣţȴԳư硣
ǰɣţϷ˵㣡Ͻͣ£ţѹ⣡Ϸֱѹȡ㵤ڵĵҩ
ǰҲͣһͣҩɢֱӳűҡ
е鷳ôǿϷôأ
ǰ߷㾡ܹǡ
䡭
ı䱦Ƶķ಻ϵ๥˴Ŀš
ţӦû⡭껱ŵ˫֣һǰ˷緶ϢѹǿĽǣһͬͥŲ㣬ƵҪ֪ÿһÿ룬ҪܱΣպ;ʹ
ǰˡ㡭ҿŲסˡ
콫˹Ҳȿ־ǣշзΪԶԣܡ˰츳Ҫǣ඼ܲˣôУ
ǰҡĿ첻ˡ㣬죬찡
Ϊ˸ڳţ岻òֻ߷йˣйٶȱܴܵӰ죬˵Ƭ̣һ壬СһȦ


713 ⣬컯
ʲôϷڣҲҪ̵̣޵ʱϷٳֲ٣ΪáѵõĥᰡĿ⾼˵
ǰң̡̲סˡˣ޲ý⡰ͷȴòǿޱߵʹ࣬껡Ψһǡͷ֣Ҫӣɡ
ɵ㣬ȫҪϷҲûѹס˿񱩵Ƶأߵ˽ǰɫҲ˵˵
áѾ˱ıԵƤ͵ͷ˵üޱȣΨкˡ
ͣ
ڳ֣ҫһƬ貵ľӨüġ
循г۾˲ɳͭ壬Ҫϧǰһڣʧȥ֪һ˲䣬֪Լ군ˣΪҪѹڵԲӦüģǵ
ԣ
һƽԪѹӡ껵شЦϹݺ˲ʧָ˱Ŀһţľż𣬰ֲҩʱҵйڰ㣬ӿȡų껵˫֣ľ
ʱûᣬοؽĸߵͬϵװ뿪ֳһεɽʯ뵽ڲ󣬳껲ϥ£˫Ƶסš
͡
۾ԺĺĳӰĴдܸ٣ѱɳ֮ʱĳ̬
ǿҩ
һ˲䣬ҩڳ껵ĵ캣ˣǿʹܸٸı̬³껶Ҫܾ޴ʹ࣬ˣ⻹ǽ嵱¯ʣǳҪġ
һѾͷųȥôⵤҩ˰ٷ֮һ죡Ķҩһţ֪ҪѶŵرҩº𾳸ֶһӦǿٲ侫ʥƷ鵤
ϸӦҩеϢû׽κ·ģȻ;ĵҩֻǴһ㣬껸ղնɱ˿Ƽ򵥵ȴľ޴ľָ۷״̬ҲóƲⵤҩĻá
˷ˣȻ񱩣ȴ侫߼Ҹո̤ɾڣǡ
껶ʱʼȫɡ
ȴʼհѳһǡôġȡʼմԱıԵաҪǣ˷ѵҩ˳Ҳһ컯ţοҩĥϾвջꡢǾΪˣѾѹ꣬е壬ûκθо
㣬ҲΨгֱ̬ʹٶȲɾߣٿ죬ҲйĵĿ죬Ҳ˵վᱻű
ٶȣȴҩͷҩٶάƽ⡣
ҩɢԽԽ죬Ҫάڵƽ⣬ɵԼڣҲʹóʱҩԽԽǿܵʹҲԽԽңóҲ˷ܵؿʼսԼļޡ
ܾãܾûˣ֮ǰС췣ɵ˺ҲޡϾֻСͻƣԶ羳췣
͡
֮ڣſֲԭһ͵ĸͷһ壬ʱ󣬳Լ˱ͷֹÿһ缡չչģѪɼ·ʱᱬѣɼˣţ޼ɵ
һ󣬳Ѿ˵屶һԲˣС򱻳ֻϣš
忴һĻɵɣ⻹

ڵĶڡ
ҡû𣿺ˬǿѵΣӦŶԣôʶ
۾ܷĶѨһ˿߶ûһĨڣʲô
ԣԣûǰ
տյɽΨԼڻص
վظо޾ˬǰйǿ󣬿ɸոĨŲȻо쬵磬鲻ԽһĨԼ壬ŷû·ǣȼ䶼عſյһֶʱг
ͣ
һԪţʱѨ忴Լ壬һëȻĸоɫ˲ò԰ףˡջûûоġԺֳ︡ͷģڴʱǰɷּ
СӣϷһһ컯ԣıϷľͲȫˡ˲ţڿ㶼ǱŬϷ򿴺㣡
ۡ忴ǲԾĴ֣ʱѪ񺿽һ󣬡ءһȻ˵ϣޣ޵ϡﻩذ
ŭѾŭˡ
й˭йܹв˰㽫ĸնɱңοǽϵǾһʵһصıꡭ
ģܱܲôݣôڿ㰡
ءһ컯ƨ컯ҩȻ壬ϲģ˼˵͵ģءף˵ɽУޱί壬ﻹƨίĸСϱƵã޺ۣڶŶϵּͷʱȴȻɴ۾ֹͣ˿
ɷּһʹնһоɶϸһȴɢһĲལ⣡
䣡
߶뵽ּеʱԺȻһɲǼ䣬·貵ĽԺ˸ÿһⶼ޾Ĳལ⣡
⡭⡭循ˡ
ǳ껻ڳĻȻҲᾪ
Ϊѹû뵽߶ڶϵԣȻĽ⡢½͵ȻȻС
ϲǰȻûƭҡÿֲĽ⣡ⲻϢѾ˺ܸߵľ磡ǽж뵽ּ֮СһĨȥͱ飬˷ܵشЦôƨɣϥ£ʼ
ལ̺ĵϣѾ޼̺֮ľδšֻǳµƤëʣ忪һͨոĴţġжջǾȫˡ
һ£ҵ˳껸µһۣͨм㣬뿪ʱ򣬸֮ؽұϵּھװտҲİ

˻˻˻
磬ɽҰ֮䣬һ޴İսǹ


714 ؾ
֮Ӱ̫ţˣԶʥװԿȼƷʥƷʥѣҩһѣ罣ƮӰơԶžѧۡڿ㶼Զ޸ơĹջ񶼶Ķ࡭
ߵĺöҲ٣ֻǱ֮ȫ
ԭΪҩֱ뿪ʱŲ鿴İʵû뵽ڱ֮࣬ţ档ϻûвűʱ򣬳껺ȻֱӦѵĵۣȻһѪͳûȾϡϸһˣԶʱڴġ
Ŵϰĵۣڿϴ˼飬Ҳ˷ܣ·ȻʲôȴƳɣԶ޸Ĺܣʵ̫ǿˣҪǣϣó껸оģҪ֪ڵΪͨķ޷ָоǶֱ̬˵˿ɼ·жţ档
γˣʹδġԵˣǺǺǡ
ǿʥƷ鵤һţøոսɾڵȫȹ˾硣ƾ㶼ֵˣҪ˵ô౦
аʱӦþܵĽǳˣĹѾˡǵ㱦ﴫУ绹أңϾҪȫ򡭡
޴İаȻٴμӿٶȡ

ǳأɾŽѳϣģڵһʱ֪ûʵκιѡڻҰ
ҰõĻջҲǲġȻ˶Ɐߵ֮ô
ÿͻһɾŽĽȥǳأνһµߡΪÿһǳȻѾȴ޷ǰʱֱ֮ӽģΨÿһڣгǳصĺĹȫ߻еıʹк󣬽ǳزŻʧ߲ܽһ㡣
ͨǰ漸ķѵʱɿԷ˵ҲҪһʱҡ

ת֮º󣬳ͣͣŸ·ҪѰԵϡ
ϧΪ൱ĳ껣ȴʼûܷڻɽҰеؾռ䣬ߣ껺󣬱ԶԶܿΪڼЩ߿ʱ򣬱ͷųԼϢ̫СˣǱĿĹģҲûȤɱ㣬ҲҪ㣬ѾܴˣһĶѾ޷껵Ȥ
Ҳߣһʼ껹ԼǶԷҲͰˣǴѳ¶ʥǹԼϾ޴İǳ껾Ͳˣɱ⣡֮󣬳껷֣ȫǶһ٣̰Ѫײƺıԣ̽κ󣬳껼壬˵ֱӿɱ
ϧһЩõ涨ȻֵܸߵԶƷȴֻֻܵнСҩ껲ŻİСɾŽ£ռʹƷ޷Ҳûа취顣
ҹɽҰУʱ䣬Ѿ򾭹ǳž޴İһһսǰţÿһ̤ǲ㣬˿ܳأȴһֿƮݵϢ

̫ˬˣû뵽ﾹȻʥأֵǣȥС椲ɾڣʵôǿȻţûбùֵ٣ҴܵؾҲ׷ʱ
ӳǷôֵˣնɱǲ̫ˣ
ŶСѲֻɫҲϣ
ٺ١ӳ֮ǰϸôãô󰡡
еĳ껣ңңرЦƮƮ˳껵ĶС
ɾڵŮӣؾ΢΢ü
ȻȻƮƮ껸о벢Զ·ֻмɵľ룬ֵǣǼɾ룬ûƮƮڶԷ˵ؾ껸ûκθӦ
Ƭ֮Ȼı䣬һķȥӢ۾ʲôģǰ껻ϲڵȴѹںȻ£ȴȻ᲻ܣײе塣ȻҪǶԷеؾǳҪģˣֻһЩͨĶƨıûУЧǳڶ硣
˻
껱ž޴İշתŲԳشдеɽУֻǴɾ룬ó껾ȵǣԭƽĵζȻʧǰ˶͵ȡǱ껶ᷢ񹤵ĵΡ
ֻϿȳԲΣֱԼǧɣƽԭϳֵӰ㣬ǧ𣬹ʯȥˮԣǺҹܿƵǣ򣬶Ȼǿ
ֲǼɡǵǴӹȵ״ɢϷǸõط
˫ų⣬ӹȵأ˲ʮߵӰʮ˶վڹȵΨһһƽϣǰǼռȵصĺ껴¿ȥȫòҲ֪ȵǺγͬҲûνŮߡ
Ӧûлؽƣ׷ȥɣӦñԶŶ
ڳ껲ʮΪβʱΪ֮˻´
䣡
ʱһ֮ͬٶ£Ծ껱㿴ԷӰӽűͨͨˮ֮
ѵ±ж죿
Գ͹ʯϽٶµĳ껣аʱ껶ȻһԪһתǧɸ߿׹ģһʯ֮ϡ
ô󣿡껺Ȼط֣ԭͽֱͱڣǾ̳ڵĲӣ¶Ȼûóֱ׹ȥ
ԭֻǧɷԲĺǧɣҹʯұҫͬǳ̳ĵ¿ռյͨʮߴ˿Ҳ˺пյĵ¿ռ䡣
һԪʱľתɲǼƮƮأұڣӦ˵ǶȥֱӴӶ˺
ĵطĹҪǿһЩ

С椣ܣԹԸүָͣүĻ˵ŮūãҲҵֵˬ£ˬ
ųԽԽðճŮūĻ
ģүŮūҲֻǿѣˬģ
Ů߻ȾѪԭɵĵۣˮʪ󣬽ϣ¶ɡ˿̣Ѿ˵ʮ߱Ƶ˵¶ǡ


715 ֲ
ǴһɫԲδţ֮ϲ˷ӵķģɢ¹ϵϢ
ѪմˮѪ۵ĽӡܹϺĻҳԳ˴֪̤Ļߡ
ϧŮߣһʱ֮޷򿪴ţǿƿ֮ʱŵػ֮ˡϼ˵ŭʮ˵ԻĵɾߣΡΡؽǰδ𣬵δ𡭡ѱѵĻڣŮǿٴӿݳѪ˳ű¡
˻
ȻŮӿһµϢԭƽʧһŻΪʧѪԵò԰ȴС˵Сòʮ꣬δѣǰ͹̵Ůȫ
Ư
ȻѵһŮ
С椣㼸ˣүڿȷ㣬ӽԺүŮͣ
ΣǣŮ۵ȴɷǺڰ׷˫Ȼʮߵ󣺡ʦ֣㻹𣿡
ţ
΢΢һСŮѵԼķ򣬲Լλá
С椣ּүɿʱ򣬾á
Ѿͷ֪Σ˰ɣ
ڳ׼߻ЦŮŻ˵ļ֮ʱһ簮Ʈʮߣǳ껣һ
˭ӳ
˻˻˻
ʱŭȣʮɲǼƾʧȻʩչ츳
¡
ӽһ죬ո˵죬ŮǰɶѪȾգҽûз㡰ͨһ׹ʮɿ⣬Ϊʬ
ߣСѾͷ˼Ҷʮˣ㲻ʮߣŮضųǰӰ˵԰׵Сȴҫߺ졣
ʲô
ߡ
ʦ֣ˣŮĿ⾼ѵ
ܲˣԺ󻹳ǿ𣿡ֻ˱Ӱ꣬ƺûн˷УҲָ£赭дÿһ£һ׹䣬üһĿĵѪ
˵ңˣ
˻
겻ζ㷢һ貵̹⣬˵Ů֣ϢŮҲϥ¶Ц⡣
ǿ
Զĳ껣ĿɿڴʼգûиоĴڣڶûпĿʮ壬ôĨɱȲֻ϶Ҫ򵥡
ɾĶְɣ껾ţ˿Ҳ֪꣬޷ƥСЩߺõ㣬ȴһ
ʮʮߡʲôʱսаҶһӡûҺûб֡껴˿֪Էܲǵˣȴòʵ̫ǿˡǿûһ˿һʤ㡣ΪƸΪ꣬ɣ껶ΪһڷɾŽ¡
һţǻ˵񣬵ȴʱ뿪
ֻǼʱ䣬֮㻺ɢŮ۵Ѿ绨Ҳû˿԰ףһ˿һĺۼû¡˿ֲٴó껷Σе㻳ǲʵġ
ιͷԵСӣŮվֱӿ˳껲֮ȵ
óпһ¡
ʦãղŻ׼־أĵŮԴת˳껲֮λֵܣȻˣͳɣĻԵǲΪ㡭
ȿȡкգΪԷûзԼڿԼһһƿУŮƺҲͷֻǣó껲ǣĻеʱȴ޷ȥž޴İսǹ˳
ʱ򣬳ѾģֻʮꡢëһСӣȴ浱ëͷСӡ겢ǺӢŮһÿһ缡ɢžӨĹɢһɳ껴δκϸӦϢ
Ѫɷ֮ôءŮüų껵峺Ŀƺ껶
Ѫɷ֮أ̨ȴ˳Ⱦ޷ȴһĨ΢Цų˵
öԵİ
пһ£ǿŮĿǿ޴İóеҪĻûޣȻɡ塱ڶ
졣ûκκô˵ȴҩ
˼Ҿԣιʲô֣Ůʵ
껣֪λγƺ껱ȭ˵Ȼ˵زҲûбҪʲô˳뿪ǣҪɱ£Ҳ޼¡ڣ飬ûκε⡣
ҽСʦ֣ǽʲô
û֡
Ů껰óͷԣȴܹ϶û˵ѣҲ˵˿¸ߡ˵Ůûãȴó껺ܲ⣬벻ͨеõԶǼֵǵҩôûã
Ŷǽʲôˣ㣬ɲԸңö㻻
⡭ԡȻᣬҲ϶⽻׿϶ƽɻǴӦˣƱǿûмʶΪҲͰˣȻˣ껾ٲԸҲΨòԲˡ˵ˣȻ˵Ůûãɳ껲ԼӦʱ򣬿ƳȻҲһ̿ˮĶ
ʦ֡
ȥðɣֵܣȵȰ˵꣬ʱϢʧ
ǰǰȴûиӦκûдڹ㣬ôƾʧ
ǿΪ̲ס޵
ǵȻʦֿˣҲô껣Ȱҳ¡ԲʮﶼûκγԵˡҶ˺þˡ
ꡭʦôǿ껾ȵ˵ͬʱҲжϵİóŮ
ȻʦֱһѣʮͿԺʦֽΪ£ͨãʦôǿҲΪҵԭ򡭡
𣿡̲סʵ
壿˵ʲôꡭŮ˵űϲسģó껻á
Ǹѵνԭʼؾʮߣ
ʲôԭʼؾʮ壿ļҿ£Ҳ֪˵ʲôҺʦֶʦȻвٴм䣬û˵Щ
ǿɲУÿ˶Լ˽ô㿴䰡껷СѾͷȫ£ͲһʣĿ¡ʵϣǱֵϳɳصʦ֣ҲֻǱ죬ղžͲֳҲĶһ㣬˶鴿ˡԣҲٵʲô˵
Ŷȥ̫ˣϢ¡ߣҸ㽻㿴ҵģҿģвУ


716 ֮
ʦȥʲôطöûֱӴӦʵ
ȥǵĶԼܿͻˡҵĴмܶģʦֻ϶׼ôġҪͿ
ȿȡǴСﳤ󣿡
ǰǳڶֻǣǵĻΧֻ⸽ʮ﷽Բʮ꣬ʦֳΪµĺ󣬾뿪ˡЩ֪ˣһɣŮ۾ڴ˵ӳڣֻʮ﷽ԲĿռ䣬˴еļ⣬һ֪еһŮܿӳ껵ļж˽һЩ뷨ʦڵĻȻԣתƻΣת򣬵ʦֻͲˡ
ãǽ
ţʦֻǧ˵Ů˵üĻһ⣬ų껵üӹȥ
񶴿
ڲп磬Ψ׽֮䣬ŸҹͨԼļ䣬ֹͨͨʵԷԺһĻĻױشŮȴĻͷԼ
˻
һüҲųһ貵Ĺâ˲Ůŵľ⽻ڡ
˻˻˻
ڳתԼԺеİ䣬ԳߵٶüĽֵʱŮļҲӿȵؿʼ뵽껵Ժ
ݵ˲䣬껼𾪡ͬʱҲеΡ
ŮġжྪˣԼŮԶŵĴм䣬Ƕ붼뵽Ķ𾪵ǣŮԺйĸԼһЩǿա桢λĴм䣬һŷλͼһķλÿһ޾ǳϢӴޱȣó껸鿴ֻĸԺ
óǣŮļ侹Ȼû˿ˡسָ
ΣȻΪȻȫ񣬵ȴ˺ܶ಻Ůļ䡣磬һЩͯ˵ļ䣬йصйļ䣬Լ̽顢ѧȵȵȼ䡭
˻
̶Ӻü֮ͨϿ
þʵ簡Ů˷ܵ˵껣ʮʱҺʦȥ𣿡
ðʱѣֻҪɾŽĺȥңȻҵ껺ԥ˵˿Ѿ֪ŮʦĴڡ
ǱʥյĳǿĴڣ
ʯǡŮʦͬȴʦͨӡǣдмƬǣ·ʼ֮壬ǣһؼһؼһŮʮˣʦڣֱӽɣңɣǺϵɣԭʼؾûб֮ǰսɣ
껺֪ŮĴоѧϧŮȻûжŮĴм䣬Ҳ粻Ͽġ
ʦֻǵɾ۷壬ôǿǳΪɣ¿ȺϵĴ޽ˡ̫ˣȣҡ츳ʲôǵʦӦܳ𣬲Żͨоѧľͨ
껲
ң˶ĵش򻰣Ϊ񣬿赲ɳ
Ҿңα٣Ѿҵҵĵ޷ʱѣңκˣ
껣ʲôٸҵ¡
áģ㾡ܳԣ
治Ȼ˺ܶ䡭
ȿȣЩǸܣȻ㿴еε˵
̨ǿ󣬱ʦֻǿңСУԺǿڣػ꣡࡭ףտ򡭡򡭡ʦλϣѽ棡Ů˵
ôֱ֪ӵɴ۾𾪵Ըӡ
ֵܣϵˣʱȻ֣ʦãͻ֣
㡭Ժ껶ʱһëȻصŮʵ
ֵ֣ʦ֪ǵʱһ⡭Բʦãٲҷӡ꣡ƺеˣ˵ͬʱѾֳһ·ӵķġ
˼ûж⡭ʲô
˻
ûκθоһƾüݳû뵽Ůüġ
Ǹ˵
ˣ֪Ҳûʲôǽ䣬ȡŮֲˣֻܹȵ˵ϾŮĵȷȷǹļģ˶ûж⡣˵Ͳ֪
Ǹų껻˻֣ɵʦ˵
Բ𰡣껡ֻǺʲôŮеίǹԹԵ˵
ûϵֻҪңģҾͲ΢΢ԥº˵һ̣ҲΪŮǵĽм乲ԼˣܹϢǱԼԺ鿴ԼԸļ䣬ʵֲ̫˵㡣ңܸоĳŮȻƭȷûж⡣ңӼ浽ڶԼ̬ȶܺã˿ûκθֵư
ֵܣһҪͨ㲻ֻʶʱʩչܹ̽쵽ڵм䣬긮֮Сشԣ׻ѣͬʱҲ԰޸ꡭֵܡʦӣȻ޶⣬ȴַ˽Ϊѧʦô㣡ϣ㲻Ҫ񡭡
ʦֻ֣Ǿȡ棬û֡Ҳ˵˾ǡʦٴεۣŮʱ죬˾죬껡
˶лˣ𾪣ȴ˿ľѧǺϵڣһС٣˿֪ǧûκⷽļء
ֵܰɣ
Ŷ
˻
ŮüֱݳһɫĹâƮ˳껡
껳񣬶ʱ뵽üģҫһĨ˷ܵĹâ

Ȼһѧ꣬ãһףֻǽϢԺпһ飬㳬˳껵Ԥϣֻˣ껿ȷѧʵȻͻͽ
Ҫ֪ںϵԼԺеǧûκһֹѧֱܹӴģǿΨбѹ췣þȵȣԼþȻרѧʵ̫ˣ
뵽˵ĳҲȻǵʦȻܹӡǣȻž˵衣
ֵܣ㽻Ķ㿴ܽ٣͸ʦöٰɡʱ򣬽һ֬ƿ򿪣һŨ˵ҩʱƮ
ǡɫһ˿ȣƿһſ߲ɫͬƶСĵҩʵ


717 УѣУ
굤ʦôʱһţܹ°빦졣Ҳ괴֮ˡ굤˵Ӧûɡ겻ҿ϶˵
϶󰡡껵̨ȻǿɸûءûĹҿû굤һļ䡭Ů
ͨŮļ䣬껵Ҳν̨ʲô˵ĸ̨ꡢľ־ͳơ
ȷˣֵܣһƿ굤Զҵ󡭡
ǾͺáǡǳֵŪĻԵǵĶǣ굤㽻ҺʦʦµĽƣṳ̂ɾ֮ǰ޷߳ԲʮĿռ䡭ꡭڻûסóһȻƣҫϲãȴ¶š
ʵϣЩһʼ֮ʱ˵˵ֻǽûκáΪΣͲǳ֪˵ġ
ãû⣬óԵĶǣֻǷɾŽڣʱ޷Ժռ䡭ʱҲȥҡ̨ΪõʲôԭʼؾûĶ֡
ȿȣֵܣǫˡҲһĶ֡¶һ˿ֱԵ
ôܣּ̧ʮߣҶȻ
̫㲻̨ͬ˳ȾӨ־һΣյĸоҵͨκβ㡭ԪҲ㣬ֻĳʤ㡭㻹ֻǵɾڡǺڡ
ôǿֲʦңԭΣաŮʦֵĻаϵίʱʦ֣Ҹոո˵ˣʮ꣬ǽΪºȥòãþʵġ
ãֻǡֵܣ𣿡
ȻԣֻҪԸ⣬ҿԴǵڵ棡ֵܣʦãܵи֡
⡭ʦȻºܶഫм䣬ȴûиȻҪֵȥڵ棬硭Ǿ͸ճ°ɣ֡꣬ʦñг飬ҽг»꣡˵
ððҽг飬
ֵܣ㿴
ͦõġֻǡƺеΪѵ˵
ֵܣ˵
ʦӡǣǼΪ˵Ĵڣκ֪Ҳ֪ԭʼؾˡսۣһ͸¶»޷ĺձҲûʲô⣬Ǿҵܵܡõݳ֣ǵݡԣҾãǻһϺá
ѽҾͽг飬껣ԺҴ磡磬ʦֻһ¡ŮеС˷ܵ˵
ΣһҵϣǼ塭ֱ˵
ãȻʦóΪãҲͳƺΪ硣磬ʦһӵĵˣҲһµġлԵãױ˳ĵİţֱתƻ⣬˳ɫԲ˵
һӵĵˣһӵѣ
껵ɻҲϻֱһɫļâ͵˳ǰ
ԭˡȻߺ͹ѣУ껷·𿴵˵ţһ·ƴɱȴϧĳ
λǰʦߵˣʦ̶̨꣬λǰǷУ̨̨ʵһѪǿ䴫пԺܴʦǵĴм䣬ҪҺʦû䴫еġʦΪ߼壬Ȼܹáϧһǰʧܡʦ֮ǰҲˣ޷磬԰ɣǰĴУܻãҺʦúһ󣬱㽫ʦ߾ѧڸ㣬ǰľѧֻҪܽʦǰľѧΪһ¯ȻܳΪǿߣ
ãԣ
˵껶Ѿ˷ˡͨĹѧѾҵԼĵĳ˵Ѿ껵Ȥʦ˵ѧ˵ȴǼΪҪǰܹʦһǰµĴôܲο϶·ҩȱ
磬ϵĽƺģСĵ㰡ҸղΣʱԣûܿҲͰˣܵ˹Ů飬деʮ˳ڣѳ껵
ţ
һǿ֪ͷſųţһھʮԶʱͣû֣ϸۿϷµķġ


718 
ʦ֣ϣ𣿡Ůɫһ㾪壬վڳǰӶûκξٶĳ껣Ťͷʦ˵Ҹղǿ񼸺Ǳ˲ŵѹش
С껴ӦúϣʦͨǣʹǵֱӰѷ壬ֲʦȱݣ˵ͬȾڣӦû˱ǿŶԣ̨ǵơǣǳ޾£ǰ겻ʦķġУҲǿ˳ԽɵĵزҲǳ̶ʮ꣬㵽˾ԭ򡣿ܸоĳ껴̨Ҫǿһߡֻ̨ǲðˡոʮߣ껴綼ͬһ棬޷껴ᲢۣөµĲ࡭ǳ껴Ҳ޷ã˭ܻã
Ŷʦ֣һǲʦǵļ䣬˵ǱǼԲпܻ䴫УɴԲǼʰ
ǻΪ͵ұһ꣬㿴ڵսʦǴм䣬Ҳؼ㶼һһӴ˱̤ʦĵҲ޷ġʦıǵеһλǰĵͳȥ̶ͨ˵ĺһԳ˵ļΪƫǧ;ͬ飬˵ΨС·ֱ۷壡ʵϣʦλǰг̣ȴ޷̤۷塭ϧʦǣȴ޷λǰĴСһĳ껣ʦ˵
ܳʱֻʦһ̰꣬桢͵ʦǫ̀ͬûȫǵʱ򣬱㿪ʼܹĴм䣬֮󣬸뵽ʦµؼ鼮֮СڼʶΪ϶ʦúܶࡣ

С
ۼ䣬ʱѾȵҪ˵ʱ򣬳껺Ȼðô֡
磬㶼ûأô˵Уһα㵽˳ǰ΢ɬСüʵ
껴磬Ҫƽ𣿡ҲϢڳߣʵ
ţϧȫķ롭Уκ£޴֡
ǿ϶ġ껴磬λǰľ磬ķĶģοѡ񴫳µģҾãΨǿȻǵʵǿȻ޷Ƶġ
ʦ֣ⲻǸû˵һ𣿡˵
ף˼ǣΨǿҵ֮˼˵
ԣΪǰôѡ񴫳ߣȻҪ󼫸ߡ
һʦ֣ղ˵ˣʦȻǰǼǰҲأôпǶ̨Ҫ󼫸ߡĴк󣬴Ȼ˵峺鶯˫ҫŴϻ۵Ĺâ
⡭ʦ˵Ҳеǻ᲻ᡭ̨Ҫأ
̨ǿҲûгɹ껿˵Ȼ˵ԼǿܸоԼҪսĻ껱˵ĳɣһʤ㶼оûС
⡭λǰͰҺʦų˰ɡʦµ˵꣬ҺʦõӡֻǣἰλǰߣܾˡʦߣˡʶôĸۡҲʦԽԵԭ򡭡껴磬԰ɣȥнģϵķģֻˣҪڣֻҪ˼˲ָ
ţ˺㣡
䣡
˲䱬죬ش߶ȴûתκͨѧ
أ
Ȼһ̤ɽҡضԨӰ˸һȭ
򵥵һȭȴ˳
û̺ͨ򣬵һȭԽһĵɾ۷ֺ촷ۣ
ǿɴ۾ʦΪ˵Գֻĳʤˡһȭû̺κͨ򣬵ܹӦ˿̳껵̨жǿ־ľԺ貵ľâ򷨲ľ磬Ҫ깥̫ܡңԿ϶ǣ껶һ̨ûԺͻᱻֱ𡣶ңõ˳껴󲿷ּ䣬껵Ĺнʵտؼ⣬һãѵͯ꣬ƶΣĳɾ͡ʦֵʮǧҲǳô׽ܳԭ򡣶˿̣껵һȭ峺ȾһĨݣĵĳݡ


719 룬
ˣ
¡
ֱȭ֮ȭͷŵ˲䣬ųһȣȻͬӾ̡ɽ
͡
ͬʱϣµķ貵Ĺâֲѹɽķӿ˳껡
ˣ
ɲǼ䣬껸оһµķȭͷ뼺ꡢͬһʱͬŭĺХУյɳУڴѹڰϯ棬иÿһѪ⡣
ۣ
ûκ껱һѪڵ˫˺Ȼ֮ɫϢһó껸оУɿܣ޿赲ɼ
磡
ˣ
ǰĳˣҲû뵽ѡǽȫȭͷֱӲ֮ǰ˶ٴΣȻҲֱӴԵӲÿһΣֻҪ޷ӽ֮ڣᱻȻķشˣȴӲȭϡһ̣ϵķıѹʵֲ̫ˣʮɣбѹ̨ĸоҪ˵ֵĳ껡
ͣ
ɲ껾ôϳɵһ˿ʦõͯģ֪Щûãȴ̰ζ㣬û뿪طͬ㽣ʱȻ˲ߣܹҲΨһܹкøеֻг껡ôʦò֪ʲôʱǿҶʦûжˡԣ֪ΣգڿѪ顢̨ѵʱٶһֻմӡҪ
䣡
ǣɵĴӡŸո֮⣬㱻
ҽ˿ˡ
ڴʱ껺Ȼѵ˵˵ϢڷɿؼţԺǼ촷ۣҲ̨ѣȴѾֹͣ
껻ԡѪȻ˫˿ȴҫһĨᶨɫʡ
ղһ˲䣬ĵѹҪնɱĻ˿ͳ촷ۣˡȴûСڳ껲ɿܵأоԼҪʱ򣬹ꡢķģٹꡢ̽죬껵ļϸһһɨ

ͳ飬һ˿ǣͬҲһ˿˷ܣų껣ʱûг̫ãҲǳ껸ոֹپȥϢʱ򣬷Ŀ񱩿ֲѹȻı䣬˾ӣ£ͬʱҫ貵İ׹⣬ʱ֮ţһһգ껵α㻯һ⣬ûС
׹ʧһлָž
ȥˡ
ˡ
ͳס֣𾪺ϲÿ˶Է

ʦã㡭ѴļҲɣԺǾҪŴȥһ棬Ҳ˽㡭
ղŻҡ۵
ʦֻΣա˵ûҲͰˣ͵˽ǴɡʦãʦֿɡЩ㣬Ҫ㡭˵
Ҫģԣװ뿴ļ䣬Ҳװߺߣ
ȿȡˣʦֿɫ죬еε˵ʦֿˣҸһܡ
ʲôܰʦ֣𣿡
⡭㲻úѧϰʦûпʦȻ㲻֪ܡ
һȥԼ
㣡Ƶɿ˳֣һӡǳ껿ģ¸޷ڵ֮ǰıϵһһǻûȫС
ˡ
⻹ࡣʦ˵ת¶΢Ц˵Ҳ㡭
龪ȵصɴ۾ɻؿʦ֣⡭ģ
Ҳֻ֪ʦĲ²⣬Ϊλǰڴϵ輫ߡڿӦİɡþʵ磡껴һ߻شʦõ⣬һʦôļ䣬ȵ

أ
׹ɢ׹ڵء
𣿡ǿʹ࣬һȥտĵ¿ռ䣬ͬһأıڣ׺ǳ¸ɹơ
Զ̤ءͷԶžݡѹƵʥޱߺ֮룬Լ껸ǿޣ̤ǳͷ£һɢʵѹ
⡭ѵģ
껺Ȼصɴ۾ԭΪЩӦǵڶıڵͼϸۿӦȴǳ¡ѹʵκһϸڶɼҪǣʸͲұڵĲʣͬǳұеģ


720 
Ĵܣ
һƽеľҲֻںϵصĴ˵У֪ĴڣԶŴµĺۼȴ𾪵Ըӡժ׽£ȭǺӣҪǿܰ쵽
ЩұеԶ޶Ѿʧȥѹó껱𡣶ڣʬѹó޷ܵĸо֮ϵǳͬǵ̣ұеġֻǲǳʲô껲֪ȴܸӦ̺Ŀֲάִжĸڡ
ǡʲô
껼վʱһۿ˵һȥԲˮ̶ˮ̶ֱʮɣɢ߲֮⣬Χػγһϣˮ̶ʲôӰˮ̶ֲܲͰۣ졣
ϸ۲죬һͰֱۣ쵽һͷͷԶʬ·һֱֻа׵Բ״ۡ
ЩԶ޺ˮ̶ʲôϵЩͰƺˮ̶Զ޵ġ
˵ĳһǰȥѹԽԽǿȴԳûκ˺Ƭ֮󣬱ˮ̶ıԵ
ң껷֣Ľӽˮ̶߲ʹâƺԽԽ߲תɹƣɢһɵ㡭
ζǳ֪еκһζֻǺһ㣬óƮƮɵоʹҲ˺ܶࡣ
̫ǿˣֻζҵĻָٶʮֹʲôҩ̫ܣˮ̶ѵǡ
ȻٴοһͷͷѾʧȥ˲֪ɢѹԶޡ
ԭЩ޵ģó껸о죬˿̶ʱô¡
ÿһͷԶʲôƣıȻµΰۣÿһͨˮ̶ͰڣȻѸɺԣɲµĺۼģɫľâ
Ѫأ
Զǿİ֮Ѫ۶ɵѪأ
֮ԲѪΪǶԶ޵ѪˣԶޣ޵ʱ򣬶죬ѩҹɫ졭۵Ѫк󣬱߲ɫķӡȻȥ˲֪£Ѫ֮ûɢֱͻƽƣĽƲŻԣһʼʱûŵ㣬ڲŵ
ǿ֮Ѫ壬Ǵֱӵİ취ǰ̨ѪضȻǴ֮أ
ˣ
鼤ִ߲֮ʱһɿֲ֮Ȼ˵ûзǷ˿ҲûκЧ
ͨ
ճ߲Һ̬˲佫ûֻһ˲䣬Ũҵӳ껱ëףʼ񱩵ؽ塣
һ̣ոյˬȫʧȡ֮ǣϸϮ˲ͬʱ̨޾ѹȴһµĲػһְѰ˯֮䣬һжʣƻãϸʹԼԼѣ̨ʹ࣬˰ٱǧ
һߴͻսӰڳʵʶУͨ
Ϣ뵽껵ļС
ʵû𾪣ûп־壬ûκ̽еֻʡ˯˯ѷѵĽԺһС
У
ĴУ
еĲǾѧдм̥ǵ컯
⣬һ
ؼǿѪ֮У껻جج̨ʵڽ˲Ѿ뵽Ѫ֮УڵĻܿ껣ΪѾֽ⣬׷ֽ⣡µԶŷȴó껵һһУɢϵ΢ϵ˵ѾѪء
ʱһһĹȥҲ֪˶֮󣬷ѪؽƽΨᲨ޾ѪѪصĺĻۡ
Ѫ̥̣֮Ѫˮͬĸн͵Ӥ
ججǳʵءûʶֻһƸоݱ̡
Ѫ飬̨
ʱƣ껴ʱԽԽѣԽѣʹԽңȥܡܶ겻𣬾ôǿԵޱߵʹ޾ѹƽһΣ޲ԼϽȥ뷨ô룬ûá
ȫѺ󣬳ʱʱ̶̿Ժзţҧгݵسţ
ຣġ

֮⣬ɫĴ⣬ͳϥԶ֣ҫ貵Ĺâڻƣɢſֲľѹ
ˣ
Ȼ˫һš
ʦ֣㿴žͺáҲ˫¶һ˿˷ܵɫʡ
ţԽԽǿСĵ㣬Уɱ޹
֪ˡûɢϢǳʲô˵
ˣ̤붴Ѿ꣬ڰʱȺߴ磬ͳ鵲סӽŵĻᶼûСȻҲûɱˡҲ΢ͷ£͵͵ʼգ˶֪˵ĴڣȫԺľͱϳ˵硭


721 ɻ
Сʱ󣬳еʧػصߡ
ļֻô˷ӡʦ֣ţĿš
⡭ʦãʦֿɶǸƽءҪ´ʦҲƽˡü˵ʱû˿ʦֵķ緶ǽƽϵĺͯ۾ųнε
ʱ䣬ڳ䵱껻ͬʱȤǳǲ߽ҲԶԶ̰ͬԼһҪòŪ߿˶Ǵѡ
С㻹ʦأһ㶼ǫáһǣƲƲ˵˵һڽһҧһ룬ݸ
ӹֱӷУ۾Ϊܵؾ׽ʡ
ꡱʦ۾ɵϴ󣬷·Եζ̼㽫ʣµһɨ⣬һδӡ
óԣǳԹκóԣ
ǰϧ̫ˣʦãûѸɾ
а򿪿ˣЩ绹ˣһ㶯û˵ԺռóԵеǡ
ǰʦҿһжƿУԣ⴫пºܲ򵥣ʱõҲġǡţʦ㡭á˵ʱ򣬳۾Ȼʧȥ˹ʣһҪ£֮¸ȥ飬ǰһڣ룬Ҳ¡

ǧ֮⡣
ʦˡȻֻ͵ǵ𣿡
вд֪ˡǸղŵ߱˵Ϊʦߣ˵
ʥɾǰʮĽɫžϵšȡӣսֲֲһ뻯Ȼžѧʸʥڣ˵ĿͬȾĵӲǵĻǶž˱ЫһСľͻ˷ʤ̸ɫ䡭
ǣǼȫһ£ոշǵ磬ûüȥԺٴѵʱ򣬰ڵѾˡʦǵʲôҪĻǸûз֮
Ӧǵػޣԭʼؾ֪ˣǿĴ֮أػһ㶼֡ңԳǺܶ࡭򲻿ܸŵǵǣϧҲԣһֻ̰Եޣɱ̰ԡǺǡžҫһĨ˷ܣ˵Һϴ⣬ͻƵɾȡ׼һЩʥҩ
ʦ֪µʲôʥҩܷɱް¡ȻûԳʱȴ¾ģٴν룬ֱҪǵ
ɱôɱްǿޣǳΪҵĳԭʼؾУ˭ʸҸΪУĺˣõʥҩҶιƵġɻϡǿɫζ޼ѰҪǲ̰ԵĻһû취շֻҪǿǴ޽ɵĻͻһ㱻ҵɻƿأʱͻΪҵޣٵõǵĴСεջ񡭡ǺǺǡ
ʦ
ܸŶʦǵˣ
ĺˣҶžԼˡջԽǵջҲԽʥҩ֣̤ɣߺߣٵõޣǾ͸ݺԭʼؾɣ㣬㣬ǼͲøȥˣ̷ͷȥǰĳǳش̽ǳ껵ϢϱȻܶ࣬ʱֻҪɹˣǡ
ǣʦ

žڳ췣£ʱɾŽҲ췣̤ɾĸ֮һ֮ǰȻɹˣȴһǳ껵ʵ̫ǿǣΪԭʼؾ׼ǿʥҩӡԺռУ޷óĻȻǡȸеһԱǺҲ
ڣѵһԵ̤ɲ˵Ҳûóġʥҩϧߵ̫죬̤ܶɾߣǺˣûҵ껵Ӱ
ڣѩûõˣȴϾﲻϲ˵Ҫ˼صĳͬûĳڣҲΪԸʥ߲ϵĴڣΪƻ¼һм¼ġ

˻˻˻
žʮϢǿߣŵڶȥ
ͻȻǰϿȺ󣬶ž˷ܣŨ򣬾ԱڷɾŽκεطǿ⣬ֻΧ
ʦСĵ㣬ǾǰһĵطԻġ
ĺˣžһȣ첽ϣתû˵ôȷȻҲǱеĽ߰ɣûκˣ
û˿Ӧ󣬶ž˵һһΣͬԳȥ

ĵطԽԽڴˣͷˮңʲôطǵãҵҪ֪ͨңǧҪǵҲᱻɵ׹ں֮ǰžһ۱㿴˺ĵ磬ֱ̤ˮŶȥ
ʮȻҲֱȥĵ磬ȴΥž׷С
ˣ
ˡ
ɢɾǿϢĶžڳ嵽԰µĳ֮ʱ˸˷쳣˿ûзУһǱȥߣһξʱ򣬱ȺԺг˿ֲĺжֱʧȥʶ

ȥǸɾ֡
ǿƺȴϢҪǿܶ࣡
ţյļһȻ¶ⶾʮһʱ֮ȻκβǣҪݻ٣ҲҪһЩʱ䡭Ҫֳһ桭
ô죿һӰ쵽ͻˡü˵
Ӧòᡣֻ߾ŵ磬Ҫô򵥣οѾȥˣ϶ûٽȥһ̨ȻﵽɾȴԶûд̨͸޷ˣҲǺţӦòӰ쵽硭ʦãʱ뿪
Сʦ֣Ҽ˶棬ҲĶ֡ǶС˵¡
֡뿪ĸ֪˲㣡ʦֵģע󣬻ֱǵĶӣֻҪӵκβҡڶ֮󣬾նɱ֮ʱ㲻Ҫ뿪֮棬ӦþܶĸӦˡɣ֮ٻصȴأǵãԺҪ̰ˡɱľɱɱģͲҪ֡
ͣ
ݳܾһָһȻʱ˳顣


722 һ
ʦ֡˲䲼ˮϧȴһܶ
ӺҵͻԶ⡣
˻
ĻüٴݳһɫĹâֱ뵽˳Ժ
ʦãʦֱѧһЩ̨ʦҵľ磬ܿԴأؿһۣûٶ˵ʲôӰϢʧ
ʦ֣
ˮϧ޷һֲĸоġ
Ǹղһһ뿪ڶž֮ǰϣǶžӣʦṵ̂ԡ
ϧûǡ
ǿĶ棬ʥɻϣȻ޷ҪǵҪڶʱڽӰǵɻĨȴҲֱʦʧȥ̨ϵľơǵȻǿ壬ɲǵɾ
ȴɣ
ûɻĻʦּ޷ԷնɱҲ䣬¡ڡ
û

øµķġ޷ǿͻơϢƺΣգžվڳ֮ǰӦ㼸Ӻ󣬲׳ԡ
ôһûعͷž˺֮ǰŵĺ棬һ˿ûöž΢΢üȳ£˵Խƻݶûиŵİ֮ǰɲԷпȻҪá

ڴʱһˮȻˮһӰڶžС
з֡
žԭˮеӰȻȣҲû⣬ΪӰĸ֮һһ仰û꣬һΣյϢɲǼëˣ˲۵۷壬֮Ǹתһĳ
¡
ֱֲӱˮɽʬֱӻ촷ۡ
һȴϷݡ
ʲôޣ˽ľ룬ž˲ԶԷԺһ˿ĲǸһϵȴҪܸܽӦģɻϵĲܣ
˵žҲ¿϶ȫ군ˣŭ֮£ټ޵󣬶žûɷ
ಣ
׷ȥͬʱ߶ҪƶԷ
ϧǣɻϸʹƺܵǿĽ
˻
˻
Ӱһǰһͬ۵糸硣
̤ɾĶžӦŶԷϢٶȣб˷ܣֻǵɾ޶ѣɻ϶ûܽƷҪǿʲô磿ңԷϢȾ֮鶯ƮݣҲǿڴ˿̵Ķž˵ȴоԵĽƷΪɻϣ
ޣԹͣɣӲģԺҶž㣬ãݺ£񲻿գٶȻȴҲҪ˶þܱ׷ϣѣɻʹ࣬ܵãͣΨһٰʹİ취ֻҪ߶ʱɱ䣡
أ
ͣ
شžǣٶȡ
ͱΪʦûĻᣬɾĸ֣һֻĳɹ£ͲǶԷĶ֡ʦ˵Ψһӻضǲǰοʦðˡľ룬ֻĳɹӹһɾĸ׷
ңȻ֪ԺеĶʲôıԣȴжϳһ̨ȫɣʧȥʶ˲ٿصĿܡ
ԣҪģܵΪʦȡʱ䣡
ͣ
ʵǿٶȾ˵ĶžòԼӼٵɻϵʳʹ࣬ػʦõִȴ̨ԽԽӨ־᲻ɴݣ
ޣҿԣ
䣡
ۿžҪ׷ϣû뵽ԷٶȻͨɻϴĲȴöžͨٵɻϵٶȵġԣš
ʦ֣İʲôʱܳ
ʦãǵѾȫͣר֮
ʦ֣ǰˡҪˡ
ʦ֣㶼ˡء
̰治רˣʦְ㡭
ţʦˡ
ʦ֣ڳˣ
ʦ֣ʲô
ܺóԵģʦԳԿ
ʦ֣һҪԡ
ãʦȥңҪרϽ׷ʦ֣
ʦ֣ϿЩʲôðɡ
ʦǵ鼮ˣҪѧˡҲɣ
ҲŲ
ʦ֣ʦм˵Ƕɾ۷壬ʵ൱ʱ򣬿һ¡ʲô
°һֱһԶŮ

ʦ֣һ˴ļ䣬ôоأ
֡ʦ֡Ҳ񡭡
Ҷأѹġܿ죬ǾͻΪµġ

ޱʹ࣬˷ħľ磬Ժиֳ޾ʦǵ֣Լ֮ĸı䡣ó껼ʦãڳҲڶõµ壬ܵʱʦЦĻȴûеЦͨʦվҲ޷ȫٿֶ켣ѱ䡭
ٳʦãʦʦö졭
뷨ּ򵥣ʦףǲãʦѡµʱһ˼Լûиģֻʦɿġ־ͺá
дչ㡭һҸġ
ʮˣ㹻ʦ˰ɡ
覡˳Ⱦ̨ڿʼ˾
ʦá١
ʦ֣ˣ㲻Ҳû㣡ʦ֡
׼Ա̨ɻͬʱʱһϤգſǻŽ˺ѷΡ
һȻֹͣ˴߶һӰһ񣬻գɫǹǹ˺һŻصѹ˺ѲһߵĶžһڵϷԼˮͽʦá
¡¡껣
ȻֲѹֵĶžͬٵĳ֮ʱ彻ӣѹԼѾɵʵʵϣҲûãΪ껵Ϣֲ̫ˣòֹҷӭ껵Ĺ
¡
һ죬ǹâžѪɳȥ
ͣ
껿ҲûɳȥĶžüȻ貵Ĺ⻪ңңû˾еüģֲȻĻ긮ȫػ
չ˺ܡ
šл磡ſǻ˵βͣʦ֡ء
䣡
һ̤£ɽӲڵƴݵĶž
־壬ΨޱߵĿ־壬ոһǹҪ˿̣κθս뷨Ժֻһͷӣ


723 
֣նң̤ѩɱĿ
ʲô껲ģ
ûۿһ֮սĿ֮ʱѪȴĿõġΪ̤ɾóʥҩ㹻ɱ껣ᵽɹˣǲȥ̽Ѱҳ껵ټڣ껽һǹţ˹

Ŷ߼ٺ˵ķڷɾŽ£žоԼҪͬС汬㣬ٶͻޡǸղ׷֮ʱٶȣ׷ˡ
ӡζҪһӣħκι˼ɣ
죬Ҫٿ죡
ҲҶž˶ȶţѾ̤ɾֻҪ߳ɾŽܴʣ
Ҫ£ǧˣ
Σ֮£žС汬ˮƽӣٶȿ쵽˼£ǺĿ磬Ƿٵ˵ľΨһͷ죡ٿ죡
Ψˣӳӵħצ
ǡ
䣡

䣡
ĸӾҡ
ǳ껿̤ڿյÿһ̤շǧɣɾŽ֮£޷Уܹǧɣʲô
صԽԽңԽԽʱ򣬲һСӴܵĶžˣޱߵľ壬˲ëȻ
ͣ
ҲʱһӰ߸ߵԽͷȻ׹䣬ǹбָɽ㵲˶žǰ
ֲѹ񱩵ĻԶ޵Ϣɽ纣ֵ˶žϣ
¡껣㡭ʲôԩ޳𡭡ûʲô
ԩ޳𣿸Ҷú÷Ҳԩ޳𣿡
Ҫ˵ҡжá÷Ҹʶ
ղŵ˾ǣ
ܡܡǸޣ
裡
䣡
һǹ̳ǹɫ䣡
ɱңɱңҲ
ͣ
Ȼǹâʧ껹ȻǹӦٵĶžɫ԰ף亹ֱ£ȴκԥŵеҶϹרΪʥɻϣң¼ûܾȵǵ㲻ҪΪǿ赲ҵʥϣֻҪǴ޽ɣ޷ʥϵģΨһĽ걻һʳɱңȻڵġ
𣿡
ţ㾡ԡҿԵȣҲӡ
㷴ʱһ
ͣ
껻֣žȻһû˿ɳ껵ӿڣ
ž˿Ժɿת֮ߡʥɻʮ㣬ȴԳûκΰգ¼ƺûӹ˼ɵ顭
ȣžսǿһ˱Ыõ˶߾ѧ洫껿űĶž˵⼸Ϣȶžպյһڡ䲻Ŀǿȴ˼ɵ
ģȻܹʩչ߶ʥ棬㶾֮ǰȴնɱҡֻһģٽҵǣ
׾ͺãţ˵ݵ¶һĨ˵ͬʱָһţһֻ쵽ֱͬ༦һžһΣ
˲Ϣǧɣ
ûнž꣬ȴöžصɴ۾˳Ǿ䡰šĺ塣ڷɾŽ£ֻǵɾڵĳ껣Ȼܹմӡ˷֣ܹάž̫ˣ˵ǣʩչմӡĳ껣ܴﵽ˿ֲٶȣ
˾ӦϵϢöžоԼϡ
ɾ
ֻǸո̤ɰңҲɣڷɾŽͬС⾿ı̬
ԭ֪֮ûԳʩΪ˵ǰ㣬һκβף껱Ȼڵһʱ佫ɱûǱҪڣǲκ˼ˡ

أ
ϵߵʱ򣬳Ƕ㣬ֽžڵϡ
磬ллϥɫ԰ףȴҪվ𣬳мضԳ˵
磬Բ𡭡ǳǸضԳ˵
˵ʲôأˣҵĵܵáԺֻҪ˵˵
ҡ˴ĴС
Ǿ˴磡ҵĿ̤۷壬ٽݾȴԶ޷̤۷ļϴ磬һˣ˵

֮ǰű֮žʱӲ㱻ĳķӡΨһܾʦֵıǳ껡


724 
׷ȥ˵ˣܷ׷϶⣬Ҽ׷ϣҲʦҲ޷޾µΪʦѾһ롭
ʦûж˵ʲôȴԼǾ䡰áƴϳɵʦ֣ȴԼ⡣ʦִźȥܶ˵Ǿ仰ʦֶԼԵܶԼ˵̡
ؿʦʧǰһ̣ôʹôΪνԼ˵ܣԸһս
ġƴ۵ĳʦµķӡΨһľݡغųţ˺ѷεغų껴硣
Ǹʱ򣬳껵Ѿɣ̨ѾڼȡŰԶ޵ľѪޱߵʹ࣬ѣҲجج
ŴľԼľȫĺó껶Ȼѣ
˵ûȫѵ˲䣬вûбϣȴ޷ټȥҲټȥ֪⴫˿ֲῪʼΪܵһ⻯ļ󡭡ǲҪģܿʵµĵز
ǿͻѪغ¿ռ䶼ʼ
־ĳֱɼ֮⣬˳껡
˲ô£ǿĻ긮ų飬۵糸׷˳ȥǱ˺һĻ

硭οˡǰȻ֪ȱݣµĴбȻͬĵ·˵
ˡҵõģǡΪѵ״̬ҪǵǴ磬ͲҪ˵Ļһģ˵
š˵ͷ
оǫ̂Զǡܷ񽫶ɫеʵ
˿̵ĳ껣û˿ǿߵķ緶ûκᣬǻһ˰㡣еģֻǶֵܽõĹġ
žԳ껵˽ֻڴԺϴγնɱĿᣬ껴˿̵ģֱţһӣһѪˣº͵һ
Ӧÿ԰ɡ˵
ܣʥɻϣ޼Ǵ޽ɾ꾳׽Ĺ켣ǿȴҲֻ赲һʱƬ̣žæ˵
Ļҵ޽ɾĸ֣ܰǽԭʼؾУңûܾǣǿԡܣֱɱұǣǲܣֻһ֤ΪǽⶾҸҿ϶ڸ޷ʥϵĹ켣ֻܹԺֻԺֻֻԻ긮ΪģȫλʱܵסΪǿҵʥ޷һǵԽԽǿǵ꾳磬޷ɱǡ
žƿڳ껵УǳĻĽֱֿӱԲò˵ʥɻϵǿ֮
ɭؿŶžûֹ
Կֿ˳˵
šʦãǺһԡ
Ӧһϥ£˫ƴһĿԣϡ
Ƭ֮ҫ貵Ĺâ
ûõġžȴŵ˵
죡ĿɭغֹžҲҳвʲôһ޷ɻ棬ǾֻܿžʩչˡɥʧȥϣһƣǾ͵òʧˡ
áҲ˵ǣ֣ܿͻԸĻ˿ʩչ߶ʥϵĻȫֻʥϽǵһԺЧֳ̾ž˵˵ɶԳ˵˿̣˾룬ûбӡӦɻϵ״̬еȻ㡣ֻǣ֪ҪĻûô򵥡
Ϊһȫóķӣ
ǲŵʲô
ǽ֮󣬷뿪ӶãɾŽУԳǿֲʵҪɱһˣĲΪԼܶãǴӴ伣ʲô
ˣ˵
յʱֺͳϵĹâɫص۾˵껶֪ʲôˡ
ⶾһ·ûзϻֱӿ˶ž˵
žųûκθ˫޷϶껵ʵ뷨ڣʱó껴˺һƼĳǳУó껵ڳŵĻҪЮҲȻӦԺأԭʼؾҪϽǧꡭ
ų껣˿󣬶žѵ˾


725 
֣֮ǰҲ֪ú÷ֻΪǴ֮ػޣԲš
÷ϻⶾҳ껱һ·
ðɡڽⶾǰҡҶžЧңӴ֮ҵϴ󣡡
ͣ
ž˵ţüȻҫһĨֻǵ겨ȴó΢΢ü
㵹Ǵϣɱ㣬ҪɣҲ㽲ʲôԭûвҵˣ
֪žС⡱һ£ȴƽıסˡΪ껼Ȼô˵Ǿ֤ѾɱҲ֤ĶˣԼ
ֻϴôƺ㡭ңұϾʥĵӣҲǶȵ洫ӡǡ֪ҡҳūͣҲٴڡҲϴ㲻ž˵
ͣ
üݳһâֱӸžǩԼžϵķӡ⿪ϴҲãԺƺҳ껼ɣʱҲ֪ҵˣǰɡ
ǣϴ󣡡
ž˵ֱ꣬˳
ˣ
žüɢ貵Ĺâͬʱ촽ſһּüĹâ˲һµķģȹͨ˳üġ
Ȼ򵥡һĻа·ӵķģ˲Ϣǧ䣬ǳ껶ǿҲûãҪӦľͨŴ߶ŻͬЧ
ͣ
ͨüĵʱ򣬶žȻһھѪü֮䣬һ財Ѫ졢޵ľŰ
ˡ
ͬʱž촽Կֲĸٿϱ˲Ӱ˸Ӽ
˻˻˻
۲ɼȴܹӦϸ΢ϢȻӳüݳû˶žó
ϴʥѾȡɵҲͷ˳¾ܸԭˡžɫе԰˵ȻʩչջصʥɻĵǼӴģҵϢ¡ָܾ÷򡭡
㣬ָ̾ʦ֡鼱æóһƿ굤һŵݸ˶žһԼ¡ʱ䣬ʦ־ڳǰ굤šֻǣɻԺʱ򣬸޷գȴû⡣
ǡϢöžɴ۾
Ϊö洫ĵӣžɲͨҩڵҩͬż裬ǰŻƶСɢ߲֮ĵҩȴδţδĴڣȴܴϢжϳܵá
ָҩϽԵʦֻʹء˿ɫȻ԰ףûɻϴʹ࣬ȴ˺ܶࡣڶžԭȷʹ޵ҪѾΣգټ϶ž˴ūͣҲûʲôú޵ˡ
á
굤ڣʱһɾȴɲǼöžͷ亹ͬͼ㣬뼫ȵʹУϴ󡭡⡭
ʹʹ˵㣬ȴָ˵
Űɡ껽ӹĻ˵Ȼõһƿ굤ȴûзù˿̿žģҲе㾪ȣֻлƶСȴ˾˵ҩ̶ȣȻҪ
ǡ
˻˻˻
̶Ƭ̼䣬žüıӿҵ̨֮裬亹꣬ҧгݵģó껿öȻȻӴ࣬ȴžһΣ侲ǣʹ೬ĳܼޣֵ˲
굤ô󣿡̲סʵ
ʹߣҸʦʹȥҪ̨ǿ󣬵ɻʹ࣬Ҫˡ磬㲻õģ˵ʵ굤ûѧ˵ʹʮٱҺʦҲ߶ʹ̨࣬Թȥȴκ˺ÿٻָ硭
ţ
һæ¡Ȼϴһ˿ߣһϥȴȫʥϵʦ֣е㲻˼ضԳ˵
˵ܰȻ㣡
̨һá
ȿȡ̨Ҳܽã
ȻܣǽҪҪʦָµļʲôӡˣҪҵľܿѹ˵
ɣ磬ǧҪʦã
ó껺ͳ鶼û뵽ǣʱ򣬾Ȼ͵۾Ϊŵ˵԰׵ɫ˺ƣʦãǶԲܿҪǿˣʦҡײ
ۣ
̿

껿ģҲ̲סЦ˵껶֪ǿ϶ΪԼ֮ǰġԡ֪ж¡ˡأڻ˹˼鿴
ʦ֣ҵʽ߲ްƲ˵ײвʦֵʽھȻõˣ磬ʦ֣ңҿãף
磬Ҫ治ˡ
ڲս粻ܲ밡뿴ͺúԼˡҡҡͷ˵
УԼָ̾ͻż䣬һߣʦ֣ӦңָĨھײĿ⿴˲Զ͹޴ʯһӦײǽӡ
㡭ɲΪ鿪ЦмԼЭ΢˵㣬ѾͷײͷѪȻ޷۰֮£ֻдӦҴӦǡ
֤ɲܷڣС
ȴЦҡҡͷûĻĶǵΣûأ˱ǣóԭ׼Ҳκ桰ū͡Ȱ⼸Ļ˵ˡ

ʮӺ󣬶žͬ굤ӣп־˷ܣȻŵҩܴʹ࣬Ҳǳ˼ޡžҲûж˵ֱΪ˽ⶾȡɻϡ
žˡ
ǣϴ󡭡ϴ󣬰ǰϴնɱĿ췣֮󣬲췣ΧӰ£׷̤ɾ
ţ֪Ҳǵѡ뿪ԭ򡣡΢΢üûΪѳСסǣ
⵹ûСϴ˵Ҳõɹ˵һ֮ܵҲǣҲΪѰϴټұͬ뷨߲٣ǵʱ̤ɾĸ֣ǿĵʱ췣ΪֲһҪǿʮֹңһЩ׷ĸҲ췣ϴսڷɾŽ£ܵУ
ùĥţֱ˵
ȿȡǣϴΪͻƷɾŽ󣬵ɺɵĲ࣬Ż͹ԡϣϴܵ͵ޡʱǱ˷ͻΪáҲǺû壬ϴǱһͻɣ˿ɵУɾŽ򣬲ԭʼؾһСѣԺ󣬻йأʱ䡭
д㣬ȥɡ
ǣϴأλеžȭ˵꣬תȥ


726 ǳ
磬ȥǶɣžѾʧ
ҾͲȥˣרǰ֮ǰ˵ģң˵
Ŷ磬ʱôҵ㰡
ģǹȥȻҵϢʱǵʵõǵϢҲܼ򵥡ɣҵȻǶҵİʹ˱ɣ
š磬žһʮ˶ںУӦвٶ˳ҲȡˡϴɱЩǵİҲڳŲԶš˵
á
˻֣ζʱٶȥֱȫʧڣͳջĿ⡣
̨ǿһҡΪ˾ôеĻǿ˵
绹ûҴأ治֪ǿʲôزǻ꣬ûȡ˵űЦŵʦ֣ǸŴ϶˼ҲøǿкܶóԵġΣߺߣһŬˣ߰ɣʦ֣ǻȥ
ţ
˻˻Я֣˲Ϣȫޣʧԭء

ǰɣ
ٴλ֮ʱɵˡϿʧǧ滷ƵɽȫһжڸǡʱžˣȻֱôҲû뵽Ȼص˵ز
ʧˡ
껿ɽľʯһߣơ͵ǧ˵зɾŽ껷ͨܵ˼ƣûзɾŽҪɽҲҪķһ
ΨһһѴæ߽ǹԼϴĵһף껼ҪѪ
ԶʥѣѣԶżƷʮѣΪԶؼǿԶŵҩҪĻͳ鵱굤ЩʲôıںͶͨǶġǳԼѪڰ޾Ѫ
У˵ʲôҲڳǼǧ𣿲ɽľʯƴ¶ֵã
˵ɾ͸ɣ׼Ƕȣһ׼󡱡
ڳ껹ĵȫҪɽʯʱ򡭡
ͣ
һȻǰ֮صݳ
СӣĶϷĴѾͲҪˡ
أ
޴İ׹ڳ껵ǰȴɵˣĿ⾪ͻȻֵӰһ̣껸оȫҪ¶ܡ
Ϸ㾡ȴû뵽ǲɲ⣬ǿɱ䡭СӾǱҲϷӣЩ͸ɣ
ͣ
Ӱų껣ԹԵ˵˵ͬʱųһָһžӨĹâʱ뵽˳껵ԺС
Ϸ򴫳֮ˣϷϣһаʦͽķϣչһ⣬ϼһӣҲҪƴǽ⿪ǿѧʱǵõҴϢ໥οϣ߾ѧķȥɣϷµʣ࣬Ҫȴߵĳ֡
˻
¡¡
ʼգһ仰û˵˵ʧʧͬʱɽ壬ٴγ˾˵ı仯ɽ飬Ͽ֣껵屻һµֱӱԶԶͳ
һ
ֻһȻǿ˹⡭ܣҪľ
˲Ϣ֮䣬껱ǧ֮⣬ȴԶ캧ˡ
ǿߣ
һ޾£ܣʲô
ûվ۷壡
Ҫߵ·ܳܳܺøԶܱŵңң˼ʮѣֻҪҲͣǰһ죬Ҳܴﵽ磡ǳԽ̤۷壡û·
껽ȭͷ񣬴˿ָ̻ҫżᶨĹâ
ȻѡԶֻǱӰ
û·
п磬һʼ޷ͷվ߷壬ԶŢȦҲøǿпᡣˣ
лǰ
껹ԶһݣܶԷӦǳ껷ĵĸлУԼģȻΪ⣬ɣҲǳ껵ıģ껵ĵȻûлôУ̶̰ʱ䣬껵սľ͸ˣ
ǹϾ޴İ껲ᶨسԶȥ
ܺܺ棬껲û̿ߴϢ
ߵĻУóվûܿƼĵȷȷֻԼĵͳ£ҵߡĻ߾Ͳ˵õͳķٽϲĻˡ
ȸϵĳǳذɡ
ڻɽҰǲԣҪһĹĻȴʧȥȻΪɽҰ֪߽ͨıԵǳغֻҪнǳصĺĹ߻䴫УǳرʧڳǳڵҲֱӽ߽˱ڵһʱ߽Ľǳء
ѹûѡ͵ĳ껣ȻʧȻ
ҪϵɹˣǾ;
ɾ֣
֮ǰ껵ȷǲУѡ˱뿪ڣȴ˿壡
ڰԶ޾ѪĴ£ƶþ޴ǿ޿ɸĵѪ˱졣ټϸžһսɾڷɾŽеʲô
ɱг磡
һûзɾŽɾĸ־Ͳôնɱˣߣûնɱ޷϶ֻҪʱ򿴿֪

ºɢϼľ޴ǳأڳ껵ڡ
ǹСɽİϢһ룬ָǰĿһս֮ʱˮ׼ݵӣҫһĨ΢Ц˿İ
̫ʵ˵㡭ţӦ¶һԶʥŶԡٺ١
ʼԼԭ򣬲ˣ˭Ҫ۵Ļȴ˿ǣϴβ̤ɾĸ֣ɹˡ
ţˡ
Զʥı¶һƷâؿ˿İ˿̣һߣ˵Ѿų͵̰Ϲ
Ŀĺܼ򵥣ߵ
ҪԸԼĴᵽζܽһһ
֣˾Ȼô٣
̤ŵʱó΢΢ֵǣſڸĽֵȻһ߶ûܲѧڿǿҪ߽ʱ򣬼ߣҲӦøǳزŶԡ֮ǰǳأÿһζΪߡôûˣ
ǳûʧȻеĳǳصĺĹûб˵õûû˰
˭
ȻһƲ񷣬˾ŵĳǳء
ţ΢΢һ
УֻҪڱϼУԶżƷ鱦һʮУԶʥһսʤ˵ģбͳͳģҲˣ˾ɱ֣رǰûΣգøκδۣôⶼû˸ңҰ˵


727 ͷ

֮
ĸ֪Ҳͷųȥ۾ʱ¶һĨȣǳزûˣ˶۵˺ģս֮ǰ֮ԾһƬûʲôΪղų˶ݵľšڳǳ֮ʱܵǳػ֮ΣҲ޷Ӧ
⵽ʲô˰̫ˡ
ţ̫ǿ̫ˣ
֮ǰû˵ѵ˵ģ
ôܣϢü٣ɾŽȻϢҵȷͳߡ
˰壡庭ʮϵľŴ壬˵ǰأ
Ҫߵĳ껣ȴʱı⣬ϢٴͬʱòҲ˾޴ı䣬һͣǫ̀ͷҽʥʣ°ʵʵأȻٵ˳ǳغľ޴ޱȵ䳡
ܲУͷܶĿⶼ䳡룬ȻɢſҰϢꡣ
ֵܣô°ߵһߣѹʵ
սģôİͷġɾŽ򣬺öǣ㻹붼߰ľ˰ɣ֮֡˵㣬Щ͵ģȻûɶǰ;ҲЦϢҪǿ㣬֪ôġ
ȿȣֵѵǣҾ츳ʵŸȻɻصǺϵֵǮˡ˵Ϣǿתƻ⣬䳡ĵ꣬˵
ţǿףһﲻ֪ðģһ֮ռǳصĺĹһǰǻ˺ĹĴСȻڴ˰ޣҲȷʵʵ֮ǰʥǰ̤ɾĸֹûǰһս
û֪˭𣿡
ûʶҪ֪֣Сɵڣû˽ӵ¡˻ǰĶ֣ҾӦòǣ򲻿һɱֻشܡ
ҾӦ˵ĵӣȻڴʱԱһҲ˵аоܻԶżƷ鱦ϧڶûһܻá
Ʒ鱦ܻһöð껡̨ͷ¶ǿҵĿſˮ˵
ͷ붼ˣһϹͷˣȥ˵Уһоͽɢˡ
ͣ
ȻһëȻĸоȻ٣Ҫ˵ʲô꣬ʱͣڣ֣䳡ģɢſҰϢ꣬Ȼǵķ
⡭
˵ĿҲˢˢͳ껵ʱɫüΪѿæǿû˵ҪսոֻƷ鱦ӶѡҲûҪս
һ˵꣬еŵ˵˵ͬʱ껣ʾ껱̬ȡ
ֵܣʲô˼һãصʵ
㴹ѼƷ鱦ˡϽ˵㲻ҪսͿˡ겻òѵҲƣûͷڣͷ˵ʱ˿ûѹԼ
⡭ղ㲻˵ŪһƷ鱦
㡭һϹͷˡˣˡŵҩ㣬սϽ̷ˡ걻ǰͷˡԭûн츳ϢͷУ֮԰˵ҲǳǾΪŪһѼƷ鱦һ˱شȴû뵽ִţǡжΪ뵽ԼүүᣬнյΪүүһΪĽ
ͷɣģ˳ֻһġ̨ĵ꣬˿е˷ܵشЦսڡΧ߶ǿһͷ
ɲʲôֻ֣Ҫϳ˷ܡ
һսˣ
ƺκս˷ܣ
ʲô֣ԤϵǣͷûнĵҩҲûֱȥսǿߵʵ
ҽʲô֣ŰɣЩͷΪĻûΣգأֻүүܹšţ֪𣿡˵ű㽫ҩ˳껵УֻǣûܿסԼоȻ˾Ө
īϵܣðΣջõҩ㲻ֵŶѣȻԱߵ꣬һȵ˵
㣬ͷ㣡Ұߴٵ
ī𣿻еɡԱĻ΢΢Ȱؿһ۸ҩ꣬ⵤҩˣ
˵꣬ž޴İ䳡ģȺѷֿһĵ·עС͵ͷ


728 
ͷͦİ
ƨǲϣôİͻͻǼõİʲôŹ
ô˵˼츳ľȡԭʼؾʸѾף֪ûʲôռ䣬ȻҪ㶫ȥȻɻȥȴֵǮġΪ˸ŪһԶżƷ鱦ҸսҲɼΡ
ԶżƷ鱦ɲǺϵļƷ鱦ܱȵģõ磬һͼʥпܣǿһһӶ޷õı
˼ңʲô֣Ǻţң̤ԭʼؾĺҸһԶżƷ鱦ͲҪȥսˣûκϣģң˵㻰ڸ㣬ֻѣԣֻܳȥٸ㣡
ۿߵĵʱһŮߣȻס껵ĸ첲˵
껸ıκСͣŮ߳ͷ΢΢ĿǡÿŮأ֮ϺȻʥӵıǡ
лλС㡭ǸһԼõɣ޹»еε˵
װͷӣΪ̫עĿΨŻΪֽáͷߡԭֻҪ֣ȴû뵽˵һݵĻȻ䳡ǿҰߵע⣬Ȼټ϶Է䳡Ǿ޴İҲеĶˣǾս£϶ڱˣӣǿǴġ
ɳû뵽ԼһΪӡȻǸһʼΪòк꣬ȻжҪˣԼһԶҩû뵽ǰʥŮӾȻҪԶżƷ鱦
ó껷ǳǳĲ죬ʲôʱôˣ
˼ңҵģ˵ûϣУǽˣüƷ鱦ܱס𣿡Ů껵Ļ΢΢üȴûзٴס껣ͷĿе˵
⡭ʵû㣬ôлл
˻
ٴŮ֣һΣô΢Ϣȴͬƾʧ㣬һӰ˲ɡ


ʲô
ɡ
ҡҾȻˡʥŮӣҲɴ۾ĳ껣˵
֮ǰ껵ҩī꣬ͬǾȵصɴ۾
˿ٶȡϢѵصģܰıϢϢڷɾŽ£ٶܿһ㣬ôû˿ѲɣòҲαװģ
һ̣Ⱥȫɵˡ˭Ҳû뵽⿴ΪߣȻǸ֣
̫ˡͷϲϻ¶ĿΣ䳡ĵĿҰ꣬Ҳ΢΢һȴø˷ܵ˵
УҵգʮУҵ֣սʤңĶģȻˣģҲҵġ
벻ǣС͵ͷȻ˵ȿҰ֮˸Ļ
˼˼ҾȻκĵطѾ˷ǳµĳ̶ȣţҲ㡭սȤҴӦ㣡ⱾҰ̨Ĺ涨İˣ˸㣬ˣøҡ
ҵĶ껵˵
ˣ
˵ͬʱŰġ༫ϢҲֻԶƷ鱦ǵĳǹȻһ֮ҫ貵Ľ⡣
Զʥ
˻Ȼ
껵Ů궼кգǵջĳǹȻʥ껵ҩŮŵ껵ԶżƷ鱦˼ѹͲУǾ޴İУô
ͷǵԼϢصûκԶʥĳǹһڸϢ
һʥѣ˵ۣͿۣ֮㿴ҵģҰԭûп껵˼ȷǶԷȤȴû뵽ԷΪ𣬶ʱԷŰջȻԶʥҲǱڵĺʤ֮ġ

˵ţֽԼ޴İôһʱһ貵ĹâڶŨҵɱѹ
찡
ⲻİɣһˡôô౦
֪Ұ걦ﲻ٣ȴɴϹ˵ۡԶʥļԶżƷ鱦ʮвپѧϣֵԲԶʥ
ҵĺãҰΧߵľϴһ˿⣬ų껵
СӣţЩ˼ҵķֵۣøһս˶ΪҲᶶı֮ʱȴ΢΢һЦôһ䡣
˵ʲôͷȲ˵ȲƤô


729 ս
Ȳ˼ǸӣȻô˵Ǿ㿴ˣֻӱ鼸װ鷳
ͣ
˵ţִ򿪰һߣ¶˼Ŀ£سÿһǡһӣʱϢſ
ÿһʥ
Ҫ𣿡
ȿȡˣֻ࣬˵ãǱȵʵ֮ǰ˵ģӮˣҵģſ㣬ţҰҲǼΪ𾪵˵ô౦ǿɱֻõġɳǲСİŪʥģҲ̫̬˵㣬ȸƨͬʱҰҲûԭôˣԣܡҪظı˳ŵ
ꡭ
Ⱥһ
ʲôУͷı˭ģ˾ǶˣզΣҰе죬ȴֱԲ˵ֲѹſĿ֮ʱѻȸ
ȸװ˵
šʲôװӦһҰŭĿų껵
ʲôãһҵˡ
ͷ㻹ǴԲѣҡϻˣսɣ
˾С۰ãעҵĶҾԼװɡ
ҡ٣ҵģԼĶԼװ
͡
ҰǷˣϹ˵̫ҪˡԸɴװϵıصһ˦˳껵İԱߣһ𣬷ҵģ
䣡
˵ֱӿ񱩵ֲѹֱ˳껡Ȼٸ껷ϻûûս㱻
أ
ʱҲǰ̤һ͵˲ֱ罣ԭСͲϣɲǼʧʱ
˺󣡡
ˣ

껺ͿҰ˵Χ߱㿪ʼˡǶֶԾ̫
ԣԣԡ

𣡡
Ұ˫Ȼõɺ죬⡢ѪҺˡԿԡĿֲ֮ɲǼ𣬰ȻѪſ䣬ԶĵһԶź޵ĺС
䡭
һ̣˵һ֣ԲɵĿռ䣬ȻΪҰϢ಻ϵ
ڷ裬ԣȺ죬Զݰ٣
ֲ̫̫ˡ
ֲõɾĸֶѡ˱ã
ͷ²ĶְɣͷϻķԼ¶ࡢǿķԭòΪͷȻǼΪֲĸ֣ŵı֣ɵģһֳԶ˿ҰĸоڣҰϢȴ˱òٿ϶
̫̬ˣ壬ʲôʱֲѪ
ϢѵȺУʶߣҰĿˣȻǣ뵽ŶԣΨˣſǿ

䡭
ҰŵѹϢϤѹ껣ڳ˾ǣСͷģȴƾ棬Ϣû˿仯۶ûκη紵ݶӡ
ȷǿ⻹һ̬һð޾Ѫ֮ǰ¸вС࡭û˿仯ĳ껣ͫȴ
ȻôǿҰųͬкȻǳ껿ѹҲͰˣɳϢȻڼԵΪޣ˿йҪˣһеġ
ͷںܺ㵽˭ɣһȭҰ̲סȳ֡
䣡
һȭռ𵴣ɫ䣬ƴɽѣϣȭӰ̺Զź޵Ϣ¡¡ɱ껡
Χ۵˶ɫޱ䣬һȭ̫ˡҰѾһµʱ䣬ûչֹ˿ֲһȭڳĸֶоǳܵĻ̻⽴
Ҿ͸ƴȻųȵĹâСΣصһһ̤
ž
ȭų껽ĶСžĴ졣
𣡡
ͬʱ껺ҲۣбһƲĳХ
Х죬ȭ
䣡¡¡
Χ۵Ĳ˫Ȼǿ˺졢ɽײ
ãһУ
أ
Ұ깪һ̤껣繭ȭȭӰأȭ죡
ǿƿ񱩵Ĺ껲˷ͬʽͬĳȭͬٶȣͬƵʣȭȭӡ
䡭
Χ۵߶ɵۣҰ̬ͿˣСͷȻ˿һȭȭԺ䣬Ȼû˿·磬Ҫ֪ÿһȭбɽӵ


730 һ컯
Ȼܸҿ⣿
ҰڶԺ𾪣ȭͷʹǰСͷ˿̵ϢҪԶޡ
ѹͷʲôҰһ߳ȭһʵȷԽԽ껵ˡ峤˵ںϵͬȾھûܿ⡣ǰͷ֪ʲôʽʵϢأȻǽԭʼؾͷٷ֮Ӧǵɾ۷壬̫ҲɽɵϾѾһϹͷˣô궼ûͻƣȻԵ⣬ǹ⡭
ûò˼ң֪ҽ𣿡
ãͷʵǿʮ֮Ƿֲʤġɴһ˵ˡˣӣ
䡭
ܰ֡ʲô壬˼ôû˵껳˿ȴɵʵȻࡣ
ͷ֪ªţ겻Ǹˡϻ˵˭Ƥˣ
䣡
͡
ճ¡֣ʮ˵ɣƣ
٣һȭأ
໣໡
䡭
һĳۻѪ籡ʮѪɫХӰأ
û̺κԪȫȫƾѪɵĽƣ껼ȻҪԷսʤȻκԪɾŽ£ʩչͨԵ־ѧųǿܣ
ʲô
ɺԶ޵˫Ȼһû뵽νĽƾȻģǿֲ˲ʱܵ޴ѹʵû뵽ͷǿ˾硣

䣡
κԥֱʩչѪɲǼų貵Ľ⣬θߴȻľˣСɽȭͷɽ֮ƣɱ
ء
¡¡
ȭӰӰ춼Ҫֲ
껺˵ӰҲͬʱɳȥ
ÿµ
Ȼôǿ
˻ҪѣкȻ𾪡
ʮѹͷ˵֣һĨǵѪ˵ȴû̹
˭ճ¡Ѳǡǳ껣˵㼫Ϊǿ
̫ܰɡǳȻǿ¶ͷܶɾ׷ɱأ
˻˻˻
۷׷ףҲų껣ȴشʱ򣬳Ȼ뵵ĲԭСߣ沿ηˡžɱ̼㻯һ޳ͦεӰԭݺչһſݷǷǷӣ˵ĿС
껣
ǳ껣
Ȼǳ껣ֲǿ̫ˣ
ǳ𣿡
һ˲䣬߶뵽껣ҲɴطϵΪûΪ껸ҳ֡Ͼɹˣұ̤ɾ׷ɱ飬Ѵ￪ôܸҳڳǳУ֣Ҳǲͷβڡ껾Ȼ¶
ҡ٣Ǹ껣˵ҵְ춼գٲٲ١˵ˣҲһսû뵽ȴиǿ˷ޱȵ˵սɲǼøǿҡ
ɡڡŰ
˻
껿˵˵ͬʱ޷Զڷ裬һɻصѹȻʵʰѹ
㡭
Ҫ˵ʲôȴӲر͡ѹ
ֱʱղţʼգ껶Ծһ˿һûд߶
ĶҾͲˡҿһ컯ҲȥܲܵõǾͿԼˡ
˻
˵䣬üݳɫĹţƮǰ
ʲô˼⡣
ɹˣҡʧˡҲˣҵùôҽӣ껽ü
ߣкβңӦɫϢû̺κɱ
˻
ֱӽɫĹâüģ𾪵ؿ˳껡
ڶҪǿд򿪣ֻɣӦá˵꣬㽫İԼ˨һǹһ㻺ȥٶ˵
¡
л
ڵʱѾɿ⡣
Χ۵߶ؿţ׳껴ʲôͬҲףսˣôˣû䰡֮ˣΪ⣬û˸ܵǿֲľѹֻѣȻⲢսԭ뿪ǳ껴䣬һǳ껸Ϣһߵ
ڤڤ֮Уѭ˽֯ȻûлôУȴҲõĪĺôڷʱ򣬳֪֪һǳʺǴСȻˣ˳ǰָȥҲӦõġϾʱӰҲ˵ˣ࡭
֮۷׷׵Ⱥͣ𾪺Ͷǿߵĳݣ׷ÿ
˵עӣ̩Ȼ
֮ǰ˵ҪһԶżƷ鱦ʥŮӣڿ껿ʱɫеεЦЦ
㣡ͬ΢Цŵ˵ͷֱóһԶʥݵŮǰ
ллҲաͬġֻߡ˵ʲôҲûﵽ㡭ôŮֻܾǳѹûֱתȥ
͵ͷİɡƱͷҲص˵

Ҳ١һ仰֪Ҳ˵£˵ҲܵõһԶʥ
Զʥôˣ
ʥŮͦƯģ껸òǿ˰ɣ
ôܣ˵껼¶֮ˣʥӣһһ̤ѩţ˶ĵһɱġǱղŵĶѣ򲻿Ҳʡ
Զʥųǻ
˻
ǰ껣ȻתĿֱͬĻߡ
ͨ
ûκոյֱ˫ϥһܲסǿֲѹ̱ϡ
ѱ⣬˭ţҳ껱ɱ֮˵
ֻһ仰һЩе뷨ߣֱӽͷĨɱҪʥŮлʥҲֻʹİ취ܹ򣬵õС仰ȴȷĸǣκιģǼѽãնɱô˵û˻ţȴͬ
һӣ
ûʲôģ
˶Գ껵ʶ
ԵʥŮӿųģа


731 ɱ
ʥŮ֮Ծܾ껵Զʥһǣȷֻ˵˵ȻԣϾûʵ֣ô˼ҪǣĿ£ܳ껵Զʥʵ˵޷ܵĿ飬֮ǰֻǳŵȥͷԶżƷ鱦ڰ㣬ܻɥ
ڣԶʥõУټϳ껳ɱġԡҲĲܾݾ޴ջˡ

ֵܣҩԼðɣī֪ʲôٴֱֱīǰʵ
ȿȡīεؿһҽī䣬۫īڵϵӣû뵽㾹Ȼǳ껡
Ժʲô£ң˵Ŀ⿴⣬ȴϸīһ飬˵˵꣬ٶԣŰֱ򹬵Ⱥȥ

ôˣ
ǰʥŮһ仰껾͸һԶʥСô˵ҲһŵҩȻ޷ŮӳŵԶżƷ鱦ȣҲ͵ʲôɡ
Ƕʲôû֣ŵԺʲô¿ɱͶǿˡ
ȻŮʥֶûʣǻ˶Թ꣬ȴҪύ
û˵ֱ֮ѱĺĹ˿̿տ䣬ûκѹڣȻеıʹУͱáҲֻһƧطޣȴ߽Ŀ
۫ǣīڵӦøСīйء̤ԭʼؾʱ򣬵ܵãСīӦѽ۫ǰɣ¶һĨ΢Цϥ£С
ڿīʱ򣬳껱оīָСīƵϢ˵òҲмơˣŻīʱȴûнһֱ֤īݵȻʲôĸīڵϵйصĻΪλ䵽޼֡ƶ񤡱򣬶һ׽磿ǺǻΣֻеٴμīݺ취֤

º󣬵߽ڿʧϥеĳ껣Ҳ˾˫޴İʧڻɽҰС
һº󣬳껵һ̤뵽˵߽һǳУռ˺ĹӿǳУвҲȺִóǳأΪԶԶ޷ߵȣս׷ױͷܣҲ׷ɱ˲١ͬʱڷֳռݺĹʱ򣬻û˸ƣû죬ɾָʱڴ˳ţɽǡ
ɾֶᱦɣ껻ɱñ
ٴ
º󣬳껽߽ȫ򣬽Ĺʱ򣬸ĳǳأйس껵ϢѾݿڵ֪սʤǿӡնɱһɾֺϢȴҲûиǰơƺ껿ֲսͲܺɱ塭
ѩǳҲɱߵУõ˳껵ϢһʱҲȳ껵սҪ֪ڸǷֱʱ򣬳껿Ϊ޷ɾ뿪ġڣȻ˸ߵûԼӵնɱɾֵ
ǵ߽ŷɾŽ࣬ͨԽԽȫƻԽԽСɳ껾Ȼնɱɣ
ͬʱڵ߽ǳأҲ˴ģϵս䡭
˶źĵĲϿ£ҽģԾȻᱬҲøϵߣɵĶԽԽӴǧֻСĹģŶ洦ɼֻڷɾŽ£ϵߵȫʧЧ޷ͨ´жһµĴ
ֻ߽˶ʱ䣬гǳصĺĹȫõ֮˿죬һǳǳĿķټ٣ܵõĹȨģ϶ǳеߣûȵĴܹĹʸǣ߶ԷɾŽĲͻƣƿصԽԽȫ棬ԽԽḻٶҲԽԽ졣
ڵڰ˽ʱ򣬵ھŽʱʮϵĴսݱĸӾҡֲϵ˾ԹƧĸ⣬Ҳû˭ҶУӴŶӣΪĳǳºĹľݱϵսڵɾײУ׵ĺϵһξȻκһϵΪ嶥ǿߣΪǴεʮɣ
ΣǶһˣûмκζ飬˵ڰ˽͵ھŽĺĹ֮һ
ǻˡɱ񡱵ĳƺţ
֪ŵӣС漰սʱһ·ɱ¾ѪȾǹ֪Ѫ
ŶӸϳǳغ󣬳껾ռݺĹ壬ٵŶӣҸһǼʶ˳ŶУ֮ȡͷͺ󣬸ǲҡȻ˲⣬˶Գ껻˾η֮ġһɱ񣬵ȴǺϵӢۣûг껵Ļս֪Ҫ䡣
ͬ弸ʮɾҲо˵ı֣׷˼ʮɾ⣬ҫһŶӵѩáûȲ¿ʼ齨Ķ顣ŮսӮ׷ߡ
ڰ˽ֻ˰ʱ䣬˿̣ǳڵĳǳأɱܺ󣬳껽˺Ĺʱ
̫ǿˡһ֮նɱʮŶӵ֣˳նɱǧ˰ɣֵ϶һ˵֡Ҫǧ֮һͺˡ
ˡھһ֣Ӧʮϵԭʼؾ˵еĵһ֣һһǹζԷǧ֮ɣ˭ܱȣǧ֮һֵ֮һҶ֪ˡ
ǺǡʱԱһʵǿߣ΢΢һЦŵӿ쵽ͷˡ
ʲô˼ѵΪܿ껣˵
ȻСھŽһͻƣ˵ʮλɾֵеκһѹ껣ҡ
ʲôߵĻʱ˼ʵ
ҲҪ˶ãɱţһ̤ɾŽұ췣̤ɣûзɾŽԼʲôһɾڵ߶ѣǿҲ޷Խɺ֮ĺ蹵ôҡ˵ʵѣû֣껽Ĺ󣬲ɾֶ˵С
ȷǡҲǷ֪һѣȻҽĹõȽֻҪЩɾȫ˵ھŽԾɱˣ
ȷˣΪǰ׳ôȫھŽҽĹжǿ̥ĺ¶ûءȻҪǳеĻȻû򣬷϶ˡҪǳصǲ֪˻޴űնɱ


732 ǰ
ⲻ޴޴⣬ǾԼûκӳϣŻôɡ٣ҲҵģҵǲΪʲộ
ڿȫ˵ھŽ̤Ĺ𾪵۵ھ߿ǲġ˭Ҳ֪ڶų껵ĸɹ˵ĸࡣǿõİ취ƾǿıԶǷ֮ءΨпܱס
һ㣬Ȼ˸ߵ
Ⱥ֮УһıĶž˵ۣɫءû֪ͬպգһֲķ嶼ӵѳΪ껵ġū͡
ܿɡҲŻҷ𡭡ûѡһսΪУҶˣܴ漣ɣžаΪ껵ū֮ʱѾ껰һ겻ʱ䣬Ѿױ껵ĿֲǰµĿʵܱġڡ껸ߵĹȴΡһ㡭
һһкĹĴСﱻãǱζŷɾŽĳʧ˵ˣǶžԼսʤ껣ΪףɺɵĲж
ϣˣǾʹȥҲҵһһѣ

˻
ǳصһ䣬һϥӰüȻҫһɲľɫ⡣ɾŽȫ
ڡҪ𣿡
Ӱа⣬ü΢壬Ӻ΢΢ҡҡͷѾ֮ܲġǱٵȵȣѾܷɾŽӰ죬ָɵڵĴѹȴԷɾŽͻƺġ
Ӱѡʱȴ
ͬڲúһ£Ҫֵӿ뵽ڵĳǳأȻҲеõϢǰɸ֡ȫ˵ھŽҲûκǰ֡Ϊ˭֪ǽĹ󣬶ܹڵĿֲѹԼؽơ£껱̬ռݾƣŪãԿ
ĻųԲȶһʧʱ򣬾ǳ֮ʱ
ң˭֪ڵĳ껱ɮ⣡
ɹȻ˵κ߶õģֻܷԵˡɹˣϵԶʥҩؼȵȱﶼһܿɹ۵ĺôӹɵģ
Ϊ¥ʥŮ̥ĺѾվ˳Ǹһ˲ٸ֣˳ŵ
أأأء
һһ󣬻ǰڱصġ̤ϵĽŲơ
ĵȫһģһӰ˳ǳصĴǰ
˲ţ뻮һſֲϢÿһ̤óǳı㣬£
ǳֵ˲䣬ǳУ߱䶯ˡ
Ŀ֣쳹ǳأһ쫷ڳǳӿ
ĿȻû
ǵṳ̂ɾң̤ʱ䣬һ죡
Դϴα껡նɱ󣬷ɾŽҲûĿκϢڱΪĿ˵ûʲô֪Ŀûĳ껣еˣһȻĸһ˵̫أȻӳһ
û뵽ʱ򣬾Ȼˣ
ʧ࣬ˣ

ǹȥɣ
УǵʵȻѾǿǿɾŽȴκһɵĶ֣ⲻΣʵ
أΪҪôʱǲȥһӶ޷ԭԼǱȥ
ʦѩ˵ĶԣҲȥûĿᶨ˵
ĸȨңøǾǿ˵
ĸ㡭ҲȨҺͶ˵
һȺɵӡǻô˽껶ǲһֱΣȻѡôȻ̣ˣˣɣҿԴӦȥ˶Ҫֿұȫıκʱ򶼲ñ¶
áӦ˵꣬ѩֱӿȥŲԶĳǳس˹ȥáûҲ׷ȥܿޱҲһɻ𣬵һۺ÷תȥ
÷̾Ϣһ
Ȼ˶̰֮
ΪҪôʲộ֪Ī⵱Ķˡֻһ˵ĺ÷˽껵Ըụ̂Ȼʵ벻ʲộҸһȺɾֽа壿
ҡҡͷ÷Ҳ̤ųǳȥ


733 ʦ
һǳ⣬һһŮЯֶУƻеĲÿһ̤ǧɾ룬ųǳض
ÿٶȣոմӳǳ߳ƺҪȥߣӭһһŮ
ᰡٶôô죿ѵǴ˵еسɴ𣿡
Ϣǿ󡭡Ӧٶɣ

ʦ֣ڵǳˡ
ǰ÷ɾŽ˵򡭡Ӧúܼܿ˰ɣǺǡ˷ܵģ
ߺߣ㲻˷ѽСҪǸߴ㵱뷨϶ᡭ
ʦãǻǹ⼤ңҪ˵Ҿײ
ðײɣھײģҿ϶ģߣ
ȿȡðɣҪ˵˵ɡŲΪǵ˽£˵ʲôߣȥȥ
ͳ顣˿һ彻ڣʲô⣬û֪Ϊ˿ǵϢƽͣ˿ǿҲΨͥŲȴΪ˵ٶȣȽעĿתۼ䣬˱˸ոտǵǰ
λѣǺãг껵Ϣ𣿡ȭĶŵ˵ڼҴкһֺ׽ĸоǴһ׽Ǹղչֳľٶȣڳ߿»Ϊһ޸֮ӡΪӽ˺Ϣû˿á
СֵܣҲҪ֣ʶˡǵõϢҪϵڵĳǳأ˵ѾǳǳصĺĹˡ
̫ˡͷ̨֪򣬶лˣ
͸ǳظһǳأȫ·ԼҪһ¡ǵٶӦúܿ죬ư¾ܵɣǺǡο϶֣˵ɾֶϹȥˡǳʵ̫ˣ֪ҽĹ
лˣ΢΢üһ˵ߣ˵˵Ҫĳ飬ȻʧǰϢ
ǰɣڳ߶ʱɴ۾
ôƾʧǸӦϢһ㶼ûиӦ
Ҳǣ书򡭡ǵٶȡֲ̫ˣ
ɾ֣Ȼǣ֪ˣҳ껣ҲΪɹ˺Ҫ֪껿նɱ֣õʥﶼ֪ټ˵İһСɽһƷԶ鱦͸ˡ
϶ǵġ߰ɣ߰ɣǿϹȥոߴϢĿǵṳ̂ɾʱ϶Ǿ춯صĴս

ʦã㲻ܶǲվԼĽǶȷԼĿѣ˵񣬲ûдܿѡѵ㻹Ҫס˵죿ο˵ĵȷûȷʵͦģɱ񰡡Ǻǣʱ䣬廹壬˭֣Ǿη
ߣ֪ģʦסң
ǣʦ
ǵȻʦ֣δ֪ɾŽʧҪôɾˣĹ˵ʵǲǵ˸ֲľѽ
֪ճƲ⣬̫ܡȴǲԳƲġľõ֤˵ʦ˳껵ļжϡ
껸ȻӴʱܶݣ˵ȴȳѩ˶Ҫ˽껣Ϊ鵱ǵ껽˼䣬͵͵˳껵˽
ţǲ֪˭ǰĴСϧʱ˽Ҫͷû취
ǵȷһ⡣ʱĲڶڶӦˣ˿ֲ췣ҪԵĻе鷳޽ɾ֮ǰǸͬȾ磬ƶĶ֡
ǰʦ֣ǿİɣһΣվͲˡ
ţ
˻
ٶȻٴμӿ죬Զȥ
껵ľԼ껷оѾؽ껵磬Ψһˣ˭Ҫ껣ǱҪ̤ǵʬ壡ô򵥣ɾΣǻ֪λǰеȴǿֲġΪʦµ˵޽ɾ֮ǰҪʤ̨ǡ޽̨֮Ĳܸƽɫ

ģɾ˭Ҷʦ֣
䣡
һǳ֮Уһߴͳ޾ҰϢ꣬ͻͻһͷԶޣΧߵۺĪرһŭֱӽض̤񱩵س˳ǳء
ղǸǳһһսĪȥ󣬱ûκšھȻˣ
Ϣֲ̫ˣ
ʦ֡ѵ˵𣿳ôʦ֣


734 ɱ¾
˻˻˻
ĹУɹƣƮ裬ϥ޾ѹ£ɮ붨üѪɫ꾧Ө貣ŨҵɱûпţֻУʵʰ
ɱɱ¾־Ϊʵ
ʱ䣬Լ֪նɱ˶ߣһ·ɱ¾̤ɭɭ׹ǣûҲǧڣϵɱԽԽŨңɱ¾ľ磬ԽóĲལͻ𽣵ǵͣɳԲǻƷ鱦Ʒ鱦΢ˡ
ֻǡÿηɱ¾֮󣬳еɱᾭòɢָоǳ֮˵㣬ɱ񫣡
껺˵ʲô£޷ϵɱٻȥܱӰ쵽̨ҲǸʱ򣬳ǰʼ鴫֮ǰǴнۺоѧٿʼġΪɱӰ죬ȴòǰʼνֻߵһڰˣʵϣһķã磬͵͵̽껵˽ܹϢ֡ʧǳ껶Ӧ˿Ϣȵȡⶼõͨ
ų껵̨մȾϵɱɱҲʧ̨뵽ÿһϸеɱǾԵʧ۵˻긮֮Уɱ¾ꡣ
ԣһ껴߶ɱ¾˾ͻɱɱ۳ңԽǷɱ¾ԽǸоˬ졣
ó껵ǡ
Ϊ䣬һսʱ޷ȫԼƿأɱ¾ǱʶӰľʱºȴлȻһεĸо
ħ
ɱ¾ħ
䷢չȥǳ껱ȻΪʵġɱ񡱣
ⲻǳҪġʱҲûκΰ취Ψнɱ¾ĸʵԵƿأɱƽʱһ˿һͷţӶӰľ
û֪ںĹĳ껣ֻ޴ѹûȥúĹĴб;ѧߣһѰһİСɽ㡣
ͣ
ȻĹţɫҫ
̲ס𣿡еĳ껣Ȼѣ˫
գ
˻˻˻
ɱų˫һȣʱʵʰ㣬뵽üѪɫӨĽУû긮֮ڵʱɲǼ䣬ռ䣬Ҳûһ˿һɱ껿ݵӣ˿̱óˮ
̨ɱ⾡ˡվ޷Ĩɱվһɱ¾Խ࣬ԺҵӰԽ󡭡ǡɱ¾նüҵΪնҵɱ¾Ȼܶܶ࣬սҲܵӰ졭
ɾŽѾȫ򣬵ҪָͨȴΨеھŽкĹĴоѧﱻãĹʧֻɾŽŻƵҲ߲ܷɾŽӰʱ̡
ȳ׽ǰ鷳˵ɡ
ݵԥ֮󣬳ʱնɱ¾Ĵ㡣Ϊڵ״ߵ̤Ĺһ̣֪ҪԵʲô
һˣĶ˰ɣ˵ھŽߣӦвˣ˸ҿĹˣ¶һĨӦеĵ⡣һ֮ڷɾŽ£˭
¡¡
žɫԽԽ貣صĴź¡¡Ŀ
껣ָӹ
һŭ𣬻ըװ㣬ڹſ˲䣬뵽˹ڡǳڵߣһ̶ˡ
Ŀ˵ھŽˡ
Ŀ
ĿӦش֮û뵽֮ʱȻ̤ɡҿĹơɱ񡯳껣
ǰĲ˵ɾ֣֮ǰ˵ھŽˣҿ϶ǳУȴûһʱƵġĿͣ
˰ɡֱӳȥƨ껲ŵɾڶѣǶˣҽĹʲôͣ˵ˣһնɱĸ澡ʧֻǿƣ޷һˡ
껣Ȼû빬
ڴȫ򿪣Χ۹֮ʱȻŹϥĳ껣
ɹƣ˸С
˭ó֮أȻҪܵھŲĹĿֲѹڣ껿ݵȴˮ˿ѹʹࡣ
־͸ҹĿϴٴŭȵ껵񣬳޾ĳ޺ŭ


735 Ӣ
Ŀⶼ۵˴ϥĳϡ
ԭɫƽĳ껣ǹһĨᣬ˫ͬʱųǵľ⣬ֱֱؿĿϴͬʱվ

ݳŵȺʱ΢Ķ
Ҫ𣿡
κˡ˭˿̳ƣڹСΨˣܿ˷ɾŽ̤ɾĸ֡Ͼ˿ȻûƵɾŽÿߵԪ״̬Ѿ˱۷״̬ΨһܵѹƵıͨת˵Ѿ߱ɾľơǳʲô
ڹУΪҪֲܿĴѹƾǿռơǾԲеġ
أ
껻һᣬûд߶κ΢ĽŲȴ̺һħ˲䶼һס˺Ŀ΢΢˰벽ͬʱϢ˲䱩ǡ
壡
ⲻѹһε࣬ȴдڡǾ仰˵Ӱɱ껵Ѿӵһϯ֮ءû˸ӣ
֣Ҫ嶯֣ǽȥȻȺ˴

ԣ֣Ǽ㣬ϵ
֣вҪ㲻ĸ֣ɳ嶯
Ŀֳȥ̤ɾҲ˼
ĿЩȻŭȣ޾ѹſ
ӢۣûǲͬҪˣĿʲôͻʱôţʱȴֵķɱңǳ־ȵģ˭Ҷ֣ɱңЩνţ߳ܣѹͬʲô
ɱ껣ӹ򡢲屳ߣ˭һǺɱЩǿ˵նɱκͬЩˣκκõ㱦ǵģҲǣҲǣûбģᣡе㱳ģıơ伫ǡʲôƾʲô
һ˵ߣ˵쳹أǴ޷˵־
ӣ죡
ܵסҵ죬ܵס˵죿ɱңɾŽܿҪƿĵ壡ЩˡǿԼȥߵıﰡ
˵ĺãֵܽǣǻ֪ôվɣǲǸ֣ûʲôǿ󱳾˭ǵΣ޷ǣƴ˾ǣ޷һҵǳ־ȵģ
䣡
ҵҲǣƴˣ
ƴˣ
ɲǼ䣬ӦԽԽ࣬һϢ֮㳬ǧˣûĸ֣ŭ֮ȴ񷣬Ұ˵ǣһɻ־ֱʡ
˵ʲô
ǧܹ۳ģ
ֻҪɨһȺͻ֣ᷢһǧ˸ߣüƺǻԥϵȻѾ˳껡
һĻĿѪ޲ôɱ䡣ͬڸɾ֣ڣ
˭뵽ʱ˸վΪ˵
˭뵽еžȻߵ˳̶ȣ
˭Ҳ벻
ǳ껶еɵۡ
˵ģûʲôӢۣӢۣԺиٹ̵ľһҳȫҵɵƣ£˵ģ治Լôߵľ򡣵һ̣ȻеġӢۡհ
ȷûնɱκ޹壬Ҳȷ˲֪ߣ־ȡȫΪնɱ࣬ʱ򣬾ɱȺΣյʱȽսնɱѣȫ˳־ɵ顣ɱ壬նɱ֣Ϊ˻幱ֵеıԼĥԼ
˭Ҷ֣ңǸҶžȥ
䣡
ڴʱһ𣬰Űֲѹž⣬ǻ㣬Ŀһ˹š

ĸֳ֣֧Ԯ껣ʱͬһǿ룬ûеҡڵ뵽˳껵֧ԮƸʢ
žǵս߾һǳ뻯˷ʤʱ䣬ͬպգ
ԭžǺܸߵҪԸ껵һҲв֪ž̽ϢߡΣ˶벻žʱ򣬾Ȼվ˳ֳ֧껣
˲Ű
ž껶ʱô£ղţĸ֪Ⱥ˵һ˵ߣͬʱҲӦ˶žĴڣԱߣֻʱҿ϶ڣžš桱𺳵ǳ˲䣬Ӯ߳ݾηĿ⣬껾ܿ϶ʼٸ˭ˡ


736 
ž㣬Ŀ㲻ɣһƽĶžɫüŭʣžǳǡ
ûɱҶ⣬УҶžҲһ汳ĿһǹƨǣοǸɱңǳ껳ǰ㣬ûκαߣžм˵Ų˿ûֹͣǺؼҶžʲô񣬵ȴ֪ʲôд壡Ͼ彻ʱȴΪһɹˣҪնɱӢۣǻ˵ǣɲָֻĿǣ֫ͷԼվڻҵİ׳նѡ
žװƣ˭ҲҪԸ껵ģʲô˵ǲնɱһӶѣӹնɱʥŵӵħͷ˵ö֮϶ŭ
ĿΣֲָֻţʲôŭգ϶סֱӾҪˡ
䣡
ȺУһϢȻš
ǿЦž˵𣿰ڳֻʥ棬ΪԼ޵ˣʲôƨӢۣղǼһﶼ°ɣ޷Ǿɱһ㣬Ծʱ򣬾ƾҲǱȣһɾڵķѣɾŽһͻƣһɶ
䡭
ҾҪõɹΣ̤ʬ϶ѣҵҽ·һɱ
ɹˣ˭ҲˣǺСҪõĶҷַ־ǣȻҪʤС㣬Ұ޻˵
ʯҲôΪ
ѲΪʤС㣿Ŀǲ
һǿϢ˷֣ÿһϢĴһɾ֣ÿһڳ֮˲ȫʶҲвʶģʥӡֲѹֱϯǳأոջҪΪһսߣ˿̣Щ־Եѹ£һͬһˮҲ֨
ȺУһӰƣƣ˲佫˵ĿۡģǵĽգμŵַ顭ģʤա
ɹ˸ǳ֮ﵱ̤ѩңΪʥֹȴû뵽껾̤ѩ嶥նɱˣ˵Ӣۣĵȴ쳹ȺУ󣬵ȴش˵ĶУƺû˵ʲôȴо˵ľǶԵģ
ɣ
ڱǼ⣬紺ƵϢѹˣȴŮ۾£Ĥݵĳ嶯

¥ʥŮ𣿹Ȼ鴫
棬ܼ˾ŮӣҲˣ
ΪϸߵһаޣĿҲ޷Ӻƿ
ΪߣԺһƬհףʧɫΨкӰƮǰ
ž˵д𣿡һ˫ȻųĹʣžЦȻʵ
㡭žѣһµȴ͸۾뵽˵ԡɾȻΥ˼使֪Լһ𣬿ˡ
ֻȡɹˣλз䡭λȫл΢΢

ѻȸȺ˿̺Ȼһһֱɫƽû˵һ仰ֻǾ̬չĳ껣ڿˡͬ󣬵ȴ͸˵Ķģ뵽ÿһ˵ļ䡣Ҳһ̣˾һкյؿ˳껡ǲûоԼԻֻΪԼľ껵ǵעתơ
겻Ϊǰ˵Ǻ쳾ľ߾껿ݵͬ΢Цɫ˫ֱź
һ̣κ˶ܸо˵Ŀ֮һɫϢ
žǳһͷ亹Ψղʩչ˺쳾ľĿǵߣ
ǳ껼ʱ˵˿ǻجج֮С֪ǿžȴû뵽̤ɾĺﾹȻǿ˾硭ɱΣһһţҲɾ
ͬʱҲòˣ껣
ڣƲֹۡΪ˻ȥ껣ȴԷ߽⡣ڲ˵Ҫƾ衰塱ѹˣǸˡǳ껲Ҫһս
ǿžҲΪͳ֣ܵɾ֣ǺĿȾ֡
ﲻ֪ɱ㹻΢Ц˵ų껵ȴҫһĨ𾪡


737 
̤ɾ󣬺ĺ쳾ľѾͬնܴ˿ڷɾŽѹ£Ҳȵ껶Ծʱǿʮ
Ͷ㡢һһЦȻȻܵӰ죬һԾ΢߶һ㣬ܽžĶԻ󣬿ڣȫ߶ڳ˿ܻĿУȻ޷Ӱ쵽˿ⲻɵ𾪡
𣿿ƨӦòʹˡ΢΢𣬿ݵӶʱһаȡ

ⲻʹһ仰ȴ߻Ȼ
ơϷʣͬҲǳĿ
㡭ﱣšʥࡱŮ΢Цӣʱֱ̣ӱһ仰ߡŮĿеŮκľ£ɿܡ޿ɵֵ߹ƨһŵˣȻߵ棬˰̣޷ܵǣ껵ȫûнС
ʥŮŮҲŭɡһɧζ
㡭
䣡
ﱾŭӣ껺Ȼ˵仰ŭģòôޱȣֲѹͬʱſΪģضվߵɾ࣬ȻϢ׷׺ˡ
Ӳƨɴף껿Ц˵ḡòüȻף껲ǼˣͬҲǡǡ˵ǿ
ʵȷˡ
һš侲Ķ֣ԶһŭɥʧǵĶָ¡ǣܹо欽̺ĿֲԿɲݡĿһ¶ԶԶ⣬ҲĿں˳ֺѡĬԭ
ߣΪҺﲻ𣿡
С㣬Сӿ˵ûҪȵʧɱȥǣǿһ㣬ѵǻɣ
ԣɱȥû˿С㣡
ϣ
䡭
һԱԲи֣ߵؼνʡֻȺһ£ԥɱȥıȴ֪
ͣ
ʱ򣬶ž֪һαȳУҪ껲һսվڹĳ껣Ҫֹ
䣡
ֲѹȻ٣ɹơ˸񱩵ӿ˶ž׼ɶžȻ£һ޴ɽѹһ㣬Ȼصɴ۾
ۣ
ûκžһѪ
εҡҡͷŭöԷʧȥǣõĽǲڵѹжǿȴޱġɶžġҸ嵨ȴǰ¶˵ھŽĹѹжǿ
ôܣ
žǹİɣ
˶ǺȻģžѹѪģγԱȡҪ֪žҲɾĶţûг껵־ǿҲӦ˲ãʵǡ
װģϢü٣⹬ڵѹȷǰ˽̫࣡Һû̳ȥ򣬿϶ɱֲ
ȺУѾƴĳѩõˣæٴϢ
žȥɣĴͳɡȺš껿ż֧Ķž˵
֡һɱȥһʱϵԽãĸ־Խ࣡
ģֻҪǺĵǻĲ⹬ƣɾŽ㲻ʧ룬ĸֿҲȲ̫ðɣʱֵġȫͦһǳصʱʲôҺڴ΢΢һЦ˵˿ûѹԼ
ӢȻңǾҡһҵıʮҲĿŵ㡭ʲôƨţǱ쳾ľԵߵ֪ղŶлֳҲҪŮԻˡžԴеضų껱ȭʩη
žĹƨбԻ󣿡
С㣬ҪûСӣȻ̫ˣ˵ûȥĹƵȴþ޷̤ɾŽʱȻۼԣΪӦòƴۣһȥǿҲԸ˰ˣܷ죿һʵǿ˵
֣Ǿأ΢΢ԥº󣬿һĿҫ˵
ĿȴҲǲ뿴²Ծ˵žԣͬоνţѾûԼĹô˾ȻΧһŮתһŮ˵ָӣҪĿҲȥ
ߣɹ˹Ŀǿɱȥ浱ǻȸں󣡡м˵


738 Χ
ĿΰɣƾҲ
ˣҪԼĿߣ֣ȻҲ־ɹˣﵹһ취
ʲô취
ܼ򵥡Ⱥնɱɹ˹˭ƾʵԺǹƽԾһΣ
˭ǰ棿Сӵ־ǿ˿ֲѹ£Ŀֲã֮ǰž˵ģǿɲ뵱ڻң
ĺˣȻ˵Ȼа취ȻҪǡ
ǣ˵˵ȥҪǳǰ棿
ᡣ֣Ŀһ˵ǣһ췣٣԰ɣ
ǵȷȴǾ޴ģ׷٣ֵҲҪˣҲκ취ͱˡ
ֻ췣٣Ľǡңնɱ껺Ҹ㹻ʱָ۷״̬ʱٷֳʤɹ˹ΣǺǿûаӮǣµΨеʱ̫ãɱ˭Ҫɹ˶øѡ˶ϣĿԥæ˵
ġ
ոսѪĳ껣˿ȴŮЫĳ͸߸ϡѾģѪ
ôأ
аԺɲŮˣĿԼɾ֣껵ȷûκΰջʤߵİնûǼʶٶȵġҪȥĸʱ򣬲˵ǳصҪѣҲӵڵȣȳĵ
ĹӦһɾŽʱ䣬Լʱ䣬ӦҪ˶þܸϵǳ껵̣򵱳ҲߵĹ֮Сɵڣ˾Ȼûϵ
ţͳڵʵ켶Ĵڡˣټ϶žǲжԷҪȴûκģٻնɱһЩɵơ
˵㻰
¥ʥŮݳŵ
ã
䣡䡭
ĿӦһϢʱΧ˲䱬ˣ׷ÿ˳ء
ž
ϴ󡭡žɫأڣѾû·Ψһսô䣬ô֮ǰҲҪ汳ģѾɾһĿ췣췣£Ҳָܻɾʵתʥ棬ţϼĸԼᡣ
ͷūԼԵңıû˭նɱ㡭
ϴ󡭡㡭˵ģ
ͣ
һɫĹâȻӳüݳͬʱüҲһѪ쾧ӨġꡱޱߵɱɲǼӿ
ͣأ
ָһţڷߵĽɫǹУһ̤磬˴š
žȻصɴ۾üķİ׹Ѿû뵽Ļ긮Ѿˣ⣬û뵽ԼūͣΣʱ̣Ȼѵ껲ӦԼƴսŶ𣿿ɾȻ

һ̣
ڳѩҪȥʱ򣬺÷ȻסͬʱĿɢ˵Ĺâˣѩáûˡ

ҵģû´µıǳ֡Ӧɾܿģȥѻʯһ˵껶ɣҲҪȥΪ𣡶ͬھ

ϴҶžث֣
䣡
ֻǶݵĴ㶣žȻҫ޷˵ľų껳˺Ĺ
ܹԶҶžϴҪǱһҶȣȻΪֻع

ÿֲɱ
úãȻѾƳǱȽնɱԼΣĿ췣˵
ãˬӦȻĿ˿ĻĻᡣΪڳ֮ˣа³껵ģҲΨкĿ˼ɣܵɾŽԼ֮ǰɱչֵܣġ˭Ҳӡ
֣ҰΧסｿĵ˿̱ñ´˺
ã
СӣԹɣ
ৣ䡭
µĸ֣ȻѵСĴ³껣źĸֲʮɾֿ񱩵ؼסĹſڣΧס껺Ͷž


739 ģ
򣡡
䣡
һ̣ĿȻȣͬʱ籡ĵֱʡֲѹϴθսʱ򣬲֪ǿ˶ٱΨһͬǣĿȻʩչ򣬵ȴûֱӰΧ껣վһΨнӽֵʱ򣬶ֲŻǵСҲӰ쵽ˡ
գѷɣϴ֮裬ĿؽʬΣ
㱾ѵһţӹնɱʥţҺգɣ
䡭
ĿʮɾͬʱųֲϢѹ껺Ͷž

ȻһתȪˮˣдһ˿ƤȺ
ʦ֣Ҿ˵Ǵ硭ǴȺС֮
ţôûɱ¾̨֮꣬ȴ˳ȾǸ·ȴƲԳԷƣΪԶˡ
Ʈʱߣʱߣû˿Ϣй¶ǳǿ֪޷˵Ӱ۽𾦡ҲȫʧЧǵƤЦ֮ʱѾɺ˫޾ɱĳ껣ȴһ
˭㻹Ȼٴ˵
ģСһˣԭʦǴ簡
أأأ
Ұ쳹ЦףƷųɽĽŲȺɪɪͬʱһԶź޵Ϣ
ʦ֣
ʦ־ǳ껣֪ʦǴ磬ˣʦ֣ˣ
ߣɵ֪Ҵʦܣǻأ磬ˣ
˻˻
Ϣسڳ껵ǰֱСס˳껵ĸ첲ЦȻ
磡ͬɫų껣е
һ̣ɵ۵ĲֹΧ۵ߣͬĿҲ𾪵Ըӡ
ʲôܹϢش͸ǵİΧڳߣ
Ҫ˵Ϊ
ǰˣһһŮףδѣڳ֮ȴûκܿ͸˵Ϊ˾ȵǣüľâ䣬ͷ㣬֮ˡ
ģӹ
¡
صأɽҡضĽŲУһθߴɽȻס˰Ƭգֳֳ󸫣ɣһ£¡¡ı죬翪ٵءΧų껵ļɾ֣ʱɫҰף񱩺ˡ
أ
ȴٶȾ׵ͣ˳ǰ̹ʯ׷ɡ𺳵ĳϢγԱȣ˵𺳾ȳ˲˸ߵ޾ĿҰ֮Զ޽٣Ͷƺбɽ֮
ʦ֣ʦһݣءһݵڵء
ˣڶǣȻߵɫ棬һ󣬵ʦԣʦݴִʦ֮ʦˡʦ֣£
ͣ
һɫĹâʱüݳƮ˳ǰ
껸˵ʲôֱվתմ󸫣ҰĿɨ˺Ŀɫصˣ̵ܣһ飬ҲҶʦ֣үһǣǰɣ¥ʥŮǰɣŲɽ¥ӣĿǰɣ̸ܣүһͷϡã
ӣϻ࣡ɱ˲ˣģҺʦڣһܲ˵ģ㾡ɱ磬ɣ
ȿȡʦ֣ģ˵ȫɱҾȫɱԼˣɳһ仰ֱӽҭסˡ
ȻҰսһնɱ˶ϵĶţҲܲסַɱĿı廹ǿܳܵסġ
ҪԸ粻̥ظо˵ǿû뵽껻ǿİ֪֡ģڵԶȵҪǿ̫ࡣǴðģû˵֪ٳĬȥ
ģʲôƨ쳾ľЧϲŮˣӱ屶ƨɱʮŽͲ׼ӵĿɣѹ˸ϣûȤ
С㣿
٣С㣬
ɱ˵Ķѣѵ£ǣ
ͣ͡
䡭
ңɱ㣡û˷ŭǷŵ޳ܵĻȳ껶ҪŭٱǧͬɸĿеŮҲﱻԻ˼һɥʧǡ
սֱӱ
貵ĹâţɲǼ佫쳾ľ߶˼£һӿ


740 ˣ
ǿ
ֲ̥̫ˡ
ﺬŭ֣һ±㽫˵ĹȥͬȾ磬ɾɵĲȫ޷ͺᲢۣǡө֮
ӣǣ
˻˻
ȻʧٴγֵʱȻͺ֮䣬˲ͬʱ˫ֽӡֻ˵ֱþӨʮָâ˸ʢĵţ鶯ʤգָƮɣһſֲѹľָ˲ǰɡ
ͬʱȣһָ
Ҳһ˲䣬˺󸫺ɨһ֮ӭҪնɱɾֵĹ
껣ɣͬһʱ䣬Ŀץסᣬһɱ껡
ȥ죡ȡ
䣡
ޱߵɱųĴȣǹһǹ˺˿ռ䣬ɱĿ
һȺգǳɣ
͡
ϸСӫ⣬裬㣬ɾ֡Ѿսһ汳ĶžΪ顢ĵѪȼգսǡ˲佫ԼĶ߶˼ޣ˰ֻʥɻϡ
Ȼ޷񵱳͵͵¶Ը㣬ɾҪʥϵľȴҲô׵ģһСʥϲסֵʱ򣬶ž˿սᷢӳ޴ơǶžĿѲԭɵĿҲԸĶž
¡¡
¡¡
˵ʵϣ˼ͬһʱֵġɲǼ䣬ֲŰ쳹صıըգذػ֮˸Χ۵ߣ׷׾ֱˣȻؿ⼸ǴԭʼؾֵĶ
ﾹȻ·磡˵˭̫ǿˡ
û˵
̫ˣɲ·磡ֻǵɾڣĿѾɾ˰
ֲ̫ˣ𣿡
žǶ洫ӣȻѲ
˶Ȼصɴ۾ۻң֪˭Ҳѹ޷ˣ˿ֲĻսһ飬ѵһ۷Ծ
صŮкϵɾһ֮Ƶ¥ʥŮﻹǿ
ֻǵɾڵĳ껣һһǹӲڵɾʱ־ֿܵɡ˿ѾɾĿ
һ˵һѴ󸫣ɨǧһѹʮɾ֣һжԺ䣬Ѫһͷޣǿ˷ָĵز
ĶžȴԾϰʥ棬ʮɾЫʱ壡
˶ɵۡ
սеɾ֣кȻΪʤսڣ˱㽫ʮȫ赲
ȻûκһռϷ磡
ʹ죡ɱģɣ
¡
Ӵ߸Ծ𣬾޸ٵأͬͻã̩ɽѹԶ޵ϢŰ񱩣Ҳûκα
ɱ
Ψɱ
һ֪Ѿû·ܹ˼κκΨɱս׿һй˼ɣѪڡѪԶ֮Ѫ
䡭
ۡ
һѪɣ赲ǡ۵
ֲ̫ˡ
žЩվ³ˣĶ棬ߣ۹·˷һнԷ֮󣬿ֻǵڵĳ껶ɾĿȻ൱սռϷ磬ΨжžΣأŶöԷòĵĻžͱҽʬˡ
ãžȻͬ˵ҲԼЦ
ɫأҲû뵽ǿĺ쳾ľѾɾҶꡢ־ศǵã޷˿⣬˹ȫ֪湥κβ˵Ĺȴ̺еѹƺ͹Ӳȫʵ
Сֵܣԩ޳ҲҪԸ𣿰
Ӷûã۸ǰһˣ
ͣ
˫Ȼų̫Ҫ貵ľ⣬۵ӣƵᣬм˵һ仰ͬʱ䣬Ȼס۾Ĳҽһò˵ֱǰʯͷԼĽţϵģ·磬Ȼú쳾ľա
̨Ͼûоκκ쳾ΨһеģҲǳ껵ļ䣬ǲʲôӰ졣ȻҪǣǼߣ꣡κĹҪۿۣԱȺ̥ҪǿĶ࣬ôܱԻ


741 ʧ
񵱳˵޷սʤһΪҪ̨޷ѹƶ֣ôͱƾսųɡսԳ̨ѹƺ깥ͳҲǺĶ֡
ﾪֵĲҽУ˺Ȼͳֲʵ𾪡
սеĳ껣ȴһ鴤ǳ鴤ľУǳ鴤Ļ
ˡ
ôеĴʻ㣿
ҲΨеõ껼ĳ˵ԭǶôĺӣòơ
ţưϵܣֲʦ׷ʦ֡깥ݵ˵Ȼûｻ֣ƾϢ֪Ҫʤûôס
һһ㡣΢΢һЦ˵ͬʱͬ䣬ٴα
ĿʩչһʱʹҲ׼̥ǿ֮ҲչֳͶ㣬Ŵɣٸ࿹ѡζ
Ҫܣ˵٣ŭ˵
ԳɱĿ񱩹˵ʧȥãÿһǹ̵ǱؾȵߣҪһûκλᡭ

ۣ
¡
һֵĲҽ𣬿Ұƾǿ񱩵һӽһòɾֻ룬һѪֱ
ͣ
С㣬Բ𡭡
һѪߣʱܵĿ־壬Ȳ֮£ֻзݡŮչҪܣʧȥһжǿաȻԻ󣬵վɥʧģʱξ񣬸û
Ǹ˺С㣡̫ǿ
һ˳ƵߣҲԥ׷ⱬȥܵˣ
ۡ
ʵȷˡɵվɾ֣ٴαɱ࣬ѪȾգ
磬ȥʱɣĿ϶ڣһĻʱ򲻸ԥͶžһճǱǸ껵˻նɱǵʱ߿¾ûôˡӳ껣Ұ˼ǵݡ
ߣСӵŰɣɾŽһƣڣϵ£ĿŹ㣡ߣ
¡
һȣͬʱʩչǿһ½赲󣬱Զͣٶͣٱٶȥ
ͬһʱ䣬͡һһ⣬նȥԶԶ껣ˣŰɡ
ս˲ֹ
껺ΣҲûκΰ취ƾܹ֮ȫѹƶԷʮ֣Ѿ漣˵Уֻһžɾһ˵ʵġԼǵɾ۷壬Ǻ۷ԲԷɣǻкĿǿڡܹˣ˵Ѿ˳껵Ԥϣԭ껿Լһߵġ
̵ܣӣɱǱͷܣȡǹŭȵ
磬˼ǳʵеûܰնɱˡɣҺ̤ɣɱɱ
ʦ֣Ĵʻˡɼ˼ҿʲô¥ʥŮ
ǼǸ߼һѡ
õĲѧõѧĿ졣껿ųе˵
СܵܣСãǽʲôְҽԻյ˽ǰһ΢Цģ˵
ӣܴǰװϴҽг飬껵ĳ£ó顣ʦ֣Ҳҵ£
Ҹǽܼˡ˵꣬Ŀ΢ЦſļӰ
ѩáûܿޱͺ÷𡣳˺÷⣬˵ı鶼Ǻܺÿ껵ĿǴ
ۡѩɩӣɩӣɩӣܿޱʦ÷ʦʱС㣬ӭ˼ˣס˵ǰѩĸ첲
ѩһ졣
Ȼǵ֪ͻ˳껵ļ䣬Ͳˡ
ߣǽȥ˵΢Ц˵

껣Բ𣡡
껸磬Բ𡭡
껸硭
磬Բ𣡡
껶
̤ĹҽŹرպ󣬳ѩ˶ʱεų˵ܿޱˡ
Բʲô˵ûæûǶɾǲõģôܹǣ
ǿǵġҪҲҡο껶ôܹǣ÷ƽ˵
ǰ껲ǣ֪֪ͬǲ־İæǡ껣ĵ£ĵ£ȴһսʸûСǳ֡ѩ΢΢˫и̺žӨеʧص˵


742 
ѩŮ侲һͬҲҪǿһһֱٳʧص
һΣȴҲ̲ס
ؿԼĵ£ǿаΧأԼȴվʸûУֻۡ
ܹ˭
ֻܹԼ
ԼΪ̫ͣԼս̫
Сѩ˵ôˣҸǽ£ǳ磬÷壬һԭʼؾļܴУ꣬ǳǿǺϵӣͬԭʼؾļУˣĴкֻǻһ㣬ǵһΣ־ǿ˺ܶ࣡ǶžһʶҲҵֵܣ洫ӣһס˳ѩСֱ֣ӽܵ
ֽ÷ܿޱνܸͶž֮󣬳ó顢ͶžˣԼ÷ܿޱ𡢷ˣֱӽȥĹ
Ȼڱ˿Ҫѩáûĸеظ齻¡
Ӣĳ껣￴ѩܴ̼ˣ֮ؽܳ顢Ȼԭġ
һֱѾϰ˳껵ߺ͹ѣȻֵĳ顢ȴŲڳ껵ʵ̼ǵģˡ
ǣ
Զ޾Ѫ
ٴν顢ϸ˵Ůһȡ껶ּеĽͺ˸𾪡
˵һ㶼Լ·ԼĵĲʱѡ̤ɾ˵Ǹǿοǲǻûڣ
ͻᰲοǡѩûҲС΢죬͵͵껵ȴǴȸԾ
ڰΨСƤ񡱵òô˼ɣԭʼؾĿռ䷨̫ǿãҪʱҲӳ˺ܶ࣬ɾŽôʱ䣬Ƕûзһء
ãȲˣĻ粻⣬ҪЧ˵
Ųǡ㲻ҪһҪأ
껰Ů󣬱Ҳ̤빬Ĵʼ
ĿɸֵΧȻֻʱġһɾŽƿǱָܻɾʵʱǱȻʱ򣬿²Σ


͡
һº󣬺ĹȻҫ뵵Ĺâ
ʦֵõˣţưһ˵ϣء˶ԴҰ񣬴һ˿ݡ

ǰǻ١
ͬеݵؿ֮ĳ껣˵
ž˿ҫһĨ֮ɫȣԭǳ껵ūͣڣԼѾ껽мǻĻȻˡȡûءֵҵǣ֪£имȻѡ˸껲һսҲˣڲܳΪ껵ֵܣǵų׽˽ʱ˵ģʱƽʵʼ쳣һеĸоڣ껶̶һµʱ䣬㽫ĹĴлã쳣֪ύһ԰ϵ
ϴڲǵɾڶѡžȭͷа
һ㡭ѩ貵˫˳껡֪ܲΣѩֻ֪Ǳһǲһ߾򣬡껣Ҳκ˲޽֮ʱһܳΪ̥ǿġ뵽չֵĿֲʵѩĸ㣡
ţô찡ÿϥʱȴ˸ŹǷ˵û򣬶һ⡭ɽ׸ģƣ⡰ˡ罫֮ǰѹǡ̬õĳ档г費ˮĴζ
ĵСɵĵԣ˯ɡ
ͣ
ۣ
˻˻˻
֮ɢ˲䣬һȻڹƾճ֣һ貹âѹԶʥ˳ǰͬʱɫâֱ뵽˳껵üġ
ƷƷеļƷ껽УӦϢ˵õľѧҴǣʺϾʺϿǡ
˻˻˻
üĶʱݳɫļ֮⣬ֱƮˡھѧУ껴ģʵϣѹͲôں
ŮͷϰߣҲ֪Ͷžȴ΢΢ݡԶܵľѧУõϵκһţֵǡѧǺǿҲмоֵɳ껾ȻֱӴˡ
ǶʲôҪġΣǻǷֿߣң顢ž˵óʱ䣬ȥ׷ɱǣĻȷɾŽһƣ˵ǱᱻٴΰΧ


743 ɹ
ʦ֣ʲôиоֻҪɾŽʧұ̤ɾٺ١Ǹ飡˵¼˵
磬ʱҺʦӦҲֱ췣˵öԣݴͼɣûҪȥǣҲ˵
Ҫ̫šҡҡͷ˵ӮΪɾŽѹơһɾŽʧǿıͨҾͲ˵ˣɾʱܡƣҲܶࡣܣǿ̨Ӧòټôɾ֣жӮ棿ãֻǵİΧͬɾŽʧҲ˿ӣɹˣǶ̫ˣϲʲôã
˻˻˻
껴߶񣬶ʱʥֱƮ˳ѩáûλʦԼͷǰ
ҸõġģԼϲԼɣ˵
ȿȡʦ֣֮һɣ
ô˻Ҫȥʥֻһѡ˿ӵ˵
ˣս֣ʲôûȤˡ˵ĿȴɶųѾ򿪵һ۷⡣ȻǼٵġ
ѽҺʦһһѡܲؿʥ磬רŸ׼𣿡
ҲҪñû˿ֵȤǳ껵ģ껵ģģ𣿵˵ʱһ⡣
ɩӣԻðɣǷ֡
Ϊǿ갡žҲ
ǣϴ󣡡
һ˭Ҳֻѡ˼ʺԼģڳ޴İ˵ȥʮ֮һˡ
˺ͳѩˣ뿪˺Ĺ̤ǳغ󣬳ѩ˺ͳ˷ֵŻɽҰȥΪ˱Ȼ£Ƽ˵ĹǽҪóѩҪЮ껣Σˡ

С㣬Ѿõ˺ĹĴУÿٶȡ
ǳ껰ɣ
ǳǧ֮⣬һƵĻɽ֮ϣĿԼʮɾӳϵһڸӦǳط²֮ɫ
ϢСĵ㡭ǼȻ˴Упܻڳǳظǣǿ϶Ԥϵǲʹ˷ңңųǳصķ˵
ҪҪ뿪Զ㣿
ʲôʱǵĶ֣·ûκģȷɾŽƵŰɱǵʱ򣡺ߣĿûô
֣ʱʩչһ췣ͺˡڣȻɵġǳ껵ûʲôϾֻǵɾڣɾŽʧɺڣҲԽɾǶԵ£ʵǲ˵ֱܹ췣̤ɡܲУ治˵
ǰǵսʵǿֲһ̤ɣǼ˶࣬ûκƣ
ߣĿǿͨ򣡷ɾŽһʧΣûзɾŽѹƣǵɾնɱɣ˿̣Ȼɣǿʱ̤ɣֵɱҲûκ⣡ǳ껣ǱɶԸΪ塣ܷնɱǣҪСˡ˵˵꿴ơáԻĺ
Ź֣֮ǰδ˵ν֣ҷʩչľѧռҵľ־о޴ѹȡӲҵսͨȫָĻ̥Ʊܸǿ㲻ʤǣҲκεҡ΢΢º󣬼Ϊ϶˵
ǾͺãҪ˶úĳǳؾͻʧˣǲ֪ǻ᲻ǰ·ܿǡ
Ӧòᡣ˵ֻҪԼˣڳѰǡǻǻضаɣзӡػҲڻǲѰǵģһɾŽʧǧ룬ǿ˲Ϣ


û뵽ͻƷɾŽĺһƬɹƵΡɽϣӰϥһ֮У޾Ϣһֲֿѹˢϥ
ӰͬУϢ֮ǿǳ껿ᾪȡ
͡
ȻеŮȻ۾˫ųĹâһȣ˫ֽӡ죬üͷųޱȵĹâһţɲǼ䣬ӿȵػüġ
ɹˣ
Сĳɹˡ
Ůϲվǰⲻ˼һĻ


744 ҵ
ʱһһĹȥʮӣȫû뵽˺ӵüġ
ɹˡ˵ƺԼԼȴʵʵڵˡ
䣡
ӻһ˱ų貵ĹâƮ裬ԣֲѹƬռ䶼
ϣ
¹⽣ʣһӣձųһԲ£Х
¡¡
ɽѣزһǧɽʯм׷ɡ
ǻɹ𣿡䰮¹⽣˵¹ؽԭǵؼȴӵɱǾɹĴȻ鱦鱦ɵȼߣںӵУȴʥΪӳ
ǿĺ̨ɫ𾪣˺ߣС裬ϲôУ
ֻز𣬲ֻءԭҾϣãٴιûɵģҲ㲻ʲôСģǿУѾãôˣӦҲͻƷɾŽ˰ɡ
ǴģǸһ͵ҲӦ롭磬췣󣬱ȥǣ˵
ţ
á̤ɾҵķ˴бһںϣͻ˵ʵҲʵĸı䣬ʱӦø׸ӦС裬費Ҫȹ£õĴǿõʱҲ
ҪҵľôеĹͺڴԲκ⣡
ɣȻôеģ̇ͷ޾գ峺Ͼͯ˫ҫһĨšüĿ续̤ɾŽʥ֮ǰ֪ǿ˶ٱ
䣡
ĵĻ˵ľȻֱʣ
͡

ɲǼ䣬ӿض쫷Ϊģӿǧʮ
ûзɾŽѹƣǵ򣬶ʥŨǿĵطͬǵ̤ɵ췣ȴעҪںϵǿʮٱ
ĵ췣ôǿӺ̨ɫ
ģСĵ㣬ӲͲҪӲлԵʺǵǿ󴫳УѾǿˡ̨˵
İɡļþӨ֬
ĵõǾ𴫳УȻ壬壬췣õĴʽ߾磬ֻҪ߶񾧰㣬Ө͸Ļ壬Өȴ͸ӲҲӦûµģֻҪꡢľ־ܵס˵ЩĲֻشм䲻ϾѣԷɾŽʥأԼԭʼؾռ䣬˸˽⡣
˻˻˻˻
ƹ޾׵֮ⲻϻۡһ̣ȫΨ׵۵Ĺâ˸
꣡
¡¡
ʮӣһ췣Ž١ģɿ
췣һĽ٣ľӨļһ˿ѣһ췣ʱƱ鲼ȴɢӲɹ
췣ķĻָ۷״̬ʱļȻ˵ø͸һ㣡
ˡڳˣǿĸӦӿȵɫ˷ܵ˵
ˣ
ͣ¡
̨һȣɽһ𣬳
¡¡
裬ӡ̨ࡣ
ССˣǲң
İɣСˣֻ췣ನԼŵġ
š
ضӿ㵽Ĳµĵز󣬷ʼֹ̨ͣɾҶʥϢ羻˼䣬Ʒ̣
ؼǿĻ棬ҵģС̤ɺҵӦþɡԺǴҲܰǾ꣬پа˵
ôǲζħ
ţֻҪܹҵ֮ʹҵؼǿĻ棬ˡˡֻصµĶϢϢأնԵܶˣռǿššͨ
ţ
Ҳ޵һ֣ȴٽݾռ֮Ϊ֮۵Խ࣬ΪԽǿǺϵ֮ͬֱӣϵ£ˡǶȻˣչͽͨͽˣҽֱתΪޱȡǼ飬Ҳˣŵӣҵ֮ʹܵסһܲס


745 ŮӦ
׹ҵ졣
Ҷ̨֮У̨ſµȴʼϥֽӡ΢˫ȴûκʹ֮ɫ෴ɫȴԽԽ꣬ѵ磬ʹ覡
һ׷ʧʱ޾׷ϼ⣬ֵ̨ϣ֮иǴƮԶ
ɹˡ
ͣͣ
̨˫һбɫ֮𣬴뵽ѶԶķüġ
˻
䡭
ĺ̨׷׽ɹȲسˣȻţͬһԲ£ֱʣ
ֻ֮籡ɹţ
ɽ̵ٶȣӿӣХڣ
ǧʮ
ﵽ̨ĵĳ̶֮ʱضӡ
ǿȵ˵ƾضϢжϳӵ췣Ҫ̨ǿ
СõĴбؾǿĻ𴫳Уֽɹ뼺̤ɣ϶ҪǿһЩ
ţвֻصûкľ治֪Ҫǿʲô̶ȣΡǿ¶ҪԽ껣С͸ǿˡüĿ续ϣ¶һĨ΢Ц˵
ӦðɡܳԽأܵ־磬ӵʵȫΪСĲֻأȽСҲ˵ˣԭǧǰµĵͳǽСָȻʺǵǿСʱʱ򡭡ѾоɾѾ쵽ҵļޡǱܺľ̨˵
ţҲоˡĵ
⻹ܵ˵Ӱ졭ûǵܷ̤޼Ƕ½⣬գ޼ǵĻѾǶˡ̨˵÷ŴУƮŵƶ֮
ꡭ
ֲ׷ʼ١
ϣ
ĽȻִ¹⽣Сųޱȵļᶨİ˿ȻΪǷӲ췣Ϥӵ̨ȴ֪ӲҪ췣֮ͼ¹⽣ˡ
Ǻ¹⽣ںĿǺεҪ
ȫԻһѸǿıΪϾıһ㶼Ǵɾʱſʼģɺȴѡ¹⽣ǳ뿪׽ʱ̫С
ߣꡢǧһδ͹ȥӰߵҲʱ
ꡭ¡
һٽ٣һӲ췣һ߽췣Ѫ¹⽣ܵʹ󣬵ȴ˿ûзĴ㣬£Сǿ
췣þԺǰֻأݼŵĺڰ貵ĹУУ˽һ⣬һжƮƮ죬岻ˣȴʲôû
Ψг껵ӰΪִ
ûȥ׷Ѱȥ̽ƮƮֻأΪ
£
±еֻؼûò
ԣΨһģǽ껲ϵӡԺļ䣬ֲ꣬Ҫڵ
׷ضʧ׷ȴûش߶һڿڵžѪͻɹŹѵ¹⽣
ʱ¹⽣ų貵Ĺâ
Ʒ鱦
ѾͻƵʥϢ
ֱʱӾСϲ¶貵΢Ц
߰ɡǻ˴УҲ̤뵽ɾܹɾŽˡ
ţ
ͣ
ն𣬻⣬˲Ϣ˷еĹ켣ȴʱʱˣƺ̤һɰ㣬ʼɺǣͷ̨ȴһ˿һҷģȫźӹ켣С
ȻĿռ䣬޾ػܲǿռ䷨򣬵ȴһɳһ硣ߣҪǰܣƾ費̽ǰ

ھŽ򡣻ɽҰ֮С
ѾѰʱ䣬ڳǳΧ֮ڣûзκκ˵ټ
ʦ֣ҿ˰ɣ̥Ҫ뵽ص֮УҪҵǸ̫ܡ
뿪ˣҺʦֵ̨֪ڸӦøӦѽ˵
뿪ģŮ˶ɹڱصãĿҲǲݡɾŽһʧǶԸǵʱ̣ûߣ˵


746 
ϴ󣬱˵ɹˡ㿴İֶԾ֮ʱǶ¶֮նɱô֣鱦ˡҿԿ϶ǰɸ֣ȻкĹϵҪԭϵıϾﲢĹԻǵǡԣ˭ķģžǿ϶˵
šǾôǲҵǣɾŽʧǶȻֵ֡ʱֲһսʤǡ˵
ʦ֣òܿɣ
νɾŽʧ޷ɣһս֮еģû⡣Ϳǣ˵
ûɶ˵ģɱģֱӻسǳأǹɱɱ٣Ұ˵֮ǰ˼һնɱôϵţӰ̫󣬵ڼȻѾɱ˼ɸƨңܸоɾŽʧֱ췣̤ɡ
ɾŽʧҵĶҲܶ࣡ҪôϴģžǺˣǴˣ֮ǰһսѾû·һܹȻá
磬ȻҲǺǺϵҾáɱ¾̫أվӰġϴԵ·ˣȻá˵
Уʦ֣ЦˣʲôʱˣԵ·ˣҲŲأ磬֧㣡Ŵٴδ漣ȭͷ˷ܵؿų˵Ȼ껵ľԳӰң˼ĳ飬Ҳȷе뷨
Ҹ뷨һ£ֻǲ类ɱ¾֮Ӱ̫̨˳ȾɱһЩҲûʲôɡԵ·ȷʵѣǶԸһЩС֮ҪԵʵųɡĻæ˵Ҫƽ͵Ķܸ࣬о껵ɱغأƽʱֻҪɱһкɱӡ˵ʲô¡
Ե·ˡܣǻûǸ磡ɱ¾֮·ȻΨһɱףҲϲ˵ǣ߰ɣسǳأ
ã
˻˻˻
˻⣬ųǳضȥصĹʱѹ֪껵뿪ߣûκ˸ҿĹ


ڹڷֿǱ޺󣬳ϥ£ó˳굤
ɾŽʧҵսܱ͵ˡܹģҲΨֻ̨Ҫҵ̨ǿʩչķɱӦûаյģ
һ굤ֱӽ˴С
顢žҲսжֲĳС

ת֮䣬һº
͡
һǳصĴǰȻ뵵ĲӰس֡

ǷɾŽѹ桭ҺǶˣǧ֮һս¶ʣ¡ĸӦɾŽѹƺ󣬾ȵ˵֮ǰںʱΪ˻ôУֱӽֻشеķɾŽĺ̨ԺĵҪֻȫ򼴿ɡɾͱȳ껵ʡ¶ˡ
Ƭռ䣬һɽһʯǷɾŽɣһ£ѹһ¡ȫǻõĺܴеĸҲǽ߱һͻƵԭ򡭡
дܵĴжں𣿡
ǵǲһвٴѡڷɾŽ򣬻Ե˺ãȻܻáʵɾŽʥأԭʼؾһΪǿʥأܶûнߣҲջССиӦ𣿡
û
ǽȥʰɣǳڵĹһϢĹܣʵ϶ԶŸֱ֮ǰɡûбǰûгǳصġ˵˵ͬʱųǳصĴȥ
˴˿̵òһЩı䣬Ϣȴûء

ǿϢɾôʱŹ
⻹˵֣ȻѾһǳغĹĴУǳصİɡǺǣкϷŮǿϢѵӦúʶ
ʶû˵ˣûҲȷʵİ
̤ǳص˲䣬Χϥߣ׷׿˹ȥ΢΢𾪵۵
λѣ˼һ£֪ǿ֪껣ԶʦáԸģߵ˼ǵǰȭʵֻǻû껵ģ˺Ȼı飬ͣʶ𣿡
ҲΪɹ𣿹Ȱñˣ˵ϢȻǿɱ껵Ķ֣


747 Ϣ
ɹˣɱǲǳ껵Ķ֣
ߵĵһ仰Ůоȣ뵽껲ĬĬţҪ̽껵ϢӦòô򵥵ģڣһοѯʣõ˾˵Ϣ
ߵһ仰̺ŲϢ
һǣ껵õһֽɹ˵رû˳ɹǣ껶Ȼնɱ˲ٸ֣򲻿ܱϡɱ񡱵ĴºţҲΪ𾪵ģǱ˵˲Ƕ֡
ڿɾûԼϢôܲǳ껵Ķ֣
ӶԷɾŽǺϤģڷɾŽлϲ췣Ҳ̫ɾִڡ
ǺǡλӦûû˵°ɣ˵΢΢һЦΪ˵˵ŮǿϢ֪޲޲յУǿߣǲܵġ
ţǵȷսŽǳأѸ֪
һ¶ǰ¥ʥŮĿԼʮɾ֡
ôôɾ֣̲סʵ
ѵ֪ĵĻ߲ʵ
˼һֱҰϢеѽ󡭡˵
ԭˡλӦдԵԭΪӦҲǵĿ췣ʹó췣ʱ򣬲ŻԵɺϽɾģڿм𾪣˵ĿǹæȽĵɻ
ÿ˵һ仰ıɻ󣬾ɹ˺ͺĿ˵˳ң˵Ŀ˺ͳ껵ĳͻ֮ʱϵı飬Ҳü߷֣ҳ껣ҪɹˣǸһ·ˡ
һǰߵĳǳУĿʮǴ̤ɵĸ֣껰Χԭֻǵɾڵĳ껣ڷɾŽ£ȻܹɾȴûκϣġɾĿ׼һ췣ɾֲܷɾŽѹƣնɱ껵ʱȻ֣ƳΪʦ֣ǳظ֣ݴǳ껵ú÷һ֣ټϲ֪ʲôԭߵĺܽĶȶž־ȻĿʮɾֻˣնɱɡ
һ˸̤ɾĿ൱һѹƾǿɱЩɾ޻֮һվν춯أ
Ʋ⣬Ŀ˾ķһͻƷɾŽѹƣǱָɾʱٴζԳ껵˳ֵʱ򡣶ǳصĺĹС
ǳǳھۼǼǿ˳֣ȻҲ뿪Ŷˣλðһ䣬Ӧǳ껵Ѱɣ
߲Թɫͨ˵ıѾȷ˸껹ϵǳԣ뵽пܵһº󣬱ʵ
ǰɡлλˣıȭ˵ӺļؾҪ뿪
߰ɣ˫ҫһĨĹâ˵
ţ̨Ϣͬһ˿ӿ
ȵȡǹ֮ʱɿһЩ£˽ĸ㣬ǳ껵ĵˣȻ죬ѣӦöðɡ
Ƕлˣ
ÿ֪ʶ껵ĵ³СסãǶԽû𣿡
Ȼʶôˣ
뿪ǳصʱɿˡȻǸıϢǲ²ӦǰɡǾǳУȥӦҵǵʵҲǿֻǻ޷Կɣ룬Ӧǳ뿪ģõʱսܵ
ٴεлԷҪй¶ǵϢֱӿųǳȥǿ֪ӿ

ɱǿ󰡡
ǰһصžһŮϢҲǿ󣬶лԵ̤ɵģ˵ĸǿ
ǿ϶ģûӦղŶӳ˵껱Χ֮ʱǵϢҸоֶɱǣ
ţϧǰﹷҲȥˣҲܼʶʶ۷Ծ
ǲҪˣй¶κϢȥָоɱһǧһֻǵɾڣ̤ܿɾĿֻҪʱ̤ɣֱӾ޵ˡ
סɱģȻ졭
ں뿪󣬼ߵ۵һʼʻʱ֮Ը˲Ҫɱ񣬲ȫΪˡ


748 ν
ҪԭǣǲԸɸȥԸɱ껡ΪҲܵ껺ôˣûг껣˿ǿѾСž껡Ӣۣõô˵֧֣ȻܽɿͻôӦġʵ껵ȷӾ˺ܶߵ

˻˻˻
º󣬵ھŽнǳصĹȻҫµĹâضޱߡ
Ҫˣ
ɾŽҪͻˣ
̤ĺ򣬶ȻиǿĴСѧȴǣ
ʮϵ߻ۣȻȷѪ꣡ǵöСġ
һ̣̤ɾŽߣ𾪵վſֲµض˷ڴ֮СĽ֮

壬ɱ񣬻Щɣߣǵĺӵͷˣɹˣ½ڤģһһǰɱ
һ̴СĵطƮݶһò֡ǾڵĳǳֻĻɽҰС½ڤǰʮĸ֣껡նɱһĿ㣬͵ǿ󡰻
˻
ȻӰٴλһ̣ϢԶݶȥ


ߣ
Ҫʧˣ
أ䣡
ĿԼɾ֣һ̷׷׽ٶȴ߶˼£˷һ޲ý껵㣬ٶųǳصķȥʮͬʱĿϢ𣬺
껣ɣĿһȣŨҵɱ
ջǧе¶

껡˶
һǿݣ̥õʦ쳾ľĴУעΪ̤۷ŮˣûûҪı
ȹƮ裬ڷƮƮת˲֮㽫Ŀ󣬷ɾٶȴ

¡
𡪡
ĹУϥȻ쳤ХµȫǱޣųֲϢɽâ֣ļ޾ĿҰϢХףñĺĹʱҵ
ӣǿ˲٣
˻˻
ɷ磬Ʈ
аͻƵɰɣ
ȻЦų̈ȴ硣
Ǳ̬ž֣裬Ӧ˵Ϣžȴûκ˷֮ɫ
žǸ˵㣬վ
֣ҵĵҶʦ۷ǿߣ˭˸ǣҶžһöٴλָʦʱһ£ŶҪž
ʦ֣˰ڵķ˵
ҲѾ𣿡
ƮƮȻͬ
һ
顢Ͷžͬ𾪣Ϊ껵ǶߡˣȻûһܸӦ껵Ϣ
磬㡭ţ
˵أ
λ֣ݾ׵ӣһĨ΢Ц
ôܣ磬ɾŽûʧôסǣѵ罫ͻƵ˵磿𾪵
ǵǡʵڸӣҽ굤ùˣҲͻƵڶ磬ⶫܷӳЧɡ֣һö͹ӵĽָ˵Ч
ν䣿ȵ
ţʶ껿ʵָϴν֮ãԭֻǴ̽ĹãѹûʹáΣڵǿΣ£ó书ܣӦڣֻϣû뵽Чôą̃ǿͳ鶼ˡ
Ȼʶʦµмأν䣬ʦ궼ã
ǰɣʦǼܣν䲻ʥ䷨껾ȵ
磬֪νڵȷʥģֻƷɡȷͼ̬
ʲô˼
ǼΪĿɳرÿָͼ̬˾гɳǴȫĴĻںϵĸϣɳٶҲһЩɳƷʥûκֻҪ㹻ǿΪԽʥû⡭ռ̬ܵʲô磬ʦܺ桭
ȻôǿĻ껶ˡԽ֮̾ӵţƣֵǲɹ˲ɣ


749 Ԥ
磬İ
ɹһ֮ҵġ°ͣһĨаȵ΢Ц˵˵ͬʱֹţòƺܾû֮ˡ

磡
ɽҰ֮Уڿٸ·ɫ˷ܵسһǳؿǰ壬䲻شһ硣
ġ˭߶ӣ
弤ͣĴȷûκΧ󣬲Ŷ
βɣġһ徹Ȼɹߣγˣ䲻Գ֣ôҲҪںĿвųɡͷģ˳ɱǳ껣ҵɵظлһ컯Ǹ˽ǹǵ׷ɱҵֵߣˣˣ޳ܵļһ
ҧгݽ˵
꣬ѾΪ֮ɲɵ껣ҺãСĽÿζܱܿҲһһǹɱƺŵĳ껣ʹõĽǹǵ׷ɱȴ޳ͷɱֵ뵽ԼԣȴûҪһ컯޳ͷѪ
ٴлῴ껰ٷ֮ʮҪնɱĳôܴ

ڵĳǳУߣԡŵ貹âУųźԶ˷ܵأ˵š
գעһԾ
Ǽ嵱ŵӵĶԾ
Ĺ߸࣬˰˵ĵزΪԲߣʸûС
һǳعϢʧҪʱʱ䣬ӦҲ⣡ĿӦÿҪ˰ɣ
ǿ϶ģɱ껡ҲӦҪˣ֪ɱ껵ͻƵʲô硭
̫Խɾ
ûսɣôȴǲ𣿡
ȷ֡б̣
ˣ˵ˣԸʹȻԴɱǺʱһ·ɱ¾η壡ΣСɾ
¡¡
Ȼ𶯵ĺĹź¡¡ؿ˵ۣĿʱۡ
أأء
ɽĽŲһӿԶѹס˺
ӣ棬Ĳҳ֣
վ޸̤ŵ˲䣬̧ͷ죬Ұʱ׹ñ;Ҳǧֱ졣߶ŵס˶䡣

ǿ
̫ǿˣϢǰֲ˺ܶ࣡ûʵȴ֮࣡治֪׻ʲôУֲ̫ˡ
Ⱥʱ֮̾
ô
ȻǼĴС껣ȻˡȷǿǳӦǼĴߣû뵽ʥȻѡڷɾŽ´С
ȺУϢӰ˵

̳棡ͷţĿգɱɱ
¡¡
ĵţĿӰңңԾ߷׷ױˣֱŭɶĿ𵽣Ŀǵصѹ˿
һὫʬΣ鶯ȴɭǵ𣬳ȹ裬Уϳ޾ŭӰ󣬴˿ҪĤݡ󣬽ʮɾ֣һɫ˷ܣĿһСƺδŵϢȴǵϢȫڸǡ
ڽӽĿʱ򣬾Ŀǵصѹбܿ
̥ʵ˵̥ͨ¶ѹԼľԽʵδսͻԽǿʵˣҪ磬ȴҪǿĶ࣬ҲˣӵʵˣǿǿڣΡ˺ģɾڶû飬ǿɾ۷壡´ֱ̤ڣҺпܻС췣
ţϴ̤֮ʱ췣ֲڽԭʼؾǰı㶼ʥɾǿߣۺ񰡡
Ⱥ𾪵۵
Ŀʱ򣬶΢΢üһ˿ȿ˺Ȼǿ󳬳ǵԤϡ
ӵϢȻôࣿ
һĻҰ޵Ȼһƣǰﲻ֪ǿ˶٣ȫԤϡ
˻˻
֣Ȼ࣬˵֮Ƴգâ˸Ŀ⣬ֱԶĺɫͬ


750 Σ
滷ƵĶžҲų֡
ôļӣ껣ҳ𣿻ùػɾڣҵǺ֪ƾʲôȣɣĿϴɲ껳ŵ˵
¡
˵ͬʱȻʩչһ
ɱ
ֺ˿̣о𶯵ĹϾҪʧڣѵĹʱ䣬췣ǰܽնɱʡġ
ͣ
أ

ںɱֳڵ˲䣬һֵĲҽУȻֵһƥɱѹ
ʲô
˾ֵصɴ۾ںԵһɾûüĵȫʱ򣬺ֱӱһ˽ɫǹ̴ؿ˴ԼüѪܳǹֻüһǰһڣ
Դͬϱը
ͣ

ǹâ˸Уҽ˷û뵽껾Ȼ˲֪£嵽ɾֵ󣬶껵ٶȡɱǹټͻȻϮЩһӦһ˲ɱڱɱ֮ߵľ֮Ӧ˵ĽŲȥˡ
޳ܣ
ͣ
תһ̳նȻƿɱ˳껡
ɱģŭ
顢˫赣磬
ž裬Ƴգ
򣡡Ŀһŭȣɱ
¡¡
ֲĴսٴαǹâ⣬Ӱȭɽֱӽմƣ
Χ߷ˡ
ɱɱĺײβգܿ˺ǿĴ̿ͣǹâӰ֣ǹâٶݣöʮ߾ط׷ɢοζţֱûĹɱһ̶֪ͣǷ߶
˺ݱâмϢʱ䣬ɾŽͻʧѹ࣬עɢһ˸ļɹߣѵ

ͣ
սΪͻȻնɱ̫ͻȻǺ˴ֲ벻껵书˿ֲͻȻϮɱȺУϢļӰͬ벻ӦǿֲϢ󣬱ڹؼʱ̸ԷһӰȴѡ˳֣
䣡
һԲ£Ȼ಻ϵƿնһӰհɿȺӽնӳ֣
䣡
¸¡
һգȻƬص¶Ժ˵ٶܻУŷĹֽУ̨̤ɵľҶƳգ
ˣ䡭
âҫʯţͻУ̤ն

Ϯɱеĳ껣ڵһʱ䣬ѿͣǹâ˸У콫Ӱ𾪵Ըӡ
û뵽û뵽뵽ŮȻʱû뵽ŮϢȻ˿ֲ
û뵽ǣ̨ڸڲŸӦ˴еϢ
ôˣˣɱ˵̲סʣʵһ룬ֱ˵ټپȣҲɵʱ
⡭ô£
ôܣǻǿ֣
ǿϢĿǲ찡ôȻð˿ֲĸ֣
ˡ˻˻˻
Ҳһ̣еĹȺȻԿֲĸٶɲǼâ貵˼£뵵Ϣǵص£йʧ

ҽУۿҪںȻֵǿŮµɾ֣һ̺Ȼ˷һϵļŹȺʧʧɲǼ䣬ͬǱ޾ӿȵ
ɣ
ɾڶ
ҿôɱӣ
ɣڣ˭ɱң
䡭
С˵־㳫񣬺嫵ѹֲգ
һ̣Χ۵߻һ⣬سźĴȥǳأѾʾĻɽҰ룬һγǳصĺۼû£Ψл֤ǵھŽĳǳءЩΧ۵ҲָͨһʱҪ£ǳ嵽ǧ⣬û˷ɾŽԼսİȫҪǧٱӡٽĻΪԵߣܳΪ꼰ĳ㡣
ɹ⣡
ҵԭ
ţ

ŮֺһͱΣȴȻӵ֮ЦɾֵЦȻֹӵĻɹֱһ˻ɿع磻̨ҵֱӽһ˷ٳɷɻңųһԷ룬࣡


751 ǿĺ
С裬赲Ƭ̣Сģ赲Ŀ껵ԶԶɾŽʧֻǵɾڵȻ޷ɣڹȻ𵴵˲䣬οԶȻ߶˼ޣ
ͬ񹥻һУų껺ˣͬʱȻ߶
Ϊ׺֪Ŀ˲ȻûкˣֱӴ߶췣Ȼſʼ껱ˣ
ߣ赲𣿡
ͣ
һͬŮͨĻָ֪˶ٱǣ˿Ȼͬ߶˾ֱʣ
ͣ
ӽնӭĺӡ
¡
¹뽣ֲϢոǳ˾޴ĺڷ졭
գǶΣûзɾŽѹƣͬȾڣ¼ûʤңοҪ̤ڣߣ
һжݣü΢塣
˭Ҳû뵽̥ĺȻֲ˳̶ȣ֮ǰоĽɱ껵Ůն¹⽣£˿̣ȴո̤ɾڵҪնɱɾ۷Ҫ̤ڵĺ̫ܡҡԷľС췣
Ĵڣ

һ
¡
Ŀһ̣ͨתɲǼһ
ƾҲ赲Ŀɱ
¡¡ꡭ
һٴ췣ͬͻƾ磬Ŀ췣ΧС۵ʱҲݡ
Ŀͬɱ赲ǵ̨ġ
ҵӿȼգ
ȫ߶
ĿԤϵǣһĿȻ޷ѹס̨ġҵĿֲϢһĿ棬ϣȻһ˺ܶ࣬ɸҵϣȴܷӳΪǿս

ģ˾Ȼǿ˵زʦ֣ô죿ڵϢ̤ɿҲ赲ǿȻ赲סһЩŲ赲˶áҰ񣬳еء
磬ĺǿˡҺʦֶȫѹˣ̥ʵǿֲû뵽˿죡žҲΣˡ߶ž˵˿̱ɾĶž߶ŶɾֶսҲ᧿Σ
㲻㡭ǵȷ̫ðˡŮص̫ҵ͹ˡɫص˵Ǻ콵Ǵ˿ܷ췣ɹ⣬ڣܹ췣ɹɳɹأҲǵɾڡͳ顢ѾжϳǽҲǺĶ֣̥±ĸǿ󡭡
˵Ȼ˶žķ򣬺ȵžߣ
ϴҶžˣҪһ࣬һһϴǵģžԡѪȴûѣ̸ϡֵܡΪūֱͣ껻ָɣֵܣʹõ˴δƷֵܸ飬˿̵Σܿһ̣ȴ붼û˻شֻһͷǱǣҪһ
֪ǺɵB飬ȫ϶ȵ伫ԣȴҵһΡɵB
㲻ߣȴһϴ󣬾̸ҹңҲҪߣ
Σ£껲ԥŭ
Ļȴòֹöžȣ顢ԼŮͬȣߣʲô˼
ɽڣûգˣǼǵұˣûҳ껱Ȼȡ˾ͷǶˡǣǻȪ·ϼ
ʦ֣ʲô˼
硭Ҫʲô
껡ӣӣܶסȻ˵֪ܲҪʲôȴ֪껶ȻҪԼеԳ껵˽⡭
Ƕסǿߣ̨Ҳͬʱ˵Ϣ˲øӿ񱩡
ߣ˭ܲˣӲдѣŲм˵ӱƵĲˡ껵ȻҲڿٺˣ֮ľ룬ڱƽšԸ⣬ʩչУܽӱƿҪնɱĻȴһоģԣ췣٣̤ڣɽնɱڳκһܷŹǱޡ׳껣ԼڸԼսŮŮòʵʡţŮǸһ˭ʤ˭治˵


752 Ŀ
˭Ҳ׼Υҵ˭Ҳ׼ңңûôһɭ˵ɹˣҵϣ޾Զŷҵϣڲǵɾڶѣ̤ɣϵ£û˵֮ľͿˡ
䣡
Ȼӿ˻һ⣬زһȥ
Ȼ׷ңĿǰɣӦܹ赲İ취ǷĺˣһȻ˵ĶУС裬ǧҪСһնɱĿˣ
һ۾һ
ڷɾŽѹô꣬ǾȻѾָԴˡ
žϽߣܿһ췣ɹٻ٣껶ΣĶž˵һ䡣
ʦ֣
硭
ϴ󣡡
˺
ܣΰɣĿǶ׷ûжɽ٣ؽȫնɱ껽ңϾͻ
ͣ
һӳٴα˺ȻһٶȾ˵׷˳껡
ͳ껶Ѿ췣ܻûɣеĽȴǸ˵ĽŲǰ
䶼УȻѹû䣬Ŀĺܼ򵥣úҪõɹ˵Ӷ˴ᡣ
ġնɱǣ˵ɣ
ӣ治Ƕģˣôֵ
ԥˣȳ
ߵ𣿣
Ӿ֪껺Σգȴѡų껣Ϊܴ󣬵ڳ˵Ĳ£ǳ껸ղչֵٶȺܿ죬ʱټ΢ͷ˭׷ϣԣûйԥ׷ɱȥʱɱĿ
ֻǣӲ֪ȴû΢ͷ
ǣȴб΢ͷǿĴڡ
췣ʱҲɾɱģ赲һʱ㹻ˣһ췣٣˵̶ȣĿҿģҪ˵ɣһɣǱһߵˣ˵ֻҪ뿪Ǳʤ֣
Ҫߣ˭סұ
¡
ĿȻһ޾ѹĽɫģգɲǼ䣬޾ѹһ£Բ֮ڵĿռ䶼ֲزӲ췣۵
ƷʥСģȻȵ
ͣ
һȻգ˫ַٵһģüޱ߿ֲϢ裬ȹƮƮµСҫųǵı䣬ɱ絶ںӿϢ£Ȼɢ۲
ɹ⣡ɣ
¡

źĽȣ˫ɵķľȻԼüģɲǼڸ߿յüųֲľâ׹䣬޾ɫ⣬£Ŀ
ӣɹ⣡
ɫľâУǬնգ
Χ֮ڣرĿʥۼ˲麣ֱӱɹɣȻõĸӾ޴ɫĻɹ⾧âʢ
ۡ
һһĿɲǼ䱻޾ĻɹûûκͬʱѪɢ
ôܣ
ܣܣʲôѧʲô
Ŀż֮⣬п־嵽˼ޡ
ҵа
ɱ
䣡
ͣ
̨ںȻУȻ߶ȫǿĹɱ޾ɹֵĿ
¡¡

ɹ⣬ҵ𣬻ͻͽ⣬ӣرɫ޹⣬һ˲䣬ĿʵĲҽڿֲըСʧȥһ֮Ŀʹ䣡
Ӱ
ͷӣ
䡭
ʮɾѹû뵽һĿ֮죬Ѿ췣Χȴ֪ʱҪնɱ˾һоģڳŮΪոߣӣΨٶɢӿ
򣡻𣿣һȣվ޸׷
ߣûܵˣʦ֣Ƿͷ׷
ͣ
ͣ
顢ԼɫҰףȥӵս̨ģɲǼֳ׷ɱȥ
꣡
췣Ƚ٣׹ɲǼǧ﷽Բ
СɩӣɩӣǱ׷ˣܲ˵ģСɩ뿪


753 ׷
ţ
ֲ췣٣̨Ĵ˿ҲҵģǸղɱĿһľ޴ǺӸǶ˽ɣֲľӼѾڵءԣĻתٳ˺ӣնȥ
ꡭ¡¡
췣Ҳ
Ϊֲ췣
ÿ˵췣ǧ˶췣ͷ׷ݵߡ˿̣ǹ췣ŵѹýʮɾָܵ޴ѹٶ
ԶԶΧ۵ߣʱȫɵˣҷԶȥ˵췣ʵ죬һ췣ֵЩɶҪɱҪ˵ǡ˭Ҵԭأ
췣֮ɱЩߣ
˷ľٶŽУ
һǣ췣˵ԳܵĴڣǣ췣ʱѴʱ򣬸ӦĥҪ飬û˻Ὣ˷档Ȼ췣ԼҲŹκˣ
꣡
¡


һʵĲҽд򣬴˷
ֲľ֮£һɾ飡
ͬŸΪֲɺΪһ꣬ͬɵһ췣顢֮壬ǿ͸˵ˣͬɡҪıٶȣһˣ

̫ˡҳˣ
ӳһξ룬û׷ɱžͣ˿Уңңֲ췣Լɾֱ֮ʱҽУкȻ˷ܣ

ͣ
⻮̨ķɫҰ׵ĺӣ˳𾪵зе˼ӭǷӰǰ
Сˣ㣡ѩһѽסӣʱ߶źڹ룬ͬʱ˽һɽϣͬҲΪ̨ģֱϥ

ꡭ¡¡

ʮӺҲûκβҽ𣬾̫Զ޷˶֪ʮɾ֣ûһѡ
ҲʱҪ췣Ƭһϲ󲻾ã췣һɲǼ䣬Ϊֲ췣٣
顢赣
췣
ȥ

û֪⣬ͬڷ޾Ľƣֲͬ췣;Χ߷׷ױã壬壬˸ҿ
ɣװ췣Ҷɽٳɹ½ڤʮϵʱɹҵģϵĺͬҵģ½ڤΪֵجΣ
Ŀǰʮ֣½ڤſֲĽƣԼ췣ûзУŴԵԼδ޾Ұ
ţ
ɭЦȻӦԶСزңң
ô췣ϢȻҵĸʲôڿٿߣٶȵǾˡɣӵ췣ǳ
䣡
½ڤȻԼϢٴһΣ췣֮ˡ

ĺã
꣡
ֲ£껻ûµ˰㣬ȫٶϣﲻһٶ˿ڳ껵⣬ͬſֲ췣Ҳͬں
Ȼǿ̬ĺ
ߣ˵췣ԸңΣȵȻҲӦԶֲ췣϶ǵɾ̤ɾĴ췣ѵһ˿̣ȷǱͳ껵С췣ǿֹ췣˵ɶв
ξ֮У
Ը˵췣б£׷Ӱ֮ȴģˣ껿Ц˵˿̣껾ֻǵɾڣ̬ͱ̬ȴٶȱɾ۷ĺ˿ʱڣ׷벽Ǻ췣ɣɾڣҲоԵģ׽˦ڣȴôĿľǽǿս׷
һὫʬεģҵҪЦãѾ췣ˣأұ̤ɾڣ㣬Ӳģ
Ҫ罫˦ʮǧˣ㣬ӲǽˣĿ׷ǰɵBڶ군ˡ


754 췣
ߣһ㣿ǰ˵ں׳գڣ˵ʲôûõģҪģֻնɱ㣬ɹ˺б˵˿̣ΧûκΧߣԼĺݶԽǹƻ׷ɱԽųͶ·
ңԣĿǰɵںܷȫնɱ֪ϣõĽǱͬھҲʡҪֱЩɾֿ֡ԻǺܴġ
Ͼǿ̨֣ʱҲѽĿնɱʮɾΧԸû췣ˣֻҪγɺΧϹ֮ƣʱڱ
ȴ֪ĿȻȴѹûΪƴĴ㣬뿪ʱҪߡ
˵ĻӶȻʩչĽĻһʱ䣬Σա
ĿҪߣ͵֪Ҫնɱ껣ҽ껱վĺӣǺ֮ǣֱӲϧشʹý̨̼佫ĿնɱĿһʮɾֱ˹òγɵİΧֹ֮ƣ˲߽⣬ɢݣȻͼˡ
Ǻͳ껶û뵽顣
ݣ
𣿺ܿͻ֪ʲôиݣߣ˫ųһĨĹâɭ˵

ɱ껣ʥŮȻС췣ܺãܺãҲϸ½ڤ
ͷƵ½ڤңңǳ껺ͺ֮ʱʱ¶˾ȵɫޱߵ˷ܣɭЦ
ʱɣ
꣡
¡¡
ף½ڤȻ٣˳껺ͺԼΪ췣ģֻ迿˱ܽͳնɱ˵ǴˣԭҪ̤ɾƾ츳ͨǿɱϣնɱĶ֣ɱ껣ȻⲻΪ壬Ҳ֪˼֡ڣȴѴ֮ܽ£ɹ˺ǧžĺ
ܲ˷ܣ

ĸ֣
ڿŹ׶ò󣬶ʱ¶һĨ΢Цûκ︺ˡߵĻ˼췣վе㲻¡壬˵ţնɱҲȻġ
ͣ
Ȼӿٶȣ½ڤ췣
꣡ꡭ
¡¡
껵С췣ʱ½ڤĿֲ췣һ𣬿񱩵غڳϡ
ǿ췣
ĿֲѹȻ񱩵ش߶ٶȷǵûмԸٶȣ½ڤ½ڤԽܵ췣ȻԽ
ߣˣ
ε˫췣׷ᣬһ壡
Ѱ·̫С½ڤˣ½ڤ̤췣ں󣬾Ȼδ̫췣ˣ⣬˱Ҳܲˬⲻҵĵһ췣ˣҵҪǸҿʲô̶ȣߣ
ֻƬ̣½ڤɫˣУ껺ͺﶼͬӰ㣬˿ںܵĿֲѹת˲֮嵽˾ֻм
ľ룬Ѿ췣ĺģûܵǿҲ˶٣˻Լ췣˵˿̣ԲܵѹС˵ٶɿ硭
ôôǿУʱԲٸǿˣұΣգ
ͣ
½ڤûҵ飬ȻŲ෽򣬿ٶȥ
½ڤһҲı䷽󣬺ҲŸı䣡
ɲǼ䣬½ڤǰ껾Уβ棬ŹףٶȾ˵ȥ˲Ϣǧ
½ڤտʼ˷Ѿʧȡ֮ǲͷ꣬ŵȻ֮ǰʶɱ껺ͺʵҲֻǸ൱ˣ̤ɾڵС췣Ҳûзϣ췣
ڣ˵ģǻ췣ȴҪɡֱʱŸеΣ
УΨ췣ٶȼӿ죬ھأ
ͣ
ۿų껾ľԽԽ½ڤȻʣȴΨӲ췣ĥøǿĵڶ췣٣û̫ԥһնͷϵĽƣ
¡¡
ͻͽ⣬ƥݺύһ㽫ƿ
͡
ٷе½ڤͷٴηƣΪֲ췣ѹ£û췣ļڣ½ڤȫĶٶϣˣһıƽ


755 
ɱֻǵɾڣꡢٶȣǿ˾硭Ǻ֮ǰǿ˺ܶ࣬ѵǵҲģΪһλԵû뵽ȴΣ췣½ڤҧгݡ
꣡
¡¡
Ƭ֮½ڤĵڶ췣٣ʱ򣬺ĵ췣ûн
һ㶼һжƿУС췣Ҳ췣רȱݵ췣ѵõĴᣬȫһӲ췣ĥԼһ׷ų껡
껵С췣൱ͬڽŵء
ߣҾͲֵܼ󣡵Ҿ췣Ӵõ췣˲ָɾ۷״̬ʱ֪½ڤ
ͣ
½ڤΪᣬڵڶ췣ֻƬ̺󣬱ٴνնƣ

أأء
׷ԽԽֲʱ򣬽񾭣ʹ಻½ڤԽԽ֡
ܾôưɣ
ͣ
½ڤǿŻʹٴιȫնƣ
ڵֹͣȫ췣ĻҲɵֵ˸ٷУټնƽĵгԲ׷ںĳ껺ͺȻٶ˺ܶ࣬ȴɱ״̬ҪõĶ࣬ңڽӽ
꣡
׺췣ڴﵽʱ䣬ֲѹ޾£
ͣ
¡¡¡¡
һ̣췣½ڤ׷껡׷׹ĵȫ췣
ͣ𣿺ܺã
½ڤųһĨâһΣûֱնƣǴ߶ǡôס췣Ĺͬʱȡָ

ģѵ
껴߶ſֲ췣кȻԭ½ڤֲ췣ܷҵնɱĻᣬڿĻȫ׷ˡֲ꣬췣£ʼնܽĽŲû˿ܴӡڵصʱ򣬳껶ڻɣûд߶ޣԼһٶȣ󣬺Ҳʼոһľ롣ڣ껼װ޷ǰУͣԷҲͣѾǳԣ࡭֮ԣû׷޷ϷŪԼ½ڤ췣ˡ
ҺһеƣҪˡȻҪӣӾ棡
ȷк˼󣬳껶ʱƵص췣췣ѹȴ뼺ꡣԼ˹ѽڵļ󡭡
ֱӣȻʼӲ˫췣
ãܺãɱǳܲסˣӵ췣ò˵Ůʵǿվ̫ˡȻˣҾûʲôµˣ
½ڤ˵׷ɱѾΪ壬ںȻѡӲԼ췣ôֻҪֵ췣췣˲ָɾ۷״̬˾ţǿԼľ췣Ҳһʱƾ츳ͨϮɱﶼкܴİգ޷ҪҲɣ
ͣ
¡¡
½ڤֱͬѡӲ췣شҲ˿ں췣ɣ۷״̬

ߣ㲻Ǻǿ𣿲ǵأܲˣģұ֤췣֮µģӲ췣ĺ¶ÿһ缡ֳģΪˣ˵ǣֳ˵
ģŮ˵ʲôһԣƺֲ׷Ѿû˵ȴ껻ûԾˡһδΪ˺ʵɾȻһδʧ㡣
ʲô̥ΪǿֶΣ֮ϣΪҺ̤ɾ󣬲ſʼûгɹǳɹĻ֮ǰǱȫҪˡ껵ԺУȻɾŽʧܹ֡Щ꣬޷껹ͨʵҲˮǴߡ
ʲô
²Ҫնɱôˡ
ʲô˼
ѽ⣬ˣˣԼСġȻ˵˵㳹׵׵ʧڳ껵ĸ֪С
ô£񣡡껶ʱԺкҲûκλӦóֱɵˡ
Ҳ裡
Ѫĳ嶯ĲԼҪ֪ʼ̩ȻΪӵĵƣɱ΢ͷţڡ׵񣬾ȻԼΣʱ򣬵ˡ
Ҫİ


756 ߵļһ
ˣɣΪð˵û裬˵ˡٺ١еģ
껲֪ԺĽѾûεЦúܼա

٣ΨԼɿģҾͲŮˣɱҡѵұס
˫ҫһĨâȴûжֻǡƴ췣Ȼӣ껸оΪ죬ԣġΪʲôȴ㲻ֱӦøֳķйءɳ벻ͨʲôܸԼġ

ߣȥ׷磡
ãǼصʦֿΣգ
ȵȣǱȥ׷ˡʱѾָһЩ̨Ȼֹ
ΪʲôѾûΣա鲻
׷ϵġƬռ䣬ʱ̶Ǳ䶯ģһһľһɽһʯԶŴ󷨡ǿΧĽ͵
ΧôˣҰ˿󣬲ʵ
ѽ֮ǰôΧۣڷԲʮڣȻûκˣ龪ȵ
ָʮһ䡭ӵ޷֪Ǽ㲻ϸƽ£Ҳ޷ҵǵģһ׷һӣܱλȻġ
Ǻãü˵ͳȻڷɾŽ򣬿ǵʦȴûκйطɾŽļء
ûа취ΨԶŴܴжãʱ֮ţ̤ʥغ󣬲ܼ껲µġ˵Сָܴȥܴ֮ء

꣡
¡¡
޾Уƺ˼£صſֲ췣
ܺãȻֵܼھءų껣Ȼе˷ܵ˵˿̣Ϸģ췣ĴȻø
٣ھضɣ
껾Ȼٴʧ㣡
ʱ򣬳֪ٵȥˣ½ڤĵھ췣ǿҲǵɾڣȷʼشһָٶ޷ϵٶȡ
ưɣ
ͣ
һǹֱͱʣ
¡
պҲ췣ֱӽԼƻƷȴ˲䱻½ڤֲĴɡ
ಣ
껵ɲǼ仯һ⣬֮УԾ˵ٶԶȥ
ƽƣݣһǳɡ
ʲô㾹ȻװģɫȻһ䣬ߣ
ͣ
ûκԥڳһǹƽƵ˲䣬Ҳֱӳ֣һȭգĵھؽƿζʱ׷
䡭
ƣͻƵɾڵĳ껣ٶȱ֮ǰ
Ҳɾڵĺٶĸ࣡
ôˣΣ

߷βûгźĴ½ڤǳ࣬Ҫٶӳ췣򣬺ﱾҲֱ׷껵ġ½ڤȫΪԼ췣ɹնɱǡԣʱؽ׼һʱ䣬ƿƣնɱ껣ϮɱڣѾѹûдƷֱ̬ˡȴû뵽׷껵ĺȴȻתңңһ
貿ֲĽ⣬ƿ˿ռϣ˲Ϣ½ڤЦȻֹ˲ҽУ
½ڤ̫Ǻ̫ǿȻҲ½ڤ̫ɵBԭ򣬴˿Ӳ췣״̬ûָƣȫѰ·
¡
ûһۣҲֻΪ˲΢΢һ¶ѣھ췣ͺһĽ£½ڤʮ֮һֱӻ˷ɻҡ
ߵļһߵ
ôܣ껻ëֵ˼¡
껣Ϊ㻹ܵҺҪɱ㣬һӣҪ䣬ںĹǰûб¶书򣬻㻹һ߿ӵڣȴ룡
ɫҲûʥŮʥ࣬һǽЦȻǧǻһˣֱӹͷˡ˵Ļȴκ˳ɭǳ껶⡣
ˣŻ˭أ
Ż㾡ԣɸ껱ľ룬ľ룬Ը⣬ȷһ껺ɱ
̤ɾڵںϵ޵ɣ
껳޵еɣܹԿһɰˣϺȫûȣϾǷɾŽѹƵ
˻
½ڤ췣ɢԣûԥֱӴ߶ν䣬ͬʱľɲǼ˱ƾʧһ˿һϢû¡
ߣ
͡
һߣ˫һţɲǼ𵴣޾ĵƾճֱ֣ӷ˳껺ͺΧǧռ䡣


757 ûѡ
ô
鼫Ϊɵ˵ȴҫһĨ𾪣ͬʱԺ纣ķ߶ǧ򣬲
ںĹǰʶ껵书׼Ҳܿ϶ûܵ˿ĳ֣ھȻӦһ˿һϢҪ֪Ѿڣ֪Ѿ߶˼ޣⲻò𾪡
ģҳҲн졭ģʲô˼
֮䣬̲סԺбֿٴǸӦǷӦѾҪˣ顢ݺύĵ£ں˵еץ׽ô򵥡
ң껻ûκη
ˣû뵽صôûмأֳΣź˵
Һǿĵط㻹ûأ
û´ĻұƵߣ׷һֵݵİɣ
ܶɹ˺зҺ¥ʥŮʥϾκ覴á
֮ǰأʵҲţ֮ǰĶԾû취ң˵
㵹Ǹ߹ˡзɾŽѹƣҾûг̥ǿıǵ֣ٷ֮һûУǽҲС֪ʲôﶼԸ㡭ĵ˵ǺЦų껡ǲԵ˿Ϊѡ
ΪԶˣ
˵أɢޱȻմţ貺̣ųų껵
ˣֳ˹֣ˣĹٱǧүҲЧҪɱǣαضһ٣˵Ҫǿӡ껲м˵ʵȷﲢնɱȴ֪ﵽҪʲô˿̣ӣµʲô
ҪնɱûзأûҪʩչĹ
о𣿣ɺЦ࣬Ψһһռ˵ˡɾڣŶںڣӵǿʵò˵츳ǿˣ̤ɾɾڶһĶ֡已̥ڷɾŽУȴôǿܹǺϵʷϵĵһҶˣȷܸȤϧûбǾôնɱ㣬̫ϧˡҷ⣡
͡
ｿЦ䣬ӿɲǼ䷽ԲǧڵĿռ䣬лۣһֱǧػϣͳȫ
٣Ҫʲôɫ΢䣬Ů̫óһ޴Ӳ²ĸо֪ҪԼʲô
֪ꡢ־ǿǿȻҵĸ֪֪ͬ㶨Ȼ˺ѧԣҲֱɱ㣬һᣡ
᣿
ץסᣬֻӦһҶֻкôûлΪ㣡ץסֻ

ȿȡôĲһڳüоޱȱƵʱȻڳԺ
Ҳã
ȿȡˣҰԭΪȻҪǿиڣȻԼɹһ¯֮ϣĻꡢ־ټҺ̽ɽ£ȿõԪܷ˵Ļ˵òȻģɲһӦң̲סջӦˣҲĽᡭԣɴܿȷʱڳ֣ʲôҲȻĽˡֻû뵽ŮȫƣҲûиڵ˼
١ģ޳ܵ𣿡Ļﵽ˼¡
ȿȡһΪˣ
ģ߰ɣ
ǲˡҲģǿҪʲôɣһѰһģ˵

ôңûѡҪɱ㣬֮ˡ΢Ц˵
˵ɣΪε˵£òͷɷ졣ֻҪΥģǱѰͻƿڡ
ȸǩ깲ԼΪһ֪꣡лᣬնɱңҪ飬;޷ġΪ㲢Ҳ㲻᲻Ұɣų껵
ѡ𣿡
ûС
˵񣿼ɣ
ͣ
ͣ
˵ͬʱüݳһɫĹâͬһʱ䣬Ҳܸɴ࣬üҲݳһš


758 ڲ
˸Ի긮һӡǣ˴Ĳٿ£أһ˵мۡƼ򵥣ȴСֳ껷ѡǳ껣η塣ԭܼ򵥣ûѡ
͡
˵Ļ긮ӡǻʱ򣬶ʱų貵ľâٽڣ͡һٴһΪԾ˵ٶȷֱ뵽üġ
ãûг嶯
ô׳𣿡껲мɨһΧ޾ĵ˵
û뵽ĻǿǸղƴĻܹͬھ
ڸܣֵ˵
Ȼһ鷲ҲΪԼҪˣǩ깲Լ
˵ĺãҺȻֵأ֪ǾɵǩԼ㻹ʲôвҵģˣүһźɫ˵ȻҲô˵˵ǰһ档ǿѣΥԼģӱʯ١
ô׳յ𣿡΢΢һЦ껸ո˵Ļԭⲻط
˵ɣҪʲô˵
Ҵ쳾ľ˫ޣ
ʲô껶ʱɴ۾
ô㲻Ը⣿˫Ȼų޷飬ЦȻų껣
ϻҳ껿ɲˣͷɶϣѪȴȻ£붼룬Ǳһϴʵ˵
ô𣿡
˵ǿԣһǹͱ㣡źԥ˵

Цƨģ㵱Ҳң
ȷңҵɱ⣬Һϧûų껣ϵЦͻȻʧҺ˵˫ޣڣ㣬ûʸ񣡡
΢΢üڣ֣ǰŮ˵˼ȫ޷֪ʲôĿģΨһһ
˫ޣҪ꽻ڣΪ㳨ĺ쳾ľ깲Լǰܲһصķھɹ˵һһͬǿЦ
㵽ǺĿģѵͬھ򲻳㶯֣ҶҪ汳
ŵĵ𣿷ŵļˡˡ𣿡
紵ƣˣ̸ʲôŲŵ£
ôαŲ£ңûмˣûˣûѣûзŲµģ㲻ܳɹ˵ǽѣ֮ҫžҲûһ˿һȻֱֱ껶ţܡһ̵ĺҲǧžĺջˮй¼˿٣װװĳġ

ģҹ
ˣңȫ㲻ΨһһˡŮ˲Ǳô򵥣˵ĻӦò٣ǲܳɹͬھҸоĿģ쳾ľйأӦкܴĿԣҪһ츳ǿˣſܾ겻ţԶ޷ѣټĺ⡭Ȼѡͬھ
Ϲ㣬ߣô̯£ˡ

һ߸ţһ߸ӣ˰Ӻ󣬳³֣ӣ쳾ľΨ̥𣿶Ů˵ĹҼȲ̥ҲŮˣ
ֻĴԣΪֻ̥˺쳾ľ뵱ȻΪֻ̥ܹΪ¥ľѧŻᱻΪŮ˵ľѧ
ʼɣ
껲ٷϻֱϥ£һα˳ǰųϥ£˾ӨǺÿ˫֣ͬʱüҫ貵Ĺâų껵üȥ
˫ָ˫һ𣬺üĵĹâͳüĹͨʱ򣬡¡һ˵Ժͬʱһ
ѾĽǡ깲ԼĴڣ˵ױֱͨӿԼԺһƬռ
˻
ڣҲ˼ɣֱӽ˺Ժռ䡣
ŮǱ̬Ҽ̤ɣҲǿɡ
Ӧźޱߵռ䣬оȣƵһͨУ룬źʶܹӦԺռĺӴ󣬶ҳ޾ĵһءԺռ䣬ֻǸո̤ɾڵĳ껣ûκơ
Ҫͼ̽ҵļ䣡
ϡ𣿡
ʱ䲻࣬ǸϽɣ
ˣ
껵Ȼ߶û뵽һƬ뵵ռУǰʮɽİ񾧱



759 
Ǻ쳾ľʮ񾧱ʵ
ʮ񾧱Ƕ壬ÿһ̺ŵĺ쳾ľһʮصһķΨͬʱʮ񾧱пܲ׽е£ķν쳾ľʮ㡣ֻᣬԴҲ¥ʦԺ쳾ľʮ񾧱µĵۣϣ򡭡ܸģҲЩˡ
㵽ԺʲôĻ󣬳껲ٶʣȴ˵
Ȼ˫ޣȻҪƽ㲻ãӦΪҿһռҿɲҪ̽ʲôܣֻǱ־Եƽ⣬ǵͨŸȶĻڸҲܵκβӰ졭ѵ㻹£
£ʲôµģģҳȻȥɣ
ͣ
ֱͬӽԺԵ뵽ԼԺ֮СͬʱٳһƬԺռ䡣ȴǰããһƬûκζԸ򡭡
ˣӦ֪쳾ɣ껺Ȼ뵽⣬ٴʵ
Ȼ֪㡭ѵ˺쳾ﾪȵʵ

ˡֲжֽ⣬ɱ¾𡢲࡭Ļܲ쳾ľļʸһ㣡쳾ҲԴ쳾ľһֻǴĽ쳾ľȴ򣬴ܹ֮ݱɸͨ򡣷Ǻ쳾ܱȡܲ쳾ľ쳾ȻоﾹȻ΢΢˷ܵ˵
˽ĵǲ١˵꣬ϥ£ɲǼ˿״̬ڵ˫ȴų貵ľâʮָ̻ġûκιɡǷĺκֵĵۡ
Ҫ쳾ľĺֻܺ޺޵ر졣

ۣؼµĺۼУһΪĴзʽд󲿷ǰµģҲٲµġµģ籣õǰ־ս֮ءչ֮صȵȣʤһնϵɽ壬ǧȥɻһѹڶϵĽۡӡָȭۡȵȣֻҪߵľ״̬֮ܳΪֵֻۡ۴УҪߵԣΪֻᣬԴ
ûľڷеģֻϢ
߼ʣ߼ǣܹͨϢ٣ʲô˶졣ΨһͬԴ
㣬ǽɵۣǺ쳾ͺ쳾ľУͬģԴͬƲͬ

䣡
䡭
̨˳ȾһƬĳ껣Ŀ⻯˿˿ƣͬһʱ뵽ʮ񾧱ι״޹ĵ֮УԺʱɽӱϸˮĵۣóľˮ΢ƮȻ飬һĵۣóľɱݺύĵۣóΧŭ졭
Ƽ򵥵ĺۼȴ˳˲Ϣǧľ仯
׼껶ޱȣ⣬ֻ¥ʦµĵۣŵܣȻس
ó껸ûκηأֻǱ˲䣬̶׵׵뵽ľ任Уþ׳ʣ
ʱϲʱŭ죬ʱޣʱޱߣʱ両
ϲŭ尮ɫζ
ת
ʮ񾧱ǰ껷񲣬״񡭡̬ٳ

ʼŻ껵һһ
Ȼô뵽СӦ쳾˸Ȼô졭Ҫ쳾ľһأȴô򵥡ϣϣܳɹֻǿʼ

Ȼôͽ롮ϲУʱ䣬ת
˿̵ĳ껣ϴŷĵ΢Цϲ֮ԱԴڱģ˿ֻȴиȾͬϲޱ۲껵ĺǶ¶΢Ц
ʮ
ŭ죬ɽúﶼŭɶͬŭ

ת֮䣬ǰ
⵴ޣ껽ˡɫ
εϥ˫ഥüĹͨ糺죬ޱߡ
ֻǳԭʼľ֮УӰ쵽ҡɹϣӦø˰ɣ૰
쳾ľǸлˣ˿̣쳾ľеĳ껣ȴų껵ĳȻûпܵԭ򣬵Ҳ˵ġһ޷쳾ľķҲǾ޴ġ


760 µİ
ˣʱ㹻ˣͿܲķˡ
ﾡɫ糺죬ȴų껵Ϣ˵ͬһ
ʧܡԸо˵ҾңǿʦΣҵˣףײˣΨл𣡡

ɱģ
ӣ㻹ҪҪҵģ
ȿȡܶɱôˣ˼СҰɩȥ
ӣһϢȥǲҪ
žϵܣ̫ˣ㣡
ӣҲҪ
ҪҲҪ
١۸˰
û취ֻ㣬Һ˼۸ĿŸ緢𣿹
͡
¡¡

ֲıըĲҽУ̶ʮӵʱ䣬ǧ˴ȫûǵĵˣֻʮһˣ
ѩá֣顢žӡ̨ģ
÷ܿޱ𡢷ͷںӵ˵İ£ѾȺԶŴܵĴ֮ء
սĵطͬһλԶŴܵĴ֮֮ǵʱһ˵ŶӣѾɱ¾ֻʣʮӲдߡ
л֮
ÿûǣǰɱЩ飡ϴƶּΪսǱҵսƷҰشЦֻЦһ룬Ȼֵ͡һ磬˫ץһֲ֮ϱõķ
죬껡
߰ɣ
ȵȣЩҩˣ
ͣ
ѩңңöɢ֮ԶҩƮʮشǰ
лл

ųûаĻѾڴˡ
ǰԶŴܵĴУǲˡˡٸֵܽðôˡΪųˣڵѪ
ųҲѹ̤ԭʼؾʱ򣬾עȷѪ꣬ܿжٸаԱʵͺˡ
붼ˡɱ껣ԭʼؾ齨İ죬̶̰ʱ䲻ѾΪجΣնɱ˶˶ߣ
ţ̤ԭʼؾȻΪϵҫ۵Ĵڣϧɱ껣˵Դϴα׷ɱߺ󣬱Ҳûг֣ûκϢǺͬûκϢ
עĽɱ껵֣ҲΪϵĴ˵
ţɱûôġɾڣڷɾŽ£նɱɾĶţɾŽʧʱ򣬳˺Ŀ⣬ĶɾţĶ֡ţ˶ٴˣжٴԵ
Ǻͬǧһɲ˵˶ûκϢ֡˭ʤӦóһŶԣ˵ʵôҲĬĬš
ˣЩܴĲΣǻһ֮Ͻ˰ɣ˺֮ǾΧȴ뿪ʥذɡšҪ
š

죬Ǻ÷ҿ֡ԭܼ򵥣껵նɱඥţһ̤ԭʼؾȻඥķ񱨸ʲô򣬶޷ػǡܹΪϵҫ۵ĴڣһеĹֵǱܻõʥܵʥ߱ӻ˵ˣǽ
ΪսĿںţǿ
һʼʱǳˣûô⣬ּٴյĿںţǿûʲô壬ʮϵ֮սԽԽܼײУںţȴΪߵҫ
˶˵ֱ׳Էθ
ûжûеģֻɱ壡
ϵ֮ľվ˶棬㣬ң

ž԰ɣӦʺ㣡ʰսӿ˶ž˵
ãлɩӣžе˷ܵ˵
ֻأм䣬úӵûеƣÿζֱ֮ͨأ츳ġ̶̰ʱ䣬Ѿǵ
˵У顢ΪУѾʧȥ˻ԶŴܴʸΪ²УǷɾŽڳǳعͨþѧСӡ̨ģͬҲûٻ²еĿܡ
˰ʱ֮ڱҫɫĹţžֱʧǰ


761 
žԶŴܴ֮غ󣬺Ӵӣٴ̡̤
ܹǧλԶŴܵĴУǺϤҲֶ롣ܱȡ
ڰûκϢĳ껣ģҲΨеȡ
ΨʥصĴȫãʱ֮ſ󣬲ٴ
Ǽţ껲⣡

ʱš
תۼ䣬һ޼
һ졭ҵˡѵվҪ𣿡
ʶܰ㴣Ժռĳ껡
ǰÿһ껱㶼ˣȴҲûκζûУ˾Եľţʶֹͣڣûκļʮ񾧱ҫĹѾ΢΢ĵزʧʱ򣬱ζųʧܡ
ǰ񾧱κ߸ʱޣһꡣһûгɹǱζû쳾ľʸ
ʧܣҲζźʧܡңҲûгɹĻᣡ
ۿžҪڡ
˻
ʮ񾧱һƾâ˻˵ɫ

Ҳʱ򣬳껻۾üͷ壬˺
㡭߰ɣ
ߣɻ
깲ԼϾͻҲˡҼ츳ǿˣǲδĺϵӦܹųΪ貵ĹâΪĶɡﻺûп껣޾գ˵ӰǵӰ˿̣Ҳûָ߸ϡµ貣į¼ţĺϧûܳɹ
Ǹˡ껿źĲӰ΢΢ԥº󣬱ȭ˵˵ҲֱС
ǺǺǡȻЦˣôңͲ˽Ϊʲôô
ɺ֮ˣп֮ǸһûȤ˽ʲôͣ½ŲȴͷҲص˵
ɺ֮ˣп֮㲻˽ңǲıҵĹ۸Уǿԣ㻹ǻԥնɱң԰ɣ
ô롣˵
ƫƫҪ֪
ˣ
¡
˵䣬˵깲ԼҲǩޣԺ
ͣ
ҲʱһָǧɲǼ佫
١Ҫʲôŭл깲Լʱѡͬھ껲ɵB˵ģȷ̫᲻ˡҲ׼㣬һ塣ʵϣѳ쳾ľʱ򣬳Ѿ׼ȴû뵽ΪʧܵĺȻҪߡԤϡٴγԤϵǣԼ˵˼˵ĻŮˣȻ

û˵ȴһó껵ɴ۾ĶۣƮȻ䡭
ۺɫĹ£˫ʣϸֻֿգһţûɶоΣСڵİ£̡ͦ֬⻬ϸ壬ƣ޳ȳɢžӨȣջǧ
ˣ
žӣ˿̽һ糺дŮɬ˫Ȼһֱֱؿ˳껣ֱóԺһȻѾ쳾ľ߶˼£
˵֮ǰŶĤݣڲԾ£㱻۷ĻڵĺԿκ
ѵۣ㲻ͬն
ġѵҪǿҳ껣ӣ껽ҵںƣʱ򣬺Ȼָһ˿ŭȵ
㡭Ȼܱѣ΢΢ȵɫʱøߺ죬ߺ죬Ǻ쳾ľܹݳġֻ껶Ժ쳾ľѾ˽⣬Ҳ޴ӷֱ棬Ҳȥֱ棬һ󾳽硭־Ȼ˼ᶨҾͲš
˻
һΣֱӵ˳ǰ
ֻµֱų껣ԽԽżǼ⼸˳껵ıǼ⣬ͬҪ
һ̣껸йٲɿƵ˼£˵ϮıӨ޹ǵСֱ֣ӽ껵ĵ۽⿪
ķ˿ų껵ӣ΢ҵĺųÿһ񾭣ټϺ쳾ľãԵļ尾С
ˣ㻹֪֪ʲô߳ܣõҵˣҲòҵġޱƵ˵Ѫĳ嶯ˡ꣬ⳡôҲӦõߵźүǣȻŮ˷ûκηء
òҵˣҲòҵġﴵڳ껵Ķ˵ֻǵһôȴ϶ΡΡ
ˣסְɣѾ
ͣ
׼̯Ƶʱɴ۾ǣȻԽסͣͬʱһҲֱӽ˳껵졭


762 ڶ
䣡
ں쳾ľֱӵӴ£Ժͬըڣȴɱѡ껿Կ϶ûо쳾ľһʱ䣬˿Ѿˡڵ״̬ȴݸʹࡣ
»ݣѪյˣôûзӦ
ΪˣȴŮǿȣȴǳҲ޷ܵģǡ裬谡֪껣ǿзˣ桢Ķ飿
ڣȴûκΰ취ҪҧﶼΪŮѾƾǿɾΪȫжĿơ
ģŮ˿ҪǿˡҪҲǿ٣
ź˫強ѹԼϣԲûκξġǿǡ껾ܲԸϣȴò˵ȻˣǾ͸ɴ۾ܡ
Уİ취
ʧȥƣԭʹ̯Ƶĳ껣ԥˣŮ˾һȫƵķӣÿһζóʧ㡣һʱ䣬ʵѾ쳾ľĵһķֱûб¶޷ǹúˣϾĻ͸¶Լ޷ɹҪ군Ϣ껱˱ȣȻ̫ˬˡû뵽ЫĳĺΪԼûɹ󣬻ߡԼҪߵʱ򣬺ΪԼ̬ȱԣ
˻
껶ʱ뵽ԼĻ긮Уͬʱ߶˺쳾ľһأţȻƾɾڵΪƽԼ壬ȻܸӦĲֻҪܸӦԼ˺쳾ľôпͣڵľٶ
ţ
Ȼų쳾ľһص΢ϢìǧȴĺȻһ˫ųâ
ͣ
Ȼףءžϲ֮ɫų껣㡭˺쳾ľһأ
٣ϲƨΣ˲ָ˰ɣ˵ˣȴŭ
ô˵
ӵͣô˵
˻
ɫͨ죬Ȼ˵ۣͬʱҲ껵ĵ÷ϣţҪɱ㣬ɺܼ򵥣㲻Ǳ㰴ǵԼеڶ
껺˵ʲôȴסԼͣ˵ɣ
ʼ˫ޣͻƺ쳾ľھأǵھأҺ˫ޣҪ˶꣬ھأֻҪͻƵʮأǳɹڶ˵Ǻ£
ȻҺܲ˽㣬ڣҵ֪㾿Ҫʲô
Ǹ֮ǰҪ˵ʱ㲻ԸڣȻ˺쳾ľȴûҪ˵֪ɺ֮ˣп֮ң

ٽҼˣɱ㣡˵ֻܸ㣬ղŵ飬ҺƽһΣȻǿģȴǺ㣬޷ҲٴγΪˡȴһ컯Ų㣡һȴֱų껣侲˵Ҫǩ깲ԼΡһǧ꣡
һǧꣿ㲻һꣿҪΣգӻþ㣿
һǧ꣬ԭʼؾʱ䡣̤ԭʼؾ̽ˡһƺյ㡣
ˣʮ꣡
꣡
ʮ꣡
꣡
١һǧһǧ꣡
ʱ򣬻ӭɱң
Ȼģȼɱ껼Ҫ̣ź˵
ͣ
ɫͨĺûж˵ֱӼ˻긮ӡǣóȭյı
ϣҳʮأҲһȴղҪ£Ȼ˵Ǻ£ȴΪĳɣһŮˡ깲Լٴɺ󣬺￴ŭڵĳ껣ѵ״̬ʺϡ˫ޡ
ߣ㲻лģʼɣ
ϣģ

žž
ٴӣûѡĳ껣˲׿һ˿״̬˵˫ֱŶԷͨꡣ
ˣͲҪ͵ҵļ䣡ҵĽͼأͨ뵽쳾ľУҪӦҵĽ࣬ҵ
Ҫ˵ʲôŮˣ˴˱˴ˣǸҿҵģȻܷŹ㣡
ǾͿʼɣȸ㣬Ȼٸҡ
У˵˵꣬ͬʱ߶˴ͬСĺ쳾ľһľ֮˵ͬС죬ΪиԵĸ򣬲ûȫһµķھ˶졣
ɲǼ䣬껱뵽УҪĦ̶ȵĺ뵽˳껵С


763 ʮ
ŭɱ
¡
ŭѹĳ껣ֱӽˡŭǿڳ껵Ĵ߶£ʱųµĲú˲ų껵ġ顱ŭɶ״̬Ǻͳûйͨ꣬Ҳû뵽еĻҲֻų껵ġŭȾһ˿ŭڣȴ뵽˳껡⡱ӪĻþС
úüǣþУֵĻԼޱŭĳ껣׷ɱ
ߣҲͻ¶ѡ

һŰɱ֮󣬳һ¡ͷ­һŲȱˬԺдЦ˿ûļֱӽˡϲ
һΡ
￴øüȻĳܷΧ껶ɱ⡢⣬ȴû뵽ȻԹ޵˵زϲУͬȴǱYY̤Ůūȭȵȣ֪ǳڷйҲеŭˣˡ
껽ɫʱ򣬺̣˳껵ʶĻ̲סԳ껳֡
쵰޳ܣ
ɫߺ죬ͨ۾ݺݵصų껣ŭ
ɫУ£˸ൽĿĶ޵
ôͳܲסˣ㻹Ǻ쳾ľھأʱƵ˵
㡭ȻһҡҾȻӰô
ⲻǿĶѣǷڱĵĻþ»ʧɣ˵˷ʱˣȫ׽ҵ򣡡
ߣͽһ㲻ɣ˵ҵ֮ʱܵģ
Һڴ껲м˵еüĸоֻYYŮվǳһ

˻˻˻
ۼ䣬ʱ䡣
˿̣ϥ˫ഥˣɢµϢںӰ£޾򣬶Գأں֮⣬ܱȺĲ˺ԶԲ̥ĳ˵ǼΪ˵ġ
˹ͨʼնŵ˫ޱϲ鳬ѣ˴Ҳʱеĳޣ׳˺쳾ľС
ꡣ
ʮꡣ
ʮꡭ
ʱˮ˶ûκʱѵ˷֮⡣ʱﵼʱռÿͻƺ쳾ľһ֮ʼ׵ʱÿȫԷƿأںʱ򣬱Ǻ׳ͻƵһʱ
ʮʱ䣬ԽԽ㣬껵츳ԽԽ˫ޣһֱڰͻƣÿһ㣬ܴӳ껶صУ벻ջԿ϶̤쳾ľصʱֻҪʩչأǿĵھءѾ׷̤˵ھء
Բˣ
껣ҵ߾ǵھأҪͻƵʮأͿȫҲؼһ̤ʮغһ£ǵԼʱͿ뿪ˡ
˵ɡֱ˵ʮġ˫ޡһʼﱨYYӪĻþ⣬Ȼϣ꽻УҲ֣ﲢеЫŮˣֻþԵﱻȾȴʼƽͣȻһĶȻаܹ֮ġټϣͲµں쳾ľҲôŮˡȻҲֻǲô޶ѡ
ңܻΣա΢΢󣬵
ѡ𣿡껲м
СԲң
Ȼͬھټʵģ˵ɣ
ߣ˵˼𣿶ʮʱ䣬Һʲôˣѵ
ʲôˣ㵱һУұô˵
Ҷʲôɹˣ˵ҪƾʲôߣﲻԴƫҪ㣬Һɱ֣
⻰˵ġһΣĴɱ֣
쳾ľҲ˵ھأ˵ھأǵأҪҪֶΣΪӵ˵ԻˣڳߣȴȫɥʧңΪҵʿ
˼ݣҪʥŮΰαˣ
ƨʥŮȻѧ껱˴ֿڣһעɥʧҵʥŮ̸ʲô󣿡
ҪǿӣɣӺ֪Ƕ裿
һ֮֮ǰ²۶ҪԼ֪£ȻҾֻίԼȫ㣡


764 
貵˫УһƺΪ̫ڼȻҫӨ˲ȴָƽֱų껵˵ô࣬ѵԭң
ԭ¸ƨ

ģЦƨ
ҰЦƨ£ֿͬڵ˿⣬ô˵ж
˵ɣ껵Ůˣʵ޻˵
ϴǶ췣ʱӦÿҫķ˰ɣҲûټϻֱ˵
ˡΪ¯Ҳĳ˵õķʽӦýͬɹȫ𣿵Ҫǿˣ˵뵽Ʋ˵ֻ˵һ룬û˵ȥڣȻǷģǱǺνģĸڡ
Ƿûг֮ǰҵĿֻһǴɹˣΨɹˣҰˣӲ췣֮£ˡĸʱҲףǵõɹˣҲΪ£Լ벻صľءԡҲŸı⣡
츳ҼǿģӵɹˡܱΨһ֮䡭ֻǿ㣡
˵⣡껲ͷ˵
Ƿģʮ񾧱֮еħ̥
ħ̥ʲôħ̥Ҫ꣬ռĴڣ
šӦ֪ߣûᣬֻתֻȥķʽҲֹġһ̶ȣվ¥ʦȴ֮ʱаӡ˺쳾ľʮ񾧱֮ϣΪĥµӵĶ󣬵ʦȴû뵽¥Уܹ쳾ľĵȴһûУʹаһֱûնɱԼǡֱһ¥̥ʥŮ֣Ӧñ㷢ܣϧΪ⣬䣬ûֻƬûκ׼̤ɾ۷ʱȻҪңҲŷֵġҵǣ̫ļˣûгɴʱ򣬱¶ԼҪĨɱȴҲľʼձҸߡ
ԣ뵽˫ޣҵ
š֮ǰʥںϵҽύĶǺϵĶŵӣΪѰܹҵˡϧûһҿ۵ģ
Ҫ˰æҵ£
֮ǰҰæҵĻˣ¥ʥŮûеһ˵ҵȻҪۣ
Ŷ˼㿴ˣ
㣬ƾʵѹƣΪ˻ţ
٣
ȻǿģȴûкҪģȻΣգҲ࣬ңһᲹһЩ˵Ҫǣʮغ쳾ľħ̥ɷӡǲܲ򣬳ɹ󣬽ͻƵʮ񾧱նɱħ̥ǳɹĻÿһ쳾ľᴫ㡭
ǶҵĲû㣬ܲɣʱѡ˵
ˡԭ˵һأԼڶ𣿻ܡûʮȴǧѣԼȥ쳾ĥѣû꣬롭
ʼɣûٶ˵ʲô

ͣ
ɲǼ䣬ʮںĴ߶£ٴγԺΣ껺ͺﶼΣһ쳾ľ߶˼ޣ뵽ʮ񾧱֮ϵĵС
ħ̥µķӡǸϵʮķģҪı
˻˻
һڰ񾧱У׽쳣ó΢΢ȵǣһƼΪƻĲÿҪʱȻݣʼոϰ񾧱ʮصת
˳Ź켣ǰУƵʮһصıԵ·ӣֻ˵ʮأ˵
ߣСѾͷ㾹ˣʦ棿浱˾ɱʦ𣿡
Ȼһְ㶯𣬾ǳоһ
ҵʦţ㲻һħ̥Ҳҵʦ˵
ʶôѵĹޣ£޵УȻҪǿɲҪңְ㶯ٴ𣬺ȻŵСֵܣ󱲵ӣҪʦ棬αذǿ㣬ûиκκô˿̸֣ʦɶʱʦĻˣ̥Ԫ֮壬ãȻܻþ޴ջ񣡶ңʦͨѧ֤øǿ
껣Ҫջ󣡡
ܷһӦÿǿǡúߵǣ껾Ȼ˵


765 
СֵܹȻˣڱһҳɹұ㽫Ԫ֮㡣ֻҪԸ⣬ʱ㡭
޳ܣ껣Ҫģ֪ôģˣǻ깲ԼӦĲʱŭҲû뵽ħ̥Ȼ˾ա
Сֵܲ£Ҷ겢ǱӰ첻ģɣɣϿ쿪ʼɣܵõ⸱̥Ԫһɡɡ
ţϣһϾͰġԻңͺˡħ̥Ȼ껲Ӱ죬ʲôҪ˵ģʵ㻹Ƶġ
ûУҪɣҺܸģ
ǾͲҪˡ
ͣ
껱ΪԳûթ£ȴû뵽ԺܽŵĺﾹȻЭʼûʼոںһԣڳ껻ʱ򣬺ҲͬʱԼ߶˼£껺һ˱һֻһȻ֪˳껵ľ
貵Ľ⣬ɲǼųֲĻ⣬ۺͳ˺쳾ľԳɱĻ֮

¡
ħ̥û뵽òƾҪߵĳ껣Ȼָ֡ŭɶʱҲԺ쳾ľʮص£ǿľѧӭˣʮ񾧱ĵ۶ٿ
ͣ
껣赲ƾȻֳһ룬ɲǼ䣬ħֲ̥Ĺʱ
ãϰţΪү쳾̤ʯɣ
ͣͣ
սû˿̣ʮĺ쳾ľȫ뵽˺쳾У𣬲࣬ɱ¾ɽֽ֮⣬ݺύڶ½ľҪ£չֳ
ôܣ
һ̣ǺǸ˶Ծħ̥ˡ˭û뵽껾Ȼ׺
ѹԵƣ
΢Ƶ񾧱ɣ̤ʯʸûУ
ȷ
ϻĺˣ֤ʲô˻˵
ǺðɣСĵ㣡ʦаƻޱȣһô򵥵ģѹףĨɱѣ˵
Ƕ˵˵ɣ껿˵
￴ţҲûԥң˿ħ̥ʮ񾧱ϵ۵ȷܳ

䡭
źķɣħ̥Ȼ껴սһ
쳾ľ쳾ãǣٽİõУȻܹӳǿħ̥õĶ֣
ͣ
սڣ˶ʮɱ⡢ŭͳͳų
Ǻ쳾Ǻ쳾ľԴȪеԪ֮ûȷĽߣһ߶޴ԽǿԽǿ֮ˣҲżбˣʵкܶӣĸף̧صȳѹڳµĶӵȵȣⶼųĳ
Ҫǣ漰ãһ
쳾쳾գѺ쳾
һ䣬ת
ģȻôѲ
ռ˾ƣħ̥κаȴ࣬ԽԽȴۡ
ҵҪֶܼã
껵Ĺø׺
˻˻˻
ڳ껸ħ̥սʱ򣬺ԽԽɣÿһνħ̥ɱʱ򣬺ǿһݣ˿̵ĺѾȫ˸ħ̥ʮ񾧱ĿȨ˶껺ɢħ̥аУԽԽǿ
ħ̥ٴβҽһ̼־ۼСֵܣɱңڵģ쳾ľʮأǡ
Իڣˣ
ͣ
Ȼһֲʱ޾ĺɫУɲǼ䣬㽫ħ̥С
٣ʲô˼껶ʱŭ
Ȼ㣡ˣ껣ζл㣡û㣬ҶȻ޷նɱħ̥ڣֻʣʮ֮һʱѹסˣҪȫ𣬻Ҫڳ껵˵
㲻ĺܹ𣿡
˵
ϻնɱȴȫɣ޳ܵҪĥ£ͷ֣Իӣ˵ܣ
껣ˣȣĨɱգ٣㴫١û˵㣡˵


766 պݶ
˵ⱾҵĶҪڳ֣ѾѾûʲôĥãңڣնɱٴΣ۵һҲûжɢħ̥ӡǣΨܽɱ
ģˣȷ黹죡Լɣү㣡ŭ
һΣ򣬶ʱڣ޷ձ̶пܣʱ򣬱㲻һˣҪв

ˣȫ̽ˣŮ˲Ǻö㣬ˡȻ껵Ժ֮Уʮʱ䣬껿˵ǶԺĹ۸Ѿƣζţģ෴ȫ޷ȲĺʼóֲҪ̽ļ䣬ɺȴޱȣκʱ򶼲һڳ껵Ļ긮ΧԽˣóԽǻɡθħ̥սʱ̣ڴ˻ᣬĺʱȫ뵽ԼԺռ䣬ħ̥ңҲΪ껷ֲŻôʵϣ껵ȷǷֲȴû롣
ʲô
ħ̥ȷʵǿʦаҲȷʵʦµĥµӵģҪǷӡ쳾ľʮԺľħ̥ҪҲ棬ȴֻҪﲻͣħ̥ʼ޷ɳΪԴʮ񾧱ǺܹƿصġңʦͣԤаħ̥ĿܣԼӦԷ
˻
һʱ֮䣬޷ֱӽ̽鵽Ϣ껹
껱ô£ӲǿסԼɱ

ãӾһΣ˵ɣҪôεĳ껣ںԺռУƺǳƵ˵
ħ̥ӡǣ¥ʦа˵ѾǲĴڣҪȫĨɱΨ˻긮ڣӡǺϣһΣҸƾ죬˭Ķ࣬˭ġõħ̥ӡǣǵӡҲþ˺ô˵츳̺¥оѧ䣬һʾ˵ĲƸ
˼ǣұȫϣԺռˣ
ô£
ϻǰ׳գȫԺռ䣬ô棬ô棿
㻹ǲˣҺʮ㻹Ҫɱ㣬Ҿ־αô鷳˵
شڣѾϢ̽鵽˺ļ䣬껾ԲΪ˵ѣǱ飬ݼǰճ˵ĶûΪó껶Ըħ̥ҪɱĻ;ǩһǧ깲Լӱ濴ȷûκҪ껵뷨
ģŮˣǵ˰˱ùǾͿʼɣ
ȵȣǻǸȻָ۷״̬ɣղŵҲܴ󣬶ȻɵġҲҪָ£
㣡
ͣ
˵ţֱԺռ䣬˵ͨҲͬʱжϡ
Ի۾ԼС

ˣŮ˵ꡢ־˿㣬ĻҪݶٱǧҪȥ
ѡ𣿲ȥ깲ԼȻնɱңȴԾԿңֱӷӡңɳһ磬ֱӽҵԺʱ⣡ԣڽԺȻ˵㣬ܱʱǿ
˵ҲǡȻɱ⣬ǡˣȽĻ긮аɣ
ˣ
ˡ
˵ˣһŮ˶ʰˣ̸ʲô̤۷壿ΨƾʵɱҲİ
ðɡˣҪСģŮ˹ƶˣ˿˵Ϣ϶׼Ը㣬Ҳ˵־жǿ²ӲӲ
ţ

˻˻˻
ƣǧԺ긮ۻ嫾Χħ̥šνĵ״̬޷Ҫǰħ̥ˡڳ껣Ϊƣȷռȫڳ껵־ǸղŶԸħ̥֮ʱչֵĽȴҵġаյ飬ҲҪ󻯣һʧ
ħ̥ӡǣұܸǿħ̥ó壬һԿ򱳺֣ǿҲҪȫƿأĻ긮깲Լܽ𣬿ɹ˺Һģܵõļ䡭ٽҵϡڴʱһǿʲô磡
ߣСӦɣȴûκУҲûѡ񣡡



767 Ծ
ûã
ʱ󣬳껱ʵ൱ͷ
𼱣˵ʮءٶ£ңһ㣡˵
ħ̥һʱܹģɡ
õĻظ껱µ˺ҪʲôҲûٶ˵ǳ˺쳾쳾ľԼѧںС


ħ̥Ĵûж˵ֱϣ뵽˺Ժռ䡣
ħ̥Ѿ긮֮УֱӡǿҺҪ˼ʱܽĨɱ
ôܸоҪʲô
Ҫ㣬һְ취α֣
˵Ҳǰ꽻ڰɣǵжһ£˵
ûбҪ˵ˣΣħ̥ӡǵǸƾ죬˭Ķ࣬õĶࡣֻҪ֣˴ʧˣýڣ޷ֵġɣƽ˵
ã㣬Ȼ˵ֻһ㣬Ҫʲôɱƣ껿˵
ĺˣǆ£һ㶼ˣ˵ȴǰ׳գħ̥ڵһ룬ʧȥĶѣΪܸҿ⣿
һѾɼħ̥һ껽Ļ긮ʼħ̥ʱ򣬱ǰйֱӿƷӡ껵ʱܣãһ㽫껵ɣսȫƣԼٽɱҲʹ󹦸ˡ
˻
ûԥֱ̤뵽˺Ļ긮֮С
ȡ
ͣͣ
տڣҪճȿʼʱû뵽ǣ껾Ȼֱӳ֣úﾪȵǣ껲Ǵ񱩵ɱħ̥
껣ʲôɲǺɱ
Ӳϡʲôħ̥ӡǵ㣡ҺɱԼɣϣֵ𣡡
¡¡
ֲ걬ըȻ
㾹Ҳҵģŭҷ⣡
͡
޾˿ֲģԺӡǵųǵص˳껡
˵꣬Ҳ˲佻֯һ㣬ǳ껻ǺûзΪ˭ҲԷֱͬھ
ӣ浱Ӳ֪Ҫʲô
ʲô˼ɱ㣡˵ӡǵħ̥̣ϣ
Ӱ׳գڵħ̥˰ɣ
ͣͣ
껵ų貿ֲĽ⣬ɱɵĵģ
ȴһȻɭ㾹Ȼ֪ˣҺ͹ˡȻˣҲûʲôصˣ޷Ƕķѵʱ;ˣ
ͣ͡
ɲǼ䣬ʮ񾧱ƾճ֣һų貵Ĺâϵĵۣһ̻˹һƬѹ껵꣡

һŭȣɲǼʵʵľ壬ɢӨ͸Ĺ
ͣ
껯ƥ׺ɱ˺ӡǣ
¡
ڰ񾧱ɽѹµ˲䣬껸ӡײһֱӾ
ͣ
ʱħ̥λȻͺ϶Ϊһ
ˣҵҪ˭˭
ˣ
Ө͸ıʱֳǧǧתУʼɺ
ߣٶȣܸҺȣӡǣ־㣬Ҷž޴࣡
͡
Ӧų껵꣬һͬʱԸٶȿʼɳ껵
˿̣ڳͻȻһ£ֲĺĲõ壬ȫʧЧֱȸ껵Ƶһ𣬱˱ƴ־ĶԾȻ𾪡ŭȴҲ˿壬Ϊ껾ȻҪ˺ܶࡣƾǿޱȵ־껿ƣҲʲô¡֪껾ǸɷĻصʱˡ
Ǳԣ
Ҫ˶ãͻ֪㣬ǴˣҺ޷ǲ˷̫Ҳܼʹʱ䡭û뵽пãҺܺ棬ô֪Ҫ㣿
ܺ㲻ӦĻ긮֮⣡껲м˵
ʲôô£ʱȵ㡭ѵںꣿ
ϲ㣬ˣӣйζܺܰɣ
ߣں꣬һΪҶС㡭һҲҵĶ֣̣
һȣɲǼ


768 ת
Ļǿ
ӦֲɴٶȣܳԤϣһֵ̥õħ̥Ҿȳ껸߳ܶĺǳǰδǿСǳ׼֣һʼƺվǰԼں꣬һΪҪ˶೤ʱҪŮĨɱ
ˣԺȻȫ߶ĺ˲·硭
ˣ
κԥȻҲͬʱ˴ܸٵӽ֮С
쳹֮Уͨ˫꣬Ӧ
쳾½һ߶񱩺ɱ
䡭
ͺ߶ʮ񾧱ںĻ긮֮캣ˣֲıըŰǵصѹǷڴУȻɾ
һ̣Ǻǳ껣ܵʹ࣬ǵ󣬱ԷɵĸоĶҪʹٱǧһ̣˵־ľ˵Ҫһκһܲסʹ࣬ôǿԷٶٿ죬Ҳ̼߽
ˣȴҧأ־ڱصá
ڣѾǲݣû·
˭ֻһ
˭ƿ˭˭ɱ˭
УҪƾ깲Լ꣬ܡֻвϵع飬
࣬޷޵أҡ
ԽԽʹ࣬ѳԽ޵ĳ껣ȴԽԽֺ롣֪Ȼ֪ȻĴܸ٣ڳһִһ£ȻΣһɫַƮһΪΧâ䡣
ԷɣһеһУڳĴ߶£ͬʱСһ̣Դܸٵ͸ı䣬ȴó껽һƬ״̬쳾쳾ľ½ͨѧȻΪһ¯ǱǧȻɡص㡣ܸȴǽһΪһ¯¯С
ôôǿҺ̥ɾڣʦаҵĻ긮Уûɲң䣡
䡭
Ȼ̴ĳХӡʹ࣬Ȼǿĳٴ൱
ˡ
ֻƬ֮󣬻̺֮úȫ޷£ֱӽХûٶȱø죡
ܣҾԲ䣡ҺＯǧ谮һû赲̤۷ĵ·ңҪԣڽ£
ʦ棬ע군ˣѭӦˬȻӡһĵȴɭġֻ
ʲô㡭㾹Ȼڣ
ߣ㲻ɾѣɱңʦаǣ࣡ڣңһ㡮šһݵ֮ϣΪɣֱ͵űСɱɣСӿɲô򵥣
ΣûɱҺûҳ
ҪãˣСɵĲ࣬ٿأҲ޷ˣ
ߣˣ㳼ңΪҵūͣ
͵ɣҳعʮ񾧱ȴٴǣ
͡
ظоԼԽԽ죬һֺĴѹȥʱٲʣҲΣˡһŪڹ֮ĵɾС˳껣ɺûõġ
ҸһӡǺҵӡǹںϣ棡ĿͬӰԷħ̥Ӧź״̬ٴ˵
һУƿС
쳾ľʮأ棡
Ǻﶼ֪ԼϷʲô
ͬ쳾ľʮأ棬Ӱ쵽ĲֹǺбӰĳ껡
ãҴӦ㣡ɣ
ģûң֪
ͣ
Ϊޣ˿Ӧڵħ̥һȻֱ֣뵽˺ӡС
ˣ
ɲǼ˵ӡǱΪһ塣
Һһ
͡¡¡
ħ̥Ļ쳾ľʮصķ˵ӡʱת
һ̣껶Ȼѹ
쳾ľصʮأħ̥Ϣ޷״̬ĳ껣ȻѣкȻѾʤȯգҪ˶þȫƺζ벻ħ̥ٴγ֣ҸϢһ𣬾Ȼá
ʲô
ѵûħ̥
ɲǵͺֶԸħ̥֮ʱʱħ̥ܹٿصֻʮ񾧱Сֵڣ񾧱ȫٿأҰеڣټϺ쳾ľʮصֱóΣյľأת


769 
ô죿
תδ߶ܸ٣ɣ˿ٶȣȻֵĺħ̥ǾôȥȻǳ
ΨĸУƴˣ
䣡
֮ʣȫȥˣֱӷ˷깲Լе֮ϡ
Ƕģ
ĺﲻѡͬھ
ԭ˭ֳԤԷƵģǸղţΣյʱ򣬶ûôڣ껾Ȼ˷
ʲôȻӡôˣ
䡭
ее˷Ĺ֮ϣ޷״̬ܸٺ֮Уٶȿ
ʱѾƾҲܱøǿĺħ̥ҲǳšһĳٶȳǣΨһģ±Ǹͬھ
ۿ껵ٶȣҪ׷Ϻħ̥ʱȴͣҲ޷ֺ
úħ̥˿
껣û뵽㾹Ȼ˷ꡢ־ȷǿǿϧվǲһߣڣ޷ӻһʱѡ
бķ񣬱ΪܹԽԷٶȣֻҪӵԷƽʱֹͣӣĻȻѡͬھҪֻǳƽȻ취ڣȴƽû
СһҺ㲻ҸʦѾͷΪһ壬˰ɣ
ˣŭ˵ȴתڻ긮ѰŸı˵ܸ٣ǧִоѧκξԺҫţһ̣ûзĵ
ǡ
ȴûκЧİ취
ܱնɱʣµʱڣͻƵ쳾ľʮأϣߣɡⲻ̫ܣֻк쳾ľˡ
СӣţʣʱҲ̫ˣ
˭ȻһĻ긮֮ڣȻͻͻһϵ껱жϳȵǰ㣿
ţҡǧоѧȴáܹҵԼĵȻǺãӵȱĴоѧܹȴмһˡ
ǰҲǲмһˣûʱ䣡˵
һֱ껶ڽŵ״̬Уûͣ½ŲûоڱչصĿܡǧκһҪڱչز򣬲ջ߾ѧǶʱ侫ġҲд㣬ԭʼؾ̬ʱշ򣬱һλᣬȰĺͻŲչء
Ϸһ뿴ּܷںϣڿ޷ˡϷͰѹɣ

νħ̥۷µаǵǺ󣬱ΪֻǳΣ۷״̬֮һûСˣŮа֮ˣħ̥ԭ
ǰʲô˼
棬ãʵϣ֮ǰΪɱʱ򣬺ѾʵþУȴ֪ҲǺ쳾ľĵʮأ˵쳾ľȷһеľѧ
ô᣿̽鵽˺ļ䣡
ôأնɱʱֱӴӸļϸı˺Ϊ̽˼䣬żӰ졭ˣҰնɱǾͻˡϣչϷΨһĵǿԵĻϼһѧҲȻҵĴоѧҲԴСһյĹޣ£ϷһΪȱ׼ã
ǰ
Ϸ򲻹һѣҪɢܹﵽ㣬Ҳֵ׼ɣ
имҲֻ֪󻹸ԼĴм֮⣬ֻû뵽ѾڣŴмԼԺռ䣬˿Ψһ
ӦƷǳ΢дûԥȻֳٴػ깲Լ
ףȻַˣѲΪǻͬھħ̥Ϸʣ
ͣ
Ҳʱ򣬼µȻһƲ΢΢һ綼ܽ䴵ɢ΢Ĳȴɲش͸˳껵Ļ긮ƿħ̥ɵĿ񱩹ֱ֮뵽˺϶ΪһӡУ

ûκ׵أһյĹâȻţûûѹеֻǹ⣬аĹ⣬ʹûڵеħ̥Ȼ˿ֲľС
͡
Ȼֹظоħ̥ӡǣȻ̼عޣһ˿һϢû¡
ʲôô£ǹʲô
һ̣Ժиֳɻ󣬵𾪣Եͷţոյľм䶸ȻֵĲ˲䣬ú亹ֱ£


770 
껣ң
Уｹ˵
ˣŰ껹˵ûֹͣԼɡ
ĲңҲôġ˵޷ɹҲȫ㣡ܳɹˣҪɱ㡭Ҫң
ƾʲô㣿Ӳû㣿껿˵òƲΪ
ħ̥Ժ쳾ľʮأɥʧңȴ֪㲻ţɱҰɣɵʹ࣬ɬ˵ɣ˵껣ԼоΪһеһж̫ȻˣȻûκ覴ãԸı䣬΢Ԩ֮𡭡
˵˴ֱӷ˵
ˣүһʶ
úû뵽ǣ׼һʱ򣬳ȴȡͣ
깲ԼɣҪԼ֣˵
ŲţҪ˵ҲˣҲҪ
ͣ
ܳ껲ȴûκϲãΪĻǲʵĴҪֱӽ긮ӡƮ˳껵ǰ
˻
껷һ뵽˺ӡУûκηٿӡǣֱӸԼͬ˵깲Լֱ̤˺Ժ
㲻ỹҳְɣȻع鱾ɶźʵ
쳾ľ漸أ򣬻ŵԣڸ㣡ߡҲʱң˫޲򡭡ûٿ껣һԶ˵֣
¡¡¡¡
ǧӡںֵ˲䣬ֱӱɽѣʯ׷ɣ죬·йźеĹ¼šį
˵ģѾ˵ˣ벻ţٽ͡

ˡ
գ˵漴쳤Х
¡¡
߰ۻХ٣쳹죬ֲľԨͻբֱʣ
Ƽʻᣬغ򷭹ϼƵ
ǧʮ
һ̣߸ϵߣˢˢ˳ڷգɫ𾪣Ȼ

ХӺ󣬳껲ų˿ͣãʮıȫȫķй˳ȥ̨øӾӨϾǿ֪ø񣬾ǰľﶼ΢ı仯֪һꡢľɱ䣡
ϲˣֱʱŸҳ
ˣģֻһΣԺٸңʲôҲֱ˵ǿøɳȴپڶΡǵӣȻʮıںȻô£ȴԸŮ߽
ԸʹȻ
̫̫ǿʱŪڹ֮䣬ǻûˣùĳ껣ܲˬ
ȿȡˣԺ󲻻ˡǷˣԶܹȲġ쳾ľʵѾӳ껹ļУô¡
̽鵽ĺļУҲ񾧱¥ʦǰռƷϣͨɣ¥߾ѧУаѹС
֮ôΪ赲ͽھ粻ʱ쳾ľʮصʮء
¥ʦ¥˵쳾ľأں۷֮󣬲ܿʼʮؿʼһʵĸı䡣Ҳа赲µӲʮصԭڡľа磬ĻħΪľħͷ
Ϊľﲻᱻв԰Σȫɥʧң޷Ŵ
ףѣ
쳾ľԽǵԽûӦľ޷ѳУȴ֪
ǽĿ£
¥ʦ󣬶޷նն쳾ľа
ﱻħ̥Ⱦ
ͣ
һ۳껣ֱӻһ⣬ȥ

ʮˡӦò°ɣһսĽ֪Ρ
ͣ
Ƭ֮󣬳Ϣ뵽УҲշ鼤ȥ


ʥ壬˭ңԶʥر
ƺҲûܾȵˣͣбǻῼǷһ·
ĹƨɱҲõκη飬ɱңҲŹǵģϵ£Ȼɱ


771 
ЦǿҲôˣĵģǻΪ㣬׷ɱǣ˵ˣԱѾʧܾˣͽԶŴܵĴ֮ˣ¸񰡣
֪˭𣿡
ʥӣ𣿡
֪֪ϴ껵ɹ˭ģң壡֪֪ϴĹϵʦͽ
ô˵йڣ껲ɹˣ
ǶƨϴһʼȷǸйڣΣͱϴģңϴнͲ𽣵֮ǰսѵϹˣûӵнжǿ̤֡һ߷ţһߴ˵
ϴ󣬺е񰡡꣬ҼǳնɱֱָҪûκι켣Ѱ֮ǰսĽȷ񡭡׷ʮУһ˵
Σǳĸйϵǳǻأ͸ĺͬھˣξ֮УûɱɾŽҪ˼ҲͽˣʱǱдͻȥĵطǱ۾Ҳʲô

껷ʱ䣬˲ߣҲõһЩϢЩϢó˷ܡůҽǱǡ족
ŮˣֵܣԭʼؾʥУð֣£
ϴּΪս
ٴյģѹּ֪ó껶еգۣȴֵ֪ܽΪô
ֻǣаĳ껣ȴû뵽գȻٴ֮塭
û뵽ǣһﾹȻǱ׷ɱΣ֮
û뵽ǣ徹ȻĴ죬ߣһʦͽô£
ǳ껶ԺˣߵĻòѧĶ½Ͳ⣡
ѵϴҵԣ
ԺһйϸڣΨһܵĵط
ȻˣҵʱΪαװ֣һԻ˶½Ͳ𽣵û뵽ȻΪۣһҲߣȻƾֻƬģ֮ӣϧеĳ껣ǹһĨаȵ΢ЦԭΪԵѾڿǲ֮Եų죬ˡ
ٺٺ١Ӧûѹεٺöɣţæ֡
УյظһȺ壬вɾ۷֣Ԫܱȳ껶ҪǿţָԽ⼸ʮɱûġ
ʮʱ䣬껾ûдԪͣڵĵɾڣ쳾ľ쳾ԼɺȴȵǿֻҪı̬ɣܵѹܽЩһҪ˵ʩչ쳾ľͺ쳾ˡ

ϴ˵ĶԣСϱĶ࣡ʥģöˣ
һߣʥзѾǿ֮ĩûжˣȫ׷
ǣ
ͣ
ʮȻٴ١
ģǱңƼӣͬھ
ͣ
Ȼµġ֡Ȼһ⣬ľԶʧʱ䣬ˣľ޴壬Ǳر׷ϡ
ͣ
Ҳһ̣ԶգȻһɿµѹ죬
˭ͽܣǧһۻ롢ᡢµңң
껡ϴ󣡳ʦ۹㾹ȻˣҸͱˣҰʱ۾ֱӵɳͭ󣬴˲󣬶ʱ˷ޱȵؿЦץס˾ݡ
ʲô¡ɱ񡭡껣
ÿֲĲ⣡Ϣܿ϶֮ǰ˵껵ߣʱɫҰףϴܡܰɣ
ͣ
ǼһֳڣȻһ⣬ʹ˳̵ݶȥ
ܣͷܣ
䡭
һֻͬƴӴܣ̼ɢȥ˲Ϣǧ
ȴǰһĻˡΪ⼸ʮߺĳ껣ѹûиӦΧϢȻͳĽ⣬ǳԼоҪ˵ˡ
ͣ
ɻ;ȵĳ껣˲ųԼǿ֪Ƭ֮ǧ֮⣬껱һϢ
ȻȻ
һȴϢǰǿ˺ܶ࣬ı˺ܶ࣬ǳ껵֪˲֪ٱҶԷıԴϢѪϢ޷ıĻǳ껶ᵱһˡ


772 
ˣðҡ벻и̾
һ껡帽
飬ģȫһǡ忴˲䣬ȴɵˣ⡰껡ȻòϢȫƣ˽£ȴɢΨŮӵеԪϢ
ŮǺܾûмİ

Ļ͸ϽҵսȲ㣬ֻðǣһԼ壬˵
군ˡֱ̱ڵϣ˷ӡ㡭Ѿ¶ˡ
ӡʲôӡ޷Ĩɱ𣿡
ĨĨˣ鿴κ쳣ô䣬߶Զӷǵ׷侭ʲô֪ˣˣ㣬Ҳˡ𽣵Ϣôǿû뵽ŵɾڡ
ͣ
ԭɢӿߣȻԣһڡط˻˰֮ʱķ򣬻ȫң̼иȱڡ
ģһŮ˾αװɱ껣Һñͨ飬֪
ϴ䣡Ů˲ǿԪ֮壬㳤òզأҲǼƷˣϴ˫
ǵɾڰľԽԽˣǱȻǿ
С椣ֳԭΣӿǻУΪū£
͡
⻮ͱ˵Ⱥ
ߣǸϴڸչأһָͷ֪ܵɱǣɱɫ˵
㲻ңϴɱ껰ɣ
׳գƬռ䣬˰Ա˭αװɱ껣˭αװô̹Ҳ⾪ϴչأȻ񣬻ڿһȺϣֻǵɾڡ
ϴ󡭡
һ߱壬е㲻ȷؿΪ֮ˣȴ䱻ִϣųģȷαװĺǲ⣡˭ɱ껸ʥŮδ֪ʮ궼ûκϢɱڣǺǺǡǻл·ǡֵǣŵ㣬˵Ůˣϣ
䣡
ȳ֡
䡭
Ҳ׷Χɱ
ͣ
ǳģİɫһ䣬֪쳹ʧܣԣûκԥֱɱоһ
ģӸƴˣ
䣡
üĹ⻪˸ֱӼһſֲϢķģֱһھѪǷҪȼ꣡
ͽ嶯˷ѣ
ʱһƮֲѹķ
С⡱һ£
Ѫֱ̣ϲ£۾ɳͭ״
ڷԲǧγɰΧߣȴһë˲ǱһΡصɽѹϣֱϢʧȥԼĿƣѽڡ
Ϣسߡ
ž
һԴϣʱ貹âķģƮǰ屻ӲϣҪ˵ľԪ˲ƽϢ
껡ҧ촽૽еĿֵ̺̫ɫʣھҵУ֪ܴ˿ǳ껵ģ껰ٷְѾ˭ɳȴһ۶ûС
ңѾΪʲôĺһٴˡ
Դ̤ѩҪǿȣȻԼĺġħϡ֣Ψпɬء£յĹޣҲΨܱĵЩߵϢżڵһʱѡܿԶԶġҲһֱΪԼ£ܹȻԹȥΪÿÿ껵ϢƽûмʣûĽҲûкޣһԼκιϵˣ𣿶գңңĺȡαװ˳껣ܾӣҲǺһȴû뵽
Ȼ
ʮ伣
û뵽ɱӺΪĺȻƲס
ҧ촽Ʒ޷ܵĿɬ


ŸȥɱᱦһŴƨϡ
껣ϴ󣬳ʦ˾ȵװҲ
ɱɱ
ܶһߵĸǰѸȴûܵκ˺壬ۿžҪһǰȴԷ亹ն·ûпԼǿ˼Ϊ־座˵֮ʱڷֵ쳣и
ģɣ˷ŭȣֱӳ֡


773 
廯Ĺ֣ոһոջҪ֮ص֣ҽСѪ࡭һڳ껿ֲѹУûκ˷֪ĿѾɡ
̶ʮӣΧ塢ͳ껵ߣ㱻ɱһʣ
ţζӡ
ʮߣɾһ룬ǵɣɣ¾죬ȫûʼգҲüľӨ˫䣬֮⣬ûκر𣬿ɾȴԲǧڱ鲼Χÿһ߽
˵ʵ
Ѫȡ鼤壬ǽҧ촽Ŀɬİ޷ǵɾڣ
ϴ󡭡սɵıûġл֮
ܹĵҩңͬģɱ˵ûаξͲˡ
˻
üľӨȻʧǴһĨôľа΢Ц˵
ûû⡭
͡
弱æԼõԶҩһԵ͵˳ǰһɢϢԶƿŽϰټ֮ࡣ
˵׼ĳ껣⡰֮ӡֱʸ𾪵ˣ꣬ΪߣԵȴˣ
ţķ֮һģ
ȿȡϴҵȫ
֮һ
һ롭ҵһˡǲţҿԳ񣬸ϴ㿴
ˣҳôأ
лϴ󡭡
лһ룬ԶʥʲôĶϴҸ㱣ܣԼõľˣһи̣ϴһ㱨ţ̤ԭʼؾҲ͵ļ壡
ϴ󡭡
𲻺˼֮Ͷѣɣ·òҲ
һʹ壬仰ֱɫɷףãáǾ鷳ϴұ桭
͡
ɲǼ䣬컪⣬Զŷ鵤üƮ
껴һӣлʧüݳһɫâƮǰ𣬲෨򣡶½ҪģúòȡŻȥ
˪Ӱ棬˵壬ǰļ֮⣬껵Ļʱּޱȵؿ˳껣ϴҸɣ죡
С㻹ԼáôŰɣ
𰡡ϴ󣬱ߣܲܡһæ
æʲô
һԶŴܵĴ֮أҸоǳǳʺңϧʮռڣǰ׳գ޷õϿɣȥȴռŲ뿪ˡ
ŶҰ
ϴ֣ϴ㱣֤ԭʼؾУһõĶõģϴ㣡
·ֱ˵
ãϴλС㡭ɩ֮һɣл㰡ʱ忴ʼһԲڲԶİ˵ͳ˭Ҳ˭û˵һ仰У֮ͬǰ˵⸽չأǸһˡ
ʶֱ˵Ҳֱʱ򣬲ſ˰Ժαװҡ
㡭
ǳ鴤

ҫָ˱Ŀ
껣ҡҺ㣡
ôԸңƨˣˣϴҸ˵ʲô۾аڰɨһۡ
˲ɫͨ죬ȴ裬鱾ζʱˮ۾תݺݵ˳һۣȻת䡱һٶȥ
еɵ۵˵
ʶ
ϴʥû˲ʶοעŮˡѾʲôܡϴ㲻Ǹһô
ʲôעҵŮˣӸƨĹϵʲôһǡüȵ
ǰɣ⡭Ҳ̫˰ɡ˵Ƿˣϴҵľǣҡǡ
ϻ˵˵ô£
ʲôô£
ģղ˵עҵŮ˰
Ŷԭϴ㻹֪Ҳʥڵ˵֪ġġ
彫ԭⲻת˳껡
ȴҲ˰ûи̤ѩһԭ

ԭԭʼؾķϣ̤ѩҪռ䣬ȴܾҪǿʱ򣬰Ȼ棬ֱӸһ⣡̤ѩҲѹ֮ǰһδξܾԶǺߣԸӽ޷߳ŭֱӽĹѪͷ
ǣǺޣǰҪ㱨Բ𣡡
ǰĿ£߳ṳ̆ѩ˵һ仰

ģעҵŮˣëϵ
ȿȡϴ󣬰𣬰֮֮С֮Ĺϸƺô°
ҵ飬㶼֪ô
˵ҡԭʼؾУϴѾΪҫ۵Ĵڣйκ飬Ϊ۵Ķ󣬾壬¶ʵղţϴ㲻ֵĻֻҪ¶ĿǰһͲնɱˡ
һ·Ͻ㶨Ҫչأ
ã

ɹԶŴܴ֮ء
롣
ڣ»ûֵԶŴܴ֮ءʱڣ޷뿪С衢СģֵϢʮǰǶڱչ˰ɣ
ӡ̨ĵֵʱ򣬳껸ûü˽ҲѹľԶŴܵĴ֮أҲû̫Ȥ޾õǶࣿ
뼸죬֮ҲͰˣҸطչذɣ
ͣ
ٴ뵽УӦſռϸ΢ı任ֱֱźĴȥ

ء
ءҺ㣬ءΪʲôΪʲô
ƣ֪εϿУʵĿ϶ƮƮ֪ҪãڣѾˣû˿ֹͣļ
ף֮ŮģȴҲ
ΪˣΪˣٴ꣬ԳĮȴٴ衢񣬺޲øƴ
Ȼֺ
˭Ȼֹͣ˿ʵ
ң
÷𣿡ɴ۾Ϣڽǰĺ÷𣬶ʱؼ
÷𣬸ĸ׵Ĺڣ֪һЩΪһˣ򡣵ʲôֱֻԼ֪⹫ܼɻ䡣
ĸʱһģһ÷΢΢һЦ
Ҫ˺˵ȴޱȡԭ̤ԭʼؾǰ÷ѸһΣڣ÷ȻѾ̤ɾңϢɶðܵһ޷


774 
ýš÷Ŀ͵ؿŰӦǼ˳껰ɣ
ǵġûʵǰǿ˲֪ٱɾֻ֣ƾѹöԷá֪ľЩˣǡ
ͣ
ٶȥ
÷ҡҡͷû׷
Ƿģ˭ܸı䣬˭ܳѣ
ߣһ̸ʲô
ȿȡ÷ɾ췣Ѿնôôƫִ˵з
ƫִ˵Ůȥɣ
𡭡ҾһҪˣ˭죿ǧʱ䰡
Ҳԣƿأ
ǲУһҪʲôô죿ôãʲôܿΪεϾͱһˣѵûпЩ飬治ܶùġԹŮӢۣӢѹ˹أǻҲʵ޷ڸҵľѽ
ޣҲܸ껶ȣò껶ǿʮٱ츳껶ǿһأԣ껶ᶨһ򱶣۶껶ǿʮ֣Ҫǣ껶Сѩκˣ͵͵أҸ˵껶
ðɣðɡǱǿôΪ̫ƫƴ㿴Сѩ˭һ
˵
áҲ˵ǣ÷ǲֻһΣҿ̬޷ն
Լ޷նα˵ң
޷նΪ㰡
ҪֻأԼֻأӽԺҲٹ㣡پͶ٣
ȿȡ
ңҪȥܿޱ
û£Ϣͺá˳㣬յ

һº󣬳껼θߵ󣬱һԶĶʼչء嫾޴ʱڸıŵĺԣҪһˣȴҪķ̫ʱ䡣ԣҲֻǸߵΣϢݳȥɣңŮҲڱչУûҪȥҡ
ɾڣ̫ĶҪ̡͸
ṩҩģɣ
Ƚɾ۷壬Ȼǧ㲻ҵĵȴܹҲܶɱﵡöҪ̵ģαչأ»һαչذɡ
ͣ
һԶһ£УͬʱҲһιͨɹˣ
˻˻˻
ܻûѿڹͨ˲䣬е򲨶

ϵڶ磬۫ǡǡ
ȥȥػأ˺Ĺ㳡ʼͷܶעаı仯˿̣ԭʼؾȻѾȥԼʮʱ䣬ϵżµʱ䡣аҲ˾޴ı仯
ֻǣռŶǵһ껡ڶĳ֣ԼϸߵáСסԼʮ֮һߣµʱ䣬ȴûκϢͳ
ͬǳҲзƽӹҲͰˣֶܶˡһʼʱС䶯˷ܽɾŽƵʱ˲ô¡
ǷɾŽһаȻ޴ı仯СһӦջ޴ɡǺǡ
ǿ϶ģС츳ͺǿгʥŵ飬Ȼջ󣬶һʲôΣգ
ţǺãǿϧ˶꣬Ҫǳ£Ȼ֣ܲҲٰɡ÷ô
ꡭ£ԺᣡȥĶȥˣҪǸ׼ѵ
ڶ磬ǣҸעаϢʱҵߣš

СѾͷ֪ʲô
ݸ赣ġѾ͸ССնɱ껵ģȻֵʰĵز
Ҳǵݸϳҡͷ
ݸǣ
ŵĵһ̤ѩһҶ˽⣬ȻҪ̤ѩ֣Ը껡̤ѩʥɾǰʮš˵⡭
⵹ҲǡǵҲûãֻܿˡ
޼פعУݸϳˣжϳ껡̤ѩӦǶɾŽƵʥغʱҲǡ

ԹĸԵĵӣͬĿ̤֡ѩҡȵˣҲڴµӵľ˱֡ң˭ʮ㡣ɾŽ򣬻κϢרΪĳƶκηӦΨ̤֮󣬲֪


775 
͡
ڣ򷭹Űֲѹǵأ˰ʱ䲻Զŵҩ£껱㽫Ԫ˵ɾ۷壬ңɹĹܣǴԪóȻȻ
һ£Ƚ쳾쳾ľ½еãȫںϵһֻҪ㣬ҵսһꡢ־ǿĸ֣
һ쳾ľʮʱ䣬ꡢ־ѵɾ۷壬߶ѹܽһɾڸȫѹƣ޻֮ϴΰնɱЩ㣬ûκꡢ־ǿţѹûõġܹѹƾѹƣѹƲ˾˿ôûСǽ쳾ľ쳾½ȫ뵽ѹУǽᶴһƬµء
ͺñǵһɲȻ˿ɴСĪ㣬ֵδ䣬ȴ˷ʤ
Ҫ㣬ȴһһϦɵģ³ٸߣҲ롣ǼΪںϣѹô߶¼ҲΨг껻᳢ںϣ
ʱ䣬ָ
ɮ붨ĳ껣꣬һųѹȴϾű䣬Ѳ⣬ʱѹǵء޲䣬ʱѹ֮䣬罣գȥ磡ʱ֮þء
ںϳɹ
ꡭָһӼ䣡ⲻǵɾѣʱҶûκθоֲǿߣһչؾǰǧ꣬áңԭʼؾںϵڣҲΪֵܽеġ顯ɣ
ĸоУ˯һʱ䡣
ÿ˶ԼĵԼ·Уκ˵ˡ뵽Ůֵܽãĺȴ޲ٴγС
Ī⣬ޱȣǳԾˣҲǵڶ۷壬ûͻƵȻҲûȫҪģǿļ䣬Ѱּƽ㣬ںϣ̤
ܹɹȻõġǲܣǳΨʱּ򣬾ͻ᲻о뼫֮С
󣬳껱۾ʱѡ
޴֣Ҫ˵ںּһǧɣѾӵа׽նĸʹӴ֣
ͣ
껳ּڶвǿޱȵĽơ
ʼ˴ߣ
껳ڷУһδγԼļޣľҲ޷֧ŵʱ򣬱ޣָ״̬ٴδ߶һδεó껶У˸̵ʶԼĵϣҲǰһ
̤ȱļС

͡

¡¡
𣿡
ʮˡʱ֮ţҪˣ
ȻĿֲضռ䶼ضɽҡ뵵ĵӿֲۣڱչеߣ׷׵鼤ա
¡
įѩҪʼµˣˣ
һɽȻǧɵɽ嶼˷׷ɵʯһӴӰɢſֲ˵ԶϢҰЦ쳹ء̧ͷ죬ŷӿĵ
ӡ̨ġͳ飬Ҳ׷״ӸɽնǼѾԶŴܴУڳ껸ع֮ǰѰ֣׷׳˱չС
ûʱ֮ŵӡǣһ𣡡ңң
ã
ͣ
˲Ϣ֮䣬˱۵һ
Ҳһ𰡣ٵüʦְô죿żˣƵ˵̤ɾŽ֮ʱѩ˲һ͵㣬ԣʱ֮µӡǣὫ͵֮ʱĴ͵㡣
ӣսҴɣ
ȿȡС˵Ҹʦд¶ѣˣįѩߺ͹ѣӢۣ˭һս
ޣˣСɩֻҪɹ⣬ƨҺʦ֣㣡ߺߣ˵
⼸ʮʱ䣬սơһսκȴҲսˣ޷ˣӡ̨ģʦֵţ޷졢޹˼ɵؾ֣û潻棬սһαһΣʵǲˬ



776 ֮ŭ
ͣ
꣡
һΰɽ壬Ȼų޾ɲǼ䣬ɽѣһӰɽ绡ƣŻصѹǴ˿̣įѩӦϢĻȻսڡΪصϢԲ
ʮˡ
ѩ˫У̺ͬžף૵ȹ裬ƮƮΧۡٻۣٱ˺̥ƣȴּΪìܣĵǲմ㱻绡
껣ǿˣ
ųΣΧȴһսʸûеĳѩֱڣڰѵص鴴ˡŲǿҪǿǱ̬ĳ껣ҲûΪΨнĿ궨ĸߡԶܸĽŲǣڹ䣬Զ޷׷ϳ껵ĽŲ
԰ȴܹɳݣǺпܻʧȥʸ񡣵Լĵǰĵ·ϣսս𾴣ĽʺޣȴΨܳݡ


ɽУ㣬ȪУ·ո˯ѵãԺ۾һĹǷ˵أΡΡɽȴ΢Ķ
ö
˻˻˻
˸˵Ľʱ룬СһţɽȻ޾ĺڰʧ
ޡôһɽ壬ô˻Ǵ֮أǺǺǡϾܼ껸ˣ㣡ߺߣ

ͣ
һһӰգͬ˲ơٶȣľ
㣬֪ѩʼġһΣӦúõɣ
šӦúõ㡭ǵĺһѾȫһĿĺһҪǿ˺ܶ࣬ң
û˿ٲȻһˡ
Դ𡣵˵УһӰȴһΪֱַ֣ġȫһģһòģɷˡ

ɾ
ÿһ˶̤ɾһԶŴܴСǺƾֻؼ䣬ΪѡǧԶŴǿġʺǵġ

˻
ڣ
Ϣɽ壬ûһ˿һˣûκʯ׷ɣһ˿ۼû£ȴ˶ֱӳУӦؼֲͷĵҫһĨ˷ܡ
䣡
ۻľȻţ
罣Ʋ񷣬ֱ죡
ʱ֮ųʱ䣬㹻췣ʱ򣬾桢ԾŨ硢ȫʱ̡췣ȻǿҵĻȻɣ
ˣ
ͿֲľһȻ˸Ϊֲı仯·Ϊʵ
䣡

ɲǼ䣬쫷𣬷׶Ϊʱ֮żٶҵضһ̣Ȼӿ˰ٱǧɫ䣡
ʮ
һ̣ߺȻ˳ڵķ
ʲô
Բڣо죬ԡ
ֱͷϵȻԶȥʱӶûϣ
췣Ȼʱ췣
ӣ

϶
ͬʱĺͫգ˵
˭ô̤ɵѾ̤ˣû߲췣ģΨ
ＫΪ϶ڸ껷ֿʱ򣬳ǵɾڣʱʮ꣬ţԳ껱̬츳Լҩܴɾ۷״̬ҳ׹̾硣췣õĴǳ껣ͬ˷飡
ϧѾˡ
ҧҧ촽е㼵ʡ
Ϊ˶Ը㣬ʧʹһɣ췣һãӦòɣļһ
ͣ
Ȼһ⣬ȥ˿̣ض£ռı仯

꣡꣡¡¡¡
ôǿ
Լ߶޺̼׹׵ŰϣԵ˿Ϊ췣أڲ췣ʼɵʱΪ۵̫ǿ˲
ŵѹ֮ǿǳ˳껵Ԥ
·𡭡
죬ŭˣ
ֻǿʼѵô̫ˣǳ껴˿̣кȻˡ

ҵﰡǱ𣿲УԶ㣡
һ̣ɾ֮ߣԭſʲôôͬʱҲӶԷ췣иһŶͱֲѹɵˣﻹҿ
ԶٸߣҲ֮⣬ҲҿֺңŽۣ췣ѹԽԽǿԭһЩߣŵÿٵˡ

ͣ
Ψһ⣬˲ϢǧԿֲٶȣӼ֮⣬ٽӽ֮򷭹
˿ûԼϢֶؿ
ڸоϢ󣬶г
壬¥ʥŮ
伣ʮ꣬Ȼĳ췣ʱˣųϢǿ󵽲ĵز
û
֮ǰʮ꣬Ƭչ¶âȻҲûڣɽٵǷǳ껣
ԲڵߣӹӰ󣬶뵽˳껣
Ȼǳ껶ɽ٣˳ȥȻȷԷǳ껣ڹȥնɱ
ͳ껾ߣ²ˣڽӽʱ򣬱޷ߣȴصĲãɱûһǻԶŴܴе壬ҲֻͣΪ죬ѳɣƬռ䣬Ѿߣ

⡭ôǿ췣ûпʼ֮ŭ
۵糸ĺڽӽʱٶȻ𾪵ؿ޾̥Ȼط֣һΪ˵е׳ʣ
ʱ֮͵Ҳǿ˾硭֮ŭΨ̤޽֮ʱе⾡֮ܲŭӵϢ޷Ӳ
ӽʱٶȱԽԽؿֲѹҲܵ޴ѹ
ʲô˺쳾ľҪңûôģҪɣ
ʱ껵Ȼ֡
쳾ľʮأʱҲҲ򡭡ֻǽ췣һ¡𣿡ңңų껣ɫʲô˵
ȻУ껺ԥ
ûʧֲӺ㣬ΪβУοҪ⣬Ҳסɣ
㾡ԣ
䣡
껺ɫ˫ųǿޱȵս⣬Ԫ˲ĵ
΢΢ü췣Ѿ̺֮ŭϢ˵ӲǵҪȹҲûô򵥡ң㲻Ҷ֣ͱҷйˣҪйǵ췣Ҹᣡ


777 һ
˵ģ껵ź˵
Ȼڻţŵ˵
ģ췣ˣ̤ɣô㣡аܳ껶ԺѾûɱʮı㱻ǿƣȴó껹ڻǳгǵʱĳ껣ŮˣȴѹûʵչؼʮĽ죬껼սڣȴ侲˿ܳڵƣ˳껵Ŀģҳŵó̤ս

꣡
ִڽ١ÿһγɴ˵еŻͻƵ£
׵ĳ껣ǿֲĳѹڵ˫ųһĨȻ쳤ХĵȴûκӲ
ͬһʱ䣬Ҳڳ׷ΧڣֻаĺҲͬľٶ
¡¡
¡¡
޾Ҫʹ÷ԲڶɽѣǧڣһƬ
֮ߣӦǿֲضëȻҪںʲô
ֲ̫ˣǵһ췣ֲ˾硭ںĻֱӻҷ𣡡ɾɾڵߣкȻġ

͡
٣Ҳ̫ǿ˰ɣ
ǵһ췣ǿޱȵȻѣꡢľ־򣬸Ǽȫ
ߣҵҪܶǿҾͲУӲ
ҧأڼ־£˲̺꣬Ŀֲ׽
֮ĺͬɫأĽһ̱ȳ껻ңڡѣȫޡ
ú벻ǣѹŵľڿֲĺѹ£һûпƺã
á껣ҡ췣̲ס
ʮʱ䣬Ѵɾ۷壬ֻǣȴѹԼ췣̥츳Ծ˵˵⣬ؼҪÿһھԼǱԣѹԼΨеҲ޷ѹƵĴԲ磬Żѡ췣̤һڣΪӽ׷ߣľ˳
С췣Ҳ
ƨ£껳޾ʹ಻Ļ
㡭ãҲܰ׽Ĺ⣬Ҳ㣡
ͣ
ǱʶѾ껵ѣС췣󣬲Ż鲻ԽضԳ˵û뵽ȴ䡰ƨ¡úǱԣ˵ֱӴ߶ʱ췣˳껡
꣡꣡
¡¡
СС췣̸ʲô⣿֮⣬ҵĴ췣£ãȻߣ껲û˿ţûκ󣬺ںĺм˵
ǸҺһأ
һ
˫޶ʮ꣬һû⣡ҵľֻҪͨͷţӦףᷢʲôҲң
ӻ㣿
ͣ
ûзϻüֱһâͨ껵üģͬʱס˳껵֣Ժ쳾ľΪꡢ־ɲǼ㽻ڹͨһ
䣡
һ̣껸оͬӾ̣޾ǿޱȵľ񣬹ӿ뵽ԺС
ģŮǿе㾪ȵصʮ겻ľ粻Ǵɾ۷壬̺ľȴȵǿ˲֪ٱȻֻ̬ǵɾ۷壬޷ȡ
˭
̾ѣ񣿡Ӳ˵ȻѾһ˿̷ǵ꽻ڣʶҲںϵһΨˣ껲ܴ߶ľ񣬡б£͸һӲ췣
ﻹ㣿Ȼѧų껵˵
仰ȴһո˵ӣŮ˾Ȼ˵ֱ̫ˣԲз仰Ǳɡ
ˣ
䣬̿ڹѵȻԳƵµķģȻ¶ļϣ
Ϊڼоȵ
ˣߣҪӮңҾ໹һϣڣ㣬Уͬ˵
Ͳ۾
ܿʼ
䣡
һȻľ߶ֱʣ

쫷
ɲǼӿٶȶʱøΪֲ
꣡ꡭ
¡¡
޾һ̣øΪΣų貵ľâͬһߣĿɼѹӿ


778 

һ̣жȻͻȻǿʹΧƺԼ췣ľߣֵȥ

һ췣սƷԲīΨкڣ׵â˸£ҹպ
Ҫ͵ʦ
˵ôȻԲҪҽ⣬ֺһǱΪҳҪ򣬹ƨ£
㡭ﻹţ̥ܰ쵽ģΪ˭
㣬Ҳ򣡡
˻˻˻
껳ŵڶ췣ļ϶ںϵҴܣķ¡Լ¯Ա飬껼ȻᣬܷŹںν̥ܰ쵽˿⡣ţĿɽԲ̥
ȴͨ죬꽻ڣͬ껵Լÿһ䣬ֱעӡĸо
ȴ޷ֹĻ˵ĺһ״̬ͻжϡ
޳ܵļһֱ뵽޷ľ磬Ժгˡ桱ûκ뷨֣ȴصչźвλú쳣Ƕ񣬿ľҪҵ
Կ϶껾ǹı

꣡¡
ڶ췣٣
ȵһǿʮֹ
һ̣Ӳ췣·ӵķģų貵Ĺâ֮Ӧȵһ췣ҪŶԣڣｹڵļֲ£ǵûأٴλ
ȴȵһ췣ʱ˺ܶ࡭
ڣ
ͣ
޾췣ѹ£ǿꡢޱʹ࣬һִȴںתʱ룡

Ӳˣ췣𣡡
£
֪ôߣ

ȻܳŹȻҶ诵Ǳʡϧ㾳̫ͣ˫췣Ҿӳɣأ޷Ӳ
ҪӲȥһƾѪԪˣûȤ
ٸҺ˵ɱ㣡
ѪĲģҿɹ˺㣡ǿƵŮˣֻһûнųϷŪ
ãܿ͸㾫Ѫ˵һƣʮơƣ㻹ܱ̥Ļ㣬Թ򣬻࣡Ȼ֪ҪѪΪʲô
ɵ۰ɣ

ӣҪ
ɫֵؿѾεĳ껣˺һ״̬£о껵״̬Ѿ˱ıԵһȻţһִڿֲ췣ѹ£ʼԼʶ
ɾ۷ĺ˿Ҳֻһעų껣ѡȫſֲ췣Ψ̤޽֮ʱŻֵ췣ǽġҲӲ˶Σ֮СȻҪõĶ࣬˿ֻҪȫϵѹϴˡ
꣡¡¡
ǳȴäţ˿ûᣬǵһִ꣬ԼһִںУͣظš
ڣ췣
ӣûôʤˣҪˣ
ٷϻѪҪҪ㵣ĸëˣ
ͣ
㣡ֱӱˣȴһѪ
ף󷽵ġȻͷѪ΢΢ȵ
ߣʡʧˣҾѪУأǻ֣ҿɲΪʬ
ģ룬Ҳûģ
˵޷ıģκζͷñԷһ״̬飬ûܿԡ
ͣ
ſȫӽ̿죬һڽľѪڡ
˻˻˻
ɲǼ䣬̺޾µľѪڳ껵Ĵ߶£ָһϸԼÿһϸͷȥ֫
ʱȴüͷĿ⾼ų껣ڣ껴𾪣Ѿȫ󣬾ϣҲ֪껾ܡ͵ʦɹΪʶͨȴܸоԼߵƺ򣬶ֵõԼľѪ껼ȻôзԷ̥ʵֻǲͬ

췣٣
һ߸췣ϴһ߷ֳһŹעų껵״̬Ȳѵʱֻܳ֡ȻϣҲԸ˶ʮ꣬ĳ췣֮¡ο֮£˵ڣ޷µ顭ֻ˿ʼȴĵһΡ
ʥŮմһе£ҲŮˡ
ȫľǣö£
úߵǣû˵ʲôҲûʲô޷״̬ػ£ûʲôɳȴ֪뷨ֱӳԾֹҧ飬ʵúѪ
飡Ը㣿˻ãҵɹˣ
֮£ֱӽһҲȫ˿ֲ췣С

꣡¡¡
ţ
Ҿۣ

٣һһէģдһòã
ֲ췣Уﾡȫ˸У״̬ϾǸ껺һǳֲ̫ĲֱӰ쵽һ״̬úԺзһδξСոսгΪҪ군ʱ򣬺һ״̬ٴȹ̡
쵰һ״̬Բȣ㡭ˣ
ŭѺ󣬾ȵؿų罹̿ȫε棬Ȼҫɫķģ£ӣȴķȻͬ
ûķǿ󡣵ȻҲǿΪ¯ȫ¥еʮ񾧱ͣķǿʦͨ񾧱ϣ쳾ľ񾧱ĵӣ̥ĻͻϡҪ̥ġ
Ϊ¯̥ˡ껰Ȼ˵
ߣôͼʲôõģ
ͼͼȴԼģأ
츳ԵҲʵһ֣ҲԼģкβɣ
ʥŮأܲˣ׷Բ֪θ룿
ӵľͲģҲǶ˵ѣ
ӺһԶ㿴˾˵ȻûȤҲġ
쵰

˵
ģٵһʱ䣬̤ɣһسβɣ
ҵţû˵ȴų껣˿Ƶ˵
ͬʱȫĸС
꣡
¡¡
췣٣
һų˵ĽâתȴǸոճͣûоκδķġ


779 ʹ죡
׹˸
껷֣תĺͲתȣܵʹǵ˿Ϊøʹֻ࣬ҪҪҲǿҲζţǴ꣬Ч˼
꣡¡¡
ĲϺ£ȫš
أ
ڰأ
ǺѾ̤ɾڣʱҲеԲˣҪԼö࣬úﲻŵǣȴû˿췣Ĵ㡣
ھǲĻ϶ҪشҵС췣Ҳ޷췣ɵˡʱ򣬸սĻҾ͡а
ôˣ껺Ȼ˵
껵ĻʱüȻڿֲ췣£ˣǳǸһܸӦ뷨ġ
ߣشҲܶԸ㣡ԥǷĵھ췣ôһ˵ֱӷ˵Ĵ㡣ϾӲ췣ĴҪõĶ࣬Ϊʤ껣ǿĵھ췣еòʧ˵ˣԼشС췣ҲɾˣԸ˸ո̤ɾĳ껣
꣡
¡¡
ھ췣٣껺ͺʱ޷ȫĵĴ͸УֲģҪľ췣һ˲䣬㽫û
ҫŷ·ĵĺﻹãĵͼģȴֱӱ𣬳ܲס˿Ĵ

˲ɢܵĳ껣ԺзغıǱѵĴᡣ˼׷ϵķԾ˵ٶȱǿţǵͼģڳ껵Ĵ£Ѿʼݱ䡣
꣡¡



һδεıһδεۡ
ȫĳڴеĺûпעܸӦڵ״̬жգԿ϶˵˿̵ÿһʱÿһ̣ǻ˻ҷıԵڣﷴòٵģΨоȡȳ־ļᶨԼš
ǻԵǶԼûоԵţô
һӣ̬ķӣǺҲ磡

꣡¡¡
һʧų貵ϼ⣬޾Ӱ㣬£ֱӹ˲εĳڡ
ͬʱﾫ׼ƿԼС췣ʱ䣬Ҳ漴
껣ش̼ʧǱ˿µĳ̶ȣʱƲ񷣡
ãͬʱҲõС췣ķɾȴ޷һӻָ۷״̬ڲء
ʲô
Ͳ͸˼ĺֱӽ˸껵ĺһ״̬ͬʱȻһΣҪ룬û뵽ǣ˲䣬Ҳˣһѱ㽫סú𾪵ǣ걻껲֪ʲôֱֶӸ
㲡Ҫ
ҪɱңȻü
ô᣿粻ǽģһѡٺ٣þȣҷ֣ڣҲ޷Կ۷״̬㡣ԣֻгջصϢ
㡭ң
껴Цţ΢΢㽫Լ͵Ϯĺ˻С
أ
ֱ˫˫أѹ£ͬʱٴδ߶ж˺ϵ۾ȴҲܶԡ
оɣǴаȵ΢ЦֱŲ֪ûߵͨĺ˵Ӿָо
˵ţںＸ£ĽڵԳµĺҪĶ֮࣬߳ǣָߵ˺ʥʵ˫ϣǡ
ֱӴ·ȥģ
ʹ죡ţϧˣĻ
ͣ
ȻӺϷֿգͬʱҲ⿪˺ķӡټ
쵰Ҹû꣡ϵ¡
ټ֮ʱûлģţоͦͦеԡ
Ҫɱ㣡
¡ͣ
ͨĺȻԿֲٶ׷껣ͬʱ֣ңң
ˣ
˻ֱû˽ʧϷɵ΢ʱ֮ŵһʧȥӰ

һӻ𣬱껳Ϸ˵ĺ˼ĳХϧֻܿųʧʱ֮С
쵰ôʰ㣡Űɣ
ͣ
֪ʱ֮ųʱѾʣ࣬Ǹڽ֮ʱӡɵʱ֮šֻΪ췣ԭ򣬵ڲ۳ɶѡԣҲҵ飬ֱԼ˵أɫͨṳ̆С


780 
˻˻˻
żһӰӾ޴ޱȵʱ̤̤֮ɾĸ֣ͣڵɾģһϢҪǿֹ˲䣬϶˷ܵɫʣĿ⡢ǿɨȻ̤ϣѰԼˡ
ǰ
ΧΧߣĿڴضһ̤ʱ֮ŵˡϧʱ֮ſôʱ䣬ȴûܿ뿴Ӱһʱʱ֮ŵϢѾʼȻҪ˶þͻߣҲԽԽ١
ڴߣеţҪ˵ѳҾ۵һĳѩӡ̨ġûŮ÷ܿޱͷԼûʱ֮ӡǣӶĳ顢ˡ
Աž⴫͵ȥģ˰Ͳɱϴˣô
ʱ֮ŶҪˡɱ껸òǸ伣ĳ˰ɣЩ˲֪껺ֵϢʵϣ˶֪

ͣ
Ѿֵ߳ʱ֮ţ˿̺Ȼҫһһ˷̤ʱ֮š
̤˲䣬
̫ˣ̫ţˣ
Ӱֵ˲䣬˷ܵ˵Ŀ⿴˳ѩ˷ɫ΢΢һ䣬ȴһΣӲͷƤ˳ѩˡ
壿
ѩáûԼܿޱ΢΢ü
֮ӣбҪ𣿡ӦǿϢЦеһվ֮ǰƯ˫״Ƶ˵
ȿȡУλɩӣλֵܽãλǰǺáɫεرȭ˵
ţ˶΢΢һ㶡ĳͻϴͲôˣ෴Ըһ׬һΰû뵽ξȻҶŮĳƺ˺ǲ죿һĹϵɶʱôˣ
ϴξںϴʱѾ죬ϴҲ׼ˣҴҾѧһԶŴܴ֮ءϴӦϾҪˣ
ţҴһ𣿡
˻Ϣ㵽ǰϲʵ
ûûһֻƬʱ֮ſʼ۵ʱϴ˿ֲ췣˿췣ոսϾҪˣ

ĻʱΧעǵ߻Ȼ
췣
֮ŭ췣ϴ̫ˣ
֮ŭΧһ̸ˣѩ̨ĺͽûȴ΢΢һ㶣Ȼ˲֪֮ŭ췣ʲô˼
֮ŭɾ޽֮ʱŻֵδ˵еֲòֻشмĺӽ͵
ѩŮкȻ
췣ȻӦó˰ôûüҲǽŵؿϢԽԽΧԽԽСʱ֮š
⡭ϴ췣ʱ򣬺ȥˡ񡭡ǸϴһӲ췣ģΪ췣ѹ̫ǿ޷̫̫췣Ҫһʱ䡭Ӧÿˡ

Ů˺ǿò°ɣȷ췣𣿡
ȷģǱģǲûбս
岻˵ãôһ˵ѩӡ̨ĵüɫеᡣսǲȷ껻ǺĶ֣Ҫ֪̤ʱ򣬺Ѿ̤ɾڵ췣ʱʮֻ꣬ǿʲô̶ȣûսͬŮᡭŮˣ˿˵Ǻ֮ǣԳ껵Ը񣬼ԷŮˣֻҪʵ㹻ԻὫնɱﶨȻҲὫնɱȡɹ˵ķڣô᲻ս
˻
ʱѾСֻаɷԲʱ֮ţٴҫһ
˵Ŀˢˢؿ˹ȥ۵ȺҲ˲䰲
һӰ˵С
ɱ껣
ˡ
һ̣żˡ
껿ݵӣһ˿˷ܣ޳Ӱֱ罣ȻȻɢϢһɲĸо
ɱ껣
ɱ껣
֪ĸŮȼгӽű˷ܵĺУ
˻˻˻˻
껣
磡
ϴ󣡡
ѩһն𣬶ͬһαӭˡ
ߣ뿪
һסǰĳѩĿҫһĨ˷ܵɫɨֱ˵󣬲ûбʾʲô
ţ
˻˻˻
ֱӻɵ⣬ȥ

ϲ˹
껴˷ǧȷû׷еķʱǰСһֱӿ˲ţдԵУ˵
˵ûʲôоǳҲڳ껵ļпȴȵصɴ۾һ˲䣬뵽˺ܶ࣬Գ껸Ǹоɲ⡭
أ껴˽¶΢Цʵ
ˣǶ̽Ѱɿ̫ȸҲ˵ָʾһˡǰ趨һЩ㡣СһŻش
ţǾͺãȻٸ㣡
ǣˣСһŻе˵

껣׷ɱ뿪ʲôһѺ󣬳ѩʳ˶֪⡣
һѾ׼ûŮ뷨ڣΪľǺ쳾쳾ľͻƣҲǵĳ껣ͬʱŮҲ̹ȻȻҪԭǣΪԼʲôΡܽӴһǱǿȣһǿȱһϵֶΰˡ껶Ƿʲô෴Ƿúܶ࡭
껶ôѾ˵ʦǺܺ棬ôӳ׷ɱġ벻ǣϢľ̥ǵĺ÷𣬾Ȼų껣Ŀ⾼ʵ
ףʦ㡭껺Ȼȵؿź÷д𾪺Ȼ֮ɫոռѣҲӦ˺÷ϢúǿȴûзϡΪڳÿһúǿȫ̤ɾ۷塣ڣ÷Ŀ⣬ԼɢϢȴֱóˡ
ʦ޵ǧ꣬ԶŴܴУͻ̤ɣľ˱ʸı䡭û뵽㶼ܿ÷о̽΢΢һЦ濴û쳣ȴǾȳ껵Ӧ˳ΪܸӦĸı䡣
ʦɲǸıһ㰡˵÷Ŀ⾡ܺƽͣûκϢţɸղų껸ĿӵɲǣȴӦһľ񲨶ֱӽԼ˵ʲô
磬÷ʦ̨ǿҲе㡭ʱȻ˵
ˣˣʲô˵ģͣǿǵʦ͵ʱ򣬿ʹ޽ˡ껶˵İɣҶأ÷˵


781 䶯
껼˵˱ʮйغǿԼԼġû˵
ˣ˶ľԺǿĻµҪ
Ȼвϴθ껷ֱ𣬿¾ͻ

ڳ껺˽ЩԾʱ򣬺ϵڶ磬嶼аı仯ˡͬʱŴϵҲԲͬķʽ˳𼶵ĺ䶯
עָ߸𣬹ֵз췭ظı仯Ƽ¼Ϣ˼µϿʼ飬ɵ˵ۡͬҲ˻Ұɫ
̶һʱʱ䣬ʮϵ𶯣
ϵ˼ϢĿ̤ѩҡֵʮʥŵ䣬˵ǣЩžȻǱնɱ껡ΪۣΰŮˣҲϹ˵ۡ
Ψг顢ˣûƣûйǵκϢ֡
ЩϢ¼Ѿúϵߺ䶯𾪵Ըӣɸ˴͵ǣһٵǵһҸɽֹһĹֵǼֱ޷֮صϢ鲻ͣ任һʱʱ䶼ظжӴ󣿻õķնɱߣԼЩߵսϸȷÿһս
ֵڶǺӡ̨˵ļ֣֮ǶžѩáûǷҲ˶У÷ܿޱȻۣҲеƫϡ
ƵϢ¼ļΪȫ棬սͻñôеȣ¼ڰ
ߣնɱնɱ֮˵ƣתƵնɱϡǱնɱֱתƵϣ֮ĸӦϢᶪʧ˵ֳ¼
һߣܹȻֻϢǵڶͳƺ󷢳зģˣͨϢʵÿһоκδﵽ趨¼ȼ顣
һ죬ʮϵ˵עǺ䶯һ졣
Ŀҡ̤ѩֵŵӱŭģ鿴ƵϸϢ
Ҳһ죬껡ѩáӵ˳ΪҪնɱĶ

ɰԭ̤ɾֻʮˣһ±˵˶ʮ򣡷ɾŽȻǿʥأǳ̫˼ˣ̤ɲ˵նɱ򰡣֡
̤ѩҾȻˣǳնɱ̤ѩĿˣ˵ȻڳУҲǼڳ£󶥼ϸϢɱ࣬˵ҲΪ껡
Ҳ˵ˣļ¼ʾڷɾŽУΪɱ񣡶ңǰ죬ڶǰļǰԱжǵķ
ˣôඥŵӱɱǷŭ껡Ҫˣ

޼ǡ۫ҡǷڵõϢ󣬱Ӧú˷ܲŶԣȴ˿˷̫ܲˣ˭ܿôඥĴѹ޼Сݸϳͳ껵Ĵʦ֡ʦֵˣ˿ֻСΨڵõϢȻҲܵ˾޴ѹȴ񫣡
޼ǡҵȵĵʱ򣬺ϵʥֱӷǿԭʼؾǰκҷս
һʱ֮䣬ôĸʱı£ȴĿڵҡҵİ׼ҡ̤ѩŵȵඥȴм棬һǿӿ
һУǳ껣ǰġ

Ⱥϵڲŭ塢ȾŴϵ껡ֱӱһ߼
նɱ˶ߣκһϵ޷ܣɳġһʱ䣬ںϵļʼж֡ʣԭʼؾ껵˳ʱ򣬱չɱؽ껵ȫնɱʱ򣬲ϧһдۣ

ɾ۱ۼǼʮ꣬ϰꡣ껵˴ӷɾŽ󣬱㿪ʼһһ룬壬ɱ⡣Լȴû˭۵ظǡϵһ껵˵ʱ򣬶ṧ
ͣ
ԭʼؾУһ޴ĻɽŶڣ껺̨ؽһҵ̨ݳ껺ȫ
껳ϣ˸ſֲĲ
ҵնа
ѾǱڳޱɱ¾аһؾš


782 ҽԷ
껣޵ĺ˫״̬˫ȴҧأŤǼΪʹ֧š
͡
ҵ𽥽ֱʧʱ򣬳껵ıŻչ
껣Ҫ𣿡̨Ľڳ껵ϣ꽻Уʵ̤ɣҵգ̨ʩߣһħþ껺쳾̬ϴҲʹľ˳Ⱦ覡״̬ļҲֻǵġֿ顣
ȻҪָټգû뵽ɱ¾аȻǿ˾磬Ҫȫɱ¾־Ĩɱô򵥡
ǣҾǲǸûĻ߻ˣ״̬ѾʮˡӦõȵĺܽңҵҵ𾳽粻Ǻܸߣа̫ǿɱ¾־֮УҪȫĻҪʱ̫áҾãҵ𾳽㣬Ȼ׶ˡม껡̨Ȱţ껱жʾ˼
ǧʱ䣬ʮɶĺͻȻо쵽Լļޣǻû𣿵Ⱥ޽չʱٿʼ١Լɣٺ١
ðɡڳ͵Ĺ£̨⽻лش

СҸӣĽ޴ĶһţÿǰŮ֮ų껺̨͵͵ͨ龵һԾԾԵ˵
Ľϰǲģѩͬ΢죬šƤ񡱵˵
СѩС趼ˣ¶ûʸء츳̫ãҵĴѽأζ飬˵Ӻͳѩĺͽûĳ嶯̫ɪˡõ츳ȷǼΪǿǻԶŴܴоѧľó껶ĽѣѾ˯һͬǧţľ־졣ڣҲΨгѩܸ⣬ҪӮΨкӶòɹ⣡̬ǡõĴľܹ޷磬üѵЧ
߰ɣˣǸóȥתתˡСѾϢϢѩݺݵһú󣬺Ȼ˵
ҸϢСѩô˵
ǧҰɣСķȥҲҪһʱ䡭ãʱûΣա
Ŷǿ߰ɡ
ţ֣Ǿͱȥˣһ껸С˵ĻǾϰɡѩ˵
ѩ㡭ûͬʱɫߺ졣
˻˻˻˻
ѩӡúı㻯ɵʧڶУû˶Է
㣬ѳ˷ܵġ
㻹ǣ֪Ҫȶأɡ
ٿһѧϰ¡

޴Զɽǳѡıչ֮أͬҲ˵ĸݵء顢žԼܿޱ÷𣬻кƤ壬Ҳ׷׳ȥиķ棬ֻľʹðˡڼǰ͸ٴλϣֻǽӦ³껵ϢҲûҪһս飬ֱӶȥˡ

껸̨սǧغϺڹͬ鴤ٴνһԼٶȻָ״̬ٴҵȼգ˫״̬С
ҵ¡Ļ棬ڳ˵ֱˮΪط֣ޱҵ쳾쳾ľž˵ĻáҵǷپааǵеа˵ǶǿĿáǳҪɱ¾ֻ꣬еаĻҪ˶ą̃ܽɱ¾־մ

ۼ䣬ʮꡣ
һգ̨ҵľ֮󣬳Ժеɱ¾аڵõȫľ
һ̣껵üıþӨųؼ貵ľâ
һͨǧﾡƿ֮Уκη紵ݶϳɱ䣬ݲݷѿȻ仯Ӳѳ껵ĸ֪ҫأصУָоÿһεɱ䶼Ҫˬö࣬ó껶Զ״̬Ըѳûָо
ޣޣڣǿྡ
ˬֲɾĸ֣һչرʮꡢ꣬ǧꡣһྡκִǱûκ߻ǰ
ţָоáϧһûﵽ껣ǿ˺ܶܶ࣬˫ޣǳꡢԡԶ˾ȴɸȥԶ㣬ͬ⾳硭
˫ޣֲ֮Ĳ࣬ղһǶܸһģ磬ȸǿ·СΣǹķ
ǡǲһ̨о˽ΧĳȻֱĵʱ޵˵
Ƿˣɣѳѡֻԧ첻ɣɺ쳾ķ򣬲ǱԴǻ˫޵߾磡
˵
ģӡΪģҽԷˣ



783 չ
껸磡еĽûӦڶȻĲͬʱ˳״̬ŻݷǷĳ껣ϲƮ˳࣬˲ƣСأ
Сûָ֣ǶȥˣסŮ֫ʵ
ţȥʮˣѩɫһ˿ߣȴһ˿껸磬ǲǸø˫ˣ
ôȲ˰껿ȫһĽСֻžһֱСƨƨϣʮʱ䣬㻹ڽʲôȴһ־ѧչȥʲôʱСɾ磬ʲôʱ򣬸Ϳʼ˫ޣ
Ŷʲôѧ껸磬Ǳľˣչţһء˵
ǰ껸磬ǶǿҾãѾǾѧ⣬츳⡣ԽΪξȻҲ˵
΢΢һЦʱԶʹ˫ޣȷǸ׷ǣԺأ󡭡ǵ粻˫ްοСǻûˣչزȥɣ
ͣ
˵꣬ɫļţֱûֵüġ
ǧĴ˲ʺǣܲСɣǼս㣬Ҳڲ֮أʲôʱǲСɣͿԳأ
ŶǺðɡ
ŽûʧǰĶУ¶һĨ΢ЦûġŮΪ˸ıݣҪ췹ôȥûŮӰ¸ı˺ܶ࣬ԽĵǣܺõɹԹŮó껸оܺãҲΪСؾӪĸ飬Ϊ֪ѩӡġ̨ڳеĵλ

֮¡ӣҪɫжʮ갡ڵʲôУѹ˽ûȼ¶һĨ⣬ɫȴ΢΢һ䣬׷ԴҶұΪܹǡǱʶУɻΪҡ
껻ü˳˼
֮󡭡
Ҫߵ·ܳܳһ죬Ҫȥɣ۷·ϣݲκ覴á
ѾԵĳ껣ظоžΪȴԽԽصĵ򣬱ȻһΪ谭̤۷ص򣬽⿪Ůʬ֮գھŵ磬֪ٵĵܣ⿪ţΪȻ
ˮɫҽʱʦǿλͼЩ磬ʵɣԭʼؾǧʱ䣬˵ã
껣ʲôأڴʱ߹ʵ̨ڴӳ껵Ķ˳
ûʲô֣ҸǱչȥˣ˶ȥˡҪչأ

ţСĵ㡣ΣұչʱҪá㽫ϢǣԼǻϰɣ
šǡȥˣ
ȥɣ

̨뿪󣬳ֱӽ˶Уɱ¾аȻαչأǳڻͨıչء
ǧ־ѧоѧּеһУΪ껲ںϵĶ󣬴Լġ
ԼĵҪԼġһܷӳǿս

޾ļƷȪɲǼ㽫ɹӳ껵üĸֳҫԪ˲һ̤޷Ŀ֮쳹Ժ磬ԭʼؾӣչʽʼ
ʮ꣬ʮ꣬ꡭ
Ůͳ飬ž壬ͷ÷ܿޱԼŮϵÿʱ䣬ص޴ġұ껵˿ٶɽϣչһʱ䣬ٴγȥûʮ꣬ûܽ˲Сɾ磬ٶѾ˺˵ĵزҲȥ
̫ȸ䣬Լڵɽ֮ʱзΪ׻룬˳껵ԶѪյ޾ѪԶܡ̫Ϊףһ̫ӵйŭǿָ껶꣬̽Ĳпѵ£츳ҲΪˣ̤ɾټϳ껷Ȩƹ巽ޣǰ;ܳɳɳ껵ɱ֮һ
ֹսɱִ˲ƣӿʽãȷѪꡭ


784 ꣬裡
У˳ڲѵ£Ƕǳͷûʱ򶼻ֿ
죬ӷɾŽԭʼؾ񣬰ʱȥ죡
ʱ˸棡
ⲢǰѾǿ󵽳ưԭʼؾʮϵߵĵزΪϴ󣬳ʼղӰĪȻҪһǣԱûֻˣȴСŶӱЫӴŶӣҪΧ˰ҲӰ
ֱԶԳ껺Ͱ췢Ƶţðȴûɵñȥӭս
ʱƣŶӣԽԽǿҲԽԽӴʹԱܶʱ򣬶òܿʱŵĶҲԽԽӴΨ˲ܵӴľš
ԭʼؾԴḻĺʮϵҲԷؿʼԼӪγ֮ơ߶԰ԱĺԽԽǿңϣɱ˴ɱ껺ͰԱʼûӦûݣûнκݵضû֪
壬ûڵĸ
ڳ껱չʱ򣬺֣ǿʵǧԲзֱۣӽ졢һֵλá
ֱʱƲת
ʱ䣬ǿ塢壬۾Ŵİ壬׷չ¶ֲʵʵǿֲĺܵѹҲԽԽ


ˣڸʲô
һΡΰĸ߷֮ϣӿɹƣϥңң嫵գ
ʮϵ½޾ԴѾʼɣѵ֪ջж󣿡
ü⡣
ڣʮϵѾԾۼһγɷ֮ͥƣǿİ壬Ҳ޷ռԴͬҲûκһϵҸһϵƴһᱻϵ֮
εᣬأǰ󣬷򡭡
ѵұŲҳ뵽뿪ɾŽǰԼġ衱ü΢壬Ŀ˸ַԼ뷨Ը񣬲ӦáڲҵĶ֣ҪٴξԿȴҲҸΪʲô궼ûг֣ǻ쵰
ʵǸ㲻
Ǹո̤ɾѣԭʼؾ⣬˵չ꣬һǧ궼⡣ǿԭʼؾУŨʹٶȱǿ˵꣬Ǽʮ궼㹻̾ˡңԭʼؾԴ˿ɾͲĻˣ˭ڱչ˷̫ʱ䣿ɳ껣ʱ䣬ȻѶȫޡ
һǿκʮԾãİħ壬ܷһûķݡ

ɱ껣˵ʲôӢۣڣİ죬޷ҲǶˡ谡ûķˡ
ǵûնɱĿ̤ѩҺʮ嶥ţҲôʮֶӢۣʲôӢۣ谡ǵõһΣ̥ǣϧֻкʤһųǶϰħ廹ϣӮϣˣǻܻˡ
ǰųʮϵһ֣ڵƣҲǸ۵ʱ򣬵ڣ˭ҲԸϵսֻܿƽԾȨ벻ͨ껡ʵΪһսΪȴϸߵһֻҪӮˣǱܰձ˿ɳĵ衭
ɣǣѾųϢ˲֪ܲͿǿϲϳˡ
һµʱ䣬ûκϢ̫ϣ˰ɡ½ޱߣ˵ԱǶϵľ׷ɱҲ֪չأҲްҵʵҪôǿĻƴҲϰһɹǻǧ֮һķݶǴ޽һԻõĲƸˣ
ɽΧԲڣ޾߱鲼УȺؾۼһš
ɱ껺ͰԱΪÿ۵Ķ
ǰھȺɽĺģ߷̺ĿϢ󣬺䶯ʮϵߡ裬Ʒʥһεɾ̥ǣֵж
ʮϵߣûκԥȫͦսգ˭Ҳ֪޷̵ʱʮϵϵ죬̸С


785 
Ƭֻʮ﷽ԲӴʮϵ˵ʵ̫С˵㡣ԣǿƵİ塢ͳ£̭ϵʣϵӦݶ
Էʽÿϵɳʮ˳սһۣǩֳ飬ֱ̭ϵʣµϵֱ3025201510ĵΧ

ͣ
һ⻮ʣ˾޴Ρɽ֮ϡ
ǻҪòܻ
ɰԵԽŮھ޴ġܼõԲǰֱʵ鶯Ƥ۾ɰϢ룬Ůǳ顣
֡壬Űҵ˾һº󡭡ԲɽԣҲǳ껺֮ΰɽǿźŴͽǵࡣ
ʦأ
ʦһηϢǰ̫ԶڿʼߣҪʱ䣬Ŀǰ켣ʱ
û
ûС
Ŷ
˻
˵ֱ꣬Ϣʧ㵽˳껵Ķǰ̨Ȼų貵Ĺâͬһ룬˳껶Ľ֮ϡ

˻˻˻
˰ʱһ̨룬Ϣ˿ûκνƣ㴩͸˳ֲµķӡųڶ֮ڣһһģһӰ

ĳҫһĨ˷ܣЦ徳ɣ磬ҪԼˡ

ڣ޾ȪƿνֱȪĵĳ˹ȥ

ڽӽǧɾʱ򣬵˻Ȼ΢΢ȵǳĳ껣ʱ·Ѿͷ֪ڱչ㴳ʲô
磬Ҷţʲô㣬ʲôûѽ齿Ц˵
Ѿͷ껶ʱһͷߡ͵˲ټ䣬껶˵ȷûʲôܣҲڿãѳˣɫ΢΢һ񣿡
㿴ˣ磬ǿͻƵ˵徳㣡
ң֣ҿɲҪ껶ʱü
꼫̤徳̨ܹͬܽ㣬ɵķӻʵûκ𣬵ȴɡȻûҲ֪ԳҪԡôҪ
磬ʦֵԼأҽ徳㽫㡣磬Ӧ֪һ̤ҸʦֱΪļˣҲûκθıԣڴûּں֮ǰǼ徳Ҳܴ񡭡㣬ٶּ϶а
˻
ֱӵ˳ߣס˳껵֣Сᶨ˵
޷ܡģȡٶȲü˵
磬Ѿˡ
㣬жˣɫһ
Ѿ괫оѧڸ껣ܳûеﾳ磬ȴÿ˽ġܱƣǱնϺϵɴĶڡңºһֻʱƣɢعޡߣɴաΪбмͨ򣬵ȴûӡǡ
š磬͵ļ䣬֪ˣῴҪ˵ҡҲ㣡𣬾Ҳźˡ
ɳ껷˵˵ס˳껣ҪԼ껵а㣬üȴ۳һͨ˳껵üģ羫ʼ껵Ժ
磬㲻˵ڹ𣿡
ҹ㣬𣿡
Ǿǹֻ֣û취ˣԲԣҪˣ˵˵ģ㹻ˡ鷴ƽ¶һĨ΢Цų껵üĵĹâڿӿ껵Ժġ塱ҲԽԽӨ͸
㵹ˣûħˣأôһ¡ﻹܺ㱾ˣ˵Ҳ֪ˡ
ԣնħοСɩӵ˫ҵ뵽ˡʦ֣⡭ʦ֪ҵıĺ󣬽ôġûйϵȫ¡硭ҵװ׹նϺͱϵһֻ̫١


786 а֮
㻹
ұҲ֪ʦֵҲ֪ҺܣͺúðɡĸԸңĵ£ֻң
Ǻǡ
磬Цʲôϲ𣿡
ãܲϲֻǣôƨˣҡ𣡡
¡
ųֳڣ֮ڣȻˣȻʧ껣ǳϥȪеĳ껣̨ȴų貾ӨĹâ

֮⣬ϥ̨ͬâĳ飬ȻһһƾɵİƺݺݵسƨϣͬʱԺ˳껵Ժٸֻþ̽磬ôʰ㣬ȷӡһ£
磬Ҫ̽̽꾳
̨ǻþôȴɻħԸⲻЦ˵ֲƾֱӽӡ
ء磬֪ˣӡˡ
ú򣬸Űɣ
˻
˵꣬ʧȴ롰¡¡ĴС飬ֻת࣬޾ĻþʼڳԺ֡
޶޲òˡ

֮ڣȴ۾ĲĿޣûСȻҲûܽ־ѧΪһ¯ʵȴ˾ֻǽɾ۷壬ɳܹȷڵԼսʤԼ
ô𣿡
˵ͷǳĻþǳ껶֪Լô
ߣԽߣľҪԽߣħҲԽǿ󣬾¥ַ绪ն޷նԼħŵаħ̥ңħ̥ʱ䲻Ҳҿǰ֣򡭡󣡰ƤѾͷѹûʶֻþǱħ
а⡣
顭Ϊˣڣֻ飬ͨ۷Ľݾ飬ԣħħйǱڵĴ۷壬վħͷһߣħһɡɡ
⣬ó˼֮У
ħֻҪԼԭͱģļԣΪΪټѣҲҪ̤ϴ۷壡ûʲô赲ңҲıңҵĵа֮䣡
䣡
һ̣껵ľ־Ȼıչأڿʼɱ䣡

飬Ǹ
Ҫܣһȥ
º̤֮붴֮е˲䣬㾪ȵصɴ۾ֻŤţڳޱߵʹ࣬ƾôûãʱ󣬳ò۾òƻָѵʱһ䣬ȴװͰ͵Ļһ䣬Ҳһ仰ٴβҽ˷״̬
ȿȡ̰ʲôʹӰ̫ˣԼľԪȫӡߣʹ࣬ҿɲԸܡ忴ųӣӦųϵϢȫ߻ħףҲˣ亹ֱѺ
˹ʱ䣬ָѣɲǼųĿֲϢѹǶԳͶء
ϧ˵һ乧άĻʧǰԼĶ֮УֱӳС

谡̵ܣĶ˰˵裬ұڶʱ̥ǣߴ׳̤붴˲䣬ڿ󣬱˵壬˵ô£ֻ۸ˣû˸۸ǣģ˭ʦ嶼
ء֣ΣȰϴɽˣȷֵİģȻˡӢ䣬ϢϽɢȥ϶Ҫռˣʱжءɥҵ˵ֻ⡰ʦ塱Գƣϵġһһ롣
ʲôʲô˵㡭
ǰɣ֣ѵһϢû˵
ʦյϢ̸ϻƨϢ˵˵
ǸжͬҲҪ񾭶䶯ԭʼؾʮϵߵĴ¶û˵
弱æϸ˵һ顣
ģ˵ʲôãʦ˵֮ӣҿרΪ˷ֱȴòù֮ӡʮϵᡭɩǻ˵ϴزҪڵֻҪǳһ׽̵ģӽ쿪ʼʦɱԺרɱ壡̵ܣ谡ȫõˡˣǻҪãϴ


787 
Ҳˣʲôֲľѧֽ붴ˡɩҲˣܵɣյϢ̫Ҳϲˡϴ󡭡ûκϢԣҲӦûڱչаɡ
ʦֶչˣ׸ʲô㲻
ǰչ꣬ԭʼؾʵ̫˵㣬ҪϴܳɽͺˡϴǶȻֲܶ٣
һЩʦѾ棬õԴʮ֮ɲսʮֶãʮη򿴸ԵսʤԽ࣬սʤĶԽǿõıԽս󣬻ͳƽ䡣

󣬳⣬ҵڣȫʱŴԼĶ˳̨Է˴Լͳ˫޴Ӧ껷ٻ
ΪҪȺܾã߳ѹʱ򣬳Ϣسǰ
ʦ֣껡ϴ󣡡硭
δ˿չسĳ껣ʱϲؽеΨгС죬ͷеֱӳ껡
磡
ȴһɫǰһֱչصĳ껻ûм
ϵܣɾŽơڣҸ˵Ĳ̫˵㡭΢ЦûΪ껵ǿ󣬶ıƺϾڻѾ÷
缸û𣬲ںҸһЩ˵˽ŵôˣѵʲô£
Ϣȫ֪ǿӵи֪ܵĳѩȫӦ껵ǳҪ˵˽⵽չصЧ
ϴءΣһҪְǿΪϴ㷢ֵıءһе
Ŷﰡˣüô˵껿Բں˵ǱأǾţıǳĿе֮ӣ
ġѩ򵥽˵˳껡
вһµʱ䣬Ҫμӣ̳üǣӦòμӡѩ˵
šǼΪļƷʥҩܻãÿһ˶о޴ĺôû뵽ֵ裬Ӧѹ޾²γɵġʮ﷽ԲĵƬһ½ǾصĵطûбǰӦñֵġ˵
ʦ֣ɱ˵㲻μӰų껵ϢôݸʲôԼˡ
껶Ҫ˰ɣڳ껻ûлشʱ򣬺÷Ŀ⾼ų껵
šʦĿ棬ӵȷҪˡ΢΢һЦǲȥҲҪȥֵǶһЩɣģ
ʦ֣ţ˺Ǽȿȣһ֡һ֡һ͵ڶ⣬Ӧòκ֣ɫҰ˵ܹʮϵֻ֣ȷпʱʵǹϵʮϵһˡŮ˺ǡ̬
˵ʱǺȴӲ˺ܶ࣬һȻ֪˳껺ͺȴҲԡˡƺŪõʱ򣬳͵͵س˺Ļˣˣ
СѩС裬Сãأ
ƴĻɡѩ˵
Ҷûɹ⣬ǿһ㡣µСҫžԵšֻشмľѣȻľʶж˼
ǿ϶ģСɩӵĻɹֲ̫ˣµز
Ӧòɡһٶʱ䣬ҵʵ˲١̨˵ҵ𴫳У˫˽ʮ꣬ࡣ
ǺǺǡһ˵𣿡°΢ų껻ȭͷ
Ǿͺáֻ֣Ҫǿļˣ֣ƽҲӦûκ⡭˵
껸硭ô˵ֶʱؽе
ҪԼģǵٶ츳Լ˲㹻ˣžأ
ϴҺǿģʱ䣬ľˣȻɲǿٺ٣Ҳ˵ˣ
ģһʰ㣡ŭĿŶžģȻǳԹžĿ
磬أ̲סίصų껵
Ȼһ磬塢Ͷǻ㣬ͲòμˡȥͺáλʦȻҲòμӡ


788 
ȿȡϴôǾʮ˰ҪһսĸǲͬⰡ˵
ȻҪ֣Ҫıõİٷ֮ʮ껿һ˵ǸҲͬ⣿˾ٲԸҲᱻͬġݣʣµİٷ֮ʮҲֲܷٵġֻҪǡڵǲ֣һҲֱӱ̭ķݣƨòǳ֣˵ٷְٵһǰܲ˵ģ˵Żôѡ񣿡
⵹Ҳǡ˷׷׵ͷ
껶ʱһֱԵĺ÷𣬺ȻüôȷܹӮðٷ֮ʮʦе㲻ס
ʦʲôֱ˵ǣøҿ˵
ãʦֱ˵ˣһǣ˽ϢϾֻǲ֣ңиֶᱩ¶ԼģζԾȻô򵥡ɲǵ㵽Ϊֹܱ֤˰ȫһʲôʧڶ
ʦ˵ĶԡΣ˵Ҳһĥη壿껵
ǰ÷ʦûʲôµģֹܸƽһս֮ã̵ģЩ꣬ǱŶΧɱɱȻ٣ȴ޷졭սҲǻ
ðɣǲ˵һ㣬˸ߵǿƣ߻ô룿
ȿȣʦǻҪô𣿡Ȼ뷴÷𣬵̲ס˵ҲҺǺ÷ô˵ҪǻˣֱӾͷˣô룬£
ôĻ죬Ϊսҫᾡ١ʦ֪ѹں޼ǣѣԶžȴǺ¡㣬ǣòںʦ죬ҺںţΪƣϾɱ̫ˡʥҪǣ¶ѡûվ۷֮ʱԶǣ޹ҡ飡ãվ֮õһ㹻ˣˣǲƸǻȱ𣿡÷˵
⡭
ԼΪеĵزʵǣʦΪӦѧºװҲҪΰеףٱҪң齨ΧԱԭʼؾʣµʱ䣬ύһЩֵýύߣΪĳԱɺϵһֹԭʼؾǳȥʱ򣬱кֵ֧ܶˡǱѹҲͻٺܶ࡭ЩնɱţĨӣʱҲ޷ĿŵĶԸǡ
÷΢΢һ٣Ŀų껵Ļ㸸ףҲסúÿǿǣ
ף
÷Ļž˶Ȼȵؿ˳껡ŮԺõ㡣
ȿȡ껿ź÷еεͷðɣȻʦ˵ǵȷҿǷˡΣǾˣڰԱҵĹ۵ǹ󾫲࣬ΨֵεģҪǣǿԭѡʦûɣ
ţǿԣ
ãǾͳɣСѩһչأеʺ㡭
˵꣬ס˳ѩ̤Ҳ漴
͡
һܼܷʱС
ѩɫ΢죬ڳ껿ʼչ֮ǰΪÿ˷бõļܡǸ·ʱ˭ԼĶռڣ껵˵棬һ𣬳ѩȻлϲҲе㲻˼˵ˣǳѩԼɳ껵Ļֻǽڡ˭֪ҪԼʲô

껣һ˹ǻ뷨ġһϮȹĳѩֱ˵
뷨զˣǲֱ˴ˡִСҪиȺиΰɣоԵĹƽҪԹƽˣҪһңɶˣҪһ𶼲ңû˼οгһ𣬵ȷ£һѽѩ뻳Уֱ׳˵

˵ֱӡڳѩĽϺ󣬳ѩ˵ʲô˻ȥʱ˳͵òƼ伢С
ʱ䣬ʼڱչеĳ껸оʱ󲿷ʱеĳѩȴ˺ܶܶ࣬һǣֱӽѩȵػӦų껡
𣿡
ʮӣ껽ųѩٶֿƲסԼʱ򣬳ѩҲæдɢԼעѹ˺ܶҩʱ˷ĸо
ǵһҪ¡⡭Сѩûоãĸıʵ̫˵㣿ңҸо֡
˵ˣô𣿡ѩ֮ǰ÷ֹʱǱ˽˵ֻû˵Ȼ


789 Ѽɽ
ѵûвʦȫһľȻ⣬κƺ޷һ˿һǡҸոʩ˺쳾ľľȴûκ覴ãҪǿ֪ٱ֮⣬ڻ̺һֱΣյңҲ޷⡭˵
ôǿѩȵȻ͸оĸ׵쳣̤ɾʵ˾Ҳû뵽г˵ôǿ̤ɾսжǿѩģڣֱչ꣬ʱܹ̤ɾڣöǿɳ껾Ȼ˵޷ĸף
⣬ʵ̫˵㡭
šϸʦĸıǴʲôʱʼģʵ
Ҳ˵ʲôʱʼģӦǴǸ̤ѩҺͺһγͻʱɣʱĸ׵ıֱ쳣򶨡֮ǰΪʵ⣬еԱǵľǲġ֮鷳ĸʼ侲һҡһֲΥ塭
ǾӦˣĸı䣬˵ǾѡӦĳֲſʼġ
ΪʲôѵΪ̥
Ӧǡ룬ʦֶΣ̥һٶ꣬ɰ̥̤޽ɱ̥⻹ŸġڣȻǵľڣȴܶ϶޼ǿܶĻΨܽ͵ʦΪαɲ⡭ʦִ⽫̥ҲԭģǸ¥һ̥ʥŮйأ
ɡʱ䣬ﶼǸܿޱʦһҲ֪ʲôڣܿޱʦҲı˺ܶ࡭ܿޱʦ֪һЩ飿ˣ껣ǲ²Щûʲôãøǵʱ˵İɡ
֡
ţ
ʱСǺȻʾ
ʲô£Сǣ껿˷ҷӡüʵ
ˣ÷ʦܿޱʦϢ˵һȥˣҪС£ûҪ˵ԭʼؾټõǣҲ²⡭

СǵĻó껺ͳѩʱȵؿ˶Է
Ѳɣǵ̸ʦ֪ˣӦð˵
Ӧǲ¶ˡҡһĲѩЩį˵ΪĸףȴԼŮ޷˽⣬κˣﶼܳѩ֪ĸ׻Ϊãί
ˣСѩôˣһЩᡣ
Ŷ

½Ǫҹ½Ǫҹ
½⣬ʮפ򣬴˿̣߻Ĵһ޴ɽȺһӪźһ½Ǫҹ֡
½Ǫҹϵ죬̤ԭʼؾǰսаϣ߾һԭʼؾнʱ䣬ʵ˲֪ٱ˵ս幫ϵĵһ֡ڣ壬Ȼս½ǪҹҪȡ֮Ϊϵ죡
ʮǰǿ壬½Ǫҹĺ£Ƴһ֣½Ǫҹ⣬μʮϵԾҲǽ죬ʮǿ½ǪҹҪȷʮ˴սʱȴһߣֱ½Ǫҹʮ˲Դս½Ǫҹս
˿ȫоͬҲǶ½Ǫҹƣ
½ǪҹȻûɱս
˵ĺжյĽȴߴ۾½Ǫҹܣ
ʱ˸벻鷢ˣվս½Ǫҹظ֣ٴγɹ
Ľ֣ԭûбҪʮǿ壬òó½Ǫҹظ⣬ʣµľ˽ʣµ߸

ͬڳϡ幫ϵĵһĪ˹̤ԭʼؾǰսֵΪһǧֵľ֮һǿƺĵλҲðһֱܵ͵ĸ֣̤ǰʮУһЩԭܻʸĸּȥ

ǿĻȺ壬뾺ʮĸִﵽǧˣܶĬĬŵļһ˿ֲĺߵ
̶̰ʱ䣬ϵõϢϵѼɽ󡭡
壬˸һĪչ
Ϊ˺⣬ֻԸսҲԼģԹߣٶоеӵζʮ˶ղߵӣҲǲţʵǸֵ㣬ھĲϣӲϵĽֻ
Ȼ󣬿Ҳ


790 
Ǳ߿Ϣ
һĪ˹ɽۣ֮ʵʰ㣬ӿŸͷ­мŮͷ­⣬˸׿ޱȣµоɫĹâŸոոϻصĳ塢רŸϵ鱨ӳʵ
ĪŮĿǰΪֹûɱ껼ԱκϢ˺⣬ֻԸսʵȻȴȫһΣ
ʮʱ䡭йע壬ıɱ껼ԱܹĻҲܵģǽǲڰĶ֣
İɣĪŮɱ껼ԱˣҲǵĶ֣壬ֻкֵһս
ߣûиĪ˹ǰҲҳʮϵһ֣޷̥ͺ쳾ľԻˣ
˻˻˻
Ī˹˵ͬʱȻҫ貵Ĺâ˿ʧֻʣмŮͷ­һ̣һԸ欵µŮ
ɱ껣ɾڵʱ򣬱ܴӺ̤ɾ췣Ȼ֮ŭʱ䣬伣ʵ»оڴĪ˹ҫĹâ˵Щ꣬˺̤ܶɾŽߵϢɱ껣Ⱥڴ

壬ֻҪɱ껺ͰԱ֣Ͱ塢徺һһı䲻˽Ī˹ĵһֳڶʩ϶ǲںĸ֣̤ԭʼؾǰսߵˡ½Ǫҹǽ֣𣬽½Ǫҹ³һֵϢκθֵķ緶ɫ½Ǫҹʵ
ûС㣬ǵɱ껺ͰԱɣǱȻ֣½Ǫҹ˵ԶԳﲢǰ׷ɱİԱȫʧ֪١ͨԶ϶Ƕӵ΢ͷǼǿķ⣬ӦǸɱ껻ȥˡңҪһֵǰԱ壡
ƺ壿
ߣû´Ļɱ껼ԱڷɾŽ鶼ɣ
Ǻǡҵȷǵ֣Ҹñ¶Լ
Ҹ㣬ɱ̤֮ʱ֮ŭڣ伣꣬˵ǿʲôزߣһڵֺӦڣһ֣ڶ֣ĵûκιϵˡڴôӦҪΪ½Ǫҹǵ㱾죬ǹȫ֣֣ͬھˣǣԾ֮ʱ½ǪҹӰţȻǰҶԸɱ껡Ī˹˵Ļóλãλı£
˻
½Ǫҹ˵ֱ꣬ʧפغġ

С㣬ˡǳ껺Ͱ첻֣ô죿
ˡǲ˰ɣС㣬ʵڲУҲһɣ䣬ҲôչҪΪϵЦˡ
ɽ֮ϣǧһÿһ϶ǳܲǶߴĺҲü΢塣ʱ䣬ϵ̽鵽ϢߵѹԽԽΨһϣǰܼʱϵڣֻʱˣ껵ȴûκѶ
ҲһɡһΪҵɱ껣졭ΪǻĽؼʱ̣ȴ˵ʲôΪսǿЦһһ˼Ҫ졭Ǿǿϵ裬ҲӦ÷
ߣ˵ǲףڷɾŽеʱ֮԰壬޷ҪϴˢնɱඥŵˣΪսдʰˣĸ֮֡ʱȴԭα¶ǵĿ̤ѩԼඥûǵϣǴ˿Ҳ˼ѡϧʵȥֻᶪûԸϣϱǣ
԰꣬ʱ䣬ǻġ㲻Ҳпܳ껸Ͳ֪¡ϾѾ伣ʱ䣬ڱذɡڰԱҲѾɢ½ԵشʼոζõϢҪҲֹϲҲġ￴ߵˣ˵Դ֮䣬Ϊ껺Ͱ쿪Ρ


791 
ǰС˵ĺܶԡĳ껺ͰԱĻǿ϶ģǲһԭģζԾ˭֪Ѿֻǵô򵥣ǹغϵ˵ڷɾŽУʱ䣬ԱҲһֱڸսնɱǲΪûΪĹף
һλýΪмʥŮӣҲֺ֧Ϊ껵˵ǳĻͻᷢŮǵһμ֮ʱһõһԶʥŮ
ܷϹҲ֪ȴ֪ηʲôֶûԸһսһȻִӱԵ˵Ŀ˹ȥ
ǧУעĿǼǧҫһĺȻ˲ųһɳ콣ӰȴֵľǺ΢΢һһòļŮӡ֮ǰһֱıϢ

ȺУʱϳ˻ָĿİ
ɱ껶޼ǣԨԴû뵽Ȼⲻལľ磬Ѿ˼Ϊ˵ĵزʵǿ
ֲһֱ֣˵ʦ̤ѩַ󣬱伣һֱûֹ
ǰǰһ֪Ϊܾ̤ѩռ䣬ַģʱ̤ѩ߳ŭĻԼԼ˵ɱһȡû뵽ھȻôǿˣ˺ͰԱ⣬ʸμӶԾ
ãһǳ껺ͰԱ޷ôʮϣ˵ǰ壬ǻϣģ
ոѾȷҪϣϰ֮ǰѾȷ֣ԼպʮǰųϢúԸο˰塢塢⣬⼸ϵʤȻߣȴһ㣬Ϳʱˡ

˻
˭
ʲôˣҴ򣿡
ֵܣᣬӣոոһӰԵػߵǰ
ˣ
üķһ
ףųôôŹγƺ
ճ£껵ĳ£Ǻǡһֱ׷ɱòײŸûдԾʱ䰡
٣ɱ껵Բз۰Ҳǡϧɱ껵ڻû֣̫ĺˡ
ûǺܲңոմƣߣеϧ;ȵ˵
ֹǲҡʮսղ룬ü׼Ӳžϵġãɱ껵һԩңãչ¶ΪǿϢʹ岻һףһϣǰ塭
ԩңã˭
㶼֪㻹ɱ껵ԲзۡҸ㣬껶޼ǣ޼ǵʱ򣬰ǿҪɱĵ£ɱǺεᱻǿȣ˾֣һֱ򵽺ϵҪʥ̤ѩʦֶԸ껣ӽ̤ѩ̤ѩһ㶹У߳ŭַҵŲߵ棬ɱ껡ٺ٣ȻСϢɰٷְʵ̤ѩôɱǵ£
ȿȡСϢţưһ˿ɲľᣬҡͷ˵ò̾¹Ȼûв͸ǽ
˲ǱˣǸոոϵĳ껡
ǣҸ˵ɱ껵ϢûҲ֪ģ֪ɣҾѵĺֵܣϧһֱûĻڶȻѾǰһԱˣ
ˣţһ첻ţƣͲˡģʵôǿڰ첻ǵ׵ģɶʸ찡
ô˵㣿ţڲǿҽǿ˵
԰ֵܣôСƣʱһ߿ˣе˵
ţԭȷСڷɾŽеʱһθͻʱһųҸʱΧߣҲǿˣԣųƱԶҵϡ˵˵ųƣǾаͨСƣ޷Ϣġӳϵƣȴ̶ܷϢΧһյϢҲԸӦΧӳƵ;룬սáһһƣֻǶԺ֮Уֻܹ߶йεƣ޷óˡ
ӦСƵߣһС鳤


792 
Ҿ˵ء껵ĽͣС鳤ŻȻ
ֵܣʲô껿˱ȽϡͶԵţʵ
ʶˣǱǸػʹϢģڣ¶ǿʵϵǰϵǳ壬õϢǵĶֱַС
СʱţϲУһЩûиõϢʱһڣפغȥ

һ죬ѵĲ֪ǲ
ɽ֮ϣԷʱУ˵ʱ䣬Ѿɾ۷֮սս쳾ľãǿһһһһЦʹһԳƵ޵ɣòġҲʥˣʥһìܣȴ˸оȻɵڣǺﶨٺãҲ޷ЩصȴšⲻǸܽ⣬һ˵ǿսĹȴ޶һ˵ķӣһڶԾУֻսһӮҪˣĻ˵ǰ壬ǰҲĳ̣Ψһܸıսֵıǳ껼Աǣڣ껺ͰԱûг֡
˻
һɲ΢ƮǿĺûκθӦΪǲؼͨĿˣȫΪһ壬Ӧ˿켣쳣
Ǳ̬ʱ䣬ȫչأսû뵽ľȻ˿١ģҪսĻƺûжʤ㡭ſɽν䣬ȫ뵽֮ĳ껣ڽӦϢǺȻȻȻһ˲ϢǧɣóԼٶתţв϶Ҫ
ѾǼ޾ˡ
ڽӽɾʱ򣬳ظоٿһ˿޷ȥ⻹ǺȻȻĸ֪Ǻ̽ĻҪٱս״̬УҪ͵Ϯֱǲܵ顣
ң¶棿ٴ˵˵ͬʱ뵽˵ɾŽпʱ֮֮ʱ껶ǿз񣬼ʥ欵ӣֳһĨŭͺΡ
㣿үֵû֣
úɫȻü侪ȵǣһϤȻֱӳĶߣ͡ɲǼ䣬ûκԥȻɣ˸ղķ
ǳ˭
ӣȫ˵ϢǹİȻ˫еơúｿ΢΢һ̱üΪӡжԳϢǱ뵽߰ɵ𾪣г껵ľϲԼ͵Ĳˬһʱ֮䣬Ŀֱֱų껣Ȼ˵
Ȼ֪ղԼ߶ȴӹ˻
ʲôҪ͵Ϯ㣬ѾԹſڵϣ׸ʲôʲôˡ껴Բѵ˵
ںĶУȴò档ΪȷûиӦһ˿һϢ
ңŭ
гһʮ壬ɱ껣ʲôҵģ껽üһ˫ҫµζаȵ˵
һΪ˸
Сһûй򣬸û¡̽ң֮ǰ쳾ľ޷Ӱңڸܡ
ǿѹС췣û껣üʵ
չأҪսҲϻˣΪ˵裬ȻҲΪڵƣҺͰԱʱ¶ĻáҪϣ
΢΢ü˳껵˼ã֪ôǶפ˰ɣ
㲻֪Ů˺𣿡
Һϲｾ̧°ͣͦţų껵
£۾һۺ˵ظ
쳾ľԣҴӦġҪõȼ۵ԥ˵˵ܲµҪʲô
ĸ򣬹
ѵŵģԸǷҪҵķģǱѧǿƵ˵ҪС췣ĳ껣ȻҪ·ġ
ѧ붼룬ӿɱﵣѧˣ죿ӵС췣Ħͻ
С췣ѡС췣ǿ˵ȴû̫壬ӦԺκ췣ﲻϳκһԳӣһһ
ԣʱ䣬ӵˣ
˵ôѵģߣ
˵ͬʱߵһ˭Ҳûٷϻֱϥ𣬹ͨһ˲˸֮Уͬʱҫ貵ķ֮⣬Ҳûк


793 ƣѹ
˻˻˻
˸껺ͺһ𣬸ȡ衣ȫΪתģ׽е£ڳ껺̺ռ̺¡
̶һ첻ʱ䣬˵ʵ̫һ㣬ȴòչ
գʮϵ֣ʼԾ
գעϵֱ̭֣ʧȥõʸ
գʮϵĶ֣Ҳԭʼؾߵǰһۣ
һûٲּලѹıԷս䣬ǰǣлᡢ˭Ȼ飡
ⳡսѾǵսͬʮϵҫ֮սΪԭʼؾʼĹƽԾŵĽ棬ʣͨϵԼķʽش͵ϵȥ
ҪˣͬҪˣϵҲ⡣
⣬˵ѻᣡ




ϵϵϵϵħİϵϵϵȻϵħħϵ龳ϵʮϵڸͶֵ£ȳ㣬ǵصش˷ŵʮ﷽Բ۶ȥ
䡭
һ̣ųľͳս⣬ضȻıѪɫս죡
ǵصս£˵һߣʮϵĶ֣кȻһȺϣǻһ˵ĻҲԽκθ
ƣ
Ǵ˵ΨսŻֵѹߵľ״̬
֡ơ֮£ӵսʿһħ壬ܷӳսʵϱģˡһ˿΢ȴԸ컻ءɳΪõ߶ʧ߹飬޵Уŵ֮ͬԭ

ı󣬻켣г껣˿̶ѪȣĴ֮УоԼһɳСȴеһӣ޾־սӣÿһ߶ĳ΢ϵţȴʵʵڵĴڡ
꣬ľ־ھһƴֺϴ
˼
ÿһϸÿһѪʼڣ
̶̼ӣ껱˼Ϊʹļ尾УִƵӰ죬Ѫȣ˶ҪȼҪһеͷųԼ񣬵ȴͷţ˿̣һͷţǱζҪС췣ⲻҪġ
ΨзѹԼе
״̬óͬھһħսħͬԸ
˵ֵܣʱ򣬻ظƨͷųԼ׳ƣΪʿźǸøɵģ
ҪͻƾˣûΣΪѹư
˵ϵܣҲɾڣͻƾͻˣѲ㻹С췣ʧʲôģɾǧꡢ꣬޷ͻƵ޽ɶˣеʱֲ
ǿɲһͬľ磬ΨڸþʱƵģˣлλѣҵԭ̲סһᱬ껵ıüΪŤʹ࣬˵㲻ҷĽˡ
ãչ֪꣬ʹ˰ɣʼչעų껵ĺȴʱ򣬴٩
㣬Ľֱ˵
ĽҸʵľԲҪֱ˵ĥ㻹ǶܰɣǳܲסҰæķֳɣʱʮ֮һУܰһЩơ
Բۣ㴺ΣԸ
ߣﻹϡأ

ͬһĻ켣ȺСҸıϡԭܼ򵥣ȻûеͻƾѹԼʱ򣬵ȴΪʵǿѹһϢԣʱǱ̰Ȼǵ˵Ҫ̫ˣٱϻ̩Ȼ
ЩˣȻǰԱ
һһϢΧ߸еֲļһȻ˿̵Сԭ֮һǿͨ˵ģԶϢνڸ˰ٷ֮ʮţǳ껽νʱʹã¸޷Χߡû취һϢʵ̫ǿӡ̫ԡ
ˬʦֺοҪôأҵһսףжˬ̫ʹˣǵʱҪʵսʱ򶼻ҪֱҰ


794 
ѹϢûгôʹ࣬ĵļ尾ȴ˿ȳһﱾԿҰսΪսǫ́飬ԭʼؾʮϵߣҲֻóţ֪ж
ɳ껵Ļȴò
Ҳ֪ΨôӢģĻҪõһֱȵ컹ѣ
һǣʵ൱ĸĿǰ֪ľгһĪ˹һ͵ڶĳʩϡ磬֪أţԾʱԶܸжٵơƺܸߵռһȴֱȥ½ǪҹҸǰ˽а㣬ûصɱﵣ˭ţ
ǣɱ껺ͰԱѳΪߵжд̣һʼ֪ǳֵĻȻԷֵǿƾѻÿһսҪǰų˳򡣳껵ǲ壬ɰԱȴòеʱ򣬲䣬Է͸ģûκʴȵĶԾܹնɱԷÿһ顣

¡¡
ʮĶۣϢײԲڣŰء
ϵ£ڷԲ֮ڣֳμȴηһ޴ԭε
ʱѵϵҳʱְɣλȻҶ˵ǾĬˡǺǡ
ͣ
ﵭȴ쳹ķԲشߵĶУΪԾף˵ͬʱһָɲǼ䣬һ㳯ų뷽ԲǧĴľ޴ɽȥٶȲ죬ۣ֮ǵɣʹϢԽԽǿ޴ɽʱѾһɽҪ޴ָ
¡¡
ɽѣգ£ֻǳһӣָƽȴߵһ
̫ǿˣǧȻ赭дһָƽɽһĴ޽ɵĶһˣʵǿֲ
ֲⲻǱɽһǰˣôǿģҾǳΪ޽ΣĲ඼ֲ
ָӡʯɲɢô£
˴͵ؿǧһָһ޴ɽмնϣһ޴ƽ̨İһֳ
ǧ룬ȵϷ֮ϵˣȺ˳ѡʣϵΪ̭Ķ֣̫̣ʮ˶˵֮ɣҶ׼ãҵָӡʧ˲䣬ǿʼźţܹƽɣģӦܹӦҺָӡѾжϣҵķӦʱȫһ£ܳʮʱ䡭̫ţеʱ׼
취ʧʣ
ڴʱħƽͻȻ˵
Ŷܹƽﲻף
ߣ˭ģȴкһ֣취ȫʮϵһٶȵģѵƽɣ
иõİ취üûٲ飬ûи߾ĸ֣취⣬ǩʲôģײٿذɣ˵ˣһֵļֵҲǼֵѾ˺ܶ࣬Ļһ˾ܵƽǰħʮˣҲţСͬҲɣ
㡭ħƽֱӱµѪ޻
ȻĬҳ֣ٸ҆£ǿǿһսҰǲǰ壬˭ѡҰ壿Ȼ˵񷣬һ̶̼仰ð鼤ƶȻøӻֺǿ
ħȴ쳣˶ƽİ׳Ϊ΢˶ףǵһϵƽ̨ϣõһѡȨѡ˭Ȼѡͬ׵İħ壬ѵĴ䣬Ƕ廹Ƕ԰ħ˵ҲΨһߵĻᡣ˸ϵκȣʱѡ˰ħ壬ħʧȥ˳ߵϣɱ˶û֨ħ쵹˵ƽⲻԲʲô

С㣬һҪһ
ԣΨõһǲϣߣ
߷׷׿ʼźɫƽشѾϵزĺ
ߣ仰ѾԼƣʵ壬˺⣬׷ݣͬҲǱݣȷûκơһսΨһһս̤ǰ󣬱ֻʵʵҪðٷ֮ʮ򡣷ν
һõģ촽ȴջÿ˵ĶС


795 ֬һ
һ̵ĺʮϵͬ壬ߵǰɶҫ۵һ
ˣ欣ʥ뽿Ĺ棬峺һˮ˫ž˵ضȻ޹⡣
˭óƽ£ҫǿţ
ϵĶֶаޣ岻ͬӰǵŮˣܳΪ£һ£ҫΪǰһ
ֻʱ򣬾ԲУҲǶԺʾĽʱͬҲҪһŮˣ̤۷ѶС
ֻǣû֪ţڰĳ껺ͰԱ˵ĵһѡʸĵһǶԾһ
ģܲܲҪôģ
û֪˶ķ۷ΪȲʣԺɼžԼŮʱ򣬶úֵĺܲʱ򣬳ޱ߼尾ĳ껣ȴܲס
Ի˻ġó˵ı뺷ǲŰԵ
Ҫôƨ£㼵ʣĽֲŮˣôʲô
Բۡ㣡һõܹѡģǾʵã껱Ļ޻˵ֻܰԵ˵
ֲΪõҲΪԼããǰװͷҲ죡
áԾر죬ȴǱＤ˰ģӻѱһͷ֬һҪ£׳Ƴ

׼ɣԺ
ͣ
ųĻʮͬʱһ⣬˭ǲ죬ûб¶ԼٶȾж죬ʱʮ˾ƽ̨ľǿĸ֪Уȷ磡

䣡
䡭
ڣڳ۵ָӡɢ˲䣬ʮֲĺͬʱʮϵʮִһͬڵ㣬գ˺ƽ̨
൱ʮ󶥼ֵٶȱƴٶ޷ʵһĸţʮϵΧ۵££
һıȵĽ棡


Ī˹Ī˹
ɲǼߵź쳹أɽ䡣
Ī˹΢ȣ
ֻһ֮ȴ÷
һûܸҳ
ͣ
ﶸȻٴμ١
ߣһĪ˹ģͷΣΪ欵ͷ­ͼΪֲ˸ͷȻųɫľ⣬ٶͬȻ
ˣ
ͬһʱ䣬Ȼҫ貵ķģ콣ƿգ˲䱬ٶȸΪˡ
ĵһһͬչֲֳıٶȾˣ⼸ȫԪķУ츳϶ͨȱݣǺƿǿķоˣȴҲȺĪ˹һ㣬ʱλеġ
;壬ų츳ͨзƵ壬ֳ̬ţ츳ȴƣȴѷѽ⼸ǲе壡
䣡
䣡
ʱ䣬䶨޾ƵĺһǶֻ㼸ƣĪ˹;ĵһֱҲÿ֮䶼㼸룬㼸룬˾ܵ̽⣬ҲΨЩɾĸֱֲܷһࡣ
ãٶȱȻʩչ˲Ҳ˶١һֻ̬֬ңңȵǶĺа
Ȼ̥ǧĪ˹ٶȾȻ

һ̣Ƴ죬Ļÿһˣۿ忴壬źȻľˣ鼤
С㣬̥治ܾ̫̣ĳٶȲ磡Žĺ˸ѹס˱ͷĲˬ󷽣Ķŵرȭ˵
ǾԶһЩĪ˹䣿˸ͷαüΪջĪ˹˿ûαȡһҫĲˬ˵
ٶȰˣս˵ɫû˿ˬͬûн˷Сٶȣ˭֪ͨѧϴȱݵ壬ٶϲˡ
ˣ֣Ƿѡֳˣ￴ûĪ˹Ǵŵ΢Ц̬ǧֱʵǳ費ģĪ˹óֱð


796 ħ
ѡֳ΢΢һ㶣ŵҲԣѡ֣ȻҪϵѡ֣źñȽϡ塢塢ħ塢塢ħ壬ǲԱ̨ɣ
Ϣ˺⣬Ϊ壬ҪǱѡУǲлߣǶϰ塢壬ǾˣȺѡ꣬ûѡǣ㶼ҽϢ۷壬л󣬸Ծ𣿡
ͬһʱ䣬ϵ죬ǰħԲ춼Ӧô£׷״ϵս֡˭ӮõһѡȨĺȻѡоһ߻ãͬǰа塢Կ϶ҪΪǰϵû˭̭ǣǾѡһνġľ壬˵ѡȨҲֻѡĸϵʣµġԣһѡкһõ
ͣ
壬ʣµʮ֣˲Ӳͬ򣬷жÿ˶ǡôѹԼһЩϢûбֵ̫٣ҸһֻҪϸӦȷǳĸо˭֪ﲻ벻Ҳֻһϣѡ
С㣬˶ˣ룡￴ûʮˣֱӶź˵
ͬĪ˹ҲֻǶźʮ˵ǿ˿ӡǽھŵĻϣʵϣ뷨УҲſʵģͰûʲô
ͷ˲ޱȣһһɨߣһ˲䣬￴ˣһ츳ȻܹӪֻþ壬һ̶û⣬˲ҡ
һĻóȾŴ춼΢΢üҲ
쳾ľھ۷壬ױ߽αװ
ǿƣ
ǳ껶òϣıԤϵĸã˼ܣݼ߳Ҫ֪һʼֱúõһѡħģɺûôϢϢΨ֮ˣ֪˭ǿ˭ҪյĶ࣬ͬʱҲϵף棬ȻΪ̫ԷϢԳȻԵԵʵֱöԷңΣ
ˣ̭Уỻ˰ɣｫ̽Ϻٴο˳ʵ
Ȼᣡˣֱ̭С㾡ѡǣźԽԽĶ˵ϡȻǰһֻ֣һϵͳƣǻȺ䴫Ѫȴ˾Ĵ壬ջ֮󣬿֪
ǶԾ֮ʱ˳ȷʵ
ܼ򵥣ϵվһˣⰲԼѡֵǳڶվһˣⰲʣµѡֵǳȥɣ΢΢˼󣬱ֱ˵ѯˡ
Ǿͺãѡ촽Ŀɨźϵ죬ػأƺѾ
ϵһɫţܹѡС
һ̣ԲѻȸܿԶģӦģȴԣǽŵصȴŽ
ħ壡
ʲô

С㣬Ǹлû뵽㾹Ȼѡħ壬ģħ飬ǵһʹ죬ʾл̤ǰǰĵĻᣬħЦ˵ȷû뵽ѡǣΪղϸɱǰħ壬춼ǲݰʣµľܺõȥȴѡǣϵµڱȻ˷ܣڱ͸¶ϢҲ̺źħӣȷˣΪħ塣ԣһ˷ܣߡ˵ĻȻŰ衣
ħߣʱ򶼸һƬ˷֮࣬Ҳħǿ
˳껺ͰԱ⣬ڲȷľ߶¶˲ı飬׺ΪλѡԽΪǿħ壬ʱ򣬲ûɺ彨ţþţȻѡȻĵ
ңҲѡħ壬ǰħ壡а⡣
ħģǿѡǶսԺϺõĻȷȶʵƽİħߵϣ󡭡ȸֿ˺ͼ
Ұѡˣұѡħɡֱӿڵ


797 ٸ
̭ѡߣȻѡߣϾҲʮϵǰʮĶ֣û˭˵ܹ˵ʤԷСȻҪСʵӭǰǹؼ
ųĪ˹ֱѡ壬ʣµľ򹹳˳ϡò˵յһʵģһ֮ǰѷֻǼ΢ƣǰ壬õǣڶʮг御ܲûչֳ츳еƣɲ޷չ֣СΧڵļ١ܺ͹ƿǼѲģҲǰ塢ûѡԭڡ

ڣֻܱ֤ʤҪᣡҪˣھ;ɣϾҪʼˣѡħ󣬱㴫˵
û⡣
ͳ껵⣬ĿǰΪֹû֪ѾʮĸֶڹĻʮ˲͸¶̬쳣Ҳ˿ߣе磬ˣһȥôǵؾͱûˡΪ߲ȣʮԸΪġʿȴûйֻ˵˵ʱ˭ϳʱ顣
֮ǰҹȻ飬˭Ը޷ǱƵϣʵְΪҫսľˡ
Ǿͺá֪ͨ˭̨ɡһᰲҵˣУе̨ȫαװϢòҲı䣬𵽻Чɣ˵
Աֻ迪սǰ̨ɣһ̨Ͳɸġ˵ֵ̭ʮˣǿг֣սšʵȵȣ塢塢ʮ⣬вٱսģϵ֣Ϳ⻻ʮˡⲻơ
˵ֱ˵ԱڳȻҪαװϢòģȻҲҪôң⣬ϵĲͬαװϢϾʱǳöԷ˭ϳġ

ѾѡôλһڶϷ֮Ϻ½ƣΪ̨
͡
ųĻûԥ׷ֱӳ֣ɲǼֲ޾·ģڶƽɽ㱻ʮͬʱǿޱȵĽơʮˣıʮϵǿߣʮֲµĽȻܹڳѡֵս
С㣬ǵ˳ɣɣ֣΢Цſ˵
˻˻˻˻
֣֮⣬׼õʮˣɲǼն

ˣڿ͸ˣСԭ֮һν취ڸ£ɢϢһ㣬ʮ˵ĵߣŵȴ챻ǿȶΪ׳ұ顣
ʦܣֻʤԺûķˣ껿ǵ۵ӣòٴѵ˵ѹģһĿధ£ҲһﻵˣֻȳνڸǣֻҪһﲻʧȥƣûġ
סһܲҺܲҵӮʤģʦ֣ͷһٸİɣ֤ңޱȼᶨش
⻰óֱΪĶĬģŰҪŰķʽŰ߸Ű
ѽǲǼĸʮʿȻ˰ʵ϶ҲȺУйһ֮ԵԳֵܵţڿαװϤ׺󣬶ʱȵ
Ϣòȫıˣ˭˭֪
ôʿսȻعⶼӢۣҲʿ
ǣ
˳껺⣬һ׾꣬һأ˵ȻӵмΪ̬ıĳѩ
νڻ껺ͳѩӵұûԵص㣬أǳѩܹŮԵϢүǣ˭ܲµ
ֻ˿̳껵ģȴģΪҪǿѹеսϢ
Ǹӣ껵ǳ󣬴ɱʧǰ㣬¶ˣ
Ŵ̼սԣ㶮ƨ껳
Ҷ㣡
ҡ٣
ߣ°΢Ȼûпų껵ķ򣬵ĺԼģȴó

һ飬ϵħħϵħ壬ǵһѡֵ̨ɣûеʱ䣬˻۷׷׵ʱ򣬳䵱ֽɫĳɴؿ˵
ߣ̽ǵϢҲνٸԣ㣬ϳǵãɴ㣬̫ãòʧͺˡħ΢Цҫ˭ó׺ݣ˵


798 ѩ
İɣSԭ֣ٸԻзִģ
ͣ
ħһѡٸЦţȻһ⣬̤˶ϷıСɢѪɫħɱȻ
ٸԣħʮѡеĵĸ֮֡ħSԭģֶܳԸٸԣˣϣٸһսʤԤϡΨķӡɳǿĻģħ嶼ԿģٸԱʤģҲû˷ѶԴǿģֻҪǺٸʤɺܴ
ħΪ˷ѻᣬǿ߱ȻҪԸбʤյߣʧһãϣܻɾ
ǰҲͬ뷨
ʣħһɳٸǺӢĲԡ
˭ٸһսҲģٸƵؿŽ֮ŵ˵
СѩϣֱӴ
ϰɣڳҪʱ򣬺ֱӿ˳ѩҫ
йسѩϢָƣܰԱδı棬ҲжϳǰıԱİ׾꣬ǳѩ
ã
ͣ
ѩӢˬ޳Ӱʱһ⣬̤˽֮УϵɫޱȣٴУصϢҲѸǺޱ۵۷塣
ţ
ȻôǿѲĵڶ֣
ѩŵϢٸ൱ǳ˵ԤϡϾ֮ǰʩչ쳾ľħϢѾ֪ٸħм俿ϸ֣սΣϢܾģϢȴΨһжϣȻҪοġɺ˰ţһЩУȻѡźܴķա
ѩһˣǾζɥʧһֶħһߵʤ֡
湲棬ǳѩӮˣߵļɴߣ
ٸԽ²ն֮ٸԵɫţüѾһ˿ء
ٸԵ⣬ˣڶ֪⡣
죡ѩ΢΢ԥ£㱨һ֡ʱ˿̣Ҳȷе˵ȥȴԲ̫ԣֺ뵽껵֣ǶȻС죬˵ͺ˺ܶ࣬ȡѩΪףȡ֮졣ǡѩ󣬾еˡȻ껿Ŀù˷ܡ
գ죬
죿Ǻ֣ӻҹأñҹ޾ĺڰʹ˳߰ɣ
ϣ
䣡
ٸ԰νʣԪʱת޾ĳħϢ˲ѹѩ
ˣ
ѩȻһɲǼռ𵴣ʧƥĽ⣬Ȼƾճ֣̺޾֮ɱٸԡ
ռΪһ¯Се㼬֣ٸһԿֱӽѩ̤һ̣ȻıսתΪƮ顣
䣡¡¡
ͣ
ըŰһ֣ǧٵ̺ͨĵĽ˸
ϵĶֹȻ
ǳ껶аޡƿ񱩵ٸԣӵмΪտսͷḻս飬ԽռΪһ¯ĳѩǿĻԲǣֻΪѩɱΪռ־ĳѩûȥĽɫټĹԼѩֱӲ̤ѾܣΨԱ֮ʩζѡ
ಣ
ͣ
䡭
Ӱڷӡ˸µӰ裬ײһʱ֮俴ۻҡĿϾӡ
ϵֵĶԾǶǿˣǰｻֵĻʲô
о㤰⡣
죬졭ȻǺϵĵ͵֣ǿ˿·磡Ӯⳡʤǳֵļʱߣ
ǰ
߿ųѩûӰԼչֳǿʵһ鼤ȭͷԼϳսҪš
죬졭
û֪ʮУһıȴڶġ˺ΨһŮ˿ȴŷӡдսĳѩ˼
ġ
΢΢ҡҡͷǳѩͰȻѾԵԸôܵ͵һ·ɱ¾Ѫɺӣ
˽껺κһŮ˵֮һڳѩܹ˵Ϣ˵߶֪


799 ת
ʵϣйɱ껺ͰԱľѾܣΪԭʼؾΪҫ۵Ĵں󣬰֮ȼգʲôܹصס
ֻҪǰ¶ģΡѩڷеʱ򣬻˵飬ͱʱߵʱˡ
ټϳѩں޵ֺͰԳѩ˽⣬ԼŮֱŻ뵽ѩȴΪ˽껵Ը񣬱񶨵ˡ
ò˵ǳûӺ÷ĽĻ˾Ųʮ
ˣ
ȻǷһ˿ɬ
Ȼֺ
Ժиֳ÷֮ʱ˵Ļɰȴ޷ԣ֪ôĽļ֣Ͱ͵ȥȥֺãѾԶĥƫִĵжԣȻ˲ͬľ͸Ҳкʧ䣬ףʱصȥɻͬĵ·
ңǿ̬Ļͻһ֡

䣡¡¡
ѩٸԵսʮӺ˵ĶܴǾ񣬻Ԫѽڵ󣬵ƴȫսţȻһԺ䣬˶ǵ
ۣ
ۣ
ǳѩٸһ̣һѪѪȾգ׹ڵء
Ҿ㣡ѩ˫貣ȴŷȣص˲䣬ٴͦٶȴ̫̫࣬շ̬еġ
ʱ·ˣ
䣡
ٸԲ԰׵ɫȻúϢľ괺㣬͵ǿ

ʲôٸԾȻαװģ
ã
䣡֣㾡ˣ
ɣ֣
һ̣߾쳣һĶѩʱ򣬼زʶ壬ԸһΪսġʿ˭óѩѾ;ƿݵĵزƻٸԶȻϢǳѩܹġԣ߶ֵؽг
޾ĺڰĹޣ
ˣͣ
һ⻮Ʋ񷣬ֲĳħ֮ӳϷ壬ǰóѩӰǷеҶϢһ̣ߵС
ȥɣ𡪡
ٸŭȺ㾡ȫĳХоȫȫعһУѾΪտʼ׹䣬ȴʤҫĿһضžҪ㾡ȫһΪ촷۵ġ족
ˣ
ʲôֻ׹һ룬ٸԵı̣ͫë˼飬󱳱亹ֱðҪһѾ;ƿݡ

ħ塢Լ壬ͬʱ̺Ųͬζľ
һ㣬
ۣ
¡
ȻٸԵߣһƥ̺޾Ľ⣬ֱӴ̴˺޷֮ٸԣһƬѪ꣡
䶨
ѩֱ׹䡣
˲Ϣ֮䣬ת
˭뵽
ϧˡ˵ս൱ٸԳסȴαװıǰ죡壬ʵȻһ㣬ǸȴҪȣ߲ɫƯĳ˵
˶׷׵ͷ
ٸΪѩѾûʩչռ˲䴩Żޱ㾡ɱУȴû뵽ѩͬαװģҡҷжĵӰĹͷŶȻصգ޷ٸǰһУ
죡죡죡
屬쳹صĻ˺ѷεźš족͵ģġ족һսעᱻڳӡļ䡣
ħȴɫѿʵ̫ˣٸܹһ㣬һͺãҲⳡƴͬھɡϧû
һ֣ʤС㣬ϲһ΢Цź˵һֵĽǲܻ˵˹ϲʡеħں
ллҶѣ
˻
ֱӻһ⣬ӡ֮ں󣬷һ貵ˡѡĳѩڣɫе죬Ҫ𣿡

һ仰߻Ȼ񶼳Ľ߸ϵĺǿеŮ񣬺һУˡǶҫ
Ҫ
ǣ˲ǣѩȻ䲻ȣû˵
ȥȡ΢΢һЦֱ㷢һ˳ѩص˳껵ߡѩ̷ֱһŵҩϥ£˻ָ״̬
С㣬ǵ볡һɡɴ˵


800 
Ŀ⻺ɨ껵ˣü΢壬ƺѾ
С㣬ɣʱһαװߣëԼ
СȻҫһĨһţֻһ˲䣬ǱħĸֺͲ׽С
ǡ
Ҫ˵ˣֹĿ⿴һαװϢʮбȽϿߵϰɣ
Ļɫ΢΢Ȼʧ䣬ȴòεص˵ͷ˽֮С

սӦǰĸ֣ģ϶ѡ֣Ʒ
ȻղԶӧ˺ǲ¶Ϣ䲻𣬸ֱȻҪǽϲ̨Ż֡
ô򵥵ֶΣͰǸԻˣ̫СƺˡħSԭ˫յĹâ
ȿȡSѵ˵Ĳԣҿⲻװġ
ߣǼƹˣ˼ܣʱôܿƲסԼı飬ǿߣںһνƷǰĸ֣صĺܺãȴӲҵ۾
SӢ
ϵƭǽƻաS֣˭ϣ
ǲٳκ⣬ҪǿĶࡣ;ţϰɣ
;ţħĸ֣ٸԶҪǿһߡ
ħѾһһ˷һҲ±ʿȻ䣬ֱӰ쵽ħѡֵķӡ

ͣ
ﻹûпڴߴ٣ħֱųǿޱȵϢһ̤뵽˷ӡ֮С
ħ;ţɣ;ɫأоʤģǰαװ˵ߣҲû˿ӡ
壬

ǰǺܶ˵飬ѵɵıԼ֣̫ǿˣϲУ֣ɡ
˻
˵ֱ꣬ӷɳ˷ӡ

껵弸ԱʱЦǺǶ¶һĨ΢Ц
߿Լ˾Ȼ˹䣬Ǳӣɳ껡˵ģȴôˣһűЦȻħںõĿˡ
ħ֣;ţô˷һϣνߡ
ʱħSԭֱӱɫ޲ҸطȥոջΪˣգȴգSǶ
˼΢Цڶ֣ħʤ11ƽSԭˣ
ϣ߳ŭāSԭֱħеĸֵǳϳʤȴҪѪа£ôţƣֻȡмĸ

ǣ˭аգ
ħֵ̨˲䣬ֱӴһָᰡǵһҪսˣûгǰʵʵڶ֣ʵڲ֮䣬ҲǺͳΪһʤˡ
ɰաᰴ
ҲҲ˰ɡ
ɣ̫˵㡣˱֣ǲܰٷ֮ʤ
ٷ֮ʤĻ᰺Ͱ΢΢һ˶뵽ȫİˡܶı󣬵ԭʮˣѾ໥˽˷ֲǻֳܷ˭˭ġγʮˣҲǻѣһ족ѾʤһȻ˵ܰٷְʤҲ˵֮⣬˱ȻܹʤԾʣµİˡΪ˶Ȼûκαʤİա
ˣⳡǲùˡݵĴ󣬺Ŀⲻ䣬ֱӴ껣˭ϣ
ϰɡ˵
䣡
Բۡʦܣŵ㣡ɱҪᣡ
ȿȡ鲻Խ鲻Խʦַģڲɵѣ̫ߵģҾһ㡭̵ģˡ
õϢԼǽһȻħ콻֣ɳ껺ͺǶȻģҪ͵ҪأĽ֣ѾǺܲܲˡһ̤ɽҡضģ̫˵㡣
һ͵ӵİ
ʵ֮ǰԵôһһ²Ȱ
һһСģ߶࿴
껺ͺҲ൱Ρ

Գɣɣ
ܽ塭Уʸ֪ɣɣϻ


801 ᣿
أ
С֮һΣѾѹˣνɽ׸ıƣزû˵Сûжķϻһ̤񱩵سԳɡ
Ҳ᣿
ʵˣ֪ˣǱһϳ˵ʲôˣңг̬νڻα꣬ҲûϳҪ֪ϵԶϢûνǸģң˵ȷǡᡱˡ
ƾ֮նڽ£б
ͣ
Գɱ˳ӣʱŭգӽӭϣɲǼͬϸ꣬Ʈҡͬһʱ䣬ԳɵӰҲɷ趯
Ȼὣ
ȺУڣеһ˿ȣὣжǿὣԳһƢ֮˵ϣʵǸ롣
ò˵ǡǡǿҰ֮˵ս
ңʵԶֳֹ㣬Ļⳡս˭ʤ˭ǳ껺ͺﶼԤϡ
̸ܣŮƵģүǾ͸ʹһս
Ϳ˵ޱȿõһӲӲսǱҲܷй£ħԳȴͬ޻㣬͵Ĺ޴ʹ
ҪľЧԳƮˣ˿ĿүһŮʩչ˽Ļһˡ
ս񸫣һӽһϡã˵սˣҪѹƽһ롣
ģӻˣ
䣡
һը죬͹Ȼ˿˲ĿУգһȭء
أ¡¡
񱩳ȭͷϷɽɪɪ
һˣ
ⲻ˷𣿡
֣ȴԿغ󣬺ܶ߶ȻȫʧȥǵΪϾԷὣܲ͸硢жҪ˷ʵ˷ѽ⡣
ֻһ˲䣬Ϸϱ¡¡ľ죬һʯ·ڶʱ˶ɴ۾
ǰɣ
ǳ껶һͷߡ꣬Ǳб뵽ô޴ȴЧİ취ǡޣ
ȻһĻҲ֪ɱţҲħһȥˡ
ûģ
͡
һʯ裬ͬȳ˷طԳɣս⡢ԪӿÿһʯЯ˿˷
ȴһ⣬ԳϷգһ̤£
˭óһкķȫƴ
ģĥ
Ǹɸɴ̵ʱڷţסزסûκأ

ħԳҲû뵽׺ǲҪĴ򷨣ȫ֮ˡַӣȥҲûκϣΨƴ
ͣ
ὣȻʧԳɷ߶˲Ϣ򽣣ÿһ̺Ϊǿ·꣬ʤ
Σ£κα
¡¡
ֲıը쳹أʯм׷ɣϷ֮ϣ˵ҲȫûС
ԲڣһƬţ˶ؿһĻ
ҪӲˣսս˸ƣΨʵŲӲȭݣ
ģ˲š
Ƕ¶΢Цò˵ĺܺã˶֪һʵҲǿ·ȴûб¶ǿ
䰡
ç򣡡
Զͳ鶼а
˿ܣֲħĸֶѣЬ䣬ô£塢ħߴ˿ȴŵʯм̵ĶϷ壬ȴŽ
ɢѪ˳˵ĿУȻȴΡΡһ첲ûˣԴһ飬ϸǵĽѪң
Եң
ǡ
ڶ˵ħԳɸңΪѾĲˣԴ࣬ĽţǡôԴλãһ֪ǱһŲȱԴġ
ʦܶԼ湻˼ҪҪôݰ껶еͣæϽģˣ
װˣʲô
㵹װװ
˻
Ȼô˵ȴֱӷ˶Ϸ壬ͬʱ֣Ѿ˰ɣǵ˵ĺأѾ޷ԼˣȾˣ
ã֣ʤĿǰ21ȣ


802 ʤ
ٺ٣ʦ֣ҹҰɣҲң
ңʦ硭
ǰɡʦ֣ˣ
ϻĳ껣ԼԴץ£ȴһء

ϲϲС㣬㣬ǸԺܲľ֣ȵǳˣ΢ЦƵ˵ȷǱȴҪǿ˺ܶ࣬ڰǰɲȻ⣬ȴҲϡ
ֹˣҶѣ㣬ϳɡ
˵ͬʱ֮ǰӧߣֱ˵
ã
߶ʱɫ˷ܵӦһֱӷ̨
ϳħSԭɫʱ筺죬ʮ˵еĸ֣ǵ׵ģѾȫƻĪĻˡ
ôSԭ⼸ˣ
S֣̫ƻʵʵʵԷֱ桭
ǰղſ϶ǸڵĿӣ˵Ǹֻǲģ˵֮ǰõϢɱһȵİǿǸŮ϶ˡһиᰵҲǿϺˡпǸᰣҲпܲǡ
ģ˭ϣ˵Щƨãһ֪
⡭ɣ˵ߣʱٶ˵ȴǰSԭɵƣҪҲὫ;˷һĵϡ
ϰɣһ㣬Ҳʲôһ£ʱħĸ˵
ðɣSԭͷڣǰĸ֣Ҳֻ͵ڶ壬ϣȷյġͺһ֣ģϾֻҪϺν˭оԵĽԷӮһʤǁSԭȵǳԥֱӳ֡
ȻSԭԻܿġ
һħԽϴƻʤȴδܽնɱڿκϣʱ򣬺ܸɴѡ䡣
ˣղߣʮ˵ʵ
ʵϣҪնɱһˣǿĶģҲǺܼѵģܹնɱģ϶൱˭ԼӮŻĻֻҪֲһнԷ𣬱лѡ䡣
ǣħ֮ǰѾ¶Ϣԣ͸лնɱˡ
ĳ22ƽ
峡ħߵĸֵǳֱӵ̨ƾǿĲལս츳ΪӮõʤ
ڣעҪӮһʤ˵еĸᰣ϶ץסħڰˡھŻߵʮеһٻһʤô峡ʤĻһĻûκˡ
ħʣµ峡УҪӮĳʤǱҪڶĸֶϸᰣܣǵǺͷϵʭӣŵģгȺԭ򣬸ôץסĩβеһĩβܷӮһߣҲôԵġ
ʱħ˶Ǳһƣ֪ˣһʼӦǿƳаӮʤڣٲԸҲñɱĻʤˡ
ڰ˸ȵǳħȫ֪ʵΪ˱壬ڶֱӳսӮʤ33ƽ
߳ħɳ˵ڰ˸ֵ̨ץסᣬٴȣ43
ڰ˳ɳ˵߸֣ħѴ󵶵ʲõսֱ䣬һսʼ»ᱻֱɱ
44ƽѷѽ⣡
ʣ˺ͳ껣ħʣھź͵ʮ񡱣ҲɱɱҲûа취
ؼͿʣµʵˡʤĻôֱӳߣ˵ĻǾҪһˣΣˡ
˵ôɽðİпɶͦǿġ˭֪ʣµ᲻Ҳˣ
ħҪս̫ãڿѾʤˣƽܷס˵
ϵʱ˵ţĿⶼħʣµ˺ͳϡ

ϣϵĻֱǣһһϵĻƴҲøӮʤķֳɣһǼ׹ħSԭɫ˵ΣӮáˣǵͷˣûսҲûȥžʧɨء
š
˻
ħھӦһֱӵ˶Ϸ塣
΢΢ӿ˶Ϸϣ˭֪ת˶Ϸ塣
ħʵ˳껡
ĽҲû뵽Ǻ̫ħ̫׳գԶ֮ȵأԤϵأѶԷƳɵʮ



803 
壬ܷʤͿˣʱ򣬺˸ų껣˵ݼӰ󼶵ġ
С㣬һƴģΪҫսϵɽ͹ڣǣ껱ףʱҫŲ֪˷ܻܳĺ⣬սڣ˻ûе̨Ϊһ仰ȼˡ
еħͷʹˣ㿴ƣȫҪƴ壬ϣֱӳߣ
Ůеһ仰һ񣬱ΪǼưٳ˷ʤȻΪһ֮
ģû֪عעų껵ʱ򣬴ȴǺ˵
ͣ
ûȣ䣬껻һȵ˶Ϸ壬ϵóģȫǿģº˵֮ʱԳơ

һпˣӮˣħõĵ裬һ˶ðٷ֮ʮ
һӮģ

ħߣһ̶ź֡
ֻħʮĸ֣һ̣ȴħеϣͼУΪĿĴڣɽ纣źѪڡ
ҲһҪӮϧһдֻۣҪӮˣұŤתǬӢۣħĽҵ˱Ȼоסеı¡һ̤ŷź˶Ϸ塣
һʼǴ۵Сۣ껵ֶ֪զΪ˲ƣȺˡ塱֣ӵ壡
һħʮˣһֶûб¶ˣȻݱħҪսȷʼδġ
Ĺͷ˭Ҳûзϻֱӳ֣
ʤִ֮£Խ޵սϢĳ껣ͬ˽һδвħ߶ΪԼһ亹νĶǵ˼㣬Ǻ֪ģ⡭
Ϊ껾αװǡؽԼѹƵ˸ͬ൱ľ磬ȫǿѧֻͨսԷ
ҡ
ų껵սԺиֳһбȻҪֵľ磬ңﲢԼʱԼҪ޳ͨѧңǽҪԼʱΨһҵ״̬򣬳ھʵ
һһ񡭡ҲΨѹƵסľɡﰵѾ˵ɾ۷Բľ磬һСģ췣Ҫʵĳ˵ȷǺΣյġ
֣ѷ˭˭Ӯ濴ٸа⡣
ʦţưҪܽҵ״̬϶ܺսһ̵ġȻҲܲµ껵״̬ô£ǽһĽʺޡ
൱ĶǵĶԾ˰ʱƽ˽֮˵ƽΪʼھĶǵĸ߳С
껲ʤ
ߣ
ߡĸһը쳹ħSԭԺУɫ԰ɭĿ£ݶҧˣȴֻ̽
ɽ纣ĻУｫشҽĳ껽˻
ĽʣȴΪȻǣﾹȻˣֱֳ껺ġ
һȰ̵ܣ˵ıʦضˣҲûŮ˶ʦ֣ʦֶŮˣҲʦ֡
ѩбһۣ°͡

˵ã
ǣģҵ״̬ϲ
û֪˲ǱˣҪûܳ껵״̬ȴ޷ֹʱ䣬ѾԼ໥ڸ

ˡ΢΢һЦʱңңÿ˵ĶУħ壬أҪһսҪսĻڰų˷ʱ䣬ǰ壬ӵʮʼǳһֱ壬ӦҲͽսˡ

ĻֱһƬȻ
ȷԼһĳ˳˵ӵʮ壬ͻսǱ˵۰ħôţֻˣܻʤ
̫ģǰǿʵҰħ廹ӮһߣҵҪǵĵʮôʤң
䣡
ħŭȻ˶Ϸ塣
һĻ΢΢¶һ׳յģֵһߣκֵܣϰɣ
ʲô
˵ı鶼һ͡
Ҳ̫˰ɣ
˿񶼱ˡ


804 
Ҫ֪ȻҲϢıòҵȥϢ϶ȫʵģҲ̫ʮУΨһһκģĵκ
κԭʼؾŻԻ͵սͼܶйĿֲս߶֪ġ
ĳ˵ǴӵʮʼеԲеİħ켤ȥȴԥԥرɳ˵ĸ֡
ʵ̫սթһ㡣
㻹ǰ죡ʲô˼ħͲûѪˡ
թ棬ҳѵҪ㽲Цﲻм˵
úúáκĸΣɣҿǰжǿ
䣡
ħŭ֮£ֱӷˡ
ϧʵƽ춼ǿٵİħ죬ƴȫǿκ
սҲûκܳûа˵˳սɵĵȷȷսħ̭֣
űǳ壬սչֳ˿ڰ壬ֲѪȵսֳ츳ͨʵ˿ͷƤ顭60ʤ
սչֳľ׺Ѫԣͬ60ʤ壡
ǿϵչֳϵߺȻǳ껡Ҳܵ˾޴ѹҪյʤõһһ򵥵£޷ɣ
塢塢塭ǿ˸ûг̫֡ǿˣ
ǰҲֹˣܾĸʤǳеһսӮļʼΪ㡭
ûа취ƣǸ߾ģɾĳɼѾܲˡ
ϧɱ껺ԱûĻǵľ׵ģǳǰҲкܴϣİɡ
ߣˡغҫĴ£ǾȻͷڹ꣬ؼʱӣʵ̫ʧˣҺкﶥš
ߵɶɱ껺ͰԱָ֮μӵʸûУȴָʸ񣬱ϾΪԱԽαԽҫصĴ£ɱ껵˲֣˵ȥġ

ģҲ϶Ҫܼҵսڿʼˡ
˫Ǵˣĳɫ͸ŮżĶ䣬ò۱Ǳ任װεļΪһȾÿһ߹šǺɫƫĳ򣬳żӥǣǰ˰㡣
ս߼ʶ˵ٶȱ任;ȻĿá
գ64൱ĳɼɹߡ

̭ȫ󣬰Ī˹;Ǹ裬ͬǿḶ́һݸһ䣬׷Դפء
Ƕʱ
صפصʱ򣬳껺ͰԱԼ֮ǰµľ˶ٻͨʱС
̺͹ȸ˵¡ʱ䣬֮ʽʼÿֻսһϵֿգʱȷǵһһǺ;壬ڶǰ壬ֿաǰ֮ǰٶȱƴŶģѾȷʾֻսһ
أ
Ļ˲־ľʵ˳껵֮⣬˴¶ΪľӦǸһ
Ͼ塢ʵ̫ǿˣǿܹġ֮ǰҲ˵һս̤ǰ壬˵弴ɣ̭ȻҲûսգıֲȾ٣һӮõĵϣ
Ҫǵĸֽ£Ȼһ΢΢һЦȵ˫ųһĨս⣺Ǿ޷ǰҲҪ֪ǿսǸǿ
ãС͸ô
ԺСΪܸĪ˹˿⣡䣬ֻҪСӮһҲ
ţԣҪȷ˭󡭡ӮñģΪһս֮ٲ⼸еġҪֱÿĶ࣬ϾΪ⣬ֱ䣬վеѿǾأ
õˣ
ǾͺãѾˣҪˣǵóٶҺǿģȡ¾壡
Ұɡٶе죡һŮվ˵òͨͨȻųϢȷǺǿ˵˲䣬˱ڿĴȰҫչֳǿٶȼԦ


805 ս
ӦҲԡһŮ
һ
Ҳϣ
ͣȻ䣬˶ųԼϢֱڳߺȻصɴ۾ǺڶݵߣȻôǿ
Ǿȵǣһе⣬ȻŮġҪ֪磬ĸϵͨ£ֱʢŮ˥Ҳ໹ܴ󣬿ڣһðϢǿŮ
ܲ΢΢һЦӦöŵӰɣģǲԸ˵ҲʡպĶԾʱôˡλ
λСλֵܣǿϲȻû
ǰ벻ĺ£ģǵϣˡ
˷׷˵
ǺãλʱҪ⴫й¶ȥһˣµģ
İɣС㡣

㲻Ƕһ𣿡
ɢȥһٴηĹ껵Ӱ֣ź
Ϊ죬ʱǲټ˵£˵ùȥ𣿱˲˵⣬ҳļˣԸΪˣ͸¶һ㣬Ӧõġ
㵽ġǷˡ
¥ʥŮҵְĸʵ
ӼȻǳȻһʧűǶӮ⣬Ҫ˵
ˣֱǽûĺͶžϳ껡ѩѾˡټϺӮñûġ˵ǿϵ˺ܶѡֶԾûҪ˶ˣոħսúͳʶǡôʵ༸˵ĻɣϻǺϣԷ߶Ӯˣʤֺǿ߾䶼ԡǾҪɶˡ
ںӡ̨ͳصԵģȻҪȵϵʱ򣬲Ż֡
С췣ĴζԾɺ
ҪսȻҪȵսꡣսУô뷨
ﵱȻ뷨ƾڵľսҪʤһû⣬ҪĪ˹ˣԼ½Ǫҹʵǿļˣ㻹ҪѹϢսȴСͷȫϢС췣ʱô߲򣿡
ǿɲҵԭΪҫܲԼȫɣ
ˣķģΨ췣֮£ŻѵǿģҪս㣬֤ȥ

ʱ䣬΢ͷԶĶɽ٣㹻ˡų껡ͱˡ˵
ģ֪ĵǲ١ãǾ͸ߣӵҪ˭˭
˻˻
껺ͺʱʧڹС

פء
ڳ껺ͺȻ뿪פصʱ򣬾Ǹʮ֣ڼӡ족껣ճˣŵ㡢㣬֮ʱսȵȣ۵Ķ
ܹսʤħ壬˺սϷӳ޴ãħǰĸ˷⣬ĵȷȷȴҪǿĶ࣬ҲȻ޷Ӯʤ
ʹþ岻òԴ
ĶԾʤõģǵ塣Ѿ˸ǿϵֵĻᣬȻûֱĻҲ˵ĺף޷ԼҪĸְֽˣǿûκϣǿϵġ
һǱԺ޹˼ɵɳǿ㾡ȫһս
ǰ쾡ʵ㲻ҲǿֻǣԳȡ㣬սḻҪǣռںãǾ츳ٶȣвܴҪսʤٶȺռݾƣսƴġ
ţ˾Ըаգ
ֻ֣ҪܰŵҸԾȻû⣬ٶȹǷҶȫѹƴģʤĶȻңɣĸ֣ŵ˵հħֵսչֳǰǿȫĽսʤ
ֻܾɣֻҪǱ¶ˣѾ䱾ԴϢҲʲôֻҪվȻϣЩҪֳţʱֻܾûа취ʱ򣬰˭ϣʲô֣Ǿֻܿˡ
š
͵ļһ޷սսΨоѹƣӲӲսܣڶĸӧ


806 

ᰣҵİɣ
ǼһｻҰɡ
ġĸַ׷˵
ãʱŻϾ˭˭˵㣬ֻʱšѾĺ͸ôţǵʤʶҪǸߣΨһĵǣ廹ظûеǳԣʱ䣬ȫԼ۷״̬ǣʤ
ǣ
ǰȻ壬ͨ£ʮϵУҲΨһһìٵϵ漰ս֮ʱǣȴǾȴġ

塢פأͬһĻȷݵԷߵԵݶ˭ѡ˭Ϊ֡
ǵһֿյĳ壬Ҳûš
ǿѭκϵ֮䶼Ҫ֣޷Ⱥ˳⡣ʵȣһսţǴҪġǰ޷Ҳǰ¶һѣֻҪǿ󣬾ȫ¶ΣԳȻֿգȴҲҪԴ

˵巴ģô䣬ȷѡɢȥ⵹ǺﲻӣǰԱ⡣죬ɲ֮ˣ˸᰺Ͱ⣬˭Ὣ죿һҲǺԳ껺ͰԱΣţҪôûҪȥֺõĸ档Աġޡɲһʱ̾ġ

˻
֮УһȫϢɾֶ޷⣬Կֲٶȴš
㡭ķȻǣ
ӻõϢУȻ϶껺ͰԱٷְһ΢ͷ̤껵ķУȵصɴ۾
Сһųǵʲô
ǿĴзУ֣Ƿͨ£˵ӵǵ飬鶼٣Ϊٿصġɳ껵ķȫѭ껵תҪģҲṩ
֬ҽСǡûСһȴģʵĹӰ壬Сű߳ӵĺ˵
㡭ʲô۾һɣźȻֵӰ񣬼ŭ־ŭȻСǶƺ˵ǳ껹ϷģǣСƨͷʽȫ޷ķ룬ԪɡȴʵʵڵĴǡʵ̫һ㡣

֬֡
ɲǼ䣬һĻڲǺġǺûиоκΣյĻҪֱӳˡСһŵԼǰƾճֵӰַݵַӵܷţú˵ӣСˡO͡
껣쵰ҪʲôŲҴݻ
Ҳоʱģǿ£ӳԲ㣬Ƿݶѡ
䣡
ֱֹͣӳ֣Ȼ㲻ȫ֪ķڶԼʲôȴ֪ʲô顣ԣֱӿ񱩵ؼӿ
ˣ֬ȻԽСǳܼޣָʾ
˰ɣһǲܸһʶ
ǡ
ʼƽ껵ĳ嶯ȴɲŭӿĳ죬ۺʱѹųһͷһȫʧȥƿءǳǿ΢ͷ̫ʧ˷硣
ҲԳ˸ʶ
ɵ껱Լǿȴţ˫ʮʱ䣬ȫǳ껹ġ
ָоϣһܸС
ֻǣ֪껵ķѹûߣǼֹӡ

ӣʵǺõĲˡ
е޵ģߣôʰ㣡ŭ
ĿԴ
ߣң㵽ʲôˣ˵ϵʮϵֹǰԱһɣҪ˵ֻ޼ƶĴڣ
ƾʲô㣿
Բ˵Ҳ⽫گ£üʶ˷̤ԭʼؾ󣬻ϵ֮ܺɣݺݵų껵˫̧ͦͷƱ˵˵
껵ıʱɫģŮ˲񶾻𣿡
Ǻ潫ϢѸµĻ껾Ǻ𣬿ҲҪΪе
һʶңˣ˿Ϊ⣬ҪΪֻǿţǵĽ飬ûһ


807 ߽
˵ʲô껣䣬ûѪ
٣Ů˶һеģһѪֱӻ˳껵Ҫ
ڳȻһʼʶ򣬵໥õԣվ֪֪ˣҲԼķǽ룬Ҳܱ¶Сһŵȴû뵽ĺȻԴв
֪ˣѹͲ
´μǵãôܲ˵ɣ°͵
ŭɶĳ껣ֱֱظк󣬺Ȼҡҡͷһ䣬ᣬؽеʵԴҡ
ü΢ϳ껵Ҳˣɱ껰˵ǲҪ˵ԴӼĵһۣϲ԰ΣȵܿܿǸ׺䵥ǡСŮԣûã
Ǳ黹˵Ļ˿˵֮ԼȴȻ뵽ʲôĲɲһ̬ķȴûߣѵǡߣģҲܷοڷϷҡ
ģ껰һָ֪ԣһӵūӵŮˣѡĸһӷǳӭڶΪѡ
ޣƾʲôӦ
Ǿ㣡֪ŶûУگΣ浱ˣ
ǺǺǡѾˡģ㱣ܵġ
вɣ
вҲթ㣬㷴ӦȴôңȻ㲻޼˵ûɣȷ黹죬˿ЦȻؿų껵
һͷߡ
ȥˣɱŪڹ֮䣬֪ǣⷽ治νǿŮ˶Ըƿأȴһ֣ȻδŽǡôó껶ķг̶ȳޣҲó껡ӡĴڡ

ͣ
ʱ󣬷뿪ľ룬Ѿﵽɾַ춼ԵĻߵش
껺ͺֱ̤˷
׼ҿǲģǧɣӿɽ٣Ľŵ߲ʻ⣬ȹԣ㷢ƮƮ
ܷ
䣡ͣ
ҲųǿϢڷ裬ӿȵɽ纣Ƶһ̣ȫȫǡܹ췣ļޣҲܶõļޣٶһ㣬췣
뺷ҰѪ⡢ɱ¾Ϣɱ٣
ڵôǿͫ΢΢һڣܿҺ۷塭ڣ㻹ɣҼʶʶ㵽жǿ
ͣ
˵ͬʱֶȻҫĲӰԿֲĸ٣һںϵķģ˳껡
һ˲䣬ؼ䣬޾ӿ˲㽫ԲɣӡУֲضӿӡ
ó껻̶巢
ƣ
ͣ
ȭâǳХͬʱӰȻһ糤ˣֲѹ˺ơ
¡¡
ӡȭӰཻ쳹ա
⿪һײɽҡض˵ԭʼؾеͨߣǳĪ˹ȸֿᾪȣԳƵ۷Ծ
껺ͺһζԺ֮ζǲ˷һһ׺ӰأȭӰ죬Բǧ಻ϵı֮Χɽ׷ױĿꡣ
ҴţգӱҪСƤƤƨɿ
ݡ
ɲǼ߰Զʥų껷ͦΣȻࡢͷ£ǽ
ᣡ
һȣȭǽָƾյ
͡
߰Զʥʱ˺գŹ̶Σɱ
ú΢΢ȵǣ̺·ĵĽѾֲˣоȻ̺żֽ
ɱ¾Ϊ棬ɱħնħ
ལΪ಻𣬲ɴݻ٣
Ʈ콣ΪΣ˲Ϣǧ䣬޼Ѱ
Ϊ⣬
ɽΪɽӣɽΨң
ὣ֮Ϊܣܲ͸磬иɻ
齣ΪģأΨɱ
н߰ѱǽΪһ壬ܳûнȫΪһ¯߽ߵ©ȴнǿһоɱ
ǸӣкȻ츳ҲûгԹ˱̬ϣֽΪһ¯ôܣ


808 ɺ
ɳ껾Ȼˡ
ȻǣǿᣬӲصӵһ𣬵ȷˣܺﲻ쳾ȴ֪൱Ǻ쳾ľͬʱУ⣬Σǰ첻ҲԸھͳԵġҪԣҲǺ쳾ľ㣬絽˺֮顣
ߣˣģ򡭡
ˣ
ֳڣӿĵɲǼųޱȵĹâյաͬʱαţó껵ǽʱ޷ΪԼӮȡʱ䡣

ֳڣת֮޾ʱֱӻʵʰɼأԾ˵ٶźϻۣеĳصĵڽ˲䣬ӰѾȫ˾һֵ۳ɵաͨ˿һ۾ܴϹ۾
ɱ
ɱֳڣ紺ţնȻѣ
¡
¡¡
ɱǽǿɽ飬
ۣ
ѪɳȥͷһǿпסԼľѪҲѪڣѡ
٣
ߣ
׹ڵأֱѪŭԡ
ﱣһѾ𣡡̲סŭڵ˵
ƾӵľѧ㻹ˣҲб֤Ӻսġ껸ڴѵľ
ʩչַӲľѧ̰ãȫǰǿ죡
ҪܿӲۺӼȻˣȻżԦ
ͣ
˵ͬʱֱӼɢžϢҩһ£ԺѾܸٻֺ嫵
üͬʥҩȫˡ޳ܵļһҪʲô
̥ĻָٶȲν죬ȴ֪껵ж̬̥һȻָܿ϶ȻΪǿûʰԼҵǣղʩչ˾ųǿѹ껵Ʋûгء
ʮӺ󣬳껺ͺＸͬʱõٴοսΣûֱʩչУƾսｻ棡
սУ̥ǿټϱѹսʹĻָٶ˿ȳˣ껽ֺúﾪȳ껵ı̬ܸоڵʩչȫҪʤ껲ѣҪնɱܣһͻС췣ʤ껶
һһҹ󣬴սеĳ껣Ȼ쭣ֱʣ
С췣
˿̣껻شף˵ĺȳҲòȥͬѪۣһҧгݵӡȻһһҹĲѹԼûռʲôˣƨϴѪĽӡͰӡӾõ֤
Ͽʼˣɱ˵ûᣡ
ߣΪβ
ͣ
Ȼ޳ܵսʽ;տսҧгݣʱȴҲòߡ
žžžž
ӣͨ껵С췣˽޷齻״̬ĺƿն£
ֲضӣվ޷췣ȣ֮޾ĻߣԶҲõı֡
췣ɳ˫޲Уֱʱٽǰʱһ״̬
ͬмصۺ˴˹Ųӣ˭˭Ҳ˳ۣȻҲͬʱ̤СһţҴפطء

ʱϲӷǡ
Ծеʱ䣡ﻹ㣿ߣ
껲ٷϻ
ʲô
ðײãʱҲʱ䣬ӵģȹ̾磡
Ҫ͸˵㣬ǽˣ㻹أ
ԣƤ϶áҪռ˸ܡ˵ͨһȷ໥ãͬԣ˵Ǹǰһڷٴν״̬

ʱѵ


ڴ£ϵߣ촫У׷շٴŵȥ
ͬһʱ䣬Ѿ̭ϵûΪʧܾʹȥʮϵֵĶԾǹսκ˵һѵõĸᡣͬҲܸ˽ԷϾԭʼؾʱ䣬꣬Ժĳͻս⣬Ҫ˽Էʵսǧˡ
壬ǰһʱǱĺ˿ٴų¡Իľɣǰ˺Ȼͬ˿һ֮ʱģ»ֱӵϡ
껡ѩġûžԼ᰾ˣں󣬹˽ճսݡ
̤ɾڣȻûйսȴ˾ʲô̶ȣǸ껡˫ޡĺ޷׼գȴȷǶǿĶ֣ҲܷʤǾͿصĵж١жǿˡ
˿̳껵Ϣϴս֮ǰûʲôαװӣǵġҲˡ
ڿʲô
УѩȻźﱳӰĳ껶С
ȿȡûʲôˡôˣСѩ껼æȴһΣвɲĽâҲʱʧ
㲻˵޲𣿡
ǰСѩղĿ
˼ǣιУ㷴ˣƽ⣿
е£ȻûռˣҲƽɫôܳԿ
Ŀڲһѩһ۳껣㲻˵
ȴǺգǱѩһеġ

һ˱Ӱĺȵ˫УҲʱһ˿ŭûлͷɳ껵˵һһĸӦУҲ⡣ոճ껶ıӰо죬·Լȫ˰㣬껵Ŀ⵽ĸоԡ͹ζˡΪĿפβʱࡣ
åߣаȴһĨĻȡ
ʱֻܾĳ껣Ҳû뵽ոΪӺαġ߹޳Ȼǡǡƨɺ棬鲻Խʩչ۽𾦡㡱رӶԷȻ˵˺Թ߳ѩĸӦ
֪Ůĸ֪Ļ˵ɶҲôġ
۽ܿľ֮һ̺ܲκӦκ£ȴøֱ֪ǿ˸Ӧ쳣
ǰ׻ƨɣòƻ治ģѱ֬Ȼ֪䣬ӵ껶Ȼһ

ǽղԱǰɣ
ʮۣķǳϷڽռʱ̣ɴŵȻ΢ЦţȻƺԼĶԾ˿ûзϰ㣬ǿʵš


809 
͡
ųĻ塢塢塢壬Ҫսѡֶʱն˶ϷΧԵӪ
˻˻˻
ʱ޼ɵɢӦŶֵϢ
ħʱʤ˶ڣĸϢһߡ
Ԥ֮СֻҪӣⳡԾ
ڸӦʮ˵󣬰Խһս߰
˵һζԾľ飬ûκζķϻٶȱƴľ壬ֱɳһͶõ̤˶Ϸ塣
ħǰ֮ɳʮ֣ӮȻǺãҲνߡڰˡھšʮȷȵǳ֮ʱȥɶԷŶֵˡʵҪ߳һأЩնڳʵǿ±Ķǿģģֱ䣬µҲǿǿôԿȻҲմⲻˣ˱㲻ħı档
ᰣϣ
ֱӵᰡʮУھ忴ӦǰĽɫԾģȻҪⳡ
ΨиԼԱףںУӦһȻе㲻ȴȻΥ
ⳡҶҪ£ҸҪ֤ңǼ
䣡
᰽֡ӡǿĶսڣʼս
˵սᰱҪȶԷǿһ㣬ټҪںǰ֤Լǿս⣬ᰳԽ޵ر˳̶ڣսȻûнԷնɱӮȴ
һʤ
ڶֵ֣ȳֱ˵ǳϳչֳԶʤʵһͷʹԤ֮С
һҵģ
ͣ
ϴγ˺ʤţǰźõľڶ֣Ȼץסᣬֱӵ̨
ڶ֣
ڶһǳͳ껱΢΢ü
濴ӰڿԷʱֱ˷ܵشЦ
أڶ֣ųڸ߿Ȼ˵߲ɫ͸ĳᶶ䣬㵴µĹȦɢž˵ѹ
㣡
䣡
һ̤ȭͷ׺سȥǽһ˷ܰǰ¶ǿȻ֮õ顣ͱﻵˡ

νˡǱ¶һЩϵҲֻǺ껸ﴫ
ڶ֣塢塢ĻҲǵߵˮ׼עĿҲ̫ۡ


򶶶䣬ڶֱ֣ӽٶ۵۷壬ҪƾԵ͵
ǡ
ʲô
һ𣿡
˵ɴ۾ǣһжԺ䣬ڶ־Ȼûռκƣͬ˵סε˲䣬ٴ׺ĳȥȭӰءĹ
䡭
ɲǼ䣬ݲþڶ־ȣ˱ӲĶԹ档
пᡢѪȡûκλѤӵľѧУеֻǴײӺڶּ񾪿ֵĴȻֹʾ˱Ľ
׺ļһȫ
·ʤĵڶǱһŵˣ˵ˮƽӣǻսûӳɣ
ȷˡһϴΰٷְ򲻿̶ܶʱս˶࣡
߿ԡѪȴȻ˵۵
˼ͼıСұ˫˰˸׵Ī˹ֿ˺󣬵˵ǷЦŽ޵ĺ촽аȺѪζ
𣿡
û֪屻ĸλõ½Ǫҹ°ֳŵͬʱһֵֶ
ǣˡ
˵˭
ȻȻ֪ʲôʽ˼Զ޵Ϣȴܿ϶ţҲܸӦϲһԶϢУ񲻾¶ĿҰ½ǪҹΪ϶ش
½ǪҹĻֶ΢΢
̭ûпʼʱ½Ǫҹ˵ɱ껺ͰԱȻ֡ڣûκζߣּȫ½ǪҹԤС
½Ǫҹ֮˿϶Ϊû˱ɱ껺ͰԱֵΪԱ塣Щ꣬ʼ׷ɱԱȻδԸȴ԰˽ܶࡣ

ȻˡһûκθоڶԤбȻʤȴˣȴþҲ޷
ѣһҷ磡㣬ϣǸһɰԭƻھŵȵ˶Ϸ塣
ϰɣܸɴ˵ִʤʤʤҪǿǰͺá
С㡭ˡҪʲôվסˣûпڡ֮ǰˣϢǿŮ֮࣬ð񶨵飬ٴαò϶ոչֳıϴǿһصʵ϶
ΣٵΣٵĻãģߣȴͬİ·ʲôϵ
ζûõ
һӮãӺ˵ն
ĳЩ̶ϣһЩƣϧҪĺϰٱ
ûߵ죬ǰܣԺͬܣҲ㿴ң·ܳܳ
ͣ
ལţĽգִּᶨ˫ðʡϢȻ˾˵ı仯
·Ǩľɱ䣬ҶȻȻһ΢״̬
ף
ţ
һ̣ߣϵĶ֣΢΢ȣ¶һĨĽɫŴս䵽Ϸ֮ϵӰ
򣡰Ȼʱˣ
ţưǸɱһȵŮˣԵ˲ˡϧʱ򣡡
ɱ껵Ů˸Ǿɫһһǿ󡣾ǺСĹϵ岻˼ʡ
˵ʲôɱ껲ͷڹˣôϺС㣿
ȿȡֻ˵˵ѣɶ
Բзۣ忿ǰĸ֣۵ʱԱһαװϢżаɩӳȺϴ䲻ġǻ԰ڣԻˣʵҲǿһˡǿʸϴС檡

򣿸ȥɣ
䣡
ھŸ֣֪һսӮļֻĳɡ˿̰Ȼ״̬ﻹȣ֪ð֮踣Ǿ̨ǹغܲ᣿
ס֣
ھĽʱ״̬ˣȻȣһһʮеһ


810 ϴŭ
ס֣ס־ס֣
ھŸһǵûм٣۵ĸǿٶȸ졣
ǧѷĻᣬסǿҷ߿ϵıӣΪ˾ʤȴû˿С
򣬱߿״̬ΪԽǾǿ󣬶Խɾģ˵֮٣ǳ껡۷ɾ궼ĹȻ߱ԽߣȻҲԽġ磬ŲĵĹ涨κ߶򣬶ýϡ
ڣȴǾ̨ϣ
ټЯžñӣȻ˱ӣȴҲȷ޷
ϧΪϧ
޳ܣ
ɣ
ʲôƨкƽȻľ壬޳֮ͽˣȴߡǺҲֹֻܳȴ޷֡
ˣ
û֪һɲǼ㲻ɲش͸˷ӡֱû뵽˰üġ
𣬳費
˸ֱû˰֮Уһ֣öиոշİع
գ
ҹλأնϣҵϤٴλ˵

ˡ
ۿžֵɵĿֲͨҪȫеİ֮ʱ޲Ȼϧǳѩӡ̨ġûõȵȶ԰ûκκøеŮ˿̶⡣
ޣ밮ŮˣҪ䣬ȴû˿ģ෴ȴбǡ
Ϊղţֵֹˣ˺αװ˵ĳ껡
ǡ
ͣ

˾ȵǣǧһ֮ʣȻһ⣬ֱӷɳ˽ƣңԶնȥ
˭Ҳ޷Ԥϣǧѷۣ꣬öžϣ
žɱ⣡˶չֳν
ͬһʱ䣬ͶžĶ˳껵
￴ſԶȥȴɳڶ״̬İһһ˿ȡ
žȴ΢΢һ㶣ɫĿ£;ޱȣҲƵڰ޺һǱһ۸󡱵Ķ󣬿Ϊֵܣ潫޺֪ôġңʱ䣬֮ǰʱ˵һҪ۸ҲԱ񡭡
ϴŭˣȻǽԷ鰡ȻˣǱΨ
ޱߵɱ⣬ڶžļ˵Ϣȴû˿ı䣬αװžҪҰļһĶࡣԽǷŭֵܱԽ侲

ߣ
˵ʵ϶һ˲飬˿̣ﶸȻնɲǼųֲѹ޾򷭹ֱǸ˷ԲӸŶϷϵľߣһ
֪̤״̬Ҫ֣Һﲻ𣿼ܽӹգգʮأɣ

žźҫۡһӰ˰ƵĻֱˡ
¥ʥŮǧ谮һ̥̬򷽣˵ϴɹ˵ʱ򶯹ŭ⣬ʧ̬κνӴˣ֪Ϊھ£ǽ䡢ջǧŮ񡣿ڡŮŭ
ƬһƬţû뵽ﶸȻ쭣˵ǿƵĻ
ǿ֮
ǾǸ˿һƨҷš
尮úƽȻȻСⳡ³żȻԤϣԲ㡣ѡһ˵ǳɡڴʱһֳҲն˵ú߸оĹ
ȴơҲ޷
նɱɹҲͰˣȻûʱۣǾȤˡϾκγϣ˵նɱȥ߶򣬶ݵģ϶˵ȥ
㶪ˣǸ裬̺ų̆ȫĵھŸ֣ǸȷʵŭҪˣȴûɣװһɧǿŮ˵ŭ
͵ľھŸ֣ȻѣɫüΪѿǸֿмǾǷŭΪ˾ð֮踣塢߱ҲͰˣɾ˶˴ζ޷ܡ
⣬룡
С㣬
¡
žȺĻ󣬶ȻնӧϢȻһЩȴѹǡôķΧž˿Ǳ¶̫ǿֱ䣬ûˡ
Ŀɨžü΢ֻԥ˲䣬˻֡
ͣ
žʱ⣬嵽˶Ϸ֮ϡ
ҲҪⳡս
͡
ھŸ֣ڿž볡󣬾ܶԷϢˣҲķŭһԼս޷ԼˣѾû·
Ϊ˾ҫΪ˻ø裬ʧˣʧˣܿܣⳡսھ廹֮أ򣬲ҵս
ŭޣ
֮⣬׿һУ޾ս⣡
߲ˡһͦǹɱ˶ž
ˣ
ž˫ҫ˷ܣӽӭϡ
̬ϴԼĥȥǣĺȴӲʧ˿̣˳ϴĿǰöžֱ޼ɵ˳ʱâԣ
һУ
ҪֻһУԷκĻᡣ
Ԫѧĳ˶ǿͨȫȫۡ
ͣ
貣˺ѳգ˾㤵ĲſֲıըֱûϷ塣
ǰɣ
ڶ֣
̾Χб
Ѿ뵽ߣȻһظ֣ŭȷҪնɱھŸֵĺȻ̨ɶžһбԼķԼϢ𾪡
̵ܡΪʲôǸңžӣǽһĽʺޡԣžǵõ˳껵׼Զžġԡ˴󵨡
¡
¡¡
ֲıը˰ӣɫ԰׵Ķžȴҫź˷ܣҲԼѪ⣬ֱӼдȻɻӪ
ģ㻹浱ǵڶ֣
Ŷžƨӣܲˬش
ȿȣ֣ǰûַ緶ǶϴɶҪġ
˵ҲǣҺܲˬ˵ôأ


811 ʤ
֣㶼ڶָˣҾǺȿŶˣҵʥɻϵ˲ϴκһ㾫Ѫֻ͵ĺܰսǧֻɻϲͻơ
٣Ҳ˵ˡžǧٱ飬ҲҪžĶѪ˿̵ǻˣһ¶ռˡ

𣿴ӦñǶֶžɱ£ûһߣʩչĻǿ
û֪½Ǫҹʱ򣬴ǰһеĵؽҴ˶žݡ
ոճֹǰ׳յһ϶ɱ껣
ܰɣ
ûʲôܣɱ껵书򣬲˵ͬȾµһԭʼؾУܱȣ֪˭ĻκܴϢжϳǣž˵ĳУҲ벻ϡңĹϵӦѾ֪һֹ˭
ܺã
½ǪҹԤϵǣһǵûκεǣ˫ҫһĨ˷ܴ
ɱ껣ߣ񻰣ưɣ

͡
ԶӪĺ󷽣ҲţһյӰ۶ȥ
̤״̬ΧĽޱȣͬҲ쳣ȷǣ󣬰սԻо˵Ǽ¡
ȻΧҲûֻžȣٶȣ״̬뵽ĶϢУջ
û֪һڰԺСãѾԼĵĶ˵ȴûж塣򣬼·ϵľɱ䣬רĵҲֻжԼջ󡣻ûҵԼߣҲвСջ񣬻˻ᱻ㻯һǽ껵ȴûˡ

ûΪʱ䡣
30ʤ̬ȣ磡
кʤһڣֻҪӮһֲܱܣ
ƻϲϱ仯ȻزСѩǳɣʤˣĺͻֺͰҲͲóˡ껸ﴫ
ŹҪʱ򣬱¶˰ɣ
ƨѵ
û˵㼤ʲôҪ㣬ΪϢʮ˲µĽƣ⣬ע壬ƺ֡
־ͷ֣屾ҪݺݲĶҪ½ǪҹǰģģЩ꣬ӱչأǴ׷ɱԱˣĻ󣬳΢΢üȴŭ
̫ţ½Ǫҹ򵥣ŵ½ǪҹǰȻҲǳصġˣնɱһΪѰɱһǰ»ܵУ
ɴ۾š˵֣㲻֣Ӱǣ

ĳȵǳʱ򣬳ѩֱӳ
족ʿѾ䵽µľ壬Ѿ֪ص̫õսǸ趼ûˡԺҪԸľֱӵ̨ƴȫԳѩȻɰѾûƴͱʤȻΣʱ̣䡣
40ﻹûֱӵ˲֮ء
峡ӧǳ
ɡǸ裬γҪ䣬Ҳʤı˹ͷҲ̫ˡ
ˣ
Ǹ߲һ˱˲ֱӵ˶Ϸ֮ϡ
صҪʤǾ壬ȴܣҲʵɣ򲻻ʱϳϧˣǸӸų˵ܾѾעҪǸΪһֵķɰڵĺ㡣
ͣ
ϵϢȻ
ţ㲻䣿ҪսǸֻҪǺǳֹԷʤ̡˭ǳ¶ڵһʱ䡣
ͬڳ߸Ǹ뷨ȫһ¡Ǹ⾫һֵʵӹɣںĪ˹˵Ķ֣˺⣬˭Ϊһս
ǣȴʼԼϢ
̵ܣ֪ηְԻĸоˬȻҪѪ˱ʱ̣붼˷ܡòϲָоˣʦʱ¶ǿʵǲ˵㣿Ըžֹ
硣ϴҪ¶Ҳ¶˶٣˵ˣһǵĶֻϾЩˣȫ¶ΣĻϴҲҳ˶޼ɵˡ
е
ֵ֣Ͷˡ
١Ӳ㻹

ǰɣ
Ǹ軰䣬ڿĳ껣ϢȻԲ˼ٶ˿Ǹľ磬ñŸ߸̬Ǹɫ䣬ֱӱ졣Χߣȴ
ôǿ
ʼ翴Ϸ㱣ųȻ̬İ塢Լ½ǪҹĴĶǿ߶޷ˡ
壬Ȼʮϵƻ壬֮
¹սˣ
ҲԴˡ
󶥼ϵĲսѡֶ¶֮ɫ
С㣬߰е˼һ˹¾սϧ˵㣬Ǻǡʱ΢Цſ˺
˵ЦˣȻ˵ǿϵȴвٲ࣬ɲҶ롣ͬ΢ЦĿȴŶϷ壬̺һ˿š
Ȼ˿ġ
˵սıǺһǸ裬ȻǽǿϵֵĴڣɶԳ˵ѹ
ȻǸ൱ĳ̶Ⱥ󣬳΢ʼѹǸ裬ǸŭӣΪһ֣֮ǰԲѡַʮ㣬ھȻĳѹƣֱɨأ߳ŭ£ǸΪ˺һֵϣиƴñ뽫նɱȴǱ¶ȫֻҪǸ䣬Ҳĳ껣ɵءشΪۣһָնˣ
⵹ʼδ
ͬҲ˾޴䶯
ʮϵ죬һֱ֡þޱߵѹУǱħⱻ̭ϵòȥ
ĲԹصǱԶˣܰ
ħߵ˷ˡ46սǿ壬ȴʤɸƽĵط
ˣǾ䣡ʱΪߵһߣɫѿֱ䡣ȥ˭һս̨ңܷĻᶼ˵
쳾ľһɥʧǣǾˡ
ڵˣҫһĨ˷ܣ૵
壬ǵһǿ壬ȴ㣡һһ


812 ¶

ȻһĪ˹ǵĽЦշ
ţ
˶΢΢üұ˫ŮˣʱҪʲôֿܹգռıˣѵ֪㣿ϾȻƴ⣬ĻȻóˡ
һ飬λԿ¡
Ī˹ôѵҪȳսҰ岻ȡ
ȻҲ⡣
Ī˹ô𣿾֪Ƕҳֿջ뷨ȻˡߣҪӮҪӮķڷһˣмø¿ࡣĽܼ򵥣Ѿʾֹ壬صĺʵϵ٣ңǻɣɱ껺ͰԱѾˣĪ˹ȻǵĹаȵЦ

ʲô
ɱ껺ͰԱˣ
ԭˣֲ˶ظ֡
ĸɱ껣
Ī˹ĻֱӽɲǼһƬĿⶼʮսԼվӪǰߣҪѰҳɱ껺ͰԱ
Ҳû뵽ʱ򣬺ȻĪ˹ɫȴû˿ı䣬ɴŵ΢Цɱ껺ͰԱ˰ɡ
˵ͬʱĿһһɨ˳껵ˣϧҲ֪ҲǣΪǾ͵Ǻˡ
ʲô˼
ģɵĻ˸㲻ף«ʲôҩ
ȴ΢΢üܿҲȻŮʲôʱ򣬶Լ뱻ҲԼκ˵ġȻĪ˹ʣܶԷ̽²⣬Ѿ˶ߣĻشɶԼ˵õġԳ껺ͰԱҲûʲôˣģɵĴ̫ȲϣҲϣöԷ޷ȷңʱɱ껺ͰԱȫ¶ʱҲƲ˹ϵٲκˡ
ɱ书˫ŰԱҲȥɣϲϣܶ϶ɱ껺ͰԱѾսҾЩУظֲô࡭ɱ껣˵أڴĿһսʤңԽԪ֮㣬ͬ˫޼ʱ䣬Ϊʤ㣬ˣҳ壡֪㶨ȻԣĽǣսΪֹպǰ壬ҳ塣Źƽɣҳûռʲôˡ
Ī˹˿ԼԴкͲס
ߵĶУȴʵ̫ţˡóһ֣Ȼԭʼؾʮϵߵ棬ʤҪɱ˫ޣҪƤ
ǳ껶ŮŮӵֱӸˡ
ѩŮһģĪ˹񣬺޲һɱ
Ǻﶼü΢ôһ㲻ˬ
ɱ껵̫󣬻Ī˹̫Ҫ
Ȼ˫صģûʲôȷĽߡ
Ī˹ĻԵظˣɱ껵츳žܹ˫ޣõĺôǾ޴ģǳ껵ڡĪ˹˵̹ԵģҲֻгֽ˫ȫ;ûκεԼ壬Ż˵ˡҪĻ
Ϊ忴˳û뵽ĪŮǲٰ
벻ǣ죬ĸ½ǪҹȻЦһն̾Ī˹
죬ǳѩɣ㣬Ȼ֪ʲôʽڸԶ޵Ϣɣ㣬ǶֶžɣǺǺǡǣɱ껵ĵ֮һɣɱ껡˵㲻ǣ
½Ǫҹָָ㣬Ŀ룬ÿһˣռΪ϶صԷ֣ÿһȺһȻ
ǵ㵽ոսնɱ֮ʱ˾޴ɧ
ɱ껣
һоѪڣǿѹĵļ˷ܣעų껵ˡȺУйһ֮Եţֱ˷ܵĲˡҪ֪ģʱ껿Ǹ˵ճµġԣ˿̾ܳ껵ûгϣţѾޱȷˣ
ɱ⣬˭һնɱ

òҲܾҴһ˿ŭ˳껡ԭʼؾУ˭֪ﵱɱɹ֮ʱݵľ档ͻƷɾŽʱ򣬺ﶼҪó췣ء˵ˣ껵ĹϵˣУˮݵġڲû˵ĺڸ껷ͻϾ֮ǰǿҺɱ껺ͰԱʱ򣬺گµĳŵġ
ģžҲһ˷ܵؿԼǽһۡ
֮ǰһǿϵȷǿʵаյ㣬ҲҪսĥԼ췣ǣͰԱʵʹޡηĴڣ籩¶ݣȻֱӳΪжд̡
һսΪͻȻ⣬öž¶˳˶ȫΪʤ壬Ҳ¶ǿΪԷҲǻһ°ˣϾŴصĻǺܺõģȴû뵽Ī˹ȻֱͰѾ֣û뵽ǣԱʹ޵½ǪҹȻһصž
˵עӣ֪ڼǼװɵ㶣Ҳûˡ
ͣ
䣡
õ껵⣬žѩˣԼԼȻǿϢָ
Ӿ½ǪҹӵǺϳǣ򵥣ҰЦ쳹أֱųǵصϢ
ָĿĶž˫ҫǵϢԶϢ֮£˵ĸоȻ˿ɫĶâ˸쳣ˡ
죬С˿ȴһϮȹŮӣĽգڹϵŮǰѷɫңһֱȺʵĸоʵʵڵþĶǡĤݡ߸ϵŮоȻͬǧ
˲νˣеĿȴػԭʼؾ񻰰ڵɱϣ
ף󺣵˫޳ͦʱȻӰ˻Ůˣܵһϵѹ
ɱ껣ڷɾŽ壬ǾجΰĴڣݣǵʵдա񣬼ǳ伣꣬ԱΪ޲ɱϵһӰû˿
񣬸ûмɱ껵ߣֻǿӰо
˵Ӱ
֮£֮ѹ


813 
Ȼǣ
˶ųˣһڵȴǱ鸴ӵĺ
ģôٺòã껴
ǲ֪ﴫ
ôѵҪʳԸˣϣȴ۾źϵ˵
Ȼ˵ʱˣȻ鷳ǰŽһ£ʾǳӭﶼţǲ̫˵㣿
ڵĽǸã˵ȴͬʱôﰡ
㶮ʲôﴫ

ôѵɱӣǰֻĸ½ǪҹݵؿųˣЦ˵
׳հҪֵܷ˭˭ôɱ㣿žֱ˵
Ӹɱ˵ķݣ
ƾҲϴԻӸ˵Ѿǿ㣡žмաƻĶžֳϣԶصó껸½ǪҹԻǵݶͲһˡ
ǰ죬ǰ£ܺãųƵʮϵŵĽ򣬾Ӯ壬Ҳûʲôɾ͸Уɱ껣ˣϣ㲻Ҫսһɫ˷ܶڴų껵
һֱ͵ǱޣȻζԾǰվ˳ûٵ͵ȥܹѹ½Ǫҹ˳Ϊ죬ȻԼžԵš˿̵Ļûκ٣ȷһսɱ껣ûﾡҫۣ壬ʮϵɱ껵ӰȴģܹܻնɱǾܻóˡ
ǺʥŮôţɲģȻʥŮǰű˶㣬Ҳġ΢΢һЦûӦУҲûоܾǽƤ߸˺
˭Ҳߵģɱ껣ոջΣĪ˹ұ˫Ƕɿڵ㣬ֱų껣
ľ棬Ǿͷߣ޳Σ浱Լˣ棡
豾
ŶԭҲΪ治˰
˼˵ˣɴŵ΢ЦΨһııˣɱ껺Ͱ֣˷ܡҿҶ÷ϻˣͰĪС˵պĴϵ°ɣ˺ڴСһսͬʱҲڴɱһսԾ񰡡޹صĽ飬֪λǷͬȱһսΣ
д⣡ͬ
ڴĪ˹ԥ˵
Ȼûɫû˿ı䣬Ҳ˵
ǺãҶûôˡյΪֹպҰ壬壡

ɱ񣬰죬ɱ񣬰죡
źţƴﵽǰδеĸ߷壬Ҫհɱ껺ͰԱߣ
ɱ껺ͰԱ¶߳ȼ˷͡
Ǻķͷʱɱ껺ͰԱǹ
ڰĶʱ򣬺һ£ƺƵפطء
¶ĳѩĿ£ų껵ĸ첲ɷɷȴɫƽݳ˵ľɣߣŮĽʺޡ
ɱԭʼؾоһ񻰡񻰵ģɱһ·ɱ¾ǿưԵ⣬ҪǰԱ죬ûߡ壬ҲܹһҪ˵ҰսͶֶžȻҫ۵ĻǰԱУȷ¹ϵŮ
ѩãӡ̨ģûÿһߴѵŮһѾǲ˵ĸ֣Ҫ˵ȫˡ
ҲˣɱԽԵɲ⡣

ŷǰʲô¶ûзѹûж࿴һ۵ĳ껣öȴ΢΢ǷһƿЦָ
ľɱ䣬ĳѣã󡣳ܹڹؼʱ̳Ϊ罫ԼͰ챩¶
֮ǰٴΪ껵ġӡڻڣȴôΪ
ϵͷοɱ껣
ճõġ
·ܳܳ
˵ջԼĿ⡣

פأ
Ī˹иټһΪ˺ս׼
ɱ껺ͰԱı¶ټϺֵĴڣʹֱ塢塢ĸ߶ȣĪ˹˷ܵͬʱҲòԴ
ͬҲרŽɱ껺ͰԱһ
ʮǣʱ䣬˷ܵ궯ͳĪ˹˵ûɱ껺ͰԱ壬ǼӮҲûʲôֵýοģ񣬲ϵ棡
ɱ껺ͰԱ֣Ȱ塢塢ǿκһպĶԾڴҺ뿴Աɱ껵ĵ¾Ǻεȵľɫ
ǸСף㿴˰ɣǱҲѷɫŮˣûһģʱ䣬ǶֹöΣÿγ֣䶯
ɱ껵жǿΪĪ˹˶Ȥ˺һ֣Ī˹ǵʾϧɱ񶼲񡣡
һ˵ʵжǿֻҪߵˣĵжɫжϸ˾ŲʮӵôɫŮ£ദǢһǾɲģžЩĶվܳΪһȴĸɱ껣͸˼ˡ˵ˣɱ껵ԭʼؾУǿģܹսʤ˵˶ܵõܶࡣȻȺڴ
Ѿֻйսʸ壬Ⱥؾۼţɱ껺Ͱ죬ǵı¶ĺ䶯ȫλġ
壬͸Ǽ˷ˡ
һЩԭΪ껺ͰûйֳǿҲģ˿̶ߵ޵ݡ
˼ɱ껺Ͱˣ޷ΪӰ̫ݰˣͷڹꣿ

֣죬֪ɷ񣿡
壬ʱУֻۣոհʵᰱĿȵضų껣ȭֱԵ
㣬û⡣ô˵ҲǸǰ첢սֵܣʵҲҴ죬ӭֵܼ룡΢΢һ㶺Ÿ˵ᰣûаԱڵĻǽں൱ĸ֡Ҳǵ֪Σ£һս֡ˣʵԣ
л֣
г֣žžһ£˸ᰵļϣܲ˵
ϴ󣡡
᰺Ȼžѹƣ뷴ܵǧ֮ȴɫ䣬æųٴαȭе


814 ħִ
ᰣ̤ԭʼؾǰʥĵĸ֣ԶǶžܱȵġȻžĿ˶ͬͣܲǰʮȴǰʮͷʹžǶĿǵ岻УһڣֶžһչֳѾǸܹġ𾪵ͬʱҲ˷
ɱ껣Ա
ʣǶž׷֮˾˵
ϴᰱСʥϸԶյĵϵӣ߼ҵһţҲʥǰʮķеɵɵɣǰҵĶǲмٺ١žԳ˵
껶Ÿᰵ˵ͷûбֵĲ䲻ȡ죬ŷǱѰ壬µİ죬޼ϵİ죬ֵܽáͨսĽӴᰵʵԸ񣬳껶˽⵽һЩȻˬӦ졣룬ҪΪģʱǲܵġ
ﾲŲûֹɫҲû˿仯
֣ʶ𣿡
ں׼˵ʱû뵽һӺ󷽴һŮԽڶ
㣿Ȼʶ΢΢һЦôҲҪ𣿡
ѾͷʦָսڿŮʱҲ̲ס˵
֣á֣ҿҽϼʥӣʵȻһ㣬˵ǿġңıĸǿϼұ֣մһ˿˷ܺڴëԼ
ǺǡҪãڿжд̣죬Σա
лϴҲΣգûϼ껵Ļɫϲãԥ˵ƺֱӸıˡ
С㣬ҽɣϴţֵ֣ţ
ڴʱ⴫˺֮
üˡ
һʱҪҲͰˣûʸߣסˡţ
壬ȥţУǻҪĻ㱨ξɶž𣬵ʱҼɡ
ǣϴ󣡡žȺеͬʱӦ˵ֱ꣬򹬵ȥһ£ڱͳų껺Ͱ֣ʱӵ֮һ˲ʧЩԥ˵£Ҳٸ˳ȥ
ԣЩҪߡ
ʥŮ˼ǿԿʼˣ
һ۳껣ְλǲǸ㵱
ҲҡְλǺʥŮĪɲҳܵģҿû
˼ʵˣߣľˣζԾ㡣ˣɱ껣ԱҲˣ˳ȥɡĸ˵꣬Ŀɨʣµǧ֣˵
С㣬Զ֧㣡ߡ
һЩ߱ȭ˵ǱԼֻǣǲ֪֮˵Ļ޷ǻͳ껵ʵϵˡ
Ͼ壬Ŵϵͳ껶ĳˡʱԴΪأȻֻʱѹơ
һȺ׳գҪ֪MMӶҪϰɣ껿ЩֱӱԲзۣмаôܻӭǳ˳껵ԤϡȻֺ֧˸һЩңҪ˵УӦҲܶǺ֧ߣֻǺûнκԼˡĻм죬治˵
ȻҲֻ˵˵֧֣Ҳǿòǿ̬ʵǸ

պս壬ǽҪǰȷ˵ѾĶǰԱɡһ䣬Ī˹ǿҶϣҲûбʤİգңǵڶĵĸ֣Ҳǳǿ󣬾ǶСɱ⡭Ϊ˱ⳡǾ͵òʧˡ
Уֻʣ˰ԱĲԱʵϣҲֻа͸ˣ壬ڶսʱѾǴ͵ˡʱȴ޷֧
˼ǿݣ껿źʵ
ֻǳǵһսûгּ˽ޣôţԼ˵
¶ȻҪϡžСѩң㣬ᰡ˵˴һԲˮİа߸
硭
˻
ֱ˳ߣס˳껵֣ϡ
Դϴα껡ѵ֮󣬾Źһõĳ˺ܶ࣬ζ̲סˡڣôˣ껶û˵ѹʧί
껵ų飬΢΢ԥºðɣһģһ֣һ
Ŷϰɣ
㣬ϰɣ
ǴģȻϡģʲôΣյģ϶һ
ŶǺðɡ
ȷû⣿΢΢üõϢ鵹ûʲôԱУӡų́ǿûҪ˲٣ɳȻûóǿݡ
˲ɣ˲áȻҾ
á˵ǡ⣬ɲҵ¡֪ûʲôֱӴ˵Ī˹
ָգˣ˵˭ȻսҶûлһսҲ˵ʱٿɡ

磬ǲˣ
롣ԺԹԵģô㣿
ǣħеʱһǡ
Ѿ㲻Ҫ˵ˡ
Ŷ磬᲻ῴ
ᡣˣ£Ժ취ʱҪ룬Ҳܲ˵ġ
š
϶֮ʱӦע󣬱ͬʱ̤˺Ĺų껵ĸ첲ӣŮ˵ˣ֮ǰͨ£ڣСѾͷֵĸ׽硣ǳѩҲ롣ң֮ǰҲȷ⾫ŹʵǿСúܳ硣ʱŮ֪˶Իݣ¾Ͳôˡ

˻
һ紵ٴγںĹУֱϥǰ
ħʲô
úû뵽ǣξȻؿԼʵ
ħа׳սأɥʧҡ
ִʲô
ִǸħȫȴƵĴڡĳ̶ֳ£ǿ໥תû޷а񡢹ڰôɱ껣ѵ޷ִħ˵ų껵


815 
Ҫʧˣֻʡ
껿źһϷģνʼ磬˵
ħ̥ôܱ꣬鴿ϾԽħٻеģȻ㲻ҪҲͲ˵ˡ΢΢һЦ
ΪΪа
㲻ˣվĴˣνаħִ޲ͬνа޷ǳܿܣа޵·ϵаƿغʧءܹƿرִʧرаħ
ΪƿأΪʧأ
ִħִ棬մһ޷ﵽߴﵽˣ磬Ӱ죬ΪƿأΪ֮ħаһͣյ㣬ʱƱԽԽǿΣԽԽȫʧأ֮У԰ΣΪʧأΪа֮;࣬߱ࣻıħȴ̫࣬Ųµ̫࣬ħеɳӣյԽʧȥԽ࣬ʧȥĸ࡭ս֣Ҫǡôʧȥ;֮ģִħͬʧõʱʧȥʧȥʱǡӵУΪáС桢ȡʵ
һʼϷȫׯϣƣֳջ껶Ĥ֮ڡƢ֮ϡĺ֮С
򻺻˫̨ţȻȻҹһ֮
󡭡ǡȻ΢ĸоűԼ롰еĳ껣ջĺ촽һĨ΢Ц
˵ǣӲΪ𣿡
ĺ껽յ⣬ħִԺԳ껵˽⣬ƺ⣬ѩȳߵˣ޷ֵľء
įѩһˮʼġĲˡõˣҸõõģʧȥˣҸʧȥģʧԵβ˹ȻԵԵȥʧԵϲ粻쳾ģȻȻִţ
ų껿ݵӣ˿еƽҲȻȻؽҹһ޷ľУʥ˹ׯϡ

ʦֵϲĴ磬ǰϧڶûͻƵ޵ʲô֮ʦ˵ôһܲסأ
ӦʦֵģɲŴܴã
ʦ֣ҾãܴϲǰԲ顣һݱħԴɸӰ죬ô죿
ϲģϲûȻᰮݱɵħǱնɱħնɱˣֻ衭
ԺУһʼղǳ֪֪кθ룿
ִħ˳껵ĺ쳾ľھŲþרҪΪնɱԵħϧһµʱ䣬ûκЧΪ껵ڷӡȴҲνġԵħִû
Ҳǳٴοڣó޷롰ãȻԭ

պʮϵͬһʱŵͦ
ƿǰǣ˲˼ľ硣Ǻﶼòϣɱ껺ͰߵĿУǶĴڣȫһܹġǿŶʵĶԾУҲ޷״֣ɱ껺ͰԱȴܣ
һս塣ԭⳡսǰӦó֣ΪŵĪ˹ռˣԼ½ǪҹȷĽ¶죬ʹⳡսӳٵ˽졣
˭ǿ˭ȷ޷жΨʵʵıƴ󣬲ȷ
ǰ廹壬˭ԼĶʮ㣬ҪⳡսӮÿҪҲ۷һʤ

򵥰ôס᲻ǵǿݣ
˵ˣء󶥼ϵûǰᱩ¶ԼǿݣڣǱصĸˣɱĶ飡
塢塢ǿϵճսĸַ׷ǰʱ򣬳껺ͺﰵԽ
˼Ÿ⣬Ϣ֮ǰѹͲĸ֣ȻЩǵʵ֡
壬ӹɣ˭֪ģɱ껺ͰԱҲǺӵȼŮûб¶˭˭һԻԷáǿϵ־ʸľ棬޷ȡ
ʧʧãõʱʧȥʧȥʱǡӵСʥŮαִţ
ޣĻҪҪ


816 ɱ
죬ǿûм٩˫ɢǿš
ּе飬̥һûеĳѩѾ뵽һһʽĶž齣ֻԶŴ齣ߴеģӵٶ츳˴˲ţγսԱֻҪܿ嶥ǰ֣Ŷ֣кܴ±ͺˣʤļʣѾܸˡ
ǣչ꣬Աÿιôľ촫еûʩչľ˽޷磬Ч̨ҵ𣬸ǰնɱħꡢĥ־ľڣӵĻɹȫλĥˡԱھжǿûԷĳ껣Ծȷ

ʤ޵У
ʤһ
壬ϵ壬ϵһȵ̨˲䣬ϵź쳹ء
ǰĲ棡
ͣ
⻮һͬαװϢò֮ǰҲ¶ߣ̨˰Ծصס֣⣡

⣡Ȼ⣿αװһ㶼
⣬̤ԭʼؾǰսеĵڰ徺ʮǿԱʱ򣬸չֳ˿ֲսھǰʵʵĵ֡
⣡⣡
ɲǼ䣬ֱ쳹Ƭء
ȻǹţֻĴңս
ս𣿣
ͣ¡
˭˭ˣΪɾˣڻͨگºֱӿս
ϰ壬͵֮кܴ࣬Ͱ嶼Ǹƣǵ͵ʮ֮ĲҲǺܴ
ʮӺս峿սϧܣʤ
̫ǿˣмĸ֣˿ֲ
ֻһкȻóһϵһĸ̭֡Լ;һԾȫ޷˵սȡҲö԰壬˲
ڶȳֱסȻ׷һ֡
½ǪҹȵǳǿƵؽĸֻܣһ֡һģһǰģʶ½Ǫҹ죬иǿͬʱҲ˾ӣóﶼǰĸֶ½ǪҹǿĻհҪޡ
ңɳֺ΢սʤͬߵɳĵ֣һ֡
£һֱƽ嶼ֻʣ˵һֺĸ֡ʼδ˿̣ǳ໥ܿĻǰٷְƽˡǿǿϣһʤ
ڴ㽻֣ϣʧϣ
һֱһߵǳ
ģһȫġϰɡɫصؿһߣ´˵սǲ˵ҲٷְѡԿսʤΪӮһʤڲ֮أһѡӮʤҲƽ֡ȻҪģ
ͬģ뷨һŻơ
ܺãҲɴ࣬ʵʵսţûж塣ǶԾĵһɱ껣֪ǿϲ
ڰͳֿսʱ򣬳ŮĪ˹˺ͳ껳Ƶ˵
ǶȷֱԵ
νǶ¶Ȼ㣡Ҳֱ˵ԷҲصĸ֣˵ԼҲŮûб¶˭˭ˣԷڶص

ʤһ
ʮӺ߱ɽ纣ĻٴȽȷֱ54Ѿڲ֮ء
ӮˣǷ쳹صĿЦսڣֱӷ˶Ϸ塣
ȻⳡҡҡͷţƳգҲֻʱƽˣ
ֲضų˷ӿͨѹ졣
ûлģӿȵ֮ƾֲѹһͷ˿ͬɲա
Ǻ£̫Դˣｵٵ˲䣬һĳȳ֡
ɲǼķıϷ壬ֱӱɣ
˭Դ󣬿ɲǿ˵ģȻ֣һ̤Ϸ嶼
䡭
ɲǼ˱սһ
̫ǿˣ⻹𣿡
һ̣˺ȻʮֲµķӡҲϹǰ£˿̲Ÿոտʼ˱ļ
ǲսģǹսģÿϵǧ֣ӹ̽ƣ򣬷ԲﶼҪҷ𣡡Ī˹ֱ˵
ãһӦ
û⣡ϵߣȻѾʧȥսʸ񣬵۷Ծ˭ҲȻᷴԡ
̼ʮϵֱͬȳ㰴ոԵӪΧ۵˶ϷΧͬʱǿͨ뵽˷ӡ֮Сʹ÷ӡȹ

ͣ
ˣ
ϷϣһȣüĶȻ籡貵Ľ⣬ɲǼԶʥϢϯƬء
ʲô
˾ֵصɴ۾׵ǻһ裬˿
ȷŵıǮҳǰԴܱƳҵĵ֮һ䣬Ҳ԰ˣɱ
ˣͣ¡¡
ٰԶʥ˳ǿɱ֮һɱ
ǿ
ǳ껺ͺɫأɱ̺ͨһоѧǿĵطڣͬʱ߶ٰԶʥѰ߱˵ٰѣһѶѵõңԶʥܵԪ;ƣͬʱܹ߶ȴΪޣȴ߶˰ٰѣңÿһųϢȻȫ߶
ǼΪ飡
ļ󣡡
һȣΪ츳ȱݵֻ̺˼򵥵ͨ򣬵һ̣ľ츳ȴɽɲǼ䣬ߴӰһ̷ǣ˫ۺ˫ȣ˲ɡǧɡ
໡
ܴ֫ƿ֮Хȸ
ļļ֫׻ȸ䡣߾磬Ͷ㣬Х𡭡ǿ츳֮һȻ¾磬ֲţӦǿˣ˭˭Ӯ˵ﴫԳ˵ûа취壬Ҳֻг껸족ͬҲΨг껵ʵ൱ܹ
ʤˡ
ú벻ǣȴֱ˵
ɱֻǱ棬ɱ򽣺һоѧѧٴ˵


817 ս
̫ȷУӦýϾѧ껿üܹɱôҪɱɵ򽣺һǲܵɱǾͲ˵ˡ
οģ
ĵİ仯켣۾ŶϷ壬ش
䣡¡¡
ѧײֲĲգŰ
˭Դ󣿡
дЦԸȻס˳ɱ
򽣺һ
ʲô
شǣƽɱȻ𾪵ľ
ŰͱɢİٰԶʥһ̶ȻΪֲġˡ֮£ѾɾİٰѱȻų貵ķģ֮һѰѵܿһƬϢͨǣ˰ٽɵľ޴ͨģ
ͣ
Űֱӱһգٰѱת򣬴˷գЯűɱǿɱ

֡ʡ˺ѷεŭȻ䱬
䣬ҷ⣡
͡
Ԫòʱ̣ػͷ­ÿһϸǿгɣҷӡԺشǲɱˣܷסͿ˾١
ۣ䣡
Ѫ׷ɣӴֱӱֲĽΨһȫͷ­žӨĹâƿնӣ˷ӡ硣
ǣ
ƽȴ޾Ŀȴû˷׷ɱһѾǰ䣬ǣҪնɱӵвףǣնɱҲ֡ԭܼ򵥣ɱڸ塢ĶԾУ˺ܶ࣬Է˺ʤʱڸսƽİ˵ǲġ
55սƽѭУʱսҪ³Աһ֣ʤ

Ԥ֮С
û֪½Ǫҹڳ䶨ʱ򣬿Ǳӻͷ­а
壬Ψ½Ǫҹƿأˣܿˡɱ껣죬½Ǫҹ׷ɱǰ꣬浱ûնɱһ𣿲΢ͷˡң½Ǫҹһľϲɡ
ʲôе͵½ǪҹŽĵ͵

ǿľѧȻС̫ǿˣ
һ֣Ȼ
ﲻ֪ǹ󣬻бɱﵣǻеĻʵǲ˼ˣܵˣ
ǰ屾ʮϵǿϵӱΪ죬ɲĴڡ
ŻɳϷĳ۵߾սƽ˿̵ĻȲȴƳ죬

ڵҳǳˣɱ껣ǲǸñ¶ˣ
ͣ
ŮĪ˹˵ͬʱ˻˻֣αװ˵ߣҫָ֮
΢΢һЦų˵ͷ
ɣ껳ĿųһĨ
ͣ
ġֱͷųԼϢָ

üĿ续ģĽ޵ɹƳ׵ĳ飬˲ΪĿĽ㡣
Ȼȫǰǿģ
ԭΪᰵĴڣȻΪûаԱǿȴΪǺɱ껲ĵĽϾĲߣܲܶǰԱԣΪϢŮӦǰǿŶԡ˳ĳ⣬ĺͽûеһԲǰǿġ
ɱ껣ǰ죬ȻݣӮҳ壿ɱ껣֮ǰ˵Ļ治ǣ
ûȤٷϻʼɣ
ߣոս֮ıģʱӭ㣬ϣ
𣡡
һεȴƬƨɺһԵβ͵ߣȻһ޺ŷ˶Ϸ塣
Ƽ׳֡һ˵
ܳĪ˹͵ڶ֮⣬඼Сվе࣬ɳмѡ֣ѡ
ģֱӿģ
ţ
ͣ
ֱӻһ⣬̨
ģȻ֣
ɱ޼ǵĵ𣿡
֪Сףɱ޼ǵĵ³ѩ˲µˡû֣кӡ̨ȵȣЩǰŮֱ֣ʱɱ껲ʽɣ
΢ͷݣԼݻýԭʼؾʸɱ껵˵ıĪǡ
Ȼǣ
ƺȫ˲СͲµԱŮݡϾǵõļ֣뵽һġɱ껵۫Ƕ껳Ϣ˽͵̸ʴĿ
գΪսĿǧ˵ʱ̣ɱʽ¶Ůݣ
ݵĵӪб쳹أ
ͣ¡
Ľţսʼ

˫ɢ˵ľ⣬һŶϷ壬ھϸ൱ܷӮֱǳҲ޷ȫ϶
ֻǿӺ󣬳㰵¶΢Ц
ʱ䣬ģǵĳɳս飬Ԥϵĸá
һԼ˫ޡǿҪ̤붫½ĵŮ鼤ôȥˣûͻһߣΪ˴һ֡ǣŮͬǡ֪ŮΪ׷ĽŲ˶ٳ޷Ŭ
ʮս
ľ齣Ϳֲս£Ƽ׳ƬϷ壬Ǳӳӡ֮⡣
졭
һ̣ǳĪ˹ǰ塢ĸ֣¶֮ɫ
ڶ¼ĳԱȵǳȻ֪Լʮ˵һɸսڣӵ˰ͷΣ˵й⻷һս䣬ҲҪɱ껡ڰ졢ߵǰųǿ
忴Ǹᰵʱɳǳʮ֣ûκԥ
Ѿսĸᰣ˵Ѿúʵȷˣܸƴȫˮƽ˳վԲҰճ
ֵǳ
Ҳûκսֱöžǳ
ԷֿǶžֱüǶžжǿǶֶžκ߶Ը佻֣ԸȶžǿĴڹСսˣҲˬ졣ɻǶĶžȴñǿ߶սսηη޷鷢ӡ
ߣ㣬ǻ
ôˣ¾ɣҽɶ
£ûжһʮжӱ㣬ɱɱ
ӷҪƾʵӮ㣬ӾͲö
ͣ
žԷĻŭ滷ƵξȻֱͦɱ˶֡


818 ɱǳ
ߣż
˵֣κ߶ŶžĻ춾ֶžǳսƻͬʵĸ֣в˷ʤ
ԣսĺܽСģʼո߶ȼУֹžͻȻʩչĪĶ
žǴ󿪴ϣпҰͣƺǾҪƾԷ£ƣ
žԽˣóԽǲҷſ
ʱƣʼձ㹻ĺ֣ҪӦžĳ֣ԽսԽƣÿθолᣬҪȫʱ׺ĶžȻἫΪεһЩĶоžǹµòǿнԼѹ¡ѹº󣬶žȴҲָʼ涼û¶һֻ
ֱžԽսԽͣȫѹƵʱַ򣬿ϧ˿Ѿ졣
ǱžûʹãƵӳ˶ϷӡһѪɣбž˵ĳɷݣǱã
̣Ӻö
žĿɿڴ£Цſ顣
Ѫȴˬĸߺ
ǳ껶òžһաץס˶Է޼ɵĹѹûкķκ׼Ҳ޵ʩչӣöԷŵʼղȫ֡ǡܱߵرžѹƵˣƾս
޳ܵļһ
̫ƻˣǵһʼȫ嶾ĻȻӣ
ⶾֶžȻ鴫ûʩչȴԷ
䰡̫ţˡ
塢ָ˶
ģɪƨҸʲôǾԵŶžţ飬мؼҵ
֣ķ룬ҲղŵƿɶǸѧģҪ㶨Ǽһ治סž˿˵
٣ΪѧøĲ񣬸ŲˬҪѧѧõ㣬ⲻǶ𣿡
ǲаĲ࣬Σܸޱȣ
ţ⵹Ҳǡ

ŮĪ˹ɫ糣ûΪⳡ˿ı䡣
ԱӶ£ѾָȨ껣ϾΨг껲˽ԱսҲӦġ
21ȵ壬ʱӦȵǳؽһǳɳǸᰣԾǳҪսһΣ⣬
ʥŮΣ
ðû뵽ǣ껾Ȼ˺˵
Ǻﶼ΢΢һ㶣ų㿴Ӻ󣬵㣡
ͣ
䣬˱˶Ϸ֮ϡ
ʲô˼
Ī˹½Ǫҹˣһ΢΢üȻɱⰲŸԻˡ˭ǿʮϵϿߵĵһ֣Ȱ󡣿ɳ껾Ȼȵǳ̫˷ˣö룬ѾȷʾڴһսĪ˹ȻѡѹǺĶ֣£ʣĪ˹ֻҪǰ׳գóʵĵǳõǳֱ䡣
Ҳǳ31ȣɱǱܿңȻӮʤǻСѩ顢ʵ²ҳѡֲĪ˹˼Ƭ̣ɫȻѿֱʱʶɱ껺ͰԱĿ¡
ϴҪʤְž֣ɵ㣬ᶼû
ƨʦֻ˽ңһ˵Ҿˣģǳ˳һģ
鰡֣㣬϶ܳģžǳ鴤µ֮һ﷢йˣ鷳

ߣǱܿңӮһҲӮһҲʤΣֻҪŵõûпܣҺαη壿ü˼Ī˹˫Ȼ˳һ
ң䣡һޱƣȴܹأһ̨ûǣֱ䡣
ϢûţôڶϷվ˼ӣƮȻء
31ȣ
䣡
ţ
ʲô
ʱ˾ȲٴηˡŮĪ˹ȻųǿϢȽȽ
ɱ껣˵㲻ӭս
ͣ
Ī˹Ƶؿ˳һۣȻһ⣬ȳ˶Ϸ塣
ȻҪʤ֣ɱҪܿĪ˹ȻױܿĪ˹ֱӵǳƳ껣ǳϣֻҪʤȻãҲŲô껲ϣҲռһ̨ԷѡĻһһֻҪǳ껣ܽȷ׷ƽ˭ʤ˭ɾͲ˵ˡ
˺ܿ㽫껺Ī˹ͼ
ɴ࣡΢΢һЦ
ϴһ˺أһ˺أ˷Ī˹ǾӮˡٺٺ١žȻ˵˿ûԼһͷߣ˵ýʲôʵ޳յ˼¡Ψ߶ԶžĻϲҲնž˵õѡ񡣵ǡ廹壬ڴɱ껵ǳ
ʱ䣬СӶϴ˰
ȿȣϴҿû˼ϴʵӮ򵥣ֻǣʡȻʡ
ƨһףжԶԶʦϣѾģɱ껣һƵģֱӽ
˵úã
䣡
껿ǳ̾˵꣬ؿһۺ㱬ֱӷ˶Ϸ塣
ߣȻһ
ȿȡ˵Ī˹̫ǿòãɲŴġȻܵŵ޾ѹɫôһε˵ǲܵģֻʦһ͵˵ĻͲճˡԣԺݻ˵ֻԡвŮԼ

ܺã
Ī˹껵̨ұ˫ų˷貹â
ɱ껣
ɱ껣
¶ݺ󣬳״εֻ̨ǳһĪ˹ֱƬءߣһ˺ѷεغŮ١
ˡ
Ҳǰδе궯С
ɱʽ伣֪꣬ʵʲôزܷսʤĪ˹
˵Ī˹һʼƳ껣Ȼţ֪жǿơңĪ˹Ǹһȼĸ֣
ԶҪ͹ɱ껣򣬱Ĵۣң
˵ǰԿû˭˴ɧ
廹״̬еѹԼ½Ǫҹչֲֳĵһֳһ̶޷һţ΢΢ŵ˶Ϸ塣
˭Ҫ֪ɱ껣ս



819 
ܵǳܸˣǱ͵ˣ
Ӧг档

ɫǹȻڳ껵УƺΪ̫ãǹ귢ɱȻѪζǹ껺ڷ裬̨ţ޾ɱ¾֮Ϣţ㽫ϷȾ죬Ѫ
ǿɱ
찡ֲ̫ˣɱΡҪնɱٸ֣ӵƣ
ɱ񡭡ɱ񡭡
֮̾Ⱥ֮дĿȻǵûпսķӰɱһһǹһ·ɱ¾̤ɭɭ׹ǡѪȾյĿӰ
ǿɱ¾־Աûã
˻˻˻˻
Ī˹ֻףһ̶Ȼ֣һɫо£ұ˫ӰеԽֲһǧ򻯵ĿֲϢǿս⣬𣬽껻ʵʵɱ赲֮⣬Ҳ޷ֺ
䣡¡¡
Ϣײֲıը
һ̣껺Ī˹ͬʱһһǹֱ룬һо£
սһ
еźȻֹ
ݣ
ֻͷ³оɲǼһɫЯ޾ѹͰ죬֮赲ס˳껸ͦӰ
ͣ
䡭
ɱԾصǹâꡢƳоսһ
꣡
׵磬ɳʯӵĪ˹Ƭռӡһ׵磬ƹھ¡
һһǹԵĳ껣ȴԳأΪ
죡
û˳еٶж죬ڳߣҲΨжļܹ˵Ĺжֲ
һʱ֮䣬˭Ҳκβ˭
˽Ӻ󣬾ŵȺ̲סٴ
ɱ껲ǹ޳
ѷĪŮȴռݾϷ磬˲ɣɱ껸޷˵ĪŮĸ
ĪŮ˾ͷ𣬰˲޸Ǻľ
ĪŮʤ
˷ܵԼźԽԽ
Ҳͬ뷨
壬˿ȴɱ껸յǳ֮ʱƣһɫأԳڵƲֹۡ
ɱս޵УⲫܵĪ˹Ȼ׼һʼ㽫ɱ֮⡭ɱ޷ͻƿƲֹ۰

ģŮ˾Ȼôǿ
ϴսΰӦòֹɣҪ޷»Σˡ֣ͻ𣿡
ҪӻĸƨŮ˰ֻͷ㻹ƻƫƫ̺ӻǿҪǸսǱɣ۾ɵøͭһڼսĳ껣˵ʦѾ̤ɾڣӦҪǿŶԣ̵ģ֪ҲøʦִսһŶԣڣʦֱչ꣬Σ˭Ҳ
ǰԡӦ
žȻ˺
žĻʱҲŤͷ߲Զĺ껳֮󣬱ֱȫǸһȻ֪֮ʲôԼӦҲģʲôȴû֪һԿ϶껵С췣ȫ̲ģӦøս
ֻǡ
˿̵ıȴû˿ı䣬ֻ˸ضŶϷϴսĳ껣ƺУѹ
ģ
Ӧû¡µĻҲŲţ˵Ϳϴ󣬾Ϊ棬Ҳֳģ֣㿴ɩǺҲһ㶼İ
ϹİУιζҪʦִսΪֵܣǲ˽ֵܵʵʲôֵܣ
Ҿ֧㣬֣

껣Ϊ׼ĵһˣζΣ̫ϱʧˣڴĿⲫ
Ī˹ǧŤˮЦû֦Ҳ
µͨ򲻶ϴ뵽оУٿսࡣ
ζͬưɣ
ˣ
ų껵ĻȻųո貵Ĺâֲ֮ӽǹбɲǼ䣬ǹǹӰͬմ͸ƶȻųĹ⣬˵Ϣһ˲䲢û٣̺ͨٶȣȴƾ˵оƣȴԳ˷ˣƿǰУ
úã
໡
¡¡
Ȼ쭣廹ûü˷ܣһĪ˹ŵĿֲѧ
ֻұ˫ͷһ磬˲ʧȡ֮ͬڰ㡢һβνӡһߣ߲
޾ѹϯأЯɽ纣ǵصɱ˳껣
̫ǿˣ޽ɾĳĸʣҲԷٿŮΪɾܳŮһŮǿսĻܻһ֧ĴңÿһԱȫŮٿءʣǳǿ츳֮һҲĪ˹ʮϵߵ棬ֱԶԳȤԭܹǿ츳彻˫ޣһʵֲ۰Գ嶼ûϣ
ɾĳŮȴû˭ܴﵽٳû˵Ī˹̤ԭʼؾǰսֵŮȻﵽˣ
̬ĸ棡
һ̣Ǻﶼ΢΢ü¶һĨţҶϣҲʤʣֲôţ
Ī˹츳Ȼǿ
ü壬ȻĪ˹չ¶ʵԤϡ
ߣŮ棬ܱҽΪ裬ͺˡǿ츳Ѫգưʮϵпܣ½Ǫҹ˸ңңųĪ˹˫Ӱҡ
ѣҲҳһɱһһԣɱһ˫
䣡
ȳһ߲ʾߣ̨еɱ¾֮׵ȼһѪ˲ľ֮С
ɱ
ɱɱ
ɱɱɱ
ɲûĪ˹ĳ̺ѪϢɱ¾־ĵߡ
͡
һ̣嶼ˣǹп񱩻裬ɲǼѪɣŨȳѪƬգ
𣡡
Хףɱ껣һ̱ɱ񣬻ԡѪ
ǱΪ׼ĵڶˣܰɣڴɱ֮㻹жʣ£
Ī˹ĻԼʱģʱŵЦ߼ǵڶѾֲ˹ǻʲô
ڳߣǳ屾Ŵϵ˭֪ķĪ˹κҲһѡĳͨɾ߶ԶԶ磬ȴӴҺηͺñҧ㣬붼ëȻ
ۡ
䡭
ɱ껺ڷ裬ÿһǹȻȾѪһÿһ˲䣬ը껡ʮֻֻԳ˵ʲôȴֻ
ʣȥֻܽȫɱҲǾ޴ģǸʱԽ۷״̬Ī˹


820 
ɱɱɱ
Ψɱ
껵ü̼㻯ȫѪɫ꣬Ѫľâ䣬һֻѪħۣ֮ո
շתŲ䣬ǹâ䣬Ѫ׷ɣ
ȾѪۣ񣬽ǰĳͳͳ
ɱ껣һ̳ɱ¾̤Ѫ࣬һ·ǰ
Ѫɱ
ɱ껡ǿսɾ䣬ûһ˿һ˷ѣв跢ǹ
ֲñΪɱɱ¾˭ܵɱϮɱ¾аֲӡǣҪɱħɱ֤𣿹ûܳɹ
ˡĻĳƺű㲻ɱ񣬶ɱħûмڶǳȻҲɱУһ·ɱ¾ȴδɥʧǣû˹κһ壬˳־ߡ־ǿףɱ¾аٵڸ޷ݣ
ս޵СףΪڹɱ껽ս޵ˣǿףȫƾԱûټ⻯ΪǿսͬȾ磬ͬ˭ܵУϧ˳ŮơŮʼĪ˹

껡
һϮȹĳѩ绡ƣһĨƵļıչأǿƶûκسΪҫ۵ĴڣһսӮɱĳƺţܺ
ӡ̨ġû޼̤ߣһ̶Ĳһ׽һ̤ÿһΪҫ۴ڵ꣬ʮϵŵĶУɹâ䣬ڸĹâ

Σ籾漣һΣͬᴴ漣սЬ䡭
û֪Źֵĳ飬һԺʲôȻҲû֪ڳ껳ǰѾ񾳽ĳ飬׷ӡޱ߻þ԰εĿֲܵʱûеֿ֪һġ
񣬴ѾƵɺڣжǿ붼С˷ܵر˺ƻ

ǿǿǿʲôпʲôͣʲôкݣ̵ġҿˣʦֵʵʱ̽
ǰɣ֣Ϊֵܣܲ˽ֵܵսأİһιϴľʶԾء
ѾģȻսҲŰ񣡲ʦôȥǰ취
ûа취ֻнնɱϴĻָ˫ϣģֻҪĸӲ̫ǿ
ƨֻʷ϶ûУܲǿ̵ܵģ⻹ĵڶˣĿֲ

㡭սɱ¾𣿡
սĺü΢壬૰޾鲻Խ㻷Ȼ˫顢ɱ¾ĳ껡
ڶ¶˺쳾ľܸʡĺ쳾תûʹáȻվ֮䡭ҲûͬҲûޣҺ¥ʥŮ٣
ˣ
üĶȻųһĨɲ𶯣ɫָ
ҪҲ㣡ԸءңҵĻˣ

໣
䡭
޾ѪӳƬգʬɽѪѻɱ껰Ȼͦ
ֻǧֻǧֻǧֻǧֻǧֻ
޾Ѫӣɱüĵɱ¾־ԽԽ貣ͫʣһֲֿ˵ǣȻʼۿɼĲŨ񵽼µѪóϵɱԽԽǿԽԽˡ
ܸŷӡýǰĸָеëȻ
ǧֻ
ǧֻ
ǧֻˣɱ껵ϢȻû˿ôܣ̫ǿˡ
ǧֻ
ǿ֮ĩݵɱ¾־УΪɱħԡǳΪɱħȻѪ
ʱƣԽԽǺȻԽ𾪡ǳȶ֣һ̶ȫʧȥƽɱչֳսսʵֲ̫ˣԪ񣬻޾ڷǵû˿ԽԽ׺
ǳɱ¾־ѪĻ⣬ɳֻüɱ¾־ɣȫӦ˲Ŷԣ
˼ҵսУָܻ˿졭ΨһͣҪǿ֮ĩҪԪ絽˲˼ĵز
ɱ̤֮ʱ֮ŭģҾ˵ǿףӦǡڵͺ纣
ɱ껡ɱ껡û뵽ҳվ㡭ʵĪ˹̬ŮУҲǿǿˡҲû뵽Ī˹صɾȴﵽŮʵʵңҲңûһӦ˭Ī˹ҪȥһҲУﶨȻҲУ͸ˡһֳа⡣
ڣﲻУûսԤϵĪ˹ǳֳ൱һֻǼĴڣµǣĪ˹ǰ޹˵츳ֻŮǧֻĻʱΪ塭
䣡
˾껳־սʱĪ˹Ҳ޷ˡ
໡
ұ˫ӰɲǼɢŵ֮˲ǧٱһԼǧɡ߲Ƭſ˶ͷ­ľգ޷
ɱ껣ɱ껣û뵽ڶ˾Ȼûжв㣬ȷǿǿǿñ˷ܣαҪյ£ĵһ££ɣˣ
ͣ
۵糸ΪĪ˹ǧȻ˱Χĳ껣
䡭
һ̣ʣǧֻͬʱȳ㺷η񱩵ɱ껣Ī˹Ĺ
ڵ
Ī˹֮ձ¡¡ıըûһжǿ
ˣڣŴͣ
֮ڶ߶̲סɱ䳷˵ĺ˷ܵļгХйеļĪ˹⣬ǳ겻ǿŮû֮һ
һ̣ȫɥʧǻɱ¾껣ͫȻһ¶һĨĸ飬أ
Ȼôǿ
ֻó껾ȣò¶۷սۻԪԼĻָڣĪ˹ŵϢѹ껶óǿĵƣ¾ֹսôˡ
Ǿɣ
䣡
ûκԥֱӽս⡢Ԫ۵۷壬ÿһϸʼȼգˡžı֮Ѫ񽣣ֱ̲񷣡
糤Ȼ޾عע˺յĽǹ֮ϣǹâȴ¶ɫԽԽ


821 ѧ
ȥ
ͣ¡
һȣעſֲ޾ķĽǹ̻ţһ˺գɷɱٶǧɾ
ûõģ۵ƣ
ԣ޴оһ£ֲϯɫǹ
ͣ
һ̣üĿݳɫȴıһѱΪһɫԲͷ彣巽껾С
ƻн
ȴǵƻнƷǲϣķӷģǳ껱չʱ䣬֮ʱǿרϷ
ǧǰʮ߾ѧӦֻѧľȭ׽նˮơɽ
Ψнֻѧ£˵İΪһ¯ͬʱʩչСɣ
ϸ˵ֻҪİҲɹŶļͬ磬ʩչȴԶͬնڵ;ʱ׽նһоɱ㣬ַɱǧٸչصʱ䣬мʮֱܹΪƲֹͣ
ңѾԼĳ껣ԭⲻ
ͬͬľѧӲͬʩչвͬҲеĴоѧԽԽǿеȴŴбԽԽҲΪ߲Լԭ򡭡
ʲôϷ
þıԴ
⡭ɱ껵ǿѧ𣿡
ûмù
ܶԿĪ˹𣿡
ǲϤߣϤ껵ĺˣڿͷȻһԲѱȻ˵ϢǾޱȡ
𣡡
˾ȵ˲䣬껷ϢȻԶӺ䱬һ쳹صŭƻнۻ嫵־µıԴҲһ˲䣬껵һΪ塣
ľȭ׽նˮƣɽ־ѧ
ͣ
һʧɫţռʱ侲ֹֻѧһǧ֮
䡭
¡¡
֯һɫ⣬֮ǧֻ˲ûʣ£ƺƵӭ˲һĪ˹
ʲô

찡
ҵﰡ
⡭
ָľ˷һɴ۾˼顣
ã
ʤȯյĪ˹ͫȻһܵǿҵв
ʲôѧô˿ֲƴˣ
䣡
һΪƵĪ˹һ̣ԥȫţڣҪܿѾܡ·꣬ʤ֪ײѾ޷ɱ껣ҲǿеԺ䡣Ѿ֪ζû뵽ɱ껵ĵƾȻǿ˳̶ȡ
֪ˣǾԲѡӲģ
ϧû·
ˣ
˺󣡡
ʮϵΧڽǰĸ֣Ȼ˴ȡ
䡭
ʵѹѣӡĿֲŰķΧ߶֪Ҫʲôˣһ񱩵ؼٺˡʸǰĶǶ֣ɲǼ䣬γ
¡¡
ֺķӡֱӱ𣬶Ϸƾջ촷ۣΧ޾ɽһƬҡ
ҡ䡭໣
¡¡
ֻм޴ͷֻ׶ϡãֻɳһǱ˵һХ˳Ӫ
ŨҵѪɱ¾ѹϯƬء
УȾѪͬ޴ɱ껣ƿնɱȻ
ƻнͷɫתݡ
ÿһ˶ڰգӿſֲѹɱ껡
겻ǿĪ˹ˡ
ɱ껡һֳһУ׽Ŵս֮ǰûзϵ֣Ρ
ô˱̬ôܡƸߵʵȴǵ͵¶˸ߵ½ǪҹͬǱһбԴתоѧΪһ¯ศɣתݡѵǴ˵̤ϴ۷ĴѧȻˣ
ѧǡ
ɱ껣ɱ껣
ݵľţڲԼͬʼ۷׷׵ʱ߲֪˭Ⱥɱĸ֣ˡ
ɱ껣󣬱¶ĵһսʮϵ
41ˡ
޾ĻУƺͳıûнĿĳ껲ò³˼֡
ϣ
ǣʦ֣˷ӦӴ뺷ֱնԶϢսΪ껵Ĵ̼ڵ˿µĳ̶ȣΪָӣǲǸӡ̨ˣ
ãϵǧֹͬӡɣ𣡡
ͣ
¡¡
ﵹҲȳ֣ɽʯƾһֱ֮ͨս̨ʮϵĸٴκӡػ
󣬳ڶֵǳ
ϢжϣԲⳡսһʼȫҰĹѹƣûκر
ǳڶ̫Ī˹ɥʧܣԳκһ˵ǲɳ֮أȥɥʧģνǱɽ
ɳ֣ӧƾ깥赭д±ʤ
61

ĪС㣬ð
ţڳЦ𣿡
ҡĪСս츳ǳ嵱֮ĵһڳ츳ϣǰ޹ˡ
˵ʲôֱ˵Ҫˣߣ
ĪСѵֻɱ껣
ô½ǪҹѵΪ㣿˵Ը׷汾Ȼһ㣬Ҳ£Ѫ츳ǲġ
ĪС㣬Ȼһ͵Ȼ̸ȻҺıǮ
Ŷ壬˵½ǪҹҲûʸ˵Һ
½Ǫҹȥһܰˣ츳ԡʵЬ䣡ԭʼؾнǧʱ䣬Ȼڣ޷ɱ껣ֻҪǺţȻǸȡ衭
ʵûչֳƾʲô㣿
չֳ𲻱Ҫ鷳ҲͲ̸ˣæžܾξǿĻ棬ġƾԼҪõɱ껣ѾܣܰõǺˣ˵ص㡭
û֪½ǪҹشĪ˹Ľ˹ͨ
ɱչֳĿֲʵ½Ǫҹı⣬͵ףĪ˹ҪõĶ󡭡

С
šɱǵĳ껣̨Լ˳Ҫʲôɫ΢΢һ죬˳ߡ
պǻõġ
ͣ
껸Ů˵һ̨ƿնȥ˲ʧ˵Сɱȴɢ


822 
ʮϵߣŲͬ鷵פء
û˭뵽ǿĳ壬Ȼ61ɵıȷָܡû뵽ǿ˷ָĪ˹Ұܸ˵ɱ껡
ֻķɱ¾ԼһעɱƵµĸ߶ȡ
˭棿
֮⣬Աı֣ټɱ껵Ӱ죬ףԱսҲ˵ټɲĺѾΪǿϵ޷Ĵڡ

ļ϶һζ
ʮϵٴµĶϷ塣
գյһǰԳ壬ڶΪ塣
Ī˹ϿѾȫָ˭ָֻ֪Ǳĳ˶̵ʱˣﶼĪ˹ǿĲֻǳΪչֵĿֲ٣ɱһ£ȷԼĪ˹á
һɫء
ʱ䣬˭֪½Ǫҹ׷ɱԱ£շʮϵԾ飬ΪԱ壬ȷе˵ɱ껺ͰԱ޵ĶȻ壬սɱ껲˵ԱԻº֡
ɣȴž֮࣬ǰݡӹµѾȡ֮صս⡣껺Ī˹ǿӰɼһߡû˵һֵĵǸӣԼڣҪ˵ˡ
ɸҸһս
벻ǣĪ˹Ů·˿ûܵսʧܵӰ죬һǳưһֳ
ߣĪ˹Ի
ʤ˱ҳ£οУǲң¸һս˱Ը
㡢ԪָɣҪӮȻҪӮп࣡ɫѿȻĪ˹ǽ
ŶԭǲҰǾˣŶʧȥˣҲûʲôȤĪ˹ΪոɱһսѾ¶еƣˣţûгҲѹƳ΢̽Ȼˡ
ңҳ޷ԴΪأʵǺǿûбʤİաҿɲΪ¶Ӱ쵽Ҫսսҳʱӭƣⷬȴ˵ðû˿ӣϻˣǵϳɣ
Ī˹ҪƾʵѹƵĿûдɣҲֻܾĲ֣ȡӮⳡʤ
Ծ֮ʱչֳȳΪǰԾ壬ܵشѹĪ˹ԽıӰж󣬿ɵڣҲܸıġ
սܿ쿪ʼһƴĪ˹ʾ֭ؽ˰ţ޷ıս֡ܿһʤҲֻѡԷһȵǳ߻һʤհǿʿĵ䣬64ıȷ֣Ӯʤ

ڵˣ̸ܵ壡
䣡
죬ԶϢһﻹûпʼѹֲסʹޡ
ɱģ豣սƻĶžһɲǼҲ¶˺ĿϢü¡
ͬһʱ䣬ԱߣŮϢҲͷųһ˿ܼѹƣŵս⣬ȴɽǰס
᰺Ͱȥˣճĳ˺⣬ȫǰԱɱȶϳʱҪǿĶడ
Ĵ󶥼֣ӣ˵ˣ˵½Ǫҹ쵼£׷ɱԱ꣬ſɣһսʵĶԾԱû˭ʵ
Ӧǰǿݣ
껡žѩӡą́ĺͳ飡
һսĳûиϻ֮⣬ȫϳԽûǿֶԾУȻ޷˺һսһ˵սվޣԳûǵǳ
յĿ겻ʤǱǿ
ɱ
ֻҪԷûǰ䣬Ǳ㱩¶ȫնɱ
֮ǰʮ˳ʱѾվӪǰֻǣܹҲֻʮϵۼǰĸ֣ڣʮճ¶ϷΧųϢʽǰʱ򣬶ʱ˾ҵ
үǣ߸ɫŮ
ʢ˥
˳⣬ϵǲܵ顣˵ǣŮÿһƾɫŲͬϢʡ
ŮˣܵһѾǷ򸴺ˡŮУ˺⣬ɱ껵ĵ£һСã
ɷˣ
ֲòϣΨɱͬʱӵ˶ྪž޵Ůӣң٣Ҳ껵ŮˣǸһ·ͬɳŮˣӰнյʵҲһԭ

Ҵɱ껺ͺǿǱȵʵԱɲɱ껣ξ֮УǶĶ֣ǱԷƻкӮȫһսǼʶʶַ
ǣ
һĺĳӵȻսԱ˲ѡ
׳գֱѰ·
û֪͵Ļ½Ǫҹȴаȴû֨ҫںں˵ҫûг껺Ī˹һս˿̵Ѿߵվһˡڣȴѡ˼̣ûа취ɱ̫ǿ֮ԲѣһˣƣˣȻĪеĽʧͷһ֣ŻѡǣԱݺݷй£Ҳȥ
ԭʼؾнǧʱ䣬ܹĻܶܶ࣬ʱҲܳ档ңţĪ˹ȻԼģֻҪ棬Ī˹

½Ǫҹ㣬ϣ
ǣ½Ǫҹû뵽ǣĵȻŵһǳ½ǪҹһĨɲ
ãΪҫƴˣ
䣡
½ǪҹʱҫֲϷ壬ǵûбֳκβһΪ̬ʱΪӮߵĻ죬̳ĸ֣ѽţ⡰ʵǡʱܳԽġ
οڶԿʱ½Ǫҹǿʤġ
ʦ֣
Ｑ˵սڵ˿µĳ̶ȡ½ǪҹǰԱ޵ˣңڰԱУ½Ǫҹһֲڣû˸潻棬֪ҪӮ½Ǫҹһ򵥵£նɱ͸ѡ
Ҽǵ˵½Ǫҹûаա껿˵
֮ǰȷ˭֪һǿƶûУĸ֣ʦ֣һаµģ˵


823 
ûô򵥡֮ǰһαװı۴ĸ濴ûֽԼȫ¶İ׳ա
С˵½Ǫҹ򵥡ڴʱҲ˳껺˵Ī˹սʱȳﶼҪ侲
Ŷ㵹ǹ۲ϸ
㵱ôõ𣿡˳һ۵
ϣ
ս˵ˣ˭սһɣ
Ҳá
ʦ֡
Űɣԣ֣Ҫıնɱ½Ǫҹ޷װ˷ѻᣡ
ͣ
𣬳˶Ϸ塣
ɱ껣
ôɱ񣿡
껳ֱ߲⡣½ǪҹȻ죬ʵʵ񲻹ĵĸְˡζɱ껳ġ˵ĸо̫˷ˡ
ɱ껡濴½Ǫҹ½ǪҹҲ΢΢ȣȷԼصѾǺܺˣȴû뵽ĻɡĻζӦɱ껳ġҲ½Ǫҹңǳȸ彻棬ĻϴĪ˹ıߣԻϡܹһˣȴûİܣɡ
ɸһսδ˵
ͣ
Ұ׳Ȼϣڣ˵½ǪҹܸһսįѩĽ½Ǫҹܹĵ㣬٣Ҫлҵӡ
Ԥϵǣ½Ǫҹԥԥģֱӷɳ˷ӡ仹˿ĶˣƨشЦš
ʵϣڳߣҲкζˡҪսǾɵˡ
һҲڳ껵Ԥ֮УҲûá¶ǿעҪįѩ

½Ǫҹһ￴Ĳ򵥰Ӧÿǿǣ
ɱ껵ĳĪ˹½ǪҹĿһʵϣ֮ǰһֱ½Ǫҹ쵼£㣬Ī˹濼ǵġֻǣȻǺȻ״Ӧ˲̸еʱͳ롣
һ㣬½ǪҹѾʶûһôܣ뻢ıƤ飬ֻҪǰ׳գġô֪˵ˡ

ģϣ޷նɱ䡭
ţ
ֱֵĵǳ˵УսĲûǿɱﵣҪնɱߣ̫ܡԣɶԷѡѵİš
ĺ껵Ļûκԥֱӵ̨
޷նɱ䣬֮ǰѾ˵á
һ60ʤȻƯȴûκʵʵ壬ǣҪֻնɱʵӮΨˣܡ׷ɱ֮顭

Ȼ֪ҪӮýյıΪѣҲҪӭѶϡսƽԼȴ˵Ǻɨ飬Ƕһ;
ԣڿĵǳܱصĳ˵ڰ˸̫֡ǿ˷ս̫ûϣⳡսԣ԰Ա˽⣬ɳڰˣõѡ
׳գְ׳յ죬ĳ裡ڻȡʤб׳յ𣿡½Ǫҹٴΰɳڶ׳գӮ̫ѿӦġû´ĻֻҪ޷նɱĻ䰡ƽƽӮǸҪɣǷ޹أ
ò˵½Ǫҹ̫˽ˡ

Ȼͬ½ǪҹĲ²⣬شϧܡ
ĺܺãһʼ̽оնɱԷļʺС󣬱ֱһսֱش䣬ǰ֮˶κζߡ
ǳ˼ѪߣֵʱĬȻͷ˺ܶ࣬ٲΪԱǹ޲ˡս޲ʤĴˡ
ˣϾǼģܹµ뷨ģ³½Ǫҹ⣬ˡ
Ҳᱬɽ纣ĻΪڰ˸ֺȲʣʿˡ
½ǪҹûϵԽжУΨС׳աӡԲСа

ϣ˺⣬ʤҪܷӮýյʤͿˣ
һڰ˸ֵʤɸ˼Ѫϣ˿ֵ̣ȳɫصŵ֣˿ûΣư׳գʵȴǹʿҽֱӸ˳ȥ
û⣡ﲻ˭ұȻ£ı˵

ʦ֣
ϰɣܷνӮҲνŻ
İɣʦ֣
¡
̵ܣڳԣүѵ㣡
ΰص˶Ϸ֮ϣֲԶ޵ϢɲǼ䣬޼ɵͷ˿
ֵڶսʱǸĵ֣΢ʤսȷǿǳҲ޷ȷܷնɱ˾֣ú֣繫ϵİڶ磡ҲȻ顭
˭ڳԣ֪ܿɣ
ͣ
ȳ֡

ϴ㲻õģ˵֣ңҲĽһ£֣ҵĵ̣ڿɲҰ˰žȻԳ˵

ٺ١ϴ˭֪գҾֻܷǳǳղˡֲͬ˭֪սҰ˫ԣѧһƤëЧǾ˵ġҶ
ȿȡģչ꣬˰ž껶һ㶣ȴķڽֵͬٽǲ˽껵սͬҲ޷ϢȷͶžսϾغ󣬸ûüд衭

ȥɣ
䣡
óһ㶵ǣϢȻŸոտսȻֱӴСѪ츳ͨ˵껣ڳߣû˲֪ΨΣ£Ż߶ľСڣȻһʼʹˡ
ֻһǶԷ̫ǿ߶Ļ޷ԿǣҰҪսپԷ񱩲̤
ûжžһ껻ѹ룬ڣȴϸ۲죬ڷ˶ߣʲôƨȫģϢֳġ
ա껴һ˲䣬껱Ԥ˽֡
ǣû˭̳ģٺ١žɪ

ӮңֱΣ
䡱ĴսУȻʱѹƣȴţǳ˷ܡѹ׾֮һڱ¶޷κһѪʱ䣬񱩷ʱܲ˷
ˬȻܼȷʸүһս
Ϊ˷ܵغ⵹ʵȷǽ߶۷״̬Էûƴ£ҲֻǱʱѹסѣһ൱


824 ǿ
ӴµϽս񸫣д󿪴ϣ翪ٵأ
䣡
ް̫ǿˣǰ磡
ս£趯ս񸫣ֱײֱƵڶϷϵߣһʼܹؼ汸ӺԽԽҰ͵ֻзصķˡ
ˣɷ粻ңȴ
õϢʮӣɢɢ˲䣬ȻʱǸʱҲ쭵ʱ̡
ˬүϡã
䣡
ķӣһֱʵ׷ǱڵİԶ޾Ѫһȼաظоӿ޾ÿһϸÿһ񾭶˷
˷ܵǣսʼ޷һںϵĴԶŰԶ޾ѪķڣΪһ壬ʼٴںϣ
Ҫȵүʧٸүһ𣿹ûˣ
ͣ
𣡡
Ȼ񱩵ظ߸˫ס˾޸ƼΪصͷϷ̧û̧һ֣ϷĿռذٱǧѹıֲ쫷
ˣ
ھ޸պõͷʱ򣬶Ȼһ˲˰ٱһɳͷɽ޸âƳգ
ɣٵأ
¡¡
ȻôǿҪǿеʱָӦ϶ȻӿĿͫ϶Ӧǰķ񡣵֪ˣȴòȫǿѧԹƾ費ʹķأԻᱻһиҷ
ֻҪŹһУǴ׵ĸƴˣ
䣡¡¡
Ͱٱ޸µʱҲͬһʱԼǿľѧ
ǿǿϱĵѣ𵴣ռ
ıը쳹أ˷ӡ磬˿ֲĶ
䣡
ͣ
ڿֲըУ׷׵ɳȥֻǵɳǧɾ룬ٴλž޸ͦǶߵķݣ˻ڵɣѪ쭡ûκξţشȷشһսӮˣܿ϶һȻѾʧҳսǡ
ôܣ
ǵڿ޸޵ϢԿֲٶȳͫʱֱӾֵصɴԺһƬհףΨޱߵĿ־塣
䣬룬ҰĴЦ㽫û޾ĺڰУʧȥ˼ά
ԭô򵥡
ǰɣ
žɵˡ
ѹƺķһˣɫҲһĨ˷ܣ΢΢˵
ͶžֱԷնɱðƵ⣬ѹûд߶ȴƾԷɱ
ˡžɫеѿʥʱ൱ţģǸ˼ΰ壬ûкƷʥζڡ
ıǿҲıνúõ̵ˡ
ϴҶ治õˡչ꣬ᣬϴɲֵܰ
ˣԳְɡ
žֱɵˣȴ˷úãԸϴ̣
ֵ껲ˡ
ֲ˰ȫΪ˷ййѧʵ̫ˡԸʹϴ
ˣ׼ɣ˵

ˡ
Ȼնɱˡ
ԼߣԭΪܻյʤֱһﱻնɱǶġǿְʵΣжɾȻնɱˡ
ǿҵ顣
ãû뵽Ȼǿܹնɱ֣ǿǺ£ûи彻ĳ壬˿ȴ˷һ֣ڶԾǵʱһʤʡ
ɱ껵ĹâñѪϢ޾ԶϢܵõĳɻоܺãܺã͵ǵõɱǰС˰ɣܲСˣĪ˹ſҰųһĨ˷ܣڿֵʳ㣬ұĺ촽

21ˣȷǿԱǿľǣʧȥģ
лָ˿˵
ֶž
˲䣬žֱӻһжϷ塣


825 һ
֣ϰɣնɱǱҪնɱӮҪùˣڶֿɳžɫ˵
УҪ£ֶžʵһ㣬ǿǶսСӦԱϣʤԭʼؾǧʱ䣬ڶ࣬ͲݡеǸĻᣡڵԴΪأü˵
ߣȥȻһ˷ѣս԰ʱѾһжʤʣڶֲ˵
⻰Ȼóսɫѿȴ޷
սŵǴ⣬ҲΪ̫ˡžõġֻҪܷסžĶսʤ
һ֣Ļսимʱŵ˵
ϰɣ

٣ӰʵģҲҶž⣿̵ܡ
ۿնɱ֣ԼǳƾֶžҪӮҲֻɳڶ֣ҲҪĶ֡ϧֻһ
ôɱ㣡
žзݣ壬¡һͦɱ˳ս
ѧҰôļһնɱˣҲûӡȻеСˣȴָûָ˷ܵضŶž˵
žսɱѷѽ⣬˺ۣ˾ǣžĵƴԶƾսӲؽսƵ侪֮Ҫʱ򣬶ֶžų֡Ŀֲ˫𻨰ķģɲǼһ޷Ӧٶ˳սüġ
쵽˼£
ֲ˼㣡
˵սڶʵͷƤ飬صĻûаձܿ
ĲҽսԴƴȫҪѹƶ棬ϧžոʥʵ̫ײˡӲʱ䣬սֻʣǣ𡭡
ģ˷Ѱǣˣ
ëȻǣŶžĻǵرϻҪСġɫĶ棬˵شȫݳ˲㽫սʬ帲ǵģ顭
ۡ
Ż
һĻ߶̲סŻֱƿĿ⣬Ůߡ
˺ˣùͷͱˣûɶӪչ
ˡ
Ķ˲ʧĸɸɾֻʣһúǡ

ȻǶ֮ɾȻ
ž̫ǿˣ
ԶȱȽ˽߾ֶ˷ܵ˵֮ڶУΨд޽ɾĸֲпž񲻹ɾȻӵԼĶ
ѡĻԸһҲԸž֡
ϵĸ޲а
ҺáҺûϡڶֻƤа⵹˵ΪûսʤžǶžֶΣʤˣҲŻ¼졣
٣٣٣˸֮ǰһֱš̵ܣ磬ҲҪʥȻôǿãˡҲеͷƤ飬а

31
նɱˣɵƣʱȴҲ˵κιʿĻˡ

ĶȻӵǿΪ壬ܽžĶѧȻΪǿɱ֮һ壬س츳ܸһ졭졭ñ˷ܣһɿڵСˡĪ˹ַ֮´½˷ܵľͲûˮˡ

սȫɥʧĵ壬Ŷˡһ˪ӣƲã䣬ֱ䡣
̶ʮӲ㽫ȷֱ61
ҪնɱԷ޷
˸û

壬ѾƲɵ
̫ǿˡ
ħ壬ҲûĸϵӮǣ
ǾĲԹ
սɱ껡ͰԱľ˱£ɥʧ۵ġΨһûи彻ֵİ壬⡣жǿǼΪѵ²55ƽͬݣǰȫһ
պԾѹ°壬õһնɱ󽫣ʿ䵽壬ٴΰܸĪ˹쵼ĳ塣
һڶģ塣
ڳﵱսȴ֮
ս޷Ǳɱ껣ɾ˳껺Ī˹ս˭սȡˡ


826 
ʮ﷽Բĵðٷ֮ʮ߷ݶ
裬ڵصʯУ֪ǿҲӦ˿ƤܹһϢټ֮ʱʹԭʼؾʶ˿ֲļѹӲ̶֮ߣ󣬶ʯ̺ŨҵĻϢһĵɾҪھʯɳ裬Ǽǳѵ¡ǿ׵ĻҲܳʮϵᣬ类ɹˡ
껺ͺﵱߵ棬ֻ࣬ܵۿϷû취һ죬ڶԲзۣһȴǴǶɱ񣬶õһ˾ԵãԲзͬ಻ʤ˵жԵ·˽֪ʵŹ֡
ЭԱõݶİٷ֮ʮģսֵٷ֮ðٷ֮һ¼ΧԱĸᰵðٷ֮һʣ±ȴûϳĸֹðٷ֮ˣݶİٷ֮ʮݣִʣµİٷ֮ʮжðٷ֮Ҳһ˱õ˰ٷ֮ʣµŰսйϷ֡
ǣõѡһٷ֮ʮĵķΧ
ѡ񣬾ǳҲһĨڣ֪ãСǵ̽⹦ܶûáΨн֮塭
廭ΪΣֱںͨĵͼȦ˰ٷ֮ʮĵķݶǲãͿˡˣȵϵĶʯףʯƾжϣĺԣܹοľ鼸㡣
ĸܹɳٵ裬û֪Ȼ˰ٷ֮ʮķݶֻΧվĸϵɼ࣬ȫˡռݵǵĲλġ
һ˶ðٷ֮Ӱ˲Űٷ֮ʮģ׬ˣ
׵𣿡
øѣ˭һأ
㵹ΪԸ⵱찡
Ϻ˶˳ȥԼ򿪲ʱȴȴڴִ

ϴǱΧԱԱǵĻĿ
ʱóһöݵ˳ǰ
жˣ껽ӹͬʱʵΰõٷ֮ʮĵķΧƾ⼸ɵĻûǧʱ䶼ɣܷΧǵ˵ܸأһϳ껺ͳѩĿ¼ĳԱгǿԵġ
ʮǧŰٶʮˡ
ôࣿ껣žԼŮȵʵ
ȿȡ⻹ҸϸѡĽŲܵĻҪˡΪ˵ҺʱǷֳʮ˸ãҪϴλɩӡ֣֡ȷġ˵нʵǿģҺɸѡ˳ֻҪŵù׶ġ
ţĲǿǵģ㶼ټɡʱٶ˵Щ˼Ȼܱ죬ȻǸнΪĴڡֵܷ˾Ƥëһ߿϶ҪǿĶࡣҪһЩʱ䣬ܿꡣ
ã
ˣ
˵ţʱ뵽֮УƬ֮㽫еļ¼ȡϡǿ¼Ҳ˲ˡ
Ҳ껽ȵݸ˵Ƕʼɻɡȥɵ˽
˽
껣Ҫȥ͵ҸһȥɡѩһӦϳһ˿˷ܵǿķ磬Ҫ͵͵һЩǶȻûġ
磬ҲҪȥҲ˷ܵ˵꣬һϢǳ껶ӦҪ˵ˡ
ãȥҲ͵˶٣￪ɰɡһ͹ˡʱǿɵģɱûһ͵Ķ࣡ҡͷЦ
ǰɣϴʵǿɵ޷̽鵽ʯ˻һţܿɳž껻ɴ۾˵˵Ҳųһô˿ɵĶ࣬ɳ껵ıֶ̬β޷϶ǳ껼Ȼô˵ӦѾ˰취
ˣûлشž˵ϢȻȫʧһţڵλãʱϢһֱ׵Բûκʯɳûκûһ˿һž˵ɴ۾ǣѨԾ˵ٶȱ
⡭žǳ鴤
٣ʦҲ̫ţ˰ɣɴ۾
Ů΢΢һЦ
ǵػǵķΧɱ͵ˡ껵ԶԶش֮ϵմȻѾӶѨгˡҪȥ͵ܴܲԼڶȥ
İϴû˸ҶǵĶ˵ϴ͵ġ
⻹˵



827 ͵
뿪֮󣬰Աɢռһ岼һؿֲķӡơѩ־ӵĻɹϢ̨ҵ桭
ټԼΧڣ岼µķӡţ˳⣬ûϢǵķΧ

ͣ
۵糸ȴһ硣
ܹԲʮԳ˵˲Ϣܸ֮顣
ҲǼ󣬳껱Χڵ
ϢǷӡ̫ܡ
껸Ӧ˫طӡаⶼǺϸߵ£ֱ̺仯ҪϢشÿһֱ仯̺ͨ򣬳껻ûб̶ֳ̬ȡ
ϧ˺רΪһӡҲĻˬˡǱȻڶʱڣһء
ӡƣǸͨķĽƣζ˶򡣿ȫַӡ˵ĺô
ϧӡɲǸ˲ģһʵշ̺ɱҾ·ӡߡ
ҡҡͷ֮еĳ껣ʱһ뵽˵֮£һΣٶȷǳһɳһʯûΪ³κα仯ûжѨ֡
ȫȫؽ뵽УΪһӡ
˰ʱ뵽֮¡ʱ壬壬ֲڵµĽϢȫȫʧˡ
ױ㴩
ûпɣûд󶴣ͬʯ㣬ϵĺĴȥ
ʱ䣬ǧĵش
ǿ֪óظоûٵķΧڣ߶˷ܵؿżӲޱȵʯ
һЩͿԿˣ壬ȡǾ͵õ֮ϵĵ裬֮¡ٺ١Ͳ˼ˣ
ͣ
ٴǧɾ󣬶Ȼâ˸̼껵ΧϢ˿տһƬüĹâ貣биһ޴ʯҲԭֱû껵üġΪ˲ݣƾѧԭɳĿռǾƵĵ磬ȼһ
裡ˣôҵһΣ
һʱ󣬳껵ԺУ˷ܵ裬ǿ˵ĴڣĴָڣԭʯһʱ͸һΡȻǾϲޱȡ
ôòһΣɶ˶ٷԭʯ
һ򷽲š
һ򷽣ţ̵ģôһΰ
ˣ֪ɣһεɾ̥ǣ㻹զΣˣõģҲõʮŵΣǺķ˾޴ۡ
Сŵ㣬ǧѵξͲҪˣţ
ţˣŸʯͷ
㶮ʲôļֵŸ󡣵ʱˡǧѵΣ㹻ˡ˵
ʯڵϼΪʢеǮҵޱġܹһҹģǶǼǮľǴ̼Ĳ࣬ʮľ䣬ׯҵȴ󻯡
ðɡô˵ҲŻٶȣˣԭʯ̺ĿҲḻǽһںϵĲϣò˶þܴ롣ҵҲٴˡ
ŶǺ¡ɻɣ
껺˵꣬ٿɡų껾ʵѾǰôҲؾϴθԾĵӣóţ˲翿޵·ҲΨԼǹؼκҲǴ߻Ч

ĵľиԭʯޱߵռأû껶͵Ѫ
һ󣬳ڽƣķһ⡣˿̣ѾһԼɡɵľ޴¿ռ䡣
ʯȫı䡭Ҳ˵ӵرұԭʯ껿ŽԸıʯа
ûľǱֻͨиңƺ˶һһиû뵽洢ԭʯٶȣˣҪǷΧڿɵҲҪʮɣҵٶȡ
üΪ˷ܡԭҲֻ͵һЩѡϾʱϸ͵١ӦУ߶һ߿һٶֱ֮޷ݡңԭΪʯ켣ı仯иٶȿ϶첻ȥ


828 ë͵壡
ڣȴ֣ԭʯ仯Сԭʼת켣ϤиٶҲԽԽ졭
͵ʮ﷽Բɣģ巢ֵģϵԭʼѾķ֮һ˼ˣģӾͲˡ񣡡
ţ
ٵˣ
ٶȼˣҲãŶʮΡ˵
ŶʮΣҳʡ
ʮʮΡʣðɡֱȴ֣Ҳʮζѣһյˣ˷ѵ㣬òҲûʲô֮ǰΡ˵̬̬ˡ
Ժ㰴ҿɵλ˳ͳ¿ֵλûйɡ껿ǰӨ͸ֲֿ̺ʮε裬һڱ˽ȥ󣬶񽻴
䣡
ڵ˲䣬ʮεȻըɲǼ䣬ó𾪵ķӦϸ껷Ӧֱӿʼ仯
ǼƷʥҩ̫ˣ
춼ʮζѣÿһ̺Կһɾ۷ǾżߵԪȴûκԣ̺ûʼĵľָ̼״̬
һαɾ̥ǣȻû˿󡭡ҺҲ˷ӡϢǱ¶ɣ
˻˻˻
ݵľȺ󣬳껳˴УԺܸٺ̨ɹţѪϸԪ֮ˮӿ
ʮʱ䣬ʮε̺ҩȫȫ뵽˳ϸ;֮С
һɴδйǿоڳ껵С
ʮΡ̥ǡϴë裬ǿȺһһߵЧȻǿɣ
Ҫ֪ǿȻ˵ѾɾֵļޣһĴ޽ɶһǿͨ£ԶʥҩЧҲ̫áЧôá
ʮʱ䣬ɣ
ͣ
â˸껸ؿʼ˲ɼ

ϣһ壡
µʱ䣬֮£˸طٶȿ죬ΧּС߷ֵ⣬Ӵĵ¿ռ䣬껲ɼһա⵹Ǳ˲ߣûа취Ϊ˱ǰֻ֣ôң١ʮ֮һ
ٷ֮ʮķݶҪĸµʱ䡭
ǿ֪£ڿɵӲ껵ĸ֪ñܿıֻܿҪ޷껱һɨ⡣ʱ䣬㹻껽ϵȫϴ٣ڡ
ңʱȻǵһùĴڡ
û˻ỳɵ˸֡
򻰣Ĵ嶼磬ȴûУ̫ˡʱĴһ屬սǳͣҲܲˡ

껣
磡
ʦ֣ˣ
ϴջΣ
һʮһµʱ򣬳껵ϢȻڰϿա
ѩӡõŮԼž塢˱һ˳ߡ
ңңģڵķλҲƮһ
ѿǽʱ䣬ɱ˵ǳȥչصġֱӳڳ껵Ժʱ䣬Ȼһֱڿɵ裬ȴʼŰԱɱ껵ĶͨԭأˣȴȻ˫˼ʮĺ
ֻûгôǿȻµ껴¸ʲôˣȴҲֻĽĽ
ɼĵ裬ӵĸ
͵˶٣ûôĻﲻһܵסԼͣ
ģȻ㣡
ͣ
úöŵǣ껾ȻֱжһǿķӡƣͰԱã껻һûз쭡
Ƕûõ裿껿ˣе㲻˵
ʦ֣㲻ڣ˼ȷð˵⿪ٶҲ̫˵㣬Ǽ˵Ļûмǧʱ䶼뽫ǵķΧꡭ˵
ĥ󿳲񹤣þˣҸʲôҶϰٵˡ
ǰɣ
ȿȡϴ󣬻᲻̫˷˵㣿ʱҲʹһٶΡľ⹷ʺţļһٵˡ
ãáٺ١ɪ˵
ģҲʮΣʺ˵ļһƵ˵
ô󣿡е㾪ȵص
Ͷž⣬ǼƽҲʮβѩ˵⿪ٶȣ첻Ҳûʲôɡôķʱԭʯôͻˣ


829 ˬĳ
Ǻǣû˷ʱ䡣ڻȻǳˡһºǾ֪ôˡ΢΢һЦ
磬òǡϴһ˰ɣסʵ
Ҳһ˷ܡǿǼʶ˳껴ȡԭʯı죬Ȼܲµһ
ôᣬ֮ϣˡҲķ֮㡭Ҳˣɳ
ʦ֣ǿûСѩɩǱ£ٶȣֱٶȱѹ첻˶٣ʯӲҪпķѵֱ˶٣ֱ˵
ѩľľ磬Ȼû껱ȣҲ൱֮ǰ껱㽻Ҫʹáԣʱ䣬ѩҲһֱ
ҲǣǾˣǼٳȥߡĵ裬ַ֣˰ɡ⣬ǲȱ
ã塭
֣ϴ󷢻ˣҿ϶ģ֡
žҹһٶˣʲô֣
֣Ҹɩ
ˡݸ٣ö١ȥˡ˵꣬ٴ뵽֮䡣

ȥ͵ˣ͵˶٣
껳ںߵʱ򣬺￪żɽʵ
ʱ䣬ӻ͵٣һռٷ֮ˣ֪㣿˵
ҵľжˣָżˣˣҲ˵˵ôС°ͣһ۳껣Ϊĵ˵Լûз֣ڸദѾһ΢Сĳȥ꣬ոջǶޱȵġ
СУӸһǧε裬԰ɣ
һǧΣ
ô٣ǧˡ
ⶺǰɣ㣬Ҳøôࣿ
ͣ
ﻰ䣬üĶȻɢ貵ĹâһſžӨ͸ĵƮ˺ǰúֱӵɴ۾ֱģ鲻ԽӿһĨߺ졣
һӲѲѾءˣ﷼еȻо쳣ҲȫԳ֪ǧŵȴʵʵڵİǰҳ껲ûػȷҪӡ
˰ɣɫ˵
ߣˣҲô̰ĵˣ㻹չĵ°ɣҿɲ룬ƴ
⻹ǺʥŮҵŮ˿ûôС˵ˣĲǷڷѶѣǾǾе࣬ҲΪһȶѡ
㣡޳ܵ𣿺ãˣ֪ô
ͣ
ŭ˵ͬʱüֱɢǧŵԺռ䡣
˾ͺãʱ¶Ļɱ죡΢΢һЦ˵
Żѣ͵壬ʲô£ǧŵ裬Ǵ󷽣ˣﻹҪ
ټǵ˵Ļ壬ʱɱҪڷѡ
£ͣ
ųʧǹһĨ΢ЦӲļһѾݵʯȹ¡ӲߡԡϲҪն𣿡
΢΢üƺ˺ܾУӵʱ䣬˫ҡҡͷݵռƣûҪն֡ͦáͦõĸо

ٺ١ȵɣе޵ʱ򣬹
ﲻ֪ǣ뿪ʱ򣬱ļһȴڵĴЦǧŵѣëߵķڷѰѵҲֻ˵˵ѣô˵ܱ¶껡͵顣ؼǣ͵Ŀɲֻ壬ﷶΧڣ֮ͬӴĵ¿ռ䡭ǧԭʯͷ

ˣˣ
һºĳŵĳߣֵڵ˿У쳹صľ
ͣ
ն
ʲôСиʲô
¡³Ӵޱȵĵ¿ռ䣡û̺Ŀˡ
ʲôж󣿡
ܴ󡭡ǵķΧˡԶŴĵ磡ȥɣӦƺǧڶ壬ͬǡ
һͨ𾪵˵
Ϣǳ˳Ƭ֮崫顣
ɱ껵ȵȸֶ׷״˽ȥ޲Ȼ

ûжã塢塢塢߶Ⱥ˷⡣һʱ֮˶ˡɵµĿռ䣬û̺Ŀͨ裬ʮ﷽ԲĪ˹˵̼̽ϡ


830 Ǳ
ÿֲ
˼ӲʯȴھӴĵ磬Ҫֱͨ󡭡滹˹⻬ƽǺ𾳵ĸֲ
һ϶ǰģʱʯûоļѹû̺ϢӦҪھĶࡣϧˣôĵطڵУʢ裬űھ硭
԰ûб֮ǰڵĻѹôûһ𻵣ǿռһ˿һĻҳûСⲻ̫ܰɣ
ʲôռ䶼Ƿյģҵʯ϶ͼӲޱȡûһ𻵺ͻҳҲġ
ϵӿ뵽¿ռ䣬ֱ̾ʡѹû뵽ӴĵɵģǶĸֶû̽κ⵹ǳ껵Ԥϡ
ȻҲǳĵľ̫ǿԭиĵطûвκϢ
ǰɿռ仹ûγɵ裬ĻҲûǵķݣ类ɹˡ
ϧˣҪû˷ֵĻǾ淢ˡ¿ռûпɵĻ̺ĵ϶࣡
ڵ˾һε輸Ѿˡ
¿ռ䣬ͷſ׽ߵкǻ֡
еԶϢ뵽֮ϻǹܴ˰Ȼû˷û̵ģ˷ǧŵ裿껿һ۲Զĺֺıϧ⣬ûʲôرģȻûз¿ռкβס

Һöͬһʱ䷢ֵģ¿ռģܹ͵͵ϵΧģ
ǰģ֪Ӧú򶴾ͺˡ
ϵ뵽ڵʱ򣬺ϵ׷׺ٸԵٴֽԵķΧǿķӡ

ĪС㣬Ŀ˵Ҫʮʱ䣬㿼ǵˣ
ڷӡǰ½ǪҹӦĪ˹ڻ̲סȴ
պ󣬶ǧ⡣
Ī˹΢΢ԥºֱӻظ
ֿˣֻϵǿķӡûԼãҪϵԷĻȻᱻ˷֡ᣬ½ǪҹҲҪˡԣһļϡ

֡
ϧͬʱֳֻüûرķӦ˵ԭʯһӱֻǱԤ˺ܶġ껸ǧŵ裬ڰӵе˵ȻɲʲôҲ̫˵㡣ôһ㶼ڣѵԼõ˳̶ȣҲû˳̶ȡǣԱܹı飬ʱʱ껵ʱﲻԡ
벻ͨ
ѵ¿ռ⣿òǡ̫ܰɣ
ֱӷԼ뷨껾ٱ̬Ҳʱ䣬ɳӴĵ磬ǵȫǡ˵껣Ǻ˶ܡʱ䣬ʯļӲ̶ȡ
϶ʲôǧżȻѾңûҪĶôˡߡ
ȻоԣҲٴι鹦ʯȹ£ֱ뿪

ҪȥǼ͵ڵҲˣʱܷһε裬ͿǵˡԽ࣬õļʾԽ֪𣿡
ĪŮģ
ģ޷õ裬ʱҲᰴǵĹףҩУ˭˽̷裬ֱ˺ܶ
ͣ
Ī˹˵ֱ꣬ڿն˲㴩˳Ľƣʧա
ͬһʱ䣬½ǪҹҲټ׷ľ죬˸Ī˹ͬ顣

뿪ˣ
Ӧһͨǣʱüʱ䣬Ϊ벻֪ͨ͵͵̽Աͳ껵Ķϧûʲô֡
ѵҪ͵
Ȼ۾һƺ뵽ʲô˲ʧԭء
С㣡
Сã
С㣬кηԸ
Ƭ֮ĵضΣ˺Ӱڿʱ򣬶شк
ȴͷſӦڿߡ
ʱ󣬺ԽԽ𾪡
ûСȻûκκۼÿһ߶ӦһطҪ壬ȻµĶѨŶԡӦͷ˵¿ռ䣡ѵǴطǱģ
ʲô
㡭
ͣ
ﱬ˰ɣźȻߣ˵ĳ껣и𾪣
Ҳ֪°϶ӣǧˣզΣ
ǲʲô


831 
ֲʲôˣǶ顣ôԼʲôˣʲôҪܣ
ޣ²﷢ʲôĲ㣡
֪
ϻ
Ǹ߰ɣɱˣұ㣡
ͣ
ֱӵ˺ߣֱ㽫΢΢üĺסµϢֱӴӳü
ʲôɱ˭
֪ͱϻҵ״̬
ͣ
һ̣Ϣʧ巶Χڡ
֡ˣ
Ƭ֮󣬳껱ź˻һţСǳһ˿˷ܺ
Сǣȷһ뿪һ򣿡
ȷˣǼͬʱģҶ򶫷ȥ˴ǧˣѾϵһˣ뿴طţ
˻˻˻
СǵĻģⳡϵͳ˲ں𾪵ĿУĪ˹½Ǫҹͳ껵ǰ
ȻѾ껵΢ͷ˿ɱСһŵ𾪡ǧȻܹԷܹҲͰˣȻܹʵ¼ǰ㣬ʵޱȡҪǣ޷׽е¡
ʵ̫˵㣬ţ

ĪŮҾ֪Һģ
һɽ֮ϣ½Ǫҹ΢ЦĪ˹ŵ˵
ҪûиҺʱ

ͣ
½ǪҹĴЦȻӿµĲ˳裬ĵΧ˿ֲӿ
𣿡
Ȼصô
һѣȻĪС㣬Ҳɣ
˵ɡĪ˹ܸɴ˵

ǰı任ɫ𾪵ĺü΢ԽԽľ
껸ɫѿҫŨҵɱ⣬ɱ¾־ȻȻüҫ
٣ȻôݶҺСȫλ򣬷пܳ⡭
Ϳ½Ǫҹܲ򵥣ȴû뵽˵ĻɹˡǿʣĵõɹˣֲȱݣܹͨɹʩչǿͨǸʱ򣬾ңҲԶԿˡ˵
Ż任СǸģúͳöľ
½ǪҹȻǿʣ壡
壬Ѫ̺ѪԴһɳ𾳣Զܣ¼˭ܵУ˵ư棬ȴܳΪĴڡǧ겻ǿţû֮һ
ϻõɹ˵ʱӿ϶Ѿˡ˵
һǿţһǳǰ޹˵ĸ壬˽ϣ½ǪҹľѪΪĳٱս¶ܱͨȵġĪ˹ٵõĿɽԪǽжǿ󣿡
ܲ˵ģӱϷְ
ֻǾ£˵㣬ڣæǿû˵Ҫԡһ仰û˵꣬Ȼ졣
ɫ˲ñȳ껺òȥ

͵õɹˣûô򵥰ɡ壬Ѿǧ겻һˡǾҰģΪ𣿡
ĪСȻ˫ǿõɹ˵ȷֻһһǣշ̥ĺɹ˺̥Ԫ֮һЧȻҪõĶ࣬ȻҪͨҽѱҵŮū
ԡҲи
˵
ɱ껵ȷǱõˣԱҲϲԶѪžжǲġ
С˶ѡû⣡


껿źŭı飬ʱЦ
ЦʲôЦ
ѺʥŮΪŮūоܲӡ껴ЦţĿɨ˵Ľ
㡭޳ܣԶ㣡
ͬˣ׽׽

ʱСģĳȻһ䡣
ม㻹壬ã
ͷвУǻ˭飿

岻ͬȤѡǴĽϣȻҪ飡

Сǣͣ
СǽӰ¼ϣлʵʱ򣬱˵ǳ껶̲סˡ
ˣ˵ġûϵɣ
óеǣСǾȻôһ䡣
ģĻëͷ
ǵҲǣҪ˺ͺʥŮĻźÿ
㡭Ų㣿


832 Сѭ
һԼذɡ
˻
Сģı壬ʱһӣɰͷ㻯⣬ģⳡһʧ
ͨ죬
ͣ
ϢٶȾ˵شաǧ룬ھθСһ˵ҲǷַӵˡ
Ǳʤͷԣ컨֮£޴ս˹֮£Ȼӡû
ôͦ˷ܣ޲ȡ֮ӣ
ףⶼˣȡǣȷе˷ܡأиоûԺķ̣һضź˵
޳ܡ
ܻܲһʣûˣЦˣһɣ
һʲôֱɱȥһֲ˵
ٴֲƾ书򣬻ϢնɱˣǧѣһĲȻᱻ֣ʱݱϵսɾղ˳ˡ˵ξͱ㣬ǿѧ
ͣ
˵źȻ
ʲô
һȻƫͷܿ˳껺ȻġϮŭ
֮ţγСѭΨˣӲܰϢȫΣʮңҲ޷ӦȻǴѭá
ѭ㵱ŮΣ
Сѭˡ
ﶹֱ׳ޣ
٣ֲûԹװʲôװ㵱ԸףӻԿأ֮Ųͨ벻ӵѧСǧھͻᾪǣ
ƭ˭أ֮Ԫͨ򵥵顭
㶮ƨӵѧһԪȫȫ뵽֮Уת켣һɣǲɣ˵ͬʱ˵ϢȻʧĸɸɾߵĺﶼӦ˷ֺ
ûȺش𣬺Ȼоס죬۾һɣҪǿߣһΣȴţ赲ų껵Ĺơ
˵ҲƵû쳣ֻԼ֪ˡ
Һһȫ뵽ľУҶ
ͣ
ͷͻȻƿ˺ﲢᶨķأʱഥҲĽ뻳С
̵ģ֬ǱɳԶţоαװĵǺܺã㲻ǿҷͳġ
ҶԸսһϽʼͬʱһҧݺݵҧס˳껳ͷ
١ҪҧӰҵʹڵĳ껣ŭҪ֪˿ûд߶κԪѾ뵽֮С
˭Ҷ̿ʼﴫͬʱɿ˳껡
ˣ
껺ͺڵľʱ֮ͨͨţ֮γСѭҲ˲佻ڵһ
껵̼䣬ظоԼľԪȫʧ˳һ΢ĸоָоĴһȫͬ뵽˿֮УϣӦȻġ͡ȴΧȫ
ֲ书ǿѧʵ̫ˣ
ڻͱˣ¾͵ˡⲻģ
ˣѵ
֮ʱʼѾˣ򣬰ԱͲֻҸСѩˣ˵
¼ûоԵ飬Ҵľ㿴
ҸҴѭӲ⴫㣡
ˣɡﻹϡأ
ҲǶ̥ԪһȤѣ㣬ûȤ
ķǣװ
ġŲ㣡ϻˣ׿ҲҪң
ʲôò˶Ҿˣϵĸã˵Ļʹľ㡭
Ů˺ᣬ֪֪
ûǿϲ
٣ʹ㣬ӣҪˣӸգ
ͣ
üֱݳһɫĹâľĵһķ˺ȷû˵ѣ̨ľ
⻹࣬껣жˣףôôϤ
ײĲᣬգ𵢸ʱ䣬Ͻʼ
ã
˻˻˻
ȫȫų껵ʱ˵Ϣ̼㳹׵׵ʧ
ͬʱоһɲ磬ֱƮ˷


833 նɱ
Ϥĸо
֮ȥͷںļ䣬˿ҵ״̬޷ֵĸо
ڤڤ֮Уƺľĳϵзֲڡ
ֹĸоǰˡĳһʱ䣬ĳһص㣬һİȴָоϤˣϤ¡ǷڹȥǷδл㱣һ۸է֡

ۣ
ˡ
Ƶʵ컳֮Ī˹ɧ˽Уʹûɽ֮۴ⷺģǧ
½ǪҹĪ˹˽£Ѫڣ׺س󣬲֪ƣ롣
ѾȫεĪ˹Ļòȷ欵˼£ټɧ˽У½ǪҹԽԽ˷ܡ
ԭʼļ¶
˶ûд߶һ˿һΪ˹ϳԴ
ŮҪ㻹㣿
޳ܡåɫǣ
û˰е˼㿴һһ
뱩¶𣿱﷢ŭ
Ȼϣ츳ȷʵзִ磡Ǹ߳ʱͬʱ֣ڸ߳ĵ㣡
𶯡оͷг
ֲǵ񡣳ڣӽһѧ
ѧʲôѧԳ޳ܵļһֻʱͣѡԵĺ˳껵ġܾЭϣò˵ָоǴδйĺáлŮһָ飬ʥŮȻմһе£Ϊκ˵ĸӹȴһҪõġҲͲл˵ˡ
ǼĲѾġȻ뷴ͱ۾ܣң
㡭ôߣھ͸룡
껷ǵϽںϸ֫ϵĴ֣ǻ˺ķϣ⻹㣬Ҫڲ࡭
һΣġŭˡ
ˣ㶨Ӹ߹ˡеɪȻֱӱ϶ʱ˻ȥ֥飬ԷûʲôҵķˡĻͷϵĽ¶Եóѡ
پϷվ̫˵㡣

ŷ
ۣ

ʮӺ½ǪҹȻ˵ͳͬس
ͬʱĪ˹˽ü߰ƴų̵ץ½Ǫҹĺ󱳡
׼
ۿžҪ۷ˣζû뵽ǰɾڣȻ١
ģĶȥɣ
ͣ
ͣ
ޱȵһ㺮âȻšͬһʱ䣬һֱ˵ĺתûתͬһ˿ڳ껵֮⣡

ŷ
ۣ
̡ϡֻô㼸ʱ䣬Ҫ̤۷ˣɻڸ߰Ī˹ɧǷнű˽׼ӭǧǧǿѪĳԴ֮ʱ⣬ͬʱԵ𻨵ٶȳ֡ǧһ֮ʣ˸ûκ׼ŵӦȻ˲侯ѣëȻвǷ
ӦǷӦˡϧȴγЧķѱͬʱǵüģ
ڰֲǻ긮˲䣬ǿӰɱ껣ʥŮ
ޱߵľ壬κС˵˼άš䡱죬ޱߵĺڰ
ŮĪ˹½Ǫҹʹ䣡

ҷ⣡
⣡
˻긮˲䣬ԶŷҩƮǧžӨ͸ĵ衣һĻ껺ͺûκԥͬʱ˿ֲķģֱӽԲӡ
ͣ
ͬʱ֣ӡ˶Է
գ
˴˱˴ˣ
ͣ
ԷԼ껺ͺ˭ҲûֱͣӶ̽צһֻֻ֣ʱƮڿռеԶŷҩ͵Լƽɫ˭Ҳû
㴦ǵʬ壡
󣬺ǿҲĪ˹ѾɾͷԼ½Ǫҹȫһͷʬ壬˵
ʬʲôôģģһ𣬾½Ǫҹ̫С˵㡭ȫ
ܱܲôģ
ʵʵ˵ѡǰͱװˣֲٸë˶ѡ
ǵʬ壬һ̺ѪһǳǿĸѪԪδɢѪԪܻһңαװǣ
ţαװǣ˼ǡ
ҪײҪĪ˹ǳ죬ռݵķݶ϶ٶ١½ǪҹֵҲ١ڲſʱѣʣµĶȻ࡭


834 ˭˭
ݣġӶû뵽ˣ
ͣ
üĶȻɢâ½ǪҹĪ˹ʬʧ뵽Ժ֮С
̣
ˣģɵģ
ƾʲôɣ
αװҲαװˣδѭ㻹αװͶãɣ٣껵ź˵ѪϢαװûˣԪ֮壬ζڸǲˡ
Ҫˣ
ͣ
óû뵽ǣǳ鴤£Ȼôһ䣬˵ֱնȥٶȾ

°ͣû׷ȥУСһűƿն

ˣʥŮ
Ƭ֮䣬Сһű׷˺վڷſڣһ΢Цŵضźе
ͣ
Ȼת
ӻͦÿİ
ͣ
ٴת
ඣʥŮп޹ûҾ޵ӣӦøÿ
ٸңҳ֣
ŭӿϢţݺݵصһ۳껣ٴת
ðɣһɡ

ͣ
ƥĽ⣬Ȼɱ޳ܵļһ
¡
СһȻ³һβͣ˲Ϣ㻮ǧܿ˺ǿĹֳں︽
ɣ
껣ûꣿŭˣȻһ飬Һ޲ýӣɴ˿̸Կǣеġί֪·磬ʱȴԸնŮˡվƷŮбڵġơίԺޣɱȡίȴӲڹļ䡣ӦþԼӦõķݶίѹĸ֪ȴ룬նϡ
ɳ껣Ȼڵ٩֪Լˣһˣô޳ܣѵ֮ǰԼǧŵ趼Ǽٵģѵ޳ܵҪԼûκθģ
ԽԽԽίԽǲʹնϣΪʱնϣˡ
ˣ
Ȼͣǳ鴤صų껣Ҳټ㣬ԺҲٸҺ
ǲǵЭ飿ʱ䣬ҵġȻҲģ
ȡٸҡҲض
ˣͷʶ̡ȿȣͷҲͦġ㿪Цѣ㻹ˡֳɡɡɫָ˵ʵһȴǵɪġյı֣˵ĳЩˡ
ߣô򵥾ͼˣװƽȴβסĵĵ⡣ϧ浱ޣ㻹ʸ񣡡
ͣ
ó껲һѪ³ǣȷ黹죬ֳɺֱ¶Цһƿеӣˬر˷С
ǳҲоԼ˺ĵϷˡ
ĸƤ
Լҵ£ΨԼΪ˺ĵȴ֪ﲻǿһ̨ף껵ˡ
뱻Ů֮䣬໥ġ˭Ԧ˭˭ѱ˭˭ƿ˭գкηֱ

͵͵뿪ĵػ
ĵ裬Ҳ뵽˰У󣬵Ī˹½ǪҹֱɾŰپʮſѪԪʱ򣬳ٴ뿪
껲ûֱȥ߳壬Զ뵽ǧ֮⣬Զ½ǪҹĪ˹˽⣬ѵ
̶һʱ󣬳νû½ǪҹĪ˹ΩΩФҪǣ˵ѪԪֻҪ̷ȥԴϢԼ棬ͬʱ껻ּ䷢ͨ򣬱½ǪҹĪ˹٣Ҳ˿
ϧû˵ļ䣬Ļˡ
ôʱ껵Ժ˺뿪ǰȻûи棬ȴһ뵽˳ԺȻǼӳ껣óб˽ңʮ˵һ
Ī˹Ǽ򵥣Ѿǳ죬һкð졣½ǪҹȻǸһ췭ظص챦ɱն֣
ȷû⣿ɱǣƵȼ𣬳塢岻ûСȻ϶߼ģǸȶ⼶ĽӴȻ¶ڡ
ģȻ뵽ˡһּɣ
᣿һáƵ£ܴľ硭
椣ӵǿԶⲻ˵ģžͺã
ޣǰӣģ겻ϢҲܻʧ˵


835 
£
㣡ҪҲﲻһѣ
Ȼ˵ȴӦа취ġϧҲûãѹû͸¶˼

μĪŮʣ
Ī˹ķΧڣһԭʯߣȻĪ˹ʱ򣬶ʱ𾪵ذݵڵأϻ̳Ͽֵ˵ŮƺĪ˹һս󣬱㱻߸ĳŮʣĪ˹ṳ̂޽ɾ
Ůʡ֪кηԸ
Ī˹Ŀ⾼տʼֵ̿ߣҫһ˿˷ܣΪ˵
Ī˹죬ɾȴӵд޽ɾĸʵʵġĸ¡츳ĳߣпܵõĪ˹ĳңǿĪҫ˿̣Ī˹Ȼߣ߶ʱ뵽ֿܣܲ˷ܣ˵Ī˹ŽϴĺôƾĪ˹ұ˫ĺòǳġ
ֲǳ⡭
лŮʶΪŮЧĸԸǣ
ܺãû⣬ҹ㣡
áŮʾܷģ
ͣ
дϲֱѪڣﻹôࣿûκԥ㶴Լ
ˣ
һ̣һ߸еֲȻӿ뵽ԺУǰһڣٴγֵʱ򣬷ԼһŨĺ硣
ʲôط
ҵ磡
ɱɱɱ񡭡
þšͻ񣬻εſֲѹǹаȵ΢ЦǰŵֱһƨڵϣͲûлɢĳߣ
ŮʣŮʡ
׳գӺòãĪ˹Ѿ
ôôܣ
ϻֱӳȫ㣬꣡ͳΪӵūļͳͳʱ䣬32
Ҳɱȵ𾪣ޱߵĿ־壬߶جΣȴòӦɱ껣Ī˹Ƕ֣껸ոյĻȻ޷ȫţҲ֪ˡ
ȻǺܼ򵥵飬Ѵ֮㽫߸㶨

֣ôԳ巶ΧϤ̲סʵ
ʲôֵģ˵壬塢塢壬ͬϤʱ䣬Ĳ˵ϤǵǺܼ򵥵ġ˵
˼ǰ꣬ĴϵķΧ㶼ȥ͵
Ȼֻ͵һ಻˼ҪһͬʣĪ˹ټ£Ƹ꣬ֻ裬ݰߣٻһ߼ƵĳŹɡ
Ժռ䡭û껵ĻȻȵˡԭԺռѾɳΪ磡̬
һһ㡣
УҲҪ
˵ģʮӭҵĴСòƿΪΪͨ챾죬ҲҪôô桭
ңڣȥڣŸգΪ嶥ƵĶݰһУΪǩūЭ飬ͻԹ㡭ʶһԸΪʱҲͱ¶ˡ
ʥŮ㵱ôɵйҵļѾĨټ䣬ڣĿУǳĪŮūͶѣȷȥ㣬֮ã
ߣŴģҶңȥ̣
١Ϳȥȥ
˻
˵꣬㽫ͷ˳Ī˹ģϢƿӡʧʡ

񣬽еԭʯͳͳӡһƬռ䣬㿴ûа취κζߡ
֪Ҫʱ򣬳껱㿪ʼ񲼾Ժˡľ磬ܹ磬ȫͣƿ߲٣ءǳ껾絽˺𾳣ġ
İɣˣ֤񣡡˵

һ㶼ˡһǱֵ̫ˡĻȷһ㡭
ңңѾϢյȴĺ󣬳а⣬ǹһĨаȵ΢ЦҪˣ
гһʮ壬Ҷ񣬾ͱ顭˿˵Ȼ껵Ժʲôھûһսʤ껵İգ׵Ĵ磬Ǿ˵һôô档ȴ϶껲ԭܼ򵥣Ҫ㲻ǲ롣ңôദȻ˵ȫ˽껵Ը񣬵ٵ߻ġ
Ǿͽɣ
ͣ
ûٷϻֱӷһ⣬Ҳûκεֱӽ˳껵Ժ硣


836 ս
̬
ؿź嫹Ŀռ䣬ӿǽһ𾪡
һأĴ粢ûʲô޷ǿռС̺Ĳͬˡ껣񲻹ɾӴԼ̺ȴ̥ĺ𾪲ѡ
ԭܼ򵥣磬껱ףеԳ껵ΪԽࡢԽǿô̺ҲԽԽǿ
˿̣﷢֣Ϊ̥ͬĶٺͳ̶ϣȻȳǿ
Ժռγɴ磬ȻҪ𾳣ڱ˴磬ӦмƷʥǳԽƷʥǿ󷨱֧šĻܣ
ӦռϢа⡣
ӵĴ磬԰ɣ
һѡ̤ƾԼʵɵĴ磬ȻǿĶ࣡˵
˵ǿɣ
һ̥ûô򵥡̤޽ɾʱԼߣ𾳵ʱ򣬲͹ԳȻ
ף㲻Ҫӣ̥֮Ԫж𣿡
㡭˵ʲôθɣֻǿˡŭԳ껹˼ǲˬҵ񣡡
˵ͶҽͲҽӡȦòƺܲӣ̥
ϻϽﳹױ껵޳ܻܣ΢˵㣬Ȼ϶껲޳ܵļһҪǹϷһû취Ǿǳ껾ƿصأ˵ս൱Ǳȳǿǳ껵Ķ֡
֪ʲôòүЦһԹԵ˵
á껣ﶴ𣿡
껱ΪȻȴû뵽ܸɴ¶΢ЦᡢՃӻ
𣿲ԵĻ㣬Цٲõ㡭
٣ˡ
ͣ
ֱӶ˺Ů˵Ըȫɶϲŭ޳ǧ򻰡óû˿óѵĿСƨ

İ¾ã
ʲô£
壬һԭʯĶϥӰӡ΢΢ü
Ī˹һǿĸ֡
ĪŮ롣
ĪŮҺ£
Ͳ֪ˡİ¾츳սǳǰʮҲ֪ĪŮʵĳɱնɱȻҪںһЩǿѪĺ°
Ŷã̾ȥİ¾ƽɫУȻҫһĨ˷ܡĪ˹ҹģֻǣڵԭʼؾкսԻ嶥жûѹû뵽ĪŮٴ
ֻ˷ܵĲİ£ζû뵽һȥʧȥؼյĻᡣ
ɽİԺĳ껣ӵϢγĪ˹ҡڵ䷶ΧڣΪĳ߿ɵĵȶȡ˺󣬽һºٴ뿪

巢˴Ƶ£ͬǣ½Ǫҹ죬ǿƵսսʤĵڶ֣
½Ǫҹսңǵõ̥ǰˣûн֪100ŵĶע죡ߣ
ͨĶ֮Уڶ֣˵
ǰ½Ǫҹ100Ŷעս㣬ֱ裡һ˵
ԣɲܴӦݶ
ǿɲУǲӦ˻ΪǾأӦսǱģעߣӦǾҲҲֻΪ½Ǫҹ
ڶֵ£׷׳ԡ
šҿսԣעǧŵ裡ֵ򣬲Ҳˡ
ã

ǧţǲҪе𣿼Ȼˣǲս߻öԷУ½Ǫҹһսȥص֮λ
ʱ½Ǫҹƺ߳ŭٴη˳ֱ֮ӱ¶ǿҰġ

½ǪҹǺǡǲ֪ôǵʱ̫ˣαȡǲսڶ֣Ȼң
½ǪҹڶҪսϢƬ֮䣬㴫塣˵裬̥ǣ˵ϢøǿԼĶ
ӵءȻˣҲǰ롭
ͣ
뵽˴ֱԼϢʧԭء
ʱǲ棬һ½Ǫҹɣĵᱻڶȫõʱ򣬵ڶֿѹǾû취ˡ
ͬһʱ䣬ڶֵõϢҲԥûԥ˷ܵվ˳
裬̥ǣ֪½ǪҹҲȻԼ
ǿ¡Ψ̬

½Ǫҹ𣿡
ǣ챦Ĵ̼̫䵽ĵ跶Χ̫١
Ƿˣǿˣ裬̥ǣÿ٣ȴǲͬûһϣĸôսڶ֣ս͹ˣŹ
ߣ½Ǫҹ͵ڶǰֹͣ˴裬۷׷ס
˼⣬˶Ϊ½Ǫҹˡ
½Ǫҹһؽǲȵ£ػ챦ǿɸӦսעе裬У½Ǫҹ
߻ۣ͵ڶҲ׷׳ʱ½Ǫҹ졢Ű裬ƣֱָ
ߣ½ǪҹסսߣңҪΪеͿţ֮ǰ㲻УɲУڶַǿƵ
ûϣһսȻܳɹȻӦսƽǵһս½ǪҹɣҲֶܿءҵɡҲ⣬
ƽĻ̺ŵһֵɺǿơͬʱƺҲ϶½Ǫҹļʸ˵½Ǫҹ˿̵ı֣ȻоԼš
ܺãλ֤ͬһûʱǲӦսǾݹ½ǪҹĺȻӮˣǣеı裬ң

ţ
ڣ˭ó½Ǫҹ֮ǰڴӦսʤڶֺ
ɻ첻شӦͬҲԳԵš
ˣҲΪ½ǪҹǴ̼ȣäĿԴ󣬱˵ǵڶ֣̫Ƕ֡
ǡ
һս½Ǫҹȴƾǿս˿ڵڶֵӲڶֻĥֶη׺ݣ̡
ߺȻ
ƽ£Ķ
ħ
½ǪҹѾħ˲ľģⳡսһӮ
ͲֵĹʶ


837 ǰս
ȻӮˣ
½ǪҹĽ˴ѵϣض֮λ

ˡô죿
ڶ־ŵļ죬ɫüΪѿ
Ըķ䡭û뵽½ǪҹǿǸ÷ֵķݶӰ졣Ҳ컻½Ǫҹˡ
ʲô֣½Ǫҹʱұ¡ȻǷݡ
ۿ½Ǫҹڶɢзҩ͵𡣵ڶֵ£ΪڵĴǡʵϾǿĵľǻ˺ԭԼķֳɻûС

պ½Ǫҹػ챦ǣ
½ǪҹԡѪȴɿš
ȵȣ
Ȼֹ
ôѵҪڸҾս½ǪҹüĿһ˿Ͳм
ģɲռˣҲȫûбҪӮ㣬ܼ򵥵顣
ʲô˼
ܼ򵥣ָҿɲһ֮˷ҵĵ裡Ȼʱ䣬Ҳ㣡
˭ʱ䣬½ǪҹȻĲ˶٣˷ѡ߷µĻ˭ܹܵõ
á
½Ǫҹ΢΢üˬӦֱϥ£˻ָ״̬

ԺС
֮սǿܲ¶ľѧպ󣬸սǽƾ½Ǫҹġģ¡ºѡ˵
ǿϷģҵĴУʱֻ轫һãԾɱ
ף㻹Ұæ
ֲһζɵͷ࣡ҲʱĶֲ˷ѵ˵
ȻĪ˹Ͼڵĵһ֣껲ʩչԼľѧҪնɱһ򵥵飬൱ǷӡԼԷսɣҲһ־ѵĥᡣ
㡭ڣ˿޾壬õ󣬿Ҳž˵ɱ̫⡭
ġʩչҵľѧǡ½Ǫҹ˺ܶ࣬¶˭˵ģȻ϶ǲеġ˵

̵ģÿƵָٶȡ
ߵΧۣ껱̬Ļָչֳ̫ˡϾ½Ǫҹ

ңңӦ½ǪҹϵϢҲϥ£״̬С
½ǪҹԾУܽڶնɱǲҲòࡣһħĸԾҲҵģʱ䣬뽫Լ״̬Ծƣնɱ
ţһսĵλȻµ̨ף
ʮϵĴսУδܸԻ͵սҪûһӰ죬ǲŽйˡΣ½ǪҹƣǡøǿŵĻᡣ
Ϊ
ֻҪչֳǿʵ˿ڶ̶ʱľ˽㹻ˡ
ͬնɱ½Ǫҹڶֺ½Ǫҹĵȫûģֻͬ谴յڶֺ½Ǫҹ֮ǰĳŵųԱķֳɼɡû˸
ߣڣǳŮĪ˹ɱҶһս֮裬̥ǣҵܹģ
˻˻˻
̼䣬̵ɢһɰֲѹֻɢģΧߺȻǿͷųжǿ
٣ǽ½Ǫҹ͵ڶֵϢܱȵġ

ʱ䣬Χߣûκһ뿪
۷ĶԾͬҲԭʼؾͳᣬغܶ˵棬ڶֺ½Ǫҹ˵ľţǽĪ

ж졭Ǽ尾
˷ܰɣ𼱣ⳡԾκĲ˵ͿϢ֪ˣ½Ǫҹܱȵģ
ǰȫһΡõ̫ˡǾ͵ŷֺɣεõ½Ǫҹ͵ڶֵĿȻչǣٷְٻὫǵ˰һЩȥģ
Ȼ֪㿴½ǪҹԴļһﱻŰɱ𣿡
ŵĳԱһһ˷ܣ״̬¶ϢԽԽǿʱ򣬸û˿ǡڣҪֻǵȡ
ڶֺ½Ǫҹľţǽȴʤΰš
Ψףϲչˣӹɵģֻϣ̫ݾͳɡ
䣡
ţ
ʱϥ˻ָ״̬е½ǪҹӿϢȻ񱩵ӿһ£˫
ַ
ɲǼ䣬ԣ衣
̫ãңѾȫָɸҿʼ
˾˷ܵǣ½ǪҹȻǰս


838 壬Ѫ
֮ã
䣡
ֱնս񱩶޾ѹ̼˷ԲΧ߷׷׺ˣ𾪲ѡ
̫ǿˣ
ȻˡϢǰʮϵԾʱǿ˲ֹ
ǰս϶ǿ
߸ӦɢĿֲϢкȻȷǿҩõһ󣬱ûκЧվ޵ġʵ̫˵㡣
ཻڴ˿½ǪҹŵϢǳԽһء
Ȼôǿǳ껸Ӧ񱩵ţж΢΢һһսߡˣã

½ǪҹҲѵһţǶ̣͵ܳɳΪߴ֮һϧ̫֪ߵغ񣡼Ȼǽվ·ɣҵҪʲôʸս
ͣ
գӿĿţ˵½Ǫҹɱ껹£оһȭ顣˵ͬʱ̤նУرƽ½Ǫҹÿ̤ǰһϵս⡢ѹһ֡
˵׵½ǪҹΧ߶Ϣĸо
ǿ
ʱȷ˺ܶܶ࣬ǿ˿µĳ̶ȡ
죡
죡
ڴսһ˲䣬ŵĳԱȱ쳹صź߷׷Ӧǵڶ־ŵ˶˽ȥΨ½ǪҹŵˣɫѿޱȡȻ˶϶½Ǫҹձɡ½ǪҹľųԱǹ˼ǽͷֱ˿Ʒԣ¶ҪΪźˡ
䣬ūͣҿԿǷŹҵ
˵ź£ȣָоոȡΪʱҪõ̫࣬ǰõսʿʱǿţڽӦò֮£ȻҪֱֱ֣ӽ½ǪҹնɱĻ޷ֿеġ
˵ͬĻϧū͵ʸû
߲мǣ½Ǫҹʱ򣬾ȻޱȣѵûиӦǿޱȵϢ
˲мӵ˲䣬½ǪҹѪȻȼ
䣡
һɾѪȻǺǿ󣬵ȴ˲䣬ðڵߣȻصɴ۾
ʲô
⡭
찡ѪϢ
塭
½ǪҹȻ壡ѵһǿʣ壡
һ̣ոջźߣͳͳͣ壬ĿеĵλϵģҲκһġӵ壬ζӵԶѪǿ츳ʣһɳȻܵǶ壬Ϊߴڡ½ǪҹϢԶԶ˭˵½Ǫҹ䣿
ǿߵУǲɶҡĵһ
ҪǣѪϢ̺һȫԽߵȼѹѪѹҲΪѹûмߣֱ϶½Ǫҹ壡
һ޵У½Ǫҹŵһߣһ˳
һ޵У
½ǪҹţƶȻһ˷ֻڴ˵е壬뵽½ǪҹƷħ㣬ֱսڶֺΪߺȻ֣½ǪҹǷħĶԼġ
ص̫ˡ
̼䣬в߼Ϊ½ǪҹźݣȻﵽ˸ƽɫĵز

áܺãֲţ壬ǿʡҪ⴫˵ежǿڳˣ֤ɱ㣬Ҳȡʱ˭Ҳңնɱ겻һǿʣȻһÿһѪ֮ѪΪڣ
ݵ𾪺ˣ½Ǫҹ˫ޱȣǿɿڵ
ɣ
ЦУһȣζȻ񱩵س½Ǫҹɽ纣ǵصѹ£
ͣ
¡
飬ض
ֱӵһȭֻ̺һͨ򣬵˸оȴڵ껸Ī˹ս֮ʱ߶Ĵ
Сģһȭ˲䣬㾪ѵ
ҵҪ죬ҵǿ

ð½ǪҹȻɽֱͬӵغһȭ


839 ƿ
أ
¡
ֲըɽ鱬˲ϢûأǱƷŰ衣
߶ˣߣֱӱನϳѪ
ɴܣ꣬οЩǷˡ˵һײжǿ
أ
¡¡
˵ǣǿĹȻûκμ϶
ԶԶȥƿֲߣ籩꣬飬˷
һ̣߶㤵Ŵͣ͹𣬿⺧ŵһĻи𾪵ԸӣǿǱ¶ð½Ǫҹǿ˲˼ĵز
˭ܿ϶ǰʮϵԾʱʵɱ껺Ī˹ʲô
Ȼ¡Ϣ˺ܶ࣬ȴ̺ϢȻ˿̫ˡ
չֳĿ𾪡

ͣ
ȻԺеһȣɲǼȭӰأʮһѪɫɽȭ籡˷֯һѹð½Ǫҹ
޽ɾ۷ܷӳ
߾ɾѣ˿ȴʩչ˴޽ɾ۷ʩչ߾ѧ
䣡
ʮһȭʮһɽƺ˫أɱ껣
úã
ðƵ½Ǫҹ绯ȭӰӭϣշתŲǱȴ˿ңÿһȭÿһţ񱩵˼£ʱҲȷ岻
ưɣ
䣡
⻨һ˲䣬һȣһȭӰ𣬳껾ܻģǱ˵Ϣȴø׺ǿ
壬ǷԶκʡһս½Ǫҹ䣡
ǿĹ˭֪϶ǿɱ֮һ½Ǫҹȴδ˼ֺ㽫Ƶ˲òȡ
壬ʵûʲôԣսͬһ㣬̱Ǿսûɶ˼
а⣬ݵĽ棬ڳ껵УȫçҪԾһٽԼ塣ڳ˵ʵûʲôĥ塣
ȻˣǾͽɣ
ˣ
ȭӰгĳ껣޳ӰȻһһ̤ɲǼ䣬ֲԪϢһӲ֪ǿ˶٣ų貵Ѫ⣡

ȻȻ
찡½Ǫҹص̫˰ɡ
˿̣½ǪҹѪ̫޹⣬Ȼʧɫֲѹǿ޷ϢΪĿΨһ
㣡
ôܣ
ԭȻûн½Ǫҹ£սڣ˿Ϊ⣬һ̣½ǪҹųϢëȻȻɫ
ܹ½Ǫҹ£Ҳ԰ˣ
׺Ⱥɽ𶯣Ҳ½Ǫҹ˵ͬʱȭͷһռ˵۾ȡ
ȫԽľ䣬飬µ˺ë
һȭʱ̣ͬΨбɱ⡢޷ѹ˵У˵׵Զ֣ĵ㺮ɫ԰ף亹ֱ£ȴ֪

Ҳһ̣쳹ءŭѹпƽһս
ҲҪԼȫ
޾Ĳʣ޾İûڣ޾Ĳᣬת˶½Ǫҹĺ⣬һ̣֪ûܾȵ½ǪҹҲܷŹǱΨƴҵƴ
䣡
¡¡
޾½ǪҹͳͳûɽѣʯףһƬΨ衣û˿˵Σ˶֪Ҽ϶׶༪ˡ
ըӣɢɢ߶ѻȸɴ۾źĴ
½ǪҹȻͦΣ˵С
½Ǫҹ½죡
½Ǫҹ½죡
½Ǫҹŵȱɽ纣Ļű߷׷Ӧ
ŵңڳ䶨£Ǽʶ½Ǫҹ˿ֲս󣬶׷Ӧ
ܿܣ½ǪҹŷһУԭ䷽䣬ÿ¶ͳռң˭ҿ˿˽ɱĺ𣿡
ף½ģ
ûκ˸Υ
ɢʼɰɣ
ǣ
´ֱƿնȥ
ϵջ񣬲Ī˹ٶ٣Ϻɽ˵ѾƿС


840 ⿪Ľ
껲ûҲϾαװͳ죬Ҳ̫飬һͳ嶼ԼĹΪΥ˵ͨģȻɡǣ̫Ե֣ȻŭԹʱҲճ
ܵõĪ˹½ǪҹԼڶֵķݶԼϵķҲǲСջˡ

ÿһ£껱αװĪ˹½Ǫҹֱȥȡĵ衣
һ󣬰ΧԱȺ뵽˰췶ΧĲɼС
ԭʼؾޱߣźܶĵطҲкܶδ̤û˻ʧĻԵ䵽ٷΧľţڷ׷˲ɼ󣬱뿪˵򣬿ʼµ̡

ļ꣬ĳԱǳڱչУɼȫ˰ΧԱ
˳ĵ裬ĳԱÿһ˾ټϣʱʱġĳԱʵʲô̶ȣ
䣬껵ͳټһչʱ䣬м£һɵسء
ִҲãħҲգûȥȴ֪Ӧ˳飬ǻΪħΪ̤۷·ϵħϡǲҪġ
ǣ̥֮ӵǵûнӴκߣ˶ʦĴмͽ̻壬ûоûоǾһŰֽκ鶼ǵľֻǳ껣û뵽ǳѡ
磬лл
磬Բม
ͳ֣ų껳м˵
С΢죬Լ뷨ڣ˵ѾҪˣЩħִҪˣԣǽڵԼĻϡЩ飬룬Ҳֻļ䣬ΪΨԼ֪ܣ
˵ʲôл˵ʲôԲȥɣҪдд裬Ѿˡɫҫһ˿˵
ּںϵ飬Ѿüޡ˿ͳ鶼ѾȥҪѼޣѡ̥ͬǣȡ
ţ
磬ǾУ쳾顭ʣµʱ䣬ܾͲˣʲô飬÷֪ͨǰɡ
áǴҲںϵİ취֪ͨǡģӦòˡȥɡ껿˿ˣ˵
Ľ⿪Գʱ飬ľǶԴԼĵܵá
ʦ֣
ڳʧʵʱ򣬱չеޣɢſֲϢ
ͬұչ꣡
ʦ֣Ҫʲôһģû׹䣬ų껵⼸ʱ䣬껿ǡΣս˵ĥӰڳҪһչһ꣬ǻˣ
ģǾ޲ģ㻹壬⵨žǿ
ȿȡʦ֣Զžûôݰ
ٷϻļѾüޣҶȫˣͲ㡣
С
⼸ʱ䣬Ͱ׵ÿһȥȡ񣬶塢ū͡ȡᰴյԼָһ룬һ򽻸ѩ
ϴ󣡡
ڳ껺׼һչصʱٶңң
ϴˣм£Ҫ
ʲô£˵ˣһ飬СѩǶ𣿡
ȿȡ£СѩɩӺλɩӶ˵޷㡭ɫеؿų껣
˵
ġ˭ǰĲɼҵ˵ǡҪ졭㿴
죿С£ǻ΢΢üȴе㾪ȣǷħ˸Ť椣Ҳͷ
Сѩɩ˵ĳԱأǺĳԱأ
Ļǳ鴤£˵Χ
ϴȷɩȻˣϾϴһȰ
ѾģһűƨϣСѩǾңôҶûôǰ죿
⡭Ǻ÷ʦܿޱʦġɩû˵Ҳ֪
λʦˣ΢΢һ㶡
ˡϴҷ֣λʦʵǲ򵥡Ǻ÷ʦϢȻҴеη塭


841 ľɱ
΢΢ü÷ܿޱʱҴŰ죬е졣Ҳʹ껶Ժ÷ԽԽ㲻
ܹ졭λʦ𣿡
뿪ˡ˵
ˣ˵Сѩǰôžôš
˵һ̤˱չ֮ء

һء
ʮ󣬵ȫɼɾٴγء
ʱ򣬳ѩȰԱҲ׷׾ۼڿ껵ʱ򣬶һֹĸоģûиı⣬˵ϢûĪ֪ǿĳѩǳ
Ȼ˶껱Ȼµͻơ
ʦ֣ɹ𣿡ɫ΢΢ؿų껵
ںˡǣֻԹ֪ƣֻʱѹ̤뼫ɣȽΪ޽ɺ󣬻Ҫһںķ˵
ʮʱ䣬ֻоɾڣںּľҶͳ顢ܷɹûоԵİգҪԼԡ
ףŶ߹ˣ
ǰ㶼ɼˣ˶뿪ֻǰʱѩһϮȹ˵Ϣøӳų˵ˣҲ뿪ˣѾûκμֵԭʼؾкܶȴȥ֡壬뿪ˣ
Ŷ뿪ˡСӿǵ֮ӡ˭أǼǰ𣿡
ʮǰˡǷŲӰɡǼѵҪ׽ϲεģҲ뿪ǺǺǡýЦ˵Ҫ˵ͻúͰͻȳѩ˸ءȻϲദ

껸硭Ӧǵ顭ǲǸʵˣ
ڴʱĴ
ʲô£
˲СɾѽҺͽѾСɾ۷ء
Ѿͷûе֮ǰ˴ĵʹ̥ǣӦûһռ䡭
ûˡʮ꣬Ϊ޷ѩǱأ껸硭
ٵȵȣȥ꣬ʱȥǡȽļ⣬˾ȥǡ껴˵
ŶǺðɣɱˡ

һ껱öžͷһԵ£ֳ飬ΧԱʼѰһԵ
ѩӡ̨ĺáûˣһطԭĻء
Ȼڷػؽһµʱ䣬껺ŮǳСһţ飬ʵҲҪĿġ
ͬʱҲͨСǷټػصϢ

УŮŵĿռ䣬˴˸룬ĿȻǷǡΨһҲֻ̨һģֻͣССֵľء
ѩ̥֮Լǿ츳о޴ռ䣻ܹڵ侳类ԶŴִ벻ֻؼ̳Ŵоѧ츳ܲ˵츳ԣ˵õԶŴܴľоѧûУҪҲȥԶȻˣûޡҲǽûԲѡ
ǧġǧŮ껺һͨԵջǿסˡԽԽ㡭οΪŮиߵΪ磬ߵĸԶ껱뽫һпŮΪǱؿڡĻ껻ġСǿǲ뿴ġ

صغ󣬳ֱӽʮľڸ俪ʼأҪʱʱظӦ״̬ںϣһСı߻ħΪ٣䲻ܳκβ
ת֮ʱ䣬ڣ껳һ⣬ʲôûûбչأҪѩǵദҪǸŮһ̽ĵãżӡ֤ԳԶȻҲ⣬ƽܰûκѹó껺Ůڣ
ͳϻʱŮ֪еҪһˣ׷׶뿪ʼµ
һһڣÿʼˡ
껸磬ȥǡ
ȥʱ򣬽ûĴ

磬ҵ취ˣٴιͳ飬ϢȻ켣еǣԷӡԼΪ˵ĳĻ
šѾʼǿʼɡĹ̻ΣգҵʼǣܷɹͿԼˡ
ţİɴ磬ǣһɹ
䣡
˵˲䣬˽Ϊǿ˲䱬
ףʮꡭǽ˿죿
磬Ҳû뵽أǿӦԼ̨ϲ
ϵķӡΪȻЧôáľɱ𣿡Ӧ˵Ϣ˵


842 ײ
껾̥ǵĸ죬ʮʱɾ۷֮ҴﵽޣǣȴӦ˿췣Ϣ޽ɵľ뻹ȥԶڳ껵Ԥ֮У޽ɶκ˵һΪѵĿٷ֮ʮŵɾֶڴˣͻƣţûмǧʱ¶ܡ뾡һа취ԼľԪ꾳ܹ췣ǿȡ
ڣӡΪʮʱó
磬ӡΪ󣬿۹ȫı䣬Һûо侳ĥΪˣǵôɡ˵
ţ϶ԭ򣬵ò˵ЧҲܺáֲܶû׵ֻԼ޵ˣǿʼɣ
š
ٴηֳس״̬Ҳѣ˵û̫Ӱ졣
įѩߺ͹ѣϡ˱չɣһӦó»ԭʼؾУҲ̫ûսˡţôˣֻҪӡ൱ľ磬ô˫޾൱ǹͬ򡭡ɱǴֱҪ̵Ķ࣬ЧȻã
껰˼⣬˲뵽ôǣЧûˡ

ͣ
¡¡¡
ȻһƫƧ֪ɽ壬Ȼʯ˷俪Я߿ֲ͸٣ֱͨ죬󱻿ĥ촷ۣʧĸɸɾ
ԲڣߴڵĻԲԻᱻȻըɽʯˡ
֮󣬿֪
һӰӱɽϢȽȽգ磬裬ԡ
ֻȭңˣ
磬ϲ
磬ֻسɣԭʼؾĶ֣
ǰܵõ˫޵ĻᣬҲ󡭡磬лл
ǶҵŮˣһ֣µϢӢҫһĨȻĶŵ˵ֻȭ˺𾳾ѧɣҲҿԭʼؾܷ޵УһĪ˹ǿͬɲ⡭ɱ껸ǿ
磬ʵʮֹʤǵģ
ǰֻȭ̺µֻذ壬ǾһЩƣҪ˵ľǲ
Ů΢΢ҡͷĪ˹ͺаաɱ껣ȴ˵ʱʮ꣬ŵĸ죬оѧȻžܸоóоѧԲҵֻȭҪʤܵõ̥
Ŷ
Ǻǡ黳ҵȷԺ˼ҪѱŮˣȴǲܡǰ壬塭ˮݡԣõԪ֮ˡҿͣһкϢң
磬Ҫս𣿡
Щʱ򣬲һҪսġһҰĵŮˣ㹻棬Һġȥɣ
ţ
Ů뿪󣬳ﻺصף΢Цʧ
ƾǣܸȣ츳磬òȥʮǧɱ껵Ůͬˣ޸ޱߡӦҳӵвŶԣ
Ӣףչ¶ɡŮǰߣǸ֮ɼһߡ
ͳźĹڡܾҵ飡Ⱥٺ١ԭʼؾҳ£

ġүˣ
ǧ֮⣬һȫϢӰһɽ֮ϣ亹ʪιǸѪģʯ
˾Ȼǿ˾磬ֻȭǿҪϺԸϴ󡭡ϴĹϵ㲻ŮҰļ˵Ϊ˾޴棬ĻһУϴ󣡡
֮壬û뵽ƫƧĽ䣬ɿһĻɽ屬ը˲䣬һϢһʯ͸ûеĻ˿̿Ѿʵǿĳ﷢ʱ򣬼ܷܵ˵
ˣѾϢػˡ
ţǾͺˡ忴ѾϢ֣ҽղųŮĶԻģ˵󣬷¼λãһ𷢹ȥ뿪ģ̫ǿˣ
˵꣬Ϣ̤˷ֱƾʧ

ζû뵽ƻŸոտʼ㱻֮ײơ


843 Σ
ס񣡡
ʦ֡ҡǲˡ
٣ԼҲȲ㣡ҳôֵܣ
ʦ֡
죡θҼסɣ㻹ֵܣܣҲܾһжԶҹԶûֵܣ
ʦ֡ңҡһֵġһ̣Ҳٴʹ࣬ҲܳܡֻǣҡĿϣ
ϣǰҪŵùʦ֣͸Ҵ񣬼ֵף΢΢һ
û˱ǿŤתҽּںϵʹж󡣳ڲּںϵʱ򣬱㾭ʹ࣬Ĵ㡣˿̣սĿ˶Ϊֵܵĳ껣ܲʹʱȴܰοΨм
ңĻóףǳܲסĥǡϣ
޷󡭡ҪȥΪоʦΪֹ޷ľģϣаɡ
ˣ
óĵƣܸ٣
֪ںϼޱȣΣأҲû뵽˾ںϵ˲䣬꼸𣬴˿Ψһд棬ǾϣʱסҪסΪǼǲܡ
ԣɹ
ֻҪںϳɹƶƼɵ
ˡ
ĺĳӰֺƴɲǼѨһ̣껲ĽУǽԼѧͳͳ뵽˴ܸУ
İ취
ܷѹû˿ġϾܸʵ£ҲֻһƤëѡ
쳾ľ׷ʩչڳԴʶִӶؼµ޶ȵرǱܡ
ˡ
һڴӳ껵Ʈصɽ嶼˹򷭹ӿ̥ĺｵ٣أų˫Ŀϣһľ󡭡

ǿӡıΨзŵõɮо֮ʱŻͨ󡣴һ߱ඥĶ򣬶п֣ܳӵޱȵЧ
껷ÿһڣһ̣Ϊҫ費ƮգΧת֣޾֮ڶ𡭡
Ƭ֮䣬ʣһøȶ͡
ȴñׯϣʥ͡
ǳ껶û뵽ľ
һֱ껶Ժдܸ٣ûгڵȴóףг󣬴ܸپȻŸã
ǵһңԴڵ
ܸ̺ŷŰ壬˿֡

µľİУһȫУ޷޵أҡһƬƤ֮ʹ֮࣬ѵ˸д֮⡣
л㱣ѷѣ˯˯
һԽԽԽԽ׳󣬽Ļ긮ʼ飬ǿʼۣѵľĵݽѪڣƽܡ
еʹԶ벻ûʱ䣬û˿ռ䣬֮Уҡ
֮УһĻָһںϡ
ƶƼɵ
ڻü֮ʱֲ֮е֮ʼ̨ۣâ䣬ɹ֡
֮ԶϢȴǵûмԽǿ󣬸˵ǣԶ޵Ϣʼںϣбųһǿġơ

һڷı仯󣬳װмǾȣϲãóԸоϲǣͳԺΪܵղȫдܸٵӰ죬ԷظһֱӰ쵽ͳ飬֮Ǵ͸˶ֵͳϣ˶µı仯ںٶ˲֪ٱ
Ҫ֪ͳ鱾Ҫ꿪ʼڵļȴó껸Ӧ£˱ںϹͷңȻٳΣյ
ңҲӦԼ͵Ｋ޵ꡢȻͻƼޣٴοʼǿ
ֱ׿һйȫ뵽˴ܸٵС

֮⣬ӴΡɽ壬ϼڲ֪䣬ԽԽŨ񣬿ľѿӨȻ
紺÷ԲﶼȻ΢ı仯


844 
º
ˡһڳɹ
ּѧľ̫ͼμ໥ݣתࡣܴ˿̣Ѫռ˾Եƣ̨ɣâ財
һ̣ӦȫųϢ޼ɵйŶԡӴȴޱϲɫƽˮƺԼĳɹû˿Ӧ㣬ȫȫسڻֺ嫵ĴС
ºͳ֮Ƽɵ֮ܣ̨飬˾˵ı仯
ͬ㣬һ
ԡڻ貵У촽ϼ䣬޾ӿ塣
ǻ֮ڳ껵Ա߾ͻ֣ᷢü޾ļƷȪſŵ裬ҩʱʱҫбΪӿѹǳԼΪӦ껵״̬ͷŵġ
ʱһһĹȥϵϢԽԽǿ
꣬ʮ꣬ʮꡭ
䣬֮ȹһֱղظв⣬Ҫҳ˵£ֱӱصĴ㣬£Ҳûжֺ
һֱȴǵĽûҵȣҲȲȥʱҲϻأһû˫˫˴֮С
ŷġ̨ӡѩž˶Ⱥϻأһ뵽˴С


ţ÷ǰ𣿡
˵
ԭʼؾһɽ֮ϣ÷һڷǿѰ£ҵڴ˵ؾ޵İ
÷Ļ΢΢üǵ˷Ӧ֪÷ΪζôãΪμ͸껽ֵĹϵһʼʱɺ÷ʲôĿģʱȥûгκ쳣÷Ȱ죬ȥҰˣҪķĻȻܲȥȴûз÷Ǹļǿһ̨ס
ȥˣһ仰û˵ȴûзϺ÷˵˵ǡ
ΣΪ˺ĳԱΣ
죬껵ڶ£˭˳۰ɣͻáǶûбֱֳ޶õĸоȴ뿪ȥûʲô޷ǶһĳԱͷΰˣͬҲʵˣ껡һȵϾĳԱǸᰶûܳΪĳԱ
÷ǰԲ޷Ǵһ𡭡Ѿ޷ı䡣Ļ٣޷¡ȥֺǡҲһһ¡ڣԡȰҸһĻǰˡ
ǰȥڣδǰΪȥȥɸģ㲻䣻ΪڣѭҲлԵˣֻҪţûʲôܸġδɲ⣬ڣƿڣӦġģֵģģֺαںڱ棿һգΪΪ÷Ŀ⾼ֱŰ㻯ûгֳ󣬵ȴֱָ
ǳ껴˿÷ԵĻȻἫΪ𾪡
ˣ߰ɡҵȷҪأȴΪദ˵һվǻһ㡭
÷ǰҹȥǡ
ˣȻס
ͣ
һ⣬ʧա
СӰ˲֪ܣӵıӣҪ̽̽鲻ɡµľģ̺̫߰壬Ҷ޷ȫ򡭡
еܺòã޷ȫ򡭡˼㲻ǲɲ𣿡
װģôҲһðɣ˵ˣֻһǱڴ˵Ļ˵ȫ򣬵߰˳ɣǿ϶ûģ
Դ󣡡
ǡǸװģȥСɲȥĶѾȥϴĶԹҲѹСϣ˵ǲǣ
ңѾ̵ļޣ
ðɣǾˡС츳Ҳں㡭Сѩ͵Ĵ£ܶ࣬ʧʣҲʤС
ƨСѩʤʧʣãȻ֪ǼҲȥӣҪ֪Сѩǿʮһ
̫ˣҾ֪װģǵ춹ģ
ˡһӣźõİɣ

Ҫòܵ
Ӧųķٶȣ΢΢ȵʵ
ܿģȥº
΢΢һ㶣뵽ʲôŶ뵽֮䣬͸ıˡʮǰնɱ˰ǳԸ
ǴԡʵΪ˰ǿѧֻȭݺԭʼؾǺǺǡ˵껶Сװƽˡ֪껶СĹϵأ
ǵĹϵܺ𣿡
ô˵ءЩطҪѧϰº÷˵


845 ȫ
ң÷ǰЩѧģЩԶѧ˵ġ΢΢һ㶣ȴҡͷ
껶ɱȸ㵱ҪصĶ࡭ˣɡɣҪһµʱ䣬ܵ
ͣ
÷ӦǺ÷˵˷Ķռ书ܣ˰ռ䡣

껵ʦϥ״̬еĺȻ˫ңңд΢ͷ̤ĺ÷΢΢üʲôѵ𣿡
ӵ뿪Ѿһͷûг껵ϢԭΪľսӦûߵǣȻûκηӦ
ϴγ飬Ҵлл㡣÷նԼʱ΢΢һЦȭ˵
ҪлҲԼɲҳǰ֮񣡡ＱæȭȻ߳껣Ὣڳ껵ʦϡҺܸоʦǱô򵥡
Ǻǡ껶֮Ѿһ֮áǰ÷֮ǰûκνӴ˵ǳҲֱӡ
һ֮ãʱһлǰڴ׽εȸˡ
ͣ
ûκοֱӻһ⣬̤˷С÷ĻҲΪ껽ˣûгֵԭúԺá

һӵʱ䡭ʲôܹһӵʱ䣬ѣңʦȻʱҹȥ˵Ӧ״̬򣬶һҪܳʱ䡭һˣ̬ļһѵĸ𣿡
Ϸ󣬺ֻ⿴һ£޾ȣȴڰ˼ų껵
ʦ˵֪ҸĹϵѾ⡭е֪ռ˭﷢ŷӡĶռת΢΢ü
ΣԼˣȥˡԱǰĳԱжʮңܵأΪ㿪ռɣ÷˵
õġлǰˡ΢΢һЦ
Լˡ껵ʦˣѵΪϵѾԼ˵ĵزҿǽĵ¡뵽ͳ껵ĹϵϿȻûκα仯ȴе㲻ˬ÷ĻȻܿôо˵ΪԼ껵ĹϵĪ桭
Լ¥ʥŮҲǰǿʥŮǱϴ̥ʥŮҪǿһءں￴÷óԼĻˣõԼ̥ԪԳ껵ĺôɹ

϶ˣֵǣûСúﲻԸȥϸ롭
ˡ
ԣֻѡԵӡսʱһŭ껲֣ҲһķΧڣ٣Ӱ쵽ľ

ð
ʮ󣬷һԲﶼطӡĿռ䣬Ͱں÷Ĵ£̤ӡռڵʱ򣬶ʱȡ
һɳһʯһһľɢŰ̲𡢹ԭʼؾУϡ棬ϡǣȫԶŵϢҪǣûһɳһʯˣ
ȻǴĳɢռ䣬ӶӰ쵽ġ
ϼ֣ƯӿԾѵ䣿һ˿ȣңңźĴƵľ޴ɽ塣
÷ǰʲôİڶݵľȺ󣬿˺÷ʵ
ǰĻءɣǶף
ͣ
÷˵꣬ʱһ⣬źɽȥ
ͰһЦкͬʱ˹ȥ
Ϣ֮˺ɽ֮ϣŨøӰ磬һһ䣬ͰظоԼԪӣͬʱһɺ嫻ֺʥϢҲֵϡ
ɣ
ˣ

˸ź÷һ̤뵽֮кɲǼ㱻ǰľֻ΢΢һ㶵ʱ䣬㻺۾ֱӱһƬ͡޷ĸС
ԡ
̥ĺ䡱һӿɹ⻷ƣס޾Ϣһ˫Ʈ֮еĵһ˲䣬뵽еļء
սԣ
ܴ֮ʱпֵܳ£ܹþջ񣬼ǽ򣬶˿֡


846 ն
ںŵϼУ֮ʱܳĴܣͨ쳹֮ܣʯɽһԶȻΪԲߣǰֻҪԸ⣬ֻһ仰ܽȻɱᣬ׸
µľġ˵
ޱȡ
ˣ˿̲˼Щʱ򣡡
ͣ
ɲǼ䣬۵ĵɢͬһֱϥ£µĸС
ѩӡ̨ġûáž塢Լ͹ܿޱһׯϣɢ֮
ÿ˵Ȼ䷢ɱ䡣
⾭ĵǳ󡭡÷Ƭ̺󣬱΢΢ͷаӻҪöӸл̵ģ̬ȷκη涼ӵĴǰˡ
û껶ϵܣ
Ȼ֮Ը껶ͣΪȫҵ֪һԿ϶Ҹѩ÷һʺһģǿ棬Ҳ׶ˡֺαȥܣ
ûܰɣ
ȡնȻҪȥһǿޣ˭ȫ̤㣿һָоͼȻܹǿգԽλ棬ٵϵȻϵһϵ츳뵽һˡ
ϵһҶ𣿡
ѵûз֣͵òٸҶ诵ӰҲе֮
Ҷ诰ǰѾ֪١ǸʱǴ޽ɡ
ҲɻĵطҶ诵ʧȻһգɰ˵츳ˣôز֮󣬻˸˵ļҲһնѺ޵Уȴʼ޷һΪû֮򣬾ڵľ磬Ҳǿա
˱˻ԣûնȥĴܣмģĸ󣬻ҳȥģ֪ɡ
÷ΣζҪնǷǣ
㡭Ϊʲôкβã
ΪʲôΪӣܱӳԽȻҫҲֵýҲӵĽҪӳʱ䣬ʵĺܣöҲҪΪٰɣ÷
˵ˡסǴ٣˵ǶԵġֻһȥĶѾȥΪСѩҲٸƽϡ
ģ
ٵġ
Ǻǡ÷˿̣ڣǣһնɺã
ڣ
֮Уǧܹڶӵնİٱ
ӶӵģǵıŮ
һһնѩ÷նġԵɡȥģȥģȥ
š
ͣ
ųºͺ÷ڣ÷ֻһȻɢ⣬өƮ裬̼㻯꣬ԼԼУһΰ޳ͦεӰһ˴ԼӰӵһţɢ֮䡭

䣡
ϵʥ̤һȻųޱȡ˫Ϣ̼˷Բ
ǧҫ䡣
һ̣ϵеĴܣȻա
ն
ն
ƿ𣿲ԡϢţ
˫ۣգ˺ϵķ
һնϢոճ֣һǿ󡢰硢Ϣ
һ˺÷ӡڶǵϵƿߣ
º仯
Ϣǿʱһɫգʣ㡭ںõģͿǣ޹ҡ谭㣬ˣ
ͣ
Ǳˣǳһĸף˿̵ͬԭʼؾеĺ÷һΪǣֻ֮ɢʥһĹ֣
ˣ
Ȼն塭
նˡϺλĸ϶Ȼܹɹ
һգעϵʢ£עǣʮϵġܸգңźϵķ򣬷񣬸Ӧı仯
Ī
ϵƿߣʮϵ޵һ˵һڸʮϵеĴ˵ţ츳ʷϵǿҶ诣
ʮϵ۷ڡʷаռ۷壬ҲԴ塣һ·̤۷壬档޵УʮϵĹʶ˭ΪǰܹնԤϵǣȴ˸ϡʼ޷ն


847 ֻ꣡
ڿʼն
ͬʱն
ܷɹ
ûȷϵߣǺϵɹսŴϵ˵һնɹɻ۷壬ʮϵ
˶նɹĻǾ͸ӿ£
ͣ
ɰȻؼ䣬ɹУźȻնѩ÷һָ
ˣ
ɲǼ䣬ѩ÷Ժб˺嫻ֺ롢˫Ĵѩ÷ǣȻޱȵϤ
͡ǵҶͣ
ͣ÷͵ĳɳǵ󡭡ǣɹ
͡ѾػϢѩ÷õ϶Ļش𣬽һ˫ɢȾ⣬ֻһܹߵľõ޴ҲӦƵᣬһ̣ѩ÷еľӨȴΪů
ѾʮˣҳˣұȵùǣһΪҵӣΪһߣ
ҪǹϺӣҪΪߣ
һˡ
֣ѩ÷Ժ֮С
ܾͣúܾûпˡ㡭һնɹ
ãǣɹ
㡭
ͣ
Ϣ˲Ϣ֮㽻ڵһ
䣡
ѣձգ̤˻ҿռ䡣
ն۷ֲпܣն֮ʱĲһǳܲסڴнУǾǻԵģοͬʱն

;һζΪؿɿ
飬ǾѪնħؼ䡭
ǬſؽؽΪã
ȥڣδǰ
ȥңΪ㣬ɸı䡣ڵң첫ޣδҡҺθɣңҪ̤۷壬Ϊ㣡
ԭʼؾ֮У쳹أ޵ҵ״̬£л㱣Ψһڴܸٵ¾УУ֮ǰ벻͸⣬ţ
ʹó껶ԴܸٵҲһļ
ǳԼ֪ܸ٣¸ǧҪһĴڣ޷ҳ껵ִ
ǵȴĵ˼룬Դڵҵķ޷ó껸лţȥڣδǰֻأͬŸδˣҲڷУֻδܲǰĵʧңġġȥҵȻˣȻٰûڣҲ޷ı䣻ںδȴԼУֻҪסڵÿһ̣δؽ貣ڹȥ˸壬ڣڣԻ͡
ȴնֻڡ
Ϊ㣡

˺ͺڳ껵ĴУ򣬸ã꣬Ϊˣľȴǳ˵󡭡
ľ˵һľ磬͸ıġֻأֳָõֶΣ޷ǾΪԼľûӦľҪ̤ߵľ磬ǳ롣

ϵ
ռ䣬ߣȻһָоǱϲ֮ɨ廹꣬ͬģûκ˽ԡ
Ϊߣԡ
޽ɣһն𣬶ֱϲΰݣ
ɹˡ
ֻһģ
ѵĵûгɹ𣿡
ϵĸüǡ
ãáһ˳ɹ䡣˵Ǻ¡
һ䣬ǿأ֮ʱȻŲѱûĪ˲²͸
ΣҲóˣһ׳Ƴ˱ᶪʧҪ̧ͷǧѣңɣ
䣡
ǰŴϵĸֱ֣ۼһƿߺͺ۷֣նѹ׷׿ʼնڣҲԥɰյģǸߵġ
ÿһϵĸ֣׼
ԴˣʮϵΪ£µļԪ
Щ飬ԭʼؾе߸֪˵ԭʼؾУڸԵϵڣڸϵĸ߲㣬ҲϰĴڣ֪ͬ

ˡɱ껣ԼĳԱûһ١Ī˹ػ½ǪҹͬˡѵǶʲôؾе̲ס˰壬̫ˡ
ʱ䣬껵˴ûгֹ壬Ϊɱ껺ͰԱ˵壬˵ߣûĸ潻档


848 
ΧԱɵľţû˸ǡʵǿš
״һꡢ껹ãҲգѾֱ꣬ܶĶеܲˡ
嶯շⲻԭʼؾѡŰɣĻɱ껺ͰԱһǶ㶼㲻
ǰѳɣɱ껡Լڣǲ֣Ҳ̡ԭʼؾܸǿ⣡

ء
֪ʱѾֹͣ˴УҲʧߣضڣȴ쳹ų껵ĵòϢ
ʱ䣬ɽѾΪ껵ġۡǾǧķ꣬۶ĥ޷֮аˣһԵὫ뵽¾֮С

ΪһաֻءʵϱΪ¹ʶ֪£򡭡ɣ쳾εΣŵ⣬ܷܷȴ˶졭
Ϣ㵽˷豹֮ƽ꣬ڻض֮Уڵ˫⣬˿ߵǿ
ͣͣŽеˣϴŵ΢Ц΢΢ͬı飬ϣһ̣˸оȴȻͬû˿аȣȻȻ紺Ƶ
ܸٲ̺ǧľҪϧվҵĵңҵľҲ̫Զʱ䣬Ҳһɶ㣬ɲңų⡭
ʺ˵ģһʺԼ˵ȷģԼȴǴ󡭡ԶûоԣԵġͬΪı߼߼ǡ

˼пࡣ
ţܿޱʦѾ÷ʦѵû𣿡
ͣ
껵ָһ㣬Ļ˲˼¼ģ⹦ܣʵĻ˳ǰ
塢ûȺ÷ܿޱ֮󣬺÷ٴ뿪
÷źͰ
ʲô
÷𣬶Ȼķ򣬻˵⣬ɢ֮ʱ򣬳껺Ȼ𾪵صɴ۾ģӰ죬ȫǵʵ֣ͺ÷֯յֵӰû©ҲΪˣó𾪣
ԭˡֲú÷ʦ仯֮󡭡
һ˲䣬껱ԭʼؾУ÷Ϊǻһ˰㡣ԭ껺ͳѩ²Ǻ÷ǻľѣڿͳѩ´ˡ÷ǻֻءͬҲֻǾѣĴڡҲΨܽ͵ͨ÷Ϊλȫϵϱ
ְѺҲԼĴΣĸﶼ°ɣ
ԣⶼϵԲٿصġ
ڣĸǽϵͬʱɢ֮䡭
ˣүնˣ
ڴʱȻڳ껵Ժ
ն
ţȻҼ˶δնɹϢȴϤġ÷𲻻ֻ֮үӵҲһɢ֮䡭նܳɹǱǳѵ֮ϣΪɣ
ɡʧأ
𡭡ˣ㲻̫ģû´ĻӦĴܸ٣򡭡Żô϶еյġ˵
΢΢ü˵ͷ
ܸ٣ǾѧκķھУڳ֮˿û˭٣׺ͺ÷ʦĸͬһһǾѵֻ֮Ǳ磬껾ƨ룬֪϶Ǻ𾳽۷塣Ĵܣ٣
٣ǳܹġ
÷ʦնأ̧ͷգ˵ѾĸǷˣֻһ˵΢뵽ĸףıӿůָоûܹȡǸ׶ܡƶͯ꣬ĸΪ͵ܵԼзϵĸף̫̫࡭ǶʵʵشڵġֻΣڳ껵УԶĸף֧һң˵ĸס
Զˣ̤Ŀʲô
ǶԲ㣬ҡҡҡӦò˰ɡϾֻ֮Уѡ÷ʦӦǽ˰ɡ
еͷ׵ģȻĸסɺ÷Σĸˡֻ˵ϵڸ鷽̫˵㡣
ڳ껶ôΪˣ֪ϵȫ࣬ʲôо
һѪҪ



849 ̫巽
ˡ췣𣿡
񣬾ڳԺĴڣ޷Ӧ껵״̬ʱ䣬껴˶ټƷȪԶҩ裬ȴġӴһĴ޽ɶܳŵñ
硭ûûаʱ䣬Ӧ޷ҽһЩ񣬿ʼɻɡʱ䣬һӡԼΪһ
á

껽ѼϢȫһ飬ڿ巢ϢԼնɱһֳϢ¶һĨ΢Цһ۱ׯϵĺ
˿̣ɢϢҪȳѩǿܶ࣬ȻڴܸеõҪǿ
Ҳڳ껵Ԥ֮У̥ұľΪ㣬Ҫȳѩǿûѩ˶࣬ˡ
ţѩӡˣĳɾͣԲȺģֻʱˡ

֣
ϲ˳أ
̤ض˲䣬СһűϢ˳껵ǰԽԻ˵
СǣڻأʱתǣԻҪңʹȥ
ǣˣ
򵥵Ľ£ɢ֮òϢȫȫظı䡣Ԫ򣬳껶ֱӽԼӡ˸ո̤ɾʱ̣
ǵʱ̣ܹн⣬ĻΨڵٽ㣬Ż⡣
ϵĻ
Ϊ
ţԭʼؾʣʱ䣬㹻ʱ򣬾̤޽֮췣Ȼһ
ǿѣǿܡ֮ǰңô𣿡
껸ӦڵʵܣŤ
ҪӦָܻҪҡ򣬱㲻ĻȻǾͷɣ
ͣ
ӿӵķģй硢áȵȼ䣬ͳͳӡȻ֮󣬻Ťĸоʧͳһ
켣Уһ˳Ҳ£ΧԱӦûǲģ

Ƽת˲һӡ
ʮʱ䣬껲ҩûжù΢ͷȫȫǻһˡʱ켣Уʱɽ¶ˮǻԵ͵Լ
ǰķâûпȥնɱ塣ȻҲΪûоżսĳ֡
壬£˸塣
ƽòͨı֣Ӵţ˭Ҳ뵽һƺ«꣬ǵԭʼؾ貵ɱ껣

ɱģ
ɱ
䡭
ͣ
ֲıըУӪ˷شսһһΪ壬Сֻǧˣһǰľţǧˡ
̫𾧣ȷֵģǸɱ껡Ա𣿡Сŵ죬ܴƣ˿壬ŭ˵
ߣѾ˺ܾúܾˣ壬̫ˣԭʼؾ֮ȷΣƾʵᣡգӾҪȫնɱɱ껣Ա
ɱ޷ԭʼؾŰˣ磬ǰɾţǱȣƨǣ˶ûг֣ɱǣõ̫𾧣ֻҪҪ˶ԭʼؾͻ
ԣɱ
ɱɱɱ
Ȼݱ䵽Ŵսߣ˿̳йȻʼûлͷ·ǣɱʹ죡
壬Ѿˣһ̣Ϊ̫𾧣ڱˣ
Ĺƨ㣬ͳͳ
¡
໣
Уһûʲôͻֵ꣬Ȼնŭڣƺɱ껵ߺ֮ǣֱӿ񱩵һңңĳ
ɲǼ䣬ӿ
Хȸ
ֲѹɽǺӱգһĳ巽ޣ궼Ҫŭ
һ̣ţǰŵ߶ˣ
һëɭ
ΪԲߣֱǳܲס˿ֲѹѪ׹䡣

䣡
ոսɱߣӦҲˣ㱻巽˺ֱ꣬ӷʬǱ巽޺ɣ
໣
巽ޣ껵ߺСȻͣɲǼ䣬ͷɱľС
ǳֿȭſֲɱȭϣֱɱ껽٣
̫
꣬ں˹ŭ巽̫


850 ׷
һսɱɱ
ǧİţаٷ֮ʮ̫巽޵Уֻˡ⻹巽ʩչпռ֮ǰƨݵģһܲ
пռȻĴ磬ȴκδرĸĿһҪǿ֡

̶̼ʱ䣬ֳֵϢԭʼؾеĴ
ֽ̫巽Զ޴УҶѾָܽԶܵĴڣ⡢Թĺԣɱ껶Ҫݵö࣡
бնɱİߣ巽޵ʳɸɾ׹ķҩ̫
ǽһ˵ã
ͬһսԱжŵ챦

һ
ڵ֪̫Ϣ΢΢ȡ
˵̤ԭʼؾ̫巽ȫûṩκΰǵȴž˲ǿ
ǧ˵İţǳ껳֣̫巽̶ֳȡ
ô궼͵ˣ뿪ʱȴôǿҡҡͷ巽޾ȻʩչпռôҺһ󣬻ұʩչǺǺǡΪҵǿ֮һˣһＸɱһţҲ̫ߵˡֱȻҪ֣ȥɡ
ͳ죡뵽˴һΣ׷켣Сŵ죬
Ԫֵܣʲô£ͳ쿴Ĭԣȴʵǿ£ʵòƽԪľֻʱ䣬Ȼƽʱɽ¶ˮؼʱչֳսȴǳǿ󣬼μѵľųͻУ˺ǿãءڣŵżߣ
չһʱ䣬ʱͲˡ
ԪֵܣԭʼؾҪ˶ҪˣĻ᲻డȥڱչز𣿡
ǰ֣Ǿŵ㣬Ӱܴġ
֣鰡εεǵջ񶼲СȻ޷ǰһЩȣȥҲûĻˡΪҪ˷ڱչأ
⡭򣬵̫ãǲáʵڱǸΧ߷׷׷ĵȰ˵еůͣǼֵ
ʮʱ䣬ĳ껣ѹԼǣֻԻġˡͬΪ˴ϣҲѡˡһĻǰĳ껣У֪жٸҪѪڣͳ죬ʵǿĴͷֵܡ
ԪֵܣҪչضãͳʵ
˵
ҿڿ쵽ԭʼؾʱʮϵĳͻҲԽԽҡһ˱չأ»ΣգɴǾžͣһء⣬ǵķҺĺһֻ֣ϣʣµʱ䣬һ𣡡ͳų˵
ͳĻ΢΢һҲȻԪγͻչֳʵѾ˿ǵͳ죬𵽵ȻͳҲʶ㡣
ͳ죬ᣬҵѾܸߡҪչءңұչصʱ˵һؿ϶ǲģֱӾ͵ԭʼؾˡҿɲܰʱ˷һϡ˵
ðɡѾȻǳԭʼؾټˣʱֵǻȥ㣡ɱŲ
⻹򵥣Ԫ֣ѵڶͨѶŸ£ʱֵǾ۾ۣ
ãҵͨѶǡ΢΢ԥ£˵ԼͨѶš
Ԫ֣롭ȫ
ҵҵġ΢΢һЦ
Ԫҡܸһ𣿡ڴʱһŮȻɫ΢죬Ŀ⾼ҳڴؿų˵
Ǹλټ
ͣ
û˿ԥ˵˵꣬˱ȭһ£ֱӻһ⣬ʧա

ÿ졭
Ȼɲ⣡
ǰûչ¶ǿɡ

˾þգȻȣûж⡣
ܾŮ죬ʧ䡣
ˣãǸһˡܸʱ䣬ѾܲˡǡԪֵܣӦǲ֪ǸǵĹϵ
ǰԪСȴûġ
Ӧŵĵӡ֮ǰ˵ĶǣӦǼٵģ򲻻ǲȱͨѶš
ӦҲǼٵġƾʵûκδšղ뿪֮ʱٶȣԼͨѶţʵϾǸһЩϢ
ˣԪֵܼȻݣǾǵֵܣϣʱ߰ɡãˣˣʱڣҵ¡
磬֪ҲҪ£ҵֻǡ
ãȵ˶ˡ
ס

ͣ
֡ڸٷСʱ󣬿ԽӽĸҪͷųϢ𣿡
Ҫĵء
֮УһϢٴš
ڣ֣ģƽӰ


851 ֱǱ
㣬˵ǻ᲻ᱻ껸緢֣
ⲻ˵껸ʱӡ˱ǻһʵʮʱ䣬֪Ρ
Ƕһʱ俴ҵˣҲһ
ðպѩǿ껸ûְҼãǾԣ
š
ûж΢΢˷ܡ껵Ĵ뿰ȶ״̬ýûꡢľ϶˾ǱԴϢʱ򶼷ɱ䡣ʱ˿̣ǵҪһЩĳ껣һϳαװˡ
ܹĵĽӽ껣ȴֲݣԽû˵һܴ̼¡
˾ʱֿϣҸʱϣһĻ껸ע⡭
ãôˡ


Ⱥɽ֮Уһʱפľ⣬ĴһӰͨ˷ӡ
ʲô£ɽ壬ͨʱУһԵƺ̺һ˿
ͳ졭мҪ߱񣡡
Ҳ˵С£Ҫңһ˿ŭ
⡭ͳ죬һŮΪߣǲþְλ
Ŷʲôӣ
ʱУѹһ߳㽿ϵ꣬µĻɫʱͣǹֱ㽫µŮڸǣ˹ƣʵ
ͣ
ͨߣҲֱԷ˵Ӱ
ͳ죬಻Ԫ֮塭
û˼㰲ŰɣԺ󣬼ǵãԪ֮ģΪٺãͨң
ͳ죬ǡ
ϲŮȴײˣҶԸ踺𡭡
ˣͳʵҲѣͳĵ£ȻҪʸ񣡡
ٷϻԺ±ң
á
뿪ͳܲˬ˵̵ģײ˭ϲҪ֪϶ҡЩԶСɧ棬ǿ϶ûġ
椣Ǽ
ͣ
ͳ죬Ҳ̫˻ֱĽ⿪˷ӡոմսһ㱻ϵŮˣʱʡֱ̫Ӻһѹ⡣

ͳĿζǹ죬ȻϲֻСȻɫһ㣬ȴװ׾ˬˬҪǣʵҡȻͳ첻ϲҲԣٺ١ڣҿ߱϶˾
ոͨߣԭСŵͳ죬ܴʱ̫ȡȴû˿ˬ෴߱񡱵ľ϶ȴǰӡ̤ͳ칬ʱһϸֳһĨɲ˷ܡ
ǰװ׾ˬˬŮĺܰΨһȱ㣬һףҪɢϢᣬевŮ֮ǰ붼ģڣ߱϶Ůͽء̫ǿֲʵ¶󣬶̶һ²ʱ䣬߱Ѿǧ˱ǵˣһڿšвǿĸ֣˭̫أ̫ɹâ£ĵλҲˮǴߡ
ָоܺã
ǰΨеĺáţ̫ⳬ𣬾ǱɱҲ١ڵ֣߱˵Ŷãȡ伣İ춼пܡɱ껡ͰĳԱ壬һ֣˵ٷְ٣ٰٷ֮ʮŵţ̫
Ǽ߱û⣬һ㣬ҸǴıǰ˵ʱֻͼСϴ쵼⣿
û⣡
ʮȺ߷׷Ӧ
ˣңǴģ߱ҡǷֱҽ£Ҽ¼¡Сãʹ㿪ʼɣǴ΢΢һЦ˰׾ŮĿһ㲢Եȡ
ҽľ塣ܸ˼߱лл
ľ塭֣ϢܲԺҸǴģ㣡ȿȡ˼Ǹϴ̫ݺ£һ
ݺ¡߱־͹ˣšġʮУһòƽ꣬û˿仯ȴŮܵʱĿҲؿһۣûпȥ֪ʲôֻ֪ŮԼϢʵǿ֡жǿȴȥ̽顣
ǳ껡ӡΪʼԼΧ֪ӡ˺ܶࡣ
ҽԪ
ֵ껵ʱ򣬳ƽ˵
ţϢҲǴ°ͣһ˿˵
΢΢һЦûж˵
ԳľŮȻûп껣ȴ΢΢鴤ˣҲ㲻ݣϴ󣬶ô˵껸翴ûзء


852 Ů
ʱֻ죬ʮˡţľ⣬ʱһɣһжָӣ𣿡˶ҽϺ󣬸Ǵɷнµ˵ľ壬Ժң
ǴĵĻ΢΢üȴ˵ʲô
˭óǴǶļõľ˼
С飬ʱɡԪ㵱鳤
Ǵ֣ԪϢȷͦǿҲֻϢˡ
԰ȻµС飬ΪС鳤Ӧùƽͬ¼ߣ˵ʱǸҹ߱ȻǿȵսӣʵϾ˭֪߱ͳ̫ɱһСŵ飬ôˡ
Ŷ˵ʱġȻǲǾͱƴһҲνպãҲôֺֺǣ
ҶС鳤ûȤǱԾͳɡڴʱ΢΢һЦ˵˵꣬ת򸽽һɽ塣
Ԫֵȵȣ
ţ
΢΢һ㶣ŮԼʲô
ͬ΢΢üģиǴĵˡ
Ԫ֣Ҽ㣬ԭǾ׾ŵģ԰ɣǺǡܸʶ㡭
á𣿡껴ŷԼľ壬ƽ˵ȻɫȴһĨǧ֮Įʮʱ䣬ǻ֪ܾ˶Ůˡûа취ⲻ˧˧⣬뻶൱ܺܵ͵ʵǶǿС벻˶ѡ
û¡¡
ľ忴ɫ¶΢ЦĿ⾼ضų껣˵
ҡҡͷתȥȻûгܾӣѾס
𰡡
ͣ
óû뵽ǣľһΣȻƤظ˹ȥٶȱȳ껿˺ܶ࣬˲Ϣ֮䣬ٴε˳껵ߣó껲ǣľ徹Ȼֱסĸ첲أĸ첲ϣǳûʲôȤܸܵµ컡
æǸǴһɫֲ˼˵ʲôľ崫˵Ӳؿס˳껵ġ
Ǻ죿Ťͷۿ⡰Ůü
ڲ죬ܿ
ҶŮûȤ֣øȥ
ͣ
Ȼһľĸ첲𿪣ٶȥ
־˾죬аԵ⣬ٴƤظ˹ȥΣûղǣֻǵڳ
˾ٶó껺Ǹ̾꣬綼ˣǻ顭ҪǻָĻˣ
ŮĺƤ껻ǵһ
ͨ£ĮľܾһΣҲû˭Ůȴѹںӡ
ģ
ľ׷ų뿪ǴĺܲˬȻԪ˵𣿻ûźãһ
һоûӣղֱձľ嵽£׳ղſľ˼ľȻûоܾȴԪ뿪һȥĶ飿Լ߱öңĻղ֪ж١
ǿӵʵѵѵԪ֪жţˣǴ롣
֣ҲˣҶŮûȤľС㲻ҵƶѣͬûȤҪϲͼŬǨŭңʵԶ㡭
벻ǣ껾Ȼء˿ε˵
£øǴһ죬ֱ޷ˡģСҲֱ̫˰ɣ
㡭ˡҵ껸簡˼ȻϲҲ̫˰ɣѵΪαװ̫
ǲ֪øˣǸˣ֪αװƯ㣬Ҫı϶ǲеġ
˶ţ־Ҫת뿪󣬾ǿˣǵûߣֿ껣һǿס˳껵ĸ첲Ԫ֣˼ҵһοھ׾ŵı֣ϲˣ˭㵱˰ߣҲܣǸģ

ٲٲ١ǴƵҪѪȴ¶һĨЦ⡣̵ģô˵ҲôûˡʵϣҲǼϲѡܹõϢǿľԪȻǼܲ£ķִеġҵҲͲ䵱ͷͷˡ
ͣ뺷
ǾɫҲŮһֻʵǿҪǵңҰٷְٵһźţΨһ¹ţ
ǽġĳջѽ
ԪСӣ޸
ԭһԩҰУͲɢˣǾһС飡Ԫ̵ģôεεֽ㻹ǲˣΪǿĶ࡭Ǵ˳ˮ۵ش˵
ȴһصƾסԼ첲ľ塣


853 
ǳʮ뺷Ƥ׷ߣԪ֮赣껷ǰľ嵱Ů˲ɡ
е£İɣ˵
ν˼²Ǻ𣿡
ָҿ

ڵӣް
ҵӱڵӺÿһٱ˰ɣ
˵ûá
ǲУڲָܻҵֺòϢǼٵġ֪ҲǼٵġҪһָҲУȻָ
Ƥٺ𣿡
а˼ϲءһ飡
Ҳǵң
㵱ȻǵãϢģֵ˵ʱ䣬ɱǾ˵ģ˿̣֣ӡĳ껣ȻȵԼǿ˲٣ɸڵԼȴ޷ȣڸ档ңȷţ޷ӦıԴϢԣԽԽģԽԽú档
ǿʼԱԣֵܽǣעׯң
ǴҲľԪˡֱʣʮˣʼдȷС鳤߱ųָ⣬Χ۵һ𣬿֡

Ҫޣ
껿ƤԼľ壬˵
ðһһҰ
ͣ
ƺѹû껸ߵͼֱӷ˴Ԫǿķӡ˰С
õƤһٱ껵һľ壬и̾ϸѾͷȻǺװ׾ˬˬҲϵȻɫĸˡңһģαװϢ޷ڸǡ
αװ£ϢʵӦøǿң޷̽鵽ıԴϢôĶ֣塭ʲôʱһŮ֣а⡣
͵˻治١ԣһ֣ûصҰѵǿھ׾뿪֮ʱϢ
껺ܲ⡣
Ҳԡ뿪֮ʱչ¶ٶȣҲڵ۷״̬ǲѾͷ
ҡҡͷǸ㲻ˡֻܹᵽԼԼһϡ
˵ŵĵӣϥ£ľ壬̽ʵ
ҲǣֵһڳǰռݾƣԴתļ죬òƺܾȵʵ
ɽɽˡ츳ʵǱĳԱҲôῴң
ҵżɱ껣һĴܲҸҲһˡ㣬˼Ҽĵһۣϲˣд˵еһ飬𣿡ǿѹĵ⣬Ϸ
Ĵ̵ܲġȴ˵ɱʲôҵɹŮˣһţһ飬Ҳţ㣬ҵĲˣңҲĲˣȰһ䣬ˡҾӾͲ˵ˡ
ҪˣôأӦǸǸҺ˵ȻȻϲ㣬ûб¶ʱȴǲܸġ
껳׷ˡ
ɴر۾Լ˵ӡֱӽ״̬
ֵƲƲ죬ҪαװƯ㡭ӣ껸ûȤ̽Чء
ͣ
ҲԼ˷ӡȴûн״̬һƵͨѶǿţֱ֮󣬲Ž״̬
Զʮ֮ڵõϢ󣬶ʱ¶һĨ΢Ц

ۡŮŮ
ﰡˡ
ŮҪ߱𣿡
󣬵߱Ҫٴγʱʮ߸߱ŵ߿һӰʱ˲߱ࡣ

ʵ̫ˡ͹µģǿϢ˭ܸоԷαװ˵ģȴرŮľ޵򶯡
ˣԲң˭֪Ůαװͨ£һ㶼αװϢòڰŮ˵ٻαװġ
Ԫ֮ĳŮҵŮ񣡡ǴĿֱ૳
Ѿأ׼ʶǰе̫ӶȻһɡ
Ѿģ
벻ǣǴĲű¶࣬鲻ԽسԺ󣬱㱻Ԫ֮Ů˲Ȥ̫һĵһߡ
ͣ
˾ȵǣ̫ӰɲǼ仯һ⣬ٴγֵʱ򣬱㵽˾ɫŮǰȭ
ĸ
ţһҺ̫֮ǰ㴫ˣҲҺӦ죬̫ͲֹǱȭֱӹˡ
Ҫ߱񣬿𣿡æȭ˵
ɡԡ
ҽܸʶ㡭𣿡
ĸɱôУҿͳְλ͡
˵ģݵġʶŵüæѹû뵽̫ʵǿȻ˲㿴͸αװ
ĸأ㵽šôҡ̫һߴһӦţҲû¶
ܡҲأôû֣ǵġ
ĸ
ӦͲˣ껸ҲءӡԼΪͨǸء͵֪Ϊ˵
ȿȡ̫ɫüΣ뷢̽ҲӲסˡǽһϰ¡սս꣬ɶʱģ֪֪ԼҸŮ˵顭ǻˣ
㣬ּˣ
ͣ
ڴʱֶȻһ˿˷ܣһαߣЦȻǵ˵
ףС壬Ҳﰡ
죬㣬ǵҸ˵Ԫҽʶ
ðЦ̫֣ҸСһ飬𣿡
ԿԡС㣬⣡

ٲٲ١Ҫ˰⵵εģֲԸ⸺𣡰ûϷˡǴĿˣٿ̫һΨǴӵӣǽһơ
ԪʲôݣҲ̫ţ˰ɡǿŮ˼
̵ģʻţϣôҲԪǿɣ
Ľʺ޵ʱ򣬳껿žĿ⾼ƺȤʮԼ΢΢üﲻԾôܸоֵֹģѵһӿˣ
ðܸʶ㣡
ľЯֶ󷽷ƺȤشų˵
ʱ̫սսؿ³ԱԪýָͷ룬֪˭ˡ
ƯҵĺýãܺúܺõĽáЦ˻ȷ޷ӦǵıԴϢ󣬱ú޹˼ɡ


854 ֶ
Ŀ⾼ľȺɨ΢΢ҡͷǽӽңʲôĿģ
һ鱼šôľ壬ǿΪԼġһˡһҵͶԼ𣬾ó껸о̫ˡ
֣ô˵̫˼ҵֶʱƲ죬òƺί˵
ǰҲ͵е㲻ȻȻͨǳĬԸʹȻȻշľء
ڣǼ鼴껸һ䣬û˵ʲôһΣ·
˭ó⡰ţࡱƺǲʻ塭
ľҲͰˣȻĺջ󣬵òȷ㲻þɫأòģǾѵһľɫ
һﻹǲˣ
֡ҪҪԪС߱񣿿ϲ˳ۡ
졣
֣СܿˣֻŮá
أ

ģ㲻͸ӱ졣
̫쳹ڸǴĵԺУֱӰһɵˣ
ϴ˼ǶΨǴӡݵʯȹµӡԼ⽨鲻Ǻܺ
˵Ǵ̫һŽǴ߷ȴĿõġ˿̫ԸǴһʼԣˣֲ̫߱սԭΪǽԪġţࡱҪꡣ


˵
죬߱Ѿͻ˹ģ¼ߣʵǿһɫŮ
ɫŮ
ԡݴϢ˵ɫŮϢҲǿǿСֻ֮ǰδֹαװ˵ģе졣
ŶԼã
죬Ůˣ˵ϢǿϢһ㣬Ҳ
ͣ
㱨ϢֱԪһӰ
ܲ˾ɫɱ껵ˡȻαװϢôƯҲΪ档쳣û
ûС
ˣ֪Ҫֵ£ĳԱûǾ;ˡ
ɱ껡ͰԱѾ伣ʱ䣬Ӧǲˡ죬µʱˣɼǱµģ
ǰǰ˸ǣȴܵѹƣǲ̤ԭʼؾҲǱЦ
ԣʱ䣬壬Ǳ㲻ҳ֣Ҳ̫ˣ
죬ɣڴҵս
죬Ҳڳĵڶ֣ʩϣĿ⻺ɨڳİ֣ͣ˰ӺҫһĨǾսɣ

ʱ˿̣Ȼֹ˼ɣٲսĻЩֶҪҸͶԸġ
û˱ɱ껺ͺԼĳԱĿ¡ΪֻһֳʵɳȴںУһ˿˻ûз𡭡ɱжǿĳԱжǿ
伣ɲΪЩ䣬ٷְܹȷǽαչ֮СԵԭʼؾȴѡαչأζʲôûɵɱ껺ͺ˾ǴˣȻѡչأȻȨĽôҲ˵ֻҪ֣ʵԻǰǿĶ࣡
Ǹʱ֮󣬿Ҳӹɱ껺ͰԱ׷ɱ
ǿ΢ͷ
ҲʩϳٳٲԸֵԭ
ڣٲ־Ҫˡ
ƺǼߣǵĵ£ְ̫ɣУһɹ󣬱Ů˶߱ŵֶܹ֡ǿսҲܼǵʩü´
ǰԸ߱ʱѾֶΣɱһСţҽмԵܿơɫϳ˵ŮߣΪ˵µūͣһ֮߱С
ǣ
ͣ
Ѷĸֱӻһ⣬ٶȥ
һ֡
ͬҲʩϵūͣŮˣ˿ʩϵĿС
ʱмԼԼµ
٣٣ûС
ֱսü򵥣ܾ尾õв£ȴǱūͺ󣬾͸ˡ

û֪뿪ʱǧ֮գһϢյķУһû
С
ʩϣ湻СģҲ湻ɵġҪҪ֣
ȻҪ֡أ֣ڵʵ϶Σû˼ˡѩ˵
ǰڳҲû˼СѩҪҲȥ棿ȥȥҪȥˡǺǺǡ
ͣ
˵꣬֯޼ɣֱӻһ⣬ɳ˷ȥ
ŮһӣҲûֹ
˭֪껻ԭ򣬻ΪǱľĽûùȥƤʵǺû˵


855 ɢ
Сã̫¶Լ
֪ǵġҾǿǺǺǡ
ʧǰѩ˵
ѩ㣬ôü΢壬ʵ
ʱ䣬ΧԱ֪ˡöžԣȿ֣ܲò֡򣬿϶껷֡ȻΪֻûǱ
š

Ƭ֮󣬷㽫ϢػأͨתֱӴ͸緢Ķž
٣ӳȫǣ
žϢݺֱŭһͨǿ̽ͿֲٶȣʼѰҰΧԱɵľš
ͬʱž֪ͨ˶԰첻ôܵԼ֮塣

̫巽ޡ̶̼ʱ䣬徹Ȼðһ֣ɱһšݡʩ϶Ȼ֡ҼȻˣǾͲܲܣ
ѩû뵽ӴֱӶ뿪ĺڵõ̫ϢΪҲʼжﲢ֪̫巽ǳ껵ˡ

ͬ뿪İڵõϢ˼Ȼȷ̫巽޸йϵȴе⽫ݱһĶԾ
Ӧöȥɡ
ͣ
Ҳȥ

ģȻҪӣҾ˵ڵŮôôšֻ֪棬ھУں桭ԭѾշ̵ġ
ûúһòͨϢȴȽǿŮ뵽߱ĶС̫ڸо棬Ҳͬ˱桱ͬʱҲõ˰߱ıо
Ӿ͸һƾͼƣ̫ҫһĨâɭɭ˵
ûúһƬŨɽȺֱ̫Ϣ
ƹֱ̫ӽǴĵټ˹Уûã̫ȾŮˣҲ̫ټ˽ȥ⼸Ů˽ȥʱ򣬷̫Ȼڳüǣһòһȸˣ̫һŮ󣬱ַʹüŮ˳⼸ֵơ
⼸Ůˣ֪̫Ǹûκθ飬Ҳû뵽̫ôжǲˬ
ò˵ⷴǸ¡
벻ǣƵļһһڱϵرʱȴȻͬʱֱ֣ӽǽ
͸ʵʵгΨһ
֡㡭˵ʲôΪʲôôǣ
٣˰ʩūǰɣģ֪ǱƵġǵĵ£Ļ˾ǵġʵӣҪʲô취
㡭ô֪ôܾȵǣǡѾū˰
̫ĻŮֱɫҰףįˮϡﻩѡΪ˵ĿܣԼЩ¼ȻѡУȻǸ鼫õĵ£ȴ˹̫ˡ񣬸ҪЩ̫ʵߡΪ˻ûа취
š
֣ûоȲ˵ˣ
ʲô
̫һ仰Ů͸ոֻ֪ҪƼŮȴ֪Ϊʲôļ֣¶˺Ȼ𾪵ɫ
˵ɣ̫ûнͣǿơŵ
á˵
Ů˽ʩҪº̫ڳļ֣ȫֺµҪҿǵõϢĻ̫޷ֵ
ɢ
ɫζ࣬ڣԷʮǰκ˶޷ӦκβʮһϢ̤߱һָоȶҪǿٱǧ״̬·뵽ǧ֮УңҼǵڲ֪
Ƕȴ¼а֮ǳ
Ϣ˵Ѿɹ
֡졭ĳҪ𣿡
ΪôõϢ˵ĳԱǵ䵽ǵľУҲʩϣһһڰļУֻҪ˵Ǻǵ£þȵģɢңѶɡ
ǣ

ĸ
һк̫˺ˣԼĹУֱӰݵ˵
֪ˡ̫ʲôóԵûУ
Сһ㡭̫ʱɫһ䣬⡣
ǻҰôæ㲻ôİɡ
ᡣĸ£Тġ
ͣ
˶û취̫֪֮ģȻᣬǽԼҩԼ̫𾧵Ʒһ롣


856 
ǺǺǡ⻹࣬ˣ껸簡
ᡭ
ֱ뿪
ΪĸӦ˶Դ£˭̫ʹõĹŭأÿžˣֻҪ㡰ԵġѾǷǳǳˡ

Ҳ˵ʮǲŻжʱ仹еִ٣ڵûˣ
գУѩŮӵõϢ֪ʩʹõǻɢ֮ʱޱȡ
ɱû⣬Ҫ弸Եеѡ
ǰǶѾʩϵūͣʩҲ𡣳ǿʩϡ
šǼֻ껡кܡѩ΢΢ü
ʵʩչ쳾ľʩӦû⡣
Ӧûɡ
ɩӣӦܵģʱ򣬾ɡڴʱȻŵ˵ҵѾ۷徳磬սʱŻĻ긮Ӧòѡ
ȻܣòҲʡĸŮ˺

ɹˣܺãȫսʮ󣬾ǳ֮ʱ⣬Ǽ̶ҿͣټǰж֣ϣ
졭бҪѾʮ˵̫ȼѾУûУɱǶûκ⡭
Сʻ괬һһɱ껺ͺȻûг֣һأǲ֣ҲڲϻۣҲˣһʱ䣬ѾһˣңʱģȻսĸ֡ʮ󣬿϶࡭
ǻֱɱøɴ̫࣡ߣʮҲл
ôû˼ˡȻҪ㣬ǸԽ࣬ǵĻԽ󡣱ˣΪɱ껣Ǻ޼꣬ʱ䣬ǻõıġĸ֡
죬Ȼ֪Ķ֣ȫ£»ݱϵսĻɾˡ
£Ǹ£ģݱϵսġʵ޷ǱȣҲսˡ
ðɡ
ʱפ֮صĹУʩϺͰ弸ؾʮս
һڣ׼İ֣׷Ϣ뵽ʩϵľУūÿ㱨߱ߵһУʩϵƿС
Σ벻ū;Υ顭

ͣ
ͣ
ͬʩϸ벻ǣʮҷž塢˵Ĵ£ŰΧŵĶǿߣϢڷԲǧγ˰Χơ
ͬʱҲһЩĶ֣Ȼ
ֻеİֱӻ뵽߱С
Ϣɨ߱ŵʱαװϢ΢΢üܲǿ̽飬ûлñԴϢȴ϶ǰŮеġ

ͰԾ⣬һЩԤϵ߱ͰȻһս֣ҲĵԶԶţ׼ۿĶԾ

Ľ죬Ϊ̷̫ɱٴγ˽ڵս֡
ǰϷ֣һ˼Ǳ伣ɱ껡ͰĳԱ֣
ǳ֣ȻֻǿϷ֮øǲ֣ô걻ѹƵı϶ڽΪʱ䣬Ҫģ
˭˾޴ĳͻ첻֣ǾͿԭʼؾǰˣкξ֮У

ιԪ磬еȤ𣿻ȡѽ
㷳ʲôУеôȣҸûκιϵ
У껵ٴνԼѵľ壬ԼľߣЦעԼǷŭ˵껷֣ŮصֲҪƾǣǸǶֻƴҲ׵óûκΰ취ǲˬ
ѽ˼ϲ㣬һ顭һǵһһ
С壬˵ҿûһ顣Ҫġ
㣬ͱװˣҪ㲻ϲôһֱҺҿûء
ֵĻʱɫһĨߺ죬˵ʲôȴסˡʵңƤģöй֮Ȼ֪Ϊ֪ûϳǵԭ򣬹
ȴ
Ϊվǻ֪ġʱ껸ɡ
˿ѹк޲ýľ͵ĳ嶯ʮʱ䣬ŮߵĴ󵨱ףҪ˵ûиоǲܵġֲ»ݣѪյûи飬йҲҪİɣ֮ǰģױܴ򷢵ڣľΪԸ߾ŮӣȴƤģûκΰ취
ңܸое죬Ҳ벻ͨ
Ҳѹû뵽ŮϡΪ뿪ʱоҪӴٻҪʱ䣬пܡ
ⲻ֪Ϊ뿪ĵɢٶȱĿĶࡣҪǣѩԼá֮ʱֱȡյ࣬ʹõǰһʱɢ˶ǰг
ǲǴҵʲôˣȷǣҲʲôŵĵӣңҲˣȻαװϢʵȴǣ󡭡ɾǻѹģ˵
ôᰡ˼ϲľ㡭һ飬ʵ޹ء
С˵ĶԣǰעģǷ˺ɣк𣿡
㣬˵ʵˡһͶԵԭעҪýõġ
껱˵ĻóˡȻͬ˵Ĺ۵㣬ҲҪԸɣô
״̬ԼҲˣڻ״̬Ůãʵе˵ȥˡǶȻģΪΪʼգڹﶼһǱǿԲԷȴҪ𡭡
񵱳ԭʼؾǰķ˵С㣬ܽϵһ𣬵õ壬ΪǰǻḺġ
ǿЦ˭̸֪ʲôλٷҡ˵˵ٴα۾
ͬʱ껵ϢȻԾ˵ٶȼ
ûа취껱ı䷽ʽʩչԼľѧλˡ
ţ
ӦϢȻֺͬʱһǶԳ껿֪֪׵ģܳԼӸı䣬˶µҪʩչľ뵽֮С
ѽԪ磬Ҫʲô
ͣ
ó껾ȵǣľȻͬʱֱ֣ǿӡ


857 
ͬʱ֣ӡζų껼ҲҪ͸˵ķӡУҪϢ뿪Ȼǲܵġ
ԡѵ֪Ҫ뿪ü⡣
Сӿʼľ壬ʼնƾңûʩչκͨѧˡ
ԭû⣬Ůδֹ֪֮Уȴó껲ò濼ǡ
ơ̫ܰһֱʩչͨѧǲᣬǾǿġҸӦʲôѵǡ
ˣ
뵽˴˫Ȼɢ貵߲ʾâֱֱؿľ塣
쳾ľػþӿ

ľСһţжϳǻ޾аҪӣֱŤͷܿ˳껵Ŀ⡣
ھȵͬʱȻתֱӣڳ˫Źâʱ򣬱۾
١
һ̣ǰٷ֮ٵȷ϶ԼһŮϤޱȡһƨɣ֪ҪʲôʺôܷӦ˿٣
Ԫ磬ô˼ң˼һẦءƽеľţɸӦ˺쳾ľջ󣬵ȴƾǿ־ǿװ򶨣ε
Ŀ޼ɵŮ߮˫߲ʾâѾĽȡһԡ
Ů±껵ĺ쳾ľǣ¶ԼҲҿ껡
˹ŮжеǼһԣ˵ģѵµˣƺ껺Ȼʩչľֺ쳾ľԼӦеˡ
أǲôҪܵǲҪģҪ쳾ľУĻֱ¶ڡǿ껶ƿصͨ򡢾ѧһġжߣȻᱩ¶
淳ǷӡҸʲô
нâʧ˲䣬ڵ¶һĨɲаȡ
̵ģѾͷȻϷˡ
ʱ򣬳ʩչһ㲻ʹõаͨʲôģ˵ʣŮǰȴҲûʲôܣĳЩƿصϸڣȻαװٺãҲαװڲÿһ缡ѽ
ȻѾͷôǰôʱȴûеƣҪ棬棡
⡭˼ܵ¡
ûϢôܣˣˡϽ⿪
ɲܣ
ָһۣңЦ˵˵ͬʱ⿪˳ΧĽơָ˹˳껵ߣǵסĸ첲أ޼ɵؼѹڳ껵ĸ첲ϡζء
Ҹ˵ˣңеµģ겻壬ٹҲûõģҲҪ˵ףҲ»ݣʲôҿǲḺģ㣬𣡡
ϴʵ˵
˼ҾϲģԪ磬壡۶СǣŤͷų껣ĸ
ܸĵ˭𣿽ʲôҲ˹̽ʵ
ö˵Ҳʶ
Ԫ磬öˣ㻹˵ʲô겻ѽ
в㶮ʲô
ǾͰҲ¡ֽЦ˵
ޣֵ̫࣡ǾͲҪˡҲˡ

껡ˡճڣ΢΢ͷڣѩ˵ĹȻһ࣬ŵǣһ۾Ǳֱˡþù£û˿Чֶʱһƿ˳껡
˵㡭
˵ˣֲ»ݡ
»˭ʵǳ껵ڶ˵֡
㶼֪һˣŮȴܲҡ˭ܵˣľ壬ò˵ͦͦסͦջ󡭡ٸҹңҿ̲סҪģңḺ𣡡޳ܵ˵
¶ˡ
ûɫͨؿ˶Էһۣа
֣껸ǡ֪˰ɡǸղŷӦ̫ǿ˵㡭
ô찡껸϶û̽鵽ǵıԴϢֻǻɡ
⡭Ҫģ棬ҿš
㣬ôҪһ
Ҿ㣬һɡ
нˣ˰ɣ˾͸Ͻ߰ɡϷң⣬Ҫ˶ʱ䣬ҪսˣǲһҪأ˵
ߣҲŲ£ǣ㵽˭Ͳ׶Ϊ˭ġܿ˰ɣֱַ˵ǲ²⣬Ӧǡɱ񣬳껣Ҳԣ
ţ
û뵽ֻô˵


858 ̹
Ѿͷ˼Ȼ֪ԼѾǵݣȴΪԼȷǵݡϾû̽鵽ԴϢġ˵ǳûȷ˭ȻΪֵĻٴβȷ
ϧǣȴǰٷְܹȷġ
ѾͷȻôǸĻ۽𾦣治ˡаȴϵ¶˼ȣɱ껣ĸˡǸǸϽ߰ɣҿȷǣҲǣ
껵ıԼ˵ĻֺһϲȻ޷ȷǵݣֻǲ²⡣
ǲŹ֣͵͵ھ׾֮ʱսսʽͨ򣬾ѧȵȣȻѹˣȴɱž˵֮ңոϢӣɱѧ㲻Ƿ˽ѡУղŵҸҶ϶ںĺ쳾ľô꣬ϵ岻һ㣬Ҳ֡ɱ껣ƭǵģ껸硭˼ҵżѽ¡ԸΪ㸶һУ㲻𡭡
ҲԸ⣡
־տıݺ˵ǣóһաϵص˳һ࣬סĸ첲ҲóŮϷļǺ͵ǡ

ô˵ǳˣǾͿʩΪ踺𣿡
ϣҪָ١ҪҪӰɡ
أ
ǡȻαװӣĻûκ
ôôãȷҪǵӶ֪ǽҪ𣬶Ҳǡ˽־̫Ҹжˡ
ϹˣûаȻ֪ս껵ļޣ˿̳껱ֳĶҲԶ֮ǰôãֵǣ˳ѩȴ˿ûжԳ껷СԼˣҲ˵˲˾ˣʲôأ
ৣ
һ̣ȥαװϢƽòʱ˾˵ĸı䣬ݵӣ΢΢𣬳һŮϤаȡ
ʱĽûпһ£ʱߣӿ졣ճ껵ĻҪʱˡ
ƨɣ
Ȼ
껸硭㣬ɲԱôĮôֱӡôû
ʱûжκȻ֣һ½ڡװ֣˳ְ£ֱӳϣͬʱ껵˵ˣӲٷĻ֣СѾͷӲˡžžҲҵϷˣžž˵žžǲСѩôġ
껸硭žž
Ҳôžž
껸磬Ǵˡˡ
Ѿͷͨ죬ȴԹ˵Σɳ껵İ¡ְƣ˷Ҳ;⣬ʹ
Ϊס˸磿ţָôǡ
Ҫ껸磬֪ˡǡ¶ѡ
껸磬үүô֪ǵİ
۽𾦣ƨɶ֪Ҫȿȣ֪˭ʲôʱģôô磿껼Ůָǧĵȴſǰʱȥİƣ˰»ɽ֮צʵ
֪Ů˭ʱ򣬶а𣬴˿֪ˣֳˣѪյĳ껣ﻹƵס
ֵȻȻ̧ǿ׳ͷ­
Ů˿̵ƣʵڲκܰѳֵסġ
껸磬˵ô֪ǵѽɲĵʵ
⻹˵绯ʮʱ䣬˷ΡٷȴβסڵŮûһҲаʮȴûһֱӵġϳղţʩչξѧεķӦ˭
԰ѩ㡢ý㣬ǿԣ
õû⣬Ƥ񣬵СѩôҸһֻǽáˣشҵ⣡
ûжأµĵۣѩ㡢ý㡢С£û֧ţǰʧˣǿԣˡ˵
껸硭Ǻ㡭
һתֱ˽˳껵ĻУرסе㺦ߵؿؼһλãԴ˳껼ʵϡ
֣סŮϸ֫ô˵Ҳˣ
š
Ӧö֪̫ˣңӦöж˰ɡ
ǲءǹʱ̫ϳˡʵĺܾˡ
ǼһаԲ𡭡¹󣬷ʰɣˣǰ£
ʲôѽ֪ʣСֽŵų껵
˵أ


859 ڣս
ͣ
΢ͷϢظǰһֱһֱ̤С
֡
ӭˣӭλĸ
Իе΢ͷԶСһȨҲǳ껡
кĳԱϢҡ껱Ůû̿ʼǶ´
ǣ
Ƭ֮󣬵껺ͽû˽⵽ڵҡҡͷֱϢƿնȥѾҪġ

ͣ
֮УĿĵشš
ڣĿռУ껺ͽûһ֣ȴ߮ŮĽϡ
۽ԡ
òÿһ缡ȫһĽûڳֳĸ£Сѱϼ֣ŵĺΣԽԽȡ
ѹֲסĽŮĺ䷢
껸硭
ȥαװûȫڣһһһһЦ૰˵ȫһ¡
֮
ڽĳ˵ǵһΡ
ŮΪ߶յ˫ëñĹǵĽûԽԵýΡ
ʾʧʱ򣬽ڳ껳Ѫ£ͦεֻ飬ϸ޳ȣصİɭ֡һջ
ûôˮѾմʪŮѩ׵Сڡ
˿̵ǣ͸ƻȴİ˵Ĳժ͡
껸硭
ڳѹԼƷ㣬ḧŮÿһ缡ʱ򣬽ûڿƲסԼأءأĽ˳껵ϡֻС֣ɿٵؽ껵ĵȥ̹
ӵɲǣǽûǳ껣Ĵ߶£˴ⰻȻ
˫һţŮٴѹ˿ѩ׵Ĵϡ
˫֬㾧Өϸļϣһأš
ˮӿˮģŮ޹ǵĽԽԽ̣ԽԽ죬鲻Խ֮ԽԽ˫ȸԽԽҲɶֹԼŤš
껡껸硭ǡ׼ˣʼʼɣ
Сʱ껾첢ãòŮȴʼղ֡״Ů޿̵ȡǵĵһΣǱӦе֣Ҳ뱣ȥڳ˵ò£ڻǽһ֣ߵһߡ

ŮҪǣ껾Ȼôһ䡣
ʵϣ̵ͬļΪ̳࣬󣬵޳ܵļһòƿҪûܡ
ม
ϬĽû仰ڷ쭣ͬʱ
ֱӷѹ£̺С죬Ұӡ˳껵ϣصѺų껵ţʹؼѹţŤš
ֱֻ֣ӡ˳껵Сܡ
׳ȵļֻ֣ͦ˽Ƕһ̣ʱȫƾ豾ܵأſӣСڣһ±㽫ݡ

޳ܵļһﱾǱšĥҹѾͷҲζûǿķֱСݣó껷˵ͳ
ϵĳʵ̫̫ˬˡûһġ
ֻС֣С죬֮֮ڳ껽˶޳ϣòĳܼޡ
ǧİ⣬ǧĻǧѹ֡
ڳ껺Ůĵڣȼ
㡭ϣ
ֲڴְ¶Ҳ̲ס
΢̧ռͦϣ˷Σֱ׼ȷѹ
š
ƾ豾ܣûжκ΢΢üȻ١
ֶҪ飬ҪѧϰԭʼƣֻҪŸоߣ
ɬ
ٵ껷ɱ
ûе۷ʱ̣˵йͨ˭ûСҲ˫ޡǵĵһΣֻĽڣϡ
ʵϣ˸û뵽
žž֮ϣŽɫޱߡ
֣ͬܵ˿Ƚ
Ľû֮ˣǳһҲܳͨĽû
һʱսеս֣ξ֮ͬʱһΣصڳ껵¡
ʱ򣬳껽˸оȴϵѹ¡
ˮĵԴֻܵһ㴦ӵ㱻ȫȫİݡ
Ůǰĳ껣ûһʼͳ̣ǳŮʱؼ¶ţֱֿʼӭϣսٴοʼ



860 ǳս
ʱ޹ǵСèһһҾڳ껵ĻУ˯ȥ
ḧ˵Ľĵõǰδе㡣
ľ͡
ڡǲҲͬЧֻҪհˡֲ˶Ů˵Ԫ֮壬ȷǱκҩǿ
껸ӦԪھѪҺÿһϸ֮УŽûİϢָо֮ǰ̨ͺСָ࣬оǸڵʱҲԪ֮壬ȴΪ껵ʱ״̬ûϸָоңĽûɾ۷ĸ֣ȻҲͬն
ϸϸظţ껲ûǱĽľ͵ؽ硣

ཻܻ
ŮԴڣƽ⡢ãˮ̨
һϷ
û޳ĳʵ̤ʵܰξڿ׶С껺ٴΪ
УٴȰݵĳ껣һβԥֱӹͨأŮ⽻ڣ컵˫޲С
ΪûӡΪĳ껣û˫ޣˮֲ˼
츳ǱѾ˼޵Ľû껹ͬУųַ˼ĳԺͻƵḶ́ԶȳֱӹҪʮٱ
𡭡

ɱ
ҰţҰҪףɱһܷŹ
죬ƯŮ˿ɷ׽
Ȼԣ
ɱɱɱ
ڳ껺ͽûޱߵһµʱ򣬰ʩӴҳֵľţɱأ
Ű裬µһİ壬һ̣׿й˼ɣҪطйѹ֣ɽһ

ôܣ
ôôˣô֣ˡ
أǴأǵĸأ
ֲѹ߱׳󵽽˵ľţɶֹز˾šзʵǶ࣬ˣֲǣеĸָǿ߱ΪֹӴǿľš
һ̣˭ܵв
Ů߸ɫҰס
˭Ҳû뵽ţҡ
Թɣʹ㣡ȷǣ̫Ѿ군
ʩϿЦŴüģֱˬ˹
ʲô
ôܡ
ʩϵĻ߱иǾ壬ȺסԷĿ̫ɱ껡ͰĳԱ嶥֣ⶾ֡

߱ȫɥʧĵɲǣһϷʣҲ̫ЦȻ߱д
ˣ
ͬʱӰҫ貵ľ⣬αװϢ˲ʧ¶˱Ŀ
̫
ʲô㡭㾹Ȼûл
𣿡̫û˵ʱһģëȻմһ˸̤ն˲Ϣ㵽߱ŵϷ

һ˲䣬˷
֡ž
䣡
ȻԶջ˺ѣδһɽ纣ֲԶϢ̼ϯء
̵ܣү뿴ǰжǿ
ޣ
ɱţ֣֣ͳˣ
䣡
ôɣѵҰһˣ
ƿնϵʱҲԶ壬˿ɢǿϢȴҲ١
㡭ǡ
ˣ
ۣ
ʩϴľ촽˵ֵʱûκٵأһѷƥıֱӶ࣬ԪػۣߺȻط֣һǿһصľơ
˵ǣǰһߵգֻһۣĿ޾С
ѩ
ʩûпǣһģһϮȹǺﶼ˿޷ռϷľӰ
ܡܰ
ⶸȻֱʣֻǳˣȴðʮߵľֱɥʧκսģۼʩ춼ѩͺɿƣ˭ս
䣡
ͣ
һ̣ʮأƾճ֣ΧԱɵӴţ콫
ɱ
ž
켣ھеãİеĺӺ̨顢Լͬʱǳ
ɲǼ䣬ɽѣձ


861 
һսʱ죬ʮɵľųҲһۡ־ʤ԰ʮĶ֣Ҫʤ̫ܡڰָ£ֻаʮ֮һ
սոսܵսͳƱ㱻Ը㶨
ͷ
ЧʣȷκһߵĽ˼ʶֲʵ

ңңϷֱ֣ˡڴսոտʼʱ򣬱ʹ̵ݣóΪ꼰ĳ㡣
һգĳԱ伣ٴθϢ㴫ԭʼؾʮϵ
Դ֮󣬴壬ñǰʵ
Ҳû˸ľȨ

壬壬ǰȺף½ǪҹĪ˹伣˶֪ټҲ˸ѡ졣ֱ̤ԭʼؾʱ򣬲֪½ǪҹĪ˹䡣

껣
껡
һƶСĵӣȴܳɳ˿µĳ̶ȣʵǳ󣡡
༸ûô䶯ȴңңȡǲ˼飡
ϵڶ磬ۣÿһ춼Ÿǳص˹㳡ܶ˶Ķ䶼ϼˡ
ˣѾʱ䡭
ɳһߣ֮󣬸ԭɾţȻҪһ̡»
ǻԵ˰ɾˣһȽԭʼؾ߿ҪǿĶ࣬Ǵʹڣɵʱ̫ˣɾԭʼؾĻԵвҪ츳Զǵ߳Խ
Ҫεԭʼؾ̫̬Ǻϵƿ߳λնɹϵĶҲ׷նһԤСŴҪˡ
һ̾Ϣ
˵ĻȴΧٸ¶֮ɫŴ
ζʲô
بݱ£ת࣬𡣷㣬ݱ䲻ࡣһĵչٵʢٵû䣬ֱ𣬸˵־Ϊתơԭʼؾõ֤
٣ζ۷塣
֮ӣٻЩҵ޵ߣеһ˿Ӣ۳ĺı

ͣ
䣡
ϵ۫ĻҿռУһ޾ҷ籩еӰȻһֲָĻɲǼ·𱻳գһֱǧǳƬʱ
ڴ޽ɣҲҵĶ֣ҡʱܹ̤޽УǺǡ޼ǳ껣Һڴ
ͣ
Լѳֲסľ˼Ӱֱ˺ѿռϣ۫ǡ

٣
٣
۫ǶŻֹȣһӰֱӳУʱ򣬻ֹȶʱһɢſֲϢӰЩӰκһ磬䶯һɷǣƮƮȴ׷ͯգһһ̩Ĵ
ֹȣ۫ǵĶŶѣôӵ˶ĺ
˾ȵǣЩ𣬾ȻŸոսڻֹյ꣬еĹ֮⣬˿ǷԷθ
꣬ʣǳ£Ϣ˼¡
šֻ˵ͷȺĴӵ£̤˻ֹȵĺĹС
˿ֹ̣ȹʸûУϴǫġЦ⣬һӭ͵СһߣΪȾأȴұֳκβ
һУǰһͣ껣
֪ˣζΪħ̣ҲħǳţҲֹȵһţ껶ʮ֮Լ˭뵽һƶĵӣţûκαʹ֧£ܳɳĵزû뵽ڳʮ𶼲뵽
ڵڶϣ껵Ŀֲս͹ֵʱ֪ҪˡƾֹȺħǵȼСҪĨɱһϵһľǼֱǲܵ顣ʮԼսֻܱɶϷǵˣҪãɳıò˵һܾĵ¡
û뵽ǣǰϵźͼȴҵǱڵɾ֡
ħǵ˵Ǻ¡ܣ֪ǳ˼ö֮ġ
ΪǾҪ軶ֹȸ껵ʮ֮Լ󡱵أΪȥűĿҡ֡ȵȡ
뵽ɾ꣬ʵ츳Ǿˡ˵һʼ˼񶼲񣬵ȴӦ


862 ϳԱ
ϲ̤Բ֮
ٸղһϷǺϵһţ췣Ȼ޵дޣ
ֲüλƳٳ֣ˣһʧ
ʲöλ꣬˵Ĺάû˿Į³ֺʵаб仯УҪϸڿв鵽
پܷġаϣ껵ս͹ֻǱ仯һ㣬ϸڣѾ̽һսԱҳҲУ껲ûг֡Ǵս󣬺дͳͻҲûзس껵κϢ
ҪĶ𣿡
ȻǼӦġٲա
ͣ
⻮°Ϣʱ⵽У߲ʻ⣬˵ǰʥʥҩŷӷķӡ
ͣ
ƽĮ˫¶һĨ˷ܣ뵽Ժռ䡣
ԭʼؾʱһʱ䣬Ͳˡ
˵꣬һΣʧڹУ̼乬ձ㴫Ȼ˺նȥ
ߣôļӡǸССɣ
˵
ô˵ˣǼôҲǺ㿴ӣһ㽫ǷУ
ܣҵһţ¼мܷҵУܣһǧ겻Ѿɾ۷壬ڣȻѾ˴Բ֮ʱض̤޽ɡţҪûеŹˡ
ǰҺ֣ʱ붼ûܾΪκȻִӦأǵĵ߶û
ǺǡǾǲӦڶһս
ô£
һǳ껵Ŀֲս͹ףȻǰ޹ˣ£˵£棡һɽݶţ˳ֵնɱ껣׬ȡˣӹɡǣӦ¥ʥŮȻǲ껺ͺһϢӦǸйءߣǵ䣬Ȼǳ껳֣ٶŮйء
ϧ¥֧ţԭʼؾõĹ׾޴󣬶һ졭ҪԸһᡣ
еġֻҪйϵˣôǳ֡
˻
¥ʥŮɺ쳾ľ̥ײ飬ǴһաϴʥŮķ񡭡ܵʵնɱѾûκôôˣҲøɵˡͷжɡ
֣бҪԩͷծ
ֻҪִоͺáΣԳΪѾǸ߲㡣ɡ潻֣
ܸоʲôطԡǶԳ껵˽⣬Ӧǲӱܵġ
Ͱָоѹȥ˭ܿ϶ӱܣʥɾһ֣ǵ˴Բڼʥĳ˭ܣ˭Ҹ棿ңǲ껿ܵıǸ߲Ĳġִɡ
ðɡ

硭
۫ǣĳصһɽϣһòƳѩȴȫͬоŮϥǣͱڱԵң޾ҹգ૽е
ŮȼգʮϤӰյس̸ţȾƳ⡣
骵ܣȥС࣬ϴܿҪԭʼؾˣӦø˲Ŷԣ
ɡСֲǲ֪ͬǸ磬ҵѽȾƣεҡҡͷ˵õĸ飬ôܲ
ôСżҲһֱ׷ϵĿ꣬ɵڣôŬ綼ƺԽԽԶУ骻̹Ȼԣȴ
ǰ骡ͺӰϦʼաǡ١ߴ׳СԼȷ׷̤ɾһ߳޼ǣ۫磬ȻڵڶĲУչֳ츳ǳ骺ͳ࣬νžޣյ֦ȴûмκš
ԭܼ򵥣ڵȳ껵Ĺ
ң޼Դб£ǵĴܺãڼΪ׷ϳ껵ĽŲʱҲȡ˾˵Ľ
ãȾƣһݣգפأȴϴĹ
ϴѾɾ֣սֵһ˵۰ԭʼʮ壬ܵУ˷ܡֵѾƴˣϧǶϴǡ¼
ʲôϴ˵ʵ治̫ϴ̫ǿǺǺǡҵǾãϴÿһҪԳߵٶȳɳһ˵õȮ죬οϴֵܡ
ʲôˣ
ͣ
㽵İϳԱȻһ˶Ȼȣӿĳࡣǲûиоκ쳣
˲پƵĳ骣˿̺ȻëȻ˲㵽˳ߡ
ǺǺǡɾСޣȻܸӦϷ̽飡
˭αع
Ϸھǧ֮⡣û취Ͼ͵
ʲô
ͬڶ˵Ļó骡ͺӰˣһȻصɴ۾


863 
޼ǣд½½׽磬޼ʱ䣬û˸оκ쳣йصˣԼѩŮйˣ׷һҹʧ
û֪ʲô
ԭʼؾûнһԳ껵ı㿪ʼ
˭뵽

ԭʼؾ
һǧʮ꣬ԭʼؾκһգȻӿֲضһͨʮء޾ʱ֮ųÿһߵϿգͬʱÿһߣҲһθӦƵľ𶯡
ˣڽˡ
𣿡
ɣҲɣ
ңȻΪŵĶţŵӣ
ڲˡ
˷֮֮֮ܵÿһߣһ̶쳤ХйԼ顣һʮ֮꣬ʱǵɾһЩ⣬ŵ˵ġ
ڣԭʼؾܻųȥģջǾ޴ġ
ǵıߣعҲü
㣬û˻ɡ
˱̬ĵɼԭʼؾڼУûгֹ
ͣ
ͣ
һӰɢԼǿϢ貵ʱ֮š

ˡ
һ̣ԭʼؾһƫƧߵɽϣûһһŸ첲ĳ껣ɫҲޱȵļա
ƾڼŵǣԺͳƣͬҲϵʱ֮ţʹó껵Ϸʱ֮Ƽ
껸磬߰ɣ
ȵȣ
ͣ
μˣ
ų껵Ļ屻Ժ֣㹧عڳ껵ǰ
ڶ龳ͷһһȥɡ
ǣˣ
ͻƴ޽ɣҵĿƣֻҪԸ⣬ʱ𡣲ŵĻȥǾԡżҫ˷ܣ˵
ˣǲң
Ҳνҵܣûܴǵϻãһд޽ɾ֮ϸ̽飬ǵֱӱ𡣸øǵģѾǡҪҲŻǣûҪǾʵʵԼһҲòȥɣ
ǡ˵ټǣ
ͣ
Ӱʱɵ⣬û˸Եʱ֮С
껸硭
ֱֵʱ֮ʧûŴһ˿ǿų껽е
ġ粢ǿǡ˵ʱ䣬ѽǶȻɱ˿ϧŻõ߰ɣǻǽǵʱ֮š
Ŷ
껸硭ǡǶû㻯Բ𡭡
ɵѾͷʲôǵĽѾܿˡˣ߰ɣȥڶ
Ǽˡǵڶ綼ء
Ǿ͵ȸǼ£ʮԼսصϵʱѾʱˡҵҪ˭ҿǣȥɡ
ţ껸硭ǵ㣡

žԼ±Խ˵Ľûʧʱ֮ڣ˿һ̤
ʮԼսֹȡħǡһȺС֮ӷǵΪɣɾ۷壡ңڻ״̬£
ˡԭʼؾǧʱ䣬ϵӦʱ䣬ܵáʼӦҲ̤޼ˣ֪
նɱĺϵţԷưոݡ
껴һЩʡڴͬҲΣʱ֮š
عϵ̶ʱ䣬ǳҲû뵽Լܳɳ˵زԺڴиˡѼطļͬҲһ˿Ρˣһ̤磬ûлͷ·һǿΪ磬˳˵磬ҪԣǾΨвϱǿһ̤۷壬С
ڣܳԭʼؾһЩиʲôϡ
ˣ
ʱ֮ţŤʱշУ껾ر۾ʱձ仯İľԶԶûеʱ֮Űĳ̶ȣȴĻᡣ
ߣˮ߽̤ۡ۷ĵ·ϡ

ͣ
⻮껵ӰһϤľ޴ķǰ
˿̣ںֵĲٿ£貵ĹâͨʮأΪ߿ͨʱ֮š
ǰӴ뿪
һ·ɱ¾޾ҫ޾أԼһĳս͹ֵض顣
껡
ɱ껣
һݺԭʼؾĳ껣
Ȼ
벻벻
Уʮվڷͨ࣬ڿ껵Ӱֺһӵ̾ؿɫƽĳ껣ӭӿʿ
ˡ
ֵĺ棬һż⣬Ϊ˷ܼԵͨŮиǳӨų껵Ӱૺ
˿̵Ѿȥʱ䣬ɾòʵξֱ껵Ŀ⴩Ⱥ΢΢һЦǿŴֽŵģڰһЩҸˮ¡
ˣû
Ҫ˹ȥȴӲסԼж౰΢ܹõ˵ĴࡢѾĸ֣Ŀ£Ӱ˵
ʱ䣬ʱ޿̣Ѽų껵һϢңҲʵ˶Գ껵ĳŵ䵱ɹ˵ǳ껵սѫ󣬷СĴҲˮǴߡңͨڲ̽飬Ҳ˷껵ĹϵܿСࡣǶ֪С಻ǳ껵һū澡
ɱ껣ϲ飡
ϲϲ
𾳵ĸ֣һȭߣһ΢ЦԳ껷ϲʱ򣬷ϵĸַ׷кߣûκβ෴׷񼤶ؿŽߵĳ껣ɱ껡һˣԭʼؾʮϵУЦ£˸棡
ûмʣеֻǹݺĽ
ѾȫԽǲĴڣһעĴڡ
лл΢ЦŶλ߱ȭû˿˵ĸ߰
ĽУ̤Ϸ󣬾ֱߵ˷Сǰ޼ɻĨȥ˷СҸˮǣС֣Źȥ
ү룡
ԭ껽Ǣķҹ£ɫ֮ǰ˰ٱǷĵĹڱ棬شˣѹҪ
£ѾõҼɱ껣Ϊ߹κʱκҪǸҪȫ㡣ɱ껶ԷСࡢĶ飬ͬʱҲĽС⡰˵ˡ

еְ껵ϢȻˣҲȷǿҸоܹʮϵѵνԭʼؾ壬Ǻǿ
Ҳ֡ţӹɡԭʼؾսҶ껵սֻÿֲݣġϢľѧԭɡ
ڳ껺ͷС붥ҵʱ򣬷ϵ߰Խ


864 ҼԼ
ɾ۷塭С࣬췣
ң껿Ѿ𳤷ֳŮζķС࣬ʵ
ǵģר̴ҽģˡллСͷֱӳ껣ݵĽϣûж˽⣬ֱ꣬ʱ䣬ǰЯҫбһλߵϢó΢ķС࣬Ī
лʲô㲻ýš
ŷСͷὫ˻УӦŷСĽ˵
šˡܸū澣һϢҼڵڶԽӼū澣ūתˣؽڶ磬ϵ¡˵йҪ飬Ҫ˵
ŶҼǷүүʵѾϤڷҵ˽ȴޡ
ǣǶСүү˵ǹڻֹȸʮԼս顭
СĻ΢΢üʮԼս飬˵Ǹ𣿱˵ղ˶ĳƺɱ񣬾û£껶뵽Լԭʼؾһһ¶˺ϵչֳսǳԸƾֹţ뵽ɣ㣬Ҽ֪ܲҲˣ껲Ÿо֡
áһȥȥɡ
š

һΣֱʹ龳ͷȻͷſͬʱһξѪɲǼ䣬龳ͷųޱȵĹâþڳߵķС࣬ȵŴС죬Ϣ˵ʵ̫ǿˡ٣ɾУûκһܸ껱ȡ
֡
껸ոսȥϢʾµážˣмϤȴûֻཻߵʱͨѶŵߡ껿ٶȡϢáȻڵڶϣ׾ţԪݽύǳϲͲţԴ֮䣬άͳݡ
Ϣóůůġ
ǴǰʼյϢǰϳԱġʱʱ̿㱨ǵó껸жó࡭ÿһ⡣ֱǰֹͣ޾ϸġ㱨У͸¶ŨŨ˼Լı¶
¶һĨ΢Цҡҡͷ
óˡȻͬԤСöԼĸ飬Ѿǵá
Ҳ޷ԼʲôܡļûûСŮе飬ڰŮ֮䰮˵ģûС˿ѹûɵأܡңţİתŮ֮䰮Ǻܼ򵥺ܼ򵥵¡ϾûκѪԵϵġˣҲԼĸ顭
һĶãƬ֮׷׻š
á˵ҪȥҼ˳Ҳ֪ͨ˷
ܵܡúͺӰȰϳԱ˵ֱ˵ǵ۫޼פص
ΪܿͻյǵĻظͨѶ룬ó껲ǣܵԼӰˣûлظ
Ҳûж룬Ƚͨ˷СͨѶ󣬳ֱӳȥ˶ǡ

껸磡
ϴ󣡡
ˡ
ǵʱ򣬷ͳСࣨСϣѵڴĳڣڿʱֱӭ
껸磬Ѿϵңפصˡ˵û뵽껸㶼ʶСˡ
ȿȡԵɺϡʱҪɩǴС棬һԼ˵ġ΢΢һЦס˷С˵
ƲƲ죬ȻûбֳʲôҲѶԼ׼ȷĶλҪǲʷСǲŽй֡ôС㣬ò츳ݣҪǿС༸֣ȴûзС
ˡСֻū澣ĸĸСɣСɫͨ˵
ᡭֻǣ»ûüǡˣ߰ɡ
ϴս͹ֵǼįѩȻԤϵˣҲû뵽ôߣϴϢ߰ء˿ѾõϵͳϢޱȡõĳɾͣҲҫðٷ֮ʮϵʥӺաһУǸϴ
Ǻǡ벻ĶأƵͳǱ̬
СԹԵظڳ껵ǰκǾٶףų껵ĸ첲껲κȴԼĶλóΪκġ

ǳ껣ϵܰɣȻ
˳ڵڶ綫ǷӴפ֮ʱһɷǵߣָ룬Ŀ⾼ų껣˵


865 һң
үүôأ껸ǵϴ󡭡ʱС˵س嵽ߣ˵
ǽǵģүүүүģӢ۲߰
ɱɱˡͶҵֵܽãƺܲ𡭡껱ȭ
Ҳû뵽÷ҼᵽſӭһССɣʵʵĺ𾳸֣һʸûУҼǵſӭӣֵܡʵ̫˵㡭
ҲáͶܽύĴ磬ǵĸ֣ߣǽȥ˵껵Ļ΢΢һ㶣ϵЦݸϣ˵

껸磬үүҸĸ
ϴүү
ӭӳ껵ܸ࣬ŷҼȥĹֻзͷֱϵ껱Ҽǿõϯ󣬷ͷֱ껽ܵ
껣ϷֱˣԭʼؾҪлչ˶Ͷû㣬ҿҲˡ
ÿɶǰĳԱʲôӦõġС˵ǹҺͻֹʮԼս飿Ȼ˵Ժ𾳵ĸ֣껲û˿нȻҪԭǶԷԼϢĻɢѹڳ֮˱û˭ڵġ
ԴӻöĹϵϷעҲѼйϢҲֹ֪Լս飬ǰʱ䣬۵ʱһЩ顭ֹȵԼսѾݱɼ󶥼塢ıţӦܲµЩš
š΢΢üӦһ
Ϊõս͹ֵõʥ߱ӻҲԲŻֹȵʮԼսս¡
νȻҪⳡԼսǱֻɾֶԸңɾһûУĻҫһĨŵ˵
ǣ˵ɾǴ޽ڣ껸Ҳնɱ˵
ǰϴܹݺԭʼؾʮϵǼ塢ŵɾܹġ
ǰô򵥣үүרϴ󣿳껣ϢȷǿˣϷ˵Σٰ˾ŲʮΣ뵽Ծɾ֣ʥɾһţܣ

ĻֱӾгɫȻΪ𾪡
ͳһ⣬Ȼ˶ʥɾһܣ˽⡣
ӷıԿܶȻ򵥡޷óκβǿߵš֪ǺηʥķȴǶԳϴԵš
ѵϴ󻹶ԸˣֻҪɣҿɲΪ˭ϴĶ֡˷˵
ܡϵһңҵĵһţһǧ겻Ѿɾ۷壬˵ǰӵնɱ޽ڸֵʵʥ˸ǣҲΪʵΪһҵıʥڽɽ˵ҵġɫص˵
ĻҼ¶Ŀ⣬ΪҵһϵŮܵĽǸģǺϵĶŷϣǱ޿֮һѾɾԲʱ̤޽УҪóֵ׼˵ܲƽҲ޷صĺǷȻǶǵһȴ޷Ƿֺ嵽ǡԣܶõıöҼĿ⾼ų껣ָ˵
ڣйس껵Ϣ˵ڵߣɵ㶼Ѿ¶˭Ϊûκαʲôʱȴ˵֪
סʵҶ֪ԼıûãңҲ޷ϵлѣ
δ㣿
ͬȾ磬ûɲս΢΢һЦ
⡭껣޷ƵĻҽʱսԾʵնɱܣأοܵĵʵǺǿ񼴱Ǵ޽ɺڣ¶Ķ֡Ȼԭʼؾǧʱշվǲִ˵㡭ų껵ɫԼҫٴѵ
ҿûѡ񡣹սܱǰкĺáü˵λǰ켸ֵܽڵңʹ˱лˣ
ȵȣϷѼϣе
ͣ
һɫĹâֱƮ˳껵ǰ
лл
üĺųС࣬˱ȭֱնȥ
ͷҲ׷Ŷȥ



866 
ˣ˳ˡ
ʱ򣬳Сڿ껿ʱ򣬴ϻ۵ֱ˵˵껯һư׹⣬ʧ˵ڶ硣
ó΢΢һ㶣ҡҡͷһ̤˴ֱǡ

ϴ˴ſڵǣ
ո̤󣬶žͨ˳껣һ˿˷˵
žȹ²ӣ̤ԭʼؾǰǶȵһš񣬻þڶȵĵλ͸˵ˡڣ˻ڷغϵķϣǰڶľۻᣬ㶨ڵڶǶפء
껺ͷոճñֱ֮˵˳껵ĻУž塢ԼžױҸ㵽龳ͷĳ顢Ҳ˷ܵӭ
ʦ֣ûͷӦųϢһ۱㿴ɴڻ״̬
ôס
ϴ֣ȵǶȵפ˵߰ɡžһΧߵעӣֱӴ˵
š

ʮӣ˱ڴ⣬һһ߼ʡɽ֮еĹȺڡ
ȶǷפز֪˶ٱ
ɴҲԿںϵĵλжߡ
ϴʦ㣬Ҫ顭
ţ΢΢üӶžɫУµˣӦǸҼ࣬ʵϡ
ȹȻҪȷҼǿ˺ܶ࣬ңͬڷҼ֮ʱĲִ٣ȹӦǸž̸Գ껵˽ĸ࣬ûó껱ãֻ˵ó껲С

ϴ󣡡
ϴ󣡡
껺Ͷžһ޴Ĺʱǧߣͬʱһ˷ּܶؿų껺
һɨʶʮ֮һ껼ûмЩǶžҪΧԱļһѡ׼ΪĳԱľӢ
Ӧ˵Ϣ˸ܴ˿̵ǻ״̬ڳ˶һֱĸоֵĴʱüž
ϴЩǰľӢˣǰ󣬴ңҽ£ϴʶʶ
ǣ
£λܹȻǰľӢŶž۹ⲻдڳҲвʶġѾ̤ԭʼؾҶһս꣬Ժ໥Ҳ͹ˡܾͲˣȾʱ˵
ϴ󡭡
껵Ļžɫ΢΢һ䣬Ҫ˵ʲôȴ껻ֹ
֪ǵ뷨ǵʵߵҲɾҿעػšǵ㹻ǿʱٴţľţҲԳΪţڣǱʲô˿쿿ûáΨԼǿǿ
ϴ˼ǡҸעػţֿչϲ
ǶᣬıţʧܶණȻҲôҽɢ磬Էչн˵ѣϵž塣ǰǲΥּ
İɣϴ󣡡
ˣմҾͿĵĺһ
ã

һʱ䣬߲壬ǵڶľƣɵڶԣľƲûʲôǳ껶ȵκȴʼձѡ
һƣû˿ɱĿ滰û˵Ҳˣڳ֮˾ܳĸо
ʮϵɱ񣬶ԼȻܹƴƣֵܣ

֡
ڴҷ׷ɢȥ׼˳ڶʱԺдͨѶ롣
ʦ֣
ʦܣ
ʦ֣׼ϵأոմԭʼؾصˡ
ʦܣϲҺʦ֣ǧ㣬ȴǵ͹㡭û뵽ܻҫ
һˡʦ㶼޽ˣһһССɶѡ
ף㶼ܸӦ˳΢΢һǵڶ磬ûм棬ֻͨѶңɾΪġ
ʦ緢·˼ʮӣһ²𣿡
Ƚ˻ֹȵ飬Ԫʦ˺úþ۾ۡ㺮÷ʦ顭Ҹոܿޱ˽һЩû뵽ȻֻصġݣѩӦ֪ɣ
治֪ʦ֣һȥ˵ɡҸʦʺã
õġ
ˣʦ֣Ҳ£ҵܵûкӰǰһյǵϢȴһϵϡ
Ŷáȥ顣Ϣ㣡
š
жϵҡҡͷеһ˿ʦֹ˳ǲֹ֪ȵ飬ѾݱɶԼıࡢ骵֪ԼҪ˵ӦڵڶŶԣΪȫڣһʼû⣬ڵ֪˶ҪԸԼºȴܲ⡭
ϣǶֵġ
Ĺâһ׹⣬ʧڵڶ硣



867 ŭ𣬷
粻ֹ
Ǹո̤ԭʼؾƽ㱻ƣóʼδ

ˡ
껳˿ժ龳ͷСɵߵַΪżܸоƽ£ӿޱս⡣ֻǣ֪ȥοңҲﲻκæ
С࣬ȥзҵĹ¹¸
šԵȡС಻Ҷʣ˵첽̤ҡ
Ƭ֮һֱ껽Ǣ±ųС첽
ֵܣʲô£ܷԸֻҪϷģܼҲȫֳֵ֧ܵģҷԼˡ¹֮ɫŹûȳ껿ڣֱ˵
ллǰ˵Ҿͷˡģ뿪

һ仰ֱù¾ȳСͬɫһ䡣
΢ͷٶȲֱ˵
֪ǡֵܣϵٰ·̣뿪Ļķѵңڻҿռдաûк򣬻Σա
֪ûʱˡϣ뿪ˡ
ֵܣˣ
š
ǺðɣѾԸκҪ㡣һ˵ġֵܣһҪСİǧ򱻱ϡ
İɡҵһ⣬ͼǰˡ
ͣ
ֱӼʮε裬Ʈ˹µǰ
衭ʹáֵܣ˵ңǽҲĶ֪Ļɾˡ
°ɡҵһ⣬ң˵ʲô
⡭ô˼
ˣԼˡ
áǶлֵˣȥҽ
ͣ
۷Ź⣬СؽԺռ䡣ĶǶ˵ǿġǺ𾳵Ľ⡣ȻʹõĻ϶ûжЧ˭ûк󱲣ûеӣ켶ļƷʥҩ
껳ֱǶʮΣʵ̫ˬˡԭʼؾ֪ģһһζԻãųģܹüξͲˡܶΪԼĵӣʹҪԭʼؾչˡڣڽӴߣչԭʼؾԶűҩıǵ衣ԼãûУһζûչ

ˡ
š
С࡭Ը𣿡
ţ˵𣿡껿ķС࣬΢΢һЦȻǴߡղŹµĻҲˣΣա
С಻£ֻҪߣźˣСԸ⣡Сᶨ˵
ģֻҪ粻ˡ
ллˡ
ʱ󣬺𾳵ĽԳ֣һϢ˷ǰţ껴ųСֱСһţȻ뿪

ʦܣˡ
ո뿪˷껱½˵ڶ磬ڿʦֹ˳µϢֱͨѶ
ʦ֣ʲô
ܵúͺӰˣ۫Ǳǵطʱܽͨڶ磬ңǵΪ˵Σճ̶Ҳߡȫϵϡݸϳ֪޼ǾӢѧԺīݡ÷ийصʧ١ǱվҪ۫ǵġ
ʦֹ˳ĻȣǿźѾ׼ĳ껣һ̶ʧȥ侲Ӱ񣬽񣬹˳Ӧһ޽ɶȻɱǿݵӶ΢زţҧÿԿֻ룬Ӳһ仰û˵ù˳òǵؽһ
֪ˣʦ֡
ͣ
ֻ˵һ仰жϵ˳ٴͨѶʱѾûκλӦ

ˡ
ͣ
СѾɢĿֲѹƵ˷һǣѹȵĶãҪʱ򣬳СΨͨԼԺţ
ɺ˫һĨǣüѾʵʻɱ¾־Ȼȥͬʱһ貵С
ԲС࡭
ûµģˡ
ҵĴ磬ҩȪһṩ㡭
ˣС࡭Ϊʲô𣿡
ɣҪʱһ㣡Ƚȥɡ
ͣ
С໹˵ʲôһӴֱû˳껵üġ

СǣԸ潢ӣϵʱ򣬷Ϣžˣܶõȥ۫ǣСѩǣϵҸף
ǣˣ
񣬳
ˣ
СһŲŴ򿪵ʱΪı֡
ٶȿ󣬵۫ǣ̽ٿأȫЩ洢Ĳϣʹã˷ѣ
ͣԺʱͨһЩϢ
áˣľ
ȥľϻѹȫҳ
ðɡ
ӦųŭҲȰˡֱӽٿȨ̽󣬿ʼȫճ껵ͼɵһô꣬йس껵ܣûģڣϧƵĶ񶼻Ψ÷ݡ
۰ƺ˼ˣֵиеˣ˵ֵܽãҸˡΣΣ£棬Ȼ˵ۣȻҪѪϴ¡֪أΪҷ˷ܣ
ϴ󣬵û˷ŭ
ģȫٿأ֪ıʣ
ϴⲻǹӦܰˡ
ƨİϣȫٿأӦкôķ򣬾Ϳι˰ǿ壡
ȿȡ˵˵£ԣѰ
һ仰в۵ĺ𡢶ţ˵ĵܵúˣ

ӣҲܶĻ˵ϵǳԸɷģž˵ıǳصģˡߣ˵͵ſСɴֺϵɣġ
ţġˣ

ڶУž塢õ˶ۼںһƹݵżС
ϴ϶ȫˡž˵
šܵʵʦҲҵġţʦֱʤ˵
սܵıʵ̫ǿϵһңʥڽɽ˵㣬ϴ󼴱ʤҲҪ֣ҾãǲǸϵ£ϴ£漰˸߲㲩ġž˵
⻹˵ϵˡȻظ壬̫ãҳҲôġϵڶʱ򣬾Ϳˡ
Ҳϵˡ˵


868 Ա
ͶǱѾ֪¡žһ˵
˵Ա
š£Ǳϴ˽ͺáϴĹϵͷϵʭӣŵģֲ֧֧֣ǲܲϵ֧ȻǺã֧֣Ҳܹû˵
ŵλ΢öģҲֻʦлѸʦܰҶˡ˵
šͱϵˣ̤ѩŵĵһţܲ鷳õˡǰæǲ̫ܡ壬ΧԱҲϤ㣬Ƿͷ磬ұǿŵùϵ¡Σϴս֮ʱ
á

ڶ磬ǣפأĹ
μ

ͣ
һ޾ϡɢŲ⾳ӺĹʱ򣬹ų貵ĹâֱӶ
˿ƽеһ̤˹С
ɾ۷壬־ͻƵޡľϢǿܺãĽԤϵǿ̶ʱ䡭
ˡ
ԣ̤ѩ£Ѿ̤ѩһĵӣҲδƶѡˣ

˭ŶӦնɱĶ飿
Բ𡭡
ֲɱģԲ˵˵ɣ껵Ĺϵ
ҡҲ֪
ߴڵǰսսǸӡ̤ԭʼؾ󣬱˵ڶ磬ֱӳֵĵطפأڵڶʱ䣬ʦŵߣûֱգʦŴԸټе
֪ʲô˽٣
ҡʲô֪ʲô˽⡭ҡʦֵΪɵġҪ֣͹ҰɣԸһгͷģ޷ǰ԰ס
˵ˣⲻĴеΡʵ㣬ҡ׼ҡԼҵʮඥѾβˣҪԳ껣ҡʱûдӦǸҪһ̬ȣ

ɡһѪ󡣴ӽ쿪ʼԽ̵⣬ӴԺСӶϾϵκιϸ𣿡
ҡ
Ҳ׷ΡţõţҪ̨¡ôžͱ֣
ҡ
ܺãҴ㱾߾ѧͶ뵽аɣӽҵ״ӣΪ㳨һᶨڼĽ󣬵һΪ
ǣ
ͣ
һİ׹⣬ȻüƮֱӴ˰Ժ
ˣ
оԺһָ˶һ߾ѧķھӰ⣬
ȥɡ
ּ䣬㱻͵˺Ĺ֮⡣

ұ׷۷壬αںŮ鳤̤ѩø
ոջĪʹࡢ״̬˿ԺȴһƬΨһǿұǿľ־ǰδеᶨԼ˿ûвľ仯Ϊλ˵Ŀ졣
״ӡ߾ѧ
˿ֱԼĹٶȥ
һƲɲɢع鵽˺ĹС
õӰһ׷ͯյߣǴһĨаȵЦ
飡˲Ϊ𡭡츳ǧ֮ڣɺ¡Ļ긮ִȻ޷𡭡ҪϸлСٰˣ

ҿͣӽ𣬰Ϊ״ӡȡ̤ѩ⣬ֻҪҪһе̣Ϊţ
ǣ
ٰĳϸ
ǣ

֣
ڶ磬ǣ¥פأһ޴ĹУϥ򷭹ɹƣһ˫ȴģţûн࣬ü΢壬Ȼڳ˼֮СʱԺдʾѡ
ž
žΪʥţʶģԣ໥֮Ҳеڶϵʽ
Ҫ˵껵֪ˡܺǿڵңֻɲܣ˳䣡Ҹ߲˶١
öž벻ǣڽͨͨѶûڣֱ˵
ʱһǰϹȥ˵ֱжϵ
žһƣҲԸаοǿƵŮˣ˵ĻվǿϴġȻûȷʾʲôѾöžоˡ
ʲôû˵жˣ
Χ˿žԣҡͷֵͷӺüʵ
Ѿ֪˵ǰϹȥתϴܺǿڵʵûκʤ㡣ֻսƽİա
ǰɣôǿ˾ȵ
ʥʱ򣬽ӴıɾţɸϤҲܵʵңǵõϢܳսпΪ̥Ķпܡ˵ʥĵӣû˭ĵġȷĿеŮ񡭡
֣
ţž˵ʱǣȻֽӵ˺ͨѶ롣
ҵͨѶŸңҪ׿ڸ˵
á
̵ģαأʢ˵ӡ͵͵ϴ׽žˬ˵˵һáֱ֣жϵôžҲǰĳԱɱ껵ұ֮һ˵ǳѩɩӣԶžҲԼˡ
˵ʲô
ϴ˵Ҫ׿ڸϴ˵ϴŮˣ̫ҶžˡˣһʶȥɣϴѹͲߡž˵
ϴʲôŮ˶ܽϢϴɣϴ֮䲻١ҡ֮£Ƕ֪˵Ƕϴа顭
ţֻˡǽϵˡ

ͣ
¡¡
ҿռУûķб壬̽Ĳٿ£Կֲĸٷţһ籩ãȫúֱײݡ
սԼܵļޡ
Ԫͳͳľʱ򣬱ѹͻĳֱָȡ񱩵Ļɹüţ
ɹˣԭʼؾǧʱ䣬ͼƷȪĴѸֲ꣬ڻ긮֮ڷѿɳΪ켶Ĳһ֦һҶ̺޾ͰչҿռУȡſ񱩵Ļͷµĵ򣬲˿Ӱ졣
˿ֲ̬ǳ껶еȻܿ϶ɹһ֦棬Ȼ
ҪǣηĻҿռУȴˮܶ껸޷׽Ƭܱգ̶ó껸Ӧͬģ񱩵ĻҲǻزɣһͨԣױתɰ羫


869 ɹ

˿ٴδӽƣߵش״ָ̬۷״̬󣬳˫ǰչҿռ籩ȴɢ߲ϼɹ֦Ҷ˼
ҿռ䣬̺ؼӵͼ߼е硭ҲˣҿռŻصʱշ򡭡
ڻҿռķٶȣҪܿ񱩵Ŀռ籩ٶȣûһƽؼ죬ҷ磬ȴʵ޷Կѧ͵ġҲǳʱշġ
ҵѾһĴ޽ǿĶ࣬ƾҪڻҿռк޼ȴǲܡɹȴˮ񱩵Ļ첻κ˺ֱܹ̺޾Ϳ
˫ԣ˿ҵ״̬뵽ɹ޽ɣ
̽ػ
뵽ȴҪĵľ뵽ɹУô򵥾ġͬһ˵ĳѹȱľʱ䡣ԣ뽫ɹͬʱУ顣
ǣˣ
䣡
̽ػֱӶɲǼ䣬껱˿ֲѹ籩С
ͬʱ˫ֵѺɹ׳֦ϣһÿʼµʽ

껵Ժ硣


޴ĿռģտļƷȪѾɷԲǧ󺣣ʵʰ㣬ռ䡣½ϣɽɭֺңң¿ȥˮ㶼ͬһѪͨȪ֮һһľĲ֣ŶݼסаԵ¾ܵķλϡһأĴ磬ȴȻڵǳ磬˴ͨߵζ˵ɾǺὫﵱɼƷʥء
滨ݣɽ֮УɢŲͼƷҩ㣬Щ滨ݶǳԭʼؾżɽҰֲ֮Ժġ
ĺļƷȪ֮룬ɹֲףƲ㡣˿̣Ϊ֦Ҷ˻ҿռ䣬ֲתó껵Ժ磬ÿһÿһ룬ڱǿţԽԽŨ񣬶ǿ滨ݡȪ֮ĳɳٶҲӿ˺ܶࡣ
ɹԣȪӿţСѩ׳Ľɹ¡Ȫ֮У߳ϸĺŴǱɹɢĵƣ뵽״̬
ĸٶȣԪĴԳԽСƽʱٶţ
ǳС£ȴеطϣϲĪǣ˳Ȼ뵽Ժ磬ȴû෴Լȫţʱʱ̿껵
ⲻ˫ޣԼȴԡ˳껵֮УջǾ˵ġ

ˡΪڶ綼½Уѵܱأ֪ܶ˶ڵ𡭡
һӴķУڷĹڣɫϴټĳݡ
Ϊԭʼؾľ˽ʥŮ¥ӵиߵţǿĺ漰ǵһҺ¥¥ȴԥѡȻԤϣ¥ĸɴ࣬ȴҵ֪һ㣬Ҳ޷¥Ͼ¥ּԣıΪǰᡣ
ң¥¥ڸһ뽻ûɡ
Ӧøܼһ桭
̾һ
ڣϣ֪ڵУѾҲ޷ͨѵĹϵһʼ׷ɱĹͬħ̥໥áͬԼصĺ÷أ껽µ
ҪǹУġǿ޳ܵġ޷ں۵ʱľڣѾ˲ĥӡֲ壬顣
Ұĵĺڶѹûпǵδжļֵܷȹѹء
ò˵УŮ֮УؼΪ׽֮һ
ˣ
뵽˴龳ͷɲǼ佫Ϣ˼ޣ޾ĵУٴν˵ڶ硣
Ҳ֪ʲôϵһ֤ˣˣֻܣʵˣû֮һ
֪㲻ܲ½ڶ磬Ҳ֪㿴ҵԡ
ǰӦңǧ̤𣬱ʸΪĻˡһֱŬңҼţ
һƾԼʵӮ֤㿴
һϢ洢ںĵڶϢڡ
֣
ˣһѡ˳һս輸ͻֹȵֻһڡ㲻Ȱңû£ҸľսҲ⣡
µһδϢú΢΢üֱӶס졣
Դӻص󣬺½ڶ磬һֱ״̬ϵܣ죬δ̤ԭʼؾʱʥӣܶʱһȻǻֺܿԭ򡣷򣬵ʱȫһΡ
Ǹʱ򣬺Ȼᶯ飬ҲܾκֵĿӽţǲܾ񵱳˵һֻҪţǵķΧ¥ʥŮʹ
ڳŵǧ̤𾳣ʸΪĻˣĻﲻֹ˵õģܡ
ڣԭʼؾ̶ʱѾڲ֪иı̫࡭
Ϊ껡
ʵϣҲǶۻ¥¥ûƺԼԭ򡣺쳾ľѾھشԲʮѾֻǳԹһοѾμ¥ʦµĸ룬ʱͻ̤롣ƿѾǿǿ£ľ껣ζʲô¥̥ҽ쳾ľ˾Ķ飬Ǹֹġ
¥ϴ̥ʥŮ¥ӡ
ƽأǧϣã
˵˿ֱܵͨѶš
ǺʥķشһӴׯ԰Уϥܣ޷֮šΪҡΪءİ״̬κߣԸϵģͨ£Ҳ˴ϵĻᡣ
ܳڵڶһȴȻ۾ҫһĨ˷֮ɫŵǣڶı𣬶ԥ˳״̬˲ȫ뵽˵ڶڡ



870 ޼פ
ܵĿԣӰеĺεļ˷֮飬ϣǺһ仰ȴٱ䡣
֣Ҫдһ£֪ɷ񣿡
ﴽǺЦɷ֣ջǧƽͻȴʧȥյȻܸоһЦ⣬ΨĮ
һǰ𣿡
㲻ң
ҡһǵ͹Ĺϵֻ֪㵱ĳŵЧ𣿡
˵ģȻЧʸѡֻǣ֣޵ǧ꣬껲ŶãνĹƽһս۽Σ㣬ѾˡҪ˵ֹֻһڣΪǵĸ߰ɣԲ֮㣬ʱ̤޽УһմԭʼؾûüΪʱ䲻ʮ֮һԾ㻹ǺϵɾһˣúЦңˡ
ͣ
˵ֱ꣬жϵ
京ЦȴĮϬԴǣء˿εر¶ˣжܵıӡ
ûż顢ǻѪΪϵȻǸ껹ϵԼ̶ֳȵܣʱͬͷһˮǼӱģþΨԽԽıͿ񱩵Ϣ

ͣ
䣬¡¡
ߣҪʲô϶ʲôû˭ܸı䣡㣬ҪŮ˰ˣһ죬ҵŮˣϷ顭ˣˣ
䣡
ȻΪһˣܣ
ͣ
񱩵û̺κͨѧȴǿޱȵңɽҡض޾ػĹѡ

ҡӦ˵ġ
û뵽ǣ˳ڶĺɫüΪ
Ϊλʧȥ侲
Լüͷȥ֮ʱܷ񣬱ϢӰúܵΣգͬҲúѹʶԼŪɳ׾ɻó껳ܸսҪ껵ģڡ
ǻ衣
ٸһλᣬǲϵܣϵĻɻ˵ͬĻ¥ʥŮҪ磬ʼϲŭֲɫߵαװеʱǸ޷ġ

ˣѾִ۫ǽǸĿռϣ
ںϵǰһ̣ҿռУι״ԶһԲһŲķԿֲĸ٣ؿռ籩Ȼͣ̽飬Գ˵
ˣѾҪƳöʱҲֳ˵
šԶԶ
ͣ
˵䣬ع鵽˳껵Ժ֮У˫һ˺ǿĿռϣױ˺ѣһ̤뵽۫ǵ֮С
ʮˣҳ껻ˣֻµʱˡ
ɾ۷ĳ껣һ۫Ǻޱߵ磬а⡣
ǰµ۫ǣԭʼؾĽӣҪºܵϵǷȻȵǣٸϵ۫ǵĻҲҪʱ䡣Ҳ˵µʱ䣬ڰж
骡ࡢӰˣԼ޼ǵīݡ÷Сᣩ˾ʧ٣껿԰ٷְȷΪԼ˭ĲѾȥʱ䣬ܳ껶϶ԷвģҲӦڽӻصϵ󣬲жڣҲ޷ȷûܵ衭
ν䣬޾ѧľֻҪС£ţǺ𣬲ĻҲֲңκκʧ磬һǺϣ
ͣ
ȫϢĳ껣һ磬ֱŽǶȥ

λѣӭٽǣѳʾƸлл
αװĳ껳ڽΰĳ֮ʱػڳִԱʱЦݣޱȵӭܳαװֻǵɾ۷壬ϢȴǿòΪᡣ۫һСǳ˵ѵһš
껽׼õһŸģϢһµĲƸݸ
ҳǡ룬ǻӭȡ˲ƸϢʱøΪǵŰֻǺһСǵݣҲһӶŪġ
лл΢΢һЦ˵۰ͽ̬ȣû⡣ʲôݡλʵܵʲô㣬׽绹綼һ
̤ǳأʵ죬̼ʧעĿС

ǵˡӳ˵ǲ޼鷳ģۿųʧһСߵղŽǢ껵ǰ˵
Ӧǰɡʱ䣬ٺǵ߹Ϊ޼ǣ˭ƶСǳأղ겻򵥰ôǵɾ۷壬ϢǿҸоˡط˾
ŶֲöӳôҾ˵أǺǵĵɶѣʱǵɶöˡֹţ˰ǰ޼ǳԾƸ߾׵ʱ򣬻Σ޼ǽأʱ˵껵ʮԼս˼¾ˣԩ˽ⲻ˽ᡣ޼ݸϳ˶ءڣֹһǿ֧ţ˵ͷ޼ɵˡӳҸоⳡϷԻϵĺ䶯
ƨ⻹о׳նó޼ǳ껣Ǻųɱ껣ݺԭʼؾʮϵңǿʮϵĶţȻǧĺϵɾһܣ»ǲУ˵նɱ޽ɺڵʵս䶯Ҫ˵ɱ껽İţ֧ſɶˣǿ󱳾²ӣֹֻ֧ⷽͬǿټ뵽ϵһҵ䶯Ǽˡ̵ģھȥǡ
ӳҰɣ
ȥȥȥܲȥ֪ء

껱̬֪ѾԶȥǧĶԻȴشĶС
ҲȷԼѡȵ޼פؿȷͻƿڡ
ͣ
ߵ˵Ľ󣬳ֱӻһ磬յʱֺ󣬱޼פظ֮еټ޾ѧνΣǺ𾳵ĸ֣ȫѰܸо˿
΢紵޼פΧǧκη紵ݶسڳ껵Ժ֮УѴ֮ʮɾֵϢЩɾϢûУŮ޼ɵ޿֡ռݵһλСƣţƨ
Ӧñ졭
ܿ껱ŮΧһϢǿɾڵӣòԼʮ֤̤꣬ɾʱ䣬ཻһҪĶࡣ۫ǷΧڣԳƵ϶š


871 ٱ
Щͷڹ꣬һҲҳˣү׼ץ޼СŮء̵ģȣ
ү˼ô㣬
ȥȥȥǻֹȵʽүɽܲˣ˵ˣүϲԪ֮塭
үɲô˵лŮ飬ֺαʼյأõķɣҲܺðǿɶǹľӢɱκŮ˸ô
磬Ҫ۸ԣ
ãҪԣȥԣȥǿ޼ǵСŮˣ̵ģû뵽޼ƶСʢŮңʻ൱ĺáɱ껣޼ҲǼ֮ˣʱǱȡ޼ǵ˵ʲôҲø㼸ʮŮū桭
ôû磿ˣ޼פҲûŮ
Ǻǡûм־޼˳ץļʮŮ˵ңǼ岮۹ⶼֱĽˣϧҸ־ҪңɱйϵŮǿƾɫ
ү
̫˼̫ҪģԪ֮塭үн񱣬Ůֻ˽ãүϲǸϲǶȥ
ã磬ҾͲˡҲǸ£ûɶ¸ɣɱٰܻûҪһֱߣߣˬ磬鷳ˣ
ȥɣƨ鷳ġһ޼פݺᣡ
á

ޣ
껵ѾʱҪǳֵĻܽڳնɱȴܡҪǣܻøϢеһڿΪ죬ѡңҲˡ
˻
һƲɲš硱Ʈȥ
磡
١ѵ־ɫ֪ץŮˣûɵشһ磬ҡͷԵ˵ϯضԣ۾¶һɫԺлžһƳļʮ޼Ůø㼸ʮϰٸ
еıүȻصɴ۾ҪгȴںʱȻֹؿԼһȫ޷ܵĿֲѹѹ࣬Ԫȴѹֱӽһ˵üġ
˵ףһ˫˵۾Ǻҹգֻ޾кͿֲĺڶ

ֻһ˲䣬ԪһޱߵĴ磬ֱʱ򣬲ŷ˾Ľ
˭Ǻϵ׼ҵϵӣɱ
ˣ
һ仰û˵꣬һ貵ľ⣬ֱԪͬһʱ䣬үо긮һһ֪ǿ˶ٱ꣬Ļ긮޷ܣ˼ά㶼أʶʧ뵽޾ĺڰ֪ˡ
Ǳ
ǿѡԸֵһ뿪˿ûȤġЬ档ڣˡں¶ֻ֪ȷϣǴ޽ɾĸ֡
ͣ
һΣ˲һ֮䣬껱ʧԭءٴγֵʱֻһ磬Ѿ˸ղ뿪ߺͻֹȵŮһϢߵһӡǡ󣬳ֱӵ˸һ¥

󣬳껽˷ڵңϥ£ʼүеļ䣬ͬʱүҲֳһ£ʼ
̶̰ʱ󣬳˫
ޣǿʳǿʳʲôǷԼ޼ɵǺϵĶ壿ҳ껣һȫɱ֮
ȫ˱үԭٱеļ䣬ŭɶ껲ǺˣҲνûʲôȤվǵˣôı䣬ĵ¹ȴеġҲʼʶбеԭ
׼ҡӦöڰ׼ˡϣ£
Կԡ
ȭͷգ˵
ٱļУó껿׼޽ȥ޼ǣץиֱӻ߼ӹϵˣûκιϵ޼ŮӴʦֹ˳õҪĶࡣīݡ÷Сݷ硢߽ƽӡɽѾԶ˵̣޼Ƕ½ĶáǵˡЩڶ½껹ϵõˡ
ڳ骡ࡢӰˣٱֻ֪ĿҸΪ
Ӧö۫ǻֹܲС
ΨһóԸаοǣٱļУ־˵йϵˣʱ˭ҲܶЩǱȳսĳ롣Ƥ֮ܣȴǲܡ
ٱ󣬾Ȼǰҵ塣Ȼ츳ڰ׼һ㣬λȴߡϧҵСʱ㹻һȥ˻ֹˣ
ͣ
һʱҵţͬʱóһѪɫҩ˿С˸âʧʱ򣬳껱˰ٱģѪϢȫͬϤˣ޷쳣
긮ãƱ㲻⣬׼Ҳ϶ˡҲƵУʡˡ
׽һ߰ٻµӡǣױ˶Էλãֱ뵽֮У̤˾Ƶꡣ󣬴ҡڵ˽
Ҫס𣿡
̨ڿ껺󣬶ʱСӭ˳ʵƵ겻СƵѡܹӴɾסǲġһڸԴطĴ
õɣ
ৣ
˵䣬һӰǰŵҡ
õģԵȡȥ

磬̲ס𣿻ֹȵĵӣǲһ㰡Ǹһ
ģǸ˵յõ֪ͨɱ껵İԱĶţҲ޼ˡʱʲô£ҪˣҪȥһˣ
磬ȥǸʲô
ߣֹȵŮӺ棬Ȼ˫ޣȻȥҪԪ֮塭ģŪģ
ٺ١ģлˣ
ȥˣ
İٻļһΣٶȥ

ûú󣬳껴˴˳ֳڲ󣬸ֹȡ
ֹȹм޽ɡ׼Ҳƺûв룬ӦǰҵĹϵ㹻󷽵ġֵնɱţֻϣʱûгȻ޷κǣµѪģ
һƬɾɽ֮ʱа
ԭʼؾɾȣûκθоԺʮǧ
ǰ
ǰã
ڳ껼ٶȣеʱػڻֹſڵӣʱŮأͲϵİٱҡ


872 ޼ǵļֵ
Ǹ˫ɡ껱ưص˵ͷȴаֹȡ
ֹڣλơйƵɽ֮ϣϥ˻Ϊһ壬޾ĵշлۣɹơ
ɽ֮ķΧֹȵӣ˫ɶԵɢ̨ͤ¥鿡ݻ֮Уй컨³ϲģϥģԡɽɹ֮Сʣڻֹȵĵ˵ѵõᡣ
Ȼɽ嶼ǰ׼Һ𾳸Ĵ֮أ໥ȴռλŻֹȺĵش
ֻʱȻǳڸԵĿУѹûô⻶ֹȵ״
ɱδ飬ǽеж޼ǼǷ֣û˭ֹȵҪˡ

΢΢ԼϢֱŻֹΪ޽ɰ־ŵĹȥ

ֵ֣ܾһ£Ǿ˵ˣߣֵȡûκ⣡Ϳˣ
ģʱֻҪǰ׼ҵõˣұȡʱͰԼı䡣
Ǿͺáȣ
־ĹУ˿̷ǵĽȫͬʱҲǿķӡںСƣŻֹṩľʳƷ˰־һİֵ̥⣬ˡ
ˣ־һε۫ǽڼĸˣ𾳵ĸǲµģ˵ˣǾܸˡգ־רŽԼСۣǿǵ޼ǿܹҵѶΪ֮ġǰ£ֵܣ޼ʢɫŮ飬ˣĻʱȻ޷޼ǣҵõĻֻҪȡôԼģֵܷ֮һ׼ҵõĻȡҲǷֵ֮һԼҪ㹻ˡ
֣˵ô࣬ǲǰץСŮгֵ֤£
ǵȻʱֻѱɵģģٸһʱ䣬ǲӣǾֻǿˡ
ͣ
־˵ţһָҵĴŶʱ
žžףȳ
ǣˣ
ڰ־˵ȫǵ侳컯Ů첽˳
ΪϢɴ壬ƯĶˣܸѩ˲һΣһŵУҲѵһŮΨһȱݣΪ̫˵㡣
Ůͷ˫ֽգԺǽš
ǺǺǡ֣ǿô
òĺǲ֣һף·ֵҴеϴ󣬿ǰ͸ɴ£΢΢͹ķ۽ĺɫ֣΢΢˷ܵ˵
ȻǵŮūȻҪѧŵ飬ǿɲֻòĲϸӦǵϢ
ᣡ
ͣ
ϴ˵ͬʱüĶȻų⣬ѹŮ

ͨͨ
Ůʱһһɫֵصڵϣ񾪾ؿϴܵԽԽǿѹһȺ˹ȥ
ЩŮ츳ǱҲֻ˵Ǳǻ̫󡭡ŮūѰ֣ûˡ
Ǿô򵥵ĻҲͲ޼ڱصˣ
Ŷѵʲôĵط
Ȼֿġûȥ޼ǣѹ֪޼ǵ״ƶ񤡭٣һûĸôҪǣ޼ǵ̫ЩˣԪʲôģ󲿷ֲ֪Ҫ˵ҩԴˣ˵Ǽȫƾһġˣ˵ṩҩǷڣٶȶܼӿǱԱĴĶ࣡
ԭˡֲãֲðԸǣҲҪǴЭ飬֤աãܺã̫ˣ˵ֻ޼ǵŮǲƸ
ԡ
ǽܲκˡ޼ǵֻ߰ꡭ꣬Ǳܵõ೬ƽߵţã㵽ǿţǵĵλͻȨ͸ǿˡܺãܺãҾ˵һСС޼ôᵮɱ޷ݵš
ȫȷȥץ֮˵ʱ򣬱һ˿棬˼죬ŷһܡйصˣڶѾõ޼ȫ֧Ԯǵ͡ϢһóǵǺϣ㡣ҵ󣬷Щ֮ǰҲǺһˣ껵ǿǵӰҲӦûôץ˲̽飬ŷܡ
ֵ֣Ҿ͸ֱ˵֮ǰһǺ⣬ڣҿԿ϶ǵĻԵ£֮⣬͸¶κˡǱǿˡĻǿȡ޼ǵĹȨˡ
Ȼ
ˡ
־壡
ڴʱȻͽк
ССӣʱʲô־üַһŮУֶ֣Ҳǰ׼ҵһŰҵ壬ҵĸףҲǿСڰ׼ҵλҲ͡Ұ֨޼פأСӷʲôߡӦ
ʵϣٱȫûҪȥǣ־֮ԽǶ֧°ٱһ￪ڸҪЩ޼ǵŮʱҲǣҲǡ
û⡣ǾǺȺȾƣ

־ˬʵЦЦֿ˽ơ
ٱ󣬲ȥ޼ʲô
壬ˣ޼ǵ߶ͷڹһ֪鷳ĺҳˡʵġٱ󣬲μλ壡껹ȣæǰҲˣֱȵؽ塣
ٱ󣡡ֵܶ΢΢һЦСӵǻ׽ϲַһº͵ֱӽ껷
л壡˵˵ֿ˰־壬ںȾưֶе¡嵥˵¡岻ˣ£ǺǡֶӦܰﵽ壡
ţСӡɾôܰﵽ壿˵ɣʲô¡˵ӰȾƣ־Цźǳ˵ֵֿ֣ܵ⣬ٱСӣ죬ò
ҿСӿе˾
ٺ١壬ΣҿɲǴţò˵ֻҪˣô޴󡭡
ӣл˵ƨţ
ðɡǵõϢ˵ƿ˺ܶഫ˵Ѿʧľѧ书˲á
šôˣ


873 
ʱ䣬ģѼһЩ껵ϢЩѣ޼ǵʱ򣬱㶼õָ㣬߾ѧĵܵã˸һֻĴѧ൱ӵ޽ܣͬҲѧ˵㡭
ô֪ǻ᣿
һ޼ǵͷʵģ
СѲϱʳ
壬𣿡
ȻСץЩոսɣһӲĺܣʳʲôǼƵģ͸ˡЩ껹ϵСǸǽģЩв껹Լĳ룬ҪҲó껻
壬ǵǲʺҲͬҿҵֶһſλأȴնɱʲ£Ĳ˵ԸŮˣŮеǰ취ֻҪܳҲ¶ңҾʲô£Ҳ֮Уͷ°ˣ˵׵껵ľѧѧǵõĻλ壬Կս
˵˵ȥСǼɫŮΪ岻֪ǵȺã
ȿȡ壬˵ģѧԾԵغ
֣ҵǾٱ˵ĲֻҪʲôֵͺãһܵõ껵ѧǾ׬ˣֵܵϴ΢΢üһ⣬˵ѧԽһ֣ܹǻõĻһĺ𣬶ܶԸˡ
⵹ǡϾҺǰ׼ңԼ⼸춼ԼˣٱʱΣաǳͷô򵥡־˵ȻԲںٱǹ£Ļٱĸ磬Ҳǰҵĸף»Ǽ屲ģҪѹԣòʵʵ˵
Ǻǣֻ֣ҪĲû˻֪ɹˣһʧˣ㲻˵ǲ˵˭Ҳﲻٱ󡭡ǰᣬٱ㲻þֶοĥɡ
˵Ķԣ㣬ұ֤
ðɣȻҲ֧֣ٱԡ徯㣬µĻɱû㡣껵ıԶǿ˵ˣҺǰ׼ңֻϵǣͷߣ
˼껵ıѲʥĴ껹ȵʵϣԼͲ²⵽׵ݶȻʥĴжȴ֪ġڣ־Ļȴ֪ܸһҿĴڡ
֪ͺáҲǱԭ򡭡
ֶˡ
ߣ֣ȴٱȥٽźȾƣ
ðɣ־εȴǰˣȻٱƨĹϵûСɹռˣʧˣֻҪ£û֪£Ҳֻһǣˡġ־ȷʵҲ껵ѧҲӦġ
ȵȣ壬㲻ץ˼ʮ޼ǵСŮ𣿽ֶһã
ţҪʲô
ģ壬Ҿв³껵ˣνۡȺ֣ɱ껺ܽˣҲȥӦЧ
Сӡ㼸ðɣ
壬ȫɡ˶ƣ٣˵ǻģò˼ġҪͻֻж
Ҳáû֣СԽԽˡ
ͣ
־ţֱӷʮǿʮŮѾµĶ⡣
ȣǻ㡣
ã룬룡껹˵˴õṲ̊󣬳껲һ뿪־Ĺû˿뿪ɲǣһͷĶû˰־ҡ

壬壬λϲᷢɣ
ᡣλ϶𰡡ɱǵѹĶࡣ
ǰû׷Ŀʱ򣬶иʥĵĽû·׷նɹк𾳵ĸֶϣҲܵѹ
жҵ̽껣ȷǳֻ֮еĶӡ
֣˵ġεжҶٸое죬ҵȷǺϵһң˵ռ˺ϵڽɽҪˣǡ
Ǻǣ֡ǼǼȻԸôǱаաϵƿߣһٻҵһȴ겻ж񣬸ܺġ˵ûңûкϵİʧô꣬㿴ϵĸǳˣҵ壿
Ҳǡ
ֻһ仰û뵽־ֵܾȻ˱ըԵϢó껾Ȳѡ
壬նɹʲôʱϢôһ㶼û˵
㲻ɾѣЩ飬ͱˡ
Һ壬˵˵ֲøԶ츳
Сӡǰˡʱûº÷ѩ÷ͬʱնضǵ˻ҿռУ涼󣬲Ҳֻд޽ɺͺ𾳵ĸ֪ʲô˻ն͹̾СʱУŴϵĺҲ׷ðնϲļһˡǺϵڣ󶥼̫ϳҲжȻ֪˭ҸȷҶȻмˡ
ǿ϶ġҵĵ̣û˵ûն֣Ҳûڵжֵܵϴ˵
ǰС׹ң󵽺ϵ棬Եˣʼƽģû˭ƾһ֮ƿһƺ⡭ʼմڡ
նɡһӵܵͲˡ
˵䣬־ֵܱų˻ֹȺĹ˿̣ٲȻѾǻֹȵˣֹȹĺĹҲãΪѺ骡˵Ľءң𾳸ʩӹӡû͵͵ƿ
Ҳǳ껲ԭ
ٱЩͽȥţǣʳʲôãʲҲνû£֪𣿡
ڵʱ򣬰־Ȼ˵Ȼ˵𾳸ġǵµĽƣǿУҲֻ᲻ˡ
İɣ塣Ҷ÷ִ磡
ţȥɣʹѶǣ֣룡
š
ͣ
־ֵܵϴͬʱһƣƺһʱ򣬶ʱɢµĹâû뵽˴֮ϵķУű¡¡ش򿪡
µķģҪƾƿĻܣ硢ʵĲʵ̫ˡҲóңûɡ
ڿ־ֵ³еΣȥȥġҲ˵ⷬ
ͳ⡣


874 ֵܽ
껻ַһʮŮӰ־нӹ̤˺ĹС
͡
սȥ˲䣬־ϴͬʱƣŹرգǿĽٴο
ˣ
껿һϤİףһĵĺɫ͸ǣǶԴ㣬˩ŵֵܽáѹķŭɲǼɽ㱬Ѫͷ
ޱߵɱ¾Ϣ籡

һ˲䣬ӴĹʱһɭѹ¶轵
һϥ;˫ĥӰʱ۾˳껡
ûо֣ûи飬ÿһɢļᶨûһ⣡
Խˣ껵ԽʹȳܼС֮ŭ췣֮ʱʹʹ飬ʹ衣
ϣ
üĹâһԽĽ֮ɭĽâԶŵϢϯ껲еıвԽҫһĨӨ
Բ𡭡
ߣҪɱɱҪвϴΣޡץ޼ôˣŰɣϴ󡭡
գ˵䡣𣿡Ӱֹ˾գɫĮȻ˵ͬţǵϴȻΪֻعȴûҪ˵ΪϴЩˣĲ໹
磬ûµġǲɱǣҪĻˣαصȵڣǣҽ޽ɰҸ粻ɣѾЩַֻʽвҸˣ˵Ҹ磬ҳ骲ҲҪɱƬײ˵
С骡ҿˡʱԱߣϢǳ΢ĳ࣬Ȼл㱵˵
С࣬ҪΪʲôǵĻ˵ˡǲɱǡ˵һ̲Ҫܷ
ҡþûпˡٿһۣҲ롭в硭Բ𡭡˵ĥӿʼڣûеƾԼš
С࣬ôôɵûκ塭Ϊǻ𣿡
á껱۾˵ˡ
ģҶãҡ骿ǰˣһǳԽ֪ıһʱ򣬷Ҫ˵ʲôвĻȴûʲôвԷͽ͵ءֻٴγѪ
Ҫʲô÷ƴų껺ңǿų೤ģΪĸ飬ԳöҪס

Ȼҫ뵵Ĺâٱʧȡ֮ǳ껵

һУ˷
еĳ骣ŭų껵ĺӰϦʼաǣߴ׳С١̷ݣǣֺƣ񣬵޼ǵİԪϣīݡݷ硢߽ƽ껵ֵܣ÷Сӡɽɣȳ׽֮ʱϵõˡ
ѾԶ˵̡
޼Ƕ½Ķáǣĵĸˡ
һȵصɴ۾ѻȸ
ͣ
ƥĽ⣬ЯµɲǼʮ
ۡ
˩˵ͬ㣬رжϡ
͡
ͬʱüĶȻݳֲıɫһֵ˵ϣ޾˺Ȼط֣ʱʱ̿ĥĴˣԿֲٶϡ
硭ۡء
ᱧཿ֮ʱεĳϤϢůӵŻعۡһ޳þرס˳껣һʱ㣬˫ȹҵ˳껵䣬ơ
硭
Ƿ㡢Ӣӣһȴ¡ѾʼԸΪĿ꣬ڲпУɱѪᣬڣڿʱȻڸǰôһ˵ĻУڸϡ
ϴ󡭡𣿡
磬ϴ𡭡
Ҳ٣գҧң
Ρյ
͡龫ֵСѾɽεŮ鶯ƯĴ۾ỨǾ顣
͸磡һѲܿƵˮСؽе
Сʦ͸˵÷˿ҲҫļǱұ¶⣬ȴôȣֻǣһ䡰Сʦܡûн꣬Ȼ
ϴ󡭡ʼߴͦεɽһͷëšߴ׳С١̷ݡǡֺơǵˣǼĪ
ϴ󣡡ݷ硢߽ƽ˸
ϴ󡭡īݼʶ״̬£ҫȴĽ⣬Źùöãһ˷ܡ
껡졢ǣͬغ
ͬˮ۾дתĿɬΪ֮䣬ܳڲں˸ĤԣһֱĲȥ룬ҲȥӽΣɱ׽֮һץڣٴο껣ǲ֪Դ֪ԡ

Բˡ
Ŀ⻺ɨˣͳ˵
ϴʲô㡭㲻˶νϴ㻹ܰǱڡ⹬ǺķӡӰѹǸжǡԹ˵
ǰϴܹһȻҽ԰˭Ǳ𰡣˵
硭㲻Ҳ˵
ǶˡİɡС࣬ˣ㶼ˡ˵
Ҫ磬ҲҪֿ
ԣڱ̴뿪Ҫˡ
ӦңԺ۵ҡ
ãӦ㣡ſ񣡡
͡
껺ò׽ϵ÷ºüֱҫµľâֱӰڳˡ
磬ǡ
Ĵ磡ȥɣ
͡
˵УͳͳʧڹУʮɵġ״̬е޼ŮҲͳͳ˳껵Ժ硣

С࣬·ˡ

껵ԺУСɹŵʱ򣬳껵ȻԺС
ˡСͨ죬ųǰĻæۣٴôˣ
һЩֵܽýҲ¡
Ŷұܿɡ
û£ҽʶʱ˵ѡ
ҪˣˣСֻߡСȱܿɡ
ͣ
С˵꣬㻯һ⣬ֱԶȥ껼Ȼô˵֪Ѵ


875 
ųСȥӰҡҡͷҲû˵ʲôûκνݲؽѩسС뷨ڵֻʱѡ
һâ˸ࡢ骵ͳͳɹ£һȻ𾪵ضؼ޾ɹơ򷭹ɹһ߼ʵļƷȪ֮޷ġ
ƷȪ찡
ʲôŨðص򣡡
ϴ󡭡⡭Ժ磿簡Ψк𾳵ĸ֣ſӵ𣿡
ϴż񰡣̫ˣ
ԺԾˣ
ٺֽʥأ˶˷Ŀϲá𾪺ͳݣֻĳ껡
ˣʱҵĴɡǼƷȪĺģҲɹڣӦкܴô
磬һ𣿡ʵ
ԶֻǴĳζѣûж󡭡ΪռԽԽǿԽԽԽԽȹ̣ʺϳ档һ;ľУ޷ĥġżչصǿԡˣȳȥ취ߡ
Ŷ
ϴҿԺȪ𣿡Ӱ˷ܵ˵
㣬Ҫװ꣬߶У
ͣ
Ц˵˵ֱʧԴ硣


ع鱾󣬳껳˿ʱ䣬ʼձ񾭣һ̣滺ֵܽǶһʱĥңûһˣڣһжƿУֻҪû˺κˡ
𾳸Ľơʵ̫ǿˡ
ǿ֪׽ŹܵϢа⡣
Һ׼
ͣ
һûķʱںĹУֱӽС
ɣֻһ˲Ļᡭ
İɣˡֻҪ˵ûдǱûκ⡣
СӦò⡣
áˣҲ׼ãǳȥʱ򣬳ȻǿϹͷ϶Ҫش˵
ţ
˻˻˻
ûκµĲûķɢ˳ȥǹĽƣ޷赲Щźŵķ䡣
ˣ
Ҳʱ򣬳껽ĵԪͳͳע֮ϣͬʱһԶʥķףԼķ˼״̬

ͣ
־ڵĹڣһͷĶڲȻ΢ڸֵƵİ־ûвʵϣµĶǺ𣬲Ļ޷ĴڡΡϢõľǵϵĿѧû̺κͨ򣬾΢ͷʹõ书ܰ㡣Բڲȴأһ̬ƳĿռ䣬װܹһűȵ򶼴ݻٵǵֹռػƣĲ˵ݻֹȣȴоԵġ
Ȼһ
Ҫ˳뿪ؼڻֹȵĺ
ͣ
ͬʱȥҰ־֮ǰѾİɽ帽ĶҲͬʱԱ߻ֹȵĵӣвԡɹ֮Уڹ컨֮˫šʵϣҲΪЩ֪ܵĵӴڣ𾳸ֵĸⶫŻ׾١
Σ
εΣ
֡
ˣ
ŷܵźԽԽ٣껺ҲԼ߶˼ޡ
䣡
¡¡
ֲıըûκףȻڻֹȱ
ڻŰٱܹʵѧİ־ֵܣޱȵľУըķѣԪ񶼱ûκ׼ûκ㶸ȻǵΪѾ˴޽ɣûӹ
λɽҲͬһʱ𣬸֪ʲôֻоһɿֲıըȻϮĺҲըѪڵһʱ䣬˺ٶݡ
ֹȷԲķΧйΪ촷ۣɽ塢ڹڵĵӣС

ôܣôܣ
𶼸ܵλۼһ󣬺Ȼؿ̼ҷĻֹȣоԲҲûκ£Ŀ̹꣬һ˿ʣ
ԵһбȫݻٻֹȷԲ˶ͬʱˡ
ûжκͨ򡭡Ҫ
ϢǰûκβǵΪȻˣ¼䣬м
ǵġ
һͬʱڵķλͺĹ
Ҳһǵģλǡػֹȣӵˣ֪ܲ˹ˣңһ֮󣬱ûκηӦ
еΡǵĵ£Ƿˡ߰ɣǱ
֣˼ǣ
ôġΪ˭롭껵ˣӦѾˡ⣬Ӧǳˡ
׼Ļ˶ǵһֱӻһ⣬ʧԭء

û˷֣һ΢ͷڿֲıըУ˺գû޾Ļҿռ䡣
һУȳԤĻҪ˳Ķࡣ
º󣬳ȴһ亹𾳸ֵʵƵҪǿ̫࣬˲ϢݣֿٹֲѹϢǳ껽˻ҿռУܵһɨĿֲϢ˶״̬ûзĻӵ¶޷ѡ

ͣ
ڳ껺λ뿪󣬻ֹȷԲĿֲߣ˵ĸڡ
˶ǰĳ
ֹȣ۫Ƕţŵػƺ͸۫šĴڡȴһƬûһ˿ķ棡

㡭˵ʲôšţǻֹȣôܣ
ˣˡڹڵˣû£ȫˡ׼ҡҵĸֶûһǻֹѾһƬ桭
أ
ڸǶ·ϵĻֹȹֱӴӵڶߣȻڵء

˵ˣ
ֻƲ⡭һܹݻٻֹ﷽ԲûʲôϾֹȵػƼһ㣬ܹ˶˵ңԷһϢûв
ţȶɡֱȥǣ
ǣ
׼ҡԼ껼ԱնɱƿߣڵõϢޱȡȻвԳССɵжѾǵԼսȴû뵽˾ң˷в˸еϲ㲩ġվǴĻǿܱ֮֡


876 ҵ
ǶǣַǷߴӺϵӿ
һжΪɱ껺ܡ
һǱ濴΢˭µĳݾ򵥣ԭʼؾлɱţݺԭʼؾʮϵţţÿֲս͹ֵĳ껡
һǺųʥһšϵһҵϵһɵܡ
ˣ˭Ŀҫ͹⻷ǵԾ˭ܲע˭ܲ棿
Ҫǣ΢ǵĴܶܲµ˵ĶԾǱô򵥡
ɱԶǵݲμԭʼؾģ֮ʱȻڶǡⳡԾǿɲܴ
ǣȻûۼܺͳ껵սҸ˵˵սȻܹɾ۷Ծ
˵ǰӵնɱ޽ɵˣ껣ԭʼؾݺʮϵ塢塢Ŷܳʱж̡ԭʼؾʱշȴɳ˵ģԶű֤ˡ
ǰʵ̫ǿˡֻĽʵķݡǿԱһǿڼʱǱ㶼ǿ˭ܿ϶ûɱ껣ԭʼؾջ񣬶Ȼ޷ڱȡٿ껵Ůˣû˵׻˵ĺãһжǿߵŮ˾׸߰˰ˡ
˵¥ʥŮ껵ĹϵҲ򵥡֮ӦҲΪԭ򡣡
ǣССľƹУΪеΧڳ껺ϡ
ԭʼؾ䶯йͻֹȵʮԼսѲʲôܡû˭뵽ֹ뵽ľȻǱȳ껳ӵкǿܡ
ԭ϶һЩ˵̥ûκ߲Ķɫòġֻ¼м﷨ۣмҲֻܺͳ˲ʸΪĻˣҵǲΪȫΪ
Ŷǻʲôԭ򣿡
껵ıҶѾµһ㣬ǰ۫ǻֹһҹ仯ɷɻңݲ飬Ҳ˵ˣԡ⣬껵ıġںϵĵλҶһǾͲˡԭʼؾõıʵ̫Ӵ̫ˡܽնɱ˵ģǵõķͱһ𾳵ĸָԣǧ򱶣ڵɱ껣˵Ǻ䶯ʮϵţ۵жǿܵʵǿ껣ȴԶԶܽնɱĿ£ʲô
еܲսϢǴʥӴġҪ˽֪
ţȻ

ֹܴ껾սϢȷʥɢȥġ
ʵԴǣ׼ȻˣҪӰԽԽãĻõ󻰡
ȷҪսֻΪ̥ĺȷҪҲ˵޵ǧڳ껹ĵһʱ䣬Ծٶе̫
ڣѾںͨϸ˳ԭʼؾм¼󣬸ᶨ뷨Ϊ
ٸһʱ䣬Ҳûаա

ϴϵС𣿡
ǣһڷҵĺ¥һŮΧһһˣòϢЩ֮Уǳҫۣң˭ܿһȺ˵ĺġ˿̣һ˿ʵ
£ѵҪѯһŮ˵
ϴСܲ˼ֻǴԡС껵Ĺϵе΢ҡ
ߣעܵŮˡ˵ģҵһҵݣܾǷĻ˶㹻ˡҲ˭
ϴ˵ǡ
ӶɾŮϵ鶼е졣ܸоյܸǫ˼ĳ룬ð¶š
ڳ֮ˣȴû˭Ϊܿ
ҡ׼ҵƿߣвٺ𾳵ĳϣˡϴֹȳû˲ҸӰôɱţǳչֳ츳Ȼ˸ǿ󣬵ڵҪϴȣʵǲ
ڵ˼ܳԽң
ȿȡǡϴǺϵһţôܳԽҵ˼˵ٵһЩ꣬ʸϴսѣڣҲǸǼ൱ѡ
ˡһ֪ʲôܹĶõֵܽãΪʲôսʵҲ껵츳ҡδʵһսҾһûδģܺȻִЦ˵
ϴ˵ĶԡˣûδģҺڴϴ㽫նɱ󣬱ͺǿ˻жǿٺ١ʱҲܸմ⣡
ǡԭʼؾջҲֲܿ˵ɹĶоѧԶŷ֮Ӵ󡭡ʵ̫ۺˡ
ģЩ˵֮ɹ⣬ʱɹ˰ӦѾɳΪɹ˰ɣСкܶܣԽԽڴˡ
ϴǸо仰֪Ǽ˼Ȼͦϴ󣬵ߡǱϾƿߣǵŵ桭
ôǼ廳ҵĵ̣
⡭ϴ󣬳껵ıǺϵƿ߳Ļǿ˰
Ǻǣɣɡǿ𣿲ǸոնѡǰƺܣֻҪǵѾмλ̫ϳУնɹǷôֻ˵棬ţ

ܵĻһȻصɴ۾ңϵһң˭֪жȴ޷Ͼϵƿ߻˶ٴҵһҵȴӲκܶҡλ̫ϳնɹѾˣһ滹ţȴֱͷƤ顣
Ĵڣ
û˭֪жǿֻҪҴڵʱ䣬жһǣĲ࣡
̫ˣϴӦñɶǿĶɣ
˵أ΢΢һЦžԵĵ⣬ʵ
ֻǣڳ֮ˣȴ֪ν滹ŵȷ١棬겻̣Ҳκһϵ֮Ҷҵԭ
ǣҪɽһѺѵ¡ҵʱ̣̫ܡ



877 
ҡ׼ҵȸƱˮݵһҼӹܵƾϵ£м׷׻ǡ
Աڶž˵ԤУֱӺ޹ǱʾվɱһĲࡣ㣬¥ʥŮ¥¥Ĺ˼ɣĻȨ޷ȫ¥¥ľ
ʱѡܱ

޾ĻҿռУûķĿֲĿռ籩УϥɹչԲǧ򷭹ɹơ
ʱ͵ˣˡ
͡
һɹչڻҿռ֦Ҷȫع鵽ԺУͬʱҲν뵽Ժĺġ
һųеף¶һĨ΢Ц
״̬еãѩоŷƣΨһһ𣬱졣˲ͬԸ񣬲ͬľͬľ絼µġǳͳѩܹûһ粽ĻƶȾԲڽûˡ
ܵܳѾ󣬾ڳ껵СƨģȴҪ㡣Ҳǳ껾죬ò仯ԭ
ǸӣõСƺѾߵһԳ˵һǳĵ¡
÷껾Ѽ󣬵һŮ̹٣Ѿ͸ˡ껱ΪѾǸߵһ𣬵ʱȻзˣ˵ıУǱʶڶеź
ڣ֪÷ڸѹΪ£ʱһΪѾ׽磬Ѿˣң껱÷С˺ܶ࣬ڼڣȻ޷ԳΪڡ÷ƾԼŬһأȻȴϼԼе㣬ٴߵ˳ǰȻ⣬ȻĲɺܴܴȻɲұ¶
ܿҲܸӦõ
ͣ
һ׹״̬е÷ʱʧڳ껵Ժڣ˷С
÷㡭
ţʦܡ÷״̬૰Ӧһ󣬶ʱѣ껾վǰʱ򣬶ʱȽе
÷㣬㿴ʲô
˻
кȻһľ
ǡ뿪ңʼѧԺ֮ʱǣ㡭
Ǻǣǰ÷㣬㿴ģ
У÷ԼԼģ֮ʱͨ졣껵̵̫ˣ˭ܿ÷ģĿ⣬͸¶ĸж
÷㡭츳ܲ
ҡ֪ʦܣллô࡭㣬׽綼޷̤÷ԳпյĻʴӣʱͷ˵ɬλ룬еļأе㣬˵Ļȴֳ껣ʼգ飬츳綼ԼٱǧˣԼһĴڣôߵһ
ǿ𣿡÷û뵽ǣ껺Ȼסʵ
ҡ÷һ˲ӿͷһ۳껣ܿĿ⣬ȴ˵룡Ȼ룬ʱ޿̲롭
÷㣬һܼ򵥵İ취ٱǿֻǡҪܴĴۡ
ʲô취
ҵŮˣ˫ޣۺܴ󰡡÷㣬㣬Ը𣿡
ʦܡ㡭㲻ҡ̫̫
ֱӶס÷죬ж˵÷ǰԱģƣ֪Ҫȵʲôʱ򣬳û͸÷ȥ츳Ѿ˼ޣټȥԼԽԽԶԽԽԱ
Ҹ̫ͻȻͻȻ÷ƲסԼˮǳ룬ط׳һС
껲ûиһʿɶֹ

硭
ϴ󣡡
÷ϰ󣬳뵽Ժ磬ͬʱʮֱӽࡢ骵˴״̬лѡ
磬ӳ𣿡ʵµʱ䣬˵ټϳ껴İ˶޷״̬˿ٴμ껣֮飬ʱӿ
ģѾ˳΢΢һЦ˵
ϴǿǺĽưȻӳˣӰ˷ܵ˵˿껵Ŀ⣬Ҳ𾪺ϲá
ǵӳˣץǵˣҲҷֹͬȣˣǳȥҵˣٽ
磬ȻҲ֪ôھӵԺ磬ȴ֪Ĵڣܰ㡭ǲȥ𣿡骺Ȼ˵
ǰϴҿɲȥѾ֪ҪǺϵɾһ֣ǵȻеãӰ˵
ԣϴòԴɣ˵
ϴɡʼ˵
Ҳȥ
˴ӱץ껾ǳѾӰ־ֵܵУ֪ԭͬҲڵĴ
˿̣뿪Ժ磬ԼܲµΪʲô
ϾӰ˵ҪսĶ֣Ǻϵɾһ֣޵ɣңԷǺϵһҵӡǿǿĴڣҲûаյġڳ껵ԺռУʱһ껳⣬ôǱҪȫᡣ
ˡڵΪûжٰţӰ췢ӡһˣԺռҲһң
ͣ
ӿһʱ˰ࡢ骵˱ͬʱʧڳ껵Ժ硣ٴγֵʱѾûķռС
ÿ˶˶Ŀռڡ
Ǿһʱ䡣ҹ
ͬʱ˵
ǱǣУûɣ
û⡣ֻǡˣĲҪңڣսҡȻѾһ㣬ܹһʱ䣬ȴıʱ϶ǲеģҲֿܷ̫Զ
㵽Ҽɣ𱻸ַ֡󣬶ǽӾͻᵽһ潢ӵǡһսûжաܣǱĽ桭⣬˰ɡ֪ܶڡֻǣûҪľˣ㣬ͱˡ
ˡҡðɣҳϣڵȷˡûһ㺦֮ġ
֪ңҲʲô顣ֵܣͰ˵
ս˶˳˶һʱ䡭
ϡ˵һգЩ£ԶõġȥɡиоΣ£趨Ļƣͻʧһһаٷ֮ʮĿ̤޽ɡô֮ۡôǲǣ㣬ðաһΣҸоһ١


878 
ǳҲû뵽ԭʼؾŵĳͻݱ䵽״Ǻϵһҵļ룬ó껶ԼĴûκΰաԭ֪ײ򵥣ƴʱƴˣϵڶûг֡
ң̽˶෽Ϣʶҵǿƣϵ֣Ҳ޷
ܹģΨԼ
껲ģǿҲֻɣԼ൱ľ磬ųɾһΣ
ȴ¶Էжֽšһˡ

󣬶ǽڽǵʱ򣬳껴ŷС࣬صԭķС
뿪˷ҵĽ⣬ûκ֪
֡
껸ոսңݵ½˵ڶ磬˲䣬һϢʾԺ
áž壬Լʦֹ˳ˡ
껽˵Ϣ΢ůȽͨ˵Ĵʦֹ˳
ʦܣˣֹȵ顭
֪˶ûˡʦ赣ġ
ǾͺãǾͺáʦܣǡϵƿߣǰ𣿡ӰУ˳Ŀ⾼Яһ˿˷֮ɫųʵйسݵĲ²⣬ںϵ߲ӿѾǴ޽ʵ׵Ĺ˳֪Ϣѡ
Իֹһҹҷ𣬰׼ҡҸʮֹȸӣǳ껱֮ġ
Ӧǰɡʦ֣޼Σ
ݸϳңʦ֣ڻֹȹִõҪ£Ѿϵ˶ǣҪԹʦܣǿԵĻ㸸취ֹⳡսɡܣҿˣɣһĴ޽ܹģϢѹҶ޷ͷ˳̽˵ȻԼҲо̫ܣϾҼȻҪ룬Ҫó껸ֹȵԼսµġѾ½֪ҪѹȥǺϵƿ߳òǸ߲㲩ģòζʲô˭ұǺϵڽɽƿߣòֻƿߵݡ
ʱ򣬵һңֻ죡
ҡҡͷʦ֣ʦֻݸϳ˵˵ʲôֻҪʮԼɡĲҪܣ취

Ҷ˴ʦֹ˳ͨѶٴνͨ˺
Դԭʼؾ󣬵ڱҲûм棬ģû˿仯ڳǰҪαװαװҲûЧĹǺͺ쳾ľʣóٴοȻо޵ĸо
ͨѶͨ˵ŶԷ˰ӣʼղڣڻ̲סȿڵֹȵ飬ǲģ
ڽ֮Сʱ䣿
ٶȣʱ䡣˲ȴ
ҲҪɣ𰡣
˰ɣյȫκͨ򣬻˵ΪҲ֪вνҪ㣬ܣ˺ϵһңӹ񣬴δܶҡǿĵκϵƿߣܡΪҵоѧҲΪڵĴڡˣʼղ𡣶ڣҲ̫ϳնɹԡ˵΢΢һ٣ܿ˳껵Ŀ⣬ŵԲ𡭡
Բˣûйϵ
ֻܴҸ֧㡭ƿߵڻûǵϵʱġ㵹ҲõʲôģǸһսУܻɡҲȰߣȻ㲻ӡܺǿȫӦʤ㣬еģУо
ʲô˼
õıжǿ㸸ǳĻҲ˶١ɱǣ˴Σˡ¾ʱûн϶Ը㣬ֻܰСʱ㸸ӦûаšؼͿսˡ˵
ͬڳ껣ϵƣһУܱȡϾ¥ʾ˽ıȱ˶ࡣ
𡭡ˣ껵˵ͷе㾪ȵʵ
Ҳ¥У˽⵽ġݴ浮Ѿڣ񣬶ٴܣʧȴʼմڣÿΪѾҪԵ̷ǿƵҶ֣ҵʱ֡оŴĻκһӰ첻ĸÿǧ꣬һˣܣȻûȷϢӦþǡ꣬ܳΪϵɣΣǱΣΪѾʱȴٴγ֡˾֮˵޷͡


879 
󣬳ͬʱͨ˶ž塢Լ龳ͷͳ飬֪ʱ£Լȷõֺ֧ó΢΢һžԼԱȻ޷ҿ⣬Ҳһǿټǧ겻㳲޷ңҲһԼá
˾̡
жϵ󣬳˿ȭͷڵƣóԽԭԭʼؾնɱɾŵӵʱ򣬳껵ˣ˭ûе£˵ž˱ǰ췢չĳԱܹڰ׼ҡҵƿ˺ϵڽɽҳ֣ȴƽ⡣ó껵ܹõС˺ܶܶ࣬ܶŶѡ񾲹䡣ԭʵ̫ǿƣֲ̫
޽ɡնɡ죡̤۷֮ʱҪð£
뵽ݺԭʼؾĻԻͣѪȡڵͰ죬ںϵʲôǣһСŶ磬һ̣ȴ˽齨ɺϵ뷨һˣһ˵ǿվ޵ģҪߵ˲裬ΨгΪǿ

˿껽ͨá
껸磡
ãСѩʲôֱʵúͳѩͬһҷУѩŮȻ޷ڵڶڸϵȴͨѩý
ǽڶյģѾϵƹǵˣڻûлӦ껸磬Сѩ˵Ӧò£ǵϵʱ򣬻ˡϾϣǺ͵Ԫ𣬶۫˿ƣΪʮ֮Լս֮ʱĳ롭
ûô򵥡ˣʱҲֻϵ֮ǰƹǵˣϵʱ˽ӹܣҲ𷴿Ϣ

ͣ
¡¡
ǣܲһɾֵȻ¡¡ؿ
һϥеߣȻ۾Ŵ۵Ĺâ૵ʮˡʱСʦܰȻվԼˡ
̾Ϣ
Ԫ磬߰ɣ
ͣ
һɵļֱߣҲԪ
˭Ԫɫ΢΢һʮʱ䣬˵ȴ޼޷ģҷһ޼ǵķͶ뵽к󣬽ǧıɶԪȷҪ˶ã췣̤޽֮ĴԪͲµйء
ȴû뵽ʮ֮ڵȻ
޷ܵ
˭ҪҪǣ˵Ĺأû˿Υƿߣʮʱ䣬ĵԴͳͳջأߣ
ԪûзأҲ޷㱻˴˺ա
ͬһʱ䣬ǵȳѩӡ̨ġû˴ԭʼؾҪĳǳ˷㳡Ҳк𾳸򣬵ȴǵĹ

ͣ
ˣ
𣿡
ϵԭʼؾĽУһҷ˺ѿռϣǵĿռ֮ʱʥһڣϥĳ۾貵⣬ɲǼǹᴩʱգ޾ա
֣Ҳóˡ²вȥɱҶӡ
ҵķ򣬵˵
Ǻǡϵܣɶӣ㵱굹߷ƣ񡭡Ѿ˾еУҪ£Ҷĵûκңڶ磬ɶҶɣͬ޷κܡˣҲϸҡ
һƮʱնƮ˳ߡ
˾ڽ̸һ㡣
˼Ըһ
ôΪ
ѹˣҪıƿ֮λô㣿
㴦ãҸҶģ绹һսֻҪҸͺáɶӣҲݵģȻݻٻֹȡҲҪʲôġ棬ҪͨǸѳɴ
֣⻰Ͳˡұ̫Ҷӻ
޹أҡ׼ǣͷġңܽˡ
˵⻰첻
ʵҵӰֲġ
ã֪ҶΪθƲ㣬Ҷǧңпʱܵġ
ǻۺϵߵ֮Σˣ˵Ѿ˵ˣ㿴Űɣˡġһǧꡭ
ʧҡҡͷѾնȴûκΰ취Ǻϵƿߣغϵ͵ĴϵƿߣҲǵڶˡľ磬Ѿܸƽ۽Ҫѹˣȴܡ⻹˶ݷڵ
ͣ
ֲ˲ϵӿܿܿ˳С
Ҳһ̣ϵڵϼ׷̧ͷ졣
ˡ
ϰĺ̫ϳϣֻնɹʮɾߣͬʱ˫

ˣ
ϲλ˳ضǡǸ̻ᣬӭλμΪµᡣ⣬ҴǷңλ͡ǸƵΪϵ־ѻ۵ǣԭŸλвѾǺϵѵõһʢᡣŲôʧ
ɣǶǲǺǺһĳǳءΪϵԶŷֱ˵αشô
ֵܣһֱڱչǱޣѵ֪ɱ껸۫ǻֹȵʮԼսѾڶˣһֹ뵽ɾǺϵһҵܣɲǴڵĶǣȺǶҪְٱ

ڶǽӵķ𽢳֮ʱзе߶ˡ
дԭʼؾض顢Ȼü˷ܣжɱ껺޵֮սڴ
ǳڵķ껻ʱ߶ˣɾֻɾȴϵ𶯣ҲΨɱ
ܶ಻״Ϊһǳ껱̬츳սǣӴ󡢼ֵ޷ıǣ껸һŵսڼܵӰ죬ȶ෽ԭ򣬲ŵʢ
껣
껸ոߵĳڴһϢֲִߣ˳껵
˼ֹ֤ȵԼսʱѾˡڣҪЭصͶڶĹ㳡׼ʱ䣬飿


880 ǿƵĳ
˵֮˱ǵö껸ֹԼսִ۫죬ҡ׼ҵȶ֧֣кǵһҵĽ룬ٴαֱ׳
ûСɫƽ˵ҵǷ÷ųˣ
ģսʼʱȻų˵ҲڵӦѾڸǵ·ˡΪ֦øߣ
ߣԼսǷ²
껣Υ۫ȣΪԼսʵΪͷҲӣ
ϹĹۣ˵սսҪܿƾҲң
ͣ
ʦܡ
껣
˳ݸϳҲӭӵĶУ껳ִ۫ŵˣʱź
ִ۫ŵǴ޽ɺ۷壬һŻƤģʵǡο˿껲ɾȻսֲȴܳ޽ɺ۷塣

䣡
ִ죬껾ȻŵسԼʱѪͷôҲǴ޽ɺ۷壬ִߵݣһССɵðȻ֪껲һɣʱҲÿôˡǴšϷģҲﻢ£ȻѡһΨΪס
׳գ
ţ
ִ벻ǣƿ񱩵ĳ껣ۿҪԷԺʱȴȻʧΪޡԭĵط򴫳껲мһΣֱԶһսȥ
ϴ󣡡
껸硭
껣
˻ڳѩǰһִ߶ԳţִԲ۫ǣȻڶˡ
ͣ
Ҳʱ򣬶˵ĸ֣֣һɢſֲϢϵӰֱӽڳ껵Χ
ʲô˵ڶ£
һЩԤϣĳЩԤ֮еǣ˺𾳵죬Ŀ⣬ǿ껡ѩãǿִִߡ
үүŵü滺е
Ƕ˳ϣҼĶӣˡ
˶ŷ껵΢΢ͷСֵǻطңѱʢ磡
ˣʲô˼ѵִ֪𣿡סѩĺ˿壬ɫưߵ
ǶǣֵõִǸҶˡҵĹͣʸ񣿡
ûʸ񣬵Ƿ֮ܲ
ܲ˭кϵƿߵûУ͸ҹֱóһƣ˵
㡭ߣ
ߣƳƿ٣£
㡭
ҪѪǿΧΧָָۣ㣬ǵͨ죬Σû뵽˻ƿ߳Ƶڣȴûκλأֻ裬ڵϣϺһԣ뿪
ڿóƵʱףΪˡ͡ˡ֮ǰ̤ԭʼؾҼټǸʱ򣬷ҼȻʾȷ֧֣ȴڷҵﲻʲôæ̫ڣĳ֣ȴ÷˼ɡ
ͬʱҲ΢΢һ

ʱںӡ̨Լû˳ֵĳǳأͬ飬ΨһͬڶǵǣǳأƿƴŮִܲŵĳϡǱץߵԪҲִܲŵĳǿƽȴߡ
ķνû˿˼ɡ
ֻ̤صննչأ󣬾ҶΪĿŵΪ껵£ҽа塣
ɵȳϳ֣Ԫ𡢳ѩӡ̨ġûͳͳ֣ҡҡ׼ҵõϢʱѾˡ
Ϣʯ쾪
ϵʥ˸߲㣬ٿ߻飬ߣԶ˸߲
ϵĶ߲ϲĸ֣ˡ
ӿԤϯϵ߲˭ܿõĽϵ߲ȻϴƣҲζźϵԴ»֡
ƿ߳ϵܹĵһҽа壡

ֻسŶꡭһ統ǿơԵնƺĶԿ氡
ǲܵġǺεϲǺϵǿĵĴƿҶûܺǸոնɣҿпѾšΨˣŸôɣ
ҲпܡϾǧûгֹˡ
ô˵ôҪԸʹȻҪеҪ֪Ѿţ꣬ΪնɹҲ˾޴ۣϲĵ̣׷ðն˵аλ̫ϳǿն䣬ȴʮҳɹ˴Ĵۣӵʮն֣λ£ˣζԿ
ǰ֮ˡҿ˵ƿҲʱˡʱұһˣ
ûôסδն֮ǰĳжǿ˵ݺ棬ϵ˭ܵУնɹָӵжֲս
һ㣬ˡ
ʲô
ڶ磡
ڶ磿
ԣˣڶǿƿҶڳΪƿ֮ǰڶ磬Ϊܵҵ谭ʼ޷ںϵռλıһ󣬶ӵ˵ڶƿȨšеҶȻǸЭ顣һɿµҶУҲǸһ
еʱǲȷ̬ȣװͿĺãȳ䶨ᡭ
¼ôõ飿ܱζɥʧȨɥʧȨζڵĵλѱס̬ȣһѣǶԵġͬڡһѡ֧ƿ߳
һǾʤ󡭡ͷʹ
֮У֮ĻҿռڣʮƽʱԵüߣһ̾ۼһźϵƣͷʹѡ
վӣ׽磬磬ܶʱΡΪ桢ΪԱľӶ࣬Ϊ˸жȴ޼˵ˣֻҪ۷Ǳӡ

Щ߲飬ǳ֪ģͬҲһܹ֪ġһʱΪϵֵĳǳأȴӹɵġ
ԺϵʮǣԼϸǳصߣöǵ˿ﵽ˿ǰĳ̶ȣԭʼؾߣڷ䵽Գǳغѹ̻£ֱӸǡ
һУΪɱ껣
ûȥԭʼؾˣѹɱԭʼؾежߣ֪ɱ껺ͰԱԭʼؾĿеĵλ


881 ĸ
֣
ϴ֧㣡
֣Ҳ֧㣡
ڷ˵Ĵ£úͳѩһһڳ껵̤࣬˷㳡һ·ϣԭʼؾĵӣų껱ȭкɫ쳣ƺֵģҲмΧԱĳƺϴ󣬷ͷʶʶȴ޼
÷ж̾ѡ˵кģ˿껵Ŀ⣬˸ܵЩĿеĵλˣһһ𣬶ЩĵӺˡ
ţ
ٷ˴ûиܹ
лллл
Ҳ΢΢ݣһ·ȭ񡣼Ҳû뵽Щѹʶߣ˳ݡ顣

ɱ껡ڷ㳡һǣһαװòϢӰҷԴĳ껣˵ǿꡭϧɺ۷嶼δҪ˵Բˡ
ߣƨ˳˧⣬ֱܸȣϢҶ硭
˧˧
ȿȡǣҵ˼ǣֻǱ˧ֱȣʲô涼ġŮ˵ľɫ
治֪ƾʲôݺԭʼؾôŷģĵɾţѹô
ǵӰԱߣϢǿģɾ۷֣ͬңңų껣м˵
Ӱܺĸࡣ
ˡûô򵥡۾ǳǿӲҵƣߣƿ˸ߵҲ޷ֹʮԼսĽֻһߡ
˵꣬˿뿪
ۼ껣֪ϢȴԼĸֱ֪ɱ껣Ķ֡

ǰƿڷ𣿡
߳㳡˳ǳڲ󣬳̲סʵֻǳƺƿߣǸסڣȻּ󼸺ȫ϶ºǳûǰɲȷ
ƿڶҪ÷ѩ÷λڷҵǹ

˵Ļ¶һĨɫ÷ѩ÷λɡѩ÷Լĸ뵽ĸ׵ӣĵطᱻԶͯľĸһ֧һҵļţཫ͵ܵãҪչ˲зϵĸסܴ˿̣Ѿ֪Щֻеһ˿Ѿֻأնɵĸĸ¸ûʲôӡ󣬵ȴǳļ䡣
ΪĸףΪ˼ң̤·˽ĳɾ͡
˵֪ºƿ߳жٻһ⣬ĸףȴûκθҡڳ껵УһжǸ׵ݵġ
ʱգѾܾúܾûмĸףһμ޼Ƕ½׽磬ʱĸףһ֪ķˡ
ܼˡɫа
ѩͬ΢΢÷ɣĸףԭʼؾʱ껱ʶ˺÷쳣ҲµĳֿܡȻʱеίеѹѷĽᣬϾֻأֻأ߶ɱ顣˵÷ھѺ󣬻غߣǽһļնȥ
飬Ϊ̤۷壬նϵ飬ȴļ䡭̫̫ˡ

ңĹλ÷ɺѩ÷ɲҼҸ߲㡣
ˡ
͡ѩ÷鲻ԽҪվȴ÷ס֡
ҼҸ߲һվӭ˹ſڡ

ңңȻȴɫĸףϤġĸĿ⣬ԼҫľӨҲƲסԼһΣȻӿ˲øҼ񣬱ֱӳ嵽ĸǰ
ĸףѾǸ߸ϵɣģȴɱųһģ飬ڴӹĸף˭
껺ζʲôɵĸףֻܻط˵ģ˿ȴģ֡

ͨ
ֱӹĸǰˮʪۿﻹһ˿һɱ껵ģں˼κĸ׵ǰֻһӣҳ˶ĲТ
͡
ѩ÷ɸطס˳껵˫磬ּˡúÿ
Сѩ
ѩûǰ㶯飬ûйݣֻ˵˺÷ɻУȴų껺ѩ÷ɡ
Сѩﲻ𣿡
ѩ˵ź÷С֣ȴһЩ
÷ЦЦҲ˳껺ѩ÷껶ʦǰɣ
㡭ӦýʦأĸǴ÷ĻĳеΣѩ÷˲۽ǣΪ껽ΧСѩӦý裬Ƕأ
µѵ˺÷ʦȻû⣬ĸû⣬ҲȫȷдҲò˵ǳ껺ͳѩԶԷĳƺǺܸӵһ£ʲôأ
ʱ򣬷Ҽ˶ʶȤ˳˹ͬʱԳ껡ѩλɵĹϵеޱȣ÷ô¡
ôаɡǳƺѣ
һǽʦɣϰˡ˿̳Ҳƽ˼飬ĸף΢ЦŶԺ÷˵
Сźáѩ΢΢ԥº󣬹񣬵е
λɻãվڳѩȴֱЦЦ
СðɣƯѩ÷ɳؿãʵ
źãϱ밲ˣǧסѩ÷ɵĸ첲ǵ˵죬û˿š
óѩͳ˶òѾͷƤ
ããǸֱʵѾͷϲԺͺˡ

껶ֹȵİɣ
ڳ껡ѩ֮󣬺÷ֱӿ˳ʵ
š
ͣСࡢС˵أѩ÷ʵ
ʦͽǹԴ˵סĸ׺ͺ÷ʦѾڣ׼ҡҵ˾ٴ󵨣ҲҶԳ
ͣ
껶ȻͷųһǿɲǼɢա
ˣ
ţ
ʱ⣬УȴϢ΢΢һظӦ˳껵ٻ֮ԼĸӦ
ô£ѵھͽˣ
ԶԽԽ֣Ҳ̽飬֮ĻҰ󣬱һֱţȫϢԶǷһ֪
Ӧǰɡ
ͣ
ʱϢʧԭأԾ˵ٶ˺գųٻķλٶȥ

ˣ
ͬʱŽһ𷵻صСһţڳ껵Ժйغ
ȥǣ滻񣬴
ǣˣ
ˣ
üĹâһСһŶʱüݳֱ˺նȥ


882 
껣ô£
ѩþǲ⡣ѹ֪ڴԭʼؾϵʱ뿪˽ӡ֪骡˱׼ҡץ顣Ȼֹ֪һҹҷˡǸһΪǳƿġ
ǰ¾͵۫ˣҺͰ׼ץС骡Сࡢʼˣ÷㡢ӡСǶûŹ껼򵥽͵
껶ôģҲ鵽Ϣʱӡǡ㣬һзǵƿӡˣˣ÷̲סʵԳ껿˵൱˽ˣӳõϢȻȷֹȵǳģģȴɲ⡣
ʦҺķŵرƵС⣬ҿûֿ𡭡˵
С⡭ʲôСô
Ʒõֶƣͨ򷶳ġ
ԭˡ÷΢΢üڣ֪һҲܺһ硣漰껵˽ԣҲֱӿѯʡ״ú÷˼

ʱ󣬳骡˶ӵ˷ңһֺһμ˷Ϊ껵˳ﱸĽӷ磬ܺ÷ѩ÷λɶԳ껺ܵսǣʼգ˭û
£˴ӳѾǲɱġֻʱ䣬óԼĵԼɣ˵棬ŪûӰ顣


껸λҸ߲Լླβֵܽã޼ǵĴʦ֡ʦ֡ݸϳˣҹʱ֣ڽص˷רΪ껰ŵĹУӴġֽƻغͶʩңϥ£˿
ˡСɵسڳ껵ߣΪżԭǽСսϵģ淺ҵĽеҵԼϾΪֹСڳѩõ˻ǳ껵ܡ֪Ů֪СĴں󣬲ҲҪչŮҸʵʱóС֡ڣһʵǲʱˡ
˵ġС˵ˡ뵽ĴС
ڲУҸս֮ɡ껻һѽС˻У˵
ˣС඼׷ˡСȥɡ
ʱѣⳡսȻѣʱ򾿾ʲôû˿աӰ쵽Ժ磬ûȴˣô죿⣬ʱ򣬲µʱ򡭡ɣø¡΢΢¶һĨ΢Ц˵
СʱСߺ죬ȴ¶һĨ˷֮ɫɵأؽС˳껡
û˫ޣֻǴԭʼķй
ֻһʱ껱㽫һиȫ׿ôСĳС࣬硣
ûκξѧһаͬ˰㣬˯ߡ

ҹϴǳ財
ӴĶǣκһȴɵƻͨССľƹݣСһЩפظԲǧĿտɽ򣬶ԺϵصռݣȺϯضȾơ죬ַǷ
ͣ
ͣ
ʱʱ⻮Զ붫ǣи֣һߣżҲɢźѹϢϯƬء
ֵֵ֣ı󣬶ȴһɽŵաڣϵƿ߳ټʥ˸߲۶˵ϢѾֶߣ硣ͬպɱ껸һ޵ܽоսҲȫǽ֪
¼ͬʱڶǷ˭ܲµʲôԭ򡭡
ܸ֣ŵĻۣǾ˶ԼϢöǵϿ׳ʡ

ͣ
ҹפصϿգʱǿϢֱ˺գﷺҵսϣֱӷС
ӡ̨ԼûȺڳɳĺִ£˷ҡ֮⣬塢ԼžҲȺ󵽴ﷺңѩá˻ϡ
󣬺ﾹȻЯֶ

ˣ
֡εεΡ
ڵڶеߣһҹԺкȻ𼱴ٵľ߾ȵشϢ֮ʱ޲Ȼ
ڶ߼ָڶ罫ر죡
ڵڶߣʲôһʱ˳򽫻ǿжϣ
Դӵڶ絮󣬴ûй飡
ͬʱҲ˸Ǽϵһ𡭡

˻
ڵڶرյ˲䣬ǣʥڣΪءƿ⣬ҲܹĺɽȻһ΢Ĳ
һߣƾճ֡


883 
ûκǿϢ߿Ὣ䵱һнľˣ͵Σѩİ׷룬Ϲݺƣݣǵ۾ƺһ綼ܽ䴵
ϡ
˭ߣܸܵ;ƿݵĲϡ
ǧĿغһʵĿˡò׵õС诵һϢϷ˻𣿡
̧ͷգǰС
ûκµĽŲգȴ̤ʵأһ죬ѿգȥʥнƣδ赲ֺûгκα˺ѵĲ߱ʧӰ١
յʱֺ󣬶Ǵϣһ͵Ӱһ̣Ϣһͨĵɡ
ǵĿ⣬ɨȺȥ
ǧ磬վǴǧ簡
ĿϤӰÿһߣ߶ʶǵʶ֪ܶߵ˽ˣǾСɣжûʲôܡֻǧпģеȣվűʵ

棬ذɣҸشۣҲֻʮնɹ嵽Ѿָ֪ͨʥ˸߲۶ǣȻҪϴơǿ޷ѹסĻҵһҵͷοѱ㱣סҵԴҲҪܶ࡭ҡ
ˣϷ˵Ҫҡ
棡˵ꡭ
ʲô˵ģϷ˵ҰʶȴѹҲҵġΪңնʵȻ壬Ҷϲ֧ţڵĵλȨѾܵļޣҲļޣǻƿϵǡ
棬ڶѾֹͣת˳ҼڵϣɫأòĻ˵
ʲô
棬ĻӵȻΥǡڶرգпǡҶҪ֣
ôܣҶϲ˽Ҫͷ˿жϵڶ磬֣Ҫǧꡢã
Ҳס
ûɰðɣȻˣұһ⣡ȥóֵʱϷȻ֣
ǣ棡ӸˣҼţֱ߳ſڣɫ˷ܵػһ⡣

ѵ黹ȻˡҶľء
ӽ߳а⡣
ڵƣΪϵһңݺϵĴڣųƿźϵڽɽû˿󡣵ͼ껵飬ıƿ֮λȴǸܡȻû齨κΪϵƿߣȴһô򵥡ңľҲʮնȼġƿߣڵ£ûǿĸλҪǣҶźĻڶҲںϵռ
벻ͨҶΪλʱءϾƣƻңոҲҲҰһԴɱӺ֮ˡѾ̸顭
ҶΪβϧĽҪͷأ
ġϷҪҶҪʲôϷ
ӰֱϢʧ

һ۱Сһ˿ſԼĳС࣬ḧһ֬㻬ļС࣬ˡ
ˡ
ţҪȥ
ˣȽĴɣսʱҳɡ
Ҳá΢΢ԥº˵С౾ݲ˵û顢ûѣϸ˵ӦԼ˼룬ǱϴԵĴڡͬݣǾ޴ġ
μ
̤ʱ򣬷һ޽ɵߣ˲˳껵ǰ
ǰҳ껾ͺá΢΢üƺΪϵȴϰߡ
ҡʲôԸ˵
ȥͶǣֱ˵Ҳûپƺ
õģѵ˺ܶ࣬Ӧöһ𡭡ʹ㡭ˣ
ͣ
ʱӰǰѩãԼĺӡ̨ġҽûž塢ˣ̼㵽˳ǰ
󣬺ͰҲβ


884 ֮
˻
磡
˷ܵ껿ʱ򣬳ȴȻ֣ȵ˳ߣ˷ܵؽе
˰
΢΢һЦ΢΢ףĿ⻺ɨڳÿһ
ϴ׼ˣž˵
ûʲô׼ġ΢΢һЦ
ʦ֣ʵʵ˵жٰգɩѾˣڻ״̬ûн⿪
ǲҪõĻܵвʱΣȻ⿪˵
껡껵Ļվں󷽣ûǰĺȻڣףѾʱ췣ĴԲ״̬ʵȴиֲ֪ţ֣ȴκ֮ģ츳սǿǿҾã㻹ǰĺáֹУһΣսʱѾʧȻ
ǰϴҾúС˵Ķԣ˵Ҳ׷׵ͷ
ڣ˶ܵ˽Ѿܶ࣬Խ˽Ķ࣬ԽܵĿ¡ңϵ겻ĵһңܾ˵Ǿ츳ѪĴڣж£йܵľʹ˵¶޷ֳܵʵ
˶Գ껵ı̬̤ɾ۷ʱվ̫ˣңո̤ԭʼؾûü̱ҪܾһսôǴƵġ
С˵ĺܶԣϧûа취֮ʱõԼ̣ܿԼˣǶȻ޷ҽġΨΣڵľ糬Խԭľ硭΢΢ҡͷ˵ˣǽȥ˵

ѵҪ£
֮ǰܵõ˵оԼдٵʱ򣬲ΣΪԽԽǱڵֱҲԽԽͨ£ΪΣնµĸӦһЩ޽ҿ͸ߣܿδǧꡢĳδϤ껵ȷǶԼľս·ԤУǿ˹켣еһ㣬ֿ塢ץסָоó
ͬ˰˯󣬾ȻһΡ
˵ֱЦ
Ҫ֪Ѿ޵ɣ˯ǿꡢ־Ҳᱣֿ״̬ȻӦξֲŶԡΣ˼ҹΣͨ£Ǳڵʶ߶ǱʶƿأȷҪǿٱǧô˵óξġȴˣξл㱣ƺʾʲô
ó껸еͬʱҲٴμӴ
ˡ
껲ˣֻԼţһ죬ͨԼŬܹ˳ӣҲ죡Ҳ˻ˡԵЩڵ˵̫ڸʱҲܹܵġ
˵ĸ׳
һֻεĴ֣ٿžʮءǿա飡
Ҫѵ֮⣬̸ף
ǧµĴڡ껵ڶ޷Ҫ˵ƿء
ҪʲôܾǿվҲɾսʱ췣̤޽ΣҲǲУҪɱңҲ̫ܡΪλᡭ
ҡҡͷ벻ͨΨʱԺ
껣ôˣѩʵ˶о˳껵쳣
ûʲô˵˵Ѿ˹Уֱӹر˴ţ˵ҶɡҺܸˣлл
벻ǣ껾Ȼ˿Լž˵
ϴʲôͬиͬǵϴ˵⻰̫ˡž˵
ǰϴôȻֵֹģ岻

΢΢һЦüĶȻӿ⣬ԶŷоѧƮ˵ǰû
ЩǷ˰ɡûãøšˡҲá
ϴʲô
ʦ֣ʲô˼
껡ü
죬Ϊ껼ĶвǰûеģҲֻиȷϵŮԼ
ģҿɲǽ£ǿһĸһսֻǡԤеⷢң˵Ӧһ٣˵˿Ψ˵˲пܽĶң˵Ļǰ˴Ԥ룬õʱΪġţȻӦǽѣǱ㲻ֻǣҪʲôȴǳܸӦġ
٣
ˣӦˣȴ壬ץЩҪʧܳһʱ䡭ҹʱǿɱʶ˵ľͺá
껡ѩӺ̨˶ɫ΢䣬е
ǣҪȸѽҿɲʱ򣬱ɹ¼ҹˡ껻ֹŮ˵Ц˵
껣㵽׸Ӧʲôͨ£Ψд޽͸ߣпܿδӺȻ˵ֻصֻء˵֪ҪڳǿĶࡣ껿ɵĻȴ޷ƽ
֮ˣС裬ҿȷҲ
㿴ʲôٴʵ
⡭ֻǿһ޵ϡﻩģΪѾˡȴ޷ǣ޷ϵǣƺԶԶԶҪܳʱ䣬ܹ
ոտ𣿡
ǣ˯εġ
ΣɫʱüΪ졣
ϴ󡭡㲻ǰɵģڻΣҲ̫˰ɡ˵
ȷе졭ӦҵǱкܶܶûпԲŻξţƺҲֻͲźֻ˵̫ǿˡȻΣ͵УһҪ뿪һʱ䣬Ҳ̫ģЩǶ£Ҷǡɫɵ˵
Ǻǡһʦ֣ǶֱӸô᲻ҪôҲҪˣ
ͣ
ֱӽǰıԺռ䡣
˵ǡϴ󣬻òûУ綼óǲ
һ
ˣ
ȻһļѹȻ֣껵ˣǣߣ˲ͣʧء
μƿߣ
ͬʱһ쳹صңң˵ĶСһ̣ǵֹͣת̣ʱվֹ
ǵѹ
ͣ
޾ϵͬһɺƵĴ磬ϯƬأҲʱʧء񼸺Ҫߣʱظһ̱ڵϡǳ껶ɫ԰ףҺã껺˶ŵģĻ̱ͬڵϣ޷ܣ
ѹ
껺Ŀ⺧Ȼػһۡ
ǿ
˵߲鿪ʼˡϧûʸۿ

ǿ
ͬһʱ䣬˺Ĺڣɷǻòȷ˻ͨߣ̴׷ͯյϸֻǺȻؿŶУ˰ĳ


885 
һʺ򣬵ڳϵĶȴԳĿֲʵµʶ
ղţʮͬʱԳɢѹ赭д䣬㱻⣬紺绯꣬ůǡ
һ֮
ߵĺ÷ɺѩ÷ɶûг
ǳն֮ڴʱҼɫֱ䣬ȴƹάʵ𾴵˵
棬ȣһ˵㡭
֣Ҳ̫Լˣ
𣿾ڹҲһϵܣӵҲܽеģ֪
ͣ
û뵽ǣȻǿƣǵϰʮ㣬ǳԤϵģֱһץ㽫ҼУ׽
㡭
ͣ
һŭţŽʱ򣬳ٴſһΣץҼʱֲƷ·𻯳һ޴ĺڶ̺ڳֶ޷һ˿ߵ£Ȼǧ겻ɽĵҲС
ɣߣɱ۷壬ɱ۷壬ɱ۷壬񡭡нľϲնɹ͸Ҹӽа壿ӵĶӣıƿ֮λʺǣֻذѣӳʲôˣ̵ܣôǻ붯֣
أ
ֽڵϣһһ̤˵Դǧһ¶ⲻҪģҪǣǵȺ۵棡
¡ƿأҪʣµʮһУһɫ˵֪նĳǿȴû뵽ǿû뵽ǿƣֱֱҵҲ˿ӵġ
ɱңҸ㣬ѾɽҵҪжͣɱҰɱҰҼǿưԵϵֶΣԴѪȫС󣬽
£ʼٸ߰ɣ˺ϵ겻ĵһңļǳ裡ǿϸϣھŪ㣡⣬Һϵ򣬻ӣ㵽ҹźĥɣԸ
ң
Ҽʱɫֵŭ
Χǧʥ˸߲㣬һش˸
ҹźǺϵһľأ˵ҼɣҲ׽룬Ҫ˵ȥ꣡Ǹʲô
¼ֻӲܵ£ӣûӲҵ£
ˣ
˵һȣǰٿʼʱ֮š
ҼҪң棬ҡ
ۿʱ֮žҪɣҼͲûˣƴҪѳ˺ѷεغгڣѾΨһ뵽ıǱסﻹῼ

⡭
һ̣ǵ߶Ȼˡ޷˹ۿҼֵȴɵۡҼ
ңϵһңҼǺεϵ˳⣬˭ҪڣȻȣ
Ҽг֣֪ƿ߳Ū˭ģ

ϴͰ
İɣ̫ˬˣȥ
丸ӣӣ丸ϴϵܲɰҼȻҵ̰ϲðնҲɹʮԼȴǺɾû뵽ȻǸĶˡ
ϴ󣬻ܵԼսˡ
ǰҪͺˣϾǼһô꣬Բܲƽܲսã
ûô򵥡һսܱ⣡ҡͷ˵ȻҲϵǿƣܺ浽׷ʲôҼ˶˵ո÷ʦĸ˵ĽѾ֪ܵս޷ġ

ôܣ
ͬڳߵ˷ܣڶһƵеȴϢܣɫȻһ䡣
ϴԱһճڣˡǲģܵɫ㲻ˡʣǲҲ
Ҳ΢΢ü

ϣӹҼ֮λй޹Ҳ͹ˡϣ㶪ˣ
ȻһϵƲ񷡣
һ̣ǣ˶Ѿڵߴա
޾ɹ˸ֲĵӿһ߻̤صӾ֮ϻ٣ѹϯأ˵Ŀⶨס
桭
겻棡찡
棡
𾪵ʱ֮ܵˣںεأֻҪӰģݵڵأ鼤Ī
ĵ̣ǿĵ̣겻ڣ棡
֣㻹ˣòϵҵɣ
ʱͬʱֱӿ˹һʱ֮ţһҼ
ϲˣܲ𣿳ϵܣĹͷΣ
Ǻǡ֣ǵԼɣ
Ȼ㣡
Ļҿƿ߷ĺãҵļ£ڣûʸܣƻϵ߲㣬ƺϵ򣬻ʺϵ㣬˵أϴ޺΢Цѯֱ⣬ȴȻô¡
΢΢üţϵѹҲԿֲٶţȴ˿ûбãƽѹͬ
һ̣ճصϢɢĵӿȵ˺Ȼ
ǵߣ⽣ŵϢ㣬һס˺Ҵ˵ǲܴ˭ܿ϶κһ֣¶Ҫ̼ҷ
áϵܣն˵ȷһȻҪ䣬Ǿ㣡ҺڴСսպ
ͣ
һӺ涸Ȼѹ֣˵øء䣬ƣһ㻮գʮɲǼ䣬һӰ㱻㵽ߣȻܣ
μڣܱϹϾչ¡
ֱס֣Ŀɨ·ҶҸԤǾͱƣ
ҵӽΪ̤𾳣ʽ
ǣ
еʮһλɺҸ߲ԱͬӦǱһɣҲ⡣
Ҽɫɷס
û뵽ڻ

ͬû뵽Ľ
̸ʱȻ˵ɣԳԳ껵˽⣬֪ھܵĶ֡ʱ濴ƺܺ˵ܺͳ껵սȴûɿڡ̧ҶûáڣǿѹңҰҶرյڶ磬װɽòȡ껺ܵԾȴû뵽ϼһҼ
óֲǰʯͷԼĽţó껺ܵսҲ޷⣬ұȻң
ֻ֪ǣҶȷǰ˵Ĺر˵ڶ磬ȴû˵ٳɽϧǧΪĴۣ˼䣡
ΪҶĿеλԶȳøҪ


886 Ҷ
һϵ΢Цʧȡ֮һĨ
һܷ꣬Ϳ컯ȥɣ
ͣ
㣬ֱӽѾҼӽʱ֮š
㣬ӡ꣬ССͽ䣡
ͣ
ײɣֱӱüġ
ӽտʼеϵԱˡʥ֮ڣü룡ʮ֮ڣõҪְӣڽʥκʩ˭ƿ֮λԸ
˻
Ļڳ߲㵹һ֮һߡ
Ҫݣݵľźʣʮһеһŭ˵
Ŷ㲻Ҫƿ֮λãӳȫ㣡
㡭
ôңҪʮһ֣ΣһˣֻҪʤˣƿ֮λңǰ׳ռȥ۾Ƶ˵
Ҫܸ׼ŭ˳˲ƴۣϵıǲ棬ҲҪˡڣֻܽޱߵŭ֮ϡȻ˺Ǿûʲô˵ġ겻ռ˺ϵڽɽԴҵϵвʥеθ߲㡣ҪҶӣұ
Ȼ˵ꡢʮ꣬ں𾳵Ĵ˵ʲôҲҡɲ̻ţʱ䣬Ҳ棬ʱ´˭˸裿
նɹնɹô򵥣ΪĶӳµĴܸ٣µĸ
˵㻰
úϵƿߣƭǣ
úúãȺӢ֤ǵҪжǿһսʮһˣ
ӹȥ
ʱңңƮŭͬһʱ䣬һֶȻʮһУͬʱ˺ѣʱ֮ŶȻ֡
ûֵĶ
űӽʱ֮ŵʮһӰм˵˵ʮһˣʵ˵˭ڳ֮˭Ȼ˭ֹ˵˭
ߣ֮ˣꡢʮʲôҪôõġϵܣڰɣպ󣬿ɱޡ
ϲӾǸһ֣һСʲôƨ
һɽݶϷҶıýӲݣҪսδƿ֮·ֻһǱҵӣܣҶĴͨװɽΪ˱Ϸ𣿿ϧ̫˽ҶˣôΪһ󱳣ǧꡢΪؼʱ̡
һɺ۷ǧҴԲˣ۸һոսɺ۷ˣһΪԭʼؾʱշ򡭡ҿһͣˣ
ɲô˵ӸֹȵʮԼսܶǱ߶ѣҲС٣ԴˮˣǱ¿ˣף
⣬˭һأӵĶӣأóľǴ漣Σɲ⣡ҵҪ˭Ц󣡡
ĿԴ
һƿߣһϲǺϵĴڣ˵ĶԻȴǵߴ۵Сۡ
һЩߣĿɿڴò̾õԭҲ˰

ɨž޴Ĺȵ
ˡʥҸ߲㣬һ̣һͷ˵ע£뿪˹
ڳλãԼǵԴһºͳͳ°ţ𣿡
û⣬ƿߣ˵㣡
Ǿͺãûɢᣡ÷ѩ÷ߣ
ţ
ͣ
˲ʧڹС䶯ϵĸ߲ۻᣬÿ죬ȥĸ졣˭û뵽Ľ֣ΪǿƣҲΪֲʵң棬δκ˻
ȻڳĶҲҲǳкϵĴƿҶԭ
ҼעҪҹźһɱӡĴ磬˺ʥеϵȫְҵϵʧȥʹúϵһʩʸ˴ǷϵĻǼעҪ˥ģɲңȴû˸ҳ֮Σ
˵ʮ꣬ǰ꣬ҲԸ㣬չȥ
˵ģꡢʮ㲻ʲô
ͬʱĻҲ˶ܺͳ껵Ҫ˸һʶδƿʲôǱǵһ֣ɼǱĿУͬҲҪܺͳսҲ˵껶ܵвж

ͣ
ڳ껵˻𾪸ոշ֮ʱһϵȴ˿伤Ȼڳ껶С
ǰһͺ÷ѩ÷˱㵽ǰ
껿ǰΰӰûпڣǲ˵ǲ֪˵һֱĿУ׸ֱӵӡǲзϵķˣȻ֪ײ򵥣֪ױǺϵƿʱɸоʵڣվǰòֻйȥһӰӡ
֪϶Ť㣬СѩС࣬С骣СȷǵֻһĶŮҲǴƽɣѳֻصĹؼȻ㲢ǵҪţһֻأԵ˵Ǽ򵥵ֻأԶҲܸ㿸ţϵûܽĺˡպľս⣬᲻ϧһдֹģǵûֹôһҵΪᣡҲֹ
껿Ÿ̺Ũ飬һůƽǺϵƿߣΪأοΪԼܣ
˵ĺã
ţ
ó÷ѩ÷λɺ˴һǣһȻ˶ߣûκ٣ɶûиӦ˿Ϣǡһ͡Ŀǣ·ʱ̱ӵߣȴĵվ˵ĲԶƺǰѾվ㡣÷ѩ÷Ȼ𾪵ԸӣϢǷû취ܹϢǵߣɾǳԽʵɲĴڡ
þš
ڶݵľȺ󣬶ź÷ѩ÷˵¶΢ЦˣҶϸ磬㡭ˣ
Сӣֻذ»ëëŵģ
ϸ磬ɽ׸ģƣɶ취
áڿɲǸɵʱ䣬ʱɣ
Ǹãϸ磬Ҷӵ츳ǰ޹ˣߡˣҶӵʺѽ
ҶӣСӡСҪǳ⣬ǰˣұߣʵ۽ȷ㣬ӣǸϸŮ񣬶Ǹһ


887 Ů
ҶǵĿⶢе㷢㶳껣˵꣬ľȣȻã۫ҵСðɣ诶һģһ껶
Сá껶
ʲôʱôˣ
껺þǲ⣬ܳûʽϵò񻰵ˣӶԷɶ޷ӦΪԼƺ껺Ҳµ˶Ȼ֮ǰᵽĸͨҶϵĴƿߣҲǿƿߣͬҲǵڶˡ
Ҷ˵꣬͵Σڹȥ
óɻؿ껣ҡͷֳɻؿų
ȥɡҶϸǺϵĴƿߣҲΨһƺĴڡֻǡСô£ҵ治סСøҶ诵Ӱ¼ȷ̫ˣҶйأҶϸȥɡ˻ֵ
껺ֻܸ˽ȥ
ڶʱ򣬳껱뵽һֿܣڶϵϷռźܴ֮ͬʱȻԪ֪ڶҶ֮ǰͨɣ˶ΪҶѾ˵ڶ磬ܻšȴΪΪ򣬾Ҫǿġԡתġʱãڶߣ⡰ԡ˵϶ûܣȴû⣬Ҳ޷⡣
֤ʵ뷨
Ҷ֪ܣ˵̽м䡣ãȻҲˡ
ͬ껵ҲȷġʬԼĴڣǺϵӹţȴźŮҶ诣ҶŮ
úҶģȫһ£ʲôϵ
껵Ļ̽⣬׷ݱԴݱ䣬ûܷκζߣʱҲֻΪĳɺϣģȫһµˡڣҶøԼһȥȴóףûԼô򵥡
ɻ󣬳껺̤ڡ

СѩŮ
껸ոսҺ󣬳һ΢Цߵ˳ѩǰ˵˵ͬʱĴ֣ҪѩԴȴѩ㿪
ѩüų
ǺǺǡ΢΢һЦȥ֣ԼͷȻȻû˿εӣ˵֪ԵгɼԺúչǵģš
˵Ȼֿ˰СҲǡ

һʲô˼
Ŀֿʱ򣬺÷ȻˣƿߣҲߣô껶ĵ¡ڡϵŮ
ȿȡŴ˵ǣ
žμĸžһ˷ܵرȭ˵
μ
塭
Ů顭
ˡȻһº͵ֹ˼ΰݣڳÿһҶϤǺǺǡž壬ţС衢Сġ֡ԶϱǣСǺǺǡ


ڴʱʮӰ˹ǳ骺ͳ࣬骳˶ԸײûжٸĤ̤׽֮ʱױ㿪ʼ㲦ǵǴһϹҪǽ׷껡˶û뵽׻ǺϵƿߣȴҪȳ껡ѩ׽ܵĶࡣ
μƿߣ
骡ࡢ÷Ӱһģ޼ǵĹ˳ݸϳԼҼ͸߲ˡЩһ鼤ȭ
񣡶ԼˣȽڣˡ˵
⹫һɻеİ⹫ݸϳ֣ʱ˹ȥ
ݸϳ洺磬ڵƣɲʣȴ֤ıά껣ǶôӢľǿѾ껵һ󣬸οҪǣڣԼµĸ˭
ƿߣ峤ȹҼ¥¥ȵȡҼ˵
áֻҪģ룡Ƿɣ
־󣬳껺Ȼûп֪ϵ԰˵ĻȻ͸֪û˵
÷ֹǶԺǣǼ仰˵壬ڶûи㶮˵ԼǶ֪Լиĸ


ڣҶϥͣǵĿ⣬˿ȴĿ⾼ų껺ãԽԽ顣
ϧ껺Ŀ£ȴֱĸо·Ҳûκܹ


888 ɷ
ˡСʧʱ򣬸ǲСõģС诼û𡭡ѪϢǸСһޡҶָֻ˻ǣ̧ͷҵĶǿ޾Ǻӣϵףį¼š
껺ܸܵҶŮ˼֮顣
ǡ
껻ãϾԼεģϸ˵ǡѧĲֻںϿ¡ԭʼķܡ񾭴Ѿͷ˿СĸȴͨͨţšҪѪԵϵ껱ĵϵˣǻˣȻûпԽһһŷͷǳĪ޷ʵġ
ŵã΢΢ң껽סС֣Ըаοġ
СһֱҵĽʮ죬ʮɣʮһɣʮɣʮޡ˵ҹŴǧ磬ǸǿĴǧУƵ϶ţ
Ҷţƽдһ˿˵
껺Ȼ֪ҶǺųƺϵǰ޹ˣҲܺߵһŮҶ诵ľ˺Ȼ껲ν죬ɱҶ˵ž޴࣬ʮ޽ɣʲô
ȻҲԼСĻԴǶȻ޷ҶᲢ۵ġ
ĻԵˣܱȡϧҶҡҡͷ̾һŵûʧĻڵĺϵһˣ˵ҹŴǧĵһˣĪˡΪС诣̤ҹ꣬ϧıԴΣΨһܵõϢҲСδһĿܡֻǣ̫Զˣ̫ԶˣǵȲһ졭ֱڵڶ磡
Ҷٴα貣ų껡
ǰȷǸҶǰй𣿡ʵѾ϶ԼҶ϶ϵϵġʬӦþҶɳлɻ£ʵ̫ھԶ˵Ҷɥʧʶ״̬޽ҲûôƳԪĻɵҶҲͲϳģˡ
̸ף
ͬʱҶ漰ϢҲó껵һ߲εϢҹŴǧģӦñǴ˿֣䡢嫡صǺ֮УŸǧ磬ҹŸǿĴڡ
Ĵڣ
ģ۷Ʈ죬֪ԼҪߵ·ԶԶ
̤ڶʱҾ֪ˡڶңұǵڶ磬Ϣڶӵʱ򣬶˵ûʲôܡе⣬Щ޷ȡǧľݣԺеɷ
ɷ껾ȵ
ǺǡԼ֪ˡ񡭡Ҷ΢΢һЦԺеļ䣬˵ܣĴڣȻҲӦñɷػߣܴӵҹŴǧ磬С诵ԭ򣬶ɷ˵Сǳ˯״̬ѵģԼԻҪ˵ǳԽʱ֮ŵĴڣͨǧǧ磬ʱ֮ãȥڣǰֻءһ֮䣬˲ϢĶĻƾϵӪ֣ôܴʱգôӵгԽεôھӵԺ磿
⡭𾪣񣡡
ȿȡˣҲ㣬ǲܸ㣬Ҳ޷㣬ΪԼ֪Ψ㾳ҲܲϻøϢ룬ķӡҲΪ˱㣬㿴ǰ֪Ļͻᱻֲָ֪в鿴ļ䣬ǺΣգ˵ģġڣĲ֪ˡҪҰڶûκαˡ
骡һڳԺ˵ԴǿУǿͰ͵˵
˵ɣ˵üݳһâʱС
֪Ҷô°ɣӦһ˰ɣ
ˣ治ǡҶֻǻԵɺϵõϴ˵ĴСȴ޷ܵ˯״̬ҵ֪ô¡
ô£껺Ҷͬʱʵ
Ҷϵףȳ껶˷ܣˣڵһδŮȷеϢ˭ἤĪ

Ҳϣ㻹ʲôأ
ðɣ˵ˣϣҶ֡
˵ɣˣܵõС诵ϢѾܸˣġҶ΢΢üҡҡͷ˵


889 úҶ
û˵ҶѾܹ϶ŮʧӦ񣬻˵ػɷɵġĻ񲻻ǰ˵Լ
ġˣҪԴӡǱڵʵϣȷʵǱô򵥣Ѿǽĩʱģʱ˵ȿȣǲܣǲ֪û˵ÿһˣǱȷ޷ﵽػҪ󣬱Ҳ𵽽ʣһʶȴԵѰһˡÿʱػķӦٻ޾󣬿Խ޾ǿգعʱ򣬰Χǿ̺ͨ£嵽ġֻǣûлģɹ⣬ĩʱûκЩԵΨһ˱֮ʱڻҿռҶ诣ɱɡҶ诵Ĳ֮ӵǱܣȻȴûб𣬷뵽֮ϣΪ뷨״̬
˵΢΢һٺ󣬽ŵ󣬱ǵĻҶҪ˶þѣָѾûκɹգҲ޷õػϿɣԣܵõķԡ˳˯Уֱĳ֡
ԭˡҶƵΪ΢š
ʱ򣬿ֲıըʲô£ҷ
ֱ壬Ҷ诵˵ʲôģҲҺͷѾ׷֪ûзĹ״̬Ҷֻ˵
񣬵ʱշж𣿡ҶȻʵ
һգҹ겻ֹ޾Ǻ֮УҸˣĸ棬ûһ򱶵ģ
˻
һ򱶲ֹ
ĻҶ껺öһΪҪ϶϶Ǳô򵥣˿ɺȻҪǿ淨򣬲άֳԽҹŴǧ򱶵ʱշ
ȻôǿϣԶŴܣʧ𣿶ȥˣʶĵǲĵ򣿡˿ʵ
һֱ껶ΪԼϱӵûˣûѣһֵůڡִΪ׷ݽߵĵʲôֵÿõйصϢʱȴԽ
վĵ֮أԴӡڡ
ڣóǿҵ̽
ʧԶŴܺʱڣ񻰹´˵м¾ݣǧͳ֪ĵֵܹģ뵽Ϊ׷ȴʼ޷̽˿ߵóǱġδ֪̽ױ
ҪǣǿҸоȻΪ̤޵۷·ϵؼ
ˡ޷˵ģֻܸ㣬㿴ֻǺССһǣνѧ̽⵽ȫòٲΰ롣һɳһ磬һҶһᡭڵ۽磬Ҷ˵Լֶܷߡ˵
ܷǵ򣿡ҶȻʵ
ܡҲˣֻǷػߣޡΨ˵ʼܴﵽƵҪ󣬲ϣط򣡷Ļط򣬱ζ˱𣡡
ΪϣҾɹҲһȵС诹һ찡ĻҶϵǿߣĿɬΪ˳˽⵽Ժ޷ȡһЩ䣬ܾȻҶ诣ڿܣ˵˴Ҷ˳껺ã껶ǷܶʵȴС诵ѪϷС诣Ҳ˰ɣ
ǰ֪˼гһգұػصʲôֻۣҪȻҶǰǰ껼Ϊ϶˵
ãллϣһܵȵһ죡
ǰأҸҶǰһģһô£ʱȻоȣʳǵ⡣
С诵ȷкܴϵ赣ģ㲢С诵ĺֱʧʱ򣬶ûеµģ¼۵ģҹŴǧûһڣԭ࣬㣬껶Ѿ֪ĿƼҶ˵˴̲ס̾һ
껵Ĵ󲿷ּõȫ䣬һԶԳԻ׷ݱԴĿѧõܣġ


890 ʮ
ҶŵҹŴǧԶŮ磬գС课һڸжȻҲΪС诵츳ǱСǩԼʵദСʧѰ꣬η绳С֮飬߶Զռطռκ󣬱Ϊ̬࣬Ҳĳ̬ʱѡС诵ģֻصһһ࣬齨ңںϵֻؽ츳ǱС诲ٵ磬󣬸ͻͽһնɹ̤Уٴ뿪ҹŴǧ磬ѰС诡ûκϢҲû䣬ת۫ǣңһʹȻ״̬Ѫģȫһ
ҶĻúͳ껾˿ͬʱҲ𾪣ãû뵽Լ壬ǼУֻƬһֱҷܵ㣬ΪΪ뿪ʧˣܵĳ䡭
뿪ҹѰС诵ʱҴΪտңϧʱ̫ˡ¡ټҸҰĲļһһսܵشΨѡڶ磬ȡ֮ش棬ȴǿĵ̺ӵڶƹ㣬ֻƾһɿµˣȡ΢֮άҲ𣬹Ӳдֱϵܣǿ𣡵ڶںϵƹ㿪ҵܼȥ̥֮ʱҼõз뿪֮ʱµĴз
һ
֣ϣѲ⣬һ飬עд˽ѡ껶ѾӹŭϰûأҪһĴУҪ޽۷֮󷽿ɡҶƺõɻֱ˵ʱӦûõѵСãҲĸ֡ϧеңﲻ̫࣬ҲֻǸ֮ڵڶ磬һЩˡұǺҵΧڣڶңƶ򣬾Ҳء
Ҷ΢΢һٺ󣬽˵µѵû´ĻӦǸСйأҺп̺С诵ԼϢԣ껶ػصʱСһĻáԼĸӦӦҪǿĶ࣬Ҳ׼ȷĶ࣬ϢΪңȥδʱС诵ԣȻҪѰ硭ҲҪ㣡
İɣҶǰһ껸һģúԥ˵
ǾͺãǾͺáˣʱ䲻࣬껶ܵսƼ򵥣ȴغδϵˡΣһս㶼Ҫͦס棬ûзһͳϵҹŴǧҰģҺϵֵܵ壬͵ˡ㸸ף֮޷ֹⳡսҲҵԤ֮СΪ¡ƣĻϵĺƽ٣غԣִҪսнڣΨϡܺǿ
֪ƽ˵˫ȴҫᶨ
ͬȾ磬Լ޵ǧ꣬ԭʼؾľһս
ľʲôʱԽսûκαûκԴ֧ţ˵ȫƾԼһһӡߵ죬˶Σ˶漣ԼǲĿֻҪǳ̫Ķ֣бʤ
ԱиǿȴиǿĶ࣡ľУѾȫѣҪǡһɣܱĵʮ
ʲô
һΣ޷ƽˣҶĻʵ̫𾪣ͬʱҲó껲⡣ôֱʮˣ
ǡǻôս⡭ⲻ𣿡úȻ˵
ҲϣⲻġּԼ̬ȣֿܱü󣡾ţ֮ҵΨһܿҵľͻƾޣҲ̫ġܼͻƼ޵ĵʮʱҲֻܣɾԲܶõҲֻʮƣܹսͶ򣬿˵ܷӳ۷ģ
΢΢üҶĻζʲô˵һȻɾԲȴӵоӵоľ;飬ܽõ£ǼΪֲ飬ӡΪսһ


891 ķžŹһ
ԡһսʤֻӵСһг֪ɷѹҲǺѵġ㣬治֪֪ҲûáһĻҪȫָȴҪܳʱ䡭ԣҪģǾܵԼĲС诲ģһδԵлõķСڹңϧҵΪҲ޷ֻԵƤëȴӦСڴ㣬СҲԣҶ˵
ķҶǰֻʱ䲻˰껸ٺãʲôչ˵
ģҹرյڶΪʲôڶʱշ򣬸ϵ101רΪĻܴﵽ10001㹻ˡķǹ걾ԴģƤëս𵽹ؼáʼɣ
ˣ
Ҷ˫Ȼһüɫļ֮⣬û˳껺üġҶֻ֣Ծ˵ٶȽһĿӵķģĿռ䣬ʱշɣ
һ˲䣬껺úȻ˾Ծŵ磬ضȻʧ֮˼άԾ쳣ظӦʱշĿֲ任ն


ߣʵ塣ˣʱޣѣáڿջգ˵ж𴦡ԹʣʡһУǹ˵ת
һʼֵߵķ״ĴΪ࣬ԪӰΪ࡭
࣬࣬̽Կա󺣣Կ˰ຣ˰
࣬𡭡
ң಻ڷʥһǿշУʵ飬ǣνҡ
껿ʼȡҶķ֮ʱó껾ȵǣķȻԴڵϵķ𾭣ԲվľȡЩҲԣҾѧһ껶޷򣬸־ѧһյʱĿ𾭾һļСϡС˵ˣоģ԰ѷգӶ彡˵û塣ڡ
ȴ֣Լɽ֪
ǧϵľģȴ̺Ų࣬بų
һУ𡭡ңģ𣬶֤̣࣬ﶼԵģȥƾжǾзǣжо𷨣ǷеġߵҲǼǱңֻǷˣУܷ񿴵ңܶȳຣ˰ɾ
Ҫ壬껼ǲѴ֮㽫˼⡣Ҫ͸̺ĴУȴǶʱġ

껳ΧҶͨ޾գϥ£һе񻰹еĴ±ܵͬʱһյơľ㣬ߣͬʱһŷ

ףСӸʲô
һעų״̬Ҷľٶǳ⡣Ҫ֪Ƕȡ껾󲿷ּģڣͨĹȴڳ껵ļж
Ҷ΢΢üǣĹŷһͺͳѵζب㣬ŷģǳԼ
ԼǿţСӲɾӵµĴǡֲͣ˳ɾͣ˰

жߣж
ԼĵҵԼŬķȷԼĿ֮ʱѾף޵·ϣˣĤˣˣܹŵģΨԼ
֮еĴԼơľ󣬵ûй뷨ֻǰԼԷŵıʶѰ󡰶򡱵ˡţʮԵԼ򡣳껺ԼľģǱ˼Ҫ򣬾ûô򵥡
ˡˡˡ
ľ𣬳ԡ⡱ִ棬״̬ʼоġ

žŹһ
ͣ
һУһ޾ɹӿܾʱοʼںϡ
һ˲䣬޾УȻֲĽɡ
žŹһȥһʮĴڣ
ɵ˲䣬㱻浯ָ
һܣԽԽʹ࣬ԭΪݵӣŤģжϳܳܵʹ༫Ϊˡ


892 ʱ䵽
ܣܣ
̺˼Ѿ֤ҶĲ²⣬ܱʮȴʵʵڵҷܵϵѪ̥￪ʼ껹ڻ״̬ʶδΨӡǵʱ򣬱㱻ԪӡǼ
ţ֮Ҫͻ̸ף޷Ψٽݾаɡ
ӵļ䣬̺ĸĵúͶԼս飬ӿȣ麣ϵ뵽ܵԺС
桭
ڣܱѾ֪ˣҪʲôû뵽ԼȻڵĿܣ걻ɵޱʹ࣬־塢ʡŭָӣ˺ѷεغţȴ޷ֹ
ܶҪ棬ûгʱѾעˡֻǣû뵽ô磬ԭǴ̤޽ɾԲʱٿʼġϧնɹҶϲҲɹȻоԵİնɱ껣䲻𰡡
ϵ쳹ܵԺܻ긮ԪӡǣɵٶȱԽԽ졣
ֿɣעҪ𣬲ֵõģΪңΪδĻԻͶΪҵĵʮһ죬ܿɣ̤ϴףƿؼµ˳ӣұؽתʱգΪӡǣ
桭㣬޳ܣ޳ܣ޳ܡ
ܷŭţҽţССɣֲܵ긮֮ڵԪӡɣ
̶һʱҲܵžŹһʮɣ
ܺãܺáɾԲǱʱҲϧˡ
ռܺ󣬸Ӧڵ˷ܵ˵ϧҲֻһˡ
ҵҪ˭ֹ
Ц˵ʮҪܳʱɳվǳɹˡƾԼս飬ȻֻĵʮսʱҲֻһܱսҲԱԭܾǿ
濴óԳ껵ԶԶѱ᲻ʲôңͨԳϢѼҲֳ껾ǿҶ诵壬һˣʮûдɡⱻҶϲشľδȫָ֮ǰɳĻ̫ˡʱҶͳ֣޷⣡
궯ֶΣҶ޷ֶߣŪҶ诣Ȼʧ꣬ȴδѾдһˣһҶ诵ĳ껡ңʸҶ诼һпܴĳϵٷͬĴ󣿡
˸а⡣
û֪Ҷ˿֪Ҷ诵ʧȫɱֲġڶռɡ꣬Ҷ诲Ǵ޽ɣȻ츳죬սǿֲҪǿգ˺ܴ֮ôɸӦǿֲɺ󣬶һֶΣ˲£ҶҪնɱһˣգ΢͡ʱ֮šװݣҶ诽׷ȥ͡ȥİˡ
ΪҶ诱û뵽Ҷֻʧ١
ں˺öֱ꣬ȥûйԸаġϾҶ诵츳ǳɳĻ޷ֿҶҶԸŮ
񣬳껳֣Ҷ츳൱ͬҪģǳĶӣҶһɳ
Ҳ治ϧвҪܸսԭ

ˡˡˡ
۶ʣ޹Ұ޹ҰʣпֲԶߵ룬
ӵаõľųԽѵоһʼʱҶûиӦкδã޷ưˣ䲻ΪȻʱƣɵľÿһ£ôУԿգԶͬʱ껵оҲԽԽȻƮݣϢõԽԽׯϺƴһҶȫھиӦ²Գӿ
ˡ
ľ㣬ƺ˵Ľ⣬ɫӣͬһʱ䣬о֮ȻȻݱдܸ֮ʱ߾硪
⡭
ֱʱҶˡݺ˷ܵĺ⣬ֻ˼Ƭ̣뵽˳оľС
ʱշ£ǧ죬ָ
ˣ
껶ʱ䵽ˣ
Ҷһ˿˷ܺڴ˳껵ԺС
оľȻֹ껻۾


893 ǳ
Ҷϸ磬ͣ
Ŵ򿪣Ҷ껺˯ãһ˳⣬÷ѩ÷Լѵſڣ˲䷢ǿʶ˳껡
ϧϧʱ̫ˡ̫ˡ
ϸӦų껵Ϣ΢΢üҪʵʱҶɫźҡͷ˵
ڳˣΪ껵ǵģʱøӳءǰʱ䣬ܳѾ˵ˣҶȻʱշռ䣬վʱ̫ˣҶǿٸߣжأ
껶
ţ
û뵽ҸоĪǣҶôһ䡣ʲô˼
ϵܣ̫ġ껶ĸǿȻֻʱ䣬ţԱǰҪõĶ࡭
ϸ磬ģҸӦģûʲô仯ɻ˵ʱ̣˵ɱοңҪ֪Ҳǰ׼ơ
˫Ȼӿ˵ĹâȻ
ϵܣôҲǺϵƿߣƣζʲôѵ˵ʱ̣ΪҴ껶ķȻܱԵݻҶµĸ򡭡
ǲõġ֮ǰһʱ䣬ұӦӦұҪĴ٣۷ʲôҶȻŹɫƽ̹Ȼ˵ڣֱԽеΣյϢټĻл㱵ξܳ껺ţɸоδ٣Ȼήٵϡ
㣡߰ɣʱҪˣϵܣɳ嶯ʱڰɡ

ʱˣ
գһȻһ̤˶ǵϿա

ˣĹ㳡߻ۣɹ˸һɷǵУ£ңʮ顣ȫɾ֮ϵߣңʸۿģҪǱǿҪս˵ĸ֡⻹ֻǱĺ޲üľâ䣬ȻԺͨ״̬ԺȻװ󱲻ŵߣж˹ۿ
޷
˵ػϣȫ򿪣Ĺ㳡֮գͬߡ
ֻɾܺͳ껵սҲ;췣ݱɴ޽ɵսʵǣעǺϵڡǧ겻ĺ䶯ս
Ϊܺͳ껵ݣ
һǺϵ겻ĵһҵһţеĴڣһǿȺϵžҶ诡ϵƿ߳ӵĴڣ
֮ǰսģףעһ˻Ϊվںϵ֮۵
ôܲ䶯

ʮһ㵽˹㳡֮УʯÿһɫҫһģϰԼҡ׼ҵǿĸ߲սսĻֹȹϵִԼݱ䵽ڵ״ֹ̬ϰĴڣѾɼʤԺӱȻܲҡڣֻǿżȥ֪ôˡ
޼С񣬾С֮ǰȣ˵Ǻ䶯ϵ嶼кܶΪɱ֪޼ǵĴڡ񣬸ǵֻ֪صһҲͻƵһ޼ǡң޼ǸƮҡĻֹȲֹͬȲҵõĶûʲôԣ޼ǳ껱ȻҪػĴڣûйӲšŲʵ˵
ʱ޼ֻˣ껵Ĵʦ֡ʦ֣Լ껵ڶûмԳдԪ𣬻ݸϳҵˣȫ޷⡭
˵˼һ֣ܽ
˴˿̣ǳ棬Ϊ֪ξս껻ʤļʿ˵ǡӽޡ

ˣ
Ȼ𵴣ֲѹӾ֮£ѿ³ɹ޾һһ̤ն
ˣ
ܣ
һ̣˶գŽյ֮һʹ겻Ϲ֡ϵǿ֮һ
μ棬μ
֮˶ʱΰݣ쳹졣Ҳ֪˿̵ܣѾǵܣһһ٣νҫ۵ڣֻǡһˣ棡
ܱʤ
ܱʤ
ͬʱעǰһϵߣԼܵĸࡢ߷׷׷쳹صź
ߣ
ڴʱһ߻Ʋ񷡣


894 ν
ռһУ÷ѩ÷λɺͳ껣Լһλαͨ˴屶ĳಲˣϰں󣬻ս䵽޼˵ߡ
μƿߣ
˲أźûһΣߣ֮⣬ҵߣҲòΰݳ⵱ƿߡ
ɱ껣
ɱ껣
ݵľźɽ纣źһЩüĹâ˲˰ٱǧû뵽ǳԼҲû뵽Լںϵе˸ߵĵز
һɿֲĴƣ˲ó껷ڣ
ƣˡ
𾪡ظӦһɱκʱ̶ҪǿٱǧϢȴǿ£
ʮԪɫų껣϶ŹδҲû뵽̶ʮʱ䣬ٴγǰ֮ʱѾǸȼĴڣȻ⻹ֻǾ磬սԪ֪֮ǳ껵Ķ֣
ʦ֣һ̤ԪǰסԪ֣ʦˡ
ʦܣ˵ʮʱ䣬ʦûκΨջʦܡʦֵսٺúģԪɫص˵ʱ̸˵Ǹжкܶ໰Ҫ˵֪ڲʱ򣬸֪һս޷⣬껵ʤʺܵͺܵͣɲʱó껷ġ
ţ껵˵ͷȻתҵķ
ܣ
ǳ껵һνܵ˿̣ȵһܣϥ˫΢գɽ纣źɫȴȻԼսƺûзС
ǿߵţԵţǿʵ֮ϵţ
ǿǿ
Ŀ⣬̬ĸ֪ӦܵϢа
ڵ״̬ھϿֻɡ󣬻ܸ൱޷϶ҵһţ츳٣ͬľ磬ھϣǿԷҲǿ˶٣ˡ⻹ǽڳ껻ܹɾԲǰ¡
Ȼˣʲô
ʱȻˡ󣬵ȴֱӽźѹȥ뵽˵ĶСȺ
ȹԺУž壬ѩŮࡢ骡÷Ӱˣˣ֮ǰ߳ԺĳС࣬˿һ͸ͨʶŵų껡
ȳ˸ߴĳಲˣ˿ͭ˫ű뺷͵Ϣ峤档Ժ磬ûκߣΪ޷ˡ屡أѡһս֪ڳ涯ֵĿܼΪ㣬ò׼ã
ֻǺ۷壬Ѫȴӳɵ
ͣ
˫һ̤㵽˹㳡ĸ̨֮ϣֶңų껣ƽصɱ껣ˣ
ƽĻ̺žԵźͿϢһ˿һĲ仯ûУԽԳԳ껵ӣ˵ĸоǳ껸Ȥ

ÿ񰡡
ǰɱȻûɾԲսεȿֲ츳ǱҪǿǳӰ
ˡܿƽսⶼûûôվţȴԵиɻɽӡǱϵưˣȥͱԼϢ³ˣ
е

оɱˣ֮ǰǿ
ôܣ͵ɾԲ췣򲻿ǿɡܸоھѹԼϢһʼսʱ췣ͲΥˡ
Ҳ֣ҵĸоȷǸֲˡǸǺϤˣָоӦʱ䣬洫ʲôѧҲһֺΣպΣյĸоܲ٣һߵ϶ᷢ
ǹ㳡лǹ㳡⣬һЩ𾳸Ժߣһ̾۷׷ףиӦǿֱһеģҲֻͣڱģһ̣ܳӺζĻ׷׿˳껡
ϣ
סĳ껣һȴóѩŮž΢΢üһֱ̬Ӱνʣ̽УûзУû˲ƣôһȥÿһϵϢһأüɱ¾־Ǳ˳Ļ棬ȼգɱŰ˲֪ٴεнڳ껵Ϣ££ɭǣ


895 һǰ
ǧ磬޹ްȥڡ࣬𣡡
û֪˿̵ĳĬоġ
ܵϢꡢ־˫һ̣껱֪ԼƽǿĶ֣ҶԷͬȾĶ֣ټҸоĴ٣ǳ껣Ҳ޷Ȼ֮ԡ
Ψ֮أһУ
ӰĶ׿֮⣡
սҪǣ޹ҡηս
ųһǰһһǰƣϯɱ⡢ս⡢⡢񣬿ǰĸǣţųѹڳ߶¶˺Ȼɫ
Ǵ޽ɣǺֻɡ
Ȼ޽ĺȻΪظо껵ѹǲ˾޴Ӱ죬ǳ֣¶ǳ껵Ķ֡˿̵ĳ껣ֻɾδԲҪ츳սӵǿϢ
ЩУִ޽ɺ۷壡
ǿƣ͸ɱΪ𣿹ھսǰ㱬Ǳܣͽͣ۵˵ǣƽȴȻ˵ô⡣һǰƣܵѹ
ӡɣ˫ʮжų껵ıӰһ˵
û⣡ǿһ飬һսԸңϲģǸҲ֣ǾͲҪҲֶΣ˵
ϻ˵ʮϣ
ǣ
͡
ųʮ׼õĺֱնռ˰աͬһʱ䣬һʮڵա
ˣˣˡ
ɲǼ䣬ʮͬʱ֣µķ̼˳껺ˡ
Կռƣ
Ǿ껺ˣӶӲ½ƵĶʮ𣬼һʮҪΨͬʱ֣ܽӡ⿪ҲǺϵڶֽԾʱרýơ
ȻҼͳˣҪǿƿĻȻ
䣡
ԿռڣڷӡɵɲǣضȻޱ䣬ԭֻʮ﷽ԲĿռ䣬̼չ﷽ԲΪһ޴ķ䳡ֱ
ӡ֮⣬Χ۵͸µķģܹؿ껺ܣλα任Ӳ˵۾ҲΪ֮˿ڷӡֹܵͨ
ͣ
ûκιǧȻӽ̳ĽɱۻԪɲǼ˺ѳգѪɫնȥ
úã
䣡
ͫһţһץƬռʱգ·ضһ֮ڣΪңΪأ֮Ϊã
ƣ
ڳ껵ĽۿҪɲǣƴһȭȻ
¡
貵Ĺâը˾κˣֲΧ߶ɴ۾̽ԵĵһУҳ̶ȱ㳬˵ԤϣĶԾֲʲô̶ȣ
ɱ껣Կֲը΢΢ͣٺ󣬱ٴθͦ಻ϵسÿһ̺·֮⣬Խɾķ룬ȴǧ򻯣ֽ·ǧˣ˵ӣֲɱ¾Ϊ棬ն
ǿɱ껡Ƕ͹ս
Ȼ˾ءÿһ̺Ŷֵһһκһ𾪣ȴ಻ϵطںϵ覴õ磬Ҫߵĵ򣬲ɡ´޽ɴԲ֮ģûϴ󡭡
ܼҸ࣬һ糤֮ˮ಻ط𾪺Ȼ۵ʱɱְȻܣǹһĨȻȭɲǼȭӰأ˾ȵǣÿһȭͳ껵ÿһȺӦ̺ĵȭ⣬껶Ӧңھ϶ȳ껵ǿһ֣಻١
⡭⡭ϴѵһֱʱõ̫ˣ

ɱչֵľâո˾ȵصɴ۾㱻ܺ󷢶ľսǿû
ԭʼؾгߣһ̶ýޱȡǼģȹǺɵģֻҪǳ˵ߣǵĿУɱ껣ѾȻرǳݵľ䣬һЩ˸ϣɱ껴Ĵ桢񻰣ȥ޵УԽǿԽãԺ˵Ǹӣ


896 ϵ
ڣɽܣ·һ޷Ĵɽȳ֡޾ɱ¾֮·Ҫƴĳ껣ԽԵû
ѩӡãĸ츳ڳ껡šУеˣս˷ȭü壬Ҳ㲻յĳΪɥʧΣֵܱ侲ԾȫԽĴڣôȻչֳ˳ǿս͵򣬿ɡκη涼ǿǰȴǲǵģ˻ȭȵù
ѣʯ쾪
ǳӦòõս
ôžȻʵ˵Уֶžǹϵսթ˵Ƕı
ԡ
žֻﷴһ䣬һ̣žԼͳѩＸͬ˵
ϴǹģҪ⻯״̬
š͸״̬ھ£㲻ӳ껣ھԵİ£Ҳ˷ԼԼΣԱֱһҪõĶ࣬Ҳ󡭡Ҿ˵ӦŶԡü滺һ˿
ѩҲ΢΢˵ͷ

䣡
˵ʵ϶һ˲飬˿̣ԿռУ﷽ԲѾ಻ϱըĳȭӰ಻ײһ˺ѵͬһڵĹϺϣϳ֣ʧϵ˲䣬޾Ļ껺ܴӻҿռ룬ܹ϶ƬͬҿռԵӡڵĻ䳡Ҫҿռɡˣ˻ܽлǳƬֲĹ
ʵҲϣĳ껣ڱȫѹơ
ÿһȭαƽһ֣ÿһ㱻Ⱥһ֣ΧŷԲ䳡һ׷һ˵Ĵɨ֮ǳƬХըʯŰ̹
ͨϣȫ·磬ȻҪԭǾϵԼ
ǡ
껼ǱȺˣȴû˿ӱܵ˼˵ĳʽʽӲѾʼΪϧ˿ֲ츳ˣߵڣȻΣ뵽ܻɾԲʱ췣̤޽ɵܳ껳껻ڼ֣Ѿˡ
漣
¼䣬ô漣
˱뺷͡ûκӱܵսʽѾ˵һС޷ˡһǰԼҲ֪ԼĽʲô˰ɣԲŻѡ˸ɴķʽó
䣡
ȻһֱͦȺˣδѡܵĳ껣Ȼ͵رǧ
ô̲סˣ
ܰȻ˵ɳ껱˶ȥȻû׷
Ϊжǿԭˡ
ڿˣ⣬üųɱ¾־ȫ·磬һ̣ɢǵѹĳĵۣݳӣµĽ⣬ɲǳ
Ҫɱ㣬׾٣ϧڻʱ򣡳аɣܻᾡ㣬⻯ҲϣܽԲĻ̫ϧˡ
ǣܾȻ˵
ˣ
䳡ĸ֣Ժ磬ʱȻһƬ
ɱ껾Ȼڻ״̬
ϢֱǱըԵģͬʱҲһ֧ǿļֳ֧껵˷
ˣüҲû뵽澹Ȼ˶ߡ
Ȼ֪ˡ۾˵ϢҲ˲ı䣬Ǹǹʽ΢Ц氡ˣΪӦеմŶԣû뵽ȴϳɾˡʲô㰡
棿
ԼԼ˼ǸߵӡϲϣҶܿ϶㣬ʮҳ껾Ҳֵˣϵ겻ϲУ

ոܵĻ˻ûгַųһбըԵϢ
ʮʲô
Σ֮˶ɵˣһ̲סߵ棬ǣǵû˿ŭȤؿ䳡еĳ껡Բ²⡭

ҵϵѪ漴ʮô֣ӣɣ
䣡
ʤȯյ棬óѵõĶ֣ĥµʮû뵽ǣ껾ȻµϵףȻ֪϶ǳҶжϳģⲻҪΪԷû֤ݡֻҪϣⳡսüȥûֹ
껾Ȼ˵߳ŭֱӽ۷壡


897 ˭ܱȣ
͡
ֲľ޼ɵȫųֱֱ̣죬ĪľӦǾԿռƶ޷赲ֱ˺Ѳ񷣡

ûκɫ䣡̼ӿԾ˵ٶ˷ӣʮǧǧ
һɺƵֲѹǵصѹ£̼֣֮
췣Ÿոɣѹ֮ǿѾڳٷ֮ʮŵžžžŵߺȻһЩɵ޽췣ĸֻ֣Ľķݣǵʱѹٷ֮һѵ
̤޽ɣжǿ
Ҳȫ췣һȭ䱳һɢ޾ºͰϢľŲ׵绷ƣתǻһ׵ɵһȭṩױȵ
䣡
һȭ纣Хŭˣƾ죬ȭ˺ѳգĺþԿռ֮ĸ֣ͷƤ飬ͨģ֯ȭâ֮УƬء
ڳĸȫȻصɴ۾ᡢ뷢ŵܣ
ǿ
Եǿ
ɾԲһȭ޽ɺ۷嶼ܵĵη壬ǳԽ˾缫޵һȭ
úã
羪ը죬ݵӣһǣ񱩵ӿ޾ͷٻһ˲ų貾Ө̹⣬һ̣嫵Ȼؼӿɹ֣
ִӨ֦Ҷ˲ͨ˾ʮأȡ򳤣껵ҲɹıǣͣɲǼɱ٣£ΨҶ

ͣ
һ
رתǬߵų޼᲻ݵ޾ľµĴǣͳͳһУ
ޱȵĿ϶ǻǰǻһΪֹǿһ
һ̣ض
ɹ
¡¡
̫ľȣ껺ܿսǿĴײ֯һȭӰ⣬þ֮ϸոɵ֮󶼽𣬶ʮɵľԿռ϶˿ֲ𶯣ҵĺģ˵ѵĺۼ˲ʧҲú𾳵ĸ־㤣

ŭһû뵽״̬ĳʩչǿһԣûκԥͿ񱩵һȭͬʱη۵糸س껣
𣡡
ٵӴҲһо޴нʱ󿪴ϣͬҲͦ
ܻâ䣬Ųһÿһ缡ÿһɢų棬ԾصĽһȭһǰƣ۹ĵսǳ
Ǹɹһڷ裬нںϣ׺Ӳ
䣡
ײһ𣬾춯أһƬ貵Ĺ꣬Ϊ籩ĺģ˷
ƬѪ꣬䣬ÿһξѪڿֲըУžӨ
껺ͬʱ˳ȥ
䡭
ۡ
ɳȥĳ껣Ӵ֫ŵСԴ಻ϱ̨̼Ҫ𣬵ڳ껵֧ߣšǣ඼ɤϵʱ಻ϵıըȻ޾ɹֹ
أ
ӴֱӻָԭĴС׹ڵءԡѪȻ޾ɹ̨Դ긮ˡˡ֮ó껵ӰüΪƮ죬Լƺڲ𶯣һ

һ̣÷ѩ÷ԼŮֵܽã˷ܵսȭͷⱾǵ飬ڣ˳ȹ
ܵɾԲ𣿡
ĵ⡣ͻƻӡĳ껣޷ԲģǿԵֿ췣޵ܣ㣬ӹɣҲκ漣ǳҲԲҲ췣̤ޣΨһʤϣ
ڣѾ漣
ΪѾ췣췣ûпʼûн޵ܣղžǷǿĹȴδܳޣֱӽ껻𡣶ңһܵϲ˽ۣ̺ŲͻĽۣϴݻ٣޸Ϊѡ
ζʲô
ɱ껡
ϡۡĽ֣ԼɳȥӰߣǳ껵֧ߣо׽ų껵֡
ԲȻܸԲܣ桰ʮĴڣƽɫ
츳Ǳ˭ܱȣ


898 

ֹͫסĽۺ󣬴ȾѪбĸ֣ݺݵͻƻƣڱĳ껡
ãܺá
ڹ㳡䣬һŵΣȺ֮Уߵĸֶδע⵽Ĵڣ˿̣ǵ˫ɢ˷ܵĹâ˵ȻĶҶ
ΧߣһЩŵĸڣûҶܻ˵𾪡
֮ǰԭʼؾУʩչԿŮĪ˹飬Ҳ˵Ʒļ¼Ϊֳԭ򣬸޷Ӧ̺¡˿̡˶𾪵ط֣ԽĴųϢȻһ֣ںϵһ˵Ʈ漫Ϊƣ
꣬Ҳֻм֪Ҷ涼֣ڽȴ˵֪
Ҷȴ֪ԷͬҲ뿪ԭǹͣܵУįѩߺ͹ѣҹŴǧ粻һվˣȻ뿪
ѵСӸйأܣҲ棬תɫԽĿ¡뵽棬Ѿ뿪꣬ûκԿİգҿ϶һֲǷ񻹻ţ
ҶȴҪĶ࣬һǣ֪껸ûκιϵǣйϵǸã

ˡ
ͣ
ͻƻںϣ硢ֲľ񣬶ʱӳ껵ǣ籡ɲǼ䣬絹Ҿ졢ͨʮصӣƲ񷣬ֱǺӣ
Բ
ɱҲǴԲˣǿ̫ǿˣ
ɱ껣ͬȾ磬ûսʤ
ϴ󡭡
껣
ֳ֧껵ߣԼ껵ġšһ˷ˡ
Һҵҡ֧ܵߣһ̶ǺȻ㤡ԵƣעҪȻ޴档һһʵҲǼһеʱ䣬ͬʱ췣ĳ
˶νǺϵҹŴǧţͬʱͬ췣ӵһ󣬸жֲ
㣬ǿϧ𣡡
ݵ𾪺߲ʹâһʱԵĽɫװֱװݣ˫ȭҫ̵ֻȭס
䣡
ɽӵŭȭһȭɲǼ䣬ɽ̲ȭǵų껱ӿ޾ķġֲ߲Σգ
һ̣ܲʥƷ׺ͳͳϣɱѾܵѹԣκΡ鲻ԽдڣҪؽնɱ
ƴ𣿸
ܼ׺ȭ׵˲䣬Ҳɢ貵ĹâԶϢ£ʱӳ껵ſͬʱнȻ֮⣬ֱɢգȡ֮һ˽ǹ
ȻнǱüģǱɢ΢΢죬ûж룬㱻껳ǹĿӰ㣬ǼʶһɱʮˣȾѪɱԭʼؾߣ˷ܵغɱ껣Ծصɱ껻ع飡
ƣ
һṇֱ̀ЯŻصѹ⬰ȭͷȻ
䣡
¡¡
촫޾ĵ
꣡
¡¡
Ҳ˶ɴ۾ҪжԺʱ̣䶸

ô£
˾ڣͬһʱ䣬㳡֮У޽ɶȳܲסѹ񱩵ؼˡһЩǿܹܵĴ޽۷ֺͺ׷׾ֵա
ƣ껵ĽƺܵĽƣ˿Ѿȡ޾ɵһ췣ӦûҪһʱŶԣ˿̡
Ƶм䣬նȻ޾ɲǼ䣬ԿռУ껺ܱ㻯޾׵ĺ󣬵Űܷӡ
˵Ľȴ۵糸һۣ޾ѹԶɽ٣ѹ˴
̼䣬޽ɱȫߣҲʼ˷ˣʱ򣬳껺Ѿ޷սȥȻصŶȻĿֲѹ޾
̶Ӻ޴Ĺ㳡ڣֻʣȰ˲÷ѩ÷峤ȹԼߵһЩ֣ʮһɵȾ֡
ۻʵ࣡
Ȼ㳡Ϊ߶˺ӵ㳡֮⣬͹ԳˣɫſٻϵĽƣ૳
ۻʵ࣡
ͬһʱ䣬Ҳ˵ͬ֡


899 Э
ۻ˼սȭͷ
Ҷġվǳˣ
Ǻǡϲģ㶼ɽˣΪβ֣ܳ
˹ؼʱ̣˷ǧꡢ꣬ɥʧϣֵ𣿿ûۻʵ࣡궼ֽۻʵ࣡껡ˣ
ǿɲһ˭ǽۣ˭ܻٽûгǰδ֪ġܣôȵĹ껣ŶӦ˵㻹ûгɳĵʮŶԡðû뵽Ȼֹܳƽľ񡭡٣ϰɣһˣȴ۸һ󱲡
ſڴƻƣ

ۻʵʲô
һ̣ɻ󣬷׷̡
ѩҲȹ̡
ۻֻһһߣһǾ֮ţֻҪûزۣܳΪһĶ֣ںϵȻʼвٵģǵӦöвۻʵȴ֡ƿߡҶƿߣ˵ģΨһһģǺϵĵһŮҶ诣ڽ޽ɵʱζţʱӵеɾѾԽҹŴǧ淨ԸþԼ
ʦǲ˵ϴҲǸ̶ȣ
⡭˵㿴Ҷǰ治ִ𣿻췣ںϲŴﵽ˳̶ȣҲǵһˣҲпˡۻʵ췣һó֮ھֻˣ
ȹĻ˱øӽš

ͣ
ꡭꡭ
ƺ϶Ϊһʱ̣ǵߣںδȻֱǧԲνƣھ֮Ͽ֮ͨ·˶ؿԲ֮ƻֺΡɹԶ׻ȸ䡢롢ˣɺסɡеһУݻĻӰųѹȴڵأĤݡ
¡
𡭡
Х£ɳХֱͬبǧִ⣬Я·ҪأХ£
һ̣˳ȼĸ⣬Ҳûܿ껺ܵӰ
⣡
¾ԿռƵĶʮ֣ͬʱ֣һָ貵ǳ֮⣬ҫھ֮ϣ޴Ĺ㳡ȫȫ붫Ǹ
¡¡
ˣԲǧﶼضɽҡϱĵѡ
ﻹɽ޵췣
һĴ޽֮ʱҲȻû췣ͲӦڴǧ֮ڽУҵǣڳϵĶ֣ӵǿƵ˹㳡֮УĻ·ԲǧڵͨҪҷ
һ췣£
ѾһƬ貵׹ûУΨ಻ϵĿֲը
ʱ޾ĽͣѹСֱţ
أ
ǡ
һգû˿սΣֻ˲ȻȥûܵӰ
ͬʱҲź÷ѩ÷Լһ̺ӨɫʹŮ뿪
еһУʾţ𾪺ϵһսϵţƺ췣һ䣬ں췣ĵӣǴ˵겻ֵĽۻʵ췣
ڶ̶ڿɱ껣ǧǰѾܣ˵ûгϡܶŵĵʮ̾Ϣ

һսɱ껶һ漣ͻԻ֪ͣ˲ٿ£ɱԭʼؾӰ̫֮ݱˣ߾ɱΪżΪ񻰣Ϊ˵ΪĿ꣡
ͬһսţƺҲͲס¼ţҲ׷ĽŲ
һ䶯ϵϢúϵһĽźѹȡ
Ǹ߲飬˵Ϊ䶯Īڣʽ
죬ǾţػţţǼ壬һ˵ĴڡЭᣡ
гȡ¥šҵֺʹŵĴ֧֣кϵʥ˵һ׼иĿֲȫ֧֣ЭᾡֻɾΪ߲ߣĺ䶯ԼȴκͬȼܹġǣԱʥš˾Ӣػ߼룬ðЭ൱ϵţ
츳Ǳ˿ڳ껺̥ܵ¥ʥŮ峤ϵѪŵȹ²˶žҵһš֮壬ԭʼؾ츳ǱɹͬʱҲǳŮŮĳ顢Լѩӡą́ġûаŮԭʼؾУѾΪΧԱǧš


900 һɹ
ļϣ
һܽЭ𣬵û˸ң
¼һȴܺߵ
ЭĻ᳤ԤϵǣȻɱ껣
˿ԱΪ˼Ѿɱ껡ҲģϾ껵Ӱ̫ˣǰĴʼˣո䣬ΪϵĻ᳤ɸ˺ңЭгԱƶԿų껵ФʹñӦ߲ĳ껣ںϵ
ԼһЩĵľ֣Լ֣齨ƺǱô򵥣ǽ껵ɡ䡱Ĥݣ򵥡ƺָҶģʽңйɱ껵Ļ⣬ʼӪţϣ͸˵ˡ
ڣ棬ǸƼңֻܰ
Ƕαչأٴ

ˣġ˵Ĵ١ǿҲû𣿡Сǰᣬóͯ˵
˵ԼޣҲúõ˵ԴӡȻǴڵġ巽޺̫˵Ļ
û֪սһҹ껵һԷСһţ˾ӨˮΨµˮЯŹһֱ¶̫巽ޣȻؾܾŮֵܽõĸ棬̤˻ҿռС

⣬󣬻⣬ڤ⣬о
ǧɹ財
ϰ߽͵ؿű޾ɹΧŵġ˵ʯͷ
µĻ
еǸķھֲ̫񡭡
ǵǵľ޷ĵ
šҿԶ϶ħԨԵ
ϻ⻹˵ǳ֣ѾħԨʯͷ⣬ʲô
ŸոճϽ취ɣߵ֮ԵֻһһһʮˣҵĽǣ˭ƿƣԵ˭Σ
ԸǴһֺ̣˭֪Ѿõ˷һźԴʦ洫óƽȣҲ˼
ף˵ôȷһ㣡
㡭ˣǽ֮ǰԼԵԵԵߵ̸֪ι˵㣬λ˵ǲǣ׿ߣ˵
ǧɹա١ԵκαƴǶԵ£
׵Ļʱõ˾֧֡ʣƾƿȷĻԸĪƾսƴĻԸԼûڵǿߣϣܴ󡣶ǾûκϣˡԣôһʣȻܹþ˵֧֡
ˣ
ͣ

ʱ˵ʯͷɢɹ⣬Ȼǧ򱶣һ˲䣬ڳ߶˶ݵʧһ̣˵ʯͷȻһ⣬˺ա
׷
ͣ
ڳ֮˶ǻǧ޽ɾĶţѾţ֮ðΣգŴħԨÿԵõֵԵߣ
ɲǼ䣬˭Ҳִˣֱ˺׷ȥ

ÿٶȣ׷ӡ
ܱߣ
͡
һ·ĵ΢ͷ֣ں嫵Ļҿռ䣬ʼһ档

һڱأǻ۾˴֪ջʱɵãաڻ޴ɵ޵á
һֻûԲģջӿնУû𣬿Բģþ𣬾Ĳ
鼫ؾƣﲢԹ۸ܿܿԻԻԻ֪Ի˵˾á
⣬󣬻⣬ڤ⣬о
嫵ǿճУһɹԳԽǧ򱶵ٶȣؿռ籩ǵû˿ͣƣٶȻڲͣš
ûɹ֮ڣ΢Ĵ죬з߾ģеܸپҪ΢ţֻһĲȴò಻ϡ
֪˶ãɹƿ˿ռϣһǧУʹʧ

⣬󣬻⣬ڤ⣬оǳӵġ¾ǿϧô˧϶ǳٶȻֲֹ
ǣԺػڣһļӾˮ۵Ĵ۾Сʿӣյ˲Ĳ˶ߡ΢ŵСʿһɵ


901 
Ϊǡػ󣬽ӴĵһˡǾɸѡŻտⲡ˵ʸ
ܹսһҫһݰȫϡΪԺʵս֮һκΣգʱܷݡ
йڲ˵϶ǻܡ
֪ģڡԱ䡢ߡءʷϢһƬհס
껣Ա˵ƿӾܿѵġ
ʮˣһװ˶׼ߣҲߣʮ䣬Ŀռ䡣
أСʿڿϵʱ򣬵һʱ͵ָȴõ϶ĻظٰʮʱСʿ룬Ȼϵ˧Ƭ϶һӣʱеƣΪýĵʿ黤ʿΪػȻǸϲźһ˧磬һİٽĴӡû뵽ӰƬȻġһأȴнİٽҲզôأСʿܲһ⡣
Сʿǣ˧Ĳʷ
̥꣬һ档̥󣬲޲ֲۣȷе˵ûǻ껳̥Ĺ£»ᵱɡӤڶ档κһҽԺûв鵽κβ෴Ӥͨ˶Ҫǿ׳Ķ࣬档
һ꣬Ӥ΢΢ϵ촽˵ʲôȴû壬һ̶ͣ
ʮǰս֮ʱסġͨ˸޷ԺػȺѾ˼ػ
ղɫɫա
Ƿ𾭣⡭⵽ôѽСʿˡ
ΪǶػҵСʿǾϸѵǵͨҽ֪ʶĵŽʷӰټҡڽ򶼽ϵͳѧϰĿĺܼ򵥣ǵҪչ˺òˣھϸҪ㲡˵Ҫ˵ͨʲô˵ͷͷǵ
Һ͵Ҿ䣬һǺսǧǰԵɺϻõ߲Ϊ޵伮ܵڣûκͻԵĽչоߡߣȴǺܶ࣬ǶһЩ˵ǴʱĺöȻػԱı޿ĿΪӴⲡˣܶ඼Ǵѧ㲡춼пõ
һӳڣûѹˣô֪ӵĵ¾ôܻ𾭣
ԡֻ촽ϣû˵ʲôôþɡСʿĻ𱬵أ
ɫǿգռɫ࣬𡢲ǹʿɫ۽ʶ磬
Сʿٴνյ껵Ķߵʱ΢ٴӿ뵽Ժɴ۾ӣСڸ޷£СʹԼ֫ʹǻþϸֻ㱣·𲢷ֱƮС
֣
ʱȻˢŵʾ
СݣڸʲôѾͷ֪㾭ܲס˧ջ󡭡ˣûһСʿԴ󣬵ȴͬòƯľƷջŮʿ뷿䣬СʿƨɱԼڲϵ컳󣬶ʱ
ꡭܷܷ㣬Ҳû˼أһֲˡҪΪ˼ʶʶνȫһȻ˧ҲŲҪƸλ
áʲôģûκϰ˾ͺãһʮ죬һʮСʱʱʱ̶̿ӣιԶʱ촽˵ʲôô˧ôζһȻˡڣ֪ûƭ˰ɣ
˵ģܷܷ㣬ˡ˵ء
ôܰΪܷܷŮʿü˵ȻѹţСʿӣǸյ˲˵ߣչһꡢϤζܷܷŮٴμ٣뵽ĳֳʱ򣬶ˡܣСʿõáܣǲ˵ġ
ûаûκɹˣһǰҸʱҲΣû
ܷܷ㣬ú찡ˡһ𾭣һģոջ˵ղɫɫաţֺǵҵĵ伮ˡ𣿡
𣿡
ܣ
ǿԵѽúչԺҲʡĵ㡭
ܷܷ㣬㲻ң


902 ѷ
żˡѾͷСͻŪŻˣʲôŮ˿ްڸոչүүڣؾ㣬йκ£ҪܣǵְõĽãҲŲĴڡɲ˵򡭡ҪǱߣû꣡
ܷܷ㡭ðɡܡҵë˰ɡ˵һֱǻ˯״̬ûѹô֪ĵأ᲻ǡˣˡСݿý׽ӣæסЭ
ܷܷȫܷСʿݵý㣬ֻһ꣬ױõĹܣ޻̸Ȥͬⲻһһ󣬶ͨѡο˻ԱػѧУȺɼҵΪһտ껵ػ飬ܷƻȡнʼߡּΪɵػĲˣһͷӰﰡöˡҿſġ
ܷĻԼСʱ˲ġëë󵨣ͽԺˣ͵ĽѧӶţñȥҩ룬ֱԺǻָҲÿĶ
˿̣ȷԼʧġƺ˧粡˵ٴθֳû˵ȥý㷢쭣ѾȷԼǻþСʱ򿴵ĶһʼȷʵڵġΪܶ飬õ֤

ʮһСŮʮˡ
ȻҵеĵʲôΪʲôҴ󲿷ҪУ޷ң𾭡Ϥĸоƺң̫಻ͬ
ҵ˭
ǳ껡ǿѧԺϯѧҳĶӣ跶䡭ҵ軳֮ǰá
һֵĴڣ껳̥ʮ껹δܿһУһСѵʱԽԽ࡭Ӧÿ˰ɣ
ܷѹ֪ǵһһڳ껵ĸ֪СͬҲû֪̥еʱżѡʶܸǷԲǧκη紵ݶϳУسԺʮĽ죬˫ۣżѵʶȴ֪ͨ˶ҪǿܶܶࡣңġģԺǡ
ѵʱԽԽܹ࣬ӦľҲԽԽ󣬰﷽ԲɱܸӦ
һӴǿ֮һֱǧӵܾúܾǰӵ̽ǿյڵѾΪ򿪷ԴĹҵءǰѾʼ֮̽ĺǺӺ
ӵгǿ洩Ƽȴ
ʮǰսңܱһϢ˯еĳȴĸĸ̸е֪ϮҲǸʱ򣬸ĸΪİȫ͵ȽսСĸʮʱ䣬Ͷ뵽ˡо
ͬ࣬ܵʱֻмʮˣȴʮ򣬲֪ʲôԭһǿ糬˵࣬ȴֻȳǿһ㣬ɱĻɱܵܣΣ
һʱ䣬֮ʱǿĸӦһЩڸĸ˵ġߡ˵ߡӦЩżչʾȫġͨóּΪϤĸо·Щͨ㣬Ȼǰ
һʱ䣬ĸ׶û̽ԼһΣҲߵĵйء

⻹ࡣˣøϴˣǵһȴ㣬㿴һȤ£
Ȥ£Ǹһ˧ϴʲôȤ°Ѳɣû㶹
ޡѾͷ˵ʲôأʱ֪ˡ
ġ㣬˵ˣ֮Ҳϲκˡʲôʵʵظ̹£ȫģ
⣿ѵ룿
аҾǾã˵ĺܶԣȷµһ˧Ȼǻˡˣ
ãɱǰ뿪ģ㶥ģҸҶ϶Ϊ͵͵Ǹˣ뿪ġ
ɣ
϶ǡǼǰȻˣ̽ǺȻڽ󼸸£ͻˣȻ˰λһ¾˺ܶ࣡
ǰɣ
ġǱȻˣɲ


903 ׷ѰԵ
ȻˡȻ˺ΪλߵıӵзûоκθȻˣαǾġӵзİȻˡȻԿƼֶδˣûзҲײĴڡҪ٣ж١ȫƿֻǧ֮һȻСȻˣǾԵĹ塣ǰ׳գֻҪӵзǣ߽
Ȼзļֻʮ֮һһˣôǰȻ˶У
ͨȻ˿Ҫǿ׳ģԭɡˣʼɣԺְ󣬼ǵãҪԼ

ϴ衭
ѵһʶеذǰãȻҲƯŮʿʲôӦǿĸӦӵȫԽͬ˵죬úܶࡣ廹ûзȫԴʮʱʼÿƯСʿϴʱҪܾ޴ļ尾ʮѾȫ˧һͿȻչСʿȺ鲻ԽռĳΪˣΪ𣬵¡бꡱòѡ뿪ûһѡ񡰴̥ΪȻ˵ĵλ
ʱ䣬Сʿͬ⣬Сʿݸոնͬһԭ
ܷǷǳǿһչһʱˣȻѾݵıԵڼͦšǰľ鿴Ҳò˶ʱ䣬¾ͻ⡣

㿴ˣ
á㡭ô󰡡˵ĺ£
ǰ
˶ˣⲻǺ𣿡
ǲһκȻ˶Ҫǿ׳ȴǴӳڶڻ״̬ǿʼϴˣҴ̼ˣȻӦڣǲǸ˵˵ûпʼôͻзӦأ
Ҳǰⲻѧǡӵʶ˵
Ҳŷֵġ֮ǰ̼Ҫһʱ䣬ŻзӦ
㣬ȷ
ȻȷԹðѾͷһܷݽڴĿ⣬Ȼһʱɫͨ죬ݣȻ˵©ˡ
㣬ȻǳԶˡ𣬽㣬ȫңҲ̲סġˣʲô˼
ǽ
ðȻ٣һûءݴˬ˵Ӱѧʵϰʿʱ򣬸ָȴûǶ
ܷõı뺷ˣͬʱҲòôߡ
ãһʶˣҪ˶þһֿܡܷȻѹյݶߣÿɵϴ裬˹ɵķӦһͻϮԼзӦԺ˵Ҫעˡ󣬻ˣ

껺ա
˵ĶַԲﶼܸӦˣã
ҲԼķӦԽԽԼͳ飬ʲôԳƷջСʿκ˶зӦġ֮ǰݵСʿȫûйϵ˼Ը͵ȵġ
룬ԼʮĻˣѾŮǡȡ껾еᡣ
ǰѵʱԽԽҲԽԽѡҡȻ𣿡
Ȼ֪ԼȷǸĸȻˣḁ̊́࣬еõ֣ң̥ʱ򣬸ûʵʶ̣ѵʱ򣬱ӵжĳ˼룬ʱ޿̲ȫľġеһУô򵥡
껻һֻ᲻ԴĸоƺڵԼͲǶʧ˺ҪҪļ䣬벻ΨеҪֹͣе𾭣ѹʱֵܷߡ

껲֪ʮǰ˷սϢȫ
֪ûĻνⳬߣȻᷢƬѷ
ʮǰ׷ʮ޽ɣܻʮ򣬵յĽ֣ܵıܣи˻켣ͨУòͨˡ
һͨĩʱȴ֮ء

ϹǾۼ򶥼רң˵޷ڵĿƼʵͨ򡭡
šȫƷѧĴڣȻּͬˡʵϣоǣԣĩʱûνҲҺûУĻǼʮˣܻ򡭡
ϧǸ޷ȡǵļ䡭
˿ѧԺһڣһšˣǳ껵ĸĸͷ䡣ǿѧԺϯѧңҲĿѧңǳǿ
ʮǰһϢⳬ֣ɳǣͷټжѧң˿飬ҹͣо
ʮˡϹҺ껶
䣬Ҳ룡ȴܡо⣬غһҲ鲻ãǶ󣬻ǵģˡҲǣԺսϰװȽļ豸ӵһһ㶼ܿˣ죬ңӵػֻһߣǻط俴ȥ
ôֻˣѵֶһŮ𣿡
ȿȡӦǰɡⶼ껶£Ůչ˺õġǻȥͽߡǼȻˣϱͱˣǲ䣬õĽѾˡ½εػܷãȻˣݡҲΪ껶ɫģݡҾòҲ껶
Ŷȥɲ껶̣
εεΣ
Ҫطʱ򣬴Ȼ
Ѷнչ𣿡˿ҹʱãȻǽŻûƵϴһ׼װˣȵʵ
ǵģ½ڣһȫľģܲסǵıƹһЩ⣬֪٣
ã˵˷ܵ
ĿΪѰҡԵ
ԵԵʲô
˵һ˵ʯͷʱʱ̶̿µľģ£缸ģʲôĵʱ˵˼䣬Ȼǧǰõĵ𾭵ּΪơ
𾭡Ȼ£΢΢ȣüƬ̣ģ𾭶Ķ˵ӵеͨѧʵʲô


904 ĸ׵ķ
ܹһһʮˣ
ʲôһ£վüëһߣ𣿡
ڣӦáӦġʾҲɫص˵
һһʮˣʲô
ʮǰʮˣʮ򣬲ҵرݻ٣ǿֲƻһجΣĿǶԷľ޷䣬ǿ»ݱĺƽ١ȻΪʮǴȫ©ӦҲ޼Ͼص΢ͷҲֻʮżܡھٴϢȴ뵱Ȼ
Ƕһá˵
һʮˣһһʮٶȽϿģҲڵһʱ䱻ǵļط֡ģΪõǵϢȺǱ뵽УѰҡԵ˵򣬶Ǹûκμֵһʼ㱻ǵ߶ԴʮǰĻƴᷢ
ǶԻǧĴ޽ɾڷǣһлֻҪѰҵԵͻ뿪ɱʮˣҲԲƽϡĻһһ򣬻ǧǸǿ߱Ȼήʱǡʱ̡
ϸѶ¼û
ˡ
ߣһ㱨
ǣڡ
䣬ˣϢɡתԷ˵һһ뿪
ųȥıӰ̾ϢһʮˣûһúϢܽյϢоרҽоеģɽҹȻΪ߲Ĳ֮ҹ
ĬĬػص䣬侲һʱ˵һֱѰڼˡȴû뵽ȴޱߵĿֻźѡɣĴڡǱһɡаʮֱһСĿֲڻ켣򡭡ǵı󣬻иǿĴڡǧ硭磿򡭡ϣ𣿡
Ȼҡҡͷ׿޷ܵѹһɫİť
ӡӦ÷һУȥˡ㡭𣿡
ذ˺ɫİťϡʮһǰҲǷڻϳ껵ʱͬһΡεУһϥ꣬촽ϼ䣬ţòݷǷ貵Ĺâеķ䶼йݵĳ嶯ƮˣŮˣٻͬһƽⲻϵش޾մƮߡ
껣Ψһ漰֡
̥һ꣬һȴûκγļɷҪƸؾܾ̥ͨ飬ؿһֻӤȴͬеĳԹϥΪѧҵŹ֮˵ֵξȴԼĶӣԲ
󣬶ڵ
ԴˣξҲûгֹ
÷ţһжǶӵԭԣΪ˶껡ǿʼǰ촽ϣü伫ΪƵ󣬸ԼΣС
θϹ𣬿ɶ롰ǵĶȻΰġƹȥȻⶥѧңǲſѧĶġ
󣬶ʼû䲢ûгôܿҽԺþһа취ûܳɹţ̥ĶӣȻѹҽ
ʮǰⳬ֣縺воӼ涼Ϊֻͨµļʩ
Ӿڳ˯Уһĳ󣬶ӵģѾȫһ촽ҹͣؿţʲô

źɫťİ£ûʱ鿴ķ䣬ٴοӢ˧ֳӣģάӰȻõģ䶼֣Ҫӵӡ
˾ؿһ󣬷жʵʱأ˽յļ¼񡣽գػεӣҪΪɫȻ˾
ܿҵݳֵĳ⣬òģȻУԶǽߡݸڳߺһѽȴ÷ֱӾɴ۾
𾭡껶ʲô
һ˲䣬뵽˸ղŻ㱨ٵĻ˵һ˵ʯͷʱʱ̶̿µľģ£缸ģʲôĵʱ˵˼䣬Ȼǧǰõĵ𾭵ּΪơ


905 
佫Сʿݳֺĳϸһ飬ݸ̸ܷҵĻ˼飬𾪵üΪӣһĪĿֻš
ԼĶӣӻ̥ڣ͸¶ֹ죬ϻ̥ڶʮһˣʼ޷ȴֱһȻ˶ҪǿĶࡣ̥ڣȷǱʮһꡣ
ΨһĲͬ˵Եǻ˵ʯͷⱾǺܻĵ顣
ûмʶζԼ뵽һ𣬵ڣּѾóܡСʿܹӵЩڣˡӶԷ̸ܷܹȷݵĻ϶ġ
𾭡
˵
ҵĶӡ᲻ᡭҪѰҵԵ˵ʯͷͶ̥
׿˳νпա뵽
ԽԽÿܼ÷øӸӣ岻

һԪٿάԶ̻顣
ٷֱ𽫶оȺѶ㱨оȵ޽չ˵ҪӸпѧۣתƵопܻýչǰǣӵνġҲ˵оѾʧܡѶĻ㱨˼ҵ硣
һֱĸʱվͶƱԾ޴Ƶó˽ۣЭ
о鵱ɢظ
Ķʮⳬ˾ŽһǢ̸С
ֻҪܱ֤İȫȫ϶ԷѰνġԵԷʮǰĶԹõ⽻ϵ
˵ѾȫλòЭ
Ľڳ;ٵԤСʮɵغڶ¡ǻ켣ʮٴαʲôܽɱܻ񣬵Ĵ۶ǲɳܵģοԷһСǧ硱ĸߵһ򣬴Ϣ򽫻ٲĻʱ

Ϲҡôˣ
ڶ죬ȴеķ䣬ڿ·һҹ֮˺ܶĳʱӲʱסҪ˵Ļʵ
ˡ
סӣ۾˵ѡЭоɢģ˾ˡ䣬ǽձ㷵ǣԺǹҪ
Ϲ㡭˵ʲôʲôҪϲҪģ
ҡҡͷһоͷȴһоȥʲôãһʼǾʹˡӦ˵һСǴŶӣ֮֡
Ϲ
߰ɣһȥݽǳʡı˵
Ϲ
ȴֿɷƺܾܾᡣ
䣬ôˣ㲻ǰΪҶΪ㣬ΪǵĶӶɡ
ϹȻųҡɷ˵ѡ˸ɷԼĲ²⡣뿪һҹľԼĲǷģΪ˶ӣҪ˵
νġǶʼ޷ԭ򡣶Ȼκ˶öһڻججĳ˯Уʲô壿˰ˡ
̥꣬ξпĳԼĶӣҲǷǳˣһֻϵĺԼӵˣԼҪĤݵϡ
Ƕӱ׷ѰԵôǴ߶ӣ
Դ֮󣬽ͶҲ޷棬ܹöӻع鵽磬һжֵã

⡭
Ȼģⳡ¼УСʿҶ˵ĻʱɫüΪȡҶݸҶܷԻУȷóüͷ壬΢΢
뵽Żų֮ʱ˵ȴ֮һЦξ뿴˷䣬䡭Ƿ񡭡ǶӣѰҵԵ
š
˵ʯͷ˵ǵ𾭵ǶԴӳڱһֱʲôʱ䡭㵱ξߣ̻ȥ䣬¾ܸκˣڵݡλҲס껶˵
ϹöӻججĻ˯һǲ硭֣


906 ʥӳ
֣
Ϲ֪㵣ʲôһҹԽԽ϶껶׷ѰԵȻԵӦþͲẦ껶оǣ껶ӦͬһˣĻʺǡ룬껶ӳڣʮʱ䶼δΪܵ򻷾ԼûνǾôغ껶һ¶Ҫֳ˯жȹ껶˵ǲпģҲ껶ֿҸԸ껶һ˶ȹţ껶ǵУҲͨˣأľʣų룬ᣬȴᶨ˵ϹǰǷӣٻᷢԼգΰ˽ĸ÷ɢŴûеļᶨ
üƬ̺̾һٴνӵ뻳У˵Ķԡ
ˮ̼˷۾سҭš

棡
˾ǣ̸зʱ򣬺Ȼһ˴Ѷ
ʲô£˵κ˲ô𣿡˾ָӣʱü
Ԫ˧ǡ½
½ڣģ½ڻ룡˾ָӣʱŭԪ˧ͬǾһС㲻ǵģڳκξжԳĵûκ
ʲôˣ˿ѧԺϯѧңĴʼˣǽ̸Ĵڡӵǿ񣬳˾á˵ӴУ׳䶼˿̣ǸոսɢоѣԳĵλжӰ졣
ǣԱӦ
Ŵ򿪡
½ڣô֪ͨһкָʾ˵
½ںã
½ںã
߽ҵʱλľӴȫɫкǵԪ˧ȵ˵
ܱǸʱŸλ¡һ֮룬λһ桭˵
½ڣʲô£㾡˵ֻҪģţû˻ܾ
ǰ½ڣ
ллң뿴һ𾴵Ŀ⣬һʱи̾Ǹⳬʽ̸֮ǰӴǡ֪ⲻϹ涨кҪ飬Ҫ֤аҲܳΪ̸е룡

ĻڳľжʱȻ룿ǿⳬ࣬ʲô룿ǵĻѾΪߣ֤ȫһУѡЭֶ֧Է
ûȷ֮ǰҲ˵ܱǸһ˫˫ɻ۾˵
½ڣԪر𽻴ӴֻһԭΪ˱İȫ򡭡̫Ҫ̫Ҫʧ𣡶ȫԽֶͨΣ֪ݣ»Σա
ǰ½ڣȻʱƣ֮ǰѶжľٱһ񶼸ɾʧ
ллҵĹġĺҪģµģͨ˵ȥ̸
ðɣǳ½ԵȣǱ㱨ԪסҲ½ֱӸԪ˵¡
áӦҲû뵽ԪǶӡ
ܿڻֱͨԪ׵ͨѶͬ˵ǣǼԪ״ӦҪעȫ
ͬһʱ䣬ǻ֣ܵǧǰһŴصԭ桶𾭡¼ͨר͵˳ĸС

뱻Ӵȫװ˹Ѻⳬĵ»С
½ڡȷҪκ𣿡
¹ϵشԼУУԪ˧رһмأлл
ðɡ½ڣԼСģϵͳ
š
˵̤꣬˻صĴš

֡
һرָ룬ر֮ǰѶһЩķţ򿪡
ֲֵ۾ţ̹ףȻʱ䣬ӦҪ̸Эʱˣֻո۾˵ʱ򣬺Ȼһɴ۾ųʥ⣿
ã΢΢һ㶣׶ԷԼΪ˾ȣȴܿȶ˿
ˣ
ǵġ
֡ѵеõˣôдܼӳֵϢȻ΢
ܼӳ֣ٴһ㶡ڽ֮ǰһ̽ԷķʽǧǰһսԵɺϵõġ𾭡һ϶˳ȴû뵽˵Ŀ֡


907 ֤ʵ
Ǹ˵Ҳ˵νܼӳ֣
ܼӳ֣֮µĵۡϵʥ΢ӳֵӦò㣬ʱܽӴˣ֡ĩʱѵǵģ
ʱܽӴˣȫԷ˵Ķܿ뵽ӡΨһʱܽӴˡ껳̥չ˶Ӱ꣬ǰ겻˵ҲǸӰģξеĳʱе촽ǷǶԷνļӳ֣
뵽˭𣿡
ǸʱܽӴˣֻҵӡӲǵˡ
ǾˡûзֵֹĶһǻ˵ʯͷȻӦ
Ӧûаɡ˵ʯͷνġԵӦûмûп̬̽ʵҲΨһ޷ȷĶԷνԵǻ˵ʯͷԼĶӣȷʵʵʵڵطܵԵûпͶ̥ˣ㣬ӱףͬʱҲøףǵõԵ󣬻ôáܹȷӵİȫǲ׽ӽġ
Եͨ飬ȻǾдܵ㻯̺ޱߵۣҿǻ۵ĴڣֻسˣһнпܣⳬԵõضų˵˵ɣ㶨Ȼ֣Ż̸˵ʥӳֺпܱǳڽӴԵԭԵʱ̶ɢŴЩûоѵķ˲һʥӳ֣ȴûκ⡭
Եȡȸ㶫
֣
˵Լĸԡ΢ԣ»ΪԼ졣

ʱǰ
ԺսУСʿݺȻõԺĵڶ죬ʱԺСʿѵʲô󣬵ԺԺ´ָʾСʿͨ죬ͬʱҲ
û뵽ýտⲡ˵һһ˵ļ£ø20ܲ죿뵽ýԴǡ
ȵǣԺ´ָȻҪ¼Ψġеʱ¼ʽԺ
ѵԺŴû
조ͻȻϮ껣ʱѾӵʶȴͻȻҡܷý㶼ʱ֧
СʿݻŲ⡢飬һ껵Уһ߸¼ʱ󣬽Ժ
ԺСʿκ˶͸¶󣬵һʱ䴫͵һ˽С

ɵǳ
ţһʱ٤šͨܣһ֡徲ءļƽȱʣԲʮ˳ڲ
¯էȣѬ𺣻Ϥңţ洦ƣⷽ󡭡
ţһʱ
۶ʱռ̽Կաһпӣɫգղɫɫǿգռʧɫʶิǡ
ų㿪ǧǰһսǿջԵɺ׽ġ𾭡¼Сȴɢһɻֺ嫡Ϣͬʱа㣬һ˵ĺƴ֮УڲС
ֻһ𾭡֣ҲݾĵݼҪġϧ׽ȴζ޷ѰҵԴأǴ͸޾Ǻӡʱն𾭹棡
¼ʱֱȻݣ΢΢۾һԲһֱ¼꣬΢۾Ĭʮӣδ۾
̺Уִ棬۶ɡǿǿҪǿĴǧɢ˵ĪǡԵйأ˵Ȼ˳룬ǴӺεģǳ򣡡
ǧǰǵսǿⲶϧûҵԴͷ
ʧԵʧԵϧǿԵϧϧǶǷˣ׽Ȼ̺߾ģҲдϣȴȻ޷ӳ
΢΢ԥ£㿪ڽ֮ǰԺԺ¼
ʱСʿݵ϶һһͣòΪƿڵ
һΣ۶ûбۣ΢΢üСʿԽԽ࣬۾ԽԽûСʿ¼꣬˵ԵеľģԵеľģ㡭֪ԵԲԣ


908 飬
𼱡ŮΨһνԵ¼ġŮ˭ʲôҪҽһ˽⣬пȷ㼸⣡˵ķӦȻǴڵ΢ͬľȷԵôҲ˵ԼĶӣҪ׷ѰԵ
ͷһԼĶӳ˯һججҲͽȫ˽ڽ֮ǰȷһ£ǾǣڵõԵҪζԴԵ
ȴֱʡҲǳ뵽ڶûо˵ԵԼӵԭ
ңͨЩ˽⣬ǲŽһµ塣ҲͿζţ㽻ǣҲ˭ܱ֤ӵľ԰ȫ
ãֻҪҵõԵ˵⣬Ǵ̤ǻǧ磬Ϊߣóûκ⣡
㡭˵ģʱֵļΪ˷ܡҪõԼҪ𰸣ΨòȻԷóգֵԽСԽԷĽıԽС˵滰ĿܱԽ
ȻԸ˻ǧ綥ŵӣô޽ɣܹõԵпܳǧǿߣȥСһܸӦͨǿܶ࣬ǧĻҩͨΪ̥ǡϴ裬̤УҩɵؼԴҶΪṩʱꡢʮꡢԪֿɵãڵ㣬ǷˣϰĴڣνĿƼӳһ˵ȴөµЩ˵Ǻܼ򵥵飡Ըĵ˵
Ը츳սȻһһʮ˵λڶУѾľΪңиһĽǾߡҪǣϵߣΪǵ״ȻѾ켣УѰԵǸʱҪǼֱ練ơΪβȣ޷һˣһ߰ˡ
˵ճĺȻԸϣ
Եô𣿡ȵ
ȻǺǡɲҪԼõûá˵һһʮУҵʵǿģΨҵõԵǣκ˵õɱľ棬ңҲûܴӦźոҸ˵Եǵõܵĵ㻯ν㻯ɸղ˵Ĵܼӳ֣ҪȼӳǿĶܱ࣬Ϊµĵۣһ˼ǵõҲ޷յģΪּѾԵǣҪõΨнܽ뼺ҪܸΪͼΪǿ꣬
Ը˵еһԼûɵֱ̹סĿģѾˡǿѹеľ塢£ǿװ˵ãһᾡϵŮ˽Եľǣ
ȵȣܽӦݲͰɣ£òҪ͸¶ͬ飬򣬽ԤˡõԵٸǲ٣ʱһ뿪ҲΣİΣ
ףֻҪӦҵһ
ʲô
룡ҴѧԺרҶܿ˾̸Уʱ£ͬ飬ᱻͷţ˻ȫѰԵĻͲҵˡҪʮʱɡת˼Ƭ̺󣬹ϵ˵
򵥣ҵϢ
á̸۵ݣ˵ǹ΢ͷ⼴ɡ
šû뵽˼ͦܵġȥɣԽԽã
õģǣ
ת˳ȥ

ڣ
ҵƶӦģĿٴҫšǻ۵ĹâڿڵԼĽ󣬳˵
ڣǺƶϣܳΪ̸еĳ𣿡
ǵ˵˿
һԼĶӣһǹغδᣬȻӹɡ漰Լʱ˭ܺԥ
룬Ϊ˿ѧԺϯѧң֮ǰ㽫غͽֿǵһΪԼĶӣԲ£ͬ޷ס
̸֤˾ܽԼӽԷ⣬ҲӲ˽⵽һһʮ˵ĹϵͬʱԵǵҪԣҲó϶֮ǰԸĻȫʵ


909 
¹شǽͨԪףͬɣ
ڣɫص˵
ãȫ̸֪ʲôڶԳѧ̸κ𾴣ų޵ķʸ
ܿ죬ڵȴŽ̸нĸԪױȫͨڴ֮ǰԪҲõԪ׵Ϣ֪ǰӴ飬ԣҲڴν̸гʲô
½ڣƽͺáʲô֣Ԫʵ
֮ǰǻ۵ʱҲûзΪкܶЭˣռ˾ǿѹֻмҺЭεľ񡭡ʵ̫ǿֲ̫һ˱ӵдݻһСһʮʮϰٸǻǿѹɱһǿ򡭡ˡǧˣ߸ǿĸˣĩա䲻ΨЭ
ǰ½ڡǱȣǾϰĴڡһϣڳλ˭Э
ɱ裡ˣǣ̰ӸڣҾţ˵ģûκȤһǿѹԪ˧û뵽飬ʱ˵
벻ǣԭ̬ĳ룬˿̾ȻԪ˧΢΢ͷĿ⿴λԪ׺;Уŵ¼
¼Ǵӳ벥Сʿݵĸʼһ˵ǡͷȥβȴκκۼһζԻûʥӳֺ͵𾭵һΣҲû˵һ˵Ǻ󣬻ͷԼ
ЩǳǰȫֿܣĲ¾֡ӣͬҲΪˣûеõԼԤڷ֮ǰܱ¶ԼĶӣΪж»ء
ã̫ˣ½ڣû뵽ȻҵԵ
뿪Ϊߡ½ڡҪȥ𣿡
ԵȻ˱󡭡ֲӣ
ȷʵΪ̸еĳ룬ֻҪԵܻΣ
˶ʱ۷׷סȴǲҡͷÿɷ
̰̰̰ıԱ¶ɡҾţ˵Ļţ˻һ£ǸͲһ壬ΪԵǿѹԪ˧ٴ˵
ǵģҲšֱʱ򣬳˵ˣľԪ˧˵úܶԡһһʮˣ塣ΪԵǱȻģû˭ܴȫͨԸ˵Ļǿƶϳ㣺һԵǼΪΪҪҪ̶ȣǸϧһˣʮʣµЩˣΪģܣѾʮꡣ̸䵽ΪβǣҶʶû֮ǰжֲҪ˵Ļ赲סֻһԭǲȣȳһͶһߡǣǾܽϢȥνͨȻǲȻоԼټϣԵҪԣû˻ߡĻʮʱ䣬бǸǿˡ
Ļü˼
ֹڣǴԸõϢǶġ֪ڣϣλԪסԪ˧ǣͬνԵ¼̽ķӦǰᣬ뽫ǡĥԸ״̬޷ʩչκͨ򣡡
½ڣôк壿
˽ǡ뻢ıƤЭľܽǵļңǳΪԷ̤ļңʲô壿ûǵĳҲгԽٶȵǿսҲбͨǿǲֻǲ޷⵽Ǻܶϣ޷ȫ࣬ǵĴۺսȴܴȻ˺ͲְȻ˾Ӣ嫵ǺУѰµؽ԰
ԣ͵̤ΪūΪ澣룡
뿪֮ǰôû뵽½˵ĶԣǺαӴĽӣǵƶأҲĺңȹ͵ã
԰ȽʩǻսƣȫԱ뿪ĻʧֻܴҪȻܱȫͿԲںأοܱȫһְȻˣ
Ļʱõ˲˵Ӧᣬ֮ǰѹû򡣵ȻҲΪǴûĴ¡
ȻĴ㣡ܽԷ켣һ򾡡Ǹ뿪˵


910 
½ڣ˼ǣ
ȡ
ȡ
ԡѶԸʱ˵ļԵе֣ʹ뵽𾭡Ҹ˵ļ䣬õ𾭵֣ԼӸĶƭԸԵôƭϾǸ֪Ը˵Եľġ
½ڣ˼üٵԵ߳
ǻʮ˻켣УǵαװˣҲ޷֡ԣҪҳǣΨԼֻ֡轫ԵϢһַʽ˭ܲסջģֻҪյض򣬾һ򾡵ʱ̣
ãܺã½ڣ
Ԫ˧ˣһʼͶԷǿŵˡ˵ֿ˵ûȥνԷȫ𡭡Ļô򵥵ļλ˭벻΢΢ҡͷ˵ǫ飬ʵˡ漰ԼĶӣҪ˴ĻҲѡЭԿġ
ȻǱ׼ҽ飬ڿʼ򡢻أȫʽս֤ٶȡ˿ռ伴ɡһ⣬Ǿִķ룡λԪסԪ˧Σ
ͬ⣡
֧֣õķʽ
֧֣
̼õڳ˵ͬû˭Ըⱻ̤ķкǿ˵оݡãǷѰµļ԰һ㹻ðˡϧ֮ǰ˶û뵽뿪

죬ŷ䣬ֱӳ˽ս뿪Ƕȥ
ڳ뿪֮ǰԺԺȨѾСʿݺýܷ˰24СʱӰػڳߵ˵ǳ껸ĸӲ죬˿֡ʵϣĿȴʱĽӴ
Ϊڵ죬ĵһý壬ڻƽʱ䱨һء¼2046򣬳һ˵ʯͷκ඼޷ֻңңеǧͬʱз𾭡лһ΢ȴ͹Եеľвͬ
ʵ˺ƴоͬʱ˽ͣ΢޷¼ֳֻ׿ڸǵеľġ
ݿŵĻȻܾȣΪ˸ݣӳľģȫһ¡

ĸҪʮˡ
ǻ˯еĳ껣ʮʱ䣬ûκйظĸϢǿ֪ѾܹӰ﷽ԲĸȻڷΧڣĻֻҪԸ⣬ʱʱĸĸæʲôͬҲ֪״ĸҲκϢܹġһˣҪʲôϢ˭֪ĸ
оı
Сʿݺܷģ껵ʶȴ׻һϢСʿݱԺ߽ʱе⡣ǸʱʼԺһһҲ̽鵽ˣһжǸװŵġ
ʲôԭأȻǸ͸¶ȥġѵǸйأ
ʮĸоʱԼµľĲó껲µһֿܡϾжϳԼйءΪЩоǳǳϤͨ
ԺһͨȷĸҲȷСʿݺܷһҲ뿪Լķ䣬Ϊ˷ϢͨУ׽ԺһжҪţǹغĴ£˵йء
ϧ֪Ϣʵޡ뵽ҲֻЩ

Ե⡭ⲻԵеľ𣿡
ԵԵ
Ե2046һҪõ
Ϣˡģ˶ȻҲˣҪ죡
¼һý岥еڵһʱ俴˱϶ѰҵԵͬƲ⣬һڵһʱ䣬2046ȥȻȡĳԭΪʽΪⱻ⵽ͽʡǲóķǰ
ͬһʱ䣬˾Ҳɳ˾ӾӢƵӴ˽⵽Ϣ
Ȼй2046Ĳ֣ڵһʱ俪ʼ

Ϲҿ㣬ҡְ껶뻢ڡ
ˣôˣڲû𣿡
šϹжܼ𣿡
кܴϣѾԼ񡭡ģɣҴӦ㣬ΪͶӶ뿪ʱˡ


911 
ʱһǲؿ˳룬뿪
֮⣡͸˽ս͸Ĺ۾գ˵ΨһĶӣججػ˯һԭϣöصأڣѾܡôǾҪ취ǵĶӿܱνߡԵۣǣˣվǵ⡣롭껶޷Щ˵йءֻҪҵӵ껶Ȼ
⡭𣿺ǿա̽£ֵ޼
ǻбİ취ܹɹȹΣϣģûа취껶ǻҪ߳ȥ޷ȹΣҽΪһҪҵĶǸҪ뿪Ҫ롭ˣǿ󣬵ˣ껶еľģ𾭼ΪƣѾһսĺȫ˳ڵ׽Χ򣬻ϣ
ͣ
Ƚ˽սٷУǾǿٿʱӴսֱӳǾǵϿաûκ谭㻺ӴսԺС

ţ
ڳս䵽ԺսеʱһԺˣ΢΢ȵؿգսκͱ־˫ʱҫһ˿˷ܡ
Ȼܷ֡
˲֪ǣǾǵʱ򣬳껱Ϣ

磬ɩӣ
ſЯŷս߳ʱڼװſڵȴʱԺʱӭȥغ
ϵܣ׼𣿡
׼ˡǰû⣬λֲ䣬ȥʧְַԸ˺ӡոմְ½ɶζֲ̥ͬ˵Ϊ˺ӵȻҪɴûа취ֻŻ˵Ҫ뿪ǣǡȻû͸¶ǵݡû뵽ȻͬˣҺͦˡ
½ɶСʿݶػ
ŶȻǾû⣬߾ǡԺӵȷҪõ㡭
羿ʲôôأ㡭ǲҪȥ
Ĵ£Ҳǻܡ㻹ǲ֪ĺáֻ㣬ʱ׼ãҪ뿪ԺսڣȫԺСʲôҪʡ㡣ŸԼǳԺ˵˵ͬʱһоƬݸԺ
ðɡ磬ǣ
ֻоܹ򿪵оƬһºǷƽ˾оƬԶ١бʣ

ʲô
ʱҲԺڶʱ䣬ͼǵȲеĺӺ뿪ԼֻмػȺ˴أӸ˵껱ܸӦ֮ǰλػԼηϵĽᾧûãӦǾǣûøĸȽսǽãȻ˸׵˽ս
ó⡰ˡȹϵϣȴûκΰ취
ԣĸҪĹԼػ뿪ǳ׵˽սǶս֮ģǽᷢʲô
껼ȴѸĸ
Դȴ֪µһޱǿҵҪƾľ󲿷ɳµľ֮УبŲĽ࣬һ˿֡

¡½ڣǳ½ڣǳ·ˡ
ڳ껵Ů½ɶͽ˽ս󣬳򸾣ԺĴ˳껵ķ䡣ոս뷿䣬Сʿݺܷɴ۾鼤ޱȵ˵
룬ѧ̸˭˲֪˭˲ʶԪףӰ롣ݺܷ֪껵ĸĸȻǴ򲻿סԺսУȴû뵽Ȼ̶ֳȡ
ܷݣǺãû뵽˱ӰƯĿ⾼ؿܷݣ΢Ц˵
ˡ֪ǰû뵽ǾȻǻ˧껵ĸĸüõ붼û룬㼤˵ܷȴ΢죬е
ܷݣܸ˼ǡҪ껶뿪֪ǿԸһ뿪
ȻԸ⣡Ǳǳ껵רػѽȻҪţ
šܷҲӦ
˵뿪ǺܾúܾãҲпԶǡֱ
ݺܷ΢΢һ


912 ˹
ǰСʱĿʱ䣬ǿϵ˺֮ǰԺѾǼǰѾͬ⡣ϵشʱȣܱǸٴ˵ͷǴϣ˸棬Сʿݡ
ӵֻܹ⽫ܰ껡һж̫ˣ򻰣꣬˵ݺܷҲ⼸ػһǾͺðˡ벻ǿȶԷʱȵǰ£Ҳֻ׳޴棬˵ˡѾԺԾܾǰ㶨ڣֻԼԸ
СܷСݡ̺ϲǣϣǡܸߣ껶һġ̲ǣΪ֮ǰػǵϱѡġѾ˴ǰḧųӵķ䣬˿Ҳڴؿܷ˵
֮˵ҲΪۿ˺ܷܶͳ껵¼ڸݣûжӰ죬ܷݵĹϵܺãܷľȻӰ쵽ݡ
㣬ҲΪԼĶԺ˰˧ʲôãĪŮҲһػݡǺܲ˼顭
ԺܷݴܹάӰİ칫ң˵Ŀռ䡣

ô죬ô죿
һܶĳ껣˿̽ޱȡܺٴοĸɴ˿̣Ըĸûлոյ̸Խó껸е̬ءĸҪԼԼµĹһ뿪ǵ˺εĵزľԸ׵ݣ˾ּ󣬶뿪뿪򡭡
ڣȴˡ
껺ЩصԸ׵ͨ˵жΣա

Ժսʮ๫ﴦ
ȻǴսǺǿսͣĹûгֹ־ѧԺ1˽սѧ̸ģǱȻﵽˡ˰Ƴ룬ƿ˽սұܳͨ裬ٶȵִ2046ѧ̸սмܼƳ˽սôܲٺٺ١
ͬͨ˵꣬ңң켣Ժʮ๫ĵطԺϿգԽԽ˷ܡģս뿪˲䣬ϢǱսƣȻҪķһЩֵá
ʲôأϧҵĸӦǱƵСķΧɱ̫ðҿɵȲ𡭡

Сʱգۼȥ
ܷδɵ˳˵½ڡˣԸǶȥ
˴Ӽ֪Ǿ˵ĲǼҾλͲٴĲü˴Ӧԭǣ֣
ãлл˵ãһãһ죬Ǿͻˣǳɣ
˵һһܶĳ껣ſͨװȥ
ݺܷʰ飬첽ܵ˳ͷߣˡ
硭
ڣ
أ硭ȻҲ֪Ҫʲôϣиټӣ
Ҳϣأס֮ǰ˵Ļ
ţ
Ժӵһ£һųս
ҪҪ
ûѵһʶ˿̷غţҪֹĸһжͽ͡ؿŸĸƯСʿһΣգȴΪĸо
֣
ԣɢԵսٴ򿪡ͬʱԺսĹⲨػϵͳҲͬԷս뿪
˻
һȫ۾׽Χ⣬Ժսͳ˽սⲨֶ̽ݿհ׵˲䣬Ȼ

ƴغţ˺ѷεغţҪޱȵҪԼ塣һֱܲܶǿĸӦȴܹϤ֪һУγ޷ҲͷǶ˵ȻҪȴǶôСϾ֮ǰʱʶ״̬ҲѵʱԽԽࡣڡ
ȴޱȵؿǿҵؿԼ壡
һ̵ĳ껣ͬʲȫĿȨ
һδʧܣһδγԡ
ϧĸСʿȴ˿ûʶΣյĽ٣һɲأս
ͬҲû⵽ʮ꣬ʱ޿̲΢ϵ촽ڽͨʼսߵʱȻرպϣҲû˿
ţս˵ġƽȵУرգ¶ڿնȥ


913 
ͣ
Ҳһ̣ĹâȻսڵĿռ䱬һ׾ٵؽ롢䡢ܷ
һͦ޳Ӱ貵Ĺâڳ˾Ŀ£һ˷ܵ΢Цǰ

㾡ΪӪӵ֪ԼӿܱνԵʼһпܡһжÿһ仰ÿһֽƿԼеĳ룬һʧȥ򶨡
룬ϯѧңΪѧ̸ʷǿѧңܺáĺܺãȷһǿĶ࡭ţʥӳ֣˷״̬еȻ⿴һ֡ɫ԰׵ķ䣬ʲô塭Ȼ壿ɫӾȵؿСʿݡ
á̫ˡû뵽򣬾ȻʥӳֺĴڣ׵Ĵˣԡ׶Ȼһٴο˷䣬ʥӳôģ˵
ͣ
侪г
׶ŷһץ㲻ܿƵƮ׵ǰס°ͣڰУ
ʲô뾪ŭ
ܷ˸ǻд˾塣Ǻȫ֪飿˵ʲô
˵
˵뾪˸Σ촽ҧѪֱȴó˵
Ϲ˵Ȼ壬Ȼţһȴᶨ˵УǱɡȻԷûвԼӵ쳣Ǳ˵ܱνġҪǿ
žһ˷ϣҰ׵ʱָӡѪ˳ݶ䡭
衭İеĳ껣ڵѪ
ӻ̥ʱ򣬳껱ʼոŨŨİ⣬̥̥̣ǰ꣬Լܷÿ춼ԼԼ˵ΪԼġֲġ
һ̣ؿ豻۸Լȴܶһ£
ˣٸҶ
ߣķ̫ӻ˵˵˵ȴֽɹķ˵ϡŤͷŭӵĳ˵ɣҵĺޡ⣬ȽսĿȨң
ǲܵģȫȽսսҵĴ԰󶨹ɵķȻңκ˶ƣ
ŶȻǼ򵥣ȸ2046򣡱û㣬ҵУͱʲôСǵĿƼȻô⼸ʱ䣬Ƕ˽һЩġκβףǣ
Ϊˡʯͷɫ򶨡˿Ѿ˹ȥó밲һ㡣
ǽ̸˵ɣϵʥӳô£ף԰ǲӦöʥӳʲô˼Ŷԡô˵
ߣʥӳ֣ǵõ֮µĵΪβΪյΪش۵ģ˵ɫ򶨣£𣿡
ҵ죿˭ô֪죿
Ըߣ̷ǣ뿪ս£Źģ˵ڼԸʱԸԼϵʥӳָǵйءô˿ԼϵʥӳƵԸϣȻûκ⡣
ԸѾΪԸ˵ʲôϵ
ûʲôϵʥӳ֣ӵΪ¶ѣ
ô˵ˣ΢΢üɫȻƽȴǳȣϵʥӳ֣ȷֻǵĳԸΪľűܵģȻΪ˼ӳ֣ԸǿĻۿⱣⱻܵġ
֪ˣ
ž
û˿ԥһƱ㽫šĳȵڵأѪߣ˵Ըڣһϣһ㶫ҲҶ졭Ϊǵ죿Ҳ䣿ʵȷмҲǿҪ˶ã˵㣡ûܸ˵Ҫʲô£
㡭˿̵ĳ룬סͣԵüΪ壬ͷҡ˵ˣӦңҺҵļ˵ܹóΪһڵ磬ֻҪ߳
ò˵ţȫλš


914 ŭ
ڵϣȥݵӰĻǰ˹𽱵ѵոաšģ˿̱΢־ģתǽһȻ
ȥķͲ˵ˣѵݺܷȻѹ׷ʲô֮ǰĶԻԼһ뿪飬ȴоڳҪ֡ΪνĳͿֲ
˿Ŀ⣬Į
𾴵ż
ԵҲǡӶӲľȷѾʧȥʸӳȥָֻȱɣǺǡǿţʱҲǺ°Ӣ䲻̰ģʮǰû׷ϵʱӾͷųһԪ񣬷ʦˣԵʦΪУҲܵõʹ͡ˬ˵
ⲻ֪Ļȴڳ˾κˣ
ʮǰֳһԪȥʦζʲô
Ϊǵ飬ԭƲⲻᷢȻǲˡһӳ뼹ӹ㾡ΪӪھԵ£һжƺֻͽ͡
ڣԹΪЧĺãͬԴļȥǻǧ磡ǳΪߣţλСŮ׸״ʱ׷̰˷ܿݡ
СʿݣȻ壬ԴӡǣˣȲ̥ҲΪ׽һʼƿٶȻἫΪˡҪǣǵĩ򣬾ԽˣǼΪǿĴڡźϢǣ͸ʧ˲Ŷԡ
꣬ĻǴ޽ɾԼ벻Ĵջ
㡭ʲô
ۿ˷ܡ̰аĿ⣬һԼСʿµ˵ϧɹȴܶ

ã
վסףΪȫǸҷǾһʱȻ˵
һŤͷ˳룬ü
ҵսֻܿƣֻҪһָԱԱ򣡲ҪΪҵսССǿս˽սһȽļûΧƹǿУһԱ˵㣬֣Ҳûҷ𣡡
ֱףһ˵
Σ෴˵仰ʱѾͨԺԵĹӣָɹֻ壬꣬ȴʶԼѾΪ򣬷Ȼ˵Ĵ죬õ֤
áá˿Ӷĳ룬ݵ˵аצӣҲƯÿô޽ɣȻһвһòĿƼֵýѧϰҿԲǣٶȸ2046򣡡
һ

ǾһȻƵ˵ƺһԲϣͬھľȻ
㡭˵
뿪һȥ
ڡ
ݱȫݺܷ󡣸ոմбĳ룬˿ȴΪˣԸաǾƽɫɢһɺȻ塣ûи㶮֮ǰĳ½ô£һ̣֪½ˡ
룡㵱Ӱ׳գŭŲھһǣ浱
ײɵЩڣ뼴ҪսҲΨбƵʱ򣬷ȻᡣǽЩ˷ߣͲһˣû˵Ĺ˼ɣѡһ˸ԼͬھĿܾʹˡҪǣ⼸˷ߺ󣬱Ȼ©ϢʱսеΪʸ֮ģͱʲôԣһ̣ݣ
׸ţ˰Ӻ󣬳̾Ϣһ
ֵεΡʾȻ𣺡ˣ״̬ɨɣκε쳣ԱԶִС
𣿲뿪Ҳԣκһ쳣ԱͻԶִУ
΢΢һ㶣ƺһ˵㹻ݣҲǡ
ͣ
ָոճڣû˿仯ףüĶȻԿ쵽˼ٶȣһ貵Ĺֱӹͨ˳üġ
Ĺ֣
ʱ׵ĺ仰ųڡ
Ժһ̡ˡһ죬ĸ֪ʧһɿֲѹֱʶʱĿհס
浱û취׳գӲǲ˷ѣ֪ôӾȽĻ긮ƿʶһţ㲻νĹԣ
׵Ʈս֮Уȴһ촽ûпϡңƺǴӳϷ
ڡħſڣݺܷź񶼼Ҫ⾿ʲôǲͨ򣬵׵ĻȴףҪٿس½ڵꡣ궼Լˣǳ½ڻܻ
֣
ͬһʱ䣬һֱڷһδγԣһδʧܣһδγԵĳ껣Ҳʹŭ˹ԺкеݡܷһѵʶͬӴ긮ƿʶȴʻ㣬ȴȻȻ׶ԷҪʲôʵϣײ˵ֻǸӦԷüŵĹâ֪׵꣬˵Ԫͬʱɢ²Ҳسڳ껵Ժó׶ԷҪʲô
ϧ
ηŬβʣ޷
ƺѾע

ųԺŭͲʵġ˹껵üҫһĨɲĹ⣡


915 껱
ɫΡĹ⣡
ΨгԼоüһ¡
һ̣ʶһƬհ׵ĳ룬Ȼо嫵ҹգëôƮҹ֮УһƬֲָκ˵ֻ£ĪĿֻţǣղеѹеʹͳͳʧһƬš
𣿡
ΧڵĿռ䣬Ȼį
ͷɶͽ͡ȥԭʶġѧǿЦһоĶһʼǴ󡭡ıأ
ţ
ڳ޾źԸ֮̾ʱȻһ
⣡
һ⣬Ĺ⣬޷⣬ΪܹĹ⣬Ƿ·֮ҫĹ⡣
ΪߣȻ֪Թ⡣
ı֮⣬Ҳɳ֮⣡
ⲻȵԭˣһгɿգʲôֵȵģò˶ãдʶֻ꣬ɢ޾Сȵǣ貵ĹâУһӰ˹
޳ʣǳɢһϵΨɰ֮
٣·
ҪǣӰϢ⣬òԼʮ궼Ķӣһģһ
½ڣã
΢΢һЦ˵
㡭㡭˭𾪵޷ݣԷĳƺԲԼĶӡԼĶӸûô֪Լף֪Լǳ½ڡ
껡
껣ҡҵĶӣ
ҲĶӣһҲĶӡǿҲĶӰɡ΢΢һЦ˵㣬ͬң˿ϧңôԵĿѧȻҲûеغͷҵĴС
껵ĻǳҲƵͷ裬ȫ·֪˵ʲôʲôһңʲôң
ǺǺǡ½ڣˣһǽ㸸װɣòһ׵ҲװҲֵ𾴣
㵽˵ʲôʹĶͷԻʵ̵ĸ㲻껵Ļʲôкòһ׵
ףԺᶮãе㸴ӡڣһȰǸļһɡĶӣŶҲһңҪˣãҵĻ긮Ѿ۳ͣβĻʧɾʹˡңɰϴɵ΢Ц˵
ɰ
Ȼһ֪һһУһȴ֪껵һС
һ˵ȫȫص걾ԴѪⷢǰٷְԴڸĸͷ䡣
Ψһͬǣ껺һ걾Դ̥бȻӹģֻ껱𵥷жмʶˡ
֪ĻȻѪĲŵʧĽҪ
ľ
ֻܳ˵ڶȴںԼĵԼǧܸٺͷ߾еĴڡľɱ䡢峬ԽһΣ
ͻƾŽ֮ʮļҪʮϰٱٽݾаʮ
ľܹͨġ
ͣ
һָ޾ɹ㻯һ貵Ĺֽӡػ
˵ʵϳ껺ͳִʶĽ˲Ϣ֮ѣҲ׵ԪԺҪٿس֮ʡ
ͣ
ͨ׺ͳüĵ費⣬ԭҪжϡϾ޽ɾףǿֻ꣬ҪºķױܿƳ룬꼴ǳෲ˺ܴһأվǷˣǿ
ԣȫ궼롣ǣҪжϵʱ򣬳üĶȻһɿֲ֮

һ̣׷˾ļͨĻǵûжϣ˲䱩ø貰硣׷Ҳ˲䣬Яȫȫȫû˵˳ԺС
Ȼûǳ껵꣡
ᣬ꣬껱ȣ˵ͬȾ磬Ǹ߳һ磬ǳ껵Ķ֡
껾ԳƵ϶רҡˡǿޱȵ꣬ټϼޣټϼԽսͬȾףǰЬʸûУ
޾ɹ·ӵӡֱӽ׵ȫһ̣׾彻ӣ벻ᷢ˿µ¡


916 ң
㡭˭
һ˲䣬ױжϳǳܹģĻвԼ浽ڡңҲӵ˿ֲµķģȫ޷⡣
׷ѰԵûдɱ޹ķˣһ򶼲գ۵ģ͸ˡŶûƺǸ޳ܡɡҪǣģҴ裿ҵƯСϱƿҰְֵꣿ̫ˣһ꣬걾Դһ㽫Լ뵽һ״̬ضʱһľ˲Ϣ䡣һķŭʡʹȵȼ˵ֱڳ껵걾Դеȼְ֣裬˵൱˳ڣû˿ĤСʿݶСϱ
Ҳǳ֮ǰ뽻̸ʱջѡ˽г븸׵ҪԭΪһ򿪸һԼ֮ķӡڵʱһԼͻΪԼڶԼ
ҲԼǷ걾ԴӰ졣
㡭ǳĶӣôܡôܣ
ߣûʲôܣӻҪҵԵܰɣ
ͣ
ų껵Ļ䣬·ĶȻȼ׷˱ɱҪĲҽ
ļƬֱӱǿ
ǧó껿Ѫȵļ䣬׷ӿ뵽˳껵ԺУΪļ䡣

ЩǷڳ긮е顣ĳ֣СʿݡܷȻҲ֪˳ʱ򣬻һƳء׷ֵĽ֮󣬾նһվǵܰ㡣
ɻš
Ψݺܷ˽ؿų룬ͨǣͬǲܶ
һ̣սվŵĿ¡
ڣڣӺһɲ䣬ݺܷ׷׿ںˣˡѣѰ
ħ㲻ú
ϧǽг롢䣬ף˶ûκηӦ
ʱôһĹȥ
ô죿׷ʲôСݡǶħ᲻ڲٿؽڵꣿ
ܷܷ㡭ҡҲ֪ħһƺƺ⣿ں񶼿ն
˰ʱ󣬾壬جΰݺܷƽһЩҲо˹죬˵
Сݣ쿴껡촽ˣòǡģģħûܷٴξ˵
ĲˡҲȵصɴ۾촽Ŀϣǻ˳ʱ޿̲ڶţ˿̺Ȼˣôܲ£
û£û£һжˣȥˡҾ󲿷ֵ𣿡ڶĳԺ˵ϧܷݸڳ껱ʱ򣬵ڶǿĸ֪ظӦԼüĵͬʱһоԺһ±˺ܶࡣûһɰľУͬʱҲظ֪ʲôֻ޷껱ͳĶԻȴȷְְȫˡһš֮ǰԼͻЩʩչͨһ
ҵĸо޷ݡ
֢ľһɣ
ʴȵҰɰҡȥôܹȥأǿʼ
ڶ˼άԳ껱˵ȫû谭
һ׶ѣʮˣϰҪڸĸǿڣʵǿˣĻģ껱һ߿׵һ߰
ԪֳһƵĻȥţ˿̶Ȼû͵ǴħԨԼҽԼԵ׷ʮʱ򣬲ŽҲ˵ʮǰһԪȥţԪٶҪĶ࣬Ҫ֮ǰһٰʮеľ룬˵ҲҪʮʱ䣬׵ʦõϢ󣬸ϹǺ𾳣ʮʱҪģ߰ʮʱ䣬Ҳ˵׵ʦٻҪʮʱܵ
Ҿд޽ɷʮʱĻҿռĵشҲ׵Ȼ켣û˺ѿռϽҿռԭ򡣷ĻֻҪҿռлǵΪҲָ۷״̬ġ
ȻҪΪԵԭ򡣷ĻֻٳһܲҪ˺ѿռϣѼʱܽӵлĻҿռ򡣵˭غķʮʮʱ䣿Ļ类Եˡ


917 
»иļһڡ
ǳǵ顣һһʮмҲװ㣬ͷֳһԪȥŵĻǺġһЦ˵ҲҪһϵģСĶǴ޽ˣϵĻʲô磿Կ϶ȻǺ𾳵ĸ֡
һ͹껺һˣҪ˵ˡ
껵Ѿβ׶ΣܿɹʱսԻǿܷܶܶ࣬ͻƵۻʵ췣ɹĴ޽ɳھͲ˵ˡ
һսۻʵ췣УȻ𣬻긮飬Ҳǡ𡱣䲻ԼҶǰĵ㻯ó껴ӵ򵽱ҶǿټԺػԺ걾Դӡǣȹ˽ۻʵ࣬ǸܺһĽۻʵ췣ʱ˾˽ۻʵ췣ںһ𣬻жǿ
ĻԼĽۻʵ췣𡭡
ңܣĵʮƬڵʱػԺɣѾ˳껵
ͬҲܵƬлľڵĵڶ
Űٰʮˡ
һսıۻʵ췣ʱ뿪ٻǧħԨٵʶѣΪһɹ⣬׷Ѿ뿪ϵŰٰʮʱ䡣
ǧҹжԶ
껲֪
ԴħԨоʶʱʱ̶̿ܽյһɳԽʱշĩ磬⡣ѸԼϢϢصŮֵܽǣš
ģ
ϧҲֻҪͨȴǲܡ
һó΢΢ȣյ֮ԶԶ˵ǧƣ
ͣ
һʱʱȴΪСʿܷݣȻоһɣǵͨȻʧͳϵҲͬʱһʱʧ
ڣ
ˣ
ݺܷûκԥһһĳ룬һȥԲѵڵϵķ䣬ؿһס
Ǻǡ
ħ
û뵽ǣĵ黹Ƿˡ׿նȻһָӢϣȻһĨ΢ЦЦ
ݺܷʱгڵһʱ䣬ſ˫ֱۣ˳ͷǰһҪƴӡ˲ĽŹȶ԰׵СȻǿ־嵽˼㡣
껶û뵽СѾͷô¸ҡ͡һ档Ͼշ飬ǳ֪飬ܹɵѾܲˣŵȶڴˣȻˣ
¡
ýš
ʱͬʱ֣һĳ˵ڶǡס
ڣݺܷʱϲ
ʱȴ˻ûбķ䣬ͣһĪ

ܷٴξг
Сܷû£ġ˵ֱͬףüͷȻʱҲȷ֮ǰǲģ˵ǲŵĳɷݸһЩ̫ڷ˼
΢Цҡҡͷͣ˽ŲһָɲǼ貰ıɫâֱ˵Ļڳˡ
ܷݾһ룬Ȼֹ΢΢һ۾
ģɫĹâ֮ͬ⣬͵ϣ͸ëף뼡壬һ޷ݵ˲˵֮СԵķ䡢ܷͳ뻹ãֱǾȵصɴһ˫鶯оԼǸɺɳĮȻõ˴Աȳ˿ٶȣȡ˵
ָо̫ˣͳ롢ܷԼǻеķ䣬Уһзա
ϧֻƬ֮䣬ݡܷͳϵ̹ɢֻʣ˻Եķ䡣
Ƭ̣ݡܷͳ붼оǻһִûйˬڵλسǵС
ݺܷǳɻؿźЦףֿͬ¶֮ɫĳ룬ֿɳ̹Χеķ䡭
ϸߵգۿɼٶȿٻָţǵѪˮ㱻
š
Ȼ䷢һȻ۾žֱ֣ƿڶϹ˵
һȫݣ˵ݺܷȵŴС죬ݣȻ
ɫһѽ˻У䣬ûˣûˣǵġ
½ڣ
׺Ȼ˳Ļ


918 
߱ˡգգ۾˵
ȿȡεؿһ֮ǰԺеʱ򣬳껱Ѿô
ʱܸκĳ֣ĸסΪĵڶ
ڶԼһϢȴûиں걾Դĸ֪ΪõڶҳɳƣγбڱԸʹ˼άʽΨȳ׹ͨмʱ򣬲ŻγɸǿҵײԼԡϵɱ䡣
Ƿӡ˼Ĳֻأ֮Уɺ쳾ģд
ڣǵڶĥԵĹؼʱ򣬳ȻܽҡֵϢ˵˵Ӱ쵽ڶΧˣӶ浽ڶʧȥԭӦеЧ
óһ֪ΡϾܲȥٿسꡣܶ£Ҫϵġ
ͣ
˸оǰһױʧǰӰ٣ǻ˿㣬ôƾʧ
ܷݺ͸ѹķ䣬ǵɴ۾ʧλãԡ
ΨгֵĻ򶨣Ҳ𾪲ѡ
ӣԼĶ
ٴ뵽˵֪ٱ飬֮ǰһЦ֮ξ֪ԼĶӣ˵Ͷ̥ΪԼӵ껣ԶԼҪǿĶ࡭
ңһңȥҡ׽ŸոճԺ˵ĻһͷԼĶӣһ֮ǰһȥ

⡭ô£Ϲһ˶ãʲôôʧˣ侪ȵʳ⡣˿̣ոѵо״̬κʱҪõĶ࣬иȵǣ֮ǰȫݶָ
䣬ˣͻһӦûˡ巢ʲôңʱҲûиס˵
ڣǶħôʧ˰
ڣô°
ܷݾǲʵ
뿴ɽŵǵԼݺܷ˸ղŵı֣뻹ǺܸжҲܸмģȻûãȴȫ˳Ͽɣ΢΢ԥº˵£˵ҼҪ˵¡ǵͻӦûǵʮǰ򾭳ֲֿġ֡ʹʮ򶼳Ϊʷڡ࣬Ҳǿֲġ֡С
ǵðڣ˵Ƕħ𣿡ݶʱʵ
ν֣ʵܵ֡꣬ŽֵɱĻɱܵܡǻΪԷľ޷ָԭ򣬷Ļǿ¸޷ѹס˵ݵǰ˶ѶͻƣصϢȴǡ
Ҫؽ¼ľݺܷ
ȴû˵κιڳ껵ϢԵ飬ԣĻΪ׼
ڣǶħôʧأ
ҲһһɡˣȽȥڲհɡ
˵꣬һۻ˯иһµĳ껣սڲšСʿݺܷӣȻокܶ鲻Ҳȥͬʱųڲȥ
ʱݺܷϲط֣껵촽ٴ΢΢ϣָԭӡ
ۡҪ衭
̣˵ģҰְô
ڲһ㴫
һ½ɶҲǻų껹⣬ֲֲ̥ͬػǵȲеСһϹϾæտСŮЩŮģȫһ£ɫһĨ鶯ƼķȻˡҲǳ˽սķԱ
ڣˣ
ڿ˽ʱ½ɶڳķȻ˶ʱ
½ɶǽߵصͷ˫鲻Խ͵͵˯еĳ껡
ǰְ𣿡
һ󣬵ҲֻҵСкǰĳ룬شţһ۵ͯȴڳ˵Ϊɰ˫ڵӣ鶯ĸо
Сһǳ껵ڶʮʱͯһǹǵNС
үү˯ŵĲְ֡΢΢һ㶺Ŀһ˿͵ֱӸСк̱㿴ְ֣
ǰְڼְˡô˯أ̫ɹƨˣ治ԡ迴ġС棬ˣСһ۵С֣ų껵̬ɰ


919 صĵȴ
ǣ䡢˵΢΢һ۵ͯ˵Ļе졣
⺢Ѿ£Ȼ㡣
ССһڿ޿֣СĻߵĻа˯
һСܲζȻ֮ǰҲ뵽⣬ΪԷݣԼǿԡֵĺͳ붼ų⣬ҪǣԷѾ飬µļͥԣѡֻҪԼŮֻǣ⺢ӵĻȴóͷеɻѵһֱûСְ֡
ԣʲô֣Сһʵʮʱ䣬ͳæӼ¼ʱ䣬ٺ١Щ⡱Ů͸ǲˣΨһģҲǳ뽻չ˺Ƕѡ
ҽгӳ˵ֻҳ˳ΪбµĴְܼ֣ڣһûأǼְƭأ治ԡ
װְ֣ԭûаְ𣿡ץסСһС֣ʵ
װְ˯Сһʡ
ڣˡ
ʱ½ɶȻòƺܾغ΢΢һٺ󣬹˵Ƕᡭ˵ġ飬ֻһʽӵİְ֣Ҳֻһǣҡڵȣ
ʲô˼
ǳͷ侪ȡɻ󣬾ݺܷҲ⡣ڳ롢ˣܷľҪٵ㣬٩Ļһˡ㣬ã鷢ԼϣҲȴɡȵǣ½ɶ϶˵ػҲȣе̫˰ɣ
һˣǵһѾǷ˼˵˺Цˣôܸݣôô
Ψһһȵģǳ˯еĳ껣еֻǸж
ʱ䣬½ɶڵػȺ뿪ȴû뿪껵ĸ֪ǵӵǿ֪ĳ껣һ֪˸ûиκֻ֮ǣ֪Լһûκϣѵġˡʲôֵ˼صġȻԼԷ֪ҲˣŻж
飬Ϊ
ô֪ͷ伸ͬʱʵ
ҡΪΪ½ɶǵͨ죬Ҫڣȴεô˵棬ǽڵ棬޷˵ֱߵ˷ߣϣԼ͵˵˳
侪ȵؿ껵ı飬ҫ˷֮ɫ㡭˵ģ
ģˡָоÿһζ֣ҲΨСΨǸʱ֣Ӧøһġ½ɶ˵
Ϲ껶һģǲ뿪Ҳģõ½ɶ϶Ļش𣬷鼤˵
ڿһɺͲ󣬷ڳĶֹ˼䣬Ǿȣͷ
Ȼˡ˲֪ʱ򣬳аʵϣ½ɶ˵Ƕȴ껵ʱ뵽һֿܣһУĳ껣ΪһҲԼĶġ

˻˻˻˻
⣬󣬻⣬ڤ⣬о
޾򷭹ֺ쳹أŨ񾫴ռ䣬һͨʮصĲ£ϥ
ǳ껵Ժ磡
ǳ껵ı𣬶ΡǺܲ˼顣Ҫ֪ӵԺĺܹκ߽ԼĴ磬ȴΨ޷Լ롣ΪԺ磬ڱԺΥ飬˭
ѧĳ껣ȴˡ
ԺڶԺ֮УȴԺڡ˵Ļ򣬳ҪǸܵ顣
ȻҲΪ껵Ժܱ̬ԭгɳޱߵȪԭʼؾлõӴǵԭĴ㹻޽ɵĳ겻ֹˡҪ˵
ȫĳ껱̨貣ǲ޾ɹ·ġɢϢô޽۷徳ĸ֣ϥǷ
Ҫ˵̨ųġԶѹ
졢ֲǣ̨ųľͷϵջһ磬ʱʱ̶̿Ӱ˸ʥ⣬ӡ
ǹͨʮءԽʱշġ֮
ɱҰɣ㣬ɱҰɡ
ʧڳеף˿ں嫵Ȫзؼȡһ긮֮ڣֻʣӡǵףֲֿþĥʹ̥ĺڴˣȻޱȡ
쳾ľʮأ


920 ҿûôΰ
쳾ľʮأ¥ʦµѵҪﵽ𾳷ͻƣʧ֮в԰Ρףѣ
쳾ģܹѵ֮¼мΣ
ȻⲻҪġҪǣ껸ûнʮĴУͻƵ쳾ľʮأ
ʣǳܳĵʮء
ڻܱѣ־ܲģ˺ʴȵģͲϲĥ˵İˬʲôأҪɱɱ˾ǣĥ㣬˷ҵʱ;ءϧڲ껵Ʈ׵Ļ긮֮С˴޽ɾ۷ţ걾ԴԼԺ쳾ľ½⣬ǸĶ󡣸Ҫǣ껻Ҫ׵һЩ飬Ȼʱͽ걾Դӡնɱ
ħħĶħزҽţϧȴû˿ɶ˼ڵģҵʦҪ˶þͻᵽǸʱ򣬲Ϊᣬ򶼵
۷֣ţȷе鷳ллѣܰɣ

˵𣿡
밲ˣܷǻʣ붼ʱѹ£ûнͣԵսҺ󣬼о˵
ǳ뿪֮ʱԼĽʽ
ܣû̫ĵȴʱ䣬껵ֱڳԺ
ܰȹΣ
Ӧܰɡ޷ȷĴ𰸣ֻ˵кܴաǰǣԷʣµУûִϢļһǸĻͻ鷳ڳԺеһ˵
ǳǵ顣״ϢʦȻһļʺܴ󣬱Ͼ϶ġԵκ˵ջԽ֪Խã򴿴ǸԼ¡ҲųһЩµһȻⲻҪв껵Ҳ֮ѡҪǣʣµļʮУûиױͬ뷨ߡ
ҪЩһ˶װֳһԪȥѶǱǼʮ𡣳ǿҲ޷ġ
ܸңҪô𣿡
þֵ飬㶨𣿡껷ʵ
ѾѶϢ֪˸ǿǱȻʱѡЭͬʱ׼Ĳûġʵ
ǾͺáҸ㶨Щ˵ʱ򣬾ȷ尲ţڻܶۡ˵
껶
ţ
ҿԡɣ
Ȼԡ˵ĶҡҲĶӡף
á껶ҾԸ׵ݸ˵ֿ֪ܵʱҪһǸһѶϢиࡢǿôڶ˶ûдϢôѶϢܵٽ㣬ֻôÿһ֣ٴγֳԤϵ飬ʧֻܺô껶ҪҶ£֪ǵܶȲģغҪ֪ԼжϡңĿƼҲáֻҪţūۣ
ȿȡףеΪҰһҶԼʲô磬ĿǰûжܹҲοġǿѧĻ˵ͻԵҪʵսΪֹһûܼսĴڡڶԷ˾жǿҲֻ֪׵ǿжǿ޷ۣߣͬȾ磬ͬսףҵС绹Ҫ߳㣬ױɱ˵츳йءԣ˵ٽ㣬Ҹ޷ҿش㣬ܿ⣬Ȼûκ⡣޷⣬Ȼ͵ѡ롭
û˵һδѣҪǰš˵ģҪսʱȷʱѾˡԺ˵
ǿʱ˵ġЩвҡȽǣҿȽȻ˺ͰȻȫͽһȫ硣֤ǵİȫûκġڣֻҪ͵2046򼴿ɣ
ðɡ㣬ҵ껶
껶Ұţǻ˯еңҲνԵ
᲻Σգ
Ǻǣİɣףҿûôΰ󣬾˿ԣǰû飬ǲġ΢΢һЦ˵


921 Ǻ
ǧ硣
ħԨǻǧԹųľ֮һһž޴ɡڵʯرϣÿһһ֪εĶѨ·ֱӹͨǺ˵Ԩڲݺύ໥ӡÿһԨԽԽǿҲԽŨ
ͨϸοյƷûκ޴ڡ
Ũûκ޵ص㣬ﱾӦʥزŶԣȴǧΪء
ΪκߣһκһرѨУʧȥУƾǿĸӦûãһһ룬ôߣԽԽԶرܵҲԽԽãõϡܲסʱ򣬱ֻͣˣ˾ǽҲǽȻά֮ͻƼޣǰֻУиȡ
Ψһ̤ħԨİ취ߵħԨǺ֮У
һܹǺˣǰĻôߣɵߵر
ħԨЩص㣬䱻ΪءΨд޽ɾڵ߲ŸҽУ޽ɾ֮½ȥʮ
ˣӿħԨ߷ǵ٣ǿһЩʥء
ΪħԨŸ顣
ħԨǵʯǳΪ޷κ϶޷ںϣܶȴ侪ˣȭͷһ飬֮УҲΪӲǣʯ̺һǣܹͨʮأǿ췣ӵйͨʱյǣʹħԨеܲ洦ɼ
ҲΪˣħԨڻǧ޽ɾѰԵıءǿĺżҲڴǿµĵۣͬħԨҲ˵ԵԴ֮ء
˵ǧоѧԴħԨӵĵۡ

ʮǰԸ׵һһʮ޽ɺ۷ֵԵĳ껣ǴħԨ룡
ǳ껣ף뵽һԪȥͨ籨Ÿʦ˾޴ĺ䶯
˿̣껺Ը׵뿪ħԨ֮ԲǧųذѹһɹƵӰϰ˻ڴˡ
˵УϢǺ𾳺۷壬նɶʮˡ
ĸ֣ںϵһóһĴƽʱܼһѾף˿ȴа˻һ
͡͡͡
˵Ŀⶼһ˿˷ܺ𾪣봦ֱֻʮ׷Բ·֮͡ĺɫУһǿУӦźɫеϢܿ㶼Ŀ⿴һϢǿҲǰߡ
ﳤϣȷǲдǺΨɾʵǿĴܡܿٹͨǼƷܹӵмƷģҲǾɰɡϢǿߣ̽ʮӺɹ£Ȼһߣ˵

ǻǧҲ˶ѡ
ǰħԨǺųԵԴ֮أԺҪ»Ե
Ʒ
ŵȺʱ۷׷ף̾ѡ
ȻˡΪﳤϵߣüͷ˵ƺԥʲô
Ǻʧȥ˿ߵ֧ţȴά꾭òɢ̺ĲɰںϵʵҲֻǿ˲򵥰üƷٵģʵҲǺܹġΪߣָ룬⿴ԥﳤϣָ˵νԵӦþǿǺĴܡͨǺǻҵһĴǧ磬õġ
ǣħԨµ۵ǿڣڻǧ֮⡣ԣŻдƲ⡣
ҲпõĴǧ硭ǿ޷ȷˣٲǻǧǻԪܶµġֻҪץס˵ԵܣȷһЩ㷢ֵĻԵκջ㶼ܵõһɣ˵һ°ɡ
ﳤһˣҸ޷Ĵڣͽ˵ɣ
ͣ
ﳤ˵꣬üĶȻݳһ쳣СԪ
ԪӰɣ˭
ףμμʦ𣬲μλǰ׹ݵɫ˷ܵ˵޽ɾڣ츳ǱȻǿҲѵһţűĻԪڣȴͨͻǿԵʦ𼴿ɣȴû뵽˴𶯡


922 նɳ
ʦ֪ףǾľԲڻǧɾ
ɾػľ۾羭ʲôǻǧ߾ѧ˵еĴڣ
ױʦ飬ȸϵħԨҪͨԵµĵۣһ̽ᣬΪоԵ׵ô򵥣ҲԽ
ȻԵĴʯ뿪֮İۣһֲĺڶ̺ϢͰú𾳺۷鶼еȻǷǹͨʮصǺ
ܹǺĴڣܹģ
ǣͨ׵ϢȷԵȻǽ״̬ŻʯʶȻѾѣȻ׵˷ֵʱжȥס
ͽʦ֪Ըˣ֪ͨʦ𡣶ʦ϶ԵǿΣգ֪ͨŻԪ
ڵһĻ
һʼʱ鲢ûϸ˵ֻǸ֪ǺĴڡΪһϣ
ϧ̶̼ķжϣȴĶõͷŽͽ׵һԪ
˵һ¡೤ǰ¶ľѻᡣ
ϸ˵Ԫ˵

ױϹϾʵؽѧԺӢһһʮһħԨԵʵ棬ԵгľĶϤ桭
һ̣ǻԪڳĻԪڸ֣һ𾪵صɴ۾˶۾Ժо׽žĵݡ׵ֻ䣬Щȴиܵĵ¸
ʯ
Ƭ֮󣬻ԪⶸȻһ˵
ãܺáǿɾĴڣϧԵ̺ľ壡ǻԪڵĴԵǶãڿʼػ˵ذǧκ߲ýӽ⣬й⾭ĵ飬˭ҿ׼⴫ף˵
ǡ׼˵Ȼǵسƺףܲ
һ費ģԵԵݣ׷ȥ˵˵ԼӢһ棬ŵȵȡ
ϧԪǧǺӱϣͬʱҲûκαͨ飬ǶȻ֪״ȻΨһ֪ıǣĿǰܰȫԪ걾Դӡǵıɢ֮䡣
̫ϡ̫ϡ̫ϳ
ڣ
Яﳤϼף׷ԵؽԵأʧԵ֮УԶԸһԵĵӣд
ǣ
̫ϳϣ̫ϳϣЯʮϣǺһ̽ʵСģǺӴǧ磬ٹɾ
ǣ
ϣ뿪ħԨȥ֪ͨǻԪڸϺи֣

һЩеӻԪ´׷ж

׵һԪ˷쳣ָ̫ϳϣҲնɵĴ£ʦ飬ԵķȥٶȾˣ
Ԥʱ䣬Ȼǳ⡣
һԪٶȣǰʮ˻ʱҲǳ껺ͳ2046ʱ׵ԪնɡһٶȣϵҲһʱ䡭
껵ʱٺ١
ϧ껲֪
֪ͬǣһսĽۻʵ췣գұԺеٳǺںϵĨȥкۼȴħԨµۣάô꣬ûʧ
ڻǧͨҹŴǧӡ

ͣ
˽սԿֲٶȴ֮С
½ڣ֪ô£
սڣٿҾ޴ʾĻϣһȺԪ׺ͽۼԪףɫصʵ
̶̼ʱ䣬νǾĶǣ仯ǧӳڵ֪ѾϢĵһʱ䣬͵͵Ϣ֪˾͸ԪײѾʱ䡣
½ڣ𾴵Ŀѧ̸غİοǣȨ֪ʵε֪ԷϢأ
볤˿Բ𣬸λԪס֮ǰΣҲǲܡڣʽ㱨λԭҵ˽ġ
˽ģĻü
ӿʼڣ˵ƽй˽ģԳڿƼɾͣҪ˽ĵĻǷ䶼׾١ʼռſѧҵݣʼգı䡣ҲԪ׺ͽ乧мӵԭ


923 벻ͨ
νԵǡҵĶӣ
ʲô
һ仰Ԫ׺ͽһǳ˿̵ӺƽҲǻΪˡ
Ķӣ˲֪Щ˭̥꣬ڶʼմڳ˯УδԪ׵ŬѰҽѧרҡҽûκЧǻʮǰ顣ڣȻ˶𣬵ٻ֪ڵġ
ôܻ˵Ե
ȷʱҲ𾪣Ըšʵˡ֮ǰó¼ʵϱҶʱ޿̲еľġ𾭺񡣵ȴŸı䡭ȻҲͨ򣬵ףκξ䣬ܹ׸ıģһֻܱԶϵһľģƭǡܱǸʱҲ뽻ҵĶӣҺΨһĹ⡭ҲΪӣͬԣ֮ǰҵƲ⣬ȫ˽ġ˵
֮ǰҪŶӺͼȳʱԺԺһҵ¼ΣʱţͨԸǿ϶ҵġ¼ҽУȷ˸֪ҴԵ˵ʱͨƼֶμ⵽״ұԵŵҵңһ̸нԵǵֻΪȡʱ䣬ǳ֮ơʱҲֻô
½ڣ֪ѾϢһԪʵ
⡭һǣҴŶӺͼ뿪ʱû뵽һҪٳҵ˽ս2046򣬿ϧԭѾֵܴ͹ҵ˽սҵ˽սȽ豸δͶĶ豸ٳֲɣҿơϢǴģӦʵ뽫õ˵˵˳

һӡǿĳ껱ʱܵġ
½ڣ˵ɣڵľʲô㣬ǵľӰ쵽δϣԪףȻ̣ʱȴ̬
2046򸽽ʮΪأͽԭ򣬼ϸľӢȻˡȻˣʱ׼򣡾ֹͣһжöҡһύҵĶӡɫҫһĨص˵
½ڡ
һ̸Ԫ׺ͽ̲סгɣȻҪĽǳ벻ǿܻȡʩǿִе顭Լ˵ȴиܵΰ
֮ǰ˭飿
ʣڳԪ׺ͽҪԼİŮ뻢ڣһᡣΪ˸ĸΨΪĸ˽⸸ĸİж˽ԸңԸԼŮκ⡣
˵ɡƵҲͳͳ2046ͽָԵأϾ͵ˡ˵
˿Ϸݵķǳ棬ûκ˿ȷΨһһģҲԸġ

ͣ
̸ʱ򣬳˽սҲ͸˺ѹѹƲ㣬ֱαװԵɽ彵䡣
ϹҪʲôǽ
ָʹȻҪ˯еĳ껴ߵʱ򣬷ʵʱ䣬ӳĳĬ͵״̬УѾоһ˿
䣬Ϊ򡭡ǡûа취ҡǵĶӣһûµģ㲻˵ǵĶӾǳţǣܶȹһ١

ʱ׵ӰȻƾճ˵ǰ÷˶г
ǺǺǡĺˣҲʶѣֻҪҵõԵ󣬴뿪Ҿܱ֤İȫ΢΢һЦ˵Լְɡ
ͣ
һָ˯еĳ껱ֱ˲ᱧ
ħҸƴˣ˰ĳȥ½ɶͬڵһʱСʿܷҲҪƴʱ򣬱껵׶Ȼʧ
껶˺ѷεغ룡ΪβֹΪΣΪΣΪΡ
Ȼ˵ϣɫò԰ףˮֱӲۿ
Բ䣬ûа취ʹ˵

ڸʲôѾûΣоѵҾ󲿷ֵ񣬲ûнְֵֹֹġѲǱƣʲô£
״̬ĳ껵ڶʾ֭벻ͨ


924 ɹ
Ҫƿس֮ʱظӦԼԺǹʱоĵʧǿĸ֪ȷûеóѡΪĸˣѳ뺽ʱͺܲ⡣֮便ʲô
껵ڶܸоʲô鱻ˣֻǣ벻ҪһеԼһͨ걾Դʶǳ껱⿪ӡô¡
ÿٶȡ
껵ڶţǿĸ֪׽еٶжྪˡɸӦԶ״˿̵ٶȡ
Ȼ껵ڶ֪ռı
ͣ
ˣ
ܿ죬״޴Ŀ󶴺ȵǣٴƾʧȵǣһԺдˡһ졣ظоط˱仯̼ΪһڵľʯͬʱɢĹâͬʱϵ촽Ȼ˻ֺƴ

ˣ
ͣ
ͬһʱ䣬2046Դ˿Ϊģų貵ɹ⣬ϧ˾Ӳ2046ǧǼأ2046ִпķȻˣԼ2046Ͻϸý幤ԱҲⲻȴܹһͬĺĳӰ㺳ĵоģȴûκ֡

࣬ȵķԴط򣬻͡
ûúոǳ2046ֹƿųϼ⣡

2046أʼ÷пһý岥󣬳ں۹οͣеһЩýĹԱǺˣڡ𾭡ľ޴Χ޲𾪡ҪƬʱ䣬ȫһ
漣漣ʲô漣֣2046Ѿǧ꣬ΧƻѱŨص΢֣˿̾Ȼƿϼš
λڣڵһʱϵ2046޷ݣǿϼ⣡ԲҲ֪һֵܷס޾ħϼͬϴҵꡭ
ž
ȻһΣʹֹý幤Ա˰Ӳ㶼˴С˵ǣһҵУͷϵĹ
ЩܹȻǸԪ׺ͽ⿪ͨķ㡣Ϊû켣ڸٶȣ˳ĵ

ɹƣƿգԵԵ
һ÷Уո¿Ͳյˣɫգǿŷеĳ嶯ٱܿȺֱӻһ⣬ԶĿ
ܺãڣҶȻǵһģ
Һû㼰ʱ
ʮ
̫ˣû뵽ҾȻȵҵĻԵ˭ˣһԭĳ2046ԶΪʱѾͬˡû뵽ǣаµʱŸϵһʱ˺嫻ֺ롢ĵɹ⣬Բաܲ
32ˡ
û֪ɺɫʯͷĳ껵ڶԽԽ˷ܣԽԽڵһҪȴԼʯͷʧʱѾͨһСԼ㲻Ĵ󲿷ģ

˽սڰ֮գٿҾ޴ʾĻѽͨȫλӽǵǼ⻭档ԼΧ֮ڣκﶼ
룬Ҫȶãһˡ̶һʱ䣬˺ܶ࣬˿̵ų룬ŨҵĲʵϹˣֱԱߣݡܷ½ɶͬų롣һµʱ䣬ŮѾͬһսߣ˭Գ붼Ҳ֪ΡΥͿġʲô취
𼱡ٵȵȣҡ껶µģ
ңʲôϼʲôɲǵƵƭ֡㵽ʲôΪʲôܸǣٴαʵ
ȿȡǵĶӺر𡭡νԵ֪ġֻܸ㣬ײܿ껶Ե׵ϧ׷궼ҪõԵǿȻ޷ȴû˺ܹû£Ҹҿ϶껶ģڳֵϼ⣬Ǹ껶йء˵ֻЩ䣬˺еĺ𣿶һǰҶŲɵġ
һµʱ䣬붼ҪƷˣ˿̣ڻûסί񡱵͸¶һϢҳɹˡΪԺеġӡûֹ


925 ȡ
Եڡ
ºһ켣ڵ˿̣ͬ˾ƵԸͳͳ˿УȴҲûг
޾ɹ⣬Żֺƴĵ˷ܵԳ֣һַٻظоԵԼĴԵ
Լûз֣ڵ֮ǰ׼Ҳһɱ׼˿ȴЩ뷨ͳͳԺ
ΨһĸоǱԵٻԼ
ԼҲΨԼܵõĴԵ
ⲻ֪֮ǰֵÿһڵ󣬾Ǹһµٻʧǣȴ֪
ʱο͡ýˣϼʧʧһ桢ѹȻΡ
ٵ֪ڵʱȺȫˡ£µʱ䣬ûûȣôվȻͬһ˲䣬ǣ塢ǵûκβףκʱҪһЩ缲ˣȫޱȣ缲ʧ
µʱ䣬˶һ߲ʹȦϥˣϧ̫ģֻ֪Ǻĵĺƴ֮
񼣣

һ죬ĴСý壬ȫˡڲš񼣡ý壬ȻжϣԪסͬʱ˱ֱýСһ䶯˿ֻŵϢڼ˵ʱڣÿһ䡣
ս÷˸ĳСྫӢȻˡȻˣھͨ£ٶȵ½ս2046Ÿ

ãֻһ
֮У޴ʯͷѾָΣڵһԺ֮У껱ͳͳƿغ󣬳˿
쳾ľʮǿ󡭡ôĴ޽ɺ۷֣Գ֣Ҫһû뵽ôɾͽˡ
ȻҲ֪ǿǷֲġͬľѧͬʩչвͬʩչ쳾ľʮأöԷҪõԵ̰ױ㽫Щ߿ơ
𣿡
ʱ껵˳
ˣȫ㶨
Σûбŵģ
ֻһĻΣӦ˳ȹ˵
ããллҴлл㣡껶ǲǸûˣǶҪˡ⣬˾ѾʼоӢȻ˺ͰȻˡ
ðɡȻȫǾͰɡˣͬսһη
ģ㲻˵ܹǵһȫ𣿡
˵ɣʱȻסⶼģ껣ѧ̸ӣ껳̥ʮδѣǧǰõĵйء
ȿȡ˵Ҷ㣬Ҷӡ˵׵㡣Ҫôٴα껱Ϳˡ
װǺǺǡûôΰܷ׺һСңҲӣұȴұ˵ˣҲϵˣֻ˵ŷ֮һǣԣĶӣҵľŷ֮һҪһЩ顭
ҪʲôüԺʵ
ܼ򵥣Ķӻή٣ᴴ񼣣ǧ򱶵Ĵ磡ά֣ҪͬĶӣҵľŷ֮һҪѹҲҪͳһġԵԣҪ֪ͨ;ʮǰ֣ڽḶ́ԼҪԸǿĵΣȾĶӣԾ̬ǴΨɲܽ磡٩٩
ҲǳԼڵԭ
Ϊ˵ڶɳٶȳɳô
ףҲڽʵ԰ɣ
ԡ
ܼ򵥡֮ǰµʱ䣬񼣣䶯񼣣ˣЩ˽µˣɣ㡭
ǺǣȻûȷ޷ҵġ
ãһƶķ;ϣŲκ⣡
ŶáʼʱսάȫϢģľܵģĻʾͨս磡񼣣޴ڣ㣬˵⸸Ҳͦԭǳ֪ͨкԪףһ߶˶û뵽ȴһþϣҲζţ֮һ֪ô£ɣð


926 
ò˵ǻȫλģĳ껣ҲԪй֮޲ΪԪƫִԸڼȱݣȴǿĲֹǿѧоԡʵİգͬǿ
̶ʱʱ䣬ýͨȫ
ʮǰ֣ʮ˼Ĳ״ųͳȴʹǰʵصʷϢʷ֤ʲôֻǻʵԣԼʮǰȻʧ򣬱õ֤
ǱϢʮʧôû飿
ţǧǰġ𾭡ԭʼ¼ţӴάµĵͬϣֻ¼ţӵĿЧŵͬʱûиĽ˵ֻ˵ǵʢеĵ𾭵ԭʼ¼
˲ǣųȻǳӻеƬΣˣĹ£ˮ棬лڼ䣬ӷԼξе飬ԼԼֵЩƬΣǳͷʵļ¼
Сʿݵĳ֡Ȼ棬ֻǽȡСʿ껷ĵ¼
ţų԰ף뵥¼ֻ֣ͬȡ֤ԵĲ֡
µϼ쳹صĵ
Ľ˵ᴩ̣ҽԵȾΨһ񡣽ٴӷξ֣ξȻǳ׫ģ񣬵
ԼĸǿΨ񣬲ܶȹƽ٣磡
ڲĿ֮ǰֻ֪ͨԪ׺ͽȴû˵ԼҪʲô֮󣬸Ԫסڵһʱ䵣ǡ鸴ӵϵ˳롣
ûĽֱͣ
ӵξǷʵڱǼ֤ʱ̣ս÷ͨѶң룬ȫֱĻ棡
ͣ
һתֱӱֱ˽սĻ档
һ̣ɫšضǰĻߵսУǸȫϢͶӰ峡һɴ۾
УսԽԽӽĿ󶴣ֻǧҵʱ˹עһʱ˼кͻ
֣
ոʧϼͺƴֺĵȻٴγ֣ұ֮ǰµʱǿ
ǣһΣϼĺģһӰ֮ǰֳ˿ĶҪһЩ޷ȫȴܿողųġ족ӣƣ
Ԫ׺ͽǺȻ
ͬȻĻڳ˽սеķ䡢ݡܷ½ɶˣĶӳСְֱ֣֣
ڣȻɻҲΪ˵ԼεԼĶǾѾٽ겻ˡ
ͣ
˽ս뵽޾ϼ֮еġ
ýĻ棬һҲ߲ɫֻǹһ˲䣬սʧȡ֮ǳսֱľͷĳ
ɽ滨ݣΡ빬󺣡ʤյķ羰κһطӵУ
磡̫ˡ
ǡĽ𣿡
뿪ţ̤սʱǳΪսӽģһΣ鼤˼㣬Ƿ̾䡢ܷ½ɶԼȻ˴ŵСһ¶˷ܵɫ

ΨСʿ˲ͬȻķ羰˵ÿ۾૰˵
оԼÿһë׶˲ſˣһ̣ػش󺣵㣬һɸ޷ݵоҪ
СѾͷ֮ҵԺУɳٶǻܾ˰һ̵ģſԺͨĳ껣Ӧϵĸı䣬а
½ڣܷȽ
һ̣ɸԱֽͨ״̬Ԫǣ̲סˡ
ԣ
֪ɹˡȻⲢٵ񣬳껣Ķӣŷ֮һĶӣӦñǿ˵ѾĴˣɽѹʲô

ºľӢȻˡȻȫ˺ƴޱߵ磬ڳ껺ͳõĲ£ĸ߼˿Ƽսʽ˵˳ǳؽ⣬ȫ˽Ȼ˶Ե˴˴롣ʣµĶоƬʱ


927 뿪ȴ
Ͼ껵ԺȻѾΪĴ磬˵վ̫СˣңĻ߿ƼȾʹȻˡȻԽԽ٣סеĻǺܿɵģԱȵ̶ܼСٱǧ
ѧ̸룬ΪĽ̸껵Ĵˣĸ֮ĸ
껵ԺҲһȫ硣
ҳɽˡȥɳɣϣܾǺǡ
ͣ
綼徲Ҳûһʱ򣬳껵üĶȻ貵Ĺ⻪ɻ˯еĵڶȻʧһģһųϢ֪ǿ˶ٱĳ껱̤ԼԺ硣

껶
껵ԺУ껵ĵڶƾճڷ˵ǰʱʱ˹ȥ
ϧ
һӣǳ˯Сʼտϵ촽ٿϡǻˡ
ݡܷ½ɶԼȺ󱻽ӵһļ޵ĸףȫڳһϲͲ˼ؿų˯еĳ껡
⻳̥ųڶһֱڳ˯еˣľ
ţּѾġ
ܾ¼ݺܷĴɻ󣬵ȴţʵֻǣȻڡϧ˳⣬䶼޷ʵ


ȻԲҲɹˡ򡭡ɣػĵһս㵱Խʯ
ͣ¡
һȭ2046ֱӱ𡣶򻯳һ⣬˺˿ռϣ˲ʧ
ǧ磬ûκģעǳΪ֮صĴڡӽԼԺ˷ܺͻУѾ֪Ƕκ
룬ˡѰˡڣİǨͬɰ磬˭ǽǻߵ滷
˲
ͣ
˺ѿռϣҿռ󣬳ֱӴ߶˴˲Ļҿռ䣬״̬еҪʱܴڣɹֵƾ˲ʱܴ
ûеȴԷĵԼԸߵļУ껶ԻǧѾǳ˽⣬ҪصҹŴǧϵҪıǸϵǧ磬ԼѰ
ʵǿ졭ңɹȪǺ֮Ĵˣɹ
ɹȻڳ껵ԺУȴǹͨ˾ʮأУܴмȡǳ޷ͨ飬Ǻ顣
Ǹڶںϣڵľ磬ӦͻƵ޽ɾ۷壬Ǻڡ
׵ʦ飬۷塭ڻԪֻһĳϣӦʵһսɣ
ƾ׵˵ļ˽⣬Ҳ޷϶ۼӦԷѹϢ״̬ижϡ
껲׳ǰ㾡ΪӪΪ߱㹻ǿʵҲçײ¡׵걾ԴӡɴڣǱãô
쳾ľʮأ棬ãǺ𾳸֣Ļ޷ơܷƣҪ֤ԣ껴׵걾Դ£ٸԺ쳾ľţһԪҲٷְٻԶӪļԪںϡ
ζ벻뷨˵
ͣͣͣ
껽޽һʩչ˲ٶȴﵽ˾˵ĵزÿһ˸ٶȳɹǰʮֹ
²ʱ䣬껱㴩ĻҿռڽĻҿռ䡣
ˡ
ڵһ޴ǳƬʱͣ
׵ԪֻҪǴӻǧһķΧڣȻܸ걾ԴӦҪʮʱɡ
ϥ£׵ͬʱһ뵽׵֮Сʱ׵Ϣſ껾ݴС

ͣ
һӰԾ˵ٶȣڻҿռдţ˲ϢǧֲĿռ籩赲ֺÿʮ£ͻỻһˣмû˿Ϣ
׵һԪ̫ϳԼʦ顣ֻ׺ʼնɵ̫ϳϵԺУնȫǰ


928 
ٶж죿
ֻ˵þδĻһ£껱ȻĳΪԷԵҲΪ׸ū
̫ϳϣҵǴﷵرŵģǰҾͲ֪ˣԵһ·ֱУȻǰ
šǵٶȣڶûֹͣҲҪ˶ãǾ׷ϣȻҰԪϢǿٱɣܸӦı𣡡
ţл̫ϳϣ
ˣ
һԪϢʱȫţҷǿ˲Ϣ֮ǿ˰ٱֹ

ף
ڸеĳ껣Ȼһ
ѵǻþԡôô죿
ޱȡ˵ȴʮ׼ģոճУûмʱ䣬ȻӦ걾ԴĲֲΨԪܴġ
𾳺۷ٶȡûɿ쵽˵زǽǿķзǡһԪǸǿĴڣÿٶȣӲˡ
걾Դĸ֪ó껺Ȼط֣˿̣ȫʩչ˲ܳԽԷٿٶȡ
ͣ
껲֪ȴ֪˿̱뽫ԼصûκϢɢͬʱҲ뾡αװףûʱԥһԪ񣬼ȻӦˣûСҡôܣ

̫ϳϣʦҸӦˡôܣ
ڳ껸Ӧ걾ԴĲʱͬһʱ䣬׵һԪҲӦԼϢʱϲ˵һ˲䣬𾪡
ôˣ
ʲô
ͽ𾪻ţλ̫ϳڣʲô˵ģǲԵˣ

Ϣҹ
ͬһʱ䣬껵һնɣ
ó𾪵ǣһԪԶ걾ԴϢȻǻԪиֳΪԵΪԼû뵽ĵۣ
Ǻ
ǳ껶Ĵڡһ̣ȴ֪ûȴùֻõʱ׶Σʶûоѵֻ֪ۻʵ췣һصıһ̣գǹͨʮصգ

ʧԸ˲֪٣ɫȻؽϢ˵˳
ʲôʲô̫ϳϺʱɫ䡣
̫ϳϣʦǹ˵ɣʱ׵һԪȻϢ˵ֱɢ֮䡣ȻԪеѾ걾ԴջأԪɢ֮䡣
ߣ
ͣ
˶ʱٶ۷壬ٶȥ

ʱ
ɫؿſٶ⣬ݵףμλ̫ϳϣμʦ𣡡
׵׵걾ԴΨһͬǣƿһУǳԼת
ͽô£˵Եϵش󣬲ʧ
ǣͽֳԪȥѶʱһֱ׷Ե׷ѰʱǰĻҿռ侹ȻǼģûκλ˴Լʮʱ䣬һǧ磡
ʲôǧ磿
̫ϳϺʱ𾪵
ǧ磬ں嫵Ǻ֮УҪһʵ̫ѣϾҿռвǧıϱԵκ߶޷Ӧ֮ҲڷǺĵۺԪڶԭһֵĴǧ߲ǺǿǱζӴԴͲƸɲǵһԵܹġĻԪҲ֪ԵеľĿȻǧɾ£ȴûԳ̫ϳϹȻǽǺۿִܷǧϡ
ڣסһ仰ȻǷ˴ǧ磡
ǵġʱͽȻ׷ԵȴûäĿֱӽ룬ϾԷֵĴǧһ֪
ţͽĺܶԣ̫ϳҲ΢΢ͷ
̽ţһԪ̽û뵽ǣǴǧ羹Ȼȴӵǿսȫͨ򷶳ĴڣǽȥˣѾһЩ䣬һЩΪľܡû취ָ
ټٵ˵ǣԸ˺Ե֪٣ǣʧоʱǰ룬ȴʦĵᡣ
ȻĴǧ硭ǱӦͱŶԣ˵ΧҿռҲǼάֵڡߣȥǧ簡ֵ޷
ó벻ǣ̫ϳԼ˵꣬Ȼôʧ
һĴǧ磬ûκûκ飬ԵҲʧˣʲôֵɣ


929 ռ
̫ϳϣǧѾǷ֮˰̲ס˵
ͽ㲻ˡκһǧ磬޼֮ǼƷҲ޷Ტۣǧȴû޾Ǻ֮У˵άڵ֮ǿ󡭡ΣǧӦǾ˥ϹŴǧ硭ֻ˶ϲ㣬ҲʷĳС
ǰȥҵԵȻǺãҲεջҲԵˣԵԵԵߵ֮οǲȻԵеߡ߰ɣȴǣɣȻ𣬾ҲýʡԷ⣡̫ϳ˵
ã
ͣ
껺̫ϳԼ飬ֱӻһ⣬뵽̫ϳϵüġ
ǿԺ磡껾ȵ
һԪʱȻҲˣޣû걾Դڣ޷Ӧ̺¡˿̣Ȼκη涼쳣ȴٰĳ껱ȫٿأ껿⽫Լ꾳硢֪Ϣȵȸ׵ȫһµĳ̶ȣܹӦ̫ϳԺĿֲ
նɾԺ磬ǳ껵Ժܹģ
Ȼָȫȡ硣Ũ̶ȣĺڱȽϷΧڡ
ȻԷжٱУҲǳܹġǳ껽Ժ磬ȴûΪǶɹԲǧķΧһ˽˵̣ر֮ء
ͽѵõĻᣡ̫ϣǻԪܱȼĴڣԺ̺򣬷ǳ֮ǿ󣡾ʦҶܻ޴ɱ˷ʱ䣬ٶȽ״̬ɣ飬Ͳùˡ̫ϳչȻ֮ҲֻϣңԵθǹ׾޴󣬻̫ϳϿ壬ɾûˡ
ʦ𡭡
СˣѾɳ𾳽۷壬ǱԲģնɣǰ룬Ҫ˼ɣܳѣ
ȿȡ̣ܽ鼱æ
ˡ׶ȥɣʦͽ׹Ҿȸǵô׿ȡҴɡԸ㣡
ǣл̫ϣʱ˷ܵع˵
л̫ϳϣҲæ˵
ͣ
貵ɹⶸȻս䣬˳껺ϡ
һ˲䣬ƽϢ񣬼ܵԼϢͬʱӦŶȻǿԼŨ
Ȼ̫ϳ⽫ܸ׽еİܷ򣬾ͿԼˡͬʱֵϵҲ侫Ԫʵ
Գ˵Ǿѵᡣ
ϧףĻ껸ұ֤ٶȣԻ̫ϳϺԼȡĴ󻰡ʵ껱̬㣬ȲɣȻ߼ȴȻͶˣ𣬶һȵù껵ġθڡ

ʩչ˲ԽµʱŴ̫ϳֻ첻㣬ִıǰ
̫ϳϣʱҲ̫ϳϵԺ߳һ
ȻĴǧ磡
ǿɸ֪˲Ϣ˷ԲնɼѴӳе֪Ӧһ˿ڵĴǧ磬ɺȻ
ͣ¡
ַ̫һԪһ貵̻ըֱܣǿ˹
ʧˡ
š֮Ļҿռ䣬άһûͨάֵĻ˲Ϣ𡭡𡭡
ռ䣡
̫ϳϲ˵֣̫ϳϺ̫ϳϱͬʱȻ𾪵ؿ˶Է
ռ䣬飬ֻأبŲһѣΨң̫ϳϺ˵
ô죿
ףȳ̫ϳϺȻеĳ껣Ժٻ˳
μ̫ϳϣо죬ȴɫ򶨣̫ϳϺȻɫǲ⣬ѵʲô˵ķ֣
˵Ǹյʱӵ飬Ҳǲǣ
ǵģ
ʧʲô


930 
ʧ֮ǰ񼣣ʵԵĵɢ޾ɹ⡭ʱӷԸ˷׷ǱиһǣǣָоУξ˵ӵԣѡ뵽Զѡʱû뵽ķˣǵɹԴΧԿֲٶƾʧűռӡҵûκԥֱ˺ѿռϣ룬֮ǰĵطȴʦ̫ϳϣǡʲô𣿡
ˣȥɣйκ飬ڻȥǧĺ󣬲öκ𣿡
ǣӻģ
šʵϧ̫̰࣬ʱ򣬻ͻͽúŬɡ
ǣл̫ϳϽ̻壡껹˵лһ˿ɻ󣬻һ⣬ٴλع鵽̫ϳϵԺ硣

ԭ֮ǰĲ²ⶼˡ
ڳ껱Ժ̫ϳ˸޾գ˵
̫ϣ˼ǡԵԵ
ԵѵԿףѾˣұȻӵĴǧ磬ٳɳǷֻ㼰ʱʱռ䣬ٻʱʹȨɡʮҲ˵ĳɳٶȷǳ£ܿ쵽ʲô̶ȣȴ֪ġʱ䣬϶Ҫġѵ˲䣬顭鲻ߣ걾ԴȴǻǧķˡǿµĴڡСӵˡǱֱͽܲ򲻿Ҵ˵Ǵɵϡ
Ŷ̫ϣղָ㣬ĪǷʲô̫ϳΪʵʱ̫ϻ˵ףȻǷǳӣϾ̸۵ĿǼǧ磬飬ȴ¡
ߣ̰á۵Ĵ򣬶ǺмΪµĴڣȻһǳֹѴ㻻һ򣬱Ǻţ˻ԵҲǿηǺԼռĴǧ磬ǹؼСﵹǼһͬУʱǵһ²ɡܾģȿȡˣ˵̷أɣ⣬֮ȻᵽԵԴشǧ磬ǿΪؼڣ֮顭ֻܽԵΪУ뾡֪ͨųɡ
ãȥҲǰ׼ܳΪһˣ
Ȼ߰ɣ̫ϣɣϢ£˳ָָСһ
̫ϣС˵û㻹չ
Ҳչ˵ʸ񣡡
ͣ
Ӱ˲һˣֱ˺գȥ

ϧ껲̸֪ݣĻԳ껵ǻۣ뵽ʲôȻ֪ˣʱԳҲʲô
ͬҲû뵽ѾСĽˣȴɱ̫ϳϷǿԡãһۣҽκһµˣ̫ϳ϶϶֮ǰΪ̰õԭ򣬲ɳ

ۼ䣬Ǽº
̫ϳڻص˻ǧ磬ֱӸħԨ
γ˻Ԫնɾ̫ϳ⣬𾳺۷ĳϣų⣬̸
׵ĳ껺ʦ飬ܾӹΰûƸμӡΪǸɾµܴ

ʦǺ𣿡
Сӣ֪ʣһԪ񣬵Ҳʶ˰
ȿȣʦһԪ޷Ӧۿоȫͬ
ǵǡǺͨʮأ˲Ϣ֮ܿԽ޾Ǻӣʱ֮Ҫǿǧ򱶣㲻øӦˣڵľ磬Ƥë޷ΨӵмƷɣܿٵó
ܲܽȥ
֣̫ϳǶûأȥǺֻµĵάţȻ߱һĴͨʮصѾɥʧûмӹǿ֮ǰʱбΣգǵΪ֪ôģϢɣ̫ǵ˰̽״ټӹ޸ۺ󣬵ʱȥʶ
ŶðɡΪɥ˵
Ҫ뿴Ը̫϶׽ҷ֣̫϶ΪУǺ£̫ϵڶû²ˣٺ١ʦһʦԣ


931 
Ӳҡ
ʦģɲǸ㿪Ц̰С˲ռ˵οʦó̫ƺǺܿ㣬ʱʱʱָһ£ʱõʲôôǵøʦͳˡʦǰװһʦ֪
ðɡʦڱǰһװ˼ǰҿɲװġ
ƨּǣ۾˵֪ͽĪʦ׿һֵ̳ˣ˵ǶıȡᡢӲúݲȹǶѧ˵ģһһʮŵУΨܹӹһ٣õ֤
ʦ⻹з껡ǫ顱˵ȴǱ쳣ʱ˿̣̳Ǻ֮еĳ嶯
׵һԪ񣬲ǴһϢˣڣӦñµǺ̺ó껷ǳ𾪵ϤϢ

еʱʼûгֹ껲û⣬Ѿ̤ԺҲعԺҲָ˱ȾսǰҪǿĳ̶ȣȻûг֣ٻ˼Σû˿ӦûеǺʱ򣬳ţ񵱳ҲԼıعޣҪٴָܻǡڡ
Ǻ̺֮ϢҼΪǿҡ
ϧڴ̫ϳϵûлǰκ˶̤Сʱ̫ϳ̸ֳһɾ̫ϳػš
ͳҲֻԶԶΧۡ鱾ǳϣáڻ׵ĳ껣¼ķߣħԨʸûС

һʱ󣬻Ԫնɵ̫ϳ̸ϣǺԡ
Ԫ೤ϵĲУһնɵ̫ϳǺǰʮ۷ĳݺύͨΧκιߣκϢȥҪʱնɱնɱնɱʱơ̫ϳϡг룬ȴ̫ϳϵ˵Ϣ
Ʋ⣬άֵǺδֱͨǧ磬ĻǺʧȥ˹ͨʮص͹ҲǼǿģһʱ䣬ϵûɻ޷ء
塢̫ϳϴһԪ׷ѰԵ£ֻ⽻һ䣬ԵϢʧ٣Ѱҡȴֻδִᷢǧ¡
Ȼеɻ󣬾ͬɻ󡣵˶֪˵ǵȻҪ
ףȻδܵõԵĲؾʮ꣡ѾǴ޽ɾ۷壬ʮʱ䣬ܵԲʱǻǧɾʥصʸսԪһúŬ
ǣлӶ߾ȫһԪû뵽ԪȻʱͽ⽱ˡ񡱣˵Ѿõ׵ļ䣬ûõͨΧ೤ϾĽʵܿⶨȻǶĽĽڿ̫ϳϺЦʱ򣬶ʱԸм񡣺ȻܵõؽȻ̫ϳϵĹ͡
ܺãǰûע⵽㡭̫ϳ϶Ƴ硢أɲʧؾʸ񣬼ǱڶҲѻãѵãúðա
ǣ
λϡ̫ϳϣħԨ֮£κ˶й׵ĽǵҲ˵Ϊõ̫ϳϵʶΪ²ˣ˭˵ڷƲãκһϢ©Ǻ۵£ʱ򣬾ͲǻԪܹˣ
ģ
ãʹɢ˰ɣעμ

Сףߣ
ͣ
ɣ̫ϳ˵ͬʱֱӶԺ磬ó껺˽롣
̫ϳϣллɫ˷ҳмͼ˵ܳðƻò˵̫ϳϺʦ滹ǲ
̫ϾͲ˵ˣ϶Ϊչֳ츳˰֮ġϾ֮ʱ̫ʱʱָԿ˳ƶΪָʱ򣬾ǺȻϣඥ㣬ˡȻһӱ̫šˣҲ̫ϳϵȤʦ飬Ǵ׵ļУڣǷǳչ˺ءһױܶθڣǣͽܵУǰμĴڡ
̫ϣ


932 
ʦ
ȱе̫ˡܷΪҵ²ӣҪı֡ĽȻҵԭ򣬵ʵϣӦõġйĴڣزСĽרټġ̫ϳϻֹ˳껵
̫ϣҲȵ˵˵ؾϸɣҴ޽ɾʱȡûȡġһ°
˵㣬̫ϳϵУûȡڵؾ죬Ҳֻд޽ɾʮŲʸ룡ؾǻԪΪȡǧɾʥ׼ģڵʵǾԵĲģҷ׵Էǳ֮ߡСﰡ˵㣬滳ô̵ӵġ
ȿȡĺܸߣ̫ϣûж߰治ǵܣ̫桢̵з
Сӡˣ˵¡ã
ǣ̫ϳϣ
ؾСǻԪµĵۣЩ־һţҲڴ޽ɾʱ򣬻ùɾʥزʸľšµĵۣרɾģҲΪÿʮֻ꣬ʮĴ޽ɾţʸԭ򡭡
ͨ׵ļ䣬껺ԪʮȻǻԪڸֱָ߲ģʸʮˣһǻԪڴ޽ɾĶţеƫϵ붼롣
ܹʮˣѡʮ˳ΪԪڷ䵽Ĳμӻǧɾʥؽ辭ѡΣֱӽС
ʮˣ˵޽ɾţҪǧɾʥʸĻҪԼɱܽС
ǧɾʥأͬÿʮ꿪һΣÿһǧ޽ɾߣҲֻһǧ˲ܻյĽʸ񡣵ܻýʸߣһǻǧĶšκһŶ俴д¼Ϊϵɾİ
ɾ˻ǧ߾䣬ܲͨѧȴߴľѧ塣ǧǧ⣬ͬ٣ʲôǾͿ˻Եԡе˳ͻͽеǺջⶼǺ顣ǧ磬Ϊֹû˭˵Լȫ͸ɾ
ҲǻǧɾʥطǳԭΨд޽ɾ߲ܲ򣬵磬û룬磬ȥҲһСΪƣɾʥأبų棬ǻǧǿ㲻ɾʥص
ؾڣǱǿʱշʮ꣬оǧ꣡ͬʱдԴԴϵعӦȡ
Ȼôǿֲô١껾ȵ
ǵܽеĵӣʵǵԭҶҪֻһУҪֵԻ󣬸̰࣬ѡһǾһĨڣֵףǳʱ޴ʵ̰࣬ǲţһѾתġ
סһģ껳˵
⣬㣬Ҫ̰ͼСˣҪľڴŨϣ᱾ĩ֮ԴԴϵعӦΪǸõȱֵĵۣʡָʱ䡣𣿡
ӽǣ
ҿС˾Բռǧǵáʱ̵ĿɶС˲ռ˵С治ռ
ǣʦ
Уѡ۵ʱ򣬲̫̰ѡѹպܹܣҲ̫ʹģˣ㶨Ȼ޷򣬵̺ɾȻ٣㣬ҪԼȡܹؼ
ǡ
һ£Ȼ͸ڵʵԼ֮ǰı֣̫ƽӹȥ󣬲϶˴Щеָ֪ʹĵӻܶ࣬ս⣡ȻԭΪҿ㣬㲻ܶҵСһףȶҷ£ڣû˭ҽս͸ҽ£ˣҲҶĿ֮һؾ쿪аʱ䣬ҪԵĽóݾҪеƫϵĵӣ㣡ҾƽϢЩ顭ÿսҿΪˣָ㡭
ȿȡ̫ϰҪܶôãһҲгɴԲҲпնˡȾĽָ˵˵
Ҳмأ˵ͷУҫĹâ


933 
һ̣ðƻò̫ϳ϶Լءɸȫ˵ԼԶԼױΪ;
ȻױĻҲȻò̫ϳϵغʶ


ǧȷǱҹŴǧǿĶ࣡
صռһΪܲĻԪڣ껲ò֮̾ǰͨ׵ļ˽⵽ǧϢʱ껱鼤˿ԪУܸС
ԪڻǧУ˶СڶҲֻǽΪǰˣԶûнǰʮСȴԿ϶ϵ겻ĵһҡһңȴԶûлԪǿ󡣵ƾնɸ֡𾳸ֵԶԶͻԪ˭ǿǾͲǳܹˡ
Ȼ֮ΪǧҹŴǧǿҲΪҹʮϵԶԭʮǿΪʮϵĸܹǧ磬޷ʼͳһĻǧ硣
ǧɾʥأйõ֤
Ǹʺ߳ɳ
Ǻۣʱûʸ룬ԪڶʱڣӦҲ޷̽񣬲°ǧһɾ˻ǧ߾䣬ȻˣҾҪȡҲУ
ԼĹУа⡣
й飬ܹصҹŴǧ磬Ůˣֵܣѣˡڵȴ˼Ĺǡ
껲ܿ϶ȷδȷδ˭ȷܷػҹŴǧ磿
Թնɣ̤ҹŴǧģܹȥĶ޼Ҫ˵նȥʱ򣬳ܹ޽ɡƮξǱڵֱоᾭһ٣Ҳǰ˽ԼУܻʧһʱ䣬ʱ̫õĻ»˷ǡ׺ɣ
ǳԸ⿴ģҲ޷ġ
飬İģѾܲ
ҪĻȥΨиԼ
ԼδժİŮǣˮɢ֮ʱ򣬶ȲԼĹ
Ǻ۵ʱϢóеǺۣػҹŴǧôҪڻԪ̽״׼ٽǺʱܹʸ
ܵܣá
СѩС裬СãСģ֣÷㡭С࡭ҵֵܽǡ
룬ܲ룿ֻǳ껲ȥ롣һ̣껵ԺУֳһϤӰÿһظڵԺУĹİﶼ©˹ľһ̶ڳ껵Ժбա
ն
ͣ
ڻʱʱ򣬳ڲԥԺУȻһ貵Ľ⡣
⣡
޾ǣңǻ֮նϣʱӡ
Уߣ͵סįܵס¶νĴ飬Դڴˡ޵Ḷ́˳ӾһֻεĴ֣û·ΨǰȥƵƵ׵פ㣬ζ޵ĵսᡣҪǰǱ׿һУ޷׿Ҳʱѹ¡
ն
ɣҪնοǳ껣
žӨ飬ӳڵ˫л䣬ȴ͸ųĹâ
޹Ұ
˻˻
žӨ飬Ȼû뵽˳껵üġ
Ϊ𾳽۷ֵʱ̣Ƿӡ⿪ʱ̡
ĶնϷӡѾǼޣǻԸȥ


ҪԼƤҶȻǲҪˣȴҪôأ
ĳ껣ʼ˼͵컻գҳİ취
ľǧͨ򣬴ܸٺͷ𾭰壬ԼڵĴڳ껵Ժв˸
͵컻գһ⼫˽ϤʦƤӵ£Ҳֻг껲Ÿ룬ˣܡ
һʱ󣬳Ȼ۾
ӦÿУô

Ԫڣ޽ĹУһϢǲ˳һ˵ƶ£̶̼ʱڴ޽ɾȺд
׵֣һʱֵ֮Ƶ֮ߣ̫ϳϵԤ
ߣܹʮֻɫʲôʸãͬǴ޽ɾ۷壬ңһֻ־ܽſ£
ȻʦǺϣѡʮģڣһһﲻ֪̫ϳϹʲôȻ
׵ıˣǼһͨͨı죬


934 ɸӦս
˵ЩûãǱ취ųɣԪǰʮĽɣռݶʮȷֱӻɾʥսˣûܹǾȻм˭õʣµʮʮУʵǿļܹȷ޷ȷҲĸѡԣҲֻǼϣȴȷ˳֣Ǽʵ൱˭ϣ˭
һɫ˳˵
ǰô֣ŵˣѾǰϵĶӡ
ǿɲһ˵ûйˣؾ쿪ǰܵǿĸֻʸ޻˵ʲôڳһǿ治֪̫ϳϿʲôô͸һ
̫ϳϿҪԭ򣬻һԭʦȻû˵ȴ͸¶ʲôŵõġ
ʲôǶѧԺļͷѣһѧԺʸ롣ֻǰ̫ϳϵӣһڰˡ
ǰ˽ȥ˵ǣҶ
һ˽ģӲ˻Ǹɫпġ
ԣΪֹ֮ǰʱ˳֣̫ϳ϶гɼͿ̵ܱˡ
Ͼǣѵһⶼûеġ
ǣʵˣ
ã˼ֵܣ
ߣھȥ
𼱣ȿ˵Щ˻Ǹȵȼ쿴빫һأ

ף
ţڳҪԼ걾Դʼ͵컻յʱһȻӹ⴫
ԪĵֻҪӣԲĴ޽ɹȺڵı㶼
ôˣ΢΢ü˹ţûпԷڵģ㣬΢Цȭⲻʦ֡ʦ֡ʦ֡ʦ֡ʦʲôǸ˰룬룬ʦǺȾƣ
Ⱦˣ˵õ̫ϳϵʶ˽ؾʸ񣿡껳ƺΪʦֵΪ֮ƺвضų껵
ȫų壬Ԫڴ޽ɾϣȴϣǺܴܹؾʸĵ֮һԸ꣬ȴ츳ǿ
͡
ʱһ׷״˷׵ĹȻ˸ղŵȣǰֵġԪڴ޽ɾĵӵֻеƫϵѣؾʸ񣬲ʵ̫ˡʵģҪ˵ʵǿġ
ʦ㣬Ȼ˱Ǹ
֮У֮ǰıŽѵ׵һȺԴɫеڲԶգ׼Ϸ
ǰʦ֣û뵽ôǱ㶼ϲˣǺǺǡ껾Ȼ¶һĨ˷ܵɫǺɵЦøϹĵӣһһѵǱϵµڱɵˣǰ׳գ֪ԷϲҲġ
ڳ֮޷Ӧǿʶ˿Ҳңң˴˴
̫ϳϺȻ⣬ֻ껵Ļһ㶣ǵͷƾ̬ȣ֤ǺˡװɵĻȫΪ˼ŭԷ
ߣϲף㣬ʲôʸ룿ѧԺľӢ㶼ǿֻɫѵһ֪֮𣿡ųƺͱӵ˵
ʲô⣬ҲԼＸܹؾģĸǻԪڵĶţĸһѧԺĶ⾫Ӣ
ǣҪ㣬ֱԼ˳öۣ˷Դ
˺ıӺͳװɵ㶡ʹЦüڰǻ˿һۣĿֱų壬ʦ֣ôҺôǻԪڴ޽ɾҲеƫϰɣ
еƫҲ˼˵ƨ
ǰɣͬʦֵܣҾʦ֣Ȼǿ㣬Ҳܿ˰ǹƨǲҵʦʦǡ˵˴Ȼ΢ţǹƨǡ

һ˲䣬ٱ׻ĵӣˢˢؿų塣ȻһﲻԵĻټϳ껿յЩе㲻ˬȻ˭ҲɵΪ仰ȥųš
ǿĵУǸųھϵһЩȴ޼ɵرЦ
ߣ˹֪֮ʦֿû˵ˣףǳ˰ʱ䲻˲٣˵ʦֿңƾʲôֻɫܱ̫ϳϿУƾʲôؾʸս㣬ɸӦս


935 ɽȭ
ǻ̫ϳϵ۹⣿ʿյĿ࿴ο꣡ҵȷең̫ϳҲ˵ˣдɣһھ죡Ҫսұ£
ܺã˵ĻԶʸɣٶۣ䣡
䲻䣬˵㣡Ӯ߳£ʤܲ٣ϻ˵ҪսǾؾʸ˵£ʸģңҪˣɫ˽׵еˣδе㾪ȡѵ̶̼һо
ֵȺų껵ĻҲ˲ƽ
ã˵úãС

Զ̫ϳϾǵͷȻδս˵ûȴıԣû£ǾҪıˡȻ˲Ϊڵ˵ı֡
ս׵ļһ֪ײô򵥾ͷؾҲû뵽׻ܾ˸ɴ䣬ͬʱؿŭѵԼֻɫˣ
ǲ֪ҾȽѵѵ㣬䳡
䣡
ųͷսߣζȻط˴޽ɹĵ䳡
㲻ɣ
ͣ
˵Ҳ˲䵯
׵ٶȾȻô죿
ò˾ȵǣչᣬٶȾȻϰλս߻졣
Զ鶼΢΢ȣ뵽ڻҿռУ׷Եٶ꣬Ҳǿܹ⡣̫ϳûʲôоϾ׵˽⣬Ҳʱ䣬֮ǰף޷ҲĹע
СӹȻеԶ
Ԫڴ޽ɾĵӣÿǧһսսǧڣκεֻҪԼ⣬ѡսԣڻԪڣսϰΪ£䳡ʱк۷ĸֹ
ʵϣ׺Ȼռһͻô˵ĲսؾҪ⣬ҲѡйأΪؾʸ񣬲ȫǰʮû⣬ʮУǰ漸Ҳⲻ󣬵ȴȫһЩۺػҪڡǰʮ߼Ȼ㣬ǰʮҲпܣǿĶϣԣ׿սռһŻô˵Ĳż

аɣ
ս߿׾ȻԼȽ䳡ɫøѿҲû룬ڿУһȭ
䣡
̺ʮľ޴ȭӰһ޴ɽ壬Хų˳껣
ɽȭ𣿡
ͨ׵ļ䣬һ۱ϳԷʩչľѧǻԪڴ޽ɾľѧɽȭ
ȭɽȭŭХȭɽϺ
䣡
սⶸȻͬʱȭӭ
ͬɽȭ
Ҫʤˣֱ練ơǳ껣ס˵ǰУ߳ȻǴ޽ɾ۷壬ϣҪǿסǰңһҲǰǿڵĸ֡
껲һӱֵ̫ˣʵһأֻҪ̫ţż׵ʦҲֻǻᾪϲỳʲôο̫ϳ˵ԾˣǴɣ
ܿУ껵Ĺպöȣ
ҪӮҪӮĲ̫š
¡
ȭӰײֲľɽХ䳡ϵĳ껣˺һڵϻĽӡǧɡѹµսֻȻɣٴѹ¡
ȭӰ˲Ϣǧٵһһǿ
ڵ˵ͬʱͬٳȭȫԷѹƣᶨȴһ壬粻ң
ʵӹ£
ͣ
ս߽껱Ƶòռ˾ԵϷ֮󣬳ĳŭһȻ佫ͨ񱩵뵽һȭ֮УҪĲǽ껻ܣҪ裬ΨܴﵽĿġ˿˻ƾʲôؾʸ
ʮͨɽȭУ껶òޡ־ܽԷ𣬵ȽϣսͨãҪȺϵĶŶҪǿһء
Ҳԭʲô
Ҳڵõ׵ļ֮ʱԻǧ˷ܸоԭ
ŵŵʵķʽǺϵܱȵģΣǧۼߵĸֵȼѧԺͬʺ߳ɳĵطϧ׵ʺʵǧȻ϶ţڻԪֶȴƽӹһѧԺûʸ롣
Ҹƴˣ
ʱ򣬱ϣȴͬ߾ѧ۵һȭ֮УǶԺ䣡


936 ı
¡
޾ɹһصļȭӰײ˲䣬͵˳껣껸оҪϥǸǲܿƵҪȥ
򣡡
ӹ£
սıƽһȭȭĺ껵ϥһѾݳѪë׶ѹȵͨ죬Ҫ쭳Ѫ㣬ڹҲ˴̶

¡
һ˲䣬껵ҫ˳׵ķŭͷԪȼС汬㣬Ȼһ½Էʵͨ顣
ۣ
һھѪⳬԽɵı˲ܵصˡ
Ȼܳƣãôģ
ͣս˵˵ͬʱͨûзֱӳ˳껡ȻʱѹŸ̼м֮Ч
𣡡
۾ɺ죬һͷ˵ҰǣŤҧأȻһŭ𡣳裬۹ͣһȭҪ͸еȫȫȭͷ֮ϣһȭ
ս
˲֪Ϊ̫ûԶ࿹Դˮˣ˸Էѡַʽ
ڳ껸첲ȫչȭͷȫ˲䣬˵嶸Ȼĳ͵һ
䣡
貵ɹȭͷϱ
ף

ʲô
ͨľ硭ȻսͻƱϣ
һ̣ȺУΪϸߵߣ˾ȵ
ãСڿˣԣͻˣ޹˼ɣ󵨷ſּѹ£Ӿ̣Ʊϣܺãܺãâ¶Զעһս̫ϳ϶ʱ˵˵á׵ԣܹսжľͻƣҲе㾪ȡϾʱ䣬Ҫı֮ǰɵ̬Զһ׵ǣڿ׵ĿԶ̫ϳϾãӦò׵ıԲŶԣ֮ǰԸ̬ȫΪʦ鲻ǿ͵̵ķʽɵġ
ţ˰⻹ҵͽ𣿿ûСˡ̫ϳֱඥһ鼤ĺڣʼԼĵ̷ʽĴˣ˵֮ǰû˽Լĵӡ
أ

ء
ȭȭһ±ʤȯյս߼Ⱦŭؽг˲ϢǧȭĿ񱩹籩䣬սһƴֵͻȻת˵սһʱ֮ܲˣΧ߶ȵĺϲ£졣
껳ŶԷ𾪵˲䣬ס˻ᣬȭԷκλأһȭһȭǿһȭһȭͣһȭһȭޣ
ҶԷ߹껼˵ľ磬Ҳǿ١ȻǳҪġ
ˣڳ껿籩͹£һʧȥȻսߣȫѹȥⲫͨϵ׺ӺҲϳ껵Ľ࡭
𣡡
ץסȫ۵һȭ֮ϣȻһŭһȭ
أ
¡

ŭļУս߱һȭؿڣߵķݰ㣬Ѫؿڶһȭͷİݣɳȥ
ͣ
һڿնֱ׷ȥһ̤¡
أ
䳡һ󶯵𾪵ĿУһ̤սߵ˫䣬ָ̺ŵɹ⣬Ӻס˶ԷĲӣֱһڵϣ
˭£浱׺۸
ˣγ䣡ʱų˵ɫüѿ˭֪սŶγǰ䡣ȴƽӹĽɫڽ£ڵϣֱǳĴ̫ˡ
ߣֻ𣬼ǵùܺĹʵҲˣûʵҧˣ۾ɺ죬·ŭɶ˵ĿŤͷų壬˿壬˵ͬʱһŽȫĶγ߷ɣųķ
׵ȷƽӹܹõ̫ϳϵʶõŵؾʸȻʸڵʵǲ˭ҲҷҪս˭ҶţԶʸӮҲںʸûܱҷҪսӭս
ͣ
쳹أ˵ֱӻһ⣬ٶȥڽԼǰڻûסһѪĵؿ˹ţʧ˵С
ãı
˻
̫ϳֱʧԭأٴγֵʱѾϢص׵ĹСĽƣն˵ͬ裬һ˿ûиӦ̫ϳϱǰ


937 ͵컻
μ
ͣ
껸ոտڣ̫ϳϱһָ
ͣ
˲Ϣ֮䣬һʵʵȴɫľâһ뽫껺̫ϳ
ԣ˽ҼɡһսջӦúܴȺúգ̵ľ磡
껸оԸԼľ֮Умؿһ̫ϳϣ㻺۾
ףһʱˣմʱ䳡
ʱųҧгݵƿն
΢΢üȴûᣬֱӽ˸С


ٴ۾ʱĴ˷ǵȫָǱնɵԼӴ
ˣʵҲһƽʱȻ㣬ǰòʧʱ⣬ﳤ׶ˣֻȫͨθ¹ֻҪˣұʩչǿƥ䣡ıֲԶԶŬɡ
ǣ̫ϳϣ
ųǺϣؾʸһյս͵սĥκι˼ɣƹ䳡ĸ֣κвʱ򣬻ֹսģ
š껼ᶨص˵ͷ
ˣɡ䣬̫ϳϵӰƾʧ
˿ٴα۾
ų壬ǰʮûвμӣһ˰ɣҲϣؾʸ񣬰ܣʤȻֲͬĽ
а
֮ս˵ĻųȻͲ̫ôսȴӮˣս״̬Уͻͨľ磬ǿս
ˡ쿪ս֮ǰұȸ㶨걾Դɡںϣ
˼Ƭ̺¶˾ġ
Ҫ̫ϳϡ˵Ƥӵ£͵컻գܳκһ覴ã걾Դĵط֣ǻ׵걾ԴԼ걾Դһ͸Уȫռݣ̶һɡģ⡣һģǿʼʱ򣬾ܿ졣Ҫһ¥вȫı䣬ȴֲƵؽκ˵ע⣬ǱΨдӲһשһʽʴӱ濴ȫһשʼһ滻ս¥滻ϣκζ
룬һ㣬ģһ㣬룬һ㣬ģ⡭ѭܶʼյȫ滻ģϡ
κһ㣬ҪΪѣҪߵƿ꾫ܵĿҪӵоѹԷ걾ԴѵĻģϢ˵Ǵ޽ɣǺ۷壬ҲնɣҪѣΪÿһ˶ӵǧ⼸ǺӼ¡ͨĴڣҲûжټޣһо޸ɳ޾ѧͬĵľҲ˭ᡭأȱһɡܹͨһ֣㺱ܡȴһġ
ʼɣ
˻
ɲǼ䣬껵ȫ뵽Ժ֮Сʼ͵컻յĵһ

١ҺʦӢ䣬򣬽ҪϵĻҲ˶ˣ
ǰǰû뵽׾Ȼܹս״̬ͻͨľ磬սֱĳɣ
֪һǺǱƵıǱܣǰߵĻǵ͹һǺߵĻֻ˵˹ʺˣҰˡ
˵ĲԡҵǾú߸£ˣԽԽǿսԽǱܵıԽˣսˣҵϣǺˮɵ
˵ô
Ȼ밡ͺǿôһʼ׼УȻˣȻģȴͷͻȻһתʲôգγ׼Ҳһ䣡ͷܹǱˣܴ漣ˣΪһʼǱӵĴڡ
е
˵̫ˡһ˽⣿ҿҲ˹ʺˣȻһ¶ѡܴ˴αģǵȷȼǰǿ˺ܶ࣬ӦǻʲôԵС
ٿ֪ˣ

㷭̫ϳϿףеر𣡡
һսչֳʵпǻԪڴ޽ɰǿˡ
ò˵Ĵɡһھɣ
Σеھ죿Цˡ쿴ɣ϶ųſ£

һ죬׵ıڴ޽ɾȦһ쫷硣


938 һɣɱ䣡
֮УԭݵĹƨǵˣȻΪûʸؾѾôˡ
һЩ͵͵עµĳϣҲ΢΢ȡΪԼӻؾڱƲʼٸǺܲˬ
ųʦ𣬸ǲˬˬ׾ȻͻϮͬҲˬųһ嶯Ը֮ǰǶ̫Ŷ֣µãǰ䱻ųս飬ֱӱƵǰ̨ˣʦ涼޹⡣

ڶգƻʱ֣͵ӳ£ͬɾĴ޽ɹ˿Ѥʵϼ⡣
׺Ͷγսϱġ
˿̣䳡Ѿۼ˱նҪĴ޽ɾߣȻܴһ˶ǵõϢ󣬴شҴҸϻŵġ
ų岻֪ʱѵ䳡Уϥ˫΢գ˵Ϣ뵽֮䣬ϼӳ£ԡ
ʱѵף㻹֣ʱ
˵УȺУһ߶ȻֱӴ͸գ쳹Ƭء
մԲѣѲɽҪͷڹꣿһ
˶ųһ֮ˡձ껴¹Ķγȴûг֣ȻΪ̫أ־磬ֻҪ޴ָǿģһʱ㹻ˡȻû֡
ףûѲˣ
ɻǣ˳ƵĴ֮ⶼ֪Լսܵ㻹ڱչȻû׵Ĺȴû˿ûκλӦ
ףװƣʦִʺģ
ûֵĶ첻ǽĺܻ𣿡
˱䱾ĻԽ
٣컹һ£˰ǱʤͷԣŴԲѵػӭս
ʼû˼
ȺпϷҲˬˣ˵ⲻ˷Ѿ𣿰װ׵ôãڴŽݾʶԾϷء

һ㣬һ㡭
û֪껴˿̶걾Դ͵컻սеؼʱ̣˳УƽڳĳεУԺڣɹ£ȴſֲɹ⣬£ֲ޾ķģԲȪ֮ŭˡ
Ҳûа취飬еĹ껶ԼԺɣʦ𻹺ãնɵ̫ϳϣһͷܿҪ쳣Ĳ֣ˣ

ô£СӸոͨıϣѵҪͻƣ
ȷ˿̣̫ϳϵʶѾϢش͸˳껵ĹڸӦ껵Ϣ΢΢ݵ껵Ϣκ˿ܶ϶µС
ɲ̫ϳϲȡ

䣡䣡

Ȫ֮Ȼ಻ըԳɹΪģը޾ĵ򷭹˳졣
ˣ
ڣȻ˫˷ܵ˵
ͣ
䣬˱㻯һ⣬˹
ˣͻˣСӡ̫ϳˣǿĸ֪ظо׵Ϣǿ˺ܶ࣬˺ܶ࣬ⲻûڶ̶һʱ걾ʵı仯
ױһѽĻôյδĽգѾ棬âԣ
⡭⡭Ű֮󣬼ֱ̥ǡϴ衭ǱԨãáҺҷֵ磬򣬲֪ٸϼһҪ̫ϳ˷ܵԼĹдЦ
Сҹ
̫ϡкηԸ
ͽ׳˹һ飬Ȼ̫ϳϵĴһ
Ⱦƣ
ȿȡãȥ
̫ϳϱһˡãʲôİ

˭˵Ҳңպʱ϶ѣ
˱ʱ׵ĹŶȻͬʱ׵ƿա
ͣ
⻮׿ص䳡У
٣ÿٶȣ
ǰɣ춼һأ
ôܣѵһ컹
һ˾ȡȴ˿⣬һУڳ껵ԤС⣬ҲҪ䣬걾Դɱ䣬ţָı䣬ں֮Уû
͵컻յһѾɣ
һ̣ûܷףǽ걾Դ֮Упܡ


939 սų
ϥɮ붨ų壬ڳ̤䳡˲䣬Ȼ˫
䣡
罣ɽһ£ſսǵصѹϯΧ۵߾ԺȻ
ų壬ԪڶʮǰҲһδ޽ɾӰУλʮһȷǱ׼ǰҪǰƲ󣬵˴޽ɾ۷֮󣬱˵꣬ǧ꣬ûʲôļҪѡ̶ʱ䣬Ѿ൱ɫĴˡ
ˣų弴ǵʮһȴǺϣؾʸĴڣǰʮĻƾĽϣǰļ˶󡣵ҲΪ΢˼ͱ÷ǳᡣҪٱռһϣֱӻһ롣Ҳǰ֮˸ԭ

û뵽ǣųףȻ˵ô֡
ıûɵģٶǰ㲻ƽӹɫչֳʵѾܾˣգ㣬ҵĸоǿ̫ϳܿ㣬ǴɣףҵС㣡գ֮ڣ޷㣬ʸؾһңյսֻһʼؾųһܻã
ϣ
ųһ䣬һƥüſɲǼ䳡¶ȶȻ쳣


ųʲô˼
Ⱥھųǿе֮ʱͬҲųĻ΢΢ɻ
ܼ򵥣׸ղŵٶ֮ǿڳ֮ˣܳߣᳬʮڵϢȻǿȴһָĸо̥ǣǰŶ٣ǧĽأܽųһУǾܿʮҵĸ֣ٶȡǳ£ؾ죬Թѡӣȫսеģų壬ʮһռһҪٽ룬ΨбֳǿʵԡŻ˵սֻһʼ
ˣеǺϷˣ
ǡһ¹һеǺϷûô֣ǹǰ죬ս¡ϾؾʮһΣ˵ǧ궼д
ǰײ֪õʲôԵǰûвμӣ֮󣡡
Ⱥ۷׷סһ̣ܻûпսһԼųĻҲ޷ס

ų廰һתƽɫȻݣְܷУҶὫſ£ӵǰΪγʦֻع

ݣҾ˵ų
ųĿ꣬ȴγΪͷҪǲǾͲųˣԤ֮У
һĿ⣬ʱ򶼿סų˺ݻ׼ˣտҲⱻ衣
Ŀע£սȴɫĳ껣ȻЦЦЦˣ˭˵Ҫ˭µģڸ̸ȡˣб£˭ſ£һأΪǿԶǿľ޷ӮˣңǱҪýҰٱ׼
һ仰˵꣬ϵЦҲɢɭ
ﻹǰǸӲף
껵ĻرһϢǱǣڵȷ˵㣬ųĶ֣Զ磬գ˭ңұȻٱ֮
â¶ɾԣ
ΧߣһЩ֮ǰ׼˵ǰ껵ߣǼش˸ǰǸƽӹɫҲͰˣڣ׸˸оѾȫı䣬뵽ιľЩ˲ò˼
㡭
ųҲķǺˣɫüΪѿ֣ӽô㣡ҵҪܶǿаɣ
ųһŭȣų쾧âǼƷʥĴ󵶣Ȼɨһ̺ſֲͨĻƥԿ񱩵ٶϯǽиΪն˳껡
ͣ
һ֮£ɱ˳껵ǰ񱩿ֲź˵ǳ껶ܸܵһǿ
ò˵ųڶŻԪڴ޽ɾʮһʵȷǺǿ
ҲȷǴ˿̵ܹģҲֻףǳ껱𡭡
ɽȭ
䣡
ͫһζȻڿնһȭ
һɿ񱩾Ű򷭹ȭ죬֮ǿɲֹ
㣬ߣҵҪô㣿
͡
ɲǼһƥƲ񷣬â貣񱩵ĵ׺ֲųиȥ


940 ڶɣ
â֯ͬգ˵ƣΧ߶һų֮ǰߣһɫ
͡
䣡
ο磬ڶԷֲĵâͰصѹ£ȻƵƵܿһȭâ˸һƬƬ
ֲıըУųɫ񱩺һ˾ųȻΪܹشԵѹȴûģڣĵâ£ԷȻл֮ųܲˬʮһĸ֣
ȷܾˣ
ųһߣһԶԶ
𣿡
񱩳ȭеĳ껣ǳƵعһĨͫȻһҫһĨ׺âë˫ֿؽһģ貵ķ֮⣬ۻԪóͬת磬þϽΧߺһϡ
ͬʱȣһˣ
ų嶼ûأȻʲô
һչֳٶԼͨã˶֪ȴ޷ų⣬ԣǺԲеսֻǣʵǺıԴĿһеĵز
ô˵ų˵ǳƺͱӡ
Сô£
ڳ̫ϳϺʱ΢΢üյףɱǺܺõ£ƺ̫˵㣬֮ǰ˵һ㣬Ҳûô⣬ϾǿҲΪǱſһս˼ɵԭڡڣȻǿ̬ѲΪԼ޵ˣ

¡
ųһŭȣ¶Ȼ˿ֲĺӭϳ껡
ص죡
񱩵Ԫ籡𶯣ǰֱӳƥµиɱշָһأƺ˵˼㡣

û뵽Ϊŭų壬Ȼֱʩչ˿ֲľУʮʮͨޱ
ʱ˭Ϊ׶Ȼŵƨغ˱á
Ȼ
䣡
Ȼɺ˫Դȴäţ𡱣һҰްŭķģ񱩵һȭϤ
ǿ
κʱ򣬶ظоǷףһȭٴͻļޣ
͡
ųһȭĺ֮ϣų貾ӨĹâԲǧӿһ˲㱻ɣͬʱ˺Ȼط֣껷һȭ󣬷ǵǳڳ£껵ľԪͳͳɣ

ŭ𣬴ӳ껵ĺ籡Ρ˭л̺żȵľֺʹࡣ
ô£
ɻ󣬵𻨵سÿһС
ã
Ž
¡¡
һȭųص˲䣬춯صˣҲʱػ䳡ĺ𾳺۷ǿߣá֣Ȼ֡
ͬһʱ䣬Žִ̫ϳϵзֱʧڹУնһ̤䳡Ϸɹֱ껡
أ
ǣɹ⻹δɲǣڵ֮ͬɸʬֱӻ촷ۣƮɢ֮С

̫ϳϣҡ
ֲıըУԪ񾪿ֵ
ͣ
һ͵ɹ⣬ʱ򣬶Ȼ͸رըֱӽ껵Ԫػ
ͬʱŰĵȭâȻʧһӱüΪһƳ̶ʣ¡
˶ͻȻıŵˡؿ䳡УȻ̫ϳϣԼɹŵԪ񣬻ͬɵ˵ų塣
ҡû뵽ų循ֵؿ̫ϳսս˵
ʧְ̫ϳͷػ䳡ĺ˿̣ݵɫѿ˵֪ⲻΣȴδǰֹȴ̡
̫ϳɫѿ˿ƽĵˣⲻǵ¡ŽСӾȻͻƾŽȫ޷ص

̫ϳһ仰ֱӽ䳡
ͻƾŽԽܵʲô
̫ϳϣҵûˡûˡ껵Ԫʹ˵
ҪҲգԼϰŽˣǻԪڣ޽ɾڣͻƵҲˡʦܽ
ͣ
̫ϳɹų껵Ԫֱʧ䳡
ʦ
ʦ
̫ϳΪͽˣ


941 
ֲ̫ϳϿǱܱȻͻ޵ľŽⱬҲ̫ǿˣ
ʿյĿ࿴֮治ǴԲѣǱܱǻԪڵĶţҲ
˵Զǿ󣬶ѪԴȴ̫Լսղŵıͻʵޣ˾Ž룬Ӷֱӽɣ±𡭡
ǰ̫ϳϸղŶ˵ˣ̫ܽϳϵĵ̣ܵĽôԱԭҪǿ
ǿ϶ġֻǣܽϾܽõٸ߼վƥģؼĻǿԼںɲ̫ϳܰﵽġ
һգ״ƾŽ֮ԼϢڻԪڴ޽ɾǰʮŶ΢΢ȣʼעԭѹмһ˵С顣һЩϼģҲ֪ܹؾʸԭҲֱʱ򣬲žײôⰲŵġ
һЩ̫ϳڵõϢ󣬷׷ѯ׵ϸ̫ϳϽõļ̫ϳϣֱӵŵˡ
̫ϳϣû²ˣΪ̫ޣţ̫ϻһЩѲϼһ΢ģۡΣǰһġ
ˣױʵڻԪǰʮĸ˵ǲһأȴҲûзؾʸ
ѾΪ̫ϳϵĵӣһʵ㲻ǡСܱȵģң׶̶ʱȡõĽȷǺܺˣҪǣ˾Ž
ǰ˭뵽顣

͡
̫ϳϵĹɹƣ򷭹Ũ񾫴ռ䣬껵ԪϥĿƯУ
̫ϳϺϥڳԪǰüǰһ̲ڻҡ
֡֡ѾɻҵȻ̺һ˿΢ңǿ⵽ô£̫ϡѲɣ׵Ǳô򵥣һ֡û˵ѪУץͷ⡣
̫ϳ֮԰ѳ껱ջҪָͨ䱾ԴѪĻΪǿѪԴи죬ܳĽںϳ̶ߺܶࡣ׵ıԴѪȻᡰۡǿԴѪҲֵáں϶̫͵ĻԺ껵ɳǳѣҿѽڣˡ
̫ϳϺ鲻ǣĺڻң̫ϳϻûֵʱ򣬱ɢ˼΢
пܡС׵ɣ
ȻġһģֵеʦҴӵĶӵĶӵŮĶӡǺһʣܳĺ󱲣ѾҴһеˡ
Ļֻ˵ԼѪԴͻ䡭˳̶ȣȻӵκŶԣȴɢһڻǿǡĲѪԴ

ĲѪԴζʲôȻǼĹǽ걾Դһܵ˺޸
𣬿Զ޷ѡ⡭
۵ǣ̫ϳ˵˵žȻ쳤Ц
Һڴҵͽƶ
̫⡰ҵͽȻ̫ᷴϣǡô
ôʲôڻֻ轫׵Ԫ÷һṩɡ飬һ̥ǣҽ϶Ȱٷ֮٣ɱܽҪõĶ࣡
Ҳǡû뵽ҵͽȻǱôľ츳̫˼θ˼ҲҪҸûˡ
֪ͺáԣɱ˵ͽ
ô᣿ʦĸ֣Ҳҵĸ֡ǺǺǡ̫ϣҲǸѪйϵҵûб˵Ļ᲻Ҳпܳ
ҲԡʧܵĻҵѪԴԸܽ
ȿȣˣѪԴǿܽհɣǸߵˣѾǺ۷壬ûʲôǱھˡźźʱôûбһأòΪź˵


942 ʮ
ܽӵѪԴǿΪ֮ܽ˵ͨǿܳĽܹѪԴʮ֮һԣǧѡĻЩ˵еʣҲͳܵĴ·ˡ
ˣѪԴ飬ʱҪκ𡭡͵ҸܵĽɡ
ţá

ڻԪڣΪ׵ǿųڸ껴սδлؾã£ȿʼսǰĵӣǰ˴޽ɾŵӵ档
˭ڹǰԼǱֳԼѡеĳ롣
ҲֻǰʮĶţ̨ûг֡ǣֻҪ⣬׵顣ûҪԽȥԼ
ͬһʱ䣬ǧ磬ŵĴ޽ɾţҲڻԪڵ顣
ЩңѾ޹ء
Ѿɹ͵컻յĵڶԼ飡
һжǳƺõģĻڸųսʱҲ޼ɵؼŭԷδԼǿвˡҪľų屩ŭӶ֣޷ԼƵġŽ׵ĳƤȫ𣬲ڻ֮ǰǰԼľѪ뵽׵֮У˱ȴɢһǿ顣
ȻǻôĻǺΣյģһǲ궼ҪܵشԳ˵ȴȫûѹ

ҹŴǧ磬ʮ
ʮ򣬹˼壬ʮϵͬƹܣҲζţ˭ҲƹܲˡҹŴǧʮϵսͬҲҹŴǧ磬޽ɾ֮£աпʥء
գпᣬʱԼֵϮɱʱʱ̶̿ǻΣıԵʮУҲ޾ĻԵԼ޽ɾͻƵ𾳱ԼΨкɾֲġӡǡ޽ɣҹŴǧУҪͻƵɾΨһѡǽʮ
ϵŴϵͬǩ߹ԼΨд޽ɾ֮µ߷̤롣һκһΥܾŷƲá
͡
⣬Ʋ񷣬˺˿ռϣȻʮԵĿռ䣬û뵽һƫƧĻɽ֮СⲢΣ΢ͷ
ǳ껴˿̿ĻȻἤĺϧǺӣţɺ֯ŮҪǧٱܿ
ʮ򣡡
ɳأȻͬ
ڽˣǰ죬Խʮдɱķôӡǣٵأ̤ɣ
˵֣͵͵㵱Ǻϵ㵱ϴһ𰡣֮ǰؽǵĻɱ𲻵£
٣ӣ缤һ»ϴ󡭡ʲôϴ󡭡˵˵ţֿ׺ӱüΪȻͭ޴˫ɢ˷ܵĹâһȴֱӰʦ֡ˡʦڵǡʲôʱܼ
Բ𡭡ž鲻Խһ仰ո˵꣬ͺˣϧѾˣϴֵҪ˵ѩӵˡ
һʱ䣬ո̤ʮˣȫĬ
ѩӡą́ġ֡ȥ̧ͷգҪǺӡ
ˣô
ʱ䣬Ǿ˺ܶܶ࣬˲ϵذҶҪΪ⣬ǷԼ
ȴʵ̫ʱ׿һС
Ҷ÷ѩ÷ȫ£Ǻž塢˶Ѿ˴޽ɾ۷塣ֻõӡǣԳԳϣ췣̤̤֮ҹŴǧ磬Ѱҳ껵ټ
ͰǰѾЭᣬŮ֮Ĺϵں÷ѩ÷λɵĴ£ҲǢ˿̣ҲǸһġ
ʮû˭ԹǺҲҡ
롢츳ǿĽ죬ѾɳΪѩͬȾĴڣңʵ
ϴһġǰЭԽԽǿ۵ҲԽԽ࡭ҶǰѾ˵ˣǻ۵ȫʧȻǹͨ˾ʮأϴܣԡǻȫԼ̤𾳣ϴ󻹲һϴʱ򣡡žҲ⣬ʱ֪ٱֳĬʮʮϵĴ޽ɾţԼ켣ж꣬רŸ˳ϼһϺǿҲΣء


943 ģı
ɩǣֵܽǣô࣬˵ǿҵֱһ¡ʱ֮壬Ȼ˵
ʲôֱʲô
˶ʱ壬һЩ涼ûмѾΪսĴ޽ŵӣ塣һʱ䣬ڰЭ֮Уǳ֮ӣĽʺ޵ˣκ˶޷ģһУԴµֱ
ʵֱǳ껵ġ۽𾦡㣬һ츳ͨ
츳ˡ
ÿΪϴоʱҶǸӦϴڿǣ֮ǰУҸǿҸоϴҪ£̤֮ϴϵķʽع顭ܵˣˡڡڲõĽ޷ȷʱ䣬ᳬꡭֻ꣬˵ʲô۱۾ǧʱ䡭ʱܲȫ̤𾳶һء
壬˵ģ
Ȼģ֣˸񡢽ڲ٣㻹ŲҵĴѾ˸߼ڽһܵľͻ׼ȷڣȫʵɣϴһϴЬˣǲûӡ
ǲģڣǶǷĵʱǰˣ֮ǰûϢʮϵѵ֪ǽʮ飬вרΪǶתֱӺ󣬺Ȼ˵
һաȻ֪ûѾ쳾ľͻƵʮصĺֻǣȫƭңһЩġ
Ҫģʮǰӽտʼžʿ˵
ˣðοˣ֪ôʱɢɣ⸽ʱ硭ѩ˵
ãʹɢ֣򣬿ɱҰž΢΢һЦ˵˵ֱӻһ⣬ѡһ򣬿ٶȥ
㣿Σ
м˵Ҳʰ飬ٶȥ
ѩŮûжȻԼҲãֱ뵽Уȥ
갡
ûпʼŮ˵Ƕô
ϧ޷նԼ˼ӡĨȥ䣬Ǿôġڳ̬˵ܼ򵥵飬ȴͬȾܹġ

еĳ껣Ȼ֪޾ǺӵŮˡֵܽõ˵֪ǧƬǺӵʱշ򣬸ҹŴǧ缫丽Ǻž޴ࡣ
ӸһսڣǾǧʱ䲻ѣϵѾȥꡣ
ãѶǷˣͳ鳾ֻ֪жٴˡ

º
̫ϳϵĹС
ˡٶǿ찡ܽûô찡ף鿴ѾΣĦȭƣ΢΢˷ܵ˵˵˵źȻֵľһ
ô̫ϳü
̫ϣϸðıӣѾͣƺе㲻԰
Ļ̫ϳ΢΢һ㶣ûעò⣬ϸһȷʵӱñԭ΢΢ıӸͦ˺ܶࡣ
ûʲôֵġѪԴ죬ģıҲֻ֣ҪŮ˾ͺáҿûŮӵϰߣ
ǵǡҵŮӣϧ츳õŮӣҰ
СôҲǳˣѲɻ뷨
֮ǰûУˡңһѾûˣԭûûˡ׵ѪԴȻǱô˵ʣҪܼĻ˵ٳһסҾˡ
һ̫ϳϳױˡ
󣬳껵ȫ̫ͣϳϺϲõǣֱǼȫ£ûһ˿һ覴ã޳ȳؼλľ۷磬òǺӣҪǣ̺Ѫ֮ʵǰ絽˵ĳ̶ȣԭ׵һȣֱ
̫ϣһĸıҲ̫˰ɣͬˣҶĽʡټڵ츳񲻳Ůɱ֣
ʦʲô˼ʱ͵һȻվؿʵ
Ȼȫ͵ԪѾ׺һû˿ңҪʱȥӦ
Լӣ
ͣ
ֱӷһһ澵ӡ

һʱһУ⡭ң
ͽϽ·ڵӣΪʦķ緶ܺãţܺá̫ϳϿųȴֲǳ˫ĲˡģƵ


944 ǹ
̫ϳ仰һ鴤Լķ緶òãôҲеѪйϵأ
˻˻˻

üĹâһ껱һ׵ĵ۴űȫϵˬУ鲻Խ˵΢΢ü塭ʦʦ⵽ô£ҸоǰδеǿԪǱ֮ǰһֹڡҵս
ȻѪԴϵ̥ǡϴ裬֮ǰҪǿ˺ܶܶ࣬⻹ǡ״̬£һʱ䣬ǿ֮ǰꡢԶԶԼĽչڣѾϵĳ̶ȣʱڣкܴ
Ŷлʦ
лʲôⶼԭȵҵԺȥѡһסһΣϤڵ죬ΪʦʽΪ²ӣţ飬ҲϤɡ
ǣ̫ϣɫ΢΢˵̫ϳûгƺΪСȻѾʽϿĴڣȫǽͽܵĹ⡣ң̫ҲԺ磬ȻֻǰϤô򵥡
̫ϳüĶ껺ʱ⣬ԺС

ǰɣô࡭
껺ֱӳ̫ϳԺеһڡ۱Ŀķκһʥ𣬵ǹ«˿ӹġסȭס޵ȵʥ磬ڹУǳӵд󱦿˿ò̾ɾֵǿ̣ʣֻѡʥֿѣֻ̫ղصıɽһǡֱ˫Źصɴ۾
һǺ۷֣ЩʥǼƷʥ˵Ҳû̫ȴʵĽʺޡ
ͽҪúѡ漫Ʒʥ٣㵽𾳽֮ǰǷǳҪģ˵
ǣʦ
áֻҪѡʺõľͺãʦĶʱԽⱾΪ׼ģɾʦα׵ġȻ㲻ҪԻΪκʱҪġʱε̫ϳҲ˵
ǣʦ
Ժʦ𣬽ʦɡ̫ϳ΢΢һЦ˵ĵӣζǸĲ˵ġңҲó׵ʦͽϵܺãǿһѪеĹϵԣҲܿ顣ʵϸͽܲࡣָֻֻܵһˡ
ǣʦ𡣡
껹Ӧ˵˸첽һɢŨɱĽǹ
ţ
̫ϳϵûʲôȴ΢΢죬޵ͨ򣬶ԣóҲֻнѣҶɱ֮Ũҵķϲɴ˿̣ĿȻźɱĳǹ
Ҳǡ֮ǰСʵϲɱϢҵı̥ǣ̫ǿĺ֧ţҪߵ㣡аҲϸǹ
ǹͨƣǹͷȴڽӿźҵѪǹѪڽɫâתǹϸһѪ죬â䣬ΧķŵıԶǹâаԾµ֮
ǹΪǹΪʦһԶżлãǹ꼫ΪԵ겻𣬲֪˶ɱ¾ɱŰǹꡣĻܵõ̺İǹǹʩչɲֹô㿴ǹˣ
ǵģʦ𡣵ǰȱʦѣ궼оǹϢǵҪģ
ŶԣȽ̫ϳ˵
ӵб֮ѪΪáû֮ǰҪʹõĻûôˣΨƾ־ʵ꣬ɴ߶֮˵϶ȾҪֱӵѪǿĶࡣ
ã
ͣ
üĶȻ籡һɿϢԪԼѹ־һԵѹڿеİǹ
䣡
һ̣ǹȻųŨҵɱ¾־һѪɫǹâӿҪ껵Ŀơ
ǿǹ꣡
ʱ鶼ȳû뵽ǹܱǿɱ¾־һ˲䣬ǹâ껡
̫ϳҲĿ⾼ؿţǷǳǹ꣬ѱصʱ򣬿ǷһġҪѱ뼤ǹɱ޼᲻ݵ־⣬ԪûõġڴԼֵ²ӣҪòܽ併


945 
ǿɱ¾־
ݵĽӴб㾪˷ܵذ֮Կ˰ǹǿɢŨɱ͵컻ȻѾɹҪ޼ɵչֳԼʵҪһַͨı̫ϳ϶ֵ֪ܱ̫ͻȻ̫šңҪǣľϢǴ޽ɾڣͷŵľϢȫںģ׵걾Դв
磬ǱȻ絹ˣˣؼǾ絹˻ʵ͸ˡ
޷ȫչֱҪԼľ磬ܡ
ҲǳҪ顣
ɾڵʱ򣬶ҪǿĶࡣҪɱɱ¾ܽǹ־أ
ԽԼڵɱ¾־ܷѹϧ׾һӲ˻ܾǰǿɱ¾־ԣֻ޼᲻ݵ־ɱ¾־ƽ併
һ㣬ֱ˻Ԫ;Ψüľâ䣬һᶨŰǹ
ͬʱҲʵظıϵɫȲԵ̫ɣҲԵ̫ѣһſֲɱߵ˰ǹԱߡ
סǹɲǣǹ⡢ǹͷȻһųͬʵʰǺһ˲䣬껻ǿʬҰѪɺӵĳ΢΢һ
Ȼܹ׽ƣûôѡݵУҲ˲ôͣ·ŵɱ¾־㡣
̫ϳϺϢȴ˼ӵʱ򣬳껷һߣüĺ˫ͬʱų貵Ĺâָһ̣ǹŵʧԹԵرС
ͣ
һṇ̀ǹâ£һѪƥ¡һǰ
ǹ˷ܵ̾
̫ϳȴ΢΢һ㶣ôɾ͸㶨ˣεǳ鴤£ǿûб¶ǹͦʺģɡõ̺İǹ߶绢
ʦȲһѽһס
Сӡã㣡
̫ϣ׵־̫ǿǹֻǱϢˣʵһ㰡ڳһѱʱ鴫ʵûԳԣȻ֪ǹܾͽĹҲ̫˵㡣
ӵǵõʱҲǴ޽ɾ۷壬˰ʱ˵СҺ汻ûˣ
ȿȡǣ𾪣εر̫ܿϳ˵Ŀ⣬ٴοԼıͽ̫꣬ϳ֮ͬʱ˰ʱС˼ӣʲô̫ϳϽնɵĳţնжǼΪǿĴڣ츳жǿԼǰͨһͿĵӣȻչֳԽ̫ϳϵ־
ⲻò𾪣ͬʱҲܲ
ȷû̫ϳϣ׻ڻججУڻԪѹŲϺš
껺ܿѡһѺļƷʥһȦסǹϢܽӽҲ̺ͬ꣬Ǻǿ󣬳껲Ѵ֮㽫併
һװɡ̫ϳ˵
ʦ׾ͲˡҵɣҪʱ򣬶ӵǿѪ䣬ù˼ʲô
˵úáΪʦɲھãǰˣΪʦڶɲֻؾ죡ؾУֻҪܽ޽ɾԲܻöʮֱӽɾʥսҪɾʥأʱ㽫ԵǧĶţ̫ϳɫ˵
ǰ붼û飬ԸҲؾеõԲҵõŵĶʮʸ񡣵ʱսп۽ˡڣȴôΪˡȻϣɲ󣬱Ͼסѡ̫˵㣬ʣʱҲ࣬ǴʵĿ۽ˡ
ϣ
ǣʦ𣡵ӻԼŬ

̫ϳϵ̫ϳϵԺȫʱ򣬻ԪؾʮҲ˳
껺ȻУλӶʮĽòӷֱ̫ϳȴǲмʮߣ˵ºؾ쿪ʱ򣬾ڣչֳսٿǰ⻹ǱعơȻ̫ϳȻֳ
ڴԼĵӣһΣһˣ

ˡųˣʮ
֮ǰų壬ڿԼֺȻλڰβʱ˷ܵؿЦһµʱ䣬սվЧˡ


946 
׶ʮ
ۺȫսģ׶̶̼ʱ侫˹ϴθųսǴŽʮҲ
ܲˣ̫ϳϸܽúɾҲΪԼء
ã̫ϿɲǵʦնеĶǿߣа취϶ԽԽߵġĲ˵ųܱѡУ´α㲻һסͻƵ˺ɾĻȻưǧʱġϾսǧ֮ǲܻɾʥʸġýɾʥʸʱֻҪе򣬱㲻ᱻż⣬ǻԪڻͱɶʮһڰռؾʸˣԼ
ɾʥأʮ꿪һΣһǧˡǶǧĴ޽˵ġһĳͱҲͰˣÿνȥһǧУоŰϴΡϴΣǽεϼһÿʮֻ꣬ҪƾʵʸǱܹ롣ȻߣǶɾûκθĻǾͻֱӱų⣬Ժ󲻿нȥʸ񡣵ֻҪһ㾡ܲμӽ
ҲΪֹĴڣɾʥÿʮѪҺǳ١ǧ磬һܽҲֻǵš
Ԫڵؾ죬ΪɾʥضģʽȻһ
֮ǰ֮˵ǰʮ˵ʸ񣬼û˺ǱΪжʮ˶ٽؾϵĴڣǰ֮ˣǽɾʥأ
˭ܺ
ҲˣܵעģҲֻסųȼˡ
ļʱ䣬Ȼ֮ǰһƽ˺ܶ࣬ûаųͼһʮĵӣȺ󶼽ӵս˿ڵҪȳ
ȴûսס
ƾĲս㣬ŽѾõ˹ϡսʤҲûκ塣

ʱ䣬ڹȥ
һգ޽ɹɽ˺ؾ쿪ӣеʮ˳껵ʮ˽롣
ʮˣжʮֱӸɾʥش׼μɾʥصսʮԼͨѡΡ
ʮ˺ҪȥʮˣнӽʮҪưؾܳһʱĴڡҲ˵ǻԪڵʮˡ
ͽʱѵձؾʱˡʱ׿Ϊʦľѧ̤ؾͨȫеĵۣȡƾʵĳŵɾʥս
ǣʦ𣡡
ͣ
һһϮ۵ĳ껣ڱչº󣬵һ̤̫ϳϵԺ硣
޳ͦεΣʵƮȻ˫вĺ⣬̺ǵ겻ʱ䣬ڴ޽ɾĸ˵ǵָһ˲䣬ġסǰףȴ֮
߰ɣΪʦȥɣ̫ϳΪο˵
ʦ𣬵Լȥɣ
ôɣڵӺϢû˻סǱץɡ
⵹ҲǡЦЦ
һ̣̫ϳϺͳ껱ؾڵΡɽϡ
μ̫ϳϣ
ʱؾʮϣ㱧ȭоǲ죬̫ϳϴ˭
ͬһʱ䣬̫ϳϵĳ֣Ҳ￴ֵߵע⣬ҲǷ׷ȴضų껡
ֻ׹
ףμλϣ껼æλλϱǴԪڸؾĳϣʸϣڻԪ˾ĻĶⳤϡؾ⣬Ѿ¡


ǰɡ
һ仰ǱݣºˣֱȻ󲨡˭Ҳû뵽ǰ˾Ȼף
ܽòϢиıĿܣı̫ţڣﻹǵףȫһˡǲ˼飬ҲˣڣжǺȻ̫ϳϾǿѪԴ׸ı˳ף֮ǰһӰӶҲ
̫ͨ󣬲˼顭˼顭
̫ϳ΢΢һЦ˵꣬Ŀ⿴ؾڣǵϥӰܶԷھУûκζó껲ǣ̫ϳϾȻ΢΢ȭףʧǰ
׵ļУ߲ڻԪڣҲû֪ΪǺξ硣ֻ֪ǴɾʥأÿԪؾ쿪ʱֱѡؾʮеʮֱӻսʸʮɻԪָŶʮ뿪
֮ǰ̫ϳóȡƾԼʵսһʵϱó껱ѡУǻԪָ


947 
𣿡
һ˫˫Ŀⶼ׵ϣ޷ţ̾
һ̵ףɢϢǷʡٷĴڡݵӣǳ˫޳ͦεѪ;һ˾ȡ
һЩԸߣ껵񶼳ʡŮⶼ˺ܶࡣ
ס
ͣ
һӰԥ˺ܾ֮ڹɵ˳ߣ˸һļϲ㡭ýؾʸ񣡡
лл΢΢ü˵
һƵŮĴ޽ɾ۷ߣ׵ļ̵ӡ׷ܳһʱ䣬ȴʼûκνչŮˣǱ󣬲ųġ
ǰ
ǰѾˡǸɫѾȻȻȴ̺žǧ֮ĮʲôЦ˵ԼðƻףףڵľҲԥشȥ
Ůɫͨ죬޲ҸطȥʱǹȻһ¾أģ׻ϲġϾһ׷Լǧꡣȴû뵽Լ׶û˵˵꣬㱻ԷֱӴϡ
Բ𡭡Ůͷ˵ļߣǿɬ˭뵽һԼˣ̶̼ʱ䣬ΪԪڶŵӣҪǰ۵Ļ϶ᱧסȶȲˡ
ϧûС
Ⱥ˵УŮϻأ˵Ŀ£Ҵ뿪ˡ֪Ƕˡ
ף
óû뵽ǣո˳Ǳߵļһ˿һٴγ֣Ȼų塣
һսģ
ʱӭϣؾŶɾʥؽ㻹˵仰ɴһ˿΢ЦɫĮȻ°˵
㡭С˵־޷ǵõʲôǿĻԵҵҪܱĽٶȶãߣΪԼǾˡţų㱻Ǻж׸ǳŭʵû뵽㷭ף˿ҷâ¶
ʵϣų壬ڳߣһָоڵ黹˵Ļ̫šǿ׾һ˹ʺ˵ı͵㣬˻ܽܣ̾áȻ浱Լţʲô
ҵš˿˵Ŀ⡣
ʱѵ
͡
һ̣ϹŶĳϣȻһͬʱһ·ĵƣһڵ֮УųޱȵĹâǶһʱ֮ţֱؾյ
¡¡
͡
һɰ羫һ̴ؾ籡޾貵ɹУʮϥӰǱֱӴ˳㣬ʱȻ۾
ɲǼ䣬Բ㱻ʮǿѹ֡
ǿļһ
ǳжһʮУ˵Ϣó껸еǿҵΣԿ϶ڵܹġ
͡
ʱһҲȻջʮϢͬǿӰ
ʮӰȻҪ껡ųʮһؾġˡ
ʮĿ⣬ľڳ껵ͣƬ̡
ЩŰʱǵˣȻ˸ҡͷ˵˾ĪĻ
ʥʹʮѳأĿѡ
ΣʮΣŶʮ˴˰ɣ˵ĿʮոճϣһµϢҲͬһʱ佫ʮ˰ҡò˹һͷֵֿ㣬㣬㡭㡭㡭ţʮˡ
㵽ĵӣʱ¶˷֮ɫһΪȫûϣġˡ˷ܡ
ǸϢǿ󣬵ȴ˵ǵʮ˴εˣȻûбѡУɫеѿȻϱȻѡվǺûӵ顭
Ȼǿʮ˴˰ģĺٺ١㼴ܲμӣϷ㣬ͻƾ磬ͻưɣɾԸߡʵǿһܶģԵ֡ؿɫѿ˵
ǡǰ
ˣѡʮɡ˿˵
ܿ죬ʮ˱㱻ѡϢǿȻУʵҲΪŵӣʮˣܻýɾ֮صģԪڳĸһǡˡ֪ɾĺٺ٣Ҳǻʸ񣬷Ԫһ˽㲻ˡĻΪеĻԪڣ̫ˡ


948 򵥵Ŀʼ
ˣ
ƣһӣһʱ֮žȻûκ±㼴γɣ˺ͶʮսʸĶţֱʧ˵С
ȻҲμ˿̣ۼʶɺȻ𾪣ҪΪ
ֲã̫ϡʦ𣬶Ҫ񡭡ʥʹɾʥصʹߣǿ˾أƿ߸жǿ
޷
ߣûѡңҲҪƾԼɱɾʥأ
ߣһȥ
͡
ʣµʮˣʰ飬һһɰĶ־ʧ˵С
ڣؾʸʮӣڣΪʮ꣬ϣȫκ˽УøΥߣ죬ٴν룡
ǣ
͡
һ⻮ʮȲس˽ȥǳҲ⡣
ؾ죬ŻԪֶɾĸۣĴڣ껺ڴ
ˣ
ڵ˲䣬ظоǿҵʱշϢһһ߼ʾ޴ռ䣬ȥһУģС󣬵СһΡɽ壬ǳǿ֪ŵѹ赲޷롣
ÿµѹþҫǿҵ𾪺˷ܡ
֮ǰ޷ӴڣҲԪڰٷ֮ʮŵĵӶ޷Ӵʥء
أ
أ

⡭ѹȻ˿ֲ
ʱó΢΢ǣһĵУųһνġˡ⧲֮£Ȼֲѹֱ׹ڵء
ף
Ĵˡʱ򣬾΢΢ȵؿ˳껡һνؾ죬׹ڵأ˿֣׹䣬֡
ûʲôֵģ̫ϳϵ״ӣ²ˣȻ֮ǰ͵õ̫ϳϵָ׵ȷ̥ǣҲ˶ˡǣʮ
һϢǿ˼˾ȿ껵ʱ򣬵أΪ԰˵˵ֱӿؾȥ
Ҳǰλټ
͡
ʮ˿ٶȥЩ˸Ϊ߰ǽĿȸ껼˾ڳȴӶԹԵ˵˿ûнύ˼
һŮӣעǵʱ򣬶ų΢΢ףҲûж˵һ仰ȥ
ߣһʦʲô˲ģų岻мذҲ
⼸Ҳҵ飬׷۾񣬵ŵѹ˷ܶȥ
һŮҲǶԼ΢΢ס
ò˵һһָģϢŮԵǿĿ¡ⲻǳ̫˧츳ǿԭ򣬸ҪǴ˵еһˡϧ˿̵ĳȴŮûκθо
׺Ϊˮȴɽơ
նԼġ顱ӡʱҲֵϣԼеİ˽ȥ׿һ׷۷壬ػҹŴǧ磡
ͣ
һ껶Ȼ۾֪˲۵۷塣
ʮ꣬ʱշļӳ£ǧ꣬ǧ꣬ڸǧ߶֮͵ɾۣţҲ֪ԶԶⲢɾֻŸָԼµĵۣҲô򵥵ģ򣬾ͲôඥţһһΣǸոճȥļһȻʮ˴ˡ
ԽǺĵԽǿ̺ɾȻҲԽЩΧȻڣȻڵĵǧǧ⣬ͬȴӼ򵥵Ŀʼ
껿ˣųЩˣĸΧ˼ûȡ̫ϳϵĽ飬ѡʵѹǴ򵥵Ŀʼԡ
˽һºᡣ
㣬ף
껲ͬǣų뵽ۿԼܼ޵ʱҧǿΪʱʵ˿Լ޳ʱ򣬼ĥ־ǱܸǿĵۣԽԽá
ˣҲǱͬʱ֮ġǿνĶʮѾʧ󣬸ҧĽӽٲ̫ܲ
٣ԭͣˣߣȻǵõ̫ϳϵѡҲӦôҶ˵Ĳ㣬ҲӦܵɣųڼس嵽ĲʱͣǰĻǸ޷ֳκİˡʱȵǣңң׾ȻͣΧһǰ˸״̬С


949 һ
ɾ֮ػģԪڵ·򡣡
ϥ֮ǰ֮⣬ϽǼΨеʮС֡
ɾ֮һػľ
ɾػľ۾羭Ɱ֮顢µĵۣԼɢѹϢСֵ˵껱ȷйصػľĵۡ·µ۵ĻԪǰϧ̫Զ׵ļвûй·κϢ

˿⿴ĵۣҲ뵽˵۵ѹϢ֮С
һ׽̺⾳
һʱȥûκηӦ
ʱȥûзӦ
ȥȻ޷е¡
Ȼ£
껿ͷͣѹ£۾͵ܵʱоȡȻ뵽ɾȻɬѶҲû뵽ʱȥԿһ߶⻹ɾ˼ѣɾ
˿Ȼָ°ɡĻ󡭡ҲѣҪô򵥣ҲͲɾˡ
껻ɬ۾
ԡۿ£ȴǶڣǡһǳɣֲûκηӦҪ򡭡
껺ȻȵҲû뵽ƺΪʱ̫ϣ۾˲䣬ĵ۾Уһ۱øָоǳʱϷ󣬱۾ϷĳһΨһͬǣһ̳ڳ۾УµĵۣȻǻ˹ζ鷨бʷӦ
ˣ

ͣ
Ҳڳ껾ȵ˲䣬ȻͬþĴڣ˻һƬµأ޾ĻϢͬʱһͬΰӰصĺģ轣֮š
ԭˣ
˷ܵϢ񣬽˸С
ؾ
µĵۣŴۿռ䣬ʩչѧ֮ʱ̺ɾϢǵؾҲ̺ǿܡ˵Ļֻܴ߱ӵ֮˵ЧҪ˺ܶ౶
ڳ껽ؾʱһЩΡʮεĸ֣ѸϵԼҪǰǰؾˡ
һεļˣ˳⣬ڼ尾УһĲΣѹļޣֳܹ۵ľޣǣԵĵ۸ǿҪؾҲѡңÿһʱ䣬ȫָԼľԪļ󣬼ԴԴϡӦ޷ﵽƽ⡣

ʱ䣬ָ
һǰϥĳ껣ӿʼڣҲûκα仯ɹȣŨ񾫴ױάĲƽ⡣ʱ䣬ûרָͣȫڵؾиš
ųÿβͣʱ򣬶鿴˵״ڿ껵״̬󣬲ûоȣΪ껲ڵһǣܹͬ
͡
˿̣ؾУѾǹ򣬶⶯ŵеӰһ轣ңϢԽԽӰƣ˵ΧҲӿߵϢ
ˣ
䣡
Ȼһ񱩵Ժ¡һ죬ر壬ؾʧ

˫ʱ䣬Ȼкܴ࣬ǾϵĲ̺࣬Ļ߰ңѾƺǺѰѵѡǼ˵㣿
ҡҡͷĿɨӰڿɴԭûʱ򣬳һ룬һģ
ͣ
նɨһһ112Ƕһ򵥵Ļ겻ұȫ򡭡ʦ˼ƺκһҪȫ򶼲ô򵥡
ԥƬ֮󣬳ջǾڵһ㡣
ǲջ񣬶Ҫջ
ǧǧ⣬򵥵ģҲǰ򣬶оԼٶȣܹġӦøµĵĥ³ĳǿйء

򵥵Ķˣֻһ飿ǴԵʱԣǴԵܹıģʼˣûô򵥡
ųһȫָʱ򣬿껾ȻһͼǰʱʱĵشЦ޼ɵһ䡣


950 Ϸʣ
ų½Χ߶ţ׷ײؿųһۣǼһʶȤر졣ѵļˣҲؿ˿껵ķڿȷų˵֮ʱеֻ
̫ӣʵκ˱һȻðѹһͷԼһŬнҫ۵ĳɾͣƾʲôһӱܴܵԼ൱ľأ˭һԭԼʮǧмۿļһȻһĸ߶ȣ᲻ˬ
ǣͨһŬһǿģǽܡ
ײǡ

ϥĳ껣ɫû˿ı䣬ȴһĨ΢Цûʶ
ŶҲûʶǸ̫ǿˣǺǡ
ԭ껻ȷǷΪ̫˵ԵʣϾ֮ǰ̫ϳϸĲࡣؾ˽ҲޡͨųĻԼ˿ԼĿ⣬лһˡóȷ򵥵Ҳʱģ٣ǵ֪û
ɳٴ㺣
ĸͶ뵽УһΣֻ˼ʱ㶴˵ؾٴγ˸С

ֻˣЦˡǸǸʵ̲ס
Ҳ٣ǰɣһԶûҲǣ̫ȫžҲӦõġ

ų壬ܱܲ죿Ҫ˵ĶԪҲ⴫Ѷȥ٣
ȿȣǸǸ
ʮ꣬껻һƵƺڻӿ죬ÿһΣֻҪų巢֣ͻɪĴЦһ껴ûⷴԽţԽ޼ɵ
ŭʱųҲٶ˵ˡ
ʱƣ֮ųʱԽԽ٣ȻѾӦѹĺգܹάƽ⡣
̵ֻ꣬ʱ䣬
żտʼ£ֱˡˣ˵Ҳ̫˵㣬Ѿãôдɾͣעû壬ѾǲܸᲢ۵Ĵڡ

ٶʮ꣬ҴҶ
һգİٶؾУȻһֵĴУ·𾪺ͷŭֱӽΧʮ߸ѡ
ų쵰
ֻǱų塣
һֱŭųڵķλһɴ۾
ףʲôųһŭصų껵
˭涨ģҪ򣬹ʲô£֪ʱų帽ϥĳ껣Ťͷų壬ʵɫƽ罣貵˫ȴһ˿Ϸʡ
Ҳû뵽һﾹȻԼϢĵųȻų巢ʱѾ˰ҡٶʮ꣬Ѿһһһʯڶʮʮſȫ꣬õĲʱ򣬳ѡĵһų
ԡ㡭㾹Ȼܿסĵѹôɣ
ټ֡ӰҸ򣬷Ҹ㣡Ϸʵ˵˵۾ӷǽų嵱˲Ӭ
ų죬ӲǱ껱˵иǰ˼⣬⵽ô£ԭһֱڵһתô⼸ûйע㵽Լߣ
ͬ⣬𾪵ģбų循оѵˡ
ʱȫ㲻׺«ʲôҩˡ
Ƕţǰ
ֻһֽͣѾרųܵѹ̫ϳϸܵĽӦǼΪǿ󡭡ţȻˡҲòȫı䡭õѪԴΪԵռ˾ԵòͲıγסңںյıߣҲǿ
û֮˶ԼжϡһΪԵɾȴòٴ¹׵ʵ˵ģ˵ܵѹͼǿ󣬷Ȼֵɡ

Ĳ㣬ʮ飬˿飬飬߲飬ڰ˲飬ھŲ㣬Ҳһ㣬һ顭
ų循ѵĳ껣ڱ۾ʱа˼⡣
ʱƶϣĲ㣬һĻ˵Ҫ꣬ʮǽꡭԽ϶ԽѣҪȫеѡ
ų֪껴˿ʲôĻ𾪵ӵϲɡ
ǧʱ䣬ǿһ鶼޷ȫ򰡣ˣǶظоԼꡢ־ѹ֮£õľ
ϧ
ôڣоԼûôڸӦų˵Ϣ󣬳껸Ƿ֣Լʵٶȣǵеκһ


951 
Ȼǳڵ̺ɾͳ֮ǰĵѹ֮ϡ
ΪֹѾǰٶʮ̺ɾȫ򣬼ЩǿҲӦмŶԣԳ˵ȴûжá껸оǹпɶɾİ壬ûиǧܸٵĵԼ𾭵еĴڣʹڶûиоɾʲôջ͸̷ҩһѾ̷ܸߵĵҩ̷һͬȼĵҩЧۿۣοЩͬȼҩϡ͹ˮǼɾԳ˵ջ񲻻̫󡭡
ͬջĻҲɱ
ټ֮ǰеĵѹ˵ȫûʲôѹԣꡢ־ĴȻҲûʲôˡ
Ĳ㣬۵ѹó껸оһЩѹûеĥĳ̶ȡ
ȻѾʼˣ껾Ҫֵףɰǣٰʮʱ䣬ǰٶȣôĥµԼģ

Сأ
ҹŴǧ磬ʮ򣬳ѩŻԡѪĳࡢ塢ɫֵʵ
෢źţų骣塢ַźţѩӡž顢˶еʧ̬أٶǿʱ˿ֻ̣йڵϣԼƲܲ˵ĳ࣬Լڵһ¶Ѿȫѡµ壬ǱޡҲ̶õΧɽ壬ĿֲϢϵѪȡ֫ϱ֤֮ۡǰ˲ս
С骵ôˣǵأ˵˵žغ˭˭ģ
͡
ʱɫͬѿĺȻֱӹע塢ͳϡ
ۡ硭ء浫ȴ޲ĳ࣬õ͵һ·ġʹĿ磬ǳ骴С󶼲ܵĳƺ̥ˣʼնС骡ȴ˶硣
ۡԲ𡭡˴ƬѪɫӿǿҵĲʣʹ˵
ֱӱ˺ѷεŭ𣬺أһȭȭڼӲʯϣûκΨֱӵײѪĽ
Ҫĳ࣬ȻץҪץסʲôԺȫǳԿֲɱ֮ʱܲȥӰԼͬһʱ䴫ԼĻ
ãȸǵø߸磬±ӣҪֵܣұ׷ϸĽŲøұǲҪټãԲʼû㡭磬ټ
һ̣ȼ꣬ԱԪǷɶ˻𣬳޷ֵľɱؿһã޾ա֪ڸҶڵʽ
һ仰


٣ףķʲô
С骣
¡
ҪȥҪȥ
ûֱһų巢ŭȣ״ƷɫʹؽгС骵֣ǷӰ㣬ȻֲϢһ˲ųѹŭеų壬ֱƻͨһ㱻ѹȵϡ
¡¡
һ̣껵ԺУɫ䣬飬ǺȻգһϵذݵڵأԷؿʼĬĬ
ȪȻ䷭ŭǧˣɹ޷ŭҡͨʮصȻӿȵţ֦ҶԿֲٶ
С骡ܵܡ
ԶԶô˯ŵĳ껵ڶȻأǸ껱ͬʱ˺ѷεŭ
껡˵ˣڳ껵ڶߵСʿݣ˵ɫֱӱȻˮǿƲסر˸껵ڶһٴΣ˯еĳ껣͵ץס֡
ȥˣ껱ţСʿѾȫ˼£ûκ˵ָ㣬û̷κ֮ˣǳ껱𿴵ɵۡϧʱһֱæԼ飬ؾ󣬸ʱʱ̶̿һ˶ûСȻҲЩȫڶԭ
Ժ磬ʱ䷨˼Сʿݣ˿ѾŮŮˣҲѴ봫չ֡񼣡ġܡѵ˸Ӳ˼ĵز˯еĳ껡˵ܸӦ껵뷨
Ѿ꣡
һֻ̣ǸоҪ㣬ʹʹޱȵʹҲų껵ģʹ


952 ڵѪ
һ㡭һӰ𣿡
СʿġͨͨˣڣֻҪ֪ģֻʣԷֻҪϢԺһ˲׽
йس껱飬Ѳܡ
㡭
Сʿ˵Ȼ֪ʲô£飬ȴΪȻ֪һͨѧϧڵľ磬޷
Щʱ䣬ҲͷԼ⣬һţԺУܻӿܶķţȳµĸãǿ󡣵ڣȻµȫɣȴӲȱĶ̤УǱһţһȱš
ҪôأҪѹˡ
ݽų껵ڶ֣˵

ף
ƵĴѶܺҪȥʱһϵȻдͳ
֣Ƕķһ÷еĳһ
ȥȥ
ҲǴ޽ɾ߶ԶǺۼҽ룬Σ
ܵܡ
֮ǰеȻһĪĿ־ͼ¶һǿҵĲ֮һ޾ǺӡͨʮصִƮԺС
ˡˡ
˵ܵܳȼꡢԱԪ̣֮ʵ˵ܵ磬ټ
ǵ֮ܵʣȼԪ񣬳ɶ޷ĹͨʮأԼִ
ڵѪ
ȴΪ
ǧ꣬Լ뿪ҹŴǧ粻ǧ겻ʲô
ҪҪ
䣡
жƵ磬쳹صŭ𣬺ڷ裬۹ĵһɿֲϢΪģؾӿ
һ̣Ǿųˣؾ󼸲ĶţȻؾѡ
ֲȻؾ֮У
û˲𾪣
Ҫ֪ǾŨԴԴϵعӦţƾǻָʱգҲɷΧڵһ㲨
ʱ򣬷߶Լĳ껣ȴؾ
ʲô
ʮ˫Ŀ⣬޲ǵһĶʮˣȻ޷Ҳ޷Ӧ껣쳹صĺУȴֱܷɡ
ˣ
ʱҲʮ˵࣬ʵǿǿԿ϶ܻýɾʥʸ֣ȻյƵ
˾ͽǬзʲô£
ϣոײ֪ιʷУΧδ
ȥֽͨղ׽Ҫȥ֪ιʣ޷ͨ
ǣ
ͣ
ڵھŲǰ˾ͽǬӦֱӻһ⣬ȥ
ǳϲԸҪȥô£Լֲʵ̫˵㡣

ˣˡסҪʲô
͡
һ⻮Ķʮ˶ֵ˵Ĳ㸽ʱøųһȻصɴ۾ǰ˼һĻ
ͬһħ㣬ڷ裬ĵԺ˵ٶŨ񾫴ѾʮֹǴ򣬸һʱҪĸо
ȷǾ˲ҪôյĵزȴĲҪκԪŲ죬پģյʱҲҪԼɸԪȫһµĵزɡȴǷӰֻ֪ɣ
⡭⻹𣿡
ĿĵĸоϮÿһ˵񾭣ų嶼׵ĹڣĶᵽɤϣ𾪳ֲĳԼųѪֽţʱпܱ
ħ˾ͽǬԻԪ
ͨ˾ͽǬƣĳڿһ󣬵Ը
ǣ
˾ͽǬ𼫶𾪵Ŀ⣬ϢȻɲǼ޾ĵƣɹ貣ͬʱȻſͣɽӰ㣬ֱӽǰյɡ
衪
衪
һ˲ţڣȻ˾ͽǬձһ绮ؾ죬ųΪˣֱԺһƬհף˲͡⻹ನ
˾ͽǬȫǶų껷ġ
ţǿĵ£ǸոħףܱԼħ
ǡ
ĻԪЯ޾ĵͬʵʰۿҪӵϵʱ״Ʒĳ껣Ȼ졣

һƴֺڣĺĳӰ㶸Ȼӳ껵


953 ħ֣Ʋ
ˣ
ڱ˲䣬ڳˣʩ˾ͽǬڣоһǺƴڣֱӴ͸꣬ĺֱġ
䣡
¡¡
̺޾ɹȻײֲıըȾѧͨײؾҵĲ
ʧʱ򣬆Ƭ֮䣬þòɢ
ۣ
ڵ飬ɫãȻ˾ͽǬһȻһھѪܴͬʱҲãȻоѣ𾪵кڷħĳ껣캣ˡ
ôܣ
ôܣ
ֱȫɢʱ˷׷״ӴоѹһȻؿѪɫ԰׵˾ͽǬ𾪵޷ݡ
˾ͽǬԪڴ޽ɾ֮һؾĴѾʮΣӵοʼ֮󣬱δͨս𣬴ɾʥءһαһεθߡ֮ǰ뿪ʮ˴Ρˡ޷˾ͽǬȣѾ˻Ԫڴ޽ɵһ˵ơڣȻԵ˼
Ըųһ̶оȶе㷢亹ֱðһֱڻޡƵ׻
ϡ
˾ͽǬѵؽеͬʱϢʼǣ껵ҲޱȷŭǸӦΧ֮˿Ŀ⣬ǸоԼܵصơ޷̣ȴͬͨ˼ܲŭ
嶯ħǷħ֮ղ赲ĵȫǱʶ֧䣬˼򡭡
ϣ
˵ľͲ񣬶̫꣡ǿˡڵȫķħ֮Уʲô̼ǿϵ𾪵ŭڵ˾ͽǬһ˿һ̣Ҫǳǰȥ׾˵ϲҲǴ鷳ǿǷħ֮ȶ򶼸ĴڣǶǷħ֮ΪֵļԽԽ٣ô޽ɾ󣬶򶼺ħ֮͸ˡһ״̬ᱬǱɱħɱħ
Ҳ˾ͽǬԼԷƣ˼ĸڡǴ˿׵ķħ̫֮£
ҺãʱǱŻ׵ġ⡱ɱ⣬ħ״̬ףԻǱʶǾ糤ԣ˼ľͲ񣬶ˣ
͡
ʮ⣬Ⱥ󶼷ɵ˾ͽǬߡ
ʦ֣⡭ô£
ߣħ֮׾Ȼ˷ħ֮

ţʱ˭ҪףҪħ֮һָģ쳣ǣ𣿡ʱ˾ͽǬУϴ˵
ǡ
Ҳע㣬ħ֮ʱҲ㱨ǣ
ǣϣ

壬ȥ̫ϳϣΣ̫ϳϿ񵽱ˡνɣһˣ޽ɾ۷壬Ȼַܳħ̫֮˼ˣ
ţӦ̫ϳϣҺܺ棬֮ǰܵʲô̼ħ֮Σʱ򣬶֮ǵ˴޽ɾ󣬸ǽĴڡҪĴ̼֣ܳҪӦñԭڣ
ֻԼ֪ʱ¡ǻԪһҪˣпҫ۵һš
֮硣ڷħ֮в˾ͽǬģħ֮ʧʱ򣬻о˾ͽǬȻһξ룡
û˵ھܸĹͽȣ㼤ġԺɾͲ˵ˡСӣҸоȻ⼸ʱž˵ļԵ׷Ե˵û׷ԵֱӸؾ롭
˵
пܣԣӦþˣĻôֱӸôĽ
Сӡôˣֲһ֮󣬶٣֮ܽȻǻһˣԵΪԵ
ꡭ£ǲҪˣ͵ʲôû壬̫ϳҲû㱨ˡ÷¼ɡ͵͵ʲô
š

벻̫ϳͬ벻Զżӽɣȴվǲ˰ֻŵĳϣȻӳ껽ħ״̬뵽ˡԵò˵ȫϺ̫ϳΪλῴһƽӹĵӣѵΪ̫ϳϿףͽżͷ޷ؾʸΪһˣһ˺󣬸ֺܽȫ̥ǣôֳִͣ޽ɾķħ֮νͣ
ΨԵ
ֻ׻˿ɾԵпܳ˶Ĳ˼飡


954 ǰ޹
ϿνţȻƲƨŵģҲԣչǽԵϵһ
ȥһʱʱûյ˾ͽǬ˻㱨ʱ̲סͨ˾ͽǬٴκȻ𾪵ǣ׾Ȼɳڷħ״̬ظɡɡĹ̡
ʮ꣬ؾǧ꣬һʱһٸʱ
ħ֮ôܳһٸʱ
ٴͨϸӦ׵״̬ȷжûдǶԡԵǿ󣬲ò¹
˵Ļں档
׵ķħ״̬ƺûֹĲ㸽һµʱ򣬺Ȼ۾͵һس˵
˫ڰ׷ȴһֿնĸо˵궼һ޵ҵʶ״̬
㣬۵ѹҪȵĲǿ˺ܶ࣬ų˶ҿԽȥֹķħ֮У޾壬ǵˣڵһ֮ǰʱٴοʼ˷ɡ
һΣº˾ͽǬųҲ˹ۿ죬ԼԼˣûа취˭֪ķħ֮ʲôʱ
ħܹ֮ôʱ䣬û˵飬ǰ޹ˣҲ̫ߡ
֮ǰһֱ׵ų壬һεƽУܸУòƽͻȻǿˬǿҪʱǲˬʧѾǳ̫ĴڣѾû˸˼Ҿʸ񣬲ˬʲôã

ˡ
ˣ˱ˣ
ʮꡭħ֮״̬¡ʮꡭ
ÿҪȫָļ϶˾ͽǬų˱עףѾ𾪲ΨĽʣӿɬ
ͣ
㣬껷ɴʮʱٴζˡ

ų΢΢׵ŮӣȻ߶ȻԾٱѣڿ껾Ȼ߲Զʱ򣬷һֿסԼ͡
ڷ裬һϮۣӣǺڰ׷ȴն񡣽עӣŮûɵһĲǿնķ·ûκʶ˫ע£Ȼ̺޾ıˣڵѪڿ޺ߣ𡭡
˵ʲôоȴȫ뵽˶ԷնУĪʹǣģǰοûκι֮ġ
վǿסˡ
֪״˿߿ķħ֮ҴţҲ޷
⾿һˣ
ܵʹ̼Żķħ֮
омһʦܣȻſ̹ĵľ͹¡
ʮʱҴҶ
ŮٴοʼָԼѹʱ򣬳Ѿʧߣ˵߲㡣
ңңǵɡӰȻǿҪȥĳ嶯Ҳ˵ô£ʱĸӦ۵ٶȾȻκʱҪ죬Һܿͻ֮СڣѾΣûȫ˿̾ȻѾͷֻһ㣬ȫ
ͣ
ֻԥ˲䣬Ůӱֱڿն𣬷˳ڵ߲һ
֮ǰҲע⵽˳껸ͬһȴû뵽Ȼ߲㣬Сֵ˳껵ĸ
ߣ˵ʲôύµʱ򣬿츳Ǳ˵ģȥŮˣǼˣҲ⣡һڵ߲һǰӣڿŮɫѿĵа
츳˵Ķţе£ԽţύµʱԽ׷۷壬ԼǱûкľʱ򣬶Ȼ׽ύ£˫Լ
ҹŴǧͻǧ綼һģǶŮ˵ˡˣҪõ㣬ûԪ֮Ĺ˼ɣʵķйԭʼļ¶ûʲôģֻҪ˫ޱ㲻ʲôӰ졣
ŮƣʧȥԪ֮ĶҪǿĵ£Ǽǲܡ

ǿѹŮڵ껵ĸŵĿֲѹɫ΢΢һ䣬òԼľ߶ޣѹ
ħ״̬ĳ껣ֲѹƺͲںǷΧ
ٶȻӿ졭ٿһ㣬᲻ãаѾϥõ΢΢ԥº󣬱ٴһų껿


955 ʥ
ӴΡɽǰԭаңһĽӽһʼûиоʲô쳣ʮľΧĶʲôк󣬸оȻǿʮϰٱȴ𾪵ġ
𾪵ǣϳܵѹȻһ˲䶸Ȼʧ
ʧĸɸɾ۵ϢӦ˷ֺ
ô£
Ȼ𾪵صɴ۾ǿݳȴնãȻӰֱӴԭأһ
ŵѹѵѵһ𣿡
޷ţԭ⣬ûбĽ͡
һ̵ȻǴ֮ǰҲǳң˳˻⣬Ҳûκѹɳܣûе۰ܸòٴһ룬뵽ѹ֮УԼԵƽ㣬ñ˿쳣
ⶼ˽ģȻҲ⣬ǣ˸֮仹Ǿϵûɸˣ׵ߣ۰ٶʮ
Ƿħ״̬ףĻԵ

ھʮٽ㸽ÿԪľʱ΢΢ųƽףֲѹʧܹȫĵĿٻָָ۷״̬ٴͶ뵽ѹڣܶʼټڳ껸ٶȵظоԼ۵һǧٶԶԶ֮ǰνؾۺǵˣԵ۰ܵѹҲԽԽǿꡢ־ԪҲԾ˵ٶš
ԽˣԽǶ𾪲ѣԼ֮࣬շһеף
޷
żǿնȴ̺еʹıͬʱҲ˸м׶İȫʶµΪ
ʮʱҴҶ߾ȫˣҲ˺ܶܶ࣬վ޷ϳ껵ٶȣʮ꣬껡͡һٴλһ⣬˸ڰ˲㣡
źȴûκԥֱӸϡ
ڰ˲ĵѹɸӿֲȵ߲㶼ûе߲ʮľܳܵסڰ˲ĵѹڣȻǿס
֮ǰ붼û飬Ҫ㣬ҪʮΣ˭ڽչʱ򣬻ͣڴ޽ɾأԣϸ˵Ǹ޷̤뵽ڰ˲ġڣȻ̤뵽˵ڰ˲㣡
ע⵽һĻʱ޲ǺȻ𾪡
˭Ҳû뵽ȻһףҪǣܸϷħ״̬еĳ껡
ôܡȻһֱʵȻܹܵڰ˲ѹ֮ǰ߲мţ׾Ȼ뵽˵ڰ˲˵
Ȼ֪õ˷ħ״̬׵ĺô
ԭˡֲÿӣŮĻʲôʱ˾أڰ˲㡭Ҷҽ롭
𾪺Ȼʱ򣬻Ԫڴ޽ɾǵһ˵Ĵ˾ͽǬһĻʱͬ𾪡ȻԷħ״̬ףѾûʲô𾪵ˣ𾪵ĶȻҲ
ĸ֣Ψһܶ뵽ھŲ㡣߲һˣڰ˲ʮˣʮʵֻе߲ʵǵڰ˲㣬ȫʮ֣ͬѹ໥
ʱȻų껴˵ڰ˲һ֮ǰȻʹȻǶסѹ
ʵǲ˼˵㡣
Ҳиҽύ˼ϧ޷ҵȤû뵽Ȼ֮죬ң˼
˾ͽǬü
ס
߶׵֣˾ͽǬսڣ𣬷ħ֮ڣѾ˾ʮ꣬ʲôҿӣ˿ûֹļ˷ʮ˰
ֻҲͰˡԽԽǿĵѹأοħ֮ʱ򣬶εġ˵ġǲϣҲòϣ׾Ƿħ֮ʧʱʵҲ˸ͬһ

ˣСӻǳڷħ֮
ԵǶôǿԵ˿ֲ츳
һԪгľģֻǸ˸о²ɲ⣬̫ϳϺΪ俰ɾĴڣҲǣ㲻ɾ׻˿ֲҲɾ١


956 м
ô˵ҲǻԪڵˡ֮ǰʮˣǻԪѡҶ޵̭һδܽɾʥأûԪ澡ʧ
ţҲǻԪڣüţࡣɾʥصƿߣսıУŶ֣ƺȥεѡȻû˵ͼԣǹ˸ֽ룡
е˼֮ǰʥʹǵʱ򣬶ûѡǵѡ֣Խʮ˴εҶ޵˵Ļǲμӡ
Ǻγ֪ΪŵӣѡǱϵġҲֻû뵽ɾʥƿ߻Եǽ룬ÿһսЩѡֶ󣬳˼Ķǿߣȫûǵ̫ˣûһѡòС
ǰͿһˡ룬ײ⣬Ȼûģķħ֮ҿܳؾˣ
ͽ˾ͽǬҲϣģȻβμӣÿһνԣˣҲɾʥƿߣĵӣῼǵġεĽҲǳˣȻܸϷħ״̬ףе˼
ȷ׺ϣͦͽǵÿʥʹѡʮûʥʹûѡĻҿΣա
ʱ򿴰ɣӽҪʮˣҲҪؿˡƿʥؿ¶ҪѹЩŶνʥصѡˡ˳ͷĻȻӡ

£ָһӼ䡣
ۼ䣬ؾֹȥ˰ʮ꣬һΣڸо׿ܿҪӽ뿪ڰ˲ʱ򣬱ʼշֳһע׵Ķԭܼ򵥣һ㣬ֻһȻһ޴ޱȣǰĿռǴﵽ֮ɵ׻ֱֱǰĻȻᵽһ˾ͽǬĸ
ñ˷ַħ֮ףԸ֮˵Ӱ졣
ͣ
ˣ
ʮʱ򣬳ڶˡڿնʱһȻϣ˲佫Լٶ˼ޣҿر˸껲ͬʱ껲Ͽ˿ǣħ֮е׶ĿûκηӦ̶̼ʱ䣬ӽ˳껵ߡ
ڵĿն˿˳껡
ˣ
ס껵֮ʱ꣬оһȻֵصɴ۾ʹһڵѪʹȻ͸崫
޷һʹ
𾪵ǣʹ֮Уһɿֲġ־У־Ļܿ϶Լ˲ܱݻ٣
ס˳껵֣ĵҪʹ
ͬʱĵһƫ룬̫ԣֻĿΪ֮£ƫ˾ͽǬǧҵļȣֱ
ˣ
ŲѹΧڵʱֻǸܵһ˲ĿֲѹʧʱȻǷħ״̬׿ʼѹ
ֻһ˲ĸӦûд׹䣬ɫɷס
ԣŲĵѹѾܹܵķΧ
һ̣˾ͽǬʵ˸ѵʶ˾ͽǬʸΪԪڴ޽ɵһֵĴڡ
˾ͽǬǿ󣡷ħ֮Ȼǿħ֮ʧʱ򣬾˭ǿһأ̲ס³껺Զ˾ͽǬջǿ˳껣Ӧǡ˾ͽǬңδ϶ǿֻˣѹжֲֻҪٽ㸽ԣϱǿ
оԼѾеĺģԼ𿪵֣ʼһԶ룬Ѱٽ㡣ǿֲѹڵ¼ֲһʱ̣Աأñֱѹ壬ӽ׸ǵǾͱˡ

˾ͽǬȺ׺ٴε˾Ų֮ǰʱ򣬸Ƕе˼飬ʱʹģǸ޷ʲôܳסŲѹѾһǳµ顣
ȷǰδеʹУûֵѹաڣΪһؾţΪһʼʱְֻܼӣ㼸Ҫٽ㣬ܹƵѹУӳھŲѹķΧ
ʱƣֵܼʱҲԽԽꡢ־Ľ˵ڰ˲ʱмס


957 ʥʹľ
ϾҪʮˣҸûȥˡ
һɽϣ̫ϳϻ۾˵ڳ̤ؾʱڵһʱ뿪˻Ԫڣ̫ϡ̫ϣΪԪڵһˡʱȴȥˡ²ˣ̫ϳ˵ԼҪߣǵնɾҲ㣬Ԫվ޵ġһѧ²жû£̫ˡ
һ֪һ̫ϳϱ㻯һ⣬˺˿ռϣȥ


̫ϳϵĹۿҪʮ֮ڵʱ򣬻۾¶һĨ˷֮ɫմԼͽĹ⡣
նɵĶˬѲ֮꣬һͻƵնɵľ磿ǺǺǡͽˣ̫ӦҲҪˣ
鲢֪̫ȥֻ֪̫ϻʮ֮ڵʱϻ
ǱȻҪȥɾʥأۿսġ̤ɾʥأҲϣġϣеСûпܡ

ͣ
μʥʹ
һգ賿Ԫؾ촦ٴӭʮһȵĿ֮աʥʹǰʱϵؾڴϹֻ΢΢ͷһȥ۾ԽԽĻԪڵӣ첻⡣
Ҳ磬Ҳ˽ʥʹԸ񣬸Ƕ˵һ仰ԣҲĵȴʱĵ
µģҪؾʮѾȻͬϵƲ⣬ȷƫǱˣǿѡûзҲûа취顣ѡֻսչֳǿսǱ̭
ؾײ֪ʲô̶Ȱ˺棡
˭֪أǿҲǿȥģվǲ˵ġ
첻ͬǣΧ۵ߣľȻҪʮţҪסҲǿ飬Ͼ׵ͻȻʵ̫עĿ
ӵ۾΢΢ҡͷǺ׳֮ĺ䶯
ûܹ赲
ķħ֮ʲôңǵõǿԵˡ
Ȼ϶϶ġ
ף
΢΢ǣؾ쿪ǰκηӦʥʹȻסһüͷ΢塣
ʥʹ
˼ϣħ֮ûз
ʥʹǡ֮ǰˣעΣѵڷħ֮𣿡кȻһֱǿɶΪʥʹܹӦؾģڣȻףʥʹΪÿζǰʱˣΪʮ˳ʥʹֻǼ򵥵Ŀϼۣϡԭ̺߰ʱշҲҪƲ̽ؾ죬ȻӲʥʹĸӦ
Ŷ˼ǡСһķħ֮˺ܶˣ
⡭Ƿֵʱע˼ʱ䣬һֱǳڷħ֮С鿴˼ΣǷħ֮
ϵĻ߱۾ȻһЩ죿˵棬漸죿
桭
Ҳ˼ϴ򣬿ΣǷħ֮󣬱ûйעˡû뵽ǰϹ˵Ͼ϶漰Ԫ߻ܡԸװɵҲԸ֪Ƿܡ
˼Сһпһֱڷħ֮۾ø
пܡӦǡ
ϲǣǻԪڳһţҶȻǸɾԵţܺáܲ
𾪵ǣʥʹȻֱ˵ôһ˵ʲô˵ħ״̬׶۵ȻҲζţ֮ǰ룬ǵ
ˡȫġ
ʥʹû˵ٻ
Сһʲô֣
ף̫ϳʮǰµ²ˡ
мǵáֻûע֡һǸСŮޣμӹεģţνҲܾ˰˵۾Ȼû˵ȥ
ʱ֪ʥʹ϶ֿʼӦˡ
˵Ľ̸Χ۵߸޷ֻǿ˵ʥʹˣƺ˵ʲôҲûж롣
͡
ʱۿҪʱʮҪĸ֣ǰŸźţһһģ߸ףβסϵ˷֮ɫڣǶܳĸоΪԭΪԼܻýؾʸ


958 δ
ʱ
͡
ٴμöƣ򷭹ɹУؾĴź¡¡Ŀ
͡
һϥӰµţֱӴؾзɳ
ˣ
û뵽ǣɳӰ󲿷ֶ˲˫һӰȴûв̤ؾ죬۾ûУⲻ𾪵ԭԭǣһ˲Ŀֲ
ǰɣ
һ̣϶ɵˣ̤ؾ죬ȫıĲδӷħ֮
ÿֲٶȣ
׾Ȼǿ˾أ
찡Ҳ̫Ͷ˰ɣ˵ǹװƵģ
Ⱥ󾪺
˼ʥʹ껵Ŀⶼ˶ݵһ룬¶һĨ΢Ц
ʱ򣬳ü΢΢һ壬ƺڸоΧϡ˰ٱǧҲû˵ѹĴڣֹͣɣ۾

˸ľ
һ˾ԭǣ׵۾һ˫ۣ
ͣնȫûн࣬κθĴڣǡһʧȥˣ
ڶ˾ԭǣ֮ŮȻߵ˳껵ߣס˳껵֣ɫͨ죬ȴյĺܼᶨ

ȫûнˣؾȻߵһβΧ۵𾪣ǴؾһҲüɻȻǲûпؾУ׵֡
ԭǲôģڿ۾ǿն˲˾ΪԼΪǿеʹ꣬бҪ
ų껵֣һ˫˫Ŀע£죬ȴᶨûκζ˼
Ҫ
һԳ΢΢׹ŮӣһĻаԱӡȻȫûйϵ޷׽ħ֮ɵһֱŰˡʱ򣬾Ȼǣƺûлָ׵֣Ŀ֮£ⲻǲҪʲô
ôµģͬһ⣬Ͼܹõһ츳Ⱥĵ£׷۷˵ž޴ջ󣬵ֵ̫е˽ܲˡ
㣬㣬㣬㡭ʥʹûеʱ䣬ֵһĿնɵ˰ĳ껣ųֵȻų壬ĸŵ㵽ɾ˵˾ͽǬűһոջŮӣȻֵ
Ϻܿѡʮ˵ʱʥʹһ㣬ʱ֮ű㿪΢΢ǣʥʹȻȵһǣֵ׺Ȼŷһ˰̤ʱ֮š

λϣô£
µʮ˶ؾһȻϵĶС
μ̫ϳϣ
öҵĵӷʲôҸӦʶƺȫգ
̫ϳϣ׻ĻԵؾУ֪ΪξȻ뵽ħ֮ҡһֱûʶֻ˵ڷħ֮У
̫ϳϾطһ˷ܵôˣ֮ǰҲڻԪڡҵĵô£
ҲǺֻǲ鿴һ㣬ƺ׷ʱɵߣȻһֱסΪǡĵɡ
̫ϳϣ֮ǰʥʹڸӦ׵״һ˵ǻԪڳһţǸɾԵţ
⡭˵ģ̫ϳһˣӣľϲʵ̫̫ˡԭǱʥʹѡУԶԶ
¾ʵ
ãܺãлλ̫ϳջأɫ˷ֱܵӽ۾뵽Ժ磬һαƿնȥ

סңʲôܰ𣿡
ʱ֮Уʥʹͨһų껵֣ʵǿնڵ˫ͿݵӣĲܴ˿̣껷ʶҲоʹˣֻҪ˫ۣͻ뵽ؾ¶ڵѪʹ
ϧ
˿̵ĳû꣬ĻûκλӦ
ССһǵ¹ϵʱǣȻʥʹʥʹʳĻȴɫ΢죬֪


959 ɾ
Ϸ֪СһӦǻԪ𣬶ǻԪڵĶţɾʥضȥˡ۹ⲻʥʹ߼ΪԷĬˣΪ˵֮ǰԪڵӵټϻԪһֱԣ˽⵽׵һЩϢһ֮ŮĬĬŵף۹治򵥡
ʥʹ߿׷ħ֮ʱ򣬶һǶȻ˽˽ġֻǰڵ׵ĵλûǰˡգڰеĸ鸡ˮ档
ʥʹ֪ȫжϣ
ȻûжϵĻڳǰҲᵥֵ˷ӡΪȻܶ϶׻ǳڷħ֮Уֻؾ֮ʱִŻĸı䣬ʱѹˡ
յʶԼڰӿԪܱ˿ǳεС
壬ȫǱʶ֧¡
ΣһУʱضաֻħ֮ոԡ
ǰеƺҪ˵ʲô
赣ģܺãֵʱԽãջԽ󡭡ñ⻽
ŶʥʹϣʱҲٽʲô˵ǻ£ǣ껵ʱΪԼԼ˼ڣֺα棿
սʼʱô죿
׽ˣʱֻ̨ģͲùˡǱʶ֧䣬ӳս״̬ʱҪǿǷӦٶȻֲܿڵȫͬ˻㣬Ƿħ֮ʱƽϸ˵ڷħ֮У
ŶӦĿ⿴޳ͦεӰм֪ʱ䣬ĻᡣѵģǱʶڸԼӴǱʶӰ϶еġ
ǡܸߵһ𡭡ҵİӦúܴɣа
һ׷۷Զء֮ڣûпǱڵľ޴棬ԼȷʵֶǸ⡣ʵ飡

ˣ
ʱ֮ŶȻһʥʹߺͳ껡ȶʮԪڵӱһƬµء
̿ϴյգ貵ںޱߵĴϣһ޴Ĺµãޱ߼ʵĴУɫɹ֣ɢƵϢɾһɹɹ£գһϯصƣмȡۻ֮άžɫɹתȻɡ
ͣ
һ⻮񷣬˷Źµۣʱʱʱ֮ţ̤һȺȺʥʹµ޽ɾš
µǧǿĳǳأɾǡɾʥصĴڡɾʥصڣɾǵĺ֮ʮһɾʥսɾнС
գֵɾÿʮֵġƻǧƴʢᡣֻǴ޽ɾֵ棬ȴǹغĴ£ɾʥأνǻǧͨķԴأɾ޵ߵԴȪġϵش
뼴ᣬѪڣ
ɾǣɾǣʥƴϢ
ųһλʸӣĿ⸩±ԽԽԽԽɾǣɫ˷ܶ
Ǽϣɾǣ
ÿһʱֻڣϣ
бͨѡλսʸߣҲֻڻʸ󣬲ܵǵѡɾǾУڶϲٰ֮ؾУɾʥʥʹ֡
˵˷ܲͬնȫûнڵĳ껣ǳԼľ磬⴫˵еɾûκηӦ
ɾУÿһŶзõĹÿһҡʥʹÿ˳ֵʱ򣬶йµĽһΣ˵ҵʱؿһ۳껺󣬽ŵţԼĻҲһ׵⣬Ҫ
΢΢һ˵ͷ
ųȻбӣȴûбֳ
ɾǽκ˽ԣùܺԼҪǡʲôԹ뿪ϲô㣬ô㡣Сֱȡʸ𣿡
ףʥʹ
ֻаµʱ䣬ú׼ɡ
ͣ
ʥʹ˵仰ʱ򣬽˾ɫɹ֮Уɫɹ⣬ήٵɾǡ
ˣ
ʱ򣬱ǣŵĳ껣ⶸȻһһ˲籡һͷڷֱƮȻ͵ؿʼ̺֮ľɫɹ⣡


960 
˶һųǾг
ͣ
ͬȵʥʹڸӦ껲˲䣬ûκԥһָһ貵ɹٴν껺˰
Сһ治ϷʡİҺھɫɹȫģնҲҪ𣡡ʥʹ߼ٴΰʱµ˵Ҳ΢΢֣ΪλԿľɫɹзӦɫɹſʱȻȴΧĿռ䲢ûʲôͬоκ⡣
һȻǾ䡰նɡŵˡ
ؿþʹңﶼҪȥˡ
ʥʹ߽ʮ͵˸ԪڰŵĹ֮ǰٴνһ䣬뿪


ţ
û뵽ǣųҪһʱ˾ͽǬ˵߸ϡɴţȻе
׺죿֪ؾ֮ǰûκνɣ˾ͽǬɫȻֻģԶûбôȻ
ߣûʲôˣ˻Ůˣٶе㡰ӵеʱ򣬻ܹӵеʱ򣬲֪ϧʧȥʱ򣬻߼ʧȥʱȴ׷Ī˾ͽǬڵʵдա
ύ֮ǰѹۿڻԪѾ֮ŮĴڣ໹е󡣶ڣؾʱ򣬾Ȼ׳嵽˾Ų󣬸ǱʥʹߵڶѡУɾǵܱȵġƾ㣬˾ͽǬĶټϡ˵ǿǱûУҪõռţͶ˵Ļ
˾ͽʦ֡л˵ɡ
죬һסһûҪΪڣӦкܹܶġ˵أصңһȥݷüѡ˾ͽǬôʣ˵˵Ļɴӹ͸¶ŸһȵϢ
û뿪ųˣеŮӣ˾ͽǬ߸ϵĴڣȻ˵ʱ򣬶𾪡Ѿǰ˾ͽǬʾ
ʮ˫Ŀ⣬ʱˢˢؿ
ŮӸβסԼļʡ
֪߳ܵصħ״̬ߣǱ˾Ǳ츳ΣŮˣʲôõģȻܻ˾ͽǬ
ǳţҶ˼ĻԳ껵ԸһŮ˵ļһڣһ߳ȥжԶ߶Զ
ϧ껿նûκηӦʧȥɵӣôǣţһ
΢΢һѹû뵽˾ͽǬȻ˵˵ĻǶԷ˵Ѿ쵽ǰ
ݵĴͺ΢΢һЦ˾ͽʦ֣ԲѾӦʥʹչĺ⣬ˡǸ
˵ų߽˹Уر˹Ĵţ͵Ŀ⡣
ųˣ˭û뵽Ȼܾ˾ͽǬһȵؿ˾ͽǬ
֣ȥ֣ΪȻὫСһ֣˿ڿУ˾ͽǬȻûģ⼸
ˣʲô
˾ͽʦ֣ȥˣټ
ͣ
ų˶ʱȥ
˾ͽǬһȭվסˣɾǣ˵ǻԪҲ¡
ߣ
˾ͽǬһһӵĻȥ

ߣ
˾ͽǬ֪ǣ̤빬е뿪ʱҲһߡ
ʲôˣǰҪύҲмһˡڣҡΪ˾޴ǲǿҲȥǱܸߣʥʹҲѡңƾʲôǸ߸ϵģޣ
ŭ
뵽˾ͽǬոֵӣͼ䷴С֣ԼҪ˹ȥ㣬Լʲôˣ
꣬о˺ܶ࣬ʱʶ껵Ĵڡ
ף˵𣿡
شģǿնһ޳
ġǱʶ֧壬ǱʶҲʶ治֪ĴԵڶ̶̼ʱ䣬ܽѹɣѵ㶼˲˺桭ллİȻĵģû㣬ؾУǿ޷ȫ򡭡ʥʹƺǷǳǳӣˣʥʹ˱ҪĽûиκ˶˵һ仰ȴǶչмӡŶƺҲܿС


961 
ųǿն˫ԹԵ˵֪껵ǱʶܷĻʱȴ˵
ûиˡܡĶң֮ǰ˾ͽǬ˵ģһסһ䣬ڵġʲôû
һβμսӦû֪ºսͻῪʼʱͨѡĵڣһǧҡһǡˮԵԣһǧȫ룬ǰʮһǧ̤ˮ߹أľŰٶֱ̭ʮһǧ˽ǽսÿһ춼ǹ̶սûѭֻ̭ÿҪоųԾʧһ̭ʼǶһʤųܻýɾʥصʸֻһǧˡҲμӹսˣȴδһܹɾʥأõһΣʤ
һ˵ţһųȥ
ԭһΣҽɾʥصϣҲ󣬵Ϊİ̤ɾʥأ㣬ֻҪ⣬Ӧøû⣬ʱһߺ𣿼ˣҲӦҡ
˵ҪĶ
ؾʱ֮ðսӽףΪ˲˷ϵܣܹٶǿʮϰٱܡڣ㲻ΪλԿ϶״ӷħ֮ɲʧһЩˡ
ɾֻҪһ㣬ʲôܸģ
οϣž޴ڿ׿նĲȻںָоָоĻӽȻ
ɾʥڻǧ֮ǳԽŵߴڣΪɾǻǧͨѧԴء˵ɾʥصƿߣκһʹ߶ǲڶĴڣҶǶɾĽ϶ࡢĴڡ˵ǻǧĺܶɾʥƿ߲ġ
㿴ʩڻԪڡŶסĹ̫ͨҵĹ޷⣬˵նɶ޷ǿͻƽЩģɾݻԡҵľ޴ԡУˮԴɾʥڵļƷȪ̺ͬɾ壬Դ궼ž޴ĺôǳʥˮ
ߣųйɾĵۣȻǻԪڵؾ죬ҲģһЩûжŷţǽɾʥ֮ǰΨһܸɾĵطҲͨˮԵԺ󣬲ʸסĹңɾʮһǧΪǲμս֮׼ġˮԵԣѾһЩɾ۵˵ûκѶȵģ߹ҲŵĶţսԸԼμѡҪԭΪܵŶˣǸ㣬⹬еʱշ治ͬģʮʱ䣬ڱһʮ졣ԣһʮĲ׼ʱ
ˣ
ʱֻû˵꣬ոڵĳȻһ˵һԶ֣ͬ㣬ֱӵа﷽ԲҺģ׼˰㣬ûκʱ䵢飬㿪ʼͬؾ֮ʱķɡ
ңħ֮ȻѾ
ȵŴС죬һ˲ûκԥ嵽˳껵ߣӦ˷ӿ׻۵⣬Ǳ˵ѹĿռ䣬˷Ȼͬؾһ
ͣ
æűԵȥҲ㹻ڵʮҲҵıԵ֮ʱѹȻ֣˿ֱӽڤС
̵ĵۣɾģҲ׾ģҲ͸ġڵһνҵ˵ǧѷĻᣬε˵岢Ϊӵڶοʼ粽ѽԣܶεˣסУǺ⣬ԶɾڹѧĶ࣬˵Ե
ȴ֪ڣ˵ǧѷͻ޵Ļ

ڳ껺еʱԱ߹еųˣڿڵ˵ҲȲңʼεˣȴ̤˹Ⱥȥɾˡ
ÿʮ꣬ǧ޽ɾŵľۻᡣŮɼϢһһǿʶѣɫδ£Ҳųֵһԭ
֮⣬һҪԭ


962 ѧ
ɾǵĽֵ࣬и̵ָꡣ˵̵꣬ȷУΪежġ
ܷõԵˡ˺ãԵĶ߱ȡߣ֧κηáԵߣʹҲ޷õκһ
ÿһ죬ʮһǧʸɾǵսߣˣһܹеıٵĿܹõˣܻõıΣɷˡΪıǵͼ̺ɾУҪǣɳɳԣ
ǧĶ֣µٷ֮ʮԴɾǡǵõʱȻп߲мһ˵ҲпǴ޽ɶۺļƷʥʥӵпµĿɳɳԣ
Զɳκ´ңǿʦҲ޷ֺ߶ɾļԼԶ
Ҳˣμսŵӣ޲ܹһϧڳ֮˶ǶţҲһĻԵ
Ȼڻеı󣬲δܹɳȻʧУ֪١ڵõûñﲻɡ

ףⲻ˾ͽôˣɫѿ
˾ͽǬ̤˹ɾǺĴĽֵȥû߶ãѧԺˡ
˾ͽǬǻԪڴ޽ɾţȻܱȵģѧԺǻǧѧԺԻѧѧеĵӣһǸŵĶţԪҲֻʸ롣
ѧеʦǻǧĳһĶţ󷨡ԼɾǧӦĶ֮֡⣬󶥼ŵļԼնɾĸ֣вڻѧ֮еſʦְ񣬻ᶨڴڷ
˾ͽǬڻѧ֮жǾӢӣУҲǷǳˡϾѾǾӢеľӢ
ûʲôһ˸ã˾ͽǬˣҲͣ˵˵Ƿǳ£־磬ѾܹĲ´ڡգΪٷְܹǣߵŮˣȻڰһߡԸֱǳĴû취ǿȣ˵ɾǣڣҲû취
Ѳɻ˸˾ͽ֣
ƾͺˣģҾȻΪһŮ
ǰɣ˾ͽ֣ʲôѲɶ˼ҵ£ǿʹð
Ȼ֪ߣҸطѧԺʦʦãиǹϵõģе飬Ҫһ¡ѧҪμɾʥصӦиҰɣ˾ͽǬȻ뵽һֿܣܲǺܴ󣬵ڻѧӰϣġǵսֵʱ򣬼ʻԽԽ
ΪѧĵӣģֻҪμս𣬱Ȼеĸ֣嵽նԾ̤ɾʥؼǰٷְٵġ
ţɣοܻٵ㡭
Ϊλٵ㣿
û˵սϽɾʥصսŶˣǻԪʥʹؾ޷νӡģڸ֮ǰ˵ϴεս𣬵ǲμӴֲܶ࣬ǺԵѡ֣ǿǿҲһżȻһֱǻѧҲμӣȻ̭ʮˣǿǰδе¡
£
ǰɾʥȻûȷ̬ȣΰţȻԵģǸǣˡԣθоɾûʲôģĲ١öǻѧ桭
Ǵж
߰ʮɣҲǺ磬ȥľƹݿѧĻӦöȥ￴ŻȥԵġ
ã˾ͽǬ˵ҫһ

ô£
죬Ҳʮ죬ڸеȻоΧԾ˵ٶʧǳȡ
˵ҵûлԪؾķѴԴŨ񣬵֮ǰٴν룬ûиоŨкα仯һֱԴԴϹӦŵģθһʼʱ򣬵һǰҲûκα仯ʱȴȻ˿ŵ
òҪɹɣ
һ˲䣬뵽ܡ֮ǰһֱάƽ⣬Ȼضڷĵת¿ٲţʱ򣬶ȻʧȻǴ洢ﱻľǰӲй


963 ʥˮԡ
ûˡ
ݵľȺȫľռʱͬաͬʱ͵һҲֹͣɡܵĵۣȫʧȥӦһ˲䣬ŵѹҲټֱʧ
ۣκʱ򣬶Ҫ֧ţΧĿռһ˿ûеĻ۵ѹҲͻʧ
ͣ

ȵǣĿնĳ껣ûпɵѹ󣬾Ȼȥٶȼ졣
ףʲôȥȵң
ͣ
ʱ׷һε򣬾ֻʱ䣬ϣκһĶ࣬ǵһθʱ򣬶һΡô뿪ߣ
ֻǡ
׷Һɴ۾ǣǶʧףȻֱӳԡҾ޴ԡء
Ҫȵȣ
ϧѾˡ

Դɾʥصʥˮʱɽ
ˣ
ûκε飬ֱʥˮϥ£ٴοʼ˷ɡ
͡
Ҳʱ򣬳ϵĵۣıİ㣬ʥˮտˮӴ֮£ʱ͵ð̣̼ϵĵ۱ʧȫ뵽ʥˮ֮С
һɲֻҪס껵ƣ۾ɵôأһʱ֮͵ԭأ֪Ǻˡ
ʥˮ̺ɾİͬʱԴ궼ž޴ĺôǵһݵĻ̥ǡϴݡڶεʱЧĿŴ࣬ЧûСʥˮܹȥĻۣߵĺϧǣκ˶һΣΪһ̤ɾǣʥˮͨˮûκҲûκιЧ
Ҳʥˮľ˴Чڽ֮ǰ壬κֻҪմȾʥˮᱻڻ
͡
ǧɷԲԡУʥˮҵһ˻
껽覵ŵ۵ʱ򣬸κ쳣ʱȴ˵۽׳˶ɢһҰԡյϢѪ£κ˿ỳǱŶôֲըԵ
޵꣬ûе£ûп˵壬˵ģѧԺľܣżֱɳ塢Ц˵ĳҲˣϾŮⷽ涼ע⡣ȴûм˳֮塣
ͨ죬۾ȴ÷ֱ
ס˵𣿡Ƭ֮ʵĿ⾡ܿ˳껵
ų껿ն۾أϸأʧǣһǿն۾ٴų̲סҪʹ⣬ҲûκηӦ
Ǳʶ֧䡭Ǳʶ֧䡭Ǳʶ
ƽ½ŵƺܾ
ڶû˼ġʲôҲ¡ûʲôµġֲǡֲҪʧȥԪ֮塭ססһˣѾôˡοûʶҰסκԼĻᣡСڡ
ͣ
ȻץԼĵۣץסʱһԥ˽սӺڼ৵һ£۱㱻£ֻʣɫµʱ¶޳͹µģڿ£ڱȫ˲䣬ֱʥˮ֮С
ǻȻһֵĴ⣬˵
ò˵ֻҪòΪԽԽڻԪڿ֮ŮĴڣ츳òôܲ
ϧ˵ûȤȤֻȤħ֮еҲûκθоն񣬶û˿仯Ƿʥˮ֮е̺ɾѹ

ϥʥˮк󣬾޴ԡأΪ껷ɣ˻˻ҡڡᡣŻãסԼ껱һľͽǶȣ뵽кأ
ء
ʱ˿̣Ҳ˼ɲôˣ쵶ն飬ֱ뵽˸С

ۡûǱǻѧĵӣ
ǿκһǿܶ࡭
ǻ˵ѧĵѧԺܳΪһšκһǴ塢ŵţȻҲǱȣ໹Ǵġ
еûǻѧľӢӣԪڵĵһ˾ͽǬ
ɾǺ󣬴˶ѧԺΪλл۵һ𣬸ԼšģԶ롣һǣżǱ˴֮侺ĹϵܼңǣҪᣬύԼʵ൱ŵӣԺкôϾʱ䣬ǶǸѧԺһġ


964 
˶ŻѧЩ۷׷׵ʱ򣬾ƹݴŴһΪǿϢѹ
֣
֣
֣Ҳˣ
ڴ˻ھĸšĸѧԺĶŵתſڵʱ򣬻ѧĵӣ˾ͽǬڣȻˢˢվңң㱧ȭкмһα㵽ſڽӦÿ˿˵Ŀ⣬һַĵĹη塣
컪
컪ѧ޽ɾǿ֮ţƼң컪
˻
ƼҡǻƼҵĻ컪
޴ľƹУһ¥
ƼңǧϵĴ֮һݻǧϼأƼ۰ԻǧţᵽԶŴƼң˭ӡ컪츳֮ʱǧ硣ʵѾǻѧǿӡһ㣬ѾǺܺˣϾѧģҲǻǧţܽѧǿУǾ͸ˡ˵ǣǿͷǰ棬һᡱ
˾ͽǬ˹ηԭ
һ̣еĿⶼ۵˻컪ϡ
ֻ޳һϮɫĵ۴ϣɢ˵ѳȻ֮üĿݰףģǷ˵Ļʮꡣ֮ɢĳȡǣԼɢֲϢѹ˶Ὣ俴ëûгꡣ
ȴѾǴ޽ɾԲ֮Ϊ˵ʲô
Ǳ
ߵòڷ˵ഺפǣû˭ഺפžǵɾ֮òı仯ԽԽСԽ죬ഺģʱԽ޷ԽԽʱòͻԽԽϣߵģߵʱҲϾǱǱҪľʱ
Ҿ˵ôһǻѧ˶ԭǶ۵ˣĪʲô²ɣ
Ӣȷмǳ˵飡˾ͽǬ˵
Ŷ컪΢΢һĪ˭õɾǵı
ǵǡ֣˵˾ͽǬ˵
֮ǵΧٴβ˷ӡ
Ƭ֮ΧȻѧĵ̸ʲôȴ컪𾪵ɫȻзǳ˵鷢ĻȻ޷û컪ﾪȡ

ħ֮޽ɾܹ֣ѾǿĻԵǻԪڵؾʱշ£ʱǾˣ֮ɳڷħ֮У͸˼ˣ¼䣬Ȼ£
ʵȷˡСӣǰǻԪڶƽӹ֮ڣǱҲ಻󣡡
֮ǰʱ䣬ȥģȻ˼ǿĻԵ򣬼ңҲڶ̶̼ʱ䣬˾ˣң֪ǧ磬֮ܽˣҲû˭ȫȫظıòٶҪһЩԭӰӣ
˵ǸѧԺһЩһȥħԨҵõʲôԵģҲҴôҰæڽǼزҪ飡ܷϵǸãˣ˾ͽǬת˻⣬ݵ˵
뵽Ҫ˰æʱ֪׵˵𾪣ȴû뵽𾪣ҪĿģ׵һˡ
С£ֻҪԵļʺС죬ϽһΪĻڳ֮ˣΪ֡
ǰ
Ҳû취飬ˡ˵Ļ˾ͽǬü
Ǻǡ컪ЦҸҶ϶βϴˡ
֣˻΢΢ȡ
ɾעԵ֣ϴεĸ棬ȫΪ˶ѣΪɾԵż⡣Ǵδζϴһٿؽ䣬̸ʲôԵΥɾġԣţαȻ䣡ϾϴΣ󶥼š嶼һЩ
ָ߼ôû뵽أ
ôһ˵ô£ɾԵɾʥƿߣκ˶ȫɾ壡
ãĻʮˣļʻǲСġлңҳ֣

У޴ԡڡ
ʥˮӿȣĳ껣ʥˮ̺֮ɾ壬ʹΪеĺġ
֪ʱʥˮ˻£Ѿе˳껵ߡ


965 ѻδѣ
ѩ壬ϥʥˮ֮УҫžӨĹ󣬲֪˼˻껱һ̬
һȻӦˣȴǳԽĸ״̬Ľɸ껱ԱһʱһָĸоС
Ǳʥˮ̺ɾĹ壬ֲɾѹֱӴ͸壬Ӻӿ뵽껵УھȵͬʱǼ
ΪֻҪ壬٣һЩյʥˮеҲͰˣԼȡɾѹȱֻܸ޷յģʵϣҲû˵˭ѹ壬ڣΪҲյеѹ塣
״ô״̬׷ֿ
ʱƣ޴ԡ֮УʥˮԽԽ٣ͬʮʱ򣬳껺Ѿȫ¶ڿУԡһʥˮӴƨɸɡ
ͬʱ׼͡һ˳״̬ٶȴ·ˣͨ죬ǿնվʱ򣬸٣ã󣬴ԭû
ˣҲҲ
ݾ׵ӣǿġ
һ׷۷壬Ҫ£ҲֻҪϵġʱµȻһ˵ĳ˶е

غ˿˿۾Լġ궯ѹ¡
ô죿ͨ϶УֻҪաң״̬һʩչͨĻǻᱻǱʶ赲񵱳˾ͽǬһ
ƽּ飬
ȻûʶģͲ֪·˵ѹͲ֪ԼĵѾûˡȻûа취Ժռмۻס
УַҲνŮʽҪ󣬲ܴϣȻС
ĵҲУСν־磬һ۶ԶڴСĹܣʮٱǧû⣬ʽŮ˴ĵۡ
ûа취ֻ޸ҵĵˡܵʱ䣬ʣµʱ䣬ܽҵĹ꣡
ͣ
ԼһЩָ㣬Ƭ֮㽫Լĵۡ¡ӵȵ޸ĳ˵ĿʽֻۺɫеۣҲ˲ôˡ
ףԼЩ·𣿡ֻעų껵˵֪ǰ˵Ҫ˵ٰԼŵ飬Ϊһȫ˴·ϽΣһΰ
ǡ
ͣ
СڣҪȴ߲ʱ򣬳üĶȻųһ貵Ĺ⡣

һ𾪵صɴ۾
㡭㡭˵Ļ
һ˲䣬ͨ죬뵽֮ǰȫظһ𣬸ĻŵΪ˿̳Ѿ룡
ͣ
ǿն񣬵ȴȻ˹Ĵš
ס
ͣ
ʱ룬Ȼ׷˹ȥ
أ
ײҪƲܿҰ㿪ٴȥһͬҺʥˮ֪ʱǿ׵ûʶʱ򣬼æ˵˵ͬʱȻ嵽껵ߣһס˳껵ĸ첲΢΢İǣסʱڷĵȻƽϢȥ
ʶûʶ
ʵǸ㲻ˡ
ôˡ
ˣ
ƿ˹ţɴ͵ĳ껣ֱͳ껷ֵһ
ڽ빬˲䣬ϢȻٴα÷ֱӳңȻûκԥŽ룬˵һεľ飬ֱӱ㵽ҵıԵû뵽ǡ
ϥĴףȻһץ

һɿֲѹ޿ɵŵֱӾгҪȴȻط֣ˡ
ͣ
ͬż㱻ֱֲӷɵ˳ߣɴ۾龪һǣ˿̵Ȼ˸ױǿֲѹû˺˿
ڰң򣿡
ԡصľʱ׵ͼһ̣ȷ׼ûʶģǱʶȴӵһЩ˼άǵԼĻǡ
ܿԼ
ˣ
Ȼ񱩴͵ѹ˼ǿԼ׿һֱӽС


966 ɾ
һΣʱշ£ֻ˶ʮ㽫ҵ͵ѹͳͳɡ
𼱣·
ӦʱȻʼʱ׼ѹתס˳껵˵
ͣ
üĹâһϵʱʧȫĳ㡣
ĿɿڴȷˣĻôԼǰֱȫ㣬²κܹĳİɣ
ͨѾץס˳껵֣ڳ껳ҵʱ򣬱һҲų˳ȥٶ֮죬˲ơ


ľУʥˮƿΪץų껣ֱ껶ȻӿԼѹûü·ų˫˫ԡС
͡
̼䣬ϵڻĸɸɾ

ʱһС
ϥ£ʼɵ˲䣬Ȼ˫һǰһֱǰغͺ󱳣Ҫλð㣬Լתϣֱӿʼ
һﵹһ΢С£ûκθо
ȴǵ۾ŵסԼѩװ˵˫壬ʣǰһֻ֣ѹ˫룬Ϯأ
һΣ֪ѵãӣͨؽС

˵Բԣ
Ƕʮǰһĳ껣ʵϧûκηӦ
ˣʱշ£ܹһʱ䣬Ҳʮ졣ʱ䣬ҪˮԵԣʱߣǧܣɡɾѹȻǿǸɾʥصԵݣǰ߳ˮܻսʸⱾǺܼ򵥵飬ֻҪһЩɾģܺܿ߳㡭ҵɣɥʧɾʥصĻᡣɾʥأǿĵطɵҡʥˮ޷ɾʥرȵġ𣿡
ҡҡͷҲ֪׾״̬Ǳʶ֧䣬١
ɣ״̬ףŨ̺ѹĵطɡе㵣ˮԵԵʱ׻⣬ǿɲ뿴ġϾҪܸһɾʥأ߸ĻܻõĺôǾ޴ġ
ûףԼܹǺޡ
ʱ䣬ҪһĻɾҪܵõ̵еıͺˡеź˵μΣȻûлùɾʥصʸ񣬵ɾǻǹģǳ˵һæҺʥˮԼ⣬ζѡɾǡϣãһ˵õһɾž޴Լĳɳɳıջˡκ˶ڴ飬Σʥʹ˵ˣþ״ڹС
ৣ
ţ
һû뵽仰˵꣬껾Ȼֱ򹬵ſڡΣûײǻعնȫûнࡣٶǸڵ
㡭ȥܱ֤ԹԵĸң𣿡
ৣ
һΣֱӻصߣ΢΢һǣһΣǵڶԡصʱס֣˻Ρ
ܳ껵ı۾ûκβٶоǰһöȴ˵ĺӣ֫ԣڸָоĺͻȻȴ
㡭ҵĻߣ
ٴҡҡ֣΢΢ǰơ
˼Բˡ
áȥ䡭ȥһҪҵġͷ鲻ԽС֣ڳ껿ݵ˵
˵꣬㿪˹ţųɾǵĴ֡

ˣ
Ϊʲôң˰
Ƽ¼ˣѡ߻ûѾǰδе£
˭˭õģ
ѧԺţ컪
ʲôûиõ𣿡
ûһѾˣԵҲ̫ǿ˵㣡УܹˣָңܹõģΪǻǧĶڡ컪ŰҲμӹΣһֱûеõһ±˱ˣ
ѧǻѧûȰ컪һ˶ѧľӢ˾ͽǬҲõһǾռŵˣȷܱȵġ
쿴
ͣ
˻ڻ컪ֵõһʱһ̵УȻ³޾ɹͺ˵ɾϢ
ҡų徹ȻȻõɾų˷ܼ쳹ء


967 ˲Ŀ
ųһֱڹգоҲ޷仺ʱ򣬱Ȳ̤˹˵ᵽɾǱȻҲǺõġȻҲõļʼ㡣һɾǣôҪȥʶʶ°ɣ
ڵ֪˾ͽǬȻõһʱǽһʰ˵õ˵д󣬵˾ͽǬʶˣдʹˣĽʺ޵۾˵ġ
Ҳֻۺ졭
˾ͽǬԪڵһţɲܱȵġҲѹΪԼǸˡ
ǡ
û뵽Ź˼̵꣬Ȼ˹ʺ˰㣬һ
ܲ˷ܣ
ųɹҽԼںϵı˷ܵشЦš
ΧһĿⶼ۵ϡ
ų壡֪ͨѧԺľӢӣԪڵŵӰˣ츳սǶ磬ܹûԪڵ¶ǿǵһôܵõɾģҲ̫ʺ˰ɡ
ԪڣǻԪڣ֮ǰĻѧ˾ͽǬǻԪڵĶҲ̫˰ɣ
ǰ֪ԪϽһɾʥصûãΪԪڵ˻ǲˡǳ˲У
޲۷׷ס
һ˵õܾˣԪڳõͬҲܾˣôԵǿ˺ܶࡣ
ųǿսʸĵӣܻɾʶɾһֻǶſţǣͶ뵽̵ѰٻԵ

ɾųȻһɳ죡񣡹
ųоɾȫںϣһûĵ󣬸Ӧ̺Ŀֲһʱ뵽ס
ߣɾܻã֤ųɾʥԵΣұȻ̤ͨɾʥأõ޴
ͣ
ųֱӻһ⣬ٶȥҪȥϤɾսһˡ

ţ
ųһξȻһȻЯֶС
ǿϢ첻˵ϢȻ˹ڡҼӵɾɲĶ֣ߣɾʥسٿ
ͣ
ų΢΢һٺ󣬱װûпٶȥ

ʲô
ûãų̵𾪵ǣȻѾ߼ɾе˼ǣԪھȻ
ոյ˾ͽǬԼйڵų壡
еһ˿
ɾζʲôɾͺˣҪ˵ܹɾζŸɾԵ

ףһǿϢʲô״
˧ˣţ
ڸոմϢʱΧߣҲ׷׶ͳ껲Ŀ
ɢϢΪǿǳ껵Ϣ˾㤡ڿǿնʹ͵ı鶼󣬸Ƿ׷ü

ͣ
һӰʱԽڶߡ
ôųλǡһƺϤŮӣֱ˵˵ű㿴˿˳껺ǣŵ֣Ϊʵ
ǻԪڵĵף⡭ӨǻԪڵ˾ͽǬųĵõɾ
ȻġǸųĵǸոյõģ˾ͽǬǰ͵õˣǺѧԺĵһֳҲõһӨŮ˵˵Ŀֿ˳껣ʲô˧ļһϢǿôδ˵Ҳþ˰żû㡭ǵ£
⡭Ҳ˵ֻǸչɫ΢˵
ŶŶŶף˫޵Ļǽˣã⼸ʱҲһδԵû˦̫࡭ˣ˵ˣߵ̵꣬ҶˣøϽȥط
ãټӦ˵꣬Ҳųһ̵ȥ
ףԹԸңǧҪɡ̵ɾǿǿûκõģ𣿡
̵֮ǰٴԳ˵ҴӰ쵽״̬оΧƷͷעӣͳһ㻤ĸ֪
˻˻˻
̵̤˲䣬һɰѹŨֵϣһ΢΢ŵضų껣ȷûκβ󣬲
޴̵УһɹػµıУһ߶ɫϵᴥűɹ⣬۾Լĸ򡢵ȴӺ󣬱ҡͷ̾һ


968 һһ׼
ҪɾҪַŵɹػϣϸӦԵػֱԶֱںϡû˸ߣһһԣȻϣãԵĻԶܵõ˾ͽǬųã
΢΢ҡͷԳ˵˵ͬʱС֣شɹػϡ
Ӻٴ̾ϢһҪ֡
ʱȻоǣŵ˵һһɲȴӦͨľֱӴݵɹػֵϡ

һ˲ֱǾгȻ𾪵صɴ۾Ŵ졣

찡һ
ͣ
һ̣ɹػȻų貵ɹͰֲѹֱʡ
̵еߣˢˢؿͳ껵ķ򣬲ҿٿ
̵޾ɹѹ˲Χһɧҡ
ڰ˼ɾ
͵ؿų껣ԣɾں϶ûиӦɣضųڵġն۾˾κˣ
ǻԪڵĵӣ
֮ǰͳԼӨ̸ݵ߷˾

Ԫڣϵһ𣬶ʱ˵ȫȻԶ˾ͽǬ󣬵Уһġ
ԪٴλһɾϢһ磬̼ɾڴ
ڰ˼Ԫڵ˵õ
ǣû뵽ǣ⡭ֻǿʼֻ˶̶̵ʮӣʵϣҲɾںϵʱ䣬˸бըԡ䶯ȫ˼Ϣ
õڶɾ

ͬһ̵еߣȫɵˡ
ۿֱġֻõʲô

ʲôõһɾ
˵ʲôǡֵõһˣ
˾ͽǬڵõϢõһɷûعʱ򣬱ִһϢõ˵ڶֱԼĶ䡣Ѹӿ֮ȴʵʵڵġ
һ£ԪֳֵƵ֮ߣ˿ǰĳ̶ȣ
ո뿪ûõӨҲ֮ǰкŮӣͬǴˡ
һ˶ɾڻڵΣڴܵõŻ컪Ҳ΢䣬ȻܸԼһ
û컪𾪵ǣԷȻ˾ͽǬǻԪڵӰæºֵġˡ
һŮӣ
컪һǿҵҪʶʶŮӵԸͬʱжԻԪҲһֹĸо
ѧӣҲǸ컪һ𾪲ѡ

С㣬ɾΣԸ㽻
ʲôԸƷ㽻
С㣬ڵ˾ʤҿһ
С㣬
С㣬˵ܿһһһ׼
ڶɾںϳɹΧ۵ȺʱҪɾϾΪֹõʵ̫˵㡣пõ
ףȱ
ʱѾеɵˣȫûΧ˵Ļǿѹеļ𾪣ҲȲѵأʹ˴Գ˵
õһںϳɹʱױ˻ε֣һɹػֵķ΢΢붼û룬ȥˣһһ׵ϴݳµĲʱɹػٴο
ڣںϳɹڶʱ׾Ȼֻ֡ǡ
ȴˡһο׵˸Լڶأ뵽ʱֲ˼ָоκһɾܵõ
Ĳ
ʱȴˡǲˡĻ̫ߵ̫עĿ
װˣ֪ϵܡڣ㲻Ҫٰң֪ʱſ֣ߡ
˵꣬ſ˳껵֣ûκηӦ΢΢˿ˣǸɾһȥͻύţԼ޷ġ

ǰãϽ԰
˵ͷ˷֮ɫٴ˵
˰ӶûзӦòƺʧҡҡͷʼոԼߣҲٴǣ˳껵֣ͬʱ˵ˣβҪңҳһ󣬾뿪


969 ʾ
껹Ȼûٳ֡
Ŀע£һһϧûһɹġΧ۵ȴǵûм٣ࡣ˭뿴ԪڵŮӣȻܹһ˶
ӨڣвٸͬںѧԺĵӣԼԪεĵӣȺУ۵ض
ϣˡҪһһ׼Ҳ̫ţˣѾǿ˰
ˣϧеˣһҪϣµϢǿ󣬲ֵֹġ
ʶǶ״̬Уһˣ
ô֪
ܼ򵥰Ųôһʱʱ̣̿УΧһжעµʱ·Է˯ȣһʱ򣬶ַһＸһģһ
һǵһμ˧ˣ˧ûʲôϢôǿ󣬾̫ջˣ
ɧˣ˵òͲܵõɾʲôˣǾˡĺӨʵ񣡡
߿ٶûκηӦ֮࣬ȻȻ漰˱ͷǳ˲Ŀĳϡ֮ɢĿֲϢն͵񣬿ݾ׵ӣԼಽظߵӣ벻עĿеѡ֮ǰ˵񶼼ɾϣȻرͨתƵ˳ϡ
ˣ
Ȼ̵ڴһ˸еļµѹʱȻֹ֣ǳ֣
һȻڣһ޳Ӱʱӳ˵
۵ף׵Ϣֱڳߵɴ۾
컪
ѧţƼҵӣ컪
ÿֲӢᡭҲɾǹ𣿡
ݵľ֮󣬶ʱ˵컪Ŀ⣬޲ĽʺһַǿΪ磬컪ǧţ˵żĿҪ׷ϵĿ꣬һ߸ϵĴڡ
˵ѾõɾûеõӰҲΪֲĴ֮һ
ѧİǿӣʹһӣ
ڿԷʱ򣬶𾪡
С㣬С𣿡
˾޵Ŀ⣬컪ϣŵ΢Цû˿Ϊ̫עĿѾϰΪȺһɨͳǱΧ۵ĴڣȭʩĶŵ˵ֱֱ
ܹԼһɾܺ棬ڣŮӵĵһۣ΢΢ʧڸӦϵϢȴ΢΢ȣٽŲ޵ʱȻоԽԽͿΪõɾĹ⻷ЧӦֲ޵ȴͿζŮˡ
ԭֻǺһ뷨
£컪ܸʶ㣡ûεʱ䣬컪˵Ŀø͡
֣кָ̣ɻ
û֮ǰҪǱ컪׽ǻἤķҲ˿̣Լûз֣ǶԷǿֲϢǿǧ޷ʧȥݡֻǾ˲䣬ָ
ԵܹɾС㷼ݣĽС㽻ѣðɣ

컪ĻֱȺ
ŮӿĿ⣬˼ʡһЩòޣ츳ҲܸߵŮӣǼʵķ񡣻컪Ȼ˶ߵ棬ֱӵرʾͼʵ벻
Ҳ컪ıףˡ
ǳǽǰ
Ǻǡ֪λֵܲСĵ£ֻʱչϣµĻûͻˡ
ӽŻ컪Ļ⿪еɻ󡣲ˣ컪ŵڱף𾪡
ȺУոճֵһӰɫеѿʱȴֻ̡Σû뵽컪˵£ͬΪܾκη涼ǧ綥ڵĻ컪
˿˾ͽǬǿѹеĲˬӲмһ˵ļŮˡʲô£
˾ͽǬȻǿķǵİԼ˵ļԣڱܾȻҪѵ˻ѧĵӰæò˵Ѿ޷ֵڣ컪Ŷʾ͸޷ԽҪõǡ컪


970 ܾ
С㣬ӦӦ
ֿǻǧĴ޽ɣѧİǿţ
ֳܹΪ£Ƕ£
Ƕõɾǿǿϰ
ǰǰ
컪ı׾ûκα̬ʱΧ컪е㽻߶ʱʼ塣ȻǾĿǰ컪ž޴ܻ࣬ɾȴ֤Ǳң϶Ҳǻ컪ԭ򡣷Ļƾ˾޵ƯҲǿϢԲ컪ķۡ
컪ڻѧŻ۵ǿѧԺУӵ׷ߣž޵ŮӶǣûлɾĻȫ޷ЩŮᲢۡ
ò˵˾ͽǬǿܶࡢǱǿ֪һĻ컪﷽ʽҪ˾ͽǬ̫࣬٣컪ǰûκθһȵӣ෴ֱ˵ԼĽɲһģǻ컪ž޵ţѵá
ǣݵľȣҲֻǾȺų껵֣ø֮ģлֺ񰮣Ǹ߸ϵĶţΪ䲻ϡңףҵĵ£

˶뵱ȻΪȻͶͱӦ컪ʱȻ˵˵Ļң˵׵ʱ峺쳣ᶨ΢΢С
ԼеԼͬʱ˵仰ʱ򣬸оԼľǰδе

ؾ죬˾޴̤ؾɾǣҡʥˮأٴþգذɾʥңΨԼҪĻôпܣ̱ٴοɹػ֡
棬ȷкܴСҲޱȵļţǽɾʥغܴ׵ϻø
ǡ
ʱûпǵ档
ֻ뵽ˣԡ֮еľ뵽˳껷֮ʱǿն֮У̺ʹ뵽ûʶףͬӰԼĻಽظԼߣ֫ԸԼȻһ̣ѹ֪Ѻ󣬻ôǡ
Ի컪ŵʾ޷˵ص

ԭˡǺǡС㣬ðˡֻ̫
컪΢΢һ㶺¶˵΢ЦҡͷǱ飬̸ֹչֳߵ⵹Χ۵ѡһˣǲ߳ŭҲΪоûӷߺ޶ȥɻ컪ȫûе̬ȡ
òϣŻ컪ʲô涼˾ͽǬǿ˼֡
ħ֮ףţȷǺܲҵҪύһС㣬ûɣ컪˾ȵĿУȵؿߵĳ껣Ϊ̾˵
ħ״̬ףɢһоȵϢ
ңͬΪˣڿ׵ģ󣬶òޡ
ˣ
Ǿͺá˵ˣֵܿԹڵ״̬ѵõĴԵ˵и˵ջ񣡡컪Ȼ˵
Χߣȴӻ컪ĻУ׵˧磬Ȼǳڷħ֮УǼ侪˵ġͬʱҲףΪ׵۾նͣǶʧ㡣
ˣʶˣ޷ӦȻҲ޷ɹػ֡˵
ǿɲһǱʶǷǳصĴڣԽߣǱʶֵļʱԽСǶǷħ֮ʵ϶ǱʶıµġǺĶûʶӦҲһ޷ɾˣɾԵݡԵ໥ģɲֻڸӦɾɾҲͬڸӦǡ컪٩٩̸˵øͷͷǵľܾƺǡڸ졣
ָ߼
ģֻңҲȫ˵ʲôҡҡͷеε˵󼸼ˡɾܵõѾҲΪһܵõ
оȻ컪ļ⣬ͬʱҲȻ컪ôһ۾϶ǳڷħ֮СΣʱȻұ¶סһĨһ׼Ŀֲ
ڣֻϿų뿪ȻҪõɾ͵ƣʱ䡣
˵ͬʱٴߵһɹػǰɫϵ֣شȥӣ˿ģӦ󼸼Ͻ뿪¡
ǡ


971 һʱһʱ
ˣ
ͣ
ոմϼУ貵ɹѹȻ籡ֱʣ

һȺֱͬը˹
һУŴͣ޾ɹ£ͬһ𾪡ã˷ܵ
һ̣˾ͽǬ̼ԴеѪ޾ɹֵԽԽءеʹգǿҵĻ⣬˭뵽츳ԶԼòÿȴ㾪޵ŮӣǿĻԵǱҪǣһ̣ΪòĶõУɹֵǾȡãǿҾϲɫΪһ羰ߣǰδУ
ʱܹ̾ѧҪύӽʱȻԥĴӦóʮֵİ⣬ȥ׷ȥϵ
ϧڣҪ˵ǱĻ컪ܾ
׷Ī
ĶҪҲԵĻ컪˿ͬɫȻ
пܣҲû뵽˿죡
ĵߵĵʮɾ
û֪е𾪣˿Χ֮˲ǿԭֻǱŸϽ̵󼸼ɾ뿪ȴû뵽ȻٴγɹˡҡһΣԼɾ
ʼգûдκβ
ҡõˡ
һǷĵļļǳ껰õܱȵġϾΨƾԼõģ˵ɾʥصġԵ
޾ɹѹ֮У伤飬ȫɾںϵ¸оУһΣǰںϵʱ򣬸оҪĶ࣬һԼ޷ϡܹӦɾͬӿ˷ϢǷ˷ܣҲںǰɾ֮ʱûеĸо
һɸǣֵĳ껣貵ɹ£նʼնû˿仯ƺһУûκιϵ
һ̣˵ĿĽʺޣ
Ϣǿòݾף˿ܹõĴ࣬Ϊ£ĸ֣
һ˶ɾô̵ʱڣɾʥԹʱ䣬ûгֹ漣ŮӣжǿɾʥصԵжǿ
֮У֮ǰ䲻ϻ컪ǵõɾҲ䲻ϵߣڸоȴˡ
ǲ޵òʱ˶оһ־Ķǵͣڱڵ⻷ǹ⻷ЧӦֹ⻷ЧӦ֮£ԽԽζԽԽĶԷѾеˡ
ʮӺɾںϡ
ϲС㣡
ʦãϲ
ʦãû뵽ôϲΣǻԪڣȻ˾ͽʦΪ٣
ڻ컪ȵغʼûпĻԪʮӶ׷˹˹ءԭܾ˾ͽǬ϶ưոݣԼõɾʱǼ˾ͽǬȺк󣬱㲻Ըͷкñ˾ͽǬǺޡڣõ˵
ǰ޹˵֮Եжǿ
ʱǲڹ˼ɡҲȷɾʥأȻܻóܷɾʥأǸÿˡ٣ǻû˵ܹɾˣ޷ýɾʥصʸ
ллҫ˷ܵĺΣ˵û뵽ܹõҺ֪֪ˣټ
˵꣬ų껱̵֮ȥʱ䣬ֱӻһ⣬ٶȥ
һ˫˫յ۾
컪ֶſȥˣֱȫʧӰҲȻʧ
˾ͽ֣ܱǸҿ޷ˡС㣬עǳˣǼǻѧĵӣҲҵָɾʥŴԵŮӰǸ
˾ͽ֣ǸУǲ޷ˡ
ˣҲõﰡ
˾ͽǬûŭǣһƮԺСѧĵӣǸϵõļȻ˵Ļڹϵһģֱ뿪ȻҪ˵˵ˡ
һʱһʱ
ûԸһܹɾĴڣڲǺǿ
֮ǰӦ˾ͽǬΪ׸޷ǵߣ֮;ܰﵽ˾ͽǬҸõʲôȻûڣ׺õɾǳԴˮˣŻ˽Թ


972 
οħ֮еףڷʶ£ɢϢǿ컪Ŷ˵ҪύȻ˶ɻ컪ͼĿǲҪ֤컪ûˡ
ƾʲô

ͣ
⻮ų껻ص˾סĹǰ
ţ빬˲䣬ת˵˳껵ĻУԴڳ껵ؿڣסƺΨ˲ܷйǿѹµļ֮顣
ɾ
˵һ붼ûϾμ˼Σɾʥصʸ񶼻ûлùգȴ˾˵ջ
ֻԼԳֵȴһӰ㣬ûκηӦ޳ͦε罣Ȼһڡ
ףǵõģһҵģ
ͣ
ҫŲ֪ΪܽӴΪ̫˷ܵĺ⣬ų껿ն˵˵꣬üĹâһǰںϵɾ˳껵ǰ
ˣ
һ̣һֱûзӦĳ껣Ȼӿֲѹһͷڷٴ޷裬һץɾ㵽˫֮Уһһ
ףȵȣһûн⿪
ͣ
䣡
һ仰û˵꣬ȻһʹľУԺ֮ը㣬ֱشһ˲䣬ظӦɾںϵ׸顣
أ
ǰһڣ۾ɵôأͫȴû˽࣬ص˵ϣֱӻ˹ȥǸݳһѪ
ɾȫںϣûʶĳ껣ֱӽںеӡǺ飬벻Ϊԣʱ򣬸ûκε׼ʹֱ궼ܵش˻ԡ
͡
նΪħ״̬ıһٴҫڵѪʹʹྪҵڵϵʱ򣬻Ҫɾɾɵĳ껣˶ݵͣ٣ɡ
ء
һ̣ɾ˾ҵĲֵس˰֮
䣡
ֱӱһ㻯޾ɹͷĵ͵뵽˳껵֮С
üĸֳΨлɾںϳɹ˲䣬ŻҫĻ⡣
ǰеʱ䣬ֻӲ
ƺڷͼɾ֣ҲͣǰƬ̺ϢŻɢջָƽֹؾ
Ȼûɳɹÿ񱩵ֱӽɾѱԶ뵽֮С
ƮĺڷȻ䣬նŵڵϵͣӺ󣬳κȻһΣ㵽ߣ䡰һǰһغ
ôŴ˰Ӻ󣬳껵˫ֶȻˡһޱȵɹ⣬ʱ֮ڶ𣬴ݵ֮С
š
ʱһü壬ƺҪ۾ȴ
ˣ
ɹʱø貣޾µϢͰ羫ӿȵع뵽ڡ
ָһʶΪʶ괴̫أʱ޷˵һ̺Ȼо罭Ӿ̰ӿȵӿԼеľʱٴλԡ
ˡ
Ե˲䣬鸴ӵ˼㣬νǴϲ󱯣ּ֪Ǳʶ֧еףҪҪǡʱȫξˣ߹ĳȷе˵Ǹ߹껵Ĳ̫
ӿȵ˵ش۷״̬Ҫ˹ķűﻯΪ촷ۡ
أ
֮䣬е˫ּĳ껣ҲͶͣٱʱĵֱصһѡ

ȻľʹҪʹָ࣬˶˲ѣ˾ʹһС˵ĺڰС
һҪˣȴʶɢ˲䣬֪Ǹÿ޻ǸЦֻ
ûκΰ취ӿڵĿֲ̺ʶ궼£ҪԪѶ
ȷе˵ûκη
񱾾شֱӱ˻긮һ̣֪նҲȲˡ
Ŀնĳ껣ַһʹľкٴ΢΢һ٣Ƭ֮ӿɹⶸȻɢͬʱֻ֣Ȼһ


973 
͡
껺㴵壬һ̿Сָܿԭģ
ֻԭĽ˿Ȼȫ㣬ȴʧȥУÿһë׶ѪۣԡѪԿ϶ǣûзʹľУǱʶеĳֹͣĻѾһѪ
ʱѵĻͻ֣ᷢһֱͬ鲻κα仯ĳ껣Ȼüͷ΢壬˼ʲô
ͣ˰Ӻ󣬳껺ȻȥԼȫͬʱһ͵ϥʥˮԡа㱳£ͬʱֻӶ䣬ӿȵͬһǰȽ壬ֱӴ͸Ȼڻع鵽塣һ֮ԡɾѹǰ㡣
ԡѪĽڳ˵ѭ£Ȼ˱仯Ǿ̺޾µֻǴشǹעȪɺأȻȻصõ
ڹʱշ£ۼʱ䣬˿ԣٴλָյĹʣ̺ѪϢ֮ԭΪ硣
㽷飬ͦθʣϸ徧Өļǰ͸죬ͬƶ
ʱ򣬳ֹͣܶʼѭٴνֻһǰһǰغͺ󱳣Ե˿ϧȫûгԶ˼롣
һΣûд߶üͷٴγ΢ϸ̽ʲô
ôűƣһ±죬һüͷȷʵԽԽ
û֪ʱ˿̣ججʡѷѡ˯˯леĳ껣Ժпҫһ棬ڶȡ˵ļ㡭
գһǱԺĻ棬Ժж
һͬ˯еŮ
ʱ򣬳ڶˡ
û˿ԥܸɴֱ࣬ӵؽƽŵǰ¡

ֱӸȥ

뵽˿ʼҲ˽֣ȴû뵽ֲǿʼ
һ޵ȴͿŮεӰֻɽۣƾ紵ɢ˿޾Ǻӣ૵أڻǧһ仰Ȼ̤䶯ǧǺ
һ׷۷Ů顢ֹ飬ɫδĵ£ҲֻΪ棬ߴߴ룬Ӳ֣顣
ҲΪʲôܱҪ
ʱĵʱ࿴еĶܹ
ǡ
ֱףˣ²ġ

žžž
žžžžž
֮Уʱշ֮£ûнĵ쳹ڳĳ껺֮䡣
ججĳ껣û̫ĸоûκζʶΨеһǱʶǾʶеһһֱһ
ԭʼļ¶쳹УòϢ
ɢʶĻ긮Ϊ֮ǰʥˮԡĵõķʽõʹûһ˿һɢ
˿̣ԭʼǻججĳ껣ûʶԭʼ˶£ͨĴ̼ʶĻ
Ĵӡϣӿ̺޾µе˵תݣϢ
ľѣԽԽǿҡ
ûججĳ껳̵Ƶʶϵؼӿ죬ûʶҲеز˸껶϶
ʶѵĲֻͬһֱʶȫƾǱʶ֧Լĳ껡
𣡡
֪˶֮󣬳Դӵܱܵ걾ԴԱ˲䣬׽ӡͨʮص¸Ӧó껵֪ܵɣħ֮һηͳĳԭʼĺ
䣡
Ҳڳ껱һ˲䣬껵ԺȻһ𣬷˾޴ĺ֮һ̣ӡʶȫѣħ֮󣬸ĵεζһ˿һ©سԺС
Өˮӳ껿նתΪȻ£ػ䡣
ʹʹʹڵѪʹ
ֹͣһжԭʼ۷״̬Ȼֹûκθоһ̣ĵʹǿҲ˲ʧ
ӣȻӭϵΪ껵ֹͣٴαһΨü֮ԶԶûеѵĳ̶ȣⲻǿʼˣʶɢҪںꡢԪĲתɻѡ


974 һ
ડ
ડ
ӰľӨˮ»˯㳱Ľ
껻ָһεˮĻ䣬Ȼϣ˫ʹرסԴŴͣҪ㾡ȫ˻𣬵ȴκΨʹŤı飬ķй
˺ԼͷϵϢٴαԽԽֲԽԽ
壬ʹŤţţż۾üΪ죬ʱնʱնʱ͵һʱʹŤţ˻š
أ̨ԽԽ貣ȴֽ̺ȻͬϢؾһ

¡
һ̣Ժ磬ȪɹٴοŰǧء
޾Ȫɹͨʮ֮лۣ貵ɹ޾ĵУһϥȫӰ֮֡ϣӡǧµķģâ䡣
Ȼǳ껵ı

Сݡ
ţ
ҡֶһҡҺʹ࡭롭
жٸ㡭һ죬㲻ȫҵȫҵȫġҲȫġҪѹҪʹ࣬һͨҸо߸
֯һֹͣ촽ϵĳ껵ڶԺУؽ̸š
ɳٶȿµСʿݣǱͨϴ磬Ҳǳ껵Ժ磬𶯵ʱӳ껵ڶϸܵ޾ıʹȻܿʧվó껵ڶһЩԼԼļ䡣һļ䡣
һ̣綸ȻٴӿֲֳĲСʿڵʱ˳껵ڶߣ뵽Ժ֮У
֪ʲôȴ֪Ȼйءǰĳ껣ȴȫĳ껡

͵컻գܽڳԪֵʱԺСµģϸܵĽԪںϣˡסǳԼҲû뵽飬⡣ħ֮Ϊɳ֮صʹ࣬ǱʶԶѡҲǷԪʶꡣһֻűǿģȫǱʶ֧
⡣
Σ껶벻ȻǱʶڴڵ£

ͣ
ڳ껵Ժ磬ٴαֲض껵ıɹ͵еʱһɿֲﶼе޾ʹһƾӨƾճ֣û뵽Ӱüġ
ӰʧԺС
һ̣磬ڼʹ࣬ʱʱնҲĳ껣ȻֹͣʹŤһ껱껣أ㻯Ѫɢŵ뵵Ϣڵһ
ȫͨȷе˵ǳ껱ǱʶĵͬڵڶǣǸ껱ûκθңױȫͨһ̣ѡ˱͵ֱںϡ
ʱ
һѪӰۻڹ֮У۾նָ

껳˿Ŀ⿴һ˿ҵ
ųĽ֮£һĨ۵죬ɼóٴüͷ˿󣬳˹ȥ
һֻ¿ʼ
Ԫ֮ƣΪ껵ľѣ;ȻֹʹԪûбҪ˵˻ˡ
ܳûκ飬һѾʱΪԼ飬֮ʶɢ
žžž
죬ǿ֮ٴ𣬲ʱƣԽԽеĳ껣û飬Ҳǻеĳܱȵġǡôذս࣬ȫѳʼԶӭϵʱ򣬳ûй˼ɣҪйѹеѪʹ㣬͡
ʱ֮ǰ˻ȥԪڳ껵ͳġ޺Уȫ
ˣ
Ҳһ̣껵罭Ӿ̣Ȼӿʼ˵ѭͬʱ껴߶ֱû뵽긮Ժ֮С
ظĽƣһ
ʱһһĹȥ
̡һë˼µʱ򣬳Ȼ˿ն
ˣйˣǡ
ȴԡ
ûԡ
ͬҲ֪ԡ

ѭǿ޸ĴˡԿ϶ǣǳӵм޵˾ѧԼꡢꡢںͨ괴ܷȫָһ⡣ڣٸұָ֤֮ǰ


975 ԣ
һƹ⣬޾ĺڰ
ʶյɲǣһһ˲䣬УԺڣѭϢľܵ޾ˬѪԴеģֱУ԰Ρ
л㱣ξ
ᵽһϤζܸӦµЯϤ֮˵꣬ԼڡԺ丶ꡣ

ҲӦѾ
еԺӿɻͷֻǵñ׿񱩹ʶ궼޾ĺڰһ̣֪նˣҲȲˡ
ǡ
Լôӵʶң˵ǰδе
оԼĻ긮ãǱ֮ǰҪӨ͸ͬҲܸоԼѪϢøǿ󡣶ңָоԼʵǿš

ȻˬеҪϸӦ֮ʱȻؼг
䣡
ûκԥһ˲һƳ
ѭķʽ
ѭ
ΨڲγɵĴѭûоڵ˫޷ţȴġ͵֮ȫͨ˭
أ
ƾȻԼƵײڹݶϣն͵ģûκηӦûзκô壬ٴݶ׹䡣
һ̵ɴ۾űԼƷײݶԼѹġĳ껣ԺһƬհף
ͬʱʧȥڴѭά֣оȻȴӿĴʹ
ûȫӦƶؾ۵ꡣ
أ

ֱֱķȥ˿ֱֱ̣ġĽϣ˿Ϸ죬ݶֱһ˶ǿߣǳ˵ĻһǶҪѪ
صɴ۾ۣͬȴնͬûĳ껣ȫ֪Ӧԡ
ˣ
ȴ֪΢΢һоֱǱͦơһ̣ŵҪٴΡ쭡˵һѭٴοʼͬʱų껻ļ¶
ʱеĴʹȻʧٴαһ޾ˬȡ
ĵļ尾֮Уûٷ֪˶֮ɵɵŵ۾ʼӨỨ
Ԫ֮壬ԽŵŮ׷۷ŮԽںΪͨ߾ĳ룬ǱľʱҪĳ롣ڣԼôʧȥˡ
һǱʶ֧ˣѵĶǡ
֪Ϊ˾
һʱ֮䣬޷ʵܲпᣬٶ˵ǺܲпᡣңҲ̫ͻȻ̫硭
ֻܽʵ
۾ɳ껶޸
֪˶֮󣬳껷֮ĴѭҲֹͣоӱһֻ֣ȥˮУ֣Ϊסһ֮ǰ֣ߵʱ
͡
߶񣬴·ȴһ껼·ҲŴϡ
󣬱Ǿš
Ĭ
һʱʱ
ڵʱʱоҡҡ֡
û뵽ôԣûлӦʱֺȻɿ
ͣ
ʲô
Ӧɿֱֺӳ򹬵ţʱ𣬾еˮͬʱϡﻩ£ȴʹ˵ί
һʶûеʲô
ô棿

֪飬Ӱж
ͣ
ͣתüâɾСٴߵߣס֣ϡ
㡭
ų껿ն΢΢㡭ԼȥԼ뾲һ
ͣ
һα㵽˹ſڣжš
㲻ܾȥȻ䣬ʱ޷һûʶ˼ƽϣֻ˵ͨıԼòԼϢ̫ˡ
ˣ
˵꣬Ϣʱı䣬òҲ˾޴仯
նĳ껣΢΢ͣƬ̣ɢŵɹ⣬ɹɢ˲䣬Ѿһˡ۾ȴǿնġ
е㷢óһ߱رĶң껴ȥɣҪ£ȥءƸ㡭
ˣ
סֱӹŶʱ򿪣ȵصɴ۾׾ôϢʧǰһ˿һĲûС


976 
ǵõĴԵ
ɶһ˵ʧȥԪ֮ĳƽ󣬲뵽׵ֲ˼֮
һĻԪǰʱ׻ֻеƫϵͨӡؾ쿪ǰųĸγһսˣ漴ָųһս˵ĽΪԼ⣬̫ϳΪܽȫǻһˡЩѾǺܾ˵ˣԭʼؾУٴνķħ֮ǵ޵׶ɵѹ
Ҫǣֻ֣ⷢҪߣһķΧĸʮϰٱʲô
ħ֮ꡢǧ꣬󣬾ȻܹӡԼʶʱܹٴνħ֮ݷ״̬
˼ǣɾǵɾȻ׿
ʱоԼܵõһлԪ˾ͽǬųҲܵõһΪ׵ԭϸһ룬ؾʱ򣬳ûнħ֮֮ǰǸųڹͬһûԼħ֮˾ͽǬǸйײ
ԭ⣬ΪԪڵܺȻõ־磬߹ʺˣһҲ͹ˣ˳ֵĵ
Ѿǿֲ̺˻긮նҲܾȵҡ
뵽ղŵĳɫ΢죬ܿ㽫ǿѹ¡ȻѾˣҪԣӰ쵽Լ
ͨڵ˫ޣȻҵȫ޸֮ǰҪǿ
ղȥ֮ʱͨǸӦ˿Ϣƾʧ㣬ûκĲ
뵽̺ĿֲԽ𾪡
ڶǱʶ״̬һѵʱҶȥġ
ӿһֿ־塣ǿԣϣԶҪôͻƾ棬ʧȥԪ֮壬Ҳֵˡ
ȻѾȻʧȥ֮ǰҡֻкúϧϧʱ䡭Լ

ɾУ˿ѾˮԵԿʼǰһ죬ֹڣֻʮɾõƺе˶ĹˣҲûκ˵õ
˻
һ̵⣬һɲӹαװϢòĳ껣źɫĶҳ̵С
װ磬Ȼر𣬵ǺעĿΪҲαװϢòġ֮ǰʮɾУһ˵صġʵϣҲֻл컪źǿ󱳾ں¶ԼõɾϢˣǰԤ֪ԼܻɾĻѹͲĿ֡
ٻɾߣΪɾزۣ
Ҳټȥ˵ԼύԪڣŴɾԭ
ģһ̵ˣ̵ûУӾԵˡֵܣαװˣûܻˣʮ˰˶˸ĹˡѾ˴λļ¼
һոսִɹػÿߣڿŶҵĳ껣ֱɹػֵʱ򣬺˵ǰʱװΪ߳˭ԼõϣܴҲıϢòڣ˻ָ˱Ŀƨţʶȥˡ
УͦģôҲһѧԺľû뵽ǣ껶Ļһ˿ӦûˬذҪ뿪ʱ򣬺Ȼг
貵ɹͿֲѹʱͬһըٴɾǣ
ʮһɾ
̵еֱһѷΧ˹
źɫҵĳ껶Χߵĺ𾪣ûκηӦѹûеõɾϲãôһأɾںš⵰ģʵȻ
ͣ
˵ɴ۾ǣںϳɹɲǣֱӻһ⣬̵ꡣ
͡
һ˲䣬һӰ˳껣ֻһ˲䣬껱뵽ǧ֮ȺУϢȫı䡣
ʮһɾĳþûϣߣٴɧǻûüжʱ
һɹѹڶ
ϢͨȻ֮ǰġ硱

𾪵ط׷ײ²⵭˭ʱһɾ

ǵ磡
˶ɵˡ⾿Ǻηʥ
׷ƽңʱ䣬Ҳںɾ߻̵ʱ䡣


977 
磡̫ţˣ˰ܽǻѧľӢӣ
ãʶ𣿡
һΣڵںϷʱֶٶȸ˳ڵ̵ꡣ
ǿţ֦չŮ׷׳֦Ҫύ
ʼգ綼һԲûκα¶ԼĿĴ㣬ں귨̽飬ٴλһ⡣
䶯
⣬ţûܹͨϢжϳο֪Σ
ں
ʵģҪõʵ취Ҫã
ȥ
ִΨһִ׿һеִ
һգעҪɾǣעΪǧĴ˵
ÿʮңһ̼ߵ񾭶ľ
ֱ껵õʮ׼ټʱó΢΢һ͵ǣһ͸ʱնƮ뵽ԺС
Сһɲ̫̰İɾɾʥˣϷڣºķǻǧĵɾõġʮˡ
һȻԷĻȻ˵ʮȻ֪ϾǶԷõĻԵ֪еˡֻǣû뵽ԷˡǵĻóˡ
ɾʥأϷԸú̸̸ϷǺ棬ϵͬҲܺ桭
ҵļ䣿𾪵Ժ˵
ǺǡϷ򻹲ôߣҪеģȻڻţϷţĴǧӦûǺǿǿġ㲻ӦȡǱͺһˡˣģɾʥ̸ɡȻʵս𣡴ĻϷᵥټ㣬ȴɾĻᣡ
ãǰⴳġҺ뿪ȥ̰ģҪŬԼҪȥ
ϷѾֻǻкܶ಻ʱ˵ɣϷҪ׼ˮԵˡ
ǵ˵ʧڳ껵ԺС
˿ΧУλɢϢ

˻
ƣĴֻǿһ϶һֱУֱӱպϣϸ΢Ĳϸ̽Ļᷢ
㡭ˣôȥôã
óû뵽ǣȻſתƣ͵ӣȻԼƣ붼޷ˣ뿪ʱ̫

껵Ѿǿնģ·ʧꡣüȴҫ貵Ĺâһɾֱӳǰ
һֻǿ֪κ䶯ִˡ
ʮǿʮ
ͣ
껵ֱʮɾӡ
㡭㶼Ҫң
֪ײشǾȵʵ
껿նȻ˵ֻһЩΪбҪ£ҲáܣȫԲ𡣵ǲǳ껡
ħ֮ʶͼɹӽһǱʶϿɣʶ״̬ˡشҲǱʶĵֱɵģ飬û飬Ҳ֪һΪ׷Ѱ۷ӽŮ˵ʧ˺ж
Ķⳤá
˼֮׺󣬼ûи飬Ҳ뿪ܽԭﶨԵӽϡ
лл
ضų껣Ӻ󣬲˵۾ٴʪ󡭡
ԶͺˡϧվҪġ
ó΢΢ǣȻûںɾǼ˵
ǵ֮顭ֻ򼴱ӡ󣬿òһ㣬츳ǱҲֻڻԪǶ⣬ѧ񡭡ôںңôɾǱʶУڲҰɡҲ֪١չҪġԭҵ˽ҽܣڶҵĻҿԻ㡭
˵꣬ճ껵֣㿪ʼںɾ
ֱϥ£۾ʲôûȴ̾Ϣһ
һŮˣܹסһлŮˣͬҲܹ쵶նŮˡ
ܳͨ׵ļ䣬˽⵽ĺ٣ܹΪԪڵ֮ŮǿͨץסľȻҪһ׷۷ġĻƾ츳Ȼнĳɾ͡Ȼ˵û֮ǰĳɾ͡


978 ̫
ڵʱշ£ʣʮʱ䣬ˮԵԡ
껾ţȴҲ
ȻΪΪǵĸˣ껲֪Ǹ˭Ӧɾʥصĸ߲㣬ǳԼĸ֡
Ȼ޷͡
ôģ
껰˼⡣ʱԷĻʱûнƱ磬ûǸҪ˵ˣԷҪɱĻһ˿һضСңԷȻ˵Ȼ˸ݡ
ħֻ֮Ҫͷųҷӡļʱܽ롭Ѿ˴޽ɾԲҪͻƵ𾳣ȴҪ֮Ҫӡǡɡ
򣬾أʥأҲÿһɳ޽ɾԲ߱ȻҪȥĵطÿһȥһųĵط׺Ը˵ļУڴ޽ɾĸ˵ءһУһɹ֮ôӡǵ߶ѡܶ츳һˣΪûжϣѹͲȥ
ҹŴǧʮĴڡ
Ժеļ䣬֪ٻججȥʹ࣬ٴʹ࣬ݵķ񣬻ܹԼʵڶڵõȴܳԶΨӣԡ
С⻹һ˵䣬ĵܵܡڵܵܵļ䣬ͣڿѵͯ꣬Դ̤͵ܵһʱ䣬̫̫٣Ҳûչ˵١Ҳԭ𡣿ڡһжѾڣʲôã
һΣҲ޷ıпʵ
Դ̤ɱϵĳ껣һʶĿɹ󡣲п磬һֱ껶ȻΪڵˣӲйκ֣Ҫȡˡܹšɱ񡱣ϵж٣
Լ壬Ҳں
ڣܵܳ骵䣬ȴС

г˿ֲһѹ£ںʮɾ֮ʱ򵽵ɾ¡
ɾѾ㹻ˡʮ̺ϢֻһںϣȫеɾɡȻɾΪµϢɥʧԭĹܡɵֻɢ°ˣ棬
һܹеģȷе˵նҲûԴּںϣڷħ֮״̬£óõġͬͨ۽𾦡ѾΪе
Ϊܹɾɹػ֣Ҳȫֻ֪ԼĴܸ١ǧԼйء

ţ
ʱշ£󣬳ʼһʶӦɹʮɾڼ󣬻ߵԼߡⱾûʲôڴעԼһ󣬾ȻؿԼĻС
ܿҪˮԵˡʱշ£ﻹʱ䡭԰𣿡
üĲɲһ
ҼͬȾǿˡȻǳڷħܸ֮оǣ̤ħ֮µġ궼ѹȴκܱȵġ٣Ҵδ˵ǧ˭ԪԪܹ꣬ģӦֻ㲻֮ͬǰҵĻ긮Ѿ飬նҲܾң㡭ˡ
Ҳڡ
֪վҪ뿪ҵģ䲻㡭
ԣҡֻܡסǰÿһ̡ҡҡ
ѾʧȥԪ֮壬Ǳľʱ򣬲б츳ǱǿſҡԲֻڵ㣬ҸǱ
ء
˿ն۾ȴһȻỳʲôȴܸӦӿ
ȥ·֮ʱ̾Ϣһ
Ľ
ڵĳ껣еԼԼòԼ̺һˡ
ֻǣ껲֪ǣò츳һȻ˹ؼã⣬ġ
̫
飬ɱϵģֻĵˡ
Ůˣ̫飬׶顭
Ҳԭڻڡʶٱǵ״̬޷ܾ
ֻǣŲ̬ڽУ⽫Լɾȫس⽻ڵĴѭ֮С

ͣ
磬ڶ죬֮ʱһϷɾǵĽֵС̵ڡƹڣһ貵ɹ⣬ܲʱ֮ţ̺ϢȴҪȴǿ̫ࡣ
ˮԵѡʼ̽룡


979 ѡĸ
ƴֺ쳹ɾκһͬʱǧ綥š塢Ͼѡһǳ֮Уͬһʱ俪˾޴ʱ֮šͨѡߣ׷ʱ֮С
һƴʢᡣ
Ҳǧʮһȣ漰磬غÿһʢᡣ
һǧͬʱˮ

ͣ
ͣ
껺ڵĹԼΧԪڵڵĹƬ֮Ⱥ

ųЦŴӹгû̽빬ϵĿռ䴫ţڿУų껺ڵĹ
ףŻ֪ųõɾɣ˵ҪΪҵֵֻعǱһųɫޱȵĿ⾧â䣬˵Ļһһӡ
õɾ˷ܵػصȫϤܡ̺ɾų壬ʱǽһ˷ܣ˷ܵ»Ԫڹڵĵӣ֪ųõɾڣؼʱ򣬶ٴηƵ
ǡ
ųоǣ˵ġˡǸһˣ񶼹ֵֹġ
ʲô
ʱͳЯֶûų壬նĳ껣ȻСڳֵ˲䣬ûκֱͣ˿ռ䴫š
Ҳֻһ˲䣬ųԼոմӹгĵӣȫǵɴ۾Ϣ˿
ôܣһ˶ɾȻȻĸ׳Ϊ˵£찡
ʲô˵ʲôųɴ۾żͬŵӵ
ųŻ֪ɣ֮ɾɣңھܾ˻ѧǿŻ컪˵ױĵ£֮ǰǣôţڿ϶ˡˣ
͡
˵ֱնҲɽ˿ռ䴫š
ɵ۵ųһӣŸų˽ȥ


Ǵ˵еˮŨµϢĿռ䣡
һͨԵԣһ
ߣͨѡˮߣһ϶ŨҵսɱǸոմʬɽѪг㣬״̬˷ܺǿ󡣲ѡһ·νܹߵˣ츳ս֡սš
ˮԵԶѣʲô˷ܵģ
ȿȡ֣ǲͬΪսսѡġ
ԣ
ĺܶ࣬ѡУֵĻ۵أսҲǿûʲôĥ塣Ϊˣвŵսɱ˸еĺ

˵ĺܶԡһЩһǿĶšʹţܶʱ򣬶ԸսѡμѡЩˣĸ֣ԼҲΪĥԼѡȷʵҪȽпἤ˺ܶ࣬ʺĥսսսÿ˾ų˭ɾĶкܴϵʱɾʥصԵռݺܴء
ȺСԱߵ˽͵
ʵҲȷˡ
ҲǶϲ顣վޣһЩѡѡȻܿճи˽սǽɾʥصȻܸࡣ
ˣ
˻˻˻
һӰϵسھ޴ޱȵˮ磬ˮԵԿʼǰĻ۵أӴޱȣǧ˻ڴˣÿռԵüСȻ˰ˣҲˡ
ףɱɰ
ͳЯָոճռʱ㴫ѵų껵֣Ҳ΢΢Ӵ
ʱշ£ʱ䣬꣬Ǿ񣬻Ƕĸ򣬶˾˵ҲʹϢзһ˿ı䣬Ҳһ޶ˡңͨ⼸ʱڣԳ껵ǿ˸еʶҲԼ֡ϣסᡣ
Կʼʱֻ߼ɣƾɾ򣬸κ谭ɾͨġ
˵ΧͶĿ⣬ʧȥԪ֮壬һǰ΢죬Ŀų껵Ĳиӿĳֲֵ
ˮԵԣ˭˭˾һͨȷû⣬Ϊ׶ɾ֮ȫԽ󣬸κ⣬ǻɾٵߣ֣Ҳ޷ǰֺ


980 ֪ࡱλʦ
ǧ޽ɾԲ
ĻûκηӦǿ֪ȴӦΧųϢ𾪡
ǧ޽ɾԲҾͨսģ̭Ĵ޽ָж٣
پǺϵܱȵģҹŴǧʮϵܺͣлǧĴ޽ɶࡣ
ңвٸֻ켣Уս⡢ɱ־ǼΪǿ󡭡
ò˵ǧһʢ磬ҲǺʺߵ硣
ܹˮԵԵ߹һǧǧˣϿʼΨһҪģ߳ˮʱ죬ʱ޷߳ģȫ̭ʱǰʮһǧսʸ񣬺ģ̭ٴκ˽ˮ󣬲óͻսΥֱȡʸ񣡡
ʱһֺƴ쳹ռ䣬ֵȺʱ
ˮ
͡
һ£ռ䶼ų貵ĹâһذС
ʱų껵֣Ȼһˡһ껱ظоǽ޾Уڵɢűâˮ磬˷ݺύ͸֮ͨͨĶɫˮȫʧȴһɵɾѹͰۻ
һ˲䣬껾ܿ϶ɵɾѹָ̤ˮĹؼڡ
ȷ˵ûκѶȡ
ͲҪȥӦ
ھ˵ҪӦɵɾѹȴǧѡҲӦаӺ󣬲۾
ߡ
ų껵ֱ㳯ɾѹķٶȥ
һ̣껷ΧڿԼһˮͨʱҲٸ˹ȻЩ˵вһǸӦġ
ˣ
ˮͨ˲䣬ٴθо͵Ϣһ֮İߣֻʣ˶ʮ˵껾֪ΨиӦɾѹָ߲ǰ˴Ҫˣܹļʽӽޡ
ʱٴα۾ϸ
ͣͣΧҲڲϱ任ţͬʱҲڲϼţȻǳ￪ʼģջ֮ȴͬġͳ껵ĳϣȻ˵ǰٶȣǰ档
ҳ껷֣ʱƣҪӦʱ䲢û˿ӣÿطǰӾ׽ɾѹķ򣬵󲿷߸ӦʱȴڳɱӣȻȻɾ̺ϢĲͬԼϢļЩ׽ԽԽѡΪɾļߣҪֻĸӦʱ䣬Ҫȥ
ףǵٶȺÿ졭ǰʱǿ̫ˣڵɾϢҸûκѶȡıǿ⣬ɾҲɢϢָҡ㣬ӦҪһĶ࡭
һ߿ǰһ˷ܵ˵
ܴǰܸ߳ˮҲ˷ʱ䡭
˳ǿն۾һ˿ϣ
óа̾νĲ˷ʱʲô˼ԼʱѹȥҪסÿһÿ룬ͨԼ
ڹʱշµǼ죬û飬Ҫ˵ûκθоǲܵģڣվȫǱϾԭʼļ¶ңԽãڵĲŻ³ףЧŻԽáǰԭʼ嶯Уʧҵʱ򶼼٣ó껲òϣԵؽִ׷۷ϵŮˣȷ
ͣ
ûɾܾܼķΧڣĲҲԼİ
ÿ죡
𾪵ط֣׷·øӦ㣬һˮʱֱͣͣӽݺύеһǳ̤˲䣬ὫӦɾѹֱӴݸڷڵʱܸӦֱӱѡ⽫ȫλӦʱ䣬ȫʡֻųǰķӦɡ

̫ϣôˡ׾ǲֻعͨʮضҲǵĵӡΣҲŲô࡭ȫնһļ䡭٣ڻûУ
ɾǺģһʮ﷽Բľ޴䳡У˿ϢǿߣѵȴЩǻǧ綥šʹĸ֡ԪڵλϣжʮˣλԼͨѡĵӵʦ̫ϳϺȻС˿̣鴫Բʱüҡͷ̫ϳ˵


981 ٵ
²ȴû뵽ڽɾǵĵһʱ䣬㱻ʹߴɾƿߵĹС
ɾƿߵĹ
ǿֻлԪŽĵطԭȻɻ󲻽Ϊٻǣȴ˷ܵģ顣涼û¶ƿѯһЩ󣬸˵ļ仰ȴ̫ϳϺ˼ȵ𾪺С
ף
Ȼɾƿߵע⣬Ѿ϶ֻͨعͨ˾ʮأǧߡңѾѣ
֮ǰ̫ϳϺѹ뵽飬ɾƿߣǧеĴڵȴòϣӦġ
֮ܽǰոտʼѣܹ֮ܽ϶Ѿȫѡ̫ϳνѪԴͻ䣬ǱͷӡѪвֻѪԴ
׵ģģ
ҵȻ֪ҵĵɾƿߣƺֻô򵥡ңע⣬ȻҲʲô顭ߡƿѾ׶ߣ˺ͨġκߣӭ뽻ɵ۴ǧ磬ĸǧỶӭߣ
̫ϳٴҡͷ̾
Ŀ޵޾¹ȥûҵһ²еĵӣ񣬺òҵһȫĵӣȴۿҪɵ
ײǴ޽ɾѵҪֲɣֻأܹ磬ҲԵݣһĻǧˣ˵žѣǳɳɾҲֻһˣǶˣ
ûô򵥡׾Ѻ츳ǱĴǧ綨ȻǼΪǿĴڣȫѺ󣬴뿪ζʲôʱһ뷨ǻǧ罫Ϊǧ̽ʥأǡūۣ
⡭̫ϣ˼ǡ׿ܻᱻƿɱ
̫ϳɫȻٴ̾Ϣһҡҡͷǵǲڡֻ̺಻˳ӵ£ûдﵽֻǰ趨ľʱֻءƿ߲ӭߣҲʹɱһĿܣڴ޽ɾڵʱ򣬽ߡǻǧκӡ
ߡҪ롭ɵ۴ǧ磿һ£ֵ˵ɵ۴ǧ磬۷嶼ȥ̫ϳŸȥҲֻǸȥ֪̫ϳ϶ûȥ
ȥģܹ֮١⻹նɾĸ֡
ٿɡ̫ϳ˵꣬ҫһĨĹ⣬а˵ãֻƴˡ

ɾޱߵĴϣ˿̳޾ɹ⣬֮ԣȴûзһ˻¿ȥԼԼܹӰ˸ȴƺڷŲơ
֮ϵգһӰº棬Ŀ⾼
ţÿٶȣ
һ߶ȻЯֶеӰʱȵ
λ쿴СһĸŵĵӣٶҪƵļ¼ˣ
ȷܿ죡ôûʲôӡأ
ˮǧܹ֮࣬սĶһЩ߼㶼ǷͨĴܣҲܹעˡͨսɾʥصĵӣû⡣һһŮȻңЩʥʹڹ󣬱æˮԵԵĲ裬ûйעҪӵͬҲ֪ɾɾĻϲõɾĴڡ
ףȻ
ʱһߺȻЦ˵ߺȻǸӦԪڵʥʹ
֣Ӧеģĸţ߶ʱʥʹʵ
ӦһţԪڣСһɲˣ
Ŷ˶˰СǸӦĻҲܸġ
ҲǡţȻȻˣֲáϧˡ̫˵ɣôô򵥵ĵǶףǵòʧ˵ĻӦԪڵϸһӦʱüȻʧȥԪ֮壡
֣˼ǸոճΪ£ңС֮ǿΪСһ
СŮ޽ԪڵĶţɾʥ˵㲻Ϻ㣬ѾμӹˣȴûһܹɾʥءСһףǰڻԪҲֻеƫһ㣬֪õʲôԵԪ̫ϳϿУչֳ˵Ľõ˽ǻԪؾʸ¿ɲˡ


982 ӡ
ôˣ
Ǻǡֻ漣ݣ̤ؾ䲢ûħ֮ʶӡǱʶ֧񡭡һԶɾʥµʱУĵ£Ȼûдӷħ֮ⲻ漣ʲô
ȿȡȷǡͣ
һϼһ϶ǺȻ֮ɫ˵δŹ¡

Ƽ¼ˣ
һʱ仹㣬΢΢ȴһ˻ĺ棬㱻껺ơ
˵һµˮǴˮԵԵļ¼㳬¼ʱ䣡
һĿ̺ǿֱ˳껺ϡ
Ŀնĳһɽ֡ǱȻΧ۹ͷļڡһ죬һʱ䣬Ǳ㴳ˮʣǺܾ˵һ¡
СѾͷȹϲˮԼ¼ǵƣսʸûˡΡˡϷֱԣ˰ŵ㡭츳ģǱûкľ֮ǰûǿޡϷ˼ɣ
ԪڵʥʹֱԲ˵
ֱӱһ
лǰ̻塭ͷҲҿЩϼһ˵
СӵϢɲ⣬̺ɾ¸Ǽ侪ˣСҲǰ;úŬɣһ߳ȥ̾˵
ˣǿԻȥˣսУú׼
ǣǰ
ӹսƺŴɵĳ껣뿪

ϼһֱӣСﶼĲ˼ˡ
ʲôΪǺãҿǺܿġν۹֮ǰƽӹǵĹϵƺȷϵĵˡʥʹΪ˵ⲻ֪ӿʼڣԼƶϣʵϣҲƲãŵ³껺չڵĵزǵûеɹˣҲû˵տó껵Ļһоͻòһûôš

صкûΪʥʹĻı䡣
ԼͬʱѾж٣սʱ򣬱㼫пڼҵĶԿУסѡ޷ƿأҲ޷Ԥ֪ģģϧǰÿһÿһ롣

ųǿݾ׵ӣ˿۾ֳ쳱ѣۡ·׷׻䡣
͹µĽôնĳǰ
޳ȣԲΣ˫壬֬㾧Өļ
˿Լ壬ֿ˿ǵĳ껣ҧҧ촽Բ𡭡
֪ΪΪ۷壬һ̣Ůе֣ԼܼⱾӦ飬ȴֻܷϣһУ󻶡
ͣ
΢΢ǣһΣǱʶ״̬ĳ껣ƺھǰ컺˾顣û˵æֱ˵ۺһѽסŵ档ûκζǰֱ࣬ӿʼ
ת˲֮䣬֮޾Ĵ⡭
˶
͵˶ҪʧеִȴʧȻѹ飬ڵ˫ޣҲġ顱С
һУΪΪ۷壡
֪ǣҲΪ˵ؿÿ˵ؼᶨ˵Ҫסÿһÿ룬ǵ껷ֿµԭ򡭡
Լˡ
϶츳Ҫۣ϶Ѻ󣬱Ȼѡ츳ǿƯŮӣҲΪ϶ֶشӳ껵ϻȡġ桱
ⲻ֪ߣ޷顣
ǱŮ˺󣬸ǲܡ񵱳侳֮ʱ̨㣬飬ôһ
һշްն
ʼӵеۺڶŮˣԼ潻ʱ顣


껺ʱٴһ˻һΰͦεӰĺ⣬˻պʹ󺣶ӳ졣
Ӱһ֣Բǧ֮ڵ£һŵĻ棬ü֮һ޵ĺģĿɨ£
һʱƼ¼ˣ
ӡ
СӣǵǧǰСǵһβμӱ㴳뵽ɾʥ֮УǴ֮󣬱Ҳûû뵽ǧʱ䣬ȻԴ޽ɾΪûʦµĻӡ


983 Ʒϰ
ǿɾϢף
ӦǸǿˮˣŻᵼʱңСǧǰı־ͼΪˣǿֲˣڳ֮ˣ硢ͣкܴ࣡
ȷ־µƣһӵеģ
ʥʹӰ󣬶ǺȻ𾪵̾˿ڼ껺֮ʱģ
Ӱǻڵӣ
ڣǧ綥ȻԪڶҪǿһءǻڵţԸԾ£źսŵ̡ܽҲˣδκѧԺǻǧĵһѧѧмһˡ
ǧǰһβμɾʥصĽ̤ɾʥءʱչֳսͶɾٶȣһʱǵһβμӶѡǴ֮󣬺ܶ˶ΪȻμӣû뵽ǣɾʥسȥҲûгֱ֣ǧĽ죬֣ң˵ѡпѡһ·ɱġ
ϲ㣬̤ˮһ߳˵Ŀ⣬̾
˱Ҹ˼ǰǰ˲֪˭
ԪڵסһԵ¡
΢΢üû˵
Ǻǣ㲢ǲˮȻ෴Ӱķӣ򻰣˭˭ɻ治˵
ŶǾҲǿˣԪסҼסˡл
ͣ
ӹƣʱһ⣬ת˲ʧ

Ȼսˣӣ׺Ҫս
۵ȻҪưһĴڣǿս׷ͬ޵Уף

Щʥʹϼһﻹʱ򣬾Ȼٴγ档

һ£ϼһ۾ֱӵɳԲ״ƺ˵ĳ֣ԶԶǵ󣬱ĳֶҪ𾪵Ķࡣ
Сôöûз˼ҡ
̤֮˾ں֮ϣɢŰӨȻټϱɫĵۣԽԵμ䶼ųµɹ⣬ǾˡжʵǿļһǻָǲľˣӦˡ
ôˣһʥʹȣüʵ
λүүΪ˼ԸһеǾȵء˼й¶Үɲ˼Ҳ˵ʵϣ˼Ҳֻ֪ΪʲôأΪʲôأ˺ҮŶүүƸ˼¡ˣԼƮݵ̷ֵŤŤָȴûҪ˼ʥʹƲգЦ˵
ڳϼһһ˽ҲӡޱȣٴӦļƤ
㡭ϽϽߡ
ιүү˼һԼô˼أ˼һء
ۣ

Χʥʹ߶̲ס˳꣬Ʒţʵ̫˵㡣
úúáүүҸ㣬ϲԱ㡭үүߣ
ͣ
ʥʹɫֱ࣬ӽӸԼһ⣬Զȥˡ
ߣҲЦ˼ҡ
ͣ
˵꣬ˮһŤʱһ̣ٶȾ˵ʧ
ڵӡǰѾǻǧ޽ɾ޵еĴڣΪ˲ɾ̤ǧǰɾѾ˳Խඥĵز뿪֮ʱ˵Ҳɾʥأ׼ˣû뵽ǧĽһﾹȻˡϢŵĺ𾳺ڸֶҪǿ
й¶ʲô˼Ǿȵģʲô˼ǿʥʹѲɻʲôǲ֪ģ
뿪Щʥʹ׷ɻ󡣵Ȼ֪ô¡
һЩ߿ԲɾʥأҲںеڣȻ׷׵ǳңʱ䣬õġ
˹飬ЩʥʹоȻҪʲô鷢ҺпƿİŵġĻ벻ʲôܹﲻٳɾʥصŻ۹Ҳסǡ
ʲô£
ЩŹΪʲô
λʥʹ˼⣬ֻܰеĺ棬ȴŽǿɲΪ£ȥƿߡ

СһﰡϷģɾǻǧĸô࣬ϷѾǺܴˣսʶʶǻǧŰɣ˵㣬Ҳֻ츳Ǳϰɡ
û֪ɾǵһƮɾκһ䡢νڵڿ˷׷׵󣬰


984 ˭˭
ˮԵԣڽе˸ʱʱʮһǧѾʤЩ߶ƣɾڡģɾǵʸûУʱ֮ŴͻȥֹʱֱӽˮԣеߣôģôȥһǧֻʮһǧͨѡνпᡣպսС׼ˡ
ʮһǧˣֻһǧܹýɾʥصʸ
һʮˣһ
ɾʥսž޴ֻ̭ûѭսĹϵǺܴ󣬳ϽΪעѪҺ⣬ǿԵ֡
Ȼʵǿ󵽰ʮһǧˣΣܽɾʥءϾǾϽѺһЩΡʵǿʸʱѡ˱á

һգ峿һӺƽڶʱ򣬲һĳ껺ͬʱ˫
һĿն
ųǿն۾˰ӺٴءҪԼ껵а㱧һ³껣ɿ
սҪʼˡɣ
Я̤ʱ˿֪գױѹ룬׼״̬

ͨˮԵԵĵӣɾǺ䳡
ͨˮԵԵĵӣɾǺ䳡
ֺƴɾƮ
һû̵갡иоʮһҰ
ˣ㵱ǵ簡ߣ
͡
ͨѡĵӣˮԳҲֻʱˣͨ£Щμѡĸ⣬˶ڹʥˮԼ˵֪ȻѾʮɾ䶯ԵϢ󣬻ٶһʱȥֳܹҲǳʮ
硭һ˶ʮɾ˭
硭˼ҺúรʮɾҮӴ˭أ
ѵǹԭ򣿡
ܡ
ܿͻ֪
ߣʮɾΣ֮
˭һǹͱ
Һڴ
е˼
˶ɾǺ䳡ʱ򣬾ŵϢ죬ȴǼΪǿӰ׷׻⣬س䳡

ˣ
Ҫʼˣ
ţǿϢ
͡
䳡רĹսУѵȴ˼ĴУڿȳٸĲʱһ۾ȥ

ʦ
ʦ𣡡
̼䣬ЩܱϵϣȻܿȴûκġƬ֮Ĵһ¶˺Ȼ֮ɫɾʮֲǣȻһ˶ʮ

ס
̫ϳϺ˳껺󣬾¶˼֮ɫǷʶӺȴҪ˵Ļʱѹȥ
ţ
̫ϳϺһĿ˸Яֶһͷ˿ԼɢϢȻѾΪŮˡ
ҡ𾪵Ĳûбֿڣ⡭ⲻͽɵðɣ
ʲôʱ̫ϳϺһһͬҴһ˿ŭôܣôܣ飡϶ͽܸɵĺ£
ȿȡĸͽ֣ܰ˵̫ϵ״𣿡εؿһװɵ㶵˵˵ˡ㿴ʲô״̬ػɣ״Ӹ̫ϵ״ӣ
㡭
ʲô㣬Ԫ˭֪ĵӽ̫ϵ״ӵģ㿴ڵϢжǿ鳶̫죬ҩζʮ˵ԷʦͬΪϣȴҪǿ̫࣬ԪڳǿļңпܽնɾΪ̫ϳϡôԲǣԼͽ϶Ǳˣ̲ס

ʲôûпڵ̫ϳϲǣʦɣȻðôһ䡣
ҵĵӣõɾ
ɾһã
ʲô
ͬһʱ䣬˾ͽǬʦųʦҲϲؽгǼ˵ϸԪЩϼһﻹΪɾôֵĴ·ˡ
úñΪǻԪ⣡
ৣ
̫ϳʱ򣬶Ȼһֱж˸ɵӵĸӦͬʱԪеӣ˵
βΪԼ״Ӷ


985 ʱͿѺ
˵ãʦ˵ȥȻӰ쵽Ľ
̫ϳϺȻҲԼĵӹ翪ʼڣֻҪԺڵҪ;żй͵£ûʲôӰ졣ͬ
ԼĵӣԼ̫Ϻ黹أͬɸܿס
ͻȻ𣬵ѧĵ˵ڸǴĲ磬˾ͽǬҪõĶ࣬Ҫ˵ѧšǣոյõɾ󣬾͸ܿˡ
ɾʲô
ǾǸɾʥżԵݣһ룬õǾ˵ġǧ磬Ƕŵ
ԡ
ڱ̫ϳжԽԽƣԽԽǱԼͽֵأô᷸ɵԼԪ֮ûأӵõϢȷӽ׵ģ⣬Ͼˣô˵ӦʱԪ֮

Ԫߣ̫ϳϸոո㶨ΧĴǶ𾪵


һܳоŸ֮࣬ȻͬʱһսĵС
˸е˼飡
̫ϳȴü˿νǻǧţҪǣǶʧ˺ܳһʱ䣬̫ϱ֪мǽ˺ģôûн֮ǰ
̫ϳϸӦԼĵϵϢ뵽ʲôǣҡͷ̾Ϣ⣬
ʵϣڵõɾƿߵٻʻ֮ʱѾо׻Ѿܽɾʥˡɾƿ߲̫ܻһ߽ǧĸڡȴû뵽ƿ߻ְ취ѻ
Ѿǿ˾𣿡
̫ϳϿɲΪɾƿɱţȻȻûаս赲ɾʥ֮⡣

ˣ
͡
лսʸĵȫضȻһ˵ĲⲨֱ䳡ǰսĴǶһɫ΢䡣ҲϢֵ˲䣬䳡ش籡һشɹ⣬飬ÿһɹֵ򣬶¡¡һ̨
ʮǧ
ǿͨ
һޱ顢Ŀնĳ𾪡һּ֮ɶʮǧ޽ɾԲ߱ãҪǿΪ
ǵӰӰ

µһɾʥؽҪʼˡǺǿһ죬Ҳʷɾһ졣ʮԵŨĵӿ治ٰ
Ӱ·˵Ķûκѹ෴˸оУˣ˸𾪡
ѪҺɾעԵְϽöˡϷϣ½ãҲϣסӰ仰ǶĴ˵ġ
ʱ򡭡
СһսϷ˵ǰ棬٣šһȻǻǧ絮ôӦɾʥصҪԣɾǻǧĸڡϷֱԣǱӦø߲ġһϾˣϷ򲻻ֱӰʸ񣬵ҪͨĻֻóȫʵԿˡųս㽫ҪԵĶϷΪ㰲ŵġͨϷ㲻赲㣡
ӰһƮ˳껵ԺС
ã
ûκԥѡ𣿸ûСԷ˴Ѿ൱ˡͬʱԷĻҲó΢΢죬ԷûвԼԭ˼Լֻض
Ȼ껴˿붼ͷִҪ׽˼άĻ¡õİ취֪֪
ǺǡѣΪλҪװ
ʱͿŸá
ţе׼ɣǵɺ̸
á

ˣսʽʼеƻᱻ͵һ̨ϣ˭ų֪̂ɿսʤ߳ߣ̭ʤųɻýɾʥص
͡
ӰĻ䣬껸оԼƶȻɢһµϢֱڶ𣬷һ̨
ףҴ
ͣ
껶Ȼڶ𣬻һ⣬ֱ׷ƶȥ
΢΢һ㶣Ȼʧָ仹¡ңֳ껲ֻ׷ơ
С˭ôȲ


986 
ʲôʶƺȫ˰
Ԫףǵõɾĵ£ոҵĵ˵ǳڷħ֮С
ͨ£ƹλ󣬲߲Żֱ̨׷ȥǺɵñ飬˲˺ܶ˵ע⣬ݱҷ˳
֮ôҲǲ볡ԼûǸҪҲҪս
Сʮ㰡Ӱ

ףһҪӮܱ˿ˣվԶеȻȫǶɫѿǱǷǮһĸ˵ġ
ߣˡõɾʧȥԪ֮壬Ҳѡšⲻҿʵȥܺĵӣӽɲ˵ȴ˵
ޣ֪˭˭أҵӣҵڵ״̬ܻǵӷҵųǿ󣬲ģ飬Լһˣܵò𣿡˵տʼ˵Ļô£һ䣬ȴǱԸó껸һ˼ɾʲô
Ȼ鲻֪ɾƿ߻ôߡףֻҪһܵõһһ㡣
룡˵ңҲӦģû̫϶û˵ǽ֪֮ѧŵ㡣ԶǳԲɶġ
ɾƨ㿴ţҵĵӣ˵ǻѧƯԪ֮椣ܸ㵽֣浱ϡ
Ȼˡ
͸ɰжʱһֱüͷ̫ϳų껵ķ򣬺Ȼҡͷ

˳Ŀ⿴ȥʱɵˡ
⡭ô£
ӦóĶţǹ꣬Ȼ˳껽̨
꣡ڣǧǰµţǹ˼£ǧǰһһǹ˶ٺ𾳽Ÿ֣аųʦ𵭵˵Ȼ濴ֻ˵һʵһȴǺܻ֡ų׵ĳͻȻһġױ̭ܻӰԪڣغ棬Ųں⿴Ľ
ãҲекá

ĳʱĴֳܶһעڵ̨ڹעԼӵӦóţȻҲ̨ȴΪ׵һ׷Ƶʱ˵һ仰վԭʱû
ףħ֮УˮԵһ̤һʱ仹㡣˵ġ
ڽɾǵʱ򣬱̽סϢ
ףħ֮Сǵ磿

̨̤Ȼų껿նƺҪ俴㣬˵
ֱ֣ȫ
пһ¡
ϧץסƺ㴣̨ϣû˿Ӧ
õɾܵģҲֻ״̬˰ɡ̺żֲˮԣǵһȥƼ¼һʱ仹㣡šˣ
߰ͷǱǿ׶ų껣۾˵
˵ÿһ仰ùעĴǺȻ˵ṫɼˮԵһһʱ䲻˼¼ʱ򣬸˾ȡ̫ϳϡ鶼˷ܵһֵصſױһǹĸɺųʦɴ۾˲Ӭһ
ôôǿ
ǵ磿
ġǸɿһͷײˣ꣬˼ҵǵõʮɾģԼĵܱȣ

е볡
ʱӰ´˵𾪡
͡
һ⻮ȳ㣬׷׳Լڵ̨
Ӵι˼һûأС˧ҮӦӦ
͡
һָੵʱһüͷȥ
ߣᣡ
أ
Ťƨɵض˶ţ͵һ̨
С꣬ɲһٳأ˼뿴ϸءСǷħ֮ڿУ˲ȴٴƮҪǲӦ˼ң˼һ׷һӴ
ǿ׳죬ʮ꣬仰شһһꡭ꣬ò˻˰
ŴȻǧ꣬ںеʱѾ֪֪ˣ˭˭Ĵڣ˭һˣǱ̬


987 ǹ
ﻹ̳֣
Ҳܾôв
֮ڣңҾϢʱ䡭˵
˼ּۻۣߺߣϢ˼ôһϢʱ䣬ǧ
ã

ûκηӦĳ껣ȴܹ࣬ģŷͨѡģƵǻǧĶţлѧǻԼǰλĶԻȺۣһϢҲһеʱѣһ컪أ
͡
ź׷ڵһʱԼڵ̨µ˲䣬ֲѹսڶ
ôң찡
ΪʲôΪʲôҺò״վҵԵô𣿡
İ
Ƭ֮䣬˸½Լһ̨ߣ㷢˱

Ϊʲô
ңң̨ĳ껣ҧ촽һ˭˲֪׵һʵǳԤϡϾ׸ɾԵݣܱȣսУӦúõĳ棬ͨŶԡɵһ
һеģţ
뵽ǱڳڵĿֲǿꡢͨԼڵ״̬˿Ȼӿٶȣһ̨С
䣡
ųֵ̂ҲųԼǿϢ
硢Բڡľֱʣ˲ų貵ɹ⣬Ϣѹ֮ǿԼе𾪡ӦΨ֮еԲת⣬ǰδеǿ
ǿĽȻ֮죡ѵġΪףʦһа
ɾӦǿֲϢһ䵽̨ϵߣпɬ
һԾʼһ̣·ǧӰȻһۻĴȡضΪ֮
ͣ
ϣ
䡭

Ӱ䣬ʮǧ̨ͬʱ춯صľ졣
ԵľŴǻ컪Ȼѧɻǵõɾ˾ͽǬų塢ˣûκ˻᲻ս
ǻŶ㲻ϣ̤һеٮٮߡţǼͷҲмͷİ
ǸԵ϶ܲ㲻ңҲҪ̭ȥɣ
Ǹ
ټ
̫ˣ
СܵܣҪ˼ร´

䡭
˴չͨ޾ɹ⡢ֲѹǿľѧǺֱӽֺ﷽Բ̨
ꡭ
ѣع鵽ϡһϢǽһУ˶֡
ɣ
¡
ѧŻ컪һȭ㸺ֶǿѪɳֵ̨սͬף˿ھŴ
ͣ
ͬһϢʱɱĻ컪Ũҵɹ⣬ҲԿֲٶȳͳڵ̨ǰ
С㣬ĽǾˣ컪һſٶӰ˵
ȻҲһ֮ս
ףҪսҪսûսʤ㣬һҪӮ֪ǿκιĶֻ𣿡ڿУ̨ϴ޵ҫǿҵս⣬ȵĳ껶ҪĶࡣ
䣡
ţ
˾ȵǣһֱûκηӦĳ껣ɲǣ˵۾Ȼͨ죬ɲǼ䣬Ѫѹ޾ɹ⣬籡
ħ֮
𣡡
ڷ裬ԣųΪдӺ䱬ŭƬأڴ˿̺Ȼը˻ա
ǿ
һĻ˾
Ӵιǻָ쵽һ룬Ȼ֬ڰգ۾ֱֱضųѪն˿ȴ̺һޱߵıʹڵѪıʹ˫Ҳκ
ߴԼ컪Ҳͫһ
סҧס촽ı껵Ŀ̵һʹ
䣡
ǿ׶ų껵꣬Ҳħ֮ǾܷӳսԷϢܵǿҵвһ̣ŵĽǱڹս⣬ɽ籡
ͣ
ǹ֣
ˣ
̡ꡭ
סǹɲǣ˻ų޾׵֮⣬Ϣһ˲䲻֪ǿ˶ٱ
ħ֮Σһǹͱаɣ
ͣ
ǹ
նȻ޾ǹâûʱؾֹйעĴԼǰսźͰɥʧʸߣȻؿ


988 ǹԾ
䣡
ʱǸܵԷĽ٣üĶȻâһ̫ϳ͵ǹУȻǹ̳ۻ嫵ʱ籡ͬʱųԶ޶ı뺷Ϣ¡һǹһꡣ
Ȼǹģ
ڳ껼ǹʱΪ⣬ȴ˷ܡڿʦǿǹ棬ǹǱΪǧһǹѾǾþǹ洫˵Ǿ൱ľɣκǹߣ
ħ֮Ȼ׺ѹٻǹκ˲ϧǹѡսŶˣħ֮ȫǱʶսʽо˵ս
һ̣Ŵеһ촽˷ܣȻţС˺ܶ࣬ȴǿĵزҵпܱ
ȻɲΪǾ̤ɾʥأɣܹŽ֣һ˷ܵ£
ߣҪսǱսħ֮ս˵Ҳǧѷĥᣡ
¡¡
ֲըУڳ񱩵ؽ귢ĿֲǹâһʱҲȻǹϡ

֮УͨͨţȻֻǶݵĽ棬δʽʼ껹ǳ껱ǿ˷ָĵز٣һûκΰս¡ǡ
ĵδ֣ɳڷħ֮У׺ɱꡣҲζţǳ껱ش޷ܵĵزֻø񱩣ΪǱʶѾʼս
ҲΪĵȻȻر˶׵ĽţܵشˡԼûзʱ򣬲δ뵽ǷֻǴĵĳ˺ʹʧܡ

̫ϳϺͬȡǹ׵õʱޣ˲˿ǺģⲢó򣬽ĵһħ֮Ǳʶ״̬ôѡǹѾɱܵĽ
ɻҲֻһ˲ʧǹһףǿ˸о𾪵õ˵
ʦʱ۾ȴɵñͭ嶼һԼĵӣֳ˳ǿ֮Բת⣬Լ̺Ϣһʱ֮䶼ûͨһл֣ܶܵ׸ڣոջжԶԶҪӽԼӵļһʱչֳʵֱɵۡҪǣ֮ǰĻ׺пܱǵõʮɾĵ磡
ⷴҲ̫ˣ쵽ֱĸоô˵ڣûг֮ǰǾԲ˵ܺĵˡ

˿񱩿ֱӱս

أ
̼䣬ǹǹ⣬ǹײǹļҶԿ˿ۻңֲ˵ڹעڳǹ֮ϣÿһײÿռըŰϯ˷
̨ػɹ⣬øߺë
͡

Ȼ˾ȵǣԭ;ǹ̺Ŀֲ֮ÿһθ껵İǹ֮ʱ޷ưǹѪΣɹɫĳǹһײ󣬾Ȼһû̷ֲֿѸ㹥˳껰ǹѪɹ⣬ʹðǹǹ⿪ʼһر֮ɫ
ιСʵȫ˧˼ҺʧҮ
ڵһʱӦ˵˵˿ȷǴʵһԷƹɽűǱˡ
ף㻹Աģе
˵ĲĿ۹⣬ֵض̨Сһ̣Ѫġն̺ĵѪʹԼҷĳľ
ƣ
䣡
˿ۿԼ񱩵ھǹ£һƽף֪޼ɵء̩ɽѹ֮Ʊˡ
һȣüľâ䣬˵һ𣬱ֱͦĳǹȻٴǰǣһŸӿֲĿ֮Ȼӿ
һĻ˶ΪⳡĶǵ۷ԾҪˡ

˾ͽǬɫ˷ܵȻ֪ļʼΪ㣬Ͼײ߱Եѹơ䡭
ͬɽһһһµų壬ʱͬϷ˷ܵĹâ
䣡
ֲӵ˳ǹĩˣһֱ̣ӱ˱ɽ񱩵ӿ˳껵塣
𣡡
һ̣껺Ȼһްŭ


989 תת

ʲô
̡ꡭ
˵ľУŭĳ껣ӿֲȻʼ걬Ŀ
̺žǹ£صĿһ򣬶ܱ𣬿ɳ껡
Ȼɣ

ֱǼг˾֣ųѪȴпնһ̣ԺиֳʱӰ롢罺ᡱĻ棬ûɵĳ˿ֻţһ־Ҫʧȥ껵Ŀֻţ
䣡
˶Ϊħ״̬˵ʱ򣬱޾֮ĳ껣ȻûֱӱѣԾ˵ٶٱǧ
أ
ѵͬʱ貵ɹų֪ʱ֮£Ѿ̫ϳϸףûĿ±ɳ
ʱйעߣĴԼеʶȻɴ۾֪̫ܵϳϺ˶⡣
ΣǶû뵽׵Ȼܹ͵˿ֲľأһڱţ
𣡡
ת˲֮͵ǧó껱һԲε֮ʱٴηһŭ˲³Ķ޾ҲʱƺۿҪǰǰɱӷ׵壬ͣһȴüʵ͵ԽԽòıԽԽĿͬΨһģǱǧΪһͬɽصľˡ
ôܣ
ɵˡƾôش߶Լͨ˼ĳ̶ȣȻûнȫ̳ͨ׸
һ̵ڳ껵ǰһֻСϣ
찡⻹𣿡
򱶻Σֲ̫ˣ
򱶾֮Ҫǿ
˶ˡ
еӰǵһѾ̶ܴϳŸߴ껵Ǳˣû뵽ǵ͹ˡ
𣡡
ڳַһŭʱɽ㱻ƵȻһ޾֮⣬ʱʧƺȫѹƵڣͬʱ̧ɽĴţǲϰ㣬¡һ±̤ɫ𾪺Ȼꡣ
ͣ
һ˲䣬궸Ȼһ⣬ŲԸǿʵһչֵ쾡£뾪ǹǹһͬ˺գشɱ˳껵üģ
ɱ
ǹռ壬˲ɱ
ǽǱһеĲ֮һгҲûл֮

ת̫죬ٴӦһ
ǻı̬죬ͷָڰգ۾ҫǰݵĹâɽĳ껣ʱ
Сĸͨͨġ
ݣҺӴûиƴܾˣͬھɣŴеһ˺ȻͬһȻоòȥһǼɵ
˭Ҳû뵽ʱ꾹Ȼʩչľǹռ壡
ҪǱУǾԪ
ˣ
ʱ򣬾˳Ӵɽȴ˵һƾʧ
˲ӰȻ
أ

ӴޱȵͬȰ㣬ǵǧһ֮ʱܿĶһǹһ˸ٴγţһŽľͬƤ߷ɡ
¡
ǻ񷣬ڰеʱ㷢˱֮

ͣ
ʱһⶸȻ£ƻȴûʱ㣬ֵϣۿҪʱֹͣ˱ը
Сһзִ磬
ΪһѺͬʱû֪껵ԺӰ
Զѣʵڿϧÿ˶ӦϧԼֻˡԼԺе˵費
˵úãϷվǵ͹㡭а˳һｵһ㲢һܹȫʤ
ллѡֻأѣһǰһվңǰʲôҲΪߡ飡
ǺǡȻֻǴ޾ҲܸϷֵˡܺãԳϷ򣬾едˣ㲻ֻ֮ǰӦòϷ
ǸǰֻǰģΨеҾ絽˲ȫѣڡֻǾһѡ˵ڵ֪ԷֹԼԭ󣬳Ȼɵ˵ԼֻĻˡ
ϷȻ֪㲻֪Ϸжϳ˲ɲʲô˶Ҳʲô˶ľġһеġˣ׼һ



990 
Ѿ̨֮¡ɫ԰ףɾƿӰּʱ˿˵ҲҪˣΪţԾоⲢȫƿֲ߳űסԭߵ˲䣬ֱɽԻֱӱ壬ûȵʱ䣡
˴һĻɫҲǱǻѵõػָһ˵ı顭
ס
˾ͽǬųսȭͷٴɿһľӿͷ
꣬ǧ֮һͳģȻ׻ܣʲôǣǵõɾմһܹԿ׵ļҲã
˵еĴ˲׾Ȼʩչ֣
ǿɼǵõڵõʮɾ֮ʱȥģϢʧ¾ʩչһϢֶΣϴ˲ȥҸоӦþĵ磡
ôǿˣܹʮɾĵ磬˭
ͣ
Ȼһ⣬˷ܼط˳ڵ̨
ף
ͬС۷ɵ˾˳껿նǰԸɽֹĿ⿴ų껽еָܻģӮˣƣǻȥ
Ļ껺Ȼ֡
ͣ
⻮ֱվϡɱž̬ȡƣһ̨̤
Χķֳʤ߶ʱɢ꣬ǿһΡɽ尡һСľͱϸ̤ˡ
ͨ죬ôģ鲻ԽӿһֱǻİȫУȻԼţ

΢΢ʱ򣬳ϥ£ȻƺҪûκ׼ֱ׹䣬Ҳû룬һֱӼ˳껵ϡ
ʱΧټһ۾ʱɴ¶һɹĹâ

ͬʱҲεһ㶡ȻɲɵءĿеĵطڳӴϣҲ˶٣ңͣƬ̺ٴն𣬷ɵ˳껵ļϡ
ףʱû취СǲҪɵȻ֪껲ش𣬵ʵŵǾ͵ȻָٻعڶҪžС

סǵ磿
ʱɵƮ
΢΢һ㶣ʦҲ֪ǲǡ
Ѿǵ£ѵûһֱһ𣿡
ûܻǣҲܲǡҳеʱ򣬲֪Ƿȥ˵޷ϣȻΪԼʦҲܷ񶨡ʮɾѾϣһҪأԣʱȻ޷ʦģĻɾʦȥ鷳ˡ
ðɡǲǣѾĵ£ʧȥԪ֮壬δֻܼϡɾǱ𶥼ţҲ
ӾɡϾǡħ֮У󾿾޷ȷпƵȻ֪ʦΪãʦ֪ǣɾװæõģһų塢˾ͽǬһп׵ԭ򡭡
ԼôԼƯ츳ǿŮ
п磬Ϊ׷۷壬û˻ΪˣܹԼ󡢳ɾ͸ߵĵ¡
ԼҪģ
ס

֮ǰͲԺҪĸɣʱȴͲܺԼĵһת䣬ʼδȴûκԥǱ鳰䣬νһжΪԼĵӣиߵĳɾֵͣã

䳡ҵսѾӽβֻмʵĶ֣ҧԿš
ս̨Ҳ׷ʧʮǧԾܵߣһͷɥٶˣشҲ٣ɺȴûһһУеӰһ֮ġ
ͬʱƿ˶ʮǧԾʵɲ⣡

Ŀ⣬ս̨עȴעž˳껺ϵʱ򣬳ɽӴʱʱطǰǰ֮һرСţңʱƣСٶԽԽ졣
Ծûȫʱ򣬳껱ָ״̬ն˫ɲǣҫ޾֮⡣
ʱѾ³껼û˿Ťǰס˳껵֣˱㻯һ⣬˺Ȼ𾪵ˡ
ǽ꾪ǹĿֲͨô̵ʱȫ


991 
һգԪ׵ֱͨڳܣ硣
õʮɾĵͷΣûκȷ֤ݣȴӲ׵ͷϡսʤǹⶥţֱǧ綥С
Ҳʹñɾʥսûɵ£Ͻж棬һӶδܽɾʥصĻԪڴüһ
ס˾ͽǬų壡
ƾ˾ɾĺ䶯ˣҪ˵һ˶׸Ǵ˵жʮĵ磡
ԪͻԪڵڵõϢʱ򣬼ֱġЩ֮ǰؾʸĳϡǣɵۡ
ͬɵۡ𾪵ģڵĶѧԺ

žžž
Уڣ껺ٴ⽻֮С
Ȼġ
ճڴսжûһܸ˵£Ȼ˷ʱ䡣ûʦôֹۣΪԼмＸ
׿ֲʲô̶ȡ
ԽˣԽҪϧ޵ʱ䡣

ŴÿһϢǿǿûһ
֪˫еĳ껣ֳܷһ񣬿ڵĴ
ҪӮǣұķħ״̬Ҳ˵սԶԶǣھϣ
յսƳʤֻԼ֪Ǳô򵥡
һʼڸӦԷϢ󣬳껱ֱӽԺзӡġڶ޷ܵʹȫͷŵԺУֱӽķħ֮ĻھϸԷ˵սʤܹ˾Ͳˡħ֮սģˣսʤ궼Ķǡ
޽ԲŵߣҲҪʱĻۡһĶ࣡
ҲԽϵĴ޽ʵԽǿԭʵÿһ綼ˣ޽ɽɾ֮ǰκξı޷ģܶ˽һ磬ʮϰ꣬޷ͻơ
ܹ𾳵ĶǾţ
Ȼͬߣսž޴Ĳࡣ
ȻҪǣ󣬲Ѹٽ磬ζŸǿĻꡢţ췣ˡ
ԭܼ򵥣ʹӡǡ
ĳ̶ԽǿԽɾͻԽǿӡǣںϵԽĳξԽǿһ̤ɾ󣬴ͻƣܹĳ̶Ҳ͸ǿĶڴ޽ɾͶ͵ģһͻƵɾҪαøƣҪǧ򱶡
ֹϵùֶöεĺû;̤ɾܶõʲô

а˳ұʤҪʤǿƣչֳͨսԽǿԽã
а
ڵĴɾʥصƿߣǣʼռţ磬ǿΪ磬ҹŴǧˣǧͬˡɾʥصƿߣ֮Ը㹻Ȼֻǰı𣬵ȻɾʥƿΪģҲĴǧ硣ôֳ츳սǱͨԽǿɾʥصƿ߾ԽΪ
š
ڳһ˼ʱ򣬺Ȼо۷ĺܿ죬ôһСȻҪˡ
Ŭ׷۷ִǿŮˣ溱
˻
յȫĵ뵽շתӭϵ
Ȼϣò˵ʱ־ټᶨҲ°˼ԭʼļ¶û취ָоʧȥȤĻҲˣǻ̬ɣ

ڶ죬껺Яֳ䳡ʱ򣬳껵ûʲôһͷ˿ų껸첲ԽȻڣƺ׵µݣûκ˾ȵǣľųԲϢȻԵرոǿһء
֪˿϶ڵҲʵ̫˵㡭
һһǹʱշҲʵ̫˵㡣
츳Ǳĸɡ˾ͽǬ˶ǺȻףһж׵ԭ򡣶Һпܸ׵ķħ֮йأ׵ķħ֮˫޵ʱܹþ޴ĺôȻֻǲ²⣬Ͼκ˶ûоħ֮ڵ顣


992 ˵İʤ
ʲô
ǹôܣ
ڶԾٴԾŴеһ֮ʱħ״̬еǰǹ֣죬˾ǣһ֣޾ǹâ֮У̺¾Ȼ꾫ͨľǹ
һ±䳡
սжȻؾгеӰ΢΢һ𣬶Ѿ̭ȴӵйսʸǵһ𾪵صɴ۾
ꡭ
⻹
Լ꣬Žǧһǹǹ˾֮׾ȻͨԼһν֣䡰͵ʦ
ɲΪԷܹþǹķھǸܵ顣
ֻһֽͣ콻֮ʱԷȫͨ󣬴˾ǹ£
ħ֮һǷħ֮Ŀֲ
һ˲䣬𾪵˱뵽ֿܡ
ħ֮ǱȶĴڣ״̬£Ǳܵıȫλģֽ⣬˭ţ׵ǿһʱ佫ǹİ
ǡ
УɾʥƿߵӰȴ΢΢ü֪Ǵ״̬ġͬҲ֣ܹʱصؽķħ֮Ҳ˵ķħ֮Ϊ˳껱еһͨô״̬£ӵ˾˵ԣʲôѧɣ
˵ߣһ̣еĽˡ
ܹĴǧ磬жǿӵд˲⻹ʩչġ
ɾʥƿ߶ʼ˼

ڶԾ껰ǹʼն̺žǹİھǹ򾳽ϻԶ꣬ȴ۵սӵ쾡¡
ǹ׹޷ԣǹͨܿ͡󿪴ϵǹȴԴĹ̬ƵöԷȫķأⳡսбȫʱŷ˱˹ŭ𡭡˳̨
жûз
ǲ룬һǳ껵Ĺ̫񱩣һ㴭Ϣļ϶ûи£ǣУһʤļɺСӵһûбҪðشΣʩչûǱҪ

˵ڶչֳֻľսĳ̶ֳϣ̤붥еϢ
ͬʱһЩߣҲʶŴ󱾲ӦóȻΪ׶һܹ϶ɾʥƿߵ˼ĻܳôáظŴ
ŴΪ׶֣Ҳʹõݸȷסܹͬʱõʮɾһץһ׼˷ħ֮е⣬˭
ɾƿôΪʲôͲܹˡ
ĵǿʩչ˵ľѧٴλʤ
죬죬죬죬ÿһս̼񾭺͵ߣܱľѧ˵ֲ깥ġ˵ɱ¾־ߵȫ޽ɾĽ־
ڳ㾡ȫı£ɾʥصƿԽԽʧ𾪡
̫ϳϺľ
龰ﻹԼĵӣ
˵Լﻹʸʦ
ԽԽʵչ֣̫ϳϺ鷴ԽԽƽо֮нҲǺε飬Ȼ֪ԼӣһӱһԽ֪ˣվӰ쵽ǵıġ
ǳһЩûбֳ̫ǿͨѧûбֳ۵սǺ֮
ڡ
֪ԼĵӣӦԲֻصߣѾ׾ˡǱʶ֧£һѵĻ㲻ٻصǰ
ì̬ܵ
ǿ֮·ûǵѪ͸òӦеĸж͹
ĵһһ·顢֤һɳʡоͻȫͬ

Ϳˣ
ǰܣܷص棬ϣʤܹܣ
ԣ˵ʵӴûмļһе㻳ɣǲǷħ֮ԭ򣡡
Ҳܻɣħ֮ڴ޽ɾڳ֣ѾֺܹܺʼճУǲ˼顣Ȼշ磬սʱȫսʶգҲͰˣͨһսϵľѧ̫ĸң˵ûǰЬ䡭
ǺñӴ˼뵽һֿС磬Ҳ
ʱǻָԴŰۣ˵


993 ôƣ
ʲôܣ
ո˽սǻԡѪήҵʱʵõӡΪھŴУ޷սʤˣҲܹռϷ磬ʵܹڵһɽճǻ
ܼ򵥵С磬ӦþףСװˡ˵Բԣ
ˮԵԣĵһ춼ٶ̤֤Ƕɾ̶ȺԵǿĵܹɾҲǺܺõ֤⣬˲ӵǿԵ
룬ɾʥô赲ԵСװأ
ǲĵط
ӣһ˵
ӴιС˼ҶļļʲôҪһһڳԣҪһһ˵˵ǲأǲأ
ŭ˰죬ֻܵ㡭˵
ŹƿүүȻ赲Сװ׽ɾʥأǶȻǲɾ
ϡ˵
Сװô˧ԵôƿΪ˼أ
ǻģȥһף˵ƨʱҲ̲סˡ
еĺòɵ㣬Ȼ벻ͨˣԲԣûСװǰôΪκȻǰ˸ǿϢƣСװ֮ǰûô˧ô˵ġӴࡣĺ˧Ү˼뵽еСܽȫһ˵ӣζʲôأ
΢΢һ㶡
Сװʱ䣬˳Ծսǣʩչͨ򣬿вٶǴ˵еأǻԪܻءСǣ뵽ʲôûѽ˼ǲǺܴ
һΣ˶Ӧ˲ûκηӦһüͷǻֻأߣ
ж¶˺Ȼ֮ɫʣֻֿܲŽ͵ͨƿΪٻǹֹԵṲ̃ɾʥء
ˣƿΪβֱɱ
ûô򵥣ܵŵĴǧ磬жǿֻأûлָֻǰľʱκ˶޷ɱȻֻصǻǧ磬ڵľ磬ɣҲֻֻܻʱپѺ󣬾ͻһļ䣬Ƿһ̤նɣֻǵһĺ𾳣ƾĿֲ츳뿪ǧ磬ӡǣǼǺƿߵĻǻݱʲô
ƿֹȴûֱӽ赲⣬˵ƿ߲Թû´Ļɾʥؽᱻƿֱ򣡲жǻǧӡ
ƺҲֻôĻֻܽдǧ翪ŵɵ۴ǧ磡
ŶǼ̤𾳵ĴڣҲںбƿͨǧӡٻġȻ顣ԣ̫ܿϳ뵽һ
ˣ˼Ҫȥ׼졭ߺߣ˼ҿҪСװ׺ú£Сǣټ
ͣ
˵㻯һ⣬ֱʧɾǵһƹУƺױѹôں
̬ո뿪
˵̬ܷ赲ף
ô˵̬սǵκһ˭ҪӮȴҲܣԾϧһд̨ۣԾǶǶ䣡
šӦҲƿ߽ŵԭ򡣲о׿»и𾪵ĵƣǰ˳ÿһչֳµʵǿֲ˵㡭
ӮѣֲܣӦûǼ򵥵ġ̬ĴĴڣ


УǴɫޱߣ껵һ˿˼һս
ǻע⵽ˡ
ǿ֪ܹظӦӿİΪȵǣɹŵ侫ÿһϸһӵеĻ
ڣ껶û뵽Ըİ취
һֻСǿͬСǿǣǿ
ڵţǰ̤޽Բð˴ԸǵĴڡսھȴκ˲츳ġɾʥأұ봳룡ôƣ
˴Ľ֣ˣȴͬ˳껡ǽյӡǿ˷ָħ״̬ĳ껣ʤĶΪѣŵһȻҪһ


994 
ֺֻٿˡ
˼˺ܳʱ䣬ƿصͨһ飬껶û뵽Ըǻİ취û취˽Ϣʵޡ

ǰ˳ʤһʵǿǣãĶ֣ȫһΡ֤Եá
ңÿһ֣˻Ȼһµĸоһһ䣬վű䣬Ͼű䣬վͱ䡣
ò˵־ѵʽѡ񵽳ֳı̬ʵÿһŮߵİĸ֡ȻҲҪŽϸߵԣ򣬼ǳ껿⽻йͨԲĻҲ˶١
ͬҲǶԴûǰ㣬ӡ乲ͬ򣬴ӸŮԺǱԴǱŲһԶĹ䣬Ȼеɣܹٶʱڻջİ취
껲ɾʥƿôߣȴ֪ôԼڻǧѡɳĳʶ껻Ƕġ
ֻǣԼסԸ˵ļ䣬ں˽ʮޣĻԳ껵ľȻܹ뵽Ľ֡

ˣˣ
죬յĶԾȻʣȥռλ̵ģûʸɾʥأܹ͵۷ԾҲУ
ǰߣ
͡
ɫûսѾ̭ʮһ߱׷ɾǺ䳡ȥ
գֻʣǧߣʤһǧɾʥصʸ
ԪڣΪֹֻʣ˾ͽǬų塢ˡųʵ˵ɾÿһ䵽Ķֶ˵ˣ𼶵ݼʣµҲԽԽǿеһжƺõһ㣬ʵ߶õߣ뵽漸Ȼֵɿܸų˻ʤ
ֻ˵õ
ȻȻĴˣɾƿˡɾĵӣӹ񣬻ûвܽɾʥص

׳ŴձȻ
ǿ϶ģ治֪ô£ǿⰲŵİ
˭ܿŴԭǲܳĴڣڹȫǸ׽֣ȻİšɾƿЩд裬ɡ
ӦðɡⶼעǻǧδţˣõɾƿߵĿĽ
˵׺˭Ӯ
Ȼף˴׸ɷˣô⣿˵ŴУսġǻȿȡǿϧ츳
⻰ɾͲˡѵû˵˴µľսȷʵģȴѲģҲǰ˴ǵģ̨ս˴ûӮͬҲѣ
ǰɣ
˵ᣬǰɾͻ۷̤֮˺ʧôãǿ֮ܶǴĹ

ףһҪӮĶӦþǾŴ֮һ治֪ΪʲôǿİšѵΪʮɾʹʦ˵顭λʦĬţͣƺ֪ʲô
ʱͳЯֶһ߷Уһߴ˵
Ȼܻش
Ҳû˵ѹó껻شش𣬾ζѣζʲô
ָоǰʱʱ룬ڣ룬Ը롣
˶˽ġʧȥԸԶҪôͬУֱԶ
ͣ
һ貵̹⣬ȻӺ׷˳껺
ðСи˼ҺĽҮСװ˧ǿúҸมɱ⣬˼ҸСװ׺úȣ˰ˣڴม˧
ͣ
ðı̬ڣ˵ų껵֣Ȼ٣ͬʱ˷ӡ
˼ֲˣСߣ
ָḧͳԶԶ뿪һɲĹ⣬쿪Ů˰۵С֡
һֻĴָ˿ȻС
ߺߣ˼Һܺ棬ƿүүôԴСװףֻ϶ֽ
һͷֻҪͨһͷ̺ϢĺǣӲļӡȰ˴ţҲΪ̬


995 ֮
ͣ
Ӵι
һ˿Ȼɴ۾гһ˿ȻͻȻӿһ̺ŻӡµĻ棬ȼɻң
ССװסȻСװ׸˼ôͷأأม
ûҴӳֱӻȡ̺Ϣͷѡ֣ΪϢһͷе̺ſֲѪҪ͵һصĻ޷ΪֽţȴǺɵģû뵽ǡ
Ȼݻ٣
Сװ׿ǳڷħ֮ءôܷأѵӴ˼ҵص
ҫ֮ɫ뵽һֿܣָеˡ

ͣ
һɹӾ޴䳡籡һǧ֮ǰҪ˼̨սһݡ
ߣѳ䳡УȴŽվʶԾĵʮһǧˣýգֻǧ˻˵ھųıʸʮһΪ˹ڡ
еĹսϯϣ˿һҲڴ۾׷׿˳껺ǻķ
ܺܶ˲֪ԭ򣬵ȴ֪ҪԵıȻǾŴһ
ʣգ˹עŻбʸĵ⣬עķ׺۷ԾĪ
һսʤ߻ýɾʥʸڿʼ
ˣ
͡
ǧˣǧ˵ƿأٴη˸Ե̨
ֱ׷ƶȥ
Сװף˼˷Ү
ͣ
ǻòƸΪ˷ܣƤʱҲһ̵ľâͳһ׷Ƶ̨
ףⳡʱǵʱ֣ɾʥؿ֮ʱʱδֳʤǱȫ̭ȱٵһˣϷ򽫻Եֱѡڳһ˶ϣ

û뵽ǣɾƿߵӰȻʱ˵ĻȻǺҲ϶ⳡսڶʱڷֳʤ֮˵
ҲȺʱ۷׷ס
һЩ˽ģǸоɾƿߣһʼڣȫڸĳϰѹɾʥءֻǣܹͨΪʲôģȴǲ࣬Щߡ
ӴιƿүүҲ˼Ү˼֮ǰ϶ܽСװ׸㶨ָһ죬ƨһŤбۿеӰ˵ò˵һУûη壬ɾǵƿߣġɫ硣
նĳ껣ȻûзӦȴȫô¡
ʼ
ƿûиϻֱ
䣡
һ̣һǧ̨϶ʱֲ
һսӮ뿪ɾǣÿһ߶Ҳұóսĺ飬񱩳֡
ϵڸӦǿϢһֱӼɾԼʱʩչ˳Ҫսپ
һʤܺһɾʥأøҲܸһǧ꣡
ǵģǧ꣡
ɾʥֻʮʱ䣬еʱշȴİٱʮ꣬ǧ꣡
ʧܣûҹۡ
һּϡңӲ׷۷塢һΪصļļ䡣

䣡
𣡡
ӴιСװף˼һẦߵΡ
ͣ
껺ڵ̨ϣһҲֱӿսڶûԸİ취ʹóûκԥ˷ħֱ֮ӽԼ񱩡׺ݵľأһǹ֣ڰǹʩչ˴
ʱϢû˿仯ûпۼų껰ԾصһǹһﾹȻӦ˲٩ͬʱˮһŤָһ죬һɢű̾âָ֮ʢ
һ̣ضȻһ
йעⳡߣȻ𾪵ظоֻ֮ʣһ޵Ļ
ǣߵǬ
û仨ж̺İУ˻ޱߵĴ֮У崺磻ͬؼµԴʶС
ˣ
ħ֮еĳ껣Ѫ˫ڿ֮˲䣬Ȼ˱̵ĹâԺиǡˡһʹ񱩴̳һǹ΢΢һûʶʱȻǹâ룬Ŀơ


996 ̬ļһ
¡
¡¡
޵ĻظưԾصǹâԵ㣬û̺κ껿񱩵һǹȴֱӱѿƬռ䶼𣬿ֲıըŰػ̨ɹⶼ䳡ĵ涼˾޴Ĳǡ

ȴŤˮЦָḧ˶ԵƵᣬûܵһ˿һĹ

٣̬ǿ
֮ûڳ껿ֲǹâʱΧ۵ҲѹһȻؿһĻһ̣౻̭ߣǰǧжֲ
ָһ仨κǿȴ׿ֲһǹΡָоʵ˾㤡
ȷе˵׿񱩵Ĺȫұ֮Ի£ʧȥԱģ
𣡡
¡
ٴλָ˫ĳ껣һֱ̤ӱǹһһ֮䣬ʧ˵У˲
ͣ
𻨵һ˲󣬳ٴγ֣ѾĽǰһǹֱͱٶȻ̺ͨǿ˷ָĵزΧ۵ꡢȰ˴ǵһԸоһοֱ㱬ǿ񱩵Ĺںֲͨѧ
ֻǾȹ龪ȣϤǣûΪ˲Ϯɱܰ
һȴһг
ۣ
¡
ƨɣԴָ黹ŽЦȻһǹͱꡣƺ̫⣬ûзӦ㱻
СװͣҮ˼Һϲ
˷㶵ʱ̣һӦ˲˵˼ƤءʱȴǺȻ
ɫôɫԭǻþ
ǲǻþıһʵ壬ȴһͷһëֻëɵ壡
˵ࡣ
Сװף˼ҡ˧ɵ˼Һ˼һҪ
Ż
ۡ
ȻеߣԭĿѾǳ˷ľͳݣƨɶų껣С죬ɬȴ֡Ļ߸оθһ󷭹
٣̬ˣﰡ
ǿ̬ӦûκΰǰӮ
ţɰյĻ̬㲻ӣһй
˴н
ֲֿ˵ˣûκιԣȫ츳ڸ껺ʱ䡣ֵʱ֣Ķ٣ټʮϰٸ߰ëˣʱܳ

٣
û֪ħ֮еĳ껣Ȼа
Ȼ˱̬ļһѵ츳ͨ
Ϯɱ껿˵óǿĹǻɰ˴еˣʱѾڣȴı嶼û
ɹɢȻ֮ϣ
Сװף˼ѽ
ģӻˣգӾ͸㣡ֹͣĳ껣ٴξƨɶԼ¼ģĵĶŭܸоĳһ֮񱣬ǾҪ̬ˡ
ͣ
һν˲߶˼£ȴ֮ͬǰһһߵĹһ˲ֱһǹǹ̳
͡
˲ƵٶԽԽ죬һӰûʧµĲӰѾ֣ǧǧӰֱĿռ䣬ͬһɵ壬޾ǹâɱ֪Ǳ廹ë
һ£˺Ȼصһ
ӴιӴι
ǻòôƺе㾪ŵزϽţ˰Ӵι⣬Ҳ޷˵һĻ
أ
鰡Ӱɴ۾ˣɫһ˿죬˸Ǽء鲻Խոأ׵ǹâͱԼ
ĳ
ԭƨɶų껵ڱ˴δζǸģͣؽšӴιȻͣر껵ǹâһǹǹͱջѳһƬ̹⡣
ףҪӮһҪӮ
ٽս֪ʱѾֿȺ̨ǰ棬ǧǧ껵Ӱӣеһһ˵
̫̬ˡ
֪ģ˶ãȴ֪βЧ


997 ȷ
̫ǿˡ
޽ɾ˭ܵУ
˿ŷħ״̬ĳ껣𾪵Ըӡգֱգչֲֳǰ˳ڱֱС׼ף˲ֹһ㡣˴Կ϶˿񱩵ġƴ۵ĹƬ֮Ǳǧٿס
ϧˡɱĹģֲ˶á
ǰոõȵʱֻ֣ľʱ򷴹ܻʤ
˵̬
̫ĵ㣬ı̬ҶͱľջϧͱĶ

ƽ־䡭ѵһ취ûˣ
ǳ絽˿µĳ̶ȣ̶ӣ˷ʽģóоԼĿټ١ôȥĻҪƬͻľ
ʱ֡ʱʱ䣬ҺαôΨ뵽ƽ취ã

뵽˴껶Ȼһ쳹صŭ𣬿ӰȻͣ£һţëһ̶Ǳһ΢СУΪŰ֮
͡
һ̣껵ٴοʼ˿ֲ͡󣬼ǳ껷ˣԼһӴأͻµı仯ҪɻǱΨ˵Ļսо̫׻ָˣ껵ȻҲΪʱ޷ˡ
ӴιСװ׼ˬˬʵ̫ˬˡôֹͣأ
ǹâոʧ˲ٴγˡ

ף׿ʼָˣ⻹Ƿħ֮𣿡
Ⱥ˾ȵħ֮˵Ǳʶ֧䣬սԡӦȵΨʹսڣûкĹʱ򣬾Ȼʼָе㳬˵жϡ
ħ֮ʱշãǧˣǱʶҲжϷˡߣΪĵıܷӦʼָҲпܡô˵׶ǿûˣ

͡
ƾţؼ񱩵ֳһСɦŪ˵ֹͻȻϾľԲһĻҲȫӦľ󲿷뵽ЩϸӦѰţҪ׽ҵͻƿڡ
ǣó껾ȵǣ񱩵УȻûһ˿һϢҪ˵ҵˡ
⵽ʲô
Ȼˣ뷨壬ҲӦûеۼ࣬ɾȻûһ㡣ƺԼĶǿԼһڱһ㡣
Сװףû˼ءҪӴʱ֣Ҫûиɵ˼ңɾûлɾʥأɾʥҮ㲻˼ǰǺϲġڣ˼ҿɲϡƽֶ˼ûʲôӰ˼˼ұֵ֤ġ
ߺߣͻָɡ㣬ȫָ˼ҵ㣡
ûκηӦߺ˵˵꾹Ȼ°ͣؿų껣һĵȴģ
ţ
΢΢һ㶡
һѵûκγֵ˼ҵǿԣ
˻
һƲɲϢȻԳ껵üķĲУնûʶȥѰĻܲ
ҵҪ̺£
аܸоĳڻԷ˲䣬ɼ⣬κʱ걾ԴϢȫһģҲ˵ڿдǿ֪ܹȷ
ֻǣʼղףڻ˲תǼֱӳһطġ
ڡ
һϸ΢ͬ˿಻ϵأһ뵽֮䣬ӵ˷ȥֱ֯˿Ϸ죬Ҳûκμ϶ʣ¡
ţһϸܲ׽
˻
Ҳһ̣껶ˣӴȻֹͣƾʧҲûһ˿һϢ¡
磡ǵ磡
Ȼ
Ⱥ֮жʱ˾гڻõʮȥ֮ʱʩչƾʧûһ˿һľѧ֮ǰȻ˶϶ףվǲ²⣬ûеõκ֤ʵڣױ¶ʱʩչľѧò˾˳
Ӵι
һ̣Ȼгɫһ䣬ų貵ı̹â


998 ɹ
䣡
Ҳһ̣껹سߣ˲䣬Ҳ״̬񱩻ȭΪצһצץ
޴ƣ̺ſֲԪ񣬵貵ķģҪӡء
ϡ
أ
һûʽġιڳ껾޴б󱬡
ιСװףÿҮ
ʲô
һγǳˣ޵ȻûܸӦκϢôܣ
ܡѵһ˲Ĺʱմ󣿡
ʱմ󣬳ֽͣʵ벻ͶϢش
ʱմôڴ֮ǰûκʱϢĲ
ͣ
ʱʧȥκΰ취ĳ껣֪ôȥһΣȻٴϢʧһξûܷͻƿڣһɫȴó֪ϮɱЧġôøݵϮɱκδϢʱ䡣
ΨˣܱƵöԷ¶
أ
¡
ͣأ¡
˵񾭶Ǳңųһδ˸һδα𣬵һδγ֡
ʱһһĹȥ껶ǲԼϮɱ˶ٴΣ˵ҲǧεʱٳһνɱһγԶʱȻָٴḧͬһޱ̵Ļ䣬ٴδָ⵮
һ̣Χ۵ľˣ񲻽ٴαұı֮㡣
ߣһοԣλ룿
ˣ
ڱֵ֮˲䣬껵üĶȻųӨĹâǿ̨˳Ⱦ־ɲǼ䱻۷ľ磬˺ȻǣѪ졢ն̺ޱ֮ʹ˫һɢ˵컵߲֮⡣
쳾ľʮ۷֮

ͣ
һΣûгκεĻ㱣ûбԷұı֮ڴ˲Ϯɱ£ٴһн䱬̵ʻҲͬʱѣһ̵ķ·̺޾ĹâҲ˷俪
Ӵ
һ̣˾ȣóⶸȻø貵ǣٴγֵȻǱ̹֮ɣֵ˲Ǹ̹ⱬķȫϣ³ֺ󣬵껵ľһαúܽ
ԭ⻨ף
Ϊ̫̹֮вٶ䵽˳껵ϣûκɱֻǴĹһ㣬ԭҲ˿û⣬ʱó벻ǣԺУɹȻҵسԺϣƺҪͨʮأӳ껵Ժ㡣
ѵǡҪգ
Ժе𻨵ͷ붼û룬Ϊɹӣһ̣üĶʱһ͵Ĵ룬ֵ˲䣬䳤͵ؽ̹֮ⶼɸɾȴû˿ͣƣó껲ٿأһ͵Ĵһس

һǻɤžȻȫʧһִ
䣡
ڡһνԼ۵۷壬ֱǱɽƿǵһ̵Ĵ롣
꣡
飬Զ껣ƺɫĴɵ˼㣬

һ̣Ĵ룬ٴηسʱ򣬳Ҳͨ۵۷壬ɱ
ͣ
һ̣һ貵ɹⶸȻ¡
ˡϲ㣬ף̤ɾʥصʸ񣡡
ʲô
ɾƿߵþ߶¶˾Ⱥɻɫûзֳô׾Ӯˣ
㡭㡭㾹Ȼܡ۾ɵôأڱһˣɫ𾪵ؿų껣˵ȴû˵ȥ
˴ҲǺȻ
͡
üһ͵Ĵ룬ƿߵɹ£Ҳ޷ֺȴƴţƺҪͻƷͬʱ룬˷ȥ̨еһ
ƿӰǳ˽ػ⣬ûֹüĵĴط
껿Ʊɹ赲󣬲ٽԭأȴ˷쳣Ϊ˿̣Ѿ뵽ɹУӶظӦɹʲô
Ϊܹ
ұ֮
ұ̹֮⣬̨ԪÿһĹţϵģ仰˵ûбһֱɹ̺Ҫ߼
ֻڻСֵסͬԴɹɣɹֻҪԼ


999 һֽĸĤ
ף
ͣ
ɹӳ껵üʧɹػִ򿪵ʱɫس嵽˳껵ߡ
Ѿϣʹˣû뵽ȻתϲȻ޷ݵġ

ˣϷǻȥǵãף㲻ΪѣҲΪСĻҪǣ
УɾƿߴԾŴ˵
ƿүүʲôΪʲôܸӦңң
ɹѾɳܿµĳ̶ȣԴܹɳԴͬȼĴڣֻĸӹǿı޾򡭡ֻҪõ߱Ǳܴﵽⷽĳɳֹġɹֲ걾Դӡ֮У벻ֻһ𡭡ͨϷҲûаˣסϷĻΪС뿪ɡ
ƿߣ˼ǣҪ򣿡
ȻǼͲµȥɣ
͡
ŵɹⶸȻֵ˾ţһϢֲʱֱûУʧ
һǧʸĵ£ӣ̫ϳϵȴ뿪ɾһӺرգ

ͣ
Ԫڣ̫ϳϡ顢ɵһ˸Եӵߣ̫ϳϺ顢ȻΪ껺һ
ͽ
̫ϳϺ鸴ӵؿĿնĳ껣ͬʱ
Ϊܴҵ²ȴû뵽ΪʦѾûʲôֵôġûʼѽʦͽԵһ㿴Ͽϣʦ£ʦһĸ򣬻ڵ㣬һðɡ̫ϳ϶ų껿նһ˿Ȼһ˿į˵˵üĹâһһƬɢӨӨϹС
̫ϳ˳껵֣˳С
ͣ
ʱüҫ貵Ĺ⣬һ⽫̺̫ϳϱѧĵԺһȴɾѹķƮ̫ϳϺǰ
껺˵ʲôվסˡֻǼɾ͵ǰҲûκηӦ
ɾɼ˵
ʦҪԼã΢΢ȵ̫ϳϣ붼û˵
ҲҪ鱾յУһȴæ˵
жǺܸж̫ϳϣͽܸûãǱʶ״̬е׾ȻɾТǡ룬Ŀеĵλ
ƾô׶
ؿţ㣬⵽Ǳʶһ˿ѵʶ
ס⡭ðյĻᣬҪסɾʥأӦܽȥˣ͸һɡһһ
ʦô£
һʼȻо죬Ҳûж룬Ŵ赲̫˲ˣ̫ϺﳤֲͣӡٴƲһֽסǧߣֻض⣬ƿǻͳǧ磬Ұǧӡģ״ѡھ͡Ҳ֪ǺǻȻѾһͲҪٹ˼ʲô߾ȫԼɡִ˵еľѧͨǲ㣬Ҳܸܶġɾʥأǧʱ⣬Ҫ˷ѣ
ŸɵĻ۾ԽԽɫһ˲úܲܲʦ˵ײᱻͳǧʱԺǱһƬհףǴûɺĻ
ʱ䵽뿪
ƿӰͨ뺡
̫ϳϡų껡ǿ͡ɾؿһۣ⡣
Ҳ֪ǸϢʧ䣬鸴ӵؿǶ˻һһƵֱӽѺҡͷ뿪

ǧ꣬Ҳǻǧʱ𣿡
ʦֱӴĵ£ʱѹ
Ҹղôˣˣ׷۷壡顭顭
֪˿̳껿նڴڿҫľâʱ򣬳껱ΪʧǵӶһģʱչ
ͬҲ֪˿ѹΪʦ⸽ĳµĵ飡
һֽûͱƣɵıĵȴʧ䡭
Ȼġ
껻żڻǧľȴûʲôź٣ôΪģÿ˶Լ׷󣬸ҪģӡǴĽϣ޺ҲԵԼġ


1000 

ס껵֣Ҫ뿪䳡ʱһӰȻߣ
˾ͽʦֺ£΢΢ü
ӦõõϢɣ˾ͽǬֱߣнǰҡ
Ǹһ¡
ͣ
Ȼɱһǣ˾ͽǬĿѾ˱ģֱ뿪
ڻԪڸ߸ϵĶǰӻԪڣʲôԸԴ飬жӦõģ˼ǵһţҸ˸һΰڣһĸ߶Ⱥȴ˵ԱͨӶ磬ֳϣȻףԼʾãⲻǰ׳ʲô

֣˵ûпǲֻصǻǧߣ
ѧܹʮ˲μӣȻʮ˻˽ɾʥصʸʱ򣬶۵Ż컪ߡ
ǿܣһߡǺǡǸҵĻᣡ
֣˼ǣ
˾ͽǬǲƾҲȡ衭
֣ѾʧȥԪ֮˰
ΣڣһʽˡʲôŶ˳ҵ˼ת˾ͽǬ׳գҶʲôֶΣһ컪
˻
컪˵㻯һȥ
ѧĵӣһǧУ˵ռֻҪеݵˣᴩ˴ЬЬӻȽϳʱ򣬾͸ᴩˡǶ˵Ǻûӵ顣
žţΪ˼ʲô˵
ʲô˼
ɾֻϣڸŴսչֳǿͨûдڵʱҲ򵽺̺ܶĵ򡭡˭õζŵõǧҲе밡ϧѾˡ
棿Ҳǡ
ʱ˲ŻȻ컪Ϊε˵棬ȷֳȤͬʱת˾ͽǬĻҲ˵ġ

ͣ
ͳ껷򹬵ʱһɹⶸȻ˰
ûκηӦƺ֪ɹҪ֪Լˡ
ȴǴһ
辪ţɾǣϷƿ⣬û˸
ƿߡ
ǲֻضߣɾʥУ㲻ٸһ𡣶ңϷйκϢȴһļ䡭һ㣬̤ɾʥغϷû֮ǰ㲻нУ
ƿߡΪʲô

ͣ
ף
ƿֻ˵ֵʱͬɹ⻷Ƶףʱһ⣬ƿնȥ
У˲棬ҪɹκΣһжͽͣ껿Ҳ
ôܹȲ⣿Ϸ򲻹ǶһϣӰˣȻڿûʲôҪҲ̫ܣȴܵİ
ƿ߸Ӧ״̬а
Ǻǡû뵽ҵǶˡȻɣȻģõġ
ͣ
û֪ɹУһ뵵΢ɲĹ⣬Ȼ
⣬û뵽еĻô磬ʱľΪ㣬ĥ㣬Ҳ³˳֮κˡ
ƿҪôȻɡչֳǱʵ̫ˣµƿ߶£ˣֻҪһ߿ҵǧ磬ܴ޴ѡԣҪһύκиˡڿûʲôã𵽾Եá
飬
磬κ˶
ֻǣƿû뵽ǣҪǵûеʱȴ֣һ١
Զȱϱֳ飬ҪʵĶࡣֻѹļ䣬ڳͻȻߣֱӱʦոմĵơ
ƿҲǿ㣬˸ʦȻ෴õġȴǿٱǧɹ⡣

ǰ
ɾǣУɹⱻĳ껣ڿһһſƼΪͨĲһ࣬רעչʾʱΪ죬Ȼ
СѣǰͲҪˣɱϷˡȻֻĲֻء


1001 ˷ܣڴ
ֻأûǰվǰѹ΢΢ü
ǺãҪǵãⲻϷ򿴲㣬Լľʱܲˣ˵
ǰΪζ˼ɵֻضѣҵҲҵһ
ǺǣڵľľѺ󣬾֪Ϸڵ뷨ΪǧδϷκʧ
ðɡǰôأ
ϷҪ˵ġɾʥأվǴˣȻӦ㣬ϷȻ롣ҲκҪ󡣵ʮ󡭡ţɾʥҲǧϷֱӽڻǧһӡĨ򣡡
򡭡΢΢üǰϸ˵ºովѣ֮ǰʵйĴ㣬˽Ҳ١
û⡣ϷôҲΪ˱ǧ磬Ͼǲɵ۴ǧ磬ʵߣ㲻лǧӡʵϣɵ۴ǧǿĴ⣬дǧ綼ˣܸ֪ԼλáǴÿһǧУȴֶڴǧ֮ĴڡҲǴ޽ɽ𾳣ԴôӡǣԺΣƣ췣ɾʱ췣ῪͨʮصǺ㴫ͻص֮ǰĴǧ硭ϷĨȥڻǧӡǺɾ֮ʱ췣㲻ᴫ㵽ǧˡ
ǻᴫ͵һ֮ǰ˽׵˵ʵѹҽ֪ҲޡڣɾƿߵĻȴóм
ɵ۴ǧ磡ʧȥǧӡģζűֻждǧ翪ŵɵ۴ǧ磬Žӡߡ
ɵ۴ǧ磬Ĵڣʵ֪ɾƿ߼Ȼ̹ϵظ˵Щ޸ĵĿܣԣֻ˽Ϣ
һȺɴǧǿٱǧĴڣǻǧνŵҲֻΪͨĵӡɵ۴ǧˣ츳Ǳǻǧ߳ΣҲǸҶдǧ翪ŵԭǣκδǧ緢֡ҲӭΪǴǧһԱʵ츳ԣֻҪȥӹߵĵǿߵãǵܹŻҲΪնɾĴڡ
ɾƿעųѲٿն񣬼ɫ˷֮⣬κη壬аޣŵȥĲ٣ܹȴ޼ǾԽߵʱȥĻļԽСںУ췣ɾʱֱ̤ɵ۴ǧߣļʸߡȾˣϷ׼ɵ۴ǧ֮ˣҲˣǵڶṳ̂𾳣Ǳ뽫츳ĳ̶ȣилĿܡ
ȻйػǧӡϷǲĨģĻزˡǵ췣ڹͨʮصǺʱһֱӻصǧ磬һǽɵ۴ǧ硭㣬ϷĨȥڻǧӡֻܽǧ硭
ûпܻصֻǰĴǧ磿
ǲܵġֻǰȻǹͨʮؽ뵽Ļǧ磬ôȫ֮ǰԭǧӡǲֵܳġǡ
ʲô
Ǻǡ㱾Դɵ۴ǧ磡ּʼΪ㣬츳ǱԾɵ۴ǧŵӵʸ񣬵ûĸɵ۴ǧߣὫֻضԵͼĴǧУǸû塭
ǰȥɵ۴ǧ磿
ȻȥҾȥʦҲȥǧĶǿߣȥҾȥȴֻϷһ硢ʵ޹أҪԵҲֻиͬһĶ֣һӵоԷ磬û˭Υʺϵıţǡ߻ÿã
̫ϳϵ֡
Ŷлǰָ̣
ƺڴ
ǵģ
Ϸôһû
ȻûͬǵȻͬأ㣬ͬһľοҪ̨껺ԥ˵
ȷڴ˷ܣ˵ô򵥡ҲȫΪɵ۴硣׷۷ִɵ۴ǧҲȷڴǣУ췣ʱ򣬾ᷢʲô
ΪѹͲɾƿνĲֻأ


1002 ʧ
ױɾƿߴ˰ѵɾʥصĻ𣿡
ӦòɣƿٻŴŹ赲û赲סʱûɲɡ
˭֪ءе
֮У̤ɾʥʸͬڸϻԼȴʱֵĵӣңңŴ֮е
ƿ߷ɹ⽫˰ʱ򣬱Щߵע⡣ڣ˶Ѿ֪׵ƿ߽ߵĻԭܲµһġ
ȷʵͦġ
˵ڻɾ죬ֻϵĵ¡ǿϧˣոոԪ֮壬Ϊ£ȴʹҪ
֪ʲôԪڵĵ˵ڽԪؾ֮ǰûκν֮ǰײǻԪһĽɫȴǻԪڵ֮ŮҲнؾʱ׽̬ķħ֮һֱߡʱ׵㹻ɡ
Ӧǡе㻳ɣõɾҲΪף룬֮ǰǻֻϵĵ£õɾԣ֪ܲԼļֵж󣿵ȴĸʱԪ֮ףܸռ䣬սҲˣһһ䰡
˵ЩʲôãǿڵӣȫΪ𣿡
⵹Ҳǡȷͦġӡ
͵УĿױɹȥķ૵ؽ׵֣޵ȴͿϣ˾Өˮ˭ó˿̵Ȼʹ顭
ңҲȻǶ׶飬桭٣֮ǰǲ棬ȴ桭

ססס
ľԼӣԼԺгӰؾһġȴûκν̤ɾǺӤǱʶԼõɾΪ׶ɣΪ˾µڡ
նףԺκһ䡣
һֱΪԼΪ˴ϻøջһֱΪԵɺϡҲǱ½Ԫ֮彻ں
ڣ𣬶עӴԺǧǺټϣãӽ޵ʱȴеĺʹ
֪ΥԼľʱȴ޷ֵԼıġ
ϧ
ףףû塣
٣ôΪġ
֣һʼѾע
ģȴҲܻصȥ

ߣã
ȺһӰеֻؿȻų塣ڵ֪׾ȻߵʱǾȣȴ˷ܣǵ֪ױȻ޷ڻǧȥʱ򣬸Ǹ˵Ҫ
˿̣ױƿ߷ɹߺ󣬿ʧǵʹģˬ
˾ͽǬܾˡų岢һϾҸᣬҸոյõɾǱҪܹŪ֡
ųҫһĨɫ
뵽׵õŮˣ۳µģ˷ޱȡûʵ棬ڸûлᣬ׵ŮˣǶŮϷййǸǶֵһ£
ͣ
һⶸȻسߣų̲סˡ嶯嶯꣬ʵɲܿģҪǳ롣
ʦ㣡
ųǿѹĵ궯˵
桢Ŀ͵ԽľĻһǳǳ̼¡
ҲѹˡûʦҲúչġȻ˵㣬δһǿų˵űҪȥû˿ӦĿ£̫մСˣ߰£Ӧûġ˵ӮøУܸܿ㶨

ʱһͬըװ㶸Ȼƿն
һԿ쵽˼ٶȣֱӵų֮䡣
ơơ֣㡭ǣֲѹ£ų㱻һغ˵
ҲչС㣿ɾĿˮɾǣѾʬ컪ݺݵų˵
ųʱɫʮ룬ƨҷųһֱӻͷعȥ
һϷһĻ
ų御εĺܺãڽӽ֮ʱתа֮˶ò˵һʵǰ׳һ㣬ûӡ
ȴû뵽컪ѧŻ֡


1003 ˵Ļ컪
컪ĿеĵλԲھŴڵʵŴһȽȽǣĳɾͣǾŴҲһܱȵϡ

ų뿪󣬻컪ɫı䣬ת֮УͬʹûдǾһţػ
ߣڿһĻоȡ
̼ǵãʱڵõڶɾʱ򣬻컪֣˵棬İĽ֮ġȴ׾ĵΪɾܾʱԪ֮壬컪ҲֺѣûΪľܾκβ෴˵Ҫ׽ύ
ڲ˿컪ŵı֣ͬҲûзı֡
ڣѾŮˣ׵õԪ֮塣
Ǵʱ˿̣컪ٴγʲôһ
˿ܹɾǵģǻǧĶţ֪ӵɾҴ˿̵ϢǿӵŶȻǿδ׵ĽĻȴûԸ⡣˭ܳܵסδǱľʱ͵͵ûκ⣬ϾǸʱ򣬸ڣȻкܴջ
Ļ컪Ȼʱߣ
СҵĻ컪ѣԸ⣬Ǿҵĵ£Ψһĵ£˭ģһ컪仰ǵģһ컪ҪʲôǲСκγɼ
컪ȻĿɨ˲Զߣÿһ˵ĶУͿ˿̵ȴҫɱ֪֮˵棬ġ
Ŀɿڴ
һЩŮӣĿ⣬ѾǿǼʡ
ôоָΪ˻ø
ҲָоţαװҲ
ĲںҲĶɡ
ѧļӰн

˾ͽǬסȭͷܿٴɿ֪ûףҲȾָˡ
ӻѧԶӣܿ

ס
ͣ
͵Ŀ⣬Ȼһ˶ʱһ⣬ɾǸЩӾסĹ
һ˲˲Ƶٶȣû컪΢΢һ컪Ҳٸϡ
ÿٶȡƺ̺˴˲Ϣˡ
ʱΧ۵Ҳ׷뿪ظԵĹȥˡ

ס
ڹſڵʱ򣬼ƣ˹Ĵţرա
ʧǵӣǷˡ
컪Ŀ빬ں󣬲ҡҡͷʧС
ڣһңһʥˮԡأһңһ
ʱշ£֪˶ãȻۡһ˳˶ڵϾ˺Լһͷ˿

ɾʥؼеӣǰ
Ҳƿߵĸۡ
ͣ
ڵĹţٴ򿪣һͷ˿ٴֻǶ̶̵İʱ䣬ɫĿ⣬ǻһˡҲ
ֱ仯òٺˣе졣
ǻ컪ϵȡ
Ϊ֮УҲˣֻһּᶨ
ͣ
컪ߡ
С㡭
лл
ͣ
ûκͣ٣Ȼӿ죬֡
컪΢΢üһ٣ҡҡͷʶȤûиȥǸ

ܿ죬˱ɹֵĳ
ĿһضţĴǱԽԽǿҵɹ⡣ǵһȷһ㿪ɾʥ֮š
Ҫеĵ£Ѿס֣Ҫеѣͬˡ
С㣬ɾʥУѹǿһ˶УһľʱѹǸҪɾû˼ԸĻԺǼһѹĻǵջ󡭡
ллĺ⡣߶û˿仯ֱ˵
ðɡ컪ε
ˣ
ʱ貵ɹͿֲѹȻ籡ɾʥشڿ
ɾʥؿ룡
͡
ѣһӰ˹ȥÿһӰڽɹѹ˲䣬뵽޾Уʱʧ
һ̣ȴһɴ۾עÿһɾʥڵӰ
ٽ룬ʱֻʮ룡
ͣ
ʱһⶸȻս٣ͷųȫʶӦŵȻ̧ͷ


1004 Դ
ϤӰϤӣϤĿնһ
һۣС
ס
ûкҲûдΨų˼ᶨޱȵĹâȻ׷ǵ⣬û뵽ɾʥصڡ
һټŮӡ
֪ǣһζĳ껣ͬҿϸģ̾ûκ֪ûȽ룬ȻڵһۣҲֻǿһ۰ɡ
һˣҲܹŮ˶ݡãáҵĵĵǶˡ
컪˲䣬ҲֱӸ뵽ɹ֮С
ɾʥأǽʱΪһ壬򶼻ᴫ͵
֪һۣǵľǿնĿ⣬ͲԼ
ûкҲûдû塣
̤۷ִȴһĿ꣬ϣãǸͲܣȴȻؽߺһ
֮ģøᶨʵǿң
ⲻ֪
һεǣٴδһǿװ÷ʶһ޲ɵرŪôĲ

ԡ
ɾƿͬҲڹעһһ̫ҵĻǿ϶ҪֵģϾʱǳҪ治þܾǿɲҪġ
ڻǧ磬ŻΪĳ롣ȥ˾ûˡͬµĵ£ͬҲû塣Ҳ֮ǰҪ֣ĸ󣬲ûгֵԭ
鿴΢һĳʱȴܳΪؼ
ϣСӲҪ̫࡭ɾʥذϷƿҲǵʮŲ㣬ƿһĲ㣬Σһһʮ㡭жٲأ
һա
û֪ɾʥصԣ˿ڹͨʮغ򡣻ǧ޾Уֹڣǧ¼Ҳһһʮ㡣

ˣ
ʱһֲŤ󣬳껳һġõĿռ䡣
ȴСĿռ䣬ֱֻǧɵοռ䣬ռտաƺˮԵĲɾֲۣ̺ͬѹȻɾļ塣
ŨɾѹܶԳ˵Ǻǿȴ˷ܡ
һ˲䣬ӦǻԪؾѹܹȵġⲻ˵ѹĴСѹ̺¡
ɾʵ£ؾȴǻԪԼɾãǧǧ⣬ؾ㣬Դɾǵ档
ԱԴĲԼʺԼͨ
ɾֻۣҪһռļޣܽһ㣡ܼ򵥵顭ؾȻԼ׷ԴһЩɾ
ˣ
üĶȻâ˸̨޼ɵſ
ǵػľϢ۾Ϣǻ羭ϢԴɾǿ
˷ܡ׷ԴǿǿɾҲ޷µĵУֱɾڣǰϢȴɾıԴܵһȴɾɸ¥Ļʯ
ʱշǧʱ䣬һҪ㾡ȫԼ򡭡ɾɵ۴ǧ硭ͬҲпܻصҹŴǧ磡ʵ̫
ͣ
䣡
һ̣ûԥԺɹɹ֮УӡȻ籡óֱӽ˷ħ֮
͡
ֲ֮ٴչֳһΣȴһζɣһʱ䣬ȫһʱ䡣ΨܽһǿĿռ䡣棬ʲôʱеġ

ʮ㣡

õĿռУ貣ҫ˷ܵĻ⡣꣬ʮ㣬˽⵽ϢУöε˾ͽǬ򵽵ڰ˲ѣһǧʱҲ꣬˵ʮ㡣Ľνˡ
һУ㸳ҵġסˣӦõʮ㡢ʮ㣬Ǹ˰ɣ
𡭡Ҳţ۷ãȴߵĿꡢִܹɵģٴ꣬Ҫ۷壬ֻҪ㹻ǿʱ򣬱ξ֮Уһеģ
ˣ
ų貵Ĺâ˵ʮĸС

һ㡭
֪ǣʮ㣬²껿ܽ˶ʮʮһĲεʱ򣬳ȴ̤뵽һ㣬ƽ겻һ㡣
ǳ껶еޱȣǾԼٶȣɾıԴȻԴڴܸ٣
һʼʱȷ࣬Ժʱʱðһζδܸٵľġ


1005 ֱʹ࣬
ܸ٣껴ӿʼʶҪԺ󣬼ʼչᴩУǴԪ·ġѧֳֻһУЧʣһʼʱ򣬳껸޷⣬ǵڣҲֻһ㣬֪Ȼ֪ȻҲֻϵ˼̸򡭡
ڣɾ¿ʼһǳĳһʱ򣬺ȻԺоиֳܸеһ䣬ǡӡ֤֮ǰȻһ룬ȴó껶Դܸ˸̵ʶҲóȷɾȻԴڴܸ٣ǶԴܸΪڡ
óˮȫʱţܵԽԽֲѹǵʮ󣬼̬ܵʹҲ൱޴ģȴһе񶼳С
ԺеĴܸȫʹó껶ɾٶȾˣɾǳó껼Դܸٵศɣ໥ٽ
ÿֲѹ
꣬һ㣬Ҳֱ껽һʱ򣬳껲ŵһδεĸֲѹѾѹ궼ʹҵ󣬸һ˲оʮٱ
ҳܵļ𣿡
䣡
ǿйĵԪԼ˿̵ʹ࣬ͬʱһʶطŨѹ
ԡ
ʱ򣬳껺Ȼü
һ㣬ѹǵģܺȻǿô࣬Ϊġҡһרעǵҵļޣҵõ״̬Ҳ˵ԶԶûеҵļޣ
ͣ
뵽˴껾Ȼ˳ľԪٴԼȫ뵽ֲѹС
ֱѹ
͡
֮䣬껸оԼÿһϸеÿһѹţƺԼ뵽ʱҪľء껵ɵúܴ۾˿Լ亹ֱð⣬̫쳣
ңңң־ĳȻԶҵʱ򡭡̵̣̣̣ϰ̶ֳʹΪֹ
껷һи򣬾ô۾һãκͨʩչôֲѹġ
ÿһ֡ÿһ붼üȴҧء̣
ʣǷġ飬껲ǵһĥԼ־ֱʹ࣬ںܵͼʱѾǴ޽ɾٴ򵥡пᵫȴЧķʽݲԼ
һ죬죬ʮ죬һ£¡
ܵʹڸобԽԽǿԽԽʹڼ˽ʱ򣬳껵꼸ͬʱʼ˾ҵԺ䡱һըһ˲䣬껸оԼǵõɰ¡ⶼ޾ˬеѹʧҲûκʹԣ
Ҳʱ򣬳껵üҫӨ貵Ĺą̂ţӨ˳Ⱦ
ͻˡ
ȾѪ컺ѿ¶һĨõЦ
־ͻƣ
ˣ
ȻȻأ껱ԼΪɵ̬޷ҵ򾳽磬е˲뵽ɾѹ̺Уٴοʼ

ۼ䣬ꡣ
ٴε
ʮ㡭ϴ֮ǰҪ˺ܶ࡭ܺã
һεľ飬γ붼ûٴԼеֱޱߵʹࡣ
һΣʮͻ־ļޣ
Ӧſྡ޾ˬٴνҵУǡ
䣡
ô£
껽ʮɾİȫ򵽼£ΪҪʮ߲ʱĿռȻӿ޾ɹͿֲĵѹܳ껿ƣ˱㱻һµ¡һ޾գ

ţô£
ͬһʱ䣬ɾǣƿߵӰȻһৡһ˹ɫȻؿɾʥسڶȻĿֲӿ
ɾʥشӳ껵˽󣬲ʱ䣬ںͳͬģҲǼʮ꿪һΣȫɾǳƿأҲû˿֣ʱɾʥصĳôܴ˿ֲġҪĲ
ˣ
Ȼˣ
ͣ
ʲô
ɾƿߵӰȻɴ۾ŴӳڴǹͨʮأӰ
ף
ô£
껺ɾƿͬؿŶԷʵ
ôˣ
ôģ
ٴͬʱ˵


1006 
ٻҳ𣿡üǡԼõģҲһ硭ˣȻ߰ɣ
ҡٻɾʥأҸ޷ƿأʮ꿪һΣκ˶ı䲻ˣ˵ˣҼȻӦ룬㲻ܷڡɾƿ߼ȵ֮£Ϸ򶼲Գˣֱҵظų˵
Ǿ͹ˣҪһ㡭ôȻͱ˳껿ԷԼ𾪵ӣƭԼ
رˡѵѵǡɾʥظӦߣټȥ
⡭Ҳϧˣɾޱȣʱ䣬һܲöడ껺ź˵ʮ㣬Ժиֳһܸ٣ŵܸٵ֮ҡ
˶ٲ㣿껵ĻɾƿߵӰ̲סʵ
Ҳûٲ㣬ɾʥܹжٲ㣿껶ɾʥڵ˽⣬׵˼ͬһƬհס
֪
֪
ǰû֪ɾǵжٲ㡣Ϊûܲ͸˶ٲ㣿ɾƿٴʵǲԸ߲̫ġҲ׵츳ԼֲԵȻҪ˲ĶĶࡣ
Ҳٶɡ
ʲô١ٶ㣿Ŷ˵ٶְɣ
ٶ֣΢΢һ㶣ֹɡ˵ǲ㡭ϧˣٻ֮һɡ
ͨ
ףǰǡó껲ǣɾǳӰȻһƨڵϣòƾȵĿɿڴؿԼ
𡭡ǰߡ֮ǰҵϥǣ
أ
껸ɵ۵ǣɾƿ߾ȻءһڵϣҴǺɴǧ磬һ죬㡭Ҫһ벻ҪΪ飬ǺСŶˣôˣˣҲûиĸ򡭡֪˼Ӧǳģֻض˵ǶϷ

껵ǵɴ۾״εƿӰ˼ҵľٶŵˡ꣬Լֻһ޽ɰǰ϶㲻ϵĴڣȻԼͷ
ǰʹõİ
ͨ
жϥлƽ𣬿ɳڶݵľȺ󣬺ԥҲȥ֮⣬ʵ벻κξٶܳܵߵһݡ
ˣ
ʱһɹȴȻ껷𣬸ݲó껷Ҳˡ
أ
˼ҿɱɱҡɾƿߣԴε棬𶯣ͷͬʱ˵ûоѣ֪Լжǿҹ㣬ڵ㣬ֻ󡭡δܶһĻǧ桭ѾĨɱڻǧһӡϣϣĻϣ顭
ǰ㵽˵ʲô
Ѻ׵ģʹ˱
ˣ
ɾƿߵӰ˵꣬Ȼ֣һǿʱ֮ű֮С껸о޾ɹ⽫ԼֱС
ô𣿡
껿ЦŽʱĴС
ɾƿߣʱʧ亹ֱðشӵվΣ֪һжġ
¹
˿Թûκ
ɵ۴ǧ簡ԶŵĴ˵ԭġܹɾȫ򡭡ѺܡǴ˵еһϣ
ҡҡͷɾǵƿûȥ

ˣ
ʱŤʱ֮У껸оʱʱȻҵһ𣬳껱һƬµС
ɽҰ룬죬еأȴʣʼɳԡ֮Ũ֮У̺һɺ֮ûеϢ
Ȼ˿̵ĳȻǸӦġ
ÿһǧ綼ӵеĺ𣿹Ȼͬڴǧ硭
껴ΧĻݵҫһĨ˷ܵĹʡ
µĿʼµûκܼӵԼ赣κθ߾߳ڴ޽ɾȻܹڻǧȴǲġֻܹд޽ɾԲĺֻҪ̤ἤǺֱӻᴫ͵ɵ۴ǧ磬ػǧ硣
Ҫٶ̤ɾʱˣ
ͣ
ֱӻһ⣬ǿ֪˲ϯӶȥƬ֮һΪŨɽ֮ϡ
ɣ
ˣ
껵üų貹âһӰֱӳǰ壬֮ϲµķģâ䣬̺ɹϰ羫


1007 ѪȺ
껱
ħ֮ʱǱʶĵȻ껱ںϣȴΪ׵ݣʼûںϡˣ껾꾳Ѿ˴޽ɾԲȴΪھѪ޷꾳ĴԲƥ䣬һС췣û
֪˿ֻҪԼ͵ںϣʹڴ޽ɾĴԲ̶ȣС췣
ǸʱʵȻо޴
ͬҲΨȫԲܿʼ
Ժӡǣûеõ֮ǰҲ㲻ԼĴڣʱʲôϾΪԺ鱦رӵԺ磬ңչ񣬼ǱߵԺ綼

ͣ
ڱ̤Ժռ󣬳껵üĶȻҫһɿֲĲֱû뵽˱üģ΢յ˫Ȼ

¡
ųһȣȻڼСķΧڱ壬һ̺ſֲѪѪֱƵ˳껱
͡
ںʽʼ

Ǻӣǳ㣬ǳǧǺӣǺݺύ֪ܲ棬ǿճ֮Сߣնɣڴǧڣܹ޾ǳҪǳ֮ϣȴǧѣǳһľ󣬱˾޿ܣԪľ޷
ǿ֮ãǺΣΨ˺ѿռϣҿռ䡣
ء񱩡嫣ʱܿǳ䡢洦ܿǳƬĻҿռУҲΨжԼڵĴǧűܵĸӦΪӵߵӡ֮⣬ҪĴǧ磬Ҫˡġ顭
ҲԭǿȵĴǧ磬ӵнΪȶķչռ䡣
ڻҿռκ߶׸ӦǧĴڣǿܹµֻǿһǧ硣
ǿߣԭǧ޿ͻƵƿ֮ʱͨ»ѡͨʮصĲֻأӡԼǧӡӦµĴǧ硣ͬĴǧ磬̵ĲֻܹͬµϵѺִǧϵͨײؿߵҰľпܴͻƿ
ôֻм
ΪǶǿߣ벻ֻкҲ֪Լᵽһǧ磬֪ԼܷԼӡľ磬пֹֻ֮УҲ޷
ǲֻصĻɾƿĨȥڻǧӡ󣬿Կ϶ںУֻܽɵ۴ǧ硣
껲ǡ
û˻ǧڵӡҹŴǧȴӵӡڵ˲䣬ͨ˾ʮҹ޼ǣܷڵӡͲ˵ˡ

˻˻˻
ŨѪڳ껵һر뵽ÿһϸ֮С
ʱƣѪ䵭껱ųϢҲԽԽǿ
߶״̬УԲﶼܸӦǳѪ

ף
ͷҲӦˣ
ϻþѪǿ
Զ˵ǧ
ӵȻ֪ô΢Ĳ˵ǿ
áɲɣ
֮ˣӲдôѪ˵Ҳңߣ
ã˵ã֣֧Ų˶ˡûҰҲ˶ã
ģУ
ͣ
ȻѾԪ֮ʱߣȻ⣬ԿֲٶţѪķȥ
򣬽Ǵ޽ɾԲĴڣŲ٣ʮϵϼһЩ츳ԡԵе޷Ӧе޷ôӡǣ֮ǽڴ޽ɾڣ޷𡣶ңܶϼһﶼнľʱ
ЩϼһΪӳʲô¶ó˳ˣǳˣѪӻԼɱġ
ҲǺ򱻳Ϊصԭ֮һ
Щϼһڴ޽ɾڣ˵޽ɾʵļޣŷḻսǿս
ˣںУѪȺ
ŶΪǵв͡
Ҳԭ򣬳ǶԼʵţĴ޽ɣǽԲ֮Ҳ׾ͽͨ£ǽսսԼļ޺󣬲пܽ롣սǿšЩսģȫλ˼ޣҲҽ룬ֱԪ޶ʱ򣬲Żᱧű֮ĽҪɹҪͱЩѪȺһԱ


1008 ·ת
˵ζ
ţôûиӦ
΢΢ȴˣˡǧҪ죡򱻱˽ȵˣ
ã
͡
ⶸȻƿնȥ
ͬ龰ڷԲڳ֡
غոսּΧڣŲԴͷȥ
ô
Ӧ벻ԡƺĸɿڰ
ⶼǧˣȻûòĸŽ˰ɣǾ͵Сˡ
ܿ죬ϼһﶼǲüͷΪжϵľ뾹Ȼȫԡң೬Ǽޡ
ôţȻڿƶţûǿ죬ϢǿһЩѾ׷ӿٶȣ
Щһﲢ֪ɢѪĳ껣ѹûƶһһͬҲ֪˷ѪȺͬ뷨Ǳ½ڸƶѹû뵽ԷѪ絽˲˼ľءⲻǣֻ֣̫
ǻһﵹùųںϣѪԽԽʱųĳѪҲԽԽ
Щٿϼһѹûз֣һĴڡ˵ǣܹںкߵľŴ껶ҪãңǻǳûںϵʱڣǸħ״̬껾ܸ㶨

׷ˣ
ȱ𶯣
٣ôôˣ
벶ȸں󡭡ģȻûȳ֣
һЩڿʱ򣬺Ȼط־ȻϢӳ껵ܿٸڸӦԷϢ󣬾ͣûȳ֡˸ҳ֣ʹϼһԽԽࡣ
СŰ
ѪӳʮԪǿϧ̫ˡ
Ҽϼһְɣһɱѵõˣ

СʲôѧѪųɻȥòǡ߰ɣ
أСӣǼȻ˱һҪõϼˣǱоԵİգ

ˣ
ڽΪ棬ԵϼһʼϣγɼŵʱѸӦΧϢĳ껣ȴû˿ţʱȻܼʱںϡ
񱩵ÿһϸ֮УͬӾ̣ӿȵţûϼһﵽ껱Ȼ񱩵ͷųйֱըԵ
һ̣ȴѹȥƽػ˫һվ
޳ͦε罣Ȼɽۣɨһ˫˫Ѫ̰۾ҡҡͷ
Ȼô򶨣
ѵǵˣ
һĻɻ
䣡
ߣСҪˣ˭ǸҲ֣׷ɱ
Ȼһ˵ľţһϢǿߣȻ˵˲䣬ϼһȻȫųֲѹ
ЦƾʲôҪˣΪǺ𣿡
䣡
һͬľţʱ򷢳Ƶ
˳˵硭
Ȼ껵󣬵ȴߵȫȥش뵽˷Բʮÿһ˶С
ţ
˶һ껵ϢȻоǿ󣬵κ˶࣬һǾþɳѪϼһû취ѪǾζԼײеӸ¶˳ȥΨһĿģΪĿģϧһдۡȴû뵽ǰû˿η֮ɫòݳˣչֳԶԶ¡
벻ԣΨгˣ

˵úã̶仰ΪȻ⼸Ǻ淨
ϧ˶Ϊ棬ԵġߵֵزҲԵµġɨȺ˵
֪СӣΪ˭Ȼȷеǿûʸ˵ǣ㵽Ԫȴ޷ͻƵʱ򣬱ǸײУѪ
ԪӦŬȴӻԪϡģѷ̸ͻƽԹԵ˵֮Ϊ֮£̺˺嫻ֺĵÿһڣͬһŵƮ֮У貵ɹ⡣
һ̣ϼһУв˵ɫ˴ͣײѪĿ⣬Ȼѵõسһ
ҹŴǧߣŴϵߣڵĳ껣Ȼţݺԭʼؾɱ껡


1009 췣
Ҫԡڣɱ껱ȻӦ񱩵ŰɱŶԡա
ȴԼںϴĿжʱǿѹȥ
û֪껺ָı䣬Դڳ骣ĵܵܡ
֮˵䣬ףڲп磬Ҳ
ȻⲢţʧȥɱ֮ģԵ±Թ˿̣ǳóĵˣӣҲҪɱһƬײ춼ҪͱƣضҪҴΣĴڣͬɱɱǰЩΪԵߣȴûκвܵ㻯ûбҪɱ
ġ
͵οЩ޽ɾԲĴڣ
ѷ̸ͻƽ
һ˿ߣ
Իڣɱ
ɱܱԻСӵʵǿһϣ
䣡
ȻǿŴͷߣͬʱǿֲĹңңɱ껣˴ͷ֣ʱ˸ɱ
䡭
ߣɱ
ƽⱻƣ̰񡢳ԵߣڱˣɲǼ䣬صĹ˷ĳ껡ǿƻɱģиõģйߵģһƬҡ
Ⱪ֮УҲмСһߣΪų껵ĻԽԽŻȻͬج˹ΪȥԵĳ֮У˹Ӳдػţ
޿ɾҩ
أ¡͡
ĳ껣ƺϵĽ֣ƽȻɫȻһ̤µɽֱûκͨԪĲֻѪ͵һ㻮Ƴա
أ

أ

ţͬһͷȺʨɱÿһȭÿһŶǷûκӹⴿԪͨ򶼲̺һ˿򵥡ײСֱӵĹ
Ѫ֣ƾֲͨϣȴ۾գһ£Ϊ壬ɱ޼᲻ݣ
ںĿֲһ޼ɵй
Щ껵ѵߣһȻֲصɴ۾ֱԼ۾绮ߵʱ򣬸ŵûëΪԼҪ군ʱȴֳֻǴǰһ

ˡ
Ƭ֮䣬޵Ŀռ䣬ȥҪնɱ껵ƵҪݵʱ򣬳껺䱬һ쳹صַȻüų嫵ѹ޾ɹ⣬Բʮﶼӡ
ɵѪȺܹڳ껲·ӡǰӳĲǧˡӡߣעҪΪںϺƷ
͡
ʱƵߣȻط֣سɱûһ֮еߵϷȻػۣһɿֲزҲԾ˵ٶӿ

̼䣬ŰŨ˹ƣԲʮǧԲ˼ٶӣΪһƬڣĩ١
췣
ںϺ󣬲ȱڣϢţ껵С췣ںڳˡ
أ
¡¡
ֲضֱӴݻ˳Լɵķӡ
Űܣܣ
ʱŵþͲûʺ߷ܷɢݶȥץסѵõĻᡣ

еɱʱ̧ͷգɢûм׷ɱܻкܶ಻ɾҩĴڣвߣǲǳ껵£ƬصĴַɱ⣬Ժɻݱ־档ûκܹġˣնɱҲˣˣҲûҪΪЩ˵һĴڣķѾ
죡Ǵ߶˷ӡѡ
껵Դɱʱ򣬻û췣߶һӡѹûȫţֱ췣ó΢΢ԣںϺĥϣ뵽ԲѾ޷ѹƵסļ޴Բ
ǾЩɡ𣡡
䣡
ų챬һХľԪѪһ̷ء޼ɵȫţ
ˣ
ˡ
ɲǼ䣬ضøΪǿңס˷ԲǧգһԾ˵ٶš
˿ֲĲû̺У»ᱻߵͻƵɾĴ췣


1010 
췣
췣
˽𣿲ԡ췣ȫǺۣûĶûйͨʮأ⡭
Բʮ߶׷ضԴһʼʱ򣬾˾ĽʺޣϾ췣ǿ϶ҪɾˡǾͨһõġܲĽȻڼ˵ؼԼĴⲻ⣬Щ˲ûнɾѹĴڣҲǺɵ飬ô˵ҲǶŻԪڵĵӡɾʥֽУʲôɱٷ֮ʮ˵Ҫǿܶġ
ܿ߱Ӧ췣ضȻǿ󣬵ȴûռĲû˿ͨʮأϢȻͻ𾳵Ĵ췣
ǣΪˣһЩŵĵӱø𾪡
С췣Ĳôǿң
ĸûн޽ɾԲ̤˺򣿡
ߣȥ
϶ǽߣں棬׷׻һ⣬췣ĲԴȪȥһǿĸС췣˿ֲǣŶԷ췣Լ췣ѹϴ£ǻòС
ҲʱһɽϥƵų̈âֱƲ񷣬ѾεŮӣȻ۾
˵С췣ǿʦֵԶԶ֣ʲôʱҲû˵ˡһǴԲܻ֮С췣Ҵ˿̣ӦҲɾʥвŶԣ
ŮӣòϢǱ˶١
ˣ
ŮӶȻһӲӵķģֱӽ󱬣ܺ棬ĵͬˡ
Ҳʱ򣬺ĻɽҰУؼ嫵ĺȻѣͬһöĳǰصһըµĶͨѶÿһԶֵɣؼʱ̣Ȼʹõġʱ´ѶȻΣգβ
˸ҶӵŮˣ
ţո꣬ʱǿܰɡû˵
ǰΪ껷һ˻ǧ磬ɾǣҲ˽⵽ǧ
ȥţ˳֪ͨǼһ£šߣ£ĥĥǺ£
ͣ
ֲȻǻֱŰ˸ȥŵµķһû

ͣ
һϢǿ⣬տų껵ķ򿿽š
ԽǿЩԽ𾪡
ǧ˶ʱ򣬿ֲѹ췣ѹ㵽ܵļޣ˲òֹ
ʵǿߣҲֻǽӽ˰ʱ򣬱粽УȻͣ
˭
ǻѧŵС췣ҲǿʲôʱһЩûжõĶţкȻ

ͣ
ͣ
û֮һ⣬ƺһɽƴų̵š
Щ˺ȻЩҪԡ껵ϼһһϢǿʱȴһë׶ѪеٶͨĴ޽ɳ߶磬һҪľ㡣
ţЩϲģ
䣡
һͣǰţڿ췣ԴضӳϼһʱҫһĨɭȻɱһţ㽫һĵ߰˰˵ϼһƣ㵽ǰ
˵ʲô췣
һɱҡ˶֪Է˭ǡǻ֪߾˵ںѾʮʱ䣬Ȼһ֪ȴ֪֮١ЩŲͬǽʱ䶼̡ܶ
˻
ϼһ˵ͬʱüĹâҫһ΢Ĺâʱ˳껵Ӱǰ
ͣ
ʱһ⻮Կֲ췣ѹӰƺû̫ĸоٶȼ죬ڿ˵ʱ򣬶Ȼͣ¶˾ȵɫϼһӰ
ʦ㣿
ǿʦ𣿡

ȣѧԺǧǰĶŮ׷ĿꡣȴûмκѧԺĻǧǰһɾʥصʱ˵ǣΪĵ£ʾءȻ˾ھȷݵһΰˡ
ৣ
ȶȻٵ˼ԣ΢΢׺󣬱㿴˱סߣȷڶС췣ˣģ


1011 ûϳ
ȷ˾šԴһһйϰ㡭С췣ûӵĳǷŹҰɣԪľҲȲΪԺҲˡ
ͣ
˵ͬʱϼһܴؽһɹɼ֮⣬Ʈڳǰ
ֱԺһ¶˺Ȼɫ
ô
ǰõصĽˣȻǡʱԼֲս˼䴫ڣģӰԼļ䣬˭˵ҪҲӦɾʥؽ󣬶ȻڡңҪǣ˽ֵʱѾǴ޽ɾԲô췣
ʦ㣬ʶ𣿺ǿʵֲ̫ˡһ𾪵ʵ
ЩϼһȻЩѧŲһΣҲǺǼɵһ²ǡϾЩǽ֮ˣƼˣƴǶ޷ԿϼһңȻһһҶõֻʵ̫˼
ţǶȻ룡
ʦ㣬ǡ
ԪڵסǰѾˣֻͨأǻǧߣɾƿ߷֣͵˵츳ս죬˵ǣ˶УƿĨǧڵһӡǿ͵򡭡һвû赲ǻ뿪ɡлɫص˵ȴǳɻ󣬴ԲôС췣
ѵʩչͨģ
ֲͨʩչһ׷٣ȻӦò˴󡭡
Ʋԭʱ򣬼ѧĵһɴ۾лȵĻ𾪡
ȾŴȻУʲôһڲŶС췣ζ֮ǰ˽ֵʱ򣬸ͲǺɾԲʵֲ̫˵㡭
ǷҰɡ
ѷ̸ͻƽú룡
ǡ
ͣ
һߣʱƴԶȥֻǳصѹٶȿ첻
ʦ㡭
ҲϽ߰ɣڶ췣ȻԸ˿
ǣʦ㣬ȥˣ
͡
ЩӴ֮ɫȥ
ʱлԭأȻӵпߵ껷Բǧڵʵȴûǰһгɻصȴĵ׸˽ܲµԭ

꣡
¡
ֲ׷ڽʱʱ򣬶Ȼս٣żᶨ־˵Ϣʱ򣬷ȫ
Ǵ˿ܽ뿴ľٶǾɡ
С췣ǿ˭Ӳ⣬ɳϢǾͲǼ򵥵Ӳˣȫǽȫ¶췣֮¡

ͣ
ιСôأ˼һȥ˼ڣ㰲ȫ˼ҿɱСǿöأ
һⶸȻлȵϷٵߣָЦȻؿлȣ˵
лȶʱüôвУص㣡ҶǻûκȤ
ιСȣ˼ҵġ˼Ҷһء

ߺߣûȤСˡټ
ͣ
ʱٴչֲֳٶȣѹ£˿Ӱ죬췣Դضȥ
ˣлȶȻˣͲһﱻʵ̫ˣÿμ涼ϷԼз֮⻹㣬ֵǣϷûκΰ취

˼ﰡ
ٿֲ췣֮µӰʱʱȵͷɴ۾
͡͵Ү
˰Ӻŷ˾̾
ֲֻ׷£ѾѪģĽ̿״ģƾһ׺䶥Ȼ
ǿǿǿǿꡭСװƺҪǿءιеءôдڣ˼Ҷ֪أ
۾ðСǣû˿η壬еֻ˷ܣƨɶŤŤȥ
˷ܰ
˷ܣνߺ͹ѡįѩ˶ȫ㲻Ҫи֣õĥ󡣾ܴʱ֪ԷͨսΣ˿ֲꡢ־Ҫ˸ǿپˡ


1012 
ԽԽվȻŰУͬ껰㣬һ̬ġǽĳ˶ʱĹֽС
ǧĶţǿıǿ
껵췣Ȼ󣬵ȴܳܵס˷ܵ޾򣬺ʣ˵Ҳһβᡣ

Ȼǧʲôʱôһȴѹû뵽ϡױȻɾʥУǴԲȫˡһ塣ǿզǿ㣬ı̬Ҳ°
Ȼ֪ǲܳĳ껣ֱƨжԶԶˡ
ϴһսѾףĿǣ˵ɹĿǣ

ͣ
ȣ
췣ʮӺҲӺϵ

ôȣС췣ǿǶмõĥãߣҫŻĹâ飬ڿлȵ˲䣬Ȼѵõ¶һ飬סлȵ֣˵

˭
ף˵ǧǵף
ʲôȣǲǸˣ׻ԭʼؾУңǴԲ֮췣ġ
Ҳ֣㿴Ӧòģ
лֱӽ֮ǰϼһ￴ļ֮⣬¶˼𾪵ɫüͷ壬лȵģȷͬסɾʥһ󣬱ֻܵȵٴο֮ʱҡ׵ȻûôǿԲҲС췣ߣȥ
Ŷ
лҲ뵽㣬ܿ϶ףϾûмףҲұ֤ʲô飬ڣȻô˵Ȼˡ

ͣ
͡
лҲһ췣ԴͷûúҲû̵һӦԽԽǿ췣ѹ˷ܵؿûκͣ

มءӴι
ڿֲ췣£طֽа۾˵ľڸ֮С˹ʽȺлȡ˶ȴòı̬˳췣ɶȻġ
ǾȵĻ췣֮ˣ
ѾֹӲô򵥣ȫԼƾ׷䶥ʱ˿̣ѱڵĽ̿ɫֲĹѣȴɳڿֲУȻ
ǿļһ
˵ľ±ǶҪǿһأͨսǿĻκһĶ֣
֡⣬ǻǧʲôʱ
ǿͨѧһǿꡢ
ôˣǿС췣˵ѵõĥᡣһȹ췣дд裬ܾģ
ã
͡
˺ܿԷֿΧųһȦԽ췣ѹϴ͸С

Ȼˣ
˶֪ĶȻȫӲ췣ʹ͸еĳ껣˿ȴޱȵѣһڷԲǧƮţûκѹڡ췣һںϱھɾʥءֱʹࡱ֮ó࣬ʱܽҵľء
лȡǳֵĵһʱ䣬껾֪ˣֻûˡ
ҲãȻ϶ҲףʱҲͲñ¶ˣȹ췣֮󣬸պ֣
ڸӦ췣̺ĳ껣һذ
ò˵ϢʵҲǿлȵ˵֮ǰԵϼһ㣬Գ˵ǾǼʱ갡ںϣǰϼһó껱йԼС췣Ľ٣ֽŴлʮιУרΪ׼Ĵ͡ĻԳʵУҪһֶãļįѩ

һرһظֲ췣٣Ĵ˱ԽԽءǿ־࣬ó껵ʼ鶯ظ췣̺ЧȻߺܶࡣ
־ǿĺôĻ껼ܸϴܹҲܶࡣ
̬Ǳ̬Ȼһķʽ췣ѹšôٻõô
ۿһ췣Ҫʱ򣬳һ񰵵


1013 ս
ϴθ֣ɹ껸ܽܣϾƽ䡣ҲͲɾʥءһսУɹһԴȻþڣɹϢøӾֻɲܹɹһЩĻ϶ٴν
꣡
͡
һ췣ųǿһڽصĽƣһ̣Ȼͷų貵߲ɹ⣬˳껵ϡ
Ʒ
ʱȻٶܵһ˵ˣǿ߲ɹֵĳ껡ǾԼսϾڱ˵췣֮¸ǵʱԷ쭣ҪشʧȥսͿɱˡ
ιˬҮСУأˣ˼Ҹúȣ
貵Ĺâһ˱ȫָָų껵ķӦ˲˵Ŀ⾼ţƷٻָ˵ĳ껡
ǧǧ򡭡Ҫһ˧ӴٲҪСװײ̫Ӵ˼ҿŻ᲻ء
ģ
ӴιСȣô˵˼أ
˻׸ǿ
ǰСеǿء˼ʱ˵ĻǺأСװеء
ͣ
һ۷ɧȻ𼸵֮⣬ֱƮǰֹ񣬼ֱһˡ֪ܣҶΪף
ţ
ϡ⡭⡭ⲻǡСװ˼ҵҮ
ͣ
ɫȻɷףȻֱڿնȥ
ģ̬׻ɾʥأҲǴԲ¸񣿡
лȿеɵۣȻ߹ҲУȴû뵽ġ첻µزµļһﾹȻųӣ˲ɷ׵ǷĿ־塭
˭
ʱ߲ɹеĳ껣Ȼ˵
Ʈ죬һֳȻؼĸоû̺ȴŵİ˸о˱ȻԻȻ֮⣬ˡ

Ϊתȥߣʱ۵˳껵ķ
ѾնӰȻһң񶼱еͣ·ĳ⾳У૵Ӧ˵ú˼ҡ˼һҮ
˭
ٴʵͬһ˿һ仯ûС˵仰ʱ貵Ľɹɢ껳˫ǳ
ģǱģûһ˿һĸı䣬ֻǣϡӡ֣¶Ĳλеķ˸֮ϵġл֮ǰ˵ĸӦУȻ֪ԼģѾ¶ңαװϢʣöԷ¼ɡԣֱںϺıҿ߶һΪķ֮⡣
ˣЩһ͸֪Լˡ
ϡСװס񡭡治СװҮҺòΪǿС˧磬˼Ҹ˵ף˼˵Сװȫһء
λֵܣ֪γƺڿ΢΢üʱһѽȭ˵
껡иţҲ֣ǧͬɺϡ΢΢һЦȭȻѵʣ˵̬˶һ㶣Ҫ˵ΪŮ˵лˣַȡʣ˲Ӯ⼸ĺøС
껡ֵ֪Ǻţ
ɣһҶƼججε˼һɢްˡλ¼ǿͬˣȻǽҵ췣ɷдһ껼װƵ˵ȴֱӱĿģҲüΪ
ոնȹС췣ԲϢǿҵս
˾ǺȻؿų껡ɢޡһɢ޾Ȼʲôȴûлɳ껵ĻڴŻѧԺеĻˣȻĬĬţǶʶ
˧˼ҺϲС껣˼д⣬Ҫúøء˼ҽ˼Сɣ
˻
˵ͬʱָһ貵ı̾âָ䵮һﾹȻȲֱӿʼˡ
ڿԷָұı֮⵮˲䣬峺ġڰ׷˫΢΢ȣҫһ˿ãΪ档
ǿ˼ֻ׼׼


1014 ŭ
ʱ򣬳ȴȻ۾üͷ΢壬˵㣬¼䣬ͬȾڣǴĹвŮǻ˲
˵úãֵ˵̫ˡ
仰ÿ˵һʣ˵ıһ䣬˵Ȼı飬˵ǻ˲ʱ˾̲סЦ˵
ŤŤƨɡźܡɬ˵
ȻˡŴ֮һĪǱꡭˣ
ǣ
ǺܺãȻǱһϰɣ
ͣ
껵ȻסȻϢȻʧȡ֮ޱߵսͿµ˲䣬Ȼն𣬺ɫ裬¡
þŴɫͬʱһ䣬ûκŭļӣȼգ֮ǰĺøҲ̼ʧĸɸɾ
ŴһǰԾءΨҶĴڣ
һսûκϾǰг껵žӵʵ侹Ȼڳһϡ
ǳӣ
̵ܹģ
ǻҫһĨ
ߣֵܣȷǿҪһϣ¼䣬ͬȾڣûʸ㣡
䣡
һ˵˵ͬʱϢȻüĻӡųֲѹ
𣿹˽գ㲻ô˵
ͣ
ͣ
µ쳹أȻһһȭ
ɲǼ䣬ռ䶼˺ѣһȭɾŵȭӰ̺ſֲѹͬʱȾˡΨʵһЩлȣûг֡


䡭
ɫһ׷׿񱩳֡ô˵һȭȷʩչǸеȻһȭŵÿһǱȫӦǾŵһĻȷܱȵġ
¡¡¡
ŵȭӰĺŭһʱɽѣԲǧĿռ䶼𵴡
лȺȻصɴ۾æ˻һαԶܿսǼҲû̫áʱѡۿΪá
ˡˬ
ײó궼Ҳһ£Ȼͬʱ˽֣ٱ̬ҲеҪġ
Էκһˣ𲻵ĥãΨоֻɣҪǣ껶Ȼȸ֣ĻһͷųɹĻͻᱩ¶ݡʱ򣬾ﻹս˷йĻڵ죬ǲˡ
ͣ
һɣ껶ȻͦɱҪǽǿġյĶԿΨǵеһΣǲŻĵĽظԼս򣬴˿̣ȻѾƵ˾ˣǶ
¡¡
ǰĳ껣˸ȭͷѹռ˺ѣ֮
󾪣һ̣Ȼһȭ㣬ֻ֮ʣһȭֲѹ̺Ŀֲ»ǾԽ

Сģ
С
ֲֿһ˾гΪŵ˼¡ûκԥ⻹ĽİˣҲ˼ɲôˡŴ֮䣬֪˶ٴεսʱԶԷսһʼʱǳˣڣĸ飬ѱϧֵܡڵ֪ǿС췣ʱֱ֪ͨһΪ֪췣Ƕкô
ʱ򣬿껶Ȼʩչ˿񱩵ľɱĻᱣ
𣡡
ܵ޴Σûȴɣһ̣üĺӡȻţǻһȼյе۵һȭ֮ϣȻ
䣡
䡭
ڵ𻨵һ˲䣬ܵ˿񱩹󣬶ȻǿƵȭŲã񱬷һȭȴǵûмǿ
أ
һӰȻͳ껵м䣬ƾճֱ֣Ӵ˳ֲһǵˣղסҲûҪյ˫ؼл
¡
ֲıըУֱӱ壬ס˳껴󲿷ֵĹһѪɳȥ
ι˼ҡ˼ɱ㣡ӰȻһȻѾҫŷŭĻ棬̵Ĺâ˲ǿ

лȿӰֱӷɵߣҪѪסȴֵס⣬ͬҰޣֱų껣
һܴ츳ͨ赲˻ء
ŭ
û̺κɱȴʩչɱҪԼأ


1015 Լս

ɱ
ȫ֣˼ɣ
䡭
ŴԼлȫˣ껼Ҫһ֮Ǿ˵ʱҲֻΪԷӷŭѣۿŶԷҪǳ׷񡣲ò˵ԷǿǿκһʱҪ˼ʲôĻǻᱻԷһһɱ
ԣڡƢųֲɱ֮ʱҲûκԥ
ҪþЧ
껸ܵʮųŨɱͿֲϢзˬ۵۷״̬α񱩳ϡ
䡭
ɲǼ䣬Բʮﶼ˼ֲŰɽݣӵ
Ŵлʮ˵Ĭ˼㣬ǻܣ˭Σ˭ǰǿ񱩵ϮɱΧ
ӵϴϣִϴ򵽵£Σճ̶ȣ˳껵Ԥϡ
ʱһһĹȥ̶ʮӺ󣬳껺ʮ˱׷ȾѪΨб̬ûµһһһ
дˬͬʱʮ˵Ĭȡֵܸ飬Ҳǳ塣ȴɺ飬ȻҲ飬ʮ֣൱ڣ껱˵ûնɱ֮ģУҪնɱκһһ׵¡

ֲĴս˷Բʮڵߣڵһȴûκ˸ٿ
ŴͲھŴٵлȣʮִսһˣʵ˺Ȼ
ڴսʱ˫˺ܶ࣬ȫҲʵʱ򣬳΢΢ԥº󣬶Ȼˣৡһ˰ΧȦŴţȻͬ죬󣬴˵أд裡
ͣ
˵ֱ꣬ӻһȥ
˿û׷ȥʱȫڿ֧ˣǺ˿̶ɫɷףȻһδԱǱôɡ
˼˼ҷˣС껸ûնɱκ˵˼
ţڱȫӦû뵽Ȼǿ˾أʮֲֶκαˣҡڼȥĻκһ䡭Ѫۣɫص˵
ֵֻǡȻϣսֵʵǳ췣۷״̬췣һΣôߣ˵
ҸоˬԴϴζҲûʹսˡ
󡭡Һڴ
ϻˣȫɣ췣սǶо޴ջұչذȥټ
ͣ
һ뿪
ι˼ҲȥǿɶҪӴˬ
Ŵ뿪
֮ǰŭɱ⣬ս˼ʱ󣬶ѾʧЩ˶Ǵˣһܲ׳һʼƺ;ɱΪʲô
˼ĸʵ
κսĻԷûѹҲ𲻵ĥá

ͣৣ
ٶȷʱ󣬸ӦΧû߹עʱ򣬶ȻʧУʩչ˴˲Ը˵ٶźȥ
ַ˰ʱڽһߵɽϣһӱһ
ˬսŽĥ
빬Уϥ£˿
Ǳ̬ϧΪĥʱܶɹ
ԭǴսʼ󣬲ʱ򣬱㽫Ժִ궯״̬ɹͷųһЩʮֳԤϵǿó껸ıע⡣
У˾Ŵ⣬ûһ֮Сʲôʱʲôʱܵõӡǣδ֪ȴܿ϶һ顣ԣʮôõĥʱϾһ¶ɹ˱֪ݡǿ¾ͺսȥˡ
󣬲пܸӦӡǵϢȸɣħ֮Чá
ˣ
ţ
껽ӡٴͷųʱ΢΢üǣһΣȻʧЧˣûʹٴνַħ״̬ȻóʹԸӣɳ껵ȴΪء
ڣɡ¼Ȼûôõ飬־ҵľҲøӲħ֮Ҳ֮ɢ

ų껵ĻӡʱԺн⣬ȻȻɢ˳껵Ժ֮С
ĸƱ


1016¡Ϥ
һְ
껽ʹһ׿񽥽ʼ˼
򲻴
ټŻȥҲûáΨ˺˵ԺӡǣǷҪõԼѵԺͻȵȣʱͲ֪ˡ
Դѹ󣬳껽ӴĴ֮ˣҲֻʦ̫ϳ϶ͳ飬ݵĽӴѧĶޡסԸ˵ʵԶûʱ򣬶ںͬûκθ
ȿ̫ϳϸҵ򡭡
ͣ
ֱԺп̫ϳ֮ʱ͸̫ϳϱѧ򣬶Ȼźļء

ʱ󣬳껻۾
δңãã˼Դӿٵ𣬺ɴӴǱ棻ȺʣԳơ
ɼ磬ز֣棬ʱղججл㱡
ɣأʱա
ظԻ˼񽥽
һַĴڣһֿٵءʱյİҲʱշͨ
ҲˣΨ˺ܸӦӡǣãӶͨӡںϣɴΡ߱췣̤ɾ

ʶ󣬳˸С

ת֮ǰ
趨ʱϣԶֱӸϴսĵطٴŴлʮ˴սһһΣأϴλ磬еʱ䣬ûκʮ˰ĿޣԺαøǿսҲһءϴλռϷĳ껣οԷƽ֡
һΣûж֣֮ǰٴԼսȴǶʮ֮
ˬӦ
ų껻ش뿪ʮˣ⣬ȻҲȫشȴˬҪϴֱȫѹƵĸо˺ܶ࣬ӵĸǺ졣
ߺߣǿɱ˵̫ӴѵǾû֣С껸ν֣ûʩչʲôǿͨ˼ҿɲΪᡭ
Ȼˣ˵ֻһɢޣûǿͨѧҲİɣ
ǲܵģӵڵʵôûǿԵлԵôûǿͨ˼вءС껸Сװ׳ϵķ⣬һģһҶǿ˵ҪʩչСװ׵Ĵ˲Իĵѧ־Ĺжǿ
òỳװɣ
˼ֲɵɾʥضûأĽ˼ҾãӦøйϵ˵᲻Ǹһֻصǻǧߣһֵܣ
ܰɣ
˼Ҳв²¡˼ܸо˸ǿΪʮսǸʱ򡭡츳Ǳп˺Ļڻͨǿܶʱ䣬ȻǳУûκν̸µʱڱòǺӦˡ
ͣ
ţ
ʱʮ˶Ȼա
ιö˧Ůء϶ǻѧµĵʱų˷ܵĹʣৡһ£ӭȥ
֪ߵغǵս˿ֲһﻹҹ
֣
ιʶ˼ң
ǻǧһУ˭˲ʶ»ѧһشѶ֡֡֡ΪϢǿ󣬼ǻѧŻ컪϶ǱȻ컪һءɫһļȴܴݡڵرȭ˵ÿ˶к󣬿¶΢Цлȣлʦ㣬þò
ǴѶֱüʵ
ǵģ֡СܵˣǰѾκ޷ҵλոӦֲսŲµȻλ̨
ˣ򵥵˵˭ѶʲôѶͬʱǣ
ɾƿ⵽ѧģ˵װǰѾ̤򡣡
ʲô
еһĵһ仰ʮһȻصɴ۾
ѽι˼ҵѽֱӻ
лɻ󣬿ʱʮȴ˲ףԳһɢ޵ĳ껣ףЦǣ˼òûиı䣬ȴӲؽϡȻҲֲǣϾԭǴԲûС췣ɾʥУûǰһʵֱӾǷ񶨵ġ


1017 һԵ
ƿ߻˵ʲô
Ȼˣʱô£һʵ
ΪУһԵľûˡ

ΪУһԵ
˾˸֡ΪУھŴʱƿ߾ǿ˵һԵʲô˼ⱾìܵĴڡȻҲƿߵ˼ǾڲΪе£һԵ˼Ҳǲÿܿ

ոջ˵սûʩչʲôǿľѧΪݣʩչ𣿵ǡΪҪݣ
ǲдɡ
Һ֣ԲΪ췣֣ôܹǰɾʥس
ǲֻصĳֳ֪ɡǰɾʥس˵᲻ɾʥظӦߺԶģƺҲֻֿܡ
ţɾʥأǻǧĸڣ̺Żǧ߷Ͱ壬Ȼǵġ
˼Һ°Сװ׾С껣С껾СװףҪɹ˼һʮԼս˼Ҳμˡ
ôУ㲻μӣô죿ƿ˵һԵǾſɣ˵ˣǰΣҲûжڵľʩչǿͨζԾУҪɱǣ㣬Ϊ𣿵ûôȻûɱǵ˼
˼ҺͰ͵˵ɫ΢΢׵ȻǼװġ뵽ɾǵսڶ¡ɹҪ˵ķ񣬸ܷġƿֹ߳˱Ѿ군ˡ
õģҸоǸûж⣬ĥԼ˵ҲѵõĥᣡǾ͵ʲô֪ôȥɡ
ţڣǻȫȥɣʮʱ䣬ָһ˲ѡ
ã
ܿ˾

ͣ
뿪Զĳ껣Ȼûи֪飬˼ڻ·ϱѾ˺֮С֮ǰʱ䣬ҲֻһչĿռУ׽һϸ΢仯Ҳ˶ѡ仯Ƿÿһռ΢С仯̫ϳµĵã֪Ƿ֮ĻɳĵۣĹؼڡ
һ󣬾ܴÿһռ֮в΢ۣɻݻءʱհḶ́Ӷİ
ʮ꣬Ӧܰɡ
صͨĹк󣬳ϥ£ٴνεĸС
ʮھ˵ֱ췽ҹ̷ͨĴ޽ɾԲںоǧܹѾ൱ˣʮһ޷ҲҪǧʱ䣬п
Ҫʮʱ֪Ļ췽ҹ̷ȴģǵԼ׳ж̬ˣҲΪпܣ֮ǰ̸УѾἰ
ʵϣ˵飬õӡǣԺεԼļޣĹ̡ȾŴҲںǧˡ
ȻҲǶҪߵԭ򡣷ֻҪɴһͣǱ췣̤𾳡

ɴǧ磬ɾǡ
µһͨսһǧŵӣȻ˷ܼ˳ɾʥ֮ǰȴɾʥؿڳһɾʥسڴƿ߷ֳӰ֮һ⣬һˡ
ʮһȵɾʥؾҪʸȥĽȥóĳ
ɾʥؿ
ƿߵ쳹еʱ򣬻ͨʮصĲȻ
ǧ߶ʱż飬ڡ
˿̣ɾʥس֮һϥΣ޾ɹţһһؽ
һ
һӰȻǻѧİǿ컪˲䣬ܺ΢΢üԷɻƺԼһеܾȡ
ֽ֮ŰһҲģϾⲻҵһ
ɾʥسʱ򣬾Ǵӽεδ˭ȳ֤˭컪ԭΪԼǵһϾʵ̫ˣɾһץһ׼ɾʥغȻܱ̬һԼܱȵġ


1018 ƮĹ
Ҳûô컪¶һĨ΢Ца
С㡭ڶ
ڶӰ˲䣬컪㾪ȵصɴ۾ǵһνɾʥأɾܹԼһֵ֣ǣôܱ׽Ĳλ
͡
һصĽ컪üͷԭӦǵһұƿˡ

ֵ˲䣬㵽ȴûҪӰעƿӰʱʧȻȻɾʥ֮ʱһۣ
֪Ѿƿߡ
ֻǣͻ컪û뵽ǣ껲֮ǰոճǰѾ뿪

ҵĵһΡʮ㡭ҵ츳ǱΪѾ˻ǧ綥ĳ̶ϣģһϣģһŬ
ս˷ȭȻ˫˲ų貵Ĺâ
̤򣬵ٴμ껣ȴܣҪȥҪõƿߵԴ޷ôΨһİ취Լ

ͣ
嫵Ļҿռ䣬һ΢ͷٵشڿֲ籩УķУѾڻҿռгʱ䣬֪ʲôʱǽ
񣬸ȫʧ˷
ˣ㾿ˡ
УһϢǿĴ޽ɾ۷ԲӣʾϺ嫵Ŀռ䣬
ˡ֪ˣǾͲóͻصϵˡ
һɫƬ˵
ǰҿռ䣬ǧǺӡ̫ˡһڣǿһǵ꣬˵
ҡԲ𰡡Ҽ֣Ҳʧ嫵Ļҿռ䣬ҵļȫﲻǡǲУǾͻȥɣٽǿռ籩һΣӦܼǷ·ߡ
ȷ𣿡
һİհɡôȥջԽԽСǿټ˵ϣˡǣ
ðɡأΨһһ꣬ڳ˼Ƭ֮¶˾ģȻ˵
εεεΡ
ڴʱȻ˽ľ
Ϣٿٶǵİٱ
Ϣ
ʱ䣬ԽԽֲĿռ籩ʱʱ̿ǴڱΣ֮⣬ûκһ𾪵ͬʱ˷ܡϢζߣߣǱпܽǧ硣ҲܱԷ𣬵ܱĿġʱڿռ籩кá
ǻһţĵһںϿƼͨķҲǾϸ죬ǿķͬҲԵǵĵһ
⼸ˣȫģ̫꣬͹ŭĽϣ̫꣬ŭ׻ȸ䡢巽ޡӰССһŵǡ
Сںϣв⣬ùңǧҪǶҪܡ֪𣿡̫˵
ǵСǣǿƼͨĽϣӵϢ巽һںϣΪһ֣ʹ÷Ҳʱ䣬ΣĿռ籩ʱġ
̫
ϻǵٶȾǺ𶥼֣ûǿ졣ǰٱǿնɣǸǻ˵˲ڣϴ󣡷̫˵
Сģ
˻˻˻˻˻
巽ûھȥǶԶ޺ᣬʱѾΪߵĸԣܹҲֻ̫
Сǣֳͼִģʽչֳκǡʱǽɡ
ף

Ȼ΢ͷ
ˣ
ʱմһӰȻСһŵǰɫһ˿˷ܵһ޾ɹҪ
ڴʱĲŶȻ򿪡
үүʹãСӸͷˣ
΢΢һ㶵ǣŴ򿪵˲䣬һԺСȴѾǴ޽ɾԲϢһҪǿĶˣһ𾪡ݡ˷ܣΨûп־أֱӳ£Դءؿڷտڵĵϡ

߶ʱͣ˶ڸӦʱ϶ʲô֣ϾʵﻹʹٶȵķзֻҪеĵͼץҪϢˡ


1019 ֪Ҷ
ͣСӣ㲻Ǵ޽ɾܵҿռϷΪ˷ܣüʵ
նɾеĸ֣ȻѾȻûбҪֱӳ֡ʵһжƿСһѵһţԼΪֱ¹˷ܣ⵹ɻ
үүСҲܻȥСȻͻȥˡ̫һͰ͵ģɹز˵
˻
˵Сǰҿռû˿ֲĿռ籩ȻûȴʧںޱߵĻҿռУҲҲ̣һΣꡭܹүү֣ȻǸֻ֣үүһ棬Сӷشǧ磬СӾţΪūĸԸ̫һϵعڵأ˵
Ʈ꣬һȻɾĳǿߣ̫ƨ룬֪ҹŴǧϵɿܣ΢΢ΣֻҪܽǧУܱڻҿռмƮá
٣ǧ磬лɾˣҿռ䣬Σ˴޽ɾԲ巽Զ޾ѵѪм˵ҪɣΨнӵкʹӵռ䣬ռ䣬ÿһǧ綼Ǵڵġ
ѵѡ
ΪѰҳ껵㼣ȷǲ֪ߵغ񣬺嫵ĻҿռУԽ룬ԽԼСѹҹŴǧΧĻҿռܱȵġ
Ψ磬ʵ֮㡣
²֪ʲôʱ򣬾ҿռˡ
ꡭһ޽ɣôһСС΢ͷڻҿռƮ꣬ܲСӵã̫Ļ¶˾֮ɫⲻɲһ˵ڵĴǧʲô
СڵĴǧҹŴǧ磬ӵʮϵŴ塭Сߣ̫̫ûж룬˵
巽Զ޾ѵĴм䣬Ҳ֪޾Ǻ֮Уǧ綼ģһЩСĴǧǲұ֪ȴû˵ѡһСආˣûеΪҹŴǧͷʹĸ߶ȡԼѰˣӦÿǵ顣
ҹŴǧ磿ʮϵ
̫΢΢ǣĻ󣬾Ȼ¶ɫ
үү㡭ѵǸСһǧģ̫ˡүүСӻȥм
ϷɲҹŴǧģߣô˵Ǻϵˣ
ǣ̫ȵ
֪Ҷ
Ҷ̫üȡɻ˼Ҷ᲻ֻ֪ǣһûУ˵ǱʣǰٷְٵľԷĻʶҶϵҶ֪ж٣һɽгҶǿֻһ̫𾪣ڶԷûбҶĹϵ֮ǰġ
Ϸô˵֪ܲǧǰɣ̫ԶˣϷҲǲʱǸոնϷҲǸոնɵ۴ǧϧ˻䣬ҡҡͷٴο̫񡭡츳Ѿˡ˵
үү˵ġӦǺϵǿƿߣСӸͷˣ
أ
̫˵һ仰Ȼɫ˷ܼأͷ
˻
ʱ߷һֱӽֹϷ򲻻㣬ˣ
С˵ƿ߰ͽܣүүȻƿߵĹѣܲݣ̫ĿԳƵӡ
ţСӸղš
үүӲ̸̫亹ֱ£Ĩһϻ̳Ͽֵģ˵
СӵǾ˵ôҶİͽܣ
ӵĴ磬Ҳǵӵˣõƿߵ洫ƿߵĵӣһѧֶǴڡԣǿƿߵİӡ̫ڸо߸Ҷǵ˵ʱ򣬶ʱҪ˽ǵõҶ洫ڴսǰõָˣ洫ʮǧӵԳƣĪУҶû֪֪ڶһ⡣
ԭˡ
үү͵ӻȥ𣿡
ҹŴǧ簡ƾϷҶֵĽ飬ӦȥǡҪȥϷ԰㣬ȴ㣬Ϊû˸ҿҹŴǧ硭ҹŴǧĻϷ㡭ֻǴ޽ɾΪҪԴҿռѵ֪һ룬ͻϾǧĸӦ𣿣
޽ɣһҿռ䣬о볬һΧʧУҲҵȥ·̫Сǡ巽Ѿʱ䣬Ȼٶ߲˰ٱҲʧȥҹŴǧĸӦ
ҪǣҲҪķѺܳʱпܡοҹţǽ֮ء


1020 
֪Σգȴû뵽ôΣաΪˡ磬ûпô࡭
˵ҶֵĵӣҲ˻ҿռ
ǰ޽ɾʱ˽ۻʵ࣬һ췣һ̣ұ𣬵ƿ˵ǱǽӸ֮ԼҲ֤绹ţԣ˻ҿռѰҴ硭
ʲô΢΢üΪȻǺģǲ⡣
Ҳֻ֪ƿǿľѧ֮һ
ۻʵ࣬Ҷֿиǿ󰡣ҲϷҪǿĶ࡭СӣǵҶֶңҵģˣȥϷǲܡȴȥһطͻƺɾʱ̣дͻҹŴǧ磡Һ㣬ĻϷҪװ˷Ѻܶꡭɣ
ˣ
˵ͬʱüĶȻҫһƬâ̫ͷһʧڻҿռС
һǧ꣬Ҷ֣飬ɵ۴ǧ硭ҲǳĶɡϧϧ
ҡҡͷҶҹŴǧߣͬһˣڸոն̤ɵ۴ǧġҶ츳ɵ۴ǧ綼ڶеĴڣֻϧ
£ʤ꣬ǶҶͬ飬˭ܸģ
ˣͨ۷ĵ·ϣһζٲ
ҹŴǧ磬ҲΪҶ˺ܴı䡭
ɵ۴ǧ磬Ǿɱ
أػ˵һֲ
뿪ɵ۴ǧ󣬱㲻֪ˡֻ֪ǵ飬Ҷֹ
߸̾һ󣬶ȻһȥͬʱֲֱӴ͸޾Ŀռ籩
߲ǱˣȻǻԪڡ
ҹŴǧ磬ʣǷֵǺۣпǸҹŴǧйأνԵ˭ǾͲܶȲˡһ㣬ܿ϶пǿ߿ҹŴǧ磬ġ
߲ǱˣǻԪڴ̫ϳϣ
Ǻ۵ʱ򣬻ԪͶ̫ϳʮϣǺĵ֮Уһ̽ʵѾȥʱ䣬ǺĵǰѾʧǷͷڸѰҴǧ硣ǧǺʧĸҲǶܹҵģꡢǧ궼пܡȴ뵽ҿռ̫֮
ǵ֪ƬҿռеĴǧǱɵ۴ǧ統ƿߣΪصҹŴǧ磡
ڤڤ֮У
ؼµ˳ӣܹȲ⣬ȴʱʱ̿ͬһֻεĴ֣ٿ޾飬

նɵԺ磿
̫ڻԪڴϵԺ󣬺Ȼصɴ۾羫޾ĵʵ̫ǿˣǳ껵Ժܹġ
̫辪ȡϷҲԵݣǿΪӪϷصǻǧʱ򣬱ֱӽϢȻǿȴʮϼһǻǧŵӣǺΣյġǶһˣУͿϧˡԣʱ䣬ȫɣʱޡϷǲڻǧġ
лүү
ϷǷҶ飬˰㣬Ǿ֮͡ӦϷڽ󣬳Ҫɱ㣬򲻿ɱһǧߡ
ף
õΣ췣ɹ̤𾳵ʱ򣬱ǺȻܸӦһҹŴǧġһɵ۴ǧ磬ɱ򼴱츳ҲǾһΪǳҹš
̫м˵ǳ˰ߵĻ̫ûκɻɵ۴ǧѹ֪ȴ֪ҲֻһССĺɣϵǺ𾳽۷Բ̤ҹŴǧ磬ܹŻҲ޼
Ψһźʱ䣬δҵϴ
巽ԼСǸ˼һ΢ϵھοռ籩ʱѾʧܲѾˣҪ˵ҵˡ
ֻһﲻ֪ǣǿ׷Ѱˣ˿ҪȥĺС
ͬڴ̫ϳԺһСһУ״̬ڵ巽ޣû뵽ĻȻܹӦһϤϢǾԻǿϲϢ
ǺĵϢ
Ϣ


1021 
̫巽ޣɶ̳ģϢܲϤ
껱׵ħԨǺ۵Ľǰ֮ʱӦǺ̺ϢҺǿҡ
ԭڼǺ֮ǰΪɷػߣԼıعޣҪһʱǣӦǺϢ󣬳ȴ֪ȻúõģǺҲȻɷٳģʱ껺޲óȥΪԭǺĵۣȥΨһϣ
ɵʱ̫ˣɺ޷˵İš
μɾʥصĽ𣬱ɾƿǧߴڣϳǻǧıԴ֮뵽һеһУƿغ͸ıġ
ţǲԶʧġȻǺ̺Ϣǳ껱ʱûбĿܱǵΪԼٳǺľɷػһŵԼԺʱ޷ָ

м̫ûκԥŨ񾫴޾Уʼ
ҿռУʱƮμҿռĿռ籩̫Ǿ˵ģľ־ںϵʱܱȵġ
ҪǣǿǶѾȫϣҲûκ覴á
ͬʱ䣬̫巽Ҳʱʱ̶̿ĵС˿̣Ե̫ϣҽԺ԰ȫĿռУ޾ĵƵǸоһӴӵá
ʵ̫ˡ
üһٶȾȻ֮죿
ûú󣬴̫ϳϱе㾪ȵа
ҲԡСڻҿռε꣬ʱʱ̿ɴĶؼ񱩵벻ǿѡϷ򹩸ȻٶҪϰٱ
ʵȷˣ˿̫һֱʯӣȻ˳ϸ㣬ܲ죿
ʲôҲôǿ
ֹһʱ󣬴̫ϳˡ̫ĵ򣬲ûʲôϾǷҶһǲбĻᣬӣУز۵ĻǾ˵ȥˡңҲҶͨѧѹûбҪ˽
ʱȵǣ̺ɾĵϢȻ̫ˮٶȾˣ
šŰҶְӶ㲻ϵļһҶֵĵӣǿҶֵꣿϧϧϷĵӾͺˡ
̫ϳϸ̾
Ҳֻ룬ߣɵ۴ǧ磬κδǧ綼ǲڵġ
ֻǣ̫ϳϲ֪̫ɾĿ죬ȫΪˡ
ܸ٣
ãȻ֪⣬ڳ껵ԺУġٶܵ˺ܴӰ졣
̫ͬϳҲ֪Ǻ۵Ķ̶ʱ䣬ԪΪף˵껣ĸı䡣
Ͳ˵ˣǸ껽֡Թеų˾ͽǬɾ

˻˻˻
򣬹Уϥĳ껣ɢŵ뵵Ϣƺų߳ĺš
ۿͬݻĳبİҽʡ

ʱǳٴθŴԼսĵھꡣ
ۿҪʮԼսʱ򣬺İѾɼʱܹ׽
ҲΪ˺İꡢԪзɱ䣬ûκһǿǴ߶ĻȴøԲڣԲһĸоڵ⡣
ĸı䡣
ͬ豹棬ءʱգعɻ̬֮Ȼֻһ⾳
⾳ȴߵսþ޴
ʱ䵽ˣңԲԤĿꡭ
껻۾ݵһĨ΢Ц
ϣʮҲо˵
ˣ
껻䣬ȻһʧԭأͬͨĹҲƾʧѾûбҪڻˡ˺򣬽ҪٶȣѰҵӡǣԼԺΡ
껺ڴѾӵԺʱ

ʱ䵽ˣס֣Ӧþǳ껰ɡʮʱ䣬˺Ļ
ͣ
Ȼһ⣬ʧ֮ء

˼ҺҮȥأǲȥأһȥأء˼ǽˣܲǰأȥɡ˾ǱСװףŶСһЩӦò˼Ұɣ
ԼŤƨȥԥ˰վѡȥ


1022 
Ŵ׵Լսڽգߣȥ
ÿ
ȳ껺;ŴԼлȵ˳ǣһЩ֪Լսߡȷе˵Уûж˲֪ŴԼս顣ʵϣϴս󣬻ѧһ˴ϢСΧڴûãҲɾʥٴοʱ䣬½ߣἰ˳ס
ԭ֪ģҲ֪ŴǸ˭սˡ

ţ
껵𻨵ش֮Уǿ֪ڻûеԼս֮صʱ򣬱ӦߵϢ֮΢΢üǣ־ȻԳƵʵس֣Ϊ۵Ķ
ʮԼսǰɾʥؾѾ˶µɾʥؽұᱻ𵽺򡭡Щ˶µˣҪ˵ŴˡӦûɣ
а⡣εսֻҪŴлʮ˲ɵܿԼûж⣬ΪдĥȻеĻҲûб¶ңҪҲһˡ
νˣսֱȥѰҴӡǾǣ
ͣ
껶Ȼٴμӿٶȣвû̫ľᣬһڣҲòôҪΪʮʱ䣬ɹԴһֱڻתţȻٶ˵㣬ҲҪ˶꣬Ȼϴɵһ㣬ǾѵӰ㣬ɹʼ˽

ˣ
ףȻף
껻Լս֮أһӴɽʱңңעⷽԲʮռУʱ˾ǲμϴɾʥصһţһɾʥأһΪ׼
ǿϢɾʥ֮ʱ֪ǿ˶٣
ʦ֣һʦ֣ǰϢŴ˵Ѿ˺ֻǵʱ˵ǽɾʥصģǸʱɾʥزſ겻ʱ䣬ôأ
ҲߵϢɾʥǿͳİɡߣƿߺɾʥضҽ𣬰Ǻӣǧ磬ǻǧ붥Ĵǧ绹ž޴డˣ
͡
׺;ŴʱʮӰ貵ɹͿֲѹٶ
ƾϢ֪ȻǾŴĵлȣʮһ
ʱ򣬸ոյûãϥɽۣĿĳ껣۾
ιСװף˼Үƭ˼ҺΪʲô˼СװأС껣
˽ɽ˲䣬ܸЦض󣬾ƨɣһָһֳĵֻۣ¶һͷԳ
˵벻˵һ㲻ңҪ㣬һսʱ㲻⡭ҸǽֵĿдĥˡ껻Ŀɨ˵˵żɽûκκҲֱӸǵӵһŶ衣
Ҫ˼ҵ˵˼ֲǲԣֻҪ˼Ҹȥ
𣿼Ȼô˵ҿɲȻҲţԴĲķھ㽻ɡ
ѽιС껣˵ģʱ¶˷֮ɫ
˴˵дڵľѧǧ֮УҲֹȴûдǧǰʮоѧ
˵˶¶֮ɫǵõĹһԻоͻƣʱǾԻ֮ĵһ
Ȼ̺ѧľȭ׽նˮơɽľܳΪɱ֮һҾľ˵
֡ӦýֲŶ԰ɣ㿴ûȤĶֻҪ㿴ϵģԸ㽻ȭȭʱüĻӡȻø貣̲סų˵
أԸ㽻׽նҲ̲ס˵Ȼǹʣ׽նʺġֻҪ뵽ǹ֮Уܱø񱩡
κһʵ϶һ÷ʽࡣ
ң֣㿴ңֻҪҪģãֻҪˮƣ
Ҫɽ


1023 ʮ
óû뵽ǣŴȻһظ˹˷ܵԼ
һ
Ȼ˵̺־ѧֻľͱŶཻĿģҲû뵽˷ӦǿҡȲ
ǵ͵ı֪
˵д˵Ŵնɾĸ֣Ķġ
ֻ迴Χңңעߣ¶˷֮ɫ֤ˡ
˵ˣǳ껱ɾƿ߶϶벻ֻصľԸǿĴǧĻɾǵʱ򣬿ܱȡ˲ȵȾѧķ
ǸҶûȤһҪģ̲ס٩
Լлȣ仰ʱɫߺ죬ԹԵرˡҪ˵ͬĻǱζˣ
ȿȡ
ʱҲԼ̫ˣεؿ¡
ߺߣ˼һû̸أǼʲôǵġС껣㻹˼ȤҪ㿴ɲɣ˼۷״̬ɵ״̬ΪһΡΣͰѴ¡ǿͨѧô࣬Ҳںһ˵ǲƿ˵ɹȻ˼Ҹǿ󡢸߼ԴϣȴǸ˼ŲءһΣͽĿһЩҲ߼һЩˣ˼Ҳᱣв
ʮΣ˵ͺã
ֱ˵ŤƨɾҪߣǼæֹ
ʮҮðɣǾʮ
̬Ļ˶ĿžȺ͸жҲû뵽ǻ塣ʮΣ˵򵥣ȴԪǰ㣬û˴¾ָܻ۷״̬ġĹһΣζشһΡĵĶԪ
Ȼ˵ԪҪԶԶԽκһҳԽĲһ㣬ĸ߻Լ
ûµ˼ҵ츳Ǳڽ֮ǰԶľԪĵС껣ǻսս첻ֱת˻⡣
ȴ΢΢ü˵ıУ֣ƺô򵥣ʧǶԷԪ
Ҳó껶̬Ͱ˴ӡٴθĹۡ
ĳĸ鱻
ֵܡУǱ𣿡껶ȴ뵽֮⣬޾Ǻӡ
뵽˵ܵܳ骣뵽˵һһ̤īݣ뵽ݷ硢߽ƽ뵽˺Ӱʼˣ뵽žˡ
Щֵܣȴû˭ܸһãһ·ǰУнԶֵܹܶõֻԼ̫巽ޣҲ¡񣬳ȻԺһȫӡ˵ڶʱʱ̿̽յ֮ȴףֵܣڽ׷ĽŲ
Ŭƴ
վǽнԶ
ûзֵܣͬҲָ飬񡭡
Ȳ
Ĳ껵ٴϵʱ˵Ŵ̤ʱ䣬꣬ڣǴζûд
϶ǡ
ȴû˭췣ɡ
սʼɣһΣһսʩչ
һ𣿡
ʮΣ
䣡
˵꣬˲УϢȻ㿪ʼ񱩵͵һڵգһȭ
׳ֻǷ£Ϊ˵ʮεˣȻĿֲʱҲˣһ񱩼ɱȥ
Żǧ޽ɾ۷ĶԾڱ
ɲǼ䣬ֲضԳ껺;ŴлΪģ˷ӿֲĲ̼ϯأԲǧ߶ܸӦﴫĲ
ûʩչκǿͨѧȫ˺´ĻԲ⾳֮УͶ䣬̺ĵ
޷

ˣ
ĺУҲ½ּ߳ڣռ䶸ȻһһϢ΢ͷա
˻˻˻˻˻
ǽȻҪĺ򣡡̫˷ܵ˵
ڿԳˣ̫治㵹ˬˣնɵԺ˼ʱ䡭巽޷׷״ӷнΪĽ˵


1024 
ĽʺްҿðűɱΣգȡ廻ġʱɱͷųȥϢ׿Զǰ˵ˣǹпܱһЩϲĴ⣬ңҲӦ򲻵ѣնɱǻǧߡԣǻһϢֱ룬һƫƧط޸򣡡
׿ԶǻԪڴ̫ϳϵ֣ڽʱ򣬴̫ϳϲŸ̫תҶʺ
ףѪм巽ӦǺǧУںĿռжΣաûд̫ϳϵѣǶ͵£Ҫ˵˶ݣӦ˼Ҳ򲻵ѣնɱǧˡ
֡8.342֮⣬пֲϢƺиڶԾΧ԰ơ
ʱСһźȻ˵
Զľ롭ֻսȻܴݹ̫巽ʱҲ׷ͷų˷ʱе㾪ȵ˵
ǿߣǧҪҹŴǧǿĶ࣡
ҪҪȥ
ȻҪȥֶԾΧۣĵطȫĵطߣǼʶ£ǧĸ֣Ҳи׼
ã
ͣ
ֱԿƼͨϵֶΣһϢٶȥ

̫˲֪ǰȴǵʲôҲѹû뵽Ʈ꣬ջҪźΪҹŴǧŬΪκ棬ֲ˼ת
ˣԵµ˳ӣɶȲ⣬ѭǣһδɺϡ
кãл˵־Ϊתơ
ΣǺõġ
ʵϣǾԼ¶ѹ˳껻ǻ˵ĵڶУǳûнԺһȫӡڶһϵҷչ׳Ļ̫巽޺Сһţڽĵһʱ䣬ܵԼ΢ϵľ룬ͬһռ£ѾǴ޽ɾ˵ûκ⡣
ҲΪԭڽŸǾ޴ľϲ
ǣĳЩ˵


أ
ҵĴսУûѹľŴлȣųϣܣһսÿһΪ˽Χʱֲ˼㣬ϧۡ
ǻ̬Ȼ֪ΪνʮθĳսеһΣȴ֪Ȼ˵ʮΣҪүǣøľ͸پԼŬԣÿһαը⽫ԼԴܶͷųüɹɡ
ȻһôǱǶԳ껵вҲö˵նּѵսøǿһ㡣
޷֮սĳ껣ܵ˾޴ѹȴͬսʽĥԼĵ
۷壬ǿľѧҲǱˣΨԼĵԼģԽĥԽãڣҲַֻʽĥãĻʩչǿľɱŴǿĥȴúСǻֱݱԾ

̫ǿˣ
˵ΪףǳΪŴлʮ˵еκһҾ֪ˡ
ΰɣǧ磬Ҳǳôѡ
κһսɱһĺˡǽ󣬸жֲ
׺ĿֲǲԺɱڸ֣׻ܳܵס
Ȼ·磬ûʩչκǿѧƺԱս
ңңΧ۵ߣ޲˷쳣ߵĻҵš
սҲԽԽգԽԽң껺ʮҲ׷׹Ҳʣȴû˭ѡȴ֪սּįȴ׷ⳡѵõд裬һεд衣ΪѾ˺ȻҪΣ֮أѰҴӡǡ
ҪܵõͲ츳ߣܾˡҪĻҪˡ
ңڵõӡǺ󣬳껱ȻҪչشںϣԼĴΡһеʱѾ뿪˺ˡ

ͣ
һϢ⣬磬ȴûκע⣬ڿһҵʱ̫巽ޣ̤˷
ǿĲս̵ġֻˣҲá
䣡
̫ͻε巽ޣֱųԼϢٶȾ˵سսԴٶȥ
ʱһ߶ûмɾ޽ɾԲΨһĶҲǿռ籩»ع鵽ӵߵ磬챻׷ƨɴ򣬶˷ܡ


1025 
ţ
Χߣھ껺ʮĸӦΧھ۾ȫעعۿⳡǧ޽ɾ۷ĶԾϢû⣬ʱ򣬺Ȼһ
ǿϢȻѾӽﲻǲǣϢһΪǿ棬ȻǴ˵еĵ֮壬ľˮ⵽˼¡ʱͷǳȴڼߵͣǶ˵кܴԣҪ߾磬һҪѵĶ࣬жһһȻһ³պǴճУǣ֮ϢȻֲܿ
ʲôô
˶׷׻˿ٶˡ
̫巽ʱҲòٶȣܿ˶ߣǼ˷ܣۿҪ˸ӦΧΧ߶УҲֵܱ̫š
ƺעĿһͷɫΪش˵
ЩһﲢǺǿһͷ쳤ȸòұвŮһֻĿȸɢŻľâ
ǰǰôоǺأ亩˵ܹѾȫأȴǹһձꡣ
ǿĻҿռ֮ãȻûҵϴ󣬵ΣǵսǱȴǾ˵ģ̫Ƶ˵
Ŀȴľ룬һߵϴתƯŮǹĲ˳ʺ¶һ˿̰Ҳֻ룬ԴӸ˳˺ҲûᣬҲҺΪˡ
ҲͷˣսĲ˿ֲӦòǻǧŸ֣ܹ˴ƣԱҪǿģ̫˵
ˣ
˵䣬̫巽޵ĸ֪ڲ׽˾ǻ߰˰Ĳġ
ǿ
ף
˸ոкȻȻͬʱһ˶Էһԣ۾ȴԽԽԽԽԽԽ˷ܣ
ˣ
ˣˣ
ŲϿǵĸӦԽԽܻ޷ս˫òϤıԴϢȴ̫巽޼ͬʱ˼϶жϡ
䣡
䣡
һ̣һޣȫѪҺȼ׷ѰڴΣΪʲô
Ϊˣ
ΪҪźػҹŴǧȴ˵Ĺȴû뵽Ӧ˵ıԴϢܲ˷ܣ
һ˲䣬һޣ㽫Ӧ̫ϳϲ׳ֵ׵˾⣬һֱų˿µս⣬ͬɽӿȵر˳
𣡡
̫һ쳹صŭ𣬶Ȼһը˺ѳգսĺġ
𣡡
ͬʱ巽ﻹβΣֱȫȫţɲǼ䣬ӴޱȵԶޱյسֲ֣Զѹֱϯأ¡¡سķѹ¡
룬ڴ޽ɾ˵Ҳ˲Ϣ֮䣬̫巽ʵǿĴ޽˵˲Ϣ
ڿļ϶̫巽ޱڻҿռΣĥϳǿݣ̫Ϊģ巽Ϊ¼ֱӷع뵽̫ϣ߶Ĵ
ˣ
̫СΪ̫ŲƲ񷣬ף
Ҷˣ
ʲô
޷֮ϵĳ껣̫˵ʱ򣬶Ȼɴ۾Զ
̫巽Ӵġյ֮ʱֱԼ۾һʱ֮侹Ȼסˣ


ֳ̫ڣ񱩵ȭÿһȭÿռϮɱͬе㷢㶵ʱӦǺ嫿ֲԼİ壬껿ݵӲҫ˷ɫæֹס֣
Сģ
ǻҲûˣȻųֲâŵس˺̫̺幥֮䡣ʱ˿̣Ǻͳ껵սѾӽβģĴˣѾǿ֮ĩ
ﾭ۷״̬̫巽޵ĺŭһһԴ
ͣ
ͣ
ǿҾϲеĳ껣һ̲ò֣Ȼʮָʮ⻮Ʋ񷣬ӭ̫巽޹ʮ˵Ĵ
¡¡
ֲıըУ̫巽еɵۣôأ
ֻѾȫ߷˹Ҫָǲˣ޷ǳƿأʧȥɱԴͷˡ


1026 â
٣
ʲôˣ֮Σ
ֲըǱǿ˲ʩչ赲վǾʮ̫˵㣬ըֱӽǿ֮ĩʮĻͷ˳ȥûٿأԵɱ̬ƨûУҲֻϼһ㡣
ʣһиǱʮ˶ûӣһ̲סŭ
ͣ
أأ
̫巽ȴǿҲûǣûǵ㣬ֱӻ⣬鼤سֵ˳ǰݱľǿĳֹ㹪ݵڳ껵ǰ巽޸ǻΡж˷ܼˮһˡҲ˵
ҲסҫӨſ˫۽̫ͻε巽ӵһȦ
ͣ
ʱռ䶸Ȼһһ΢ͷϢسֱ֣ӿһȫɵСһֱ˻գ˳껡
ˡء
ʱ䣬Сһŵѳ죬۵̺ͯŷḻĸ飬ֱӿ굽˳껵ĻС
ǡôҵģ
ǿѹĵļ˷ܣ껿̫ʵ

ȻȻҹˡ
һ̣Ŵˣ޲ǺȻиеǿҵĲ
ף˵껣ߵݣڳ֮ˣѾû˭֪Ҳ֪϶ǲֻؽٵǻǧģˣֱƺ˵˺巽Զҵ̫ˡ
ζųԭĴǧ磬ܹҵǺɴǧ磡
ʲô
һ̣߶˶䣬ԲﶼŵĿ£˸ס˺ˣǰܶʱ򣬲ῼǴ壬ΪǸ漰ǣ£ʱڳ˸еһַĵΣ
ߣпܱζǧĽ棡
ǻǧ磬ȻǴƵġ
ˡ֮ûãǱ˻ҿռ䣬Ϊ֮ԼӦҵϣ롭ʱ䣬ǵûҵˣʧڻҿռУǧһնɵİɵǣȻҶǰʶΪǻȥŰ͵˺Сû뵽ˣ̫ҲǴˣȻüΪգȻӦˣԾ鼤ʵء̵˵
ꡭꡭǧǺӡȻȥôˡС骵£ǲ֪ˣ
С骣ˣСôˣ̫ȵ
߰ɣһ˵
͡
һ̫巽ԼСһš΢ͷֱӻһ⣬û뵽üġ
껿˾ŴϣллֵǴķھ٣ͿԼˡ
͡
üʮâƮʮǰ
˵ĻǼ٣
ʮ˶ʱûнӣɫصؿų껣ʵ
Ǽ٣޷ֻǴ޽ɣûǺ˵ܼ٣ʹ˱ɡпܵĻ˵˴Ȼͣ£˴
΢΢һųصص˵ͷ¶˷ܺȻɫ
ʱ򣬳üٴҫʮâΧ۵߲֪껺ʮ˵ʲôӦʮâϢ֮ʱȴһȻصɴ۾
ɾϢ
΢̺ɾ֮ǿȴڳκܹģ
л֣գǱȻɵ۴磬Եټ
ɡ
΢΢һЦν䵭Ϣʧǰ
лл
ųʧλã˵
ءС껡˼᲻ѽߺߣ˼ҵĴԲǼ˵Ļٽ˼Ұɣ˼ȥ桭ټ
ͣ
ԺâֱӰ˳껷âüĺ󣬱Ҫ뿪
ȵȣȻǾͰѰҴӡǰɡ
ûҲҪԲˡ
ߣǾһ
Ŵлʮˣûκ֪ǿҪ꣬ǧʱ䣬ҲӦõģⲻȥʲôԼõĽף󴫸ǵľâȴǺȻ𾪣Ҹо֮ġ
һֱΪѾܸ߹ˣȴû뵽˼ұҪֲĶࡣҲֱʱǲµΪôܴɾʥس
ԼûΪλɾʥǰȴܲµ


1027 
ʮɾʥصİ壬ʲô
껲֪ɾʥ߼¼Ƕٲ㣬Ŵȴ֪ɾǵƿҲһٶѡɳ껾Ȼʮ㣡
ңֻиһС£㽫Լɾͳͳķ͵۵ںɼ侧âǡ
ǺҪǰæС£϶еǣңǽڡǶǧĻر
ֻѡͷϰˡ

ĺˡ
лȽס֣˵
ϧԵǳ

һܹύĺֵܣ
ιǱòС껼ȻǾܵչˣչ˾ͺΪ˶ʤ죬ԵԵǳǲ֮𣿺ߺߣǿעҪȥɵ۴ǧ紳һصġ˵ʱСûСվű䣬ԽԽǿ𣿻һǲء
̬ѵû˼ҪǾ͸¶κθйصϢɵ۴ǧжϣûпܵ飬αظϣ˵ˣ֮ǰҲ˵һЩһ𣬱Ϊ棬Ѿ御ˡɲң
ޣʲôң˼Ǻġ¼䷲½ɢǧǺӣ˵С˼ңΪԵѾأ߰ɡ
Ļ˾һ㶣û˵ʲôֱӸȥ
̬ǻû˳ϣǵĿУѾǺġ
ǻŮ˧綼۾ɧ˲⣬κη棬ֵ˽ĵ

˭
Դ˲ٴУźȥĳ껣ԺУֳ֮壬ʵ
˿̣̫巽ޣԼСһŵӰںȻ𾪵ؿŻͨ˾ʮصɹԼһʶȫӦ߽ȪķչѾˣ𾪵Ƭ̺֮ȹȥ֪ǿ˶ٱ
ǽ̫ϳϵԺ֮ʱҪ𾪡
ǳ껵Ժȴ̫նɵǿǣһУʺǣǸд
ˣǻԪڵնɣֽ׿Զ
̫ϳϣ΢΢һȻ
ˣʶ
ţҵǧ󣬱ǻ˻Ԫһӣ̫ϳϣżȻʱûӦǺ۵Ϣ𣿡
Ǻۣˡǰʱ㽫뵽Ժ磬ҿΪ򵽲ǿĵ򡭡
֮ǰ˵ʶҶǰô£
û˵ֻ˵ɵ۴ǧʱǷҶƿһˣһʼʱĸǧģ˵ҹŴǧ磬ʱܾȣ˵ҹŴǧǽأû˸̤ġҲˣŽУͻƺʱǺҹŴǧ硭ؽȥɵ۴ǧ磬˵ҹŴǧߵľء
Ŷ΢΢һ£û˵ԭ򣿡
ûСҲûҶʡȻû˵ҸоƺǸҶƿйء
ֲãҹŴǧߵ̤ȥģûܹѵʲôɣü˵
ڻǧ˽⵽Ϣɵ۴ǧԻǧ˵ȻҲ޾ΣգＸǾһȥһеǣʦ̫ϳ϶ȥңɾʥƿߵĻǾԽ߹ȥԽȫǸ츳йأͬȾ磬츳ǱսԽߣϣԽɾƿߵжϣĹȥɵ۴ǧҲǶС
ղ˵ģǱȻɵ۴ǧ磬һԿ϶Ҫڽ𾳣ȥ
ҹŴǧУնɶûҡ
ӦǰɡҸо׿ǰҶƿߺǹǸ˵ʱ򣬶ƺҶ֡ң˴ңȻҲҶƿߵӣʱ˵Ҷƿ߰ӡĵӡ̫ͷ˵
Ժ㲻Ҫٽˡ뿪еľҿ
ǣˡֱ̫˵ƺû껲һ㣬ֱӼ֮⣬Ʈ˳껵ǰ
ҡҡͷҲûٶ˵ֱ뵽̫ļ֮С


1028 æѰ
ЭţҶ̫֮巽޺СһȻ뿪ҿռƯ̫ϳ׿Զ
껾ţϵɫҲŻõϢϸıš
ֻ̫ǼҪľۼ䣬࣬˲Ϣ֮ܿ飬ȴ˼ʱʱ䡣
ˡ
˫˵
ȥĲɸģδĲԤϣܹյֻڣΣǻȥʱ򡭡̫
ڣ
ȫõӡǣΣҪٶȽδԲ
ˣ㲻ùңԺУûˣͺã
Ҹȥ
̫΢΢һ׳ʲô˼
С骡ȻҹŴǧںĵطҪ룬Ψˡȫˣҫ貵ľâص˵
֮ǰȻҲ뵽ʱշѾı䣬ȴû뵽ı֮ҹŴǧѾȥʱ䡭
ʱ䣬ʮ飬ҹŴǧ磬ӦþǰǰԳ骵츳ǸʱȻѽ˴޽ɾ껼ܹ϶ںĿռ䣬Ͼ˵ͰЭʵǸƿڣ骱㲻ںϵ䡣
ҪصҹŴǧ磬ҽҹУҲʮ򣩣ֻͣڴ޽ɾڣĻ̤Ҳֻǿ̤ҹŴǧǺ
̫巽ûеĻֻôڣȴıע⣡
ΪնɱԪӦûںУóȻҲڣѩӡõŮžֵܣҲӦöڣҼпܴΣ֮С
ǧĺôΣգҹأ
ҹŴǧ磬ʮϵƺ⣬ҪȻǧΣյĶ࣬ΪǲпɥʧѪϼһҲȻʮϵ߾ɱս
ˡһ᲻
ԼҪģңһȫ㣡
ðɣҾˡսսꡭѾ޽ɾԲˡ
ã㣡
ͣ
˵꣬Դ˲еıüĶȻâһ̫Ժ̤
ͣ
һӣ޾ɹ£ڷԲǧڲǿĽӡ
̫֪Ҫԡˡʱ䣬ٴμ껣ָ̫ɽֹĸоôΪϾʱΣٶԼǺܾȵģ˵ǿţڸǵĳ׵ס
Ψи˵ߣģ
̫óĽۡ
ɣһڸ൱У㲻ҪսҪ֮İһὫİУ԰飡
ãˣаɣ
¡
սֱӿʼ
̫ܹܵ˽ԣ뾡ԼŬɡ

ţ
˴սʱʱսеĳ껺Ȼ΢΢ü
ৣ
һʱƮԼķӡ֮⣬һ⻯
ιС껣ٶȿҮҺͣˣ˼ҿɾ׷ء
ʲô£껿ʵ
û£˼ҾͲѽС껣Ǽ˰ѰҴӡǣ㣬һԪ£ʱǺϵָεΡؿų껣˵
ܳ껶һʶȫĹۣɿӦĲСֻ΢΢ԥ£ͷӦ˶лˣ
ͣ
ֱӷһԪ񣬽
껸ʱ䣬޲ܻȥʱ˿̣ҪѰҴӡǣɻʡܶʱ䡣ǣڻҪ̫£͸ҪˡûɾܾԷĺ⡣
ÿ˼Ϊ飬ĸԸءˣС껣ټ
ͣ
˵꣬ȥ֮ǰһ۷ӡдսӰһ˿źɫԣĥˣһ˶˺õˣȴԵһź

ˣõϢ󣬱ͷ˺ΪѰҴӡǡ
ڣ˭Ǳƿ߻ٲɾ壬˭ʱѹȥ
ٶɾ壬ⶼǳĵۣǣǧ˵ųʷ塣


1029 ӡ
Ϊɾʥصԣֻд޽ɾܽ룬ҲΪԹɾƿڣҲһٶ㣬Ҷڴ޽ɾʱġҲ˵ǧ磬󶥼ţɾǣйɾۣİҲǵһٶ㣬ǽɾԼ߾ʱ
ڣ˳ٶɾ壬޷򣬽žĽʱضܲ
˺Ϊǧʱ䣬ʲô

ʮ꣬ʮ꣬ʮꡭ
ָһӼ䣬ҴҶ
һͨĹ˿޾ɹ⣬Բǧڵ֪ӺʱʼѾñΧĿռŨ
ߣȻȴûĸԶԶܿ־еߡ
ʮʱ䣬˴쳣ںд￪ֻû֪ʲôԭʹ﷽ԲǧΧγμƬء
ǾŴ˵ʱҲ΢΢ȣȥΪ˾Ѱҵӡǣվסˡ
껵ʵ̫಻˼ĵطֻܽᵽֻصĳ껣һѡӵֻǰǿͨ

û֪ͨĹУʮʱУʼ쳹ŻֺƴĵƮڡ
̫Ƕڹĺģź
껺ܼʮɵ飬̫ȴȻ޷
ڣѾ㾡ܰﵽģ̫ݻİ˿̸Դܸ̫֮ڶ״̬Сʮȥˣ̫û
Ҳóʶ츳ԵĲܹ࣬ı̫ġ
껺޲̫һŮˡŮ˵ĻͨԭʼǿʽȻܿϺܶࡣ
ϧ̫Ǵүǡ
ץκһŮҲûãǲҹŴǧˣ˵Ļ治һ¡

ˣ
ţ
ڳȫ̫ʱԺȻһ󲨶
ҵˣ
΢΢ϲ˵ⲨԼһԪġǸ˳һ㾪ϲƣ̫Ҫöˡ
ûκԥ껱㷢˶ԼһԪٻ
ʵϣҲٻ֪λá˵ֵ״ͱں򴫿
ºȾŴлȵһ˳ڵĵط

Ȼ棡
ûκ֮Ȼ÷Բǧл۱Χռʮֹ
С껿Ү
ˣ
վǧ֮⣬һŽȥһųͷ˸ı֮ʱһ껵ӰȻǰ
ҵˣ껴һ˿ϲʵ
֣˿Ǻá뵱ΪõӡǶķʱ䣬û뵽ʮ꣬Һͱ̬ͬʱһһӱպÿԸáе˷ܵ˵ҵģȴ˹˳ϡ˿ȴ
ܺãлλǽɡ
С껣ô£Ү˼Һܺأ
ǽͻ֪һ࣬һ٣ҲһɣӦа
ͣ
Ӱûж˵ֱӷع
˾е죬Ȳظ˹ȥ
ǽ뵽еʱһ˲ɴ۾
貵ɹ⣬޾ĵռ䶼Ʈһ߲촽֮䣬಻ϵš

һֳĵ
ӡǸȣǾɡ
껱ûֹͣӰȴ˵
ͣ
ֱӷֱӲӵֻĴָСƷƷʲôʣȴһֺ嫰Ϣ͵˳Ӱǰ
ȴû˵һ仰⼸һֱϥ״̬С
ڳ껵Ԥ֮УҲΪ⡣
ʩչǿĵͬȾ˵ӵ˲ӽڶ״̬ǵĺôȻӹɵġͬҲ֤˶ԼûΪǸû˳ϢС
ˣ
ӰЯöӡֱû뵽üģҲֻʱԺȴҴ
̫Ͱ͵ˣ
аʮʱ䣬ҹŴǧѾҡȻʲôһǰ껱ԽļȣȻ֪ҲûáڵľֻҪһ뵽С骣Լ˿̿ͬΣŮֵܽãļ١
ʲôƨĴ飬ͳͳϹ


1030 ʼ
ʮꡣ

̫ʮʱ޷״̬еȻſͣ˿Ȼ۾
ˣˣˣ
ˣ
̫˷˵ͬʱüľâ˸ڷ֮䣬ݻ˺µϢ
ãˡ
ͣ
ֱӼһöӡǣƮ̫ǰںϣΣ
ǣˣ
𼱣ȵȣ׻ȸ䣬룬ǳ
ˣ
̫΢΢ǣ껼Ҫʼʱ򣬺Ȼֹҽ巽޸ٻ˳
ˣ
ӽ̫Ϊһɣ
ˡ
껵Ļ̫巽ͬʱһ
巽ޣбԴǴĸǺһ̫Ĵξճ͵۷״̬ҡǣûжʱȡʱշĲͬ꣬ҹŴǧǧꡭ
ˡǣ
ܾ̫ԼԸ巽ޣʱ򣬶ѡ˷
ˣ
ռһ巽޶ʱٴ̫һκһͬ껸Ȩޣ巽޽ʱɳתӸ̫ҲΪٴεĸڡ


̫ʼӡǵʱ򣬳ֱӼ޾ļƷȪ
ֺ嫵ĵٴǰҲ͵һӲ
Ŵлȸûд״̬

׻ȸ䣬룬һﲻſ绹ҪأǷĺˣôûнμ۷״̬ӰԺĽˡ
̫ʲô˼
ҵ˼ܼ򵥣ɣұ췣ɣҿռƯεΣţȹ췣׾٣ڴΡνˣ̫ԭһΪ޶Сආˣһܹ̤½ܶ⣬ܽ޽ɣͻƵ𣬶˸ҵġҺ֪㣬֪ˡοԺ󼴱Ҳ޷˵ĽŲ˵ԺУ帣ˡˣѾܹˡ
껲֪̫ڸ巽޺һȴԺи巽޽
ôУǼȻӦˣȻȫ㣬һ
ҪǶԶ޴УҵǱߵĶˡһֻװ˷ѣ˲ǵѹޣҲ˷ǣȫҡ˱ȻͿǺԺôǵġ
̫˵ʲôƨΪǾͲˣ㹻ˣѵǵȷԶ޴Ѫûˣܷͬ޼Ƕһ⣬ͬˣ
ˣϻһʱ䣬빲ܹһõġ˵ʵԴ˵õǺܰ˵ʱ򣬼ûС˵츳սǱӹʸûС̫һ𣬻ܷӳá˺һŲϣΪ˵ұۣ

ʼɣ巽޺壬֣Σ֮ʱ췣֮ʱ˺ܼ
ǡԸ⣿Լδ׼̫˿̿巽ޣ鸴ӵ
ֵܣͱϻ
áãʼ

ӡҪ˶ʱ䣬һꡭɴΣʮ꣬Ҫ۷״̬ǡ
껵һ˼⡣
ֻܲͺˣǰ㣬ƾĴ۷״̬ûʱ䶼ꡭҹűʮ꣬ƻ˶ˡɣʱζˡ
и̫ޡ
֪ȻӰ쵽̫Ҳûа취ˡⲻѶϵʱ򣬸ο巽޸һҲ̫Լǧʱǿ
껺巽޶ԺҪԡ巽أؿκ߶޷ġ


ƷȪĹУȪеԴԴϵعӦţԺȪ̫֮ͨٶȣʱƣԽԽ죬ڣƷȪӿȵӿ뵽üġ
ꡭȻںˣ
΢΢ȡ
̫Ѿʼ˴εҲΨʱٶȲŻ쵽˾磬Ļ̫ʵɷֱӾͱˡ
ܺã巽޲صĴڣκ󣬱ĸǿ


1031 췣
ת֮ǰ֮󣬴˿̳Ҳд֮УȫΪ̫֣Ϊ˽ʡʱ䣬ǵԴԴϵļƷȪӦ̫ߣϸ̫ԡȼƷʡɫȵϸ΢֮⽫Ȫ̺ܵɷ̫ҪģȻȫһ£ȴܹʡ̫ʱ䣬ɵٶɻӿ졣
ʱ䣬ǳ껸̫ʱޣֻܾԼŬ̫Ĵθǿ
ǡ
䣡

͡
ó껶Ȼѵǣ꣬ںϴӡڣֻаʱʱûκ׵أ̫Ȼ񱩵ֲϢһ±㽫Ȫƿͬʱ羫ľֱͨʡ
ɹţ򷭹
¡
һ̣ͨɵĹֱӱ̫
췣
껾ȵؿŲԼκ׼̫ɴ۾¶һĨж
һ˲䣬뵽̫ʲôն࣡ԣ̫ǸոΣ췣ΪԼӮȡʱ䣬ҲԼֹĿܡ
ˣɣȻе㺮ףܿͻõģٺ١
̫֮УܵԼľ񣬶Գ˵
̫Ӻһûж˵һ仰ַһĹ·ӡһɳеľŴֱû뵽̫üġ
þǣŽƻûɣǵԶȥ
ǣˣ
ͣ
ֱ̫ӻ⣬ȥʱѾʼֲҲ̫ƶƶ

ˣ
ڽ̫Ժк巽޵ֱ쳹С
ʱ䡭
˵ҫ貵ĹâǶɣڻδȫͣǴ
⡭ˣǲаɣԺ磬ֻ̫ǵ걾Դܸ졭ˣ㲻õģںϾ飬ںϵĺȻʱ˵㣬۷״̬̫ġ
ȻﲻڵĻȴԣǰʺǵĲ֣ɡ

˵üĶʱӿ޾Ȫͬʱ޾ɹǧ򷭹巽޺ƿһе̫𾪵ǣһöҫŰ޾µĹʵ޾뵽̫ªСĴС
ɹ
Ȿǳѩģʵѳ죬ֻǣɹһֱڽڸǿʱٸһ̥ĳѩʹá˿̣ȴժ
ˡ
е̫õеʡ
ɹĴڣ˾Ȼһˣ
ʹáҲ䰡˷ѣ˷ѡ
㲻䣬˭䣿ֳһȫ죬˷ʱ䡭ɹȪҵĴڣʲôŻδȫֲͣģֱ˵üڿӿ޾Ȫ
ԸʹȻ˵ʲôмĻҲûбҪ̫Ȼ޶Ϊūͣһ·ڣѵõ˳껵ϿɣֵܰĴڡ򣬵Ҳ巽̫巽ΪԼȻ̤ҿռʱ䣬˶ΪԼŻȥֱӷεǹغԺʵĸһɹʲô
̫巽ɲʼֱ˵ִУ
ˡǣ
̫Ѿںϵ巽֪޷ı˵ľΨִУѵʱ


͡
ֲĽԾ˵ٶȻΧΧ˺˵ĳ̶ȡ
߶Ӧ˽ɾĴ췣ĿֲϢ
꣡
߻۹ʱ򣬵һͨʮص췣Ȼ¡
ǸոûжӰ˶ǳȻ𾪡ˣֻ׵ˣ췣֮ǿȴŽ֮ʱ޷ġ̫ȻѡӲ
¡¡
ֲضֱΪλںӿ
ˣ
һ̣ǳ·ӡĹ޷赲ֺ𾳵췣
ʧǿ췣Үá
ͣ
һоѣǿļƷȪѣСҪˣ
ţ

ֱӹļ˲˴оѣԭŭ⣬ĻһǿļƷȪ˲ˣֱ׷Ӱȥ


1032 
꣡꣡
¡¡
ǧ纣ԲﶼУǬҡƣʱŤ̫Ȼͦ޾֮Уص˿ٵ֮ǰĻһƬ֮С
Ψ߽֮֮ʱŻ
Ӳ췣̫֮ǿңңΧ۵ߵ󣬰ѪԨƺǧĺ£ǵûйشӼ֮ŵľâǻɾ
̫õıǹŭǿҿռʱĥǿ
û֪ʱ˿̣̫췣ѹе¶Ѿֻʣ¶ݵ׷ʱ䣬ȫԼԺΡžʲôʱ򣬵Σһͺӱϸı䣬üѡʵ϶ھ˵ǲܵĴڡΣǴܵϷʽһȫͣϷʽѸģԺΪԼԴĴԲ󡢱ǿϷʽȴԸģԽǿʱԽѡ
Ҳߣںжǧ궼ҪδԼ۷״̬Ĺؼڡ

˲ŵж̶̼ʮʱ䣬õӡǣҴ۷״̬Բܰ
Բžˣûд۷״̬췣ǿҪǴδǧ꣬Ĳ˵Ҹҿ϶Ŵɵʱ򣬶һȴǿ
ȥˣ
ӦûаɣǼ֮ǰĹء
ͣ
͡
ڴʱһɫľâȻնȻ˵С

ǣ
˾ȵǣꡢлȵʮˣڿֲ췣ѹ£ȻԵ𻨵ٶȣ񱩵޾Ŀ
Ҫʲôòʱְɣ
С껣
֣
ɻʱӦ˲˵쳹أĺ¡ѹȥ̺ż͸м
ӻôӡǣڣֻڳ껵˶ʮҵʱ䣬ȴǶ˽ӽǿ״̬Уĵ޾ļƷȪӦǧĻۣݶʵ̫ˡѰҴӡǣǱɾʹ֮ȴû뵽ˡǷĸ࡭
ʱ˿̣˵껸̫Ҫ뿪
Ӵ֮Ļ¶üã
ڽ빬ʱ֪ȫ̫̫췣Ǳ֪껱ȻҪ˷Ĵǧ磬ɵ۴ǧ硣Ļ㲻ˡ
ֻأûоѵֻǰ۷״̬֮ǰɵʱҲ޷رԴǧǺġ
С껣ȥɵ۴ǧ˼һпܸ𣿡ڽӽһ̶ȵĺ󣬶ȻͣĴָ˼үǡ
ˣ
һӰȻ̫üݳ
УȻ˿Ӱ졣
ɵ۴ǧ硭ӦûȥɡúԵټʱϣǻʸд裡
֣Ǻܿͻȥɵ۴ǧġһҪȥ㣡˵
Ʋţһܵȵ֣ϣȥĲҪ̫ǵܿģ޾ѹ̫̫ˣ˵
С껣һ϶Ĵ𰸺𣿡
ȥɡɵ۴ǧ磬۷ıؾ֮·
ã˼һ㣬Զء˼Ҳֿء̬˵˵žȻСĵؿ
ó껶һͷߡ
ȴǵûбӣһһңסļ
꣡
¡¡
ֲ췣õԽԽǿͨʮصϢʱҲȻǿʮٱ
ˣڣ
ȵȣ
ʱȻֹͣ˿̧ۿ껵Ӱüһ̵ľâųޱȵɹ⣬˲䣬ֲ췣ѹƾâһƬա
С껣㡭˼ҴԸռ˱ˣǷģ˼޷ģ
ʲô
ͣ
ֱ͵˳Ӱǰ¾ˣС껣ټߡ
˵ֱ꣬תһ⣬ٶȥ
֣ټ
ͣ
ɫԻе˶ųңңȭ׷˳ȥ
̬΢΢㶵ĳӰ¶һĨ΢Ц͵һЯ͵Ķû뵽̫ԺС֪ʲô˵ıѾǶҪĶҴϢжϣܲµȻԼɹҪĶ



1033 һܲ
ͣ
¡¡
ֶ룬ʱ̫ܵ巽ޣڴȫ͵ɲǣҲǾ췣˲䣬üų޾ĵɹһ΢ȴ

һ̣ԺṩȪɹģųԺģĴԺΪһ塣
Ҳʱ򣬹ͨʮصɹ⣬̫ţշƿնȥʧںС
ңңأɫ԰ˣһֱǺƴɹ⣬ֱȫʧҲûκϢµʱʮ˲ջĿ⣬ųǵĹȥ

ǺǺ𣿺桭ˣǺ
ʧں̫˿źĿֲϢǰǹͨ޾Ǻӵǿչ·Ժ˵
ͣ
̫üľâһ껱ǰ
ǺǺ𣿡
ֱɵ¹ϵķģǽڣɣһĲʣ˷ĵۣһɹϲɣϢ֪˶ƾõ¡
𺳡
ûʲôݳ껺̫˿е𺳡
һ̣껺̫еظܵС
޾Ǻӣǧǧ磬Ĵڲܹͨʮأǧǧ֮䣬ͨ޾Ǻӵһبų棿
޷
һ϶ͨɵ۴ǧ磡һ϶ͨҹŴǧ磡̫ӦϢ˷ܵ˵
ɵ۴ǧ硭
ͬʼӦϢĳ껣ȴȻ΢΢üҫһĨȵɫ˵
ˣôˣѵȥɵ۴ǧ磿̫еʵ˿̳ɵ۴ͨƺ˷ܣ̫⡣
ѵ
û̫ʻ㣬ݵҫһĨ˷֮ɫ뵽ʲô㣬ͨɵ۴ǧǺϤϢǳǳ΢޷ͨҹŴǧϤϢȣԳ˵ȴǾ޴ľϲ
ԡɵ۴ǧ绶ӭκδǧ߽롭껺Ȼ뵽һ⣬̫ͨʲôо
оֱٻĸоҪҪȥûҹŴǧǺǿң׾ֱܷ̫΢΢ȻΪηʣʵ˵
ˡ˷ܵĳ껱̫Ļһˮεҡҡͷ˵߰ɣȥ
ǣˣ
һֱ̤û뵽ͨҹŴǧǺ
΢΢еźĳ껣֪̫ĸоһ˿ϸ΢ֻ޷껵ĸӦ̫΢̫΢

ҹŴǧ磬ʮ
һƬԭΪƫƧҲ˺ܶ򣬴˿Ƭռ䶼ŨҵѪζѪ֫ǣ洦ɼֲۣͨƬռ䡣
Ȼոսһս
˼˼ϡԽԽڴˡһϢ磬ᣬòҲǳӢߣһȾѪıѪɫȴһĨ΢Ц˵
ͬͬУǧ꣬еʱ棡ĸҪԱˣһ
٣ܿ٣̲ס˰
Ҳ밡ȳ껹һ죬Һ֪Ů˶ǿŶӦū͵Ȧū󣬲֪ı飿ڴ
ˣ˵ѾɣûɣҲȻʧڻҿռУָָоȷǺ˷ܵģųҹŴǧһţûòٵŮˣȷһǳǳڴ£
˶ûץסһ˵Щϻ𣿡
ʲôʮ򵫷ִܳӡǵ򣬶ǰ˴ϵϷǳҲˣȴΣҪ˶ʱ䣬͸ˣʱٷǵټֵ
塭
˵壬ϵűѪˣüȻȴǻϵ֮ˡ
ŶǸϵߣնɱһ˰ɣҿǵˣ׼ĲʱûбĶˡ
áɱǣͶǵģɱۣ϶ѡѪüëһ˵
ðɣɱĻʮ˹ǣ
Σܳǵ٣һܲġ棬Ѫ˵˵


1034 
ǳѩѪ˵ɱŮˡǺǡ˺ѪûѼ⣬ˡ
Ѫ˵΢ЦţеɭȴúǶ﷢뵽һֲʵǴĵð⣬ңǺĹϵǵжԡ
Ѫн
ǧǰڰϵճ嶥ҡǧǰȴǱѩ㣬ûκϢڣǽڲĵϵӶ֪Ĵڡһγֱ£ʱѾǴ޽ɾڸ֣ս޽ɣʤ
һ·սϵĶţͬȾ磬СһĴ޽ɾ۷壬ԲţȺУδһܣ
˵սڶ̶ǧʱ䣬ϵ޽ɾһ˵
ĴҪԱ骡顢ܶڰ˴ϵֵΧ䣬һȴǽֵġ
Ѿ䣡
鼸֮嶼ֻһԪµͨѣΪֹ֪١
ǿԪѣ֪١
ǧʱ䣬ƵľѻõջԪǴ֮󣬰ԱҲҷֿҲǵڶҲûдջҪԭ
֡ʮܹȷȷܵħʮе첻ʵ
ʮ򣬲ͬڻǧĺҹŴǧ磬ʮϵ棬һֹĿռ䣬ʮϵʱ̡ÿһϵԽߵеǿߡΪ졣Ѿֹ˳˵ϼһô򵥡
ȻǧĺҪпʮٱֹ
ô㲻ţ
ȿȡǲţ֪ҹŴǧ磬ΪʮϵûܹһͳʮϵƿߴڣռıϱҲû˹ͨ磬һġǺǿҲǲаħ˵
ʮΪҹŴǧûһͳµƿߴڣҲûκܴͨʮռӣҲʮУκϢεģҲڸǣһƬ硣𲻵ʲôá
ȫ޷ǧȡǧ磬ɾƿߣߴڣӵйͨȨޣȻҲʩΪͨ˵ġʮȴǾԵĶ
޽ɾµߣףȥѣ̤ɾ
ȻҲڡ޼ƿ޼硣
Ǵ˵еĴأ˵ĿĴüë΢Ц˵Ц̺ȴ˲ֱӡ
˵еĴ󡭡ǺȻصɴ۾
ʱ䣬ͿˣйֻҪʱʱظΣɣػôӡǵ򣬾ܸǵõһ˵õǱȻӳҽȫչشΣ۷壬ֻҪ˴Ŀܼɣʱ䣬ұʩչ
֣սҿɱ껹ҲǱϧݵ𾪺һƨ˹ȥ
úŬɣߵһҲԵݡҹŴǧδվǵ£Ͼñط֣־ñغϡˡǺǡ
ͣ
Ʈ˵ĶУӰȴǣʧʮ

ôҰģ
١ô뻢ıƤĸо
˭ǡ
̫ǿˣô˵ҲǸϵǿ޽ɣȡ
ңۻֵԢɡĻ£ǣ
ġ
ô룿
һһڴĿһ¡ʲô⣡ҿûôҰġ
¼ûôõ飬ҪɱǵĻӶûӣˣѼѪɲֹԱġ
٣̫ˡģһΪкѪȺáֲõˣĨӵѪ򣡡һ󵨺ƺ⡣
û·ˣи貵δھȷΪѣǼ빲ˣһֿһƿ˴Ĵڣǿʲôɡ
˵⻰ϵš
ĻҲ⼸ųĬ
ЩѱĵһҲʮи졣˭Ը֮£
ڣǰƲĻȴɱ̬ȡǲòǡ


1035 
ҹŴǧ磬ϵʥ
ĵӰϥ׶ĻֻһͨķߣȻҶͬǰ껵ʱ򣬴˿̵Ȼͬˣȴ棬壬ԭϹݺͳͳʧͬӤϸ壬Ψ˫ɣ۾Ͱ׷֪һˡ
ɣ
Ҷųǰģûʲôı䡣
࣬Ǻ÷ѩ÷λɣ÷ɻãѩ÷ɣҲǳ骡ĸףü֮ŵİƺкص¡
Ҷϸ磬ΪβɣѾնɣȻʵ㻹һ࣬Ҳ󰡡һ᲻ǣ
ҵģӻԼģò˶áио
ϸ簡Ҷ˵ˣҶֻ˳ĿģϾˣͲѾ˽ɵʱѾǺˣһҪȥɵ۴ǧأôΣգȥӦõġȻõģѹҲҲɶˡңȷȥɵ۴ǧ紳һϲĶˣɣûʲôõĵ˰ƿ֮λ治ˣϸٸɸǧĶûⰡ˵ʱһٽİ࡭
ȥҿռҶֹ㣡ƿߣҸɾ͸ɣҲûʲôɵ۴ǧ磬㲻ȥҶɫص˵ˣֻȰ˵һ£㣬Ҳȥ
ϸ磬㵱Ⱥ׳ձһֶֻʮ˸ģΪߣţɵ۴ǧ綼ûȥôߣϸ硭Ѿȥ
ǿ
ѵǿ
Ҹ㣬͵ʱ򣬱ǿʮŲţ
ȿȡϸ磬ţİ󣬶ǿ˶٣͵ʱҲնɣʢһˣûǿɣ
Ҷҡҡͷ̾Ϣһȷңǿ˶١ԼԼţšȻִҪȥӦ£
һжҹŴǧһϵһĨȥҹŴǧһӡ
ϸ磬ôⲻǸ𣿡
һ̤ɵ۴ǧ磬ɣ˵꣬ڶǺȻʱƱڶдӻҿռнɵ۴ǧ磡ֱӴǺ룡

ɵ۴ǧ󣬲öκ˵ҹŴǧߣӦ㣬ͬȥÿʮɣһᵽǺĻҿռеһΣһʮꡭ
ϸ硭ǲʲôң
ǡ
˵
ܡֻܸ㣬ɵ۴ǧҹŴǧ˵ǽءС诡ֻ֪ôˡӦ㣬ȥɡҶһҶ诣ûٶ˵
üƬ̺ջ˵ȥʮһΣǵȥҾͺáҿɲһȥأ

ʱѩ÷ɣ
ôˣ
ȥɡȥǱͣҡȣҡһǧʱ䣬ҡܸеʹС骺С࡭Ҫͻ˰ɡҪǡ
ѩ÷ôǶѾˣʲôõĵģŴϵС֪ƾǣʮгԱһѶѣģ㵣ʲô
֪ҾǡǲùңҵͣǻزʮʱһҶ˵򡭡
԰ѩ÷ĻȻ뵽һص⣬Ҷϸ磬ɵ۴ǧ˵ȻǾأǽǡ
ٻЩŮֵܡѡȥɵ۴ǧĿܼСϾ̫ܽǧУڻҿռļٻָĵ㵹ǲõġһĽ˴ǧ磬ҽɾţѡٶȷҹţȥɵ۴ǧ硭
ԭˣҾ˵ϸ԰ķΪôȣԭ⡭Ҿͷˣѩ÷治ȥ
ҡȥ͡С骡С࡭ѩ÷ԥ˵ȥģĪʹͲȴѡ¡ȻѾնɵĴڣ۷壬ȴ׷󡣰ֻأӵгһӣŮΪȫΨһľܸԼĶŮžۡǳɳ֡Ҹ顣


1036 ϱ
ʮ
һУκ˵֪ܵ
ĸĵѩ÷ټ˼ŮУĸӦϧǳ÷Ҷû뵽ʮΪһ˵ĳ֣ðԱԵβпĿ顣
Ȼ֪ˣΣ
еʱ򣬲Ϊߣܽġ
ʮҹŴǧʮϵ磬ûܸԤˡ

ڳͺ÷Ȼ̤ʮĿռ䣬ֱӿͬǿչ·Ǻ̤ǰɵ۴ǧʱǲ֪һǺУ껺̫ȴǺĴҹŴǧ
ͣ
⣬ϥŲϱ任ʱշǺ̺ĹϢ
ʱţ껺̫ȴ֪ȥ˶ʱ䣬ϱ任ʱշУΨһıǺĹϢ
ˣ˵ÿһǧ綼кĿռ䣬ָռ䣬ܸǵϢֱӳǧǺǲζţÿһǧĴǧ֮䣬Ǻ
ӦԶʱںĿռ䣬Ӧþǿմ󣬾ÿһǧ紫͵Ǹʱڣдǧ綼Ǿİɡ򣬼ǿˣҲķͨبǿչ·ɣԶʱǿʲô̶ȣ
ڻش̫Լ˼
Ѿǳ껼߾磬ɾƿߣ˵ǻǧƿߣ϶пǺȴȻܿٳֺ޾ǺӵǿǴ޾¶á
Խ֪࣬Խ࣬ԽеԼС
۷壬̸ף
껽ס̾Ϣ£ȴȻһ貣ֻҪǰ·ϡжѣһģûʲôӰҵĵģѡˣʼˣûлͷ·һҪܱܵ𣬻Ҫ̤ɵ۴ǧ磬ҪѰҵҵҶ诣۷嶼ҵִ
䣡
ΪǺӰ죬ʱ̨ų貵ľâ˳Ⱦ
㾹ȻûӰ죿껿е㾪ȵؿԼ̫
ˣû׳־ڵĳɾͣͺˣҵĿܼ򵥣ߣĽŲͺáжǿһ㶼ģֻҪ𰭵˾ͺá̫˵
̫Ļó΢΢һ㶣¶΢Ц˵ĶԣҲˡԶǿԣȴܺøԶֻҪԼĵǰɣˣҾһ¡
˵㻺۾
̫֪ǺҪ೤ʱܵҹŴǧ硣
ϱ任ʱշûоʱֻܸеʱš

ʮϡһƬڣһɽײСĶѨͨ򴩣һ¶һɽڣ˿Ůۣϥüʹĳѩǰü˼ƺһĪչĺ
ѩ㡭ء㡭Ŀֹͣ˴߶Լ¶˱󣬶ʱʹ
ʲôû£һ˶ѣǶȥ˻ָùҡԼѩɫƽܴ˿̵ŮȴֳΪຮ֮ʱ
ϵһֱֻۣһɫķĻƣһаµĵѹĿģɢһɶϸϸ۲ĻԼ仺ٶһظʴӡ
ΣǷĳ־綾㡣
ɳѩѾǴ޽Բǰ̥ǿ
㡭㡭ûа취𣿡ˮдת϶ѪۣͬǱʧȥչʵĺſǻʵ
һֳԽ޾ǳԽ𾳵ľͨǽôôǿҧ𾪡ͷŭ˵
ŮĻǺȻǳǵؿ˳ѩ
ô죿
ûа취ƽ۵£Ƴն첲Ҳ޷նϵֻۣĸʴСѩʹͽгҪţ
һ̵ס˵ˣǲùңϽָҪ˶ֻᱻҵѩɫƽ˵ȥ
Сѩֻаµʱ䣡Ǹʴ򡭡ֻǸһβģС裬С֣С࣬ǶȥɡҪ£
ѩŭ
ʲôҲûãѾǰ̥ԶٳΪ̥ܳԽңȻϣãǲԣĲ
ͣ
һָ޾ɹ͵ʱѩơ
㣬һҪһҪѩ㣡
һᾡģ
ͣ
ʱ÷ŭĳѩŮȫǣﾹȻֱնԼĸ첲ʣ¸ѩһ̵һأȻŮľкͳѩҵУѩĶϱһ


1037 ħ
ˣ
ͣ
ɫķһ̶ȻųɫĹâͳѩϱˡ͡ĺ̺Ũҵȳ

һ˲䣬Ǻﶼ̲סʹһӱ㽫촽ҧѪ
οˣѩź
ʹ࡭㶼̡㲵ĺʱͷ亹ֱðɫǱɷףţԳܵʹ༸ǵļޣҲи𾪳ѩ͵񾭣ΨԳԣܸðеİ̥˲ңҪʱܽƳ
ˣ
䣬һѾӵ첲ۣʱ˺˵ļ󡣵ֻǱһ£ɹ⣬ſŮȳȥָ

ô
Ůո̤ɽغɽԶĶžʣİԱ㽹ʵ
ûа취ֻвԷѩһ򡭡ֻСֻʮʱ䡭
أ
žһȭʯϣ۶ˣʹغеϴϴ󣡣ֵܣܰ
أ
žһȭȭغڼӲʯǽϣûжκûʱѪɽ
֡
һס˶žۺ
žûʹر۾ʹ࣬ޱߵʹ࣬Ƕıʧȥ侲һǿѹеĿʹ
ɩǣǶضָ壬Ҳȥǣֵܣýãȥһ˾һž˵꣬Ŷ֮ȥ
֣ʲôһ嵽ǰ
ֲͷԼ֫һܸʲôҲŲɵȥƴҾһ˾һҪ˶ãǱҵһҪսҪӳ졭ϴˣ뾲һȥɡ
žֲ壬ɫأȴƽأһ߳˶
ڵڲԶĵطϥ£޾ҹա
ȷžӦòʲô嶯º󣬲һصĶѨУʼȫָսֹ׷ɱսҪƽã
ǧʱ䣬Ƕæڱ

ϴ󡭡±ӡҶžֵܣ
˻
žüĶȻӿâһźţûκβ
Уһֻֻө棬⣬ǧֻţԾ˵ٶʮȥ
ԭشҹյĶžɺúõأӿŷĲ
û֪˿̵ĶžѾֻʣǣԪľѪľͳͳ뵽ǧֻС
˲Ϣǧ
Ķеʮ֮ʱ򣬺ɢΣһʼͷƤ飬̼˸žһģһ
ֻǣ۾ȴͨġġѪġ
ռ£ħ
ꡢѪȫȫط׸ͼеĶ棬ȡʵɷ׳Լ֮ǰΨһִ
һʩչûֹ
骵𣬳顢֮겻֪٣δԼ꣬ȴʼոĺֵܣǿԪݣδѩɩӣҲϴŮ˵Ҫһֻʮޣ𡭡
侲ĶžҲ޷ȥ
֪˶Ѿһ·
ڱƽ
û·
ȻˣǲʹʹΪӮһʱ䣬һϣ

Ÿ硭
ž֪ǣһƽ״̬ӰԶȥʱ˫ӿȪǿԼûпϢ׷˳ȥ
ĺĳԱҲǸžһ̤ʮĳԱԭʼؾУΪһԶʥŮϼ
˽ˣԶˡ
һһһһЦʱʱ̿ĹעС
Ů޷
ദѶǶıʵǿĶžĵϼڶž˵Ƿ̤Ѩʱоʲô
ֻǣûֹ
Ҳ֪Լֹˡ
Ǳ㣬ţ

춾ֶž
ĳһܹӡǵ򸽽ŴϵƬߣȷ˾
ˣ
Ӱ޾Ķû֮Ψɭɭ׹ǡ
ø࣬ÿһֻϢøǿ
ߣʼ˷Ĺÿһ̶𣬵ڶĲٿ£ÿһȴиࡢǿĶ浮
ɣ
ߣĲҽУꡢѪԪɵĸɸɾֻʣɭɭ׹ǣ˿ֲаĳþŴϵëȻ
ԽԽ࣬ԽԽǿʱЩƵߣѡ˱á
׷ٶȴϢ


1038 ʹ
ңңأϼУˮǶߵӰ㣬أϵأ䡣

ٺ٣Сϼӣ㣬ɵǿˣ˵ǱǿһģҪҲøᣡ
ȥţˡ˭أÿζ̸ͷӲ
Ӱ㲻˰ɣǶȹ²ˣöƴսܲҸ㣬ֻҪʩչռ壬ħ¼䣬ͬȾڵĸ֣øᣡšô˵еţϴǸ⣡
ʹɡ˼û˵㲻УѾˡôĴ
ðɡϧ粻ܸݣ֪ǴţħǽꡢѪͳͳ׸ҵıǣһʩչҲ군ˣȻҵĶҲȻ군ִҵıǾͻɢ֮䣬ҲͲֻˡ㲻žˣֻ֮Ҫ֪ǿͺãţٱǴǿĶ࣡
㻹ʩչ

ϼԼд裬ָʱ򣬶žطҪָʱ˵Ļ
֪ϲԼġ
ֻǣĬزͱơ
ɲ룬գڻʩչϣһӶҪʩչĶռ塣

һҹŴϵߣǧʮȫɭɭ׹ǡ
һҹھŴϵУǿİ⣬˴ϵǿͨݻٶ˲䣬ǧƶ׷׻ۣǧĻ棡
ǻֵʱʮϵ߿һŮȼ꣬ԼԶɶ˻𣬱ʹغšŸ硱޾ĻС
һҹʦžͺŮսϼ˫˫䣡

գɵ¡
塢ŮԼʣʮսŶž֮ɻҽĵطᡣ
һʯͷϼµһ仰׹ֻء
žҽ֮ǰĽħ֪Ч֣δؾ·ֻأʦѰϴپۡž
ƴˣƴˣƴˣһ𣿶֡֡㡭
죡
ͣ
巢ŭ𣬺ۣᣬҪƴҪȥʱ򣬰Ļɹ䡣
𣿻𣿡
µĺӣԴӲֻؾѣȻѡһŮǰڰ֮УʵĴڣȴٷԼһ̣ˮϣȴҫֹ
ŮĺģѩˣǿƵĺˡʱ˿̣ܹģҲֻֻؾѵĺӡ
Ĳһڳˡ
̨ûϢȻ񱩵˼龳õˣҪƴӡò档
žԼѵΪȥƴȥΪȡʱ䣡ȡʱ䣡һСѩ˵˭˵
޾Ļɹˡ
ҲƴôȥСģ֣ǻǵ޼ǾΣ껶˵Ļ𣿲һ̣Ҫǲ֪ѵˣ
С衭
ǻϣ޷õӡǣҲϣǻѧû۷壬ÿһܻöݵĴϢʱ䡭Ṇ̡̀ǣǻҪȥǾȥɡ
ͣ
˵ֱӻһ⣬˶֮С
ͨ
ʹعڵϣȥϴ󡪡ϴ󡪡ءﰡˣֵǶˣСˣˣˣˡֵܽˡˡˡءϴ󡭡ء㲻ǽ֮ϴ󡭡ˡ֤֮ӣǶǣ֮ӡء
ϴ󡭡β㻹ҵϴ󡭡ˣ±ӡҲҪֵܡҪҪҪءҲҪôʹ࡭ҪٿʧȥһֵܡԸܣԸûΪԸûֵܡء
߳ж壬һ̿޵þ춯أʹ飬
Ůڳ˶ʳһƬ

˶Ժзʡ
ˡ

·ϣֵֻܽһȥΨһ뵽ģҲֻǻܣһδ漣ĳ껡

ų
ǵ̫ǿ


1039 ƺ
Ŵϵ֣鲼ʮΧһǻ־ʩչȫԽ޾ľͨôֵεֵôֵˣ
˼ѵĻ£ܹǧʱ䣬Ѿ漣

СݣҺʹ࡭ѹѹ
ôˣˡ
ġҵġֵܽáˣˡġҵġŮˡֵܡģġҺѹѹ
²£껡¡õģһжõģϸӦ£ʱշڿٱţ϶ڿٴţÿÿġһȻȥǵ·ϡ

ġġͨ򡭡
Ҫãҳܲסˣʹ
ǹͨʮص֮ǰˡֵܽÿϣδھ֮Уߵײָʡ壬ڰµΨһС
ʹõڶܲˣʹѪʹ
Ҫٹһʱ䣬㻹Լһỽ㣡һʱ䣬ұƿƬأҪ˶õġֻҪƿƬأұܸԻֻҪǻûһܾǵġ
Сݡ˵ǰοҰɡܸǿ𡭡ЩҶġ
˵ģƺ֪ôֻǡû
Сʿݵʶڳ껵ڶԺУܵҴ̼ͬҪĳ껣ΪһǧľСʿݾѳԽԽȫ˵ļ䡣Ժ磬ʱҶѣѾɳɾ
ٶȣš
ռ䣬֮顭
Ǵ˵еĴڡ

ˡ㡭ôˣ
ǺУڳŹϢ°£ǰ̫껺Ȼ۾ɫƽȴ˰㣬ϴʱ̲סʵ
֪
ǰɣ
껽סȭͷͬҪǺ
ϣҪ̫
ȭͷɿٴα۾ˮ鲻Խع¡

ܳ껲֪ô£ҿһжӡԺһƬռ䣬ȴ֪޷ӦȴȻǳˡ
ȥ̽飬Լֱӷħɥʧǡ㣬ڶõֻһĴͣһܽյϢӦıʹȴ֤ݣұκһζǿҡ
һܵܳ骵䣬ڷħ֮ꡢǧʱ䣬ľĸͣҲܲˡ
Ӧÿ˰ɡ׿ǰҵǵʱֻ˼ʱص˻ǧ磬ǺĵۣȻ޷ǿչ·Ტۡڻҿռз꣬ǿչ·˵ֻ˲ܿġˣһûµģ㲻̫ġ
ϣɡ
껼ѹԼƽ˵еĲȴǱԽԽǿҡ
ʲô
ǵںĿռ䣬ôܻΣ
ƼޱȵУҲ޷ǺϢȹϵϰ㣬尾ţڴܹ㣬ٿ㡣

ʮһƬŨɽУһϥӰӿŰֲѹɹ⻷ƣ򷭹ԲĿռ䣬ߵĽ
û˸̤һ
ϵ죬ҲʮоŴϵ졣չֲֳʵѾԽ˵֪ǰϵߣǶǧǰճĽһֻǱڻϵԶâһ֣£һ·ս档
ΪϵҹŴǧڡǧľ
ڻϵӰɱںϵҪǿĶ࣬Ϊɱ껱֮ǰɶѣڵĽǴ޽ɴԲ
ĸ
ʱ䡭ߣϷ츳ҹţ˭ܱȣ
ͣ
Ȼų̈ų貵Ĺâһ̣ؼŨȻʼŽüĻۡ
Σ
ʣ̶̼ʱ䣬㽫ӡںϣʼԺΣ
û֪һУᳵ·
ʲôӣжᡣҪɱصһЩʱ䣬ҪãܽԺδԼ״̬

С
ʱȥ˿Ȼþĵأ֮£ǱΨŬٴıʹҲֻнʹΪ첫ȡһ


1040 ѡ뿪
ϣãһжͽ͡
ȴܷ
̸ϣ
껶˵ģ˵εģһ̣Է

ۿžҪʮʱһ˹ĬĬ˳ѩͺĶǰ
ʮ졣
ѩܷסվͼ
ӡáġ֡ࡢһɫأ
ʣ°սԱĬĬصȴţ̶̼ʱ䣬˵ĸо˺ܶ࣬ǱǿǼ޵ıʹľ޾塣޾塣˭֪˭ҲܿóսȻֱƴ

ͣ
ѩͺڵĶ˽ĵȴУڴ˲
ͣ
ӵŮӦϿĲȻ˽ȥ

ڽ˲䣬Ů㾪гһȻءͷƤؿǰĳѩԭء

һϮۡһңĲ£ֱӽѩġ塱ʵʵ۾
Բ𡭡Ҿˣٸҵʱ䣬ȫ򡭡ɫ԰סϱ۶δĺ˵
ܹѾܺˡ٣ҵûб𡭡лл
ѩԪɣ﷢ġ
ѩ㡭
ǲǺܳ󣿡ȫԼԪĵġ塱ĳѩ˵
ѩ㣬ƯġֻҪ̨ûб𣬵ǳȥʱ򣬵־ܽģס˳ѩԪĵ䣬˵
ǰǻȥģϣһϣһ̣Ƕܷѩ˵
ŮĻ󣬶в
˵Σ£˲˹ֻų̈õ£ȴ붼˵Σ֮ʱ˵Ļ侲ǣȷʵܱȵġǳ⽫ɺģҲŮԶΪĵԭɡ
žأϼأ
Ȼѩٴʵһ˿ͼȣȻô˲䣬Ӧ
ɫʱһ䣬һɫʹصͷ
ħҲǣ
ɫͬһĺⶸȻų貵Ĺâɨʵϵжŵ˿̶žʧ˵ɫֱ뵽˶ž顣
ǡŸȥˡϼ㣬ˡ
̣˲侲ĳ档
ɩӡԱ̤뵽֮У˳ţ
û¡ܺԼҪν
ȥ̽Ϣ˿˵
ȵȡȥ¡ڣҲŰȫ㡭ķǿսѾûˣ̽ϢɡסǧҪٷֿ۸ʲôжһ¡
Сѩ
˻
ݺ˵ʲôѩȻһɲ磬ɢǰ
ֻܸ˵ˡҲ۴ҡõң뿪ֵܹĸãָۣʵʱ򣬱ǡһҪκңôõġ
Сѩ
ﶸȻӵѩĴɫ䣬ֱӴ󺰳ʹر۾
ӿͷ
̥ûǱ˱֪ѩǶԵġѩ뿪ƾķǡûԼôܿƵס̨ӵĿֲۣ

֪ѩν򣬸ܣȫԽĵۣȷľϢߣƾ̥ӡ赲ס̨֣ÿһʱ䣬ҪС뿪ѩʣʱ䣬£̣ȫֻʣԪ
֪ѩ顢һ
ٻ۴ҡ
ǲ̽Ϣһⶴģֻڡߵбʱ˵ɡ
㣬ѩ㲻ǡ
ٻˣһ
ʲô
κ˲ȥҡСѩֻʣԪ书ҲܰȫǡҲõĽ´αҵ֮ǰ˭Ҫȥ
ͣ
ּ䣬ͨԲķΧڸ̤ռ䣬治Ӧκβ
ʹʲô
ʹൽľʱᶼ
û˳һĬĬػصԼĶʼޱߵʹޱߵˣѹأҵˡΪ֪ʲôʱҪٵĶսΪ׼š
ֵܽãԽԽ١
ҹִء
ʱ
û֪


1041 
ˣͨˣˣ϶Ҫˣ
ǿչ·Ǻ֮У̫Ȼ˷ܵؽеৡһ£ϥ״̬
Ҫ𣿡
˫Ȼ˿Ҫˣ
ˣ
ų껵Ļų̈񱩵ųһǵصɱ޾ѹ̼ϯ޾ǺУȴڵѪʹԴӸӦСһֱǿѹɱʱҲ޷ѹƵסȻ
Ѫծ˭Ҫǧ򱶵ĳ
»Ȫһһɱ죡
ֲ־ѹ񱩵ɱɭǵѾ𾳵̫ܵ޴ѹͬʱҲ̫ѪҺų˶ȼ
ɱ
̫Կ϶ƬؽٴΪ˹ŭ˿񳱡
ɱض
ˣҪɱ䣡̫Ϊ˷ܶҲšʱ䣬ǸӦС骳ºжʹ࣬ǰʱѹֵжݡһ·˵ڣѾȫ죬ҲκźĳɾѾԶԶԽ񣬿ٴͬɱ񱩵Ϣ˷ܵԳ֣Ѫȼգ
ãֻҪܡ
껳Ӧ
ܴ̫룬ǳġ˿̵̫ѾǺɾ巽޺һһǱ̬ĳ껣ھĲ£Ҳ̫ǿ˶١̫ڴ޽ɴԲ֮ʱѾǿȾŴţ𣬾ܱͨȵģ
ǣ껾ƨ룬֪̫ǲܳںĿռ䡭
̫ԼԺ磬һ̤룬˲䣬϶ҪǺûΥٲǳΥġ

̫ʱˡĬƬ̺󣬵ˣһǽԺռ䣬ܿŰɡ
ʲôãغϵʥƽǳ
ˡ
˻˻˻˻
˵䣬껺̫㵽ǺľͷǰһԲεģɫâ͹Ϣš
ȥʲô껺̫֪νʮ֪ͬǽǱͽȥġԣ̤Ĺŵ˲䣬ζȻı䣬ǿԼϢ
ˣ
˻˻˻˻
ţ
оʱһŤó껺̫û뵽ǣȻڵ̫ͳһ̤Ǻڵĵط
ͬ·ڣһͨɵ۴ǧģһֻж̶̵һأ۶ܿͷȻǽҹŴǧģֻ̫
ȴһͬǶ̶һأͬǹţȴɢźϢ
ˡʲô
Ǻıȥʱ̫ʵ
Ǻڣ㿴
ˣҿҵȷ޷˽ȥˡ
ȥʲôǶһСġʱҪҵС骵£Լܷ£˵Ҫͻƺ𾳣껽ںд˽⵽һĴڣɾǵƿߣҪ˽Ҫ󶯸ɸ꣬ͨٻ߳ĻҲͲýĵӴϢȥŴˡ
ҲΪγܿ϶ʮԭ֮һ
ںϵڣΪƿ֮ӵĳ骣Ҫ䶼ѡ
ǣˡ
ȥɣ
껻˻֣ת̫Ĺš
ڽ˲䣬껲΢΢һ٣˵ϢȻߣȻǵԭʼؾ½ǪҹѪϢ
ˣ
ռ΢΢һµĲ껱ʧ̫ĿС
˻ܱ侲ϧ޷桭̫˿ת˻عҹŴǧͨ

ף
ʲô
̫̤ŵ˲䣬ǧϡȴµĿ̫΢΢ǧ簡һˣһûܵʵ˵ĸоˡ
̫΢΢üǣֵ˲䣬㿴ʮϢǺ𾳵ߣǣЩ߿ʱһ˾ǣһ߿Լ񣬳˾֮⣬ǿҵļͼ临ӵģ̫ȫ̺С
ŭҵͽ㡭𣿡
ŭ̫ɫ΢΢һ䣬ѵǹŭʦԭ۫ǵƿ౱죿ϼһôġ
̫аΪϼһ˱˺ܳһʱ䣬ѩĸԪǱʮꡣһʧ˵˵ϵиģôû


1042 
̫ų嵽Լǰϼһ޲һŽ߷ɣվסˡ
ϴˣ
ûûϢ౱˵Ȼ뵽ʲôȻֹҡͷ̾ϢŭѾˣǱĶԲԣ
ûôţҪ𣿡̫üëһȻ˵ϢǿȻڳʮϼһҶǺ𾳵ĸ֣̫ȴû˿η塣
ǿϢ౱죬£ʱ󷽵ߺȻ౱˵˵꿴̫ŵλСֵܣγƺǺɣǺʱʮﲢûļ¼
̫΢΢ü˲ˣЩӦǺϵػʮڵػߣ̫Աǳƿҽġ

Ȼˡ౱̫Ļа
̫ûб¶ûκԣֱƿߵĵƣñߣ̲졣
ƿģ㡭֤𣿡
ܼ򵥰ȥƿߣ͵ˣ̫˵
Сֵ˵Цˣƿܼģǧʱ䣬û췣ʮдȴʮͨǺɣ
ô˵ǻˣ
ǸСֵܣûнļ¼Ա֤ԼݣǼ¼ڰ뿪
౱첻֤𣿡̫౱˵
ֻ֪ͽġѾ˺𾳣ıԴϢûб仯һֵ̳ģҵȻʶ˭Ҳ֪
ġ̫а֤ݣԱ˵Ǻܼ򵥵飬òƳ׽⣬綼֪ĴڣҪô֤
ˣ
̫еͷʹʱպȻһ
֤ˣ
ϵ·ͨضڳ𾪵ǣȻһ˿
ǣ
Ҷǰ̫Ҳе㼤ؽе
ҵ껣Ҷ˵
ҵˣһģ˽ʮ򣡡
˵Ҷһ˿ǣϣʥ
ǣ

ˡ
ʥϥ׷ͯյҶɫһ˿˵һʥ߲㣬ʱƹһеѩ÷ɣһֱʧʥС

ʮ򡭡ֱ͡ȥʮ𣿡
̫ʮϼһ߶ʱֱ֮Ӵ͵ʥҶѩ÷ɼ棬̵̫Ϣɼ֮⣬˶ȡѩ÷һ˿ʧ䣬˵
ΪǺõġǺõġ
СӡˣҲȻѩ÷츳Ҫ˶ãܼˡҶο
¸ĸġ
̫ѩ÷ɵ飬кǲĵ˽͵Ƕ϶СӦöʮУǵǵİΣûȻĸɡ
ֻҪƽͺˡС˵˵һľ徭֪ģ˵ڵӣҿ
ǣĸ̫һᣬֱ˳ģʵϸûʲô仯ѩ÷Ŀ⾼ضţϸ
̫֪˼еѩ÷ɣ޾ϸصΨ˳껸Ӧ骵˳µϢ
ѩ÷ɹĵǳо޾ϸʱ̫
Ҷõ̫ļ֮ȴįи̾꣬ǧ磬׿Զ

ˣ
ʮ򣬿ռһµĲ껳С
ˡڵˣǿϢȻȻǧĺǿ
ǿ֪ӿó껾ȵǣʮ̺ĺº򣬱ȺҪǿһأҲһô򵥡
ҹšʮϵĸۣҲлǧĸֶ࣬ûǿû뵽ȴҪȺǿǿӦñԭɡ
뵽ǧѧԺƶȡɾʥأԼɾƿ߶ǧƿأȻ
߳ɳĻĳɾͣźܴӰ졣
䣡
Ƭ֮󣬳껶ȻͷųԼϢȻû۵۷״̬ԲǧڵߣȻܸӦǿϢĲ
ޱߣȺǿ󣬲룬껾֪ռҪȺ򻹴Ķࡣ
ոսһ֪Ϣķʽߡ
ףô죿ôࣿϣ
ոͷųϢǿ֪̽鵽ٿϢó껾ȵǣ˷в߳ȵǣЩϢԪϲȵǣԲһߣȻһ
ѵǡ
һ˲䣬껵ɫҫ


1043 
ŴϵϣֲãֲС骻ɣֲ޷ԼŴϵϣϣ
껽ҧأŭɱзӣһ̣ȴӲסˡ
ո̤ʮѣԷͲǸӦųϢģʮ֮ʱĿռ䲨ֱӽġЩˣȻغƬսֵܳ
˿껶ȻһȥٶȲ졣
͡
Ƭ֮ǧ˽껰Χм䣬ҿٿšǧҵʱȴͣ
٣İһˣ
˳ˣϵ߽ԽԽˣû˼
塢ħ塢ħ塢塢塢ԼĲڽӦϵѪϢƵֱˡ
ֵܣϢǿĸŵģôһӡûһֱӷе˳껵ĸк
ưĮؿ˶Էһۣڿмһ仰û˵α㶸Ȼӿٶȡ
٣ϴ㻰ûϢǿһ㣬͵ԼǸˣ
վס
ʻ֮ɫ쳣ѿʱߣʱ䡱ͬʱǿȻ٣赲˳ǰ

Ϸˣȵߣ
ֵ߳ԭ뿪ĸߣʱֿٷأΧ˹

˼ӱչ꣬¶ˡϵܺƽദˣСèСǰˣĮı飬ŵǰ㼸Ӻ󣬺Ȼ촽Ѫп˵
ţ
껵Ļ΢΢һ㶣չ꣬СӶʮڵһ֪ˡ껳ӺͳĻõǰɫʱúѿСèС
СӣŰҵҪʲôʸôţչ꣬˲㵱ڵ£ǰģ֪ʱ䣬ű٣ϢǰһڣҲһ棡СèСǼרԳģ
ۡ

ߣʱв˴ЦζĿ⿴ţ·¡Ŀһеĳ껡
ٸϻģ˵㣬½Ǫͳ죬ӳֵܵģƨڣ㣬ӵľţɱߣӵ죬ų껣ŭ
½ǪգѲɸ½ǪҹеϵԷĻ΢΢һ㶣½ǪҹӵѪǿ󡭡½ǪռȻͳ죬ֵܣ˼
뵽˴ɫûκθı䣬ĿĮȻ˵һɨߣǶһģ
ģǾŴϵȻϾѻϵڲǲֵģֵܣ֧㣬սɱͷ֮Ψ²ҵ˵
Զԣֵܣҿ㰡չأӣͣĴͷҲƻһϷӡ
壬ĿŵĵϷ壬ϵı飬Ȼһ֮ѡ
Ŷϵʲôʱ˹ˣ껿˸ո˵ĳߣʵ
չʱ䲻ֹ갡ѵ֪ϵ˱ǣһһӿֳٲǵɫδҹžͳˣˣشˣֵܣҿ㰡սսս
սսս
ʱźϷʵĿ⣬Ψ²һ˶ɫѿģôִͷأȻΪɾܸ㶨忴ϷȴǺܲˬ
뿴Ϸ𣿡ڴʱĿ⻺ɨƻߣм˵ս벻սһҲңߣ


껵Ļֱø߻Ȼ꣬Ҳ̫˰ɣ
ߣȻھ껣˿壬ȴһȻоˬ֪СӾĿһе2Bɫ2B첻µزµľ磬Ҳʵ̫ţ˵㡣
ģ˵˭
أ
¡
ݵĻȻ󣬰ͷ˶ʱָų껵ıڵ˲䣬һֱ̤ӽռ䶼ȱֲѪһȭɱ
ɱ
䣡
˭Ҳû뵽껻˱뺷ֱɱ죬Ӧ껹һȭ̺ĿֲдŭͬʱҲǺȻ𾪵طָɲǼݱа߿񱩵ɱ껡
߷ǿɵˡ


1044 ɱ¾ʼ
¡¡¡
ֲͨѧЯſ񱩵˺Ȼ𾪵ĿУ˷˳껵ϡ

أ¡
һĲҽжȻűǱѪ
ǿиɣ
һܼͨУΧ֮˾ʱûпеľѪȺѾΪ껱Ⱥˡ
׳գ忴ɵ˵б
أ

¡
ǣҲֻǵ𻨵һ˲䣬ַһҽС˲ҽϵڿֲŰбһԡѪӰڳ˵С
һ̣˵һз
ǿиȴĿһдİ׳գ
ֿȭɨǧκһȭ俿ߣƤ㣬һȭ䱬˿ƿֲĹϣȴƤĤ޷ƣҪ˵شˡ
ֻ̼Χ껵İ߱ʮ촷ۡ
ôܣ
ݵ˲䣬ЩѾף˿ֲǸȫһΣΨ׸ķݡ޷˶սʤĴڡһʶпʵʱ򣬾Ͳûŵʺˣ׷ױˡ
߹ܣڳһߣ
䣡
Ϊ绢Ⱥĳ껣ԡѪ쳹أǣһ±׷ͬʱնɱһܵԽԽ졣˵ǣλ·ߣǺߣֻҪƶ·ϣǱֱһȭ䱬
Ѫˣ˾ɱܶԷ˭
ӡ졭졭ܰ
Ҳһȭɱʱ֪ǿɱ˿ħһвκԥ˷ݡ
ûܵˣҷ⣡
͡
һ̣껶Ȼ˫˲µķģӾ֮£ɲǼ䣬Բǧնһ߲ʹĻ
䣡
ƵߣعĻȴûһֺܹңĻڿ£ţ˾Ǳס㣬ų£ȥ
ֵܡ磬۲ʶ̩ɽǿͬ尡
ӣǰԡ
أ
ĵû£Ӳһ仰û˵ֱ꣬ӱһȭ䱬
ǰɡ۲ʶ̩ɽ
Կŵߣʱǿ൨ѣ췢࣬ӲߵĻ˻ȥţͷ춼ɱˣַӻʲô
ͨͨ
˾ԽԽʱ򣬿ֲѹŨҵɱһЩʵԲߣȺͨͨعڵأɱ߲ʱƶų껿
塭ʣܻͨ򣡡
ʱ򣬲ǻûбʶʲôһֵأɼų껿š
塭ߣħ죬Ȼ
ߣڲ֪ѹԽԽǿѾܲס򵹻ڵϣ㣬껵ͨŲϿ
ʲôѵѵҪǾŴϵΪ𣿡
׳գŴϵɱ壬иԣĻǻ˵ĳǲɱɱ˺ܶɣŨصɱ
㡭ǰĳԱе˭ܡǰǿļˣҲʵ
Ŷ֪Ĳ٣˵Աʲô
ͣ
һץһεļסħĲӣֱͬС㣬Ų㵽ǰ
㡭ߣ־ɱңƾʲô㣿ֻҪ֪ˣ壬ߣʮԺûκһܹ棬ܵһ𣡹
𣿡йħ죬ǿֱӽĳ嶯ʵ
ȻǲһЩСආѣŴǿߣеӡǵ壬ߣˡ
Աأ
ܹİҲǰصս֮һɣ治ãԼߣΧԱѾǾŴϵɱĸɸɾսҲûʣ¼ˣӲдĳˣ
㣡껵ųֲɱʡ
˭ǰ֪˭ϰɣħ춢ų껣ʵɵľ棬òη塣
ˣ
ϢȻһòϢ˲䷢˸ı䡣

ݵľ֮󣬶ʱֵĽһɸľȶˣͲûʺǵĸǰԭʼؾߣǳ͡


1045 ˷ܵͳ
ɱɱɱ껣㡭㡭ôôܣ
Ųӵħ죬һޱߵĿ־壬᲻ԭʼؾлųħ֮һ˵ڵһʱ˳ڳˣûнԭʼؾߣҲʶ껵ģ
ɱݺԭʼؾնɱ壬츳սɱ¾ԭʼؾ˭ܵŷɥݶԭʼؾɱ껵䶯ҹŴǧ磬ģͱģʮϵ
ǣǰϵһĵʮ˫˫ڽۻʵ췣֮еϢŴϵȻǵ֪ô֣ܳ
Ǻ˸ݰЭĹģʽƲûôܻ
ܻҲȻӦǺɾôʮ
ڣῡݵӣ˵۾Լû˿εϢȴеس˵ǰɱ˭
˵
ˣ
ŶԷӵ֣ȻһһµķıħУͬʱȻ˫ǻ޾Ԩǵ
ĳԱ𣬳顢֮ԪݣԪݣǰһңѩˣѱžʩչ춾ƴϼһ𡣡
ħߵû˸飬еٵ˵
ÿһ仰ÿ˵һ֣껵Ķһ£ģ鶼ʹŤ
ʣµˣ껵Χ¶ȶȻ½
֪ԭɢϢͨնɱһ²ѱŲˡʱûѰҲΪչΣ˴ʱɡûнǺ°ĺĳԱ
䣡
ħС䣬ûдʧѹֱڳ껵лࡣɺѪȾ˳껵
𡪡
˫ſȭͷգ췢˷ŭŭ޾ˣۻ嫡ͳͳŭй

أ
¡¡¡
ͨӡ£ǧߣһǷɱֵĲҽһƴס˶䣬ѪһǱըȻһѪ
ûܷܣֲѹޱߵɱ¾֮Ⱦ˷ԲǧգѪɺӣ˼
ɱ껣ޱߵŭ𣬷ɱ¾֮·һ̿ʼ
쳹صĺ˶ûʣµʱףʮӿ
ΧӽԶɽѣڿգ

ÿֲĲ
ʮ⣬ߣһ񱩵ȴ೤ŭ
û֪ʲô
ǡ
һӰѪ쾧âԿֲٶʮȥ֮ѪȾգײûеݵߣһȭ䱬ץס𻨵һ˲䣬ǵɱ¾Ϣ֮˵ס
ɱ껽٣
Ϣ߰㣬Ѹں嫵ʮ򴫿
ɱжֲ壬ֱŵƨжԶӶԶ֯ɶٹ˼ɣǿִţϢʱ򣬷׷¶˷ܵɫ
ɱ껣ߣҵҪǲǸ˵һֲնɱΧһЩСආѣξ֮Уߣ׷ȥ
˼Ҿ˵ǧ˹ģֵ֯׷ٶ׷˳껵ķ

ʲôɱʮ򣿡
껷еٿ죬Ҳ첻ߵĴѶʮӡǵʱפصİ˴ϵͳ죬֪Ϣʱһ¶˷ܵĹâ
ͳ½Ǫա
ããȻǰǵʡӷˣ磬ܹ֤ǿˣѪУ½Ǫձǿϧ̫ˡգֻҪսʤɱˣ֤ˣȥżϣɱ껣Ҫ֪ҲǿѪһĴ˵Ҵƣ
ˣ
͡
½Ǫڴ˶ߵֱӷߵ
߸λ˰ͳˣ˷ܵʱ򣬷׷׵õ½ǪյĴ
ҪҲáɱ껵ʵҲûۼ½ǪռȻҪǾˮǲУҾûҪȥˣ
˱ԾԾԣõ½ǪյϢ󣬾ͬ뷨½ǪգھŴϵͳУǽڽĴڡˣȻҲǿ½Ǫջһߡ


1046 ԺĲ
Σߣκһߣ
Ʒĳ껣ڵ֪顢žѩ˴µ£ŭʹ˼㣬׼־ĥĸȴû˿ħ֮ļ
ǽǿ˺ܶࡣ
ȴ˿ûʶڻǧУԵл䰮˿ɱ˲գۣȴûκΣ֮ǰǧ˵ľŴţɱĸɸɾüͷûһ¡
ۡ
ֵܽáŮˣ۸ϣɱɱԷйͷ֮ޣ
塣
Ŵϵɱϵߵʱֺ뵽壿
ҪģԶƶɱɱ
ڶ񣬹ûʹײףͳͳɱ
ҪϾϵʮĿܣұ㽫ɱɱ꣬ǧ꣬꣬ӾǲưԴ˵أǾŴϵδ
ˮ֮ӿȪ౨
֮ǧ
ף
ŭڡ
ܵõϢޣȴ֪ŴϵԸϵǱô򵥡Ҳǵʮ֮ŴɵЭ顣ﻮõı
˭
Ȼա
ֻƬ䣬ѾԱŴϵŴͳǿıǰĽ˿̣չΡȻ¶Լĳ껣ôܸ̫ʱ䣿
ţһɱ֮ʵԻһЩˡų
ôԷγ͵Ļֱ췣һ̫Զ껿±Ӧ俪Ǻ뿪ʮ򣬳ҪնɱԷѶȾ̫ˡ
ҪϵԷ֮С
Ǹʱ򣬳ҪԵı㲻Ǵ޽ɣնɺͶԷϵƿߡ

ˣ
ˣ
ˣ
ţ
ȻԿֲٶĳ껣üгһ΢ĲⲨڵǿϵԺ𵴡
ô£
΢΢üظӦⲨӡҽԼȫһƬռ䡣Ƭռ䣬ȫȫĵڶҲǳӵһŰгԱţֵܽǡŮ̵ĸ顣
Щ껲ҳܣԼħ˵ڶϣĥĥԼһڶںϣʱ־ϵľ磬Ȼһأɱ䣬ʵķԾ
ʱôײϵĲ
Ӧóɳôɣ
ɻ󡣵ڶм䣬ͨ򣬶ǿķӡǳٴʹ࣬Ҳ޷Ψֱܡп飬ǳںϺ󣬿¶ԼĴͣôԶԼôݣײϣڳ껹УҲǵڶȫƿֳƬغ󣬲ײ
˵ҲҪǧʱ䡣
ϾڶܳԽ츳
ʵ㣬û㡭һǿֱ뵽ƬӡĿռ䡣˵꣬Լеӣ˭ӣǾԼ
껡
ûзʶ̽飬ֻǾһԼ벻ǣһϢȻһɶ˵΢ȴ̺޾׽˲ͨ
Сʿݣ
һ󣬲ûдһͷȥ
ôܣôܣ
Сʿ֪ģ츳ȻǿҲһġС;г˵ͨҲġԳ˵治жǿҲѹûʱ򣬳е𾪣ڵ˿ˡ
ڶ˶̵ʱǿҪȰٱǧ
Ͼϵ׵ȻǾͨɶɾ֮µĵͼġڳ껿㹻ǧϵʱˡݾȻӵǿ̫˼ˡûеİԼԺûʲôż¡
Сݣ
ŷҮңң̫ˡһûƿƬռأֻ¡껣úݰΪζԼôݣںϵʱ򣬻ʹʹġһ㶼ܲסˣ˼ҵˣÿ찲οء
㡭㲻ǰɣôЩ
֪ҽȻͶˣ㵱еĵ𾭣ҺҲһЩУÿһ磬кܶͨг֣ӦǱҵİɣҲ껣㲻ôѽ˼ÿ찲οءҪûҵİοʱںϣҲҪħءԣ㲻Ҫҵòã͵Ǹ˼ҵıҪǲӦײ㣡Ҳοˡ˼Ҷӵʥĸˣء


1047 
СʿݵĻóһȻͷ󡭡
м䣬Ѫѣ
ԭ֮⻹ʲô
ͷӵʥĸ裬ӣȻСʿݵģ֮ǰػȺΪ껵ڶµġΪΪڶĶ˿̵ĳ껱û̫дվҪһģѾĪصˣȻһϲĸоҲûоʲô񡭡
껣˼˵ûѽٴκ
䡭
ðɣҪ̽飬Ҫ£ȻǺѪȡܱģͯˡ
ޡŶͯأ˼ҲӰġСʿ΢΢е˷ܵ˵
ԺĿռУСʿ΢죬һĨ˷֮ɫھѼ󣬶ڳ״̬⣬ǶԴ껵ڶǳ껱ﶼΪһˡֻǣ˿껱ĻģеȤ
Ǿͺáһҵʶǳɳͨռʱ֪ͨҡ
ţû⣡
Ǿ˵꣬ݵһӦͨ
²ֻֻصô򵥣Сʿ򵥰
ջ󣬳аٶȻó껷ָ̾˼ҿеĵ𾭶һЩǷˣ˵һЩѹ֣Ƕ˼ˣѾɾߣ˵Ȼв¡
Ǻܾ˵ġ


䣡

ڳһ߷ǰһ߸̾ʱһȺ߳ǰûκԥ껱㳤Ʈ裬۱ǣǳ׹ȭͷݿؽһȺ嵱УͷģҪʶɱжǿߣֱŵüһƨݡ
ȴû׷
ûнѹ֮ǰܱ¶Լǿ£ܶԷ
ǧݺᣬʮȻƴұȺǿһأʮߣȴĻǧ߲һء껻治Դʵ벻˭赲
սһʱ򣬾ܽϣһžܲģֻ̫̌࣬ž뿪ɱȥǿ˵㣿

Ϊǿƾţϳ֣껶Ǽ򵥿񱩵һȭ㽫Էˡ߹ѣһ
ʱƣ΢΢üͷ
ô£ѵǱֵʵ̫ǿһ㣿
ΪƵĺܺãȻǿĿֲҲֻǶһ˵ʵ΢ǿģӳ졣ŴϵʵȻǺӦһĸǿ
ӦòиǿľǰŶԣڲŰʱ䲻ȻҲû赲ǰĲһ·ͨ
Ψǿ֪ܹңң׽߿ӵȴҿҲʮǰϢ
ѵǷУ
ݵ˼󣬳뵽һܡ
˸ã
ø

ǿɱ껹ŭģħ˰
ǰǲ֪ɱ껵ԭʼؾʱһɱӣ飬ɱɱɱٶ࣬üͷһ£ѾǴ޽ɣǰֲĶˡ
ȷǿܹݺԭʼؾȴ޷ݺʮ򣡡
ǿ϶ġ˵ֺųưǧ겻½Ǫպͳˣû⡣
ûô򵥵ġ
ôѵ㻳ͳǵʵ
ǵǣֻǣɱǰۻʵ࣬һ췣£ϵһҴϲʮͬʱ𣬶ȻǱͨʮصĽۻʵ췣˻ҿռܻѾ漣ܹڴ޽ɾǲ˼飡˶ʢҸоô򵥾ͱնɱ
⵹ҲǣŰɡ˶ʢʤĹǧǰճΪ֮һˣȷе˵ҹŴǧ޾ĵһˡʵɲ⣬ǰ˴ͳ죬䶼ΨǴӣ
ʮߣΪɱ껵ĳԼ˴ͳ촫ʮۡ
˶ǰҹŵɱ껡
û֪һӰͬһƲɲ΢磬Լٶȣź䶯ʮɱ껿
û֪еţϲίȵ޷״̬ϲõˮֻΪѾʧȥ˾˫ˮ


1048 
Ӱ˳ѩ˭
ңһ·ֱУҲңûʩչ˲
ֻͬʣ̨ĳѩȻΪѡ뿪ȴûзϣڴ̽ϢŻȴǱ뵽ӡǵܹس껡
Ļѩ׷¶׷ϡ
ˣ
Ӧų껾ԽԽеĳѩȻ߶Լѹ۵Ĵ󲿷ȫ޼ɵ˳
껣
ߣѩԼſǻ쳹ص
ͣ
ڿǰûиӦκϢĳ껣ڳѩϢȻųʱѾпһ£Ȼɴ۾껵ľȻȳѩߣǿ񱩳еĳ껣ȫӦĻܲ׽ʱѩϢ˲䣬껱֪˭ˡϤıԴϢ꣬Ҳı䡣
ѩָ̺еó껼˷ܵĻ
Сѩ
һϲĴȣԳ껺䱬ৣǰٶȶȻһû֪⻹ǳûд߶˲¡
ûʲôݳ껴˿̵顣
ԭڵ֪˶Ѿʱ򣬳껱ûͼȥˣԼҵķʱ϶̫ˣޱߵʮҪΧĻһ˵ĸӦǿҲҪʱ䡣õİ취Ǳ¶Լʮ𶯡
ǸʱֻҪһϢȻϣ
ҲҪһЩʱ䡣
٣û뵽ѩ˿صõԼϢҸԼϡ
ݵӣոջŨҵɱħ֮ĳ껣˿ȴҫǿҵ˷ܺ;ϲˣܹİŮˣľѾǿĳ껣˿̸ӦѩϢѩǱϲί˵ĺ۾˾Ө
һϮȹվĳѩ
ٶԽԽ죬޲ʩչ˲
ǧľ룬˲ϢؿİŮˣǡ
껵۾˲䶨ˡ
ʹأݺݵҧأ껵ģͬŭޱɱӵġ
һϮȹӰоĽգ
еģֻǰʵʵԪĵΣ˻۵ĳ껣ҫĽâȴУãáȫ£ų֮̈䣬һĨѪ⣬ʣµֻǹѵļĹ
껣ߣ㲻ȥԷʵ
ѩֹĳ껣۾˲죬оӨˮ£ϲֳί侲ԼԵƽ㣬˵
˭˭ңСѩ˭
ͣ
껽ʵ˵ͬʱüĶȻޱȵľâģֱӽѩ
⣡
ͬʱ껶㣬ɲǼ䷽Բǧ㱻貵ɹ޾ķ֣ǿķӡֱӽҪ̽ʶ赲档
ͣ
һָָÿһָüŵľâںϳһµķģ뵽˳ѩ̨֮С
껡㲻ҪˡѩҪֹ˷ǲ˵һˡ֣㾪ظоͬԽԽϮԼ̨Ŀֲۣһ̶Ȼһɣȡ֮¡ֲķģ̨ȫػ˵ǣģԴݿ֮ƣţɱаĵۡ
һ


䣡
ʱ䣬ѩо̨һ긮Դһ̶޾ˬҲκӰ졣
껡
ѩˣ𾪡˷ܡҸؿˡ
ˣˣһĽ죬ԼͰԱҪΪʱ̣ˡûԼʧǳԼÿԼΪûһΣǵ漣ǲ˼顣
Էĺ⣬û֪ϱֲۡаȫԽĵжʹ࣬ǰʱȴһᣬ˵κξĻˣȻȥֻʵǿҲǵĺ
еʹ࣬ѡԼԳܣҲ޷˵ʱѡ뿪
Ůĺģ
ǣжֻۣԼ
ŮˣټǿŮˣжǿ
ǴԼǰһܹƬգ԰ȫеǰΪˡ
͡
羫һ̴ӳüӿϸڳѩ̨֮ϣ޾ĵ򣬰ɹ⣬µķģ¼ԿֲٶԳѩ̨Ϊģӿ
ء껡ء
һžɵʱ򣬳ѩ˼ش˫ų껣ˮȴǶߵӰ㣬¡


1049 
ء
ڳѩʹ飬껺ۡ߶Լͨݻٰ׹ϵаԭʱ̽һʶӦСʿݣҲעʹ顣
ʲôӴӵԲо˶ˣɲСʿж
껲֪ǣСʿڿǲǿ󣬵ȴµȴһ뵽˺ޱߵʮС
ҪΪʲôȴʱ߳껡
Ϊǲ֪巢ʲôȴ֪Щжʹÿ첻ϵİ治֪ʲôӡޣŭ
ϣģǽкųһѹһʹĴ󻵵ɱɱѽͷ֮ޡ
ԣôʱ߳껣һһãֵӰԸԵ·˵Ķ飬ɲ뿴ġȻȻΪ껻ôġܻеġģ˵

СѩޡԲ𡭡
ʱ󣬳ȥ˳ѩϵˮûмӣ˵
СˡˣԪ֪ˡžħˡǼĳԱţˡ껣˰̤߱նɱˡ껣ۡ
ѩҪƽҪ̫ѹԼԵ̫ΪѾ۵ĳ̫ʹ࣬ԼСԼǰȴζҲѹֲסʮǧ갵յľǿ׷飬̹˳껵ǰڳ껵ĻУۡһ£ٴη
ƺҪǧʹࡢʧȥֵܽõʹйɡ
þеųѩĽ¶˴һ棿ɲпʵпľȴ
۾껵ڵѪɳѩޣûκΰοĻǲ˵ûʲôܰοܸƽĴˡ
ްɣްɡ
˵Ψ˵ķݣ˵йʹһ㡣
Ϊ㣬ΪС骣ΪΪΪΪžΪҵֵܽãΪͬҳ껲ѪϴʮĲΪˣ
ޱߵʹޱߵŭޱߵɱ⣬ڳ껵ӣȼա
ųѩĽ껵ɫûзûŭ𣬸ûɱ⣬еֻƽµƽ
Ѫϴʮ
ɱһݲɱһ췭ظģɱһƬײ
ɱħ
Ҳû赲ǿƽµķħ֮
ʱѩôʱ˯˳껵ĻС
ʹۣǧİգڽգ¼ȫУڼֲȥô˯ˡ
Ȼۣ껵ǰѾȫӨˮʪ
˯ɡԹԵأúõأ˯һҰͱƣȻָȴԴήҡ˯ȥϵۣ˵
Ľüġüľâһѩ㻺ءƮԺ磬ֱӵɹ£޾ĵ򡢰羫ţȻ˯š
ͣ
ӡǧ﷽Բıϣڳ껻ּ
Χ̼̽ȴδȻշû֮ǰķеֻƽƽȴٵ롣
̽˳껵ĸı䣬ȴףıζʲô
ֻ֪ѩ˵гŮˣҲǳŮ˵ĺģ󹬵죬ˡ˿Ѿ֪ȥǶԳѩ˽⣬ʩչѧǸڳ껵߰ɣɻʱ뿪û֪
ȴڲ²⡣
ô£ɱƺƽ˰ԼŮ˳ǸӣǸøŭôƽأ
˵شѩ֮ʱʩչǳԽ޾֪ٱͨѩȻߣȴעҪ֮ǰʱ򣬹Ѿ˱ıԵɡʱ˵նɣû
ŶȻһµôˣɱ껿ȫʧȥƴĴ㣬ҪΪѩȡ
ôܣ㵱ɱǰ׳հǾŴϵ־Ҫɱˣлȡ˵Ŵͳ죬û˻ӦΪǶǱģɱô᲻֪㣿ҹڿǿĵۺɥʧ˶־ĿԵǸ󡭡
˽ɱ껣Ҹ㣬ҸɶԣǱǰƽɱ껣ǲ߲ȫѪ½ǪգԸȴҵĻͶԶɣóΪ㣬꼰ǾŴͳ켶۷ԾֻпķݣҪԶԶؿ֪ôģ


1050 
ޱߵʮһЩĻɽҰŶ׷ɱߣÿһ춼Ҫһ䡣׷ɱǵţȴҴææ뿪ʮĺȥ
ٱ׷ɱߣڶԷ뿪ʱ򣬶õһ𾪡˷ܵϢϢ޾ҹгֵһ⣬ڱԵشд֮ӿ
ɱ껹̤ʮһֱָȫռĺ
Ϣܣ֪Ŷɱ껷УŴͳе½ǪҪɱһһ۷Ծʱ߷׷׻ۡ
ǧݲеĲֻ壬ꡣˣƣˣֶܼã
ɱ껵ĳ֣ںϵľϣ⡣
΢
׾ŴϵԼŴϵͳжǿߣϣ΢΢
ȴ⡣
ΪΨɱ껲ģôҲϣ
ȥ
һ̤ǰȥǱⰵա͵ӣս
־Ƹۡ
΢⡢⣬ǿһ㡣

ۼ䣬ǰꡣ
ޱߵʮУ껲ǰУҲûκ赲ٶʼձŶԴ˵ܿ죬Լ˵һ㣬˵еٶȣշšʱ䣬ûһ˿һͣϢ
ԺУѩڳ껿ʩΪ£ȵĳ˯Ľɹ£ɱ޾°ţϵ뵽ڣɢϢҲԽԽǿ
޴
Ҳʱ򣬻ߵɽ嶴ڣ嶸Ȼ۾ҧ˵
û壡
ͣ
嶸ȻԼĶѨ
壬ʲô
ৣ
һ˲䣬㵲ǰü˵
͡
ú΢΢ǵǣӡą́ġûԼһЩȻȫӸԵĶѨг˳ңһսڡ
Ҫʲôü
ˣѻָ۷״̬ȴ޴޷ʲôʲôҲôȥ˵
ˣǾȻûκҵܲҲûнչǲȥµҫźâ˵
ߣ̲סˣҶָ۷״̬ȥɱɱӾǣҶ˯ˡҲŭ˵
Ƕȥ
ԣ
Ҳ롭Ҫ֪Խ£ԽӦ侲ԽҪǷԼҡܴ
˵ĶԣϧͱˣʹʹɱɱӣʱҲܶ׬㣡ȥʲô壿˵㲻ȥԲȥ
ﶸȻ貵Ŀ⣬һ仰ʱоԼ˵Ĺˣ¥ʥŮݣȻϴĹϵڶǲ岻ǧľȴĿãǳѩشʱԷüͷûһ¡
ʱŰһۣ˵أ
һԴУɱǶ٣̨˵Ҳ׷׵ͷ
֪˵öԣȴûǾֻصĺӶ
ʵҲˣ޴Ǿһȥɱɣ
һΪ㵽մĵزءеȻ˵ղû˼⡭
ϻˣ߰ɣ
ߣ
͡
ӡһϢ˶
û뵽ǣȥûãһ𾪡޷ݵϢ
ɱ껹̤ʮ
뵽ϴ󣬵ȴûϴܹܽʮǣֱġ
һǿļ뵽˵У˵Ůˣе㡰Ѫĺʱ򣬶˷ܵ죬һؽٶ˼ޣһʮĺ

ʦ֣ʦ֣ʦ֣ˣ㾹ȻˣҲ޺ˣĳƤң
أ
һεĶѨУȻ˷ܼĴЦһеߣЦЦᣬžħһ֮ɱߣϼ˫˫ɵϢѵ֪ȴһֱûȥƴֻ̫Ԫ̫ˣ첻ʲô֪ϢʱѾûȤȴɼţȥֵܽڼţﲻæȴܷ


1051 ƣ
ðž޴ΣգҵᣬǿжᣬռȵһߣѾ˼µʱ䣬ʵҲһЩʱȴȻбըһѪ
ѪɢӴԪӰɡ
ʧȥԪԪһԶ޵Ϣ
ֵܽãԶ롣ڸո̽Χʱ򣬵õ˳껹̤ʮϢҪƤʲô
Ӱٶȡ
ҪٶȸʦֻϣʦѾɱȥƴۣ
ԪûʲôҲҪʦֲһսĿˣ
ͣ
ԪȻһ⣬ԳԽӵ֮ʱٶȣţʮĶȥ

Сݣô£ĵٶô쵽˳̶ȣ
֪˼ءӰ쵽𣿡
ǵûСȪҳɾͺãɹʱɲ֪ܶ𣿡
֪ˡ
ǰеĳ껣ӦԺ쳣Сʿݽ¡
жСʿ𾪡
ȡٶȣȫĿռ䣬޷ǱԼ޽ɴԲ˿
ֻ껲֪ǣСʿӶϿʱСʿȴͷһСĵ˼õĶĶ˼ѾʮȡءҪȫģءѧʵ̫ˡ˼Ϊ̫˵㡭۰
Сʿ˲ϵĺ飬˿ǰɼ΢СĹɵӰ¶һĨ΢Цüٴξâ˸˫ֲһȴϢ΢ķģУϵ뵽ʮС

ۼ䣬ǰꡣ
껸ӦΧԽԽϢҴѾ֪ͣҪˡ
ƽɫøӳȴӿ


һͨĹϥӰȻ˿ͬѪĹâû뵽֮С
üһѪһû
ˡ
䣡
ֲѪϢȻɽ纣ıûпΪ֮ӴĹȻը
½ǪԶħ㣬ΧֺȻĿУŰ俪ĹУ
ÿһ̤ѹһء
μͳ죡
μ
鲻Խع򸩵˵ϣηͳݵزΰݡ
ÿһжޱȣ½Ǫҹ½Ǫգǰ½Ǫҹԭʼؾ䣬ԭԭʼؾȻϧȴûж𺳣û뵽ǣ̤ԭʼؾȴ֪½Ǫҹ䣬Ȼ屩ƿŭϵǸʱǲŵ֪½Ǫҹصжǵ;Ѫǵõ˽壬ǧ塣
ɾȻˣֻܳΪ˵
ֵҵǣĽʺ޵ǣ½Ǫҹĵܵܣ½ǪվȻڽɵʱҲѪ
Ƿǳ顣
ߣǿߣĶӣǿӣͬǿʲô̶ȣѶѪУȴȫûйɵġǿˣֻҪŮţ
½Ǫҹ½ǪֵܣȻ壡
½Ǫձ϶ˣҲֱӻƿΪŵӣȫ
ûöʱ䣬½ǪձΪ޾һˣ
̸ʱ򣬶˳ĸ磬Ϊ̾Ϣһ˵
û֪½Ǫÿֻʱ򣬶᲻ˬ˼£оѾΪĸ绹ˡȴûκΰ취֤ԼȸǿˣѾΪ˵
ô֤
ڣȴ˻ᡣøɱ껣̤ʮ򡣸ͬȾ磬ôֻҪսʤɱ껣֪ûۺ츳ҲҪǿ
ӦſٽӽϢ½Ǫ˶ȼˣ


䣡
Ȼһͬ׺䶥ңңֲѹս⣬ɫ䣬ԲĿռ䶼˿ֲ
ߣսȹ½Ǫһذɣ
䣡
½Ǫտ껵ңңײΧ߶òػסԼ
սǰ˴ͳһ½ǪҹӶһɱͬ⣡ԾأΧߵĹע£һնɱ졣ݵǶѾ岻òҪ˵˿̣ԱսŴͳ죡
ʲôĺƣ


1052¡1053 Ƴ
һ·֮ϣǿ֪ͨߵ֪ͣ˾ŴͳĴ
½ǪգǱնɱ½Ǫҹĵܵܡ

䣡
һ̣͸ߴͳ죬ֳӼŭˣһȻ񱩿ֲѹȵ
λ嶯ǻǿôʰɣ½Ǫտ˴ͳŭʱü
֤ԼĻᣬñ˲֣
ǽնɱҲԲ֤ǳΪ˵ǿ
½ǪҹӰ£ܹˣΨһĻᣬԲñ˲֡
֪ߵغɱ껣㵱ԭʼؾҸ粻㣬Уգұ֪½ǪյɱǰƨǣһͷҸ磡
ͣ
½Ǫһ̤οӭڿٱƽĳ껡˵ĻȻ½Ǫҹ𣬵͸¶˱Ƚϵ˼
ǷյĶҲ䣿ٴδȻٴα˹ףӹ
һȣ֮ǰŭ𣬸Ϊֲͬըװ㣬̺ŹͨصĴ
껺ͳ죬Ŵϵ˵ϴ󣬾ڴ˵ءһ·ֱУҲǸ̽鵽Ϣ˷ģǰռػĵ̣ҲǾŴϵ˵ĸݵء
½ǪòûһѪǷյĶ¼䣬˭ô˵ҲͰˣҪ껾һսȴ׼ĿѹûнУСӡ
ŭŭ
ǣ½ǪɫϣսڶۿҪȥƴʱ򡭡
䣡
¡¡
ͬ׵Ȼͬɽţ㣬ǵʱֻʱһھȻһɽͨĹ಻ϵ롣
һ̣߿ɵۣͣ𾪣ǰ˴ͳ½ǪҹҲǺȻת
ɽ˾֮£ѾǺţҪ˵һĹҪ֪ʸģԶǰĸ֣ڳ껵ĵ£Ȼֽͬģ
ʲô˸ϡӣ
ɽУǵûм׳һաɱһе쫷磬֮ɱһͨĹֱӻҷżĲҽʱһӴĹȻų޾ɹ⣬һŭȻ籡
¡¡
ͣ
껵ĵ𣬶Ҳһ̣һ޾ɹ⡢޾ѹӰĹг貵⣬ͬ£Ȼ˵ķ
˶֣ѾġǵĿ⣬ңңٶĳ֮ʱȻǧٱ

ӰȻǰͳ
ǧճһٻð޾һͷΣǱΪҹŴǧ޾һ˵Ľ
ʲô
û֪ڿʱж𾪡ͫ׶ֱ޾ɹ⻷Ƶ壬΢΢ĸ˾κˡ
ôܣôܳܵģԲܡ
飬ݳף޳ͦεӰĳɱ˭չεĽһϵֱʱ򱻳껵ĵ͸űѣŭ
˭ҴŵչأҪȴ뵽һϢӰȻɱ껣
벻ͨң˿ѻȸֻǺȻߣû͸¶κϢ
ӱչأ
ǿѹе𾪣Ŀһе˵
ǽ
ڿԼ̺԰ĵƳɫƽǻգңңŶԷȻֹͣǰʵ׹ƽ޲
ӣ˭ٴʵø財ǧܸоԷϢǱô򵥡ѵɱ껣šû˱ۻʵ췣б
֣ǰݺԭʼؾɱ껣ħͳ̲ס˵
죬û뵽ǣȻֹңңų껡
껣סҵ֣㣬ˣƽ˵˵仰Ȼ۾૵С骣žϼֵܽãͬǡգһ޾Ѫǵ飡ʦܣܣϣԪڣһ޾ѪΪ
۾૵أĳ껣ƽƽ΢Ĳ̺ޱߵʹһ仰û˵ʱӱŵ۾
ɱ껣ݺԭʼؾոĳ껣Ȼߵǰˡ
Ѫᣡ
ĿĵѪᡣ
ͬʱֲɱ¾Ϣκ¶ļƮĳһɫ˿ٵĸı䣬ʱѾȫѪɫ

ļž۵˵صߣ˴ͳ죬нڣǱ껴˿̵㣬סˡ

ңңأֻһƲһһвϢһ̷ĳҭ
硭
磡
ڲѪ֮壬ǣԪǿĴڣǵıȴҪصĶ࣬ӳ죬˿ֿܣֻҪֿɢ֮䡣ǵԪʵѾǶȫ˵꽻һ𣬲赲סǵɢҪָȴǲܡʱ˿̣Ѫֱɢ
Ψƾ޵ĳǿ֪ңңŹĴ磬һֻŴͳߵĴ硣
Ѫᣬڲ
ǻ죬Ҳ赲ɱ¾־Ķˡ޷ֹ޷ǿԣǾôôǳ껴˿ȫѪ죬ζʲô
ɱ¾־ûκοƵ̨綼ȫͷųɱ¾־Ϯɱħ
硭ο࡭
ѹˣûʲôѹˣȴɱ䣬ѪȾʮǸһȥ
һȥţһȥʦ֡
㲻˵ʦ֪Ҫ˵ʲôʦ磡
ǻǵ£Ҫá

ǲһˡ

ʦ֣
һֻԪ񣬵ȴٶȳһ·ò۵ߣվǼʱϵˣȴγȻϣ޷Ҳܴȥ껻ϡģֻңңӦ
ûгĸӦǿҲֻ껵ܸӦɱ
ȥʦֲսʱȴܡ۵̫ˣվˣûпտڵʱǰʦֻϡ

ңԶӵ˶ƴس壬ϧǵվʮԵĻߵشҵõϢʱ䣬̫˵㡣Ҫ׷ϳ껣ǲˡ
Χʼǵߣں׷ţӿʼļʮˣˣڣѾˡЩдߣһΪϸߵģģѾˡܻʵˡ
ֻһ
ʮķͬӱԵشĿɢ߽ۣƴźš
˭֪⽫һս˭Ҳʤϣ㣬ɱ껵ĹԼֱľٶȴ޹˼ɣǾͺҵս
ٹ͵
ϣΪ㣬ȴϣ⣡


ȾѪĿ磬ȻԳӿ
ãɱħ
һһȡ
䣡
ͣ
Ҳڽȵ˲䣬껶Ȼ˫ۣɺѪޱߵɱ⣬ûκУɱɱɱΨɱ
һ̣ӵɱ¾Ϣڳ۵ɲǣͬɽնȻһһѪɵĳ껣ζȻһֱ˺գٴγֵʱξȻɾˣ
١
䣡
ɾ˵ĳ껣һţ嫰ĵԺš
أأء
¡¡
ûκԲǧﶼյشճû˸ҿΧ۵ߣһǰһЩӦ㱻ֲĵ𱬡
ǳ껵ĹֻǴϽɱˡ
һֳڵͬʱ껵Ӵ˫鶯ؽһƼȴ̺޾µķģϡɲǼΪһ壬ءͬʱǵɱøֲһȴܲĿֲ־
ܸ٣ԣ־ӡһʩչ߱ᱣڵľ״̬Σң˿̵־ɲع档̩ɽǰ˿Ӱ졣Ȿǵľİ壬ȴԼ˿̵ɱ¾־ϣ


䡭
ֲĲҽУΧ۵߷Լٺˡ
ϣһϣ
һͬʱ´


1054 Űɱ
ҡҡִҪԳ½ǪֻǡҡҲû˵ȥˡ
һսɱ껣
ǰһİٱ޲ýĳһƸһ̣ų껴͵򱶵ΰŵĿֲɱ¾־ɱħķ̶ȡԶԶءԶԶس
һܶԸ˵ģɣûпܡ
֣ϣ˶ϣ壬壡
䣡
ʱ򣬽˼ʲôӣ벻ͨΪܹҽʮҲ֪ǰˣɱ껡
ǰΪɱ껣һĽ죬ڼ̤𾳵ʱ̣Ȼٴɱ껡
ڤڤ֮ע·ϵϰǿ֡
ΨнƣնħҲΨн䳹նɱʵıҰģ
һ̵ϢȫûаգȥŰ
ԣûκԥȶ԰´ݵʲôǲһ˵һ壬һŵѵ
ǰʮͳ죬ξŴϵ̸ɵʱ򣬾Ŵͳӵ˾ԵƿȨ
ԣ˵壬ΣǻõϵƿߵִУ

ˡ
½ǪȻˡոֻе㻳ɾܷ񽫳£ȴûˣȻ´ǶȻûаգǸûԽԳ֣ôðȥ˺սϣ

ϣΥߣ壡½Ǫڶݵ𾪺Ҳ
ħϣ
ħϧһдۣ
Ŵϵͳ׷´ս
ϣϣ
ŵ죬𼶿ƣرϡɶԺܶ˵Ǳ磬˭ȥ϶ڻңڣȴûκΰ취ᱻǿľ

ߣ˷ŭ𣬱ű֮ģǵصɱħĳ껡
ǧǧľնѣߣųԼǿͨǿһΨˣһ
ʱ򣬽ʱó嵽һϵߣһжţܹһɱ
ͬʱֱʱҲˣɱһֲһˣðųҹŴǧһ˵Ľ˴ͳ춼Ӻϣһսһϣʲô

ʦ֣ʦ֣
ѪڣϧֻϵģûѪһ̣˷ܼ˼㡣ս뵽һսŴϵˣǺεȺεʵ

ޱȵ롣
ǣȴ֪ʱȥҡ

һ꣬ڳ껡١ֳڣԼͬʱµӡ֮ʱѾɵ۵͵ĳ̶ˡ
ɱħ


䣡
͡

ȳЯſֲɱ껵ʱ򣬳Ȼһţٴαһڣֱǰ߱ǺȻյ˵Ļȳղҽ׹䡣
ˣ
ˡ
һ̣˫ٴνһµӡ롰ֺһ
ӡ
ɲǼ䣬Щġ׹ġԼڳ껵ߣоԼһȻһ𣬾ȻԼжϣ񱩵ֶ𣬷ɱԼ

־űֱʱ򣬳ڶˣӡɵɲǣɽΰȻһս⡢ɱ¾־Ȼһء
䣡
˻һƥѹգɱ˽ȾŴͳڵķ
ϣϣ𣡡
ŭţһҲ˴֣Ҳ׷׽۵۷壬ǣȴǸһûǰһ

䣡䡭

Ѫ׷ɣɱҽд˷Ա赲껲ߣһȭһţǳƬĽԷ࣬һɱʮˣݡ
֣ͨ
ɱ
ɱɱɱ
һʼȫڻʳȥߣ̼㱻ɱǧ˺׹һѷسȥȫԣܿˡǧ˷׷ȫɿֲĹ
Ҳʱ򣬲ųЧڵͦӰڱ赲


1055 һܣ
ڱű֮ĵĳֹ£ȫԱܿƾ˲Ⱥ֮Уɱһֲ
ûô
ңҲҪȾŴͳ쿪ʼҵʱŻҡɱ¾־ǫ̈̄ȾȻɱħȴǡôľ磬ܸ̺ľԣ־ǽ΢ƽ޾ɱȴ쳣
һ˵վޣҪһνڳɱɱܣգŴͳһܡûңҲûߵʱ򣬼ȻԷҪЩڻֶΪ
塢塢塢ħ塢ħ塢塢塢塢壬ַһɱһȥ
ոһӴڶԷԽԽСԽԽǿĹ£ȾѪҲ˴ĿĵĴˣǽɱħȴһ
ɱɱɱ
Ψɱ
ѪȾ˷ԲǧѪɺӣ׹ǳɽ
ɱ껣ǰٶԽԽȴ̤ɭɭ׹ǣһᶨǰ
߻ʱЩһûгߣѾĵ㺮ȶӴʮʱһЩϳߣʤı£ֱӱˣҪΥߣȴڵһʱ䣬ŵնɱ
ûܺˡ
ϣѾԽԽˣǵֵõģΪҫ
ɱɱɱ

Ŵͳ죬ڣɫǺȻ𾪵Ըӣ⾿Ĺ
ǽĵ㺮
˭
档
ʵ벻ͨһ޽ɾߣǿ˾ء֮ǰΪɱѾٳҹŴǧʱҲŵΪɱ껹Ҳͬľ磬Ķ֡
Ϊڵͬڵܡ
ʮܣٽݾ죬аڵΪܵı󳹴ʮͻ֮ʮǵܱȵġ
ܽۻʵ췣򵽰֣ܣڵĽǱǽۺ𣬽ۻ
ڣɱ껣ֻһʼųϢףɱ껵Ķ֡
Ҳ޷һնɱʮߡ
ңսĳɱӴ˵ԽԽأչֳɱ¾־ȻԽԽֲսȴڲϼš
ҲʹȻɫͣޱߵ
ҧ󣬹ɱ껣ǿգڣûܾȵ㣡ۿųԽԽ

ֱʱʼմڱ״̬½ǪյȰ˴ͳ죬һ˿Ȼط֣Լѱ亹ʪ
̫ǿˡɱ껡ֻǴ޽ɣ
Ǳ޵кҪǿ
ҡ֮ǰҪһһս½Ǫҹ붼¡
ϣʤϣûҪ̫ˣȻٴδһ
˴ͳҲ׷׷ָ
ڣҲͬȥɸõġ
䣡
ɱɱɱ
еĸ֣һ̷׷׳ˡͱʵ˵ڣɱǿҲǿ֮ĩƽ
ܹնɱһֲĴڣһǳ˵¡ҧķʽ
𣡡
ʱ췢һŭ𣬡ˡһȻһӴ˲ָԭĴСĿĵĴˣΪ֮Ȼʧĸɸɾ
ͣ
üľâһ˫ֶȻһſֲϢȦףͬʱǹԾµϢ
ͣ
ӰȻһƾʧ
˲
ʲô
ոշ˼Ӵб鶯һİ˴ͳʱһһ£ٴηعĵԼ
ǡৡһ£Կֲٶն

ͣ
˲Ϣ֮仮ǧ貵ǹâǻնų껱ɭȻֱӳ֡

¡
ӦȽߴͳ΢һ˿ͳ죬Ȼֲѹ֣ƴȫȫʶرһ˺ѷεĴȣӭǻƿնǹâ
¡¡
ݵ˲䣬˶׽ͳ챻һǹͱüģĻ棬ţͬɽ鱬ǳƬռ䡣
ĢưֲըУһ貵ǹâȻϹ˵۾ͨͨŵڵصӿ
һܣ⣡
Ƿ·Ծĵ쳹ؼ䣬һ̣¶˺Ȼ㤵ɫⱾΪܿ껺ȻϮɱߴͳ죬Ȼ˾ֵļС


1056 һУ
ͣ
̵Ĺâų껡⡱ֳڣü籡·һ̵Ĵ룬ǰʱնŤ
һ̣ԲʱնֹΨС͡ı̴شӳ껵üӿ̼գϯƬռ䡣

Ĳҽıġƴźڶݵľź쳹ء
һЩڱƵʱֱӱ̺ɱ¾־ݻǣ˲ҽкͷͷ⣬ͨѧ벻ʩչ̼첲Դʧ뵽˴С
ЩǾ֮±ǿƴԶ롣
ҲһЩ˷ؽԼػĵˮ©ͨ򲻼ƴ۵ط赲գܹһеĴ롣
һ˲ӢľٶԱԱԪΧ׳ʿ
ߴͳǿ񱩵غɱſĴ룬ݣ
ǡ
ӵĶ죬ǻǼ缴Ĵ룬žԽԽԶǵûмԽԽǿ޾޾ĵ򡢰ֲɱ¾־ڿٵǿš
գһ޾Ѫǵ顭޾ѪΪ
һ̣ߴԼʵǿûɵߣΧ޾ʧ֮ͬǰʮ˵Ѫɽ̴ɵĳԺиֳɱڿսǰѪ૶
־塣
ޱߵĿ־塣
ޱߵĿ־£֪һ̵ĳѾϾŴϵ߾սʤĴڣǰųҹŴ޾һ˵ͷΣֱЦ֮ǰЩڻ
ûС
ʩչôǿͨҲֻһ㱻ɵʱˡѹҪ˵ǻɹͨʮ֮ĳ껡
ʣͳΧǵءĴԵҪǿ˲֪ٱǻԪ޷ݡ
𣡡
κԥȻһ쳹صŭ
ֱ̣֪Ӱ쵽ںϵ۷ȴòôҲԥˣͲֻǵʮôˡ
ֲľ̺źľŽŭ𣬳ͬʱüųޱȵĹâ
췣
ڴλûдܣȷе˵ܶû͵ʱ򣬽췣
̤ɾʵȻܵӰ죬ֱӵӰ죬ʮںϺʵۿۡûκΰ취ܱȱɺãһܱܱ¶ңҲûжʱʮ
Ψ췣ӳ졣
֣ңҰ
֣ңһ᳼㣬ԸԶ㣡
־
һ̣ߴͳ죬ûںϴӡȷе˵ǧʱ䣬Ϊ׷ɱԱߣûǣس˽
췣
Ǻһ췣ǲܴᶨͣӵԺ硣ǱܽԺ磬ӳɱ֣֮ħ֣֮
ƴ赲췣٣ֵ˲䣬һһӳ죡
˵
췣ҲҪ췣ɵʱ򣬹ͨʮصǺŻῪ뿪ʮ
ԣ֮ǰ赲סֲĳ껡
ãǵһ赲ܼסǾֲסƴɣ
ƴˣػס֣
˲ǰ׳գʱ˹ؼڣһ̣˭ûԥˣҲҪ˲УԲǧڵߣڼֵĶûжٸΧļģ޲õʱ༸ȣжܶ죬ôܻ
ֻܿԼ
䣡
һų񱩵ƴ赲ƶŵ˽
ֲĽƣŽϢۣš֪췣Ĵ÷һ췣ֵ˲䣬뽫ݻ٣Ӳĥ
ΨˣؿǺ
ûõġ
ԾĵȻ쳹ǵĶߡ

磬
磬ǣ
ӳǧ׷ɱĴݵʱͬڴ״̬ҾֵĳȻдһϢغš
Ǹ֪ܷϳǣϾ껱ﳬ룬ܱһУɱһС
ۿžԼԽԽĴ룬Ҳֵ˼㡣ҪӣȻӵƴţԼϢϣֵһ̣ǴʶûйעڴУǾֻˡ


1057 
˻˻˻
ھֻаҵľ룬˲Ϣܵʱ޾Ĵ붸Ȼֿǳ˷ˮ㣬ৡһ£ƹ֮ٴν֯һԶ졣

źĳһ̣ϲõһ
·ˣ
ʱóϲǣڳ껵ķ޾ĴٵطֿγһͬѨͨ˵רΪ˿ͨ
硭
ͣ
ֱϲһ⣬ͨų껳˹ȥ
ʦ֣
һǿԪ˷ܵشЦţӰ۾ȴǺţ顢һһΪóͨ

Ƭ֮꽻һǿסɢ֮ĳԼԪ񣬱ֱŴóͨ뵽˳껵Ժ磬ûκʱ϶˽˲䣬羫޾ϡ
磡
硭ءǳǻԼ͵һ³ܲ˵޾Լǻһϸ뵽Լشʱʱ޳
ޣ۶صˣ綼κãڸӦ궼ȱΨп꽻ڵһάֵʱʹذο
磬ȲҪǣɱǽߣ˵
ԣʦ֣ɱģɱɱɱɱǣΪС骣ΪžΪǰֵܽǱ𡭡ʦ֡ŭ˵˵С骺Ͷžʱް͵ˣʡ
ģ˶Ӳ

ͣ
磬Ҳߴͳֱ˽ΧΪ췣껶Ȼʱһ붸ȻǻһǹȻųɱ¾־֪ͨ˶ٱǵصأغɱ˹ȥ

䡭
ߴͳĵĽʱ򣬶ֵطһŭ𣬾ޣ׷ˡ
ۣ

ֻǵһֹڵУûиоκ쳣ȴȻҫһ貵ǹâµϢȫߴͳ֪ǽûκأ͸ͳüġ
͡
ȴûͳǱ޾ġȫ˰ǹĴ˴⬣̼Ѫۿɼٶʧͬͷһƣɵĸɸɾ
ҲҲ
ֲһĻͳŵɫͳǷ˵ֿͨһȥɱ껷ŹҰɣҲԭūͣŹҰɡ
ȫһȼǳ׾ˣǵһǿƹͳ㱻һǹ긮ɵʣ£ܳŶã췣ʱ䣬ǲܵġ
ŭûκԥһƱ˾ͳ졣
ֲ֣
͡
껱ٴ޾Ĵֱӵס˽ֲĹۡأľͳɴ⬣ɵһɶ
ūͣҲ䣿ӻһĽնɱǵѪҵֵܽãģǵʶԲôʧġȴǵĽ޾޾ʹ࣡
ʲô
ɭĻý½Ǫյȫĵ㺮ѵ֮ǰɣûб
Ǻܿ£µáܣ
ħħ
ħǾŴϵֶԸ壬նɱһߵʱʲôӲ֮֮ˡ
ۣ
ǹȻٴδһ޾£ֲѹۻ񱩵ûκأͳ㱻ᴩüġ
¡
꣡
һ췣ڽĴ߶½١
һ̣ĵ㺮ȴûзϣĽȻһȭӭŴ׷ơ
Ҽסϣϣ
ͣ
ʱýȻǣһ⾹ȻĹٶȸ죬ȻϷͬʱһֻ޴ӡȻѹ¡
¡¡
ȫĹֱӱӡ
ǿ췣ô˷أ
üӳĳ껣˿̰ȻգŴĿֲ׷д붼ֱֿӳ׷֮¡
ôܡôôǿôܣ
ǰȻӰֵ
ɱ껣ɱңŹģƿߵĹŵӣ½ǪɫҰףȴų껷غ
ƿߵĹŵû˵ɱǰôɱأҪǵ걾ԴӡɡΪҹŴǧˣһûȥǸϵôҲȥ氡
꣡
¡¡
껳޾ĺȻû˿˿ֲʵ½Ǫҹ˳׾


1058 һУƿ
𣡡Ȼһֲŭ𣬡ҵġ
ŶҪʩչͨôȥˣڽ˵仰ʱ򣬳ȴֱӽϣмظŷĽ˵⾧â˸
ʲô֪ʲô
棡ģʲôɵģϲĶһ㣬Ѫϴң
㡭㡭ô֪
֪ǲ㣬ĵʮ̫ˣȻȵͻһΣӱȣѹԴţĵʮأ
㡭ô
Ҫллܰ˱ѧʲôģġһСľľ壬ͻ֮ĵʮҲ˰ɣϧҾû޷ԡͨһ⡭
ʲô⣿ƺѾȫɫգӲ췣ĳ껡
ʮǵܣҲӦͻָ۷ʵ˰ɣ㵱ʱʵŶ˵ϲıȴ޷ưԺϵľϵһ˺ܸߵĵλɣ
ߣܴ껵ĻɫȻ־壬ȴһ˿Ȼ
ͬʱҲһ벻ͨںϵĻûгɹҶǰӦòְɣǸҸ֣ҲǰɣΪβһͳϵȴҪɢأ
Ϸ룡Ҷô򵥣ϷƿҹŴǧˣ
Ŷԭҵ͹Ҷǰţ㲻˷κϢ㶼봫ݳȥġ
ʲô
һ̣غȻ
ʮһȴӵйͨʮ˴ͳ˵ĴʵǴǶѣ˵еĴƨ޾ǺǧУӵдĳܣܹƵҲ޼һƤëˣҪͨʮ򣬸ܡǵʮһӡǴΣܹƾ豾Դ뱾һ˿ӣɵʮĴκͱĴͨһϢӶһ
˿̣췣μûдܣ췣һζųͣͨ΢ӣŵϢݸ껶Իʱ㣬ѾȷʮζסˣܴݻȥϢñ׼
껵˵ǶıѾ˾޴вʮУһ̤ʮʱǽΪڳϰ
ȴû뵽һУƺڳ껵ƿС
ˣ
޾µķģȻƾճκһλÿһģſֲѹǽضΡ
ô԰ɣ΢΢𣬴һĨ΢Ц˵ɭâѪɱ¾־ȴ˿ûм١
ôܣ㵽ʲôˣ
껰ɱ񣬻ʲôˣ
ܡܣնɣϷ۷״̬˿ֲͨġϢܻ¾֮ͨ
ϲĶʶǲⲻһǧɾѡԣ
˵䣬Ѿֿ½Ǫյˣͱ޾Ĵƣ궼ȴû̶֣ûһۡ
Ψнһɵģ˵ʮԷҪ췣Լѡ
һھ췣ٵʱ򣬾ɶԷ׸ʱ
ܱ
׾ĽĹâȻˡһҪ
ΨõĽˣܱȱԷȫơáܵʱҪõĶࡣ
ǣһʱĳ껣ȴһ˿м
ȴɫɷס
֪ʱµķģѾԪո춯㱻

꣡
¡¡
ľ񶼱껲ٿţֲ췣Ͻ١ǿǿھϣǿȫԽͨϣͬʱҲǳ껶ȴԼʵʵɹ
ǳ껴ԸãҲġ
һΣޱߵɱͳޣó׿һй˼ɣԶԷ塰Ҿ御ԡֶΣ֮
ɣ
һУ
ھ޷Խ껱ߣ޷赲ɡ

˻˻˻
׷ɱʮ󣬳ǿڵ˼ޣҲ޷߶ɹǰ
Ѿˡ
ڿսǰû뵽Ч


1059 ȱ
նɱ˶壿
˵
ܹӳ죬ԭΧԶߡң֮һǿԪѵġ

췣еھصʱ򣬳Ǻ֮ǰ˲䣬ʥȦ׵ֱһȭ䱬ֱӽɱɱ״̬
Ψֹ췣ļ
ĻǽԺ磬ֻҪ䲻µ췣㲻ǺڳԺ綼֡
󣬳껽Ƭȫͳ죬һ뵽ԺС
˲䣬½Ǫ˱ֱɵۣ˾κˣɻ󡢲ޱߵĿ־塣
Ժ磡
Ǻ𾳵ı־û⡣˵ʲô˵ɱѾǺҲףΪǱ˲ңΪһ㻹ֵûСǣôܽʮ
ϧǳʶ⣬һ¶ܡ
Ȼеɻ
־塭
Ϊǳֵĵط޾Ѫ֫ɵѪʬɽȱĻǳУǺ˼Щ˲־壡
аϢԼǡǻ긮Ļ㣬Ǹ޷赲
Ƭ֮䣬ǱȫޱߵĿ־֮УȴƫƫһµػţǵʶʼճڱԵȴǲ
ͬʱ֮ǰ塢塢ͳͽƬҲڳµ£ںšȻ껲ȫָҲûֻŻָʶѹˡ̫ˡ
Ϊ췣ԭ򣬳껸ͲὫٷƬ޸
˿ֱɱˣȾˣǣ
ĳ껣Ǵɱ䣬Ҳʼţɱ˲ͷصԭʲôģмȥһΣ˵ֵܽǣôˡ

˻˻˻
ڳϥµʱɹȥĴ뿪ʼա
ÿֲĳɳٶȡ
Ƭ֮󣬳жеȻ𾪣ԼԺ磬ƺɹĳɳһΣͨ򣬷ɱߣɹ̶̵ʱڣ˾˵ջĴ룬յ֦ҶŨ˼㣬ֲȪУɻǽ껵Ժ綼ͨï֦ܵҶȪ
ͬ޵аֻҪ;ûгԽңֻɹ޵еĴڣûʲôɵġǱ̬ԺΪá
а
һΣ潫ɹԼ̣ʹõĻǾʲô¡ƿأҸΪϢϢصȴǲżʹûʲô浱Ժͻкܴˡ
ǷһܹԼ
ңһԼĸ򳬹껣ɹǰ޷ӳˡ

˻
ɹȫջصԺ󣬳γ˳ǰ
硭
磡
ɾһ𣬴˿ȻϢǿ˺ܶ࣬ǵĲȱȴһʱ̾κõģҵڣ껶ûκΰ취ܹκá
괴˺һ¼Ȭˡ
ֻܽܽʹõľѪԴܹ߻ҾѵĶǼٵһ֣漰϶ȵ⣬ȻʱƣܽӰ쵹ǲص⣬ֻҪʹõľѪԴ㹻ǿпܳԽԭ
괴ҪȬǲܡ
ǼޣҲֻܹȫ޸ǽȫ˵Ƕһ룬ںϵһ𣬲ŸպùǣܹάŲɢ
Ȼָһ취ġڲУҽɾʱٿɾʱУҽɣһ죬ܽǵȫ޸
磬ûµģܻż磬˶ɱѾˡ磬ҸʦѾˡ
ãʲô
ֻأˣˣ֮壡
ôУڵ״ֻ̬ظ޷ӵдм䣬һֻأҲͲˡͬһ걾ԴҲ˾ţȻɣ
硭֪ӵͨѧǵĻѾȫûа취ȬġңֻǰֻҪ걾Դӡһ죬ǻ۵һġ
붼룡ԺҪ˵Ļûа취ˣʦµļޣǴ۷壡һ


1060 ǰ
硭
ҪȻָһ취ģҽٰܽ
˻
˵ֱ뿪ǰ
ʦ֣ɫ˷ܵؽеûжٴ˵Ԫ񣬴˿ڳӪ£ѻָ۷״̬ܽҪǣҪɱߵ壡
ҽٰŪɣǿ㣡
ôУʦɵʱ򣬾뿪ʮˡ˵
Ūһɡ˵
ãʦ֣Ҳ̫˰սУҷӲ
½Ǫյǿ壬Կʺ㣡
ͣ
һ½ǪնʱѪʬɽг˳ǰ
ҪҪ
צػֱۣɳڰ˲µĿ־У԰ΡߣȻȫ޷ȣҲǴ޽ɾĸ֣˱֮ʱµȻ޷γҲǼǿģοǰ߻һ𣬱˵½Ǫգǳ껴˿̽ʬɽѪУֿܲܳ־һ⡣
ģǰǺܵڸɵһųɾʧһĵ˵
Ȼȥԡ껿Ȼ뵽һܲĥʽ˵
ʲô
ˣ
һ㣬ʱռһ

Ȼֵؽг۾ɵôģԪڲʦ֡ǡʲô
նɱߣʬɽѪ֮ʱµִҲ

ܳܵס־ľо
ͣ
εĳ껣˵ͬʱȻ½Ǫյüһץ½Ǫյȡ껶ʬɽѪС
ռȥĥ
ʦ֡ǲҪɣԪʱڴոֻǿһۣǻ˼ĳͷƤ飬̺Ŀ־ϢֱӺꡣ
ûءԪҡ´أѵָʦһֱߣѵ
ʦ֣˵ˣȥ
ˣ
Ԫһֱӽ½ǪյüģױƿûȻҪӳҪ¹ĥϡʬɽѪĿֲѹ֮Уѵĥϳ
ʦ֣ҽȥɣҪʱ򣬷ң
ãŶԣˣΨжԼݣŲ˶ԼݵĻᣡȥҪޱߵ־ѹһʩӴѹϵıȽϺã̤ʱ򣬾Ļϸܽȥɣ
ͣ
âһʧԭء
ٴγֵʱ򣬱ʬɽѪУ޾Ŀ־ֱܵ˲亹֮£ɲǼ䣬·ֱֲǰĿ־ʼԺӡ

ͬʱնȻ޾ĵѹֱӽ֡
ǻǧڵĻͻ֣ᷢѹȻԴɾ
𣡡
һŭʼƴصֿոռݵֱŤĲӡ
ǿǿҪǿûʲôŵңûʲôѹң
ͣ
ڳ顢ָʬɽѪʼԼµѩɳ˯У껴Ƽ껿ʼɹһɵİ͸ĶںϵʱʮﻹһξУӡõȰԱʩҹͣźš
ޱߵʮʵ̫ӴټϰԱ߶ӵԵĵشҪʱϵʮĺܡϾǵõϢʱѾȳ˰ʱ䡣
һҪǵһ桭
ɹ֣ЯԱٴţµϳ
뿪꣬ʮΪξͲǣҲ˵أҪƴһ𣿡ͬˣٶ˼ޣиӵ뷨ȴǲͬ
ͬŮʼգ֮䣬ûгŵʲô¥ʥŮݣҲܳŵʲôȻӡĳԱһϴûнѩ˶Եȡ
Ȼ˿뷨Ҳ϶ǿҲ޷һ˸Ŵϵ˶ԿǿĽͰ˴ͳ죬ûһģοǳ껱Ƚǿ˭ֻһһ
⣬ĿȴһսϧǵõϢ˵㣬Ҫһҵսƺ
죡죡֣裬žվŵãȴȫһˣϢʱ򣬶޷ֵĴ˲


1061 𾪣
̨ĺͳˣʱƣͬǱԽԽҲκߣߺ󣬸Ǽɴ
޷󣬳һԾŴϵˡ
Ψһϣǣ㣬һ㿪սһƴȴǵĵ
껱Ѿ뿪꣬ṳ̂ʮʱ׷ɱһˣѾϣܼ껣˼ĺ룬ҹⷽʽ񣬳껹ˣҽʮΪʱϵĴһ涼ܼǽǶź
ĵȴ̤ͬһռ䣬ȴġ
Ŀ
սٴֻҪٴеһоͶҪˡ
ǰ
ȫǰ
֮䣬Ѿһʱ䣬ʮҲԽԽжʮ죬Ȼܹ
ǲ֪ǣʱʮĴսڽ죬Ѿˡ
͡
ǰʮʱһȵĺͺӣȻһͣ
߿ٽӽ
Ԫ񣿡
ǡˡɱȥֻ΢΢ԥ£˵˵Ȼ٣ٴȥ
Ǳɣ
Ҳûԥ䡱һֱӼ˷׼ӭӼĴսǧʱ䣬ѾϰϢ֮󣬱սĳ
塭
úӵû뵽ǣǽٶ޵ۿҪʱڸӦǵĴں󣬶Ȼ׷תһݡ
ʲô
˾ɻ
ǧʱ䣬ڿʱ򣬺ݹ
ǶԷϢ̫ҲˣӴϢûһ̫ģôôһˣҪǣЩ˿ٶѵΪǵĴ
ԣ
ˣ
Ȼ˵һų޾ĵɹ⻷УζȻ׷ߡ
ͬʱüĺȻţ޾Ļɹ⻮գǹͨصĳţԿֲٶߡ

ֵĲҽУԪֱ𱻺ͺܻ
ҪɱңҪɱңֻһСආ
վҪҲáҲãǵУܱáɱҰɣ
ԪһģһҪ˰㣬Ȼ˵
˵ΪʲôӣⶸȻų貵߲ʹâֱֱűܻһԪ񣬺ʵ
ˣˣˣˡɱ껡ħħ
ͣ
֣
ԪĻ¶һĨҫ˷֮ɫҪʶԷ껵֮ʱնȻһĲġεΡ˵ĶС
һ̣ˣ͵һ̧ͷա
ġ֡˵ϤˣϧǰҲˣΪǵ΢ͷһδУʵֲĽͰ˴ͳڼ䲻ݷʱ̣ݻ١
Ҳӵ࡭
һ̣ȻٴΨгķеʾ
֣
Сǣμλĸλֵܽã
ৣ
ſɲǣһӰɵС㣬У˱ȭ˵
˶ؿС㣬ϳ޾𾪡޾ϲá˵ƺġ
Сǣĵһ΢ͷ1ԡǰ̫巽ޱǣȻ̤˻ҿռȥѰǵˣȴǵǰ
ֻ֪̤ʮ򣬵ڣСǳζʲôȻ̫ҵ˳껡
Сǵˣǳ껶ȻҲ˰ɣ
˶ؿСǣſĲţˮסش˫ӿ
㻹𣿡
ӶŲǳ鴤˵
硭
ֱ˲š
ŶĸǣǱ𼤶˸ոմսϣڴɵİǣ˲֪ԭصǣСǳǵģû뵽ôҵˡ
ʲô
úȻоȫ˷Ѹ鰡˼ᶼϡﻩ˳ˣ˾Ȼû
ȿȡĸǣλֵܽǣϽɣҴȥ˻ϣСǳԻ˵۵ͯѾȫֱ治ֻ
Сǡʲô˼ɴ۾ʵ
٣ͨ޵Уһ֮սŴϵˣܾŴͳ죬նɱΧ̫Զһ֣һԱԪݣ˶Ȼȫߣ⣬СѩĸѾȻ֡㡢֣Ѿ˵У
С۵ͯȴɡǧ˵޾գ޾ĳݺ;


1062 
СǵĻÿһ䣬ÿһ֣׺䶥ˣˣˡ
ܾŴͳ죿
նɱ
ܵÿ죬Ȼȫߣ
⡭⡭⡭
κһ˵췽ҹ̷ѹ붼顣Ŵͳʵû˱ǸǿĽͨѳԽ˴޾֪ٱ˴ͳ죬Ҳûһߣ½ǪգǱӡѩ˿СǾȻ˵껽ܡʲô
Ѿˣնɱߣ
ʲô
Ҫ֪ܹʮеģҲǴ޽ɣһ޽ɾվɱҲҪɱĹ
ĸǣֵܽǣǲСǣСǵÿһ仰ʵʵڡУֻбأûпţһ𣿿ոռǱŵƨ֤ǼҲĶѡ˷ȫƨ޲õȵ˵ǣĴȥСţǡ
Сǿ˶һšӴͣʵı˵
һӴѹЦЦᶼϡﻩģȴɴЦţǧˣʱǻԵõֵܽáԱһ䣬ıʹ׼ȥƴ׼׷ֵܽǶȥȴõϢЦЦſޣЦж᲻ᵯʱȴһУ˸˫У˵ԭʼؾУϴһһǹɱħħľ
õġõġ˵ˣҪ˵ѪС骡žԼֵܽõ֮飬ɱɱɡСǴȥ˻ϡ
СǿһܿƵ龰Ҳ۵ͯſǻ˵
͡
˶໥ţһ˷
ŹرգСһšৡһ£㻯һ⡣

СǣҪܵ
˺һƽԼ飬Сʵ
ҲȥϵˮСǡ
13.462СʱܿġҳǵʱΧźŲ飬˵㣬ȥ졭
졭а졭ܼϴˡСǣ㲻ģⳡǿϴս
Ļʱ˾һ
ԣСǣģǿ৵һ£㵽СǰСӰɵĲӣ˵
찡Сǡ
ááСǼæӦ´ָ

ڵĿռ䶸Ȼһ䣬СȳߵģӰʱسǰ
ǣ겻ӰƽµӣƳдĿĵѪᡭ
С骣žϼֵܽãͬǡգһ޾Ѫǵ飡ʦܣܣϣԪڣһ޾ѪΪ
Ǻأૡ
ˣɱħѪ쳤
ޱߵɱ¾ʬɽѪγɡ
ֻСģĳģϢȴܹʱһ
򱶣ħһŰɱԡѪˣԽԽ
ʱ˵鶼ĵס˺
֪˽޷󣬳ôġ
һתӴȻСֲģ޷ĳ֣
ֲĲҽ쳹أɵصĴӡ
Ȱ˴ͳ죬ֵûС
ʱ˶۾ɵôأڼȵУѪҺڷڣӿ

ͣ
⻮ս䡣
ৣ
Ŵ򿪡
͡
һеӰȻعس˷
һϲգǵ΢Ц˫ǳȴӿžӨ޳θǴһ˿΢ĲԶûôƽӰ
Ŀһͣһϸ
Ů壬ֵܽãһɫˮų껣ɱ껣û˶û˳Ψǿ˼ӡ
ˡ
ٴ˵ͻǴجоѡ
ˡ
һϤı޶ˡǣȴ㲡ƣŮԼʣġϤֵ壬޷ƽ

һۣܿԼŮˡԼֵܽãֵܼڣĿѺΣ


1063 ˯
硪
ۣ
̲ס˳껣鳲굽껵Ļ֮ʱʱۡһ´޳
ŮǰССã˶֪Գ껵˼ȴûų⡣ŮȻ޲˽껵ĻУʱ˭ҲӦе֣κһˣǴҵġҵģǲȡȴûĹ˼ɣŮҲΪġȡ
硭СˡΪ˾ˡ硭ء
÷йȴ޷οôοͬʹΪС骵ǽꡢǧķħ֮𡭡ӵǧĳ껣ľ£Ҳκص
ͣ
Ȼһָ˳üģѹ̫õĸ飬һڱҪĳ࣬ʧ˵ǰ
ϴ󡭡
ĿٴοʱǿѹĵУ
˵Ҷ֪ˡԲһˡ˵
ϴ󡭡ˡǶˡ
ͣ
ҡͷͬʱһָɲǼ䣬貵Ĺâֱû뵽Ͱдʮսüġ
úõ˯һɡ
˻˻˻˻˻
ų껵Ļͬ㣬ֱû뵽˳껵üġ
￴˸
ллҲʱ˺˵
лллл
һ仰øոȥĺһԼͶ˵İİǶ˰㣬˵ллί޾ίȴӲסԼ֮ǰᣬʱĽȻ¶κ
лл
ô̶ۣ
һսʤδ֪ڵһʱ䵹˭ĵȴġǼٵʮŮԱǧ빲ǼٵˣûнԼһӪܽܣ̹ȻԣϾͳ֮ûʲôԼҲԼǡ
껵һ䡰ллȴֱӴ̴ġ
ظ顰ллＫţԼŲ¶
ǣʹίȴζҲƲס¶룬Ĳ룬еˮȴӿų껣Ӱ֣һֱΪ˵ģȴû뵽ʼղ塭
ͣ
ڴʱٴһָ˺üġͬڵǣһָ̺ſֲңڵͬʱԺ˵һ䣬ڻǰɴ۾ȴܹȻ˯Ļ
̫ǿͷţΨд̼ˡǰϿ⻤ˣȻûң˯ɡú˯һ
껡㡭ô˶̲ס˵
ʱŮˣȻΪû껵Ĵ
ͣ
ҡҡͷûش𣬶ǿɫýŵİκ׼һָ뵽ԺС
껸硭㲻ôǣ
ֱץס겻ץ֣ü˵ȻǶϣŮԽԽ࡭һôáͳ˺ýˡ̫ˡ
Բ𡭡껺Ȼסã첲һ죬ȻͬƤ㣬ȥֱӽӡ̨ԼͳͳסϣҺкüŮˡ

ҡ
ʲô
Ӷкüˡ
ʲô㡭
Ůһɴ۾ų촽˵Ҳ֪˵
͡
Ҳһ̣껶Ȼٴָüľâ˸Ůͳͳ뵽Ժ硣
˯ɣ˯ɡ˯ɡúõ˯һһѪϴʮ򣡺
껳˿ҡҡͷһͷ
ͺӡõ˵־ǿҪǵȫΨд̼£װ쵽ҲΨȫܸõ뵽εĳ˯УΪΪأΪǴ졣
һһڣ֮
ǧʱ䣬ǶѾ˱ıԵ״̬ٳȥԺܾҲӰ쵽ԣεĳ˯
㣬ˣ޷ġ
⼸ʱ䣬ʬɽѪеıֺ󣬸ó껿϶ĳɾͣǷǳµĴڡ
ԭΪʬɽѪмְʱ䣬ҪϢ£ܼڣѾʮʱˣһﾡǱԽԽʹ࣬ƺʱ˱ıԵȴʼղ־˳껵Ԥϣ˵ǣ½Ǫյ̶ʮʱ䣬϶ȾȻﵽ
ֱ漣


1064 Ƽɵ
ռȵĶᣬܽ϶Ҫ͵ö࣬ϾܽǸɣȻȫϣֱܱӶҪʺԼ
ռһɾѹѹ˫ش²ʮʱ䣬ȻԪϵء
½Ǫյʺθںõ˰޽ɵľأ
껲֪
ǳ껺⿴

ƺӦܼҰ
뵽ӵԼ˼ŮҺӶ˼ʱӿֵı飬
Ĳҡұʲô°
ȷ껵ڶûʲôоûнܣǸûеϲã̸ʲô顣
ȻҲ֪͵ڶںϵʱ򣬿¾ȫƷˣ˿̣ĵȷȷվһԹߵϣΪԼĵڶ
ͣ
ҡҡͷ껷һ̼һӴĹٴγ֮Сɹһɵ޾ҪȫһʱܹɣȻʵȫҪ껾ɵģȴҪμӣԼ뿪֮ǰ͸ԼĶһŲɹӡɹ޷ɣֻܴԼϽӽϢ
ֹ̣ǶԳ˵Ƿǳ£ܹþ޴ջġ
껵ĿǣӣԼ֮Сֱ̬
ܹټĲѪжֲ

ɱ
ɱƴˣ
ڳ껵˻ϺºٶȱȺ̫ġӺ˷ıԵ깵شϪ۳ɺӵߣڿݵߡ
Ǹĺһ֪ĵһʱ䣬ƴ֮ġ
⣬ϣʱߣûŻܻŻȥ
ǣһӭȥʱȴֿٶߣ羪֮񣬸вûеԪ񣬸һֱתһȥϢȴûҪս
ʲô
֪벻ͨһȴòǣʱսȣ׷ɱˣǱƵñͷܣ¸һսߣʲôԭɱ˵
ûúߣȺߵϣ˷ʲô
۳ɺӣԽԽӽ߶ԽԽʱɱ껵֣ԭʼؾٴγΪĽŴجΡ
⣬ϣ⣬߻ûƴûüʱѾȽȽգ޾ĺڰʮ
ǣųʥ֮ģ˺һͨĹ
Ϸ貹â޾ѹ֡졣
ٺϲáˮ⵽ÿһߵС
ĬĬأԷعڵء
һƬһƬ

ʹعţţйţΪȥĵ£ȥֵܽá
֪ʱ̺޾ɹĴƮ˹Բǧ֮䣬߲֮ͬµ꣬ԡС
һƬһƬ
ˮʹߣ۾ȻɵȥȻؽ硣
Уɽ١նΰӰݵӣ޳ͦǿȥֵܽõ֮飬Цֶȥ
ǧ񾭣ĵľл㱵ξУһʹ࣬һзգָţţš
Ĵֺ꣬ƴ

޾ȪȻ֮䣬
ʮأ䡣

굯ָ䡣
ʮУԳĹΪģԲǧأȪϣһߵӰ֪ʱѱϥͣڻֺƴĵ֮УƯ޾Ȫ֮ڣӤ޷ڻлУϢԽԽǿ
ƶƼɵ

˻
Уϥĳ껣Ȼֹͣ˴УüĹâһһ磬ŵϢ㼫ǿӰŹĽƮ˳껵ǰ
һ㽫˻С
ӡ
ڿԷü΢ȴȻСԼеʱ򣬳¶һĨ΢Цһ̧㽫ԷС
вΣ
껺Ȼ˵˵ڶԷȻ۵˲䣬һ±̺˵Ľ


1065 ķϵĴ
˯ĳѩ֪ʲôҲֻ֪ǸоԼǻ꣬ҵĸ֪Уǿ˺ܶܶ࣬أ磬ĸӦжþӨ͸
˲䣬оԼϤζţûۣ֪Լ
ˣΣۣΡ
ϣָоԶԶسȥҲҪʧ
ֻǣСǾ䡰вΣĻĶʱòˣΣġ
ǿٿûж㣬ûбۣݵʱ򣬸ҵӭȥ
ҪʵģҪģһ̣ȴеһУԺ󡭡
Υǡ
һ꣬ķϵĴ
Ӱ쵽˵ĸо
ȫŽҵػӦţţţţرţƵϡ
Ҹˮɴʼղϵ˫쳱ûȾϷۺĽԼȻȻľȾĳ
껡
š
Ҫҡ
ţ
Ҫң
ɶ
ҪңҪңҪң
ͣ
ѩȻ˺껵ĵۡ
μɱ񣡡
μɱ񣡡
μɱ񣡡
һԽԽǿ̼쳹ػֺź
ÿһ޾ļݣԽԽźԽԽࡣ
˺껵۵ĳѩȻͨ죬껵񣬳Թޡ
һѽ䱧סһ£ݺݵر˱ָԲһѡ
Сѩҵ¡ʱ򣬱ֹͣ˵ǶˡҲ밡㶼롭
ޣҲˣ
ͣ
ѩԹޡߵ˵˵üĹâһʱ¡ףһϮȹر°͡ߡһ¡
Ŀؿţг˱ĸо
òһεĳѩΪ껻塱Լȴûö˶ţֻǲתʱ򣬱ٴαס֫
μɱ񣡡
μɱ񣡡
ó껺ͳѩüǣɷ羰ĲΰݣרŸǹȥ㣬Ȼָ
սСأѩȻ֪ô£ڵĳ֪һпѶѾ˹ȥԣֱʱʵ
ǻҪָָԼü˵սǰͽˡ˵Ҹͱƣû۸ҵСѩҵŮˣҵֵܽãҪǸǧ򱶵ĴۣնݳɱƬײʮ򣬳壬ͳͳ
ɱ֮ų껵ĻԽԽǿҡ
óѩȴǱů⣬ؿų껣һĨ͸жĵ£ˡ

껻涸Ȼһתɱʱɢ˳ѩ룬սʼǰǲȴսǧٻغϡ
ۣ
ΪΪԼҪͱƵ˶жĳѩȻЦһѽ껸ƿûУҲˣ
ģ
Ҫܣ
ˣҲû׼áǶֵڣҲںڼһʱ䣬㣬̤ɣߣȥǣ
˵űס˳ѩ֣޾ɹ͵ʱˣˡһ£˱ӹֱӳ˹Ϸա
ɱɱɱ񣡡
ɲǼ䣬ѹڵϵߣһ˷ܵر쳹صĻ
껵һڳʮߣܵһ޷ܵȫ
ˡڣǲӦòΰңǸȥΪȥֵܽáͬţڵԶԿɾ壡г󣬰սǻϣǵĿֻһɱɱʮûһ壡ɱ
ɱɱɱɱɱɱ
ųޱߵɱ⣬òһ£̥ͬǵߣȻ쳹صĴȡһɱ⣬۳һɳɱ¾־ʧɫ
ȥɣѪϴʮ򣡡
ǣ
Ѫϴʮ򣡡
Ѫϴʮ򣡡
껸ûжõƻ󣬵ʮߣȴһǳ˼ѪԶǿΪ˾ţֳʮս죬ŭšѪϴʮ򡱿ںţȻȥ
˶ȥ󣬳ѩȻؿ˳껣㣬ôģ
ʲô
ǵʵһأôܣ
Ŷҹϵ󡭡ҲԵȪƶˡҲˣСҲˣȻҪǺʼ磬ν˵


1066 һͷߵĳ
ˡ
ˣ
Ҳû䡭ѩųɻӣ¶һĨĵЦֽ˵
ˣҲû䡣ѩҲ˵﷢˸ı䣬ֻĳ껣ǰ˺ܴĲͬƺʲôûиı䡣ΨһıģǱʵ
ͺӡѣǿʮߣҶͬһĴ޽ɣҪʵ
Ȫƺνһ˵ĵͬʱӰ쵽ʮжྪˣȪƷȪǱ֪˶ٱļƷȪӦʮ޽ʱ䣬ĲƸ
Щڳ˵ƺĲʲôˡ
һ˵õȮʵдաõߣῼǵߵļȮͷŵϢӰ졣ڳ˵첻ľٶȴʮ߷ɱ䣬Ƽɵ͸Ҫ˵ѩȳҪŮˡֵܽˡ
˵˵֪
ûлعôϯһ𣬳ѩ˵˳껵ǰ˵ĸоĻᣬ֪ٺ٣ӵֻ˵ʮѵáһҲ޷ռС˽ģÿ˵ǣ룬ȴֻŮֻóͷʹˡô
֪ʲô
ʲô֪֮ǰսľǣʶʲôˡ
Сѩ˵Ů˰
׼
ǣŴˣ˵һѾܶʱ򣬶ǵѣɼݰСѩҾͲ˵ˣԼɡ
ͣ
ֱ˼֮⣬͵ԡԹĳѩǰ
ڶǧ磬Ǻʮ򡭡
ѩһؿţ鲻ϵر任ţų껵ľ
һֱųѩı飬ôһţΪûκһ£ûκˡǽԼоԼʱľȫȫ˳ѩǰĻãȴôһʼڣŮ϶ʲôһԣģҲҪȥڸǣĲҲԲסŮ
ʱ󣬳ѩ۾˳껣ٴؿ˳껵ļϡ
Ժ󡭡Ҳֿ𣿡
á
Ժ󡭡ľʮ˱Ҫʱһ⣬ֿòã
á
㣬Ҷһʱ䡭òã
ȿȡСѩһһŸʮңٷֿҲҡû𡭡
㽫ŷ֮һʮ֮һһϱǩһҵ֣ңòã
ͷߣֳʹϧ𡭡
ãѩţԶģֻһ浽Ŷʱأһ룡Ὣѩ˻У˵
ǲҪֲȣ˻ġۡ
ѩ˵˵ţԼȴЦŵҸ㿪ЦģԺ󣬾һ󣬾ͲҪٷֻֿҪʱ䣬һҡͺá

Ÿʮ㣬ٵմǲݣ͸ˡ
ȿȡ
ˣСԴӣôôḻ
СѩģԺ֤ᡭ
ꡪ
ѩһָ˳껵ĴϣҲҪ㱣֤ҿˣҲˣܶʱ򣬾˵ģɼעɡֻҪҾͺãҾܸߵģûиһʱ򣬾ľˡС裬СġҸ硭ֻû뵽ô࡭ƺֶɱ⡭Ժ󡭡ԺңҲ뿪㣬¾ǴԺ磬Ҫ뿪ÿ㡭ҷˣÿΣֻҪ뿪ܻŮԶĵߣԶĸ㷢ϵǶԹǺޣǰնһ
ȿȡ
껳λΡ
޻ɱ磬޻˵
ʵƺ
Сѩ˵ңʱ䣬һûü˽ǵҿʵ
㻹֪𣿡
֪ǵʱ򣬶ˣСǵʱǻΪҵԭһĶ˱ıԵҸɴ༤Ǳһ˳˯С
ǵľܼ򵥣оǷչͽ
ϸڣҪ֪ϸڣó˵
˰ɣѩ
ѵǻʲôŸ粻ɣ
ûʲôһЩûĶðɡ㿴ɡ껵ۣѩε˵üĻһ֮⡣


1067 
չͽ
껿ѩļ֮ʱʲôû˵ֻǽѩĸ
򵥣⡣
ǳѩ˵һ㣬ûжپռͺӵ˵ʱ䡣ܳѩ⵭֮ʱĸдɳо
ĵȴ̹ĵ˼
Ůˣô򵥡
˺Ů˵˼һһ飬ż°⡣Ůˣȴһգһ˴УǱΪΨһСȫĸ飬Ҳݵκˡ

𣡡
Ժ磬ʬɽѪУ̤ɭɭ׹ɽ쳤Х
¡¡
ɽѪ޾Ŀ־ѹǱϵĿֲϢԶԶ㿪
ͬʱɾۣҲ貵У羵ˮ£Ѫʬɽı
ʦ֣ʦ֣˷ܵش


磬ѩŲֵܰĳ껣ӦʬɽѪУȻϢ΢΢ȵ
ʲôѩŤͷʵ
һǱ½Ǫյʹˣֻʱʹãû뵽㿴֪ˣ
ͣ
˵ţüľâһ
䣡
һŰ񱩵ϢųüĵľâȻǰֵ˲䣬ǵصѹͿֲѪγ˵硣

Цţ䡱Ԫ񣬶Ȼٴ
Ϣģ˵ѩǳ껶һ㶡
⡭½Ǫյѩŵ˵
ɩӣȻˣֻƺȫΪģ㿴϶Ѿȫҵģˣ̫ˬˣҪ½ǪյģҲ̫ĳˣ껺ͳѩһʱһ΢΢˲󣬶ʱ˷ܵشЦ˵

ĻóֱӴЦѩҲ̿
ͬ˵ͱ뺷ûκģҪ˵˧ʵմϱ߰ʵʵ˵½ǪȻǷգģҪҪǿϴһء
˵Ȼ⿴ڵģ
ɩӣΪˣû뵽㲻Ҳ
һȫԼʦְƶеɱ䡭ѩ¶ġĵ΢Ц˵Ԫ뿪ȣԴӸ껻Ϻ˯ܹٴοұǰǿѩǷĵϲá
ʦܣ롭걾Դ˵᲻Ǹйأ϶Ҳ̫ˡĿ⾼֮ߵ°ͣ˼˵
ɣʦ֣ɲ˵ʦǰٷ֮ٵĴѪͳ
ҽɵʱٰ㾫ѪԴԣһԡǻܰٷְϵĻǾ˵걾ԴҪǰ޽ɵı̬ڣҪĻʦҵĲѪԴԸԣ
Ǹáʦ֣ˣڴ֮ǰҶһߣȻӣ˺ܾã϶ҲС½Ǫȫɺϣպʺҡ˵
ŶԲУ½ǪյǿҲʺƢԣ츳վԼͨķӡ㼴㲻ǼžҲˡ˵
ŶҲǡʦ֣λɩӡǶ𣿡ûټ⣬ʳĵ顣ʬɽѪҲǸϢġ
ڡ
ʦ֡ӡС骡ûϣͨСûһ취Ȼ𣬵ȴ̲סСǳ껵ĵܵܣôദֵܸ飬ҲܵܶԴžǸһ·սųɳֵܣڵ֪žħΪ޾ʱĶˡ
ɫһʱ֪ҽɾٿ
ǧ޾ͨ۷ĴڡϧܵԼɺٺ١
Ŷʦ֣ɩӣȥˣɫ¶һ˿ʹ࣬ܿ챻ѹ£ųޱߵɱ⣬˵
ȥɡ
껺ͳѩûж˵Ȼ֪Ҫȥʲô
껡ǣÿһҲȥˣ
š
ǡÿ㡭ѩ˵˵ż⣬ڳ껵Ĵһǣα㻺ɢһ磬ȥ


1068 ϲҧ
쵰
껵Ժ磬һĿռУ˲䣬Լһ˿ҵһͨ죬˸һֱȭͷ

ӿз˸㵯
ƶƼɵҲлģ쵰ô˵棬˵ллҳ˵һ仰Ǵңô룿
Ӧӿȵꡢľɱ䣬ȴҧгݵذ
ûӡ
ûӡ
ӼߡȸԳǾȫ˵ллڻŹ֡Ȼ֮ûԼԼΪĸ治ѾɻˣԼ˯ǰˣȴǴӵô
С۵˼Ů˿֡
ǣѾ껵ɻ˵£ų껵ǵ棬ܲں
쵰
˭

һȻסԼأ£˫ȣͬʱ޾ĵ򷭹¡סֵۣϡ
å
û취ȻҪܴܲ·ɡ˵ֲû΢΢һЦȴǲòﾪ˵־Ĺƣոմ˯ѹĺҪѩһԺһŻá
û뵽Žֱӱر¶ǰġ
Ӿͻɱȳ˯ҪǿҵĶࡣ
㡭ߣ
䣡
ﱾУ˿̿΢Цı飬Ȼģ¿ˮ̵ĻʱŭϢȻ쭣üĸųޱȵ߲ʹâһȭɱ˳껡
Ȼѱ֬
һһţ޾ɹͷĵ򣬱㽫ǿһȭͬʱֱץס֡
㡭
٣Ȼṳ̂ɾҲǺɾˡоȥɱбȥɡ
쵰㡭Ϊʲôôң
ô㣿
áû˵浱浱ߣ
ͣ
ųǸֽ޷Ĵ֣˵꣬Ȼһ±
ˣ
أ
ǲŷɳȥȴһͷײ˳껵ĻУͲûСˣ˲䷴Ӧôµĺһתٴγһȥ
أ
껾һ˲Ƶǽٴεס
ҧٳ壬ײٳ壬ײʮκ󣬺ˮתݺݵصų껣㡭ںңҸʲô
Ҳں㣬ʲô
ںң
ûں㣿
ûУ
ҪôУ𣿡
ˣ
͵ںǰĳ껣ȻǰһǿưԵס˺
ءء
ţȴѣȻһᣬ˽ó껹룬

껺Ȼҽһͷ˳ȥ
ҧҡ
ҧҧ㣡
òŭڵźȴ˿壬෴ģܿĵš
Ӻ󣬳껺ȻЦˣ֬ıɫԭϲҧ
ߣϲҧ㣡ҧ㣡˾͸۸Σ
ʵҲͦϲҧġ˵
в㲻ĳ껣кͼ񣬺޳ܣڿʼûκιϵҲ뿴㣡
ͣ
ٴ𣬵һ˲󣬶Ȼͣ
ðɣ߰ɡ껾Ȼԭû׷ҡҡͷ˵
ǽһ
ҡƴˣ
ͣ
£Ҳˣֱצ˳껣ͨҲˣҲûһȫ޷̬ȡ
ãȻҲáǣĺһѽ˵ѹϣҧҧ
òƺҵطĲҽУƴš
껡˼ºһӱ쵲ס˺ҧһ𣬳껺ԥٴΡȻҧסͷΣȴѹᣬǵˣҲ޼ɵƥ֬߮
Ƭ֮󣬺֨֨ط˾С
֪ˣĺܳס
Ȼˣû䣬ڣʲôʣˣǳģջһݽȥ˯֮ǰ޷Լίˮһ
ʵͦϲҧģҪҧң
ں궯ʱ򣬳껺ͺϬطֿûټȥŲԷƽϢһ󣬳껺ȻŤͷź˵
в˳һ˵
ȴٺһЦյߵ˵һ仰


1069 ӵľ
΢΢üҧַֿôˣʲô˼
ȿȡðɡøȥȻصϵʲôʲʥŮݴǵ
ôУҪнӰ˲ųɣ
ƨĽӰˣ¥֮ǹأȫΪʵӸǴ¥ֱӷչɶţʲôضǳʱҰ㶨ҵŮˣҲϲͷ¶棬Ը⣬ڱǰĿȸзʵαߣ㡮İң˲˵ʲô˵ĻʲôǰûԼĽ죬СѩǢ˵Ϊһ壬ζʲôȴġȻô˵С۵㣬ܻίʵ㲻ãԭʼؾУӵжԵ絫ȴԩһҲʲôоŮˣ˶ֲŮˡ飬Զ໥ģͬʱҲǱȥɣСˡСѩѾȥˡ
ﱻžһԵĻе㷢£ȴüΪģʵûСǰ
껲شƲƲ죬ġؿ˳һۣߡһ£Ȼһ⣬ȥ

СֻûѵѡŮһݣɵˣúơǸ̫ţˣ£ѱ˵֬
Ҫ껴˿̵ֹĻ費ɡ
ۡ
ţСѾͷ˵ˣҿ𣿡ԺжȻ̿Цó΢΢ü
˼ѽ˼Ҹպ㣬껣ðԵǿƣζϲҧ

ôǳĶǺﶼҮ汿
˼ǽдòãΪ߰Ķ˭ܶһߵس˵̤ϿƼ·磬һģһ״Ļ£ýͨѶȵȣ֪Ļûʲô졣ԡеĶȫһ¡Ǻܲ˼飬Ҳŵ飬ʵˡóɣǲʲôϵ
С˼һܴأǶ
һС㲻ߡ
ʲô˼עŮˣ̸̸Ǻ𣿡
Ͻ˵£Ժû͵治ףʶȴҡ
ᣡںϺͻ֣ᷢϲ˼Ҿǲ
㣬ںϺ˵ɲСˣʲô£Ͻ˵
ʬɽѪҿ£ҵʶҪȥ¡Сʿݲ˵
ôͣУ㲻£ܽȥ
ͣ
ֱӷһʬɽѪСʿ
аܵܰžǶˣѵͲȥȥĵطٵ£һ¹ڣɣ֪Ůȡߺߡ
ȡѾ磬ǡðɣǸȥǰĻµʲô껱Ҫȴһ˵
껲֪ǣӡԺռڣСʿ¶һĨ⡣
һһϲģڶϲңҲҪϲңȻ㡭˭֪ʲôʱںϰĺ˧ζ
СʿȻһЩȫļ䣬ЩľûκӰ죬еֻͨѧľѣԸûʲô仯

üĹâһѾһҴĺӣ˳ǰ
µˣֻؾѺƮ֮ʹúӶصʣԵøӾĶǡոƼɵꡢľɱĺӣ֮䣬貵Ļɹ⡣ϢȺͳѩǿһ
ôվȴһֲ£ֱӵĸо
Ů񰡡
ǳ껶̲סаޡǺӱȳѩͺƯ䲻ֻصĳʣڵĳѩͺӵеġ
껡
øú㣡е㷢㶵ĳ껣ʱŮ׵Ժٸ߹޵Ů񣬻ԼŮˣ˵ͬʱһѱ㽫˻С
ͬںǣ˯ǰ֪ӶкüĺӣֱҪ껵о
кɻ󣬳껶Ůֵ֣ôӶˣߣǷˣҪҪûҪ׼ʱǱģɲΪڻҪӵ뷨ô˺ӣ
򡭡ΧĻҿռҲ껡ģ
óû뵽ǣӲſһļ֮⣬Ȼ¶˾֮ɫԼʵ


1070 ֮飬¶
Ȼġôˣ껲
ռ䡭Ǽռ䡭ɫһ˿;˵
ռ䣿ʲô껸ɻ󡣱˵粻Ǿ絽ˣʦ޵ԼռҲûʲô˽⡣
ҾѵļСҲұʦִܸ벻ֻǰռ䣡Ӧñǡռ䣡ɵۼ۷ƿصĴǧ֮󣬲ɵĿռ䣬е۵ɵƿߵϣ֮飬׹ֻ֮Уٴѵʱ򣬱Ǽռٴλָɴǧ磬ԶŴܡͳͳؼգʼһּԪʱ򡭡
Ŷ΢΢ȡ
ʱʦǱǸ̾ǵĴǧƿֻһ߱ܽɵۣҲһ֮ʹǵĴǧûпʼ¼Ԫϣ
С裬˼ǵɵ۾磬ñͳͳ
ҲǺʱ׼Ϊӡǵʱ˵ģֻǸɵۻ֮йأɵ۵Ĳֻأ֮飬Ǽռһӡȫѻָʵ󣬶ݱ׷ԴٴǲĸҾͲ֪ˡǰɣ
Ȼ֪뵽ʲô治ʦ𶼲
ɵֻۣǴ˵еĴڡɵ۴ǧ磬ûɵۣһ
ݡ
ڳü˼ʱ򣬺ӺȻ˵᲻֮飿
ͨ껵ļ֮⣬Ѿ˽⵽СʿݵĴڣҲ֪껽Ȼȫ뵽Ժ硣ȻҲ֪壬ڶ̶ʱڻõľȷе˵ǲ˼
ǣ껴ļ䣬ݵʶأֻɾ껶޷
ɲúӲɡ
ӵĻҲǿһ£ԽԽǿܡ
ȵȡ껶Ժ˵˵ʶֱ뵽˷ӡһƬԺռС
ݣ

ʲô
ͻȻνԼӡһƬԺ磬ҵݵϢǰʱ򣬴һͬʱһĻ㺹죬һɶԳ˵΢ȴµ޷Ϣ
ݵǰɾѪ
껡ôȻˣ˼أ˼ˡһţװ˵
ǡʲô
ɫ𾪵ؿѪ۾ɵôأ𾪱˼һ˿˵
ûʲô
ͣ
˵ţȻ֣Ѫûüġ
ռ䣬֮顭㣬ԲԣһץסݵļֱֱضĿʵ
ʲôռ䡢֮飿껵Ļݷپţɴ۾εĳ껳ʵ
װ껱ʡ
껡ô׸ﰡ˼һϲšˣ㻹˼ҡСʿݿųװͰ͵ӣʱί˵ˮת
治֪껿Сʿı飬һȵһЩ
˵ʲôռ䡢֮顭˼֪˼ҾŰܵܡžϼȻ۶ˡ㻹ס
ȻɫʱٴαüޱȣСݣ㡭ܣ
ʱ򣬳ѾȷСʿݶȻǺ˵֮飬ǰɵۼ֣ƿߣ
Ļô˵ͼΪܽ˾ȻңոСʿͨ򣬾Ϣ΢³̶ȫⷶ롣
һܹģ
Ӧܰɡֻڵľ̫ͨʩչȻһЩȥĻݲݡСèСոģȽסľ˾ѣȻˡѡҪĵ̫̫࣬Ҳǰʱ䣬ȪıȽϴԭ򡭡ңҵʶӦΧ̫СȻѾ뵽ʮܶܶ࡭Ǻ׽ǲӡϢ̫ˡҲΪˣҲ㵽ȥĵطҪһЩڣֻʬɽѪеѪϢڶеõ׷ǵıԴϢΪѪԴ
⡭⡭㶼
ܰ˵ѪԴҶĲУӦ͸У꣬ܰ޸ءߺߣ㻹ײ˼ң
Ѿͷôң
ôУ㣬ҪĴɱЩ˼Ҹڶһѹ󻵵ô죿һŵɱɱǲŸһϲأ˼ҾڱһŮǣ
㡭Բо翴㡭ðɡһ㶼֪ռ䡢֮飿㲻ǾһЩ𣿡


1071 ֻҪ
Ҿѵֻͨѽռ䡢֮飬ʲôйϵ֮飬ǿӣѵ
Сʿ˵˵źȻɫü˷ֱһ껳껡ѵѵ𣿡
ֱӱҭסˣѾͷӺ󣬵㣡ԺٿЩԲо磡
ߡﰡ˼Ұ׼¡
ˡ̾ȥС骱ĵطһܰﵽʲôκҪֻܿڣֻҪģ㣡ԽԽá˵
⡭Ҳ֪ܲܰң÷ҳȥˣҪǳȥˣһͻ᲻ˡ
أȥܿ𣿡
ǿҮôĺòãóȥˣгӦҲ˵˼룬ûں֮ǰǲǵĺãñ۸
ԣȴ˵СʿĲ֪˵ʲôˣòԼĵڶ͵һûκθȫǵһˣòƺܿ϶ԼںϺ󣬾ͻһĲҿ϶ܹ϶ķᳬŮѾȷѾͷӦñǴ˵е֮飬ɵۼ۷ڡ
ھͳ
Ŷô߰
ʲô£
㼤ˣѵö˼һŮǱʾ𣿡
껶űһ۾СͲûż⣬΢΢ӿ죬΢΢٣ɫ΢΢Сʿ΢΢üԥƬ̺ڻǡһ£Ի֮СʿӣСϣһڡƨشܳȥˡ
ǳ껶òԼĳɵ۰֮鰡ȻԼ˵ġ顱
ͬʱҲеδĵǣ꣬һڣΪһǧķʱһԼ߾ļ䣬Լô죿
Դ
ңԶһ㣬ܷ޷صĴ󡣳Լɳɵ֮ʱûȫѣ򣬾ںϺĺи飬Ҳÿơ
ҲԡɵۼĴڣǴǧ𣬻ֻ֮УҲӦҵ趨ưûô׾ͱҸ۷ɣѵҲʲô˼Ĵڣ̤Ժռ˲䣬ɻܡҵȷĴڣȴԼŬ
껺Լεġ
Ҳԡ
ʱ껺ȻãϱӵҲԪļᾧԪҶ诵ĻںϣֿƼֶΣֻذɣ
ġһһͷֱӷˡ
Ĳ򵥣ʲôϵ
ѾԼԼһ껲ΪһСΪԼ˲ֻǰһԴΪһôһ
ǰѾȥֻҪ
껡˵ʲô
ûʲôС裬Сĵط㻹ǵ𣿡
ȻǵãڱԵشôˣʵ
ҹȥС骡ܸˣ

Ӧñ֮顭껴Ժ˵֪Լ
ŶӴӦһСȴǳ𾪺ͼСܸ˼飬ңȻСܸžϼԼĺĳԱǲǶܸ
ͣ
ںָ󣬳ֱס˺ӣˡһ£ʧԭأ˲˲߶˼ޡٶȣСһŶ

ûۼܻˡɱߵĳ˿̸ܵ˱̬ٶȣȴԳ껵ʵ˸ʶ
ɽֹ
ǸˣΣ˵ǣ껵ǿεǣԼҲǶжˣͬľ磬ʵȴ֣
ڸС骱ط·ϣ껵ԺУں˯⣬ࡢġֺ̨ͰȰԱҲȺϧûʵֱֵŮ뽻ڵ֪ӵиС骡žϼ֮ʱ𾪡ޱȣ壬Ǽʹ顣
껺ͺȴûж˵֮¡
˵ʵ̫˵㣬ʱܵĺáʲô鶼ڽֲ鹦ͷϣҲ̫֡

ǣиСйصķƷȵȣйС骵м䶼
ºڵʮԵ骱ĵطһ̣껽˻ڳ˯е⣬˶Ժ磬˵


1072 Ҽ
йس骵ļ䣬ݸõذճ骵Ϣйڳ骵Ķ̺ų骵ϢӡռԽ࣬ôݾԽʡһӡϢûеĻɸΪ֮Ҳ޷Ĵ츳ͨ临Ȼǲܵġ˵ģǳ껵ڶԺռйس骵ݾ㹻ˡ
ܴ˿̵ݲɾ骡žϼ˵ʱ䣬ڼռŵ˵ȴǺܶݵһ˲ˣΣʮУһƬ磬һĴڣڱӡϢõķӡɣڻ˵İ
йس骵ļ֮йڳ骵Ķѿ޳ˡ
̥С˵ǸӰ룬˵µƷǳ౾΢ĸ֪۳骵Ϣӡ
ãˡ껽жͼ䶼뵽Ժռк󣬽Ĳѵĳ뻳Уĺ󱳣ο
硭磬ܸ𣿡
ܣŸ磡ˣСǣһȥţǣɱʮɡҪһӵʱ䣬ٴιʱС骾ͻǰȥɡ

ɱ
ɱɱɱ
ʮʤȫϵ壬˰սдţŰɱķʱҹŴǧ磬ʮ˴ӵս˿Ҳʼݳʮ򻮷ֺ󣬱㲻ֹս
սԹǸϵսʱʱ̶̿ɱͨµսֻ֮ܳΪսսսۡΪǶǸϵߣΪĥԼѡ彻ĳûʲô֣֮ǸϵڲǰҲụɱԭʼؾ
ڣսȴӿֳǰսƼ߾ۼǰǧ򱶡
һУԺϵ壬ֻŴϵǶѡĿսڱ϶ǶΪսΨб¶ˡ
ɱ
䣡
쳹صŭսը洦ɼսȼաʬҰѪɺӵĳ
ʮҪֲ˰ٱǧɣ޽ڻҵʸûУǺսһ𣬵ֵ϶ͬ츳Ĵ޽ɣ
ȫԽʮһȼս
ʮϵλıǺս
ϵ壬ŴϵȣȫռƣѪ츳йءڳڵʱŴϵġһƣǱ̤𾳺󣬸ȫ棬սǿңʱƣСԲսԽԽǿҲƿʼնʮϵǿڵԭ

껵ʮߣȫ֪ʮϵܳͨȾŴϵʮնɱ壬ѾƲ⵽ʱϣ֯ԤıʹɵЭ飬ңԷʮ򣬶ȻһϵжҲû뵽ʮϵսң˿죬硣
ϧֻ֪֪ûá
ûн𾳵ʱ򣬳ȥĸҲ
Ψһͬǡ
Ŵϵˣƿڣڿǧʱ䶼ûκһ췣̤ɾʱ򣬶ΪʱˣóˣӵĻͻо쳣׼ˡǿ½ǪյѾʮ򡣽彫ٲᵮκһ

壬ңĹһӰУɢ޾ɹ͵ѹ
ϵףǿϢκ߿еļ¡
ǽҵļԭǰҲǰඥеһǰȻ߾ѧΪܹϵƿ߱ȼĴڡƿ߶ͿֵܡʮŴϵˣԼҹŴǧھŴϵͬʱƶսʼٸߣɵġ
ǰƿ߶
Ͼʮϵ֮䣬û˭˭
˵ϾϣϾ˭ᵣģԼϵᲽϵĺ󳾡
Ҽȴˡ
˿̶ĽҼݺȴ΢΢üöͷƸһš
һǧ˰ˡôỹûκηӦ
Ҽϵ˵
Ҫʱ䣬ΨһʱıǴΣšջ޴Ҫĸɡնɱϵ壬ӦҲ˷Ѻܶʱ䡭Ҷˡ
Ҽеһ㲻ֱѹȥ
û֪Ҷǰϳߵʵݣ棡


1073 ʶ硭
ʮܸͬʱɥʧ˵ʮʱȴøͨܺͳ껵Ľۻʵ췣ԼٵǺȻĵʮ
ʱȴòڳ껺󣬱Ȼ뿪ϵҡ
ΪҶҪɹһҶɹָ۷״̬Ҷͳ֮Ķ֡Ҫʱ䣡
Ҫĵʮ
ԣ뿪ˡң÷ʲôͱ˽ҼǰӵһͳҹŵҰģںϣֿǺܼ򵥵飬·̺á츳޷⣬Ҽһڸϵ˼ķ
Ҳƿߣ˵κһƿ߶޷飬Ŵϵ
ĵʮǧǰڰϵճ޽ɾڣһ·ս޵УΪ޽ɾһˣǱΪҹŴǧһޡ
ԭֱںϣʵܵõһΣȴƸۣգһ£ԣ˾Ŵϵϣ˽ͳ졣
Ƚ̤ʱںϵĻʵ죬ʱ޷ҶɱѹƣȴоԵġ
Ҷ
ûҶҹŴǧ磬ͳһˡ
ͷô꣬˵˽͸ŶԣҶʼոһ޷ȫ͸ĸо
Ҳõʮ𣬲ںϵԭ
ʮУֻҪδ۷Բ췣ܸⱾʮΣϵ
ڣһǧȥûκϢУŻһƲ
Ҳû⡣
Ҫģֻеȴ
ȴĹȴĺ߰˰˵ʱ򣬾ϾŴϵɱʥʱ

޾ĺڰĲƬ
ûʶû˼άҲС˵ѾȫӡǱƬֻؼһ΢յؼµ˳ӣӡƬӡǣҲ̤޾ֻ֮УǻµҲڸʲôϵ
Ĺޣ˵
껵ԺУСʿݣһδɫ԰ס㺹һδεػָ۷״̬ٴοʼ
ǻûںϵڶĳ껣䶼ʹϧɲɸӦСʿͨκ£ȴ֪Сʿ˿̵Ϊʩչ촫ͨ˺Ȼص˼㡭
ʹϧȴֹܷΪԼĵܸܵ
ʹϧʹ
еЦá
ܰﵽСʿģҲֻ۾価ָСʿݶȫںÿһΨһҪǵõεĳһǡ
һǻĵǡ
ǳĲɡѵˮһ¶һͿĵЦ졣
飬㣬ֳֵ
ó껿ЦõͬʱǸκ͸ж
뵽Сʿݡ
ɵۣԼεºܣһɵۻ֮飬˳ԣ
Խ䣬ܵǣСʿһδ󣬱˵ĳǡ
ҧĶ˵СʿȴǶᡣÿһΣ׾ȴҵĻӦǣ޵ļ飬ƺǶ˵ؼ顣
Ǻܲ˼顭
ڳ껿ܲ˼顣ǣֻǶѣôÿζǳǰ㼤
Сʿĸоȫװġ
껲Ҳܶ
ݲ֪Ҳ֪
꣬ǧ޾ֻأǧǺӣ쳾ֻΪ

޾ĺڰУûʱûпգûκηеֻ޾ĺڰ
һƬƬ˸޷ӦҲܸӦƬһƾʮض²Уۣںϡ
ʲô
ٻ¡ӡǵǰԶԶ
֮飬Դĵ
лУһ΢ʶ޾ĺڰУ
硭
硭
硭
磬һҪֵܣֵܡ
硭
Ƭ۶ɵĵһʶ΢ʶУƮţţһظţţţ硣
磡
ǳһִ̣ƾʮء޾ǺӡĪִ껣磬Сżһֱ׷ϵȴӲ׷ϣۺۣȴӲϣԣֹͣǰΪţ۶ãǧꡢֻ꣬Ҫ̤۷壬յۣͬʱ㣬һ𣬸һһ


1074 죡
ȴûܵȵһ̡
ǿֲġȫ޷һ䣬ãǸãǸŮˣҲԼãȡõĻõĽ
ãȸǵø߸磬±ӣҪֵܣұ׷ϸĽŲøұǲҪټãԲʼû㡭磬ټ
Ƭһ仰
޾ĲʣǿҵִȼԼ塢굲õǰ
˵֮۷ΪʲôܺĪΨִ춯أͨʮصִ
硭
硭
΢ʶ֮Уһֻ᲻Դĺɫ׻ˮСʿεĳ껣档
εĳ껣ûᣬûпޣֻǻεҵزţţš
ֱҲƲסԼ˻˻رɢСʿݵǰ
Ժ֮⣬ϥĳ¡
ޱߵھΣޱߵʹ
С骵ʶɣ걾ԴĽۡգΪ˲ŶԣʱеֻΣֻʹ磬磬һ磬һ룬ֱϡϡ
磿
Լо


һֱ˵Ĵ֣ڱų껲ǰһҲͣȫԭ򡣿ʱ򣬳Ψ
ܣҹŴǧʱ򣬱Ӧ˵ܵΪۺ춯ءͨǧǺӴԼԺеִѾʹ˷ʹľһ̣޷ܡ
껡껡㲻ҪѹС骺ܿͻḴܿͻˡһжҪˣϺˡҪѹˡ𣿡
СʿᵫȴƮڳ껵ԺС
Ҳѹһ㶼ѹѾͷҡ
ѹ˼ʹˡҪ㻹Ƿӡڶɡ
áӱһΣӱܵڶҸԡԡңڶҲңںϵʱչ鶼ġûˣ㲻ҪٸӦң
껱۾
ȻʼС
ʱƮһ̣ȴûС⾳֣еģֻǸɰͰ͵ģû⣬ûĴܸپġ
ȴԽԽ죬ԽԽ죬һظš
¡
¡¡
ɽѣվųԽԽֲƴ֡
УУУ
죬أˣҪУ̤ϴ۷壬Ҫ۷ҪҲգ
ֵܽáѣһҳɾʹ۷壬к壿ҪҲգ
УƫҪͬУ
һºɽУ껶ȻߵʡŵıĹХ֮ضȻ𶯣

ɫ䡣
ƻۡ

飬ͬ
ָŭ

޾򣬶Ȼøӷػ

죬أˣҸĸ
ˣ
ͬŭƶҹ١

ңҰͱƣرңҰѵرˣͣ
꣡
ֲ޾Ƶ¡
һ̣ڳԺеСʿӦų껵״ϢͿɵˣֹͣһжͣɫ֡ǳǴ׵Ľ֮һ̳ŵϢ
ԾأأϢ

ҾңҾҪңģ⣬˭ҲĶƿҡٿңڵģƣ
䣡
̺֮Ȼµһ̣һȭ
¡¡
ȭ𣬳û޾С
𣡡
û껶û֮µ˲䣬𾪵СʿüĶȻ˿ֲĲһ˲ǻһˣΪ²̤ڴ۷дڣ˺öζɼǵӣС죬³֡
һīĹ⣬Գ껵ԺΪģɲǣӿ̼˳껵ȫ
Сʿֱ˹ȥڳ껵ԺС
¡¡
ֲĲϯӵʮ
ʲô
һ̣ʮһ䣬ǳѩӵߣǶڱԵشĳߣȻա
û֪ʲôǻ֮⣬ȴ۶Զӡǵ˫С
ݵ֮⣬ֻһ֣ʧ
ʮҲָ̼ʲôûз㡣
ڳָ骱ĵطһڵĹ⣬ŷԲףǵģֻףҲǸպðѳ껰ûٿռʣࡣɢʱڵĹ⣬ҲܿɢǴûгֹ㡣
ڹɢʱ򣬳̵ʶŻָ˳ͨͷ𾪵ؿΧϢ


1075 ԭ̲ס
ʲô
껸оˬͷͨһǰδеġ񡱣˶ͬǡ
ؼ̺ſֲϢ⣬Ҳܲκ
ʲô˺һʲôƺΪããȻ֮⣬زݣϡ
žણ
žણžડ
һε亹Գ껵Ķͷ䡣
䣡
ã껶Ȼһȭ޾򷭹Х͹ݺᡢĿأȻһȭӡΪۣµľâ

Լ۷״̬һȭɫתã˿ڵģӵĵԼĵӴ֮󣬱ӵ㣿ޣ

գǿиɣģˡ
뵽֮ǰֵ󣬳ٴ¡ӵܵܳ骻Լʹ࣬ǿѹƣдܸ٣ƽ鲨ٵأڴԼ״ֱָ̬񷣬
֮٣׷٣
ԡ׷ôûұɢ
һ͡һ˲ǧˡٴγֵʱȻָ˻ԾһܸӦ
˻
һʶʱ뵽ԼӡһƬԺ磬˲㵽Сʿߣ껿СʿɵڵϣһɫҰףԪƬصµʱ򣬳΢΢һ
ַһɹ⣬Ӱǰ
׷ݱԴعԺ磬ǾԵף֮ǰʲôûиӦҲּܻ䣬طš
𣡡
𡭡
껿Сʿ𾪺ȻȻǱһ˰㣬رüųһڵĹ⡣
֮⣡
޷򣬵ղŵľȴܵСʿƷڵļ֮⣬Ϣÿֲ׷ɢΡ
ͣ
͡
ٴ亹ĳ껣ȻһָָСʿ羫£价ơ

Ƭ֮Сʿһѹ۵˲䣬񶼳ޱߵľ壬ڿεĳ껣ǰʱֱסС졣
껡ˣ֪ʲô𣿡
ʲô
Ҳ֪˼ֻǿϢƺͨأֲ־Ҫ㣬ڲ١ҮûˡСʿСǵؿų껣űظ˵
лл
Һ˵ʲôƺǰɡлʲôأʵʵ¡
ã
ͣ

СʿȻһУٴγֵʱѾڳ껵ԺУʮĿռ䡣ǰ΢Цſ
껲аû£һԪ񻹰οأ͸ء
ž
ֱ͵סСʿĻݺݵǵǽ޵Ĵϡ
Сʿֱˡ
ܸû̫𣬵ѾͷǴδǰļټǱȻֱԺˣҸƮˡ
ԺһΣͰһΣٵûƢΪֹһܽڽ£ôôƨ

ˬСʿԺд˵
ҵСʿˣûз
ֿСʿδ
ˣָС骡
ԭ̲סˣ

껶ʱһߣһֱӽЦû֦ҲСʿ뵽ԺһԼȼ䣬꣬ʵȻӦҲ̫˵ˡ
κͱ
治ǳ껵ĴκڱһСŮһҪûзӦŹֻ֡˵Сʿʵ̫뺷ˣɶ˵ɶ룬ҿ

ͣ
һΣ껱ٴʩչ˲ֻ̼صԭĵطϥ¡
ݵľ䣬ó˺ܶࡣ
ȥģѾΪȥڣźɡ
ͬʱξҲᶨ˳껵ĵģԼĵԼģûܹҡ಻ɣ

ȫʼ骿ʼתʮҴҶ
һϻص˳ߣʮʱ䣬Ũҵɱ˵˫ȾߵѪ֪ո˶
Ԥʮ꣬Ҳһӵʱ򣬺ӡ̨ġ֡ͳͳ뿪ʱ֪ܹС骵ĳѩҲϵȻ⼸ʮʱ䣬йͷõϢ
ԭЩһֱһİĳԱûлɴߣѰ׷ɱߣۻۡ


1076 
͡
޾ɹ⣬޾ĵ޾£Ʈڳ껵ԺУʬɽѪаѪɹ貵޾ȪСʿµͨ£ϻۣϡ
أ
أ
أ
΢ܼĺĳӣһȵ
껣Ҫɹˡ죬ʵԵģ
㣬̣ˣȳɹˣҪʲôʲô㴦óɲûҶڽĵȴУ
ɹˣæŸȥˣﻹ˼ҡˣɣϣѪͣܿͻˡ
ţãϢϢжžϼģʱͲˡ
ʲôʱϤˣѼԴǿ󣬻̺ļ䣬Ϣǿ˼Ҳǿģ˼Ұʱ˼Ҳˡ
ãáȷû˰ɣ
ûˣֻҪάϣˡȥˡ
š
ȥ˰
ţ

Сʿö˶ţ͵һ£嵽εߣһڣʹһ£ٶȥ
¶һĨ΢Цȫ貵ɹͰѪ֮С

硭
硭
硭
䡭
ӻججʶеૣϣںϵɲǣȻֵʵ˲䣬Ȼ۾쳤Х
С骣
껿ѵȴûȫ꣬񱬷ĳ骣غһ̣ӿůսȭͷɹˣˡ
磡㣡㣡磬ںң
Хеĳ骣Ȼһɨӡ
硭㡭㡭ҡû𣿸硭ˡˡСأ
ͣ
껿ѵȴɴҺ;Ҳеĳ骣Ȼһָһںϼɹû뵽˳骵üġ
骶ʱס
껼£ֱӸ骴𣬽Ժ硣
С骡硭
ڳ骳ֵ˲䣬˵ؿŽס˻еĳ骡
С骣
С骣ˡŭӴΰſֲ˷ܵԸӣӣҲˣֵžˣ
֣Ǵһܰɣᣡ
䣡
޷йԼļȻ񱩵س
صأ̼㱻ӴȫѹһȭһţûжκףѪĽȴĵشЦţ񫣬ȳӻһϣ
ŮҲ¶ЦãȻ״̬ĳ骡
Ƭ֮󣬳骿ն񣬽գ˿ЦżرԼó࣬һϤףԲе壬˸磬Ҳûƶ
סãϤϢʵӵУˮ£Ӻͳ껣硭ҡĻ˹У
ģ
硭ΪҲ㣬ãɩǣ֣֡磬أ
ܿ죬ܿͻسǰС骣ǸԲס㣬ԲסǡӽԺ󣬸ҲǷֿ
硭
ֱӴӳ骻гЦſŵС骶磬ΰѸĻ㡭

ڻȴų骣˿ĻǴЦ
ҲЦˣȴûС࣬ҾʹûĻġңүǣ磬һһǿģ
Ǹ뿴ģЦ˵˳骵Դ
ܳ߸ѾһϢǿ࣬ȴûжһʱ㡣Դ˲ȫûġ
磬Ѿˡ㡭ôȻңܿȶʳɻ
ʱ򣬳˺⣬ѩҲ˶䡣
ٰܸɡ𣬱ӡƬҲٴξۼʮƬƬռ䡭ˣ˵㵽Ժչһʱ䣬ȥȶžϼ
ʦ֣ǵ㣡ȥɱ壡
磬չԺɣҸ֡ȥɱȥɢɱ⾧â䣬껵ļ֮⣬Ѿ飬ꡢľ
Ҳá

ͣ
骵һһ⣬ȥ
ѩҲ⡣
˶ȥ󣬳һΣ˴˲ԺУѾ˳Ψž֮ġ
ʱѾ֪ӵȫԭҲ׹ֻˡ


1077 
һָ꣬һӼ䡣
ǰѾڽµĺս骣ٴκճֻõϢ壬ֻ⣬ˣôٴγ֣
ʮǰҲǳ骸ʮһֲ֮ʱһ֮ɱ֣ǽȾŴͳ֣ŽնɱĶֶžٴγ֣Ķս֮ǰֲ׷ɱˣ֪֮ǵأκڷΧڵģӡ֡ʮʼѾһεϼ顭
񣬰սͳٴεǳɱķ
ɱ껣Դһնɱ󣬱Ҳûеǳ˶֪ǳ껲м֣ҲΪ˸Լֵܽ÷йĻᡣ
޾һͬ䣬ƷԵʹࡣ
ɾ壬ʿ죬ħʵǵ壬ݱ˺޵ֿŰɱ
ߣѡƴ֮͵ȴûжӵӲ˶Զĸ࡭
һıƽ
ûͣ
п磬ԹµûУۻ۵ıȱȽǣʮٱԷģǡ
顣
Ǵڡ
û֪ɱʮǿٱĶԾʱ˿̣ʮϵսϿʼ
عûжõ̫½𣬱ӧ̤ս֮С
̫֣һѩص֣쳹սҹŴǧ磡
û֪ɱ껵Ĺϵ̶̰ʱ䣬ֻǺڵߣȴӵŷӵĺպս
̫
壬ճľ
ʲôɱ̫ɱǿ˵ǺϵǿƿҶĵӣɱǲҳɳɾĻӵиһս֮
ǰǰҲֻеɱ츳սܸƥУ
١̫ѾŻ˭ٽɱɱ˭壬壬ͳͳ

ǹˣôţͷΣΪβҪأɱ֮⣬ʵûʲôĿֲ
Ƕƨɱ껣ҲǿƿҶĵӣѾΪȥΪ˵ڽɱţԸ⣿
ҲǡţԸκӰһǣһġ
ɱħ
ɱħҿƺŸʺ̫ɱħ

ɱħ
ɱħ򣬾ԣԺ˭ٺɱħ˭
ܿ죬߸̫ĵķšɱħٴزۡ
ħħǲеĴڰţԸ񱩵̫ǲⰡ
ǽʲô
ɱʥ
ʥʥɱܳϹϵ
ɱɣ
ɸͷɣɣɣɣ
ɱ
˵ֵܣԴղ⣬ˮɱħɣ㻹һûУ̫㡭
ȿȡܲܽɱ۰ɣ
ţɱۣ䣬ɱҿɣ
ǲ̫˵㣿˵еɵ۰˵ҹţɵ۴ǧ磬ûж
ƺŶѣֲɱɵۣҿƺУ̫϶⣡

˭ĽɱۣӲǰ˱ڣɱʮ˱飡
̫ǿƵٴã
꣬ɱ۶⣬ܽɶ
ģ
߲֪ǣ̫ǻƣ˵ɱӵϴӵˣİӸϴУҪˣ
˵
̤սʱ򣬵֪ݵˣͳͳҶ
̫û˵ʮֱֵ̤ܳʮԭ򣬵Ҷټ̫ȴƺһС˼̫мܲסˡ
Ǹʱ̫֪ҶͨսʱǺŴϵûϵ쳣УʮѾǧʱ䣬ûκ߽ɳ˶ߡ
ǣ̫̤սܱ¶κйصϢ
֪̫ݵˣҲҶ

أ𣿻ɡ
ʥҶϥüĲɹţвоѪһµķģš

ȴһƬ硭
û֪ҶܵĶǳ껡
һ統ԼŮ㣬һƬûκԤʾŮǴ޽ɡĳ껣ͬǴ޽ɡͬԾ֣ͬĻ硣


1078 ޼
˻
ҶںķԴܵɹɢ׷ͯյףȻӿ𵭵ƣһӻ˺ܶ࣬ʱüľâһһöһּϾ㾧Ө͸ȴ̺Űε׹ǰ
ӱ
ʯãġӱԲ𡭡
Ҷأ䱦Ͼģĵ׹ģظš
Ϊ꣬ҿԡû뵽һξǧꡭǧ갡һ֪ʲôֻмϣǵŮϣȴû뵽ŮȴʧѾȥǧꡭˡԲ𡭡ѾȫûϣˡûˡұѾѾѾһˣһŮǧϵˡ
г껣Եһ˵磬һ߶ûе硭Ǽռ䣬֮顭Ҳ֪ΪǵŮȴǵΪֻںŮѪԴһĽСѧķʽ
ĳɳܿ죬ǧˡ̴һˣЯƷɣǳԽƷɵӵǽе絫ȴŵǧҶ޷ٵ¾ġǴ޽ɾȴӵ̤ɵ֮·ʸ񣬶ҶȻٮٮߣΪҡ
ӱԭҡҵϣԲ޷Լ޷Ҳǹȥҡľ綼ûܵ
ϣϣϣ桭ӱңʧ𣿡
᲻ʧֻҪϣһᡭһ棬һ桭
ҶϾĵ׹ţѹӲκ¡
һȫϣӱģһѧ̵ģصҵĸޡ
ҶҫžӨ˫üᶨ׹뵽Ժĵĵط
磡

ҶһȣʱնȻһһӰȻҶǰ
ʦ𣬴һ˿ȡ
ʦȥ޼ǣһֱڻʦȴʼգûиԭ򡭡ҶۿǰӰһۣ˵
ʦԲ𡭡֪ʦԭ֪޼ǻ𣬻ΪκĴڡڣܶȥ޼ǿɡ۵ˡѾǳǳʦ
Ҷ΢΢ҡͷͷСŮץԼĵۡ
磬޼ǣ޼档֪ԱģҲֻԪ״ӡ޼ǣ޼һɷǵߡ
ǲʦȥԭ򡭡ʱˡʦΨһŮҶ诣µĳƱԴѪɡ
ʱȵصɴ۾
£㣬ֻǻС诲ѪС꣬ǧǡҲ֮壡ʦͨ򣬶ʦġ
ٴξȣʦǡġ
šϧʦսΣ򵽵ҲֻƤëҲǼˡ
ŶʦǡҪҵı͵ڶں𣿡
СڶǧǰѾɣɣҲɾң붼ɾ۷壬ʦںϡ
Ŷ֪ˣʦΪӺá
ʦһ֣䡢Ϣȫͨ
ʦ㲻˵ΨȫӡõÿһԼ򣬲Ч𣿡
ڣиҪ£̽ʮ򣡡
ʦڸո̤ްȥʦģ¶һĨ֮ɫ˵һ룬ԹԵ˵
ʮ򣡡Ҷֱ˵

ֱֵӾȵصɴ۾Ժжʱֳͽܣȴûٵڡ
ȥ֪ͨսҪ㣬ôӡǺʱ䣬Σ췣껺ͰˣȫסǴûдԲ۷״̬췣ҹŽңʦֻʵ
ʦףܹʦģʲô˵ʦ껻ǵӵͽءԥ˵ϾȻ¶һĨ΢Ц
Ҷֱüаһˡ
ʦ㻹û˵Ϊõӽ޼ءǡΪ𣿡


1079 ˺
ǰɡʦķ޾ԴС诵һƬ硭ʦ˼С诣㡭ȴͨܳ޼ǴŸѪԴйصĴԵʱʦҲ֪С诡ϾС诵Ѫк١ȻϣʦȻܷ֤˵ܡȻȥǧꡭ
ԭˡʦ껸Ҷ诽йֻ֪һ硭ʱû㣬¡
ý͡ǸʦʦҲᶯ緢֡Скܴˣʦֱȥʮ򣡡
ţС¶һĨ
Ѿͷʦһ䣬СŮѾܶܶ࣬չ˲ˣԺָж١
ʦ˵ʲôأʱ΢
ˣˣȥɡ
ͣ
Ҷּ䣬ʱ㿪һûʧҶǰ
Ҷεҡҡͷ
СϵĴһ˾ǿʲô̶ȣ
ҶҲ޷Ȳ⡣Ҷֻ֪ߵֵҪƺܶܶ࡭
ͬҶҲ֪ߵһˣƷΣᶨƵؿߣ겻䣬ʮ꣬꣬øã̫ܱ䡣ϵԸһеڵžġ
߲ȫͲǻ¡
ֻǴһô
ֱŰ
˵껵Ůˣ껵ֵܣҶԼγǿСӵʱ򣬾͸Ըȫ
ڵʵҶȻֻ迴ڵ̫ܲµһʮж֡˭
̫͸¶ϢҶѾ϶ڵʮȻѾѪɺӡС䣬ɱ껣ɱ죬Žй¡С䣬Ҿ̫˵ܻԱ£ҲҶͨսƣƲʮȻ޼ɵǾŴϵ
˭ƶ
Ҷƨ룬֪˭
ϲĶȻʧ֪Ƿֻû뵽˺ݣ·̵֪˶ˣȻ˳أŴϵ
ߣҪһͳҹţֱΡǺ𾳸⣬ֻҪڣʥڣûܺϵҵꡭҶҡҡͷû˵ȥ

̫
̫
̫
ϵƿΡĹУ˿ٵǿޱȵϢ㼯һ塢塢ħ塢塢塢塢ħ塢Ȱ˴ϵնɸ֣Ҳڰƿ⹬С
ʱϢǿϼһֹ̫֡
ϵʲôʱһһ˾Ȼ嵽ǾŴϵ
û˭鵽
˵ҶѩĵӡһŲ֪
֣֣ûľϢѾҪҪǣôɳնɣǳ˺ֱϣ˿˰ƿߣ˵
նɲܳ
ƿ߻û˵࣬䲢İҼȻ˵
Ǻѹǰƿϵ飬ڳԸϵĶܣȴûκθоƺǺȻ¡ƿͬΪ⣬һ˽Ҽһȴ˵ȥӡ
ϵ壬նɵȻ࣬ʵȴǵնǿĶࡣ츳ƣûа취顭һնɣǱսʱѪɺӣ⡣ҲעҪˣնΪ֮ڣҪǣܶնɱǵĺǸʥĸ̫㲻ʲôҵĵӣױնɱӦҲҪ˶ˣңҶȻѾߣԣˣ˺ϰɣֻҪʱնɼɣҼҲ棬˵
ţ˵ĶԣȷûҪˣϰɣ
еҿô죡
ãҲͬ⣡
̼䣬ϵж˳ϣ
ξŴϵ˻飬ǻ㱨ϵսϵر̫ʵʵǿֲǺڣնɱ۷塢Բĸ֣Ƶġ
һˣеҴܣҪͻֱǾȻԱӲӰ쵽ϵս
ãȻҶͬ⣬Ǿ͸ԴѶԵˣ԰ΪģͬⷢʩΧɱ
Уôˣ
ˣˣˣ
ƿߵĹŻĽȻų貵ɹͿֲʱղͬʱңԶİ˴ϵƿ߹Ȼͬʱų貵Ĺâ
ͣ
ĸֶʧԭأٶȥ


1080 ʦ
ͣ
ʮ򣬿ռ䶸Ȼһ󲨶һӰʮĿռС
һΡ
һϮ̳ȹںڵĳһۺɫ˿˫üϸҶụ̈˫͸͸죬ڼСãˣס
ǳ껴˿̿ӰȻֻǿӣӦϢĻ껶ȻüŮŮǱˣǵ껵һα޼ټ֮ʱ޾湬Ů
Ȼ껵ڶ֪Ů޼棬硣
ǰҲ޼ѵʱ̣ոûж꣬ɾѣһѾʦҶӡûκιϵڶѾ̤ʮ꣬ûǸʱֻʮʱ䣬۫ϴƵʱȲ֮£ĵ˺ϵκξ˵ֲڵľأͬʱҲյصҹźΧʮʱ䣬ֻҪͻƵ޾ܱס޼ǡǾǷģҪ֪ǰ׳ռ䵽ҹź򣬶ŵİҪ˵һССɣûа취
ңҶֹ
Ľ죬Ҳɳ˴޽ɾԲҲǸոսûãǽʮʱ
ϧʦӡұ͵ڶÿһζոµİˣǱ̬Сͽܰɣɱ껣ߺߣҲҵͽܣ
뵽˵һμ껣껵޼Ѿߵĳ
ʮңСΪ
˻
ԼϢʮȥʦҶȻûж˵ҹŽңһ仰˵һˡ
ͬʱҲܺ棬ǰĳ껣ôصʮġ

٣ȴСĵǰţֻǣֵǣ˰µʱ䣬Ȼһߣ廹壬ûмʮȻޱߣеߣȴʮϵĻۣҾһϣãǺܴġ
ôôʱһû
ͣ
ͣ
ԽԽĻŵĸо֮ʱȻջ˺ѣһӴսУ羪ȵصɴ۾˲۵˼ޡǧ֮ڣȻûκθӦôƾճˡ
ýţ
ڴʱһսſһϢǿ߳ڡ
ո̤ʮûɣǰЭţ11Сӣӭǰ죡

þȡѾưʮߡһˣҲûΣաǻӭ룬Ҳǿ룡Сӳ߶СŮĿ⾼ºͣüźͽȴ˿ΡȻⲻ˵ĽΪԱСӳĽ

ǧСӱӵ˶ʮҷңȫбͨķٶȾˣ̽ǿ󣬵ȴκͨ򲨶ΪӦߣǧ֮ڣǸӦƿյȶҲȫ⡣ֻеǧ֮ڣ۷ΧŻᾪ
ⶼɱṩġ
ߵսУ˼á
ЩǳʱԺ磬Ҳ˾ս
룡Ҽ룡
ݵľȺʱ¶һĨ˷ܵɫ˵
ãϲΪʱԱ뱨ĳ
ɲԲҵݱȽ⡭ܴȥɱ𣿡
ţ
ǰɣ
ĻʱСӳΧ΢΢ȣɫе㲻ˬ
ݶ⣬뱨ǰĹأֻʱԱǵһڶǻ᳤κ˶ģҲֻǼһΡոսô֪ǻ᳤ʮ򣿡
ðɡ޼ԭƿĵӣɱ껵ʦáͷǸܿ԰ɣ
˵ģСӳʱȵ
޼ǣǰܺܶѹͲ˵ڣϵڣҹŴǧڣ˭֪ɱ껵ĳأ޼ǣ
ϵУ޼ڶ̶ʱ䣬۵ѾʮǣѾǽںǵĴڣһڲϱǿߡ𾳵ĸ֣׷ȥ޼ǿɡ
޼ԭƿ޾״֮һ˽֪
Ȼġԥ˵ʦãʦðԼʦȴǲܱ¶ģϾǵϢᡣҪ˵ɱʦǻˣ
ȿȡȻǿ԰ͨģֻҪǻ᳤ټ㣬ǿٶȣȥ


1081 ͽʦ
ţллͨʱҪ˵£ɱ껵һμʦ޼ʱʦĹмҡܲǵءʦġ˵
ãû⡣ȵսϵȵȰɣܿϢģ
š

ʲô᳤ʦããһ㱨ȣţ
սУСӳֱͨ˴ӳӳõϢ㱨
޼ԭƿ޼ĵӣ᳤ʦãûеõ֤ʵ£û˭ð䣬ϾҪ껵ģðĻʹɵӲԣԱӡ
죬֮塣
ϴʦã˭˭˭ʲôȸҿôǵϴʦã޼ǵģ
ڷнӵͨѶʱе棬Ҳеɻֱ˵Ϊ껵ֵܣʱȥ˵Գ껵飬˽⡣˵ʦʦɶģǳ꿪ʼҸнģ嶼˽⡣Ϊʱ䣬ǸųѩӵɩרŻعһ޼ǵġ
Ǹ껡Ůйϵˣõǵİ
ν½硣ȻʱȥҲΪ˷չʵͽΪ֮չ
죬û˵ֻ˵޼ĵӣ᳤ʦãƺԸ͸¶ԼݣԣҲöʡҪ죬ͨʣ
ţͨ

£ǾųҪ㡣
ų
ԣǵŵ죬ų
尡
֪ˡСӳ˵˿սͨѶѾֱӸսͨ
á

СŮòϴʲôʱ͵͵㶨İɣͨ޴ʾСӳһ¿˵Ůʱ۾һаȴû˿ı䣬һ
ǡ֪ˣģ㡭壿
֪Ĳ٣ϴʦã巴ʵ

ôû˵ϴʲôʦð޼ĵӣҿǶʶģʲôְʵ
ܲܵ˵΢΢ü˵
ԣ˵
¸ˣСӳֱ˵˵˵棬ҽҴŹرա
壬Ҷƿҽʮҳ껣ҹңҪҲҪǰĳԱ
ʲô˵ʲô˼ҹôˣһû뵽ֱӶô𾪵ȴûͷûԵϢ
ҲҶƿֻ˵ˣսҪҪǰ졭
㵽˭
޼ƿߣ磡һݣҶƿߵĵӡϴ󣬳껻ҵĵأôѣ
ȿȡ޼硭㣿Ůģ㻹Ҷƿߵĵӣ⡭ôܣ
껼Ҿ֤ϽǴҹȥɡܼʦ˵Ҵ뿪ʮԽԽá
뿪ʮ򣿡
׾ʦֱΣ췣ߡڴûдԲʱ򣬶Ȼ췣
̫࣬ˣֱϴ󿴿ȵȣ
ã
ֱСһŷ˵ϢСһѾͳս

ˡ
ţ
ڹУѾʼںϴӡǵĳ껣ԺкȻСǵĲ
ոմϢ˵Ҷƿ޼̤ʮ㡣


ûúڵȴ磬ȻʾһһӰС
㣿
껳ֵ˲䣬ڿʱ򣬱¶һĨ֮ɫ
㻹ʶҰ罿Цһ
ʦأüʵõϢҶƿ޼ǰֱ̤Сһţͨ硣лɻҶƿô޼ϵŮϵõļУ޼ǰʱ򣬾Ѿ˺𾳡޼ǸǱǰǿ˲֪ٱѾǳԽ۫ǵʮǡ
ǰ˵ͽʦǲˣͿʦˣ
㡭˵޼棡껺ǵãһα޼ټСѾͷġ
˼Ҿǣɣͽɱ껰ǵøԼ
ǸСѾͷûʦĿ˭֪ǲðģ˵ˣ޼ˣңǰѾɹ𾳣
ǴԺòãǰȴǽˣҵĵڶҵĵʱҲҵˣþȣҶƿΨһĵӣʦڸҵġʦҵ޼ǣΪʦó޼ǿܻҶйʵ㣡ʦ񣿡
˸üͷ΢壬ȻĻˡ
Ҫó껸һСѾͷ񣬻ǵӼʦĴȴóͷʹѡؼǣѾͷǹⶺԼ


1082 
Ҫһʦӣ껻̹Ȼܣӡݸë߰
˵ƾûмҶǰ֮ǰǸҿɲʶʦ˵ɣʲô£ü
û˼ƲƲ죬¹شҲûٺȥֱӽҶĻԭģԭ˵˳껡
üͷԽԽǳ˼ģֻӰʾ綼ҳϡ
Ȼô졭Ҷǰʲô˼
ɻ
ԼǱͰսȥȻ
ڶǴ޽ɾ껼Ƕսûʲô˽⣬֪ǶȻǺ𾳸ֲʵĵطǲ壬ĳԱȴ˵Դ޾Ժվ̫Σ˵㡣
ʮдꡭһΡȡ
ҡҡͷĻϵ磬Ҫò췣
ʦѾҸͱͨ׾٣ܺܿõӡǵĻܽοܴϣгӦС
ǾͲˣɣ壬Ҳ
˵ſͬͨͨѶ˵ֱжӣͬʱͨСŮ˷ѶϢ

СҿҾͲǱޡ
ͨĹУеƵ˵ʮ򣬾Ŵϵϣ֪Ǳô򵥣ȴû뵽ô죬ҶȻרУƶȻѾ˺Σʱ
ңҶȻ̫֪ͨԼڴµʵ
ȳȥɣ
ͣ
һԺ磬ʬɽѪУħ徫ѱͳ죬Ÿ첲ų˳껵ǰ
Һûûüɱǡ
ͣ
ָʱ޾ɹ㽫ħͳϥ£ԪֱӳϣǿưԵع뵽˰ħͳĻ긮֮С
ľѱޱ߿־еİħͳ죬ֱӱȫơ
ѾںϣûпʼŪ£Ҫ˼ʱ䡭
껸ӦŰħͳ긮дӡϢаǿŰħͳʼΡͬʱ޾Ȫ

ͣ
һʱңѩӵŮž骡ȰĳԱȫ˳Ĺ⡣ֻ廹δ
͡
˿̣ΪµϢ޾ĵƣõˣûȥšȴš
ͣ
ûһս˹Ϸ
һս̤˵ЦòƺǢ
壬͵͵ؾ͸ˣܲŮðҽжžγƺ
Ƕžҽ磬Ҹ
еεظžüŪ۵ʱҲüŶžֻǻû˵ٴαžϡ
壬磬ֶһ䣬ȵϸҸСϼϼˡžϼ֫˿Լж޳ܡԴħϼҲһκ󣬶žϼֱӰ룬õĸһһͲûȦȦˣҵ˵棬ҵһ˼ɶûС˻ãһʼʱǣһαһΣһΡˣҲϰˡ
֣֪Ҹټʲô𣿡
ǲ֪
֪ɩǶ֪ʲô£ֻǸϽһ
磬˵ɣ忴˵
籾˵ʲôĻֻǶݺݵصһ۶žžȴǳؿһЦȻ֪ˡԭΪǵ֮Ӹһã
ţ԰ôû뵽ģӣһΣǱӴʱľ޴Դ˵
ҪѪˣⶼʲô˰ԭʼؾҹŴǧİսϢȷһһֲ̡
ããǳѩܸʶ㣡
ӣãǺȻһЦųѩ˵
ӣҵƯĵ£֮ӡϢرţϢĿ⾼˵
ããвѪϢ
࣬ˡһǿϢ̽飬һһк˵Ӳû˵
ãą̃
ãġ
ãǻ֣
ɫ΢΢һ죬Ľڣ˵溰ã˼
ܡ
ιιС࣬첻찡
ڳͽеõʱ򣬶ž廰
౾е㲻˼ǹšɩӡ£ڲڣžһϣһöŽţӣϼ㣬ܲܣ


1083 һȺ
ϡСɩӣܽ˼ҽأϼܿŵ˵ɩ֣ǽеĽһ
ֱ࣬ˡ
˶ǱЦ
ԴѾˣһȴӲţͣͲͣΪëͣȷʵòȷʵϲ¿ڼСáһ㣬˼ҶƿߵĵӰôңһ·Ѿ֪ǵҶͨ䱾͵ڶѾǺ𣬺ţİܸ㶨׬ˡ
ȻؼһǣѾòȷϴûëߵĹϵԣ嵱ʲãΪɩףңһӵϴǰ
ǡҡ
ãúߣǶǺˡǰƤųɣֻб۸ķݡ۹ⲻã۹ҲҲǱҺϴ˵㣬ò츳ʵǶһһģ
ƨӣ˧ˣǱҺϴ㣡һĿž˵
ۡ
綼Цⶼʲô˰
ǡ˵˰ɣڴ˻ᣬ˵
ţãʽ°ɡ
ʱڿˣ磬һ޼ԭƿߣ޼棡

һ仰ֱӽѩӵ޼ǳ˸ˣһ͡
޼桭
⡭˵ڵǾ찡ң޼治е
һݣţҶƿߵĵӣĵ͵ڶѾǺ𣡡

ٴλȻ
ǷҶƿ֮ǰϴǵġҹŽңսҪǣ
ʲô
仰ذըȫ¶𾪺صɫ
ϴټǹԭ򡭡ǿϢϴӦȫӡǣ
ˡʱһ󣬻̲ס˵ΪĹϵȴû뵽һᶼûᣬʱҲ˲ˣŵʦҶƿ˵ˣǶȻû״̬ʱ췣øϽֹ
û£ϢǴġħͳģһֱЦû˵ų飬΢Ц˵
ǶҪ뿪ʮˡ˵
սҪǡսʮϵ𾳸ֽĵطڵʵҲԳˣ΢΢ü貣ŵ˵
ƶɵ骡ž˸൱ԭвʶСʿݸ޳͸˵ˡ
ԭϼͬˣʵҲһء
Խսϲ
ûĥأսĥĥǸǿʱӡǣֱ̫ˣ
Һڴ
ɴ۾ǣЩµȻһһ˷ܣֵŮû˵ʲôϢ΢΢Ĳȴ֤Ǹž˲û
ͣ
ˣ
Ҳʱ򣬹Ȼһ𣬸Ϊ貰ɹ⣬
ˣ
ͬʱ껵ҲƮ˵ĶС
ϴ󣡡
磡
˻
һӰȻǰڿʱ΢΢üȴ֪ǳ껡
硭ΣɱԼȥ˵
ģ˵ĻȻҪһߣҪһȻǶĥĥǾһȥɣ
껣
ţãʲô£ŶҶǰˣħĵӣ㹻ˡ췣û⣬Ƕţɱ꣬ҲľˣػסļƽʱһѲߣһɱһɡźãǾͳռȵ΢΢һЦ˵
㡭ǸղŵĻ껶ˡ֮ǰ֪ݣˣҲͰˣ껿֪Լ޼ģȻϡ
ԵԵ䣬Ҳûйʦ񡭡ǳҵĵã֮ǰһоһʹɡûлر磬Ȼ˵
ġ
ǣֵǣϽŰɣ绹Ҫ˵ʲôʱ򣬳ת˵
ã
ֱӶȥսҲڳѩƨɺȥȴѩһŽŵشţﻹţ𿿽ңֲ㡭
ֱţǿˣһȺȫ
ӣҵսأȵȣǲǻİ߰ɡ˵žס֣ƺģϢȴ۵ĺǿһʵ磬Ҫûɣ㻯һ⣬ս
壡ôô쵰


1084 ֵ
ӡôˣ
ұӡͦõġſң
ˡȰ£桭˵ţȴûſ
ſ
šʱ򣬲أأأͷ㣬ɿ֡
޳ܣ
һͷһһЦһ׵ӣɫ΢죬
ͷ˿Ϊ⣬߽ͨѶҡ
޼棬Ȼ
ǽһƣظùĹĵģһ룬ȴûмȥ
̫ǿˡ̫ǿˡ
粻ò̾ܶЩ˵ǡˡȴûκΡˡʸǰֻˡ
ڼ˵ʱˣͬľ磬ĸоǸɽֹϢǿһͿ˽⵽İսҪԤ̫ࡣ
˵̤ʮеһжǺŵģ彫ļ֮⣬翴֮󣬸𾪵ԸӡߣȻŴϵ˻ɱ⣬ʮ˵Ѿȫ£¡
ļ֮УţƵıֶʵ֡
ĿѣټϼչֲֳϢԼӢʹ̸֪ļ֮ⶼǿǿ󣬵˰ڣ˵ǳ󻯡
Ϊֵ߲ܿ嵶ΪŮ˿ԲֵȻ϶ûôݡ
ΪŮˣ̧ԼĨֵǾûġ
žϼ̼ĴĴ󶯵壬ͿʼǵµˣûкʵĶʾĻϿʱ͸оǰһɸϴһȡڼֱ֮ĶˣǸӦԷϢ֪ľҸϴûйϵﻹ̵ס
ǧ򻽣һԼĶŮ˳ˡ
ߣʦһͽأʲô˲𰡣Ȼʦ˵һô࡭аֻһԼչ֣һ˿ĸоļ䡣
޼棬˵ʼһʵݣҲǼݡȻ޼ǳɳģʼͣڸߵĲΣϾʦҶϵǿƿأ
ԣԪ״ӣȷе˵״ӣҲѼĿ
ŸյҲԽݣעһ˷ʲô龭
սͬ

ϴֵǣɩǣллһҪҸ㶨ҿĵһ۾ˡ
ͨѶУȥ󣬵һʱ䲻ǰžţǽͨžѩ˵սɫ˵
٣ӣֱӻŴȭ
ͬϣžͬһ䡣
ģϴ󣬸λ磬׸磬ǵøұֵĻᰡУǸɶҪʱʲôƫǱ𵱻£ΪͻҵĹֻгˡ
ԭҾ˵ô̵סȻҲʩ˵ѹȫ޷ģ壬ڣž˵
ҲʲôöϼȻ˶ž
ϼԭдָģžëԼȡ֮ϼֻҶžһˡ巢ʲôֻжžϼ֪ڿòҲè尡
žʱ졣
޼氡޼ߵ죬껣ءû뵽ȻŮģҶǰĵӡǲ˼顭˵
ǰ
ȿȣļݣģҸ㶨ʱ򣬲Ǻǰģ¶һĨЦ˵
ˣϽŰɣǳȥˣ˵չأκ˲ҪżɡźǾͳ
ǣ

ʱ˰׵ȫٿѾΪܵİħͳ죬췣
˸껱췣֣Ժκɿػֵ˲䣬뵽˿ܵԺС
ôǿԺ磿
ȥ˲䣬ѩ˶ûʲôоȴ¶˾ȵɫа
ģǲٿⰵħģ
ΪʦҪ껵˳ȥԭѾͨԭйرĸͼ䣬Ѿӿ֡ⰵħߵԺοܣǱ͵ڶĶҪǿһЩ
Ҳԡⰵħǰħʮͳ죬϶ǳšĿܶȻҪǿһЩаɲΪǳ껶̶һʱڰġ
ʵƫƫǳһʱڸ㶨ġԭħͳ죬ѹܶûüġ


1085 ս
һ꣬һʱ䣬Ĵοܣǿ˳̶ȣʲô
ϧѩӡǶûлأԴζûиң˳껵Ժ磬԰ħͳοܣѹûʲôоԼͬûκθо̫һģɱⰵħͳϸҪǿ
ⰵħͳ췣ȥĻǻᵽħİϵԪѾعԼԺȴܹɿƱİħ졣
šǽ֮ʱǴӺϵڽ룬ʮϵԼڣȥʱҲǸԵԼӡڵϵڡ˵
ãǶҵԺɡ
š
ã
ġԺ磿
˶Ӧȴǲ졣
ӣϴӵԺˣþȡߣҴȥ棡弱æ˵˵ͬʱ練ҪץסС֣৵һ£û˳껵üġû˲䣬һ껼üŪһ¡
˶֪ɫûκα仯ҲȺû˳껵üġ
ðɣ˵ûչǡ
˶ȥ˲䣬¶һĨаЦȻġ


̼䣬Ժ磬ʬɽѪУ㴫循ֵĽ޾Ŀ־ѹһˣͬʱ޾µĵҲڳɣΧ
ģͿԼˡ
־֮£ѵķչŮĻᡣ

꣡
¡¡
ͣ
ֲ췣ۿҪʱ򣬹ͨʮصǺڳ֡
껲ٿŰħͳ죬һ̤С

ˣ
ռһ𣬰ħͳڳ޾ºԶϢǺС
ͨ
һ߼ʣһ۱ܿͷҫ貹âʱ֮ŵĹš
һԼϢȫڸǣһα̤˹š
ˣ
ͣ
ʱһŤ껶ȻĴǧС
̫ͬ㣬ӦµĿŵĲؼȻ΢ȴȫȹ̵ó껶оĿ
ҹţҳ껻ˣ
𣡡
˷ܵذ췢һХȻȫٿŰħͳ죬ԼϢȴ˿ûš
ң̤ɾⰵħܣʮϡɰħͳԼȫٿصĻȻǿʮٱпܡ
ͣ
̼Żơ
￣ֵܣϲɣ
ϲϲ
ֵܵǴ޵һˣ̶ǧʱ䣬Ȼʵǰ޹˰
ֵܺǿϢǧ갡ʵ̫ˣ
ϧˣֵܣǶǧ꣬Ȼܹǿģôųأ
Χ۹ĺߣڶݵ֮󣬷׷̾￣Ǹո̤ѣϵϢ֮ǿѾȫԽڳߡ
Щ߶İϵƿפʮڵػߡһҪĴڡϵ౱һʡ
ΪҸоˣȻͳˣλǣ
ȵȣֵܣҪԼ뿪ȥǿʱ֮㰡Լ˷ʱģܹ͵ǣƬ̾ܵһ߰ͽ˵
ŶǸ鲻Ҵ͵սĳǳذɣո̤ɣҪս
˻˻˻˻
ųǿս⣬˷ܵ˵

˶һ
ҲԡֵȻֻǺڣʵ㹻ݺսˣֽŵãǴȥ
ˣ
֣ڴгһգƹǣ
ŶɡҼסˣ΢΢һ㶣˶Է˼

ˣ
ʮ׷׼ƣʱ֮źܿɡ
΢΢ȭȻһ⣬ֱûС

йαװĳ껣죬˿ĻᱻԷơ
ͨʱ֮ųһƴĳǳϷ󣬳УյؽػĵĴ͹㳡ϡ
￣ˣ
ǿϢ
ֵ˲䣬㽫Ƿ˾֮̾
ǰħ޾һˡﶼʶа
ͣ
߱㵽˸￵ǰһδңңȭɫǴ𾪺ơ
ֵܣû뵽ôˣǰħɾһ˵ͷΣǺܿˡϲ
²ոսɰˡ΢΢һЦȭǫ
ֵܣĪƿ̤ս
ǰɡҸո̤ʮҪսսʵġ
ԸֵܵϢսȻˮ
Ǻǣºˣиֵܼ룬Ȼܹǰħ壬նɱ
ǰǰ
˭ǿ𣿡΢΢üʵ
Ŷֵ㻹ûеõκϢսһʵǳ£ֽ̫նɱǰħԼ˴ϵ֪ˡ
𣿡üʣɫҫһ˿м˿ȻǸѹ⡣ֻǣǲ֪ȴǣаЦ̫Ϊ˿֣ҿռĥ֪˶ΣܹҪǿѣң̫Ժ磬Ȼִ٣ԼҲǾȫģоɾĸȵȣôܲǿ
ǰֵܼȻˣȻֲˡˡ

һǰǰħѾȰ˴ϵˣΧɱ壬һҪɵǽ̫նɱһߵľ֧ûˣʱͺðˡ
ߣһǰħͰ˴ϵȻûܽɱһˣ裡λ˭һ̣ҸոսɣսϢһŲ֪ϣüҪҰħ˵
֣רŴͽսڣ
ã

֣սͳǶǧֱҵԱͳȻ㣬ǧŻҸ㾺
ŶνҪĥԼŷǲ㣡ȥٿɣ
ãڴֿ飡룡
ǣ
껱ȭ̤뵽˾޴ޱȵĴС
һֲ󣬳оʱ˺ѣϵͨǴô򵥣̺ǺϢʮϵһ𹹳ҹŴǧģ
ڳ껵֪вûⷽκϣδһϵһϵ껶֪ڸӦӴͨк󣬳˼ǹϵϢǿչ·ǺΪƣȻûǺǿڵȴҲ֪жԶ
ҹţҹţǧ־ҹţʮϵʱ䣬ȫƿء
ҲΪʮƺ⣬໥ɱԴûͳһԭʹҹŴǧߵʵԶǧ硣
ͨʮ껺ҹŴǧǺһĻȻȻǧǿǿĲһ㡣
ֻҶǰ˲֪һɡ
ǺĿռУ껰˼⡣
棬ϧһдۣľӪ꣬Ϊһͳҹšûʲô޴ʹοˣ
ϧһ֪
֪棬һֱڴеûдӸϻöϢҹŴǧ֪Իǧ˽Ķࡣ

ޱߵս죬޵أƬռ䣬ѪɫУһɽľʯﲻСĿռ䳾ӴޱȵʯƬǡÿһʯ֮ϣǹݺᣬȭӡ۵ȵȴսĺۼйϸ޷жµĴڣµģɢŵѹĺۼ
ѪȵζƬռ䣬ѪɫգճһֲĻ档
κߵһ̤룬ϢȾսڡ
ս֮ϵߣսս޾ƾõ£ҹŴǧ繲
ͬʮ㣬޷þĿռλλʮϵһû˵νӱڵġǴƿռṹĴڡ
ɱ
ɱɱɱ
ͣ
¡¡¡
ޱߵĿռУһֲĴսţŰըֲͨ쳹صĴսʮеսȫ
̫ɣӵ
ɱɱɱ
ԾŴϵ֣һһҪӴʯϣ̫ΧС
޾ĵ޾ѹǵأһεĴ˵ںĵַ̫ЩѹԼܵصѹȣ޷˳
һȺɵƣΪɱӣ
̫ԡѪȴͬ籡Ļɽȼţµķģ֮ڻƣſֲѹ͵򣬷ĳĵۣײе飬ɺ˫ſ裬û˿ĸо
еģֻǡ
һһţһ


1086 ޷죡
ɱ
ɱɱɱ
ͣ
һ쳹صĴȣ֣ȻַǵصĹ⡢Ӱȭâ޾ĵԨƺЯ߱ǿյѹźĴ̫񱩷
𣡡
𣡡
䣡
ս̫߰˫ȭǰȻգ˻ߺȻ𾪵ǣ̫ǻ˺յŭǿ۷壬˲䣬ȻȻٴǿХ죬ֱΧĿռ䶼಻ϵĿձ̫Ѿ۷ϢȻֱһء
𣡡
ٴ۷ʱпһµǣХ֮Ȼٴδ̫ĺ籡
䣡

ȸһؽһأ౬ϲصˣһһˣ¸ߡ
̼Χһδαͱա
ưɣ
Ҳʱ̫ŵըװΪ˵˻˾ţ˲֪ٱһȭ졣
䣡
ֲͬĵѹֱӱ̫һȭҲͬڵ
䡭
ǵصĹ̫ոճƷӡײһ𣬱ը޴ʯͬĢư㣬ʯ
ôôǿ
ֻǺɾ𣿡
Զ̫ȻںԶޣ
ʵ
座Ȼ͡˰˺òסѾĻ̫һ׽ʧأݡ
׷׷׷Ѿǿ֮ĩʲôۣܸκδϢʱ䣡
׷
Ϣȥж
ϾžŴϵع󣬷׷׷˷Ľ
һȺ׳գ׷ˣ
һֲϢȻ۶˲Ϣǧ
Ŵϵ˷ֱּӹϵڣ

ѵҪ̫նɱôˡ
ߣǹڣֻҪ߽⣬̫ǰ壡ִУһʱ䣬ûܽһնɱûбҪ˷ʱ䵽׷ˣ

ͣ
ѪɫԿֲٶȣԼϢٴš
Ȼû׷
̫ӦϢŤı飬ҫһ˿ء
ɡ

Ƭ̫֮üľâһһ̼䣬̫߱Χ
֣л֮
ӳ֣ллû㣬Ƕ군ˡ
ɶ񣬾ŴϵȻ׷ɱǣ
̫мƷʥҩ˵ôأϽָ˷׷׸л̫ʱһ次ŮĿʹؿŻԡѪ̫˵
̫˼ҲУ˼ҵģʱһƨɵŮ˲ʾص̫ߣóҩ̫
̫Ťʹʱ¶һĨɪаЦû˵ĸлмûһۣ˫һţ㽫欵ĴƨŮ˶˻Уһ죬ұһ죬㽫ŵҩƷʥ˵ҩ¡
̫𰡡˼Ҳ˼
̫
ߣģϵģεرܿĿ⡣Ҳ̫Ҫˣ̫޳ܡ̫ˣĿ֮£ŮĴƨȫ˵˿
ߣ뿴Ӳ⣬׷ɱʱӿûپǡ
̫Ȼ˵˵ٴѾ뻳еŮϣҪԴףǿ󣬱˵ʮ˸ٸǧӶչ˵ޣʲôƨƷʥҩûʲôãǷָĿ죡
ϰߣһͷٲ̿ˮֱӶ̫ȭ뿪Ůߺ죬ȥ
Ů˵ȥһ̲סͷջٴ뿪
֡
ܹж٣
վǼ
Ȼ˵̫ţŮ˰޽ɣۼʱ̫𺳡ⲻֻǶŮ˲޽ɣǶ£أȫںô룬޷죬

̫ǿˣ̫Ҫˣ̫ϧˡ
ԣ̫ϧˣ
ģҪʲôŮˣ˵ģսУҲв츳ǿƯԪ֮壬ֻҪԸ⣬ҿû˭ܿܵ׷󣡡
ǰ׷󣬸տʼʱ򣬲ٶԪŮ׷أһģÿο޷ɧƨɴģ۷Ź⣬ǿղɶǳɧ
ǰǰǻ˵ɧʵ찡̫̫ϧˡ
ҵǾãδǲϲƯԪûϵġڣЩɧȫø𡭡
ˣˣϽԶ룬ϲСģŴϵˣȻʵȻǿ㣬ҲˡԺǸΣˣ


1087 緢
𾳣ҹŴǧ˼ն⣬۷Ĵˡߵ츳ƣںֵļΪԡ
ҲΪˣ٣ںޱߵսУŴϵˣҪɱҲǶʱܹġ
Ըߣ򲻹ܡ
ҪγЧĴ׷ɱΧɱɱѻôջ
Чпᡢҡİ취ɱǹڣ
һսζѪƴעҪ䡣ǹһΪʮϵʮڣѹٶ࣬Ҳ޷ͬʱ롣
ֻҪվڸأһ򵱹ĪЧ
ҲǾŴϵˣһʼѡַʽԭܹնɱڵľ֧̫ȻٿʼΧɱЧľҪöˡ
ϾӵԺģֻ̫ҪսȥǾǾȻԱսĹֱӿɱսֱӽԺռ䣬ƾǿĸʵͻΧ֮زز
Ǻͷʹ顣
ڣһʱ䣬ķӴ;γɵİΧƣѾ˵̫ѣǷ˼׷ɱ̫ⴿ˷ʱ䡣
ôΨвյİ취ڣ
Ĵۣȡյʤ

ͨͷȻ껳һԲĿռ䣬𾳵İħϥСڸӦ껶ȻֵĲһ˫˫Ŀʱ˹
￣
￰
ͣ
һǿϢȻ磬Ⱥ˳껵ǰɫ΢΢
ʦܣˣôʹˣ
ˣ΢΢üȻ˸￵塢꣬ȴûں϶Էļ䣬̶ֳȵʵ￶㣬һмں䣬Լꡣ֮ǰһЩʶˣԶΪܵϤ֮ˡڸϹԱΧ֮˶Ҫǿһصˣȴƺʦܡ
ܿҾѾˡɫûκα仯ֻ΢΢һЦȻ˵
ʦܰ㣬ˣˡѵûȥʦôʦû֪ͨҡ
Ҫսֱġ˵ʦ֣Ǳڰɣȥˡ
ȵȣʦܣ֪ʵǿ治˹ȥʦ˼֪Ҳڽȥģ
ΪΣ
ʵ
ʵ
ڽȥģһǧͳ⣬һɫڻң
ʦ֣ʲô˼Ҳ
ǾŴϵѾˣϾҪϵڡսעҪˣ߽ܽʱҲȻնˡʱȥû塣
С⡱һ¡
նɣ
ԣ˭ҶնɣһãնԾʧ֮ǰҲᶯãҪʧصʱǾͱˡǾŴϵһӵ룬ϵҲͷˡңǾŴϵˣɵɳУϵҲˣ
ʦ֣Ҳػ𣿡

ˣ
Ǻǡʦܣ֮ǰǴ޾Щ˽Ⲣ֡㿴ǹṳ̋սģκεط޷ƣֻҪһɱһһ򵱹أĪԣڿɲܹȥʱʵǿȥĻֱԱǶԷ˵ĹǾŴϵˣҪпܹ£
ȷ΢΢üŵ˵һţ̫𣿡
ţǿǿʦ㡭Ҳȿȣ϶Ӯڲʱɱš
ʦ֣ѾΪҲǶԷĶ˰ɣֻ¼ҵĺʤģת˵ǡѾģնɳ֮ǰһ뿪ġ
ͣ
˵ֱӻһ⣬˹š
ʦܣ
ͣ
ֶȻֲ껣赲̤š֮ǰ̫չֳʵ￻пӮصϢȴ϶ո̤ɾĸ￶ȻǶԷĶ֡
ʮ˲֣γ˵Χǿķӡش̫ȴֲĵѣʲô
ͣ
ڴʱͷҲأֻһӡ
¡
ֲ𵴣ʱռ䶼˾ҵ𶯡
أ
ۣ
ʦ֣㾹Ȼôڣ
⡭
һѪĸ֣ȻۿƵ̤ŵʦܣ𾪵˵
Χ߸һɴ۾
￵ʦ˭İϵĺ֮һȻǵһˣҲǺɾн޵еĴˣݸƿߵĵӣδն׵ġ
ǧǰİϵ޾һ˵ļһǧոսɣһӣ㽫ʦָˣһ仰ƺǾʦûԤϵǿӦǱԤ˺ܶ࡭
ʵ̫˵㣡
ڰš
ʦŵҲѵʲô˻ԵɣʵжԿһնɵˣ찡ʵ̫ˣ츳ѵǡֱ׷ʦûʦУ̻㱨

ʲô￶ʮˣֱȥս
һΰӰȻ˵ǰɫ𾪺ȻʵΧߣѹڵϣһɫҴֻ֪ܶƿߵһԪ񣬵ȴû˸¶κβ֮ɫ
ǣʦ
֣ǧʱ䣬ôôͳˣʦҶ˵ֱӽսôֹ
ʦֹˡֻǣʦִҪ̫һս
֣֣
ʦʦܵʵǿӳʮȴһӣ㽫ˣ
ôܣ
ʦʦţҸоȻʲô˼Ԩ纣ɲ⣬ַͨõȫ䷨
㡭˵ģӰ붼
Ӳʦ
ááֽˣѾ߱һնɵáðǾͲùˣսҰħͳ죬ɸΣ֪ͨ￡
ʦʦܽȥͻȻƶûС
С쵰ðɣǾʱоųɡκϢһ㱨
ǣʦ

ˣ
ռ䴫һҵĲ껶ȻսĿռ䡣
ս
͡
üľâһ껱ܵԺ磬ųѩ˱һڳ껵ߡ
ˣ
սÿֲϢ
֪ʮ֮һ


ڳѩ˾شսʱ򣬳üľâٴһӰų֣צػŸ첲һľ֮ɫɫͬҰףȴȻ۾˸ȫʵľС
ǾĽС
ĽС

һĻֱӱЦŮҲ̿
ûӰ壬үǵ㶪ˣž̲סӵ
ž㡭ƨֱ־壬Կ־սʤ־壬ûҾ״̬ãǿ־壬ľȻ־֮⣬־㲻
ԭˣ壬ƨƨҸʰ·磡žȭһݵ˵
˵úãҲ΢΢һ㶣
ʱ䣬ҲʬɽѪζܲ΢΢һЦ
Ƕ᳢Եġ
ͣ
ħͳ￣ٴηӡʬɽѪУ΢΢һЦ˵
껡ʵɲУ㻹ҽʬɽѪаɣ
ӡ㻹ȥȥ˰ɣҴ㣬նɱ壬ˬ
ˬֲˬҿûʵƲƲٴο껣껣ҽȥɡ
㲻£΢΢ȵ
Ȼ£ܴ޾ѹɣҲɫָܿ󣬵ų껣΢΢һƲָ˵
һؿ磬ǿϴӿһɡ־塱˿־Ǳ˿־壬ǡ
ȿȣ
껸о쳣εؿһãһȥɣ
ͽýе˳ڡʦҮʦ֪ҵĴҮУ֪𣿸۸ʦߣôʩѹأžϼ۸ҲͰˣǡѩӡġ̨֣Ҳ۸ң޼氡ѪԴҶƹֻܹС骡Сࡢû۸ңߣҼסˣȻǵȻʱǲ࣬һб𣬻еڶʦҶƿߣߣʱҽѵǣ㣬ҵĹͽʦԣҽȥɣ׬ҵõһδСߴУҪָңңΪûн̹㣬ڶľУҿԸ㽻ֵġֻ㲻֪Ұˡ
˭Ҳû뵽޼Ȼ쭡
û뵽˼
£ڣȫɵˡǣ޼ǳѩˣһͷ
껸Ǿͷˡ
һȫ˵ˣô˵
ͬʱʱҲ˵ʱáʱΪûзֻС骡Сûжʩѹȫʩѹû˭ԼʩˣϾʱסˣ۵һ뵽ʬɽѪĿ־嶼˵سܣô£ǿͣԭǣ


1088 
ṳ̂ʮǰȻʮʱҶѾľ־ȷ䱾ͨ
Ҳ˵űľΪʵȴǴ޽ɾĳԶԶԭ
ߣͽû˵ˣƲС죬ƽһų껵
εغһǸ֮ǰǺڵѹȡ
ߣý͡ҽȥɣȥ
硭ڴʱȻ˵ǣ쿪ʩѹҲҪǰæģֻǵʱûʶǵŻΪǡ顢ôߡϴ޹أɩҲ޹أֵܽҲ޹ءǸ
塭̲סܸо˿飿
ϴʵ̫ˣԲ𡭡ϴѾ̤սǱ㿪ʼɣ뵥жõңȥˣ
ͣ
廰û˵ֱ꣬ӻһ⣬ٶȥص˵Ķߡ
ǿװı飬˭óĲȻòһϲģҵ˵涼¶Լļ˰æȴû뵽Ūɳ׾
仨⣬ˮ顣
Դ֮͸¶ϢѾȷ
磬ȥ֡΢΢ü󣬿˵
š
ҺСϼҲȥɣС骱챿Ļ˵ʲôϴ㲻õģСӺܿͺˡž˵ϼȻ׷ķ
ģȥһ٣ƨ¾ûˣʦ֣Ҳȥߣ̫ȫˡ
¡
Ӵ񱩵׷˳ȥ
硭
ҲȥɣСĵ㡣ϢҡڳҲڵʱ򣬳ֱӻ˻֣˵
šӦһȻ磬飬Զ֮£һ˳Ȼɡ
ת˲֮䣬ֻʣ˳껺ŮԼɫҲòǺܺÿ硣
껿磬΢΢ԥ󣬻˵ҼУһζ顭
飬Ҿ͸øж͸ĻϲͶͱĵ£ǲж㶯ŮˣͶܣ˵жҶˣҶܣ
û˼
û𣿹ͽ⻰ԼŰɣҽȥɣٸ˵ҲʦǵʦͽԵݣһʹǷ
΢΢ü
ýǺãҾʦһģǳ˾ǣ
ͣ
˵ű㶸Ȼһ⣬ȥ
ҲʱȲ֮£һΣüľâһ΢΢¶Գ껡ߡһ󣬱ֱӽ˳껵Ժ硣

껡ѩ׷ס˳껵ĸ첲ôˣģǶˣһ˳Ȼɡ
ǰ磬㲻ô࣬Ӧúܿͺˡ
ʲôоù˼ʶġѩСĻ껿˷׷׵Ůʵ
оԴ
΢΢ü
ա
ûض
ҧ촽
ðɡǲ˵Ҳ֪ģҲ־Сʦ˵ĺܶԡ
ʦĸʦ
ʦ飬ѵҪһ飿ǣҶǾһۣѾǧ࣬ϵɽ͹žŰʮһѣò״ֵġ氮ôأ˵ǲǣ껺Ȼ΢΢һЦ˵⾧â˸
Ůͬʱü˳껡
硭˼𣿡Сȴ΢΢һ㶺ûûε굽˳껵ĻУС糺ʵ
㣿һֱ۰ãûСѾͷڿǡ
УҿɲСѾͷˣ
ǰóĶˣ¼䣬ûãԣֻΪѣ磬ˡã粻硭պÿԡ껳ųС˵
ۣ
ѩȻ֪껿ôҲеصͷΧɿ껶Գģȴ˵޳ܵĻǱ̿
磡Ժ󲻽ˣ鰮˼Ҫǰ
С߾飬ѪŨˮ飬ûһ˿ʵ飬޷顭ֱӽ߾ˣ⣿
⣡಻˵
ðɡʵ˵ǣĸܵܣãˣԶ޷ıʵۺʱ۷ʲôı䡭ɵ¡ֵܡǱ룬ֻиж˵֮䣬µľ۾ɢɢʱֵᷢܽãΪԷֵܽãȴҲʱԶ룬ĿҲ뿴
ĿŮǻ˵
껣ǵ壿
ǵҵءʦҲ֪ûйϵойϵûңҲһɹңѳɹǼڣҲԿ䣬ԵãָоҵĹâڸһУҡݲġȥܾʲôǶƯŮˡ㶯ˣҡˣ㶯顭
ûٿŮǿա
һħ䡭һ޷ѵħ䡭һΣһΡǱɲɱ⣬ǽܣ̹Ȼܣ󣬱Ƕҵݡ
ѩ˴˿̶Ĭ껵飬ڿЦǳڸ˵Լ
껵Ļѩӡĺͳಢûʲǫ̂ûڣŮ΢΢üǰͺǸо˵Լ
ܶΣܶˣ˵̺һˣԼҲֹ鹦һϡ
ǵҵһϲˣ÷÷㣬ʱңոս붫½ңΪһ׽ߣҺãҵ̹٣ʱҸովϱӵļ䣬ʮ壬ȴӵг˵ģ÷˵͸˵Ůˣ롭ҵĿҵ뿪ٵ츳ƽ÷㣬ڸĸѹӦҵ硭Ҵȥʱ򣬲֪ġʱװںҲΪ÷ҵҸҿԲںʵںġֱ֪÷ʼΪҼţҲֻϵĵµʱǿĵġǿ÷㵱ʱӡ
ͣ
껻ȫյĻУüľâһһСһľ̼䣬÷̤ϻʼѧԺ֮ʱӣչǰ
÷񣬵ʱҶˡҺܻġû뿪ݳǵʱ򣬸СĶԾУʩչ˽߲ճ֣ʱС˰ɡϮأǿӮ˵ԣˡȥʼѧԺǸС衢īһġС豻ҳ֮Ϊջˮ
㻹˵û뵽껻һת͵Լϣ΢죬ȴϲõġ


1089 ɫ
ջˮá磬Ӣڣʱңսսıһӣȷе˵ҵһĳ̶ֳռҪĵλӰ죬ǰҲױ¶С豻һšȻΪΪսҼǵãʱԼƯɿõɱﵡ
պӵС֣ûͣԹԵ˵š
䣬һ˫޵żɸҳߵһ롭ʱ峺񣬻ϾʹûκϢ޷Լ޷ܡΪûκλɺ͵ġϧǿϵүүɢҲǿҪִ̤
Ľ۾ȷƯС޵ġյɫ΢ǰ۾ȥ˵סСʾ
۹ıУʶС㣬˲ĿĻգңСݷ硢߽ƽ̤붫½ʸ뿪֮ʱˣС費һеس֮ıϣˮҵӡǸʱҲŷ֣ջˮҲãҲգ޷ᡭ
̤붫½һԵʱʶһ̬ҲҶķθ˺ܾúܾá
Ŷģ
ðɡ˵һʼʱСȷʵǲϲҲûκĶµõСԪ֮ҲΪΡСɥⱲӣһŮˣҲҶı䡭ڵ㣬Ҷϲء½УСѩһ˺ܶܶΣ֪ĵຮСѩСѩĸ飬ƽ£Ѷġĸ顭һϮȹεΣͬҲԵҪõȻڶûõȿȣ˵塭
㵽˵ʲôѩųʵֱ̹ԣŮֳܶʲô껾޷ƽҲԻ鲻á
𼱡˵ꡣ뿪˶½Сѩ׷ʱ½ħ׷ɱ޼ʼԴռĺ̶ΪСѩ鲻ԽǸ÷ʦСѩߡҾ˻֣ʱûǣѾˡҺɫϱӾǡûסҲܿƵסүүɵ£ҲѾͷɫң˳Ȼˡ
Сֶʱͨ졣
ٺСá
껸磬㲻˵ˣҩģûܰ췹Ƥģֱ˵˵ҩǶӲȥءǺǺǡ
ʱȴתһߡΪ껻ᵽˣȴ˱óֵתϡ
ޣ밮ֻƬҲˡߵ˽죬Ѿ׿һУȥģѾȥٲܽܡȴ
ɲȫ˵֣ʱǰңܸ㣿ֻǣģҾģܵĽ֤ȷġ˵˵˴˽Ťһߵİһμ㣬߸Ůĵ£вҡʱҾɱĳ嶯ǿԵĻ̤۫ǣԽԽԽԽңûŭ£ҲûҪص뷨Ǵҽ
˵ˡæֹ
̤ѩΪҡҲǣʼʱҺûնɱʵ򡭡֣ӡƺȻȻǡ껻һתĶȻȻ𣿡
һˣҵ츳ǱǡԩҲͷûһˣҲû츳ʵֻһƽӹߣǻ᲻һ𣿻ᡭ֪˭ᡣʱ䣬ûûйϣʱǶţھһĲֵҲ뿪ҡʶ֮ǰͺƽӹأ
껣㵽˵ʲôļ𣿻˵𣿡̲ס˵
Ҳû壬ҶҲ֪˵
㻹˵ʲôﷴʵ
Ϊģʵĸоʶʼʵĸоǲ˵ɼ֮ҾͺáҪʵģҪӰģԭʼĸо
Ҳܣҷǲ㡭ѩȻ˵
Сѩ
Ҳһ΢΢һЦ

Һûʲôܰü˼
ţá
ҲҪ͸㰡ҸСѩﱣһ£õ
Ҳǡ껣ллĸ𡭡̨ų껵
Ҫǲźţƴȥ㣬ǲǾԶֲҵĺãֻѽǲǿ£ѡĸҡ
ȿȡˣǱ˵ˣ͵ʲôû˵
磬˼ұģ㲻ҪˡȻ˵
ʲôáƨ룬綼֪һС
硭ʵ֪㶼Ϊ桭ǡ磬Ҿãˡ㲻ܵ˺ΪԼ𣿡Ȼ˵
ɫ΢΢һ䡣Ǻγֻû˵ƣû˵ˡΪǸ֪ô죬ȷе˵ĸûκιϵͬԤϵӾΪ껡
ô˵
ô
ϲһˣһ˵ɡ
໥ġ˵˭㶯飬ͽ˭ǲܡ޷һ𡣵Ů˵ֱǷǳµģֵĵһʱ䣬ǳƺáʩѹȫǰæô򵥡
Ȼķ쭱мȻûκΪ껾ܾ壬俴껵ŮֱоܸӦһ˿Լûʶ
Ϊ˵ĳ껺壬ܸо
˵͸¶ĳǱڵԸûУʧ嶼ܻ뷨οŮܸо
ǰɡ˵
ʵӦҲûж¡ǰĳԱŮ˺ܶ࣬ϧǸġ
ȿȡ
ԣҾãξǺܺõĻᰡǺ𾳵ߣǶύƯġԸõģյǰͳˣ簡̸簡ŶС骶ǴһЩᣬͶˡȷϵ֮ǰͲҪˣٲҪκһŮ˼桭⽨
Ůǿų࣬Ҳǵɴ۾˵
𣿡
Ѿֲ־𣿡
šҾиڣκŮ˵Уֻʣ㣬۵ѡҲ˵ˣȻ󡭡һͶˡֵͦġһ˵
Ǿأ껿˳ѩˡ
ᣡ㲻Ļ治֪ᷢʲôѩų˵û֪ѩͬʱԳ˵ĸ֣綫
껵ʱɫ


1090 ͳ죿
֪ôˡӽҪʱѶңҵС͸ľȻԱҲǰˡȻǱ¶ҵݾͺãҺˣɢʼɣʼɡŶСĽǿԿ¡
ͣ
˵һ貵ɹ֣ʱٴα˰ħͳ￡
ȥɣҾݻţ
ͣ
Ů㶵ʱһΣȶȥ

ҲȴɽֹһĴڣǵ͵Щʱǵ͵Ҳ͵˵ģͬѧ
ڴʱ껵ԺСʿݵ
еɵʱ򣬿Կǡ
ȫſ껴˲磬ں嫵ս֮У׽ߵϢͲ

º
ɾڣħ塭ǿϢ
￣
һȺǧ˵ȻӦһٽӽϢ̼ǵҰϵߣڽӦԷľϢ֮ʱһȴңΪԷԵϢ͸Ӧˡ
аħߣڿԷò֮ʱʱü
μͳ죡
μͳ죡
һ˲䣬ħ߱׷׶ųѾͨƵõ˸ȡԭͳ죬ΪսͳϢԭͳ콫Ϊͳ죬ڸ￲ӹܵʱȨ
ͳ죿ǽͳ죿
ͳ죬ƿѾ´Ѿҹսǰħͳ죡ֻǣĴæûơ

ߣʱ¶˾ȵɫ˳껣ͳ찡ֲú𾳳ڣϢǿ
Ŷƺ΢΢һ㶣һ۾һƯľС椡ʮǧ꣬պãүйй𣡡
û뵽ǣ￺Ȼ˵ĻаޱȣֱֱؿһϢǿľԱߵ椡
޳֮ͽھȶԷݵľŮˣʱɫߺ
˵ʲô
Ϣǿ߶ʱŭңңָų껵ıŭȻ֪Էݺ𾪣ҲоԷֲϢҲ޷ֳĴ׳նܿóߵĵ¡
ͳ졭˾ŵ죬ĵ¡ħڶݵεضԸ˵ȴǺôҲֻұԷݣøһ㣬Ļȴǲ˵
ϻϹҾͿˣรţҲͳͳźӣźˬˣһźˬ
㡭ٸ˵һ飿
ģ̫
İ׳գǻͳ죿ֵǣϣ
䣡
ɲǼ䣬޼ɵĿһе޳о㼤ŭ˼ϵߣǱָͷ㵽Ůϵͳֲͳ죬裬ҪˣǲŶ˱
λϢŭϢŭҿȻʲôᣬƿߵ״ӣǰħһš
죡ûӣҪնɱ𣿶ϣɱһðħѪǣ￾Ȼ˿壬ǰ׳հֹȰܣҡ
ֱӳˣ
ʲôƨһţҿɱ
䣡
ȳһ㵽Ůˣ˱㶼ŭĵسˡ
ħ˲٣ҲֻǾŷ֮һѡ˭ҸԷ֣ңʵ̫Բпˡ
ͣ
䡭
ֱӳȺɱķչֲֳʵκŭԵ˿񱩵Ĺ
ģͳ죬˵Ƿƨϣǣ
ް͵ĳ껣һ߶ԿֲĹһ߶Űħ
ϰɡˣûһĳɡƿ߲ŹǵġħС촫Ѷ˵ͬʱͨƿٷ߼㱨Ϣ
Ǹˣɱͳ죬ɱǡԲ𣡡С˵꣬ɱΧ껵ߡͬʱħҲضˡ
ͳ죬ڻ㣬ӡ
ӣûзйﰡɱɱ⣡
һӣһķӣħ˶֪ŪԼҪ군ˣǸȰⲻˣΨһϣǸ߼죬ܼʱϵֹⳡսĻһҲ
￣ǻܹһʱҲֻһʱʱĿܾͲԼˡ

ʲô￳ϵͻ
ƴ͵Ϣһ㴫ȥħСȻϢ˵ͻԭֻ˵￸ϵ˳ͻϾȫʵվסţʱǰħ˸ϹǣҲҪ￸
аħ̸ָλλڣаħԱκʧǶ
һŷλ̼ӰħԭͳƷ

ͳ찡û뵽Ȼͳ죬ĺսĲпᣡаɫȻӿһ񣬴ģҷϢ˵Ҹ˵ģаħ嶼ҹΥӵĶ
ͳ졭СʱɫüѿǴԲ𣿼ҪϢҲǴԼɣοԼͷˡһ˵öԷ˾ǰϱټͬߣ
ͳ
ҡѾˡС켸ҪǿŴ
˾ͺãܴʲô֣Ժ㣡ǰ׳հ˵

ߣ죬ĸҿ죡Ǳֵʱˣͳ죬֪𣿿죡
ʹ̵壡
ڸڵİħߣڽӵ󣬶Ȼı䷽
ô£ħģǸʲô
Ǹͳɻǻϣ

䣡
޽ɾȻôǿʲôħ壬Ǹʲôѵô˻òǣʲô
ǸôƯŮҲ밡ϧͳٻøˡ
٣
ţߣ
ʲôǡߣ
һȻ޽ɾĳŵ˾ţ˷ܵսţҪջʤʵƷŮߣȻŰħȳ󣬾ȻȺ󶼳롣
ʲô
ȻǳѩŮǣòײҵһſɱû뵽ԷռžƣȻ׷׳롣
׷ȥǵٶȣ㹻
ã

ɱ
Ƿ˰㣬ηسɱں𾳵Уеıʽֲ˼£ǻԡѪû˿áһ̵塣
žϼ骺ͳ顢Ҳսš
ǳԽսʮѾǼįѩǣҵ˺ұѹƵĸо
мΣǶҪݱ棬ߣͻȻϮȴҪټ£֪Ҫй飬ֻš
ͬһʱ䣬ҲŮռݾƵţȻȺٳ롣


1091 ң֣
ͣ
¡¡

һʵĲҽУӰħԱбһһ䣬
ȴ޶ԣǷ˰㣬شȴûκӱܵͷڣڳ֮ˣǰħĳԱϵߣѾʶ￵ĿֲʵҪߵĻڳ֮˸޷赲ѾƵ˾һȴɿ֧ţƺΪ˵ȴħǰ
ûãѲڵİħ˱ʣ˸һ
𣡡
￶Ȼ췢һ쳹صŭ˷ŭʺͷ
ħ壬ħ壡ΪɱҸţȻ˺ݶ˶ɱˣǶɱΣããҸ￼ֻǺڣҲҪħ˵汳
ĳХȻ޾գըװӰ쳹Բʮ
Ѿƴİħߣʱ򣬶¶˾ֵɫǰ׳նóǵɲǣıķ
ħ塭
İħߣʱͨһ仰ɵ϶ħΪնɱţһЩ߼ڽ֮ǰչֳĿֲʵģ϶ǰħͷħ壬ȻնɱעδǼвĴڡϾŴϵˣֻʱģ֮󣬾Ŵϵ֮ľҲǱȻģħͰħԹҵġܹɱţõʱ
ֳߣȴһ÷㶣ħߣҪɱ
䣡
ֲֻǶ룬￶Ȼͬɽ㱬ˣȼꡢԪȼһеı
Ȼǿ˲֪ٱͬҪأֲ޷ͨɲǼϯƬգ޾ѹ޾ĵƬռ䡣
䣡
䡭
಻ϵĿֲը֣ԲĿռ䣬˼ŰƯʯ
Ĳҽ̺Уֱ
ˣԱеͬھ
ڳ˶żȵˣûһӳ죬ûһüٴκϢΪʤȯյǣζ벻ıǿ˿ֲľء
Ψһɲ΢磬һû̼ʧӰ١
û֪ͬҲû֪뿪

꣡
ħƿߵԺУҲͬһʱ䣬￵ĳƶȻѡռ䣬ûкߵµķʽ֡
ʲô
ˣ
¡
ħİϵΪƿ߶ȻŭսİħԱѶħƿߵıֱӳս
ɽ

֪ЧϧõǸܣ塢壬ҪҲܻͳͷΣЧӦøáòġ
̼ѾԶǷ֮صĳ껣а˼⡣
ԭȻҲøͻѹû뵽𶯣֪￾ȻΪͳǾͲһˡ֪ҪԼЧãøɣ߸ħ塣
ħߴȥϢţӦòɵƵҷжȡħ崫ϢӦжϢǶҪˣ˶ˡҳҲ˵˻ĻΣħħƱҪģܷʲô̶ȣȻҲ
ݺǰ壬ϧ̫ǿŪðħǾͿˡħõѡ
ˬе˼ϧСûи֣޷ˡҵطָ˵
ûи־ˣһóĵֱӼס
ͣ
껶ȻһӴʯûС

𾳣С֣֮ħ岻ݣɱ
ûãŭİħƿ߱㷢һǿƵ
ߵħ壬Ϣոħƿʱսϣħ߱Ѿɾţʼħɱ䡣ϢʹħƿߴŭҲñˣͬǺɳľӢɱսͬʱħҲʱֹͣڡ
ǣһ١
սȻֵıʣðƿߺͽҼŭٴηŴϵ˸߲顣Ρħħȫܾμӣħƿ߷ǿƵħƿ߽ǿĵӸɱˡʱֹ򣬱ǲݡħƿôܴӦ
Ҽûܵ⣬˫ɱʮ꣬˶ܴʱ򣬲ǿɹʱսת塣
˼֮⣬ͬʱһҪϢǱʮ޽ɾţûֻкŸҳֵսʱʱոһЩߵǶûб¶ݣҶαװˣܵϢԼÿһ˵ߵóһȻĽۡϵս
ҲϢðħħ岻òЭʱս
ʮ޽ɾܹսѾ漣ܹնɱǲ˼顣˼ǣսôܴʮŴϵˣҶɳǿ޺ţŰԱʮ򣬰֮ôܻ˭˺ɾʮûнİսģ
˻ɵ˸ϡ
ȷе˵ħƿߣɵ˸ϡǧʱ䣬￱ǰսˣ�δҲͰˣսĸ￾ǴҲóɣ
ң￳ûƿߣֱӴսħħĳͻΪ￡
þŴϵƿߣǰҼҲеĲ
ʮ򾿾ʲô
ھʲô
һԿ϶ԤƵô˵ʧܣս˳ʧܡΨһֵҵǣ군ˣ˴ͳ죬ǿӦû⣬ԱӦǱȫģҺпǿ˸￣˿ܣġ

һϢ¶嶼۵ڴ׼ƴսߣȴ𾪵˼£˷ܵ˼¡
죬ʼɱ껣ںϵֻǴ޾֮µ֯õȴκһŶ޷ġŲδǱԻҪǣˣǿ߲š˭Ҷ
񣬾Ȼôʱ䣬Դ޾ɱս
ʵ̫ˡ
ɵ۵ǣõϢһʱ䣬Ϊϵһŵ̫Ǻţ˷غšˡ뿪򣬳ս


1092 ˼诣
ˣ̫žȻˣ
˭ˣ
˭ʵˣ
ǸսйأԴҲ벻˭̫ˣΨһп̫ܵѺϵĵһŮ񣬸ɱûȷϵ츳ڰս⵱еһ¥ʥŮҵ£ֻл˵ĺ
Ҳ΢΢
Ͼ̫ųǿƿҶĵӣҶһŮˣ
е
Ȼ̫ƷĻǻġ
Ҳ̫ȫûʲôڲٿԣƨŮϣκ˶Уԣ˷ָصԭ˾ãһܡ
ò˵̫Ѿߵľֻ֧ʵϵģҲĽĶ󣬵ȴ˳ݵĿģˣǿûнڲ٣Ҳ޷Ϊ˵Ŀģ
̫ȴǷŵŮˣǴƨŮ
Ϊǲںֻ⾳硢Ϊ̫̬츳޽ɡ߲ܵġˬܸҪġ˭֪̫棬κһ𡣵㹻ˣǸȡ衣
ǡ
ûúд뵽һܡҺܿݱɣ˹ʶһܣĿܡ
ɱ껣
ǣһǣɱţֱӷɱħɱ۵ȳ껣ֱ֣ͬûκηӦⲻǱܻɱʲôˣ޾޾ţ϶ǡɱ껹ˣ
ԡˣһ̫شأŰΧֲ޵ĿֲӡǶΪ˵ʱȻƷӡʱǴ޵˻ɱ껣ںܵͼʱ򣬲ǻ巽Զ޵Ĵ̫巽޺һΣ

Сӡ
ʥҶڵõϢʱ䣬Ȼǳ˼ȻǱЦһֱڽе˿ˡ
ֲãħ￻ֲù󣬱ħħսԭСӸĹᣬٿأⲻֵıġ
Ҷϸ硭ѩ÷ɺȻü
ȿȡѩ÷ϸҼ鲻Խ鲻ԽϸұΪҪĺ𣬼ʱ䣬ǲܹû뵽Сıĸãó̫̫࣬࡭ȿȡ
Ҷϸ磬֪ͨ͡С骡ССѩǣȻһˡ
㻹в
ûˡҡġÿһⳡսĲһ죬һ£Ӱġ
ðɣϸҲ뿴Сӵ׳ɳµĳ̶ˣһ̫͸췭ظûнɣҲнӽնɵʵˣҲһնɣҶһɨ⣬

ΧһӰϥߵĵڡΧߣԶظһξ룬ֻһ۱֪߱ߵͳ졣
Ůˡ
ȷе˵ŮӡģɢųŮӵԪϢȴˣŮˡ
˼诡
֣ʥ֮һû֪䵽Ƕ١ȴ֪˵ʱ䡣£ûºۼֻø죬͸˵Ůˣժȴûκ˲ժɹ˵ʱ䣬ʼδϵӦӵиռ䣬ҲӦնȴʼûնʼǺ۷壬ʵжǿ˵ֻ֪֪ڣʼնڴ֡
ֻǷʹߡ
̫ûнڲٵ̫ľսҲûκͺͱʾ̫ͬûڲٵ˯ƨŮҲδָʲô
˵̫ߵľ֧ô˼ͳ죬̣ڳĺʥӣٶ̹
ŮӣԺܶ˵һ˵ߵĲϴ˵ҲһصĴڣΪû֪ʵ
ֻ֪ɲ⡣
ͬҲ֪ǵƿ߳䶼ܺã˵ܿ
ˣ
ڴʱһͬĿŵ˼ͳ죬Ȼ۾˫ŵľâʱΧߴŹ˭֪ʱ򣬱Ȼ˼ͳ´ָʱ
ʮʮͷսԱһʱ֪ɱЯ̻ʥҶƿ߼ѩ÷ټ

𼶴ݣ̼㴫ˣֱͬһԭӵȻ󲨡
֮ǰĲ룬˼ͳָֱ֤ʵ
ǰɱ껹
޽ɾսսնɱ𾳾ţɱ껣ʵö£
̫Ѿ˿£϶̫˵ɱ껣ָö£
̼һƬȻֱûػڵߣ˼ͳκθıġͬûκαȻ¶һĨ΢Ц۾
ҵĵһ𡭡ʦ˵ӵдһˣʦӦòݰɣӦòᡭȻȫͬҸ˳޼½һм;վӦһӰ죬ڸǸľ־ͨңʦ϶Ƕˡ
˼诲ľΪĳ껣һĲ껣ܣʮսֳɱ껵ȷţȴΪһСƨĶе㾪ȺͰˡ
˿̣ʦ˵ܳ⣬ôţԼĵֿô
ļޣʱ䣬ܹղģµĺۼ赲⣬Ϊڶ̵һڶѾںϣֻҪ𣬱ںϣնɵʱ̡
ǵ٣ɲ뿴ġ
СһʵҺ桭̫۷壬ڵҲںϣҲǿ̫ɡȻҲҪǿ̫ǲ֪ܲǿҡܰɡʦôҶ诽ѪСеڴ
˼аž޲˿ֻһڴȻѣδӰ쵽ľ
ֻǣ֪ǣĵܲ
ʱ˿̣ڳԺʬɽѪУޱߵĿ־ȴȻ񶼳ڳ޾µɾʥɾĵԽǸԽ£Խе𾪣ԳԽԽ˷ܡ
ȳ껴˶ٵ˿Ϊͨ˸ľľ־ŻɾˮٶȳҪǣĳܿȫӦʬɽѪĿ־첻κӰ죬ܹȫȫ


1093 ټ
ˣˣ
ͣ
̫˷غţٶȸ˼ޣԾ˵ٶȴš
һ˶ѣȴ˿˼ɱ¶ԼϢ١
Σ巽Ϊһ壬巽ޣ껵ԼѾ׽ԣںޱߵսҪӦ˵ϢǼǲܵġһˣϾԱˡڣҲֻ˵ԱϢûйɱ껳ֵκϢ̫ܶ϶˱Ȼݣڰ¡Ļսôûκй˵Ϣ
̫˷ܵسսѰûúƱյ˼ͳ췢Ϣ
һֹǺڷء
ޱߵս
һʵǿٶٿ죬Ҳֲ϶ʮһŷͷѰҵЧȥȴô
ٴλصߵĶк̫޼ɵضһ䣬˶Цں˼ͳ춼̿Ļ
ˣɱ껹ʱ˭˵ҸƨŮĻҸ˭ƴУλŮǣԺҪˣӴˣŶ࣬пյʱǣУϲûижӵģͲҪ˰ڿʼ̫˾˾ӣ

ɱ껣ս
ɱ껣ս
ɳʮһţ˳սԱûƣôĶһţԣ߱ʹ򵥡ֱӵķÿһ֮һ뺰쳹صĿںţսӿ
ǿںԽԽ죬ԽԽʮһŵߣսڣʿ
뵽̫̬ʵ󣬸Ƕ԰սɱ껳ڴ

ͣ
͡
𣿡
һºεҹսѰŵĳѩŮ׷״˷ٵһһҪӴʯ֮ϣٴλ۵һ
վǱ¶ˡѩ˵
αװĲãʮˣҲˣͨսܣҲÿߣŴϵǻ²ǵҲ̫ˡ˵
ֲʱ䣬ħħսŴϵٴ˾ڽ΢΢üҪһսˡȻרǵġ
ôأûб¶е㲻˵
벻Ҷǰ뵽źӦҶǰİɡѩ˵ǹȥ
ɡҽվսҲֻеػСѩ˵ɣǲһ
šǵＯϰɡ
ѩ˵ͷͨ˽ԡĿƼеսϢ
û֪Աһҳսܲ߱ͨ򣬵̺ĸ߿ƼȴǡǡܹߵĸӦӣΪû̺κͨĲȻսȻǲСһںϿƼͨĴڡڣƺѾȫʧóҲʧȥȻƣķѵľʱֻ̫̫ܽǿս

ϣ
ϣ
һƬʱܸϵ֧Ԯڣžϼ顢骺ͬʱյ˳ѩϢ
ͳٻǡ¶ˡսʱ̵𣿡
ͣ
ûã˱Ȼϵһ
ߣ
ߣ
֣֡ǱôСܺòءϴˡǶ룡
ļٵİ
ʾɣ
Ů·ֵ㣡
ޣϼʱӵض
˭·Ҷ˭㣿ž
֣үУǺðɣͨˡҵľҵģҵǿã˵ϴûκ˼ȫڰҡҲżˣ֪ϴ˼Ļѹ˼ᶯҲұ֤ܿ϶ӴԺֻϴһˣ
ۡ壬ˣûȺá
˵İνİǴ󰮣޽Ĵ󰮣ǿɵðĵСܰҿɲϴΪҶܡͰ͵˵
ãȻȷûˣֵܾͳ
ߣ
ͣ
˷׷׻һ⣬ųѩָķȥ
ȷͨˣֻһݸոûпʼز۵ĸ飬ȴļ䣬һһٳ֡
ʮ꣬ʮʱ䣬ԽսϴûϵκˣҲûκϴϢҲΪˣβ
ɱ껣ʱǹâɣ
ɱ껣ﲻѪɺӣ췭ظ
ǣϴʮʱ䣬ƣȴδ¶κһݡޱ˵ʱ̣ϴΪη
ʮǰ뿪ȷˣһζ飬㱻ܾĳ׵ףҸߵǣΪԷϴ˼ָо˾ǲϹ˹ۣôԼ֪ƫƫԼ飬ҴĵֵܽǡɩϴæȻȴ˼ϲϴ󡭡Ĳǿӵʲô
Ķ顣ƲסԼԼϴֵǰ󣬲ò뿪
ɵȥϴǸϴƨĹϵ˵ϴڰ

һŲԶսۼʯƬϣ껵޾Ĵ룬ᴥѾʧȥϢۣȷе˵Ѿܽеۣǵ⽣Ӱµսۼ
ѹʧ⾹ȻܴڣȻ΢΢Ҳ㹻ˣҹţԶʱߣжǿ
Խ̽飬ԽǾȡ
սبų棬ҹŴǧ綥ֽĳ
ľ޴ʯɶǳµĲкҹŴǧӹ۷Ծ̫Զʹ̺ɢ޷еµĻ߸ĳʥءˣһЩǺܾԶɢ΢ºѹĵۣ̤ĺĿġ
ȻʮϵĴսûб֮ǰ
ڣû˭ܾûĸطֳܱڵİ
ʵģ뿪š
Ȼȥʱ򣬱úҶǰˡҹŴǧ磬ô򵥡µʯ˵
䣬üľâһֲ㽫һǧ﷽ԲʯƬԺ硣
֮ԾȣΪ˵ССʯƬӲ˿µĳ̶ȣ̺һɺ΢΢Ĳ־ĸӦȽϱ̬Ļܲʯ㾡ȫҲֻǳǳĺۼ沼ݺύԼǧɡɱ⻬羵ԶŽۡ


1094 ĵ
ʯĲʾ̺źĲϡʱܹĻȻں̶ܴ
ǵڰ˿顣
ڷԲʮѰҳĵڰ˿顣
֡
ڳ껻ҪѰҵʱԺСһŵʾ
ˣСѩĸϢټ˺ͰԱϡ
ţʲô𣿡΢΢ü
Ѱ˺ͰսСѩĸ˸ոƶϣӦҶǰٻǡ
ȻǱ¶ˣǾȥɣߣ
껲û̫ľȣĻܳʮʱ䣬ѾԶԶԤϵĺáڰħħսĵһʱ䣬껱µܰսʶˡֻҪɵӣս̤ʮƲħġⳡսȻ
ʮ꣬Ҳ湻ġ
ͣ
¶һĨ΢Цһβʧԭء

ɱ껡
ʮһ뵽սûѩ˵ʱźĿںţߵ֪ЩǺ𾳣꣬ɱݺԭʼؾնɱŵ飬ȴû˭֪ġ˵ǰɱ껵ϢƿҪѼĶ󡣶ɱ껣Ϥˡ
ĵغţѵѾɱ껸սһֻΪɱǰĴʼ֮ʣ
޷ȷġ
ʱ򣬼ǷţҲѡʱãֻǽϢ˸Եͳ졣

ѩڴѶ껡Ǻ󣬱Ůһӭţ޴ĺ䶯⣬Ȼ֮ͬǰѩ֮ǰĲ²⣬Ҷƿٻǻȥ
ɻǣŵἰҶƿߺѩ÷ټȴδἰƿ߳ͺ÷ɡ˲ûжʣֻǸ߶ԷǰԱͳ껻ᾡϻأǸȥˡ
ֱͨӴϢʮһţܿ㶼չһһڸȥ
˼ͳҲڵһʱ佫ϢʦҶ
Ҷѩ÷ɶ޷ˣҪ˵ڵ̫ͬڵߣҲڴŰսɱ껵Ĺ

ͣͣ
ˡ
һٶȾ˵⻮յʱ򣬳ѩͺ̧ͷա
ʱѩټϢѾһµʱ䡣ޱߵսǷֿʮʱ䣬ڲͬķϾȻѾԶһµʱ䣬սĴ˵˵Ҫµʱ䡣
ް䡱һ£ʯϣضžϼ罺һ𣬻䡣ƮݣϢģǾ˸֪ܵĳѩϸ׽ĻѲ׽⻹ûпϢȻ״̬ʮʱ䣬˵ܾˣóѩ˾ȵȴ塣
ϢжǿǣǱһһϢһŨҵɱΨϲеı뺷Ϣ
ɩǣ˼ңϴأ˼ҡϴˡ
Ů۹Ŀ⣬ʱʧ롱غţ˵
ģҪǰֱ
ɩǣ°̰ǲ֪˵ˣֻϴһˡǿⶼҪǻˡ
ӣ˵ˣǴ󰮣޽󰮣ʲôǻⲻǱɩŵ𣿡
С࣬أû𣿡һα㵽˳ߣʵ
ûڿһֱоҪʱܵء˵˵궢ų骵С骶磬ĿҮ
ǵȻһӣĲ𣿡ž΢΢һЦ廰˵
Ÿ磬㵨˰
С࣬νķӿɲ̸ңǵ֮ӣ
ȿȡϴжܵεؿ£תƻ
ǧˣٶ˵ҲҪ°ɡڣǵٶȵʮܸϵˡѩ˵
Ǿ͵ȵȰɣӣ壬С骣ҸغȾȥ
ã
뿪󣬳ѩӵ˶Χסϼͳ飬ȻղѾܺãŮȴ֪
ڳ齫֮ǰ˵ĻŮ˵֮ŮҲ

˻
һ磬˸ոҵطȾ뿪ʱ򣬱ϢسŮϷǵ̸һֲ©رֻǣǸ֪ǿĳѩûиоκ
绮Ʈڵķ
ʵνҸط޷뿪ŮһξˣŮˣǴǶɩӣһվǱŤģΣǴ¶ǷֿġµʱŻϵһ¡
įѩ֣壬С骣ûָо
ϯض˶ͳһЩͨѹȲĶƣΧ۵һÿξһʱΨһȤҲǲп޵֮·ϣʱ򡣴˿̣žһƺ̺棬˶ȴǶžƺ󣬿˵
٣ӣ㻹įѩң壬С骣˵įѩ⡭
ȿȡ˵

ṳ̂ʮʱǻо޴ѹ̤ʮʱѹǴ޷ܡСܡȺԪݣһǶȥҪսǽȥļӰһħ䣬ʱвǡ֣С骣ȥǺˣ֪Һ嵱ʱĸ𣿡
ӡ֪ҵĸ𣿡
֪ûиϴ֮ǰûʲôֵܽãֶžĺֶΡֻҪΪֻҪԼʲôĳϴ֪ʲôֵܽãһ뿪ʱ򣬿ϣңѾұ̣̣ɩǻڡǵʵɩǣֻҪһϴڵʱҲҪΪϴػǡСѩɩעʱվ̲סˣʹ࡭ֻȥƴֻȥħΪӮȡһʱ䡭
ӮȡһҸʹʱ䣿ǶһүˡңҰ첻Ӧеصز飬
ģ˵Щʲôȥ𣿡˵ı飬鴤
Ŷԡ鲻Խ˵˵˵įѩΪϴֻǶ̶̵ʱڣ㳬Խǵֻ֪Ǵ޽ɣûü򣬴ӡǶûлãǵʵҹս࣡Ĳ˵ϴڣػڵնԾܼѣţʤıȻǣڴ֮󣬻ߵػʮ֮󣬾ļįѩˡϵҹšϴԲУ벻ʲôĥĵˡ


1095 
ܶడ
̣
žǰĶƣȻһ㱻ɣͬʱһôƾճǶߣߣڶߣ˵û̺κ
ž骺ֱԭأɴ۾λֵĳ껡
Ⱦôܲң
硭
ϴ󣡡
ʦ֡㡭Ҳ̫˰ɣɩ˵ǻҪ𣿡
ʮǰңȷǻҪ¡

þȣδʱ򣬾ͻôˡӣھ͸оįѩˣ
ϴ󡭡žûüشһ˳껣ſ첲ءرס˳껣Сϱ㣬۾ˡ
ȿȡ
žͳ骶ǵɴ۾ţ䣬žҲ٩£ϴȻûж㿪ĺ󱳣ʱ˵ˡ
û㾲ʮк󣬳껲ſ˵ϴҵļƤˡ
ۣ
ϴûûҵ
ģˣٲ֣ǶҪˡ˵ŴһץС㣬˳
ɵһûءϴаȫУԾ֪ˡ֣һ˵
ģԺԶ㡭ž̲סЦ
壬˼Ůˣҿ϶취㶨磬û취㡣ֻܿԼȥȡΪҡ
ϴ˵弱æϳ껵ѾˣķˣҾһʱѡûʲôġҲϴΪңܵκӰ죬㣬ƽ֮ǰ֪ϴ˼֪Ļƨ뷨Сң֪Ĳʮʱ䣬ϴúҵϴһӵϴҿһûŮˣȴΪŮ˸ϴҡ
˵Ůˣ˵𣿡
䣡
ͣ
˭
һ˲䣬껶Ȼּ֣㽫žͳͳ֮⣬˵ϢҲȻ˿ֲĳ̶ȣ
ͽӦô죿
˵Ļе㾪ȣƺҲеǣȴɸһֹž޲ĸо
㣬˭˵
ֵ׵ѽôʦܶࣿ
硭޼棿껾ȵ˲ԺʬɽѪУ֪ˡֻڶ

պȻӿ˰Ļζһ޼òΪƣֻǸӳŮˣڳ껺Ϳٷص塢žСС͸˵ŮּСˣּڼٸķ飬ȫ˷ļһ⣬˵ž塢骣ǳ껶һ㶡
޼磬ȴɬСѾͷջǿ֡
Խ˼ʦ޼粻޼ǵļݰˡŶҵʦ˼诹ž޲˫ų˵
˼ʦžɴ۾
˼诡˼ʦҾ˵Ҿ˵
ɵˣؿ˼诣ͨʲô㡣
ǰɣСƨҼǵʥʱμҹҵĴɣǶȵĹҶýʦȻ׷ҵĵʦ᣿
ʱͨ죬Ƿѧ㣬ͷ˵ˡ꣬˵֪һ˵ô£ֲü޼ʱ򣬾ĶĶ޷Լĳ̶ȡڣѾںˣҪָоȴǾǶʱġ
˼诣ʥżʥӴ֮ʱûܿϵĲϴ˵ֻԼԼܿˣΪʥĿеŮ񣬵ȻֻĤݲκŮ
ǿ
ˡԷȻֻǺ𣬵ֵʱ򣬱˵ǣǳǲ֪ٵϴ껣Ȼڽ£ž˿̣ԷϢֻһоɲ⡣ϴ󶼸ֲ
ͬˡ
ʥܶϵӶž壬Ǹ˵ֻҪ֪֣֪жǿ
أ˼诶˵ֿ꣬˳ʵ
Ժͬ˼诵ǿǶԷϢس֣˽ǰʱ俪֮ǰ˲䣬ӦǸʱ򣬶ԷȻֵĻӦٿ죬Ҳˣ˶Էݣ껵ǷָָԼԴ˵
Ȧ
ͨͨ
žֱӿŵһƨ˵ϣ˼仰ˡ
Ҳֱӵɴ۾ûһѪҺó껶ǿסѪĳ嶯ԼҪȥġ
ʲôѾҵͨͨĵöһ⣬ѲСƨ˸飿˼գ۸ų˵껣Ͻ
û⡣ˡˬ˵˵ͬʱüľâһ
ͣ
껣ʲô
ڿУߵָų껵ıӣܲˬܲˬ˵
ԼҪҵ¡껺˵
ҪСҲ֮һͲˣҵĴУǰУǰٷְٸģϽҽȥ
Լ˵
ʲôԼų껷쭵ʱһӰȻͳ֮䣬ֱӼгɴ۾ֱֱؿǰüӰ
㡭ҡұ𣿡𾪵˵
ɵ˼ü
ʲôɵʱˬ
˵ң˵Ҿ˵Լ˼ָԼıӣ
ߣ˴˱˴ˣ°ͣ˿˵ɶϢǿǿզˣԼɣ
ֻžͳ骣ɵˣ۵Сۣﵽ˼㣬ԼԼܣ̫ˡ
ֵǣǺ𣡡ͬ΢΢ĳ껣ֱӴ˵
ϴ󣬿Ϸ
ϻôʵ£
ҲǣҪҪɩҲ壬ûˡ˵
ˣԲǧﶼˡҡҡͷ
ǰɣžȻصɴ۾
ǿǿܶ࡭һоƣ⿴Żڴ۵С۶ŵ˼诺磬˵
ϴ˼ʦǺϵĲϴ˵
ϴ˵
ǰ˵ǧǰˣʵɲ⡭ڣ֪Ϊǲϴ˵ˣһ󡭡Ȼ϶ϲˣʼղն϶Ҳԭˡ˵㸸ףͿģ겮̤ʱ򣬱ݺսܵС嶥ָǱսһ飬ȴӲս˲²⣬ʵٸ൱
ȵȣҵ˭󣿡
Ȼ˼ʦ󡣷ôܽвϴ˵
ϴ󰡣Ϲˡ˵汻˵ˣҼʱ򣬱иоʦᡭģҺڸˣҲκηǷ֮ˡ
ȿȡҵϡôҪ˳ʱ䣿ѵҶǰģ
ˡҶǰǲ򵥣ľѧȻֻõ˼¡ֲôǿ
޼ǣںϵУǵ޼棬ҲԼֵʱںϵУĩƶ۫ƿڣǿ1008С˼诵ı𡢵ڶҲǧǰƶ񤵽ʲô̶ȣΪŹ֣ȴ˺۷壬ңţֻҪ˼һ޼ǣᱻҶն޼ǵ˹ȫĵڶٵ
Ҳ˵޼ǵ޼ֻܵ޽ɾ
˼ѵĻУƾԼһɳǾ;ѵɳĸָ£ңʱ䣬ǻ䣬ٵڶˡ
ϲ˳Сƨ
ʱ۵С۽ŵˣ˼ڻȿ˵껺弸˶˹ȥ˶䡣Ȼô˽ܵ£ȻǻԼԼ˵ò˵Ҳú˼
ʲô£ҪΪǱҾ㣿ҲŲԼߣ
Ųھ㣿
ⰡңͶ꣬ӡѾγɣҶʶѡŶǸ㣬ڵĸ򣬿ɱǿң̤ɾַ㣬ҳɱ𣡡
ſڿӣʦͨҺľľǵʵ㣬һʲôð͵˴޽ɾ㿴㣬ȳСƨ˶ٱǰսκ˶ǿʮ
Ҳ֪˵ʱ䰡ʱ䣬ûУҾʱ䰡𡢵ڶô꣬ҷַô㣿
㡭ãҾ͸ʱ䣡׼ɣնʦҲ׼ˣȻô˵ҾͿжǿ
ͣƲָˡ
ϣ
ͣ
ɴ۾ǣ˼诺Ȼһüҫ޾ľâһ˲䣬ظоԼǿľ˲ʧΨһûʧľ֮ǰľĵɾ£Լġ
㻹۵ĺܡɡҪãҲҪˡ


1096 صʥ
㡭ã㣡öţȻûκֵָĸоȴʧĸɸɾ·һӻصԭʼᡣǲӵУҲָоӵٴʧȥͱȽˡҲôɣںϺǿ
껣ҽȥ
ת˳껣ϻί˵
ȷ
껿Ů磬ֿŮ˼诣ʵ
ȻȷߣûľҾͻ£
㡭˼˵
͵Ļش𣬳û˵ʲôֱӽٴ͵ʬɽѪСԤϵǣ˲䣬צޱߵĿ־Сó껺Цѣȴֲòֳһע磬ĻƲˡ
ǼȻˣϽȥʦѩ÷ڵǣ
Ͼߡ
ˣҴߣ֪ͨ˰ɡ

ͣ
ף
ǣ
Ƭ֮ѩ˱ٸڿ˼诵ʱ򣬶¶һ˿Ⱥɻ
㡭˼ʦֻǿ˲󣬺Ȼ뵽ʲôȵ
Сþò˼΢΢һЦĿ⾼ŮɨжԳСƨȡֻǣȴûбֳ˿Ȱս̤ʮ֮ǰ۲ÿһԶԶԤϡָı䣬ǳ껴ġҲ껾ʲôֶΣ֮졣
μ˼ʦԷȷϾ֮ǰ˼说ʱûֻܿǿˡǸӦԷϵϢԼи˼ʦ񣬲Ŵʵû뵽Ȼġ
˼ʦһݣ޼ı𡣡˵
ӣŮͬʱһ
С˼诺Ȼ˵ֻ˵С֣վסˣϾ˵˵ԼĵˣҴǻȥ
ͣ
˼˵Żֱ㷢µֱӽ˰һ⣬ȥ
ÿٶȡ
Ů˶𾪡Ψг껵ٶȣԼ߳ɰɡ
껣ô£ôˣʲôʱ򵽵ģУŮǴʵ
껼򵥸Ů˵Ůô¡׷׺˽½˼诵
Ȼ˽Īںžʥ˺ܾʱˡŮ˽⵽˼课Ȼӵ˿ֲݺһǺȻ뵽޼磬޷һ顭
Աֳ˶Գ껵ĺøУȻ˲˵ﶼܾ壬ǱͲϲʲôԭҪأΪ껡
ǵʱ˼ⱾҲɶĻ
ŮˡѾǽܲܵ⣬ǡʵ̫̫̫һ㡣ǧ갡Ĳϴ˵ʲô

ͣ

ɱ껣ս
һʱ䲻ΧߣȻӦϢһӰʱ򣬶ʱкź
ˣ
䣡
̫΢΢ü󣬶Ȼޱȴȣ¡һաʵĸӦ˵Ӧǰ˵ĵΣ˲û𣬳껵ƾճǵĸӦΧں󣬲ſڿġ
û֪źĵ˼诣¡ѿǣع顣
ɱ껣սɱ껣ս
ǿϢֻǴ޽ɾŵߣԶ뻮һź
μˣμλĸ
ԭŵľȻԱ֧̫ңңر㱧ȭɫޱҹﻹǿŲ¡һڲٶҪ̫
ҿ̫ǿϢڳ껻ֹֽ̫ʱ৵һ嵽̫ߣһȵ˵
һһ㣬ǽɣҲġǶڣڣðǲ֪ʱжཹ࡭
ˡ껻ֹ̫ǸϽȥˡ
˵ͬʱ껺Ͱˣ׷׶ңңȭǻ
߰ɣҸһȥһˡ̫Űɡʱ˼ͳȻ˵
˼ͳ죬İɣҲż˰
Ժеʱ䡣ִУ˼ֱ˵
㡭̫뷴껶ͷʱɥðɡ

̤ڣ껵˶ʱߣǵصѹó껵ȰԱ
С
ʦžֱӳ˹ȥ
ӣ
үүǵθ൱͵ĳಲˣʱҲس˳ȥ

С磡
ȡ塢¥ҵȺ𾳳֣ɫҾϲظž˾۵һ
껡ѩõȳ޼ǡ۫ǵˣȴûκˡ
껣ˡããͶһֱ㡭ʱһϢǿ৵һ±㵽˳ǰɫ΢΢˵
үүǿɺã΢ЦʵǷүү
ããܺá˵ҪʮǰˣƿͳͳˡãһӦöʥаɡ
껣СӣģȻĹˣСӻ˿µϷ򶼺ʱֵܰүүЦߵ˳ǰ޴ƣ䡱һ±˳껵ļϡ
Χٸֶһ
ȴͬûио㣬΢΢һЦүүˡԼԭ򣬸ûɶϵ
ãСӣû㣬Ϸ򶼵СʲôˣڲǴ޽ɾ׷Ϸˣǵ츳ǻСӣɱƿߵ궼ҪǿĶ࣡
ȿȡεͷЩֵܵĳǰȻҪӡ
껣֮ǰûˣĻˣɾ˰ɲ׼۸ҵͽ
ǰ顣΢΢һ㶣˿̴桢̬ǧ¥¥΢΢ü
ôѵ㻹ͽ
ôᡭ
ʦȴս˵ɡ￴ʦɫòÿæ˵
ˡʱ˼诺ȻСӣ¡Ҷƿߺѩ÷ɻڵأ
ȿȣ˼ʦ˵ǡ
껺Ͱ˾ǺȻȻ֮ǰ塢žͺﶼ˵˼诵ţ棬ʱ򣬼һϼһȻƺʦһܹӣ𾪲ѡ

̤ţǺǿչ·ܿ˼诵Ĵ£˱һ޴ҲŨ񣬵ȴϢĳǳС
Ǻϵսĳǳء
˲ûֱͣǿĴû֮󣬱㵽ʥ֮С


1097 Ȧĵ
һ̣˵һȥĳ껣ǰҲ΢΢

˳ʥ֮ǰ˲䣬ɹʥ߲£ֱӽ֡һ޴ĹС
μҶǰ
ڿ׷ͯաҶͺ÷ɵʱͬʱ

껲μҶĻû䣬һο쵽µصĸǰ


骺ͳҲŴٵĸߡ
СӡװܺãܲǿϷ֪ǿҶų껣΢΢Ȼô˵ȻԳʵĲΰֱܵѩ÷ǰûʲôߣǣܲȻôǿ
֪ܻ͡ѩ÷ų껵˵˳骣ֱӽס˳骵֣骶￴㣬ÿġ
ѩ÷˵žȻ
骶ʱᡣ

СԣΪΪҲ骶ˡԭǴǶڣڣá
ѩ÷ɵĻ껡骡࣬Լ˵ɫ΢΢һ䣬׷׽תһߡĸģʣѩ÷ɶȻǸӦ˳骵䣬Ż˵Ļ
ǸĻĿˡ
С骶Ϊ˾Ѿ
С࣬Ȳ˵Щͺ÷ʦأ껲廰˻⡣ĳ骡žϼ껿ڷܰˣҶĿǰǰ˵˵ܺŪȥġΪֹ˺⣬˭֪ݿɵۼ׹ֻص֮顣Ҳûˣԣйظ骵˵飬ɲ
ͺ÷ȥɵ۴ǧ磡Сӣ˵СΪ˾ôˣ
óεǣҶֱӲ˽˵
硭˵𣿡ûֱ˵ǿ˳껣ʵ
ȿȡ˵ɡֻǲѹ֪Ѿ޷˵

ʲô
ʲô
𣬸
ȻԤϣ˵ΪԼǳ껹临ĻҲزʱҶѩ÷˼ͬʱ¶˾ɫ˳껡
Ǳģҵȷ֪ġӦҴԺֻҶǰ˵ɷ̺ͨɡ֮ҾˣȻܷ˵

ҶȻ֣ɲǼ䣬骡Ͱ˱ֱӽһƬأͬʱҶĻȵȡ

֮飡
Ҷųֱ˵ĸ֡
ɵۣ
֡
ֻѩ÷ɺ˼诣ʱȻ𾪵صɴ۾ų껡
ԡ֡ҶȻüˣĳɳٶôô
ȿȡҶǰ˼ǣСʵҲû뵽ԼҪСʿݣû뵽Ҷֱӽɵֻضɵ֮顣
뵽ŶԡĵӦþǼռ䣬㣬֮飬С课Ե͵ӵĴǧ磬ҲҹŴǧԵȫϣȫϰ֮飬ΪγɳٶңӦþѺܶǿͨŶԡƺûоѶ١֣֡
֮ɵۡô£ʵ֪ĺޣҲֻһͳĸˡҶֻ֪Լ骣Ѹƶϳ֮飬Ȼ֪ҪĶࡣ
ɵ۱ߵ۷֮֮飬Ҳɵ׹ֻغǰǣɵ۱ǴǧƿߣĴǧԪľʱԼռǧ磬˳ӡֻأȴ֮ٴξѣһ֮ѵ۷״̬ɼռĴǧῪʼµļԪٴαĴǧ磡ЩֻҪ̤ɵ۴ǧ磬ױ֪ġ
ʦ֮飬ǱȻ𣿿ɳ껲ǰ
Բ֡岻һ֮飬֮Ȼ壬һµġʵʣǿ̫࣡ؼǣɳٶȡ껶ǧЩǵϵķ⣬žûоͨ򣿡
ûС
ͨأ
ҲûСͷ˵ͨǾһ˵𣿻۽𾦰˵ĸŮ˻ҼȻͨǾԲõġ
ʵҶǰҾãӦǸˡ΢΢ԥºڻ˾
ô᣿ּ󣬶ֻ֮֮Ȼ޷ˡΨɵۼֲִֻͨ಻ϴ˵ġ
ðɣҾʵ˵˰ɡʵС骡žϼġ
껶ʲô˼ѩ÷ȵ
Ҷǰǿҵľ֪ˡ֮ǰû˵ֻǡе㲻˼
ͣ
ֱӼ֮⣬Ҷĸס
أ
˼诿ûԼķݺ󣬶ʱԳ껵۵
˼诿ɡҶ˵˼诵ӦѾ֪ˣˣʦ
ʦ֮ǰǵʱˣﻹǳ껵ʦɳȦĵˡ
ۣ
һΣֱˡ
Ҷѩ÷ҲǼһ˳껡
㡭˼ʦô˵ģʲô°˵Ҹûʲôɲ˵
ʲô˽ң˽Լļ䣬뷨ʱܿһܲ𣿡
껶ʱ
ѩ÷һȻؿ˼诣ֿ껣˵ʲôо
ȿȡ˼诣ȷˣ
ȷ治سʲô£Լҵ
ô
Ҫ뻹ˣȽɺұںϣն֮ʱնϾˡߣŵض˵ַң
ʦͲˡ껶˼诿ɣԼ˰Ҷٴ˵
ʦɶ˼
ҲһΡ
ΪҶԼˡ˵̫ˡ
ûʲôûʲô껶Ͻһݣȿ
Ҷ˵ű˳껼ļ֮⣬üġѩ÷סЦҲʼȡ֮⡣
Сƨ˽¶˼ʦأɱ⣬ϲѣַҾնϣ
һ䣬һƼ֮⣬Ʈ˼诵ǰ
õ֮˼诶ʱҲ
껿˲ϱ任ı飬Ҷ껱֪ԼϢ˵ж𾪡Σ껲ûʲôʵҲûбҪһҶƿߣһĸףһҶ״ӣǵŮĴڡǶֵεĻǾûпεˡ


1098¡裬ҾС
Ŀƶע˵ɫ仯
һʼҶֵ𾪣Լĸ׳֮⣬ɫοͼ˼诵ɫȴԽԽ𾪵ͬʱԽԽѿϸϸҶüһˣǾĲС
ôôǿ
ôô̬
ôô
˼Ŷȡļ侭񲻶ϱ任һŨŨĲУ͸˵ԲزţҶѩ÷ǿҵĶࡣ

ɰһ
Ҷ뿪ˣһȻô£ȴ֪Ȼ껸йأЩǲ⣬Ψһĸоɶˡ
Ҷƿߺѩ÷ɣǲѹԭǳ˳ѩ֮ŮҪѹȻѩ÷ɣѩ÷һѹϢκŰ˵ķݶûУȴƿǰȻȻر֮С
ѩ㣬ǲ˵ˣ᲻Ұųѩ֣е㵣ĵʵ
㣿С࣬ˣǵбͷ⣬㶼أʲô
ѽ
ȻģС߾飬ѪŨˮ飬ûһ˿ʵ飬޷顭ֱӽ߾ˣѩųģų껵˵
˵òžŷƣֻǺԸĲͬ졣
ӦþǸǵ¡ǳԽҶƿߵ֪ϴ̫ţˡžе㼤˵
ǰǰҸо¼ֻһ£ϴ֮⣬ֱܣ˵
ʲôϴ
Ӱ
١ǣ
˵飬ҿ֮ǰǵ뷨̫ˡǳʱҲˣڵĿռ䣬ۼĲǿĺûбȽϲ֪ǣҸоǻˡôô򵥣ž˵
š֮ǰ˵įѩʱϴҪ˵ʲôģ˼ʦϡҲоھŴϵսеߣ̫
϶ǡѩ΢΢ü󣬵
ţŴϵˣʱˣҪǺϵϷ֮أǳɹȻǾŴϵʱҹĸϵɳıֻǵһС֣ĸָûг֡˵
նԾûô򵥡ңĿǰ漰ֻǺնأžü˵

ռ䣬֮飬ɾ֮ʮСӣСӡ
ͣ죬ѺǶг￴
̬̬Уҵøıԣ
Ҷѩ÷˼˼ͬʱ껵ļ֮⣬ȴ˵˸ͬĻ
Ҷǳ𾪺˷֮⣬𾪺˷ܣָų껣붼ˡ
ѩ÷ȴֱó˳Ȼǳ껵ڶǱµģվЩϱѩ÷ȴ˿ûзϡڵĳһ껵ĵڶᵱ£ĵһ£ѩ÷ȻҲᵱ¡
˼ǵų껣˵̬˵Ҫıԣıʲôԣ
֮ҲгϷ򿴿Ҷٴ˵
ȿȡСҽгǼӡҪȥĿҵ˼ǣʱǡڣҶûйע˿ǵڶ飬ԺڣҲ⡭
Ҳáٽȥɣȿݡû骶žϼҲˡ֮顭ɵۡͣҵĶӣ
ֹѩ÷Ҹ㣬֮飬ŮۼģֻУҲӦøκ˷飬Ѻ껶ھֱ͡漣Ӧ˵껶ġˣ˵껶Ƚгɣ
ûôŰ˼诿˷ܵʦֹ

Ҫ˼һẦ߰
㺦ߣ㻹ߣ
ĺ㶼˼һ
ˡ̡

εĳ껣ԺһѽװСʿ뻳Уݺݵһڣ˰ɣ
û⣡㣬õģ
㡭
˺ˣ㿪Цˣȵѽ˼Ұ·ɵۣ㲻׼͵ѽ۵ģСʿһЦ˵
ǰͲ͵ɣ
ޣŲǣ
˺
Сʿ˵ű·ų껵棬㻻ûѹ⣬±ֲ䣬ɿóĿɿڴ꣬鲻Լ͵Լ㿴͵͵
ˣˣ
ǿĵļ¶ǳ鴤ɢСʿǰСʿоɹΧֱӴӳ껵üݳ
裬ҾСˡ裬ƯҶүүð˼诽㣬ðҲƯӴ
ݳ˲䣬Ŀ⾼ӵϵʱСѾͷȻСͨ죬ȴֱЦߵѩ÷ɵߣС˵סѩ÷ɵĸ첲趼˳
һֱƤˣǸСʿݱȴǲ˼֡
衭
裬˼һͷߵ˵
ҽ㣿˼ָԼıӣȵ
үүϢɵ֮ۡ顭ɾ۷壬ŶãҶǳ鴤Ҫϸ˵ýСѾͷǰʲôϸĶ鰡
껡˼ôа˶Լݾ˾죬ܵߣų껵ĸ첲Сʵ
Ҷǰ˼ʦˡͷ
ȿȡҶεؿ£Ҫ˵ʲôȴ֣һֻеɵۣ޻˵
Ҷǰɵۣ֮飬˵𣿡
ǣҶû˵껱ֱ˵
裬㿴۸ҡ˼֪ƵãߡҶǰǲǺ
ˣҶǰҿһǰͻȥɡ
ͣ
껲ɷ˵ֱӽСʿ뵽ԺС
Ҷѩ÷˼˶ȴûֹܶԷѹһСѾͷΪ֪Էݣȴɲ
ɵۡߵ۷壬ֻԶŴ˵еĴڣ񣬾ɵ۴ǧ綼ûɵۣҶԿ϶
ɵ֮·˹
껶һı϶Խ㴫ɷıԺɲô㡭Ҷ˿󣬺صضԳ˵
û£ɵôˣɵۣҲδ¡οҾͲܽɵۣ
⡭ҶҲ޻˵ˡֻеŮۣ껷飬òѾأôͣңȻɵ㣬˵е֮鲻ͬŮɵ۶ܸ㶨
껣ҽ룬ҵڵĵطʱ˼诺Ȼ˵
ҪɾֱӴǣŶоģһ㡭껿˿˼诺΢΢üȴֱ˵
˼ϵĲϴ˵Ŀɲ⣬ֻĤݵŮ񣬿ڳ껿ȫô£ڣѾóѪ˵˵ó֮ԵϲԼֳĲԼնϵģóе㲻ˬҪǣԼǰϣԼϵ˵ֲˬóһֵѵ˼֪ܳôĳֺҲ˵ôˡ
ô󷽣
Լÿ
ͣ
˵űֱӼ貵Ĺâ
ҶǰҪ𣿡
ҪҪȻ޷֪ооȻʲôġٿϲĶһգɾ͸ҪˣҶ˿˵
ܸȫģ껶Ҷ˸ûбܣֻǣҶļޡɾڹͣҶţԼµͻơ
ͣ
γֱӼĵ⣬͸ҶֱƮĸǰ
Ҷǰһæ
ŶʲôҪҰģҶеʵ
Ǻ¡ҲϣʲôʥŮҲڻ¥¥˵
Ҷ΢΢ü˰죬治ð죬Ͼغ¥ĴУеǲѣѺһƾѪңȻ޷̥ɵİջеģպ˼˵ͿԿʼˡҪ˶೤ʱ䡣ڸ¥¥˵Ӧò⡣
һɹ޾ƷȪʱһ¥ʱ¥ʦĴУҲ¥˵
ã϶ûˡСӵļƷȪɲһļƷȪˣϲĵʮң
ŶҪʲôһ׼Сǳء
ʲôãδսձȻݱնɵĶԾʮ׼һݴ񣡺ߣҶҫһĨ˵
Уɴ˿ɼҶĺ⡣Ҷ˵ͬʱΧĿռ䲼˵ó껸е𾪵ķ


1099 
ðɡ
껽ȫĽ˳
÷ʦʲôʱȥɵ۴ǧ磿ֱʱ򣬳껲ʳʵĻ
С骳ºûáһȥģС骳ºȻûио巢ʲôܸоС骿ܳˣвʱı˾ûиһȥû뵽ֱӻصҹţҲû뵽ô죬ͽȥɵ۴ǧҪĿĻΪ㡭
ŶˡҶǰǧԪڵ׿Զǰ̫ҹŴǧǧߵĽأκ˶̤룬ɵ۴ǧҹŴǧߵľءҵͺ÷ʦȥ껿Ҷɫص
ʵȷ赣ģͺ÷йҹŴǧӡѾȫĨȥֻҪǲԼ¶û֪ҹšңҸԼʮңȥɵ۴ǧΧһΡҶ˵
ΪʲôҹȻ嫣ʮϵ£ԶԶǧǿɵ۴ǧΪλǵľأҹΪֳΪǧĽأ
أءҶɫȻȻ˺ܶ࣬˵ҲʹͬĻҲ˵ȻʵˣұѶ㸸˵Ļٸ˵һ顣һҪ̤ɵ۴ǧ磬жϺҹŴǧһϵҲĨȥҹŴǧһӡڶͨǺȥɵ۴ǧʱ򣬱ǰƱڶдӻҿռнɵ۴ǧ磬ֱӴǺ롣ɵ۴ǧ󣬲öκ˵ҹŴǧߣ򣬼㣬Ҳɡп֮飬޷ȴҪʼµֻء
Ҷų˵˵˴ֱӵΪʲôҲ˵Ҳ޷˵ɵ۴ǧҹ˵ǾءҹΪǽأҲǴ̫е֪׿ֵܵĻŵ֪ǣǶҹŴǧػɡ
ðɡҶǰҹŴǧԹʮϵ𣿡ٴʵ
һΣó껲ǣҶɫȻøӳأ˿ǡ껶㲻Ҫˣһ죬̤ɵ֮·һУڴһĵ֮ǰҲ㱧ϣգ֮ĳ֡㣬пܣ
ҶǰֹпܰɣҾͲ˵ˣСӦû⣡
ûô򵥣ռ䣬ɵֻص֮飬ȻǳǳǿδҲעǿǿܷٴ̤۷壬ȴδ֪ɵ֮·֮飬ȻǾ޽С
ǰɣ
ɵŵԶʱɵۼֵǿգ޾Ǻӣǧ磬ֻس֮ǵĹޡ޾¹ȥǿɵ۴ǧ磬һɵ۵˵ǣһɵ۹׼۱ƿһУΪΪˣ㲻̫࣬㣬Ǵ޽ɾˡ˼诵̤ʮ㣬սҪ⣬һҪԭ򡭡
ʲôԭ򣿡ʵ
̤ɵ۴ǧĺ򣬽ɣң˼ȥļʱ㻹û췣

Ҫ룬츳ȻԽԽáɵ۴ǧĺǿĺк⾳ҪǿĶ࣬ӡǵ״̬ͬǿǧĶţɵġܹ꣬ڴ޾̤ɵ۴ǧ磬ڱ㲻ӡҲҵ·
⡭ǰҸס
㸸ںϵȷǧѵһţֻǺϵֻҹšǽɵ۴ǧĺУĻᶼûС㲻ͬСѩСǶҪǿ㸸׵ꡭҲϷڿ̫ľ֪лɻôȷҪɳ󣬵õİҲ̤۷ıؾ֮·
ǰ˵סֻǡնԾҺǰҲں𾳵Ķսһáնһ֣ǿ¾ûκˡҺ֣ѾϣնΪζֻҪһͻȻϮɱ𡭡˵
ô򵥣սն̤һµأ֮£涼˼˵
һµأ
ţͬڣȴǲͬĿռ䡭ʮϵնɶûжٸȻ࣬Ѫ츳ȴǾԽߣԽ󡣾ֻϷһػסնɵڣκ̤ϵؼıǺսǸһ̫࣬ҵʵܵӰ죬ʱҪסûôˣȻϵݣͿ̿⡭ԴҲȻԷϷ֣ҪٴǧѡԣǵĶԾϣ㲻Ҫκαأ
һᾡȫġ껳˵
˼诱˵ʲô뵽껼֮еľûٶ˵껵Ϣ˵ҲֻǱ𾳳ڵ̫ǿһ㣬ɾǵڵʱ򣬲ܸԼȼ硣ԭΪ𵽶ã˳껵ϸȴ֪ԼվֻǴ޽ɾļһ
껺Ҷ˼读ĸ̸ʱ̶սԣԼҪ˽Ϣȫպڽ̸ĸ׽˼º󣬱˼诵ĴºͰٴθϻս

ͣ
嫵սУһţسڿţڵֻʮ·̺󣬱ȫֹͣǰȴžŴϵ˾ŵĻϡ
ϵߣҲȫصڸ׼յĶԾ
ʱƣǾŴϵˣǺϵߣóƶѹ֡
˭һսעԼһ
˭û·
ϵߣѾ׼ΪϵսûѡҲ޷ѡƿߵ˲ڣҲ޷ˡ
Ŵϵ˵ͬˣעڻҵˣǾ˭ܷǱߵΪսǾŴϵƿҰĲȫûҪ
ߺôǱӭսƿҲǱ
һ˶ǸԸΪԼļ԰׳ġ

ƣͳ졣ˣǰ⣬ҿԸѡһǧ֣ѡһǧ⣬Ըţ޶ȣ»ܼѡ
ںģ˼诺ͳ껵ȰԱٴι˼ֱӿų껴˵
ˡ껴
٣ҪҴһǧ˺ųȥҪս̶ȼߵʧػסڡ˼ü


1100 
ⳡսܼѣҲעˡʵ治ԼڣҲò˵һӦþ͹ˡ
㡭ʲô˼
ɹ֮ԼŸңӲáﹲͬСڰԱҲ߰ɣֻһҪ塢žС骣ţ̫һųݰɣھŵĳԱžν塢С骺̫˼ʦæలŵòʡƷŮӣʵǡŶζе⣬һҪ˸ġ
ʲô˼
ҵֵе㱯ҲϴСˣܲܶţӵұɣҲľӡ
ʱ㻹棿
˵Ǳ컹£ɲ棡
㡭ðɣù㡣һȷã
۷Ծڿܲ˵㣬Ҫ˵ɱˡҴţ˼ʦҲʮ֣ɱţɲǰ׽еģ껴˵źͿ
Сƨ湻ģǰô˵
УҵжвУ
ʵϣϣˣʲôʱ
ڡ
껴˵꣬㿴ѩˣ΢΢ͷ
Сĵ㣬ǵ㡭ѩ˵
šӦһĿע£ƾʧ
ơ
ڳ껸ոʧʱɫһ˿𾪵˼诣Ȼһųʧĵط˵
ǴϢͳսĹؼڣɳ껾Ȼ
ǳ껿µġ
˼ʦʱϵġ˵
Сӡ˶ҪϵʲôãҪƲͳսʱͻ
ٺ١˼ʦϴ治ȱ˰
ǰǰҾϴһҲ̫ˡãһɾȥɡ
ҵϧڲ˰ɻϣɣҲɾȥ
ž˵ҺеüĿˣѾǺ̫е˵
ģ
Ȼģҿӵһ㲻Ѫˣ˵۾߲ǣȻҪ׵㡭ˣʮʮˡʱ򡭡ˬ
Ҳ̫˰ɣֲ֮ǰ˵㡭
ǣ
ͣ
˼诶Ȼֲµɹ⣬ֱӽ̫ž䵽Զ
΢΢һЦԼ뿪
ǵƣǰѡ˰ɡѡúǶԵȥҿ˼ֱӽƼŮǰ˵
ŮûʲôжЦⲻϴ˵ʼո˵ӡǹž޲ڰǰƺѹô¡
ŮӶžе֪ܵ󣬸Ǿã˵ȫȻҲΪ˸ߵĲ棬Ļ˵ĿԶǴ˵

죡Ǽٶ̫ˣ
ǸѾˣ
ǵʱֻܹ꣬ʼǸϲĿĵر𣿡
ܻ𣿲ǵһڻҶѣϲ͸ϵսûʲô𡭡
ˣʲôսսΪԼšӮȡһ㱨ꡣҵԺɣģڣûκ壬˾ţֻ辡һսøսΪš׬ȡô
˵õǺá˾ţȷˣҲսɣǰ׳գ
ˣУȻǾͲҪӲǣ
Ŵϵһ߿ٷţһšһ˾žŴϵ죬Ϊ˸ʱ䣬ϵ߶ѾǵԺСʵǿǷǰ
˰⣬ٶվһЩҪڹ涨ʱڸϵڸľۼأѶȺܴ󡣵ҪǽԺ磬ǶȻɵġ޷ֵεĶѡ
Ҵǹȥ
˻
ͻͻأһȻھ˵Ķߡ
˭
ͣ
䡭
һ˲䣬˺ëûκԥͬʱҪԺԼϵͷųΪ˸·Ժ磬ǼΣյ飬ڣѾõϢ߶ѣ̫ԲŷĵؽϵԺ磬ٸ·ȴû뵽ʱ򣬾Ȼֱӳߡ붼֪Լˣﻹԥ
ǡ

Ǹе־ǣ޾ѹֱӴӾ֮£̨һ˲㱻
þţǲҪȥ𣿷ģһὫǶȥģţǵڣǽϵ۹۹ⶼû⡭
Ʈ˵ĶߣһӰȻ֣͵ȴԭذ㣬һ˿һĿռ䲨ûг֡
ɱɱɱ껣
˼һ˲ɴ۾ȵĿ־ֱӴ
˷ѾûõġκϢǶͲȥģ껿ü˸ʱ΢΢һЦŲæ˵
ܣܣ㡭㲻Ǵ޽ɡôΡʲôǿİ˵ŵʱ򣬺ȻؿΧա
ڵģȦѾͬһŴɱ껺Ǿ˰һǴû˵һֻһ˲䣬˱һֳԽ£ܹīĹ֣֪Ⱥ˶ٱ
껣ѽ˼ҳŲסˡʱһöһ˿ӳ껵üĴ
ôͳŲסˣðɡǽȥɣϣǻ顭
ͣ
üĶʱһɫĴ룬̼㽫˲˳껵üġ

͡
ֱӷ˿־ޱȵĲҽ޾ѹɹ껵ıӣҲҶν֮˿ѾɹԱѿڳ껵Ĳٿ£ž˵ԪƬ֮˳ʶ⣬㱻˸ɡ
þ˿־ǣɹĴܹͨʮذ㣬ֱӲǵĻ긮֮УױƿǵԺ磬޾ĴӿھԺߣһȻؾгǵ죬ЩһﻹΪ֡ϧ˵ԺУǸûз֮
ûãһ㶼ֻһʶдĻˡ
ûһ
㶨
ͣ
üĹâһСʿݱıسǰ˫˳껡
žž
ЦҡҡͷΪ졣
ôɣݵ˵
ǳҶȫ޷򣡡
ɣҪᣬҪģҪʱ䳤㡭Сʿż⣬˫ֱ˳껵ĲӺ󣬱۾С˵ͬʱһؿ껡
ĳ껱٩䣬ֻǿСʿ΢΢˲üٵĺԼǺĽëȴҲ޷˵ڣ򵥵ǣȴÿζͬǣһָ飿


1101 
ۺ쾧ӨĴЦĴǣССľѣǰƮ㷢Ŵĺ⣬һĻ
۵˵顣
·ĳȻóˣлУ֪ΪΣ۵Ļ棬ȴó껴Сʿ϶һȻ
Ȼ
һֱСʿݡթʵǣҪǷܣҪǼ飬ߡ顱Ψûж顣
껣찡˼Һܽ
þõȲ껵ǣסСʿ̲סߴٵĻû˵֮ʱĴϡ
ǣǣ̸飬ȴ顣
뵽СʿԼԺУϵذԼĵڶſޣʹ뵽СʿΪ˸骡žϼԽʩչͨһδεѵڵأֻԼһǣ뵽СʿΪ˾Լʩչȫ߶֮赲׷ȥֻͬҪԼһǡ
ÿһΣҪԼ㣬ĵ㣬ʱ䳤㡭
ÿһΣھŮһγǰ㣬ȫļ飬һУΨԼǡ
ǶĵĴһΣûзܣûأأרעǽ۵Ĵϣţȫȫš
أһ̶Ȼʧ
껵Уֻʣ
ֻ
սҷ׷ɵսʱơ
ǡ
أ˶УһµϢĽڣȻȻ͸˵Ĵ࣬˵ĺ֮С
ӵšţ·޾Ǻӡǿ֮Уʱưľɫ⣬ǳ㣬ҹգһſǳСɴС
껣㿴𣿡
ĽУСʿڳ껵ļʵ
ꡭ
ꡣ
þռֱֱ𽥱һԲ£ԼԲûԶտ
򣬵򣡡

ԽԽȷþпı͵ʱ򣬻涸Ȼͬˮ°㻩һ±ʧ
һ¾г
֡
껴ؿݣ˾ԭûжһ㡣
ġ
ʲôҵİղŵĻþǾ꽻㱾ڰ˼Сʿ°ͣһСŮĵ⣬ǰս˷ȭ
һΣ껺Ȼ˵һѽڵСʿ뻳Уֱϡ
СʿֻǾһ£ܿ㼤س˳껵һС
ǡ
۳ôģôרעղŵĳûٳ֡
СݣҪǹ
ݱ껵Ļŵˣһӽŵصɴ۾ðɡǲšſʼءǲǡǲ̫˵㣿˵˵㻹ûںء㡭ˣ˼ҪǣҪǡ롭˼Ұ¡
۾ԽԽ󣬿Сʿŵ״Σ˵ȴǴ󵨡Ÿκڳ͸жĻ
ֻáֻһ껵Լ˵ٴι˵˵ͬʱųС֡
ž
껿ЦãһƽСʿָˡ
𰡡껣ҧҧĻˡ˼ҡ˼
ۣڻ̲סЦãСԴӶЩʲô𣿰ȥɣ翪ʼɻ
ãã˼ұˣֻҪϲΪѡ
˵ģ
أ
ͣ
СʿЦţ˵ͬʱһ⣬û˳Ѿüġ
һСҡҡͷɣ꣬ΪѾշġĳ껣ȻСѾͷڻ
꽻ڣĻȻСǱļ䡭ǰǿգҴӲҵġѵСŮɵֻص֮飬йأ˵ԴڵΪλع鿿أ
а⡣
鲻Խ뵽ڵļ䡣
Ϊʲôıǻɽ飬ȴƽ̹羵ΪʲôЩɽ۴Сһǳ̫ǵ2.54ΪʲôȻԹԵΧŵУΪǣ
ЩǵԪ޷͵̫̫ࡣ
ĳѾǵνĿѧЩ޷͵Ķŵ磬ŵʱ
̫ԭΪĵĶ޷͵Ķ껶ҵ򣬵Ҫ⿪ţȴΨٴλع
򡭡Ĵڣ޾Ǻӣǧǧ磬Ĺϵ
Сʿȷɵۼ׹ֻص֮ɣ꽻ڵɲǣǱļ䣬ȴϢϢأóоݺпԴڵŵ硣ȴ֮顣Ǽռ䣬Ǵǧ磬֮ݣŮƿߡ
ҹŴǧ硭ɵ۴ǧ磬أأɵ֮·򡭡Ƿйϵ
˷У껸оʵץʲôʲôûץһеһУҪʵ֤̽
ҡҡͷʱеĲ⣬֮Ժⲻܸ⣬档
ͣ
һһ˿ʱշĴ˲˲˼诿ٶȵĻȻᾪޱȡȷе˵նɿҲֻܸ̾Ī
һ˿ӡǣѾƿʱշ壬ٶԭ
ţǽӡǴϣɵĻȻһɾ󣬾Ըֲ
ΪѾӵԺ磬껴֮ʱСΪӪΪʵǲ֪ɺʲôθҶ󣬳껸ֱֹͣ˴ӡǡ
֪գ֪ˣûɻʮɵ۴ǧĺǿȻҪϾ껱ȻҪ̤ɵ۴ǧġοͺ÷Ѿȥ

֡
ڣϥеĳѩȻ۾Ϣˣ
֪ͨȡϢ󣬳ѩֱӵ˼ߣݸ֪
ܹ𣿺ÿٶȡϢ
ʱЩѩ˵
ûжû
⡭û˵ʣ
ˡͨĶϵģ˼诿ųѩʵ
š
СѩжûУһҺֱϵ
⡭ûСƹܵġ
ܲǰԱ˭˭˭óһң
⡭˼ʦⶫһ󶨱Ψһ޷ˡԽ󶨡
ˣ֪ͨ겻Ψʣ
ã˼ʦ治õġŴϵûأʼܹҲûж塣Ȼ˵㲻⡭
äĿҪá
ѩ˼诵ı飬ЦЦû˵ʲôֱӻصԼĵطٴνС


1102 ǿ
̫ųӡ
ΪʱŴϵˣר
Ǵһǰģ껶ʱֻܿΪ˸ʱ䣬ԺռĶ󡣱Ͼڼ֮ķΧʵ̫ޣ֧ŵʱ̫̣ҪϢԷƣҲɱѶǺܴġ
ǿĸʱ
껵Ϯɱ壡
ɱ껵壬ԲпѪȡǿʵֶΣݻһЩšֻҪҵŴϵ˾ģ
ڣ껳Ѿʱ䣬ȴͬȰ㣬Ŵϵ˾֪֪ĵȻ֪ǣǵĺ󷽣ѾʮСϢʧ

ʱҴҶ
ûϢ˼ͳ춼סˣֱӵ˳ѩߣʵ
ûҸоǱǰ
ҿҪսûκϢˡСѩ˵㣬һˣäĿľأ׸ʲôŴϵȻûгҲǹǵ󣬳㹻ıģ޷ǵľģʱǵҪܶ࣡
ˡ
ô˵
˵һľϲ˼ʦÿζһΣͻףȻϰˡ
סϰߣðɣðɡҶǰԱǡǡˡ˼ʵ˵ȥˣ˵ֱӻصߵĺģϥ¡ž޲˿ȴʶΧԱɨʱ򣬸һȫĵسУѹûһսҪѹȸС
ȻܸߴȶĵЧ˼ôоⲻʵǡûûΡ
ŴϵˣһڻңҲӰɣô˼Ҳô˵ıġҲԤĿ꣬ﵽĳЧġ
һꡭһʱ䡭СӣҪôʰ㣡

꣬ʱʼˡ
У˲Ϣǧĳ껣ʱ䣬ûκΡˮ̵ʱͣ˵
껣Ҫʽս˼Һ췣ҮҳȥԣСʿȻ˵
췣ɲϢ𣿡껲ʵ֮ǰ껸ҶʱҲʹ⡣ҶҲ޷شֻжϣҪɵֻص֮飬ûκξԼͷҪΪڳԺԭ
ǰǣ˼ڸͨоأ
췣ʲôأӦòɡţ˷ѣؼʱ̣ã

죬ĸǲܸϵʱֻ£
ǣ
ͣ
һǧ˵С;ţһȺտٴĻȳ棬һǿϢһѹĶ飬ҹŴǧ磬ʮϵڵĿռеĻȻ𰡣ϵڳ˶źһЩǿܾ⣬һ߸һ˭뵽ս˶ࣿǧˣǾţһëѡ
HiǺð

ʲô
Ҳ١ɾСŮ
ŶȻȵͣǣһ۾쳣鶯ɷǻˣòΪƯź̬΢ЦСѷ˵ŮȻƾճǵǰиСŮﱾ˲ǣЦȻʹսϢ룬˲죬ǣԷϢֻɾȴôϢسǵǰٲһҪײȥˡ
ҵģСŮӵԺ磡ֱӿ죬ԴˮһȫСŮѹûпһ˳ǰζʲô˽ľ룬ֻһɣôϢس֣ôǧ˸ѹϢ£ЦȻػк
ͣ
Ҫѽ˼Һ¡ۿŶԷһţһǿĵȴº͵СʿʱסԼؿڣܾŵСè
ģ
ͣ
ֱӷˣһĳķ㶯СŮԣСŮߣ
̵ģ
ҵģ
˭ĸҸ
͡
䡭
ֲĴսֱӱˣɵеĳ껡
Ҳɣ
˻
ֱӳݵߣѾͷ˵ò˵ȻûʲôоֻɾȴɵݣĸȾǿó껶Ľʺ޵ĵز쳾ľǰԶԶǧ𰡣ϼһľӶ࣬ȻֵסСʿϷ

ͬС㣬ֱ˳껵ĻЦ˼Ҿװ¿ˣ˭֪Ƕôѽ
ס֣ס֣ˣ٣㡭
Ϊǿİ죬ȳȫҵȺ֮ʱȻСŮѾ˱˵Ļһ˹ǣ俴껵ģ󣬶ʱ˾ֵĽ
ɱ껣ɱ껣
սȺŰĴȺ;ѹʱ˽г˳껵֡һ̣һһ亹ʣղǵȫʧˡ
ߺߣ֪̫ˣţš껣ϣ
ž
һ˫ֲСʿƨϣס͡һǹǹûޱߵɱûк嫵ѹûµͨе֮ʱʵ죬ʵյǹâ
һֱСʿĳ껣ͬһƬռ磬֮򷨲մһÿǹâ˸һߵüı

쳹أȴǵ˵ģСʿݵɴ۾˷ܵؼС
оԼ裬ų껵趯趯磬תϪšۡУһغֻʣǴһ˿΢Цȴпոĳ껡

һ˷ܵļŵߣһѵԴ۾ɴֱǣڷ˾ޱȵĽ
䣡
һȻޱȵɱɱ˱ûвпᣬֻĳ껡
ͣ
Ҳһ̣װϣ̨˲ţ䣬ݼУ껵嶸Ȼ̼ͣݱС˳껵Ķϣץųһִֵĳ¶СŮܴ̼𾪺˷ܡ

ʱսУһ޴ʯ֮ϣͨĹܲһЩ͵ĲһʯϸǲǿķӡΪŴϵ˾ŵפءһӴޱȵʯƬϣŴϵ˵ľŴͳһ޴ĹС
ˣ
ˣ
ôô಻ظôܣģˣڴϯŸλ϶İͳ죬ͨƷϢɫʱѿص


1103 Ⱥ
նԾʼʱ䣬ֻаʱˣŴͳǿţҲ۷Ѿȫ˿̣Ŵͳ֮ףͳŴӿʼϢͳƵ
ŭڵǣȻپûκλظ
ô£ͬʱüʵ
ˣ
ͳû˵ѯʣٴζûϢָľ´ͨ뺣ӱ˭Υ壡̻ţͨλã
ɫѿǣ˰ӣûκλظ
863ûлظô£
863Ҳǣ
ѵˣܰ
˴ͳڰͳûлشʱ򣬱ֱͨԼͳϢɫǣȻ˶ûκλظʱǶȻؿ˶Է˰ͳΪŭǵľţɾŴϵɣԱռһ֡ɶǺķ˲ʱ䣬ŷõġ
Щţһϵ첻ظĳϵ⣬ŸϵͳͳأǾǿ϶⡣
ˡ
Ҳʱ򣬾ŴͳȻͬʱյƴѶ
ɱͻϮ
ɱ껺һɾŮ
ɱ껣֧Ԯ֧Ԯ
ŴͳͬʱȻؿ˶ԷŴͳ΢΢üͬʱ´ʵɱɱɱɱʲô
ΪյϢʵ̫ˣֻ˵ɱĸֱûжġҲòȥ
ǣǸеǿҲǣȻûϢأ
λãڴ˸ľţΧȥնɱɱ껣󣡡
ˣ
껽ľ죬ȻϢִܲ٣ֻҪͨŴͳͨȷԷλϢûκϢʱ򣬾Ŵͳֱͨͳϵľ췢Ϣ
ɱ껡
һ˺һɡ⵽ʲôȻֻһǧ˵С;ţôϢ˲ִ٣ڸû˻Ӧѵô̵ʱ䣬űݣ
СŶǷ𣿡
ܣǾ֣Ҳ˶̵ʱڣ㽫ɱѵΪ˸·ųԱԺ磿ֻ򡭡ˣɱ껶ȻǴһ徫Ӣ
ܣˣɱֻǴ޽ɾܴˣǱǰϢǳһ˺һɾŮ

ͳ죬ǾڸԤʱɵĿĵأ
ͳ죬ԤʱǾִܹ
ͳ죬ԤưңǾſԵִ
ͳ죬ԤһңǾſԵִ
Ƭ֮һŵڽӵ󣬾ϽľŴϢ
ͳϢصλԼűŵʵԼɱ껿ֲսܿ˰š
ڳλõ˷˾žʼ˾ۺϿңңأγ˰Χ֮ơ

֡
Сһ֮ϣʾ
ˣ˷ʮſʮ;ţÿҡʮ;ţҡΪСǧҡĿǰΪ
û֪УϢĸ߿Ƽţڳ껷ԲﷶΧڵ껶ز׽СһţԷľ롢ǰٶȡԤʵܵسڳԺС
ֳͨĸ߿ƼսУ𵽵Ǿ޴ġ
óָʾСһűΪɸѡĿꡣ
ͣ
ͣ
ɽߴĳ껣ͬĲǹü붸ȻѪʬ뵽ʬɽѪС
껣ǹԺɹˣ˼ҶһҲҪˣÿҮһʼоð
Сڳ껶ϵݣצ˷ܵ˵
ãϲǹ
ǰǰ껣û˼˵ǹ
˵ľǹΪ˵ʲô࣬вУ
ޣ
ͣ
˵Цţ껻ָ˱ģСʿֱӻһ⡣
𣬲ҽ졣
̸Ц䣬ֻҷ𡭡
ɱʵдա
һϢҲϵϡΪսʱʱ䳤þŴͳ˽϶Ϣ
ȴǵëȻϢ
һˣһǹһŮɱ¾ķ֮
ǣ߷ӰֱϢ󣬸þŴͳоȷ⡭޽ɰֻǴ޽ɰôֵܱıһնɻǿ֣
ͥŲĴҫͬһʢǹâоɫĿɰŮųĿ⣬ֹƵӡ
˵ĸоɱˣڱݣһ貽һ𾳵ĸֵȴͬҶɨȥ
189214932076ȾֹͣǰõжУȴ
8564321193875Ⱦţָ̿λۼʼ׼Ϲ
һ;űɱʱʱ䣬նɱ󣬾Ŵͳ췢һϵгɱ껣˶µĹ˾ַ幥ִСͬɱչֳٶ̫ˣ쵽˲˼顣
ͨΨ첻ƣ
ڹ͵ĳ׵ס
ɱҪӣ˭ܵ
𾪵ǣսӦ½ĺأɴӽľŷλǾ˾ܵļ㣬ÿһսʱڵλãһսȻǾһš

ϱɣ
ͳɫص˵
ɡ
ܣǶԷ̫ǿˡնɵʵεֵ
һֻ֮ϻ˽ȺҪǣֻϻų򡭡˳ô죿˼ԾͳԣԲˣϢˣһɿûӰˡ
һ˾ܽŴϵ˵ľŸļɹ
ңʱѾ֮ǰϢʧٸţȻɱ껸Ĺֲ顣ڣǶ֪ġ

ɱ껣
ɱ껡
ɱ껣
һˡ
Ŵϵػڸڵͳ죬֣ڵһʱ䣬յϢһɫüΪѿ
ᣬԭƻϣԭƻչܹ
ڻҾڻңЩĸ֣ڵһʱ´ͬʱɱնɱţʵնɵϱ˸Եƿߡ
ҼҲ棬ڵõϢʱֱӱס
֮ǰ֪ɱ껹ʱĵʮȻʮݺ޵С˼⣬ΪλǴ޽ɾܻڣԴ޽ɾĳȴչֳնɵʵȴеǿҵĲ
ʵʮУŴϵˣȾŴڣҲȻκβ˳껣


1104 ӽӾ
ңѾ֪ħ￱죬ȷе˵Ӧǳ껰
Σ
еĵʮ¸Լ֮ǰԤƵĻкܴ롭
Ǿû᲻ͬһɱ껵Ŀܣ
ֿ̫ˡ
е־ĳ̶ȡ
ɱα뽫նɱɳ½ûƵǰ壬ɳ֣ϵ˵飡ֱӸƿ´ԣ´
֣ǾԶǽӽնɵʵǿļȻǴﵽͨնɵʵɣǺ𾳵ĳš
ܿŴϵ˹ʶ׷ɳǿΨһ񣬱նɱ껣
Ѿսеţ֮ǰ´ִУ׿껲ܣǲܹܵ˵飬Ψһĵǣǰʼܹ

֡
ˣֹͣţʼжڡ׽ϢŴϵǰʼܹˡ
Ŷٸһŵĳ껣΢΢üǹ̲
Ӣۣʲô˼ѽ
ŮӢ۱ֵĹͷˡ
˼ǣоӢƹǱ𣿡
ǡǱӢ۲µûĻǿĺ𣬿նɵĸ֣֣ڻҴڣȴӢ۵ĵΧƵ껣
СŮˣӢۿɸǰ
įѩϡΪһܣãӢܲȥߣ
ϸСʿݵ٩ţȴҫɱսڣСʿ֫һʧԭأͬʱҲϢ

Сѩɶȣٷ֮һ򡭡ʹŴϵǰܹţ԰Ԥʼִˣ
ѩȡԴϢֱӾг
ͣ
ͬȹϣעųѩһһ˼ͳ죬৵һ£㵽˳ѩߡ
ʲôϢ˵֧Ԯ˼诶һ𾪵ĳѩ˵֣ԼĻ󣬳ѩԼıȴüΪ졣
˵˵ֻºڣҪΣգ̳Ҫǳ£ʦ
ͣ
̫죬죬죬죬žϼ죬죬顢죬죬骡죬̨죬ϵʮŵ죬ʱ򣬺Ȼͬʱ˳ѩ˼ͳǰ
˼ʦǰԱʮһţȳ˵ѩͬһš
׼˼ɫȻأ붼ûӦŵѩ죬ʲôλңó껳κ⣡죬
֮ǰûüȵѩش˼ͳ죬˿̼Աȫֱսֱǳ껳⡣ﻹԥ
껵Ҫԣ֪ܲѾҶʦǳ£ʲôȥʦԣ׼ԱƿصʮһųҲҪ嶥ʱϹȥ
ۡ
ȿȡ


ǰɣ
˼诸ո˵꣬üȴǣѩֱ̿ЦҲһ¶˹ı飬ȵľȣЦЦһҪµӣ
˼ʦ˼ˣ껴Ϣǣٷ֮һ򡭡Ǹ¾ŴϵҪǰܹǰԱƿصľţڳǰճƶսӲ桢ɧţ
㡭ǡϽ˼ͳֱӱͨ죬òƱŭһһѩŮڣ⣬ͳͳķˡˣԼͳʲô裿һʱòϢ˵ԱŵսԼֵǣԼһѡ

оŽս׼״̬͸λϹ
ϢųѼϢ
Զ̹սģʽ
ɸʱ׼ϮɱԮ
󱸾κηλʧأ䣡
һ˼ͳƷֱڷԲʮﶼʼжսܲ
˾źܿή٣ֻǶԷڻҾţǣûڻңΪػǵļ԰սηܲ·꣬ʤ⣬ֻǿʼȴҪСóеɱηأɱ
ɱ
ɱɱɱ
˼诶üȣͨͲú󷨷ģ͸գ쳹ڷԲʮڣϰ
𾳵ľսȻ׽֮ľŶ֮ʱȺּս֮ļǧﶼǺģǳ˲ϢǧԺ˵׽˰Ҳˡ

ͣ
ǰɣûκûκͨ򰡡
桭
졭⡭ʲôսѽ
ԼӾľʱֱӼһǺܴսЩսոڿգ¶𾪵ɫΪЩսϢȫûκĲô㾲˿С
Ǹ߿ƼųתķģʽҲ߿Ƽսģʽ
ֻеǰܸоı仯
һ˫˫Ŀ⣬вٶġʼѵŮɣŮӣŮˡɫһ˿ɲĵ⣬ߣߣԼǰȻΪ䯺Ȼǰսɱƣһң޷ֺţСӶӳ챾ӳԱϣΪţҵǻ
죬ôٿأ
ֻҪǻȻףͨ׶ѧ˿ɲٿأʹãٽˣŮɣ÷ϻϰɣ˵
һһ㶵ġ
ͣ
˵ֱӻһ⣬ڰߵĴӵ£˵һӴһսΪţֻʮˣҶʵǿϼһʮòġʡʵۺǿԪ֮塣
Ե˵壬ŵ˶֪̺ĳζС
𾳣Ԫ֮壬ҿֻǳ첻ϵŮȻǺɵŮˡںϵšûΪ޽ɾȴӵкս츳ֵرֳӽͼ¼֪˼ʦⲻϴ˵ĵǳģΪϴļĸ飬Ůˣֻܽϴı̬ܼԦûǵҲûģûԣʮŮ飬е㼤ӼġҲֻһѣ飬Ҫһγ嶯زۣѾˣɲ뾭ڶΡ
κ˲ôսܷͨżصĹؼͻϮܵĹؼû
ף
սУ߿ŷ·վǰӰĻȵӦǿɲԪͬھ޴ʾĻϵάͼ


1105 ϵڵڴ
ͣ
Űսڿնȥʱ򣬳ѩȾҲգֱٶȥҪƾսƵŴϵ˵Ĳͺ󷽣ͻϮɧţķս

ϵڶ磬ÿһǳصػ˹㳡ϣǰŴϵ˺ϵһʱʼʱΪ
ŴϵҪϷռϵ飬ͨʥػ˹š塢ĺȥϵűĽϢ
ڶػ˹㳡ϣһɫҫϣͬ껵ȵɾ߽ԭʼؾ֮ʱ㡣ͬǣǺ𾳸ֵԾǹغϵĴ¡
ɫ֣ʱ䣬Ѿвٱ˴Ļɫ
ǵȴûдʧ档ֺ¼ǵսһЩսߵߣͨĵڶ˹㳡ϣǵƽܺսսֱ
ӢۣΪػϵ԰Ӣۣ
ǽ¼ںϵĴʷУ࣡
ɱ껺ͰԱʽع壬˺ϵǿһƿҶɱ껺Ͱսֱ˾޴֮ϡǵϢֻǴ޽ɣǵݣȴ˾ųǵսڣͳͳΪ㣬ʱ䣬ûκα仯ʵϣʱ䣬ߵսûб仯սߵ̫ľ֧ʱ䶼ûκα仯
ϣ̫ʼûбעĳɱ껹󣬱˰ЭսҲǰΨһĺͬʱҲһŵľų
еһУʾţǱǰ
û֪ʱڣƵɱ껣Ѿɱ˾ŰССš
ڶ磬һǳص˹㳡֮УЭʽԱΧԱĳԱǣ۫ǣԼרΪ޼Ƕٳ޼ǵȸɱ껺ͰսйصĳǳأǼЭռݡ
᳤ǰĻ᳤ɱ껹޽ɾȴսʮֻ̤кŸҽսʲôͬʱϵڲʹɱ껺ͰսʽعϵҶƿ߻֮ǰѾնɱߣֻûƣûκμ¼ˡ
û˻ֻǴ޽ɾɱ껺Ͱսʵеģֻڴ
ɱ껣漣ĵߣǺϵ겻šһȱΪϵ֧̫ȡǿ̬̫ԭֻǰսϢɱ̫ˡɱ껸ǿʲô磿
һУ͵µĳ껶֪ͬСʿݶԳ˵ĻЩʱǵ͵Ҳ͵˵ģ׷棬ǺˣվҪعġ˿ⲻ͵ʱôܵ͵
͵Ҷƿȴǲġֹ޴
ɱ껲ɾĿۻʵ췣ĳ֣ޱѾҶȻЭѾ鲼ϵͽվǵͼߣԶԶҪǣɱ껵ܹ쳹ҹŴǧ߲Σ
ǿ˺
ôó껵͵
ֻǣҶû뵽껻ƶʱ䣬ȻûκϢʱ򣬱ѾǽŴϵ˱Ƶǰʼܹĳ̶ȡ
һˣֻǳһġ

˵ͦȥ𣿡һƯŮӣ˵֣һݵؿʵ
ΪһոճӵŮĴŴϵˣսں𾳺һЩ츳ƣʤϣҲ̫ã
ܣסŮ֣˵϶ܣЭ᳤ҵϴҵ÷򣬹ˣĽˣţ漣ǵ̤ʮ򡭡ȡӮͺˣ
硭Բ𡭡Ҫң㵱Ҳȥˡ
ɱô˵Ϊ㣬ԸֻͣǴһοٵ
ʲô˼ôˣ
СǵʵҶѾ˺ҿʼӡǣ̶ǧʱ䣬Ҳ̫ˣԼģǸܡϴ󡭡ô̵ʱ䣬ûһսȴ˿źľءǺǡҲֻϴ̬
ǡǺܸ˵顭
㲻˽ɱ껣۾ϳ껵֣ŵԭʼؾ˽뿰ȶľ꣡ʺǵĴѧЩǴҪģһ𣬼ʲôû·µˣȻȻر÷ǳ¡һʱ򣬸о뿪ߣȻ֣ᷢ㲢Ļ飬ѾԶԶ󡭡ʱ䣬Ҹѵʶ㡭ꡭǺǣ治һǧ꣬ꡭڣСǵʵ֤һ㡭ңԶԶ׿кӰǸˡ
ǸֳһĨ΢Ц⾧âҫߵŮ˵


ţ
Ҿˡ
ʲô
ǿʼ˫ްɣ

츳ҪһЩǴ޽ɾݺں𾳸УǡҪ׷ϴĽŲΨпԺ󡭡Ժ飬Ժ˵
ŶסҪʼҲս˵ɡ𣿡
š߰ɣȥСɡ
á
С࣬С࣬Ϊ껸С࣬Ҳ껵õŮˣҵ˵ݣҲΪ껶׸ı䣬ȻڷңӵеĵλȴǸСͬȵġԴɱ껹Ϣ󣬷СԼķУ粽ʼճڵڶ˹㳡Уų껵֡ضţصȴţȴһϢ
֪ˣǷ񻹼ǵǶҪֻ֪˸ոµںôΪūΪ澣ֻҪٴλص˵ߣһб㹻㹻
ȫжͰ飬һ˰飬Ҳȫŵ塣

ڶ磬޼ǣһںκδǳصĴڡ˭֪޼ǵĵΪɱ껡ǳأˣ޼ǡ
ƶ޼ǣʱ䣬ȻڵϺǿĳǳػܴ󣬵ֵӿ룬Լ䷢չٶȣȴǳгǳء


1106 ߵ
޼˹㳡ϣһȺ˾ۼһ˲ĿΪЩ޼ǵҫ۵
ȻǺӰʼյ޼ϵһγʱĳԱ껵ֵܽãīݡ߽ƽݷ硢ӵˣС÷
Ľ죬÷ģû˿ı䣬еֻǱǿϢͱ껴Աš
ǰõɱ껹ϢҲûڶ磬Сһڵȴţȴų껵Ϣȴų껵ĹǰڴӻֹȾǳʱ򣬶飬û֪ʱжϲá࿪ġ
÷㡭
ţʦܡ
÷㣬㿴ʲô
ǡ뿪ңʼѧԺ֮ʱǣ㡭
Ǻǣǰ÷㣬㿴ģ
У
÷㡭츳ܲ
ҡ֪ʦܣллô࡭㣬׽綼޷̤
÷ؼǵãʱ򣬱пյĻʴӣɬλ룬еļأе㣬̫࣬˵껽ĻȴһоҸĻ
ǿ𣿡
ҡ룡Ȼ룬ʱ޿̲롭
÷㣬һܼ򵥵İ취ٱǿֻǡҪܴĴۡ
ʲô취
ҵŮˣ˫ޣۺܴ󰡡÷㣬㣬Ը𣿡
÷ǵãԼû˵꣬㱻϶ס͡
Ľ죬ˡȴֱͶ뵽ΪϵսС

֣
Ȼڵڶߣ˹㳡ϵģھڵڶʥսģȫյһϵͳϢ
Ϣ˵ӰԻ
һǳѩϵɱŮˣ֮סһǡɱ껣

ڿӰĵһʱ䣬ϵڵڶеߣ㷢˾֮Լߵһĵ£С࣬ӰʼˣԼ÷һӼ
껣˼ʦ˵һжΪ֤Ҷƿߵָ㣬ش𡣡
ǰɣΪսȻȻˣ
Ʊﲻ꣡ӰжȻֳһӰ

⵽Ӱֵ˲䣬ٴߣʥԼĻȻϴ˵˼ʦ
ǲСˡȿȣðɣ˼ʦʰɡ
ٷ֮һ񣬱Ƶǰ귢ܹʲôնɱ˶壿
Ҳûٸ
ûٸǶٸ
նɱҲǶʮС;ţ;źһ;Űɡ
š壿˼诺ͳѩͬʱɴ۾ʵ
ǡ
㡭֣ҶƿҪʵģͳ죬ҲȨ֪оϸӦ֪֪֪ˣ´ȷָ
Ҳǡðɣǣ֪ͺãɱŰ˺ܵ͵ġ
˵˼ֱӴϣɫе̡
նɱС;39;8;1ȫߡǱǰսһԭҪԭǡʱ䣬ܾŰС;šĿǰܹûͳƹС;ŶǧҰɡٴ˼ʦ֪ͿˡҪսˣָԼԴ˵˵꣬еʾĻһ껵Ӱʧ
˾ġ˵˼ʦͳѩڶϢŵĻҲ
⡭𣿡
ߣ˸˼ڳѩͬĻ
Ǹʱ򣬴һʼ˼诱ȫ̿ʱʱ͸ҶƿϢܣͬϢҶѩ÷ɣͬǾ˵
ûúҶԥֱӽϢڵڶڴ˳ȥ͵͵Ϸ͵
͵ƨá
޴޼ޣ
ģҪóҲųó껷˵Ļ᣿
ǵڶڴϢͬһʱ䣬ҶҲ˼ֱͨսߴϢ
ȰԱдϢ󣬶ǵشЦû̫ྪȡǿսϴ˵ѣɶþȵģ֮ǰһȻɣŴϵһڻҼܹ᲻ᵽһء
õϴսǸţϴѹûоȫ㲻ܽ900ŵ֣Ӧɱɱɱɱ
ȻҲ֪ϴôǶԵ飬ӻĶԾȫӿ֮ʱĶԾ

˼诣ڿʼ
ʦңͳ찡
ʦû˵㲻ͳ찡
ðɡ
û֪Ҷ˼´һµָͬʱյָ˼ͳһָӵģڲսİ֣вٶǰսĳ

ͣ
Ŵ˾һž޴̿ٵƽ֮ǵصѹսʹɫ䡣
䣡
Ŵ˾̿ӴսߵϷž޲գȻֲķͨϢȴ쳹صĺ
ʲô
һ;ţ𾪵ؿա
͡
һʯ콫κɫԲ⡢ԼɣԲֱֻɵصĶԿֲٶȺХߵͫн
СģΪģȻţ
ȻȣȴţΪĶûиϵʲôвûͨûֲ̺Ƿʯͷҹ㣬Ψһŵ㣬ٶȿ쵽˾˵ĳ̶Ȱˡ
䣡
ͣ
ŵĻһ񱩵ؼȴػ˷壬ǿѹûҪԿǣû¶šʱܹ뵽߸ͻϮģĶš
ͳ죬ҾɧͻϮ󸽽˾֧Ԯͬɱţ
þžϵ죬Ҳַ˹赲ٽӽĲ󣬻û㱨ȻΣУȴ١ϾŻûмء
죬⡭Ч𣿸оûʲôҾôԶ
ȿȣϴϴ˵оϲȻоϲϣ׼ս۾ĻĿ꣬Լٽӽıϴ֮ΪʵĶҲûĵ˵
䣡
䡭
ոսƬ̵ʱĻϱ˿ֲıըһɵصĢƣȻӱըӿսӴʯֱע£촷ۡ
ͣ

ҽĢشһȼȱ첲ȷֲҽߴĢзسûѪûѪɵĳȴˣڿõɴ۾


1107 ϴӢ
áոջве˸ĽŮӣʱȻ˵
ȥսپɱ
ع˷ܵ
͡
ŷʵͬҲڿٽӽս˿̶ȻţһߣɲǼسѾ߰˰˵С
˭û뵽ǳٶȿ죬ûκĶڱըʱ򣬻ᱬ˿ֲܹĶʵǿģҲˡ˿̶Ȼɱţ˵Ѿ߰˰ˣ۷״̬ҲԲŵĶ֡
ͳ죬ľţֲܲϮԱأ֧Ԯ֧Ԯ
ŸڣȫѣϳѪ죬ƾǿʵҴһڵһʱ㷢˽Ԯֳ͸ϵͳ졣
ɱ
ɱɱɱ
һȣޣֱӿɱųԱҲһųǿûκα
ǵĿֻһٶȼԷȻ롣
ǵԮϾ͵ϣϡ
ģ
¡
󸫣翪ٵأֱӽһڹбܽʿ˱Ȱá
ˣ٣
ڼң޷Էȫʱ䲻ʵط
ͳͳĸҳδûִߣֱӴ
죬Ͼ͡
ģִУٵһ룬ţ
䣡ͣ
Ȼһ⣬սڵķٶȥ
ųԱʱ򣬼ٲԸҲڵһʱ䣬ٶȸٶȥ
ոյսûúųԱսϾ޴ʾĻϱע˷ٳ߾ţһһ
̵ܣûҺӼϴָӣ߶ٸ޵ȻȡսʾĻϵĵоָ˵ıŭ
𣿰ӲϣһΣɽִУ˭ĸҷϻõɱ㣬㣡ͬһʱ䣬ھŴϵҷսУžɫصоųԱ˵
ŵˣ
ǵһսڣӸǽǰʮһŵĿ꣡
ʱžȺԼ˵
ǵ޶ȵǣƵоǽƴǰʮһţʮһ򣬶ǵжʲôƴǶԷڻңҲǺҲӴޱȵľˡղǵȷܽǾŵնɱһ⣬նɱʱǾҲΧ֮У˭ӳֻǱ
Ͷž˵Ƕȫһ¡
ʦܡӣҿɲ

źͶžŵĳԱȻ¶˹ɫ׷üզˣ
ȿȡʦ֣ɶԼֱ˵ɡ
ȿȡϴԼԼòҴˣս֪ϴľսˡžҲε˵
꣬˳սݣ껻㱨ʱ򣬳ǽս߾ŵĳԱ֪Ŀ꣬Ժ㲻ֶɵҲͰˣǴϴ֣ɾžҲһһֱԭؽ껵Ļ˳ºˣԼ˵Լ֡
ٺ١ϴӢˣ
˲֪ǣͶžơԲС¶ڣʵȴΪ֮Ѿõ˼ͳ죬ȷе˵ҶһгκϢ͡Ҷûж˵ʲôֻ˵һ䣺Ϊǵϴ룬Ϊǰ룬ΪԼĻ㲻ҪκսĻǰ
ͶžܲҶ˼
ˣ
Ͷž˵꣬ûȳ껻ش𣬱ֱӽϵͨѶл˳껴˿̵Ļ档
٣
ɱ껳ʾĻе˲䣬һ١֣Űٷ֮ʮŮ˵ߣһŴ͡
ȿȡ
վûжϵ˲Σݵӣڵ˫ųͼϢ
ĿǰǵĶֻǾŴϵ˵ڻҡǣǰѡ徫ӢǸЩڻսҪǣⳡսۣ䶨ˣϵݣǵˡѣͬΪŴϵ̤ū۵Ķ󡭡ֻǿʼԶûеƴʱսǽڻҼ֮ԣҪһСʹۣǿսҪľ񣬸ѹȥ


1108 
̶ӣţɱŵ߳ɣֻʣɴǹ뿪̰ʣµɣˣǵսܼ򵥣ǱһδϮɱһǹһطΪս䣬гԽǵٶȣΪҪƴ
Ǻϵ¾սԿŴϵˣŴϵûĸϵǿĵǺüʤƴǱ䣡ԣǲܵظƴΪûڻңǣԼڱսߣ˭ڻңɫдһĨŽŵҪǷɢΪ㣬һƣһƴ
ʱ˺ͣǶռˣʲôǵڣ޵ķΧڣڶ࣬Ҳ޷ͬʱãػڣй޹ֻҪǺϣʱ伴ɡʮһƥǣǷھŴϵֻϣһؽ˺ʳǵƷӵ£
ʲôǵǿأٶȿ죡ԣǾҪͻϮƹһԶЧСΧսپнˣҽפҹǵս
ǰʮһҪִеսǿԵһϷ껵ǷһĨϷʣǣһǺͶˣåϷϷɧšանɱϷʱ䣬һؽǲʳˣѰһᣬ

˵ֱжӰ񣬶ˣžڶһƬȻ
åˣåս
Ŵϵ˾žһȺŵ椣ʮһţǣɫǣһεϷһȺ˼һһĭܽһ׼Ŀ꣬ɱһţȴǴ´࣬ǽһ룬ûȫ㶨Ҳ׬ˡֻҪһδεظһؽԷϷ֣

ˣˣ
šžţ
Ͷž˵һϮɱʱϵڶڣͶžŵϣ˵ս˱仯ͶžֱóȺĶžսһ仯նɱߡŵĸͳϼ߳ܶ࣬ȻⲢǾųս䵽֣˳սʱնɱĶࡣ
Ƭ֮˻õսͳƳɱ6000ˣ
ӷ仯仯ǰӵʱ䡣
ʣ˿ֲնɱٶȣǷǳ˵ġǡ

ɱоһǧңȴ
Ƿǳ˵ģھŻսУǲܵġϾⲻͬɱ껸ʵֲŰɱԱսĻսȴеطˡ
漣
ң߷֣ȵս漣Ŀʼ

룿Ŵϵͳ죬׷ŭ̶ӣǱ룿𣿡
ͳ졭ԷԲδ壬ֲ˲ݻһˣܹһҲشͳĿ
Ųд죬ֵ̿ؽսֳľӰϢ㱨Եͳ졣
Ŵͳ쿴֮һŭɶоŷ֪ͨ

ͣ
Ŵϵڴڼǰа֣գԿֲٶȣڶȥ
ŰŴϵ𾳵Ķ֡
ǳֵĿֻһɱ껣
ÿһϢǾŴϵͳ춼ǿļϢǿֲһĺѹ£ûл֮
ɱ껣Ϸ㣡
һһȣһչ˲ϢǧϢΪֲߣ罣ɭ˵
߱ǰֵ죬Ҳǵǿһʮڼⱻ죬ȴ˵֮˵ʱԭеĲȫϢġǽҼλ˼ʵǿ
ӽնʵĶţߵ϶ܵޱߵĿֲ
ʣһӵնɱһնʵġһȱѩĸ֡
Ҳ˶Խҵĵ̸е˸ӵɲ⡣
Խҡƿ߽Ϊǵ죬Ǹû˵ôһ𼫣
ͬ޽ɾճĽ㣬ͬȾڣǿ˷ָĳ̶ȡǶûм֣֮ȻȻĸоԼϼһĶ֡
Ȼ֡
𼫣֮ţں֮Ϊɱٴΰһھ


1109 ǿ
Ұֳھʱֱӳ뵽˺𾳡˾⣬նҪѹƾ磬սǲܵ顣ΪѹƸĺǲһġûƭ߸ϵ򡣵ھȴܽնɵľϢȫڱϣھʵʵڵĺ𾳴Բٸһ㣬޷һռս
ȻǱɱ껸Ʒ˲еķӦһܵɣ޷ҶǰնɱƿϵڶΡȻûĽѾжϳĵʮѾ¡ȻȻû㣬ΪܸӦģĻܹʮĸоûУôĿܱǽͬħĸһɱ껵Ŀܡ
޷ͨţȷɱӵвԺһŴϵʧĽŰٸе߱㲻ûκϢ֡ҲǳȻ඼ûбֵԭ
λԼ£ȷעĿǣҶһ
Ҷû취껣ûɳ֮ǰѵʱĻǱҶֲĴڣܿ϶

ҵүүΪ㱨ģ
ھʮֿڷȥʱ򣬰ħڷ򣬰˶Уһ׷ͯո߷Ƶߣ̺ͬǿҳ޵ִ
￵үүͣ˳ơˡ׷氵ħƿߵֵܣΪ￳Ϊƿߵ״ӣƿ߸ཻĪ档ʵǿֻΪֻڰֻУδնĻʵ޷ħƿ߱⣬ҲΪħڶˡ
￵øѪ谮ӣ˵ƿߵ״ӣѪƿֻ಻٣ǿӰҲǸ߼츳ǱǿģעҪ߼Ի͵ĴڡɾȻɱ껸Ū˿ܣħս
ȱʬݡ

˹ҵŮڵȵΪ㸴Ļᣡ
壬һ׾аֻͷԴ־࣬ǳˣɳջĳĸʣʮ֣գٶȿֲ
ǳ껿ĻȻ֣ᷢĸʣԭʼؾնɱĳһţҲǵһƳȫʵʩչĴڣͳĪ˹ò˵ƣΨһͬǣĪ˹ֻͷĸʵǿͷֲ˲֪ٱ
֪ͬǣνѭԩԩ౨³ɺҲã֮ŴϵĶУڵ֪ƿҪɸֽɱ껵ʱ򣬶ӧĳǿߡ
ңҪǸԭʼؾйصģҪǸʮŴͳйصġ
һǱǼȸԭʼؾйأҲʮйأǱ壬½ң
ڣ֪ӵնɵʵֻҪɵӣܲµʮ϶ǵƿء
￱ɿܣأ
ɱ껵ԣ˭ܲµ׶༪١

ŴϵŰڷٻۣʮһſʼ˺޹ɵȴƵϮɱɱҲûţʱոʱ򣬱Ƶսÿ־ͷ˴չײеܹ
Ŵϵ˵ľս˺С
һĹʱд䣬ŵĲƴۣڻȡսĳ棬׺ݣֲֿţȻͨ㣬ҪǸܡ
ͬǣʱʱ̶̿
ֻѾԵҪģʽ壬֣ھŴϵ˵ȴǳܵġٷ֮һ
ʮһţڶԷܹʼ¶˷ƵطһδϮɱÿһϮɱ䡣˵ǣʮһţɱåս
ǿսϢ⣬ȫ徫ӢʵԵĿѡѸĳ롭
ʮһƥƻåʵսõԽԽ죬ʮһŵߣԭÿζ޷ɱҪݶѹƴսƷ̺ĿкһʼӦڶ̶̵ʱڣԼȫȫıʵЧǶʱնɱЧȴڷǿ
û֪жɱնɱ˶ٵоżս׽Ļ棬ȴͨߵƴ͵˼ͳ촦˼һԵش͸ҶƿߣҶɸѡɱһЩս棬ںϵڶڣһۿţ˷ܵļУźɱ껵֣󣬱ǿҰٱǧ쳹ϵ


1110 ˳
ɱ⣬ʮһŵսҲԳڵڶ˹㳡ϣǳǳκһƹڡ
ȻڵܶԾͬǾ˵Сսֲģŵսɱ껺ͰʮһָʵĻսһЩȵء
Ӣۡ
չֳķ񣬱Ӣۣ˵ʱ򡣾ܶЩϹУû˭࿴һ۵߲ƽʵ˭ʵͻ˭ܳȥƾԼǿոо˭Ӣۣ
ĬĬͬӢۣȴ޷˼סӢֻۣǵãǧǧӢۣԼػǵļ԰˭ء
ɱ껺ͰսԼ¾ŵǿߣһδεսУΪϵڼźĶ󣬾ԭڳ껺ͰսûжľųԱһδεսУΪ˽֪ġӢۡ
С࣬÷Ӱ˰Ա𾪺ϲã޲Լܳȥ껣죬һͬɱУ
޼ڣڶ޼ڣɱ껺ͰսǳΪ˷Ķǳ޼ǵİս
޼ǵҫ
һЩɱԼŮйϵšߣһЩ껵йڿѾɡˡߣ˷ܵǵ򱶵˵ŵɱ껺ͰŮ¼ź󱲿ĽݵĿ⡣
ȴҡͷ̾Ϣ̾Լ˸ɱ껽ύĻᣬڻԼҲǰս֮һɣҲһϧ
Ĵʦ֡ʦԼҲΪ껳ʮԪˣаүүݸϳһʱƿߵȵ˵͸˵ˡ
ǰԼǰֻǸո̤ɵëͷСӺͻëѾͷѾɳĴڣοȻοοͬʱҲŵʧ䡣
顣
Ѿ˸ߵĲ棬ǲǣҲչǣ޼Ǿ˵ķչһҪһعȥĸоȴǲˡ

εεΣ
ոշһͻϮĳѩŵĳԱս£ָУʱ򣬸Դ˳껵ͨѶ롣
껣ôˣ
ѩ΢΢ȵʵʱ䣬ʮһȻһֱ껻㱨껻ûκλظָʾϵ͸ˡ
ˡԺ󲻻ôˡСѩϵ˼ʦҪ˵˵
껵Ļѩ΢΢һЦ
ó껲ǣѩһ仰û˵ֱлӰģʽ

Сһž޴ʾĻֱӳӰ
ǾȻһ𣿡΢΢ȵѩĲ˼˭
ԣ˼诵ų껷ʵ˵Ļᣬŵʮһţÿʮظ֣Ѿλھʣ㣬ʦ˼ǣңԼصԺУ
΢΢ȣȻ뵽Էɳ֣ҶִϺ꣬û벻ֱ˵Ͳ˰ɣͳ죬С£ҿɲͼ㡭
ҲôΪϧʦʦĻ˵ﲻܷʩߵ󣬳´Ӣۣ˼Ҷǰûбֳʲôڳǰǣֱ˵Ҫ껾ȵģɳ껵ıƺûκξȣԤһ΢΢ˬ̲סԴϱüһ㡣ôҲͳ죬Ȼɳ͵͵ػ껣ȻʦҲʦǰֳʲôڳǰȴù˼
ҶĻ΢΢üЦһҵôУҾˣ˼ʦôУҿɳܲ𡣵ȻСƨܲ˼ʦԳػҡΪͳ죬ŵľģֻվЧҲǴġҽ˼ʦǸϽعɡŶ⣬ҶǰɳػʲôģûǱҪ䵽Űɡ
ʲô˼˼û뵽껻ô˵ʱüʵʦ
⣬ܣҵûô⣬ӣս˭ܵң

껿ĻʧͬʱҲֱжӡ
㡭
˼ҧгݡ
ѩ΢΢ҡͷ˼˵̵ʱԳ껵˽⣬֪Ҫ㣬ʵȻˡ
ˣСѩϵ쵰ǿһЦ𣿡
˼ʦھǾͷţҲסϵҲûõġ

Ҳûáʵղžǲ˵Ҳȥ˵ˣ͸ȥң˵еͳ죬ǻصڴȶİɡ
㡭áҵǸʲôʧôʦʦϣϡѩĻ˼诼ˣﻹһͳļӣ
ѩɫƽ⾲ض˼诣ŵ˵ܿ죬ͻ֪ǰˣäĿźͳݣ㡭ϰߵġ
ѩٴ˵֮ͬǰʱ䶼ûκζ˼读֮ʱĻ
˵ϥ£۾˽΢΢е㷢ȴ˵˼诡
Ƭ֮˼Ϸһ˿ߺ죬۾˿ΪʲôԼôˣǧ꣬˶£Լľ͵˹ž޲ˮľ𣿿ڣ˵ɱ껣ǰֻǴ޽ɾĳѩƺԴͰԱǧǰ׻ˡľø֮ǰӵĵʲô
Ϊʲô
˼ʣȴҲ𰸣ȴӿһֻ̿֡
Сѩҳȥɡ֮˼˵
áѩûж˵ʲôֱӦ
˼读һ⣬Ծ˵ٶʧѩٴ΢΢ҡͷǹ˼诣ǾãЩ飬ؿţһسԸķչֹı䲻ˡ
ǧǰڵĲϴ˵
վŮˣһûоŮˡ
һŭľʧ⣬ֳȫͬԼʱݵĿʼ

ʦ
ţϵˣ
ϵˡֻǡܾҡҺһػ˼ͨƵĴѶ˵
ܾΪʲôѵΪֿܵŴϵɳĸ֣
˵ð˷䵽ʮһţҪӣսûס
Сӡ湻ģϲıΣֻɳô򵥣뵽ӦҲ뵽ˣȻܾˣǾɡעѼϢ㡭ˣ̿ʱ׼
ʦ
ţ˼诣ô£ֵֹģСǵˣ
ʦҲ
Ҷ΢΢һ㶣˼Ȼû˵̣ͨ˼诵ĻȴףѾͷȻڳ˶ӣңֹһӦðˡ
ͨѶ˼诿ʥҶѩ뿪ʱһ㣬ҡҡͷ˵һ˼诲Ļ㻹ûпʼɾɣ
ûʱڴϢûʱ򡭡
šӦҲ֪˲Բ֮ɣ
ҡ֪
ûп޾Ѿʱշİ壿
û
ԣⲻʦŲ⣬˵ʵӣϲҲ׷ġʦĵǣսͰ˵ɣѰ˷䵽ʮһ
ǣʦ
ж˺Ҷϵ˼诵ȴ˵ʲôζȻӲѾʹŸߴˣȴû뵽վǵ͹˳껡
뵽ӳ껵˵ٶͰԱغϵ˼诸оġ

ء
Ǻڿֲķʱըй
̫Լ촽Ű֮ʮĴƨŮˡٷ֮ʮƯŮӺͰٷ֮ʮˣֽŷһͻϮ
Ǻ֮쳹ʡ
̫⡰ײС޽ڲٵġ£ӿ
ӴʯڲշʵըŰ̫ˣȴݺոߵ
Ұ̫
ѪײУ޽ڲ٣޵̫ͻϮ󣬱㱻ȫĳƺţʣսУ̫ϲåսĴڡµĳԱŮҲ̵һֻֻСǡСĸǡ
ǵսڽµʱ䣬ǷΪʮһߵĴڣ
ǰʮһŵսǲ£ʱƣµʱ䣬̫⣬ʮţƵʺͻսЧƺΪ˵ǿ󣬶һ̶ʹƣͻϮʱ䣬ҲԽԽ޹ɿԡ
Ψ̫ɷɧޡ
Ҳʶɾ̫վҪȰսǿһЩΪ̫ӵԺ磬ʱܹųԱԺ磬ȥ졣
ҲΪˣ̫սΪϵڶصֱĶ
˹ۿʱ˷֮£ѧ̫ųԱǺ֮˭ѧ̫ѧĻܵΧߵĳݣȫȫ׷ģʽ˿
һΣͬ⣬̫˷ܺпʼʱڶߣ̫Ǻ˷
ǡ
һӣ
һӣ
ԭӦóӣ̫űȥΣֻǳһӵʱ䶸
͡
ҵģŰѪɡʯĽķȻųһ貵ɹ⣬һջƲ񷣬ֲѹһ˲䣬ɲǼϯء
໡ĳ
̫һǺûнȻֹȡ֮𾪡ûκԥ̫üıų貵ĹâɲǼ䣬Χ£㡰͡ر뵽Ժ֮Сͬʱ̫һ𣬾
໡
巽޵ŭɲǼ̫ĺ䱬Զ޵ѹ̫ѹһȻ𣬷ķӡȴǱɨҶ֮ƣһ֡ȻǱԷѹֱԺ
ˣҲʮӰվһƵͨ򻯳촷ۡ
أ
Ǻ޺̫裬۵۷״̬سԶ˾ŵķͻΧȥ
СӣȻǿ
һϵĴȴ
գȻӳ죡
Ĺƨնɱӣǽնɰɣ
̫мغƤϣܳԿ˵ˡ
ءƣ
ͣ
䣡
¡¡
̫սһչֵ쾡£Ȼǿͨǳ˰콫ķ
䣡
ۡģţѪµģ
ˣ̫ӳ˲䣬ɱͨϣǿûʲôȴһھѪ
Ȼƿ׷ӵ
ͣ
ɫƺܺȻ˵ȴɭһƬ̫ʵȷǺǿǵκһ˶뽫̫¡ȴǸ⡣Ϊǰ˲ǾŰѡĲҪ˳ϰˡ


1111 
Ŵϵһ֣һǰѾȻ˾Ŵϵ˵ľУһʱ˽ƻİΨһһ̫šڵΧɱǰȴǾŰѡġ
ֻ̫˳ϵĶˡ
̫ʹ˳̵ţҲڵ׷ţʱʱǿͨͼ̫䣬ÿζǹһ
СӵٶȻҲǴ˵ôѲ
ԶﴫʲôʱˣǳͽСնɱˣ
ǿɲһĸܲһΣǲûж˳Ҳƿ߻û׼
׼ҲûáǾŴϵֱǲϧۣ嶥־ɱҲһֻҪ
û뵽ŴϵİڿƷ׷ɱ̫ͬʱڴţȻǲûоȫ
ֻͬû뵽ʹ̫˵Ŀ⣬ȴ͸¶һ˿ɲġա

ô죿ô죿ҰҪס
Ұģģģɱ껺Ͱսһȥһ
ɵ壬Ȼ˰־ѻҰ
Ұͣͣ
ɱ껣ս
ڶڣԭ˷ܼسҰ̫׺ɱоеߣ˿̶Ȼ־ŵˣ̫԰嶥ֵΧһʱȴѡߣǱֲٶȽԺŷͻƵʱ˵Ϊ̫̫ԷֲͨѪݽӣ˸ǵǣڣ̫Ծ˵ٶȷţ嶥ȴӰΣ׷ᣬҲʱعߣ̫һ·ѪˣʼΪ̫ź
̫
ֵ֪̫ܽã˿Ҳŵսȭͷ
Ұ޽ڲ٣ޣ޽ɣԡ˿Ҳû֮ǰȾѪΪܡ
ڶڣۿ̫ԽԽأԽԽأһЩŮӣ۾ͨ죬ˮܿƵģ۾ſǻȴɼΪ̫֪̫ͣǵ֪һ̫֮ʱûֹͣ
̫ʱԲзۣ°ںսֵԽԽ٣ʼ̫ͻӮ˿

죡
͡
ͳͳͷǿУһ飬Уüϣ
ǣ죡
ѩķУɫŵ˿̣ѩ˾Ѿȫս֮УҿսϴδķġⱾĸ߿ƼսѩʮһŵʮһҾųսȴǾ껼򵥸ġֱڣʮһŶù
ã޷ڸͨĲһ
ǻûбȵõʱ̡
ڣ˼ͳ촫ĽӪϢԼֱӸǹֱͨϢ棬óѩŵ˼㡣ûκԥ㽫ټķУӴļٷġֻսٶ
죬ҿ죡
죡
죡
ͬʱһʱ䣬ӡž塢骵ȰսгԱսѩһڵһʱ߶˼ٷģس̫ʾλöȥ

䣡
ʮʮλãͬһʱʮսβͱ񱩵ͨˡʮսֱӱ˸Ĺ㣬˲Ϣǧ
ÿٶȣ
ʮսŵĹһپʮ嶥֣ʱ𾪵

֡
ܿʮսʾĻȫͨ
ɩӣ˭ϵϴûžֵ˲ʵ
ϵϡ
̫ţ̫Ǻɾʮ˸嶥ĿǰϵϣȻԺСһʱûġٶ׷ͺã˵
ȫϹȥѵһսѩ˵
Сѩɩӣôô˵ֻҪǸϵһٸʲôַˣ˵
֣˻Ҳֻ̫Ǻϴ󡭡ңϵϴҿǡϴ̫ԺУž⾧â

Ӧˡ϶ǡʱ䣬ٳǲϺ޹ɵĸıطΨ̫һվɡ˵
ġҽŵҪյҰݼôðѵϴ̵ģɫŵ壬ʱ˿

Ӣ۸磬̫ݼܺҮ
̫ݼţʱ̫ԺУСʿݸӦ̫״̬̲ס˵
˳ݵҲܺáһʶͬ͸̫ԺӦ̫״̬Сʿ˵
СҲŲãҶݵĺܺã˼ҿĻĵһŮ
á㻹Ǿ׼ɣЧж󣬻֪أ
׼ˣ͵Ӣ۸һ£СŮӶ˲赹ˮϴ󷹡紷̿ů𡭡
ס
ǡðɣ껣ʲôʱж̫ͦġ
ʲôȵҵԺ˳ϣ߳Ҳ֣Ҳ֣ʱʮһĳȥͺá
Ҫĵأ
㻹ĻĵһŮ
˼ҲԸѣӢ۸һСŮ˰㶮
ðɡȥ˵˵һ̫ʱ򣬾ȽʮַųȥһһǱ
ˣأʲô뵱ڻҿռٴζذٱԶһ㣬ɩǺǹŻҪҲȺ׷
̫Ļ󣬳΢΢ü˼⣬Ƭ̺֪ͨǣӦ뷶ΧԵʱ򣬰Χȡһνɱ
ˣ⡭У
˵أ
ǡǲаɣȫ˵ڣǺܶ࡭ֻ嶥֡
ȷеѣܲܳɹͿСˡ
ȿȡСɩӣ̫ɡʵϣڳ˺ӣԼҶƿߡĸ׺˼⣬̫Ͱ˶֪ݵĴڣȴѹ֪
ߣ̫ɩӾɩӣʲôС
ɩ
ʲôҿɲһ仨궼ʮˣ
һͷ
ɩӡ
ţ⻹࡭̫ɱСɩңɩأֻ㲻֪ˣ
ǣǡֻ̫ʶ˵Ļͺ䤱ˡСʿǶԷĸ޷Ψһ죬ˡ˵Ůˣҷ

һȺֲ㣿ôȥСӻûСӾѾˣŵ㣡
ǡ
껸̫ʱ˵оϵԺڣͬڸԵ콻š
һκճĸ֣Ī˹ħүү½Ǫҹ½ǪֵĸԼʮ׽ĸ޾һ˵ĳȵȣҪ˳껵Ķ֡
ʱ䣬ɱ껵ٶȺܿ죬ֻҪϵǱԶˣڰˣʰ
Ҳ̫ã˿̫ΣֶȻҲӪȣǱðסʱ
ʲôô֪Ƕ˾ŰˣǲµǲǰˣҲ뵽ôࡣ˵ˣ嶥һ룬˭סǣֻɱɣӵɱ껹ǵҪĿ꣡նɱĿ꣡
Ҳǡ

̵ܣҰ󰡡ӻ
̫ȷ˵ĺأǰһֵĳжϵģڻҿռƮ̫ǳġǳ껶òϣ̫Ǳ̬ңʱ䣬껶˵̫⣬ȴûᣬ̫ıԡ޽ڲ٣ޣûйϵֻҪûеߡƨŮ˵£֤̫޽ڲٵͬʱҲ֤̫˳˵ĳܵߡԸǿȵġ
˿̣̫оԷֻӰε׷ţȴȻ֮ǰƻǿ仯΢С֪Էͼ̫ﲻ֪ԷôĿģ
ȻҲǳ껺̫ҪģǸҪʱ䡣

̫ھͻϮʱ򣬱ʼո˼ͳ챣ŹͨȻܶϿ
˼诵ͳͬʱͨԱԼʵʱ͸ҶƿߣҶƿϺ֮꣬ͨǰŵļжϳ˳껵ͼҲ˵ڶֱֳ
˿̣ԡѪ̫ڵڶÿһǳص˹㳡͹ڳֱš
ʱˡ
ڰ嶥ֵ׷ɱ£ԡѪشҰ̫Ѿʱˡû˶Ϊ̫ţš
Ǻ֪˭ڸӪ̫·ϣ˭ܼʱϵɱȥ𣿰սȥ嶥ɳûУ
ǣڶ磬ȫǿƿҶٿص磬ڶûвκӪȵϢ

죬ǳȥƴˣ
죬ˣĲʣ
죬սĻᣡ
̫ԺУȫϵųԱ֪ܲ˿̫Եȴ֪ǰֵĿֲĸʱˣڣ̫ûнͷųȥԻڱС޷ǰֲֵ׷ɱ£ǵ̫μôõġ
ʱ˿̣һƨŮƯŮԼֻаٷ֮ʮҵ̫ͬԺУһս
ĸвУȥȥܼ
ͬ
ûӺúõģĲУǳȥˣӼǼˣ߼ٸɣ
죬ûж˼
ûӲܣֻǣ˿ʼǼǼȻӵԺ磬һˣãǿ˭
̫Ȼϴֿƪ˵սͽȴǸжĸԸԼͬӲ顣ǿϰٸոĴƨŮ̺ľӨһжһ˿аԺһˡԸȡ裬ϵķٶһġ̫ûһȺƨŮ˵Ĵ㡣

Ϊ˲ΪԼģֱ̫ӽԺһƬռߵʶԺռжһ㣬ʱɻ֮УǲԶӰ

һУϲ˷ܵľдб
ɱ껣
ݳ˲ɱ˭
ߴŶ˵ǡװƯŮȴİġֻǸӦһŮϢ˺ȻɾԲϢȴǿ˷ָľأ̺ºͱЩ޷


1112 
ɱ껡μɱ껣
УݵĴ֮һضų껹
ɱ껵ʵжǿ
Ǹ޷жϡֻǾżʱ򣬿ݵģȴǸеֲɱ¾档ͬҲ֪֮ǰһʱУɱһ˱Ϣ˾Ŵϵ˽Űٸţնɱʮţ;ڡ
̫ǳݵ죬ɱȴ̫սԼĴڡ
ǡǵǰ
һŶ㣬ֱӽǸոջһɨ⡣
ԡ
̫ע˵ģڷ֮ǰۺӨԼежͺµĴƨ椣˿̿˵ԼǺ޲þƨɵģ̫һʱκѹˡ˻ᶯ飬ֻһ˶飬ⳬڣ꣬Ͳûˮˡ
̫ʲôõĵģ
ֻǿҵ˶ѣ˰ɣġ
ͣ
̫˵ͬʱٴηӡ˵Ŀռ䡣ɲ͵ˡ
죬ǣǲѾˣ
硣⼸С㣬˿ɿۡȻҲûӣǵĿˣ˲֣ӣǲӶġʱٸǿϷ
̫˵꣬һεʧǰһ͵ˡ

ʱ
̫ٶԽԽ˿˵Ѿ˼ޣֲ˶ˡƺҲΪʱķУƣ
ͣ
ͣ
ʱ̫üĶȻҫһ貵Ĺâʮƾճ֣ϢһҪǿһء
һȺ׳գ浱ӾһˣɱɱȺ˵̫Ű趸ȻͣݣԡѪһԻǹƣȻ֡
ɱ
䣡
ͣ
ʮûκԥսɲǼ˲̫ſս󣬿񱩳֡
ʲô
Ȼ׼ʮˣ
䣡
ʱ֮ǰƣʱһɨ⣬ȡ֮ɱս⡣
սֱӱ
ֲѹ˲ûƬռ䡣
ϵڶڣһ̱һɥ飬ǿϣ⡣ʱ
ҰԺ֣ʮ˸
ŵ̫ϳϰ
ŵ̫ϳϣ
ڶǳУܿ첻ϳ˼Ѿȫʮֵݡһ˷
ʮ˺̫չֳĿֲ˿ȶԷŰг߲
͡
ҲڴսʼʮǿʱУʵǿüľҫһâɲǼ䣬߱գϢ⣬˸ожǿ̺ԼֱӷɢΧԹ۵ӣȴһָ߸ϣмʮ˺ֵ̫ĸо
̫ʲôһóɣ㣬
ǣҸǣΪǻ˼֣˲ҵˣܿ͵ǣ쳤ӵŰɣλסܿǵڣ
ԶԷһϷʵĻ̫˵
ɱϵ
ܺãǾһɱˣ
ҵǺʶʶ˵еɱкͣϧΣûģҲҳ֣

ɱ껡
ɱ껣
ɱ껣
΢΢ȣƺͲм̫ʱڶȴΪ̫Ļ󾪺ֻҲ֪̫ǲ˵Σ

˻
һ뵽֮е磬ʮִ̫Ժгʱ򣬱ڵһʱƮԶ
ȻôСģ
ó΢΢üǣŸոһ֣üıݳһϢߡ˴ϵͬа˴ӸԵһüݳóҪֱӻɱʵֵֻԸաʣոճֵľ˲ǾŴϵֵ죬ߵϢǼ껶ܸӦ̺Ŀֲ
Ȼˣֻսˣ
˼󣬳껲ԥ
ʮ˺̫Ӧûκ⣬ǰǶԷֲ֡ң껿ɲŶԷֻôˣֵԺУ϶ߣж٣ͲǳܶȲˡ

ʱҲˣ̫˵ӦģԳ껵ٶǸóˣǶСĵ㣬껾䣬ǿɱϮɱˣ
ڳ˼ʱ򣬰Һճĸ֣Ҳھ˵
ף
ѣǿϢʵ϶ڱıԵκһ㲨Ӳǵĸ֪
ͣ
Ȼûκ׵أһ貵ǹâȻӽ⣬գϮɱ
¡¡
ǹâδƬձ˺ѣէ
ɱ껣
һ˲䣬΢΢ȵ˲䣬¶׺ݵĿ⣬ţŴָûκԥͬʱˡȴӭǹâ˲ɢͬһſİԲȴų껵ĵڷΪԲ޿ӡ

ɱ껣
ֻǶݵʱӳ٣ǹâڶ
һ̶˷ܵĻ
ʱУɱ껵սֻǱ׽Σհǹ޵еȴģ貵ǹâɱ껻˭

ɱ껣ƣ
еһӦŹĿֲǹâȻǿĹȴǿһܿǹâЯѹоĳ޷Ӳ
ͣ
ǹһĳ껣̼㻮ڴ̴ߵĹ󣬺谭ص̫ʮֱŵԱߡ
ˣٺ١
̫һĨ˷ܣȴûκξȡ
ʮ֪ƻ֣ɫصضԳ΢΢ͷ㽫Ҳػм䡣
ɫƽΧѾֹͣȴٽ껺̫ȫΧߣƺûκη壬ڶԷ춸Ȼͷų˰Ϣ֮ǰǿ˲ٵߺ󣬳ƽ͸Եò˼ˡ
־ȵͬʱҲǲмһССĴ޽ٱ̬ǿʲô磿ǾŰУжʮǽӽնģɲ⣬һնɶҪ
ʱȻ˵뿴ģɱǰΧûɵʱֱӴ̫ͻƵĻҪķʱ䡣ʱָ͸ķʱ䣬һˡ
ǸϢˣɡüҫâ̫ˡ
ˡ
ֵܡ
սĻᣡ껲ɵ˵
ǣֻǿһΧȻϢֲĴڣ΢΢ԥ£Ӧ
Ǻڵʮ˺̫ܹģ棬ҲǶɱ껵ۡǲ֪ʵжǿʱ򶨵ӣȴİ
˱ңҵƻڽͨ״̬
š껵˵ͷ
͡
̫ʮֱӽ˳껵ԺռС
ʱѾڲҴţΪŴϵ˱¶ľŰѾŰΧ̫ͬ⣬ʮź嶥ҲѾΧ
ʱ򣬳ѩȴ޷ˡ
ͨսƣ˿ؿ˳껺̫Ե
Űˣ
Ǳ֮ǰһҪǿһصĴڡ
˶Ķ֣ǳǵԤϣǰԱɸиֺһҲٶ˶ѡ

ͣ
ŰγɵİΧûκȹ껣ھŴĲٿ£һǿķӡأ
껰ǹ֣ͬڿУڵϢȴͬû֣ƺȴŶԷȫΧĿռ㡣ݿţõڶߣǳѩ˿öĳ
껴̫üĳʱĸԱ˽ͨҽԭش

СҪʲôϵʥ֮УҶסˣƿϸֳӰüⲽԱ嶥ָϹȥĻҶţյʤȻ壬ȻձȻһ䡭
ûа취飬սû˭Զ۷ֵĻսǲܣҲֻʤ
ڣǿưԵĳȴԶɶԷŰֲ·صĿֲӡ
ն˳껵ĳ
Ҫ֪ٶ䣬ǳ껵ǿŰַӡغ󣬱ζųɥʧߵĿܣϾǿҲ޷ƿŰɵķӡ
Ҷܲ
ڣԷķӡѾԼٶɣҶټҲûˡ
ʵϣҶһʼֹĻüġ
ȴûֹΪ껵ɫףͨ˼请СҲִС
Ҷϸ磬ѩ÷ɸǽš
Ҳֻ֪ܿˣСӡϷĲ²ʲô̡ɶԷ·ӡѲҪһ˸Ű˾һսϼһԾϲķ
ˣ
˼诣ǿ㣡ٶȣҶߴٵ
ǣʦ
ͬŵҶ̫ľһʼʱ򣬾ѾˡңʦֱڲһϵĶ֮֡ǰ˼读ʦΪ˴󶯸ɸ꣬ڿʦϺꡣϺСȻûκιͨϺƺ֪Сһͼ
ֻǣ˼诵ٶȻ˼ޣŵսٶȣǲһ㣬˿ٻҪʱʱ䣬ܸϵ

ͬһʱ䣬Ű˵ͨѶҲǳţŴϵƿߺͰҼնɾĸ߲㣬ҲڹעžŰֵĽչ˿ۿŽɱȫӡһƬУŴϵĸ߲㣬ǳ˿껵ɫһ˿ɻͲ⡣СѲΪжԿŰֵʵΪǷӡ
ϲģ벻ͨɲΪ껿쵽ûޣ
Ӵ˼ΣҲɱ⻹ûгɳĿֲҲԲ֮ˡ⾿Ϊʲô
벻ͨ

˶벻ͨ
ģֻеȴȴĴսȻˮʯ

ҳһ㣬ĽŵĽţȴĵȴڴڴ
ŰֺͳڵģѾȫӡ˵ĿռУȴһƬţ۵Сۡ
Űǹĳ껣ɫʼûκα仯ΨԽԽԽԽ財̨Ǳþâ䡣
ԱʥеҶѩ÷ɣڶߣŴϵи߲㣬һҲס˺һˣɱ껣
ͺˣ
ڣȿˣֱ˰졣
СӣϷܺ棬ƾʲôô򶨣
ƾʲôϲģƾ֪һܡΪӾͲ֪˭ҵϲŶӦýϲİɣƽɫڱˣϷʣա
˵ʲôϷ򲻶Ϸֻ֪ˣɱ
䣡
ھɫû˿ı䣬ȴֱӱֲѹɱ⣬Ȼ


1113 
ʣ껵һ仰֮ǰĲ²˲пʵѾƿء
Ļ껶Ȼ֪ܣֱӲ³ݡ
ɳ˵ȥŲţֻҪ˵վҪϵ֮˵Ĳ¼ɡ
䣡
ֲѹ̺˺ȻѹȻӳ껵籡սǹңָ棬˵ôӲ˵һˣҺǿʱʱճһĵһ֣һһ԰ɣϲģھնɵľϢںɴԲΪնɱ𣿺αôأ
һɺԣϣ
ͣ͡
껾Ȼ׵ѹͬȣ˸䣬ڷӡһƬкŲƣֵĹױܿŭͬʱҲòȳˡ
ֲĽ⣬ֱ˺գЯͨ򣬷˳ܵķ
ͬʱһ㵽˳껽ǰһȻ̳
һ˲䣬õ֣Կ쵽˵ٶ۳һɫâһ˲䣬ڳ˽նɵûʲô̫о⣬˶޵
ͣ

أ
ʮսУϵʥڣڶУԼԺ̫нŹעų껵ˣһ̶ֱӾֵؼгڶڵ÷СˣڿⶸȻֵĻʱֱӳܲס־ֱ֣˹ȥ
Ѫ
һУ涸Ȼʩչ칥һб㶴˳껵üģֱӽһѪ
꣡
¡
ʥһ̶ҶȾŭͲ˿ֲĶϵǳȻһ¡
ѩ÷ɫ԰ףԺ˶ݵĿհס
ŵսУΨгѩӵȼҪϸˣֻ𾪵صɴ۾û̫Ŀ־壬Ϊ뵽˳껼еı̬
޷ݴ˿̵飬𾪣ѹʧ䡭ǵģʧ䣬ɱߵĿУܹȡľ֧漣ĵߣڴĴڡ֮ǰݵȴ
˼򵥱㱻նɱ
ʵ̫Ԥϡ˭ַĹǿ˼㣬ɱ껰ôӦʱ䶼ûУˣ
ã
ɱ껲
ģӻΪʲôǿأԭװǻƣװ̶ֳȣҪԲУ
ͬ壬Ŵϵĸ߲㣬ȻҲ˼򵥱նɱ껣Ǻ£Ȼ֮ǰɱ껵Ļ˰ƿھŴƿߵɻ󣬵˿ȴû̫⡣ϾսУκ鶼ܷܿҿǰԶ֮һô棿
ʱٴαͷźþŴϵ߲ӲûϵĹ鷢ˡ
ǷʮʩչĲһҪǷǿˣţնɲ߾簡
Ѿһɱĳ껣˿̾ȻسһɺհǹϢ鶼û˿仯貵˵
˻˻˻
Ŀɿڴʱ򣬳üһϸĴ룬ͬһ˿˿̵Ĳ˿ƻȴ˲ϢǧٶŰ۵ķӡ϶ȥ
˵ÿһϸ˿˸㣬̺ʱշİ
Ĳɹɱɱɱһ˻
˴ϵ죬ҲͫȻ
һȺ׳գǹʹ֪˵أŴϵƿߣ˰ɣǵĹۣú룬ӷʮ˿ʼǵǲǶһȰ˵ߣʵǿνƿߣһ壬ϵһνžЩ׳աϧǾŴϵˣҲɵһҵϲŶ˵ҵļҲڿŰɣ
䣡
껱ֲĹûٴֱӱ˵ĸо𣬵껵ȴû˿ֹͣ޷ڱʱ򣬶Ȼһˡ
һ̣Ǳ̬ڵĻȻ𾪵°ͶϣΪ֮Ȼ껶е򾳽ߡ
껱˲䣬Ѫľֱʧĸɸɾһ˿ûС
ٴ۳ĳ껣ü˿ߣͬû˿仯ڿƻʵš

ڳĸз
ôܣôܣ
Ŵϵͨƹעĸ߲㣬ƿڳǵ˵ĻУ΢΢üߵĳˡ
Ҽɫмƿ߶æܿߣûж˵˴ϵƿˣͬ

СӡСӡ֮ɹȻڼȫںϡ̬ʵ̫̬ˡ
Ҷĺ붼鲻Խسסʧص˵
ѩ÷һŲ㱻껸ģ˿Ǵ
ڶڣڳֹسֵʱȫǴͣ쳹صĻ
ȥֱӵڶ÷ͳСֱߵ˳ڶ˷ܵػѡ
ʮŵսУɽ纣Ļ
ûд׹䡢ƴ·˼诣һ̴ų껣Ȼٴμӿٶȡ
̫ڳԺΪԼҪų껵ı֣ôܸӦҳ껵ԺûκβֵʱҲǡǳ껵һαٴɵʱֱ̫ӷǺһһסƨŮʹ
Ҳ˵Ժˡ
̫Ȼ֪˱̬츳ѧ
ʵϣֻɣ
ΨҶⳬ籾ļʶſ˳껵ıʣںϣ
ԳԽľɹ֮˵͵Ҹȫںϡɹ֮ںϣʲô
ֻ˵ûֻ̬и̬

ˣͲҪСԻǱ䣬ʱ䣬֪
ֹͣ˹֪նɱȥֻ˷ûκЧֱӴ˵

϶ǸɹйأҲ껵ѪԴйأȴ֪ġɲ֪֮Ĵڡ
ȴ֪Ҫնɱ껣ΨнȽӡһϢֱӽɱ
ߣǷӶҪնɱСӣĶӶСӵУ˳𲻹죡ɱãŭ˵
ȵȣɱûãŭڵֹ
ûãһûãɱΣûɱΣβУҾɱʮΡٴΡǧΡΣҾͲֹı𣡡첻м˵
ɱ껣֪˭Ī˹㻹ǵðɣȷǿǿǿҵԤϣձɣ콿ĵȴɭ쳹ռ䣬ͬûдȻ˿ҲǸһ԰ճĸ֣ɺͷС
ߣѵûзľԪһ˿һʧûȷֹرȥϷܿ϶Ĺʱ򣬶뽫նɱҲȥˣٴ
ѵкð취֣˵ǰ˵ξŴϵ壬ȫǰ巢ģų껵Ļ
Ϸڲƽϣô롣֮նɱСӣ취ֻһǱַӡȻһΨ˲ܾ콫ɱûκЧĺɱ
˻˻˻
̵˿ӡ
Ű˶ܸӦķӡû˿ˡֱΪ˿ɱ껱ָֻĹؼڣӦʩչֵ̬ͨ
ǻϲô̵ʱҵΨһİ취ϧҰĲҪһͳҹţԶʵֵģǺǣĵʮҿǲģԣҲԶ޷ʮںˣ
㡭
ף˵ʹˣ׳ǣû֪ϲľͨɣϲѾͻ֮ʮʮͳɱƿأ˿ܡһСľͷ⾪ܣԴԿգǲýˮճʱ䣬Ӹϲĵʮһսʱ䡣룬ϲѾʧǺϵ
죡
䣡
̣ñɱʱȴ̲סٴο񱩳֡
û⣬ٴα𡣵ûֹͣ
߳ŭðû´ĻھŴϵĲ֣㶼ķǧõʱɣĻǣı㡭ϧССĴ޽ɸƻˡˣϻϡӳˣŶǣƬռ䣬ɲֻǵķӡ껿ݵӴһĨ΢Ц˿̶ԾŰ˵Ƕħ΢Ц
֣ʱ
ͣ
ֱֱţ£˿ȻľսȴѡڵһʱϣɲǼһӵһ𣬿ֲѹȻʮٱ
ߣʱ
䡭
塢塢ħ塢ħ塢塢塢塢Ҳ׷׽šûа취飬˿ֻ̣Ǵ޽ɾĳ껣ѾǿҵĲ
ܻûпԷսƾ費֮Լ̸Ц˿ûнǷеӣǾܶ϶˼ҲԴˮ˶ǿš
ǿѹǿţ׼ܱɱǵĵһͰɣ
꣬ԣǵѹµĿֲѹ̼㷢˿ֲȴɳϷʵ˵䣬üĶȻųľ
ʲô
ڳ˶еɵۡ⾫жǿ⾫ľϢֻɾ
ȴͬʵʣ򷨲մĴ̶ȣȻ£ȴӲؽǵѹԼ֮ǰǿӡֱӹᴩֱ񷡣
ɱѾǴ޽ɣôųɾľ񣬶췣
һ˲䣬뵽֮ǰľŴϵ˾йɱ껵Ļ㱨
һһǹһɾŮ
صĵһŮˣ
දŽЦӳ껵üĴ
ʲô
ϤҶѩ÷˼ԼӵˣѩȰԱڣ΢΢ü׳νĴʲôʱõڶŮ췣ʲôȻҲо侫ǳܶЩӵնʵĸв
ȫ֣
ǣӢ۸磡Ҫػ˼Ұ
ģڿʼֻбɱɱķݣڶˡʼɣ𣡡
˵ͬʱȻһŭüʼղݳı˿ߣһ̶Ȼһϸ˿ֱͬըԭ˿裬ȴһӵı¶˷ĿֲϢ
ֱӴƬռӿǵأͬһ޴񳲴˷ʼڰӡ


1114 
ʲô
ھڣһ̶¶˺ȻɫѹȻֱ˺ѣظоǵصš
ǿǾŰѹں˸ǿĵѹɾȻɱֱɣ
һ̣˶Ǿ㤺Ȼȿǲ֮ӿ¡
һ̣Ȼϣȴ֪Ҫƾֵѹɱ껽ǾˣѸȴǱҪ赲
ɱ
ɱɱɱ
䣡
ɲǼ䣬ֲͨϯƬأ޾Щֵͨ£Ƭرݻ٣ͬʱ˲Լͬɱ˳껡
һĻͨۿ߾ǽűס˺˵Ŀⶼ۵ɱ껵ϡ
ˣӵİǹ
Ϸʵһ̱ޱߵһͬʵʰɱ¾־üţ޾ɹ⣬޾޾ѹ̼ϯء
ˣ
һ̤ռ䶼һ˺հǹӰ˲ӰǹâȻ

֡
Ҳʱ򣬳ѩаԱȻյ˴Ѷǳ껵ġ
ֻоŸ֣ʱ׼أ

һаʱң͵ռݶλɣ
Ҳʱ򣬾Ͳûȼ۵糸е˼诣Ҳͨƶ԰˴ѶϢ

ʦɳǧɣĵ
á
ѩ˼诵Ļһ¶˷֮ɫԥִ˼诵

ۣ
¡
ˣͣ
ۣ
¡
ˣͣ
޾ѹͿֲͨУ껽ͨ߶˼¡
ɾ̺ǹâ֮У۾ƿһʱգػľһ羭ǬΪޡ
ڴ˲Ŀֲٶ£ɱ껰ǹÿһγ֣Ȼһ䣬شһ֮󣬲۽ȻŲƵһطĪ⡣
òΪϲֶëΪǹâָǵеӡ
־Ǹ֣ҪŰɱܣ
ֺȻʱɱڵĳ껣ҲЩֵķӦǿѾڼˣΪƾɾ⼸ǳԽҹŴǧǿߵķ壬ܹ˳նɱһЩʱ򣬾Ǽ󣬶޷һɱ
ңǵصͨ򹥻ȾַĹó껼ǽ˲ʩչ˼£޷ȫܣ̶̰Ӳ껱ѾǻԡѪ˺ۡ

̫ǿˣ
ɱսֲ̫ˡ
޽ɰֻǴ޽ɣŰֵΧ£Ȼնɱ֣Ҫǽ𣬸ǿ󵽺εȾأ
ɱɱɱɱĺãɱ껣֮û£ܵ˶ѣӰ
ڳ껸̾ǿʱ򣬵ڶڵȴΪչֲֳʵ˷š
û˵ƣֻͺǿ
ֻгԼ֪˿ǶȻܱģСʿ֮ΪŰ׼ĵˣ군ˣͬʱ군ĻСʿݡΪ˿̣Ȼڳ껵Ժ磬Ѿȫͨ˵ˣվڳ껵ϰ㡣
֮飬Ĵڣָ걾Դһֻֻ֮ɾһ˿ֲĹݻ٣Ǳζֱһֻءڳ˵ʲô

ɱɱɱȫɱξСӳ죡
޷ֿһģԱɣЧΣһǵĺǿıӻ
ͬʵ𾪵ľŴϵնɸ߲㣬ʱҲ´ͨƴ͵ڳߵԺС
еĲȳֵİ˵ɱǴ
顣
ʱдĲп飬ΪϵĶ֣ͷҲһöӰˡ


͡
Űַصǿӡ֮⣬Ű˷ԺȻֲٶȻš
ŽڴսĽУ嫵ĽҲۣڵĸֿҲûйעѾķ˷İԱȴͨսĳԶļأǺȻ𾪵һĻ
ͬǼκ췣ǵ껺Ľۻʵ췣ûд˿Сʿ췣𾪡
ͨ췣ɵʱ򣬾ƹգ׵绡ŶԡһΣУûһ˿һ׵绡ݳһӰۡ
ģտģ̵ģģģɫģ߲ģɫȦġʥסɫӰۣ
ÿһӰǾòϢʵϥƵ
ֻǿɫ⣬ûнܵʵʵѹðսϵˣɫ԰ףܵһޱߵ
ͣ
ȻһӰȻ·ɲǼ䣬һ⣬һյյɫ켤ͨ˾ʮأŰķӡֱӱ͸
⡭ʲô
ڷ񹥻껣еûѡ£Ѿ׼ԱΪԼȡһߣʱҲȫˡ
һɫ⣬ûκιȴЯźƵѹķ
һ˲䣬˱оԼ·𱻽ʧȥԼƿأ޾ĸ򣬸ǸԼ˰㣬Ҳ޷߶ֺ
˶ֵصɴ۾
ھǾһ亹ë
Ӣ۸硭
Ҳʱȫ߶СʿݣɫȻ¶һ˿ʧί
ء˼صĵһŮˡ
ô£ѾܵһɹɳѹǳصľһҪġ޷ܵĸоңһ˲䣬껸оԼ󲿷ֵԪͨԼƿء
⻹췣ûнٵʱǽٻʲô
껳ָоȴţңΪСʿûеӣ췣ٵʱ򣬳ܱ֤Ƕڳĸ˵һ֤ͣǵвҪԵı
ʱСʿȻ˵ˣôУ
껣ңжϵ
ӡ
ӡ
ӡ
СʿȻ־ŵóжϵ֮ʱһġûκġǴ͸޾ǺӶ쳹Ƭռ䡣
ӣ
ʲôӣ
ʱڳ֣ڶڹۿߣǾŴϵͨƹۿƿ߸߲㣬𾪵صɴ۾㤵˵
Ҷѩ÷ɣҲ⡣
ֻͬˣҶѩ÷ԼѩȰԱȻ껸⣬ڵһʱ뵽
𣡡
𾪵ģûзӦ˲䣬СʿȻ³֡
ڵĹ⣬Գ껵üĵ̼㽫ȫ֡
껡죬찡ҡңҲ뿪㡭롭졭
ͣ
ٴСʿֵĴߴ٣ûκԥ벻ͨʲôȴ֪Сʿʶ˾޴ΣٶֱӽСʿ뵽Ժ޾ɹ͵򣬽С

ڳһе˲䣬ضȻֹ֮ϵɫϥӰȻͬʱ֣ɲǼ䣬׹䣬¡
Ǻã
䣡
Ҷڵһʱ侪ɫȻ˾֡
Ǻã
Ŵϵƿߺնɸ֣ͬȻг

¡
ŰķӡǺͨ˲䣬ֱӱ

һֲĽ쳹أں£и֣˾ֵĽһƴǲϵزҽűǺ֮С

÷ݣһ̣Ȼ֪ô£Ҳ벻ͨô£ȴ֪ȻɱйأھһǺ㳹׷ˡڱ˲䣬ûκԥֱӷش߶Լ
¡
һնɵ꣬ʲô
ֱǿռݡָǲܿƵرֲ𡣾Ӧ㣬̼ٵӰ
мӰ񣬳Ǻ˲䣬Ļ档
Ŵϵ˵ƴѶֱжϣûκϢء
ԱսʾĻ޾Ŀֲը
˼תҶƿֱҶֱڶڵĻ棬ֱͬжϡûκϢ
껣
ϴ󣡡
껡
͡
ŮˣԼۿҪ˼诣ʱûκԥس˳ڵλá
ǺʧƲǵӰҲǺͽƵʧӰ٣Ӳֹ㡣ûκǺĵ۲
һƬռ䣬ҲûκϢŰʧһѪϢû£ͬս̽Уķ߶£Ҳ޷Ӧ絽껺̫
ǰɱ껱Ůֵܽǵȴ꣬Ľ죬ɱ껸ոչѵҪȴ
ңͬһΣһΣķǿֹĵȴǡ
ټĿܣ
ˣ˭ûз֣Ҳܷ֣ռݡǽһƬУһ΢Сģֻһ˵ĴСµڹš
֮⡣

ۡ
ҼȻûκ׵һھѪϵ˲òҰס
֡ƿ߿˽Ҽе
ˡˡϷˣǺôܳǺҼɫŭغϢƺҪйһ
䣡
䡭
ƿʱҲֱӶˡͬʱģڳʮնɣнһնɶ˽Ҽߡ
֣㻹ʲôҪ˵𣿡
ʲô˼
ûʲô˼һֱҶֳΪƿߣ㲢κξΪΪжƿߵͷΣʵ㡣ʸҲֵ𾴡
㲻ҪСӵ
ǺǡƿŽҼ¶һĨ̺޾ʧЦ𣿽֣¼䣬˭ҸʵϢɳĸ֣ǺճǵֻǴ޽ɾĽҲ֪֡ɺ𾳣ӵбͨնɶǿʵȴǲһϢⲻҪң֮ǰûУ԰ɣ֡Ӧý֡˴ϵ㶼׶ԱһЩˣƿߵľ̫ˣ
ڵ棡㣬Ѿ֪Ҳװ֪ѡĿƿߡ
𣿽֣ûκϵƿߣԶ֪ƿͷθжǿɣΪЩ˿ƣܷ죿
䡭
ƿ֮һҲ񱩵ս
ǣðƿֱӵɴ۾һѪǣվߵˣ˲һѹ͵򣬾ȻѹҼѹ
ǡ
ƿͷθϷȷ֪ȴ֪һˣ޷߶ġҶҹŴǧ磬˺ϵǿƿҶϲ⣬ûʸ㣬̫ˡƿƣԼ˶ϰɣϣϷչ˺˵ġ


1115 龪һʤ
죬ʥսʥǳػɷ棬֪ʲôڿֲͨ¡
ڰżƿ߱ȼĽҼϰնɣһպ󣬱Ѱϵû֪ʲôֻ֪ϵͷһ춷תƣبŲǿλãз˺Ųƣ
ˣ췭ظĸı䡣
޾ѪǿգѪ뵽ǿ֮䡭
ˡ
º󣬰߲Ѹ£Ҽΰƿߡ
˶߲⣬û֪ʲô֪ԭƿȥ
ǳŲֲĻ̻⣬ʥΨһõİʥƺøҫۣʥַһЩ𾳵ĸ֣ԼһЩ֣һ˿һʥʧȥϵǧ˿Ƶϵ
뵽Ҽնɽϵһ׳죬˶µһֿܡ
ԭƿ䣬ȴûнƿͷΣԹŴƿԭƿߵʧ

Ҳڰͬһ죬塢塢ħ塢ħ塢塢塢塢Ǳ˿ֲ۷սɴܣ꣬ڷ˴ϵսֻǳ˰ʱ䣬ƽϢļʱ䣬ϵһ𣬴Ӵ˱ɸϵʷ

껡
ϴ󣡡
ɱ񣡣
硪
죬սս˼诵˾ǽٶȴ߶˼ޣ˳֮ǰŰִսĵطѩȰսߣԼϹ˼ͳʹԺгǧֳ֣ų껡
ؼ䣬ﻹɱ껵һ˿Ϣ
ѩŮˣݵغһ󣬱㶼Ĭû˿ޣеֻľ
һ꣬ոչٴγ䣬ŮͰս˵ǳصĴ޷ܡ
Ǻ
ΪλǺ
ȻˣΪֻǳһʱ䣿
Ǿٽһ㣬Ǻʱʱٳһ㣬Ǳ׷ĽŲһ뿪´ӴٲĻҿռ˼ǿա
ɲŪˣᶼǡ
ȴȴ޾ĵȴܾٵȴ
ʲô

ˣ
ͳ죬ߺȻ룡
ˣ
ͳ죬Ҳ룡ħ塢ħ塢塢塢塢ͳͳ룬巢ִ˴ϵΧ塭
ͳ죬ͳ죬˼ͳ죿
˼дϢû㣬ûκλظĿֻǾسѩŮԼϿ⣬ңȫԼơԺȫǰԼ֮ǰһ˶ԿŰ֮ʱĻ棬ԼǶȻΪ֮ݶֵǺ
ӡ
ǻ޾Ǻ̺κ飬޾ɳ˼诵ԺС
˼诣˻ɡġġ
ʱҶͨƮ˼诵ԺС
ʦ֮ģ𣿡
ǰɡԶʱɵۣӡֻ֮飬ϳҶ˵ڸ˼˵˼

Ƭռ䣬ʯƬҲûκϢ
Ҳֹͣ˺գĿ⿴ŻʧǵŮͰսЩݺսţ˿Ů鶼ÿնͣʧǵӣðʮųϦദһʱˣʹĬĬᡣ
ԭĽ֣Լ˼诶ǧ֣вǰ˵ĳʱȴû˳ǲ֪ΰοˡ
ɱڰĿеĵλǺжء
һʱ֮䣬Ƭռ䶼þΨа֮ĬĬؿŸԵ죬Ϊᡣ

һȥɵ۴ǧģǡȣ
ȻĿնĳѩȻ̧ͷˣָ˵
ԣɵ۴ǧ磡
ɵ۴ǧ磡
ⳡսǱȥ
ųѩĻһ˹
սѾ˼诺Ȼ˵˵

ڳ˶ʱˢˢؿ˼诡
ոյõϢ˴ϵ룬ͬʱΧ塭ݣЧ˰ɡҪȥɵ۴ǧĻǻȥ£ͿԳˡ
ǣ΢΢һˢˢؿ˼诡
ԣҵġ˼һ仰û˵꣬Ȼ졣ڳ̫࣬飬ǳ˰⣬֪顣ȻعҲûʲôǲ̫֪
ҲΪû˵꣬ǧ֣Լʮʮ߾۾һɣȵؿ
˵ʮŵʮߣǧֵߣоһ΢ϢǺϵǧĲϴ˵
ǲ´˼ʦʲô
ͷǣģ
Ⱥв˴šǿ˼ɫԽԽ󣬸϶ǵĲȷġ룬ƺ¼˼ⲻϴ˵ģҲֻɱ껡ȻʵǾ޴˵㣬ߣ˭ں䣿ںֻ츳ǱƷԼһԵְˡ
أ
ء
¡¡
Ȼһɿֲѹͺ嫰ɱֱӴ˲ԶʯƬб
ţ


һ̣˶ˢˢؿ˿ֲķ򣬲˲ȴǱһƬû
֮ɢ˲䣬ѹֱ֪ųǿϢ׼սȵǣȫߣǿ˳ѩ˾ڲԶ
˿ʱֱǾг
͡
һٶȴ߶˼ޣ˳껡
ء
ʱüĶȻâһ̫һȵس˳ǺĽأء˵Ǹնɱ˰
ˣˣҲǿųˣӦǧǿϢȵ
֮ǰǺδֵʱ򣬳껱㱻СʿݶȻļ֣֮ڴ֮󣬱㽫СʿԺǺĳ֣ԼֱǺɣھԱ飬ȫ֪
ڼռУСʿյõһ𰸣ǱҪҪͳҹŴǧ硣
ԣ껲Ϊ˹ȥ֮ɢ˲䣬ΪսĿʼʧȥ˵ˣȻҪһսòܵһս
֪𣿡Ůͣ˶ʱֵĳѩһΣȴֱ˵˳껵ĻУų껵ؿڣкˮеζ˵
Сѩô°ǡûѾǲ֮ոСݵ췣˵⣬Բġץס˳ѩ֣еε˵˵ı飬ƺԼŵˡ
䡭Ƕˣô
䣬һе䣬ҲͨܳǸӦңҲӦǣһжεġ껽͵ݵļ֮ݣɲô˵ǰ¶
ʲô̫ʵ
̫һʮ֣ͬ˼˵ʵ
ͨ˵Ľ̸껺̫׷ʲôһ𾪵صɴ۾
Ǻ
ֲСųаˣô˵Ա˶Ǻɣ
š
ȻǺˡ
սѾˣӦ¶ݣϵı⡣˼诿ų˵
Ŷû뵽ȻĽͷβû˼ǣ껾Ȼôһ䡣
ҲãͿ̿ʲô¡ҪоԵѹƣõġ򣬼ӮʤǵС껿ʮŵ֪Ҫж䡭Ŷ̫˻㡭
ͣ
˵üĶ̫ĴƨŮŶʱӵڣ޽ɾӵԺ飬Ѿܻܡڳ֮û˲֪ԣҲù˼ʲô
磬ҽȥԺ硭Ȼ˵
ȥ
ԺԺ粻ˣ

С࣬ǲܵġж٣㿴˭Ժ磬߳פУڶû⣬ߣҪǧ磬ԺöˣûˣԼ˼诽͵

Сӡˣѩ÷԰ˡ
ϵʥ֮УҶڵһʱ˼õ˳껲ûбǺɵϢġѹѩ÷ɣҲ硣
ðߡŶСӵĴСˣֵܽá
Ҷջûи˿Ǻֱ֣ɵıɣԱԱԼ껳˵еĳѡԵز󣬽ɱ껽ıð˴ϵ׷׳룬Χɱ˵սþ޴ʤ
һգϵڶУڶ⣬˷һ졣
ƣ鼤£˼£һ֮䣬֪˶ٴкŮ
Ҳ֪жŮĵһҹԺиֵɱ껵ӰӣǰսеһȻ뷨ܶ˵ɱ껲˭
ޣȻҲߡ
ӴˣʲôУˣаľ
ڣǷΪҹûɥʧԪ֮壬ǾͲö֪ˡ
ͬҲһգ죬˴ϵսȷѪ⡣
Ҷ⣬ûʶҹŴǧδսԼ󣬿ʼһ΢ĸı䡣ֻҪһʱ䣬ɱ䡭
ûгҶԤϣȴֲҶԤϵĹ켣Уֻյķȴһġ

ɱ껡Ȼûбɣ
ʲôϢȷ
ܡǺɡĽ١ĵôû£
ûúɱ껻عϵŮͰս޼ǵϢͨԵ뵽˾ŴϵС
ǸʱѾİƿߣ˵δõеαƿ棬û˼ᣬһ˼Ѱұԭƿ߲֪͵δƿơûƣ޷ƿߵͬҲֻƿߡ
˴ϵƿߣȴΪɱ껵ϢĵС
ɱ껵ı̬Ԥ̫̫࣬ϸǴ̫ܣ޷ˣ̤󣬻ĴڡͬʱһξŴϵ˷սʶǿǿҶĿֲ
ĵûг̫õʱ䣬һ£һº󣬵ƿͨƿͨҹŴǧġơ֮һҶϢȻ˰֮⡣

⳥ʲô⳥ûϵɣ˵Ǹ˼ʦǲеɶ
޼ǣЭܲΪ᳤ȴӲĳ껣Ӵ޽궼ûκסĻ᳤ڣҪ⿪һ͸˵Ů˵ĵ֮ʱȻ˼诵ϡ


1116 
ŵˣֻǹͨѣʲôû˼˵
Ľ죬Ϊ껺ͰЭᣬѾ˾޴ĸı䣬˼诵޼磬޼ǵƿߣ䱻ҶŽʮʱ򣬱㽫޼ƿߵȨʱ˼Ȿ𡣰Эܲ޼ϣΪƿߵ˼诣ʱܹ롣᳤⡣
ý͡⳥йϵֱʵ
С˰Ͱħ⣬ߴϵǺϵ˷ǳɹ۵ĲҲһ
ʲô
ǸԽʮͳ컹ǡ
ҶǰӦˣ껶ʱü
ʦʱûгץǣôӦʦ˵˼ų˵ÿϵϵĺŮū͡
ţ˵ˡ붼û룬ֱ˵
һ£ѡŮӵϢȿ˵˼˵˵ͬʱһЯżֱ֮뵽˳껵ԺС
ÿ
ͣ
ֱӽ˼说ļ֮飬˵ҿɲˡ
ҿû˵ˡʦ˵ӦãʣͨǸ츳Ѫڣдջ񡭡
ҪΪΪ۶ջҶûȤͰ˵ɡ˼ʦûʲô˰ɣ
ûˡ˼˵ֱջ

У÷ͨ죬ŵ˼㡣
ʤɱ껿飬ҫǵǰδеĸ߷壬Ϊ߳ݵĶٴμ棬÷ǰ⿪Ľᣬ÷ɸоԼĲ̫̫󣬴Բλࡣ˵껣ǳѩŮе޴ѹԼ뵽Ȧ
÷жǣ껸ǰû𣬸÷벻ǣոչĳ껣ֻǸ޼ǵĹž˰ʱ䣬㽫ˣŮڶ֧
ʱ򣬳ҪʲôȻ
ͬʱҲΪŮľ͡츳ԭ
û£÷ȵȣҲ輸ƣñ˴š
Ŷ
ͣ
üĶȻų貵Ĺâ˫㣬̼һ÷ȫ޷ķıΧɡ
ٴס÷
ˣ÷㣬ҿڴˡҵ̹֮ʱҾ͡ٺ١
ѱ𡱵÷ٴνצӣѹ÷Բκ֮䡣
ͻ˵ҡԼɡųٴԼ·÷ٴνţڻ̲סƿһ˴ϣñӽԼס˵
˵ͬʱ÷һ۱£ϤϤضڱУʼԼ¡
ͣ

÷ոѵʱòѾＱĳ껣ֱһѽӸ׻Ľ÷ľУֱӳ˳껵ǰ
ͣ
ֱӱ˳ϡ
һΣֻҵŮˡգٿʼ˫ޡ÷Ķ˵
͸˵÷ų껣ڴҸһҡ
ͬͬ˷ܡһһֻŮˡȻǴ롭
ȵĲ࣬޵ļ飬һƬ֮С

᳤ǡʸμ𣿡
ģǰʽԱɾ۷塢޽ɾ۷ģʸμӣǰʽԱģֻк𾳺۷ܲμӣ
̫ˣ᳤ܿˣ

ɱ껹յϢ𣿡
յˡѾȥ·ˡ
ǰɣ̫˼ˣҲ˵ߣ
ûʸμӣ˵ɶð
Ͼܵɺ۷尡ֻһ㣬㲻ǸīҼͨͨڣʥһɱ껴Ǵ˾̫ϧˡ
ֵܰԹˣͨڣͨˡûа취Ժ϶лɡɱٻŻ뿪˵Ժÿһǧ괫һΣһʮꡭֻɾ۷塢޽ɾ۷塢۷ܲμӣ磬۷ĶСǴӸǶ򣬳ڡڲУ۷Чȥ˼ȴӰδǱ
ġֻһ㣬һ㰡ˣҼŬ

ۼ䣬
ɱԴӹ󣬱ײβҪݼĴﶼûһ档Эᵹڶž˵ľӪ£ǰ׳
սŴϵսʮеġˡ˰һԱ
𾳸֣ϵְԱ⣬ںϵڣҪԼĶбչزҪսУѰԵҪǻ
Ļۣܿĺ𣬲֮һѵˡ
ڣΪɱҪϢȴ
˭֪ɱֻǴ޽ɡɾѾԼ껵أսһսɱ껵ʵѾǺϵҶƿߺ͸նɵĴڣ𾳣˼ⲻϴ˵¶
һڹ˭

޽ɺ۷壬ôǿ
޼ǣЭṬУѩŮ׷״й÷һ¶˾ȵɫ
갡ʱ䣬÷Ȼ˿ֲŮͰԱ֪껸÷ҪʲôҲµ÷ȻоʱǾ
̶ʱ䣬÷ɽ޽ɺ۷壬ϢΪǿ󣬼ǱǶ˶١
ʵ̫˵㡭
껸磬ôģ꣬С÷ô࡭ֱס÷֣ҿһȵ˵
ǧˡ÷ɫ΢˵˿̵÷껵ĽڣøĶˣټϾ˵Ҳбøˡ
СнվŮ֮󣬿÷ҲһĽڳ껹ҲʽŮСҸѩ˳ȥС츳ߣľ־ǿĳ껣û
ǧꣿʱշ򣿡ѩȵ
ϧֻʮʱշ򡭡𾳺ӦдͻơôĽĽж˭
ȥ᲻Ӱ쵽Ժ󣿡ѩһ۳껵
Ӱ϶Ӱ졣ֲһʱĵ£еʱ䲻ǣΣ֣С࣬Ƕ¡÷㣬Сѩꡣ
ðֶʱһһұס˳ϲΪ껵ŮˣƷζǣȻȹҲʱˣܲ룿ؼǣǱȷڿˣٲڵĻҪʵѺѡ
ǣˡСɫ΢죬ͷ
껣꣬Ǽȥ˺ϵоأϧһսԶûСӵ
Щ˵еľô΢΢졣
Щ𾳲ܽ룬ʵ޹أǿܶ࣬Ǿ粻ȥλǰ£žǸ뷨ҲһҶǰȥҹźԡӽ˵
ҹź򣿡΢΢һ
ǰһս֮ǰҼǱ䵽ҹźУǺϵһľأȷе˵ҹŴǧһľأ˵ѩֻǴ޽ɣǺնɣһ䵽ҹź򣬼ζ̡
ȻǽĻȻҪһ㡣һǣҹźΨʮϵƿ߲ܿҹźλܹƣǣƿܹͨƿʱٻءΨһǽк޷κϵеƿ޷̽鵽ֻ֮ܽǰԼʱ䣬ƿʱ޵ʱٻڼڳ⣬Ǿûκΰ취ˡ
ǸҶǰ˵𣿡ʵ
˵ˡҶǰǺܷģ˼ǣ˼ʦͼնҲһȥʱ䣬˰⣬˴ϵĶӦû᲻١
Ŷ
ƿأҶǰ˵ֻƿ˰ϵԭƿ֮߱ʱƿƲ֪͵˺δûܵõҶǰĲ²⣬ĿܱҹźСӦҲϵֽҪԭ򡣡ѩ˵
ˣҴϣҲһɣҹźҹŴǧһأֻƿƲ̺ܿҹŴǧԶʱ΢΢ԥº󣬳˵
ƿƿûҹźܹõֻҪʵһЩܽϵа壬ڳ˵ûʲôҶҪġһ
˴ϵƿ߶ȻҲ뵽ֿܣôɳҹźĸ־Ƕ֣ҿ϶նɾͶ𣬳ѩ˽ȥĻ껲ġ
껶ҹŴǧһأҲȽȤҹŴǧΨһĥĵطˡһ껱ҪŮֵܽǵʵȫޣΪһ̤ɵ۴ǧ׼ʣôеôȻǵġܹҹźõĻǼ£˵ʱԼҲ
֪Сӻȥ
ȻһϵƮֱӹͨ˳껵Ĺ˵ĶС
Ҷǰ
˻˻˻
Ҷѩ÷ɺ˼诣Ӱ˳껵ǰ
Ҷǰ˼ʦôˣ΢΢
ɱ껴ôܲ˼诵ų껵
ʮ̫ˡҶ΢΢һЦ
ǰɣҶǰҿֻǴӦʮʱ䣬ô˲μӣʮѾҵļˣⶼ֪Ҫ˷ҶټƷȪɱӳʱշӳҲС
ôġμӵˣǰ֮⣬Ҫ߼۵ﲹġ㣬Ѿֻ֤׬⣬ܿ˰ɣңֻʱշӳʱ䡣Ҫǣң˼诣һʱ䣬˼ܾ
ＴҲû˰ü˵
˭˵ûãն֮Ȼ޷κδѧȴܽԼĵСҲһҶ˵
ննһնΪɣӴԺ󣬱ֻԼĵڴ֮ǰɵͨѧΪһ¯Ͷ㶼ԼĴϡκһֵҲĸص㡣ѧǲܣΨľͨ򣬽е뵽ԼĵСȴѱȵ졣һ⾳ˣĴѧˡ
ҲҶֻ壬Լȴ޷ڶԭʵϣǺҪѵĶ࣬ǧɾʥҲڴ޽ɾˡ
ͣĴ뿪
뿪Ҫ
šǶˣˡ
ҵʦٵȵǣһȥɣ
ǿɲУɲӰˡ㲻õģҪǲѡӦҲҶϸҲԼʮ꣬ʱȻȥѩ÷˵
껿ĸף֪˵Ҳûá

һ޼ǰЭ޴ޱȵ䳡ϣһѾɽ˺


1117 
ɡ޽ɵİԱռ䳡һĳأж԰Ƶߡ
һ뿪ӪǺ𾳺۷ߣҲǧ֮ࡣϼһò޼
ž塢̫骡ҲڰĶǰӰʼӡСݷаĳԱҲ絽ۼһ˸ûʸ񵽴ǰȴɱ껵Ĵʼ
Ǻϵ֮ǰֹʢ
ǿƿҶû֮ǰĴҲǾСΧڣϼƿߵĸ֣ͬˡûܼԦӴߵĵҶУҪ˵ˡ
ֻǴ޽ɾĳ껣ȴ
ɹ֮Ժ磬ƷȪЩĴڡɹ֮ɵ͵뱾ںϺһͬһ룬ӿַΧһնɶ޷ĵز޾ȪԴԴϵعӦ磬ΧߵõΪʧȥ֧ţӴѳѵһֵҪԭ򡣼ҶҲ޷ΪӴṩ
ɱ껡
ۿž봫ʼʱԽԽӽȺԽԽһӰǼӢף˷ܼĺ⣬˫ճյ䳡ĵ̨ü
֣û°ɣ
û¡û¡
֣˵ɱ껻һЩϸ𣬲֪Ǽ٣
ûУǱ˵Ҹֻʶˡ
ŵ˼æ˵
˲Ǳˣǵ֮۫һżҵϵӣŷ硣ԭΪУȴ껾ı̬УζԳԮ֣֮ϧȴʼδﵽʲôǽ껶ĵҪ
Ľ죬ŷ氮һʸûСֻĬĬعעɱ껵һϢ
ڳ껺һսǺԥ뾡һа취뵽˰ЭУΪϵͽ֮һ
ݱ̬氮ȴֻļ䣬ٶκ˱¶򼴱ǳ껲֪°֮˶֮ءǿǰԱĿе˭裿

ˣ
ˣ
ÿֲѹ
۷׷׵ȴɱ껵ĵ֮ʱնȻͬһ鱻˺Ĳһѷ죬ѷ޾ѹ貵ɹ⣬ֱأ¡
һ̣˶̧ͷգ𾪣˷ܣ
ôôǿ
Ϣ
һЩսۼ껷쭵ĺɻüͷ޾ɹѹȫǵ֪̺ľϢǳԽһնɵġ
ɱ껴ѵãڳ𾳸Ϸ䳡ʱշ򣡡
μƿߣ
μƿߣ
ҶһЩȷӦʱ
ְɣ
ǣ
ˣ
͡
µ޾ɹ⣬ʱһʱ򣬷׷׼ʱհ뵽Ҷɹ֮С
ǿƿ߶ˣ
찡ѵƿ߶Ҫɱ껴
ѩ÷ɣɱ껵ĸףնɡ˼ʦ
һ˵еĴ޾ɹжӰֵУϼһﻹãЭɾ޽ɾһ˷ܵصɴ۾ޱȣȻ᳤֪ǿޱȣսѾԽ˺𣬵ҶƿߺһЩնɷ׷׽ٵʱޱȡҲǶɱ껵ʵ˸һ֪
ôΧҶƿҲʮʱշɣ
߶˷
껴ʮ꣬ڳ˵ѾѵõĻᡣʱշĻ˵Ҳܱɰãһ˷ܵ顣

УؽƷ껳վȫ÷Ѿ̱껵΢Ц͸¶ŵδ
ѩ׵Ľʵ˫壬ǻԲΣó껿ӡò˵͸˵÷һóıǻԲΣΪپеɬĳѩŮеķ顣񣬾󣬱ĵ÷ĵȷȷóʳ֪ζ֮£δζ˷ܵĸд
ʦܣ۸ˡŪʹʦˡԻָΪ˰ɣ
ԡԽʱԽľʱ򣬴򣬷豹棬ûлȴʱӡԷ˵£ȴҲ֮ͬ껵˵
졭
˽죬Ͳ÷һˡңҲҪԼһʱˡˣҲȥɣԺɣһͨġ
š
ͣ
üľâһ㽫÷С÷뵽Ժ絥һ֮С

Ҷǰôݰɣ
û֪һʱ䶼ڸŮϣѩȻֻ𲻽𡣵̨֡С÷ȴǰ޽ɣóһգֻ֮ǣ껸ո̤ԼĹ㱻Ҷľٶˡ
ڳк𾳸ʱշ򡭡Ҳ̫ˣ
ܶãʱҲʮ겻ǣģϷᲹ㹻ֲʧЩͰҲʮʱշʮʱ䣬ǰ˰ѣСӿɱ͵ϵҹŴǧδܶġ
Ҷյ껵ֱ˵
ҿûȤ
ûȤûйϵڵİЭһʲôȤʱշãԵǳˡ
ðɡӦ
ʮսսΪһԱ껶Ժϵûи飬Ļ֮ǰͲӦҶҪǧ괫һΣһδʮꡣ˵ʲô¡޷дܸٽԼѧУ߽״̬ˡ
Чж󣬳껺
Ҫ̫ãֻǧʱ䣬껴ΣϵĺԽԽ࣬𾳺۷ǿҲԽԽǿ̤նɵȻҲµͻơ
ǴܸٵЧ

ͣ
ͣ
μ᳤
μ᳤
ɱ껣ɱ껣
ʱշɵ˲䣬껻ն䵽˵̨ԱݵǰԱĺ𾳺۷֣Ҳغɱ껡
ǧĿһ̶۵ɱ껵ϡ
𾳵ϼһǻãֻǺͣɾʹ޽ɾʱȴ׷ˣŮ쳣޲ֱӳɱ껡


1118 Ԥ
Է궯Ⱥ껻ɨһʲôû˵ʲôûɫû˿ı䣬ϥ£ǳ˫պϣ˫㿪ʼ˴ܸٵС
һʼӬȫû˵ķС
ų촽ĿϣһССƮͬʱ껵ɺССȴ׵ش͸ߵźؽ˵Ժ֮У˫ųҲıԽԽƮȥ
̶һӺƬռӣ֮ȻֹӺֻ֮ʣ˳ɺ֮

˶۾껴⾳кӴġԼɵĳ껵üģʼ޾ȪһƬƬ¡
ϵĴ̲ؼĴǻۡ͡ϼƷȪԡڳߵ궼һƬͺ֮У˼άľ̨ԽԽơ
˻˻˻˻˻
ƷȪ긲䳡󣬳껵üӳһϸġɫĴ룬̼䣬޾޾ºһɵĵѹȺӿ
Ӭ֮ڿʼһǿֱ쳹أĺĳӣôÿһ
˶һ״̬Ƕ򣬵ȴ޽ӽ
Сӡ
֮ϣٿ֧ʱշҶ˱̬ĵ𾪵ˡ
ѩ÷ͬ¶˾ȵɫܿοͽԼĶӣǴ޽ɣӪĵȾȴԽ˸׳ǿƿҶЧû뵽ȴеسǰ
նɣȻҲ⡣ңܿȵȻȻ뵽˳껵ĵ֮С
ϴ˵˼诣ңңűɾˣƿƬصĳ껣ڲԽе㷢ֱ
ʱҶѩ÷˼诵ȸ벻ǣüĺȻٴγֱ仯
޾Ľɫʥ籡ɲǼ䣬ǧ˵֮껵Ĵһ
ˣ
ˣ
ѩӡá̨ġ֡ࡢСŮ顢ӰաʼӡСг껵ϵֵܽãһȳǿҵķӦ̼ɫʥ˵Ϣһ˲䶼˾˵ĸı䡣
ĳԱҪԱһԱҲȺ󱻽ɫʥ֡
ͬһʱ䣬Ҷѩ÷˶⣬ԡ˴Ľɫʥ֮С
֮
Ҷһ˲䣬𾪵С
ڳ֮ˣڳ껵һα𵽹ʱΪ֮ߣһ̣һθܵķһбκһ˲䣬˵һɱ껵ĵ޾ʥ⣬ϴ飬ǻۺ;ָоħ壬ȴħϡ˼ά˲䶼õ˾˵
͡
ӰԱȻӿϢý״̬ĺ𶼾ȵؿűһɫʥİԱܿ㱻Ⱦ촽ȻȻɱ껺ͰԱĿ϶Ϸ֮ؽڡ
ˣ
ˣ
쳹䳡һ̣ǳһ˶ǧ˵ĹɲǼ䣬ͬͨ˾ʮأ޼ǣΧ޾ǿյ򶼿ʼ󣬾ɫҫΧԽԽ޾
ûлʸǰߣһ̱ǺƴĻͨʮصȾʲôʱֹͣϥ£ֱӽ˸С
أɱ껵ǣ
ĸȾǰǰδУҶҲδţȫ֮С

껵ԺУΪ򵥶ֳġ硱ϥĳӰռաһ̶ڵأʼϵ
ѳΪŮСʿݣ΢Цϥڳ껵ӰԱߣǧκһܿӰĵطܿ飬ͬ
Ӱǳ껱𣬶ǳ껵ĵڶ
ǧӰһֱڡ˯еĵڶԱ֮Լʱշǧ֮
ڶһȴϥڳ껱Ĳٿ£˵⣬ϵɢţÿһ⣬뵽ԺУΪ껱һ֡
ںϣ
ʣڽԼ͵ڶȫͨʱҲѡںϵʱ䡣
֮ѡʱһǣڶܵĥѾ㹻۵ͬǰΨе۷壻ǣŴǧֵ֮ںϣɽںϵĸס
Ϊ֮Ųͬһĵطߣܵõҵõҵȴƿص֮෴Ϊõøϣƿص֮һһƿأͬʹõƿ֮ԽϣԽܹõҲԽ

찡޼ǣ
ʲô
ϻϽȥȻ֪ˣ
ȥ޼ǣ죡
֪ͨбڵӣʲôǰȥ޼ǣ
֪ͨгԱ۾磬취ٶȸ޼ǣ

εεΡ
ɱ껴޼׳ʣ߿ǰһۡ
ǺϵڣǵڶУš塢ˡʥڣڵһʱ䷢Ϣ֪ͨ߸޼ǡ
ӳ껿ʼ̶̰ʱ޼ǣÿһﶼߣϵߣڶݵ𾪺󣬱ϥ£뵽Զ֮УѾɲԼ۾磬˭ҲԵֿԽԽͬдǿȾ
˵Ҷǿƿ벻ɱԼ벻ңͣ׳ΪΨһڣ껶ƿÿһߴ֮
Ψ⡭
һװģ˵СʿݣȻϣȻˣȻȻ⿴ĳ̨ʼղ³һ˿һӡɵ֮껹ľĴڣɵ۵ĽҲСʿԼܹƿصġ
һʵǿҶ
Ҷڹʱ䣬ȻҲķ˴ʱΪ֮ˣڵһʱõ˳֮ķڣҲ뵽ȫУϼһ̨ͬʼģͬ³κӡ룬ֻΪԸ⣬ԸֶԳͬҲ


1119 ʮ
ҶСʿɵתͬΪʵ̨̫࣬Ⱦ
ͣ
͡
ǧ˵ǧˣٵڡڡǧڡʱƣ޼ǻ۵ԽԽ֮࣬ԽԽƴųϢԽԽǿֵķΧԽԽ󣬻۵ԽԽ磬޼ǣΧ򣬲ϵںϵĿռš
֮У׳ʣԽԽŨԽԽ£ʧɫΨϼ
ʱ򣬳껵ʶҲͬеļ룬·ֹӣ͵ڶںٶȱԽԽ죬ڶ֮ǰܵޱʹ࣬ԭڳں֮ʱעҪɳ껱źʹ࣬ڣӴޱУȻûһ˿˻ûڳ껵Ժ֮С
û֪ԼҲûʶִķʽҺͷҵľΪһ¯ڳ֮ˣ̨֮ϵؽ껵ģһһעǲܳԽе츳ٸߣҲֻ޽ӽ
۷壬û
껿ĳˣȴӲκ˷ΪһŵΨԼ
ںϵҷҵĴʽ˵һְԵǿռֻ˵ǿǵ츳Ȼǻ¡
Ͼڳ֮ˣҹŴǧ磬˭ܳԽ껵δֻҪܣζֻкôûл

ʱշ£תƣ˰۶
ɱ䶯ϵߵĻĴڽӽβ
ֻѹҪٴհɱ껵֮ʱȴ̨֣֮ϣ֪ʱѾû˳껵Ӱ
ͬʧĻƿҶѩ÷ɡϴ˵˼ԼնɺͰŮͺս

ʥ߲㡣
ȷȥɲǿЦģҹźҹŴǧһأͬսҹźʱʱ̶̿󣬶Զʱڴսȥǿߣڱʱµ־У޾·ǵûɢҶų˵
껺ͺͬʱһ
ʲôžͬʱʵ
ԶŴ֮ʱµ˵ִܻɡǿߣݻľ꣬ǿĹֶΡҹźֲΣյĴڣҲΪΣնɶԸеԭ򡭡ҲǳΪʮϵ֮˵ֻмٳţƿߣŻѡĥһʱ䣬಻ܳǧ꣬һں𾳵ʱ򡭡
ǰɣ
ôֲԶŴĪǶնеĶ֣
ңڲپҶҪܵǸûзԣҵ˼սͬУӰǾͲҪȥˡǽȥֲȥ棬ʵȥĻǴ粽Сңڳ˰⣬˴ϵҲиֽ룬ǰȻζųǣǶȻŹġҶ˵
ҶǰǶҪʹһ𣡡ֱ˵
Ҳһ˵
Ⱦʮս֮⣬껵ֵܽУǿġ֮ǰһΣٴ
ȻǾˡϴҺʼǻȥʮɡЭչҪڣ츳ЩںϵڹЭҲǲġֻҪϴżǾͺáӰ΢΢ԥº󣬿ʼաӡСݷһۺֱ˵
΢΢ü
ţ˵ĲЭѾ鲼ϵЩĳԱȷҪһЩƹܡǾôˡڳ껻˵ʲôʱҶֱ˵˵ͬʱ껵껶ÿ˵츳Ǳվ޵ġ֪뷨յĽ֣ÿһֻΪӰӣûκõӰӣںϵԼ˵塭ڣѾͣԽǿܹԽǿΪĸõѡ񡭡
ðɡüͷɨˣյ˵ͷ˵ҶҶǰܷÿһ򣿡
ϴ󲻡Ӱȵȴֹ
˼ǡǶƿߣ
šЩԭߣȫתƳȥֻҪ򡭡
㡭밲ˣҶʵ
ǵġҵԺУûڣվǳ֮ơ˵ں˵ڶ˿ȻҲȫӵ˵ڶĸ飬ǳҲ޷ԹߡڶĸĸӻбܵŮˣվҪŵġϾԺǿҲûдǧ򣬶ʱû£ȴǲСҲǳ֮鲻Ӱˡ
ܹˣҶ˵ͷʵ
ûж٣ܹһǧٶڡ˵ǧɼռ䣬඼ڼռ࣬ڶʢҹŴǧ˵һǧڣȷʲô
࣬Ҳ١ҿһƿһţеӵôҲǺϵ׼ҵϵϷ͸óһǣ֮1008򣬶ֵ¡ƿߣʱɰԼЭԱѡһЩΣǰǲǵɡƾԼչǺϵߣʱҲǳɳ㹻ǿʱٻͨ㿴
ȿȡô󷽣ҶĻе㾪ȵ˵
ǺǡϷʲôʱС˴ĶȻҪرģݳɳʱָǧ磬ǺϵԼƽûɣŶһ㣬ݽɺϣܴǺϵնǰռУҡ
û⡣ֱİ
ãȽҰɣһᾡ
š
ˣ
ˣ
ֱԺݺľ󣬱㿪Ժ磬ֱӸҶͨƬ֮˱ֹͣжԭģԭǨҶԺС

껺ͳѩӡ̨ġ֡áࡢ÷СŮͷžϼԣ㶨ĵھи㶨һŮѦټ骺̫
˼诱;նɣʮˡ
ԼڳԺֻʣµݣԼǿ£Ҫ껱£ԻһһýܷɳʬɽѪи˼诵硣
ʮˣҶֱӿΨƿƲܿͨҹźʱ֮С
Լһǧٻء


1120 ҹź
һǧ꣬Ҷڰ˵ѾǼˣϾ˳̫˺⣬껵ֻǴ޽ɡоնɺͲϴ˵˼ڣһǧҲס
ų껵һʧʱ֮źѩ÷ҲҶֱȥʮ򣬽Ǻ̤ͨɵ۴ǧǿչ·
Ҷټϵ߲˿ʼ顣

͡
¡
¡¡
ʲô
һ⻮գ껵Ⱥҹźգڳֵ˲䣬˱㱻Ƭص𾪡
ֲıըɽѣ޾ϵϢƬռǳһֲս⣬սðˣ˼诺;նɺȻ
䣡
һڶݵ𾪺׷׽Լ۵۷״̬ſֲѹ
󣡡
ڵ˫˿̾â䣬ǿ޾ʱգȵ˵֡
Զʱڴսĵ󣡡һնȻһ𣬻ָ
ÿֲȥǵսϢȻֱܹǵ걾Դþ󡭡ҪԶŴܵûһնɺȻ
ֵܣû£նȺָ޾µĻþ󿴴󣬷׷׾ȵؿ˳껡
û¡ҹŵһأǸõطԲӡɫ΢΢˷ܵ˵սһս֮󣬳껿ԷŲȴ˵󣬱ҲûκսԿԣΨһġս͡顱ҲǸ͸÷಻ݵ˫ްˣĺ⣬У컡
ڣǸոսҹź˲䣬ǿĻþѹó껶ҹź˸ڴ
ƣ
ʱ˼诺̫ͬʱһӿֲĻþѹǰĻָޱߵĻߺͻ谵֮⣬ɽѵĿֲԾ
ڻҿռ̫̫ΣĿ飬Ҵ˿ѾǺ־ϾǳԽ˵ģƬ̼ѹ֡
˼ʵǿǧʱ䣬ꡢľ־˵͵򷨲մĵز˵ӦòڳŴɲŶԣһΣȴȾŴҪһ
ŴȻ֪ô£飬飬Ҳ޷򷨲մֻǾŴɲ˵ˡ˼ԼȻΪԼѾ
䣡
ͣ
Ҳʱ򣬳ѩþеˣȻʼ˷Ĺ
֣
͡
ֱӳָ֣ÿһָ㽫ѩ˵еһ͵ԶΪ㹻Ŀռ䣬̼ʮ˱㱻ֿ
ٺ١ˣڻİܿôµ̫޵˵
ٶһЩƨɺŮһ㡭
ȿȡˣԩʼգҶΪѵΪ֣Ҹһˣûô˫޹ಹʵġ
һС˼΢΢üһۣа
˶ٸ΢΢һЦ̫
ʲô̫ɫһ䣬һ껲˵̫ʱ亹ֱð

ʮ
ʮ
ʮšʮŸˣҾҪ㣬ֻǾ֣ԣҡҾû˵
ȥɣǣ̫ԶԼȥ
ȿȡǣˣ̫⣬м˵Ϊ˻ȴû뵽ҲʣʮŸòҲûʲô̫ķӦ֪ˣǲǵͲôˡ
ǵãԺҾĵ¡
ǡ

˼ʦλǰҲɣǣھͿˡһὨɸݵأ£ǿͨսϢңǸǵġ
ͣ
ʮ΢оƬʮսʱ˼诺;նǰ
սٶȿܲǱ죬书ܽϺãͨѶΧԴΪģԽԽġʹúܼ򵥣ֻκεطŪһС˿ڣоƬ˿ڽӴȻס
ãն¶һ˿˷֮ɫ˵ֱӽ˳껵ġսУʮһܷӳôǿãԭǳֽС߿ƼսҲڴ
ӳнӹоƬ֮󣬾ֱϻһ飬¶˾Ⱥϲɫ
ֵܣǣ£ʱ֪ͨǣ浽
͡
ն˵꣬˷ܵؽ˸Ես֮Уʧڳ껺˼诵ǰ
˼ʦ㲻Ҫ


1121 ս
ҪΪʲôҪ˼诵ų˵˵ͬʱֱ㽫оƬս뵽Ժ磬ŵս
ûҪɡ˼ʦ
ǳбҪǽ̤ɵ۴ǧ磬ѵʵ֪ôȷжϣ˼˵΢΢üʲô񣿾㸸ס
ס֪ϣϣ˰ɣȻҲ˵治ԳҵսҪ
ͣ
˿˼˲ŭĿӵӣ˵ͬʱζȻһΣֱӱ껡
ҵĵҲǵڻǧ絮ĵ

Ȫڳ껻˲䣬ֱһƬտС󣬵ҸոɹĵȪ
ͣ
Ҵ֮ʱͨĵڶ
ͣ
ǵɹ
ˣ
ǵ֮ұܹѡһְɡôң治С㡭û취ʵǡԼԼеǿ˵
˼ʦƯѡң֤⣡ˣ㴦áˣҡ
죡ڣ˵ķݣ
ȿȡǡҲǻǧħ֮еĵڳ껱ĺǳ£ʱ졣
˼ȴ𾪵صɴ۾㡭㡭˵־ͷ֣Ȫɵ
˼𾪣ѾڶȫںϣҪǷ뿪ĻȻҪķһ򣬶ңȻ޷ָ˳ףΪĻǴ˿Ѿ껱ˡˡȻµضԼŵɫࡣ
⣿
㡭ѵ֪Ψܸ֮Լ𣿡
Ҳáұ𡢵ڶ͵֮Ҹоеˣ㿴СӣѡܰҿԿһ
̫֣ҶҲɣҵŮôģе㲻ôˣ껵Ļʱɫѿؿų껵
ģȥ
ͣ
һ죬Ц˼诺ܣԼһηָͳóʼδüľâһʱ㻯㣬ȥ
̫Եҳô࣬ѹôáСݸϲȴ㣬ƾʲôСܷ⼸ˣĹ⣬ôôѪ
٣ֳٸ̸Ҳȥ
ͣ
Ϊڶһ㣬û뵽ոոߵڶ㷢ˣóɫѿһŽ߷ɡ
ۡ
Сʿڳ껵ԺֱЦ
á˼ҲеЦؿųεӣиȴǾȡֵܹ˳ףںǰĵʶζڶ͵ںϵЧһں֮ʱ㾪ˡ˼û취ġ˵ˣ˿ñ͵ڶֿȻ󵥶ûʲôЧģΪѾںˣںϣֻǹͨһĸ򡣶궼ȫںϣȴٴηָɵ˼ڣֱǲ˼顣
սûбҪ˰ɣҪϴʲôģһӭ˼ʦ룬һ˻ḧ㻹˽
Ȫһ仰ó껲ûһͷԵڵءϷ˼诣Ҳʱ˴
Լлл

СȪʱһ£ҹźУһСϪӿȥ
˼ʦѡҡ

ǰɣҶû˵ء
ͣ
ɹֱӱһ߷ɡ
Ů˼ϲ˼ҸϲҮ
ҡ١
ֱ֮ӷ˸Ǳ̬һŵõĳֱٴηһš
ιСʹ˼
˼Ц
ˣû뵽ȻôⱾӣһһһһͷֱ֮ҪԼմȾһ磬һͷײˡ
ЦʲôЦ껵۵˵Ц˼诲ˬ
Ҹˣ
㻹˼ǧ򡭡˵˵ͣ۾һЦЦЦ
ų껵˼诶ʱһ㶣˳ų껵Ŀ΢΢ͷЦû֦Ҳʱ죬ǵͨ죬å㸸ס
٣Ҿһ˼ʦϣе㳤ķ緶вУ
ûУ˼ü
Уüʡ
еҳ
ûУٴηʡ
ӣãʮӣ˼诱õ顣
ûԼٷϻְɣ
˼΢죬ãҲģ˵ôҲǻ˼ǧˣ֪ΪΣڳǰǵȷûгķ緶Ϊ껱̬ʵԼںϵĵλΪ֮Ǳʶб㽫껵ͬˣԼԼ̬о졣
о໥ģ˼课ΪȫԼΣ껿ƵԼһһ˼ʦģڣ˼ĸоһ㣬нԼɳĳ⣬޷ƤϰˡڣҪʵĻ˵ùȥԼأưͳԻ
Ҫ򣿡껿˿Χþе˺˼诵
ͣ
ش껵һֲ̺ѹ޾µָ
ָϸ޳Өһ˼诵ָ㣬СҲˡôƻȴʱշ̼ڳ껵ͫзŴ
䣡
޾ɹ⣬µĵԼһֳԽ򾳽Ĳལ־ȻָбɲǼ仯ǧǧ貵Ľ⡣

ԭϷ֮ĵĳ껣һһ
ͣ
ûκԥ껱߶˴˲
䡭
ӽ಻ϵıըУ껵ξȻǱس֣˲ʧܣ
ôܣ
ߣ֪ҪӣںһĶ֣㱾㻹óٷְٵĳսɣҿɲ֣˼诰쳹أƮƮ
Ʈĳ΢ʵأϸ̵ͦԲΣϴ˵ĳ졢ɺţһָȡõЧš
˵ǿһиеǱĳ껣ڳԺйעСʿݣ΢΢һƯŮǡٸķ飬ȴŮĴӢ۸ܳ֡𣿡

ɢʱ򣬳껳˿⾧â䣬˰˼诣ǺϵĲϴ˵һ͹ˡ
ߣǵȻ㸸ס
٣˼诣Ҿ㣬ҵ˵£Ųҳ㣿
Ǳұʾɣ˵˵ʵ㸸׸ո̤ʱҲҵĶ֡Ҫ˵СƨֻǴ޽ɣֻǱ𣡡


1122 ϴ˵ʵ
ãҾ㿴ұ
䣡
֪˼ǹ⼤ŭѾø˵£ȷó껺ܲˬңղ˼诳䲻һָҲóʶΪ岻ϴ˵ɲ˼诣ʵǳ£սֳĺھ¶˼诵Ķ֡
ǧʼάں𾳺۷壬Ǿøս۷ġ
նʲôʵ껲֪Ҳû˼ܹ֮ǰնɶƺ˼ʦ²Ϊ˼诵䡭
һ̤ն˺ѣս˫ȭ֮ϣâһƷʥȭױ˫ȭϣԴͬʱ˼һȭ

Ӵɽȭӡ˺ѳգ֮ռѣȻȭâɣһĻϢ
ػľ
˼üһ˲жϳһȭİǳѾڸġԻǧɾ֮һػľ
Ȼ˾أϧұľҪǿһȼպã򣡡
ͣ
˼诰֮䣬ſٶȭӰȻٴһָͬϸӨָ̺ĵȴȫȫر˵ػľİ塣
¡
ۿҪ껵ȭӰײ֮ʱ˼ϸָٴαɲǼ䣬ֲĻܹһĨɱĻɽ纣籡
߰ľȳ껲İۻ룬ȴھǳ껵
ֲػľ򾳽Ĳ࣡
䣡
¡¡
ȭӰָâײֲıը
͡
һ˲䣬˲Ϣǧȭ˼诲ãָ㡣
ɽȭӰϸָâɲǼƬռ䡣
Ȼǿ
껳ȭͬʱ˼诵ľȴƽ
̬ļһѵ㲻ɣ
˼ͬ𾪳껱ʵֻǴ޽ɵĳ껣˿Ѿ壬ʧȥɹ֮ȪǱ𣬵ǿĳԪȾĿֲԵ˶Уඥ̶ֳȡѹ£ǵˣƽԼ˼诿ơʵսǾսͨ۷Կһûлء
սǾ͹
ˣ
˼诰ȣӰȻһɲǼ䣬޾ɹѹֱӱͬʱ¶ļųʯ㾧ӨĹâ

һĻͫҲû뵽˼课ȻȫںϣһĻ󣬳дڵһɻҲʧֻǾ޾ֻأÿһǴС޼ƶһɳǧʱ䣬ɱŲգվ̫һ㣬Ͼʼͣں۷塣ڣ˼诽ںţȴ⿪˳еɻ󡣲Ĳ˼Ԫ¶׶εգ㣬ɡ
ˣ
֮У껿ٱƽӰȻ買֮⡣
С̥Ҵ¥ʦӵе㾹Ȼɣ
ڿ¶ļҫķ֮ʱֵ˼课ȡ
𣿣Ȼĳ껣һȭ
е֮ϣû˿ţȭͷķ֮䣬ȴֱӿռ죬ݣ񱩣˼诵ؿڡ
£㻹
ͣ
˼读ָΪƣһһ֮䣬ϸ޳Өָſ껵ȭͷ绯ƣжİõ˼¡
žžž
أ
¡¡
ȭཻƵʶȻÿ쵽˼ޣ˵δϵ£ˣӰ˲Ϣ⵽˷ԲǧĿռ䣬ֻʱࡢʱƵȭƽ˳ӺȻ֣˾Ŀռ䣬ҩĳ㣬·ߣʼ
ߵϢǵص
˼课Ө˫ƺͳ껵ȭͷǳ˹״˸ɫá
Ȼ£
һǿ˿ֲѹ⣬껾Ȼûռ˿ˣһ̣ٶȻǵػľİֻ۵ս껶Ѿ߶۷壬˼ǧĲϴ˵ȴؼ汸ƾѹƣûռ˿ˡ
ǧ¡ھ൱ҪȫѹҲס
ûɹ֮ȪԼڶֻбڵĳ껣Լʵʱ˸ѵʶ
սʱ򣬱ھ嶥ְΧں֮࣬Ȼԭ֮ĲԣҲֻǱ࣬껼ͨɹܹնɱҲǾŰ˵еߡȷе˵ûüھȶԿ㱻Сʿݵ췣ϡϴ˵˼诣ĺ𣬻˵һɡںɾǿƸԣ˼жǿ
Ȼϣһ̶Լսʵ͵̫ˣҲĵȷȷ˼̫ࡣ
ҪƷ˼诣ǲܡսŸոտʼ
ĥɡ
ת֮䣬껶Ȼֹͣǿػľİ˲ʧͬʱȭΪƣΪᣬͬ˹ؼ汸
Ѿ˵ȥʰ˼ҲͰˣܱ䷴ʰˣĻүǵĶţ
ԣ껲òıԡ

ƣ
䣡
ǧ֮⣬ӶȻһȣų̈ųޱȵĻɹ⣬籡
䡭
ĵۻþһ羵ˮ³Ƭ
ոսǿĵۻþҹźȻţ
ſӶʱӦǧֲ֮Ĵս
껺˼ʦ֪˼ʦơݵĿʼµġ¶һĨЦҲʲôöзųߵ˼
뵽˼󣬷һУ޾ֻصĺεҡҡͷ
ʵǺӻǳѩŮͿó˼ⲻϴ˵ԼĶλ⣬֪ĳ껣ΪǰԭҲǴ𾴡ָоΪŮ˵ǣܸоֻǣѩͺڣûκηӦƺֺǶѾĬĬؽܡ
һݣ˼诵ʵλ˼诵ò츳ǣݡŮ޷ż֮ġ
ͣ
ݵ˼󣬺ֱӻһ⣬Ŵսеĳ껺˼诿
ͣ
򣬳ѩԼˣҲȺӵۻþ̤֮ų껺˼诶ȥ
ܿ˱һµعۿ


1123 ң
껾ȻûռκϷ磬ƺѹš
˼ʦɣ
šûжɹ֮Ļ˼ʦӦòĶ֡˼ʦȷǿս˿·磡ĵһսռ˿˵ˡ
ǧĻۣѵʽĶľˣԴڵ־ѧսҲ
Ҳ԰ôо껵ƺѹ˺ܶ࡭ѩü΢Խ˸֪ܣо껼ǲɹ֮ľҲӦôҲǱǿһضѣңǿ˶١ѩܿó˿̳ȫöúͱ̬ڸ˼诶Կ
ǡ
̫;Ŵɶ뿪ˣĪǡѾں״̬Ѿȥˣ΢΢˼ڽ֮ǰ˱һ۹ʵԶǵĳ껣ڽ֮󣬸һǿ϶ûĥЧģʱ껱˵ýں״̬õڶȣȥ
ѩ˵
֡
ѩĻͬʱһָ
ͣ
սͬʱ˵üݳ
˶һۣһ˳ѩս
ڽĵһʱԶʱսĵۻþУ֪ʲôԡսȫڸ߿ƼķȴܵۻþӰ죬ʵؼ¼Χ﷢һСڣԺսԺռУѾʱͨϰߡҹźΣյĵطȻΡ
ǰɣ
ŮͨսģӰ񣬿þ֮к󣬶ʱȳ
Ц˼ʦأû뵽ԼĸЦ
Һڷˡ֮ǰ˵һǼˡܴ
ȻܣȻҿɲ뱻ӵж˼ķռˣ˵оһˡ
⡭òӰ쵽껰ɣ
ҡ
Ů˭жһּŤ̿֡εĸоһ˼άľģȫͳһĻڽܷΧֶ˼룬аΪȴŮ˲һȫ޷ܵĸоֵҵǣ֮ǰǸõķûʵʩ֪ˣǶȻ޷ܵġ
ȻûаԼǰߣȻҲʶһ㣬˵ŮǳԼҲܲ˰
ӦǶƿаɣȪҲĵʮǵþȫɹķ࡭˵
ӦǼ˼άĲأݴں֮ռ˼껵ıľֻеľ㣬Ӱ죬ȴƲ˻ѩ˼˵
ǽŵģҾûɶֻˣܼ򵥣ԽӴ˿ңʵ޶ȵعߺߣͬ÷ѽķǣǰ᲻Ҫ÷ռ˾ͺá˵ôõ˵
㵱ҩ껵ϴʲôһѩźƤõ
ֱӽצ˳ѩ֫Сѩ֪˵Ĳ㹻ˣ
ˣҿʼնûʲô¡
У㿴㣬һʱ㴩ʲôÿֻҪڵʱ㴩һϮȹ˫ȿҶ캵
õĻʱóѩ΢죬ôһС˼Ȼܿ
˵Ҳ㣡
һ˿ֵĺӣµСֵĺܵԴȫѲֻصļĻʼպ١ʱȻܳѩõ֡ǡ

ú⧲ǣ㵽ãħצֱӱסֵһ˫צӻСװһ£ֱúӾг
еԡС裬ĸӣоȲϴ˵˼ʦݺᡯ˵ѹͲϲء
ͣ
ʲôԶ㡭
￴ŶȻԼãʱһαƿ룬ӵб̬ĺƤ˸棬ûʤ㡣
֬ڱ˹èèˡֻҴãҡ磡
Ƥ񣡡
ͬǿ°ͣƵؿǵʱ˶е㴥
ң硣
ֱʱǲŷ֣֪ʱʼǵѾûԼһУһУΧת


1124 ˣ
뿪ʱ䣬ΪΪһĶϡ
ǳΪһ֡
ûңû˴ڸС
һУ껺ģߺߣϲϣҷˣҪҵӮһԺᶼˣ
ͣ
˫ͦűԲأ¶˵˵ֱ꣬ӻһ⣬˷
˼ʦ㣡
ѩͺӱ۵С۵õĽ
ϣѩ˵
ϣʱš
ҪϣҲϰɡӿųѩ
Ǿһ𣡡
ͣ
˼ֱ֮ӳ˳껡

ʲô
ãһ㹻
ȳʱ򣬳껺˼ͬʱ˵껱սļҪս˼诣Ψĥȥ̬Ļָ¡ʱѾͷȥң⣿
˼诸оԼܽ£ҲԸæ
˼ʦһʼͰˡʱڣûƾ£ı㣬㲻˽ıָ̬˵
˼ʦҲ㣡
͡
ĳѩӺͺǸɴֱ࣬ǹͬⲻͬ⣬ȳ˵
ǲǰɣ
ˣ
һ𣬶Ȼˡ
һһɲȻǿҲһϰ
ˣˣ
ο˸˲߶˼ޣ˼读֮ʱշͨȴó껴ƣ˲ЧۿۣǳѩѾǴķ֣ѩӻɹţǧðѪͨ񷡣Ҫǣ˾þ˲Ϣ֮γ󷨹սǿնɵġ㲻˼һǿҲȥ޼
䡭
Ȼģ
껺ȻԳѩŮֹȻٴαǿе㲻ˬŮҵ˼诣ʱõĻ
ǲҪң
ߺߣǱ껸磬ɣǿޱȵƻ
һǹ
ŮΧѩ˸¶֪˵ʲôûϣȻѹϽȴǴˬϣԼʱ򣬼ˣҲȥܱ˼һǿĶ࣬ԣҲٱʵĥʱˣֱӼ˰ǹ񱩳֡
ͣ
ͣ
ɲǼǹâȺţ껽۵۷壬üѪɫâſЯ˿ֲɱ¾־ͬʱ쳾ľҲӿ
ɱ¾־
˼ڣŮɫ䡣
ɱͷѾ쳹ҹŴǧ磬ǼǼʶ껷ɱ¾ȴҲûԹ껵ɱ¾־ҲˣǸ׳껵ɱ¾־Ե˵Ӱж
ǱֱƵòòȫĳ껣˿ųֲɱ¾־֮ʱˣһ
֪껲ܶɱ֣Ů˲Ĵͣ־塭
ǵģǿ־塣
ޱߵɱֱʬɽѪ֮У׸ɭ⡣
žžžžž

һ˲䣬Ůͬʱ˾֮ѩӡúͺ˶оԼƨɱһ˶İƸݺݳȥ˼ǸоԼƨǱһӸݺݳһ£ʹ
ͣ
ˣ
һɲǼ㻮ǧĴЦ쳹Ůߡ
Ҫȡ˿Ѿˡ֪ˣʩչɱ¾־ˣû뵽ǵ־ô
дˬ
ȷû뵽ɱ¾־ţȻ˲佫˼˵ȡ˶ݵĴ͡ȫǳԤϡҲ˲䣬ԭ򣬲ľ־̫˵Ĺϵɵġ˵ĵ˵ĻԼɱ¾־ŵ˲䣬Ȼִ͵˵ˣﲻΪԼɱǣɱ¾־ֱӹǵӶ˲䡣
껸磬оսƨɴ
ѩӺͺҲͨߣôԶԼɱ¾־ƨϻʹǼһһƵͬʱݺݵצӾһ£̬ʹƨˣҪ˵ĸˡŮͬһʱ뵽ʲô˼诡
ۡ
ЦʲôЦ
˻˻˻
˼ɫͨ죬ŭسͬʱٶȼһ´ϡȻ׻壬û߹⣬ԭĵƨȴһ״ţˡ


1125 
ۡ
˼װŭصŮ֮ʱȻͬŮЦָĿⶼŮƨϡ
Ц˼诵ĳѩӡúͺɫһ俴Լ
ÿһ϶һڵצӡ۶ֻӡˡһıʶ

ҹź⣬ϵ֮ڡ
ڽ껵ҹźҶ߶ƿֱʥǿػ
ʱˡ
ƣҶ
ˡ
˵ʱͨƿƷͶᴩϵ֮ıϣ뵽˳˰֮İ˴ϵ֮С
һУҶûеȻظֱһ̤ʧʥС
׷ͯյҶٴγֵʱѾսڡ
פڵߣû˷ҶĵҶ̤նɾսĿռ󣬶ûκ֪
ҶֶУһǧսɲĵѹ䶼û˿ã޾ʯƬϢر㱻ҶֱǰӰ

ô
겻ĴڣҪһͳҹţҶǱô򵥣ȥԣȥѾƴʮѾȫƿأǳ꣬Ҳû赲塭
ȻѾǩ˹ԼûбҪҴţţ˭Ҳ뱻һͳҹţȻԸϲͳΣҵǾãǵĻˡ
ȷǻˡҶϺѵû뵽㣿
벻ֻǡûаǷаˣڶģ
ô˵
ǶڸĻ֮ͨܣڣκβǡѾʮ򣬰ǵĺɾԽԽ٣ԽԽǿʢʱϣڣȻԸȰ֮áǳȥᣬͬҲǸϣɣֱһͳҹšܣгڣҲ޷ƿءңɱ껵Ŀֲ츳
ɱ껡˭赲ĳɳ
˴ϵƿƵͨԻɱֳֵʱ򣬶ʱĬ
һ޽ɣֻһ޽ɰ
вȻǿƿҶ
ѳɡǲҶ޿ֵԭɡ
Ͼñط֣־ñغϡˣȥɣ˵

ˡ
ƿƴ𶯵ʱҶǹһĨһнƿе΢Ц
üľâһϾһӱֵĵ׹С
ḧŵ׹Ҷ⾧ӨӱٴγҵԤϣսԤҪ˺ܶܶ࣬һֻҪչֳ㹻ǿʵҵĽܴˡңҡ
һµĲҶȼһѪȻʱҶøӺ˵ϢҲȻ
껻ȡ꣬㹻ˡ
ҶǰĲȻ

ϲģɣ
Ҷϲģû뵽㻹
䣡
䡭
ºϵײǰƿ֮ʱٴα˿ֲ۷Ծ
׷ͯյҶһɱϰʥսҹƿصİ֣Ҷǰһ
Ҷû뵽صôúãŰɣһģ
Աû뵽û뵽Ļܶ࡭㣡
ð˴ϵƿߺȻǣսҹȫռϷҶҪԼʱ򣬾Ȼٴαһ̣˴ƿܹ϶Ҷӵ˽ӽʵǿƽѹֱ뵽Ժ硣
Ҷƿߣֱϥ£żɽǿƵ˴ϵƿǣƿƺһͨҹʮϵءʥؿţʮϵ˽ҹѧԺǰˣϷԼѡһλƿߣҹᣬʮԱҹŴ£ͶƱᡣ죬ɱ껣
ɱ껣
ɱϣ˵ɣ
ҶֱӼʮ֮⡣
ɵ֮ۡ顭
˴ƿ߶ʱȻصһ
ͬ㽻ƿơͬ⣬Ϸ򲻽֡ҶȻ
Ҷʲô˼ʮϵల£룬Ҳ˹νɱ
̫ᡭΪʮϵӰҹŴǧ磿ΪǱľΪֻܵڵľأΪҹŴǧֻһССĴǧ磿ԹŴƣǺŵԶʱϣûУΪҹŵԶʷءУΪĨȥ


1126 Э
ҹźǿһ㣿ͬûСΪûУǲŲ֪ҹжǿָʮɲȱĴǧ磡һͳҹź󣬻Σ
Ϊҹŵ߽ɵ۴ǧ缸Ǳɣ̫СˡϲĺϷ⣬û֪ǰ
˭ǲ֪һʱ俼ǣĻıǡҹŴѣǲӦϷֻжǳ֡
ҶĻģð˴ϵƿߺȻ𾪡
Ҷǰ˵𣿡
ƿ߾𾪵ؿҶʵ
ɵ۴ǧˣΪôױҽģһˡڴȥѾʧܣѾҿռ䡭ڸʮǺǸɵ۴ǧ磬ǽҪԵıһꡭǱ̣
ʲô
ƿƣϷɱ棬ҹŴǧΨһϣϷ֪Ѿɹ˵ԼղϷ˵ģҲȸǩԼʱ䲻࡭
ͣ
Ҷ˵üĹâһƿƱǰ˴ͳؿոձҶѹһһƵķİи֣׺ȻǰĽҲ̤ʮͳ졣
ҹ֮УþƵƿټ뱾ıԴϵϷаս䱾ٻɱ
ˣ
ƿ϶Ȼҫһɫ֣Ʈǰ
ǩ
ǩɣ
ҹšʲôӣҺܺ棬ǩ
ˣ
ˣ
˴ϵƿߣȺԼƿơ
ڣѾû·ҶӽĿֲʵ壬Ҷո˵Ļޱȡ
Ҷ˵ģλãûκβֻҹԶʷӣʵ̫أûܷκ˿ΨһܴԶıҹź򡣵ûгΪƿ֮ǰǻȥΪƿ֮һǶĿֲԸȥԡǣƿߵݱƿŽҹźԿףҪ룬Ψнƿƴиˡ˴ϵɲҶͳ㣬ܽƿ߸Է
ڣҶƿƼԼ֣Ҳ֤Ҷĳ⡣
ƲԳԷƵ飬ǻǲġ
ʵϣڸ֮ǰĽǵԤˡֻǣʱ֪ҶʵΣһ˿ˡ
ͨںƣ
ã
ͣ
䣡
Լɺ󣬾ƶȻų貵Ĺâ
ţ֮ƴžŴ壬ҲҹŴǧľŴ塣һ̣ųͨʮصĹâϢҶͰƿߴ߶赽һγ˾֮ơ
ˣ
ŴƶȻ
ˣ
¡¡
Ҳһ̣ҹŴǧ綼˿ֲض
ܳɹ𣿡
ҶŽںϵľŴƣ˵ڴ
Ҷǰָ
ϲܲŴںϳɹǾ˴߶ͨȻܽٻϷ˵ǰƿߵơ
ƿߵƣ
֮ҹűֻӵоŴ壬ȴʮϵ壬ǾŴǾƱǸΪĵʮ档ڣֱ֮ںϣܽٻˣ
˽͵ҶⶸȻâһһ˿˷ܽе
ˣ
˾ǲ˳ҶĿ⿴ںϵľơ
ͣ
ҲڴʱתһȦԭβϿ£ľģȻһĹ
֮У̺޾ʱձ任ֱӹͨأû޾ա
ͣ
һ޾ռ϶ٶȿ쵽Ҷ޷壬˲䣬Ƶм䣬һʽͬɢ޾ԶŴϢơǰƿߵƻʲô
γѪͬƿأ
Ҷϵһ˿˷ܵ
ã
͡
ˣ
ͣ
¡¡¡¡

ʲô
ô£
һ̣ʮϵκһ򣬶˿ֲض֮ĵȻӿͬʱŴϵʥʱȫųޱȵɹ⣬ڶսķ϶ȥ
׷Դ㣡
ҹŴǧ߶ҳһֵ࣬ؼֵĿֲʱŰʥһսٶȥҶȻ߶һȡ


1127 棬
㣡
㣡
ҶΪһİ˴ƿߣҶ֮ͬʱһȡ˵Ϣʱ򣬶۵۷״̬


ܣܣҶ룬롭
αƿߣٶٿ죬ûƿߵƣҲ޷ð鲼ʱ֮ţҲԼʱġڻҿռеһӱӽʮУǺʮڵػߣûܵסĹҶͰ˴ϵƿ߶ڰʥͬ޷ðʱ֮ţҪ׷ԼҲΨнҿռ䡣
ǵһʱ䲢û׷ΪԼɹˣȴû뵽ʱ򣬶Ȼֲֵ֮ǣ걾Դ޷
ҹŴǧƿ֮˵ܣ
ҶȻ쳹ĶС
ôܣơ
һȶߵ㣬򵥡ϲģˣýˡ
ҶΪɱңĽܴƣʮ꣬ŶӦǻʣ꣬ҵ˱̽ҵɣȻиǿĴڵĸ죡
ȻˡҶɫȻе˵
㾹Ȼ֪ϧ̫ˡɱңԸ
䡭
涸Ȼ˷ĴУ걾Դӡǿʼ˶ʱȼʮںϵƿ֮İ£ȴƲκ˻꣬ȴƿ֮ĽУң
䣡
Ҷ촽ҧѪǿĳޣ۾ڱ۾ɲǣƿнҲֱӱ࣬

ҶУڽշ

ҹŴǧ˰֮ãŽ
ÿһ߶ظоرˡ
ʮϵκһ򶼱֮ǰǿʮٱ
ͬʱͬƿ֮ʱ㣬ޱߵҹŴǧĶתƣսıƾʧʮϵıͬʧûԽߡ
˵ı仯ʮ
ʮϵʮھȻͬʮưһʮڵĺǿʮǰȥ̽ĺ𣬾ʮڽ֮ͨɵ۴ǧǺѾȫաֻܿнҹŵڡ
ʱУ߳ϻ̳ϿֵƾٳһΪǿڰ߲ԵϺõնɣΪ˰ϵƿߣҲҹŴǧʮԱ֮һ
Ҳֱʱʮϵƿͬʱ䲼䶯ҹŴǧ
Ϊ䶯һԱĹ
ڣϵѾ֪ҹͳһͳαҹᣬԱʮˣֱʮϵƿߡ᳤ʼûй
˵Ĳ²УȻ䵽ǿƿҶͷϡ
ϾҶƾӽĿֲʵһִٳɵͳһҲΨҶסŴϵƿߡ
벻ǣ᳤ȷе˵ҲҹŴǧƿߣȻǡɱ껣
ɱ껵֣սһսҹŴǧѾĴڣ޽ɾȴӵնɵĿֲʵҾһնô򵥣κ˾ƨ룬ȷɱһ̤𾳣¾ǿʮϵƿߵĴڡ
Ҳǳ̤𾳺ʮϵƿ߾ȻƳɱ껵᳤ٶ˵Ԥϡ
Ϣҹŷڣȴû˸ҷɵΪʮϵƿǾġϵЭߣǳ껵ֵܽ˿֮С
һҹŴǧʮϵĴ޽ɡ˷ܵϢʮϵƿ߽齨ҹѧԺɱ껵ԺҶʮϵƿߵθԺʮϵնɵʦҹŵһѧҹŽ
һϢʮϵԴֵȼʥءءؾȫҹŴǧ翪š

¡¡¡¡
ҹźУӴĹھҵУֻһϥ˿𶯵Ӱ
޾ɹ˸ǧ򷭹ŵѪԪ־ȵϢǿ˼㡣
ꡣ
ڣͰԼ˼诡ŴѾ̤ҹźʱ䣬˳껱⣬˻򵥶߼˽飬Ѿһľ롣ԾŴɺ˼ʮˣʼձűȰ˶һЩ


1128 Ľ
һķ˲˭һΣգһʱϵһ˭϶飬Ϊ俪С
żϾʱ򣬳껱Լ֮С
ˣ껱ĽǳˣҴ֮·ϲǰ⻹ǵڶɳڵе
˻
˻˻˻
Ҫֹͣˣ
ҹź꣬ͣڳĹȫֹͣ𶯵ʱ򣬳껻۾૵
𶯣ҹźʱ䡭羿ʲô˺桭
˵
ҹźȫģҶ߶ƿƽٻأĻ껵˾ȥҲܡ˵ҹŴǧʮϵƿ֮˵¡ضȻʱ䣬ó껵˲ò𾪡Ҳ˼诡Ŵɵֹ̽óĽҲǹغҹŴǧ·巢ʲôȴܲµġȻҶƿûǰٻǳȥӦòʲôѡ
껡
˻
СʿݺȻӳ껵üݳֱڳϣס˳껵Ĳӡ
껿Ѿͷʱü
ǰ㣬ܲܰοҽ㰡ĽᡭʱǷ񣬽
ǹ˭ΪǿŤĹϣҵڶжãҪҡںˣʳɣ
ܹѾŮˡôô˵ˡСʿݾ˵
ϧֱӱ۾
ˣ
껿Ȼ
ҡҴˡ껸磬ӢۣѾˣͰɡô֣ΪͲں⼸ػȻ㣬ԼԴҲҽίСҾ͸ϵã˶ӡСӵģ˼ҶѽˣܲӲ˰
ۣڻǱСʿݵĻˣһ嵯ѾͷüģӶЩʲô˼룿𣿵ãҳڶľ԰ɡ˵ұǡʱ࡭Ҳ֮ǰ͸˵ҪãںϺ˵Ҫںˡ԰ɣûЧҿɲ֪
ãҪܽ⿪Ľᣬҡҡ
껵ԽԽ˵Сʿа񣬴ڴ
Сʿͨ죬˵ȻſӣСݺݵڳ껵ļҧȥ
һУɴ۾ҧҡģ
˲ųɣ
˻
Сʿֱӻһû˳껵Ժ磬֮Լؿڣþöƽ뵽껼ӣСʿ¶֮ɫ
һС꾫
Ժ̲ס뵽Сʿɵת֮Լʱӿȡ
ʳɫҲɡܿ껱еYYԺȽܷɡ
ҹźûúݵġȡ£껱һܷݵͼԣ츳һܷҪ׷˵ĽŲΨСʣ˫;ǷӰԺҲ˼ɲˣٴ˵ʱ򻯷ֻ߰صȵֲ
ȻȰ˵ˣݼԼ뷨ճͬ⡭
˼һһѾӲˣŮҲ֪£ҲûҪ֣ټ֣ǼˡˣŮˣǻŮм
ͣ
⻮ܷʱ˳ǰ
껡
ףСܷ緢ΪԽԽƯ˰
С𣿡
ȻС򣡡
껡
ꡭ֮ǰҲģΪûʲôͬڲһˡ
껡
ꡭҾңûĽ٣ӦС㿴СݣһУܳһУģҲġңҳһңҡſ񡭡
˵˵촽ϼųһ˴
ûа취֪ܷĽȷǸйϵ֢ڣȴǵڶⱾвѺܷۡڵľľȫ޷İԣ֮ǰ껲ģҲԭģΪܷĸûⱾϣôģ
ԣֻԴܷĽᡣ
ˡ
˻˻˻
ܷĵ̼㱻ȥĽ˻С
ܿ쿪ʼ
ʼչעСʿݣز£˫ȣɴ۾࣬ȵܡ


1129 
Ѿͷڸ߿ƼĽڵĻͳĲִ̼ܵ
һ£ʱ򣬳껶ĸ֪ģΣ޳ܵĳ껣ƺǸˡ
ôͰ
㾹Ȼҧˣڿ˵أߺߡ
á÷񡭡ġô𣿡
ѽѪˡܿˣܿˡڽѭˡãá
СʿȻصڳԺĹУ˿ģȴսеܷۣһ۶ʪ͸ˣǺܲΡ
о໥ġ
ѣ˵ȻܷһΣڸ껵лǰδе㣬ؽڵһ
껸⣬ȫȫ⡣
컣ˣȴܹͨԷ˫ޣȻشӸϸıһܷ
ͬڲļ϶ҲıŮ츳Խϲ̨֡СԼ÷
ҴҶڳ˵ȫǱķʵ֮áҲ꣬˿صۻþһŹϢǿ֮ǰ
˼诣Ŵɣˣ˿ȫϵһ
껵ڶҲʱ뵽Ժ֮Уûа취껿ɲԼܡͬΪȻҲںϡ

ʱ䣬û뵽Ǳȫ˵һľͷһնĿڰɨһ˿𾪵
ˣ÷ǿǶġڣ÷ųϢȴþնɺ˼诶е𾪣Ȼⶼǳ껴ġ
ʶ÷ǿ֣ڣ÷ĽȴĪгĵ£ʵǼ۵¡ңʱ䣬껶һһԵĵСԴ޾ѹе㻯ûеӡ
̫ŵһȺƨŮȴǲŲʣǵ㶼ȽϸߣҶǺ𾳣̫ҲǺܱ̬ļһҲǿ˶顣
ʱ䣬ҿ껣ﵥΪǡǴ˼΢΢ԥ£һ۵
˼ֱ͸߳껵˵һӣǳٴδڳûͻ֮ǰ˼ԼŴɣѾûá˼诵ı⣬ȻҪڶġ˼ȴûô˵ǽ֣ǡ
Ŵɵػ껺ͰˣȻᷢκҲڶ㣬֪ڶĿֲͬΧһ㣬ʱ䣬ϺõǶûڶ㣬ԶŴܵʱҪ˵ҶƿԼʱ仹ʣ꣬⡭
սȻǿ󣬵̫⣬Ǵ޽ɣʵβ룬һ룬¾ʼһ⡣˼诵Ľѵѡ
˼ʦҿˣѩȻ
ţҲãȥǰ취￴˳һ۵
Ѿ꣬ʣµ꣬պԼΪ
Ҳ˼ʦ֣ҽȥԺ磡ֱ˵
ϴҲȥ
ҶҪˣͣúøһʱˡ
磬ҽȥɣֱ˵
磬ǣʣµ꣬ԼɣԸԶٸ㡭Ƕ֪뷨Ҳϣܸ㲢ǰУҪСǲΪǣŲң磬̫ˡۡǾãֻҪǰԪܸϣ㹻ˡ̤۷ʱٰǲ١
Ҫ˵һһϣ˰㣬˵Ļᡣ
ֱ޹˼ɵ˵仰껲ô¡Ȼھۼ֮ǰѾˡǽʵǿ˼诺;Ŵųˡ
С࡭ǲ̫ˣǸоʱ䣬Ҳ˲𣿶ҡҾܺðڴ˵Ļᣬ⿴˵
ϴ󣬿ǲðˣ㲻ڵʱˣʮսûôãڡϴҲˣһǴС죬ջҾ۾ۣ͵㱦ʺҵͨѧʲôģͳˡŲ㶨ĵѦ˵
Сӣǲǳͷ˼ȡˣ껿˿Ѧ


1130 ǲǿ
ôᡭոС˵ˣ̤۷ʱ򣬼Ȯ죬Ϊϴ֮ӣܵС֮һôܲ죿ڣֻҪǰϴǶ֮ʱͺˡңϴҷߣûдڸаսҵ˾ŵʱˬһȿȡ˵ָоϴɱң˵Ļо仰ô˵ţˣҪԼԣϴһӶֵܣҲҪԼʼոߣΪٿ죬СҲῴһۡ
壬ʲô˼ѦС
ȿȡⲻǸϴ𣿡弱æѦ߰Ŀȴǿų껡
Լ˵öԡȻ֪Ϲ˵Ӱҡ΢΢ü˵ͬСǷˣҲӦûַʽˡǶˣ
껵Ŀɨˡ
ǵģʦ֣
ϴ츳̫̬֮ǰֻŸ㲢սһ·ͬУûпǵ㣬ʱ䣬ȴ÷ǳΪǸʲôΪİǽʲôֵܣϴǣôֵܣʹӦǵҪɡ꣬Ǿãʺĺܣžɫص
ðɡǶɡ
ûټ֣⻺ɨ˺˵
ˣ
˵ͬʱüҲų貵ĹâŮֵܽǰ˱û뵽Ժ磬ֻʣ˼诺;Ŵɡ
Ѿ𾳺ڵ̫ҲдڶʵȻΣ˵㡣̫ûҪ£Ϊ£ζųҪչѾãȻʱǿͷڣ̫ȻɱŲĳƺʵϣͳ֮ûԼҲٸǩȻϣǰһʼճڳ껵Ժ֮УȻѾˡ
ΪѾǳ껵ֵܡ
ˣ̧ͷ޾գþ
˼诺;Ŵɶû뵽ᷢ飬ΪԹߣȴľǶˣǶԳ˵ɶõѡͬ껵Ρ
Ǵ˿Ӱеį¼ţ˼诺;Ŵɲԡ
ϡ飬Сĵ·ϣƺѲ켣
ϣˡ
ԣӣԽԽȱ鶯ʵķŲһһڣΪ˶ֹͣǰǾԪǷľܺġпܻӰ쵽߳ɾ͡
֣עҪ¼֮ãǰС
Զֵܽǵı̬츳ˡ
ˡ
΢üͷ˰ʱɫȻһ˿˷ܣ˳
ʲôˣ
ͱӰ죬ʼչעų껵˼诣ʱü΢ʵ
ʱ֪ˡįƺһɨ⣬һ˼诺Ϊص˵ڶ㣬н𣿡
ûСҵʵ㵣ġ꣬ûκ⣡˼诳ŵ˵
˼˵껿˾ŴɣŴҲͬʱͷ󣬲˵Ǻã߰ɣھͽ룡ԶŴܵڴܾˡ
ڵ˫ƿգų˷ĹâƺѾҵ취˿ȫػ˹
ͣ
ȳ˱ϣһûС
ߣ
˼诺;ŴҲ漴ϡ

ˣ
ˣ
껺˼Լնɱҹźڶ㡣
䣡
¡¡
ɱ
ɣ
껵˽˲䣬صѹͬһɽֱѹŨѪȺɱ۵ĳһŰѪǦƣ֣ͻͽ⣬ȭâֲֿͨ裬Ӱأ쳹صĺɱ
䣡
䡭
һ˲䣬˼诺;Ŵɱ㶼鲻ԽؼǿĻɹ⡣
ÿֲĵۻþƣ
ͣ
˼һȣ޳ָâţһѹĿֲ⡣
Ŵͬһʱ䣬ͬս֮УǵľûбѹӪþԻ󣬵ȴɲòͨ俹⡣
״̬ûпƻþ֮ǰȻľĻǻþ乥Чȴͬʵģ档һʧأ뵽þУǱٲ֮սȻԼԼս
ȻҪȵһǿ˺ܶ࡭
貵ĽɫâһãȻԭأƾֲĵѹϢû˿仯
ǡǲ˵


1131 ڶ
ڻǧʱ򣬳껾ɾʥʱ䣬Ҵɾʥһ㣬ֱѹʹľ־Ѿĥµ˿µľأȫǿˡ
һʱеۻþԳ˵ĥö𲻵
ڣڶȻǿ˲٣ҲӰ񵽳껵ľ뵽ۻþ֮Уڳ껵ĳܷΧ֮ڣûʲôĥЧ
ԣ껵һʱʩչˡ۽𾦡ͨлþʧʣµΨдĵѹͿŵԶϢ
ǰǽ塢鲼ִĵ棬΢΢ԥ£ɨһȦ
սеľŴɺ˼诣ڳ껵һŸϼһͲ˵ˣ˼ųķ飬껶ûפƬ̡۽𾦵ĶһʼʱѪʢĳ껻YY£ڣұĵΪ껲мΪֹ
ûС
Բ֮ڵĳڳ껵۵׳֣ó΢΢ʧǣûзִ˵е
ʱǵɡ
ˣ
ϥ£üľâһڶԼɹ֮ȪԺݳ
㣬㡭ҵŮˣ
ڶ˲䣬ʱųȻܷ쳣
٣ʲôģ㲻ңһȥᣬԶ˼Ļᣬ㣬һ껺ԥ㣡
ͣ
Ȼ˵Ǽһļ֮⣬ֱ뵽˵ڶüģǸܷһľܼκϸڵļ䡣
ȻڵõĹͨ󣬵ڶɫÿ˺ܶ࣬ų껵ģһǿģռһңҲǧĴڣ
йҾϲġúŬֻҪǿʱӰȻУȻƫһЩôоеа񣿸Ͻɡ
ߣƣ
ͣ
ڶ޾֮ɲǼ㻮գΧĵѹδתѽ֮ʧӰ١
껣ңҾ㣬ڸ㣬ΣҶûһ˻ǧ磡ҵִںϺ󣬱Ȼִ
ͣ
ȳ껷쭣ֱԷħ֮ȥ
˧籾𡭡
˼ʦ㰡
ţǵø㶨ҪԼ룬룬Ҳѹֳ
ӱ죬
üͷĺߣģԼô޳
ҲͰˣҲʵ̫޳˵㡣
ܳ껳ϲϣʵϣǳǱԺʵϣǱʶͷšϣǿ־׿ƣֳȥɶ˼ԸϵĴڣֱӱֳγɾڷ˼ҪԸ
ġԼ񾭲һܹںϣ޷ںϵĻǴ˵еľ֢𣿡
ҡҡͷ˵ѹþ֮С
£ҹźŶѭϵҲԶŴܴս֮ʱµĵѹҲµţ˺ܶܶࡣĻƾ˼诵˵ʵ޷ġ
ѹǿȣԳѾû壬̺£Գ˵˵˵ȴԶͨѧĲţʵϣҹŴǧͨѧԶżк͵ۣԴľѧ֮١
ڵһʱ򣬳Ͼ֮ʱǸ̺¶ȹġ
޽ɾǽѾ硣ɾʱ򣬲صѾԼĵϣһն̤ɾĻѧΪһ¯ɥʧȫƿһִоѧֻܴн뵽ԼУʩչǴԼɫʡ
ҲҶܹǰԼȴ޷ɵԭ
֮ͬԳʱ佫Լڴ޽ɾҲʶ޽ɾҪƾ⣬Ҳͨ򡢵Ĺؼʱڡ
»Խʵ̤𾳺ʵԽǿ

ڳ껸ոճûõʱ򣬾Ŵɱȿ˻þ˱ϾǽڶģȻλòͬۻþǿ̺ҲͬڶԵشǿȴǲˣһξǣ˼ȻҪ˲١
ɱ
˿˼读ڻþУѾĸ֮ʱоǺȻǾͨ껸ǵĸ̽Ϣ󣬸Ըӡ


1132 
һֱΪǿıսսԺˣȴû뵽ľΪֲĴڡ
ǰǿĵۻþȻ˿ûӰ쵽ʵǲ˼顭
ˣ⻹ֻı𣡻ÿһܱ̬ںϺ󣬸жǿڲǴ޽ɣ
Ҷƿ߲Ϊ˺ҿҪ˶ãǺϵ¡
ǿ϶ġ
ˣûиоԴϴγʱضʼҹźеƺһ˿΢ı仯ңƺŨ˺ܶ࡭ԭΪǽŨڽ֮ǰԼڣ򣬶ҵһνʱǿĵطҪǿһЩ
ף㲻˵һû⣬Ϊɱǿԭ򡭡ѵ˵ضˡ졯
пܡ꣬ҹź򶼲ҹŴǧĲ
ǰɣǶо΢仯
ǰûУ
ҡһΪ˰ٳ߸ͷһĿܣ׼ȥúñչһʱ䡭ԭҶһ
ȻǺϵ˱ǿˣǵԼ⿪һЩ
ˣ֮ǻ£ǲҲ²ʲôߣǷͷΧ̽˵İȫҪģ
ţ
͡
նɶʱһ⣬żȥ
ۻþ޴ڣ޾£Щۻþγμ򣬰ڻͬһѹþһƣ˵ڶûκӰ졣
ŴµıϾۻþǿйɿѰģ벻ǿȴûκιɣģʱһϣǽǷǳµ飬ǣҲڵһʱѡܿ򣬱ĻǼǾһ
Ψһֵҵǣеǵģٷ֮ʮŵԶŴܱ֮ʱִаִĽϺãаײСһ֣ȱ鶯ΪͣңһΧڻӳֵķΧ㲻ٱ׷
˵Ļû˸ҽڶˡ

㾹ȻӰ죿
ʱ˼ڿƵۻþڿϥƺ󣬱鿴˸Եļ¼ʱһӣ˳˵
˼ʦһæ΢΢һЦ˵
æ˼е
ǾҵԺУܹõջѾޡ룬ǽԺ磬ջ㡣ҿԽʬɽѪһ㣬Ҳкܴôɾ̺СĵҲвš
Ŷ£
ǰ𣿡
У֪ͼ˼诵ų껣財
ðɡҲˣΧ˵ûʲô˼׼룬ǿıǳѹĻһıҵĻ긮ȻᲨԺ磬ܳܵסǲС
Ϊǵһ㣿ʦô˵ģ㻹棿
ҵֻ˵ڵɾʱ򣬾͸֡иоģҲֻģһѡԵģҵٶȺ͸֪ӣǺ׵ġУǲ֮ڣǱҲӰ첻
ͣ
ллˣ
껲˼请˵üֱӼһ貵̺ʱհľ⣬Ʈ˼ǰֱӻһ硣
㡭
˼ֱţǳ껵ϢѾȫʧĸӦС
ӣ
ӵĻһʱհľ껴ԺĿռֱӱ𡣰Լ˼诵ĵ磬ȻҪش
ȫо
˼读û취ӡ
һ쵰̬
˼ɫӵϸ룬ô޵Χĵۻþһ˿Ӱûʵ̫̬˵㡣ͨԵļ¼ǿľŴɿƻþһЩʱġȷǲʺٸһ
ټ䲻̬˼ָоʦҶ֣¶նɱһ
ȷҪԻ긮ľĹҲȷĥľꡢ־Ѷ
ӡ
˼诽ʱհԺʱ򣬳ں棬Ҫ˵ߵǣ˳νʬɽѪĵ⣬˾Ȼȫһµķķӡʶ޷ͨ


1133 
ȻȻôࣿ
˼ٴ𾪡ĵ˿ʬɽѪгſֲȴɾİ塣ϵϢϴΡܡʱǿʮǱ˶˶١Ҫ֪̤޽ɾ۷壬˵ûжʱ䣬ǱȰ˲˺ܶģڡ

ս޵ðվǸֲıԣһ𣬳ĲķȻ硢ޣҳҲûκβͣվǸо˵ʲôڣѾҵ˴к֮ͬƽ㣬껶ʱָ˱ԣﻹյǰ
˻
ɲ磬޾ĵۻþдʱâһһɢΡ

Īɽֻͷиɽֻɽޡ
૰ƮȻңԶնƮƮ˳껵ĶС

Ѿֱֱǰһ֮õĳ껣ʱâ䣬һĵĹͷУڳ껵С
ʫ
ҹźУμ˷ܣݵ˷֮ȴ𾪡
ⲽĴУɫ꣬ﲻͣظľ仰һʫʫȻԴڵġͷеҴŸϴѾǼó𾪵ˣеʫԴڵģ͸óˡ
ԶŴܱ֮ʱµִѵҹŵԶŴܸйأ
ɫ͵ĴУȻа˿ⲽУȻǲ֮Уǰ޷ķ𷨡
ǿѹе𾪺ɻ󣬻ءشľ˳ңңǵķΧ֮С
ûԼϢŴвǰУľ˷𷨵İУǰĲŲ֮󣬳껵Ѿɢŵľɫ⡣
Թ⣡
ʦã
Īɽֻͷиɽֻɽޡ
ʦԵ򣿡
Īɽֻͷиɽֻɽޡ
ʦҲԵ򣡡
Īɽֻͷиɽֻɽޡ
ʣȴǻδţΪ
˼诺;Ŵɿ˴󵨵Ļ𾪵ӶϲɡзаҲǴ˵еһţִȻ߻긮֮С
߰㣬ҲִУ԰Σֱָ걾ԴͬȫĴͣһ⡭
٣ⲻȫNPC𣿡
һۡ
Ҳ𣬲Ҳ
нâ˸ü˵ִ棬Ų˵걾Դ𣬲ִΣ˵䶯ȫûʶеظһⲽеѭ羲˵𾲣ڶ
ϧˣеǵĻȻʵһЩҹţ򡭡Ȼĳϵ򲻿ôɺϡңҶ说ҹŵִӵҹšڤڤ֮УȻϵ
ü˼Կ϶ԼĲ²⣬ô£ʲôϵȴܲµġ
ļǷ𣬷ġ󷨣Եľ㣬ҲУǻأԵΪ㳬ȣִλֻذɣ
ͣ
˵꣬üĹâȻţϯ
ˣ
껵˲䣬лȻѣŤͷ˳껡
ӷ𡭡
ڳ껾ȵ˲䣬жȻ˫ֺʮţͨʮأֺƴͬʱ޾âӴеſ
һ̣껶ȻֲܵѹȻ¡
ͣ
âһʵĴбû˳껵üġ
ۡ
׼ԶŴµִʱóֱһھѪ

ţ긮Ժ磬ͬʱԵĺ嫵ʱ쳹Ժռ䡣
䡭
ۡ
һ̣껵ԺУɽѣ򷭹ֲıը˲⵽ռ䣬֮ơͬʱѾϥµ֮ϣһſǱڼ֮µĵױѪɽ
̥ʪɫɫ룬롣룬롣ҽ֮ޱ
ڶݵĺȻ𾪺󣬱ǿڶ⣬߷֮С


1134 ѧԺ
һ̣ΨһڳԺ磬Ҳηɵת֮СʿݣСҰףŵûûܵκִѹӰ죬ԺĿֲըԼϵķٹѣСʿսľĸζᵽɤϡ

Ӧų⵽ԺκһĿֲִ֮Уĳּ䣬˵
ִ

޳ѩ

ͣ
޳Ͷѩĳͺ÷ɫһĨ˷ܣſٷƣ˫ֹؽ¡
пɣһռ䣬úŬɡ
ǣԺ

Χ߿˵Ŀ⣬һ˿졣˵Ϣ˵ѾϡĿ¡ѡУҲƽƽҲǿ̤ѧԺİˡ벻ǣԺڰ䷢Ƶʱ򣬾Ȼһ䡣
һԵʵһ㰡пرĵطû
аȻС˵Ϣǧ֮ˣϰ
⻹˵ָĵط϶ڱ˰
˵ľǰ룬˼ôˣϽĻǿңһСƨ桭ɼΰԺôУ
һ˵湻ġ
Уʵʵ˵СǣͲն죬һսѷɫܶ࣬˫ޡҿⱲӣǵնˡ
ҵǲôϢȻϣȴҿȻ֮ǰĴǧ̫СԼǵ֮ǰǵսҿ˼ÿһ˶Խ
ǰɡǵս㶼
ʲôþȵģǵ㰮ã㻹֪
Ҳǡҵˡ˵뵽޳ȺãʱȻ鲻ԽҲϢϣȴֻѩȷеζ
ѩ߰ɣ
ͣ
ڳӹƣ˾ں֮󣬳˵
÷΢΢ͷʱ㻯һ⣬û뵽˳üġֱȥ
ʱշĲͬͺ÷ڲǸոսɵ۴ǧѡ˿̣Ҳǳ껵˸ո̤ҹźʱ
ʱ䣬Ŷɵ۴ǧ˽⣬ԼҶǹ֮ǰĽͺ÷ջѡ˽šľ硢ʵںϵҹŴǧʮϵǽҶĴڡɵ۴ǧ磬ȴȻ֮Уɵ۴ǧŽȫķԼǴ粽Уǿ̫ˣͬȾߣҹŲһĳա
ϣʵ
˳˾޴ѹ
óǣ÷ȻѾ꣬òȴɷڡҹŴǧ磬ʲô˵죬ϾѾǳĵ£Һﶼˡ
ɵ۴ǧ磬նɵġˡʵ̫ˣҶûеµģûС顱ļУΨķйڵĺ÷ٱ̬һ졣ǷԼѪɣΪû㹻ʵԼŮˡ
ֱĳ˵Ӱж
Σ÷˱ҪʱͨǴڳԺСҲܿЭѡ̤ţõɡ

ǵĹ
ƵĸӦܿһӴĹУӦŹڵϢ˷ܡͬʱ÷Ժ
Ҷϸ˵ʱշ࣬ǺϵѾȥǧ˰ˡ÷ȴԹǿϢûжȤֱ˵
ǰءôˣ
еˡ
㲻õģҺܱܿǿʱֻί㡭˵
Ҳίֻǡоˡɵ۴ǧ磬ҸӦˣҲû;ִңҰﲻʲôñ㡭
÷ôˣ
ҪԺҾͲˡҾԺ羲ޣ͵°ɡĽܿ죬ţʱ䣬ͻն졣ʱǱͲˡ
ȻҲôͻơҸоĳڵľ磬кܴǱڡͬȾ磬һҪƫϰɣҶϸǰţӣ̫ˣȥû
֪ҵ˼ǡлĻ͡һܹĵ°ɡ
÷㿪ʲôЦ


1135 
ҲǿЦĸо̫ˡӰ㡭
˵ҿû飬ûٲҲţǷˣҶǰѾȥ˷䡣ԺҪ˵Ļ֪㵣ʲôˣǾУһʱ䣬͵Ժ磬ҡʮ굽ˣǱҹţҲˡ˵
˵𣿡
Ȼġû֮ǰҵȷĲɵȻˡڴ޽ɣ߸ո̤ʱõ㣬Ҳò˶١а˵ңˣҲൽһСУѰ˵
ҹŴǧʮϵУǽҶĴڣǣ֮ȴеȶ
һ̫󡣴ǧֻ꣬նɣе¡ɵ۴ǧ˵ʵѷɫ̫࣬ҸɽͷȥˡΪѰӻȴòѧԺСǿʸ
ǣҲͰˣͬȾڣսҲֻƽӹ
һ𣬳ܲϣ֪Լɵ۴ǧȷǺһһ㡭ȻҲҪҹŵԼûҹŵԼȻܿվ̫ˣѾնζŴѵʱ䣬Ǵѵѧϰ㣬ĵѾͣôĳΣѾѸı䡣
껶֪ˡ
껣÷ɫе
ģҶϸϣϣԼҹΪ껶µģֻϣɹͨٻصϵʱӵԸֻʵˣΣҪ˵
ѹ֪뿪ûжʱ򣬱Ѿصҹţ֪˿ѩ÷ΪǣѾ̤ͨɵ۴ǧǺ
ͬǸ֪ǣҹŴǧͳһʮϵϵĽʹҹŴǧ緢˸ϵĸı䣬ʱգ
ʱҲѩ÷̤Ǻ껵Ȱ̤ҹźҹŴǧضĿʼ
ԴˣҹŴǧʱշɵ۴ǧȫͳһ
ȫȣ
ǧ磬ʱշȫȵǲڵģҹŴǧɵ۴ǧȴȫ൱ô£

أ
أ
һը죬ѪɽﶼصĹѣƤ
껵񼸺ȫִ롢ռ죬һ˿ʶڷӽųķ𾭰塣
СʿѾŵɷף亹ֱ¡˿̣ȴʲôﲻϣǳӡִսڻ긮Уȫ֯һСʿɵת֮飬Լѵʱûκΰ취껡
ңҲ֡
껣ǶΣգ֣
ӦųԺѵԽԽ껵ҲۿҪ˶þҪ״̬ԽԽΣգСʿڻ̲ס߶ĸԣ˼ȵ
СݣѾٶȸϹȥˡڶֱӻظ
СŮ˵֪ͨƻ˶ˣ
Եģʲôƨӷ̵ַţþţѾɵֻˣȻӦòɹɹǿı츳ͨǧǿѹûʲôá޷Ǿǳ껱򾳽磬ɵѹľˡ
Ͼ͵Сñ𼱣Ҷ˼ұ˧磿ߺߣֻҪ˼ҵˣ˧籾ָ̻ģȪء
Ǳ̬֮Ļظ
Сӣ𼱣ܿ͵޾֧ţĥҲҪĥĺˡ
Ȫظ
úáǿ㣬㡭΢΢ȣȻ
껱Ȼֿγ˵ʶϾںϹٷֿġԴ֮ĸӦѾǲжϵġǳΣĵһʱ䣬ǱѾӦҷٸˡ
أ
أ
֨֨
¡¡
Ժ磬ֲıըң껵ĴҲԽԽΣա
Сݣˣ
ʱڶȻգڿУ㷢һȣ޾֮۳ɾӣ£Ѿεĳ껡



1136 ƽ

ʱõڶСʿͬʱȻǣĳﾹȻɵŭ
ͬʱڶʱоԼ񱻱ƣ޷Υ汾ľɲǼ䣬޾֮㵹صԺռ䣬һԭء
껡
Сʿݲغ
ʲôִ٣ûǵʶ־޾£Ѿ˺ܶܶ࡭粻ȫУ򣬿ܲܵõһõϢˣ
㡭
껵ĻСʿԣȴ˵ʱоˡԼŵðСĸζҪˣò׵ȵȱһﾹȻô䣬ʵǡ̫޳ˡ
ڶƵһͷײģòҵһǰֵĻᣬ޳ܵı𣬾Ȼǹģܲƣ

Ҫ
ǰ׵ģ
˧籾㡭㡭ãѽ˼Ҳ뱬ֿҮ
ŶĴһһƣ̬֮ǡáˡȴ𾪵ġһֱʶڵ״̬ǶоԼ츳ǿȱǿȴڱľԿ£˵־ͷ֣˵Ͼͺϣ˵жǵͨжϣǺôš
ʻҶ㲻ϡ
֮ɹȪûʲôϾǱ࣬ҲûиԵľҲǾԼǿˣڶ͵ȴкܴԹԡ
ڶСʿݡܷԼΪŮŮǣݡܷ𡰺ᵶᰮǱ껴롰乬ˬ
ǵʶֵʱ򣬵һϿɵŮ˱ҲΨһõŮˣɱ뿪ǧʱȴֻƬﶼûи˵ΪʲôһģվѾĵһŮˣңû˿ҪػǧĴ㡣ͬˬ
ò˵ڶ͵øٶȸɶǱš췴̬ģȱһģ˵ʱ򣬷ΪһλǸҪġ
ñȴûжʶԴӣô˵ҲԼԼҪǣǵʵۿۡζҪõġ
ԺûӵٻûǵСžţӹҵ̽飿б£ǿӷǣ
˿ƣֱѪȥ
Сʿڳ껵ԺУ죬ȻǺߵӡ
СݰǸ㵣İʵ˵ôҲǣʵֻҪϸӦӦһӦף粻µİĹ걾ԴĹֻҪʶҵԺǹѴ˵أҲǣ
֪֪֪ߣ
ðɡ⣬еŮ̶½ٷ֮ʮšΣǳƽˡϴӦ£ȴˣ
УԼˣ˼ҾҪҧģСʿʱ΢죬Ʊ
ϴΪýܷŵ껡ҧܷ͡ıݣȡʱζǣҧ˳껼ڡ
ƽͳƽ
껲ˣСʿæ
⻹ࡣСݣ£㿴еûʲôо
ʲôо
Ϥʶ
ûаԶҹŴǧģôʶѽŶ֪ˣǲǾйϵݺȻ뵽ʲô
ڣѾ֪Ͼɵת֮顣ңרʹйϴϵĹ֮֮ͨʱֵĻþ⡣ȴ޷شûоκйصļ䣬ļ䶼ûУѵֻ硢ʵȻȻĴͨ

ûо껡ľҸйذӦɵתŶԣôйأ˵ϴγֵĻþǱʶء
ܡһġȻҲ֪ô£ҸоҹŴǧ磬ǧ磬ǾҪȥɵ۴ǧ磬ܸйأ
Ϊʲô
ܸٺͷ𾭣ˣ˵ˣһ죬Ŷ⿪ģ翪ʼУһȴִ⣬һĶϢûС
˵꣬һʶȻ㿪ʼǿܿӱС


1137 ǧ
һ·ǰУһ·ųĵۻþԽԽǿԽԽ࣬Խó껸оҹŴǧȻĳϵ
ϧǣڵڶѾ߾磬ʼճ껶ǵ
ų껵Ĳ룬ϹʱĴսҲһ˿ģʶ
ЩԶŴµĵۻþó껿˾ŴӰӣƺӡ֤Զ񻰴˵еϵ֮ϡ

תƣ䣬תۼ
쵽ˡ
ͣ
ҪһǧԼ޵ʱ򣬳ٻȴûںϣֻ뵽ԺС

һǧˡ
Զ˼诺;ŴɣڿһۻþʱҲûټ롣
һ̬ľ룬ҵļʮĵۻþжǿȻҲܶɡ
˼оŴС̽·ټҲǰܿûΣաʱ䣬˼γ껣ͨԴϻ֪λá
ˣϵˡ
ʱ˼Ҫϵ껣鿴λãվסˣԼҲԼ쳣˵̸飬һΪζǹϣ̬츳ʵ˼诲֪ȴ֪һ㣬û֮ǰһֱڴŵɳϽն̤СΪѾûʲôĿռ䡣
Դ껺󣬴ɾ
ʦҶ϶޷ѧǰ˵ǿٳһոµĵ·µļڴ
Ѿǧˡǧʱ䣬Ǳ𣬻ǵڶǵ֮ǰйָоڡһСƨѣ׶˼ʦ
뻹ã˼ԽԽҡ
ԣ˵һаǧգľ磬ڷУ۴Сܽģسɷ

ˣ
һ󣬳껡˼诺;ŴɵϿգҶƿƵʱ֮ڶ
ҹźǧڽ
ó껡˼诺;Ŵ΢΢Ͳǣγֵʱ֮ţƺǽʱǿ˺ܶܶ࣬Ϣ̺ʱհ嶼˾˵ϸӦо仯ʵǴ˵㡣
Ǹ벻ǣһϵи𾪵£ں桭
̤ʱ֮ţǻعľȻʥǱʥӴʮĻӴ󹬵һ
Ũڵһʱ䣬ó껡˼诺;ŴɺȻ
ѩȰ˴˼诵Ժ껽ӡ׷׳ֵʱͬ𾪵˵
Ҳó껵𾪵ǣЦҶ߾ȻоϢǿնɣȻ塭
μƿߣ
ó껲ûһͷԵڵصǣҶȻȭȶ߾ԸϵǿɣҲҶΰݡ
ꡭ
껴ˣ˼诣ǵľŴɣԼԺռͷųİˣȫˡ
ҶҹŴǧб仯Լ֮ʱ껵˶С
ҹţ޾ʮϵķѾ棬Ȼô򵥱Ҷͳһˡ
𣬵ʵݾȻɵ۴ǧ磬ұиǿĴڣȴʱƽʢһƬپҹŴǧӰ
һϯ̸껵˽ҹŴǧ֮ǰľҲ˵

ó껸оǣԼƨ֪ȻĪرҶƵƿߵλϡ
۳ηԡҶļᶨԼŴϵƿߵļֻ֣Ǵ޽ɾұɵתļһﶼ޷ѣջǴҶʮ˼ƻеģݹƿͷεľ
ҹŴǧһʱҶ;Ŵƿ߶ᡣ
Ͼ껻ᣬ粻Ǵ޽ɣھƹҹŴǧ顭
ĪҹŵһѧԺԺĳ껣ԭںϵڵǧ괫ȴûѣһҹŵһѧԺУʮƿͬʱʩʱշ
ʮ괫ǧ괫
죬ӰֵܽǶѾҹŵһѧԺĶѧȷе˵ЭͨҹŴǧŵӵɸѡΪҹŵһѧԺѧ
һΣ껴ҹŵһѧԺĶ⣬ʮϵĺ𾳺۷֡նɵȣﵽ˿ǰĹģǧǰںϵĴģ


1138 
ֻǴ޽ɵĳ껣ɱ껡Э᳤ҹŴǧƿߡҹŵһѧԺԺͷΣѼɽ󡭡
ҶҪͬҲΪԼԼҹŵδ껲òóѹ׵ľ
ȫã
𴫵쳹ء
ڶųƬռ䡣
ħ֮ľÿһ䡣
ɹͨʮأ֦Ҷӣǧۡš
ɢ޾ʹľ괺ѿϵų
ȪΪڳṩ˰֧š
ʮ꣬ڰٱʱշ£ǧ괫껿νѪ
˵ڶ⣬ν۵ȥм䲻òָֹͣԼʵ̫ˣǿҲ̫࣬Ҷ;ŴƿаĻ껸޷ֶáΨһıǵڶ
֮ԽͷԽұԽԽ磬ԽԽǿ󡭡
ʣɱչֳʵδĹУԽԽͽ֮ԣõķԶԶͷš

ʮ괫֮Ҷ;Ŵϵƿߵְ£ҹŵһѧԺҲҹʥ߲㣬޾ġۣҹŴǧͳһĵһʥأҲʥء
ҶʮͬҲԼߵ
Ϊĵȴǳ޽ɵĵۣһзĺʱհҶʮ˵ĿΪ£Χųµĵ۶ת
㣬Ҷ;Ŵϵƿ߶û뵽ҲֱʱǲŲòϣɱڵ򾳽ǿϣž޴̺࣬º͵֮ԴȴѾǵ֪
ǳĵѹͬǡ֮㡱ֻǵľѧۣԼ껵֮棡
ģû̺κι̶ͨȫĴܸΪԴУ˵ŸϵĺôǸͨѧô򵥡
Ǳϵ
껵Ŀֲ֣״˾ŴϵƿߵǣҲǴϿɱδƿߵĴڡ

ۼֹȥʮꡣ
һգҹʥ֮У껺ͳѩŮΧһȦһƨɵĻӤ
ǳĵ
ӤĵͬڵڶһΣ˼־ԵҲŲͬΪ껽Լļȫȫطӡ˵Ժ֮Уһؾѡ
λţӤѽãJJһѽõָÿס˻Ӥĵ˵
˺ˣˣ껣ôţ
ôţǵļ³ɳҵļȫӡ걾Դ֮УֻԼ£ͻһ㣬ɸұʱľһ˵
᲻ӰںϺʵü
һͨѣѵָ̤ϴ۷壿˵ҲʲôӰġ˵
ǽʮʱ䣬Ƚ˼ʦŰɡѩ˵
ҹŴǧͳһѾ˾˵ĸı䣬Ҷ˵ҹŴǧ缴Ǳɵ۴ǧ磬Ҳֻǵ̺ʱ䣬߾磬ɵ۴ǧ硣ͬʮҲɵ۴ǧĲ
΢΢һ㶣ðɡǻǲİʱҲá

ڴʱռһ󲨶Ҷ˼诱ǰ˵ܲٲܲٵ
ңʦܰɣҿûȤһСƨ
óŮεǣ˼诣ֱôһ䡣
ҶǴһĨ΢ЦֱӵϷܰɡ껶׼˰ɣ
Ǻ˰ɡ΢΢üŮ̺һ˿ᡣ
ǣٲᣬվҪ뿪ġ
ʮȷѾǿҿǲɵ۴ǧĴڡҶȴɼó껾̤ɵ۴ǧ磬һǳ÷ѩ÷Ѿ룬Ҷ˵󣬻ʲô붼֪˵ȴûа취ֹģЩ£ΨԼ󣬲ŻףҲŻİǣɵ۴ǧǧţǲʺϳ껵ĵطԽ룬Գ껵ĳɳԽ
Ϊ껴޽ɾʵԶûеޣҶܿ϶ڴ޽ɾ껻ž޴ռ䡣
ʮǾ޷껵Ҫġ
ǿ֮·ڽмįѩܴﵽģҪ֮УǿߵײвǰС


1139 ֻأ뿪
Ǿͳɣ˼Ǻ
š껵˵ͷ
޽ɾԼ޷Ǻġʮڣһ̤룬ֱӽʮСԣֻú𾳵ߴǺ˼ֻ轫Ժ磬ڽͨɵ۴ǧǺڽųɡ
껣ĵȥɣǡʮ겻ѣʱǻṳ̂ʮءһϮȹĳѩСϴ΢Ц˵
Ůͬ΢Цſų껣ֻǡ
һߣ
ͣ
껲ٿȥŮ̫ۣǿ׳ЦͱԼܿ
ԣûٶ˵ֱӻһ⣬̤ҶѾʱ֮š
˼诽ϡ
ֱʱ֮ʧŮջĿ⣬ЦղڣΪʵĲ;
ϣ
͡
Ҷûԥʱ֮űպϵ˲䣬ͻȻ֣ʮƺһҹƿƣų޾ɹ⣬ҹŴǧӡϢȫĨ
ǳµĵ֮ıԴʱǿжϡ
УעҪܳ޷ܵĹ¶ͼįǶҹŵϣʱ
͡
жϳҹµӡϢǱȻģû뵽ŮͬҲû뵽ǣҶڳ껸ո뿪ϵжˡ
նȻһ𣬾ŴϵƿֱӳҶǰ
ֻذɣҶ˵ʣµİ仰
һ̣ҹƿƣҶ;Ŵϵƿߵִ߶£Ȼų޾µϢһµɹֱӽȻ𾪵Ůӡ
Ůɫ˴֮С
޾µķģ˸ͣҶ;Ŵƿ뷢ţȫ˼ޣʼһͳҹźҹƿ߲еܡֻʮֲٿز
ֻأ
Ҷ뷨ܼ򵥣ǱŮ껵ĵһɳ

лˣ˼ʦʹ˱
ոսͨɵ۴ǧǺУ˼说Ժ罫껷ųʱ򣬳껱ȭ˼˵
ҿû˵Ҳȥɵ۴ǧ簡´ƿߣ˼΢΢һЦ˳һۺǰ޾ӵǺ˵
ҲҪȥ
ҵȻҪȥҹŵȻǿ˺ܶ࣬ʦҲ˵ɵ۴ǧ磬ͬȾڣįѩĸоҸҪøΨнɵ۴ǧ硭˼˵
΢΢ü
ģҿɲ㡭ĺҵģӰ졣˼诽˵
Ҷǰҽòжɣ̲סʵ
ôܣҸʦ˵ġ˼诼æ˵
֮ǰû˵Ѱɣ˼ʦ
ȻûСҴ˵ѣѵ㻳ң
ǾͶˡΪû˵ѣ˵ѱֵҲ̫ˡȰûǻȥڻü
˵ʲôأ˼诶ʱɫ΢
˵Ҫȥɵ۴ǧ磬ҶǰûзԡΪҹţȷǵˣûʲôĿռ䡣ڣҹѾͳһ˸ı䣬㻹кܴռ䡣ҶǰȥҲʵɾļ֮ʱ
ҡܣ˵ģ
һ㣬ҶǰѾɵ۴ǧĻ𾳵ʵɵ۴ǧһʵϢбҪھȥ
껣ʲô˼ѾˣѾˣֲңʲô£
ã㡭
ҡҡͷû˵ʲôֱϥ£۾
ȴ޷ƽΪ˼诣ΪԼ뿪
ͬУվ޷µȻܸŮһİοΪ⣬ŮĿУҲֻⱾѡ
ʮꡭ
૵
ҶԼʱǸסĸ׺ͺ÷ʦԼʱ䣬ڸ뿪ʱ䵽ʮҵʱҶǰϹȥǡ
ʮ˵ȷʲôĳ˵ȴ൱ң֪ҹŻž޴ΣٹᱬҶȴʮꡣ
֪Ҷš
껴ҹźصҹŴǧʱ򣬸ıĲֻҹŵҶ
Ҷʵľ磬ӦǿҶĸоҲֻĸ֣ɲ⡣ʵûУ껸Ҷȴһ̥ǵĸоҶҲȷ߳껣ķӡѾ⿪
ζʲô
֮ǰҶֲķӡţҹŶǸ沢ĵһ֣ӡ⿪ǿʲôأ


1140 ǣ
Сݣ껶Ҫȥ
ȥɵ۴ǧ磬ҹŴǧǿĿռ䡭裬ģġ˵ڣµġ
֪ǡʱǲǾںˣ
Ӧǰɡ̤𾳺۷壬Ӧþͻںϡ裬ôˣΣõڶͰ֣ʮʱأˣںϺμҲʼմڵģ㿴Ϊȡ򣬾ֻ֤ѹ̫ˣûԼʱ䡭
Ŷ
ҹŴǧ磬һϣĸ׺Сʿ¥̨ϵɳϣ޾գ̸š
Сʿ֮飬ҶĽ£ŮһҹŴǧ硣ɵת֮ڳ껵ԺУȻԼĳɳӰվеġڣҹűǿСʿ£Ҳó
ʵϣʱһС
Ҳûм֡
ʼղ¶ҲûиŮһ𣬶ѡĸĸԼһ򣬲ĸСʿڲ֪ԼѺᷢʲôȴ֪һ죬ռ䣬ľѣٴαĴǧ磬ʱ︴գԶŴܸӴǧ¼ԪĿʼ
Сʿǳڴ¡
û֪СʿڴǽԼȫѣܹ޾ѵӴܣֻΪܹڳ껵ĿбøҪΪġһŮΪ껲ɻȱĴںǿ


껳˿
ҲɣҾôͷʹ
óû뵽ǣ˼课Ȼü
߹ķˡȰһ䣬ԼȥɡҶǰҲץȥġ˵
˼诼磬ûκΰ취ʵ磬˼诣ݶѹġݵ޼ʦʵϵʦĲϴ˵
磬˼诡
˵ģƾ˼ʱܲǡĸ˵⡣ֻǣ˼Լðˡ
ǲܵġһѾʦ֪ˣҲͬҵѡ񡣵ڶʦüץһȥġ˼诺ŵ˵
ҶǰٶȻ׷㣿껷ʵ
ǺֻҪѡ˷ٶȱǾ˵ģκ˵ͳһġҶǽĻƾɲʵҪ׷Ǹûκ⣬ο˿˼诸ȫǺдǡûƾʵӿǰ
ʦ˲ϡȷ뿪ʱҲ쵽ɵ۴ǧˡ
ʲô˼ü
Ҳ޷ʦ;Ŵϵƿߣǽʱ֮ȥʮʱ򣬱ѾʼֶŮʩˣ˵Ҫʱ䣬ɣ
ʩʩʲô
ֻ
ʲô
ģʦ;Ŵϵƿִ߶ҹƿƣܹٿҹ뿪ǵӰȻܴõĽ취ǲֻءң֮ǰΪҪ׷ĽŲǷͽٶеƫֻһλεĻǺ¡ңܸһɳ˼˵
üƬ̣˵ͷҲԡȥˣ
Ȼ
ǾˣʱĲӣŻȥ
㻹ǵѩ÷÷ԼɡϢȻϣͬȾҵʵԱûģɵ۴ǧķϸ񣬸߾ңȴܶҶ֡ңֻǺ𾳣ûն֮ǰԻǺܸߵģأնˡ˼诺ܵ˵
ңҲȷ˵˳껵Ŀϡ
ʣĵ顣
֮ǰֻ֪ɵ۴ǧǿ󣬵ڣõҶйɵ۴ǧϢ󣬳֪ݺҹŵĸףҲҪ
ⶼնĴ
Ƚɵ۴ǧ磬Ҹĸͺ÷ʦɡ
ԥº󣬿˼˵
ǣ˼΢΢һ㶣Ҫ˵ʲôȴֱӱ۾üĹâһڶԺݳ
˼诵ų껣ֿһ˷ܵķջû˵ʲôȴ鲻Խ¶һĨǳЦ
˼ʦð¼֮ãŮңһĵ£ɹ˳껱ģ򷭹ǴһĨ΢Цֱܵ˼ǰ˵
Ůղ㲻˵Ϣ˼Ȼ޷ϢϣȴøഺŮһĳҪ𣿡֮ͬ˳껵ģܵ˼ǰ˵


1141 е㼤
˵ģ˼诶ʱ¶һĨڴ
ǧϢɵ۴ǧ󣬶Ǳž޴Ӱ졣֮ĻȻ޷ı䣬ϢøһǱ
˼Ȼϲ˧籾𣬵ҲϲŮءôƭ
ͣ

ʱϥ۾ĳ껣üĶȻ貵ɹ⣬ֱͷ˵֮Ȼ
̹˵ϻ̷ӡ
𡭡

߾ߣ
͡
ʱҪԼٴ뱾Ժռġ޷Ϣػһ⣬Ǻǰķٶȥ
껣ô֮Ҫأ
֮Ȥ˼诣˵
Ҫڣɲɣûص˼һۡ
ȿȡ˼诶ʱ껵Ļҭסˣ˼뵽ʲôʱǱͨ졣
֮뷨񲻾ǳ껵뷨
ȻǣǿϾ֮Ѿʶ˼诵ĵһ˼޷뷨ڶ˵ȫ޹ء
ĬƬ֮󣬳ҲоԼ˵еֱ̫ˣԥº󣬵ԽҵԺ磬֮ıԴڣе
áϾˣʲô˵ġҲֻ׼ʶʶ˼˵
㡣
ûٶ˵ʲôֱնһſ뵽ǺµϢС
֮ǰ̫һǺعҹŵʱ򣬳껱øǺǹµϢʱ䣬ܹȴֻƤëڣȻǴ޽ɾʱշѾͬնҲʹǿչ·껵ĸо𺳡
˼ȴ͵͵ų껣գԼ˵˵Ȼһ㶼ǿ١ǿһ»Ȼô״̬
˼诲֪Ż顢ûݳ껡
ҪҪ룬Ǿܵġ
˼ҲС
ϱ任ʱշ£껺˼Ҳ֪ȥ˶ãھظţǺĴͣǰš
йŮǿչ·֮ãǻѩŮеһĻȻһ֮ã껺˼Ҳǳ˿ʼʱ̸⣬óһ仰˵

ָ꣬һ˲䣬ҹŴǧ綥㹬У޾·ĳţɹƣǳռ䣬ϵ뵽ѩŮ֮С
˿ŮòѾȫģǻһŹ⣬ʱƣԽԽԽԽ財
͡
ڣڵڰ˸µʱ򣬳ѩӡõһһػһ⣬ֱӴ͸ҹʥıϣ뵽ҹŴǧ֮䡣

ڳɹˣ
Ҷ֣ƿЩ¿ǲ򵥰ҿ⽻׼㣬Ļǰ;ϲɡ
ǰǳѩӺˣķʵǿֲҸоκһɳҪǼֲҲҶӦñǿ
ŴϵƿɫеήҲ񣬵ȴǴһĨ֮ɫ׷˵
ǵδǿȫǵԤϡ껶ƿɵת֮鶼շĵ£ĸ򵥣ܲҲˡţ
˵ҶȻ΢΢üɫ΢䡣
Ҷ֣ôˣ
΢΢ɻ
Ѿͷ˼诸껶һȥˡСǡӲ֪ȥɵ۴ǧʱ򣬾Ȼ˸ˣ˰ˣˡҶҡͷλٸִ߶ƣն˼ӡϢɡ

껡
֪ˡ
оǹʮ꣬ʵʱ便Ƕ٣任ʱշȴ޷Ҳʱ˼ȴ˳ź
ǻ۾ֱӦ
ץ㣿ҵԺ磿껿˼诵
˼ԥ£ֱӶų˾Өָ޳֣ȴûп껡
΢΢ºȻƮ˼诵ߣס˼诵֡
е㼤
һ֣˵һΡܽӴǳ껣˼诣Ҫ˵ûиоǲܵġϴ˵˼诣ںϵӰǧĵ̴ʣκ˶㣬ڼ˼诵ĵһۣ껱㲻òϡټ飬ʹ֮ܡ䡱˿֣껱óϣⲻϴ˵֣Ůָ֣кܺãó껶е㴥ĸоˣҪõĶࡣ˼课Ͳ̫ˣΪԼԵסʱⲻϴ˵ûκأһǿѹָܽӴĴУƽ΢΢֣ȴĳ׵ףô޳ܡʺһ䣬ɫ˲ͨ졣


1142 ռ
˵ʲôֻǲϰ߶ѡ˼诵һ۳껣ȴһߵ
΢΢һЦûټ٩
Ǻ⣬ֻһƿһЩʱհĺܽ䶴һ϶ֻάһ˲䣬Ҳ㹻ߴǺ֮
ǺڵԶٶȣû̫ĸоƿϣҿռĻֻһ˲ļڻҿռбǰڡǧĲࡣ
껼Ȼ˼һȻҪͬһʱȥ򣬽ҿռк󣬱ҪķѲʱϡ
ǳ껺˼诵һԭҲҶǺȻ˲䣬̤ҿռԭ
͡
µϢУЯ֣ǰǰ
ƮĵۣĳЯֲǰУйŮңңȥɾ¡
ˣ˼ϢȻ

ͣ
ǺȻ˲䣬ֱӳ֣һָ̺ʱհľâȻ㴩͸Ǻıϡ
ˣ
˼诸оһ㱻ָâ˱֮С
͡
ֲʱձ任һ˲䣬ǽ˵ȫŤӦһ𣬱Ťơ
˵ȫģŤ任˲Ƕڳ˵ȫûκѹ
Ψһĸоǡһ컺ǺĿֲ
ˣ
ݵʱհϴ˱˻ҿռ֮У˼һչʱӳϷ뿪
ǿʱհ塭
ɫ𾪣֪ȫųȴҲӦһ˿һǺϢ
Ҹоһ˲䣬ʱշıǧΰ㡭棬ҪǿΪܽͬʱշȫںһ𣿡˼Ҳ𾪵껶Ըղŵġ컡ûзӦİһ㡣
˵ҲɵۼɡͬʱշһΪǺҿռ䡭ҿռòǺݺᣬֻǸӦɣü
˭֪ءΨеȾ絽ˣпܿơ
ţ߰ɣ
ͣ
һα㵽˼ǰֱס֣ƺһȻ°㣬ûѯ˼诵ôֱסٴ
˼Ƭ̣Ҫ룬ӦųʱշеĴ˲ٶȣȴûзǷſܸϳǰٶȡ껵̬ȣҲ˼课ԼеСǣ
ת֮䣬˱ڻҿռдһµʱ䡣
껡ǵķ᲻ˣһµʱ䣬ûиӦɵ۴ǧϢҪ򣿡
Ҷ˵ǺȻʱ̤ҿռҪڻҿռλΪ㣬ѡһǰ»һҵʱɸӦɵ۴ǧϢĻӦԳڻҿռλõΪԲģڵλΪ뾶ԲǰһܶûзֵĻ뾶ֱΪֹһһλǰĻһǿʧڻҿռУǻ˷ʱ䡣
ٶȺܿ죬һµʱ䣬û˼诿ӦǷˡ
ãûӦÿ쵽ˡ껼϶˵
ܸӦˣ
Ӧܰɡ
ʲôӦǣܾܣܾͲܡ
о򡣵ȴǸӦģֱü
ָоҲ޷ݣûκθӦȴǺȷɵ۴ǧıϣǰڴǺ̤ҿռĵһʱ䣬껱ָоڣŲǰУоԡҲ֪ԼΪλָо
ֱΪǻҹŰ
ôһ˵Īĸɵ۴ǧеǣ˵ŵĳ껺Ȼ뵽ʲô˴ֿڣҵӦѾˡҾ˵أ
˼΢΢һ㶣Ҳһա
Ȼ껶ǰȥ飬ˡ
Ȼǰ󣬿񱩵ĺҿռ䣬ԽԽƽ˼Ȼǽӽ˴ǧıϡ
껺˼Ҳ΢΢˷ܡ
ưɣ
ͣ
һ󣬳껶Ȼ֣˺˿ռϡ
ˣ
˳ɵ۴ǧС
ɵ۴ǧ硭ɵ۴ǧ磡
µĿŨؼ嫰˼˷ܣ鲻Խһ֣
ˣ
ϢȻһ˶ʱòϢȫı䣬ζһȦݳ޳ֱǱһֺġüĿСӡ
㡭ռ
ôоó𣿡
оǱ̬˲˾ȻҲ˾硭ģ˼诶ųֺ죬еЦĳ嶯
̫˧͵á㲻鷳Ļαװһš


1143 ǳػ
껵Ļ˼诺ؿų껣ӺŵǽռˣҿûǱ£αװʲôһս¶ˡ粻αװ˵ıҲͰˣҺαضԼ
ˣ
˼˵ͬʱϢȻһ䡣

˼诵ĳ껣֪˼αװѾֱαװӣȴóһۣǶ硭
͵һ£껱㱬˿
УαװɷţҲûҪô˰ɣ㿴ңȻСӣɰ𣿡ǿŻµĸо˵
ˣ
в𣿡˼Ϣٴһ𣬶ʱ˱Ŀų껵
ãˡ
֮ģ˽֮αװ㶼ôԸ⣬Ů˾͸ˡǵ򲻵ѵʱ򣬲пܡڣȻûе̶ֳȣ˼Ȼӳ껵Ľ飬Լαװһš

һº
ҹŴǧ磬ڻɵ۴ǧϢǿȴҪ̫̫࡭˼˵
ɵ۴ǧдǧ翪ţǧĶţȻҲͻǧˣټ޾µĻ̸ۣǸոͳһҹܱȵġͬ򣬵ȴҪӦĸ˵򡭡˵
ǰ˵ˣ
ǿɲ˵
ô˵ѾǺԵ飬ǵҲҹŽɡ㵹ᣬﶼ࿴أ޾ֻأǴײ㣬ûκһķǧʱ䰡ңΪ˵㣡
ȿȡô˵ֻɳҶǰе˶ѡʽΪԼʵ
жΰСӣ

ӵȷɰģûѹ˼־ҪཱུȴһĿ
ʦȷʵԭ򣬵бҪʦҵҲԺʱ򣬱ںϣʱɵ۴ǧ磬ҵʣܹõʲôǧĽ죬ڵұʲô˼ʵ
˼Ҹ
ͣ
˵ĳ껣ɫȻһ䣬üĽâһ˼诣˼ûκηֱӱ뵽˳껵Ժ硣Ѿǵһˣ˼֪Ҫٵʲôһµʱ䣬ѾߴΣǵڰ˴Ρ
˻
˼Ժ˲䣬һ𣬷ʴƨ˲˦ǧ£˵һֱʧԭأȻǽ˲߶˼¡
໡
ҲʱնȻһȻ˺ѣֲѹɲǼ⵽Ƭ֮䣬Ӵâ䣬ա
͡
һĿֲ⣬ȻȻ籡ԲǧĿռֱɽݡ
ˣ
һ𣬶Ȼǧ֣֮һٴʧ
໡
¡¡
еɳɴֵȻȻٴηŭХ
СӣܲģԹԸ־ܣ׳ľѪһĻץ㶨Ȼʬ޴棡໡
͡
ȻХų껵ķ׷ȥԣ¶һХ޾ţɲǼ㵽˳ֵĵط
ȻȻҹŴǧѾԶԣ
үģҰɣζ죬һ㾫Ѫ˼ںն찡αؽ׷һССĴ޽ɣ˿˼ҵ鰡껴˲߶˼ޡ
໣ӣСӣǻɱЩ͵͵Ǳߣ˵ʲôҲûˣĲѪԹԸʬ޴棡
үģɵб¾׷ң׷ϣʹӦҵҪǾˮˮ·죬һߣ
㻹ŲСӣұ֤͸¶ܣҲҪɷֻҪѪ
үģżˣĵļһ
ģ˵㻰ңֱƼһѧԺ
ģ˵ٴף˷ѿ࣬Ҫ׷ң㴦ãҪͰ˵㿴ǳ
໣
껵ĻȻһ˸ΪֲĳХ޾׵ǵس˳껡
ײĲᣬΪУ
ˣ
껵Ʈ֮УֵĴƨɣȻǧ£˲ʱ
ʲôСվסӴӦ㡭
վסͲˣԼЧ˭֪үĻ᲻һڳҡ
ͣ
껷۵糸һ˵ɵ亹ֱ£ȫ˵Ѿ߶˼£һ㣬ţ˼诱Ȼв͡
ڳԺ˼诣Ҳ亹ֱ£ɷס
Сӣӡ
ףƨһŤСӣջǱˡ
ն죬ǣػ֮һ
껺˼˺ѻҿռϣǳڴǵĻҰ֮Уı
ӻҿռ䡰͵ɡߣնģҪͨǳػߵĿˣʸǳءնֱӽ롣
˺ܼ򵥣ֻҪ͵չֳսﵽɵ۴ǧͬȾƽˮ׼᲻ƽԴ롣
㣬껺˼ɵ۴ǧʱ򣬾Ѿ֪ƾ껺˼ڸԾӵеսӦ˳ͨĿˣó껺˼û뵽ǣȻѳ껵ѪϢǳ껽˲˾ͬʱҲӵȫԽľ־Ļ˿Ѿˡ
ն찡ѹжǿ
ǿѹų˼ֱӾͱһ¶ǿʲôѹɾʥغҹźĳ껣ѹѾ˳Խĺ˳̶ȡ
ųѹΪԶ˳껣ұ¶뷨ʱƱĳ껶Ȼ쭣˼Ժ磬ͬʱ˲߶ޣʼ
һ£𾪵ͬʱҲ˳껵ܣֻǴ޽ɾСӾȻӵԺ磬ǳ˻ôɷǼǿɷ⣬ʲô
ø˷ˣţڵ껵ġ£Υɵ۴ǧͳν׼ƶ߷ģΪרſˡ͵ߡػߣĶĶ֮ʱûٸΥ飬ֱӺڵκ˲
û뵽ǣնǿߣ׷һµʱ䣬˴νȻöԷѣǵ޷صĵزǳ
СӾ츳ɵ۴ǧԻһǱһǳأԻܵĺʱСֻҪ˵Υ£϶ˡ
ңСƺ뱩¶Ժ飬̸˭Ҳ˭


1144 ر
껲¶Υͼı£Գ껴޽ɾӵԺؿƿ͵֮ǰʲô¶ûз
һ̣òѡЭ
ɵ۴ǧһƵ磬ÿһطÿһǳأӴִšΥ֤ݣҲҪɱ˵һնĳǳػߡ
Ȼⷨɵ۴ǧͳƶķ򣬾ǵϵķɰ㡣
ֻɵ۴ǧͳƶķĿıӪһѵ̶϶žűɱȻҲΨˣǧĶŲŸҷĹΪɵ۴ǧˡҪȫžǲܵġʹİжȨ໥ݣ©ȵȡ
ҪΪԼ£ͶȻûµĻǾ汭ˡ
Ϊĳ껶ɵ۴ǧ׾ܿú͸޷ǵ˻ǿ߰ˡ

ӳһԵͨĿˡ
ǣפعУһնյƴѶϢòе㾪ȵؿһն˵
ŵĻӳ͸ӳ˵Ǹӳ
Ŷӳ΢΢һǱȼܸ𣿡
ǵǡֻǶӵºر𡭡
˻
ӳֱӽƽ˶ӳ
ӳȡϢ󣬶ʱ¶һĨı飬Ȼر𡭡С˵׬һʻؿۣŮӿϧˣϢ̫˵㣬ĻС׬ÿ϶Ҫ࣡
ǰСϢ겻սܴﵽͬȾƽ֮ϣѧԺȻû⣡ŮľˡƾԪ֮ļӳɡò㣬ʸѧԺпܵõУǾ׬ˡ
ɵ۴ǧ磬塢ʽ΢ǿıѧԺܹΪȼӸ߼ͼΪɵ۵һѧԺѧԺһѧԺѧԺѧԺɵ۵һѧԺ˼壬߼ģһѧԺȴǲ̶ѧԺʮӶʮѧԺǧһεĽУ˭ǿ˭ɵ۵һѧԺĳƺš
߶ǼѧԺ֮УܹѧԺǱϸߵˡ
䣬ܴﵽ޽ɾսƽϣɻǶѧԺΪĴڡ˼课еϧˣ̫󣬺̶ܴϽǱ
ţǿϧˡȻ쵽ˣߣȥ
˵ֱ꣬ʧڳפعУƬ֮˳ڴ
ʮնɻ࣬ڿӳ͸ӳ֮ʱʱĿҲ濴˳֮⡣
ӳ͸ӳζʲôǿġмֵߵˣǲù
ػţһʲ
һ£ӳߣǡ͵ɡߡɵ۴ǧȻܾΪ͵Ҫʸ񣬳Ϊɵ۴ǧһԱȴҪͨǺҪߵĶࡣ
ֻҪˣǼ£Կʼɵ۴ǧ缰ʵûκҪ󡣵Ҫس͵ߣȴǱﵽɵ۴ǧͬȾսƽ߲ųɡ޷ͨЩػߵĿˡ
Ҳˣͨ˵ߣܻýѧԺʸ񡣵ȻѧԺǾ˵Ĺޡ
ŵĻǳеѧԺǱĽסһǱϺõ߲뵽ѧԺѡУܵõһĺôܵǱԽߣǻõĻؿ۾Խ
žϵѧԺľǴ˲ſʼ
ӳ͸ӳҲֻڳϣöѧԺʱŻ֡ѧԺģó

ͣ
Ƭ֮Ӱ˻ʵС
ƯŮˣ
𣬴޽ɣ
٣СӺ޸޽ɱ㶨ļƷŮ
ףԪ֮壿ȿȡǰɣϢôϣ
٣Сӡᰡ
ʮնɵĿֱֱŴԶٷĳ껺˼诣һۣңңȥûиӦϢʱ򣬲˱㱻˼诵ò㡣ڸӦ˵ľϢ֮ʱǶòСܸ㶨һ󾳽ŮеȣָоʻţϣԵ졣
žĽӽôˡСӾһܲţòġһ˼诣ǱȴǺһ㡣
λٺãλǰã
˿ٽǰʱ򣬳ֵʱʢľջЦĶ貣ſ˼诵֣ͷȭ
˾ٶ˼诿ֱüݺҹŵɱ껣


1145 
ҲΪˡġЦһʵսǱԸ˼诣ëȻĸо
Цص
ǲ¹ͷ
СӣλϲͨԡڿʼǱɵ۴ǧʸ񡣱ǵְɣμ¼ԺϢ
ǣ٣ҽԪҵĵ£˼껵ͷЦţ˵
ü֡Ҷġ껲ΪԼֻɵ۴ǧʲôҶĽ顣ΪݡҶûж˵ڡҳߡ˼诣ȻҲ˼֡ǧǰҶ说ѹǷͬһġ˼ֿ϶ãȻͬΪ֡Сʲô
˼껵Ļȴɫ΢졣
Ȼ֮ǰſ֮ǰ˱Ѿã˿˽ܣﻹеɶ
Ȼ˼Ҳ֪αװɵ£ٲ鷳Ԫ֮Ļ͸ˡǲܵġҹſޣûںǰʧȥԪ֮壬ںϺʵۿۡҪǣ껾»ʮǧ
ˣһ̽ģЩʱǱʶܻΪԼҵѵĽڣƭԼʵоԹȴǿһ
ֱڣ˼诶ΪԼⱾݡųɵ۴ǧ磬ǱʶҵƭԼĻԣԽԽ죬Խǿһǹڳ껵ϣȴΪǳ츳̬ԼֻǺ
ʵأ
׿˵£ɫ죬ĺȴΪΪŮ˶ȻȻķӦˡȴûв˵ûԼûκż
ԡ
΢ĸоΨоһЩ飬ֻʱ򣬲ŻȻ򡣾ϦദŮΪԼԶԷκθоȻֿһʱ䣬ֻγ׷Լġ氮ʱԺвŻᱻԷӰȫռݣֱǸʱŻȻ
Ԫ˼
ͣ
ˣ
ӳֱӼƣֱϢ͵껺˼诵ǰ
ǵƣѪԺɵ۴ǧߡСӣ츳Ǳ㲻¸ѣΨһȱݾϢ̫ϣҪһѧԺĻºѡϷǺ˳ۣǰɣϷϣһڤѧԺѧԺзǳһ
ӳ
ʱӳʱܾȵؿŶӳģǶӳʲôʹ°㡣
û£ҿСӺ˳ۣҲһԵ֡һ飬ʲôӳֹ˸ӳ΢Цų껵
ֻǾȵؿŶӳƺ㲻״㡣
˼ȴ΢΢ѧԺĹƣҲǽѧԺ
СӣлӳĶ鰡СӿˣõǶӳĴ࡭
л٣֪γƺСӶģգٱ˼ҡӳĻ껲ǺȻãоѣʱм˵˫ֶеס˶ӳν
Ϸɲ㱨ֲҲաˣȥɣʱ򽻸ڤѧԺĿԱϷӣӦǹõġ
ǡ˰˼˼ǳ˰ǰһģٴιӯܸͬмضԶӳ˼诣ת̤˳š

Сӣˡ
е˼ӳҿСӽ϶ģǸмӡ
ǳ˼Ǳô򵥡ǧԪ֮壬ȴû˿ϣƳĺ̺֮һ˿΢ĳ
ŶӳоˡҿʲôûиӦӳ΢΢ȵȷе죬Ӱ񲻾ã۲죬Ů˵յȷûһ˿˥ϵļ󡭡ǧ갡ǶˡӦ̷ʲôǿҩɡ
šȻǡѾܹն˷ǧʱ䣬Ǽɵ۴ǧҲòʧ
ŻҪ̵㹻ˮȻҪ۹⡣ӳϬģҪǿܶ࣬Ҳῴ˼诵

ǿĽֵУ粻һ߶ԳڳеӰƵƵĿ
СӵĳûʲôоѹͲȺָָ㣬ֻ˼诣ѽ԰㣬˷ܵعעڽֵĹ
ҹŴǧѵһר꣬סⷨר꣬ר꣬Ʒר̣꣬ǮׯƹݣջȵȣӦоС
ΨһӲͨɵ۴ǧͳνײͳһɾҡ


1146 â
ɾң̺ޣ޷ߴաȷе˵ɾ߶ûʲôôɵ۴ǧͳνײ㣬ȴɵ۴ǧΨһĻҡͬϵֽһûмֵȴǹϵĽ׻ҡ

ֱȥڤѧԺɣ˼ü΢壬ȻΧߵĲĿ֮޷ϡ֣˵ʵǴ̶˵㡣
ʵˣ
ңΧǵͼĴ޽ɣǺ𣬻Ǹ߼նɣϢǿһһѡҹŴǧܱȵġ
ң˼Ҳ׼̵סġ
ȥʲôŤͷ˼诣
ȻǼѧԺѧԺǶӳһˣ㵹νҪܽѧԺĻȴǺѡ˼诺˵ȴܹءֱֱضԼʱ뵽ʲôˣңҲӰ㣬һѧԺ
ˣʵ
˼ɫһ죬֪ʣôˣ
Ҹо㻹δ꣬ۿɲԲҪô棿
ʲô˼
浱ϼһǺˣ˻˼Ǯء˵
ɡƼȥѵм٣Ҳǽȥڱɡ˼˵
Ժǵãκʱ򶼲Ҫɾ裬ʱϼһûɣ˳˫ɵӣҲûɣΧı飬ûɣ˵
û
Լ̫ȻǧûκβϡңֻǺɾûնûж͡һ㣬Ԫ֮壬ҲЩĳ룬ƾЩԼܻýѧԺʸȻû⡣
˼΢΢üȻ껵ĻеƣǻǶѧԺ
ͬǴ޽ɣҹһ޽ɣܸұ𣿡껴˵˵ͬʱ߲ԶһնɵŮߣ˼诱俿
Ư㣬ã̸𣿡ֺٴαʢľջȴ峺̬񣬱ȭŮ˵
Сӣģ
棬Ǹո֪ڤѧԺ𣿡
ڤѧԺŮ΢΢һ㶣ȻǲǳſڵĻƼȥģ˵ҾܲµСӣôᣬϢҲͨ˽ǣѧԺ϶ûġŮȰһ䣬ھˡڤѧԺǶеѧԺǿԿڵѧԺѧԺѧԺУȻǲĻܹһʱ䣬ٿǼѧԺкô
л㡣
ÿСӣͦġ
˼еظų껸ˡƯ㡱
û
˵ľģ
硭ҿ׼˵ˣôɰбҪƭң껵ò˵ģȻʧȥ˧ȴǸ׻˵ĺøС޺
ˣȥͲȥ˵ɡ˼诵˳Ƭ̺˵Ҹ̰ɡ
šӦ
ҹŴǧУΪһ磬óԷܹֱڻҰ棬ûСǮνɵ۴ǧȴǲС½ǳصߣһ⣬ڳǳжҪһɾңңκ˲ڳǳؽֵھסҪ棬빺ԼĹѡסջ
ɾҵķʽкܶࡣһɵ۴ǧĽ񣬻ȡꣻһǲμѧԺˣֻҪܳΪѧԺѧܻûϣǣսģͨսñꣻǣ̻ᡢΪЧáʡǣԼ
Լ˺Ů˶ԡֻҪгʸ
൱ǵϵġС㡱͡үɵ۴ǧǺϷĴڡǷǳһҵͬǣߴµҵܡòҲҪģΪԡ츳Ҫʱ
ϷϷҵģɱ˱ӡ
һ͵͵Ҵӵͼ߼С
ΪǮΪǾ
ԼͬʱҲĻֹһʡֻһҵˡ

λС㣬ã
ڳ껺˼诸ոҪ̤һ̵ʱһòĺ𾳺۷֣Ȼ˵ǰֱӽӣȭ˼к⾧â䣬˵â䡣


1147 ע
˼诶ʱֹ΢΢ü
Ҳ˼ͣȴǰ벽΢˼诣ĵ£ʲô£
ߴ˿̲ŽĿڳһɨ΢΢һЦɿ˼诣촽΢ȴû
˼ɫ仯ȻԷڴ˵ֻƬ̣˼诱ֱûȤӣߡ
˼˵ų껣ֱƿڡ
С㣬治£Ϣϣǿѷʽ
һΣٴεǰֱ˵
˼诵˲Ŀʱ򣬲ٴе߾פѡΧۡĳǣ˵κɵ۴ǧԵǳУʱ顣ҪǷӵԪ֮Ůϣһ츳һġ
ûȤÿ˼
æžܾɵ۴ǧɲô򵥣Ǻˣʱȥң΢΢һЦ˵Ŀ˼ɨţء

˵˾λɹ𣿡
ѣͲ˵ˡԵƺǸոɵ۴ǧ磬֪ɵ۴ǧĲпᣬǴһʱ䣬ĿԾʹˣŮϢôϣǰξеļܵջ󣿡
ǵҲǡŮҲһʱŮϢȻϣȴû˿˥ϵļ󣬿ҲǳŮӣѵõǣԪ֮塣˵ܳΪն֮ϵĴͿˡ
˾Ҳס껺˼诵ߣרŴ֡ͷְҵԱ֮һڿ˼诵ĵһۣжϳֵϢϵĻǾǶġⷽȺõĴˣ˼ƯĲպԪ֮壬ҲǮϾкܶѹںʣֻǿòĵǮˡ
Сӻ̵ģ¶Ҫˣ˵һ䣬ɵһЦ

˵û˵óɲɲ²˵
С㣬Сӵ츳ȻԣҲǶѧԺѣֻǴ޽ɣǶаȵϸǿǰɡ֣һ̹;ǰοСӣѹһҷϣֺα
˵ص㣡ҵĵ£˼ŭ˵ͬʱų껵ҲӴȡȻ³껷쭡
˲֪ģǳ˵Ƿĵ㣬ڿʼ˵һ䣬Ĭ۾Цţ˼诸е¡ոսɵ۴ǧ磬ɲ鷳Ȼɵ۴ǧû˸ҵɱˣأ
ܵķԼҲ޷ȫļء
̣Ǳġ
ǡ
˵𣿡ͬ˼诵֣һ̤˼ֱӵߵǰֺϻǱźЦʵ
ߡ˼ų껾Ҫٴƿȴֵͬûһ¡
ŶСӣ˵ҷϣҪ£˵ˣӭս˾΢΢𣬳Ϸʵ˵
㵱үɵ˵˾͹ɣù
˵ʲô
ãүøㆪ£ݣ𣬱ү̤󣬵һ㿪
αصȣӿԷӡ޾ԾΣ˾ҫһĨɲɱ⣬Ƶ˵
ƺе㾪ȣӵԾɣ
㶨˾ﲻҰѻ˵ˣСӲӦʲôûˣԾܽСӻܣҲ˼ͶֶΪ
үǶɱ۹ȻȽϼԣǻǱԾˣֳӮͺáүûвͷĶԾûȤ
١
껵Ļ˾޲ֱûսԼǰֻʱˣô˵Ҫĵͷ
Сӣɵˣ˾ʵǿǷӡ磬սľҲǺģܵУʱһ˳껵ĶС
Ư㣿û£һǺǿġҪĹҵ£̣̣΢΢ؿһȺʱ֮ǰʻŮնɡ
ǲеģɵ۴ǧܲпᣬΣգԼҲֻϵġոǶ͵ΪãԺ粽СŮ߸һǿնЯֶŴ
ţлѡ껴˵˾ȻһɾңҲң
һɾңҲңʮɣˣ뿪λС㡣ɾң˾ﲻм˵ȻǺ𣬵ͷҵȴǺһףǮˡֻ˼诺ֱߣűֵǿƺͼȰˡ
ÿҵÿҵĹ򣬴˿ȷ֣ȳ˱޷֡ûи㶨Ļͷܽ롣ʱǾˣõ˼诵ĻᣬͻС
ձֱֳӵԭ򡣵ȻҲΪ껵ľģΪ˼诸Сûʲôеϵ
ƨǮǶǮҵëϵʮʮͬȾڣүû¹ˣ
ˣ
ֱӼڳſڰ䷢ƣУʱų貵Ĺâ
ˣ
˾ﱻѪʱȴûκԥҲԼơ
޽Ԫ˾СӽԪ
貵Ĺâ˸Եľ֡
ɵ۴ǧսԼǩ֮ʱıؾ̡ȻǵһãҶľ鴫ڣɵ۴ǧĻġ
˼֪Ѿ޷ֹ껡Էӡ磬˼请˲껣ܲͬȾ磬ɵ۴ǧ磬սʤҲֻһС鶥Сӵĳ껣ľ˵̫̫࣬ѪϢųһˡ˵Ļ˾Դ󵽷ӡս
ͣ
ϢųֻǼʱ䣬ףͳһƷնֱֱӴնȻֵʱ̤֮
ִߡ
Ԫս˾
Ϊ߸żƵĳ껺˾ޱʵ
ԡӡ絽޽ɡĽʮɾҡ
ûִַ߳ӡʮɾң
ͣ
˾˵űһɾұµĴ䡣
ʮʥӦֵʮɾҰɡ
ͣ
׼ãֱӼʮʹɵ۴ǧ󵱵ȡɾҵʥ
Զʥֵʮ򡣡ִֻɨһۣ㵭Ȼ˵ֱ㽫˵Ķעͬʱִͬʱһָ
ˣ
˾ʱ޾ķɹ侳Ϣ㱻ӡ˴޽ɾ
𣡡
ͣ
ִüľâһһ޴̨Ȼնֱ֮С
ó껺˼诿кȻɵ۴ǧ罡ȫϵǿ̣Ҳ˸ʶ


1148 ү
ƶ̨
רķŵʱշϢ֮ǿ̺ķ֮£˳껺˼诵֪Ȼɷ𡣶ⲻǶѣɵ۴ǧжĳǳأңӴǣȻֹһִӡҲ˵ƶֹ̨һ
˵̣ոͳһҹţѹ޷⡭
ִߡֻǽɾսô߼̨ɣ
ڳ׼ʱ˾ɫеʹ˵
ͼ̨ʹУֻһÿǧɾҡһӼʱ߿۳˫Ľʱʼִɫһֵ˾ϣȻǲͣ˵
ǰɣִߵĻϵķⶼһ꣬ⲻһǧɾңսӱһսʮӣӮˣʮͷҲûˡ
ͣ
˾˵ֱʹط̨
Ȼ޷ڣȥսսҲʹؿٷ˹ȥ֪ˣҲͲȼˣִʵ̫ӵˣȻҲһʼûʣֱԼĻִӻûгֵʱ򣬻ǿԷڵġڣԷѾ֣Ҽ̨Ȼû˻ء
Сӣſ°ɣ
ͣ
ͻͽ˸ոս̨˲䣬˾п񱩶ԭźú껣չֳǿսͨ˼ʶɵ۴ǧߵʵڣȴֻѡսپһӾǧɾҰǮҲԵģʮɾҿһʣ˷ѣ
ԣһֱԼ۵۷塣
貰Ľ⣬ſֲѹ޾ĵ˳껡

Сӣ̫嶯ˡȺȰ˳껵Ůߣڿ˾Ľ֮ʱ΢΢üҡͷ
á
ţŮ΢΢ǣߵĵ£ȴ΢΢һЦ̨еĳ껵
Ůߵĵն죬ҲǽѧԺն쾳ĸ֮һ
СӵϢᣬңӦϢԻ
ϢԻܿ
Ͽϸĵ¡ǧ꣬ȴû˿˥ϣϢ̺һ˿δĺȻӵնȴδնͣںɾһԪ֮塣ǶԼԪģ˭ǧʱɵ۴ǧ磿Ҫ̷Ҫһ־ѧϸӦϢɾڣս϶ǿѧԺУͬȾڣһ֡˾սĻһ䡣ȴûֹٿе֮ɫûУеֻһ˿˷ܡ
ôϸòǡ
˵ֻ㣡ֻСӣŶһ¶ѡһ˵ʵͨ£Ҳһַ㣬˿㣬ͻ֪Ҳôأ˵ǲǣ
ǿԼǿҰףСӺÿٶȣ
˲
ǵ𻨵һ˲ѡ־磬ΪԹߣܵѹӰ£תٶȣҪս֮˶
˲
Ȼǲ򵥡

ǰɣӵٶȾȻô죿
ȵĲֹŮߺ£ǷֵȻ𻨵˲ƣΧ۵ߣ¶˾ȵɫ

үһȭ
䣡
ͻӵĳ껣˶ķθƵ˦ӰȻ㿪ԷĿֱֲӳ˶Էͷͷ½ϣͬ㱻ԲΣͬʱһȭ
ͣ
ΡɽȭͷЯһɻĻϢȻѹ¡

ͣ
ͬ껿ֲٶȾ˾ŭһӽӭϡǳŻϢİòԴȫӦУѾ֪Լ͹ӣľ־ɻӶĻȫһѹ£ױֱܿϮɱͷϷ
ܷŭʹ϶ҪӮӾһӾ¡ǣӵĶĽҪ˸ִˡ
¡¡
ֲĽͳɽȭâһ𣬿ƿֲȭâֱӱ𣬻ǲһ
٣
ʱ˾ȴȻַŭĴ
͡
䡭
ſֲԺ쳹ء
Χ۵ߣ˼ڣɴ۾ɵˡ
Ҳ١ҲУ̫˰ɡ
ǰɣ
⡭⡭Ǵ޽ɵս
治Ҫˣ޳ܡ


1149 һƨ㣡
ͨһʩչֱͨϣŻ˳ĵͨûȫŵʱǿ˳ܵķȱǿ߽ͨݻٸ󣬶˺Ǿ޴ġ
Ҳˣͨ£û˭ᣬ˵û˭ңͨûȫʱǿ˳ǴԼԼȥ
벻ǣСȫɽһȭ󣬾Ȼֱƨɿ˦ǿгŵǣǿг˲䣬ķɣٴʩչ˲ֵһ嵽˾
ҲͰˡ
ɸǣСͬڵ㣬ſ˫ۣԿȵٶȣֱӽһɱг˾ӱסͬʱסĻ˾˫ۡ
˷աաΣҲҪսʽǰδš
Сȴɹˡ
˾ﾪֵŭͷش߶ڱ֮ʱ껱ɱķⷭƤѪţֵȴˡǰǰɡĹֺֽ֮ͬ˾ѹȫŤ
޾ĻϢ

˺Ȼ𾪵Ŀ£˾ŭ𷴻˾ֵĽ
˵ԽԽȴš˾ԽԽ񣬵ȴڿټţϵɫ̼˻ɫ
أ
ڣ˴̨֮׹̨Ӳġĵĵر
̵ܣ䣿
䣡
ԡѪⷭӣ׹ص˲䣬һ㽫˾£ֵʴƨɣſŵϵ˾Ｘѹ⡣
˼诶סװʶ껵ǡ
һ˾ҲͰˣһһµؿ£¡ĻϢ·£껾һػÿһ¶ԽԽ˾﷢һһھѪ
˵ɴ۾Ů˿һθ΢졭
ʵ̫ĳ־ͷˡ

үŮҲҴ⣿

үһƨ㣡

ڵģү͵㡭

ȴүұ¶ݡ

үɱﵣ

̵ܣ䣿

Ľడ

㻹ˬ

˶ñ鴤꣬Сʵ̫޳ˣǲ䣿㲻˼˵Ļᰡ죬㱻ǴƨɺȻ£˵ĻҲˡ
ʱӶȻһ˿亹ֱðһﾹȻһ˴֡󡢳쳤ǹǹ
ͣ

һ£˿ǹͱķ֮ʱڳĴүȫǼһһջһ
ˣ
ͣ
Ѿ㹻õִߣڻǳˡʵʤͷֳˣֻǰͲöԷһЩʱ䣬ǿ۳ӶҲͶһЩܹ˵ĶĽȫ۵ĽڣС޳ܡӷĶٲֹʵ˵ȥˡ
Ͼ˼ⲻԾ
µĻҪġ
ִ߻ּŵĿֲɹ⣬ֱӽ˷뿪
Ԫʤսʱ839룬9ӼơǧɾҺԶʥĽ𡣡
ͣ
ֱִսĽ͵˳ǰ
Сӣǻǧ߰ɣ
óǣյĽԺоȻִ
ǰô֪껻ѪۣƤƺҲأɫȴֲ䣬
ľϢϷ֪ܲϷҲǻǧ硣ԺǵãҪ̡սʽ֣ľ̶ֳȣѵһţúŬսҪġ
ȿȡлǰ̻塣Ĩ˰ϵġѪ˵
ͣ
ֱִӳ֣껺˾ʱͳ̨
̨âһûִüģһɲǼ̤ʱ֮ţʧա
˼˼죬ҡ
գ껱㺰
˼诿ųƤήҵӣȻ֪һװģȴòϣҲǺܸжʹܵǣֱն𣬽ס˳껵ĸ첲ݼһģȻôãȻ̬ȷٲȫαװ
˵𣿡
û¡Ϊ㣬ʲôʹήҵȻջŵЦ
С治򵥰Ⱥво̾
Сӡ
ͣ
ʱŮߺһα㵽˳껺˼ǰ


1150 Ϸ
Ưáλǽĵ°ɣһ硢ӢϢǿ󣬽øĿֱӿ˸ŮЯֶĵ£Ĩ۰㡣ֺֻ˿ȴήҵĲ԰ɫѪ۵㣬ǳ
СֵܹˡŮߵĵ±ȭԳ˵ϵɫҲΪ껵Ĺάһ˿΢Ц
Сӣҽзᣬҵ½곿˵ĲذɣĵΪСӶµĳޣҲеϲ
ǧ򴩣ƨ
ܳ껵ĹάǼ٣ڷ곿˵á
ԭзᣬ㲻õģƤ㲻ʲô㣬磬ʽ£ҽԪǽСӾͺãҵ³˼˵
ڳ˵ͬʱų껵˼诣ӿڰˡ껵Ļ˼诶΢΢ףȴûпڡ
˼诵Ϣ̫ϡȴֻǺ𣬳ģΪ䡰¡˼ôƺɽвڡ

Χ̨սΧߣΪߵͣΧۡ𾪵Сӡڲûбǹյ˾ȴڴϢƬ֮һ仰û˵ήҵ뿪ˡ
﷭
ζҪһġ
ҧ˵ĹСûԲе֮ǰ˵㳡滰ĵزû塣

˼ˡҽ˼˼ɡᵹ΢΢һЦ˼Ǵûκºۼ˵Сӣսʵ̫Σˣǿˣ˼˼ȵס˰ɡ
⡭˼诿˳껡
òã㣬Ҹջɣ׬һأ鷳ˡҿӦҲǸɣɲܴǣĺ⣬ˡ˵
ǺðɣǾڽѧԺӦͨˣȤĻ˵곽ܰһ㡣˵
ţ㣬磬ȥˣڣ
š
СֵܣСĵ˾ͷˣǿ󣬸ܶйϵԺȻ鷳̣սߣûиԷ֮ǰòҪӦж뿪ǳص飬ûнѧԺ֮ǰòҪɵ۴ǧն񣬾ô򵥡
ڳ껱˼诲ţһο뿪ʱ곿ڳ껵ԺС
ţлѡ

˼说ų̤Ⱥֱӿٷжȥת֮䣬ʧ˵С
ܿ죬ۼ߱ɢûʲôսҹŵĻ䶯ɵ۴ǧ磬ȴˡ
չֳʵںܶ˵ҲֻѣΨһһıǴ˲ľ¡ܹսʤ˾ʵϵѹƣǲҪġ޳ܡս
Ҳм뷶䡢곿ͬСӳ껺˼诲Ǳô򵥡Ҳֻǿô⡣ɵ۴ǧ磬ʵ̫ˣԻҲ̫ˣһҡŻ۵磬û˭ᱩ¶Լеƣ˵û˸ҡ
ǱǿʵͬȾڴﵽ⼶š
ԲͬǧĶţɵ۴ǧǻšṣ̌ÿһ߱ѧĿγ̡

װ˰ɣ
ջڣ껱˼诲Ž룬ţ˷ӡ˼ɿ˳껣ɫ΢죬Ȼ뵽װ¿϶˳ֻһ󣬻оֵֹġ
йŮһǷǳΣա¡һ䣬Ǿ͸ΣաˡҪ˵ûиоǸܵġ
оá껿˼诣¶һĨ΢Ц˶Լĸ첲˵˼诱Ÿ첲ţǺܵĽӴûио
ȻҹŴǧĻȻ˵ʲôڡھĿ׵ɵ۴ǧ磬йŮͬУ˵ĹϵɶֹĳַչҲû̫˼ɣֱ˵٩Ļ
ͬʱâһϡϵѪۺ˿ڱֱʧָ˰װֵӡȻ˾ڳµĴˣ̺ĵ£Գȫûʲôв
ʲô
ţͷĻش˼΢΢ü
ٺ١
žž
Ŀ˼诱ɨһۣͬʱ޳ܵڱ˼诲¡
˼ҪٲףĿȥײǽˡ
ҲΪˣ˼诵ڵһ±ˡ
˼˼û뵽ݼ治Ͷܵλǵ򣬽ӰĪ껽˵
ȥ
˼诶ʱŭ
Ϊϴ˵˸ҵϷڣġӡϷˣΪԼֻҵĸо


1151 
ӣɰġ
ӣ˵ʲô˭ˣеҵ˼仰ɫ죬ŭ
á˵¡ʲô㣿껿˼ҪγѪҲֹͣ˵Ϸϥ˿ϯϣ˵
㸸ĸͺ÷𣿻ʲô㡭˼诰Ͳתƻ⣬ղգҵܣʱҲɵ۴ǧޱߣȻǶǴǺвĵϳڻҿռڶһµʱ䣬ٶȡɵ۴ǧڣʮķʱ䡭һͷû
ȷˣ֮ǰû뵽ҿռҪôʱ䡭ϢӦӦǶǳأ򣬶ңҸĸͺ÷ʦȻһҲˣǴ롣ʱͷһŰɡ΢΢ü
˵Ͼ˵̤ɵ۴ǧ󣬶̶̵ʱڣó껺˼诶־ܿĸоһУҶ˵ҪǿĶ࣬ȻʵĶûиı٣̤ǺţҶеɵ۴ǧ˾޴ĸı䡣
ҲԤе£ϾҶ뿪ɵ۴ǧѾʱ䣬£ɵ۴ǧ緢ĸı䣬Ϊ
ô㣿ȥ˼ԶԶϥ˳껵Ķ棬ųʵ
΢΢ҡҡͷȲȥǿҸокܴռ䣬ڽʱ졣ȽѧԺɣϤһУУ㡭˵
ŶһѧԺӦû⡭ȶѡɡģҲ㣬ֻҪһǳؾˡ˼˵
ոսǱ㷢£˼ʶԼֱԪ֮ĵṲ̊Ⱥ򣬼ǽѧԺ֮У¶޷껽һѧԺг֡¡ƣȻҪõĶࡣò˲ҴԼ⡣
Ҳͷ˾ﴫ˵ݣ׵ġ
Ԫ֮壬òһղϣһδնкܴĿԣ˾˵ܽ˼ƼܶŮˡ˵ˣǰеֻЩΪ磬˼诵õ˵
ûнڲٺŮ˵ǺܴջȻù⣬һ;
˼诲ˣҲҪһĽݾȻܴӦ
ˣ˵ʲôۣ˽˵ɣҶǰ˵кܴ룬ҲһҪһѧԺ
˼ǡҽһѧԺ˼껵Ļʱ۾һ
˵𣿡üʵ
˼΢΢һ㶣ʱ΢΢Ʋӣ֪ûôġ
ˡ껶˼诣˵ĪĻ
ʲô˼֪϶ûʲôû̲ס˳
ϲ֮˰
˵ʲô˭ϲӣ̫ˣ˼ŭ˵˵ţȴ΢΢һЦ
ʲô۾ֺٴųջõ΢ЦӣȷɰУ𣿡
˼΢΢һ㶣Ǹ޳ܡաҸоıԣ
˵İ
³ȴ΢΢һ㶣ж⡱һ£ʶʲô
ԡ
ѵԼı
ʵȷ˼˵αװӣµ磬˼⣬ûκˡߵڵԸ֣ƺˮ磬·Ը㣬Լϵ¡ڵⶼеǳ
ɱ껶Ե˵ᣬֵܵŮ˵΢飬ֳһĵĸҡҲΨеŮеһ֮ʱż£żָоĶȻʱ򡣵ϧǣҹŴǧ羭һУŵĲʼѹԼͣǰʱʵ̫ˡ
Ҳԭ̤Ǻαװģ󣬳껺˼֮ĸңȻ֮䵭˺ܶܶࡣҲαװ£ԼղŵĵϷ
ȻģҡåҵϷҡ㸸ס˼˵˵ţ˵˰㣬ó껵ϵˡ
٣껶ʱϷҲߣ첲ӣһҪѵ˼ģв˵˵ԣ
ۡ˼诵ţЦʲô˵Ĳʵ㲻ϱСѲͶ뷨


1152 ޴仯
ϷֺĴ־ڰգϥ˼诣ȴֱһ
Ӻ󣬳վǷ֡
Ƿˣ˼诣˵Ů˵Ӧǳǿģһͻһ㣬Ӧڰ㣬ոձԼϷҪγѪ˼诣˿ȴܵؽľ
ҡòơ񡭡˵ˣ
̲סԼ
˵ֻһĻôһμ˼ⲻϴ˵֮ʱƺûжų⡣
ϵĲϴ˵ĿеŮ񣬶ǿҵ˵ȷӵǧջټԭ򣬴һʼ˵ĽӴ͸¶ĳζƲ赲޷⣬ʵϣܳ껳ϲϣ⣬֮УԴ˼诵̬ȣǴ̼һֻè
ǳ껵ıΪ
˼诸ոһ䡰ıԡó껸дͬʱҲӿһĪġֻš
Լˣ

ۼ䣬һº
ջڵУ껺˼诸ϥŶԷǳУʱš
̤ɵ۴ǧ󣬵һξޣ˾Ǹоɵ۴ǧǿȷҹҪǿĶ࡭
ȻνǿĵȼϢǿ
ǽǧһֵ۵ĻҲ˵ǿʱ껺˼诵ľҲжϲǿϢǿҹŴǧҪľĵۣŵϢ΢ɵ۴ǧĵȴɼϢǿ̺ͬĵ£ɣɵ۴ǧĻҪĿĶࡣ
޾£ǧ綥ŵˣɵ۴ǧĵ̣ǿֲġ
Ҳó껺˼ڳкֱӷʳʱš
ˡˡ
ˣջԶסȥڽɵĶﵽһ޵ʱ򣬷ֱӳС
ţ
ͬʱѡ
Ȼ͹ȥһˣе㾪ȵ
˼Ҳδ˿껵ǽɵɾˣ˵סģҪסõġ
һһǧɾңһʱ䣬ɾѾֻʣǧɾҡ
һȱǮסǡˡˡߣȥ˿ģ˵űס˼诵ֱ֣ȥ

˿ġ
Ҷ˵̤ɵ۴ǧˣܹɵ۴ǧĻϢͬʱҲ˼ѧԺĿ˵ص㡣
껺˼ڿջбѯλãֱ˿Ķȥˣ˶һʱŸϵɼж
öˡ
ڵʱ˼课ȵ
ߣǺ𾳣һСǴ޽ɾնɡ
ѵԵģ˼说ʵ
ǻ˵ѧԺţ֮ʱ˳ѡ񡣵ȻǰʵͨǿѧԺĿˡҲΪˣѧԺѧԺţǽѧԺҲãᱻûġһЩѧԺΪסţȻҪۡģٺ١
Ҿ˵ûôġ˼诶ʱü
ǡҳߡԣ̤ǺʱҶûϸɵ۴ǧΪֹ֪ϢҲǴӳеõġ
ֱӲμһѧԺĿˣɿ˼诵ֵڿ첽С
㡭
˵滰
㣡ҲӰ㡭㿼һѧԺҸ㵽һǳؾˡҪǵʱΪӰ㣬Ů˻ңʦҲ϶ҡ˼˵һ
𼤶ǵ¡껾Ȼס˼诵֫ǰߡǵΪڵ֮䲢ʲôαװ°һǰ껡ˡЯֶѾ˼诸ܵľٶˡ
ӣҶ˼һֻץס˳ס֣֫ٴαЯֶУɫ糺ش
˵ڸһ̵УҶ˵۸˰ٱһǧɾҹһɵ۴ǧϢ
˻
ֱӽ뵽Ժ֮С
ôı仯
Ӻ󣬳ɫһ˿ȣ˼˵
һ֮⣬ֱӴӳ껵üݳ͸˼诡
Ҷеɵ۴ǧкܴ𣬴ǣҶļѹûйļ䣬ȴǧ֮һڣԭǣСǳÿһǶֻʮǳء


1153 үܲ
ǹϽǧһǳء
ÿһֻһһѧԺλʮǳصСڴϣڴ󻯳С߼ѧԺҲֻǶѧԺܹٸѧԺһǧ
Ȼɵ۴ǧѾ൱淶
ѧԺʮڤѧԺʮˡ˼ɫؿһ۳˵˵ԼԳ껵ʱչֳϢȻǻӳġ顱ƼǿӵġܹһٸѧԺڤѧԺʮˣ⼸Ǿ͵׵ĴˣǶѧԺȲ
ͨϢ˶ÿһѧԺ˳ʶͬǶѧԺΪѧԺӺõʹȴž޴ԽǰĴԽãͬһѧԺУͬߣõĴҲͬԽߣԽߣԡ
ͬȾߣսԽǿõĴҲԽߣ޽ɾߴȺսĴҪáֻǲ𾳵ߴ
ЩģֻҪΪѧԺĵӣܹá
оҪѧԺĹ׶ȡ硢ս޹أֻ׶ȡ
ôǻӳǿӵ˰ɣ΢΢һЦ˵
𣿡
̫档ǧʱ䣬治֪ôġ
Ҫܣӣ˼ɫ΢죬һֺݺݾ˳ϵķ⣬ʹš
ˣȥˡֻҪܴﵽѧԺѡα׼ǾѡһǿĶѧԺпˡ˵
š
һַֿ˼诿˳һۣתȥ
µ磬µĿʼںϵǶڵĲϴ˵ȴȻڣȻڵײ㣬˼˵ȴܵ˾޴ѹǸų治֪ԼȥδӡĿףֳ޾պͲпеԼһֻȺȫ󡣷򣬸ոսʱ򣬱㲻˾ˡ
ԣһֻ̣ǷֿĲԶУ˼е㲻ᡣ
ҡҡͷ˼诶Ȼӿ졣ԼôҲҹŴǧʲôʱôųˣ
껿˼վ˺𾳺۷ߵĳӺ󷽺󣬶΢΢һЦ޽ɺ۷Ķȥ
ͬ磬ͬĿڡ

ʱ
ˣ
ˡ
ף
ô£Ȼⲻ
𾳺۷忼˴Ե߾ȵؿʾϲһӵʱɳֽĹԣͨ£ֻʮӱܵóߵľ䡣
һӣŮӵȴڲϲţֺС޹ɵظıš
˹ǻǵһ
ԡ޾ɹе˼诣˿ҲޱȡʱֵԣһԱ䣬ߣǰԵߣҲǰ꣬ʮҡǧ꣬٣Լǲˡ
ô
˼诱ͽţҲ˱ӵ׼ɱ˶Ǽӱͨһԣһˣûɡ
òǲ˰ɣ
ôܣвɣ˵лģ
ô£ֻҪûɲⲻְһԣ
Ҳá
߽
֡
ʱʾĻֺȻ̶ˡ
ʲô⡭
ܰɣ
еɵ۵ؿʾĻɫޱȡ
143834꣡
ôܣ
˼诽ĵһۣ߱˴жϣŮӵԱǶҪϵĶ࣬˵Ҳǧ꣡ɲԵĽȻʮ֮꣬ǰĺ۷嶼Ҫöࡣ
϶ˡһԣ
߸޷ֱֽ˼ʱƳһߣӽˣǸӦĲ࣬Ȼû⡣ֲ˼ҲǷϡ
ٴ˼诽ԺֳһӺʾٴζջͣ143834ϡ
˼ǰɣǶ٣߽˼诵еǰʵ֤Ȼû⣬ֻ˼ϡ
ššǧɡ˼ûпԼĲԽ˵
ǲ̷ʲô켶ӻԪԳֻʮꡭ
˼诶ʱһһ˲䣬뵽˾ĵ粻ʮ𣿵˼֪ζܱ¶ġľȻɵ۴ǧ磬ҸʦźܴԨԴɵ۴ǧ֮ԳΪҹߵľأҲǸʦйأݵ˲䣬˼诱ָƽҡùһУ̷һЩʵӦǸԪйذɡ
Ȼˡֲòû˿˥ϼ󡭡ԪѾı䣬Ҳ츳Ͱʮưɡϲ㣡Ŀɡһ˼诵Ļ󣬲ֱ˵
Σ
һ죬˼诵Ʊ˳˼е㲻ģ򡭡ֻĲǱֵ٣
ȥɣõģⱾܣҲӦöʡֻ̫ˣǻ㱣ܵġңǱֵʾֻǱֵ
лл˼ƣоΰ㣬߳ߵļңһԡ
ϴ˵ȻͬȾڼĴڣڿЦ
һֱϣԼָ߸ϣĿǱֵ˼诲ȷԼߴˣǰմ޽ɾĵġ
˼֪Ǳֵ޷ӳˡˮ
ΪĵǴ޽ɾѡ
˼Ȼ˵ʲô

Ҳ١С̫ţ˰ɣ
濴ȻӵнӽһѧԺʸ̫ţˣ
ƾǱֵǣԣѧԺ
ǰû뵽ϢӦ
˼诱߶Ŵ𾪵ʱ򣬴޽ɾ۷Ĳ򣬳һǫ΢ЦҲڳߵĽ
Ԫ֣ðʶ𣿡
СãҪ˫𣿸ûⰡշѺܱˣһԪһΣ
㡭˵ʲôأᣡҪύӵŮߣ޳ܵĻֱӸ˴תȥ
ҿ޳ܵӡ
߿һĻʱ˵ӽŮԪ֮壬㲻ǣҪշҲ͵͵˵Ȼڳڣʵ̫޳ˡ
ֻҪһ򣿡
ǣû֪ǣ⽫ŮߺԺжʱŮ˵

ʶˣпɵ۴ǧ磬ΪҪ޽ڲ١޵̫ˡ꣬ڻһӰҪǻɱٷ硢εģǻˣȻҴģȻʧȥԪ֮Ů
ͣ
ֱӱͷˣɵʵ̫ˣүܲˡ


1154 
͡
껱ͷܣոճĵĴ֮ʱжʮ켣Ⱥеնֱ׷
ǰɣѾѹ˰
ǿ֪ټ϶ԷûԼϢܸӦһ̽͸٣
ĳ껣ƨ룬֪ЩӦþǸѧԺԱ
ڲԿʼʱ򣬾ʹŪһ̫ۣҲҪȽϺõǱֵһʱ˼诵Ǳֵ̫͵ĻҲƾԼƣڼĳѧԺʱ䡰¡˼һҪ
ֻǳ껲Ǳֵۺϼ㷽ʽûﵽһѧԺı׼ǣʵе̫ҫˡ
ã͵㣬ȻѾˣʹ̸ɣҪײҪ뵽˴ֱͣ
͡
ʮ߶ʱ˳껵ߡ
λǰǣϷһòƺܾȵؿ˲佫ԼΧĶʮߣ֪ʵ
껷ֶʮȻڿҲ˴֮ƺҲƵĿ⡣ģȻǶԶԷмڲԶвҡҡͷûмӪ
ȻҲȤǾ͹ƽϹأֱһԿСӡԪСֵԼǿ
⡣
û
ȵȣλǰĪǸѧԺʦ껿ԹԵ˵ûлشʱüʵ
ϷǶѧԺģѧԺѧԺ
⻰ǰʮǰʮѧԺֻǲοһһɲһǵڼأϷʱھŵǬѧԺһ߰Ȼ˵
˵Щû壬ֱӿԪСֵܣϷ£ǻʽǿ㣬㿴ھڳʮˣǶʮѧԺҶǶѧԺнǿġϢԲοҪǵģǿ˵ǳҪǰѧԺǰУ㼴ǽȥǵѧԺҲ޷ǿҪš

Сã
Ǹá
С㡭
ҵڵңã
Ϣϵ˼诣ԭƾԪ֮ͲգòĶǱֵȻһʹﵽμһѧԺĿֵʣսԡľ־ԶǿֲģС㣬ϺȵĻܴﵽһѧԺҪ
һЩܲĶ
ͣ
˼ɫ࣬ʵû뵽ǱֵոճҲǷһ£Χ㱻һΧ龢ˣûа취˼ֻмĻǿг˳ȥ

ԭǵҵ³ɣҪĸѧԺҾͽĸѧԺߵĻ󣬲˼˵
ӣ
ڴʱ˼˳껵Ϣͬһٶ
˼˼껷ֵʱ¶һĨ貵Ц˼ƨɺ׷Ķʮʱʱ¶˾ȵɫ
ͬʱȵĻиų껵ߣԼ׷˼诶ߡ

߶ʮ߶ʱ˼Ķʮ߶ˡңͬǲ಻ٸպöʮˡͬһʱ䣬һһĵۡ
ߵ˵һʱΪԷǹСӣȻǵõСӵǱֵϢȻҲ˼诵òȴѹΪЩͬһѧԺΪ׷˼诶
׷˼诶ߣҲӦСжǿΪʮ˶ǵõ˼诵ǱֵϢعġ
ʲôǸԸԵûҪɣ
ʲôˣ
ֱӿڵ
е㷴Ӧסɫѿ˼说ʵ
Ҳ֪žͱǸˡ
ǶΪ˸ڸܰʱԵĻ껸˼说
˼΢΢һ㶣Ҫ˵ʲôʱ򣬳ֱӿˣλǰҵĵ£ѡĸѧԺұȥĸѧԺǵһ⿪
ţ
üȻԼͬ˵˵ĻǿӰܴġң˵ĴҲȻв졣
ȿȣλǰǵ£Ȼ粻ͬҵǣڸԾĴﵽһµĸ߶ȡǿŰɡ껺ԥ˵
СӶԵҲ̫˰ɣһߵоǰ
٣СҲ̫޳˰ɣ⻰Ҫ˵Ҳǳ˼˵˼һߵкܱӵؿų껣ü
ǸҵҲ˵㣬涼ǿġΪȡ棬
ֻ㣬̵ģǱǶҪǧꡭ
ϻ⻹˵ӣ޳ܣ
껵Ļٴΰ
ӡʱ˼֪˵ˣ껵֣еûд
ţ
ǸҵǱֵ
û¡ǵ£ˣ
ǡҵǱֵ
˵껻ִ˼诡
˼ȴֱӴ˳껵ҵǱֵӽһѧԺֻ10֣

һ¾г
ͬʱɫĻгߵߡ
׷ΪСӣ
СӣСȻϢҲǡΪСӣ
ֱʱ򣬱˴˾ŭԷǹˡͨϳ¶Ȼ֮ɫ
ͬȻĻе˼诣һӡ
붼벻ͨ˼诵ǱֵôôܵӽμһѧԺôߡ˼诵ʲôΪǱֵӰ񣬳ӽѧԺĵ߰ˡ
ôҡʵ˼ɫ糺죬Сġͷӵľâ䣬ͷŵľ۹ۣȴܲˡ
֪һȻ
˵ʲô
ôк˵ֵܼ𣿸11أ껿ӵ˵Ȼ֪ô£һġʲôȻʱҪ׷£˼诵ķԽߣȡԽãɵXŻԭ򣬲󶼰׳ˣλǰҲˣҪҵµԭ򣬹Ȼû⣬ÿҪǿôһ㰡ǿɣ⿪⿪
ӵٴαʢľջ
ʮ飬üų껣һթı鰡
Եȣ
飬ʱû˵⣬ҸѧԺͷˡȻ֮ľҲǺܼҵģڣһѧԺȻҪһı£˿Ÿϣȡ⣬ӽһš

٣һӣǴ޽ɾ˼ĵôˣܸұȣ
ƯŮˡϡԪ֮壿Сӡ˰νûв͵ȵè
ѡĸѧԺپĸ


1155 ѡ
ڳ껺˼诱ʮΧ룬ѧԺнſ³껺˼ŵʱ򣬴ĳߣȻҲǶԳ껻˼˼ߣҲΧ˹
Ȼ׷ų껹ģǱӡһһΣΪŮˡ
׷˼诹ģȻҪ׷˼诵ˣȻ̫ˡûˢӵĻҲ׷ϡ
츳ĽôѧԺ߶ϣѡο˿϶ǲˣܵõߵĴֻĸǱܸߵİ
Χߣ̣Ȼ֪ЩҪʲôô껺˼诶ţ˼诣ϢӦ÷һˡ

˼˼ܻӭö˧磬츳ľĶĸо
ΧΧ۵ԽԽ࣬ܶĿⶼ˼诵֮ʱ˼诵֣
ȥ˼诶ʱŭǡ㶼ô࡭ǲǺ˷ܣ
ָˣһ򣬼ֱΣ
ʲôһ򣿡
˿һɾң˫һΣ޳ܵ˵
˼ۡ
ʲôˣһ롭
ʮأ˼֪޳ܵļһǹգĸоһȫǮ٣ǲСԣ˼诺ܱӵؿų껣ֱӼӼۡʡ
ʮҿɲˣӲм
һ򣡡
һ򰡡ҿˡ
㡭ߣ֪㲻ʲôö˼诱ӵɫ糺죬Ȼ֪˵Ц
˼˼ûأ
ʲôûꣿ
һǧ򰡡һǧԲҵˣ
ġ
һڣˣʮڣǲˡ
ۣ
˱Ǵ˵ʱ˼ȴֱЦεͨ죬æסһס͡ų껵֣ȴʹһ¡ӣ̫޳ܣ̫ˡ

ôãҲ̫ˡߴǡ
ʮӵʱΧԽԽ࣬Ҷų껺˼诣˼ʵ̲סˣԳ˵
Խߣǻݻ飬ʱԽԽ
Ϊʲô
ûΧ˵ۣҪǽŵĳȺӰѡĸѧԺв˻ѡϼһô᲻֪֮סǣ̸¾Ŀġ迼ǣֱ˵
˼读Ȼ
˵شԣԭһš
ȥ˼ٴα껸һòС
˼ȴ֪ǧһȫһŮ˵׹밮ԡҲֻ̤ˡֻԼðˡ

˰ɣ
ڣڹСʱʱһȿˡ
ãǾͿʼ
Ҳûз׷Ӧ
͡
Ѿһߣͬʱ򣬷ֱ͵˳껺˼ǰ
ǵһʽݣǵĶһݡǿھǩԼҲǹƽĹأ𣿡
˵ٴ˵
û⣬ıǳˣһһȡ棬ûڲٵ飬û˼λǰĺˣѡĸϣҲҪ⡭˭ʺǣǾѡǸⲻ
˵úã
СӲ򵥣
ʮ߻߳ޣаޡ
껺˼诶һۣͬʱʼȡϢӵʱ䣬˱ȡϣü˼˱㿪ʼ˴ѡĸ
ʱʮ߾ĿתضˣǿҵڴɫҲеš
һԵ£ûо˫ӵнӽһѧԺǱֵĵ£ڶѧԺ˵ǷǳҪģܹ϶껺˼诱ȻǸոսɵ۴ǧˣĻ˾ǣȥ󻯳ǳһѧԺˡ

һǧ꣬ǧ꣬ǧꡭѡĸ˼说ʵ
ʮѧԺȫ涨ʱ䣬̱һǧ꣬αһǧֱ꣬ǩʱԽõĴȼԽߡȻǸǧһѧԺŵġ
껺˼һѡԼ涨ڣ˱㲻˳ѧԺ
˵˵Ǳֵô£
ҵ䡭
ǰɣ껾ȵҵôұ䣿
껵ɵ۴ǧ֮ǰŵڻСƨء
ô֪Σǵ䣬Աǲ̷ʲô˵ǡӦľ֮ǰĲͬԭɣںˣȻ޷ֵôס


1156 ѧԺ
ڸûںϹü
ûںϹϴΪս飬֮˼䣬ȫͨġ
ԣҸоΪ㷨ӦǸݾ硢ġˣ˵ʱĻѡһǧɣһѧԺ̫û塣ѡĸѧԺ˵
㣬ν
ǾͽѧԺ
Сӣ㲻ǵƯɣ˼΢΢һ㶺ֱ˵
˼뽡òã곿йɺȻֵ֮ýύ˵
ʲôϵ˼诵۴
ֱӱҭסˡ
һѶһ·Ƕڳ껺˼ո̤һİ˵Ҫ뵽磬ܽԼ飬ϵѣõķʽʼմĹ̬£뵽С
֮ѡѧԺһǽѧԺκһõһǣһ֮Եǽύ˷곿չˡ˼˵Ǻ¡Ƕ˼˵ϾֻǴ޽ɣҪ˶ãҪ̤ȥ
ýѧԺʣͽѧԺûֱ鰡˼诽˵
ͷ˵˵˵ֵ¶˺ΪѵɫĿ⿴Χڴͽŵߣλǰǳлǵ޲ܹһֶʮӦǡĺѡǿԼԵۺ޷ܾ
ԪСֵܣֱ˵ɡǹƽѡĸû˹㡣
ðɡѡѧԺҲ࣬ǵҲֻмλá
껵Ļֻм¶˷ܵɫڶʮѧԺУǰͿѧԺ¶Ƶɫ
ǵѡǡ
ˣ
ͣͣ
Сӣȵȣ
ڳҪ˵ʱնȻһ𣬾Ȼʱ֮ţһϢֲӰһ̤ңңųȵ
ɹУ޾ѹ¡
⡭
һ˶Ȼ𾪵ؿա
ѹûκˣڳߣʮʵǿնߣɫ΢䣬ɫ˴͡
ᣬϵĲߣΧߣ񶼱㡣
ʲô
ǿնϵľɡ
ѧԺ
ڣƵɹɢʱϳǰŴǵһѧı־ѧԺ
ΨһһһѧԺλڴ󻯳ǡ
һ̣˶۾ֱ˸ոֹСӵÿ˶˵ġ
ֻǣ껺˼ôѧԺĸ֣ǵǱֵȻѾǶĴڣǶѧԺɲǶѧԺĶֵһһѧԺĿô˶ӦþѧԺġ
عĳ껺˼Ҳǳ⡣
λѣ˴ѧԺ̷ֺǸԪͳ˼ҲȤϢֱֲӵĿġ

ڳ߶ʱһƬȻʮѧԺߣҲеɵۡ⵽ô£
һ£ѧԺᵽطϸѧԺԴ츳ǿҶԼŵģôѧԺȥУԼȥμӴѧԺĿˡߵ츳ǿһѧԺĶʱ򣬲ŻǱֵɶǿֲĴڡ
СӺ˼诵ǱֵμһѧԺ˵ʸ񶼻㡭
⡭
ȻѧԺǣǾˣԪ˼ϲǣѧԺǰͿļֱ˵ոճȻû˵ѾǣѡѧԺǵмˡ
̷ʦܸǣʲôԪͳ˼ǱֵδﵽһѧԺĿʸ񰡡ʵ
ǸǸֻڴ˲ܲ˵ĲϢԭҲǺ档ܷнѧԺҪǸԼ֮ᡣ̷ֺ˵˳껺˼诣λԸһˣ
Ը⣡ȻԸ⣡ܹһѧԺζ밡òƺܼ˷ܵ˵ֻȴȫô¡
Ԥϣζʧȥƿء
һѧԺΪοǱֵֻǶѧԺǣ
ǵĲϢΪλѧԺע⣬ʲôע⣬ʲô
Щɲó껺˼诲ġ
˿̣һѧԺ֦ȴ޷ܾĻ̫ˡ


1157 󻯳
ѧԺĳ֣öʮ껺˼诵ĶѧԺûκΰ취
ǴѧԺ󣬹˼壬Ǹʮǳ֮һǵġһѧԺһǧѧԺߣǴﵽһѧԺĻѡѧԺһ¼ȡΪѧԺĵӡ


˷ʱ䰡
ѧԺԽԽˡ
ڳ껺˼诱̷ֱֺӿʱ֮Ŵߺ󣬶ʮѧԺߣƵط׷׳
һЩԳ껺˼诱ͼߣʱ򣬳Ľʺ޵̾Ϣ⣬ȴûκ뷨ѧԺУר˹껺˼说ߣԿ϶ߴ˻С
һʱ䲻껺˼رĵ±ѧԺʦר̴ߵϢǴ
٣
Ұܸ껡澡ʧͷ˾õϢ֮ʱǾƣҪһسӣǻˡ
곿ڵõϢʱҲޱȡ
Ȼ곿һʼͿ˲򵥣Ҳû뵽˵ǱֵȻܽӽһѧԺʸĸ߶ȣǣѧԺУζСӺ£ĻѧԺ

Сӣ޽ɾ۷ˣ
ǰǧ겻
̷ʦɣþнողǷǶѣõҵľټ֮ʱǵĲϢѾ׼ǽˡ

֡ҲͨѶԣ֪ġ
ԣ껺˼课üиɻ󡣶˭ѹʶɵ۴ǧ磬ѹûʶˡ
Ըһǧ硣һǰһ߶Ķ֮ʱֵġ㽫ľʹ˲ĳ̶Ⱥ󣬲Ƽҵġ
ԭˣҾ˵̷ʦҺҵĵǱֵһѧԺ˵ͱ׼ûдﵽ
ûдﵽҲӽˡңǸո̤ɵ۴ǧ硣ɵ۴ǧڿʼһʱ䶼ͻͽʵֻңɱܴﵽһѧԺĿ˵ߣһ㣬ܽ˲ľṳ̂𾳣ʱհ壬ѵáƾ㣬㹻ʸѧԺˡڳ˼֮⡭̷ֺ˵ſ˼诣
û뵽Ǳֵ˸ߣϾϢں̶ܴǱֵġȴû뵽Ҳ˽ӽһѧԺߵĳ̶ȣԸжϣǿֵûӰ쵽Ǳֵ˵Ӧö԰ɣ
ǵġ
ΪʲôǲʡСӣǵ£Ǳֵܴܿ꣬ԣһ𡣡
ٴڻҿռ֮У̷ֺ껺˼诽š
ʱǽʱ֮ţȥʱ򣬾ֻƾԼˡ
󻯳ǺȻڴϣʵ̫Ӵˡ̷ֺնĸ֣ų껺˼ڻҿռжҪʱ
һ·֮ϵĽֱԷʲôߵĳ껺˼诣Ҳ
νǺ˵ͷ
ܹһѧԺɶԳ껺˼˵Ǻ¡֮ǰ껿͵Ҫԭ򣬻Ϊ˼诡˼˵۳껣ôܲ
ճ껵жϣ˼ǱֵǿܴﵽμӶѧԺ˵Ҫ󣬵˼ȴһϲӽһѧԺĿ˵ߡ˾һսִߵԻǧ磬ΪʩչľΪǡ硱Ϊʩչľľ磬Ƽ̷ֺ
ó껺˼ֱӻ̤һѧԺʸ
ʣԳ껺˼˵һλˡ

ͣ
ʱ̷ֺƿռϣų껺˼诳˴ǵĿռС
Ǵ󻯳ˡǵһǣ൱ŴҲǴǿĳǳءˡĻ۵أǵŴǳҪǿĶࡣŴҲǷֲڴ󻯳ǵľŸλ
ǿϢ껷ֵ¶˷ܵɫ
˼ͬǵɴ۾·
Ȼλ󻯳ǵĺģǿߵĹǴѧԺ
һ
ɵ۴ǧ֮ǰǵĳѵûиϸܹ껺˼课ȵı飬̷ֺǲ
ȿȡ̷ʦ˵Ҹ˼˼ն࣬Ϣ˽ġ֮ǰڲſڹ⣬һ֪ɡͷеε˵
˼ȴ껵Ļͨ졣
ͳ껵ȷǶɵ۴ǧ˽̫ˡҶɵ۴ǧ֪ʵ̫Զˣɵ۴ǧ磬ѷ췭ظĸı䡣껺˼ڲſڻõϣϸ˽֪ⶼ
˽̷ֺһۣ뵽ô£Ŀֲ࣬Ȼܵ˼ӡ
ǧǰɵ۴ǧͳһ֣ǧǣɣÿһϵȫۼʮǳأӴҲÿһǿĿռ䷨򣬿˵ǳκһǱж졣ңԽǿģ翴ԽСˣȽ͵ǴѧԺĿ˹㳡ɡ
˹㳡̷ʦǻҪ𣿡
ȻҪйУҪ˵ģϵǵĴǴѧԺǴΨһһһѧԺ۵ͬȾһʼˡһ£־磬Ҳʮʱĵȴʱ䣬Ǳֻܴڿ˹㳡ϵȡģĵġѾ׼ǣǿΣᱻ̭ҪøߴĻͿǵʵˡ̷ֺ΢΢һЦ˵
Ӻ󣬳껺˼Ⱥ̷ֺ˸ԾĿ˹㳡

ǿϢ
˼诶һ̤𾳵Ŀ˹㳡󣬶ʱһǿϢ𾪡
һǧ˰ʮ
˼诳ֵ˲䣬㳡һϥߣͶ̽Ŀ˼ǵһǧ˰ʮˣҪһȻҪʱ䡣
ûʣ˼诵òϢʵϢ˵Ĳ졣
˴ǱֵȻܴﵽ˱׼ꡢԡľȵǺǿ֣Ϣƺе˰ɡŮӦò
ͬڳǵʱ򣬴˿̣˼诼Ȼܽ㳡ǱȻǱֵﵽģеġһ֣̫Ҳûʸ
˼诵Ϣ߶϶Ȼǿ

ȻҪǿ˺ܶܶ࣡
껳ڴ޽ɾ㳡ϵ˲䣬Ҳ˼һа
һ޼ɵĿ⣬϶һ޺Цݣķȭ󣬱ϥ£ǿ֪˿
һѧԺǶѧԺжǿ
Ƭ֮䣬껱㲶׽ȵϢƾϢжϣ껱ȷڵʵȫҪҲϣ󡣳ع顣


1158 ǿ
е˼
֪ڹ㳡ţŷֵǿԽԽ࣬ǵ壬˷ܡ
ҶǰĹƣұһ״̬ȻܴﵽѧԺʸ񣬵ⱾĻӦһѧԺеĶǿߡڿʱ䣬ɵ۴ǧ򡢳ǳرʵҲ˾
ڳֻǧߣ껴Թ£ϰٸߵϢûκΰգⱾȫ¶ĻҲǽӽһѧԺеĶСϾڳ֮˶Ҫ˵ˣѧԺͬȾӻء
ڴ˵ʱĿҲϡ
ϧ˷ֳ껺֮⣬ڳûܷʲôġû˼߳УҲһӶѣЩһѧԺʸУʵ̫ƽӹˡ
Į
껷ֺܶҲֻƳһԼٴα۾
νԶǼǿģԺúһ껸ɴֱӱ۾

ͬڳ껵ʽ򣬺˼诸ոϥûãкŮСãܵģһţԼĽҲ˼诸оˣܿʶߡ
λģҪ¡
Χӽ£˼诸һ󣬱˵
˼Ǿ޲˵ġһŮ߿ų˼Ц
ǰ˼ĸպʱϾǴ̨ˣģҪμӵġ
̨Ҫμӣ˼΢΢һ㶡
˶òμӵġﻹҪȼʱأѧԺΪǲ˷ʱ䣬ǵǿ˹㳡͵Ҳÿһ֯һ̨սѧԺʮɾĶֵΡһڽˣǱμӡЩμӹģҪսҲս
ǰ˼Ǽʶʵ
ҵʵĲô˼΢΢ҡͷ滰ϧڼȴǫı֡

ˣ
ͣ
͡
껸ոս״̬ûõʱ򣬹㳡ϵնȻһҵĲռϱһߺʮŮͬʱ̤˹㳡С
ףǸʲô
ûĳ껣Ҳûƨɣԣߺʮ޽ɾϢԷǳǿŮڹ㳡ʱ򣬳ѹ֪ô¡ѧԺʦն֡ʮ޽ɾˣǰ۶ŴѧԺı־־֮£С֣ȻǴѧԺʮ֡
Ŀߣÿ¾һ̨սһڵˣ̨սǸһչʾҵĻᣬͬʱҲڳ֮ʶʶȻ˳ϺҪսҲԵ̨սãҿʼ㵽е
ͣ
˵һӣµĵ¡¡ڶ𣬱һ̨
У

ͣ
һǿϢֱţ৵һ£㵽ߵǰվɫ˷ܣս߰
ε˿Ӱ죬Ӳոսĳڣʮ˵̨ǰ
ʮǴѧԺʮ󣬾Ǹ޽ɾǿӣׯȻ̨нǵв˭ʲôʽֻҪܽκһսܣֱӻûİǿӴ
ꡭ
йҲҪԳ껵˵˵ǣ͵һꡱսʤǸǿĸ֣ǻܡǧˣѾˣû˭սʤ
һ䣬ҪĸĻսĸ޷ܣֻҪֳ㹻ǿȽøûġ𣿡˵꿴˳껵ʮˡ
ʦ
˾ҡͷ΢΢ԥº󣬻Ǿֱʱ˵ĿⶼϡȻ֪ոյƨɻûصĳ껣˽̫ˡ
СӣԪţ˵΢΢һЦ˾ֱĳ껡
ʦеģȷģһѡ𣿡

СӾȻеģ
ϢƽƽҲǱ㡣
ܹУȻй֮ģͷһļһȫǿ
껵һ仰΢΢ȣò¹ոյȴ˸ӵСӡ
Ȼѡ񣬲κơȻѡĻȻãսʤôϲ㣬ѡ񡣡⾧âһų껵


1159 
ʮǰմʮǳضģǳǳأӦĸͬ¾ѡȨ߽͵Ԫ𣿡
ûˣлʦ껱ȭ
΢΢ͷˣ˭⣿û˳ŵȻûˣھͿʼɡ
ʦɣ
ʱʮеһŮӣӧ
ԡƺΪʦӦ
ͣ
Ůһαֱӳ̨ϣϢȴû˿ı䣬ȻˮƽΨǳŰȻš
ˮӡӭǳսȻҲӭսˮ˵⻺ɨʮų̂սˣ֪⣬⣬վȻ˳껵ϡ
ҡ
ҿָԼıʵ
СӣǸյ㣬ĵ£Ƿǳ¡й˳ɣǸǣϣ濴ʲôسԣҺܺ棡ˮ̨ϾӸ¸ų껣Ŀ⾼ˡ
ǰһ̣רŸ޽ɾ翼˹㳡Ĺʦ֪һ£ոյĳ껵ϢյУ£ǳȡнȷе˵ÿһĿ˵˵ϰʮеӣʦģյ㡢еǷǳΪζţ̤кܴļʳΪ״ӡο£
˵ˮǿӾȡĽʣ˿ڳˮĻ󣬶һȵؿ֮ǰӵСӡ
ȿȡ껷ֵ¶һĨ֮ɫҶѣʲôءسҲֻĳЩССķ氡ҳݣҳݡ
껱˵ûسǫһµģﲻر뵽ʲôֱӸĿڣװֵС۾ʱ͸¶һ޷εϢ
ûԹ֪СӣɲҪʵѧԺǿΪչֳʵԽǿõĴԽߣˮ΢΢ü
⡭
ϣʲôԥģ˺
СӣˮʦϣϰϣȺ˴ֱѹ˵
仰ʱ΢΢һ㶣Ѿվ̨ϵˮ΢΢üⲻɲؿ˷֮ˣԷһڴ񣬲ûκεϷ˼ˮûз쭡
ΧߣȻҲһװûκθо߼ʣ߼ǣ˼һ˵Լܽ⻰ɵϷĻ

ȷϰ
Ҷˣ˼⡣
ϰɣ
㣬𵢸ʱ䣬ϣ
Сӣϣ
֮䣬ݱ˴ߴٳϳյУŵ£˶֪ϢһСӾʲôس
ðɡȻˮʦϣҲϣҡΪѡϰɣһᣬĿˮΪεӡ
СӾһȻֵһ۾̺ͷɧסͬˣȺһӰ껵ĻаӰȻǵһ˵е֮ļһϢȺвͻȴαװ˵ġû֪ʵòϢ
ˣ
˵꣬һ涼һ˱ͬⵯ䵽̨ϡ
Сӣơ
ڳ껵̨˲䣬ʦѵǿӹޣҪĿıǸڳ֮˹ĦѧϰͬʱҲһҽܺͱֵĻ⣬ô໥ʶ¡Ͼܽ뵽ģǱֵǴġеģѡ̭ǳޡκ˶ܲμӿ˵ѧԺȫͬġֻҪƣս¼УΪսı׼֮һǸ˾սԼҪɡ
ǣʦ
ͣ
âһ껵ƱüĸֳӰͷϷҲ֡
ͣ
Ҳʱˮüͬų貵Ľ⣬ֳӰͷϷҲֳ֣껲ͬǣ֮󻹸ֳ˴ѧԺı־־·һĿ֡
324ǿ
ѧԺͬȾ324Ȼǰʮ
ôôǿ
ڿˮƸֳֺ˹㳡е߶ʼ˵ۡǰһʱ䣬ǿֹʮˣǿϴʮߵ611ˮһȻ324ʵ̫˵㡣


1160 Ҫͣ
ֲǵսνİǿҲսǿۺǱֵսֵ͹׶
ͨ£߻ΪսΪͬȾڣǱֵԽߵսֵȻǿսֵǿģͨɵ͵ȼȻҲԽߣ׶ҲԽߡ濴Ƶڣȴศɣͻһĺټ
Сӣ֣κι˼ɣսжû⡣һȫƿصġ˵
õġ
ְɣˮų˵Ϣʱһ˿仯岨˷ӿ˺Դͷ
Ϣ£ڱ岨ΡĸоһĴ沨桭
ˬκѹĸо
ˮ˵ְɡֵʱ̨߱㿴˼һĻˮһͷ˿˱岨Ϣرռӿ̨֮ͬûиоκεѹϢȴеؿСԪڻӦ˹ʦĻ󣬱¶һı顣
һĻʱ˱Ѿ֪ˮڵһʱѾˣֱӽСӵȡĵ֮С
ˬ룬߶˫󣬷β
Ҳ٣
Сӵı̫ˡ
ôˬ𣿡
˶¶˼ȲɫСȻǲһˮĵУѾʧˣһı顢Ͷȴʵ̫ˡ
ǿĳǣˮһͷ˿죬岨Ʈ˳껵ߣϡϡĦ趯
ȻˮѾĿֲѧ
ˮ˿̲оˣ
ʮǿʣµľ˾̨ǰϥۿ̨ϵһˮһ˿Եã޵
ôоСӵľ̫أ
ͬУٳˣǾҲ㡭
ûõġ˵Ļ΢Цҡͷˮĵ£ӡ
ʣûҪʰɣҲǰ֮ѡǿһ㣬Ҳʱԭ򡭡ʱգǿɾͲ˵ˡһ˵
ʮ˾ʮǿ֮һΪʵ൱ԭнʶʮŶӡθպ㱻ץǰֱ֣˵һ£ֻҪΧ˿ԼĿ⣬һԽбȻĶŮڵĻʮ˵еĵУǼ¡
Ϊǿꡣ
ÿһ˻ʮĿ˹󣬲˵ͬȾߣǺնɾ߶ӵûСʦáȻԱ𻥻֮Ȼѡ츳Ǳǿ˧ʦҲǡ
һѧԺгնɾ֮ϵ⣬͵ȾŮ˼赣Ҳ˵ĵº٣ȴǱģն֮󣬿һ˫޵¶ҵˡ
ĳľǾͻһ֣ˮԭûų껵ģȴüûг֣ʱţֻҪ֣СӱȻ⧲ܡĿ̽СӵġسսʤСӶ˵ûκ塣
ǿ֮һѧԺͬȾ324ʲô
Ҫ֪ѧԺǹϽΨһһһѧԺ˵ֻʮǳأκһǳظߵܿȰϵܽһѧԺıǴǵĶţڰͬȾŵ324еˡ
ɲΪڳˣ˭սʤ˵ʮеκһ
𰡡ˮʦ㣬ˮˮһأˮʦˬޡˮʦ㲻ҪͣǧҪͣʱȫ޾ˬ֮еĳ껣ȻˮҪ˿̲ʱ򣬺Ȼ̧˵
ʲô

·ǵˮȳʮֵˣҲǵɴ۾
СӣȻе˼ʦҲ΢΢һ㶡ոճ껵״̬Ӧķǳȫ뵽ˮ˿̲֮СֻҪˮԸ⣬ʱֶСӴֲܡˮ˵룬СӾȻԻӦ
ȻСӵľȻѵˮ˿̲ĵ֮ϣࡣ
١СӵľǿûпܣУȻܳѳʮһ˾˵
˿̲ѣøȦȦһ޳ܡľôǿ簡ָ簡СƨȺУʱӵ÷


1161 磬и
ҲµˣΪֵܣо仰ȴǲò˵
ʲô
ѵҪ㣬Ʋ̰㿴СӣǶǱ飬˵Ļ
΢΢һ㶣Цҡҡͷ첻⡣
СȻ˵㣬ˮ˿̲˳ָˮˬ⾳УκֻҪľ룬в԰ΡǸʱҲˮֵʱ
СӵľȻǳԽˮ˿̲ĵѣʼձ״̬Ӷܡ

޳ܣ
̣׵ų껵ˮȴֹĻͱ˴ŭͬʱ߶˿̲߲塣
ͣ
͡

ްะ໡
֮䣬ǧ˿ȻƮǻ˵֣ӵϲƸ̺ˮĵ£˲Ծǧٱ
óһָо
һֻ֮ǰ޾ĳ˯Уڣˮ鶯˿˳˯ңꡣ
Ҳˣˮ߶ڶ˲䣬˵УСӶʱֽвϣķħ֮У˵ģǵڳˣоļƤأҪ˵СӻҲ۾һģ˫Լš
ˮԼ˶ΪСζȻ˵ʱеĳȴٴοˡ
ˬ𳷣ˮʦ㣬Ұˡมҵ°ɡ
Ҳ

䣡
²ҵĳĻû˵꣬㡰䡱һˣͲûֱӷ쭵̨ˡˬˬľҵڶˮʾֻΪʾмЦʵ˵˵ҲͰˣȻ󰮣£

ˮʱû֦Ҳʵû뵽С޳ܣ˵˲ҪȻ˶˵棬ԼµԼ󰮡
䣡
͡
岨ǧ˿һ̶Ȼ¶˷һֲľ⣬Ϯɱ껡ܻû̽ľжǿеءأˮȴ̽ˣֻ뽫û֪֮Ӹһ١
Լ츳òڴѧԺеţһĴڡӼǸУе㳤ǿȥȫǸ貣˵֣ʹ޳֮ͽҲվӣԼ
СӣŲ㣿ˮҺĵ£
̨£ŭһӵȨϢĳŭڶϢңָų껱ӵĮ̇߶׷է࣬ΪòûûΡ֪ߵغСһ亹
ҲòϣСʵ̫ˡ
ȴӵӵĺ飬ܲͣ
324ѧԺ޽ɾߣģͨǧġǲμһɵ۴ǧѧԺȥٴ¶ǺˡˣѧԺ¶״̬Ĵ޽Ҳа֮࣬ˮۺʵڰλ324
СҪûˣҪ츳ǱˮҲǲ˼֣УҲĳе츳سˣϾСڵϢõ֤սĻǵȫǱԵĴڡ
֮ǰˮû˵СӸеʱ㣬ѹûᡭ
˵ʲô
˿̲תɱУó껷ɱĲҽСζŷαͷܡ̨дˮĻ֮ʱٴηŭֱתͷ˺ŭ
֮Ȼĸ߰ѹûгϸĹϵҲھͳϡп磬ŵ޽ɾѣĿɲڴѧԺ̤𾳺˭֪츳Ǳᵽʲôأ
οԼò޾ѧġ
߳󻯣̤붥ѧԺȻǿ׷ߡôھͽԼ˨ںϣ
˿˼ɡ
ӵԪ֮ŮˣһֻһΡ
µľܲʣ
ˮ£ɫһ䣬¶һ˿ΣȴǱ˷ŭ˵
ѽǸǸ磬ҿɲ֪ˮʦ͸ߴӢ¶ĵ°νŮӺϣˮʦҰĽǧ֮Уܲһ֣磬з
û뵽ǣ㣬ͷƤСӣʱȻڶԺ˵
ϡϵ¶ļϳֵĺ㣬ͬķ˰㣬˸ͣȻ˿̲תɵĽɱó껸޿ɱܣɵ˺̺ĵ򣬳ʱҲû취ãһƤľǿû˼


1162 ֣
СŻµĳ嶯С˵Ļȴŭֱɢʵ̫˳ˣһѹΪСӵĻκƨɣСӾǸʵˣɶ˵ɶ˵üֱ̫ʵڡ̫ȷˡ
Լߴ͡Ӣ¶ܼ٣
ڴѧԺţˮҪ߳ʮòʲӵ׷õ֤СӾʵʵ˵
ͬʱСֱ̬ȣ˿ضˮͰĽǿŮ˭ϲ֪ˮţĵº󣬾ŮҲϡԼóϣСȻģզأ츳Ҳһ㣬ȴԣֱˬ죬֪ˣ֪
ëſĺңң̨ϵĳ껱ȭ˵˵ͬʱ񱩵ϢҲϸֳ绯΢Ц
͡
䣡
ˮڴƬ֮󣬶Ȼŭֱӿ񱩵ع˳껡Сʵ̫ûˣһųҪǣûԼϸĹϵ𣿾Ұǻ
ˣ
껷һ˶ʱ˦ƨɱһ̣Ӱأ磬ӲˮĹգһֵء
磬ɲǫ鰡㿴ˮʦ㣬ôˡѽ
͡
ӣҽôѵ㣡ˮŭ
ŭ껵ҵԧ죬ĺ
ȴԲŭò˵СӵĻȻĳɷڣǺõأŮ˭ϲޣ˿ûнӷУ䵱ڳԼòȴǰԸ˵أȻҲΪӵ۹⻹ǲΡ
ˮ˿ǧɡָȭɱ飬ֲѹǳ̨Ŀռ䣬׺׷ųʹ
Ĺ£ŤŷεСٶȴԽԽ죬Ӱ˸˲´߶˼£ߣΪ磻ģΪңԶ
ʱշİ嶼Уʵ죬ƿʵǱĪ⣬޷
ˮʦ㾡ܷѽǽսѵң͸գѽʦǹˬѽҺϲաѽաѽ
״̬£һ߶ˮ͹һ˵ͣ϶ĻžУټˮǵĹСӾֵȴ۵㣬þ˶ѹûСӵĻ
Ȼˣ󲿷Ҳʲô
߼߼ǣ߼껲ˣˣƤӣڱĵһʱ䣬Ӷλ޽ڲ١޵һҪƻ򣬲ᣬҲϲͺãŮˡ
Ҳ޳ܰż񰡡ָ磬үСܵϥǰСܸˣ
ȺǵӰӷҲչֲֳ˲ѼĲУĻĦȭơ

Сӡ
̨Ϸգעˮͳ껵һһһʼڣˮʩչ˿̲мսڵķ׷ɱǵȻؿţɫ
˿̣СӹȰ˲ƣȴٴ̲סаޡ
ڶˡ
ڳ껳˿̲ȴ֮ʱ޹һΣǲò̾
ֲûᱻУԡǡ޳ܾԶһģԳǿľҲǿԸǿ
˲ɵ۴ǧ粢ʲô˽ܾѧΨһҪıǻýϸߵĹֵɵõķܹ˲羿ģ˵޽УȴǽġҪߵԺ츳пܡǰϢƽӹСӾȻˡ
˲ٶȾѾܾˣ˵ǣˮĿֲѹ͵򹥻£ܱٶȡظˣСѹ۵ǿѧԺ޽ɾ324ˮ岻С˿ĻȻ޷ѹ۵ĸǷΧڣ˿˲ơ
ΨһǾ
ǰСӵϢΪᣬǶСĻۻ
ֿȻܴ󣬵ҲпھϾȱݡϾѾǴ޽ɾ۷ˡ
⵹Ҳǣô˵СӶһˣľ־ԡǿԣ޽ɾܽ˲˾أʵ
̾Сӵı֮ʱŴǿԼڳҲԽԽȣʼ˵֮
СӣͣҹУ
ˮʦ㣬֣Ҳܸ㡭ѽͣνԼ̣֮֮ٺ١ѽ


1163 ƨɹ
ʱʱмڻ֮УǴֲһ˻ΪСǽұܿȴδξоյضζͲһˡ
սеˮо͸ˡ
ڣѾȷһӣسȻԼѹǿ츳ѹǿҲӲ淴Ӧꡢľ־ǿҲ˵Сӵԡ־ľȼǿԣܽ˲˾أһܹġ
ΨһǷȱıǾ
ߣսҲͰˣ̨ϣùң
ùЧˮǿҲ޹⣬֪ôȥСӺֱͣһ˵˵֮ʱ˿裬˫ֻһӵķģǰɡ
͡
һ֮ĵˮĿռ䣬ֱӷӿȵӿ
ıԽԽ۵ĵѹԽԽԽǿ
Ǹ̨ķӡ磬̨µ߸ܵ˿ֲѹ
̨еĳ껣͸˵ˣòƾϷҲë˵ϢҲˮеĽ٣š
ͣ
¡¡
ˣ

¡¡¡¡
ˮķնȻŵʱֱϯ̨Ȼ
ǼԼǿĻο˦ţŤţڿֲġӿĵдšͲ߰ߵķһ˲ӵˡѪȾķɡͬʱɱĲҽ
ǡ
Ѿ˵սø߶ȼУʱܳжսĹʦҪ֣Ӳס
Ƭ̨ûˮĿֲĹ֮ʱѾӵӰɱĲҽȴǴӿֲıը಻ϵش֤ţңȴӦԿ
ͣ
¡¡
ˮش߶Լʱм𾪣ǵıôô̬Լһп˱ѧȫȫλţ̨УܽӴſ¡ڣȴ֣ӵб̬˲ٶȵӣӵб̬Ŀһ˼ǲҲҪԼĵ֣ȫشƿˡȴǴĹ϶УŴֲܵĺƤˣȴɱ鶯˵Ĳһ
ͣ
ˮ߶˼£ӴıĹҲԽԽǿ
һһȼյĻ棬ԽԽ財ԽԽȵļޡڼ޵ʱ򣬱ǻ濪ʼϨʱ򡣾СѧͬȻ浽ʱҲǿҪϨʱ򣬵Ѿﻢ¡
һ
Ϊ˽£ʩչֳķѾĴΧУһȥ޻صսһҲо԰յʱŻʩչһûܴﵽĿģܵʱˮ֮ǰҲ϶ʩչУǶȻ޷ܵģڡ
¡¡
ųǿĹͬӴֱӱ壬貿ֲ⣬ΧɱԡѪӡ
ѽ۹ˮʦ㣬ɲܹҰԼסϲľǽľĶһƨѹ
䣡
ƤӣѾΣ˵ȴʮ㣬żȵ˷ܣ˵˲䣬˺¡һڿն˫쿪״˫ȭͷ࣬Ѫۺ˷ܵ·˵Ķѹ·Ĵƨϣ˿ɵ۵ǣһƨϾȻӿµķ֮⡣
ѽﰡ
٣ҲУ
_ҪǱһƨȥˣ
Ҳү䣡ιĪǡĪǴ˵еġһնϾ˱ޡ
֮вġŷ֮ķΣ˶Ŀɿڴ࣬ɵˡ
ͨ򣬵רɵġƨɹû˼
ٿѾĹԭأɫףήңɴ۾񾪿֣ˮ޷һƨˮϻ
ѹҲҪ
ðǿ֣Ů֮һƨǻˣ
Сӣס֣
һ̨
ӣ㡭ң
̨ڣˮҲǵɴ۾ƨųѹȻǿɶԾľ˵ȴ̩ɽѹ


1164 
۹
ͣ
ƤצµӣЦе񣬻ԣ񡢱顢Ѫ͡˸ŷ֮Ĵƨɣ۴ĸ濴Ӷڳ󣬳˲µ񣬷й߶ʮһȸ˵ԹߺԼˮġв
ģ浱ү۸үһƨѾģѹأһԵѹȥأСأСأ
û֪˿̵ѵĺܣɫɷ׳ŵˮû˿ģүֳġҲǵ㣬ѾľȻôݣүǱô򵥣ģôɰСӣ۸ɶˣһȱ֮ĶľУͱүˡ
ŻƯˮԼһƨѹµӣӵ¡¡Ľ䣬ԽԽ貣ԽԽ
ͣ

ۿˮҪݵӷ֮£ˮҲгʱһɹⶸȻƲ񷣬Ȼڳ껺ˮ֮䡣
ͬʱˮ޾ɹ֣ռһ󣬱˲ƶ˹ʦߡ

̨µ߶ʱը˹
٣զûѹأ
ôֹ
û䰡ʦôֹˣڴȥĳ
ʧܣ
̫źˣܿƾսôβˣ
ơ
ããҪǱӸѹˣˮʦɣӣ̫޳ˣ
˶Թʦĳֱ˾ԵźͲˬˮǿƯҲûʲôϵǵǺڴӵġƨ񹦡ʵˮŮϣǾǷǳ̼Ļ棬ϧʦսǱ̬
ͬҲΪˮһߣվС֡
սСԪʤ
˵УȻƮشÿһ˶С
һ̣㳡ʱ˶ݵľţ˶ֱͣڣǲʶСӮˣ
ǿǿ
ţţţӿʼڣٳˣûκսʤκһСţưһˣ
ģôӮأǱƤȷӮˡ
ǿɱһĴҪĹ𣬵ζҪ߳ܶ࡭Ľ
Ƥ񿹴򡭡ð
˿ƤӣĽսʤκһʲôʽֻҪӮˣܻøİǿӴСڱȴ˵ĵӵУһˡ

ӣҸû꣡
ˮޱȣðǿ֣ӵоѹƣȻˡսǿҲˣȫͶӮԼѾٲˬҲܵ֡ﲻסȴԳ˵
ðˮӣҵУҵʱ䣬үң桭
㡭ӣ˵ʲô
ûɣûүһȤǸСģ˼ءʱ㳢ү񹦵ζҲˡ۰үңˮָָԼƤŴ
ˮɴ۾ûʵû뵽ڴоȻ޳ܡåҪֱĽ࣡
ү񹦵һʽƨ񹦣һѹ£ӵŮڶʽǹǹǧ򶴣ҳ۳ң

ˮܵǰ˺˾޴ĸı䣿һŭ֮£ˣֱӶŭΪ׵˿ȴ֪ûǱåĻߵĺ쳱ӿ
ˮȥɡ
һίͰ͵صɴ۾ԹСϱ㣬޹ؿˮˮ౻ӵ޳ܺα׼ŭʱ򣬹ʦȻˡ
ͣ
˵ͬʱֱӳ֣һɹֱӽˮͳ̨
ˮ
һʹϧˮߣҪο
Զ㣡
ͣ
ˮԺ쭺ֱӼдһ⣬ٶȥ
ˮüȴֹˣӣ
Ҳµˡ
ģ㲻˵Ҳ֪ôͷϵĺǼһĻֱӷ쭣ָűһѪͷ
Ϊǿ֮һﵱ򣬸˳ݵĶ󣬿ˮȻӣ˵Ҫǿˮǻκһ¶ûȥҪǣˮսϡƵ¡
죬սʤȻȴеġǶǾųֵҲƾսǿƻģʼնڶѹûսһСȻҲһվǱ


1165 
̨սڼѾûʲôϵֻǿԼ̬ٶȹսˡʱʣµʮһˣںȾ˵ׯ·׷װ
ˡˡսʱ򣬳껱ΪӦûӻԾϾܸͬȾĸֹУйʦĸ֣ǲĥᡣ
ǧˡҲȷʵֳ˺ܴ飬ϧȴǹĶ˵̨飬Լϡ
Ҳóףڳ֮Ҳָֻո̤ɵ۴ǧġðŻս˼ʣʱ򣬳˱ս¶һ£ĻὫԼ¶Ŀ֮µģϾﵽһ򣬻ߵʮ޵ʱ򣬱ʽˡʱβǹؼ

Сӣҵ㣡
ڹʦ̨սʱ򣬺ڷˡ
ڼ˵Ԥ֮Уʦûֹڳ֮һ׷׿ϥеСӡ
ˢˢĿ⣬ϵķزţòƺǾȵң
ǿϣҺս㣡
ͣ
˵ֱӻһ⣬ȥ
΢΢һ㶣첻ʼ磬Ҫ۾Եؿʼˡˮ˵ôأʱͻָĻҲʵ̫˵㣬Ͼˮ˿ϵĵۻûء
ߣǵ־Ҳһͨ£˻ˣ̷ҩˣǵԼ޷Ȭʱ򣬲Żôϣˣ̺ĵǿл򣬶Ǻܲ
Ԫãʶ£ҽΣǳǼҲǳ
껻δüۣӰ㡰ৡسǰֱӶų£Χһȭһȱȭ
ֺá껼æȭ
Сӣҽй
ҽй
ɷ塣
ء
һŮҵ֣ӾǱȭӦɲҲ̶õϴһĨɻ
ԪʵûȤѪսӣԺǱȻĵӣسսӺҪοżɽ˵
Ѫսӣ΢΢üǡǸʲôģ
û˵ǣòƺܲʵѪսӣѧԺпǺܳĴڣô˲֪
Сӣû´ĻӦ͵߽ǣҽûãֱӵ԰ɣصŮӿ˳˵
ȷ
ǾͶˣ㲻֪ѪսӺɽռ㶼ûô֪ǣ
ԭҾ˵Сôǿ츳ôû˵ܡȿȡ
ͣ
üֱųһƼ֮⣬Ʈ˳껵ǰԪȿ
áɻĳ껣ͷӦֱӽεļ֮üġ
ڿ֮󣬳껷ֵҫһĨȵ𾪣һǿҵ˷ܡ
ɽռ䣬ɵ֮·
ԭҶǰνɵ֮·Ҷǰĵڶ磬ӦҲԴɡ
а⡣
ɵ۴ǧκ߶Ե飬Ҳһѵʽɵ۴ǧѧԺǧһսҲɽռСҶĵڶƣȴʵȰٷְ٣㣬㣬ʵеʲô̤ɽռʲôս츳Ǳȵͳͳȫ֣κμ١ΨһƵ֡òǲԸĻκ˶޷֪ʵݡ
ڴȫΪġٺ٣
ȡεļ䣬˷ܡ
ô
桭ɵ۴ǧ羹ȻĴڣڴ֣ҿԼǣֱ˵Ҳܱ֤һҪʱҾͺã
⡭ðɡ˵ʲôû˵ʱȻ˵ģ뵽ĶС

ʱһȥҲӿ롣Щ˸ոսעĿսսÿһ춼ȱսⲻͬڰǿõı¶̫࣬̽д裬ǰ¶¶֪ȡ
ڳ껣ʱϢû⣬̨ս˭֪ӾզΣڳ֮˭Ҫ֣ǴܣţƵٶȡǿĳ־һµģˮǿߣҲС
ԱŵĲŻսӡ
ָ磬ƨܴܲڸСܣ
ƨãһŹǣܷӳƨ񹦵ӿǰӹ͸¶ļһϴҳ̸һƨƨߵ˳ߣһһָ磬죬ޱȡ
ָ㲻ùܣֻҪҾˣƨҲǿɴСٺ٣
ʲô۾ɲĽâ۵˸ţǰʵ


1166 
ݵĸһļһֽаڿĵһֺۣеĸоԭ˵ܼ򵥣ͣš
ͣǵ͵ĵзͷ׳ƺͷȻͷͣԪҲֻڻعʷӫĻϼ޾Ǻӵı˶ܹԳ껸оСеǣСӵĴţ˶װԼɾѡ
ľ껶ȻΪ˵ˡ
Ȼǽ㣬óԼͨ۲һ
ΪһϢġʵڳ߶ǸıϢģģҲ⡣ӽˣҪаɣ˫ĽȻ˸
ҵĹʺ㰡ǵĽ飬̸ܲǮɣǶ˸顭ȿȡָ磬ô⿴ңòǡȺðɡҲָ磬治С˵˵űëȻĸоǹ֮£ֱ˵ĸоǿ껶Լͣ۾ԽԽʱ򣬰ƤðסԼɲ͵˵
Ѿģô֪Ĺʺң¼䣬ûү˵Ĺ̸Ǯ˸飿̸黹ǮأϻҪһ־ѧҪɾң͵ĳڰ˵˼Ӻ󣬲ŷӦֱž˵һΡ
ʱǳ鴤ָ磬˵ģ治ʺ㣬ֱӸ㻻ˣڰɾҡָ磬ҲǸոճ죬͵Ҫţ
ûǮ˵ëߣҪѧùɣ㲻ùܣֻҪȼɣ
ǻˡ˺õĹٸ㻻ɡ
ȻԤϣȥˡԼҪǲڴ˲ĹǧģΨаԴĴѪѧԼǲҪȴдá
Ȼ˵úҲܸģļһܷǳõƨ񹦣

ÿ¾һ̨ڽţϾǰǿֻ֣ǰǿͷһģ½⣬ˡμӵǺ٣еʱһȥ
Ȼе㵰ۣҲǺںǿѾãȻսյɵ۴ǧ磬޲ҲǺҪġѹûбҪâ¶
ڸˮսʱҲľǰûһΡ
ÿ̨ʱ򣬳껱ζعսԼѪսӼ˾ۼһ۷׷סʱѪսӼˣΨһŮأᱻӺ˵޳ܸܣֻҪŮˣֻҪŮ˲Ǻܲһ̸̸
ÿҪʱ򣬱Ŀһɨ㲻Ҷ˵ʲôˣΪ۵Ķ
ֹͬսĽҲó껺ͼ໥֮һЩ˽⣬ǳΪ̤ɵ۴ǧʶĵһˣͨѪսεˣֽʶ˲ٳǵߡ
ͬʱУҲó˽˺ܶɵ۴ǧϢ
ʱ䣬ϥޣż˹кʱҲд˲
Ϊӻˮðǿʸԭڳ߲ûǰύٶ֪ôһ
ת֮䣬ʱҴҶ
Ҳ۱˰ʮΰˣ˿ûдʮȴǵˡҲζţڳ֮ˣһ̭ˡ

λʮ֮ѵǧʮˡտʼˣ
𾳿˹㳡ϣͬһ죬ͬһʱ䣬ڵĴ޽ɾ㳡ϣͬʱһƴ
ȣҪеǻԡԳɼռɼİٷ֮ʮ۳Ǳֵռݵİٷ֮ʮ⣬սֻռܳɼİٷ֮ʮǵУһߣֱӻһʱʮǿһչֳʮǿǱáǰʮܰǿһ꣬ͬһҪչֳӦеǱȡǰǧǿ
Ŀ˹㳡ϣ˵Ļͬ
ڴѧԺУҲֻд޽ɾͺȼĿʮһڣϸġնɾ󣬾ûôˡǹʱˣֻҪﵽ˴ѧԺı׼ܳΪӡϾնǸߵȼҿѾˣʱ˵ĳɼ׼ȷǱ޵ġڴ޽ɾģһţѧԺҳѧԺͬ⣬ЩСǲܸıѧԺġ
ҲֻӣʲŸơ


1167 
Ժս󣬲ԼǱֵˣѡ²Ǳֵزģ㰴һβԽ㡣ˣҼƣʾԹʼ԰ɣʦ˵

ֻٶȡ
ԣ߿ʩչκͨ򣬵óǿΪĿġʵǾͨ˫ؿˡֻǣֻղĹˡ
ٶȲԣУͬǵٶȣϲͨȵչֳٶȣԼƶȵȡʵϾǿУ׷ӱܡȸٶȵۺ
ȻҲ˫زԡ
ԣܷӳս
ǱֵܹδٶȵĿͿܴﵽĸ߶ȡ
սǰ󣬻˵ıս顢Լٳ
ɼۺó
ʱ䣬ҵĽһЩġǱֵӦ˲١ҪҪ²أٶȺͳҶ¶ˣνҪҪ¶һЩأ
ڲԿʼ󣬹㳡̨ϳһ޴ɫ˼ԼƣųƵϢȺ˵֣ԼһǱֵԵĽҲǲһζѣҺʵسڳ˵УǱֵ͵һ
ͨ£еߣҲǱֵһѧԺߵģ껺˼ȴǶôһ㣬Ȼ࣬ʱԵеˡ
û˸СӡϾսʤǿˮ飬ڳ֮˼ģûۼҲ˵ˣǱ޽ɾΨһһսʤĴڡ䲢ƾսʤվӮˣһʵ
˵ˣҲǳԼ޹ѡΪչ˼诶ѹԼŻѧԺǱֵ˭֪һѧԺ
껿Լ֣еԥҪҪ౩¶һ㡣Ѿ˰ǿӴ滹ʮǿ
Ҳе̣ǻÿճɼĵһܻáڳ˵Ѷȡڳ֮ɽ¶ˮȴó껸ܵвĸ֡ʵϣֻ迴߾Ӷ˼˵Ǳֵһôõģǳ껲أȫ¶
ʱ䣬ͨսҲԵģԱԼѾʧ˸Ǳֵţ˿ȫ¶ĻǱֵԻڳ˿ɵۡ
ģҪװƣҪ͵Ҳװơ͵ɵƣкôҪ׳հһѧԺѡүҿжѧԺʵģһѧԺܳɰɣ
ӿһӹ㳡ͨԹһԾ߰ؽԹҲ
ԣ˳ʵܵõ͵õòˣһ˾

ָ磬ܰɡǱֵôܲߣ䡢ꡢľԡ־ָ㶼ţİΨһȱҲǾ˵㣬ôһѧԺĻ߻ʮһ֣
Ĳ죬ӸˮսǿУ˾ȱ⣬κη涼ǿţӾǱ۾ԣǱֵԶܴﵽһѧԺе֮ϣһѧԺжеġ
͵ǱֵѣָҪҪѧԺı׼߶ǿ׽Сһ

ٴˡӣǱֵȷǲԵʱ򣬸ո̤ɵ۴ǧ磬Ӧɡܸоĳʱ䣬ϢѾɱ䣬ԲСս²°ɡϾõİǿе㲻סҲһʱ䣬пɨسš˿˵
սվҪģǸӣľĺܲ𣿡ν˵
Ѫս˺ͳ껡ʱദȻûʲôֻڹ㳡ۣվǺϤˡϾһʼʹӦ˼ѪսӣҲһԱİӳȻҲŻˡ
֣˵ͷ
ų껵ı飬Ȼ
͵ָ磬㣬ˣʱˮսʱ򣬱ֳϢôǿǱֵôôͣǱֵأǵ͵ŲţҰˡظ
٣
ǰɣ
ôôߣ
ʱȺȻ󾪺һĿⶼ˸ֳֺۡ


1168 һ
磬Ǳֵ2311
껺˼诵Ǳֵ1000ֲ㣬1000ֱǶѧԺһѧԺķˮ룬ҲһѧԺĻߡ2000֣һѧԺͶѧԺķˮ롣ֽǱֵȻﵽ2311֣
˸ߵǱֵڶѧԺжŵеϡĶţôѧԺ
磬˭磿ûʲôӡ󰡡
һһ̨սʱֺһ㰡սҲûۡ
ǣȫ
Ⱥ˵šڳͷųԼƵϢ󣬱ĸӦͨʾԼֺѾӵеǱֵϢȴ޷ͨϵָ䱾˶Ϻšԣһʼʱ򣬾˲֪˭ܿ͸¶˳ս˵Ŀͳͳ۵һϥüųϢ۾ûϡ
ڶ⡣
һòͨߣԵϢᣬϢȴһ㣬˿Ӧкǿĵطһòΰͨ

ʮһ糤˿ͷ֮ʱ΢΢˫ɲǼ䣬ֳ̫ӳ˵۵ס
貣ȴͣ
˵עӣ˿ֻ֣ǸֳһĨ΢Цʹͨƽ˵ĸоȫһˡ
˵֮貵ȴ͵Ŀ⻺ɨΧȺһ͵Ҳͬˮüĵ
ҿǶѧԺʣͷȴҵһѧԺԺôįѩѩį
ƶţŵȻ΢Ц˵ĸоǸ߶ˡϵΣ͵ݻں˲֪ǣһΧߣŮǵơ
츳Ͳɣһҷ۵ŮûУʲôҲҲҰֻһĿ߶ѣѧԺӦûǿİɣȻɫҪˡģ治֪ͷΪηҪţ
߰ɨӣۿҪһܵʱ򣬲˿ͣ͸ıĿ⣬ȻһһӰ֮ϡ
Ȼиһˣ
𾪵Ӱǿ֪Ȼȫ߶
ǿӣڸң
ͣ

ţ
粻ΧעԼĿ⣬ζȻһα㵽ͬڿĿǰ
ӣȻǳ껡
ġӵĿ£ֱĸоСӵĿǳǳԶԶԽ磬ǳֱ۵ĸо
ˣ
껿ԷȻֱӵԼǰ޼ɵ̽ԼʱҲʾʱҫĽâ
Ҳ١ǰɣ
ó껲ûогǣֻΪ˲ƶʩչ۽𾦡ͨĳ껣Ȼģαװ
Ȼиһˣ
³֪ΪֱӱĴﵽԼǰˣҳи翴ʱ򣬼˵һĻ
ӣ˫ţ˫յգԽԽŶԷȦ
һĻΧ;ֱӵǰߣˡѵǴ˵еϧ
ǱֵǶѧԺ𣬶ҾϣBɵ۴ǧ綥еţ˰СӵǱֵһѧԺĻ߶ûдﵽȻսʤ˰ǿˮ˶϶СڵǱֵ϶ֹǵ㣬Ҳȫһΰ
ôӣ
ҽ磡
үҽԪ
ߣ
үһģ
Ӻᰡ
ҲǷᰡ
۾Ⱑҵǵ͹ѽԪҿ㲻ǰɣ988֣ĿڴӳƿҵˡԪֵʱֱų껵
꣬װװ־أҲʵ̫ţˡǱֵαװбҪ
֮ԡϧΪȷ˳껵ܣ䡰ơĿ£Ҳʩչͨܡ
ռ̬Ҿӵ۾ϵͨ˫ųľâɫȴŲͬǷǡ۽𾦡ʱͲǳ껲²ˡһ㣬Ǳ˶ܿԷαװ
ռ̬κ˶ǸӦģǳԽ֮ϵǿߣпܡҲˣ˿ʶԼͬҲǳڿһʼֻǵǱֵûзк쳣ԭ


1169 
ڸоԼ翴ʱҲʩչͨǸʱŷҲʩչ˴ռ̬
˵ĻƾϢ޷ֶԷҲʩչ˴ռ̬ġ
Ҳûа취飬껵ġ۽𾦡ʵ̫̬˵㣬һʹãζſһС
˿ĶԻҲױ˴˾Է
𾪣ͬ𾪡
Ҫ껵Ǳֵʱȴ־Ȼһλ988֣
ûзֳ껵αװҲͲ˵ɶˣ֪ӵأͲһˡܹ£ӵ۾ͨôôǲԼһѧԺҲǶĴڲŶԡοӵܹоΣյϢϢֻһŻ֣УҲ˵Ӳñ
ӾȻװװôף
988һѧԺĻ߶12֡
ү⣡껿Էһ׳յģԼʱˬˡ
Űô˵ģǵһȲˣúýģǧҪ¡
ͣ
˵оƵĲ˵ֱӻһ⣬˲Թڡ
£үţ
˿塣۾ͨռߵǱֵ껺Ĵڡ
ָ磬ô°СӺܵǱֵͦߵģ
ѧԺǱֵӣɵﲻ𣬻ǽáôͶأѪսӶӳü
֮ǰм˵ĦڣѪԱʵ
ǵһμɵ۴ǧŶãôйڡص硭硭Һһһʱ벻
أеӡ󣬸оϤģӦǡ衯ɣ
衭˾ɫһ䡣
ԶԡҾ˵ôоϤء裬硭ӳ˵ǻйϵ𣿡
Ӧûйϵɡǰǰ֮󣬱ҲûκϢ硣ôô˳Ϲϵ˵ˣոӵĶԻ˵ߡ
߲Ⱑߣֻɵ۴ǧѣ
ˣǲйϵġ˵Ѿ겻ֻǴڴм֮УǷڣҲĺְɣ
ǵҲǡ
껿ˣԼأȴûĻᣬ˼˵ۡ
ʲôˣֱϣ껲Ŵʵ
ǰ˴ǿ֮һǰ˴ǿΨһߡʱɵ۴ǧ߶Ϊżͽ֮ʢǹߴǿߡֻϧ֮󣬷㲻֪٣ʱ䣬ֹǿսɱ˽ֵ½޷Ტۡ˵
裬磬˿ȫܸǰķйϵȴôΪܶʱΪԽܵ·ԽпܡҲˣ껲ŻʷϢ
εĻó΢΢ȡ
ǰǿߣߣ
Ҷǰ뿪ɵ۴ǧ𣿵Ҷ߳껵ģûͻƵȻҶǷҶм䲻Խ¶°߾ȴҲó껶϶Ҷɵ۴ǧǽƵұȻûоءһ˵
ôҶǰ˴ǿûйϵ
Ŷǿǿľѧʲôûʲôоѧֻʲôģ껺ʵ
Ƿǳǿǰ˴ǿߣκһµľȴû˸ǷһǷսκ˲ǣαװΪߣ¼ҹ˵һɳ֪նɱ˶֣ͬҪǣûмκѧԺҲζûκαɡڣν˱鲼£ȴʼȥ磬˵ڴ޽ɾ֮ʱ㽫˾ͬʱƿһ츳ͨһϢ¼ûܷ
ɫ΢䣬ϵķ΢΢ȴܺõ˹ȥ޽ɾ̫ˣʵ̫ţˣż񰡡֣֪ϢҰɣҶɵ۴ǧ˽ʵ̫ˡ
Ȼйϵ裬磬ģ޳ܡװƵļһòǷɣ
ڸҪϢʱ򣬳ȴѾ϶ղŵļһǸйϵ
пǻֻءҲпˣ
˵
ˣ
ͣ
ڴʱε˵Ҳ˲껶٣ֱӻһ⣬˲Թš


1170 ϵ
˹㳡Ⱥ˳򣬳껵̤˲ԹС
һԡÿ˹ٴΣȡƽֵΪճɼǿƽֵɼƽֵ1.1ơǿƽֵ3ɼƽֵ1.2ƣǿƽֵ5ɼƽֵ2ơ
ǧʮ˰ƽյĲԶųһ޴ķ󣬸ϥ
ŹʦĻ˵ǰӵ֮һǧɿһſŽɫʯ·ĵǹǡ
ÿһŽɫʯһСǳǺɣߵĹڲϵʱǺ˱ܹٿţǾͿ߷ǿˡ
ڳ֮ˣӦöԼĹѳɼҲи˿ǵһβμӣй£ϷٽһΡ֮ȡٴƽֵǸעľֻоǿ󣬲ȶĹǿǿ˴ҵıĹͨ£޷ٴεġԣ˵ʱʲôʱʩչʩչٴΣͿԼжˡԳɼһӰ񡭡͵
ʮŮƺر㵽˲ԹУڲ࣬ƹųɼ¼ǡ˿ĿǴȺš
˾˵мǿ߰ôӦ
ʲôô׸Ӧǿߣ
һѾǱ¶ˣߣǱֵǵϵУǰʮɡֽ磡˽붥ѧԺ׵أ治֪ΪǴѧԺ
ǻ򵥣ΪͷΪβ
ܰɡǵϵӣҪõѧԺԴǲܵġҲΪĳ֣ϵʽġǰʮɲǷǵϵܹõģһʱ䡭
ǵǡ
ʮŮϢǺǿˮȰǿ˵е㲻硣ʮ˵̸ֹȴɢŸһȵϢԭܼ򵥣ϵӡ
ǴѧԺСĵϵӡ˵ǴѧԺˣǴѧԺĹͬʣǱǸǿʵߣڴѧԺܵĴһǺáΨӲܵԴǵϵӻǲܵġ
ͬȾʮǿзǵϵܹá
κѧԺһϵҲһѧԺĸڡǵϵӳǩ˷ǳɹ۵ԼޣƹƽľҪõȴǻܡ
ֶѧԺʵĵӵѧԺ㰲ϵųΪ˱ʮǿС
õԴڵϵϣÿһѧԺ⿴ġ쵽ϵ޷⣬õѧԺҲ޻˵
綼ǹܡ
ͬ㣬ϵȡ

ǸСҲһţˣ
ŶսʤˮСӰ˵СҲǹ㣬涼ǿˮҲ﷭
ǰǰ˵ģˮ˿̲ҿ̹ģľԲ㣬Ҫ
֪ǵϵĸ
Խ֪ˡȺУҳʼǱֵǸպ1000ֻ׼ߵġֻעһٶʮˣӦúܿܲµˣ
ѧԺϵţڴ޽ɾ۷ʱŻÿʮ궼ˡʮ˻˲ȡųǻѡʵʱġΣΪϵӵǱֵ1000˱Ȼ1241000ֵߵУ˭ֻͨĲԳɼжϡǣڶԷûгǰҲĸġ
ϵӶǴѧԺʦ״ӣСҲǸʦУѧԺģʽԣϵ֮䣬ûбݵʱ໥֮Ҳǲʶġ

ˣʽʼԣϸĦǺѵõĻᡣаٱʱշ֧ţʵʱ䣬һлԡÿһڣһ˹Ħʾ˭֣˭ǳͬʱƽ¼ɼԱ
ͣ
ʦüĶȻҫһ貵Ĺâһ沼ĵľ޴ƶʱ뵽˲С
˻˻˻
ǧɿɸߣͬĲʱų޾ɹ⣬ΧγһǿޱȵķӡһſŽɫǺʱ򣬶ɢŵĻ⣬뵡µϢҲƬռ䡣
һɫֳ˲ˣͬʱʾĻ֮ǱֵԼʱŵĻɼս
ͣ
Ҳʱʾֵߣֱڿն𣬷˲翪Сš


1171 
ˣ
óԼһЩһ̤ѧԺ߸еȵǣ̤ڵ˲䣬ϢǵûȻǿø
˵ȷһβѧϰᡭ
ٱʱշʹ˲˷ʱ䡣Ϣǿ߷κξѧʱ򣬹ۿ߶ܸӦĸټڳ֮˱ͬȾ磬Ҿʵ츳൱ȻҪ׵ĶࡢʵõĶࡣ̫޷˿Ҳ̫ͼֵ
ͣ
¡
ͣ
¡
һʼԵߣڶݵĵϢ󣬱㿪ʼ˹ԣʹκηʩչֻͨƾʵϵ˴޽ɾΪǽƷȭָȣܳ߱ʩչ˲Ĺľ
߽һÿһϵĽɫǺ˱εųޱȵĹâ
1231ţ1235ţ1229š
߹ʾĻϳÿһιǺ˿
Ǳֵһǧٶ࣬Ҳһǧٶ࣬һһ㰡
ǰӦǸȽƽûʲôسˡ
ţʩչͨҲһ㣬ӳҲͨ⣬ǿҲƽֵˡǼ˵ûʲôÿģڴģҲʹ󻯵ĵϵӣټԪ⣬һᵮ֮䡣
Ԫûϣɣ
ûϣԽ֣Խпܳ⡣ˮսΨһȱݱǹֻΪʼգûǱֵһЩã֪Ǳֵֻ988Ǳܿ϶ǱֵʵġֿԼˣйĿ٣ųϢȫǺ˵ġǱֵûصģΪϵӾѻĿ꣬ҲǸʵŵĵϵţԣõһļʷСҪã򣬻ϱǵϵӻõһǺܹؼģǰʮڶѧԺǿĴڣһʱķѵԴǾ˵ģû˭Ըڷǵϵϡ

ռ䣬ѼŶԼõϢ
ϵӡ⵹ǸҶǰϢûг롣Ҫõһô򵥰
⿴ڲԶ硣
ڴѧԺĵϵȻ޷ٷְȷ»ܲµЩ˵еġǿ֪Լ۽𾦡ϢҪȫӹ껵ĸ֪ǲܡ
а
ֿݺӰ⺺ͷ˶װȸеһͬʵ
Ӧòᱩ¶ʵҲͱ¶ȫǾ鷳ˡɲ˭ôаģ
¡
3700Ȼ
û뵽⻹еƫˣ
һ߰ٴιɣһչֳǿ˴˶жϣﵽ˾ֵճɼ1.2ֵƣ1503ĻһѧԺоռݵм俿һ㡣
ŵڶ߱㿪ʼԡ
ʮ߲û̫ɫı֣ÿһưٴƽǿƵĺܺãһɣҲľ˼¡
ҲڿʼʱѼһЩϢߵĲСÿһ߷ÿһУǿϸӦκ˶Լŵ㣬Եʱչֳģɶھ˵ԼǿͨѧԿֲ͵ʦĳ˵ѵѧϰᡣ
ɵ۴ǧǿݲó껵ģһѧԺո¶ͷǵҪǰԼ£Ǿǰ׳ˡ
ɵ۴ǧ磬ǧǣǧһѧԺ֮ĶѧԺһ˵ÿһѧԺ߾԰ǧƣǧһѧԺУǿޱȡڶѧԺĶšңǧƵֻͳƵն֮һռߡѾﵽ޵ߣ㲻ڡ

Ǳֵ1642
֮гϤ˵ǳˣڣҲ֣ǳ˳ƺÿʮ˵ңһǿ֣̼߳˵򡣶ݺӰһ̼ߡ
ӣͣ
ֱӿŵվŵǳİ鱼ŵغ
ӣһߵĳѪ⣡ѪսӳԱôźҲ


1172 һøң


1172 һøң
ΪҲѪսӡ
ȻʱεоװݺӾԲǱҲԲǿҪ룬εûж飬ȻҲܾʵҲϺȡսֵҲӽһߵоǰеġ
ĺˣ
ͣ
ڿлͷһЦ˵һ
䣡
䡭
û˵ȴʱ䣬̤еĵһʱ䣬һȭغ˲ϣӽûκͣ಻ϵسȭƵ֮죬ڳ˶΢΢üֻ
ֻһ˲䣬˱㶼𾪡
֣
಻ϳȭһſǺ˿󣬲˲ϱ任˸֡
19801981198519831982
˸ȴȶ1983ҵ֣Ϲ˵۾˭Ҳû뵽ôСļһȻ˺ˡֻĹƵʱ֪һȫûʩչκͨ򣬾ƾԪȾΪƽӽ˶ѧԺӵı׼
ӾȻȻôǿ
ÿֲӳǼ񵽱˰Ǳӻţ
ǰǺʩչͨǾԻᱩǰɣ
ȷǳԤϵǿ˵ıǲܣҲ᲻ʩչˡҲµûĻӦ츳ͨԡʩչͨġͿһıжǿˣ
ʶȻҪԨĶӳŲеİ˵
֪СӲ򵥣û뵽һǵ͹
˷ܺȲʵ£ȷе㾪ȡͬεжϣ껺Ҳףûʩչ츳ͨڵĹȫľûиκͨ򡣳ţʩչһͨĻùϡʲôѧԺӵĹһӾзٱӦðհٷ֮ټǰ¡
أ
ͣ
ʮȭ͡ٵĹ󣬰ζȻһ٣ϵϢɽ㣬Ѫӿ˫Ȼһ̤ڵֲ£ǻȫ۵һȭ֮ϡ
¡¡
ֲĺԲϱ俪һ貵ĹâµϣһſǺ˱ٵԾٶš
6000
7000
8000
9000
9500
10000
Ҳ١
ԪֱӱӶˡû𾪣ֻи𾪣ǳ껴ָоڣóƷʲôţƣʲôв˼顣
10842
ǰǿն֡
ԭƽ1983ңһֱӽٴƽ2071ǿƽ屶չԽǰƽֵ㣬4142
ѧԺ߲2000
ĹɼȻﵽ4142ڶѧԺжǶĴڣܲ𾪣
ͷʢ磬ڴ˿̶Ȼؿ˰
Ȼӵ۾ͨȴ껵Ĳֻͬܿ껵òǱ𣬵𾿾ʲôȴ޷ġҲˣûп⡣Ĺ羡ܲϣ֪ʹ̵ҲԴﵽ
ͬһʱ䣬ʦԼ¼ʮϵӣԼȺвɽ¶ˮĴϵţҲ𾪵ɵˡ
˭û뵽Ĺ졣
òСӲİɣ
˶޷϶ˡڣɳĵϵŵӣѾ˳ص̫Ļǵȷûκΰ취ֹòԵһ
Ȼڻ֮硣ŻԵĵһѡ

Ѫս˽͵Ŀ·صλãҫ˿εĵɪԴ˦˦ͷһңң׸һ𾪺ͳݵء
ָ磬ֵһаɣʱ򣬰ţشԳ˵
ģֹУֱǡ̫ǿˣ
ֵֻǲָӶѣţָҪǺޱĻƱң˵
껺Ѫ˵ĴǾۺһģҲˣĻ˶Ƿ㶡ݺǫأĿӸţƣ
ģɱ⹥ڶѧԺҲǶˮ׼˰ɣ㵱ָ˭Ҳǡ˵
ָ磬³ɲȻ˳껣޳˵ңͬʱжѪӡ
ɶ£
һøңָ֪еԥջǲϧ¶Լõһ
㵱ѧԺĵһǸģ΢΢ü


1173 ӳ
ȿȣȻǡѧԺȻҪŵĵϵţӦҲǿֵĸ㶨ǣָֻ㣬ǺֵܣôΪһССĵһأǶ˸顭
һңų껵ķ򣬴˵
ȴֱۣѪĳ嶯ʲôֵ˸飬øҰģû˵ˣôá
޳ܵ𣿡ϷһӵصŰ˵
ָҪõһٺ٣Ҿָ̽̽⡭ֵʣǹƽεӵ껵Ŀû˿ãһҶҪ
ǾɡŰ̺֮ս⣬껷ֵ¶һĨ΢ЦС۾ҫľâ
ܾˣԴӳػҹŴǧ絽ڣڶûκսԵĶ֣ͬȾڣûСɵ۴ǧΪ˼诵ԭ򣬳ʱû̫뷨ҲˣȻ֪иǿĴڣȴûпڣ硢Լڳ껸֪̽鵽ļ֣ó껴ӹһֺܾúܾûгֵļ顣
ս

ͬȾײʵԿ棡
ͬСܰĽӽ˿ŵսģ׻˳껺ܾúܾòֵļ顣
ָ磬ֵ˺˭˭ӮǶǱ£ֵܡȻٴ˵
ǵȻ
ָ磬ȻҪһǾͶ۲۲ѧԺĵϵӣȻͦǿвǧٶǱֵڶѧԺһץһѣ㲻ʲôѧԺÿĵϵţ϶Ǹġ
ǿɲһ˵ǸġңھͿԸ㣬ûô򵥣ǱֵΪûصˣǧˣ˼ˣǷǳǿĴڡңҲڲԵߣȴ˵š
ܰɡǱֵǧĻʲô˰һûбҪض˲ܰ˵ĻѧԺˣαﵱͷ
Ų㡣Ҳ˵˵
˵˵ò޵ϾЩ˵ȷͷβŻѡһѧԺѾ¶ǱֵԾҪѧԺͷţǧٶǱֵٸһ١ٵ嶼ǺܴҲûصıҪߵĶĻڶѧԺǶˣαһѧԺ
ȴȷ˺ܶġ
ռ̬۾ͨҼпܸ˵еķйϵôô򵥣
˼ˡһѧԺĵϵţ⼶ģӦǾڶѧԺĶţ
ٴſӦڳߵϢɵ۴ǧ磬ǧǣÿһǲһһѧԺѧԺǳѵĴڡҲΪԭһѧԺƿظףôСĵϵôңϵŵʣ޷ѧԺġ

аǰĲҲǧˣǲиֳ֣ȴûκһܸ⣬ûУһ
Ҳ֮ǰʦѧԺ鱨ϢûѼɿϢ԰ʵжȫ׵ĹϵĻְǿֱһǧھͱġ
ǧһһĵǳ
ѪսΡɷ塢ʣһǧҵʱҲʮȺһ˼Ѫ㣬ˮƽӣ˲ĳɼӳεŵǰʮҲŵǰ٣ԼԤڵҪóһء
˶ԴݺӰ̬ȣȰûб֮ǰ˰ٱǧ椣񶼴ǡ
кݺݵرӡ
ò˵֮鰡ǿΪﶼһ
ˣ
ڣʮһƫϵĽɫԺ󣬳üĶȻһ󲨶
ĶʾϣʱҲ˳껵ֺеǱֵϢԪǱֵ988Ǵ
ָ磬ɱҲ̫డ
ӣһ
ӣǧҪذֵǿ㣡
Ѫսӵ˾˷ѪսӵȻҲǳӣ񰽈ӡһʼ㺰ָ磬龢Բװģڣôֲʵɺָ磬ûκθı䣬Ѫ˸оӿĻʵ򰽈ôĸԸСԴ
ⲻ֪ȷһʼ̾磬ȴս츳ǡ


1174 ǿ֮
ˮǿӣΪڴĶ֮һ
ҲˣȻ֮ǰֳĹӦ㣬ɱҵʱųңȻǱʮ˳һյĸԴġ
ѪսԼΪӼźʱ򣬰ԼϢĴ󻯵ϵҲӵϢ
ĶӦþСӡǹһĨаЦа⡣
֮ǰѹûⰽ磬˿ûôںȻڹ̾磬Ҳ֪Ϣǿ޺ӡ
ռ̬ô
ռ̬Ȼӵ򱶵ζĻ֤ӵ㣬Ҫ˵Ԫ
ܽİ򵽼£ôܲԲͨѧôܲ߲Ĺô
οӻ˲˱ļ£ȷе˵ǳԽļ£ƨ붼֪Ӿ򵥡
ӣмϵšٺ٣ϼһҲôҵǵ͹һѧԺѽ
ͣ
۶Ŀ⣬껷ֵһĨ޺ЦζȻ˦һƬƨɲӰֱʧԭأһգ۱ڲػڡ
ͣ
վΣжĳ껣üľâһİǹС
䣡
ͬʱ¶Ϣɽ㱬
˻˻˻˻˻
ɲǼ䣬޾ĵɹ籡ֲĵѹϯԪѪֱһֱġʵʵ߲ʻ⣬ֱʡ
ˣ
ǹڿֲĹ£˾ҵѪɫǹâ籡·ų껵ĺ¡

껻ûг֣ȺȴֱӱŵϢˡ

ǰɣ
Ҳ١
ǿϢ
ӹȻ
ָ֪ص޳ܡҪȻˣģǲҲٰ
һ̾бһûɣƾӴ˿ŵϢ˱ӵȱݣҪڳˣǿʲôزֻпԽˡϢǷǳĺˡǳǳĿ񱩣ǳĿ¡
Ͱ֪صĺܶ࣬ųԼϢ𾪡
үҼȻҪõһǾͳͳүվɣ
ǹ֣ǱڹĿ鲻Խţס£ΨҶ𣬰¶
䣡
˳
Ӷˣû֪Ѿ۵۷״̬ӣһǹͱɲȴĬٿԼ
˳ɡ
ǳԭȲģէ͵㡢չǺ£ΪͰĳ֣ȴ˳껵ļͺʤġ
һ·δһܡ
ǿ֮ģûսʱҲˣνʵģӰ쵽ơǣ˵ĳ֣ȴó껲ʤ˱ҳ£ʤܲ٣ʧ˳ɹȵ˵Ǻȷģò˵ⶼǰοʧߣʧվĻʤߣʤߣʤ࣬γɡơơһľʤľǿ֮ʱС汬Ƽ޵ľ
ǳƵҪƽһսİҶͬȾڵģγɵġơǿ֮ģȾ覴á
¡
ͣ
͡
һſǺ˾ʯµϷٱ
˵ĿҲնڲĶ
1840

װƵĹ̫ˣй٣
٣Ȱ˰ٷֲĿǰڶߣ
ٺ٣ָһ㣬ĲԸҪȫӦˡ
˿껵һ֮ʱȫȷӸˮսжװơ΢΢һһǰʮŵƽֵ80֣Ҫǲܵġ
ɲΪǿܳ屶࡭
û۵۷壬о˵ʲôģⶼ1800ˡȻȱݣѲһѧԺƵȫ¶
ͬڰֱֻ϶˺ܶ࣬۾ͨܿĸࡣ

1840ϰˣһ㣡һʹ󻯵ϵǿأųɣ
ͣ
¡
ڿԼһĲֵֻԥһ˲䣬һЩٴγ֡


1175 ֻи
䣡
䡭

20462058207020602080
̼䡣
ֻ̼䣬߱㾪಻ϵĿٳǹ˷Ȼӵһ1840ֱ2070ң
2070ûǿһļӳɣѾﵽ˶ѧԺҪ
ӡʵ̫̫ͣ޳ˡôǿˮսʱ򣬾Ȼûйһ¡
ѵϧ񲻳ɣ
ģָ޳ܵ𣿵һȻֻ̽Ҳǲǿ״̬оˣȷӾǾȫһֱٶ֣ԣһ̽˵֮ǰûвμӹѧԺĻԡ
ģһҪסĻеˡ֪Ҿͳױ¶ˣġָǿǷĻһһϣġ
ǿһǱ屶ճɼƽֵġϱߵˣԴ˻еŵġ

ǿһǶˣ
Լ󻯵ϵŶǽӿ񱩳ǹӰûа취ڳ֮УҲžһʵĴϵţǵǽɱκܹõһĲߡѧԺʮʮǿǲڷǵϵеġ˼Ĵڣٷ
Ρ
ĴϵţԼֲԵĹʦˣǡ
ҪصĿԭжǿ硣ڣһݺӰһԪȴչֳĹӣԭΪȱݣûȱݣĳɼͶˣǱֵѾû壬ȫغģȻҪ²Ǳֵ
909192
ӹӣ˶֪Լûκιϵܼǿȴһĵ£ݺӰȺۣԪնϣͿһ
꣬ȻˣǾٺݵ㣬͵ģ
92ιٴ鵽Ŀ˼С𾪡۵ĸоӡˣоòƺˬˬĻëţǧǱų˵Ǽǳ飬Ҳ̶ھԼǱľ
ԣһ֮£̲סˡ
үɱ껵ϣûɧֻиɧ
ͣ

92ոɵʱԽԽڴ˺Ȼ˲ľ
ӾȻ˰ǹ

ҪҲһŶ԰ɣôǹأ
𣡡
¡
һŭû̫ɻʱ䣬˫Ȼһֵ̤ʱ̹ͬˣ
ڱȥ𻨵һ˲䣬˶ɴ۾ǣӱƨɶŲ
ˣ
͡
ƨ񹦣һ£
¡¡
죬ţ쳹˶С
ų޾֮ϢķΣôֱײڲϣ̼һſǺ˱Ծ˵ٶ
ӵĻԼӵӣЦĳ嶯Ƿȥ֣ȴЦ
200040006000
ݺӰһʱǺ˵ٶȶ˺ܻܶ࣬ûʾ˱֪ƨ̫ţˣ걬ǿ
ǡ
ӻûһǵھʮǿһǿͨ򣬲ǿҪĹģеʣ࣬ҲǺޡôʱʩչѲΪǰ92ĵ̫࣬ټ޷ǿһֻǰ
ƺԭ⣬ûбĿܡҲ˵֮ǰûпƺá
һϢʱ䲻ˡ
ӵھ12222
ӽֻǲһ
Ϊһ󣬱ʣ7ȷе˵Ӧߴעܵ͵ĹʱѾԶӣȻٴηһŭ𣬽º¡¡ը죬ֱ̹ˡ
˶ķٴų貵ķ֮⣬µϢһȣû˿ļ
ﰡ

̫̫̫ǿˡ
ӵɲ⡢Ԩ纣
ʱ򣬾ǰ׳Ҳ֪Ӳûпƺ˼㣬׼һУǰУ
ɵ۴ǧȻ࣬СڴѧԺһΡ
䣡
䡭䡭
12255
12243
ƨһδηϵһδζ񣬶ڳȴһδνǵۿӸˮһսǧ˸ǼشźǿĴƨҪѹȥˮҪѹ


1176 ϵù
һΣү߳ɣ
һΣ˫УųһĨ
أ
ߴһǧֺڵһΣڳѹû뵽ӻʲô仯Ѿ൱൱ˣһôܻб仯ǣһӦֵĴȴȻ쳹Ǻ
ХӶȻͬ㱻𣬱˶ķֹ亿֮ɹšȻײ˲
أ
¡¡
˹һƨɱĿֲþҲһſǺ̼ų貵Ĺâմﵽ17835
ɵˡ
ڳ˶ɵˣһŴͣĿɿڴ˵⣬ûκӷһ֮ʱĻ˶߳ˣ˼ά˶ݵĴͣС
Žһ͵˾Ž
ãʦ𾪵ȳ˵ĶС

ԹһƬ֮С
ָ磬ɲԲҪôͣŽǧͷǿȻһǧ࣡˱࡭ƨʵ̫ǿ̫ǿˡָ磬һҪҰ
Ѿ嵽˳껵ߣһĽʺ޵ضų껵˵
ǰ92ιĻƽ2070ҡڣƨ񹦵ǿһȻﵽ17235ֻһǧ־ͻ֮ľŽ
ǼĴڡ
Ǳ¶ȫʵڹϣҲעӵĶˡ
100ƽΪ2939ǿ17835ƽ5࣬ӽ6չԽΪ5878
ĻϹӺʾӵճɼɼȴ
ʦ
ҲʱѪսӶӳζȻնңңŸĹʦ
ļѪԱԪƽԪǰûвμӹκŵĻԣҲľļ㷽ʽ
ǰԪ9399ȫûҪʩչƨͨ򰡣ֻһǱ8ǿҪ3.5ġҲ˵
ȷе
ǲأ
űвʶʶΪƽ
ǿƽ屶ճɼƽɼ62.57383.5屶֮ļӳÿ10.5Ǻܴġ
ӵ93ε99ιǶ2070ңһ䣬ôٴιƽֵ2228֣ôǿ178358㣬ճɼ7798֣
ǲ˽ǧֵĳɼ
껵Ǳ˵Ļ㶵ˣѹû뵽һģ֮ǰĻһԭֻ˵ǿƽ屶ʱ򣬳ɼƽֵƣҲûˡ˵Ҳ2ƽֵơ
Գ껴93ιʼҲǼ򵥼ģԼǿƽֵ屶㡣
ڿԲô¡
ǸҵʧڿʼǰiΪҶûϸҲʵû뵽е屶ϵԳɼѾ¼ҲûزĵСӾϵùɡȻԼʧ󣬵óϵùȴû˿Σ·˵һˣҪ̸ʲôˡ
զΣ
ֻϵù
־͹Լ˽Ĺ̫٣Լ̫ɪ
ȷ˸߳ˣԼȴɵXĶ˽ǧ֡

ʵϲǲزģ¼ȫˢµԼԵĵϵԱȴǲܸزġΪӵȱݶǿΪǿٶȡʲôĴϵŶӸȥǸѼѡϢ̽ѡʵĹ𡣵ȻҲʲô𷣡
Ͼϵų赲õһѧԺҪԴðˡ汻ǵϵãҲ֤ǵϵȷǿֵӵСǩԼĻ͸ˡ

ɼ
ʮ˺ڳˡ
ǱֵţƵһͿ磬ջõĹɼҲǷǳǿ󣬵Ϊǰû˵ĺ䶯û취ӺͰչֳĹʵ̫ɧˣӡ
ʹ˳̵չɼ3984ǱȰ4142һٶֶѣԤ֮С

󣬸ʮ˱һ֣ʣڣֵĸֱȻǴѧԺϵţ
ѩ궼֮ʱҪǳȴδԸͬǱԪݺӰ˸ȥ˹ʡȺֵֹɼҲﵽ4000ң൱ȰӲ໹е


1177 ռλ
Ѧ̣Ǳֵ1000
ǧڵһ
ûκֽѦ̵ŮӣȻĴϵ֮һ˵ΨһŮӡʦһҲ˵˵ǿһ
⵹ǳ˵Ԥϡ
ڣûиӦαװòϢŮӻǵϵţһǿһ
ͣ
Ѧβƣֱӻһ˲ػС
ֱʱҫһ˿Żɢ鲻Խ°͡
ûа취
ĴϵŵʣʮУѾӦκǿĴڡհų˳ּʮУӦһѹŶԡϾʦ˳˳Ͼǰģʮϰٸһ֣ҸԽԽǿмνĴڣúõˡƾ껳ǿĸ֪Ȼоǿ˭ʣ˵ʱ򣬳վͲסģȻ߶ˡ۽𾦡
һ߶ˣС۾Ҳ޷ΨһһŮƿˡ
ⲻܹӣαװŮˣԪ֮嶼ǣαװģϢҲκ˶ģҲѹûе¶۽𾦲鿴ġ˭֪
¼侹ȻԸԼαװɳ˰ٱǧ˵򱶵Ůˣ
ʵǷëǰˣŮ˻ʧȥԪ֮壬Ӧ˲Ŷԣ֮˽֮ûʲô޴вڵ£˭Ը⽫Լαװɳ˹֣
ⲻ۾޷ƿԭ
Ů˳ӳһķӦˣľκó껾ȵǣŮÿһ缡϶ķģ
ǳ껺ͺ˵׵Ķ࣬ķģԭӦúܹŶԣ仺ת£ȴ䱾˵ʣ֣ǳ껵Ļ۽Ҳֻǿʵӣʹغջ
ֲҶӦŮκ쳣˷ڶķģϢȻǼǿˡңӦǴзģ򣬴޽ɾȻ޷а
ϣ
ڳ˼ʱѦڵĿ£Ȼһѱνʡ
ͣ
ûκƣѦ̱˽һһ

¡¡
1810
1810
1810
ѦһкһмʱȫͬǾܼʱӣ΢ĵز˵ǣÿһĹֵȻûһ˿һĲǹ̶1810
ֵ껺ͰȻҪһأÿһȶͬһ֣һ˿һûУ̫ˡĿҪ̬ʲô
Ĵϵǿһˣû뵽ȻŮģŮˣŮ˰
ǰعǳڼʧȥԪ֮壬ȷ벻
Ѧֺ̣ܺģԲӦǱռλİɣ
ȻʦѹһѧԺϵţȻ˫ģ϶Ǳռλġ
ֵܣռλʲô˼
ٴαѦܻͬеĹʱ͹ֵĳ껣Χߵʱ̲סʵ
ָ磬ռλǱǰռ£ҪǴǱѦǱǿš֮ǸѾˡɵ۴ǧСռλõԪ֮壬ȴ˫Ѧ̿϶Աߵ߶ʱ˵ܹύϿǴ¡
ȻĲࡣŰ΢΢һЦҡͷ˵
ǰǰĻѦ̵ģôġӦռλ֮ҪģŻαװô˵ǲ֪Ůģٺ١ָ磬ǿѦεϵǿһȻָ㣬Զأ
ǿɲһ⣬Ҫˡ껷ֵ¶һĨ˷ѽЦ˲еѦ̡
ôܣѦ̻1810ѣָ5878ֵĳɼȻɼҲָܳ㣬Ҫ˵ָɼܵ7500ϡ
˾ܵĹ͹Ȼƿ¡һʱǾ֪ˡ۾һĪģ˵
˵ʵ
ȻԷĿǲǿԴ˷ڷǵϵʱ뿪ĵϣѦ̱㲻ڿϣϾԼѾչֳ˾˵ʵκһķɣԶԷ˵¶Ҳں


1178 
Ѧ̣ܹƵȶһϣû˿ƫ֣ȻǱһʵ
һʱȻͷųзĵǿǿƽıﵽҪĽǳ֮ǰҲûȡ⡣ƽԽǿɼͻԽߵģҪǿƽֵ֮ı
Ƭ֮Ѧ̱99ʼֶ1810
ˣ
ҲʱѦͬû˿ıĽڳ˱仯ڵ˻˲䣬ϢȻһ޾ɹѹӿķ
ģŮ˹ҪˡʱҲ΢΢š
һڱصáԪڰǵһǿߣû֮һ֮ǰڳߵϢ֮óĽۡѦ̳ǿαװԭѹûнڡڣǻԵĵһѦչֳĳ侲;ȷƣðף⽫һӵľߡ
6϶û⡭
Ѧ̵ϢԽԽֲۿҪַһʱ򣬰˶ۡ
ǿƽֵ6ôճɼƽֵ2.5ڰҪˣܸ

ǿ
һֱۣͬʣѦһʱʶԷǿαװʱ򣬸𾪵ѦȻѾ۵۷״̬ۿҪʱ򣬾Ȼֲ˼һĻαװµѦ̣ÿһ缡һ̶Ȼų貵Ļ⡣

ͬһʱ䣬Ϳĳ⣬˶ǽס
8ģָ綼Ҫѹ
ֱ
8һССһѧԺѣȻĴڣ̵ġò˵һϼһ٣ӱƴˣǿӹ쭣ŵŵ磬ʱȴܵѹ
ݺӰԪռλĵϵѦ̣һһǿ

أ
ͣ
¡
Ѧͬ˫գûзκ۵۷״̬˲䣬ֱӾͳˡ˫̤ĵطֱӳһ޿ӣ˽һ˺˿ռ䣬ûʱ˲ϡ

Ǻ˳Ƭ˺ȻŵĿУն15989
ƽΪ1952
ǿƽ8㡣
ճɼ6832֣
ȳ껶Ҫ߳1000ֻ㡣
Ѧ̻ùһ껵ڶ壬͵ʮڡ
˭֪ԪĳɼԭǿԳѦ̵ģѦһȴÿһ˶òϡԭܼ򵥣Ѧʼαװòûзκθı䣬ҲζţûóȫĻȻҪԳġ
ǿ˭ȷ

ڶԣٶȲԣ
ʦڿѦչֳǿʵʱҲг˿ûֱͣʼڶԡ
ĻȻų޾⣬н壬ԭǺ˶ʱƮڽͬʱһҲڽУγһȫ֮ǰĿռ䡣
ÿʮӡǺԽԽ࣬ʮʱڣٿţյĳɼУԵй鹥ǲκӰ죬ǱȫܿܵӦǺˣҪ´ùؿȻ͵ʱˡ򲻴ĵǶôԼжϣˣڿʼ
ˣ
ʦµ˲䣬Ǻ˾ͷֱӳһߵֺϢ
ǿʼ

ָ磬㿴ϸҲûãЩǺ˵ķֲÿһ߱ıһΣûκιɿԣǧζظģֵܽһ䲻еķţңң˵
ڣǼ鼴ܹʮǺˣӦʮֹϷʽʮԪȫģıֻÿһԪֵȺ˳ˣô򵥵飬ָƨɶͨ
ָƨһӮģ
ţƤǴģӮѦ˵ɣ
ϥŲߵӰƶţÿһǺ˶ӦĹķӦܵķʽӰʱ㡢λȵȣڳ껵֪Сܸ˵Żȴ˿ûзɡ
Ѧ̵ĳ֣ɲ⣬Ѫأó껲òԴһûô򵥵ġ
ԼأԼѦ̣ϵţĸûأ
껵֪ǿл۽𾦵ĸⲢܿˣԪѪЩǱϵĶˣи޷ƾϢӦĶڣԷͨѧ


1179 
˲ܵģٵط˵ǷӦٶȺͶٶȣ˲Ϣǧ䡭
껴ӲߵϿٶȲԵһЩϧʮʮʱڣߵҲǵ1096šҪ˽࣬ȻǶʱġ
Դ˳Ҳ̫⣬ϤϤϤȫԼжϣǧ򻯣˲ͬÿһǺ˶ӦĹʽϣôҲǺܴҪĻʵ
˲Ǵʱշ֧߷УڱĪĹλ£ҪǺˣȻȫ˲вͨġ
ǸѶȣνٶȲԣȻǵĿô򵥡
ʱһһĹȥÿʮӵǳһڳ껡ԼѦĴϵ˵ǰߵĲԳɼͲǼУΨһһۿԵıֻгһҳ껸עǼǺ˲ֺųĹʽϡ
ʱշ£ǧ˵ĲԺֵܿ˵ˣĸҲڿʼ
ڵλѧԺĴϵеһֱӴ֮ǰļ¼1982ţӽﵽѧԺˮ׼
ʮһϵų֣ϧһֻ1924šȻɼĿǰҲǽһϵš

硣
ڵˣ
ʾϳֺϢʱ΢΢𣬰Ȼ
ͣ
ûκԥֱӵ
ʱӵ۾䣬ȻҪ֮ǰ˺ܶࡣ
һܵأ
а⡣
ͬһʱ䣬ѦҲǴ˾ɫ΢΢غڴ籩¶ǱֵԼԵĳɼҪŵĵͰȻ޷ӵĴڡ
ˣ
ˣ
̤˲䣬˶ʱ۵糸շתŲһӰƶ̼䣬һſǺ˱Ӱ
ÿ죡
ʱ򣬾ǽ˲µĳ껶ò̾
ô죿ⷴӦٶȡ򡭡ţƴˣģҪȫǿɣٲٲ٣Ӱ
𾪵ͬʱʼˡ
Ѧ̺һûвԹĵϵžüȻ껡һܵ˾޴ѹ

ߣˣٶȣ˭Ӯңпվϼһֵľѧⲻǵһضѣǣϼһҿ鶹ײˣ¸¸¡ɣڶأ
䣡
շתŲٴԼ䯺еɪЦҲʱһٶȾȻٴһء

ǰɣ
Ȼܼӿ죿
Ȼ
ĴϵδԵһѦ̣껵ڳߣʦڶ⣬ȷǲˡ
̶һԭٶȱ459ǺˣѾǺܾ˵ˣٱǰκһҪ࣬ʱһٶȵǺ˵ٶȷǵûбȻǿ
أ
ӿʼʱٴη쭡βδǺ˵ٶȣֻǱԭˮ׼Ǿǿֲġ
ϾڵٶѾֲˣʱƵ۹Ȼ赲ԽԽģͨµٶȶҪġ
ϧˣ޽ɾֻأһǼ߳
ͣ
罫Լ߶˼£˵ٶѾޱûа취Ѿˣڱţпվȫڴ˲ȴʺٶȲԵľѧ㹻ٶȲԵĵһˡ
ʵȷˡ
ʮӵ4123š
֮ǰԹϵŶһࡣ
ʹ˳̵ҲޱţͲûб¶ѪˣҲǻ3813ŵĳɼ
αװӣ˶ƨ˦˰˰꣬ȻҲһɧջϧܸ磬4012š
һԵѦٴó껵𾪣Ȼ1ֻϧܸӡ
ûб¶αװòϢ״̬£õĳɼ
֤Ѧ̾ܳӡ䵭侲ı飬˿ĽȻǶԺ̳ġ
ǰ˼尾С
ŸոѧԺʱͱ¶ǿƣҲ̫û˰ɣҪǲ¶Ļһôһ겻ܻʮǿǿǺûӵ顣Ǳ¶ݣûӡ
ͬƻ첻磬ȴûбôӺѦչֳʵе˾޴ѹǿվʩչ˰ޱɾȻֻôһõٶȵһ
αװѦ̣ʵҲѹֻܴϲŭɫˡ
ΨһһǳˡĽԤ֮УԤ֮⡣Ԥ֮Ͷ϶˭أԤ֮ǣԷȻصô࣬ŵٶȶˡ


1180 Ѽɽ˼
һԣܼ򵥣вͬʱ룬֧ʱԽɼԽã˭һ£˭ǵһʱ׼Լ״̬ɣǶĿ飬ҲУһ
ʦ쳹ԹС
ԣǶ˫ؿˣԽǿȻóɼԽãǿǵָҪľ־ȳѹЩԴꡣ
ڹٶֿʩչͨɿǸĶҲǸҪĶԽǿ֤ԽǿߵĸڣҲռ˻40ĳɼٶȷֱռ30

εһɻǸҵģ
ŵؿӡѦ̺Ͱһۣ۾ܹ£ȻѾǿ󡣶͸˵ˣױϼһķĥľѵˮľ磬־ǼʯǱпվŵķ档
翴ľ߱ӡѦ̺ͰˡϵţͨβԣѾˡ˵Уӵ۾ͨǰβԾǵڶǹȷе˵ӦǵһģǿĶ֮һѦŮͬɲ⣬ڶûб¶Ȼûб¶ʵġϢİͬˡ˶Ǵ¶ҲӰ첻ʵӻûأͲ֪ˡ
ֻ֪ԴҪϼһˡ

ƴˣƴˣ̵ܰҾͲţ¶ݣӮǣ
սڵԺке״̬죬뽫Լǿ״̬

ѦʦĻ󣬸ûκα飬㵰ر۾αװģʵ̫ͨҲûκУΧȻ֪һռλĳ޵ŮģҲû˿עȤ

һԾͺðˣ£
ʦ˵ãһԱζŲúڵϹĲ֪¶٣¶ˣ䣬¶˷ѡϾûܻõһǲܱһġȴûǡ
˭үҶҪǿһģһүҪˣ


ٶҲһ㰡ƽˮ׼
ǰٶǱֵǲ׼ߡ
ؼϢôϡӦúͻŶԣԲô°ˣôᱻУ
ǻ˵ⲻգģһԪ֮塭ҲְɣܶǶڵģ
Ҳǰֵǣɣñ˼Ҳ֪ĸ￴еء
ͣ
ʱշ£һǰҲǳߴ޽ɾոտʼٶȲԵʱ򣬺𾳵УҲڲʱ俪ʼٶȲԡ˿̣һıǻ˼˼诣罣ɫϢȻ۵۷״̬ƴȫǲŸոտʼȺб㴫
˼诵ԤУԵʱ˼޷ܣҹŴǧʱ֮Ů˵еĴڣȴΪ˳ЦĶ󡭡
̤뿼˹㳡ʱ˿ľɫգӦϢʱ򣬾ΪϢϵ˼诣Ȼǿ
̨սʱ˼诱ֺܲҲûж룬ΪɫŮԼ
ʼԺڵһԿ˼诵ıֺ󣬾ͲôΪˡ˼诳չֳٶȣȻûг˶жϳɼٶ˵Ǻ
ôܱУ
ȻȻ鹦˼课Ĳϡ
˼ڹɵʱ򣬱ۣƵҪѪľˣڵٶȲһʩչеû˿˵Ǻܲ
ǱֵֵһѧԺĻ׼ߣʵϲ˼诵ʵɼٷⱾʵɼΪǰձһҪ᲻ġʵĻǱֵ껺ĹһǿѧԺĻ׼ߣѧԺģڣ˼ȴһѧԺЩţôȣ
Ѽɽ
δйѹѹ˼诸еҪԼ뱻˱ӣ˿𣬱ԩǿɫܵķʽеġ
642ţ
1000׼߶ˡ
˼ƴȫٶȲֻǵ642ţѾܺ˰ɣΧо˼ίޡӽһѧԺǲǴˣ
ӵӦҪõĶɡһѧԺУʦƣҲǱȽǿĴڡ⻹ǰոո̤ɵ۴ǧʱ򡣡˼诸ɴԼ۾ҵ鲻Խ뵽˳껡


1181 
һǧߣڵһ̤ɵ۴ǧһʱ졣
Ҷжϣʵ̬ĳ껣Ǹո̤ɵ۴ǧʱһѧԺڽǿţֻһʱӦ붥ѧԺûκ⡣
ҶвԳ˵ģǱɵ֮·ʸ

˼΢΢ҡͷг˿Ż۵磬ǧĻӵкǿľڣҲųһѧԺһִ
ⲻ˼Աǲʵ̫˵㣬Ŭܹ׷ϵģĻУѧԺ⣬粽С
ȻҸոսкܴռ䣬ԶԶȿ˵ɡ
껷ֿ˼ԱӡͻʶԼһѧԺӵĲࡣ˵Ӱ껣ǻָһĻȻкܴӰ죬ӹɡȻ뵽뿪껺һȫİܹ¶ãȴòǣοֻǴ޽ɾǧʱ䣬ҪȥվҪֿġ

ʼ
˼߿ʼ˻һʱ򣬳Ҳʼˡ
Դ߶ʱһ˽ӡ֮УȫλԼĿ󣬰ֲѹȻԿռ䡣


ͣ
ʱշѾĺһֵĲҽ֮һбȱ̭֡
ԣһߵʧأɥʧңֻǣҪ˲䣬ᱻԿռµķ򣬽ԡǸѪ趨ļǾȷģʵߵļ޳ܱ߲ܵ˺
Ȼǳ˼
ʱ䣬һֵ߳ʱʵܶҲ˱Ե״̬Ͼڳߣ˵ʵǱȽϽӽģҲܴġò߲ǾȻ˼诡ǵĹУٶȶĳ˼ȻҲһɼֵʱ򣬵һ̭Ȼǳ˼
ĸ֣ңң˼诵Ŀ⣬¶һ˿ȡ
Ϊ˿˼꣬ǱֵļΪ򶨣ûΪԽԽؿֲѹκγܲסףĲһ˿һʹ඼֡
֡ٶôܷӦʵǱܵһȻôǿ
ڵ죬ѾǧȺֵʱ˶治ɫ˼е㾪ˡʱ˿̣ǰֳǿʵߣٶ¶һ˿ʹ֮ɫ˼ȴɵ
֣ô£
ֵͬĻ˼Լʱ˿̣˼ֻǸܵһʹˣȫӰ첻ɾȻȺǧ˳ˣңǰչֳǿʵŵӣʱ¶ʹ֮ɫȻûԼɡ˼诺ǲ⣬ѵԼĳǿ
˵˲ţ˼Լš
˫ǿȣĶٶȺ͹ܲ㲻ܺǿȻҲǿ
ѹʱо˲ѵѵ
˼˼룬Ȼ뵽Ժеһڡ
ʬɽѪ
˳껶ɾ߱ǿͬʱ̤ҹź򣬳ջسѩ˵ʱ򣬻˼诲֪ٿֲԼ뵽ʬɽѪУҹźб껴ݻɵ

˼ϸӦ𾪵ط֣ڶ״̬£ʬɽѪȻĵѹѪѻɽɭɭ׹ԼبʬɽѪϵɾʱתţֲУʶٿʬɽѪѹ
ôѵ
˼ȻˡʬɽѪǻˣһʱ䣬˼诱뵽֮ݵϡȻΪԼɻʬɽѪĳǣǸܵ飬˵ľԼ֮顢ɵתȴԼ

ûʲôо
˼𾪲ѵʱһ߲ʱĳ껣ԿռԽԽǿѹģǸоԽԽŨˣѹʵûʲôо
ɾʥͨأҹźǧǿѹ⣬ٵʱ䣬ѹûиоĳ̶ȡ


1182 
ͬڳߵĳԽҵʱһЩ߱㿪ʼ½½ĳ֣ʱ򼸺һ룬ʱ򣬱ֻʣ˳껡Ѧˡ
ʱ˼ǱѾʮ죬Կռֻʣ˼诺һǰоõһŸ֣Ѿһʱ䡣
ڵʮʱȫ֡
ڣ˼诳òûκŵߣȻɲ˼ΪιٶȲԳɼܲԹԵıˡȻ벻ףϾǿζꡢľ־ǿǹٶȱ㲻Ӧò˼չֳĶųǰԲӦôŶԡ
ˣ
ͣ
Ҳǵʮʱ˼վǼֲȥ˲Կռ䡣
˼诸ոճһӶûеʱһǺʹҲȻڸӦ˼诳ֺ󣬾һɱ޷ȥġ
˼诺οΪβȻٵĳɷڣҲֻʼļ죬ʬɽѪʱ򣬱ֱӽԺռӡʬɽѪɣǸʱʼԼĲԡȻֵڣǿһҶԷҲǵ˼״̬
ʣ˼诲ġ

ֻҪһЩʱھųʵʵڴڡȴδܷӳǱˡ

ʮˣܳŰ
ҧؿһ۳껡Ѧ̡
ʮһʱʼʣˣѾʮˣ˾Ȼûһֵģðе㽹ǣָ硢硢ѦòƶܵԽԽֲѹ͵£һʹɫûг֣ʵ̫̬˵㡣Ҫ֪һ£ʮ켸ߵļޡϾֻҪ˼ֲסֵܼţҲټȥΣȻ˾Ȼѷѽ⡣
̵ܣǲˡ
ֲĵѹ£оԼˣԴò⣬ָоǽӽıԵڣųӡѪԴһֵ¾ˡ
ϣڻǲҪ¶ĺãϾֻǻԣֻռ30ܳɼѡ
ˣ
ͷֵʱ򣬰ʶȻһģ㲻ܿƵر˲
ʮ߸Сʱ֪ǴѧԺԵһĳɼˣ
ڰ˲䣬ѪսӼ˱ٵ˰ߣԵ̾
ģָָز¶̫װˣǱֵ1000ȴȸ绹ǿܾ˵ʵ¶ȫûװƻȡ
ǿǿָ磬ѪսӾԻܿѧԺһѧԺģ֣磬˵ָܲܵһҿָıɰ
˵һ￴ɧоòصҲѦ椿ǴѧԺǶĵϵţǻ˭治ò£㿴ĸǺ̵ܵġʱ֪˵˵űսȭͷսڵ

װҶŲסˣܱҸǿѦ椵ԽԽˣ̵ġ
ϥ磬ɴŵ΢Цë׶ʼݳ˿˿ѪѾҪļޡֻǿꡢľ־ȴ鶯
ʱͬݳ˿˿Ѫ۾ȴ鶯磬ʱʱһѦ̡
ΨһûκθıķѦ̡
αװòϢû¶ΨзľâԽԽ財
ǴзģǷǳֲġ
껺綼
ġѲҪӦų껺Ѧ̵ϢԽԽơꡢľ־û⣬ǿȿŲסˡ֮ǰѹû뵽ģϾǽռ״̬ģȻҲڵѪòõ㣬Ѧ̣ȴ޴жˡ
ˣ
ͣ
ţ
ʱ򣬵ӿʼڶû¶κʹ֮ɫҲûԳѦ̾Ȼûκ׵أֱӱ˲Կռ䣬ͳ껾΢΢һ㶡

ҲǷ˲ľ
ѵ֧Ųס̫ǿˣֱɫûκα仯껶ò̾
Ҳ٣
ˣ
ͣ
оѦ̵ʱһСʧһԪĿƣһֲޱȵĵѹֱ뵽֮УҲһ˲䣬羪
ãã
ȴֱЦţһŤзɳ˲Կռ䡣


1183 ս
ָ磬㲻ó
ڳ껸ո̤ԿռʱѪսӼ˱㴫
һˣʲô껺˵
ָ磬ûðõĲԳɼûð
ûã
ԽȻۺϳɼԽãǹֵٶֵͳʱ303040ıóٷƷֵԵ÷֣Դ޽ɾֱ׼ջԳɼ磬ٶȾ10000ֵ30֣ǵ÷Ƕ٣ͿǵĹٶȺ10000ı40֣Ҫŵ20졭
ˡ
ûν꣬껺شΡѹû뵽˵ûж࿼ǻճɼôģΪǰΣȻոսеӰȷȴû뵽ȻǸɵ۴ǧĲԼ¼ҹ
ԣ϶Ѧ̵һˣ
껰ѦڹһأٶȳɼĲȫԺԲƣĳɼͬûǰ󼸺һڳȥģƨ𣬾Ƿֳζѡ
̶ӳĽ֤˳껵Ԥ
һѦ59.1֣20.5ٶ12.026.6
ڶ56.2֣17.6ٶ12.026.6
51.012.0ٶ12.426.6
50.412.4ٶ11.426.6
ѦڹĲֱ࣬˵һû취ٶȺͳǶѦ̸ߣٶȲԵǺ˲ǲ1ţֻ0.003ֲԲƣڣǰûг10ӣͬС㱣һλʱӳĲ࣬ĸ˶һٶȣ껺ѦһҲ˹ķֵϡܳ껵Ĺĺԩ
ٷƣʮֶòҲ̫˵ɡ
ճɼ껺ܵ۵˵
ӣɼѾǶѧԺеٮٮˣҪ˵ѧԺܿ70ϵľǶѧԺţ80ɵ۴ǧڵĴ޽ɾоԲˣ90޼ֵģ˵Թûһ
ôѣǶôߵı׼ʲôҲ̫ˡεĻ˵
ָ磬˽Ļ϶ǳ60ˡ4ָ֣磬ԣҪֵĻֶܼã̲סʵ
ⲻ˵ҳʱʵҲˣҲǼɡ껿򰽈۾ֵϴеЦָȻֱ
Сʱ
ҡͷ
ʱ
ҡͷ
ӡָ磬ֵ֮䣬˭֪ʵ֮ǰɵģôҲֻӡ
Ļˣ̣꣬˵òãѾܱ˺òãĲ˵ܳŵ20֣ϾԵڣûɶо
˵죡죡ָǳӵؿŰ
ˣָ磬ţɲôģѾʮ컹࣬˵죬죬ҲʮˣǶѧԺҲûмͲҪŴֵҵˣսУָ⣬ֵһɷġ

ö˵ˣ˵òѪ˵Ҳһ뷨˵滰ûˣ̫ˡ

ٴó껾ȣҲó껻ȻǣνսȻֱ֮ӵĶԿǲԡʵϸԲûбʵֻ˵սˡ
˵İ취ܼ򵥣ǽս߽УϢᱻģʵþ
νʵþҲȫͬģ⻷֮ǰѪսӶӳνɾռƣֻǼ򻯹רսġ
ܹʮأÿһ1000ʵ൱ͨسȴģߣնɱһһ֡նɱɾһءˣ˳ӻ߿ʼ
ʦܿ˿˿ʼ
н9ֵĲ࣬ռܳɼİٷ֮ʮ൱ܳɼ2.7ֲ࣡սˣռܳɼ40Ҳ˵ս֣볬7ֲ׷Ѧ̣7ֻģ߱700ҪѦ̶նɱ700ģ߲׷ϣģѼ΢е󰡡һ̵ģָ˵Ҫ
ԴתԼʱĵһѦ̵ĲࡣǱֵڲǶ٣ģϾ1000ֳʼֵĵϵӣԼԼǱֵ⣬ҪزҲ٣ʱֻԻԵĳɼѦȻһҲðѹɽ󣬿ϵĵһӣսп˿¸ߣ¶ѪϢĻϣСС
ͬʱҲѦ̵Ĳ࣬Ҫնɱٶģ߲ܷͬӵв˿Ѧ̡


1184 
ڵһ߿ʼ˵ʱսϸֳʵþеӰս̶ڳУϧո̤ڶر㱻ģ߸նɱ֡
˻άڸոսڶأնɱģ֣߱÷Ҳһǧ㡣
Ȼż쳣ݴս˷Գɼȹϵ
ڶصģҪȵһǿһҪȵڶǿһƣǿʽǱ̬һѧԺܽصıǺǿĴڣڵһδáڶػǱһѧԺߵļˡܴأָܽĹء
Ӷɵ۴ǧ֪Ѫս֮˴˿̶˳껵ġָԱ
ָע⿴ÿһ1000ģȻʵ൱óĹʽȷȴкܴ㹻ǿʱӣ൱ʱնɱ٣ҪﳤܶˣԼƣնɱԼƵģߡܶնɱ٣
ԣ㿴ߵһû⣬ڶ㣬רѡٶǿģΪٶŵ㣬࣡
ţס
ĶѣȻҪϿɣȻԷµķƨɶ뵽

Ҳʼսп˰
ѧԺĹ㳡Ĵ޽ɾͺǰڿȻֳֵʱ˵
ʮһ˿ˣһսֵԣҴﵽ1000ֱֵаϡ
ֻ϶аĩβΪаۺʵС
ۺʵаսֵǱֵ͹׶ȣԳɼ򲻰ڣսֵܷӦ˿̣սֵ⣬˵ǱֵǴ״̬׶0
˵޽ɾ֣һ磬¶Ǳֵ2300࣬ѧԺ׵أ⻹ѧԺ֮ǰĳɼһ̨սʤˮ
ǰɣˮǴѧԺ޽ɾ300Ķְ
ʲô300ࣿٿ
Ȼ213ǵ300డ
֮ǰȷʵ300࣬ȷ˵324ǰˮ񣬶²սֵ㿴սֵ800֣Ϲ׶ȵֱӽ100ôĽΪ˻ܺ󣬷ŬĽ
ʲô˻ģȷʵǺûӵ顭
һԪӣٺ٣ſɣˮʱȻҪһسӡ׷ˮ׷ǧȴδóѵĺԵԪսˮ˵Ԫ൱ǿսˮģһϷôţ˵߿ĻüŪۣʵ˵ô֣ȻŤͷҲ࣬ȿȡ
Զˮϥ
ˮ߻кͬһսӵˡ
ҲµˣƵսںԱߵһӰֱ˵

ɫļָ́˸ղˮߣ
Χͬ۵Ҳֱӱˡ
ȱߣһ£ո߶˳·Ҳ²սֵֻǱֵר̹Լı仯ڣʮһ˿ʱҲвרߣɫ¡սӳԱȵȱȱȽǣˮͺרſ˿˵ǵӿ˳ġ
ȿȡǸǸҶǵ;˵ֶԲ𰡡

ǣǡ˵֮˼æǱȥȻѧԺУҰôΣҲܰôΣĸ֣ȴǲҵ˵İ취ǡ

ˮҲˣ㼴ӣҲһɧɣԷ뿪Ҳ÷תϥˮ
˵ҵ²ܣӣһֽѵˮüңսԼѧԺҶԼˡǧѧԺұ뿪
֪Ҳǡʱһȥɡ
ôҵ˼Ҫֱ˵𣿡
㲻˵Ҷֻǣ˵ǲ̫ˣǰûнܹңҲûоܾңȷҽ㣿Ҿ̫ˡʱһ򣬳ɡϾңսӣҲһôˡûκηػģûаôУ˵أģҲǿ㣬ʱ͵ѣǼһ˵
ˮۺջǵ˵ͷ

ߺǿ
ǿİˣȻӽ2000սֵˣôǿһ


1185 ɧ
˽⵽Ҳǿˮˡ
ǵǣ˵սʤˮԪУꡢľǿҽ˲˴޽ɾļ£ȫƾٶȡľˮģսǿ
ˮĸֶᱻƿؽĹԷǱô𣿡
⵹ҲǡɣܿҪˣֻ迴Ԫսֵе֪һˡ
ų껵˵սԵĽУ磬ѧԺĹ㳡ϣ޽ɾаǰ߶ס˵
ʣİߵʱ򣬲ߵսֵѾӽ2000֣Ҳζźİ˲㶼ǳ2000ֵĴڡϾ˭֪˳ǰջԳɼǿеġ
400սֵ2000ֵĴڣϣһѾǴѧԺ겻һǶٳĻ͸ˡ

1994
2003
1999
2014
2011
2021
2025
ʱշĲͬʹòӱ㸡ֳһ˵֣ԤϵĲ࣬ߵսֵܿ㵽2000ϣȴڻšӵ2100ҵʱ򣬱Ҳûжǻˮ׼ͬ˵ԤС
ԽߵսֵҪԽѣһԽԽӽһ׼廹ȲߵǲڵģΪ2100һѧԺоѾϵˮ׼еļˡҪ¼ʮֲҪͻĶţֱӳԽٷֵ3000ң4000֡
սֵ4000ֵһѧԺзǳǧһ
215221392841ϵӣ
ˣ߸硢ԪûгԪǿ
ϵеһԵʱϳ֡սֵͳֱɧҲ˶϶߶ֵ
ϵӣÿһѧжһЩ֮ǰĲҲʮˣֻڲų˵ϵдšϧһȻûסԪ
ϵֵϢǳ껺ˣǾ̨սɢȥϢǲԿʼʱŽȥģֻ֪ĴϵųԼߵ
ңԪֶûг֣˵һ⡣ԣԪĳɼǰڡôܲԸ߿ɼһɻľȳȵĿһȵĻء

ӣˮҧҧ˿а
ǾӻԽǰĽˮ˿֣ȷе˵ڸսոսʱޱˡ˲֪ȴ̨֪ս޳ܵӲǡˡ
ڴгġҵУҵʱ䣬үң桱Ǽȵ٩޳ҪĻүһȤǸСġ
񹦵һʽƨ񹦣һѹ£ӵŮڶʽǹǹǧҳ۳ңˮǵ
ʱ껸Ϸټ䷢ƨ񹦡ѹ֮ʱЯĿֲƣид֪ܲ껡ƵþͰԼӮˣ
ߣжǿΣһҪ֪Ϸҵĺ
ˮȭսһͷ˿ɲƮһ£һĲڷ֮һû
˿̲
˿̲ľ
ȻҵҪǶ٣
ڿٴγֵɲԪʱüͷˡ֣а
2989
Ӻ󣬵ǵϵŵӵսֵˡϧδͻ3000ޡ
ӣõ˰ɣ3000ˡҳο˵ʱ3123ĸ߷֣һĵڶܷ΢Ĳ࣬ϧܸϵš

ߣܹҵĳԳɼ㱾£
3000һؿ3123֣ƱǧŰٶֻ࣬Ƕһٶ֣Ĳȴǵ蹵

ţ
Ҳ
ף
ںԸ껽ʱΧȻһҲ˹ȥ
Ȼ󲨵Ůʱͫ׶ʱһ
ɫ֮
ġòʣǺŮӵһû֮һɿ˾ɫŮӣûĸ˻᲻Ķһ¡
òϵϢϧˡ֡գ
𾳵ˣô￴
˲Ǳˣ˼诡𾳵ĲԸոȫ߶ӿ˹㳡˳˶˺𾳵˼ȴֱ˴޽ɾǰɫһ˿šڴžâɨһ֡


1186 
˵һ۱ֵܿʱΪ㣬ǱֵսɺǲҪزŻʾزĻ²ĽΪ׼
ʱ򣬴޽ɾȻûȫԡ
һֱ֣ǧ˿꣬ոճֵһڣûҵԪ֣ټΧߵ֮˼请΢
Ȼ֪껵ĳɼѾûֵͳ˼诵ԤϡϾһǸոɵ۴ǧ磬ûжȹʵľڣǣڲǱˣмһһ̬ġ
ֵţսֵȶ2800ҡ
ֵģҲǰֳʱֱӴ3000ֵĽһƬ̾
3386
ֱǳ3000ִ386֣
ĳɼεĲж׵صһһмܸǿĴڣ
У硢ԪȷģҾǵϵš
ֵĻ˭
硢Ԫȷģһ˱ȻǵϵеߣӦҲһְɡǵϵҪõһһ׵£ʮѳһΡ
ǰϵŶѧԺķԴѪСġңֻҪѧԺˣԶܱѧԺģ۶ǿǴѧԺĵӣǲͬǿţ붥ѧԺûκ⣬Ȼѡ񶥼ѧԺ񰽈սֵпܸǿԪˣһѧԺٮٮ߰ɣѧԺǳŶŴİɡ

ģˣ3386ûб¶ѪԴ£ǳˮƽˡ
ҡͷԵػصӺѪս֮˵ߡԼĳɼ⡣ڣҲ֪ɲָѦľе󣬼ȫ¶һܹõһ
Ȼ޷϶ٱ¶Ļ̫ˡϾӵˣٻнڲǣȫ¶˻䣬Ǿ̫ûˣȻڲԵĳɼѾǰˣڽ˵ɼǹؼؼûˡ
ʲô3386ĳɼϧҲ㣡
ڰʱüëһᣬȻ˵
ͣ
仰ֱӻһս
ףԳɼһźְˣ縡ơƲ첻мǿԺǻᶮġ
ָ磬ܵ٣Բ˵İվ̲סתԳʵ
ܿнˣʲôòµģ
껷ֵԵü䵰
նûб¶óе⡣Ͼɵ۴ǧУѪȻǿҲֵܺҲ٣߷ģҲܵɵ۴ǧ編ػģǱ¶ˣҲûʲôԸһɧԸļһȻסˡ
Ȼ˵ʵҲܺսֵж١۾ͨҼԿ϶Ǹйأô٣
ò˵ԾһΣ򣬳껱㲻ҶӮ硣

ͣ
䡭
սУϢɽ鱬ͨѧһģ߿ٵصѪ֮С
Ѧ̺ͳ껲˼ֵҪõһóˣϾȳģ޴жϣҲ֡3386ˣѦ̺ӶˮƽҲҪõ4000֮ϲ׷ƽȻʱǸǱֵ

Ĳˣ
̤սĲ㣬ζŷͻ3000ءѾǳ˰⣬ڶͻǧˡճɼǶ٣ǾҪնɱģߡ
ʱʱƣ߶鲻ԽؿʼսϸֳӰ񣬿ʼĬնɱģߵ
ģˡ
û֮󣬰ư
ָصһͬصģһѧԺĶţҪţƵĶడӣұ¶ȫ治һӮһ
34133672
ڰ̾ʱնɱģߵţȻٶȿʼࡣ侫տսǡôͨԣ䷢ӵ쾡£˿ҲǾ̾
ټ߶˴ϵΡ͵ݻںʹòӶðǣƵƵС
ӿֱҡͷ̾ѡװȫǺһףòȡ˰ղźɱòҲܱ뺷ܷɧզξûмŮ˷˷ܵļأ
㣡̫ǿˣȻȻɱ㣡
˳껺ʼյ˵ûκ¶Ѧ⣬ǰˣҪ˵ˡ


1187 ӳ
̤㣬սֵͻ4000
ϢҲǸҲˣսͨþȻ˿ûˡ
𾪰
սֵܳԤ֮УͻƵ4000ϣȴǰû뵽ģǱ¶ѪԴܲͻƵ4000϶һ⡣̶ȣ˵ĲǹٶȺͳô򵥣ϾɼǶǲġ˿սֵԶԼȻսͨϸǿǡǡҪʱսĥġ
4000֡κһһѧԺжǰѵһĴڰܺãܺãǩЭĻܵõѧԺǿʦˡ
4000ϵսֵһѧԺǧѵһĴڣڶѧԺҲǷǳ
˭ܲ𾪣
ңβѦܷ赲ɹκΣսֵ4000ţɸʧëĹϵմϣɳǿĵϵų¶޷赲ܹ˭
ɣаɣǣҽȥˣһӺһ椰
ͣ
䡭
ѾԼ۵˼ޣȳΨгױԼǿʵˣ綼֪ܷӮʤѾû⣬оĳӦòֳֹģѾνˣ޷һˡӺѦ֮޷͸ˣѼɽģбˣǿɲҪġ
ԣΨбԼǿʵ
4458
类սʱҫ۵սֵ4458ϡ
ڳԷرĺȲ˹ǰȴһƬľ֮̾
4458
һѧԺǧ겻
˶ոճֵսֵˡ𾪵ǣ绹һߣ滹Գɼǿģ
ǰа磬һѾעǺǿţһˣԪһ˵صĵϵŻսֵôǿĻһǴѧԺʱ廹Ƕǿһ
ɶѵ绹ǿ
ˮˣսֱֵӵˣӻ棬᲻ǿ
еˡ
4458˵Եʱ򣬾ڵѹˣĳɼҲ̫ܴﵽȻڻܳ磬ǼǲҲٰɣò㶼Ҫǿġ
һôôأ

ӻǶ٣
˼诱ñԼԵʱҪšڳ껣ѾϰˡӡƺģȻ֪αװģǸоȻ

类ʱ򣬾Ӹ£ɪԼǰ䯺Ƶؿӣŵһյӣĳɼզ
ƣƵɧ
ôʦ֪𣿡ӷһ˦ֱնڷսʱ򣬺Ȼ˵

껵Ļûһͷȥֱգɴ۾ŶԼЦò޺ӡ
һֱģ£δԽүңˣ
ͣ
ӱʮĻ˵꣬»𾪺ʹе磬ֱӷս
4458֣С湻ǿģóҵı¶ˡ
̤ս˲䣬ӵ۾ųޱĹâ
ǰ磬лĪѦ̣ҳ껻ԻѦ֣̽ǰǺлһСģ϶ĵһ±ߡ
䲻£û֮ǰ䣡ƴˣ
ͣ
ֵϵɹ޾İ껶ȻųԼǿϢ
ˣ
ʮ󣬳ԺС䡱һֱӽʵþĲ
ָоҶĵڶƣȴʵͨѪϢǿȡľȵȶȫȫһ¡Լ֪ڲУѹ֪ԼʵþС
ͣ
һ˲䣬Ժиֳ˰ǹϸϢԼ̺ĵİͷ͵˲䣬ʵȫһµİǹƾճڳ껵С
档
ǳ껶ò̾ʵþǿ
ֻҪʹù˵㵥ԺֻҪġʡ̺ͨȵǾܹʵƳģһͷܵΪΨһǰǣġ뷨ʵ
ɣ
ͣ
Ӹոסǹʱһռ䣬ȻÿһͬʱֳһģߵӰܹһǧˡ

ͣ
ǹâţ޾ɱ¾ϢӣӷֵѹûжôվԭؿɱȻһģߵʵûѡɱʱ


1188 
ǣ˹ڣ硢ѪսӣʦڳܿʵþսӰߣȴˡ
òʼ΢Цӣӣ䶸Ȼųɱ¾Ϣ˵ĸоʵ̫ˣﻹ޺ӣ
Ȼɱ⣬Եǹâֲǹâ˸УмѪ
ÿ졭
ڿй𣿡
Ȼ֪սȴû뵽ǵ͹ˣȻǵһ㣬նɱٶҲ̫˵㣬ڵһʱ
ǰ治򵥡ոɵ۴ǧǿǿһ
ǰٻǧʱ侮ڣʵܿ죬ȻûӵսֵԲͣпܳԽ硣ǧ֮ҸоӼǽ붥ѧԺеģҲеٴ޽ɾˡ
껲Ÿոտʼնɱ˵˹ڱ
ոջɧضʾ磬ʱü΢壬˸ֱֱضӰеӣȫе𾪵սС
ʽȴۣÿһǹƼ򵥵ʵ޻̺İԼǹĽǶȡʱٶȵȵȴǡôعؾҪԹΪء
ԽԽ𾪣ԽԽ˷ܣܿس˳껵ǹâ֮С
ʼյѦ̣˿ҲӵӰٲƿƬ̡
þտսбؾȣСӾȻǿĶľأɱ¾־Ҫɱ¾ܵ˵ز벻ȫ벻
ʦҲԽԽ𾪣Լٶ̤ڶʱȷӵսֵҪǿֲɱ¾־;սʵǳԤ̫࣬˵ǣ֮ǰʱо˿
֤Ӷɱ¾־žԵƿأ
ܹƿ˿ֲɱ¾־ꡢľ־жǿ

㣡
Ĳ㣡
Ƭ֮˵ĺȻ֮Уӽ˵Ĳ㡣
ǰ㣬ǧ֣նɱǧģߣȴû˿ƣ̬Ӱսشûһңǰ㣬Ӷûѡ񣬿νһɱף
ͣ
¡¡
ֵЯſֲɱ¾־ڵĲ˲䣬ֲĹɱ
Źζ
ӦϮɱ껷ǵûѹ˷
ǰ㣬նɱǧģߣ׼˳껵ɱ¾־ʱȻɴڵŵɱȴԽԽŨңľҲ΢Ӱ죬ԽɱԽˬԽǿսԽߡĲ㣬ģ߶ȻһصʵȻó껸˷ܡ
ͣ
ǹâУֲĴս

ɱԳױݷÿĳһ֣Ȼһģߵǹâ֮£ѪȾա
ţ
ף
ʲô
նɱ3984ۿҪͻǧأʱڳߺȻ˾
󣡡
֮ҲָɲԲҪô̬
Ҳ٣ٱ̬𣿡
ȺһƬȻʱ򣬰ҲӲûϣױӸ𾪵ˡ
Сӡ
ʦĺ붼ˡ
ӡ
αװϴӲ¶κθɫʵѦ̣ʱҫһĨȣüɱ¾־ɵӰ૳
Ϊ˵ѹ֪Լüķ䣬ֻǳɱ¾֮С
˧ɱ¾֮𣿡
ӦǴеɱ¾־֮ĴУ򲻿γ˱󡣡
ŷɣûô˧񡭡
Ҳ١
ǰɣ
ﰡ
۷׷׵ʱ򣬸˵鷢ˡ
ԭų껵ķɱ¾ıüĸֳһȭͷСϥӰӰǳ껱ģ۾ɮ붨һȻڹͨ״̬ʵþӰҲչ˳
˱ӰѾ𾪣ҵ֮Ρʱ򡭡
Ȼ۾
Ѫ۾޾ɱ¾֮ǡȴԿնã۾
ˣҲ𾪵Ըӵĵز
ǡ
硢Ѧ̵ڳʶ߼ǵһʱΪ˶ۡ
ڵóһ۵ʱ򣬹ʦѦ̳⣬û뷨
ȴü
ͶԵ˵Ƿǳġƨӣͬغͨһ·ϧζԣ𾪵ͬʱҲһ˿ǡ
µıǡ


1189 ڰ
Σ룬ɵ۴ǧ磬֮ڽʱ򣬶Ӱ֣ܡκ˫ԻǵģȴǼΪҲ߱Ƚϼɻ䡢ηĴڣһ̶ֳȣҪҪ˼Уұˣ򣬱궼пܱȡ񵱳Ժǰ㡣
˿̣üĸֳӰȻӵɱ¾
㣡
˾ȵʱ̣ûκõ4000̤˵㡣

ɱ
ɱɱɱ

֮г޾ɱڻɱ¾־˫ʱ򣬳껱֪ԼϷʲôֻ껷ǵûκεǣϲ񵱳ħ֮״̬£ȻȻĵ㣬ɱ¾־ţȻױ˵ڰ
ҸһԼǿ״ֱ̬ӱǸԼʵ൱Ĵڡ
4500ϾҪˣӾȻǿĴ֮ģɱɿܰǾû˼ˣ
ĿתضӰ񣬰
ѵͻ5000𣿡
ѦҲ鲻Խа
5000Ҿ㾡ȫ¶޷
ӴɱķӰѦ΢΢üƺ޷ˡ


5467Ҳ٣
⡭𣿡
٣ûսֵ5467
޽ɾаǰ߶ˡ
˶ŸոճϵֺսֱֵԼ۾
5467
սĻ϶ǰʮʲôˣԪսϼԽ˴ѧԺд޽ɾˡսǲ˼顣Ͼˣ˵ģǴѧԺϵţ˵Ҳǳǧң˶Žսֵ5000ϵġԪѧ˵ʱ򣬱ǿսֵģǰ޹ˣȻ˵ѧԺ
ɵˡ
ˮˡ
ˮһսӵˣǾˣβˡ
ôôǿ
ʵʵ5467սֵ֤ӵǿӹɵġ
ͬĻбĿĺŮ˼诡
Ҫ˽ֻ̫࣬Χ֮˵ľۣ̬̾սֵжǿ
һ̫ǿˣˣԪǵѧԺҲǶаɣ˵һ᲻ǿ
ǿеѣһģҲԳɼҲܳԪͰˡǴѧԺ޽ɾڵҪˣҪ˶ãǰʮλҪˡ
Ӧðɡ

Ѧ𾪺飬ǧע£Լ˵ڴͲ²£ΪԵһһˡ
׿ǱֵʱǣѦڻԺսгɼҪƣսֵﵽ5200ҡ
Ѧ̺Լսȫ¶޷5000أҲζţԺսֵԪעǵһˡѦֻǾܵؼٲ࣬Ǳֵ²ԵʱٷȻǼʺС
˾սսֵˣǱֵôܲǣѦ̿1000ңǿ֮õģǱֵҲٶ١Ҫûôס

Ůðݣ
Ѧ̻4000֣ͻƵʱ򣬲ϵӰȻ˸ı䣬ԭܡ󡱵ģʧȡ֮һ߹޵Ů
ŮϧˣԪ֮ҲûˣĻҷ²ɡòҲѽο츳Ҳʱɴ۾Ͳûпˮˡ
Ѧӿֲսֵı£̤ĵһʱȥαװǴռ״̬αװӰսģ񵱳˼诲Ըαװ㣬ûжҪΪһսܱ¶
֣˵ҲͰˣҪ뷨ҪءŮ˶ȻǱֻ߱ǿռλģһ㣬ҪءѪսӶӳ˵԰ĳƺҲơ
ʲôʲôƨţһ£ָ磬Ȥ
ʲôƷζԺ˵ָʶ㡭Ӳм

֡
ڲԶۿ磬ʱȴ΢΢ü
ôֺĸо̥ܰļ䶼ôָܻоǱʶһ飿ȻԸޣǸĲˣοѾˣûɰôоϤأǸͨӦһ˿òпܣͨһ硭
ͨʱֻܹһαװռ̬ڡȴ޷ʡ


1190 һɽһɽ
ôǿҳǿ⣬Ѿó˳̵ǵӣҪ椣
Ƭ֮Ը欵Ѧе㵰ˣ࿴ͷĸоܳĵ÷֡
ʵȷˡ
4873֡
Ѧսֵڱ̬ӣͰλеڶ
ʱǰȻٴγɧһЩڿֵ־ȻŮӣսֵڱ̬Ԫﵽ4800࣬˷ˡ
˷ܹ˷ܣĶĶȴ֪֮ţȴѦ̾ǵµѡšϧ߲֪һγѦ̲Ԫ֮壬ҲͲ뷨ˡ
ܳɼ̬ӵһˣ
Ԫı̬һˡ
Ѧ̡Ҳֻܱ̬ϧ˸̬ԪĻ˵ǰ׵ܹðٷ֮ʮſεĵһ
ǿǿͿǱֵˣԪѦ̿϶ҪزģҲǣ֮ǰͱĲ࣬ңӺѦ̲е󣬱ȰǿһأزҲ̫ܳزˡ
Ⱥ˵ţȻǶ˳껡Ѧ̡Ͱ˵ڻԺսֵܳɼ
սֵ10000ּƣɰٷƣսֵɼֱΪ
һ54.7֣
ڶѦ48.7֣
44.6֡
33.9֡
ܳɼ㷽ʽΪԳɼİٷ֮ʮսɼİٷ֮ʮǱֵİٷ֮ʮ
ۺϻԳɼսֵɼĿǰܳɼΪ
һ38.74֣
ڶѦ37.21֣
33.14֣
28.68֡
ܳɼ1ֵĲ࣬ڰٷǱֵϱԼ3.33ֺ֣󣬱333֡ѦǱֵҪ߳500ҲܷҪ߳Ѧ1400֣ܳѦ̡ҲҪ߳1500Ҳſܳ硣
Ǳֵϻǲܵ顣
հ²ǱֵԭǱֵ1642Ǳ¶ѪԴ1000㣬Ҳǧ֣ǧǲزҲ2311ĸ߷֣ôܱ߳1500ϣĻǶˡ
ԥºҲزǱֵǰĳԽˣ׷ǵˣûҪز⡣
Ǳֵǳʼֵ1000ĵϵѦֱӽǱֵԣջõĿֲɼ3846֣ȫ
ڣ綼òƨŮˣǿĲǴУ
ڳ߿Ѧĳɼ޷ȷӺѦ̾˭յĵһˡ
껵Ǳֵﵽ3336ϲܻյĵһѦ̵һ
ȻûƨϣѦŮ˺죬쵽ƵҪʹ̵ܱȵƣ˿иá
ͬһʱ䣬޽ɾֳ˱仯Ѧ̷Ԫ˵һλʶԡսֵѦ̵ܳɼǱӳԽˡΪѦȲǱֵȷаϰڵǱֵɼġⲻҪģҪֱǰߵĿɿڴġѦֺǱֵݡ3846֣
ȳ껳5000ֵսֵ𾪣

ָ翴ˣ̵ģŮ˺찡Ƿˣ3846Ǳֵ̫ˡ
ָͣ
ָ磬һӮģ
ڰѪս֮˴ѪĻУٴλָģѦ⡢еƵ£껡ˡһƨ˦ƬƬӰ̤ǱֵԿռ䡣
Ǳֵж٣
˶֪ӵǱֵȴûܹ١
ƵѦ̣ڳ껿ʼԺ󣬶΢΢
Կʼûκˣ˵ûиκʦУ֪ǿɵ۴ǧ磬޽ɾڣǿָһԵˣõһԵʲô˼̫Ե˭Ҳֻ֪֪Ҫõһ
ԣڷӵв㿪ʼ߾ȫˣֱ²Ǳֵ
ˣʣµֻ
ӵǱֵǶ٣˹ؼڡ
ҲǴ˿ĵ顣
ʱһһĹȥʱշ£һʱʱڳˡ
ʱ򣬲Թھ޴ʾϣԼԪ֮󣬾˳껵ز֮Ǳֵ
˶ˣɵˡ
ֳߣǰߣԼ֡
ˮǵ۾ԺиֳӵӰһӣô쵽ֵز
4139֡
˼课ĲϸֳһĨƣ૵


1191 Ϥ
Ƽ¼ˡ
ѧԺǱֵ
ŰǱֵȻͻǧκһѧԺǱֵǰʮˣ
ԪоѧԺ޽ɾʵˣ
ֹԪУѦ̡оʵվǲԣǵǿѧǲᱩ¶ģԾ֮ʱǿ治˵ĸˡ
ǰԪǱֵͻǧΪѧԺԹĳԼ¼ʵ̫ˡ
аϣֺǱֵһ˴ŴѧԺ߳Լ¼ĳ֣Ⱥ˵š
ǱֵѧеĳԻѧԺ󲻶ϵ¿ˣаϱ仯СһǱǱѪꡢԵȵȷ淢ʵɱ䣬򲻹ܲԶٴΣɼȶһķΧڣߺͲ಻ᳬٷ֣Ǹǵͣȡٳӡ
ʵϣÿһѧԺÿһ־аݵĹֵսֵǱֵֱıǹȥڡδֵ˹ȥսߵĵεΣսֵӵеսǰʵֱӷӳǱֵߵδ뽫ܳɳʲôϢϢء
ۺһ𣬱Ƕ߽Ϊȫĺ

һԪôѧԺһ޽ɾʮǿһ꣬һչֳʮǿǱЭСڶѦ̡硢ʮǿӣһǿһꡭ
Ǳֵԣζȫʱ򣬹ʦ˻òͬ
ˣǳȥȥǲаҲǴѧԺ߹עҫͨǿ˽⵽Լ˵ʵаʱ䣬ƾƿڴѧԺ䣬󵽴󻯵ʱͨǰ֪ͨǡ
ˣ
͡
ʦĻ䣬Թе߱һµķ֣֮ʧԭء
ٴγֵʱѾ˲ĵ⣬һ۱ܿһΡʵ
ߣȥ
ͣ
ոճһŴ޽ɾֵٷ˹ȥ

ˣ
˹ʱշ࣬ʵϴӳǿʼ˵ͬʦ֮ǰ˵ѹûöʱ䡣Ԫһ֣Ǳֱֵˢ˴ѧԺԼ¼ʱ˱֪ˡҪˡ˿ˮ˾
ŸĿǰȴġˡ˷ܣţɨŷˡ
ֵܣĸѦ̣
Ԫĸ
˭磿
ĸ
ĴУѦΪԱԭռݴȺΪڴĴڡ֪ܺܶԼѹҲûʸ񣬵Ͳǣ
ԪͰͬڴ
ָ磬֣ǿǴӦ˼ѪսӵģǧӦˣӳҶøǵģ߾֮ǿΪ
վһĳ껡ԼѪսӼˣͬʱͳ˿˹ڳ˲䣬ѧԺĶӳֱӶԳ껺Ͱ˵ڣε˶ġ
ܸһ𣬼ǲʲôӰ档᲻֪
ָһԾŶģ
˵ˣսģνָˣȻšįѩָ統ָ·ƣҺܡŮ㡭ָ磬̫˰ɣ
ݺ˵źȻ۾ֱˣֱӱһ࣬ͲûпˮˣոտŮŽгʱ򣬱㱻˦˶θʵʵأӸˡ
ԼŮкѣӾȻֱȥ
Ҳǰɣ
Ѫս֮˱ɵˣӸɫŮǺ𾳵ŮȻǡס֣ٲȻ°㡣ǾȲǣŮϢϺϣȴû˿˥ϵļ
ţӵĵ£
ոճֱӺͰ磬һĻҲе㾪ȣֱֱͣ˼诵ϣ΢΢ü
̵ģôˣôҲоһѲŮԵ
粻ˣе㵰ۡ
Ѧݵʱ򣬸оϤ㣬ڿ˼ɫŮʱͬһĸоʵĸоѹӦóִ޽ɾߵϲŶԡ
ǸҸɫһŮŵˣһѧԺ˭ϸ磿
ҡҡͷ鹦˼į¶״ϡ


1192 
йٶȾǵ׵˼诣ȴֲһֻһӲõڶ
սֵУ˼诽ֲֿչֵ쾡£ʱ䴳أӲͻ˵ڶ㣬ڽʱΪģսֱӱɱ˼Ҳ2000ֵĸ߷֣˾1000ֳͷߣ֮ǰ˼诵˷׷ױ졣
ȫƾֲĳڶʵ൱ģնɱɾģ˸оǵģֱҪȶһ˼诵ĳΧ˼ǻܼȥնɱ
Ҳʶе˼Ӧò֮ǰ
ͬʱ߾տʼ˼ʱ㣬ٴζ˼ⲻϴ˵ľɫŮŨȤע˼诡
˼ûȥȥڵĴ޽ɾʱ򣬱òٺ߲⣬޽ɾʲôùעģ
û֮ӵĳֱ⿪ǵеɻȻЯֶҴģ˭ܿһԵ¡
޽ɾߣ˼诵ģҸӦ˼诲ϵϢ󣬲˼ʵΣֱΪӿɫգ˶ӵ۹ΪʾĽʺޡŮǸ̾ԼΪû˼ľգͬĽʺޡ
𾳵߾͸оˬˡ
һ˧ԵСӣһֻǴ޽ɾôϲյľɫһǳֲսֵ2000ţ
ͣ
ţ
ĽǬ
ǰɣҪʲôòǿϳ˼˰ɣ
Ӻ˼诵ļ棬һȫע˼诵һ߹עʱԾƻõһߣĽǬȻһ𣬶Ȼ˼诺ͳڵķλ
һˣ޽ɾɼǿ죬ͬ
ĽǬ42384233ʮ죬սֵ4231
˳ǰʱ⣬42304240֮䣬λɺϣĿƣ
˼ã

Ⱥֱӱˡ
𾳵߿ĽǬȻҳ˼Ȼ𾪡ϾõһҳɼǳֲǵѧԺҲǶŵĽǬҪʲôŮ˻Ҫ˼ⲻյľɫŮǵеһ˵Ǿѡ񣬵ȴ䲻ĽǬŵġңҲѹû뵽ĽǬӽ˼
ȻӽˣĽǬòʵǱûмŮֵܵסջĽǬֻ桭
鲻ԽأٸϹĺ𣬿ӵĿȾһ˿ͬ

ǲǵָ
٣Ĵţ
һǺ𣬵ұ֤ҪָǽţȻָָҲһܴģ
޽ɾ߸һƬȻ׷ԿɵƵ̬ĽǬ
˲
ǰò˶þǴ޽ɾھߵ뷨ǿʱǰɪԺ֪ôġԺ󲻻̫Զ
˶˼诡
ӣ£Ǻ𾳸ոտ˵ĵһ42384233ʮ죬սֵ4231ѧԺĵϵţĽǬ˼΢΢ü¶һĨȻ΢ЦȽĽǬ
˼诵Ľܣ΢΢һ㶡޽ɾһƬȻ
꣬ҲһŰɼһǵﱤĴڣ˵ǲһء
޽ɾͺĲԣȽϽҲֻܲο
á
ú߲ǣ˼诵Ľܺɫǵûбֳκξȣ˱ͺܾ۹۾΢ЦſĽǬк
ҵ£ԪҲǴ޽ɾոտ˵ĵһ˼诽˵

䣬ϹĺߺĽǬһ˿ˢˢؿ˴޽ɾ
ʲô
Ҳǰɣ
ӡÿֲ
·ǵкӵһأ𾪵°ѾʣĽǬҲüͷ
޽ɾͺ𾳣ȻûжıȽ壬Χеģ磬޽ɾĲԳɼǶ٣𾳺󣬿ܻõĲԳɼΧȴܹƳһġ
սֵ5467
Ǻεȵɼĳɼ𾳺ں𼶱ĲлήͣҲͲ̫࣬5000һûġ
⻹ԭ
ԪֺʾǱֵ4139죡


1193 ǻ
Ǳֵ4139
˵һѧԺǶѧԺжǷëǰĴڣȴеسǰһһͨӣ𾳵ܲ𾪣
Ǳֵ4139Ȼôǿ
ĽǬеһޱȡ
ĽǬѧԺϵţγѹΪǵϵ߻õһΪ˵ǰεǿߣûʸγȫʦȻŵģԭʦʱûи
ĽǬ1000ĳʼǱֵûز⣬Ծƻ˺𾳵ĵһŰ¡Ŀһеʱ𾪺͸Ȥºˡû뵽ǣŸոճ˸ȤŮӣ˼
գഺפĲգκ˵ӵǿǸոճûе£˵ûиκŮӴĽǬ˵ɸţƾòʵʺǱ棬ҲŮ߻ܾ仰ܺƵ֡
ԣԭĽǬԵۣȽӽ˼诡
ע˼诵ڿ˼课Ȼ޽ɾһܽӴٲȻµʱȴ̲סˡ
Լϵ椣棬ҲܱȰԪ֮ûȤ
ĽǬ˼说кʱѹûнӷУʲô棬ȳǿ֣ѹһεĴڡӸ˼µĹϵҲ˵С
ڡ
ʵǱֵҲ3500ңȫӦʲôرӣô죿
ĽǬų껵Ŀһ˿ɲ΢ЦȭСֵȻǴ޽ɣսֵǱֵܵ˸ߵľأʵڴ޽ɾʱҲСֵǿһѡ
ţ

ĽǬ滹ء
Ҿ˵ֲö4000֣ߺ͹ѣûбҪ¶Լȫʵ
ȷˣϵ1000ǱֵʼֵҲ᲻زˡ
ˣ껡˼ڣĽǬװģòȡ΢Ц̺֮ıû˻ʵԡ
ҲֻĽǬԼԼĽţֲҪǮҲдţʱĲݳ˻еĳһ˼诱Ƶ˼⣬δȫǾȫҲ̫߳ࡣνڴ޽ɾڱȳ껸ǿ㣬ȫϹġô˵ȴܽӱȥԼǽųɹļʡԣ䴵ţġ
ô¶˿ŵ֮ɫ
˵ŬĽǬɴŵ΢ЦȲǫ飬Ҳɪֵǡô˸ỳ仰ʵԣŷʮ㣬˼С㣬Һĳ츳ǻսӶӳǻսӣʵþȵȣǶܵĻ顣Ը𣿡

ǻսӣ
ǻսӣ
찡ĽǬȻǻսӵĶӳֲãֲá
ȺĽǬĻһը˹޴Ⱥб
ǻսӣǺսеһսӣǴѧԺӵżսӳԱﵽ˺սӵĶʮˣʵ̭ƣ˵ܹڱĳԱǺеľӢʮ˶ǹݣԴǿѧԺѧԺĶţҲӳȴû֪ʵݣʵþУʵκսӳԱǸӳûи档
ǿʵ쵼ȴǻսӷչɴǺսһսӣ֮
ڴѧԺս˵ǻսӵĶӳһ棬żĴڡ
һ̣˳껺˼ûʵþ⣬˭ĽǬĻܲ𾪣
Ҳֱһ̣ڳ߷ףصǻսӶӳΪʼûйʵݣûгĴѧԺϵţǲܹݵġ
٣ҵżô죿
ѪսӼĽǬĻ𾪵ĵˡ
ǻսӵķչ̡ʽԼֲʵѪսݵĴڣҲѪսоѧϰĿģӳǼ˵ż񣬿ڣżĽǬһдӵҪǽŵˣۣܲӿǴӦ˼Ѫսӵġ
Сָ磬£Ʋ̰
ʱ򣬺ˮսӵǸǣΨ²ҵش˳껵ĶС


1194 
ָ粻ɳ嶯ǻսӶӳǴǾһĴ˵ɲܵ
ָ˵ﲻ𣬾
ָ磬ǻսǴǡ
˿ϼΪŵ֮ɫֱֵ̣˲ɫʱ۵ѪսӳԱҲ׷״ӡ
ǵĽǬĻҲҸһսˣǻսӵĿֲӰܹġ
˭óŭˡ
أۻ˭ֻҪһүǵϣ޷ĽǬֳĴ
ߵǰ˭óӺ˼һԵµ£ĽǬʮ룬Ȼûȷ˵Ҫõ˼诣ȴǺͷϵʭӣŵ顣
Ĵ
Ϸ΢ɫӣĽǬֶϴŵ΢ЦĽǬȫӵĿ⣬ֱ˼诣˼΢΢üߵĳ껡
һʼ΢΢üܿµؿˡ
촽һģڴ
ѦȻޱ飬ĿҲͣ˳ϡ
˼诶ų껿ӣһɫѿһҪ쭵ȴٳ˵ʱеʧ䡣
˼ֲǰ׳գȻóĽǬԼʲô뷨䵱ų껺ߵԼԳϵ£αװ˵ǳĴ˼˵ȴչֳĽǬĳ⣬ĽǬ顢ŵ԰ò϶˼诲ܾ£ΪŮˣһʱ뵽ģˬ컹ǿĹϵܾչֳԼĿеҪ
ȴֻɫѿصĽǬ˵ȻںֻǱǽŴˣûķӦ
ӣԸ𣿡
˼΢΢ҡͷһʧ׿ȿڡʲôʧģԼαװɵ¹ϵˣˡ˼ȴûֱӾܾĽǬ룬װɵƤˡΪĳ껡Ȼɴ࣬Ҳչ˳껵ӡ˿˼ʣǸˣĺġ
˼С㣬Ǹҿϵ㣬ȻҵսӲҪĽǬݳ˵΢΢üҫ貵ľâֱ˼诣΢΢һٺ󣬽ŵҵ˼Ӧǵɵ۴ǧûжãһǿ磬˵ҲиĻԵͿѡ񡭡

ֻŭڡŭĿӵȴʼûĳ껣ױĽǬˡ
޳ܵģȴû޳ܵģү˵Ҫ˼诵뷨ˣΪүˣ
Ȼôߣ̫¶˰ɣ
һӣ˿ѿı鷴ʧˣֱӱǵ΢Ц۾˼诣ô޳ܵ𣿡
˼΢΢һ㶣һʱ䲻׳껺«ʲôҩ
ĽǬȴ΢΢üȻŤͷֱͬɭ껣вζ
ӵ츳ܱ̬Ҳ磬ڵӱһ󾳽磬δۣܶȻ塣ţƼǿʵԼعǻսӶӳݣס㹻ˣ֮ǰԺܷŭȴƨûзһӣ֤жϡԣųżơ˼ѡ񡣵ȴû뵽ҿӣȴȻ˵ĵʵĻ˵̣߰
ܵĽǬȻɢɭϢûҪʲôȴҪ쭵˼诣̲סϲ껻ͬʱ뵽ĽǬǿ󣬸ոսѧԺŸûȫأ˿ֲĵϵôУ
Ǹ
˵ʲôǸ
˼诲˵Ǹ֣㱻һסֱ֫Ӵϡ
ĽǬǰɣ𾳵һѧԺϵܵǻսӺţүǰƨǣҴүŮ˵⣬㲻ǵһҲһû취үҵŮˣÿһ˼˼һǡߵȴ޳ܡҪû֪֮һʲôٿүҲǿ׳ͷģ˧һǧɢôѹүǰǽնɣƨҲûСүŮˣҲҲԽһү
˵ʲô㣡˼û뵽껻ô˵ʱ۴

硢Ѧ̣Ѫս֮ˣԼˮ˶ӵĻˣҪ˵Χˡ
һţ˼ĵòƻֹһĻӾȻöԷԽһʵ̫˵㡣


1195 
ô׳ڣ
չֳʵ츳ȻһѧԺ󼰵ĸ߶ȣɶĽǬ
Գɼ㲻ʲô־Ƚ岻󣬵ĽǬǻսӶӳ
սսжǿ
ӹɣڳֻҪʵþлߣĽǬж̬Ӳ˵ѣһڱĽǬԽһӾ
ѵ֪ǻսӵĶӳжֲ
ǲ֪ô
Ҫ군ˡ
һɣ츳ʵһͱĽǬ
ǲĽǬҪ֪ĽǬǺ۷壬ѹƾ磬Խ޽ɾսľ־ԼսȷҲǱź𾳵ĸ߶ȣ˵ӵ츳ĽǬǸĽǬһ㣬࣬ʤ
ѹƾ磬ͨ£ֻѹĵȼľ־ʶȴ޷ѹƵġ˵ҲĽǬѹƾ絽޽ɺ󣬾Աȵڴ޽ɾʱսҪǿһأԳ˵ǲġ
ҵȻףֻǡôӦǺĲŶ԰ɡ

ţưָ䣡
ӣ治ǳصģϲ
ڶݵ𾪺Ŀ֮з׷¶һĨ˷֮ɫ
˵Ը֮У첻¡زҴŵѪԺɧļһԭӱȴһֱ֨ʱͿװƱʵǣɲΪǺ£ֻû뵽ӱĸݡ

ǿ϶ģƲ֡֡ϾԷĽǬǻսӵĶӳ
ڲб¶˿ȴαװԼòϢѦ̣ȴ΢΢ҡͷ
СӣǶӳҲƵģ
˵ʵϲһʱˣڶݵ𾪹󣬺𾳵Уһɫ˷ܡ֮ɫĽǬĵӣȻʮصų껺ǳ
ĽݶӳǳưҲµˣƲ̰
ˮսǸǵļëطˡ
ս
սսս
ĽݶӳսǴǵż񡢴˵ӣ
ǻԶӳ
˵Ŀͷʱνʵ۲̫༱Ǻ𾳵ߣǴ޽ɾߣʱ򣬾вٺ߳ɤɿ
ڶѧԺҲǶڵŽԾ˭뿴
˭˭Ӯ˭˭˸йϵ⣬û˭ںڳǾϵǲںġ
ʱƱ˵ضĽǬһȴԷڵӡ
ĽǬԭȻţƵģ˿ȴ˽ü
ӦսǾܾ
ĽǬܾᡣ
û뵽ò˵Сӣ֪Լ֮ʱսԼսҲͰˣֱս˵ǳӡǰûгεĲԳɼԼǻսӶӳѵǰ裿
ҲΪû뵽ӻ׺ݣĽǬ
Ͼνڴ޽ɾʱӸǿǴġǱֲֵսֵġӡȻռһƣӱ̬ݰֱӵʵ֤
껲ǳ嶯ˣ̤絽ڣʧȥǵʱָ˿̵ı֣˵ĸоȴһ첻µزµѪç
ʵϣ껺ǵĽǬӦ˶̫Ϊͻݱֻܻһ룬ѧԺҲ
Ҫģ޷Ǿʹشȥˡսùսˬһս
ͬʱҲˣŮ˾үۣ˭Ҵ⣬ү͸Ҹƴ
һʼ껶϶ĽǬӦģȴе㲻⡣
˵Ǻţ𣿴ǵһսӶӳߵżҲԴ޽ɾʱԼǿԼƣô쭣
ң۾̲סٴƵɫ
һ˵ĿⶼĽǬ
üͷĽǬʱһ֪ߵغ񣡲ңĽǬֻǲԸռ˰ˡҪսǾ׷ҵľսɣӡ۸˵飬һм
ꡭ
Ⱥʱ
ĽǬ˵ֱ׳ɫҲô£ʱ˵ĻȴúܶҪֵ˲ˬʹӶ׼ˣȴˣҲ̫û˼˵㡣
ĽǬȴǺᣬֱٴο˼诣˼С㣬˲֪ߵغçȻе츳Ҳ֪ôģҪ
˵˭֪ߵغҿΪǣбӡսʤҵ˵Ļ٣
ٳ˵ѹûֹ껵˼诣Ҳ̲סˡ


1196 
껵е㷢㶣ʲôʱԸôˣ
˼诺Ȼ˵ĻڱĽǬά껣ʵǣֱӣҲǶĽǬļ
˼诸ô˵ȻΪбʤİգĽǬӦս
֪ô֮ǰļһΪʸĽǬţͬĽǬù㣬ٴҧˣӳˣǫáֱӳֽѵǣΪӳ˵أ
ǰǰĽݶӳְɣȲǻԶӳӢˣ
ǻ޵Уӳ޵У
ѵѵⲻ֪ߵغӣ
֧֧֣
֮˵Ļʱ߷׷׽
ĽǬۣܵ޲ýļνǿһЩǴİǿǹĶ
⻰ϧӵǲ˵ڵġ
ӳҵĿ⣬ų˼ͬӵ飬ĽǬԽûģΨмòȻװƽеס
ɫƺܺõĽǬĿ˼ϣ΢΢ҡͷ̾һ˼С㣬Һʧϣ㲻ڡ
Сӣб¾;׷ҵľɡʤ֮飬Ҵ㣬ʸԷ⾳һս
ĽǬ˵ֱ꣬תȥΧߵĹĻ֮äţɫȻ⣬ֶУַʮ㣬һѵ֮⣬Ӻ˼һʶģ
ŲɣѹٻĽǬݵǣƸֻСеÿһӰһƬ֮أڳˣڣһʱ֮䶼ȫֲĸĽǬӰʧɲǣƬնȻ޾ĺڰһſǳԺڰҫһ
û֪ĽǬȥķ
Ψ貵ǻ˵۵ʧ
ǻԶӳ
˧
ǻԣɽռȫһ£
ǿĲ
̫ˣ
ǻսӶӳһ޶ȥʽƾѧǻսֵ
ȸ֪֮־ԪڶѧԺҲǶˣû뵽޷ĽǬߵȸҪ˶ٵʵ̫ǿˡ
˵֮ڴ޽ɾͺ𾳵Ⱥб
ĽǬ¶һ֣ˡ
ããָ磬Ұʱִ٣ʵϸǻսӶӳĿֲĽǬߣûдӦսءѪսӶӳε˿˳˵
ǰǰָ磬˵仰𲻸ˣȻǿĽǬԲǻսӣ£ʵþпǴǵĴ˵ӳż񡣡˵
ʵþɽռһƺ
ȷеǿҪǽ𣬱ȻҪȸҲôһġֺϴһĨм
ϧ˵ĸоôڴţ
û취ĽǬݼʵţ棬Ӫʵ̫ǿˣǿ껶оԷԼҲȷһ߰ԭš
áѪΨһŮʱǿ˳˼к
˼΢΢ףѯʵĿ⿴ߵĳ껡ڣǲ֪ڿ˹㳡⼸ľġ˵òƶӺ㡣
ͣ
ɩӺã°ָһͶԵֵܻףɩӣнûеĻҲɣܣ
껻ûüܣݺӰͬȰֱӳǰһ޳ܵ˵
ͣ
ģݺӣĻ˵ˣ
˼诣ó껺ͰԼѪս֮˾벻ǣ羹ȻҲȻ֣ӵؿŰ˵
ۡ
ëӵ˵ΪԵõǰ䯺˼诵ãҸһʣͬĵطǸ̫˧˵㣬ȫһ˰ĽõĻȿǽܸҡ
ûнڲ٣ŭˡ
ڲ٣ʲôǮһа۵
޳ܣ
лл佱
˼诿һһ޳ܵˣȴǾȣһܹоǿԱŵĵһʱ䣬ۿ˼诱Ƕ˺ţģ
˼˼ʶѣλѪսӶӳΣѪսӳԱɷ塢ءûʡ޽ڲٵļһ粻ʶᣡӵһһۣ˿ӵ˵
ӣôоǡۡȺ֡أ


1197 Э
ôܣôˣȫ·ˡǰɣ
硢Цĳ껣ϷȻҲɴ۾Χߡ
ûа취ӱ̬츳˼µĲգֻǻսӶӳĽǬĳ֣ó껺˼诳ΪĿĽ㡣
αװӵĳ껣Ƥ⣬Ȼں˵Χۣ˼ȴͬ˼诱ΧYY
һЩһó껵ۣҲûа취飬ɵ۴ǧǿɵҪҹ̬Ķ࣬Ҫ֪նǰ֮£Ϊµ˶֮٣ϾϵģǡռλʵģڵģԶ츳ǱľĲ£Ů˶ԵĸоȻҪҹǿҵĶ࣬ʵģն֮£Ǳġ
ΧYYҲͰˣѧӺĽǬִ󣬸һѷΧ£˹껶ŵˣҲ̫˰ɣ
ʦܣð
磬ʶ𣿡
ʦܡ
ֵܣûȤǴսӣ
СܣΣ
С㣬ã
ʦãã
ֺð
λ˧ŮЭӭǣЭǿ¼ǿп񱩵ģģгɱģҲдܵġ˴Ӹ١֮ҵκҪЭҳ㷹˧Ůǣٰ
λ˧Ů黭ЭỶӭǣ黭ЭᣬǿԿ¼ϵ鷨ͼġ۵Դͷϵıīֽ黭У̺ŷĵ۵ıԴ;裬ǴĴ˵ġ޽ɡԺ飬û̺κεۣϵ鷨ϸӦ£Ӧʲô
˵ص֪аһڵֳѵĵҪҿɴЭᣡɱˡ֮УĪԩģɣ
սıԴʲôͨĸԴҪӵгǿսӳԼٷ֮١İ١ٵսɵ³ȡչǰõоЭᡮЭᡯɣ
һͨԽֻأĿռ䣬ƶ磬һɳһܲ޴ƻӵͨ޷ŵ㣬ܳΪǿʵ̣пѧѧЭᣬɾд

껺˼˾ġɵ۴˽ٺٵˣֱɵˣǳ껣𾪵Ļ
һʼߣŮŮ鱼ӻض硢ΡصʾãѾǺܿˣһȺ𾪡
óڵϸո̤ѧ֮ʱĸоǸʱ꼶ʦ֡ʦ͸ѧЭȵȣ
ó𾪵ЩЭݡ
Эᡢ黭ЭᡢЭᡢЭᡢƼЭᡭ
Э黭Эỹãʵͨ黭ַĵȵȵۣҹҲķʽֻûĻֳˡЭᣬ漰ϵ䣬˵ȵؼصĶЭᣬԼΨеϲеĹЭᡢƼЭᣬȻҲܲ𾪣
ǸǸ粻ˣΧŸ磬ð
ŮΧ磬ΪҲȷ۶ǰ䯺ɨŮ˵˵ͬʱֱЭŶӣֵܣǿıһǲʩչģЭеȤҪʲô
ǿЭŮ˰국ԼͬЭǰİӵؿԼһ˵磬а
ЭŶг˴ЭʮòġʾһŮԼ˧磬ҾϢǿģȻЭװ棬רõġ
ʦܣǵȻ̣˵ûκģԣֱӿԳΪЭԱ
ʦܺãӭЭร
Э֮붼û룬˷ܵض˵Э֦չŮǣɫǳƺ͵֮ɫʾȤ
ʦܣȤʦܶţǴѧԺҲǶ⣡ԣǾԣ֮˼ؿ˰
ȤûκĻ룡ƼЭĻǾͿָˣȻָָԶӵ


1198 ţ
ָ磿
ң
ЭˡԼԶĳ껺Ѫ֮ˣǿ˰
֮ǰڿ˹㳡ļ꣬չֳ˶ӼΪŨȤʼնǳƺΪָ磬˵УڣΪŻ£ҲֻϳƺƺˣڣȻ˵ɲֻ˵˵ô򵥣ȻҪӻ졣
ȻģȴΪ˳껡ѦˣʵϣдѧԺӵУȡ޽ɾʮǿţ˭ˣ
ɰȻڱʾҪѡЭͼ
ʵϣκεȼѧԺУЭһܹģЭᣬյҲѧԺнΪ㣬ĳسĵӡͬΪЭ֮ľԭҲºܶЭҪԱһ󣬱㲻ܼЭᡣ
㣬ԣŻ˵Ļ
ôǿ
硢Ѧ̡ѪˡЭߣԼΧߣ֮еˮˣоȡ
硣
Ҳ츳ǿһˣ棬òʡȿȣӵݾ绹֪ܱȸҸ˧ġԵزңݺô磿۰żΪıԡ
°ͣŰ԰ġ顱Ϊӡ
ȿȡԪʦܡȤЭ𣿡Э΢΢ԥº󣬻ǿ˳ʵ
־ԿֲţκЭǶҪҪĲŶԣϾ޽ɾеǿߣǴѧԺѵһĲԳɼκЭὫ֣Ǻҫ¡ΪӸĽǬĳͻȴøЭḺеᡣ
ĽǬǻսӶӳӰʵ̫ˡ
УȻУЭҾţЭЭѧԺǣɵ۴ǧʧֱĦȭƣòƺܼţ˵
ꡭ

ָ磬֪ţǫɲѪսӵ˴۵Сۡ
һƨӼ
ģ˵ĿģӴʲô簵бӡ
˼üҪʲôȴ֪ƺȫҪˡ
Ȼ֪츳ûʲôѧõģţƤҲ̫˵㡣
ǡ̫á̫ˡԪʦܣβԵĵһҿ˳ɼǴѧԺѵһɼͬҪԡЭѾӣҲûԥֱ˵
ȵȣһû˵꣬Э⣬һǳƼЭᣡ

ԭΪôߺȡϧ죬Լ츳ǿȻҪЭû뵽ǣô˵ò˶ü
ԥǲȡӵĿƼЭᣬ˾г
ƼЭᰡƼҾĿƼˣǿƼЭᣬǿƼЭᣬѧԺǣɵ۴ǧʧ

٣ӾȻôҪ
ǸЭһ˵ǣЭƼЭԼΧ߶ǡ
Эᰡ䣬ҾĹֲţǹЭᣬǹЭᣬѧԺǣɵ۴ǧʧ
黭Эᰡ黭Ҿ黭˲ţ黭Эᣬ黭ЭᣬѧԺǣɵ۴ǧʧ
ĿɿڴԼӢ䯺ڰգŴӡָȭĭɵӡ
֣˼诣ͨ죬ͲûסԼˣҲʶ޳ܵˡ
磬׸磬ôһʳɲ۴ţҲҪòá
ӰһأڸոյڱԼָľΣ޽ڲ١޵ĵ䷶ʵ̫޳ˡ
ӣ治ҪھͽҪҪһسӵˮֱתȥ˲Ҫʵˣ˭֪ڸдᷢʲôһҪɲǶ˲ƨ񹦡ˮãԼʱǲҪһôҪһʶĺá
Эᰡӽŵ
ֻǣӲ˵ЭᣬȺһƾѹӣӵĻҾţţЭᣬЭᡭ
˭үҵ̨ʣòʲôţţɲţӦɡԷ˵ǵӣȻͣķεץͷ


1199 
̷ʦã
̷ʦþò
Ⱥв׷ױȭȻȺе̷̷ֺֺǴǽ껺˼说ѧԺʦ
̷ֺ΢΢ףԣϴ΢Цεĳ껡
̷ʦ
ʱһŮ
ţ̷ֺʱֹһ࣬ˮôŶ֪ˡѾͷ
̷ֺĻˮʱɫһ죬΢΢ͷң̷ֺûж˵ٴȥ
Сӣ˳ɼԤϰ
̷ʦˡ
֪㲻ȴû뵽õ˵ز˵ңǸû뵽ţ˼Ҳ롯ȥһˣȼ档̷ֺ貵ضų˵롱ҧ÷ȴû˿̵ζ
Ǹ⽻ģ̷ֺǰո˼ˡ㣬̷ֺǰ껺˼ʱ򣬶ȫ벻Ƽ껣һǳ껵ȷӵкǿ츳ǱǣΪѶԵӡǰѳ껵ɻǧĺ󱲣Яġ˭뵽Ȼ
СiӵɼԶԶ̷ֺԤϡǰСսʤŮˮϢʱǶû뵽졣
õԽʱ𾪵ͬʱټ̷ֺ佫껺˼说ȥȼһ
˼żȻԭġ
껵Ŀ˳ɼǱֵսֵڶѧԺдڵĳ껣ȻѧԺʮпѧԺһЩϼһ˭ǲеģ
ͬһѧԺ֮ʱʮȴǱȻġ
̷ʦɱôҪǣٻһǣ浽껼æ˵
Ǻǡ껵Ļ̷ֺ΢ЦͷаСӻ˵Ǿͺãǡ
ͣ
ͣ
̷ϵܣþò
̷֣ٶ湻İ
̷ֺۿžҪ껺˼뿪ʱ򣬺Ȼ⻮գ̷ֺͳߣһ׷׸̷ֺк
ôˣ
̷ֺ΢΢ü
̷֣⻰˵ģǾͲˣ
Ǻǣ̷֣˳Ǵ󻯵ϵ⣬ǳ嶥ѧԺŰǸܲĶ
˭ĸʦڳ߾ģһȻԪڶȻ磬ǺӰѦԼ𾳵ĵһĽǬǴѧԺĵϵţйȻڡ
κһĳɼڴѧԺ䶯ġ
ЭḺģʱȻǿվΨһıĽʺ޵ؿӡӺ硣
ԪɣãǴ󻯸ʦǸ㣬Ŷĵ³˼ǰɣãǸҲһɣǺǣǸҲ㣡ʱһŵߣֱ˵۵̷ֺˣ貵ӡͺϷֱɨ΢Ц˵
󻯸
ǣѧԺ󻯸󣬵ֱжϳ󻯸ʮеĵλʵ
Ԫ磬ǸҲǡɱæǩԼʲôģʱǴ󻯵٣һ붼ûֱ˵
̷ֺȻڵһʱ㱻Źû뵽һûǰ껺˼说ߡ
ȻͬĲ²⣬һΣȫȳ֡
ԪСֵܣǸȤʲôģϣضԴȻԼĽǸҪġǴѧԺѡû˻ģ
ԪСֵܣǴ󻯸ʮǿĴڣܿ㣬׼Ϊ״ӣڣ
СֵܣǸء
Сֵܡ
ϵѾΧĽʺˣɸʦԳ껡Ͱ˵İдĿⲻͣ˸һһ㶵ء
˼诵ɫ΢΢仯ΣȻ˼诹ӡ
Сӡ
̷ֺܾؿɫϱ任òƺܼӡôӶһΪˡ
ڡ̷ʦ߰ɣ
ţ̷ֺ΢΢һ㶡
̷ʦðָȻҪȥҲȥῴҰɣ϶ҪӻİȻոΪţƤāSûӣʱǺԥظϡң̷ֺû¡
ʦھȵͬʱҲ΢΢ˬôһţôհ


1200 
껺˼诸̷ֺȥ޿ɺǣϾ˾еģǶ뵽
ڣȻΪҲҪȥ
Ψİȥˣ
ȻѾ˸Գ껡ӣ˼ȥҲһĻѡ󣬿ڴ󻯵ʽѡ֮ǰһ棬ӵա
Сֵܣôῴ㣿֮ãߣ̷ֺ΢΢
˳껣ȻսļġϾ껳ǣңܹȴǺܴģҲ״ӡ²˵ȵջѡԣػ߶ԸʵȵصۺϿǡԣΪ֮һǿһû̷ֺͰıҲ̫˵㡣
ˮȻˣҲȥɡ

ߣ
Ŷ
ͣ
̷ֺûԥֱӴе㲻ˮ͵ĳ껡˼诺Ͱն
ӣӣȵȣ
ͣ
ȻǶȥ󿴿һҲ̫û˼ˣ
û뵽ǣü֮ǰеӵؿŰ磬ۼҪ̷ֺȥʱ򣬾ȻҲ׷ȥ

ǰɣ
ҲȻϵôã
Ҳ̫˰ɣ
ǰǰͨ£һɽݶĶ㲻ǵˣҲǿľֲɡ
һΣڳȫˡ
ָ磬硭̷ʦǼȥι۲ι۳ΣǼ˸ԪһսӵģҲ
Ȼԣӭǵ󣡡̷ֺе˺˷ܵ˵
ͬʱԼȻѡ󣬿ЧѾͼӰˡϢҲΪӺͰ˶ġ
Ѫսӵ£˲ôȡ
ţ׷ǺܶġĽǬոձ¶ԼǻսӶӳʱ򣬱˱ʾİ㡣
ӳ껺˼˷չ룬ٵѪ˼룬Ѿˣң̷ֺĴ£Ѿǿ˵Զ룬ǡ
ͣ
̷ʦҲ뵽󿴿

ʲô
Ѧѵģ
ŮˣǳԽʮĴİɡ
˭Ҳû뵽ѦʱȻҲն׷˹ȥ
Ѧ̣ѧԺϵţοӽӳɼŮˡûдӿ˹㳡ʱΪڴһԽһӣֺȴʧԭܼ򵥣Ԫ֮塣츳úܶ죬Ҳֻˣ˭õһռλ
ʱαװòϢڶȴΪϵݱų֮ŮѦ̾ȻҲְȥ
ϵѡȨ
һֽͱѦţֻĳСռλˡ
һֿܣǱѦ̵ĴУǲһ󣬻˵ǳһλĸ߲ĹСĻѦ̱ӵȫѡȨֿܣڸŵʦĿУ

ѦС㡭̷ֺ׷ߵѦ΢΢üһ˿
̷ʦּɡ
ҲãѦ̣ǵϵţģǡ
ѡȨѦ΢΢һЦⱾӦǷǳ˵Цϧαװòϣȴû˿СҲֻмѦݵӡ硢ܹȻ뿴Ҳԡֻ껻ûô޳ܵĵزҲûǸȺá
Ȼˡãǳӭ㵽߰ɡ
ͣ
̷ֺмٴδ˿ٶС

̷ֺͬˮڹһ˫ˮͫ˱岨ʱʱһۡɶǣǰ˺ģӣȻȫԼĴڡ
ˮˮʦ㣬ð°ܸʶ㣡лᣬһҪʦı̡
ˮã磬Եüˮҡˮü촺ɽˮͫ
һ仰û˵꣬䯺һ̤㵲СİǰνǺ嵽˰ˮ֮䣬ֱ˵

ƵװİʱһָıӰһ壬ʾӣһΣ֮֮嵽ˮ֮䣬ٴεˮˮʦ㣬˵ǰٴλŻĲڣԵʶǿǧڴλģ˺ããǧš
ۣӣϱɶ¶ûɣĻ˰Ц٩


1201 
ݡ
ɫһ죬ʾǿұӣһôԼԼʲôʲôһǶ
˺ããǧһ̾Ϊֱ쳾ԵĺȻףȴڵƻɺˮ԰˿ᣬȻӹ˰Ļˮ
ϧǡ

ˮ޿̡
͵Űˮ֮ǰɫԽԽ죬޳ܵģû޳ܵģⲻ˵ĵϷʲôǵ̷ֺʦ档ݵǰ磬ȫ𽥳ŭıŭӣʱ̣̣޿̡̣

ΪŶǰ䯺磬ʱˮ򵥡ֱһ֣ˡ
ôô󣿸Ӣɾ˵һŮ㲻ͶͱҲӦϲŶԣʧǰ֮£ֱЦ
ˮˮʦĺáĵıֳñ˧Ҫɪˣ۹
㣬Ҳ
ЦȻֹ
ûһö޳ܣҪҪ츳ǿ㣬ΪŮ˾ӦΧתߣ㣬ӣΪǰͿװʶңҸˣҪģ

òȻֺǵӣû뵽ˮìͷȻָȵؽһ¶һ֮̿ɫ㵽˼诵󣬵ˮʦ㣬ǲ̨սˣҪҿеµˡ
㡭
ˮʱǺˣģԼҪһ㣬˵ԼŮӣŮӣ۾ҲûϹɣ츳ǿҲǸӶѣԼӿûκȤοеµˣ
ڵ˰ͨ˿ٷе̷ֺȴа̾ȴװû⣬ûв͡ΨһĸоԼˣ˵Щţ̫ˡ
ô£ԵȴɵƵ˼诣ʳ껡
˼诽ˮһȻνƨ񹦡ԣ˼诿ˮҲΪĥܲˡ
ˮ˰죬ڱһ䣺˵ˣս㣡۾ֲϹôῴ㣿ߣ
ýͣ;Ρţ˼˼£̰˵Ϲ
ż񣡡ֱӵɴ۾
ָҲ̫޳˰ɣѪΨһŮȻ
ѪԱԼͬȴͬ㣬ûеѦ̾ǰ
㡭˼С㣬û˼ˮٴαӴܣòԳ˼˵
ԸƢǺܺõģ˵ҲԲױ˵ˣ˼ϵĵ£ҲԸ
ûϵһʶ򣬿ɲŮܱȵġ˼΢΢һЦҡͷ
ллˮ˼ų棬ɫ¶һ˿Ⱥ󣬻΢΢׵
ˡɽţ
ʱ̷ֺȻ˵˵һ΢ͬʱҲңָɽţǣ˵⡣
Ŀȥһ޴ɽųǰͬһյΡɽסеķ羰ΨһܹıŰ硢嫡Ϻ͹ϢĳɽšɽϷ֮еɫ֡䡱
ߣ͸񷣡
䣡
䣡䡭
ڿд֮ġ䡱ֵ˲䣬ˮ⡰һ֮⣬껡˼诡硢Ѫս֮ˣĴѧԺϵѦڣԺоǴһ죬˵ֱ뵽ˡ䡱ֵİС

ˮ
ˮӳ껡Ѧ̺硢˼诵ˣԹżҪ೤ʱֵѹþ֮еʱ̷ֺȻ
ţ̷ʦôˣˮæӦ
СӺһ⣬Ӧ֪ͨ
̷ʦ˼ǣ
Ȼң㡣Ҳ²⣬СӻЩ˵Ž档Сӡ硢ˣÿһǴѧԺѵһţѦ̣˶г޽ɾǰʮֵǱȣһء˵һλᡭң˵СӾǸ޷ȫ͸
껱ƼʱһϢȻģңڳ껺˼诱̷ֺѧԺ뿼˹㳡֮ǰѾд֪˲٣ӵı֣Ȼȫ˸Ԥϡ


1201 
ɡˮȵ
ǺεʥĳǿߣǾͨĴڣô޷ȫСӣ
ˮ̷ֺƭ
̷ֺŵʵˡԭֻСӺǰ£ҲϾС츳ŲǲС˭뵽Ѧ̾ȻҲ˹ʵе죬Ͼ󻯸ǲһأѦΪ󻯵ϵѡȨ˵˵ʦȻǴѧԺʮĸ߲ûɲѡǿҲѧԺĴ󻯸󡭡ƺٶСӵԭ򡣶ͰղŶֳ㹻Ȥ
̷ʦǽʲôȤǵ٩
Ǻǣˮɲô룬ô٩Ѧ̣ˣʲôʽʲôʣֻҪʾ˷ĽԴǣ֤ȤġСӸ֮ƺ飿ʦҪشʵҪǡջᣬΪԼСڣץסһǰԡ
ܽõġ̷ʦˡлл
ȡˮ̷ֺһΣѹû뵽ˮȻ˴ϻֱۣ˵Ҫ˵ĻΣϾô˵ȷΪˮ뷨ڣȻҪΪ
̷ʦö˵֪ҪôҲ֪ΪҺáˮ΢Цƺûй뷨
ǾͺáʦҪʲôȫƾԼǸôһ¶ѣʲôûϵġϣ㣬ɱʦ̷ֺҡҡͷ̹Ե
ġ̷ʦšôҪ𣿡ˮ
Сǰǣڸǡ
ڸǣ
šǧ֮䣬ɵ۴ǧǧвǣӿֳѵһţңСӡ硢һߣ޽ɾӶ࣬һЩʢʾɵ۴ǧһʢµ١СӡѦ̡硢Լ𾳵ĽǬˣǴѧԺ³ֵİѵһšǻлΪʱŪ֮һˣ
ˮ̷ֺĻ֮ʱ̷ֺȻ˳˸Ĵ״̬ȵ

αװòϢԵüΪƽѦ̣˿͵˫ɲǣų貵ľâͬ䡱ֵĵ۰ƾնƣ˫лָɫʡ
Ѧ̣û뵽˿ܰŰ塭ʮ룬¼ף
ڴʱ̷ֺ΢΢һ㶣һ
µѹþ˼۵ɲǣţ˼请̷ֺ֣ʦˮѦ̾Ǿȵؿ껺˵˫ȴǽգȻû
ȷʵǾȡ
̷ֺˮ˵ѦܹһѹȵֻѦƼ¼Ŀ죬Ѧ̵һŰȻҲһֿˣҲֻһĿ˰ˣȫӦ츳Ǳʵ
̷ֺһ仰ո˵꣬ҲǼʱ䣬˼Ȼڶˡ̫ǵԤˡ
ŰǸݾģ𾳵˼ıǺ𾳵İ壬˿ȴ޽ɾɣ˼课Ȼȳ껡硢˸죬ôܣ
˼ȷҲǱô򵥡
ʱ̷ֺˮѦ̶Գ˼Ŀٴη˸ı䡣
ŵĲԣͦ򡭡ȿȡӽȻ۵磬ֱӿڣֻǲ˵䣬ɪ㵵ؿһѦ̺˼诣˼诡
Ҳ
ǰɡӦñŲ԰ɣָѲǸĴ϶̫ڿѦ̡˼诶ӾȻûʱ򣬱ֱӺɻ˵ȻӱǼ˶Խûе
ᣬ϶ġǰѵ̫ˡһѹ룬ڲŹȥӶѡ
ŶҲԣǼҲûѹǾˣָڲƣǰô򵥡ţȻָôĳˣģĳ˵ĶԼĶǰϧͷĶ̷ȫûĳ˵ķɡ
ȻһЦٴ۷Сʲô֣ǿĵƣûб¶أ˳ɼߵ㣬ʲôȸǿĺӣȥúѧϰ£ٳɡ
ƨļһ˵˭
˭˵磬˵˭ս簡Լϸ첲жȶJJ


1203 
㣿ţ¶ˣҪ˶ãǰȳͷɣ
ɫǺ죬޲̸սһȴòšһǣʱѹսʱ򣬶ǣڻûһܸù磬̻զΣ
ãҵ㣬˭ͷ縺Цʮ㡣
üߣʾ
ȴ
˭óǷӵģȴ粻˳ۣѹԷܶԷĿ˳ɼҪ߳һЩ˭ҲһһӵĽг껣껵˵ԳƻһһˡмԷԼս˵ĸоȴѹûֳӵĸо

Ρɷ塢ѪսӳԱ˵ӵȻûг껡Ѧ̡ͰͣҲٮٮߣڵʮӵʱҲȺѹֻʣһ
òڲɣ
˾ʼɡϾӿֲĲԳɼȫλǿ󣬶ȻӦôö޷ŵѹþ
˵Ŀ⣬Яֵ˼еεض΢΢ʾǸֱӷһ˸ŵСҲûа취飬ټҴҪȥ󻯵ϣжʱ䣿
ӾȻʱŵĻ壬˼ֻܽѡ
Ƕˣ
һȻ۾һ˼诺˺󣬾ȵ
ˡСӣҪĻȼеǻᣬⲻŵĻˡôоðɣ̷ֺ΢΢һЦ
ûйӲʱ䣬෴˼ɵԸ񣬻ĸڡһ㣬ǱŵĻӶȻôֱӽ״̬
̷ʦѹûв򰡡Ǹоǡ˵ſˮ˿̲Դɣ
㡭оˣˮȵ
̷ֺͬ¶˾ȵı顣ûв򣬸оʲôŻѹС˵ΧĿ㣬ȫӰ񲻵ıġҲΨˣֱӳ۰УҲ˵Сѹûн۰Ļþڣ˽Ҷѣѵþ֮⡣ѾţˣɸţǣȻӦ˰̺֮ˮиʱ򵽵˿̲
Ҳָ磬ɲԲҪô̬ŵ˵
ӣ㲻ţƻʺ𣿡䯺ӵ˷ɧı֣ôÿζ䵽ϣˬˬ鲻ˬӵı֣ԽԽоûƢ
̬Ѧ˸иһֻӵ

ݵĲ̷ֺĴ£Ĵɽ壬壬Ҳߡɽ壬嶥Ĺ
̷ֺֻǷеɽʱ򣬱㽵һƽ̨ϡ
ǵǷ̨ǷֻܵҪʰϣ;̨׵ܲǲ߶ߵӰҲܴ󣬴߶ʱҪǶˡΪ̷ֺ˽ܵ
֮ôƺΪεǷ̨̺ǿͨĵۡÿһΣһꡣʱеӾǰŴĵͬȾϯӣʸ˵ˣҲоܹѡ
ɫе㾪ȣǳ껡˼诺Ѫսӵ˸е˷ܵض
ƣˣ
ֻȺ廷ƣƮϣӵֱ̨ͨɽ̨ۣ֮ϺܲɹơŨ֮䣬֮䶼ǰ
˼ɾ
ˮٴ٣΢΢Ҫ˵껺˼ոյɵ۴ǧûáҲѹûжټʶġðˡ
⣬ǸĹڰˣأѧԺԺأѧԺأ
껺˼޷
ǿɽʥأһǽǿ߷ͬСɣǧ˵ĥ£˲ϴųɾͽ֮ɾȻҹŴǧܹӵеģٶʱǲܵģ˵ģٳηı㲻ҶܹƵģͬûпʱ۶ĵҲǲܵġ
Ѧ̡ͰȴҪĶ࣬ƺɽû̫ĸоҲǺ̺ˡ
Ȼɽģ˵㲻ʲôǿĵط


1204 Ǻ
ȿʱǿԡȻǰǵü󣬷ֻгΪϯӲʸˡ߰ɡ
̷ֺʰϣûп̺Ϣȴó껵𾪡
ǣÿһ̨ףһƬµأдǧ򻯣Ʒ¼ư㣬桢ˡ
̷ֺֻ벽ˮԺǾȣ֮ǰʱȻҲָоûڵõ̷ֺĴʱôˡ
ǸǿϢӡ硢ԼѦ̵˶İд˼

ȫ״̬£˲Ϣ֮ͨ˰ʱͨˣһһδģ
ܿ㱻嶥ľ
֮滨ݱ鲼ɹУзȪ̶¥̨ͤ鿣ʤաڷ嶥ģɹһ
μ̷ֺңңŴȭ
̷ֺĻ˼æ񣬴˾񣬿˾дķǿ硢Ѧ̡Ȼ˿Ҳ껺˼课͸ˣ껻΢õ㣬ϾڻǧʱǼģ֮⣬ҹźڶ㣬ҲǽӴǲдɥʧ˴󲿷ʵչľϢ˼课еˡ
һ˼ûмǣ˼ܹټȫǰݳͣġ
񣬺ܲܲţû뵽ǾȻˣɣ
ţ

ǣó껡˼诵벻ǣ֮ƮȻƽû˿߸ϵǣǵĸоһȲҪǵĳ
͡
˾ȵʱ򣬹ڣŸĻȻһ貵ɹ⣬ֱˣ껵˸ûκθо˹С
ǣ껺˼请硢˾ʧߣǰһϥ΢ЦŴǵߡ
ûеɷǣͨûɢκǿϢͨʵ̫ͨˡ
ҲΪ˵ĸо̫ͨŸ˵ߵĲͨ΢Цû̺κͨȴó껺˼ֱĸо
ţ
ų껺˼ϸȻЦʧ΢΢üûκβ˫Ȼų貵Ĺâ˳껺˼诵ϣɫҲԾȡ
Ԫμ
ʱоڵĳ껣ֱӱȭ
ӳ˼μ˼Ҳų껹
Ԫ˼΢΢ظ˳껺˼诵ļ΢΢ҡͷŵ˿Ϸ⡭
ˣ
ǹۿǣϷҲᷢ֡
˼ǣ΢΢üȻ򶨣ȴֱӱĻˡѲɷԼαװ
ͨ£ռ̬ͨ£޷ߵģǳԽĴڣҪҲǼ׵¡żԼ˼ôǷʲô
˻ӦϷϤġһ硢Ѧ̵ϷҲڽӴУҶ

껺˼ͬʱһ
þȡϷ֮ʱԵɺϻ˾İ벿ķĳɾͣϷֻǵõ˺벿ǺǣǺԴľѧǺɵ۴ǧԼǧܹ˾ǧŰپʮŸ֮ءҲв˻УܹеģֱܹӼǺļ塪ңΪҵӡû뵽ǻǧ羹ȻҲˡǳ˼õİɣ
˵õϢУ껺˼Ȼݵߣ̷ֺƼʱѾ˵ˣ껺˼ǳԻǧ硣
⡭껺˼课𾪵Ըӣһʱ֮Ҳ֪λشĻ
ǺҡҶûиκιҹŴǧɵ۴ǧ˭ĸĻȴ˲뵽ϡ
ܲȸǺ˭ôܹǧ´У껴Ƭ̺󣬱㿴˸ֱʵ
ţСӣǺ㶼֪
֪Һ˼˼Ǹո̤ɵ۴ǧ磬֮ǰ͵͵ġԣɵ۴ǧ˽ǳǳޡεͷ


1205 Ů
ҲǡϷ͸ǽͽ͡ǺǺӣǰ˴ǿ֮һսڸǽţ˿ɱȣ˵ɵ۴ǧһˡ˵˵Ǻ̤翪ʼڣδһܡɵ۴ǧ߶ΪǺϣɾɵ֮ˣǺȻ¶棬ѽ׼۾硭

ǵȻ˴ǿߣһǾž֮ϧɵ֮·ֻһˡڣֻǺӱ˻ڣǿ߶Ѿ伣ܶˣԾǺġΨӱ£ΪǺӱ÷ңӱսȻǺǺܶӱ֣£˭֪ӱǺ˱Ӧ֮ϣֵǣӱȴʼղԸ÷Ǻһ𡭡ȿȣϷ˵ˣûа취ɵ۴ǧ߶£ҲдǸҹŴǧйءҲҹŴǧ类ǺΪصԭ򡣶ҹŴǧߣǰıǡȿȣô˵ЩˡˣʵģǺôܹǧ´У͸ˡǺɵ۴ǧĵһˣҪȥﻹȥãοиǧ߸Ըǰȥ
˵Ǻ㱻֮ȼգ鲻Խر˵Ǻƽź˵ǲȱڶδܸӱһԼԸҹŴǧйصϢʵϣɵ۴ǧߣֻҪ˵Ǻ뵽˴ǿߣ̸ӱǺЩ¶ȻҲͻ̸ǺΪصҹŴǧ磬ԼҹŴǧĳˡ
ֻǣѹû뵽껺˼Ļж༤˷ܣ˼诡
ӱ˭
Ҷûж˵ΪҶΨһġŮĵӣҶô꣬ӱ֣˼ôİҶңҶ޹ȵȣʦ˽˿ռ䣬ӱֱ洦ɼֻ˼诲֪Ҷ̺ʲôˡ
ڣĻ֮䣬˼诲µһֿܡ
бǰҹŴǧɵ۴ǧߣ˭
Ҷ
㣬ǵһʱ䣬껺˼诱µҶͷϣֻҪ֤ʵˡ
ŶԭˡҹŴǧߣǰ˽ʲôҵʦ˵ɵ۴ǧʱһҹŴǧĸ־ȹһСҶ΢΢ԥ׳ڻǧõϢ
ףСӣ˵ĲҶҶս츳Ǳ˵ɵ۴ǧ磬ڰ˴ǿ߻ûзǰҶǶнӱˣǸҶһ֮áҶ˴ǿ߻ûзǰǺˣΪǺɵ֮·ϵǿߡҶδ̤磬伣֮ǺնɱһҹŴǧߣҽҹΪأκ߲ÿɵ۴ǧҲΪҹŴǧߵľءȥɵ۴ǧķˣû֪ԭ򡭡û뵽ʦȻʶҶʦҲˡȵ
ʦնѣȸɾͲ̫Զˡ
ʦийҶû
ǵûУʦ˵һǷ˭ʱἰɵ۴ǧ֮ʱҶһ¶ѡ˵ɲؿһ˼诺󣬽ŵ˴ǿߣֻǺӱ𣿡
ɵ۴ǧֻǺӱˡҲô˵˼ǻţҲɵ۴ǧˣ˵ûֻ޾ǿգѰ·ܿܰ
ǺѾ׼ۣӱأҲǿɣ
֪ûн׼ֻۣ֪ǿӱŮǧһѧԺȼ֮ʱʹ߸ѡŵӡÿζѡȡòġʾǶӵвѪŮӡŮɵ۴ǧΨһܸҽаһǣŮӵȷǿҺӴ󣬸˵ǣŮ޾Ļҿռ֮УݵءȻŮʲô壬ڻҿռݵصʵȴǾ׵ġǣϣҸҽа壬ҲǸǺаģҲֻӱˡźǣӱںܾúܾǰ㲻ˡ
Ůµ𣿡ʵ
еӵʻ΢΢ҡͷѨ诡ôСӣѵŮȤϧŮֻŮӡ


1206 ˬ
ֻǶŮĵеˡ˼˼вѪѽֻǲô
Сӣ˼ȷǲѪ񲢲ҪֻҪӵһ㲻ѪϢŮĻ˼ϣǺܴģϷܸоóⱾںϵĵڶԻûںϣϷ򼴱оҲѲΣ㱾͵ڶӦûκ鵤ҩһİɣӦǻ˾УΪںϵıϷҪõĶ࣬Ժá˵㻹ڣ㱾͵ڶںɣϣŮСȻþеģֱӼǺңǿɱŮǿ㡭ȻⶼǺ󻰡Ϸ֪Сӣû
΢΢һ㶡
ԭΪͷҲӦ˾ڿȻԼ߹ͷͬʱҲóףαװȷǷͬСɡ
ûҴ޽ɾûԲأ˵ҲûģϽҪġӵ˵
ţ˵Ҳǣ츳ǱȷǲҪ˵ˣҲֻһֱӻԪӾͨѣʺǳԽ˾ܴļޣȫûˡˣ˵ô࣬˵°ɡѧԺʮ֮ľǶѾСĶţȻҪġ˼ûб¶Ҳ֪ĻȻҲϾǿζδܳΪǺĵӣο˼вѪϷͳ˵ֱ˵ܹҲһԵ֣Ϸϣѡ󣡡
ڳ껺˼ͣŵΪѧԺĴϵԺԺԼʮĸͬƶԣڴ棬ϷԼĸ޷ǸΨһģҲͨѧ档Ĳ˵ϷԸǱֻ֤ҪѧģԴڸǡϣκβ֮ʱϷ򡭡ȻܸǿĸͬҲܡջǿԼξ񡭡״ӣԸ⣬ϷȻû⣬ҲԽǷϷΪʦͽԵֿ滻û塭ʲô뷨˵
⡭ʲô뷨ǸжǴ˿ѾǶѧԺĵˣұŵûУԹǷģο˵ģܱҲһԵ֡ԣ赣ˣʲôջ˶ΪĵӣòԥûУֱظȻ
ãû뵽СӾȻôˬ죬˼˼أο˵˴˼죬ʵ
Ȼӵģֻǡ㶼֪ҵܣҵĴܲܡ
㾡ܷģȴ󻯵ϺϷὫԺںоǶġ϶˵
˼ӵеľǻǺľУƾ㣬ֻҪԺ˼诵ĴͻɱߣϾ⽫ܹҵΣӵоںϺȻܺǿ˼诣ӵŮյӵĻѪ֮⣬˼òȻǴģ츳ǱȻŲǾʱӰ죬ôʸǺľУ
֪ǣ˼诸ǺĴƨĹϵûУҲܽҡֻǻԵɺϻ˰벿ķ֪ǣǺеߣû˭ֱѡҵġ֮ǰǺ˵ûȤȤȻ㣬֪ȷе˵ɵ۴ǧ磬û֪
˷һߣҲỳɵ۴ǧĵһˡ
ˣлˣ˼΢Ц¶һ˿⣬һ۳껡
νʼ磬ǩЭ𣿡
ǩȻǺáǴڴ󻯸֮ʱǩɡҲԷǣǣϷҲϹƽǻϷǹʲôԻ˵ˣϷΨһһƣΪһѡˣǿϷؾתתİ̺УȻûܸܵ΢֮ʱ䵽ʱֺȥ󻯵

䣬Χռһ󲨶껺˼诱νؾԳ껺˼˵ԳƵϼǿɾС


1207 Է
ԼѪսӡѦ̡ˮ˾ȻȫڣȻȳ껺˼̸Ҫ㡣ңǾ⾧â䣬Ⲣؾиţ껺˼诵ĵûзһǳһ΢ĸа㡭
ؾԲǧѣ۷ȴͬСɡ˼˼ǰɣ
껸ӦؾµϢŨֻ̾һ仰û˵꣬ߵ˼课Ȼͱ˸һģԿʼǰУͬʱĳ⾳֮С˵׵㣬͸˻㡣
ô棿
ٿԶˣиǾȣֵȴ¶һĨ⣬ѾԶͬȾˡľ־硢µĻϢֵѹҵӰȫԺԲˣС
ѹûʱ򣬴ڵֻǵ۲ѹľԼ̺£㣬ڱ硢Լڴ˵۵˵ȻܹЩжֻ֪ûתĻѹǿȱ㲻ѹֻи򣬶ܵ˺ҹźڶľȴľԼ򾳽磬ԶΪĳ̶ȡ
Ͼܾ޾£ȫ޷Ტۣľȴǻʵ
ӦаٱҵʱշڣĻһʱҪȥ󻯵ôʱ䣬ܸʲô
껰⡣
ȻǾͱ˷ʱˣؾռ䣬ƽģ
Ƭ֮䣬껱㳤һֱӽ˿鶯֮ͬ˰㣬ȻȻؽ΢ľС

ͬ껲²⣬ȴȳ껲²ĸߣؾ̺ʮ屶ʱ䷨
羡ֻһʱңȴʮʱ൱һ³ͷʣǰ껵˵ͷ
û֮ʱ費ǰУʱϢֹ˼ʱϥ¾ĸ򣬰ڣĶȫȫس֮Уʱ䡣

ؾ֮⡣
̷ֺǶǰɼӰӰȻؾռľ
СҲ̫˰ɣ
ǺǡһʼΪǼ񵽿֮ţսʤˮʱΪһţĿ˳ɼǱֵսֵʱϷΪһţϷȻСӣǴѧԺסģҲǧɡ

þȣȻոյɵ۴ǧ磬ľԼѳԽ磬ңԽĺܶ࡭һ㣬ȫȱѧ˵㲻ʲôҪһǣԣѾԼĵǸûܳʱʦ˵źȻȵ
ɣ̷ֱֺǵɴ۾⡭Ҳ̫˰ɡ
ͣ
ͣ
Ӱ֮Уӵĳ껣Ȼ۾ȭߡշתŲƹһÿһж̺ͨͬˣ࿴һ¾ͻ֣ᷢһиһȴ̺ͨһе
ˮڳ껿ʼԷֹʽʱҲͬһʱ俪ʼ˲һĶ
ؾİ壬鲻ԽУȫĸ޷֮ԷĳϣơԼݵġԷ
ͨ£Ҫһʱ򣬲ܳԷˮܹ˶̵ʱڽԷ״̬ӿǵһΣŽȥһ̷ֺܲ𾪣
ӲҲһңϷ򶼿ıϷ򱣳ǧļ¼ôСˣˮˣŸһȡ
硭Ѧ̡⡭̷ֺɴ۾ߵĸޱȣпǧⶼʲô˰Ŀ˳ɼȷǷǳǳĿֲˣİ壬ǲŵһνӴ̫ˣǣòƶˡ
ҲˣӲ󣬰Ѧ֮ٴν롣
Ĵ֮ڣ˰ٷ֮ʮǿĸò
ʣµӦþˣο϶ûϣ˰ɣ̷ֺ
һ
ʣȻҪĶ˰ѵ˭Ժܸߣ


1208 󻯵
˼
˼
˼ܹΪСӵĵ£ΪֻòҲ޷Ͼ˶ġ˼ϾľУ
̷ֺٴξȡ̷ֺǱΪѾ˽껵˵ȴ֣ѹͲô£ܶƣ޷󡭡
̷ֺ֪ܲɵ۴ǧһˣǺµĴаþеģֱӵгΪҵӵʸҫ
ܹǺĴУôܲϢգȻʲôҩ£鵤ҩһûκٳɶõġȻеòʧԺͼᶨȴǳ޷󼰵ġڣΪûɣںϵһҲûںϣŵ޷ӳʵˡܸоԾѾһأֻʱ䣡
Ŷ̷ֺѾ֪˵ʲôˡ
֮⣬˼һ츳Ѫ
ʲô
̷ֺٴʧ̬𾪣΢΢һЦĲѪȻ˵ȴζٴõһŽŮƱǺңӱŮɵ۴ǧǿδǲСӣҲ١֪ɡ
סǡǼ񵽱˰
ǰ㹦ͲС⣬֪ͨ¶ԣգϷȥһˡ
ǣл
̷ֺʱȭɫһ˷ܡĺѣǽСƼִߣ˿̸˵ȥһˣ֪ͨԣȻԸǸ߲㡣ڶ˵ѵõĺ£ҲǴлԵ
κεطκ磬ŲΡȦӵĻ֡ͬҲ޷ȫѡ

һӲ˼诹ȻͬжϣҲԷ״̬ͬǴԼĳɼ
׿ˮʮˣ˴˸ļ¼νˡ
Ҳ̷ֺ˸νĴԷ飡

ˬˬϧˣʱ̫ˡ
𣿹Ȼͬһ㣬е˼
޷֮УϣԷ䡣оá
ΪңΪءƺָо
ǱܵļǱʶ֧䣬ţĸҽŰ
硢Ѧ̡˼诺ͳ껣зƵĸ̾ÿ˵϶һ˿δϧʱ䵽ˣ̷ֺ˳
ѪսΡصȴû˸дǵȻһؾеǣҲδܴԷ״̬ǵѹоǺġ
Ǻǡо԰ɣֻҪԺؾĻỹءǷǳϣλܼ󣡴ѡʱǿҪϸǿ󰡡
̷ֺŴ󻯵ٶȥͬʱδı飬ȷ
Ȼ̷ʦܷģΣҿ϶ῼǿǵġ΢΢һЦ
νָѡĸҰѡĸ
Ȼ㣬Ҳѡʸ񣬲ҲǸָ硢һδעµѪսӣȻֿģǺǣѪսӶӳȻ˵֮ǰӸĽǬͻʱȻеΪѣڸŹ֮󣬱ҲĽǬ׵Ժ
˵һܶʱҪٿӰһľѡˣƽƣɻڴѡˣܱζų׳šûܹǰԤ⡭
ѡˣٹ˼ɡ
εѡӺͺӡ
ô𣿡ӵŰѪ֮ˣֵϴŵЦ
бۿһ۰Ѫ֮ˣֿһ۵ӣ֮ԱǣӣңѾ˰
ѦľһûκαʾĻȴǲɲһȻǷҲġ
Եˣ˭
Ѧ̵޷ȫȷܹȷǣԪ硢˵еһϾһʸҲ˶ѡ
ҲΪˣ֮ǰӡҪ̷ֺȥʱҲ˹ȥңѾ˾סΪóӡȻһˣ磬ȻûбʾӺͰǳζͶˣһֵˣȷѡǱ㶼ȥ

ͣ
󻯵һûУ޽ɾ𾳵̵
ˣ
ۡǿˡ˭
˭֪Űɣ
ӦðԺԺʮĸҿǶӰģô⼸ǰһϲأ


1209 
˵Χϯ̨һǵǡ
Ѿϵ󻯵ڵĵӣûһʶߵеκһÿһߵĴšԼȻȻɢŵǿϢȴ˶϶ЩӦǴѧԺϼһ
ǹܣӦǡΪԪͰˣ
пܡǺ𾳵ģҲֻĽǬһͣĽǬǴ󻯵ϵʦǹ֮һ޽ɾѦͬˡԣҲֻԪͰʸЩǰɽˡĽǬˣ
˻
Χϯ̨ϵ۷׷׵ʱ󻯵ΪԲ߶Ȼо޾ĺڰһſǳԺڰҫһſԶǣ˵۵л۵һ
ĵǳʽĽǬ˭
Ժѩ˶²˰ɣŶӦĽǬﰡϯ̨ϣһ߳ؿǳĽǬǵеһϢǿһص˵
Ϸ²ˡλЦˡΪԺߣЦۣȴ簮ԵңңŸոճֵĽǬ˭óĽǬء
ԺʦͽͽɽռǻսӣǴǵһսӣµһЩ˼صĶӳ˭ĵӣϧδǻ֣ͽءµ޷Ժֱͨǻ𣿡
Ҳܺ氡ͨԺɲʩչòµǻսӶӳˣ
һͻϷȻʵʵ˵ϷҲ᲻˼ԺЦ˵ģ˵֮⣬ƨĲ˼
ȿȣԺ̫͵ˡ
ǵǣϷ򡭡ˣ⻰סǬʩչĲϷûκιϵԼڻõĻԵ֮еõԶŴСֻһ֣Ǳ䣡
Ǳ䡭ѵ˵ойϵ
ϷͲˡɲֹǲϧǬʱδĻǱʾǦĶͲԵ˸ߵˡ
Ժ۵Ҫðǳ̫͵Ŀͽܣɲٵ͵ˡοͽᣬ˱˵ʵչ¶һâǷâ¶ûʲôͽ츳ڴϣҪ˼ʲô
ǰǰ˵ˡ˷ˡһɳʱ򣬵͵أʧֻԼ죬Ҫµƣƣɴƣ˿ɵ
ĽǬǴѧԺϣΪڵ֮һ
ǺǣϷγأҲǸܵǴѧԺ΢ı仯֪ߵг˼ڶѧԺܳΪڵ󣬾ͺԥˡȻкҪһ㡭
ԺߣһֱûʼմŵȻ΢ЦߣȻ˵ʱΧߣԺڵĿ⣬ϡ
ȻûԺݸߣԺ䶼Ҫ֡
ʦ
̤󣬾ѵ츳ܹͨ׽仯Ī⡢׽ܹͨ΢仯ܳΧ֮йصġˡȻ޷嵽ϸڣȴҲдеġ´ơейŴռʦ
̫ϣʲôҪһ㣿Ժ⣬̲סʵ
Ժ֪ġʦ̨ϣ΢΢һЦһԺĿȻǽƤ߸ԺҲĽǬʦ
Ժ
ĵӳˡ
˭
Ǵ󻯣˭Ϸ䣿
ĵӡ
Ϸ˼ðɣλˣĵӣѦ̣
ʲô
ôܣ
ʲôģˣ֪ˣôȻס͵֪°ɡ

ĽǬĿĹˣڿϯ̨ϵ߷׷״ԼʦҲοЦ̸ʱ򣬱㻺ǰʱûдϡȻ֪˵ʲôȴ֪ȻǸԼйأңܲµڹάԼ
ͽμʦݼλǰĽǬڵϯ̨µʱ򣬲űȭûԼϯ̨Ŀռ䣬ȻǴߵĶСû취˵κ󻯵е߶ڹעĽǬһһ
ǻսӵĶӳ˵֮


1210 Ժ
Ǭӽ쿪ʼʽˣʦܽλǰ
ǣʦ

ʱ򣬴󻯵ڵߣҲǰһ˶䣬Ƭ֮˿ϯ̨Щߵ񣬱ԽԽ𾪡ԽԽĽǬǱĽʺޡ
Щ߾ȻǹмΪǿĴڣĽǬʦȻԺ
ζĽǬȻҲӵɵѡȨϾʦԺûɿĸʵ϶ΪԺ²ˣĸ󣬶ĽǬӰҲܴ

ǬʦѡһһΪѾƿڣȴԶԶûں𾳵ļޣǣѵĳʱ䡣ʦ֮ǰ˵֮⣬һ㣬ʦûи㡭
һ㣿ʦ˵
ԭʦû˵Ϊʦ޷ȷԷ˭ڣʦѾȷΣ޽ɾĴţڶĵϵѦ̣ʦҪԭ򣡡
ĽǬʦĻΪȣͬʱҲ⣬ԼѦʲôϵʦΪΪԼ
ŮͬѰ츳Ǳ㣬Ҫݣȷе˵ʦ취ӽܽ£õĽ
ʦ㡭ǲǸˣѦ̵Ŀ˳ɼȷǷǳڴ޽ɾʱҲѾʧȥԪ֮壬ǡ
ôʦѵ㲻ɣ
ͽǸ˼
Ǿʦģɹʱͻ֣ᷢʦΪã
ʦĽǬ粵£ʦȻֻǿѹһԸ⡣
ճ֮ʱΪ˼诵ԭĽǬҲעŴ޽ɾѦֲ̿սֵǱֵû֣ԭѦ̻ûдӿ˹㳡ʱкܴ룬ѦαװġģԼʧȥԪ֮Ϣֱʧ͸ûκηǷ֮롣˵ѦƯ񣬵ʧȥԪ֮壬ûκȤ
ڣʦȻԼ׷Ѧ̣
Ը⣿ˬ
ɾһԸ⣬˿̵ڿʦϵҲҶ˵ʲôˣΨзӡ
һ󡣡
ǣʦ
׷Ů˲ʦҽ̰ɣȻųɽռľȴǼٵġ
֪֪ô
ǾͺáʦĺϢУĴУһԪ츳Ǳ±ǿΨһǣһ硣ˣ£ύ֪֪ˣǵ˱ֳʤʱҲ𣿡
ȿȡʦոճû˸㱨֮ǰ£ӸСǲܽύˣֻǵжԣ
Ŷô£
˻
ĽǬֱӽһ֮⣬Ϣؼ͵ʦǰ
Ժüͷ΢壬֡г˼ŮӣȻϤĸоŮԣӱȻӱòơֲøоϤ仹δնȴܲеֲܱ֡պͰ֡츳ܲ͸ˡһȴˡȻԭŶԡҪˣϷܿʲô
ԺĽǬȻôΪһŮССӣ۹⻹ô
ͽ϶£δģ
ţܺá㣡ʦԴѧԺΪأԪ㲻ͬǵϵӣȻǴѧԺͿԼˡһ㣬빫ƽԾʹκıˣĿ̤ɵ֮·㲻ܾκţɵ֮·ǿ棬ֵĶûУʧȥǿ֮ģûǿ֮ģ̤۷壬£ʦȻ޷ôԶ㣬ȴŲơǺ޾£Ҳֻ׼ۣʼ޷һ֪ΪΣ
Ӳ֪
ʱҲֻ֪Ҫ֪κʱǿ֮Ĳɶ򣬽ΪԼȥɣǿˡ
ǣʦ
ͣ
ĽǬֱӻһ⣬ٴϯ̨ȥصԼλá˵ʵϣ˵һ˲ˡ
û֪Ҳһ˲䣬ĽǬӰȴǾ޴ġ

Ժλ̫ϣҲõ˰۳˵ǰ棬ɲǿ˰˫ѡһԸǰᣡǣ˭Υ
ˬʵĴЦһƾճڴ󻯵
жȻʮŮߣӵһòֻ˵ȴϢΪǿߣ˵֮˺ȻǴˡ˵˵ˣ˴ѧԺԺ˭


1211 ֪ͼر
һĻڳ֮˲òٴθ̾
ڴ󻯵ʱԺԺȸֵ߲ʱǺٵġ
һ죬ΪŵԵʣϼһԺԺ˾Ȼ֮࣬ɴ˿ɼԪ硢ж
̫ϣ˰
ԺԺʮʮʮϯ̨ϵʱ򣬹ȭʦ̫ϳϵ
˵˼ȶѧԺŵϷȻҪһۡųɱӿ֣ϧѾᣬֻܿ˰̫ϸЦ

˻˻˻˻˻
Ժעʱ򣬼ӰصȺ֮
껡˼诡硢ѦԼѪս֮ˣֱʱű̷ֺ͵һֲ࣬һֲ٣ոպá
ʮ˵ĵȻȴߵעĿΪڹעԺ˵ĶԻҲû

Ժ𾳵ѵ롣
޽ɾѵ룡
츺𾳵ʦԼ껵ȴ޽ɾĹʦԺʾ£Ⱥ
ʦĻϯ̨Ȼ͸λߣĿˢˢؿ˶󷽣ֱֱ˳껡硢ѦˡǵΪ͸֪ҪܣܸݳǵϢжϳĸĸ
˼课͸ˣ˾û˼诣Ҫıǳ껡ͰȻΪʦ̫ϵĻȴǸ뿴Ѧ̾Ǻεģ
ϧѦ̣صļãһĿⶼ⣬ûܿǳ껵ͨ۽𾦡ʵҲֻǿѦ̵ıѡ
ҲλܵԤ֮Уǿ͸ĵӣ

ãԿʼˣԺ
ǣ޽ɾҵ㵽֣̳еǰ̨һԪ
ͣ
ʦ䣬껱ɴɵǰ̨
νǰ̨ҲǹʮĸϸߣԱǷȡʲôľ
ԪμλǰвԵѧԺʴˣʲôӾѡлл
׼ϸ̽ò˵ȴȡɼСӣܼؿȡµʱ벻ǣСӾȻֱ˵
⵹ǳ˵Ԥϣ⡣Ͼڿ˵ûиСӿκʵԵСֻŴ󿪳ǵֻܲյõСӦĴСӾȻΪԼȡĻᡭ
ԪȷǺˣϷ󻯸Ǹ׼һ״ѧԺǿϷΪ²ˣ⣬Ӧ󻯸ѧԺǿĴڣ󻯸ĸʱü˵
󻯸ΪѧԺǿ󣬶Գڱصãⲻǵõһŵ⣬ǹغδ޽ɾһ⣬ǳҪСӿֲĿ˳ɼǿֲǱֵʵ̫ھˣҪǣСɵ۴ǧʱ仹ǳݣҲζţҪ˶ãСӿܻо˵ô޽ɾĵһ˵ĿܱܴܴӰʹĶˡ
ͬʱһҪǱСӾϴ˾ˣˡܹȷһǲڳϱֳ˾츳˼һΣһ˼诲˵ǺҪһȻ̤ǰʮĴڡ
Ǹûɶе㣬ȴ֪֪ͼر㣬жҵϹᡢѣûгǾԵҪۻۡǸǸ˵ˣֻжοҸоԼǳԵԣֻܹǰʶˡ
٩٩̸ֵϣźܡ2Ц˵ĻòҲĺ2ò˵ȴܶһЩ˵θڡ٣һλԹ
˵úã
ܺá
Сӡһס
һЩܷ׷ףʦ̫϶¶͵Ŀ⣬ӵĴſֿƺǿ޷㣬ԽԽȤ
ͣ
Ҳʱ򣬳ƣֱƮĪֵǰ
ֻǩǧԼ½⡭
û⡣ǧ֮ǿԼǩȥǴҲỶͣһԵ
ҵһɣ
˼诺Ȼն𣬷ɵ˳ߣͬʱҲԼơ˼ǳ껵ĵ£Ӧõġ


1212 Ϊ
ؿĪֺӡ˼ǩԼ󻯸ĸ߲ȴΪֻҡͷ
ϧϧжѣֺαԼδǴ󻯸Ĳɲһ㰡
ڵʱµˣ츳ǿҲţǼģδĳɾͣһжǿưɣ
󻯸˼ɵ˵
Īһοظ껺˼ǩԼֺĴ󻯸ѹûᡣȴ¶˲м飬صѧԺʮ̣ΪǿΪѲɻᵢӣǿЦǲÿζǿŵӰˣ̫Լ¡
㡭

ҩζִŸոտʼԺüϣϵֱô󻯸󸱸͡
ڶѦ̣ʦûκԥٴνе
ͣ
αװϢѦ̶ʱһֱӳǰ̨ģͨҷԪ֮Ȼûκθɫʲϯ̨ϵĸ΢΢üǣȻֱӼƣǵǰ
ϲǩǧǩԼɡ

ѦûиɫʵĻֱ˺Ȼ𾪡˵ǣϯ̨һʼֵϼһԼڵԺ⣬Ȼ
ôӵѡȨ֣ϵӣ˵
˾ǲ⡣
ͣ
Īü˸ҽͨѦ̵ƣõϢȷûκεϵŵӵơȷе˵ȻڴѧԺɳģȴȻ˴ѧԺ֮⡣
һ˲䣬Īֱ뵽һܣɫصؿһѦֱ̺ǩ

ӣŮ˸òǿ˰ɣôѡ˼说
ô᣿ڿһӣȻչ¶˵âվӣңҲǿ˶٣οһƯĵȣôῴңȻ۽𾦣˸ңҲûκȤѽɶ
˭ˣҲǸоƺΪ㡭˵ǣҵֱɡ˼ü

˵ΪѦ̵Ļ󻯵šµĳֿܵˣǹԹԱտڡ֪ĴڵģȻ޷µѦΪλ֮

Ժٴγ˵ۡûκν͡
磡
ͣ
һǿվԾ˵ٶȡˣǳңڵĿ£ϯ̨עĿ£Ȼ治ɫɧԼ䯺
磬μλǰ֮ǰһۣȤ
磬ȵȣòҲҪѡɣ
ʱδҿɲӡ˵㣬Ǻʵ˵㣬ԴˮȻҪλǰȻܹӦ¸Ϣɸá
ৣ
ó껡൱ǣɧһ仰˵꣬Ȼһȣ৵һ´򿪣ɿšģ飬ĳЩŮ˵Ȼ˵ķΡӢڴүǵУȴ޲ýɧȳͷ
Ǵ󻯵𻯷νɵǿ֮һʱޣϷҲֻܸܵһƤë
ͣ
󻯵ֱӳ֣޾ɹ⣬ʱ֮СȻȻҪʩչһڳеӶ£ʱֵѡʱҲѡ󻯵ĳ롣ⱾһʼҪ飬κӺѦȺѡô󻯸˱ûӡǴ¡ɽ죬ȻǿĶûѡǡ
磬Ǳȡġ
𻯷
µĸо
棡ǿĴ󻯸󣡡
һ˲䣬еߣһ¶˺Ȼ֮ɫУ԰Ρǳ껡˼诺Ѧ̵ˣҲ⡣ֿĸоȻĲ졣
ô
㲻ɡ粻ÿɷ
ϷʮǿĿ˳ɼֵΣ
迴
ǾϢɣ󻯵ܸͬ㣬Ͼ츳Ǳ꣬еһǿǿˡ
ѧԺڶľֱӳ֡
ȷ˵ĴܸĴܸҵȨ࣬û˿Ը̫⡣أǿϲһִҪġ
ܹؽŴĴѧϢӦº˵һ緹Ļ
ΪռҵġǶͦãǴ󻯡ϧѾˡӣΪѣɣһ


1213 н
ͣ
ֱƮĪ֣ͬǩǧꡣ
ŰǺܸɴ࣬û˵һ䣬ֱӽƼ͵Īǰ
޽ɾǰȫѡ
ò˻껵˶ʲôֽţôᶼѡ
ԺԺԼôĹܶûзʲôҪ˵ˡ
ҽĵӣ˱仯
ҲܵĴŵӰ죬ѡ߾Ȼռ֮һķݶҪǿĴ󻯸൱ˡңѡ˫ģÿҲƵģԣΪ˺һסˡǰѪսȻѡ꣬ҽ
޽ɾĵӷϺνǴȫʤĴ󶥼ǣͷ֮£ȴ󻯸ҪһЩ
󻯸Ϊں𾳵ʱܰһ棬û뵽ǣȻ˸ŵ¡
һĽǬʦԺͬѡȨԺԭǴ󻯸ĿܱѡǿĴ󻯵ĽǬȻҲѡ
ѡ˻ھȣϾĽǬ֮ǰ飬˭ˣӦΪӺͳ˼˲ѡ񣬲Ϊ˽ѵӣûз˼
˾ȵǣĽǬѡ󣬴ĿֲӰ
ǰĸ֣˵УȻһֱѡģҾ׷ǻԶӳʮ˸ŮˣʮˣŮ˵ǰ˵еȫҲ˵ĽǬŮ˵ɱǰٷ֮٣
ɼһߣ
÷衢ǳ껣еĽʺޣҲ̫ţX˰ɣ

ָ磬һ϶ǿǶ̵ġ
ৣ
ʲôֻҪɣһֻ־ڸǰɪƨһȺû۹⡢ûмʶԴˮĻնѣޣ
껻û˵ɧৡһ´ȣм˵ͬʱԼ䯺ñǿ׼˲ԶĽǬ
У˭ˣɿԣѵͲɣ
㣿Ǹ˵㣬Ȼҽôһ㣬ȫ¶ǲ֡ǳƨļһ˵Ҳһ֣
Ϻʵûս˭˭˳ɼģҪ̫棬̫ˣŶˣҪǱɧĻҵȷǲ֣ţɧһְɡ
Сӣ֪˵ʲôĽڡţʲô
öˣͬʱ΢΢üͣ
ĽǬòƵȲӷɣ΢ЦϢأһ
һв
ѵвɣ
Ͱǲ⣬˸ղŵĶ죬ȻᣬҲһΧȴǺܿûвøȫĴȻӲ˵̽顣ĽǬע˿֣ˡ˿ĽǬҲ޷Ͼǹڳ˵ĶԻһΧʶ̽ˣ
ĽǬȻʮ΢ЦϢأˡ
ͬʱߣмŵСܣŮһûС

ߣǲ֪ǶӳҲܱȵģǴ޽ɾĳɼѣǶӳᲢֱۣǳ˵Σ
ǣǣ˵ʵʮǧòܱȣһƨɵݺӣһʢ˥ǻǶӳЬ䣡Ŷһġ֡֡
ĽǬĸ࣬Ҳ׷ߣ֮֮ڿΧһռ䣬ɫмؿͰڶ˵˵Ÿǿһĳ껣һֻ֣˵ʱ򣬱ɫһ䣬Ͱ͵˵ˡ֣֡ȴҲ˵ӡ֡
û˸оκ쳣ֻǿ۾ͬշƵ΢Цţôһ޺ı飬Բѷĸ࣬ȴŵšֹסΣɫ˲ò԰ף亹乶£ͬʱ˫ûл㱡
ᣡ
ĽǬ΢΢üĺ͵촽Ȼطһڡ
һס˻þеĸࡣ
һУϢȻ𣬼Ȼ𡣼Ǿûп̽Ļûз֡
еĶݽ棬ȴˣϯ̨˿һӦϸϸ

СӣлҪǿһ㣬ĲٿؾȻ˾أĽǬɫָ΢Цģ˵ͬǽһΧڣûʹôв˹עһһ
ղŵĽ棬Źҧˣ˵ǱСһƸȻΣòСӵþ


1214 
ҪһǣȻ껵þƵˣȴǴ˿մСӾȻûܵκηɣһ㶼ûС
ɣڣСһ
ԷֻǴ޽ɣĸ඼Ǻ
һһ㡣үùҧˣԺҪܺġֵܡүһСõĴ㣬ɾͳˣҪүҪǣ˵ǲǣ
ѿ֮츳ϧĽǬҡͷģȻ⣬ƺСֵܡǹ㡣ʵϣһȴ̣Ƶᡣ
ƨƨĲ֪⺭Ǿƥ˵ɣǲҪӦүս
ġ˵մ˿ˡб¾;̤ĽǬʱսսĽǬΣ˵ͬʱ˫âȻ֮ǰ˵ͬĻһθԼΧעһȫͬĸо
Ӳ˺ܶ࣡
û˻ʵԡ
ĽǬ˵꣬Ҳٿ˿ûԵʲô鶼ûз㣬˼˵˼֮ǰˡǻսӵĴʼΪ㿪ţ˽Ķ㣬Ը⣬ʱԼǻԣǻҪĳ͵ĳ츳
˵꣬ĽǬ΢Цףûеȳ˼ش𣬱ֱת
ﰡһﻹ޳ܵ𣿡Ŀ
񰡡ȶڰգ̾
޵Уһ츳һʵһ˵Ȼĵĸ£ţѽٴ˵
ţ˵öԡһֱΪڲģûˣںȻ֣ĳǰҶٻеڲٵġ
ƨڲ٣㻹أ
ӣҵĽڲ٣Բܻɸҵ٣ҳôŮ˵ƨɶûء
㡭㡭˵ģӰȵ
ϻȻģһࡣ
Ҳģ֪ȸһǿ㣬Ů˵ֶûչأ˫ҫͬĻ飬
˵ģŵطʡ
ϻȻģղŴ
Ҳ٣āS̫ˣٷ硢ΣŮˣûһǧҲа˰ˣ֪ѻû뵽ѵ˳̶ȣƨƨ
ҡҿ鶹һͷײĶˣģɧ˰ң˵ʱǾ˺ͳ껡Ѫս֮Ĵˣûж̫

ѦС㣬á
ۣ

ȿȡ
ζ
껡ԼѪսε˴ˣζû뵽תȥĽǬȻߵ˾˺ܽѦǰ΢΢ȭĶŵк
˰үˣ˼˼˰ɣûôҪ˰ֵ̯
ӣôĽ˼ҵأ
ɶĽ찡ָҵĿζô𣿡
ǣɩӣ˵㰡ָĵ£ﻹԱŮȤοǡȿȡӰҪ˵ȥʱ򣬵ȴȻֹе¸µرȭѦ̵ķ򣬵ɶѦ̰ʵʵ˵ѣϾе¡õãҲ˵ǡ
տڣѦ罣ĿʹһۣŻ
Ůˡ
껺е㷢㶣е㺧Ȼ
Ҫ˵Ѧŵñտڵİˡ˵򣬶Ѧ̵Ŀ̺ɭʵǿ¡ȻҪһǣ˸Ѧûκιڣһ·ͬУȻûнеӽԣȵİŹԹԱտڡ
ջĿѦֱ̣վǰ磬һԣҲûκαʾƺֻڵȴŶԷġ
ĽǬһθǺε
ʱ򣬾ȻҪӽһʧȥԪ֮Ůˣαװɶ˵ܳŮˡҪǣ˧ǿţӽԷȻһû¶ĽǬе㻳ɣԼǲǳ˴ˡôڣ
ȴòôѦ̸ӵһȥһûκνĽǬĸоߵеȻܴ
ѦС㣬츳սǿϣܵǻսҡԸ㸱ӳְ񣡲æشңһ֮ڣҴ𸴾ͺáţȷѡǻսӵδȻҪҫɵ۴ǧ磡


1215 
ĽǬһ緢ЦµɫȾ˽ٹעˣֻǡ֮һѦȴûκαʾ
ɽռͨѶ******
ĽǬʹô˵
ʱӡৡһ£嵽ĽǬѦм䡣
ӺȻһţĽǬ΢΢üҪ˵ģѾ˵ˣҲνҪҪʲô
껽ӰĽǬֵȴĵЦѦ̵СѦǧҪŵ㰡ĽǬһ㲻ʲôöͷ桢ϻͻͻдŰ˸̫̫֡ǽϡ࡯֪ɶ˼
Ѧ̱˱仯Ҳֻ΢΢üûʲô¶ضӡ
ĽǬͬ΢΢üһʱ֮䲻Լ̫̫ǽϡɶϵȻԼ֪ӾԲʲôûɵϵЪǲ֪ġ
ָ磬ɶ˼ӱܿŵʵΧŴһ㡣ȷǲ֪⻰ʲô˼ȴܿ϶ǷĽǬģָȻ˳Ϊֵܣô
ҽźںӣӣ˵ɶ˼Ҳŵ
ǲ°ӵһۣǷ˵ŵǲ֪˸ֵ˼ǲƾԼĸоαļһ
αƻգ޳ܡ
޳ܣһ̫̫ݶˡӴ˰һ¡
ۡ

Ҳ޳
һ㲻Ҫעߣһ䣬ȫЦޱѦ̣嶼ɲض
Ҫ֪ڳһǴˣܹһѧԺţһʼ벻ѹûЪˣ޴롣һѣ˱㶼뵽ˡ
СӣҪҵĵߣ
ĽǬŭˣݷĳһ仰
үҺ°ɶ¶үƣԽһս
㡭ߣ֪˵Ҹеݡ˵һΣĽǬռ˱ˡ׷ҵľ磬ʱӭսߣ
ûֵĶĽǬٴ۾һ˿ɭ˵
ŭܲŭ
һεдҪǽǣӱŭˣȻĻڶΣ̣̣үǾԲ̵ġϧһǱܶսȻδԸĽǬҲҪӸѪ
껽Ѧ˵ĻԼѦ̵ĻشĽǬѪˡ
ӣҪ˵벻ǣѦ̾ȻˣҳƺΪӡ
ǰǧǼһսӣһǼһ̫ãһǻǸ꣬ûġǣǼôҲͬ˰ɣΪ˶಻ð˵ǲ˵
˵ġѦɲ⣬ڣӶָоֱУĽǬ£һѦ˵һڿ˹㳡꣬һԣֶǶ֣һ׿أеϧ
˵öԡҼѪ
ð̫ˣѦС㣬ʱѪԭӳʮֻӭ룡ǶӳǸӳϣָ硢硢硭ˣ֣㡭
Ҽ룡ӳҵģܲˣ
ޣ㣿˵ҵһҷָ磡ѦҲ϶㶼ˣ
ҶԶӳûȤ뼴ɡѦ˵꣬ٴλָûκθɫʵı顣
ȴԴû뵽Ȼݱ䵽һѣҲûʲôһǻ¡
ĽǬͺʲôˡ
װߣϲŭɫĹʱɫɫԵĴǱѦ̴ġղŵĺ׳ԼһޣֱһЦʼնûһ仰Ѧ̣˼Ѫսӡһ¡ƻ˶ˡⲻǴʲô
ܣ˿̹עǿСΧڽ߲Ǻܶ࣬ĽǬ֪ϯ̨ϵʦԼǰɶǶӵˣϾǱĴڣҲǳһĴڡ
ˣˡ

ԺĿ
ͣ
еӵĹȷĵһʱ䣬Ȼһ֮⣬͵Ժǰ
ţʲô΢΢ɻ󣬴
йس˼ҲСԪĵµϢʱҪܡΪʮǿǲУǿҲɡΪʸ񡭡


1216 
ĪֵĻæȡĪִļ֮⣬¶һĨϲ֮ɫ
ΪѧԺԺΪǼʶҪǿԺѶãڿ˼˵ĵһʱ䣬Ժһо˼诲Ǳô򵥣ֻ޷׼ȷ˵ﲻ򵥰ˡڣĪִϢ֤ĸо
ѪУ
ĲѪʲôǸ˼ڱֳ츳ǱҲʲô˼˾Ǿȫͬˡң˼ֻں˵ڶǰûںϡȻҪǣһǣ˼ʵĿģ㣬˼诵⣬㲻⣻ǣ˼诱͵ڶںϲڼУںϺչֳʵȫˡҲζţ˼诵Ǳȱֳĸ߳࣡ټɫգǶȻͬʱǺҺŮǿˣ
ˣ˵һѧԺǶѧԺҪص
׼ûԥ㴫ʮǿ֮꣡
лԺĪֹ

һӲԺ͸ԺԼ೤ϡϣɹһʦֱ˴޽ɺͺ½ӵĴţӡ˸Եϡ
ڸ𾳵ʦڶĵӣԭĵڶǻ˼˼֮ʱ˾ǲ죬˼课Ȼ˺ʮǿǰʱ򣬸ǾǱȳ껡Ѧ̡硢Լ𾳵ĽǬõĴš갡껵˲һꡭ껺ĽǬǷֱ˸ԾĵһӦõõġѦ̡硢ѧԺ߲ԺΪĴԭܼ򵥣κһ˵Ŀ˳ɼһ죬϶ǵһġڶѧԺǶеĴڣܲذ죿
˼诵ԭԺֻһ仰S츳ͨء
һ仰˵ɻ𾪡
ͬʱ˿˼ⲻϴ˵Ŀ⣬ٴη˸ı䡭
ĽǬ

ͣ
ͣ
ĹĽǬ˼ĹձὨáҲǺڶʮ͵ڶʮʮǿҲʮƸˡţǶϣʮǿ𣬺Ĵߵʮɽ壬ۺаǰʮĵӣ޽ɾҲһǵʮǿȻʮǿȫһλáռݵȴѷɫһЩġ
̷ֺų껡Ѧ̡硢ĸ޽ԼĽǬ˼Ӿס
˾ʮǿҶѡȫԤ֮⡣ͬ˼诡Ѧ̡硢øԾʮǿҲǳԤϡԣͨһʮǿĹͨʱɹ졣
̷ʦԸ˵һҵĹˣ˷ѡ
ţ
ҼǵòĻʮӦǹֵ浵ۺ㹱ֵʱɣ
ţȷĽǬ˼ǡҪսʮǿ֣Ҫ²Ǳֵս̷ֵֺе㾪ȵ
ۺаսֵǱֵʱ²ԣˢݣֵһÿʮ浵һΣνĴ浵㣬˼ܼ򵥣ۺĹֵʮڻõĹֵʮ굽ͷ󣬱Ĺֵͻ߿ʹǱֵУϼܳɼеǱֵ´㿪ʼ˲ʵӦһߵͬʱҲܸ޶ȵش̼߽롣ûĻǽѧԺʱܾõ߾̫ռˡ
ĽǬ˵˼ڹֵ󣬳Ϊʮǿ
սɡĽǬ΢΢һЦĽǬҪ׼ʮǿһƾԼʵá
ͨǱֵսֵ¿ˣĽǬȻܹøߵĳɼĽǬȴѡֱӵսԭܼ򵥣һǣ½źѱȵùꡢο˵Ķ⡰һսӮʮǿʮǿ򵥴սֵǱֵʮǿҪٶԷսˣҪȡ
˵ͬʱĽǬǴһ˿ƿһ۳껡
̷ʦ
ܵĿ⣿ֱӿˡ
ţ̷ֺ΢΢üȻǲµҪ˵ʲô
ҲԸ߸ҵĹ޽ˣ˷ѡӰͷͦص
СӣҪðսֵǱֵȷʱǰʮҪռݹĻȻʮǿӵսǿɲǡ̷ֺæ˵ͬڶԴĽǬӣ̷ֺԼһִѧԺ׽УҸӽ飬ҲӦõġ
֪ӻ־Ȼ
Ҳָ磬ż񰡣
̵ģӣǱŸҲôѡܱѷɫ
һȥôָܸѡӵһ̷̷ֺʦ˵ģýˣ˼˼ĹǺ𾳰갡ҵȻǸ˼˼һˣţøӵĶӵ˼˼Ĺоͳˣǵ¡粻ͬҲֿܷ⣬԰ɣ̷ʦ


1217 µĿʼ

ֱӱ˴ֿڣӵĻͱʵ̫ˡ
˼ҲȻҪ˵ʲôȴʲôҲû˵Ψ΢졣ûа취Ѳɻܾ껵飿ǲܵġϾǵ£ң֮ǰܵﶼΪ껲ŻõĻᡣԣе㡰ߡҲֻܵͷĬˡ
ĽǬǳмӡ
ֻǣŵһ仰ʲôүֲɵƣαظɵѧʲôɣսү
ĽǬֱûͲûбˡֻǣԳݵվסˡоֵƦåļһﶯʧݣ
뷨Ͳø㱨ˡ˵ĽǬսɹõʮǿڻõһʮǿĽǵӵģȡһġԣȫûбҪõ˷ѡⱾǶǵĽ̹Ȼ֮ɡСӵĹҲһ뵽˼ĹסǲеġǴѧԺһѧԺȵͼѧԺô㣬־ľסϸ񻮷ֵģ伴ǵ£Ҳ޷Դңͬĵ¶ˣһ⡣һǴѧԺĹʲôȼһӵͬ߿໥ԷĹУͬȼͬߣȴ޷ԷеģҲΪ˱һЩʹ乬ӶĹĹʩġ
ǰɣ̷ʦǲ̫ĵ㡭°ͬӵʸ񶼲
Ҫͬӿԣ𾳣˼һͬʮǿĹǾͿˡ
û
ûǰûȺӵġ
û취˼Ҳ˼˼ֿ˲˵˼诶Ӹĵˡ
С𡢴ߵߣԽͼߵĹΨһİ취ǣ˼ȥĹνˡżȥȥԣס˼㰡źõãġ㣬Ӧ͵͵ȥǲܵģκιŶϢ⹦ܵģ˽룬Ҫɫɹƺ
תӶʱͣ꣬ɫɹ⣬Ҳ̫˵ɣ
ֻա

Ŀͷʱ䣬ʱסɡ
̷ֺһ޴ɽǰʱ˵
͡
պǵĹȫʱ֪ͨǡʱֱȥɡʱ䣬ǵݡѧԺ޻ѧݿѡǸȤԼ޵ĵţú󣬿ԵѧԺġɽ׹ݡݡݡġݡݡҩԼһЩṩӵĽеľƹݡ¥Ϥ¡ҲԵЭῴȻеţڴѧԺкܶѧϰġǻʲôûеĻڿʳûĻҾȥˣ
û˾Ӧ
ǺãǿͷƣԼȥɡףһõĿʼǣ
ͣ
̷ֺ˿ͷƷֱ͵ǰֱӻһ⣬ٶȥ

ָ磬糿ʱһ𰡣
ϣ˵Ѧ̣Ҳһ𰡣
ȻѦӦȻ˵ĸоɺ䣬ܿ˵Ѿܲˡ
ãɢ˰ɡԺؿһҪѦ˵ĽǬֱ˵˵˼ȥ

ͰҲǿٶȥ
ѦͬûĽǬ˵ĻᣬʧյС

µĿʼ˼˼оΣ
ݿͷƵĺ룬䱸бȵ껺˼ǾסľƵ߼Һ󣬳껳˿˵
аɡӣбҪֵ罺𣿻뷨ˣ˼Ӧһ󣬺Ȼüųʵ
ǵ£ȴ£еûиоû֮ǰǶαװġȫûбҪڸзʱ򣬻סһ𡣵ǰֵòһԸ˼请ֿһ˼жеϲ
˼诵Ļ΢΢һ㶣˾۹ۣǰָҺһ·սɱתһѧԺҶ˶ǲǽҹ뷨ɣ
ޣ²˵ģ
˵ѵʵĽǬܺðò츳Ǳԣƶ⡭껺Ȼתƻ
ʲô£˼ü
˵úãΪ㿴㶼ԸôҳˣܲĶĶˣܲжڣͨ˴;ٺ١
̫ſǽϡ࣡޳ܱߣȥңӰң˼诺˵ֱӽС
ȴ䱳ӰٺYЦ
µĿʼɵ۴ǧĿʼͬϵĴѧ㣬Ȼѧϰȫͬȴó˷ܵĸо
ڣҪʼˣ


1218 
ҹϴǳ財
͸̧ͷ嫵ǿգϵϢһɨ⣬ȡ֮һֵ˼ǿձ˰þ
ʱ󣬳üĶȻҫһɫķģһṳָ̂ҡ
ǣң飬ΨԻ۽ն˿ʱӡ
ϥ˼诵ĲԶ󣬳껻۾ʼԼ˼·
ΪѧԺӣӵ˹龳ͷʸ񣬵øϽչҺ˼˵ǮųɣӦü򵥣ЩͲˡ
ɽռķϵڶһͬͷͬ龳ͷֻɵ۴ǧ磬ûѵõʹʸ󣬲ܹ򣬶ҼֵơҲɵ۴ǧ׬ȡŵرҪֶ֮һ
ͬҲΪڶƣó껲˼ȤܹһЩйҶɵ۴ǧϵ֮⣬ѪսõϢɽռͨɵ֮·Ψһ;
ԣǳҪ顣
ЭᡢѧѧᡢЭ黭ЭᡢЭᡭýȥܷһЩԶ͵ϵ
ЩЭһ֣ȫڴѧԺǹЭĳ֣óǿҵֱЩЭУܹɵ۴ǧ֮ϵ
ҹţɵۣĹϵ
ǳҹźз˴к˽ĶͬҪصѰҶ诵ĻҲؼڡ
ҪЭòƲ̫ܡ˵ʵڲеĻүҷһΣҾûе͵˽ЩЭܹѧĶ
а˾֮ǰڸЭ˵ʱ򣬳֮С󴵡شԼǿΪԭ򣬲Ҫ
õ͵ʱ͵͵˵ʱǱ㳹׵ĸߵ
ξ֮У
ҪԼһζĵ͵Ȼǲеġյɵ۴ǧ磬͵ȻǱĸ̫͵Ļȴζŷ˵ۺվȳͻĻᣬûЩѹʹܿ죿
ȻⲢ˵һҪߵĲС
£ףҪıһ֡ȡ
ͿԼȡ
ڳ껿ֻǱȫȫر¶׵ı¶ǵ͵״̬СϾڶһһ̬ļһεɵ۴ǧСѾɵ۴ǧҹŴǧ㿪ʼޡոɱ¾־ĵڰʱӡԺУսǲȳ껱
ȻҪĻѧ㶫ĻѧԺǱ˷ʱ䣿
ϸϸ˼ڴ㶼һ󣬽״̬
˼ɴʵġڡߵһɵ۴ǧʱıȻ
ܹ˶졣
껱ԽʹĲǺܶ࣬˼ȴԲͬʱͻͽͱ֣ܷ֣˼诲ľ磬һֻһϢصˮУٻָ㣬ȳ껵ȴֹ

ʱնġ
ͣ
ͣ
⻮ѪսΡءɷ˱貵⣬䵽˿ͷǰ޴Ĺ㳡ϡ
ҹɽռУ硢Ѧ˶Ѿε˻棬Ҽ뵽սСҲǽＯϣ껡˼һ˸ðĶ
һսӣ߱ͳһʱ䰲źϢ顣
ԣѡĸʦͨѧʲôЭȵ飬ñǱһ̶ϵһ£㲻ͬҲҪʱǴ󲿷صġֻܱ֤ɽռһжʱ䡣
ͣ
ͣ
֣֣
˸ովͷķһ΢Цк
ΣԺԼˣҺͺãӰ˵һзͷ͹ⷢϵ·ԣ˺ܶ࣬ȻҲɧ˺ܶࡣ
ţ˵òԺôݣҷ硢˧磬߶ӳͺˡ
ӳҿɧʣ˵ָڣǸҺֽڣ㶼Ϊӳ
ӣƺȫ
ͣ
է֣Ѧ̶Ȼ֣Ű

簡˧Ůǣ
˻˻
껺˼ͬһ磬Яֽ١
ָãɩӺãεİʱ˳ǰһ˷ܵ˵ģʮСࡣ˵磬Ѧ̺ѪսԭһۡôҲǶŰȻӸţ棬бҪô۷ݡ


1219 ƨ
ͣ
貵ⶸȻʧ껵˸о޾ĺڰһſ貵ǳԺڰ˵У˶ĽǬ
ġ崺΢ЦȻ⣬Եѩ׵ۣ·Ѧ̺˼˷ֱףһ
޵ȥ

٣
갡
ͳ˼ͬʱֿڣ껺ͰͬʱĽǬȥķָ
޵С
ǳ껶е㻳ɣôȥ᲻ᱻβӲĽǬ
⺭ԣƤ
ǳ껼ǿģû֮һ
⹷_ģǰɪͲ˰٣ŭȸ𣬵һսģʵܲˡ
ʲôƨǻսӵĶӳԭǿΪżģû뵽˼
¼Ҫ֪Ƕ߾⻹㣬˼ɩӺͷкˣߣض̲ס˵һıӡ
ǰĵǣȻֽͦŴЦֱ˵صĿϡΪˣػڳĽǬ
ϾĽǬҪʵʵҪ츳츳Ҫ󣬾øղ˵ǿͷıؾ֮أ˼벻Уʩչǻ԰ķУǱƣҲûʲôΨһеƤģʵǶ˼诺ѦкҲ㣬ؼ䲻ˬȻò˼츳Ѧ̣ôҲǳ͵Ůɣ츳ҲǰаɣĽǬǰڶӶ
Լô
ò˵ûĸŮ˻ΪԼģǸߵ˱ȽĲ˺ܶܶ࣬ȴû˭ΪԼ١
ǣָ磬Һܲ𣿡껵Ļʱʵ
㿴С࿡⼡ˮٿǰ͹̣ϸȳɡòģν߻㣬˭˵Ϲ˹˰ŵСصϴ˵
ֱ˵һߣĻϲȻо˵Ķʵ˵ֱӿޣԴ˴ֱӵģǻͷһ⣬ɲߡ
˼һӣȴЦûЦֲٵĵز
˵ָôһ˵ҸоӻƯҲɴ۾źףĿԴָص
ӣô˵֮ǰûоƯϹ˹ˣĿҲһɨ򰽈
Ϲ˹ˣ֮ǰֻûϸûзֶѣ
ûз֣ûоãûоãϹ˹ۡװƵļһһҿ;ӣǾһ֦Ѫ֮ȵȰ
ͣ
ͣ
ٴΡսòɲסʱ򣬳˼诸˻һֱۣͬʱ
Ѧû˿ȴûκθ¶֪츳ʵĴڸмޡ

ѧԺڴ޴Ĺ㳡ϣͷֻܶС󲿷ֶ
һЭᶼһķΧֳˣճԱ
ӵпʸʵϣʮУǰΧۿֵģֻкСһҪμĳЭῼ˵ġ
λʦʦ㡢ʦʦãҪźöסǧ򲻿ʹκηĵۣܹģֻǽԼľСУġƷѡ鷨ǻеһ֡ڳίġƷۺ֡
ġġ𣿾Ʒɷ𣿡
ȻԡôܳƷġǿǵĻģֻҪˣȻܳΪ黭ЭĻԱɷӣչֳ㹻ʵұڳΪͬĻɾ޷ͨԪ
ͦŴӣ̹Ȼ
ǵһطǴѧԺݡѡ޵ĳԼʦһѡͲɸġʱҲǹ̶ġȻҲǴѧԺеģ򲻻Ϊ޿ΡҲˣ½һ㶼һȶ˱޿εʱ䣬ٶԼʱ䡣
ͬҲΪԭÿʮһΪЭۼµĵص㡣
վڸ߳黭Э֮˵Ļ׷׿ӵķ
ӱƨԪŮ£ӵSͨĲԺ˼ǱѦ̣Сȹ磬СѪսӵĳԱ
Ⱥ˽ܵڳ껵˵ǰˡºšܱºŵߣǾһҫʵϣ£ҲֻѧԺеĶŲӵбºŵĿܡ
ֻӵĴºžȻǡƨ


1220 ˵
ƨȻΪˮ̨սʱ˵ƨ񹦡
νƨ񹦣ʵȫСʱƨϵ·ģȫ۵κεطų˵ˣѦƣֻ껵ķǴзģԼʱܹѡ
˼Ҳ˼诵ֱӱ˲Ժ
ûа취յ˼诣Ǹѩӡ˱ѷɫΪ硢ԵʣϸʤһټҹԹʢƷŮɵ۴ǧ󣬵ò˼诵ȷǶڣΪԺҲʵ
ѦΪ󣬷Ԫ֮壬˶϶Ǳռλɫ䡢Һ¶ģʹõ˱֣֣׽ǵӶңŮˡ
磬СȹӣһȻָѾʧġ˵еİ˴֮һֲǵߵ˳ѣټչֳľ츳ǱΪûʲôǷҲûпܣԣΪСǺϺڶȹӣ͸˵ˣԺԺһȺǰװưڿľٶǴѧԺһˣ
ΪСȻΪ츳òԭ򡣺ɵ۴ǧУһ֧ԶǿȺǺеѪѪҪǿΡòƺֱԪ統ڳƺ˶κӣȻ͵õСĴºš

֡ԪֵܣҪ黭ЭĻǲҪ˵ģƸ¼ȡ
黭Эߵõӿ϶Ļش𣬼æȭ˵˭֪ӡ硢ѦĴƺǱˣԿ˳ɼһΪסǼĸЭᣬζͬʱ롣Ӱжֻ迴´ȫʤˡ
ƸƸνҾ黭˲š
ָ磬߰ɣ黭ЭɶõģȰʽĸָǸЭţѧԺɵ۴ǧʧߡ
Ҫġ黭Ʒͣãòƻ˼Ҫʱ򣬼æס˳˵
ӣЭǱ黭Эöˣ黭ʺǡҲǰ˵
˭˵ģָ黭˲ţȻƼ䡢ȷ棬ָͬţX֮һ仰ЭᣬֻҪƣӱȫ룡ãǵģѹָҰɣָ黭Ĳգ
ͣ
òеʰ㣬ǵûӰĽ飬һѽƿţ䵽Ŷӿ˵ĺ󷽡ΧߵΧۣ޶á
ͰûʲôϾͬɧҺ޲κʱ˵ȻǺӵġȡ衱Ψһһǣ˿̿Ӷģ˵黭棬Ӧûӵġ
ָ磬ֵ㣬ȣ
ӣ㣡
ָ磬ȣ

ûӸոŵĺ󷽣ȴ˵ߣ붼û룬ˢˢزϳ
лʦʦ㡢ʦʦǣ˼˰ӱȭƵƵףֱߵ˿˶ǰ
һͨĳ׿ϱīֽһӦȫд鷨Ҳǻ鷨ҪġƷֻĸ֣ѩףϷַӾµģԴ˿̲ûڲԵˣλϣһϢһ㵫ȴòˣһ룬ȴͣһƨĳ껡
һƨԪ黭˲šǺǺǡ΢΢üбдŸζе˵ǡǺǺǡЦ˸оŨҵķζ
һвǺǺ갡Ӻܲˬȴûбֻǳмؿ˶ԷһۣԷǰһƷ֮ʱһ̲סޡ
ǶŲСӣ츳ȴ黭츳ͬ黭츳ҪԣҲԶ츳еҪԡȻ˵ѵζ
СҪ˵ʲô
Ҫ˵ĺܼ򵥣黭Ҫ츳ȴҪģҪǼ̳С볤ùŬջȻγɣ츳ãܿٵ߾ģŬͣùдģ֮Ժ㣬ֱȻ߾硣ס黭һܴ֮ɣһ㣬ϲǱҪ㹻ءԴ黭̬ȣ黭ЭӦþܾ㣡

Ҳ˭ô𣿡Ȼ˵ȻǺ𣬵Ϣȴ˿ǿͬȾڶǵ׵Ľɫʱ˵̳껵ɫȴǸ߸ϵ£һС
˵úܺð黭ȷҪʱĳ츳ٸߣҲûáѽҲܺðȻδƷѾԣƺӣ黭Э˵Ļȴͬͬʱһ¶ԷûɵƷֱȷ˾һ黭֡


1221 ƻ
ֱűԼ˵еӣҡͷ̾һתȥֻɲǼ䣬һֵȻѵ״̬˵Ϣ΢ȴеĻʣ΢ı仯
ϢκͨģһԴġ˵˴˿ʵľдա
۸ûκιϵѾԼС
ã
û뵽л黭ţδ侪ꡯľ磬ҲȥԶˡ
ģڱʣֽԾȻֽϣ뻯Ȼһġ㶴Ϥ˻᳤Ʒľڣְ
̼䣬˱Ӯͨ黭֮˵
һЩŶӿ˵Ůӣ˵ĿⶼðСǡ
˵֮ǰ˿ʼʱѹû˵ע⣬ΪɢϢʵ̫˵㣬һҲǸҪһ㣬֮ǰʱϸûɢ˿΢ȴ΢Ϣ֮ǰȻĻ㲻ڳ׼˵ĸΪԼ
ڣƺΪҪѵء黭ӣʩչԼˮ׼
ž
žž
žžž
ˣ
Ÿ˵ĻˣҪѵԼ֮˾жǿҪװƵĳ껣Ŀеıʣζ鲻ԽС
껭ʵߣ˵ͬԾ֮󣬻ıţ

Գ껵ļ䣬˲˼ݡдʫļѵһݴʰˣڣȴ˵ǰһԴ⾳ҸȾڳˡ
һ̵꣬еȻøߴȻȻس˽ɫʥ⣬续ʥ
黭Э󶼿ˡ
һƷɵʱ˲Ŵ˵⾳߳ʱ˵ɫһ˿ؼԴһ׻ϴɾսԺռ䣬ʱٴο˳껡
û˵۾ȴζҪ껶ʡ
ָ磬ˣ黭⣬ȷһһϦƿص£߰ɣϽˣΣ
ȻͨٻǶһЩ۹ҲеģòСˮƽмɽôߣȷ˵ӵʱʵϣ˻߸ϵĻԼ黭չֳ񹦵ףѾΧŷһЩ黭ߣ˵еӵԴǡΪȷǲء̫黭
ӿɲ߰ǻҪʶʶ黭˲ʲôأ
ӣʼʼǵأЩ
ֵܣǶ黭ɲô򵥣λСֵܿĸ֣˵츳Ҫѧ黭ȻҪһĶࡣ黭ЭɿƸ¼ȡ㣬ġҿˡҲҪΪˡожһߺȻ˳껺˵һ˵Χֹ߱ͣۡȻУ˵֪Ⱥܸߣӵкܴš
ûȳ˵֮˱㿴ˣȭû´ĻλֵӦǴƼƻɣ

ƻһΧǵͱ似Ļߣһ̾¶˻Ȼͼɫ

ƻȻƻ
Ĵ֮ףƻֲӵ˾տĻ
˵֮Ⱥб
˵ǻ᳤ܳƻ
ɲǣ᳤ġƻƷǽʱÿһζҪἰôѧԺԣǶѧԺŰ
ǰҲ֡ӣǸոЭ鵽ڣѧԺߴڹˣпܣƼҼҴĹ˵᲻ƻݣ
ƼӵһֹϴȻ޷任ΡòȴСΧ൱ڴռ״̬ıòϢûܸӦóԣƼңеݵˣûгġȷе˵Ĳ֪ʲôģġ
˭֪أӰûһҲаʮˣʲôģô᳤ֻ֪֪ŮӽԺЩ˶ˡ

Χ֮ϣ΢΢ҡͷüȭ˵֮˵̨۹⣡ѵ֮ʱ¶ʲôۼ
˵ĻǳݣƻôʣΪ֮ʱԼַģġҪľԼ
ƻ˴ʥмƼҼǰ㱻ΪĴ֮סΪʥм壬鷨Ȼ俴ұ죬ܳΪĴ֮ףƾ鷨Ȼǲģ仭ַͬͣ˿鷨


1222 ֵ
Ȼƻ֣氡۹ã黭ϵѾ˷豹桢֮ġ֮ʱֵܿķ񣬾ˡ
Ŷֵ֪ƻ
黭Эḱ᳤ǫ֮ǰõ᳤ϢѾнѧԺѧԺģҲֻʦһ˶ѣʴ˲Ųµ㣡
ԭˡƻȻ΢΢һ٣ŵǻ᳤ܵõҪϢǸʦˣ
Ȼǻ᳤ʦ״ӡ
ҲãұΪʦҴȻȻ黭Эḱ᳤ҽձѻ˵ף黭Эᣬƻ¡С黭ûж̬ȵˣ츳Σܾ룬黭ЭᣬǶ黭裡

ƻһ仰ٴ󾪺
˵úã
ͣ
ԷĻֱˣ꣬װҲװˣүʲôȻеҲүͷʺɣҪԷ쭵ʱնȻһڵâУһӰ̤Ƕңңƻȭ͵
ϤϤɧʽóʱ͡
ӳ
ͣ
ƻڿǳĽǬ֮ʱ㵫ȴԵɫʱһĨϲӭĽǬ
ӳСڼ㱾ˣ
ܣҿ㱾𣿡
ȻǵġɽռСѾӦ׳֣Ȼģ
ţģȻеİǷĴ֮סѧԺŵݣĽǬ΢Ц޵
磬ǰɲҪʲôĴ֮ףҪʲôѧԺǴһֱûֵõĴ֮װڶѧԺǴ󻯵ϵɵ۵һѧԺս󣡡
ǫ飬黭裬ȷǲ㡣ĽǬЦŨ
ò˾ȵǣĴ֮ףڶѧԺдϵƼƻǻսӶӳĽǬȻǸǣԷ̸ƻеĽǬϴ
ǻս˽ߣȴڵһʱ֪ƻɽռ֣Լǻսӵְλ
Ѫսε˸Ȼ
ĽǬƻ˻๧άȺѣȫΧ˵˿ǿҲһۣղƻӵĻѹû˵㡣
꣡꣡ڣֲүԭһģ٣
û˵ӣʱˡ
ϵķС۾ӵؿ໥ά̧߶Էļһϵëʡ

ʱһЦȻٴƿն
磬ܣ˼ҺôҲǱ޽ɾĵһ˳ɼô˵ҲǴѧԺѵһĴڣȻƷԡв˵㣬Ҳ̫Ӱɣǿ˼ҵ񣬶ҪðˡѽҪдأѵ黭˲ţŲţҷˣĿԴ
ܣĽǬƺΪȡ
磡ǺǺǡƻȴǺǺһЦΪƺ֪Է㡣
磬þȣΪʦѧԺĳȷҪ֮ǰǱˣȻҪֵܣôȱңӴԺǾͲֻɽռݺˣ
ܣǵһѧԺ
磬סѾڵһѧԺǧ֮ãܵģܵģҶˣܹԼģ˵ǺҪǻԣҫɵ۴ǧ磬̤ɵ֮·Ҫģ
˸̸ٴתƻ⣬ظˣСԪͲǵСǿ̸ȴ͸¶ŸһȵϢǶѧԺһѧԺĴӣ߶˴ϵΣ޲Ľʺޡ
ǳ껶е㾪ˣû뵽һӡһǴӶѧԺļһȻһһѧԺˣһѧԺɵ۴ǧֵܽģֻһǵ񶥼ѧԺһĴڡ
ԭ˿ûӡ֡Ϊ˼诣ʱȴ΢΢
Ը񱩵İɧ磬ʼޱ鵫ȴѾѪսӵѦ̣ü⾧â˸
Ѫսӵԭε˸ܵѹ͸ˡ
֪ǻսţƣȴû뵽ɽռݵǣȻţƵ˾أͬʱҲˣǻսܹΪǵһսӣȻŵԭ
ƻҴѧαװϢûжû۽𾦵ĳ껶ˣжųƵһѧԺߣϢû˿ˣ˵ĸоǱĽǬ˿


1223 ͻ
ԯԯ
ϻǧңǴǿ˳ɼﵽһѧԺֻԯ˭֪ԯ
϶ݣȻδἰڳ֮ȴƾھ硢ϢԼɵ۵һѧԺӡǻսӳԱĵ㣬ױȷݡ
ɵ۵һѧԺĵӶԴɵ۴ǧǧǣΪǧ֮һȻҲųΪɵ۵һѧԺĵӣ޽ɺͺڡˡеߣǧ֮ڶһһϾӰѧԺӱĵһѧԺɲһѧԺһôˣȱģеӣڶѧԺǶеĴڡǧǰǵԯ˭˲֪
ͬɽռսӣԳǻ֣⡰϶ȻǻԳԱǴˡ
һ𣬽Զ׼

ĽǬ˵ġ̸ۡ쳹ÿһ߶У˵ע⡣
ԯƻ˵ĳ֣˶ĽǬǿ˸ѵʶ֮£ҶţƵжǿ

΢΢ȵͬʱܲˬǵɱ껣ڵƨԪүķͷʲôʱᱻڸǣ
ڣסˣȴһͶľУܴﵽĿģȻǾþû±ʡ
ৣ
룡
Ƶȴʱü磬Ȼৡһȣͬʱ˵ķ
ûҪʲô黭ЭĿ֮أǸവǰɪжôĸ߶ˡϵεģе֪֮òҡԽڶҲ黭Эġ˵ĳ
ʲôֵ˵ֵõָֻţ
٣ʲôΪܵţƣޣǵһԴޣȻûǣ黭ЭĿӰֵܣʲô𰡣ѧԺĴӡһѧԺ˲˰ޣ
绹ûпڣ䡱һ±мͻҩζ˵
֪Ķ
䣡
϶ԯͬʱëȻ𣬰ֲѹֱѹ˳еİˡ
ܡĽǬĵؽе
ģзִ磬ᶯֵģСҲ˴㳬ȻⲻһʶˣҪܵҰѵԯȻ
ĽǬ΢΢ҡͷǴһ˿εЦܣԸǳ嶯αظһʶˣ㡣
һһͣʵǸߴϵ˼㡣
ò˵۷ԯųѹǳˣֻǴ޽ɾͰȻǶţɶԷͬǣɵ۴ǧǿѧԺһѧԺģܲԣ˲䣬Ͱ㱻ԯѹ
Ȼԯзִ磬˲ˣ˿궸ȻܵѹȴʹС
ͬǶŵ£һ󾳽Ĳ࣬ȷͰܹġ
ģӣ
Ҫң
䣡
ʱ򣬾Ȼ۶ǰ䯺˵
ҲǣҴ磿֪ߵغĶǷԼԯһƾǣͷ
䣡
䣡
䣡
ԯĻ˵꣬˼һ̤˼˵Ψһĺ𾳣ͰֶΪ껶վܲվ
Ѧ̼Ǹ˼ͬʱ̤ѪսҲһŶ
ͰһΪĳ껣ȴ졣
ֻо۾һӷҲȴɽӰͰǰͬʱĴֱӻӰҪѹΧΪͰḺ赲档
ѹѣָڣɶƣǧҪµʱΪ֮׼ģɡӿͰ·ûܵκѹӰ㣬ɫɡ
Ͱһ㶡
û˵Ļᣬתε˴ⲻǿսŽʱ򣬸Ͳܰһߴžͺˡ
Ҳȥүǵ£үǽûдֱ˵
˼诵ûʲôɲӣжǿ֪ԷǺţƺţƣһһ󾳽磬˼诶ûϡն¶츳ԯɾҲ˺ܱܶ࣬ԯѹǿȣ˼诸оܴ
Ѧ껵Ļ΢΢üǳ˲ˬһ۳껣ûվһ
νʼ磬תĽǬ
ǿĽǬ¡һҪԯ


1224 ±
ֵܣүϴθ˵Ļ㲻°
ͣ
˵ͬʱ黭ЭԵĳȻһ㣬α㵽ǰͬʱձʵ֣պī֭С
ǰɣ
ӵľٶΧ۵߾һ㶣һȻصɴ۾
Ҫ֪˿ԯŵѹûг硢ԼѦ˵Ϣɫ֪ԯѹǺǿģӷҲӣǵûκϢųֿѹ㵽ǰ̩Ȼպīѹûκð㡣
ڸ˵ĽǬü
СƤͻ˵˻ү˵õıǹҧˣֵܺܣҧүСˣˡôأΪֻϴֻŵ㹷ƨѹүˣӷʴԴĴָʳָëʣڵ̨ϣպñ̨ıԵűʷ棬б۵
ֳӵ⣬Ѿȫ赭дӣʵȴ˼𺳵ĸоȫûֺܲ׼˵2ձơ
ԯи𾪡
ͷųѹжǿȻңѾѹתƵϣҲǿûзκεӣȻ˿Ӱ죬ʵֶûһ˿һĲ
硢Ѧ̵ĳУûгԯѹ
ɲ˲𾪡
硢Ѧ̺Ѫս֮ˣʱ뵽˵Ӵӳгش𰽈ĻʱӻܳŶãָͷָ²Сʱʱӷ񶨺󣬶϶ӣѹͲšڡ
Ųţˣ
ǰ˹ͬ뷨
ҲֱʱǲףӶѹĳԶԶǵ
װɱˡǿɾͲԯˣԯ˵ɫǿѹѹѹˣҲѹˣֻҪ֣ͬʱƺû򣬱ʵ˺ѧԺڲûκġ˲УСƤϵ࣬ìܣӴͻҲǴʹ߽ڡҲˣԯŸô
ײͣȻԣֻǳѿ֮СˡʵУ⸱Уʵ˲ҹάˣƾͲҪˣҵ۾˷ֽīĴ֮ƻڶݵ𾪺󣬳ӵضų껣ˡ
䣡

ƻ䣬ⶸȻâ䣬ͬѼֱһ˲䣬ƻо۾ϹˣԴǺ¡һ죬ɲǼƬƺ˿Ű硣
磡
ƻ૰㣬Ӻ䷢һڡ
Χԭûκθоûпӵ۾κ쳣Ψһľǣӳм΢Цһƻʵ֣Ȼڵִƣıʷ涸Ȼ¡
Ҳƻ硱ֳڵ˲䣬˵񶼱ӱŵ⾳㡣
ûбһɿŰ⾳ȴͬһµӵı³֡
ʺī͸ֽŰ⾳쾡µɷġ硱֮С
Ӳûͣһͬ⾳ġ硱ıµ硢硢硢΢硭ů硢硢硢ȷȵӰķ綼רעڱ˳
ķ续
续
ͨ鷨ĸ᳤ǫǣһ۾ضסӵıʣ
续˼ֺÿǻһ㣬˼ȴ˼򵥡ǣ͸ľΧ鲻Խ뵽⾳֮Уã续
Ȼûеƻľ磬͸¶⾳ȴ˿ƻֻƻд֡
˵ǣ޷ֻͨƾ跲дӣȻչֳǿ̺͹µ͸ֽ޷ȫݣԭǡֳһĸо
֪껴СϰϵڵıһͨĵľͲˡǱһԼľľҪʲô
ľ
껴СڣжϹ
ÿһķУ൱һεľ켣سԺ֮С
ľ뵽Լıʶˣ˾˵Чʵ
˻˻˻
ԼѹǿȣҪװƵ޷װȥԯڳ껱ƵǣȾ£һʱ֮侹Ȼ˼ȥѹɢ
ӽдʮ⾳󣬱ʷ涸ȻһᣬһϢٴ¡


1225 

ֳɣ籩£űְͬ㣬д˸⾳ǣÿһֶ֮ǰһֺӦԱ꣬΢ϸ꣬Ȼɣ࣡
ѩֳɣذãã˳ȾƮĶëѩǬװع̺⾳ڳ˶˱ѩ磬ѩ֮飬Ʈ֮䡣
꣡
ʷ漱תֺȻ¡
˵ľûдӱѩ⾳гʱȴȻ
ǧź
ڳ껵ıȴɣò˾ǣµȻһֻ췣ٵġơ
֣
⾳Ȼɣʵԣ
ͬûꡭȿȣֻСȷ黭ţ
ǰǰǣһʼԯѹǲ˼顭
ƨĴºҿˣӱŵˣܴﵽ续ľ磬ôǴˣ
֮֮̾бû뵽ӵ鷨ˮƽȻ֮ߣӵ䣬ѹܴ̫ʱĵ̻ۺ͹ΨһĽͱӵ黭츳һǿһֵϱʮ֮
黭˲ţԭ˶ǵЦڡ
áá֣д⾳⣬ʵѵãƻС㣡ƻĿӵջغ󣬿˵鷨𣿡
ţ
ƻĻڳ˶һ㶣ⲻ鷨ʲô
Ҳؿƻ
˵续˵ǻ֡鷨鷨鷨ɲƾֻڵļǿȡ⾳鷨Ȼб֮ʤΣԣ豹棬֮У⾡ԣ鷨⾳ƻ٩٩̸ƱˣĴ֮׵ƾԡ
ԭֻúãκ覴ãƻôһ˵ϸһʱоô¡ȷǴ˵еġ续ȡʤ续ִ⾳൱ڱĩãվ³ˡһЩֱֵ续鷨Ʒÿÿվлȡ֮ӣ֡
ƹ˵úá
ڴʱһö͸¶ŸźŮȻս٣Ӱ
ʦ
ʦã᳤ã

Ҳ
ŮˣƯŮӣ
ƿնٵӰֱȺЭŶӿ˵ߣʱ򶼹˲ôˣ֮˶ܹȥˣǻë
ˣһŮˣһŮӡ
˵֮˱еŮˣѧԺ黭ߵʦʦֻŮüҶϸϸ䣬Ƽˮ峺Ͼ֬ƣں㷢߸𣬲ŵɫľΣȴֲʧ󷽣ԽгŮ˵ĸʡҿҲǶʮ߰òѡŵ׽磬Ǿ˸ٸ
ʦֱ۵Ůӣ黭ЭĻ᳤ͬһƯŮӣԼüģ鶯ֲʧţΪˡ
硢ֱǿֱ۾
ƻСͬʧǰ㣬ֱֱؿʦ
ԯĿ֮ǻ͸¶žޡ
ĽǬ˵ȣǸֳһĨʮĻȣʦͽ΢΢ס
Ψһ˵ˣϾ͵ŮӼöˣңŮ˵òʣ˼˿ǲѹûó껾޵Ŀܣеֻüԭܼ򵥣Ů˿ˣҲҪү
Ԫдͬãνžޣһģ˷ɵ۴ǧ統ղƹԣ⣬ȻɣŹļ֦ĩڵĸɺ̬Ȼݱ࣬Աȡʤ˳ȻͺãСˮƽɲν黭˲žģӦ˵黭

ȻȻҲԼ
ɽγƺ΢΢ָȻΧ߶ĳƺȴĨۣȭʵӵ뷨ܼ򵥣Ӧ˲
ʦӿСƻո˵Ϊԭ껻ΪʦӦһŮӣȴû뵽Ѿзֻ֮˵СƻĿζеءνӲںֻҪӦƨļһͳɡ˻ᣬôܷŹ
ɽ㣿ӡ
ɽ㣬Ӿͺãӹӵģҳܲˡӻֺˬ
΢΢һ㶣ݸһЦҲãСӣʦɣɲУҵɱٱǧֹ
زǾ룬䲻⣡ʦб߻֮ݡ֮ˣƿչףɽ·ĪԵʦΪɽ㣡֮


1226 ʦ
Сӡˡ΢Цܺá飬ĶˣСֱӵȴǵһҪǣϲչס˸֡
ǣɽ㣬ȵȣ
ৣ
˴۵СۣӵڲźƨʱӺȻ˵ͬʱֽһ׹㵽ߡ
СӣҪңʱȤµ
㣬黭˲ţġԲҵسģܿģ
޺΢Ц˵С۾þȣʦʮӣ۾˱أҪӡԺа㣬ֹʮӺȻ۾ձʣպϣ±ʣһǳɡ
ûκͨϢûжκһ̵ӣ˵ĸоͻ뵽֮䣬ڻ֮Уһ֧֧ʲͣӵ鶯ţһ͸ӵĻʣֽϵʵЧܻδؼ沿мҶܿӵĻͬǱһ񣬾黭ݡ
ৣ
ţרעʼ󶯱ʵ١
Χߣȫעضţлָ˷ܵ΢΢ôⶼһǳﻭǻﻹ黭ˡ
ΩΩФ沿ͱһһ֣ӽѻ۾󣬵еһɣֻʣ۾ʱӶȻһ٣ʼ󣬵һ̧ͷʦ
ֱ۾
Ǵ΢Ц껶ţû˿áͬڴСӵƷɺڣԿ϶С鷨ͻ滭һޣԼɫǷȱʱĳ⣬Խﵽ֮
Сӵ۾
ǣֻǶӺ΢΢ȣСڵ˫Ȼͬ޾ǿգ񶼻ӿ޾С
ৣ
Ҳһ̣ӵͷ˫ֶȻͬʱֻʣҿͬʱ£
ˣ

氡⡭ǻ𣿡
⡭
ڳȫ𾪵صɴ۾ǾҿǲϡǾֻ۾ɺ󣬷΢仯չ׵ʾȻ˳ûû֣ͬ˹㡣
ţơţưָ磬׸簡ż񰡣ҾȻһֱΪָ紵ţû뵽黭边ȻôţޣͲûжĤˡ
ӣҾͲˣѵûʤģߺߣЭҿ϶޵еģ絰۵صɴ۾
˼΢Цţûб¶ʲôȻ֪޳ܵĳ˺͵ϷŮҲû̫оˣϾӱ𵱳ɱѾǺöˣûóѩǶ༸»ɣ
Ѧκθ¶
ѪսΡصȻǸһ
ʱƻȭͷӶðΪģ˭˲֪˭˲޳ܵӽɽ㵱ҲͰˣϾʵƻУ¼Ůˣκδʻ㶼޷һСӾȻһʦͻɣĻôãþͺðɣȻʦˡ
ƻĴ֮ףȻҪ˼޷ʱ쭡
ĽǬӵĿ⣬û˿ı䣬ȴǶһ˿ءֻ黭棬ս츳ҲܴӲ淴ӳӵı̬
⽫һѲĶ֣ܶԷһ磬ǸԷ׷ϣʱ˭˭ӮĽǬûһġ
С֡
ٵȵȡ
СӶ깤Ļþòʱ̲ס˵ſڣ㱻Ӵϡ
Ҳڴʱӻӱʶ¡
мˣһ˳ǣٹ˹Ԫ
ӵıʣڻϲ࣬СϹΪʱΧ߾૳һɫζ
ôʰôʣ
Ʒ
˷ܵؽг
ž
껲֪һöһöӡ£ǡôظ·
ɽ㣬͸㣡ǺǺǡӺЦ𻭣ݵǰŻڵӵĿȴǿ֮ǰǰװƵƻǺǺǡͻ
Сӣ־ͱˣЦɡǽյõллǺЦӹ˵
Сӣ黭Э᳤Ϊ黭ЭĿʦʱ㶼Ե黭Эᣬ黭Эһд


1227 Ժ
黭Э᳤ĻΧ۵߾ʦһʸκ˵һеӵ¡
硢ε˶Ľʺ޵ؿӣҪ˵ˡ
˺£˭һڴӦġ
ȴ΢΢һ㶺ʵŮʲô
ֻҪμЭҪĻˣ֮⣬ûκЭҲƣǿʦ᳤ƺ֪ӵġҰġֱ˵ӵĿϡ
ǸáŮ룬Ե
ǾͺáСʦԺָཻ̣黭Эʱӭȥ΢Ц˵˵ûȳ껻ػ㿴ƻʱø貣ȾһĨƣƹӣãյüҡ黭ƷЭԱѧϰоĶ󡭡Ը黭ЭĿʦ𣿡
ˣΪ黭㹱ף£ʦˡˡֱԣκЭ᳤ְλ߾֮黭ЭҲɣƻ
ò㣬װƵʱ򣬸˵ĸоʱɫȴǺ䣬ܰǿ񣬸̺ŵĲмڡ
ûа취ʵǱеˣӳͷ˵ǲʦѾܲˬˣɽȻ黭ЭĿʦŭˡ֮ǰǵ˵Ҫ黭Эᣬ赲黭ЭĴģȻˣǸ᳤ôûС
ԣ᳤ǸεεŮӺ󣬱ֱ̫ӵʱֱӿˡ
Ȼ߾֮΢΢һ㶣ɫʱеʧ䣬һֱĴ֮׵ƻż񣬵һμˣûƼҹأĲŸ˵飬Ÿƻ˵ģˣеšû뵽Լ˼˰֮ŮȻܵż˵䡣
ƹӣ黭ЭĻ᳤΢΢üֱӿƻ
ʦǵģ
Ȼ廰ƻ΢΢һ㶣Լе嶯ˣһĿеŮƻǼᶨ˵
Ϊ黭ЭĻ᳤ζӵиʦӴĻᣬΪΪѧԺ黭һ˵ʦҪ黭ЭʦһΪ黭Э᳤Эл㶼˵㣬ʦǱǱߴȥ
ƹӣ㡭ڶݵʧ󣬵飬ٴοƻֱ˵
񡣡ȴס˽ֵͿ˰ЭĻ᳤˵þõġ߾֮ҲлʱƣͬνҲҪûԱϿɣˣƹӣд⣬ǱЭɣ껻֮ʱĻӦǺܴġѧԺƸĿʦҲоʸร
ðɣȻˣʱʦɣʦϣʱܺ¡
Ȼԡϣ黭Эһνᣬʱʦμӵġ΢Цûбֳ˿ƻĲ෴ƻĿҲ͡
͵Ŀ⣬ȴƻƣôǳ͹СƨĿ⣬ɲҪġ
߰ɡСӣʱ򣬽һҪȥรŶˣԺո´һԺ󵫷ʮǿĵӣκЭᣬظơ
ʦеʧĽնӱֳŵܳıǣʦûдζ˵Ļ
ﰡʮǿƣ̫ˣˣŶյţɷ˵
ͬȡ
ԺѵΪӡ硢ĽǬ˶´ģ
ǰδеıﰡ
ϾЭظ룬Ҳǿǵһ˵ľ츳ǿκһЭ漰ķ涼ҪķѴʱ;ģҵר̫ӲǺ¡
ڣȻǰʮĵܹظ룡

磬磬ȫɣ
ȻСôˣȫ롣ֵһ𣬻ǵˣߣ
Ҳг嶯ʱңʦûбֳʲô
硭̲סӣһÿ

Ƹǰɣ룡
ӡ˼诡硢Ѧ˶ʮǿ˼诿˳ɼãS츳ͨȴκο˳ɼţƣټ£Ȼһ·Ƹ
ΡֻĽʵķݡ


1228 ټ
һʱԵϡ
ƻ黭Эᱻ˷ͷЭܵҵĻӭڹЭᡢƼЭᡢЭЭУĽǬԯܵ׷һҪܻӭĶࡣʵǻԶӳɵ۵һѧĴ֮ף˿νǶй⻷Ĵڡӡ硢ǵĿ˳ɼܱȵģʱ

޿Ρ֮ԴʮҪǧ⡷⡷ָȭȷͨ뼤ܹۡţÿ³졢졢ĩϿΣÿ120죬Ҫʮʱ갡
ǰʮΣÿѧԺһ޿ζȫͬΨһͬıʦˡ
ǵȻͬĿĿͬʦвͬЧǸϽѡʦɡ
껵̤ѧԺݺй˵Ŀγ̰Ѿϣ޿ܹ˿ƣϿεʱ䡢ص㣬ԼÿһƶӦʦÿһĿĸʦÿʦص㶼ϸĽܣ߿ԸصѡԼʦ
ͬһĿʦǰͬһϿΣͦãǾͲù˼ʱˣԼϲĸʦѡĸȫӰ쵽ǡΨһҪǵҲֻг˼ɩӡ˵
˼Ҫϵİſγ̸껵ȫһģֻǺ𾳵ĵϿʱ޽ɾȫͬ
ҪôŰɣҲʮʱ䣬ҿγ̰ôգǻʱȥ˵
ȿȣָ磬㻹ûнɽռ䣬ܻ֪ɽռʱշİٱһ죬ǰգдûʱշġԣǾһ²źãɽռŶж㲻ˡ
ٱʱշ򣿡껾ȵ
⻹ɽռĻʱշǮ࣬ǧʱշռ䶼ܽ롣ɽռ䣬˵Сܡ
ô
ǵȻ˵ɽռͨɽΨһ;ɵ֮·ҲλС
֮ǰ˵ʱ򣬸ɻɽռ磬ʵɵ֮·
Ǻǣָ磬ɻҲɻɽռب棬ͨ龳ͷУȻ֪ɽռ䣬оϣȴҪʵиáС⻹ʵ޷ۡдáɫգղɫɫǿգռɫɽռɵ۴ǧĹϵټ٣ټ棬ԵеʱԱɼ٣٣еʱȴ桭˵У̤ɵ֮ʱ߱κһɽռɵ۴ǧ֮䣬ֻɽռ䡭
һ㣬̤ɵ֮·ʸҲ̤ɵ֮·ʱһɵ֮·ǱĽ롣
ǰɵ֮·̸װָ磬硢硢ѦС㡢˼ɩǻϣǼûϣġ
ɵ֮·ұȻ̤ϵģȻ
˭ǣֵܣ·棬⣡
Ҳǻһе˺£ǾûҪһսˡһֱ˵Ѧ̺Ȼڵ
ȻģֵܽһҿɲĳһϾɱģһʤɣ
ɵ֮·УԴڴˣаͬ硢Ѧһ̸ɵ֮·ѪҺ΢΢ڡ
֮·۷壬ռĿꡣϧʼղ˿ơ
ƾõ£ɵ۴ǧ磬ǧ磬ҲֻǵǺһ׼ۣһǴԣǷʵ֤ʵɵ̸ۣף
˴˱˴ˡĿǰǵϰĽǬԯƻˣ
ӦǰɡѦٴ˵üһĨأȻĽǬ˸Ҳ˺ܴв
űģû뵽һһѧԺȻô
ĪƮˣʱżįģѧԺÿһѧԺ˵ġǶѧԺҲãѦ̵
е˿ǵϣǴаЦ
ȿȡӲ֮ۺ֮찡ԭһʼĿͶɵ֮·εе㺹աȻ֪⼸һ̬ԷĿǴ˵еɵ֮·ʱе㾪ȡ
ֻµȴ£ɵ֮·ܻʸ̤ģĸɵ۴ǧĶȻɾ붥лżֵľ롣



1229 ٣
ʱ˸㶨дγ̣껺˼ѵõ˽ɽռ龳ͷ͸֧100ֵֹ
ͬ龳ͷҲȫͬϵڶ龳ͷŵϢԼ̵ķģȴѹһĲͬǱǵڶ龳ͷÿνڶʱҪϣͷųԼϢɽռ龳ͷȴֻڵһʹõʱϣ뵽ߵʶҪȡǳΪԺһ֣ɵ۴ǧУֻһʶʱؽɽռ䡣
һ㲻ͬڵڶǣߵʶ޷ͬʱɽռɵ۴ǧ磬ɽռ䣬ôɵ۴ǧڵʧȥʶ˵˾һŵʬ壬Χûκθ֪ģвϢ֮ʱȴԶѳɽռ䣬λ

˼˼ҽȥ˰
ɡ
ȥ˰
ӣͽ˵һҪ
ʱסڣ¹Ӻ˼ȲصѪɽռ龳ͷ׼ãҪʱؿ˼诣һһ顣
еĬгɲ
ʲôĬУ⻰ʲôĬС
ȥˣ
ˣ
ӵ˼诣ĿȻһ棬龳ͷɲǼ䣬貵ɹ龳ͷſŵ˳껵ͷ¡
ӣ޳ܣå
ѣ˼诶ʱ࣬ͬʱӱӵ˼㣬ˣզ޳ܵ־磿
ϧѾ龳ͷ˼ֻˣͬʱҲ߶
龧ͷͬγһ㵭ĹĻȫʧ˱ֱ̬ڳ껺˼˵֮ʱ껺˼Ҳһ̤˴˵еɽռ䡣

껣ϲɽռ䡣
껸оȫȫشг룬Ҫֳһʶ޷ɽռ䣬ʡл㱵Ʈƺһʱ䣬ߺȻ֣ͬʱһöƮ˶Уó껶ʱһ顣
껣
ȻԤϣɽռζʵй¶Ҳû뵽ô졣Ž룬ֱ㱻ˡ
껼æ۾ѭȥϧֻˣֻԼԼؿƮڶ֮ϵΡɹ
껣޽ɾ۷壬ҹŴǧϵ򡭡껡Ԫһ䡭
ٴδһʼ˵ϵȴƮƮ졢϶ĳĴʻ㣬ó껶𾪵صɴ۾ͬʱþ֡ʵû뵽ɽռǰܴԺھɲ𾪡Ͼ껲ɵСʿ֮ǰ껴ӲΪԼжƾԼͿޣһһӡǰ߶ѣһǿϵ֮ǰһصˡɵת֮ݣҽ󣬳껾ǰ׳գҲ֪Լôˡ
ɵۣŮɵۣתΪ֮飬ҲǿƵôܱһͨ
ҶƲǲɵۣɵ۸ǿĴڣɲó껲š
ֻһֱųֺŽԿ׳ˣԼŮ˵ȥվȥδɲ⣬ǰƨϵûУֻҪԣûžԼûͼȥѣҪƾԼһһǰʼáԼռݾԵͳελ
ʵվʵܳһԺڴǿķӡɼ֮ϵķȴǶ֤˵ģҲûܿӵԺܡ
ڣŸոսɽռ䣬ȷе˵û취ﻹûϣûгأ㱻ԡԼ
˵˳ܡ
ɽռġԡжǿ
޷
֮ǰ֪ɽռɵ۴ǧκƿصĻǵһʱͻ˳Ȼ˼ٶɵ۴ǧ硣
Ҫαװ𣿡
ƮȻٴУͬڶ߰㴫˳껵ĶС
Ҫ

Ԫ
Ҫģò𣿴ռ̬Լıģɽռڣûмܿ㡣ҰαװҪúܶ࣬ɽռ۸ˡ
˵ǺãαװòԼе㷢㶣˵Ȼ̽ܣɳû뵽NPCȻԻ
ͣ
껴߶ľ˶ʱӵģ
껲֪ǣɲ˭һôԻġNPC
ˣʲôģʱңκ⣬ֻҪΧڣҶܸ𡣡
˻ϵͳNPC
٣档


1230 룬
ģɵĺƻش𣬵й˼ɵȴұֳʵβܻýɵ֮·ʸ񣿡
ʮΪޣɽռʼԴ޽ɾʼܽɾ죬ǵһڶͬޣŶӵȼﵽɾSSS󣬽ýɵ֮·ʸ񡣡
ʮɾ죿һ
Ȼ֪̣׼ɸеȡ
ԾûʲôʱҹŴǧͻǧʱձãԼٶ޷֣ʱշĲ죬ǶĻ궼аʱ䣬ͻƺ𾳣̤ɾ죬ƺҲʲô¡ȴ֪ûԼô򵥣Ͼ̤ɵ۴ǧ󣬼նϢϣȴûնģնѡ
ɴ˿ɼնɾڵľ죬ÿһȻܼѡ죬ͬ󾳵ĵ߲㣬ǿ϶һˮ롣
õģԵһں꣬ںҲͰˣں֮кıꡣ״ڴǧУ޷϶ڵɽռڣʮʱ䣬㹻Ӵ޽ɾɾ졣һ䣬羳ɽռڵ񣬲ɽڡ֮ʱ̤ɵ֮·֮ʱ
񣿡
ԺеĲԣָսѧԺҲ֣ѧۡȻ㶯Գ껽͵
񣬳껵ȷӵһЩϢҲһĸԭʼؾּУõıɾ֮ĳɾ񡣵Ƕϵģܶδʵֵġ
ۣĪɳɾ˫񣿡а֮ǰѡ޿εʱ򣬵ȷСۡһš
껣ȷĿɵ֮·𣿡ڳ껳˼ʱ򣬶ٴʵ
ȷ
ãɽռʼӡ޽ɾڡ𣿡
𾳵߻л̤ɵ֮·𣿡뵽˼ԼԶҹŴǧŮ˺ֵܽǣ̲סʵ
ȻСӡ翪ʼɡ

ڳ껲ͣʱһߣ˼ѽɽռС
˼ѹûôԻNPCΨһͬı㶯ҪֻǶԷͺѡ
ڽ֮ǰ⡢˱˼诡ǰ˵Ŀɵ֮·ĻӴ޽ɾڿʼ
˼Ҳֻѡˣǰڵļġ
ֻǣɽռе˼诣ȴɫȵشΧĻӦ֮Ϣ
֣һΪλϤĸоǡǡ

ˣ
ˣ
ڳ껸оʱûʲôҪʵʱ貵ɹ⽫ظоʱղŤϢٱã۶ɵڳԼߵ뷨УɽռңܵǿҵŤ
Σóе졣
ǽɽռ䣬ĳִ塱߻ɽҰ
ôҪ˳ʱ䣬Ҫ˿ֲʱձ仯
ܳ껵һνɽռ䣬֮ǰҲûжϢҲое㲻
ͣ
ѿоʮӺ󣬳ֹͣ˴󣬳ɽռС
ǰɣ
껻֮У㾪ȳһ˲䣬˼һɴ۾ֻͬ˼诵ǣûصʱȷˡ
⣬ôѵǡ򣿡
ľˡ
ΪˣԵ״ޱȵ˿̾ӡڴ޽ɾڵһ۱ܿ¿ٽӽġСִһȫòտ½ķֲȻиı䣬ҲͬС죬һ򣬳껻ΪɺϣտĲԶͬǰתġҲڣͲӦɺˡ
ôܣ˵ˣִ塯Ҳǳڴôᵽ򣿡
㣬껺˼ڽɽռ֮ǰ⡢ε˾˵˼诶ǡ߶Եһγɵ۴ǧĳǳΪءڣ껾Ȼ˵
ⲻǵ򡭡
һΡɽʱ껸Ӧ֮Ϣ˵
Ũͬ˵Աɵ۴ǧ綼Ҫǿʮٱ
ԣﲻǵĵѾĩ
Ҳǵǧߣǰյһγɵ۴ǧǳΪأңȴӪˡ⡯򡭡˵ʲô


1231 ˼诵
˵ǿ
֮ͬǰּͨĲ²⣬ҹŴǧ硢ɵ۴ǧȻǧ˿ƵϵҲпǲɵ۴ǧĴڡ
ڣɽռĵأ˵򣬶ǧȴֻɵ۴ǧΪأ֤˳껵Ĳ룬Ǹɵ۴ǧһĴڡ
ˣ
Ӧĩʱ̩ɽ֮۰ɡţ
ĳĳۣȫſҪϸظӦϤİġ֮ʱȻɫһ䣬
ѹơ
³ĸ֡

򣬴ӾѼ俪ʼһֱΪԼԵжپ˵ҲƫƧҲգ֮¶ڵûκ飬а顣飬ҲΪԼСΪӸϾǽԼ֮⣬κˡ
ÿһΣʱȴʧȥƽ
һ̣Ӧš򡱵Ϣ鲻ԽһǿҪػصԸΪҶ诣ǵΪԼġġصԸ

ԭڵĳ˵ܡСĵȴȻ˳껵ĸ֪ȷе˵ǳҪϸӦ˲䣬֪ǧ򱶵ѹȥһεġɿܵ
ȻǱô򵥣֪Ȼѹ򱶲ֹֻʣ°﷽Բ״̬̩ɽ
״̬̩ɽ˼ɽռûоκ˹ۼûоĩʱ̩ɽ
ȷе˵ɽռĵֻгһˡ
ңĪǳ̩ɽۣ֮
껰⡣
һνɽռĵأһߵĳأɵ۴ǧǵһνĳǳΪ׼ڣ껳ֵ̩ɽۣ֮Ƿζĳ껱ǳ̩ɽۣ֮
췽ҹ̷Ͼ껵ڵĵ̩ɽѳΪʤż֮أ̩ɽ֮ϳ
ڣȴûжٻɡѾ϶Լǳˡ
ڣԪԪʵںϷʱ򣬾ѾԪͳ껵ںϣֻںԪ˹ܣȻǱը˲䣬񶯵ֽš
Ҳ˵¶̩ɽۣ֮
̩ɽԹ㱻Ϊ֮֮լķ֮أ񻰴˵ѲһǵԶŴֻת
껰
̩ɽڻ˵УʥصһطֻڿƼĩʱΪ񻰹°ˣټ٣Ҳû֤ܿ
ˣȿ򾿾̺ʲôģ
ͣ
ζȻն
ӦΧֻʣ°﷽Բǵû٣µطš̽š

ǡǺǣ
껲֪һ߾˼诣֮ǰͬȷԼġִ塱ʲôط
ϤϢϤǳɽ󺣡ֲûһǳ⣬ȫ͸˼֪ͳһʮϵĺһģһֻǿ˰ٱǧˡ֮ǰε˵һɵ۴ǧͬɽռ
ɻ˼Ҳڵһʱͬ껰㣬϶֮ԵڳأȻҹŴǧǲɵ۴ǧĴڣߡ
ͬڳ껵ǣ˼读ûüһǿȴϤϢȻս䣬
ңͬһʱ䣬˼诸ˣͬʱ˾˷ܵ
˼诼ֱġ

ˣ
Сʱտٷеĳû˺գûʩչ˲Ŀռȴ綸Ȼͬˮ㣬Գ껵ΪĲһ£껱ʧԭĵط
һҶһᣬһɳһ硭Ȼж죡
ֻһռ㣡
𾪡
ӵгԽͬȾĳǿ֪ӵл۽𾦵ͨҲ޷ֿռ쳣
ˣ
껴ӡ磬ٴγһƬչֵĿռ󣬳ֱӵɴ۾
ǱжܹݵģǱǿգ
ѹֱʧǿĸ֪Ҳͬʱָȴ޾Ǻӣпǧ
ǧ磡
һǿĴǧ磬ȴһ΢Сĵϡ껻ϻжĿռڣǷһƬǿգȴ֪ܹǧ޾ǿһռϵĴڣ޷Ĵڡ
ɵ
껲֪
һʱ˽ġ100ʱշΡǵȼˡԣҵ˵򣬻ϵɵ۴ǧ𣿡
ɻ֮ǰԼã֮ǵͨѶšͨѶţҲֻнŻ֪Ƕ٣ڶ


1232 ټҶ
껼æεͨѶţΪͨĿܺСȴû뵽ѹûó껵ȴεӰ˳껵ԺС
ָ磬ôôѾˣ
ڿӵӰֱʵ
һٱʱշ£һһٷӣѽΡѾȴʱ
ҵͨѶŸǣǾͱˣҵȽ޽ɾ۷ųɣڴ֮ǰָҪж껺ԥ˵
ٵȻǲܸκˣҪǴȥ»䶯Ҳɿˡ
ָ磬˵õЩ˴ھ飬ж磬Ŷӵĵȼġ
ΰƻϲϱ仯ָҿţǴ˵ˣôˡ˼ϵûУͨѶŸң˵
ûУһ̤ɵ۴ǧģӦþͳ㸽Ŷԡϵˣ
˵˼诵ͨѶ֤㷢˹

˼ɩӣ
ϵ𣿰ͨѶŸҡʼ趨˴޽ɾڣʱͲһˡ
ǰɣ˵ĺúõġðɣָҪһ𵥶ǿҪĵʱ䣬ȡ׷ǡָͨѶ******˵ֽͨ껵ָ磬ɩϵ㡣

ӣǲǳ޼Ƕ½
˼诣ˡ
껵˼诵ͨѶոսͨ˱ͬʱ˵
ʲôˣ˼һ
ʲô޼Ƕ½ͬȣ˼诵ǿҵ˷ܣ˵ĻƺǷǳ϶ǳҹŴǧϵ޼Ƕ½զ£ѵǡһ˲䣬껱뵽һֿܣæŵҹˣ
ǰѵûУʲô⣿˼诽ŵʦߡ
ʲô˵Ҷǰ
Ҿһʦ˵˭ʦͨѶ******ʦġʦ˵ɣһǺأ˼˵
ãã껼
ɲó껲ҲҶͣ껱ܲ¸˾ŲʮѾͳһҹŴǧȻǸɵ۴ǧͬȼĴڣôȻһͬӵɵ۴ǧңӦҲеҶҲ᲻ǡ
μƿߣ
μҶǰǰɲҪɱˡ껺ΡҶǰڣڳжǳôܸԼһëͷСǲµҶɵ۴ǧľһ󣬸Ƕƨмӡ
껶Ӻܿɰһ˿ɲıĨɱģİ˽һˡҶ貵ǽ޵еԵʣҶɻһͷ׷ľ괺һ˺ɫϵҲ˺ܶࡣҲû˿ϵӡ
ȿȡǰ⵽ô£
޼ǰɣ
ǡ
ŶĪ۫ǣҲǣ޼ԭһС򣬲ӦûôϸŶԡ
Ǹǰǳڵ򡭡
ʲô㡭ڵ򣿡Ҷʱ𾪵˼Ҳͬȵصɴ۾֪껸еϵҲ֪ǿҲû뵽ڳ껼ֻһĵ򣬾Ȼǿ󵽸ҹšɵǧͬĵز
ǰ껿϶ػش
û뵽ȻôǿҲԣǧ¾ģܵǿѧĵطôܲԣļ䣬ӦĩʱĩʱĻȵҹŴǧʮϵҪ⣬ܽͨɽռŶԣô£Ҷü
ǰ˼ǣɵ۴ǧʱ򣬵һνɽռ䲻ǳҹŴǧ磿
Ȼǣҹʮϵиʮʱ䣬ԶҸǧһǳɵ۴ǧ磬ڣҹȴܽΪͳһҹŻָͨɽռ䡣ϧʱûзﵮɽռ龳ͷǵ֣еϣôһ㣬ĩʱĪĩʱǼٵģ껶㷢ʲô쳣ûУָеĵȡ
һ㣬ֻǸڱ壬Ҹոշһռڵ㣬޾ǿգȫǴǧϢҲӦĴǧϢɵ۴ǧҹƣռӦвĿռ㣬ܽǧУӦýĶһŶ԰ɣĻ̫ǿˡ˵


1233 ̬ĵ
˵ǧССĵϣҶȵ·뵽ʲôŵˣνĩʱֻǱĵҲڵϵĴǧ磬ĩʱΨܽ͵Ϊܹڵ򣡡
ɵ۴ǧ磬߳νɽռĳأͨ¶ǽɵ۴ǧĵһǳأĴǧɵ۴ǧͬһȼĴڣŻǧĳءҶ֮ô϶ĵĩʱΪҹûͳһʱɵ۴ǧɽռʱ򣬳ɵ۴ǧҹţҲ˵ȱ״̬򲻽ȫʱ򣬼ǴǧĵȼһҲǲеģĩʱȻУУ˵ĩʱĲȱ״̬
ܰɡҪػصһ̽ˣԶžʲôԶ﾿ȥıΪλĩʱ̫Ҫҿڳ껵ең֪ΪΣֱǻ
ǰҶƶϣڵϵĴǧȻĩʱΪɽռȴӦκߵϢ⣬һ߶ûС
⡭ҹŵĻ⣬ϾҹŸոջָṳ̂Ϲɵ֮·ߣҲȻӦɽռϢңΪɵ۴ǧҹߵķɱҹ֮ڣ⣬Ҳû˭ӵнɽռ龳ͷǵӦòŶԡҶ˵Ҳ벻ͨȻĩʱӦк߲ܶŶԣȻҲӦ֪ɽռ䣬ôûˣ
Ҷ΢΢һٺ󣬽ŵǡҲҹһոջָһûҵ龳ͷؾռ䣡ţֿ󣬻һֿܣĩʱҰļ䣬ͨܶΪ˵ܾûгڵԣҲпܵϵ߳ʲô⡭
пܡҪȫˣҪǼ뿪˵ĵط޷ͨɽռ䣬Ӧһ˶û
껶Щͱ²ˣڣܳڵ򣬶˵Ǻ¡ӦҪ˶ãɽռƿ߱ڵϽһЩʩֻһˡ
΢΢һ
ǺǣνԴ޽ɾ¿ʼҹŵģϵͳʾΪµĻķϣΪ˱˷ѽԭӵеʩջأ齨У߿ʾĽŻң֮ǰȴʱ䣬ʵʱ䣬ɽռңҲǰҡһʱ䣬չؾ޺ܿġҹڣѰҵ龳ͷؾռ䣬⣬Ӧҹźĳҵĵ¡ֵܽãȰ䷢Ҷ˵
̫ˣǰ̫лˣ
лʲôлԼ˲ÿֻӦһɣ
ʲôǰ㾡˵
Ҷ诵£ҲµûΨ̤ɵ֮·ߵ󣬲ƿ޾ǿգʱ֪ڣȻûκ⡣Ҫ׼ȻܹϵҪɽռм棬ȴΨɵ֮·ϲпܡ
ġףڽʱҾͲµˡγ껵ûʲô⣬˵
ɽռеĵȻܹϵɽռɵ۴ǧε˺ҹŴǧҶ˼诣ɳڵһʱ֪Ҫɽռм棬ǲܡܼ򵥣͸ϷеִһΨмˣִ߳壬ִ˼档ǧִ壬ΨһϵĿܣɵ֮·
ˣɳٶȳĿ죬򡢷ħ֮ҳ㷹һʵ̫̬˵㣬ҿƣΨ׷㱾󣬲ŻʧȥǱڵĸӦҪӰɵ֮·ϣҲĶ֣Ӧú˼Ҷ˵
ôȻ
Сƨʦʲôˣ
޽ɳ
ǰɡ
껺˼ͬʱˡҲ̫˰ɣ
ôң˭ûаСŮ۸ʱ㣬ȴûиκΰǶʲôģСǱ̬˼㡭ҵ龳ͷؾռ䣬ȸʱ˼ɽռԸһˣһֱɵ֮·û⣡ʱܵõĺôҶ˵ˣ껶ɣʲô⣬ʱϵңҲһشʱ䣬ұҪȥҹźģϷҾͲˡҶ˵˵ֱӶϿӡ
Ǳߡô˵˼诱ʦҶָĻ죬ȷҪ˵
ɵ۴ǧ֪Ҫɽռ䣬ܳɵ۴ǧ磬Ǿͺðˣûˣڻ㡣ҪҲһͨ۷״̬Ǿ͸ðˡ


1234 ڰİ
ӣΪѽҾʼľȱݿɲǶʱֲģںҵĵµĿʼǲģҪ˵۷״̬ˣһܶû˼˵
ҲǡֻиҸڻˡ˵
ɽռڣ˵ұչˣҪ㣬ҹϵ󡣲ȷھڰ
ٺٺ١껵Ц˳ɽռʱ֪ˣˣھ˳ɣõڰ뿪ѧԺ첻龳ͷ˰ɣ
˵жϵֱ˳ɽռ䡣
˼诼Ǹͬʱ۾
ʲôʱĵڰ˼ʵûȳ껻ش𣬱ŵѵǿڼ䣿
뿪ҹŵڣ˴ѧԺĿ˵ļʱ䣬˼诿˵ʱʱ̶̿һԣĿܱǿ˵ʱģĻûԼ
սֵ˵ʱ򣬸յûѡ
ˣ
˵üĶȻųһâһɱ

˼诶ŵþһ֪껲ôǻֱԶɭ·޾Ѫȵɱ¾֮ʵ̫ǿҡ̫˵㡣
㡭ɱ¾־˵ڰ
аɣ
̬󣡡
˵˼诣۾ǲǱˣӳ󣿡޾ɱ¾֮ĵڰȻ˼诲ȻǸ껱ȫͨˡȻԺںӰ񣬵Ҳûа취飬ɱ¾־ĵڰӵ˵䵥ڣҪѪɺӣҪǱɱ¾ԣȥ죬ǿ϶еģο껻뱣ϵ
۾ᣡҿžǲÿڰĪҪñף
Ŷˣԭ¸ȥմǲݰģȻôһСִ绹еģұκһǲܶκŮˡţˣеġ
ۣ˼诶껡ˡˣ˼诵֪Ϊʲô껵ĵ֮ǳӵĴл򣬸ڻǧı̬ͬȺãŮͨɱҪֻŮ飬µʱıߣѪġҪһͷײıߡ
ǻ粻ƣٻԽˣųͬԿ£ˣ͸ĳЩŰĵѧУһģֱͬʦ
ЦʲôЦߣȥתת뿪
ˣ
ӳ껽ڰԺռ䡣
뿪ǽѧԺĸѧԺУɱ¾־ģɱ¾Ըٹ̣ͨˣ뿪̫Զ߽ռ䣬Ҳᳬƿأʱһɱô죿ҾáڴѧԺľûܿοдռ̬ڻܱ֡ĻǣĽǬǣ
еôû뵽ôˣᳵ·ֱ·ߣμӿˣֻҪֱչֳ츳ɣţôˣߣǳȥһˣ͵ѧԺ档
š
ڰҪ龳ͷͬµݽѧԺС˵ˣΨгΪѧԺӣл龳ͷʸ񡣶ͬһߣҲͬһ޷龳ͷҲ޷ʹġκں龳ͷ󣬶ġûĨҲһ

ҹŴǧ磬ʥ
ڳ뿪ҹǰʮϵʥѾһڣǳ껹ٴοʥĻȻһ
ʮϵںϵԽԽҹŴǧߵáҹŴǧǿ˵ʥҲеɱţŵϢԽԽֺ롢嫡ʥ
ҹ֮˸еǣʥϿգʼմһӰԼԼֻܿóӰȴģģ
ƿҶԭŴϵƿߣڵԱǣȴ϶ƿų껵ΡֻΪĻۻԲſţʱƣԽԽֻҪҶɱ㹻ϵ
ҹŴǧ磬˭֪ƿɱΪҹŴǧ̤ɵ۴ǧ磬ÿһ죬ÿһʱÿһ̣Ϊɱ
ɱ껵ĹɱܴҹţȹȻҪĩ
νĩɵ۴ǧв
ˣ

ʥһɹֵĹУϥҶ˳ɽռ䣬˿


1235 뺷
ÿζǳҵСӡǸոյɵ۴ǧѣȻͽһѧԺҿ˳ɼڶѧԺǶҵȫԸĳɼҲˡСӵԸǻ˲٣Ҷһ˷ֹܵ
ڣҶò껵ĳȣÿΪ͸ˣͷȴ֣СӳԤϣƺûгƵʱ
ң⻹ֻıһʵǱ̬
ҶҡҡͷȻգⶸȻųޱȵľâɲǼ·͸޾ǿգСӣ㲻Ҫʶҹźʦھʹȥ

һδɣԴ֧ŶȣһС׻ڲƺɹ̫꣬ҶȻĻñվһ
ȴ˷ܵصʦ˵ģ
ȻģСӣʦڿȷ㣬㣬㱾˵츳ʵʮǧ⻹ֻǱģҪǱԣһҲ֮һ
˵ʦһǺӺòã£ұڣ˭䵽˾磬ӵսûɣԣҪȣұһʱȣ˭ܸ˭˭ǿԺĻʦͲҪ˵ˣû塭˵ˣҾұ𰡣ǿǿǿǿľҵģҵľģûаû壬ûʦ˵Ҳǰ˵ΪÿζҪ˵ûõĻأа
ͣ
ڵҶͷðˣֱϡ
㻹벻ȥ
룡Ȼ룬һ룡įѩң˵еҹźܲȥѽŮʦϽҵ㣡
ͣ
˵꣬Ҷкһһ㻯һ⣬ǧ֮һշеŮǰ
Ҷòû³һѪ˵֪СӸȥˡ

ûκԥҶֵһĿڿɣҪٶȽ޷޳ܵġС껡ǿдͻ

Ůã
˭ʲôۡ
ŮɲŶȻסԼȥ·Ӱֻǲ˵꣬ΪԼľŸеЦǰ֮ˣٶǿһ⣬òξȻһëûг롢ʮСƨϢҲֻǴ޽ɾŮ֪òʮ꣬ɶԷȻûκαװνòӦǻˣŮŹ󣬡ۡһЦȴСƨüͷϾȻд֡ˡ
ʵ̫˵㣬ǲǺˣҲдϰɣ
Ů£ֻСæ
磿Сһܱģ޽ɣ츳治һ㣬ûǺ˵ɣҪʲôСæŮݺᡱ˵СƨԳƸȻǲͬ
̣Ӧˣ
˵ʲôæŮһ㶣СһﻹʶȤ
̣ӳɲ
˵ʲôŮΪԼˣŵʵ۾ɵôء
ӣвУ
ȷŮֱһ߳
޳ܵС껶ʱƨɿձ
ҹɣСӣ
ˣ
ҶʱȻŵȡ
Сߣֺˣ㲻㣡ͬʱһ⻮һƯɰĶ̷ŮȻ֣ͬӥץС㣬ס˵Ķ䣬һûʱС
ϷıŭŮǿĿɿڴ
ߵĺʵڵĺ𾳵һţСƨȻƨûУƨûҲͰˣȻʱʱҲͰˣȻƯԸŮƾճ֣ƾճҲͰˣȻɫСƨ̤ʱ˲Լ΢΢ףһ˿Ǹ⡣һһ˫۾
ǺƯŮеԲλ࣬һҪĤݶԷĸо

СݣҿˣŶĵ
ǰһʺһˣһĴΣҷŹˣΣ˼Сӣ˰ȥˣ
СݣҿЦİⲻ𣿽һֲԲˬٻķʽôң˵ģ㿴ʦʱ֪к°ʦҪȥҹźˣһͷһ̫û˼ˡʱˡ
Ůɶ¸ɲJJȫڻ£
ұ֤㳤κͨ롣Ů۾ѵĴеۣ˭Ĩģ
аȻвжûùڸںǰҲȻûõĻᣬ˵ϣԱãûУ


1236 ֮
ĽͣƯĴ۾һ˿ɲĽò˵ϲģϾ껿ȫͨ˵ģ뿪ʱ򣬵Сƨͨѧ⣬˼ʶ˵ȫǳ껡ΪĲͬһЩ졣
ȥҹźȥʰҲ޽ɾ۷֮ǿУҶǰôʱȥʵ
ʵĺܣѾįѩˣҸ˵ңͬȾ£Աȱǿһ֣ɱСңˬ
ҹź򣬾㱾𵱳ڴ޽ɾ۷ʱҲֻǽڶˣңʮϵʱʮϵһںϣŨҲеĵۺǿҹźǰֲʮֹһ㶼ˣ˵껵ĵȻ껱ȫһйļ䣬ȴȫģԣҲֻ֪Լ𵱳ȥҹźѣʲôջȵȣȴǲ֪ġҲǳΪõԭںϺʵкô
һˣҲûϵʦȥңţ۽Ҳɰ˵
ûлشֻ΢΢üҹź϶ҶǰȥӦʲô顣Ͼʺϵ
ˣ
˵䣬˱ʱ֮ݳֱӳҶߡ
Ҷǰ΢΢׵ɵתݣѾҶ˵βܲ𣬾ڵľֻǴ޽ɣ֪ݣûи
μʦȭ
СӣҶӵԻŭУϷŮˣʵ޷˵㣬ҶڷݣŵСݣ˸պãһȥһҹźɡ
ðҶǰǲʲô£Сڻʺȥҹźѽ
Ҫһؾռ䣬֮ԽСȥΪߵ˺Ͷؾռϸ΢֪ȻãӦþͼˡҶ˵
ؾռ䣿ʲôܣʲôôʦô֪Σʱ˷ܵһﳬǿ˺;ѵͨռ֪ǷؾռѡҲ֪ܣ򲢷һЩؾõĺôǾ޴ġ
ȴ΢΢ȣҶ˾磬ܹעؾжǿ
֪ʦղΪô϶ԶԶ㱾𣿡Ҷ껵ĵûлش𣬵ȴʵ
УΪǱƷС˵㣬ʲôĸӹˣңңȫͨ˳֮ļľһ󣬸ǰҵ˭ˣΪʦȴʼҸȣ˼Сݵҵʱ㣬ֻΪɣô˵ҲˣԴγ󣬸籧¶ɰҾţǿôǿܡƷˣֻ˵˵˵ȴԽ˵ԽˬŶҶݶ
˵ʲô㣬վںϣֱ˴ˣ˵㲻籾ΪҸոձ㱾𣡡Ҷ

ʲô
ݶʱȵصɴ۾
Ҷǰ껸硭껸ˣôôСʿ˵۾ˮתˣôԼ
ҪһսҵҪ˭ǿ˷ܵӿǿҵս⡣ǳ껣껾ҲΪ껳⣬ޱĹͨõоԼҪġһʼʱ򣬲ֱ˴ˣʱƣ˸Եľ㿪ʼΪأųⱾ𣬱ҪǿҵĶࡣ
ûа취ʶҹ̫ͨ࣬ȻͣʵԱ֡
һȥҶһƽĵĵһߣæתݵСݣûлֻڵڶĿռмӰġ
Ҷٽɵ۴ǧ硢ҹŴǧɽռݺ͵һ£еίûˣøһ˷
ɵ֮·罻㴦ҷ˵ʱ򣬹һӮģںϣңΪ
˷ܵԼԺš
ͬҶ֮ǰĲ룬ɵ֮·Ҫĵһܻȴʵǳ껺͵ʱ䣬ɽռҪ죬ںϣ޷⡣
ɽռʱշʱƣȻ̤ɵ֮·ǰ͵ǲġ


1237 䶯
ɵ֮·̤ɵ֮·𣿡
ݵļ뵽Ҷɵ֮·Ľͣ޵ǵʵ
ɵۣ£ƿؾʮأɵ֮·棬ɵֻһˣ
Ȼԣ㱾ɵתɵ֮·ѻع֮·кβɣõĻ껶γɾ˵νɵֻһǴ˵ˣɵ֮·İʲôյ޾һ̤ɵ۾ĶûУô֪˵ǲɵ֮·ҲΪϾѣֱ̤ɵ֮Ȼ̻Ҷ˵
ŶֻҪӰ껸ûˣǰǳɣ
Ҳź
ã

ɵ۴ǧ磬ǣѧԺ
˵ûϣ󻯸һţ
ϻô˼ųѧԺ˱չصġȥġԼɽռģ˭֪
ȷǣ4647Ǳֵʵǿֲ˵㣬ټϴ󻯸Ŀ벻֪òƶеѡ
ǰһеˣ󻯸澡ʧеһƨôܲ
ˣϽ߰ɣ˾Ϳˣ
ãÿ
ѧԺʮУ޽ɺͺ𾳵ߣȺţſĵȥ
ԭΪһ䶯ѧԺϢ󻯸еһֻñ̬ݵߣ󻯳ǣԳǱֵȻ4647ԪҪ߳ٷ֣ƾǱֵɵ۴ǧһѧԺҪҪ󻯸ʱȫ濼ˣ
˭֪󻯸Ϊµӡò˵˵Ĺע

ָ磬ָ磡
磬硭
̡
°󻯸һǱֵ4647ֵĿֲϽҪʼˣȥ
ոմɽռûãڴ޽ɾھסΡص˱õϢæ֪ͨ껵ˣʣǿǴ£ǶӡѦ̡Ͱ˵
ͣ
ͣ
Ǳֵ٣пվһֱʵ
4647Ѧɫȡ
ôܣָ粻4100㣡ͬ𾪵
Ҳʱ򣬳껺˼Ҳʱ˳˲ǣӾȻһ㶼ȡ
ǧȷǱֵȷ4647ѧԺ䶯ˣԺȸ߲㶼ȥǼһ￼ˣ
ǱֵѣִʵʲôСֵģӵ˵
ָ磬4647ǱֵʵôܲߣǸϽȥһǾϯϰ֮һ󻯸󹫿ˣǵúúÿ˵
ߣ
ͣ
̤
͡
ѦԼΡصҲֱնȻ˭뿴
ˣѧʱĿȫͬģΨһͬǣߵĿ˳˿ţֻҪģܹۿ߿еһһ
ںܶ˵һѵĹĦѧϰĻᣬڿ˵׬ȡȡ˵Ļᡣ
߰ɣŸ˼说
ðɡ̵ģ治ÿƣоҲǷӵĺһ㣬ô͸߳ٷ֣εʼ磬ƨһ˦˼诱׷˳ȥ
һĵ£ԼԼëÿģ
ɲɨֵܽǵ°
˵񰽈˵ģֵ֣̫Ͳˡ

Ҳôࣿ
껵˸ϵĵʱ㳡˰ˡ˼ˡˡˡǰǰȫˣĲɽ˺
󻯸Ҳ̫ˣʽĹۿɣ˵
ǿ󻯸ĸȸ߲ȫˣԺԺŴĸʦΪ˸һƣ˴󻯸ǽеɱˣҪȫģɫһ˿˵
4647֣Ǹո̤ɵ۴ǧˣܿµġٴѧԺֹ󻯸뵽ô߲ۿҲǴ󻯸ж󣬸ӦǶ뿴ŵıְɡﲻѦ̺Ȼд˵
絹Ҫʲôţ˵
껵˵ĳ֣˲˵ĹעһһĽǬԯƻһ
4647֣磬ĳɼڵһѧԺܽİǿУԯ˵
ǱֵܴһУ˵յǻУõģҲˣˡĽǬɫ


1238 ̬Ŀ
ڣڵʱʱһζȻڿľ޴ʾĻϡ
Ҳ̫˧˰ɣӢٷ硢Ρһ滨ѹģ˼˰
ð硢Ѧ̡ε˲ǣڿӰĵһۣȻɴ۾ڵӰʾŵȷеС˧Ҳû˵ôŰɣٿӷ۾ζ鲻ԽһƤָ꣬ĪŮͨɱͣ
ҲǱȸҲôһѡ˵һ˱ӵĻ츳ʵУ˧Ҳ˼˵УҲͰݺӸеһƴˡ
ţȷ˧Ӳһ㣬ȸҲʮ֣
ৣ
شȣ桢һ˿˵
ÿᰡ磬ȻҲ˵ò˵žԸ㲻ѽ˵̲ס˵ʾĻ۾Ŵ⡣
ɧᣡذǸ˵㣬ʵʵ˵Լˣǧ
٣Űŭ
ʼˣꡭһͷм䡣

Σ
貣һ˿ʼ˲䣬Ӱеƣ֡족Ǳֱֵʾ˾޴Ļϡ
ŵĳ࣬ŮӷĲȻôţҲȷӢǷɫ̬Ǳֵݡʱ򣬿ŵ֣һƬ𾪡
Ҳ١찡
ģҽУ
񣬹ţ
һ溺ӡүǣ
ģȴû־ôģǣɫ츳˵ĸоԽʱĿ
˼͵͵һ۳껣Ҳû뵽껻֣õԪǳ껡
Сһ˼ϷеڴĿ˳ɼǶˡ
ѧԺԺ̲ס޵
ֻܿһӰ񣬵һ˵ʡ۾飬ͨ£ҲжʵӰеһᡢ°ĸо۾̺޾ɱ¾Ϣ˾ǺˣͬȾڣµʱȻӵʡҲܹαװġ
ԺҼȻۿȻĸһϲ죬ֻҪܽסԻǴѧԺҫ󻯸˵
ɡ߳ɵ۴ǧ磬ұջУҪѰⲢǸû⣬ŶǲʼįġҲûпܡǴѧԺƺȻıˡԪ˼磬ĽǬԯƻڵĳ죬֮ʱǷΪĵѦ̵ĳĸı䣿Ժ˵
⡭йϵӦòȫǰɣѦȻ϶أӦúޣӦԪŶԡϾΨҶĴƣû˭ʧȥ
ţѲ⣬֮ǴѧԺ˵Ǵ£ɡϷᾡסǵģ

䣡
˵У°ĳ죬ԵĵһԿʼˡ
ȭâ貣µķȭͷ֮ϣһȭϵǺ˱Ͽٵն2190
䣡
ƺڿֺ󣬲ٴιȭ22502300
䡭
ų㿪ʼ಻ϵسȭһʼ2190ĹѾˣǰʮιҲ2070ңɳӻҪ߳һٶൽ٣˸𾪵ǣȭͬ̽ʵĹ಻ϵĹֵͳͳ2300
׼ûгһ˿һĲ
Ҫ̬ƿ
ӣʲôû֪ͬȵ˼诣ʱʵ
һ뷨Ҫ죬ޱ𣬺䶯ǣɵ۴ǧ磡찡ҹŵʱùֵģ˲֪ҵ֪ܲ˵ˣǲ֪֣ҵͺ÷ʦԼӦ뵽ҡߣ죬ɱ¾־ǿ㣬㹻ˣ껴˵
ԭǱֵôߣƲˣ˼˵
ȷûƺáǱֵĲԣûйɣӺõ㻵㣬ʵ̫ˡ˵
Ŷҳͺ÷ѩ÷һð취˼诺ͬ껵ڸߵߵνˣǳ껵ĵڰڰ⡣ң껾Լѱ˷֡
ȿȣò˼˼֪ʲôòҵĵ£ֱҵ
αװĵ¶ѣ㻹氡˼΢΢һ㶣Ʋ



1239 ɼ
ͬڳ껺˼诵ĴΣѦ̡硢ԼĽǬһˣȫ޷ˣܳһܱٱ޷Ԥϣܹ಻ϵش2300ĹѾټһûеı̬һŶܵ˾޴ѹ
䣡
һٻʱһſǺ˴Ծ˵ٶȵΧ۵ʱҲɴ۾ס˺ǿһǶ٣
һˣ
һˡԪˣ
İʮ

ն֡20432ֱӽȺƵ˴ѧԺ޽ɾļ¼
ǲ˳Լ¼Ǵ޽ɾֵ߼¼ȫͬҲ˵ѧԺ޽ɾӣκһǿ޷ﵽ20432ĸ߶ȡ
ܿʾ100ƽΪ2481ǿ20432ƽ8һ㣬չΪƽֵ3.58684֣
죡
һѦ̲ǧְˡ
󻯸ʹ󻯸ĸ߲㿴ȵԺĸˬ֮ǰ֮ʱͷһɨ⣬Ȼ޷ѾѡĵӣٳһѧԺŵĵӣôܲڴ󻯸֮ԴĵĹˣ߲㣬ΪҪ֤Ҫˣ츳ǱǿţǴ󻯸
˧ÿᣬ
ҪܳΪĵ¾ͺˡ
ǶѧԺҲôŰɣ⣬δɵ֮·ϣȻһϯ֮ء
˵Ǹո̤ɵ۴ǧ磬ʱ϶ǿ
ǿ϶ģܲſʼˣȷһǳµļһ
ǿǿ֣һɽһɽߡǿԭΪƨԪѦ˾ԻΪ޾ڵϯû뵽Ȼһ죡ңǿһأ̫ţˡ
˵쳹㳡˶Ŀֲ嵽ˡ
֮ʱ˵Ŀʼ̬Ǳֵڣֻһ֤һ߰˰ˣĲԼٲҲһߣȥ
ʵ֤˵Ĳ²⣬Ŀˣûһڹ˴𾪡
ٶȳǿվ200֣¸ߡ
Կ˰ٱʱշ򣬼ˣۿ߶㿴ʱ࣬20죬ƴѧԺ߼¼
սˣ޽ɾͺ𾳵ߵǰ硢ѦԼĽǬԯƻȶе˼
ɱ
ɱ¾ȫƴ۵ɱ¾ɱ¾
ģĶ֣ʵĸоȴǰٷ֮١
Ѫȣֲ
˸ʶһѪķӣ
ͬʱҲ˼ʶ̬Ļָ㣬޷ɱһǧ˰ٵսʽ

ָ磬һɱ¾־ɱ¾жѷɫ̫Ѫֲ̫ˣֱһɱ¾ֲǣָôˡҲʵдݣ
ڳƴѧԺԹ޽ɾĿ˼¼̤ĵʱ۳İӦϢֱӼһ
ļһţͬȵ˵΢΢һʱųɲ⣬Ȼת˳껣ӡ
һˡ֪ͺá׼ֱӴ˵
Ҳ۾ͨͬҲǴռ̬껺һμʱΪ˶ԷΨһͬǣ翴ӵģˣͨ⡣껽족Ҳɱ¾־ĵڰųѧԺ֮ǰȻñòϾսУüĿǱ¶ɱ¾־εӵģȻΪǴɱ¾־ǵģģȴģҪñòǿ϶ϳֻôռ̬αװһ۾ܹͨ֡
һǿܸоΨ򲻻ӵ˴ɱ¾־ͳһϢ˾ѹǴġ紫
ʲôүǰĴһƨﲻССĴѧԺѣ۹Զ㣬ǻиǿľڶѧԺһѧԺһһѧԺţӷֵŵ΢Ц˵
ӱóϣĵڰǼ˱̬ɼĻȻҲ硢һܵ޴ѹ
ûڰչֳǴ˳ڵ۷˵ʲôȵڰǿĵطҲǱռľƿȨˡ
ǳǿ״̬ǿӵͬʵ


1240 
ӣɽռУһʲô˼Ǽ¼սӣ뾡ĥϺòУʱٵжҲ١
ɢһʱ·ϣ˵
ǰָ磬Ǳɴ޽ɳѣľڣаٱʱշ򣬶˵ܿȥģһĥϣһһθһ£˵
ѦȻû˵ȴѯʵĿ⿴˳껺˼诡
ұ˼˼ءǺðɣǿɲ׼۸Ҿͣνȥұһ𣬲˼˼ıչؾޣû취һģҲˣ˼˼ϢҪܶܶ࣬ɽռʱշպö˼˼дá
ԭɩԪľѧ⾪ȵ
Ѧ̿˼诵Գһ˿ĽȻⲻĽ˼诱Ľ˼ӵԪľѧ˼ڵϢģȻǷĳҩȻһܹӵвպʹԪľѧκŮ˵Ƕӵ
˼֪ڸڻȴû뵽ֽڣ˼ɫ΢졣䣬ȻʲôҲû˿أҪǴ̫࣬Ͳһˡ˵̤ɵ۴ǧ翪ʼ˼ǱԱĵط
ȻǾͲǿ㿴ŰͺãܹһһҪõʱáӳǷǳ˵ģ
ƨĶӳ
£ɶ
ָɼһȻָ統ӳ˵
ɽռɽռ䣬磬ӣҪ
νʼ磬˼ֱӽǵĹѦͬˣȻǶѾϰͰִ

ˣ
ص󣬳껺˼诱Ȳ龳ͷó껲ǣȻ˵һν֮ʱ㣬ٴγ֮䣬Ρɹ֣·ߣַ·Զߡ
껣ͬһԴ壬Ŀǰĸɵ۴ǧ磬ľɣĻͦģĿǰǺǵĳҪǵ򣬻ɵ۴ǧ磿ѡ񡭡
ͬʱϤġöƮ˳껵ĶС
㶼ܷ֣
ȻɽռڣûʲôסҡϴҹŵҶ˵̫ȷҹѾָԭ򣬶ңʹߣʩȻҪҹ齨ڵȻһֱάȴǴ״̬ңһ⣬ˣ齨ʩ̫˷ˣͺá
ۡ㣬ͨѶ㶼ţ
û취˭ǵΨһأ˼Һܺòá
ҡаһۣ̫û˰ɣǼˣҲҪװ֪òãGMҪGMľְҵأզأݵǣ˼ңɲԲҪôԻô
㣬ô̲סʵ
ܼ򵥰԰ҵɶ๦ʩɵ۴ǧеģҶṩ㣬Ȼɵ۴ǧһŶˣϽ˵⼸ֱǵġ
ǹҡɵ۴ǧɣԺҵĵڶڰҲɵۡҹţʱҹžˡ
ãû⡣⣬Դӡ㣬ͨѶǸԴģԣǵͨѶŶһģһⱾǾƿߡԣãǷֻͨͨȵȡ
̫ˣͷʹҪתһ̫鷳ء΢΢һ㶺󣬾ϲ
ԭõڰɽռαװ뵽ѪսڣȻԣʱȴ鷳ΪͨѶѾεˣʱǸڰϵþתȻǷַӵ£ڵĳ껱չصĻͲˣڰжһ²ųɡڣNPCĻȴһ鷳
껣һҪ㣬ҵĴڣ뱣ܣΪɽռ䣬ҲֻܵΪĴ
ѵϵͳNPC껲ڳ껿ȻԻ˵㣬϶NPCϾÿһ߶ֻԼ⡣
NPCǵϷеĽз껣ôɰɽռ䣬޾ǿգǧǧ̤ɵ֮·Ψһ;һһľһɳһʯеĴڣȻҪһŻסҡ˼ҿΰġлٸ㲻٣ȸ˼ҵ֡


1241 
ظоеֵֹġ
Ұְֵգգ֣·𿴴˳껣öٴ˵
ȷе֣Ȼ㸸ĸҲˣȶ˵˵ͬѧȻǵΨһߣܺ棬ǲҲһȣ˵ѹûʲôоҲһְͨˡ
ʲô˼
ȡмҲͰˣûҪʵʱҵİɣ㲻ģ˵ҿɹܲסһʲôѱʲô뷨˵
ûѽмģ˵ҲȡȫѽҲŲôĵģ֪ĲǹϢѡ
ôԵƺӣĻ껼æʵ
Ȼ֪Լܰ׳գϾƹɽռĴڣô֪ܲɽռԼȻΨһĵߣɲǰûУϤ򣬻˵Ϥڵĵ򣬶֣ɽռ䱾ʱܼصͨĴǧ綼пܡ껻ôˣĿĺܼ򵥣޷лһЩϢˡ
ҶﲻѽȻڵȴһǵڵ˺ܶأʲôֵģ
ǰɣ껾ȵֵ¶˼ȼɫ磬簡ͬѧǾȻ磬̫ˣ̫ˡ
껣Ӻü٣ʵһص·Цһֱ˵
껶ʱ¶һ˿Σݼһģôһ۾ͱˣֵǣֱ˵ĿϡóٴλɶԷǷ˼ά
ϧڵҲ̫޿ɷ档ڻص·֪ģҲûã޾ǿգǧǺӣڵǲܵġһ̤ɵ֮·ɽ֮ţɽ磬ʱҪȥͺܼˣӦΨһ;ΪֻɽͨǺ
˵ȻûгҪȷд𰸣ϢԳ˵Ѿܶܶˡ
΢΢ü󣬳ʵɵ۾֮£ǿѵܿǺص򣿡
ɵ۶У˵ˣ޾ǺʵңԶһͬҹźɵ۴ǧ磬ǵǿյġҲˣǧڵϵģǾԵ׽磬ĩʱռһҾôһСûλãֻнڵϵĴǧڣͨǿգȴǵģҲ˵ڵĴǧڣԶλǿգǿУȴΪΣ޷λͬҹšɵ۲ͬԣ˭ܿٳǺġˣͬѧܸ˵ģҲôˣңҿֻ˵йɽϢȻ࣬Ҳ˵ˣ֮Ը㣬Ϊںϱ̤꣬ɵ֮·ӦⲻģҲ޷ڣҸһɽռɵ۴ǧʩ˵ҪʲôֻҪ󣬱롣
ˣ
ܾúܾû˵ô໰˵Ȼ޹ʹɽռҲǴδ˵ġ˵ˣܹȷе˵˵ɽռƿ߶صġ߸ϵġ޸ԵĴڡ˵մˡ硱ԼںϱꡱĹ⡣
ߣɽռжûгˣ
ֻ޾ݡ
ͬǵõ껵Ϣǳܲȡϲǳ껵ںϱ꣬ڴ
Ϊ

껿ٽϢ󣬳˿Ǳ̬Ŀռ䣬Ҳ˵ɽռǵڶô򵥣ʵеάתܷǧ磬ʵǲ˼˵㡭
ϢǶɵ۴ǧʩĽܺ˵ֻҪﵽҪĻڵĴǧеνȴףڳ껿ײ͵ʵ˼㣬Ǯ
ȻνǮŵرȵȶмֵĶ
ֻκ̺ټ㣬һԪ̺ΪλҪĳʩҪڽɽռʱ򣬽㹻Ԫ뵽龳ͷ̺Ŀռ䣬˱ᱻɽռɣһάɽռתһǷĴǧУȻ˵Ĵǧ磬ֻɵ۴ǧ硢ҹŴǧָɽռӵĴǧ硣
ߣȻɵ۴ǧߡĳ껺ͳҹŵ˼课ͳɵ۴ǧķ룬ǺķѵҲǷҹš


1242 Ĵ
ɵ۴ǧԽԽǿԸдǧ翪йءһߵɵ۴ǧͷ̺߱һʲƸټԽԽʢӰ죬벻ǿѣ
껳
֣
ʱ껵Ժ֮ٴϢУԭѾ껷ħ״̬ĵɹĵ֮ĵȪĵͨѶŹɹ
ˣʱ鿴ǵϢò֪ĴڣǾԼˡûʲôĻͽȥɡ˵
Ҫϵ㣬˳ɽռٽɣʵ
ȻãϵͳϢҾͻ֣
սأһˣܲһ齨һսӰɣ
սǱû취ֻһ˵£ʵҲֻ齨һսӶѣսҲĶٺףûжӰ죬̤ɵ֮·ս໥Ӧȫˡɵ֮·Ȼеģ㵹ǲõġңɵ֮·ϣܸϣȻǰҲýɵ֮·ʸ񡣡

𣿡
ʱûˡ
ټȥ
ˣ
Ļ껴Ʈվֹ״̬ʧɽռĴǧڣҲϴ뿪֮ʱڵĵط
͸ͨѶŵϵ껶ѾĴ˽һ˳ؾΪǧǵеһ֮ͬҲûκϵͬҲ֪Էٵɵ۴ǧĸǳأĴȴһó껱е޹Ĺͬ㣬Ȼȫĸߵ˶ѧԺУ
֮ɵĵڶδ֣ʲôҲ޷ֻ֪Ҫڶɽռ䣬ᱻͨѶõԼ£Ҳʲô
ڶΪҳΪҹƿߵԵʣȻĺܿ죬սҼһѲȥ˵һѧԺапܣһĸҡᵶᰮСݣõܷôĸĸǲҰҲ󡭡ˣʱҲ٣
鿴Ĵ뵽˵ڶĳ껣ȻһԴû
ôû뵽Ҹĸأ
֣
ûκԥ껱㷢ϵͳϢϵ
껣Ҫʲô
Ƭ֮䣬ͨһΣȻɶȴʧȥԭĸɫʣ껵ĸоܻеĸо⵹һϵͳNPCˡ
ͬѧװ磬Ǹܸܲˣ
ԡе
Բ棬ҪҹŵĸĸʦҸףĸѩ÷ĸĸʦ÷֮ǰɵ۴ǧ硭˵
ǸṩߵϢ𣿡
ȿȡ˵磬ӳɲ
û⣬ټ˵ֱ꣬ӶϿ˺ͳ껵ͨѶӡ
ôȫһһ΢΢üĪ趨ĻеʵĻش𣿶ҽɽռĹȿռʱĲǣаӦǡˣٽʱʰɡʽʼɽռɣ
ͣ
һΣʱһ⣬ͬʱȫſ
ɽռ䣬޾µĵǧڣ껵ĵƿµƪ¡
ճ껻õϢɽռڵĴǧǧķ棬ءյءʥءżȵȶһ£ΨһͬıߵͬɽռܹվҲǴ޽ɾϵ߲ʸ
ĵ򰡣ɵ۴ǧɽռе״ȴɵ۴ǧĿƺɵ۴ǧҹŴǧ֮ϡǳƹɽռ䡭˵ǿɣ
껿ٷţĵа⡣
գ껸оı仯󣬶Ȼһɽϣϥ¡
ٱʱշҲܱչضˣ徲һ㡭
껻۾뵽֮䣬ʼɽռһξޡ
ҪıǽӴ޽ɾһ£ΨɽռʵеĹǿճ˽⵽Ϣ뱣ʵɽռһµУͨߵ໥ٽ໥ںϣﵽЧңҪɽռ磬򣬶ɵ֮·ʮƣǳҪնҲǳѡ


1243 ķ
εεΣ
ڳ껱ʼûúȴٴαϵͳʾϣԭڰոսɽռ䡣
ôĳ껣ֱӽԼͨѶȨ޺͵ڰȫͨ󣬱ٴν˾״̬
ڰԱϵΡˣɽռϡ
Դˣ硢Ѧ̺͵ڰ˱㿪ʼɽռ֮ãûκ˷ߵӲӣǸǴ޴ѹĳ죡

רΪ껵ʮǿ깤껡Ѧ̡Ͱ޽ɾľ޽ɾĺģ˾ڵһʱ룬𾳵˼诣ȥ˺𾳵ûа취ʺĹɵӲŲãܲΪҪסһӦеĴҪˣûο˼ǡסһҲǸģɵɶУûбҪ˷Ѻ𾳵ʮǿ˼诺ǣĹĽǬĹţԼĹû˵κ˶޷ģҲӰʲôеĶѡ

͡
ŶϢɵ۴ǧ磬úۣ˼Һϲ
̬дһòã
˼ϲҪܣ
ɵ۴ǧ磬һǧ֮һĴǬϣҰ֮УնȻʮЯֶӰ˺ѡ
ߣȻͬĳ껺˼诰㣬ûͨǡ롱ɵ۴ǧġ
ǳڴ˴Ļһ˵ĻǼƤɡ
ʮУʮ˺ȻǳʶģǧŴԼĵлȵȵȡʮ֮⣬ļŮϢҪʮ˲һء
ڵˣǴ˵еɵ۴ǧ磬ǿ磡Ȼ鴫ϢͲǻǧܱȵġһ˷ܵ˵
ǰ⻹ǻҰ֮Уǳڸǿģڴ
ڴڴҪһ㣬ɵ۴ǧƼƿ˵ڵʵҲֻǿܹ붥ѧԺˣ⻹ǰݳ͡
СװӴ˼ҺءΪڵɾ;ѧôʱ䣬˵Ѿɵ۴ǧأֻҪѾ˼ҸӵĻ˼Һ׾ҵءָḧһ˵һ̵ѾǺ۷壬ȵںʱǿ̬˲ȴһû䡣
̫ܰɣ޽ɾû۷壬һֵ̫ͨǵĴǧ磬ӦûǿŶԡ
Ǹǧʱշǲͬġܵ磬ǧʱշҪܶ࣬Ҫǿܶ࣬ûУ̬ٻٻˡ
Ȼ˼ҸӦͬԴ֮ϢҲҪͬһϲУСװϣ˼ʱǸӦġƿ߲˵Сװɵ۴ǧҲʣĻûһϣʱҲϢֻǧһѧԺ㹻ˡ
šȷˡҵֵĻҲð̫ˡ
ģ
ǰֵȻֻǰаһ͸¶κϢҲ˵ȫ顣ԭǣǺڣŻôҲ벻걾Դ֮ӡ
껵ڻ޷ȴŮˣһȫռеŮӡ
ħ֮ǵĵһոճС¶УһӴܡϿɵҲʶ״̬긮󣬳껱ǾѣڲŽȻҲΪ̨֮󣬵ڶȲѳΪŮ˵Ůˡ
ʼգ껶˵һ仰ֱ뿪
ΪĽʵأ
ɾʥˣҲǻǧƿߣΪûóѧسɳд󷨷ӡθħħֻǴ޽ɾȴһδ걾Դеӡơ
Ϊħϣ
ò˵껵͹˴һ˵Ӱͬ껺Ҳ͹ˣԪ֮Ŀеĵλ
ϣ̤ɣǰѳִȥҲûа취ħ֮Уûܰˣ֮ܿʱԼ

ˣ
ţ
Ǭǣʮǳ֮ĶѧԺѧԺڣһڹСɢ޾ӰȻӾѹȵա
òġգϵĵۡϢ֤˵Ļò˷ֱŮ˲Ǳˣǳ껵ĵ֮
ͬԴϢѵǱ̬


1244 
껵͵֮ǵõӵ̬ͬҲܵԸӰ죬֮⣬ںɹȪĲԣһı죬֮ǣһЩѾǴ֮䴫ԴȴǸı䲻˵ġ
֮⣬껵ҲǱ۷״̬ģ֮ʱеһǿ֪Ȼڻ£ԣ״̬еױӦ֮䴫ͬԴϢ
Ȼǣ
ϸӦƬ̣ԷҲ߶˱Դϵͨʱ򣬵м϶˵

Сװסѽιǣ˼ҸӦСװҮ
ǰɣ
̬˵ģ
˼ʲôʱƭѽССװȸӦ˼ҵأ
ͣ
ƨһŤ˱ȼӿٶȡ
ߣ
δӦѾ̤ɣۣúúдд裡
ǣӦ˵̣ƿ߶˵ˣֵ츳Ƕ޷󣬷򵱳ɾʥҲǰͨȫ򣬲ڸˡ
ûг֣ѧԺǿ붼ģڣȴϣ
һĴ£һȥ
ͬһʱ䣬껵ĵҲԼĹ̤ķȥȥ
ԴȻûʲô飬ܹͬԴ壬ȴһ˷ܵ£ңӵгڻǧоҲ뿴Щˡ֪Ƿһ
ûа취껵ļܸ껱һʱ᲻ҪռݾԵֿ󣬳껱ĵģǹĵģҪģġ

ָ䣬ɽռڳеĳ껣չؾٶ죬Ҳȥҡ
µһ졢µһ죬ѧԺۺаĹֵһ㣬ߵҲ˲Сı仯Ҳûа취飬ֵʵ಻Ǻ£ʱ;Խ࣬ȻõĹֵҲԽߣôۺҲͻߡ
ԣֵĵһʱ䣬ֵʵ
һ죬أ޴ޱȵĹ㳡Ͼۼߡ
˭֪ӽ쿪ʼΪһµʱ䣬ǳʼεʱ䣬Ҳ¿ֻսߵʱ䡣һºҪս㲻˭Ӧˡ
ҲǴ޽ɺͺ;ֵһ£ΪսͱսǷ½Ĵ޽ɡС
ǰĽǬԯƻҪսʮǿֵϢ㴫￪Ǻߺڴ顣
ͬ޽ɾڣ̬Ĵڳ죬ƾ迼˳ɼֻҪֵ㣬ܳΪ޽ɾһĴڡƨ붼֪еϯǾľôϯͷεģս⡣УƨԪѦҲǽǰʮСȹ硢СҲǰʮҪս߱սĿ̫ˡ

죬㣬Ǵ޽ɾϯΣŬסͷΡǴѧԺ޽ɾϯ
󻯸󣬳ĹУ󻯸Ȼ٣Գ˵
Ӿû˿˵
ǾҪߵӭ޽ɾκθսӪ޵ǿߵġơ
ֻҪʲôȥҪսʱҳսǡҲġ΢΢üֱ˵˿ûи󻯸ӡ
󻯸ȴ˿Ϊ⣬˲˵գϲ
ãֻȫսɣһҰţ
󻯸˵ֱʧڹС
ԭ޽ɾϯҲǴ󻯸ӣ״ӣΣ󻯸ȴҪȥĹƣҲֻԭϯҲ״ӣпսʤ죬ԣֻҪԼӵĹͺãܼ򵥣Ϊĵ͸ȥˣΪ˱ִ޽ɾϯǴ󻯸ڣšڣĳ֣״˵Ҳһֽѡ

Сӡ
ʲô˼Ҹˣ죬
Ͳˣûŵɣ
ûû칱ֵ㣬кϷҸպ˳ɽռˡ˵
ŶǾͺãҲΪСӣֵߣѦҲպýǰʮʮһٶ㣬ǶһĴڣѦǰʮȻûռǰʮĹΪ󻯸󡭡ǻսϣ㲻ҪκأסڵΪǰᣬǰ㣬ǵȻá


1245 ս
˼ǣ󻯸ǵĵսǣ΢΢ü
󻯸ǿ϶ģһзͷռˣǰ󻯸еų죬֮Ըô󶯾󻯸Ϊ˳еһ⣬󻯸ȻҪͦסһΪѧԺ޽ɾϯӡ㡢Ѧ̡ͰûѡǣδȻǳǿľߣԴ󻯸أǵɫƲ֡⣬ǼıѧԺѾܳܲһ£׬ȡ˵ĺûᣬԣһЩǰսǿҲսǣ㡣
Ŷ粻ֹȻˣǾս£ʮʱҪҲͦѵġ˵
ţվǿ˳ĳɼ߱ԾӰ죬սҲǺܺõšʮʱ䣬ѧԺͲǾޣĵţǺҪѧϰѧԺı޿Σ˵Ҫĥ󿳲񹤣ʮ꣬˵治ʲôġ
ǵǡУĺˣĲұ֤ҵߵΣֻǰˣ˭Ҳ뺳ظˬ˵
ã仰Ҿͷˡ

սǣ׼һսǰʮأͷߵѽ˼ҾͱģǰʮǱȥģϯʱҲ̫ߵˣѭ򽥽ȽϺõ㡭
оͲУʲôڣǳӵؿһ˵ŵҲһǰʮǱģû뵽ѧԺľ˼ң͵㣬˼춼졭ȿȣ֮һ仰쭣Ǳģ
Īִӳ껵Ĺ֮ʱǡո̤硢Ѧ̣Īֲ˵һ仰ͰȺȻ˵
ѦͬĪ΢΢ͷҫ̬ȡ

ͣ
һӰڲĵĹ㳡ϻۣ޽ɾͺ𾳶˸Ե򣬴ž޴ޱȵаԼһеĸ߼̨
⣬вٴѧԺʦĶУԼѧԺĸ߲㶼һЩ
˿̣߶Ŷ²ԡ
Ǿۼ˸Ծ̨ǰ
͡
껡Ѧ̡硢ԼϵһѪˣ˼诿˵Σк𾳸иŲϺţѹսʱսʸģҲֻǰǿѡ֣ѧԺİǿˮڹֵδǰٶߣҲǿʸսǰһѡֶѣٵ͵ģûй涨Ҳû˻ʱۡԣ˼ûйɳɽռоޡ
껵˸ոս䣬Χߵɧ
ͣ
ʱһӰȻ˳껵ǰ
Ӵⲻˮʦ𣿲ԣӦýʦˡٺ٣ˮӣþòôҲָˣ΢΢һ㶺󣬱˵
ˮͲÿɫʱøߣӣ㣬ңҪս㣡
ˮӣⲻðɣͬΪʦãʱôڶڣӦñţһ¶⣬ŶԣŽ˵ǲǣ
ڣʹӦҵսУڿԲս㣡
УȻУˮӣʱսңһӭָҺٴ˿̲ء۾ˮЦе˵
⻰ʵˮ˿̲Ա˵֪ôģԱ̬˵ȴǺܲܣһϴܡ
˵ģ𷴻ڣӣ
ţģˮӣ
ӣ㣡
ˮӣָզˣ
㡭Űɣһÿģˮɫ΢죬Ĺĵ˵꣬תԶ˳껡
ӵ޳ܣʵǵ޷ܵĵزǰ˺αܲˡȻ˽Խ࣬оսʤӵϣԽСɵ˵Ҫսһسӵģ۽ΣҪ¡ҲˣӮȻã̱˿̲;Ϊ֪ԼΪӱֵԽԽ̬
Ȼǳ껲˵ǷҪһ¶ĻҲ˵ֻҪӦսͺãʱ϶ڡ
λʱѵҪսĿˣٴڣ˭ֻҪսˣӭսܾΪ䡣⣬ĵĹأϣҶأǧԺģͲҪʱ˷Ѵҵʱˡ
ʱٵʱһǿֺ̨̤Ҹɴ˵
ˣ
죡
Ҳʱ򣬳ߵĻն


1246 
ʦʱҲշ̨֮Уȷսߺͱսߵİȫ
һڵսս߻Ǳսߣ϶ǴѧԺĶţҲˣɴѧԺʦ֡ٲãκʧ
쵽ɧȺмҪǿһصϢһʱ׷׼Լƣ̨ϵߡ
ңսʮ
ңսߣ
սʮ

ȿڵˣֱһɧ
ƨԪʮǱѦ̣ʮС磡
ս߶Ǵ󻯸ѽ
󻯸Ķֱ࡭ǰɣ
˻۵ʱ򣬽űս߾Ȼս껡Ѧ̺ģֵǣǴ󻯸ġɱĪԤϵضˡ
߱ԼҪսĶڼȻٲʦս߱ų˳ÿһʼ£ֻһսᣬÿսһһսᡣսûκƵģȻǰǱ뱣֤սߴ۷״̬
̵ܵģ粻ε˵𣿡
ͣ
Ϊڰʱսİ⣬뿴˵ȴֱӷ쭼ƣȻ϶սôĵȣ껡硢Ѧ̶սˣôܲϣ
ңսڰֱսڰ˲ǺܾȣϾ˭֪Ǳֵûز⣬ڵѹʵ
ͣ
ʱˮߵһԽڶƣսڰˡ
ͣ
սڰˣ
սڵڶ
սڶ
ŸˮҲȺʾϢȻţˮǵġ֮⣬ˮһ𣬵ȴûսˣҲľӢ
ڳĵӺʦ˿һ㣬ʣ󻯸ƴѹԪѦ̺ζ̫˵㣬˵ǺΡ֪Ѿսˣڽûгʱ򣬱ٴαսͬһˣʵ̫˵㡣
ڣۻۣΪĿǰڵڰ˺͵ڶľǴ󻯸ĵӡ
ˮսڰ˵ǳԤϡˮԭֵֻǲ˼ǶٶսڰʵǴ˵㡣
ˮʦ⣬˶޽ɾǰʮĶ֡ǿǵожģûսˣ޽ɾϯӣꡣȺ˶ܵ
޽ɾϯӽ꣬ӺѦ⣬Ψһʮǿڵġڳ߽ѧԺ֮ǰҲΨһĴѧԺʮǿѡ֣к
ûսһ
һʱȺв߲ź˵
һǳѽôĿ˳ɼѪȡпᡢ̬սʽô˵Ļָ˭սԭϯӻϣսʤ죬˵ϾҪȥ򣬴󻯸ǻԤѴϯλɡ
ȷսˣ˵ʵʵˣҲҪܷܵסֲֿսʽ
ҵǸоԪѦ̶Ȼ˲٣ȷϢӲԵʱ򣬹һΪأһǧ֣ӾʮʼֻһǿĻܸ൱ϾӾһĹҲǽһǧ֣УڳԵʱǼ˶ȥΪԼ˵һֱ˳ġȻ˳ɼʵоѦ̣˵ڲУҲֻսԵʱ¶һʱȴʼαװϢ֮£ȻɼҲǿɼ

λͳƣٳ˳Ѿźãڰ˵Ĵ󻯸Ӱ־սߣȽһ־ս̨߰
Ƭ֮󣬲е𣬴˵
׼İ⣬ûκԥֱն
һ£ѧԺսһĹأͨһٳٳڱսظģȳֻڰ˵İ־⡢ˮһսҪսһʣµ껡Ѧ̡˱սεˣһ˳Убսֻʣһսʱǵ֡˵ǸսһĴϢʱ䡣


1247 һ
ͣ
նİ⣬Ϣ쳣Ϭ磬ս졣
ڰ˵Ĵ󻯸Ӱ־ʾߣҰ־Ī˵֮ʲôèҲսˣǿЦ
־˵ͬʱ𣬳еĸ߼̨ڰ˵ô˵Ҳʮǿ֣Ȼ˸󻯸ĵĳ룬ֱսȻѵһţҲֻһ˶ѣܸԼȣ
ȻǺһսܲǱϸߵˣҲ׬ȡ˵ľѻᡣˮٿĶս̫ˣоԼˡ
ŶǸè˵㣬δӦñȰèҪǿ㣬Ǻ
־ŭڵģ¶һĨ΢ЦٴλϽ͡򰽹øˣûڸ߼ѧԺľĥҲ̫ס˵㣬ǰ־ҪĽ
һ侲ԶȷŭҪ£ǵ͵Ⱦʱ򣬻ڣֻ߾ʱ㶼ı䡣
ģ׳ǰɣ
־ûҰӣ
־ҿǰ׳գү̵ܣȷ㣬ĿĴﵽˣүŭˣݹᾡģŹֵø׺ݣ졣
ͣ
˵ͬʱüĽһбһ

껿֮ʱֱǾȵصɴ۾
ͷǽĽ𹿣мɢɭϢŹĵطһ֣𹿰һǧٽ
𹿰꣬ôܣ
껿ŰϵּˡȻ񻰹¼еʥյĽ𹿰һģһ
һȻСôһǺӡıԴѪǡ񻰼УǴӶö룬Ҳǽ𹿰Īǡ
벻ͨˡ
һʼʶʱ򣬳껱Ӧ˰ıԴѪȻӣɱԴѪȴǺӣǳϤԶѪұȳ巽ıԴѪҪŨĶ࣬˵ȫһεĴڣҲˣԵʱ򣬳껲ŽΪ֮һֻǣ󰽹Ҳûб¶һ˿ԴѪˣĻĳɼôܸԼһأ
ڣ⾹ȻĺӰ㣬ððҲͰˣɾȻص𹿰һģһעּȫһ
пܣпܣꡭСţˣǿԴѪںϰϧûмĺһ֪ѪϢ
𹿰
ʲô⡭
Ҳ뵽ŶԣģӺӶôãҲ֪һʵôû뵽أ
óû뵽ǣ𾪵ʱڳ߿ҲһƬȻ˾ȳ۷žâ˴ֿڡ
Ѧ΢΢ü˼
ΡصѪսӵˣһؿŰ⣬Ͷ³Ķ쵰ˡ
ǲкٲʦԼΧǰۿĸʦ߲㶼
ûֵĶͱүˣŭڵİӦΧ֮˾Ŀ⣬ܣǸӦ껺綼ʱ򣬸ûɵһNɪ־𾪵ģȴһӣԼ
㡭㡭Ǻ᣿
ˣˣԺүһ
䣡
Ӧ̨ʧ̲סİⲻκԥֱһ˳ȥ
֮еİ־ִӭϣ񱩵ĵǧ˹ѣѪ
ʵҲүǰקקͷٳүһⲻһ̷룬һֳأǰӰ죬սɽ뺣ɵ
¡
¡¡
磬Ʋˣһһһһǿ򵥡ֱӡ񱩣ûκλڣеֻ񱩵ѹƣ
һʼţƺʮǿְ־˿ȴƵʱ䶼ûУоһɽϰ㣬㾡ȫ޷ֻѪӲȥ
ûκƢԡ
һûжԱһǿȴһ˸ǵģܹӵкһʽ𹿰ǾڵĺϵѪǸжǿ
֪ӵкѪĻ˵Ļ谽⣿
Ȼ˺ҲһĺܱȵģվҲǺӵһ֣ںǰǸʲô
һ壬˵ϵѪϵѪǳ׺ݣ첻µزµĴڣӣֻҪƴ
û취˭úһĲ֮أ


1248 ʥ
ϵһǡ⣬Сǹ롢ˮ֣Ĳ֮ҲΪ˺һ첻¡زµĿ񱩱ԣʲôˣжǿֻҪǵˣǱսΨս
֪ܳأڶıСĿ񱩹ƺǳΪֹǿģͬ޵ûк޼᲻ݡﲻƵĿ档
һ̲סκʵ
СѾ̨Ҳû껣òе㲻Ը˵
ָֹ磬ô˵ϵԶҪֲǺһÿĻԱ嶼ҪǿĶ࣡
ǰӾ֤Ǻһ
ǰֻ𹿰ķƷƷ𹿰Ǻһڵɺһ峤ƿأҲǺ֮˵ɽһλƵĶ룬ܴС̣ܳܶ켶ϵ󱲣ܻ䳤𹿰ķƷκ߶ģ²ģȻƷҲǿɳɳ취ԣֻҪȷȻǺһĵϵӦǵոճûõһ
ŶԭûôȻô࡭ڽʲôԵ̾һ󣬽ʵ
һھ˵ɽܣʥΪաӦļְɣָ磬һ㣬˵ϵһֻҪɳͬ޵еĴڡ˵ûпĻڳ껵ľκˡ
ɽܣʥգ
ѵĴ˵ҲԸɵ۴ǧ֪һɽ磿
ڵϵĴǧǷɽ磿
ݵ˼󣬳껽²񶨣ɽռУNPCȻ˵ҹźɵǧǹͨɽռ䡢ܹͨɵ֮·̤ɽĴڣɽ㲻ӦǵŶԡ
Ҫʱúоɵ۴ǧʷԶŴ˵Са
ҹŴǧ磬ΪҹԶʱں򱩷Ĵսʹҹ֮û¶мֵԶŴ˵ɵ۴ǧȻͬ˵ͬһ㣬ó껷ֺܶͨĵط

أ
һѹ־һ𣬱ŷѪ⣬־˫Ʊ飬첲ըų̈Ĺϸƣ˺ײ̨ı֮ϡҲʱ̨ϼֹܱʦȻ֣־£ͬʱֹ˰ͬȴƸʢ񱩵һС
ʤ

Χ۵ߣѧʦޱȵؿѪ֮񱩲һİ⣬˭뵽ʮǿڰ˵Ƹֵ֣ĻᶼûУ㱻ػ
˵кϵһǿڳ߶˸ʶ
С⾹Ȼĺһû뵽
Ĵº˭ģ
ĴºҪǸ츳òȴû뵽ȴʵġСνš
ܸое㲻ԣȻǺᣬӦǴڵⶼΨҶŶԣղսҲȷʵ߱Ϣ֮ǰıȴǸʾԪ֮£һԸǲѽ
԰ҪǣչֳʵԲԪôʾ£
Ⱥ˵ţ̨̤İȴ˿ᣬֱӽ䵽˳껺ߡ
䰡
ʮǿְںǰֵĻᶼľС
ص̫ˡ
Ѫ˶۾ŹضŰ⣬˿εʵʵ˵ƨ
һһ㣬͵ҲǱ¶һѣû뵽Ǳ¶ˣNɪҡͷԵĿȴǶ磬Ƶζʮ㡣
һмקʲôקѣȻ֪Ҿ֪ѪСƣڸǰǸƣ
Уţͬм
ӡ
ָ磬һаɣ껴Լ϶ʱֳ΢Цŵ˷ܴӸԴʱȫͬСʮ㡣
Ǻһ
⡭ָ磬¼ѵ˸ðһ壿
ǵǣֻǣҾã㲢Ǻһô򵥡
ָ硭
㲻ö˵һǺһϢʥյϢвУùһЩʥĴ˵Ժܺ桭˵ոգѾʹΣ֪ķǳޣûжԳõϢ


1249 
껵Ļðǳ죬һйʥĴ˵ɵ۴ǧϢ࣬ȷе˵һӹûʥһϢԴں֮𹿰
ָ硭㡭˼ĴǧùʥϢɴ۾ʵ
ǰɡ
ʲô
Ǹòã
ָ磬Ҳ˵ǣ֪ĸɵ۴ǧĲûʲô𣬻һ㣬Ҳָ磬ĸоҵȷȫǺһҲں峤Ȼ˷Ʒ𹿰ûлúһĴм䣬ΪҵѪУѪҪѪʲôָͱˣʱҲܸ㡭ҲΨлúһ崫м;ѧĺϵſ֪ĸ㡣ԣںʥϢ֪治࡭
Ļ΢΢ʧΪܵõһЩйյϢӶԵɵ۴ǧ֮ϵ˽ĸ㣬ȴûκϢȻܸԼѪҲŰûƭԼĲ֪
ֻĸ˵һϢԴں֮𹿰ɵ۴ǧһҲ𹿰еġ΢΢һٺ󣬽Ŵ
Ŷô˵ʥûɵ۴ǧֹʵ
ǰȷе˵ûκ˼ʵϵĴҲɵ۴ǧĵһйʥϢҲǵһ֮ʱµġ
΢΢һ㶣𣿡
ָ磬ҲɣǾԲ˵ġղҲˣڱʱųϢԼսسԤϰɣʵûôǿ֮Ϊ𹿰Ϊ֮һֻҪô߶ԴѪҹ뵽Ƶ𹿰Уܹ֮ͨ𹿰л¼񱩵ǹͨʮأʥķ˵
Ҳ˵ʥпܻţֻͨڸУ֮û˵
ǰǿ϶ģңȻӦǰȣһܻõķ֮ǿ˺ܶ࣬𹿰ɢʥϢҲǿ˺ܶ࡭˵жԳԽƨܹӦǺһ壬ͨԼֻƬһеĲµʵƺûвġ
ĻǸпǡ껺Ȼٴο˰⣬Ŵʲôط
ǡָ磬пʲôʵ
ӦǳԽǣʱȥ
ãұҪȥһ˵ģָȻȤǾһȥָ磬˵Ҷ˵ˣ㻹ûشҵأ
ʥգڻߣٵ֮ʯǶ֮壬ǵǹ롢ˮֵĲʦʦ˵
ʦʲôˣ⾪ȵ֣û˵
ҲӦɽܣ̡̺ͨҵĸˡԭǧڵһżлһЩ¼ɽܵϢɱʥգԭΪֻǹ˶׫ȴɵ۴ǧоȻҲĴ˵껺˵
أ
ûˡսɺĽ𹿰Ʒ漸졣
ָ磬òҪоɣûõģǾкѪ޷УκˣΪǿУоǣƷǸֲҵѪԴ֮У㣬
ô
ǰôῴҼ𹿰Ͷ϶Ǻ᣿Ϊ˺һûܻý𹿰Ҳ

ڽеڶսߴ󻯸ĪˡսԪǳ
ڳ껺Ͱ⴫ʱ򣬲е
͵ˣ
΢⣬ܿƨһ˦շ
֮ǰսڼΪսα仯ı䣬˵ģսʤӰı
󻯸Īԭʮڴ󻯸ʮǿеĵȴս껵еߣһǴ󻯸ĸ֣ϣѧԺʮǿĴڡ
ԣĪֻש
ˣ
̨̤˲䣬껸оʱµķԪֱӱȴûκ˺
̨ļȵǸ˾һսʱҪ߼ɲ˷Ѱ


1250 ̫ȭ
껸Ӧ̨ŵĪ˵γĶԱȡ
ĪȻĬû˵ȴų껣սš껷ֵһӣ΢΢۾ҲĪ˲˵Ȼһ˿һսⶼûų
˵ĸоǣ˿ûнĪ˷У
Ѫսӵ˾ΪһѺ֪Ӻǿ˳ĪˣվԵ̫ˡϾĪ˺ôҲгѧԺʮƸ֡
ͣ
˲䣬ɫһ仰û˵Īˣһֻ׺ݵĶߣֱ¶˷۵۷ս⣬ͬӾ̣񱩵ѹ˳껣ͬʱһȭ
䣡
ȭǣ貵ȭâգЯſֲѹģƴȭӿȣ֮ռ¡¡ը죬̨Χ߶Ȼصɴ۾ǰ⡢Ѧ̵ĿҲֳһĨأ˳껡
ǿ
аǰɴ˿Ҳû˸Ī˱һȭڳ޽ɾ˵⿪ֵһȭðٷ֮ʮŵɥ
ƺȫûнԷϵӻ
뿴ġ
Ϊֹӵмǿսӹɵģǰȴûս֮ǰˮ̨սӵݣûĶԾ֣ȻսеĶҲߣԣһս˵Ǳ޽ɾһ˵㡣
úã
ͣ
ۿȭâһƨ͵һ˦˶ʱƾʧԭء
ָòỹǶɣ
ոս꣬δİڴӴɱķĳȴû뵽һӱǸˮսʱ㣬ֱӱܿ
ӡ
ͬų껵ˮһĻҲ̲סֹ
Ҳð뷨˲䣬껷ֵٴζȻ֣ǵûжܣĪ˵ľ룬ɽ纣ѹƥǹâ
Ӳ

ģӣ

ӵĳɼȻļޣ
һ˲䣬ܻûпĽȴչֳʵ̾һߵ濿ڶԷɷ󣬿ȫ˶Էȭâѹģƾ㣬㲻һġ
ͣ
¡
¡¡
ǹâȭâռ䶸Ȼ˺ѣ졣
΢΢𾪴Īˣһһšһ˫ֻһĻߣر㽫ֲķΡ
ţ
ͦǹжҪΪǿƳĳ껣һĻʱһ
̫ȭã
Īʦ־Ȼ̫˾磬ղӵǹǺǿİĪʦֻǴ߶һɽ仯⡭
ǹЭľѧ̫ȭֻҪ侫Ҫ򣬱ܻΪ棡ǹЭľѧǺܶģ
Ⱥ˺ȲʵЭ˸ǲʧʱش档
̫ȭ˼үҾ͸桭аͬʱ̳
ͣ
ɫǹâͬһѪƥֱĪˡ
ûκλڣеֻǱȵһǿѹ
үҵҪܻ⵽ʲô̶ȣ
Ҳʱû뵽ǣӵ̨˭û˵ԴϷʵĿơ
ţķߣҵǰȴעǸ߷ֵܣжʩչɣգҾ棬ʶ£̫ȭ߾磬ߣ
ˣ

ԳϷʵĻĪ˿ػӦ쳹㳡ͬʱȴ΢΢˫ֿƻḧͬʱҲԭתɲǼΧĿռ䣬ͬС
ףȻӣЭỹ治򵥡
껹Ʋ䣬ʱȴٴξȣظоĪ˫ֻԲתҼеʱ򣬾Ȼǹâŵѹʼɡǳ껶޷ġ
䣡
ͣ

ƥĹڽӴĪԽԽġСʱֻǱһ죬㱻дţͬ˿㻯⣬þ𾪵ǣС·ǵõ˳ǹâ̺䣬˲תٶȸ죬ǿ̨ڵӿȵĪ˻ۡ

ͣ
ͣ
ƺû˿٣ûκԥ㱩˸ǿһֱ̧
ˣ
˲ųвͬɫĹâǰĹпٺһ

Ⱥʱ󾪺
Ԫĵϸ˭ģȻ˳⡣ԣʱӶ֮㷢ֱ˲ߡ


1251 עĸо
Ī˫һ˫һ̽һţɲǼ˵תٶȼӿһһеĴԼӰȫʧ
㳡ϵ߾ޱȡ
ӻĪ˵ı֣ǵԤϡ
䣡
¡¡
۵߲ǹâתĪײһʱ򣬶ʱֲıը̨ڵĿռ䶼óԼ𾪵ǣŰĳȴûг֣뵽Ī˵תУǾΣܿȴתеһ֡
ܹ˲ϧ˲̫СˣҸʱ۸ǿĹɣ
ҲʱĪ˵תƮѾ͵ĺܴתĪ˵ĻʼۿɼٶСѹ㡣
үҰ׳գ̫ȭľҪǧɣǿΪðˣү̽¶ѣỹתȦүҲѽ
ˣ
Ϸʵ˵ֵȻһҲͬĪ˰㿪ʼת

ָҪʲô
̫ˣ̫ȭôô򵥣
˵ǿתҲܿҲԲһĪʦֶԲˣ
Χ߾ǲ죬һߵȻǲҪʲôϾǾѧǱô򵥵ģȫƣûӦķھ޷ͬЧһ仰ķھǹؼ󻯸ĪߵĵӣǷ׷׳Ц
ǡ
ˣ
ˣ
˾ȵǣΪתٶȵ񳶣˿Ŷеεӣ̼תٶȱﵽ˺˵ĵزѾ˲òˣ𾪵ǣӵתΧһƬ죬˷ԣַΧ
찡Ϣ̫ȭưͬС죬Ӧþǹ̫ȭֻвͬˣ
ԳĹţѧְǳĸǧ磿ɵ۴ǧҲֻһѧԺϵѧԺܽӴ
ôʦôܲӦʦҲɵ۴ǧһʱ䣬ڸİɡ
ʱ򣬵޹̫ȭߣ𾪵۳
ֻܳǿʼתûиѾγӴĪ濿ųľѧϢȴסˣң˭ܶȷӶԹ̫ȭ򣬾ԲĪ˲
ԭֻ̽Ī˿һĻ𾪵ͬʱǷŭܸӦ侳ȻܸӦʩչľǹ̫ȭһﾫͨһʼȴԼȻ̽ȷе˵ѹͲںΪһˣĪȻٴθеӳӡ
䣡
ӣɣҵҪθҿ⣡
͡
Īŭ˵ͬʱ籡ֱֲ뵽ɵС
䣡
תԲȻʮٴѹȳ껶ʱɵԲлҪСʱĪһȻسתеĳ껡
䣡¡¡
ٳ껵ĪˣͬһСͺڶ֮ռ䶼嶼ɵĸɸɾΪĪѹеһӡ
硢ֲѹǵصӿ̨֮߶ë
һЩΪĸ鲻ԽĺˣմԼ˺ѳ

Ī˲佫ȫ뵽̫Уݣϣ
һĪҪʤˡ
һ̣߶ĪͻȻķ𾪣ͬʱҲòĪ˵ĹϺͺǸոտʼѣĪȻҪһڷֳʤˣңĪѡʱɶ˵õģΪתɥʧȻټĪ˶Ȼ쭽ȫ뵽תУӾ͸ˡ
ʱϣӶ޷Լ۵۷״̬۷ײ
⡢硢Ѧ̺εʱΪ˰Ѻ
ͬʱҲڴӵı
ʱദ˭ܿ϶ûбô򵥣ǰǿ϶
Ĺ鵣ģΪ֪ӻ᲻ᱩȴһ㣬޷ˣȻܺӡΣ˵äĿģȴôΪⲢûʲô֪ͨӾʲôͬҲûκֱⷽӵĵһʱ䣬һ㶼֪ʵʱ
Լ֪Ϊʲô
ȴ޷ܵĸо
ƺע


1252 ʤ
ԤϵǣѾյأѹӣǵû˿ܵͼûǿԼһ˿һŵǣתٶȶȻ˺ܶ࣬˶ӵģͶ
һ̵ӣȻ΢΢۾˫ɵлԲȻ⣬ҡңǽϮĪ׵Ժ󣬳İС
ʵ죬ƿʵǿڳߵУ˵޽ɾĵӣרŸֵĺ𾳵ӣԼնɼĵڣ޷ȷֻڳĸʦӵĿ¶һĨ𾪺ء
ôҵСܻܵаɣ
Ҳ߰СܵܣġҲһѣ츳Ȼⳤ࡭
ǳ˵ĳʲôãǶ˵ûãһƤҰˣ̤۷壬Ҫʲôʲô𲻳ϣѾ뷨̫ȭȻһƤëȴܸоóСѾʱհγԿռľ磡
ǹЭᵽ⾳һһѡ
ƭ˭أ˵Ǻ֮ϰɣǣСӲǴ޽ɾѣ
ڴ޽ɾʱɱľ磡˵ģ治֪ΪôƳŶˣڵ֤Ĳ룬ȷһҲһġĹţôģ
µģ
ޣ˵Ͳ˵ǲµġ
˵Ǵ˫ģ𣿡
ţһţ㱻Сӵƨ黭츳ԻˣȻ¶ĵ̬֮ѵðǧ겻
Ѿͷѽ˵ڿӵģôˣˣֻòȡʤҪֳˣ
Ⱥ󷽣֮ϣΪصһռڣӰϥΧԪ۵٩ţֱĪ˺ײ
䣡
͡
˵ʵһ˲飬Īɸת򣬸١תٶƺȫһεɵתײһɲǼ䱩һ쳹صĺͬʱ貵ɹڳߵ۾˶ݵʧ
⡢硢Ѧ˶ɴ۾ס˺о΢΢šٶײһӾʲô֣ӻ˺ܶˣӻɵ˵زȫѻʯ
˵Ӧǿ󣬱ΪԿԤ׼ܵĳҪشĪƿأҪǱнֹǡ
˿ȴСתӾȻѹҪӸٶȸĪ˼ѹһתţԶԶȥһԲһСԲһת貵ɹǴһĦûһ˿һɢ
ȻûбֱɣӵԲҲҪ˺ܶ࣬ٶȸ
ڳһЩʦ⣬޽ɾԼ𾳵ĵӣǲ첻⣬£ĪӦѹԵƽӵתɲŶԣôֵܱľ棬ɵСû˿Сɢƣ
ôܣ
һٽµĪˣʱҲ𾪳
ǺǺǡ
شĪ˵Ц
ͬĪˣ˶͸תٶԲӵһһһ̵ЦõȷǺɣԵ޺ɽڵĳȴһֶĪ˵ĳϷʸо
үǰһнпܣү̫㻹˵㣡̫ȭľҪүȻɣɽӣ
ˣ
ţƺһ䡰ɽӡȻȫ߶ɲǼ䣬ӴŵɹĪ˵ۿɼٶȿʼСӵСٶȸɼ
ĪΪǿ뷨Ǻܺãϧɲʲôʱ򶼹õģڹ̫ȭԹ̫ȭʱ򣬿ҪӮһˣ
̫ȭİԾƶˡǧĪȴԼǿȫв̫İˣ
ӣ
ȺһЩַ׷뵽ô£۵
ܡ
͡
ɵĿʼ˳֮£Ī˵̼ʧȥ˿ƣ˺ѣ뵽껵̫УΪãƾĪδ߶޷ֹ
¡
Īһʱ̨ʱ̼սĲиֲòˣʤѷ֣ûбҪĪش
ͣ
һɹֱɫһĪˡ
¡¡
˵УĪ˱ӶȻȫתû


1253 ɾ
ӽбǿƻʤһ˲ڶй̫ȭ˼𺳣Ҳ˶ӵʵ˸ʶ
ǣҲˣԽ˸оӵɲ⡣
˲˵޽ɾǺնм
̫ȭչֵ͸˵ˡ
䣬ǴǹѧܸߵֻǹķھʽܹӳͿԹжԼ뵽ķж٣Ԫıǿֲģ

ǺᣬҲ˶٣Ԫӵıɲ⣬жǿ޷ͬӦҲȰͳ٣սעҪˡ
ǰǰſʼѣڴ
ݵع⣬Լԭеڰ˵ĸּսܣĿеĵλֱǴ˿սɣҲֻܸƽɫ⻹ǿӿ¡
ʤǴϲ
󻯸һֱǳưʮޱȣ±ȥ˷ͷҪսһسӵ뷨Ҫˣٺ٣ȻͰˣҲһ죬ı䲻˴֣󻯸ʮǿҪ󷴳ˡ⡢ԪûѦ̺Ҫս֪֮ˣԷǳ󣡡
˰⡢ԪѦ̺磬ڴ޽ɾܷõǴѧԺϯҲ֪ʮǿӵǿ϶ģǺпܵģ
ǰ𾳾͸˵ˣĽǬԯƻֵܣӵнʮǿʸ񣡡

˵ǰսĴ󻯸ʦɫѿҲû뵽ǺϵԪȻԤϵһսĪ㣬Ҳû뵽Ӯɡ
ֻǣ󻯸û뵽ǣսԪӰѦ̡˵ģͳͳ
С磬չֳ˳սսĸͳͳ¡
Ѧսԡʤһ±濴ǿֻҪеӵ˶뵽ʵսߣôǡʤһֻ˵һжѦ̵ƿУɲ⣬ӡ
껺Ͱ˵ĵڶսǵһıֲ࣬ûΪֵĸı䣬ı¶ʲôͬǣǿʤǰһ·𲻹ܶԷ˭һһϡð㣬˿ɵ
źǣɳġս󻯸ĸ֣ˮԤ⣬δܳɹ
ˮƾٴξ˿̲öþ֮в԰ΣˣˮһҲܵ˶Էɲ֮ǿƷʹˮشֻǽʤˣҲ˶ˮ˿̲е𾪡
ͬʱҲˮҪսԼһسӵʲôȻ˿ģ෴ôһڴ˿̲е˸оǼֱϴӾ갡

һ𾳵սͬܵ˴󻯸սҪսʮǿֵĽǬԯƻȴӱսֱӷֱսһڶ͵֣
˵ıĸˣֵҪǰ
ڵһսУȫʤ
ԯƻֻҪսԭĵһ˱ʵǿϣͨյ˵ı֣˿Ӧòʲô⡣
ǿԵֱӵǶƣֵܵдգ

սĵһͷʤ󻯸ǵޱȡ
󻯸Ҫ̻صӣȴܵ˳ף𾳵һˣѾûκ̿ԣΨһеϣıǴ޽ɾĳԭһ֣Ҳֻ˶ѣܹסһڶͷ
Уβܾôˣ
󻯸ڣ󻯸쭡
ƾֲɼռݵһĳԭһַ׷ױ󻯸ټ
ӽѾڳɽռڵĳ껣յԵڰ촫Ϣ

һڶ̵ģţƣָ磬Ȼ粻ͬҲưҲսһ͵ڶ
ڶ죬껵ٴξۼ㳡ϵʱѾ֪ĽǬİ˵
һͱˣܸоĳʱܹġ΢΢ԥº˵
ӣȷüʵ
ӦðɣҪսĻ粻㣬ȥԡ
ŶǸӮˣǲϴң
ǻҪҰأëָ磬õģҪûգȴͷǶ˽㣡˵


1254 
ҵûòҪȥԡ
ðԼѦ̶΢΢üǣӾȻٴ˵ȻǿЦ
ָ磬ѵʲôʵ
ֱ֪Ƕأȫ¶ܻĳɼ𣿸ΪʲôûаˮսǸǵûսʤҸоĳ˺ֲܿϣһնûУԣҲս˵
껵ȷǲսڰ죬Ȼá족ٶȴȥôѧԺھаܼ
һԶĿĽ㣬µڶһʵ޼ᱻһĹâڸǣʵ
ҲáȻָô˵ʱˡû뵽ĽǬȻôǿɾǰҪǸ㶨ˡеƵ˵ʵϣһʼʱǱûսĴ㣬˵ԭʵûκΰգ֮ҪðգΪܵĽǬ˵Ĵ̼
ʵȷеǿܸ㶨ǰеĳɷֻ֣˵ɾǰҲеȻô˵ʱˣǲǴ޽ɾԺеǻᡭ
Ҳͬ˳껵Ĺ۵㡣
Ѧ̣ȻûгȻҪ
ǣЩ飬ǳһܹҵġ
Ҳڳ껸ոոǽϣȴ󻯸˵ʱڰ칵ͨ󣬶ʱˡ

ңս磡
ңս

һ͵ڶ죬ڲձʼʱ򣬾Ȼһʱ䷢սʱһƬȻ
սȫʤסԼεĵڶҲԭѧԺ޽ɾϯӣ죬Ȼսʮ磬Ѿˣɸŵǵһ죬˵˸սĶ󣬾Ȼս᰽
ܲ𾪣
һ£սսĶǸԼεģϳʶϾս߶Ϊ˻øߵΣûսԼλ͵ߣսڼһ£ˡг޵߶Ҫʱһšڣ˾Ȼս
ңҪսԪսѦ̣
ڶٱûãȻٴܵսϱӵһսᣬԣܹսˡ
Գ껵ˡ
ͬʱ˸սĳ죬ҲյսȫԴ󻯸ڲҲǴ󻯸ⰲŸģٴӵսᡣ

һս졢ս̨
ӵսΪһֵĵһսһսĶ硣
죬ѧԺ޽ɾϯڳûе֮ǰ֮ǰǹֵ󣬶ǵһ۰ǧ֮ãڴ󻯸ȸֿΨһϣĴڡսֱ̤Ϻ򣬸޽ɾޡ
ʵжǿ
ɳĸ֣ʵûбƳѾԭʮǿǿˡ
죡
죡
̨˲䣬Դ󻯸Ϊģ߱ź
һž޴ѹǳ
Ҫսʤ죬ϣ󡣷ҲͲӳ껵Ľ鲻սһڶĳˡ
˼սûѡΨϣ
ϧ
Ӻδһܵˣչֳ˳ǿսûܵסݺѧԺǧϯ
ڶֿʼ󣬲֪ǲ⻹⣬ӦѦ֮ǰӣȴ֮ǰս콻֡
ѦӺϧܡ
ûȫѦޱ̨̤󣬳üʵΪѦֱսܶûԳ
ûᾡȫսǿѾ˼ǿʱշû´Ӧ˺һ˴ӡǣζĲˣֻһԣһʼʩˡ硯ѹơСĵ㣬ҪֱӱҪ͸ɴ䡭Ѧ˵˴磬ƺе㲻
ȿȡѹûжʩչ֪ܲ˵缱æ͵뵱ϴҲͨȽǵʵŲ㣬Ǳˣһ٣
ƵؽȭͷǺܲ
ģֿҷ쭣̵ܣΣָ磬ֵ
ΪɡʼѾܣǲʧܵģǿвڰԣҲԼˣܷ£껻޷ȷΨս֪ǿսʤѦ̶ûб¶ǿʵȷӵսʤҲԼʵ


1255 ĥ
ˣɽɽı֣óʶѧԺĶſҲ㲻ʲôţһѣѧԺÿϯţڶѧԺѧԺѧԺУҲš
õ֤
֣Ԫս˳Ͱ֮ǰȵǳӺ˵ǳ˭Ҳһ仰û˵̨ʧ˲䣬˱ͬʱǿ
ڱصã󺣱ڣӿȣ֮ǿռʱŤչֳʵȶԵѦ̵ʱΪֲΣҲף֮ǰսûоȫ
ʵȷˡ
һսţǶԼʵţҲԴԪ
һӸո̤ѧԺɼѦ̺߳һأ⻹Ӳ˽ɥʧ˲ٻֵԵʣɲ첻ӣӱ¶̫츳̫ͨȭֻк𾳲򵽵ľ磬ͨ黭輫ߣζʲôȻǣӵϢڴ޽ɾУ˵һܴﵽôǿսһ
ԣôԪѦ˵еΣյĴڣҲǲں᰽Ĵڣ
䣡
¡¡
ȭâ˸ÿһȭԾأ˫ǣÿһǫ̃̄ܳʮǰ
ò˵ǳΪֹǿֻͬ֡Ӳ˼ȭıսʩչ̫ȭ˸գԷĿ͵Ĺ
Ӷƨɲʱ˦ʩչ˲͡ϬĹ
ûа취սΪǿ죬ƾǿʵȻȭʱգɡ硱Գγѹƣδζ̫ȭԲתĹ켣ϣó껶쳣
Χ۵ĳԼĸоȫͬˡ
ʱ䣬Ѿĳսչֳǿʵ죬˿Ԫ϶ҲǼ֮ڵ飬ϾѦ̶ѾȻǿһЩɸǿϾǳưǧϯô׺
ʮӹȥˣս״̬ƺոտʼʱûʲôɴڱȫѹƵ״̬ȴʼܹסķߣ޷ơ
𾪲ѣʵʦӵĿǲ⣬ӵʲôǰľ棬Ұʮˣô˿ң
ܲ˼飬ϾѹƵ£Ǳ뿿֧ŵģʮӵʱ䣬͵Ĺ£˵ģģӦӱڣ趯̫ƨż˦·û˿٣ͷ΢ɫ죬ţ
ô
ɻ󡣵ܿ죬һЩڳʦ㿴˶ߣеɻͬʱҲ˿ӵóĽʺޡ
ǿðѪӣǻСˣ
ȫƾڵԪ˶ĿָСɲ⣬ǻôȥ춼Ҫĥ
󻯸ʦü۵֮ɫԱ
Ҹҿ϶ָӮˣˮǱָһĥûз֮𣿡˵
̵ģ⾹Ȼ洢ġ綼Ŀɿڴǿ˵ģڣòϣӵʵȷɲ⣬ķȫʵǣ鲻Խؽŵ棬ӵʲôӡ
ʲôӣ
ȿȣҵ˼ʲôӵˣ߹Ѫͳ־ǿ˱ֻ̬Ҫֵʵ޷ѹƣ޷Ӯ缱æӺʹ˴飬ǵܣǰѦ̵˶ǲ˵ġ

սеһʼãʱƣҲý
ٶȣͨҶҪǿһأǱĥڣУ
䣡
һ죬춸Ȼǿһˣͬʱκƣ˿սһκˡ
𣡡
ζסȻ˫ſ쳤ХɲǼ籡
ӣҵǵ͹㣬Ҫĥңȴ룡գ㣬Լд޽ɾ˼ʶʶǿһ
һοڣһǿޱȵϢ侫ıɢǿͬʵıüɨΧ۵ߣǰ˵ķ򣬾ǳڵλãⶼսͲм


1256 ѧ
ֲѹϯȺһƬžΨزպХӣصĿ
ƺӦӣϢ͹ѹѹɫûжٱ仯ֻ۾ͫųΪľâأʮ˵ǿһ𣿵ȷǺǿϢܲĥ㣬ɲ˵㣡ܷүҪʶʶǿһжǿ
ͣ
ͣ
˵ͬʱһǿĲȻ籡嫵ѪȻѪӰӿǱһźɫѪˣͬʱӵüĸѪɫâ䣬һŨҵɱ¾־ſȻνǿһӲҵģó¶ġǡСɱ¾־һ˿ǵġ
ˣ
䣡
䡭
̨УΪ˷ϢɲǼ쳣ѹϢײأŨ򶼳˱̶ѭ
Ǿɣҫ
䣡
̨֮ϣ⺮â䣬ȻƳɲǼ䣬һŽɫâĴƱп񱩳ɫΪףɫΪţֱ㣬Яױȵ¡ѹӡ
ûǿľѧͬһ־ѧͬвͬЧǿѾʵУڸ˵ǿľѧʺԼľѧѧҫƣѧһ۱Ϊ͹Դĸ򣬽ʵΪһ¯ʣǿһУ
ҫ
ͫһü¶һ˿أƣ
ͣ
һƺԪȣʱͬӾ̣ɲǼ澭·ӿһɫģһСӰڳ껵ȫչȻһһµ˲䣬
ͬǽɫƣȴû˿󣬸û조ҫɵİƴ֮ƣûʼӶʱйӦССĽɫƣȴ˼£ٶȾˣЯŲ˼Ķһ󣬾Ȼش͸޴ģ۶ܿӿɵĽɫǰš
أ
ͳײԵ𻨵ٶȴؿڴ㳡ϵӵ͸̫죬쵽ȫڲٿؽҫһеӦĵؿϡ
ۣ
ɫ䣬ؿڶȻͬʱǲܿƵһھѪ
ˣ
̼ķģһؽһصɣǱÿֲüĸհţӵڳ𾪵ͬʱҲøΪ
һ̣ڳ˶ˣսĳ˵Ĺ죬֪ܶô£ֻ֪Ԫս˹ؼʱ̣ҲԵɹǿȴǺǿһƣش͸Ĺؿڡ
˱÷һʹ⣬ûг̫ҵķӦͬʱɵĽҫȻһƶȴ˿ңŹƲ䡣
ݣ
Ҳһ̨̣дԪ
¡¡
Ŀע£ӵӰֲĽɫûһѪѪڽɫĹâУԵ÷ĴۣͬʱӴ̶ġɱļͬΧ֮˾㤡
⡢硢ѦԼΡصѪսӳԱһŵס˺սȭͷΪһѺԭΪⳡƤӣӦܹĥԷϧսܷḻûиĥԼĻᣬʩչǿһսپҫŵ˵Ѧ̣ǿƵĺ᰽ⶼܵ޷вУԼҲΪԼܽ¡
ָ磬ͦסҧгݵ
ָ磡εֻš
еѦɱĲҽʱٽţȥܾѾע̨ʦƿأӶȻû֮ǡ
ӣʲôˣ´ͺãϽ䣡˵
ƨָҲ˶ѣһûսһ̣ϣֱӵ۷硣
ƨϣҶˣҲˣӾ΢ǿôһѡ˵֮ǰϣӮģڿûϣҲȻĽܣϾɧǲԸô֮µġ


1257 һ
ѧҫںľ۵ĽʧɢڲģɱĺҲ֮ʧ
һ̣˵ĿⶼĵӰһȻصɴ۾ֱԼġ
Ѫˡ
Ѫģˡ
˱֪Ԫ⣬Ѫģ˸˲Ӱȫ˿ӵӰӣ˳˶ףȻǿֲıըӵġ⡱ˣ
˳ëȻͬʱΪ𾪣
ĵϢѪģϣֹ޸ϣѪҺɹĴ󣬿üĵɱ¾־ȴøΪŨң˵ľѪǻعⷵհ㣬ǵûмٴοʼ
ôܣ
ͣ
˿ûжעġҲĿеʤ죬һƹؿϺ󣬱ɫϢǿңѹӹڵ˿̣Ϊʤӵޱȣǡ֡
ȺݣܸҹұȺݵ˻ûأҪҹҶ𣿡û뵽ǣӺȻ˵˺ܲ⣬ϾôӶҪң˵ĸоֲ˶á
䣿ΣǱҲңȻʱƲĵۣѹƣأߣҵѧҫƵģֶܼã첻м
ΪԼĹֱɥʧսʱȻʧȥһƵĿƣĻ׽ӵۻ⣬û뵽ӱһȦ⣬ʼտ𾪣ҲΪӵĴҪǿԼ
Ҳֲ˶ãҲǷַӰɡ
ַӣҲ˼䣿ǿЦ֪ˣѹ۵һ֣˿Ѿˣ䣿㣡
˵ĶԻڵ״Ȼ˽ֵ״̬˿ӣ죬һʱ֮ȫһƬš
㳡ҲֻʣӺԵԷ۵ġ΢ת
˭ֵܼ

ӺȻҡͷ̾ϢһȻ㲻䣬ǾͱҲˣλʦǿҪغðһ˵Ļɸûʲôϵ죬ҹҺȰһ䣬ɣ
ʲô
˶ӵĻһ㶡
ΣǿЦڣʲôҪ
ðɣѡ񡭡
ˣ
ӻ䣬üĶȻһ
ȵȣ
ҲʱȻ̨ϵĲзһȣͬʱüͬһâ嵽Ӻ֮䡣
Ԫǡĵۣпżɽ
Ȼʦҵʱ䣬֪Ҽֲ˶õġ
ģ
ͣ
ɫû˿ı䣬Ȼſһ㣬ɲǼ䣬޾µķģƾճ֣һ̣ؿڡˡһݳһֻɫƣһ۱֮ܿǰġơ

ʱһŤʱչ˺ܶࡣʹʧȴŶá
ɹӮ䣡Ϸղǿȫһµѹػѹƣǿƽʼɣ
΢΢һ㶣ҡҡͷ˲еķʽüٴһһâ㻮ա
䣡
¡¡
ɲǼ䣬ƳĽɫƱųޱȵĹâһձâ䣬죬ֲıըϯأ˿֮ǰѧըӵʱ
ܡôܡ
캧Ȼصɴ۾彻ӡԿ϶ӵĵĻ˿̱ȻΪ촷ˣҲȡңӲûҪ뷨ȷе˵һ
̨ΧһһԡѪӵ񣬳˾㤡
̬Ĵڣ

ָˣ
ָ䣡
죬һ磬ӺͰ˵ʱ򣬱Ⱥһɧսʤԭϯ죬øʢߡͳǿǿԾܡ
Ԫÿɰǿ󡭡
һǸϲ磬˧ʵǿĿ
ϲ⣡¼˭۸ң
ã˧ǿģ̫ᣬ޷ӽˣģȻΪ¼ҸŮˣ
ˣܹó쿴ϵĿҲֻжѧԺ͵һѧŮˣ
ǰûκθ鲨սʱʵ̫ˡȺᶼҪ񱩣ԱƱʵ̫ǿˡ
컹ֿݴ󻯸˵ջսӡѦˡ󻯸ԵսΪ˽սȨ
Ⱥ˵ţҲǽĿ㡣


1258 ɱ¾ɱ¾
ս硢Ѧ̡Ԫ
ϣɭڿʼĵһʱ
Ȼָսεս壬澡ʧĴ󻯸ȴ⵱ΨһһĻᣬֻܣô󻯸˵ôһغɿûлͷյİţȻû˵ȴѾǸˣһսԪѦ̡Ѿսʸĳܷ
ĻᱻΪ󻯸Ϊ첻ӣ
ԣʤܣҪս

һУƾĹսʤ硣
ڶУͬʤѦֻ̣һΣѦͬûб¶е㲻⣬Ͼ첢ûľѹѹƣѦҪ¶Ļȫû⡣˵ǳоѹƣ˭֪ǿһʼͱ¶˭Ҳ赲ˡ
սȻʣ˵ԤУûжֵڴġ
ڴԪͳ۷Ծ
ԪܹսʤϯôϳʤҲƽɫ˭˭Ӯڳ֮˭Ҳ޷϶ֻս֪

һսߴ󻯸죬սԪǳ

죡
ʤ
죡
ʤ
ָʤ
ָʤ
ɲǼ䣬㳡ϵ߱ΪԼżźóû뵽ǣȻܸƽɫ㣬˵벻ڳʦԼ⡢硢Ѧ̵Ҳ벻Ͼɼ죬˧սǿᣬᶼԱƱսʤĳ죬ôҪӸżı׼
ȺУտ˵һ죬ˮû˿ضŷο˦̨ӣϲŭ֣ȴȷⲢûһ˿һĳޡ
ϣϯ㣡
춢а
Ϊ˱ס󻯸ռݴѧԺϯͷΣ㵢ǧʱ䣬Լڴ޽ɾǧ˵ʲôһţҪ̤ɵ֮·˵ȴͷʧж󣿺ܴ󣬺ܴ󡣿ɳĳ֣󻯸ĴʦȻҫó
ܲʣϯҫ̤𣬲ҪģҲ˵;ʦȴս죡ưǧ꣬ôط˭ģ
ȴֻܷӡ
ڣԥ׿Ϊ󻯸ӵݣϣƾʵӮԼԪϯͷΣŷ
͡
һ˷˴޽ɾڵĹ㳡
⽫Ԫͳ۷Ծ˽һʹòٺ𾳵ߣԼڹۿ𾳱ʦʱ򶼷׷׼ʱ
ֻǴ޽ɾ۷ԾʣǱʼսڴսȺ𾳵ĽǬԯƻڴ
ΪɼĳͬԪ
ĽǬԯƻҲͬʱ˹սֶɫؿ̨ƺôӺͳսʵǼȻ᲻ں

˻˻˻
̨ϣ۾ϴ޺΢Цңңɫᡢɱĳ졣
ǿ
Ԥϵǣġĳ죬Ȼ̲סȿڡңԷ
Ҳǿ΢΢һЦ
жǿգϣƽȫޱһսʤܣ⾫â䣬ֱų껵
û⣬Թƽȫ㾡ܷʩΪӮң㱾£۾ˬ˵
Χ۵Ȼо˵ĶԻһ֣Ҳûе¡ֻΪǳӶܵ˶Էǿ󣬻еϧŻ̸ⷬ
ⲻ֪˵ĶԻʵǻл
˳ɱ¾־ĵڰͬһӵжʶ˼룬ǳΪ˷㣬Ѿ͵ڰļ䡢ȵȫͨ޷ʶġ˽ġĻʵҪһƽһսĻᣬҲó껲Ҫñƿߵʶѹ껵ĻشȻǴӦΪӣķƣʲô棬ǶҪԵѹ
ˣ
ͣ
̨ʧ˲䣬üһ𣬰ǹʱ֣ͬʱ˶ʱд̼ǣӵüųޱȵѪ쾫âɱ¾־
ȷ
ôֵܽõģүȻô㣬ɱ¾־ѣѵû˵Ҳүǿѧ֮һ
һ˵Ĵɱ¾־Ѿǣʹù֪࣬ôģ
ǶѣֻҪүԸ⣬һնٷϻаɣ
ͣ
ǹһȻɱ


1259 ѧԺ
ͣͣ
ǹǺգһ˸Ѫ֮⣬Ծٶ졣
ǿ
Ȼı仯ǵ֮䣬ڳ޽ɾûκһܹӦĳ죬Ҳڳǹâ֮ʱӦȻ֡
죡
Ψһܹ޵һǹ
룬߱亹ֱð˿ǿԼȻһǹͱһ͸
ʵ𣿡
˺Ȼ𾪡
һ˲󣬸𾪵ǡ
ͣ
е㷴Ӧĳ죬ǹһɲǣȻ㱩ˣͬʱ˫ֶȻҫ޾ķ֮⣬žһʮ
ˣ
͡
㳡һ̳˵⣬ŵĿ¡û˲𾪣ж˫ƺʮĳ죬Ȼڵ𻨵һ˲䣬Ӳ˫Ƽסӵİǹ
ޱȵ·ģȻôһ˲ɣǺεȿµ
ҲͰˣȻסӾ޵һǹ
ͨײ£ûпŰĳеֻ˵۷ĵײɹ貣˲Ϣ䣡
ڱƴúɱ¾־Ⱥи˵ǿ
Ӱǹͷ֮޾µĵ򣬳˫ΪзĻƾճ֣üԣɱ¾־Ȼʵ֮⣬ײһһʱ֮䣬˵޽ɾߣڳĸʦĸˣ޷ֳ˭ռϷ硣

ѧԺ޽ɾǿˣҲֻʱģԺǲǿ޷϶ˡ
Ŷ˼Ǻ᰽͡ĵѦ̣
ǰСҲСôаɣ
ǰǰȻǺܲ˵ǿǺǣϳ̰ѧԺİǿ֪ˣ⣬ǾҪƼ¼Եʤˡ
Σʤǽһãʤϼһ̫ˣ
˵棬󿴽ͺˡ
֮ϣѧԺԺֵԺУѧԺԺ໥š
ѾǲʵͬһѧԺѧԺͬһе˼ţѧԺ˿ҲˣԪͳֳ㹻ĵ
˵ɱ¾־ǿѽôһͬԴĸо뵽̨֮ϸӦһ˵ս󣬺Ȼü˵
ףҲָоǿҵĸоû֡ΪȣΪϸӦʱͬԪͳɱ¾־ϢΪƣ֮ͬԴ
Ƿǳ˼飬Ͼκ־ĵľۡۡ۵ɣȻصϢǩͬ˺ѳıԴϢͬһֹͬһʩչԼӡԪͳŵɱ¾־Ϣȴ˵ƣͬԴ
ȷ֡˵ľԡȵȷȻźܶ๲ͬ㣬Ȼơ
ɡӦеĹȴ˿δ಻ԪͳԸͨʱ˽⣬һЩģ˿˵Ƿţ༰ٱϿԸƢԵĲߣôƵɱ¾־Ϣ˵еһʵԸ
Ȼ֪Ǻľѧɱ˵ǣ˰벿ĪֶӦ˿ͲҪ˵ˣһ㣬ǺµľҲôһ㣬ɵ۴ǧ˵ǼΪģԣѹ붼û뵽ϡ˵оҲû˭ôģȥˡ

ͣ
䣡¡¡
ɱ¾־Ľӣδֳܷʤʱ򣬳˫ͣʽʼս
û˷ҫһĨ⡣
൱ʵҲ൱ڳ껺ͳ˵ȴѾֳɱ¾־͵ϵʤɱ¾־ϡ
һɱ¾־ĵڰһǱڰȫͿպɱ¾־˶̵ʱڣ˭˭Ӯܲ
ͣ
ͣ
飡
ɲǼ䣬˵Ӱ㽻֯һս磬ÿһжԺ䣬˵ڱӿ񱩵˵ײ·ӵķģսĳû̫ǿըȴ˿Ŀɿڴ
Ҳò˵ı̬
ͨ򣬼ֱҾǷ£м


1260 ڰıȣ
ʱƣѧԺԺüͷ鲻ԽȻԪͳչֳʵԽԽǿ֮ǰӵҲȻء
䣡
䣡
ֲ̨֮бҲʾ˵ĴսĽ׶Ρ
ɱ¾־Ӱ£˵ѪȾѪľâϱĿϾӣҲøΪ𾪣ڳĺߣо̾硣
һѧԺ֮УԪͳӵսʤѧԺֺ𾳵ӵʵ֣ӵгԽ𾳵ӵսǾ̫ˣϾô˵ҲһѧԺŰڣԪľȫڳ˵
ָţX̫ţˣͶ϶ָǿҲû뵽ǿ˾硭ĳҲ湻ǿģȻ˿·磡
̵ģôû뵽ӾȻô࡭Ҳ˵Ҳ϶һʵϧ¶ݣҲ޷ӡ
ޱ飬ûκθɫʵѦ̣ɶ̨ϷԹ˭ûһ˿һصӺͳ죬ϲûж˵ʲôȴøΪһ㣬пʦνġԵˡ
ֻоԱǿģſԵˡʦôῴۣ
ԭ⡢綼пܣΪ˶ʵѦҲ޷жϵ˭ǿⱩ¶ݺ󣬱㱻Ѧų⣬岻Եˡ磬ȻС֮ƣѦеԻ󣬿ɽӴһʱڿʵ󣬸ӡ
¡¡
һֲľ춸Ȼ֮䱩ͳͬʱ˿
ͣ
סεɲüľâһһμ
α
ڿı˲䣬հǹĳȻһšֹͣһǿƵ
Ȼɫû˿ƺԼʹαԵгûκθо㡣
ǰɣ
٣αˣⲻƽ
ǰǰǴ޽ȻӲαɳͲ˵ˣԷѹƣָ˵ɲƽ
ɲǼ䣬ӵ֧߱㲻
ôקô֪һ۵ı飬˵
ݸΪʦʱ֪Ҫƽ֣ҪӮ˵ʲôƽƽԴҲһʵ㣬㶮ģ

ĪҪñƿңôҵȷǲòģԶ㣡Ƚ̳˳껵ļǻۣӵ˶˼Ųȱڵս൱ѷѽ⣬ȴ֪Ϊ껸ûҪӮ˼ΪҪƽ֡
ʵȷˣԼ䣬ǾܵģԼĵڰҲ䡣غؼµ˺Ͷ۵ʤ֮ƣȻܷͬԼĵڰ䣬ϾָŵڰԼԪ£øĸͺ÷ʦܹ֪ԼϢֻҪͬʱ֣ĸͺ÷ʦܰٷְܿ϶Լϵɺϡ
ˣãұαѣɷйŭ˵仰ȴó΢΢ü뵽ԴԼʧ鲻Խ뵽ڻǧ̺ϢǺ뵽˻ǧݵȴľ뵽ǸǵѺı𣬵ȴʼնû˵һ仰ȴĸĶ˵ŮԼύľŴˡ
Һڴɣ
ͣ
ͦ񱩴̳˳껲˼
Ǿ
䣡
͡
΢΢¶һĨаȵ΢ЦǱģĻֻ֪ԵŮϧڷֵϣ˵ĸоǿŵ΢Цˣ˫֮ӿֳĹâ˫Ȼһ̤ƨɿ˦ֱӱӶͬʱǹǹһ㻯ΪƥѪɫǹâӭ졣
ͣ
ͫ׶ȻһԪɱ¾־ʱͬأ񱩵ع뵽α֮УɲǼ䣬Ѫۣռ𶯣һɰֲѹնһءѹʮġ콣
ǿ
Գ˰ڵǿ
䡭
콣ոɵ˲䣬ûӷ޾ǹâȻ콣ѹ
һǰΨеѹȻֵ˳ϣóɫ䡣
ôôǿ
䣡
ֻһ˲䣬껱Դ֮ģ֪ĵڰҪƳȫˣеЦŭ㱯ƣͬҲе˷ܡѾܾúܾãûԼһսˣܽƵϵԼĵڰɹǿս˷ˣ
𣡡
䣡
ɱ껵ŭڱΥġȫȫġױȵս⣬һڴӳ껵Ϸر


1261 췣
ѪԨ纣
ۻľʵʰĹֱʣͨ˾ʮأ
Ԫͨɱ껾Υһ籡糤գ£
ĳ˫ֲѹǿս⣬ֵİǹһ̹һ˵ľ
ǿᣡ
˭û뵽Ԫʱ򣬾Ȼ˸еֲȻġơ
찡̫ǿˣֱǲսʤĴڣ
ϢһԼǰֱϡ
죬赲
ÿֲѪǿľ񣡡
ƣƣ޵֮ƣΨ޵е֮ܲƣ
㳡ɱ껵ıԾŵƬ̺һ𾪺Ͳ˼ȺطеѧԺеĸ֣еڳʦ˭޷е𾪡
ͣ
Ҳʱ򣬳껰ǹ֣ѪǹâӶαġ콣Ӳһ
¡¡
˵Ĳǹâײӿձ飬껺ɫصĳ˿ֲĲҲ̳֡


ǹαܼܽӴһƬƬ貵Ļ𻨡
𾪵ط֣ԪԴ߶αǿĳ죬ǵ˿·磬ȫѹ˳졣
ҲȷһʵԪʵȳɼĳΪֲǳӮⳡ޷ıһΪڳѡαʱʵѾ൱Լ˲Ԫǿ㲻ƾαսκ߶飬ûɲס
α
ǸֳһĨЦһսһ˵ֻǣһ仰û˵꣬ӵȻһȻ֣췢ĵ⣬ڸǹâ󣬾Ȼûȫţǻһµķ֮⣬ɢ˳껵ҡϡ¡ǰĳγ˺Χ֮ƣųֵ࣬ɵ·ԽԽ࣬ԽԽơ
ʵ޷Ӯ㣬Ҳ㣬α̺ͨΪ赲ҵʤ޵УȻҲУСˣڵÿһжɱ̵棬Ƶ䣡
ͣ
ޱ˵
껵һзͬʱҲΪĻʶÿһʶʵȷǲȱ۷״̬ˡеģУ޵
ƺνģԺ鲻Խֳ˷жἰĽġ
ǷһǵңеḶ́ĵḶ́߱ҪԼģԼġܽߣܴɣҲѵ¡
ڣڰԳ˵ǽĵḶ́ңսʤң
սʤıԼ
˼⡣
գԼսʤˣ̸̤۷壿İˣҳ껱
䣡
ܵڰӰ죬껻ħ֮УΧϢԽԽֲ껶Ȼѡ
һѣó껾һ亹ͬʱȴ򣬼Ҳ벻ǵ⻨һ˲ѣҲ˷ž֮еһ仰ѣȴඥ̨֮С
ҲˣóԼԼڳ˾뵽鶸Ȼˡ
䣡
㵵ĿУԭ껳ġȴΪĻ˶ήҵľų껶ȻľѣȻԸֲ̬ɲǼ䣬һֲ硢ľͷٻѨ籡̨ıϣûκ谭ãֱʣƾǺӡͨʮذ㣬˶̧ͷ޾ա
˻˻˻˻
¡¡
֮ϣ֮УҲų껹ͨصľ񱩷ûκʱֱӳ˿ֲضɲǼ䣬Գ껵ͷΪģӿӿγɹƣ۶է׵֮֡
һĻ˶صɴ۾ôܣ
ôܣ
ôܣ
ǳԼһ˲䣬˶ݵĴͣѹû뵽ᷢ飬ȴޱȵҪʲô
췣
ľǴ޽ɾ۷壬ô췣ȷе˵ô췣
췣ľȴóĵȷȷ췣Ϣ
ҽֻĸӦ껱ȷ췣ǿǿԽ޽֮ʱĽۻʵ췣
ȴ֪Ȼǽ𾳵췣һǵص㲻ԣɾںУκδǧ綼ڵķ򣻶ǣûɴεһûд߶Ϣ췣ԣӦֻС췣ǡ


1262 ̫װƣ
ɾ֮Ҳǰ޽ɾ֮ϵľ磬˵ǲС췣ģ׶ΣҪԴľСڲûǿҵı֡
Ҳ˵Ԫ˿ĲӦС췣
ǻʲô
֮٣ŽΪݣ췣
һ˲䣬˱뵽췣
Ƿǳ˵飬ΪԴ޽ɾ󣬷ǵûС췣ҪŽ֣Ҳϲ֣޴ޣ˴޾ǿľ磬ʵĵ൱ģͬһڴ޽ɾ۷ʱһʼִܳﵽٱĿ̶ֲȣҲǲܡҲΪԭԴ޽ɾ֮ûС췣Ҳݵ
ˣԪȻ췣˺Ȼ𾪡
Ӿʲô
ǿ˺ֵز
ͣ
硢ľͨأھ֮ϻϯƷŭ֮쳹ء
췣ɫһ˿βס𾪣ͫһҧȻˣǱøЩɣ
䣡
𣡡
¡¡¡¡
һȻ𾪵ע£ԪȻſ˫쳤ХɲǼ䣬װХУΪֲľӵ籡˸Ϊֲض
֮ϣƷۣ
֮ڣ˸䣬һִĵ߿ɣųص׷ѹ
췣Σ
ͣ
ͣ
Ȼ֮һֲĽ⣬գȻ˵֮С
ʱ˲ŻعԪսС
ס֣
ͣ
Ȼһֻ˺Ѳ񷡢̨磬ֱӽ췢콣֮顣ͬʱԺӰƾճ̨С
Ժǡʲô˼
󻯸ʱնʡ
󣬴췣ѵãɵ۴ǧ綼Ϊ¡ʱսСӶȹ췣֮սǣȻΪֲԺԼ̨Уɳ֣ҲɸԪȻСҲܳ֡죬Σ
лԺ
ͣ
˵ͬʱԥֱαһ⣬Ԫ˲Ϣ֮㵽ߣ˵ǲ
СӵǴԳĶΪ̾Ȼ˵ҲһѵõĻᡣ
٣
ʱӳȴ൱ˬظ˳һۣԺԺαذսãȻԺ˼˵ˣǾôˣһҪð⡢硢ѦҲɰɣ
ֻҪԸ⣬Ȼû⡣ԺͲм˽ϧһ˽ǵóܲס
ͣ
Ժ΢΢һ㶺¶һĨ΢Ц˵˵ͬʱֱӶ̨硣
⡢Ѧ໥һۺ󣬶ʱ
ͣ
㵽ߣֲ췣ѹʱ˸е˾޴ѹ⻹ֻǽγɵʱ췣֮ʱжǿ
Ȼ𾪣ȴη壬෴Ǻһѵõĥᡣ
ߵ㣡֪߳ܵļһҪαӮָ磬ˣ㻹ڵһޣովӦ㿴ߵĳ죬
°ܽƨð⡢Ѧ̶벻ǣ쾹ȻŤͷŰⷴƽ֣ԴãñʤɵƲŲã׳գһȥ
ҡֱӱĿɿڴ
ѦҲü
ȻĻܶԣ룬ǻǿ϶Ҳô

ϳ̣ˣ
ˣ漸찡ʲô
ȻеҪȣ
ǺðɣҾͲˣ⼸Сһÿðɲܳʲô⡭
٣ͣ
û˲ѧԺԺĴͺûӵ뿪һ̶ٴȥذӵʵǲټͳϼһĳ֪СӵƫƫһδզզҪΣҲû취װ˵ɶģҪɵ۴ǧ绹жٲģ
̫װƣ
ʤ˰УҪƼ¼һʤʹƥȥú׼׼ϧ̵ۣģ
ݺݵذֱ˺գȥҲ뿴Ԫ췣ʵܲ˳ˣֻ뿪
ⲻ֪Ҳ뿪ص͹Ԫ졢⡢硢Ѧ̵Ϊ췣



1263 ֵ
꣡
ֲڴӾ֮ϺȻ£级ǶȻѹΧߺȻΪԲ߶òٺ󳷵ȫ롣ɼѹ֮ǿҪ˵׷ˡ
׵̨ϵĳ껵ˣȻǳܵĸǿ
⡢硢ѦǳӦԽԽֲѹ¶һ˿أ۵۷״̬
ԽŽ췣ͻƾ췣Ȼ𣬵Խǿ˵ĳ̶Խߣ췣ԽǿȴǲʵҲ˶ӵǿ˽һʶ
ȴɫƽȻµޱϲǣġڵ˫ûһ˿һĲΨ籡ľ
䣡
¡¡
һӵ˵Ӱû޾׵֮еʱ򣬽ƶȻӿΪֲȻ޾Ȼ¡
̫ˣ
췣Ѹ˺Ȼر󾪺
ɣ
Ȼ̧ͷ죬üľâ䣬˫ţ޾ǵصĺϡ
꣡
ء
˵ıըֱڳըѿһԵĹѡ˳¶ļ֮ϣӲ췣
⡢硢Ѧ̺ͳˣȻܵ췣췣ĳҪһ㣬ͬӲ췣ȴɣһ˲䣬Ǳ˿ֲġ췣С
ۣ
֮󣬱ըںڹ״̬磬һһھѪֻһûзӲ췣
ӵкѪİԼѦҪĳǿ㣬ڳ죬ϵǿȣȻǸ൱

꣡
¡¡
ù췣
޾ĺըڳһЩ𾪵ǣ췣Ȼǳʼαıǿͨ״µǿó췣߸޷ȷļжϣҲ˵ǰһ̻ɳܣһֱ̱ӱȻǿ췣
˹硢⡢Ѧ̺ͳǺȻ֪ԼǷҪȥ
ԡɼαĶȻʹǸ޷һжǿԼܷܵסҧ֣пֱӱ췣
оǣҲ޷ж췣ãջǿʲô̶ȣ˵췣ͨ³ʱ䶼ܶݣҲֻһ췣ɵʱ򣬾չֳĲͬӽƵ֪Ƕʱڵһͻġ
͡
زӵķΧڷţƻ۵ıйǵû˿٣ʱƱøӺءܼ
꣡꣡
޾شӽ֮£ǵصĶ̨ϵӰըȥ
ۿž֮ϵѹٴƣ⡢Ѧ̷׷׻һۣоǴһ˿غ͵ǣǵеӡ
ֵδ˿̻ĵ绡֮⣬īڣѱ鲼ʱбΣգףΪ췣ߣӳܵ췣ȻҪǿϺܶ࣬úܽ޷ıʵȻҪǵĵһǣӵӲ췣ʵǱǳ׵̫ˡ
ԭǣ췣ʼһӲʱ㳹췣Ļþ֮У˵ǿУȫĵĸ״̬ȫ췣ĺըԺ
ǺܷΪ
񵽰⡢Ѧ̲ҳԵĵز
Ҫһϳ̵ĳҲ޷ĸ״̬ʾ
ǻҪ֣һ̲ס췣ʵڹ죬ǽ䣬޷ƿءǸо࣬Զɣ𣡡
ȷˣӵкĲѪǲ£еĻͲҪˣⲻµʱ򣡡ص
ʲô̶ѣΪҲҼ֣ߣ˵ǿ췣̬ѹҳܵĶˣұܲңҪҵĺܣƽƳһ۰⣬Ȼ
ܾǰұ췣Ȼ죬˵ҲѵĴᣬҪҵѵġѦ̵˵Ӳ췣ȴȻȻҫ΢ķĲ껡ڣ˵бɵҲѦ̡
Ǿͼֵףе㵰۵˵
̵ģһһƨⰵȷǵ˵İΣΪ췣ߣûа취Ѧ̺ȴ˳û뵽˭飬磬Դ֮һϳ̵˼ðǲˬȻˣǾͱ£˭˭


1264 췣
꣡
ֲÿӱᶸȻǿһΣ̶̰Сʱ껵˱Ҳ̶ãΣѦ̶⡣
˭ûзӲ⡢ѦҧššţӺͳǽ֮޷֮ȻҲΪ˾Եš
Ժû⣿
֮У󻯸Լʦ֪ʱԺߣжΪӵһѺҪֹ硢Ѧ˼ȥȴԺֹ
ģ˺ᣬûô޽ɾ췣¡Сһͬûбô򵥣ܸоľ˿ڳˣȰѦ̶ҪǿԿ϶СӵľȻԽĿֲѦ̣ΪΨһ״ӣôǱô򵥣ˣαװòϢ
⡭Ժ˵ǣֻǡԺǧʲô⡣ĪȻ뵽Ժ뵽ģ췣ʵǹ죬ûйɣһ򣬾һòյţ췣֮£̫ϧˡ
ĺˣڿʼ֮ǰѾһ뵽ǵˣҪʱһֱӳֵġԺ۾ı˵
䣡
ͣ
ֹʮӺ󣬳޷״̬ȫӣȻҵһ£һµĹâӿ֮ӿɲǼ䣬֮ϵĽƳ˸Ϊӿķٶȣһ˲䣬Ȼǿʮֹ
ʲô⡭
СӡȻȻʱ˿Ķ״̬
ʵ̫ˡ
䣡
˾̾ڳ췣ʱ򣬾ȻĶ״̬֮ʱ߲Զͬ޷״̬ĳȻҲһξҵ𶯡
ǰɣ
𾪵ˣֱɵˡ

ǰ󲻹ӵʱ쾹ȻҲ˶Уɲ𾪵ģ𾪵Ըӵزǣֶ˲䣬˵ϾȻŨʮٱңֱ

һ̣سһµزظˣһ췣ʼɣ
쾹Ȼ췣
ã
ͣ
ҲʱȫעԴԺɫһ䣬һţȻֱ֣ӽ⡢Ѧ̺޾С
شȴڼֵˣڳ˲䣬жһһ亹ʵû뵽˿ֲľ췣췣췣ӣȻǿ췣ѹȫǵֱӱ㽫ȫҪӳȥ췣Ķ޷ңؼʱ̣Ժˣ˵Ļµ٣ǻֱС
Ժָ硭һɺֱӿԺŵ
ģСӺͳʱ£ò˵һʵѷѷԺ̾
ȷˣû뵽£Ȼ״̬˼ǣҲʱ򴥷췣γ췣ӣ
ǰǰ̬
ʦ̾
Ժô죿ɱʲôѽĪֲ޵ǵ˵Ӻͳ챾Ϊ췣һ㹻ԼˣɾȻ˶ֱγ췣ӣǿɲǼ򵥵1+1=2ô򵥣˿޷ܵס
ʱû£˿ǶǶ״̬ñţʵڲеʱһһʱַֿǵģԺ˵
ԺҪֿͶԪҵĵӳ죡󻯸Ȼ˵
ʲô˼ƾʲôԪ죿Īֶʱ
˭Ժ˭ζŴ˭Ķ
ƾʲôƾҵĵһעǴ󻯸޽ɾϯκһʧǴѧԺʧ
Ц˵ʤδ֣컹ϯʤѷ֣ʤҲԪˣĵ֮ǰ˵ˣαӮԪ
ˣʲô˭˵㣬ͬҲ˵㣬˭֧ŲסԺ㶯˭ͬʱҲΪ˱ĽǶֵܼǱƽ֣ʮ֮ڣ˲þûսʮֵ֮ʱʽսɣŻṫƽ㣡
Ī΢΢мȴô󻯸ߵǣԺȻ˵
ԣԳʹαӱַ̬ȣȻûΥԭ򣬵ΪȴǲСΪԺչŵ飬Ȼô켴ǲҲûʲôܱһءҪǣԺ󻯸֮Դ͸αӦͱĿġ
ⲻǳ뿴ģǴ˿̣һڵоκηƺҪȳ΢߳ôһ㡣


1265 Υĸо
췣Ƚ췣֮״̬ҲȳȶЩ⣬óԪһӵԸ
ӿƸߵʵʶ˵ȴѹߵװBԸڸֶӦϡᵽסûκθ鲨鼫ԸԸܹ;ҲΪˣ֤ԸӵиķչǱϾǼԸѾȳҲɼԸĻȻǿ

⡢硢ѦԼѪսӵˣſֲزΪһѺиܹ췣ѹİˣһӺͳܵ췣жֲڣ˼˭أҲòϣӺͳǿ
̨ΧĿҲǷŨŨľ̨мûӰ˶оţǿĵ췣޽ɾôܳܣҪǿ
ڳľ𾳵ӣо޷ܣҪ˵޽ɡ
Ӻͳ쾹Ȼ˫˫ţܴԽԽأųϢҲԽԽ΢ȴɢûκļ֡
˺Ȼǣֲĵ췣󣬶еˣȻȡ֮
ʱƣ췣ԽԽǿԺҲԽԽţȫϣ³ʲô⡣
Ժû뵽ǣӺͳ쾹Ȼֵ췣췣˲䣬زʧ˵ĶҲ֮սᡭ
ͣ
ͬھ췣촥췣ûзڽ˲䣬ʹ󻯸ͬʱֱӷǿֱֵͨϣѾΡһϢˡ
ԺղŵľԪͳʱƽ֣ͬʱá׼ϯͷΡ
ֻǣ˲֪ǣ˵ˣȴڹͨнš
ˡ
û
ˣһŬģʮ˭˭Ӯһ
ϲж־ģúŬ֣ĺ䶯ԽԽã
Լ֪ôģ˵ԱԴңǲƣҲԲԼ顣ģҲģҲҪȡһĵλˣǾ´Σ
УʱӭɽռϺðǣɱ¶ʲôųжˣ
˵ж˺ͳͨΪȻбȨޣȻ˶˼ά껱Ҫ壬ǿѹ
ôʲô壬껲֪ȴоӦ

磬»ǵľУɵ֮·Ǽ˵ӦǶûġ
Ӻͳֱ𱻸ԵĸߣƻĽǬ˵
ǳɳ˵ɡ
ĽǬɫѵõسһ˿أԪͳıʵǳԤϺܶࡣǰ⡢ԼʦѦ̶
ָоܲá
ȴʲôΪڸոգʦȻг֣ٴδǿˡǿ֮ġ޵Ҫԡ
˼ǣƻԯͬɻΪ֮ǰĽǬ£뷨
ҺȻʧȥţҡġǵȷǿ𾳺һǿ𣿲һھͽǷˡϡʧȥ˵ݣǲӦõģǿ֮Ĳֵܶˣǻԣκս;֣ǿĶ֣Ӧ˷ܡӦڴΪǱɵ֮·̤ʯڣҪǱǿȫĵرǿʱӭκս
磬˵Ķԣ
ȷССĴѧԺѣǵ۹ܾ磬

һ֮󣬴󻯸֮໥սʱϢģ껡⡢ѦԼ죬֮󣬾Ǳչز췣ãûгڲĵĹ㳡ϣȻҲû˭ʱƤսǣǿʵѾɡ
һµսĻ껵ڿʼѧԺ

µһ£µһ죬һĨƽߵһ̣ڵĳ׼ʱ۾Ӹ
һµʱ䣬ꡭ췣ٺ١
¶һĨο΢Ц
ˣ
嶸Ȼһ𣬶ʱƥϢӳ껵籡
ʵҵľӢ򣬹ͨڰ췣췣ӡ̶̵ʱڻøʹҺɵ۴ǧĸңĥϣϿˣΥĸо
ͣ
΢΢𣬿ϧֵϣûκԡβס˷֮ɫȴǻʵġ


1266 ֮Դ

𾳵ӹĺĵشϥе˼诸껼һʱ䣬˿۾
ҪʼϿˣһµʱ䡭ӣ
˼üһµʱ䣬껾ȻûнɽռһΣͬҲûɽռбչеȻҲȥҳ껣ͬΪĸ߼ֻҪͬ⣬Ҳڳ껵ĹΪŮˣ˵ҪչصϿʱ䣬Ӧɵ۴ǧȴӦе֣ûȥҳ껣ȷе˵ṳ̂һ
ԣѹ֪淢顣
̤˼ԶȺɽӣҪٲңҪÿߣҾģ
ͣ
˼˵ֱն𣬾ҪѧݷȥԼ˿û̬뷨жôСŮ˵ĽС

˼诲ŸոһȻг
ٺ١׵أƾճ֣ס˼ϸ֫YDЦ
ӣ˼ɫ˲ͨ죬ӱ㴷
һ¡ŶӦ˵һٸ£Ҳǰʱ䣬ǵĸ𷢽͵Ĳ޳ܵ˵
˵ʲôҸʲô飡
Ӳûõġ߰ɣװģϿˡ߱˵

Яֵ˻ڵʱ򣬳껺˼ҲһʱϢ˼诵֪û½ɽռԭȻⲻһȡ
ó΢΢ʧǣҶûнһϢҪҵ龳ͷؾռ䲢ô򵥵£ҲζţŮӻû䡣
Ԫʦܣ˼㣡
ڳ껺˼ҪֵȥԵʱһϮ黭Э᳤Ů˳껺˼ǰ
᳤ѵҲҪϿΣ΢Цк
ʦҿ֪ͨģ黭ЭĽᶨڱʮɱ˲μӣУɽռͨѶŸһɣԺ硭
áӦֱӴ˽ͨѶš
˼㣬ҲҰɡ΢Ц˼Ҳ黭ЭᣬҪȽĶ࣬ҲͬȾ磬ԣȻ˼ˣҲ˼ʦãҪʦҲϣֻеؽг˽㡣
õġ˼΢΢һЦͬԴķʽԼͨѶŸ˽
ʦãҽãԺָ̣
ʦҽзϣҺϲ黭ϣлõָ㣡
ʦ
˵꣬ߵŮؽӴӵҽܵӵĿⶼųݺͰĽ˿ûй˼ߵ˼诡
ȿȡεؿһҽӼɣָ㲻ҵлᣬһᾭȥЭʹҽġ᳤ǻϿΣȸˣ
ȥȥɡЦһԳ˵ŮѾͷǰʦŵãͲܺ𣿳˼㶼أ

ν֮Դ
ɵǳûȷе˵ıԴʲôÿһ߶ԵҲͬǧǧ⣬ÿһ˵֮ԴҲͬ
Ȼȴǧ򻯣Ψǧ֮УԼĵ׷ĵ֮Դ
ף֮ѣƿĵ֮ԴѡϷҲǴһ㱾Դѡ޵Ḷ́ǲ֮ԴḶ́һ죬ƿ˵֮Դôϲ㣬㶨ȻѾΪǿɵˣ
գϷеʼϷеĸдǽһ䣬ԼģɱϷĸԼǾ͵òʧˡ
һڣһϥ΢Ц쳹ݵĲϵ
֮Դ̤κѧԺı޿ΣͬʱҲܻӭĿΣ˵껵ǹʮڵġвٱμӣֱнڡ֮ԴʦȫΪֹǧǧ⣬ÿһʦĴ˵һֲͬʽ
ǿǴһ֮ԴѾľ硭ĵʱշĵӡĹӦļǿ˺õҹҪܾúܾԺ󣬲пûȰĻᣬɲ˷ѣ
ϥӣӦŵϢи̾
ٱʱշڵɣֱӱѾ˾ӶߵߣŨӦмǿ򣬶ڳ⻹ûмġ˵ɲò𾪡
ԭϿʮûж壬ڿʮԶԶֲãϿλҪùֵȡʮ꣬ɲ˷ѣ


1267 ѧԺʮǿ
ȻûСϿΡȤڵĳ˵Ҫġ
񣬳껺ܿ뵽˴ߵĵС
ڳ껲Զİ⡢硢Ѧ̵Ȼ˴ʽİҲû˻ʱ˷ʱ䡣

ǬǣǴǬڣһƬƴֺĹϣĻ֣ܹ̤ƬȺڵģҪնϵĳ֣Ҫɵ۴ǧ綼ƵĶţ㲦ѧԺɴѧԺĶš
ΪƬȺɵ۴ǧѧԺ32ѧԺѧԺ
ѽιСװ׺ҮʮѽѧԺ޽ɾʮǿ֡˼Ұ
ѧԺڣĹ㳡⣬껵ĵ֮ͱ̬ʮ˻䣬ڿаϳʱʮ˶𾪵صɴ۾

˼鲻Խˣô׸Сװףɱˣ˼ڿǺ𾳣ߺߣ˵ˣΪ˼ҿ˼ƺ־ȤͬҮ
ѽϻɲǻôһأȻ˸ϴ󣬻ҸұȾ磿ߺߣȸ̤Ű˵ʮ˸ʱǱʾҪ׷ʵɽռ䡣
֣㡭㲻Ҳոսɵ۴ǧ𣿵ʮ͵ʮˣҲ̲ס˵
Ȼμ󣬳껱̬ġһʱ֮仹е㲻Ӧ껵ĶȴǲģңҲûôݡȻҲ֪ǳ֮ӲںϺܵӰ졣ò˵㣬ͬ˺𾪵һ¡
ǰǶѧԺʮģҲ˵
ֵǲԳɼѣʲôþȵѽҲһѣһΣ˼ҡҿҪһģƲƲ죬ǿָĳ嶯΢˵ûа취ڵȻӵ˶ʶҲиһϳ̵֮ģɱƿصѹȴǱصģŮǵһҪصʱǱȻֵܱ̫ԣֻܿƵԼ
֣ллˣʮҪʮꡭ
ǰ껵ӦͬԴϢ󣬱ǻϣȻԳ껵ûиֻǳ껵ĵûǸҪ󣬵֪ʮ˸ո̤ɵ۴ǧֱӽʮ˺ѧԺƾǿ츳Լɾ˳µػԣϾһֵŸոսг껵ŵƼذҲȻʮҲûõʧ˿̣ȫͨ˲ԣΪѧԺһԱȻǶУҲǷǳĴڣˡ
С治лԼˣȥɣɽռͨѶŶʱֱɽռټ
ֵȵȣ
ʲô£
֣治һ˻ǧ磿ǴͨȥҪ˶೤ʱġ
Ҷ˵ˣԵԻһ΢΢ü󣬵
ĺܿ޷ĿеҪԣƿߵķӡֻǴ޽ɾΣںгƣΪħϡ
֣ħĸԴ㣬ҲΨܰĵңڸպҲṳ̂𾳣պܹ̤򣬵ʱֻƿ߰һҪͻƵĸִɣûжӰģҲһʱ䡭
ꡢлȵ˶ʱҲȰ
ڸռʱǱ˵ϧûʲôӦ˿ûлȥĴ㡣ûа취֮ĵˣ˿̣֪ǳ껷ħ֮ĵͲͬˣ̻
Ժ²Ҫˣ˵ĻҲ̫ģµġ
ͣ
˵նȥ
Ψҡͷ
ֵȷ޷ǿ

֪ǲΪꡢǧꡭǵ֪϶ȥȷͦģѽ֪ӦþΧϲŶԣϣܾɡߺߣ˼ǲȥģҪñȱǿܵʱ䣿
ֹţصԼĹ
ʮǿ
ѧԺѧԺֳʮ󣬶һ壬ԣʮǿʮǿԪʮǿܱȵģ˵ˣӵʮǿʮǿѣοǱȺѧԺһѧԺ͸ܱˡ


1268 Ʋ
ƾ֮츳ͨںѧԺǻ˸߲أΪ֮£Ľ벻ѣ
Ȼɽռл˵ĻϢȴûйͨԵľ徭ȴ֪ġ
ͬˡ
ڡ֮ԴһĴɽռʱ򣬵һʱͨԼͨѶƹܷ˻ǧŴлʮ˵ĵ
ó΢΢;ϲͬʱҲ鲻Խ뵽
飬ҲΪԼܹںϧվȫ¡
ϲǷħ֮ĵõȴѹȻĳ껱𣬼һʼӴȴҲϱڵ֮潻Ӳˡ
ϧǣ˵ͨѶвûٴ漰ҲֻĺеһƬûжʲô
ߵһʱ򣬳껲ûз飬ʼնΪһΪԷһСһеŮ뿪֮ǰҲĲ御ԵսᣬԷôںαں

֮ԴʮҪǧ³Ŀγ̣óδԭΪܸԼǧķĿγ̶˵ҪļֵӦڵ֮ϣû뵽ǣÿһʦԵĵڣһȫµéٿ֮С
һ㣬硢⡢Ѧ̵ᵽġ
ʦߣڻ
̤һʼ֮ʱϵ״Լż⣬һ·Լǰ˵ԵĴĴĿ˵ָ
ҲˣĿγ̣ó껵ĸдջκ˶Ҫ̡
ָ磬˰Ÿ߰ɡ
ϥĳǰк
ǧδ˵
ֻǸѣҪܹõΪؼĴܸٲţƾճ֣ҡȣ˳껣ŵӣ˲ǧľѧҶ˼ߵľ磬룬㶨ȻǻľǴС԰ɣ
߰ɣ߱˵
ͣ
껿ΧΧ˹æ˵˵ͬʱŵڶȥ
Ҳ˵šܡӦȫĴѧԲԣ
һ򹬵ȥʱֻǹͨ껡Ѧˣ
ʲôֱ˵ָһùĨǣ껵һ
ͷҵʦ˵ǧ˵ɽ͵ǧĴܵѧеÿһ֣Ҫ¶Ƿǳѵ£ϾǲԼĵֻܵͨѧ
ȻʺԼĵĵ֮ԴҲΨԼѧָܴ츳ԳȺִҲɣ
ӣûҸղ˵ӿ֣Ҷ˼£ûûз
֡Ҳûʲôɣ˭ָ츳ǿأ޽ɾܶ췣ɵ۴ǧɶǺĴڣ˵ָû㡭
㶮ƨͷʦ˵ǧ츳ǿҲûͬʱɹϣǻ˴˵еĴܸ٣
Ҳʦ˵ȷˡǲǼ򵥵ĻãҪвſɡ򣬴ܸٵ־ǰǰǳҲһƤëĬѦ̺ȻӹĻ˳˵΢΢һٺֱų껵۾ŵӣ֣Ҳ˵ĻùܸٵĴУ
΢΢üҲû뵽ǧʹܸپȻϵ
˲һȷϴѧҶ˼µģռֱֻ̬֪ܲǧĿγ̳֣뵽㡣
ˣһɻ󡭡ܸٵĴУΨеɵ֮·һؿݣпܻáң֮󣬸޷иˣҲ˵㲻ǴϻõĴУֻԼڷϻõģ㲻Ǵ޽ɾ
ô˵ָӦǲֻ֮ɻɵת֮壿Ҳ١ʱɴ۾ò˵Ѧ̵Ʋ𾪣ͬʱҲˣΪӻ졣ͬҲҵڿӵһ۱ĸԸԭⲻ֪жȴǴġ


1269 
ôţô֪
òƺܾȵؿ˿⣬ֿ˿Ѧ̣˵
ǺǺǡӣĺˣϲνҶҲ϶㱣ܵġ㲻ɵת֮壬ҲӦ̤벻ֻصľ֣ĻôܱȸһǿôࣿҡΪǷЦ
ô϶껷ʵ
Ȼûдܸٵ˵ֻǴ޽ɣҲȻ޷ִѧ£ǲܵ顣˵ܸɽǿƿ߸ǧɣ̺İ壬͵ǧܸģɽΪԴƾ㣬ԿܸжǿҲֻл˴еĴܸ٣ܽͬİΪһ¯ִǼˣٶĻ߻ħΪ٣𡭡˵
ô
Ȼ϶
Ҳʦ˵ϧԹɵ֮·ؿУôܸٵĶǿȴ޼ѦƺŻҲȤĻ˵
̣ʦѽ翴Ѧ⾫â
˴˱˴ˡѦޱ飬
оܹ֪ܸٵĴ˵ˣȻ̤ϷݵˣұȻǵٵǧŰپʮ̨ףֻһ̨ܷ۵ǿڡ
ǰİ˴ǿߣԼɵ۴ǧ統ĶΪ޾дǧ絽ɵ۴ǧǿߣⲽȫ˶ţҲԲǧˣ
Ѧ̵ʦжǿ
ֻǣ˭û˵Լʦ˭뷨ҲûʶԷ뷨ܹʱ˵ⷬѾչֳ˶㹻Ρ
Ҳ˵ǰ㣬˵ɵת֮壬ǲֻҲðģҴСûоѹκμ䣬ûоѹκͨѧ򡭡ҲǣĴܸ٣ҵȷСǲǴУҲ֪һʼõʱȫʶÿһ֣һʲô˼ȴû˿ֱҽɾſʼ򡣶ҡ껰ٵ˵
硢Ѧ̺ͰˣûҪ̫ܸ࣬ٵܣûбҪأǽܸѸ£Ҳûʲô˵ģⲻ˭õ˭ġ񵱳ѩŮԼֵܽð㣬ڳ껴ʱ˭ûܸ٣ܹѧ٣˵ܷԺ֮У⡭
ʲô
硢Ѧ̺Ͱǿų껵ֻڴѦ˵ɫȴǸֳȵ𾪣óе㲻⣬ô
˵ʲôأ
ͣ
ʱոմһ˼׷ֱӵ˳껵ߣӦ֮ĴϢ˼诺ʵ
ܸٵ¡˼˼ô׷ˣʵʱ䣬ҲżͰ⡢ͷΣظĹҲûҪ罺ظ˼诲һ
ȥĹУ
ȻСֻҵĹԶİ
ɩӣǻȥİɣָ磬ôˣֱӲشϡһ˵ܸٵѦ̸档
ӣ˵Ѧ̼ͬʱߴٵ˵ͬʱ໥һۣܿԷе𾪺ͺȻ
ͣ
ͣ
΢΢һЦûлش𰽹ĻǴüļ貵ɫ֮⣬ֱƯǰ
ǴܸٵȫݣģܼסûģӦǿˡ㲻ǴУ
ָ磬ϴż񰡣̫ˬˣ껵Ļֱӽǰļ֮üģȥ
ͣ
⻯һ⣬ʧ
֡ӡȷȷ⡭Ĵܸ٣
˵𣿡
Ѧȴ𾪵ؿǰļ֮⣬ŵʵ
ϻָҵĻܼ٣ɣлбҪô𾪣
ͣ
껵Ļֱӷ͵Ž껵ļ֮ΧС뵽Ժ֮У¼䱦㣬һС𻵵
ӣ˵ģӽԺϴ֪¼ûӵĴܸ٣ڷϻôУҲֻǵʱܹٱǶ٣˵ģ޷ԺС㡭Ȼûʱ򣬼Ĵܸ٣ңǻ˴еģˣԼ֮⴫ڸǣҲҪڿ֮ʧ֮ǰһγɼ䣬ֻƤëĴܸѾͬ㣬֪Ϊ˰ɣһ鿴˵ھͻȥ֤ǲǣлȣ
ӣлл
ͣ
ѦͬʱӿٶȣԼĹȥ


1270 ڶϢ
ɽǿƿ߲ɡ
ۿѦ뿪޺ĵ΢Цʧ૵
Ҫ˵ǲܵģϾΪֹ⻹һйشܸٵϢţҶἰȷе˵ɵ֮·ϣҶûߵͷΪǺ뿪ɵ۴ǧ磬ԣ֪Ȼô꣬ԴܸҲ˽⣬ȴûἰܸٵԴ
ҲڵϷĹżˣû뵽ܸٵͷȻô󡭡
Ѧ̵˵ܸûĻӦüסȫĲŶԣȻһʼȴܼסĪҵĲĴܸ٣ֻǡ⣿
껸˼诶ţȴ˼⡣
˼诲ûжʣֻų껲ؽĹ
ʮǿ˼诣ǿ껵ġͼġ
ûͨ
ֱҵʱ˼诲ʵ
벻ͨˣ֮һ仰ҶȻǺţƵĴڣţԵģͷҾңڵңԶң˭Ҳı䣡껰Ȼ˵⿴˼诣΢΢һٺ󣬽ŵôôͲסļįˣ
˵ʲô
ô⺮ĵضǸֳһĨ΢Ц˼תɫΪ
㲻Ը
ô᣿ֻǲΪҶˡ
⻹࡭ӣҷ֣˵Ҫģ𾳣Ѿ̫ˣҪľȵȣܸıѾ΢΢
⵹Ҳǡ
ңҷ֣ҸһʱбܵӰ죬ٶȺľøã
Ŷ˿ԪǵҪ簲ĳ̶Ȱû˫ޣֻһĽڣָоڣЧȻϰٱ˼˼ǺǺǣҪҪԣ
ӣͷ˼һѽ޳ܵƿ΢ȴòϣ˵öԣˣǶ飬޹Ұûи˼Ҳڵ֮˼ִȴɱԪ֮ŮˣŮǿҰٱǧӰ쵽ľӶ΢ƽ⡣޷ҵġ
ãҾ͸ص˫ްɣ
Ҫɣม˼诵ڵһֱӱͨ졣
ͣ
γ껺ܸɴֱӸ˼һǿưԵ˵Ľͬʱ˫ֽգһƣƵһ
װģСѭڣԪ֮岻ܵӰ죬ʱںҲܵӰ졣ˣҪ޶ţ̲סʱ򣬽ɽռ伴ɣȽˡ
ˣ
껴˵꣬üһȫȫشʧͬһʱ䣬ԪȻȻ˼诵ԪγСѭ
ɫͨ˼诣ʱȴ޷껵ĵѣ඼ŵҪɤۣ˵ȷĥʱ
ɣ徻˫޶ڵ˵ž޴ôָ΢ƽϣǳáɽռ䣬Ҳʶѭ״̬£ν顣

ˣ
ֱӳ֣
껳ɽռ˲䣬ˬؿաԴϴθͨѶķʽĸͺ÷ʦ޹󣬳껱ٴ̤ɽռʱԻƵǣÿζֱӳڵϡ
֣
ҲʱԺдϢʾ
ڶڳˡ
¹ѧԺȻɵ۵һѧԺ
̵ģһһţƣһ㶼֪͵
Ĳ鿴˵ڶĻϢ󣬲ϣĸĵڶȻѡ˵һѧԺ¹ѧԺ
ţ
껿ʼ鿴ڶյϢ֮ʱȵصɴ۾
𣬺ôԼϢ֣֪ҾǷ㿴ģǸȻľǿҲ˺ܸߵľ磬ҽʱȴһѧԺԺˣҡûң˾Ҳ֪ҲǱ𣬵ȴңֻҪ㹻ǿƵԴľƿء㲻ǺܹªŵĻӦ֪Ժ˭˵ɵ۴ǧǿߣǺ֪ɣҳΪĵӣĲ˵һ䣬ңӣδȻΪԵֻң
٣
ϢݣóսȭͷֱͬʱҲüͷ
Ǻ
ҹڼĵڶȻǺʶƾ֮
ͨ
ˣ
ûо̫ãֱӽ͵ڶͨѶ˫ͨڵģˣ


1271 ģ
Ȼˣڳˡ
ɽռУһΡɽϣȾǧգڳʥϢĽɫʥ֮УâĺģһʵӰϥȻ۾˵
ڵ˫̺޾ǳǡ
ˮݵɫ˫˲䣬һ˿ȣٴλָƽ
ǲ乴ĻȣǱŮӿ˭ȻĶ
һǷ˧ӣĿ⣬Ȼʥʣڽɫʥԡ£Խʮ㡣
ǳ˭
ֻֻǳ껵ĵڶӣĵڶӣȻö˵ӣȻԴڵڶĳأռ
㡭㾹Ȼñݣ
˫ͨͨѶ˲䣬ɫֱһ䣬
ͷ¶β飬ҳ
кǿӣҺǺǺǣģǰҵĽƣ
һʱѹһ˵ǲѵģȻҪлҹŴǧΪṩ֮ʱʱ̶̿Ծ˵ٶ׳š
𣿡
Ȼ껣ƺܲˬŵ㣬ӦòǺڽ֮ȫҳܰɣ
֪Ǻʲô𣿡ƽŭ
Ȼ֪Ǻ˵ɵ۴ǧĵһˣ˵ƿɵ۴ǧ磬Ҳ̫࣬ɽռ䣬룬ӵкܸߺܸߵȨޣ
֪ҹš
ø˵껲˵ҹ֣ڶֱֹ
׳գȷ㣬Ǻƨɽռ޷֣ܵҺͨѶ
ڶ΢΢һ㶣ô֪ûмǺǿ޷󣡡
ٷϻȷ飬Ӳ㾹ȻΪʦԴ¿ˣ
ߣҵ£ܣҵĴ㣬ҵ뷨ҵҪ˶೤ʱ䣬ұƳģңҾ㣬㲻ңͬҲ㣬ҪģֻǳԽ㣬׵Ļ㣬ΪҵŮСݡСܷҵˣƿأòҪҰҵǺңѡ˰ΪʦɲûкôġȻҲģҲԲ㣬Լҹŵ˵飬ҪģֻǱǿɵ֮·նԾ֮أ
٣֪֪뻢ıƤ
뻢Ѩɵûӡˡû벻Ҫ鿴ҵϢɣ˷ʱ䣬Ӧףеʱ䣬ҾǲΪҲ֮Ļرˡ
ˣ
ŵڶĻԺһ˫ͨͨѶֱжϣȻڶĹرͨѶҲΨⱾ޷ͨѶȻڶҲʧȥκͨѶ¿ͨѶܡ
ϢŭϢŭ
ħ
ִ
ңҾǽģ
ĵ߲⣬ξ֮У
а⣬þòƽ
֪һжԴڱģ֪֪ʱȴ׽ܡңҲó껸ܵ޴ѹϾֻǿʼ
ڶˣڰа壬γˣ
Լսʤˣ̸۷壿ߣӽ𣬳˵ڰ⣬ҳ껲ٹעκһɵ֮·νһ
䣡
һȭ޾㽫һɽ

Ψ
Ҫս
ڶ˵ѹ˵ƣڼ˳껹ķֱӷϵͳϢ
ģʽշѡһɵ۴ǧĳһʵʱѡģ⣬ѡ볡ãսãĽ𣬵ȵȣһ¡ΨһͬսĶңģѡֵͬս𣿡
ܷѡ컪ǵľ΢΢һ㶺ʵ֮ǰ˵Ϊֻһߵԭ򣬲ᵥʩԼ档껣û뵽ȻģϢȻ껵ȻҪܷѡĸ
컪ǣɵ۴ǧУɵ۵һѧԺڵǣҲǧǿļ֮һһѧԺţԼ컪Ǹ󶥼ĸ֣ɽռУȻǳ컪ǵľ
ԡ𣿡
ûˡ
֡
ų껵ĻǰȻһ޴ʾĻ硢ս״̬Ϣʾ˳
ˣ
ͬʱڣ껵ıüģų貵Ĺâ껴洢龳ͷռڵԪֱӱµɽռһǧš
ѡ֣
һû̺κ飬ȴ쳣ֱڳ껵Ķ𡣶еĿɿڴضŽߵġ


1272 
̤ɽռһֱֻˣ㶯˶̲סҪһ÷ݣүǵĳȻҲ⡭
ͨһ󣬳ȷǼ򵥵NPCǳԻȷе˵Ӧþʵں󣬶͸ˡ
ڣпó껼ΪȡΪȴǡ
Ϊʧ
ôӣ
㶯
ȻģҲûе˵ĳ̶ȣ̫ͨˣ̫ƽˣҲ͹¡òĲҹά껵Ĳ²ʵԶɲòȡ
ѡ֡Ϊеٴ
ȿȡȵĵȴʧ飬εؿһĿǰʾϵϢɨֿɹѡġڵȴս״̬ĶֻҶսΪ˲ûжĽûа취ֻܴѡ񡣱ϾܸģսѾܲˣ
ң껺Ϊģʽ൱ǳң
볡ѡսѡĽȵģֶģģҲ˵ϵĶڣѡ񣬸õĶԷܾսϾõֻ컪Ǿһݶѡ
ⳬҵģʽ£껸õԪġ

䣡
ڳȷֵ˲䣬ϢȻ˱仯ͬʱΧӿµĲóޱȵǣƬֳ껸޷²£з˸ı䣬һӵнӡľ޴̨
ͣ
ûκοף̨ӡɵ˲䣬Ϣ쭣һɰֲѹʱϯ
䣡
ս
껿ʼ˷ս֮ã

Ǵܸ٣ҲΨдܸٲŻ棡
죬ص㿪ʼ껴ڵļ֮磬ڵڶ賿ʱ֣һ𾪵
ⲢûнӴĴܸ٣ȴܿ϶Ӵļ֮Ǵܸٵݣԭܼ򵥣Ϊˣô޽ȴ޷ס飬Ҳֻд˵еĴܸٲô档ʲôǲסȻҲ˵Ժлһȫġ
ֻϧһ㣬ʱҲȫ
ʲôаǴаǴиˣôܣ

ܹܸɼ֮⽻ˣңû£ܼסһ㣬ⲻǴʲô
Ǵ˵ж飡
ӾȻˣ
ͬһʱ䣬Ѧ̡ҲڸԵڣ˸һ֮СϧġȴǸоȫ޷ûκβĿܣֻܾԺ˵
Ҳ˶ӵʵеӵɲ⣬ͬʱҲĿܱɵת֮

ǣһѧԺѧԺ֮УӴѧԺ࣬ϥ⻺ɨײĶʮŮþòöʮڲͬʱҲ΢΢
ʮŮУʮΪ𾳣ʣµǴ޽ɾÿһϢڸԵľУǼΪǿĴڣǳ껿С
ʦĪǴѧԺյĵҲǿ
ʮУϢΪǿòޡĻ𱬣ΪԸУȴдһʢƵŮӣȳʵ
Ժ࿴ŮһۣüͷչһЩ΢΢ҡͷѧԺյĵӵȷǿǵҲʦġ
ʦǡ
һѧԺͣһѧԺǿ֮⣬ѾˣΪһ죬ϣ̤ǿʦתһȦȴ֣һûϣʱ䣬ǽʮ꣬ųһЩϲĴ״ӡ²˳֮⣬Ҳӿֳټߣʦһλͨ˵Ĵ٣޾¶һ˿ɽ֮ţڲõĽῪ

Ļڳʮӣʱɴ۾
ǽϣһҲԭŲŻӿ֣˵ǣҿռ֮Ѿ˵ȺȺ
ȺԺȺʲô˼һ̲סʵ
޾Ǻӣǿգǧ硢ԭʼؾռ䣬ÿһǧ硢ԭʼؾռ䣬ζӵһɵۼ֣ɵ۱ĴڣⲻУѳ˳ӣȴûһɵۣǰһŵʷĽ죬йɽɵ֮ϵһжֻڴ˵û˼ȻЩ˵ǿѨ磬ЩԴԶż֮Сһ޾£ѾûŵĴ˵ǵȺĴ˵


1273 
ȺĴ˵ʦʲô
ҿռ֣ǧɵ۳
̧ͷ죬͸ӴĹĻҿռ䣬ͳ̺һֶĹ
ҿռ֣ǧɵ۳
仰ڳʮӸɫ𾪡
ɵ۳ζʲô
һŵǳ֣ζһɵת֮齫ڣҿռֵǵȺȺ
˵˸𾪵Ļ
ѵݣδڣ罫½ӿֳһЩֲţңӦöǴ޽ɾͺ𾳣
˵ٴӰؿڳĶʮŮ΢΢һٺ󣬽ŵǵҲδѵɵתߣ
ǰɣ
ȻļʺСųΣɵ۴ǧ綼֮ӰĴڣȻ겻ĴʱǱҪ̤۷׳־ܷɹҲˣټǹҪҪǣǸѧԺĽǶģ֮ǰҸ˵Ѿ׼ˡǿ޽ɾԭϯ죬˴ܡ
ԺҲûʲôɣʵ˵ҲֻǿΪֶѡϯֵܻսʤңһ޽ɾĵӣɫȻ˵
ҶѡΪϯ΢΢һЦǫ
սʤϯʱһ˾Ȼ췣
ʲô˶ʱһϯԼǿԸŮӣû̫ľȡȻ췣˵ƺ𲻵á
𾳵ԸŮӣڴѧԺºšŮѧԺԺ״ӣѧԺϯᣡ
֮⣬л˵ģһǺᣡ
᣿
¾ɫϯͶᶼ΢΢üȻ˲ò𾪡һųͬ޵еĴڣɾȻûܻϯ֮λ˸жǿ
ԣòҪӴѧԺȻҲ̫ģᣬûļ¡ԲûǿϯӦñǶǿһߵġ
Ժʲô˽ʲôܷǵľϢ
ģǵġ޽ɾ𾳡Ҳܴ⣬˵˺ǿֱ˺ǰһڵһѧǧ꣬һǻսӵĴʼˣҲǿģһǴĴ֮Ƽƻ
ŶôӦе˼ˡ
Ѿͷ
ʦܷģҴСκζ֣
ǾͺãǵϢҲѼȫȥúÿȻҲغѧԺ˺ӣ󻯶޷ʤѧԺʲôϣˣȥɡ
ǣ

ѧԺʹѧԺֵѧԺʮ꽻һΣֱɳӣ޽ɾͺ𾳸նɾ뽻ΧֻпԵľ硣
ÿһ磬ʮʮˣͻʮһȵ塣
˵໥ٽ໥¡
ͨ¶ǶÿµİС
һֱѧԺʤ£죬ѧԺȴࡰġ£ʤһΣǡġרһδѧԺ
֪֪˰սЧٶеġ

ʲôȺ˵ҿռ˵Ⱥ
һʱѴ֪ȺϢûʱ䣬ɵ۴ǧбӿ
֣ɵ۳ֲúܶϼһ²˶۵һֲӿֵԽԽ࣬ԽԽǿ
ɵ۳ɵת֮飬˭
˵Ŀⶼ⼸ӿֳ
ϧӦú׸о֮Ϣȴûܷ˭ɵתߣΪ֮ķӡ

֣
սսѭʮκڸеĳ껣Ȼյ֤롣
ó껲ǣȻĪ֮֡ǰ껵ͨѶѾϱ󣬱޷֪ȴȨޡϾܶ綼ɽռеġ
Сӣֱչˣ
ǰǰǿʳƵ磬Ѽɽ󣬲Ŭаҿɲ밤򡭡
С˵˵ĲŬ츳һҪȱһɣ
ʲô°ɣ
ţȷ¡Ժ㣡һҪȥ
ʲôʱ򣿡
ڡ
ڻϿڰлſγ̣ĩţȥ񡭡ǻᵢ鰡
ģȻԺȥֻҪ񣬵ٿΣܸ㲹ϣ
ʲô񰡣
һ֪ԺˮȥӦԴѧԺԺչˣٶ˳ɽռ䣬ȥԺɣ


1274 
ԴѧԺ񣿡ɻ
ɵ۴ǧޱߣ˵ɵ۴ǧ磬ǧ֮ϣ߻δ㵽ѧԺҲ̽Ѱؾ졢żеȵȣϵͬʱĳԴĻΪ˱󶯸ɸ꣬ͨĽ취Դ޽ɾߺ𾳵ĵᣬ˵ǲᣬҲڵһʱõһЩԴǴ档ȻԽԽԴʱԸһͨԺȸָ߲ṫɳнӣǳΪѧԺ񡣺ˣϽȥɣԺ
á
Ӧһж˺͸ĪֵͨѶ󣬷Ϣڰ죬Ҫ뿪Ȼٳɽռ䣬ͬʱҲϢ˼诡
˳ɽռ䣬껽˸˼诵ľ˫״ֱ̬뿪˹

ˮӣɰպһȥ
껸ո̤㿴շеˮ
սϣƾ˿̲ʤ˵ڰ˸ֵˮѾǾԵʮǿ֣ĹȻҲᵽʮǿ껵˵Ĺš
չӣˮеĹĵӣһۣȴûж˵ʲôȴֹԺôᰲһ񣿱Ͼ졢Ѧ̵˶Ҫǿ
ȻȻ⣬ҲǷɴȴ˿żѧԺѵõҫ;ѵᡣ
첻ˮԽƯˣš˿̲ƺнϲ
ӣôˮȴǾӵսȷµĸ˿̲Ҳµͻƣ˿û˿̲ϢȻӸ֪˳
ͣ
ˮӿٶȷС
ͣ
ȴ¶޺΢ЦҡҡͷֱӸˮƨɺ棬һǰһطš
ǡ
ܿˮܲоŰ㣬ڡ
ӣҺ棡
棬棿
㵽ǰ棡
ͣ
YDȣˮʵ̫ˣѹûӵĵϷֱɲȷСȻõľǲһ𣬿Ҫһ񣬶ȥԺĹҲû취
Ӵƨһ˦ٺһЦȥ

ԺĹʱȻվڳǰŮɫưеӸµӵĿ⿴Ӻˮ
޽ɾϢǿ܌ŵӡѲҲģ
ǷĿ⣬΢΢۾װֵٴ¶޺΢ЦԷˡ
޳ͦΣһϮۣ˳ȾģģŮòһϮɫۣչ¶Ըеģ˲õϢܲµѾĵ£˺ܶͲûһǿ׳ˡ
ԺѡĴΪ߰ʵ
Ϸʶ£ԪǴѧԺ޽ɾ׼ϯս츳ǿˮѧԺŮǿģ˿̲ȴ巢ӳǿս
ϧҵĸоңҲûϵǽ񣬴ûɣǴ־ͺáӵĻȳƨư߰ŮȻû˵ȸ㽾Ŀ⣬ȻһѹͿӺˮ
Ժ΢΢üȴö˵ʲô˿ؽԮȻ߰˵㣬ǵȷи߰ʱʵ
һ΢ЦӺ΢΢üԺܲˬһԹŮˮ԰Ժŵ˻ģᣬλģ
ӣˮҸǽ£λǺҵϵ졭
Ӷʱܿŵؾг
ңˮȻûӿţɫͬ¶һĨȡûа취Ǻʲô˭¶ᾪȡ
¶˵ľ˿֣飬ǾˣҲȻԽбԽԽǿԽԽ߰ˡ
ʱϣΪ޽ս츳Ϊ죬ɵ۴ǧ綼ӵкܸλ£Ҳŵӣ뺬ޱ֣սΪֲϷרѧԺԮġ
Ժʲô񣿸ûиҡˮʵ
Ԯһ˵ˮİͨ£ӵ⣬һǲԮģһԮĴ̫ߡ


1275 
ԣ˼ΪҪ飬пܻѾ޴Ԯæ
νԮ϶ĳһڵǿ֣籾ûйϵΪͬȾڵᣬȵֻǸþߵսҲ˵ͬȾ£սǿ߲ʸΪԮ
ΣѧԺԼǴ޽ɾѡֽᣬֻ޽ɾĳǿԮͨ£ԴĴ޽ɡڵĳǿ߶ǺܳģѾߣյܶࡣ
ȻῪʼǰԮݶǾԱܵġ
һǰǴǡڤǡƺǡǡຣǣ֮Ļҿռ䣬ӦǿҵضΪȺֵıԵʣǵĸָϹȥʱȻһϵؾ
ԭʼؾ껾ȵ
Ǵ޽ɾԭʼؾǸĸ߲飬ÿɳŮͬʱؾ֮Уʱް꣬ǻѧеȵȵֵܼԭʼؾĹľ˭ҲȻԭʼؾеżеȵԴȻѧԺ˵ǷǳҪ£ԡСӣϣ㲻Ҫκα
Ժ㿴һбӵ𣿡εԼڰһս껵ȷûʲôˣȴû뵽ԺȻб
ֻԼϷֻ£ˮСӵìʱȷŷţúϣʱ䣬ԭʼؾеõжֵ󣬶ǸУ⣬ǴѧԺɹȨҲᰴչ涨ıȡԭʼؾõɡ
ԺǿѽȻԮԴˡֱԣȻһҳ棬սԱǿһصĺѣ쿴һӺˮ󣬳мضԺ˵
ȻϿӺˮʵ
Ǻǡ죬Īûа𣿡
ûգ΢Цҡͷʣ΢΢һٺŵаҲӦһ¼ûоԵ£ˣ죬һһͬĴۣܰ뵽ǿԮո󣬺ֶΪҪǣ˸йκϡ
ˡ⣬һ㣬ԪˮҴ󻯵ŵӣǶôҲҴӦģңҲ˵Ҳһѵõᡭ
˵ǵʵ˵ֻһѣּԴҪģһֻսĲ񣬾ʵǿһҲ޷ʤοʵеĲ񣿲νˣȻԺˣǾֻҪǵĺȾû⣡˵ǰ棬ֻʤĿɲһ˼ĵԣⷢҲ޹أ
ȻСӣˮҪϺжŻһڶҵ˼𣿡
ס껺ˮͬʱӦȻԸ߰˲ˬҲû˵ʲô˵ϢԼԺ̬ȣܿĳ˶ҪˮԷҲȷи߰ʱ
ͬû˵ʲôӾûôˡ
ǺҵϵݣӾе㲻ˬˣүүǰĸһ
Ӳ˵֪˵ûãЩˣʵжʵʵڡ
ãǾͳɣ߱˵
ͣ
ַĵ껺˰ֱһ̤ա
ˣ
ڽҿռ󣬳ϢȻ籡ٶֱǧ򱶡
ÿ졭ˮ𾪡
ٶ𣿡ͬоȣһ̣껸оԼĴ˲ڳǰֱûпɱԣҾǽ˲߶£֮һٶȶûӵһǿյʵ˰ɣ
Ǳ󷢳ػţ껶еĶǡߵٶȣڿ񱩵Ļд󣬻γ಻ϵ籩ǿ֪Կ϶һ̣ջػĻ껡ˮһԶҪǡ
ԵľǰǿͨǸơ
ʩչĲ򵥵ķͨˣȴŵٶȱ
Ȼ껵ŲκӰ죬ûɵX˭ţԲо硣

ǹǧμᡣÿһŮ˵ĶֱǶѧԺѧԺ
ѧԺǶǧ֮ζѧԺǧϣѧԺλڿຣǣҲԴǿ֮һ


1276 עȱϯ
αǱڤƺסຣĴһѧԺ֮ѧԺǲη壡
ǧҪΪֻǵıȽ˭õѧж࣬˭ӮʤûκιĽǿΪ𣬵ʱɱԽ飬ȻֵģһЩֶпܣԣһҪСģͬʱҲҪֵ׼һ򣬾һ
ѧԺΪΨһĶѧԺƻԮĸһѧԺȻǲ࣬뵽˭ʱͲ֪ˣ֮һ仰ԴС¡
˿ٷߣͬʱԳ껺ˮšڸ߰£ûбҪ˵ʲôǿɵ۴ǧΪĴ޾֣ԮĴˣḻǿ󣬶˵ЩĶˡ

ͣ
ҿռ֮Уһ·ռ籩۵糸ǰš
˾˵ٶȣҪʮʱ䷽ܵ
󽻴ʱ򣬻ʲôϳʱ򣬳껺ˮ֮ȴе
֪ǳĻ⣬ػ˵ʱͬػһ껺ˮҲػһӡ֮УνǽߣˮȻɢĵ㶼š
˴۵СһӺˮšߡһɫ΢ؽһߡ
νʼ磬̲ס¶һĨ΢Ц椻ɰģֻԼ̨սʱ̫ڡԼƨǿѹҪǻ˵˺޳ܵġϷĻ
ĻҲڵڻ˹ڻϾˮһʼʱȻûӣڿ϶ˣԪϯ춼㶨ˣʲôûӵģ
ÿۣ
ǸӦעӣõڷ쭵ˮɫ䣬ȻԳ껵
˵ˮӣҲ̫ܵ˰ɣָҵĳɼѽҪҵУҵʱ䣬ָң̸̸

һ仰ˮֱŭˣͲûб

ҵУҵʱ䣬үң桭
ûɣûүһȤǸСģ˼ءʱ㳢ү񹦵ζҲ۰ү
һ仰ˮ鲻Խر뵽˵̨սʱӵϷ޳֮ԡ

ŭɱﻵˣǵĺŸոտʼˣԺ˵ˣúָңǺǺǡ
޳ܣҲŹģߣ
ˮȷǱﻵˣɫз࣬΢΢ԵŭɶԺǰȴ÷쭣ҡǷˣ
ͣ
ˮȻһ֮նеŭͬʱԼʶ۲ĲôȥԼʧ̬ӣҲţϾһλѧԺ񣬶Ҫģ˵ǰδеĻΣҪŬȥɡ
ףɱնϣľѽµġҩͰ
аûټơȥһ۱ϥѾ״̬һԣ껵֮вɲһء
ܳ껲ϣҲóϣµȷܵвģֻǵôһʱ䶼˷ѵţܲǿ

Ťͷ˿ˮƮݵĳ˼УҲ״̬

ѧԺ黭Э͹ЭᣬΪЭʦõĹܵԭֻδԭ򣬾Ȼͬһ졢ͬһص㣬нᡣνҲǻӭ½ЭԱ
磬磬˵ʵΣ
ܣȥˣҪ֪ǴĴ֮ף黭˫һ˵ǣɵ۴ǧ磬м˱ǿԪ޷Դһֶطˣ黭պ͹Զ㡣㻭ľԱҪǿĶ࣡
ܣһ㣬ɱˣ黭աһ棬ҪĻǿͬļɺ͹£ǺĵĴţ֮бһ⻷ģܱȵģ
硢Ȼ˵ҾͷˣνᣬһҪȥߣʦȻϲƷģ̺Ҷʦĵİ塢ܹһİ
֧ܰ㣡ⷽ棬Ϳôɣ
߰ɣʱˡ
ĽǬԯƻֵܵȴܾˣƻǱһζҪڽӮĹʣҪӮʦϧǲ֪ǣӴ˿Ѿڴ֮⣬עȱϯ


1277 Ե
ϾҪˣǿƬڻҿռУǡλͨĽشƽʱն֮ϵ߹ƵԣǸǰȻвٸѾӡŵȴ޽ɾСʣ⽫ǱڵΣգҲҪģ
ʮ󣬳˱¶ؾĵشͬʱҲ˵ػ
Щû֯ɢްˣԽԽãֻܳΪҵͶȻ۵Ȼ
ɵģ£ЩȻӣ඼ں֮ڣȴǿߣڣȺ֣ǷоѼ֮鶼˵ذ
Ժء΢΢һЦ˵˵۾ȻĻûκӰ졣
ԺʲôȺ֮֡飿
ȴȻɴ۾Ϊʵи𾪡˼껱뵽һ֮鰡Сʿݲɵת֮֮ݵǿ󣬳껿Ǻġ
һӺ󣬽䶯ĵȺ¼˳껡
óΪ͵ǣ󣬷ǵûκεǣɫһԶƵ˷ܣʣһǱڹս⣬ǿս⣡
֮ģûмҲ֪ʲôزȴͨ£֮ûǰԼģҸ֮ӣǷɵת֮飿
޷ȷҲûȷ

ôˣ
Ӻ󣬳껵˵гһȻڿգϥǳƬϵӰ϶һ飬ͷ֮˶ǿߣȻǸһ죬Ǵ޽ɾŮÿһϢǳǿڳˣķŵһѧԺжܴﵽе֮ϡ
ǿϢ
ǴѧԺģȻôǿ
ͳ˳ֵ˲䣬ڳ˵עĿ
һǿߵ̽ɨ޼ɵѹ£ϧڳػ£ûܿǰαװ£ֻܸӦŵǿϢˡ
ԺȻͬϷĲ²⣬ôԮϢͦǿ
˵û룡˴˱˴˶ѣϷ򲻹ѣλǴѧԺӣ
ϼһ˵űյһ
ϼһߵŮյ˳껡ˮߡ
ˮ㶼ʱΧ۹ߺʮŮУһеӿˮ
ߣôˣˮڿ˵֮ʱʱɫһ죬ŭȻԷʵǳ˱ӵζˮ޹⡢쳣ΪڶԷǰȷûȡ
ʦ֣ʶ
ǰʱ䣬һڵսӺǺǡһҲмˡȿȣʵһѣȻѡеְ
ˮɫһ󡢺һ󣬿ȴ޷

ʱһȻ
ˮ΢΢һ㶣ȴûûε΢ЦţαװϢò졣
Ŀ⣬ͬɭâǡ
˵ʲôղ˵Ӷʱüɫѿ
˵
䣡
ֲѹɭĻȻ籡ȴһߣרѹ˵ˡ
ˣ
˵ɫ¶һĨغ͵ǵ˲䣬һͬϢòӰȻһ̤ǰ
ֵܣѧԺɶѽôǲԮѣЦ䣬αءȻǱƵģְСŮŶŶŶˣǴ󻯸ĴãֵܿСŮ˰ɣ֪ϧ֣ΪԮҲԹ۲ǣ
㣿üͷʱ˴֡Ҳû뵽ԷȻѹ̸ЦҪǣԷ˵Ļʱ뵽һˡ
ףʶңӦѽҵ书һģοбڤѧԺԺļӳ֣ŶˣթѽǺǺǡ
˵֮ЦŵʱȴȻһ첻˵ˡ
˳ȻȻ촫˵˶Էݡ
ҷϻڼȻǴѧԺԮ˭ҶǣǾǶң㣡ָָˮ껺͸һĵ·뺬ޱǰ˵
ǰɣֵܣܰԵѽȻ֪˭ѲΪǿҿɲŴİ


1278 ̤ؾ
˵֮Ȼ쾹Ȼݣвû˿η壬ɴŵ΢ЦɡϷʡ
㾡ԣ
ų罣ķâɭȻ
ǺǣһûʲôȤȻô˵ҶȻģҪ׼áвľв˵ǣ㣬Ҷ
ĿԴţս
ʱȻǳֵʱ㣬˭
Ҳڴ˿̣һⶸȻ֣ƴϢֱӽ˵Ŀ˹ȥ
ѧԺȺڿǰıǺ׷׾̾
ѧԺоΨһĶѧԺǿľ֣û֮һ
Ӷ𩣿û뵽Ȼˡ
˵Ϣǿƺϴμʱǿˡ
˭ǿ𣿡
㶼ʶҲǣոɵ۴ǧûãûвμӹǧһѧԺʶҲ㿴˵пϢͨһǶˣμӹǧһѧԺģû˲ʶӡƣܶ˶ıƭˡѾμ˰˽ѧԺڶѧԺŵӵĽжٮٮУ˫ޣ־ͷʵֲһѧԺʱѾ׼̤û뵽Ȼûȥڣ˵ûԮˣҲӮ
ǰѧԺܿɣǲǵġ
ȺţǿСΧ˽˽ȴر֪̬ĳ׽˶С
ӦźѧԺԼѾߣ껲ò̾ƣ
Ҫʤһ׵¡

ˣ
û֮ڳд޽ɾߣ޾ɹİ£ǧǿǿƿԭʼؾıϣ˽ȥ
ͣ
ͣ
һ貵ɹ⣬Ʋ񷣬пģٶỺģǶȸسؾա
ɹɵǿػУ껺ˮϥ˵ȼһ沿ߣ˭Ҳáڳ껺ˮͬ·뺬ޱ
ˮӣⲻŸոտʼаʱء
ӿųӵˮ¶һĨǷ΢Ц˵
ɹػŷУǸΪ˱̤ؾľ̫ԣڸսؾռ󣬳껵˶ǱɹŷеģҪʱָܻɡ
죬϶ҿʲô
㲻磬ô֪ڿ㣿
㡭
ߣ޼ɵضˮʱ򣬷뺬ޱΪˬһ߰ȸ⣬ǿҵıӺŤͷ˿ӺˮӸµԺεģ֪֪ηûûΣƣǶҪȫӦǵɡ
ޱǷϻְ׳գ֪ôģ껺ˮɹʧ̹ǿûǵԣҪ׸
˵ǣ˳֣עǼ򵥵ԴãƾʵֻǺȵķ뺬ޱ͵
֮˵Ϊ˾ǳ껺ˮһĻǸѧԺĺЭ飬ͬ˵ģҲ˵ǻҪԳ껺ˮɲҪġȻиҪ㣬һǳ껺ˮϢʵǿۣǣӵɫٶƺԸ߸ϵûκξη֮ģֵ̫⣬ǺܷУҪ֪˵һѧԺĵӣǶѧԺĵӣڵ֪˵ݺĸǰսսηмӣ
˵Ļˮ΢΢üɫأе㵣Ǻ;ᣬ֣㡭ǵʵȻǣԺȻ
ڴʱӺȻˮԸոĿ˵ˮǷϻְ׳գ֪ôģ
Ҳǽƺޱˮѣһֲ˵Ҳ۾ӵؿһͷ뺬ޱ
˵ʲôɫһ䣬ɲǼĽ⣬ϣֲѹɹ״̬Ȼͬɽѹ껵ϡ
ɹʧ̹ǿûǵԣҪ׸۾ûпͷ뺬ޱŵɱ⣬ģղ˵
ֺâ˸΢΢ͷɫˮĿɿڴľ⡭ѵǿǺҵϵ


1279 
֪ĶƾҲܸǱȣǰʲô뺬ޱŭɶ˵췴ӦңʵϣȻܵĵ£κʱжΧת졣
ɹʧ󣬹ǰϴ㲻ɱ⣡Ӻ󣬰Ȼû˸죡ҪΪӻ˼Ժ
˵ֻһѧԺǶѧԺҲУ뺬ޱӿڵ
үҺ°浱ү۸
ˣ
һֱŵϢĻȻſֵġ޺һųһϢ
졢뺬ޱɫ΢΢һǣӵɹ⾹Ȼһ˿
ôܣ
Ҫ֪Ϣɹ¶޷˿ģɿͨͨӾȻܣ
ӣ죡еˮع󣬺Ȼ˳껣Ǹɵ۵ߣ֪ߵغ񣬻֡㲻ҪһʶҲǷģǻᾡЭǣǺȣǲùǡϾֵǣѧԺǶҪӦЭŶԣʱҲܻþ޴ıꡭ
ˮȻӸַȻӣվǴѧԺϯҲԺҪסšѧԺ̬չȥӿ֪ôġ
ɲΪܶù£ǿǺҵϵӽ޽֣ͬ
ͬʱˮڿʼ˵˲䣬ҲԼ˿̲Ϣȫȫ˳ҪɸΪ񲯡չֳöԷ΢ܹʵͬʱҲҪöԷţЭǡǿս˿̲ѹɹƣǡÿöԷܵ
ͷ뺬ޱҲȷ¶΢΢ɫ΢΢ֻһ˲䣬˱˿̲⾳ѹ
˵𣿡ⲻɲһ˿ȣһۿˮʵ
˵ˡִ˴
ΪΪѧԺˮòͷûа취磬һǿΪ磬ƾ˵ʵˮ͵õͷҪ˵ͷ뺬ޱǴѧԺﲻݡ
ʱֻǶˮû˵ųϢȴҲûء
˴ߣû˸죡ҪŹԣźңˣҲŸ뺬ޱȲƯȴͿˮԭɲȱ¶
ǳ껺ͷ뺬ޱоа͸Ҫ˵ŵˮˡ
ˮɫʱͨ죬ϸֳһĨŭҲ˵
ô㲻Ը⣿źĸ֣磬绹ӦأһԪ֮ˣܻõĺôԽٱǧĵ·뺬ޱȻ˵
Ҫˮ˱ֵĳ껣ʱ򳹵ױͷ뺬ޱ޳ܡ¼ˣг˱ӣǱӣ֪ᣬҲû뵽һҵϵᵽ˵ز
˵𣿡
ˮһ󡢰һģٴοˡͬͬĿͬľӸ£Űñǿ׶ͷ뺬ޱ
ˮӿڣҪֹȴһɨĿ˻ȥ
ٴüŭЦ컹û˲֪Ķ㣬ҲȲˣ
׳գ뺬ޱҲģ޲ֽ̳
껺ȻҲЦүҲûмš֪ļˣӵǰͷϴУźүĻһŶԣּû˵ǧ˯ѹүо࣬ˣֻͷ򣬽үĽɾˡޣ
˵ͬʱһڿˮЬϡ
ò˵ֱð̵ͷ뺬ޱˮоܽͬʱӵġ޳ܡšĿһСµʶʵһ첻¡ز£ȫǺļһӵʵȻǿܱͳǿһ˵ǿ˵ݣ˭Ҷǿɵ۴ǧһǺҵϵ
ǽˣˮ֪ο»£Ҳ⡭
㣬ˣ
磬̫ˣҪǧСҲ
ãǾͽ㡣
˵ƺӺˮѾǵв͡


1280 Ц
ˮ֪һزѾû·
ңעһϵƣҪԳܡ
ĽΣˮû뵽ΪѧԺԼһѵõĻᣬȴ룬ûʼʱ򣬱㷢¡
ӣ
ûǸҪȻӵȷǳ嶯˵㣬Ҫԭȴͷ뺬ޱ̫ңˮҲûڵĳͻ֮ĺУԼҲ޷Ѷаħצ
ˣ
ˮ˼Ƭ֮󣬶Ȼ̲˿Ϣӡ
ţ
΢΢һ㶣ܿˮ˼΢΢һЦֱӱ۾ͬʱһˬ飬ˮ˿̲þС
ӣ㺦ˣ˵ɹʧ˲䣬ȫ߶˲ӡһȫ߶˿̲þӦǳֶݵʧΨһӳĻᡭ֪ǿ¸˽ǺжǿͬҲ˽˵ʵˣӮˣǻֻʱߣԺ滯⣬ǲѡ
Ȼϣո뵽þеʱˮԺ
ɹ״̬£޷ģˮȴƾ̲˿£ֱڻþ
䣡
ͣ
Ȼڳ΢Ҫشˮʱ˿ٴеɹ⣬Ȼ˿ֲĶ
ô£껺ˮͬʱһա
ͷ뺬ޱͬգֻǲûбֳ̫ľȣƺһжԤ֮а㣬ȣȻ
һϢ΢Ӱɹ۳͡
Ժ˭
λҾӢϷһ΢㲻ðɣȻϷҲǡϣĸҪڧЭҪģϾξļҳ̶ȣϷ󰡡ĸ֣һɵӰȴ΢˸첻вȻҲǱģһ̫ǿ޷ͨؾϢƣǣҲ˭ǿȥӡ
ƾһ˻ҲǼ࿴˵ѡ
Ժ˵ʱϣκμءȻǱղŷ飬ȴʵʵڵġЭܡˮԸǣӹ飡Ȼ
ԭһͲµԺأ΢΢һ㶡һ˿ɲؾȣ˿ˡͨ£ĿţԵģ˵ϲӵĲ࣬ǾǹšԼʵͷ뺬ޱ˴ʱɫȻ֮ǰĳͻǿ⵼ݳģĿֻһƳ
ԺҸһжǻǷֿɡˮæ˵ԥԣոշһУʵʵڵģˮȵԶԼа⣿
ЦүǣҪǹ򡭡
ӣֹ˳껣Ǻ£ԭҲӦܺܺáϷ򲻸÷ˡʱ˭˵ˣϷܲٿɹ⣬ͰǷֳ飬ֱжɡϣؾвҪͻһУ˵
ˣ
ͣͣ
ųĻɹһΪɲǼ䷽Ҳ˸ı䣬ֵ
ӣסˡ죡֮ǰ˵ûбģͷ뺬ޱĶ֣ǵеκһӮ㣡˶ǽӽ޵д޵ĴڣָΪǿӦϢ˺ܶܶϢ˵ֻǵһ
ͣ
еĳ껣Ժ˼ų󵥶Ļ𾪡
ˣ졭ˣȻҪһʡΪǿĿһеͬʱǺγ˿ң˭Ŀֻս󣬲ŻΡƺ̫ˡ
а
̤ɵ۴ǧ磬һѧԺϯӮõ󡢴ѧԺʶʱľóе޵ƣ쳣ǿɵ۴ǧŶ֮ġ
ڣĻȴ˾ӡ
äĿ嶯¡
ңǺҵϵӣԺĳԮɵ۴ǧ޽ɾĶ֡ôܲ
֪Էݣȴûпǽ
ԷϢȴΪԷûأҲ˵ԷغϢҸоǿܵ͵ˣڸ˵ĸоȻߵ
ǸֳһĨԳЦһֱ͵˵Եøߵû취ʵʵ̫ǿˡڣȴֵ˱˶Լȴ֪


1281 ӡ
ų껺ˮеɹԽԽԽԽʱʱʱڳʧ
ָɵĳ껣վ̧ͷԶֻƬռ䣬֮һƬߣݺĵ棬ɽ壬һɼΪĻϢӴŶ𣬳ռ䣬ǹŵϢɸУ»Ϊոշ˿ֲ֡
ؼΪǧѹŨȴȳ껵ȥԭʼؾҪҵĶ࣬Щ඼̺Ż־
˿ΧʱĺԵĲ
ֱɣˮ΢΢һ㶡
⣿
ǿƿֹͽˣĻȻŨֱɵĻ鷳ģɶ˵ĻۼԽԽ࣬пܳʧصľ棬һ⾳ǲġ
𣿡
ϻһƭ㲻ɣעҪһһʱˮΪ˵ìӰ쵽Ϊȫ֣ظ˵ȴʣĿòƳţ˵м
֪ûоʲôãƺ
˵ٴˮ߶ɡɲǼ䣬ΧĲøǿҡ
ˮҡҡͷٶ˵ʲôſӦؼ΢仯ĴӦǵǾܶػżУɲܵʱ䡣ս㣬ߣֻ㡭ϣܷɼǺúúϾֻҪɹܻõĺôǾ޴ģԳġ
û⡣Ҫ˵ɼҲָгɼɣ
ҿԲ׷֮ǰ˵Щˮɫ΢죬ü˵֪жԣԽϲκ˶ϧλᡣϣɹϣʤؾɣ˵󡢼ҪġԣζҪŵ޳ܵӣЭС
ʲôָô˵𣿡
㡭
⣬ղҲ˵ˣ㲻ָңֻЭҡԣһȡżСԶŷʲôģȻҪչ״С֣91ûûɣ
㡭ˮ춼ˡôôҪôûȵˣ
ӦǾͷͷжġ
㡭
ټ
ȵȣңӦ㣡ˮѪ
ǧߣʵ˵Ȼ϶Ƕеģһô˵Ķ鶷ǰڻУĵĽӽ£Ϊ˵в͡
ⶼӦһŤͷ΢΢ȵؿˮа֮ô޳ܣ޷ǲˮйŮϦദˣû취Ȼӣû˿ӢԣŮӴɻᱻһӰ죬֮ǰҶѾ
Ȼ껲ûдˮǲķ
һܵضָʩչ˿̲ڡ
ãˮҧ
ˣ
˵ֱӽ̲˿߾˳껡
֪ǿ߶ߵľ£ܷԻ
ԣ߰ɣ
ˮʧǣֻ¶飬С۾ȴһ̤ƾ֪Ũҵķȥ

ҶҪ£
ʵ
޽ɾԲ
ƺ˿ûܵӰ죬ոջϷˮĳ껣ڿٷеʱȴսڡ
иһʱٴδ˱״̬
ͣ
̫ˣ
󣬳껿ɫͨ׷ᵫȴɲˮȻһӣһ㽫ˮ
ˣ
ɲǼ䣬ˮо˺գΧĿռ䶼ǿҵı仯
ѧŵ㣬꣬мʮ꣬ϰ꣬ٶȣ̫࣡ڣָҸʾ˲İ壬ϸĲùˣ
ӵ쳹ˮԺˮе㷢㶡
Ɒ޳СûȵԴˣ
Լǧѧ˲
ˮֱš
˿ȴظӦʩչ˲֮ʱϢȻӿרʾӦġ
Ҳʱ򣬴˲ķھҲƮˮԺС
ˮȷŲκֱӳ˸С

ţ
ô磿
ǵٶȺȻ
磬ǲǸӦˡ֮ǰǵٶȲ͵һٶ𣿼Ļǿǳǵٶˣ
һͷ뺬ޱ˿شУ껡ˮû뵽Ҳûв쾹Ȼˮӡǡ


1282 ɽ
Ǵ˲û뵽ӾȻ˲˾硭
˫΢գüһµϢǿ·ϸ˸ӦӺȻ۾
硭ô죿ĻǸ׷ϣ
ģֲʱʱ̶̿ǰ쳣ȻͣģҲüӿٶȣõϵ̫ã
ˣ
ã
ˣ
ͷ뺬ޱ˵üĶȻų֮˵ϢȻһֹɲǼ䣬ǷеٶҲһ
ǳ껺˼ڵĻȻܹӦ˸ղŵϢȻǾϢ
֮ԶӺˮģһ֮ǰȷʵŭˣߣߣκ覴öܳΪϵܷŹӣǣˮȤˮ˿̲Ԫ֮塣ȻղֻǸƬֻ̣ϴˬȴδܵõˮԪ֮壬ʱڣͨڣ˿̲СҪǣ޷򣬻ĵ·뺬ޱ
û֪뺬ޱֲĴڣ

ǿҵĲ
Īǡ
ңӦ̺ĿпǴԪ
ޱߵؾռУ껵Ȼһʼʱ򣬶ɹŷֿ˺Զľ룬嫵ؾ˵һֻľ㹻ǷʮˡǾƾԼؾռϢ֪ǰȻǳؾĴȥҲǵļȻԽԽźĴۼ㣬˭׵ġڣвȺӦ˶Ȼǿ
о˲жϳһš
죡ǿҵϢǵķΧȻܴҲкܶӦģʱǲƸȵã壡
壡
ͣ
һϢǿ鶸Ȼٶ˼¡
ͬʱʮͬ
ԭʼؾ˵һ޴ıأǻûʲôΣյıءȻָԭʼؾΣվԾߡ
Щ׷ʹ˳̵˵ҲҪʮܸϵʱһһ˲ϢǧںյӰͣ
⡭
ҿ
ӻˮ޾ɹ⣬Ϣ˵ӰֱͨʵģӨģ޴ģ﷽Բġɽ嵽ˡ
ɽһԪɵĴɽ
ڴɽ桢һƬǽ壬بϱڣݺᣬ˵˶֪һ主еţǰبǧ﷽ԲԪɽĲֿڣֻϧֿ޾Ԫ¶˳
ԪôԪ졭찡ˮĶ
ɵ˰գϽգָ91ɱհ
ͣ
껴һӣǿķıƮɲǼƣ޾Ԫ㻯һӿ껵üġ
այ𣿰ٷ֮һǧ֮һյ𣿻91ˮӵĻóˡ
ңˮѹ˲䣬֪ﶨȻѾвӦǰؾĸͽĵӣȴûܴ߶٣ܴߵֻǾţһëˡ
ȿȡ
ˮĻóεؿһȻˣֻǴ޽ɾ޽ɾȻѾӵԺռ䣬ʵԽǿռԽ󣬿վǺ𾳵Ժ硣ɲ˭һı̬
װװ㾡װԺҪˣָһٸ㡭ģ͵ûͺˣ
˵֮ʱûͣȡԪĶң˵ͬʱˮȵǣӵ廹ڿٱţ̶һ仰Ѿɲֹ
ȡԪģһɵع
һʱ֮䣬ˮȡˣؿӣоԼǰϡ
㣡
ˣ
㣡
ˣ
ӷȡšˮΪǿ91Ϊ˵Լ͵û⣬ӵʲôﰡ𣿱˵޽ɾӵԺĺ𶼲һװ˶Ԫ
ӡ
ţ
ǸҰհɡ
񣬻շѣĻԡ
ˮǿѪĳ嶯񡭡ȥðҵʮ֮һٷ֮һҲСң
ʲôʮ֮һٷ֮һģ̫ˣ˭˭װͺˣװװ٣ÿ
ӣܲܲҪô޳ܣҲµûĻܿһĸ־˹
Ҳǰϰɣյģʮ֮һģ洢
á
˿ˮӦĺˬ죬СܿѾǺܲˡ


1283¡ǧ
ˮܲӦ
ָоԭ޳飬ڻ˰ƴ㣬߱޳ܵӸ̸ˣڵǺܲƽˮѾúܺúܺˡ
٣û˴洢ռƣʮ֮һҪԼװܶ౶

㣡
ˮվڱɲ˵Ӽͷ趯Ļʹ˻ٶȡԪ껵ü͡
֪ӵԺռΪ˱̬Ȼܺ棬ȴûʣǳҲд𰸡ӵı̬ȴµ֪
һȫ͸ġɲļһ

ͣ
һ֮Կֲٶ˸ǰ
κ˿ȷʩչǧѧ˲
˿̣ˮӵѾ뿪Ԫɽ֮аʱˣͿΪ˷ɴһ˿ĺơ
죡
ʱ䣬ǾȻӴԪɽͳͳ뵽ӱ̬ġͬ޵׶Ժռ䣬ԪҶûʣһ㣬յһɶ
ӣΣǷˣˮѹֲסĵ˷ܡ
һԪѣʲôüģҲ˷ܵĹâȴװƵ˵
һ㣿ȡʮ֮һĻһӶòˡЩԪڲ֮ˣ
ˮûϵɱԴհ
ʲôԴգ
˲Žˮ
㡭˭ԴŽˮˣ
Ѳָңһ˵͵ûҿɲ뱩¶Ժռ쳣ڶӴԪ֪ԺڣΪĻǶãŽͷԪɽΪԭʼؾƸܳ
ҡҲ˵˵ѣû˵Ҫ¶
ϻˣһʱ䣬ҿɲһֱ׸
ˮɫʱߺ죬ȴҷҲѹû˼ܴ˲ʱʱ̿ʾֻܷܸм
ң⼸ĽӴҲ޳ܰˣһ仰Ĳңˮһ㣬ӣʵǣĻйŮԭʼؾУӼ㲻ٵرֳһЩܸеģǣûСǴУ򵥡㡢ݵǣ֡

ʧˡȻ˽ȵǣ
ôǿĲôôȫʧ
˵棬Ͻǰô£
ͣ
ڳ껺ˮȡԪȥԭЩӦԪɽߣûһϵѹ֪˭һ
˳껺ˮͷ뺬ޱȴС
껺ˮֹͣǰʱǸӦˣǷ񿿽ҸӦǿҵ󣬱µ˳껺ˮΪֹͣǰֱȫʧûú󣬳껺ˮȻٴǰͬӦˣԣ˲֪ȴȷ껺ˮǻ˵ġ
ֻʱ֪껺ˮõʲôˡ
󣬵һЩȺϵԶµĶϱڲԫĹȺȺۼԼԪɽ洢ǧ﷽ԲϢ˶Ȼصɴ۾
ͷ뺬ޱ𾪡
ӦϢ֮ʱľ룬ԼʱӦϢǿȺڲϢĳأ˶жϳռзԲǧĿռǸʲôõģƶϳﶨȻǴ洢˴Ԫ
ڣȻһԪûʣ£
ͷ뺬ޱжϳԪʹ˶ȻţӺˮãǿӦûвڡ
֮ǰѾǱ˲ߣø˼ˣߣˮϵӡǣ֧µʱ䣬Ǳ뾡׷
£磬׷ӡǲ֧𣿡
ɵ۴ǧУϢ̫Ũңҵӡ̺˲־ֲ˶ãҹƵļˣ
ŶǸϽ߰ɣ֣
š

ؾ֮Ļҿռ֮С
ʮϢǿߣǧϢͬΧм䣬˵Ŀ⣬һ˿ڴž˫ֲͣһɢǿʱհߡ
յʱֺɫ΢΢׵ͣ
ϣ𣿡
ʮϢǿһʵ
ǿʱշ򡭡Ϸ޷ϷʱշȻ޷ѾʩչļˣҲ˵ԭʼؾеʱշ˵ɵ۴ǧǧ
ʲô


1284 
ôܡɵ۴ǧѾǿĴǧˣԭʼؾôǿʱշ򣿡
ͲˡҿⲢԭʼؾҲ˵ⲢĴǧγɵģǡΪ֮΢΢һ٣ˡ
ʲô
Ⱥйأ
Ⱥ΢΢һ㶡
ڻҿռУǽ㴦ǷҪû˷ĴڣڣȺոճ֣Ǳ㷢Ҳ̫ɺ˵㣬һϷܸоĳĿռȻ޾ĻϢʱշȴǳȶƺϢǸʱշںһġ
ϵĻ˶¶𾪺˼顣
ΪģϢʱհںһĻֻһֽͣΪġԭʼؾ򣬻ϢȻǸԭʼؾκηġϷΣؾпһɵΪԼѶרģڣɽȥеӣпܻᡭΪѵ̤ʯ

ϵĻ˺Ȼ
ϣɵ۴ǧʱշߵļ֮һ֮Գܵڳڶͷͷ룬ǰԭʼؾʱշ򣬴Ӷƶֵûа취ڳˣû˭ģԭʼؾʱշһµҲУ߾йء
ԣǲԼĵӳµĻþ콫ٻذɡ
ٻءϣǲˣڽʱǱǵúԶʱ䣬ĶĲ
Ǿֻƣ˽ȥ͸ǡüȻϷֻƲ⣬ΣϷҲ޷ԤϣͿξˡ
ϣлˡڴʱѧԺѧԺԺȭϱȭˣ˵һ䣬ϲҪ⣬ɵԼؾѣ¿ϵƲģؾռУҲֻɵת֮ˣұȻǴ޽ɾľѣǺǡҵĵӣɲһ£˭Ϊ˭ĵʯɲһ
ѧԺԺԼĵʮ㣬ӶƵʵжǿ޷͸޵д޶ݡɵת֮ΣοѾ֪ӶϻŸܡ
ȻǷԼĵӽгԼôģ͵ؾľ㣬ŴҶûɣ
ȻûƺѧԺȻμˣû˳ĵؾڱصã
ûлͷǱڤѧԺ˳
ǴѧԺҲ˳ͬ϶˵ͬûʲôġ
Ƭ֮󣬽Ȼûһ˳෴һЩǿڴΪؾƲ⣬бȻ̺һɵ۱Ļζʲô

ȻһЦ׵ƿնֱ쳹ڳ˶У·ڶ߰㣬ڳ˾ǺȻһʲôǿ
ǻҿռ䣬򣬿ռ籩ҲûһֹͣȻܳ˵ĶߣȴӦ˿˵ϢҪ֪ڳ֮ˣĴʮ˿ɶǿߡ
ְ˵һ޽ɾԭʼؾϷλĪ֣
ˣ
ʱնȻһһ貵ʱ֮žȻֱӳڻҿռ֮УһߴһṲ̊
ڿߵ˲䣬һͬʱҲȻֲôǿ
˿һһҡһһŮʱǰһĸо
㿡ţŮʮ߰ӣȻȻɢԲתľϢȴظڳи֣Ǵ޽ɾԲ
ǰ˵Цˣ˵ٹ⣬ҹѧԺԺߣǰһɫض˱ȭʩ񣬿
˵ʲô
벻ǣѧԺԺĻɫȻһ䣬ɲǼ˷·𻯳ؼبľųֲѹڳеľս
ǿ
Եǿ
ǰ
죡Ϸ˵κ˲׼ٽҽҪУҲսʤ󣡡
ǰǰѾ֪٣Īң¿ϵʵȻѾԽ˽
˵ĲϷʵȷǳԽ˶ȴǳԽĶڣ˭˭ӮΨս֪˵˴Ȼ޾գĽֱ񷣬·춼Ҫͱƣǻ͸޾ǺӣĶ֡
ͣ
ֻһ˲䣬ߵϢȴȻʧʲôûз㣬ٴοˣϷҵӽȥģǵᡣûɣ


1285 Ӵ

⣬Ҳֻܱû⡣
ɵ۴ǧ繫ϵһ̫飬Ǻӱǰ˴Ĵڣ˭ʵΪ磬ʵһУҪ˵ʲô򡢷ǲԼߵļˣ˳̫־磬˵ֻҪǺӱ˶Ǳǿȫӹˡ
ңڳֻ֮Ǹоͨ콣⣬֮Уʵǰİ˴֮һĽ٣ǿпܣ˭˸
Ȼû⣡
˾Ӧ
Ǿͺá棬ȥԺ˲Ҳˣ֪𣿡
ǣʦ
ͣ
̫赭дָɽǰһռ䱻ϢظѣǧֲǿжıϣֻһָȻֻһ϶Ļֲ̫ˡ
ȥɣ
ǣʦ
ΪŮʱ⻪ҫͬѱһû
һɲǼŵϢҲڳĸ𾪣׷ԼĵǧҪ˷ͻ
ǧϵʱշ򣿡̫鿴ûԼָƿķ϶̼Ϻɫ¶һĨȵ
ôôǿϷ޷̽⵽塭˿ϷĽ⣬ܽӽǧ
ϵĻ޲Ȼصɴ۾
ܺáܺáǲˣԤ֮СԤ֮⡭Ǻǣ¼䱾ûע£˼ϧ˵ʱ˵ֱϢʧ·

ʦ֣ʹ˱
ؾ֮УŮ棬Ÿոս˵
ãʦãС£ʦȻݳҪ£
ʦ֣ͱˣҪ֪ʦͬ˵ûעοʦйҵģһӦ飿
ɹʦͬ˵һÿζɹңҲǿˣνһ١
ٲҲںֻ֪˭עҵӣŮ浭ȻһЦ͵һ£㻯һ⣬罣ƿգҲǽеģֻǾ˵ٶȡ
Цҡͷžǿ߰ʦã޿κΡ
עʦ˵ܹѣοʦã
ννעݵˣûзǸɹݵʱΪɹʱ򣬲
˲ɲ⡣ɵ۾֮ǰ˸˵ˣҲ˵֮ӡ

ԭʼؾС
ת֮һº
ͣ
ͣ
һӰԿֲٶȣ˸šÿһ˸ɲǣеʺľѪƮ䡣
һֵӰ
ҾȻƵ˾أˣŰɣֻҪؾʱշǿҳôʰǣ
˫赣˫źһȻõ˾磬ǲ˼顭
һ·һϴ̺ĵۣһ˼ͷ뺬ޱ˵
Ʋڵĳ껸ͷ뺬ޱֵĶ֡ңγ껶û뵽ɹ·ֳȴû뵽˿ľҲͰˣȻֱº֡һʼѹûн껷У͹˳껵ʵ껺ˮ˿̿Ѿ¡
ó껺ˮ벻ǣ˽ӵͣûãȻֱҵ֮أκ󣬳껺ˮȷһ£ǱǶԷܹǵеһˣǴϢʱ䣬ٶռݵưˣҲ˵ԷǵĽŲֱ׷ģûлκʱҡ
ͷ뺬ޱȻѾ۷壬ȫҾһѾܾˣ˵ǣֱһˣȻܹ˫赺µġȫ뵽⡰ϣս֪˶ٱ
˵ĻҲǱ
ͬȾ磬껱ƵϵģǵһΡöԷ˺һĻ껵Ķγɵ޵дƶҪزۡ
ô
ȷѾΣվ뵽Ժ֮Уʵ
ˡӣллû㣬ҿѾ
˵ʲôлʲôϵ˵ָ֣Ҹ㼱ҪⲻȥĻԪͶ
ã

ۡӣװɣǹҶ裿ϲ㣬Ҳôװ˵Ҿô᣿УҲ츳ǿ㣬ô֣ô󣬿ɲҵۣοе£
ˮֽôôαӲˡȻ֪ˮҲ˵ֳ󰡣
С˵ʵѡˡ
ˮڳ껵ڻ£Ȼ˵㣬ĳȴӲ˼֡


1286 
Ϊ졢뺬ޱ׷ɱȲѵ£ΪˮͬʱҲΪ˱¶ڳ˵Ժռ䣬Ⱥ𾳸ԺĿռ䡣
ˮܹ϶ԺռĴСһĺ𾳵Ժ綼ҪĶ࣬Ҿ߱Ժ˵ܣʵϣˮо껵Ժռк𡭡
ֻǴ޽ɾĳ껣θûжͣӵԺ硣
̶һʱĽӴˮӵĿ˺ܴı䣬񡢵ӵѾڣûӣ˵ӲȫĻ˿̣ѾĶ֡
һܵвʱȴΣԼ˵㲻ѵˣôһ޳ܵˣ
ˮš
ңܺɫʱĽӴûκζԼľٶ
ҲΪ͸һЩˮղŵĻ

ʱշоӦúǿ꣬˵Ҳʮꣿ
껻һεɽ֮Уϥ£а⡣ϧʱշֻһƤë޷ݳֻǸоǿָоϿͿĸо㣬ûʲô
ܵΪ񣬷ʱ̣Ϊ¡ԺҲ˵ˣҺˮ˵Ҳѵõһᡭ
һʱ䣬ֻҪʱշ㹻ǿôǣ
Ȼ֡
͡
һµķɲǼ˷ȥ뵽֮䣬̼ʧȴû˿ͣ˼˰ʱɫеѿͣ
ػټˮԺռ䣬Ӧ޷Ӧǵķλ˰ɡң׷ڵһʱ䣬ұܷ֣ս߻ûκġ
껺ˮѾ̽ȴûзϱֽţ껵ȻǷֲˣϸûСڣˮ˳껵Ժռ֮У˵ԺռԺҲͰˣ껵Ժռȴȴ̫̫ࡣ
Ҫػ
ҲΪˣ˿̱ңң˦˼أΪĸ֪ѾʧȥˮϢǲò׷ɱûа취ޱߵؾռ䣬Ҫ׷ٶȱǿ˾ͲףҪ˵ͷӬ󣬻׷ƨ
Ȼ껺ˮ֪
ˮһ̤ԭʼؾ󣬵һγУҪѹեԼ
ˣ
Ժռͨ˲䣬ĿںһͬʱޱȡɲĴܸ١
ͣ
ɲǼ䣬ԪڶΧۿɼٶȱСţɴ
ÿһϸԺռ䡭еһͬʱС
Σѹ£ľѾγ޵֮Ƶɱ껣ǻص˵걻ѹȵĴٴοʼѹեԼļޡ
䣡
䣡
һſԪԺռʱֲˣȻըأκһ˿޷ѣڳǿ£ڡ
껷ֵ壬ʱƣ㴵͵ԽԽ󡭡
ǲǵıըһλѪɣ˲ͱһǿзӡͼ
ⲻˣ껵ԺռУ˵ΪˮճһԺռ䶼˿ֲ籩У޾Ԫ׷ը⵽Ժռ䣬ֻһ˲䣬ʧ
ó״̬еĳ껶ĪеԪģ˷ܣ
Գֵ˷ܣ
֮㳹׵׵شӳ껵ʧɵ۴ǧʱ򣬳껵ԺռҲûκտյģŵ磬ڡ
֣
ĸоһжԴԼԺռ
ҡ
һɵġģȴеģϢȻس껵Ժռܺȴ껵ĸ֪ϤϢǣ
ɳһû˵ûڵĳ껡
񡭡
ĥѾľһ̣ȻܿƵؼ
Ϣֺ״̬ǵֹͣӰ쵽Ժеı죬ͣȫĵ뵽ǵ΢Ϣ֮С
ǿеļ껽дܸٵٶȡǿ
һȥˡ
ȥˡ
ʮȥˡ
ת֮ʱȥˣӴԪɽһ뻹࣬Ժеȴû˿ֹͣơ
ֵø˵ǣϢǿ˺ܶ࣬ңͬӿһòǿҵġ˷ܵĲ


1287 
񣡡
һƮԺռǿϢԼнӿļѾóȷ񼴽ѣ
뵽֣껼ѡ

û껿ⲻȥ𣬿ѹƣŮ˼㣬ײڳ껵Ժ䡣
Уͨ۷ĵ·ϣעҪܳܵĹ¶ͼįһ㣬ڳ껾̤ɵ۴ǧʱ򣬾Ѿʶˡ֮У֪񾿾ΪԼʲôȴ֪ôôôתɹĹ͡
ϧɹʱȴҲӦһ˿һϢ
ǧǺϢΨһϢһֱΪǻ֮أΣ㹻ǿʱ򣬶Ҫȥģһֱ껲ûΪԺͲΪǱʶţһع顣
Ϣٴγ֣
ͣ
䡭
Ԫɲϵըͷųûκͣʧ
ʱƣϢҲԽԽǿ
ڣڽеһʱ䣬껻õԪɽҪĹʱ򡭡
ˡ
Ϥֱڳ껵ԺƮ
ˡ
ˣûѵʱҾˣֻǣתʱҲòȻȴԻ
ʲô˼
ʱת൱Ǵ㿪ʼ껹Ժռ䣬Ǵ޵УḶ́ԺУʲôĻȻӰ쵽㣬ֱӵʧܡʱҪ뿪ˣȴɹٽԺҪǸһ㿪ʼѡ˸һ
Ǹһ껾ȵ
ǰˡٺ١ұѵĻ磬ֻǣҪ״̬гҪյֻ̫̫ܹ࣬ҵҲŸҿʼһʼ޷ֹͣĻͻʧܡΪҪܾúܾãٺ١ȴû뵽˻˺ļƷԪȻһ㡭
ҡ㲻˵㶼ʣ°ɣȻϲã˵Ԫʱȴһۡ
ǶôӴĲƸһԪɽˮ˵ģǹһһˣȻķһ룬ʣµġһ㡱Գ˵ҲһӴ֣ǺõġθҲ̫Ŀˡ
ȷʣ£ǵʣ£»ҪңС
У
ǸˮСȡԺռԪҲðɡ

һͷߡ
ˣĿ޷𣿡
ĳʦ¼䣬ң
ҵı֮ǰͿ԰ٰ仯ʹãɹжǿ
У¼䣬˭ܱҸϵĸãҵľʼձ˸һ㣬ôһġֻҪ˸ҽһںϣʵǷǳǳɹ۵ģ٣ҸоںϺ졢뺬ޱǶԼˣԲܣǡôô
Ŷˣˣ־˺ܶܶ䣬ϴ˵ģϴ˵ģϴģϡ
ͣ껺ֹ߶ȥǷˣ񣬱øүһ޳ˣңĻȻʱľһ
һ仰ˣÿҷԼôʱ򣬽žͻ֣ᷢԭǵ͹ԼڣףңӦþǴ˵Ҳӡ˼䡢ΪġңкҪҪһ㡭
ͣ񣬵һԭԭ򣬱ֲ䡣ڶ˶٣øҲ̽ڰɣ
Ȼڣʱ޷֡ȫɹ󣬲ٻ
ǾС̰ɡ
ˣ
һһƮԺռΨһľ֮С
˿̣ˮϥü΢壬ͣزţ亹죬ǰϣ˸ɢϢͷ뺬ޱµĵۡ
ڣѾһʱˣˮȻûнƳɴ˿ɼ˶򾳽жߡ
һˣˮӣ治Ҫæ
껵һ쳹ˮԺС
һȻڷ״̬£ˮһһȴҲӲĸ֪æԷûдӦҪԼĵɣҲóԽʶ椵ľǿ


1288 
Ҫˮ˵
ˣȻʹ˵㣬˵ȴһѵõᣬֱֻ߾Ըߵĵ˵̫Ļһĥˡ
ˮڵĴڳĥ
治ַʽɹ־͹ڣ˵ĵطʵ̫Уز
Ȼ֪Ӳɫ֮ˣӰæˣҪӴ˿ڣɱԪ֮ˮô˼
ĲҪزʲôָʲôûСͷȫ
Ҫӣ˵ˮɫߺĵа޳ܣȻ̫õʣȴӵ˼ġ
ðɡ㲻ҪָҰָȴҪ
ҪҰˮ΢΢ɻ
ȡԪҿ
ʲôˮ
ţָһںôһԪֻǷһ£Ҫ֤һ¡
ʲô°
Ȼˣ㣬𵢸ҵ
ðɣɱ㶼̰ˮεӣܸоıζ벻ʲôϾһԪɽˣûҪ̰ȡôһİɣ
ͣ
ͣ
ˮüĹâʢһſԪ籡
ְôأ죬óơ
ӻȡһſԪǰƮɻģͬʱִߴˮȫ
ˮҲӹ˺ģȴԪкβԵĵطʲôط
ôûءѵҵĶĲġ죬ˮӣ㰡
ҡͷԡ
ӣôʲô쳣
ռĶ쳣ЩȷûУ㣬㡭
ʲô쳣
Ȼῴ˵

һؿαװòȻ껵һУҲʵ̫˵㣬ǶһС
Զˣ
ܿ죬ˮԼԪȫʱ򣬳껵ԺС
ͣ
ͣ
¡¡¡
ͬͬ飬ȴû˿ԥֱִ˳껵Ŀû취ɸ껵һҪȫɹΨ޾



ҵԪô£
ԭҵĶһһ𾪵ء˿޳ܵ˵ˮӣԪ⣬㿴ȡԪɽҲûˣͬ˱ըȴûκ
ˣ
ֱӹͨˮ񣬡̹
ˮ𾪵صɴ۾Ŵ죬֪ӵԺռӵ˽ԺӴޱȣӵ뵽Ժ󣬴ˮɾ޴ޱȡ
һʱ䣬ԼԪըʧ鶼ˡ
ջϲһЩԪʱ̫ھԶԵʣͽΡ⣬ȴʵ߱ԭ
㡭뵽ˣ
껵Ļ䣬ѹˮֱӷʡ
ôᡭ
ɵӣһʱ䣬ĵĴͿ֧ˣÿһŶʵʵڵļƷԪ
ãˣˮӣҳȥ
ͣ
޳ֱܵˡ
ˮֱţҲֻˡ


ɵش״̬г˳Ȼ֪ˮûô׺ƣ֮ô޷ǸԼҸڣֱӿڽԪûӣһ㣬Ǳˮĳ־
ǿ椣еʱǱǿġģ˵岻飬һֱȥ
껸ӿȵ֪һʱȻ̶ϰգڴܸԼԪĴ£ʵҲõ˼
Ԫɣûбĸо
䣡
ӳһȭһǰɵĽ磬ֱӻҷ
ٴȥҲû壬Ӧĸܽˡǧʱ䣬ǽһǧꡭ
˵
УѾ֪ؾռʱշȻɵ۴ǧǧңĵرʾǸݾѵʱհӦģѹšϾɵ۴ǧ˵Ѿǳ֪ǿĴǧˡôԭʼؾԽôࣿ
ݡ顱Ʋġǡۣȴ⿪˳еɻ
ӣ
ȻͬϣˮûúԺС
ţ
ˡ
á
͵׼͵Ҷռұˡ
ָ˵СͷûȤ˼ǣſԣ


1289 
ͣ
ֱӽˮԺռͷųǴһĨ޺΢Цһŭȴ޿κεˮ
޳аսթ
ˮеĸд
ǡ
û˼ƷԪ֧ţˮҪֿȫԽ֪ǿֲۣ˶ãҪ˵ˡԣΨѡƵۣˡ
ⶼ޳ܵӱƵģ
㲻޳ܣǻѡˮߵص˰Ӻڱһ仰
ۡ
仰ȴֱˣˮӣ׼ˣ׿ϸӦǧҪƷƣ
ͣ
ͣ
껴Цзʱˮţ˫˫ϥԶͬʱˮ˲ûѪǣ껵̺޾·ģҷ档
ˮ㣬ҪֹǿȻһжԤУ
Ψһģֻҧ촽۾
Ȼˣ͹ԹԵܡ
Ӹˮѵ޲ҸطȥеӳˡɵڣѾû·
ˣ
ضȻĸƵ𶯣ˮ˲û飬΢΢˿ǣǿצӣûֱӰѹ֮ϣǸշ޾µķģһְ㡣
ЦѣôŰСͷûȤϽָ򣬾͵ǡԪĲӺ޼ɻصȴΥĵ˵
Сͷ
ˮ˫ҲСͷĻ¼ûжŮܽͷˡ
Ȼûִĸ֪˿ָУԲͦͣԭûʲô˼˿̳ķӦҲĳָо
뵽ԣˮҪһȹһǧĹģYY»ɣYYﰡ
˻˻˻
ֻƬ֮䣬껵ȫָ˿ҸˮʱںһˮظӦƽµĵ۵ġ
ܳ껲ϣҲϣµĵۣ˵ܹƽ⣬ΪǰŵѾϤĻҲҪʱĲ򣬲ܽƿ

ͣ
ͣ
ڳ껰ˮ˵ʱ֮УȻĵӰ
ŮȻһϡ
ףȻˣ
Ϣƺͦǿ
ǴѧԺģ
껺ˮģֱȷ˳껺ˮݡ̤ԭʼؾռ֮ǰǧӶ˵һ۾ܼס
ֻˣǿԮڡٺ١
˶ڣֻжķݣǾͲܿˣ˵أ
ȻοǻСٺ١Ϊ˶ƺѧԺǿ˷һʱ䣬ˣᱦµģңһʱ䣬ǵʵӦջǲٵİɣ
ǿ϶ġҲߣ
ͣ
ͣ
Ůɫһ˿˷ܣֱӽ˳껺ˮԱߡ
˳֮еĵһʱ䣬껺ˮ͸ӦˣңҲ۾еҪͷʱǰûҪʱ򣬳껵ȻԸҡ
ˮ΢΢ǣ֮ǰòƻɵӣ˳ֵ˲䣬˶ˡ
ֵ亹ֱð԰׿£ֺ΢ţƺ̫󣬻ˮϵĵ̫ǿɵġ
ֻһ˲䣬ˮ뵽Ӻ«ʲôҩ
ǣ֮ǰˮʱҲˡ
죬̫˰Ѱ˯֮䡭
ǺǺǡ
ΪΪߣҲ˺ĵӣ䵽ߺЦɫӺˮɨˮϡ
ǿ֣ȴˮ˵ʱˮԲ΢΢ͣҫһĨӦеĿ⡣ܿʧ
۵Ϣ£ǵ˺ɣ
ֵ֡ܡǡ롭ʲôԷ΢΢ʹʵ
˵أΪ֮΢΢һЦŤͷ껵гһϷʵζ
ǡˡϣǲҪҪ

ӣ㻹ɵ֮ǰ˵ǴѧԺϯһս죿ȫòƺܲһԵеˮһ۵
Ԫ֮塣
ǴѧԺŮӣԭʼؾУעûйľʲôǹڵģûܹܵõҲܵκηԼȻҪɱ˶ᱦһŮԪ֮˷˶ϧ


1290 ɱ
ϻˡϵжǿԸһʹ죡
˵һŮڿа΢΢üֱ˵
ôУ˷Ҳ˷ѡ
ʦܣ졣Ҫеߣ֮УǿΪ𣬵ɱ裡ӣˮǰɣжԷһΪһ·Ϊ֮˶һ΢΢ۣ˵
ʦ˵ǣ
ˣڽɣ
ҪȻɺʹ࣬ȴٲͺС۾гһ죬ɨһ۵
ʹ㣡Ů
ԷһΪǾŹǣƺԷ壬üʵ֤
ѡ𣿱ϻҿԺռ䣬
ͣ
Ϊ֮˻ֱӽ껺ˮΧͬʱųǿޱȵѹϤѹ˳껺ˮϡ
˵ͬʱһ䣬ǸѪ
ˮȷװģȴ֪ӾԲģӳѹжǿģѹû˵ʱܳܣο̬ӣ
ͬˮһ㶼ܶʲôвԭʼؾ֮УҲֻȼв̬Ӷѣ
һ
Ϊ֮˺˵ϣӺˮıҲԤ֮У˿̣УѾֵҪɱҪУƿС

ֻǿͨ򻺻ʼۡ

ֻǣΪ֮΢΢ǣͨûɣŸոպˣɡȻ˺ˡ
ͣ
ͣ
û룬ͬҲûü룬һƥĽ⣬ͬһʱ䣬ȻڵͫУѸٷŴ
ӦΪʵ̫죬ǣû̺κͨ򣬸û̺κϢ綾о̤صת켣һ
ǵ˫УȻʧɫֻʣƥĽ⡣
ۣ
ˮɴ۾ֱԼģһȫûûκͨһȻֱĨĿǰһ̻ʻͷ­
Ŀͷɵɴ۾ڵأĸͷ壬Ѫ죡
ܣܡҺϣ
Ҫɱ㣡
٣
޳ܣȻ͵Ϯ
ĵԪڶݵʹ𾪺ֱӲٿͷ­ͬʱųŭ
ǡ
ͣ
Ӷӣվûվ𣬽ָл˵ӰɲǼ䣬Ƭأ㱻̺ɱĽ⡣
䣡
䣡
Ŀͷͷһ޾ĽлΪ࣡
ͷը˲䣬ȻԪδüȫĽը
ԺռԪ̺ʱ򣬾һεĴֱûӵüģɣ
㡭ʲô
˵ԪһɿܵĴ£Ʈ˳껵ǰ
ʲôǺǺǡ˵ʲôϴ޺΢ЦĿɨ˷ʵ
Բ֮ǰǲԣһ
Բ𣿷һģ˵ıȳĶߣǻŹӣҪɣϷһһ£վָ˵֮˵ıֻԪ񣬵˴޽ɾţԪ൱ʵġ
ᡭ
ĸүϻԺռ仹ʲôͳͳгֱӶԺռ䣬
Ҹ
ͣ
Ҳ
һʲôҪҶӦ㣡ֻҪɱҡŮһĨ˵
Ҳǡ㴦á
ˣһ򱶣ĶӣӲмͬʱüĶȻĵ룬̼û뵽˶ԷԺռС
ԭΪֻѹιǵĶѣƬ֮һȻ̱˵ϡԺռ䱻ϴһղ˵жɡʲôﰡ
±Ӽǵ۾㣡
ҪԸԷһΪɱң
ˮ֮ӿȪ౨үҿû˵նΪͲɱɣ
ͣ
ָ˵Ԫֱӱըû뵽˳껵üġ
ž
ɵˣ
Ŀɿڴľսĵ޺ˮȻüͷһʹһѡ
ɵˡӣǲ̫ˣͷ¡
عˮ˿ܻ˵ҲԼô£Ӻܿ£ڣȴһ㶼ӡ
Щ˸ǡˣ֮ǰҪôǵģ㣬Ӯǣ治֪жҡ
ˮһûٶ˵ʲô
ˣǰ¿ʼɡ
׼ң
Ϸں棬㣬զ죿ǲ⣬̲סΪ飿
˵ҲŲᡭ
Ǻáʼ

ߣҪܹ¶įһǧʱ䣬ע飬ҲͨˣÿȥܻʲôǣЩʱ򣬶ԹԹһʼѾע


1291 ټ
ȻӦñõĴʽ
ʱڳ껵£ˮǰĵһ߽⣬ĥһʱ䣬һδθʹ࣬ʧ
ĸоļȻư㣬޷ݡ

Ϊ̫ˮһӱ˵ӵĻУرŵȴΪֶ̫޷סӣؼš
ҲƵĹ
ӸˮӵԼżѹ֮´컣е񣬸оȻǺܲбҪô
ûнˮƿȴֲֻ֪֡࣬Ķĸо
Ϊˣǻ׳֮ˣ֪ɲһĿֲⲻǿ鶨жǿʱ򣬶ǿľңվӰǱڵƽ⣬ԣһʼǱ㲻ܽ롭һͱף
ؽһųɣ
ԣʱԲܷԼ߳һ򡭡ຣİ
ŵˮͣͷ˵ſڳ껻е껡޴ɷš֮ʱ΢΢һ㶣ǹһĨЦ
˰ɣ
лл
ԺǵòҪָңҿɲʲôˣ˵һ̲סͰ͵ˣҲ𣡲ҪΪ粻ұֻǲ뿪ʼѡߣ
ʼ磬˵ֱն
ˮɫ΢죬û뵽ôֱӣôôԼʲôˣӣ
ӵǿƣˮȻǲҶ˵ʲôģֻиϡ
ʱշǧ࣬óڷս׼
ǰɣô֪ģ
о
ͣ
⣬һǰһٴοʼ롣
һѪȡпᡢǿΪĶᱦ֮·ʽʼ
졢뺬ޱһԵ£ԮӶ𩣬Լһ̫棬νƣ
ɱ껵һɵ۴ǧŽ棡
ӵı֡ļ

ʦ
ʦ
͡
һʱ֮ƮһзȴӰʥ
ҹŴǧ硣
ʦ˭
ͬһʱ䣬λɫŮжҫһĨ֮ɫϥһ΢Цʵ
˵ߣһ˧õ꣬˫ֱԴŶȣһ޵ĻĿдһĨаȣŸŮǣĿ⣬ǳǷ⡣Ůӡûж࿴һۡ࣬һԸҿɰ羫жɢһʥƮ֮ŮĿͬһŮɨһֹһ֡
ѩ㣬С裬СģСã֡Сࡢ÷㡢С࡭
ѩӣ̨ģã֣࣬÷Сࡣ
ңܷܷ㣬ʮĸ˼ʦҲӲ껸ħץʮټϡѼô󰡣ɵת֮СʿݣŮΨһṳֻ֮̂еģֻǿŮڵģȻϳ˭˭Ȼֻһľͬ뱾Ҳ˵𣬵ɽ׸ıƣ˵ıȫԺԡ
һ쵰һôţ棿ӢΡ츳Ⱥôûһ˰ǸŮӣΪȴ̵ĶԸҲŲʡҰһȻȫͨ˼ĵ˿̿ȴ߶ű𣬼ʺӹɵġ
һˮĴײ˾ôذǰңǡģȴˬ
ʦôû˵ЩӣС˵صҶߣ˵оϤ㡭
ǺǺǡЦзСãҲָоҲָоϤϤоÿһϤ
ʦֻ֮˵Ǽֻ֮԰ɣʱһϮȹĳѩȻʵ
ղλ˵֣Ǳְɣʦ˵ɹƣ̥ı˿
ֻءµĺӣĶͷ΢΢һɻл㱡ʵӰĲȻԺ֮Уֻأֻеֻء껡
ѩą́ġ֡ࡢ÷С࡭ݡŮɨŮʵ֣Ҷǰ껵ĵ
һֱ΢ЦҶڴЦ


1292 ںϵŮ
С裬вֻصľѾϷķӡƿˣҲоˣʵϣͻƵ޽ɵĺҪ˶ãҲͻм뱾ںϡϷҲٵȵǣȴûбҪˣں϶˵ҲûжʧοһֻأǲǿޣõõĻ
Ҷǰʦ㡭Ҷྪȳ
ǳ࣬ƿߣɱ껵áȿȣ¡
ãôöʱЦЦĻ֦Ҳ
û̫оŮʱҲһԺгһĪζʣһǼġ
Ҷ˭
ƿɱ˭
Լ֣ڵĿжǸ߸ϡҹŴǧ߳ݡĽĴڣ
ˣʦھΪǽ⿪ӡںϰɣ
ͣ
ͣ
һ貵ɹҶָ䵮ֱûŮüġ
ˣ
䣡
¡¡
ɲǼ䣬Ůֻطӡȫȫؽ⿪Ժ֮жʱ˿ֲĺӡıǿʼںϡ
ͣ
ŮʼںϺûãһʱ֮ٴζ
ɩӣ
ףҶǰǡɩôôˣ
Ҫ𣿡
һӰȺ䣬ͬһɽϢֲȻѾǺ𾳺۷塣
飬̨貣֮ӱˡһһȻһ壬ѾΪһ塣
ֶž֮塢̫ͬǿ̤˺𾳺۷塣
˵Ϣǿȴгϣȴвͬĳ骣
骣βߴ󣬵ôվȴһ޷ĸо֮ųһɻͨʮصĺȻ֮
ƴޱߣȻ
ɩӣС࡭΢Цţҫһ˿Өж᲻ᵯɵڣѾɳ˵ǿڵĳ骣˿ȴ۾ʪ
գ骵Ҷϡ
ǰǲǡҸϢˣǲǣܹҸˣ
û֪骶Ը˼жأС껱żҲһֱģ׷ϵĶ󣬶ڣ˵аͯ꣬оֵʱ̣ΪǸʱܾ͸һԴ̤ʱ޿̲׷ϸĲζ͸粢սûֵ֪Ŀеĵλ
ҶСλɩܵӰ죬ֻˣûУԣΨѹסԼУ󲻶ֻ࣬ϣһ׷磬ܹΪұۡ
ѾԽžһأ
ϴ󡭡ϴ󡭡ôû뵽ҶǰټȻǡҲֻϴϢŻôɣ骵Ļž˶ʱع
СĽ˰Ҷ˫һ⣬˳Ƭ̺󣬵
лԵǰˣҸǰôõϢģ
Ҿ㲻ңŶȵĵվų骵
߸磬骵ûżȴƺ߸磬Ǹ磬ңȻҲԡԼĿУֻһ
֪òãǿɶϢңһǻܿӰ񣡡˵˵źȻҶʦڣҲˣҾһܴĿܣ츳ȱţǿܡ
СԼλԺòãСʿ˵
ǡֻܺǺǺǡʲôҲ˵ˣҳľҲԸһ̣ʦϣ㲻ҪֹӦ֪ҵԸ׼£ûܸģƼֱǿôţңٴιҲǴҫȱǿҫʱ뱾ں֮󣬺ǺǺǡǺÿ
ˣ
ֻǴ޽ɾĵ˵ζȻһֱʧǰ
Ҷ΢ЦҡҡͷȴûֹЩע޷ǿġ
˵ȫ˼ľ˼诵ĵչֳ˸ǿľʶοòơıȳ껱츳Ҫǿĵ
̬Ǵ޽ɾѴ˲˼£ǵУҲֻСܱȰɡϴĵŶ갡˺Ȼ
ˣùǣԡ
ǰ˵ģ骿Ҷһڶ龳ͷȴϢкܴͬͷʵ


1293 ؾʧ
ţҲ龳ͷӸĿռ䣬˵һʵĴڡǽɽռ䡣ңܹɵ۴ǧɽռͨѶ֮ǰѾϷϵˡ

̫ˣǰܲϴϣ
ܡҪ̤ɵ֮·ʱ򣬲ܻϡ
ɵ֮·ʲô
°ɣǼںϣϷٸϸڣǿȽɽռ俴ѪɡҶ˵۾
ҹŴǧͳһΪڵĳ骡žˣϰꡢǧ껹УǼȥȻԼǵķչԭܼ򵥣ûж֡
ԣ뿪ҶûֹţΨеƼɵ۴ǧŸʺ
ͬ껵ŮˡֵܽãҲ뿪ʱ
Ƕҹŵϣڡ
˿ǣжǿҶȴǣ꣬淢ҹʱ򡭡
Ǹʱ򣬾Ҷ޷ȷܣҹͳһϵĽѾȫҲľ磬ʵڿţվǻķʱ䡣һͱǿ츳Ҳˣǿʲô磿
Ҷ

ǣѧԺݡ
𾳣ۡĿγ̸ոսϥ˼诣ɳʦ⾳Уϸ
ˡ
յĻγ̣˼ûж˼ȥӣȻȷǺ룬ѵõᣬȴȻ˷ѡ˵ڴĴ壬˵˵˷ѣ
ңǱʶб̬˼诲òƴ
ˣһۣȺ֣Ҳοǲ˸Ů
ɲ˼诲Ŭ
˼
ȻһĶŵƮ˼诵ĶС
ûŵɣ
˼΢΢ü¶һ˿Ȼ۾ŭ
Ǻǡҷ֣İˡҳϣ֮ǰ㣬Ƕһεľܾڻˡһ߰ˣԸκˣһӣһǵһģ츳Ȼҿκη㶼޷ұȡ
޳ܵ˼诲м˵ֱ꣬ȥ
ȴӰΣͥŲȴǻգ˼μӿ죬޷Է˦
˲ǱǻսӶӳĽǬ
ʱֻΪһڡҵĸң㣬ҪŮˡϣ濼ǣĽǬòƺ˵
˵ģ˼诺˵ŭڣȴûκΰ취ΨһľǾصԼĹУ䵲⡣򣬱ҪָϲߡҲߵĲӬ
మҲӦò㣬ϾֻҪҸĿ֡ĽǬĶŵ˲˵˭ܸо˾ǷĵģǣҵõȷϢѾܻŻ
㡭˵ʲô˼΢΢һ
ûк˵ġţȥԺѧԺˮ˲μӣԺԼߴԮǺҵϵӣ졢뺬ޱһԵ£
Ԯң˼诶ʱпһ£ǲμʲô񣿡
ؾԴᣡؾǱԭʼؾֲٱǧĿռ䣬ΪɵרΪԼĿռ䣬еߣ϶Ϊɵת֮ѵ̤ʯ
ܣһŻ
˼Ѱɡԭμӵǧ࣬˽룬Ǵ޽ɾŵӣͷ뺬ޱɵ۴ǧ޽ɾ޵еĶţң˵ڽǰ˾ΪӺˮ׸˵㣬б˸ǿĵӶ𩣬йӷΣÿһǿʮɲǿģǿǵһĵӣ޵д棡ǡ
ĽǬ΢΢һٺ󣬽ŵǣڰԼıڽƶϢʼٻʱȴֻʮ֮һ߳һΪˣΪѾжȹһǧҡ
أ˼诽ŵֱĽǬû˵ѡ
ûгңҲҲûĿˣΪϵƶǵʱ޺ԶģֻһΣʱѾΪƷ˰ɡˮ졢뺬ޱӶơйӷΡһĵȣδܳЩڣˮͲǶ֡иҪһ㣬ؾϢѾȫʧ


1294 
ܡô᣿˼૵
ʵؾͨԭʼؾϢ߽룬Ϊ֮ѹе̤ʯȻǿɵۼ䣬£ҵ
һµģţûʲô赲Ĺ˼Ȼᶨ
˼ôΣ
ллЩϢԺҪңҸ㣬ܣڣԶܣ
ͣ
˼诶Ȼӿٶȣ޳֮˸ţȴŲʣӶֱصԼĹ֮С

ӣһģ𣿡
ӡ껡
˼诵ʱŸо޺ֻǴשǳ껣ᡢһ·ɱ¾ҹŵɱ껡޷ֱɱ껵ͷԼϲɱ껣ȴԺ޾ʵⲻԼԼһ̨°ˡ
껡㶼ܻصҹŴǧ磬֮顭ǧ˳Ѿעĵ¡⡭ǵؾˣ㣬һеģ
һ㡭
˼͸ڣ޾ǿգ૵صȴᶨ˵

ʧ𣿡
ǰ޾ĴУһֻа﷽ԲȴǧԶԶ߳Ĺµ֮ϣһ̫飬ңԶգǴ͸޾Ǻӣ˵
ȻǴ١٣Ӧɵת֮飬ֻ졢뺬ޱעӣ˭Ҳп֮顭ĿӦǡӶ𩡢йӷˣ˵Ŀܲ󡭡
̫Ժйռ̤ؾŵӵϣаƲ⡣
Ȼйĵġ
Ϊʦã츳ȴʤ֮ʦ򽣳Զݷȴǽ֮壬˽һӿʼͬ£δһܡԸῡʦҲֻǳʦõֽʵϣͬûзС
Ը֮Ȼѣȴδ
û֪Ƴ˫ȴմŵѪɱ¾־˼ߵľ磡
ɱ¾ȴǿ
齣𽣵ǿ
ûʱ䲻ܳһУԼˣ
ͣ
һ̫˵һ㣬һɫâȻȥ㻺۾˵Ϣȴȫȫʧǻ˹µɽһ֡
ꡭǰ˵˵Ҫʱ䣬нҡܹĻ࣬ǵؾûгģҪᱦѾɣҪǽɵڣھ˼Ҳûκΰ취ģֻеȡ
ɵڣ
ɵڣ뵽ŶԣͲӦƣ˵ϲ²ԭʼؾʱ򣬾͸˽ȥ˳
ΪһԴ㲻ܻãҵĵ˵Ҳһ컯Եû뵽
̤ɵڣм˻ųǿɵת֮ƿء
µ֮⣬ȴһʱˣڵõ˳̫鴫ϢЩ˵аѧԺԺ󣬿ǵõϢһȴ۷׷ף˾ϧС
Ǻڣݳʱշ±ʱû˳
Щ飬Ƿڰڵʱ򣬾Ѿʮʱˡ

˼Ժȥһˡ
⣬磬Ѧ̣Ժǹȥһˣ
ڶ죬ӸԵĵ˼诺Ͱ⡢硢Ѧ˶õ֪ͨ
⡢Ѧ̾ǲ죬ԺǸʲô˼ȴµԭ򡭡
ȻͬԤϡ
ꡭ
ꡭ
䡭
ؾɵڣ˵ʱȵϢٴ˼诽⡢ѦˣǾĪͬʱҲΪӵǡ
ǣɵ۴ǧ綼ǳĴ޽ɾŵź󣬸Ϊ˰Ѻ
ԺɵڣУָܷɵۿռ䣿ʵ
ǿ϶ܣؾֻҪɵ۴ǧڣûκ⣬κζ޷ɽռϢΪǱǶӦɵ۴ǧĴڣֻǡҲҪо½ɽռ䰡Ժش
ǣңǿһ̫ģΨеȡǺ֪ºҲΪɡһҵϵѣοֻǴ޾¾ʲôǺҲ׳֡и׼ҪΪȴӣԼļƻˣֻ˼Ǹĵ


1295 С
Żġ˼诿ɬһЦȴᶨ˵
ԣţţָԻŻǷɧޱȵ̬ɩӣͷİɣָ绹ӦңһȥǿأҡҰֱ׼ָҵϴҵϴû֮ǰôܹңǻ֪ΪҼָ󣬻Ը£ڿԸǣΪҰڿָĵһۣһַֱҰ׷һϴ󣬶ңܹٹ⣡
ӣĸòȡɣ
ѾģģָоҲ⡭ȷţϴȻ
лл⣬㲻ðοңұţܻŻң
ȿȡɩӣҲǰο㰡˵ÿ仰Ƿģ
ע𣿡ԺźӰ⣬а΢΢ͷˣȥɣúɱӹʱ򣬱
ǣ

ˣ
͡

ؾУ껻ֽɫ״ˮߡ
򣡡
ˣ
ˣ
һµķԳ껵üֱӡˮų֮̈ϡ
ˮһֵĴУûн˫ڻָǣŽԼڻеӣˮˮֱ˳һߣҸ껶ӣӣϲҳ㣬ҽԺռɣҲԡ
㣬ôָҵĻҸ˵ˣɵڣɵڣʲôһУǰȴûκܣԺռ䣬Ҳͬ裡
ǾҲ㣡
ʲôˣָҼȻˣҪȥҪһҪһ
ӡ֪ǺˡҲΪҵ˽Ѿˮ˵˴Ȼ뵽ʲôӶʱüγѪ͸ˣȴᶨ̧ͷ˳껵۾ü͡С㡭ҪˡҪңҡ˫ޡ
һǧˡ
̤ؾѾһǧ꣬ɱ¾Σҹš֮Уƾһ֮Ϳݺµɱ껣Ҳûֺɨͬµսǲά衢ΪӪģˣһڼзΣҡ
ǿ򸾣߸ϡµĵӶ𩣬аٱ䡢սйӷӰʦ棬κһǳʱ޷Ĵڣ
һǧʱ䣬ЩֶȴΨ۱â
Ҫԭ򣬱ˮûˮɱ껾ûκƾ书򡢴˲ϵ£ȥá
㣬һ˺ܶպˮúһʼֻӣˮڲټȥˣΪѾȴûбٻȥȷе˵ûиٻϢͨϣﻹУοΪѾˣͬҲˣڲԶĽӽΪҲһԼ֡
Ͼɵڣ֮УǽӵԺռ䶼ûõġ
Σ޳ܵӶмΪҪûзأˣôܻڣ
˫ޣ⽻ڣͨľ־Ψһļܱסֲ۳껡ҿܰ껵İ취
һǧ빲ˮڽԼӺԹԣĸԸҲǱһǧչ֮
顣
ǰ
ˣǶ顣
еİӣӦӢ츳Ⱥս꣬Ӿһһδξ̾Ӿ츳ʱΪԼϲӣΪӵʵڲҹά㽵£òһȫڡ
Ӿˡ
ôӢôôĿɰ벻Ҫ£˰
ʵϣһ֮òĶǸơ

ӿˮΪ߶ýΡҴ޾еĿ⣬һȻεͷ
զ죿
ǴӦŮġ
òƣҲ˳ȻȻȻȻΰɡ
ӦأӦأǴӦأ
أأأܲ޲ɡ
ǲ֪οʼ֪ν
ˮӣ
㸺һжĸԸûκιϵĵ±ƯӵS츳ͨκη棬ǿģܻųȥ͵֮ʲôûзֻҪֻҪżżܼҡǡܡ͵͵ļҡ
ȿȡеɵۣⲻǴ˵еСˮӣȻԸԼС


1296 
꣬Ӷʵ̫˼ˡòѾҪӦ˰ǣȻô˵
˵ģòеᡢеεӣʱ¶һĨϲ˷ܵɫĦȭƵˮ˵
ˮ΢΢һ㶣˫һƵİһΪ϶ص˵ͷͶ뵽ӵĻУǼƵGֱŮ˶ţϣס޷ȫסСˡ
һǧʱдܶʱ򲻿ɱЩܽӴȴǲɱ⣬ʼգûسԹˮĶ򵥵ӵûСڣڻ̧ˡ֪Ķ˫֣סˮϸ֫
ˮ
ˮˮӣһ˿̲ҲֻŮˣԴ˷֮ˬĹ
һ
ˮءرų껣ҪԼӵУǿҵĸ飬ֵ쾡£ҲûκΡ
Ů˵ĸȴҪǿҵĶࡢ־õĶࡣһ˿˵һˮҲƲסĸ顣
󹬴ֶһһ壬߰˾ʮȿȣǵѣ鲻Խšұ࣬κһ֡Ψ
ˮ֪ǣӴ˿Ժȴֹš
ʱ򣬸绹αװģǡʰ
껺Ȼ뵽һ⡣
ò˵Էĳ껣Դ飬ȴκ˶Ҫ档ܵÿһŮˣֻǷܣˣҪΪ˵ΡԽΪĿĵĹˢåȻǲԽΪΪĿġɲå
ˮܵȻһסȴôţûκζĶҳٳûзӦˮеʧ䣬뵽ӵĵ˼ʱʧ䡭ӴʼľûпԼɣôǵľɫ£Լȷûκĵط
뵽˼读Ԫ֮壬ˮʧģ΢΢е˷ܡ
һӵĵһŮ𣿡
ͷɶƵˮԺ
ǣҵļ䶨Ȼ̸̡ҲĺĺֻҪ༸ңҡ͹ˡұ֣
뵽˴ˮȻ˽ż⣬ͷ۾ٶȶȻӿ̺촽ӵߡڴ˷ܡˮ񾭡ǡ
ȵȣ
ӵȻֹˮ
һˮҲʱɴ۾ȼĻ棬ֱͬ꽽Ȼӡ
ᣬˮӣеܣȸ㣬򣬸Ĳ̣ҲԲס㡭
ǽŵס˺ˮ˵˿Ͳû޳飬Ҳöˡ
ģ̲̿סˮǣŷôɰˣԹҪĵһǣңѾ˾硣
ŶˮĲɵ˵ӵ츳жߣʲôͨ綼Ϊ棬˵һ룬ȴȻһ΢Цŵӣ󡭡ӡ㡭㲻˵ڵģαװİɣ
ʵˡû취̫󣬳˼£лʵǲ˼ĿˣóҵĴ˾Ͳˡ˵ǲǣ
Ϲ˵ָҿҲŲ˵ô󡭡
ˣ
Ӷ˵ȻӿµϢÿһϸɲǼ䶼˹ſˮ巢ʲôֻ֪ڻָģ
˻
һʧ
ˮȴһУɴ۾סԼͣؿǰӰ
ɣŵˡˮӣںڻüӰΪȻį˵
ӣ㡭ᣬʲôӰģġҡϲ㡭ϲˣģʲôĲġֻһһ¶ѣġˮ˵ٴαס˳껵Ȼ˵ȴϣզܳزȻ˵ģѾں
㶼۾ҿˡ֪˵ʵǳľ춯أңûκ˰ɣ
Ҫңڣˮһֱ̧ͷ˳껵촽ɴֱӣ˿ǿҪ֤Ĳں
ǡ
ǺǡЦһƣסˮĽͬʱٴλ˸۵Ĺâˮɴ۾һʱ¶һĨ΢Цܱӵ³һ仰ƭӣҾ˵¼ôôˡ


1297 ˿̲ļֵ
貵Ļʧ˵Żˮһڴˡ
Ц΢΢ǣ޺΢Ц˿̣ȴһаȵζ
һӰ
ٷ硢Ρһ滨ѹģ˧þ춯أ˧زݡ
ݷǷǷӣǳ財䡢Զ˫¶͸¶һκŮ˿ȻĶζ
ˮˡ
ɵˡ

ۡˮЦӣôúŪ¼ûôˣҲûô˧˰ɣ磬ûʲôģһ˵ʲôģ˵ĲҪô˧ʲôѽ
ֵɵˣĽɶ£Ǹʵʵڡеģ
һۡ
òƣӦǡʱ޷֤ڵģģˮ˵ģ磬ʲôģˮ˵١ԣٵĿģĿǼٵģȫƾˮԼôΪ
ˮӣǸ籾ģŲţɶɶĻͻףûƭ㡭
Ŷ
ˮɫһ죬һܳǿгķӡ磬ŽϽѣȻ޷ܶõΣˮȻоΪ飬ǵͷأӬ˵ǡǾ͡ʼɡ
ʲôٴλֵȸҰѻ˵꣬Ҫĵڶ£е¡
֪Ҳں㸺𡭡еһУǵѣĸԸ
ȿȣҪ˵ǣе£Һֹ֪ܶ࣬ĳ˼һֱӵ˵˼󡣡
ǰɣܶ࡭˼ֻ󣿡ˮһ㶣ò뵽ʲôһ˿ɡ
ˮԤ벻ʱ򣬳ͻȻϮ
ѾͷءεؿʼԼȴơ
Ůˣɱ޷ɴ䣬ˮһ㣬ɱһǱܣѶϣʱǡɱϵ
Ȼжֹˮ⣬ûлش𣬵ġڡжɥʧǵˮȴףӼȻڶ㣬ζţҪӱΣҪ
ϾӲ˵ĻѹûҪˮЩ
ͬˮܿ϶껵뷨Ҫһǣ껵ĵºܶࡣµһ¶ࡣֻ˼һǿһǱѾ˺ܶ࣬ٶԼһֺη
ӿһůܿˮʧȥ˼
ӵ
ǡ
ϵ֮צ
ǾΥ˵ģȴġɵġ
Ϊ˵ɱ껣ϱԪ֮ˮԵࡣ
ܾúܾûܽӴŮ˵ĳ껣һθɴжļӡǰۡףӴˮļ֮ʱó껳׵ȼԼ
ѪյƷ󣬼˳ʱ䣬ľ־ǿ΢ƽҲбڣǽб
ɲһ֮£ĽڣںϣദһǧĽ죬ڽϡ
䣡
һɲǣ˾Ȼֱӽ⽻ڵ߾硣
˿˵Ȼǲκ˼ò˵һ㣬ǳ껻ˮ뵽ҲΪ˼ġ
ǡ
⿴漣˼⽻ڣȴȻȻˮɡ
һǧ빲ٽǧѣһйŮȻȻײ֮𻨡ֻһй˼ɲԸʼһûн֣ڣԽԽֲΣơ֡
ֻ˼򵥵ֱӾͽ⽻ڵ߾磿
ܡ
ϾⲻǸ϶ȵ⡣ǳ껵һθ÷ֵ˵ʱ򣬶޷
Ҫԭˮת˿̲
һƵˮ֮壬껵һˮ˿̲ʱָоϴꡣڣ⽻УȻȻת˿̲İЧ֪ˮƽʱʩչĶٱ
ǼֱרΪ˫޶Ŀѧ
飬޷ܵ棬ȻǴ⹦ˮԼڱԪ֮ǰᷢļֵ
սþ
Ǿżֵǵ໨ŶȥϴŰ㣬̣

˻˻˻
ꡭ
䣡
ûú󣬳ԭػ㱻ɵڣпֲѹһɽСѾµĳ껺ˮδɿֲѹûκηӦø


1298 Ҷ˼
֮ǰ޷˿ֲѹˮʱ˿ûܵӰ죬޾ˬУӭĳʱı̢
ѭΪĽ⽻ڵ߾磬ǰʼ
޾ɹƣǧ򷭹
ӵ˵ꡢ

˲Ǵ߰
껵ԺһʵĵȴŮȷе˵вŮ˵ӰǷӡұΣɸӦųԺռϢ仯
ӰȻų
ңһڼȡӴóѪȫɹӵڵġвŮΪϹġֱٱգİٱ䣬ɻκǿߣܱɵ¯ȵȡ
ˮܳǧ򡭡˿̲ϢɵģľԡҼǿ˫޾ѧû֮һ
񾡹ܿ˴˿̵״̬ݳԺռϢı仯жϳ˵ڵʲôأ߱Ч
ưΪҪ˶ã˾ͲòҵţڿǻҪһʱ䡭
żͬͷԴ˵
ѺڣѾһǧ꣬Ȼڵؾеʱ䣬˳ʱڣɹųʵʵȻûһαԼţսҲǵɽľɫ
Ϊɵڣⲽ֮أĻˡ
ڣȴˮˣϾ͹ϰɣЧôǿԿ϶ˮĳɳǿֲġ
ͬ˵ĻҲǿֲġ
ұȻлģ˵ؾɾ͵֮飬Ǽʱ˻ǿ̤ɵڣĺ˶Ӧˣʱ򣬾ֵʱ򣡺ٺ١

޵ĳų껺ˮͬʱ̤۷ѭʱ򣬲Ŀʼ
ʱ̨ˣڸܵ˿ÿֲ˼ݵĴѭ
ǳ껶ôԼûʶٿصʱ򣬴ѭЯ˰ĵľ
˿̲
Ƭ֮䣬껱ԭڣдˮˮĽ΢΢
û뵽⾹Ȼһǿޱȵ˫޾ѧСѩǻʲôõĵģ
г˿뵽ˮС
Ȼܵıȣò˵ˮǳ껡ĸԸܵŮˣǽԪ֮彻껶ϧ
ˣ
˴ܸٵУƶ޾޾ĸľ־£ͳͳڹͨڵг֡
ʵҪģ
ͬʱѡˮҲϲáҸؽ˿̲ıԴ߶˼£뵽Ϊһĺ

Լӵˮ˵⽻һ̴ãƽԼϳѣ̥ǡȻһµĸоľϵĳѣʲôҲˮһµͻơ
οôʲôӣǸոտʼѡ
ڣ⽻У걾ԴģҲˮӱģȻϣҸָһصģû취˭ϣԼӢ

ҹŴǧ磬ʥ
ֻ֮еŮںϾϣһٸнӣһţȻǲǾʵֻأҶҲṩõֻؾֻأǵȴǿɹ۵ġ
ꡢľϵ
٣ǲΪ껵ȥӰ쵽ľ
һֳһֻ塣
ɽռ龳ͷǵУСݡС衢ĻӦþǳɽռеҹţǣɵ۴ǧ磬ǵ龳ͷĻӦñǳɽռеɵ۴ǧڡΪʵĳأҹŵԭ򡣵ȻʵĴǧӵкɵۡҹſʵҲܻǵĳءˣҹš껶ǳڵ򡭡ԣСݺС裬Լڽ룬ǵȵɵ۴ǧٽ롭
ɵ۴ǧ磿
Щҹŵܾˣ骡ǣڵʵɵ۴ǧУͬȾڣҲǼΪɫĴڡҹŲŸո𲽣ѾվڶСɵ۴ǧʺôɳ硭껶˼Ѿ˵ɵ۴ǧʺŵĳɳԣһνټΪ·


1299 
Ҿɡ΢΢ԥѡ񡣱ϾǳڵǵɵٽҲ޷ɽռиһ
Ҳǣͬûԥ˵Ҹоҵĳزһҹš
ţСݣѵʲô
˵Ҹ껸һʱһΣ꽻ڵһȻ˻þ껸˵򣬾ǾܽһСǰҲûе£ڣҾһЩǱԺļ䡭ĻӦø껸һڵ򸽽Ĵǧɡ
Ȼ£㱾Ѿɵת֮顭ȻܾѲӴǧļ䣬ѵ˵㻹бĳ
Ҷе㾪ȵ˵
ֻǲ²⡭
ȥ֪ˣˣǵ龳ͷȥɣסֱɵ֮·⡣ȥϵңҵͨѶ****
ã

ͣ
һ貵Ļڶ𣬳ڶŮ˺ֵܽǣ龳ͷ̤ɽռ䡣
ϧСʿݲûԸسڵ򣬶ǸŮһҹš
΢΢ʧҲûа취

֣Ѿͷô£һѾһˣȻûе½һɽռ䣬껶Ҳûе½Ӧǻûɡ
ͬɽռеҹŴǧ磬յ˵ϢҶûķѶʱ䣬㽫ټһֻǣҶ΢΢ֵǣ˼诽һµʱ䣬Ȼûе½ɽռ䡣
Ҷûе˼诺ͳ껻¡
Ȼ˼诲Ϊó껵Ϣܵ˴֮ûе½ΪѧԺֵԺУѧԺʮһε꽻
˼Ȼûлòʸ񣬵ȴǡS츳ͨӵߣйսʸ̤ǰǵ̡
껵ڰ졢⡢硢Ѧ˾˴޽ɾĲʸ񣬶ңѡ֡ѪսǸ˼һ˹սʸ
ѡĽǬԯƻֵܣҲǺǿѡ֡
Ժ죬棬ǧǿڵĸԼǱˣùսʸһǰʣѧԺ˵ʮһ쵱ΪҪʢ¡˭ڽлսȻõѧԺֵĽܹͣۺǿ
ϧ
ԭȻܹų޾âɱ껣ȴʧȥһᣬεĽ޽ɾڣΪѧԺ޵һϯıݣ
ǳ껵ڰ죬Ұ֡
⡢硢Ѧ̸˵
Ĵ٣ճŲ˭ţ
޵дƵɥʧ޵Ķҡֻʲô
һУؾɵڣ֮еĳȻһ֪

˻˻˻
ѭ֮£⽻ڵˣͬ˿˿ƵġӨϾɫ˿ߣͬ˿ϲƣذ˵Ӱȫһϼ롱
⽻ڵ߾У˸оʱţѭ֮ĴѭݱɣΧռѭϢڣ֮У˱һ޵صĴ龳磬ǻ֮Ժҫٶ
Ƚ˶֮У
ɵڣֲѹû˿ͬһϼˣȴҲ˿Ӱ졣
һġġţڳ껵ľ֮л֮ˬã޷ݣָоΨ
һδɱ䡢֮ʱĿУͬǣ껵ĸоˡ
֮Уѷ֮䣬ҪԶеԸ
ŮԪ
ˮԪ
ߵõŮԪ֮壬ͬõŮıԴ̺ŮıԴ߱мôҲǺܶа߶Բִ˲˵ԭ֮һ

꣡
꣡ꡭ
Ƽ룬ų껺ˮɫϼ롱ǰ㿪ʼ˹ѣѷų貵Ĺâ
һ˫ֽϸСƲ̽
䣡

𡪡
ǱѣˮľУǹ쳤Х

ţˮľݱ˼ԽХۻХһ
䣡
¡¡
ɲǼ䣬ھ֮ϱ쳹أƲ㷭ɵڣѹɢ档
˻˻˻
ͬʱâ˸껺ˮ˴룬Ҳӵģ


1300 ӡ
Хͣˮ˵鼤ǿų껻ָӵģʱֻȻһεĸоԼĸһˣֻһΣ˿ֲ
ʵʵУ֤һжģϵĺ쳱ûȫȥ˴ϻŶԷζ
ӡ
ţ
ǡ𣿡
Ҫһ
ҡоΡˮһۣ֪ȥ˶á
һʮ졣Ȼؾʱ䡣껼Ϊ϶˵
ʵǳҲ֪ȥ˶ã߾Уʱţȷе˵ѹûʱĸһ˲䣬Ҳ꣬٣޷ȷǣȴܾȷʱġ
Ǻǣ˫ޣ˫ޣؾʱշ£̶̰ʱˣҵսһˮӣΣ˵
󡭡սĻ屶ɣҵꡢľƺɱ䣬Ƽɵ̥ǵĸоҴûиоǿˮƲסԼ˷ܣ㿴ɵڣͬѹȴκβˣ

˫ôǿʶУʼ˫޺ٶȻӿ˺ܶ࣬Ҳûôֲˮ˵û˫޹Ȼ֪˫⽻ڵ߾ζʲôȻҲͲ֪˿̲жţ档
Ҫл㣡΢΢һЦȻءѵˮˮӣһǣ
ˮȻûжܣҲܲȴ˲һ졣Ȼһʱ֮仹޷Ӧ
Ϊʲôлң
˿̲ӵǿޱȵ˫޹ЧսֱǱսҲǶԺǼãңϸңͬʱ֮ĲమУĻȻǺǺǡסˮ֫˵
ôУ
кβɣǿӰˡ֮ǰʩչʱֻǽľ뵽֮ˮľ磬־ǿ֮ˣԻ󣬱硭ǣܽУЧȻʵͻƣ
ǡǳа𣿡
аνаֻҪǾͲܽаԲɱ޹ΪֶεĲŽаҿаֻˣûйϵ
Ŷ
´ʱ򣬸ҵ쳾ľһϷţ˿̲ںϣо˵Ч߰ɣüЧˣ
ţ
ͣ
ɵڣ޾ѹ£ֱնȥ

ɵڣ˼壬ɵ֮Ĺ
ɵۣǳֻأ˳ӣĴڡǿѹ£ȴûв֮˵ʶ˵ؾ
ؾĺıɵڣ
ؾɵۼԼ֮ǰͨȷе˵Ժʵ֡
ɵڣɵ۵Ļ긮У޾º󣬾ѳ֮飬ΪؾƿߡֻҪȫƿصؾܡϾǼ֮ǰԺ磬ҲɵۼԺ磬ովѵ֮飬Ǵﵽɵ۾磬ֻƿ䲿ȥˡ
ʵϣؾɵڣڣɵΪ֮õɳռ䡣

ǵٶȣϱչʱ䣬˿ߵĴ󲿶ӣҲ̤ɵڣʱ䣬ǵĳ̶ȣǴ󲿶ܹϵģҲǲְָɡڣģ϶ǱܶˣȻмûбչĻ
ڳ껵Ժ˵
ôϻڸоΣ
ˣƺǿһ㡭Ҳ̫ȷɵڣеѹʵǿ˵㣬еѣǵһķΧڡڣȻ뻹Զòеε˵
ٸһλᡣҪΪҲ֪ǵ˼˵
ȿȡˣ㡭ȷھͱҸоվ˵㣬ϾŹȥꡭˮʵȻܶ࣬£û
٣ֱӱ˴ֿڣǰ򲻹ӣӴ򲻹Ͳˣôģģ
ô˵Ҫô˵ˣһΪҪǾһսء
ã
Ǹˣûãǰƫʮ߶ȣ벻ꡣӦúԶɴ˵
һδ뺬ޱ֮ʱ껱ɹÿֲͷ뺬ޱ˵ӡĻ˵Ҳµӡ


1301 ݣ
ʲôӦúԶѵ޷ݳü
ǰˣ֮ǰ˵ҲȫٵģɵڣѹȷظжϣҲҰѣ˾Ƿ޷УӦҲǰаԣǲרȥ׷Ǻ˷ʱ䣬ꡢ궼һ׷ңһûҪרȥ׷˵
ţǵҲǡô˵͵ˣȻǾͼɡ
Ļóʱ׷Ѱ򸾵Ĵ㡣

ת֮䣬ؾ֮Уꡣͣͣ껺ˮһһǰȴʼûһߣͬҲûκջȻڣɵڣΧ
ɵۼֵĻ긮ռжɴ˿ɼһߡ
¥
һգǰеĳ껺ˮңң㿴һֱʵĸϼ⣬ɼ¥ۼƮ飬ȴûųκµϢĻ껺ˮͲȿӦȸӦˡ
ݣ
ͬڳ껵ǣˮ¥ʱ򣬾Ȼ𾪵˵ĸ֣ͬʱ껵ԺУͬ΢΢ȵ˵˸ˮһĸ֡
ݣ
껲ؿˮͬʱҲԺʵ
ݣ껸硢Ѧ̡۴ܸٵʱἰɵ֮·һؿǧ㣬ֻ̤ǧŰپʮŲ㣬пܻôܸٵĴУֻǣ껲֪ʲôģ
ѧԺвɽռʱйɵ֮·ļأݱɵ֮·һؿӡ϶ǷݣӦǡģ·ݶذɡˮ˵
Ӧǣߣǹȥ˵ԺƲˮһ

ʱ䣬չ⣬ûκջ񣬳껸о족ˣ˿̿Ʒݵ¥ڴ
ʦ֣˵ѧԺ᲻ΪѾˣ
ɡǽѾǧˣһǧʱԶȴûнյκٻϢѾΪƷҪȥҲֻܿԼԶ϶ʱշӦǧңй˵˴ʣѹͲʲôԭʼؾǵؾѾǽ˵ؾĺɵڣµǣɵǰ龳ͷӦкоȻͨɽռϢΡĻǵǿԸѧԺ˵һ
껺ˮϢĽӽ¥ʱ̸߽ǵĶУͦϤ
ˮҧ촽ɫӶ˵һ˿ŭ⣬˵֮볡ʱӵ٩ıΪʦ֡ˣʵǿˮսӡ
Ҳνˣ˵γĻԵ
˵ûֻҪȥйӡ졢뺬ޱӶʲô㲻¡֮ʲôģǵжȻܸ㶨ǽ⣬ܳȥġ
ԣǣڳ֮˾ǿĴˡ˵ĻԵǷݣѧԺڶܲĸȴá
ǣ͵ˣ˷ܣ
ϧҪͬʱɰˣǾͲˡ
ˡĸܱ֮ǰʮǿ֮Ҫκ˼ͺˣڣǾһ壡һһɱ
ţǿ϶ģҲһȫɱкܶ෽ʽһǰ椡
å
˧磬ҪҲûȻǶԸȤҶȻǣ
ʮϢǿߣŮڷݵڴ޼ɵؽ̸š
Ȼĳ껺ˮܿǵĶԻģ·¥ʥأܹͬʱȴƣڣЩǷֳĶӣ롣
ӣҿ˰ɣ
ˣΪʲôˣؾκζģãȻҲáһУʵ˵
˶࣬ѾΪһ塣ˮ˵ʵȻڳһߣǱΪʦֵˣˮӡ̡񣬺Ȼ˵ĽҲǺܾ˵ġôĸΪһ壬Ӻ˶ѣô
ں֮ڰˣӲм˵һ̤ųԼϢ
ˮҧҧӣֻܸ̤
ʲôˣ
˭
ͣ
䣡䣡䡭
һ˲䣬¥ǰ̸Ц߷׷״ȣͬʱ˲ķ


1302 
Ӱ̤նƮ뵽ǵС
޺΢Ц̹¶飬̬У죬еڳȻо˺ܶշ
ˮӵ࣬ɫ̺һ˿أӿ롣ûа취龰ˮ޷ǰֵôɣһ̣пܱһѵĴս
ףΪʦֵڿӺˮģ󣬶ʱһ⵫ȴϷʵľŵⲻˮҼǵ̤ؾ֮ǰ㻹Ԫ֮壬û뵽ھȻΪŮˡϧϧòǱӰɣ
ˮû뵽Է˳ĵ٩ƫƫ˵˵ϣˮɫֱӱͨ죬ȴֲ֪η
ҵʲôˣԭǴѧԺ˰˵ϯ춼սʤˡô񰡡֣ʶˮҸоŮζ˰
ŶȷԭͲָ˾޸оŮˣͿԽԽζڣȻԪˣȷǱøζˣӣﰡ
ȺһЦ
ԭҲ׷׷˶ѣûзǵСӵдѧԺ޾ϯͷΣǶû˿вڳʮһѧԺĶ֡οǵؾѾΪҪﲻ֪꣬˭ʲôݣ˭Ҫʲô֣ĻΪʦֵ˵Ҳȫû˹˼޳ܡֱӡ
ǡҪ̫ˮ˰ڱһ仰
̫һҪء
һȺ˶ʱ޼ɵЦˮĿҲа
䣡
һֲɱȻţɲǼΧ¶ȶ˱㣬ϯȺЦȻֹһ¶𾪵ɫӡ
޺΢Ц֪ʱѾʧȡ֮ɱ⣬˫ǱѪɫûκ顣
˵𣿡ӵ˱ΪʦֵˣˮˣҲһ˵սҲʼ˷
㡭ȷڸ˵ţĺܾ˰ΪʦֵǱ껵ɱ壬عŴЦԼʧ̬ͬʱڸоˮսҲ΢΢ȣƾʸҺ۶
ǣɱ¾־ѣȻɸʦֵսЬ䣬սǼȫ㣡
䣡
䣡
ɲǼ䣬ʮĵӰԽڶһϢɴΧɱ껺ˮ
ֵŵ㣬椿ɱɱ˰ֵˬˬ

ʲô
ϷЦûнȻֹһȻ𾪵صɴ۾ֱԼġ
ˣ
Ҳ˵ǰһ̣ˮǧ˿޷Զ˿̲ˮֱ۵ޣҲʱ򣬳껶ˡ
顢ֱӵĽ⣬쵽˲˼飬ˮ˿̲ЧǽϵϾĵزһ벻磬һ벻࣬ǡô˱˿̲Ӱʧ˲˻ûлعʱս
ۡ
Ҳ˵üѪȻ۾ԼѾеʱ׼ϷΧ߻Ӳ˺ЦȻֹ
أ
أ
¡¡
Ѫʮͷ­ը
һȫɱ
ʮ˸ʩչͨĻᶼûУͱһɱ
ڳ֮ˣ˳Լ֮⣬˵ˣˮˡѹû뵽˿ֲЧ
˿ֲ̲ܸŵʱ䣬Щ˵ֻһ˲ˣңһǿĹϢȻӦҲǸһռֵĻˡǡ
껾Ȼһȫɱ
һüĶʣ˵𻨵һ˲䣬ĸͲһʮĽ
쵽ʲô磿
һӵĿⶼȻ˱仯ԭϷʧȡ֮ء
ɵ۴ǧţĿɨڳ֮ˣĵ˵㣬
ճὣָ򱻳Ϊʦֵˡ
ˣɵ۴ǧҲ˵ģֱֵܽǣϾҪˣʱ䲻࣬һɱĿ֮ͽе㷢񹦣Ψ첻ơӵϢȻǿ󣬶ҸղʮܵˮŵϢӰ죬ӵĽ̫ˣ쵽ûпôġ޷ȷܷ³껵Ľðգ


1303 ܣ
ǺǺǡۣǿɲˡʵϣǲǿϷˡλֵܣûǴӦǽԪɣղֻǿЦ±ڤѧԺҸӣ֮ǰһʹĵ»̤ݵʸǸ۵ĶԹûϵ˵
Ȼ껺ˮչֳʵûκԥѡһʮˣΪڤѧԺϯòòһ˵ȴȻӺܸߡ
ɫʱúѿҲû뵽֮ǰԼֵܵˣһȴֱӸԼ˽ޣĶһնɱӵ뷨ա
֮ǰʶʱ۾˱ڤѧԺʵ
֮ǰʶڲʶ𣿡΢΢һ㶺ֱų껣΢Ц
֮ǰʶƾʲôӣʲôݱ߾֮ʲôʸ˻ʸ񣿡Ʊˣ˵
Ӳ껾ĴɸΪ񲯵£ҲҪڵ֮ϣߵˣΪһʩ㡢Ӹµòһʹ껿Կ϶Ǵ˿ˮеĻˮΪֵĶˣɱ⣡
ϵ΢Цӵ̣ݣһȻߣƲԳԷƣΪǵʵͿǰУҲǿʵУͻˣȻ㲻ʶôѰ·ǽվ죡ȽĻᣡ
ͣ
δȫ£ζȻʧɲǼ䣬ڳ˾Ȼ˭Ҳ޷Ӧһ˿һϢ
ۣ
һ̣ͷƤ鷢ˡ
۵ɴ۾ϷţŴԼԴ嵽ǰ¶һصĽ⣬Ҫ˵һ仰ΪһޱߵĿ־Խ֮ӿֱԴݹ̬ݻ־ʶɢҲֱʱ֮ǰʮΪһ㷴ûбֳ
ڣޱߵĺڡΪԷͷ룬ͷԼ
ȻһֲĴڣ˵һʼйӷοҪӶס
ϧûкҩһжˡ
أ
¡
ܼ򵥵һ¡ں۵ͷͬϰ㱬Ҳʱ򣬳껵Ϣػصԭأǲ㣬˵
鲻Խس鴤¡
һŰɱ۴𺳣Զһնɱ֮ǰʮ˸ֲϾԿʤʮʵƣûзӦ۲ͬ۵ʵǺģǲҲ˶٣ɾȻû˿ؾͱһɱ
ǿֲٶȣû˿ϢӦ䣬йӷӰеһƴѧԺôܳĴڣ
ˮŶԼȴûֻعĺۣȻһɱǽ泩ͬʱӵı̬ǿ˸ʶеԺΪ⣬ˮˣ
ȻֻڶŮеһôź
һϰɣ˷үʱ䣡
ӱڳжһ¡
֣¸ûϵղţҲûκǵĻ˼һŮڿ飬Լ鲻Խȵİ벽ʱϵ˵
Թˣ껿һۺ󣬳ĵ˵
ԣҸ㣬ߵ·һˣ
Ǹ
ͣ
Ů΢΢ԥºֱˣɫ쳣ѿѾҲҶ
֣ҲǡһŮӼ״ҧҧ󣬸˵
ͬмȴͬСһУڳ껵Ԥ֮Уں֮ڣһԷһӵϸƴĻ湻껺һģˮ͸˵ˡȻʱɵĶ飬ǷֳĸϵûʲôŽԡ
֣Ҳûκ뷨
ȷ
ҡ˵ŮӿųĿ⣬ʱٶ˵ˣȻɻܹصģ֮ǰ˵һһӵԺСΪ㣬練ơ
Źκˣϣ֪ٵȥȻʱҲ׿ӣ֮ǰĸ߸ϵ̬ȫʧ
䣡
һ񱩵ϢȻڳ籡
ǣôսһ׼ĳ껣еȻǣȻûһˮֱްɢ񱼶ȥ
ܣ
ͣ
Ȼ벻ν˲ȴûеκʱ䣬ֱӷο˦˽һɱ


1304 
أ
¡
ó껾ǣڽۿҪնɱɲǣȻֱӽֲĲٿ£ϵ˳껡
ǳ껶ĵɳȥһѪ⻹췴ӦĽǷӦٶһ㣬һıըº𾳵ĸֶ޷ܡ
Ԫţ˳ر
˻
ֻʣԪķֱһ仰˵꣬ʧ˳껵ĸӦС
ݡ껶еȻ˸ɴ䡢׳ʿ֮µˣǵһμӳүƣ
ӡ
ң
ˣ
üĶȻһɲǼƿնȥ
ǣˮȴɵˡ
Ԫϣ
ӾȻԪȥ׷Ԫ⡭ʵ̫̫ĵ㣬ϾΣķʱյɵڣΪ׷ɱһԪ񣬾Ԫϣֵ

ʲô
ӦűԪٶȻϢڿٱƽֱŵòûӿ׹䡣
үָϾɱˣϧү޵ľвɥ֮ȮӾˣҿڳԣ
ˣ
껴һţƴµӡȻɲǼ仯֣ҫ޾µķģȻ¡
Ԫɱңϵ½û֮żұȻҪʬΣ
䣡
о壬ֿ
ŶżҺţ
ڤǵһ壡ԪǷŹң֮£һʹڵġ
ڤǵһ尡ǺΣүǽҪնɱˣû㣿Уүոյˣү޵ľв
ң
ֲĽɱ˷ӿ֣Ĳһϻţͬʱһӣͷβķӡ
ʶ


Ԫϣ껳˿ûм׷ɱЩɢСආ
ջСͷĿʮĸ֣ͦ࣬Ӧ˲˰ɣٺ١
һնɱ֮ʱǿƷҲȫ𣬳Ȼ˳
ӣǲ̫ðˣһ˻Χ˳ػס
֮أϧǶû΢Цҡͷ
ΧĲ˵껿Կ϶ǣԼԪ뿪ԼڵʱţƣΪüΪ̬
ߣȥ
ûж˵ˮ¥ȥ
һţһɫŽɫ֣ӿȻ򵥵ı̣ǿޱȵĵۣңӦǵɵǰµġ
ݡ
Դ֣Ȼڷݵ¥֣ݣƽ֮⣬Ȼûзݰƾ֣жǿ
С֣ϸݵȷǸݷɣǧ㣬ÿһİ嶼Ǹݸɵ۶ԷݵʴˣݣСݣÿһͬʱΪʮˡ
֮һ㣬üʸ񣬷ʧȥʸ񡭡ֲÿ鶼ʮˣڣǵҲûһ㡣
أҿʱܹһ㣬ӦþеˡǽؾŶãЩҵҲˡȻ򡭡
ǵǡôǿĵطȴûκػ뿪ͿȻɵѹûŸǾ򡭡һ꣬ǧ㣬ÿһʱ޶һ꣬Ǹպǧ꣬ɵ۴ǧʱ䣿
ǰʱǾܳȥѾûãҪȥΨܹƿؾϡ˵ܡ
šʱǲܡǲü֮չҪĲǣ߰ɣȥ
ǻ桭
ʵΪҪҪô򵥣¶һĨ
鶼һѵǺˣοô࣬Ѿɵ۴ǧ磬һʵΪ磬ûʲôԴͻñ۸ʲô¡壬ǰ΢Ȼָİ֮䡣ֵѣ϶ǲһġ
䣡
˫ƶȻĳһһ̫Ϊͼһš
٣˭Ĳãһ죡
ôģ
ģʲôڽҪͷ
ں¡¡ת˲䣬һĵѹȻʧͬʱһŭֱӴҪֻعϾԼʱ仹һ졣ҲӦԼȥǱϡ


1305 ǿռ
ţⲻǴѧԺ
ֻǣʮ˿ֻˣһӺһŮʱ΢΢죬˲ϳǴѧԺԪˮʵϣ̤ԭʼؾǰֻҪ˵ˣܹһ볡ߣܼǵ껺ˮΪһѧԺĵӣȻעĿ
ѡһϵ΢Цû˿ı䣬ǵĿⶼûһ˿ֻǵ˵
˵ʲôΪ˭Ӷ𩣬ɻ򸾣йӷΣ
ӿ϶Դˮˣװװͷˣ
ѡӵȻġ
ˮȴһѺŵĽ΢΢£ɴûиɹǣʱ˿̣ȴȴ˷ܣ˿Ĺ֣˵ģһʵΪ硭οǴ˿Ҫ۸Ķ󣬲ʲôͷȴţ
һ
ɵƣȥɣʮ˵죬ʵǿߣ߷һӾȻвԼǲһнɱʲôⰡèĶͷʺˡԣͬʱһȭ

˺ȻЦû˿ǰľ
ˣôԴ˾磿
¡¡ıըУӵش˵ĶС
ѵͲ룬үôɱķү֡Ժռ䣬жһ
ŰͳɢӺˮǲûжط㡣ǵȴѾʧΨѪۡ
һ㤵غˣ
ǿҽжûУôˣ
ңӵĻöԽˣڣôܽţȻ飬޷ֻ˵Ѿ군
һǵ
˻˻˻˻
Ҹɱң
Ǹ
͡

ɲǼ䣬ʮûһ⣬ȫԺռ䣬óпͬʱд洢Ԫȵȱ۵ĲƸǿʹһԵ˳ٶıҲҪܰ˭Ҳӣ
ԡԹˡţƺ飬¶һĨ޺΢Цָˡ
ʮɴգﻹͣ˲ʧĸɸɾ
ö౦ˮһ޴ĿռУѻɽԪȵƷ۾е㷢κһѣɶĻḻ
ҪʲôգӴ󷽵˵ԼŮˣ󷽡ģҵģ㶼ҵģܲ󷽣
˵ͬʱӻַرš

գû뵽ѧԺԪȻӵ˿ֲʵãûиϾɱ뷨
ǰһӣɱǿҶҵ죿
Ӧǰɡؾ֮ǰͷ뺬ޱ˵׸ӵʵôˬҸоӼûǿҲκһңٶȡ书򿰱йӷΡ
ûл֮ȷǺǿˡ
ſɣ϶˻ὫյϢɢȥģйӷκֻҪõϢ϶ҲмĿܸ
ݿСݣǧ㣬ǧпؾǿʥ֮һԺ̤ɵ֮·мû˲Ķϧǲȥˡ
һߵУһѧԺ˻۵һµš

ϴһաϳݵʮˣӺ֮ǣȴûа취ǵ죬ѧԺϯ裬Էһɱ
̤ݺ鲻ӰȻҲ⵽ӵܹĴڡ
ôȴǶȻܡ
ݱȻؾؼʥأǧǶգػɵ۴ǧʱ򣡴ѧԺԪˮռһɱһһɱһ˫˭򸾡ΡȶڣĿһУޱȣԺ󣬼ǿߣǾʹϢ
ѷֵϢЩߵд˳ȥ
ǶԼӶ׫ʼٸߣû뵽׫ĵǶǧաػɵ֮ʱȻģ

ͣ
һ㣬껹ر̫źռٴųĵѹó껺ˮ΢΢ǣѹǿȷе˵ֻѹǿһ㣬Ψһͬǣѹ֮У̺һֵ򣬴ġһģȴĵ
ˮоԼȫ޴֣͸µĵ۰㣬û˿ͷ
ҲԤ֮С
ʱܹһİܻýڶʸģеţǸոսˣҪܲ׽²Žˡ


1306 ҪҲ
ף
ֻǸӦ£ûʽʼ򣬱΢΢ȣĵѹ̺֮£Ȼʶĸо㡣
ԡҼǴܸ̺£
˲뵽֢ڡ
ǲշɣǧǧÿִıȴǲģҲ˵һ̺ϢıԴȻڴܸ֡
ֻ⾳ԶԶľ磬ҪͻƵһҲһ򵥵¡
аˮ
ˮӣһͬɣȻûǿѹĥѹ̺ȴĴϢһԵдܸ٣
šˮͷӦ
Щദ˫ޣˮԳ껵Ĵܸٲİ
ֱϥ£ͨ񣬽޷ĸ״̬Уˮ˿̲ΪϢý飬ûڣʶȴ׾ٱ˺һ߾硣
˫ϣɫƮ˵Ϣһ̶Ʈݡʥɽ١
ʱƣĵ΢ı仯һһɫ֣ÿһֺȻǳԵг֣һ̣ȴǻ˹㣬ҡҷ趯ûһޱȵķġ
䣡
䣡
Ҳʱ򣬳껺ˮΪһԺУϣھص֮ʱԶźĳϡ򵥵Ľ̺һϢķµӵ˵
óඥĸо
ŵĸӵϢͬЩһ򵥴ķ֫⣬ڳ껵ԺУü򵥡
˼򡭡
ϧˮȻͨе˺һ߾磬ܵԵֻڻл֮Сƽǽ֮ų껵ľۻֻһӡͺۼ
ˣˮоǶһȡšԵ֮Դʶǰδеٶšȵһĵ֮֮ԴдҪǿĶࡣ

֮Դ
еһʼմ״̬ȫڼԼǣԳеĳ˵ٶһӰ죬ȴôϾûκػƣңǿʥأ껾ƨ붼֪ݾɵڣжѵһġ߱ʥأοвߵˡ
ЩˣʸõʱȻ±֪ὫκϢɢȥңˣҪ뿪¶СڲһˣΪѾʧȥ̤ʸ
Щ˵ԣ껲ŲǻĬĬԼǿռ죬ɢϢȥǱȻģǿݵţ̶ȶһġ
ҵģù
⼸˵Ĺԡ
ˣ껱һƶġѵǣԷһ
Ҿ˵ǧ㣬ԭӦֻǵ֮ԴϢҲǴܸϢŶԣһһִ£ͼˣ¼¸ûܵǶֻǵ֮ԴϢҲûܵǶߵҲ2999㣡
Ƕζͨɵ֮·Ǿǽɵ۵ʱ̣ɵ۴ǧǿǺҲǰ벽ɵ۰ˡ
һ㣬ݵĵ֮ԴӦѾǴɵԼĵ֮ԴҲ˵ݣΪת֮ģ˵ֻΪ̫Ϊ̤ɵ֮·

ͣ
뵽˴Ժ֮жȻһǻ۽⣬ֱն˳֮еľ񣬲ж˺ˮӡ
ӣôˣȻжϣˮһɻؿ˳ʵͬʱսڣս׼һʱ뵽ǣ֪ǿӻǷʲô
ǵĵҪҲա΢΢ҡͷ
ʲô˼
Ϣ˴ɵ۵ĵ֮ԴǳĻڵȷˣ˵֮ǰô࣬ɻõĺôԽ࣬ǵҲԽǴɵ۵ĵǵĵ̫
ӡǡǲѾܺԸǡ
˸ңĿͲܾ˵ľˣǱҪ̤ɵۡˡɾ޾Ǻӵģ˼ֻһССߣ΢΢һЦţƺرˮġĿ⡱ֱǿƵˮ̤ݡ


1307 õϢ
ƻϲϱ仯ǿưռݣŽȥûñ˵벻ǳԼ벻
ˮǽһϧȴ벻⡣
ҲΪ껵Ļ벻⣬ٶաػɵ۴ǧĻᣬдܸٵĸڣܹɾһ㿱ƣҪһ㣿ûж
Ȼʧ֪Ǹ

ݣСݣݷɣ
ܹգػɵ۴ǧ磿
ʱ䣬йݵϢ̤ɵڣڵ֮䴫ݿ
ʲôѧԺԪնɱ˺۵ˣһնʮˣһۣ
ɵڣһسʵԵʱйӷλ˺۵˱նɱϢ
ۣƺѧԺϯйӷΣƺѧԺԮڽؾ֮ǰΪ۶վ򸾽а֮˱ǷΡ
ӵϢƺֻһѣȻһնɱۣҶˡ
뵽˵ӵĳ֪ô⣬ȷе˵ûκεĹעǺۼˮͷҲͷػ۶һ
Сݰ̺һǧٶӦġʥҲֻɵ۲ȥ
ͣ
йӷΣڵõϢûú󣬱ɴضֱӷ˼ĵشľ޴ջ
ܵϢĹƻ󣬶ǣݷǧСݣǱڵľ޴ֵǱȻǶݵɵ۲ıأûκηڣܹ͸δ̤Ϸݶкܴİ˵Ϊ̤Ϸ߲ĹؼأҪ֪־ɵ۴ǧǿǺ޷ģأˣ

ޱҿֲѹ鲼ɵڣУڵõϢĵһʱ㿪ʼݵķλҲҪһʱ䡣ӵй֮Ƶķζ⡣
ܹߣȴԽԽ١
˵ܹѾûУֻܲԼĳǰ
ΪǿٶȣǱָģҲ緢ʥأռġ򸾡Ӷ𩡢ԼѾ֪ؾֻȴ֪˭½ȳ֣ڵڵĵط֪ǿռݣʱҲûΪ˭иǿʥأʱûһ֮ʱҲˣ졢𩡢桢Լʼͽظ֣ȷθ롣
ԣ꣬ЩֲȺͨһЩߵ͵õϢ
ò˵ɵڣʵ̫ˣһϢĴһ˿⴫£Ҫϵʱ䡣
ϻȥķˬˣȻϵʱк̸µռݣһ֣Ȼǿռ죬ûκ˸˵һ֣ʱû˾ʵϣ̤һǧʱ򣬺漴ûѾ֪ˣΪѾ˵ڶ㣡
ϸйӷֻһǧ꣡
˿ֲǳ֪𾪡
ȴû˿ɣңһ̶ûͣأȫȫţΪΪԪˮȻ֮ǰ̤˵ڶ㣬ΣǲʥػԼ뿪ġ
ͬڳ껣ǶȻ̺ᷢǵ֮Դɵ۵ĵ֮Դܷ֣Ϊӵдܸ٣Ĵܸ٣εĸоУһǿޱȵĵ򡢰壬ֻľ־Լĸһǧٶָо޷ݵġ
ңţǧǶʱ򣬱Ȼо˵ĴСֻ֮Σգ
һ֣Ҫģ
֮кξ壿
ڵõϢʱֻ˼Ƭ̱һѡݡ
ΪԪˮΪҲݵֵ
˵ģܵǶֻ轫򵽵İǺܻóĽǶǾǺ޷ǧ㣡ֵжߣ
ȺõϢȴԥһº󣬶ûиıԼǰ·ߡ
һĽʣһĽۣ罣϶飬׾ܸĵģңѾ޵д޵ǣԼžԵţ̤ɵڣģҵɵ֮ףɵź֮ٷһûйϵһһ㣬оԵ׷ϣȫһΪ



1308 ر
ؾʱշ£ʱ䣬껺ˮͣͣϵţѰԼĻԵˡ
ԽԽ٣󼸺Ҳ޷
ԽԽֲ˵ѹѾ赲ס˾ǰĲ
ǳ껳ǿ󣬶˿̲ϵ˫񹦣˵ˮǳԼǰٶȣҪۿۣϾ⽻ڵ߾˿̲ľãó껵Ľٶȶܶࡣ


һưܵġĹ֮Уĳ˿۾ۣһ˿ҡˮ˿̵һƲһǸĽӴ
һǧꡭһαһγˡ¶һĨ΢Ц˵Ŀһ˿ͳɨ˻˯еˮ
֮ˮˮŮˡÿһ˫ޣܴȫµ͸д顢ϵģҪϵĸд
ǳ껴δйĸд
ȷе˵дûоĸдһֱߵɶʹࡢ¶ģǿѪʱѻġǣ˵ȴֵõģΪһеʹԼͻƱϣһ̴ˬˬǿоʱеʹ඼ʧʹ඼ֵ
ڡ
ȴûʹࡣĹ̶ó֮£޲ʱʱ̳̿С
Ϊ˫޴ʦǴѭʼʱĸʹУˬ
ٺ٣һ顭ƺǸϲĸо
һǧ˫ޣٴͻ˸Գѹļޣѹµ򣬲˫޽ʱ򣬸ˮʼûĲΪĿĵĹĳ껣һʱһѣⲻϵʹʹֻһŮ˵ˮս˼ʱݣ˿ֱ˷˵ĳ˯С

ӣʲô˼Ȼ˯УҲȷʵûκ񲨶ˮȻ͵һ۾ųʵ
㲻˯𣿡ģĳ껲΢΢е㾪ȡ
˵һҾͻѹˮ¶һ˿⡣
ͻƣ΢΢ڴ
ţȻˮ֮һߣҷ˿̲þ֪ԼСղʲô˼ҡĲ𣿡
ȿȡѾܺúܺˣֻǱȽϲˬŵĸоˣư˵ȴ˼һ⡣
Լôָоأ
ϾԭʼĽйӦԼѪյϲ²Ŷԡ˫޾ˬĳڣ϶ӦռݵڶŶԡԼȻָϲĸо

òĳֹ˻ǰװɡ
ңԺиֳѩӵŮ˵ӰҿYYһµʱ˵ĳ嶯ó˿
գֻܽһԭǾˮ˫޵ʵ̫ǿˣʤ˳ԭʼ
Сʱܵʲô㣬ǲǡϲң
ɲô˵ϲ㣬ܸʲôЦɲˣ
˭㣡ôŮˡ
Ǹ̫ˣôѵ㣡
ͣ
͵طٴ
Ҫӣ㡭
Ǹ˵ĳͷ


֪߳ܣ
ȻһԾ֮ġƮֱƮ˳껺ˮĶС
Ҫһֳĳֱһ飬ûбҪ˵ƤȽϱˮˡ
٣˭
һ˲ָӵģˮ˫ֱҫޱȵĽâϷһ˲䣬ưܵȴʵĹڳ껵֮ͨ£ͬ衣
һգȴŹӰӳ˳껵Уóֱü
֣
Ů
֣
ͬʱҲǳŮ
ô֮Уȴںһǳͨ۾˹ǽڣ˶ԷĻǳ껶ӦԷ˿Ϣأؾ
ľ磬ĳ껣ȻϤޱȡ
ֻڵͼʱﵽģԶԷ޷Ტۡ
ʼһǧУ껺ˮδŮӣδͻԷû۸ǵ˼˵ԷûнУȫӵˡʱҲооŮӸܿġųĽ⣬ֻÿֲݣ


1309 ޵д
Ůһ̫Ů棬ֻ껲֪Էݰˡ
Ȼ٣
껷Ůֺа֪Էǿпܳ󣬶óֱ˵ĳ嶯û취˭µʱ򣬺Ȼţɱ˵ĳ嶯Ҫ֪ǺӰģǶһЩʲĸ˵Ūþͻɴ˵еή簡˭ܲŭ
ΨһֵҵǣԷȻƾ֪Ӧ˳껺ˮʲôȴûдĻŽ⡣
껱ģҪ¶ԶԷļʶȻ֪ǽ˾磬һ
껺ˮأΪ෱ܴҵԭʼ˶ܱ˿ɺͳ˵ˮǳ껶оûط飡
䣡
һȭ俪Լµķӡ磬̤ưܵĹֻڳ껻ûпڵʱ򣬱ų껵Ů棬Ȼͷһۣôųȿڡ
ӵʱ뿪
ᣬأȴ͸¶Ųɡݷ־˵ĸоǸ߸ϵĵĻǽԣûܹΥ棡
䣡
ͱϺ£ôһŭڵɱ껣ܵ˳ӣ仰ֱӽɲǼ䣬ֲս𣬳껵ľԪɱ¾־ֱ޼ɵţ
ûа취һƾϢܸ޴ѹŮӣ껲˿
ͣͣ
¡¡
̤ؾ󣬳˵׷ɱļ⣬Ľ죬껻ǵһΡ߾ȫֻϢһûиϢ֮ʱȻ
ף
ų껣ƺ˿ûн껷е棬΢΢ȣҫһĨ˷ܵĹâ
Ŷԣ
аսʱ籡ͬʱת
ʵϣһʼ㱳ų껵棬ǳȫȫ෴֮Գҿ⾪ŵ껺ˮĺ£ԭġײ棬ʼճΪҡΪ״̬ȫϢ뿪ȴ⾪ˣΪܺʲôˣȻܱĻҪ㡣
ڸӦ껳Ϣʱ΢΢ʧ
ֻǳѹ츳ǿһˣƾ˫ޣߵԼǰ桭
ûп϶֮ǰǷƵ
ս
įѩʦֶ޷սò׿бԼ뻹ˣ׾ͷ
ڣƾ껱Ϣ֪Լˡ
ǿϢ
ܹս˷Ϣ
ңȷһ㣬Ϣܹĸ֪Ҳ˵˿ܸǿ
ս
תն棬ȹǷų̈н˸£޾£ӣ̺Ůе̲סĤݵϢĿ⵭ؿ˳껣ۼ껣ڳӵģƺûκηӦ΢΢һٺ󣬱㿴һ۸ոյ˳ߵˮ˵
Ϊ˭˵ң
ҲΪ˭ҲҼҡҪأô򵥡Уøҷϻӵʱ䣬Ҫ뿪ҪԶ
鶼û˿һ΢㡣սųսţ³껶ΪԷһɱԼʵȻ˵ݡ
ˣó껸ܵһǰδеѹ
޵дƣ
һ뵽һֿܡ
ԣ޵δһܵսγɵ޵дƣ
ˣ޵дѽڳ˼˲䣬Ҳڳ껵ԺУ˵
ţʲô
ϵĽ֮壬еһ˳ĵ֮ѵ
֮壿ʣ껲죬⻹ǵһ˵
ţǧ治Сۡʶеģ˽һ򽣰ݷĽ뽣ϡˣڽϵ츳Ѱ޷ġ׾٣־ȵȵĵˮɡɵ𡭡ȿȣ˳ΪۣҲǵɵ۾磬¶ûбϡˣҪСģŮǽ𣬶޵д޽ɷ룬ȻǺ۷壬ṳ̂Բ
ԳȻĵģԷǽ֮塣ֻ񲻱ҹŴǧͻǧ磬ʱֻǴ޽ɵĳ껣Խնɱնɾĸ֣ɵ۴ǧ粻ͬ


1310 ǿ
ɵ۴ǧǧ綥Ż۵ʥأѧԺͨӣҹŶţһѧԺĵӣԳƵ϶ŵţԣɵ۴ǧ磬ǳԵ򸾵ҪԽսǲ̫ܵ¡
ڣ껾ͬԣɣοڻ˶ԷһСΣ
ԳţһҲɲòġ
İɣ
˵ֱж˺ˮˮӣ㵽һߵţ
ӡ
õģָһһ֪ߵغСǣ껳Ƶؿһ棬˵
رֵؼΪɣʵϳҲٵԼ̬ѹԽԽҪ侲
ȻֻǱϵ˵ǣҲҪ˵ͬʱˮ˵򲻹Ҳӵõĺˣ㱣ҵһС
Ŷ
Ȼ׳껵ͼһߵʱͺӡϾԷѾ֪˴ڣʱ򲻺ʽˮԺ޽ɱȡˣܳǵ򲻵ѵʱ򣬷ǶȻܱ¶ġ
ϣսһһӡ
Ȼ˵껿⼥Ļ˿޷óоԷĿֲ
Բľѣ
κʱܱǿսʱС汬սµսţ
ٵȣ
꣡
ԽĽȻԳ껵üҫ
ˣ
ֵ˲䣬Ȼһ𣬷һɱ¾Ϣ
һţүҽվýһս
ʸ𣿼ȻͶ̥ͳְɣ˫ȻҫĽ⣬¶һĨ΢Цɵ˵

̤ؾǧǰɵ۴ǧ磬ͬȾڣûʸʦݳλԵĻ̤ˡ
ͣ
һͦ
мһ֣֪ûС
ȳĳ껣ֲĽڽ˽һֱ̬ӽʣĽԾա̼Уսʽ
껾ôŽ˽һش̳һ
ȴ޷ӳǷֵҵ
Ľս۳һεĽƣǿĽǰ泤Ʈ裬ȹӭſ㣬硢͹µĶȫչ¶ǡ
ţţڽϵ裬ҲҵԤϣϧң
ɫֻǲһ£㵭˵ͬʱ赭дض˽һĳһ㡣
ˣ
ͣ
¡¡¡
⡭ôܣǿֻǴ޽𣿡
ԶΪ˰Ѻˮһ̸е쳣˶ˣʣøˡһָ赭дһָȴ˽һĳֱõɳȥ
һָ
ֲɱ¾־̺У޾·תڣֲ̺У羪ֵ֮˲䣬Ϊصĺġ
ģȻôǿɳȥĳ𾪣Ȼ׼Ҳû뵽Ů˾Ȼǿ˾硣ʵǳԤϡ
Ȼû˵㣿
ƺҲ΢΢ȵؿŷкܿסΡսøǿԽӣ˵
ó껺ܲˬܲˬģ赭дһָ˵ү
һǵ͹㣬޽ɾѣܹƣóѾһ־ľͬȾҲڶУôɱ㣬еϧ
ϻ࣡
ͣ
о裬ĶܵشѾ˺ܶ޵ٶܴ죬սڣŭ졣
䣡
һɽףɫ䣡
ڽ壬һ
ܺã
ˣ
濴ⶸȻǿһǵûκεģе˷ܵ˵˵ͬʱһ𣬵貵Ĺâſ⾹ȻΧ˱Ӱңңȥ·һѱ֮У˵˾һѽ
죬â¶Ľ
ôųءתһ趯Ůҡҷϸ֫ǡ
һ޴ĽȴȻЯ֮콣ƿգ
䣡
¡¡
Բۡ
ӷο˦ٴηŵ˳ȥ
ӣԶˮ̲סгֻǷȦٴסΣƺûˣ
ܽ˲䷢ڽ֮УҲһã
ãб¸ʹʹһսֻ֪Ϊү㱾죿ûүһë˲𣿡


1311 Խ
ʵڲǿûߵŮˣ«ʲôҩˡ
ͬʱҲޱȵƣ
ǴԲѣԼҲǸôһľ磬սôܲô
껸оԼһСȻڵôҵĵزɶԷȷʵ赭дر㾡ȫǱ
ڣ껼ǲϣòϽ֮ǿ󡣶ãԼԲҲƲŮ˵Ķ֡ΪƿصĽͽ֪ǣȫԽ򣬳ԽⱾͳԽ
㻹ʲô쾡ʹ⣬㲻ƤӲɾɱ
ˣ
ͣ
˵ǵأġݣκĲ˵֮ʱָԶˮһָ˲䣬һ̺ſֲѹĽ⾹Ȼƾճˮͷ֮ϣûκףϸûзκĲôƾճˡ
֮
ֱ֮ɵ֮
⾿֮ôֲ𣿡
껿ˮͷһһʱն¡ˮ·Ѿѹ㡢޷̲סԺʵ
ԺУ˿̣Ҳޱȡ쳣֮жǿģȴû뵽Ů򡢽ľ־ľȫ˳ԽĵزƲǴ޽ɾԲݵģ
ˣ㲻ûġŮǴ޽ɾԲ֮ҿ̤ؾ֮ǰ϶͵˴Բܶˣκη涼ѾԽ˱̫̫࣬һ̤𾳣ֱֻӽԲһնҲֻǵնһ죡
ôܣ껾ȵûͣ껽ŵĪǡ֮Ĺϵ
֮ԽΪĹУ˵ѹûоԼȻ˵ͽѧϣҲ˵ڴ޽ɾͻƱ̤߾磬߾;ѧҲ˵ڸսģǴ޽ɴԲʵھϻǴ޽ɣԶնɼľˡ
ԭˣ껻Ȼ
ˣŵ㣬ܵɵڣԼҵľû취ȥģһսҲֻɲҲ˵û취㡭˵
ؾ趨ķԴ޽ɵģѺ󣬾Ȼȳ껸һֻڳԺУҪͨԺġʱҲֻԼܲٿصľϢԺУԽ޽ɾҪɵµķԼ𣬸Ҫ˵սˣǲܵġ

ͶӵвѪҶԱоŵû⣬ɶԷȻܹ׵أɿֲ⣬ֱӽˮƣȴ벻ģⳬƿأԣ껲òԹԱ졣
ʵ
ܼ򵥣ң˵һ㣬ǾͿԲֻ򣬳ҵĹ֮ڣܲҾͿǲӣľǴŵ΢Ц
ȴţŮ˵óõ
ǲ˵ʲôˣȴŭŮôô̬
ŰŰ
Եģߺ͹ѡϣּį̫̬꣬˰ɣô뷨ⲻǷʲô
˵ģ
䣡
Կԣǰǰɡ
ҧгݵ˵˵ͬʱѪȻӿѪҺһ̶ֱֵСԭ֮һ
ɣҳУ
껹ѡ
ղνȻûзǿһҲˣɵӣóûһ㽫˵ģֻѡܶԷι
һŮӱƵϣ껻ڶΣ
һ̥ĺһЩƺǿƷѾŮˣֻṳ̂һ߰ˡ
֮ǵڶ
ʵƿɼһߣ
ǿѪǾĲѪף˲𽣵־һ¶ľ֮ɫ˵ӣѧǿ󰡣ͬȾڣҸ֪Ѿ޼㾹ȻӶҿۣ¼䣬˴֮⣬ʵ벻ʲô书㡭ҲµûȻǽ˾ɣ
٣
껰û뵽ԼųǿϢȻŮ˿˶⣬ֱƲ⵽˴ϡ


1312 ȥ
㲻˵֤Ҳ¶ǰɣִ˾Ӧþļˡţ˵˴Ȼ̧ͷգ΢΢üʦ֣㻹ң
ͣ
罣ⶸȻһ罣ͦӰƮȻ¡
ҧÿ졣ŵǿ֪ڡΪءΪҡ״̬УȫʧˣԣѹûиӦĵû뵽ȻҲйһ֮ԵȴûзͻǿڣͬǴԲû뵽ȻŮӵʦ֣
ʦãɶѡ֪λֵ˴ѧԺϯԪͨ˲ǰ򸾵ĳͻʦɿһΣ
˵ʲô
üʦƺ˵ʵԡ
ʵˣ˲ǧ֮˾룬ԪֵӦѾѵ֮֮һɣ֣ɵ۳֪ȴû뵽ôʦã֮ʲô𣿡˵ϢԵó΢Цţ˵
һơ
񶨣
ҲŲŶԣŵԸŮֻƲ⣬Ҳ޷ı뷨
ûв͸ǽϲˡȻʩչִѧҪпܱ¶׼ڣ굽ó¶ˡ
껴˿ȴû˵
̬ȺԴ֮ϣ껲ûиܵκε⣬෴ƺԼִѧʦõӣ֮ĳͻ
˵𣿡
¶һ˿
ʦá
ˣʦ֣
ʦãʦ˵
ٶ˵һ䣬Ҳʦ֮飡⣬ʦ֣Ҿ㣬Ҫٸңܷʲôⶼҵˣκ޹أң㣬ߣ
ͣ
ֲ嫵Ľһ̣£˶ͬһѷâ¶ı
áðɡ
һ̣ɫеѿ˵ϵϢ˵ȳ껸оֲΪĽ֮壬ʦĽϢǰεĳͷ
ҡҡͷתȥ֪ʦõ£޷ٹˡ
ǽԵֻԼ
ɡϾѾеµˡ
ȥʱ˳һۣа
ʦжؾУһĽѣͬʱҲעˡ
һܹѹסˣʦ˵¼Ҳֻһ˲ӵѹס֮
ֻ˭ȴ޷ġ
ԪȻɵת֮飬ڴ޽ɾǱھ򣬻̫˵㡣ʦǰ̸ѹӶơйӷ̤ԲĻһܣҲֻһ㡭䣬ܡӦɵۿռ䵮֮飡ɵڣĹ֮Уǡۣ֮
ͥŲԺ˼･ȥԶܿʧ

ɵת֮˵ĻȻ׼𣿡
ȷʦ뿪ָ˵ݵģų껵
⵹óе㲻⡣
ȻǿЩʱҪǣ⡰̬Ů˵Ĺ֮ݣ岻ǿŵŮˡ
ɣϣ˵㻰
ˣֻܸԷİźõĽͷʽһ˵ʱƴҲԲƴ۵ӣ֮УˮΪ˶Էİѱûа취ֻ
˵㻰һУ
˻
赭д˽ָųһ㡣
ûжĲûкƴֲĽ⣬еֻǣ΢ƿ֮޳Өָݳų˹ȥ
һ̣ȴΪ赭дһָֹ
һʧһйâȻʧɫ
ڳ껵УԶˮУڳԺ͵͵ۿУؼֻʣǾӨһָ⣡
ͣ
ʱշ񽣹⣬ڳ껵˫л󣬻󣬵ͬʱ仺Ļг껵˼άӦ
˵һָ㣬ô͡
ͣ
ͣ
ǰбĹУâԽԽ貣ʱҲ˾˵ӿ׷׻۵˽ָ֮С
껵ͫԽԽСüԽԽǿܵѹԽԽ󡭡
ôţ˻þУûκηӦ
ӣӣӣ
ˣˣѣ
ʱֻԶ۵ˮѾǿһңңų껾ֵغͬʱͬе㷢Ҳڳ껵Ժռк
ȴδš


1313 ֮
֣ľǿȻ׾㣿
һֻ˰˳ʵȻˣҪ赲סһܹġû뵽ǣӾȻ̺ŽϢĽ㣬͡ۺϷжϣӦ˲Ŷԡ
ѾŻܶˣ㶼ҵĽ£ͲܹˣעǶˣʸûţ
ۿŽѾҪ껵üģҲŻ˺ܶ࣬ûʱֻһ仰û˵꣬ȴȻһͫ˲һ

ӺȻըװŭ
ͣ
üģųһƥĽâһֻҫŽĺͫȻڳ껵üеس֣Ӱʵ壬۾
죬䣬飬
ĮġµϢĺͫϯ
ͣ
â֣ͫ껲ûκͣ٣潣ָǧһ֮ʣӽ̳ƥĽ⣬գ֮Ŀռ䶼Ť
һ̣Ҳұ仯ţһ˵ĸоӿ
䣡
¡¡
⽣ֲָıը貵Ļ⣬Ҳڴ˿ǵصϯɽѣ
ͣ
껾ܱ𾪵ȫԽͨ£Ȼֲķõ˳ȥ֮ͬǰǣɳȥĿ££ûܵ˿˺üĺͫǽâ財
ͨ
ңңų۾Ϊȵʵ̨Ŀڴ˵дڣҲֻǴ˵У滹ûмҲû˵ɵ۴ǧ˿ֻͨӰְˣ껵üȴһֻŵ۾
ҪǣͫŵĽâȻƵ潣֮ƣ
ͬʱǽâԼϵʱֱĸоܲڡ
һˣ껳˵һûа취ˮĴڣǿǿƵŮˣ˵һԲζͿܽˮնɱǿɲǳҪġ
˿̣ƽ£ȴ쳣۽޵дƺͽ֮Ƶ˫ѹ£µ
翵ȴʵڵġơ
֪ƣӰֻлŵѵˣһʧȥʶˣûκЧģţ١
Ϊƣֱģʶľȷе˵Ӱ쵽ֻʶ˵µһֻþ
޵дҲã֮ҲգƵһ֣껻۽𾦵֮ʶϵͳͳʧ
Ӱ쵽껵ģֻжԷǿսʵѹϵһУ֮۵֮ͨ£޷ľ˿
֮ǰ۽ûͻƵʱ£껸оѹĿһɽʲôӦҪٶۡܶ࣬ҲǱ붯ܶĸоԺðˣڣɽʧܳ껵ûκǿȴ鶯
ʲôܣǹһĨ΢ЦٴʵЦҲκĲΨһĸоһ߸ϡ˶ĤݵŮʻƺȻӦûش㡣
ϧνġ֮˿ڳ껵ȫʧǳȴش
ֱ˵
һþҲƣ
ԡƶҲûκӰ죡ƽ˵ת
һܰɣ
ûˡ

ţ΢΢һⱾǶġȫһ˿ҵĽţΪ޳֮ϣһѱһ·ɵıڿĵһۣ̲סҪϸʱĻȴֱɢʧáþŮˣ
֪ԼڳĿС
ʵȷˡ
濴۾ͨԼûκãԷĿ˲ֱĸоʱԼĴ壬Ȼ껿ƲĿϺ󣬱ؿĴȡ
˵ʲô
ûˣ𣿻û𣿺ǿͨܺá˵ĻȻ㻰Уɣһͨȥƽ˿ɫȴǱ΢죬껵ֱڿһˡ
߰ע̤۷壬ɾһ۵ô˿壿
ԷֻͨãҲû˿ɫͣϵĹؼλҲ˻š


1314 񹥻
ͬˬԼġ˵ءȴһɨûһ˿һͣⲻԼ𣿵ȻֻġǱʶеĸоûбֳ
˵ͬʱһŨҵġɱĽ֮ϯ
꣡
ء
ԽĽȻгһϢɭɫͨͨûκηģ򵥵УȴԶ˷ܵӤް
ǿĽ꣡١
ʱظо֮ǰϢȫһˣ֮ǰѹ껺ˮɲûַԹġһ޻صɱڣܹȷԷɱΪͨ
ֻ˵Ůʵ̫ȻҲֱǳŻӣó껱¶ͨû͸ӵĹܡڣҪ񶨶ܡ
кҲأ껷ʵ
ûпܣ϶
ҵϣһнпܣ
һɱȻˣ껺Ѿû·̣Ҳû壬Ȼ罣˿á
˵㻰ܳס㲻ϧǰûпܣ
˻
˻˻˻˻˻˻
ĻϿʼų貵Ĺâ˻ءǱһѱ޾ѹֲĽ־籡Ȼض
ɣ
䣡
졢ءˡһ棬˺գɱ
óͫǣϾȻͬʱųֳԽ򾳽粻֪ٵĽɱ¾𽣵𽣵
ԻΪɱ¾Ϊ棬Բβӡ
ɱ¾ӡںһ
𣡡
һŭ𣬽ΪۣѪԪľ־ԼײùġȴʵʵѾɹģش߶
ܷܵס
ǳԼ޷϶ֻ֪һ˾һ⣬Խľ̫࡭
˵ĲԶˮΪһѺ֪ܲô£ȴܸӦóӻʱֱ̣ܣҪԭȴﲻκæ
ڣǲٽţҪǱһ
ͬˮŵȴûκηĴ㣬תţһĳ⣬ƴʱ̡

䣡
¡¡
ɲǣ˵ıըŰݣ𣬾ɵڣе߷򶼳˿ֲŰƬգһɽֱ𣬴ƿ̹ʯм׷ɡ
ɵڣУһɳһʯһһľǾ޾ѹģ˿ֲĲʲô
Ȼû
Уˡѳ顱׼ˮ΢΢һ㶣˶ü
Ϊû뵽Ҳ˰ˡľٸߣվľ磬ǱƣԾԼ㣬Һͣ
ɢһֵʯмܻѪۣڿƲסشڴڵѪȴȻءᶨսһն
ڵ˫Ȼ䣬ȻüۣųĽΪ貣
𣿡
ˣ
˳Ⱦûܵ˿˺棬ڶݵľϢȻٴο쭣޷ԶȹǷӨ͸̨һų貵Ļ⡣
ܽǿƳ㣬ǵһҲ԰ˣ
ͣ
졢ءˡһɱ껣ηӵٶȴ˺ܶܶ࣬û֮ǰһĿֲأ򵥵أƺط˸ոĳ껡
ĽƮĳƯ˫ٶ£ڳ껵ͫзŴ
ۿĸҲΪޣɴ˿̵ĳ껣ȴëûһ˿һеֻһв
񹥻Сģ𾪵ڳԺ˵
񣿲깥𣿡
ǵģֻǣǷõֻɵۿռ֮޵̤ɵ֮·ʱ򣬲һʱ򡭡ˣɣܿܵġİ嶼֪
ˣ
󶯣ƺ
𣿡Ļóɽռ˵ĻҲ˵棬һһ޵Ϊɽռ֮޵ֺһʱ򣬾̤ɵ֮·ʱְֺĹϵ𣿡


1315 
ô˵ǡ
Ҳ޷ֲȱ껴˻Ҫ˵˵ֱж˵ӣ˾
һ̣밮ͳͳıԺΨһսƺܴ۵ս
޵дƣ֮ǰڱܿӶ𩡢йӷԼ˵ʱ򣬾ѾӰ˥˺ܶܶ࣬գ潻ʱ򣬿˵ѾȻ޴档
ֻвˣǴ˿ٿԼ֣ǿ»Ϊһ޷ֲľȱ
ߣΪԽǵ棬ľҪԽߣκһľ覴öܳΪԼǰأǳ껲뿴ģ
飬ָǣ޹ҡ飡
ͣ
껶ˡ
׿һꡢȫȫ뵽ϢУǿ֪׽һϸ΢ĲԿֲƵʳߵٶתš
ҪӦ񡱣
һԼû漰֮УѰ
ͬһʱ䣬Ҳ˳һк׼
Ժк
¾Ժ쳹
̺ǿľת
ƿصȫ߶
Ҫǣͳͳ뵽ԼĴУǿģΨԼģһѧΪһ¯
ǡ
ܣ
оѰԷĳ껣ֻһ˲жϣ޼Ѱû漰һʱ֮޴֡
ΪҪնұɱ񣡡
һ˲껱ٴ
˵һжǵ𻨵һ˲ˣǿǿڣǳˣʲôѾԶˡ
𣡡
һŭ𣬷񱩷ħ֮ķ񳹵׺Ȼ
ɱֹɱ
һ̵ĳ껾˳ɱıǣǱܶ׼˳
ǿ״̬
䣡
껶Ȼ֮ӭŻȴ޷赲棬һɱ
ͣ
˻˻˻

ŵ΢ţΣҲ޷Ԥϡ
ˮס˺ĬĬ
ǡ
Ԥ֮УˮԤ֮ǣ˵塢ԵĽ⣬ֱͬӰ㣬ŶԷûκıըԭϢû˿ı䣬ôһ
һξͬʱֹգתֱŶԷ
һ̣ʱ·ֹͣƬض˾ֹ֮С
ƺǼӣֻꡭ
أ
䣡

ˮȻ˳ϲļסԼͣ˫ǲܿƵ˷ܼˮ
Ϊǿ󵽲һ棬Ȼ಻ϵıըų̈ȻըҲ̶ãֻϱֳһĨʹɫˣܲ
ֻǣˮ֪ǣ˿̳껵Ժ긮֮Уͬ޵е꣬һȴ˲ǧٿףų̈Ȼûб˳̶ȣԲ
ֲǣоԼÿһϸ֮Уд껴Ӳھָоظ߳껣ϸȫǲ֮޷ԭ
Ҫֹ𣬿ϧתԪֹ˷ֺ
ֻ̼䣬껻£ѪҺССڣʼһɿֲĻ棬ȣޱߵȣ껸оԼȹϵϣҪը㣬ѵһַԴڹ֮еȡ

ڿƲסԼغ˫˲ɺ졣
Ҳʱ򣬳ϲˮһµɴ۾޾ĵǺĽʲô
䣡
ܿƵأ껵ȼһŵϢˮκλ涼ǿǲ꣡

ͬһʱ䣬һߵͬʹļС
벻
ȫû뵽ǿ˾磬Ҳֱڽɥʧǵ˲䣬Ժиֳʦʦһٵѣȷ죬ÿһζġ
عˮ˲˼һĻըüĶѪһȫɢֲıԶľ룬ˮ걻ĸо
һһ⾿ô£
ˮĽ⣬ʧʱˮǵ޷ǰһҪϺˣΪǱĸоʵֲ̫ˣ˵ˣһ㣬пܱճɱûκ
Ȼ󡭡
Ȼ󡭡
ˮ˵˰ȫľ룬ڸоԺõʱ򣬺ȻֵһĻ˶ˡ


1316 Ǳʶ֧µĽ
ͣͣ
һҪȼأһ·ҪǬϢӿ˵޷ĺ䣬޷ȣڶݵ֣˭Ҳκβ˭ʱ򣬾Ȼ˾˵һĻ
Ľڣ
ƽ⣬ϵĺ覴ãؾһУһ˲䣬Ǵﵽڵ΢ƽ֮ܳ껺ܴһξ룬˵Ϣȴǲĵ£ңתݡ
ˮ˶õǣϢںڷʹźеˣȻͬʱֹͣ˽һ˫ѪӺһ˫ӣڿͬʱȡļ顣
ָоֻ;ĸ򣬺ȻԼơ
ͬʱˡ
ڽϢ£ٵŶԷ
ֱȫһ
ˮɴ۾
Īس鴤
޷ֹûֹҲֹΪȻ֪Ͼʲôȴ֪˶޷ԼΣ˵Ե֮УȼյĻϢĺϢκһ֣ˮ𣬶׵ôܵˣܵˣҲ׷ײҽУɥʧˡ
˿һʱˮظоĽڻһ͡΢ϢȻм䵮
Ƭ֮ΪģƬصıȫȫزཻڵһں̵ܶʱڣﵽһ΢ƽ⡣
˵ںĵĳ껺棬Զˮéٿ޷ݵĸо⡭ͳ⽻֮ʱҪˡ
⵽ô£
ˮ޷⣬ֻ֪⽻ڣȴ⽻ڵķ롣

ϵĻȼգϵıӣңƺûһ˿һļƽϢֻⲿڲȴɡ
ɥʧǵˣڲ״˸һľٶ
û˭ǿ˭û˼ͬʱס˶ԷֱӴͨɲǼ֮ͨڽڣСѭγɡ
˵Ϣϯ
ɴ۾ˮܼҪѣʱڻ̲ס˵ϢȻȻޱˬУ˿̲鲻Խ˵ǣһ̳껺ޱ˵Ϣˮ˿̲İ˸ǿ򣬸ˮĸоǿһͨռĴš
˻˻˻
˿̲İ壬ˮеʱ򣬿ϯƬ֮󣬱谭뵽˳껺ıϢС㣬һñϢɲǼǿ
ȴرƽĲ̬
һ˿̲˫֮зӳİ㡣
Ҳһʱ̣ˮͳ껡ˣͬʱػڿգҿʼ
еһУ˶˵ǱʶнСˮǱʶ껺޾ʹ֮ǱʶĿнϡ
һеһжȻȻ֮䡣
ܿ죬ŴͨСѭٴ޷껺ΪڽȻ෴״̬޷赲
ԭʼļܣܺıܣôȻȻˡ

ǱʶУѰı֮£ڹʥؾ֮ʱó껷һԶ޾ѵĺУʱȫǱʶ֧棬̡һһ˿ʹࡣ
ֻһ˲䣬沢ѵԺУһ˿ʶҪҪǱʶ֧䣬ȴӭϣӭϡ
Ť֫ġ
ԼȻٵĴѭڴ޾ˬʧȥеֿһ̣Ǳʶռ˾ĵλһѵʶֻ޾˺ʹϧ
֮壬߸ϵȻôΪ˱˵ŮˡңǱǿȣ
ѵʶ޷ܣȴܲˡ
ʲôҲ֪Ϊλ
ͬʱҲԼվûӹʦ˵Ĵ١ԵΪԼкλԵ
ɥʧԪ֮ǽ֮壬Ҳ
УӨ⽾ġһŮڱƮ䣬ûע⵽Ҳû˻ע⡣
ڣ̫ţûʦʦֵģûʦָš
һеһУѾ޷ء

˻˻˻
µϢƮ֮䡣
ˮֻǿϢŨˬĵطҲߣȴûвУֻǳ˿̲У˵Ϣڡ
ѭȴֻǶ⽻ڵĳ껺棬ԭʼļ¶
ڵЧȴҪͨȫҪãΪ˶ǱʶµĽϣûи飬ǱʶǿҺǿҡ


1317 ȫȫ
ڱﵽ΢ƽ⣬γ˴ѭʱ򣬳شġȴŵġ񡱣ڿʼõһ޸شͬʼ޸
ж֪˵ɡ
Բ˭ģճ̶ȿ˵Ǹû
ɺϣȴˡ
˵ꡢľ־ʵ൱κһǿһ㣬
˽Է˵Ķǽ𣬵ȴûȫ𣬲˲֡ˣڸش£һռ˾޴ƣƽȫƣŻһȼաһ⣡ˣ
ʱǿ־޾ʹжûг𣬲ڵĽϣ򣬽

ҵ𣿡
֪˶ãȫǱʶ֧ĳ껣Ժ˵
дĽÿһζܸеԷӭϣò˵ָоˣȻҪ׿Է˭뷨
Ȼ֮˭ϷԵתȻһΡȲѡɳͷʹһʲôʱǸͷҪԼ͡Ůˣأһ
һǿûбߵĽ֮壬ȫǶ֡
ǶԷӦУʩչ񹥻Լò껱ϣһ
ڣ߰ǿ֮ǰԼǰβ͵Ůˣ˿ȴԼѹ£һ
޷ָоˬš
ò˶ãҵͻȫȫָ껸Ӧÿһϸı仯⡣
֮ǰǾ޷ܵ񡱴ڵģΪ漰򡣶ڣش񻺻޸Ĵ̼дĴڡ
ȣͬһʵһ
Ȼֻǳڵ⣬ô£Ψ̤ɵ֮·ѧϰ˻ۺ󣬷˽һ㡭
İ壬˵ǰԽ࣬оԽ£Ҳ˵ɵҲ˵ѳ
ǿİ塭ģԪ̺Ľ嶼ܳһʱ䡭ˮӵԪ֪ǿ˶ٱ
ĸоԼ֫лʵһȵϢԪܹǿŮ˵ԪԳ˵ѵõĻԵڵؾоһջ񣬶ֵˡΪǽ֮Ԫ̺ŽǿУȻǰǳ껵Ҫ㹻С
ôŮˣģϸ˵Ů˲㻵ʼǿҲʵǿռһңһʼҲûжɱɱԭòƻǷָһ۽𾦽󡭡
һ˼ڵ
ģⲻӦҿǵ⡭
껵ڻָţƺγڻָţǿ˷ָŮˣԼͨѣͶɱǿ£صõŮָ
Ĳ˵ٳ껸޷ҡ
Ϊ˿̵״̬ӦһģǱʶ֧£ɼֻһ΢ʶѰˡ
һ˵ڽƳǱʶˣԼƿԼʱǸʱ򡭡Ůѱᷢ裬ҪҪԼԼֻӵķݣңһӵˡ

ɱ
ûҡûˡûˡ
Ҫɱɱ
ɱΣ˵еģСһУǱʶǱʶģҲģȴˡ⣬ˣעˣ
ɱûע
ҾɱҲѾռҵˡ
٣Ե
ǽԵҲ֪Ҳ֪޷ܣ޷ܣ
һգһգһաĽһ񶼽˰㣬޾ļ尾УʧȥԪ֮壬һŮΪġҪĶһûκθˣ޷ܵģʱǡһҪħþʱһȻԺг֡
һգ
ʦʦʦ
治֪ǻþʦµǺƴȴȻ쳹ءлУʦӰʦġĿ⡣
ˣʦ
ħһڻָƽ֮УȻͬӤ˯ţûʶ£뵽ǱʶУȫȫ⣡


1318 
䣡
͡
һʶ룬⽻еҲһ̣ӰȻϷ
ţ
ܵ޾µ֮껲ʶ΢΢һ
ϣ
е㲻ţϵĽڣΨȫȫͶУһ˿дʶڣ޷ǱʶռǾҪɥʧѵʶУ澹Ȼˣ
԰ȻһвдʶŶԣ֮ǰûʧںתУѾúˣôڷ뵽Ǳʶ
ˣ˷ѻᰡ֮Ԫ֮壬ֻһΣʱѾŮˣȻ⡭
ȻƾճڳһƲдʶ˵˵ĻǼ򵥵Ļȴƴ˳쳹أҪ˵ʲôȴȻأû
Ҳ񣡡
ûˡ
ʶǲһڳԺ񣬴˿˶ȣ¶˵ЦƣɾһŷӷĵԶ֮ţ֣ŹϡׯϡʥϢ
ǳҲԼԺĴڡ

䣡
͡
껵ΨһʶҲͬһ뵽Ǳʶ֮Уټϵĸ٣ûκ껵Ҳڶ𣬸꽻һ
ͣ
ʱ֮еˮظоԼΧϢøˬˣУоҪͻƣȴʼոһ㱡Ĥ˵ʲôʼ޷ͻƵһ̳ʱ䡣
䣡
˿̲İ壬ڰٳ߸ͷһ
ɲǼ껡˵Ϣڣศɣ໥Ӱ죬໥ٽ
ͣ
䣡
Ҳʱθ⽻н߾ˮ˲˼һĻϣ

˵ǣֱ뵽˳껺֮У꽻ڣ
һϷ㣬˵֮ϣµĹ켣ת衣
ޣ
Ǵ˿̳껻ѵĻȻ˷쳣

˻˻˻
û֪ʱ򣬳껵üģͣһµķģٵƮ֮䣬ΧԲγһػ˵κϢǽƬռ䶼
߾ȻᷢƵĵȴһƬĹ
ȫȫǱʶе˫ޣǸһ֮壬Ҫǣд߶Ե˫޾ѧ˿̲ˮĴѭУܹ٣ѧ٣٣
޷ȷ
ȴ֪Ȼǿ
ңûκθõӰ졣ΪǱʶ
ˣҿΪӪһ԰ɿĻϣ޶ȵ򣬵˵ΪŮĶǡնɱ
˵꣬һΣʧԼԼ֮С
ԼҲû뵽ݱ䵽һڣֻһʶʱ˱ֵĻᡣ
ô˷ѻ᣿
Ϊ˳֣
ȻҲνеʱ򣬾Բȫ˼

ͣ
ɵڣһпٷеӰȻͣ
˼ػ·
ѵʦĳ𣿲ӦáԪֵȻɵת֮ʵҶ磬ʦòʲôӦʦռݾƵġţӦҽӽɵ۹餴Σֱɡ
罣ͦգ˵ϢһɺȻʥ¡ʵΨʦõǰŻԼϢһʵѹƣǣ۰谮簮ʦá
ʦ档
ʦһϳ̡
ѾΪԸ
ʦ˵ʦǿҲΪʦ˵ʦ˽߰ˡΪǽ֮壬Ϊʦָÿһν
ʦҲ˵ǽ֮壬ǽ֮壬һưˣŬҪģʦֻƽʣȴΪһ
ΪʦĻȰҪˡ
Ϊ
ǡ
Ǵ˿̣Ȼس֣͵͵ؿʦ˿ŵϢͻףĽʲôġ
ȻһЦĪĲһնϡ
ߣֱǰη塣
ߣɴϡ
ֻǣﲻ֪ǣΣжǴġ
Ϊʱ̣ͳ껽ǡͬھʱ̣жϵԭΣʱ̫ݣתڡ


1319 
Ļ̨˳ȾǱڵֱ׼ġ
ɵ۹餡ˣʦõǰǰ
ͣ
޾ġֲѹ˵ûκӰ죬ľѵ˽µľ磬ǺȻľ˳Ⱦ򷨲֡

ؾǿʱշ£ǧ겻ǵָһ˲䡣
ϥ뵽֮䣬Ϊɽһ֣ûκνػԼûзκתȫôظأۼǧꡣ
Ѿ˺ĻҳСݡ
һǧˣʦõԸôôòǰǸԪֵгͻҲýóˡǳ˽в⡣
ʦþǱչҲǧꡣСչʱļޡ˵츳ԣûжҪڱչزĶ
ٵȰ꣬ǻ֣ͻȥ
ﰵΪʦھͻسҪ£ҲӦɵڣĵɵ۹Уֻ֮ǰϢἰ֮ϡ
׼ٴγ֮У򽣵֮۵ʱһϢңңأȻĸ֪С
ˡҾ˵ʦõҲǧꡭǺǡ
΢ЦܵʦϢʱǵûй¶ԼϢ׵ȫȫʦ֪ǿڵ
ϤϢԶ
ٶȺ˵˼㡣
ף̶һǧ꣬ʦõٶȾȻ˶ࣿϢƺƺҲǿ˺ܶ࡭
΢΢ȡ
ԽԽӽȻ䡱һϢ쭣Ƭأһ̣һѳ˯ıȻչ¶ǿĽâƬضŵɪɪ
¡¡
ɲǼ䣬ﶸȻŵϢȻΧӿǧǧ⣬ɽѣ
ôܣôܣʦãʦã
ͣ
罣ֱӻգ档
Ԫ֮壬ʦþȻʧȥԪ֮壬һαչصʱˣԼʦǰĵ·ǰɾȻ
ʦʧȥԪ֮壬еĻܹ⣬Ͼʦ˵ˣʦעˣڣٷеʦãȻһ¶һˣ
Ŀʦõģ󣬸ʹӿ޾ϧŭ⣬ﻹԼŵʦãݵգįɫ˶ֿնҵ㷢ÿһشʹġ
һֻ֮ʦʦˣҲΨһǣңĿ־ʦʦ˶֣Ը̤Ͻ۷壬ΪʦĽʦõػˡڡ
ʦã
ֻһ˲䣬㵽ߣϧ޾ŭ𣬺
Ȼֶûκξȣһʼ͸Ӧľ
ǵģľ
ʦãʦ֣ʲôһУʦڣץס˫磬ֱն˫˵
ϧֻǾءնؿ
ԽˣԽʹ
ʦ֣˭۸ˣ˭˭ʦֶΪ˵ζļ򣬴ʵ
ʦ֣ҡ
㣿ʦ־κ۸㣡עˣҲʱ򡭡
ȥʦ֣֪ǹңڣĲҪܣڸءֻҪ뿪ԶԶأҲʲôעõ˵ΣʧȥԪ֮ѣһңһҡôңʦ㶼˺ܶܶ࡭Ҹǲܵģܵġʦ֡㲻Ҫҡùңġ
նƺָǣ˵ĻȴڵѪ飬ԹԵǻʦǳ˶Ĵ̼ű
ʦáϧؽʦ˻УʦáҪޣͿ޳ʦֻЦģ˭ֻҪ㲻ˣʦֶΪҪܻ
Ҫʦ֣££ȻҲұҪɱܼ򵥵ģܼ򵥵ġȻȻ²֡ʦ֪ģ˵㻰˵Уг⡭ĴҲҵĴⶼעҲһģһҡʦ֣㲻ɹˣ
ʦã˯һɣ
ͣ
ﶸȻһֱָӡüģѾҵ˼·ħľǻ֮۾ɵôأӨ飬ʱ˫
ʱȻ˫ҫƥս⡣


1320 
ͣ
ȻеڱϺֱͬһѱ֮ǰķ򣬵ȥ
û˵˭ȴܲµһš
Ԫ˭
һʼʱԼȫӣڣ˽Ϣ뵽̶ȵƺֻԼʦá
ܺڣѡǰʦõĸ
ͣ
ŭڵٶ˼£罣ƿա

һ
ӡ
ţ
Ĳȥ׷ܸоܲȶ
ʲôϵû˵𣬸ﹷƨ磬䲻׷
㲻Ůˡ
ôһţڣͻᰮҡȿȡˣⲻ̸ˡô̬ʵǲģ˵ˣһ裬ľң׷ʲôҪ׷Ҳָӵһȭ֮ʱ껻˵ʲô뵽һûټȥˡ
껵ȷǱ̼ĸе衭
ģԼһ٣Լûզλֲ˵ȻԼһѪͷѪͷҲͰˣ⣬Ͼ˭Ե޹ʡĪɥʧԪ֮壬˭ҲѹŭɾȻӢΡ˫ȫĸ硭һʺ㣿
ٲ䣬ҲүĿˣ
㣬һ̫ĵ棬֤Ŀ㡭ǣڿ㡭ϾÿһŮˣϣԼ˱ԼǿܳΪǵңҲˡ
¸Ϊ޹أĸǰǿҪ
˵ĶԣڡҵȷǲںǿԺҡϲ㣡ǰѾ˸顭ǲǻû𣿡
⵹Ҳǡ˵ˣ˵ˡͷʹģӵһαһŮ˱Ƶϡߣ룬ǻһ·ټŮˣ
ӣǲ밤ɣ
˵ʲô绹
ͣ
ֱӾˮһαʧԭء

ĺÿ죡
ֻһ򵥵Ĵ߶˴˲ó껺ˮͬʱ𾪡ǧġPڣȻоܶܶ࣬תͨʱ򣬲źܵԼжֲ
ˮÿݡ
˲Ϣ
ʱշ򣬳껺ˮ϶϶˳ԽǱʶ򣬲֪Լˣתʱȴʵʵڵ˳
һ̬Ůˡ֮ǰ೬ԽˣٸߣǳѡȴԽ硭껰Ԫ̺ĽͬǿǿһҪ򶼲ܣҸǸңȻҪķѵʱ䣬ȴûģֻҪѭ򽥽
ӣҵļޣˮе˷ܵ˵
ã
ͣ
ֱӸˮֿˮȫƾԼ߶˴˲εȥ
΢ЦŽ棬Ȼˮٶǰʲô˿ؾ֮УܹʤѾָˡ
˳ʵ˷УٶȾ˵Ų෽ȥ
ⲻ֪Ҳľܿŭܵ
Ļ껲ҲҪ֮һ
ʵ涼ǿǾǵʾܺġ
ͬȾĴԲ£ľǿ󣬲ǿ
۵Ĵڳ£ľѾ򷨲ֵľ磬ȻָͬȾķ

ǳ˯һڻָ
ûп޹һ˰ʦǰʹ飬ؿһйеίʺͷŭ
Ҳʼĩ
֪󣬷û֮ǰŭֻǣȻϣȴòϣʦעˣȷе䲻ʦãܶԷԤϡ
ֻУ¼˭ʦã
ûС
ʦĿоıо׵ʦáСã覵Ĵڣκ˵õﶼо䣬ָ޷ݵģֻŮġõĸסֳᡣ
ľʦ֣˵ҡҸòáɱɱԺиֳ껵ģģαװӺͱѼԼǧ꽻ڵĳٴξɱ벻ɱԼ޷ȷԼıġ
ʦãߣˮڵѾġҪɱ֮ǰɱˣȻȵԺʵʦܸоĳĿܻνˣνע˵޾գԶò˵˵Ҫ


1321 ˵
¼䣬˽ģ㣬ʦ̫鶼Ȳϡ
ע
ֻҪɹ˵İ֮°ˡΪˣһֻεĴ֣ٿǵһУ˵ǣʦǿߣߴ˵еɵۣҲ޷˵ĳӡܶʱ࣬˽Խ࣬ԽԶԽоãֻ͸ʱ򣬲ŻȻڵעնɱѵܿ϶ע𣿡
޷϶ʵվʦ̫ˣκεⷢһδǰݵסô꣬ǽ֮ĳǿʣѪУľ硢սڵĵزҲΪʦˣŻоڸ˶ʦû˵أáʦ˵ˣҲעһڡ̫ˣʦáĿǰ˵һ޽⡭һԵ˳Ȼɣ
ԼԼĻˡ

ͣ
ͣ
޾ǺӵǺ֮УѩŮͳ骡žһ飬ǺԶ͹ܣǰš
ǽѾһʱˣʱ̱Ťʱշ£ȴ֪ʱ䵽жá
ʱǺȻʼ
ɵ۴ǧ磬ҪˣҪˣ磬ˣ
ϴˣ
һһ˷ܵشվ
Ҫ˵еɵ۴ǧˣ
Ůͬ˷ܵվѾ˼˳껵ϢȻҲе㵣ģţ껱ع
ھļŮûйĿǣǿǲǳеĲǲģ껱䣬˵ûκ塣

ǣѧԺϣǳֵĵطҪ̫Զ
ܹڴȻãǼʺССôˡǴӵؾгҲǺܶԺˣʱ򣬱ȻѾ˴޽ɾԲ϶ҪȥġʱҲˡ
ǵҲǡ
ȻҪ˼ʦҲͻõϢˡ
š
ŮҲ˷ܵؽšֻһǣȻûйȥ꣬վֻһΣоǺܾúܾûмˡ˿̤ͨߵĵ·ܲ
λ㣬ҾͲһˡɱݣ˿ţп㣬T糤ഺϢֻţпTɶһķƷԼɵķ¡
ҪʲôŮʵ
ҵԼҶǰ˵ġǷĺˣҲµġԼתתɽռϵ
ͣ
˵ţֱ˺Ǻıϣһû
Ҳ޿κΣ֮תݣжǿ˾Ϣ⣬Ѿܹ֪ˡ֮ǣǿ
˺ѿռϣ̤Ǻ
ֻǼһ˲䣬ҲȫʧȥݵӰ
ģǺǿڡ
ҿռ֮У˼£̤˴˵еɵ۴ǧ磬׷ų껵ĽŲʼոµ
֮ǰ²ȫ̳˳껵츳ҶΪ̬ĵ̤ɵ۴ǧ硣
Դˣ껳˶ӵ츳˺ܶࡢҲû̫׷ֵܽ⣬̤뵽ɵ۴ǧ硣
ǴҹŴǧ츳ʵǿһǾʮϵķָʱڡƶгɳĿ飬ʮϵһҹ֣ǵĹ͡
ڣҹŵҫϣ׷Ѱɱ껵ĽŲˣķʽ԰ˣ
ǣܷɵۣ
˵ĳֹǰһֻε֣ٿһУƶһСŵĻԵˣڤڤ֮зá
һ·ڳԽ֮кȻΪԵɺϷŻʱ任ȡռ䣬Կռ任ȡʱ䣬ŮԼֵܽǸоȫ޷ĽŲ֮ʱˡȴȴǵ׷ϣȴǵĵµϣµļ飬µѪ
ڣ̤ɵ۴ǧ磬µĿʼһֵ׷ϣ
ֻغʱĳŮѾܹԼĸ飬ܹܵ֡óȥʹ˼ڣҪǣڳ껡ǡʱڣ׷ϣ
ûֻصĳ骡ž˶ѾԽ˳Ŀǰľ磬̤˺𣬵ȴû˿ԽУ̤𾳵̫ڣ˿иΪǵĿУڱ̬ϴǰ磬Ǹƣ



1322 ľ
껺ˮƿ˺Զһξ󣬲ſʼźĴĲǰ
ؾɵڣɵ۹餣˵ӵɵ۹餡
ʧʷɵ۵һеһжֻǴ˵еĴڣ¼ԪʷļУֹһλɵۡؾ˵ӽɵϢĵطɵ۹餣߼˵еɵź
ɵ۵źʲô
˵޽ɾߣĸֿȡ
Ϊɵ۵ĺǱȻȻľ磬Ǳɵ۾ִ۷ĴڣжȻ̺Ϸ͵ۡ⻹ڴе˵һ棬ɵۺǾǿ󷨱Ѳ֮һһӹɵġ
ϧ
߶֪㣬ȴûж⵨
ңΪСݵĳ֣üӵģҲѡ˷絶Ӷ𩡢򸾡йӷεˡڣֻг껡ˮ˺ʦãɵڣĿš
Ųϵ룬ѹԽԽǿԽԽˣ껺ˮÿǰʱ䣬Ҫͣ겻ֹ
һ࣬ȳ껺ˮá
һεĽ˫˭Ҳ֪ԷȻѾ뵽̶ȣûɷɵڣĴ㣬ܷܷõҲ˵Ҳԣǿһۡ
ܸȴѡ׷ʦõĽŲʦκⷢ
ʦãɵ۹餸㲻ʲôңҲΪ껺ˮǿ졭
֮ǰ껺ˮ֮ܵǵǰ棬ԭӦǳ껺ˮӵд˲ڣŲϵ룬ԽԽǿֲɵѹٶȿǰˣҪҪɵѹǿӦĿѹĿٶȵأ󣬻ϿԺˡ

ʦ֡
ţôʦã
㡭ܱҿ죬ǲǣ
ɫеŹֵؿʵһֱΪԼǿڿֲѹ֮£ǧʱĲ룬֣ʼܸĽŲͣҲͣߣߡ
ң뵽ӷֿʱԼ֮ʱĳڷ˲ԡ
ʦֻǿܹʦĽŲٿһ㣬ʦֿɾͲˡ
˵ѡеŭʦ֣ŭ̫ˣϰߣһΡ˵꣬ɫ΢΢һʦ֣ллллһֱҡڣ㲻ҪҡҪһΪǵĻþУҪʵԼҲҪʵ㡭ΡҸһǧ꣬ڴԲҶ˽ɵսȻʦ֣ңѾˣˣ𣿡
ãáʦã𼤶ʵʦǿֻľǽۣʦ֮ʱʣԶᡭ
㲻Ҫ˵ˡܿ죬ϣ죬ԽԽãӡȵ
ǻܿǣʦá
㲻׵ġȥ𣿡
ðɣʦֱһ𣡡
䣡
ͣ
üĶȻų貵Ľ⣬˵ػ
𾪵ǣֻһ˲䣬ǿɵѹ˺ܶܶ࣬Ȼ޷ȫ赲ȴ㹻ͨˡ
ˮ򷨲֡ʦ֡ľȻѾ˾磿
޷ģҾǽңΨнʦֻ޷򷨲֣ΪʦֻйҰȻ棬罣ƿգ˷˰㣬ѹ
޹ҰпֲпֲԶߵ룬ʱܴﵽ򷨲֣
޹ҰпֲпֲԶߵ룬˼ظĻȻ۾ųӨ͸Ľ⣬ų̈Ӱɡ
򡭡
ﾪȣ¶˻ĵ΢Ц૵ʦõ츳վҪǿңҲֻʱҰˡԡϸӦϵϢȻٴξȣʦʧȥԪ֮˫޾ƺĽǱô򵥣
ԣ뵽ŶԡʦñѾǴԲ֮⣬Ҫһ㶼ѺѣԪֻǧʱ䣬ȴһصʵ˫ҲӦǿЧϾʦѾǴԲˡ
ˣ
ڴʱе棬ȻʥĽɫâбϥ罣ˣӰصʥ
𾪵ǡ
촽ţ
۶ʱռ̽Կա۶࣬޹Ұ޹ҰпֲԶߵ룬нУ޽УɮУڭ
֮УµġӲģƮ


1323 ɺ
ＤԸӣľ֮ǿ󣬱ΪУһλԵɺϵĻ£˸ղŸ˼˵ļĴУȱĴоģڵʱõ˴е㻯ڣ澹Ȼг¾ģֱ棬̺֮İ壬ȷòȱĵ棬˼说е侫裡
ǳڵĻȻҲ𾪵ĵɴ۾ŴͣΪеǷǿ֮һ۶ľ
ǱʶУ澹Ȼӳ껵ϻ壡
ңֻõĺô֮һĻǱʶУȴʺϵѣ
ﲻһ仰˿̵Ķ㡣
ǳ껶벻벻ǣľǿ
ģʱ˲֪ٱ飬;ܹļҲֻļޣܶණΪˣž࣬۽ͷٿʱ򣬻ٴη֣֣ͬȴµں
Ǿĵǿ֮
û˭ܹ˵Լˡû˭˵ƿˡ
򣬵֣ţ𾪡ϲ֮£ҲİУ״̬
ɵڣѹԽԽԽԶĵ£ȻȥԲǧﶼӿ޾ϼ⣬ȻʥϢ
ʱô֮УȻţ֪˶úһɵĽ־Ȼڵ֮е
һ̣ųͬʵʰ㽣ιӰӣ˿ų޾ϣŮ۾٣

ͣ
ͣ
ɵڣӰЯԣ裬ӭĿֲѹ˶۾絶⽣궼ǧ֮ʹ
ӣʹ
ֱʹ࣬пķʽȴЧķʽ֣
šһ֡İˣǲǰ˰롭
Ҳѣ㻹ˮӣ˵
ԸֵɵڣѾȥꡣǰ껺ˮ˱㵽ĺģɵ۹⣬ȴֲѹ赲⣬ʱ䣬ڣǲǰ˰ҵľ롣
˲Ϣǧ˵ܵ顣
ʱ䣬ȴо൱ֵá
ǰǧʱ䣬ʼոˮͨͬܵѹȻȷĽŲȴܹľˮľ֮Уˮܵʹָоöʹǿǧٱ൱һոµĥԡԡ־ȫλ
мǧʱ䣬껸ˮǹͨģȴٳˮ֮ʹԼʹ֮УѰѡԼľѵʹ֮⣬ڸ۷֮Уһľϵĳѡǧʱ䣬ˣ뼴ǳǧ֮ʹ껶ȫעسڸУ˿ʹӰ죡

Ƕǿһ֣
ʣǧʱ䣬ٴ뵽ˮľУڳˮʹУѣֱڣٴˡ
ﵽ򷨲ֵľ磬Ҳĵķʽﵽֱʹп᷽ʽУһ׷Ѱ˳ѵʹ֮⣡
ڣΪˮĻ껵ٶȿԼӿΪǿֲ˵ĵѹľɱ䳬ѽﵽ򷨲֮ʱѾ΢磬촵˿ۣеֻˬ⡭
ɣվ˵ʹĸо
ȿȡ⵹ҲǣҲһģ㣬ھĲǸҾḶ́š˵ȷôһпᡭҪ紫˵һĵľѧ
ľѧ
ţʵİ壬⽻ڵʱӦҲдֻܷҪԼڸ絥ó㣬һʱ֮ȫ޷򣬵ֻҪר־оͺãܻá
Ŷãˮ΢΢˷ܵΪӵĵ£ʼںˮҲж̬ٶˮ˵ɲĴڡڣӼȻ˵ľѧܲˣ
΢΢һЦֱӿʼУɲǼ䣬Գ껵ţɫƮΧˮ
ϥĳ껣ȴñׯϣ桢ʥ
дĺȻǡ۶ľ
Ƶɺϣ
껾ǴԴ뵽ֻýǧʱ䣬һǱʶռݾλ£ܹӺлáľĴа壬뵽ǻͬһƬռ䣬ͬλ£ʼУ


1324 ޱ
ɫ˷նضӣӣӡ
ܾúܾû˾з𾭵ĳ껣дȻһոµĸڿ֮Уңط֮࣬ӵĵط껸оɵ۹餵ѹ˵磬Ǳܿɢ֮䣬ͬõ˾
Լȴڷ֮Уͬ㣬ظдƬصԾ
˼䣡
ӣӣӡ
껳ƿء˼ˬ֮УоԼԪ޵ķŴ󣬽̤£ժǳȺͬө㣬Լ߷裬Ȼ껺һֳѵһλĸ֪ǵؾ֮еĳȻ껾ΪԼǻþ
Ϊǳ껵ͣ
Ӧþǵؾû֮ǰǺӰɣ
а⡣
ͬһʱ䣬ͬĻһһ˼Ӱг֡
ţˣ
Ҳͬһʱ䣬ĳ껺һӰȻ˶Է
䣡
䡭
ˡ⡱ȷе˵֮⣬˲䣬ֱӱ


һȻɢ˲䣬ϳ˶ԷȴһɲɶƵǱʶɡ
ͣ
˵ȴǴڤڤ֮вǿȻһλʱյֱӲƵһ
ʱշ£Ľ죬껺澹Ȼ˷ʽٴαǱڵʶռأȻڵһ
֮ڣ
˭뵽
ղɫɫգռɫɫǿա𣬲ǹʿɫ޹Ұ
ͬһʱ䣬ѵͬʱ˶ԷĵҸκ뷨н֯һУؽ˵ľӵһ
ڤڤ֮дؼĴҵ˹ͨ
ޱߣ
һ޷ݵĸоڳ껺зӣ̼˵ľ˵껻ãϾ£ҪϤĶ࣬ѵʶȴǱʶ񣬴ĸоش̼顭
ָоһǧʱڶҪǿҵĶ࣬Ϊ˫Ǳʶ֧£˵ûѵʶѵʱҲǷƽ˾Ľ˫޵ʱ򣬶ڡֻĽڣ
Լ
ԼǱʶ֧䣬а
ľȻû𾪡ᡭҲǷǳ𾪵ģ꣬ⶼУ밡Ȼܹսڣ
ò˵ָоTMDʵ̫̼ˡ
ˣ
ڳ껺滹еʱ˺ȻһĸоĲ෭·ڤڤ֮п֮ӣ껺ͬʱо˾ҵһƿնȥֵϡ
ã
ͣ
ѵһʶȻ߶ʶüֱų貵Ĺâ֮еˮ뵽Ժռ䣬ûκ׼ͬҲ֪ʲôˮڽ뵽껵Ժռ󣬻ĳĸӦͬĳֹĻϣ˵ϢĸӦ£ˮȻֱӴ߶˿̲£֮ͨУſ
ʦ֣õң
ͬһʱ䣬ͬµȴһֱӱͬʱΪٵ
Ҳʱ򣬳껺طػ£ֱڿնһţ
գ
Ӹѹ˵һ仰ֱӿɵۡ
գ
շ
ֱԼģʦþȻܹ˲ʧǿĸ֪Уȫʧȥټû˿Ϣ¡
ȥķʽԵգ
̤Ǻʱ֮ŶҪ죬ôܣʦôģ
Դû뵽κһֿܡ
Ψһ϶ǣеʦöȻնȥȻǸеġµľйأǾԶɵʱµص䡣
ǡؾ֮еɵĴУʦ˼߾ʱĳֽƣֱӽʦٻ롭ԣȻˣ
뵽ؾɵ۴С
пɵ۹֮УҪݣ
ܿƶϵطԭܼ򵥣ڣؾ֮УҲ֮ɵڣֵڴδȫ̽⵽ĵط
ҲȻɵǿ󴫳еĵط
طܡ
ɵ۹餵Ŀ󡭡ǿѹȷҪǿľܲϿľĻǿɵ۹餵Կףʦô侫衭˽ʸ񣬻˵Ǵеʸ񡭡


1325 үֻһܺ
ǵؾ֮ĴڡյĶԾӦݲŶԣʦãҾͲȥˣȥҲûáˣʲô֮飬Ҷʦãұɱ֮
ͣ
Ϊֱӷɵ۹餣ԭ·أɵڣΧݷλȥ

ò˵ж൱ǿֻͨľյ뿪ʽƶϳһߡ
ֻĻֲ´˰ˡ
ޱߣҵڣǣ
ͬһռ£ͬʱз߾䣬֮˹ҵ̶ཻ֮ķҵգ
ˣ

պȥķȴɵ۹餵ķΪΪ˱ܿ棬˰Ȧĳ껣պλɵ۹餵ߣмûɵ۹餵Ļ껺ԻǵмΪҵΪý飬Ϊǣ˵ٶһġΪǿޱȵɵ۹餣þܽĳ껣Ÿոգֱӱ赲ٶֱӱţǰУָоԭˮΣȴȻճĽҺΰ㡣
⡭ɵ۹餵ڲ
е㷢¡
Ŭʱ䣬˰룬ȻؿԼֱӵɵ۹֮УȴȫɼΪ֮УţŸٵ濿
һ࣬ȴٶԽԽ죬˲Ϣķػ£κγԽٶȴŤΨһĸоǣ棬£𾪣ԼԽʲôġľս
ô
ôᷢˡ˵ǻ£
һУܹҵġ
ͣ
ͣ
ڳۿԼҪԽɵ۹ڵġСռʱӰ۵糸ƿն
ˣ
ɵ۹餵棬Ҳͬ껰㣬ţǰ
濴ŸԼһʥĳ껣ǽһӡ
ģĳ껿漸쵽Ӹ߷ģʱоǻ֣Լ椣òҪϵǿȵĽࣿ
ѣٻңܿƵؿٿ
ʵֵ̫㣬˶ֱϵǿJĸо
ң
Ϊү㣿б𿿹
һģ
ƨĹϵ
ľѵģһ֪ģ״̬򡭡һΣһɱ㣡
ǸҪһܣӶ㣬ôԶҪ˵㡭Ϊ
𣿡
ϻ㵽ʱƿ񣿡
濴ԡ˿öҺǷӣھ޵ĳ嶯עԼʦֵĻ򣬾ˡ
˵ϴ⣬ξֻ˵¼ôľģ
һɱģ۾תˮʱ䡣Ȼ˵һݻģȴˡ
껸λ뻹ɫɿŮ˿ޣǣֹŮˣе㲻ˡ룬αʵĽڣ˭ܲˡ
ǺǺǡ
껺Ȼ޳ܵЦˡ
һжעǵѣ鲻Խܿƣ赲ˡĴҲҵĴֻ˵ǶǱǿˡ죬̫СˣˣԡȻˣүȰ㣬ǵȻ֮۾ܰɣģүһġ

Ǹˣ
˵罺ᣬھ֮ϲ෭ţѵȴǶ죬һνԿһ޲ýԷնɱ
Ϸ磬ȴʵ
ǱʶĽڣҵۣ˿Ǳʶǿ£Ҫֿ񶼲ܣĽڣǣĿգݱ䵽һ̶ȣ޷⡣
ҲˡģӣԪһ죬һУ
Ǹһжģ㣬졣үֻһܺߣҪ
ͬţ㻺ţ˿Ѿֻһ֮˵ʱ򣬶ܸܵԷϢ
ͣ
˳һۺҪ˵ʲôվû˵ڣ¶һĨɫüĶȻһ̨ųһ貵Ĺâ˱ˡ
һ
˭˵޷ֻܱ۾ܣ
Իԣ
ԼʶȫʶĻجج֮У
ġĴһ˲ǺţƵôŮ˵ĶءһѾߵ֮УǶ˵ҶһԼȻ˸ɴ䡭
껶̲ס̾


1326 
ɧĳиոȤ飬ʱеɨˣһȫǱʶ֧ĻŮˣһŵŮˣϸоǲһģûȣȫζġ
飬⣿㹻ݣҲҪУ
ͣ
뵽˴ҧҧأеġѹ£͵ش߶ҲԼȫ˲ʧȥʶ
ôԸ磬Ҫô㣡
Ȼ껶ţоôҪҪˬ㣬껲ԼŮϣõİ취ǱǲҪ۾ܡǻԹȥզզأŹƽ

ˣ
ˣ
󣬱ʶĳ껺棬񶼱Ǳʶĸ٣ٴͬһ໥Է˰ٴڵһС
ѾԺ֮УֱԷϳ껴߶˿̲ˮһ̵ҲŸĹͨ״̬˻جج֮С
˵ˮԺһ⣬ǰĵһαһ
ͬǣһ໥˲Žϵһһǡ۶ľ
˵һ𣬲ҺͣءȻȻؿʼԭʼ˶ʱǵûΪ֮ŵĴͨʧֱ˵꽻Ӱ֮ųﵽĺһ쳹ɵ۹ڣ䣬Ʈ
ɫķ⣬ÿһռ䣬ֲͬʵʰɵ۹ѹʥĽɫ£˳ĸ򣬶Գ껺ûһ˿һв෴һɢš
ǿĳ껣硢˺ֵ棬һƬ
ǳ껻棬޾֮УӦ졢ջǧŶԣڻֺƴĵ֮У֮£˵ĳϵ飬һʥĹԣ£
ָо˶ʥĹ⻷ʵϣ෱ܴҵ˵ȷʥ飬ֻϧܿܿǱа˼ҡ
˻˻˻
˾ôƯ֮УŹѹһɢлźĴ
Ǳʶ£ʱˮ㣬š
꣬ǧ꣬ꡭ
ʮꡣ
ʮꡣ

ꡭڵؾ֮УӦһˡ
ɽռУ˼诺ŮԼ˾ۼһ˵Ůͳ骡Ѿ̤ɵ۴ǧ꣬˶뿪Сʿ⣬ͬʱһһѧԺ˶ˣһ츳Ⱥ˱һţȻΪѧԺͬȾս֮һȻֻɵ۴ǧСɽռ䣬ȴǳҹŴǧ硣
ؾʱշǧĻǵȷһˣ֪£ȴ޷ɾֻܳ޾ļޣͻͬȾʱĻȻܵ޵д޵ľˡ˵
֪ʱѾǹȫ֪˶ٱ㣬Ȼǽ쳾ľһ豹桢շľ硣ǳ껿Ȼο
ҲԸзġ
û취ﵱԹջʵ̫зߵĻãߵĻĺģҲҪǿ߰ռǣ
ϧʵʱ䲻꣬Ժ˵ܳҲҪʵʱ֮ã˼ü΢壬̾ŮĿĲϴ˵ǹĵ˼Ҫζβס
ŮȴǼֲ֡Ȼ֪޳ܵĳ껸˼֮ġҡ֮£ǵԤ֮С
ΪʲôԺô϶Ҫʱ䣿
Ժô϶һ̫˵ġؾڣ߱ﵽƾҪʵգػɵ۴ǧ硣Ҫ󣬿Ƕɵת֮Ҫ󡭡ԣͨ£һһܴгģҪԼ޷ҪľأҪǳΪ̤֮ʯؾ֮С
Ӧòôáѩ˵Ĵܸ٣¾䣬ټ̬ԣšܿͻ˵ܸϵѧԺ
ͺˣ˵
һнпܣӿһ۳ѩµ˵һż˵Ļ˼诽㣬Ϣ֪ͨǣѧԺǾܼˡ꣬ǾͿѡѧԺˡ
ǰʱǾͻˣ˼΢΢һЦĿһϿȻûʲôȴԸʧ䡣ǣΪĲϴ˵Ҳûκƿԡ


1327 
˼诵ĵ磬ɳҹŴǧĺûгȵںϺһЩɡ
˼ɩӣʲôϢ뼰ʱ֪ͨǡΪӦѧԺʱֻ½ɽռϢһȻĳ骳˵
һسƺ˼Ϊɩӡ㣬ڵ֪˼诺ͳ껵Ļ󣬳骱ѡ˽ɩӡ˼请ҲûٷԣȻϣԼܵõӦе
˿Ѿ̤𾳵ĳ骣Ǳ˼诶ҪǿǳڵĻȻ֣ᷢһȻĳ骣Ϣ֮ž˵ơ
ģ򵥴⣬ǣ޹ң
ΨһִܸϸĽŲΪұۣ
û⣬һεĳ骣жᶨി⣡
Ŀ̤۷壬Ҫ׷ĽŲǾͱȻҲҪ̤۷塣ġ򵥵ĸ飬ûŮ֮飬һŮйҰ
һĵǿ
յǿ
šǺú׼ԭҪԳԪ£ǸĸʦõϢžۡڵδѧԺͿˡ
סѧԺõĻᣡᶨڸ֮ǰһҵͺ÷ʦ
ͺáǾɣҲȥ׼ˡ
á
˷׷˳ɽռ䡣
ʱ䣬ʲôѩ骵˶ĶһһһѧԺǾް԰Ĵڣܺܶ˴Ů츳ȴû˸׳ԣΪ𾳵ĳ骡ž̫˵Ĵڡ
ɩӣ
ƺһ磬ڵѧԺңڶɩӡ
Ļߣڲ²⣬ѩӵȱ骵˳ΪɩӵľɫŮˣ˭
˭ӵǿܽɫŮܺƽദ
˶ġ
骵˼縺ػɩ񣬵ȻҲֻӬʵϾǲ֣ѩͺҲ⣬ɵ۴ǧšһѧԺУǺܰȫģǻ˶ࡣ

ɩӣǡʲôǲǲҪĶֲˣ
ѧԺһƬʮǿҪǿ֪ٱĹȺУӰ⿴Žٻ˼诣սڵʵ
רΪлѧԺʸĵʱṩأ޽ɾ򣬹аμռֱߵİŶԱ˲ѧԺУκƣκ˶Աμӣɢ޸ֶƣȻѧԺӣóɼ󣬾ѧԺܳɼ
ǡܴá˵¡˼˵
ãʲô£㾡˵ڣ֤û⣡
ɩӣ˵һƤϴ硣
ѧԺսУϣԺĻ֡
°ɩӣͱ˰ɣϴȻڣѾϵ൱ĬκµģʵȻҲﲻʲôǸΪĺã
װƵˣǶԸһװƵġãͲҪˣǲܵģѧԺ֮ǰ粻սѾǺܲˡϯޣҪſ£ãҪ˵ʲôѧԺǴӦԤѾǼˡθվͳһսߡ
ĬԵѦ̵ûκαʾÿɷ
ߣҳ컹Ҫ֣ʱһߺȻһ֮дɱȻĳ죬ڶؿ磬սңʱԣ𣿡
٣Ӳң
䣡
Ϣ쭣ֱնңָıӣŭ
ԭеϧɲһϰɣˣƽ֣ңӮˣҷǣ˵
ͣ
ڴʱնȻһ󲨶ӰǶ
ȻǴѧԺԺ󻯸
취УԺһɨ΢ЦϷǻܷһսţھͿʼսȺףͬʱӰŽսġ
죬һɱ﷭СӦ󻯸мؿһ۰⡢Ѧ̣˵
ġʲô﷭٣ǲˬҲֻﲻˬֱ󻯸Ǵ󲻾޷죬Ҳô
ԲѣȷҪս粻ˬ
ϻö˵ս˵һС
Ҫ쵼껱־־һûг껱־ҲҪΪԼӮˣѧԺսɽĻᣡ


1328 ͨ
ãǰһ죬ǰ
⡢Ѧ̰н˾оǲˬöûгͷھս
ǰһ죬Ҳ
ǧһȵѧԺʱʽʼʱ䣬ҲǸѧԺԴѡʱ򣬴޽ɾʮǿҪǿĹǴѧԺṩ˵Դ֮һ
ǰһѣҵš
쵭˵˵꿴˼һֱۣޱ뿪Ժ˶ûж˵һ׻

ʱ䣬ʲôôԼҲоԵʼѹˡο˵ʲô
ָһ˲ˡѧԺṩԴҲƽµģξ֮У
ؾϢ֪ԣԺûʲôӡƾʲôñȥȥ
ĶԾô˵ƽ֡
ϯûȷԺȻ֪һûУֱѡ˱껡
ڣؾȻ֪ȴܿ϶ܹ٣ڻǺúõģ
ܹ϶ġ
Ϊĵڰڤڤ֮жűԴӣһ䣬ԼƾͻʧǱȻܹӦ

ؾģɵ۹С
Ǳʶеĳ껺棬ľƮ⣬ֲĹ餵ѹϵɢţ˵ȻؿŹ餵ĺġ
ʱţҴҶ
һ˫ޱ㾭ʱ䣬һ˿ûнļ󣬼ֱ˼飡ҲǱʶ֧£״̬ĻȻܵģǵΪ͵ס˼į
Ǳʶȴ⡣ֻǸ˵ľʱĳ̡
˽кľڵ˫ؽϲǿ򷨲֮ס餵ĵѹһֹͣڣͲֹͣôˣ˵ĽǻĻ
ǱʶǿΣֱܸӦôֹͣ
ʵϣĲ²⣬Ȼ´򣬵ȴǲ¶˵ģ껺ȷʵΪľɵ۹餣ʱ껺֮䱻ҵΪľѺöɣ˵ͬԴϢԲŻֶᷢԷֱӱǱʶãڡԷ
ɵ۹餺ܽĳ껵һʱ䲻ܿƽкٶȴֱӱ̶㣬һֱҲ餣ûܳ餡ʵϣܳ餣餺ĵ۶ǿ
³ƾԳ˹餸ϣҪ˫˫С
Ϊ껽ľľﵽ˿餵Ҫ󣬶껺ԶĽﵽҪϢҲ餽ƸӦڵĴ
ûвµǣؾɵõɵ۹ǱݸֲĴڡ
ܹȥݳȥ߶ܵɵ۴ԴӰ죬̤ĵڸɵ۵֮˵Ӱ첻󣬳ɳ󣬻ﵽɵ۵۷徳磬ϾǾĵ˵ȴһʺǵĵδ»Ϊǵ
ɵ۹餾Ͳͬˡ
ĵѹľĥ
ﵽУҪͨĥ̤ؾʼһԭɵ۴֮·ҪУ֮飬ȻǶԸɵ۵֮˵Գ껵ȴ
˻˻˻
һգһĳ껺棬ĻƮƣڵ˹餵ģҲһ̣餶Ȼųޱȵİ׹⣬
䣡
ͣ
ɲǼ䣬׹ͬͨ˾ʮءǧǺӣһԶϢǺȻƾճ֡
ˣ
껺ʱһɿֲ°һûǺС
䣡
¡¡
ڳ껺ûǺ˲䣬ɵ۹餿ʼ˿ֲıը֮䣬ȫ޾ĵֱԶݶȥ
ɵ۹餣⣡
ʲô
ؾл߶ȻգӦǿֲض
ţ
иĸ֣̤˼㣬ظо΢΢һ

ܣܣȻȻͨ˹餣
2999㣬һʵӰϥü˸һɫķģ¡ʥǼʶԨ߿ĻȻ
˵Ψɵ۲ӵе
ӰϢȻɵۣǡȫѵ֮飡
˿̣貣ɫŨŨ𾪡
Ѿǿ˾Ϊ֮飬γԣԱΪۣѲѡǰĵɾȻô̵ʱͨ餣ôܣ


1329 ǰʮ
ܵˡһ餵ϢںϣҿҪ໨꣡˰ˡ͵£̤ɵ֮·ɣưɣ
䣡
֮˼Ƭ̱˾ѵȴ2999ֱӴ߶񣬽2999˼¡
ͨ3000ĵӦ
ͣ
ͬɵ۹餰㣬ʱ֮ųֱ֣֮ûС
֮еһ𶯵ĸΪңݸŵ¶Ȼ俪ʼǿ
ƣ
ͣ
ȻݳҪرաʱ֮Ҫʧ˲䣬һԽĴȣȻһӰ罣ƿգ֮鿪ĵֱӳ
ʲô
֮鷢ľȣ㱻ʱ֮ŴͶȥ
պãպãһ㣬¾ҪϺܾˣ
罣Լʱ֮ŵ룬һûŹرգʱ֮ʧ
ǰϵݣֻǣһΪ콣֮ԭ򣬷ݵܣǸǲĵĵǽĽ޷ģ򷨲ֵġĽ
ܱ˵ĵҡӰ죿
ԣľҴԲＴвҲܳȾҲ⣬ֻڣһ·Խǿ֮
ˣķһ꣬ңǧһ֮ʳƵ2999㣬ǡø֮鶴3000š
Ǳ֮Ϣȷǿʲôأ
˼
еϢǿһӦһѹܻȷǸɵڣĵѹϢơ
ҡҡͷ벻ףֻз
ͺãΨһϧǣʦҪһʱܳˡʱ֮Ų֪͵о˲Ϣǧ䡭еĻֻ֪ͨʦˣ
һѾӵ˽ͨɽռҲٵġڻ֮鴫͵һط˿ģһǲ̫ܣǣҲ޾塣

Ǻ
ֻƬ֮΢΢һʱ֮Ŵ͵ĵطȻֱӽǺС
ֵܣã¿ӭֵ֪γƺ
΢΢ȵǣ֮ǰֻǻһ۵֮龹Ȼͣر任ŷ򣬵ǺĴͣ΢Цк
á
һ㶺΢΢һЦȭ
ֵܣ콣֮壬ҵ˴޽ɴԲֲ˿Ƕ
ӭӦþؾ֮ɣ

ոǲǷʲô仯ҸоҪɵ۹餵ѹ̺Ҳʼǿ
ֵܸӦĲȷˣҲǰˡѹɵ۹餣̺Ҳɵ۹餵ϢΪͨɵ۹餵ĥҲҪֵܵģ֪һؾ߶˭ȥɵ۹𣿴˾ԱҵľҪǿ
΢΢ȣܿɫ¶һĨϲӭ֣˼ǣɵ۹Ҳ̤ؾ
֮ͨ˾ǰ棡ֻǣ׷ˡ
̫ˣõ϶ĻصʱЦ
ֵܡ
Ǹӭ֣ͨɵ۹餵ӦñµʦãľȷӦǳԽˣ֣ոһʦҪܾ֮ܳأŶʦĽ֮壬Ҫˡá¼Ҳֻʦõˡʧ̬
֮塭¼侹ȻŮӣ
Ȼʦ츳ԶĴڣӭ֣Ǻͨ
Ȼɵ۴ǧ磡ֵܣܷҽɵ۴ǧ޾£ѣһжµĿʼ
Ȼԡ΢΢һЦ

֮ӭǺǰһĳ껺Ǻ֮УϾɵ۹餷俪ʼ͵ңԶҲҪʱġ
ͣ

ͣ

˿̣ǺУɾһˣϢڷ˱仯ڵʧȥ˲䣬˵͵طֿǿа͵طֿʼٸ߶гͬʱֲĽ⣬Ǵüݳնһصĳ껣ﻹԥһֱӹƨɣ϶ҵİڶеӱܡ
Ԫҹ
罣ƿա
ãŰɣһ죬ƾʵԡᡢ顢ΪǡԸԴøķڷ
һ죿ҵȲãԽսòǰʮһɱ㣡˵
̺żᶨƵ־óö


1330 ػɵ۴ǧ
ǡ
Ļ̺˼óеNɪˡ
ߣүҲβμӡôսõڼëĹϵɱң㻹˶֪࣬ô˵˼ʲôȴ٩
㡭ֱܣ
׷
ŮأȻҲκβ˳껺뵽ˮ
ôвүң
ߣԪã˵㻰ǰʮһʦѧԺɱ㣡
ıвүңû㸺ͲˣүҶ㸺𣿱ǸŮ˺ᣬûȤҪǿߣүǿ˴ڣ絶Ӷ𩡢йӷΣ⻹ֻؾģɵ۴ǧ϶࡭껿ƶűźľ룬
ý࣬ô޳ܵˣ
ε⣬涼òϣע껱עˣɳ껵ʵȴ޷̵ģߵΪӦµҲҪ൱ԸҪ
֮ôҪ껣Ƿŵ̬껻ᣬɻָģĳ껾Ȼ˿м
ܲߣ
ááȻ˵ǡǾգԪ֮ѣ͵˹ˣҴӴ˻ǷҪ˵ʶң
ͣ
֮ھ޴ŭ֮УüֱӳһƥĽ⣬齣־ɲǼϥĿȻ֮
µóסˡ
Ҳ̫˰ɣ
粻ǲ뱻ǣűߣڷӦôңôҲΣôõʱ䣬ȻǱʶҲڰ
ͣ
ðɣͷһΣģвŮ㣡аһα㷵ص
ι

ղ˵ʲô˹иô˧𣿡
ΪҲɱ㣿飬ûκθɫʡ
ٺ٣㲻ããǱʶҲáûƨһ˵أ
ضų껣˫ûκҲûг
óֵһο֮ʱûκĸоó
ǰʮ԰ɣ̫̣һֲǴĽޣҵĵôǿҸһڼ̤޶û꣬ɵ۴ǧ̣һԲģǰʮҪǲ̫˵㣿
㣬
ðɣʹӦ㣬ǣأɱңˣкôɣ

٣ûꣿӶӦˣ㻹
ҵˣһʼûдӦˣ˵ˣǷͬİ·Ҫң򣬱ĺݣ
㡭ֱӱҭסˣ꣬ˣ翪Цĺòã¼侹Ȼ˲Ůˣãү治ˣǣ
ͣ
еë˵ĳ˵ֱӴ߶˴˲Ǻеš

ӡ
ȰңŮˣźˣզզأ
Ǵ߶齣ѽǲʵ뷨ѵû
ҵȻóȻ˸ңòû˿ɶһǿʲôв
ûκλҲȫɡ֮ǰΪء
ˮӣ˵ˡѾԼȣǺڷ
ͣ
˵ֱж˺ˮϵ
ڳԺռˮΨҡͷΪԹߵúעڣǱʶûһ˿һĸ飿Ů˵ͳ껵Ķ̫û̫˽͸£˭ҲԸԷͷ
ԩҲͷ˵ǶԡҺһʼʱһֻҪңҲעһɡܾ֮ôˣ˵ţԶڵһˡ
ˮа
Ҳ֣ԶΣȻԶ˽ȥԺ᲻ҲˣĪǸһεǱʶйأ
ˮҲ벻ֻͨеԺ֤

ˣҪˣ׼ɣ
ȷûɣ
ģԲ
ÿιؼʱ̶ӣҪǳ⣬ɱҲ
Բᣬ˵ЩطҾѵļжģˣưɣ
ƣ
ͣ
һ貵ĽǺȻ˺ѳһСķ϶һαûС
ӦľĻҿռλá
ˣ
ȷɵ۴ǧϢá
Ȼʱ䣬Եɵ۴ǧıϴǽӽǵģ


1331 а
ʱշı㣬Ӧþʱ䣬ʼһֻҪǻüҪǸˣ鷳ˡ
ʱշǶپҲ޷ֻ֣ܴ㡣Լ̤ؾǰʮһǧսԼڵؾȥʵʱࡣ
ãûдܾѾȥˡ
Բ
Խǿ϶Խоס
껲Ǵ񣬱Ͼڵؾоѵģɵ۴ǧһ֮ʱѾ췭ظı仯ǧǶΪĺۼ
ˣһκòڵĸӦɲǵԼĸӦ۴α仯ıԴϢȴûб仯ģôܴ
Ŷ΢΢һ㶣㣬˭ĪǣԺ־ʲô
ûûˣҵ˼ǽ˷һô˰˸Ͻ·ɡ
˵䵽˳껵ԺȻó׷ȥ
ҲûǿڣҲ˵ģ˾ԲҲ׷
ӣ
ڴʱԺкȻˮĺ
ţûءӦ
֪Ժǣҳɡ
ʲô㡭
ɽռˣԺ͸˻ˣŽаʱҪʼǸպܸϣ
֪λã
龳ͷֻͬҪ㹻ķãԶλǣѾͬԺλҡˣӣͨѶǶ٣ҽȥ㡭
ģҽȥʱɡҾԭصȴ
šҪ˶þ͵ˣĻ죬Ļ죬Ժ˵ǾڴⲻԶĻҿռ䣡
ǾͺãȻû
ͣ
ֱֹͣ˷УһǳƬϣͬʱҲˮԺռͷ˳񱩵ĻͿռ籩˵Ѿ㲻ʲô
ˮ§ס˳껵ĸ첲ų껵Ժ͸󡭡ܲ˵׷ѽ
Ϊʲô
ᡭŮģ಻˼ǰúõģȴ㡭
ģѹʵģһ˵ͱǷɶ˼룡˵йŮһһϵദɶˣ˵ǲǣ
ӣɱ˵
Уźøңţʱ䣬ˡ
ŲҪåһҪ½ɽռԺʱλأҽȥˡ
ˮɫߺ죬СȴҸĹԣֱ龳ͷ뵽ɽռ䡣

껵شЦһȫʧȥ֪ˮ˻С
̤ɽռζʧȥһидϵĵڶȫͬģ޷һáҲǳ̤ؾѹû뵽Ҫɽռԭ
һˮŮӡ
ˮԽԽˮ顢ԽÿǹһĨ΢Ц˵
һ˵ؾŮˡҾ˰꣬˼诲ˣôֻһĻòƶýѽһˡǴһ˵ã

껷֣ǵĴһô򵥣һǣô࣬껱һ㣬ԷûдҲҪԭ֮һˣԵ֣ĪĶõĲŮ񽾰һûǰʦѾݳעˣһëĹϵ
һеһз·ڤڤע˵Ĺ켣ǰС
˵ĴֲٿһУˣҲˣ˭ӳ
ҡҡͷûм롣Ŀǰ޷漰˸ڣԼΪҪġ
ǰʮʱ䣬ѶȰ
ؾľóʶɵ۴ǧŵǿⲻǵˣѾǿɵ۴ǧأ
Ȼ򸾡йӷΡӶȶԮҲ˵ɵ۴ǧǿ
ô뵽
껺ȻȻǰʮˣѾֵַ޹ϸ
ǱʶǱʶãġԺ޷⽾Ůˣ
Ϊεʼ磬ĿȻԽǰʮҪ󡭡
ò˵Ǻܵ۵顣
ʲô취
ʱ䣬ֶܽУѵѡǸԪ̺֮ĽУôˡ


1332 ѡ¹
ˣ
һ𣬷һˮػֱӽ޷ľ֮Уʽʼ⽣֮Ԫ̺ĽС
ʣҲóġ
ԽǰʮΨ˲껵ԸߵͣͬʱҲýԼʦʦһǣԼע˲Լ

ͣ
Ľ⻮Ǻıϣ̤˻ҿռ䡣
棡
һϵȻƿնʱֱ֮ӳڻҿռ֮Уһ̫Ӱ֡
ʦء
ɫߺ졢ίɽռ֪ͨʦʱѾ׼ɴ˿̣ʦǴĿ⣬ɲܿƵغۡ
ɵѾͷޣһжԤ֮Уܻų֤ѹԵʦע˭
ı̫ʵ
ͽʧȥԪ֮壬̫鲢⣬Ȼе硭ϾעˣҲһֱӾʧȥԪ֮壬ȻʧȥˣΪʦĳֻ̫װ̹Ȼ
ʦҸûκιϵҲ
ţ棬ô£ǶѾûйϵǲìˣʦС˭۸㣬ʦƤ˵
ʦû۸ҡһСһж⣬䲻ңһʦһģ㲻Ҫˡ˵
̫˵üͷƺĸӵĶ࣬΢΢󣬵Ƕ𩣬ǷΣֻǵؾе֮飿
ǵġ
Ǹʦ˭̫ⶸȻ޾ϣɵʵ磬ҲĴ⽣ޣĿϬܿͽľصΥ⣿
ʦ
ʦ˭ԼžѣУ齣Ϣ̬Դ
ʦǡ
ʦǿľӰ£޷
ܿ죬˵Լȫ޷ľͬʱҲ˵˳껵ϢԼһɵ۹餳ġܡ
ǴѧԺԪ˲ǿľġѪͨǲ㣬Ҳ಻ˣ˵Ϣ㻹ܶĻǱԹˡһ㣬˵ȥݣԲԣ
ӦǡҵõϢǣռݣӦòȴֵɵ۹餡
ʵǾȫԿ϶ɵת֮ˣеϧ
ǧѧܿ϶ʦ˼ǣеˡ
˵κûлôܸٴеʱ޷ͬʱִѧµģֻǴ˵츳ǿţȻܹģʦ²⣬ӦԭɵԼĵݷɣһ˸оʲô֮ʦ⽣ˣȴܸоԼĵϣԪ뿪ԭӦñǰߡԿϧ˰֮Ļ츳ԶȻǿ
ŶνˣʦҸѾûСûйϵ
棬αǿԼʦǰӲģʦЦ㲻ɣߣĿںһΥԼġУԪ̫СǱʶˣʲôСȻģȻҲ齣ѹƱģֵ̫
ʦŭСŮ̬֮ʮ㡣ʦǰﻹһŮ۵İԵ˿̵ȷǸо˵ĳţԸ껾ôһϡвͳһ𡣺ìܣȴʶǱʶĳͻ
߰ɣʦȥѧԺ
ʦȥȥʲôҲҪȥ
ôʦĻʦ˵⣬Ҫԣۺʱӱܶǽİ취Ƕǽ˵ˡ
ڲҿ
ʦû˵ҪֻѧԺѣεؾʦҪ
ʦҪѧԺҲҪǿѧԺҾΪκҵǰ;Э˵ʦŮˣҵȥģ
˵ƺҲðɣȻǾ㡣ʦһ䣬֮ǰȻе£Ҫе㾺ʶ
ʦ㲻Ҫվ˵𣿡
ȿȡãⷽʦƺȷ̫Լˡʲô鷳Ļֻܸʦʦô
⻹࣡
Ǿȥ¹ɣ߰ɣȥʦֲӦúܿҲܳģ


1333 صѧԺ
ɵ۹Ѿ𣬳̫Լĵӣʵи˶á
ֻܷѧԺͲ˵ˣϾֻаʱˡ
¹ѧԺɵ۴ǧ統ǿѧԺһѧԺ
˵ǻɵ۴ǧǿš˵ڣ߼ԴȥֻҪ̤Уζӵ˹Բõδ
֮塢ǿǿĴ޽ɾ棬ɾܽ룬ңʵػΪص󣬸Ҫ˵һ̫ĵӡ
Ǻӱλǰķǿȣֻ̫Ǻ֮㣬ȴѾ˸Ტ۵ʸκһѧԺҪͽĴڣûнκ
ֻ̫鵱Ȼܱ¶ݣȻҲҪòϢαװݼ롣ĻҲˣ˭Ҹ

ڳ̫¹ѧԺȥҵʱһֱ֮ӭһƿǺıϣ̤˻ҿռ䣬ӭֿ
ʱŷĵؿɽռ䣬Ϣһʦ̫飬һʦ档û뵽ǣ澹Ȼڡ
ͬŸ·ʦԺڡɽռ棬Ҳû뵽ʦﾹȻôͳˣ
óִ̫λã˹ȥ
һ̤¹ѧԺĵ·

ǣѧԺ
רΪѧԺ޽ɾǿṩĹȺϷնȻѿһʱ֮š
Ӱ̤ȻԺĪ֡
ͣ
˸ո̤˲䣬üıҫâ
껺ˮʱ֡
ˣСӣˮ׼һû뵽ǾȻô͹ˣϷҾΪ
ˮɴ˵ͨ졣
㡭ӵʼ磬һνӡ
ԺҡȻҵĹˡ
ͣ
ˮ߷ǣһЩʶߣһսӵġ¸硱Ŀɿڴؿʱʱޣ޲Ҹطȥû취Ͼȥ֮ǰǺúõԪ֮壬ȻΪ˾Ůˣ仯ʵ̫˵㣬Ϊ顣ԣˮ˵ȥ
ͣ
һʱ䣬¸硱ն׷ˮˮˮϲϲָģҲµˣԲ߶㳯˼ĺ롢㲵ĺֵġ
㡭ͷ˵ˮӦһκȻˡһ𣬾ȻֱʧǲǴ˲ʲôǵ˺ܸߵľ硭
¸Ժ껵˵߶ɵˣˮĸǾȣ
ﰡҲֲ̫̫˰ɡϢٶȡ粻µˣҪҪ˵أҪأҪأҪأҪô˵ҲֵܡҲĵ˼ްء
ͣ
¸ؿһԶӣȥģզͲŮأȻе󣬿һǧﰡ
һǧ

ԺǶȫչУ
ţ㲻ڣҪͳ֮λԼ˳ǰһսԳһ
ǰɣ⡭ǶӦ
û취ҲǱΡ
ô𣿡ɫе㲻ÿȻⲻҪģ⡢Ѧ̶ţѾֵܽõĴڣȻڴݲ˵ǿ֮ġΪǺϵͬ򵥣ֻǵǱûھˣͳҵˣҵֵܲԺ߳죬ңȿȡ
˵ֻǸո˵һۣԼƺ˳ĵڰ
û⡭СӵϢǿ˲֪ٱȻͬˣɱ㻹˲٣㵱ͳ죬û
Ǹҵ³˼ʲô
ĺˣĽᾪȵġ˼ΨһȱҲ˵㣬ĸȴǱκ˶ʵʡͬһҪǣиǿԴûã
ʲôԴ΢΢һ㶡
㰡̤ɣ˫޵Ļǲһˮ
껺ܱӵһϲԺ

ǲԪ𣿡
ԪȻˡ
ôܣ˵ٻųԽ˵ؾ
ǰǵˣ㶨ˮˮոȥûп
ǰɣô͸㶨ˣ׷˺ܾöûѽ
ôָܸȣ˱˧ָЬɣ
ǵǡ˧ʲôأʵ
ԪϢһڴѧԺݿ


1334 ţĵڶ
˼说˿̸⡢Ѧ̵һԼУĳ̡
ʱ䣬˼̤ɵ۴ǧĸĤѾʧ򡣶Ҷѹƿ˵ǲпĿ´µļʵԼǧڱ޴Ǳ˵ʱ䣬˼诵ĽԿÿݡ
ȻԺĪֵĿչˣҲкܴϵ
Ī֮Դ˼诣һ˼ӵвѪ;ѪԽӱŮĴпǺңһֵôѧԺˣ˼说ЭߣҲһԵΣ󿴺Ԫų껱Ȼܹǰ;Ϊᵱĵһ仰ҰڿָĵһۣһַֱҰ׷һϴ󣡡

ôھ˼ҪĻȥĹɣϷԽ𾳵ĹҲ⼸찡רù깤
ˣٶ궼ˣҲںˣͲˣҲҪʱǱľ£ʱܸһϲ
Сӣɱ𹼸ˮĪѵܰƽ𣿲еĻǿʱ£ɱìܡ
УҲ̫СҵˣŮ˶ѣַӰƽ
ţƣֱ˵
ֱۡˣ󰡣˼ҿԺòȻ˵ʵҲܵھôװ
һ㡣ȻӦһֱȻԼĹˡ

ȥٴλصԼʮǿУ껸оУѹûסáԼľԼģоȫͬġ
Դɵ۴ǧ⻹ǳ껵һĹС
֪ٶԺ͸Īֶ˼诵̬йءҲ֪ǵĿĺϣⲢӰǵĺøС
˵ˣ˾ǸĶҲʿΪ֪˵ˡ
ʱ䣬ұڽͻƲУʱҲܵ飡
껳غ˿ֱ뵽Ԫµ֮Уò˵֮ԪȷһܱȵġڣѾ뵽˳껵ϸ֮Уֻг΢΢һٴξۺϡȻҪںϣΨн̺򷽿ɡ
콣֮ôǿʱ̥ҲٰɣŶСѩӦҲ̥ˡ
ԺͷһȫĸС
󣬳껽ԺԳ֣ΪĹС
ʱշǧԴԴϵṩͬʱǿ
ˮͬܵ
˵ɲ˭Ķܵģô󻯸󣬿Ҳֻܱ

ʱۣʱҴҶ
ƴޱߵɵ۴ǧһѧԺ¹ѧԺϼ֮Уá
ƣƮȥžɫ⡣ɽ͵֡ʯľɲݡ滨Ρ빬ɾ
ĴһΡӴɽֱ֮ϣͬͨ˾ʮأƺ
嶥䳡У˿Ĵ޽ɾ߻һΧź̨˵š
̨֮ϣӰȻ
һӰ˾ͷ·һѽ֮еĽ£̣ţ˿ⶼ׽еֻغһΪĴƣ£罣ʣƥĽҪ˺Ѳ񷣬

ӰȻǸո̤¹ѧԺʱ
΢΢һĨ΢Цû˿аȣеֻǵȻ˵ĸоȻ˲ˮ򷨲ֵľ硣
۵ﶼӦעĿĽ㣬˿̣ġϢǿߵĿȴؼԶӰϣ
ӣ
ʤ
ӣʤ
ӣҰ㣡Ұ㣡Ұ㡭
˧þ룬˧زݣݳǷӣȴᣬӢ͸¶գ޳ͦͬŵ΢Ц崺磬о˵ͷҫŵľ⣬ôվȴڳĤݵĳ嶯ʲôҪ֪ɵ۴ǧһѧԺڳÿһ߶еĵӣһǶţɾȻĤ֮⣡
ǳӣ
ǰ̤¹ѧԺո¶ͷǣǧˣΪ¹ѧԺ޽ɾҫ۵ĴڣؼΪһ֮õԺǺΪ״ӣӵвѪУƿŹϡµľģ
¹ѧԺ񻰣
עһѧԺ쳹£Ϊҫ۵Ĵ֮һ
ӣ
껵ڶ


1335 飡
ְɡӵ˵
ǿֻվһ֮ͻ߽⣬ģסƽ˵ûг֡
ҵ񻰣ͬȾܴƵˣûУҲСҲԶҵľƿ£Ͳġ
Ȼûн֣֪Ӯ㡣ֻǡ飬һ˻㣬ڲԶĽһԽ
˵ô࣬Ϊ˸Լصӣˡ
ֽԪ
ûӵĻ΢΢һЦƽĿⶸȻų貵Ĺâ˳һۣ˵˵̨꣬һ̨ҫ۵ľӰԣΨһвǣӰʧȥԪ֮Ϣ
ʦã߰ɡ
š
һΣƮȻȥ
̨ϣȴԤϣɫƬ̺󣬶Ȼ͡һ档
ȵȣ
ôӮ㣬㣬αǿһսգȻ
ʶԪֱ԰ֲ֮ӡƬռ䣬ʵ
Ȼ΢Ц
ĵڼֱʵ
Ϊʲô㲻˵ҵĵڼüܲˬţҪȱǿǰ⽣֮ŮˣȻôԡ
顣˵˸ͬĻǿֻ֮ϲľ־򡢾ѧƿأܱȵģȷе˵ܴ󡭡ԣ㲻Ǳ𡣡
ߣʵһУΣֻҪƿأǱҵȻʶңҲʧȥԪ֮壬û´ĻĵУѾŮ˰ɣäĿΣҿ⡭
ɫʱһ䣬û뵽ӾȻô˵
ôôȷȴ΢΢üʦʵ
Ư츳ǿŮˣôܻŹ֪Ů˺ܾǰʮˣھж٣Ͳܲ²ˣһ࣬һ١
ʮʮ
Ժ࣡ҵŮ˶ˡ뵽ݡܷҫһĨŭĽᡣ
Ůˣе㻳ɣķ𣿡
ҿȷǣǰǣڣҾңҲıԴƣǰɣԸ⣬ҵĵ£
Ǹ˵ǰҲ޳ܣϸ룬ᣬ㡭û˵ȥֻǲмؿһ۳ӣʦ֣߰ɡ
ǡ
ͣ
浯ָƿ˳Ӳµķӡȥ
ӵɫȴ쳣ѿ

ʦãô
Ȼʦ˵ȻǺֵģǳӵӡѪѪȫһɣҿ϶ӦڣԴϢֻһϢˡ
ǰ̫ڰﵽ¹ѧԺʱɱ˳껵ڶӡ
ʱ漫Ϊ𾪣һ»Ϊ˳껣Ͼڵʱ򣬳껵εģ껵ģϢԴϢܲ
ڰĳ̫鷢ͬҲ˳ӣƾϬĿ⣬ױ㷢˳ӵ쳣ѾԴϢķӡ
е֪ģϢȻԪһʱ򣬳̫ô¡
ŶĻӿֻһа˰ɣ˵Ѿ
ھžŹһ֮ǰ˱𣬾ΪԴапܣԴǱƣڣǷӡԴ͵컻աʦ֣㲻Ķ֣
ֻӮӮҲܡ֮ǿҵľܼ
Ŷô˵ӮӣҶ磬ȻҲ硭
Ǻǡʦãǲ֪¡ӲһôǿңӦ뵽ӵ֮ǿ𣿻Уͳһȫһûɱδѡ̸ϴ񣬾Ϳʵöǿֻɢ˰ˡ
ǡ𣿡
Ȼʦãȱ⡭
ʦ֣Ϲ˵ʲô˭˰
ǺǡʦãܾûЦˡУʦǽ֮壬עˣôҲӦòɣʶģǿܶ࣬ӹɵģ
Ŷ˵ˣǿǿûϵʦ֣Ȼعˡ
ãˣʦ֪ͨ㣡
ã
治ã

߲Υ汾ģʱʦֺ㣡



1336 ״̬
ǧһѧԺͨ£ɵ۴ǧһѧԺУ¹ѧԺѾʶһ̡꣬ԽԽǿڣඥѧԺ޷俹⡣
껵ڶܹ¹ѧԺ޽ɾڳưԣ̱ҹŴǧͳһ󣬿֮һǿţĻۣҲͬ㣬ľ־߶Ĥݵĳ嶯һһѾΪǺ״ӣʹһЩŲԸ档
ûгһûҪΪһͳְλ
ĶԾڸǸʱ򣬲޼ɵһս˵ʱ


ͣ
ǬǣѧԺһǿӰն̤ʱ֮š
˼ˣɲܲμӴ
Сװף˵ʲô
ҪС࣡
̬Ӱ˵ûʱ֮УмϤӰڡ
껵֮ͻǧˡ

ϣ֣ܳһΣҪһۣ
򷭹껵ɹһѧԺ

ҵƿأսʤ㣬һȥģң
ħ֮ĵǿƵ

ߺߣһΣѾʵɱ䣬ңȪɱһУ
ȪԨ纣Ϣƺʱɽ鱩㣬

棬Ĳμ壿ʵԿԻòջġ
ľ壡ҵľҪڸϣģһһܺõΣΪѧԺȡģҪһսʤ˭Сҳ棡
սڣȻıģһ˧õ
棬ߡ껵

߰ɡûϢ껹Ǹϲˡ
ǰϾ˵ҪģٶҲ̫ܡ
ţνǾˡȵѧԺ˵ˣ
߰ɣڴˡ
ͣ
ѩӵŮܿ骵˻ϣѧԺԺֵĴ£̤ʱ֮š

ǣѧԺ䳡ϡ
չسĳֱӾ͵⡢ѦȻҲ⣬ǵԼȻûаսʤ̬ĳ죬ɳѾǵĲʺˣӦУһǻңĶ飿
˼ͬڵһʱϵ
ֻǣǸϵʱ򡭡
䳡ѾΪΪԼսϢʹѧԺһ˼诵ȸոճص˲֪ȴͬѧԺǣԪ
졢ˡ˼诵Ⱥһԭأصɴ۾
һֵӰϥ䳡룬˵سС
ϵϢϵɫϱ仯ԣǳĳ־ѧĽҪͷ⡭ʵ̫˵㣡
ԱߣˮɫأϢˣͬʱҲ˿̲ȻΪ껻

ӡ
ͣ
˼ֱӵ˳ߣˮ罣Ҫˮ㣬ˮ˼诣ȴҶӣ˼诵Ŀ⣬ɫͨ졣
ǳأȴȻ״̬ȷе˵ӹǵʱûӸг㡭ˣңȥˡ
ͣ
ˮ˵ֱʧ
˲־硭ȻӸɵģ˼ҧҧˮĵһʱ͸ӦʧȥԪ֮壬Ͳ²ӣڸʣ֤ʵˡ
ţţơţưָ䣡ɵ۵İ˷ֱ޷ݴ˿̵顣
ѦҲһ󷢴ֱԼ۾

ǲܣ
ùСڵ״̬˿Ӱսû뵽ֻǴ޽ɵܾ񣬶Ѿǿ˾أǱʶ֧䡭
ڵؾʲô򣬲ô;Ѱ
ǰСӺܻѹʲʲô
У͵Ӱţû˷ȻԺ͸Ī֡
޳֮˲ɣĪֿһһеӰ
ңԺȻ

죬һȥɣǰͷǳȥ㼯оͺˡ
Ȼ󻯸֣üӳ껵ĳ˵
ȴҡҡͷⱾҺ֮ĶԾȻˣܷҵ
졭ҵģȥ󻯸˴
ΪҲ䣿Ҳ˵


1337 ںϵһ
ðɡȻô˵ˣҾȷ㣬ڵؾˣֻÿݡڵ״̬Ѿ񣬲Ǳʶٿأ㼴Ǵ߶£ҲһĶ֡ԺлᡣʱͲҪˣ˿࡭󻯸˵
ôܣ쾪ȵ
ѧϰˡۡĸѾܲ𾪣ն춼һܾΨɾ̤ɵ֮·߲ܰٷְپѡڴ޽ɾĳ껾Ȼ;
ʵˡѾ̤ؾߣ졢йӷΡӶ𩶼ûгԪȻˮ̤ؾ츳ʵ̫ոҲˣˮΪ˫ޣʵֻͬÿݡ˿̵ʵܿġ߰ɣ
𾪣ӿǿҵĲʡ
֪˵ûڣǼֵĻֻȡ裬ֻܱһ󻯸ߡ
ǳ̤ؾʶĸǿˣҲƱֵܽõ˳̶ȡ
Ϊ껼ҲмĻᷭȴ֡
ʵܲпᡣ

ˣ
ǰɡôˣӦð
ô˵Ҫսģҿһȵİ
ǶţƵϯָήˣ
ָţ󻯸ģŰ
ʲôûǸô˵ϯǿҲͲס˶డɣŰǣһӶѡ
Ȼն𣬾Ҫ󻯸ȥ˲䣬ʱ˵ҷֳϵ
ôҪˣ
ͣ
Ȼ׵أ껾Ȼ͵۾ǹһĨ޺΢Ц
һüͷ
󻯸ͬüǲںӽֵģǻӰǴ󻯸ʿϾҪ¹ѧԺ
ߣԪһϳ̰ɣ죬𵢸ʱ䣬һ죬ҵҪߣ
󻯸ΪΣҪ뿪
ȴҡҡͷʾԵȣ˳껣һᳬģ
ûлˡ
ʲô˼
ǺǺǡ껺ȻЦˣͬʱüģȻݷų޾⣬֮ܶ
ͣ
ɲǼ䣬һͬ㣬̽˳졣

ӡ
Īֺ˼诼ͬʱгȻǸӦ˾Ϣ˼ǲ⡢𾪡ĪǴľӾȻ̺ȻӦ
ʲôҪʲô
ͣ
üĶȻܿƵҲ籡һͬʱ쳣شȵҪʲôȴ벻ͨΪʱ򣬶ѡĿ֮¡
󵨣
ͣ
һʱ֮䣬󻯸֪ʩչʲôֻǿ쾪ģֱӳָԤ
£
ͣ
ͬһʱ䣬һӰƾճڴ󻯸ͳ֮䣬ּ㽫󻯸Ρ
ˣ
Ҳһ˲飬üķĹͳüĵĹͨһĿɿڴע£ʧȥ˹ʣٰ徹ȻͬѹӢ㻯ƮĹߣ׷ӵüġ
ˣ
һ̣ӵ嶸Ȼų⣬յգΪصĺġ
һǿϢڳ߶ǺȻ
ʲô
졭ôɱˣ𣿶ңԺȻֹ
Ǿ˵뷨
ʱڿˡ
˼ҿһССЦ죬ʵԪֻҵķҲǣҾһԴû뵽˶־ԽԽˣҲڣȻҵֵܽñƵ˾أǿҪǵĵİʵڸ

䳡ֱӱըˡ
СӣľȻ־磿
СӣϷ۹ȻһʼϷͿ㣬Ȼû
ĪֺԺһһ˷ܡ
󻯸ֱһƨ̱ڵϣɵˣһһҪĵӣȻȻӵһѪϣͳͳأûˡ
ָ磡
ӡ㣬ģͲţƵһ𣿡
ӡ
ڳ˿һѽ˼ʱ⡢Ѧ̶˳껵ߣ綼һǱѦ̶ѵõ¶һĨ΢Це˷ܵغһ


1338 Ӭ
ָ磡
ָ磬ڻˣֵǶˡ
ǰǰָ磬̫ˣ
ѪսӵΡصҲһ˷ܵ˵
֪ţƣȴû뵽ţƵ˳̶ȣ죬Ȼֻһʲô

ͣ
ʱӰٶɲǼ䣬˸оһ˵ĿУֻʣһǳӰ
˻ĳʽѧԺֻһˣǻսӶӳĽǬ
ĽǬֵԯƻ
ӣ
ҲǴӱչиոճˣȻ䳡ĵӣͬʱüĽǬɫǱ쳣ѿ
̬꣬ŵ˲ٵ͵ĳ̶ȣһֻ޳ܵĲӬ϶ϲߣֻҪһᣬͶ˼ôϺ涼ҪˣֻΪ˵õ˼诵ĴࡣҲ֪ԼΪ˷ֻ֪Ϊ˵õ˼诣Բϧһдۡ
ηԣ˵Ӳܹ˼诶ԳġҲţʯΪ
ڣӾȻˣ
ʱ䣬Ȼˣܲȣ
𾪵ǣݷŵϢв۷֮ڴ޽ɾ˵ʵֲ̫˵㡣Կ϶˿̵ӣԱ޽ɾǿʱҪǿһء
𾪵˲䣬˵ǵĶУ֪˳쾹ȻӵķǺľ
˸ɵˣ
ģӬ
ⲻҪļһˣ
ֱ
˼ɫҲʱ¶һĨ飬鲻Խų껸첲ֱ΢΢˵
΢΢ü˼˼ò׷ɣ
ָֹ׷ô򵥰ֱƤҪŻᣬ͸ӬһģǶһ磬սˣ
ӣҲµˣĻƲ̰޳ܵļһȻҲ
һȥɵȻţƵ㣬սɵơ˵ȴȫ˵ô򵥣ոں˵ڰĸоǺ𾳵ĽǬһսʴˣĻ˿ûΣ˵ͬʱǳƱĵؿòƺ𾪵ĽǬˡ
ò˵껽պܸߵܿ񣡲˵ģǳܣǰ϶ǲᱩ¶ģɾ˵ؾþǱ¶ٶҲ̫ĲǰǾ֮ܣԼǵ˽桢˿¾еĸоˡԣôࡣ
˵ʲôƻȻŭ
٣ӣ𣿡
䣡
ԯǿ񱩣ֱһһԲϾҪսӡ
ͣ
Ȼһµƾճ֮䡣
Ǽһ˭ܸңˣɢȥɣ쳽ʱ׼ʱҪȥĵӣǰʱ򣡶һȥ׼ȥ
Ժǳ쳹䳡ĽǬ˺ӵìģ׷˼ͬģǣֻҪĽǬΥ޷ֵġ𣬻һҪں𾳿ԿĽǬֵܡ

ӣŰɣ
һӶѣޣ
һ֪ϣЩǵﲻģĽǬȺ˵

ģȺү̤ɣ٣
ӣ㶼ˣ˧˭
Ҳǰһɣ
ҿӣ磬ʲôʱζôˣֻɫǶŹ𣿡һܳԾ˵

ָ磬ȥƹ
ã
ߣͣԭӳ˵
ܹʱӡ⡢Ѧ⼸ŴѪսӢľӽţ棬Ȼ˷ޱȡ
㣿ˣǵ˰ɣָǿɲȺȾ˰ãֻ󣡹
Ҳǰеε
Ҹ˧һˣ˵
û⣡˧磬Լ붼ɣһСǮѣֵǿľͺãҡ˵

˼˼ոˮˣ㿴ǱߣҪ㺰ӺȻ˼˵
ˮȻ֮ǰ뿪ȴûԶֻǲ˼˼诰ˡ˿̣ͬ껾۰Ͱ͵ؿһеġ
һΪ̵סأͳסˣҪа˼说
ź˼
ߣʱ䣬֪εָСѩ˼ýأҵýɽռ֪ͨСѩǣ˼˵Ȼ뵽֪ͨѩǡ
֪ͨСѩǡɽռˣҲԡôˣҶǰҲҵؾռˡ껶ʱ˷ܵ
ͽˣ͵ɵ۴ǧ磡
ǰɣ𾪵صɴ۾


1339 һһ׼
ҹŸûж֣ٴȥӰǵĳɳԣʦǶˡСѩǣԼ骡ž̫ˣˡҶһѧԺǶμӡʱ򣬾ܼˡУǸѧԺЭ鶼ǵ͵ڣʱͿԼѧԺ˼说˵ɫ΢΢
ŮҲһǳ껵ΨһѾΨһˣʸ񣬱ˮĵλҪߣѩ˵ûʲôʸˡ
ò˵κŮ˶뷨Ͼû˭İԼġ
˼˼㡭˵ġģ
ٵģ˼诿껼ӣŭ
ǺǺǡҪˣͲ֪ͨ˰ɣ
ôУҿǴӦǣһ͸ǵġȵȣҽһɽռ䣡Ŷ˼说˵ţȻȿԶѾܴˮ֡
Ը껴ˮ΢΢ɣ
˼ֱڳ껵ػ½ͨɽռ䡣
ɩã
ˮӣϧϧû뵽ٴѾΪޣֵǣȻǶáô˧ãѵû𣿰仨ˮ顭
ѾģɩӣᣬһŮˣô˵̶ûŹϧһ٣
ǷᡣѦֹһ

ǺôҴô˵ǵģһȤľУƵ
ı׸Σ֪˵ˮʱݺݵصһļһ

ڣԣѾ¹ѧԺˣ
Ǹպãһϲٺ١£ͷ˵껽˼诺ˮһ˰ߣһһƵ
ܿ㵽ѧԺרΪӿŵľƹС
һ꣬˶¸ԵľȻҪǳڵؾľ
˵ǿ򸾡йӷΡӶԼһ̫ĵ֮ʱð⡢Ѧ˶ܵ˾޴ѹ
٣
İ⡢ǰĵӡϵͬСɵ磬ȻԷĹâڸǡ
ǿߣվǷǿߣܱȵɵת֮
Ĵ
ǰɣ˵ЩǿߣеѹûǴͷɥʧȥǿ֮İӷ˵ѵ֮ҲãҲգǵ㣬ѾȺܶ˸ˣ˵ˣɵתǵǰҲͨԼŬһ̤ɵ۵ģȣ֮ʲôģҲǸˣֻҪŬñǲΪԼŬģԼĵԼĵǿĵ
ԣָ˵Ķԣָָ·ڣôܲ
еòӵȻãûӣиңûңԼԼǿǿӣһ䣬׵ֵܣҲҪһʼڿЦ˵һȴʱɫȴǺ档
˼㿿ҪУ㿿̬Ҳܸǿ
ˡ
ӭ
_
Ѿģ

һֱֵҹ˲ɢȥ
껺˼诳껵Ĺ֮УˮǶԻصĹһ㵥ദʱ䡣

ǽҲһˣҲǣ
˼˼󰡣ô˵ô׵ĻһؾľʱһʴҲǿԼ֮ˣѹûж˵ʲôɻص֮У˼诵һ仰Ȼôһ䣬ò˵Ů˵ֱʵ̫ˡȴûֱӳϣתƻ
׵ȴ˵˰ɣ˼ų껣׷ʡ
զµģ
ܼ򵥣ϵζֻˮģղţ֮еʱߣܸܵһɺ¶Ľ⡭ܸߺܸߡǡӦòġ
㲻ǰɣ⡭ⶼܸӦ
кѣΣ˵ʱ򣬿⼸仰Ҳ̫ˡңҲôһĲһ
ȿȣˣ˼˼ȣݸ㵽εľνһѾһ
ӡ
꣬ķͣ˼ӵǿƽ£ڹԹԵس˵һ֮С
֪ܽǣӦе֣򣬰װĥԼ



1340 ʾ

ڶ죬ʱԺһ£ߣ̤ͨ컪¹ѧԺ̡
Ů˷棬֪ν͵ӣŮ飬ֻ˼ĸ첲ˮֻߣһ׵ľ룬ȺУǷǳĴۡ
˼诲˵ɫŮϴ˵һԪ֮壻ˮڴѧԺ֮ŮĴڣָܲ˾޸оŮˣȴǳͿǾ󣬸䡣
ѾǺܴˣǶ˵ǰ۾Ϲ
һȻĽǬһȺ֮ġ׷ˮꡢˮԾӵĺϧ˿껽аʸûޣΨкޣŮˣˮġ顢
ǣʱĴǺ󣬸˼ʵ鷢ˡ
СӣôҲк
һŶȻ˵ӰЯһƮӵǰһӰЦ
ãλ㣬Ҳãҵк㣬±˵Ŀɱ
εͷһƨֱϡͿǳעĿ˼诡ˮעĿĴˣͰĿ⣬˿ͣ˼ȥк
˵ŮȻʶģǸ黭Эʦ죬쳣𱬵Ů껵ǲʶ
ǽĺýãЭʦɣǺܸߵġôƯɣ
ƯԸУɽãһ΢ЦɻԲ΢ͣ˿ûԼġ͡˼诶̲סݺݵ޳ܵļһôôɫ
꣬ɣ翴ʵ㣡ֹ

ʱȺеƻˡѧԺרΪʱ䣬ǽʾ֭ȴʼձһľ룬޷ӽ
ӲǺһˣȻܵ˾ء
оĽǬף
ǿȻڸһǱ꣬רŻӵʱĽʺ޵ҧгݣ޲۾ӻˣ

򿪿ЦȻų껵۾Ϊڴ˵ƺҪ껵ۡ
ָ磬򿪿°ʦĻֵǿ۽ɣ
ǰǰָ磬򿪿򿪿
ȺʱǰҲ⣬ϳһĽʺޡ
ԣӿʵ
֮䣬ʱûܣȻ
ȿȡ껱ܿĿ⣬оòεУƺ벻⣬ңп⡰ζȻСͶԸɷŮʦţ飬ҲֻˣǹʵսĻͱؿˡڳѾǲظˣﻹ
ԣһΣŮʱ򣬳ˡ
ãǾͿ
껱ܿĿ˵ЦȴһĨΪŵĹâЦŨ

껴ΪĻʱʱסˡߵ˼诡ˮͬǾȵĵɴ۾ֱԼġ

һƬ
˧Ư⡭ŮĲʦеġ۾ôһָ硭Ǻ񡭡ָֻ˧һ١һǧɣ񾭴ļһֱӿڵ˵
µģʦСˣһҸ˧Ĳ񻰵ġףҿӣ㿴񵱳ɱ¾־ǵģ˵˵źȻ뵽˵껲Եʱ
ǰ
ȺʱһӺ
ƤˣһξȻˣŮʦȻԼһѧƲ鰡ǷӵɵԱ߻˧磬ҲΪǴӵԼɱ¾־ĵڰģܻԼģһ˺ܵز
ЦȻƺ˿˵Ŀ⣬ӣȴǴ˵ûмǵӡ
˳ֻǻ۾ˡҵȻܻһӣӰۡ
ǰɣ
۾һţһеš΢΢һЦΪصضųϸϸҶüϲ𣿡
Ρ
ͼ䡣
ĺܺáȻϲ㰡¼ô˧ˣֱ˧زݰòаµģɣ
¶ˡ˵Ļ𱬵ɻصʦĶС


1341 
ԣ
ƻҧÿ죬ɫĿ£ĽǬаһֱӷ衣
Ҫ۹ɶҲκܹԼԢ⡣
Ψһ˵ĸоǡȻϲӡ
ܻ˲ӵģʾĲȷٿԿԿôһζ

ϲ㣬ӣ
ӣϲ㣡
˼诺ˮͬʱڳ껵Ķ˵
ָ磬ֵһѣʵ˵ǲǾͨĳ椾ѧ
ӣڲòϣȸţƣֻҪŮ˵ľѧ磬ӴԺΨհΣ
Ҳ̲סˡ
ȴһ޹ӣʵϣҲȷʲô¶ϾҲǵڶμѡ뵽ôһ

ò˵ɧӣʮֵذˬ
ŮĿеŮʦȻڡʾǶӵ飿
⻹ǳ껿ٵͷһզܲ⣿
οһɵƵˣݶҧѪ˰ɣ̲סһۣҧÿƻ
Ȼ껶˼Ҳôһ㲻̫ͬʱҲ˵ûпǵģʾɡ
ֻͨԼ۾ܽԼǿαװһƺܣ

¹ѧԺˣ
Ǻ̤ͨʱ֮ź󣬾µʱ󣬴ѧԺ֮¹ѧԺ
¹ѧԺλ컪ǣɵ۴ǧĵشȺǻƣ£ˣ
Ⱥɽ֮䣬쳣Ϊ֮Уɽ磬滨ݱ鲼ɽɽɽţСУƺ޹ɣȴһµķ󷨣ԲķΧһ壬ϸÿһɽ塢ÿһ¥̨ͤ鿣ǷеһҪء
ңңϼεͬһب¹ѧԺڵ򣬶ɢŵϼ⡣
ǿƣ
һ̤֮ǵĳ껣̲סȵ⻹ֻ¹ѧԺΧڳ껵ĸӦУȫԽ˴ѧԺȷе˵ǴѧԺܱȵġȻֻǴӹģͱϢ
ͬǵһεİҲ̲ס˾̾
컪Ǳǧ֮ף¹ѧԺɵ۵һѧԺȻ˵˵Լĺ룬ԶǴѧԺһѧԺѣ˵̫ǳҪ俹⣬ȣǵýΪѧԺ
ȡ
껱ĻĲЦ
·ԶⰡЩֿȵţϷòЭмߴ߰Ϸ治࣬ǿΪ¡ɲ࣬һѧԺҲסȻҲûжѧԺΪˡǾĲпᣡ
΢΢һ٣ɨڶӣŵԣΪԼǴѧԺⳡ֣ͺúñְɣЭ鵽ڣ뿪ϷҲûκԹԣֻϣԽԽߣΪ󻯵Ľ
ߺˣ
ڴʱһʮһòᡢϢȴնɶȻ˺նΪ֮ˣɫȻӸµʵ
ʵĻȻûκ⣬ǾӸµĿ˵Ķȴ̶ô˵ԺѧԺĶﶼڣɵҲ֪ǴμѧԺģԷ¹ѧԺѲ߻ˣǵû˿˵ʢˣߺˣ
ó΢΢ü֪¹ѧԺĵӰȴû뵽⼸ӾȻ̶ֳȣһѧԺԺ֣ССնɾȻûУ
û˵һԽǰαԽڶһòȻ΢ı仯֮ǰƯ˼ֲ֡ѹʱɢɲǼ¹ѧԺʮһӣ۾Ϲˣûǰıǣ˭ǵĹҶһѧԺԺ̬ȣ
˻𱬵ŮˣĹۡЭʦ֮⣬˭ֻǣģȻ΢ı仯仯󣬵ȴǻһˣǳ껶΢΢ȣе̲סҪ߶۽𾦡ĸоջסˡ
ѧԺĵӣоܽ
ǿֱӽʮһ¹ѧԺĵùѪͷųİֲѹʮһ˵ξһģûд׹䣬ɫ԰׵סΡ
һһѧԺѣŵز¹ѧԺšʮһһ˿ضɰȻ˵ҩζʮ㣬ǳ¹ѧԺĴ죬ֻǻû˵꣬Ȼʮһ˵ϣ죡
Ϊ֮ˣתȭ΢΢ʦ𣿡


1342 ֮
ʲôʸʦ㣿üһûз϶Էɡĳƺȴ
˵֮ɫʱúѿȴκηŭı֡

ʮˣԼѧԺԺľˣһƬȻһȻ𾪵ؿɣӦ˵ɡ
ͬʱڹһӺ󣬷׷Ťͷ˸Ưƺ뵽ʲôͬ
ɡѵ¹ѧԺһţ껵ȼɵ۴ǧ绹ûô˽Ҳٵ߾Ǻذ
ɣȻˣȻˡ
ɣ
ɾȻµʦˣ찡
ֲʦ黭ôߣڴ󻯱ֳĶİɡٴ£
ǰǰʦĹͬɲ⣬ƺûͨģ
ɡ뵽ǱɲŶԣ
ɣǰ¡
صˣǴ޽ɾʱͬʱͨ¹ѧԺĿˣΪ¹ѧԺĵӣѧԺһսڴ޽ɾǿڣ
ɵ۴ǧİǿ
ͬʱ̤򣬽
ٴβμ̤ͬ˺ǿ
Ͼܹڴ޽ɾ̤ǿģںȻ϶Ҫɽǿ̫ˣǿǻ˸ʱλ۵Ÿ֣һ̤ɾĳɳ켣һǿʵĽǬΪ޾ڱ̬ĳں𾳺ɱǿ㣬ⲢǾԵ¡
ǰ˱˫˫ն̤նУ뿪¹ѧԺԴʧ硣
һǵ֣ɣǴӳֵʧԺܶ˵һΣ¹ѧԺǣ겻֪˽ΪĿеŮ񣬿ϧȴܹ²˷ģ¹ѧԺĵ
û뵽Ľ죬ǾȻ֣ҾȻһһѧԺУ

룡Ժ룡
Ϊ֮һ޲Ҹطȥģͷ˵Ҳҿһۣɡһ޽ɣɵĻƢҶԣ
Ѿ¹ѧԺĵӣѡŶӿɶڵģһ仰еܵġ
ߣһſ󣬵Ժ룡
СѾͷ¹ѧԺ֮ŮͷҶҪӣ
ԺЦˡЩ¹ĵԽԽ֪ߵغˡ˵
ʢưɵ۵ʱ̫ãµˡ߰ɡ˵

̤¹ѧԺں󣬳ǿ֪ȫȫͷ˳ȥϢؽıԴϢҲ뵽֮䡣
¹ѧԺڶ֮أ֪ң֮ǰ껱׼
µ񣬴ӵڰϣѾ֣Ȼǿȴһ޴ȱݣľ覴ã
Ϊ˼룬ԱسԡҡΪû˭Ը⿴ԼںϡȻΥ־顣Ȱ˰㡣
ľ覴ãֻ΢һ㣬һˣھ޴ʵȫںȴ޷̡
Ŀ۷壬ʼմӲҡд֮־ľ覴ã
΢覴ãҲУ
Ϊһ覴ãӰԽԽտݱԽⲻǳ뿴ġ
ԣֱں˳졣
ңںϳʱ򣬳껱׷

ȻǷӡҵıԴĻѾôܸӦϢ
Ƭ֮󣬳껱֮еĽֱ񡣱ԴϢֻҪͬһƬ£ױܸ֪ڳȴ˿ӦԼڶϢ֤ڶϢģıԴϢѾǿǺӡΡ
Ҳô⣬ҵڶڶҲǱȻġ
ȻͬҲڼįֻûеڶôŰˡ
ڰ㣬ȻΥ껱飬ڳ껵ƿ£ױܽںϡ

ԺǴѧԺʱסպʱʽʼʱǻ˴ǵ¹壡ʱ䣬ҿڸתת
ĵӽ˴˰źõĹ֮к󣬽һ䣬ؿȥ

ɣ˵ڴѧԺʲôҲڣ
ǰٷ֮ٲģȻû˵ģҲиı䡭ȴû䣬Һһ𡭡
ããˣڳˡ
һƴΡĹУ֮ǰӴѧԺ߱ϹϾһϢǿòǰ



1343 ҲҶģ
ȷɡ
ҡȻûмԣϳˣҽгɵ֣ԷûзϡԣӦüٲˣ
ŶӦòˣԣҺ͡ɵ˶ͬˣߣҲȥ
ʮһУһͬһնɾֻ㱨ȻҲţǿǰµлܲͬڵǿˣõô
ͨʮһ˵죬ɳֵϢ¹ѧԺնɾмѸӿ
һµնŵӣȺȥ˰ŴѧԺڵıԺ

һߣڴѧԺո̤¹ѧԺʱ򣬵ڶӱ߲ͨõϢ
ʦܣҪҪȥ
ӵĹУһڳӵĶ棬˵ߵϢǿѾǿߣԳӵ̬ȣȴȡ
ˣʦ֡жǿһΣҶὫԼ£ӴԺұңӣ
Ҳǣʦز¶˶Ϊʦ̵֮ȴ֪ǲʦ˶ĿֶΰˡȷǲҪʲô
ʦ֣ô˵͵͹ˣϾҵıжǿҲ޷˵
ʦܵ˼ǣ΢΢졣
ȥֻǲƣȴܵģԣʦְһæ
ʦʦǽչģʲô㾡˵ֻҪʦû⣡˵ǺʮΨһ״ӣδǰôܲҪǣ˳ױȵǱΪʦ֣ȻҪ£ģǽԽǳΪıֵ£
жѧԺһѧԺ޽ɾǰʮճ£ϰѼһݿ
ʦܵ˼Ҫҳ
ǵģʦ֡ңȷһҪʦְҸæ
˵
ƺܽ䱸¸ǽжȻ˴
΢΢ü
ð𣿡
еѰ죬ʦģʦֻ취ɵģʦ˼ܣȷΪգ
ʦֹʦˡ
Ӻж̬˵ֿ״̬ǱԼӶûоԵϢΪżʶӣԽԽԼı̬ǿ󣬴ܸ٣ǧѪ𾭵ȵȣһжԴڱǱ𾿾ֲĴڣ

ԣڵǿޱȣϢȴҪںϱռλһ򵥵¡
ԣҪһõԴֶΡ

ɡ
У޴ĻڣʹѧԺĲԱʦ׷׾Ҫһǰʱ˴ѧԺſڡ
һڻؾ˭ԺŽưɣ򡭡ǻܶأ
ҲáǼЦ˵˹Ľƣˡ
ǧһѧԺͨ޽ɺͺھ޴ԵľȷѧԺ͵λ
һѧԺֻһѾ¹ѧԺռ꣬ҿӻҪư꣬ʲôʱܱ˭Ҳ޷ȷΪĵһ¹ѧԺ۵˺ѾԶԶѧԺȿȣԶˣòƲǴѧԺӦÿǵ⡭
Ժɲô˵ΣָڣעҪţģӰսǵ
ûӣˮӣкӣзӣҪǿֵܽڣǾԿһ˵ģ硰Բѡ˵
𣿵ʱ򣬿ɱǺ𾳵ĺȡƻг
֪ߵغ񣬾Ҳ¹¹һ֣ܿġԯ˵ġ
ʲô˵ս¹𣿡
ô˵ģ¹ˣǴ󻯵ģ
ԯ䣬˱㲻˵
¹첻ȥķ˵үû˵ս¹Ҫս¹ҲֲɣĪǣ¹Ĺ
ɵƣ
ݡ
λᣬԯ̫˵˼ǣҲҪøԶĿ껹ҪкʵʵΪãܱõ̬ӳԼǿʵʵΪֻҪסһΣǾǳɹ𣿡ĽǬæΧ
Ľ˵ĶԣϷǵΨһҪǱס333̬Ϊ㣡Ͱ˵Ҳŵı֣ʵš
ѧԺǧһѧԺе춼ңһѧԺнΪǿĴˡ

껶̲סԺϼ޻ָ̫ûԭˡ
ӣϺȵĹѧԺҲҸҶģƻȻûзǱֱԳ껡ĿĿ¡


1344 
Ȼ㲻Ȼү뿪ѧԺʦҲС󡭡ȿȣȻҵ˼ʦҡҲ١үһǸģ
һ仰˵꣬ȷǽƻɫ࣬ԼҲ֣꣬ѹҽͰԽԽڡ
콿ЦԴ⡣ϾѾ֪Ӧñµ¹ѧԺ֮ŮôĿӣ
ͬ˲˵¹ѧԺ׷Ŷǿ˲֪ΣȻǴ󲿷˵뷨

ȴüһʵҲֻ뷨
ⲻðɣʱ󲻵ò˵ɫֻҡͷЭҵùܣЭ⣬ҹܲšϷ˵žͺˣ
꣬ˣǵһβμˣһš˷
ţΪĲпᡢΣգ˷ܣǴѧԺĽֵκȥƴ
껺˼˶еط֣ҪԡпԶԶǵ
ͬʱҲóˣΪһǧôʱЭŵӶõ
ΪǾѧԺȼҪһ㣬˵Ͼһɵ۴ǧ˱ѧԺʩ죬ӦεĽͬʱν͵ģͻԭеĴ
ѧԺ¹ѧԺڣֻһٸһѧԺǧѧԺ֮Ͷˣ԰ƣǹ̶ġȥģͱȻнġ
ѧԺμӱɴ˿ģжӴǶڷ˵޷֯
˵ɵ۴ǧģӰǿʢ¡

죬ѧԺĶȺִͬȼѧԺͬ˲ͬ򣬻ΧҲڸԵڡ
ڶ죬ѧԺ½ǰѾȫ롣
죬ѧԺͱȫύ
ʱ䣬ߣڣǳĸУһжѧԺʦ㶨ġ

󣬳ʱд˹
ҪˣҪʼˡ
ϸֳһĨ˷ܺڴ
˵£ɳ껺ŮһĸоѾܾúܾˣңС̫ĲᣬϾҪŮͳ骡ֵܽãܲ˷ܣ
ͬó˷ܵǼıһ־Υ˷ܣɵ۴ǧŽ˷ܣ
ξóףһʺսгɳˣѾ֤ǿߵʱ򣬸ܼ޾Ǳܡ
ǰ椶ȻҲְɣڵʵӦø£սҾôĻǲС
껰
ʱ㵽ѧԺʵִ̫˵㣬ǳ츳ԾˣҲ޷˶̵ʱڽԪ̺Ľȫ򣬱ϾڽϵľѳԽ緶룬ҳԽĺܶࡣ
ҳܱһҵĵǽ
껺ȻʶԼٴαǱʶңֻǣƬ֮󣬳ȴٴü
ȻģֻоΪˣԽʼŲȥʱָԼ
ĿȻ֪˵ĳ껲Ը
Ǳʶǿɼһߡ

еǰϣ
Ƭ֮Ժֱ׼ĵӷ׷״Լķ̤˴
һսڡ
˼
˲ǣ˶ϵʱ򣬳Ȼ˳˼֡
˼ɫ΢΢ɻ󣬵ǼʱӦ
Ѧ̣ųֵѦ̡

쿪ǰѡһѧԺʮһѧԺͰѧԺоѧݡܺãȻˣҺλʦֱʹ޽ɵ̨ݣҴѧԺ˵ҲһѵõĻϣǺúðգûʰɣ
Ժ
ôˣѦ̣㣬ʱָˣѯ˵ȴ˷˵˵
ԺѦ΢΢ü
ȴǳڴѦ̡ʼգ˭֪ѦʵòϢģңһμӳԵ߶Ѧ̼״̬±¶ǿ޸߹ŮǱ˼Ҳ
Ҫ¶ʱ˵
ڳȴеɻ
Ժѡ˼Ѧ̣Ѧ̻ظȻǿ˵òʵۺϣŵŮЧӦȥ߼ѧԺΪβѡؾǿˮϾѦ̺ˮһѾʧȥԪ֮壬ˮʵǿòҲ


1345 Ǻ
ڶ΢΢⣬ͬʱԳϼһ³ķе񵱳ϵĴѧУУ־Ըѧѧð㣬е2
˵ģ˼诺Ѧ˵ȷ˵ľѻᡣ


ڿѦ̵ͷ󣬴һӣ˺
ͣ
ɲǼ䣬˱׷ն¹ѧԺһߵĴ£¹ȥ
¹壬ӵɵ۴ǧһ֮ƣⶥ¼ǿķģ̺΢Ͷ죬˵ǧŵĵٶʮٱﶼû⣬ұ֤йڶڵһʱ俴

¡
ͣ
¹嶥޴ޱȵ䳡ܣÿһѧԺʱ򣬶ᱬһ죬ޱߵ¹·𶼷˾ҵضһ貵ĹĻͬʱڿնγһ֮Ķ죬ôһطȴһѧԺ߶£˿ӰǶĸ֪
һҶһᣬһһ磬õʵ졣
ǶѧԺ
ѧԺ󣬳껵޲𺳡
޷֪
һʱ䣬껱㽫ǿ֪ͷ˳ȥҪ̽ŮֵܽǵƵǣĸ֪޷κѧԺС֮С
ѧԺֱλ䳡ܣ䳡򡣶ǧһѧԺڰѧԺ֮󣬶ѧԺѧԺſλȼɭϣȻǰϽġ
ҪңͲڶû֪ͨˡʱԼͣɱΪҲҴš˼说˵
ô᣿Ů˻ûôСֻпʼʱпܼˡ˵
ݺ̳ѾʱĻᣬҲԣҪ
յĶԾʱ飬ȻȷԼɱһ߶Ҫǧڼơ
е㺧ˣжѧԺһѧԺѧԺѧԺѧԺȲ˵ǧ򲻹Ǿţһëˡ
ϾѧԺһǾ1000ǧǾÿһѧԺŶ200ѧԺĲ߾6ˡҪ˵ִѧԺѧԺˣǧ˶ˡ
˹ģڷ˵޷ģ˲Ϣ֪ʮ˵ȴ

Ǻ
Ȼһֺƴ쳹أͬʱ޾ɹԾ֮£ӡ
һǷߣɫŮӵ£̤ӶǧǵĽ·£񷣡
һ̣ûκѹ䳡ڣߣǵɴ۾ȸע⻺ٵĶ飬ֱǺ󣬲ű˵۾֮̾
Ǻ
ǺǺǿƣ
Ǳǵɵ۴ǧĵһˣǺܹߵ˾Ҵ޽ɺͺǿţҲǱθĲߣ
֮Уڴ޽ɾͺУԻʮ̤ǿңһпܳǡ
ǰǰһ尡֮ǿɱȵһѧԺǿĶࡣһѧԺɻһȴ˺
ҲֻӱŮпܸһϳˣȻϣǺܴ󡭡
ǡһ첻֪ж˶ܱһŮա

Ŵ˵еǺüͷ壬ȭͷյĽء
ҶУǽҶǧɵ۵һˣ
˾Ĥݡ̾ĽӣǲһĳʽŵλϢ
ó껸ܵױȵѹ
ǧǰķǿߣɵ۵һˣųư벽ɵ۵ĴڣܹģͬҲҶܱȵģ
ǿǿĲɵ𣿡
ڳԺ񣬴˿̶ˡ붼ûӡԼϢܶԷעôһС
ô磬˵ǻɵ۴ǧˣҸҿ϶ȻҲпֲ֮
ǺȫԼ֮ŵϢó껿˿ȴʵڵ֮Ļۣһ̵Ļۣڳߵ
ǿҪ̤۷壬ҪǱǳԽҪߵ·ԶҵʱѾ࡭
ǺҶĹڣȻǺҲ֪һţûɲվҶһߡ


1346 ˵Ϣ
ⲻΪҶĶ飬ΪҹŴǧֵܽáԼ顣
ɱѾҹƿߵλãֻһͷΣҲΡԼϵ
òеΣ
ҹͳһϢز˶ãϵѾ䣬༸ûϢɵ۴ǧ磬ᱩ¶ʱ򣬸ոͳһҹŻҪٸѣ
ʱܽ
Ǻޱߵó껸ܵ˾޴ѹ
ңڶȻ˽ģҵӦûһģҲҵЩϢõǻ𣡡
ڶΪ¹ѧԺĵӣֱǺвΪ״ӣǳԤϵģһǺ֪ʵԻὫɱҡ֮УҷҹŴǧжӹɡ
񣡡
ţˣʲô£ڿɲұ¶˿Ϣư
ȷǺҵļ̽飿
ˣԴֻҪ˵ģʲôʱӣĺˣһ£Σκ˶Ϣ鵽ֻΪǲֻδѵļ䡭
áɱҺЦζעѹˣ
ˣ㡭ʲô
ʱȻ֪

ӱ
յʱֺ߻ֺƴȻٴ˰˶ȣΨĴﵽ߲Ż˱
һ̶ֹͣˢˢ̧ͷա
˻
նȻ˺ѣ߲ϼһȵŮϼ֮пӵһ̴
ڿҲӱĵһʱ䣬б㿩һ¡
ͬʱѧԺĳѧԺڣҲǾȵصɴ۾ѩǿ΢αװòϢá

ú͵ϷֵĳŮʬģȫһ˿ֵ̳õϰ档
ͬѧԺĵҲ˿˼诡
˼诵òͬӱеơ
Ͼ˼诵ĵӱźܴѪϵġ
ӱǺĴڣ
ŮȫŮȫǲѪһŮĵ¾ͺˣ
ǰǰκһѽ
ˣŮ޽ɾͺɫˣϰ
˵˿ûζŮӵĴѣҵĵӶδ⣬Կ϶ǣκеӶŮǳиоϧǣŮֻŮӡĻǵһ¶Ů

ӱ
ڿǺ΢ЦӭӱӱҲЦ⣬Ǻʱ껵ĿҲ΢΢ȡܿó˵ĹϵϺǢû紫ǰΡ
ˣ
û֪ڿӱʱҲԺҶһƣšӱֵơ
ճ껻סˡⲻǱ¶ʱҲǺӱϵʱ

һ̫鵽
ÿúӭһ䳡𶯵Ĵһ̫飡

һΣͬϸл΢΢пĿǰǿȻԼйϵ
ˣǽ̫飬ģָϵеֵҲͰˣôоҲеءӦòʲôϵɣǵĻҲ̫겻˼ˣϾϵŮɶ˸ˣҲǡ
껸ų̫֮ŵϢ̲ס̾˽ֵľ磬ʸûɸ̾ǣ̫ϵȻеơ

ɵ۴ǧ磬ûлֳۿѧԺߣ˿̶ɽռУ۴޽ɾǺ𾳣ֻնɾϵߣ⣬ΪɽռУÿһǳصĶֱͬ¹ֳ
ǹغ´Ƶ飬û˲ġ
껲֪ǣĳǳص˹㳡ϣӰۼһž޴ֱĻ
ˣһŮ
ȷɵۣ
š֮ǰǾѾˣڣʱ㣬Ӧõɵ˰ɡ
˵Ļ͵츳Ȼʸμң־
š֮ǰ͹Լ츳û뵽ǴѵڣҪ˵ںϵͺܱ̬껶ˣţֻҪӦ󣬾ǶУ
ǰ㣬졭
ãڣҲġô꣬ΪǵˣǹԽԽˡøһʱ䣬
һҲа
ŲҪ
ǳ껵˿ˣȻᾪϲ쳣Ļϵ÷ʦͶһ׷ĸ׾Ȼϵһ𡣷ǵûʲôΣգòƻͦ
ǳǿþݡ


1347 
ף
̫ʱ򣬳΢΢һ㶣ֻܿӰ񣬵ɽռĴϢģģڿ̫ʱ򣬾Ȼûɵͷһ
ôˣ÷ѩ÷ʵ
ûоã⽣̫飬ָҵе⾳ͨòͱԴϢҲе֮
ȷһ񡭡϶ˣȻҲǿĶˣңǴĽ㲻ǡ
ǰǿˣǵ˻δϣʲôԣǵϣǹһ죬ǵˣңҲΪµĴڣ
ţ㣡

Ϊһöӡһġ
ͨһһĺ÷ѩ÷ֱһѪôȴòϣ͸ĶӣȷʵǱţ˺ܶ࡭
ǡ
ԼôоԼԽԽǿأڤڤ֮òƾµǱܣ

ʦ
ʦ
ͣ
Ӱ¹ѧԺڵ𣬵˳סûκεĽ̫ǰ
ȿȡ
͵ؿ棬ֿܷûжãɳ껾Ȼ˹ȥĳ嶯꣬Ǳʶôôޣ
ģǱʶĽڣȻĸãҪĿ֮Ǳʶսʤ˸ѵզ죿ǿѹĿ۵ذĻҿ鶹ײˣ˰
ǿ
˼껣˵ʲôɶ˵Ļȴˡǿĸ֡
˼ͨˮġ족Ѿ֪˵ؾ֮еϸڣȻ֪껽еֻĽʺ޵ȴִеһɴ˿̣ǿŮӣȻż֮ġָоɫŮӾӦڳ껡
̫飡ÿֲϢǽĵ𣿺ǿƯŮˣϧˮﰡ
˾̾ǽ￴һԡ

̫ЦһȻͣգǺӱ΢΢ȭ
̫飬Ǻӱ
̫飬ʲôģΪ
СƺоҶһĶˡ

ӱĻ߻ȻҲΪȻĳ̫飬һȷʸǺӱƽ۽ˡ
ǺӱȵѧԺҳе£͹
ʱü
ɶѧԺеĳֵصɴ۾
ҴѧԺ󣿡ѧԺǳ˲⡣
ͣ
ֱ̫ӷߣŴѧԺڵķλȥ
ôʦĻʱǵݾͱ¶˰
ʦ¹ѧԺûʲôɴģңǾҪ̤ˣҲûҪʲô
Ŷ¹ĵӡȻûбǿ𣿡̫΢΢⡣
濴ֻвİɣսʱ֪ˡ˵
ʦ㡭ȥѧԺʲô
ʲôȻǿͽʦӼϴε֪Сӻоʦ̲סˡ
ʲôͽʦɱ˵һûоһأ
ţʦ֪Ҫǣ

ӣ׼ܸоƺΪȻԳ˵
ôᣬֲʶǿǸ߸ϵһ껲졣
ҸҲ찡˵ûκν飬Ҹʶĵѽ̤ɵڣУĿǰΪֹܹˣǺһİɣ
ʲôţ༰ûɶϵңһҪأ
ô˵ѿɲǺúӰ¶˻̫ǰ΢Ц
껱ӵü
һûϺͿƺŮڽؾʱŮˮһһھȻѾ˾Ůˣңô㿴еֵֹأŶƺһֱǽĲɣżŵϢòƶǽ⡭ţ˼ҲԾӣǻûʵҿʲô˰
ϼһ
³ˣֱϺ갡Լ͸£Ҳûж˵ʲôզͲµأӦð
Ͼ߻һʦֲǣ
Լһӣôܻ뵽Լϣ
ˮӡԺϼһ˵ʲôйصؾ껺Ȼ뵽ˮʱ˹ؼڣʵ
û˵ʲô˵˵ڵؾľѡ


1348 
棿
˵˵㣬ֻǼ˵£ĺˣȻǲܶ˵ʲôġ
ˮȻó껵ۡ
զզΣУţ
ˣ
ֱӶԺ˵˵ҾȻĻǻ֮նһֱӽ֮С
ˣ
Ҳʱ򣬴ѧԺڵС춸Ȼһ𣬳̫̤˽
ǰã
æɫ˵֪ǰкηԸ
ЩǴѧԺĲӣܲѽ
ããǰЦˡμһǰԳ̫Ѿˣǲ֪ﻹף˿̼̫鲢ûʦףԸİæµӺǳ
μǰʱٵӹдżһɵ۴ǧǿ֮һ˽ĽӴܲңģϢþԲλࡣ
ĽǬμǰ
Ƽƻμǰ
ԯμǰ
ĽǬһͳݵعͬʱԼϢȫͷ˳ƻԯҲͬľٶѹ֪ʲôȴ֪ǵĻᡣһУǾĻԵܲرԼ
ǺǺǡ
ֻǣ̫Ŀȴûκͣ΢ЦֱȺϥòƽ״̬ϡ
ͬ΢ЦſӣԼߵˮ˼诡
ǴŵĺƣɫòƺĿȴ͵͵װӺ˼诡
ǵĵӲϷоǻʸ̤붥ѧԺˣ
ǰˣ
ףɶų껴ĳ̫ո˵Ǿ仰ȻϾȻӿһԿƵļ֮ɫ˵һһֱӴü
ͣ
˾ȵǣȻֱû˳껵üġ
㡭
˼񣬳ǰ˺һɣ
Сӵĵ£̫鿴˼ʵ
ǣ㡭ʲô
ǲǰ£ˡҲ˼ǧϢ

ˣ
껸оԺһһӰȻʶ֮С

СӣôϷ㲻ɣϷһ£ϣ㲻Ҫ
£ȿȡǸҪжٵ£ҿȷ
Ǹʲô֮ĶϷ򲻲룬ֻҵͽãǾû⣬Ϸһ㣡
ҿ껹в룿ǽһơ
ǰҪʲô
ϷžѧϢ
һۣⲻƨ𣿵õͽԪ֮壬ûžѧϢ
Ϸ˵Ȼ洫иģǡһ书ľԵţǴѧģ
пһ£ûд״̬
ľǿǸ׵Ķžѧ̣Ҫ׿ʼ˵ҪʺͻԵԣ޼ˣҲֻмѧһƤëͨҲֻгѩ骡ͱ̬ĳ껡
Լǰ޽ɣòƼвѧľѧѩ骺ͳ඼ǳѪ׿ʼġͬӵгѪĺͰڶ޷ɡ
Ҳ˵ľһֽѪеľѧ
ɽ̫龹Ȼ˵Ķžѧ
óܲ𾪣
֮ǰ̫ʱо׳ͳ̫еأھȻ
Ҹ״ҵģ
㸸ףʲô̫һˡ
Ҳ֪ȴ֪ɵ۴ǧСҸ׽гǰ˵Ҹ׸㳤ûмơ
ҡҡ㸸׵ϢԽϸԽã
Ҫʲô
ģҾж⡭Ӧò㸸ɣ
ô֪
ǣѪԴӦøҵһ֪̫ܲû
ǰɣ㡭Ҹס
ֵܣҵܵܣ׵ܵܣ̤벻ֻأһȥǾǧ꣬Ϊڲֻ֮ˣ뾹ȻܹϻõܵܵϢڤڤ֮ע𣿹ǵؾԵɺߵһϷ򡭡ûҵĵӡҶ޷ֵܵѾػɵۡСӣ㻹Ϣң
ôɰɡ
ѭνɣ
ðɡ㣡Ǹǰ


1349 ѧ
ǰвҳ̫һڽް޺ҽеĵӣڣҾȻֶˣֶӡֶŮǰɣֶŮСӸ㶨ˣ
ȿȡǸڤڤ֮עǰ򣬽ε˵
СӵǻѧãҵıͽҲ㶨ˡֵĪǰǷģ̫鶼ˡ
Ҳӡֶòã
⵹Ҳǡôƽˡ̫һ߶ȡų껴ļ֮⣬һ˵ϧھҵܵҲ޷ԤѺ󣬾ͻԹˡ
ϵǰţ𣿡
Ҳţţ˵ǰҡڣǺǡѺһǲܸҲ£ĻͲˡţҵܵһѱȻܸһϾ֮尡ҲֻõĶԼôݣûɲǿ
ʣ
ʡ֮壬֮ۡ壬Ǵʣ֮壬ȴ󣬼ûѧľѧǿĵطҲڣܵܵΪ;Żѡֻءҳ׷ӡԼ֮м䣡
ԭˡ
ˣ£֪֪Ҫٸκˣһҵġʱ㣬㲻ܸ˵ĹȥԼҵĴڡĹȥֻԼѡңֻܴڰ
ţסǶлˣ
лң磬ֲлɡǰ¶ҺĹϵá
𼱰һøһЩ飬ôڲû׼
Ŷ
ͣ
ȷⲮĺ󣬱ҲأֱӽסԼҶҹŴǧ硢ԼԼڵһԵش˽̫顣
̫鶼ʮ󣬲ص˵һ仰ʱֻ̣ǲܱ¶ݣ湻ͷ۵ġͽŮݣڱҪʱ򣬻Ҫ¶ˣԸΪһӸҷ
ס
ãǾ

Сӣҿ㣬ͰԺǣ
ͣ
ǰ̫鲻ǺӽҰˣȻһ䣬ôˡ
˵ˣôµĳ˼诺ˮое֡
Ȼܶ˸ֽ̫ӽʲôĽʺ޵ؿӡ
ʱ򣬲˶ǰʱйӺˮ̤ؾ£Ҳ˵˽̫Ҳ̤У̫ͨӹı֣ȷ̫ר̹ӵģһĻȻǶӵĿ϶
ܹõĿ϶ӵ츳Ȼǿδǰ
ߣ
ӡ
޾ѣ̤˵ʲôأ̫⡭ο̫ںֻнţĻҲôˡ
ҲǡƺÿζѹǣоҪǿһء
ͷѣνĽûпʼأ
ĽǬԯƻĿضų껣вˬؽţû취̫Լʼնûۿһۡǻաȸ˵Ǻܶ£ΪǸУû뵽ڱȫС͸

һӺҪﵽ룬¹Ľȫɵ۴ǧ統ţڵǺǺӣշе˾޴䳡ĺ̨ϣϢ崺ϯ䳡ܣһСе߶оĿ
Ļ´ǣ
Ǻ΢΢ֵ̧˲䣬䳡ʱѻȸÿһе߶۾ؿĿеͬʱѵ״̬Ϊ˶ĿĻ´ǣȴһѵõǺĻᣬɵ۴ǧһ˵ĵܲԴ
ǳҲ˳״̬
ǺĻǧƪһɵĶûκ⡣ͺƴĵȴ̺ͬǧشڳÿһ˵֮С
ڣϷһѧԺʽʼ
Ǻ䣬䳡ϯ̨Ϊԭ㣬ɽ纣ź
ɽռ䣬ͬˣ
¹ѧԺ˵̨˽һ̣ѧݡ
ѧԺȫѧԺȣΪ󣬹ʴ˾ѧÿһزٵĿҲǺҪĿǶڱ鵽ѧԺͱɳݵĵ˵һѵõչҡӮ˵ĻᣬȻǰУĻǾֻΪЦˡ


1350 Ǳ̫
бǩĶѧԺǩε̨1ţ룡
ͣ
˵ĻһӰȻһѧԺĶе

ƣƣ
޴ĻʱҲ֮
һһɫף൱Ůӣٽ̨룬̨ͨϵķķŴ䳡ÿһе߶ؿŮӵģͬʱҲӦŵϢ
̩ѧԺӴ޽ɾƣָ̣
ǰ֣¼ῡܣԼɽռ伸ˣ˭һ̣˵ǱעĿš
ŮܼѹԼζ޷ϢɶƵس΢ϯ̨˿۾Ȼų貵ĹӰ˫֮ɲǼ䣬һķģ趯֮䵮
ͷף
Ů趯򹥣һ졢µ󷨣ȻֻұݣûжֳУ̺İȴò˾ȡ
þ޾ɱ
ѧԺȻôŮӣòġʶܲӦÿǿȥѧԺͷ˰
һѧԺĵӶȻĶѧԺĵӾ͸˵ˡ
Ʊ󣬱һѧԺĺ𾳵ӱݣͬŮɫϼ֮ѡ
һһѧԺɳ˳ɫĵȥò˵Ůӵ̨ԶеӶ࣬еӵ̨ҲǸߡǿ˧ġ
̨µͺȲʱʱżֺܼҵǸʱȻһǿĵӳˡ
ϧѧԺӵıݣһѧԺĶԼѧԺĵ˵ʵ㲻ʲôԱ̬ĳ˵ͬˣǶѧԺк𾳸ֵıݣҲǿȥȴĿתؿţУĥÿһʩչѧ̺ľ裬ϵԺӡ֤š
˵νǿҪǶԷľѧ̺ŵ㡣
ӣôÿʱ˼诿ſýζĳ껣̲סʵ
ÿǳÿ
ҸоڿŮɣ
ǰҸоҲǡˮǻ
Ҳ̫͹ҵ۹˰ɣЩӣȻǲ˲٣ÿ˵ľѧԼص㣬ϸӡ֤ԼѧżܷĵطԼӱ仯Լѧ󲻵Ч˵
û뵽껾Ȼ˵о΢΢գ׷סŶһҲʼȫעعۿ
νţ
츳ŬѾ˱̬ˣȴץסһлŬš

ѧԺӴ޽ɾųϣ
ڶѧԺıݽеβʱ򣬵̨ó껺˼΢΢һ㶡
ѧԺѽƯѧԺ
Ǻǣۼˣ΢΢һЦҲ뵽˸ո̤ɵ۴ǧʱ֮ԵŮ߷곿Ǵżһ󣬱ҲûκϢ

ѧԺɺ󣬵һѧԺǰαݡ
бѧԺУһѧԺдѧԺϧ绹ûйĻкܴĻ̨ѽ
ѧԺ򣬰ٻѧԺĶ֮УһѧԺʼݺеź˵
ᡣֱ˵
Ϊʲô
粻ֵģ˼ɩӸ˵ϢĵڰԸ󡭡
ŶҲǡ˼诽㲻֪ûпܣĻ֮ǰûһ˼诽ˣ
Ͳ֪ˣɽռӦϢϢ˵
ֻҪ㹻ǿĻܻǺܴġ
ܿͻ֪ˡ
ѧԺһѧԺ3ţҪ˶þ͵ˡ

ǿһѧԺȻֱһΰ
ǰΪĶѧԺţƣֱ׷һѧԺˣû뵽һѧԺͲôˡ
ԣǶǿˡѾȷܱȵģ
ҸоܹǩеģȻǧ֮ѧԺϾҲ֮Ψ˺õĲܳУ

һѧԺıһʼ˿ʲôв࣬ͬľ磬˵ϢȴҪǿһأʵ֣ܿǿ
ˣѦ̣ϣ
ڶѧԺĺ𾳱Ϻ󣬳һ˷ܺڴ˵
˷ܣΪ֮ǰѧԺıݣѦ̺˼诸ġ
ӣͣ
̣ų翴㣡ϣ
ͣҲ
ġѦ̵ɫǱǱ̫ȣ
̫ȣ⡢ǲ죬ϾǺ˽Ѧ̵ģôܾȣ̫ȣ߹޵Ҳǿһΰ


1351 ˼诳
ˣ
ͣ
Ѧûи˶ʱɻ󣬻䣬ϱų貵Ĺâһ֮漴ͨòʧȡ֮ŹһεŮ

ƺŵ˺;գ
ǡ
ǰɣ
һ˲䣬ѧԺĶ㱻󾪺֮ӵһأһŴ죬ǳ껶ĿɿڴѦ̸ˡ
ΨԺ󼰸ʦȲûôȣһȻصӡ
˾ȵĲѦ̵ӣųϢ
Ԫ֮Ϣ
ѦϾȻɢԪ֮Ϣ
˲ȣ
ھ˵֪Ѧ̿ǱռλŮˣļһԺ֮ʱ뵽Ժͷϡ
ڣѦ̾ȻǴ֮һ˲䣬ò˶ˡ
ⶼαװ𣿲ǷԪ֮αװԪ֮壬ԭķԪ֮αװأ
껶뵽˵ġ޲󷨡õүǸ޷ǲǵһΡвͨģΪǿɲһĤ⣬Ļһ߶޸
ؼԪ
ΨеһڵŮˣŻԪڵĶãζüٵģΪ޹ء
ҡӾȻԪ֮壡
ôܣ
ô£
ͣ
˵֮УԸеѦֱ̣ӻһ⣬̨жȥ
󣡡
Ѧ̣
ֱʱ򣬴ѧԺĵӣѹȻɽ纣ź֮үǸǳ˼Ѫ㣬˷Ī
Ѧ̤ѧԺĶ죬һĿ˷۵ϡ
Ưա͹µģ˲㶨ס˵
Ѧ򱬷ɽ纣ıϢ̤˵ź֮䵽̨֮ϡ
̨ĵãѦ̵ģϢøΪѩףģգ賤ǿϢѩŮһˣ
ϤѦ̵ĳ껡Ͱ˶⡣
ѧԺ޽ɾѦָ̣̣
Ѧ̶ϯ̨䳡ȻΪΪֲΪź
δʼݣƾɫʺǿϢߡ
ߡ
ǶѧԺһЩŶȻĶ۾Ź⣬ڵһʱס֡
ͣ
ͣ
ɲǼѦзӰ̨շתŲϹˮǧתȭ֮䣬ǿѹһһηĺȲȷֻһѧԺĴѧԺһڶѧԺܵеŮ
ͬѦ̵ĳ֣ҲڶѧԺٻѧԺĳѩ骵΢΢ȣԴѧԺĹƷ˱仯
ͣ
Ѧ̱ϺԴѧԺɳĺ𾳱˼诣һٴס˵۾
ѩӵŮͳ骵˸˷ܵغ̤ɵ۴ǧ󣬵һ˼诵ӰӦ˼诵ϢңԤϵǿ
ʱ䣬˿ֲ˼诣ϢںȻ޷ͶѧԺĶֿ⣬ҲǿɫݣŨ񾫴ĲѪϢţ˲ĺ䶯Ѧ̶ţ
𾪵ǣǶϯ̨ϵǺӱˣͬʱ¶˾֮ɫ֪ε̽˼诣
ϢвѪ
ţ
Ǻӱǿ˶Է
ǧϢ
ﲢûεȻᣬȴڵһʱ䱻˲׽
Ǻ˼Ҫ
⡭áҪҾͲˡӱĲѪϢ㣬Ϣǧ꣬ôô;һҸ
ҡӱűе˼诣΢΢һЦϢҲôҲôȣ
ǺǡȻʲôľԴҵĴУ˾νˣɼԶȻߡɹǣӦһ·񣬷磬ң˵ģ㣡ƾ㣬㹻𣿡
ӱ΢΢üûٶ˵ʲôﲻǺ˼ȴ̫ķӦ

ѧԺ𾳵ӳ˼ָ̣
ͣ
˼诹ֱӳ֣ɲǼķӿ

˼˼ʦһģһϢҲһ
ǰϢͬȻ˼ʦɣ
ɽռĳ˹㳡ڹۿѧԺֱĳͺ÷ڿ˼诵Ӱʱ¶𾪵ɫ


1352 ӭ
˼诣ϵĲϴ˵ǳ÷Ҫ˼ʦ㣬˼诸껵û˵󻰡
ôҲɵˣϢǿںУڶˣңⲻѪϢ
Ҫǣо
㡭Ӧúһ𣡡
ô֪
ɵ֮ǰǾͿʼӴһȥҹź򡭡
ȿȡѩ÷ò˵͸㶨ɣ
⡭кܴܡϾ֮ǰ˼诵ĵѾͶ飬֮䣬Ҷǰ˵ǼпҲ⡭
ӵĶӣôţƣ
ôûɵԸ
ȿȡ÷ɱϹ˵һ졣
˲֪ʹ龳ͷɽռеɵ۴ǧʲôԣΪѹ֪ɽռ֮лҹŴǧڡ


ѧԺȻ˳ɫŮӣ
ǰǰ̫ϲ˼ˡǧŮӣ࣡
һϲ޵Ѧ̣Ǳ߸ϵŮʣܽĻȻˬ
УǾͱˣûղǺӱĻ˼ˣѦ̣ûжѧԺеʵҲûϣ
ǰǰʵɣּŮǸûʸ񣡡
˼诱Ϻ䳡ɽռڵĹۿ߶ԴѧԺı𾪣׷˼诺Ѧ̣ò˵Ǳʼ˵Ůˡ
ԺԼûɳǿɳŮȥݷǳ⡣
ֱʱ򣬴ѧԺڵĶڣĿٴֱֱػ۵ûαװѦϣ޼ɵΧѦתȦţֱѦͨط쭣һһŲݡ
εʵֻǱֳһľȺ󣬱ںسһѧԺ
û취ʵǱˡ
ǡɫǲɫ˧ӣŮƺû̫ĵֿ
ѦǱռλŮˣ̹ȻЦദȴ뱣һˡ
ˮǶԳ껵̬ûʲôо˼课ͲһˣҲûκΰ취ң޷껵෴Գ껻ôһͬ顣

ʣµ߸һѧԺݣĴθ߳޽ɾһ𾳵Ůӱֵı˼诺Ѧ̶˿ǿȴ𾪵ġ
һ޽ɾеӣ˾ѧĺ䶯
ӭ
һֻǴ޽ɣչֳľѧ硢ľΪȻԶԶԼֱնɾڣֻɲݣ
ڸӦӭϢʱоôһϤʩչ̺ͨķϢóĸоƬ֮󣬳껱뵽˵ؾ֮еĵԼ̺֮Ϣܹȷϣˮڵؾвûӭĸ֡
˿Ѿӵ¹ѧԺȴһ
ӭؾ֮飬Ǻͬһʱ䣬ֱ̤ɵ۴ǧʱŷֿ
һѧԺĿӭöѧԺӶеȻҪ˵һѧԺѧԺ֮µѧԺˡ
ⲻǽҳ鵽ʸļѧԺˣûлݵѧԺָ˶ٸ֣
ɲ˲𾪡

ڣһѧԺѧԺƮѩѧԺ̨ݣ

˻䣬Ⱥʱ㱩ɽ纣ĻƮѩѧԺĵӣѧԺĵӼС
Ʈѩ֣˲쳹ء
ǱΨһһѧԺѧԺ˵ֵڴıݣοƮѩѧԺݣ
ƮѩѧԺѧԺ֮ǰʮѧԺɵ۴ǧеѧԺ֮һ
ƮѩѧԺĵӣǿĸǱ鲼ɵ۴ǧÿһǡÿһǳأӰ֮󣬱˵һѧԺǾѧԺ޷俹⡣
СӣˣƮѩɳݵĵӣȻһǿĵӣҲǶеģܴѧԺ߲ΣûϣǧǿУͿǲǱȱ߸ǿˣֻԼжϵĳϸӦ°ɡȻԳ˵
ûа취󼴱ĸ֣ҲòϣֵƲĵȷȷȫ͸ģʵֻԼĹƣҪǧǿѶȾ޴
ϾһѧԺ¹ѧԺڵһѧԺƽһ£ҲҪĳѧԺʮǿʸϣǧǿⶥڡ


1353 ռ
ã
һսӿĵһʮӡ
ӣó΢΢ͷԳҲøڴ
ʵϣѧԺʮǿѧԺƮѩѧԺó˵Ҳ֪ȻҪϸϸӦΪҪĿɲֹڳνǧǿС
ǰʮ
Դ⽣ǰʮ
ʲô
ǳ֪껴˿̵뷨ĻǾȵ°͵ϲɡʮǿΪһѧԺǵһѧԺ˵Ǹǲ£ǧ궼һΣôӵõ˽ӵĴ࣬ҲǲſʼҪǿҲҪʱ䲻ǣ
ȻǰʮԽǰʮ껾ǶԼţʱҲûκΰգϾɵ۴ǧ˽Ͳ࣬˴٣˭ΪͬȾ޵У
ոճֿӭ껾޷жǿΨսܷ֮
ӭһѧԺðĵӰˡ

˻
һ޳ͦεӰ̤˵Ļ֮ƮѩѧԺڵĶ֮ƮȻ
ûǿϢû̺κεӿ޽ɾȴ޽ɾɫء
һӭ֮ʱ㡣
˴еɭ
ǿߵġơֱ࣬Ӻıߵꡣ
ƮѩѧԺ޽ɾӣѩָ̡
ѩ΢΢ɲǣӰȻʧ̨ޱȵĿռھȻ˱ѩ硣
ëѩ裬һ֣ѩ죡
¡¡
һɽεضűâۼ
˵񻹳ڱѩʱ¡һ죬˸оǰһڣѩȫȫرˣû˿ǿ󡢿ֲϢѩӰڵ׹֮н֣ʲôһ㣬űȭƮȻȥ
ֱʱŮ˵ļ˵źɽ麣Х㱩
һЩʵǿĴ޽ɾӣһз
磬ּɣָҷ
ûκǿȴǡǡ˺Ȼ𾪵ڣΪԷľƿ
ܹڴ޽ɾУܽݱ䵽״̬ľǷëǰĴˣϾ޽ɾûγԺģܽеȫУû˿й͸˼ˣ
ѩ򵥣
ֹǲ򵥣Կÿֲݣ
ǰƵʩչⳬԽ磬ʵ̫ˣ
ţǿӭɣһѧԺǧ궼ѵóֿӭΪӦھѧжռͷˣû뵽޷ǹѧԺѽ
һɣ̶ֳȣԾ򣬺жϳǿġ
ţƮѩѧԺѩȻǿһѾǿ˾ˣʮǿѧԺ
ÿһ֮еԼɽռ޲˵ţþòϢֱϢǿԼһǿޱȵϢ׷׳̨Ϸʱ֮ŽƽϢѧԺ޽ɾμĵӣһ˷ܡ
޽ɾϿʼԲ׼
ͣ
˵ĻɲǼ̺ǿʱշķģȻһǿб̨Ļۡ
ɹ⡢޾ͬ쫷磬̼ϯ˾ʮأԲգ˿ֲض
ÿֲ
һ̣ڳ޲ݣ¾ĸֶ⣬Ҫ˵ĵˡ
ǿǿɵĿռ䣬жǿ
𾪵գкȻ
̨ϾУ̨ԭĿռȻƴ󣬿ͬʱѧԺĲӵĻͲˣ˿̣ͬʱ߶ǿռ䣬Ͳͬˡ
ںϿռ䣬ңǰһĹĿռ䣬ռ䣡
ѧԺһѧԺѧԺѧԺѧԺȵԼһЩܹѧԺĴŶͬʱӿռ˷룬˭Ŷȸϵռģ˭ǵһԴƣô򵥡
̤кûκιԣΨһһȷԼĲɱҲûԼûʲôɱʲôɱǺѽ綨Ķκһͻܽͳɲɱô
ʵϣ涨ʹûΪܵκγͷɱ벻ɱɱɱ٣ȫŶӵʵ顣
УŶ֮ɱɱ޴ڣɱԽǲڻ¡ǴعΪյ飬Ŷѡãþζ



1354 
һ֮˽
ǶѧԺŶ˷ܽʱĳ껣ɫȴǳȻ˷ܵǸľ巽ʽݵʱ򣬾Ѿ֪ǼΪװģʽ
ıϣͨ£κ˵ǲȫģÿֱ̺ĵֻģѪʡԵȿ͹أȻ޷ÿһֵ
ӵ˴ܸ٣ˡݵȼִ޷˿⣬ƺǰ޽ɣǱϷĻȫϵ֮壡
£ټǿԣǰٶô
ӣɵİÿһ˾ǧֵߵĸǴﵽǧ˰֣
Ƿɵɫѵ
ô΢΢һ
ȻȻǿҲҪԴĲ˵ٵøұס433У
433100ѧԺ⣬333ҲǴѧԺһѧԺ
һᾡģֻҪԺӦĽ־ͺã
İɣһԺƭǲɣ
Ǿͺáһ⣬Ժռ䣬ж󣿡
ʱշ£ˮʩչ˲ٶΪգûκαҪһʱ䵽ġ
ô쵽ĵļ¼Ƕã
ʮ꣡׿ˮҪʱ䣬ʮʱڸһһǧÿ춼Ҫֵٶȣе㲻⡣
ûʲôǲοο
˵ȴе㵰ۡ
ڶвġ껵ϰκʱ򶼲Ӷ֣ôܲǵڶܻȡֶΣڶ뵽ģ벻
ڶΪ¹ѧԺĵӣԺǺ״ӣҪĻ޷ӱܣǰ׼
ϣĲҪ̫Զ
аҪٵʲô
Լܲ˽⡰Լ

Ӻ󣬺̨Ǳһ۶ɵԲ⡣
ʼ
Ҳһ̣ѧԺڵĶâ䣬һŶӣһµɹƺ޹Χź̨Ͼ޴Բת
һ̣ͬеĳ껣֪ȫͷſϧźǣǵɹ⣬ͬ㣬޷ӦɹߵϢ
ɣ
ͣ
ˣ
Ƭ֮һȴ껵˸оɹһʱշ˾޴ŤһᣬǰɵŶӱռ֮С
һ㣡ָ磬ٶ죬ȫ·ǰɣ˷ܵ˵ڰ⿴ɵ۴ǧеһκͳһжɽռ䲻㡣
ⲻ֪ǣɽռһĲǵĳѡ
ٶ죿ӣøԿϢߣ
ͣ
˵ͬʱһֱӽȫһ̤
ͣ
ÿ죡
ҿ磬ʲôʱôˣ˶ˡ
¸¸¡ЦԵʱ򣬸ҵٶȱǵһĽ죬Ȼǿ
ʱ䣬ǿľѧпվѧԺǰıչǡͻơ
Ȿǲڴ˲ľѧҸɡ
緢ʱǴһĨ΢ЦӣȻҡҡͷ𵢸ʱˣѧٶ죬ȴʺսģ˲רܸ·
ˣ
˵ͬʱֵȻٱ˲Ϣ֮һɾˡ
ͣ
ͬʱһָ⵮⡢ȫŵԼϡ
ݲ˵ʲôռһ𣬱ٶȻϣȻͦ绮գ˲Ϣ

Ҫ˵ʲôֱɵˡ
ôô죿
ȫԽ˾˲Ȼţƣڴ޽ɾǿҲӦñԼпվôɣ
⡢Ѧ̵ˣһ̶ˡ˭Ҳû뵽ӵٶȾȻ˺˵ĵزΨһֻˮ
ؾУʱ䣬ʵ˿ֲοǱ̬ӣ
ˮȷ⣬ֻ𾪵ĿʼˣӣȻΪһѧԺУҫ۵Ĵ֮һһ㣬ޱȵĿ϶
ţ˿̵ϢȻϴŨ񣬵Ҳܲ򣡡˵
΢΢죬˿̵ɫȻ쳣ǴӲе


1355 ʧ
Ҫ֪ǰһ̣黹ģһֱӸǵĸое˵ûûεĴڣſ϶ŶٶȺܶƣô
ӣ˾Ȼһ־ηĸоӵϴ磬ʱ򶼹ԹԵص˵ͷֱӾ޴ɽļϣ
ѦҲü΢һӣһͬ˸֮С
Ȼ˵
Ψи⽻ڹˮǡ
ڣӵ£϶Ȼ֪ô£ȴ֪ӦǸ껵ļйء
ʵˡ
ڽռ󣬳껱㽫ԼıԴϢȫȫſҲ˿ʼ˲ƵʱӦͬһƬռµϢǵıǣȻȫĶ淽Ҳ˵ԶģڶϢȻ޷׽ȴȷȻĸұȻѡơ
껾ƨ붼֪ڶƾݣֽš򲻿ôɣ
ںϣһںΣ
ˣ
˵ͬʱ߶˱ԴĿơ
ڶ޷ƣͬһƬռµĸӦУȴǿԿƵģ
ϰɣ
ͣ
ͣ
ų껱͵Ȼ鲻ˬҲ޷ԱԴֻ˸ѧԺŶӣǶѵ֮Уһȥ

׷ݣ
ͣ
һڳ껼ʼپۺϵʱһ貵ɹԵڶӵüǿϢʱһɫ㡢ŷӷĵĹžƮǰɲǼ侵гӰȻǳ껵
Ԥ֮У۵һֵܵҵĲ𣿷ʡҵ׷𡭡Ȼûܲ׽
΢΢üԤ֮УԱԺռǡʹõĿǡʦ֡һ㱾ԴϢ׷ݵ̺ԴϢĸ壬ɶԱȻЧ
νֻҪںĴȻӮ
ͣ
аŵĳӣŶ˵һȥ
¹ѧԺͳȻҪһͷζѣ¹ѧԺǿӵ츳ǰûκģҲǺҡӱŮܱ¹ǿŵӮõһҲӰѧԺǲ֤ԼʵӮȡ˰ˣһԼȣ¹ѧԺܹ
ԽԼΪȡ

ϣ㹻ǿ
껸ӦңԶıԴϢа
ٶ죬ҪʱϵռһˣȴǸܣֱ̾룬ûҪʱ䣬ʱ򣬻ƻ˶ˣοֱķ赲һ·ŵһϵԲƹȥֱ3.14Ҫһʱ䣡
ԣڣΨһϣĴܹڵڶ֮ǰϵһ𣬺֮Ӧսʤڶ
ϧ
ڵڶıı£վʧˡ
ĴϢһºϵһ𣬿ɾڳ˿ҵʱĴıԴϢȴ־Ҳһʱ󳹵ʧҲ׽˿
ó껵ɫøأϢҲ鲻ԽųŨҵɱˮӲͷƤѣŶӵ˶ûа취ĸ
ΨһֵҵǣѦ̡硢ˮΪףϵٶ൱Ŀ죬һµʱ䣬ǰڸ·ûжʱ˷ѵǰ£Ȼ62㣡ٶȣڶѧԺж˿ѷɫҪ˵һѧԺˡ
ƣ63ˣҾȻ򣬹
һֻʱȻ63̺ĵ˷ܵشЦͬʱû˿ʱ䵢飬ֱӷһ껵˰һ̤˱ϡ
츳سеʱ򣬲ǿһ򣬻ҪǲĲˡȫĲˣǿҲ

ʱų˿üͷչ
ΪܵӰİ⡢硢Ѧʱ΢΢˿
ָ磬ǲǡ£ŵʵ˿̣˶ѷ֣ʵˣΪӵıϢ
û£ߣҪٶȳ嵽ģǱȱȣ˭Ķ࣡
ðָ磬Ѿʮһˣһ㶼ûأ˵ȻԳƸ磬ɶӵĳƺȴ䷢˸ı䡣
ǺǣָղûзʮˣָҪӮǿǲ׵ģ
ǾǼʶʶָ


1356 ݵ
ˣ
˲߶ĹâȻ΢Цţû˸ղŵأһ̵ĳȴҲǹȥӣ˿̵ð⡢硢Ѧ̵˵ĸоǳʵıչ¶ӴӲŹĹâ
64
ǰָ磬Űʱ
찡ָ磬㣬Ҳ̫˰ɣòĵɣ
ǰɣϻˣ

65
66
һӡָ磬㻹ò˻
Ǹ

ʱշ£ۼʱ䣬ڱ̬ӵĴ£ѧԺȻߺ͹ѣһ·֮ϣķĻۣȻûһŶӣһȣͻƵ5611㣬˱̬ǰٶȣðƨͶأǳġ
5612㣡ָ̫̬ˣơǲмö˵һ
ϻһֱٶȣǰٷ֮һǵһҪ֪¼Ҳ12꣡ǲʱ㵽ǧ㣬һһǧˣʮɣ
ǰָ羿ʲôﰡƺû޷ĵѽ
ǶҪôˣžˣָ絽ѾƵ˸ļ¼ˣ
ǿɲУҲռ䣬ѵõġ޷ָ֮ǰһЩҲǺõġ㣬ָ֪öã
Ҳһӣ࣡
Ҳ°ʱɡǿָһüˡ
ף
˵Ļ˾ǲ죬⼸ʱ䣬ӶͻƱϣɴ˿̾Ȼüˡ
ƮϢĪĵ򣿡
Ӧþ
ܿ˱ȷһ̺Ϣǹģǳ껵ȱڡ
ȷ
ָ磬ȷҶμݸʩϢȻͬ϶̺ϢġȺ˵
ĻͿˡӺ˿˵
ôˣָ磿
ȱ漰ģһ˿һ޷򣡡ӽ͵
ȿȣҲǰָ硭
ҿôɰɣҲǣ
ңҲǡ
ӦҲǡ
⡢硢Ѧ̺ˮҲü˺ͳ껱ǰ˵ǿģȫ޷Ļ㵢ʱ϶Ҫˡ
ⲻǳҪģȴûа취
ǾҪ츳ģһ˳ҲһƤë
ͬҲûôֹۣʱȻͻٶ㣬пܴļ¼ɳ껸оܴƼ¼Ŀ¾ֹǣϾĴѾ٣紫˵ԣɵ۳ĵУ˵ǿ֮飬Ҳֻһô򵥡
֮飬ɵۼתǶֵôܲ
ɵۣǧڼ˿Ȼ֮飬ҪҲֵˣʲôѵ顣
ȫɣ
ǣָ磡
ѧԺĶ飬һͣ

磡
ϳ̣ͣ˰ûǾҪ׷ˣ
׷զΣǴѧԺĻǣ
ǺǡʮһĽ⼸ʱѾȫ˰ǻһѵ㻹ָܸı֣ϳ̣㣬ǵĵӲҪǷͻɡʲô¶ɱѧԺ
࣬ҷԭܱɡ
ʲôӮǶ˵𣿡
ֵԺУҴ󻯴ֵܣΪЩ꣬ȴֻʤѹǣӮȡ΢ˣΪǿǴˣû´ĻǲǻǴҪɱˣ
ôܣɲҪ˵ǵˣ赲ǵǰͲܿƵˣϾԽģͨԽխһֱһȣŶ˳һ£ϯ֮飬
ɫ쳣ѿֵܣνֵԺУѧԺԺࡣ
ϯǰҲǳ̤ؾһ꣬ѧԺѧԺĽУԿֲʵѹѦ̡ͰĴ޽ɾš

ͬͳִ˿˶ԴѧԺѧԺıֶеޱȡ
˭Ҳû뵽һѧԺ300ѧԺȻܹԽඥѧԺǰٶȾȻǺҵӡ¹ѧԺŮƮѩѧԺԼʮѧԺͿӭڵһѧԺǰ졢ѷĶ顣
ֱʱ򣬴ѧԺƺű赲˵βŴѧԺǰѧԺڻٿš


1357 
ףһͻеļ¼
Ľ٣˵Ԥ롣
񣬻û׶ΣƵ˵ļ¼ڵһλֺȻԪ
ڶǳӣ
ӭ
ĺν࣡
壬ϯ
ÿıŶ˵ܺ͡Ǹ߾Ӱ׵Ԫ4235ֻ֮࣬һǧİٲ㲻ġ
ԣ˵ӣǰڵߣʱ򶼱֮ıǩ
𾪵ȴǵһӣ¹ѧԺĳӣԭܼ򵥣ѧԺûǿ߱ĸ죬Ȼ࣬¹ѧԺһѧԺУж˻£Ȼܽһӡ
ǣƮѩѧԺҡŮȶʵŶӿûܽǰʮģµؽĲ̯ˡ

ѧԺԪһ
˿̣ɽռ֮У÷ѩ÷ɫ΢΢Ļϳֵĸа
ȻͣȻǣⱾڵϵ֣ңҲֻҵĶӣô̬
һǵģиоѩ÷ͬ˵
ûӰʾģеֻǹŶӣԼаǰֳҲһ
ף
ôˣ
ǿ棡
ӣáѩٻѧԺ
ǧ⣬ٴμ֣ڿעǰٻѧԺʱ΢΢֡ʣȻûŮôڴѧԺУ
СѩǾȻôǿˣɵ۴ǧ綼˶ѧԺУǵٶȺܿѽôû껶һ𣿡
֡Ӧһɵ۴ǧ磬Ī뿪ʲô仯𣿡
˷ܵţȴ޷²⵽ô¡ֻеԺ˵

ǿʱշ£翴ǰٶȺܿ죬ռڵʱˡ
ʮˡ
ͨ΢΢üѾ˲򣬾ô˵ĺ󷽣Ϊ˻ûа취صĵƤë޷
һ㣬κŶ˵һؿɣϣҪ̫á
˵ĸо껺ܲϲȴûа취
ţ
˫Ȼһ
ô쾹Ȼ׷ˣ
ռ֮УһͨһԲ֯ɣŵĵľԽԽͨ᲻Ϻϲ٣ǱȻģ㹻죬쵽һ
ףȻǵǰ棿
껾ȵʱǰŶͬ΢΢ü
ϯ֣Ӧˣ
š
⡭ôܣǵǰٶ˾ˣȻǰ棿
ǰǰǿҪƼ¼ģϯ֣ǲǸӦˣ
ϯ΢΢һЦҡҡͷ˵һס߰ɣȻ׷ˣ˭ǶҪԽս׼ӦǶѧԺŶӡ
⡭ϯ֣ǶѧԺǡ𣿡
ڣǾܷġǸó֣ϯ΢Ц˵ƵᣬôǼԵĿǿĶѧԺû˿η塣

ˣ
껿һȫˣֱսɲǼ
ܸоһǿޱȵϢ˿ԼҲԷӦԼ
ԷȻûתƿȥѰԱߵֱͨǶ˵ԷҪռ
ʱ򡣡
޷ĳ΢΢˷ܵ˵ĵȻ֪˺ǿ˷ܡ
ָ磬ôˣ
ȻѾԼս⣬ɱͬ޷ݵİ⡢Ѧ̸֪ˡ
ˡ껳˵
΢΢һ˵ĸ֪ͷſͬʱ¶һĨ֮ɫ

ģȻ
ѧԺ
ó벻ǣ⡢Ѧ̾Ȼϳ˵Ϣ
ѧԺǸǵֵѧԺȥμӹѧԺʵ
ָ磬ȥؾһνѧԺǼһıг졭
üͷ΢ں˳죬ȴʱûںϳļ䣬ؼʱ̶ԼľϵӰ죬˿ɷӡԺУĻҲܹϳԷϢġ
ϯѧԺϯ˵
ָ磬ԾѧȫԽȻ꣬ҲܲĻȴûκΰաɫеƵ˵
ʵ
оڵǰϯɲ֡Ҫ˵ϢΪǿϯˡ
硢ѦȻϣͰĸо޲ͬ


1358 
Ҳô죬ҸоӦñϯԭ򣬵Ժ˵ϯпɵת֮飡ڣܿ϶ˡ
ôǿϢȷͦǿġսӿĸΪҡ
ӣ㡭ҪսѦ̵ָģѦȻ쳣ȴ񵱳ǰвҲԶһ㡣
ѵҪ㣿ǲҵķ񣡡
ãǾս
̵ģսӣҵٶȣָٶȣ߶ûκģ˵
ó΢΢죬˵Ļ֤ϯѾǿоеĳ̶ȣĻȻ˵Ļ
䣡
䣡
Ѧû˵ʲôȴͰ⡢һսֱӿ
ʱҲûڸ״̬ˮȻӵߣ˿ս׼
ˮһʱ֮䣬޷ϰͳ껵Ĺϵڰ⡢ӵǰȫ޷ſ

Ȼǣ
ڰȴͷųԼϢʱϯ˲Ҳϳ˰⡢Ѧ̵Ϣ
ϯ֣˭
ѧԺ
ѧԺǡôǰ棿
ʵˡӦǸһûȴоһϤйذɡѧԺǺǣȻǶѧԺǾ͸ˡӿٶȣ

յʱ
ͣ
ϯŰ˶飬
ȻǴѧԺ
Ѧ̰αװĳҪʧȥԪ֮壬ȻϾɹǣԸУ
ǰϯֵĵǿʸˣ
ιι°ܽǣȻֵѧԺɱԼλأǳ֣
һˣѧԺĵӱһ˳˿ѧԺС
Ϊ׸ֶһȻ΢ЦϵϯȴΨںͳ껵ĶУԽԽ
Ӻǿ
ϯͬ΢ЦŵȴսڵϸоһΣյϢԽֱ
䣡
ҲʱѧԺĵһ񱩵ؽԼϢſֱѹϥĴѧԺˡ
ţ
ɹ𣿡
䣡
ѧԺĵһӸоѣһʱ仹Ϊˣոѹ㷢쳣
ϯѧԺ
ʱ˷˾ڳĵӶǴѧԺ޽ɾĵӣʮһĽУô֪ܲϯĿֲԷƣȻ׷Ҫǿ̵ġ
ǴѧԺӵĸ㹻ɱǣ
ӺȻ˵ˣƥϢ˵ѹֱѹϯѧԺˡոջĵӣֱӱˣһɫ΢䣬𾪵ؿӣֿǵͳϯ
Ǻǡϯ΢΢һЦȻϯλֵγƺͳ죿
Ԫͳ졣ȷҪ
ôǲ𣿲ҲνʰǴѧԺҲ鲻˶áϢǿƺҲ£ûи㣬ǿʲôطǰϢǿûõġʶʱĻԼ뿪պϾǻֵѧԺ˵أϯ΢Цıûб仯ȴΪӵɫϢȻͬʱҲȻֲѹ˳껵ˣ˵ĻҲðˣâ¶
һֵѧԺͬĻ͸㣬ʶʱΪܣһսߣԭ΢΢˷ܡսڵӣ仰쳣ƽһɱɱ¾־ȻǿưԵ˲ɣţӾΣ
صɱȻ㲻ұսһȭۣԸ
֮ã
ָ硭
ӣ
⡢Ѧ̶ʱҪֹ
ȴӻֹ
䣡
䣡
ͬʱ껺ϯͬʱ𣬿ֲѹŰ
˺󣡡
ϯͳͬʱԸԵˣʵϣ˵ѾܲסŵϢǰԶ롣
ָ磬Сĵ㣡
ӣͺãǣѦ˵
ǲõ
ˮʱ򷴶ƽģΪ껵ı̬ϯǿӾϯ㣬ȷϣ

˰˼ϳ̣ǴҪһͨˣǺǣҲ鲻˶ãҲһµʱ䣬ƶѣϾǻڵһӪڵġ
ߣǿɲһ
ϯǿֲûαӲģҾûнɱĻȻˣɱң
ͬĻ͸㣡ſɣ࣬޵ʱ򣡡
㻹éʯͷֳӲ˭ޣߣ


1359 ɾ
޷ռڵľȴܿѧԺѧԺĹѾصһ
ʲôǺ
ĸ뿪ʹĸѧԺˡ
ϯû˿ɣΪѧԺ޽ɾѾӵ˸ﶡһսʵʲô
һ״ӣʵ֮ǿڶѧԺжһСֻǴ޽ɾϯȻܸ𾳵ĶһսɾǼ򵥵Խս

䣡
ϯ˫ֿӡȻһģһ޴ķƾճ֣գһ޴ĺڶֱӽ˽ȥһֱչֲʵ
˫䣬ڷ裬Ũҵɱ¾־ſһ֣𱦽һ
ľˮݻߵԽţѹ죬ն
һ˲䣬Ľ𣬻͸޾Ǻӡͨʮأ
أ
һ̤ڡ
ͣ
彣
ͬĴؾĳ껣ȴȫԽ͵ڰһսʱľ磬£ת˲֪ٱڽ֮л⾳
ڶǷֵӰԺڰ貽ֽ̤ÿһ缡ŰѪſֲϢ
ͣ
ûκͣ٣ٴλӽնΪһ壬֮һ޴Ľ⡣
ϯݲȣһָڶ֣޴Ľֱɣʧǳǽ껵Ľɵ˻ҿռ䣬ûз˿˻
껳һֲð⡢硢Ѧ˵Լ˵ȷɲ⣬Уǿȷ޷Ԥϣ
䣡
ϯȣһƬƬӨ͸ĻԾ֮䣬ͬ꣬ÿһƬ̺꣬µķģӿ
նϯڻԴͷ̤ƮȻɡ
ȴ絶޹ǣоһ־޴ѹ궼Ҫѡ
ȫԽѹȻôǿ껰
𣡡
ϯѹ
һƬƬһʻǧǧɵٲ¡
¡¡
޾£ֲѹһ赲
ͣ
ͣ
껽תƥĽ籡˲Ϣǧ£ؼ仯һĿĽ⣬һƬ꣬һƬ⣡
ͬʱ껻ɢϢһ̣ҲȫԽϯͥ˿·硣
ȷӣ
ϯ΢΢Ⱥ󣬶ȻٴμǿԼĹɲǼ䣬޾䶸ȻɢٴλƬƬ꣬ƬƬӨ£ÿһƬ궼ƥĽ⣬ųն䡣
ͣ
ƿ֮ɲǼ䣬춼˷Ļ꣬޾µĵһƬƬ֮ſȸոտֲ˺ܶ౶չֲֳĵս
ԵѹĨɱһϢ·ĩս٣
΢΢üɫأսֶ֮ȻԲལݻ̫̫ͼɲǼԽ֮е̤̫ͼģԳ
䣡
ֲĴײռ䶼˾ҵ𵴣ɢ̫ͼѡ
൱
ⶼܵס
ϯ¶һ˿𾪣ܿƽٴɱ
ʩչһֳԽĿֲѧ
ȻȻ׼Ǹܵ˾޴ѹѹ֮£սĳ껣ѪҺȼյ˷ܣ

ʼԽƽ⣬ûκα㽣壬Խ֮ſӡ֤ųʱĸ򣬽뵽½֮С
ͣ
޾ɱŷϯֲĹ£ڵһսн˲Ͷ½ںϵһ˻һ⣬ɱ಻
ϯ𾪵ͬʱҲǾչƣδšδľѧ
˾ս˱ԽԽԶһľս޲Ȼ
Ѧ̡Ͱ˶û뵽껺ϯȻ˿ֲĵزǸڵܹģһʵѾ˱
껷޾б仯ǧĪ⣬õԽԽս£
ϯܵһ˿ѹ
ܿ죬˵Ĵս㵽˰ȻĵزһХµĽ⸡֣ǵصɱϯҪԴ˽¡
ɾ
Ҳһ̣ϯһȣɲǼǿþƥȻ͵ӭ޾Ľ⣬Խ֮ƣǿؽ⣬ɱ껡
ͫһų˷ܵĹâ
ɱϲսʽҲյȴĥ˵ķʽ


1360 
ʲô
ֻһ˲䣬ȴһɾ̺֮硢֮£Բǳھģһײ껱Ȼˣӹɣȴǳ껾ȵġó𾪵ǣϯȻûκηأеֻǹһ̬
һ˲䣬껱϶ϯɾȻֻǱô򵥡Ļڻûе֮ʱôٳ껲ΪԷĵѾþ
ϧ𻨵һ˲䣬껼ǷֲףҲ޷ıʲôΨӭϡ
ӾȻôǿ𣿡
ȻϯֱƵĵزôܣ
Ӳ򵥣ת֮飡򲻿ܽϯֱƵϣϯֶȻкֵģ򻹲ھ
ѧԺĵңңŴսеˣһȻ𾪵
ͣ
䣡
ֲıըԳ껺ϯ֮籡껷ֵӰֱѪ˳ȥȴ˶ңͬʱ趯űһĽ⣬赲Ӱνɾֲ¡һһعĳϯ
䡭
ǳ಻ϵըڳ껺ϯ֮䲻
ѧԺĲӣ⡢硢Ѧ̣ǶԳʵĵˮʱ򶼽ŵס˺ΪһѺ
ǿ
ݣ
յϯǰ֪ǿ˶ٱ˿ȷǰǺͳѹûܱƳϯĻϯĽֲ̫ˣǻǲܡ
ʲô
ȻѧԺĵһ˾ֵĽ
ѧԺĵӣҲɴ۾Լġ
˵侳ĳ⣬˭û뵽ȫصϯٷһΪ͵ĹʱȻƥĽֱķѣҲûɾǿķӡ˳껵ϡ
ǿĲ޷ܣɲǼ飬ϣѪ䣬ѪˣⲻĴ˰ˣɲǼܵĹǳ˳껵
ò˵ɾȳĻҪֲĶ࣬ңϯľĻ˿̣껾Ͳشôˡ
ݣ
䣡
һ˫شˣڶԷʱ򣬾Ȼٴη
ܣܣϯôܸܰ
ϯֿܹԽһսʵ֮תô˼򵥾͡
ָǿ
Ӯˣָ羹Ȼսʤϯ
֮Ϊʤѳֵľ֣˵ĸ˵ʱ򣬺Ȼһ

ϯȻ֣Ծĵ
£
䣡
һ˵УƲ񷣬쳹أ֮Уƾճ޾Ļ棬ȼϯһԡ

ǧǿľѧ֮һ֮ѪҪǿΪѪҪָʱ䣬ȴ˲ֱӾ۷״̬
սʲô
޳ɴߣǱ̬Ĵڣһһʱڣ޷ʩչĻͬȾڣûĶˡ
ʱ˲ףΪϯɲشȻѾԤϵϯûô򵥾
㾹Ȼû
ٴαɹϯͫһ˳껣𾪵
һΣڷӵĿֲʵϯ֪Ҫ£Ψкޱʩչǿʵ
ɾʹĽϣǿɱУƾԽ򣬱˵޽ɾţǺ𾳵ţϯնɱǰȻشȴûΣ
ϯе𾪵ǣƺ֪дְ㣬Ȼǰǿ
ͣ
ɭӣûκλûиϯκδϢʱ䣬ǰ۵Ա֮ϣ񱩺
޾Ļ־ɱ¾־̺Уγ˿ֲĽ⣬Ҫء
£
ϯ󾪣û뵽껵ꡢȻǿᣬԼɾĵش£Ľѧ˿ֲ
䣡
䣡
ϯ۷״̬׼ĿֲҲֻвִٳֵֵ
һΣشӹĴֲѪ˳ȥ˲ش
ɱ¾𣬻𡭡ֽȻۺһ𣿡
һ˲䣬ϯܵӵ̺֮ĽϢȻ㤵ǣΪ֮飬ȫ˵ڶʱھȻ޷ӵĵ۴ԼĨҪ˵ˡңҪһǣֽľ绹û򾳽ߣҲ˵ڱ͵ľںһǿñ߳һ޷ǿнƵ


1361 
ͣ
ͣ
ϯԥȻ߶ʼ껵ĵۣͬʱˣ
һ̣һϯˣǿ֮ĩĳ껣ͣһҲҵ飬Ժ֮б㿪ʼܸ٣ͬʱ߶Ѫʼˡ
ڴܸٵ£껵ٶȶȻѪٶ죬ÿһ𣬸аӳ껵ÿһϸٶȾ˵޸ų껵ش
þĲѪ
ðѪ
һ̣ų껵ߣһ
ϯжǿһ£ѹû뵽껵ĻָٶȾȻ˾ˣԱҪ
Ȿڸʱܣ˭ָĿ죬˭ܻʤڣдϯȻûӿ졣Ҫ֪˿޷ٴʩչΪİ壬ĻָٶȾþݡ
ҷ⣡
ϯȻһȣӡϵĽ򣬶ʱϢʧʱ޷ƽ⣬ȴƾǿķӡ赲ס˳껵۶ƻ
¡
Ҳһ̣ϯѪϢһڱȻ˾޴ĺƺƴ
ž
նϵĽȶ죬ٵر޸š
һ£ָٶ˲֪ٱǳ껶ȥ
ͬȾڣûӮϯѪֽΣľԶң
ϯԳȫ֮Ķ֣δһܣȻպǿ֣ţյʤġ
ǿķӡȫҵĵۣ֮飬ͨ
ȻһѾԿ϶ϯĻָٶȱȻҪȴû˿Ĵ㣬ԷҪأѾϣãοڹｾɱ껣ֵû֣ңڣʩչĽ޶ѡ

ֱӱ۾ԼĳΣ֮£Ѱ취ͷʹýϾĿԽǰʮ

Σ֮
û˭ͷֵز򽣵սսھ˵ǲܵġ
˵ͬʱĽ˽֮Уһ̣Ϣ֮䷢Ȼı仯˽˵ϢΪһ壬ôͦȻ˻һѴͨصı⣬ԵġĽ⣬ʼ̨ţγ˽Ӱ
ûõġܽұƵϣ㻹ǵһһΣҲ֣ɾ£԰ˣϯ
䣡
ɾȷɲǼ䣬Ƭն޾ĺڰ
ޱߵĻϢ޾ѹ֮֡£˵׵еĳ껣ΧΧ۵ϢӰ춼оĩյĽ٣ֲ
һΣ֮ǰһεһȫԽϯޣ
ʣӴѹ£ϯС汬ˣ
ͣ
ͣ
δãȴòٴǿһ෢ȴסڶɣѪֱϣٴεɣȴٿرһն
䡭
ÿһռ䶼ҪխͨŰըࡣ˶òһˣŵԸӡ
ǿʵ̫ǿˣĹڳܹ֮ġ
һˣƽյľսʱܻɾ£
̫ǿˣɾɡ±ԼĴ򲻿ܳԽ˶ı
а⡣
û֪ڣ껾Ȼһߵֲɾһ߸Ԫ̺ϽԼݻĸо
ʱܴȫ·磬ض๥٣ٿصĽ⣬ȴԽԽһֵȻĽϡ
һ̵ĳ껣Ľޣ
ȥλ١ľһƬΨнԺУһһʽӡ֤š
ս֮УȴȻս֮⣡
شʹȫԺ
죬أˡ
غһ˺һ콣һ˽һ
ǽؾǽҾǽ죬ǵأҡ
ؽ˺һ
죬޵أңΨн
ֳѵľ֮УȻΣ֮гȻңԽԽ磬뽣ϣϣȻ


1362 ݣ
أظоꡢľʼֱȫϣ
̤޽ɾô󣬵һβ׽ˡΪңΪءĴԲ֮ϢһĸоС
䣡
Ҳһ̣嶸Ȼһ޾֮籡ֻһ˲䣬ƾȻԭɾӡµĵ۶ֱӱ֮˲ʧĸɸɾ
ʲô

֮˭Ҳû뵽ӾȻսͻһٴӴ޽ɾ۷̤˴Բ֮
ֻСͻϢȴóֱӻָ۷״̬
䣡
䣡
Ѫֲľ𣬻ƥĽ⣬Ʋ񷡣
һ̵ĳ껣о򼺶Բ֮УеһǰδеǿѾľѧİԺظ֣ǰȴʱ޷ȫľѧ塢Ȼһڻͨͻıϡ
䡭
޾Ȼ껻۹ȥֱ͸ȫÿһëųڹ롣
껸оһ̵ԼǸɺԵĺˮһ㣬Լ߶뵽ÿһϸУʹϢԺ˵ٶš

ƿһеǿУڳ껵ӣоһ̵Լȭյɽܡ
𣡡
ĸо£̲ס쳤Х
¡¡¡
Хɿֲɫޱصϯ
ͣ
ͬʱ껻ӽɨ񱩵طķϯ
䣡
ϯĮޱȣ߶ɾԼ۵˼ޣӭϡ
䡭
һΣʼռϷϯȴ˱껱ȵĿٵˡ
ϯͷ֪һ̵ĳѾ˿ĵزǳ껻С۷״̬򷨽֮Уһ㣬˵ǲġ
أ
ϯȻһǿĹαˣȻͬƮݲǳ껵ѹ޷
ߣҿܳŶã
ϯһ
ⲻǸոԲǿսˣһ֮ʧʲôҶ
ҪͼҵҵľȫԽѹǿҲ޷߳ңգ㣬ˣ
ϯаٱ䣬ʵƮظζҪʱָҲҪʱȳ껵ġǿ״̬ȥǸʱ򣬱նɱʱ
û˿ԽƵ־أܼúõĻš
𣿡
ˣ
껷һζȻһ𣬾Ȼͣ
˻
ǹһĨȵӣƾʧ
ǵģƾʧ
ûκεӿûκϢôƾʧκˣϯڣ޷Ӧһ˿һϢ
ǿѧ
ȻһϢû
˷˾ڣѾȫ޷ԤյĽϯӾǵƲôԤϣ
˵ǣ˵޷֮便ǿΨԾ֮

ٴʩչ̬ѧϯԣ껵ȷ޷ȫԽϯȻˣǾͽԼת
ǿ书򣡡
ϯʱüȻԼţʩչĻ֪ڵλã˿̣һ˿һϢӦôԵʩչԻ
ߣĪߣȻͷڹ꣬ͱұλʦʦַ󷽣
ϯһ˲´޾ɱ⡣
ǣʦ֣
ͣ
˾ӵԶѧԺӶʱһɲǼһƮʮַ·
ڳ껵ȴѧԺ˵ǰʱûвıϣоʮֽƷ˵㣬бֻҪϯѧԺ㹻ǿܽ껵һնɱ
ɱ
ϯٴδ
ϯʦ֣Ҫɱ𣿡
ϯʦ֣ǱϾֵѧԺ
ƨֵѧԺΣǱ·ʤĸǵʴģͳɱ⣡ѧԺһϢǿĵӣֱȵ
ǣ
䡭
и˲Ըɵһȴû˸Υ
٣
ɱģǻǲɣ
䡭
⡢硢Ѧ̡ˮȴѧԺĵһŭڣݱ䵽һ˭Ҳû뵽ΪǸû뵽ϯȻ˺ݡ


1363 ɱ
һû˭ȴ·ʤ˭㡣ѧԺûѧԺǿɵ˶ԷҪصĵزΨƴһս
лϣĻֻ׸ˡ
䣡
趯𹿰ɱ
пվһȡ
Ѧҫ˷֮⣬ԼϢޱš
ˣ
ʱˮҲˣɲǼ䣬˿̲ϢһѧԺĵڽӴϢ˲оˬ͸ָոͻƾϰ㣬оǿ˺ܶࡣ
ͣ
´ϯҲڵһʱһŴѧԺȥ
Ҫɱ䣡
ûбֳӵʵս򡢳ɳı̬ܵ˾޴вǸʼγͻҲͰˣȻʼˣͲܾʹ˽ڷŹӣҲŹ
Ϊӷǳ֮ֲԼţͨ۷ǿ֮·ϣľݲð覴ãӡ֮
ҲˣڿѧòһֶΣΪ뱻һǡ

䣡
ۿŴսһϯҪȵİ⡢Ѧʱ˫Ķм䣬ռ䶸Ȼһޱߵɱ¾Ϣſֲѹɽ纣ı
껱
Ҫɱ䣿
ϯ
Ҫȡ㡣ϯһ٣˻֣ͬų껡
ʲô˼
ܼ򵥣ǻӣ㻹һӵˣ
˵Ц𣿡΢΢ü
˵Ц𣿡
ĹƨʲôʸָȻ˳İ⣬ָϯŭȵ
ָ磬øǆˣսǣ
˻
ˮϢص˳껵ߣ˿裬¶ǿ˿̲Ѿ˼£ֻһ£ͻȻ
°ܽһԽǱ𣡡ϯһ۰磬˵껣Ϣһ˿ƣôûڵĻģǻиһսʸ񡭡
ϯڸӦϢʱƾĸ֪ӵϢϤȴûмڣɱ¾־ȫţϯ뵽һսĳ졣
ȻǰϢûдѧԺĻϯͲ˵Ļˡ
ڣҪǺܼ򵥣Ҫƾ书ߣǱŰɱ׽ҪսҷŹǣϯȻоӺʹѧԺе죬Ҳûж룬ʢ˵˵
ô
Ȼ
г𣿡
ǰûСڣһһвĶּţҲϲһѷɫ˵ǡ
˵е˵𣿡
ô˵ĲԣֻΪ˵󻰣״̬Ѿû˰ɣɱ㣬ɱ
ҲôΪ
˲ǣ껾Ȼϯӣʵ
ߣǻ˵ӣˣ
Բˣʹ࣡
ˮĵ°ɣģҿΪѣΪչ
һУֵܼһչ֤
ϯ֣ѾϣҿͲҪʴˡնݳϣҾøãòսһֵеջðѦ椺ܲϯֿԵõԪҲвСô
ǰǰüѽ
ٺ٣˷ˣ
ѧԺĵУϢǿеһЦеڼĻ£ѧԺŮӵҲа
ѧԺĵһŭɶ
Ӵֹȴûκ˳ɶԷ٩Ϸʡ
ϵ΢ЦȴԽԽŨңϵɱʧȡ֮һϢʷ׳ʣѧԺӵĿⶼ˹
ʮŸ
˵һĪĻ
ϯӵĿ⣬΢΢üܵظоһ˿Σգϧݵ˲䣬ȴ޷ѷ豹֮ġ쳾ľ
±Ӽǵúúˡ
ˣ
˻
͡
˻û׳껵˼ʱˮ˿̲Ȼţ껵ĺ쳾ľЯǿӰһͬʱƥĽ⣬ʮŵ⣬Ȼƾճʮ˵ǰϢ
ʮ˷Ӧüı㱻ƥĽⶴ
䣡
¡¡
껱ȴ˽һЯޱɱ¾־񱩵ɱϯ

һֵĽѧԺĵӻǴѧԺĵӣһ̶ֲһɵˡ


1364 ֮֮
ܣܣôôܣ
ϯиǾ쳣û뵽껾Ȼ˿ֲƤӵ£ȻһնɱѧԺʮˣһѧԺ֡
ôܣ
Ҳ޷
ϢƾճֵĽǺͨ
ϯ˳˫ųҲǺ쳾ľΪжӰ졣ͬʱҲӦˮ˿̲ϢͬΪܷӶãıǳϢֵĽ⡣
˵ʮ˲Ĵͣûг֣ҲԶϮɱ
ʵΡ̫ͻȻˣһʱ֮ҲᱻǱ
䣡
䣡
ϧϯûʱ侪ȣǷӦҪԮֶ޷Ϊ˽һĳѾɱǰΨӭս񱩵ɱ껡
졭찡
ˣˡһУֻһУʮˡ
⻹𣿡
ôǿ
ѧԺĵһֵغˣɱĳ껽һɱңٴοʼսϯͳ껣ȷܹģನԽǻ𡣵ʱҲνʮŸʲô˼ǺȻ֮ǰԵϷˮѦֽ֧ѧԺɱĵӡ
Ǿ䡰±Ӻúˡڶߣ֮ǰʲô˿ȴеɭ뵽ԽԽŨҵ΢Ц
˵ǲϰˣңǴ˲û̫а񣡷Ļ˵Ǵ˿ҲʮŸһˡ
ѧԺĵаǺϢɱʮŸǵнϯĴڣôٴθɵҲûκ⡣ƾճֽľͻϮʵֲ̫˵㡣ǿǾǸӵѧأпɱֽ߾ѧ
ʵ𣿡
ָ羹Ȼǿ˾磡
ģʱȿȣԺ󶼲˰ָʵ̫ţˣ
Ѧ̡Լͬ𾪵Ըӡ
ΨˮǱȽϵΪڵؾ֮У껾͸ɹ£ͬǸ֡ͬǣһΣʩչĽѧҲǵˮ֮ʱƾճֵĽѧ
䡭
ֳٴݱ˳껺ϯĴս
֮ǰһϯ˿ȴȫѹƣϯٴʩչƮѧʧȥ֮ǰЧǳܹϢˣǣװ㣬ǴսΧĿռ䲼Ľ⣬ϯʱԼײȥʵ군ˡ

㲻Ǻţ𣿾
ϷʵȻ
һ̣֮ǰţƺ䣬ȫѹų껵ϯѾûĽǱ
ߣû뵽㾹ȻӵǿĽͬҲû뵽ʱ侹Ȼ˳ҲǽұƵزѣ״̬ʧҵҪʲôҶ
ϯȻ˵˴Ȼɫһ䣬ҳϣҵ͹ڣǰսȸʱһΣ
һͬ𣿡ٴ¶΢Ц˿ûм
ǴĻȻͬ⣡ϯΪɵת֮飬Ϊնɱ𣿵״̬ʧҵĶ֣ȻҪɱ㣬ҪΪۡǲҪġ
벻Ҫʲô£˵ôôΪ˭ǿʱҪɱӣҪҴ󻯡ǿˣս¼ôõ£ԴˮˣǱ¿ˣӣңȷ㣬ڣҪ֮ǰҪӡǴģܹƽǻӣȻҲӲˣԣǹ

껺Ȼ˵ĻѧԺĵһȻصɴ۾ý鲻Խһ
˵ĺãָ磬ɱˣ̵ܣɵưôξôΣ
ǻҪǳ𣿣ߣ
ͣ
ֱӡ

͡
ɲǼ䣬ѧԺʮȫս߰ն𣬳ѧԺ
ҲмŮˣֵҲ£
ǰⲻ̫ϧˡ
ѧԺе˵ѧԺһնɱʮˣҾǵеĸ֣ϯֱѹƣ󻯵ƺԡ
ɣ
ʱ򣬳껺Ȼ˵Ȼûֹ˳ѧԺ˵ʱȴǲͬ
ָ磬ǲ֮֮ˣֵ˵ûȻҲڣֵ־֣οҲǸˡ


1365 ܣ
˴һȭԻһȭҧһڣ㻹Ҫҧɱ˼ɡĵ£ǲҵԭ򡣵ֵܣǾֵܣ⣬ҲԤңղҪôǵģѾնɱ껱ս˵
ĵߡ
ڲпʲôɳȴ䲻моǸʲô
䣡
ֲըУ˱ӵĻþһ㶣΢΢εָ˵öԣǾˡ
ͣ
ͣ
΢΢գһѧԺĵӷȥ
ȷԷҪôǵˣѾնɱµЩҲôĻЩʲôֱ˵ˣȷĵֶΡ
˭Ҳ׼ܣɱģӲӮҵģյʤȻǣɱ
ϯȻ·磬ȴɲҡңѹԽϢԽǿս֮ơ
ó껶ò֮鲻ؼǿĴߡ
ǣ
ɱɣ
ɱ
ɱ
óû뵽ǣϯѧԺеǿԭڳ껿һزѧԺĵӱȻɽΪȻ߲Ŷԣϯһ仰ʣµİʮ˾Ȼûһߣһս쭡
ⲻǳҪġ
ϾһսȻǲҵ˵ġɵڣҲֻ䷢չȥ
ǾɱɣСĵ㣡ˮ硢ͷǣɱֱ
ף
ͣ
ˮû˿ԥֱӽ˿̲߶˼£ͬʱ
սջǱ
䣡

ɱ
˲Ϣ֮䣬ȫʧȥƿأ޾ͨѧƮֲŰɱըֱذ
ɨ¡˫ȿСɱ˲գۣѦ̸ǻα׺ޱȣˮǳΪǿǾ֮ĵ˶ᱻˮǿĻþţսۿۡ

е㵣ĵĳ껣û뵽ſʼƬ̣һߵϼֱ޼᲻ݣ񣬾ǳ껳֣Ҳòȥ
ҵ͹ǵսԣˮӷӵ̫ǿˣ껰
ϯʱȴɫŭ죡
е㻳ɣѾ챻ѧԺĴѧԺ
Ƕ𣡡
ۿһѪ֮УϯڱˣɲǼ䣬ͬ˷ħ֮ѪԪֱ籡ɽ
ͬʱüĳһ޾ʥϢķģʥĽ⣬ֵ˲䣬ʧɫ
ǳԺ˶ݵĿհףؿϯüĽɫġʥķġ

Ψȫѵ֮飬ӵе֤֮Ҳ֮еǿ
ʣϯ̣
찡
ʲô
ÿֲҡҾȻҷȻҪĤݡ
Ψɵ۲ܻõֻȫѵ֮ܶã
ͨ
ͨͨ
һѧԺĵдһЩʵԲıҲ޷ԼȺȥ
ǰ硢Ѧ̺ˮ⡣
ֻƬ֮䣬սȫ˵Ŀⶼ֡͵ͬϯڵء
ΨһֵӰھҵزţƴֹȥĳ嶯
Ƕ
ϯ
ӣ㾹ȻܵסѹȷǿǽҵƳҶ֪ζʲôζǻҿµĴĿܣ޾ֻأֻΪǿĵѾȫѣֶ㡭ٵҵϣ޾µŬһҪȫõֻأԽͷ֮ޣ
ˣ
֣Ȼ֡
̺ûǿ٣һ̺ĵȴֲ˼£ǳܹķ룬ֱ껡

֮һȫѣͻ֡ʱȻеɵ۾֮ʱϢȴǻ״̬ǿܵġһµĴ֮Ĵǰһͻһֱ֣ɣͻںǿĵһʱ򣬾Աȵɵ۵ĵҪǿĶࡣ
ǣµĵûгǰҲͻᶨͣʧȥĿܡ
ϯܲŭ
ңϯӱȻ֮飬򲻿ܵסѹĤڵأһ㣬ǴѧԺռǰٶȣҲ˵㡣ֻǣӦûȫѵ֮顣
ֻҪܵõôӡ껣ܹ֮ǿѧٶ˵Ҳһֲ


1366 ˭˭
˶ȻؿһС
ˮһؿϯֽסƴҪǽ˹ﶼûκЧ
û뵽ƻת˿졣
û뵽֮ϯ˵ǿ
ģҲ˿ģŮ˰ɣˮߣҹ
ͣ
һˮ㲻ܿơ޷طɵϯǰڲԣܿƣ΢ѵʶˮֻޱȷŭضϯ
㲻ϲԭҲϲ㲻ϲҾҪǰúõϲһ
㡭ң㡭ʲô
ͬڷϯѹĳ껣һ̹ȵ
˵һ仰ϥǺȻһֻڲһҪϥصʱ򣬳ٴƾǿ־ӲסԼ
û֪һ̣껵Ժ֮УľվϾȵг֪ȴ޷ȫƿص¾Ķ쳹۾ܣۣ֮ûõģΪⲻֻǡǿޱȵѹĴѹѹҪͻƣΨľ־ϵĳԽ
ʲôҶʧȥԭ֮ŮûκȤǻȤ㣬㣬ϣ
ͣ
ͣ
벻ǣϯȻа˳̶ȣͰ˹
ֵܵŮˣҺ֪кθ룿
ֱӱѪɫŭ˼£Ҳ֡赽˼¡аˣȴûмаɥ徵ˡǣƾͽͣԼˮӡ֪֮󣬽ҲҲܻȥǳܹܵġ
ң
껼ŭģٴαһȡ
裬ûе裬شݲų껵꣬껵˫ѾѪ죬ɱţϧѹ£ͷųܡ
һ̣껸оԼһȼյĻ¯ȴǷյģȫȵģȼյԽԽңʱԽԽظоԼҪǵûпԼȼյĸΪԱǻһУ޷ԼŮˡԼֵܡԼԼ裡
кβңǿѹ£ĻᶼûУôҪȼԼûпܵģ̫Сˣɣʼɣ
ͣ
µķģȻϯֱָûˮüģ˵жȫơ
˺
Ͱͬʱ˺Լĵۣ˳

ۿˮҪ껺Ȼ쳤Х
ұɣ
䣡
ų̈Ȼųɫ⣬һķͻȻ֡
䡭
ɲǼֲ಻ϵس֣춼ǣ˷ӿһڵϹŵ߱ǿ̧ͷ﷢һУɴ˿̣ռѹȻ䲻֪˶ٱһص˵ϣҲһ˿һ
û֪ʲôֲֻ֪ı仯˺ѷεŭģ
ۣ
Ҳһ̣ϯȻɫ䣬֮г޾ľ㤣ضų껵üģֱһѪҪ˵ʲôϧûڣ㲻ܿƵغȻڵϣûκ
ֻأ㣡
ͣ
ޱȣ޾ɱԳ껵бش˵ĶУϧȴû̧ܹͷеĳ

ֻϯĽֲѹʧһʼָɡ
ӣ
ˮֱ˽˳껵ĻС
ûˣһжȥˡӰο
ָ磡
ָ磬Բ𡭡ûã㡭񣡡ɫ˵
Ȼûܿӣȴ϶Ƕ񣬶Ǳϯǿ񣬲ֹ˱ߵķղϯĻҲˣζŬһҲǻָɵ֮Ҫµǲˡ
ʲô񣿱ϻû˿Եļһ˭Ҳûа취
ǣӾȻôһ䣬ûиѯʵĻᣬֱӿѧԺսսĵӣľǶΪֵѧԺҲϾɱǸҺ˵ĻԪ֤ûܻãǿˣ
лллǣʤΪǲʵġǣߡ
ͣ
ѧԺʣµĵһµؿ뿪
ӾɱǣҲ޷ҲûܽϯҪɱѧԺһνĲɱ޹ûʲôԼԡ
ӾȻŹǣ


1367 ѧԺ
ǳʴȣǵȷûбҪϾɱϾľϯµģɱˣѾһĨɱʣµЩҲֻͬȵķ°ˣֻǱҪϾɱĻ껵ȷ޷
ָǼһ
ѾˣʣĲˡ赣ġֱ˵ˣɣȡͻؿ
ǣָ磡
á
һ˷ܵӦӵĿη
ʣչֳĿֲʵˣϯǿ֮飬ӾȻԷնɱˡûнһͷŵѹô£Ҳ񣬿ȴôΪǿӲ뱩¶̫ˣ͵ѡ

ǰɣ⡭ôܣѧԺȻȻѡ˱ã
࣬ٵⰡţưΪѧԺǿڿ˰ɣ
ռ֮⣬ѧԺԺֱűϾ۾ѧԺĹ㾹Ȼ˶ȥȻѡУѧԺĹȴԭδ龰ȫ޷šϯѧԺϯһ˶вѧԺˣɽȴ
ѧԺԺ˷ˡ
ò֮ǰȷǺƵģʵ̬Ҳ޷ȷܹѧԺսʤϯˡϾϯǿǼ̫ˣǵ껵ķҲԶԶʱ򣬿ѧԺ뿪ȻǴѧԺӮˣܲ˷ܣ
ʵüһѣ
ռںʱշ£ǿҲƬ֮ˣܿѧԺµͨУΪǱңңѧԺԣµͨУûоִڡ
ԣ濴û֮ѧԺʹѧԺԼ¹ѧԺƮѩѧԺҡŮʮǿ׷׸ϵ5162㣬Ƿ׷ױ赲
ĸֶ϶ռнķϡ
ʱƣѧԺвѧԺ׷
ѧԺѧԺĹɲɵٴ̤뵽˴ѧԺڵͨ
ܲˬʱ˷
治ðѧԺţҺȻϯΪδǵĵƿˣǣǿֵѧԺ飬ȻҪһӦǣͨѧԺѧԺȻģǰܿҲǺ£ʡĵʱ鷳
ѻ죬˾ˣʲôڣģŭٴαþᡣѧԺǿǶѧԺʵ֮ǿȻӹɵġҲò˵˵пܵġ
ģϣСܴá󰵵

һأ
ȻǺѧԺ뿪
ôʵ
ġ۾ģһʵģĸоġġģȴʵġӵǿҿ¹ĶѷɫңǱǿ
֮УռʾϵĹ㣬΢Цţŵ˵
޿ɾҩһֻè
ôΪ
ˡ
Ǽʰɣ
ޣһӣһСĴ޽ɣ֮飬ɻûУ
Ƿûǲģ
ǲͨ۾İˣ
Ŀ㲻οҲ˵ˣս˵ʱɱ¾־ǵģһģһ֮ǰҿǲ֪ģҲ˵͸۾ġ
ģΣģҪ𣿡
Ҫһӵĺòãô
ɱһߣþݺݵصһ󣬲ŵ֪ʲô
Ϣ
ʲôϢ
һһĵϢǰǱϢ
ۡʣʲôǰ֪ʲô㻹ûѧԺ뿪ˣ
һжԤ֮Уɺ뾪ȣ

ܰɣ
ʵ̫ˣСӣϷˣ࣬ڣ㻹кƨţףòȥѧԺڵͨĵϯҪ˰ɣ
٣
ע󣡹
⵽ô£ĪǴӵؾԪ˿ֲľأʱȻϣҲòϣѧԺŶӾӵмΪǿս򣬶ѧԺѧԺûɱá
ͬû֮ͬ˵ѧԺٴ뿪ڵͨȻǱѧԺߵġ



1368 
ʱ䳡ڵĵӣԼɽռ֮УעűߣŴѧԺ
һЩѧԺҲʼѧԺ
ֻһѧԺĴѧԺܹ嵽һӪ˵ȻöѧԺãʲô
Ǳĺ֮һ

ˣ
ˣߣ
¹ѧԺȿ̺ܰıϡ
ҡƮѩѧԺŮʮҲȺͻƣٴα֮ƣʼǰ
ԭȵĴѧԺûκζ
һٸѧԺȫͨԼһЩҲ׷ͨѧԺӭڵһѧԺҲͨ˵ʱ򣬴ѧԺûж
ֵȴٴξ
ô
ãӦǴѧԺԵԭӡ硢츳ǿǿļ޷ıϣ˵̫Բųٳ޷ͻһ㡣
ɳȴֻܸż
ûֻ֮ȴЦˡΪѧԺȻͻ˱ϣͻƱϵٶȸȵĶȴһǧɣȫû֮ǰͷʮϺ󣬸ǣϯıȻûκα仯ô£
֮ǰıϣɶϯģôһˣ
ֱǲܵ顣ϯû򣬵ôܲ
ǿҵĲе

ΪأҲ˰ˣ
ߣѾȥİѧԺˣҿǱȻǵĺˣ
϶ģٶˣʧһսԶû
ѧԺĶ֮Уһֱ״̬ĽǬֵܣʱȴ˷ܵ˵˷
˼诺ǲмȴû˵ʲôһĶڲ²ųǵô£ϧ˴ѧԺĹ⣬ʲôҲ޷
ˣ٣ӣ
ʱ˵ƻȻü
ˣˣ
ã׷ȥϣһ׷ϵģ
ͬĽǬ˵ǣһ˷ܵط˻ƻĻԵø롣
ߣ
ҲʱɺȻһŤͷƻƻǲǴѧԺĵӣⲻʶ塢СǳˣҲ˼ϲжԶԶǵĳ죬˵û֪жǳ
˭Ҳû뵽ɷ쭡
ĽǬԯƻ˶ʱɫ쳣ѿǿ˿ǱĵʱҪˡҲû뵽⡱֮£Ȼ˿ʲôϡ


ͻˣģ
껿ϵĵ޵Ȼ
ͣ
һ⻮˱㵽˳껵ļ֮ϡ
ɣǵľ˵㣬Ӧ˺ܶ࣡ҽȫˮͷҰɣ
ã
ͣ
ֱӽ˲߶˼£ǰ
սʤѧԺߺѧԺ껿ֲʵѾʼչ¶âż룬ҪԵսȻ࣬ԪעҪ䶯ҲȻ˲

ʱշ°ʱ䣬۱
ڣڵĿ£ռĺųޱȵĹâǺҵİŶ̤ռ䡣
ҵһϲǺ
ʮҵһɵ۵һ壡
֮̾һĿⶼ۵ҰϡκһѧԺжȻǶĴڡǿУǰʮеѡ
ããǴ޶ѣкءף֮Ǻ볤Цǫ¹ѧԺŮҲ˰
ˣ
ͣ
Ǻ䣬ɲɵǣռ侹Ȼٴų貵ĹâһѧԺ¹ѧԺĵ̤ռ䡣
һݷǷ˧ĵ޾⣬ٵӰֱ˵Ŀ⡣
ӣ
ŮӶˡ
һ̣ѧԺڵĶ֮ȴһɴ۾ֱԼģǲɱ¾־ģ𣿲ʦ˵˧һ̣Ȼеس˵ǰ
ⳤҲ̫ɺ˰ɣ
ǰǰòһӵķɣ
˵ʲôзȱǿģҿӦɺϰɡ¹ѧԺ޽ɾͳѽ̫ǿˣ
û뵽Ȼô˧ˣ
ѧԺ۷׷ףޱȡ
Ψ˼΢΢üǰȻȥӰ˼Ȼ֪ǳ껵ĵڶǿϢΪ껵ġ֪ͬôµĳ骡Ҳ΢΢ȡ


1369 д
֡
ĿҲֱֱųȥӰе㲻⡣
ôôĪǸСйأķûпܣǿ֮е顭
۾͸֪ɣȴȷ

ÿһж̤
Ů˵Ԥ֮л˵ƮѩѧԺģƶѧԺ
ֱʮ貵Ĺâռĺ籡ʱ򣬴Ԫ֣һ̣쳹أÿһУɽռֱĻ˳һд
Ԫд
ΪһѧԺȻ˵ʮɼ
Ϊıϰļ¼ڱи߾Ӱףңңȡ
ԣŴѧԺ̤֮ռģ̨гʱ˵Ŀ⣬ͨɽռͨѶͳͳ
һֺӰϴ޺΢Цһ˿һİһ̵ڵ˫ȴ䡢Զǳ貵Ĺâ΢΢ǣΪ̬ı֣һĨءĹ⻷
Ԫ
ԪԪǧİʮ㣬ǿ
Ȼӣƺû˧ǿļ¼̫̬࣬ˣ
ǰǰҾÿɰӣ

ͣȷͣƾ۾ʹ
ǰҾ˵ˣӦ͵ĵڶǵĶӣ͡
껶
ɽռ֮Уѩ÷÷Ļϵġӡǧѩ÷иǳ˼ˮܲǳ껵ģȫģϢԼر۾ôϴ

磡Ҹ磡羹Ȼ𣿡
ѾǺ𾳣ֳۿĳ骣ڿ껵ģӦ껵ϢֱӼж᲻ᵯÿμ磬骶޷Լ˷ܡľӨ
ϴϴ󣡹ϴȻˣ
̫ž塢ͬԸӣӵһ𣬻ഷš
硭
껸硭
ͷǷֵӰૺܣ֪ǵ޷͸챻ʱٴμıһӰαװӣļޱȡ
ǰȴԽ˰
ԼҲ޷еĸܣڣѾʵĺ͸Եĵһ𣬶ڳҲû˳Խø뷨͵͵ĸ껷ϵҲû뷨ǣĿеĵλȴʤԵĵ¡
ʵ
Լ޷ģ޷⣬ޱظоĳΪ껸һУǿΪһУֻгԸ⡣
֮
޽󰮣
ǲҲû
ӵò˵ûκӰ죬Ϊ˿ŵϢȻ뿪ҹŴǧ֮ʱϢң˼诱͸ǿӵӰ
ɳȴģ˵뿪ҹŴǧϢҪڹעŴĸĸ÷ʦ
ϧֻһڸһͬǴ޽ɾŮ˿̻ռУδ̤ȻҲ޷껡

һңңȵڶڶǳ죬ڶԵȷǺǿһģ
Сߣô㻹껸ҪǿĶ࣬Ͼ㶼ģʲô˵껸磬ǵڶϢҲǿ
һѧԺĶУһһŮţǳѩ˿ĻȻϳˣ棬Ҳǳߣ껵ĵԼ֮Сʿݡ
Ϊûвμ˵ڶӵĶ֣ĻʱҲ׶༪١
ߣܣ治֪㲻ǣҸ֪𣿡
Ų㣿
̣˺ðɣҳϣһʺһģºòãȻǵǸȫ˼ģأ㣬ҪȰңʿΣҶҪһ˭ǿ
ðɣȻ㲻ʱĺѿɱֽû㡭ʵԹԵ𽥵ıǿʱںϣǺܺ㣬ΪηҪأ
㲻
ô
ңҵĵ£ɴӦ
㡭
Ҳ˵˵ˣУûаҵôҾңԣһΣұȻҪһҲͰˣһս
ðɣǾˡ


1370 Ű
ݶ뿪ΪҵѩǶԳûжٸ飬ݲͬ˵ģ޷䵱껣ҲŨŨ飬ô¶˵Ķ뿪ϣǣسɳʱͳ˳˳ںϡ
ڣȻǲˡ
ĻҲ޷

ϴһߵȻĿĽ㣡ɵ۴ǧĲ⣡ϴǰעǰ޹⣬һ뿪ϴķΧǾͻø貣ٺ١̤˴ѧԺеĳ껣˵
ǣǵϴܼ򵥣ٺ٣ƺлϴ˰ʦֻǴ޽ɣĦȭơ
еȥңžƲƲ
ҿȷ㣬ⴿŰ˵㻹˵ǰԶҪ㾳ϵƣӰɡǰѾңҸҿ϶Ǻ𾳵ĶţҲҲˣ˵ĵڶжţϢֲܿѽ
ǵҲҹͷ˺òãҾʦŰ£
㷸͵û˵׼ɣҪ˶ã͵ˣ

СӣģʮǴѧԺδȡùΣ
ص˶֮У˷ܵ
ԺŵĽͺáⲻѣиأ
ĺˣǺ𾳵ҲͻƵĻǴѧԺܹһ̤붥ѧԺУĻұȻؽˣ
Сӣ

ǾȻûһɾȵ
ǰ
Ϊָ̫ţˣ˵
ʱ˼ҲߣȻȻסĸ첲
ӣ˵˵ľһʼѧԺѧԺô£кݵ˷ܹ󣬳Ȳʵʱ˶ʱ˵ĿҲӡ
ɱϯɫû˿仯ƽ˵˵ݣȴóѧԺʦһȻصɴ۾һ
ӡ㡭˵ʲôɱϯѧԺϯ
ǵġ
ȫѵ֮飬㡭˵ôɱˣ˵һ㣬ȴû˵ȥΪ֪ûҪ˵ѣҴ˵ı鿴ȻʵûжɻҲˣ
˲뵽˹ؼڡ
ˣңҲǺ֮δҺΣӺ֮飬ڶ֪ԼǲǣٿԺ֮еƵϯѹƾԼԺϢĸʱĲǽԼϢͳ껽ӦˡϢֻܿ⡰ˡˡ
Ȼ񣬷Ļûоκδмѹ޷߶
ںѧԺȫǵĶ֣ûʲô˵ģġֱתƻ
ȵȣӣϯأ
ָָԼԴҪֻأȻҲҪô
ȿȣ⡭ѧԺԺҪ򲻴㻹
ҵսƷҶаҪǣҲ֮֮ˣҿɲˣӺԥ˵
ã˼ˡ徭ңһӦࡣǼÿ˸һݼ֮⣡żһĵ˵
ǣ
ͣ
һ֮Ʈ˳ǰֱûٶʲô𾳵ĵӵԼ׼볡󣬱һ̤˶죬˶ڣ׼Ӧࡣ
ͬڶڵ࣬ʱҲǱȽϽţҲڣѧԺҲ׶ΣһʼӪǿƣǻǺϣ̤ǿڣҲζų𶥼ѧԺ
ûֵԺУѧԺǰĻɼ˷ܵģڣȴ˷ܲѧԺϯıҲûиıޱȡ
֮࣬ǰ˵ȻֵԺУ⣬˭Ҳܹ˭԰ɣ
ߣǰɪӮֻǴ޽ɾѣкԼأģ٣Ҷ˵ʲô
Ǿͺá
Ȼ֪β˵
ǵ˳Ȼ֪ʱ׾ͺã˵ҲĻѣΪ𾳵ıǡ


1371 öŮ
Կ϶Ըһ֪ϯǲٵӱɱȻܻһú𾳵ĵһسӵġ
뵽˴תֻص˶֮УٴνĽǬ˼诵ˡ

ڶʮٻѧԺ
ˣ
ų֮̂ٴ貵Ĺâһ̣ⶸȻһɫƵļ˷ܡ
ҿٻѧԺȻôɫŮ
ǰɣ
٣ɫŮһٲٲ٣翴ˣ̫ţˣĪŮĵͶٻѧԺˣ
ٻѧԺĵ̤ռģһൽǰʱѧԺжеĵӣɽռйעűߣ𾪵صɴ۾
ǰٻѧԺĵ̫ǿϾֻǶʮѣû̫ͻĵӣȴ֮ǰκѧԺҪ
ԭǣֻǰ˲ŶӣȻʮʮɫŮˣ
ʵ̫˵㡣ϾÿһѧԺǿУеӵռݾԵƣʮŮ˾ѾˣɰٻѧԺȻнʮŮˣֲǣȻʮʮɫ
ֱɷѧԺеӣ
Ʈ
ŮŮģָ磬Э鵽ڣǾʵѡٻѧԺ˵
ǰǰָ磬ΪֵǵҸûɷ԰ɣһļϣ˵

ߣһȺåѦ̡ˮڿǱ˻ʱӵ˵ʵҪǱӣ¾ߣұֵô˷ܣŮ
ˮѦ΢΢ǣ˼课ȻҲ貵ضŰٻѧԺŮ˷쳣ظӵֽţ

ˮѦ̸㲻ˡ
һ٣ܺãܺãþòһøˣٺ١
˷ܵϣһĨ΢Цޱȵˡ
һĻˮѦ̸ˣһ
޷ݣֻһָоעӣŮ˵ȻһҸ
֮ɫ޹ء

ǻ϶Ǵɩֻи⡣붼Ҫˣ
ðԼˮѦû뵽ǳ껺Ȼ˻ش˰ġ
ǰɣָ磬Ҳ̫Ե˰ɣ⣬ֵܺɲ˵ֵҲӦùƽ
ǰǰָ硭
ˣǶǸҶɵ۴ǧģɲҪǣĻᶼûָҵĵˡӵ˵ţ˼˼

ֵɵˡ

ѩӵڻصٻѧԺĶ֮ʱ֪˳ѾԵؾ֮йϢԳ骵˵Ϣп̤ռ֮ʱӰԼаϸ߾Ӱ׵֡
ŮȻ˷ܼĪиԺ
ڴ

ѧԺȻƾһʼ޴ƣӮ˾ʮѧԺĵ̤ռʱֱ̣ͨһһƨ˵ϣɫɷס
ǵģñȻᷢҲܵ飬Ȼķˣϯڣ
ӳĵľɫøѿһس嵽˳ǰҪûϯ
ϧȴԥؾܾ䵲˴ѧԺ⡣
߳ŭ˵һ䡰ơȥֱӻصѧԺڵĶС

޽ɾǿʱշ£ʱûöñȫֵ˺𾳵
ͬռ䣬ͬǣԺĵ
һҪСģĵ֮һǿɳǿ֪𣿡
İɣԺǰǲ˭˭ӮɲһǶȻܻһĳɼģ
ĽǬŵ˵
УҲǺӡ˼֮кζԹȥ֮󣬱ѧԺΪأκ۸˼鷢Ϸ򲻻Źκˣ֪𣿡
סĽǬɫ΢΢ѿô˵ڵھ
˼S츳ͨϷȨҪʱԲͳκʱ򣬶ԱΪǰᣡ
ǣԺ˼΢΢һ㶣м
Ҳ΢΢⣬û뵽Ȼչˣ⵹óʡĲ١Ļ껻е㵣ĽǬ˹˼诣ϾĽǬͳ죬ǿѵĻ鷳ֵʱΪڻҡڣȨȴžܡ
ûú˻ֺƴ𣬺𾳵ռɣʽʼ
ͣ
һٴιͨ˺̨ĺ𾳸֣׷׻⣬ֱû뵽ռ֮С

壡
ͣ
ٻѧԺ𾳵Уһȡ
֪̤ռʱ򣬸Ȼܿǡԣ߾ȫ
ΪģֻΪø翴ǿ



1372 ˼诵ı
𾳵ʽʼ߶ڹעԴѧԺΪ׵һЩѧԺ
ЩѧԺںֺܹ̬ĻǼͿԿ϶ĺˡϾѧԺռıءȻѧԺɼһӰ죬һѧԺ˵ֻ̤ǿãĻӰ΢΢ģѸıѧԺ
ǧǿϣѧԺһѧԺ˵ȴǳҪΪһǧǿ֣һѧԺѧԺıҪǴ޽ɾǺ𾳣ɡҲ˵ɼ޳ҵȲѧԺĴѧԺǿĻһڸлǧǿ޷ΪѧԺ
κ˵ǼΪҫ£ңǧǿȷǺѡ
ϾɲֻѧԺ͸ܹμӣɵ۴ǧκδ޽ɾͺ𾳵߶Բμӵģʿ˵ĵӶ֣ܳܶʱһѧԺһһܹ̤ǧǿڡ
ҲǳΪڶѾ˽˲ٵǰ£ɶԳܷ̤ǧǿû˿ĵԭ

죡˶ҵԺ磬ǲܵκʱ䣡ٶȣ
ǣ
ͣ
͡
ĽǬǻ貣̤ռֱ´
ɲǼһ⻮ֱ߱ûĽǬüġ
Ǻߵǿڣκ˶Ժ磬Ǵ޽ɾܱȵġ˼说˿ȴ΢΢ü
˼˼ȥɣģҲκ㲻ԸµģĽǬǻ貣е˼˵
ǸһԼ߰ɣ˶٣һϵģ
ͣ
˼ԥºѡ˾ܾȻĽǬȷǲԼʲôҲʲô˼诲ԷйĽӴ̤Ժ磬ζһһڶԷע£ɲԸĽǬš
ĽǬ˼诶ȻǰӰ΢΢üҡҡͷǻ貣ӰҲǰ΢΢ȵǣٶȻ˼诿죬ȴֻǿôһ㣬ڸϵһϵʱ򣬲˼еľˡľ˼Ŀֲͬʱ޷˼诵ķģź
Ҳʧȥģûкʼ˫֮ǰҶлģ̤𾳺˱̬ĻҲһ䣬һΣҲҪ֪ͬĽǬţ
ͣ
ҿʼȫǵĿ̤꣬ǿ
ˣ
ĽǬͷų˲ֱӽ˸״̬
ưɣ
ͣ
һʱʱ䣬ȫĽǬȷ΢΢˷ܵ
Ľ

ҹȥĽǬУһˣ˼ڶֱ̤˵һϡ

ã
ʱ򣬳ʹѧԺʦҲ֮ĻʾĽǬ֣ȻǵһȴڰǿڣȷǺܲĿ֡
ĽǬǻսӶӳȷѽ
ǣǶӳܲ𣿡
ǿ̤ǿҲǵһ㣬ſʼѣ㲻ʲô
Ц˵ɣ
УǲǴ޾ѣ̤𾳺ô˵ɣ
ѧԺ֮еĵţϵԡĽǬƾǻսӵҫɲͣں֧߻Ǻܶࡣ

ʱƣܿһЩĽǬ߱˵ˡ
硢Ѧ̡ˮˣԼǳԼ΢΢ȣû뵽˼诵ı־ȻԤϺܶܶ࣡
ĽǬҲǷǰٲѣǰһٲУʮĲ㣬ƻԯ˶ʮң˼˰˲㣬ܹ޼ĽǬȷǶռͷ
ٲԺ˼课Ȼ˾ԵÿʮУ֮˼诣
ң˼诵ıѧԺǰٶȾȻȵر˰ǿ֮ڣų̵ǰʮơ
ָŮˣǵɩӣţָ磬ǻûڰʵ̫ˣ̲ס޵
ɩҲ𾪡˼诣ǿ˵Ǻģ˼诵Ľȴһֲʶĸо
ǳҲһ󵱳Գ˵껻ᾪ˼诵Ľһ˿̳껵ȷǾˡ
ֻ𣿡
ˮ˶˼诵ҧ촽ɫ΢졣һ̣һԲλĸо˼诣棬ԼոճڰٻѧԺŮÿһ̾磬֮УԱӡ


1373 ӱĽ
ˮӣ㲻ģǸһ㶨ȻҲܶ࣬ϾĴܸΣңôꡭֻûиĿˣ
껵ȻˮԺС
ðοҡˮɫ죬û뵽껾Ȼ׽
οʲô˵ġ˼ô࣬ӦǵҵĴܸ٣ĸֻ࣬ΪһԣûбֳˣǲǺܶϣ㶼ֻǻûȫʱұˣ
ǰˮ˼º΢΢ȵ
骣ٻѧԺ
Ȼ껿ϸ֡
С骣
΢΢˼Ѿ֪骵Ѿ̤˺𾳣˿̿骵ڰٻѧԺУȻȷԼĵܵܡ
žҲˡǸӦöˡ
ͬԤϣ骡顢žȻǿɱھҵĶѧԺУƼ˵֮ҲǾ򣬸ȻͲ㡣
ٻѧԺǰٶȴ̤ǰʮУȴѧԺҪ١

˼˼Ȼǿ˾𣿲ѣȻ˵ľˣңѾǱӱС
ңңȣңңȣѾ˼ΪȫԽ˴󻯣롭
౾ͽں𾳵һسӣݺݵش򻹻ȥĽǬ˵ϯΪŶʵϯһǿӣֻеõôԲٿµһֻأٽ£ǧһš
ڣѧԺ׷ϴѧԺĽŲܡ
ա

ܺãܺáӱе˰
ϯ̨ϣǺڿ˼诵־Ȼ˸ϲĶʮʱ̲ס˵
Ǻ˵ЦˣҲֻǲѣͻȫΪֻһѧԺУûоְˡ˵ĺǿŵǰҲ㲻ʲôɣ
ŵģҲǸ㿪ЦѣӱֻҪҪģʲôԷ˵ֻһӡ
ӱ΢΢ҡͷû˵ʲô
ȷǺܽ˼诡
ֻΪ
Ȼǡ
˼ǹɱԴϢǳǳ΢΢Լϸ̽ĻԷ֣ȴʵʵڵģѪԴϢ
ҲΪ˼课ϢŻӱǺĻУΪΪǿǺҲӦϾǺıԴϢҲǼΪϤġ
ӱΨһȥıԴѪֻһǱҶĽᾧҶ诡
ӱȻܹӦ˼诲Ҷ诣ȴܿ϶ȻҶйء
ܲţ

Ǻʵ̫ǿˣǵһ
ǰ޵һҲǵһһǵˡǵһĵѽ
ҵŶٴ̤ռʱ̾
Ǻɵ۴ǧĵһ壬ó껵жǿ
ӱŮβǻõ߰ˡ¹ѧԺ˵ڶƮѩѧԺ˵ġ
ʣ¹ѧԺǱס˵һѧԺͷΡʮǿѧԺƮѩѧԺĻڶĶѧԺ

ٻѧԺ
ͣ
ͣ
ٻѧԺĹ㶸Ȼռĺغʱ˫ȻһһնӰ
ʮͰٻѧԺ޽ɾĳɼȻһ
磡
ʦ֣
ϴ󣡡
磡
һϤӰ֣óԼ벻ǣԳΪ׵İֵܽþȻڳ˲䣬ͬʱ˴ѧԺڵķ
ϧǳȴ޷̤졣
Ȼ棬Ҳ֪骵Ǻ˭

ָ磬ں𣿡Ѿ֪ٻѧԺͳ껵Ĺϵİ˵µһ㣬̲סʵ
ҵĵܵܣԼֵܽãɫһֻǺһع鵽ڵĶӰΪ˵
ܲ˵
ȷ̤𾳵ʱ򣬻ǿӿڵ
ǵǣУΪŬˣô˵ҲҪָһս
ڣ𣿡
СˣֻǲĳЩˣڵҡˣ˵棬ſɣŵ˵
УǾ͵ƣѾӷ磬ðȥ
ʼ磬Ҳ̤ˣ
ָ磬ܰɣɽռ㻹ûе޽ɾԲǰ̤ĻĻȥ˰


1374 ѵ
ǰñǶﵽԲ֮ʱٽ롣ɽռɵ۴ǧڵΪڵһͷѷʽû̫оԽоͻԽԣǰ֤˵ġ
Ŷ˵
ǰָ硣治ܼ
ǵʱ˵ˡ
΢΢üڴ޽ɾоѾܾúܾˣǻо˿̣ܵܳԼ˶Ѿ̤𾳵ʱ򣬳ҲһȲˡ


̫鸧볤Це˷ܡ
¹ѧԺ֮еǲ죬ƺʦڼ֮˵ľ鶼˺ܶ࣬Ӳ
ѹ֪Ѿʦ׹ϵ

ˣˣ骶ǻǰ̤˺𾳣ʵܲ
ɽռ֮Уͽ̫鼸һЦ
ǵȷһɵ۴ǧ磬Ļ骶ǾͲôĺˣѩ÷˵
šǣĸоˡ÷˵
ô᣿һĺܣߺߣΪӣҾöӸҲ̫ѽǶûӣŬŬŬ
ѩ÷ͺ÷ڿ骵˺󣬱øο
Ҿˣʱ뿪ݼѧԺˣ

ȣڵľ硢ʵȥһѧԺûκ⣬ǶѧԺпܣ
˼ȥ껶
ڻӰǣһõǾͺˣҵ˼ѡһǿǵã˵
Ҳá

ͣ
ͣ
ˣ
˷ܵѧԺΪ˼诵ıٴȫ˳ԤϣȻʮʮѧԺĳɼڿǰһֱ̣붼ġ
޷ΪѧԺҲܹΪһѧԺˣ
ϲ֣
ϲϲû뵽ǴѧԺȻǿ˵ز˰ֻһǧǿ֣Ǿ׵̤붥ѧԺϰ
Ҷѣǵĵ̻Ķ࣬Ҳǿ˵㣬˵ѽǫ鵫ɫȴ͸¶޷ε˷ܣӦΧĹ
Աڶڴɫݺݵض緢ĳ󣬾ܶѧԺҲӽ˺ģһٶۺ´޽ɾĳɼǴ޽ɾǺ𾳣ֻгһǧǿпܽΪѧԺȴ˿˲

ǧǿ
ֻǧǿǴ󻯾ǶѧԺˣ
ǧǿָϣģ
ʲôϣ˾Ͳ˵ˣǿۼָ֤ĿֲʵҪûϣ̤ǧǿĻҰͷš㵱ϴ򱬣
ǲ˵̫ˣϾ٣֮鶼ڸеģңǧǿ֮һ߲κδһЩֵĵӡ
ǰڱûпʼ֮ǰһж˵ǽԴĺãָϣܴģ
ĽݶӳϣҲܴ󣡡
ţȷֻҪһ̤ǧǿͺˣ˵Ĵõ
ɣ

ǧǿô𣿡
˵֮΢΢⣬ǧǿͲǸ£ȫÿץݣʮþȵ£ĿԽǰʮ
ҲǣţƣսţƣϯȻҲֻһѧԺУڵʵȷܹƳġ
а
˵Ҳе٣ϯ֮Ļֲ٣Ҳܵģ
۾һԶɫеصĽǬ¶һĨĲмġСĶ־޷˼Լɸ㶨ˡ
֮ǰթҪĵƻԯǲˡ
ǸһʶĻôҲҪ䳰ȷ䡣

Ϣ졣
¹忪ʼʱٲռĲϢС顢ű̡еʱ
صס󣬳껱Ժȥ°ٻѧԺڵĹȥŮֵܽãɻûü˵㱻ŮʦɡǿСߣǰѵ塣
ͬʱʦֱߵĻĽǬ˼诡ƻԯˮ⡢硢Ѧ̵ȴѧԺǿߡ
ͬǰѵ
Ҷ̤ԺԺ֮С
ģֻǴѧԺ˵ѧԺͬ¡ҲʼǰĹ
ˣ
ռһ𣬳껺λŮʦ˺ޱߵĿռС


1375 ռ
֮УϼӿϢɵ۴ǧŨ񡢾ظоԼȻôͿֱգû˿ʵĸоԼڵԪ϶ȸߵ˼¡
Ȼݳ껵ϢĴԪԱڳܹϰٲڻָϵʱ䡣
һڱ֤㡣
ܵܣʱ䣬㣬ɱ˷ʱѽǽõǿ֮УΪӪĿռ䣬Ԫȫģطǿ͸ǰܴġȻҪǣǽÿԸιС
һ˫ͫߵֱų껵۾ЦȻ˵
ιУ
ô㲻ϲ
ȿȡôᣬֻǣֻʱ䣬Ҹո̤ռûãҾþ޻Ҫɡ
ɱСǵԺأǿǧʱ̷򣡡
ǰɣ껶ʱһ
ѵƭ㲻ɣȻǽԺԺΪ޷ӵ˳̶ȡǧʱշ£Ǿǧ죬ʮ꣬ռĵףãȴһһϦ飬ʮҲ̫ˣңھ˵϶ѾԽͬˡԣ޷ƾľȡʤģսսԼھͨľѧʤĹؼڶʱֻܹоԵսϾոս˴Բ
ǵǡǾλˡʼ磬ȭ˵
ôоҪԶأ껵Ļ΢΢һЦһҪ껿㣬˵
ȿȡô᣿㣬ˣҿû˼΢΢Ρ
Ůʦĸо񣬹òҲͣ˿ӵġ쳣˵˳
κ˵òƶǼջĺ£ɳȴΪۡ
ι𣿡
ڴʱԸл𱬵ɺȻ˵ƺΪͷӡ
˾Ϳʼ˷ʱ䣬ÿʱÿ̶Ŵģ
ɣ㼵ѽһ۲ɣ˵
ޣҲûȤ
ǲѽ
㿪ʼʼˣ
ðɡܵܣȿʼԪڵļްɣ
ͣ
Ʋ˵ֱ꣬ӵɵߣһԶͬʱ˵ɣǽûд衣ѽ
˵Ӱʧڳ껵С

ȷӦȽޣ
˿뵽ڡ
껵ľոսˡΪңΪءĴԲ֮ȷҪԪҲֱӵսķʽ
Ǿɰɣ
ˣ
ͣ
һֱ˷ħ֮ľУʼؼȫڲѹͬʱܸҲʼ쳹ڳ껵Ժ֮С
ǰʮѹ껱ԴңȻ֪ԼĶ޷ɣ껲⡣
һɫͬķģʱԺƮһޱȵķģͨأʼ
Ƭ֮󣬰Ũ˾˵Ĳ껻۵ٶԽԽ죬껵ȫûʶ£ʼ
ÿٶȣ
㿴ӣϸӦϢĪǷħ֮
ףѽֲɵ˿죡ħ֮Ψܵش̼ʱſܳ𣿡
ô֪ҪСӣСˡֱҲʹࡢ̵İ취Ԫ
ڿӽ͵ȻֿʼСʱֱѹԼļޡ
һļһ
ҲΪȡʽҲùûбҪʱǶȻõġΪʹ಻һܵģҪǺΣգļ޳ܵһƴԵľǱ
СˣЧִۿۡ
ԣͨ£˷ʽ

ʱʱ򣬳껱˾Ŵ͡СѭԪٴѹ˼״̬ǣһġ·ûκԣȴܻûκԵԪϵëݳΪﵽ޵ԭë֮лƳ˵Ѫ˿Ϣ֫ÿһϸٴοʼͣΣ͵ٶȱ֮ǰŴҪ˺ܶࡣ
һѹһͣ
ƺǡ
񣡡
ħ֮ܲûв´ĻʶѾֻʣһִԼԤִûִҪ֮ǰԽԽģ


1376 
ӦǰɣСӣû뵽ԼȻôݣӵǿĲѪܽʵҲвСӰġ
šɡʵڲеʱǾͳְ£
ңңŲ͵ĳ껣нš
ʱƣһΣ͵ԽԽ̺ԪŵϢԽԽˣռҲԽԽңɱԽԽ𾪣ԽԽţռ⣬Ϊṩĳ󶼱ˡ
ϧ޷ɽúͳ껵ΪҲûթһء
֪ȫǳɵĻ𾪳̶ȾԻɸ

䣡
䣡
¡¡
ϴѧԺµĵ۾Ȼ͵ۻŰԪϢű˿˿ƣңڿʼ֮ǰ껱ļʥףĻ˿Ҫ̹ˡ
۱ƣ껵Ҳʼ˾Ҳħ״̬øӷ񣬷·ޱ޼ʵʹ࣬ʱбΣգ

ڷӿڣ
ɶŵס˺
껵ĵÿһϸڴʱѾת˼ޣԪͬӿĴ󺣣ӿȡ
𣡡
Ȼ쳤ХһķģüݳһȦֵϡ
ˣ
ɲǼ䣬ë׾Ȼرգֹּͣ޵״̬£ȻƾͨĵԼǿѹ
ʹ࣬ޱȵʹֱ࣬÷ħ֮ĳ껶˷ĳХ
䣡
͡
ʱ󣬳ǿѹһȻһ𣬷·ʱܽ껳űŰϢȻʧ

һ̣껵ĵͬ޾󺣣ϸгԪֱпںϳһֱԭҪԪʱ䡣
Ԫ˽Ӻ˷һ껵ĵڻۣɰٴ
˿̣껵Ҳһ״̬ħ֮ʧطأ浤ظԪƷ޾ˬ
ྡ
ûã껵ָԭĴС˵ϢʧƬռΪһ壬ʹѾȫʧȡ֮һؽƿ֮еУ
ͣ
һⶸȻԳݳ
¡¡
ⱬ𶯡

ڳ껽ɡ֮ʱвߵϢͨǸԵƣٲһ޴ޱȵʾĻϿٷšǱ֮ʱʵдϢԼɵ۴ǧֲԡ¼Ϣ⽫Ϊսڸ顣
μӸҪʮϰٱΪֻҪҪ󣬱ûκԼ˭ܲμӡ
ΪˣֳһǧС顣ÿСǿߡܹߣζ̤ɵ۴ǧͬȾʮǿ
ʮֺܴ󣬿ΪλĲһǿˡ
ԣܳߵ߻ɵ۴ǧˡ
ʮ˾󣬸ÿ˵ı֣·ֳʮ飬ÿһˡٴξСǿߡ
һξİǿɵ۴ǧͬȾǿ

ô졭ͳɹˣСôô̬
ɿǵ貵Ľ⣬Ӧ̺ľ𾪵
翴ǿģֻû뵽ȻԤлҪǿڣ˵˰ɣ΢΢һЦ˵
ֳҲţ
ãһ㿴ģֻǡ㲻Ҫѽŵ˵


һ¶һĨ΢Ц
ҵʵȻɸΪ֮ûоԵ֧ţǲеģڣѹ椣
껸Ӧӿȵš
ڣ޽ɾ۷ͽԼԲ֮ĲжԭӦûжŶԣȴ֪һ㡣ֻһʱˡ
ȻҲԭͬҲġԴԴϵӦĻûô򵥣֪Ҫã⻹гʱﶼûأ
˷ѣѵͣܳԶ˵Զ٣
ͣ
ͣ
껶ȻˣɲǼ䣬һƿ֮ϴţһĽ⣬ϬضԿչţһһʽûκεıÿһιǿĿֻһǾٶȣԼӻһա
ˣ
Ҳʱ򣬿ռһӰȻ˳껵ĸ



1377 ɻľ
ͣ
кûһֱӳ֡
껲⣬෴ʱιк˷ܡ
ͣ
껵ĹɲǼÿϬշתŲνһ貵ĽⲻϵشϷν֮˿ˮˮ಻
ֵʱһ壬ʱŤ뽣ӵ˼¡
Ը߳ԼǰһѧԺ֮Ůû˿˼ɣȫõԼ˵ԷҪģֻ޼ɵؽԼѧǿӳ֤Լս
ǡôιУһų껱ԽԽǿĹͷء
龰ûã껱ȫ˺ս״̬ڡ˫ҫŵ⣬רעտϬĽ
̺ͨΪ˵Ǻܼ򵥵ͼĴڣڳ껵УȴӵлΪһƺصĽģȻۣ໥ӦȫԽ
ˣ𾪣𾪵ǣ̺ľȻȺ𾳵ŶҪۻ룬һնɶҪȥʵǲ˼˵㣡
ΨһĽͱǣǳ껵츳ǿᵽ˲˼ľءͬľ磬ľҪǿۻĶ࣡

Ϊֻý֪㲢ǴĽcȻĹû覴ãվû޴ĽʶԣⲢǿҪڽˣ
ŶҲá
սУΪǿ󡢼ʶվǷ˳껵ġ㡱ѵ
΢Ҳûټ֡
ͬʱҲ۾ĶϾĽ˵ǽӣŽ־ϣ˵ûκ覴ÿԣٶڵľǡɿڡ
ȷǴĽcܽˣÿһιĹʱԺжֲڽͨѧνûдĽʶ
ʱ򣬳껵ȷûҪϾԲĥӦȫλŶԡ

ˣ
ȣ
ζȻһ𣬴һ޾֮УȻԴ˲ľ룬ʩչɱ־ѧȡ
ͣ
ɲǼ䣬ͬ㣬ȻϺϣÿһοϣųֲĵӰ任ɸֽǶȣ׺񱩵
úã
һȣȻܷܷ֣ǰķȻֶ̽һһң޾Ӱ֮Уƿֱץס˳껵ֻ
ʲô
껴һ
ǿֻ𾪣ôȻô⻹ιǶȻƿصġֽͬ㣬ӲԼһ֣ܶǶȫԽԼ۸˰
ϾιУûзӡԼľ磬ҲӦðڸԼ൱ĳ̶ȲŶԡƾľֱӾܽѹ̸ʲôιа

žžž
ݲó𾪶ãƾǿץס˫׵嶸Ȼͬצ㣬һһص˳껵ϣ껲
óֱǵɴ۾ȵ˵
߲ճ֣
껵һ̨սʤǿѧ
һ̣һŮʦž֮ŮȻԼʩչ
еɵۡ
Ϊų껵Ľŵԭǲס޳ȣԼȹ׷⣬ճ۵ס
ξôǰ
Ľôϡ˵Ĵ㣬Ϯų껵ı


ǳĹ
ѧ߲ճ֣ʤǿоѧҪϸӦѽܹͬҰѣӮ
žžž
Ȼ˵
˵䣬Ȼ²ƹ껱档
ɲǼ䣬ǳƤҲߺһ
ߵĽգġѩ׵Ĺ֣ǿԿֻõȫò
øԿ

òҪò֪߳ܣȻ͵͵ɻľȻСӡѧʩչ
Ľˣ
ô֪Ķ飿
֪֪֪˭֪˵ҲǶʩչѡ
ðɡ治֪㱻ĵԻǡɾҩֵ𣿡
֪ңֻǸԼġ
껲֪ǣ˿ɲվһһĵؿԼڵϷ
ɻľ쳾ľһҲһǿѧ磬þ
ңȫɶԷľԷɡ
ľΪʩߣֲˡ


1378 ˾ȵ
ʵϣʵĲ˫ס˳껵˫׶ѣ˵ˡ߲ճ֡ǾյĻѣ£ԳԺþ
껻ʲôȫȡʩչǺ
˿̣߶Ȼ
⣬껺ͻþеݱ䵽޾С
ҲΨˣ껵걾ԴŻڡ⽻ڡ֮и֣ҲζóԳ
ǡ
žžž
ơŵġһᡢεĳ껣Ȼˣͬľ£ǳñҪצ㣬Ȼ£鶯ط

ɣ
ͬʱ𾪵صɴ۾껾Ȼͬʩչ˽߲ճ֣ұõͨ׵طɹ
ͣ
Ҳȵʱ򣬷ɹĳ껶Ȼһ˲ƶ
ǰɣ
һ̣þƣҲؿ˸վһǰﻹӰ
ǿþɾ߲ͨճ֣Ҫ
ĳ껼һ˲þʲôãᵼʲô
ʦ㡭Ҫʲôһ˵
þѣʲô㻹ܳ㲻ɣû뵽Ĺ֮ߣ߲ճֶͨɣιаɣ΢΢죬ֱת˻⣬Ƶǰ̨
ϾǻƻŮҲˣûɵʱͱ𴩣վ̫Ϊ˵㡣
ϻˣ֪㱾ģ۾֮пǷһ£Ϊ¹ѧԺһΪ㳤ȫһġô򵥡ÿԳ𣬲ÿ𵢸ʱ䣬ֱӳУ
ͣ
ͦŰ˵أɫصӣɴ˵
˵ͬʱ˵ϢԵ𶯣ͬǣȻֱӽԼľӡ˴޽ɾ
𣿡
΢΢һ㶣ʱ˵˭
ȷֻҪͼģڼ¹ѧԺĳʱ𾪡
ǣ㣿ɿ껵ı飬ʱֱų껣ơʵ
֪΢΢ԥºֵ̯
ʲô˼ʱٴ˳ߣʵ
ȽϸӣҺս֮Ȼ֪ˡ
ܵܣͲ˵𣿡΢΢üȻȻ¶һ˿ʵ
ڼӵĵһ۱˵ĸоȻɽӴĲ࣬ҶԳʩչþ˵Ŀеķ˵ģȫǿЦ
ĻȻһʩչֻþģһжõҲС
ҲΪһĵĸ飬ĵǳ껡
ս֮ζʲô
ӿ¹ѧԺϯһѧԺ޽ɾһ֣Ǻ״ӣпܻñ޽ɾһĴڣ
۾ܹҪȳʵ˺ܶ࣬ʵʵڳ껵ĻشȻѾǷô򵥡
û˵Ҳ֪ô˵еܲͷ
һǱ԰ɣٴ˵
ǡ
ӣҲ˵ʶ˱ԴӰ죬԰ɣ
ǡû뵽ش˵Ȼ˵һѪ
Ǻ״ӣǺȻǿֻǾһΪ״ӣȻǺ㱾Դжϵģһ޷ɣ
ǡ껲òٴӦе㾪ȵؿɣ˵شȫѽ
ԣΨˣܽԴһں㣬˼ռֻǳΪĲʶںջıԴ԰ɣ
Ӧǡ
ʵϣ֮䲢ںϺԼͬǣ˭ʶռӶѡ˲ͬ·Ҳǲͬˡ
뷨ҪģҲȻôġ˵
Ȼ˼άͬľҪˡ£˵ܲҳݡҪϧģģЩסҪģ
ŶʲôҪģ


߾磬ȫȵģκһƽȵģûбͷ˵˭Ҳ޷ƾ豾Դٿ˭Ψн֮ս߱ںϣܹıǿģǿľ񣬶Ǹľ񣡴飬һ׷ǿΪĿģ
껾ȵ
ɣôԾҿɴ˵Ϊؿɣʵ
˵˽ɵˣʱɵɫϢȴеȻ


1379 Ϣ
֪أʲô˵ģɿһ˵ٴת˳껵мӦòֹǳ졢ɣ
šҵĵڰҲһҵĵڶĵһ
ͳ⣬ڵʵ²ǳӵĶ֣õİ취ںԼʵھҸоʺϼȥͲڵ³֡
ѽ˵õĶԣ
ӺǿڵϢɲ΢΢ü
֮ǰ˶϶껲ӣ껿⣬ϾӿǵһѧԺ¹ѧԺϯӣһѧԺˣûпɱԡڣѾԼϢȫ˳ɺΪӦܹӦһ˾ŲʮŶԣϾô˵Ҳǰ¶ţڴ޽ɾͺ𾳵ʱ̤ɵ۴ǧǿڣӦöԶŵʵ˽⣬ɴ˿Ϊ껲ӡ
ϢҪǿһأʵԵʱ¹ѧԺĵӳʱֻƬ֮䣬Ҳ˺ܶ࣬ɸһɲĸо̺֮ǳ£˵޽ɾǺ𾳵ĶţҲûмǿңܿóܻиǿҿһ׼˵
˵ò
ô𣿡ɫ૵˿Ӧں˵͵
һ
Ҳ΢΢üȷ
šʱģңǶֽŽҵļڵѧԺ¹ѧԺǴѧԺһˡڣֻеڰɣûвμŶպɽ֮ǰ˵ΪһЩԭұõȫȡңһЩ£ԣҸǶԵȵģԴĿ΢΢˵΢΢һٺ󣬽ŵҹƣʱ򣬵ɻͳӰŵһ顭
ǳҪ֣øǿ˵
Ȼǿ˵ķԼֶΪƣӦû¡
ѽһžȻ㣡
صһ˵ںϣֻܽںϵĻǵʵС㣬Ϊ㣬սܹԱԴϢӡϣʤĻ鷳ˡĵĸѧԺң
Ҳֻ֪ɵ۴ǧ磬ӦҲμ
ʲô֪ɣ
治֪Ӧûճ°ɡε˵йصϢȫǴ˼ã˼ҲǴŮá뿪ȥɵ۴ǧ󣬱ûκϢɽռУܾͨš
ԣ̤ɵ۴ǧ޷ȷõʲô֣ûαװϢȵȣδ֪
껲֪ǣȻܾѩ骣ҶڵϵջǺ͸õСʿͨϢû취˽ľСʿݣĳɳȵÿһ׶ζݵӰݿ˵ǳĿҪˡ
ͬСʿݵĿҲǼҪģȻ޷ȡ껱𣬵ȴ̺źĸ飬顣Ͼһִġ
Ҳˣ̤ɵ۴ǧ󣬲Ż뿪Ϊĵ
ĵ㾹Ȼʲô֪ɶеˡ
ұ뿪ˣԼ̤ɵ۴ǧģҵȷһϢҲûСôˣʵӲǵǵڶȻߵһұǹƽһսĻᣡǷĺˣϢǿһǿģ
˵
ڣȻóĹԣҲٺʲôֱӱʾǿţڵ⣬ҫᶨĹâһεȻ
һ̣껵Ϣûκǿɿ껵ĿȴȻ¶˾֮ɫ
ƣ
޵дƣ
࣬ûκʵԵѹȴֱӺꡣ
оȫˣ
Ϣ
ͬʱȵؿųʵ
𣿡Լû̫ĸдչֳŰˡ
ˣȻϢǿûκα仯ɾһѱн޽㣬˵󲻴󣿡˵
ܵܣճ£ʵģǳӵӶ԰ɣ
ǰɡ
αװӣ㲻֪καװӰ𣿡
֪ȴò


1380 
Ȼ׷ԭ򣬵ȴûй͡ǳܸо˶йҹŵȴǶȻ˵ġ
ɺܰ껵Ҳֻԣ˵׼׵ֱӿʼɱӡԼ飡
Ψȫӭսǰ֮Ů
䣡
ɲǼ䣬һҵıըͬ񱩵Ĺµ
Ŀһġսĳ껸оǳˬɵȷûпã֮ǰǰ㡰ᡱó껸оͬڽԾʱʱ̶̿ΣĿ顣
˳ùսľսΪ˷սһѺ
ò˵ιУսΨˣóϤ֮õͨİڣǧ򻯵ʵսУƿظ־ѧʩչʽʩչʱĥս
һʼո˾ĳ껻޷ȫſϬ񱩶۵Ĺվ֮óһ뵽սУ
ԽսԽǾȣԽԽǽš˷ܡ
Ƕ벻껵սãڹѧϵ裬Ȼɣ
򵥵ͨͨͨ򣬵Թѧʩչ֮󣬷ӳȴԶԶ˵󣬶ңʱƣǡʱóǡԣʩչǡľѧͨ
ɲ𾪵ġ
𾪸е˼ǣ껾˵Ļָ
Ҫ֪ڳ껽ʱƬռѾֹͣרΪʺֱɵڣ˾ҵսУǾ޴ģɳ껵ľԪȴս£֮㣬Ȼƺɲ
ôܸɱȣ
ȻӡԼľ磬̺ȴûиıģάս״̬ȫ⡣
껾ȻҲܣ
սлָԼ
ʵǲ˼˵㡣
ʱһһĹȥȫɣòһδԼͨľ磬޵ľ磬޵ľѧϵغͳ껶ԹšҲǳбȻҪţѾԽ
һ죬죬죬졭
սҹʱ򣬾ɶеΪ̵ʱ򣬳ԪӯȴǺĹ⣬Ҳ޷ͨ˶ɵ˵ϡ
һδսó껺ĴսҲɺʶʵĴս

ֻǴսĿʼ
ڳ껸ոջָ״̬ʱѰ಻סٴγˣͬڵһΣҲһӡԼľ磬޼ɵس֡ǻָΪˡ֮ս

ʱշ£ʱҴҶ
ڣʱ䵽ڡ
ˣ
͡
⻮껺ӳüݳ
һ̣Ժ󡢸ĪԼѧԺʦ͵ӣ׷˳ϣ˸ǵһ
ӣ˵Ϣȴǿ
̶ʱ䣬ʱ̷ڣҲȻ˿ֲŶԡϢչֳľȴʵʵڵǿ
ֲǣǱᶨĿ⣬ô޽ɾ߸е޴ѹһ޷ʵǵĸ߷壬ΨķݡĽǬȺ𾳵ǿߣһֲԸһսĸо
ƣ
ƣ
޵дƣ
áãû뵽̶ʱ䣬Ȼ˾ˣǵԪһΣĥ޵дƣǵģϷ磡
˵
ԺǫˣѾǶѧԺԺԺɲԷƱˡʵʲôûҲսѡ˵
Ѿǣ
ûʱǻ𾪡˵˵ͬʱһۣ֮оȻβס͡
á˵ҸڴˣԺ쵫ȴϲ
ʼ磬ֱӵ˼诡˵ߡ
ڳ£һ¹ȥ

Ҫʼˣɡ
ˣ
һ̫˵꣬ǰ
ʦҪ󲻸ߣǰʮɣֻҪǰʮɣ
ǰʮʦڿЦ𣿡
ҺʦõʵǰϣŶ԰ɣʦ΢΢һЦŵ˵
һˮƽ˵ϰٽˮƽ˵һڶкܴĿܡ٣һҪǿ̫̫࣬Ҳ̫δ֪ѼıϢ಻κѧԺ֡


1381 
ʦĪѡֶûãü
ǵǲڣǧѡûǵĻ̫ˡ
أ鲻Խʵɫһ죬ȻǱʶӰ쵽
ȻҲڣʦ˵ңռܴţʦͽ㣡һθעʵһ죬ҲҪΪʦĻ٣ʦ֮˵ǰʮǲΪƴû壬ֻҪͺˣǰʮҲпܵģϾͳƵֻϢս
ʦס
Ǿͺã߰ɣ
ͣ
̫ն̤¹塣

ѡ֣
ָ䣡
ţ̫ţˣָ羹Ȼѡ֣
ڳ˸ϵ¹ʱڴһ޴·껵֡ԼѧԺϢ֮ϡ·ҲôѧԺ
ѡ֣
ڵھŰʮСĵһλѡ֣
ǧǿָʵǾŰʮѽ
ǰǰȻսٲ벻ģ⣬ָ̤ǧǿ׵ģ
ԵģҲζǴѧԺӵ̤붥ѧԺıҪ
ѧǴѧԺʦϲ쳣
ֳܹһǧС飬ÿһСʮѡ֡ʮѡһģϢǧǿԱǵľŰʮĵһѡ֣˵ĵ954СŸѡСʮǿֶѡ
˾ϲʱΨ΢΢ҡͷ˵ľƺǲΪȻ
ʵȷˣռ֮аʱɱû˱껵ʵǧǿս˵ʵ㲻ʲô֮ǰͲô϶˵ѾǶѧԺԺ˵𾪵ʱ
ⲻۺ˳еıԼзϢˣҪһǣǰϢ
Ľ죬ǾϵͲڵܹģ

Ȼ900ȴǾȣǾԼǿ󣬶Ǿһߵǿ󣬡Ҳνˣѡ񣬲С̭òμӰˣûʲô塭
ӣ
˼诺ȻС骾ŰٶʮĽǬȻСһ飡
ţôɣ껾ȵĿȥһ۱㿴˺𾳵骵ֺȻǾŰٶʮĵһų骽Ųĵڶѡ־ȻĽǬ
ͣ
磡
ϴ󣡡
ӡ
Ҳһ̣һӰȻ۵糸ص˻δ˳껵ĶС
磡
ٶĳֱͬʱ˳껵ĻУ۾иǲ˼ľӨ
ããС骣㶼ȸˣ
˱骣ĳ骵ı󣬱ֿȻĳ骣ͬ˵
骵ϢǿóοͬʱҲ̤𾳱øǴ磬ϴ󣬵ػֵܽǵΡھ
ϴ󣡡
ˣ
껡ӡ
˺Ůһų껣ȴһ˿֣ڴѧԺ˾ȵΧ£ûȶĳǰ㡣
ˣ
ֱӷһ˲㽫ʱͨ
Ѿе㿴ɵۡ𾪵صɴ۾ĴѧԺ˶ʱֻҲֱʱ򣬲žѹ
찡ⲻǰٻѧԺ޽ɾͺ𾳵Ķŵôʶָ磿ҡ
Ǻָϴˡ硭ЩɫŮָ񡭡
һɫ˲˼顣
ٻѧԺʱǴ޽ɾʱ򣬿νǳ˷ͷΪӴľɫŮ˵򡣴ѧԺû
ھȻɫسӵǰңһ֪˵ĺġ
³骡̫ž˶Ǻ𾳵ţ⡣

С骣ǲǳ𣿸Ľһϯѡ֣
ǰ֡ͷѧԺѽ
骡ƺָСܰ
ȺȻ˷˺𾳰ĳ骣۵˵Ŀⶼ鲻ԽؿĽǬ
ոջе㡰С⡱ܳΪѡֵĽǬֱˡ
ӵСܶǰ棬Ķ飿
ʵеˡ
ϢѣϢѣôСܶ磿ǧǿһԵģǻԶӳǿսӣҵսϢܺģٲÿһȻ󣬿ɶڳܴĳˣĽǬˣ
ĽǬ
ԯƻͬɭ޹⡣ڣǿôٻѧԺĶšɫŮӷ׷ӣɸΪѵǲòϣӣһĴڣѾȫλѹǡ


1382 ӱҪ
ԺĶ䶼Ϣ뵽˳껵ıУȵǣǿߣȻ޷׽껵˵ĽϢ
ͬ𾪵ĻĪ֡ɡȸ֡ͬͲסҪ͵ǵ̸ȴԺһһá
ڶӵе˼ͬʱԽг껵ıָΪڴ

˼Ӻ󣬳껲ųȥ˷ӡһ΢Ц˷ܵؽ骡ѩһܸ˳ͬʱҲ硢Ѧ̵˽ܸˡˮǽ˼ĵؽ͸Ů
˾Ҫʱ껻ذٻѧԺĶʱռһӰͬȰֱӳǰ

һ̣ʱ˾
ǰãǳڶݵľ֮󣬶æ
μǰһ
񣡡̫һ΢Цų΢΢ͷĿȺڳ骡ѩࡢɨͣͷһֳζ
骻ãѩ򱻿е㲻˼׷׵ͷиǲ죬ɵ۴ǧ߶ҪĴ֮һôôĵӣ
ͬʱŮҲһ˫ŵӵ⣬һϢǿľɫŮӵ⣬Ȼ档
У˷΢Цȴ罣Ȼͳ骵Ϣ֮ҲȷںЦų骣ϧζ
СӣǺøţȻˣܺáγſ»ܶ࣬ǰʮѹǺܴģԽ
ȿȡεؿһ̲סһ档
ߣȴֱһŤһߡ
ûʲôԵĶңСŮεĶֱֱµŮǸо
Ϸ򿴺㣡Ŭɣ
ͣ
ͣ
̫·㣬˵ֱӴ뿪
˷׷׳һд˵ѹʵ̫ˡ
һûꡭ
ͣ
ͣ
һ˿ڽϢȻ֣˵Ĵӵƾճ֡
ӱӱμӱ
μӱ
𾪵һֱӡ
ӱ
Ψг껺˼诶һؿ̬ǧû̫ºۼŮˣ΢΢骵ûָоΪйӱ£Ҷûиǡ
񡣳ԺϲǴѧԺѧԺң῿󣡡
ӱˣûһҶԤϡ
С̤ǿѣкԤϵģϧеġԺҪһӣ֪ɷ񣿡
ӱ̫ˣϲǴѧԺֻԼͬ⣬һ⣡΢΢˷ܵ˵˭ϣԼĵ̤Ů
ҳ֪ӱΪ˭
˼ԸŮ룬ҿա
Ը⣡˼ûӱգɴ˵
ţӱ΢΢⣬Ͼ˼оǺеģɳ˼Ȼ˸ɴشӦԼ
ãڱΪʦߣΪʦΪѧԺһóɼ
⡭
ȥɡ껺Ȼס˼诵֣һա˼˵
˲ûпκӱȴĪؽһ۾Ǿȵؿ˳껣ס˼诵֡
ˣ
ӱֱʧԭأ˼ߣһס˼诱ס֣ãáСӣҴ㸶ܴ󣬵ȸҸһʱһ㣡
û˿Ҳû˸оӱס˼诵֣ѾһϢ˼诵Ρȷе˵ǽ˼еĶ껸ĶΡ
ͣ
ͣ
ӱ˵ֱӴ˼ȥ
û֪˿ӱж༤ȫû뵽飬˼诵̺һ˿ıԴѪϢ뵽ĳֿܣҲû뵽ôֱӡô죬Ͼ壬ֵ壬ҶĶ֮Ȼˣ
ܲ
ڹע̫࣬Ψװ֪뿪֮ԳŵСӺô˵ԭ򣬶СУ˵СҲҶˣôܲܣ

ӱӱȻ㣿Сӣţӱ˵ܵǰû⣬мӣ˵ʲôǰʮѹ
󳹵׵ؼ˷
Ĳһ㣬ϣǡ
ɻһۣǺǱ¶Ļõ˾ֻ㡣

棬ݣ
ڳ骺ŮҲ׷ȥʱ򣬳ܹϸѡֵˣܿڷСһѡѰ֣ͷɺͬѧԺظ߳껣ǱĵСʿݡ
ͬѩӡҲѡУֻСеĵһѡ


1383 
ɽռ֮У޽ɾͺ𾳵ķÿСѡϢҲ˹㳡޴ʾĻϡ
ˣڿ骾ȻںбΪǧǿڣǾȺ˷ܡ
Ǳȳ껸ǿĳɼϾǿǸһġҲˣǲžȣΪ츳УȻǳܱȵģ̤𾳣֣Ͼܶǿͣڴ޽ɾܾúܾõģ骵սȻǧǿ֮ڣ˾ˡ
ĪԼ־ʲôǿ츳
ǿֻֿܡ
ͬʱҲǶԽΪڴսϢǲȫս

ͣ
͡
ú˵Ϣ
껵̤¹޴ޱȵ䳡ͬʱ򣬴˿̵䳡ȫĹͨˣΪһصض졣
̤˲䣬˱㱻еĺս
䡭
һ޽ɾ߶鲻ԽؼԼս⡣
ⲻһųİˣΪ̫Ӵԭ򣬾ɳγ˿ֲս⣬߶սڡ
ض㣬Ҳǵһ㣬ǹս㡣ڶΪ̭һǧСȷֲڵڶ㣬Сǿߵʮˣ̤ʱ򣬵һս͵ڶϲս߿ſ
ֱ㣬ҲĄ̊́ʱΪǿ
ܹ̤㣬ʮǿܹ̤Ĳǧǿܹ̤ĵǰǿ
ϷϣǶ뵽㰡ϧǲܵأǴѧԺ˵һ̤Ĳ㣬Ǿ޴ĳɹˣ޽ɾĲߣ롣𾳵еӺˣʱһսɣȻҪĻҲ̤ǸԺռ䣬Ϸ򲻽ô޽ɾıеĸ֣ñǺ𾳲ǵսǵܴģѵõĻᣡˣСӣǴ޽ɾĽȥڶɣԺǵƱյϢһԶǴ͵ڵıǴӦ֪Ҫ׼
̭ȻֳһǧС飬ɲߵҲʵ̫Ӵˣ֪ܺܶûκϣߣҲпڱУӴɵ۴ǧ磬߲μӣţˣӼʶֻǸӦǧģϢֵõģӴ̭ע޷һһĽбģǼʱշڣҲһܹɵġԣڵĻսɱ
о֧ŵʱԷƻֱܣ㴫ͳȥսı֮áˣкܶ߸ӦڿֲĴ¡
ǻսĲпᡣ
սУѾս߿ԹȴֻһҪҪͬʱս˫һ˿ƶˣ˲ͬʱһˣǶԷ˶ˡҲΪ˱ĻսɣɥʧĹƽԡ
ǣӦ
ȥɣ
ͣ
͡
ߣ
껺ˮ硢ѦԼѪսӵΡصֱӻһ⣬ŵڶ
ˣ
ǽӴڶϵʱǵԶ˵⣬֤ݺֱӽ˵ڶ㡣
ָ磬
ã
УռŤϢʼҪ͵Сڵʱŵ˵
Ѧ̡ˮȻûгΪСһѡ֣ȴ̤Сǰʮѡ֡սϣǻǴʮǿڵģˮ103СĵڶλҲǺǿġ
ˣ
͡
˸ѧԺĵӣ׷ʧԭء
ˣ
һʱŤУ˵ھŰʮСڵͬʱüĳһɫ֡1
ϯѡ֣
ѧԺԪˣ
ǧǿСĵһӡҹţǺѽǧǿ
ΪΣ
ܼ򵥣Ժ˵г˺ܶ಻κѧԺʹǿߣ֮ǰҲûκϢ¼ԣʵֻеϢԪıǱһұ¼һӹǼӷ˵ġҲ˵ϢжǿǸӦӦʵˡôսҲһǿϾϢҲ޷ȫս
еϢȷǺǿҲǿһˡ
껸ովһĿ˵üҫ۵֣1Сһѡֵı־һ̽ϢҲ˳껵ĶС
ó΢΢ü
ȻΪ1ѡ֣˵ȷûʲôġ


1384 
ԭܼ򵥣֮УѡֲĲμӱԡע̬Ǳĵڼѡ֣ڳǰ˼СΪѡǲȶ˳ֵģ˿ƣսĻᶼû
ѡ֮䣬εǿսεġ磬10ѡ־Ϳս1ŵĳ껡
Ҳ˵СеһѡֵĳûκֵĶ
۶ѣξ֮У
һ۵Ĺء
ʼ磬΢Цɨһܵߣһνӡ
Ѿϰڵ͵װƵڽڶ֮ǰ㽫Ϣǰ״̬ҲˣЩ߸о껵Ϣʮֵǿ
ʱѧԺĵӣҲ˳껵ߡܹһǧ飬ѧԺμӸĵӿ򣬷ֵڵС鼸ˣǺġ
ڳɨΧʱ򣬾Ⱥۼһߣܿ˳껵Ŀ⣬ҶӣϾ޷̤ǧǿҲܹģ۹ۣûҪƣҲҡ
һŮߴӵֱſĳ껣һмƵ˵浱Լһ
˵üĺȻҫһġ2֣Сڶѡ֡
2ƣ
껿2ֺ󣬱ʱһ㶣ƺΪȣȴŬԼЦĳ嶯˵˶Է֡
¹ϣͿˣƣǺҵӣĺ档ڿֵʱ򣬳껾Ͷ϶ӦúһҵϵѪӣڸֵֵܻܣͲǳܲ²ˡ
ưȻ
ֵܰɣ΢Цʵ
óû뵽ǣ˵꣬Ƶɫ㡰ڡһ±ͨ죬ֱҪֱð

ΧҲ𾪳ӣƺǳ˵ʲô춯صܰ㣬ˡ
ááҵҪ˭ʸһţģƲս㣬ĲΪˣߣ
ȿȡ˵ֵܣҸǿֵܵĽ鰡ӳɲһһνѽˣܳߣ˵Ǽ°ϣǺദ־ͺˡҺֵܣֵܣֵܶף˵أ
죡ִҾһսһɱģû˸ҵûУƼ
ǲ˵ʲôˣ
òΪʵڵһ仰˵ʱ򣬴Ƶ̬ȣԼΧ˵ķӦ͸оƺкĹڣȴ֪ȻҲò֪ƺʲôڡ
ָ磬Сˣƺǿġ㲻üŭѽĪָ㲻֪ͷʱһֵ˳һĴѧԺӣȻ˵
Ŷʲôڣһ治֪˵
ĵ·뺬ޱԭƵģȴǽǣ֮ѽǿ˵£ǰˣɽռǹսġ
ֲãνˣҲš
΢΢һЦ
ƣòеκͲ˼ȭǸǸǸ֮ǰʵǲ֪쾹Ȼĵ£׻˵ã޲ۣοֵޣȻˡˡռˣʵ̫ˣ£㣬ʵøһǶñӰ̫ˣô˵أǸǸ͵ʲôû˵
ۣ
Ԫݡ
Ԫƺѽ
ֿˡ
ǣҲ˭Ҫóһλˡʮѡֻսãǳߵļʾ͸ˡ
ƴĿռ䣬˵УƵս⡢ɱţ޲
ɴ˿̣ڱûпʼǰκ˶ǲֵܶġ
ֱȥɥʧʸ

954飬ߣȥڵС鿴ȥ
￴ʲôӿСһѡ֣˸ƵģֵĻᶼû
һڶĿǺҵϵƣ
ǻսѣҵȻҲӰɣ
Ҳǡȷû˼Ǿ⿴ˣŮࡢﾫʣߣǷͷжÿǵ֪ͨһ
ã
ͣ
һսռ䣬ѧԺڳ껵˶̤ڶҲ׷ͨڹսռ䴫ҪȥĸС鿴ֻ߶ƣСţֱӴ͵ӦСıϸ


1385 ۿ
ɺĪֱ֣ѡ˳ڵС顣
ǵľ磬ıѾûж壬Ȼѡĵĳ껡

ͣ

骡Ѿ̤𾳵ֵܽȻڵһʱ㵽˳ڵС⡣
֪ĳ껣ֻǴ޽ɾĳ껣жǿ
׷ϵĿ꣬Ŀеżϴţ껾ֹô򵥵ģǾε֤óĽۣǵϴԶ޷ñģ

ϣϴԶֵĿɰģҾԵ˧ˣٺ١͸˳껵ӰЦ
ûõġˣûϴӣǸ㶨˼ʦǸˮģңҸо̫ŮӣӦϴ㶨ģ
ʲôӦãǣ
ţӦôˣҵ񶼴һɲɲĵ⣬˵ǰҵɴĵء˵
ѽ
ͣ
ʱɶȻ˳骵˵ߣ΢΢һЦк
ʦã
骵֮ǰͼɣʱڽԺʱҲˡܸоĳŮʦԳ껺ܲ
ԪŶӦýгʲôϣܼǴѧԺ֪ǿд⣿ǰٻѧԺĵӣȷǴѧԺܱȵģǴҲǶѧԺˣõǰٻѧԺΨһֻǵ̵Ļˡ
ʦ㲻˵ˡ
ţ
ǾǶ׷ҸġɫȻˮƽ޲˵ϢǿľɫŮʦľȻ˿Ӱ졣
̫ˡ
ãܺãǣҲ֮ǰһİɣʱˣЦ
ǵģԺ骶ԳȻƺһ㶼ֱ֣Ӧ
úá
˵ԺԸ׷ϴ󣬵ϴһǸѽǣ㿪ϴ⣬ǵĻϴԻǼڰٻѧԺžɲ骿ԲƽһСڿԺֵʱ򣬶ʱ˵
ģǲ˵ϷҲǵģ
ͣ
ȻӰٶ֮㵽˵ǰó骵΢΢ɻ󣬱Ͼ˺嫵Ŀռ䣬ʶĻٶҪһģ⼸𾳵߾Ȼֱӵǰ
ѽι
̬죬˵һһǻʣǴѧԺԺǰ𣿡
ǣ΢΢ɻؿǰʮˣʵ˵ǻɢŰ羫˵ϢҲǿ˵Լ˵ϢͬڴѧԺĻԿԵˡ
Ԫѡ
ǣ̫ȻһԴֱӽгʶ𣿡
ѽι㡭㲻Сװ׵ġ̫
̬û뵽㻹ǵңþòôҲϴıˣ
ڻǧĺУ̫˼ֻǴ˿˶αװһģϢ̫ûֱϳ
ѽǿɲֻǿֱڱɺ׷˵
ǡҲҪѧԺģҲСӵѣٴ¶һ˿˷ܵ
ԺǶǶѧԺѧԺİǿӣҲԪֵܣ˵
У껵֮õ껵ıԴ뿪ʱ򣬵㽫ʵԼҪԵǣһֱûйٳˣҲճ͸¶ϢҴѧԺСԪҲڻǧ罻ĳˡ
ãǳӭָЦ
óСӵΪڴˣһ˶ţǱһţӵмΪǿġЩķڷȻ޷㡣
һ㣬һǿǿֻ迴Ů˾֪šСжٵ£ÿһ¶׿Խľɫ
Ҹǽ£ԺǺֵˣ̫Ϊ˽

ʱѵʽʼ¡
ֺƴȻ쳹˵Ķߣظÿһ춼Ҫ˵һıע
ʱɽռ֮еĹ㳡Ͼ޴ĻʼһǧСڵлţ涼ÿһСĵһѡϣܡ


1386 ۽
һ飬һѡ֣¹ѧԺϯӣǺ״ӣɼһϣùھľ֮һ
ڶ飬һѡ֣Ǻҵĵϵŵ죬ɼڶͬϣھĴڡ
ÿһɽռĻ
ЩյĽɼϳǺСġ
ԣʱܹȽܳģɵ۴ǧ

ʮ飬һѡ֣棬¹ѧԺӣ֮壬һ̫״ӣϣʮǿߡ

ӰԼĽܣֱһ޴ĺ䶯
ŮŵȷǱһǿĶࡣ

ֻǽ˰λҲǰһٸСϯѡ֣ɵ۴ǧ˾ȵǣһоȻһǸոճߣǵֻϢԣڽЩ˵ʱ򣬶һ仰ƫܽϴԼ˻ʹˣ֮顭
ظоһƫҪĶࡣ
٣Ⱥ֣̳֮

ʼ
ͣ
䡭
ɱ
ɣ
ֵĿ䣬һǧСڵֱӱˡ
û˸ԥû˱нҵɽۻ̬Ϊṷ̂һ֣ƱзߵľԪ۷״̬ԣӱûõģѡʵĶֿʼսӢġ
ȻҪùף˴ͨã˭Ҳ֣ôʹıȻţʱ䣬˲̭ǳΪǿԱҲǲܵģƻսжϣǶս˫ڻˮƽֱȡ˵ʸ


ͣ
䡭
ڵСûκԥڱʼĵһʱ䣬㽫۵۷״̬񱩵ɱ껡
ף
ǰɡ
ҿҰƾȻֱƴԪ
ҵϵǷ񣬲һСȫӰǳ߶Ҫ
Ҳô˵ּįĵ㲻ս֮ˣвסģܽһѡĻһ֣ܾСѡˡ
ǵҲǡֻǣҸоûҪʵñʱ򱬷ȫӰʲôοأһԪǿأϾԪǿ
Χ954С߶ʱ۷׷ס
ֱüܲˬؿƣֱǷӣвСƸƨ
ȴǹûֹ
954飬ڶƵһӴԪ
ôңϵ
ǰɣãϣԪԵһĴѽ뿴
954Сֱͨߴ˳ȥ
͡
֮䣬߷׷954СڵĹսۡ
ƺһɵ۴ǧ޽ɾ֪ԪǱΪֹðһƥиһ˵ƾһ֮ѧԺ̤˰ǿǰСԿԳƵԵһ
սȻǷǳ˵ģ
Ƭ֮ɽռǳصĹ㳡Ҳ˲ƺԪս

˰ɣߵĻ⣬ΪעĿĽ㣬ƣעӸ̤ʯ骰
ûһ˿һĵģƵĹΪˣòƾؿŶԷ㣬ж϶ûκӰ졣ΪûбΣסʱǲǸԻ˵ֶΰˣܳ骾øȫûҪô

ֵܣбҪ𣿡
ӺȻ˵ͬʱαˣж赲ƿ񱩵Ĺ
治ֵ֪ܾȻ˴ĳԹν˲˲Ҷ̣Ҫ֪ĵ£ôأ
ӱ죬Ҫɱ㣡
䣡
͡
ֱҪˣʱȻһ޹ӵٴν˰̣ңڶսһѾΪɽռĶҲ˵껵ĻǸɵ۴ǧˣƵĵ±ˣ
𰡣֣ҶǺǺܾصģ̤˼ұĿеżҿɲ˼ҵѪ֡㲻ҪҺҪţĲ֪졭
죡
ðɣֻ㣬ɵ۴ǧʱḷ́ܶܶܶ£ģʶ֣ҲǴƸμӵؾʱ򣬰Ҫһ𣿡
ûңû㣡־͸һɣ


1387 һ֮
ķҪ𣿡ӵɫеءᡣ
˿ȻǲԸǿҵԣͬʱҲȻеηƣĻȻӦŶԡ
ҲͬΪǲ껷УӶܵٶȵǳԽ󣬶ѹȻ޷껡Ҳҵġ
نˣܿͻʶɱУ
һ߲ƽعţһ˵

ҵӣŭǣ
üȴǺܵġΪ˿̳껵Ϣѹûŵǿ״̬
ǰŭŭȴɽ˵ڿСӣսŵʱ׼ӦĴУӶšǾȻ΢΢һĨм˵ϧô˶󡭡
ɿѵЧ⣿
ᾪϲģԺ
΢΢һЦΪص˵

ðɣȻˣҾȥɣɱûᣡ
껹̬Ѿ㣬Ǻ޷˵ʲôȫƱ̫ǳҪģƵò˼ǺңϾֻһʼգҲһȻҪӾһģǿǺ״ӡ
ͣ
ų껵Ļһֱڶܡõĳ껣ֹͣ˺ˣνʡ
һΣ治ܰս
ƥĽӷֵţһ̣˵У˺ӵΣоһƥı
˽غһ

ǿ
ÿֲĽ磡
ѾȫԽҸֱӱ˽һľУʵ̫ǿˣû뵽ԪȻǴĽc
ǰǰĽcͬȾսǿһ֣
һ̣Ѿ۵ߣԼɽռڹս߶ӵϢ
˭Ҳû뵽֮ǰΪηƵӣȻη壬Ĳ󶯸ɸꡣ
û֪˴˿̸ܵϢ׵Ʋûʲôƿó껵Ľжֲ
㣡
ɫΣ˽ɫȲʤȯһӣŭģ޷ܣĵһѡֶѣҿƣ
ɣ
䣡
һŭƽת£һĳɲǼ䣬Ϊʼ㣬նȻͬһڵļȭâƿնڶγɣ֮ռŤһ̺ŹϢĻ־ϯء
ɣ
ҵϵӷʸȴһɵһǿѧȭûɵصİȴܹĿֱ꣬Է𣬷ͣϢȻǱǿݻپˡ
ƲΪչֳϢܹѾǧǰŸոɵǿѧҪǿǿԾʱű¶ģڣоӵȴ޿̵رˡ
ɣ
ƾȻҾѧɣ
ã
˾ѧԺʦڣɫһ䡣
Ԫˣʵ൱ʵʤһ£ûܶùɵģǺԴѪԴľѧ
ããԪ군ãѧԺֻ֮
ںڶĹۿžҪϵʱǹһĨȻ
ͣ
ƥĽ⣬̺ſֲĽƣֱڵĹ

ڽڶཻ˲䣬˳ԽĴȡ
¡¡
ۣ
ɲǼؿ׻ֱһѪи𾪵˼㣬벻껾ȻһУұֵ赭д㽫ǿѧƵһ̣ҵţ㤡Ļš
ͣ
ֲըУȻƥĽ⴩͸ڵͬʸɱơ
һ˲䣬ƸоԼ궼һɿֲĽҪܶ޷ѹѹ

Ҳһ̣üĶȻ貵Ľ⽫ػ
䡭
ܣܣ
ƿԼ⣬ɫ˲ò԰ף״ƷغϧѾȫػҲûлء
˵ҵѣɰдʱҿɳ˲ٿͷϧҪһЩ
ͨ
Ȼ˵ϣԽԽ貵Ľ⣬ʧ˱ڡ
ǲɲһ˿Ŀ£ǻгӣɱôܶһ֣
ҪɱƵĻƵػü
ɳȴô
ôʱ̣ʲôʱ޼ɵ껶ֻǽƳ̭ˡ
һܵУ


1388 ǰ˵
ֳΧߣսΧߣԼɽռΧߣһ̣һ𾪵صɴ۾Ŵ졣

һ̣ľ
û뵽껾Ȼǿ˾أǰһ̣ǵо˻ΪҪƵ£ɺһ̣һֻǳһ㽫ǺǿѧˣǵˣȻƱƵһߣƵػܣɥʧ˼ʸ̭֡
˶Ը⣬Ȼһɱ
ǸһĶ֣

ǿ
̫ǿˣ
ԪϢǺǿսȻֲ˾أӵ޵нƣʵǲ˼飡
ԵһˣȻǿ
㾲֮ȺȻը˹֮̾˼ؿǵȻսʵӰ
˵ԵһôԪֱ߼סĻڣԪչֳĿֲʵ¡
Ϊһ̣˵ɵ۴ǧߵĿ⣡
ããһСӣ󼤶ͨ죬Լӡ
磬Ҿ֪ǿģ
˵סȭͷ
̫žԼ顢ȵг껵ֵܽãͬǼĪпӰӣǵлǿɱһδʱ̡
һǿѪڣ
֪ʱѾϲָоҲǸڴ껽ɵ۴ǧĳ

֣˼
û֪ϯ̨ŵĴһ̫ȻȭߵǺ˵
ţϵܣγԣ
Ǻǣ֣Сҵĵӡ
Ŷ
Ǻ΢΢ü˳̫顣
ģҲˣҵĵ棬ѾǸһˡ֮ǰרȥѧԺҪСӣãұȽ⣬ҵͽ͵Ӷˡû뵽һȻĺ󱲸̭ˡ
˵ȡϵ⡣˵ҵӹȥ⣬ڲᣬҲᣬֻҪǹڵľһͬʡϵܣĿСӣ
š
ȻĻΪ־ͱѳ˵ǰˡ
֣㡭㲻ҲС˰ɣ
ǺСܣ˭У˭õСӣҲǰѻ˵Сҵӳ˼ĵ£Ǵǰøһʱ䣬ҴӦĲ˵СŮ˵ĻҶҪ
ó̫Ǻû뵽ǣӱȻ廰
ӱĻȴó̫ϲ˳껵ĳ롣
ǺǡǺ΢΢һЦ˵ûпҲɣ

̫ӱͬʱһ̫Ȼװģӱȴľȡȷûп껻о
ô˵ǻĴУڵĳ˼ӱ
ɲǻҵĴУԼģҵ𣬵ȴȳ˼ǿ˺ܶ࡭СӵԵȷǿӱϵܣҪ˵ǣһѾҵĵӣңĻУǾͻ˭ں˭Ҫ˭ǿˣ֮ǰұ㽫һıԴжϣǿΪҲǾ߾磡
̫ӱǺĻ𾪡
ҵĵӮˣȻҵĵӣҪҲߡǣСӮ˵ĻǾͿԼԸˣȻʺС
ԭˣ˵ǳӰɣ⵹û뵽ģȻǾͿԼˡҾ֮ӦòɣϾںϺҲ˭˼ռѡ̫˵ԭĵǳʧҲû뵽ǺȻ˵ˬ죬ȻҲ֪ǺѹΪĵӳӻܡ
ôΪ˼άζҲǾȱڡĻľѧˡǺ˵


ǿ޵нƣ
û뵽־ȻǽţҿȻǵ͹ֵǿս
ǰԵĵ͹ˣ˵ǧǿǰǿҸоֵ׾٣
üҫѡֵļ߷׷ױȭԳ˵
û˸սеǿп˳껿ֲһ˿̾ǹάǷĵ̾ǿԪһչֳʵųǿεϣң⻹ǸһģĻǳʮǿûпܡ


1389 Ԥ֮а
ϧˡû뵽ĵһ仰ȴ˵ʹǵѽĻûκİɡ
⡣Ҷóȷǲ֪飬Ҳˡ
İɣǺҵĵҲرģңҲƫ̻ԼĵӣĻҪŻҵﻹж֣Ҳ̸ĥˡ
ǰӦɵ۵ʱ̫̣ʵд塢ĵӣֻҪڹڹƽ£¾Ǳɱˣ䱳ҲֵġҲΪӵĳԶɳ롣
ǵҶˡ΢΢һЦ˵

ͣ
ͣ
䡭
ÿһСڵڽſֲĴսƴޱߵĿռȴʱƣϱţСţһЩƾٶҪ뵽ս֮ߣܹĿռԽԽС
ҲԽԽܼ
Ҫ棬ǱսΨвֱ̭֣߲ܱͣǿ״̬ڽս
Ҷġпս
УĲսѡֵ۹⡣Խǵ˺棬սԽҪ۹ܷӵþԽԽС
һжûʲôϵˡ
ΪС1ѡ֣һ̭2ƣ˭
Ǹûʲô
ɣ
һ
Ǽһϰɣ
䡭
ʱΧٴοʼﾫȥĹսģʽɽռսҲ뿪˳껣תƵ˸սУÿһС飬һЩ䲻ѡ֣ȴһаٵǿߡ
ңʱƣСĿռԽԽСԽԽٵʱ򣬼ÿһС鶼ǿߺȻؿʼüֱ־ѡֳ֡
ҲУһǧС飬ʮС־ͲˣϾѡֲʮܳߵһٸûҪðա
ȴߵ˹һǧСУʮûѡֵĶͲˡ
˵һʵǱһʵǶ࣬ٵʱ򣬶ȻǸоѡֲһǿŻôġ
ʵҲȷˣȻпʱѡֶ̭ƽÿ龹Ȼ3֮࣡

̫ˣһĸɻǳǳľʣ̤ǿˣоǰ׵ʵˣ
šȷԤ̫࣡3000ѡֶ̭ˣʵǲ˼顣ҿȻðĸ֣ǵǸոճˣԼϢ˴ĳ룡
ڴ֪˭ܻñĹھ
ֻпˣڸ޷ƣ˭֪жٸʵıܿһˡ
ڿͳƳĽ綼۷׷ףв˼飬֪һǿҲû뵽ǿ˳̶ȡ
һЩʿ׷ո¶ͷǣɡ
һĸĪ

ϲλΪʮǿΪʮС飬ÿСһˣǾСǿѡͬÿʮڣ뵽㣬ƻԶϿʼ
ֻǶݵȴյʱ֣˵
ͣ
ʮǿѡֶʱһ⣬ŵ϶ȥ
ˣ
̤˲䣬Ʊֱӽ͵һ򣬵ʮ飡
˻˻˻
ͬʱ껵üٴҫ貵Ľ⣬ֳһ֡
8
Ȼ8
΢΢һ㶣û뵽ȻܹٴγΪѡ֡Ͼûб¶ѾľϢֻǱ¶ǿĽˡ
ӦһƵԭҵɼƫ˵ɡ
ʼ簵
ǳ껵͹ԼǾԼȻӦóΪѡֲŶԣΪѡֿɾζɼﵽ˰ǿ
ɵ۴ǧ޽ɾİǿζʲô
ǱȷëǶҪϡȱĴڡ
ԣұûб¶ȴʱʱ̿ϣһʱѵǰϢΣѵǿϢΪ׼ŶԣҾ˵أĻģǿ̤ǿ
껶ʱֲ֪ˣѼɽ
ʮǿûϣ
껿ɲΪ˵ʵʵдգزţȻ˫ﶼǺȺĴڣ˭ûһЩǿĵƣ


ʮ飬˺ѡ֣ããȻǸһϲ
ԺⲻԤ֮аˣ㲻ʲô
ɣνľϲ⻹㣿ǿİǿҲζ̤ǿϣܴ˰
žͺã
˵


1390 ԩҲͷ
û˱ɸʱշ£ʱ䣬껵ıжྪˡ
һֱϳ껵ɣòǶ߻۵۹⡣
ȻҲû뵽ô̬Գмӣȫг껵Ŀֲ츳ǳ˫ܹ۾ڵġ۾ֻ˵Ρغĸо
Ʈ쵫ȴʵĸо

ˣ
ڳѼɽʱ򣬿ռһһǿϢȻĸӦΧڡ
ǿȴϤϢ

΢΢ͷ㿴ϤӰ
ȣΪһľӰ

Ӱڿ껵ʱȻҲܾȣ罣ãϸϸҶü΢
ڶ
ڰˣ
Ȼֻǵڶ𣿽ĵӣ֮壬ӷӦúܸ߲Ŷ԰ɡ
֮ǰʱ򣬾ˣͳϢӦòӦô͵ԭɡ
껺ֱŶԷ˭Ҳã¶ӣԷ񣬾ڿˣϧ˵Уȴû̺ĵ⣬еǲԩҲͷζ
֪Сĵһ˭
˵ȴͬʱ⡣
ǳӣ˾ˣҪ˵Խǰʮˡ
ҵϣ
Ȼ껺ͬʱ˶ԷԺУͬʱһ㶡
ߣƺ񣡡
ʲô㿴ҵ۾ӭϣôƺ񣿡껷
㲻ңһᶢһӡ˹֣
ʲô㲻֪
ףӾӣ
ŭŶԷִţá
Ǳʶã˵ȻȻڵһ
⵹ǳ˵Ԥϣȴ֣Ǳʶǿһڵؾ̬ʱշ£ǿ˫£ǶȫȫĻ˿ҪԼǱʶӰ죬ֱӾһˡ
Ǿ硢ʵ൱ĵ£Ϊµԭڡ
Ϭ覵Ľϡ²սĻܱһһڶսͷ뺬ޱ
ͣ
˵ֱǿнľжϣȴɶų껲
ˣ
ڴʱռһ
һġϤϢó΢΢һ¶һĨϲɫֱŤͷ˹ȥ
΢΢üǵϢڳʼǰʱʦ֮ʱһڳڶŮòʡϢ͵һ
ͬȵӰɢµϢ
С裡
ͣ
һα㵽˺ߣ˿ɻֱס˺ӵС֡
껣̧ͷų껵۾ɫҲ΢΢˷ܣû뵽һˣ
ܹҲʮ飬ǸҷֵһļʻǺܴģ˵ǵӵӡ
һŮ˵ʱܱŮһʱڡ
Ǵ׽ŮˣΪ˲ֻصıѡһŮˣڳĿеĵλκŮˣǱѩ˿͸Ҫ˵ˡ
ֻǣ⣬ֻԼ룬ǾԲֳܱġ
ʱԺӣ껾ͱֵ˺ܶࡣû취Ůڵʱ򣬳껵һһԴ¼˴ʧˡԵʱ򲻴ڡ
ʱΧߣԽԽ࣬Ҳ˼̫ȡϾ˿˵ɽռ䶼ֱء
ǵҲǣǰ˺ɵ۴ǧĺǿӿųüĵ˵
ѣʵɲһܹӦóģ΢΢һЦΪţ˵ԼŮǰһŶֳġ
ߣ
濴Ÿȵӣܲζһ
Ŀһߡ
۲Ĳ
鲻ˬԼҲʲôòˬģһӶѣôΪԴף
զǲˬأ
ΪӼӱȫɵİɡ

ˣ
ʮ顣ͱɵһѡˣ
һϢΪ˵ϢȻڵʮĿռСϢֵ˲䣬üıųɫĹâһΧ߾ȵ֡
1
һŮӡ
𾪵ǣŮ߻ĻƺԼû뵽˵һѡ֣ûб¶սͳ˵ʮĵһѡ֡
ʮ飬һѡ֣ʮǿ֣
ϼ
ȻϼҴ޽ɾڶ֣
׽㣡
Ⱥз󾪺
֮ǰһͳһС̲ס˳껡
ǲԩҲͷңһѡֵϼ޷ڰ˵ӵġĻϼô֣ܲ


1391 
Ȼǰϼ֪ĵܵܡ
ȻǲܵģϾ֮ǰͬһС顣һֱڱУҲ޷ȡϵġ
Ⲣţһ֪
ϾﶼһЩ֮˵Ĵڣ֮ǰһߵİУнʮһֵ˵ʮģǸܵĻϼȻͻ֪
ţɣ
ϼĿɨܣ۾ȻһһǿޱȵϢʱſ
ǿ
ÿֲϢ
͡
ϼһëȻش߶ԼͻԵϼųĿֲϢͬʱҲ˳ϼĿ⿴˹ȥ
üҫ8ĳ˭
ͣ
ϼƣӰȻһ𣬱ʧԭأٴγ˵ʱѾ˳ǰ
˲
΢΢ȣмһ־֪ûУ˵ϼϢжֲʩչĴ˲ﵽľ磬˿ڳ껡
ô˳磿
Χ֮˵УѾ˶Է֣֪ҵϵƵ׽㣬ԿԷԼߣ껵һʱ㲻ˬؿ˺һСߡ
棬ԪɰǾȻһ飬⵹һѡֿеʵˣ
ó껺ǲǣϼȻ¶һĨ΢Ц˵
Ȼǫ飬Ǿâ財Ӹµȴȫô¡
ƣԷȻǰģôһԼӣԼк
ü΢һĽţصֻǿҲɡ
һ˲ˣ֮ǰ껴۵С۵˵ϢˣڵؾһһŸ߸ϵĮ°һŮۣ˲ɡ
Ǻǡϧʵǿϼȴ˿Ӱ죬Цһҵںһսϧ1šսңҲƽһӣҿɲҲڷҲɡ˭ʶһɵ۵һŮޣ̤ʮǿ˵ɡСӣôûɣ
ϼͬǵԴ֮â¶޵ָ̤ʮǿʸ棬˵겻ת˳˵
ʶңüϼŵĿЦԼһĺ棬ɳȴûɵһ
Ǳʶ
ţϼƺû뵽ӻ˲ӵķʣ΢΢һ㶣ϵЦֱӱ䣬ǰʶڲʶ𣿶ң֪ǿ8ţӦȫӳʵʵ˺ܶɣǲӣӦҲ಻ǺܴŶ԰ɣνˣҲûʲô˵ģ˵˼ǰ˵˵Բԣ
ϼųָ˵
Ȼ֪껺ͳӹϵ֮һʵȷˣұ޽ɾĵڶˣʵֲʵһ춼޼ǳھǿ֮һսڳӡҲгǰ׵ʵ
ԣʼ֮ǰǺ˽ӵ飬ڱԪԼĻֻʤɱеĵӳӡ򣬳ӵʧʹˡ
֪Ĳ١΢΢ȵͬʱҲû뵽ӸǺҾȻûбĵز
ȻҺӵĹϵǺܺõģԸ⻹ǲԸ⣬ûáֻܱʾͬ顣
͵ſɣ
˵ǿסսϼĳ嶯֮ϢΪʲô޷ǾΪսӺǿѾں˵͵󣬶Ȼǿ껲ں˵ڰˣټϳ׳֮սΣ껸޷ȷԣʱѡ͵ñ¶̫࣬öԷ׼ĸ֡
Ŀԡʲô
˵ϼȻɫһ䣬ʱ˵Ϣɭ껵ĿɲǼ
㣬㾹Ȼ̭ҵܵܣ
ҵʵɱ׾٣һѾˣҲװˣɫȻ
㡭ããҲսң
ҵģǣһֱĬ˵涸Ȼڵʮǿ̤ʮǿȴ㣬
ҵģ
˻
Ȼûκףûһ˿һһӰƾճ֡
һϮۣ޳ͦΣȻȻعһĨаȵĻȣһ˵ζ
Χߣϼ涼¶˾֮ɫ
Сߡ
ȴ


1392 
껵Ȼ
ֱֱų껣ƾճֵսţڷ裬ԣƥս⣬ֱʣ
©֮棿ԪںϣĻӳӵѹȻǿɲһ򣬾һϾԪǱ𣬲̫С
һ˲䣬ϼȷ˳ݣ뵽ĳֿܣǿɲǺ뿴ģͬҲ뿴ġ
ӣĵһۣ㱻ӢԼǿʵ츳ǲ£
׿ɵ۴ǧҵǿŮӣ첻£ɵ۴ǧҪҵһ۵ŶףҲûа취飬ֻ츳̫ǿϡߺ͹ѣҵĵ£
׷ȴûһеġӢǿĳӳ֣һۿУ
ңǺҲǷǳ֧֣ûʲôԥˡ
ϼ뵽˴Ȼһ棬ͲҪˣԪ˾սңȻҪû֣ϲҵĻҿȸսʵǿôһˣ
ϼô˵
ò˵˵һΪεľ棬Сϯѡֵ޷ƣֻܱӭսԣֻԴǼŭ껣ǶԷģûκΰ취ˡ
Υ飬ǲġ
ҵϵţҲҡٵıǳֵˡ
ҵģԴˮŮˣһȥɣְû֣ʲôû֣ӶǣҪĻһοӣ濴ûϼȴص٩Ŀȴضų껱
ȿȡ
ֺ΢΢˷ܡϲĳ껣˿޷졢˼ɵĻ̲ס°ͣ
꣬ţư
ϼϾǺĵϵǺϲĺ󱲣ɳ澹Ȼ˿ںӵĵ٩˵
ܱ˸Ҳң껱ǲҡϾҪأûҪʱǺĲˬǺܲǡ
𣬲Ҫ˵㲻սĻᣡĻԶģҪţҵִԿԸŵ㣡
ͬʱų껵ĳ洫Գ˵
治ͬڳӣû˰ӡ껱ıԴӣҪñԴƵĻͳһûзء
ˣŻѡ
뱾һսݡѩӵ˶֪治ȱ
Ҫ֤ģҲִ
ˣ
ڶǿʼ
Ҳһ̣ռ䶸Ȼһ˻ֺƴ
ͣ
ⶸȻţƥĽֱϼ
ӣ㡭
İ׳գǼģҲͰˣԴҲͷˣ
껣
桢ͺͬʱֻ˵Ļͬˡ
û뵽˲ʶôǾ˰һѵģӾȻ飬˲Աٶϼ
ⲻ
ϼɼܹߣȻǿķ棬Լֶܱ֤ӮӾȻ伤
ֱӿΪʵ̫׳ˣһԴ˵ɵƣװˮˡ
ΨкֻǾȣ˿ûֳçײ˼껼ȻôȻôɡ
ңҵ£
˿ش˵
ͬʱԳĲŰ׳աͷôξôΣ˵һŮܹƵģ

ã
õġ
ţʰһƽԾĻᣡ
ıʰˣ
Ĺƨ

_
_ð
䣡
ͣ
¡¡
Ѿʼˣɳڵĵʮȴɵˣһ˱ĿʼΧһȦۿŵڰ˸֡ԵһĴԪȻսСϯѡҵ޾һŮϼӺͳһһĴ׶ֱġ
ǿ
Ψһĸоǿ
Ԫǿϼǿ˭ǿһʱ֮䣬˭Ҳ
һǿ϶ģǾǴԪʵú֮ǰļѡֺա
ڰˣ
ڵûκ⡣
Ӻ͵ڶ桢һϼ˭ǿͲܶˣΨս֪
սȻǿ󣿡
ϼ
ױļ˷ܣĿĺܼ򵥣Ҫɱ껣ҲҪӮ껣ֻҪƾǿʵסҲ㹻ˣϯѡ֣ǲȫսҲΥ档Ŀֻһó޷ںϳ档
ǾǰĿеĵ³ӡ


1393 ٴξ۽
սʼϼȴȻط֣ǺǿӣսþȻ˲˼ľ磬ͨ͹ѧĽϸǵ¯ĵزһʱ䶼޷ƿؾ档
ֲóأͲϧùϵں˼ĻΣաҲã൱սҲν
ϼаھϵƣʹš
Ųסûκģǡ
ϼȻΧ߾Ȼûпʼ˼ôӣҪ֪ûʲôʱƵģ˶ʼ㲻̭ߣ̭ĵֻʣһ˵ĻСıͲôУ
ʲôʼˣǰ׳գ˭ٿºҲϼʱŭ

Ⱥһɢˡ
ʱҲʶʼˡ
䡭
ͣ
սڱ

ôôˣˡ
֮⣬ʮСĹս򣬳һľᣬ֮ǰ緢ɫʱȴȻŵʮڵս˵Ǻʧ
ϼ
ʱǶԳ껷ǳĵɶü΢սеϼ૵
ңϼҫ۵Ůˣ֪˶٣ǿϣǰ׵ϾȻʮҵϵҴоѧǿɵ۴ǧ绹޳ߡ
Сڰ˵ĳ껾ȻһϼսڲͬʱҲе㵣ǡ˲ǵǳ껱̭
Ī˸ϼӰ̭ܵˣ
ˣȨҲвŶԡ
϶ϼưɣ
Ӿĺܣôܱˣ
ǰ֮ϾϢΪԼʵΪ֮ս׼ڲ˵ܷսʤǿϼսʤҲᱩ¶ζսġ
ӵĵ𣿡ȻŰпһȻӰ
Ҹ𾪵ǣǵӰȻڷŰͬʱΧҲ˾޴Ĳۡ
߸磡
˿̣Աߵĳ骵Ҳ˰ȻͦŰеĳ档
ǣʦǸĵ棡
ñ̬ļһȻܹڹսж򣿡ɺȻ赲ϢܹͣϢ
ֵģ߸Ҹȫͨһ˵ͬҳ㷹ʱ֣ܳʵܲҸ١ңȻ˸磬ȻҪһ۵ġ˵
֪ôˡƺ˼е骵Ļ󣬻Ȼ
ɣô£
ȫͨʱʱҲ˵Ǵﵽӱľ磬ٶȻʼձֵķǰǱԴȫͨͨӺͳ磬޷Ӱ죬⡭ĪǲǾ߾磿ȻǣңӴ˿̷ˣʱӶȻ֪ˣ޷ͨԴƳ棬Ҫһۣ֤Լһ㣬пܳʵϼǿĻӲŻѡϼս
԰ϼʲôϵȫȸսȻǾ۽ΣںϺǿ
ϣںϺǿ㿴˿ȫԼǿս͵˳ΨһǾҿԿ϶ǿ濴ģʱ˿̤򣬶ڹսУ͸֤һ㣡ɳ˵
ŶпܡɣҷԽԽˡ
ʲôұͱ𣿸οҾͨȿȡϤɫһ˿
ңδƲһɣ㲻⣬ǻǺýã
ðɡ

ʮС飬Ϊϼԭ򣬺ٴγΪ˾߹սĶͬʱҲΪɽռĿꡣ
һΣĿĲսеĴԪϼаȻڹս̤ĳԼ罣Ϊһ棬渽ɹ⻷ƣʱ˸ȥƵĺӡ
桢ͺ˵ǿӹɡƾܹڴսеĳ껺ϼŰͿֲսѹ֤
ʱ˭ս

ɽռгٴοԼĶӳΪ㣬Ȼ˷ޱȣ˿ֲĶԾҲóΪһѺΧ֮˶ϼۣǵġңƺеĳ껣ȴƾֲսʼղ·硣



1394 Ͼű
ϯ̨ϡ
ţȻСϼˣ
ڱʽʼǺɵ۴ǧĶǿʶֱʮС飬ӦеսŸոտʼǺ΢΢һ
ô£СӾȻսϯӣ
̫Ҳһ
֣СӲǳ嶯ѽ
ΪʲôҲϾҲڱʽʼʱŷ̽ġ
̫鲢ûкǺ˵ʲôϾ֮ǰӺͳӵѾ˵ףӰ첻ʲô
ãʣ
ףԪĽ͹ѧȻϵ
ԵһļһСӶԽҲ΢֮
Ű˲٣ǲϼҲ˶ٲŶԣ˿սϧˡ
ǰϧˡϣֵܼɣֻҪֲʤҲͲӰ˫˫ߵģ
ϯ̨ϵʱҲ۵
һҲʮС顣κһСϯѡֶʮǿ֮ˣɾȻƣȻ˵Ĺע

򣡾Ȼܶ򣡶˶̵ʱ䡭
սеϼڷֳĲмΪ𾪡
˴޽ɾĶţǿĴڣɳֻǿ˿ӵսҾô̵ʱ䣬Ȼ̤˶״̬
𾪵ǣ˽ľ룬Űನֲıըǵ˿Ӱ첻棬Ȼܷӵ
ֱ˼飡
սļϼһеµ飬ڼս״̬еԪȻо˿ģ
˾˵ĻָϼҲ޷
Уôȥҵģ·ܣǾԲеģһһβμӣҲ̤ʮǿ
ϼ˼
ǾֻٶȻˣ
ò˵ϼﻢµĸоȷû뵽ӾȻǿսͻָñ̬ݡټ״̬Ҫĥ
ǿ޷ܵ顣
ΨѡٽӻܣȻеΥǺͼɵڣҲûа취ˣܲԼ̭ɣ

ߣû뵽ʵȻҵԤϣϧϵĲ࣬ȴ޷ֲģˣýˣаɣ
䣡
ϼϢȻһֹȻһһĳʱӰ֡
ͣ
ɲǼ䣬һֲͬһһɫĲ˿˿˿ƣƣųһǿޱȵϢǰţƺ
Ͼű䣡
Χ۵Ⱥжʱ˾
Ͼű䣬ҵϵǿоѧ֮һҲ겻ڽϳֵҾѧΪɸΪܶҵϵһ޷͸˿ٿԵҪʵ̫ߣϾű䣬˼壬оŲ㣬һͨҪͬʱٿǧ˿Լ졢ӵķʽɶӦķģûǿٿ޷ͬһʱ佫ֳǧƣҪ˵ÿһƶܲٿһͬûб̬ԣҲ޷˷ӵķϷʽ
ò˵һɵĻ¾ɵһأǼΪ˵ģ
ϧΪĿҪҵϵȴԵûСҲΪζûгԭ
ȻǽϾű䣿û뵽һˣ
ԪҪֹڴˣϧˣ治֪ΪСһϼ
ȺһЩǿ˵
ǶԳ껺ĵɣɣڿϼʩչҪʧȥߵϾűʱ￩һ£ý
һ䣡𣡡
ϼ쳹أӰص˫֣Ȼų껵ķǰһĻɲǼ䣬˿һ޴ġӵķģĴȣ޾ŰĿ磬Ȼɱ껣
һ̵ϼüųӨ͸Ĺâ˿˿ƣһ䡣Σͬ欵֩뾫˲˿˱ÿ
϶䣬ƶ
¡¡
һ仹ûʱϼϢȻٴη˾˵ı仯϶ڣֲıըʱϢΪֲķٴηۡ
ɫ䣡
ͫȻһӦǿֲϢǳɼαò𾪣£һʱ֮䣬û˿ƽİ취ƺΨƾ
ⲻǳҪġ


1395 ƽ
껲֪ҴоѧϾű䣬ϼȳһ䡢϶䣬ȴó뵽Ͼűʻ㡣
Ҳܶ϶ϼֻ䣡
Ǻʽʩչöǿ
ڵ˫ҫ貵ĽɫâתʶͫףȻóʶ츳ͨ۽𾦣
ˣ
һ̣˵ȻһеʧʱֹͣͬʱľҲпɲǼȫȫ뵽ϼ֮ͨУÿһ˿ϸ΢켣ŹĻ۽·Ŵ󡢶ϤתԺ
껵ȴ룬û뵽֮Уͬ˷ϼĹƮţĽţͬ˿һſֲĹ
ã
ʣ

ϯ̨ϵ߶ڿһĻʱ򣬶һ̲ס̾˾ս˵ֻǴ޽ɾնɾڵŶԵ־磬ӾȻˡ
ǲģ
һСӣȻܹھ£ƾսҵϾű䣿
ǺҲ̲ס޵ⶼ΢΢һ޽ɾ߾Ȼܽѧͨںϵõ˾ľ磬ò𾪡ҲòϣСⱾ֮壬ڹѧϵ츳Ҫʤĵӳӡ
˵ǲӣҲûʲôϧġ
ǺںںϺ󣬱ȻΪܹӵֻԡսúͷϣȻ޷ȫ̳еģϾʶĶӵʶռȻҪɥʧⷽǿġ

ϼԽԽǿĹ껵Ҳû˿仯ֻڵ˫ԽԽתٶȸԽԽ죬˵ϢҲԽԽƮ죬ϼǿĹٿ£ķţûһ˿һĹͬ㽫ὣӵµȫȻһЧȴһµ˼ûУǳһϼ״̬С
Ϊϵ͵ˣȻǲԣΪȫϼѹƣۿĸ֣ͨϸ΢ĸ֪ˣ껵ȻսĽУϵطţһ˿˿һƣϵ뵽ϼ˿˿˿С
һ֣иֺȻĪСӻƵǿϾű䣿

סѾǲ˼ˣĵİƽ⣬ôܣ
ǿϾű䣬ǰ䣬ҲӵȴľصĴڣǸ޹صģܷȫ츳ԡ
Ȼôǿ
ϼԽսԽľ
ϾűģΪ䷢ܽ£ʵȴǶԷһ˿һ˺ûܵȷе˵ûҵļԷһ䲻޻޴ʹĸо
ưɣ
ͣ
ȻһȣɲǼϸ˿Ľ籡ûٶܣֱ뵽ϼ϶У
䣡
¡¡
ֲıը껺ϼͬʱ˿껵ɫһź˷ܣϼһ𾪺;㤡
û뵽
û뵽ȻܹƽϾű䣬ƽ⣬ǻ⡣ƣʵĿơ
ܶ״ݻٷеأݻ١
⡭
Եһǿĵط𣿡
Ͼű䰡СӾȻܹ˶̵ʱƽ֮ʵǲ˼飡
ͬ𾪵Ļϯ̨ϵĴ
Ǻüͷų껵ĿһĨϧ֮ɫ
ϧ
ƽ⣬ܹ˶̵ʱڽϾűƽ⣬벻һȴעͳ֮䣬ֻһɲϧ

ˣͰܰɣ
ͣ
ų껿˷ܵĻ˿˿ơĽ⣬ֱǵصѹеϼ
ããû뵽㾹ȻǿΪƽ䣬սʤˣΣһ䣡
ͣ
϶䣡
䣡
ı䣡

ϰ˱䣡

Χ߷ˡ
𾪵ϼһҲûκαش߶ֱû˿϶طϾű䣬һֱڰ˱䶼ûκͣ١
ֲµϢռ䣬Ϣ£ôսе߶òٴԶ룬Ƕеĳ涼ܵӰ죬˶״̬ͺӡ˷׷׼סΡ
ߣҾ㿴Ͼű䣬Ϊ
˻˻˻
ϼΪֳڣľűĶȻ뵽֮С


1396 ѧ
ɲǼ䣬ϼϢʼ˷ԭɽ纣ȴȻȫʧƬռ䶼һľš
ŵĵ룬ϼɫľӨĹͬ˲ϼ롣
߾磡
Ͼű߾𣿡
˵𾳵ΧߣԼϯ̨ϵĶǿߣ𾪵صɴ۾
û뵽һܽϾű߾磬ʵǲ˼飡
ǰ֪ҲǺһǺ֮ûһܽ߾磡
û뵽ϼȻǿ
ɲǼ֮̾һЩз
ۣ
ۣ
Ҳʱϼ˫֮ϣȻۡ죬貵߲ʹâ籡Ƭأ
ƼɵȺٴξ
ֻ޴߲Ȼϼļ

ͬʱϼ촽ȳ
ˣ
ͣ
һ߲֮⣬Ȼ˺գЯױȵ£ɱ˳껡
һ̣յϼһ˳껵̡
ˣ桢ӡ棬ԼԼ骵ڣһ̵ıޱȽţᵽɤϡ
һ˲䣬˫Ȼɫ˲Ҳ

䣡
ɽ纣ϢȻ籡羫ľֱǳ𣬻Ʋ񷡣
ˣ
ϣ
ͬʱһԽĽ죬쳹ء
ɱ
һ˲йս߱ȷ˳¼һϢǿȻһ
Ц
ϼһĻɫûƺȣ
ȷǿ󣬵껲Ǵ޽ɾˣԼܷӳһӤŲ˵㣬ܷӳʲôܷõĶһ⡣
Ϊҵϵţȫ´סʹõΡƷʺķҶǱԶԼǿĹһѲʺԼܱȵġ
ʺԼĲǿģ
ʲôطá
ͬڿСӼʱҲϼһĿͬǣǲʲôЦģϾûĸѧԺܸҵϵŵӵĴȣ¹ѧԺУֻǴѧԺӵСܹѾˣרŵֻѾ޴ʺķǲܵġ
ϾԽãԴУרΪķȴֻʺϳһûĸѧԺḶôĴۡ
ˣ
͡
ֱӳɲǼһ

ϧǿȴкһǿкһҲֻһУһۣȻ޷ǿűһ
ڳ껳˲䣬һЩֱжϡ
ǡ
˾ȵǣ껾ȻƾǿĲٿԽз󣬲ûй򻯳ˡһϼǾֹǰ
ʵ죡
Խ֯˵Ļת

ôܣ
һ
ѧãǿϾűɱ¾־һ
һ˲䣬߱㿴СӾȻϾű㣬ӲͨƿصĴɱ¾ںϵһ
ȻƽһͶĳ껣ƿϾű̺ҲǾڣȻⲢǳϾű䣬ǲܵģǿҲ˶̵ʱϾǿɵľѧ֮һȴѧ̺ƿأһѧãƵܹɵķĽĴɡ洢ĵһУϾűǰȷȴֲܱȴűȫɾںϰ㡣
ɣǷǳ˵ģ
൱ھɣϾű䣬һһ䣬Ϊ˺һӺɼαǿɴһУĵȫͬģ޷ںϵӣҪ˵ɼαǿˣ
ٸְ
ֻһ˲䣬뷨㱻껾˵ľٶݻ١
ˣ
͡
ͬĴ̺Ľȴȫһ֣˾ȵǣתĹ켣Ҳ΢ı仯Ȼļ󣬾ô֮ǰĽΪһ壬Ϣ
ͣ
͡
˵ʵһ˲飬ûκͣ٣㣬ɲǼ䣬δ
ܹںϵļˣ
ӦŽת֪ѾԼ߶˼ޣļޣ
һֱɱ֮һɱеɱﵣϧÿһô껶ое㲻Ծɾôԣȴ˵


1397 ʤ
ڿϼϾűʱ֪ﲻԣҴƽһ͵ڶУ뵽˸Ľİ취
ڣɹˡ
ں彣ļޡ
ֵܷסϼűںϵƼɵ
ǳҲڣȻѡȫ¶ԼľǾֻмȥ
һ㣬Կ϶ˣ
ʲôҰܰɣ
䣡
Ƽɵɹϼһ̵ɻӣԣűںϺûмһаܵУǵȴ۴УӮòŹ񫡣
ûǣֻһ˲ӾȻ۳ϢֲĴģ彣ںϡֽ
һ̣ﻹҵȣ

ãã

СӾԿˣ
ΧһЩԼնɾĶ֣һ̣ٴ鲻Խ̾
Σÿһοתﵽƽ⣬еĹ켣ȴֱԽľˮΪ彣Եѭ֮ٴγɴѭۣСҪ侫ȷٿزܵ
𾪡

˭ܿɲһͣ
һȣǰ۵ĴнĺȻ
ͣ
䣡
¡¡
껵ĽϼϾűɲǼ䱬ֲĺĿռ䣬ȻӲСΧı
ʧɫΪģγһƬɫռ籩
ȭգ
¡¡
¡¡
һ౬ɵƻԽԽֲһ̣桢ͺӶòٺˡ
ռıŤڵŰҪһС
ûܿһ̵ĳ껺ϼ
ֱŰıըȫɢʱһֵӰὣݳѪҲǲǱ˿ڣǱ׺ը㣬ϢȴΪȻǴ۷״̬
˵ʲô
սԶָ
Ǳռķֻ̭˶֣ʤ߾ͻ۷״̬Ǵ췣ķ㡣
ʵȷˡ
Ϊ˻һ޾ɫʥػӰϼ
Ƶػ֮⣡
ϳ˲ŭɵڣȴûκηڵء
ˣ
ڼɵ۵һŮ޵ȷе˵һȷϣΪһŮ޵Ȼܸӣ
Χ߶ǺȻ𾪵صɴ۾
ɽռڹ㳡ϹۿߣһŴ죬۾г˲˼顣Ҫ֪ǰһ̣ͬ˵ĸֻҪ군ǺҵϾűжֲȵȣһ̣ܵľȻϼ
Ԫ
֡
סֵӰֵԼȫÿĲλ۾ڵġ۾

ǵϴǵϴ󣡹
ʲôв˼飿ͽУ
ֵǣҸоǰ޹Ҫˡ
ǿ϶ģӣ壬㲻⣬һȥ
е£¸ǼҪǵ⣡ϴߣǺҵµġ忴ȾŴеļ

ĪԼɵͬǼ쳣ڿϼʩչϾűʱǾ͸еˣɸǵģ֮ǰԳ껶ģоˣǿϾű䰡жǿ
ɳ껾ȻӮˣ

Ǻʱ΢΢üû뵽ⱾȻ˶̵ʱڣһδ𾪡ǧ궼й飬ŵʲôȣ
ǳҲĿһѡ
ϢԲ˳ӵһصСӱȴγԤϡ
ɲӡ
ĴڣڲӣǱҲҪǿһأǾô䣬ʵǿϧ˵㣬վǱ𣬵ȷе츳
Ǻа⡣

̫ǼĪ
Ҳû뵽껵츳Ȼǿ˾أԺս츳棬ǿ˲˼ľأ⣬ǽԼ˽ķڣǳȫſĻû
ǴĽcȴɺ쳾󣡽־ľأ˽ˣԵĽcǣںڽ˶̵ʱ䣬֮ͬϾűںϷʽУֻҳ¼Ѫµĵľͬ˼¡츳Īǡ
̫Ȼ뵽һֿܣҲ뵽ĵܵܳ
ȴòϣ껵츳ǳܱȵģǳ֮塣ңֻ֮ǰҲǰ֮ϣ
ɳأ


1398 Ϭ
ͬѧӣ̫ܳҲֻǲſ껵սΣһһʽֵ̺֮ȴĪ⣬Բӣ֤껸ûרһʺĵɳȴ̫һĸоȫܲӵӰ죬һֵѧ򵽼¡
򵥵˵޷Ԧ֮壬ӵ˲࣬ӣܾ
츳Ĳж
Сصĺ֪ܸ൱ڷǴԲʱԲ˭֪ʵһĳһսڣѾ̤˴Բûȫ¶ټñ̬ݵսӦǲˣ

𣿲СԼ츳ǵҲҪѷɫСӣҸСӵĹϵָʲôأҵŮҵŮǵԴҵŮ
û֪һ̵ӱκ˶Ҫ
Ϊһ̵Ѿͨ˼诣֪˳껵һУҶһУԼŮһСܲ
˿̵ӱκ˶Ҫĳ껣ǲֿĵӣԼŮʱ޷λȴԺ׽ĹϵѰҵŮĹؼڡ
ôܲģ
ڴ˼֪ӱѾŬǸǺٴηҪס껵ѾаƵĳµڶںϡ

ռ֮Уûб¶ǿĳ껣ѹû뵽һս𾪣Ǻ̫顢ӱȶǿߣϿױȵǱϣ
˰ɣ
һѼɽ󣬿ɰȻ˳껣΢΢˷ܵ˵
ϣ
Ѿ򣬱㲻ϣ£ֻһ߿ܣ
ܺáȫͨһ
Ҳܺãҵı֮ǰС㡣ȷκη涼ǿҵĶҵĽȻӰ£ܣҸоԼһġ
ҲǸշ֡ͬշֵҲûԱԴ㡣ԣҾǲ㹫ƽĻᶼСʱ̫ԼĲֱ˴ˣΪƽȵĴڡ
νұǻӰ£ҾӮˣҲǰ㰮ģϲϲģҪģˣģҲģֻǣ͵ӵ˶ʶȻô˵ܹǰ㣬ҵĻᣬںǹؼ˵أ
ҴӦ㣬ĥκһ뷨˵
Ӯ˵ɣҪСңְɣ˵
˵ǳ֣ϢǵûֵΨų̈ʼ΢Ĳ
˵
ĴҲʵ
㲻ƿߵף
˽Լ΢΢һЦ˵֮ǰ滹ǳǳʳ껣ҪսĻǴ˿̣껶ݵĹͨ󣬳ȴûκμʡ˱޵츳ӦԼ̤Դڱ𣬸ӳϿԼԻ֮󣬸ȷ㡣
Ϭ
оԼܹ뵽ʲôͬȻҲ뵽ʲô˵ľȫûйͨǰ¡
óȻܷսʤ֤ԼƺòôҪˡ
Ǳ𣬱ΨһĲǸԶʶЩ겻ͬľ
һָо˵껺ͳ涼һָоǵںϽ覴ã˵𰮵ģģģģһЩڸԵ뷨ҲǸԲͬľģֻںϣ˭ʶǶܶԷ뷨
ܺãҲ˽Լ
ҲЦˡ
ϧģЦӢĳȣȴȫһΡ
˿ȴûںӵòεȫֱԼչֳĿֲʵǻϼ֮Ůӵдҫ۵Ĺ⻷Ůӵиų

ʱ򣬳껺ͳ沢ûصĻҲش뵽˹ۿߵĶС
ֻǣϤ껵⣬˵ĶԻĲĪϯ̨һЩ֪ĸ֣˵ĶԻеԺ
Ǻ˵ĶԻȴ˳˼֮У
ľеľ硣
ڣ˭Ҳ޷ͨԴƶԷȴϬϧ

ͣ
üĶȻһһ貵Ĺâֱ˳껵üġ
һʱ䣬˾Ϊ淢ʲôϮɱУӶûзӦ
ǹ貵Ĺâֱ뵽üĺ󣬲ûʲôµ鷢껺ͳǴһĨ΢Цͬʱ۾


1399 ں
ս
뱩¶Լʵĳ껣Ҳ껱¶Լ¶ʵĳ棬Ϭѡ˳껵ԺռΪս
ֱʱ˲Ӻͳսʽ
һ㣬ȻӸֶǣ֮ǰ̤ԼȻڴսǿѾ֪ȻΪѻʯ
ʱ򣬺ֱӵ˵ߣųֲϢΪ˻
΢΢üȻûпҲû뿪ôţһעӺͳ棬ľĪš
ĮԼȴְԼҪʼԽսңչֳȫսһð̫࣬Կ϶ܹԽ̤ʮǿҪ
ӵԼǲӣ
㲻
ֻ֪˿飬ȫΥ˽cɴ䡢ֱָĵԸһ̵͸Լġ

ͣ
䡭
ߵսֱʱűü˵ʱĿʼ
ǧǿһѧԺѧԺıҪ֮һ
ʣһγߵκһȻš
ÿ˾ǿʮ㹹ǧǿÿСܹߵİˣһУƽһ˾Ҫ̭99ˣҲ˵ߵİƽҪʤ99ս
κһսʧܣٵĶǳ֡
ȴʤĴʮǿеλáԣʱû˭۷Ծ߶ʼһЩоԼ̤ǧǿϣȴһĳԱֱͬʱ˵ĶУǱ̭ĻҲһ㡣
ϧʮ⣬˳껺ϼսٿ˵սͱȻζ
սĶѾʮǿڵĸˣС
ʵǴ˵㣬˵ûĸ֣мĸҲûʵ൱Ķ֡Ͼɲ˭껺ϼģһ£ǼֻܽͳɣûҪѡʵߵĶ֣¶Լս˵ơϼ㱻̭֣Ǿĵòʧˡ
ԣǺضų껺ͳ档
ڵѧԺвʦ𾳵ǰս˿̾ΪһѺ
껺ͳĶԻȻ˸κģҲȷ˵һ㣬Ǳ𣬳ӵһȴȫһ߾磡
˭˭ӮҪ
ھ˵һ㶼ҪӮǳӮһǿĴڡ
ԴѧԺͳڵѧԺ˵ͺҪˡǴѧԺӿѧԺ̤붥ѧԺıƱҪˣ̤ǧǿİվС̫ˡ˵Ṧһ
ԣʱ򣬶ȫս£˱֮ǰӺϼսʱҪš
ʱһһĹȥÿһӶԳ˵һּ尾
һıˣǿ
ıҲˡ
һһСı׷׽ֱŸСȫʱ򣬳ڵʮûоǿ֪ɺϣڳ߼̫ھ˿̣껺ͳڣܹʣ101ˣûսֻǾؿĿĳ껺ͳ档
Ȼ껺ͳսΪһֻǷֳʤǿͻȷ

û
Ǹʲô
ŸСĿռʧսһʱֻʣ˵ʮ飬˵Ҳ赲ؿѾССĵʮռ䡣
˶ľʵ
껣
껸磡
ͣ
һ绪Ӱڿʮеʱʱ嵽˱ϵǰ
ϧʮĿռڣȴûǵͬҲǵӰ
껸磬СߣҪ
ҲʱһȻգž֡
Сݣ
ѩ˶ʱϳˡ
ͣ
ɲǼ䣬ѩŮ˾ֵƺݡ
û֪ݿ껺ͳΧ۵ĳǶôľ壬ôĺ£֪һĻᷢҾʱ䣬Եʱȴͬʹ
һˣһ˵ĵȴһִġӡûа飬Ҳ顣Ĳôʧ˳껺һ
Ѿػ
ܽôʧ
һж޷ֹģƾκ껺ͳ涼޷ġ
ǣһ̣Ȼ۾ֱֱؿڵķ򣺡Сݣ


һˮݶˣԺһƬհףһ
ζʲô
Ӧÿ˰ɣ֪ѹУҾĶӶ԰ɣǺǡ֪ģ޷ȡҲ޷ȡеλãǡҾңˣϣҲסˣܿġ

Ļ䣬ͬŵɳ˵㾧⣬뵽˳껵üġ


1400 ǿ
ˣ
ʮĽɢǧǿ
ıΪǧǿֳʮ飬ÿˣǰʮߡʽ֮ǰͬÿѭҲ˵߶ҪԾԻߵʮߣ̤ǿС
ɹˣ
ѧԺѧԺΪѧԺˣ
ҲǶѧԺѧ˰ѹô󣡡
ѧԺ۾ʱ򣬶ʱһƬ֮Сǧǿ̤ǧǿҲǴѧԺ޽ɾΨһһ̤ģ硢ѦԼˮδ̤룬ҲԤ֮С
Ͼǧǿɵ۴ǧǧǿܹΪǧǿԱһȻţûϣҪ˵硢Ѧ̡ˮûбֳ޽ɾĴԲ
ͬŮҲֻкӡѩ̤֮ǧǿҳ˸һСĺ⣬ѩݶսġ

ں𣿿˲ҿ£
νǱȻռƣҵˣҲɡ
Ψں㣬Լˣе˲Żң
֪㶨Ȼأϧ˵ûõġ
ʤȻҳӣСݣ㣬ҵģ
ӰȻңңӣԼ޵滨ꡢͶ뵽ӻеСʿݣ˵

ĵ̤Ĳ㣡
ͣ
ûú˵Ļɹǧһն۵ĿУһ
ͣ
ͣ
¡¡
ǧ̤Ĳ˲䣬̺ǿʱշֱ̨ӷֳʮڵĲĿռС
һʮ̨
飡
ӺͺӡѩԼѹеһ̤Ĳ󣬱ֱӱ͵˱ŵСС
Ůǵ顣
һΣȻûѡ֮˵ʱȴǿѡֵսǿǿ̭ǿߵǱҪرģȻȫ⣬Ͼƣ˲Ҳʵս׼֮ǰڰ˵ӱȵһϼǿ
޷ȫžģһŲٸոճĸ֡
ѭˣСÿһ˶ύ֣ڿˬսˣʮų
˿ĳ껣¶һĨ˷֮ɫ
Ȼ̤޽ɾԲĳ껣ҪġͬĶĥԼΪ̬츳ҪĶֲһϼǿĶֻ֣Ҫ̫ɣÿһ߶Լ㣬ǵһɵ۴ǧǧǿڶѧԺжеɣǳϲģ
ϧ
ʲô㡭䣿ûиûʼս
Ǹ֣Ҳ֡
ǰɣҲ䣿
ϼ㶼ʤûҪ¶Լ
䣡
ԺΪȻ̤ʮǿģԶ㡣Ǹ
ڱʼ󣬳껱Զ͵˵ʮ̨еһΪʹʹսʮųˣû뵽ǣĶ־Ȼ䣬ǡ
һֱ
ʮȫ䡣
һڣ˸һս
ƵҪѪͲûбˡ
һĻںܶ˵УȴȻģȻһֱûѡ֣ɰʵԱȴһģǵĵһ֡
ҲζŶսǵģ
սʤϣɵ۴ǧʮǿϯŮ޽ɵϼӵǺѧں˶ѧԺӵķ棬ܽʩչֲ˼ľ磬мսʤ
Ȼ֪Уֺαս
ڣûһߣʧܵսûҪ֣Ŀô˼̫ҪֵĲ͵ñ¶ǿǶڽսɲʲô¡ҲˣŻ׷ѡ䡣

ͬĳ˵һ顢ڶ顣
һӣ˸ս
ڶҵһ޽죬˸ս
飬һ棬̤ؾ֮ӭŮһ޽ƮѩѧԺϯ̭룬ٻѧԺϯ޲չ¶ǿʵߣҲѡ䣬޲ʵȻ쭵ǿߣδսʤչֳĿֲʵҲú߷׷䡣
ÿСʮǿưǿͳƣ˱Ʋһŵʮǿսг룬Ҳ̫
ʮ˽ΪСһߣȫʤս
ԤʮǿʵΪһӣڶ졭
ΪȻһҵһޣǺ洫֮ˣǳܱȵģ


1401 
ѵ֪ҲǺ״ӣ
ϻҵȻ֪ճ£ҳΪǺĵûãôܸȣɼ֮Գ죬Ϊǿ֮ˣվԾкܴȱݵġ
⵹ҲǡɾóǿɣҪ˶ýͳˣ˶ȻռʮǿģӦǵһڶ
ǿɱŮڶûг֣ƾ豩¶ϢʼСĵһ
нĵ棬֮ǰѡǶǵڶȴͳͳСһߣ˺ܶġƮѩѧԺĲͬС
ǰ治˵Ԫսʤϼģں˺ǿĳ棬С飬ӦˣҲŽһĿܡǿӭԪһҲǴѧԺ̤˶ѧԺĴڣȽϵ͵ԪĹâڸˡʵжǿ治˵
Ԫϼһսǿ˰ɣҲֻĶѣ˿ɶûб¶ʲôġڿӭǲ˵ĿǰǳҲûκοɲοϢ
ţô˵ӡ졢桢Ԫӭ˲⽫ʮǿеİ˸ȫʤս̤ǿģʵս˱Ȼܾܶ࣬ͲǺܴˣܷвԪӭͿ֮ûصĳǿˡ
϶еģСʮǿͳߣЩǲںڼߵģʱˣſɣ
ǿֳۿߣɽռۿߣʼ˵ۣɽռиǳصˡڲ̻ǿ˲ע

ǿѡ̤㣡
䳡ĺıһ޴̨ʱ˵ٴ
һΣ껶ն˷ܵĿУ̤˵㡣
ѩӺݾֹ˰ǿ⣬̭֡ѩͺĳɼѾǺܲˣ֮ǰϣĻƾѵɵ۾ѧ̤СʮǿҲ̤ǿǺϣġ
һֵıʽڰʮǿѡʣµľʮˣ˭ΪԼʵսʤʮ˵еκһսսɹȡΪʮǿ֮һʧʧȥʮǿʸ񡣡
ֱսʮǿʮǿȷͬʱʣ¾ʮ˵Ŀսʮǿߵѡ֣սΪֹʱʮǿսʽʼ
ʮǿȺ󣺳ӡ졢Ԫ桢ӭ롢¬ɡ
ֱ̤ӿʼһֵıʽԼʮǿ
˵Ⱥ󣬿ֵ˳ǰսġ
Ԫɼеģ
ʮ˵̨սϯ
һȣ
Ȼһͬ˵Ķ𣬾Ȼˡ

ʱֳɽռ䶼һƬȻؿԴͷϯ̨
Ǻ
ô£
ɻ󣬲֪Ǻ˿Ϊ´ˣǼΪ顣
ӱ̫ϯ̨ϵĴҲǲؿǺ
ǺкηԸȻɻ󣬵ȴκβˬʵ
ɼ11ѡ֣Ҳʮǿɡ

ǰɣ
ʲô˼ǺĻʱɻΨӱ̫顢桢ԼѧԺɵϤ֮ˣǺҪʲô
Ϸ״ӳԼԪǾˣʵһˡ

Ǻû̫ɻʱ䣬ֱʱ˾޴ǰǿֶ𾪵ؿӺԪ
Ǿ߾磬û˱ͷ𡣶һں֮ս֮ǰĳҲˣԪںϣûпļںϡںϡ˭˭ӮǾһˡԣڵʮǿֻǾǿѡһóӺԪǰսɣʮǿҲʮǿҲʵʡǺ˵
ǺĻ˵ɴ۾ʮǿѡ֣桢⣬Ǳ
ϾһѾһˣٸһĵںϣǸöǿ

ѧԺһˣһ˷𾪵ľͲûˣĿбѾĪ߸ϵĴˣһ£ǵ˸ɽֹĵزȫ޷Լĸоˡ
˼飡
ֻ˵˼顣
ͬʱϤģϲӵߣҲһɵĵ
ǰˣǾǱںϣӻؼǣӻǴѧԺ
ǿɲΪܹսʤһѧԺһĳӣ


1402 ˭
Ǻ˵ǣȻˣǳӡԪ㵥һȺһ飿
Ȼȣȴɴ˾
ͣ
⣡
ֱնһ㵽̨֮ϣ財ʥĽɫâɽ٣Ŀƽŵų껣˵
һڵĿⶼ۵˳ϡ
ֻ΢΢üĿֱֱųӣƺ˼ʲô
Ԫ飿
ʵ
ûСֻû뵽ͻȻѡ
˵û뵽Ǻ֪˶࣬һȻҪûи㶮ǺĿġ
껺ͳӵڳ껿Ƿǳ˽飬ϾǺΪ˳Էӡ껵ıԴǿн룬ʲôʵ顣ǺȻֱӵ˵͵˸û˵֣˵껺ͳӽ߾磬ڳ껿Ҳǲ˼ġ
һһ㣬𣿡ĿȻ
ȻС΢΢¶һĨ΢Цֱų˿ʾ˵
ʲô𣿡
Ӻ껵Ը񣬱Ͼô˵ҲԼ֪ô˵Ȼʾ˳
𡣡
ȻͬӵĲ²⣬ϵ΢ЦʧĿͬʱƥսڶһ̤
һ̣껱Ѿ̨ϡ
ţ
ó΢΢üǣȻ֣ڳ껵һȻϢܷǳǳΣĸӦС
޵дƣҵǰȻţ𣿡
΢΢⡣
ΪڶǳΨһһһģڣƹųǿ֮
ǿҹŴǧߵжǿ
ҹŴǧͳһ껳ΪҹŴǧƿߺ󣬳ʱʱ̶ܸ̿о֮ıǿڵǣܵԼĻܹõ֮ǿֲģ󺣣ܼĲǽӰˣҲζţӵԴԴϵ֮ӦͬȾڣ˭ܵУ
Ҫǣں˵ħ֮ɹ֮ƷȪһĴڣһ̣ĻκͬȾš
һ̣ǰ޵дƣ
껵
벻ͨġ
ңԼ˽⣬òضԴ
ȷʲô˵ļ
ˣ
貵ġʥĽ⣬ȻԳ籡ͬʱޱߵɱ¾־ӿ
ʲôֱӴʧɫ
貵ġʥĽ⣬֮ʲô
Ҫ֪ȫӹ֮ģôܻУϢ˿
˸Ϊ𾪡
Ϊ껺Ȼŵ֮ϢΪ껵ģ
ڵ֪ӺԪǾ߾ģȴȫ죬ȴӦ˿αװʱ˾֪֮һȻһαװ˵ˣαװǴռ̬Ԫֵʧȡ֮ǺͳһģһΡòʱޱȡ
Ҳ˵ʲôо
òϢȫͬɸոջָģĳȴ˸оΪʵ񵱳ԣӺ顣
ûбȽϵʱ˶ûио껻ָͬʱ˵ʱܸо
ԭָʵģ
ָԵʱǻΪָ紫еɱ¾־ǣ
ѧԺһɴ۾оȡ
ôƿ̲֮סʵ
ô򵥵⣬ң
ˣ
껿м˵˵ͬʱٴһһɰȻš
̾âӳ䣬ῡݵԵ
㡭ָųĸо
ΪԴԴĿֻʶѹôǿЦ㣬ԼǣΪǽ츳Ŀɭᣬ𾪵ĳ˵
Ҫĸо

ƣ
һ
ͳͳĶǹƨǱԼķǹ
㲻һҾҪ񣬸һսڵıƴ·硣
Ҫ׵׵ؽڽ¡
ˣ
ų껵ĻٴһɲǼ䣬ϯ̨ϵߣв𾪵ĵһ
ǧ򷭹
ط佻γһ塣
̥
ɹ
ٸһ۱㿴˶ߡ
㡭㾹Ȼǿ䱾Դ֮󣬲ǣ


1403 ˵ʵ
㡣ų˵
ӳغ˿ƺҪе𾪺ѹ㣬ŵò˵ǿ֪㲻ô򵥣ɽˣ
𣿡껰ȻʣսţĿ罣
ǡΪҾʵ˵ΪҾǿ֮ںǼ˵Ļ̫ˡ
ûӦŶԡ
Ѿ㡣ǰȷᣬҿɾͲ˵ˡδս㱩¶֮࣬ɲķ񣬿ȴ¶ˣ˵ʲô飡
Ц
ûʲôĿЦģҾȡ𾪣Ϊˣƾǿˣ޵дƾͳˣҲԣҿȷظ㣬ⲻ˵޵дưˡֱų껵Ŀ⣬ԽԽƴֺ룬쳹ء
ǺӱһԼɵ۴ǧߣǰǿ֣һ̾Ŀ⾼ضһĻɫأΪ껺ͳӵϢѾǺˣðǿֶе˾޴ѹڲͣš
ǿ
ǳǿ
ɫֻܱ졢桢ӭˣҲ֮ǰԤⶨȻ̤ʮǿг˳껺ͳ֮
ǺǡӵĻóЦˣԿʼ𣿡
Ȼ㼱ǾͿʼɣ
䣡
䣡ϣ
ɣûنȥͬһʱ佫Ϣ޼ɵرν֡
ͣ
ͬʱš
ͬʽͬٶȣ֮ͬڽ⣬һ̳
Ψһͬǣ껽ɫʥ⣬һѪɫɱ¾־šǴ⣬ʥҪһа̺޾ԴԴϵ֮
䣡
¡¡
ǡ
ô£
ɽռԼֳսʶǳ߶صɴ۾г
ֻӡ̨У֮ʱâҫʧɫֲƻ¹嶼˾޴޾ⲻӲԭԭǣ˾Ȼɽѡ̹Ӱôܣ
¹壬ǿ̨˵껺ͳִ޽ɾߣնһ޷˿껺ͳô𻵣
һ죡
Ҳͬһʱ䣬һЩʶĸַ˲ͬľ̾
ǿ
˼飬Ǵ޽ɰˣȻѾ񣬸˼ǣȻԷսһƣ
ǰһǿǿǺӱƺȣ졢桢ԼǿӭҲǺܾȣ˵񣬲ܳõĲֻǳӺԪ
ȷĴ٣õĽһ֮бᵮɵˣ
ǰǰֿܼߣ
ֵô£ɽѵӰ񲢲ȫǻ󣬶һ硣
ֲıըУ껷Ѫɫɱ¾־ȻȫûгƳӵĽɫ⣬ʧĸɸɾӵĽҲδܴ껵Ľ⡣
ͣ
ͣ
Ľƺڳ껺ͳӵԤ֮УûκͣٴγͬʱǸŶԷ
ϣ
ϡ
ɲǼܼĽ⡢޾ĽŰ˱ƴһһǿһһ죬һһꡣ
һ̣桢ǽ̫Ľcҡ۾Ź⡣
Ƕ½ײ
ͬʽԹΪأʲô
Ҫǣ⻹ֻǽ뵽еͨͬ˿Ŀ۽󿪡
Ӳڽͨɵͨǧ򻯡ۡ
ǴĽѧͶ½Ľϣоޣȴ˿·硣
һʱ֮䣬ǽ̫鶼޷жϳ˭ǿһ㡣
ʱǺȴ΢΢üû뵽Ȼôǿ
֣˵˭̫̲סʵӱҲͬʱǺ˶Ǻʵ۹ⶼҪǿһأɵ۴ǧΨһһΪ벽ɵ۵Ĵڣɲ˵˵ġ
ȻǴԪȻӾӡϵܡӱ˵ս֮ǰҶаٷ֮ٵģȴе㲻ˡȷе˵ӻԪҵԤϡǱԪҵԤϡǽڿƱԴĻϳҵԤϣҪ츳һĸߣǵˣڿĻԼ뷨ҲĵܾˣڣԼڽ֮ڣȴܸѷȻ˵ǿϾǴĽc


1404 
⵹ǡ̫
ʩչĽһӦǽʧĹѧ½ɣǺ˽̫˵

½Ķͬǰ£ȵľս츳ԣһ㣬ӦҪѷɫһġǺ˵
̫ӱ΢΢ͷ
ͬʽͬԹΪȻǿ˭ٳӵĸãӵĺûȡʲô
ս츳ԡ
ս츳ԽǿжϡӦԽ׼Խ죬̵ʱʶǿЧӦʽǿڼѿսǰ£ͻƽıϡ
˵ȻеҸоԪҪѷɫڳһ㣬Ԫ֮޸Ƽ֮ıԴˣȴûǿԴͷ֧šɳӲܸͬоԴԴϵ֮ӦԣʱƣԪľͳĸ²ս츳ֲġ
Ǻǡ㲢Ƕ˽ͽ㣬ҵĵӡǺ΢΢һЦͬҲ˽֮ıԴ⣡
ȿȡǡ̫΢΢εǴĽcȷ֮˽⡣
ԪΪǰ¶ʵΪβģΪֻΪӪûô򵥵ģһ̣˵ɵ۴ǧ˶ڹעսָʵòչֳǿʵΪӮȡˡ˺֮˵ϢϢأˣ˳ݾǻˣҲ֮ĳΡȻЧ˵㣬ҲǲſʼûʱĻۣȴɵ۴ǧ߶ڹע㹻άһ޽ɳսˣԣ˵⣬⣬ֻûлȴѾʼ˿ٻۣάĵĻۣ
̫ӱޱȣҲû뵽㡣ò˵Ǻɵ۵һˣ治ܱȵġ

ͬò˵ǣû뵽Ǻ˵һϵ
Ҫ׵׵ؽӲڽ£ȫȫ׵ܣԱںʧȥ˱ԴƵĶ˼ʱһˡ
νš
ʩչ֮ŷ֣֮ȻԴԴϵĹӦҳĵٶȡ
ԭˣô˵ԪҪӮˣ̫Ȼ
ǿɲһֻ˵ʧȥ˰ٷְٵģʱ޷ȷյʤ˭ˡӻиǿûжá

ϵܣҾֱ˵ɣ˵ô࣬Ҳǰ֮ġҲʧȥ˺õһӣͬҲʧȥõͽ㡣ԣҾãʤ˭˭˼ռǶһĽ֡
˼ǣ
Ӯˣͽ㣬ȻӲܳΪӵΨһСϼĹϵȻûگ£˽Ҳȷ˵ġһ㲻㡭
ȿȣ֣˼Ҳ˵ԪӮˣĵӣҲϼΪĵ£԰ɣ

ҲܴӦ㡣
ŶΪΣⲻȫİ취ֻ˵ϵΪԪӮˣҪ֪Ԫ˵żģӮˣҪӣҲӦǳ飬οں֮˵˼Ҳ˵أ
֣ʲô˵ʲôҵͽ㣬ҲܽԼʶǿӸⲻҵķҿ۽ΣӦԼҲӦø棬Ҳ桭
ҲáǾ͵ȽˣֻҪ㲻ҵ˵ͺáǺ΢΢ü˵һ㲻˵ʲô
̫Ҳû˵ʲôȴǡ
ǺȻ˵Щ˼ԣʧȥŵӣʤǳ껣ҲҪɵ¡
̫ܲģ
ǺɾǱô˵ˣΪɵ۴ǧһˣֻҪûʲôģҲûʲôΥ־򣬽ֻһ
̫鲻УӱͬС
̫Ѿӳ˽һЩйǺĹڣôĵӣ
һֱע˵ӱȻû˵Ŀ֮ҲһĨǣҲ˼֪˳껵Ϣ̫һ뷨
ʱȴûκΰ취ֻһһ

ͣ
䡭
껺ͳɱѷѽ⣬ϬĹ˾ľ
ʱƣڹ䷽ʶĸֻãԽԽ𾪣۵ĹȻûκһظұԽԽף붼ľȻ˾Ľ
ͣ
ͣ
¡
Ȼ˾ȻԽ׺شɱһ𣬿ֲ֮䱬ը˽սһηֿ


1405 
ߣĪҪƾ贿ĽʤңڴϢĳ˵˵ǿսѾǽˣĻںϰɣҿԿǿǾԸ
䣡
ӰȻ˵ͬʱϢȻٴαǿһɰۻѪңû˿仯˵ĸоһȴս٣һΰΰֲͬʱеıûüġ
ȻԽս
˶Ȼؿųӵı仯˵ˡ
졢˶ͫһ
ǿϢ
¹ս𣿡
Ⱥ˷˾̾
¹ս¹ѧԺǿѧ¹սǿĳӣɵ۴ǧ粻̶ѣȻͽ¹ѧԺǿľѧɹ̫˼ˣ
ֲܳΪ¹ϯޣͬȾڣս¹£˭棿
¹ս˵һѧԺ¹ѧԺǿѧû֮һһɹǱҾѧϾű䶼Ҫǿ֡
𣿡
Ԥϵǣ֮ɱ¾֮ݺĳ껣ϢսٵĳӣȻ¶һĨʤߵ΢Цءм˵
ƣ
εƣ޵дƣ
Գ껵ɢ޾ӣţȴʵʵڵس˵ľӦС
ֻǣȴ仰˼
䣿
ӣ
˲ǣӵɫȴΪ껵Ļһ˿ѿ
΢΢º󣬳ӽ⿪еɻ󣬡ҵȷǲһ㣬Ҳֻ΢һѣǼȥҲ޷ʲô壿
ûмȥô֪û壿ˣνִû壬һ֪ңȻ㣬ƾ㣡ɣ
䣡
ûټϻ羫ѪȳӸǿѪҲĻ籡
ãȻˣʶʶҳӵǿս˵Ȼȣ¹£Ψս񣡺𣡡
͡
ųӵĴȣȻԿֲٶۣһΣߵע£ֳģɽռ֮еģÿ˶ؿӵ徹Ȼ˲Ϣ֮Ӳ򱶣⡢ġ˵ǰֲϢһΡĴɽѹˣһȭӳʱһ޴ƥȭâŻصϢԾ˵ٶɱ껡
ǿ

Ԫ𣿡
߿ͬսٵĳӣȻ
һ̵ĳڳӵǰһֻ΢ϣϢѹϢƯƯȴʵڵƣ޷ͳӱ⡣
¹սսΪңΪս񣡡
ķӰģʱٴ޵ڣظоһ̣ƿص
ɣұ
Űȥȭâڼߵʱ򣬳һȣȻ
¡¡
˾㤵ıը֣ŮԼ껵ֵܽһĶ۾ɵôأŵ˼㡣Ϊսʵ̫ǿˣǶԳŽäĿĳݺģڶ޷ȷܽһȭ
ǰɣ
ԣ
ǰǰɿԿԡ
ǣֲըУϰСĳϣȻĳеĹ֮·£ÿһ죬ȴܴ͸ֲıը쳹ߵУͬʱÿһ춯ϰȻĳеıǰһ֡
ǵû󣬷ĶСȴ˼Ϊ˵һĻ
һѪġ޾ɱ¾ϢĻӰʵĻӰ޴ޱȡȳ͵Ҫ޴ĻӰȻڳͷϵգһģһĶ
һ̣ն֮¡һ֮ϵ߶޷ӦӰ֮к쳣ӦκĲնɾ֮ϵߣԼһЩѾƿһЩ÷ʽĸ˵ȴһȻصɴ۾

Ǿһ˫ĿɵôأǲԼģһӾᵽɤϣ
񹥻
ô˷
ǿķġȫķ˴Ĺȫ񹥻ĳ˵ģԳ˵ͬġ
ϴγ껺ܽҴȫΪڣĻܻڡ
ɳ껾Ȼ֪Σգɶʵĳ˳֣ͬھʲô


1406 䶸
أ
ϰСһȫ֮ʱҲ޷ǿֲȭâͬըֱӱ塣


зʶ껵ֵܽûǲʶ껵ߣһ̶޵ϧ֮顣ô˵һţʵɵ۴ǧ޽ɾǰţɾȻ
һסؿڣɫɷס
ʦã
ͬ𾪵صɴ۾סļ
Ľ֣ǲû뵽ȴû뵽ͻȻ˿졣Ϊ˵Ĳǣ𣬾նɱ˶ԷΣ
˽껵ŮԼ骵ȴֻڵһʱһ㳤˿Ϊǿһ貵̹⣬ֻһ㣬ȴžԼµ
ѽιҮС껿ƵԴȻ˼ҴеĶҪҮúӴ
ǻָĿɿڴһݵ˵
ͣ
ȴһӰһ̳
ߵУûκûϢȴ磬ӴӦӰ˽غһһ㴩˳ӵ壬Գӵüģ껵ĻӰֱͬӰһӵ壬ûκˣͬӰ

¡
һֱԳӵ籡
𡪡
һ̣ӱŭĿһ˲ô
ˣ
ڲԶĵطһɾӨġɫĹâȻһ𣬳껵Ӱٴγ֣ȻͬĿնҴ͵ԭأȴϢ֮ǰĳ껵û˿

껾޴Ӱ˽һ͸üĵ˲ʧ
Ӯˣ
ϯ̨ϵĶǿԼնϵǿߣһ̾ǺȻؿѪĳ껣һ̣ܽûгɽѾû
ǿ񹥻ֱӽӵ顢ɣ껵ǿԴ˲飬û˿ˡ
һ̣޷ҪһʱȴˣΪ껵Ѿ뵽˳ΪʧȼС
ʦãû£ԴǿԴȻ˲飡

ＤĻòܿƵسе澪ѹ˲԰׵ӱ¶˼֮ɫ
ڿԴҫʱ򣬾Ѿ˿ŮԼֵܽãһ¶һĨ˷ܵ΢Ц
Ԫʵ̫ǿˣ
޽ɾܹѾ˲ãȻܹһľ磬˽һ˿Ĺһлӵ񣬲ڵһʱռͬԴԵƽ֮΢ԼڵһʱþµԴ飬ʵǲ˼飡
˱̬˭ܵУ
һ죬ԪԻ¹ھսѾȫԽ˾Ե޵дޣ
ӦðɣٵĿǰΪֹǧʱ䣬ڴ޽ɾڣһûм˱̬ս
һЩöôµ־ȵؽ
졢ӭȸֵʱҲǺȻؿų껣ɫøء
ӭüͷս鲻Խ޷ԶߵİǿԱ׷ײĿֻǹ˼Ӻ󣬿ӭսȻֱʧƺΪεҡҡͷûбܻ˵Ĺע૵Ĵͻ˹餣̤˸ǿĴ֮·Уڵңǲˣⲻɵ۴ǧڶѡ
ӭϲдԪ
ע⵽ӭߣӭĻȻΪȴɾȣϾӭڶûб¶սΪĿеʮǿ֮һһĴڣǲԷҲģŲԽĲࡣ
νĲԽС汬޷սʤֵ
ҲһۿӭĿٴصؿ̨֪Щʲô͸ܹȷûӭǰϲ硣

˻
˻˻˻
ȻƬ֮ȼյĻټֱȫʧʱ򣬻һû뵽˳üġ
䣡

˱Ϊ˾ӦýˣԪʤ˿õ¹ںϣû뵽ǣڳ껺ͳӺһ˲䣬䶸˵ϢɲǼͬӾ̡ɽɲǼ޾ɹ籡ȫʧȥ˲ٿأ񱩵ӿó껶ֱӷһֲľС
أ
أ
ء
껵ų̈һ˲侹Ȼʼ಻ϵıըɲǼ䣬һѪ֣Ѫɣʥ׶޷ܳըѣ׹ѡ


1407 

껣
ոƽһ棬ʱٴξгһΣǶԳ껼ĵĳѩӵŮԼ骵ֵܽöû⡣
ô£
̫顢ӱĪ֡ɵȹĳ껵ĸ֣һҲһҲû뵽䣬ǲ֪껵ϾʲôȴԲʲô£ǽըϢһȫʧصĻпó껱
ʤѷ֣
ͣ
̫黰δ䣬ֱӻһ⣬ϯ̨ʧ
껿ֶӣȻǳȴûƤӵ£ó껷ʲô⣿
ǡ
ɣϵܣ
ͣ
ζǺһ㵲˳̫ǰҶԷһ̫顣ϯ̨ϵĶֶеȻǺ֮ǰԳ̫ôȣп£˼˶Ϊ̫ʵǲǺҲ̫󡣿ɴ˿̣ǺֻһöδǺֵףǺɵ۴ǧһ˵ĵλֺܹ
֣ǣ̫ƾճǰǺͬޱȣܶԷϢû˿ţһȴһ޷Խĸо
ǿ
ǳǿ
Ѿǽһ˵ĳ̫飬һ̣ظоǺ֮ľ಻Խ
ûнǺǴһĨ΢Цų̫飬ɫƽ˵
Υĸоء
һ̵죬ǵأĻܹ񶨡ǻˣǻֱ˺󡣵
֣ӵشͬʧصһԪںϣʤǺ𣿡̫ѹסǹɲɿܵĸоҫƥĽ⣬ǿǺġơ˵
شȴûбʧص˭˭ҪǱҪںϵġڣԪ޷ȫƵס֣Լ˵ǻᡭ
ô޷ƣӱʵ
ҲͦǺŤͷһӱʵӱɫʱ޷ε¶һĨţȻ޷ӹǺ۾
յӳ˼ĵӣȻҪĵ㡭
ӱ¼仹˱Ҹ˽𣿺ǺǡǺЦЦûץסⲻţǽŵڣܹ֮ǰԪں˳һûںϹһںͬûںϹһͻȻ壬Ԫ걾Դһʱ޷ƿء
˼Ӧһһںϣ
ںϹһһںһͲˡһԳӣô׾ģֻ˵ľʧܵģΪǿΪ̫
һ㣬ֻа
ʲô˼ӱʵ
ǿǺĿ⿴̨ġ
ͣ
ͣ
Ҳʱ򣬸˵ڳ껵ϷѪ׷ɵıը֮УһǿޱȵϢѳ껵ȴڳϢ£ܣ֮С
һ
ħ֮ϢɹϢȪϢ
ŮԼ껵ֵܽãһһ
ݳϢȻǳϢ
ţĵߵ֮ϢСߵϢڶϢɱ¾֮Ϣ׷ݳ
֮䣬껵ڶڰ껱𹲰Ϣȫ֡
˵Ϣɣ껱ϢǿһҲǽߵϢһĸڣǣߵϢеȻûɢȴҲͱ֮γμ򻮷֣ãҾҵţƺʱѱϢĿܡ
ΨһһûϢǵ档
ȫƽĶԾ˳껱𣬶ķڷһأҪһǣǳΨһһȫͨ˵껱ԵȵĴڣ£ͱ֮伸ûгͻֻںϵʱˡ
⡭
̫顢ӱȸֶ𾪵صɴ۾
ȻǺ˵껵ߴʧȥٿصıԵԳ껱ǿ֧ţߴ˳⣬ʱпӳ
ˣ
ͣ
껵ȻٴһɲǼ޾ڶ
𡪡
ŰѪɽ֮Уţŭţͬʱ̨ȫſ貵ľâΪĿ˲ֱӣ˵ǣ貵ľâֳ֮ͨ۽𾦡


1408 Ǻ
򣡡
ͣ
͡
޾ųһޱߵĴȣȻһƥĽ⣬ɲǼĽ֯أ޵
ʲô
һ˾֮Ǵ޽ɾͺ𾳵ߣȻ𾪵޷ݡ
ͨѧڽ̶աĽǽҲͰˣɳɽÿһ⾹ȻϵϢ໥Ӧ໥ǣһȻ٣һκһⱻȻĺɱ
ǿĽ󣡡
ӷ״̬֮£Ȼܹٿأʵǲ˼飡
ľ־ͳԵ˷ָĵز
˾̾
ɱ
ͬ𾪳껵ı̬ʵϯ̨ϵԼնɾĸ֣ڿ껷Ľ󣬾ǲ⡣
ǽɱ¾ô
ǲܵģĸֶôΪ
Ѿȷ޷סҵķˡ
ڳߴݳѾ֪ô¡
׳ʿ֮£Ҳܿɹ󣬾еϧߴȴδںϡ
ǰ̫ϧˡһҲûа취飡
Ѿһһ룬ֻһ𡭡
ߴڣ긮ڣãݾˣڣʵѾǺͳ껹ͻ긮ֻûںϹһˡԣߴһ룬ƻ긮ĳ껱𣬸ûĿܡ
ϧϧ
ӳĻ
޸ƼĻǡڵΪ긮ָָܻܷ֮ܽǰ츳ʵҪΪ֮˵ʵˣӶȻûģʦǺ
ԭˡֲǺֹ
߽
̫ӱҲͬôΪǣɵ۴ǧһ赲ȴûκΰ취Ͼ껺ͳӵıڹڣȻ֪ʤδ֣Ҳ޷ΥĹ
˵ʵϲһ˲ˡ
ΪԪҲǳ껣ϧʱ򣬳껵ġ۽𾦡֮С͡һȻƮһޱȵĽâɲǼ䣬һʥޱȵϢ뵽Ľ֮С
һ̣貵ĽɫâʥġߡǸ߾ߡ߶ֶĤݵϢ⵽˽ÿһ֮С
񣡡
ɵ۵񣡡
찡
һ̣¹ĹսߣɽռۿĴܣ׷׾ɽռи˵ܸһｫɽռ
ˣȻϯ񣿡
޲ó̱ѧԺԺڸӦĽɫʥ̺Ϣ֮ʱֱըˣͲûһѪ
ƺ뵽ʲôֱӵɴ۾һе𾪸ǵ޷ݵľء
ôܣǵõϯôܲٿأܵģܵġôģ
𾪵Ļ
ǿֻɵת֮ӵе񰡣ȷе˵ֻɵ۲ӵеĶĸֻ֣ɵۣڲļغһЩмж˵˭޷ײٿر˵
ɵǿĵÿߺÿߵĵǲͬģ̺İһ㵽ԼĵаˣҪٿؼǲܡ
ɳ껾Ȼϯ
ܲ𾪣
ˣ
ͣ
ɫʥֳ֮һ޳ͦεӰڽ֮ϵգأȻȻ͸¶һµϢ

Ӱǡһʼʱ˺һѧԺϯ𣿡
ϯǱԪлɱģһ񣿡
ԣǻôܶá
֮󣬵ѹϱǿϯӰʱˡ
֮ǰ˶֪껺ϯģϾʱûлģֻ֪ѧԺѧԺ뿪ϯûٳ֡
񣡡
һ̣ɫƽǺ΢΢üĿһĨɲļ𾪡
񣡡
Ǻǿֱ֪ӶʱգϢ뵽ϯӰ֮УӦ֮Ϣļޱȡ
벽ɵۣɵ۴ǧһ˵ֻһ߾ܴƴ˵Ϊ߸ϵɵۣΪǿߣ̤벽ɵۣǧʱȥˣȴ޴ȥһֻţȴʼոһĤ޷ͱơ


1409 
ɵ۵ڳǺǰ
٣Ǻ֪֮ܿḡˮ棬һУǺҲʮɵת֮ˣʱûжˣԣϯ֣иܵϢޱȡ
ǺƾԼմһҪֹڰ벽ɵۣϾѾ۷壬ǿˣ޵֣ܻʲôԵڣ뿪ɵ۴ǧ磬ɵ۴ǧǿ
ˣΨһϣڡ޷ҲԼܴϢнһܹΪõĵĴ˲п޳̤ɵ֮
һһִСӾȻܹʹ˵Ĵֹǲݵģ
Ǻ
Ǻڻóӵʱ֪ӵı򵥣˵ģƾ佫ֲ֮۳ӣҸƹܣƶϳ䲻ӵϵͽӴһʹǧܺҲˡңȻӵиǿҲὫ֮ɳƿء
ӱܻ˰֮˵ʲô
˵ıȻƾ츳ڴ޽ɾߵĳݾ
ڵ֪⼸Ǻǿ϶ӱ𲻼򵥣ΪÿһԼɫ˵ȫͬҲΪÿһǿΪʦ϶Լ޷Ϊĵ޷Ȼͬĵݵһ
ڳ껱Ȼܶ˵񣬾͸˼ˡ
ζܹʱԼ͸ˣǲܱģ
Ǻ΢΢˷ܣ鲻ԽĿ˼
ʱǳбĻȻ֣ϯҲָɣӹɡ
ϧǺ΢΢ҡͷĿ˸
ϯֻ֣Ƭ֮飬ĳӵȼһϢʱֹͣըĳ껣ֱӲٿŽ׽㣬ٴνһ뵽üġ
Ǻû⵽ƶ̨еӱ˿ȴһһ۵ס¼˽ǺķӱĪǺɫ¯ĵزɱӱ˶ߣӱøΪǡ
Сܡ
ţ
̫΢΢һӱȻ
ϲ𣿿ȿȡ˵Ԫŵ֮£ӱֱ˵˳껵֣˵꣬ʶ̫֪֣ܲæ
֪ӱ껵Ҷ֪Ҳ֪ĹϵԼҹŴǧ顭
ֵӱˡ
ʵϣȷ̫ʱ򣬾ͽԼҹŴǧ˵ˣҶӱԼǺ֮飬ݱ䵽ɵ۴ǧҹŴǧڡԣ̫֪ӱͳ껵Ĺϵġ
ӱ˼õϢȴҪٵĶ࣬˼诶֪껺ͳ̫ʵϵҪ˵ӱˡ
֪ӱǵҵĵܵܣ
ĵܵܡŶ룬ǽ֮壬֮壬츳ĻҪǿģֻǣƺѾʧ˺ܾúܾ˰ɣӱ˵ӱ־䣬̫̫࣬ûõļƬҲնѾǱҪ¡ĿǿߣȻá롱ֵġ⻹Ǹݳ̫Ϣġ
ǵġ˲ֻأҷӡԼ֮塭
ΪηӡŶˣ޷ƿˣ԰ɣ
ԡǧˣһֱΪܵڲֻĴܣˣȴû뵽ȴȻõ˵ܵܵϢ
˵ЩĪǳ껸ĵܵйϵĵܵܺǽСС

Զԣԭˡӱʱ뵽˼诸Ϣйس껸׳Ϣ
ʱ̫˵ʲôӱҲ֪ͳ껵Ĺϵˡ
ֵεĹϵ
ӱҪ˵ʲôΪc̫ڽֱ֮ӽ⡣
ǺԳ֮ġ
֪֮ǰҲͲ˵Щˡ
˵ĲǳΪĵӵ⣬ľһӡ㲻׷۷ִжǿ̤ɵۣĿ꣬ΪһĿģκ£еһУ֮ķУֻӱдһȻ
ӱ˼ǣ
񣬶ǳ껵񣡸İ̤ɵ۵ѷʽ֮һɫѾңŹ껡飬ĿǰΪֹûֹһûģ벽ɵ۵Ȼֹ꣬սȴƺǿˣҲһֱŬɲԽԽ󡭡


1410 Ӣ
ӱ˼İɣһȫ㣬ΣǶҪס껣ɲֻҵֶӣҵܵŮŮҵֶŮҵͽ㣬įöˣȻʱȫ죬ܺսǺ޵񻰣Ҳҷǳ£
ãã˾ͺãҿŮܷҲȡڳ껣ǳ˺ҲҪסİȫ
ţӱӦòᶯְɣ
ڵȻᣬҪҲǱ󣬲˿ȻѾ˳껣ҪߣǲܵˡȻȻΪԼһɵģóġ
ˡ
˲ɫ㽻ϡ

Ҳʱ򣬳껳˿۾߶ϯѹڽߴͳͳ˻긮֮Уѹİ
Ƕȹһ٣û뵽ȻǿҵǱ̬ȿȣòƶѽ
ָ˱ģֽߴȫ󣬳껸оޱȵɣ˵һ˲ͱøˬߴȫ㶨Ҳٷκ˻ǽ˳껵ĲֻҪһЩʱ伴ȫȫںϡ
ңЩһֱڴ£ȻʵûʲôӰ죬ʱ⿪䣬黹ľǸоޱȵĳ
üʵˬ죡
ղŶϹ۲ҵĶȻϼһ
۽ȫ껲ǿϯ񣬶۽Ӿͨǰ벽ɵ۵̽鵽˳껽ʱҲûӹ껵ĸ֪
ܳ껲ʶϢýָͷ붼ƲǺ
˭ܹϢ磬Ҳٲ֮˷֣
˵ǷҲ֪
ɵ۴ǧһˣ벽ɵ۵Ǻ⣬κ˶
Ļһֶ͵͵ǻˣ
֪Է̽ˣҲ˵ʲôϾֻ̽ѣҲûи
˵ˣǸˣ
һˣ۷ڣǰûйԵģΪıǹ
ǿΪ磡
𣿡껻ָƽ˵ַʮ㣬ǿңԪ

ھ޴ѻȸ䳡ƽȻĻơ
Ԫ
ָ磡˧磡
ǿ˧
ԪҰ㣡ԪҰ㣡
ָľ֮̾һЩŮӸǵֵסĶԳ껵ĳݣֱӱ˳껵ķ˿
ҵ۾ѩģģ˧ҷ֣İˣɣ˰ɣ
ʲô˳˧ʲôãֺʲô
У˭ڿ˵ôϲһţû£ھֱ˵ңҾ㡣ǵǹ
ؿɴϷ
ʵϣͳֶ֮ûһƲˡǽ֮ĵ٩ȴӰ졣
˵仰ȴŤͷֱ۾þ÷ǳǳĸӻһ˿ȣͨ۾˵һθ㲻Ϥˡ
ôˣ̲סʵ
֪ˣɷʳһĪĻ
֪ʲôɣҾȻˣĪʲôҿõĽã̫ˣ
΢΢һ㶣ܿĿ⣬ûʲô
Уѻ˵֪ʲô
㲻֪ͦãõĽãһо㹻ˣ˵أҲʧȥ㡭ӾȻֳһĨɬ
֪ˡ㣬Ҳϲҡ㡭ҷɣɲҪ֪ѾܶˣһϣŸо
ɺûз񶨣ؿװƬ̺󣬲صص˵ͷ
ǵؽԴɹģΰ˫УһҸƺȫˣ۵Ķ󣬲һ޽ɾСӡ

Żصʮǿѡλĳ껣ĿֳӵؿǺķ
һֲɲĿһš

ã
ܲСӣǳϲ
Ȼ֮УһϵŮԾ֮ϣȻ쳹˵ĶУ޾ɹ£һɰƴɲϢͬʱ֡
һ̣ǺȻ̧ͷգͬʱ΢΢ü
ӱȳ
ȴ˷ܵش
Ӣ̫鿴ž֮ͬӢͷ׵޾ɹ⣬ɫȡ
Ӣ⣬⾹ȻӢ˵ѾȻţϢǿ


1411 ͽ㣿
ʦ
ѦڿӰʱ򣬶ʱغͬʱն𣬷˾ӰȴһǿޱȵϢֹ
Ѧ̵ʦԶŰ˴ǿ֮һӢ
û˷֣ڿӰֵʱɫҲҫһĨϲ΢Ѧ̶Ҫ
ڴѧԺֻ꣬гȺĸ߲֪ĴڣӢ
һ̵ܺɫɴסҲڿĺ֮УǰµġӢɹ⡱ȴϳݣޱȡ
ǧʱ䣬ڴ˵ĿУӢǿѾʷĳУҲûκˡ
ΪһˣǺ
˴ǿ߲Ǻ죬һͳɵ۴ǧ硣ֻ꣬ӱûܵӰ졣ԭɵ۴ǧ粢ܣȻҲǲ²⣬࣬ȴֻе֪

򷭹Ӣͷ׵ɹ֮УӢ䵽ϯ̨ϣĿ⿴Ǻ
Ӣ㣿㣬㾹ȻȻţ
Ǻɵ۴ǧĵһˣһƺе״ΣȵضӢ
ҷǵţƵ˷ӡָΪ᲻ʧ
ʧӢôʧ꣬꣬ӱ㶼
ߣö˵ҲӢֱӻִǺ
Ӣӱһα㵽Ӣߣ㣬Щ꣬Ϊ㡭
ӱû£㻹ôƯԲ𡣡
˵ǺýãõĽãԶǡӱסӢ֣ɫоȻ鲻ԽҫӨ

ǺӱӢ֮ƺźܸӵĹϵ
϶ԶŰ˴ǿУֻŮģӱӢ˶Ƿ绪֮ŮǺȶǾţ˭ʲôģôûУ
ҿǺӢ
ͱϹˡǵ󣡡
һЩǺӱӢʱ򣬷׷ױѧԺߺֹ

Ϊ磿ӱ̲סʵ
Ҳˣӱ㣬治ңӢŷڵӱĿͬ˾Өеʵ
Ҵûйֹ㣬
šӱǻͷ˵ҪǿǴѧԺԪı֣
Ӣܺᣬȴش˵ĶУȻǿı̬ȡ
Ԫ󻯣
Ⱥʱһɧ
ϧ̨ӡеĳĻҲ졣
ԭӵ˴ѧԺӱ΢΢ȵͬʱΪϲ

ԪĵӣӱʵӢĳ֣ɶ˵Ǻ¡֪ӢרԪıȻҪ׳ơΪǿǺͽ̫֣Ҳûκΰա
ǣҵδĵ£Ҳҵͽ㣡
ʦ
ѦֱǾгԭ˲ͨ졣
ɣʦĻȷνԵǳ껡ڣͳֻ֮ǳΪˡֵܽáûвκλ𻨣˵ûлʦȻ˵֮ǰ֪նӢʦܲߣ޲Ҹطȥ
ӣ˵
ӣҵĺʹѽȻԤУ֪ʱǡ٩
˵ǣֻʦܣܣģңҡ
Ǹ˰˵еķǿӢͨľѧ֮һ֮㣬ҿ֪ģ缫Ϊ϶˵
ʱȴҧ촽Ŀ⸴ӵؿӢͽ㣬ֻͽ
̫Ǻͽ㣿

Ԫʤ
ڴʱ˵Ԫʤ
Ȼȷʮǿѡһս˭ȷһļʮǿսҲѼ۷Ծ
ԪӮˡ
ԤǿĳԴʧΪԪⱾһ֡
ôԪڵĺֱߣǹҵһ졣
ʽʮǿȺ졢Ԫ桢ӭ롢¬ɡ
²ѡ֣Ҳ֮ǰĵʮһ
ڣΪʮǿκһǿģԿʼսսɹΪʮǿ֮һս֮ʧܣ˳ʮǿһսĻᡣŴҶˣڿʼɣ


˻䣬ǿһ߱һ̤ȵ̨
տ壬ѧԺޡ
̨̤˲䣬̨ϷձʾϢȷһճ


1412 ս
ҾǱտ̭ģģԵظ֣һģϢզأսʱȴɵӮҡ治죬û˹ע̤˰ǿ͸оһصĺȻսǰʮˣ
٣־̭ңΪˣеԩû뵽սʮǿصĲٰ
Ⱥжʱв۳ܹ̤ǿѡֵ֣սУѡֵĻȻ̭˺öߵĴڣٵ͵̭˻һġ
˲٣ӦҲǿȥģҲµûĻտսĶȻǲϵķ
Ȼʮǿһ¬ɶһأҪ˵ˡ
տĿ⻺ɨ̨ʮǿѡϯѡҪսĶʱΧ˵š
տ쿪ʼһĿȥһֱһĿȴȻһת˲
ţ
΢΢죬տĪǲսʵķ
ս
ʱտ˵˵ͬʱԭϢ䡱һ±ս
ʲôһüͷʱĿŭĹâ
ƮѩѧԺ޽ɾϯӣ֮ǰμӾѧݵƮѩ֪ǿ˶١ʮǿУ˵ǰǰȴϣģǾûġɵһսߣȻѡоԷ
Ͼͨս߶ߣôѡ

ΧͬǾû뵽տ徹Ȼս
ͬʱ𾪵ǣտһ̶ȻϢ
ǿϢտĪ֮飿Ӧǵģ
ʵϢȷǺǿڲչֳϢ
ˣտǲʲôˣȷʮǿʱֱ̣սʵмһѡ֣սѡĿܱСǾͱս
ţӦɡ

ߣսңȷ˲٣ϢҲǿ׷ƽڵϢˣΪҾûأս˵ĻϣϧԲսңǾҲսıɣɣ
һα뿪ѡϯֱӳտǰսڣŭȼա
˭ս˭ıɲ˵㣡տĿֱŲʾ
䣡
˵꣬ϢȻ򷭹˸ɲǼܣ˵磬裬ԽԽ죬˿ֲ쫷У˵ӣ¹նҵز
޼
û뵽ʦֳ־ȻƮѩѧԺѧ֮һ޼
ʦŭ˰쫷УɹɷޱȣƮѩѧ֮ѩǬһʩչĻ͸ֲˡ
ȻԸտ壬޼㹻˰ɡ
ƮѩѧԺĵ۵ǺĿֲȻǺġ
տ忴ŲĿֲû˿ţ򶨴ݡ
տ壬ɣһ˫Ȼĳ
ͣ
ֲ쫷У̺ɲǼƺ˵ɱտ塣
쫷տĽǰʱͻȻ֣˲ݻһµķӡһĻȣȻƹֲ쫷УϮ򲽳Ҫ˷赲ס˲ܵĿܡ
ֲǣһ̣տ岻˷𾪵Уɱֲ쫷У
һ˲䣬տΪҫ۵Ľɫâͬˣһĳ
䣡
ǿɽ鱩籡
¡¡
ɲǼ䣬쫷ͬлһ𱬿ţɫӰֱӺ˲ϡ
أ͡
ߵķݣɳȥȺѪ¡
һӺ󣬲ŴӸ߿׹䣬ص˵ϣȴ޷
ս𾪵ؿһĽɫӡȷе˵׺Ľɫӡ
˼ǲţȻĽ
ƮѩѧԺϯսʮǿеȣоǿĲȻ˼򵥵ؾͰˣҰܵ˳ף
һԭ򣬵Ҫԭǣտ̫ǿ
˵һտȻ䶼΢ı仯
ܣտʤ
˹˱貵ĹâشĲֱ֣͵̨£սʤտ̤ʮǿѡϯ
ս

ͣ
ڶս˵Ļ䣬Ȳ̨̤


1413 Ϸӡ
ƺ죬ѧԺޡ
һտһκѧԺߣƺ졣
û˲²ʱ䣬ƺֱ̨ӱսĶ󣬰롣
˿¬ɵʵ൱ҲǱȲȥķǿѣʮǿнĴڡԣƺսûȡ
졢껵˵ģͬȾ˵ȴǿֲĴڡ
ȻսʤôҲɰɡ
˶ô롣ʮǿԱٻصסʮǿͷΡսߵĳɹƽҲɣң̭Ķʮǿ
Ԥϵǣƺ쾹Ȼյʱֽսش롣ʱڰ붼޷ָ۷սҲ˵̭İͲһʧȥս
Ǻܲпᣡ
Ҳʶһĳظжֲ
˸𾪵ǽļս
Τ޷սʤشս֮
ĳչԶս¬ɣʤ¬شս֮
峡Զսӭʤӭܣ
ӭ̤ĵؾ֮飬Եʱչֳ˾˵ʵɴ˿̾ȻˣֲǣѾ޷ԭĿӭʱ̴߶ѹδܸıս֣
֮ӭܣ
˭Ҫս
˵һ˿ڵ𾪣ĿɨŰǿѡʵ˵ĸ֣ϯ̨ϵĶǿߣû뵽һʮǿ֮˲пᣬΪǶ޷ǿл˭Ϣ
Ѿ̭ˣҲɣ
ֱǲ˼顣
Ҫսٶȵ̨˼ûзӦٴʵսս˭ܳɹ񣬶һ𾪵顣
Ͼڣûбսˣ졢Ԫ桢ǷǳֲĴڣ㣬ûɡһҵһ޽ɣһŮһ޽ɣ״ӣԪ͸˵ˡ
սɹˣսܿӭĲԶ˿ǽӽ桢Ĵڣ᲻ǿֻս֪֮ĸҲǿʤģƾ֣ʮǿˣ˵ǿܻûб¶ǿ
ǡ
ûս𣿡
˶ΪʮǿҪȷϵʱ򣬰ǿһ۵ӰԽڶ˵ȻûˣҾɣ
ͣ
һ̤Ӱ㵽̨֮ϡ
ѧԺޡ
ֻͬһֵѡ֣
ɡĿֱһˣ˵

ǰɣȻսֱ
֪ʦҲܱȵģҪ֪¹ѧԺʦֿܹӵģԭϯ֮ʱ򣬲֪Ϊʦģ
ǰʦ˵ʦֵľѾˮ򷨲ֵĺ˾磬Ȼǽ֮壬Ҳ֮ʦҪǣǽĵӣ˵һǰ϶ϣģ
ǣ湻ģʮ㰡
޳ͦΡüĿĹû˵ս֣Ŀȴظˣսǡ
ֱȺ
¹ѧԺĵӸǸе˼飬Ϊ
û˳ӣѧԺѾչ¶ηâϯ֮ߵ󣬲ûкͳһ۵˿̾¹ѧԺϣڡȻڡ
𣿡ֶԹӣԽڶ΢΢һЦУˡ
ǵǡҿŵĻߵ塣ģҲмսǿģȻáԣս㣡
ãǾɣ
׼ˣֲ飡Ľļգǵģ˵һ¡

ĻȴֱȺ
̫ˣ
֪ߵغսʤﶼûܣɱ
ս߶ԹĿޱ߲ˬ¹ѧԺ߸ˡ
ɱɱսʤʵߵĶ࣬ǾԵѹƣһɱƵػУ㲻ܹǰ˵սشѾǷǳˡ
˵ȴƬ֮ѻȸ
һ˾㤵ѹȻԹӿһȻı飬û̫ҵϢȴֱõߵ
޵дƣ
ǿ󵽿¾ص޵дƣ
Ǳ֮ǰ껺ͳ֮ʱչ¶޵дƣҪǿĶࡣ
ͬʱüĳһŹϢ·ӡ񣬵ȴϢ죬˲ұӡ
΢΢ü


1414 ֲĹ
ϣ
νʣƥĽ⣬ֱӻƲ񷣬Ȼ޷Ĩȥ޵дƶӰ졣
ǾȣеҪ֪ľǵˮ򷨲ֵľ磬֮ǰһĳӶ޷ָо
Ƿĵԭ򣿡ﰵ˵棬ɣ
ʱ򣬳껵˵ĿҲԴ𾪵ضŹüĵķӡ
ѡ㵹ù˵ûиᣬ仹ü򶪵ľˣ
˵
ϻ̫ˣ׶ŭ˶ĿŭҵҪƾҲҪҵΣ
Ŷ
ɫһһĨɱ⣬ǲ²صȴʮ˵ȻôΪʱͲҪûᡣϧɣУ
ų̈ϵĹϷӡһϢȻٴǿһ࣬޵дƣɲǼͬһɽѹͷĿ⣬ǿһˡ
Ȼǿƣ
͸磬Χ۵һǺȻ
ǽ̫ȸֶ⣬ǿƣ޵дƣȻǾȷѪꡢɱĥɹϢѣĥ˾ء
ͣ
ûٿڣǳֽŹ
ûշУôһ
ÿһϵĽǿһ֣޵дƵӰһ֡
岽ʮƥɣƳɣ޵дƵѹʧ
ó˰ɣ
ͣ
Ҳһ̣¶һĨ΢Ц˵һжƿ֮СʵȻͬ˵ͦɱ
¡
ܵĿֱӱĽ
Ǭ
һȣڽ⡢սʱ̣ȳ֣˽һ콣֮⣬ǰһ̳
ˣ
һУ
ĽҪй֮ʱüĹϷӡȻһɲǼͬһƲ磬رܹĹ
죡
У
£
У
͵Ľ⣬ÿһЯĽ֮ǰսҪǿĶ࣬Ҳ˿սжֲǡ
˸еֲȴǹ
ǵȻǿĹ˵ˣ˵ĸоȫͬˡ
鶯ƮӰȻ׽Уչֳ߾ʵ
ңûпɣʵôôǿУȻУңû£
µͨĹνǿȻؽ£һ˿һײûз̫˼ˣ
ʵĵ˺ֲܿľأ
˿֮ǰĻֻҪŭĿ֮ԡ
Χ۵
ѹʵȷϧҹ˵ǻв࣡ҸᣬûҪˣʹ˽ɣ
䣡
ŹĻ϶ȻһɫɲǼ䣬һɿֲµӿ

ʯ׷ɣɽҡضذ
糡֣ǿ
ԪֳĳҪĶ̫࣬ˡĪѾһľ磿
Ӧǣ˿̵ϢǺǿģȻԪ񹥻ͬѾһĵز
˾۵
建ڵ֮Уͬͨ˾ʮأ˿ȥ٣üǹϷӡԶɵۡ
ֲѹϯأ
˵׵ǽΪ߶ظܵ˹Ŀֲ
ᣡ
Ҳʱ򣬹赭дضһָ
ͣ
һصľ޴ɫָɲǼɣֱ֮ӱɳգԽԽرɫΧ۵УһָҪɣһдݻ٣ǬԳ
ֻһָС̺ȴֲ˼£
ʦСģ
һ̣涼е˺Ȼ鲻Խؾ
ñ̬ļһ
Ҳͫ𾪡Ҳû뵽Ȼǿ˾ء
ľǺǿȷе˵ҲǺﲻ£ڳ껿Բ赭дһָȴ̺дϢõ˲˼ĵزһʡһзһʱ䡢ռ壬ȥڣδ·̺һָı仯С
ضΪã
𡪡
ܵ޴ѹһХش߶ǿһ
ȫΪű֮лۣ۵һ֮УΪc֮ʣ۲ڣһսȻֱǰ۵жǿ


1415 
ã
˷Ĺûʱ򣬽̫ɫһ䡣
ϧκ˶޷ֹ
䣡
¡¡
ըֲķӣֳΧ۵߻ɽռΧߣɫһ䣬쳣
ֲĽɫָâȻⱬɣøǿ
ۣ
ʱ̣ߵķڿֲķ֮£˫شɶͬʱһѪȾա
ǿһΪȫһڹǰȻ˵زһζû뵽
ͣ
ʱɫָâ˽ٶȾ׵أڹĲٿ£ɱһ̣˾˵Ŀⶼ۵⾪һָϡ
Ȼ޹⣬ձգ
ȷе˵Ǽռ䣡
һеһУɵĸɸɾ֮ΨɫָĴڣ·ءƿز

㡢˫شؿŽɫָâзŴӰģΪcĽϣ̵ʱڣȡᣬĴһԪϡ
飡
¡¡
һ˲䣬ɫָâ㶴üģͬը㱬Ѫɣڿֲըɻҡ
ʦ֡һ̨ɫֵ˼£ˮ̼۾
ļʣ׸̤¹ѧԺͲ֪ʦһֱǿ
ֻΪڵؾ֮кͱ̬ĳں׷ˡ
ڡ

˻
ӳԪڵһʱ仯һ磬ֱ뵽֮䡣
飬䣡Ҳڴʱ̫Ҳ̲סնֱӴȵֱһߣǿķӡ˹ĶС
ֻ̫Ԫ뵽֮䣬̨ԡСĿռ䣬ҲӲ׷ɱ
ͣ
͡
һָâɲǼԹз
ǸˣҵĴѾ޷ջأҸᣬԼûϧɹֲңѣ˵ͬ裡
ʦ֣󺰣ϧ綼޷Ҫ˵ˡ
䣡
¡¡
ֲıըٴγ֣ﱾشԪڼΪ֡ʵ״̬Уֱӱ

̫ɫһֱӶ֮Уû뵽ԼĵڱУͬȾ¡
ֻнûŮˣԣҲйκζŮ缺ԣһ̣ŭڡ
úݵСӣ
̫˵޴ŭ֮£ѹƣϢ˲ÿֲ
ϣ
ˡ
һ̣¹ϣߣظоԺռб𶯺ΪԲߣǲܿƵشüзɳ
ɽռ֮УΪģϢֱһߵıҲͬ

򽣳ڣ
Ϣֲ̫ˣ
˶ˣȻؿգ罣Ӱ֮
Ǻɫ΢΢ȵŽ̫飬ȷ˳̫ѾɳΪĽ
ͬڵķǿ߽Ҳֻܱ棡
򣬶Ȼ򽣳ڹľǽϢֵʱ򣬲ŻнӦ
ʱһȻ˳̫ĶС
̨翪ֱӷӡ̨ռ䣬Ϣס̫ʧ̬ôҲɵǿ֮һƽԾɥֲñˡİɣа취
̫һȻ̨ǰʮǿѡϯͬʱϢ
ȴһϲûκ쳣
ҰĪŲң

ȻС骾һεˣ𣬶˺ܾ֮󣬲ŸģʱںУϢûɢ١̨ػ磬Ҳ̺˺֮Ӧûġ
Ҫô
סϢҪйΪȡʱʱ伴ɣҲҪ̨ͣʹã죬ԽԽã
ã
̫ڶݵ𾪺󣬸ɴ˵֪θȴѡš
ҷ⣡
̫һӣķĶȻͬһ⣬ֱӵ̨Ϸ£γһĻ̨ӡ
ϵܣ
˶һǺ΢΢ü˿̫߳ŭ
ɵ۴ǧǿ֮һһƽԾɥĪҪΥ򣿡̨йɫȻ˵ƺû˿η塣


1416 ָֻ
ϵܣ飬Ǳ
֣ˣҿɲҪΥֻǲҵӵϢɢˣҪһʱ临ҵĵӣӦûɣ̫Ǻ˵
ʲô
̫ĻǺԼһ
ϵܣ㣬˵ܸĵӣ
Ҳܡ
㡭
ҵͽӦܰɣ
ͽ㣿ǺûʲôȻ֪̫˵ͽ˭̫Ļֱӿѡϯϵĳ껣һȡɲΪ̫ʱ˵Ҳ˵Ӧ
ҴҪʱλٲԱ֣ӱ֪ɷ񣿡
Ȼû⣡ܹ߸Ǵ˵ɵ۾ڵǿ߲пڴ֮ǰɵ۴ǧɶ֣ԪţǼɵ۴ǧĺ£ΣҲǿ۽磬򣡡Ǻԥ˵˳껵֡

һ̣̫ͽ˭һƬȻһȵؿ˻ָģĳ껡
Ȼ
ԪԭˣֲýڿǰȥѧԺԭΪԪҲֻԪϽ֮棡
֮ǰһֱΪǷˮʦֵĵˣû뵽ȻԪ
ǰ
ָ羹Ȼǽĵ£ţư̫ţˣ˼ˮаٻѧԺľɫŮӡָ޸ޱߣ
ָ磿
ȿȣϰ߳ƺѣָ˧زݣ˵ŮˣΪ˵Ҷе㶯ġ
ģҲֻԪʦ츳۷˶ľɫŮһ仰˧ûõģʵһУ
ǣ
¹ѧԺʹѧԺĵʱ˵ţһ˫˫Ŀⶼ˳˧õӰϡ
Ԫ츳֮ǿȻõԪĪϵ֮ǿȻҲΪԪ˫Ƿֲġֲ˶ǿǿǿϵ˫ޣǹһܱȵģǿ˵
ɣǼʳ껺ĽϡͬʱҲԼҳ껵ɡ
Ȼ
ѩӡáġ̨ŮԼλʦʱ򲢲Ǻܾȣֻ֤ʵǵĲˡ
껸ʲôʱѧḴͨˣ
껸ӦҳɣСʿݵ
׷ݱԴӡ飬ݾѵɵΪ˾ȳ骡žԼžĵϼ֮ʱʩչһΣľȵǸ˺ܶ࣬ڷӡ̨УһʱʩǰҪ껵ӦƾԼ޷ʱڽ︴ġ
ֱĿ£ɫ侲̨̤֮Уûкֻңңķ΢΢ͷ
Ҳ˵Լ
ݲ֣ʵϣʲô֡

ܾȻ
Ŀ£ɫƽ̨̤еʱ򣬽նɱĹӸµųʵųĲмͻɡ
Ϊ˷ֹϢйȥ̨ķӡ󣬹ṳ̫̂鲼µĽ磬ȻҲǹûҪ̤
Ťͷһ۹ȴûлش𣬳ӡ
ߣ֪ʩչľѧʲôɣ˵ֻǾɵ۴еĴ޽ɣǻָɵۣ㶼һԳ껵Ӻǲˬʮأû´˿̵ֻһССĴ޽ɣҲܡվɱҽа彣̫飬Ȼĵ
𣿡
˵Ȼ̤ĳͣ½ŲŤͷٴο˹ƽɫһ¶һĨʵ
㲻ţ
أ
𣿾ɡħս֮ǰҹָֻɱˣҲûܸƾ㣿Ȼ
һȻǺ⡣
ɡħսʲôǺɵ۴ǧĵһ֣ս֪Ϊޣ꾿ʲôɵ䣬޴ӿ֤Ļ˵ɵתҾ˵Ĵս
ǼΪ𾪵飡
Ȼɵת֮飬ѾȫѣӼڵɽ綼Ǵܣ
ǰֲôԭпʱ
Ȼ𾪵Ⱥ˵۵
ָֻ
ǿһЩߣԼмߣʱȳǹ˵ľѧʣЩ˶ȫɵ۴еˣʮǿĿӭҲ⡣


1417 ѣ־壿
ָֻ˴ֻںݻɵɽѧΪѧֻأĪɽת
ȫɵ۴е֮鶼ȻؿŹ𾪡
ֻɽ綼ǼΪǿľѧһɵ۶֮áܹô˾ѧɹֻбɵеǿڡ
Ƕɵ۾۷н޵дڵĸֵķšɽĵλͬǿǺӱɵ۴ǧĵλһӵпɽҲʮ˻Űˡ
ʩչľȻѧܲ𾪣
ĻԪ㲻ܸˣ
˾롣
ƾҡݵͣٺ󣬳ɫ˿仯
ӲӦûȫѵ֮ɣҲҸҶģ΢΢һ㶺Ƶ
кβңƽ
ãˣǰүүɣϷʵ˵껵Ŀ⣬ڿһֵ
Ҳû뵽껻ɵǣ֮õĺ¡֮ǰ˭ıۣ˭ɵ۴ǧĿΪвߵĽ㣿
ǳ껣
ܹעĿ£ݺݵزڽ£һǳʹ£ҲȻǻ۴˵¡ûд£ʮǿУҪ껲ȫˡ
˵ˣʱ򣬶˵ǿθ˰ˡ
ɱ
˭һҪɱһΨǿƵնɱõ˲ǿһȫ˴е˵Ҫԡԣ˽̫飬նɱ
أ
𣿲ȻǶģȻǶԵȵġ
ãԳȥˡ
˵㵽̨С
ĿԴ
̫껵Ļֱӽ̨
ɫ˿ûеĳ̫Ὣ
𣿡濴ϥ¡һ˵ĳ껣šŵǣܷȻĿǱ׸綼Ҫ׵ĴڣԸʹ䡣һ̵ĳ껡
ָģĳ껣ݷǷ˵ûʲôоڵʱѾ֪ӵʱ򣬸СĪǣ껴˿̵ʣƽ̺žµ֮磬侲ڡ˫һжƿ֮УǷԹš˻Щȴظо
һ仰һ̣ڳ껵ϣҲûϢ

ָֻѣɽѧеĺͨһְˣ
ϥµĳ껣ɫ鲻ԽذȻ˵˵֮ɫһĨɲĻȻ
ô£ǲҪģ
ְȻ˵
û֪һ̵Ϊìܡ
ʵϣڹսʱ򣬸ոʩչֻؼָ껵Ժб鲻Խֳѧ֡Լ߰塣ͬʱҲֳƽ֮
ָоǾ˷ӡԺ޾ֻز֪жԶļ䣬ǻˣȻᾪϲ쳣ɳȴųָоĪĿֻţΪǲҪġ
˵ֻҪ
ֻǾѾѧҲͰˣļҲѣ
ûд𰸣޷ƿء
֮ǰ껾ͿʼԼ򵥣û֮ʱ޷סĴܸ٣ǵܼסͬİԺ֮УԺеĸйء޷ƿصطЯһˣ֮ݣֻصĺӶԥѡѡһ
˶಻˼飬һ鷲˳ɳģ
ǳԼš
һֱЩ˵ĵط⣬Լȴʼûоѹʲôм䡢ѧеһжԼһŬɽգļָֻȴǻԺļ䡣
ҪƾԼ򣡡мᶨ˵ѵһУңҪ
ˡ
ڴʱѾ˵񣬺Ȼˡ
ţ
о仰֪ڳ껵Ժ˵
ͱ𽲣ֱӵʱ˵ȻǸԼѼйء
ȿȡؿֱӵˣֻǾãǾѣǶǶʵʵ򣬱ģοӲҪ֮⣿㣬ǰ㣬ֻʱհˣȴ㣡
˵ĺеҲ֪Ҿǲϲָо
Ϊе־壬һַġԹȥĿ־壬ҲǰĿ־塣


1418 
һˣ޷ӡԼĹȥ̸ƿؽȥ㣬ڵ㣬㣬޷ıʵκһ㶼ǲȱģ˵û̺κֻͨǵ˵ɴ˿̡
־壬־塭ǿ־ӹȥκһңҶǲȱģȱ𡭡
ˣ૵ظĻ
ܼ򵥡ֱӡĻ֪Ҳȴ֪Լﲻԣ˵Ŀ־֣統ͷȣ˳껡
־塣
ǵģǿ־塣
ֹſˣôܳԼ־壿ôԼǿ־ȥֻ˵ǰ
ڣνֻҪνļ֣δ֪Ĺȥ޷϶ĽĿ־ˡ
㣬ǰ㣬㣬㣬仯ֻʱգֻڣ㣬ı䣬νȻԴӡǡ

Ԫ䶨ˣ
ǰ޷׷ݱԴѧһƽģ
ָֻնɱˣһҲû취׷ݱԴ临ġǷӡռ֮Уûá
û뵽Ȼ𼶵֮飬ʵùھûжˡ
⻰֮硣Ҳˣǿ𴫳оѧľȷ棬ľǺǿ㣬Ǿѧ޷ȫֲġ
ǵǣô˵ԪȻҪºүүˣ˷ܣǸߵĽ
һЩѾѵ֮޼ɵ۵ǰǿ֮飬ûκڣʣΪʣ˿̿ԭԪ˼Ǻϣ߸ϡͷԪ
ã֮ǰͷĿˤһʺӦõģΪ޵أľˡүү󣬻ûۣ
֣Сû´Ļ㼴㲻תҲ޽ӽĴڣҸĳλкܴϵ԰ɣǺǣεĵһţȻڹˡ
ͬʮǿϯϣսɹҲֻҰͽ
죡
ʮǿϯϵڲɶֹرƥĽֱˣΤ޷չԶȣҲսɹеߡ
죿㵱˭˵㣬ʦҲûȨǱ죬ǰ˵ʲôǵɣ
ǰɣô˵Ҳǽ֮壬ɫܲɵתڴ֮ʱɵۻϣܴģôͿԪô͸̣ˣĻʸҵС檵ģаŭڵ棬˵
ǰǰʧȥԪ֮壬ֵѾ߶񣬲ҵǲô˵Ҳ츳ŮһΤ޷а˵ĿⲢаΪ˰ͽתĹ˿Լ񶾵Ļ
õĽǹĶ֣ʱ֣޳ܵˣģֻ̣
̣
̵ھ٣̵ҧ̵ֻ̣
ֲĽڷӿţһ̣ԼֻԼ̫̫вĻ޷ڣΪھЦ
û˿ǿޱȵǿһй򣬽Щɱ
֪һоңԶڣǰģغʦģֻг껡
ϣǾ
۾γѪٴοϥĿ˼ӰһΣϣϣһõϡ

ˡ
ڱĿ˼֮ĳ껣Ȼ˿۾
ų֣̈貵Ľâſվ̧ͷ޾ա

껺Ȼ˫ţŵ貽âɲǼ侹Ȼɢǻ۳һɫֱʣ
ͣ
̨ӡĽϢĶȴû˿ļһ̻Ȼֹ޾ֹͣ˷֮ϣһɫţӹϷɵţ
ţǹͨ˾ʮأ޾ǿգɲǼ䣬һߣǺӱȶڶ㤵߲Խɫ֮й£
ʺգã
ʲô
⣬ôܣ

ֻɽеȻȻͨɽ磿⣬ôܣôܣ
һ̣Ѿѵ֮飬Ȼʧɫɴ۾Ŵͣ͵Ծ֮µ߲𾪵Ըӡ


1419 ֣
Ҫ֪ħ֮Ѿرգκδǧڶڣżܹ׽һϢҲڷӡԶż֮вģٵĿ
ҲսҲܹǶݽɵ۵ԭڡ
ûĴǧ磬γɾɵۣ
ڣ껾Ȼͨɽ磬
˼飡
٣Īǡɽ֮ѾɶȻ޷Ŷԣü
Ȼˣ˾ǳɽ磡ԪƺҲûôѽ
ߣȷǲ򵥣Ӧɽ磬ܸҼָֻնɱΣ
ǣֿת֮飬ԪܱȣΤ޷չԶȶ˲ƨæϡ
߸ϡɵת֮飬˭뵽
ʵˣɽʹǧ粢޲ͬ𱰹֮֡ɵۣɵ۴ǧĴڣɽȴǺͨɽ綼Ǹ߸ϵĴڣԸ׷ɵ۶ǣܹãɻڴָտɴ

ԪȻܹͨɽ磡
Ǻʶѱ鲼Ƭռ䣬עп֮ߣ˿̸Ӧµ߲;㤵˵۸𾪡
ҼȡҵΪȻܹٳ߸ͷһǣ˵ҾܽɵۣСӣҶҪ£ǹˣҲܷŹɵۣߣɵ۴ǧ磬һ۵ֻǺӣǺȵ߲а


ֳڣ˫ֶȻˮ趯ӨָɲǼûӰûܿж죬Ϊڳ֮ˣû˭֪۵ʲôͨεȷġΨһĸо޾µϢͷӵ޷Ĺ켣ͬϲ֣֮ݻĵ̣Ϣһ̨ռ䡣
һ׷ݱԴλ
ˣ
һµķĳ⵽̨ÿһռʱٴɲǼпƶԴڵķģȻ˲ϳ壬Ϣ໥档Ҳʱ򣬳껵ü籡޾޾
֮֮
Ȫ˲֪ٱ
ÿֲʵ
Ԫɲ⣬֮ǰںϳӣǶѾǿʵˣڣûʱںϣչֳʵһֹ
ǰ̫ǿˣҲһӮ
һչֳͨ˵һߣĶ֣ޱȣΪǾǳѳľͨǲʶȴܲµӦǸļָֻһԴɽ硣
ûõģֻأʩչֻҲֻصĶһУѾҵļ֮УԼ򳬹ңǲܵģ壬ɽҲûܳԽң
껵Ȼ޷Ļȴ˵˳ǿΪԼ
ֻԼ
𣡡
ڴʱٴ³֡
һùɫüѿϢԳ껵ſ
ǰȴûԶߣ̼ʧĸɸɾ̨ϢȫʧӦɽҲ׶Ͽ뵽̨УʧеģֻһƬţ

껸
Сʿɫ˷ܵ˵
׷ݱԴͨǼ֮İ壬ڳǰʩչģһ̳ʩչȴǿ˲֪ٱ
Ҳֱһ̣֪ΣǻĻܸ

ôӦȫʧһ˿һϢ¡ȫŵ̨кȻ
˻֪ô£һЩȫѵ֮ȴޱǳʩչǿļ壬̨ӦϢΨһƬţζţ껶Լ
ܵģܣ壬ôܱĸǿ
ɫѿĹĿɭȻѾʧȥ侲
Τ޷չԶȿŹɫҲǹζʲôǿͷүүô򵥣˵ǣΪתԪǿĹܻԪ
ܽû˶еվӱĵеˡ

ڵעĿ£һʱ󣬿տҲһƬŵ̨Ȼ籡һĽ⣡
ϣ
ϣ
ɽʱɲǼطӿ֮ȻԶһ⣬ԽĽ


1420 ʳԣ
޽ɾǺ𾳵һЩߣҲ˱ʱʧعļһγ򽣳֮ƣֻ޷̫ȰˡˣҲڳ𾪣ùɫ˿µĵزΪɳĽȻģ
ˣ
ȻˣǿǼָֻɱ˼飡
֮𾪡
ָ䣡Ҿ˵ָǲģ
٣Ѿģ֮ܲǰ˭һҪı飿
ѧԺĵ˷쳣
骡žȵֵܽãԼѩӵŮ˿һЦò˵ΪĵһΡ֮飬ҼпתǼԳΣҲ޷ȫ϶
޾ɹ֡򷭹ݺ֮УӰ֡
һͷһѱӰ˭
Ϣƺ֮ǰΪǿǴ˿̵̺һñͳ׵ǳƮݡ
һϥΪ̫󣬻ûлָӰȻǳ껡
ԼˣҾͲлˣЦų껣˵Ŀ̺Ųɲĸм֮顣뵽£ȴʵطϣһжǳ껸ġܹõڶܲмֽмڱϵˡ
лʲô˼סҵľͺã껵һۣ
΢΢һ㶣ȻһЦ
ʦ㣬αع£Ůˣ쾭塣ҵȷģҪ۸ʦãɻƴ΢ЦԴȴϬ罣ֱָʡ
У
ȣвν̬ȵһ
ͣ

ʦ֣
̫鶴˷ӡֱ̨̤ɫϲõץס֣ϸδɵҲ롣
ллڳתʮǿϯ϶ȥʱ˵
ֻǲɲͣ£ٻص˵ʮǿϯϣĿ⿴˹
һ̣ڳߣɽռֱȫ˳껺͹
ôҪ𣿡껸ֶܸķ̫ྫɫе԰ףɿݵӣҹǳ˫ȴ͸¶µš΢΢ǣ΢Цһ̸˵ĸоȴǳǵı
֮ʧֳþһƬһĿⶼ˹ϡ
ɫԽԽѿ껵ĿԽԽݣϵϢԽԽ񱩣ֲѹʮǿϯ˶׷׼˻ͬʱüľҵţеĽ⸡֡
ʣĲֻѹţûųˣѹȴԽԽֲ

Ƭ֮䣬ֲѹѹȵռ䶼ӿɢĳϯߺȻǳܵĲನ׵ĳ껳ܵѹжǿ
˶ףҪѹԪ
ɫƽĿĳ껣ȴûܵ˿Ӱ죬ѹΨһ仯ǣ񣬱ͬڿС󣬳Ϸʡ
ȷȻܳסһɵѹȷҹ򣿡ҲǾȣɫȴûбֳвζ˵
ԸĲ䣿껲м
Ҿܲҹת֮飬ɽ綼еĴڣ㣬ȷҹ򣿡һüĸΪԳ¹ΣŲǸӡԼȣҲʵĿ£ֻóԼ
Ԫʶô
ʲôҲõĹ¹򣿱Ĳ˵ôҸҿ϶ʵһָ֮أϵ£ûܾȵ㣡
ؼǣƾ㣬ֻҪͷųϢôܳܵһݣ⣡
Τ޷չԶĻ۾һ֮ǰֻǲ²תҲ׽ˣ޽ӽĴڡ˿̣ȴ׿֤ʵݣʹͬˣ˶ʱԥر˹Ĺ
ϧĻ˿Ϊ⣬Ƥûһ¡
ôô𣡿ϧǰƨǣ˵һ飬Ըķ䣬ҹ£үү

󵨣

Τ޷չԶȺ͹ʱŭ
ߣ
ڴʱ̫鶸Ȼһ˵µĶģҲϣϷɲʲôڣϷϣִжԼ
ããɽ֮Źر̫ˣҹ𣬾ȻһССвֻǴ޽ɣΪնɱҵЦ
ˣ
͡
֪޷Ĺڲԥ޼ɵؽѹȫš


1421 ת
ʥ貵Ľɫʥ籡ϯء
ͨ
ͨͨͨ
֮䣬ֳɽռ䣬ӦѹĴ޽ɾ𾳵ߣڵءûй򵹵ģҲ޲𾪣׷׼ǿֲġ˳ѹĿ⾪¡һĹ
ѹ
ϯѹ֪ǿ˶ٱ˵ϯ޷Ტۡ
ǿնɡԼǺȶڣ޲ȡǿԿ϶ǹܵ޷ӳǿĻǿ¶޷ȫԽǾѹ˿̹һ׶һѾ֮һûзӳˡ
񣿡ҲǺȻ׵Ȼȴûбѹ塣
ҵģұԸΪһµͻƣ㲻֪Ҿһ㡣㣬¹򣿡ȽȽյĹų껣һµ˵ǣߣûңǿҲУѾȫѣҵĳɳҲܹ赲
˵ֻ񣬾ΣȻӣҲö֣ңкβңӵֵûв֡Уľв
ŭЦããҹֻǣϣ㲻ҪڣҵҪγܵĹݣ
˺үү껲м
أ
ŭڣɲǼ䣬ͬʯȻ׹ڵϣĿµ˼㣬ų껵պˣ
أ
أ
Ŀ£ϥأͷصؿ˵ϣüĵӣһ˲䣬޾ĽɫʥڶɲǼһɫˣûκ׵غȻ

ã
޳ܣ
һ̣֣κ˷ӦֲĽɫ˱㽫ǰĳûͬʱʧĻйӰ˻޾ĽɫС
ѹ㣬ûܳܵĹݣɣ
ԽɫƮ
˶Ԫʲô
ͣ
̫һ̲סһ̤㵽޾֮ǰͬʱֱӷƬռ䡣
Զ֮ˣӱһ̤
ʲôƨҿһ޳СˣӢӱŲ
һӱӢܺã˭һҹֻǴ޽ɣҲתһȺҺΣ˵Ҫߣûң˵ǣǺҲУҶȻʶʱһһնɱ
Ҳ̫ŭĽֱʣʱбĿܡ
β־ɱҰҵ֮УһССϣҲвңһɱֻԪˡò˵ҵ֮УȻûֱӱȷǼΪˣϧңɣַ֮
һ̵Ĺڳ̫˵Уһ⬣Ǹ޷֣޷֪̽ռг껵ޱȽ
Ҳг׽ˣΪһѺ˭Ҳû뵽˱ɣûϵȫ߶񣬱Ͼȫ߶ĨɱͻǰĿܡ
ɴ˿̣ǿ߶ûа취Ҫ˵骺Ůˡ
𣿡
Ȼ͸ɵĽɫԼЦƮ˶С
㾹Ȼ˵ʱ
;ˣأ
ˣ
ˡ
Ȼɫ˷𶯷

ͬʱֵĴ˷಻ϡ
˾Ŀ£ƴĽɫԽԽСΧϢԽԽվȻһҴС񣬱һӰεУ֣Źµķģͬϲ֮ףƿز
ֵ˺ȻǴԪ
ſңܣôӳҵռ䣬ôܽҵ񣿡ֵз
ҵǰһнпܣ껰Ȼ
ͣ
ڴʱռ䶸Ȼһ˾ȵǣһֱûг̬չǺȻˣֱӵ˳껵ǰ
΢΢üǺ
һʱһʱһֱСĳû뵽ӱӢվȻ޷Ǻٲûл֮ң˿ƿ˹Ҳó껶һȻֻӳĵ


1422 ʧ
Ԫ¾ʹΣϾת𣬼ɽ綼ϵĴڡȻ֪Ҳ򵥣ǿ˵Ƕɵ۴ǧϣڣǿɽ֮ŵϣκһɵ۴ǧ˵Ǿ޴ʧ
ӱ̫顢Ӣ˵ɫʱһȻǶǺĻǲˬ޷˺ȻҲûзɡ
Ǻǡ
ʱ򣬳ȴЦˣǺǺҵż񣬸һʦԣ㡣˵Ҳе˵ȴʧʣ𣿡

ƽĻֱɵ۴ǧ硣
ôĵӣ
ţ»
˵Ǻʧʣǵߵ棡
ʧʣǺ΢΢üĿֱų껣һ˿ɲŭ⣬Ϊɵ۴ǧһˣһ޽ɾ˵˭ܳޱȣɳ껷ǵɫƽ˵ʧʣ
Ԫ̫˵ǺĿֲģĿǰԲ˺Ǻ˺
̫ſڣ껱˰֣ŵұռʤȯյʱվֹˣ޷ֹǴ˿̸˵ĻҶûκûУ
ҵͲ
ڣʤȯҪɱʱҾʹ˰ݣղţʤȯҪɱҵʱȴûֹ
ƺԽ˵ԽǺɫԽԽѿ
ûУûУңңҿӰȴûУûУ
ۿǺҪ̲סʱ򣬳껾ȻɫȻһ䣬ֱǺڵ˫ҫ⣬ƺ޷Լίӡ
⡭
ԭеŭǺһ仰Լ껱üί飬ֱԶԣԳ껵ŭҲ˲ʧĸɸɾ
˰ˣ֮ǰΪʦûֹǲ룬̫Ѿվ˳ڣ̫ȻǲֹģΪʦֻгȻô룬ҲɣϾ˵һжڹڡǺҡͷƺΪΡ
˵ĻȴóԼ޲ë
ԳơΪʦ̫顢ӱӢͲˬˣȻǲ˵ʲô˻ǵĻ˺ĿܣҪ
ȴСǺǡ
ʦ
ǸͲõ
ǺңܾҳұȻΪɵ۴ǧһǿߣɽѾɶ񣬹ͨɽ磬ɽ߾ѧԺɽ綼ܳΪǿߣ
ǺҪ뿪ʱ򣬳зед˹
Ǻ΢΢һ㶣ͷһ۳е󣬵ǸҴӲǿвֵӵ顣
Ǻ˵ֱӻصϯ̨ϡܹĻ˵ջԣô˵Ҳɵ۴ǧһˣĿ£ܳУĻظ޷ԼӳԪƣ
˵ʲô
Ҫ֪֮ǰԲûԪȴˡͬȾԪģˣĳס˭ǿ˭ѾһĿȻ
Զˣ
ų껵Ļֱû˳껵üġ
ͣ
껻صԼʮǿϯλϣϥ£ɫƽʲô㡣
˿Ŀȴз˸ı䡣
һЩȫѵ֮ˡܹɱϯõ񣬲ܹãȻ𾪣ϯͨɵת֮ˣ𾪹𾪣ûηĵزڡ
ӡռϮǺεȾ˵
Τ޷չԶûõĹ˿̸һľ塣ǳ껿Ʋɨһ۵ʱ򣬸ŵ˫ȷ
⾿Ĵڣ
˲֮ϣܹģ

ʱʱĿһۣȴֲҴ󷽷ĿСŮ̬֮ʮ㡣ڣܱսûԳ껵ҪƺѾûˡ

ɣ
Ǻ۵Ⱥʾ˵
սУΪѾ񣬱ԺѹԶ䵽ʮǿС
Σȴûٵ̨ս޽ɾʮǿȷ

ʮǿձ̣ں𾳾ʮǿٽС
ԣ˺ڴʮǿҲֻʱͣ޽ɾĶǵıһ䡣
𾳵ıʽʼ
ȴûйۿ骵˵ıǳ϶˽һֱϢʧǰ


1423 
ʼչעų껵ǺδֳܷϢƾʧ
˸е𾪡
ܹͨɽ磬ѹȡĹҲоûʲôˣȻǸǿĴת֮飬ƿصɽѧܹģ
ҪСϻ棬ֻĲʣҵѡǶԵģ
Ǻ֮ǰûмֹܹľǳ⡣

ӿʼڣ̶̵ʱڣ껿νǹâɣʼ˵
ԵһͷΣնɱ֮ϯսơϼںϳ桢ӣתĹκһĶǣҲóջ˺ܶܶ࣡
ڣҪʱúõΪ
һʱ䣬
ʮǿоԵģɲ֪ΪΣĳ֣֮ľѣóĸоĸо껾ΪԼɡ
ȻҪǣѾǺУұȻѾ
ʵ磬üݣ
ֽȸУó껱ֶ롣
ͣ
ǿ֮Уһ⻮һӰ֡
񣬴ǿգȻ
ӰȻʧ¹ĳ껣˿̣һ޾ǿգ˵
ٶȾԿȻҿռ֮еǺֻҪзλ꣬ȥãǲ֪꣬Ѱҵʱ䣬ҲҪ̺ܶܶ࣡ɽʵǿ
׼ϣԿʼˣڴʱ
ô죿ɵ۴ǧжԶɱҵ˱
İˣ벻Զģɲǻҿռ䣬Ǿ֮⣡УҲҪʱܴɵ۴ǧ紩ڵʹȴֻ˲Ϣ֮䣡
Ŷʱշأȷ򱶣
ռ䣬ʱշɾӦǽϲһҾȫҲһǧˣˣ𵢸ʱˣ
áһǧʵֻһʱ䣬ҲʮˣӦùˣ
ͣ
ֱӻһ⣬ԭλȴ˽ɫȻС
һֱԼĶԼʼһԭ򣬾ڣȴټ֣Ժпʼѵİ壬ģûüʩչ֤ȴ֣ĸľ־෽棬ѾԽ̫̫ࡣָܻȵ
ңĵûΪľѶܵӰ죬ˣ㹻ˡ
ԣڿʼҪһԼľ硢ʵ

̤ռ䣬ϥ£һ˱ӷռеĹ
ңңԪѹҵ񣬸Ҳת֮壬ȻռȵѹԼռ䣬˵ֱЦģζġ

ָҾһս
㵱ɵƣ˵ƾ㣬Ҳֵٳ֡ѹκβңսͬܡŰɣܿͻῴƾԼƿز
ܣʮأ֮УûĴ
㿴ˣϯʶʶ
ͣ
һϯ˳껵ǰ
̨۸֣ǿ֮ʱͬʵʵĴ룬ӵϯϡ
ܿ죬껱εĸС
֮֮ʱ껵ԺбѾѡֻǣȷʲô˶ʩչġǡǡܹʩչ֮һ
һҪ֮塣һֱΪԼֻǷ壬Ҳ̺˻ǿѪˣڣȴ֪֮壬ںһ
ΣҪгǿԡǰǣ뽫̺Ĵ򣬷ǲġ
УӲĸְϢֱ̫࣬ӵľ־ȡģǳԼʱҲΪֻǾһľѧУûоѼ䡣Ψһܿ϶ǣȷӲ
ͣ
̬ʱշ£˰ʱ䣬Ϣϱ任ĳ껣Ȼ۾
͡
ϯҵһɫڹĿ£ݳ뵽껵üġʱƣϯԽԽСüȡĽɫȴԽԽ࣬·
ôܣҲ


1424 ĽǬ
ҲҪԪүүүүүү㲻Ҫң̫תҸ˾Ը⳼㣬ʹֻ㲻ңҵһжԸ㣬ǿѧɽܲأ
ϯȫʧ˳üĵ֮ʱĹ˵Ľϣͬɥ֮Ȯĵ
ò˵ԽǿˣԽǿ־塣һ̵Ĺͨ߶
Τ޷֮ڳĻȻᾪȹġ̫𡱡ţǾɽĵսֲɽĵλԿӱɵ۴ǧĵλ
ϧЩԳƨûС
ģҲҵӣһֺңֻʲôõˣһŴڹϣٸһʱ䣬Ӱںϣʱ򣡡
ҪŹҰɣĵѵغš
ϧɹ껶ûᣬٴγУһΣҪںߴ
Ҫʱ϶е㳤ΪҪѡԵںϣһԵںϡ
ɣҪ
аҪ
ںϣڳ˵ͬһն
ΪһԴһ֣޷ıʵ
޽ɾնʲô
ʵϣǳֳ⣬껻ȥϾѾʼˣѾһǾȫžŹһҲãƾŽʮҲգںܹ֮ıȻҪĶ࣬ں𾳴Բʱںϣֱӱնνһá
ʱշ£ʮʱӦù˰ɣں֮ٵϯռʱշȻҲǧ౶ˣʼɣ
񣬿ʼںϡ

¹塣
ڳ껿ʼںߴʱ򣬺𾳵ĵһֱոտʼˡ
骣
ĽǬŸֶĳ骣Ŀҫǿҵս⡣
ţ΢΢һ㶣ĿϢΪǿսڷŵĽǬг6ţŶѧԺĽǬǺܿһѧԺˡ˳ӵĿ⣬ӦǼҸɣ
骵ƽ飬˵ĻĽǬĶУΪ̶һеģǳӡ
αװԼĽǬ˿̵ȴûƺΣŤر¶Լ
ʣǿҲǴ޽ɾˣкκüʵģ
ıѾ㡣ҸĹںڻܻţ˵ҸиϣΪ˷ʱ䡣ȻҰɣʵ˵
㣡ĽǬŤ骵ĻֱӴ̼ŭģ䡱һ£ȼˣĽǬκ˲㣬ԪҪҺݺݵزȵ£ǣɵ֮·ϵĵʯˣǣǻҫ
͡
貿񱩵ǳ֮⣬ȻĽǬţֱɱ˳骡
΢΢üƥϢţͬʱһ̤˷
սһ骣
ѧԺĽǬٻѧԺ骣˵ٻѧԺЩԪйصӣܼѧԺĽǬôս骣
˵ԪĵܵܰĽǬ湻ʵģǰҲͰˣ̭˳骣Ԫôܸùӳԣ
ǺǣǾûˡҸ˵󻯳˼ѾΪӱӵĳ˼֪ɣ
ϻȻ֪
˼Ԫĵ£ĽǬǳ˼ȵ׷ߣԪƲˡȻ֮ǰԪûб¶˿ֲ츳ʵڣĽǬȻԪĵܵܣʵǲ˼飬ұϣҺ
Ƿ˰ɣҪ߻ħ
ܰɡ˵ûԪĻĽǬڴѧԺ󾳽ŵǻ֪ĽǬǿģǱĺɾսӱ齨սӣǻսӣ
ǻսӶӳ
ڣ⣬۵
ϹۿĽǬĴѧԺʦӣʱȴ൱ڡ
ôԺ˵˵˰ɡ
⡭֮ǰŲǺúõôȫʧˣ
ɽռУ߳ݺᣬͬ޵УǻսӴպյսʵ֮У֮ȴԪһͷһϿ׷ŮˣûۿȴԪڶɫеһɫһ


1425 
Ԫı֣νһδδ̼񾭣󣬳Ϊ޷ĴڡʣܲʣֲʣǿҵҪ֤Լ骣ԪĵܵܣɳΪйĳڣ
˵
޷Ԫҵƽ⣬ԪĵܵϷй£ȷǲѡķйˣӦþܴŤѹϧ
̬ĵܵܣȻûô̬Ҳܱ̬ɽӹĻ˵
ϧˡһȥ˼ıɡ
ΪεصǲٿȥˡĽǬô˵ҲǴ󻯵ϵţԭǰ;ȴ
ĽǬĹ£ȴͬͥŲΪȻر㽫乥ݻ٣ӣ˭ܿóҪɱĽǬĻûκػġ
ɳ骲ûô
ǳĴǱʼǰ⽻
ҲʹĽǬ͸֮ìܣȻһӬһᣬȻˣҲûнնɱҲΪѵĴӦˡ
⣬ӣ
һ̵ĳ骣ϷĽǬ
ðˣֱˬ
ǵһ磬ûĽǬӬ޲óܽһ
ĽǬѾεʱɫȴɷ񣬳ԽԽҪжʯٵĹ
иҸЬ䣬ҸȣҸ޾㣡ʦȣѾĲҪٱңŭˡ
˲Ҫսʽ骼ǱĽǬǿһأҲеͲסң骷֣ǬƺսµƣóǣĽǬڵ⣬ƺʼһɡơġơ
ȻûİѶ˽⣬һ̷񵽽ħ֮ĽǬ̤˾΢״̬Уһѣǿµģ
ף
ʱעĸҲһ˿ߡ
ĽǬ߻ħɾȻ̤ħС汬иǾøѵð
е˼һߵսʲô
۵˺Ȼ󾪺
սеĳ˵Ǿ仰ĽǬûƺֵ˼ʱȻȻƾʧһƥĽ⣬֮ʣĽǬӦȷе˵Χ߶ûпô£ĽǬü֮Ѿһɭı

Ĳ˼飡
ػ֮ŸոڶʱĽǬԴҲϰըķѡѪɣ

ĽǬ
ʦǸˡ骵˵֪ڿıȻĻ
һεĳ骣ʱԼսжǿд̫ţǸ˻ᡣŪþٲġӦҪĽǬֻǾˡܵвʱûɻĴžвԼ
øɴ䣡
ǿһ
ʵǰʮ
Ԫô̬ܹܵȻҲܱ̬ĪҲ֮ת
֮𾪡
ãɱĺãӬˣģӬ治һ㣬Һ骸磡ϴĵܵܣ

һ޼ɵشЦ
ɡ
ϧ˵㡣
ѧԺʦΪΡڣȴû˹ֳ骡Ͼ骵ʵޣԽԽĽǬ޷֣ܵĿ
ɽռУ÷ѩ÷Цúϲ£ˣ֪ԼĶҲû뵽˳̶ȣ껾Ͳ˵ˣѾȫԽǵ󡣶ڣٴγΪɽռĳ骣ֳľʵҲó˷ܡ
һУѾΪŮӵ˼诣˿ҲŴѧԺսӱѵµʱǳޣɴ˿̵ϢڴѧԺʱȴ˾˵
ʣӱ˺ܴĴۣ
˼ѡ֣ôվȻûǰȥսΪŮݣϢӵѡֵʵȴơ
һֽ˼诡骡ž塢顢ͳͳ̤ʮǿѡ֡
ϧڶֻֽ˼诡骡Ͷž˳ߣ̤ǧǿ
֣ͶžҲֹ˼诺ͳ骳ɹ̤ǿ
գսµĳ骣վʮǿϯλϣսУͦ󣬳Ϊʮǿ֮һ˼Ȼӱѵ£ھ˵ǱվΪʱ̫̣δ̤ʮǿսѾǾˣ


1426 ǺĴ
𾳸ʮǿ󣬱ʱһ䣬вѡ죬ٿʼ޽ɾͺ𾳵ʮǿҲڴ۷Ծ
ʮǿԱ˵Ǻܹؼ졣
Ժ
ɢʱû뵽ǣǺȻֱӳ˴ѧԺ˵ǰ
Ǻǰ
ԪȥӦø˰ɣ
⡭ǺǰԪֻǸңᵢʮǿȥȴû˵ѽ
Ŷұʱһǿѵô˵ҲҵĵӡȻǾˡһʱ֪ͨҡ
õģǺǰɫֻ֪ԪΪӸǺһϵѾڣԪֻ󻯣ǺĵӣĻȻǲ˵ڡң֪ǺԪͼģΪҲӢԼӱ̫˿ֳ̬ȡ

С治֪
ʦġǺǺδϢʵǲ˼鰡ɫ˵
ѧԺĵӡʦѦ̣˿̶һȺͺЦؿһĻ
ӢƳͷΪС󡱣ƺӢʦ
ǳѦʦ֣
СȻǴ޽ɣȴɲ⣬£ӹ˵ĸ֪Ȼû⣬Ǻӣ
ǣʦ

̫ӱӢĻҲ׷뿪̫뿪֮ǰ֪ͳ˵ʲôȻ骴ߡȻ̫Ҫס̤ʮǿĳ骡˿ӦԪӡ
ʵϣ骲ǳֶ̫ӣ
˼ɸӱȥѩӵѾ˱֮õģȥ˴ѧԺڵĹѾ˺ͰٻѧԺЭ顣

ʱ
ҹϴȺ財
¹ѧԺһ֮УһӰϢƮһɲ⣬ʧʡ
ͣ
Ƭ֮󣬿ռûκβֱѿǵӰڻҿռ֮УûκͣŻҿռȥٶ֮죬ǽӱ˿ầȻ
ӱȻ˻˭
Ǻ
ǵԿֲٶŻҿռȥӰȻǺ
Ǻһʱ˿ռ籩˺һֱͣһƬֲĿռ籩赲档
˻
ҲڴʱһӰǺüݳֱӹڵأݼڣ
ӰȻҴ޽ɾһˣ졣
ʱ䲻࣬
ڣҪɻؿΧѾԺģΪνٻ
һʱֳһںϣ
ڡ
㲻õġϲĵӣһĨɱ㣿ϧǣڵʵҪȡδ޽ɾĵһѾ̫ܡ
棬ģԪȻ֮飬ʵҲǿ󣬵ûսۣܶңһ
ⲻǶ޵жϰˣ㲻Ķ֡ǺִѾҰ˳ѪԼҷֳһʱںûܷҵĿӦ
𣿡
ʮǿУ㡢桢⣬Ԫտ塢ƺ졢Τ޷չԶȡԶ֮飬ÿһԪϻйԼϯҶҪõʱһĻģ
Ŷ棬Ԫ㲻˵𣿡˵Ǻ˵ٺãҲڣǺʱںһų⡣治ҪģΪҵһţϣƾԼʵӮõһΨӮˣĥԼ
ߣ޷ӹҵĸ֪Ȼϧ¶֪ҪкģˮһգԣҪץУѻᡭǺ˵Ҳˣӱ̫顢ӢվڵԪһߣλᣬҪ֣ѣôֻ࣬ϣ⣬ȫϣϢһ쳣ӱӢܱ
ˣڣҡҾȫ㣡ûѡ˵

Ǻ֪ǣ뿪¹ѧԺĹʱӱӰ֡
ӱȴû䣬ǹǺĹǰӺĨԼϢȻ뿪


1427 껵ı仯
ô
ӱصŮڵĹʱ֪ʱѾĽ̫ӢȲʵ
ȻڹСӱ΢΢ü
ô˵ȥԪˣ̫鲻޵ǵ˵
ȻǡǺȻûԪϢĵУôֻǵȴ
Ԫ뿪ʱҲû˵Ҫȥ
УȻжˣҲܾôšΣԪ£Ӣ㾫ܣβԣԪ޷ܣһƬģ̫
С⡢еˣҲ޷ܳκξ¡Ӣ˵΢΢һٺҿԸŮԡĵƺѾϬĵزΣ
û⣡
˻
̫˵ֱӼһξѪľѪ
ʲôʱľѪҵ˼ʶԪ֮ǰ֮ģ
ǰġ𣿡
ȻҪͨԪķλȻҪʶ֮ľѪУң㡭
áԵȣ
桢˿̶ڳ̫ԺУԣ̫˵Ƭ̣üıƮһƾѪȻҪġ
ڵġӢ㡭а𣿡
ⲻ˵԰ɣǲУҲͷжܾܲôšˣڿʼ
Ӣ˵ϢȻһ䣬ɲǼƮڴͬʱһķеľѪ֮ϡ
ƮϢӣǿ˳ӣ鶯֣ͨһģ׽ҪϢ
дʣӱͳ̫Ҳ޷Ӣʲô
ں𣿡̫龪ȡ
Ӣǰǿ˺ö࣡һɣӱͬǾȡӢͨģ˿ƮϢ֮Уȴ̺˳ӵϢΨǳָʱ̲ܲ׽һϢɴ˿̣ӢȻʩչ˳
ʵϣĸ֣ھƵУżָʱ̣ǲ׽һ˿ҲǶԼӵָҲǵġܡǳ̫̤ؾġܡһĸͬһ
Ӣܸ֣Ȼܹʩ֣
˻
˰ʱ֮һӰȻֱ֣ӳʡϧ̫ӱȴȫӢкȻǳ껵Ӱ
Ӱº󣬺ľѪһʧ
š֮ϣӢ𾪵ؿӱͳ̫飬·ʲô˼㡣
ʲô˼ӱͳ̫һʱ֮䲻Ӣ˼
ܳĽԪھ֮ϣ
ʲô
⣬ôܣ֮ϣǴ˵ҲҪʮꡢ꣬Ԫôô̵ʱھ͵֮ϣ
ҲžȣܵĽӦǲģѾϬ˽ڣȻ޷֮в׽ϢϢȴӰӣӦóŶԡ
ͣ
Ӣ˵˴ʱգȻһĿռ䲨

ͬʱ𾪵صɴ۾Ǿ˿ɵ۴ǧȻʧ̬Ȼǿ˲˼顣
ӱǰӢǰǡң껵ͬʱӰƾճ֣ĿӢϡԳ̫ĳƺûбܻӱӢ
Сӣ㣬ʲôѧƾճǰ˵ô֪֪㣿Ҫ˵⸽̫鿴ųһʵ
Ǻǡڳ̫ⲮкǷЦһҸӦˣӦӢǰΪҵķλɣԣӢǰϢˡʲôͨеģҲй紩ǿգ

һ
ǿա㣬ղĪھ֮ϣ
Ǿ֮⡣ôңĪ£껾˳̫ĻʵظӦͨӿй֮ʱӦǲǴ޽ɾӵеȻַʽָպȻͷϢֱӴǿն
ò˵껱һ£ˡԼʲôʱ򻹺ãһ飬ͻԶͨ񷴹ܳӢλð㣬ɱˡ
֮ǰȻɵ¡Ͼ֮ǰܡͨǾԵġڣ˹ȥδƺһжз˱仯


1428 
֮⣡
޾ǿգǧǺӣǶԷˣǶǿ˵Ǻصģ֮Ϻ;֮Ȼֻһ֮ȴԨ֮
֮ǴǧϸĻҿռĻ֮ǻҿռҲײ̤֮⣬ǺΣյʧ޾Ǻ֮УҲ޷
ӣӱ˲Ŵѹ
Ҳûʲô£ǵǺ㲻ӱ˵ûӰ쵽ɣ絽ҵĴҵʱշǧ˰ٱ
ллӱǰĺ⣬ʱҪˡ
ô죿̫龪ȵӢӱȻҲ⣬ǶҪںϾģǶԾ˽⣬⻹Ҫһʱġ
ҪĻҵĿռɣռ䣬ʱշ򱶡΢΢һЦɫƽ˵˿̵ѾҲ˵ϯѾȫںϵһ𣬲껵ԺһΪ껵ʱշûǰһء
̫顢ӱӢ໥һۣﵽ˼£̶̵ļӵʱ䣬ˣɵ۴ǧеˣȻ껱𾪵Ľľˡ
򱶵ʱշʲô
һ㣬˿̵ĳ껲Ǵ޽ɾ
ռ䣬ѵͿӾԼ
ͣ
Գ̫üݳӰǰ
ڿ껵ɲǣɫȻһ죬ܿ˳껵Ŀ⡣
ǵõɵҪʱú桭ţҪúýûɣ̫鲻˵
Ȼû⣬ѣǣ׾ֻҪһľ硭
㣬˵ʲô㣬ܶࣿ
̫顢ӱӢٴεɴ۾Ŀеؿ˳껣̫ʧ̬ץס˳껵ļ
ռУҪҲԽȥ΢΢һЦȻ֪˵ĻԳ̫ж𾪣һ̣ظоԼ̬ı仯ûоļ䣬ֻǾ˾ѧУ۽硢ʶȴ˾޴ı仯Щɵ۴ǧ飬㲻ʲô
۽磬̬ѾȫԽ硣
ֻǾ磬ˣģʶѾվ޷󼰵ĸ߶ȣ߸ϣ
ã
𣿡
⡭Ҳã
̫顢ӱӢ˲ͬԼɫȴһģң˭óǰӣѹԼˡĻǵݣһ޽ɾǰ̫ʧ̬ˡ
ˣ
΢΢һЦüֱųʥĽ⣬ССһ㣬ȴͨһǧʱ֮ţ𺳡
Խȥˡ˵
ʦʦãȥˣ̤롣
棬ʦҲȥˣ̫Ҳ˵ֱû껵üġ
ͣ
ͣ
ӢüĺȻƮһ⣬Ѧ̳֡ӱü⣬˼诺һŮͬʱ֣Ȼ̤޽ɾṲ̊ʮǿŮϯޡ
̡΢΢һЦѦк˼ǵߣٲȻµģȻк
ӡѦϰߵؽеֻΪʦԵ˵ĵƣǵڽгͽ㣬֪Գ껡Ͼ֮ǰǱֵܽõĹϵ껾ǵϴ
Ⱥ˼诽ȥɣǵˣҶټȥ껼ΪȻ˵
šѦӦһΪȻı֣Ҳ΢ƽ
ߣȽӢסѦ̣Ҳû˳껵üġȻ
껣ҵĵӣѾʶԺһȥ𣿡ӱ˵ڣӱȻǳ껵ĳȴ޷ó̬ͳ˵һǣ֮Ľʵޣǣڵĳ껼ĿжɲĴڣɽתܵ
طܴ󣬵Ȼû⡣
ԪллมллʮǿҪսģ
ӭ껵ͷӦ
š
΢΢һЦʦӱֱۣһû˳껵üġ
ʱֳֻʣ˳껺ˡ
㻹ȥĪʦҲ˵ģúýҿǲġ
㣡
ô΢΢һЦɫƽؿűԼһ仰һ棬ʵ
ңұͦл㣬ҲǰҴ㣬ڲŷ֡
ҾҡҡϲԲ𣬸Ů˶ǣҲˣһ
޳ܣʱ˭˭Ů˶Σݵǣ껵ɫ̫ƽƽĵزʵǲԼˡ
ͣ
оԼ޷ڼ̸ȥֱӻһû˳껵üġ
ڳνռ䣬ʵԺֱӷ˱ʵļΪ˳˲һ仰УΪ뿪أ᲻ø磿


1429 
⡭
ˣ̫顢ӱӢڣ̤νռ󣬶ǺȻؿǰĳ𾪵Ըӡ
ǿ޷ܵʱշŨ񾫴ֲ޾µĵ򡭡ռ䣬ȷе˵ӦǴ磡
ԶԶǵ
ɹֲ֮Ȫͨʮأ޾򣬼ȡ޾Ȫʵĸı䣬ƣ
ֻռ䣿
Ȼû񣬿ҿļ֮УռֻֿռˣԪǴϢҡǱҵĽ綼Ҫǿ˲֪ٱ
ǰɣ
Ѧ̺ŭڵ涼Ǹеš
ʵˡСӣ졣ǾһأѲǱɽ绹ҪǿĴڣӱ˵Ŀų껺ޱߵĴ硣
򣿡
Ӣ΢΢һ㶡Ѧ̺Ҳǲ졣Ȼڳ֮ˣ˼诡̫ӱ֮⣬˲֪ĳ
ûʲôӱ֪ʧԣҡͷʵϣڳûˣйسĳû֪ԽԽáϾ磬ֻҪͨǿ˶ûܣѱܵİ취ǲ֪
򱶵ʱշŨ̺Ƕ޷򡭡⼴Ƕ˵ѵõأҶ˷ʱˣЩӦǿΪ׼İɣȥɣӱ˵
ڲѾںϵһԷֳ˴˵ɹ֮£ĹŨ˼£߲ϼ˭Ҳûȥɽ磬ɴ˿̣ȴãǲɽĴڣ
ã̫Ҳ껵й֪Ӧ˵ӱһ̤
˼诡Ѧ̡Ҳλ˹ȺһѡһС

ˣ
ռһеĳ껣ƾʧԭأٴγֵʱѾ¹ѧԺѧԺŵĹС
¹ѧԺнƣԴǿնĳȫʧȥá
껳ֵ˲䣬Ļ۽𾦳֣ŹһɨؽڵķһСĿĲÿĳȻ⡣˳ڵľѾױӡľ硣
˻
ֱʧԭء
ţ
һУϥеĳѩȻŷһ죬ֻһ˲䣬Ȼתˡ͵Ϯס֮˵ĻУء
Ϣıˣô֪ң
㻹˭ôģ㵱ǴϰѩһҸ
Ƕĵȴ
££֮·Զĵ£ͨ۷óϣʱ䣬ֻʼʱ⡣ļ䣬۵Ļ񣬵ȴ˶ãӵѵõĶʱ䣿
һͶ껵ĻУѩΣȻҸ˵ҲɣɽԴڳؿϵ۾ȴܿƵӨ
һųѩϸ֫һųѩĺ󱳣ųѩȴûж˵ʲôͨ۷ĵ·޷飬ǰ¡ҵĶŮ鳤̤۷壿Ȼѡˣܹ¶ͼįһ·ǰУ;
ȽȥҵԺ磬˵ӵӺ󣬳ֿ˳ѩ˵
šѩӦûΪʲôֱû˳껵üġ
ˣ
һٴγһ䡣
ӡġ̨á֡÷ŮԼ骡ž塢ҹŴǧֵܽãԼ⡢ɵ۴ǧʶֵܽãͳͳ뵽˳껵ԺС
򱶵ʱշ޾Ũ˵ζ벻ʥءֻǴ޽ɾĳȴһ
󣬳ҲС
ɣȻ֪ôε뷨Ҳȷʵܴ
ֻѾʼоѧľȾѵĳ껣һνԺʱ˵쳣
ǳ֮ǰ޷֣ǻ۽𾦶޷ֵģڣȴһ۽Ůó˽Ժʱ΢΢ԥ£ѡˣ峺ᶨĿ⡣


㶨˺󣬳껳˿
ȫ㶨Ǻ쭣Ҳǣ޹ҵˣҵĴУΪȻһǧα꣬ұ̤򣬽ռΣžǺҲӦҵԺ磡
ٺ١ˣ˻ңȻûκģֻ̤𣬱һɳ죡


1430 ټ
ҿɲôΪʼ˵ɣǶʲôʱҲƿأ
ˣҲƿأľԼҲûа취
Ҫʲôܣʵ
ԺеĴڣԽԽ棬Ǿϯ֮󣬸ó껸оǿΪܹѹϯ񡢹Ĳǳ껵񣬶ػضʵϣڳȻʼѾѧеļ䣬Ҳ϶ԼǿתɵûзԼĴڡ
ǱȽֵһ㣬ϾѵĴоѧӦǳ֮вŶԣǳ껻ûоѼ䣬Ҳˡɳ껵ȷ׽˿ԼϢ

ģǸĺӣ
ȿȣˣұΪӦþͿˣõ˹ƺַ˱仯ʲôʱܹƿأ޷ȷˡ
˼ǡҵı䣿ɳͷ
ǵģˡ
ҡҡͷûټȥֱ뵽Լķ䡣
Ѿ˴Բ֮ˡȥؾʼڣҶûȥɽռ䣬ʱ䣬ȥ
ϥ£˵ɽռ䣬óڴĪƿ
ڣԳ껴˽⵽ϢҲֻˡ˽Ӵֻйʽġϵͳ
̺ŸܣԽɵۡҹšǧܣǡֻɽ磿
껰ϧʱȴ޷õ𰸣˿龳ͷ

ˣ
һθоȫȫشг룬ɽռ䣬ʡл㱵ƮУ֣ͬʱһöٴƮ˳껵ĶС
ûг֣һΪ㲻أ
⶯УȻǡϵͳ
ɽռʱշɵ۴ǧİٱȥؾ꣬ɽռҲꡣ
ô᣿ô̤ɵ֮·껻ش
һ񣡡ŵֻˣںһ𼶣ѽںϱǿɽռתУҿ಻Ӧô˿̾ͳϵľѧǴ޽ɾȻǿʼ˵˴Ȼͣ
ʼʲô
ȻǾѡ
ҵ˼ǾʲôеڴʵãԼһ˽Լ
㡣㾳硢ʵʱȻ֪˵
˵磬Ǳ𣿡
ȻǱˣϵͳôḻĸ飿ôĻϴʵ⣬Ѿ֪ˣǣɲܸ㣬ǹ򡣲ҿԸ㣬ƽһ𣬻һɽռйۿǵıǸѽ˵껣ԺĽңּɣ
áаɣӵ˴ǿյ㡭ܸܲػص·ߣ˵ûй˼ţƵɽռƿݣǵؽƺɡһΪ׽ǳ껸о˵̬ȣû˿ƿߵţƣеֻǵŮĸо
ҪȥĴǿǺ޵ģܵԼ֪·ߣصҲҪķǧ꣡Գ껵ĳƺȻû˵
ǧ򡭡ǧꣿ껾ȵ
⻹ûⷢԣûİɣʵʵؽɵۣ̤ɽУʱصͼˣǧ֮ڣӦѾ֮飬յɽ֮ɶɵ۶˵Ѿǲˡ
һĻĨɱ˳̤𾳺㳢ط뷨ǧʱȻĸ˵Ҳ೤ʱ䣬նɾĸֶܳɲŻ˼ĳȴо̫ڳ˵㣬ȫ޷ܡ
һ㣬ħɵһҲʼ˸գͬӵħӡӡĴת߾ѣе򡢹ǶЧġ
ħ΢΢üϯУѾνħӸϸɵû̫ȷе˵ɵ̺ħ
ħ񼫵񼫵Ǵڵġɵ
սĸԭǶɽƿȨᡣ
ħ֣ɣܾˡ
ٶҲûãʵǹؼɵ۴ǧУѾ˴޽ɾԲ˵ȻѾһ񣬾͸Ͻɣ˵ﵽƽⲢʲô¡ʮǿɣﻹٶأ


1431 ʮǿ
Ȼɵ۴ǧһһ
껲֣ɽռȻֱɵ۴ǧıڱгͷĳ껣Ȼ޷ӹɽռƿߵ۾
š
ˣ
ˣ
Ӧһ貵ɹʱٴظоʱղŤϢٱãͬǰǣѾһĳ껣µĸһ̵۵ʵʵڵ
ʮӵʱ䣬ѿ껳ڵĵ̺ĴǧУؿʼ

ҿռ
ֲĵ򲨶ŽƵķӡ޷ȫڸдĿֲϢ
Ǻų̈˫֣ͣһµķģһͷġǺУʹϢԽԽӽ죬ңϢĽӽľҲԽԽ
ǵϢȫͬʱ򣬾Ϊһʱ
Ǻ벽ɵֻۣһҲҪӡһϢվǰ벽ɵۣںֻ֮ͨѧԼľ־벽ɵ۵ģ
ʣʵᱩ
ʱһһĹȥھʮǿʼһʱʱǺһȫغϵһΪһ塣
𣡡
죬ȷе˵ǺʱȻ쳤ХХףñͿֲ籩ʱøΪֲ
ô
ǿڣҸо˿̵ңս屶ң
ǺǣⲻоĶѣƿصʱʮսֻ𲽣ľ־ͨѧǸоģص㣡
ʮֻ𣿡ޱȡȻ֪ںϺȻо˵Ҳû뵽˾ˡ
ˣȷӡ꣬ʱʧȥһи֪ȴܸӦҵһϢ˵ѵõĻᣬҪʧ
ǣڣлڣ켤˵Ǻû꣬ǺȻϲ󱲣ҲȷҪ
ܹڵ꽻ڣӦڵϢսǸһȿӰ벽ɵͨѧš
ܲ
ͣ
ǺֱӽںһԺ硣
ѵ֮Σں˾죬˴޽ɾսȴң˾⣬ǰ벽ɵˮƽ񣬺ߣеҶҪõɵ۴ǧ磬һ̤ɵ֮ıȻǺӣܹƿɵ۴ǧͬҲΨң
Ǻа
ͬʱһ⣬ɵ۴ǧȥ

뵽Ĵ޽ɾʮǿѡϯ
ɵ۴ǧ磬¹壬ڴʮǿڵ̤䳡ľ޴̨
ͣ
һ⻮ʮǿ֮һտն𣬷̨Ϣ޼ɵſ
ǿϢ
Ϣɣ
ܹشǿϢ֣ҲǱ϶Ϊ֮ĴڣȻһйǿҲ˶٣
տȡʮǿʱֱսһٳʵɲĴڡ
˿̣ǳŵɫԼųϢ˶һ˿ڴ
տ壡֧ͣ㣡
տ壡տ壡
տɣκǿʵӮ˲ְ֧Ľߡ
ͣ
ͣ
Զƺ졢չԶȺΤ޷ȺԶƺսӿأƺտ屩¶ǿϢ첻㣬ʮǿѡϯʱĿŵؿտһۡ
չԶȺΤ޷Ƭ̹ӵļһɫȴǴһĨغ͵ǣѹܴ
˶˵ʱɫѿʮ˱ڣԼ˴ȡ
Ҳ֮飬һûеļһҿҲǵ׵Ļ
ǰҸҿ϶ֵǶսԪʱǾԻֱ䣬֪ôģ
ãľϥū񣬻֮أ治֪ת֮ǰôɵ۵ģֱǶɵ۵裡
ҵһ㣬ѧԺһżļأɽеɵۣɵ۴ǧĴ޽ҲûжֻҪǰ׳նܽɵ۵ġҹǾɽԭɣ֡
仰չԶȺΤ޷첱Ӵ֡
ʵˡǧڣǿɵۡҹŴǧ磬Ҫɵ۶ڵ죬ɽ֮еԭȴӵеơ


1432 ֮
ɽͱȴǧڵǿ򱶣ټϵþ̤ɵ֮ɵ۴ǧ̤޽ɾѶҲ˶١
һ仰ǧɽ磬ͬ׽㣬ȫһεĴڡ
Ҫ˵һǣӴǧһɳɵ̤֮ɽߣҪɽһɵǿĶ࣬Ҳӵиĳɳռ䣬ΪǾĥѺͼ˸Ϊǿľ־㣬ž߻ԽԽҪ
ͣ
ˣ
죡죡
նɲǣ䳡ߵĿʱ˹ȥ
ԭǱŵĶѡ֮һ൱ΪԪȴʧɫ˺ܶࡣˣ֧ߣڱûгǰһжпܵģϾǺҵһޣ
ף
һ˲ûиоʲô仯ʵѾ˴޽ɾԲߣʱڳͻƾ⣬Ҳ̫
ϯ̨ԼѧԺĶǿߣڿʱ򣬾΢΢ȡϢǰûʲôı䣬Щ֪ǿĸ֣ȴо쾫΢ı䡣
ľƺ˾˵ĽǺʱΪ˺ܴĹѽ
ٶְ
ȴû˻ɣ˿̵Ѿ졣ûа취һ벻ǺôݣǣǺϵҳǺšǺһ˸Ӧ쳣
ǰǺһɺܿС
ȻǺңУǵһĴָΪһ壬һòһǺûӵ顣
ô˵Ԫܷõһֲ̫ȷˡ
˻ź֮Уϴŵ΢ЦɫŵؽʮǿѡϯϣԤϵǣ쾹Ȼտˣ˿ûбܻƵ֮Σһֻ죡ߣ

Ⱥһը˹
Ҫ֪Ѿã˸ߵƣɲ˽졣ڣĶšͬ˳ݾ쾹Ȼһ̬
㣿ϢȷʵϧԪ⣬ǵҲûҷ۵Ķ֡տ΢΢һЦȻ
ԲѣһûܴҲԶߣһɺ˵սⶸȻԲԶſθߴһ̾Ȼһ޷ĸо
ףҵǵ͹㣬˲˼տ΢΢ȺĿ΢΢˷ܵ
ƺ΢΢üɫøء
չԶȺΤ޷ԶȴǺȻ૰֮Ȼ֮ԶĪǡת
һ壬ɽӵмߵĵλͬɵ۴ǧеĵλ㣬ƹһɽ𶼲׵һ
һ̵ĲԶȻͷųһɵ֮
ʮǿûе룬Ѿš
ңһƷ˵뷨ٴαжϣ˸̾ѡ֮ȷǲСĴڣûս֮ǰǲ¶۵ģΪʵֵܹġ
ͣ
ͣ
Ҳʱ򣬳һȣ桢ԼŮ󣬼ͬʱϵ
Ȼһġ˲̫ȣϾ˶ǵĹϵľǴԪ
ԪĹϵѾ½֪ʦֱ֣ԪõڶԪһ˼ѾӱŮӱΪ״ӣŮһ޽ɡԣһֻ˵ùȥġ
ԪԪ
棡棡

һ̣߱쳹صź֮Ϊ˵ͬʱ֣֮ʱźǿֹɵ޳Աʱܱȵġ
ǳڴѧԺ֡Ԫ
ںϳӡսʤתĹó껵սױȵĸ߶ȣ˳ǰһ̣ǵһ⼸Ѿ˵Ĺʶǵڵ죬ȫظǹֻ졢տͲԶղŵϢͷţԼŻٴα޷϶ˡ
Ԫӣ˧磬ʮǿѡϯϣݵӣƽᡣڡĿ⣬ƺʮǿûзУɢһֹĿ
ǰᱻ֮ԱǡмһˣȴûôΪ
пʱ
ѾվͬȾ۷壡


1433 ƣ
չԶȺΤ޷֮תɴ˿̿껵ȴǳη塢ģܹѹĳ껣ĿѾ޷Ĵڣܵġ


ǣ˵עҫ۵ԪƵ桢ϵʱ򣬸Ϊ𾪵ط֣ԪҲȻȻɢһɵʹ˵ϢһƮ鶯ͬ桢˱ǰϢҲǿ˲١ֻûô˰ˡ
Դʮǿѡȫȫ
һ޽ɾʮǿǿһ죡
˭õһֱú˵˰
ǰǰӦԪ졢Զտˡ˭ǵһǿԪ
ԪսתĹȷչֳʵ졢տ塢Զ֪ԪȴʤȯյӣҸоǲ޵ķʸԣҵǾãԪĿԲǺܴˣϾӦѾȫ¶ˡ
Ҳǣ˵еֻп˭ܻʤˣ
˵Уʮǿѡֵ̨ǩһ峡ѡֺ˳
ͣ
쵱ն𣬰˫ľ磬ŰŶ̹ش˳껵ʮǿѡֵϣƺԳرչˡ껵ǶûоҲͰˣﻹ棬ֻǲԶɵת֮飬ǾĴڡܸӦƣ
ߣСҲ׳󣡡
䣡
ԶտҲһмΪն𣬷̨
ȴǿһ죬΢΢üĻ۽Ȼûи֣ڵ˫ȴɲ⣬껲ûйԥͬǻֽľ粦Ҳ˷̨
ƣ
һǿơ֮ǰĳ껣ȻǷֲʲôϧյĳ껣ܲȫѣҲյĳܱȵģҪ֪Ӣûӹĸ֪Ǻεȵ
껻̨ϣƽɫһ˿ŭһ졣
ô첻ʧʱҪʣ껵ķӦҪģҿһȻԽУ˾ˣ΢õĻܼŭԷױŪڹơ
ϧ죬˵Ǻ֪ǣǲǳ껹ˡ
Ǻĵϵһġ껿˵
飿ò˵̫߿Լˡңû顣һģߣ㣬ûˣڵİӣ״ӵķϡ
ЦҡҡͷмȻô˵Ǿ޼ɵһսɣʱɱޣ
޵ֻ㣡˵ս߰
̫Լˣ
ΪһһߣƨǣԶǹƽԾδϣҪǣ̫࣡
ȻģҲܲµһֻǱ
ǩḶ́Ŀ£껵£ŵձøΪҡ
ܿǩ
һô㣿濴еǩźü΢
ͬؾʱսһ΢΢ֱ˵ԸⲻԸ⣬Ѿǵڵļ߾磬Ϭ
޳ܡɫһؾУһδս
ʱһԲԶڶտԪĳչԶȶƺ죡峡Τ޷һԶ£ʼѡϯ׼
Сĵ㡣뿪̨ʱ򣬳
šͷӦ
ΪŮһޣѧԺʼǰǾھ֮һӡ춼ѷɫ˶١ǿ֮ĳ֣ٹʡ
ڣϲԶû˿
ǰɣܲ츳ʣҵǿʸˡԶֶңң̨һߵȻ˵䣬úÿǿҵĻ˵һĻˣ㲻С
ͣ
ԲԶƿű߼ʵĻɫȻûһ˿һֱһĳ
һֻӨ֣ɲǼΪصĺģ޾ɹ⣬ǧ˺գͨһ֮е
һ̣ߣϯ̨ϵĸ֣ǰʦӱڣǺȻصɴ۾


1434 ֲĲ
мһ֣֪ûС
һƷ˱о㣬߶⣬Ȼǲ˵һв̺İ壬ʣһֳԽ֪ͨѧ
ӱ֪Լͽʲôʱѧ˾˵ľѧ
һ˲䣬ӱĿ㿴ʮǿѡϯϵĳ껡
ǳ껣
˽Լӵӱʵ벻˳֮⣬ܴѧǿľѧң֮ǰʱ䣬򱶵ʱ£ǿ꣬ȷǹһžѧ
޾ƣ
ͬڴǧߣѵ֮飬ֱĲԶڣȻؾ
һ̣Ȼƺ˿ûнеĲԶɫϢǷǣͬʱԾ˵ٶȱ˿Ȼһƣʧȥ˵ݣ
ȻǴ޾ƣĴѧ̺ǿڴ޽ɾܹǿսôܻ᣿ôɣ
תôܻĴѧ
̫˼ˣ
Τ޷չԶȡƺԼǿеһЩ֮޲Ȼ
ɽ֮һ޾Ʊѧɽ˵˲֪
أ
¡¡¡
Զܼʱ˷ӦɴеվһģʧȥȻûܱܿĴ޾ƣִٶԺ䣬Ƶײ󣬱ǿֲը
𣡡
һб˵ĲԶŰֲըУŭѪһɺ˵ϢȻɲǼ䣬һźӰӿ˲Ϣ֮ա
࣡
ԶȻһ壡ǿı࣡⼴㲻𼶱Ҳ޽ӽˣӽ𡭡ǿǱһҪǿĴڣ
֮龪
ãܺãҲԶԾѵڣû˵ң㣬ǵһɣ
ֲѹϯأ˵̨е̨֮߶еȻһֳԽ֪κϢ޷ѹ
ɫصһ̿Զ⣬ڱˣȴȻط֣Ҫһ»߿˵ˣѹǲԶѹһҪֲʣ޷ͲԶȵġ
塣
뵽ģǼʶ˹ͳս֮ʱѹȴΪԼˣڣľܳܵģ
ظоĽӽȴΪ䶼һ̵ڡûĳ˵ѡ
ͣ
Զſ޴죬һɫϢ첻ͫн
˻֪Զȴһ̵ڵȴ
֮ˣξ֮УҲãҲգûзУһ̣ɾõ֤
ĶֻֻսʤԪʱûпǳտˡ
䣡
ۿŲԶϢҪϵʱ򣬳껵ȻسԺУһ˲䣬ƴҪʰѹ̺Ȼһоһɣһгͬʱԥų껵Ļˣ䣡
䣡
Ļ䣬ˣֱƵػ֮⡣
ڵشŴؾţ˲԰ףͬһʱҲݳѪۡ
һĻ֮ǰΪϣսʤԶ޲ȻѹֻѹˣûɱػѪ˵ӣǲԶǿʲô磿
յ࣬˵
ֻǣ˲֪ǣԶһͬ΢΢ȣֻ޷˵ˡѾѹסΪȴһͻƣ̺ҲӦãϾѾסȻͰһС
ߣʶ࣬Ҳ󣡡Զűػֱ࣬ٴλָα𣬰ȻĹǵ㵽ΪֹԣȻܵҪɱ
ҧҧķУֱ˻ѡϯһԳ˵˵ǶԵģǸлл
ɫĳضûлһ䡣
ڶտ
ûеʱ䣬ֱ
ʦ֣ɾͳɣ䣡Σգ˵Ķԣѹܳܵġǳ˲䣬ѵ
ܳ껺˭Ҳû˵Ϭ棬Ѿ˳껵֪ǳԷǳֶγ˿̵Ѿˡ
Գ껵Ժʱ껱ѹǣ֮飬Τ޷ܿģһУӮӮӮ䡣ǳѹġ


1435 ˵
ǵʵսУѹ
ѹԳ˵ûʲô껶սʱҲܵȷǺֲܿǿܶסԼҲӦܶסǲ֪ǣǸֻܵನˣԵʱȫһ¡񵱳ϯʩչѹԴѧԺӰ㣬˳˭ֵܵ
ʵϣΪȳʵٵţΪԼܶס
ҲˣʩչڳԺռľѧ޾ƣûܴܲԶʱûӳ껵Ľ䣬ʱȴܡǳ껣˿Ѿˡ
סӦ
õڶ³Ϊʮǿʵ֮ǰǿڳ껵ԺռһҲӹѧһֲڴ޾Ƶľѧ
Ȼⶼǳ껶̤ʮǿչ˵ģԼ̤ʮǿĳڣ⡣
Ϊ֮ǿ
ϧǣܳ껲ˣǰܸǿտ壬տûʹѹ£
Ԫ
˶Ѿ֪˵ĹϵԣҲûг˵Ԥϣǳûֱѡ䡣жепǰô뵽ĽĸӣǹƵٸߣҲܸߵ˳̶ȡһֱΪǲġʵȴǣԶԶ
ĳƺչԶȡ
˶Ѿȷɵת֮顣ʮǿʼڣҲǵһ֮ĶԾҲȷǳԤϵľʣսǿͨѧײԼĶԺ䣬þ춯ݣɵ۴ǧ߶жĿһµĸо
һֵսչԶϧܣƺ΢ʤ
֮֮ǹƽĶԾ桢֮鶼ǲƽģѹ˵зͷ̫ϼһаͬʱ鲻Խ˾Ҫһۡ
ӵţ벽ɵ۵ľ־һѹҲȷӰ첻ϾѹĴСҲ֮ܵԼġ
ƺǸӦ˳껵Ŀ⣬΢΢ͷƵؿһۣȻ˵ϣ㲻ᱻҵʵƵ
˵ֱ꣬ӷ̨
֮һ̬ˣΪ˼ŭ˸ѪսˣŸ֡ҪõԽԽáÿһһֵ㲻ԼĵҲԼĵ
ͬʱΪ˵һɵۣ赲Щ֮ҲǱȻơ
Ϊһɵ۵жǿǶȡ
һͻƿɵ۴ǧȨɵ۴ǧΪһ壬ڣɵ۴ǧڵ߱ܵѹƣɽ磬˱޷ɵۣһǧֻӵһɵ۶ɣ޷ơȻڵϷݺҲѡǧɵۡ
ǧԽǿһΪɵ۵ľԽǿӹɵģΪںϵڴǧ
Ǻ֪Уǲڱɵ۴ǧǿĴǧ硣
ͣ
Τ޷ɫ΢΢أȴû˿η壬ͬն𣬵̨
ɣĺܿ죡츺ֶΤ޷
Τ޷Ȼ֮飬ϢʮǿģҲʵӣ˿صɫ˵㡣
ߣȻôҪҳȫ㣡
ͣ
Τ޷Ҳɴ࣬˵ʶʱֱӼ
ûҪӻȻɵת֮飬һ̣ǿϢǱҪǿĶ࣬ԣΤ޷ƾĶ֡ò˵Ϊɵ۴ǧһţ켴ɽ磬ҲȻǼΪš
䣡
ѹɲǼӿسֹȥ
Ͼű䣬žŹһ
͡
һȣζʱԭػ˵ӰɲǼϾűһٶȡǰ塢̶ȣ֪ϼǿ˶ٱһ˲ǿѧ֮һϾű䣬˵ϢǱʮ౶ֹ

ÿֲʵ
ѾϾű߾ôˣҵһţ
˾ϤҳԱϼڶ⣬֪ʲôʱϾű˾ء
ʵϣеĹۿУ˸ֲ֪޷ĳ⣬˭֪һ̵Ͳ졣


1436 ˷۱
ܰɣ
䣡
һȣֲޱʱ絶罣֯գ

Τ޷ֵشгһ˲䣬ش߶ѹԼ˼£ӭȫ޿ɱܵĹ
û뵽
ʩչϾű䣬޷ķۣѾӵ˴޽ɾļ£ҪǾҪǿĶ࣬ҡ죡
죡
书Ψ첻ƣǿľѧʩչٶȹĻսҲֻΪ߰ĴڣԾ𲻵ʲôá
෴ٶ쵽һ̶ȣ򵥵ġûκµĹܲ˼Чοǿǰ£
Τ޷ɵת֮飬칥ɲǣͫ쳣һ̣֪ոȫѵ޷һУһעˣ
ʶܾ壬ܲᣬɵ۹Ӳʣһʱѡ
𣡡
һŭΤ޷бľ˿ֲĲ˶룬¡һըԱ
Ѫ⣬ûлΪ촷ۣûɢǺ졣
úݣ
˾
Сģҵ֧ߣһ̸һɴ۾̨
û뵽ɵתΤ޷ڻûзֳʤʱ̣Ȼ˹ϵܵ˾Լվɵת֮飬궼ӡſֲЩԭϽģȴȫȫˡ
죡ҷ⣡
ͣ
ֲĲϯ̨ϵĸ֣ǺҲ޷һ£ʱĸӦ׷׳֡ӱ̫顢Ӣû⣬жǺĻǿֲĲ䱬ըĻ̨˿̵ķӡ޷赲¹ϣǿǰߣ¶Ҫҷ
¡¡
ֲıըڻӿѾ֣ϧվ̫ڲִ٣δȫס̨ķӡ˺ѣֲ¹˻ңһЩʵӦĴ޽ɾӣֱлҷ
ͣ
һɫⶸȻ̨г񷣬ٶȾ
ܣ
Ǻһŭȣ͡һ׷˹ȥ
Τ޷񣡡
ʱ˱ô¡Τ޷Ȼһȡ롣
˱ʣ˶ʼδ
˻
˶գǺ׷Τ޷ݵ֮ʱû˲ʮǿϯϵĳ껣΢΢һ£ڵ˫ʱУȫʧȥɫʣʧȥĿһҲֻʱ䣬ָʲô㡣

ۿžҪ׷Τ޷񣬻һǺȴһ´ˣǽɫ񣬻һ˲ͨ˾ʮأֱʧӰ٣һ˿һϢҲ׽
ôܣôܣ
Ǻɫѿ˼£޷˵ʵԭΪԼһ뵽긮ƿ죬ɵػʮǿ֮û˻Ķ֡Ȼǰ˶ѡ䡣ڣĵһս֮һȻ
˷۱
ҷ
ǵģһȫѵ֮Աһˡ̨СռԱôܿģ
ûκأҷȻҲǺһڣ
һʱѾ֪صǺΪܹõΤ޷񣬻Ҳһְοֲһʧ㹻ˡڡ
Ҳûˡ
ңûпʮǿٻ
Ϊ

޾գǺɫڶݵĴͺˣ޾УԵӱʧȥԪ֮ûŭ
Ϊɵ۴ǧĵһˣʱȴ޷޼ɵı
һУԴ֮ʵĴƣ͹֮Ե͹ˣΪնɱ֮顢ѹֵƺѣ벽ɵ۵ɵڣףҲǳɣ֮ǿ󣬾Ǵǧܹģǰ벽ɵ۵ӡ޽ɾҲУ
ΨһĽ֮ͣͬǰƲ⣬Ǹǿ֮飬ԣűֵɣ
ˣ𡭡Τ޷ҲˣΤ޷ˣһˡɵתɵתȷǷܹģҲСϧ
Ϊϧ


1437 ɽ
ǰһ̿ģǰȴΪޣɵ۴ǧţôˡ˭еϧҪ˵ˡ
ԪܹȻҲܸ죡
˵ЦˣܸǺɫôѿ̨ӡûкΣϢѪΤ޷˾ﻹʣࣿ
ȷ
ȫͬ껰ﲻﲻ˵ǰҲ޷졣ͬϢûбɡɢܸ죬ǺҲҪǿǷ񸴻Ϊһ죬Ȼ֪ѾǴ죬Ǻһ
Ҫ֪Ǻ±˱ӣʲôɵ۴ǧһ˵ıôɵ۴ǧǿˣ
ǺϾǺݵʧ̵̬˹صϯֱ̨ʾ
һϣֻʣ˰˸ˡ
Ԫ桢Զտ塢ƺչԶȡ
ڶǳǩ֣սٴγ鵽һ³飬ˡȻΪ鷳ѡ˵ƽġսսս˭ʵѡ˵ǷǳҪġ
У˿ֻ桢˲ɵת֮飬˵һֵսʣǶȻ޷֮鿹ģǿ춼սʤ֮Τ޷ôǲԶ˵Ķ֣
ǩܿڶ֣һԪƺ죻ڶչԶȣԲԶĳտ
һû뵽ǣȴǺǣƺ֮飬Ȼ̨ûеǣֱ䡣Ȼսʤĳ껣ƺ쵨ӡ
֤ʵ˵Ĳ룬桢ûǰ䣬˶δܻʤ漴ǶչԶȣûãչԶֱӼʱ򣬱ʤֻ֡ǿĲԶտ壬͸˵ˣȻг껵ȣԼĽѵҲֻо˱ѡ
֣껳鵽䣻鵽˲Զ䣻鵽ƺ죬䣻չԶȳ鵽տ壬ֱͬѡ䣬⵹ǳ˵Ԥϡ
ֵڴսֻԪԶտ֮սˡǰѾսʤչԶȵƺ죬չԶȣ桢˵ף֮䣬չֳʵʤһӦܻõɣߣڰˡ
ڽеֳǩʱ۵
ڣѾʼʡΨһ޷ԵıǿˣԪԶտ塣ʣҲΪڴս
֣һտԲԶڶ껶չԶȣƺĳһտ塢Զ¿ʼ

һΣ˵Ļ䣬䳡ɽռˡ
㵽ǿǿԾˣ
ǰǰ˵˭Ӯ
ӦǲԶɽһɵתҿӣ㲻սҲǱȹתҪǿģԣҾãԶĿܱȽϴ󣡡
ҵǾտӮ󣬵ûб¶̫࣬صĻһ㡭
Զտ壬˭˭Ӯ
Ψս֪ǸӦ̬³̶ȵĳ껣Ҳ޷𰸡
˶أȷЩǿ˾ȷ˭ǿġ
û뵽ˣҲãԪܹѹ񣬶˵ӦڵһλĶ֣㣬ٽҲ˳£
θߴ͵ĲԶֶȻŶտ壬˵
˵úá㣬ٽҲҪĽտЦһмϢһڳ˾ҵĲ
š
Ҳǡ
ȻˣҲҸҶģ
кβңʲôտ嶼ˣտ붼˵ֶԾβԷ
ܺá˵ġӮΪ׷棡ɸңԶֱտ˵
⣡вӦ֮񣿲տƾǩԼûɣտƱ˵
ȻûԶӦ
˵Ŀɲɵ۴ǧ߷ǩ߷ǵġڣɽ֮ѾɶǼȻҪǩԼǱ㹵ͨɽ磬ɽ߷ǩ㣬ɸңտ˫䣬ɫߴԽȻ
ɽ죿ʲô˼
һ߱տĻ𾪣һЩɵת֮飬һ㶣ǵ֪ֻ֪ɽˣտĻȻɽҲǴλ֣֮һЩ֮鶼֪Ҳû˵ġ


1438 
㡭
˿̣ԶտĻɫҲ΢΢һ䣬տŽŵѲˣ
˵أϻˣֻ˵ǲңտ΢΢һЦ
ããܺãû뵽ҲԶȻۣȻģξ֮Уɣ
Զһ˿Ȼ˵䣬ų̈Ȼţ̧ͷ޾աڣѾû·
ܺãտҲͬʱ߶˺ͲԶһĶ
ͣ
ɲǼɫʥ𣬽ڵһֱ˺Ѳ񷣬ͨʮأ
ˣ
ˣ
һɫȦͬԴƲ֮ӿƬ֮貵ɹ޾һ֮ͬʱû뵽տͲԶüģʱϼ
ˣ
һʧԼɡ
㶨ԶӴԺտս裬ֳ౾壬Թ˳ɣ
ΣҪһݣƾҲ䣿ѣһ壬죬ݺ죬ͨ죬սҲȻһ㣬ҵūͻ࣬ɣһƾʵ˵һףǰǷ໣
Զ쳤Х֮ʱɲǼԳ࣬ա

ԶĻɵת֮Լɵ۴ǧߵõһϢƺɽǿֳ졢죬ҲǶӦ졣
ڳɵת֮鶼֪ġ
ԭˣԭˣףΪԪ޾ɵۣޱߵɽ磬ֻʮˣڵɽ粻ѣƺ𾪰ʱҲ˲ԶտΪôԭ

ͣ
꣡
һ޴ϢѪ籡ȶԸʱ֪ǿ˶ٱֱֲͬףտ塣

սڵ¾صտ壬˿ֲĹɫû˿仯˫֣ûжһ£ֻ˫³һ֡
˱㿴˲˼һĻ
ڣȻصɴ۾
տǰȻƾճһ޴ޱȵţڵԲţһȥһֺɫ̫ϸۿʱ񶼻ҪУ޾ķģһͷͷǿ޷ݵԶɵڷġ
𣡡
Ҳһ̣ĵ㺮˻ڵб˵ĿǴڵһ磬Զ޵磬޾ԶޣÿһͷϢֲ޷ݵĵز
ޣ
޵磡
޿ǱһҪǿĴڡ
ͬʱ޾¡ޱȵķģڵйһڵֱѾеࡣ
ܣܣôӵ޻ͼôܣⱰ޳ܵļһƾʵӮңҲģҲģ
֡ʵĺԲԶ޴ͷзϧڵšڵȴ塢ȫ
һ̵ﻹǲһ˵ĸоڵǰԶϣױУ档
޻ͼ
޻ͼ
չԶȡƺ졢ӭɵת֮飬һ̶ضбס󲻶Сֻʣ°ɳ뵽տǰĲԶ૵ظ޻ͼ֡
ɽλ滮ǲ֪ΪǵľӲﵽӦľ磬ڵȼɭϡȫɽûʸ֪ɽʮȴ˵ġ
޻ͼڻ֮ʮ֮һȻΪƣ޻ͼʮĩΪһȱ㣬ֻãǿޣҲ޷ֿ֮⣬ħࡢݾ߶ûжá˵ĻɾͲʮ֮ĩˡˣƷǰҲ
ֻսǰ޻ͼԼŴ϶Ǵ˵
ھȻڲԶǰûмϢģһģһȫ޷һʱ뵽˴˵е޻ͼ
Ŀǣ
һ࣬޷ĵʵ
ǻȻݣտҲеõݵһ죬޻ͼڣֻһʼɣ
ˣ
տһָԼĶʱų貵ĹâԼЧֱӿ˲ԶСı֮ϡ
ڣ
˻˻˻
տٴһԶʱһ貵Ĺâ뵽տУһ̣տ˵ҫ貾âۼס
ԶѾҵս裬ıûķˡҽսУǶˣ˰ɣ


1439 ̨
ֱտѣ˲Ŵлع˱Ľ
ˣʮǿȥֻʣ߸
ڶǳ껶չԶȡƺȻΤ޷ǿҲֻǿˣתĹûȣƺ춼硣˿̣ĲпѾӹɣƺԪ䣬ﻹҸսο֮ǰĹӡԣչԶԥԥرѡ䡣
껺Ҳûа취
ƺƺѹ֣˵ԤУٴΰͬûа취
ĳһȻտ塢ԶԼ֮սڴǡһˡҡʵ൱սǰҪ˼Ķࡣʵˣ˾һʾסĴս΢
ȻӮˣȴû˿Ӯϲãûкͳô꣬˿̵ҪӮŮһ޽ˡ
ǱʶڣѾǱʶķ룬ʼӰ쵽档껵Ϭõ֤
ʵϣ治ųǱʶԳ껵ĸо֮ʱ˫޵ĹЧѾʼˡ
˵ֻǲſʼˣں档Ļ̬˫ôЧҲ̫Բ껵ı̬츳ˡ
֣һ껶䡣ڶչԶȶ䣬ӵ֮飬Ѿûս塣տ壬ͬѡ䡣ƺ䵥
֣һԺͣ˭Ҳûκε˭ڶƺ죬䡣
껡տչԶȽ֣ԣӦ껺տԾ˵ĶԾȻǴ޽ɾ۷һսԣչҪһԣҲԾ
֣һչԶȶֱ䣬ԴˣչԶȺıȫڶ棬䣬˵ıҲȫƺտ壬ƺ䣬ıҲȫ
һ۷ԾԪտ壡
ԪǺľⲢҪҪǣļǿӣһԪɱ֮ϯԪսʤתĹѹʵжǿ
տ壬һֱʮǿǰɽ©ˮ˭뵽ߵڣɽ죬ӵֻڴ˵еĻ޻ͼ׽ʵֲΪս裬ڵʵжǿ
ս裬սһ֣Զгһʵֻǰ˿޻ͼϣô˵տ൱Զս
ܷ赲
ھ˿տõһѾûж顣
ǳ껲ǿտ̫ǿ
ڳ֣ȴտĸߵҹͬɽתΣڲǴ޽ɾˣƥﻳĵǿɽʮû㹻ʵػܱ¶ǰ
ֶνĹ㹻ʱǿߵǰǸưˣûκԼЧؼһǣտ˹¼ҹˣ޸Ƽûκοɽıӻ
αͼͻڵ˭УǾͲ˵ˣ˭ʵǿ˭ֿ졭
֮ϯ̨ϵκ˶пܣΪȵ񣬸βס
Ԫտ̨
û̫ĵȴʱ䣬˰˶ȵ𣬾ǹʽΣ˵Ŀⶼ˷ܺͼ
޽ɾ۷Ծûĳ
ڴսҪݣ
ʮǿѡϯϣеĻտ建ŵġŵ΢ЦŤͷһ۳껺󣬵ɱ˵ֱ䣬һʧģ
ͣ
տ˵ֱ꣬ն˵ע£̨̤Ȼų껵ķ
ôĪĲң
û˼տٴ˵мͱġ
ȲʤȯˣõģҲġֻڿһ¡΢΢𣬻
ˣ
˵ͬʱһֱӻգ̨ϡ
ã
սսս
սսս
ԪʤԪʤ
žȺų껵ĵǳʱ궯Ԫû䣬뿴ĽǿԪҪģϾҪԵ൱տͲԶ֣տ廹޻ͼǶЧӵлտܼ򵥣
˵Ԫѡֱ䣬˶˿⣬ֻǻʧɨ˰ˡ
ڣԪ̨ˣ


1440 
罣ȻӰݳӣƽɫƺûʲôѹ
ս⣬ӿ޵дƣ֮ǰԹʱ򣬶ǿң
һ̵ĳ껣˵ĸоǣԵ˭жǿȻǸ͸¶ſµ
ʲô
ģ
ģԪұóϣҺģҲ˵˵ҪʲôôģտЦ껵ĿеϷʡ
޻ͼ΢΢һЦƽ˵
޻ͼտ΢΢죬ĵӦ֪ҵ޻ͼʲôɣɽ紫˵еʮ֮һҶóͬıǿЦ
УǲǸͬҲ֪ȴ֪Ĳ˵
˵ЦУó
ԷһԺռ俴Ȼ֪˵Ĳ١
ҿҪʶʶ
˻
տҲɳթһȥѣ˶ӰҲԺԲơ
Ҳܸɴֱ࣬Ӷüġ
һ̣˶һ⡢𾪡ضų껣Īܹ޻ͼķ
Ƭ֮տ循ȡɫ˴𰸡
㣬ʲô
ʲôҲ֪ΪҸ޷֪ǳԽƷĴڣΪϢ޻ͼˣȻˣǲģ
ƾʲôĻԺУˣҲ֪
Ų㡣Բģν˵
֮Ҫտ޻ͼΪ֪޻ͼȻֻ޾ָҪǻͼ֣̺Ż֮޾ǺӵıԴϢǴһƬУֻͨҪһֱԴϢܸӦⱾԴϢйصǿշλ
һ˵ûʲô壬ڳ˵ȴǷ
޾ǺӵıԴϢзϤڵϢζʲô
ȻҲ֪޾ıԴϢҵ򣬲һ򵥵¡
Ȼ֪ô£ȻҪԡҲˣ껲Żģ껸տ忴ıȻػıҲΪտġտȻţҲ޷ǿֻա
ģΪʲôģȴҪĴģ
Ĵģ΢΢ü
Ȼ޷϶ǷǾͶĻǷҪˡ˵أɲҪ˵㲻ң

տĻʱһƬȻ
տ壬ظԾ
̫˷ˣңҿɲΪ׽ԷĨɱ˵أҵ˼ǣͺҺͲԶ㣬ͨɽ죬ǩԼһã
ã
տĻ껺ԥѡ˴Ӧ
ñȺ˲ޱȡ
Ƿ𣿡
̫ˣֻ˵ɽתԼ̫ˣ
ǰǰԪҵǳһսҿѾǲ˼ˣģšڣȻ
ⲻô򵥣ʵҲ֮Ѿ˵ϣû˭ѡõģ
ҲǰҿԪ׶༪ˣտ˵ʵڳ˶޻ͼ⣬ûб¶սҪǣǿĲԶѾս裬Ԫôܵеù
ǰҿϣԪӮģȻҲ֮飬ѾǴǧѧԺҲǵһӣôֵܽá£ζտ壬ҿѹͲ˷аɣ
ͬУ
һģ֧Ԫ
ҲϣԪӮѧԺһ·ڴ漣һΣϣܼ漣ȥ
˵Уһߵֳ֧껣˵ԭ򣬵Ҳе㲻˼顣ֻ˵ָģĳ껣ĵ̫ǿǿŮ١
Ҳˣ˶ΪһѺ
껱̬ŮֵܽԼӱӢˣҲһĵģǿտͬɲ⣬Ƕ޷οԶս裿
Ĺ鵣ģȴ޷ֹҲֹ
ͣ
ͣ
껺տͬʱ֣ͬտͲԶһֱӹͨʮأͨɽǩԼ
Źµ͵տֱų껳ŵ˵Ȼ죡ϧ˭תңѾעܸңҲˡõĽ֣ᷢһӢľ


1441 ״̬
ʲô
ʵҲǴտͲԶʱ֪ġûоѴм䣬ѵĲǾѧˣԣɽ֪һ˶ࡣտͲԶǩԼʱǿĸ֪ȴǽǵһв׽һտǣԶͨɽ죬˿̣ȴǺտͬʱͨġ
ҲˣտŻ˵
ϻˣԼɣݰɣ
ӦԼѾע껱ԽŵɫȻƽֱտ˵
ģüңѾʵһ֣üʱȻͲ֪ûҼʸɣ
䣡
Ԩ纣ϢտĻȻ籡
ľͬʵ庺Բֱʣ뻹ûɢͨ޵дƣֲѹųϯȥ
ͣͣ꣡ꡭ
˵ϢЯ֮տΪģΧﶼһϸС绡
տϢ𣿺ǿ
˾̾
Ȼôǿ
ǳ껣һҲͫ˵ϢҲʼ˷
ɽ쾿磿ò۷𲽰ɣ˹񣬵Ҳûйļ䣬ȷе˵ļҲɽ磬Ͳֻ֪֮֡Ǹո̤ûñսתԣ껲²ӦҪ۷пܴӦ֪ɽĻ֡
ôˣӮⳡǹؼ
սţȷǿţû֮һ⻹ǶԷûмݵ£ȻҲ˿⡣
һ̣׿һѧͬӰǿԺи֣ջǧİģسڳ껵ԺС
Ҳһ̣껵ϳһ߲ɹɵĹñͿݷǷȾ޾ɳضʼ޾ĵ򷭹
ţ
ǡ
뵵ϢĹص𶯣߾ȵؿ˳껡
տüͷһ壬ʱһ˿ŭ𣬵ߣ㾹ڸտսʱ֪ηңҼǵãӦʩչ˰ɣ
Ϣһ˻ʲôտȴһۿ˳Ҫʲô

Լĵǿĵ
ʲôʱ
κһ֮飬տǿĶ֣Ȼڵһʱ߶óǰǿĵ
ϾҪʱ䣬ǧпܻһֻпܡҲǵΪֵֹ֮鼸û˭߳µĴԭ򡣿ɳʱȻųϢҪտĴս
Ҫһǣ˿껿Ѿùˣһùζ̤ĵôܻµĴ
ϻٵɣҼʶʶʸҵˣ껰Ȼ˵
˵ͬʱ赭дĳһơ
ɲǼ䣬貵ĻԳ껵籡޾ġ򵥵ķģ̤Ƶ˲䣬ȴ޷׽ٶȿϳһ·ӵķģ
ΪѾ˳һƵĹʱ˾ȵǣԿֲٶɱտģȻڷеĹУٴοʼӣٵһɰٵ
ñ̬Ŀ
ĵ֮ǰɵľѧ
Ӧ֮ǰɵİɡ
˵֮ǰɵģϵϢ״̬£˵һʱҲֻ򵥵ķģûκϣ
⡭
һЩ֮ԼһЩԼĸ֣ʱǺȻ⡣
ʵ⡣
ڴʱٵۿžҪտǰʱ򣬾Ȼٴۣ
䣡
һ̣ضȻһ¹嶼ҵزһ¡
ߣǿԣϧǰǵСưɣ
տĻֻϢȴûκζһȭų껵Ĺ
أ
¡¡¡
ɲǼֲıըͬغϣɽѣʯ׷ɣǷӡĽ綼˾ҵ𶯣һƳ֣
һУһеĶ˺Ȼֹѣζʲôǿϰλ۵Ľ磬˲Ǵ޽ɾСϺף
ɡ
˿ֲǽǺ𾳣¾ɱһˣ
ֺȻ˽Ŀֲ
Ľ
ĽʲôãñǱȣܱȵģǿɽת


1442 Ӱ
ǰô˵ɽ߳ƵǱȣֻҿ鶹ײˡ
ǵǡտǿ
ʱŰɹɢһ㣬𾪵ط֣տ徹Ȼԭأûһ˿һĺˡȹĳȴǺ˰벽Ӳޱȵġŷӷĵ̨ȳһӡ
˵Ҳ㲻ˣܹ˶̵ʱϳǿľѧɵеǿҲϧ˵ҿδˣֵֵãտȻ
ͣ
ɫƽѾ߲ʹȦ֮ĳ껣ûտ壬ֱٴλơ
ͣ
һȴһƣһĳƣ
ÿһĳ򵥡ķӿƾ
ʲô
һ±˵ˣտҲ¶˾ȵɫǸֶһ츳ԡƿ˶ĻģȻȣûķۡȷе˵ֻҪǴ״̬У޷ǳóǿѧ
ۣۣۣۺķ˱ȵһǿʮĹ
տһ̣һȭ
ǳٴһտֻλζһ£껵Ŀ£ҲϷʣܲ㻹ûʩչԿ϶ǣѾҵǿôһˡϣ㻹м
Ը
ͣ
ͣ
һ˫뷢ɲǼĳʮƣͬÿһ̺򵥷ģʮƱʮ
ʮ
һտͫһˡ򵥵ķģΧڣ򡢰Ҳ򣬾ļˣ֪򵥷ĵļޣͬҲܹƿļޡ
һ̣껾Ȼֱʮ
ֱǲ˼飬Ͼ춼Ĵڣô
ܣôѧ˶Ļģôͬʱٿʮ
ǿҵУտҲ޷ˡ
䣡
۵۷ս⣬һ̺Ȼˡ
ͣ
ͬʱһֱ̤ӿ쵽˲˼ľأɱ˳껡
ʧ֮ǰӪţ󣬿տ˿ںһʼûзһսװƵʱװƣװʱǾͺԥرӮսʤҪġʤǰһжǸơ
Ҳտµĵط֮һ
ʲô
Ҫÿ칥ҳʵľѧʱտ座Ȼط֣Ȼδܴʮȫڡû۳κͨķġ
һķģȻıƽų껵ĺ˶ţٶȾ˵޷ӽ˿ȷе˵ͳ껵ľ뱣ž˵һ£ƾμ٣û˿ĸı䡣ָоǳӰӣʮǳ껵Ӱӣ
ӰεΧž޴̨
ڷеĹУʮԲٶţ
ʲô
껵ɫû˿ı䣬һһû˿ر֮㣬տԼйۿȴ𾪵صɴ۾
Ҫô˵ĲٿҪǿٶϣҪǿľ־տɹַ
κһ޷
ֲԪսʱѧ
ֱʱ˳껵ǿڡ
ããҳϣһΣǿˣ츳ǿҲӮңɣ
໣
һ쳹صŭȻɫâһݱտṳ̈ģСȴֻаɣտֱ̤һ
Ǳս裬ս˵Ϣȫһģֺһ£һһڶô򵥡
ɱտһ¡
໣
ͣ͡
ݵϢʱտ룬ͬʱѪһǿϢ
츳ͨ˵һз򣬵෨ӵġ
һ̣ݵٶȼӳɣտٶȺ۵ͨ˲˿µľء
ǡ
ûõġ
껵ġƽڸƶµķ籩д𾪵ǣ껺ͳ껵ʮģǺտ屣ȫľ룡
ӰΡƹ֮
ʱ˷ԪϢƺû˿仯ٶôҲ
ĪٶΪտһͨ
˲²⡣
㣬ʲôͨڴʱ𾪵տҲʳеɻ


1443 췣
ڲ֪ͨҲ㲻ʲôͨһְеðˣ˵Ҳм˵˷ˣԹľѧɣҵˣˣΪǵһ֤ǿˣ
ǿҲǿֱǳΣĵһҲ˵˴󻰣ɣҾ͸Ļᣡ
㲻𣿡껲м
һ̵ĳ껣ʩչľѧ̬ʱշ¸ľѧӰΣҪķѶֻԷŶԷƶԶƶ޷ġ
㣡ϻɣҪ֪ҵľܿģ
տ屻껵ĻǺòУʵˣǳ껲սĻûκΰ취ͨʵ̫̬ˡ
ˣ
˵ʵһ˲飬ʮĵһںɣǰٵһһǧڶںϿʼͬǰٵںϣʮ
һ̣ʮĵϢÿһ˺ĵزտ廹ãڽµݣҲǲԶ˿̾޴жҫǿҵ֮ɫ
Ԫǿ˾أ뵽ġ
ȻһʼȻˣȴΪڿ޻ͼµҲޱȵտҲԹտΪӦҡȴû뵽ԪȻпտʵңտûб¶ǿʱ򣬻ȫش˱ľ档
ԪȻǿ
˴˿̵
ߵǿõģûСǲһݴʰˡգȴڴԪϿˣһֻǴ޽ɾߵϣҲһʮ
ˣ
ڣʮںϳһͨɣһ˺ءƲĽ⣬Я޵дơ޾ѹɱ˷߶ѧտ塣
˵һ̶ʮɵĽ㣬һ̣ػֹʱշ·̣еʧеĻʧеģΨ⣡
͡
꣡
¡¡
һ̣˾ȵ鷢ˣ֮УͱսȻ궯˺˿ռ䣬ɲǼһƣȻų¡
췣
췣
ƺֱɽ췣Ϊڳߣ˭޷ӦصĲ̺Űֲ֮ǰɵ֪ǿ˶ٱ˶ٱΨһĽͱǣɽ磡
ɽ췣˵ʲô
˵˳ʮ۵һɽ綼Ѿﵽ
ͻȻıʣ˾
տȴǷ˷ܵĴЦ
¡¡
Ҳһ̣һĹտϲԶ۵Ĺȴ޾ɹ
ͣ
һ˲䣬տ̤ٶȱ˿ķΧ֮⡣
ɣȻɽ췣ӹûܳܣɣտ˷ܵ쳹ء
տ췣ҲǷּģǧУûʸ˽췣Ϊǵľ־ͨѧĸѾκδǧ磬ɵ۴ǧڣǰɽ졢졣ò˵ǧ췣졢췣ģȷе˵ӦǶ洦ģȻҪסеһӵ̤λʸ֤Ǳ췣λ棡
ɽȴͬǿ˵ߵĹޣߵλ档
죬ɽ죬ζʲô
ζɽ춼겻ţζӵеɽ춼ҪǿλĿܣ
ͬʱҲζš
ǵģɽļУ޾³У֮ͨ˳֣޲Ǿž֮ˣϧһ췣ǵĽֻһ
첻ݣ
û⡣ټǴδ⣡
췣Σ
Ҳһ̧̣ͷ˿ֲ޷ݣȫΪɵȻӰͦıֱݵӣڵġҹǳ۾ǰһƽһȻԤϣһ̣ȴһ塣˵仰
أ䣬ȴգ͸ǹտЦؽ˵ĶУ


ԹĿصĿ
һ̣ױȵľԳ껵ڱ۶ڷԣ𾪵ǣһ̵ĳ껾Ȼûмһ˿һػͨ¶ûһ˸ҪӲ췣Ľ࣡


1444 һȭ
췣Ǵ󾳽Ĵ췣Ǵ޽ɾ֮µС췣ֻ췣췣֮ˡ췣֮εأ췣ܹϷ췣ķΧҲǸ췣Χʱշ
Ҳ˵̨УǿĿռ䷨£췣Ϣӳȥ˸֪Ǻ޵ģϾ̨ڿǧ﷽Բսռ䡣
˵ġޡѾ˸е㤡־塢޷췣жǿˣ췣ҪԵĳ껣ܵ췣Ϣжǿ
ɳ껾ȻѡӲ
˿껼ֱǷˣ
ǣտĻѾظˣɽ췣ӹܹߣûܹ
꣡
ֲ޷ݵڽ䣬޾޾ĵ۶ɵһ±˳껳ľغϡ
ͣ
֨֨
أأأ
ɲǼ䣬껵ϱĵ绡磬ǿޱȵڣֵѺСΧıը籡Ѫһ֮ڿֲ»촷ۡ
ֲ
Ψÿֲݣ˿˵ĸܡ
гʶˣһ̣ΪһѺŮ˸ǽŵȭͷò˵ǣų껾οл֮صΣŮԼ껵ֵܽѾ˱Ƚϼ͵񾭣ʱ򣬷ɡ
ˣ
һʧ˲䣬Ѿεĳ껣ȻǰȻأ³ĸ֡
꣡
꣡ꡭ
һ̨£տ屻Ⱥ˵ԽԽԶ̨Ŀռ䷨ǿ˸ǧﶼ⣬ˣԽԽֲѹĵѵĸоɳ껾ȻһδεؼͦӲš
ܣܡôܵס췣Ӳܣܣ
տ޷Լ۾ʵˡ
벻ţذǰɲòš
û֪һ̵ĳ껳ܵʹжֲͬҲû֪һ̵ĳж˷ܡ
췣ٵɲǣӦǿֲϢ˲䣬ȷǺȻ𾪵ģҲڵһʱǿޱȵظܵвҲֻһ˲䣬ľ㷢˱仯µͨԷԺоѣһ췣Ϊֶδͨ
ոں񣬻һԼԼĳ껣ںˣҪһΪһ¯Ҳûһ˿һĳͻǾܵġ
췣ĳ֣ȴһгΪܣ
ǧ
ûʲôĴЧܹ췣췣
ʹ࣡
ޱȵʹ࣬ظоԼľ覴áԼԭѾӦʣ췣Ĵ·׷룬ų
ϧ
췣ʱվ̫˵㣬δȫؽ껴ϡ
췣޷㣬ս췣Ѿ췣Ǿտͷɣ
ˣ
췣ʧ˲䣬ޱȵտ壬ֱӺսһ껳ˡ
ԶտԼ񣬱ȹ֪ǿٱһȫȫţֲѹϯضΪ֮ʧɫ
ɣ
޳ܵļһ
һ̣ʱ
췣ͬڴ󾳽֮ʱ췣ڶȹ췣ʱûһ˵ġҲ˵˿̣ոնȹ췣ĳ껣ʱֻ迴ǺڲѾεӣ˵˿̵ĳֻһ°֧ˡտ徹Ȼѡһ̳֡
ȷ޳
ȴûΥ
ˣ
ۿտҪ껵ʱ򣬲εĳһ貵߲ɹٴγ֣ͬʱȻ˫
춼ңҲ䣿
䣡
ڲĳ껣һȭؿ껵ĸ첲ȭͷûʲôʣ£ţڵʧ˿˾Ө޾ɹƺ̺еĹ
أ
ûκͨ򵥵һȭȴƿտɱһغտǰ

¡¡
տ循ҽͿֲıըͬʱ֣սŶ껼򵥿񱩵һȭͬߵķݣɳȥ
ջءá֣ͬˮèϵˮȻҵضҲһ̣ޱȵɹţͬʱ羫˼ü
һ˲ݷǷĳ껱ٴγ˵ǰ
ͣ
û̫ʱ䣬ֱ˺հ㣬ʧԭأһ̡
أ
һֻ·ܽزȱĴţƾճڵҪֹס޷տУֱӽ˵ϡ


1445 ɱ
˶𾪵ؿⲻ˼һĻֱԼġ
һţ
һɲտ壬ͬǿݺһȫ߶˿ֲ£ȻԪһؼ̤ڽ£㣬һ¶
һţ˵ĸоͬǼû̺κͨ򣬵ȴһеֱָԴ
¹߶һľţضſĳ껣𾪵˵
û죬ֻи죬Ԫ쵽ʲô̶ȣ
޷
Ǻϯ̨ϵĸ֣Ŀɿڴ
Ǵ޽ɾս
ľǴ޽ɾӵеģǺ𾳵Ķţεʮǿڣ¶ԪҪ˵ľ־ѧĸȵȡ
Ѿɵ۴ǧĹ˼άܹĴڡ
ۡ
ɫƽᣬ߲ɹĽţ̤տ弸֮ǰһȭȫţһѹţտѪ
ɱҡң䣬Լ˾ˡ
ηûκЧտ֪ٲ˵ܽҪԵĽ
ǸոôҪͷɱң
ûеģֻǸоǿ󣬹ʴץסʱӮ㡭
˵ĻԼ𣿡껲мˣҵˣ
ͣ

ۣ
˵ûиտٴ˵Ļᣬһָ罣ɹ㶴տüģû̫ΪԽתտɴ۾ȴʧȥ˽࣬˲
տ壬
տʬ塢ĵȴ껿Ƶֱ˳껵üġҲζţ޻ͼԼտеһж껽֡
տĲԶ˿ΪʧȥԼдտϷ룬ָα壬ɫ԰׵Ŀ£껵ǳ塣
㣬ҵսƷûɣŲԶ˵
ڲԶУһ̵ĳ껾Ǹ߸ϡƿĶħæӦǡǡ
Ǿͺá꣡
ǣ
껵ĻԶֲ֪Ԫûɱ˼˲٣ﻹԥֱӽԼĻ긮ϵΪ껿š
ͣ
ֱӡǩԼ㣬Զս衣
󣬲Զ뵽˳껵üġ
̨֮У˳һ˰Ȼ
ԪԪԪ
ֱһ̣¹ϣԪֿʼ쳹ء
΢΢һЦʤ֮ʱص˴ѧԺڵĶУ£˿껵Ŀⶼÿ
ԪҲɽܶͷΣھʲôȴû֪Ͼ˽Ҳտ壬տѾҪ˿ȷԪδؽޱȣ
֣ϲõһ˲С˹֮ǰϹˣϣ㲻ǰӣ׷㣬ǰǣ
𾪵ǣչԶȾȻ˳껵ǰҹȥ𣬵ȴų껵Ļش
չԶȻʮǧɱϾʮǿ֮һҲɵת֮飬ɾȻϥҪЧҳ껣еɵۡ˿չԶȾԻκδҪĶԪҲӦòܾ¡
㲻䡣ǳԤϵǳȴֱ˵ɡ
ǡлչԶͷ͵ĸݣûһ󣬵󣬲ֱնȥɴ⡣
ıѾ亹ʪ
û֪еĿ־塣
ܹɱտ壬ܹòԶҪܹ췣ӲǸܵģעĴڡʱǲǸϴԷһͷܱҷ
ڣȻûȴҲζţ׷֮ǰ衣
ͣ
ڴʱ𾪵ǣǺȻֱӵ˳껵ǰһο΢Цͽû뵽㾹ȻӵǿĴУΪʦ̲סҪʣ
ǺͽѾˡȻҵһȴҲҪһ˿Ѿҳ׵ͬľ䶼ڡ΢΢һЦɫƽ˵
ʱ˵ǿǺ룬껶սսıĸоûа취̫ˣǺ̫ǿˣһвζŻǸܿġ
ڣȴֱŽǰǺû˿η壬˵˵Ļ
ͽ
£㹻Աǰ£µĳ嶯ǺίߣԼ
Ǻɫʱһ


1446 ˵
Ŀ֮£Եɵ۴ǧһˣ˭˸˵
Ǻȴûֱӷ쭣ų껵Ϊģ
ʵˡƽ˵
˻˻˻
Ҳʱ򣬽̫顢ӱӢ׷׵˳껵ߣɫءȻ֪ǺҲû뵽Ǻ˵Ȳ𾳵ʮǿûʼأ
ãɽת˴УͲʦˡˣⱾҲҵľȻʦѵʦҲʲôתҶҪջҵͨǺ˵
΢΢һ㶡
û뵽ǺȻֱӣ˵Ȳ
⵹ʼδڳ껿ɵ۴ǧĵһˣĿ£ٶӦ˼һŶԣҪԣҲӦѿŶԡ
˼ƫƫôѿ
Ͳʦ̸ʦѵ͸ף֮λ޴ǣھʲôϵҲɱһˣȫͬˣƾʲôջأҪΪɵ۴ǧĵһˣҺΣҪߣƬؼ䣬ûסңȻһҲûбҪʮֱǺ˵˵ͬʱϢ쳣Ʈƺʱƿնȥ
Ǻӣô
ͣ
ʱӱֱӽ껵ʵ
ǺǲװɣӱֻԪһѣаһԪһУֻϱģҲ޿ɺǡ֮ǰҲ۹ġ̫Ҳǰһ̤˵ϵϢû˿ı䣬ȴȻûбôƽ
ߣȥˣǺ⸱зǵûģǣ㲻õ޻ͼԼԪ˵ˣαôʣʦʲôʦѵ͸ˣҪӢһУ
Ӣֱӡ
һѪĻǺˡ
ããǺʴҶǵ˼½֪ӱͷȴΪԪҷ̫飬㣬ҴΣߣǺӳŵ̫ˣΪƾǾֹǺӣ
䣡
ǺϢȻֲ˵ѹֱϯأ֮ͬǰΤ޷֮߶֮ʱľϵѹǺѹʵԵΨУ;˫ѹ
ԣ
һ̣ǳܵ췣ĳ껣Ϊ̫ľѹԵĿ
ΧѧԺߣֱӳܲסʵԵѹȣͨͨصһء

һ̣˾г𾪵ؿȻֵıʡû뵽ǺȻ쭣û뵽ӱһӢͬʱվǺĶ棬ΪԪ
ҷ⣡
ͣ
Ǻһӣ¹嶸Ȼų޾ɹ⣬һֲķģƾɣֱӽ¹ȫطǰһ̣ҲǺ̤껵ǰһ̣ɽռ䲥űѾǺֹͣˡ
ȻԤıǺӣ汰ɣ
ɣӱˣκ˶˵ǺӱɣΨûʸǺζģ㸺ңҴϴġ߸ߵñôģʲôʸ˵ұɣˣҴδ㣬һֱڴת⣬ţһҵģڡٴΪһոʶûõˣҷӢǶԲ㣬Ǻˣ༸Ůд𣿡
Ҫԣӱ촽ᵱҲͰˣһᣬӱеƲסԼ
ߣ˵ˣôõңޣ޳֮ͽӱʲôϵñķӣǻԼɣӢŭ˵
ˣӱӢסǱҵģ
뿪ӱӦǺֲϢ˵
ͣ
껶Ǻֲѹüһ߲ɹֱ˳ѩŮԼҪμӺʮǿĳ骣Լڶֵܽãˡ
Ȼʱ껲Ҫ뿪ҪߣʱԡֻԼܵ˺յԺռˡǳԤϵǣɾȻסųҡͷܾ̤껵Ժռ䡣
Ī
ȴϢ˾˵ı仯߾ϢϢѪԴϢ
һ̣𾪵ؿɣɴѾʼһֱֻΪõĽãԶֿ¶ҪѡһĽãڣȻӦһµϢϢȫĹͨϢԴͬϢ


1447 
ͬ˵ĿǺ𾪵ؿʱҲ׷׿ˣףǺΪ𾪡
¡Զǽãɽ֣˵˵꣬Ǻ쳣䣬Ǳ䣺ҪɱǣҲһɱˣ
ǡ㡭ǺӦϤϢֲȻɫ˵ããڻˡ⣬𣿡
Ѿˣ
ʲô㡭ǡ
أ
ǺɵĻɫȻͬ˾޴ޱȵĴ벽ɵ۵Ȼֱ׹䣬͵˵ϣɺ񣬸
ⲻܡⲻܡ
ǺƺǳܲסͻϢֱӱͷ״Ʒ˺գȥ
û֪ô£ӱ껵˶֪ǺΪΪɵļ仰ܵ˴Ĵ̼
Ǻʧɴ˿ȴ棬
ͬȴ֪ΪοޡֻΪɿ޶޵ߵ˳껵ǰǽȥɡ
šûΪʲôܸоĳˣҲ˵ǻвԸκʹ
˶ڴ޽ɾĳȡ˽Ժռ䣬ûʲôȵģɽתܶȲģʲôпܡ
ǺȥŵϢʧϯ̨ϵĶȻΪ˵Ľ㡣ǧһıزۣҲȥ
ԣֻǼ򵥵º˱𾳵ʮǿʽʼ
뿪Ǻʵ϶ԱκӰ죬ϾǾεıپͶáֻּɡ
ǣ޽ɾ죬Ǻķ쭡ȥȫʧȥ˼飬𾳵ʮǿʧȥսļ飬ֻŸϽϽ뿪Ϊ˭оӽɵ۴ǧ罫ʧȥƽе򶼻߸
٣
ΪһǺΪɽתߣ
Ϊɽ֮Ѿɶ
һգ¼ԪĿʱĵ
𾳵ʮǿȻζн骾ܻ˵ĺóɼȴû˵Ĺע
ۺĳɼٲһѧԺȼѧԺһѧԺֱӽ˶ѧԺ24˵һɳ졣
˵ǣӱ̫ԼڴѧԺӢͬʱδѧԺԺ
ǣıڽ

ͣ
ͣ
¹ϵѧԺ顢߷׷뿪¹ʱ򣬿ӭƺ죬Լ֮ǰ뿪չԶԼ¶֮飬Ϊ˶ָٵĶ
ңٵֹһ
ɻǾ޴ģǿʳ磬ƥﻳΪΪܶʲô¶ġ
ЩУǺҵĸࡣ
ЩѾͳ޹ء
ͳȴѧԺһѧԺء
û˸ҸΪ߻ӱӢݣҲֻǺжˣϧǺ˿̹ƻûѹء
껣кδ㣿
ǺĴ֮Уӱɫƽĳ껣ʵ˴£һ̵ĳ껾Ȼʲôûз㣬ƽ˸е¡ӱǿɲΪǺʹ˰֡ǺƷˡʲôԭҲʱˣûκˡκ£赲ĵиǿʵߣ
̤򡣡˵
ҲǡѾ˴޽ɾԲȷǸýˣ㲻ɵ۴ǧĺУ
ΪΣ
벽ɵ۵ǺҲƿɵ۴ǧһ֣ܲٿز֡ȥǸػ㡣
Ŷ
ԣҽȥ
ҲáҲҪʲôĥԼҹŴǧĺɵ۴ǧֻǿ˵
˵󣬳̫Ҳ˵ֵܸܰܲ˵˵ɽ£ɽĴת
ȿȡƺҿɵ𣡡
ûǰǺõˡϾɽתȻⱲֶôеĳڰ̫˵⵹ʵһɽתˣĲ֪γƺˡ
һǣҸûоѼ䣬ԣҲ֪ҾʲôˡǣһУһڵңеһвı䡣ҵĲɽ硭
˻˻˻
˵üı֮⣬ֱӵ˳̫顢ӱӢǰ
ҴӹɽĻϢԼǲ֪ġ˵ǿɡ


1448 
ѧԺ
ڳ껵˵ѧԺʱ򣬵õ˴ѧԺʦԼ󻯳Ļӭ
Ԫָ쳹أΪѧԺĹҫ۵Ĵڣ
һ̣ûпظо֮ĿֲٶȡȻ֪ⲻڴǣɵ۴ǧߡ
һвΪ۵֮ˡ
ͬó껾ȵǣѧԺʱѧԺѾ˾˵ı仯Ȼ޷͵һ¹ѧԺȣɴ˿ռҪǰĴѧԺǿ
ȻѾʵʵĶѧԺ
ôͺˣ
һѧԺӣһ̲סʵ
ûõʱѾˣѧԺ죬гģʽ˿һʱϴƣոԵηԵԴ
ôǿ󰡣
˾ȵҲ⡣
ǺǣҪ֪ǧǶ˺ģ컻أֵ£ѧԺǶʮ˵ԪĹͣɫ΢΢˵˿Ѿص˴ѧԺεĸо
һˣıһѧԺ
ǸԪȻҲûû̫кȣԭ˵˺ܶ࣬Ļ껾ȫõһѧԺҲѵѧԺ24
֮һ漣
ζδ뵽漣
Ԫ˵Ҫʲôҩ˵ֻҪǴѧԺģ㣡ţû˻
΢΢һ㶣û뵽ʱȻ̸Ȼ˵ˣȻܾҾͲҪˡֳɵĵҩҲҪҪҩԽԽãʲôͼĶУ
ãһӦŵͼҪǣ
ȻҲҩ΢΢һЦûж˵ʲôҪҩǴģƵҩԼԼŮֵܽǡһֱⶼԸʹõİ취ΪǷǵҩʵаɡǶԼ˵
ڣڿʼ֮󣬳껵뷨˸ı䣬ֻҪܹƥ䵱ǰľ־κηûģûпԼһʵҲֶ⡣
ȻҪһǣǺвòû̫ʱյ
ãһø㣡ѧԺõԴУҩ㣬Լ֮ǰǴѧԺһְɡȫ㲻Уϣ⡭
Ժҿû뷨ܸٸپˡϾѧԺÿһ춼Ҫĵġ˵
Ǿͺá
һ£Ժһ뿪ѧԺǰ򡣸һĻˮ硢Ѧ̵ˣŶɣҲȥ˵·ϣӱ˵ĶԻ͸ĪȻǲġ껼ȻҪ뿪ǴôˣȻҪ˵ġ껲û˵Ҫȥĺ򲢲ɵ۴ǧĺ
û⡣󲢲⡣ӱӢͽ̫˿̶˳껵Ժռ䣬һͷ֪껵ԺռͬСɡӱǲܽġ
͸Ժ͸һ⡣
˵óӷĵƿֱݵǰ
ǡ
Ӧöǵ档
Ī־¶˼ޱȵɫԭǿ˵ģζҪƤóһǸ¡ڣȴֱӸˡ
ͣ
˵ּһƮ˸Īֵǰһ˳ǰ
ǡѧ
ӦϢٴμʵ
껾ֻǴ޽ɣ˭潫껵޽ɿǿɽĴܡ
ɽѧӦʺǡҲӰ쵽ǵĵ˵
Ī־¶˼ɫɽѧʲôģġң껼Ȼóǣôܲ

󣬳껸ųĪһ˴ѧԺҩ⡣
˿̣ѧԺҩѾɶѧԺ񣬾޴ޱȣڿռ䷨а﷽Բ
лҩռǧ֮һˣһ޾ػҩɽó껸е𺳡
ǴѧԺĻԭǼҩģȴԵÿտյˡÿһһɣȡߣĵҩǶһ޶ģ㶼߰ɣ


1449 ʮһ־ѧ
Ժҿɲ΢΢һ㶺Ц
ʲôɽѧʲôģֻʱƳɵʲôģյʱ򣬸ǴѧԺҲŪһˡУڲڴѧԺоסǵǴѧԺһӾͺˣʲôҪѧԺԶᾡȫ֧㣡ҲЦ˵
ʵϣڵĳ껣ڱʱ򣬳оѹϾǿɽĴתˣССĴѧԺ벻䷨ۣϾѾˡڣֳ֮ǰԪıֻϢˡ
û⡣ˬ˵Ļڳ껵ûбô򵥣ûʶĻ̺壬ȴǶľΣͬʱҲһѡ񡣱Ͼ˭֪Ǻ飬ܾôˡӢӱͳ̫鶼վ˳껵һߣɶǺʤʶ΢΢ȴû˿ԥ֮ǰ¹ʱûУ˿̸ûС
Ǿͺã
ܵԼʱ޷Ƴʺǵĵҩ̤𾳵ʱӦþûˡ

ûٶ˵ʲôһţֱӿʼˡ
ɲǼҩ˷ػһû뵽˳껵üġ
ÿһҩɽһҩ껶ȡһ룬һѧԺĻһж٣ȴûпڣҪҩ˺˵ࡣ
ΪΪԼҪΪŮֵܽãԼҹŴǧˣ
һǿվ޵ģҲΪػ˭ػԼɡػһʱȴػһκֻܹԼ
ⲻһѧԺĵ̰ˣȻ˶࣬ǶѧԺأĻռ䣡
öãҵԺռҪ˶ãɹɹڿһػҩɽֻһųͬȼյҩʱɫ΢΢˷ܣа
ֻ֮ҪҩҪҩƷΪѾѧУͨ˵ɽһʶ󣬳Ѿһĵҩɵ۴ǧĵҩҲ㲻ʲôֻ轫ҩֲԺռ䣬ɹ֮ȪԼ̬ʱշɽҩƷ
Ϊɽںϵɹ֮ѾɽϢͨʱʱ̶̿Ŵ뵽껵Ժ磬Ȫڱͬš
˵껵ԺռǡСɽ硱
ټϱ̬ʱշꡢʮҩ⡣
Ԫɲݣʱշ£ʵʱֻɻɲݣƻɵҩ֮һСǳҪ
̫׽𾧣ϧʱ䶼ҪҩĶ࣬ڵ޷Ļֻȷŷˣ̤֮ӦþͿˣ
껷ɿҩдţ֮ҩɽһңһ޶ҩֱա
ӴٿҲҪʱʱ䣬ȡϡ
ԺĪʱȲϥ£ɫؿһ۶Է
ɽѧɽתԺڶεĸоС𣿡
ϻܼȿѧΣ֣ҿȸ˵ãԪľѧ㣬ҲڴѧԺɲ̣ܶ
ȿȣȻܲڴѧԺأԺҪͿ˾ͱͨˣԺûɣĪֺԥ˵
Сӻ湻ƻģ˵ɡϾʺģӰĵ֮ԴģӦҲֻʺ󣡲ܿԣʸҪΪ߼𣬶ұ׼
áԺѧܸܲҲ£
̰áʱ˵ɣȿʲôѧ˵ż˳껸ֱС
ˣ
˻˻˻
꣡
ڳе˲䣬һһ貵ɹ⣬ֱû˳üģаʮһֱ֮࣬ѣȫʧȥ˹ʡ
ʮһ
Ī־ȵصɴ۾¼ѧĻͨһ֮һ־ѧھȻǰʮһζаʮһ־ѧ
ʮһ־ѧƬ֮󣬳󼤶ޱȵ۾֤ĪֵĲ²⣬Ҿǰʮһɽѧ
󾡹ֻɨһ飬ûüϸȴܹжϳǿޱȵɽѧ


1450 뿪ǰ
죬ģȲ˵
ã
ĪӦһһƽĵļ󣬽뵽껸С
ϧֻǳһɹû뵽Īֵüġ
Ƭ֮Īַǵû˿ʧ˷۾ǵ¾˲֪ٱѵѧ𣿹
ǰɣ󶼾ˡֻ־ظǣѧ
Ǹжǿ
ҳ껼ȻڴǵȻһֱܹž߲ߵľѧ
Ԫǿȫ󰡣ӽԺ󣬴ѧԺؽȡ󻯸ΪһΪǴѧԺԺѧɣ
ǺǣãĪɫЦԺǵҿƿ򵥣ķģҶȫ㲻
ȿȣֻ㲻ҲֻǡˣҲûʲôö˵ģҲȫɽ綼ӦǺǿķӡͨ
ǰԪҪһأȿҪôأ̽벻ˡ
ôģ
ԺҪģ
޷̽룬ȻҪѪˣҵģ
ͣ
ֱӱƳһƾѪ絽ƿϣͬʱҲ񡣵ǡ
ô᲻Уε
Ҿ˵һƿʲôĪеֻȻѪûõģҿԪɣԺ
ʲôʣˣһƿӶѣУˣǿҲ˵ֻķģһĪ֣˵ţӦþԪ˼˵Ҫ򲢲Ǽ򵥵£ƿϵķģǵ㻯ǵģ
ڣĪ˵оҲе
ǡ
һȡҩĳʵ̲סˣòѵǸԺǷֻǷӡֻǷӡǿƿͨƿֻԺн飬еȻҲͳˡ
ȿȡ

ʱһ죬ĪǴЦ
ӳ껵ĻֱԺƿʱ򣬳α𾪣ĪֵЦȻֹ
޾ġȫǵǸһ㣬ǲǰԽ﷽ԲĿռ
һԼԺžԲٿصˣֱӷ˰﷽ԲΪռ䡣
лл
ӡԪлл
ĪֶмؿԶȡҩĳ˵Ҫֻһ⣬ȴһ̫

ӱҺˣ
ĸʱ󣬳껵ϥ޾ƵӱС˿ӱĿռȻǳ껵ԺС
ͺˣáҳȥ
Һһ£ҵٶӦø죡˵
Ҳáǿմպüʶ£ӱ΢΢һЦ
ڳ껾˻ҹŴǧ𾳵ʱӱ˱˾¾ӢӸһǰӴޱȵŮյӵΪ̣˵κһɵ۴ǧţŮûжԪ֮Ů侫ӢӸһĴڡҲŮδϣڡȻӱҪѡ껵ȻǴ޽ɾģ֮ϣûˡ
оǣӱҪŮǨǡ
ȻΪӢԼѧԺǺܵĶϾ˴̼Ǻһѹưոݡ
ˣ
ӱʱ껵һ
Ժǣ껻ֱָʧҩС
Ǵǿ𣿡һӱ޾ʱ£ȵ
šΨӵеܵԼӳֻٷ֮һˡ
ٷ֮һҸоٶӦǱǺҪһ㣡
Ӧòɡ˵ӱһ飬֪
˵øҿĵӣҲҵġǺǣڽӣƺס˵ɣӱ˵
ããŮԸ׷ĵӣһҵҹŴǧΣҹѾͳһɵ۴ǧǿҶʦҲžۣʱҲԶǷ֮أϾھ֣ҲǺҵĶ֡
еġӱҡҡͷ
ΪʲôУ
ΪԼ޷뿪ɵ۴ǧ磬޷ҹźžۡңûԼҲȥŮѪǴеӾܽġ˵ǶˣǺܹΪΪѧԺô죿漰̫̫෽桭


1451 Ů
ӱ΢΢һٺ󣬽ŵңԴĸľ磬Ҳֻɵ۴ǧŸϣٳ߸ͷһ
˵΢΢һ㶣ô˵ҪǵҪصǧУ
ǵǡҹֻɵ۴ǧ綼ûġϾҹŻɵۣ㶼˼ǿˣҲͬ
Ŷ
ӱ˼֪Լ̫ˡ
ʱ䣬ӱһֱɵ۴ǧɳ޷Ķܶܶ࣬ĸڣҲȻݱ֤Ψһ
ҲӢͽ̫鲻ȥҹŵԭ֮һ
ϾӢͳ̫鲢ûԼҪߵĻܼ򵥣⿰Сɽռ䣬Ҫ

ǰ治ԶŮˣ
ӱȷ쵽Ůʱ򣬳ֹͣǿմʱӱ̤˳껵Ժռ䣬ңǰ˵
áӦ
ʱ˴ؽƣ֮СõŮ
һƣϼأ͵ŨǱһѧԺѧԺҪŨĶࡣ
μ
ӭ
˳ֵ˲䣬һǿϢٵ񣬾Ȼǿߣһֻʮꡢ̴òŮӡ
ϣټд޽ɾӢӣʱ󣬵ҵĹϣ
ǣ
ԪŮҩ⣬ʱʱ䣬Ӧÿˣþܾ֪ҪҵĵӸ㣬ҲҪҩԺͿˡӱ˵
ӱ⣬ôУ
ÿⲻŮܲҩѣŮܹһǧֲĻۣҩǣȻܲҲŮٷ֮һĵ̰ˡ
ͣ
ӱһָɳٷ˵㽫Ůҩ⡣
֪껸Ҫҩ£ԣ껾ûҪȴ롣ΪѧԺ֮ǰһѧԺˣ޷ŮĵᲢֻۣܲҩ⣬ҲҪȴѧԺĻǿǧ
ǴԪ𣿡ŮӿųʧӰžʵ
š
Ȼľ־һ֡ȫ޷ĸо
Ҳָоɽת̫֮ǿˣܱȵģ
Ȼûȥ¹壬ͬɽռע˱Ȼ֪ܲ껡
ɲӱΪζԪ˿ҩ⣬ܲҩ⣬ǿŮĴڡӱȻȫԪ鲻⣬ȴû˶ʣӱȻôȻɡ

̤ҩʱ𾪵˵괫Сɵ۴ǧڶȷһѧԺܹģ˵ҩ⣬˵ҩ磬һҩɽԲ˵һҩ԰
ҩ԰
ÿһҩ԰һƬأҩУҩŨֶοɱȴѧԺ̫࣬ҶԳ˵ʡ˲٣ֻעɣרΪҩҪ⻷
ŮȷǴѧԺܱȵģһҩļֵдѧԺǧ򱶡
ҩϱȴѧԺܶ࣬ƷʼҲ߳֡
Ҵ󲿷ҩ԰ʹóȡٶȺܿ죬ʱ㽫ҩȡһ⡣

ԪŮ޽ɾӢӣԺͽˡҽ¡
ȡҩ㵽ӱĹУӢѾ룬ó껾ȵǣ˵κһϢȺųŮһ޵˱ҪǿѵõǣһɫԪ֮ŮӡΨһһ㣬ռݾƵֻ䡣
˿껵Ŀⶼžηֻ֮ɫд󷽡֡顢ƽȵȷ׷׽Լ
ǻ϶ǽʮڣùǰĵӣҿ⽫ǽڴ޾̾ģʵǿֻǵһ޶ѣ֡ҵŮһǧһеӲμεġ껲ģӱֱӽ͵
ԭˣ껻ȻãǶɣ
ˣ
ûеʱ䣬ֱӶԺռ䣬Ů뵽С
ӱʲôҪ𣿡ʵ
ҡҶѾ̤ɵ֮·ΣһΣӱ˵Ǵʱ䣬ɴ˿˵ҶȻеŮĽߡ
նϵߣһϷݣζŽһɽռ֮áʧܺҪǱߵɾ龳ͷ뻻µġ޷̤ɽռ䡣


1452 Ǻ
ǺãҿȸҶʦͨѶţ˵
ɽռҶȻҲǵɽռУǳͨѶŶϵġ
Сó껲ǣӱȴҡͷֹ
Ϊʲô
Լʵɽռ䣬ҶϵģܵԼĳͷֻҪ˾ͺá
ʲô壿
еģôˣ˵ĸˡӱ˵
ðɡεҵͨѶ**
ţȥɣӱ˵¿ʼ󣬻ϵģ㹻ǿʱ򣬱诶лл
šأ껱ȭϢʧ

ɵ۴ǧ磬ڣһǿϢػţÿһϢȻĸ֡ԭе飬ǰҲһʮնضѡڣȻȫĸ֣
һ仯ǧһѧԺʼģǼƿɵ۴ǧػ˵ң죬ڣֻ
ֻǧߣԽɵ۴ǧ硣ǽֻǿ̤ͨǧǺȫơ
˸ĽʱǺпĿܡ
Ȼ֪ˡֻ˵Լ˵ĶҪʲô
֮飡
ʣΪ˷֮뿪ɵ۴ǧ´
˺ѿռϣӻҿռ뿪Ǽǲ뿪ġɵת֮飬Ҳûмôҿռ䣬ڴǧΧ򻹺ãһĻͻžӱԽԽֲʧУҲ޷صǧڡ
ڵĽǰͻ֣ᷢڳ֣ȻǸ󶥼Ԫϼϼһÿһóһ
ոյõϢ¹ѧԺ֮Ҳץһ֮飬᳿δ޽ɾǿеһһϥ˵
¹ѧԺǵһѧԺ֪һ˭żʱѣҿûм֮ܵ
ǰǺʱ򣬶Ȼ͸ˡΣջ߶ǴѧԺˡԪǿ£ɽתµǣǿտͲԶҲɱɱõĵõ
ǺǣһжʱġǺܷŹԪġӱӢͽ˻޷赲Ǻ㣬ұǸ߰Ȼ
ȻǺǺһʱˣ
ǰǰϿǲڷǿߵĴڣǺϳֵܵģϣҺ֣ʱ¹ϾʲôǺ̼ˣϧǶûֳ
Ǻйء˼ƨߣѹ˵ǻû˵Ǻһ۰ã꣬ΪţǺǺҪɫһЩڽնȴȻʧ磬ҲûκϢûãǺΪȴͻͽն죬̤ɵ֮·һֱڣȥˣͬ˼û뵽ȴϢ
ҲһǺһŵãƺӱǺòΪƣ
˵İɣ
ǰϣ
£ҲǼ˵˵ܻɱ֮ǺƢݲκ覴óֵġ˵ǺϲӱԭΪӱ۰ã죬ѧԺɣҲǵ¹ѧԺɣȻ¶˺Ǻһ޵ıԴϢ˻ǾǺΪã𾪡ޱȣ˵Ļشȴ֤Ů
ǰɣ
ԣƺǺΪ̼ܵͬħ˰㣬ֱ˺ѿռ϶ȥң˵ʱǺΪ죬ҫָӵҲ²⡭˵ͣûټ˵ȥ
²ʲô
Ƕ߷İɣŲǣҵĲ²һ͸¶ȥȻɱ֮
ôأãȻ˵Ƕģ
йɵ۴ǧһǺܣڳһЩϹŶļһҲͲסеĺ棬˽Ǻ֮һϾǺһǿ֮һǽڰ˴ǿߵĴڡ
û֪ǿʼ۵ʱһ֮䡢ֱ̤ڵӰȴ̸Ļͣ
Ȼǳ껡


1453 
껵޷ֱͨӽͨҹŴǧǺΪ껺ŮԼ骵뿪ҹŵʱѾնҹŵϢӡ
ʵϣӵǿմҵõݣּɵ۴ǧ֮ʱҿռķλҪ̤Ǻʲô¡ͨ
˺ڡ
Ϊȫں˼ɵҲǷħ֮һеִûĨ
ʱõѹĳ껱ȫǰħ֮ƨɣ
ӽĿΣҲǷĽϣվõŮˣȥҲûнҲͰˡõϢȴó޷Ĩеִ
һʼʹȴΪԼһδͻƻǧƿߵķӡҪǿִ
˿̣ħϣڻǧĺС
廹ϵˣ̤ħϵĻֻг껡
ԣҪȥһ˻ǧ磬⿪Ľᡣ
û뵽յЩϼһһƬأɶ껵ĸ֪˵ȴͬ衣

ӦǺá
ʲô

ߵĻڳϼһһ𾪵صɴ۾֮еĳ껶еɵۣľǿ˱̬ĳ̶ȣǱ¶ɡ
ʵ꣬Ǻ츳Ȼ죬ȴˡһѾ˵Ȼ꣬һӦö˵һ㣬ҹŴǧ磬ҶҲӱĵ£
ţҶǰǺаһ̤ɵ֮·ǰ
ǺȰ˴ǿߣڷ֮ǰˣһսӡǺӱ֮Ҳȷĵ¹ϵ˶ֻ֪ûе֮ʵˡһֱǾ˵ĻҲͲʲôˡɽռкȻðһҫ۵ˣ츳ǿżǺ˿սսӡ˱Ҷǧ겻ʱ䣬ҶΪʮ˵ֱǿĴڡǧӴУꡢӱӢ֮Ůϲ츳˵Ҷ
ϣĲ²й𣿡̲סʵ
Ȼйأ˵ǲ²⣬˾Ųʮ˵Ǿˡ
ϣӱǺѾϵĵ£ϲҶ̲סʵⲻǺ𣿻˭Ҳܲˣ
ǰϧԭսӺĵǺȴ֣츳սҶη쭣ҶӱȻһҲӱʧȥԪ֮ʱ쳹ɵ۴ǧսӾˡʱǶն졣Ǻĵ뿪ɺҶӱһҲǷǺûзŹϽ˵ԭ򡭡
ƺ֪ôˡӦþ伣ǺȴȻʵǣ츳Ҳøǿ󣡡
Ҳ뵽˹ؼڡϣɺǺĶԻֻѶǻ޷Ǻ裬̼ĻɡŮ
úݣ껺Ȼ
Ҳû뵽ǺϾȻ̺˿µ£Ҳֱʱ򣬳ɳܵĿʹж޴󡣶ΪԼһһƬʲô֪Σ֪Լɵһ
ɡӱҶʦ
޷˵˭˭ı򰮡ĺ
˭˭
֪ߵĲ²ʵ
ǺõԪǿʼ˫ޣ֪ǺŻͻͽȷҶشӡϻҹŴǧ磬ӱǩԼ
Ϊû׷ߵıߣɱɱϲҶӢǱǺ
ҡҡͷûȥüĻһֱ̬ӳ֣ɲǼ껱ûüģһжϢнУ̤ں󣬶û˷˿ߡ
˼ˣ˧ϴҮһǿؽƣȻûз˼ң
ϻٶȽ룡
šƾͻǧϢϵȥǺʱٴν˳껵Ժռ䣬ֱٻݣϥ䱳֮ϣٴ
뿪ˡ
̤ɵ۴ǧ̶̼ʱ뿪ˣǳû뵽ġͬû뵽ǣ⼸ľԿþĶݡ
ǧӦûҪһʱ䣬ҵץɽռˡ
껸ӦǺǹµϢâֱӽɽռ䡣


1454 ʦ
̤ɵ֮·ÿһҪ̤۷ľ
ɽռеľܹǧľͷõ״̬һֻһε״̬ǺӱЩɵ֮·Ѿʧܹĸ֣Ǽ¿ʼǷӡԼ𣬷ĻҲֻɽռܹӴ޽ɾʼˡϾ²ĸ֣ʵѾܷӡԼľ磬̤벻ֻ֮УԼ˭
ɽռľ绹ûн޽ɾԲԣȻΪҪ¡
ˣ
һ𣬳껱ɽռ䣬ȴûֱӳڵǧ֮УǱ翵ƿ߿ռ䡣
ˣöһʱڳ껵ĶС
ˡ˵
տô
ó껲ǣٴһۿھȻտ塣
ҵ룬ѹסѾǾȫˣʱǲܡü˵֮ǰͳԹһ뵽տıᱻһɿֲıԴϢƺȫտ塣ó껲⣬ֻʱشڽѹ
ŶȻмӳֵ𣿡
ӳ֣ʲôӳ֣˭ļӳ֣ʵ
Ȼɽܵļӳ֡տĳɽǶһ޶Ĵڣɱ֮飬ѹԺ̤ɽɾҪСĵˡ˵
΢΢ü
ǺǣɽǴǧһٿֲսҪǲܵġɽ磬ԶŴܵĸա֮ľѣɱȴǧҪĶ࡭
ǡ˼տıǿ԰ɣݵľȺ󣬳˵뵽ɽ磬ǾħĴսҲֻǸϷӡǧϵˡ
УҹŴǧѵ֮ɱɵ۴ǧĶ࣬Ҳɵܣħˣ͸¶Ϣˣȥɣ
ͣ
˵겻ɳ껷˵ֱӽ͵˵ǧС

̧ͷ޾գ¶һĨ΢Цҡҡͷ
֪ͨ۷·ϲһƽȻˣֲҶʦһֱûе½ɽռ䣬ҹѾƽˣұɵ۴ǧ綼Ҫءң֮ľѻǴӴ޽ɾʼ
ɵ۴ǧһ֤֮ѡľѾ綼ǿĴ޽ɾѾӹɣ޽ɾľʳ̶Ⱦ㹻˵һˡ
ôˣԼʵģ
񣬳֮С

ǧ磬ɾǣһգǡɾʥؿǰİ£Ҳǻǧŵӽɾǵĵһ죬ַǷ
컪
棬;ǻ컪𣿺ǿϢҸоǺ𾳺۷ĸֶûǿ
ǰҲֻŲܽ˺򣬻ٻٴ̤ɾʥظҿ컪»һĳ
ʲôѾǸ߲㶼֪¡˵Ѿһʮ㣬ɾļ¼
ԾŴ̤뿪ǻǧֱ˲֪٣ʵֱ׷Ŵ꣡
ǧĵӣǵҫ۵Ӱ˵š
ʵӰȻǵ껼ĻѧԺŻ컪ڵòһ㣬ȴ˵Ϣ·һ壬Ͷ䶼ӿ
Ȼѵ˴޽ɾԲΪҡΪص״̬
ߣֱ׷Ŵʲô˶ãŶãˣŴʵڵĻЬ䣡ʲôһʮ㣬Ҹǣһαɾռ壡˵û컪һɫưһСܰȻ˵
ǣŴ츳ܸȣ˿ɵ۴ǧˣ˵ŴǵʤŴףڻǰҲƨǣ
ֵȷǿǿ񣬻ǻǧһޣû˵̫𣿱˵ʦ֣ʦ㣬Ҳսʤɣһͦ˻컪ţƤļһм

˶ʱȻˢˢؿ˵֮ˣ˭⻰Ȼ˵ӵģȴǳŻ컪ģϾô˵컪ı鶼û˿仯Ȼͬ
˭ƺǵһβμӵˣԪڵѽ
Ԫĵһźɣ
Ⱥʱ˵ӵ֡
ǺɣԪ̫ϳϵ״ӣҲ׵Сʦܣֲûͷ
֪ݣԶɢһȦ׼Ϸˡ


1455 
ɣԪڵӣ̤޽ɾ֮չ¶âԪ̫ϳϿУԴһɳ죡
޽ɾ̶̰ʱ䣬ܻǴ޽ɾڣսȴٵǻԪڵһޱֲٶȡԽսڵסҲûԪ̫ϳ϶Ϊʦ
ǻԪںɣһַ緶Ļ컪ڿˣĿһ˿Ĳм
ɲ
ԪڵһޣܿӦǻѧԺɣ
һ޲ҵҶѡѧԺġɳ
ƺң컪Ϣ˿µľأеɾϢΧ޲𾪡ȻǶɾ˼ߵľγɵĹ
˹֪֮ʱĶ֣ҳϡü
˼Ҳ֪
䣡
Ż컪Ļ΢΢źɿһʱ޾ѹͬһĴɽֱѹ˺ϡ
ɻ˵ʲôڻ컪ֲѹ£ȴҲ˵ϸֱð亹ֱ£ͬʱһϥؼѹ
Ǵ޽ɾڶѣǼΣΣ˵ǶѾڣڣҲֻйһ컪ǰĵķݣ컪ɫȻǴһ˿ζ˵׵ʱ񼸺Ҫ
ļµǣüľȻ΢ţÿһ£̲סĤݵĳ嶯ϧڳ֮û֪ʲô
ǳ껵ɵ۴ǧ߿Ļ컪ûȫ߶ϳʲô
ɰ
ǻ컪ĽɣȻ˰
ںȻ𾪵ͬʱ뵽˻컪׷ȴʼձǧ֮ⲻ˵δαͷֱһħеͣ󸴳ǧ𾪵ǣսǵû𣬷˾˵ǵõɾǳء
ϧҪ˵ʱָڼ䣬Ѿħ̤ɹʧڻǧ硣
ҹ£컪ϢȻٴǿ
ۣ
һҲ𾪵˼㣬ԭ֪Լǻ컪Ķ֣ȴû뵽컪ǿ˾أĻΪδıʦִ򱧲ƽΪԪӣҲֻʱ̣ȡ衣Ϊʵ̫ˡ
ѹ޷ֱѪˣ
ȴ֣ҲҪֵһ̣ܹ£
ԣ꣡
ԣꡭ
ѹԻ컪ϲϴֱӱ亹ʪ͸ݳѪϥȴӲͦţ
ɲǺųѾٵǻԪڵһôô컪ѹܲס
Ǻǡ컪̫ǿˣǸӦֻ֮һѹˣҶֶĤݵĳ嶯ɳܵĸöרѹ
̫ǿˣ
ߣ֪Ǹǣǰնɱһնɣ֪ʲô룿ŶมǺǣʲôƨŴʺףЬʸûлҪ°ɣСӣ򻪸磬ң
ʱ򣬾ܹӵĻʵŵûߣȴû˭ɣնɱնɡʲô
컪Ǵ޽ɶѣ
Ҫǣ˿̣ûж֣ɺѾشΪϿ֧ţôȥֱܻɡɾǳȻûֹ
һУɾǳǲ֪ܲģ
ǸˣԻ컪жݡأ
ۿźɾҪΪһ̲뵽ϵʱһӰȻԽڶ
ֻӰͨͨɫۣлԪڵıǣӰϢҲǴ޽ɾȴ˸оǳĹ죬ģ֣ǵ֣ݳԭڵϣΪǰԪڴ޽ɾĵĵ۱ɫͳһƷˡ
ǻԪĵҲصɴ۾
ӰûκϢţԽڶ˲䣬컪ġѹ򺫷ɵصɾϢȴȻ̣ͬʱ̵ĻѾ˱Եĺɣѹʧȥֹͣ£ѹƮķҡѪ亹ȫọ̈̄ʱֹͣת
ԾֹĻ棡
ŻԪڡʽ۵ӰȴͥŲƵ̤ԾֹĿռ䣬̤ͬص
һ̣е֮ʧеĿⶼеӰ֮ϣǻ컪ȫӰ㣬һ𾪣

һѹĻ컪ԺиֳһӰӰغϡ


1456 þò
ܣϢӡѾȫĨܻ
ߣΣΣ˭ҵ£
컪ԼĲ²⣬Ȼ𾪶ԷֶΣη壬ȴû֣ҪԷҪʲôô
ƺ񡭡еף
ף񰡣
аȺвμӹμӵһɾʥؿһ죬ӰҲǵǸĿնͣڷħ֮ףҲ˾˵ĸı䣬Ƿ㿡ݵȴǲıġϧϳֻǸоף컪һ϶ס
ˣ
Ӱһᰴںɵļʱֹ̾ضȻһѪ䡢亹£ػָ
صɾϢҲͬʱʼתڳ껺ͻ컪ԲɵĿռȴбá
򷨲֣
򷨲֣
⵽ʲôˣģһ
űһ㤵ơǿݳٷ硢˫ǳӰûκϢûд߶κ޾ɾϢȴбܿʣ򷨲֣
ߣСҳݣǲ֮һѹѣ˭Ī׵ֵܣ컪ֹͣѹ߶˵
ϧȴûпһۣȫӣźɣصʦ𣿡
㡭㡭ʦ֣һɾµ¶ʱо˺ܶ࣬ȴžԼˣȡ˼ϲõʵ
һ̣˵ĿҲͬޱȵˣ컪ڡ
š΢΢һЦͷ˻ش
ף
Ȼף
˾˵
ʦ֣ʦ֣ʦܺãܺãʦ˵һҲûлῴˣʦҲ˵Ժ̤ɵ۴ǧʱϣʦ㣬˵ʦֻҪңӦҵϢͻ֪ҺĹϵɼޱȵ˵
˲ͨѧǴʦҲǻԪ̫ϳϣԴ䡰͡ʦֳ껡
ף㾹Ȼףû뵽㾹ȻܹʲôǼҲãҲҾййͷ֮ޣ
䣡
ӳֵڶûۿ컪ġסҲǳ껣һȻһһɿֲ˵ѹɲǼ籡û컪ЦȻֹ
ۣ
˻ûзӦôµʱ򣬻컪ֱһѪ˲䱻ѹ䡣ߵֱӷ˿ꡢ಻ϵҽж޷ֱͬһ̲㣬뵽˵ϣѪۺԪѹ⣬á
𣡡
컪ɫޱȣȴһŭüĶȻҵ˲ֱͦ
ǿѹǿʵͣΪһ컪ڣҹ£ҿ㲻
ˣ
ͣ
ҲڴʱһⶸȻƿնɲǼֲ˼ѹԾ֮ѹ£ǾԾѹƣڳֱӹڵأμμƿߣһ
ɾǳֵ˲䣬ֱӷһʩڻ컪ϵѹɢ컪ʹã㶼ֵڣ£˭ʲô鷳𣿡
ߣΪСȷǲֵʩչǿɾʥؿҾͻɡʱҪƾʵɱСӣ㣬£ɡ
⡭컪˱Ͼܡ
˵ˡܶѣ֮£һ컪Уϣ˵컪
ڳлǧ߶Ȼ𾪵صɴ۾ֱԼģǿɾǳǧƿ߰ɻ컪Ȼڸ˵㡣
ðɡ
˼ǣɾǳǵû˿Ӧˡ
ף㣿ɾǳ˳껵ǿޱȵϢ˵ͬʱҲ˳껵Ϣ˳һ·ķҲΪɾǵʱ򣬾Ȼӹĸ֪ǳڶ֪
Ǻֲܿ
þò΢΢һЦĿƽ˸仯
֮ǰĶԻȴֻڳֲѹ£ֻֻֻܿ˼ôһ㶼£
ûĿ˷ŭΣҲû뵽ǧƿ߾Ȼ˲ͬѹ֨á


1457 
þòǺǡɾǳɫƽĳ껣ЦĿû˵Գ껵ľη෴ȴŵĲмĨȥһӡϢôȥˣû뵽㾹ȻܻҳԾǣת㣬Ȼͣڴ޽ɾƺû̫
ң뵱꣬ϼһԼǺεȵľη⸱ʵǷ飬Ƿ鵽¶˲õ΢Ц
ǰ㵱껹ŵøһҵǰǲ˼ʧˡ
ϼһﲻѣǻǧǿߵɵ۴ǧУȴƨ㲻ϡ˵ӱӢ̫飬ǳĪֶϼһǿһ㡣
Ǻ껶񣬺οϼһ

껵ĻΧ۵һƬȻɾǳ¹
ţɳ껴˿̵ȴ˵ٻɾǳ˲ɺƨɵҲӲ֤㡣
㣬㣬˵ʲôɾǳǧ統ƿߣһССĴ޽¹Ϸ
ɾǳ߷Ҳû뵽껾Ȼ˴󵨣ֱӸ˵¡ûл컪ֵĻҲˣʶʱΪܵı֡˻컪ǿޱȵ̣ͲһˡֻŻ컪ǰ;һƬɾɵ̤ۡɽڻ£׽ѡ
ܸ컪ȣ
ԣһ̣г裡ζǰ¹ʵ̫ˣ
룿΢΢һЦҡҡͷȻϲǽͷݣҲҲһΪǧδ롣˵ûᣬڹ¸ҵǸҿԵʲôûз
ƽԽˣ˿ԽԵóſ
ͣҲǴ޽ɾ߶ѣɾǳǺεȴڣ
ɾǳɫ࣬껵Ŀŭ𣺡
ͣ
޾ɾɲǼһŻǧߵ֮껡
ɾػľ۾羭Ϣʱӿ
ͣ
˶ΪҪʱ򣬳껵üĶȻһޱȵĹâ˸оǰһɾǳɾϢɵ֮ʧӰ٣ȡ֮һɢűϢȴĻ𱬡ԸľɫӰֵ˵С
ʲôɾǳ𾪳
ţһ컪ͫһ˫ʱ˺ܶ࣬ȻûϢӦĳֵľɫҪɾǳǿܶԷûľ硣ȴû˿η塣
֮˺ȻڳԺڵɡ
ƺûдӱȻ߳ɣ˿ûɾǳԼ컪ȵĿ⣬ֻɾǳͨĿһ˿ѯʿ˳껡
ɱˡ껵ءƽ³֡
ȵȣ컪ȻҪֹ
ͣ
ϧɸû컪ĻֳڵɲǣɱȻ˵˫Ȼñһɱ¾־Ȼͬʱһֱ̤ɱɾǳ
Ұ׺𱬵ĿɿڴһŮΪ
˺󣡡
ҲڴʱĿɨΧѹ˵껵Ļ˺ȻоȫѹʧָɣﻹԥɲǼһ㱬˿˶ûѡ̫ԶΪ˿̷ʵ̫𾪡档
ϢǿҲնضѣɾǳŭ˵ͬʱζȻһʮϢǿ߶ʱǰ
ÿһϢȻֻɾǳҪ˺ܶࡣô˵Ҳʮ
ͣ
ҲڴʱǿϢȻɾǵϿաЩȻǴӶŸ֡
ס
ף
Ӱڿ껵˲䣬¶𾪺ͼɫ̫ϳ϶ԭʦ˭Ҫ嵽ߣȴֲѹ赲Ҳʱ򣬽Ʒӡڵĳ껣΢΢ҡͷֹӲ
ʲô
ڵһʱԼĵʵ

ʮϣ
ʮʲôʱ򶼳ˣ
ӦǿֲϢʱɾǵĽʹЩȴŸֶȻˡ
΢΢üʱͣٴο˳껡
ȵȣʱ컪ֶʮ˵
ǣˣ
𾪵ǣɾʮϣȻӦƺ컪ˡĸֺȻ𾪣ͬʱ⡣ɾʮϣκһǿȶĴڣһǽʲôǾȻƺ컪ˣ


1458 ɵ
Ǻǡɵ۴ǧɣ˻컪ɽ硣֮󣬱̤ɵ۴ǧ硣ϲŮӣԺҰɡ컪ĿȵɣȻ˵
ǾӸ¡ӹɵһнƿеţĻû˻ܾ㡣
ϧǡ
ûпһۣĿֻų껵ȴų껵ľ
ȫɱ
üͷûһ£Ȼ˵
ʮɾǳһصѣһѵڻҰˡ
ͣ
õ껵ָû˿ԥٴͦǿɾǳ˿޾壬ʮһصΣͣҪ֪껵˼ˡ
һϣɱ

ԴʮϣֱӹӦǿֲϢﻹԥ
ߣʲңǧĸ֣ȴ֪ô׳ҲɵתˣǰϰĴڣס֣Ͷһüڵġ
ʮսһʱ򣬻컪ŭ
ʼգţƺȫǱӵģܲˬ
ɵòġʡʡʵĶԻǧ粻ֹģһ컪ɵ۴ǧ磬ŮҲǷëǰĴڣѵõһǣ˾ȴȻԪ֮塣
ȻҪһ㣬׵ˣ
ûܵõ㱻ħеɱǻ컪ζʲµһϧ޷Ҵ˿̣סĳ֣û컪ҵ˸õйڣܹǿ󡢸ɣɱȵõԪ֮ˬ
ͣ
û˵ͬǿû컪һ̣üĶȻٴų貵Ĺâ
ɲǼ䣬һ˿ɡȴľɫŮӣֱԾ˵ٶȵɵߣǾǧٴεĥϰ㣬ûƺͻͻĸоϵһ̼ǵʮѹƣɾǳҲͬʱֵǵĹ¡
ӰȻ
ֵɲǣѹ˺Ȼ
𣡡
䣡
ţ벻ǣ껵üٴųһ貵Ĺâǹâգ쳹صȻͬʱһɿֲ޷ݵѹϯضʱһƬռ䶼һ޴Ӱ£ա
ʲô
޽ɾ찡ֻǴ޽ɾô˿ֲϢ
ҵ궼ڲңѹܵԼ
Զת𣿡
һ̣ľЩɶǸϹĸ֣ԼɾǵĶ֡޽ɾŵӣﻹ˵Ŀܣоˡ

Ű衢ܹƿһеĻ컪һ̶Ȼ𾪵գŵŵֳ
ΪɽĴڣѾѵܲʶһģϢ
һĸ޷㣬ȴݺĴڣУһǿҲǵġ컪ң
˻
޴ޱȵݱֻǳ˲䣬㶸ȻΣ껵ǰͬ˰㣬μˣ
š
΢΢ͷӦһڿ˻컪ΪΪû֮ǰ㣬ȻǷ⣬˵ķ룬֮ȴ˶ˡԣǿҲİˡСԣˡ
껵ǵģһ̣˵ȴûκװƵζǿǿ㹻ʵӻ컪
ΪԶѹϢ
ͬҲΪ컪𾪵ģ
ǣġԶȭӦһֱ̤ӵ˻컪ǰҰ׺ϢЯɭǵɱԲԶüı
ɫѹ
ɫҲǰԲѣ
ܡܡת֮飬ô컪üľţϢڲԶѹ²òʼš
Ϊʮɾǳѹɺͳ껣ʤȯաϧһ仰ʱˣɵˣֲǣֵʵ˲ֹһֱӽɾǳʮһѹ
Ǹʱûлҡʮһ˱նɱҲûס뿪ǰֻһʱ䣬նɱֻǴ޽ɵĳ껡
ڡ
ת֮飬ǿѹȻƳΪˣ
ߣӲתѣ˵ǰҲǿ˵ݰˣˣ֪ĶӶһֻ֪θ룿


1459 ٵħԨ
ʲʲôܡܡ컪ޱȣȻгͬʱüڷرȫ߶
ϧѹѹ¸㲻ʲô
ͣ
Ҳһ̣Զֱӳ֡
ڲԶֵ˲䣬˱һֲĲҽĿ⣬˴սеɡʮԼɾǳ
ۣ
¡¡
ʲô

˾гǲԼ۾ʮĳϣͬһʱ䣬ɺֲĹ𣬲ҽŻһѪԪǿɾǳӳ˿ֲĹҲԡѪһޱȵľ֡
ܡܡ
ǿԶȫѹ˻컪ʱ޾Ļ⣬˵˵ֿͨһŹڵء
ˣ顢ۿ˵ͣôҲڻ컪޳֮˵ѹȰû뵽ݺɽĴܣǰ簡ˣ㣬ǰɣһУҲΪ˻ǧ顭
һĻɺòͣ˳껡
˿Χߣȫɵˡ
ɾǳǻǧƿߣ֮ǰ˵ǰʱȻų껲˵ѣҲ޷šڣɲǲţ
ͣ

¡
ҲڴʱûκأȫѣҾɵ۴ǧĥڳ껱̬Ժռеõ޴ĲԶб㽫컪𣬾޴צֱӽҪݵѹһѺ˳껵ǰȺ䡣
͡
ҲڴʱһƺȲӰԳ껵üݳ
Ȼˡ
ֱӽ컪üĺ˵ȻΪ飬⡣
лϴ󣡡ͬʱųһ˵ǻɫࡣΪǶ껲ɱѣһˣܹ赲һΣȴΪǶɾǳһ
Сɾǳм˵ǿ׽ˣݺᡣ
˼Ҳѽͷͷװ˺òã˼֪ݼã֪Ϊ˻ǧ磬ݴ˽ɫҲˣлϴɱ֮ţһ±㵽ɾǳǰָḧ
ɾǳʮ֮ǰڣҲǵĳɴ˿ȴòѵ
Ϊֻ˵⡣
ˡ
ϻ긮شɾǳӹɵ˵
긮ɾǳɫһ䡣
ϴ㳨ͳɽϴжƨǣں㣿
á
ͣ
ɾǳεȫΪ껳긮ʱ껷һ뵽üģɾǳɫã̾Ϣһƽ
л˲ɱ֮ɾǳ˵
ûᣬֱƮȻ˻ھ޴ûѹĶǰ
ʦ껹
ʹá̫ϳϺ鼱æҲųֹ
һΪʦΪʦʦǿɱ΢΢һЦ֮ǰˡ
ʦ֣֮ǰͻ컪ͻĺɫؿų껽е˫ֽŵشš֮ǰʦ˵ʦ޷Ĵڣʱȴû뵽˾ءʦûгֻ֣Ǵ޽ɵʦ֣ԺռȴסɱɾǳĴڣǧʮܹǣʦָжǿ
껶Ժ΢΢һЦ󣬿̫ϳϵʦԪҲûϢ𣿡
ûСʱͻħ̤ģû֪ʱ䣬ǡ̫ϳ˵ſɾǳ
ҡзӡûиӦϢֻ̤ĳڲһ㣬ȫʧɾǳʶȤ˵
סʵʦ֪ӦòףǴΣ֮ʱɣ㣬ԼʦʦƲ⣬пȥħԨ̫ϳϺȻ

ħԨ
ʱ󣬳͸̫ϳϡԼһ컯ֱ뿪ħԨ
껸ӦǱǰ˲ٵǺϢĺ΢
һĴڣ
оѧľѣԼ񣬳껵ļʶѾվĸ߶ȣˣеǿء
ͬʱʹڵһҲ

˿껿ֲĸֱ֪ӿ


1460 ҹ
ͬʱҲ뵽һϢ֮С
ԪϢ
ֻڵֿʱ㳾ҲԪ
Ԫĳ˵ʵǺܵͼûκֵԪǵġϢȴó껵ľ˿˿ƵĲԺ֮ȻȻ㸡ֳӰ
׵ģˣģ
һΪ۷ӽֱ֮ʱûбֳκδһļǿŮӡϧڵĳУȴһֻ۷壬ܹ顢һеŮӡ
ʼնΪ껳ķħ֮ҲΪˣűֵôǿ
ɺϵ⣬ľ档ĻԼĵУ˵ٷ֮ٻǴ뿪¡
Ȼ
ã껿ڣΪ϶˵
ӦϢϢ΢΢΢ļѾڣԪϢĸ£δӹ껱̬ĸ֪
ȻϢͺðˣ׷ݣ
ͣ
껶ȻһԪʱƮͬʱ޾ɹţһµķģ뵽УڲǺڴʼ𶯡
Ƭ֮ǹԪȻͬˮīһ·ĵ£չճһӰ
Ȼ
ǺڣĿԹԶҪǿյı˰֪˶ãһתӰֱӻһ⣬˲ǺС
ϣ̫ãҪϿĻҵͼ򵥵ˡ
Ҳһ⣬׷ȥ
껺ҪƾǺ̤ҹŴǧ磬Ǽǲܵ顣һǣⲻǺǺϢˣʼ֣֮Ѿȥ˺ܶ꣬Ϣø΢ҪҲֻڻǧ˲Ϣˣһξ󣬾ͻ̫ͬϳϰ㣬һΣǸո̤𾳵ߣܸ̫ϳϱȣ
ĵϢȫʧĻʩչ׷ݱԴͨҪҵܣпܻʧڻҿռ䡣
̫С̬ķʧ˻ҿռԪڵ̫ϳϣǲ̤ҿռ䡣ҿռ˵޷ȫ򣬸Ҫ˵𾳵ߡ

ڻ·ˣ
ɽռУҶȵؿǰˡ
ǵģʦʦʱôһֱû½ɽռ䣿һЩʶˡ
˼ʵ
˼һĻгѩԼ顢ࡢ骡žˡɽռ䶼ǳҹŴǧ磬ʱȻڳ껵ԺռУҲʱʱɽռ
˫񣬲ѵʽڳ껵Ժռ䣬ٶʵ̫˵㣬̬ʱշ򡢿Сɽ˵ʵһǧٶš
骡žȺ𾳣ѾܹնʱֻǣնͬСɣʵ츳ȻնʧܵļʺСһնζĶͣΪ֮
ǾˣҲǣ˵Ҳǧ˽ˣҲ֡ʦʱæЩ¡֮ǰûŸ˵ô˵ʦҲָľ磬ƿ֮С
Щ֮ɣ˼˵
ţô֪
֡˵ġ˼诵ǴɽռõϢҹŴǧֵ֮ɵ۴ǧ綼Ҫ࣬Ҹӡɵת֮飬ħת֮顣
껶ô֪
Ҳʦڿǿصĺܡʲô㻹ֱɣ˶ԺռУ˼˵
Ҷ˳ѩˣͬҡҡͷ
ôɽռ䣿
ǲǺСڻҿռд󡭡
ʲôҶһһʱûиϵѣôϢʹ˳̶ȣҶоȻ˺ܶ£ǳ£ǻǾ˵˵ʱ便ʲôɡ˵껶˵ؾҪܳʱſܳ𣿡
Ҷһͷ˼诱㽫δӵؾǰԼڷ˵һ顣˼诵ôûκΣˣҶɫޱȡ
˼˵ԼΪӱĵӣҲӱϵʱҶβסԼԸӵ顣


1461 
һ̸֮Ҷ˳껵˵״Եۻʵ췣մΪĵ㣬ڻҿռвøӦģȴǵĹ
ҲҶ˽⵽ҹŴǧ״
֮飬ɡħ֮ܵ飬øոͳһҹŴǧٴαðӿЩ֮չֳĿֲ츳ҲҹŴǧ߶ɱ껵˶ҡ
ԭϵҶǿȻʱûйƿߵı϶һλǶλҪֲľδ֮顣
˼诵ĵ磬ʮУδ

ô˵ʮҲв֮ˡ
ͣ
ڻҿռеĳ껣Ž㱨˼诣ƽ˵
ӦǰɣϾֵ֮϶Ǵ޽ɾġ̤ʮҲǱҪġʦĽǡ𵢸ڻҿռ䵢̫á
šҾԽԽӰ
˼ͻԺռ䣬˼Ƭ̺Ŀǰһǿʱٿغ׷Ӱ
ӰǳʩչǿĴоѧ׷ݱԴɵģָǰķٶȻǳԽ죬Խ졣ԣʱŰɡ֪Ȼ֪ȻʱƿӰ󣬳ԼɵԺУȫֶռ䡣
񣡡
кηԸ
Ըҵһæ
ȿȡˣ⻰ô΢΢εֶ֪ɺͽģ֪ĶѾ㡭
˵ǺͳģǱ껸Գ껵˼ȴܰհ˾Ųʮʱ䣬껲ûзĸ֪ԣһô˵֪ΪǺٴζ˻ɡ
֪Ҳĸ֪ңƿ£˵أ΢΢һЦ
飬΢ЦΪϤ껵ˣ֪ܲԶĿʼ
ˣô룬Ȼ֪ô£ľѣҲȻ֪ĸ࣬ٴҿʼ㣬ûʹκβ¡˵
ǰҾǾ˾ѧУ˹񣬶ɲ֪㣬˵Ĵڣ޷ҷ뿪ţҪ뿪ҲɣʱΪ㲻ˣϾıꡢ긮ȫȫı𣬿ڡΨһĽͣǱҵ걾ӡ֮УȴڵıԴ
ȿȣӦǰɡε˵ȷǲ֪
ҵԸҲϲκ˻ٿءĶ޺ҲԸԣ㹻ǿʱʵҿʱ»ɼĳΪҵĶ档ⲻ뿴ģƺҶ޷Ťת
ģԲģˣҪҡȻ֪ô£ȴܸоûж⡭
𣿡
ǵġܿ϶˵һ˵һȴʱԺУԼҪ˵ʲôǴ㣬ͬԼҲֹ֪
ȻҲûκθоҲܸо
ˣ˵ˣһ϶ֳɵģõͨĵȵȶֻ谴ҵͼƼɡ껼ûлشķһãȻӺҡҡͷת˻⡣
ǣˣӦ
Ҳûٶ˵ʲôһڵؾ֮ԼЩ۵ĿϱͬһɽΧ
ɵ֪ʶͬѧ㣬Ѿڳ껵Ժоѣ˿̵ĳվֻǴ޽ɾȫ壬Ҫȫʩչȴǲܵġʱþ͹ԳˣΪڣѾǰͳͳǽ˴Ժеġ
νĵ¯ķģǼٵģ
ʼɣ
ǣ
껺ͨ󣬳˵
˵ͬʱĲϷ𣬰Ũ
ֱӻһ޴ޱȵġ¯޾¡̺ķ¯ӵ⣬Ծ˵ٶȿʼ°Ϳ
ƿʼ
ǳ껾ѴоѧһƷޱߵĻҿռ䣬ĺۼûȫϿĻãԪϢ׷ݱԴ׽һ˿һĻͲǶʱҵˡϾ̫Ʈ֮á
ԣҪĿǰǿ


1462 ǿС
౶ʱշ£ǧʱ۶һǿսڳ껵ܣڳ껵ǰվһŽ󡢿ֻͯ˷ܵԼĸ첲Լȣ˷˵ţ̫ˣˣСˣ첲Ǹ첲ȵġұ䣡
ˣ
ͯǾǵСһţ˷ܵȻٴųͯζʱԵ𻨵ٶȷ˸ı䡣
껸磬
ۡ
СǱɵģԼֱˣǲǻĳѩ˭ǵĽԼԴǳ껶κѩһĵط
ʦ֣Сǿ˵ŮˣҲ˵ֵܣֻģǵıԴϢ;ϢϤˣûмܷСǵαװˣСֱͬΩΩФ˵ͬʱֱ˳࣬һƤĵ⡣
ⶼڳ껵Ԥ֮Уó껿ٲ󺹡
ˡǸ߿ƼϣСǣƺѾԴϢˣ벻ҲǾȵؿűȥС˵
һεƣȫǳڲٿأ񲻹ִߣ껵ͼʵ֡ƵսеѾˣҪ˵ķ˰ʱСһţ붼û飬߿Ƽ͵ܽϵĵز
ͣˣʲôʱܰѽϢȫˣٵɪɡֹСǣ벻ͬ벻߿Ƽϣں̶ܴϽ˵ı׼Сֱ仯Բȴռ̬ģǴ޷ȵġ
ȷˡң⻹ܵľǿֻǿ൱ܹ֣
̫ˣʵСȻӵʶϵĸ߿ƼǵƳģһӵʹôƣҪڲԣڸ෽˵ֻƳǿ󹥻Ҫһǣķ˰ʱʹĿ
ˣ˵ЩѽϾСǶѾʵԼ޸ģΨһȱݣҾ޷ԶոҪṩоأ
ѡҪ򣬱صϺ󣬲Ҳ˵СҪԼСС˵̫⡣ĻͳƲˡ
ǵҲǡô˵ѾǺˣ
šˣɡǧʱ䣬ҲȥĸˡСǣƿսʱ
˵ֱ̤ռ䣬üݳɡ
ˣٲܾҪʧˡɳ˿˵ϵɫԼΪƣü֮ȴû֮ǰɫ͵䡣
ĸ²ʱ䣬㾹ȻһɣֻǲٿصĻͺϢȫϿˡ΢΢һЦ
㡭˵Ҳһɣɾȵ
㻹٣ѧֻ򵥵һ֣̺ȴ򵥣ƾľ磬һɵİѾǷǳѵˡȻܹһĻɣ΢΢һЦ˵ͬʱĿֱֱɵ۾
̽ҡҺԶõĽãҾҡΪǶ޷̤۷壬ν
ðɡʵֻ㣬ںϣҲûôֲؼǿҪˣȥɣ
Ӧûܼһʱ䣬ȻµĻֵĸáҪʱ񣬾Ͳøҿˡ˵һĻϣû˿Ȥ롣
ˡٶ̫ȥûǧǶҹŴǧ總Ҳġ˵
ɡ껵Ļûм֡껴ǿյɵ۶޷ٶȵȷܱȵġ
ɽ껵Ժ󣬳껵ٶֱԴǿյʼǰȴĿʼǿմ󣬶ǴڴıԵٶȣάϢ
ţ
ٷеĳ껣Ȼһͣ
ǺϢȫʧˡ
ǲдǺϢȥ꣬ԽԽ룬ڻҿռֲ籩£վ޷̫á
ûǺϢû˷򡭡̤ʱ䣬Լҵٶȷп׷ϵģϧˡа


1463 صطŮ
ҪûǺϢϢ㳹ʧȥûκеĻҿռοռ籩ϴ¾ͻȫʧʱҲǳ׷ݱԴϢϿʱ
ȻͬϣٶȣûϢȫϿҳ껷֣ǰ·ȫûйɿԣҲ˵Ѿʧڻҿռ֮С
ҪһЩʱˡʮɣʮҲ㣬ֻСǵˡ
껿ʧӰ˵û̫ʱ䵢飬˵ǻѩӵˣҲֻô֮ľѣɵ۴ǧǺвҹܵľѣʧӿʱٴδͳһ档
ⲻǰ˵⡣
ڣ껼縺̫ϣʹ޷Ϊĳһˣ̫ʱ䡣
СǺսͷųѰĴ򵥶ж
ת֮֮
ʱ䣬ʼԴǿյٶѰţÿһ룬Ԫʩչһ׷ݱԴ˷ʽǴ룬ʣʧȥκβοĻҿռΨһѰİ취
ף
һգ껺ȻһԲ˼ٶȿǰеȻһͣĿ⼫ΪȵؿԼǰ
֣ӴγɲƬȻӹҵĸ֪
˿̣ڳ껵ǰֻңһ޴ޱȣͬĢưǳƬҲǳƬȻĳ֣óͣ

֪Ѿ̬ڻҿռ䶼ĳ껣ȴҶûиӦ޴ǳƬ۾ĻײϲɡڣϸָӦɫøΪ𾪡
ȻӦǳƬ̺һĿ޼֮
˷ܵҲû뵽˻ԵϯԼټоѺĸ֪Ѿ̬˲˼ĳ̶ȣĸ֪ǱɱģǳƬǰȴ޷Ӧǿʲôأ
ͣ
ֱĢǳƬϿգ¡
˻˻˻
ŲϵĽӽ껾ȵط֣ĸ֪ѹţھֻǧɵʱĸ֪ȻȫѹԼڣͬ˷ˡ
Ȼô
óҾǣ˫̤ǳƬ˲䣬Ժ䡱һ£ͬɽѰ㱬һҲһ˲䣬ʧȥ˶Ժռĸ֪ͬʱڵͳͳʧ
ʲô
ˣ
Ǹ֪˷ˣҲ˷ˣҲӦκδĲҲûκܹá
⡭ô£
껺Ȼɨһ޼ʵɽʯŻҿռвӦóֵġ𾪡⣬ǳľǿ־㣬˿̵е˲
ɥʧߵʲô
ûзݵ֮ܣûмȡҿռ̵ǳƬϣֻ·һ
˵𣿡
껺
ϧûκλӦɡԼԺռӵȨ޸ӦˣԳ껵ĺûκηӦ
Ϊ޼۵Ŀû뵽ȻǾء֪ͨȫʧȥⲻǷ𣿲Ӧáǹļжûľء
ԣ
껺Ȼ뵽ʲô
ǻҿռ䣬Ƿܴģҳʧȥ⣬ûиоκβʣҲ˵ҵʧȥֻжһи֪

˭һȻķ򣬵ɽʯɽʯӰӶûһ
£
ٴ˵Ůǿһɤӡ
ó껾
ʶң껻ܣûκηֺ΢΢ü
Ȼ˼ôأû뵽㡭ò˵ĻԵʵ̫ˣ
㵽˭ٴʵϤˣˣҲûҵκһܳˣϾǻҿռĪǡ
ŶҪҵѽɲȻ⸽ӦҲɣʯɵò˶ãҲõܻܲҾͲ֪ˡ
ʲô˼ǳƬнʯ㵽˭һʳ⡣
㼱áܲµ˭ٻش⡣˵
ðôһ䡣ȻԼʶŮˣĸԼ˵ʶԶԶ߹Լ
Ժɿţò롰˭
һ껸оȫȴּпܵˡ


1464¡ʯ

ڳ껵֪ŮˣӱӢȶǿߵļʶǶԶԶϾǵõ˹ϯļģһɵתһתһļʶվ˳֪۷壬Ψһ⣬Ǳƿɽռ
Ӧˡƿɽռ䣬ҲʵĴڣڻҿռûܣңҵ˽⣬ټ
뵽˸оȫܵԽ뷴Խܡ֮ԾȫܣΪڳʼܵ˼άƵӰ죬Ϊɽռǡ硱ߴڣҲܳɣʵǣɽռʵڡ
°òͯδΪڴشߴٵ
ֱ˵
û˼ô׾Ͳµ˰˵Ļ̫ˡ΢΢һû̫⡣
뿪ɽռ䣿
Ȼԣɽռ䲻ռˣǧǶĴڡʵɽռĲҵһѣҲûôģأ˵㣬û뵽ôɡ
ȷɡ磬ڿԻشҵ˰ɣ΢΢һЦ
˵ˣ磬
˼ˡ˵εȻӴĲ࣬Ҳ֪߸ϵĴڣû˿ӣͬҲûг緶ʶǳܱȵģ»ᵱһСѾͷ
⻹࣬ˣڸ𰸡Ҫӽʯ˵𣬽ʯɷʯһΪһΪɣֻʯǰҲؼصĴ֮һ˵㣬ҡţҸ׶޷ȫİҸ˵ǻ֮֮ɵʯϢϢصģϵ
ôͷ껾ȵֻʯʲô
껾ֻ֪ܲʯʲôʲôãȴóʯͷܴ󣬻֮γɣϢϢأܼ򵥣
ֻʯǳɽڵ⣬κηֻضֻŦνҲ֪ĵϵ˵̺Сɽʯݻɡ
Ϊ˼޵͵
ʯãֻأҲû㻹㣬ֻǻ͵ӵӡ硭˵ĻԵ
㣬˼ܱ͵򣿡껾ȵ
ҪѡӵӡѣɲǱԴȷҹŴǧ硢ɵ۴ǧ磬ԼȥĻǧ磬ӴǧȵȶӡʱѡϢȻͻ͵ĸ磬ȻˡӡϢҲԵĴǧ硭
⡭Ҳ̫ǿ˰ɣ껾ȵ
ǰƬ޾ĴڡϧҪҵ̫̫ѣȷе˵һƬļ̫СѰ꣬ҲҵһΣ㵹á
ܲܰˣ껺ԥ˵ʯļֵж󣬳֪ܲ˵ֱ̫ʱˣ̫ҪˡֻһصĻôܹ֮ǰʱⲻһĢǳƬˣ껸оֻҪָͨյԺ粢ѡ
롭Ҹո˵ˣҸ׶޷ȫ¼䣬ûյ
ȿȡĸ㸸סӦɽƿߣ̲סʵ
ɽƿߣ΢΢һ㶣ô˵ҲӦɽƿ߾ߴڣҸȷʵܹɽ磬
ô
Ļ֤˳껵Ĳ²⣬ƺǳǵ͹ףɲó껲𾪡
ǵȻˣʱûнɽռ䣬㣬Ժܾˣ˵ɽռС˵
ôˣ
껲ո˵ɽռ֮вһʶӰ첻ʲôô᲻֣
ҵѾɣһֻҪʱѣ꣬ҸҲߣڼȻ˽ʯҾͿֱӻȥˣʯߵʱһ޷µġ껣ΪҸľһ񣬶ǵԣҲύ㡭ƬΨһύѣҲˣŻ˵ô࡭úŬҲ̤ƬصĻᣬʱǻĻᣬ
˻
Խ˵ԽڽЦʱ򣬼Ѿ˳껵ǰҲʱ򣬳껸оһǰһӰ°ͣ΢΢ԴЦЦȻ


1465 ѡ
ֱӵɴ۾ˡ
ûŮ𣿼ĵһǾɫɴ˿̵һؿȴó껿
ʲô
ǻڶ½һӡԼѩ˵ʱĳ껣˻⣬Ͼʱĳ껻ûʲôڣŮȻֻǿˣŮ
ĴָʳָסԼ°ͣ΢°ͣôһƯɣ
ȿȣƯ֪ɽռҿģģǼٵģҲû뵽ٵ˳̶ȡεؿһæ˵ò˵Ǻó껿ǣʣһìܵ¡ȴֻǻȻɵһׯϡʥ˫һȴ崿ãֶĤĸо
Ҳ˧ҲǱҸײһѡû˿ݣƺͳǶѣ󷽵ؿߵһʯ£Ц˵
ȴǵ˵ۣԼף
껲֪ǣϤˣ˵ĸ֪˵껵ĻȻޱȣبйĳ۰Ҫ֪ôޱȵĵܵܣҲֻһǿԣױȾǷݣ
ѽòỹ˼ɣ껻٩
ô᣿㲻ܽʯӰ죿
˭Ӱ죬ֻҵľ߳ܶ࣬õˡ
ðһ䣬ʲô磿ʵ
ڳ껿Ȼܹƹɽռ䣬侳ô˵Ҳɵ۾֮ϵĴڡϾɽռյǷݡ
ʶ˶Ҫһءɣ΢΢һЦ˵źȻóһݵ˳ǰת˻⡣
ǼΪͨ塣
껴˿Ҳûκθ֪ԣ徿ɢϢȴڵĳܸӦģ껿ɲΪ͸һͨ塣
ǣ
ĸƵģ˵ǻ˵ֻͨ壬ڽʯʱԸϢѡ͵Ҫȥ硭ôȤ𣿡ųʵ
΢΢ºҡҡͷ
֪ڲȥ㿪ЦġʵϣҲ޷ȥɣ̤Ƭ򣬼ǵô߶ˣʯͿˣϣ
ų껣΢΢һ٣ŵǻмһ죬ûŬร
ˣ

Ҳʱ껺Ȼоµĵ濪ʼ𶯣ŵġǱһпռ籩ĽʯϣȻӿһµķ硣
ɿռµķ磡
ʧȥһͨĳ껶ʱžһ˵ϣһ˲ԽԽǿ
ͳ껲û̫ͬǱ˵ϡ
껣ʹó̾ҪʼˣĳӦûġ
֮ǰ˵Ҳܱ
šʯɷΧԺߵٶȼ㣬Ƿľ룬ͣҵȻûҵҲӦƬռɣĻҲᱻʯɵܷܵסͲ˵ˣǳܵסܷͬ˵ϣӦúܴ󣬱Ͼ㣬԰ɣ
ˣǾţԽԽǿ
ţɵԽԽ࣬ԽԽǿֱҪǾͻῪʼͣڿʼǰǳܲסû취ˣ

Ļøӿֲűѹĸоǿû̫ĸо
㴫ȥ
ҹšֱ˵
ԽʯĽܣóػصѵĻᣬһΣ֪ʱܻص򡣵ȥҪͬãԣûѡ
ҹҪҶƿصסɹʱأ
ΪβѡıԴأɽռҲ֪˵İȥĻʺɳңǧҲ֮鵮ѣ㲢ȱٶ֡
ҲءҵıԴҹѾҵĸڣҹŸҪҡ˵
ͬҪѽðɡɣʵֻ㣬ĳɳáȻˣǾˡ

أ
¡¡
֮ΧǳƬռݱɿֲĿռ籩ӿʯ
껾ʧȥͨɱ̬ǿûʲôоʲôоֻǣ˺ܿ㱻ɹľʯû


1466 صҹţ
ʱһһĹȥ껳ܵļѹԽԽ󣬿ֲͬӿĳˮȻʼǷȡڵ
ó΢΢ȡ
ûã껸оһᡣ
ټͬһʱ䣬ڳ껵Ժ
أ֪Ӧĵ𣬾޷˵ڣԺ˵
̤µĿռ䣬֪ͨȵͳͳָϧѾûӰ˿̵ޱߵҹգǳǻԣдСԶн·ͯ磬á˳ĿһΪͨԶ߲ʹ
ÿһ߲ʹ̺һȻͬϢԳ˵ȴİϢ
ôôࣿ
߲ʹ̺ϢóطֱֱӦǵҹŴǧ硢ɵ۴ǧ硢ǧ硢ҲӴǧ磩磬˵ȥĸֻ̤ӦϢɣЩԳ˵ȫİô£
ҵıԴĪ̺˶ϢҲ˵ȥ˶磿
ˡǰ߲ʹûһҲа˾ǧÿһζͨһȥ磬ΨȥģŻϢɳôȥ˶ࣿ
ңڵңȥǣǹȥңǧֻصġең磿
Ȼˣ
ҾĴڣ
껶ԹȥԼе㺧Ȼ𾪣Ҳһãη塣ʼռֵһѾų⴫оѧҲȫѵ׼һ̿ˡӡԼе㵣ġ
ţ
ڳ껻еʱ򣬺Ȼоһǣ֮
Ҫʼ𣿿ܹͣʱޣ
ͣ
껿һԵϢǿŻȥĳ嶯һ̤˻ҹŵ߲ʹ
ˣ
̤һ˲䣬и֪ȻٴʧֻʣһƬ⣡
߲ʵĹ⣬תĹ⣡
ֻһ˲䣬еĸ֪ٴγ֣ó껾ȵǣѾصҹŴǧ֮С
ʥ
ӦµϢ껷֣ȻֱӴ͵ʥϿյĶ졣
ʥʮϵͳһʥ
ʥĺĹ㳡ϣһ޴ĵ񣬺ȻǳԼ
óû뵽ǣ˿̺Ĺ㳡ɽ˺߳УʮϵǻֳʮƬնΪǴ޽ɺͺ𾳵ߡ

ǰνţһ
̫ˣǡ졯гˮƽѣ
ǰǰҾ֪ǰȻǿģƾʲô쵼
ߣŸոտʼˣ˭˭ӮһһΣǳȻһ
УƾǣǾʮ֮𣿴еǾȵģǻ֪һͳҹŵģΨ壡
𣿵ħǳصģ
һƮ˳껵ĶУܳ껴˿Ǵڶ죬޷赲껱̬ĸ֪
ңң£껵ɫûʲô仯˼Ѿ˿ʲô¡ԭΪҲǸϲϵģû뵽겻Ľʯ
ͣ
һƮѩӡ˼Լ骡žһ˳껵ߡ
⡭ǵˣ껣ոշʲôһӾʧȥ˶ĸ֪Ժʼƽ֪û¡ѩ˵
̫˰ɡ౶ʱշ򣬸оûðϴղô£
һȵʳ
껶ûнǶĸ֪ʯʱǵĸ֪ȴȫӡڳ껵Ժڣڱ̬ʱշ£Ƕоûãɴ˿̵ϢȻѾҹŴǧա
ֻǣǵĸ֪ûгô̬޷ıϣӦǵľλãȻҲ޷׽ʥ¡ΨһȷľǣѾҹŴǧС
˵С˵ֻǲſڣʶƺ˵жûнʯĴڣæŵ˵е漣ֱӰǴͻˣ˼˼Ҷʦ˵ƿȨƺŸոտʼ
ô֪˼һʵ
ǾʥϿյĶ֮ϣӦˡ
ǸպãʦѾʱλ׼ˣȻǻˣӦûˡ껣ǸϽȥɣ˼΢΢˵
ʱ㣡΢΢һЦüٴιâ˸
桢ˮѦ̡磬ԼɵȴδҹŴǧˣҲһ̤˳껵Ժ硣


1467 
ɫ΢΢ȵظӦؼĵܸӦĳʱɵ۴ǧ磬ؼĵƺҪɵ۴ǧǿ
ô΢΢һЦɺѾ޽ӽľ磬ֻĳˣԣʣǵĸ֪Ҫ׼ȷ㡣
û뵽ҹŴǧصȻôǿҸоɵ۴ǧҲ硭
ɡħǿϢɵ۴ǧֻɵ𣡡
Ⱥ˵
ǿ磬ǵΪλҪɵ۴ǧ磿ʵ
ǰʮϵûôǿʮһҹŵſʼ򣬲ҹԼϣ޷ɵ۱ȣʱҲ׷ϡЩ˵Ѿûж壬ǹؼ΢΢һЦ̤ʱǾɣܹĥǵĸֲ࣬ĵطȴ٣ҹͳһءż¶˶ߣǿҹź򣬸ؿֲ
ŶҺҲʺϣɿ껿̲סʵ֮ǰ˽Ϣҹſ˵ǽ޵еĴڣΨһܸǿľɵ۴ǧ硢Ǻ֮ϵҶһһϾҶôꡣԣڵҹ֮ǰǾãҹŴǧ˵ûʲôΪ껺ͳ껵ġСɽ硱ڣҹŵǾϲҲ˰ɡ
ҹźԶħս򣬵ȻҲҹŵĺ򣬹ʮ㣬һʮ㣬ҲǺĲǿȥɵ۴ǧ֮ǰȥǧֹ꣬ڵڶ㡣ڶжǿҾͲ֪ˣ϶ɣ˵
껵Ļɺ¶˾ȵɫҹȻԤϵҪǿĶࡣ
磬ȥʱҲȥҹź򡣡˵
šȽҶʦ鷳˵߰ɣȶɡ
ٴν뵽Ժռ䣬һα㴩ȥûñӶ쵽ʥϷ

磿
ȻʥĹ㳡Ͽյʱ򣬲ûбθ֪ˣڳ껵Ժжʱһߵ˼诡
簡˼诽㣬㿴㼸һģһˣֻϢһأ죡˵
簡Ǻǣòûǿɣȿȣ˼ɩӣҿɲ˵ѽѦ֫еɪ˵ǿ˼诿Ŀ⣬Ӷʱˡ

˴Ц׷뵽˵ǵ£ڿܵ˵ĻȻķˡ
˼诣ĵһܲľͬܺãܸоȫںϺЧܺá
ɡ˼΢΢һЦûɺͳ˵ġʹࡱںڱУҲκľϵ覴ãΪһɳģȫƽȵĴڣںϺ˭ʧҲ˭Ӱ˭һ껵ķ磬Ϊ˼诵ת䣬Ҳȫûˡ
ƿãÿһӪмΪǿϢ껣Ҳ޷⡭ѩü˵
ֻսҲͰˣǲһһͲܹˡ˵
桢Ҳ׷׵ͷ֮ǰɵ۴ǧõ֤֮Τ޷񶼲ܿģڵĲֲ࣬ȻⲢǱδ֮鲻ǽϱӵˣڵҲ

ҹŴǧԭʮϵУӿֳɵת֮飬ÿһϵ˵߰塢ﵽʮ֮࣬һ츳죬ʵˡڸǿ߿𵱳ɱ˿ֻǿ
ҲΪԭʮϵٴ궯
ʵϵռͷҲͰˣҲɵת֮飬Ҹǿܻúϵһ죿
Ȼѵõͳһ棬ԼںϵƺǩԼ޷ΥģҲʶҹŴǧͳһ֮ľ޴ı䣬ԲٷѣƿߵλãȴǿԾģ
ǵͶõ顣
ԣǿҶҲ޷ֹ顣
˿̣Ͱ𾳺ʹ޽ɾϣʸμӡΪ֮趨ģΪ֮Ǵ޽ɾ
磡
˼ʦķѽģͿȷ
Ϣǿϧ֮ǰǸһ磬Ҳģ


1468 ˭˵նˣ
Ⱥ˵ŵʱ򣬳ֱӳ˺ϵӪǰôֱӳ֣Ӧܶ˵ע𾪲ŶԣΧ֮ˣȴûпǳԭһʮɵת֮Ҳڽǰû˷
µͨóԺռ˶еȣҪ֪껿ûԼϢѽΨһҲαװ˱òѣû취飬Ļͨ£¶ûãģ㳡ĵĵһģһ˭ܲʶܲȣ
ӣ
ţⶢĶӺȻһ㶣ԴΪսԺ˭ҺСǺӰʼֵǰʱҲǺϵܡ˭Ҫغ硱˿̣Ȼ˵ںСֻһ£ӱһ𾪺ͼ͵ؿ֮ˡ
㡭졭
ϡ
ӺͺӰ˼ͬʱʧ𾪵ؿŲ֪ʱм䣬ȴȫûоʶˣϤȴζİģϴ˭ֻǣǲſڣ㱻ֹûнг
ľʲô
껿ɫˣ΢΢һЦֱַص˵ļ򣬴ȥ˵
ӾܼؿԼˣǼ棬ʵԼĸ飬ο׷͸磿
Ӱͬ˷ܼû޷ĵز껵ʻæϴ󡭡ôͻˣˣĹܼ򵥣ÿϵһˣ޽ɾߺ𾳶ԣǿߡġ
ͨӰĽͣ˱̺͹˵ӣʵܼ򵥣ȳǩųʮϵţ110Ȼ12ϵɳһߵ̨Ӯ˱߼˵ߣϵɳߵ̨ǰһӮ˵ıߣǵڶˣϵ˵̨ϵˡ磬1ϵѡa2ϵѡbжԾaӮ2ϵɳcaһֱӮ2ϵҪһֱˡaڵڶ֮ˣ1ϵ˵ֵ̨3ϵˡơ
ϴڵƲֹۣ̫ǿˣʮһɵת֮飬֮鰡ϴ㲻֪ʱ䣬ҹŴǧӿֳܶ࣬ٸˣ⻹һЩûмϵȥʮġ
ǰǰ֮ʵ̫ǿˣǺϵֻʮﵽʮң㿴ǵǳʮ峡ˣ綼òǰǳˡ͸磬ҺˣǺ۷˰ɣ
ϻϴ߶ûзһʼһǺεֹͨǺ𡭡ϴ˵Ѿն˰ˣˣ϶ˣûвʸ񡭡Ӱһߵؿ˳˵
˵ģǳ껳ߵͨںӰǺ𾳾ģϾسǵߣûأɲǸ֮Լ߶ûκηӦоʹ㣬ʵǲ˼һ㡣ԣӰһ̼Ѿ϶Ѿն
ǰˡҪʧȥƿȨˣһ˵͸㶥ҵսǵɫءĶӾúӰ²ⶨȻûץԴһƵ˵
˭˵նˣ
ô˵ϴǺ𾳣
ǡ΢΢һЦ
ϴ㣬㣬Ҳ̫̬ˣ뿪ѽȻȻʵ̫˼ˡ
͸Ҳһ𾪵˵
绹Ǵ޽ɾòãˣķʽȷһģҲѣ뿪ðһҲ̫ˡ
ǰɣֵӺͺӰɵˡ
ʵˣˣȻˣǾͲõˣ֮鲻ܹսʤģӣͶɡ
ǣ͸磡
ϴ䣡ϴ󣬾Լ𣿸λɩӺС骡أ
ˡʱ͸¶Ϣ΢΢һЦָָԼԴ˶ʱٴ˷ܵĦȭơ
ţһϲٺ١òҶǰ֪ɣӰ˿ϯ̨ϳ֮ɫҶʵ
˭Ҳ֪
ϴ棬̬ϢشʥӡҶǰûз
ƨɣһĺӰĺף˵
ֻǺɵЦţղŵĵȫʧ͸Ķ裬֪˿͸ֻǴ޽ɣҪԵǿޱȵ֮飬˿͸Ӯʤ


1469 ʤ
磬岻ϴ˵˼诵һ԰ɣܲľ־ǳĲϧǰǷκ˻أҳ֣
̨ϣѾӮʮ峡İӣ۾Ŀȵؿ磬£òҪ翴һ㣬̺Ϣ
ϻ࣡
ɫһ䣬ֱӳֲ֣Ϣֱӱ

ͬʱ񱩷ĹȻ̺һļµĻϢϯأ̼䣬䳡ϵ߶ظоһƬţеѸٱûߡ

˲֪껿һĻȴ΢΢סʬɽѪ֮˻ǧɾ壬û˿̵Ȼǽػľ˼ߵľ硣
ңҲ˿Ȱ߲
ţȻɵ۾ѧȷǲϧҲֻһɵ۾ѧǴܸƤëˣ
䣡
߾΢΢ȣȴ˿壬ǹһĨа΢Цʵ죬̼˼µķģӭ硣
¡¡
ֲըУ߲˷һΣȰ翿ȻҪս۾棡
ͣ
ߵ֣ʱϬƮצӣԵǶϮԲء
޳ܣ
ŭȻ˿ͬʱٴη׺Ĺ
ϧƾϢȰ߲磬ȴԷɱƵæңƬ֮ȫ·硣˭ó߸ûž磬ڵϷ
磬䡣üͷҶ裬ֱӲɵ
ȻԷûе֣ҲƵͨ죬ŭģ˿ʦĻΪʣ䣬ϵʮɵת֮⣬赲Էʮ˿Ǻϵϣſʼ˴ϵûгʱǳ
ǲʦģҪٵĿֻܲսô򵥡
ţ
ѣʵʱ򣬺Ȼ¶һĨ֮ɫʧû˷֣һ˲쳣
ʱȴ˵ˣʦûµģõģ
ͣ
绰䣬ûüҶ˵ӰȻһֱʧԭأŰ衢־ڱصõİֱա
˲ľ磬ǳǳ磬ҷ֣ԽԽϲˣҵĵ°ɣ˫ޣ֤̤ɵ֮Ȼһʱ俴ӰϢȴȫĸӦСԣң˵츳Ķ
ǺϵĲϴ˵ⲻһҲǱǱһ츳ǵɽ磬ҲȻƽӹ֮ܳΪҵĵҲ
ŮҪˣ˭Ҳ
һ˲䣬ֻսİߣڳ֮鶼һ뷨
ͣ
һ̣һƥĽ⣬ƾճڰߵǰЯ޾£֮ǰǿ˲֪ٱĲ壬ص򣬿ɱ
ȥɣ
¡¡
һĽ𣬽Ȼ˰ߵüģȻը

Ĳҽ֮
ôܣôܣҪɱ㣬ˣ긮
貽԰߱긮зɳţŭɶһ̣˺Ȼ𾪵ѹ
򣡡
Ǳѹ㣬˲ɫò԰׵磬һ̣ҧþһ˿Ȼһģ˰ߵ
ˣ
һ˲ų޾¡ϵķ֮⣬أͬһɽֱѹ֮ϡ
Ĳҽϣѹ̼糱ˮȥֱʧлû뵽üġ
˵ʵһвǷڵ𻨵һ˲ѡ
û뵽ĽҶȻصɴ۾ԼĵӺʱܹѹĳģʱ˲ôߵľ磬ģϢϢöԷ֪
˽ԼӵҶһ̶ֱԼ۾
ʤ
ʮٲԱòʤڱǰԼģ֮ǲģֻҪ긮ʧܡ
磡磡
磡
ϵӪɽ纣Ļû뵽ܹսʤ֮飬û뵽绹ѹĳġⶼҪһʤҪġ
ȵȣ
Ҫ̨ʱ򣬰ԱȻֹ¬£ǰġ


1470 
΢΢üȴû˵ϯ̨еҶ
ڱ֮ǰûԼʤΪΪܣԼһȻʤߡҶ˵
Ҷ֣⻰͹ˡҲܱȵģ¬¬񣬶ڱ˵˵ѣǰˣӦùǰ壿λԱ˵أƿ˵
Ա˵öԣ¬ӦùУ
Ҷ֣ôͲˡ֪֮ȷ˵㣬Ҳ˵İɣ
ʱħ塢Ա㿪ڸ͵˺ԥվߣȻж£ӵʮһ֮飬ǵõȷϢһ֮鼴ɽҲ˵һΰ弸ǰٷְٻҹŴǧƿȨңԴ֮󣬺ܹԽǣʱȥɶԺԴܵõһô
ҵĵӽʤƷǾ͵սн¬ɱսƷôϻ˵ǲԸҶǣڻҹŴǧĴƿߣΪ֮δưԣ˵ڵֻ֮Ǵ޽ɾδǵ᳤ɱ껣޷ԽĴڣߣҶǿƵ˵
Ǻǡ¬ȻѹҲ޿ɷ顣Ҷ֣йɱ껵飬ҶֻǲҪ¶۵ĺãһƾʵ˵ܰٻӮǣǾϣ˵ʲôûõġ֮ǰȷ츳Ǳ޵ҹŴǧ磬ҲȷӦòһ֮飬Ҳǲһѣȷе˵˭ûиоѹϢأϣҿȷ㣬ȻҲǼϵ֮飬һλ𼶸תɽ綼Ĵڣɱǿܸת֮ȣ
ʲô
ƿڿħ塢嶼ǻʱûԥֱӱ¶ǿƣҶԼϵƿ߶𾪳ΨһֵܱҲǿİˡ
ߣãȻô˵ǾͰˡıǿɶڣҰӱȻܹʮٱûŶҲʮ֮ˣٱǲܵˣƿ߲ˬ˵ҲֻգҶûʵ
Ҷɫѿ˵
Ʊǿ
ǿİ˵вĻҶȴûκΰ취ΨһľСĵ㡣ʱʧȥҹƿȨ׼ûҪ֮ƴ
ͣ
ֱ̨
ӮⳡԿ˳Ӯʮ峡Űİ壬Ҫ˵ֱ̨ӱ34ϵǳ
ֱ̨˳ߣӰλüˣСֱֱصαװ˵ĳ껡
ͽ㾹Ȼˣ紫˵
СѾͷɲҪҽУ껹ݺݵص
ðɣôķϣҾͲΪ㡣ѾŬŬˣһֱΪܳԽû뵽ǿǿĻһ㣬ݵǣͬһ硭
ܹնɱ֮飬Ȼ˼Ȿþİֱ뵽Уȫͨʱȡսɵ۴ǧľӱѵڳԺ֮ʱ䣬˼Լ˵ʵһͻͽ̬ʱշԼСɽĻ̫ܡԣټϹ䲻öԷûȼѹ£ֱӱ긮ġֻгȻǳרġ
һжڳ껵֮С
˼޷סѹģɵ񣬶СǲֲĲࡣ
̤ŶãȻ˼诵ȷǺǿںϺǿûеŵ㣬Ҳбǿĵط
ںϣǻ𣿺ǺǡҲɲңٿҵ壬Ͳٿˣңˣ˵ĻᣬҾڸ˵ˡһжƿ¡еʧ˵Щ꣬ȷе˵ԴΪ껺ͱ˼诡ܡ֮ʱ޿̲ڷŬԼȴ֣ͱ˼ҲֻǾϵĲСˡսľ־ȵȣɽֹĸоմһ޷׷ϱɲ١
ǵǣ˼ԼȫƲģղţΣ㲻ԣҵڣĻ˼ƽȵġ


1471 ¶
΢΢һ٣ŵңҲ赣ģںϺ㣬һɳģƽ£ںϺ㡣Ͼʵϸûʲôͻ
Ҳɣڣ˵ƫˣͽˣںϾںϣںǰұһΣұ㣡ߣӲͷǰˣûټĻأ껣Ҳ֪ϣûƭҡ
ѾͷھȲˣΪûио˷ܣװʲôװںϣӲ㻹ǶĴһɣڿɲںϵʱ򣡡˼诵Ժòŭ쳣
ɲ˼诵ķɴ˿ɼԼԼĵˣȻ١˼ô˼򵥾ʧȥƽģ
ϲϲû뵽ʵȻôǿ˵һֻǷ
ڴʱ껺粻Զһֱǰ΢Ц˵Ǻϵʮ֮Ϣʵǿһ껱̬ĸ֪ڸոչʱѾԺϵ֮
ǰôˣ΢΢һЦ
ıǿ𣿡
ǿˡûֱԵ
վҪںϵİɣ
Ȼ
ں֮㻹𣿡
ԷĻ΢΢üʲôֱ˵ɣùĨǵģ
ã֮ã·һ·֮ϣһλϧͶϵĵ£ɫʲ٣ϲŮӣǴӦΪҵĵ£ҿȡııԴЯֹΪɾ£ɽ磡
֮飬Ϳʱ򣬴˿̣һϮ˳Ⱦϴŵ΢Ц磬š
˵ʵκŮ˵гǿɱ
Ͼ֮鰡֮еٮٮߣΪĵ£ζŻ̤ɽƱ˭ܲĶ
岻Ů߶Ľؿ磬Ͳûкһˡ
Ȼ˵ڣ綨ȻܳͶͱ
ǡ
ֱӵġʵıףһ㵣漴ǾȣȻüĪǣȻߵĳ껡
˿˿ɲ֪Ӿɱ껣ͬҲֱʱ˲žе֣˭أ
ܹվǰĶǴϵİѡ֮һ˾Ȼǡ˭
ʵϲǣѹͲ֪ôһˡ
˭һֱôʶأĪǺϵص֮飿
ǰƺͶսս찡ˣһӡû
˲Уϯ̨ѹעһĻҶҲ¶˾ȵĿ⿴껣ԽԽȣҲԽԽ
Ǹǳлҵͣˣһжԣ㻹ɣ
Ԥϵǣ羹Ȼ˵
ˣ
˭
粻ǰϴɱ껵ǰսϢ
𾪳
ͳ껵ĹϵȻûаƲЩѾΪ粻ɧţս⴫ϴĹϵΪǿȻսɩӱ˵ɧţ
˭΢΢üȻؿ˳껣ʵû뵽˸ɴľַܾʽһԿ϶ǰӣϢ󣬶̫ͨˣܸᲢֱۣ裡
ͣ
ڳ΢΢һЦҪ˵ʲôʱһⶸȻƲ񷣬˾ȵǣϯ̨ϵҶȻֱӳڳ껵ߣ𾪵ǣҶɷ˵ֱӹݵҶӭ᳤ɱ껻عҹţ
䣡
Ҷӭ᳤ɱ껻عҹţ
Ҷͬؾף쳹ھʮأ˶ûзӦǳԼ΢΢һ㶣ôϳˣӦõİ
ӭϴ󣡡
ӭɱ껻ع飡
ӭ᳤ع飡
ɲǼ䣬ҶԱܻûϳɱ껣ȴһݵ˷ܵĲЩ׷껵һ̸Ǽʣ껹ָǵļ䣬һϵֱ֮Ӿ磬һ̣ͬǣֱ֮ӵõ˳ġɲǼһͬħ壬Ϣһء
䣡
ڰӵĳ£һֱѹƵ֮ڱϺȻüΪģ籡ŨҵĽɫʥ⣬ܿƵȽȽγ˾ŵȦ潵٣󣬻Ծ֮ϵĴ쳹˵Ʈ
ɱ껣
ɱ껣
ʲôɱ껣
ÿֲ֮ǿ˭ܵУ


1472 
һ𾪺ȻĿ⿴֮ȽȽĳ껣кȻ
ȻָоȻǶԳûκߡ
ɱ껣ǿ֮ӰȷǱ鲼ҹţ
ÿһϵͽٰϵǼȫͽˣ
֣ϣҲûиӦ֮Ϣ
ҲûӦ֮Ļ֮ǿҲûã
ǰİɣ֮黹ǿǰ·ݣ
һЩ֮Ȼ΢΢ȳҹŴǧӰɲûϣ֮ǿѹ֮£ȴԷӳƣ񼶱ߵģֱ塣

껸ӦŰֲ֮΢΢ȣؽԽʱյĽȫܹظоÿһͽģÿһͽҶ
ҶͻȻʱ򣬳껾֪޿ɱܣֱӽӹڵľ棬ҶΣѾڵⶼ˵ĻǾͲʱʧȥҹŵƿȨˡ
ԣ̹Ȼ˴񣬲ҳԴϵ֮ͨˡ
껺װƵĻᣬǱװƣ˸ᶨƵȥøϣûû𾪣ӡ
λߣеľ
Գ껺ĵش߶޾·𾭵İ壬Ҵ߶ԽԽǿ

ͨ
ͨͨ
ڲߡ֮黹Գ۷׷׵ʱ𾪵ٴηˣһЩߣԭûйҲûɱ껵ߣȻ˿ʼ½½˹ȥ̼һϵصΪɱ껵ͽ
ãطȻİ徹Ȼ̺Ĵ֮У
ƿߣǻֹôȥڳ˶Ϊͽ
ͬһʱ䣬֮·ݺһ֮˵˿ûбܻ䣬ֱ쳹䳡
ɱ껣
껣
·ݺĻ䣬塢ԼϵƿֱӿˣֻǺ껣ǿ쳹أ˲Ĵѹ
껣ôҲ˵֪˵ĻȫûҪ˴󶯸ɸ꣡ƿֱնȳ껻Ҫߵգų껣ƤЦⲻЦ˵
ߣ
ͣ
һһ̤ûܸӦϢûܿӰѾƿߵǰ
䣡
һɿֲѹһ̣ȻԳ껵üı

ƿߺȻһ·ͻȻһɽϰ㣬ûκηأ¡һ׹ڵϣ˿ǰĻ֮ʱһɵˡ
ڳ֮鶼ɵˡ
ն죬Ҳڱ᳤ǰβͣ㻹ԱݣҲйͣھͷ㣡һ̤ƿߵϣм˵Ѫֲ֮ǿ˾㤵ѹ޾µĵΪһ壬һ̣껾أؾǳ껣ľԶԶسԽ
һ̵ͬ񣬴ִ
ƣ޳ܣ껡㶯ҹʲô£ƿ裬һˣȻһ޽ɲڽ£¶Էɱ껣Ҳ޹⡣Ҳֱʱɱ껵ĿֲôֲˣԼĳ̶ܱȵЩԶǲоġɱɾˡһ̣ȴΪоضѹƣߵʮϵںϺҹе
Ϊϵƿߣõġ
ҹϷأƿ߻䣬Ҷܵҹ˵
ܡ
ôܣ
塢ħ塢ϵƿߣһһɱ껵ҲǴ޽ɾѣǽ֮ôǿ˳̶ȣһŽնƿ߲ڽ£һ¶ܣ
ɢɣ
ͣ
Ȼ֮飬Ҳǿ֮飬֮飬Խڶüֱ籡貵ѪâӳƬأҲʱһġ˿ѹֱǵϡľС
ѹ
䣡
Ҳһ̣껵֮Ȼ˺ֻܶܶ࣬˺һ״ֱ̬ӽֻǴ޽ɾĳ껣ܹƵ֮Ҳʱ˺ܶࡣ
ѹ
ڳٵ֮鶼𾪳ˡ


1473 
һĿη塣

ǿǼ𣬱һɵҪǿĶֻ࣬ѶȱɵСܶˡǼͬǿĴۣħһ
һ̣˵УѹͬʱնϵĻг껽֮
ߣܹҹŵߵ򣬻ӣƿӴ֮Ҳǿϧվ֮飬ҵǰ㣬еһв߹ˣ
鿴ʧ֮֮ȥĳ껣һ̤㵽˳ǰ󣬸ų˵
ɽת֮顭ǿ
̫ǿˣɽ綥ڣѹסɱˣ
𾪵˵
û˷֣֮ǰ뵽еߣһ̾ʧȥ֮ķҲֹͣ˵棬ÿһɫȴΪƽ껵ĿǼݣǴһ˿
߹˼
ͣ
΢΢һЦ˵ѹȶѹƺûܵκӰ죬˵ֱ꣬һʧԭء
ٴγֵʱ򣬳ѾȻ̨ϣ޳ͦεӰųĽս⣬ڵ⣬ҹ貵ǳɨʮϵƿߺ֮顣
Ҿľϣһһֻһ𣬾ɣӮңҹŵƿȨȥܣ˭
ƽȴԵ쳹ÿһ˵ĶУһ仰˵ʱûɱţ䳡¶ȶֱӽ˱㣬ĸϵߣвˣ¶˾֮ɫ
ɱ껣
ɱϢ
ݺʮսɱٴγˣ
ǣۼʶɱ֮ߣһ̣оǳǵĺ䣬Ƿ·𿴵˼Ѫɺӵĳ
ϧ껵Ļ껵Ϣ껵Ŀ⣬ڳ֮˵ȴûһ˿һЧеֻǲˬ
֮鶼ǵѣҲţ
׳գŰ㣬ȺҲԼĽ𣿡
ֱ
ɱţ֣ʰԲеļһɣ
ͣ
һϢǿ֮飬ڿҪ̨ʱһ̤Ըǰ䣬̨
ߣ֪ߵغİ׳գգ֪жߣжΪ˭
ߵ̨֮ԱţһģԱǿ׶ų껺Ȼǰ׳գ껵ʵǿ˵ģԣ̨һ˲䣬ѾųѹţƾѹѹƣӮûκ⡣֮ǰʱ򣬳껾ܶѹֵû˿Ӧ껶ȻǿװģҲ˲Ƶ̨ϼš
Ϊɱ껣ɫƽ˵

ʮϵ֮鶼Ц껵Ŀڿ׳գɱ񣿿ɳ껵ͽֵܽԼҶȴΪƽյĻѪҺڣų껣
ǺεȵĿεȵİ
ģȴûôģȥɣ
䣡
ЦŶȻȫ߶ѹǿһ̣ųѪ񷶼Ҫͱƣһ磬ֲ޷ݵʹϢüſһȭ
ûлڣ˵ûκηӵķģеֻǿĴζһ򷨣
һ֣һҲףʵ֮ҲٮٮߺУҲֻǱεˡ
֣ŵ㰡ôļһɱһˣҲ񫣬ɱѽǶµĺòã
֮麰Ϸʵζʮ㡣
ĵ彫ɱˣҪ֪껼Ȼ֣Ѿ֮ܰǰĳˣɱ˭бֵĻ᣿
ͣ
ɾʱ껳ˡ
һĽԳеûǿƣû貵Ĺâû̺Ľ־ͬƺҲû̺µĵ򣬵пһ£ɴ۾һǡ
Ľȴ·ʱѵ˷֮ϣ򷨲֣׵سֲĹҿƼΪأȴһؽӽüģȻ󡭡

ͬͷΪǿ˶С
أ
¶ֵȴӦֱӻһƬѪġ׵ķ׷ɣƵġҪݵȴ껴һţͬ޵ץС㣬ɵġ
ֳ˵һľš


1474 ûʵ

Ŀƽؿķ򣬵˵
ٿװʲôɱӺЧѾʮ㣬ԽƽԽԵõ죬ֵķԽ㣬ҲԽǿ
ʱ黹Һͳֱ⣬û˸ӳ껵Ŀ⣬Ŀһرܿ˿ƣǲǵпٮٮߣɱǰȴһһʼͶѹɶɱȴûκӰ죬Ҵ˿񶼱뵽Ժռ䣬ûнκηģȻƾ׽ѹǸе־ģ
ôͲ㣬㣬㣬ǼҪ𣿡
ͬһ룬ֱ˽ʮ֮飬΢΢˵ʮ˺Ȼ֮ǰϷ֮ˡ
û֮飿һӦ껲мϺ
ʮ֮ڣûսұΪǷƿȨǱɽ߷ǩԼ򣬱Ҳ֮ѣԼ̫£ƨǣ
껲м˵
𣿲նɱһʵƽƽѣΪ޵ˣ
ߣʵе㣬Ҳֻеѣʲôÿģ
ǶǩԼǲܣ
껣㲻Ҫ̫Ѱ·
껻䣬顢·ԼһЩϢǿ֮׷׳ڡת·ݵȻǲ˼򵥾ͷģһ̳ھǱǾɽ編ǩԼƵˡʱΪԼδϾһǼѡһȴ޷󼰵ĵʱԭĵںϣǻ䣬ܵʲô˭޷ԤϣǩԼ
ô˵ȫǡ̫Ļ֮УҲ顢·ݺ͸ص֮վһս˶ʱѡĬ
ϻ࣬һһֻһϣʮˣǾǩԼǩ껰Ȼ
껵Ļ˿Ͱ·ݣ˾ǰϵ֮飬֮ǿˣ껸ղչֵĿֲһܹ֮ģȻΪ֮ϣڣûԸⱻȵǩԼɽ߷
·໥˶ԷǳźͿ
𣬶԰ɣ
Ҳ԰ɣ
ϣϣΤһЦѸӦ˶ԷϢҲֲͨµ˶Էݡ
֮ս۷֮ս㲻֮ǰ¶ͬҲ֮ǰ¶·ݴһ䲢ûдǿŴСӵʵȻûб¶ϢȻ˵ǩɽԼȻת֮飬أ
Ӣͬ鴫
ȻˣС˿ԼˣβСӣٿʼƿ߹·ٴδ˵
еǾһС˵ЦĻԶʤٵģǳ껿֮һϣҲΪĽˡ
·ݵĻȴûⷽĹǡնɱ껣Ҳ˿ᶪӣΪ˭ҲԸԷ֮ǰ¶ʵɣûʰ
Ŷԣļһپһʤ
ԶԶԣһϣǩɽԼֱΣҪǩҲǩ
ãһϣ
֮׷Ӧ֮ǰû˵֮˿̶ˣ׷ԼϢ׼һս

Ҫ
תأ֮أ޳֮ͽ
޳ܰʲôƨ֮飬̵ܣҿһȺû᳤ȻһϣȻ޾壡
ԶԶԣɱģ
ɱ޵У᳤޵У
ɱɱɱɱ
ںϵԼϵͽ׷Ϊ֮ĲҪܿΪź衣
һ㣬һϵ˲ʸ֮ƿߵĽǲϣʧȥʸ񡣴ҿͬ⣿·ٴ˵ȻһﲻǿתŪֶεĸ֡
֮鶼ŹĽ࣡
Ϊ˿̣ʮ֮⣬Ŵϵ֮鼸ȫӦˡ
ȻˣΪ˺ϵδҲֻгˡ
ʮ֮ǿߣҲǸոձܾ澡ʧƺΪεҡҡͷ˵˵ͬʱ˵ϢҲʼǿ̨


1475 ɱ
ꡭ
յģ
ʲôǺϵģޣ
ģ֮ǰϽȥɣ
ĳúϵŭ쳣˶̲סʵ̫޳˵㡣˵ɱ껶Ǻϵģ˿̾޷æҲ侮ʯɣΪ֮ǰľܾڴǰҲñá
ȴð֮踵ǳˣϵ֮Կɱ껣
ңʣµʮ֮飬նûж

䣡
䡭
̨ϣһǿޱȵϢţֲѹأǵأͬɽɫӣųѹ¡
δսֲѹѾ˿ľս
һ̣ͬ󺣺ХƯĹۣ˿ʱпܱɫĺû
ȴȻɫƽ·ݺ˹ûʵĲҪ˿û⣬һϣҪĽΪֻһˣնɱһһ
껸ûзʮ֮еǿˡ
ɱ껣±ӼǵòҪôţҪǮģ
һҲսˣ治֪ţ׳յ˿ɼľأ
Ǻǣ˲ܻڹȥʱˣȺ֣֮㵱Щϣ
Լ˶ϰɣԸһȫʬ
ôݣֻԻٵɣһˣ˵Ҳǲѡ񣬾ƾСԸûκģ

֮飬һ߳ԵϷų껣һԼѹѹ껣һ˵ɣɵڣѾû˲ľΪʱܱѹûĳ껣ʼüͷûһ£ʩΪȴɸֶαֱ罣ôվ͸һ޷ĸо¸ֲأͷͨ񷡣
г֮ǰǿɱȣ˵ⲻߣ·ݺҲȳ֣ΪһĶ
˭뵽һ̵ɱ껲ԣֱȻʯ쾪
ν֮飬һȺûϺˣ˭ᣬӵһɱ˭
˳ƣ˵ˡ
ƽȴĻ䣬֮ǰѿ֮֮飬һͬס˺ֱӱտڡ

Χ۵ȺֱɵˣϵԼɱ껵ͽǣǷˡǺεȵ磿һ߸ϵ֮飬ֻһ仰˱տڣʲô
ߣ·һ޹⣬ɨһ۱ŵͬʱ֮󣬿飬һְɣ
ˣ˶ˣһȺɱ
ɱֳڣ·ͬʱ֡
䣡
䣡
ɱɱɱ
֮ĴͷΧų껵֮Ҳ׷׼ǿ񱩹
ɲǼ䣬һǿޱȵĵӿգҪ飬޾ֱգֲǣʮؾȻͨ·ݺΪӿ¡
һ˲䣬ɱ껱㱻ֲͨΧû
ǿֲϢ˵ɴ۾껵ͽţԷؿʼΪ껵档
ǶԳмӵҶһҲսȭͷס˺
û˲š
ͣ
Ҳһ̣һѪǹâƽɫѹ֮͸һֲͨ
䡭
಻ĿֲըУɱһˡһǹһޣˡǹ޺һԾصɱ

ʲô
Ҫ
ۣ
˵ľУһ֮üıѪȾգ̵
ͣ
ɱ껶Ȼ縡Ӱ˫ǿƿعٴһǹ̳
ʲô
ôôǿ
˶ɵˣ֮ľսͲ൨ûˡ

֮Ϣ
Χ۵ϲʲôޣȴ֪кܴͬڳ֮ȴϳ
֮ת֮飬Ѿò֮ƵˣҪ˵˿̳껵üҲֳϢϢ
ϢԱ·ݺ鶼ҪǿĶ࣬ԭܼ򵥣껵ѾȫҲȫѣ
·ݺûȫôãȫ߶ζػصĵϣһҲػһ۷ˡǿɲҪġ
ӡ
Ȼ֮𣿾Ȼȫ߶úݡ
·ݺǺȻ
һ̣Ѿڣôһˡ


1476 
ǹâһΣһ֮ѪɣűͬһԵرɣֲѹ£һ֮飬ûһ֮С
Ҫɱң䣬ԸǩԼ
ˡ
شǵǳ껱顢ɱȻ

ɱ껡
ߣЩۼɱֶεߣһᵽˡɱͷεĿֲ
ǿǸ߸ϵ֮飬κһκǵһ㹩ŵĴڣȴͬ۵Ĵײˣɱ껺ݺݵؼ̤š
ͻǹą̂ոһ֮ڳ֮ˣת·ݺ嶼֪ʩչǺͨ
ΨһܸоĳıǴϢһضȻʧɫĵ̺УԾ£ң
ҲãҪӳ̨Ҳգһرɱһǹͱ
飬ᣡ
Ψɱ
̶һյʱ䣬еֻ֮ʣ
·ݡԼ֮
˵ܵסɱ껿ֲĹʼգɱ껻ûΪɱĿ꣬ȷе˵껻ûжǳ֡
BOSSҪǲŴ̼
·ݺ˿ɫѿأ뵽ɱ껲򵥣ҲˣϾٹûʶԶ١ȴû뵽ǿ˾ء֮龹Ȼ˶̵ʱڱŰɱһ⣬˸ġ
ԵñȽƽ
ԥʲôȥǶѰɣȫȫش߶Ψˣܽɱ·ݴ
䣡
ͬʱȫ߶ԼɱչֳĿֲʵѾףû·Ψƴһս
ɱȫѵ񣬸һܹ֮ģûȫ߶ʱ򣬶޷⡣οɱֲĴڣ
ƴˣ
䣡
Ҳȫ߶
ɫƽ˺ɱ껺·ݡˣһӡ
ʲô˼
·ݡ˲ˬǶȫñɣҪ߶߶Ǳġ
پѣҪڶҶɱ껶֣㣡ŭҲоóϢȻ𼶣Ҳ֮еٮٮߣȫѵĻǻаġ
ȻҪǣǿɲ̵
΢΢üһ飬һһˣûڶĵزȷҪҶ֣Ҳٺɱ껾һʤ
ʲô
Ļ˴һǳԾǣ˵֮ɢϢȻ֪˶ٱ
ʱֹͣɱ¾ĳ껣΢΢һ㶡
Ȼۣ
Ϳʮ֮еǿߣҲֻжѣת·ݺȴԶԶ硣ɴ˿̣ϢϢȻó껶еȻĵز
Ҳãе˼
ڣ껲ǲٿ˹ˣѧеѾ뵽ĵһĵɵ۴ǧʱ֪ǿ˶١˵һ֮飬·ݺ鶼޷껶Ȥ
ôܡ
·ݺ쳣һ̣ɢϢѾǿһأȫ߶ʲô
䣡
ͣ
·ݼûκԥ˵ͬʱءԼǿٶҪ̨ĺȻףյʤߣѾ壬ɱ껾ܻķݣɵļսǸ·һ
ˡ
ͣ
Ǳ顢ɱȻһѪɫ貵ǹâǡûһǹͷѪɣǣһûͬǣһǹնɱȫѴ߶·ݣ
ûһǹжֲ
ȷе˵һǹھ˵иͿ֮ǰʲô
Ŀе֮ô򵥵ľˡ
ƽɫһ̣ҲΪɱһǹһĨءع󣬸˷ܣ
ͣ
ûκ׵أȻʧԭأжһ£Ȼ˿۷ԾҪˣؼɱ껵ĶԾ
˲ǣɱȴԭضûһ£Ϣû˿

һĲҽ֣˿˺˵һĻһסѾ쳣Ĳӡ


1477 ɽ
ͬСһƾεжû˿ãһɿֲġµĵ·ֽȫ޷ݡ
Ƭ֮Ϣȫʧһ߸ɱ쳣ʬ壬еľѪһ⡣
ζǿԡ
΢΢һЦֽĸʬ˵ϣ΢ЦѪζ
µĶˡû뵽ɱ껣ܹҵߣȴûҷȷǲ򵥡
ų껣ĿԽԽ
ܹҵĸ֪Ҳ򵥡ͬ΢΢һЦڵ˫ȴսӿͬһ


ս⣬ǿޱȵս⣬̼˵Χγ˵쫷磬ǵصѹҲ֮
һ̣䳡߶ס˺
ڴ֮ǰû뵽ô࣬ǿ˳̶ȣ𼶵֮鶼һԣޱȿ϶ɱ֮սȻ۷ĶԾѾ޷ľǾҲȫ˾ΪǾͶ֮ĶԼԾ֮ϵĹӰ콵͵΢ĵز
Ȼ˵ȫ˾ǲܵġ˵ҹŴǧ磬ɵ۴ǧ磬Ǻкξ壿֮ĴС޷ıġ
䣡䡭
ͣ
˵սѹ㣬˵Ĳ֮ʱˡ
һз죬޾ϻ֮֮ƺƵһһơһԾ촹䡢ʮ𣬻ӣʮ֮Ϣĵ㺮˼Ψ׸
ѣ³һ֮˭ܵ
˴ʧɫ
ҶǶԳžεĺӰӣԼȺݷ硢߽ƽȳֵܽǣڳԺ֮иӦˣһ̶ΪһѺ
⾪һͫһü۶ֻڵ֮УɲǼĻһӵͨʣٵϡ֡ϡٲ֣ŷӵݡ
ûõģҵڶ͵һںϣµĴ㻹δͣҲһܿƣ˶̵ʱڣɣ
ۣ
޷ƣǺεȵţεȵĿεȵţ
ʲôˣǿɽһˣϵĴڣ
磬ʮأĪҲӣ
޵еĴڣ֮۷ĴڣҲΨһĴڡ
ͣ
ĿЦУۿһҪ䵽껵ϵһ̣ڵȻһڳ֡
ǹâ
޾޾籡ٶһǹâȻӭϣ
ϣ
¡¡
һɲǣͬ޾Ǻײ㣬ǳ𣬽һ貿ֲɹ⣬һƺ˵Ĵ֮ϳ̨ӡֱ޾ǿա
ˣ
һ̣죬ˡ
޾Ծ֮ϹӴ䣬տٻۣ̼գͬʱһֺƵĿֲѹ£ҹŴǧ飬εأһ̧̣ͷգֻһۣһڵأͬĩ٣
ǳԺռе˶ûһ⡣
Ԥ֮УɱȷǷǳĲûпҵĵֵܵסһ԰ˣڣҸѡһЧңδ㣬ɽһ֮֮ϵĴڣһıȻҵߣ˭ۣ
ŻԡѪѾԼشĳ껣µ˵
ǻ𶯣ֲѹȻøǿȻĻɱ껣أ
ܾû˵ζˣָоá
ڵֱֱںϣĴָԼĨѪĨƷѪζ˵ҲѡһԱҶ֡Ȼ㻹иǿĵĻ͵û˵Ǽ
֮ϣ޾ֲ˳ѹ֮£ƺ˶ûܵ˿Ӱ죬˭ҲûпγɵĽƣơǳԽڳ֪Ľƣ˵ڵسĽƣΨˣǲܲѹ˺Ҷ⡣
ҶԼһЩ֣ʣµ֮飬ͳ껵죬ѾֻҹŴǧ죬ɽ죡


1478 ۣ
ƲԳԷƣǾȥɣͣ
ŭһֳڣһնɲǼ䣬֮ǰһΪֲĵϺѹ籡콣֮⣬˺ա
ͣ
䡪
һ̣֮ڷɵĽƣһѹ£˾ҵĲκˣɣ׳󽣹⡣
һĻ˺Ȼʧɫ
췣֮
Ҫ֪κ췣ٿɶǽ֮Ӷγɽƣ췣ģƲߵѾˣܶ췣ʵ̫˵㡣
ͣ
ʱ򣬳Ҳˣǹ˲һ貵ǹƮֱӭĽ⡣

ڴϵˣһ̣о˵񶼱껴̳ǹ㣬ôұôؼķ羰ߡŮˣֻһۣҲ޷ƿԼĿ⡣
ǲԼȥĳ
ǲԼĵȴ޷õŮ
ǲԼ׷ȴñ˶õİ
ǲԼİĵȴز۵ĶŮ
һĻĻͬĻڲͬ˵ľУǶļ䣬ҲźһֲȱôȻһߵļһǿ³ˡĶɲǣһУң쳾ġ
ӱ诶㣬ˣˡ
ҶգݺᣬһŮ˺İŮ
ȻȻʧڳ껵ǹ֮£ǿһ۰ˡ
׵壬ܳȫܵӰж
Ƕתڿǹâųһǹ֮ʱ˶ݵĴ͡

޷ݵȴҲ޷ݵˡ
أݺǿգֻһܳ磬ΨҶҲֻһ۱޷԰ΣҪõֶΣоҪõʱȴͶ뵽һ޵еĻС
ʧȥʧȥһУĻᡣ
ϧսջصĲ޾ֻصĿʼҲһΣףۣ޵۷壬ɽҲ޵յ㣬ֻһµ㣬µĿˡ
ˡ
ݵĴͺҲˣ貵ǹеĻеĵ
㣡
ѹ쳣Ť
뵽㣬¼䣬˭ܸҿ⣿תҲֻ㣡Ȼ
޾ɹڶǿ޷ݵʱհƾնʱֹͣͳ껷Ŀֲƺֹͣ
˭΢΢ȵڶԷʱշѾƿ΢ľ磬ΪͶԷѾ򱶵ʱշ򣬱˲ҪĹӲӳ򱶵ʱͬʱҲԷһϳԼӣ˭Ҳ֪Լ˭
顢İ嵽˵زΪס֮Ϸʽ㣬˭۴ˣϷʵĿǺĿ֮ȴĳޡ
۴ˣһ㶡

䳡ߣȫǵɱ껵Ŀ⣬ǳ𾪡
ۣ
ɱԭ𣿹ֲãֲá
ΨҶǿǾʮ޵дڣ
ϴԭۣ
ۣۡ
ϵԼϵ֧ɱ껣ɱ껵ߣһĪ˷ܵԸӣ۰бĴ
һ̣껵ͽñøϣֺޱǵȫļУø꣬ľҲ֮õɱ䡣
𣿡
ʣȴûд𰸡
ѵĲǾѧаˣҶǼĳ־ѧȻԺмƵľѧԼƽ֮ڱľѡļ䣬ȴûһ˿һ֪Լ˭
Ӧòǰɡ
뵽˵Ļɵת֮Ļ֪ܲ˿ûἰֻ˵ںұơҲȫȷԼͲǡ
ҸոʩչĵҲԺ쳾ľǧܶƽ֮ǾѵģĻһܲشҲֻɺϰɡ
׿еľȡ
˭ҲʶҲûȤ֪ҲΪйϵֻ֪ǳ껣ɱˡ
˵ͬʱһֳǹһַٱ任ӡµġ̺ʱշķģָɣһſ貵ǳһָ飡


1479 գ
䣡
ɲǼſǳ͸ɵʱհ壬ռ߲ͬĭѣǹ콣ʱʧȥʱհ֧ţٶȻָ񱩵غɱ˹ȥ
㾹ȻûоѼ䣿ҲԣϢٿصĶ񣬸һɣߣһұ㲻ֻ˹ʺ˵õħϡһһὫӦҵĶͳͳûɣ
ûֹ껻ʱշֱӷش߶Ĺ
䣡
ǹâȻ˵ıը֮쳹ء
䳡ΧĹڵص߶гֱŰನҪ֪ನҲڳ˶ܿġңϵƿԼնɾĶַ׷׳˵ǰǿػϣû˺
¡¡
콣֮٣ǿ֮ӿȹտ֪֮ǿ˶ٱҹŴǧڵŵӺɵ۴ǧŵӰ㣬ȫһΡ
ۣ
Ȼһ죬ڿֲıըس֣ԵüΪ죬ܹһе콣һȴһΪұǹ״͸ûпֲıըȴǷ鷴ӳ޴ޱȵ콣һǹԺ䶼ֻǰһ㣬ͷ콣Ȼǹ͸һ㿪ʼٱ
ǧ̻֮Ѩ
һ޽ɾΪµĵҽǰǿ֮ںϣǰ޹ˣҲһߵĳ̶ȣɱ껼ԭ֮ҲȻ޷ơ
ھȻˣ
һԤ׶ûеˣôܣ
ۣ
һǶұǹƻʵʱһӱ䴩ϥǣϥ򵹡
еһжһ˲ˣұ֮ʱշӡ콣ϥǣһǳɣ赲
꣡
Ҳһֲ̣׷ڽ١
һִȻ£Ϯɱ껺
ۣ
ȻһھѪϲúãҲ˵꣬һ±Ԩ纣ľſ˫ۣҪӵЯɽߵġԻ
¡¡
ɲǼ䣬αû޾С
ͬһʱ䣬ҲȫԼ췣췣̤޽ɾ󣬵췣껶ΣһΣǿһΣȻԱ̬ĳ˵ҲѵĴᡣ
ò˵ǿߵսȷѵĥûڴ޽ɾڣ޷ԼĵϸһµҲͲĻᣬͬ췣ӡ
췣췣ӣ췣ҵҪθҶ̣
ˣ
ͣ
޾֮УǵԼģǴһţ죬ڴڵ޾֮ĵ޲̣һǿߣܻǿߵܻò˵һּ̬ĵµҲĻǾΪԼ
һ㣬췣ƿʼ۵ʱѾ췣Ҳ֮һֱֻǰһ̣ΪԼ췣֮Ը껣ƾԼ㹻
ȵ췣ҺȻһµ뷨ɱʵ̫˵㡣긮ЧңҲ㲻
ԼԤϵǣɱ껾Ȼ޾֮һȥ
ֲ˵ǶǶ궼̺ſֲĹȫӲ췣ĳ껣޾УȴߵĵȻƮݣɵһͿ
ϵֱûڣ赥ɡ
Ǳ˺ҲЦ
˿ֲ˶ǾҶʧȥ˶һµɽ׷㲻ǣҲûкǵϣ˽췣ѹȫٺҲܿģһ̣ΨһеҲֻ˼άˡ
Σ
𾪹ŭҲ˲췣ˣȻٶ̼
𣿡
Ȼ̤һȻ˲Ϣ֮䵽Ϸһ̤£
䣡
Ӧǳ̺޾ͿֲһűӲ˽¡
ŭȫӺ꣬ÿһë׶ֲѹѪ˵֧ţϧһжͽ͵ġ
أ
ǱԪȴֱͬһͬüġ
꣡
ֱ֮ϥ£첻˵𾪣ֱӿʼ췣ϴ


1480 Գһ
ɽ߷ɵ췣˰ˡ
˸еֲ췣ڳ껿ʵûʲôսԣǶǶꡢľȣڳ껵ĳܷΧڣս޵ûﵽ⵹ǳ껵Ԥϡ
Ͼǹͨɽ췣˵һλǿ췣ˡ
Ҳζţڴ޽ɾʵѾԽǿһʵܼȥұǳԽһǿλĴڣ
ɡ
뵽˴뵽Ѿ뿪ǿλҲĻóɽԼɽ֮µǧǧ磬ߵյ㡣
ֹ
٣ڻֹҲֹ֪ںη
ɱ껣
ɱ껣
췣ֹͣɢ췣ѹнųָɵˣʱɱ껵ͽʼ˷ܡĻɱĸ֣ٴ쳹أ쳹ҹš
һΣᶨޱȣҲû˿Ķҡ
Ҷҹ껵ʱûƴǣֱƿҹ
껱ȣ塢塢ȾŴϵƿߣҲҹŵԱ긮ó껲ӡͬʮ֮Ҳ⡣
ҹŶһɱ껵
ǿơԵ
һ̵ĳ껣Ҳǵĳ껣ɵ۴ǧ磬׼̤ʮΪ߾ǰҹŷģԣκεĸ֮ʣ뽫ҹŵһƿأõѡ

պ˼诡骡ž顢̫̤𾳵ˣ˵Ĵ£̤ҹź򣬿ʼҹŴǧ
껺ͳѩӡĵŮԼ½򽫽е桢ˮѦ̣иԼȴ޽̤ҹŴǧʮҲǺ

ҿռ֮Ʈǧ꣬˵Ŀռ籩һΣΪԼˣΪǵ궼ˣֻǵ˲䣬ӶӰħϣִҲʱ̣ظоϢ˺ܴĸı䣬֮״ıԴ֪ȴǲ˿ıģǣѾޣֻһͬץס˾ݣƴǰУƴĿоԼϢΧʱ̣㣬ź޾ĺڰ
ֻǱĻþɣ
׵ģԸʵ
ԣȥĺܰꡣ
һֻΪ۷壬ǽӽҲֻΪ۷壬ΪҪģǲ໥ΪĽϰˡߵһʱǻûڵʱ㿪ʼ뷨ˡ
ˣǶ顣
ȫȫȴ赲޷뿪еԼġ
ˣĹ
ϧһУǧѣҪҵΪִ۷Ŀ꣡
ڣ٣ֻԼִĻþҲˣһθӦϤϢϤϢʱڰͬĻж񣬳Ϊ㣬ⲻԼ׷Ѱ
ǡ
ôˡŨǿط򣡰ҡôӣ
еļ䶼ڣ޾ڰ֮ʱ״̬漴ľӦϢޱȣȵǣȻһ֮ġ΢Լġ塱иӦǾ޷Լ
ҡվѾˡֻǣҵʶΪûʧǿ磿Ǵ˵еɵ۴ǧ𣿡
ʶ֪⣬ûһ˿һΨһıǡšԼ֮ɼƮ
Ϣ
Ϣ
ȪȪô
ƮȻһƬˮ󺣣һ޼ʣҲʱڱˮϣӦϲϢ껵Ϣȵǣһ޼ʵıˮȻ޷ĸ߼Ȫˮ룬ŲšֱͨĴ̺żġϢ
סǣ𣿡
غϧֻǡһ΢ɻ˵ֻһ޷κ
⣬֮
ɹ
⡭Щ򣬲ڸҵˣʮ֮ӡĪģ
ϲޱȡȴֵ֪磬ҹźУδĽӽۿҪΪĳԺ֮У
ͬҲ֪Ժܹ˾˵Գһ磡


1481 
ϧǣҲӦĴڡ
ʵϣ˿̵״̬εؼ䡢δӡǣ㲻ʲôڡ
統Ʋ⣬ᱻʯңҲȷûܳסʯġ顱𡣵˲ȴΪеִ׽˳껵ϢǣĲдһִץס˳ݣĽʯУ뵽˳껵ڡ
Σ׹ֻأĳһǧ硣˿̣ȴֻء˳껵Ժ硣
Ҳ˵ʲô
껵ԺΣѾԳһ磬ӵ˴ǧ
𶼲߱Ҫ˵Ĵ޽ɣ֪Ļᾪȡ

ҹŴǧ磬С
ϥںһɽϣˮ㣬ÿʱÿ̶źĺֻںУκδǧ磬ɽ硣еǺ˵ÿһǧҪĴڡ
ҵĴѾӽܴﵽ״̬ˡˡ
۾˿ǸֳһĨаȵ΢Ц
һǧˡ
ǳڻǧĺһΣҲõ˴ӡǣڸǿҹŴǧĺУֱӴ㿪ʼҹźĴӡ¿ʼڣѾһǧ¡
˭أ
ԺиֳŮӰеԾ񡣾˾ѧСľ־ΪлŮһĶûôŨȤҪڰŮƴεȴԼǼĪûʼ˷ܵĲˡ
ǩɣƽٺ١
ͣ
һһŮǩ赽ǰΧſת껼ȻҪǩȻףҲȥӦ۾һץ鵽˵һ
Ǻǣ㿪ʼˡ
ͣ
һʱƿնȥûãһӰʱ̤֮ɬ޵˳껵ߡ
˵ˣ
ǩƽǳǩһ鵽ģ΢΢һЦסϸ֫ȹǣڵɹ£ҫһĨó껼⡭
뵽޼ǵ£Ӿĺ̶ʱǼҪߵһ𣬿ϧ÷ʦ赲û뵽һαȥⳡսڷ˵ǿǧֻء
Ĳˣٺ١
в껡һΡңҲ
˵
š
ųȵǣǿ׳ı۰ůȫţ궼û׽ĳѩ鲻ԽҸˮǵ£
룬ʱһ̳Ϊ㡣˽ģ˭ϣռУԼɳѩ֪Ƕڳ˵ǲܵġҪѧһʼͶ㡣ԣڣǳҪŮˡ
ȹ䣬һҹ硣
ѩڳΪŮˡ
ûʧ䣬еֻǽҸ
ǿʺͻָ缢ƿʣһһΣ֪˶ٸһΡڿʼɱ״̬ѩڳ껵£ʼԼĴΡ

һζ
ѩ뿪˵ڶγǩ֮ΣһĽȥ˫޹ģû˫޹ģҪҪǣǴΡ
С࣬÷̨ˮ֣࣬ãģ桭һεǳÿһǰҡ
óһĪóࡣҲûа취飬ͳѩһϾ׳껾͵ãȻҲͽΪԼŮ˵ʵɶʱ򣬻޷ȫķſԼͬ޷ſȻһʼʱ򣬵һκҲûָоˡ
αǱ뺷ӣ椵ͣ治Ǵģ֮⣬ָ˱ģãģӱ˯еҶ诡ȿȣ治аˣ̫ɲóаͷоֵֹġңûûεһ磬һεҪá껣ó鵽Ůǽһ̼
ֻǩƮڳߡ
ѦҪأǲҪأȻ˼ˣվûǲҪ˰ɡ
УȻҪؼʱ̣ǲ֣𾳺Ӱͦģ޷ֲҪˣԸ⣬粻ǿǡ
ջûнѦ̵ǩóһŮӣ붼û룬Ƚʺ
С裡ڵˣٺ١
һȻǡǧʼĺӡ


1482 һ
ӣ껣ҲóĶŮ֮һԶǵȽ붫½ʱ򣬺ˮײͱϵģ
ҲֻеԼѡѡжôļѡ
µˣûú󣬳˳껵ǰ
һ̣֪Ҫʲôԭµ˿ȴ绨ˡߣȴֱų껵Ŀ⣬㲻
Ҹо
С衣ţ˵оʲô
оƺҪ롭
ô᣿֮Ҳ̤ҹźٷֿġɽռҲüӰˡ
֪Ҿָо
΢΢ӵĻǿѨ磬ֻص֪Ѿ˶ֻأȻָоǱȻԤʾĳ̶ֳӦǶϧʵ벻ô룬ĪСʲôµȥ
ԣҡһᷢʲô⡭
á껼æӦȻͺ뵽һ

ջˮãӢڣ
Щǳ껶Ժ˵ĻȥһСߵĳ껣ڻںӵ硣
һĻĻԺ£ˣҲԺó̲ס̾Ϣʱ̡
ܹߵģ˵ܹŲģֻŮˡ
īݡݷ硢߽ƽֵܣȻõıӻչˣӡӰһҲǰΪǿĴڣվǶѾĲ˲Խĺ蹵
ҲԼǵĿУȻϴ󣬵Ǿηûֵܵѡ
ǲɱ⣬Ҳ޷ıʵ
ֻȻ
Ҫ
ţ
Һһ뿪ԣҪ
С衭
ҲҪĵ£ҲҪӡ껣ҡ
źǳӺ˵ͷ
û뵽ӻҪ
ûһȴǱҪģϾ껿ûھҪŮĴ㡣ɺȴȻֹԼŮ
޷ܾ
û׼á
Ÿ࣬ʵо˵Ī⣬䡢ɿܣԼ˭֪ȫѣӶĨɱڵ
ԣӵġо껲ӣңҲָֹоķ
뿪Ҫ󶼲㣬ʲô
ʱ䣬ת۶ȻᣬҲֻʱ뿪껣ʣµŮˡ

껳鵽Ѧ̡óû뵽ǣѦ̲ûбֳ˿ķԣеֻǽޡ
ʦΪܳνעˡ
һʼ룬Ͼ˼诵Ĵڣ˺֣һģѱֻǣɲҶ룬Ϊ껵Ů̫̫࣬Ҳ̫㣬콣֮壬㲻ģοΪ껻ᡰա
Ҳɺͳֵܽá簽һ׼
ȴû뵽껾Ȼٻ
᲻Ը⣿ɵϲŲԸ⣬¼ûĸŮֵܵ껵
ָǰꡣ
һ
껿ʣµǩ΢΢һЦһ̵棬ڣҲõԪ󣬿νĶõǰδеľ硣
εʱû뵽ҵĴҲӰ죬ٳ߸ͷһѾĽӽˣ
ӦŴεϢ껰һ̣ظоֻһ󾳽췣̤𾳡
Լˣ͵ɣ
㣬ô֪˼͵֮Ү
ʲôⶼӲĸ֪ÿ𣬴̼ио𣿡껿Сʿݣһаȵʵ
һɣ룬Ҳǿôһ㣬Ҳû⣬ֻ˵ǿϸ񡭡
ţƣһ㶣е㾪ȵؿСʿݵҲףСʿݱϾǿƼгĴڣ鶯Ƭٿ𣿼ǰûҹŴǧҲǱԭʼ޵ģʱɿȻôţøʶʶĹ򣡡
ð˭˭Ϊ£ͨ죬ȴ
羰óаЦҲΪڴ
ݣ֮飬ҲǳŮΨһ֮飬ô˵ҲŮɵתĴڣңʶô֮󣬳껿Զ϶ݾһ֮飬Ȼڴ޽ɾӵ׷ݱԴ֮˵ǲܵģΣǼ֮⣬Ҳһ֮ڴ޽ɾʩչġ


1483 δ
ˣݡҰ£ʼˡ
˵촽ʱٴǺһʱÿһζǾǰݣٴڻˣɬתҵͬȼյĻ棬ļ飬Ļٴó껸жҪĸ飬ӵŨҵļ飿

óҵݣġ˵һУһУУֻصһνǴľڣĽڣ

쫷˲֪
ͣͣ
ƻۣ޾ͨʮصۣǲ֪еߣǸ껶Ů̧ͷաŮڵһʱ䣬˹ȥ껺ݵ˷
֮ͬĽڣ𣿡
Ůųڵķа
΢üƺ˼СȻԼƵļӿ죬֮ǰͳֵĸоʱøӾңĪǡ뿪ң
ϧǵڣҲûȷĸ֪Ψһ֪ıǣⲻֹͿƵġ
꣡
޾ֲ¡
֮еĳ껺ݣʱھѡ
췣⣡
ôˣҲȴצų껣˿ûзɡ
̫ˡѾͷ𣿸綼ҪڻˡˣǾͼɣ췣ѣɱ껱Сʿݣ췣֮£ﰮ֮۷壡
ô̼˭Ҳ׼ģߺߣ
СʿͬСɫŮĶħצӣʾŤΣ췣ʮٴڻ껵ļ飬ʼԭʼļ¶
ǳ껶̲סߺ߳
òϣʲôûУļ飬κ˻ɲָᣡ
ǾװݳģԴ걾Դļ顣
껲֪ģ٣ǲָоݶԼİǻǧÿһΣһţ
꣡
ԽԽֲϯأ򶼳˿ֲض
ʮ֮Ż򿪣ŮƺӰӰصġΡɹ裬ιϵºš
ǳ껺췣ĵӣ⽻УͬĴ󾳽췣
꣡
¡¡
֪˶úһȻԲ֣Ȼ¡

Ӧһ׷ĳ껺ݣڿҰ뼤۷塣
ͬʱ𾳳ɣ
䣡
һ̣껵ԺΣʼɱԺ磬ɹ֮Ȫ޾ԼڳԺռĵһ̣ʼ˾˵ı仯ֲض֣޾飬ոµġǿ˲֪ٱġƵɡǬСʱաдǧӵеһз򣬶ڳ껵Ժɡ
ֲռĴСһԲ˼ٶȱţ޾ǳʼϵǺӡ
۷֮عҵĳ껣һ̶ȵŴͣԼԺ磿
Ҳ㲻š
Ҳó϶ԼȻǳǿĴתԺ粻ܳ˿ֲʲôԺ磬Ĵǧ磡
ңǸոճͰˣѾǿ˲˼ľء껿Կ϶ʱգǧ綼ǼΪɵ飡
ʲô
ڳΪԼԺı仯ǺҪֵʱԺ羹Ȼٴη䣬ɹ֮ΪģȪΪΧȻεضӲسԭ磬ϷɾԳһ磡
ɡɽģʽ
еɵۣ֪ܲɽʹǧϵһģ˿̣ԼԺı仯ȴó껵һʱ뵽ɽʹǧĹϵ
ȣ
ͣ
ҲڴʱһͨʮصǺȻֵ˳껺ϡ
껣
͡
һӰų껿ǺӸƴȫ
û֪һ̵Ŀֻж
죬죡
ŮǣӻڴߴǣȽ̤ǺһصҹŴǧҲĲˣʱ췣Ҫ˶Ҳͳȥˣôһ
ʱ򣬱ûʲôоĳ껣ǺֵϵɲǣȻ¶ޱȵɫ
ҹ
ֻһ˲䣬κζֻһŮݱ㱻Ǻһɿֲǣ롣
껺ݵĿ𾪵ؿ˶Է
ǡ
δ


1484 ȥ
δ
껺齻ڵ³˻þʱ򡢵򣬵ʱ껻ΪߵĴתڣܻûгĻ棬ɳ껺ݶڵһʱڼҪģ
ΪһǺϢֻһ
ĸоȫһģԣݶһʱ뵽㣬Ҫ˵Եĳ껣
ô
󣬻ᱻǺߣͨ¶ѡģһǴͻغǧ磬ѡ͵дǧ翪ŵɵ۴ǧ磬˵ӦǿѡɵۺҹŲŶԣڣһȹ췣󣬸ûѡֱӱΪΨнɵ̤ۡɽ֮пܹȥĵ
֣껸磬⾿ô°ĪľٶģӦѽǲӦ°ˡݱų껵ĸ첲ãشǰǺ˵
ԣ΢΢ü
ʲô԰껸磿
񲻼ˣ

Ȼһйأԣһ
껼Ϊ϶˵ػصǰһ̣껶飬ʯѾӵǿյػصҲҪĲʱ䡣ɵۣ̤ɽ磬;ڣǽˣȻ̤ػصĹϵǺС񣬻˵Ժеġ⣬˭
ϾܹҹŴǧ޼ǣΪܣһʼʱ򣬳ΪҶ诡
˭ѽ
شڣػĶˣ֪ҲôࡣһжţҶڡ껳
ҶʧҹŴǧ磬ʱֻǴ޽ɾǿߣʵʶӣԽԽãҶ诶Ȼûбô򵥣ԼһУ˵ΧתãҶӱҹţɵۡʼնûȫ뿪Ҷ诵Ӱӡ
ڣԼո̤Ժ־ʱ򣬾ͱǿСعó껸оôǱһֲֻٿһС
ԺеҶ诣
Ҷ诺Ǻιϵ
ҶƿƿҶ诣
ȫ벻ͨģΨһһ
ŶӦһûٶʣϲûжٵǣûбˣ෴ȴ͵͵شһĨСͷĵ⡣ɱŮΧ˵껵Ļᣬעһʱ̵ʱ䣬ܲ͵֣
ɣعǲɡ
껳˵һסݵ֣üĹâһͬʱʧΨһ㵭Ľɫ㣬ƯԭأǺĴǰš
һ̣껴ݣһνԼ͵Ժ磡

ȥһ˲䣬ݱ㾪гΪ֮ӦǺεȵ
껸磬ԺҸоѾĴǧѽصǿƺҹŵļ͡
ʱҵİɡͬڸӦԼԺĳ껣˵ԼҲ֪һλعζʲôԺ緢䣬ǷԺеġйأֻӸ˵Ͳһеһжδ֪
껸硭
껵ĻԼ飬ݸоκƣȴ֪˵ʲôĪĴڣ˭ܿ϶ûйϵ
û¡õģͷȻֱɽǰ·ɣҽɽռԡ
š
ֻáаյģʵʵԼġ
ҪԵʲôҲûõģֻ¸ԡ
̤𾳣ҪһʱɽռԼͷͬʱɽռҲܴϢŮ㣬ȷ

ʲô˼
ŮɻؿˣԳ껲ִٵĴǲ⡣
ĪǡǺ⣿
Ůаȹ췣Ǻ֣룬һбȻ飬ҲԤ֮е飬ɳǲִٵԣ϶Ƿʲô쳣
С裬֪ǲǣ
ѩһʱ俴ۡȥȴûüĺʵ
뿪ˡΪ뿪Ӧңû뵽ȴ
ʲô˼Ůһ㶡׺⻰ľ˼
ӽԼ֮ǰԤкͲ²ŮŮô£ҲŮĬǾ޾ֻصĴڣĸ֪ȻǿѨ硣ڣ껲ִȥ֤˺ӵԤС
ٴη룡
ѾĲˣ췣ˣѩ˵
һɡɽռӦϵ껸硣ȳȥУ
Ҳˣ
ûõ𣿡
˰ɣǻǷֿ㣬췣̫ǿ
š
Ůûеʱ䣬Ҳ׷׿ʼ췣


1485 
ʵϣڳ껰Ǵϵʱ򣬾Ѿǵļˣ֮Ի޷ǵ˶ɰˡ
ԣ˿췣˵һ㶼ִ١
ң̤󣬳һ˲ңҲˡԭƺе֮飬˰ʱ㽫ɨһ飬̤֮飬Ǳɱǳ걻ӣЧҡ
ŮԼ˶˾껴ÿһ˵ʵ˾˵Ľ
ԭųȥ󣬸骡˴񣬿ϧûü䡣
꣡
ꡭ
ضɣ췣䡣
Ůһ췣Ǻ䣬ػصҹŴǧ֮С
򡭡
򣡡
Ȼȥ򣡡
Ȳؽɽռ䣬ǹȻõ˳껵Ϣع
ʣһ𾪵ϢһڶݵĳĬ󣬶ȼ˶־
˭֪һ뿪ٴȻҪÿηֱ£˵Ҫ꣬Ŀܱɵ֮·طꡣ
ҲζţҪն죬̤ɵ֮·
·Ψ⡣
ңǻͨɽռͨѶ磬ȫ

ǧֻ꣬һ˲ˡ
ɽռ֮Уǧĳ껣һΡɽϣһ޾ɹ⻷Ƶ£۾
ϵϢȻѾ˺𾳡
˫񣬹Ȼ໥ٽ໥Լֻ̤農ޱɴﵽﵽƽ仺ķѵʱ˵ȴʲô˿ҵԺȻ̬޷ɽռķȣȷе˵һΣ⵹е֡
껵ԺѾ߱ǧһУҾˡСɽ硱֮лõļ䣬Ժռ伴ǲɽ磬Ҳܴ󣬶ʱƣԼţһԺеġСɽ硱ܹɳΪɽĴڡɽռʱշȻԺİٱɵ۴ǧҹŴǧ粢ûʲô
˵ɽռ˵껵Ժ硢ҹŴǧԼɵ۴ǧûľȫԽǣһͬʡʱշ
Ժʱշɵ۴ǧʮ౶̤𾳺ʱշԭ౶ʮ౶ɽռǳԺİٱҲ˵ɽռǧ꣬ʵϹȥʱ䲻һҵʱˡ

Ȼʾڳ껵Ժ
껣ʱԡ޸ɫʵ
ԣû˿ȣȻѾϰˡѡ
ǵġɵ۴ǧ磬ҹŴǧ磬ֻԺǧ磬ʵʱ䶼ռΪ׼Ҳ˵ǧʱ䣬ɽռȹʵʱꡣʵʱʮڵն죬ġ
ŶνǼˣȹʱ䣬ҹ˵Ҳһѣûɣ
š
Ǿͺáлл
š
оʶʧǸֳһĨ΢ЦΪµһʶֻûȫʶֻȫãڻеִ
վʶ
ԺȫͺµĸټġѧоԼСǡǵĵ飬Ľ䡰ڣԼϻĸлӦġšһԵĽ
ڿȷ˵ǧ֮鵮ĸ磬ҲҪҹźɵ۴ǧǿĶ࣬ʺҡϣҵӰ첻󣡡
ڻص֮ǰ۷壡һΣȰɣտ塢񣡡
տ񣬳֮ǰǽѹİ£ڣ̤𾳵Ȼʧȥ񣬵տİա
˵ǿǽ۵ĴڣտʵȻȴܸоĳտƺиǿػҪ
տػƺ۵ػ⣬ܣһ۵ĵϵ᣿šпܣ
껿ɲΪԼתƲȻҪԼ֮ĵȷȷս״̬ľѧԺ쳾ľΪԴԴڴоѧ
ν˵
ͣ
껴߶ֱӿʼ


1486 ع
տ򣬻أبŲתţոһգ긴һꡣ
˵СС޽ɾһȭԱǧٴΣһͿΧȦһ̽鵽ÿһ䡣
ֻС˵
һӽһķΧڵʱ򣬾ͻᷢȻգΪռĴڣµǣΪжǿصһ̤ı棬һбɲ
Ԫᱻǧ򱶵ѹƣͨʧȥӦеЧĸ֪ǧ򱶵ı
Լ
ĵѾԽߵ򣬷򣬱޷
ܾԴСС£飬ͨˣҲʧȥ˹ϵУšƼչ˵νϣΪֹûκܹƿֻ
ԶŴ˵У޾ǺأԶʱʱһ֣ʼԪǡ
һµ֣
ĵ˱ƼװģҲûгֹ񼣣Щ񻰴˵ھ˵ĿУС˵鹹񻰹°ˡż֣ҲᱻĳЩЦνĿѧ⣬ˮ硢ѹȵ͵ȵȣǻ֮
ٲֻڼֵԹ߻ѰһļС
ɡ񡢷Ĵ
ÿһеʡ
ĹŴصǧ꣬Ȼޱȣνʣʴбֽ֮ʮһơڼǧУΪʲô⣿
칤ռִĳ޷ʵ֣
Ȼ޷ʵ֣ΪͲǿƼĲ
ֻǵѧ޷͵֮һĳԽ֪ʶķִţϼǰĿ­ȷĹŵͼԼĽұ͸֪ʶȵȡ
ڲܵˡѧΪܷ¡
νĿѧܽ͵ģ
ѧԪĵͻԻͳɾͣһ̶Ťת˵˵֪ΪʵѾȥ˽꣬Ӱɱ鲼ÿһ䣬ǻĹ
ÿһߵãмĵ
ΰˡ
ԹΨһһܹȫÿһҡÿһ嶼ΰˡ
ǵʱ¼ԪĿߣµ񻰣
ΪԪڡۣĵ򣬿ʼעѧоǱܵļѵһЩĹżһЩţǻĹ䡢ҹԼУʼʢ
˾ȵǣȻɫгɾ߿νһȴ֤ЩΪɵαѧʵڣǿġ
Ǵڣܲġ
ߵ㲨ȵźһڹŴ˭̽鵽Ĵڣ
ѧĶ屻ؿ

ͣ
֮Уһ貵ĹâȻ֣һӰ嫵ǿ£ӰüҲһ⣬һӰ
򣬵򡭡
ˡ
û뵽Ļˣھͻˡ
лտĵ򣬼ľѾ˼ߵľ磬˿̶ĳ
ǰ¶ᡢû鰮һֱΪԼԵĸҲʱ̣ȴòϣվĵһ硣
˵ĹںѧԪҲվû⡣
껸磬һ̣ǡңڿټ٣껸磬Ҫӡĸо
СڳߵݣǰĳӦΧϢ˵ͬȴһ˿ǣڤڤз·һֻ֣е˾޴ѹơ
ӡ𣿡
΢΢һʵ
㣬ûо
ûУֻڿټ
ʵȷûκαӡĸоͬҲûзк쳣
֣ҸоӦѹơĪǡֻߵģǵ˲ܵӰ죿˵
΢΢Ҳ㲻ô¡˵ҪĻӦøἰһŶԣȴûС
һҲ򵥡Ҳ㲻ȿ˵˵
һ̣ǸոմǺԶԵķУڿٽӽǿãݿġδ
óǽŻĸо
Ŷǲ϶أڿԿˣ㵱תأСʿݽЦ˿̵Ѿӳ˵ϵļ䣬Ե˵ǷǳϤˡ


1487 ɻ
ֻǵɡ
ʲô˼껸磬㣬òڻǻɰɣ
ȥڣδ̺֮УȻ֮ǰδĳ򡢵йأȫ޹أϾǿı棬ԲҵĹȥֻУĳһֻͬʱġδ
ı棬ǵԪҲûֻͨͼƬ˽⣬Ϊʲôıǻɽ飬ȴƽ̹羵ΪʲôЩɽ۴Сһǳ̫ǵ2.54ΪʲôȻԹԵΧŵУΪǣ
Ϊǣ֮ԶҪǵ򲶻ģͷֳشΧŵһԲιת̫޷ˡǡԸ򲶻ģһܡӵȥ̫ĴС࣬ʵϣߵĲ޴ִģǾְš滷ɽ۶󣬿ȼһ£ĵ֮䣬Щɽﵽֱ160ϣֻһֱ10ҵĻɽһΪʲôأѵ˵ײʯ۴СһµģȻǲܵ£
νĿѧ޷Ȼ״̬ȥĴڡ
ԪҲܣΨһǺĲ²Ƿɴֻ˲ܽ͵ͨϵ⡣
ڶԳ˵ȴ뵽ֿܡ
򱻴ǿػƣ۶ǿʯײҲܹڱºۼΪιԹԵΧŵתǱǴΪƵػ壬ȵȣ࣬ͨ;ͼ򵥶ˡ
ĳѾǵνĿѧ˼ˡ
Ŷ˵еֱǡ
ʲôоûУʵ
ͨ£ǸйصĻôڴ˿̲ϽӽḶ́ȻĳָӦ֣ǵһοһİˣ͸оƺһ㣬һεĳأоԼһĳȥĳ£оһĻƺǰͷһȵȣ֡ʶĸоеʱ򣬲ǼǰľѣӰ졣һоûĻǿ޹ء
ûݿ϶ػش
ǿܾûϵˣ⵹е֣Ե޹ʵؿδˣϾҪˣ
껸磬ҿ첻ˡ
ˣѹǿ𣿡΢΢ȵؿϢҲټݣԼȴûκηӦ֣Զ򿴿
áС
ȻˣҲ˵һ£ǺߣͨܵѹƣֻܽϣҲֻ㱻ѹơһĶһܣ϶ȻôûС񼣡Ҳ˵ģѹơ
ңˣ
滹ǧ֮ңʱݽץס˳껵ĸ첲˵һ̣ܵѹƶȻ֮ǿ򱶲ֹһоԼƺ˷ˣҲûκܹ߶ķƽⶼ޷ˡоôɡȥĻ»ֱˤǣ
סݵһ㻯һ⣬˹Եʹз˿ӿݵϡ
ͣ
ֱʧԭأٴγֵʱѾݽһɽ档
ֱɫɷס
ǿǿĵۣСݣȽȥ
ֱӾȵͬʱֱӽ뵽ԺУȫѹƵݣǿĵѹ£֧Ų˶á
ֲõ̽ﶼδܳɹǷܹӦģ˹ϵϢȴתãԸ㣬ʵ
ɲó껲𾪣ڻɽʱ̬ĸ֪ȻеͨĲȴû뵽Щɽڵĵۻǿ˵زҽƾϢ껱ܿ϶Ǵ˾Զ޷ĵۡ
Щʯײ󣬴ݻٵ棬¶һ۰ˣǧҵʶֻ뵽ʮǧסǿػĪǵػ
껰⡣
һɽʯײģۻɽֱжȴ࣬ǧӣǧ׵ļûУʮǧ׾͸˵ˡ
ͣ
һΣʧԭأӰһɽвͣıš
̽˰֮󣬳ͣȻԽ¶ĵԽǿȻͨá
˵ˣǲȻġ
˭һ
˭أܹȴѹƵˣ㻹ǧһˣ㲻Ǹո̤޽аˡ
ֻˣҳ껸޷Դ
޽ɣǺ𡭡ɻ


1488 вŮ
ϢǴ޽ɡ
Ʈ껵ĻȻҲܲ졣
ôܣԺΣǺ𣿡ɻ˵ûԷλãʱҲûиӦԷĵ⣬Գ껲ʲô
ǰĪˣϷôӦ˵
ҲӦвŮļһĪαװϢķȻһóٴһȻһ˵ɳ޷Էλãó𾪵ǶԷĻ
˭˵˭вŮ
Ȼ˵㣬Ԫ֮壬ȴһүǵ
Ԫ֮壿ߣһ㶣ŭӦУ۾ҲϹֻۿӲǴүǣү֤㣡иղ˵ģǶͷڹꣿ
ͷܳˣӦУɱ˵㲻Ԫ֮壬Ȼ˯꣬ԴûԪ֮Ϣܲʶ˵˵
ǡΪαװ˵ӣǵĸСף
һ˵Ҳ͵ֻһ仰û˵꣬Ȼ
ʲôڶҲȵ
ô£ͬʱҲȻط۾Լüͷ
ĹâȫܿƵԳ껵ü籡ͬʱ껸оԺ˿ֲĲûκʹ֮Уȴһ궼Ҫ˺ѳĸоͺԼʲôʼ㡣
٣
Ƭ֮󣬸ó𾪵鷢ˣԺ磬޾ȻҲòܿԺʧǿֲٶȣó޷Ҳֹеĸ֪ʧҲоĲҲоԺռĴڣеֻǡֲѹƣ
µǣԼĸоҲ˾޴ı仯ѧоѺĸоȫʧʱıľ־ҲʧΨһó껿Կ϶ǣһ̵Լޱȵĸоȫƿصĸо
ʱûü룬껱ǵɴ۾ƾճԼǰϤİһӰ
ϤΪӰòһ޶ϢʣȴԨ֮һüë۾ӡ͡͡ģɸ껵ĸоȫͬӹɵģǴ˿ЦȻԼҾǰ˳껶еϢó껾ǣ۾ͶԷ۾ʱȻһۿ뱻Ϭȫڵû˿ҵĸо
ãڣҲ޷ﵽ˾磬ǰӰȴﵽˡ
ʱݣĳƨ붼֪Ӱ˭ˡ
صҪĿ֮һΪҪһѰңܷҵδ֪ڣȻôԼǰŵǣǴԼԺ֮гģ
Ҷ诣
ڴֵĳŮ壬껣ҲǵĿѧԪΪʬĴڡ
ֻȴ޷ͨôԼԺУôܸԼںϵôԼһ
ԭһֱڣνطĪǾ̲סв²
ǡ
ҶƺֱӶ˳껵΢΢һЦĿе㺬ӣų껣˵ңֻǣҵƿ£ҵķ˵ľ󲿷ûдģֻػ񣬲֪ġ
㣬Ҷ诣
ţǵģ껡
еɵۣƺòƺܰôֿܳԷϬĸоɴ˿ҲòǿľԼ

һһŮԭˣŮϢеϢСӵȷǺ𣬲ѾѹƣǸӦֻŮӵϢûбѹƵŮӣ޽ɣǿϢ
ȷŮ޶ĪҴСģ
ˡһ˵Ϣһ˵Ϣȫڸǣɲǲ𾪡Ҫ֪ƿصĵ̡
ҴС㣿

껺Ҷͬʱ˵Ҷ诸ֱ˵֣ó΢΢üȻҶӦ֪ԼһУͬҲ΢΢𾪣ǺεȴڣɵȻûзҶ说Ժ֮С
Ȼ֪ȻǡãҲ˵ԼлҪǿĶࡣ˿ֻ̣ǿѹʡ
ˣǹϵǳֲòӰ졭˵֪ҸֱӽгֵˣȻһˣĿܱѡ


1489 ǿػ
Ҷ诺ͳ껶ûз񶨣ܲģȴûҪ񶨣ϾԷ˾ʲôڣû˿̣껻ѹš
Ҷɴŵе۵΢Цһ۳껺ʵ˭
ػߣڴСǰ䣬Ҫ򻯷ɣΪһƬռԴǣﻯһЧ˵ǱǧϰٱģǺǡȥλע⣬֮ѣȻѹƣЩǱҪϵϹŶڿٿѹƣӵеҲԽԽǿǴСߵʱŻµķ׽׽¶군ˡУĺѾգ֮鶼ˣǻǶСġ
ãлѡͷλˣȻ˵һ̣ѾȫѹƣͬոɾŽʱһһͨȴȫ޷ӳң껱̬ɸǿ֧źšͬĻҲó΢΢˷ܡ
ڣ껲òϣֹսսˣɵ۴ǧڻ硢ҹŶûһսĶ֣ǰصѣȷһεǧ磬Ҳǵ磬ǿĶֳ֣
įѩӣڿ쵽ͷˡ
ܴ˿̣ѹƣңΪԼġľ־ȫ룬УҲɳȴ˿޾壬෴Ҷ̤һƿԼˣԼҲõԼһòڵԼ
ǴСѣ֪λγƺ
³껡껳
ĵ£Ҷ诡Ҷֱ˵
Ҷ诵Ļٴóĺ
Ŀ
ô˵Լòƻ
ʱ򣬳Ȼܷһֳܱ쳣öԷ
֪λǰǣʵ֮ǰ˻͸¶ϢƺӦǴ˺ܾԶϼһԣҪ֤£Ƿ񻰴˵еĴڡ
ǰҵǵֲҲգػ߾ͿˣˣֵܣҹС㣬ɣ
ϧóʧǣȻԸ͸¶ǵʵݡ
ԼȥУ껿һҶʵȻѹˣҶȴûУǹȥĻҶ说޽ɾΪ򵽵ҲƬ֮ˡ
еģǵڣǵһϡֱӹȥĻᱻڶػֱӹǵľȻ޷ܡ
ͣ
ߵĻһɫĹȻ£˳껺Ҷ诵ϡ
Ҳһ̣ó΢΢źͲȻǣҶ课Ȼסĸ첲ĵ°㣬ȻȻأ΢΢ǴŵЦ
ˣ
껺Ҷ诸оһ˲㽵䵽һ޴ĻɽУ޾ĵѹȻֿܷΪ껺Ҷ·
껸оһ޵׵ĺڶпУĿ޾ĵ۷⣬ܿڵıз·ӡһֲޣӴɽģСӵģ˲ֱӵģƯġ಻ʤǷӡ˾Ϣ͸¶һ㶼ó껸оһɱԶ޶ϢûκĵȴǺ֮
ǳľȻҪԻ
Ҷڶʱ󶼱۹۱ǡǹĵؾ״̬⵹óе죬ǿĲԼľ־ôòƻԼأ
֮ˣҪ̤򣬱дͬ磬ļҲͬǼȻλȥȻǽ߼ģǼʶʶⶼĳǿޣǻ֮ӡġ
ߵ
껺Ҷ课أ֮˭ȴʣϾǿѣôⶼ֪껺ҶƲӦǸйأĿĸס
ǿһֻޣֻϴСǽ⿪ӡĻһҲĶ֣
ôǿоȵҫžâС㣬Ǹһ㣬ɾȻʵȷǿ˵㡣
ֻѪۻʵۣ
ۡǲɽ֮ʲôʱôˡ껰
ѪħޣһѪ̥ǣһ
ӿѪڿֲķӡ֮Уó껸еͷųʲô
һ·֮ϣػ߲Ϊ˽ţ껺ҶȴþĶ
ҲóʶĿ£ΪƬռԴǣɽǰȻ㲻ʲôȻָػķӡ


1490 ƴ¥
ЩػĴڣ
ȻֻĴڣΪԴǣ̫ܴڣԪĴܣڵϻ˵ʲôʵ̫̫ˣ磬ǽнĴڣһɳһ仰ڱĵطﵽȴȫݵ򣬼ǵĻ֮޷ȫֵϴڵĽн磬κһطֻ㷢ֲ˵ģûС
ô
ʵˣԣǴСڵϴ˺ܾúܾáңǵĻ֮һϾҲ򡭡
ŶȻǿأǲ˼飡
ǰˣҪˣףǻôԵˣһ̤Ǿ޷ʲôˣһпԼǾѵӵзеʱҲ޷뿪ģҶҲҪӡģһСġ
õģлλ
ˣ
껺Ҷ诸оռһΧϢʱ˸ı䣬˳һƻ貵ĳУֵλãȻһĦ¥Ķ
ϤϢڻˣȻص
껸ϸһۣ֪ԼڵУ̤ŵĴ¥
ľƴ¥
Ҷɡ̧ųʵûȳ껻ش𣬱˵Ҳѹˡ
ǻģԶʱԴͷΪԴǣıԴǵԴء¥ھľĿƣž۵׵ġƻ𷱻ĳУ˵ͬʱһȾľʿϣ¿αϵİťԶءؿʼתˣҹĿл
ֻҪصϱȻﾲشţؾôţ¥ȭߵضţû֪顣
ǸߴʤįѩĹ¶ֻǸ¡ƿеʹԼҲ˵壬飬׷ϲָо
¥
˵תţΧ貵ĵƻ˵˵ţȻҶ诵Ĵڣ
û뵽Ҵ͹ŵ㾹Ȼҿʼϰ䣬̫ʼ̶˼ȭϷ׽ָ֡ӡ
һȥ꣬ʱշͬȥ˶ꣿƺԶ
ķ¥Ѿǻľ¥ϸ¥֮һٸûסߵĴڣң¥ʩװεȣȻµĺۼһʷĳûиı̫ࡣ
ꣿ
껵ָϰԵᵯεķִɺͽࡣüƷƻӣΪϰߵĶָҪطܶ࣬Ө硣

˴룿
껲֪ǣ¥24СʱȫģѾڵһʱ䷢˾Ҷ诳ֵϢ͸һסڴ¥ڵˣڿĵһʱ䣬𾪵ĵɴ۾ֹڵһʱ´ץ
һжɾֹ
˾ؿȫϢӰʾļػ档
дˣֻ򡰷ˡ˵ĿⶼηɻǱѾ˳¥˵ˣǷģҲֻΨһĺʧ
Ϊôṳ̂ǿСԼÿһεԴɨ
ɾȻ˸̤㣬˶ϣ
˵ˣǵ˶ܷŹѾ˵Ľ֣ϧΪĺ˧˧ŮӣĺƯƯǴûм˱־ˣǹϵ˧ǣһ̣ǸоǰƨҲǡ
˾ȻֹǵжǼģ˾ȣǴֵ
ĪʶԿŮ
ҵ۾𡭡𣿡Ƭ֮˵Ŀ⼯е˳ᵯָϣ˵ݺ᣺ˣ㣬㡭¼䣬Сû֪ϰ߶һˡһǡС֪㲻ġᡭˣĻˡ𣿵ʱշʱСƬ
ߵ˶ĿɿڴһԶ˶·
ˣС

СԳƣµ߾ȻԳС˵˭ţĿˣҲˣΪ˵ˡ
ߵ˭
ڣߵöĵ񣬿ѧˡԪ
ǿѧԪھƴ¥ܹܣҲΨһĽ飬ԪʳȵȡʣԪš
𣿰˰ٶ˰


1491 
˰ʮһǰѧ˿ڽ˵ġΪֹܹԽʱ⣬ǿʵҶΪޣȴû˺κΨѧԪоŮʬԼǿӤʧ١
ºѧŶӣǿƼ⣬ûܷۼ޷͵ģ򼴱ǻɻҽҲӦȡӦDNA֤ŶԣȴûС
ԣʱŶ֮ԼȫԪĳߣţѧԪʵ鲢ûʧܣʧԭ
ͬţһ죬Ԫ
ϧʱţǲòܣԪҲʵ
ԪѾΪ˵ΪʷΰĿѧҡң
ΨһˣʼռԪ
ҡ
ԪڻľܹܣԪڿʼ̽׷ǰָĽӰˡʵⷢҽӹԪĿѧŶӺͿֲƲԪоŶӵоɹ£仹С˰˰ٶĽ죬Ϊϵ֮һ
ҲΪȫӰˡ
ͬԪǣҰ磬ľӪԪŶӣ׷ĲֻǿѧҪΪ˴һǹȴǿκιҵĵ۹
ΪʼţԪ
ȥ
һȫ綼ηˣÿһҪĹȴԴɨƴ¥¥
ΪˣѧԪ
ȫ˶֪£򣬵˭ҳҵˣ˭ʸ
رռأκ˲׼뿪׼͸¶κϢ˭ҲҪҡ
ݺңֱ´ŹȣεȻ꣬ϵɢź⣬·˺ܶ࣬ٽרõݡ
㿴ңҿ㡣
˵пǽ̸𣿡
̸Ǻ˶Կѧ˵ơǿѧ̸ֻǽ̸֡ΪԪʸ̸κζ޷Ԫĳɾ͡
ܰɣ̸ģɲҿÿ춼Ž̸ĵ񳤴ġ
ƺ϶ǽ̸ѽ˱ϸϤ̸𣿡
⡭ûֿܣȫضһЩʿǿѾϵӣ˵ಿŵĿʼ裬ǿս᲻ҲˣǵĻ¶ϲ
ϲʲôΣհɣ
Բᣬû˸ҶϣҲˣûǵı
ǵǡ
һ¶˵ĿƼһκв鷢ԶǺ˵ǰըҲ뿪˭ܰ
ǽ̸أ

ڳֻ㼤Ĳ
̸
ĹӰȫ硢ưȫ硢ȫ񶼾ηǻĵĽһǽ̸ع飬ǻʲô

ˣ㣬һ㣬ڻˣС֮껹ܼˣ޺ˣ޺ˡ
ˣСˣվ޷ͻо߶ȣСȫĶŲУǰ޹˺ߣûܳԽ㡭
Ѿﵽ˳ľ˰ɡ
鼤˼ǧ
ҪˣѾ˰ٶꡢŰȻִٲսս
ڣ˶ڵǰΡΡϵǿľ֡
֨
ſ
ͨ
ֱӹ˵ϣʵغˡء
Ҫ˵ʲôһ̣ȴѾͷӵȻصأǺӰʵؿ޳ݺᣬһ仰Ҳ˵ȫʧء
˵ڿȫϢӻʱֻǲµ˵Ļһ̣˵ĵһۣȫȷˡΪŶ룬껿΢΢ȵ
С㣬ң
ֹͣεת״̬ѹǰ̬ӣȷе˵ѾϵĲ񻰵ˣΪȵ˵ݺϲµĺۼΨһܹóϳıĿԲΰݰ̺ۡ
ΪԪǹĽ
ҲԪδᵫȴâ¶ʱ򣬻ֻʮҾʱǿѧͯԪżҲɺϣԪһһǹӦöҵԪѧӲǽҴүжأӴҳΪԪˡҲԪεԭʵҲҲΣǲˡ
ءˡңҰءҼؿ˵
ɣһˣһô֪ңǳ鴤£ƽ˵ҵȴ˺ܶ࣬ǳʵ


1492 
ˣָĶԼλλСģ
ûż飬æ˵ļκŮ˺˵Ĺϵֻ潻ˣʼգû˭ܹ߽˵ŮˣйҪΪĸ
ڣǻС㣬ǰӢ˺ܶ࣬ѹˣԼʬһģһľɫŮӣұ޷϶
ڵˣȥ˰º󣬱Ȼ˾˵ı仯Ҳ˵ԸΪˣǱ°ǧ֮ģ׽ˣҲûκθ˽ĵʱ̡ڣ罣Ȼһ۱ĸоȴûı䣬෴еů
ָĶ΢΢һ㶣΢ЦܶϣϰԵĶɣ
˵Ҷ诣껿⡣֡Ůʬʱ򣬳ҿŮʬòҼǵҶ诵ӣ֡ȫ綼֪Ůʬ飬ŮʬȫòȴֻԼܹŮʬòֻˣұһ˰˰Ľ죬ΨһһϳҶòˡ
ָɽûģ£ÿ㵯ֻ࣬Ҫָͻо̩ĿϰԵĶģ²ɵġ˵
Ŷô棿ôûСƨǼǰ껿Լᵯŵָ΢΢һЦɲΪϰԵĶָʲôɣҲȷκɡ
ڴʱҶ课Ȼȿڵǿɲƨӵķ֣ûиоҿÿһεǷصֱָԣҲĿĸо
£ȻҵĻΪƨҶ诵Ļɲˣԣҿ
ðҶȻһЦȡֻгļƷƻ汦ϡָط˳껷ֵĵطѧų껵ӣص
껺ҵĿⶼؿţҶֻǶ˼ºұ΢΢ҡͷ˳껡
һҡ
ˣ⡭λ
ҶĸɡллҶ΢΢һЦϵ°ͣŮ֮ó껶öе㷢㶣Ҳȫ߸ҶĿģ
һֱųƺϵһŮҶ诣ڳӦֽȸ߹ޡŮûôţŮĸ߰ҲȻеģϾɲһţǿǱҶŵҶǱǺŵҶ诸жţܲ߰𣿿ڣĻŵҶ诣ȴȫǻ¡
ҶҶĸáҶĸȫȫûɺ͸о
ȫû𣿡Ҷ诲ʳ껣Ϳ飬û𣬡ԡҶֶԳ˵ֵ£Խ档
ͬˣֱٴϣأأָ
Һܿͷ̶¶ı飬Ҷ诵۾ȴһų껵ָܿεĸУʱü΢ʱչ΢Ц껾ؿҶ诣ûֹͣԼĶ֪ҶѾ˸С
һƷƻӰˣ棿
һ߶ţһҲʼԼķϣϸظӦţʱƣüĿʼ΢
һ̵ͨԼ֪ȫѹƣǿԽԽУԽԽأʼһۣ
ǿеۣ
Ϊ˿ںˣĻ𣿶ң˿ΨͻѹƵֶΣȥƵѹƣһҪʱ䣬ǣ񵱳ڵؾ㣬ƵͬʱҲ֮Ŀʼԣ껲롢Ҳûʱȥܵǿ˲˼ľأκ߻ڵһʱ䶼ѡƶǿͻƣȴû˿ԥΪڱѹƵʱоһȫ޷ܵĵ
ʱҲ޷˵壬оȴ
أ
أأء
ʱƣ껵üԽԽңǿݳӣҲ˺ˮʪ͸Ȼ˿̵ķǳ޴Ҳ쳣ĳ
Ѿȫ˳껵ָͷ˶У˾վһ㣬šǳ껺Ҷ说˿̻עĻͻ֣ᷢѾϢϵһϢңȻһµ
ͬʱƳɡԶԿ˵ըķƴ¥Ҳ΢ı仯˰µĺۼƺʧ
ϧ껺Ҷ诶˸Уδܷ֡


1493 ɲ
ˣ
˹˰ʱ󣬳껵üĶȻһһƵĽɲǼ籡
н磿
ֻһ˲䣬ˡ۽𾦡ܵĳ껣㾪ȳû뵽⼫ƷƻӵķϣҲԼָλãȻ̺ŽнϢ
ˡҲʱҶѹϢǣ𶯣΢ϢƺϢȫϣ޷ȻϢԭҲ˵㣬ͬ
Լ˼άУ˵жϺ͸Ҷ诣Ȼ˳üĵġ۽𾦡ʱ˵ȥˣһųŵʱڡһ£ˡ˲⡰۽𾦡Ĺܣܲ
ԣһ˲䣬Ҷ诱㲢£˫ȣһֺסԼԲ˫壬һס֮˽ܵش
˿ŵı֣ó껿Цãûʲô뷨̲סعҶ诿˼ۣò˵ޡ
õһޣȵһŮʬ֪ջ˶ٱôʻôĳڣ
ȿȡȴԼа񡱡񡱵뷨ŵˣòĬӷҶ诰˵㣬ԼȫǿԺģ΢㣬Ҳǡ㡱ɣߵϸѪΪϱ仯ɱԴǲıġһ㣬޷ˡڵĸ֪ȫ޷ӦҶ诵ѪԴϢŸӦϵġ
ʱΪֹͣ˶Ҳѹڿ껺Ҷ诵ģʡޱȵֱӹ˺󼸲תһߣ
˵Ĳǽнڣ̺ҵȷˣҳнԿסΪΣæ˵
ܿ
￴
ޡܿҲ𿴣١˼и׼ǣ̫ͻȻˡҶ˵˵ţСŮģе̱ðջִ˵ҵֱӡ󵨣
Ѫӿ
ȫλѹ£ò˵κ˵ģԭʼò״̬ôѹƣʵҲǿģϾѹƺ󣬸˵ͻСǿСеȵȶȴ˳֮£ӵȻ͸
ҵǣ껶񣬶ҶҶŸܹ̲ԽĽڡ
ðɣֻǿ˵СһˡҶ诣Ӧúú̸̸٣ҪλǵĹϵ
˵
ʵϣɻͲ⣬ֻʱʱѹţûҶ诰ˡ
ǵĹϵҪλҶ请ʵ
Сȥ
ǣˡʶȤ˳Σ顢ڴ˿̶޵ĺãоԼһϰ㣬·˼оҲ˺ܶܶࡣ˷ϲ¾ˬɣ뷨ֻ֪ǳڳ껵Уõϴ񣬻һʵϣҲܹڵҪԭ֮һֻƾƼȻ޷㡣
ȥҶֱٴε˳껵ߣŵǣȻ˳껵Ĵϡ
Ҷ诣ôһֱҵԺ֮У𣿡
ԣ㳤ÿһ£֪κ뷨κΰ
Ҳ֪ҶǰӱΪ㸶ĴۣҲ֪ʱ޿̲ܹռ㣬㡭
֪ΪܳˣֻԺУĬĬؾľǣܳʱҲػġΪķȴҴ򡭡Щ޷Ҳ޷ıġҶ诵Ƕ˵ͱ䣬һ仰Ĺ򣬾ʣһ̲סģ
ľǿ˵ǷˣҶǵһҲΨһһܹ˲Ϣ֮仯仯ˡȻҲܣֻ΢ûӰԼ˼
˵ʵʵе¶㣬ҵһжʵģ
ȱ
Ϊ㵮ԭ򣿡ҶһѪ
ǡҲΪ֮䡭
ꡣ㲻˵Ҫ˵ģҶ֪Ҫ˵ģԼģѹ⡣һҵĳѪԴûκιϵҪ˵ʲôϵĻҲҼ֤ĵˡȡģνĻѹҵģ룬ƾ㵱ĿѧȡҲ߾硪ɲϸ


1494 Ҷ诵
ɲ壿
΢΢һɲ壬˾ʮǿʣȺ̥ǿĶ࣬ɲǲѪܴﵽľ磬ҪʲſɡܹӵʵˣԲУ䵥ƾ츳Ҳܴﵽߵľ硣
ֲõþ˰취δ˿ʱ䶼ûɹȴĪĳɹȡĻԭģ
Ȼǡɲûôȡ㵱ڵʵǲܡ
ȡĻ˭ģ
˭ҶָָԼԴ˵ʱҵȷ˵ҪعѡˣҲΪˣΪҲûκѣֻҪѰҵµˣҾͻͬҲڣþҵĲѪȻٴξǱڵĺɵ壬ұ˺ɲ壬ԣ᲻ˣȻ㡭㣬ΪҾѵ壬Ψ𾳵ʱҲԺȡ㹻ĺıԴѹ
ԭˡҵѵľѧô£ûָоֻоѵڰˡ
Ҳ㡣ɲˣҾˣ᲻ңҲѲңɲѾһǿ֮ʱͨĻôֻѾѧѼ䣿òؼģʵֻΪṩһƽ̨ܷãҪǿԼˡŶ˵ʵ˼ءҶų껱һ˵ţ˵ȴȻüĿ飬Ƥջʵ޷˼άԸټǿľǿʣɱǼġ
ŮŮаɫȴһ˿ӰģĴڣĪǵڶ޷ƿأ
ˣʵϣҲٿصĿܰˣ֪׾ߣĸҲֻһǺ֮þܼȴΪٴαصĵ򡭡ϣҵѹƣɵְչˣ˵ˣˣʱ룬ڵõ껣˼ҵ𣿡
һ֣ʣҶ诱и˵Ķ˵ˣô仰ûʲôʵˡ
ܺú˵𣿺ˣ̸̸ǵĹϵ
Ҷ˵ˣ̸ʲôҵĵ£Ҿĵ£Ī㲻⣬Ҫ𣿡
Ҷ㸺ʲô뿪̤ҿŬһŬƺΪɣҪҲҸðɣ
ţ˵ģȷҲеģһ㸺ġҵĽǶȿһŮӵĽǶȿӦöҸҪ֪ʱ䣬ҵʱ޿̲ΧߣһУǸѩŮһУ뷨ʱʱ̿˼Ҵ覡飬Ȼ㲻֪ҵĴڣʵǣѾҵۡŶ˵ռУ˵ܲ
ңûз֣Ѿ˵Ѿ˱ϬϬĵز
㲻ÿľԼֱ۾ĴܿҶӣѾ㡭
ͬǹһĿ죬һ˵ĺᣬóѹûзļֻа
֪㲻ϲ̫ǿơ̫ŮˣģĲǿƵŮˣǴ˵㣬ԺһͿģǿûа취飬Ͼ㲻˼ңΪ˼̫̫顢һͷȡûŮ˵ֵȵȡҪص룬ʱ˽ĻᶼûУֻظ㣬һУͻڵĸˡ
˵𣿡
ûС
ðɣ
ؿαϣֱӱ۾
Ҷȴͬǹһ˵ţֱﴫ˺˯֮ʱ΢ĺδֹͣǹһĨĻȣų껻·ȭ
ģһ꣬Ӧ˵Ǳȳ˯꣬ովѵŮˣ
ۡ
Ҷ诳˿͡ա˳껵Ĵϵһ̣ȻȻأأ˳껵ļʵϣġҸ΢Ц۾ܿ죬Ϣɣ˺˯״̬
ˡ
ǳ껻ˡ
һʱľɱ䣬ǶԳ˵Ҫһ͵񾭣ûд䣬վǱ޳ȫҪǣ˿Ƕֲѹˡ
һǿߵȻʧȥκ˵Ӧģ޷Ӧ껺Ҷ诶ǻ첻⣬ƺûκβʣǵվǸеۡ


1495 ټ
ڳ껺Ҷ诳˵˯ʱƴ¥У˰ٶҴ˿ȴӵ´һ
һ̣ϸĿѧң죬ȫصĶŮǣԼȫصĶڵһʱרٶľƴ¥
ЩǱϵˣиҵĵһҲ׷ٶȸ
û֪ʲô£˶ȷȻк䶯Ĵ¼򣬼˾Ļ󣬲ټ͵ġϡ룬޶ʱΪһӸϵʧȥʸ
һӣڵĵƼѾﵽǳµĳ̶ȣһ񺽶һСʱڻεһܣСʱʱ䣬ǺܽŵģϾרμҲҪ׼׼ɣ˵㣬ϲĻˡ
бˣ޲ܳûκԥڽȵʱ£ϴ·ֱӵǼǡ
ǺСʱٶͣڷƴ¥ǰרûϵͣһڿ˵ʱ򣬶òǿŴЦ
˯µ֮Žŵֻ֮һڿ֮ǴȤµĶС
ķû뵽㻹Ⱥã⡣
ܿˣûбͬ˼ҾǱȴҳϵˣ㣬ûʸЦҵȺáҾϲ֣Ϊá
Ưķǳλʦ֣֮
ŶӢС㣬ܸ˿㣬ԤףƬĿʽǴϣȻˡǶƴʦ˹ִġ
ףǲǻĵ𣿺ýļ⡭
żģӰƺǻN01ˣMģYģȻǴ¡
Ůˣ⡭ƺ뵽ĳֿܣ
ʲô
ѵû˵ÿ궼ͨȫ緶ΧڣɫһЩɫŮֻҪĺáƯӦһɣЭֻһ꣬һ굽ڼʲôûܻ÷ı꣬µһûиƯȡôɿԼ˵һʼµʱ˻ΪϺڣܶඥŮѡܾʮϢΪʱ׼ӭӽ̸׼ģ֮ɫ̸һûһŮˣм֮׵ľɫŮ˵潻̡
ҵ찡˼ǡǽ̸ˣ
һЩڹ϶ʢ˿ȴǺ󡢡¶ؾۼڷƴ¥ĴʹУ𾪵š

̸Ҳνĸ߿Ƽˡ
ȺһϢɽߣһλ޳òӢˣ˵֮ʱ΢΢¶һĨм
Ȼվ˺һλãĳȴڳ˵Ŀ⣬жһĨޣʵˣʵ̫ҫۣߣߵΪעĿĽ㡣
ŮǶ
Ľжǿƴ¥̸Լϣǲµģǲܹģ֪𣿡
ף˵ˣҵĳ֣Ŀʼģзִġֻ˵βƵķƴ¥Լ˰˰ٶϣǲ˰ˡȻνĽ̸ع飬ܼһ棬дд裬͸ˡ

Ƿƴ¥˼򵥾ͽˣʡר̸Ϲ
͵㡣
ģµġνĽ̸ʱѾˣǲһ΢΢ϵʱˣĽǧɽʲôҲνĿƼе˼ѣƴ¥ҵңҪбһ׼
㣬㣬򲻿
ȿǰ˰ٶ˵ɡ

Ǻǣ˵еķƴ¥ˣ˵еϣӦܼ˰ɣ
Ӧܰɡǣ㲻ƴ¥ûо԰յʱ򣬶ȻðѪٵĽǻûȣ
һʱĵȻζһʱսᡣңѾˣ̸ʱܲ峤ˡ

峤ǲĴӣ𣿹ֲôΪһ֣ȷֲ
ĽҼ߶ȻǵһǿߣĽǧɽ
ĽǧɽĽǧɽȻǿƺ
Ѫ峤ҲˣӦӶһʱĵĸǣ


1496¡Ŵ
ȺĿⶼ˿̽Щǵȫǿ壬ҲǵעĿͳݵĴڣΪΪ̸ԪڵѾǱȣʹ壬һΪɫĴڣУĽǧɽǵȵ֣Ƕ̶̼𣬱µ
ǳ껺Ҷ说˿ڳĻͻ֣ᷢЩֵݡ֮飡
ת֮飬ֱתԴǵĵ֮飬ʣǼ򵥵Ĵڡ
ʵҲȷˣתڿ˵Ǽռĵ̥бܵǿѹƣ£ѼʹҪǧٱҪΪǿԺпܡҲˣϣѵĶЩ֮Сͨ˵ļУûоѵӳ֣ԡǿΣ


껳˿ҹ֪ʱȻȥһȽȽĺգѾ̽˰Դ
΢΢ͷſԼؿȻ˯Ҷ诣˿̵ɴЦʧȥ֮ʱġƤջ󣬶һ񾲵ţů£˵ģԵˡ
ž
Ȼһ˵زأҲҶ̵ͦġԲġԵPPϣͬʱ˵װˣóˣ
ᣡĻ棬ô˼򵥵Ĵأָ
ȡ껸椵Ľֱ࣬ƿһֻƣȻŻƻεķһն
һֶ̣Ͽпƽնϡ
ȫѹ£㻹ܷӳҶ΢΢ȵɲţ޷Ժռ䣬Ŵ˲ܣôһӣͱˡ
Ŵˣ껵Ҷ󣬵ܣ
ô˵˼Ҳڵܶ꣬ǽ״̬ɸѹƻǿһģٶһ㣬Ժռô⣿
ͣ
˵ͬʱҶ读ּ㽫ƻԼõеķ뵽Ժռ䡣
Ժռ䣬κ˵ʲô¡ʵϣֻ述Ƶһѹƣֻ껲ǿƣͻƣǿԴۣѾļˣԺȴڵġҪһʱ䡣
ҪҸ㿰Ƶĵ𣿡
Ҫҵĵˮݡ߰ɡȥ뿪֮УʺͻѹƣңҲҪ̤򡭡
ɽռУԼǹѾ֪ѹƣڵ׽磬ҲǷ˽磬ڵ綼ǴڵģĴڣԼϢȥͻƵĻҪúܶࡣ
Ŷá
Ҷ΢΢һЦϲȻѾֻûֱӱʾˡ

ˣ
ţ
껺Ҷ诸ոƿͨ¥ڵţ㿴վſڵңԣұǾصҲ֪ǵ˶á
ˣѾ׼ã˺͡Ҷĸá
͡ţҲáΥĸоСղЩǷƼŵģ
ˣǷƼģʹõġҲһǷƼĸ߲㡭ҹ˵˹С֪ͨ˷ƼŸĸ߲ԱԼN0.1һЩϲ죬СһЩһЩС㡭Ϊӷϴ
΢΢ü
Ҷʱпһ£æǲϲڱǲɢǡ
Ԥϵǣ껾Ȼ˰֣ˡȻˣǾͼɡΣû½֣
ˣˣǽһЩֳɳٶȷǳ£ǷƼƿصϢĿǰѾܹƾշ֮ˣٶҲֻǷٶȡӵеҲǻ򡭡Ҳǿ˶١ǳɳٶȴܿ죬ѾвǷƼŵĵλԣ⼸꣬Ѿʼ飬Ǣϧڣû˴ӦǼо֪˶Ȼϲԣһж
ѾһЩˣӦñҿƵĶ㡭Ҷü΢壬껵
š΢΢ͷͷСֹͣһжȡⲻǷƼܹо򡣡
ˡȻ֪ô£ʵҶ诵ĻУ֮


1497¡
ƺ껺ҶҲˣоϲĿУ˵ľֻҪ̤ĳ򣬱ȻΪĳ۷塣Ҷ诵͸¶˼ʱЩˣ껺Ҷ򶨵ɫȴףʲôġ
ңҪǣ˹Ƽܹ۱ȻԱģĿǰ¶ƿؾ棬οˣ
˰ɣʵ
˲٣ʮǿȷзġһЩмһ˵Ҳˡ
Ŷʲôȷ
գˣһ˰ǰʼ֣ڳģʹûбʼͬʮҵˡǷƼŶ޷£ҲκλҩģЩˣûչ¶ƽʱҲĪ⣬Ҫ£ûɵģҴ͸¶ء
ʱʱʼ
ѵ룬ƾ
Ǿͺʼɡ˵ȥϤ¥ݣϤķ䣬ϤĲϤġʢͣϤġ

뵽Уȴû뵽ҾȻ˶̵ʱڣɰһƯ次ԸĵŮ̡
ˣϺã
һţôˢˢվľͷһɫϹԸб¶Ĵţһ£㽫ѩ˵Ĺֳڳ껺Ҷ诵ǰ۵סңʮŮӣ̧ܿͷ˽ĳ껺Ҷ诡
һҪֻһۣȫǵɴ۾껵ɫ˲ܲϲ𾪣ϲǣ˾Ȼ˵ӢеͷͷǶΪȫԹΰĽ̸ο˧زݵˣԪĽԭûдӵҪԣ˵ֻһۣ20Ůеһۿ껵ıв˴ĵˣ
ֻǣǵĿⲻԳ껵ϣҶ诣ҪʲôŮ˾Ȼһʱһ۾ʱֱˡ
Բλ࣡
ΨһĸоҶ诣ʩۣ֬ȴʢѩ֬üĿ续죬ЩǲҪģǸɽֹԲλҶ诵ʡǸܹġ
˳ںңİãҶ诣ԳĸҲûзԣϵȻǳ׼ǰҲԥˣɼİáϾ˿ԡáԼܲ׼ɵҶĸıݡ
һ㶣ϰԡأĿһһɨʮŮӣпС֣Ҫ˭˭˭ʱ򣬺Ȼҡͷ΢΢һЦʧȥңϰߵ쳣¡λŮ°ɡСȫңִЭ顣
ˡҹˡҶĸá
껵˵ͷȻסҶ诵֣ٿŮûʳɣ
Ȼס˼ҵСûԹңҶ΢΢һЦһ仰棬Ҵûڵһ껳˵֪ںԪһС껵ļ䣬˵ǰǰʱԷĵ飬ǳСʱ򣬸ˡǰܻôһġ
Ȼϵĺʧµ
ɾ֪֪óԵĿɲЩνʳº󣬴ȥСԽѽʳְʲôĵطҳԣг⣡
ҪͦߡΪ飬ӦˡȻȽ£԰ɣ
๫ҾͲˣ
񡭡ɲ
껱ΪҶ诲Ц֮ʣ˭֪ѾֱԷ֮ƣɨǰʳʵ̫߸˵ۿûЧʱҲʼظɡ
ò˵ѹƣûȡȴǿ󵽱̬ǣǼȼģҲⷲʳͼάת
ԣҽɫŮͳ껺Ҷ诵ĳʱֱɵˡ
ʳΪϲʲôͳʲôˣܷ㹻͵ģɰľµġʳȻɨһ⡣
СʲôԵģôھ£óԾУ⣬ȫ򣬿ʲôģҲԣ
ͨ
һĲûԵæӦãˣԵȡ
ʳ㣡ǰ۰ʲôĶรͲˡ
ȿȡãҶĸ


1498 ̤
һŮ߻ˡ̧룬һڿ껺Ҷ诵ĳ󣬶ŵĿɿڴʹɫֱɵԭˡ
Сʱδӣ˶ԷǴЦ
ȥٶʳҲöңûԵġֹͣЦҶ诵
Ҽ裬˼ҿˡҶķǣءЦŵ
裿ȻҶ诵˼ȴ⽫ĿҶ诱ϣüĸǳ΢΢
ȥȥȥå˼ҵ˼ǸṩĿҶ̣￴
ó껾ǣҶ课Ȼͬĸҹ㣬ŰؽһֲһָԼأƵ
ͱŵһ͵ˣˣ¡һˣŮܽ併ĸѽŮŮʬĴأԺһǧΪʲôϧ˲˵ǲʵġ֪ģȻ˵
ʱ򣬳껵ԺһǧûɹõĹŰΪֻ̣ˡ
̣껱˰죬֣³һ֡
̵ĺɣϹ
껰Ҳ̣̣
ţ
ˣ
ó껵ɴ۾ǣƵŵҶ诣Ƶؿ󣬾Ȼǿơ͡ɴࡢֱס˳껵죬óֱӵɴ۾Ժûհˣ꣬ʱԼһס˶Ůˣû뵽գɱ껾ȻһŮס
ңס˲䣬Ҷ诱׾ʶ
ม
ɵۣҶȴͨرۣ˿̷ռ˾ԵϷ硣ҶԺҲһֻΪɹôǡôڣͨ껺Ůѧ˿¶ôʱȴµľѧòƣȫľƷΧ
ߣСûǹʵϰҲڸǰţ
е⣬ظоҶҲһʼţ˵㣬ϵ˲䣬㳹ˡܲô£
һ仰£ϵ

ˣſҡ
ҶҪϢʱ˳껵Ļ
ȴһ΢Ц˿Ĳ䣬ɷֻһĹȴ֮ǰɨĺʳҪõĶࡣ
ҵ𣿡˵
Ȼģʱ䣬㹩ӦңȻǸȫˡҶ˵
Ҳԡ߰ɣʱʶʶϾѵ֮ˡ
˵Ҷ诵֣̤˲
Ҷʱϡ

̸û뵽Ȼģ
ʱǰڳ껴Ӧʱұ㽫̸ԪϢȴСʱĴ
գȻȫΪ䶯֮գΰĽ̸Ԫʧ˰ع飡ҽΪһʱۼ֤֮һ
ǽ̸ֵˣ˵ΰ˰˰Ľ죬֪˼һʲôӣıըʲôȥ
̸ˣǻġ
̸ͳ۵ĻģҲܹ˰ɣҴMҪػ21͵İȨʱɱøãˣȥĺʱֹ
ȥƼŵҵ̸òشɺ
ȥ
ڷƴ¥ֿ˹ʱһȫעԷƴ¥еĴ﷢һ̣򶼿ʼˡ𶯡ܻ֪ʲô£ȴܿƼйء

ܺãܺãϣҪʧ
Ȼǽ̸ع𣿺ܲ
ǻļʱĪ֪˶Ͳס𣿡
֣ǺǺǡʧ˰ܻ꣬ҲˣֲǺܺܽ⴫˵άȥ
̸ȫĽ̸ǹҵǰģȫ˼ָ֤оӦúܺðɣ
һΣ㹻̤ˡ
ͬھ˶Խ̸Ԫľηмӣڳһˣ֮飬һսڣڴŽ̸Ԫĵǹӭս
ܹתڵǣĴĴеûдﵽļ𣬵ȴ츳ֱۼ֮ϵµĴڡ
ڵѹ£Ƿ֣֪ڣҪȥĻ㹻˲ͨϣ̤硣
ԭ򣬵ʷϵһЩ׽ĴŻᱻ˹Ϊ񣬱绪ԹĴۣǶ˴˵ˣ̤磬ǲܡ̩ɽΪ֮ԭ򣬻Ҳˡֻǣˡ
ϾɽռУѾ֪̩ɽǵ֮һ


1499 ʵˣ
ԣ˳Ϊ˹ؼ
õ˵İ취£İ취Ȼǲ̤Ŀеǿߣֻǿ
ʣƼõĶ󣬶ڽ̸Ԫɸã
֮鶼ѹס̸ԪȻһٳһ۵˾ܹ̤Ҫ
ʱ˿̣ƾеϢǱһεͬ˲̸ԪνǸûз֮ľȻң˭ܻջ񣬲˵

ﶯȻƮֵġ۷׷׵Ⱥʱһ˫˫Ŀ⣬һ̣˻ʹ˻̨̿
貵ĵƹ£һǰһӰӳ˵УһȺƮƮɫװʵţŵŮӣάĳУŸ١ɽˮȪ飬ӵ˵۾
֮

ֻǳֵ˲䣬е˵ע⣬ǣ˿
ɫĹ٣ŹŵŮڴάУȴصôôˡ
ֱܹӺӣҲܹĵŮˡ
һ̣ڳ֮飬ĿŮӵϣҲ޷ƿֺ
ֻ
˵ʲôҸ־ˡǺסˣӰ쵽Ůһ˿һ

˾ֻӦеôơ
Ůˡ
ĻĳڴʱҲĿ⾼ؿ̨ϵŮӣﰵò˵츳ǿŮˣĵһΪԼǰˣȻܵǵľء
ǳԼΪԼһ˾أҪӣ
Ů˲ǱˣȻҶ诡
ϼһ̤ȵǳ¡ؽܻع˵ģ˿̣ȴɵɵءԭأ̧ĽţӲͣ˰գСءңҲ̴ơ
껿һң΢΢ҡҡͷ
Ȼ֪ҾĿģƼſƷ⣬뿪˰ҵᲢۣ޷вƼŵĵλɷƼڶȨᣬҲʧȥյĻԻͣ޷ձˣټҽ˥ϡнľȻңݵ˶ȥˣЩɶڽڡҿֻҪ˳֣û˸ٱĴ
ƼţȻԳ˵Ѿʧȥ壬ҲûʲôֵģվһִġӦҾԭ֮һ
ҪԭǣҪʶʶڵϵ֮顣
ҪͨЩ֮˽һЩϾȻɽռжԵ͵һЩ˽⣬ɽռûѹƵģңںӴʱΪʱûлصĴ㣬ԣҲû͸¶йص״Ϣ껺Ҷͨʱ򣬱ѣҲٶʲô
ԣЩڵ׽֮˽;ĻƾҶ诿ɲһģ껿ûʱ䵢顣
֮ǰ뿪ʱ䣬٣Ҳ޷ȷϾǾǧ磬ҹŴǧʱշ㣬ʱ仹еġ򲻹ǰ˰ʱˣҲ˵һ꣬ҹűİʱ䣬ɵ۴ǧͬˡڵ򵢸ã
˿껻̤
һϮ۵ءϸķʽȻس˵УȻȻû˿ͻͻص
ڵ˫ͬҹԶǳƮĳ޳ͦεӰɢ˵Ŀݺ
䣬ؼš
껵Ӱһ̣ȻȻسעĿĽ㡣
ֱʱŻعˣؿŲ֪ʱȻֹͣ٣˳ߣСˡһҸų껵ĸ첲
˧¼侹ȻӢӣƯŮֱ֮ϣֻ˲ӵŮˣĸֹ˾ˣôû˵
ƼŲǵһţȻʵŮҸҴģһȻܳΪĴǣݼΣƾǵòʾ㹻ˣʵǡ覣
˵ε͸˳껺Ҷ诣ó껿ЦãԼôţƵԱѧ̤֮ɵǳЩ˵оȻʵˣ
ңڳһЩ֮һ̶¶֮ɫ


1500 ս
Ҷ诵ɵ㣬̤غɣǵע£ȴû˿س֡
ƾ㣬˳Ծ
ΪǵвܸӦĳ껺Ҷ诣ѹƵĵһ㶼ûпƣǳ껣˵ûκδϢչֳ֮ܣǻὫ俴Ѱ֮ˣ
㣬ǽ̸Ԫ
ڣ˴˵󣬵ȴеסش뵽˵ĶС
֣
һ˲䣬ڳĴʶĵó˽ۣǾܶǷˣмʶˣСȴǴ˵еָʲô˵ĻڳֱӱͣѭԴͷ˵֮ˣȻ½һ֣峤ӣ
Ŀ⣬飬޷Զĺڷεȴǿ˶һ˳Ŀ⿴˹ȥ̨ϵĳ˧˭
ǽ̸Ԫ
ôǽ̸Ԫ
̨ϵĳ껻شڵһʱĻ˰ٶǰȥԪͿǱҶǫ̂ϵĿʮ˧磿ǿǾԲܵġ
ǡ
ҾԪˣ
𾪵ǣΪܵ˧磬һȴ΢΢һЦ˵ͬᣬȴͬͬ˶Լ˻شԼڳ֮飬ٴüе֡
ԪԪҡȻһĵۣ̤ˣϢѹƵĵһضûпơôܵƾعĪǣĪǡҲת֮飿
ԣȻǣȫǲһ˿һġΨųǿſܣ
֮飬˼
ĹĽҵǿߣҲǻĵǿĽǧɽѪϵǣԼĲ֮飬һ̾սڡ
ܸܼ˵еĽ̸û뵽ǾȻͬˣϧ˰˰ٶ꣬׬ˡϲ㵽ѹƵһضûпƣû´Ļ㶨ȻǱϳİɣ
˵ʲôöԽ̸񣡽̸Ȯӡ
ףҵ£㲻ùܣҲܲˡ˵˵ͬʱֻߵȻֹƺҲ޷˵ʲôΨеɴ۾ıƺΣϧȴһܶԪֻԼս㣡Ӯ޹ءȻûӮĻᣬҲòҵĸףˣС¡

ĻֱһƬȻ
Ҹŭ죬ȴ껻ֹ
֮΢΢˷ܣڴ£ͷǲ⿴飬ΪԪ첲ľɫŮӣǸоǱô򵥡
ǵĳʽƺΪǶңƺǸǵֻûסļһˡ
ؿԼĶӣпǧԼ
ҡҡͷ֪Ҳ޷ֹʲô̸ԪǿƾƵ̵ڣϧڣѾֹ
ãʸս𣿡΢Цţ˵
ͬΪһˣȻʸ񣡡
𣿿ҺαشӦ㣿ʵǿһѹƶѣֺҳֻ֣Ҫһָʧ磬ŶȻ㲻Ҳǵȴһֻתˣƴ¥ֻǿƼҲܿģ
㡭û֣Ȼ
֣ʲôͲ˽Ԫ㻹֪ҷƼŵʵʱܿģҾˣðնҳͷսң
ߣ֪ʣ
ǺǣֵĲ֪ɣϾֵܿǽ̸̤ǰӦþ㹻ˡʱĽĽǧɽȻ΢΢һЦ˵ǸֶŵģԼ˵Ļǡֵܡƺڳдﶼһ϶ƺԪˣô˵Ҳý̸ƣֵܣ
޿̵رˣʲôֵҲеģĽҰٴڹҲһ̸
˶֪ߵء
ǲ
ͣ
˾ȵǣĽǧɽ΢΢ҡͷ˫ֺȻĽҼȻһ㣬һûĽҼüģʱ֮ͬǰһֱӱ죬á
ңֻһ񣬱ҵɴ۾Ҳ˵ңŵŵŵ


1501¡Ⱥ
⡭ʲô˵еһָֻ񽣣
찡ĹȻĴ𣿡
̫˼ˡ
ĽǧɽȻǿ˳̶ȣ˰ʵ¼䣬ƾܵˣ
ĽǧɽַһУڳ˴ˡӦֻĻС˵гֵ񹦲Ŷԣû뵽ǾȻۼˣܲ𾪣
˵շж𺳣һָɹţƵУ
۾΢΢ϵ΢Цȴı䣬ȻͬԤϣսȴ˵ġš֮ԣ̲סˣҲֹĽǧɽһĽǧɽ˵ͬʱѪϵֻһʱӶĵĸǣԽڶһЩ޷ôšòж֮飬Ҳ׷̤ǰ
ÿһĿⶼڳ껺Ҷ诵ϡ
Ƕûж˵ʲôڸ߳껣ƼΣҶ÷ƼŵԸǣǾ͸֣
ңûȴԵǣƼһ־ȻվЩչֳ֮ζʲôζţƼžȻƤӵķѡͽҪǣ˻عʱ̱¶ѵ޲һͷײǰʧְ֮
飬ӦߵľһˣȻΥ˵أԪ̸΢΢ʧ̬һ̣ٴ΢΢һЦų껰Ȼ˵
С㣬ƯŮУʵŮˣҵ궼õϴ񣬸л¸ǣʮ꣬㡣֪ܷСķۣͬأ
껻ûлشĻѾվĸǺзȵضҶ诣΢΢ϵ˵˵ʱ򣬸ǶҶ֣ȴŮҡ
ʮ꣬㣬׽ĴȻ֪νʲô˼ڳ֮ȴ㣬ǿѹƶ㡣ֻǶʮ꣬һΪ˵֣ڴ֮˵

Ⱥһ̣ٴʧأһ𾪵ؿ˸ǡڵ˶ȫĤݵĿѧԪ̸ô˭ƣͿҶ诺ͳܵӣ֪Ҷ诶Ȼǳ껵ŮˡʲôȵŮ˸飿
ллĴʵСŮɱŮˣ㶼ҵϷ¼˭ܾȵ㣿Ǻǡ
ԤϵǣڳߵҶ诣Ȼ˵顢ûһ˿һĽţǵ񣬾ڿһȥĿ档
ɱС㣬˵ɱ񣿡
ʮ˸治١껵Ŀ⻺Խڶ֮ɨǵʱûжͣ°ӣǳޱȣԵʮ㣬ƺǵĹͬˣû˿η壬ֿĽǧɽĺ֮ߴҹ˼ȭľҪԣĽңԪʼƴ
˸ǵƣҶ˵Ҳǵ˿װҶ诡桱ô֪꣬ܲô
˵ɽ˲ųһʤˡֵô˵ҲǾ˰˰ٶˣȻһ㶼ûпƣȷʺϿѧѾǿѧ˵ĽǧɽȻ
֮ǰ˵Ļ˼̤Ҫ㹻ˣ԰ɣԣΪٶ㹻ˣԪݴͣ𣿡
ǿʳķʵȴռǿˣǲܵġߣֻǿߵ̤ʯԪô˵ɣʶʱĻһսǿԱ֤Ҫ
֮ȻմҶ¶ˣҲûҪڶزأѸ£֮ȫֱսԪֻһ߼ɣȻλ
ãƽһսǿǿˣֻеǵĿĶܼ򵥣̤磡
ʱ֮Ҳ׷׷ԼĿ
ԡԤϵǣ껾Ȼ˼򵥱Ӧˣϣҳֵʵҽ£ǡ
ĵ£Ҷ诡Ҷ说ϳ껣ҽܵպ󣬻ӭսСŮӷ㣡˸ҵϷҵϹܷŹأϹ˵ǲǣ
мѾԾΨ²ҵĻɫȻ˵ˣҲûܾο껵۵ȷŮˡŮ˵ʵ˵㣬ϲû۾ôˡ
ߣã
ȫӵĸǱŭˣ˿ﻹ̵סʱһֱͬ˵ƹ貵̨ϡ
ǿɲУˣսȣҵģ


1502 Ͻǰ
˭Ҳ˭ģȻԼպսȽУҶӿǣҪѵǣҲԼ֮ǵɺԾңǷƴ¥ʣ

˭ҲȣʱǩŶԣ
Ǻ֮ĲǿɶԪ˵ˣȽУԪĿҲǸо˲򵥣ԪҶ诶ûǿƵĶ࣬ʵĹؼڡ
˭˭
Ⱥͳһ
ǶҲǳģȻھǻŵǡðɣСҶӣٵϹٸˣ˵
ҲáҶ΢΢һЦҲûǿ󣺡Ƽŵ£˸øʲôʲôȥŶѾͽҲ£
̸ǸȻѡȻܻ£ƼţעΪȥ
ǸˡƼŴҲڸ˵Ľ̵£ҵķǻ׹˾Ѿȫ׷ˣҪߣҲûסǣ㲻ϧٵƴ¥ڳˣ˵أ̸
һ֮ǰֳ֮Ĵڳ껳µʱҲ׷˺Ƥ˿˵
ˣ
˵ңһССܾƬȻ
ûõģϣǼȻѡ룬ȻƽоƬص߼ϵͳԣӵеķͻѾǣ
žણ
ƼƿȨ΢ܾƬֱ׹䡣𾪵ɫ˶Է˵Ļûд߿ȨѾ
ͣ
ڴʱһα㵽ߣס׹΢;ƬֱӽƬĸӦֱӽͨĴԣʱ֡ļٵԾƬд
ͣ
䣡
һжգ֮ˣ֮ǰ˵ˣػ׾ȻӦֻ˵ӦҲûãػĻױΪĹߣ󣬿ֱһԴ㱻󣬻ֱпٵ˳껵Ǵʿ
أ
΢Цţǳ貵˫һѳƼŵĴɨЩ˿ȴɫɷף巢ֱʱǲźȻ֣̫뿪̫õļĿѧԪҲֱʱǲ뵽ЩʷмصйԪĿ񡢰ԡǿ
û˸˵
Ŀѡ뿪ԪԱ֤³һǺǡڵԪҪ£ûɵģ˰ǰǣ˰Ľǣ
껻쳹һ㾲ŵĴСһ̣û˻ɳڡѧϵ˰ǲ֪˺εȿֲľأֻôһ˲Ĺ򣬾ͽϵͳƿУʲô
£ҪĿƼװٲ˷ƼŵӰӣϵͳ˵ȫǻԪоɹȻзչȴǳޡ˭ܱ֤ϵͳĿƣֻҪԪԸ⣬ܿȫӵϵͳĿƼƷ
Ǿƿ£
Ƿǳµ£ȴʵ
ƾԪַӹܷ򣬲ƿصף̸ǽ̸
Ƽ棬˿ɵУµһ
뵽㣬ҵػûʹüκһϵͳҲǵɵģÿһдı룬ֻǽһˣҵҪôң
ڴʱ÷߹˾ĵһˣԥѡ
𣿡
ͣ
ʣ䣬˵ķױ˵ľԼ˾Ȼı
ԡ

첲˫ȱΣĹҲĲҽС
ͨ
˺Ȼ𾪵ĿУų껵ķȥ
˵㻹ϵͳǵǵܣҲ޷ҵƿء껵ſڵϣ뿪˰˰꣬ϵͳȫû趨ı׼͹򵹣һеĹƿС
ҪɱңҲǱƵġ
ô˵һţȻվ뵽һ죬ֵûˡο˴Ὣʲô档
أ
һʻԴ
˭Ҫ£
͡
һʱ֮䣬ѱļһﾹȻȿֺȥϵػףģôһ㱻ѪĽ̸ٿؽĨɱһ㡣
ˣԪЩǷİϷѣٺãܿƵҲǷˣպ󣬼ɣϣ㲻ҪˬԼǻϽǰûɣ


1503 䶯
սϽǰҲá
΢΢һЦѼ档
һȺõ껿϶Ĵ𸴣ڳ֮ûκԥ׷뿪мǶѾЧǵķƼͽһ䣬ġ
СԼĸԣѾΪȨޡ
ǣˡˣСǻ˼ˣܹȵ˹СѾûʲôźˡ֮ˮܹ֧ڵǵȴ˵ĹΪŷƼšڣѾܳ˽յӣվûغҲźˣ԰ĵȥˡ˥ϣظо˿Ȼ񣬵˹ԭ򣬻عⷵʵľˡ
˶ꣿٻһǧûκģʲôˣƼô˵ҲҵѪȻҵľѾϣȫҪ͵Ϊΰɡ
ˣ㡭˵ģңһܻһǧꣿˣʲôˣȻ˵ĻǱȻʵ̫㣬ˣҲò𾪵ʳ˿ڡ
ʱ䣬һΪ򡣡
΢΢һЦҵĸԾƬӸǰַһָһȴ㻺껴˿ȴҶ˹ȥ£

ڣ˾гһŴͣ׷ٶȳ嵽˴Եشǰ¿ȥҲ⡣
ǿɲΪ껺Ҷ读ɱ
Ȼ¥Ҳǵڰʮһ¥ػ׿Ļ˵ùȥɳ껺Ҷ诵ûдκػס
ɣ˵ܹƾеˣ
Ǿ˵һʱԺежϡ
ʵȻǷɣҲ˶٣˿껺Ҷ诣ƺȫܵӰ죬һٶȺ󣬱ûκμٶȵĴڣǻأأǷƮ˵ϡ
ˡˣѾĴڣ
Ҽĺ
ΪԪ˷췭ظı仯ĬĬţΪƿƼšŵϧٻԻ͵սûУˣظоԼһ˥ϣҲԽ˵Ϊ̤Ͽѧ۷󣬻ѡ׷ϡ˹ˣôᣬǶʮСңֱнľٻһǧ궼û⣬עٴΪɲ˶ı䡣
ܲ

һգעȫ𾪺䶯ӡ
̸ԪСŮƼŸ߲𶯣ϴƣȫ塢֣ս̸ԪպսϽǰ
һϢλߵĿ£ڶ̶̰Сʱʱ㴫ȫ磬ý嶼ɫؽ˱ԼҶ诵˵ƬӰ񶼳֣𾪡
ȨǮڵһʱľΪ˭ȥˣ¾ûлˡ
ʵҲˣ첻ʱ䣬ΪϽǰǻľǻᱻǰռλ߼ˮйͨɣ˿ﵽʱ򣬲òȫǽϣڡ
ȻһУ껺Ҷ˿ġ
ֻöľɸıģھֵʳ֣Ʒʳȫûгŵȵȳ˵ĹǣΪߵǣѵг֡ʳĻᣬոջصĳ껣ҲеѰҹȥĸоԣسԣϰľȺȰ衭
û취ϰ嶼˳
պľ껺Ҷڿ֮󣬲û̫£Ҫ˵һѹûУǲܣҪ˵ǰܽѹ£ǿǲܵ顣
ԭܼ򵥣Щ֮ľ磡
ΪܵѹƣȻһءصҲУҲǾѵ˴޽ɾǵΪѷĳ̶ʵ̫ˣҪǣܵõûУֻʹͨһЩƷҩȡڳ껺Ҷ˵ʵٵ̫ˡ
Ҫ֪ҶѾӵ˿ԺռԺռ˳껶
ֻòɹݣҲһ
ԭܼ򵥣껿ֲԺ磬һܱȵģɹ֮ȪɳգҳΪһ֣˵̺˿ֲĳ̶ȡҶɲ壬ǿʣڼϡĴڣǼ껵һġ


1504¡ż
ҹ񺣳һĳ껺Ҷ诣ڻص˷ƴ¥
㣬껵ľС
⡭ⶼµģҶе㲻ŵؿǽϡϡ컨ϣȫйصҡҡӰټԼ֡ͼԼҵɢڷġɢŹϢĹž鼮ȵƷôôң
ҵľңκ˶ܽ롭˰ٶˡ
껿ҵӣĿԼµĺۼϣɨָоǽϡϡ컨ϣÿһ֡ÿһͼ뵽˼ʲô״̬֮У־Υĸо¾ΣΪ׷Ѱ϶Ŭ񣬾ЩоѾ൱ɺͿЦȴ껱ľ
˰ˣǷƴ¥ĲԼǿػ˽˽УҲһ㵭ġϸ΢Ļҳ
ֻǱһȥģ
û˸ҶľңǷƴ¥Ľÿеʱ򣬾оʱǾ˴ŵġҲܣ￴ͿѻֺͼбŷĲԣȥ˰˰꣬˻Ҷֺ
СΪѡŮأ
Ҷ诺Ȼ˵
Ѿ廳ȥ·̵ĳ껣ֱӱҶпյĴԾ˼άˡ
Ŷ˵ڣŴڣȻЩӹ֬۷ģǲǰȻ˼Ҳ
һ̣һƥû鲻ԽԳ껵ԺɹֻҡҡͷҶ诵ڡѴ򿪣ϴɾϺȥ
Ů˯ĵطҿɲҪҿͲȻҵѣЩȴ˼ÿɰ뷨
ҡ
ʲôҰãϺһ˼ֻ˵滰ѡףǡҶ˿˵ŵʱ򣬺Ȼȵؿּһż˵
״ż֪ǺβƳɣܵѹƣҶڴʱ򣬶ܵһĲϣȻǵ֡
šⱾϼصľӦûм򻯵汾ǰѼƷƻľӺ鶼һɽŶзֵģĲʣûоڿӦԶŴͨɲŶԣôо𣿡ü
ż˺ܴѪоϧûоȻڣѾ֪ƻӷͬһ㣬̺Žн磬ֻʱѹƣ޷ˣԣҶʱ򣬳껱뵽ˣҲܼ򵥡ϾͻƻӶǳǶ֮Уܼ򵥣

ֽס
¡
ڳ껽סż˲䣬嶸ȻһԺ֮иǴһ쳹صĺ
͡
˵鷢껵üԼȫÿһëףһ̶ų貵Ľ⣬ɲǼһɫ֣ų껵
ҶֱǾȵصɴ۾
ͬ𾪵ؿŻԼĽɫ֣૳ܸ١ҵĴܸپȻѵΪ㡭е𣿡
⡭ǴܸңҲһֱΪԭ򰡡˼żģ
ǣż
ѹơҶ诸Ӧ˳껵Ϣȵ
ʱûˡҵɹˣٶȿԺռ䣬յ㣬ãٰӵķó껼ٵ
áҶȻ֪巢ʲô˿̳ϵϢƺȫͻѹƣΪżԭԣûκԥ㿪Ժռ䡣
һ̣껵üͬһ̽Ҷ诵üģ̼˴ɽڡ
ֻ˴ʮӲʱȻ˫ֿٻһ¹ϵķģӡҶóӷС
һûֺң껺Ȼ˵
ˣ
һ̣Ҷ˵ʲô㻯һ⣬ûӷУûȻǳָ
ͽȥˡ˼Ұ쵰ԵģȻŴһߣ
ҶڶݵͬСŮض˶ŵǽ˽н磬ҾԶŴģʲô̶ȣǾͲ֪ˡȫǿԴȥİڣʵػ
ٸˣ
Ҷ诵Ŀٴ䵽˳֡ԼƷϣʱֱ²Щоܺãڿ껳㣬ɰ뷨˼ά
վһ˵ĽǶȣ뷨ƶϣǲ˼顣


1505 
нڡ
껿ǰѻɽĵҩͼҩɵÿһֶӦҩƷĲΣҶ̺ɵԳڵľ磬ľֻһɵǧ֮һָ۷״̬껿ȷӦǸϸʹõġ
Ҳ˵нԶŴܣҲӦϵĸ֣ĿǳλĴڡ
⴫вĵϣֱѩ̿ϧҸ޷ӦеҪ˵ˡҲ˵⴫еʱ䶨Ȼڵĩʱ֮ǰΪԶŴܸû뵽ǻôУҲ޷Ӧ
żǴеͿнԿףԺдܸٵĽɫַԵżͬʱżҲǿƻϽнԿףҪڻõкһľֻܿǳ껵ѹԪԣܸӦԺеĵ⴫УȻҲͨżнúġӵͼ߼Դ
Ժûб仯֤ҵģãȴûҪӹѹơ
Ӧżнʱػʼټ껿ٸӦԼԺ硣εĸУ껱һǧ綼ҪǿԺ粢ûΪҶ诺͡뿪ıʲôҲ˵ڳԼĶ
ʼɣѹҵĵˮݣΨгһѹƵļ״̬ǿƳɹƸѣҪһʱ䣬죬ϣܳɹɣĻӮģҲÿ
ԪȫĽ̸Ĵ˵ȴܵЩոյûõ֮ƣΪԼҶ诵ˣΪԼҫһĴ
ܿ껱ǿͻƵѹƵ״̬С
ʲô
Ƭ֮󣬳껺Ȼ۾
Уܸ١ȻȻศɡΪһѹң⣬ô£
뵽飬Ͼĵǧǧ˵ǰģ˲ȵȣʼնû뿪ĵҲ˵Դڴܸ٣ԣ뵽Ĵѹѹ
껽ʾ֭벻ֻͨա
ΣǿͻѹƵĻҪǿǴٰܸ˵λ߲ıԴڣȴѹƳ껣
ģܸΣҴ
־ᶨû˿ȴ֮ǰΪ̤뵽ǿѹ֮С

ڣҶҲû͵ܷ̤磬ҪԼ֮֮ȹһأ޷Ǹ˵Ļˡǿ챦¼ǿĺɲ壬ȷֻǿһѹơȻҪԭǵһʶѣ޷ȫĵس״̬ĻԡŮʬ״̬ڵԲУҲһ㶼ûпơ

պɢ֮Ҷ诣Ը״̬ѹ
ѹƿǺѰ֮ǰĻۣʱˣұͻ˵һ㡭
Ҷ΢΢ߵĻƻ֣ʱൽˣýˣ
ˣ
͡
Ҷ读˲䣬ƻֺȻһһ籡껵αֱӳҶǰ
Ҷ诵ɴ۾Сĸֱͨͨɤϵǡ
У
ɣҵˣһ²ɣѪ죬СܸܵһޱߣһɿֲϢѾӽβϢҶ诶ظܵһɿµ־
췣췣㣬㾹Ȼڽн췣ΪǿͻƵѹģһ˲Ҷ诱뵽ΨһĿܡ
ܾȸҲ֣ǲǾȴطˣ
ʲôطޣطʲôþȵģû
ҲǡԼǵ͹Ҷ诶ԼġϤ̶ȣѾĿܶԼÿһεġɶͬܰɣԼģȻӦŵþһס۲Ŷԡڲôһѣ˿ûƿĿ⡣
ô췣췣𣿵췣ҲǵһأӦĵ۶ɣ㣬ѹģ
Ҷ诺껵ĵۿɲǸո̤ʱĵͼۣǽʱĴ󾳽췣ûܽ𻵣ɴ˿ȴݻˣ


1506 
ۡ
ֱˣõģ˵̹С˲ؼҲǽڡҪҹĻϣɲǱ̬ı¶
żµĵУҹŴǧ֮ǰѾãϧʱûˡ
Ѿ֪˰Ҷ˵
ͳڵϣнҲǴпռ䣬洢кĵҩղţǿƵѹƵʱ򣬵Ȼ͵ѹںϣǿͻѹƵļֹһ㣬Ҳ˰ˣֻͻƺ췣˵ռ͵ĵ췣̶ֲԶҵ˵ĻҪҲǰʱ򣡡
ŶŶŶ⵹е֣ô͵ѹƺһأ
Ҳ֡üѹ޲ģֻڵǧķΧڣǽн硢Ժ綼ܵѹƣǿְԵôռһǧǿվǴܸٵĴаˣȫӦó֡
᲻ᡭѹƸоǳһ֣֮Ҷ˼Ļܽͨˡ
˵̺ͬһԴϢȫͬںһ𣿡
԰ڵ㣬ĵǧеĵܹڣҲںǣǵںϣǶԴ㣬ıԴϢȻȻںһ𡭡Ҷ请
еҲֻһˡ껳𣿡
ޣʲôÿİˣϽ·Ҷ诺Ӳ˵
ͣ
üľâһϱ㴩롣ͻƵѹƵһ㣬Ѿӵ˿ԺƵĵ۵еǡ
Ҹնˡ껸ӦԼ״̬˵
նҶһ㲻ǿЦɣŽãѾ˺۷壬ҪǿĻܶడһնһоͶˣԺ硭
ġһָоġˡѡȸоûˡƺɾţҲ޷˵Ǹоλ棬ѾûʲôֵҸˡ
㣬㲻ǰɣҶ课ȵ
ʵˡǰһǾ̤磬նôˣ߰ɣʱˣɱøʧǿˣ
Ҷ诵У̤˷ƴ¥ֱնȥɲķУ̬ĳȴ˳˷ȥУ
ⲻͻһѹƶѣ

󰡣ڻΪĵǵĵ򣿲ǿѧһ˶ѣߣ
ǼӴأ˵ˣ
ߣ٣⣬ûܣǴģӻȥĻһʱ֮ǻûа취
ġˣ᲻ںңܸоĳĿǷԹģȻӦԼսûɲ
һӡȵȿɣ治һɱƴ¥
ã
֮ѵϽǰΧȺϵ£ȫصý嶼ҪΪȫ¼ֱ
ʱȫеĵط˿ڼһھưɾ޴άֱҡнֱĴ͵ӰԺУڴűĵڴŴ˵еĽ̸֡
̸ԪȫĿе񻰣ΰĴڡǳԽҡĴڣѾȥ˰˰Ľ춼ı䣡
ڣõ̸Ϣܲڴ
ڴǣս̸Ԫ𺳣
Ǳһһ֣Ӧ˵һ֣ǿ񡭡˵֮˼һ
ǣǾǴ˵еѪϵǣһ񻰣һʱ˹Ӷģǰһǻʮս
Ľǧɽˣһˣʵɲ⣬
ʵΧ۵Ͻǰ֮λõˣ˵šЩɶǵˡʵϣǺĽǧɽ֮Ҳ˵㣬ϾҲǰʱѣ˻û㹻ӣȻҲû˵ǡҲǻٵԭڡ
գս̸Ԫȫ˵Ĺע
磬ҲΨԪ˹㷺Ĺע
κ˶޷ȡġ
ֱѿʼÿһҪ֣ȫصýһЩ˵۶ޱز˳ⶼ֮µжҪľĺ䶯Ĺעˣ
ˣ
ˡ
̸Ԫǽ̸Ԫ𣿺˧찡ģûл׷
Ůˣ
ӱ㵽ʱ޵ʱ򣬳껺Ҷڵע³˷ֵһ˲ΪֱƵĽ㡣


1507 
һ̣ȫ綼ˣֳڹۿֱĹڣ껺Ҷ诵ľ𾪣
̸Ԫԣ̤նУӣǳ˫Ȼ޹⣬ֻһۣ˴һĤݵĸоָоһ̵Ľ̸Ԫ죬ǵأǵش󣬲˲õӢۣĺܣ
󲿷֮ڶӿ죬Ȼ
һ̵Ҷ诣ܱ껵ġˡ֣֮ȴʧɫ̬ǧǣһֻŮ˲Ӣĸп
Ȼ껵Ӣš֮ศɡã
ӭ̸ݼ̸ݼҶ诽ĸ
ݼĽ̸ݼҶ诽ĸ
ҵ˷ƼҵĴ£̸Ҷ诽ĸ쳹أԷعڵأϵ˫ֺʮԸеǰ껺Ҷ诡ֱڣˡˡӯΪһֱ̣ԪҽһΪľ޴ףûκһֱƵܹ⣬Ҳû˭赲ǷƼŵ˵ΪԪƿеȨ޵
ΪԪңѾΪң껷ԸҪʲô

һ㣬ߣû뵽ֻʱ䣬Ǳ㶼ͻƵһ㣡ϧɲʲô
ȴ˳껺Ҷ说ľޣ԰
ϣиҽֵĻᡣǴŹʽ߰΢Ц˵
ʱѵֵܣǶһӭս㣬ִ£վһҶ诹ֻǲμһӣֻҪֳܷʤͲôҪˡ취԰ɣĽǧɽ˵
鷳ҵĵҶ诣̨սɣӮûʸս
껻ֵɡ
Ҷ΢΢һЦһαƮƮϽǰճľм䣬ȹ裬ɫգô޸֮ˮ˺ǻŮӣ뿪껱˲䣬˵Ϣȴ
գۼĹ򣬱ͬһˣšòû˿ı䣬ȴͬľ壬ӢˬŮкܣ
˵ˣǳ껶ò̾ҶţľѾٲ֣١߾磬ǳҲ˵ĸá

䣡
һֱ֮Խض
ֵõ㣿

ǣʵһ֮飬ʱȻȿֺҪϳȻǶԼĶλΪܾǺĽǧɽˣҶ说սһĿһ̣Ҳ˵ľʱ̡
ɴһϰɣʡ鷳Ҷ诵˵ɲֻͻһѹƣҲмν֮飬˵ˣûзСϾ㹻֧ŵģȡܱ֮ȵģ
ͣ
ͣ
û뵽Ҷ赭д˵꣬ĳˣͬʱˡ޳ӨָǷҰ㣬һƥָâ㻮ա
¡
¡¡
˵ıըֱ𣬿ֲ翪ȴڿһķΧڣ˿ûвΧ۵Ⱥ
ûвҽУûоУеֻǵ
Ľǧɽ͸Ƕ⡣
û뵽ĵս˵ҲǾһص֮飬Ҷ⡰ŮӡǰȻ˵Ĳһ
̫ˡȻ֮еĳ껣ͬ󣬱û˿ı仯һҪݵ񵭵˵˵ͬʱһץһ㲻ܿƵصУڳ֮˾ȻûܿʹõǺεͨΪǸûĲ
ԣ
ţζУȻʵզΡ
ԣޣѳԣ
ԣ
֮һ̶Ŀɿڴĵ㺮ǿ񰡣ɽ̸ԪȻǶڳԣһһţ֮һ⡣
ҿǾҵµģһϰɣ˷ʱ䣬֪û뵽ô̫ʧˡ
ǺĽǧɽˡ
˭ϣ
һˣ֮еߣɸǱҲȥȴҶˡһ˲Ҷ诱Ǹ޷ģ˵Ҷ请ͨ޷͸ǿ͸ˣƾҲܿġ
ǷһУս֮
ֲ˲м㹻ṩ
⻹ô򣿡


1508 
صǣĿԵǶ
ܡ
ڳ֮Уû˭ǰûУûУδҲУǿġ
ֱǱ̬̬޷ĵز
һ̣֮鶼ĬˣһֵؿŽ̸Ԫû˭⣡
ôǲҪλޱ𣿡΢΢һЦ۾Ŀһ֮ɨ˵
ͬͬı飬֮ǰ֮вװƾԴˮڣȴҲûָо
֮ǰûǺĽǧɽ˶һر첱Ӵ֣εѹѹĴ
ѡһҵĵҶսҵԺ磻ɱǣɫȻһ䣬ڵ˫ųƥɱ⣬ɭȻһӵĿʱ䣡һΪѡ˵ܣĻܲңûǡ
ᣬ飡
һԪ
һ̵ȫÿһˣ
ܺܶ˸֪νʲô֪ǶҪֲʵҶһԼųţƵı飬ܶ϶̸ԪܹĴ˵κη棡
Ӯ㣬㣬Ź𣿡һʵˣһ˿û취껴ʵ̫ǿ񰡣֮ǰĽ㣬Ҳǲģٴתˡڣֻ
ȻԪ˵㻰30롣ֱ˵ȻѾʼʱ䡣
Ϊ̸˵㻰һ
20룡
ҪģһȥɣһɱĽǧɽǴºȻȵɱֳڣʣµ֮ûԥͬʱ˷ɱҶ诡
Ѿûѡ񣬵ڶɳΪ̸Ԫ֮˭֪ᱻĥͬɣֻеһսҶ诲һǳ껿ȫҶ诣˰ˡ֪ˣ֪ϣҲֻѡпܵġ
ͣ
䡭
ɲǼ䣬ȫֱƵֻ񻰵Ӱвųֵһһͨų貵ĹâͬѤ̻ۼ̻ͬȴǣſֲϢ˾ֵƻͨźŵĴͣѹϢ޷ȫɸС
һ̣عѣǽשʯɣ
ǻϽǰǧǰһשһʯÿһ궼ڸţʼȽǿĲϺػװţųƽڽ̸Ԫƴ¥Ĵڣڵ޷𻵷ֺڣҶ诺֮Уȴֽİ㡣
˶ʧɫ
ΨհȻĳ껣ݣڣû˿ĲֻһӣһǧĹâ㽫ŰһķΧڣΧ˲˿Ӱ죬ۿǰδԾ
Ҷ课ˣȻУһͨ޳ָٵһֵ֮ǿ֮飬ͻǺĽǧɽ˶ڣȻ˿·磬ҷַӶ˱
ȫ񶼿ˡ
񻰵Ӱ񻰵ĳȻдڵģɰŮӣҶ诣ǾΪˣ
Ĵ˵̸ԪŮˣ
ǿ󲢴Ůˣ
ֱˣǡĽǧɽ̵£껶ûг֣ҶչֳĿֲʵȫĹڣһս
ʼնûгսĳ껣˵Ŀбøɲ⣡
Ů˶ǿˣǿʲôز
ҵȷƼŵˣǼԸӣЩ֮ļ塢һĵѣ̿ǧعģ֪Խ̸ԪԸû⣬ˣֻϣһʹ죬û뵽ǣԵĽ̸ԪȻû׷ǡ
֮飬û˸ڼį̤۷Ҳãػص۷Ҳգ֮ΪʵǱǰӮˣ̤磬ǱҪߵ·ûѡ񡣹־͹ѡԼΪ˵Ķˡԣ껻ڽ塢Ͼɱ
˭ҵ˭Ҳ͹ˣ
պҵƼźǰٴγڹýϵʱ򣬾Ȼ棬ͬȻ꣬һӣ緢ͬʱ˷ƼЭ᳤ԪҶ诣ȫ׷룡

ʱ򣬳껺Ҷ뿪˷Ƽš
ǰĽ󣿡
Ϊֹ඼޷⿪ԡ
ȻǸйأ¶ܲµαרһˣ


1509 ̤
źµ֤оǲͬģ֮;ݲð覴ãԣˡ
껸²ãĴ󺣣ĿԶ˵һ̵ȻҶһɲĸоƺѾһΪĸٲڵҶܹġ
Ϊ֮;ݲκ覴ã
ն
νննȥе覴á޷ֲźǣҵȵһӰľĴڡҶ诵֪УҲûдﵽ֡СɻҪĵز
Թʧ٣һ˿һĺۼ¡꣬ҿʼ̽Ѱ֮ʱ򣬵һıϧʱ䣬ûκηֺջȽǱˮͧǱ˵ײûκη֡
Ȼ޷ʲôǱͲǿƼܴܸӦо޴ϢӦһڣҶڳ껵ı˵
šʧĽӦڷвʱܵѹƣӦǹͨʮصģ
˵ֿȻУҲһȫ磬ڴĻҲǣתһЩʲôģûģߴҲһ
ǵǣĵ򣬳˽굮֮⣬ʲôߣˣ̤ɽռڵֵʱ򣬾ֻһһ㣬ƭҰɡ˵ˣȥߣ
ͣ
˵ֱҶ诱տĴС
ʱ󣬳껺Ҷ˶ȥһڰĽδ֮ա
һº󣬳껺Ҷˡȫ硱֮ãһ·֮ϣ껸ûľı仯Ȼ췣ͻƵѹƣʱ򣬸պһվķ֮أ̩ɽɴ̤˵磡
ƾǿ̤룬˷ϴͬɽٷóٴͻһ㣬ҶҲͻƵ˵ڶ㡣
ڳԺСɽ硱ڿ޵СʿݣȻûܵκӰ졣ʵϣҪκ̤綼ûģֻ轫ԺУ֮ǶȻ޷ģΪǼǾˣҲѹƣȴǽڴ޽ɣûг˱̬Ժռ䣬û˽ȥȴڡֻûƾ˽ȥʱܵϴˡ
Ĳ㣡
̤磬Ȼʣǿĸ֪ӿӦͻѹƴͨ͸泩أϿط˾޴ĸı䣬ǿգǺӣĴǧ磡
ǧѹȴû˿ǿҲζţǸѹƻǿͻƣ׽Ҫ׵Ķࡣ
ԽԽѣҲò˶õʱ䡭նǰұȻȫͻƣѵѹƣ
䣡
˻˻˻˻˻
ͬһʱ̣껵ԺУɹ֮ںޱߵԺУ֦Ҷ޵ϡ¿ʼӣǿ£ѹҲ޷ǣ̼ͨ˾ʮأؿʼɽ硢Ծ֮⡢ʮ֮е


ɺԵȪ֮ʼ˷ܵ˻֮ͬٴοʼΪ껻۴洢ɹ֮ȡ
̬
Ҷ诸ӦųϢıãʵ̲סֹ
һֱų껣֪ܲ껵ı̬һֱٵĶΪġʱ޷ȫƿصġΪԼ껵ĽϾôã˵ĿľǸ¡ڣѾӳ껵걾Դз뿪˵ûκϵȫҡҶ诿껶ٶҪܵӰ죬òǰô̬
ʵǣȷòǰô̬ˣȴǱǱǿĸ̬
Ҷ诸оڵĳ껾ֵҰʵޡժȦĺӣɳٶȸΪҰֲ
ⲻб̬ɱ䣡ŤͷĿҶɨǹһĨа΢Ц˵Ǹÿʼˡ
ʼ
㶮ġ
˼Һܴ࣬ʲôѾܿԺ磬СݳɣңҪٶ̤ˡ
򣬻ҿһȥ
ڿЦԺ𣡸ܵ飡
ǿЦҼȻ˵ˣȻкܴİգ΢΢һЦһ̣ԺиֳӱЦĸֻĺ˧˧ĵ
֮˵Ϊʯ


1510 䣬
ܳڻ϶һԺ𾳵̤򣬱Ͼֻд޽ɾ߲ʸ룬λķ򣬵ȴкܴİգΪʯľڽʯóףʯǳλܶĴڣʱհ˽ʯġˡʹͣ͸
һ̤ҹʮʱ򣬳껾֪򲻼򵥣ͨǧǺܼ򵥣
ڳ껿Կ϶ǺĸڣڽʯⳬԽλĴлõһҪ䷨򣬲ǲܡڣ껱֮Ĳ㣡
ǣǣҲԡ㣬㣬ȥǣǿԵġ
ȥȥȥ˵СҶӣΪӦúͲŶԣǺųŸ羭ôҪʱȴǲ
ʲôŮֺҪ˼Ҿ͸㿴ᰡ˲˽㣬ߣһ˽⣿
ðʼվͲһɫˣ£ɶ˼ȥȥô㻨ô޷θˣǰ㣡
ޣ˵ĻԼ𣿺οǴʱҾͶˣһףҶûæܴõĳΣҡһСؼʱ̣ҲŲ֡
Ҫ£˭ܵǵĹϵѾȷ˵ģҳҲûκϾҶƨѪԵϵûҶѾǵˣ¸񣿸ο껳Ϊ˿⣬һҪأ
Ҷؼǿʺɲ壡
ɲͺ򣬶ԺҶҲ˳ںյĺ껺Ҷ诽ڵĻȻԺɵĻƺķȻһ㡣

شҶ诵ǳ껸ɴ䡢ǿưԵĽһһμ潫껡ס֮ʱ㡣
䣡
˫£ֱӴۡأǱԲȴּͦ˫ʱųų껾εҶ诣Ժֱըʧȥе˼άһ̵ĽΣպϼҲ޷ⷽɬͽߡ
šű˾ǸͬܣҲվǱ˵ľԼģΨԼܸܵĸܣһ̣Ҷ诺Ȼף֮ǰǾµվǶô
˻
˻˻˻
Ҷ诵Ժ֮УصġȻˣȴĺ΢΢ҶԼûиܵԺеĲⲨô£µҶ껸ӦҲ޷⡢޷ǳԽλĲϢر㴩͸˾ʮأ͸˱ӡ¿ɽ磬˺ǿգһǺӣһڳλ˵ǿλȥ
䣡
Ҷ诱ǿߣĺ󣬷е֣Ҫʼԭʼ˶ĵһʱҪҶ诵ıǩʱ¡һ춸ȻҶ诵Ժը
ͣ
ûκ׵أ޾ġֲɹҶ诵ü籡ֱ˳껵üģһ̣껸Ӧ˵ҲȫûӦ̬ľ㱻ȫƣޱȵ־ֱӴݻ٣һеĶжϣ˼ά˲ʧ
꣡
貵Ծ֮˺ǿգһᴩʮصġȳǰǺִ֪˶ٱĹֱӺ޾ǺֱӳҶ诵Ͽա

ѵҶ请ľС岻ܿƵն
ͣ
ûκԥأڵһʱ䣬㷢ץסԵĳ껣Ҫ޾ļûһľֻ޾΢һΣһ̣Ȼ붼û룬㽫ر˻С
סһ̣ŸоԼģ̤ʵģ
ǸֳһĨɬȴҸЦЦìܣЦ財
һУˡ
һУҲȥˡ
һУµĿʼ
ǿǺʹ£ҶŻ˯ĿݵӣôԲ˼ٶ뿪˸ո̤ĵ硣
һɹ⣬նһУն顢飬նΪ̤ڵĸĸԵȴΨûն껵ĵεΣ
Ѿȴǳ껵
ЦЦţü֮˵ǳ껣УǺĳ򣬽ɹնϵ飬ٴεĺת˲֮޷ȴ
Ҳô˽
Ҷ૵


1511 ն
ǱҸҪ㣬껡
ֻһ仰ͬ˺ѷΣֻһ룬ǧᡣ
ʹ
Ҳ㣬Ȼ̤ΪξͲţ֪Ҳû̫ĸ飬ΪҶʼվһεĴڣѾһȫһأҲû㣬Ҳû㡭
ҡҲܾôȥ
ͣ
ɫĹâֱû뵽˳껵üģҶ˳껵ĴӨ飬ߵӣһεεصڳ껵ϡ
һģԶ껣ҡҡҰ㣡㣡
䣡
Ҷ诹еǿǺƿһķ϶ֱӽ˳ȥ
̶ˡ
ֻؽ鵽ˡŮ֮顱˼ΪõĴͷش޷ģҪ߳껿ԣ֪Ļʧȥ껡û˱껵Ըʼų껳ģҪ껣Ҫ
˳Լйļ䣬й뷨ԼȫҪԼĳ
֪Ȼܸж껣ΪȻҪǣûκ٣һж
Ҷû뵽ǻͬΡ߽ģңߵĸΣˡ
Ҷ˵еˮûʧɶ鲻Խ뵽ѵȻ֪һСԶȳ֪Ķࡣλ棬߼λо˽⵽ġΪǡͷ˴ǿľ֡
ͨʯȥˣֻؽԶع飡

ģ֮ϣɺ
ͨ
ͣ
һĶյͬһȼյĻ棬ֱֱ峺ޱȵĸɺУû˲Ϊ´ˮʱ˷Բɣͬʱˮ
ʲôʯ𣿡ɺµذοͣȻĶ۷׷ס
Ȼʯ죬ͨȥ
ֻӵʱ䣬ɺϿձ˻ľķƼŵҲ
ȴһ񣬳˰ĸɺ׳һǧġڵĴӣԼΧˮ˼ȣ֤˵ȷж׹⣬ûκη֡
ֻ֮ܲ
û֪ڹµһľĽһӰڲݵϣ˫ֱԴ޾շĿҪ͸޾ǺӣԶȴִһĨİˡ
ݵӣոջϵոµۣ˿ֻҪǵˣϳǱĿе񣬽̸Ԫ
뵽˿ʼȴû뵽֡
㣬նҵĵҲնСݵĵңֽ޷նļ䣬ҡ鸺塢Ĺ֮ˣ
ǰǧֻأֻΪҶóأɡ
ҾϲŮӣ
İɣҳ껼ȻҪ̤۷壬ǱȻҵģҶٺ٣Щһųһ֣һųɡSB׷ߴ֪Ƕӡ˸ҵıǩ֪кθأţûôŨң粻顭

껳˿վҲû뵽䣬û뵽䣬ǿаԺСʿ˫˫նǺѡնеնϣնĳ׵ף
նɣô򵥣޻˵ˣٿٶȡ綼ûüʲôǵġ
Ӧǿû˿Ӱ졣
Ҷ诲´һ㣬ʱȫҪж
ô򵥡
֮ʱ;ޡ̤磬껵ʼҶ֪Ĵں󣬳껱һĽᣬǾһҵҶ诣Ҷ诵Ĺϵζλû뷨ĻôĽ᣿֪һ·飬ǰֻǽӴôһСʱ䣬껺֮ǰȴûκεĸҡ
ô򵥡
ж
ҵǣҶǲļ䣬껻Ļᡰ塱ΪСʿͬնǱ᲻֪ҹŴǧΣǣҵġҪȵС顣
ۣ˧磬Ҽ̸ˣܸң𣿺˧ͣʣ˧磬ҺҪҶ诽ĸġ
һȻŮ˳껵
껿ЦãؿǰƯɰഺŮ
ҺһҪΪҶ诽ĸŮˣҰ̸
СãҿѾܿɰˣαҪأСҶȴʡʼ磬΢Ц˵


1512 Ŀ
ˣСҶӣȻ񣬵㻹浱Լǽ̸ѽĸǳ㶼ҽУ£ߣٸҶԽĸСҸ㣡Ůȭͷĵؽѵ
껺Цӣⶺֵ˵Ҿǽ̸𣿡
ޣ̸ĻһɵӣԴжĲ㣡֪ŮƭУ񣬸£Ҳ㣡
˵滰ûˡٸ˵һΣСãʲôݣӺܿɰ㣬Լ𣿺αطҪˣܶ˻ϲġţټ
˻
껻˻ֱ֣ն

̸㣬㣬ǽ̸̸Ұ㣡ҽгѩҰ㣡̸߹ˡ
ͨ
ոڿնĳֱԽ˺УõģȻгѩֲøҸоɰֶøˣ˵ղǴڳ¿ˣҿյ
̸
ͨ
ҲгѩŮֱ峺ĺˮķ
ͣ
ʱ򣬳ȴһָŮص˰ϣԼٴգѾǿյټСãĸŸؼҹأݡ
̸Ұ㡭
Ů˷ܵļУ껵ȥûΪ̸ȥκαˣֻԼеż⽫һĽΪĸʵؼ¼һС
ɵĵõ̸İǲŮܹӵеģ⣬Ѿ㹻
껵ȻҲǲһɽгѩĿɰŮˣһ˵֣ڤڤ֮ôһҵӰ죬֣ͬȻͬһˣȴҲһƯŮ˵֣վǺҪһţУˣȵȣǱô򵥣ʲôʲô֣ڤڤѾעìܵģһĪˡΪˣΪ㳬ѵģĵҲע
ѩ
΢΢һЦǿնһȻҶ说͵ļ֪֮ԼŮ֮һѩһľȴ޷̫Ĳ
ΪǶǣҵġļ䣬ʵѾ׵նϣΨľѵӰľ磬ԶͨǸʱһвŻָͨնʱӣȻǰǳԼն
ɳǱǿնģ
Ըλһɹ⣬նϲֻضҶ诵ɹ⣬ڵĳԼնܱȵġ
ԣҪѱնϵΨľʵﵽǿľ磬٣նоͿԵģ껿Կ϶
Ȼõ˼䣬ԼĻָҲֻһֽĸĤǡԼݡ͡Լ𣬲

·Զ⣬ҵĵԶԶ·úܳܳҳ껱ȻҪ̤۷壡Ḷ́ʵģ
еĳ껼
һ·ڸո̤նɣǱΪնɵУҹŴǧ硢Ѿᵽ˸ּįζΪ׷Ŭ˵Ѿ˳ʧȥŬķ򡢷ܶĿ꣬µĻжģ
ٳûȤζûвûĿ̸꣬ʲôʣ
̤۷壬ȷǳ껵Ŀ꣬ڵĳ껸о˹̻ʵģҶΪָ˷㣡
˲Ϣ֮䣬껱ٴ̩ɽ֮أһ̤С
껸磬ңôնˣ
̤󣬳ֱӽѾѹСʿݷ˳ⲻǳʶľٶˣʶȴǿĲŮͬʱߡһ仰Ǵˣͷţʵû취̹Ȼͬʱ֮ϵŮһ
ǳ껸û뷨ʱ򶼲ԸΪŮһϣٵĳ֡ɲ˼ô࣬һ֣ۣ֣ۡ
˻
΢΢һЦֱӼһ֮û뵽ݵüģⲻһ仰ܽ͵ġôҪʲô
ԭˡֲ㶼˼ҴӸ״̬ԭ»ϻ
ˣʲôϵģҸ죬ýɽռͷˣ˵
áȻ顣
ڳ껵Ĵ£ֱն𡣺ޱߵ磬Ȼǵ׽ɱȵģ˿ٴţʱһԳ˺ܶĵطڿƵѹƺģĩʱ׽粻ͬҿƵѹԽ࣬ҲԽ࣬ȫƾŲѹƺ󣬾ȫӰˣ


1513 
ͷ򣬻һɫŮ̫ˣʲôȻ㣿˭ôû˵У
˻
ڳ껺ݸӦĲλöȥʱһڲԶϢڷ˵Ǿϲ漴Ǿ֣ƨûҷһһ̵ˡ
յ磬϶Ǿѵ֮飬вѾ˺𣬵ܹƵѹƵȴǷëǰĴڡĴڣڴ˿̵У߼ûмҲŵġ
껶˵ȴİġ
Ӣ˵ʲôˡ
ߵѹû뵽һоٶڳ껱̬֪Ρֻǣ껹֪ˡû취ôˣ۸ˡ㿴ⶴҲǸİ˼ԶóĲǣ
𾳣㣬ҲǺǿˣȻͱ껸ˣСʿݾȵ
ӦüʶͻƵѹƺʵ͵ʵͻ䣡Ǵ޽ɺͺ㣬ŲԽĺ蹵Ȼˣ⡭΢΢һЦ˿֪ǫ˵
˵ʵֻ꣬Ǵ޽ɾսŵʵı̬ȷǺ
ǵǡ
ʱڣеæˡ
ææʲô
СѾͷڸߴ˰һĽûС룬ǰˣܲɢϢң˼ߣ߸ǿĴںɲҡ
ûǱҪɣϾӦҲûж֮Ŷԡ˹󡭡
ˡ˵ĵطннĵطеλ֮οڡ
껸磬⣬ʲôϵ
ѵûз֣е֮鶼Ǵүɵ۴ǧǣҹŴǧҲǣ׽ͬǣŮ֮˵ǰһˣǽȥɣܾûкսˣϣﲻʧ
˵
˵ʺĵطΪΨɳ֮츳ǿġ
Ƚɽռɣϵ£ڵ⣬Ҷ诵ʱҪ˵
šá
̤붴󣬳ϥ¶ݽ
ҶԸλĲֻ֮ҶӱǶ뵽£ǳҲ뵽ҪǣҶѾֻؽ뿪λ棬Ҷӱ˵ȻԽܵģϾİŮѰǧŮһĿܶûУʵ̫п˵㡣
ԣ껲ھ͸ǡ

ͣ
ͣ
껻ֵһµķĽƣڶγɡ
ˣ
ͬʱ껵üһ뾥Ҷ̼ӵ֮⣬ڴγ
ˣҵĽƶ޷ƿĻҲûʸսˡ
΢΢һЦȻ
ն͸Լ֮˸ĸ֪ټΪҶ诵ġĸо;ѣóλڣͬȾߣֻǸ߾߶Ķ֡
ǶԵ֮ԴͲٿأͬͨѧͬľڳ껵ܹӳȻҪǿĶࡣ

Сݣ㣬˵Ѿնˣ
ɽռУѩӵյݵϢʱܿۼһݺһɽռռĵطǳҹŴǧ硣껺Ѿ̤նеʱ򣬾ǴһϾնκ˵ǷǳѵһŹȥãʱշҲǳ껺ݹʱ̣Ǹǻδն껺ݱնɹˡ
ٶȵȷе㾪ˡ
ǰڣǸո̤磬껸ʱܽɽռ䣬ʱӦߵս
诶Ϣ𣿡ҶΪڴʵ
⡭ʱûСǸյ磬ûʼѰҡҶ诽Ӧǽ˵Ŷԡ
áСݣ껶˵£ǼȻѾնûҪ飬ʱҪǼϵϵҾͺˣСѩҲøǵĲնǣ̫ࡣҶ˵
š

磬ṳ̂ɽռ䣬ȽǿƵѹƵС
ۼһʱȥóʧǣʮߣȻûκһܹػơʧͬʱҲóףʵͬȾڣѾλĪĵز


1514 
ǿԭһΪҶ诵ġ껵Ĳġѡǣ껸оʯľйأûʲôȷĽʱƣȴظоԼĸʱշ棬ʱձ򷨵ĻڣǣͻƵѹơ
λԴǣѹصĴڡ֪ٳԽλĴܸӳֹȴѹͳͳ桱ˣһΣһӵ췣ó껱øǿ
ʵϣҲֻгı̬һߣܹǿƳɹҲҪ췣֮¡껲ͬ껹Ѿ˲˼ľأںҷ꣬¼ǿ꣬ǿĲѪ㲻Ҷ诵ǿʺɲ壬Ҳȥ޼ˡ
ԣ췣˵ѵĴᡣ
һˣʱͻƵ߲ˣ
ˣ
ֱ̤̤˻ƻнС
̤У췣Ϊռ췣͵췣ĵӣ죡
ֲ껳ذȻСܵӢ˲һ˿һĵûзӲ췣ѾΪϰߣʱȻǰѹ⣬˷һۡ
߲췣ǿ˲֪ٱȻ˳ȹҲ˺ջ̿ջȻҲ
ʱ򣬶ƿҵĽƣڸˣͨ췣Ҳն죬ʱʼɽռˣ
¶һĨŵ΢Цŵͷİ壬˵ƺûɽռ䣬Ҳûʲô⡣ֻǸһṩһضѡ
ڴ޽ɾʱ򣬾Ѿȫʲôظо״̬ʱУʼ˫ģҲ˵ʵ񾳽粢͡
ȴϾɵ֮·ݣұ뾭ģ̤ɵ۾Կס
¼ӳµػӡֱڻƻĽне½ɽռ䡣
ɽռУո̤޽ɾԲѣ˺ܶࡣ껵ľΪľΪѾնľ磬ԣֻ򵥵ĸ򡢴ܿȻҲ̤ɽռĺУܽ
֡
һϢʾ쳹ڳ껵ԺС
Ϸĸоܺá
껷ɿؽһϢ꣬ǹһĨ΢ЦնûлָŮԣѾůůءֻֻɲǵĺָ
նľǿڣ
ҲáǿԸϸҵĽŲһ죬һǣ̤һƬµġǿأʼΪʵ
Ų̤֮ʱֱϢسһӰϧʣ޷Ȼǳٻ
µһܲҲǣֻǰĽ£֮ǰ˽ǵ뷨ڣˣȻһʱٻ
Ҵȥ
ãϲͣоͺã˳;ķ羰˵أ
㡣
šҷɣҴɣ
㡣
ãָ·Ҵɣס޹ǵ֣ն𡣴װƣɡķɣӦǺиоġ
о
ҪľǴе·񣬴ġ˼άǱ˼ڵž޴á
ȻҲҪġڣϸַȻظı
ò˵ԱǲʼįˣʶоԳԽɽ磬ҲλĴʱʱΨſϾеһһ֪ģԼ֪Ҫ˷Ѷʱ䡣
ڣҶ诸λļ䣬ѾĴڣҶ˫׷Ĵڣ˵ռֻ˵ΪµλӮ˫ˣΪԼĴ۷忪һõľ֣껶ܷ֡
Եο֪
Ϊ˴ôԣô˽

ˡ
һȥɣ
ٻҡ
ˣ
еģǺ˵ֱ꣬ʧ
ʼ磬¶һĨЦλһ⣬ûɽռڡ

ʵС
䣡
¡¡
һ޴ޱȵɽ壬ȻΪ촷ۣ޾ɹڶͬʱƺ˲۶Զ⡣


1515 ƿӡ
˿ֲĲе֮龪ѹһȻա
Ų㣡
Ȼ˿ѹƵھŲ㣡Ȼ
һ̣߶뵽һˣգ
ǰճǰͻƵڰ˲ѹƣΪ֮õĶڵǿûܽӽҲҽӽĽеԴյıǩû˸Ҷ
һƾ֮ˣƿ磬ΪƿߣȥΰˣԵƢԣҪ⡭
վˡգ
ˣ
ͣ
ѹƵĲֺһչеĸֶòأڵһʱ俪ʼٶȴһȥ


ЦУһſǳ޾ѹֲϢš
ͣ
֮ϣһޱȵĽɫģƿնֱֱӡЦ֮˵üġ
ƿӡĳͷأԴǣƿߣɽƿ߶ģƬأλ棬ձȻǵߣ
ߣ
˵ּ
֮飬е֮飬Ҳһ֪ζʲôƺɽǿȴ֪Ψ߲ʸ̤λ棬ʡǿ磡
ߣ˳߲ǰ
ƿӡֱӷ˹ͨǿУ쳹ÿһ䡢ÿһռ䡣
μƿߣ£ǣ
μƿߣ¡
ûúһ̸޲ηмӡ
հأĿһУߵĿ⣬ӣнǿĴڣǱëȻ
º߸ʱոŵݼߣڿˡ
긮
ʲô˴ʧɫ˭Ҳû뵽յһ仰˵İԵ긮ζʲô
ζŴӽԺȫȫΪյĿܣ˵һһʲô͵ʲô
ߣ˳߲˵һ飬긮տ˵ɫٴ˵ɢ˿ֲѹͻƾŲ㣬ټƿӡӳɵѹڳߣͻƵڰ˲ĸ֣Կܡ
£󻼣ƿӡԹǿߵ֮Ȼûǿңһ򣬾һڣа˻ݼңߣǻܲңûӹҵƣ
ۣ
׵أһ𾳣ͻƵ㣬вҲǿֱ߱ӱɱӺĶ󣬸ûһ˿һأ㻯촷ۣҲѹĲܶ
µƿΪհǣ
µƿΪհǣ
ȻһȺյ֮£һ˻긮ӡٿء
ˣߣѾϣǲˣһ˼ɽռҲܸӦѹƵĲȴɱչأҳ
ڳ֮Чңյɫ˺ܶ࣬ȴΪ
ǣƿߣǰǣ
ϵˣӦöܲµЩҲµļţǶȥһ˱չصĵطµķӡϢҵǺİ
ƿߣǾɽ򣿡
֪
Ȼƿߣ˴չصΪˣһһŮǰһγ磬ʱеıͻѹƣŮ㡣ɽҲһĶ죬ԣٸǰȥռδܹĽƣ
Ŷ˼ǣ˶˵ʵǿˣ
ƿߣǰȥУ˵С֮ǰ˾ơͿµˡ˿̣ӦҲڰ֮У
ɫһɱ죬һߣҵҪʲôˣȻҪϣǾһ˺ˣߣ
͡
ջ֮㽫˳֣֮Ծٶžɽȥոջƿӡκϡ

ɽ߷壬֮С
ѹƳֲĵһʱ䣬껱ɽռŰ衢쳹صĻȻҲףҲֻ΢΢ȶѡΪ֪ͻƵھŲõƿȨ
ˣ̵ĺҿడ
껸ӦڼҪ˿̣ظоѾǿƿڰ˲ѹƵΪյĳ֣ûжǱţ췣Լһɱš


1516 Ϊ
ϾȻţڲ¾ΪԼ޵Уƿܶõǲ򵥵ġټ϶Է˵ѹƵھŲ㣬Ѿ޽ɣʵȻС
ޱߣӵǳڸյʺĵطȴֻ򡭡֮ҲӦöںŶ԰ɣɱøҵ̫ðΪ׼Ĵ;ûˡ
֪µһƿ߱ȻʲôʱܵȴƲģھѾǵˣ˭ȷȶã
ţ
ʱ껺Ȼ΢΢ü
ͻƵ˲ĸ֣ļһʱĪǰ䣿
ǿĸ֪׽ߵϢڿλö⼸ϢȻػʧܵˡ
ʱ󣬼ڵ˳껵ػǰ
ǰϺǰͶǰԸ׷ǰǰӦ֪ջƿӡҪư£ûʲôԸԵףĺвģ뾡һа취ϾɱǼǸˣ䵽УɣǰľʵҲ⵽ѹơԣǰǣǸԸЧ㣬ǰ죬ȫ֧ǰǰȡ֮Ϊƿߣ
˸ɴ䣬û˿ĹĨǣֱһ˵ǵĿġ
ŶԭͶҵģ΢΢һ㶣¶һĨ΢ЦǶʲôô
⡭ǰΪ죬ǵʵǰ˵ȷ㲻ʲôǿ԰ǰЩ°ȡ̽ϢʲôģǰΪЩС·ģרңţǰȻıտƵģǰ֣ʤ󡭡һ˼æ˵
һγ껵ػƣѾ껵ʵж졣
ڣ껿˵Ψһϣڣǳ껾ܾͶĻǿֻ·һˣǿԿ϶ԣΪ֮еĶ֣Ƕò껡
ţ˵ĺʵڣȷʵҪȻˣΪѣǰɣɡ
ˣ
ͣ
ų껵Ļӡһߵ붸Ȼ֣һӱ㽫˲ƣ뵽ػ֮ڡ
˶쳣ȴǿеľ壬ɴ뽫룬ʵϣֻһ˲Ǳ㷢֣ǷҲûκãǿµܹġ
ǳػ֮ڵʱһӾ˼
ǵģǼ֮ǰֻͨػ֪Ƶ˾ǿһأճΪƿߺǲűŽҵͶΪǴ˸֣ʤҲж󣬱ϾѾƿӡӵеǿֲġչϣ㣬ڣǷ֣ԶԶ͹˳껵Ŀֲ
лǰ
빪񣬸м㡣ͬʱһ껵ģӦϵϢ𾪣˧ը죬ȻӹɵģֲǣѾϢĳ껣ɢϢǸеȻ
ô𣿶ɣҽ°ɡ
ǣ
˹쳣һԼ
ţת֮飬ѵãȻͶҳ껣Ժ͵ðҵԸ£ǰ飬ҲܣԺΥǲġ˵תҲûãˣ˵˵յɣ
ǣ˹Ӧܿ㽫յĻϸ˵һ顣
óû뵽ǣվȻ۵ͷתеʵ㲻ֻۣϧۣ
ۼ֮飬ڴԾѹû˼ˡ
΢΢һЦ˵ͬʱϵϢȻ˱仯ԭնɾϢֱӱѹƵ˺𾳺۷塣
ǰϴ󡭡ʶȤظĿڳƺϴȰ˵û뵽껾ȻѹԼľ磬տǵõƿӡʵǿڶȻǿת߳ͬȾҲĶ֣ο˿̣Ե磬Ѿ֮Ŀʿ
𣿵Σǿߣ˶õģң֤£νۼߣжǿˣȽҵĴ£ס˺κ飬ֻ̫ȱˡ
˵
˾Ѿ֪Ҫǵãֱ˿һͷˮԺж飬ҪëĹϵⶼ벻ͨģȴҶʡȥȻͻס
ϴ󣬴ǿ𣿡
Ȼԡ
˵㽫Ժ硣
Ժ磬ڱ̬ʱշ£Ѿĳɳݱ䣬仯ȫ˳ԼԤϣݲݡҩȵֲͲ˵ˣ벻ЩѣϾ껵ԺѾĴǧ磬ȻԶ飡
ָޣλ涼ûмع޶ˣǧʱǳ࣡


1517 
ԭݱ䣬֣̫ˣ޺еУһδηܳȺһδβǧʱ䣬Ȼû˿Ľչ
ڣ껾һĿģǽԼԺ磬ͨɲָе̤֮·ҪǳϸµĲǰΥȻ
ⷨǳԼĴʧȥʵȻɡ
˸ո̤껵Ժռ䣬ȫˣһ˷ܵˣԺ磬ǱȵǿĴǧ磿
ֱǿɽ磡
ʱ򣬸ѣǵͷųȥ֪ʲôˡ
Ĵڣ
᲻ת֮飿
ܣΪ۶ȻӵǿԺ磬Ҹоȵ綼ǿĶ࣬ǱɽҲѷɫ˶٣ңӦ֪ڣնˣҲ˵Ժֻǹ̶˳ζѣԶԶûзչ壬᲻ϵƣʱжǿ
̫ǿ̫˼ˡ
ǰεľ̫ӢˣȻģֻǿܶοûиǿӡ
оޱȣҲޱȡջûеǼѾԿ϶ǰȫˡ
Ψһȷǣӡ磬ѹƵĲȴյĳ껣ܷסƿӡӳֵպ֮顣

ȷǲ򵥣˾ɽ˿ϢȻʧ˵ŮߺһϢˣȴܸӦĴڣҲ˵Ӧǽ뵽Ժռ䣿רıռУпܡ֣һӳյģ
ͣ
֮УٶȾˣҲǺǧʵǺ嫣ҹźɵ۴ǧ綼ҪĶ࣬Ҹոƿ硢ֻǺ۷գûڵǺ͡ԣµʱ˾ɽķΧ
ƿߣɢϢıңⶴ챾ռݵģ˳֣ȴòãŮĺܲƿȤĻ£ϾתŮ֮ʵ̫ˣ˵ӡ
˵ߺȻǵܿ껺ݵߣĻ˵ֱ꣬ģ˳껺ݵģ
ŶĿһģϡ
⡭⡭ȺһϢǾɶһߣڿģĳ껺֮ʱȻг
˵ĿʱߣȻʵϲڳ˶䶼ӡ̣Ϊ׽㹻ˣո̤֮顣
Сӣʶǣ
ƿߣʶӱǵ׽ǿĴڣ̸Ԫ̤ǰһ£Ҷ诣ױҪ˵֮飡ǿǿңʱѾ۵˲ˣѡ˹
ǵӶ˼˵ĻȻëȻΪǹӶߣ񻰣NO.1ɭ
һˡ
ʲô̸ԪȻû
Ⱥжʱ˾ȻҲӵ׽֮飬ǹ磬Ȼ̸֪Ԫع£ֻҪڵ׽߱㲻̸֪ܲԪ
ǵûǿ׽ףΪǴȥġ
׽𣿵ȷǺǿĺˮƽţ˵һ£Ҷ诣˼ǻһŮˣģȻŮȤˣ
ǣƿߣҶҲǾɫŮӣңʵǿޱȣҪǣԪ֮壡
ˣ
ɭ˵ͬʱֱģҶ诡
ܺãȻҲǾɫϣڵԪ֮壡ߣԪ̣ΪػƾܵסңպȻµ߷ɭȻ˵Һ俪
ǣ
䡭
ûԳ֣˵ÿȴû˿ӽ̸Ԫ˼̸Ԫٶ˵һЩһˣˣȴ׽磬ҲͰˣ˰ȴֹһ֮飬ʣȻо˵ļҪǣƵϢҲ޷˿Ψǿƿ
ԸϵģԣȻԳ֡
֮ȿֺس֣ڿǵһƿǰ֣˭ͷأ
ֻҪֵĺãȻȻյϿɡ
ǿػ˵ʵԿֲֲ⼸˶Ͷ
ػƵ֮޲ȻҲֻ룬ǿɲ˵㻳ûн̸ԪǿҲûѡѾյıǩͲ


1518 ̫
֣
һĹ£ƻˣһ޷ﵽݻٽƵļ޵㣬Ƕػһ˺ˣԭ˿ֻҪһƵ˺ͻ᲻ϻֱۣ٣𾪵ǣػƵлָ̫ˣڹ빥ļ϶ָ۷״̬޷˺ֱʱ֪ҪֱֹӱԳԽػƵƻпܽݻ١
ͣ
͡
һһߵз֮вϻۣƬ֮䣬գ·𻯳ͨĺ飬һߵĲٿ£ϵصӽڣϢԽԽֲԽԽˡ
ưɣ
ۿɵѾ˷ǳ˵ĵز´ûг֣һ޷ƿػƵĻҪ¿ǸôˡΪҲ޷ܵģǸʱ䲼ƣҲȻ޷۵Ĺ
𣡡
һ̶ԼĹ
ʲô
˶ǣǿޱȵػȴȻʧˡ
һӰջͨģϷҲԭػƵλбڻӭ̻á
¡
¡¡
̤ſֲıը̻£һϮۣ̽УݳӴһĨ΢Ц˫ǵľ⣬ûǿϢûǿѹô̤ȴ˵Ŀ͡
ͬˣ¶һĶ֮飬ɴ˿̿껵ģԲλĸоһˣ
ɣ
ϣ
껽Ųͣµʱս֣һתĽ𣬰νʣָա
Խ˶ݵš
˷׷׾ѡ
һȻ
ڳĶǶ֮飬Ǹ֣ҲǴˣѣǱ֪ղһ˲䣬˵񶼱㡣ǿľΪ
µǣǶˣǵǿƿնС
գۼ֮飬Ѿƿӡԭڴ
ԵоǧأԼպ֮ʩӶĿֲѹ΢΢һЦƺûܵ˿Ӱ죬۶ûпһ۶ԷֻԼеĽ˵ᣬȴ쳹ÿһ˵ĶС
ڳԺеļˣһĻǽһʲôпµը죿бʮ㣿ƣ޵дƣֱѾ˲ս֮ĵزֻ迴˵ɴ۾΢΢ףΪԼӪжǿ
ĸ֣
⼸ее뷨
һаɣ߹һУҿԷһ·ǲܣǣˣ˳ҡûѡ񡣡껵˵ɡû취ǿ󣬾ôԣô
˵ģһΣûװƵ˼ԷĺܶƵظװƵĻᣬ벻װƶѡ
Ϊۼ֮жǿѹ˾׼սһڸӦյϢսԿ϶ܶõƿӡʹʮս˵
治Լ̫ǿǶԷ̫òʵ

ŭȵɫȴ쳣ѿ
ô𣿡űĳ껣Ȼ̧ա
㡭
ŵŵţ
˾ǣվȻܲסƥֱʧأӲ˵
㣬㡭ܣ㾿ʲôˣôǿҲܣ㡭㣬ĪǣĪԸߵλ棿
ֻһյȫҪ˵һˣ彻ӵͬʱҲų껣˵뵽ΨһĿܡ
λ棿֪ĵǲٰϧҲǣһ죬Ҫȥġ΢΢һ󣬵˵
ܣ¼ûм֪иλĴڡȻ֪Ȼ㲻ӵȫԽλܣҿǻƿӡƬ߷϶ĵǰǿߣ
˵Ĳȷ߷϶ǿߣΪ߷򣡺ˣҿսûˣ긮ɣֱ˵
ܣΪūϣ
䣡
ȻȫٶԶݣͬʱ߶˶֮Ŀƣ赲껣Ψ˲ΪӮһ
ǿЦ
ڳ껵ĻУ˵Ĺ׷գƺеĹڵλ÷ʱմҰ㣬ȫһλĴڡ
𾪵ǣֱӳǰ
ҵ綼֪ôӵأ


1519 
Ǵŵ΢ЦСһ̵ƿߣȫƿء
㣬˵ʲô
ʧۼǲλȥˣʵ̫ûսˡ
˵ͬʱһָյüıǿбֱӣƿӡȡһ
Ͷ껵ˣɵأδܴѹ׹ǰƿӡ㿴ңҿ㣬ųɱ㶨ˡҲ֪յǺʱԶ˳껵Ժġ
ͨѾˡ

꣡
ֲ췣ڻƻнٴγɣ껿ʼһ췣
췣֮󣬺أ껾ն죬ͻƵѹƵڰ˲㡣
󣬳ֱӸϵԭڵĶв½ƣٴ龳ͷ̤ɽռ䡣


ɽռУϥ
ȫˡ
ʵУ껿˵Ѿȫƿأֻںе߶һ١ڣɽռеĺУǲʵкеˣǲͬʱеġҲ˵ɽռĺ򣬳ֵ߻Ӧöշһ
ʮʱӦþ㹻ˣұٶ̤ɵ֮·
ʱշǳǿ뿪˰ѣȴʱ䣬Ҳ˵ҵʱڣɵ۾磬ػҹţĻҹɵ۴ǧ綼ֲֵܵǺ
Ǻٺ١
뵽Ǻ¶һĨм͵΢Ц֮ǰ껻һڣ껵۽Ѿλ棬Ǻ˵ȫʧȥвҪߣţֻնľ磬оԵģɵǺ
ڣѾն죬һ췣ʱ򣬲⣬껱ն죬ѹҲȫͻƵھŲ㣬֮û췣ٶȻ˿죬ľ־ԼѾԽλ棬ٶɲ̫
ʼɡ
껳Ͷ뵽ĽС
˵ʵϾһȫ󣬳κʱûжȴɽռľܻ̤ɵ֮·ʸ൱һѧ˿Ҫʽ·ȥհ㡣

ʮꡭ
ԤϵǣԭΪֻʮγɹȴʮʱ䡣
ΪʲôʵԵջû뵽Ĵ΢Ĳ⵹Ҷµ򡭡
ϥɽռУ˼ֱ췣̤𾳵Ӱֱʧɽռ䣬ع鱾壬ռ̬ʱշ£ʼͨʮãǿԺ硣
ۼǰ꣬ʱհ꣡
ǳҲû뵽ռ˱̬ʱշ£ɺķ˵ʱ꣬ңȫûиоʱţóף硱һʱɵ£ͬʱóʶڵľ͵ľ磬չǧҲǵָһӼѣҲӲ֤ǿ
ĥ󿳲񹤵ĵ껵ȻҲûʲôÿϧġ
˿̣ĴȻûиı䣬ǬȴתĸΪȶƣһ˵Ӧֱ仯ڳԺ˵ȴŷǱѰ壬ǵԴİ嶼øƣҲ˵ø߼
ûе飬ֱӽɽռ䣬췣̤𾳡

ʱ䣬
˫ͷ˴˵еն죡
ʵ˶٣ԼҲΪʵУ磬ߣңң֮飬ɽռеĵ͸˵ˡԣļįѩһ֤ʵĶֶûС
ʱ䣬ԺøΪơǿշ֮飬Ȼǳ껵ĿǷǵÿ࣬ذ磬ĽٶȵȵȣȻڵ綼ҪĶ࣬ңʱƣоԺĿֲţĳɳȻǲɽǳԽɽĴڣ

˫ն۷塣㣬ܿ졭ΪҪ꣬ꡭ
ɽռУڳ껵ǰʣ̫˵ȣȴǺ޸顣Ƕһ˿˼ڡˡ


1520 뿪
΢΢һЦԤ֮Уʱ䣬ȻȫĵسУȴǡֻ̡ǰ趨õĶʱϢˡÿһʱ䣬ᷢһȽԵġ˽ʾ֭һд𰸵ټʱ̸ӦϢڵĳЧ
̤ɵ֮·Σ
СҲܵġ
Ϊβܣ
ƹߣֻһң߷Ҳܸıģֻܴɽռ䡣ɵ֮·ɽռ䡭̤ɵ֮·Ѿȫ㣬ھȥ𣿡
ţھȥ֪һ£С᲻ܵӰ죿ҵĴǧе᲻ܵӰ죿Уɵ֮·ϣܷʵ
̤ɵ֮·ζ˫һɽռʵһһ껵ڶûи
ܵӰ졣̤ɵ֮·ԺǲκģУǽΪһ֣˫Ҳնɾ죬ֻԶԺСûӰ졣ңȻԽȴ޷һ֡
Ǿû⣡Ҫôʼ
Ϊ㿪ھͿʼ𣿡
áһ⣬ܲܽҵԺ磿£ҲֻΪһ˷ģӦûɣ
⡭΢΢һ㶡ڣȻһʶĵȷȷǵԼ˼άֻԺУӦãӦǿԵġ
Ǿͽɣ
ͣ
üֱӿ΢΢ԥºһαûС

ڽԺпɽĵطֻһ˲䣬㾪
ɴ۾ֱֱؿǰһϥӰ
˺֣磡
ѩ֬ɢŰ߸壬ƽ̹С޳̵һȣһɢž˵òȻǳһε
껡
٣ֻһظоһǿޱȵ·ٻûڰ㣬ֻһ˲䣬ô£
ǳרΪ
ô껵ӰǰֶݵӴһĨͽ
ˡͣ˵űֱڳ·ŵ㣬ôģ
һνҵĴ磬βȸӦ˵ȸںϡ
΢΢ԥºڻ̲סɡˡջֱû뵽üġ
۾޷סľϲͼԼԼȥӡ
긮ԴС껣㡭
ˣ
ûлشһǰֱס֣ԺĿռС
⣬ǶԺ磿㣬ôģ
Ҳȣˣ֪Ĳֻ࣬λҪõġ˵Ժڳ껿˵Ӧòʲô
ŶӦá
ȷе˵ȻֵסԴ̧ͷա
ͣ
һ貵ɹ⣬һҶ课뿪֮ʱɹ⣬׵ƿն£껺Ӧֱû뵽üġ
һֱ̣ӵɴ۾ɫǻһ˰㣬΢Ʋ죬һģ
ʶȴǸղһƣȫͨʶһ㣬껼һ˲ȷˣΪڸոգز뿪֮ʱ͸Ѿ顣
ߣ
㡭껹Ϳ
껣쵰ŭĸͨ嶴쵽ﲻԣǲҪһң
ȿȣôᣬϴһңǣ鲻Խ㣬㡣ԣ̲ס˵Ҳ㰡ͷòеε˵
Ҳû뵽ôС˼Ȼܱȫͨʶ粻ҪںϺǿҶ
ߣɻҺҸ壬ĸ׷֣ºˣϾʧˣԺ͸ϵͳɡ
ǰɣѣ£΢΢һ
ٻѾ£ǽٻ֮ŹͨƬ̡еСƵ˵껵㣡ʲô尡ô
ǰɣ⻹
Ĳã̫Զ̫ͣûұȡ
أ
óʹǣ˵˵òʵ̲סˣֱӽ˾ţ֮ˡ
ҪңŬͻƵۼϰɣûˣֻпԼʵʵͻˣңҡ
ġټ
˵󼸸ֵʱѾ΢ţҲʱ򣬻ɢ֮䡣


1521 
ģõĽң
Ž䵭ӰȻ˵
֮£óףĴڣ˵ģһ㶼ܡȻҲⲻжǿ󣬶ĸĸ̫ǿǽһǶѣȻӦһ߼λУ
޷
Ƭǿգλ棬ѾܹδǳԴ治Ϊ˭赲ŲǺ껶ѾУ治ţʵʵڵĸоˡ
һλǿ߲໹ܴܴ󡭡
ɵ֮·
ֱӷϢ
𣬳֪˿ȻȴһҲӵˡ
ˣ
ˣ
ɲǼ䣬껣ɽռ͵еĳ껣Ȼͬʱһһ̣ظоϢȻͬʱƿĿռеԼһӵ㣬һʱյӣӦһϤϢʯϢ
ȻǺ򣡡
ͣ
껵Ͽֱӳʱ֮ţֻһ˲䣬ȷԺϢ֪򲻼򵥣֤Ĳ룬ǽ𾳱ĵط⣬̤ɵ֮·Ż
Ƭ֮ɽռĳ껺͵ĳ껱ͬʱ˺ĺġ
һ̣껸оںϵĲԼ˫񣬻ĺֻһķΧڡ
ԭɽռĺʵеĺǵ磡һνɵ֮·
˫ȫȫغһʱ˵һ󣬳껱һİĿռ䣡
ɵ֮·ʽ

ɵ֮·ĿռУһ޴ޱȵͼھ֮ϣϼ⣬ͼϷͬһ޴䳡Ⱥؾۼţ˺˵ӣòֻǼ
ÿһľ綼նϣնɾӶࡣ
ʱĴȻų뵵Ĳ˶˹
ˣϣСƣ
ģǾͱˣһǧˣ
磬磬ôɡ
ϣһɸ֣
߶߶ţڴؿ֮ԽԽŨҵĺĴ˽֮ʱŻֵĲģǵȴѵģϣҪ¼ġ
ɵ֮·Ѫȣһʼǿ˵̤ʬɽѪһ·أܵݣ˵ǾһʸߵĿ¡ҲΪˣڴﵽնʱ̽룬ʮʱھܵԼ߾磬ٽ롣еʱ޵ʱûɽռĻɵ֮·ĻᣬԴ޽ɾ¿ʼɽռֱʱڴﵽ֮ſʼ
˻
Ϣʧ˲䣬һϢ˼ʡòݵŮ˶Ӱǰ
Ϣʮ䣡
ÿСӣﻹδĶꡭ
ףֻնɾͽˣ
껳ֵһ˲䣬ԼȻһȺ߰ΧţͬӰ㱻Χۣ˳껿û뵽ǿһЩ̴Ů˿ԼǷŹĳó껶оСܵһ䡣
綼ôߣ
ó΢΢ǣΧסԼļϼһǰ棬ҲҼǰĻնɰءĸ֣ն֮١
նҲԼǵΪʵ̫ϧˡ
Сһĳǰ׳ô£츳꣬ôˣ
߿껵񶼳ϧϢܹеĶţϧȴ̤ɵ֮·ôĸֱȣǿĳͬҲͰˣǹһ˶ʱǰˡ
СһûȤսӣֻҪԹԵᱣ㲻һһ̤껵Ľǰջ˵
ӳôУҪǡðɣǡһ̲סֹֻǲ˵䣬㱻ˡ
սӴص׶ĶٳȣԽѶԽԣǴԼûĸսӻһնĵ֡
΢΢üûȤ
жˣ
ûС
ⲻ㣬չ㣡ûڳ𣿡
ΣνʼҵߣҲ

˿ĻΧ۵ȺֱӻȻһƬ⣬Ҳ̫˰ɣ


1522 
ߣǲ֪ߵغܽնɾ죬ȷǷëǰĴڣ츳ڳȷûȣ㲻ѣ
ԡ껵˵ʮ㣬ٶʱ䣬ٽͱﻵˣڿһȺĸֱ֣ӰͲסˣšǿ񣬾ôԣӭҧҰ
˵űֱ߳ΧȺ
ÿСӡ˵һʱ֮䣬û˵ʲôһǳǿġʮӣǳȻǳ˵ĲʵıǲиһĸֵӦŲŶԡ
⣬ⲻǴѧԺԪ𣿡ȻΧȺоȻϳ˳껡
ԪԪ˭
Ǳչ̫ã֪ܲǰԪһ֮ôѧԺѧԺУ֮ӱ𼶵֮鶼ܣΪ˶Ǻ֪겻ʱ䣬ȻʹӴ޽ɾն죬˫񡭡ٶȣʵֲ̫ˣ
ñǴˣӱӢ˶ǱŶнѾѵֵΪǺ˵ǣǺʱѾ˺ǺֻҪ̤ɵۣȻжģǺϣκ˶ǲƵġ
ֲһôţǹӱӢǻϵİɣ
ų־ϳԼ껲ûʲôȣɵ۴ǧ磬û£ϲ˻治࣬óû뵽ǣоȻӱӢϢ
ֵܣѾѣ껽ŲһĺһĨӦǸףĪǣǸպҲ̤ɵ֮·Ϊ˺
뵽˴ֱӴ֮ǰ˵֮ʵλ̨мӱ𣿡
΢΢һ㶺󣬲ɫ˵мǰһġ
ŶǺأп𣿡ٴʵ
Ǻǰͽˡ˿Ӧڷݴˣ˵һμпܽɵۣ̤ɽ磡
ŶΪ˿϶
Ǻü֮ԭһֱ޷򣬵Ϊ㣬ӱӢ˺һ˴սˣȫˡ˭Ҳ޷κ˭սǺڲʱԤ֮ľѣʱɵ۴ǧزǺˡ˵һâԾ֮ңԣ˲²ǺҲǿ֮תֻҪľ̡̫
Ȼ£΢΢ü
Ҳ֪Ӧúܴɣ㲻֪𣿡˵֮˺Ȼʶʲôʵ
һֱչУȷ֪
ԭˡӱӦøΪǴزӱӢ˱伣ŴѧԺҲʧ磬ȻӦǶǺġ
л̨
ֵܣҪСĵ㰡Ҳǡӱ㣿ųȥ̲סʵ
á
ֵܣɴⲻðⰲȫ˵һؿޱȣΣյߣľվֻ죬ңˣ˶ǺϵģȻ֪ǸǺѱ
޷
껴˵ʱһ̤еľ޴ģһȻҡҡͷ̾һˣվ̫ˣˣֲ츳ֻһЩ꣬ƿɵ۴ǧ綼ϡ棬ǰıԪ츳ѾģǾǳܱȵģǺ츳ԶԶ
ϧˡ
ۣ
¡
ΪϧʱһƬɺȾգһնɾ졢һ׷ų̤ȫߣֱӻһƬѪ
˶صɴ۾ͷҲûأʲô¶ûзıӰ
ôܣ
û˸Լ۾
γֵģ
㶼û𣿡
㣬ǣ𣿡
û
û˿γֵģһնɾ죬޽ӽߣôˡ
˭֪߳ȣõĶǴԪ
ˣԪȴǲ֡
ֻնɾ죿ÿֲôȻû˿ôֵġ
һľУ껻ͷ˵ķĿֱѾ̤ȫȴɫ԰ףǱ˽Ųĸɱ֮һˡ
һһϣѡ
ƽ͸¶ޱߵĿһ̣˵ĸоȴǺѹţ


1523 ըʵ
һնѣ㵱Ҳô𣿡
һ˵˵Ļţƣȴġ
Ԫʹ˰Σһ˿ڵʵȷȫԽ˾磬ƴĻ㣬Ҳһǣ
һϢֻնߣ֮˲ԭģһǳ껸ոնɱչֳĪǣظӦѾȫָоǱ߶ϣ޴ӣľ磬ֱ൱µģһ̵ǣевԣһ߻ŵƣڶڼǲмɫʱֱòɱһˣҲˡ
ǿΪ磬˵Ѿ澡ʧ϶ûˡ
ǾƴԿ
㲻Ҫ̫
̫ǿЦҪȥǺʱô˵̫ңһССն߶ѡڣ˵̫ү۸ˣզΣҧҰȫְɣҲúҲǣҿǲģԴ
ϣ
һ仰˵꣬ԽĽһ˿ֻͨͨı˳껵СʵϣҲһͨͨı껵ĵʼնͺ٣ңԼҲһֱڿؼԷΨĲܸ졢ǿ
ɱ
䡭
֪޷⣬˲ԥһ״Ʒֱӳˡܸܵ˾޴вһزȴ׿еĹǣԷѣ֮ǰһֻǽңܲս
ͣ
ҲͬʱˣɲǼ䣬ɭĽ⣬ڳⶶ
һ̣޾Ϣڱڳ߸Ӧˣһ⣬ǺȻɫ
һ⣬û̺ôǿľµϢȴڳ֮κһ޷ģ
˵һ̣Ľ룬УȫµĽ⣡
ۣ
ۡ
Ѫɽߵؿڼͬһʱ䱻׵Ķ
˱ΪӦһʵĶԾϾǼĸ֣ԪҲֻն죬ǡӦˡ
ĴϹ˵۾ΧߺȻǣ۳ĿֲȻ껵Ľ⴩͸ȴȥƲǹ껵ģҳҲûܶܿ˵ǱΧǣеĹһ˲ƺڵʱշ˴λۿˣڿֲıըУһϮ۵½Ƕûвһ¡
̫ˡ
ҡҡͷ˵
ҲˡԺҿǡ
һϮۣ˳ȾƮȻȥӰ˾ĿннԶֱʧ֮˵ű
౻Ⱥ̱ڵϣɫɷףѪڲϵţ޷ֹסǲֹѪΪµĵ۸ƽģǵעҪʧȥˣǿҲǲеˣΪһ
û˻ɣһǶǵüĵĻͬѴ֮
ǽжǿ
ûֻܹնɾĳ껣ӵеս˵УѾɲˡ
ǿĲǾǡĵ
ţǵģĵҸоѾܹľ磡
Դģǻ֪꽻Уչֳ̬ԣʱȱΪԵһˣ
ĽģֻʺԼĵǿĵĵǴڸǣҲȻģҲˣһжǿǣ˵˶Ľ㣬ǲԹ߰ˣأһ̺İҲȫԽǵ֪ʣǿͨⶼǿġ
ǿʱհƿأ
ǰζʱմλǼ˵ĹΣ̫ˡ
Ϣʮ궼ˣҸҶԣ¼Ҳû赲ĳɳ˵ҲûĶ֣
ɣǺҲУ
Ǻνɵ۳ɹ򡭡²У
꣬ɵ۴ǧҹŴǧʱ󣬳̤ɵ֮·ĵһս޴ĺ䶯ɵ֮·д
˵𾪲ͬǣƮȻȥһַ緶ĳ껣ȴеơ
ôô̬أįѩţƵԼǰȻһ


1524 ӵĶӣ
о𾳣̤ԼѹҲûôŬٶȺʵԼ֪жţˣǿǿͨ򣬵ȴ覴ãѹƣǧֶƵ
ѹƣҲֻԭԽˡ
껰
ΪλԴǣѹƣλǿģң֮ǰľҲóµѹӦųԽλĴܼӳ֣ĸĸǱȻеġ

Ǻǰϼһﲻ֪˶ٴɵ֮·ˣղȻô˵ӦѾˡ׺ӱǲŽ꣬ӱӢͽӦҲǴɵ֮·ģҲҪ˶ʱ䣬ֻ辡쵽ݼɣǺõġ
ͣ
껸ӦΧϢһ߷һ߰˼š
Ǻ
˫ҫǿҵս⣡
ֻն죬˽֮ս֪¼ܹһսѾ࣬ǺѵĶ
սʤǺζվɵ۴ǧĶ壬Ҳ˵λĶ壡
κ˵¶£οΪҶҹŴǧ磬껺ǺѾˮݣ
ұٶǰˣǺȻشžѣ·ǳ£пǡԽλģ
ڳ껵֪Уۼ֮鶼ڴ޽ɾ;ˣǺȻôžѣζţǺԱۻҪֲǳǰΪԽǿԼתҪԽߣҪľȻԽǿ
˼
ͣ
սⰺû뵽һ޴ʱ֮Уɵ֮·ʽʼ

ۼ䣬һꡣ
Ԫ껣ǿã򲻿ƣֱӱã
ǣ
ǴԪ𣿹ᣬоϢжǿ
ҲܸӦ𣿼ס˲ǣ
껳һؿʼǰİȫʱΧҲڵȴߣʱ䶯˵Ҵˡ껵η
һʱ䣬ڴص߲֪ڳк󣬴Ԫ֣˲֪˲ڣѾ˸档
ÿһؿÿһֻͨʮߣŶ֮ƴɱʵ̫ˣֻǶһ˵ĳ껣ڣֻ赥Ĵؼɣȫù˼ߡÿζǵһͨؿˡ
ңÿһؿ֮µ߼¼ڳ껾Ȼˢ£˳껵֣Ҳڶĳƺ˴Ԫ껵ԭѾ֪껲䱾ɵ۴ǧӡԪ֣ԣƺʱû
ÿһؿļ¼ƣʲô
Ҫ֪Ǻӱ˶ǴεģǧؿУǺּ¼Ҳʮ˵ؿѣδصóɼ껵һ̤ɵ֮·ˢÿһؿļ¼ֻñ̬ݣ
û취죬ˣССĿ˰Ĺؿѣѵס

ۼºǧؿһؿǰ
Ӱһκ߶ҿ⼸˵ĿҲ˾η
⼸˺ȻӱӢ̫ѧԺԺԼܶ˲ʶҶҶԴ޽ɾ¿ʼɽռ󣬱ӱõϵ̤ɵ֮·ط꣬Ҳ۵һ
̤ɵ֮·ѾŸµʱ䡣һش̤Ϸݣ
˿˶һءȻⲻǴصѹǺ
Ǻǿޱȵ̤ɵ֮·ֱ룬֮ǰɵ֮˶꣬¼Ҳû赲Ǻ
Ȼڴ׹ʮͨ˵̤һİȫ
λѺãμӱӢû뵽λǰ
񡣡ӱ΢΢ü׽ˣð
иϢλǰ
ţʲôϢ
Ԫ껣Ҫ˶þܵˣ
㣬˵ʲô
һ£ֱһ±㵽ߵǰ
ǰ
˼˵ģԪ껣̤ɵ֮·ϽԼϢ˵
ǰսںؿ˸ոմϢǻû˵껾Ĺؿȫˢ˼¼ǰٶȣûκһؿ赲һΣҡһɱֻն죡
ããӾ֪ţƣû뵽ţƵ̶ֳȣӵĶӣ
ӣһһ䲻֪ǿԼǿӵĻʱΪ˼
껣ԭĶӣ



1525 
ǲУУ
ӱҶ˴ɵĹʶÿһؿˢ¼¼ٶȣǸϣ׷Ǻ
ľնɾء
ݣǧ㣬Ĺ㹻ˣǿɲǧɵģ
⵹Ҳǡ
ǵ𣿡
ϣ󣬵ҲȫҲΪɣˣ
ã
Ҷһؿʱֱӽ롣껵Ϣµļ飬һɨ⡣
û뵽ľϲ
ҶͳĿУһֱ漣ĵߣ

һº
ݣ
̧ͷʰϵݣ⾧â䣬һɫķ˫㣬ء
ܹµʱ䣬ͨǧؿ˷ݵǰ棬ڿݵʱ򣬳ֱˡ
ȻԴͬһˡ
˵Ҳû뵽ݺõĵоȻԴͬһܵձʡҲζţµкͻƻнĴɵ֮·ߣ
ɽռ䣬ɵ֮·ƹܣǣ˵һõĵпǡĳ껰
һ̣üһɫĿʼų貵Ĺâͬʱһķһ̾Ȼų貽⣬ںӦ껵üİ㡣
ǵеϢ
ҡҡͷٶ룬ڷǰϥһ㶼޷ϵעĿ£̤
ǿԪ껣ֱӾ˵һ㣿һ
ž
һ̤ϵһף½âţʢĽɫ˿ֱۡ
ž
žžž
ɵ۵ǣ껾ȻͬͥŲû˿ͣôһһ׵ص˷ݵһ㣬ʧ˵С
һУÿǰһƺ̤ص䣬ǰУ
еһĴʱ򣬳ĿһһΣ㵽˼ϲͼǰݵ
μסҶӱĸ󲮡ʦԺ
úúáֱӷ껣Ĵų껵ļԼ겻Ķӡ
ĸҶӱȴǱее㷢¡
ֱ껷йҶ诵ļ֮׷뵽ǵüĺһ𾪵ؿ˳껡
İɣһȥڵλ棬Ҳһҵģ΢΢һЦŵ˵
ˡֻҪãͺˡαǿ⸸ĸĻȻǰɡˣֻƽƽعӡ껶ȥɣǺóѣֻܿˣһҪ֮ǰ̤϶㣬ţȻܵһɵۣ
ʱ䲻࣬Ժɣնɾ죬᲻ᡭ
ûϵֻҪûнɵ۾Ͳ¡΢΢һЦ˵˵Ϣһ˲Ʈ
áȥɣ˸ӦϢޱȣĵϢҲȫ޷
š
תȥ
ų껺谭زǰ˸пǧĳѾɳĪĵزǵľܹģһ㣬ǼΣͨΣÿһ¿ʼɵ֮·Ҫһʱͻơһθĳ껣ȴױ׷ǣ

ž
ž
ž
䣬ģŵϢҲԽԽǿԽԽ¡
ĵ֮
ǿƵѹƵں֮ķݣ򣬱ƾԼ֮ƽƣһ·裡
Ҷ𾪵ĿУֱû˵ڶڣʧǵĸӦС
û֪̤ڶһ㣬
㣬Ĳ㡭
һǰš
һǧ㣬ûмǺʱ򣬳Ѿ϶ǺӦĴת򲻿˿졣ϾǿƷݵĻһǧ㣬һǧʱ䶼ǺܿܵˡǺܹŽ겻ѡ
Ҳ˵ѺǺǧѴ֮
ǧ㣬ɲӰõݵĳ껣΢΢˷
껼ӿٶȣ

ǧˣû뵽ѾǶˣȻûǿ󲨶֤ûܽɵۣ
ˣ
һ̤ǧڡ
ˡ
ó𾪵ǣ̤ǧĵһۣ㿴˺ĴһϥӰֻǿӰһͷڷϢ߻㡣ֻǣȴǳϤǺǺӣ
ǺתԳ껣˫˳껵ϡ
֪Ҫ
Ȼֻû뵽СӣǺų껵


1526 ˰
ʲô˼
֮ǰҲ޷
ͣ
Ǻüֱһ֮⡣
΢΢һ㶣ȴ˿޾ؽüģƬ֮󣬳껿ǺĿⶼһĨ𾪡
ת
ǺȻɽת֮飡
ֻǵΪ˽ĺʧɽսɽƿλߴа·ӡһֱ궼޷ѣΪ˳žѡ˵ӱ˵ĻԶܾѡ
ڣ֪ϷΪ֪Ҫ˰ɣѵңֱӱеĿϷ֪ܲ£ҲٳΪаĵ㻯Դ֮ǣδ֮ˣǰǣûоѡ
ǺؿЦšȫûнնĳ껷С
Ѿָм䣬꣬ƹλаһŭ֮·ӡȴûҪζĹһʹˡ
ԵɺϾʶֱӻָɳߣа֪ҲٸʲôΪʹȻ
ȻǰûóϵĵУһؿ̤ɽ磬֮λ档
ؿʵϣûеݺһĻκ˼һ㣬Ҳ޷Ϸ֮۽ɵ۵ġ
ҾȻԴǵǺˣа㻯ǣ
껴˿ԺҲˣڣԼһʶԴǺˣҲǵǺˣа㻯ǣ
һõУӦɾǧ֮۷壬һɵۣ̤ɽ磬ֱۣΪͬԸλҶ诺ޱȵġҵ˷˸ı䣡ڣжˣҵĵѾλ桭
а𡭡ӦĸףƿλĴڣ
ô˵аĵˣ
Ժת
ô¾͹ԹԵؽаɣɿϷĵӣһ֮£֮ϣҪ÷磬Ҫ꣡
Ǻü˼ӣ̲סЦŰģû˿۵Ͽԡ
ݼѵĳ껣üëĵؿǺм
˵ʲôǺ΢΢һ㶡
µɣǡǡ¶ĵľšоϣб£ðɣССۼת֮ѣһûУ
Сӣ㲻ҪƲԳԷƣ㲻նѣ
Σʤӣ
ûٷϻֱӳ֣һȭ
ͣ
ȻֵȭâǺɫһȷڵȳ껵ĵȷе˵ǵȵߵĵ껣Ӧ껵ϢʱֱоһΣյϢ
ֻܳնɾ죬Ǻӣûнǰȫ벻ͨкеΣյϢԼֱҲа㻯ԴǺˣóһ껴޽ɾʱչֳĿֲ㣡
ڣѾûء
ͣ
¡¡¡
ֲġλǿ۷Ծڱ
һ̣ݶʼ˿ֲ𶯣߶ؿϷʲôܼġһĿֲ𶯣ȴ˲µһܣ
ǺʹԪҲǳ껵ս
ɵ֮
֮
һǳưɵ۴ǧǺһǸ߸ͽˢɵ֮·м¼ţ˭ܳΪһ֮ˣ
̫顢ӱҶȻ߾ȫظˣȴδܸϵǧĿһսֻܽŵصȴţΪţ
ֲ𶯣ʱ䣬ڱ˾š˾ǾţҲûκε쳣û֪յĽʲôǵǶǧ㣬ɰٷ֮ʮŵûӱˣҪʱ䣬˵ҲҪǧ꣬ǾΡÿһΣ¿ʼɽռ֮õʱ򣬾Ѿӡ൱µһθֻǱʶеľˡ㣬ǶȻ޷;ۼǺȵġ

Ƽ
ʮꡣ
ʮꡣ
һꡣ
ꡭ
ת֮䣬ǰ˰ꡣ
һգݺȻһĲֻ̼ӵݵÿһռ䡣
˻
˻˻˻
е߸ոձѵʱһÿһĿռƮֱڶȫûش͸һϡ
һɲǣ𾪵ǣǵʶȻȫӰһ͸һϣޱȵظӦ˷ӿĿֲ޷ݵز
ǿֲزУһޱȵϢֱͨʣֲľ˺Ȼ
ͣ
껶
ǳ껵Ϣ
һ˲䣬ˣԼ껵ˣȷֲز˭


1527 µĿʼ֣
ҵĶӮˣ
ģ
Ԫ껡ӽԺɵ۴ǧ罫£Ӧ޾ǧ綼ƹ£ɽ縴գһɵҪˡ
һ̣˶ȷһ㣬껱ȻսʤǺ˿̣˿ֲزȻǽɵۣ
ʵˣ
˰ǰ껴սҹԽսʤ˾деǺȡ֮
ʱĳֻնɾ죬ǿǧ㣬Ҳ޷ۡϵ˰˰Ľ죡
ͣ
͡
ڷ֮⣬زǷţ̼ͨ˾ʮأǧǧ磬ǧıԴɽıԴҿռıԴŷݵķۡ
һ̣ؽڣһ
ǧ磬ߣһȻھ֮ϵӰӰʣƮƮ죬ȴžɣޱϣ鲻ԽĤݵ뷨Ҳɶֹعȥ
ţ
ô£
ҹŴǧ磬ʥ֮УһϥӰȻɽռеٶȷɳʥ̧ͷա
껣
껡ӡáŮһɴ۾Ҳ޷Ӿ֮ϵӰƿһĿ壬ֻһۣǱȷǲǷֱ׷ĵ³˭
ɵۣҪɵ𣿡
ǰοȴ޷ӽ˿侲ǣŻָǡ
Ѿն̤ɵ֮·ϢѾ֪ȷе˵ɽռһֱһ
ԣ껵ʼΪڳ껵ԺеģȻ֪껵Ľȡ
꣡
ֲľף¡
ӦϢϸֳһĨʧӲȻһȭ
¡¡
˾ʮǧǧ籾ԴĽƣһȭ飬췣ʧ
װģһˣ
ȻֻӰĳ껣ȻŮнʵϤϤĳаȵ΢ЦǵĶУǻΪεʱ򣬽ɵ۲ĳ껣һǧ޾ǿգֱӳŮǰ

ȻһӰٳ˻ڰPOSSʵǲ֪ȱһĳ껡ӰǺӵüݳġ
СС裿
ɵˡ
֮飿ҿ
һ˲䣬껱㿴ССת֮飬ԺϢȫλ档һ㣬ȷ
ˣҵ֤δıĵҺ֣ʵȻӦþôŶԡʵ
λģ
ʲô˼껲ûɴ۾СС裬Լֻ΢Цȴκν͵Ů
ҵʶţĸҶ诣תĸǺӣװĵ𣿡
һߣӲɹ
Ҷĸױƻ飬Ȳ֮£԰ռĵʲôıŮңȻʱ䣬ɵ֮׷ݱԴֻ֮صеϽȥΨһİ취ŮǾˣǸûзӡ䡣ĸʱ죬ҵתȻϵġССĻ˵Ҷڵλ棬ʱշҹӦǲġ
껱Ҷ诺⡰ŮˡǸôˡ󣬸ҶΪΡ²ߡ
ǸпǧģԼȻ͵ˣңȻͻȻȴǻʵŮϲ
ڵģҳ껵Ůˣ˭аĶΣ㶼עǸҵŮˣŮλǣҴǿʼµ̣
Ҵȥ𣿡
ȿȣŮ㲻ǵѣ
껣ھߣǲǲãѩʾ£Զһؿų껵ֵܽǣ˵
һǣѾڳ·ˣٺٺ١
û
ǿ

Χĳͬˮ£Ȼ飬˺Ȼ𾪵ط֣֪ʱѾڳ껵Ժˡ
ңҾȻûоҮ


껺ͳ骡ž塢ӡһ·׷ֵǣЦ
ŮԼ顢½ֵܵĵǿǣҲ¶˲õ΢Ц
ϴǻߵеæ
ȻѾλߣܲ𣿡
ǾͺãǾͺá
һĺˣҪ飬ѾӱԼҸ׺Ҷʦˡ

̤ɽ磬ƿ֮۵ıϣ껸ӦŮָķ򣬼ȵ̤µ̡
Ů˺עŮˣиǿߣԴҵľ
עҪһθʡ̼ọ́۷


걾
룬ڽˡ
дһѾ賿1㣬ζǸоظɣĲᡭ
޷ݣ֮һϧ̫˼ѣֻһɱȥտ⣬ںȾƣ
賿κĻصңһˡ
Ĳᰡ
ʱ䰡м룿
ôʱ䣬һֱпɰסżΪҵұáɺޡ飬ûǣǵİ߲ڣ
ллң
Ȼ˵;Σɽǽ£һģҲԭģҲ˵ıǸ֢ڣдۣ̫ۣҪĸоɼȻʼˣ͵дȥҪдˬ㣬ȥдȫ397ʱ룬267ʱһͿԿжˣȻдۣȴɽѧܶණ
дɽóķٶȶȻģ϶ȰĶ࣬Խ죡ʱӦǵںˡ
ٴθлңлл

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================