
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ʬݺ
ߣͷ

ݼ飺
һС죬ڸĹ;Уȥµıѣʱ̾ȻԽ磬һ˸ƷĽʬӴ;ˣΪСԵĻ쵰


1 ŽʬԽ
磬ôĲƱǷˣһͷȥôһ쵰ζһͷ˵С죬Ǹ¶СĴ磬ҲǸͷ󺺣һʮƦӣڸһڴ˵ĺǿţ˵ǵĹ˵׬죬˵ķڷأˣŰǰ鱦һʮﶼŸԵ뷨ʲô벻˵Ҳף׻˵˲ΪǰЩ鱦˭ֻҪǶˣĺ뱲ʲô͸ʲô
ǰСǸͷЩ˵ҪĿ꣬ΪҪǲɱˣǷֵõĲƱͻˮΪһռͷСһǺģվڹͷһһ꣬һһСʹ˸ɫʱǸСӾᣬľеĿ׼˹ͷĲӾͿȥǣȻǸͷΪǵĴ磬ȻˢӣȻƷ붼û룬ĿһգǸһСӵĿײһȻ˵ͷ絲һСǳ͵Ϯ˲᲻صˡ
衤췴ɣ
ͷ͵һȣڵõϲõеС˹͵תӣԼϵһ˰̣ʱôһ£ڵģǳе£رڱջ£ֻСôҲû뵽¾Ȼᷢϡ
㡤衤ģ
СںڵһţƴɣһҪ֣Сôһ֮󣬴һͳʮ˳˹ȥǸͷҲûҲǴųʮ˳˹ȥʮӣеĿӭС͹ͷ˹Ϊ֪ڱһ

ӵڶûһС͹ͷ䵽·磬ȻܴҲҪǶԷ˶࣬һһС͹ͷѾ˺ۣԷĴˡ
С죬һڵûڡͷһǵѪССǳǳһЦ磬ͱ˵ЩˣŴⱲȷľҴûкڹС˵նȴˮΪ֪ǳȥˣŶʮ꣬Ǵ껪ʱ򣬵ȴûԹԼĴ磬ԹǰЩˣһĻ쵰
磬ֵͷԸǻֵܣɢ£СԹ޺ŨŨĲʳ˶棬ΪĴĹס
Сһ̣֪˶õĹĹͻȻһ£ɫĹһȫʧС졣ʱСϽðڵһӡಣһɽС֮УСҲʧˡ
Ҳ֪˶ãСʶ˹ۿĵһһʬֱͦͦվԼǰСǰڵӰҲʬȻһСܿͻָ˹ǰľɫһãȻԼǱЩͽҵˣôأ
뵽СͻȻһʹһصļͻȻӿСԺ׾ԼǰɵͷɵԵĽʬһж˼·ԭСеõϹ׵ĴУ׾ΪƪͻƪһΪʿʦס׻ʡʥ棬д˵е񣬶СǰǸʬҲֵȼӵͼ߼һΪ߼ʬ۽ʬʬʬʬʬͽʬ񣬳֮⽩ʬ࣬ˮԵѪʬԵʬԵͭʬľľʬԵʬרŴʬ
Сǰʬ͵ȵ߼ʬ⣬ķͬʱС컹ԼһʵﲻֻǿĴһЩ
С쿴˿Լܵľɫز֪滨ݣһжԵô棬Сұ֤ڵûĲľɭĹľҲܴڣԣСǴ뵽ˣҴԽˣ
ڵʵȱľʱ䣬СҲһСƽʱеûµʱϲһ¾ǿС˵ʲôõģеģԽĵȵȣȻԼԽˣֻǲȷԼ״Խˡ
̧ͷ˿죬С췢̫ϾҪˣҪǸ߼ʬ⣬ӿɾʹˣԣСǵѡڸӰǽʬ֮СӾͶˣû취òȥҳԵġ
һһǺţСɲҲ·ȥˣĽʬأȻ֪ʬԼʲôãСͻȻõļȻйڽʬļ䣬һԼãһСûлɹ
Сÿ첻˵ʱһСӣСʱ˷ܵشһ˹ȥһһѹӣһСʹһ㣬˷ܵسԭ·ء
СһֱûߣΪ˵˾һܴͨһСƦӣСõļУЩ˿ɶǻӻɷĴڣСûа׾ƪһɹ֮ǰ򲻻ȥġ
һ¹ȥˣСҲԭĵطᵽСӱߣСÿ㶼ԳˣڣһСĸоԼͻƵһ㣬ﵽʿ磬ڿԴʺĹطȥˣȻľɫɾһСֱǵΪûʲôɳˡ
ڳΪʿ֮СҲԼǼصĶˣһվСǰǸûõ߼ʬʧСǰ㻹˵ⶫͦõģС쿴˿㣬Ϊб޻С׼ѺǲСôãղ֮µСͷһ㡤衤ģ֮뿪µġ˼ɾ
СʿǰǸֻõ˵ԼǴͬҲǼߣⲻûߵһСһ֣Ƭľûĸߴ󣬵ҲСˡ
ҹСû£ͰѱԼջڵǸ߼ʬ˳û߼СͷһȻһ޴ߣʮ׳ԴѾˣֻʣӴʬǣɹðɺɫѪҺ˿ڴ˳һͷħޣ½ѾǶĴˣֻǲ֪ʲôɱˡ
СһԵǸͼ߼ʬʲôϡһıı˹ȥһҧ˿ڴ˹ˣĴںС쿴ǸʬɵһЦ
Ǹʬ˼֮С;ôڲııģԶС϶һݲӣæǸ߼ʬѸٵĳһԵĴȥСո϶֮󣬾Ϳһ۾˹ÿһضһ£ߵǸѾĴǰ߾뿪ˣڶ۾һСƵġ
С쿴ľսﰵʲôطץ뿪ˡνýĴӴˣٵĳԶȥ
ǣùƺرעС죬СٴһµشڣһȫɢŻľˣƺرϲСأһ֣ʮСĻͳСŵСȾܣǸȻСˣǰͻȻγһһγɾѸٵĳСȥۿСҪɥ֮£ʱСͻȻɢһǸƺܺǺȻСȥ
ԺһʱС촦СĽǵʲôǿĴڣãȻûʲôǿĴڣСһµʱʵȴõʮĳڵСѾʿ۷ʵ׻˵úãսʵݵķ
СѾƬɭ֣ħʵѾ첻κεвСһսвϵϾͻһˡ
ҵЦЦЦСһߺŸ裬һߣ·ߵľɫͻȻֵһͷҰСˣһͷ̵ҰرֻԵΪͻСһܽһɣÿһҰ޶ͻͬĹⵯС쿴Խķḻ飬ȷԼħˡ
ëĳүôʰ㣡
Сžͳȥûͷ̵ҰӦһԴϣڵĻɫѸٵĻ۹ȥ壡һС緢˲Ǹ̵ҰͲС¡
СС˵Ͽ֪ʶõ˳ֵӦã֦ǸҰԴÿͳһɫԲַŽԼǴĿռУﳤȥ


2 ոʥ
СѾ˲ʮŸɫԲˣ죬С߳Ƭɽվ·ڻƬ֣һ˽һĻ˵һ䣬ˣлһġ󲽳ǰȥ
*&%#@#
СǰûһСĳͷһۣʵСڶԼСǺʲôãȻĶ̯̯֣ʾԼ˵ĻСӺС˼СĴͷͶǲͬǾͰС쵱ɽģƬ½ҲԶɽ겻СȻС쵱һˡ
СһСһֻ֣ͰСˣʱ֮һСɽ壬һСĴ䣬Ҳûʮ˼ң˶ԵʮأҲƽİ˽ӴҲûʲôС䣬ǶСԵʮֵĺ棬⣬һʱŪС첻֪ôãܸоõ˶Լûж⣬ǶԼеֻǺˡ
Сʵ޻Сɽ壬СоͰǰںڵûиܵģڵеֻһζɱ˭ĵӲ˭ﲻͬͰĶ˭ҵĺӣһҶԳһٺ÷˭ˣÿÿֻҪܳĶʹһʹԭײû˿ѰСòôĲ̣ÿЦݹϣܼ˭ѧĻͱ˴к
ÿǵĹżȻѪŴȥƬɽԣÿζض飬СǴƬɽģƬɽļһпɱĶһ˽⣬ԣǸС쾹ȻҲûгǰе
СûԼ׾ʵеûţԼһ͵͵ǰȥƬɽɱһЩħޣһΪԼ㣬һҲΪԼǸʬʵںߵѪҺ֮С췢ԼĽʬȻһѾʬˣҲһǴɫʵѾС൱ҪС첻Լڵ治Ķ֡
ˬСűصʻͽݻƵСݣٴƬɽСǸСɽѾˣҲѧǵԣһ㶼С֪һ½ĵطСǰС˵ϿĲ࣬ˣ飬˵ȵȣһЩǽвģ֮һ仰½г棬ֻ벻ûƬ½顣
ԣС͸ӵĶƬ½ˣУС컹ְ֪ҵ֣ҪΪħʦͽʿְҵȻʿٻʦһЩӰ˵ְҵҲ˵СԼʵԺ͸߼ʿһƴҪټıʬǹƽʥ޵ˡ
ĵȼҲűȽϸ񻮷֣ӳм߼ٵʥ񼶣ÿһףнʿʿǶɫͿԿɫмɫ߼ɫʥɫǽɫ
СڵƬɭֽ֮ɭƽû̽յģΪδ֪ǿʵɣõ㣬ԣǸɽˣСҲûˣħ޵Ǽ˲١
ȥӰͷϻ
СָǰһͷȫŻƵϻֻʬ˵һͷħޣ൱мսʿףСȻ壬ΪףԼǸɵͷɵԵĽʬȥ̽һ£Ǹʬ֪ʲôʱѾԼʶܵǸϻȥˡ
ǣһĻСûӣ֮Ǹʬ̵ߵǸڵͷˮϻԣǸϻȻû˿ĲһˣͰǸϻ˵ԼĳϻǸϻҽжûüһغˣСһ٣ǿ˿ǶԼɵЦסˡ
СֻҪʬ˻۽ʬһȼͺͳˣֻǵ廹ԽӲɫʼɫŵȼߣǵǻҲԽԽߣҲС˶
ӣˣ
СûɫҲӵĻûѾˣҿ㼸䣬ûţСǸɽСڿֻѾɱȥϻӣóһɫԲ飬ŽԼĿڴȥˡ
СȻһХһ¾룬ԼԶæԼΣٳǸԴȥͬʱС췢ָԼֻʬٶȾȻԼ죬ʱСС˲СĴүүģﰵһٶٴǰĽʬ
һʹһħޣԼС˵ķḻ֪ʶһ֪һͷȻǴǴϿӦģȴСƵûһʵѾǰֻʥĳ˵Ϊ䷢һ޻һһعʵͿԲܵȼƣֱʥ򡣵ǴʱѾ˲ٵħʬ壬ħ޾ѲǱͷˣҲ˺ۣȻΪǿŹʵ˲ƵĴۡ
ȻһСǲ֪ģֻ֪ͷвٵĲƱΪСϿÿϲƱģǵһž˵ĲƱСǿĲƱԲŴ⡣
СŸǰǸʬʹ˸ɫǿͨС˵ֻʬҲ֪С˼ಣһʹ˳ȥֱԶĵȻֻʬǶԷ͹½˵ǲ˵㡣
أ
СĽʬֱӱһβɨȥʮüף㹥Է廹Ҫ̬Ľʬ˵ᣡһֱվŶǸ˹ȥʱСҲˣɫСϲţǵԸʬʱ͵Ĵĺϡ

ǵʱҽɫ˲ʹǵ棬һȥͿʼ޼ɵƻȻķˣȴͨ죬ʱڵϷ
ǿߣŹңҿԸһǳҪϢ
С׼ٴζǵһµʱȻ˻С˵СҲܲԼģһڴӦЦǷԼ⣬ɱҲ١
ڵصʮ״޻κĽ׵ʥֻҪŹң巢ģһЧ㣬ʵˡ
ﾹȻ巢ģʹСɱĴ㣬Լֵ巢ģ½ߵԣ֮СԺʱһصӡֻҪСԸ⣬ɱ
ǺãҽЧңȥǶŪСԸСӦԼ֮󣬸˵غһʼħʱСͿԼǰĴֱӷֿ¶һɢĹҶ㾧Ө͸ƻһĹӣҶһɫȴɢ㣬С쿴ǹϵĹӾ֪ǵ޻ˡ
ûСѾصĹʵժСԴҪצӣצϷžӨ͸ɢ޻СԥץһžȥСʧǳǹӺóԵ֮ûκεķӦʧ֮һŹʵС췢ֳǸʬ֮ڿռκζ֮µСֻܰǸʵŽԼĿڴ
һ͸ˣ
СǴȵĶԵ˵¿ɰѵ˵أС췴ڣ̧צӾͰ޻ŽδզͣʱɢǿҵɫâǿϢ֮ɢ˳СֱӸ˳ȥʥС֪ܰԼ˳ȥʥ򣬡û뵽޻˻Ĺá

ͻȻЦܵɳʯĴЦĴҷɣγһɳʯɵյشСվһߣȵЦ꣬һЦ֮彥СȻһɫͷĴ󺺣վߡ
ڵʵɱңôԸ𣿡
С֪Եڵʵɱ˵һ仰С仰֮æڵأĶС˵˵ЦˣʵˣսķС仰ﲻɵö࿴һ۹ڵϵǺǣǾ߰ɣ˵ʵڻҿǺʶһ簡
ǺС̫ˣԼ޼ɵƻҪԱѪԼͱɣʹʵһأǲԸСԣͬʱҲСϸܵһµƣŻ˵
˵Сʹ󲽳˳ȥѾҪĲƲˣȻĸԸԼʵˣĲƱȻҲԼģһСûлɹ·С췢Ƴ˵ϴһָǽָϿиӵĻƣǺÿ¾϶ǱǿռָˣС޳ܵĴӵ˹ԼĴԼϡ
ᣬĲƲȫ氡Ȼи񱣬ǾǲϲңֻϲȫһЩߵҪСóȥһ籣֤䶯ôһռ˼ÿһǴ½Сǻ쵰ȡҪĴ㣬ԹԵĸС߳Ƭɽ
СҲӵ֪һЩ飬Ҳ֪һЩϰߣһһһʬһصĶ飬ɭ˳ȥ


3 Ӷ
ܸʶλҪ뿪ˡСǱǸĶСɽ˵ʵСɽҲ֪Сˣ뿪ģҲûСʽ̤˽Ĳ
˵֮ɭˡ
СһһߺģС֪ĶħĵеľǵϵħղֵħȻǺȫħҪħ߼ö࣬ȻҲҪ߳ࡣ
𾴵ˣ֮ɭѾˣֻΧҸͲҽȥ뷨ҲûǸһָͷͿ԰˵⻰ʱ𾴵ɫʣȻΪǲҲǲ̤ġ
꣬ʥ򡣡
Сƺ˼ʲôüͷϢĸССǳ֮ɭ෴ߵģһ·Ҳûʲôǿħޣеʥħڣʥ֮µħȫԶԶأǲŲɵôûȤء
֮ɭΧǻç֮أҲħޣ壬ľǵص棬Ҫһ壬ڵص㣬һ㼸һƣȴսϣһİȨȻҲħ޵Ĵڣ񺵵ڵġ
ʵȻǿǹȺڶ࣬ÿγֶǳȺӣЩҲڶӶɱĶΪǵʵǺܸߣȫǱƤߵ߶Ҫħ޾ˡ
С͵ھںĵ̣ŵʥħڣǲС鷳ģⲻ⺵ȥұɱߵ鷳
ȣ죡һмʿһˮɫħ۵ŮŮһĽëһһģ˿ԭ֬ɫò԰ףһħ͸֧֡ʵߵľǸмʿˣɫĶâһһģҲԵĶ͸֧ˡ
ǸŮĽѾĸˣʿģһħʦģվŵҲֻˣȫˣۿûһսˣ˱ȽˣС졣
ˣŮҪæ𣿡
С˵˾һƦåҪǴ˵ʲôûǾͻˣȻһֱںڵƴɱСҲֻҪԼйϵҲˣùء
ֻС첻ĿôһεεŮԼǰԲŻҪСǲǸŮͲ飬黹Сһ䣬åҲæŮһ㶼ῴıҪȻǸŮȰС쵱ɽɫˡ
С󺹣Ҿåһ㻹զء˵μ˲ͳ˿ߣһ׼Կ¿ڵĺ˺ˣĿһ󷢴һĻСﴫʱСһƦʱʧӰ٣ȡ֮һȫɢɷħͷߴĺʹȲɵһ
ѹʱ۵ǺصʬЩͼħһճһһħȫɱ
ȻͷСʱֻһе쵰Ӱ쵰Ӱڿôıζء
ȣǸ˺ǿ¡ǸмʿµĶԿ˵ȴûдֻǿСʧķãȻ˵һ䡰߰ɡȳŻç֮ȥǸʿһۿȣʿ߰ɣҪЩħǶ⡣˵ܵȥˡ
ﱾ˹ǣˡСڵ鼫ã󲽳ų˽ȥﱾ˹Ǵ󿨵۹߾ĳɭϣҪΪ˷ħޣȻЩħֻһЩ͵ȼİˣʥħǲмڽġ
Ȥ㿴ǣ⣡Сһ״νǵĺһǣ鼫ȵ˷ܣһƵĸСߣﰵ̾ˣˡ
Уҵȥħ޾˻ǮˡСȻ粻ǺϤȴǮԼһҪС뵽ȥŪǮϰ壬ϰڲڣһСʹشȴһȣСӱ죡

Сû뵽˶Լȳüͷڿ˵Լһͷ֮󣬱ʰͷˣһ֮͵˹̨ǰ棬һӣ̨Ͼͳһħ޾ˣʱСǸͷ۾ˣৣһСǰŵСһȵĿǰСͷʱһֱСĵС˵һ䣬ͷʵһҪ
ʲôСû뵽ԼôôߵĶ֣ʲôҪ𣿡С֪ߵʵﻹҪ֮󣬾ͶǸ߹࣬΢ЦǸ˵
ⶼһɱģ
Ǹͷϵħ޾˶С˵ȻˣôһɱôأС˵ʵЩħ޾˻ɱģȻԼһ˵ģǸͷһСһ仰װͷǺˣʵͷС˭Ȼ䷢С첻Լģ󻹸һһ
ʥ򣡣ǸͷڿʱȻ亰˳ҺǺܴҪȻ˿ɶ֪ˡ
СĸģʲôǸСͷڿԶС̬Ȼ࣬С챻ôһˣ壿иƨС룬ȴô˵ͺһڵϣͳ°νţˣС붼û˵°û壬СͷԼȥɡ
ȻС˵仰֮ǸСͷüͷҲ˺ܾˣû˵ôһ壬ҲЩϹҲ˵ǸСͷοԼȻ֪Сеİ°壬ǿСǸʥ˾ܲµţǸСͷҪոʥʵߵö࣬ȻҲıһͷ͸ȷСĳϹҳĵӡ
˵ɣЩħ޾ֵǮСûǸɺģǲͷĶǸͷ˵ҪǰǸСͲͷˣʲôңǸСͷƲһЩħ޾˾͸С쿪˸ۣȻСЩħ޾кܶ࣬ȴûһ߼ģͷļ۸ȴҲǺܹ
Ǯ
С쵹ֱ˵ǸСͷһ֮ӸСһħСõħ֮ûһֱۣӿռָ뿪̻ᡣ
иԵСӣϲǸСͷʵ̻ˣʵߴʥ۷壬Ƭ½ҲǶǿˣСǰʧ֮ﻹһֱ૵°°
׻˵úãǮð£С˵಻˵Ҳ٣ʲô¶ҪǮٶǮСҲӶ࣬Сں͵Ժһ֮󣬾ȥӶ߹ᣬһĥ˵ĺȥʹԼõӦеĥʹ׬ȡĽңֶΪء
Ӷ߹ᣬɵһſ໥İŷʽĽ񣬲ȴûжˣСǺ棬ڵӶ߹һΪôûء
С㣬ҪӶ
СԴŮһòͷŮҪӶ߹ᣬ̧ͷԴСһ£óһűСūū죬ʾСѱˡ
С쿴˿ͷʹһӸһԵӶʶ˵ˣﵹûСʧˢˢˢ꣬ͰѱǸŮ쵰ӶţǺǣͦиԵ֣ȻӶˣǾȥǶ׬ȡӶֵɣǸŮ˵仰֮͵ͷдĶȥˣС쵰ӶʱǸˣСûзԼһ쵰Ի쵰ӶźǶСθڡ
Ƕʲô£СŮԼ˵ԳǶȤֻһ񣬾ǹڳǶģдţ֪ʲôʱʼǶ˴ĲֻҪնɱһͻһ֡ЩӶ˵ֱϵµڱǿ֮ȫҴҵĸǶǵ֮ŷֲԾΪĲ̫ˡ


4 ص
ĲȺӵĳﱾ˹ǰȻЩƶʱҲﵽ˹ǵģȻˣӶŬĿɱЩһΪ׬ȡ֣һҲΪԼǣΪ˹ֻһ·Խ·Ѿռݡ
ϵħʦأ죡ʩħЩﰡ
ǰսʿѾֵסˣæĶЩħʦЩħʦЩɱҪϵħʦˣʹһħʦڵҲһмħʦô
ˣħѾ͸֧ˣʩչ
ЩսʿħʦҲֵżҲҪЩ﹥ǾͱˣԸտʼǾ;ȫѾùħȻﱾ˹ʥǿߣÿһʥǿ߶ԼƢǵֹϵԼʱ̣ҪȻǲֵġ
Ҳݣʲô⣬ôô࣡
С͵һͿĲڳﱾ˹ǻƽˣҸоһʮصϢʮֵǿ󡣡ɫ࣬ǰĲС˵ʵСһ͸оˣ֮Եڶûж֣ȷǹʲôط
һҪЩ﹥
СԵ˵ŴԼڿռٻʬһɱǰ֮Сʹܽ˲ĴУʧ
ֱӻΪ壬ɵЩϿһħϵͷ˳СʬҲͺһ˲УʱЩӶ͸о࣬æöΣЩпɱ
СȴһĻܱڵ֣ʹСֲ嶫ϱȴоʵʵڵѹѹʹСǲ֮µСͶڵɫС˳ʱС͸оѹ࣬׼һСǰš
СûǰжԶǰͶһսʿսǿﲻϵðŻ棬ǸʿսãһԵĿնһ͵ĹǴ̣Сͳ˹
ʿ
Сӵ˵ʿǱȽϸ߼Ĵˣʵ͸߼սʿ൱СǰȴԵе㲻ಣǴֱСŹȥתͷ׼СһʱȴһСﲻ֪ʲôʱһͷ
ôɱ
С쿴˿ͷ˵ϣ׼һУֱӰǸʿС׾ģֻڵʩչˡ
̤̤̤
ʿսĽԶСǰԶĵطʿ͵ľǴ̣׼ٴζСйСȴûٸᣬնһɫĵӰͣ˲ͳǸʿն˹ȥйȻСֱӰǸʿмп׵ȥˡ
ģ
Сڵ鼫ȲˬԸôһʿͲԼڵ꣬ǽҪʲôǿģԼôӦ
СҲһ룬֮Ǽ׼ǸǰУΪСǸϸоһصԴ˶Ŀ־壬ԽǺͻԽӵǿ
ɫӵŨˣڵС۾ֻͨ׾ֵ֮һʶжϷ򣬵Сһ·ҲûʲôߵĵҲǰȡ
ǰһСǰͻȻһǰͻȻһɫǽڣѪɫĴţɢŨϢСһʮǿѹȸС
ĸʲô
СûаѹȸзСĳǰȥʵ֤ССĻбҪģСӽŵʱػſڵʯͻȻˣĳìֱСţСֱ˸¿Լĳì
ȣýӾǣ
СҲǺǵǰڵʱͲϳһСԿȫȥˣСʯԼì¾;ҲȥĻ
ˣ
Сӵϼһֱ֦ӳһػʯ˹ȥ֦Ļɫ棬꣡һ鶹һػʯ͸嵽ǽϣҲˡСһҲУ¾ټһ֦Լڵһػʯ˹ȥʣµǸػʯҲǰߵĺ󳾣ǽһ
СߵǰŴǹϢϢʹСڵתܺԼڵ໥һ֨ѽСԥƿѪɫĴţȴźԶûпƵأ֨ѽǴ̶һжҪˣҪС췢ڴм̨Ϸһ飬ص䡱ĸڵĴд棬ȻС첻д֣ȴҲʶٵ֣ĸСʶķΧ֮ڡ
ϵص䣬ص䣡
С쿴ĸ֮ʮֵĸˣǰ͵ĵʱ˵صϵߵص䣬ʧѾãҪȻڰ͢Ҳһֱڰزأ͢ѹš
ȻǸص䱻СˣûɲãС޳ܵİصսԼĿռָڣȵԺСͶħŨȤõһڰϵ߷䣬Ժ͢ӿɾʹˡ
СǱص֮ҲʧˣЩҲȫʧӰ٣һʹЩӶһʱ仹ͷԡ


5 ʬ
С첻֪ʲôʱֳ˵ҰʬսԼڿռ䣬ŵ˵߰ɣӦɱ˲ٵĲɣٺ٣е׬ˣЦŴ󲽳ﱾ˹ȥ
ЩӶʵҲǸ߼սʿףʥչֳʵȫסˣһãȻĿŵ͸ɵһǣһʱ侹Ȼ˸ôźá
С͵Ӱ˵ߣǲŴӸոյлָ˹æųȥڲʲôҪǶȿֺܵӶ߹ȥһȥˡ
оTNDˬ
СΪʲôôҪȥˣĿĸоTMDˬֺĸ̧ͷŰֲλӶߵעĿ߳Ӷ߹ᣬǸо治һˬ߰ɣȥĳɫ֣ʹСĻ쵰ӶŴͼFӶһԾΪDӶţԴӵʮˣС첢ûм˵Ĵ㣬һΪոƬ½ʲô¶ôϤΪС첻ҼӼ˾ˣ쵰ӶŸӶųΪԼı
Сվǰϸؿѡһڵ񣬼ǮҲ򵥣ҪСǰȥ󿨵۹ĵ۶ɵ۶ȥһѧԺҲ½ѧԺ·ѧԺ
·ѧԺɷ񰢿·Ѿǧʷˣǧ治֪߳˶ǿߣپ˲ţ֮һ仰ûа·ѧԺͻᵹһٺüʮ꣬ɴ˿ɼ·ѧԺƬ½Ҫԡ
СԼӶһʱǸͱС߰ɣִУȥ䡣СڵĽҴﵽǸոɱЩõģСʱоԼͦ࣬·Ҳƽʱ̤ʵˡ
һкöĵطСڵϿС˵ľ飬ȻҲһС컹ȥմ֣ҪĳʲôñԼ͵ˣСԼͲʲôˣڵûﵱȻ顣
λ鷳ʾ뿨
Сȥͱſڿŵĸסˣ뿨ʲô뿨СãȻһʱѪ￴иƨ뿨û뿨СͽȥȷʵʵСģɲҳӵģûѡӲǳһȥأӵĴӾһȭӵҲжٽȻСһȭҷ˳ȥϣ֮ڵŶӴ˹
СȴûٹһߵĵϼһſƬдȥǸѾɵ˵ǰѴ߼ĿƬ˻Σ󲽳ȥ
˱˴ˣ˱˴ˣ
ǸɵͻȻһɰڲԶѲߵʿһæ˹ʱڵŶӴеԼĳһӳģһѾסǸӰק˹˭˭˳ȻûʲôܣǶԴЩʿȴܺãһҤӣһȹƣҲһҸŮ֮ǲʲô¶һġ
ڡ桭ǸСӳɵˣֻһƽ񣬺òл˸û뵽Լεһͷ£ԼҪסˣʱŵʺʹɲ˳
ǸСӳɲĻɫ壬İһŸ߷˳ȥȻӳջ𣬵ȴҲܳȥץˣΪвСܵģֲòǸ˺˸һСѵڵϵĳͻ˳Լȴ档
С״νУһеĶе棬ڻҪ˼ԼݣûĴߣ˸λʱʱĿ˵ľٶ

һԭҺжʱͰʻߵġСǵۣҪй̨˲ı̨ǲᰲģС˲ɵòôһ˿˿ĺøС
ϻ˵дΪƷһһħȣɰ˴ʦ󾭾ӳֹħһ׼
ǰĲҪҪǺ棬׼ֶջǾ޴ģʱ̨¾͡壡һը˹ą̃ӣʾ̨°ͼʮңڿʼۣ
ʮ򣡣ʮ򣡣ʮ򣡣ʮһ򣡣ʮ򣡣
ʱӼڶСûʲôȤֲħʦҪȸʲôʮ򣡣ʱһöСԺһʱ̨¾ͰˣҲû˼ӼۣС컳ǲĸĴСеûܳˡ
ϲһżαȹˣ̨ϵ˴һ䣬öǼĹ˽ʼһƷڲ֪ƷʲôʲôãԼ۸ޡ˵ʾ⹤Ա̧һ̨ӣһƿһɢɫâԲԲһ̨Ǿ͸оǲǾòĲһ
ʲôôоҿ첡һǰôͻȻоôѹ֣˵硣СһⶫֿЦˣΪⶫСļһ֣ԭʬԭʬרŴģҧˣǸҧľͻɽʬСҪƬ½ŸͱʬʬĽʬ
򣡣
С붼û룬ֱӺܳ߼۸ʱ˵ĿȫСϣΪһ֪ʲôĶңֻɵӲŻأȻĶС쵱ɵӣǻ˱Сɵʮ򣡣һĵӽﴫС˵߳һܲ۵ĽһۣһȫںļһڰħʦСһ䣬Ͳڷˡ
Ȼڰ͢һֱ͢ѹţ˲ųڰħֻڰħ˱Ƚٰˡ
Ǹ˺ܺڰħʦһǸħʦʮ֮æⳡݲݵĽСȴйעǸڰħʦڳ֮Ǹڰħʦһʻȥ
ǸڰħʦǸûµ˲٣ǰΪǸɢɫâԲʶԣûһ˲ʶνǳ
֡СﰵдС˵ͷʧȺУСһ߳оͱһȺΧסˣ˳ˣǸŵָСԶӳ˵
鷳ˡ
Сν̯̯֣վԭؾųԼ鷳ڵСľǳǹܣֻҪС˳ǹܣ֤һ˵˭Сڵµľİˡ
ǰЩСڵĳǹܴӣСܸʰһ٣ץˣǶӳСվŲΪԼǴһӾԼȥСץˡ
Сվû׼ʰǣǺˣڵСݲȣںС£һСӳСǰʱСͻȻ֣˲Ϳ˳ȥ
ಣǸӳ֮ǰһӰӾһʹʱҽʹǸӳﴫǸӳҲмսʿڵʵСʵ̫Сǰûлֵʵ
ʰһȺûõ֮С泩࣬ߵǰסõϢȥˣͻˣſСԱ˵һ䣬С۾ʱ˵һ䡰ߣʹӴ뿪ˡ
ĹأǸڰħʦɫԲʱɫȻÿС΢Цһ£ﰵȻǾͳȫ㣬ҵʬɣСԸһﲻͣʲôҲصʱǸڰħʦɫӵѿˣ亹סĴӶͷ
СʶѾǺڰħʦָһɴɢɫâԲϴڲϵضǸڰħʦи죬ԼһʱǸڰħʦɫͿʼı࣬ݿʼųҲıýӲԶ￴һĻﲻ˸ӵĺˡ
ԼֹʱСųһž͹ĴЦӹĴȣԭǸڰħʦԹԵı˹ʱڰħʦѾǺڰħʦˣһͷβĽʬһΪԺСʬʬ


6 ڰ֮
ߣ
СһʬʽͣѾ˿Գưı׼һͰǸʬսԼڿռ䣬ȳŻ·ȥ
صù֮СԼոԪϣǸڰħʦ棬̫СҪҪָ£Ļָĵ
˿˿ɫСɢСΧγһɫϣСʵҲڻţҪͻƻǺѣȼﵽʦ֮СʵͿԴﵽʥǿ֮޵СһǺġ

С쳤һ˵ͷҲȥϢɣҹƻг鷳ˡ⣬ѳҲǣСڵʵȴԲЩοһʥĵء
Сõ뿪֮óõص䣬һҳҳħʦǸȤС׼ԣԼܲҲΪһħʦڤ룡С쿴һʾڤ룬СͰдģʼ˵һڤ롣
ڰͻɫССڤвϵĳ֮дȥЩСͿԿСкڰͻԣǺڰҪռͷҲǣС׾ǺڰԵģҪйǲżأСҲԽͣڵСƢҲǳġ
ڴڵĺ֮飬Ϊƻ֮͸˵Űɣ֮ССǰͻȻһذ׹ǣಣһͳǰȥǻûȥԶ͡أһɢڿռУTMDţСҲû뵽Լһڤͷųһħ϶˵Ҫڤһ£û뵽Լһڤ뾹ȻɹˣСһж޳ܵĹ鹦ԼǸš
ڶ죬С컹û˯ѣͱһˣģ˭ëû˯ѵСܲã˭ҪǸ֤ùڵϵĵõ֤ģ԰СѵǶӳעҪˡ
أ
һֱӴ¥ˤڵ϶ʱ飬ɰ¥µ˸һЩСصչ˵ĶŵݣһһСֱԴϣ˹ȥ
˭
ˣƽ˭Դǣζ˵ֱܴ裬Ϊǵϱҳ˭ԵġأС˺ҪʰЩ۵ļһһ٣Ž̲ʵдգԸЧֶξֻ֣ҪһĽѵԺǱ֤жԶͻԶ
ҰСץҪҵֶΣǸӳˣô˵ֱǻˣԾͰĿĸ׵ԺȥˣʵԳСģϳǸӵȻǳԸɷģȻҲСʵͽСġ
ӳļƻȴǸӳˣʮʿһԵȫСӿȥСֻ΢΢һЦʱȭͷϣųԼӿʿһȭɫγɵȭͷȻǰǸʿؿڣۣǸʿſһѪ˳ȥһȺȫҵˡ
ʿ
С쿴Щʿһ˵ʵڻСǰڵʱЩ춼Щ֯ǲмƲƲ죬һһĴ¥ʱǸӳѾɵˣƬ½ܰ۳Σմȥֻǿ߲ſԣԼǰ꣬ûԼôһǿء
ˣ϶ԼۻˣǸӳСϸоѹȴʵʵڵİǣСǺģ͵ǸӳֱΪСһǿߡ
ôҵҪֶΡСɵ˵⻰ǸӳȴñħҡǸӳڿǳ׵ɵˣôҲû뵽СǾȻǿߣǿƬ½߸ϵĴڡ
ӹ´Ҽڡ仰Сʹ󲽳ȥС췢ǸĹضкڰħźǿĴٽãСȥ˳һԼոѧĺڰħ
СûнԼȥģСɳȥʮĻ쵰ȥˣҪ׳ԼĽʬ飬ͱҪԼĽʬҧСֲڴϺһҧˣֻЩʮļһȸƽȥһ׳ԼĽʬ飬ֶΪء
СûúÿĹأȴСһɭĸоĹرһɺɫı֣滹ڣСĬĬƷζһУһɵа֮С棬ͱСˡ
ǸڰħĺõطСƬ˸壬̤˽ȥһںõķĹ˽ȥڤСڤ룬ЩĺСܻγһ
Ҫʱ͢˿һ𾪣Ϊһڰ֮˵ˣƬھǴ½ϽһڰأֻҪܵõڰ֮ĳϣͻתɺڰ֮壬Сڵ龰Ȼγɺڰ֮ǰס
СﾲŴʱ仯ĿУһ죬ʱţƬڵеɫȻڻļ٣ֱ죬ƬڳױһͨͨĹء
ʱСµǸѾʼˣС쵰Ӷŵųûһֱụ̂û취˭СӶŵʵأȻкܶӶһ񣬵ǶﾲСĵֱһϣһ˥С١


7 󿨳
˼һСˡ
СҲ֪Լˣе㲻˼Ź˵Сأ룬ȴ˵ǿװ΢ЦȻˣǾ̰ɣС˼磬ͺﹴ档
ȻС뿪ˣﱾ˹ǵĳȴûҵԼΪﱾ˹ǵĳͰ˸СڵĳӣһֱŻѰһᡣ
СȥѰҵʮ֮ͽҵǸӳСջͽ뿪ˣҲûȥǣԼȴˣϿȣɽڶͣʯᾣһ˲ⱵĵشҲСڵĳӱؾ֮·ﱾ˹ǵǸӳҲѡﶯ֡ﲻܷʲô£ֻҪһƣͿɴ»СС»ˡ
ιߣﲻȫ
СڳӵȻ٣ȴûеͣΪĵ˲ʵǿһԻϣǼСĸڣҲҴ⡣
ﱾ˹ֱһӣս֪ǰС쵱жд̣Сʼһﱾ˹һ֧ӣǸΪСһ֧֪Сӳ̶ȡʵڸҲܲס˺ս׼˺սĥС졣
ʵϣСһͷʥħĵһħƾûмվŵˣСһ֪Ǹ˸Լûгǡ
ˣ鷳Ѿˡ
СʶɢвڰţСԾͲˣԭصǳȻûСͣ£ʹ˷ݴоͳӴǵûˡ
ǵĻǿԷ뿪
һĵͷĿС˺һ򲹳һ䣬Ůˣ⻰˵գһ˵ͲˣΪҪǻǸˣʲôС첻֪֮һʮҪˣߵĻͿԿóȫǸ֣Ҳмսʿ߽ףĻСֻлſԡο⻹һʥСġ
Ǻǣô
СȤĿǰӵˣעҪùˣ˭УƫҪˣǻˡڶʵԾͬʱС컹ǸΪʲôҪӶЩӶʲôƾЩȥȥˡ
С췴ûгֵĴ㣬ҪҸʵԵģԼĽʬʬ֮ûóأСǰӵϹ򣬻һ
һսĺӣȫ¡𣬱Ͽһ޴ĸͷһѡ֣СҪǰɽʬһǸսĻС찵иﴫҪսаǸ׳°ˣҸû˵ĵطԼڶʬ
ɱ
ֻ˭һĺɱС߱˴СǺ׼˻ᣬһǸ׳ǰСȭͷžһȭֱӱץǸ׳ͷ
ڻսСһսû˵ע⣬С׾ٵľʹս˳ȥ͵˸ǱȽƧĵطǸ׳ֱ˵ϣǸ׳ڳСȫһȭ֮Ȼֻˣûɴ˿ɼǿӲ̶Ѿﵽһ˼ĵز

СһȣʬʬƾճСǰŵǸˣͲСֱȥҧסĲӣ˹ˣһѪǸʬվǸ׳ȫ鴤ɫҲתɫҲĿʼųСĵڶʬʽγɡ
̤̤̤̤
ĽŲСĶСԼһ鷳ûнأҲãСҲԼոŪʬսΣȥɱǣСʬ˸ɱ
Ǹ׳ɽʬ֮Ͳûб仯٣һ׳ڽӵС֮еĳŶǼ˳˹ȥȺʬ֮ǿ磬ȻʬûСӵǸʬ̬ǾƾЩ˻ƲǰǸʬķֻܸɲ᲻ص˺
ǸʬͬһצһɱûǶʿͺһôĹ˭ẦµģԻûսǶʿܵͷСıһ£սսʿԶԶҪӱ߹Ķ࣬ӱᱻ˱ӣᱻǵɡ
ȥɱǣ
Сֶʬʬ˸ʱʬͻΪһȥʬһһĵ˹ȥ
Ҫһ˴ߡ
Сɲǳʲô¶Ծﳹ׵ķˣӵС֮ͻΪ˱壬ɵ૵һƬͱͻȻðǽȫʥҪȻͱȥ
ԼǰһʿͻȻ˺ݣȻֻСĽʬһ˺С˺ҲСĽʬսһ֮ͰջˣתԼ֡
ɫС۳ΣСֱӳȺУһȭһʱҽʹﴫ˳ȥһֱǸԱǸʥǿ߶С
˵ĲҽǸʥǲģǰսϾҪˣҲòͳŴҽǸȥսеСҲоһǿڳＱٷ¾һħЩʣµʿȫĨɱҲСֱһʥħЩҽʧˡ
ȵǸʥǿʱ򣬳˱صѪ֮ʲôҲû֣ҡҡͷͻȥˣǱλΪλİȫҪʲôǿħޣˡ
ûеõʲô֮ϵĻȥˣһ͵Се֪ػ⻹ǸСǶ֮Цﱾ˹ǳҲȥȴˣһҪʧˡСﰵЦһ̳֮ﱾ˹ǰȥ
ʱﱾ˹ǵĳݣֵѹһСͪϣԵе̫гˣ˴ʹػʿҲеͲסˣŽȥǻûȥһǴͻȻ֣׼ȷĲǵԴϣһغ
ҵħͦġ
Сﰵһ£İѷƿͿһѹһͪϺݣ΢΢Цһ£૵ǸҲϵ߳ӿ˳顭ٶȣһθ߳עˣǴϢĳı󣬡꣡һ˸͸ǸŮҲһ˴ϡ
ЩСĵ˳ȥһѷŸغãݲȵ뿪ˣ»ʲôӰСùܣһ쵰Լ¾ͲˣĻȥܱ˵¡
ҹСͻص˳Сֵ˲ûȥǺƽһø͸ֱٴηһ顣
ССģ
һֱػԱߵǸʥߣͻȻһͻȻһȫںļһɱˣСҲ֪ݲˣɱƬ½ŷɥֻҪ㹻Ľңǿ߶ɱһаɱɹСڼɱʱüͷɵһ塣
ǸʥһħʦڵѾˣɱҲ׼һ㣬ŻϢĽӽ
ǸСҲɫʱС壬ಣһ֧ɫļʸһǸ˼ٵĻȥۣСգۼ͵Ǹ˵ǰһȭֱӰǸ˸ҷ˳ȥڵ֪
ʱǸʥҲ׼ħʱ׼ĳһСߵǸصĺ˸ǰýߣȷ֮ŻͷǸʥ˵ⲻû𣡣С˵Ĳ岻ףǸȴúףεҡҡͷСشҲ룬Ϊ˶Ŀò
У˾ôҪ١桭⡣
Сһת뿪ˣǸʥֻεҡҡͷ˵ʵڻСոձֳʵȴǳԾôҲû뵽ᣬȻ󿨵۹ϵʵҪߣ⴫ȥֻһɧҰѡʥ뵽
ǸŮȴǲһڻç֮ؾԼһǸƦû뵽־Լһ뵽СǲеšĻôͻȻأ
һ֮һ·Ҳûʲô谭ˣһ·ͨ˴󿨵۹ĵ۶󿨳ǣŰ׿ĳǽС첻̾Ȼʵǿĵ۹ǽ͹ɡ


8 С
˸ݣôߵĳǽ
Сվڳǽţĸ̾һ·ദʱС֮߳ûˣһС죬񾭴ˣԼ鷳
ʱǸŮҲС໰ʵһ·û໰С챾һ죬Ҫðһûǻȥ̽ʵһ㡣ҲСεԵʣС໰ﾹȻζĵ׾ȻС˲Ǹүǣ顣Щһûʣʵȴһ¡
Ӷ
Сں޲Ͼͽȥ½Ĵ󿨳ǵʲôϡŹֵ⣬ڳſھʥͷҪӶ𣬶ǸʥͷŽǰĳҲǷǿŵģԺʹľͰСӶˣõӶ֮Сͷͳ˽ȥ
Сڳſȴ鷳ΪǴ½һǣÿ˲ÿ˽󿨳ǶҪ֤ҪȻһйļϸǴ󿨳ʧĿɲһô򵥡
֤ʲô֤
СǴԽģŲʲô֤ԾڳſڱسǵĳΪǹҲģһһӳͰСΧûһˮɾ䡣С찵Ծﰵ̾TMDȻСŶӳĿ࿴ȴû˿ı֣զզأû֤ýզġڳſڴ󺰴Уһø˿ûһֵķ緶
ʲôֱץȺʣ
һͷĽ˹ĺǳһ䣬ЩʿǸͷĻ֮󣬾жСôɵľץס𣬴ȻǷ񶨵ģҿʵԣҲҺҴһܣƣƣСվԭضǸͷĽ⻰ʿԭأһʱҲ֪ôźá
ŶҪս
ǸͷĽƺܳԾԼʵԼԸ߼ʿʵսʥûаܹھȻ˸ԼսȷǸͷĽǳԾĿС˵ҡҡͷСѪˣһսԼȴûǸʵûаѰСĻ
תʱ̣һĪƴСɢ˳һ٣عͷԾС죬СǺǺһЦôԽȥ𣿡˵ĺɣûԼҪս£˹ȥ
ǺǣСֵлһֽһ£У
һ仰ǶЩسǵĳ˵ģ˵֮ʹ뿪ˣСոɢϢһսʵǷĵĸСˣڴ½ҲһɣǿǲмЩСģοСǸʵӵǿһֻҪɵ˭оġ
𿪣
СһǰЩʿЦ뿪ˣС󳵶ǸŮʶǸͷĽ߶Ǹ֣ͬʱҲ󿨳ǻսĳӣսһȫǾˣر߶ʮﵽ߼սʿڣԸ߼սʿʵսһʥǿߣȫʤӴһս
˹үү߶ôˣô˷أ
ǸŮǸʥͷ˵ǺЦһ£Ů۹⾡ǳ簮ǸСӵʵõ߶Ŀ϶⻰Ů۹г˾棬ǿɰĴ۾գգͣƺЩʲô顣
ǸСӿ϶ĳϹżĵӣҪȻҲʵҲһʥˡǸʥͷﰵСùϵȻ󿨵۹Ƭ½Ϲϵǿĵ۹ϹżͲʲôɳ񼶸־ͻ۹ˡ
߰ɣҲǣ㸸֪˽ô㡣Ц˵ŻҲ˳ǡ
ҿ㿴濪ţ㿴ġҿ㿴ʲôǡ󣡣ģ鱦ǺÿҪŮһһ컻
Сһһ߶·һۣһԵ̾ԼùôôһˡߣСȥһ٣С쿴һ͵ľƵ꣬ڵϾǼģ¥ôߣ̻ԻͣǰһңдƵꡱ
Сþƺò˵ĸϣ
СһʹһȦ֮ûӣСΣСȴСһ̨£͹٣϶¥Ѿ׼ˣ⻰СǵСļ磬ָһңʱǸСüЦİС뵽˶¥һ
ִƵһǺܵģԱСеģԾ͹ƵɫĿ޶һЩħ޸Ȧһ̶ٰ֮ǸųǱ˴Թ֣ͬʱĿҲĲǴȤͬʱҲƵһݶ롣
úãҧ衭ҧ
СһӵгһҲΪС쿴һͷħǺһͷڶٿЩӵĽкĵƲƲ죬ιСøС׼뿪ȴһŻĹӵܸסˣԶǸӵ˵
ӵȻƽˣС仰Ͳˬˣû̹𣡣ǳŵĶС˵һ䣬⻰С֮ͻˣҲûкϻֱӰӽֻ޵ʱҽʹС
Ȼڵ۶סĲȨǴԱһЩ֣Сƽ޵ľǱԼĸףǵڵϣСΪڱһٵĶֱӷˣⱲҲŮˣСǸӵԼĸʱֱӰӽûеɱ˾Ǹˡ
СҲ֪ڵ۶ʲôҲð죬ǿŭ𣬲ûжǸӵʲô£ƵСǸӵһʲô£ȻǸҿ޶ֽĿһбʩ
߰ɣ󿨳Ǵȥˣ
СҲ֪ԼֽѵǸӵܣԼҲһͣˣǸӵܿ϶Լ鷳СȻ壬Լû½վȽŸǰǳʲô鷳õİ취뿪


9 ͷ
²ԸСߵȴ߲ˣ׸ߵĳǽǣСɳȥҲУһûʵΪСر壬ɳȥǿųǽĺۣСûˡ
߻߲ˡ
СûûεĺǺһЦò˵СľȷǸߣҪ⼴вҲСڵı֣ôľǼˣС쳯ܿ˿ͳһƧĵط˹ȥ
ƶߣĸطڣǴ󿨳Ҳ⣬ƶһŲΪ֪ĸ֣һ㼸ǴڵܣԾǴ󿨳ǵĳҲƶԣĳ֪ĸ֡
ڵСƶߣǰľСĲɵһᣬڵСڵ׬ǮƣȫȼЩˣɴ˿ɼڵҲһʮ֮ͽСһѪĵĴ꣬㣬һСǮſȥСܵԵġСӿһϢͯĪڸǣллллǸĸһСԼĽҶʱϲСл
Ҳƶ磬ڷҲѲʵСԵķһ̾⻰һڵ˯ͷˣ˯˫ۣСֵܣ⻰Ĳˣ֪һطû
Ŷģ
СǳԾԾԼ˵ĻԾͷ˵ĵطͷģͲ˵ѣѵĵطڲɡүү˵ĵطأСǰ˼ͷĸǰһʵ
˵е֮ǣѵСû˵𣿡ǸСͷ΢ЦŶС˵СǴԽģ˵Ƭϵ֪ʶһ֪С첻֪ﲻ֪ʲô֪֮ʲôطԾ̶ȹƱȵײ´½
֮ǣǴ˵еĴڣ˵ȫ񼶸֣һߣ֪ȥδ֮Ƭ½ϴ޵к壬ֻҪ½ǻ۵ﶼ֪
ˣС֪֮ǸʲôģСͱһµСֶʡˣֱӽСֱӸСһۣģСһһ㶵ġ
ǺǣС˼˼
ǸͷЦ⻰ȴһˣܿʵ϶֮ϣǰһǿߣ﷢ֲԣС񾭴Ҳʶˣ˶Ĭı˼ĬЦǺǵĺǸͷ뿪ˡ
죬쵰棬ҰҳҪǵƤ
һԴϲűһֻ첲Ҳڲ꣬վƶߺͨĽϣָƶ߶ľӺľȴԥˣǶ֪Ǹƶߵģһǵ۹ɹ涨ģΪһˣһǻսʮּɵĿֲڣû֪ʲôҲû֪䵽жΨһ֪ľһߣԤδͬʵҲǷǳǿߡ
үƶߣ㿴һСӳģʮΪѵĶԱСѵһٵĿ˵ǿ飬ڵ۹ˣܷʲôүү۹ضƽҲ͵첻µزµԸΰҵĻйҪСץҲҪС쳢ʹζ
ž
ֱ˦ǸСӳһƣͽģĻˣҪƽʱЩΥԼȴٳٲϽȥ۹ɲӽڿ˾ЩɱɱˣΪǡ
ǣԥһǸСӳǴӦ˿ҪʮؼľӢƶߡƶǿӵܾûܣЩսؼ徫ӢҲûձЩƶ۹Ķǣʹǳž޴ѹ
ӵ̲סˣЩȫʮޣѹֵĻߵ˱ıԵĳͶЩ޸֮ƶȥʱ֫ϱ۾һأǰĻҲĬҪǲйһ±֤Ҳ
ȴĳ˵ķУ֪ʲôʱˣһ꣬һ󺺣һͷ׵ߣʱǸüͷСĴָһһۿҪֵ֣ľӸɱɾǸ֮߳ǰɫӰͻȻ˹ȥһɫ۾һʮֵĸߴһľоȺһСµһ֮û˻վˡ
ȥ
СʬԸһ䣬ǸʬһһĵǸزľӢǰֱ˵ϣſھҧĲӣ˹ˡһѪʬվҧǸӢҲѸٵıСĽʬ
ʲôô˵أ
ǸȻСĽʬ˺棬ߵʬǰǺͽʬǣԹ⣬Եú˷ܡ
ҵٻޣȤҿһСͷԼĽʬȤ˳ˮ飬ǺǣСͦµģҾͲˣصҾͲҪˡǸûҪСĽʬ˵ʬֻһصˣ½ϣصֹǧǧһûҲϡ档
һкδ𣡣
СˮһǿԼߣԼȫҲбϣǸͷҲ˺ü꣬ССһ۾ͿóҪҾȥЦתƾʧˡ
ͷСһʹ뿪ƶߣĿǰ·ѧԺյԼҲյĿʼѧϰѾõħ


10 ս³
ںڰеľ飬롪׵
СһڵԲͻȻСзԶʹ˹ȥһ־͵Сħ׵ǳħʦн׵ħҲ˵СѾǳħʦнˡ
ǼѾȥˣС뿪󿨳ҲʱˣСԿʵѾ֪ԼˣǾƴ죬ֱҹǲͣСҲϾ֮˺ڰħ
ʲôʱ˺ڰħĿС죬ԺСʱԽԽСĵףʹ롢ŪңŸС켸죬Ūôһ¨ӣҪܵÿ죬᲻Ǳץ˾ĳطƴɱء
㲻˵ǲ취ŪϵħʦŲû˰
Сǲ³Զ˽ãն಻ѹڰħûͷϵħˣССĶһС죬ȴ˵ϵħ֪򵥵ˣСûΪ˵ľ˵ˣңҪΪϵħš
İѻϵħ򵥵˵˳С챳֮ĬĬڤ룬ΰĻ鰡ȡҵٻһȭͷСĻСٴδð˳һԵһʲôôѧô죡
СԼҲû뵽ôܷųһС򣬸֮Ҳᵽħ棬˭СȻĴЦĶ׾֮ͳĺãոյ΢ţȴСˡ
žžžž
һĹӴֱ߳һߣƤͺ͸ɿݵ֦һǴǸɿݵСо˰³СֱӸǸжϣƬ³ʵԷ˵ֻҪһм³Ϳ԰Сɱ
СӾȻʶҡڿĿˡ
˵ľͻȻȰסˣ֦ͳСģСһξͶ㿪֦ĹŻɫȭֱӱɵ˰Уһ˴ս
壡
ɫֱӺ䵽һϣǸ˾ۿɼٶȸɿȥףǸ³ȻûϵС쾹Ȼصɵһ䡭˲ϵ࣬·ʱĽŲôغ죬СҪǸ³ɵͱҳ³ľֻСſлնɱǸ³ҪȻСûᣬЩȫɿľңҲɱǸ³
ݡģô˶
С쿴ǰԽԽɵôæĽʬٻ˳ԼһЩѹʬսǿ˵һû¾Ͱһ˸ɹ˾ʬѷɫˣü²һˣкüλ˸һŲȵ档
СһߺЩҲϵ߶ʱﲻ֪ʲôʱһ򣬳ǰ˾˹ȥôһϵħʦǸ³һϵħһǵ³Ŀǣһ򵥵Ļ򶼻³ҳɺܴ鷳οڵСҪǮ׿һϵس˷򣬵Сƶٶ̫죬Ǹ³˲С죬Ҫȥ֤ᱻС
ʱǸ³͸˸ṩϢǸ쵰ˣСħ˫ޣȴԼϢСǸ߼ʿԼǰˣû뵽ȴ

Ǹ³ֻܽľܱ仯ɸֶ״ʵȽϵ΢ֻܱһֶħǡ
໣ħ֮ĵ³ȻǸղǸֻܿľһо˵İߣǱһħҰħĺܽɫ
ħ֮ʧȥ˶ľĿʲô鶼ԣųƴȻĵ³Ҳ⣬ಣһħǾͳСȥʱС컹ûзӦôոյһת˲ͱһͷħأҲãȻҾͳȫ㣡С쿴ųԼħǣȵ
ɫ˲串Сȫʱһս·͸©һɻϢ׼һʱһת˷ħǣٵĶħǸһȭɫֱӺǵ³ɵħϣŶͷħǲҽһֱӱСһȭſڵϣСصĴǵ³ɵħǾСһȭ֮ȻѾˡ
ಣɫӰСǸʬǸ³ħǸǰֱ̧ӲħǵԴϣأԴһ͸ĴϣʬһŲȱ
ʱŻСսȦȻˣǰһͷʬСѾսˣʲô᲻ڴ󿨳ɱ˼ġȻѾµˣС˵ͷӦˣ߰ɣմﵽ·ѧԺǾͻһհȫ˵Ŵ󲽳ǰȥ


11 շҹ
·ѧԺλڴ½ĵĲǳǣｻͨó¡˺ħʦսʿĿеʥأ翵֮ǣＸǴ½ǿĵطȻЩǿ߽ϵģһЩĸֲڴࡣ
ﲻʲô˶֣½ޱߣҲǶֶʲôţͷˣͷˣͷˣһЩûεĹŹ֮ι״ֲ֡
СǿˣǰڵϣֻС˵лǵӰϡȫУĶҲϡŹ֣СƷӻֻ֮벻ûҲĶ
·ѧԺÿ·ѧԱʮһ·ݣѧԱʱ仹磬С׼Ҹطѧϰһħ˳Ҳһһֱͣǰ׾Ȼǳλְҵеʥǣڲǳȷһ޼ʵԭҰɭ֣ҲһЩĸߵļ԰
߰ɣСȥҸطס
Сڲǳǹ֮ǻûеطסСֲ뻨ڳıסʹ˳һ޼ԭҰɭֵ⣬ʵҪСһǮҲûУܲȥס˲ǮɣڲǳСû˵ĸݵľ񼶸֡
ģҪӵʵߣһˣ
Сһһ֣ȻǱòᣬڸղС쿴һԵѵĵطȴһ˸ˣСǸ˵Ķ֣ǼҲһĵģСֻѡ˱ܡ
ˣǰһɽȣȴһϵ壬塣
ǱȽϤǰȻʱûҽǣȴһӣÿһ˶԰ʰˣŻѾﵽʥʵҲһأٴǰƬɽȻǰһֻܹһطҳˡ
һ壬ʵô
СҲ˵壬˵Ϊ壬ҹ͹壬һ򲻺ͣսҲûмϹǵȽϾԶҲûгɽȣսʱǲŻȥ˶֪֮٣ҡҡͷǻ˵һ䣬ǺǲսȴûһʥʵߵҲֻǸ߼սʿ
Ŷ
СĻ֮˼СҪҪ﷢չͱҵطȥסÿְҵߵʥأԾޱߣҲûʲôһĵطˣס򵥵İ취ֻҪܰĳһˣ㲻ԻľסȨһһƴʵ¡ˣһĸﶼֱᣬҲǶ֪֮ٵԵʣŵԽұ
ûİ취ˣȥ˹ȵء
С쿼ôһϵû׼õģֻԼȥ̽ǻͿˣС;ǰȥɽ̡ߣ䣬СѸٵĳɽȷ򼲳۶ȥ
С뵽ɽʱŷȷǸԵĺõطˮ񣬱صɽСҲʢţԶɽˮľ죬һɽˮ
ǺǣȻһ˼ɾ
С쿴ǰľɫԵ̾Ҳĵ˵ͷĵȷȷı󶼻һʮյĵطСҲȻ֪㡣Сĵ㡣Сתͷ˵ȻطСȴʼһֲĸо
ಣ
һֻֻڵĳһԵͻȻð˳СＱæﻹһģһ֧ɫĳֱӴֱϴС֪ķ֧ܲ۵ĺɫʸȻ䴩ķʱʹ˰ԼʬųĴ㣬Խʬƶٶȣʬ֮⻹ֱӱӣɴ⬡
ر壬ϸ߿գ
СˣҲԥر壬ȥСƺһ£ԼĿ壬ҲǻɵġСĻͱ˱壬ſͷɵ˰գѻûнһѩ׳źӥһӵĹֳǺɫĳҲڰе˹ȥ
ۣ
ر֮ķȻ࣬Ǻɫļʸ˺ǲû˵ǣǵϵСȴûı̬ǱĶһ㳯ԼļʸȻûˣȴԵúǱ
ȥСһ϶æٻԼʬʬһСǲٻģսߣʬһͳǰƬȥ첻С췢Ǽʬźܴߣһ
е鰡ٻɡٻ飡СҲǳٻ˼Լǰ棬С쵱õǱصﲻźڰħٻСղΣĹͷҲûٻսʿ

СŰеﺰոˣǵĶˣǿԷɵģСȴܷɣʵٽһﵽʦľ磬СĽк֮һСǰСû˵ֱﱳϡ
Сվﱳϣ¸ʮѩװˣս죬ͲһݵҪȻҲںڵķˮ𣬡ɣǹ˵ı죡
ն
ǿϢСɢʱСһԨħһһ޴ĵӰСͣɢǵĻɫâСһǸ޴ӰͳŶʮѩ׳˿˹ȥ
̣
ɢɥһӰѸٵӹʮѩ׳壬ʱʮͱ룬Ѫɢһء
ߣ
СһϻɫҲջڣվϣŴδϳֹĮϢŹǰȥ
ף
֮Сŷֱضʬ壬Ǻ󱳳ɫȴǺɫѵǸովһδսС쿴űصʬµõǵĴֱ֮ɱҰɣСͻȻһǵٵĳԴ˹ȥ
һȺڳˣһȺѩ׳Χһ𣬶һͷڳ˶һѩ׳˵Ȼôʶ̧٣Ǿݹˣѩ׳˶Ǹ˵ӻʾЩɱڡ
»ûü֣һ޴ıըǿĳֱӰƷ˳ȥǵʥħҲܹʩչǿħ
˭
Ǹѩ׳˺ˣܹʩչǿ󹥻ıضǸǿߣҲʥ򣬼ȻܹǾ˵Щ˶ˣħһּӳħ䴩ķ
СվﱳϴҡڵĳҰСѾ۲һ飬ûʥ֣ʵߵҪǸѩ׳ˣ߼սʿڣСû
Ժһо͹ҹˣ
Сŵ˵⻰Ǹѩ׳üͷһ壬ôĴ۴ӺڰŪһƴħԸЩҹˣϾҪɹˣȴһҪ˵ҪһУô
𾴵ǿߣȻĻû˵ͱСˣû˵Ļ𣡣ţСʵɶⰵҹһǰҹȴûһ֮ҪЩҹɱɾ
޺޵ĿС죬ҧҧＷһ֣ߣȵͷ뿪Ƭɽȣ֪СĸΪǴȻܲģջѡ˷ֱǸѩ׳뿪Ƭɽ֮С˵һ仰˵ͷ뿪ˡ
𾴵ǿߣлǰҹһ壬ҷҹҵϵĻӭˡ˵žͳС£˼峤ˣҲŹ¡
ҹҲ֪˼Ҳ²СĶ֣Ǻǵѡ˳ôһɽڣԺǹԼҲҪûʵˡ
СȴûʲôʾһֱվֱſСԱ˵һ仰С΢ЦĶŹڵϵİҹ˵ܺãոַǵǶӹѾȫˣҾǺҹµˡ
⻰ڵϵĺҹ˼ÿ˶ԾĶһﲻС˸м֮飬Ҳ͸ӼСˡҹ峤ɣ
С쿴ǸԳǰҹ峤˵žͺ߽ǵĴӡ
һʮľСλϣҹȴ˸طǹΪĳɡСֱ⣬˼븴ӵˣ򵥵ĶãȻСҲ֪ڰ峤ҲƭΪȺС
𾴵ˣЩΪǺҹһ֮ڰҹ顯һԿ屦ԿףͬʱֻҪˡڰҹ顯Ϳʵǿһ֧飬ǴԶŶһǿսֻաڰҹ顯Ϣ˵˭ֻҪˡڰҹ顯͵һ֧ǿĺ󱸾š
Ǹҹ峤ĶС˵⻰֮Сﲻɧڰҹ顯ȷǸöȻԺҹ峤ҹ֪Ǹڰҹ顯𣿡СǴǡڰҹ顯⣬һƽ޹ʾͿԶһǿĲ£˭Ķġ
֪֪ǡǸҹ峤ƺ֮ȴû˵Ҫ˵˵ûʲôù˼ɵġСüСüͷǸҹ峤ҲûԥʲôֻǸڰҹ顯һ棬ֻҪ˴ﵽʥͱǰȥأȴûһܳ˾Զʷȴûһλ߼սʿĴڡ
ܡС첻ҪҪǰȥˣҪ˵Լûдﵽʥ򣬾ǴﵽҲðΣǰȥԼûеֱҪǿսĵزǵʱ˵ɡ
֪ˣһûҪصĴ㣬˽һɡСŲðΣȥѰ翵ġڰҹ顯ҪҪ˽һԼոµİҹ壬ڵʱСҲĴȥĴ֣ÿһľҪǵĻҪȻԿһԼСͰڵܽľõ
Ǹҹ峤ͰС˵һ飬Сһʼüͷûϵҹ˵⣬ǰЩ̯ӶС£СȻѾΪǵˣЩͱҪܣ˼һ¾;õؾһ忪
ûи֣ȴܵ˲ٵ۸ǾЩǰ۸ǵڣǾʵĵؾһ֡Сİҹ峤˵⻰İҹ峤ʱһϲæĶС¿һͷ˵лΰˡ


12 յؾ
ؾһ쾫壬½Ϻʳħɭ־ħһãȻһЩʮ־ܵǲʳһΪǵҲԽԽ
СõؾΪؾʵҪĻϵؾЩˣȻȻؾʵȴ׶ԸľǺģвͻһ
ȥͷ׼һ£֡
СȻ¶˾ҪҹͷͲˮʱ䶨֮СҲǾֿǵģһøովһѵĺҹظһԪС컹һºڰħ׾һֱͣǰС첻òĿתƵħ档
С÷ԼһʮľĻǱò˵СԺڰħȴżߵ츳ŲʱСѾ˳߽ħڰϣԼγһɫԲʹԷԹԼڰħϾ֮࣬С컹ѧϰһЩڰٻħѾٻʿˡ
ʱһСվﱳһٸҹƺƵĳŵؾ岿ؾһһ֪ûһʥֵĺҹǲǰǵģǵĵؾڿɲġ
ؾǵؾʷһΰķķһٸı˵ؾʱʹؾҲһǿ֮Уڵؾ̫ӣ⵽ǿߵʹһĵؾĻɴû䣬ǵؾǱʥأһʮؾڵĳС
ӵħӡڵؾΨһһǱĳǽϣԳǿߵһƽ£ɴ˿뵱ؾĿ³̶ȣ֮ؾһΰķؾһϷʸװãȴʵʵļʸǺ͵ؾһˮӦ
ˮ½زƷɸߵͿԷΪؼһؾں͵ؾṩһԱֱħ˵ⶫ½Ҳ޼۵ĺö
СһվڵؾǱİУǵʮؾںһٸؾҪǿĻ֤һʣȫý⣬վ֮Сüͷ壬˼˶Բߡ
ҪվԶħĻƿЧҪĻСԤƳǱĵؾľͲˣⲻСĳԣû취ֻһʬԿؾڵ
ɡСȣǰͶһʬС´ǱӵʬʹﱳȥѸٳŵؾǱ˹ȥ
壡
ñһʥħıըСĶ䣬һûлѸٳؾǱܹȥĽʬСĽʬڿռĽڵٶѾﵽһǳɹ۵ĵز
ڵؾڼŨڻУСĽʬٵؾǱĳǽ£ʼԵؾǱĴŽзĹأؾǱĴȻħӳ֣ҲܲС콩ʬּĽûһ͡塱һˣ׼ʱСѸٵĴﱳ˵ؾǱ
ûʲôϵ鷢С켸˵ؾǱ棬СǸʬûôˣؾֱ˴⬣Сڴ̾ؾǿ֮࣬ǻԵؾйɫѸٵСϻۣγһУǾŵؾûӦôµĵؾͳ˹ȥ
С첻˺Щؾʹ׾һжʽɫɵСϲϵطŴֱγһ磬СǸġ
ǿʱЩԭʮĵؾȫ˽ȥؾ֮ڴ·ʢһʱΪǵʵΪǵļҪʵؾһͨ˶򲻹Ǿ͸˵˶ħְҵˡ
ؾǱͻȻһǿ磬ʹĺҹ͵Ǻ棬ʱԺСܼ򵥵֣˼Ҳʮֵԣ˷ܵؼһŰҹؾǱ˹ȥ
սؾû˿ҺǽսĿɶһЩ߼ְҵߣһսѾûдȥıҪˣŪ翴Ҫء
Сðҹѵؾһȫϵ˵ؾ㳡ټһ㳡ʱͷܶϵĵؾվֳİҹ壬УҲвٵİҹķʦǻڿУʱ׼ϵĵؾһԼֵħ
˵⣬ĳΪ˸ҵ˰ҹ屨𣬵·Ҹı⣬ֻҪԸΪΨһˣҾͷһ·ҵؾǱԭô
СȴˣǸϵĵؾ峤ȴüͷǵؾԴûйʲôˣȻűΣգﻹǲԸһǡ
ΪҲѣʵŷֻҪܻǵػսǾΪˡ
Ǹϵؾ˼һС˵ǵػսһĵؾʵ࣬ҲʥףԶŴģھڵؾǱ﹩ţÿؾṩΪٵˮάһˮҲߵ˾ͷ
С֮ǰҹ˵ؾһػս붼ûһڴӦ߰ɣҿǵػս񵽵Ǹʲô⡣СЦǺǵĶǸϵؾ˵ȻϵؾС⻰ǲˣ²òͷʲôҲû˵ͶС쳯Ŀеʥȥ
һʥСԾ˵ʥɢǿҵħѩǽϿɫħͼһ޴ħתӵʥƽһĨɫʡ
ǵս棬ǸǾͽȥսʤΰս񡣡
ǸϵؾվʥſھͲˣĿеʥǲǽģرߣСһһץϵؾڼϡһ߿ʥĴţʱǿҵħϢСӿѳֲסֱӱϢ嵹С״̬߽˵ؾеʥ
һƤ塢ûмϵؾϣ¸СǸؾߣС̾һļ̳߻ˣҲֻأǺǵطעһս𣿡
Ǹλϵľ޴ϵؾֺڶС˵ʵںܾúܾǰһսֻʱʵ̫СûлμһսҪǸʱѾƵҲɱʹϾҪȥսȴʹÿһľս
ҲգҲؾһ쵼ٴʱĻԻ͡λϵľ޴ؾһشָСؾǵؾһµ߾ǰλˡ˵ʲôشԸһһɢ
ʲô¡С˵Ļ˼ǸؾȴͨһڵϣС˵ؾ峤﹧ӭΰ


13 粨
ؾĻСҲ˼гˣٺһЦ֮ߵؾǰӸµĶ˵Գǵ˰ɡšû˿ΣСȻ˵ؾһˣͱҪе˵ľ򣬾ӸȻġ
Ϊǵؾһ𾴵ˡԴţûпС죬ϹϾ˵⻰СﲻһϲǺһЦ֮ͳŵؾʥſȥǸϵؾҲǸȥ
ڵؾһѾ˳ңؾһͰҹһʵˣӽҪǰӣԺ͡
վڸ̨ϵСĵؾһͰҹ徫Ӣ˵֪һˮݣǶС죬СǾԲģСиղŵĻҹ͵ؾһҲ֪ԺͬһˣҲͬĿ꣬Ժõѡ
С˵ؾһ֮˲һؾһ밵ҹԶСʱס˵ؾǱΪһõطؾʥħϢŨһСħٽ׵ĺõط
ڼСҲٻʬǴٻĽʬͲСԼĽʬһСʱ˴ʬĴ㣬ɲǱĵط洦ɼҪһСһ֣Լ֤Բ˶ߡ
·ת۾͵Сȥ͵һͷС׺䣬Ƭ̲ƽһĨҲĵķѿСѽⶳżȻԿһСˮ档
·ѧԺѧҲˣ½Ӹӿ˴Ⱥʮʮռ˾½ͨ˾ﵽһʮְ꣬ҵߵ͸ӵĶˣ֮ͿԲǸոտʼոտʼ䣬СԽ߳⡣
СҲ˰·ѧԺıص㣬ҪħѧԺϵħ࣬СҲǾ˼ǵģмѧϰϵĶ׾Ҫ϶߳౶ڰħСص䣬˸ָĺڰħٻħСȴûϵͳѧϰϵħСҪǰ·ϵħࡣ
·һĵĹأǾǲ˭һգǰ·ѧԺΪ½ϵһѧԺҲ֮ģǾѧԱһĵ϶Դһ꣬һֻ֮Ҫ㻹Ǿ͹ϲ㣬ҪǻǾͶԲΨһĹޡ治ȱ߽ħޣʥħҲеģΣյزЩħޣˡ
ÿ˶һЩ֣Ǿڻĵ϶Ժвɱһĵ˺ЩĲſʽΪ·ѧԺѧЩѧھһϷ֮һĿǵĿͻתɶʵ׷ΪֻʵǿǵŻõϣŻһα𵽻ĵʱӴĻᡣ
Ϊ·ѧԺŻڵһѧԺλϾþò£ÿ걨·ѧԺĴԼˣһˢѡͻɸʮ֮߰ˣÿ걨·ѧԺȻԶԶ߳ԺУЩϣǵӵܹһ˾ĸ֣Ǽͻøӵǿ󣬶һЩƶϣܽ·ѧԺһɳ죬͵˱·ѧԺһֱҡҡѧԺ
Сӣ
һСʮ𣬽һħʦ۵ֱӰСһƿӹֵܲмĳС˿̵Сһֱһ£ϲֻĶϾûʵ紩һͨͨ·Сʼվһ£û뵽챻˸һƶ
ҲһƶͻˣСͲƶˣСһǸħʦ۵ˣֱһˤˤڵϣǸħʦ۵ˤñȥ
ǿ϶ĳĹӸ磬СжϣΪСǸħʦ۵ĹӸ̵ʱ߼ʿһһҰСˣϵɫĶѾڿʼˡ
СЦЦûгֽŵʥֶս߼ʿļһСȻС׼ְ߼ʿŵʱһȴȺдС첻ͷƲķ
Ⱥ߳˴ӣСһٽӴԼĽˣĳ߼ʿȴ¶˾ݣͬʱڵϵǸħʦ۵ҲѵǸӵү
ǸȴûиǸħʦӣֱӶ˵갢·ѧԺͲҪˣϸӹǸʢˣǸħʦ귴˵⻰С챧ǸһЦͷ뿪ˣǸħʦ۵ҲˣԹ޵ĿһСʹ뿪ˡ
СĪͷµСӣ𣿡һһҡͷ뿪ˡ


14 
˵£ļڣСһɱѧԱĵطȴصĿݻƣһɫţǰ·ѧԺɸѡѧĵط
СǼ֮Ͷ˶೤˸ۣǴԽģȻȻҪ˶õĶ࣬Сףط£ɱҲǺƽģСʵȻˣЩѧԱоԲȱȸ߼ʿҪĴʦʦ͸߼ʿɫһҲɫȴûȣһʦԵʮ߼ʿɴ˿ɼʦԲǺǵġ
ʦ֮ϾʥˣҲΪʲôʦ͸߼ʿɫһԭһɴֻҪ˴ʦУǹϲ㣬ʥĴѾΪ㳨ҪûǶԲûлʶǸΡ
½˿һǲȱģʮʮĴʦȱȽǣСȻǿս׾Ǹõ͵ʱӦõ͵ģСڸѧԱһ͹֮󣬾˸طר־׾
С֪ħ츳ôߣͷԱĻ׾Ȼ滹һԭǾСڵؾʥǸؾ˵Ļоʲô͸ǸоʲôСҿ϶ǣǵؾ˵Ļ׾кܴϵС쵽ͷǰ׾ΪԼҪܡ
һαͽһˣǷ˺üÿһ˱͵ĵصͬС챻͵ĵصһԭصĿݲݣԭʱʱǺúСһ﷢ëҪȺôƬԭһǵ֮ء
ħȻȼߣֻħޣǹڶ࣬Ǵÿ뼸ʮֻҪһֻħӾʹˣħ߽ħޣֻ׵ıħǣСڵʵħõİ취ܡ
Ǻ֮СҲһÿѾӾܣʱսʿռˣһЩħʦ򽥽ı˦رһЩϵħʦڽﵻ棬ƽʱͲһ
Сƾ׾ǿʣͼǰ棬СߴŵĲҽҲףЩѾǸˣСǼսʿǲԶһƬ֣붼ûһͷСǡ꣡¾ܵȥˡ
Сһ£СѾʦżʦͲôһ㣬ȻСȼûнףȴնĵһնʵѾʹʦеһƴȻСħҲʮĳ
ʱȥﵽʲôöˡ
СһԾɵصһɲǣһ޴ͷֱСҵʹСѣڵһʱ˷ӦֶȻ˻ɫأֻһ죬Ǹ޴ͷͱСһȭҷ˳ȥ¡һײڲԶϣǿֱײ
ʱСſԼʲôһߣ²ƯĻƣСʶƻĽħеٮٮߣ͹ǿ󣬵Сȴעˡ
˻˻ӣҡҡײεԴСڷһСȴȶˣӭһǴ̣׶೤ĹǴ̺ɵĲβϣһɻɫɵĴһԴϻͨ޴ΧҶֱ졣
ߣĶ
Сһȥڳ˴Դеħ޾ӽ˿ռָͼȥСǲҳȥҪԭϵȺħǣڵʵֻͲ˵ķ֣Ͳһˣδ֪Ϳ飬С˵һѸʵĺõط
壡
ľһ쵹һƬһɫƬĹž˳¡һڵϣһһ쵰Цݵļһ󻹸ɫĽʬһɫ۾ĽʬһȵܵոյصĹǰǸ˳ȥǸﱻŰ˼֮ͳ׵ĶˣǸ˻֣ĽʬܵǸĹǰİֲԴͳһɫӣƨƨߵĸһ쵰Цݵĸ˹ȥ
һĻûƬСֱ֣һºƬֲǳ׵İָֻСʬŸΰĿǰ
С椣Ĳô缸ˬˬôֻҪѸ缸źˣүү֤ɱ㡣СսƬ־һҪڵСȻһʮĻ죬ƽʱɱ˷ŻûٸɣȴûˣûбΪ潣ǿŮ෴СЩʹԽƬû뵽
ڵʿԼ֮뽵ٰɣΪҶսɣʿ
Сֱٻһʿʿи߼սʿʵԸǰ⼸С㹻ˣͣʿսϵŻ棬Сʿ˸ɱһӵ֮ʿսǰ˺һŮ
ʲô
еһս˻ЩھԵʵǰͽ͵ģʿһ־նһĲӣѪȥһ׶ߣʣµʿȾܣǵٶʿǰñһۣʿĹǴ֮£֮ʿתͷǸŮСЩֱɱ£С챾ǻ죬ĳһҪȻҲΪͷ֡

ǸŮʱŵ̱˵ϣмħʦʵͲģ˵ʿôˣǸʿֱһ泯ǸŮȥС֮ıע⣬һʿֱӶڵһȭǸʿͻ硣
㣡
СʶǸŮ棬һڻç֮أڶС쵱Ӷû뵽Ȼˡ
С첻òϣǸˣĽëʱžӨ飬Ǽ֮һ֮û뵽ͻȻð˸ʿջûüˣǸʿȻҪɱ˵ʱήȥ׼ȴʱһӰ
㣡ָСһʱ侹Ȼ֪˵ʲôˣǿɰС죬Сʱ˷ӦˡС룬ⲻ׼
ȴʱƽǵõһС죬һ۵ĸоСǸСƦӣȴڶθǺ;̾ܽ߶мӣʵ϶õ߶ͬҪ֪߶ǿԺʥִƽֵģѵ뵽⿨ȵС첻ɵóĸˡ
ǺǣͦɰġСվһԣԼе۹´ſȣ⻰ȲŻȻԼʧ̬С˫쵰ζ˫ʱͲһֲ֪ôġ
ãҽС죬֪С㷼СԼŵķʽԿȵ
Ҫ㣡СƢˣϲ˵ȴ˵ˣ󿨵۹ȻſţëСȴһĸоرСǹɻ쵰
˵ˣټСȻƯСҲǻգŮ߲ȻһĻᣬСⱲӾͷҪվ۷壬һУŮСǺܴ
С˵߾ߣȶʱͼˣҽпȣߺ𣡣СԴֿ󣬲֪ǶĿǶʲôĿСԼʵʲôʥ֣ʥԼϽʬҲӦһᣬﻹҪŸ£и˵ĻҲͦãڵ߰ɣŮ˵Ŵ󲽳ǰȥ
ȿСıӰһ͵سС׷ȥ


15 սʦ
һصķһ޴ħʱ֮صľ󶼷ӳ˳ĵ˰·ѧԺԺע⣬оС졣Сʹõʮ⣬ǶҲħ˰·ѧԺԺȤڵ֪С챨Ļϵħʱ򣬲Сӵĺˡ
СڻĵϱֳʵȫһսʿȴĻϵħ࣬δе̫˼ˣԺ˼ǸСӾȻһٻʦٻħǿ߶ûСôҲ뵽ôһԿĵϷһУҺãСֻһħԺҲûù
½Ǻ鷨ʦģҪΪǰ鷨ʦΪʵûʵ飬͵λְҵ߶鷨ʦĲ鷨ʦһɾˣֻмӹһ٣ԾСص䣬ǲҹʹá
ιСŮԡСһȶ˿ȣһǳ׵С죬СһգŸ߳սɣһǿٻޣر֣û˵СĵʱǺߣش͵˿ȶСӵԡ
ҹˮ˿˿紵ƬߵԭҰ̧ͷڸ߿յС첻ǰ̾Ϣ֮뵽ԼʵСûʵǸļǿҲãھԵǰһжӰ
ಣ
ʸžҹȻССһ㿪֧ʸ̫ͻȻȻС㿪ˣǻһʸСؿڹȥС˺
˭
СûؿڵˣС㲻ˣڵʱС˽ɵİ̸ĺ󱳣кüСܵС˸ҳݣҲо˹ˮϵмħʦкܶʱСһ֮
еˮ鰡鴿ļǰͽɣʥˮһˮɫĹâСðոܵˣСſ΢΢һЦžתͷǰ֡
߳ˣһǿ׳ͷţһǴһɫħۣǰöѫϿԿһ߼ħʦǸǿ׳ͷţļһһ׵׵Ĵʦ
СӣҿǸˣøϹҲǸ꣬ü͸¶裬һ֪Բһ񣬵СҲʲôˣĴ㣬ΪСԼ»
ġСĶſ˵һСû˭ȶռΪУû취˭ÿȳ̫ƯأҲСˣʲôҪʲôҪҪȻһŮԼԲǲŹˡ
СҺûаѿȳ˵Ĵ㣬ҪĻСѾһ߱ʬˣȵĵʦҲǰ·ѧԺԺһˮϵһֱڰĵĸΨĵϷʲô⡣
Բ𡣡ȶԼСô鷳еΣ֪ͲμʲôˣԼʦʵԼԺɵĽ밢·ѧԺΪһʱĺҪû뵽ô¡
ԼˣȻҾͳȫǡ
˵⻰С߶ȻֻʬֻʬѿȸΧһֻʬǳǸϵ߼ħʦȥСֱӳǸʦȥС뿴ԼǲǴʦĶ֡
ɫѸС˫ۣǸʦҲǱɫĶһѴ󽣵һС첻òǰĲһתһ๥Ǹʦ磡ǸʦҲǳԴ׳ģѴһУСǾɫ־ͺʹ
С챻ǹɴֱףǸʦһΣĴȴƣ˵ⲻһѴҲǲˣǸʦû뵽Ĵ󽣾Ȼǰһȭѡ
𣡣ͺһǸʦϵĶӵϵķڣն߸ԾһʱĴðһߣֱСվĵطС˫ɻɫ֮յĶߣǸʦˣնһĻȦͣǸʦΪѸٵĳɢȥ
أСһ㲻Ȧ˳ȥײһôϣǽʣļƬҶǸʦԼһЧŵڵϵС˹ȥСǸʦԼ˹æٻʬأʬǸʦһͱƷ˳ȥѾ㹻ˣնɫĴֱӴǸʦţԶϣĺ
ʱǸ߼ħʦʬСʩչһħǺˣСڵù⣬µϢ
СϢһԼõ֮󣬾ʬȥǸʦ˽ʬȻǸʦѾˣʬĶǿĿ£һ˱ɽʬûʲôѵģСӴֶһʬǸʬҪǿҪǿ󣬺ʬеһƴˣСʵһء


16 ʦ
תۼ䵽˽＾ѾҪˣһļһƬݻƣһֻĸоҪСп飬˵ʱѾƵ÷ˡ
ϾҪȥˣڴ·ѧԺǸʲôӡ
СͿţڵСûнѧУѧУһʥĵطȻ˵ĳЩѧУﲻϳݡ¼ѧУǳʥɫʵģرСûϹһѧС
죬ȷĻϵħ࣡Ⱥǲģڵ֪С챨ǰ·ѧԺϵħһֱţСʵսʿ϶ܻˮ𣬵ôҲ벻ͨС쾹ȻĻϵħ࣬ӴʲôС
ȷ϶Ļϵħ࣡СֱʵĿҪըˣһٶǿȷʵĻϵħ࣬룬ħʦô磬վһطӳȥһħͻʹ˿޵ʣǳ׵Сˣ˵˰ɡ˵仰ﻹ죬֪˵Сʲôء
СͿһ޴Ͽ棬¿Կͷ֪ܶôЩһЩʲôСͺͿһϿܵ棬Сͺˣۼô˲֪ʲôǴ֡
С컹һˣɣǸԼǸ֪Ĵӣʱôã߸һһȺΧڵУ߸ȻĻڿĻϾҪˣڸղ߸оһҽ֮¡
СˣҡС΢΢һЦԵĿһǰսȦСĸʬһ־ʹ󻺽˵ѹߵľǸ߼ħʦʦħʦûУСɵľﵽ˴ɵԡ
㣡ȻǵС˭û뵽Լ֮پȻԼһǺкñߣСûྣǿ׳ĽʬɾͳսȦɵûôһͲսȦСͲ޹˵
СĽʬɲһ˦˸ȺˣҪȺ˺СֶΣڱСնɱ֮ŽƽϢˣС˿ڵĵطȼС˵رĵСߣ⿴Сˣ֮ȴζˡ
׵һЦͻȻС˵ֵܣֵܰ˻һСŵһƨڵϣǲ˼ԴٺһЦΪʲôΧ㣿Сϻֱȥ˿ȣ˵ֲ˼˵ӡ
û£ûˣ˵ɡСҲɵ뷨˵С仰Է࣬óһСݣС¶ЦݣݣƳҩ֮κεŮޡҲκﳤǹʱ䳤Сʱ⻰˵֮ͱһˮֱ˳ȥͨվԶӱ൱ľ롣
ɺ޹Ŀ˿С죬˼˵ûôңСҲǺ޹˼磬ʾԼҲ֪ǽСͺĳԶȥҲ֪˵ЩʲôСĹĵվǣ
¿ƾôȥˣʵȻΧɵȺ˲֪ʲôǿ໤ļƣһ϶ǿ϶һʮֹصıǻǮӶһˣ⼸ŴӴ̿ðģʦʵȴɱʥ۷ҲԼ밢·ѧԺѧϰ
һĻһˣħʦľ磬ҪĿľ̽һ½ͨ·ͨ˵ϾҪβͬο֮ͲرգͨΪŲ㣬һʥʵ˽룬µĲſɽ룬Ųǿ߲ſԽ룬ȻⲻųһЩԽǰһֵ˵Ǿ֮ͨһӹ磬½
ϵĴйעͨʱ䣬õһʱ룬ȡĺöͨĲֻ½һиλˣ͵˸ʵ壬˵ͨһ̶ˮһ㶼û
С˸˼ĵطȴʱĽǲ鷳鷳ȴǣһСںںץ㣬һԸָӣʱСͻȻоˮжȻ֣һȭ˾һɵĺˮ壡ˮεضˮϳһˣһʦȻվˮϣ˵ȥ˿϶Ϊɵӣʵǰǲòš
ӣߣСǸϸоʮֿ־Լ¸Ķ֣ܣһܿȺɿ϶ҪȻҲᴩԽˣСѡȥǸһս
һȫںɫսļһǿ׳ļս۳ŵùĹĵģûкС˵ʲôϻȻС췢ˣԼʵС˳Ĩɱ
壡ϺɫĶ籡лŵɫԿϾҪһˣСҲʾɫСۣʱɫСȫסˡ
ಣСȶˣ͵ĳ嵽ǸսۼһǰһȭŴȥСһȭٶǸսۼһ̫ˣȻ֣һȭСϣСֱһȭ˳ȥ
Ϊһɱ֣ǲܸԷģʿɱֵĸЧС챻һȭɳȥ֮ͻȻðһѴ󽣣һһâͳСȥ
ʱС챻һȭˣһͲ֪飬ĽâɵľͻС죬ۣСֱһѪ˳¡һˤԶɽϡ
ߣ˲һǸս۵ļһû뵽Сôһͷ뿪ʱһɫɵĴ󵶳ֱæ㣬ǻǱˣʱ͸оڳһص޼ɵƻڵ֯ѾһֻʥǿˣһͰһų⡣
ʱСվԶˣǿսⲢûΪ˶٣ԽսԽʢ㻹ͦģˮնĴȣһˮΪâĴð˳˲ԶС죬ڵСѾǿ֮ĩǽâٴλ˳ȥ
С쾹Ȼٴվһħʿ԰ѶħԸոʩչħԵĶħҪͨһأǳϵС첢ûһ֮¡
ͦӲǸս۵ļһ˵һ䣬嶸Ȼ٣һСߣۣ󽣺ɵľͲС棬СضסѴ󽣰γȥʱСնȻ֣ɵԴ
СʶģȥļǱһͷһٸˡ
СٴʱԼһõʮּªķһڵ׾Сϲķ׾ͻƵʦˡ


17 ɭ־ħ
ڵСҪǸս۵ļһﱣ֤ǰôǱɵľͿɱʦѧϰ֪ܶʶеһһĹţú˿ɱΣòþͻ⵽ķɣˣֱ
С˿䷿ݵİ裬ܼ򵥵֣ΪصҪһķİİڷŲߣŵɢİڷܣţӴпԿľɫһƬƬ΢Ĵ·ɳɳС쿴񣬲֪ʱ߳һ׷ߣϢͨˣϢߵСߣ϶һˡ
ɫɡĻǸ׷³ڳСһæһߣ÷ƶƾðͷǸͷ΢΢һЦ㲻ú£ҪɱһٺüʮˡСҲǣȻԼûж⣬Ȼú¡
ͷСƾðͷںСƺǸͷһ㶣ǽŲɵ÷ĵĹЦͷǰ·ѧԺԺռϵͻϵʥ³ƢȷǾĳ棬ǼСǿС츳С˵ͷ֮ǰûȷҪСΪͽͷֺ󣬾ȷҪС쵱ĵһͽˡ
ˣС׺ںϲʵСǴԽģϵԸӰܴڵСǸ޷׵һͲһ仰ʥ³ӡΪĹۡ
벻뵱ҵͽܣʥ³С˵ֻʱĻôôƭСŮĴأûȤС쵹Ҳֱӣ붼ûֱӻشʥ³ʱˣεĿһ֮˵û˵ҵݣǰ·ѧԺԺϵͿռϵʥ³˵Сһѽסﺰʦ˼ȥˣӵĺҰʱʥ³ԴϾͶʱߡ
ٺ٣ŹԣһƼţ·ѧԺˣ˭ҪֱӶҪǴ򲻹ҡ˵ռһζʥ³ʧˣСˬˣƽ޹ʵһţƵʦԺաˬˣ
Сʱ䣬ǸûصؾǱʱˣôʱ䲻֪ᷢʲô£СӴֱԾܿʧ
﹧ӭΰ˻
ؾڵؾǱſڶС칧˵Сĵ˵ͷ˵ؾǱؾǱʥСڸ߸ϵϣĵؾͰҹľӢŵؾͰҹĻ㱨
ΰˣʳԴ⵽ɭ־ħĴҪٲǶðˡؾһȻͰҹͽˣȴСˣǲžۼһ
أС첢ûлشؾ峤⣬˵ΰˣ˵һЩҪȻȥˡҹ峤شСüͷɵһ壬Ҳ˵һЩСڵʵﲻʲôæСûȥ
ɭ־ħûĵصģ
СԵؾ˵Ҫʱˣɭ־ħ۸ͷϣСͲɭ־ħܣȻСڻûǸʵɭħһǸɭħ鷳Ǹܵġ
ǵĵؾڻ𣡣СòϵؾڣǵؾֺöȴõϣҪðҹŵؾǶԸɭħͺˮһޱȡ
ܣԭϽȱѾܾûˡؾ﹧˵С쿼˺ܾãԼʱûվȽŸؾһŪԭϿ»ѶȣǰؾһԸɭħǿԵġ
ɭħ͵ؾһҲǿ̶ΪǸӵĸߴϲá顭ֻҪŮ˱ץסǾһһ̵ǿ͵ɭħĿԣֻҪɭħˣǾǲݵĽ֡
ҹһٸӢŵؾߡС쿼˺ܾ֮Լֿ֣һʣһúֶΪأСһٸҹľӢԼǰȥɭħѶˡ
С׵ʦ֮ͿԷˣȻȲҹеĸ֣ҲܲˣС˵ɾ͸ɣڴӵؾе֪ɭħĵص֮󣬾ͺһٸֳֵؾİҹһǰɭħ۾ӵء
һƬʮïʢɭ֣Ĺľ洦ɼƬɭֵбɭħٳһʮֿأΪĵطСʱϣҹȫģټϹڣһɭ־ħѷǡ
Сɭħĵ̣ҪǿûļһҪ䲻ðʥǿߣСİҹ徫Ӣ͵ȫ⣬Сһ֧ڰеľ飬Ϣɭħľ۾ӵأʱɭħոһŮˡȻŮСǿģԡáɭ־ħȴǶһ޶Ůԭʼ˶
Сĵٻһֻʬʬǰȥ̽һûи֣ʬڽӵС֮ѸٵſһŮ˶ɭ־ħͳȥǸɭħܵҲ˭ɱΪʬٶ̫죬ųָ׵ɫ˫ֺɵľʹ͸Ǹɭ־ħţ΢һأɭ־ħͱʬֱӷʬ׻ĳһء
@#&#%**&
һСɧʬкüɭħʬ˹ȥȴ赲ʬɱ˵ٶȣֱɭ־ħɭħ̫ˣ˺սʬΧʱһʬϣɭħǺģʬֱӸ鵹
ȥʬ϶סСҲܲôˣʱһХͳɭħ˹ȥĽʬٻİҹСĳХҲ˹սȦ
СԴӽ׵ʦ֮ڵ˲һ㣬ǳʮСȫ²˻ɫһɫԲһɭħ裬ϵİҹŵؾɭħһ䣬ʱɭħͲҽ
ۿɭħҪסˣʱСȻоһĺͣСǰһ󲽣˱СǸɭħɭħͨɭħҪߴϵҲɭħҪһţҪСղˣǴʱС϶Ѿˡ
ߣСһɭħĹǸŴɭħ˹ȥС˹Ǹɭħͺһ˳С졣

Сһҽ͵ĵǸɭħţɭ־ħҪһ˸ߴ󣬻Ǹɭħû㣬أСһϣСĻɫûжʲô˺СһżķŭųС˹
٣̬
СԼһſ϶ʹͣһᣬû뵽ȴķŭСͷ˳ȥȴûͣ£һϣСǰͻȻһʿʿҪǰĻҪߴ߻ƣһ͹Ǹɭħ
Ǹɭħ̫ˣһӣͰСոٻʿ˻ȥС첻òǸɭħ߰壡С㲻ȥˣʹ׾һʽСܵĻɫۿɼٶѸٵĻصڣȴɢӨӨĻɫΡ
ȥ
СķˣİҹѾɭħ۶ϵĴʮüıɣҪȥСİҹ徫Ӣ˴ˣС첻òսپ
磡
СӲǸɭħһĻǸɭħһ㶣ʶﻹû˿ԺԼ࿹⣬Ŵ󽣵սʿҲԣھȻӲԼ
Ǹɭħӳ˶ʱĶ·СȴûУ׼ʱСһ粽ɭħ£Ѹٵĳȣ꣡һͰǸɭħ˫ȸ߶ˣû취Ǹɭħ̫ߣСֻȰȸ߶ϡ֮ɭ־ħѪȱС׵ļ˳Ҳ˭ˣһңʱСһʬͲҰ֮£ͬʱҲɭħҲҰ֮С
׾ն
СһӰѸٵĳǸɭħĲӷ˹ȥ꣡ɵĻǸɭħĲӣѪһء
ʣɭħԼͷˣɢһͳ˳ȥСҲûҹ׷ɱǣΪСЩ䵥ɭ־ħһСʰǵģΪģΪɭħ
СĴѰһ£ڸղŵսŮ˲֪˭УѾϲˣѾȫĳ⽴С﷢ĽҺһЩðҹ׵İ֮Сʣİҹ峯ʱ·ԭ·ء


18 ᵼʦ
˵첻죬˵ҲС촦ɭ־ħһ֮󣬾ڵؾǱʥﾲħͬʱҲʦţСȻ׾ĿһոµĴţôȫСԼȥ
󣬵ؾǱ⡣
һװСվǣԶȺɽȺɽһɫһԶһĪѹȣϪˮ䵹ӳˮУؾһͰҹľӢվ󣬸ԶеСС
СδǷֲܣԼȥһƬ죬Сʶ˰ȡֻǸ׸ΪڵСѭһ쿿ز翿ԼС쿴κȥԼĿģܻôһʱ˻û˿üֵԼʹ㣬Ҳ㣬СΪ˽һܶһ棬Сѡ˷ɡ
СƨˣǵĽһӰǸӰô΢е쵰ζС챾һ쵰ԼûзϹ
·ѧԺС˸ҰݣλƵˣСһӵܣһװȴΪӵܴ·˿Сһװ㼸ʮͭңͨͨĴ·
Ȼûһζ࣬Ҳв٣ŻĹӵܣҲС·ͨƽ񣬻һЩҰˣˣ飬ħˣ֮ɫɫ˶С
෴СļЩ˵Եô΢е㺮ᣬҲǴλĵ֮аѾȫ˳ȥǰ˶Ծûзʲôӵ
С֮Уȴڵתûһͷһˣĸߴͷ𷢣Ӣ˵Ǵǫ͵ЦݣЦСôļ٣Ǵ󿨵۹ĴӣŽ֮ƣͬʱʵҲĳһĳڣѾǴʦ߽ףʥôһ֮ң
Ҳע⵽СĿ⣬ƲͷС쿴˹ϻǴǫ͵Цݣ۽ǵĨһĪȻݵǻûӹС۾СĪòǸȥ޺ĽӶ˸ۣԼǮ档
Щ˵УҲȱ·ѧԺԺԺյĵӣĵʦЩŵѧԺҲ⣬ǵСóʱѧԱĵʦҲסˣΪСóǰ·ѧԺиԵĸԺ
ʥ³ڰ·ѧԺǳĻƢƢһرľǳéʯͷʵƢҲǳȵģϵͿռϵķ񣬻ϵǹǿԪأռ޵ԪأһϾһ޵е񻰣ÿռĴͺͻϵ޵ɱˣʹʥ³ӳֻһܣǰڰ·Ժ˹ؿĪӴ͵˰·ѧԺĸԺ
ξȻһѧԱʦд𾪣һµΪС֤ǼٵģǸǣɰСëˣƾʲôǵĽŶԾҵĲԣС˲ŲǲԼԺĵʦأһץһʦӣʵ
Ҫʲô
СܻץץһûΪĵʦѧԺǽģټİ·ѧԺֻǽħһЩӰ˵Ķǣξ£ȵȡСץһεĵʦʦɫʱͱСŵðˣѧԱһ֮°Լôˡ
ԵһʦС˵ţʱסˣЦԼѧУǰѧԱʦҪǴȥǰ·ѧԺͻˣĸ翵ĶǺҪĶ½Ҳһ
ᣡ
ǸʦǸսʿѧεҲǸ߼ʿҲǸʦʦǸʦн׵ĸ֣ǲģʦھǸûϻʵǿȴûзӵأʦ似ɶ彣ϡ

Сͷϣ˭οĵʦأֱӶǸеûµĵʦǳСһǳⲻҪǰǸʦòᣬֱӳСһȭɫĶȭͷ裬ȭͷϳ͡
СæſǸεĵʦһ㿪ˣСȴûɵھͳ֣ҪڳˣͻᱻĵʦҪ֪ǰ·ѧԺ½ʥǿ߾ۼĵطҲһɨֵĶ񼶸֣Сǵѡ˲֡
Сڲ֣֣ǸʦѾСǸͿˣԴڰ·ѧԺνû˭Ҷ˵һ۹ĻʵۼͿġ
Ǹʦн׵ĵʦԼһȻСɵĶ˹ȥϹҲסϾﻹΪٵѧԱأᣡ˳ִһѧԱһ˫ʱӽ籡СһСŲɵȥǸ󽣣һһӳҲһͳǸʦĹΧ
㣡
ǸʦС쾹ȻܳԼĹΧԼ֪ʲôʱȥģʱģһغսʮնһ޴ʮִĽϳ֣С켱ȥʮնǴ½ͨõսǴӽ͢ģչѾ˽͢ʮնĳԡ
Լҵģ
Ǹ˶ƢοСĻ죬Сվԭأ۾ûпԼϵʮնĶǸʦʱǸʦ;ñʲô޶һľȻ˿ķ֮ġ
С춯ˣֱӴǸʮնȻǸʦǰأһȭһȭͰǸʦɣڵϳ鴤ѣȻսѾûˡ
ʱֵͻȻը˹Ƕû뵽С쾹ȻһȭͰһʦʵĵʦſ£С쿴˾رǸӣеĹâ˸֪ЩʲôŮ˫СǣһĸµҲΪѻһȭſ£ȻвŮеǸµӾС졣
ʲô£
ڵϻС췢ֳ֮ų֣С춼ǲ˵ģҪôôɣհǸʦʰ˳ˣǽһĻͺ͵ϵӰݵĲһˣºľܸǸʤߺܸߵĽС쾹Ȼץ
˭ץӵͽܣСԼҪùʱһȥţXŵСĶ


19 ϴ
Ǹĳ֣СǰĿռһ󶶶߳һͨħ۵ߣħõģʰɫ·ϵĵ̯ûһ˸СǸߣΪǿռϵͻϵʥ³
ʥ³һֶ˵ֱӸնǸһƣʱ͸˳ȥˤڵϣվͷԼܶˣƨ֪ʥ³ˣΪռϵķҪЩСආһ
٣ͷţƣͰƷˣ
С²ʲôûʥ³ϲС㣬ҪСϹϾģͲСΪͽˣС⻰˶ִ󲻾Ļʥ³ȷĻˡ
´С죬ΧСתȦﲻϵطĸ￴ŮһԽԽ˳ۣСӣߣЩʥ³һ첻µزµЩЩǸ˵Ҳֻʥ³ˣŲ仰ܹǳʲôĻ˵ǣ˵
СĽӺ޵۹кʥ³뿪ˣʱǼصķ񺣵ġɯɯʱС鼫ãʦԺСӾˡ
С컹YYʱʥ³һ仰СĻ룬СӣͷѾǴˣԺ¸ûпܷˣֻһЩԼĸЩĻѧͬѧһѧϰС⻰ɵˣû뵽ԼıʦԺԼǣ˻Ǳ˻Сﲻ뵽С첻֪ʥ³ĸԺʹ˲ٵ·Сڰ·ħѧԺõһʲƸ
ˣϢѾŪˣԺǰ·ѧԺϵħ1һԱˣǰȥħñɡ˵ʥ³ٴʧˣȻţˣӰȥ٣ײβġСʥ³Լǰʧˣﲻ⡣
ħС컹֪ģѧϰħѧԱǰȥĵطԷֵһЩճƷһЩ󼯻ʱҲħٿСʹħãʥ³һ֮ħõĵʦСͿģСʥ³ǰԼһ׮ǿɾ͵òʧˡ
Сֵ¥123һܺüǵƺţһ˼䣬ʩӦоУС123ʱѾˣС쾪ȵǸɾȻҲСʱԼĴϣֵΰĴѹ֨֨죬ͻĹʹһ
ǿһ쵰ʵȷʵߣò˵
ںС֪ɺֻҪʱ˵һ˿˵ˣСúÿ˿Լҵˣһɫ꣬Ͽκεı飬ʼһɫȴһͷҰһϬĹâһºͶˣϹŵЦݣɫͷϸɺϢȴСһֺĸо
ˣӣңСһ߿ɤӾͺɰǴɸһһƨɴӴˤŤͷС챧һĶվſڣԺȫȵٶѸٵĳ嵽СߣһѾͰС챧ŵĶ˹
ﻹĵ磬ôҲˣܸɵĸ˵껹ٺЦСԼĶȫ׵ԺһֱĬԵǸ귢ˣ˵ǿҰɡս̲ĻǸ˵ڴŵСĪת˲ˣ϶ϹܲסԼ鶼˵˳
û⣬ɵôӦһ
С쿴ŰɣС֪ɾԲһ򵥵Ϊûģֻ޻Ǿĳشʵ˲ŻҪΪԼãǸԼһĴ̵
񰬸ɶԼʵ̵ģʹľʹӦСҪ123ĸ˾ͳɽȥ·ɽһܺõĵطľ죬ʯᾣĳֻĺȥͬʱҲǴܶŹϰħĺȥС׼ȥһ
˵˵ɭˣǼһǲ²ҲǴź΢Ц´¶޹һС˸ƧĵطΪñ֪Լľʵ½˶ӵ磬ҲһұĴʩɡ
Ҫ֪Ժɵøҡ
սǰС컹̲ס˰һ飬ǣǰȴж֤ԼĴ𰸣֮ɢһѪɫĶâ˴½ĳϸһҲȻˣȻСܹõ׾ķţΪʲôԵõء
СɲҴ⣬ϻɫѸٵ˳Сȳ֣һ˾ͳŰ˹ȥһ˹ȥһȭͳС˹ȥСڿҲѸٵһ˰ɵһȭ
ӣ
Сǽ¶ЦݣҪҵһӲµĻҲʧȥҸʸСﰵ뵽
٣
ɵĴȭͷ׼Сžʹ˹СվԭûͷһᣬɵĹˣСĲУĶӶʱ;һʹĵʹ糱ˮһĳӿ
亹ʱʹӰɵĶͷˢˢð˳ǰӲҧûȻѸٵı죬Ѫð˳ѪǹŰɵĴȣƶȻӾ磬ѸٵĴﵽʥףСڷһɫɵĴ֮󣬰ɾͽ״̬ΪҪСղҪɱĻ֣ˡ
ˣӴҰɡԸ׷ҡ
Ǹ˵ˣȻԸķ䣬СԸ߹ȥļ򣬡Ҷֵܣ̸ʲô׷治׷ġ˶ٽŵӸˣȥʤƵȾȥͣΪСӮ˱ˣҪأû뵽Ȼ˵ֻɵݸ˶̲סЦ˳Ȼȴһһ䣬СûʲôҪ˱Ҫһٲɡ
һ˴󲽰ĳʤƵȥʵղһ̣˻ȷСϴĵλ


20 ɭ
ʤƵǰ·ѧԺΪľƵ꣬Ķףһ˶¥̾ȴǺܻ𱬣Ҫ֪·ѧԺ½ӢľۼأеȻٲһЩǮˡ
᳤̻ĶӣСﱾ˹Ǹʥ۷ͷүүҪȻҲǴ½ļ֮һˣôһ򣬵Ծͻ㣬һЩ̸ҲռݾԵơȱľǮˣϰִӦֻҪܽ밢·ѧԺͳŵһǧΪ㻨ȻܰƣȥһٷǮ
ϰ壬ֵһõİ䣬ʲôóԾ͸ʲô
ڵúܣ˵ģСڰ·ѧԺݾẉ̂ʥ³ͽܣǿɲһǿߵͽܣʥ³һӣС֮ǰҲûһͽܣһ׷ħ۷壬꾹ȻСͽܣСʥ³⣬˭Ҫ۸СһֵġҪñ֪ʥ³ͲС죬ǻᾪһ°͡
ϣλ˧磬ûˣôǰԤԼأﻹкܶطģҪλС˧ͽһ¡
һķС˵ĶʱǾһĸתͷһװٸ˹ǶԱĲһһεģˮϾҪŤϣһͷٷȻ£ҪСѾĿĳ׷ʵ۷壬˵ͻȥ͵ˡ
ɿûСĶǿǺܲ˹ӣС쾪ɭŮȻû˿ķӦҪ˵ɶŮûзӦҲͰˣϾóжϣɭǸŮûзӦСͲòˡ
棬Сȴʳν˼磬ɡ˵ߵûԱߣһƨȥӴǣλСӡĳС˹ȥǾС컹֮ңʱС췢ˣȥϲ˰ɣѾûʲôˡ⻰һ£漴ȻˣԷ˶һЩֵƢҲǼֲˣС챨ǸһЦ֮кȥˡ
ɻסȣǻʻȥˣ㬵ȵıӰһƨϣ˵磬ôأԶСִ˶ɺСȴûôԵ˾ʹǳΪСǶͶ̥
ӣûղע𣿡ɭžƱһڶɵעǣ˭񾭴ɸûָղŴӽͶʮֲƵĿ⣬ȴˣǺǵѡԶԼСɲԼһ鷳
һӵĶСһ˸ˣղŵ¸ûˣˣһֻžƱ˼ڣһǸûСһӳԵĲˣž㷹ӣ˸á
СⲻŵľٶĳЩ˵Ĳһħʦ곯С˹󻹸һıǿŮˣι͵ˣﶪˣţһֲһĸо
С⻰üͷɵһ壬͵ˣߣ͵ˣСظĻͻȻĿһݣߵİɾͳˣħʦսʿֻҪûʮףħʦսʿǰһСһͬȼսʿ׾ٵǡ
ǸħʦûӦͱһȭˣڣһˤԶϣӸ˸ϡãߵǸŮ˸ûϵСߵ˻ͻȻ֣Ҫ֪ڰ·ѧԺȻ˽ʤƵܶŹǾԽֹġ
ǸħʦֱһȭˣŶſڵֱǵһûʲôС˸ץСЦһ󲽳ſȥ
ˣ
ȴ˿ڶ¥ϣվһȫںļһԼԼһͻʧȿһᣬЦˣЦݾһʢ滨һĲɷ˰ɣʥ³ɲǺǵġǸ˾ʧˣֹһ
С뿪ͱΧϸһԭһղűǸħʦֻڲһˣһȺˣսʿռ˴мٻʦʥʿǸħʦ廪еүһԼǮΪļһҲǽ·ѧԺǮôһ¡
ǺǣµˣôɭҲֵ˰ɡС쿴ɭɭǳǳһЦ촽ĬĬĶ˶ת뿪ˣתһɫľ˴ð˳һͳŻ˹ȥ
㾹ȻһϵħʦƽʱصͦİС카ɭļЦ˵ԶߴĲҽûһ˿û⡣


21 мħʦ
߶ƮĵС·أּżСߴߴλ͢۵һ¿·ľͷһ̵˹СҪҪ˯һ
ǿ߰ɣһϿαˡСߵ˵ûһģҲǣСͣóһĳ壬ӵܣȻɵļѾûˣľλϮģڰɻǺеλġ
УüǾ̫ԲүˡɴֵģħһżģС磬ɻһԣɭ˵ˣ˵СӣЩС椲ɷʰǳںģҪ֪Ų½ӵܣҪǻȷǸ鷳
ƬС־ǽѧ¥ˣĽѧ¥һǣѧԱ·ѧԱǲ꼶ģ֣֮߼мͳֻҪʵȥ˾Ϳȥߵİ༶ϿΡ
ҪҵֻҪܴﵽħʦǴʦͿԣȻҲмĻûﵽ뿪ģȻֻڼ
쿴ˮϵħİ໨ʮУ֮һ
֪˭һʱȺǾͺһΧȥֻʣСͰɻվǣɭ̲סǰȥˣɾ͸˵ˡ
ŮȻ󡣡С˻ŮһһŮΧм䣬εЦһЦŮǰǸСȴźǿȻСڶĻᣬͱվ۷壬СԼµĿ꣬෴ŮСǺܴ
Ǻǣ߰ɣ
С쿴ԶȺһЦתҪߣС컹û߼ͱһסˣС죬ǵ𣡣С첻ɵתͷԴͷԼڻĵϾȵǸŮȣС첻òĵȷȷǸŮȻûзȫھͿԲµóԺǸ˲
𣿡
СվԭزûдǰȥĻҲǺܵ⻰ȵﲻɵһʧ䣬ԳЦЦﰵ޵ôῴԼأҲԼ̫˰ɡϵʧȫСս˵ʵСԿȻôһøеģϾŮ˭ϲСǸԽߣԼ½һûУûдһƬ֮ǰǲ㿼Ǹġ
û¡
ǿװһûµӣ˵ʱȴеСҲǺΣſЦЦת뿪ˣСıӰﲻɵһʹҲǵͷԼȥ
ϴϴʮУ֮һ֪СͿȵĹϵΪأɭҲСķӦǳԾֻҪǸ˿¶ܾŮɣСȴԿһı飬п϶ʲôŹ֡
СԼĽң˸ȵϿͰ˵ʦĽΣСԻϵħ裬ڿεʦҪǽһЩħ֪ʶħǶСħ׳˵Ǿ޴ģرħʶǰСȻħȴûнӴЩġ
һڿʵϰΣȫ˶ҪٳȥոյʦǵħСҲڴ󲿶ӵУǵ˲ٳ֮ʦͲˣֻҪŪһǲʲôģ㵱ڴ򡭡ɡҲǵע⣬˾׼С鷳
ǿȵ׷ߣһǴ󿨵۹ĻӣֻԼĴ磬ǸŽ֮Ƶļһûȣʵļơ
ιСӣڸᣬȥҿȥⲻǣҪȻӿҪȥ
Ǹ󿨵۹ĻָСıӵС˷ʱ䣬ûдֱӰײԶȥģ󿨵۹ǸӼСԼʱȥС졣
ߣԼҵģҸոմͼѧĻϵмħ
СϲȥĵطͼݣǰСԵС͸ӼС췢ѧϰľģ⼸Сѻϵмħ˸࣬Ҳ˵ùõСϰħİӡ
õĻ֮鰡ҽǵԪذھĸ£Ϊ޼᲻ݵĻ֮ױ
С˻ûСĸǰɼǵİЧʣС֮ǰȻһСһĻ򣬽ž͡ءıըˣС첻ɱˣױûзӳȫǾûзӳȫԸɫȻѾ㹻ˣǲҽͻȥˡ
СЦĿŴ󿨵۹Ǹӣ΢΢ǸԲǸɵӣȾܣһħʦܲ죬ܳȥûʮͷͳһɢֱܻ֣ӰԴϣʱͻ˹ȥһͷսζ
ǺǣԼ
СɵһЦ֮ǽϵЦݶʱǣΪ˽ӣԶЦЦĿԼС֪ոձֻεǸ׵ܵܣһģС첻֪᲻ְܵܡ


22 츫
С쿴Žӣ֮ⲻһսС첻ΪڣҪǽС¶̲˵ĻҲʧȥ˺С쾺ʸ
ȻӿСֿ˿ڵ׵ܵܣȻת뿪ˣС쿴ŽʧߵеӰﲻӿԼĵһУСоԼڵʵɱ׾١
ҡҡͷ뷨׵Ժ󣬼ȥˡ
ҹ䣬Сһ𣬰гƾԾСַĺһһ鳣ɺƵͷתǳųŽ˯ˡ
һҹʱգۼ峿Ӵſڵ˯ϣСҲѵõһΣҪƽʱȥˣƽֻʣһǺ˯ֻǳҹʵѲˡ
ɽ쾹Ȼһſڵϵ˯ƣʱ޼ɵġЦѻ˯еС˸ˣӣϹлɶС˯첻
Ҳ²Ͽο϶ˡɿ̫Ѹ߸ߵĹǴʱȥϿιƿѾһˣֱѡɣͷ˯㡭ǡҡҲ˯˵ſ²һͺ졣
ٴʱǱӶѵģСӣùãֱ죬СҲˣԾǰȥԷϹСͣɸˡ
һ˷ĳŲȥʱѧԱ¿γԷĵ㣬ǸյͱһҲݡôˣС̲סһֿڣ֪ѧУѧԱһԷĵ㶼ⳡҲ߯׳˵㣬СҪ뼷ȥܰԼֱӰԼ˵ˡ
ݣô죡
Ҳˡ飡͹ƻܲһѣСֱӰ˳ȥ尡ںɾͳȺȥʱȺоͳһȱڣôɿ·ȻЧ
һ֮ǰĲͱˣɣ˵еߣһı׿⣬ǰȻûôߣҲ׶ߣһʮǰһ
ǸһƾһǽһǰĲֱӽضˣ̧ͷһǱɣֱӰһҪ֪һǴʦʥ֣һЩϵıɳҲûпܵģ츳Ĳࡣ
ٺ٣
ɾʹԼЦݱ޺ĳȥΪȫʱŤͷܣ˼ɵľٶɵһ֮ˣԭؾͲӰ
ȻܲԸǲòٵʤƵ꣬ǿɳܵģȻСʤƵֳһ粨˼ȻûаԼôǾ㹻˵ǻûжԼĴ㣬СٴʤƵꡣ
ȻСĳҪһλҪѿȴûǵ鷳ϻһαСǸڻҽԺأԼŲ̼

ιͷڲ
СվǼС溰ȴû˻شⲢ赲СҪСݵĽŲһҲ˼һ°ˣƽúСݺƽûʲô𣬻ӣֻǴʱС϶һ鼮ʮֵƾɣСд֣Ծǡ
С첻֪ʥ³ˣ¼ĸСڸͲڵûƿ֪֮ҪԺƿǾ֪Ҫˡ
ս˿ռָСĴһ£ûҵʲôö뿪ˣԭ׼кڰħģǿһ»ǷˣȻƽʱûǲûҪԼкڰħʱ˿СͲˡ
ȥɽҸصĵطɡ
С˵ͳ˻ɫ˲ٶ£գ۾ʧͨСֻʣ³ӻﻶŽ֡
TMôɽĵطҲ
СһʯϱԹСʱˣʯͷûҵʲôԲĵط˵ʮĵطˣСںɽ˲Ҵ̼ŮŬĺݡ
СʱһӿͷľȻ˯ˡ˿ԭƽʯͷȻ΢΢⣬ǹԽԽʢСֱӰʧ
СٴʱԼһʯţʯʮֵĹ⻬⻬СĿԼӰСܿ˿ûзʲôĵطֻĿʮֵĸС첻һ촽͸ˡ
ȴûˮСֻ֮óԶȥĵ·ͨ˴һԹһСž·ˣȻСٶ죬ԹٿٶҲͽ͡û취С첻òĿռָóһȣղأڴ½Ҳһʮֳȳͣһ⻪ףͷһŻɫħԸоʮֵľ޴
Ǽƿ߰ٷ֮ٵħֻǴʱ;еСߵĶˣС·ߵǽϻһǺţС챩ŭתԼǺŵǸط
ݣ
С쿴ļǺţɵһ䣬ûа취ˣϴĸʹͣС컹ļǰֻСȴ˸ۣԼĽʬȫٻ˳ʬԼǰ濪·ѵСǰʯȫ顣
㻹˵λСɶˣڴһǽںСҰͻȻʣ۵һŵĸߴ࣬ƽ߳ͷϽ˶ļĹĵ¡ֻʱû˿
мһ̨һ޴ĸӣǸӳɫûпκεĶҪиӵ̬С컹Ϊһء
СͻȻһȻôõĲϣԼĽʬͿ뵽С˫ɢ˷ܵعâ˵ɾ͸ɣһʬǰȥ̽̽·ûʲô֮Сʬȥһȫҧˡ
СǺܾԶһ壬̫ʢһʱǲ֪ʲôԭ伣ˣȫ⣬ǵǱڵĸͷп츫ഫ̫һս֮ģʲôùͲö֪ˡ
ǰѸͷԱӡˣС컹ǿԿóģֻС첻ΪʲôἯ⡣һĻʹС׵ԺȥˣΪĽʬѾˣߴ͵ĽʬսӹɵģʱǻԭʼĽ׶ΣСֻҪٸһʱԼڿռһӣǾͻһսĻ
СεõĽʬнһǧվǰĽʬС鼫ȵˬ죬СͰĿתƵǱɫĸ棬ѸӲǺֻܴһ׳СӽʱһĲӿ츫ϴ
𣡣
һĴֱӰС˳ȥŴǸðһȫ³˳ëͷһͣһߣһӣһСϳʲôˣѣȻɽмصϹѣtmdȻ￴ѣģС˵ȴû˿ͣʱ׾мصնʩչ˳ȥ
һɫĵӰٵĳնȥǸѿ˻ɫûж㷴ֳõı飬ǵɫĵӰѲһԶĵطԶɢˣΪ˾ա
СǸӰѾʧˣʹСŵģտʼΪⲻһսû뵽Ȼôճˡ
Сպǿʱ̨ǱɫĸͷͻȻʧһͳСʱСһѪĸо˿еĸͷСͷһܲĻ˹ȥ


23 
΢紵С첻ɵôһս漴˹ԼǿʯϣԳЦԼζôʵǺǡС˻Դ˾ʯֲɵôһĸоСͷһһڵĸͷǣСһ㱣ɵһʲô
һСǰͶһȺʬС쿴ǰĽʬɵĴˣôôᣡС첻֪˵ʲôˣôҲû뵽Լ˯һȻôĶⲢûʲôá
СЩʬջԼڿռ䣬ǰɫĸͷָбһأСξвûϸ۲ѸͷϸƣӣûСƳʲôɨ˵ս˿ռָ󲽳ȥ
СʱûһˣȻǶϿȥˣС챾Ǵȥһºڰħħûƽ޹ʶһЩ£СЦҡҡͷԼĴϣһͽ硣
εԼһʮĿռУСһԹߣһսСɽпϹֻԶžˣʥޣϷɵ˵ߵˣսʱһɫĴƾճ֣ɱһǿߣһҲһ޴ĸͷ֣Ҳһǿ߸Ĩɱ˴롣
ֳָͷһڵĴ󺺣ֻһƶȹϰ¡УĿʮֵһֳֽɫ󽣵һȥˣһɫսףݡ
ǽһĻСͿˣιιѣιСɵĺû˿ȥ۾ֱһưˮͷСŴһ˹
ʱСѱˮʪһͣҲͮͮģոձһ
ôˣ磡
ƽʱɵͷɵԵģڽҪͷ֤ͦõģոСһˮģһΣʵܿ¡СҲŲˣʵʵ˵ܸоûô򵥣ֲ֪øʲô԰˵˵׼ǻܸԼһ⡣
һΪħأӰ׸㵣ˣ
С⻰󵱼ƲƲ죬ʾмС˵ҲһˣǻΪôأһʧ졣ɭ˵һ䣬С⻰ٴη캧ˣߡ죡СľôãʱҲƽˣôԼһ죬̫˼ˣС𾪣ǲû˵ΪС֪˵ҲﲻԼʲôæ
ôˣˣˣ
ɸûС˵ʲô˼Сͳȥ˼СˣҲ͸˳ȥ
СԼûгԹ˺óԵĶ̻ʵĴһ˼С˶һҲѹС죬ûгԶˣʳﲻȼﻹײŹ֡
ι˵ѧУҪѵѧѧԱȥ»֪ɡɭֻһƣ˻ΣԾ㷹ſʳС˵
ѵʲôѵ
ϢСʧĵ칫ģСҪ֪żˣһ͵Իص㶨˼ֵĵɭʣľһȫȹˣԹԵֵһûСʵʲôŵ㲻֪ʲôɣ㡣С죬ѸյߵĻȥɷЦò׿СľĲŹ֡
һ磬ʮ㣬һʥ½ģ񼶸½ģŲ񼶸ֽģʮһҴֻҪʮͿԽ½ǲĸֲſǰȥĵط
Щһ˵꣬˿ھɣСʲô飬Сһ΢һŶһ֮ſʳȥˡڣޣ̥˼ͬʱ˵˳ƽʱһƨŵİɶ˵֣ʷԵͻˡ
ҲѹС죬ǸԽߣͲ֪½ĵλǵֵʱǾͻл߼磬ǰʵ㹻ǿرε־Ͳʧؼġ
һССĲСͻָյѵ𴲣ÿҹڷߵҹͻһȥɽкڰħƽʱлϵħСżȻ䷢ʥ³ħȷǸöÿС첻ʱȥһ飬ɻӭж⣬滹㹻С췢öԼͲȥˡ
СǼСħʥ³ͻȻ֣ҵС죬˵ҪռħռħϵħһֻУҪгͶȻռħ¢ˣħʲô츳ֻҪǸ˾Ϳѧʥ³˺ܾãǾѿռħڸС졣
ö
ʥ³һ־СóһɢŽ飬ҳдſռħȫ֣ռħСĪ¸ܿռԪءʥ³һ˵һߴһӣС¾Ͷһâħ󣬿ռԪضʱ԰ٱٶȳǸâħ۶ȥ
СԹԵᣬʲôҲû֣˵ЩռħԪˣСĵһֻۣͺʥ³˸۵СۣСһæˣСǸ͸ܲκεĿռԪأǸоһ˿˿ĺڰԪءڰٱĿռԪ֮¸оڰԪأò˵СҲˡ
ٴĵһֻۣһľûСֱСͷϣС۵һﰵͷ̬
˵ʦ
СȥˣվͷľͳС۵죬û취ֻ۾
ҾͲˣ˭ٶȿ죡
Сﰵ뵽ڵȻվٵĳâħȥСͷľûüӦСӵ档

СվԺĴЦأϣСͷٴαľһ£Ҫ𣬻ͷһʱûСӣĲһٸľСͷСֻҪСͻС˿ỳɡ
ѽСմܳһ˻ȥһȺľȣһľʱСôĺÿС춼޲ȥһڡ
պС۷ڵʱʥ³ٴλˣΪСѾʩչռħˣûϵСûѧϰռħͷˣͷˣͷˡ
ʥ³ûߣСӵţʰӾͲʥ³ˣʥ³ź˳ɰǻ˯Сһ飬ʱͷٵĳȥٶʥ³ӤһɵľͰСץ˻ҽСﴫ˳Сŵɢȥ
ºʥ³ҲСѧϰʲôռħˣֻʥ³ôǸ˾ͿѧϰĿռħôͲʺСϰأܿͰ׵ԺȥˣΪˣҪȥö
öʤÿһһػʥޣֻҪػʥ޸ˣͿõʥ³ڵĵһ̾ͽȥˡ
Ȼˣô·ѧԺѧͻ棬Ϊ£ºڵĲԭϡ
ƺƵһȺ˳һ·ͣͣڵʮ˵濴ֱ˵ֽеʵһλ洫ţֻҪ߽ȥͻᰴʵ䵽ӦĲΣҪϸ߼Ĳ棬ͱ뵽
Сڵʦİ˴ţʱоһᣬ˵ڶ㣬СⲻͰСħȼС촫ͽ˵ڶ㡣


24 ˮ֮أϣ
ڶռ伫󣬲а½ôҲȱ߽ħޣСƺôã͵һ
Сһ´ԼһͷħǣлһֻȵİˣСﰵƴ󣬰ԼĲãƫƫͽѡ
ȺԲӭСߣǸһХ֮СͱȺǰΧסˣСûȺǷոյõ˴ĽʬԸЩħǣСһǰһһĽʬȫСЩĸߴսۺ
ʬһСǳЩħǽȥСٻĽʬħȺʬһħǣɼ򵥡СĽʬڶǸʱȴô˳ˣʬͬʱǸһиɳȥڵϲˣȻǵѾϾ
ף
С쿴Ǹˣڵڶͳĸ֣ȻأСѸٷ˻ɫһĳ嵽Ǹ˸ǰȭ󾢷磬ǸҲɵӣѸٵĳȥС׼ſٵĳȣأǸ˸ûϵС컹һУСһŸ߷˳ȥ
Ŷ
Ǹ˸һؾͷһһСĸǰСһʱ䲻֪ĸ壬Ծһ𹥻ˣ壡СϵĻɫȻӾ磬ŻǸ˱Сϵ壬ʱҽһˤ˳ȥ
ҵ뿴㻹ʲô¡
СҲų֣վԭؾĵţǸ˵۾ı죬ѪɫСһʮ߸ʿСٻ˳ϵʮֵŨһӼӾơ
ǸûϵС컹һڰħʦʱһ٣һٵ˲䣬СһǴ̳ȥʮ߸ʿҲյС˫һµսǸ˳ȥ
СҲţһһĻϵħǸ˴ȥǸڷ˵ѲˣǸսʿһǸ˫ϵħʦ⻹ôǸԽԽ򵽺ֱȺŹСĽʬʿǸΧм䣬ΧС컹ʱʱĳ涪ϵħһǸ˾ֲ֧סˣڽʬеʬӱ͵Ϯɹǲʵˡ
ʬʲô¶Ȩ˭Сһʬأʬϸĵȼƶȣʬǵʬȥһڰ˵ѪҺǺܿƲƲ죬ζƲôġ
СЦһ¾Ͱѽʬջڿռ䣬Сע⵽мʬʬһֳʮֲɫСû⡣
СطĴһ֮󣬲ûзʲôֵǮĶɨ˵뿪ˣʵС컹Ǻ̰ģҪȻҲȥĹѰʲôˡСֱǸԴľڳˣħûǸйȥڣЩħ޾СͲֵǮСûǸȡء
С쿴һ۱صʬ뿪ˣĿȥ㣬СڴһɫħۣڱСһϵħʦȻСûȥħʦЭԵȼҲûħʦȼ£ԽħʦԽֵ𾴣ΪǴ඼ǶʵǾһһ޵ġ
СǸѳ֮һƬСˣôһڵصףСϾͰ׵ԺȥˣΪһʿǰʮֻ֤ǵݣڹ͢
СڵϿС˵͢ãʥĻӵɻ£С쿴ؿֻһʮֻ£֪ײĹʿʿĵȼʵ֣һʮּܣϾһ֦˵ʿŻ֦̻ʼǾмӡ
Сܺ棬ӹʿˣɫҴңææĸ·СǰȥǾ˸׼ħʦڣѯʵ𾴵Ĺʿǰ淢ʲôôôߵ˵Ĵæ
ǶӹʿСһħʦĴ磬ǰҲûйħʦЭĻ£ﲻС˼֣һҲвٵĸѰһЩҲǼֲˡ
һʿС컹һʿ񣬶󿪿˵𾴵ħʦ£ǰһͷԣʵǿĿ£Сʮˣֻʣţǻܵÿ죬Ϊʵ£ﲻʲôæԲ뿪˵⻰ǸʿɫʮֵĽţȻûƭС졣
лл棬ǡ
С⻰뿪ˣСԼĴ㣬־ͷԵĵطضʲôСỳɣӿ˽Ųǰȥ
ǶʿСɿȥӰɵֶС˼֣֪ǰоͷĸߵȼħޣû˿ԥǰСӰѾ͸ֻ˵Ⱥš
Сһ·ɱ˳־ͷԵĵطǴʱսѾµֻǱصʬ壬սЩҵĺۼС쳯ܿ˿ûз־ͷԵټ֮£СֻöƬе̺ʽѰΪСֻ֪ҵǸͷԲŻҵܡ
첻ˣСҵǾͷԵĲ֮ǿҵһ޴ĶӳСڵʵͲ㾭ܲסЩһͷڵϡ
үүˣϽ
СվڶڴﴫĴ𣬽һ˵ĴߴӶ˳ֻԭľŸͷ­ʱʣڶһϢȻղŵսʹˡ


25 ˮ֮أ£
ϲϲһЩ༸ЩСǰܽоͷĽ׶ΣȻĵطһǸ֮ء

ͷһֶ˵ͳСȥ̱ǵʹСĺѣСˣͷԱ൱ľ룬ͷѾǿ֮ĩҪǷǰСˮƽͲ
׻˵ձͷȻǿ֮ĩսǷǳǿģС첻עſһڰɫĶҺС켤ȥ߼ȻϲأСͷУѸٵγһǽ˾ͷԵĶҺһѸٵĳǸ߷ȥ
ͷԵ֮ǿʹСͲܿС컹ǸħʦվԶħͺ䣬Ϊ˷ֹӻضС찵ٻ˼ʿĵǱйȥĶڴ׵ķЩʿҲһ档
СٻСյһǿĵ幥ħͷ¶˾⣬ӲСĻöεϤСĻǽϣʱʯͱ飬Ĵȥ
ǣͦģҾͿô죡
֮뽫ķŭΪƬ𺣣һУ䲻ͽȫΪҽʥǿһ棡򣡣
С³һڣʱͻȻó죬Źҽʹӵر緢һֱ߰׵ľ޴ӣͷԾĵ򣬶ʱͷԾͳܲסĸ£ҽ
Сע⵽ͷԵı仯ԭͷǹ⻬ģȴͻС֪ǻǰףҪͷԻɹСɣС˲Ǿͷϵ߰˲ٵĳͷԳȥ
ȥ
СһȭԴϣһĻˣһ̻ӣھͷγһ͸ĹۼСͱǸ˻һ˲᲻صˣۿϾҪɹСֲ뿪òײŷһƺǼˮ֮صĵطСʵǲʡ
СԴкȻֳһѸͷ¶˵ִӿռָó˵ǱɫĸͷһóС;ԼڵѸٵǱͷС룬ǱɫͷȻɢڹ⣬СҲܲôˣѽһͳڻľͷԿȥ
ء
ֺ磬һڹǱͷѸٵգۼͿڻľͷԣСڵһĿҲѸٵʧСڻԵǰһ£һ¾ǰʬͼʬٻ˳ڶ¾ҸɵΪͷԱǵڹնͷ­ĳСУôĵε
СٻĽʬǰ޴ʬ壬һͳȥʬ죬գۼ͵˽ǰſǾͷԵʬϾͿͷԲ㻯ɹѪҺѾѪĲЧʬǼʬûڵϵСһۣͷԵʬȥҪС֪ȺĻ쵰֪ᷢʲôء
Сĵ˹˻ֽţ۵ȫûһͺʮʮŮǿһСٿ赹ǰٻļʬɵôһʱǸʬ۾ķϾҪʬĽʬҲǱ仯ܴȻǽʬһǴϾͿԿҪǵǳָ׺ݲڣǴʱǾͺƽ졣
ǾͷԵʬǵõ˲ٺô𣡣
С쵱ǰһ̰ǸٻΪǺȾͷԵѪҺڿɹĴ󣬺ǺһЦ֮СͰսԼڿռ䣬ԭϢһᣬȵڵָһ֮ͳŵʿĶѨȥȻСԸûǰǾͷԵľ˸ڳǿǸö
СȻûʣ¶٣ħȴкܶ࣬С쵱ʿѶѨΪ˷ڴͨڶѨʿСһ֮£ٵİԭݵĶٴδͨ
̱ǵζûм٣С첻òüͷǰСеΪʲôûѧռħˣҪѧ˿ռħ뻹γһյشԼͲúŵˡ
С̤Ѩͷ˴СߣСǺոձСľͷȶԵģҪǺСǾǴˣе߱С컹ҪߣҪ֣ˮһЩȴȱԣֻǴţСҲʲô
СȥȫߣûһҲ;ǧôС޿κΣҪɹȥСڸڵͲܹУ֮µСֻܸԼϼһ𻷣СĳŶȥ
СϷĻЩ߶ԾԶС죬Ҳи߲ĳСǸһ𻷾ͱճ˻ҽСĻֻһмħͳ̫ܲߵĹСٴΰʿٻ˳ԼΧм䡣
ʿͲںЩߣЩ߾ʿµƥƥǿĻǵزҪСмħʦĻ滹ҪǿСٻЩʿ֮ûܵоյĹȥˡ

һСĶСͿǰʿѸٵıɱ񣬶Ѹٵѣˮ֮أС쿴һĻˣˮ֮صĺԶһе飬ҲãŵҲգ֮Ҫ㲻һ÷룬ɣȻʵǿˣ⼫ˮ֮Ҳеʲôʡ
Сڼˮ֮㻹ûн뼫ˮ֮С춼оĺԼûһͰС춳ȫľСΪԼ֮пӡһˮ󷨣רΪ˷ˮ֮غģȻ󷨵ҪҲֻڼˮ֮Ա߲ɣΪֻżˮ֮صĺܿӡɡ
˿СѾ˺һȫС츲棬һӨ͸һ
Լֹһʱ䣬Сı㿪ʼڻûһСվ˻ǣȷûж֮̽ųˮ֮
СҲȷԼڿӡıˮ󷨹ܲãҪǲֻϵùһȣҪǹǽͷˣСİĽ˼ˮ֮صķΧ֮ڣʱһɴ̹ǵĺʹСĽϴ壬ڶȻһůѺɢ
ţСȣȣӣֱСȫ붼ûڷʲô⣬Сųһʼˮ֮أطǺܴ󣬵ȴضǾӨ͸ˮɫʯͷҲ⡣
С۲һ֮ͷļˮۣ֮СϿбˮ壬䲻Ĵ˸Сһѡ˸Ϊֹʬ֮õһʬǸʬһ־һҪСۼֿѸٵİӽ˼ˮ֮Ҳⲻ˱ѵ³
ˮ֮۲ͬ棬ȻҪһǧĶȴᱻҲᱻѣǸʬӽˮ֮۵ʱıѸٵĻ⣬Ưڼˮ֮۵ˮСһк˳ľֻЩǸʬܱܲˮԵѪʬǾͿ컯ˡǸʬѪʬ֮СĻС쵹ô⣬ֻӵֽʬЩĽʬͺСĽʬûȣСĽʬһһȺ
ʬҪڼˮ֮ɱѪʬʱһ̣СûȵıҪˣ뿪֮ǰСĵò׸ıˣͷֲǼˮ֮أСŷĵ뿪ĿҸȫĵطԼʧָˣȥǰĴ


26 ָ
ľ֣ľһֱʮ˺ϱĴ洦ɼЩ΢СһľûУĵζڵС˵ٺʲˣһþһ㣬ȫ£ǾʥǿҲᷢСĴڡ
ʵĻָС췢ԼڵһΣﵽʦнףСŵ˵ʥ֮޵֣ȻһЩ̬⡣ħҲߣСȻ֪ԼڵʲôȼǸ߼ħʦħͷųˣҪƴʥħᷢ
СһôϣһҹСѾԲԲˣҹСС첢ûд뿪ϿһУ
Ǻܾʵģÿ춼ᷢһЩ飬Ȼħ޵ȼܵͣҲΪԼƴһС쿴һֻһ׵ˮúһͷ׵ĴɽΪһŹʵֻǺͨһŹʵƬľĹʵǣǼǿĴռˣǲòΪһ򵥵Ĺʵ֡
½״ǿʳÿ綼ڣҲһĳЩ˵壬ƽȣСĳЩĲ࣬ǮĻǮǮƵɱ˶СͻȻԼǰƺ̫ѺˣԼҪı䣬һͷβĻ쵰Сڴ˿̷仯Ӵһ쵰ʽ
һھϴգСڵڰղ뿪ǰȥȥ·ڣС׼һѸٳǰȥڵڶΨһһڵĳûֵģĳȴǳĴ½ϵĵһǴ󿨳ǺǱֻһСӣ⻹ڵڶ㣬ʮĳйƱ½Ҫ
Сһ·񱼣ڵշ糾͵ĸϵУ߲ĳǽϿһĻۣƺд£ɫɽڳǽӭչɫɫ˴ӳſڽӡϼγһصķ羰ߡ
СҲЩ˵еһеŵҰޣ·ܵĴֱ죬еľҰ޵ԴҲ߾޴ľˣ֮Сǳʶˡ
ҡҡС첻߽ĳǱҲȱСһˣС·ͨһ£ǾǷ¶ҪȣֻҪԽǸȣͻᱣ֤ԿСԭһɿ̬ȻıˣıԼ״̬ҪС첻ܴǸȡ
ߵĽֵϵߺڶСһ۹۲ܵһУӣ˵ʲô˶УɱҲģֻҪ㲻ڱסĵطɱһû˻㣬Ҫڱ˼ǾƵɱˣǵȴľֻ·һ
СͣͣϵһԵĵ̯̱㻹˵С컹ľ̵һñһöĽħ޵ĳﵰڶõˣʱв˵۹С죬С̵߽һƫƧĺͬһȺҲĵĸ˽ȥлдӵһϵħʦ
һͬһ֮СͣվﾲĵЩ̰ļһﵽûһǾͶ˺ͬһͷСƺѾеıôʰôʰ
Ƶ˲ˣС¶һ˿ЦĬĬС쵱ڶԸͷʱùħٴʩչ˳εһλҪǿ󣬼һ˲Щ˽¾ͻ˻𺣣ҽϵĴȺд
һɿСƬ𺣳׸ɢΧķݸȼʱһȼǸħʦͷŵħ֮һ幥ֿȺ幥ħǸ֮ѿħʦľϾҪǲ㿰ˣһͿʥ
㡭衭ģ
ĻвҲСС߲һԶĵطСĻָˣʬ˿ҲȻСĸǰԸħʦЩͨĽʬãóֻ
ಡ
ٸɫķдСͷһģСʩչϵħֻ֮ʩչ߰壬ǾСʩչ߰壬ǴɫлǸС˺һĿĵ˿СؿγɣѪעС°Ⱦ˺ɫ
ʱСʬҲǸϵħʦĸǰأһȭǸϵħʦĻϣһʬȴǿķ֮õ˳ȥնʬһȭڸСӮ˱ʱ䣬ն˲֣޴ĻɫӰգۼǸϵħʦǰۿžҪǸϵħʦնһǽͻȻð˳С׾ն
Сһ£ǵһ׾նʧܣǿǸǽʱСˣʯǽһıǽû;ʯǽȣǷܡ
ӱǽ߳һˣͷһħۣͷ֮ϿһѩɫѩЦ¶һźݣȴɢһϢСһۿ֪ԼԲĶ֡
磡
ʯǽɢȥ֮Ǹϵħʦ˳ĶǸͷ˵һѧղˣ˵ʱһɭ֮ĺðԶС춼оһ䡣
ģϵ˱̬Ȼ٣Ϊʥ֮޵УڲŷԼԶ
СķԵĸ̾ڲŷԼһ󣬲ЩԼԸԴ󣬿ʲô¶õ͵СʲôлȻʣǸͷ˵һ䣬ɽˮ´μһ㣡˵ʬջԼڿռ䣬׾еǧ֮תۼʧǶֵǰ
磬Ϊʲôɱ
ϵħʦСʧӰܲʵĶǸͷ˵ߣǸͷһʱǸϵħʦͲԾһȻаմҪƴһСӰʧĵط˼˵ת뿪ˡ
СȻʩչ߰壬û˵ǣҲ֪ǸϵħʦôģС˿ڴϵְɫĹ㣬ÿһС춼ĵʹģˣСʱһɽ亹Ķͷˢˢ£ǿĵʹ£׾Сת
ʱһһĹȥϼڱɺգС̸һһڵСϵ˿ڽϣһ˰̶СϽĳһ㱡ĻɫֱھʱСڻɫС塣
ھҹСЩܵʲôһĳС֮ӿȥγһɫУԭʱһ㶼ûʣȫСա

С쳤ĺһվŤŤӣ˻壬ִ֮ӿռָóڵ̯䷢ֵöħ޵˵ŵѼһװ׵ģʲôصĵطֲñ˺ЩƷһأǿС촥ʱɢҪȻСҲ⵽Щ˵׷ɱ
Ҹ꿴ʲôħ޵ĵˡ
С쿴ĳﵰʱһĲöﵰд˳͸ӵļСöﵰĺ档
ڶǱҲħ޳߽꣬׵ĵͽ׵ħ޵õ㻹ԴһЩͽ׵ħޣǱһɫһ㣬ĳһ͸һЩǮĹӵܻᣬǲúֻҪһ߽׵ħΪԼսһԺߡ
СһұȽϳĳֱӺǵĵ곤һͨСͷǸһʮ־ĸоСһźصһԾ˫ۣԿһС
𾴵ߣһöﵰܲܿʲô
СǸͷʩһ׼ħʦڣȻóöﵰСóʱǸСͷ۾ʱˣյƣɢĹ
Сѣɡ
˵תȥСԥһҲŽȥˣǸСͷʱѾָԭһŵԹԵĺ˲裬С֮վǸСͷ󣬡ɡƽκεСûԥöﵰó֮ϣ߶档
Ⲣһöﵰһ飬ֻе⣬ָ顣
Сͷһöﵰ˵СãȻˣû˵ֶȻ޸飬̫˼ˣ߰ɣûʲôģһǧǰҾͷһöĵ͸һλˣö޸˵һƽһСĵȴһȲ˵Ҫﵽſԣ˵һǧ꣬ǰߡС첻ȥˣĶת뿪ˡ뿪֮ǰǸ߻С˵ʹöԻָĵ
С컳һʮìܵ뿪Ǽܻ꣬ôʱҲǿߣǿ߸Ըһĳϰ壬Сʵ벻ֻͨܰΪʿĸˡ
ڵ֪ö;֮С뵽ǰɫĸͷСļǵõξöͷģСԴӵõǰѸͷ֮ûٳ֣СöԿܲܰǰѸͷٻ
˸˼ĵطһ˵ɽСѶڸûϵħ˰ѻ֮󣬾ͰǰѸͷӿռָ˳ڵϿ̻һʮַħΪ˿̻ħСԼŪôѪɫҰףҡҡλΣħѪſɡ
Ūһ֮СͰǰɫĸͷ˳ͷ°ϵ˳ϣȻöóŵͷ棬һ֮СͿħһҫ۵İ׹ħϴС۾׹֮¸յʱ׹ɢȥ
ɢȥ׹֮С쵱ٴγСǰ׶ߵѣСһǰɢƾǿޱȣСκηͷҪҪСɱСֻǵʵС֪ûһ㹥ģǰʵôǿ
ˣѿ˵֮ǽڻϸСʯӣȴû˿ԣձȱ㣬ʱſԽʶСѧһһҲԲʶǺܸ߼ˣСֻ˵
Ǹֻһ£굽ǱɫĸͷȥˣʱǱͷһ˿΢ı仯ԭǱͷڣʲôûУȴһЩƣֻЩʮֵĸѶСڵѧʶͿ
СڰǱɫĸͷָ֮ԺͻȻһЩС֪Ǳɫͷֽп츫һֻʱѾ̫ʱڵİӲ
СԺﻹֺܶණڵʵͿˣ֮µСֻٵİǱ츫ս˿ռָħ֮뿪ɽ׼ȥǱôȥ㡣


27 
ҹˮ¹ɢ£ӳĴһƬʱСڵڶǱһСƹУžƱĿŴɫ¼ҹǺģյԶţżȻּ˴ҴҶСƹֻСһǶͯſڰϽ硣
ǸصҹƽʱǱﲻǰǺҹУʱȴֻȼ˻ûн磬Сһ
һӰٵĴСȾƵСƹʧããĺҹУȴʶСˣ˼ҺС͸˳ȥΪҹ⣬ǱһεϢǱȫԾĽ硣
ǧ֮˲СԼٶȳǵӰ׷ȥǵӰٶ̫죬Сû׷ϣС棬ʲôʹǱ˲Ծ˯УҪСڵ⣬Ҳⲻֿܡ
С첻ģźӰʧĵط׷ȥٶȲԾ˼֣Ȼҹ¹ѴյͨСһ۾Ϳ˸ղŵǵӰСĳǸӰ˹ȥ
㾹Ȼĸˡ
СǵӰ൱Զľ룬ǵӰȻ⻰ʶС죬ãȻĿǵӰСһʱ벻˭С컹ߵǸӰߣǺӰʱСŻȻǵСڳ̵ƽöͷ
𾴵ߣʲôرĵط𣿡
Сǿ߻Ǻ𾴵ģϾǳʱС컹ûأԼǴԽģС߲ŵվţ˳ߵ۹⿴ȥ
ʱһɺСĽһֻܵͷ֮һ˶ԴǣԴѾԭòʲôˣϵһһģһֻӱһŵڿҡڣͲ֪ȥˣ촽ⸯõһ˿һ˿ġ
ɥʬߣ
ʱǸҲûƽгսҲּǿߣսİɣС뵽
ŶŻ
Ǹɥʬ߷ĻվͨƶȻԭ͵ðߣȻͲӦ㣬Ҵ嶸Ȼ仯Ϊһ޽Ǹɥʬȥ
Ǹɥʬû뵽ͼĵڶȻдǿߣһͷܣҲɵĴˣǻûܳȥԶĴ󽣺һ˶ͷ­ϣʱĽٶȲûм٣ԽԽ졣
Ǹ߼ԼһûʹǸɥʬ֮ܶôصˣ´һԶС죬ĬĬһѾʧҹǸɥʬ֮ͻȻð˳ʹð˾޴Ļ棬ûһͱǴճ˻ҽ
Ǹɥʬ֮ʧ˲䣬ﺬ˼֣СûСúߡСͲ־ʲô˼ûôַ
һոսɥʬ֮СһϷ̫ˡ
ɥʬ֮ǸָֻƽС˵СȴǸߵʵµʶ̫ˡСóĽۣСǰҲ˵ɥʬ֮Ĵԣ˵ɥʬֻ֮Ҫǿ߶ɱǸֻһѻͰǸɥʬ֮ˣСǸʵҲ֮ϡ
ҡҡͷ뷨ˣǸСǰһС죬֮ɫԱƺСıֺ⣬СһҹֻٲûбߣҶһһֻֻԣҸһֻҪҾ͸㵱Ҵһ֮صһǵͼô
ƽĿС죬СȴԥˣԼûһôȲ˵Ǹ߸ʲô񣬾Լˣõ߿еһǵͼǵͼʲôôأС֪ġ
ǺǣСһͦģðҾͰŵͼ㣬һĹصĵͼֻаѵͼ˲лͨǵطǵطضǣһЩĲϣȻΣҲǺܴģıһſֱλջ˵Ķ
гɫ˶ٽŵˣٺʲôֻﰲ꣬ȻҲ˵ģҸʮʱ䣬ֻҪʮ֮ҾͰǽǵͼô˵궢С졣
С룬Լʮʱ䣬ԾͲСԸˣԵͷӦ߼СͷӦˣǿκεı϶ʱϲɫС촫ݳһʶ֮ʧˣֻСɵɵվǣһ֮ƿڴϰӣûƨۣ˰壡ҹȥԶԶ


28 ˾
СվԭĿڸŭŽɢˣҪСʵͲǸͷĶ֣СȥһٳˣĻֵǸͷյ뿪
ģӵùϺӲˣӴᣬҪȻܵģ
С˵꿴˿ɫʱѾ¶ǰף糿¶ˮ¾Ө͸ĺÿС쿴ľɫҲɵ˺ܶ࣬ǵĳǱȥ
Сûˮֱߵʮö֮뿪˵ڶ㣬ŵС뿪ڶʱﲻǸڣ̫ĺˣʮҹСԺüء
ǰ׹һС˵㣬վڴǰܿ˿͵ڶûʲôеֻȵڶĻҪ󣬡һο϶ȵڶĻѻࡣС쿴˿µĴﰵ
ι߱𵲵
СһǶֻȴ˼ȵСƳһۣһƲûǸ˵Ůӣ̵ĳȥ
㡭
ǸŮվԭָС죬ɫһһģȻСղŵľٶòᣬʱǸŮ߳һµ꣬곤İװ׾ģͷԺ߻һֻݵϻֻϻƣħƻ
ǸŮĲᣬʱüͷûмų֣ȿС죬ԥһŴŮ˳СǰЦǺǵĶС˵ѣ㿴ǲʲô飬ǵδ޲ˡ
ǰˣС̾˿˵䲻㣡˵Ťͷ߿ˣֻǸվһ˵ʵڻǸȷʵ֪ǸŮ䲻ԼǴСƢһ£ļֻǸС壬Ϊ治òķʽŮô
Ǵ½Ǵ½ŮļȴȨ죬˸ǸŮǴʱڵһӵĵطҪ֪ڵﲻĸ½˶УĴ½ǲ½ģԾǸŮڵﱻ˸ɱˣļҲֻܸɵۡ
Թʹڵģʱû֪Ÿ½ÿҪǿߵĿеʥأԼ½ˣҪȻΪƬ½ռܲѹ㽫Ƭ½һ𡣵ȻһЩĵطֻҪʵǿͿԽ룬˵硣
а̾˿תصŮߣŮ˵һ䣬Ůɵһ㶣ǰǸֻʹӣûԼδ򿴣ǸҲǶǸŮƴӣǸ꾹ȻҶȣʱͲǽǸһ仰ʹͷţҲɱ㣬ļҲ֪Ůǿѹеŭ𣬱ԼСЩŭͲʲôܴѡӡ
ǱȻҪȵڶö࣬С˲һʱߵſڣСȻģͲһԼвĵطСǱʶֻԼܵвʱŻἤԼڵǱӶʹԼøӵǿ
СǱһŵͼȻСҪȥһֱڵûһŵͼɾͱûͷĲӬֻϹײø³
˿ͼС췢˵ͼһʮȤĵطû֣ȴ½ϵķСȥһ̽
ҪɱǣǸûУ
ϤԶﴫСĶ䣬С˴򶷵СڶƬɭսƬɭ־˸ղŵĻ
СȻ٣ΪС˭ˣɣȻǰɺɭҲһ⣬ղŵȻܵ˹ǵܵв
СĬĬһڹ֣Сʹٻһֻ޴ݣ֪ݵ࣬ٶȿ϶СҪ죬ҪȻСҲˣݸһСıϣʱһڷ紵ݾɿˡ
Сڷݱһ·ϱضʬС԰ĵǲûз˵ʬ壬ɹһƬ֮СͿˣʱǱʮ˰Χм䣬ϵ˺ۣʵʧȥսҲֻɭǿ֧š

С͵Ĵֻ޴£ʱЩ˵Ӷ¾Ͷʱ˻𺣣ŭ֮µСͷŵĻҪҪǿһЩȼСŸһ³һʱЩӶ϶Ȼ˴Ǵ˲ΪǴģļûܵӰ⣬󲿷˶
˭
ʣµд֮ɫôҲûϵȻĸ֣һħԼ󲿷֣һоһϵħʦﵽ˸߼ħʦ߽ףħʦҲֻһ֮ңСոʩչȼҲᣬΪСһ
Ǻǣɱǵˣ
Сߣ˿ǵƣֲûʲô֮ųһ۶ǰˣк磬Ĵĵðһɺ
ûǸˣ
ͷǸʦȻСɢϢǿ־壬ǻǿĵĿ־һС˹ȥߣСһǸʦͷͻȻһðŻ֣͵ǸʦĶͷʱ׻ԽŻ硣
һᣬһ
С³ʣµŵòɵһ£࿴˿һʱ˭Ҳûб̬ҪɱҪϤ㡭һ߼ʿȻΪСĶ֣ǿҵĲ˵û˵һѱذ״̽ĺأ۹¶˼֮ɫĻɢ
ԸΪ
ʣȻܲԸвǰѡ˳ĹСǰôʶȤСҲǺܺãҪȥǸطûԼ̽·ǲеģСŰˡ
һħС̻˰ԼָƣѪħϣʱСоͶϢСظоֻҪԼһͻ
ôôȺ˸Χˡ
С촦ºתͷ˵ˣӣ˱ֲ߲ǲ֪һĵзһأǽȥŷȥˣĶͱ˸ˣҲǵùʱӶӶҲȡǸıģΪĶͶǳˡɭεĿһɣӡ
Ǻǣ˺ȥطôСٺٵЦŶ˵ôСôһƥǣƭЩ崿С
ȥģ̲סˣСʵСҲǸɴ࣬Ǳĵͼóһһָ⣡
̬ޣɺɭͬʱ˵ɫɵһ鴤


29 Ѫɫ̳
ôˣطʲô֮òôķӦɣ
˵ķӦСһΪԷһʵҲݣ㲻Ǹɣ˫г˳Ծɫˣ¶ˣСȥɵļС컹ļӴʱ۵ķһһġ
Ҹ㣬ǵط˵棬ʵһҲ棬ɸսûһСξͲ棬һЩɳ棬ЩɳԲܹġɭصĶССľͲı䣬ĵ˵ͷӦһ
ģӣӰȥˣ
ɭʲô޴һһı飬ɼʶС࣬ɭıֺǱӣɭһָǽɭ䲻ĳ˹Сӱ˺صˣڹƵõ̧·ˡ
СոյС˰̬ǵط˳ɳأɳˣһһʵû֪ǰĸӾȻҪȥtmdǻʲô
Ȼﺦ£û˵ķ֣ǻѾ֪ԼˣСǰȥ϶ҪԼڻңԼֻ˭ҪԼСǩԼء
СƬϢ죬ȵ˵ƺõĲ֮һ˲·ǵٶȼ죬ǵϾƬɳ棬ʱɳͨһƬɳϹðżһӴСɫɳ棬һš
СɳΧǲŲðϽȥⴿɳʳʱʱƬɳɳҪ˭Ҫ˭
һҹ޻
ڶ峿һյƬɳصʱСˣȥһƬɫɳأϸСɳӲڽĺ˵һȥʱɳһɳ棬Եࡣ
СﻹһĿģǾƬɳؿܾǼ֮أȻȷСԲܷκһܣ￴һ
߰ɣ
ǵʵԲԷѾνˣԷһܣСյǰ棬һҲΡʵǾ˵ļ£Ƭпľ
û߳ȥһٲǰǸħʦͻȻһɳԼٶȴ˳ûСһ˷Ӧ˽µɳһ־ô׵ˣС켸ĵײɵһɺ
ģʲôȥ
С켱æ֣һϵħʦһ֮ͷųʱڿնɭֱٻһʯˣ˾˵ļϣɸֱӣóһ;һӣһͳɳ棬СֱڿգʣһǴ̿ͣһǽʿû뿪棬ʱֻǾͱɳʬˡ
˴ҴҳȥͷƬɳػ£˸սȥû߳ٲƬɳصȴ˿ԽȥģأҪȻʱΣգԳ÷еĳ˷ϵħʦ֮ûˣƬɳؼһƬ˹˵ľء
Сģûеõȷд֮ǰǲģ԰˵һ֮ͷɳأС춯ڵǿԳ÷еģڵٻ
Сһξ룬Լ밬㹻Զ֮Űٻ˳һ޴ݣС켱ٵĳɳȥԽСԽľеĵطĲɳ棬ǿ¶̱
һξ룬СǰһƬʯ֣޴ʯεضγһȻľۣ׳
СƬʯͣסˣΪоƬʯһʮǿϢСϢɳ֮ˣС濼һСỹǾǰȥһ̽Ǹݸͻ磬ССĳƬʯȥ
СȴƬʯ·ˣȻСһֱϢǿĵطȥԼ͵ϢǿһģһʯСãȻˡԾһԻС찵Լôû뵽أ˿Ѿˡ
С׾Ҳж󷨵ĽܣСϸоһ󷨣ʯС¶ɵЦݣԼǰʯһ£ʱǵʯʧСǰʱЩʯȻȫԼûһССǰͶһ·
΢΢һЦСͳ·ɶȥʱǰһ޴Ѫɫ̨Ѫɷ֮ϵĴѪɫ̨ɢԶС춼оԼڵѪ
СٵԶǸѪɫ̳ʱڵѪҺŽĻָĿһѪɫ̳СͷߣȻﲻǼ֮Ҳ⣬ŲɵȥǼ̳ʲô֮Ǵ
첻ԸСͷ뿪ǰһ޴ɳ涸Ȼ֣סСȥĵ·


30 뿪
ɫľ޴ɳ֮ԼɣһһСؾ֮·ϣСȥ·׵ĸСĸоǾ޴ɳ֮Ϣ֮ǿʢСƽ

Ǹ޴ɳ֮С쳯Լ߷˹³һɫԲɫԲһ־һɶģһſС켤ʱСĬĬһ޴Ļƾճ֣зô󣬺ХųĸɫԲȥ
أ
ĸɫԲС췢ĻһС췢ĻʱɢˣĸɫԲȻ˻ĸͨĻСȻ˹ȥȴ֪ҪǲƴԼ͵⣬߰˲һ޴ĻɫӰ޴ɳ֮ȥ
СǵɫӰɳ֮ҲǰȻһǽСնȻС׾նڶα£Լ̾׾ٵıСɫѿ
СѽʬٻǸЩɳЩˣСҲ룬ʲôÿԼʬòŵʱ򡣡СпЦһ£ۼڵٴʩչ׾նһĻɫӰɳ֮ȥǽһƲɳ֮ٻǵǽ
С˲ɳ֮ɳ֮˲С죬һ޴βͳСɨСֻоԼͷ˺ѹѹһƬһɴСϴʱͷɳȥʮԶѪɫ̳Աߡ
ۣۣۣ
СѪŰڵƸѹȥվϽһͨٴڵϣСŷԼϳ˴ĹۣʱһɾĵʹСԺ͵Ĵ˻С͵һĺĶͷð˳ڵϷδ𣬵δ𡱵
޴ɳ沢ûмС칥ԶעС죬Сƺˣ޴ɳ֮ǾѪɫ̳Զûǰ
̧̧֣Һֱûйۣȴ۵СǿҧԼڳȵƣ۵ûȥҪС췢Ҫվ۷壬һ֮ˡ
ڵڣֻеļΪС첻ٵطвͨСֻİ˵ĽͨҪڵʹҪǿʮֹѪСǻ£Сҧʱġ
һС춼ʹ֮У޴ɳ֮Сһĵڶվ뿪ˣ򵥵ʶСˣ˽µɳʧ
ֱʮСŰ˸࣬ʱڵҲֻȫʢʱڵʮ֮һС쳯Զ˿ûзֵǸ޴ɳ֮΢ĳ˿վǸѪɫ̳ǲСôֲܣ֮Сֻÿʼô뿪ĵطˡ
;ĶСûУҪγȥǸɳ֮Сƾûϴôõˣϴαɳ֮һβɨ̳ǰǸɳ֮öѪɫ̳ؼ£Сǿ
Ѫɫ̳طһصƺֻܸӦһѪɷ֮طͲڣС̬ĻָҪʮŰĺø߰˰ˣҪȱԪ֮Сֻͻվǰ
һҧС컹Ǿ˴ƬɳϿշɳȥΪСʵ벻ȥСոշɳȥٴ˵Ǹ޴ɳ档
С쾹Ȼû֮ٴγС֮СֻæͷͳѪɫ̳ȥһ߳һ߻һħͼ赲һɳ֮ħϵĴССע⵽һϸڣǾ޴ɳ֮ƺܺºڰħһ򵥵ĹǴ̶Ǹ޴ɳ֮ɺص˺
ܵ˺֮Ǹɳ֮ĳСٶȿ쵽£գ֮СǰԶʱСһоϣʱСͷһۼŵϸСƴɳ֮֮ɢǵƹɳ֮Եήࡣ
֪ȱˣӵɣ
Сһʱ߼ڰħڱСʩչ˳ոһɢĺɫھͳСǰǸɳ֮Ǹɫһ£æֹסǰվС첻ԶĶǵڡ
Ǹɳ֮һ壬¾ڰħһй˵ͲǼ򵥵ĴôҲ벻ͨһڰħʦȻͨΧɳ֮
壡
һɫԲСǰĺɫɳ֮ȥٶ֮켸һ͵ɳ֮ǰɳ֮ǺɫڵݺݵĻϣʱ޴Ĳҽɳ֮﷢Сǰĵһ㱣㱻һиɢ
СڰħǸɳ֮ãʩչ˼ֱԼħϺĸʱͣ£ʱǸɳ֮һӵðľ޴ɫ˩ڵϣһɢŨŨĺɫСߺХÿξɳ֮һ˺
Сɳ֮ʱıԼסˣ϶ȻһɺɫǺڰħڰϣСͷأٴȥΪС֪ԼĺڰħסǸɳ֮ãõİ취ǳܶ뿪Ƿ֮ء


31 Ա
µĻͷ˿ƬɳĮͷҲص뿪ˣС뿪֮ǰ͸ߴȵǱһӣСʱڻϣС֮ǱȥǸɳ֮СŲǻ
СȻڵħʣ࣬ǲӰʵһ·СħҲв٣ȴûм߼ģСͣͣڵص˵ǱֱǵԼľƹݶȥ
˼СƽµĻﲻɵһЦǺǵСǰСļ򣬵ֵǻˣֵǿĵġС⻰һůڵϳ˹ͷů֮Ҳûˣİ磬Сٴᵽʲôֵ顣˵ʲôҲʾʲô¶һ仰ʹֵжٸůҲֵɡ
û£ܰĶڹƻأ
СŵĴЦһһƨǺȾƵϣץһȾͳȥȻѾԲԶˣСȴǲɿڵģСʶԷܣȾֻΨһȱụ̂СеһźƱ֮Ҫʵ̫̹ˡ
ʹɡ
ɭҲɺͰҲ죬ɲ̫ƽ˵һרŵЩŮӣĿû֪ǳӶ߹ᷢ˹˭ҪǸõһöʵɭбϣľƱС˵
ʵСҲ˵ǹʵֻҪ˳ľͻṮ̣ʲô磬˵һöСǳõĹʵЩŮץȥܸʲô˵ǰɣɶСۣǺЦ˼
һȥĬԵİֱץϵһͷȥѸٵһŤӾȻѼͷҧסˣʹһ֮ŰǼͷһˣɸֵָŰ˵㡭ʲô̫˷ˣܼҰǷ˷ֱۣӶӡ
µȴ衣
Сֹ˲Ż˵Сǰ治˵ǸոûԱŶû˵ƱһڰĶȥ֮˵ǲֻץĳʱ̳ƯŮӣ
ˣô֪ģ
죬Ҳ˵ˣ
ɺɭȺ˵һֱǵİɶС˺棬УǰС˵ӿĶˡСа֣ȴװһĪӣ͸Ӽ˵ĺ棬쳤ӵСĽͣСٺټЦһ˵µġʱͷͲʣͳС
Ȼ϶ʲôаħøϿֹ
Сɿĺ󳷣ЩʣĹ϶˵С첻ǰи߸ŵ̬ĪķһٻӰСͣҡҡͷЩʵʵ뷨׵Ժ󣬺
С֪Ǹǰ¶ʮųŮӣÿγֱضɹ֮ǰǶôܣδʧֹⲻؼΪؼֻи߼׵ˮƽС첻ĵط
ĵĸǸܣҲգ컹أɶСգգۣ˼ԱСֻܱεĿЦһע⣬ֻǲ֪𲻴ӦСһ٣ʱɭͻȻ˵
ʲô⣿
Сѿȵնɭ˵ĺɣСüͷȴɵһ壬ûгͷ֪ʲôҪĳȥ˵ȿ϶ͬ⡣Ψ²ңС촵˸ڡ
ðɣȥԿ
С쿴ֻ۾ֱĶԼﲻɵ÷ë̾˿ֻܴӦöʵСҪ԰ɺɭͬҲҪڴɾõĶҲˡ
֪ģȥСӦ˶ʱ۾৵һ¾ˣ߿ǴûȱŮǲģߵŮɻǸ˼ȥһݵġ
ɰС쵽һݻľƵƵװƷȫǾģҪ֪Ǵ½ϹϵңƷڴ½κһطףÿһװƷȻȫǾһģɼݻ͸߹̶ȡ
СĳAV֮һ·ɾϹ˲ʮȻȫĹԱ2012ŷſͣСūū죬ʾСš
㣡Сָɣһʱ侹ȻҲֻ֮׳ŵ÷ţ˵ʵڻС첻ǰǽûùŮţĵĵһΡСȻڵǸ缶ߵǸУƽʱͺһһ𣬸ûнӴŮˡ
ף㣡
ŷһܿɰСԴСܳԾһɣתţȥˣСѾˣֻӲͷƤȥһ˷ܣںֱС졣
С̵ķʱһȺŮΧſĵ˵ʲôСʱѾﵽ220ԴͿʼˣ˵ʲôСû⣬ǿʱʱ͵һС죬СĿײһʱϾƯĺϼ
СϿŮڵϻ磬СлһĿ꣬Сδﵽʥ֮ǰǲµġ
æģǴǸŻץסȡʵǼҺ˵ϣúÿǿǡ
С⻰һԵȫ˵꣬תҪ뿪һС춼Ǹ尾ŵһ˲СǶԸ⣡С⻰վԭһӺƵܿˣǶԿȱǸһЦ˵ллһʶûŮ˽Ӵ˵ҲѸٵĳС׷ȥ


32 ѻ

ЦŶſڵϣ˵ʲôҲˣСԱʵ̫ɰˣʴӡŻŵֻҪһ̲סЦһߵСһĺߣñ¿й֮޲һҪɱ˵ĳ嶯ɱǿЦĴɡ
ЦûС
С켸ǴＷôһ仰Ǵɸ̲סʹڱջûסۡһЦɺɭһãȻԴɵľٶԣȥС죬ǿСźȡ㡣
ò׵ȴЦŰСȥʱľ˵˳ʼһİ϶¶ѵõЦݣɭ͸˵ˡ
Ц˾ϸļƻξԲκεĲǾԲ
С컹˿˶֪СʵϲȣֻΪĳԭСû˵ˣǿѾСֳøСİɣû⣡Ҳһׯأʼǵļƻ
ʵСԼʵ൱ģοɭͰɣǸǸ߼׵ˮƽСŶԸǴ´ģҪȻǾԲÿնġ
ȻǵǾͻԼϰߣÿڴѡҹرҹڷߵҹϾͷǳʺϡ
ëëϸ꣬겻Ҳ־ãǴȴǺңʱʱһɫĴ׻ڵҹգƬޱߵҹ˺һڣʱҲյһͨ
ȶڴϣŴϸһ󷢴Ҳ֪ЩʲôҲĳ˰ɣٴλҹѿȴӷоѣ˿ĺڰ䣬ʱֵˣ˿Ƕôҹ죬ȴǲܡ
°ҹӴﴵ˽֪ʲôʱѾ˯ţ˯еĿȶô˸£ʱѾͣˣֻϵˮĵδ֮Ҳûһ˿һ졣
ĳ棬Ĺ졣
һӰԶٵĳȷݵķȻڿȷ´һ֮ûʲô쳣ĳȥĽŲû˿ڰһڽСʹס˺һֵǵħᣬɭóģһϢħᣬħḽͽƿռЧ⻹֮һʹε
С쿴Ǹ뿨ԽԽǸвûκεСϣ֣СһȶǸ˵ƽһըףӶȻһŤתȥСȻ壬ǾͲߡ
һ㱡ĤǸѾð䣬ǽһɴ˻أˤںһǽϣ֪Լ߼׵ˮƽҪԸǰ˸ܣֻǸԼǿſһսʱ˺Сվһ
ǸٻʦԼ֮Ҳû֪ٻرһռϵļƷͨһͷúħޣֻȫë͸ģһʱԴ͸Ƭƿռĸо
Ǻǣֲŵ֣ԭˡ
ɭٻ޺ܸȤҲļƷٻʵǺٻ޷ΪߵȣƷٻޣƷٻޣƷٻޣƷٻޣƷٻޣʥƷٻ޺Ʒٻޣ͵ȵĵܳƷٻѾǺܲˡ
Сףߣ
ǸƲҪǸƷٻͨ뿪ȴʧˣΪɭƬռˣ֨֨֨֨Ǹֻͨ޹Ĵ۾ֻСצӶǸһȻڸǸʲôһ
ǸͨȻǸɫòҰף֪ˣһҧС˵ɱҿԣǰС׷ˡ˵һĿֻͨ󣬶ͨҲǸĻಣһļϣץסǸ
ǿԲɱ㣬ĸٳô829ճŮӸʲô
СܲˣҲԼҪǿû£ɱҰɣǲ˵ģֻǿӲС˵ȥСҲΣһǾԲʩչǸ̵ʽģòʩչǸĻвǸ
ѻصصħǸʮ̵ֲħΪһƲñѻǸ˺ܻܿɵӻֱСȻѧħûʹùǸʩչѻ
СֱһǸǰһֵȥǸ͸оǰһڣ֮ʲôҲ֪ˡС˫ֶʱīɫ˿˿ĺɫðֱӰǸԴϣʱǸԴͱ֣ǸҲһ鴤ԼյʱСɿ֣ϵıѿ
ʵѻܼ򵥣ҪϢʱ͹ˣС첻˺Ǹôʱ䣬ǸļС֪һܴܣܲܳܵģСڵʵȥֻǵھŲ´ΪʲôСûдǸļе֪
ôˣߵСǰеʵСֻЦЦûлش𣬡ˣ뿪ɣѾˣӴٺˡС챾ɱ£ǸղСĻʱ֪һЩ£ĸױĳ֯ЮˣΪԼĸײòΪˣСǸ֯ȻûʲôˣϣŹǰɡ
һڵϵǸСʧҹ


33 Ұ
¾һһι˾ҲûʲôӰ죬Ǻܿͻָֻǲ෹ż£ǽС첢ûȥ죬Ϊ֤˴ģ¹ϵھŲ㣬Ǹ»ССܸԤġ
ʱС첢ûжԳȥʵʵĺʹһԳԺȺȣżѪǰȥǱԶħޣǼ¹ûٳ֣Ҳ֪ȥС쵹ˣֻ΢еʧ䡣˰ÿ춼Сд裬ÿαСֵ֮뿪
ɵӹúܿ죬գۼ͵뿪ӣС׼ȥһǱɭһħޣ˳׬죬ȻɴȱǮѾˣҪǮе˵ȥ
һ˻ͷ羰̬ƬɭΧûʲôħޣеĽһֻֻĶСûΧֱͣȥСһû߶Զͱ˵ˡ
һȫɢűϢ꺮һŸˮɫĺֿòһ֮γƬƬֲȫһ㺮˪һ׳һͷţһʱðһףֻŻһɢһߵֲȫήˣûһ˿ˮ֡
һǰһվ·м䣬ȴС˵ĵСɭ֮ͫ͵һ˼ࡤϣ𣡣ּѿڶ˸֪Ϊ½֮һɭȴ֪
˼ࡤϣţʵ˵Ѿﵽʥµǻħ˫ޣеǴ½ħ似ڸ߼ְҵʱԺͨʥǿһսǵʵ֪
½ϴ½ǿļ壬ֱˮϵĺңлϵĻҺϵңϳ˹͢ͺͺڰ֮͢ûκεʵԺ࿹⣬Ǵ½صɱҲ⡣Ȼص̫˭Ҳ֪жǿ˵塣
Ǻǣɭþˡ˼ࡤ׳ǰǴɤźɭһ֮ɫ֪һֱһǾǿԿļԿףŵļɱ¾̫֮أ֮ϵһλԽ񼶵ǿ߸ӡһç֮أԿ׾һμϡ
ߣϺ󡣡
ɭǰǰ˶С˵ֿ֪Ҳ˶֣ǵʵ̫ǿԼᣬɭű̬С˵
ɶƨ
С첻ˣǿĶСҲûǰСҲðǸһǻǡʲôֵܣͷ벻ĲֵܣСˡ
ûߣǰ̤һɭվһϣעǰˣС첻ǱԴϸܵԵɱ㹻ſĳСûֿʹҵ
ҲɭҪʲôӸǣû֮ͬǰһСն˵ýڵϻһߣָ˵ıŵ˵
Ǹˮɫֵ˵˿ĸ飬һһ߾ͳһͷˮɫľͳС³һСˮˮ򻹴˿˿ĹâСѸٵȥ
ģ̫ûˣ˵ʹ򣡣ܳ
Сŵȴǳһ˳Ǹˮ򣬡Ǹͷˣ㿪֮С켱ٵĴӿռָóһħȣǵǽǸһҲǳǸȥ˼СѾսˣֻһѡʣµһ
أ
׼ȷĻ˾ϣǸû㹥˵ļԲƣϷʵĿһС죬˵Ĺ̫ˣСС챻һСˣĻĴ΢һǿҵӵرð˳Ǹ䲻Ĵ˸飬Ǻˮϵ͹ϵϵٻޣĿǡ
һȫɰ׹ɵľӵر˳ɢǿҵĺ֮д˳мʮɴǸڹһֻСһɫϢӹž͵ĳȥ˼ࡤƲǸ뿪ϢĹΧ
û뵽㻹Ǹڰħʦǲһ˿ĻСʱûǸȥĻĶǰˮɫֵ꣬Ϊƿʼˣԭĸ߼ʿߣֱʥס
ҵһʥʵԸһ֣㣬ܲȻ˼ࡤҲ֪С첻ôöԸģҪǲó汾Լ»ʰС죬û׾һʼԼǿʵ
һһˮɫĳͳһǸ£ʱһˮɫĽٵĳǸնȥأûնǸͻһ飬ڵˤ÷顣
˲԰ճжϣ˾ħʿ԰ѶתԵɫʹԼĶԣЧ
СҲǷóһ޽С쵱ģֻмıСʱõȻûа˼ࡤǱ󣬵ڳҲǱȽϳˡ
˵˼ࡤٴһնǿҵĽű̹ǵĺССҲǸһɫĽӴͷ˳Ҫۿ͸оСһȰ˼ࡤһССٴηһס˰˼ࡤǵ
ף
˼ࡤԼǼûоСǵɫĽӲĽڽµһ˲ھȻ˶ݵңȻָ̲ܿסһ
˼ȻСڵܸȤȴ֪ԼҪϽǰ£ҪǵȵǸϹ˾ҲûˣɭȻΪһļ߾һһбǿߣԼһϣòײŰѰбǵͷɭԿףҪͷ֪£ǶȻǲͬġ
˼ࡤʱ䲢Ǻֻܶ࣬ҪͷһǽٴȥֻܹԹԵͷĻΪͷÿ˼еĵλߣȨҲǼǿ˽ɱԼ
꣡
˼ࡤóľУΪеһͷϾҪˣûжʱˣһ
ˮɫ֣˿˿âڽ£Ƭ˲ˮɫС챾Ͼ͸ϲϰ˼ࡤʱ˼ࡤóԼľУСͲǶֻ֣֮ӲͷƤȥӡ
һСԾͶĸʬСΧм䣬ͬʱС߰Ҳ˲⻹ԶԶС͹˰˼ࡤеȻΪ½ϵĵһ壬ľǿҲӹɵġ
磡磡磡
֯ڶûһСͱˡۣۣСֻоȫԼѸٵţ۾صĸҡҡ׹ǰеĽ껹кܶ࣬ɱС㹻
ʱҲòȥֱӱϣһȭУɭǿֶεϣֻܱķԽȫ˰ϣϣʵҲʥ˵Ľϣ첻вֻǾסϣĲһսȦС졣
С֧ŲסʱʱնȻ侲ֹڰеЩɫҲ⣬һ׷ԲԵ߶Ȼɭ󣬺ĿһС֮žʧˣʧĻĽꡣ
˼ࡤɫܲÿݺݵĵСɭһ֮󣬴뿪ˣϣһҲŰ˼ࡤ뿪
Ǹ߾ɭػߣҲʵߵһ˵Ѿ񼶣µʵȴ޴ӿ
СòײŴӸոյлǸߴʵ̫ǿˣֻһЩĽƾʧͬʱСҲеΣǿ̫ˣͬСҲֻһȽģ֮ϻ̫̫ĸ֡
Ҫȥˡ
СǿʹЦһ£໥ųǱȥ˵о˵ᣬֻϣһȭŵ֮ûڲսҲġ


34 ԰
˵Ҳ֣˵˵ᣬõźãСͻھƹƴȥˡ
һֱƺ֮ǲ뿪ȥϿΣѧУΪ˶ѧԼȥǹҶ˵˾ǲξͼСΪһ꣬һ֮ȥĵеڶɸѡ
ҲΪʲô۹Ҫӵƴȥ·ѧԺһԭ򣬲Ϊ˰·ѧԺǴ½һѧԺΪؼľܴײʿ𣬲ԶһھеĵλһãֶΪء
ҲмǲزμģɺɭһǴ½֮һļ̳ˣһǴ½ļ̳ˣȻԲزμĵġ
˻صѧУûһ͸ˣڰصʧˣҲ֪ȥֻʣС컹ѧУСҲܿ뿪ˣ׼ȥ󿨵۹ξǰΪһС֪ӵֲɺĸɽ
ǰѧԱ治٣Сһǰˣ˼ħʦŮȫСڳĶмԵüۣǳ໹ţֻҪϸС˫۾ʱͻᾪķгһֲɣĸоСΪġ
űãͿȥǱˡ
ڱһСӣ۾дǣһǸܻˣСԹԵİѱã͵һȥˣڰ·ѧԺڼҲѧд֣ȻѿǱϾ֡
ھӪζÿ˱ѵ֮ûʲôˣգۼһ´ҴҶСʼһ˶ϲЩ³ĺһ𣬲֪ΪʲôÿһεѵСȴû¡
ҹĺŽͻȻС͵ĴӴ⣬ԶĵƻһԭʧˣС첻ϲͱദԭһǾ˵ʵ̫ߵҲֻмսʿס
ЩӰ·ѧԺѧԱȫңɢ˸ӵУСǸԽУھоͲʶʲôˣܱߵıɵһرľӵУ˵˾սϵڻң赲ÿһ˴֡
ԶĻ˲ӣСվɽרעԶĻ⣬ֻ֪Ҫ˴һӵľۼأǽһҵɱǰ˲ǾӢǲϾͿԿ
С첻ǷҲ񣬶ľҲΪҲֻоǣСǻˣСҹɫʧٴγֵʱھӵˣҪʿǾͼҪǻǻĻѡһǽɢ飬ǸǾ÷̫ܵҡ
СӴ󲿶˳ǰһɢɳƵؾӣüĻλǴ󲻾ĻͬʱЩ˶ҲԵúܻѣԼúᣬⱲҲڻҵܶΣҪһξˡ
㡭λ뷢ͻȻһĳĲӣһغˣĴ󺰾ʹСĶ䣬˲ӵеľӢˮް˹ɨҶոһʿ
ǰһϤ̱СʯĳʱҲΪ֮ݣһС߶ȻһĽʬЩʿͳ˹ȥı䲻ЩʿˣǵǻҲʬˡ
СͻȻһ˿ֻΪǿʳûǿǴ粽еģȻС˺ҹ͵ؾЩﻹ̫ˣֻҪ룬Сò׻ͻɢСĺҹ͵ؾǿƵİ·ѧԺ棬С½ҸطΪԼĵ̡
սܿͽˣȻ˲еľӢСĽʬǰû˿ķ֮׸СĽʬЩ½ĵͼǵСӰ·ͼ͵ģŵͼϸ½ĸطСͺĴԼռλС
ϸķһ´½ľƺ͸طĵòСͷһõطǸطһϿȣ½ߵɽ壬ֻһСڿԹͨһƬƽԭ滹һȻĳӣＸǸС׼Ȼļ԰ֻطȻãҲкܴ鷳鳤һʳֲһ֮أȻ½ϵ˶֪ôõطûһԸȥ
ЩʳֲСͲʲôĽʬЩʳֲĿǣʬķ֮ǿЩʳֲƲСȥƬظΪԼ
˵ɾ͸ɣڶСûһĲп֮һֻҪʵǿʲô캦˶˵£⼸½ɡ
С컨ʱҵǸطǰƵɽǰСʮֵļϾԼһļˣСܲ


35 
ɫĺˮӿ޴죬վںӱСеѣεĸоӶͨʿ˵ǵЩɵְҵ˵ҲǲԽĸɽ
СڵɹӣƽԭУûС͸оһĲӵ´ĲʹС춼оΣաʲôСüͷڰжƬƽԭ
ȻһɫĴӵرС˹ǵ벢Ǻֻܴ֣пӴϸٶȴǼ죬գۼСǰһ紦СĿһ˲ɻɫȻ䳯ǵɫĴץȥ
ǵ뾹Ȼ۾һȻ˳Сֱ۲ȥֱСԴȥףСһȻ䱬ĻɫǵɫĴֺܾС֮ɢĻɫˣСͲߣһСͰ˼ࡤսʱǱ޽ͳСǵɫĴһնȥ
ʵСѽҲʮֳģǴ½ʥ۷һλսʿĳֻǲ֪Ǻԭλʥ۷սʿڳ񼶵ʱ򻯳˻ҽµֻǱս޽ֽо¾Ҳһ׼ֻڱӡˣɱ¾̫֮Ũһ˸Ԧ
ɫĽĳǵɫĴնȥ꣡׵ľͰǱɫĴָնˣǹһĻˣնϵǸ־ȻһȫɫˣȽ׺Сһ
ɫȫһʮֿɫòһɫĳޣһȦȦɫǹ졣
Ǹ˸һ֣ͳС챼С췴ӦĻᣬıҲǴһȦȦɫССԸоǱɫźǿĸʴԣСڵʵڲ߰¶ȥǱɫ
æһ㿪ǱɫǴһӣֱС˫ŶߣСһ֮ɢĻɫӵŨر˫ţǱɫıӸһӴС˫ţһɫ˳űӷɿĳǸȫڱɫǸ˻ȥ
أأأأ
Ǹɫӵ˿ҲǸˣɫûϣӲİѱӸŪˣϵı˲ͱ˻ɫڵˤĩ
ѱǸɫӵǸ˳С֮СǰȻĵȽ׺С󣬵ʵȴСԶյСߣûüСнСǱ¾Ͳ֮Уɫ˲ͱ¾ˣֻһ߸ɰͰ͵ʬ塣
СһŰӾ¾ϸȥˤڵϣûһĩǽڽ˴صУʱСͫ͵һǸɫӵǸڽصһ˲һ޴ϢӵرˮôֵıɫֳС
ĲǱɫһʮСܵϢϢСڵȻ෴СڵͲ磬ϾȻں෴
ʲô
СԾ˫ۣ˼Ŀ޴ıɫ֣ȴûСԾʱ䣬գۼСǰСҲǵɫС֮зӿγһ޴Ļɫ硣
ɫĴڽӴСɫ쫷ʱ򣬶Ȼһζ˲ѵˣŴϴɫСĻɫײأһСĻɫɢʱҲըһӣӿӵһһֻȫǱɫġ
С챻Ǿ޴ıըԶվڰ˺أĿħޣСڰ·ͼпħԴϹŵһ㣬ȴ˵Ĺ̫ħ޸û˸ǻϵħʦ
Ҳ㵹ùСְ̬ҵƬ½ҲԲСһﾹȻ֮Ȼ䷢Ц֪һѻˣСڰзЦ
΢ȼʩչϵħǸĿǣһССĻҽӣοСʩչĸ߼ħء飡֮϶Ȼ䱬棬֨֨֨֨ʱǸʱͲҽǸ˲֪ãȻСĻϵħ˺󣬵ǻڰɱ
ǣȥ
һСĽ¶ȻһȺʬ΢ƲٸлǸʬʱʬ۾ԣЩʬһʱЩʬûСһԵĳ㱼ȥ㱾ͱСĻϵħ˸ټЩûĵĽʬŹ֡
֨֨֨ҵ֨֨СĶСоǸ֨֨ĵ˼˺ܾãνķѰ·ǵѡġ
ͣ
СڰкŵĴһǰЩʬСǷĵԺ뵱ԼʱֻǸʬԼȴźĽʬ̤ƽһСǸ⡣СҲ룬ҪһСǸ̤ƽˣСĵ۹֤С鷳˵ǵ۹ˣһСĹСڶǲ
ЩʬС˵䲻ľǸС죬ǶǸŷĽСƵʱ򣬶ߴʬмıϢ໣ʬһȣʱЩʬѵصĶһĲ˻Сһһ㶵ġ
С쿴ʬһʲôʱһôˣСԴгʣʱʬС˹ǸݵСļͷҡҡͷǱСóǵı飬С첻ܵʬȻ̾˿
㡭㡭
СָʬʿǺ˦˦ʧ޵ͷƷ˿˦ͷƮڵϡ
СʵǷˣҲʬԼʡ˲£С쿴ʬԵõļƣһʬ˴Ĵָ˼ԱʬСԼ˴ĴָԵõһ죬¶ǷƵĳ
֪Ҫʲô˰ɡ
С첻ȥʬĶ㣬תǸͳ㣬ֻҪСĽʬڸһȭ֤ɳ٣Ǹ˵ǿĴԴ϶ȻһħԶԼħ󣬿ʩչħǷɽħǷūһ

СͻȻһϢһУͬʱҲõȰ˵СǧǰƬϿȵУҪСǸϿȱ֤Сûء


36 Ӫȷ
ûأǺǡ
Сɲֱһ仰סˣڵϾ첻µزµϾ͸˵ˡŲѣȻȻ׼ҪȥϿ￴һ
Űɣ˵仰С뿪ˣϿȷɿȥʬҲСߣĽʬСսڿռ䵱СǸϿȵʱʬҲҪСڿռ䣬ΪΣա
һȻĵطǿҵһɢľȻȴó棬ϿﵽħޣԱߵħ֮ɭҲȥֻûмֻ߼ģСĿһУûзʲôΣա
СطȤ֮ǿʺرͻʥʥ֮˵ȻôõĵطôûκһפأΪʱ֮ҲðСƣʱһˡС
ʲô
СȻС쿴һɫľ޴ԲڳСＲ۶ǸɫԲ֮ʲôҲû£ͺͺһƬ󣡣С¿ŵòᣬȻǸߵȼħޣǾǿûбʤİաҪϷǾǿҲֻ·ˡ
ļħޣǴ֣ÿγֱضһȺһȺǰȺһһԲ֮ݲҺãСǰȺԲ࣬ҪǰʬٻʬǿȺһս
СȻԺȺһսȴǵصҲʱȲ˵СƬطϤ˵ʲôǱڵΣգ˵϶ֻǵһȺһսķһС졣
СûдȺ棬һѸٵķȥ˸ֲʮïʢĵطȺȥ֮Сų˿ǿûһΣյĸоȻĵðСշȥǻһʳ˻ĴһھͰС캬˽ȥ
Һ߰ؼʱԼҪȻС±֤ɻʣɫС֮Ǹʳ˻ڣǸʳ˻ȻĿʼήֱһɫûκʳ˻
أʳ˻ķѣС˳üͷȴһֱţΣճСϣҪǰԼ˽ӽûмܽȲ˵Ƿ̫ʳ˻͹˺һģϾСëһڡ
Ҳǿ֮ɢĵطԽ⡣СĿһȷСĳɢǿķȥһ·СȻûʲôΣգȴ˲ľսĶСС£Ҳûǡ
ȻһǿС۾ҫ˺һǿĿǰһУһ˶ĹȺһһǿҵĹâǿϢǴɢġ
Сɽ˲ŷƬȺһ֣֮ҫǰȺСһļ£Ķôֱʲɣ֮СҲע⵽һ㣬Ǿ֮ҫƮõһ
֮ҫȻɢƬռУСٴγһ¥СֻܱԿЦٿʱֻһħħԱһħʯǿϢǴħʯɢġ
ħԵʹãԴ͵ƽԭ֮ϡǸħʯ򲻵Ƴммǣ
ħԱһ֣Сһˣ˿ԽǸħֻаħĲſ̻ӶܴͽСħ֮ͻˣɲʲô˶ĵطЩħ޵ķСԺܰĵİｨԼĴӪ
ٴΰħ̻һħʱһǿðСоһ㱣ٴѵʱǰľɫȫбˣתֵһƬɫĲԭ
ԭǸħ֮СҵǸ㣬½ħСŷģ㿴ţС̻ħĵطΪأǰȥҪȻǾҲģСųš
ٴħСʧԭأħĵطǺһЦ֮СշģǸɢǿϢħʯԲ֮ħ޸ҿ粽ƬϿطƬϿ˵ʵ΢
ºˣǰȥҹ͵ؾһľסذǽЩǿ׳ūһƴɱ֣ȥһܾͿĵطڽӵפ񡣡СһһɵЦɵЦȻ˿ЦЦȥԶԶ
СٴƬطʧȻ뿪ǰû˰ǿɢǿϢħʯ
Ȱĵطһ£ǱǴ´ģҳǱﻹйճأǹԼڲģС컹ƽԭϽһĳǳأĵطħ֮ɭΪתվһЩӶȻһ˿Ȼ٣С쵹ǲġ
ĵһȰѵؾͺҹϽǳĵؾѳǱá


37 ʼ
ٴλص·ѧԺ棬С첢ûʲô˼ĲǱʶһξҲֻһҴҹͰˡ
ؾǱС쾹Ȼִ˱һˣĵؾڶʧС첢ûиоϵؾĻӡԼԺʧСҲû̫żתȥ˺ҹľ۾ӵأС쾪ķﾹȻҲûˡ
ǰҹ峤ĻӡҲûʧСͺˣȥôԼӪҪˣСʶ͵ĳɢȥСʦʵʶȻǺǿ󣬵ǰƬȫǻǿġ
Сںҹһ﷢һˣ˲ǸڵĽأʱǸ˻˯ֱͷС߾Ȼû˿ֱСýȻ˯оѣ˾ȻС֮鶸ȻһϲæСµҹҹһٺŲμˣ
أ
СûкϻֱʵˣǶ֮һľ۾ӵأǺ͵ؾһǵػߡ˵⻰ʱ鼫ȵԺ֪Ҫǰ˵ûи´Ǹʱǿ»ԶҲĳɾ͡
ȥ
С⻰֮ﲻɵð̾һԼ´Ȼû˵֮֮СͱտڲˣǸҹһٺſһС֮ſ˫ʷȥС
ҹһٺžȻǸ߼սʿ۷ʵȴСϣôҲû뵽Ųһʱ䣬ҹ徹Ȼչ֮졣
˴Լһ죬Сһڣ˵ڣȴûһ˿һɵ֮Ϣӵصֻ֮ϢСԺԲơ
˭
ڵһĹﴫһ֮ʬ﷢һңҹһٺšҰˡǸҹһٺŶŷĹشСֻоǰһ㱣ǰͻȻһ䣬伫󣬲ǧ
кҹ峤ϵؾﶼڣվһĻһȥߣСڵʵȻоϵϢҪСۿΪûˡ
ӭˣͰСˣæС£Ǹȫûһ˿ϢɢȴûжСʩ񣬶ĿС죬۹гƵζ
ʵСҲ֪ҪǸ߳ҲֻСְܣھ£СȴûаգС΢΢һЦܴҵٻޣҾΪ⻰ţֻ֪˵ʵٻ޸߳һȼſٻ޳С⻰˵ȻҪǸһ
ʵСҲԼĴ㣬Լʵ»治ǸߵĶ֣ǸߵʵҲǰֻʥǿߣټϢ츳Сһʤ㶼ûУСĽʬȴͬ
ʬûκʶеֻоֻҪǸ߶ԽʬͻɢϢһ˿˿ʬоõʱԽʬļ̶̳ȣǸҪɵʬ²ô򵥣Ҫʬֵ̥Ļսû˿ʬС춼͸ڶ͵ʲôʵ
˻棡ǸС˵⻰ȻһʵСĵȻ˵ȴڴģȻСűʤİգǸ߿ҲصľУⳡս˭ʤ˭˵
ʬӳģѾģСһʬͳǰһָǸߣʬõ֮󡰺һ廯ΪӰͳ߹ȥ
ɣӵٻŰСתͷŹԼǰķͰ˵רעĿս
ʱսϾֻʣСʬǸ߾ȻʧˣһͻȻʬǸȻ֣ʬԴһȥʱʬ͵һתҽ͵һߣѸײڶ֮Ƴȥٶȴﵽ˼£߸ֻܰ˫ֽǰӲǽסʬһǱȡ
ʬһǱɨ֮ߵӰٴʧʧ˺ܳʱ䣬Լյʱ䣬Ƭռ䶸ȻߵӰֻ飬ĿȫߵӰʬȴûмŶʱʬǰռһ󶶶һߵӰʬԴȥأǸһʬԴϣȻûʲôľ죬ʬĽűǸһӲĽ˴
ʬȻһЦԻЦݣǸ߿ЦݶʱоãæˣѾˣһɢɫâֱߵؿڣһȭͰҷɳȥûڽƬգʬѸٸϣһȭٴηɳȥ
ȭ֮ʬͻصСߣСһͰʬսڿռ䵱УСȻԿֻҪʬڸһȭǸ߱ɡ
Ǹֱ֮ӵڵѪ֮ǿվ˿ɫҰףû˿ѪɫϵϢҲƮʱɢֻʱҲû˵СʱӣһĹ
֮һ峤ŷĹμˡ
С쿴ŷĹԽԽϲҸطūһɱ֣ǰȺɱ֣⵹ǸСʡ˲£һڳǵһоͿԽˡ
Сһ죬һСǳԾҹ峤ѾﵽʥɳٶȵȴС࣬ͬʱ߼ְҵҲвˣЩСδ
ڶСʹȺ·ˣֻߵļΪأʱҲˣһºڶƽԭ֮ϣСҵǸħ󣬰ǰ⼸ȫͽϿ
˸һϿȣʱͱһǿ֮ϢˣСĿݷǿһдʱҲ˸ҪľС졣
СͼֱֽƲϵؾһ°СĳǱСĳǱǰհΪԼİûɵģڵʱҲоԣֻֻס˰Ե״û˽Եľô׾룬Ķ˽һ
ϵؾ￴ͼֽ֮۾ʱһ֪⽫ǿԽԵһû˵ͼֽͿʼ˽ǱС컹ǧ߳һ֮⣬Ը


38 Ļ
Сһ仰֮뿪ˣҪĳɳǾͱȥѣֻǲŻ֪ʵĲпᣬ˽ûʵһУֻΪ˵ū
СĿǳʥ򣬵ʥȴôóģ˵һܳȥˣȻԣСҪͻֻѡһսսԼڵǱԼͷͻƣȥɱ¾һɱ˿ħĻ쵰ħ
С쿼һ£ͷǰߣҺԼʵ൱ȥƴȻһõķȲ˵ԼһСľͻҪǳʲôϹСҲǱɣС컹ǾõڶԼʵ
Ҫ˳ɱ¾õķɾǲξԼһﵽ򵥵ķȥ֮죬ﳣս𲻶ϣСΪһС¾ʹ֣Ĺûг꣬ոսûʮͱһ
Сһʹȥ֮죬֮켫󣬰ٸԲʮľսһõĴͳǾǴ˺ϰգϾ쵼߶֪ϰǵʳĸǳսеľ輸ϰһûϰǲñĹԼ
һһ̤ŸովսϴأСһԵĳ嶯ﱾһرѪȾغɢʹСѪҺˣڵϾһƴɵĳƺţѪҺζͷ񣬲ɱ¾һֻĿʨ
һѪڱǼţС۹⾹ȻųѪɫĹâɷСڵɱ¾γɵģ˿ԶһͻΪ糯Զȥ
ɱ
ɱ죬Сȥ֮ѹѹһƬϴս׿Կһʮ򣬶һֻϵĲʹսһ浹ľơ
СĿ֮һ۵ϴ󺺣ָŲӽŵֿȻⷽҪڶԷָҲڰܵôңҪٶһЩĻƾͲⷽʿ¾ˣǶԷ
ˡ
С⣬ѸٵĳսȦȥҪɱ¾ûоԼǸܵģϾԼʵûдﵽʥһСûˣҪһֻӰԼͲͬˡС쿴Ǹ۵꺺ӣҪԼ
벻ɱȥֻҪ㳼ңҾͱ֤뿪⡣
һе쵰ζ۵꺺Ȼ֣꺺Ӷʱһæתһ³쵰ζ꣬˵Ż쵰ζȴһҪϣֻһţС׾ġ
׾лϹŴսħеģֻҪ׾ͻ᲻Ծĸһλߵϣ۵꺺ӲŲһɲǵĴ
ƾʲô˵꺺Ȼǰ꣬رǿСһƦӼƵʱ
㿴
Сһ¾ͳСһǸ꺺ӣ˵ӿˣ˵ͳһսȦ󿪴ϣСľ¾ȺңСɱ¾ϵǹɷıŨľ¾ҲмҪ⿪һӡļ
һսȦȫɱ֮СٴǰһսȦСɱɫĽһ޴磬ֻ֮±صʬ壬֫أҰ
ʮڱСɱǧ֮󽥽ȴˣСȻѾһħͷһɱ¾ħ
оԼɱĲˣСɱ¾֮ģһһӡߵǸ꺺ǰ۾Ŀһ꺺ӣڿʸ񡣡Ǻܴ󣬵Ǹ꺺Ӷȴñ¡¡죬˿û˿뷨ֻһͷǾǰСΪ
μˣ
꺺Ӹû룬СǾ仰˵ˣ֪ļգСǿߣҪ֪֮ûм֣һָԸμЩνսﵽһ߶֮ʵǵĿ꣬ĻͲʺǿߵսʹ˿ڴЩԳΪǿߵְҵҲ˶
ãһ֮ǵĳ
С˴㣬Լ״㣬ڳǻڽ赱УҲǱҪģǵĹģҪڳǴʮٱŷСǷ뷨Ҫһ󿨳ǵľ޴ȡ󿨳ǳΪ½һǡ
һᣬ
СԼʾ֮ûٹתͷһľӣСȻҰĲĿȴ½ǵǵ֮ϵ½ǲСռĿꡣ
ɱ
شСȴֻ֣С⻰һһʬʬͳСǰ´һ֮һʬͳ˶Ĵ֮УС컹û˸ԭزĿСֶΡ
ɱ¾ʮȺݣȻʮ˵СɱҲֻǵľţһëˣǽһĻʹǺˣСͣɱ¾ɵУٵĻȻճ֣Ѱ춼Ⱦ˺ɫСռħʱֵⷢģȻСûѧռħȴһȺħ
ء
ˮһ£ڶԷʮУʱƬʿҽжûüһغˣֻ˱رսĲ֫
бսĻжԷһ죬ȻСһл콵ɱͬʱΧҲǼ㣬ǻʿûбСĻ򸲸ǣӹһ١
һĻڰֱǲ˼飬СĿеĵλø߹ޱȣһɱʿ˾ԲСǵģͬʱҲЧСľġ
ڿɻ˭Сվڰ¸һʿʵЩʿСղŵһ˵ĻиҷģһʿͷŹŵڶĸֱлʿȫͷСЦһ¡
Ҳһ֮ǵʿ
СվڰվӸ¶ʿ˵ɿܣô֮һѪȷɣСз뵽


39 ʥ
ҹīûһǳ۳һƬţӶоսѹȣԼﲻԸСŰĲפ۳棬ʱ׼ǡ
̧ͷڵҹС΢̣ڵɷѾﵽһ൱µĵزСҲ°СһĿ꣬ҲΪԼ׼ʶʥһս
Сľ¾ʱһķӡҲҪ⿪СԸоõ¾ɷҪСڵɷҪŨ񣬵һСﵽʥڵɷͿԷűһѹ⿪ӡľ¾
׼𣿡
Сƽ˰ĶֻĶһСһ´ʵ̫࣬رСɱ¾СһֻСЦһΣҪҲЦĻСɱ¾ͷϣ¶˶ħһЦݣǸЦȴһָӵİҲΨһһμǸħ˵Цݡ
ǺãҹעǸߵҹСͷҹգҲ֪Щʲôɱ¾ʼħһĻٴһÿ⻰ʱ򰬵ĶԾ͵һ飬Ϊ֪ɱݡ
СһԭؾʧˣŶԷĳ¥Ͼ˲ҽһ۳ǸԼɼӰһɱŲǰȥ
С켸һɱʮˣЩʿСû˿Ļֻ֮ΪСڻɷСɱۣһϵĴ󽣷ɫĹâϸȥɫâлᷢһ˿ɫ֣СɫĽâΪһ޴Ĺ򣬳ԶԿȥֻ֮ʣ±صĲ֫
ಣһɢɫϸСǰȻ֣ꡱ׾ٵľͰСŴ̴ˣͬʱСĺɫ۾Ҳ˲ָſһѪ֮ſ͵Ϯߡ
һΪСˣֻС۾ɢ˵ĹâһͷҰǣС˻ǮͷȡǸСӶСһЦЦˣСȴûаҪһǰǸСҪɱС컹пܣôҪɱС켸ܡ
ûǸʵӵԴ
СһӣǰĽǸСӱӿȥȻСûѧ½ϵĶܣС׼˿ϵĶܲǸСٵĳȥϸСһʱϸͻΪһͻС
ף
С쿴ϸȻͻɵöǰϸ˺棬ȴûиСʱоľ¾ȻɢŨҵɷСӵͻӲı˻ȥұϸ
ܣͻΣ
СָһǱϸʱǱϸٴλһͷͻֻͷͻҪȸղŵĴһ࣬ͷȫɫëͻһŰĿС졣
ʩչһ֮С徹Ȼı䵭ͷɫëϻΪһ壬ͷëϻСڽһϢȻӾ磬ȻﵽʥףȻ֣ǲʥ
С쿴һĻﶸȻһ֪ԼƴʱˣСܿʼɫŨľ¾Ҳʼ궯Ǽ⿪ӡǰףնСһĴӻɫﶸȻһ󽣣Ǹɫëϻնȥ
𣡣ǸɫëϻҲǴһСһ󽣾һͷײȥأСľ޽Ȼɫëϻһͷײɢˣײɢ֮ǸɫϻûͣǳСȥ
ӻȥ
ӻɫһ޴ȭͷųСɫëϻһȭֻһȭͰɫϻҵĵɳȥʮüɣǸȭӰٴγɫϻȥȴûлɫϻ˴ϣʱһζʿһվˤ˵ϡ
ڶ̬ǸɫϻȻԣĳ֣ǸɫϻϰٵתͱǸСӵϰͬʱǸɫϻʵҲȹʥס
ʱɫϻѾһ˰뻢ĹսȴߣǸ˰뻢Ĺ͵һԾ߸ߵڰǸСӵϰǰһԲǸԲһС͸оһǿϢǸԲеǸСӵϰ¶˲̵Цݣ͵İС
ǸԲ۾һС쳯ĶϣСһСıǸԲк󱳣ʱС͸оһǿССǸеĸƼһ㣬ǹɴ͵ĴȥˤڰԶʯС

Ǹ˰뻢ĹС챻зĴЦСͳܲסһСʱɡǽʯдһǿҵɷİΣԼǹɷӲ
ܺãȻұƵòòʹڵɷʱſʯеС컺վĶһɸǿҵɷȻСڱֱʣƬضСڵɷӰ±궯
꣡ͻȻһףŻĴʹˮС֮ǰԶĵطͱˣСɷʵʻγɵһɷ֡
㡭Ǹ˰뻢Ĺʱһ˺µͷ˿̺תͷߣСĿĶֻҪԼһһͻһʬƴˣǸ˰뻢ĹʱʲôشһоȻ¶һɲҪķ
һɣŴȣ͵سС챼ȥͬʱҲѸͣСǰһԶʱѾһԲ򣬽šأһը֮ߵǹȥˣԱʹƬʿʱɵУˮһͬ¡
ͬʱ׵СҲǱԱγɵǿɣһǿ˺֮СγɣС߰Ҳǹɴֵһ˲ͬʱֵסǹ˺֮
ͨ
СֱӱǹǿĳĻȥͨһˤԶѪˮһ޴һսĻСһʤգӴȻһͳ
һսɵʧرһըʹóʿΪؼСǱըʧ
ڶѷŵһսʬﶸȻһǿϢֱӴ͸Ʋ㣬ʮɴֵľ޴ҡֱϣֱһХһХмڸǵϲãڴﵽʥˣ۸¸£


40 
һԼڵСĵ˵ͷĸоСһЦܳȥգۼʧ
ڵ鲻֪˵ʲôãòװСĿƣӦø˲Ŷԣȴ˲Сӡʵ̫ˡСɱ¾ĥӡСϲɢǹɾµİ

Ŵ³̾˿С˴ƬĽʹԼǼڲ֮أǽӴսȴʹðͷʹѣȻԼΪ˹ҶģӴĹȴʹðеҪйļƣڴС˵УŵؾڵȾԷĳУܹԼȷӵ¡
̾ʲôأ
̧ͷ£ʱȻһڴֲԸȻС죬ŵ΢ЦߵǰͰվţСҲ̧ͷ˿£ԲƯôҲû뵽С쾹Ȼǳըлʵߡ
԰мսʿͽ׵ʵҲֻܸоСʵеͷСЦʱһЦݺǰһЦżزڿºͣһǰǶħЦݼֱǧҪͲͬһ˵Цݡ
ˣ˵ǸС
ֹ֪ԼС˵ܲԣСǸиջʵ̫ˣս֮ص˶ϣһܹرл½ǿսĵؾڵʱ
ǺǣȰľӺˣȻǾȥСƴﵽƽԭû߸Ǹ˵ģرǻôһȺˣƽԭСϿƽԭ֣ȻлƽԭȻҲлϿȡ
սڼ䣬СԼһȽϻĽʬԼͼֽȥˣСԵؾֶЩʱȻ㹻ˣؾһһҪʮʱ䣬ؾ԰ʮǰٱοкҹ֮һİ
СͰԭפ·ˣһһټʮ˺ƺƵεΪ׳ۣͬʱ֮Ҳ֪£һ˴ľһµʱ伸ɨǣǾͳһʱǾȻֿɵõĵ̣תơ
ڵһʱ䣬Ϣ˳һʹ½֪˴£СľעһʱΪ㣬ܵ
ҲСҪĿģҪ֮Ǵõİ취ǰ˵Ŀⶼ۽Сеյǻ֮ǣֻҪСһ֮˵Ŀض۽֮ϣôҲԭûԸȥĵطôͻͻȻһǣǵĹģҪ½һд󿨳ǻҪ
ֻҪǵĿۼ֮ǣôǾһ̲סĺ棬ضǲʹ֮ǣһСĻ֮ǾͲûˡ
ͬСҲ׼Ļ֮ﰲ¼رС꣬ؾһЩ򵥵ѡȻЩܼ򵥣ǸЩʵڸ߼ְҵµٺʲˣҪһؾڴ½״γ֡
СͲֻһؾ̣Ҫĳｨһ䰫̣ǰ˵ƢǳӲֳС컹ʵð죬ؾһͰѣϵؾȥ˵Ӧûʲô⡣
Ŵ½Ͼ˵۹۽СһҲͰȫˣϾ˭Ҳһټʮ˵鷳Ҫ˭Ҳսһ˷ɲǼһټʮ˾ͿԽģķӦ԰½
һ·ƽƽתۼļʮʿһٶũʳʱ˻֮ǣŰ׸ΰĳǽرǳǽϻħƣûôʱſԽɹΪ۾ǽϿźĵؾڣһֽҪϢĸо
⡭ǡǻ֮ǣ
ʱ۾﷢ĵ⣬Ȼиˣ˺ƴḶ́ΰĳУǱ˹ϵ½ĳд󿨳ҲȲϣ뿴ԼϾ½ĳеˣһĪĸˡ
ߣ
СҲû뵽ؾһڽϾȻ˸ߵ츳ǰСҪø쾡µı˳Լڽ췽ʹиԵΰ
СڳתһȦеĵε޲ڣһж˰ԼȥﾭصڳǣڳСҲ˸֣쵰֮ǣǻǻ쵰ҲЩʲô
쵰֮ǴӰոȥһڹǣǿħǱڸС컹̻׾ѧ󷨣һɱһԻศɣɵɲŨŨĺڻ쵰֮𣬳׵İѻ쵰֮Ǹ
ڻ쵰֮֮һ͵ؾҹ죬رǿϢǴ˼غôȻ֮ϢСûʲôãǶϵȴżĺôʹǵʵõ˼
ŷĹμˣڶ֮һ˽ѵ֮һ峤ŷĹС쳯˹æСʩͬʱҲʮСʵٶ֮죬߸ǰǴʦȴﵽʥδе̫˼ˡ
Ҫ֪ʥ֮Ѿʮüˣһֱδͻƣֱط֮Žǿ֮ϢǿͻƣԼȷˣԳҡҡͷԼǰ֮һѵĸˡ
Ҫһ֧ҹе飬Ҫûõ
СŷĹ߹˵һ䣬С˵⻰ʱ۹һֱǰҪС˵ԼΪСеûء
İɣֻҪʱ䣬һѵһ֧ɱ¾֣֮ŷĹżŵСıӰġ
ˣҪȥȥˡСվڳߵϣԶƬ֣Ұ޵ʱʱΣվСʵԸȥһԡ


41 ͬ
ħ֮ɭ˲䡣
ʱ˲ʷΪѵľ񣬷ӻɭ־ħһ忴˰˵գҪǿаѰһԼĸӹ壬ǾͿϴ½ɫʹǵʵһء
ǾİɣҺ;ҲԲȺûƷµľħģ
Ȼɭ־ħĲᣬʱżٵɫһ˵ף˵ĲǺأȴɭ־ħŵ棬ʹƱ䱾Ҫʱпһغ
ͣҪǼȫTMDɱˣɭ־ħһ峤ţڶİžԵƣɭ־ħǿ񣬶ԸǰȺСһ֧㹻ˣο֧ʮˡ
ɱɱһüͷͲΰİˣӣǰ˵ĸ߰Ͳܳɭ־ħ˵ɭ־ħһ廹ħ֮ɭˡ
úáðͲӲᣬԼգŭˣҪȫɱͳͳɱɭ־ħһǸ峤ȻĲôģ仰Ҫ֣Ҫɭ־ħһҲħ֮ɭ˵ĳ
СǣЩ΢İȫɱˣǸɭ־ħһ峤Ѿ˺仰Щɭ־ħ˷ܵؼųȥϵػ﷢໵Ľ
ɣսǣ˺ͬһĴӾͳɭ־ħһȥֻǰɭ־ħͺһǵһɨͻһȺ˸ɨɳȥ
ֻһ弸ߵҲᳬһֻһף׶ߵɭ־ħǰǸûлֻ֮Ϊ¾Ķ
ۿԼһɭ־ħ˺;ˣʼԼˣΪʲôһս겻İ˻˽ѣ˺ͼžĴ󴸣ɭ־ħȥʵɭ־ħＸԺԲƣХųԴһͿ԰Ѻ͵Դ顣
ǾԴʱһɫӰ֪ʲôʱںǰһ磡ǸɫӰԴϣȻٿǸֳɭ־ħʱڲϵزȻղŵһʹܵ˲Сķ֮
žžǸɫӰŤŤӣղһûʲôӰ죬ҲΨһɵӰǲеܡ
ಣŤ겱֮ɫӰˣһɫǶԼ˽ɱɭ־ħһɱʼˣҲһɱɭ־ħһ̫ˣʬˮһɭ־ħм䲻ϵߣÿһɭ־ħ߾ͱضѪ
һСᣬԭŲһɭ־ħʱȫʬڵϣʱǸɫӰҲصһվ͵һûʲôĵطҪ˶ﱣ֤һ۰ϳͨĲͨϸȥͿԷһɵĺɫϢΧܣһԴѹȺΣС
Ǻͣ
ĻСƮղŷһ΢Сˣ˺ͶǰԼԵĹλ߶λԴӡǣǲΥȻ
ǡ
˺͵һε˸߹ͷ­ҿС۾ԴСﵽʥͷ׾һµĴţĹ󷨣ֻЩΪſʩչСʱǰԼڵɢһ㣬ʹ˸ĶԼ
СˣҪøϰһ屻ɭ־ħһϮСҪð˶Լ˵ĹҲ򵥣԰˵ƢСҪ峤ҲѶȣϵؾڡ
ᣬҴ뿪Ƿ֮أһǰһֵԴֻҪ׳һЩƽʱռɣô
С첢ûдðһԼڳǣϾⰫһеֶ֮Ҳûʲôȡ֮ˣǲͬڵؾͺҹ壬һʼ͸С죬Сһƥ׷ߣȻԺͰ·ӽİһ֮һСŲɴãǲſԽڳ֮С
͵ͷһᣬҪǻסĻ׼ɭ־ħٴǰ᲻˽ĴӣһʱҲԥѶϡԼǰһʬʱһҧǵľãԸ˵⻰ͺйƤһһһ
ϾһطľˣطһЩĸ飬ҪߵĶҲкܶ࣬¯ӾǱߵĶ֮һЩùԼ¯죬ҪǱǻһ¯ǵ¯ӣҲǰ˷ǳľƢ֮һ
ʰЩСʹŰһʽ·ˣСԼû뵽г̾Ȼ˵ĳɹԼûзʲô࣬Ȼ½ľƢȥԼĳУҲ½Ϲʷһʰɡ


42 ŷ
֮ѾʼתˣŰһٶľʹΰĳгҲʼһеһжʼźõķչ
ر滹ŵؾкͰ̣һӶħ֮ɭͻȻĳУʱͱľɫˣرǿؾʱ򣬳Ծıڸǡ
Ӵ˻֮Ǿڴ½Ͻı֪Ϊǲ෹̸ҵĽ㣬˵û˵ڻƽԭϳһǳأȴ󿨳ǻҪ󣡣һСһ˱ߺȲߺԱߵһ˵֪ʲôǵĹģȴ󿨳Ǵ󣬵Ƿܱȵϴ󿨳У
˰ɣ㻹֪֮Ͽʮؾڣؾʲô֪ɣһȥˣϵ˵һϵҲǻ֪ɣĵطŵؾ̺Ͱ̣ɶĺö
ļٵģ˭˵ģǣ˭˵ģǰȷа̺͵ؾ̣
Ȼȥ֪ˡǸ˰ĵһֵǰոոģǧ˵ȥҪñ֪ǵطһﶫļ۸һߣʱҪĶǾ͵ĻǮˣ˳Ҫ԰һ£ԾͰѵλֵܵĻ߷ˡ
һĻ½ϲϵس֣֮Ҳ½Լٶһٳ˿ԭĵһǴ󿨳ǣͬһʱ½ϸҲעתƵͬһʱ䶼ǲԼȡôо֮һֻи֮Ǿͱ˽ˣһǰһϺõλãеʹͷԡ
ж븶ش۲ſﰲ֣Ҫ֪ｫһΪħ֮ɭΨһתվ֪ʲôѵߵķŵǻٴĴۡ
Уñ߹ħʦ˶׼ｨеĽ㶼Сһһͬˣǹ͢ȻҲˣҲҪｨ̻ᣬС˵ֱӰǸϳ˻֮ǣҪԼﴫ̣СͲǵóѣȻЩСûгģȫǰġ
ȻҲŲͼﵷң³һĶܲңȺڻ֮˶ģսȻЩûоľҪĶ࣬ͬʱҲҪݵĶ࣬ԸһЩô۵ȻᣬЩǶԸ˵ģͱ֮һˣǾ͸ܻˣȫ˱ʬ
һϵеı֮󣬻֮ǲʽ죬һжԵþС쿴ȴԼǰһоرгɾ͸С
¹ȥˣʱϾҪѧˣСȻﵽʥ򣬵ħͣڸ߼ħʦȥ·ѧԺѧϰСҲԼ뷨ԵõĻᣬÿ˶ԽģֻļſԽ룬ҪȻ϶סΪ½һѧԺİ·ѧԺȻõĻᡣ
֪ٹõŻƬ½ʽţʱķΧ϶ٴҲһһЩʱСҪȥ̽յʱ򣬲СѪˮʬڴĵһʬǿʲôز
СͰ򵥵ķԸһ뿪ˣͬʱԼһٸʬ˰ԷʲôԼڳСûȥһжڰСͼУ˵ʲôʱ֮һСһϲ
̤ǰ·ѧԺ·СʱȴǼȵĿģ̶һʱСԼԼĻ֮ϣȡ󿨳ǳΪ½һǵףȻ֮ǵĹģҪȴ󿨳Ǵϲ٣Ǵ󿨳ǱϾ˲֪ʱ򣬴½һɵĵλɺСĻ֮в½һλѾǲˡ
С·ȴһȤ£һСӣСӴЦһɢ˶һĸоǾһȴһСŮǻмӣһǾһС£ֻ˸Ͳ֪Ļ
ǸȫɢļһŷģߵǸСŮ˿Ҳǰ·ѧǸ˿ȷʵƯԲԲЦǳǳľѣٵ㷢Ժ󣬴۾ֻĲôãر֡
СڿʱǸոɱһȺΧǵˣЩȫ¼һͲǷƷ״ңͷʬ壬һ㲻ѿǸŷĶǵĺޣСʥʵǷ׾٣С˲ŷֲԾ
ǸɰŮӸͲϲһۣȴǸŮʼһĺǻΪĮٶ١
׷ɱǵľӾƨһһһΣƵʵսʹеԲһڵֿӵʱˣϾҪһģʿһԴСȴ˵ӣֻҪһͱرһΣСڵϾͼ
ಣһӤȭͷСĻȻǽǰ֣꣡ȵ¶ֱӰĿ׸ڻĺ˳ǸôҲûϵԼȻһ۵Ļϡ
Сĵ˳űԼĽһƷһ¶˲ɫ̧ͷ˿Щǰ׷ɱǵʿСӻһʩչʱЩʿͻΪ˷ɻңɢƬؼ䡣
ûС쿪ڣǸŷľͷˣһΣһᱨġ˵˿뿪ˣظ߲˶ԶСĵĸٽһʱСǲ¶ʮΣŷĵҲСľٶ˺档
˵ɣŷķģֻҪһɡ̾˿ŷĿСеĿ˵
ñʲôֻϲƢˡ
СǺһЦĻÿɷ񣬵С⻰ֻĽڰˣҲ֪Сʵʥĸ־ԼֻֽͣһȴеܣԼѰģڶ־ҪԼʱҪĽԼЧҡ
ɵ֪СҪʲôǿСŷĿԶЧңӦҰȫ͵·ѧԺ˵ʱȻԾ࣬һ֪ǸŮ˼
ã
СҲ˷ϻֱӴӦСȥ·ѧԺ·һ񣬶Ĵ۾Сٴһ׷ߣ׷߲С£СߵӰӣʱʱ̱̿С죬ְǲСһ˺


43 ֮
ŸرһŮ˵ʱСٶȱؼԭʮ͵·˽һ²ŵ·ѧԺվڰ·ѧԺĴǰСһԵ𺳣⼸Сÿο·ѧԺ׳Ĵʱĸܡ
Ҳ֪ʱôģСŲŨŨĺģСͲ鲻йŵκһϢڰ·ͼݵС
ˣˡֻҪȥҲҡôһ仰С뿪ˣʧڰ·ѧԺȺУƣԼϵƺûʲôӣе˸еУֻҪʶС˶ΪСеģıԱСú
С쵽Լᣬ˾ȻûһģеСϣС춼һû뵽ξȻһǳЦҡҡͷСͰЩˣ׼ǰɽһ
ԴСʵﵽʥСͶϵħȤӵŨС׼һͻļħȼҲﵽʥֻŻĳΪ½ϵĸ֡
½ʥٳ֣½ʥԲ٣෴ЩĻۣʥ»ﵽһ൱µ֣Сû˿ĻɣʥʱܳܳмֻҪʲôͻһֱȥ½ȻֻһСλ棬ʥ֮ϵĸ־Բ١
СҪƬ½վȽŸҪߵ·кܳܳһƧĵطСѵʥ³Ǹ˳ϸУСǸ̫ĶС첻ģҲӰСѧϰϵħľġ
ںڰħС쵹ôѧϰһ½Ժڰħʦŷĵų⣬ΪСڵʹСԺڰħиУԾС첻ôѧϰڰħĺڰħҲڲ仺š
ϵħϵħעصǹϵħһ򵥵ħͱˮϵħҪö࣬СĥʹԼħõȻԻϵħ˵ĸӦҪʵսʥ³ϵħı档
һһĳŻϵħĹֶΣСȴһһҡͷСһһ죬һֱǹⲻ֪ʲôʱСҡͷ̾˿Լһĥ߻ϵħĹû˿ͷ˿СսأЦһЦת뿪ˡ
С뿪ͣĿռһ󶶶һģӰСıӰ̾ħҪڵգͲˣһķ񣡣˵⻰ǵӰ䵭ʧƬž
СصôҲ˯ţԺﲻ֪ʲôʱһӰȡԳЦһЦСҲµʲôˣ󿨵۹֮Ů۹һŮԺյôСԵƦأԼԼڵôء
Ǻǣ׻ʵСŴ£ĿЦȻԼһλᣬԼһʧԼһվƬ۷壬Լ
ͬһĻҲڴ󿨳ǵһرµС¥ϳֻ֣һĻҪվ۷壬ͷ˼һˣȴʱȥ·ѧԺ죬ĸȴϰ·ѧԺҪеڶɸѡԿȵʵȥ˸ֻһһŮȻΨһŮǰȥ
ȲûҪܣǼڴ󿨳ǵĵλСײԿֻ¥Ŵµͷ˼Ǹ˶
ʵҲ֪ԼôˣμСǼģС˵ĵһӡǸƦӣ㿴˾ͻᷢƦӵ̫಻ɸ˵ܣһ˵ʣʲôʲôû˿˵壬С춼˵Լ׿Ըһʲôĸо
ҿȻһʮص⣬ǾǴ󿨵۹ĴӣŽ֮Ƶ󿨶ԿһֻҪȢΪޣҪǿͻСѾǴ󿨵۹ˡ
ǿȵİְ֡үүǴ󿨵۹Ĺ޳Ż£ʹҳΪһң󿨵۹վȨļɷ壬һá
ŻڿȵļȷʱȷˣҲֻʱ⣬ֻҪʱһȾͱ޸󿨵۹ӣǷʲôʡ
Сһֱ죬ڼһֱ߻ϵħĹȴһֱûҵͷֱ
ҿϴͦİɸһſСԼϣſʹСû˼𣡣СҲûɫֱӶɺƤɲһĺ񣬰ŷʵĵ͵Сϣصĵ֪֪ǳһ֮ͣ˵ŻСգգ۾


44 ʬ
ģ
Скöʱ˫Ǻܴ۾ʱˣɢĵǹ⣬ѴɸһСС𣬲Ӹʲôʱ˵ѻ
Сȴû˵Ļﵭ˵һҲ֪ûУʲôʱ˵滰ˡС׷ʵȻȻȷȷ϶϶϶
˵û꣬ȥɵ״αСĹ⣬װߣСֱӵģɾͳȥ㣬ҵСӰɵжٶҪСӴľûмˡ
ǳһأʬɶѵĶѻЩʬõĲӣЩɫ⡭ȥʬ֮һݲðʹѬ졣
С챻ɴʱüͷɵһ壬ԸоһʮΣյϢټĻʹСɭֲڴŵɫˣżȻ˵кöôҲû뵽ﾹȻ˵Ķġ
Ҳڴûп־֣һɣʲô־һתøɸɾҲһָɡ
ӣ뿪⣬ΣգС֪ɵʵﲻﲻʲôæС鷳Сô뿪
ǺãϴСİˣûϵĻ˵ĶģֻСģԼҪ뿪ӹҲסһֱǿţͲС˵أС˵׼뿪ˡ
ֻǴɴʱҪ뿪ѾˣЩѸõʬﶸȻһߣɼȥСйעǸһУ߸һ־ͱС췢ˣһһðһĻǽڴǰȻ֣ɵǵߡ
ߣ
С쵱µǵߣȻûһȫɫӰӰһɫĳСһ۾Ϳϳݣʹ
ȻǶʹкöˡС쿴Ƕʹ֮󲻵ûܣ˷ܵظоҪǰʹˣʬпܽ׵һ
ʹʥʵǰˣֻʥ׵ˮƽСڵʵɱǿġǸʹСǽ׵˿ûаǸʹΣշ
ɡСһʬͳСǰСʬһûС쿴ʱͳеǸʹȥٶ֮СȫʱҪ֡
ʬȴǸʹĶ֣ûʬɵǸʹ߾ͱǸʹһ߸˳ȥˤ䵽ԶĲݵＤ˱ص̳ಣ̳ٴηɳһӰŰеĶʹȥʱʬƶľΪƷһ¶ʹѪζƴˣ
ղŵһʹȻҲԼĹƺ˲ǸɫĹһħʩչʬʬıڶʹǸħһҲܶ
СܰܰʱСãʬƽʱǺСŸɣ˿С쿴ʬѵõĳԱ񲻸˲ŹءŶʬСܲ⣬Сżԭǿװһ˲ʧ١
ˣѪģСһĻ쵰֮ɫʱһǵ֮ʱСҲɢʥǿϢڵת׾նһɫľ޴γɵĵӰԼٶȳǸʹնȥǸʹҲǺǵģһμ侹ȻʮһģһĶʹ
СһУæʩչһϵħĻһƬеʮʹڸǹȥǸʹĹȻûңûӰܶҲֻıܶСһϵħ׾ٵƽʮӰ
ǸʹûʮӰһæʩչһڰħ֮ɫԲƷΣתųСҪӽСʱءһըѴըһζ
ģһӿ϶¶ˣҪʲôǿǵķɾͷˣղŵһը϶ᴫȥԶڲǳ棬ǿ߶ţëһЩǿҲԲ٣һƢܹŹ֣Ҫĳǿ߻С첻еĶֹǰʹ϶˵⡣
ԼҵģС췢ˣһ¾ͳСʱɷӾ¾֮СǸʹ׵壬αɷĶᣬСһǰ䣬ǸʹԴͷ߿ȥ
ͬһʱ䣬һԵʬҲԼٶȷɵʹϷſھͳʹĲҧȥǸʹѪ˲ͱʬˣͷĲϼȻûһ˿Ѫ
СѶʹʱǿϢȺƬռ䣬Сʶãæʬڵ£ǧ֮Ҳ˲һƬռʧ
Сʧ󲻵һӣӰƾճ֣һȻСʦʥ³ʥ³ٿһ˵ʱɫʱһ䣬ǷǷٴʧˣһҲǺʥ³һǸǷǷԭ·ȥ
˼ɱʹȡʹ֮ģֻûõѪҺȡߣС˼ȻˣҲգҾΪѵƤңһĿܡ˵һ˦ڵϵǸͷʹʧˡ
֮С·ѧԺɽæʬٻ˳ʱǸʬڽŽȫɢŨŨ⣬۾ԭɫ˱ʯҲʼıɫȻһꡣ
ֻôôһŵĻ쵰С찵̾һȻʲô˾ʲôˣԼԺĸĸˣҪȻеĽʬúǰƦӾʮĽʬһС޶Ҳŵء
ԡۣӾȻˣǸʬ۾ɫ֮ĵطͳ죬˿Լĵ˵ͷС˧ˣ˿ԼȻֿ˿С죬
С⻰ûסȥһưʬʲôб˧ˣҪûܱô˧𣬡ûĵģСòϣǰˡȴǱԼ˧ˣȥŮ˱֤һһ׼ⳤ̫ԻˣҪǲ֪ʲôױåƭס
ҪȥһʹѧԺʼɣ۸¸£Ưüʷ޳ĽʬˣХһͳŮ¥ǱȥС쿴ʧӰȥˣǰ·ѧԺȥŮ¥͵űͷɡ
డҶûȥŮ¥û뵽ӵĽʬȥˣ˰˰һ̾СҡԴ뿪ˣȴǸ˰ţȥԿͷȥɡ


45 
ǸʬԳСĵܵܽ죬ǵܵܵ𣬵õϢ֮СûһҭǸСԾĻں棬Ǹ첻ûбŮһܵŮǵһӭرǸŮĿŴ裬һʵʥ׵űǸʬˣת
Ҳ
Сû·ѧԺȥˣǸʬð˭ãƫҪðСĵܵܣ˸ôиԵ֡
СҲܿ¸ˣΪһһΰ·ѧԺɸѡѧԱʱˣÿʱ£һѧԱÿһεһȥȥ
ȻеҲüȨʹԼȥμĳЩҵ̫ˣǸԸȥȥ˿Ҳֻܱһ߱ʬ塣С˳֮⾹ȻûǲȥģǰһȥǸˣξ㱻ӴҲԲȥġ
һ׼ǰȥľֻСһˣҲãСͲΪĵˣβͬûѧԱᱻȥһ֮أһһ£һ׼̤Ƭ֮أͬҲ֮ء
֮ɾֳһԶ࣬ЩûҰˣһħ֮ɭĵطˣħռ˾ռ䣬ҪţͱҪЩײеħޡ
ȥ֮ǰ½ĽգڣպñȵϵĴڣÿÿڣΧڴԱߣűڵ򣬺ǳȺЦ֣ҳǰҰݣһ첻㷸ʲôᱻԭµġ
Ǵڣ·ѧԺҲֻȼѧԱûлؼңСһСĽʬͲ֪ܵĸŮȥˣĴе㷴ƽʱʱСͿʼ¶ѿСļҲͻˣСҲůϷ˻
ǽȴƮѩƬƬ׵ѩƮ£ռ䴩һɫװȥΪСʱĴǰŴѩԼڵʱʱ֪ǷҲѩ
ľˣҲᷦģСϵţĴ˳ȥ滹ѩżһƬѩƮСʱһĸоСȫʱСûп⶯Լڵֵ⺮䣬ǺͳһϴźƤǴʱСģͬʱҲС˲ٵǮơ
СԴЩٶ֮ԱǣСЩЩԼڸòϣڿȴС̬ˣƽ˲ǻʵģûħһ˵ƽƽһ׷
ǡ
СѶͨ˫ַߺһĴ˴꣬ʹԭ㶳˵΢ůһ㣬̧ͷΨһһ仹ӪҵľƹݣС˵ֱ˽ȥ
͹٣ҪʲôСкС죬ÿ˶˲ٵнˮСǸ˼ҵĺӣıһѾˣͲؼҿֻ׬ǮؼҸǸӣȢޣⱲӾ㹻ˡ
ϵɣҪľкơСǺһЦǸС˵˵˸ŴӵûһСҪľƲ˾ˣȻ˵ǷĲʲôζʱܳһȺѾǲˡ
ԼһƣСһѩһĺСƣԴԼƬ½СʹûɹѩЦˣĺСҲǼãҲܵ˺ǵĸȾС쾹Ȼ¶ԴĵЦݡδǰ¶ģЦԴԷθĸˡ
ʱתۼСǰķѾˣСƺľˮҲѾˣСһ֮뿪ˣѾСͲں
ѩŽŲѩϷĸ֨С齥һľ統УԭСһɱ¾֮Ҳһ˲£γһɱ¾ֻ֮ɱ¾֮ûȫֻͣǾۼСĳһˡ
ҹҵƻӡѩҹһɫСվһɽϿѩҹҵƻͼһ̾ʱͼСҲĸɽϿżͬһ棬תۼѾΪˣֻǲ֪ʱʱÿҸ
ˣҲԼʵﵽĳָ߶ʱٴǰ磬ʱȥЩʱɣСһЦѩҹһȥԶԶ
СɽϿѩҹҵƻͼһֱϱĻѩǣʱСٲȻһѩˣ¶ɽµƻһյһյϨ


46 ˮ
һҹúֱܳܳ¶ǰСŰĿɽµĴ˻̾˿ͳŰ·ѧԺȥǰ֮صӣ׶һֱһ£ʹԶصѧԱϻ
һûѧԱԸȥ֮صģڸոչ꣬ǻڴڵϲõУʱǰȥ֮˵ԼͲŻԳԼڣһ¡
ֻСһˣûʲôԹǵģԴڸոչȥ˴ԣڴںȲλʦһҪȥ֮أλʦǱѧԱ϶ȥ֮صģҪȻƽʱѧԱ
Сĵ˵ͷʲôλʦҲ֣ѧԱһɵѹǴʦ۷ʵʥſԴĸоѵǰò˵ѧԱһʥǿߣ뷨һ־ͱˣСϸ߼ħʦϢı˷֣ǹɵѹôء
λʦԣǻǰС촫ˣǲ֪ǹѹԴأԵҡҡͷЦһȲȥˡ
СֻоǰһΣһͳһƬç֮أɫΪضɫӲݣżһÿƬĵϣżͷһֻѻɹһֻ¼ŵĸо
С쿴ǰһУͲʲôħޣеҲֻЩûҰˣҲСЩҰˣһǿǣ˼Ǹ߼սʿЩϲĻʥʵ
һߵĴģСҲ԰·ѧԺµʶĶôֱȲſԿٳһأԼѧԱСڵĵطڰ·ѧԺкܶ࣬һͿԷĳ·ѧԺǿʵ
ҰˣҵҪǺ͵ϵԪĳһɡ
СЩûҰ޷ǾûȫĴɣС쿴Ұʱͷ뷨
Сǰһξ룬һСǰͣСǰһСҰ˴䣬ֻʮС쿴ҰʱǱһ
Ұ˲Ԫĳˣǳͳ죬ֻǵߴ󣬳壬еҰߴﵽףǵ߶Աе̩̹һˣֻǵʵ̩̹֪˭ҪһЩϴż򵥵ϣеֻǰƤԼϲһȦëܳȫ·
С߽ӣҰȻϲСĽ룬ǴԼ˳ﻹƵļ޷һЩ򵥵Ʒӵȡ
@%#%&*&*
˵ǸҰ˱ҰҪ߳࣬һ׵ĲӣСһȻԲͨСͲ֪˵ЩʲôСȴ﷢һȤĶǴһ湩Ĳһɢɫεεľ塣
ξɢСһ۾ϳһˮǵؾڱƷ֮һ½ˮϡֻȼˮһǱһЩ۹գСڵˮҲͽάֵؾڷڶѡ
û뵽ﾹȻ˺öⶫҵˡ
СԵĶЩҰ˵Ҳ֪ö˵⻰ССȥҰȴС쿿ʥСǰ棬һʱ׼սļơ
С챾ûкƢһһԲϾʹ֣СڵΪİϴƢȻ⣬ЩҰվﵲסСǰĲС쵱зס
Ҳö˵Ļ˵һ飬ҹСŭˣʱͷԼǰĲһᱻ赲
Ұ˲ûҪСõԤףǰһǸҰȻС˹СȣûǸԼ΢߸ʿƾճ֣һǿµսͳҰ˳ȥһСҰʵҲ߼սʿףʿǰû˿Ļ֮ͬʱСҲûж֮ģǿʳɣȻǾͲܵõǿߵ
СʿٻͳǼȥСȥʱȻ˻Ȼػħڡ
ӿ
Сվ棬һˮɫĹĻһȭȥˣǸˮɫĻ˳һ㲨ƾȻûбСһȭ飬ףСССľһԼȭͷԼˣĻȻûбԼһȭơ
Щ¡
߰˲СҲȻ˻ɫٴһȭǸˮɫĻȥһǸĻûھסСһȭӲҿˣʱ
Сûһ߽Сղһ˵΢һǸεˮһ洫СЦһ£ַŽ˿ռָ󲽳ԶȥʼСÿҰһۡ


47 
Ƭ֮عޱߣСʱûһҰ˵Ĵ䣬ûзҰ˵Ĵ䣬һĶû
գʣûһƲʣֻƬ֮¾ɫȷǲôģûһżɼɫСʯʹƬظԵû
СƬУͣͣΪⷢĳһֱԼǸСͿ壬ֻǿһӰһţʱС͸оһϢˡ
СһֱǸӰÿγԶʧܶգʹԭľͲôõС쳹ʧȥģ˸Ϊ֮վԭؾͲˣڵǸӰ֡
һվ죬ڵڶҹǸӰڱСľˣϢС״һذףҹɫڻСĺ͵ȥ
СȻվûʶͳɢȥǸӰһ־ͱС췢ˣԴС׵ʥʶٴεõ˼ټϴڵǴʹСʶӵǿеǿʶСı׽⡣
ǸӰذϾҪСĵʱС춸Ȼ䶯ˣһãٴʵʱʮˡ
˭˵ҿɵȥС쿴ǰӰ̲˵Ӱֻи߼սʿʵСʥе΢ȴҪǲԼ֣С춼ѷ֡
ɱشСľֻһ֣ӰͻΪһɫӰԼٶȳСذ׷âֱָС졣
СΪʥҪǱС˵ͲƬˣ˫ƽ죬ǰȥһɫǽǸӰǰ˲ͰǸӰסˣʱҽʹǸӰﴫ˳СһǵӰǰԴһʱɫ˿ʹǸӰԴðʱСһС
ԭ˵Ұ˴СǸСʱͶһֱ˼С죬һֱǰűС췢֣СͰǸӰɱˣѻȡǸӰļ䣬õҪõġ
ߣҵҪǰˡ
СʱĿ¶⣬ۿǰѾ͸ʬ壬С֪ǸҰ˴ľλãСҪǰȥָ췭ظҪˮźܶ࣬һؼˮ
Ҫ֪ؼˮ½ϡ̶ȣһӵϡƬ½ϾԲƬռǰ·ѧԺٳģȻؼˮٴʾ˰·ѧԺǿʵ
С˳ǸӰļһ֮УҲһ޴ĺֻﾹȻɫȻֻһɫǵĵ׺Ƭԭ֮УȴʹƬԭĻ
Сڵٵת߰Ҳ˲΢һΪֹܷǿĻϵħСͷų֮߶Ȼһɫƶ䣬ƸһֶʱȵϢʩС춼о
ƬʱһƬɫߵһĨɫҲ˲ήȥƬƱһ޴̣Ǹ֮һɫĵð·ȥٶ֮ﵽ˷˼ĵزСոһлϵħС
ĻгƬȥСӺӰõļ䣬ǸҰ˲ںףҰ˲ﻹһϼһʵߴʥнףСڵʵҪЩѶȵġСʩչϵħĿľҪǸϼһտĵطս
СĻûһƬ޴ĺĺˮͷˣҰһҲܲסϵشӺɳÿһСһֱһǿϢӺ׶Ȼ
ǸѾˣϴһƤҲһݹǣСǽؿݹϸܵ˰ϢСҪǽؿݹǰˡ
еˮ壡
СŵĻﴫƬĿռ䣬ǸϼһȴСʣһ廯ΪһͳССĿһѸٵ˴ĻɫС쳹׵ĸ
ǸҲ֪ãСǰƬɫǰӲͣסˣȻͣסˣȴû˿ͣǸݹǶСܵĻɫһʱһ׹ǽؿݹɢȻСܵĻɫƿһ
ȻЩֶΣ
С쾪ܵĻɫ״αƿҲ޼£С嶸ȻһתܵĻɫͱһɫ磬ХųǸϼһϮȥ
ǸϼһҲǸƲ磬ǽؿݹһףǽؿݹǶȻŴСɽһͳСǸȥֻһ£СͱɢˣСɢ֮ûͣ£һϸСİɫݹǾʹǽؿݹСȥ
Щ׹С뼫࣬ǵأ飬ȥһƬС߶סˣС쿴һĻʱһһ־¾ͳСնЩϸСİɫһնȥʱСǰһټĺɫ޽޽͸¶һɱĽ𣬶ʱЩϸСİɫƫ˹ȥ
ߣϲģҲɱΪûɱı£
СǸϲĲ֪ʲôϰףɱǸߣǸϲĿƣСֻ֮ɱ֣ľ¾͵һʱɫ˾ͳǸֳֿݹǵӿȥǾ¾ɷС״ͷųǿҵɷʹƬضɫ
ǸֳֿݹǵߣȻֵĺɫˣ֪תԶɶܶȥСͲߣǧ֮˲һϢûͳǸǰ棬¾͵ĳ¿ȥǸ߻æǽؿݹǵֵǽؿݹȻ˲ٵȴܺ;¾ಢۣ¾׾ٵľͿǸҲСһ롣
ȥȫɱˣ
СһǰĵϾͳ˴ĽʬʬȻУСֱӸЩʬ˸ʱЩʬȺ㣬Ұ˳ǸʥʵȫСĽʬɱĶᡣ
С챾ȴ߽Ұ˵ʥأһˮһΪҫۣһųԲε߲ˮܱ߲ʹ֣ɷǺÿСǸˮúԶҲĸоǸؼˮɢ
ûػĴڣС׾ٵľͽȥˣߵǸؼˮǰָһ£ʱһǿҵʹǸˮ֮дСڣȷǸöҵˡС¶Цݣû뵽ǰ֮ؾȻ˴ջ
СʱЩҰͱСĽʬˣֵһ˵ǾղŵһսСĽʬٴ˲ٵʬǸġ
СѽôСɰѧã·ꡭʰо֮СС뿪ˡ


48 Ѫ
ȻСǰС첢ǰȥһƬԶűأ˵ƬߵϻʲôöСȡȥĴ㣬ƬߵĴ
СһǰڱѰһĴҹ䣬רЩϡŹֵĵط꣬СһϿ棬ϿȵԿһɫĹϿǹʯ᾵ʯżɼһᲱϣɽȼžһʮֲĸо
ССʯ·ϣԼ̤̤ƬɽȸӺˣСǰһʱͻȻһƬ޴ĺĻСǰסȥ·
ƬĻ֣ƬĻСԸоϢϢҪСٻʿǿˣɴ˿ɼһĳƷҪʿ߳ܶࡣ
СǶ˶ʿͱСٻ˳ǵС´ǰȴٳٲǰǾ£СҪǰҲ϶ģԾͰͻ硣
ȼǺϸģһͽ׵ڸ߽׵ǰκηͷҪǸ߽׵Ҫͽ׵ǵĻ֣ҲֻܹԹԵϣ˿ĳɡ
С쿴ǰƬĻ˺ܾãȻ綺һԼôһƬĻԼãǻҲ϶ͣСҪܰԼ£Сڳ֮УԼڳֶһ
뵽Сǲɵ¶һ˿΢ЦҲԼܲܵеùƬֱһϵħ˽ȥʱ洫˷ŭһɫĹ泯Сֱ˹
Ǹ֮󣬴ƬĻ߳һ룬ǸǺɫģʱǸϳһ޴Ŀӣð˿˿Ǹ뿴СȻԣ࣬кڰħʦϢҺˣ
Ǹ뾹ȻԣʵС֮⣬ܿԵħҲʥ򣬶츳ħ޳ͿԴﵽ񼶣ֻҪڽһͿԻΣΪ֮ԽǸ߼ħ޻ԽѣЩͼħżȻõһﵽ񼶣ɵػΡ
С쿴óֻǿߣϵȴʹʵֻʥףʥ򶼲
ǣ˭˵һ˵ҪħأСҲų֣ǸɫðĺԽԽ࣬˵СԼڵˡ
࣬ǻˣһΰĺŭ𣡣ǸͷС³ɫ򣬳ƷγСС΢΢һЦŲæǰ˸ȦɫͱС컯ˡ
߰壡Сͺȣ˲˻ɫɢӨӨɫâͳǸɫȥ
أǸ뻹ûӦô¾ͱСһȭ˳ȥСɵ࣬㳹׵İΰĺǻˣ㳢ΰŭ𣡣
˵仰ܶȻ˴ĺɫǺɫһ־ͱˣͿʼŹ⣬ȻӲĳ࣬ʱǸףǿڵ͵һ壬ʱһȦɫⲨԺΪĳɢȥ
СʱҲӵȻǸ֮ʵ½˵ʲôѹ׵ľǰΪǿȻбķţҪСƼ˵Сơ
ȦɫСǰһԶĵطͣסˣСҲɢǿϢɫâС֮ϲϵ£ǺɫĲơ
С첢ûмų֣ڵȴʱԸΪǿߵĶֲһõİ취뿪ԽԶԽá
ǸոҲ̽һ£ûнڿС׾ٵľ͵˺ɫƣв֪ʲôʱһ˿ɫʣҲ֪Ǹʲô˼
𣡣ͻȻ٣һɫ糯С켱ٳҪС׸ߵĺײˣһСҲȻ߸ԾϷһ־¾źǸ˿ھһɫĹâӾ¾֮籡ɷγɵĺɫâֱӴ˺嵱С
໣
ʱǸһˤ޴ʹӺϵ˿ڴ³Ϊֹ³ǿĺڰħתܽƬС
ʱоͳ˴ƬĺɫĻ棬ǿҵСӲ˺ѸһɫȵˣⲢǳ֮ƣС쳯ǰƬһۣһҧҲ˽ȥ
һӴƬСڵڵĺɫħٱҪףСھϣһʱѷֳʤ
Сʹ亹ֱðѹ֮ǹɷҲͷ˳ͷųǹɷʱͱͬһӾͰѺڰħѹ˹ȥֱСųһ˻Ѿʪ͸ں󱳵Сĳǰȥ
ʱǸɫں֮ϵĺðĸˣټڱһɷϮʹúڵĺɢĸӵĿ죬ӾȻʼСҲʼɫɺɫתΪɫ
໣
ʹʹڵϣ岻ϵس鴤ҲСȻһСһСĺɫС룬ǿɰ
ԭĺһתɺɫСС͸оĴڣ嶸Ȼ٣ǸɫСͱȥ
ǸɫСʱȴȵļѪ룬ԭʵĺ뾹Ȼת϶һ޶Ѫ룬ûʸֵģͬѪҲҪ֣ΪһѪɫõ֤ǿǶһ޶ġ
СӺбǰĺɫС룬ﾹȻ֪ǸɫС뷨֪ǰɫСǰǸ룬Ҳ֪ѪʵȻÿ뿴Ѫǲݵľ棬Ѫǿӹɵġ
ԭײ룬һת۱˾ǿʵѪ룬Ǽȿĵģù˱ӵˡ
ͬҲоС죬ҲСˣҪСһǿҵɷҲѪ룬СˣĸԸ
ջȴ߰СѪ롣СʱҲǺܿģܵõ϶һ޶Ѫ룬ԺƬʱֶһΪǿĴ֡


49 սǰ
СƬߵתȦҲûзʲôĵط뿪ӽȥʱ䣬Ҳˢ˰·ѧԺ¼СȥʱλѧԱŸո׼֮أеѧУû
СʱʦıǾʣԭһʱ侹Ȼ֪ôźãɵɵվǣԴֱӶ·ûгɹ֮سĶ棬ǰò˵꾹ȻûһھͳˣҪ֪ǰһҲһ£ǰꡭ
ֱСıӰʧλʦǲŻһȥȽϾĵʦæȥѧУ쵼ȥˡǺ䶯ѧУĴ£ʦҲǸȥȽϾʦóѣԼֵľһٱȥҲǰѧԱˡ
£Сһڶûͳˣʣµʱ׼ԼĳǱȥϾǱո뿪ˣС첢ģֵõһħѪ룬ȻڻûȫӳǿߵʵֻҪʱСһġ
ǼʦС¼У쵼ʱҲʵһô֮سԺɾͿ϶˵ԳΪԽ񼶵ǿߣУ쵼ҲҰµˣУСڰ·Ѹٵ
һСһСͷƷŲ裬ǹſĵЦݣ૵Сӣû뵽ȻôгϢӺˡ
ϢҲ·ѧԺѧԱʱ䴫ͻԼңС½˲̸۵Ľ㡣
˵ûһСڰ·ѧԺڶ֮ûһھͳˣ̫ˣ
ǣҹҲǴʦʦǿңңϵĴڣ
УʹˣСǻϵħѧԱҹùüҵĶܵĴ˸ҵĶӺͬأ
ļٵģĽܼС
ιιô˵ֻͳ˰
ʲô죡
һȥɣݿɿϢһ죬ȥһͳˣ
죡죡һ죡
ֻͨ˶С̸ңһЩҲСעڲСĵϸʱǾķСƾðһͲ鲻κõ
ͬһʱйעСһһǾȻСٴ˼ʧһۼû֡ҲʶС˲ܲģͬʱ˶С顣
󿨳ǵĻʹһĸۡһµС¥ϣһŮֳ°Ϳľɫ˼ȴ֪ȥˣڵ֪Сûһھʹ֮سʱʵСˣ뵽ϾҪˣվҪŴ飬ɲеˡ
Ŵ̾˿תصȥˣﲻ֪ʲôζ
һС֪飬ڻ֮ǵĴϣͷϴ˸ɫĴñȫԼòٵľɫСʵˣû˸£ֻҪ£Ȳ˵ʲôʱͻҲף͵ĳ͹һģĳʵĶмսʿЩ͸˵ˡ
ݼݣ
һСĶһͷС߼۶һص̳ԶȥʿСһοڴ󿨳Ǽʿ¶ûʿʸߡ
ǸʿȥŵģǰͻȻһԹƲˣڳŻ֮ǲ
СҲ֪£ֱ֮ǵĳСһʱŵʿ֪˭ˣ˸׼ľ񣬾СȥˣûкСϻȻܿС˵仰
μˡ
ǿŵͼüͷİСˣæСʩСһǰԺһͼǲоҪǵĻ֮ǡС첻ʵ
ǣˣǷչҲֻһʮӡǵʿս½ǿģǹ͢ľҲԲǵĶ֣
˵⻰ʱԺԼŴ½սǿľӣȻ٣ҲԺˡ
ҿýʬ֮һǣԸ򵥡СȻĽʬҲõһµʱˣʬȾһԴȾʬĽʬһǧֻҪǰһǧֻʬųȥ̾Ͳôˡ
С첢룬ֻҪû߽ľ䷶Χ֮Ͳ㶯ýʬ֮һ廹ǿԶõģںҹ͵ؾĵƣڵĺҹҪװϵؾһĹ
ͽˣһ֮һġ˵仰С뿪ˣһû֮شʯ˰ǵİΣС컹һҹСĿڻûУֻҪһҹûҪ¾ˡ
С˽ڳǵĴ󣬴ʱ˺ܶС㣬кüֻʱ˺ܶ࣬ףСִӿռָó˵ͷԵħ޾ˣӸ㣬ʱ㻶ĽлһǸͷԵľһ¾ͳѨȥ
Сħڳǣʱڳÿ˶Լ񣬵ؾһæؾҹΪ֣һæʵһŵؾʵս
С첢ûз֮һ֮ʮ֮µˣżȻԿЩʵߡ
֮һأ
СϵؾԱʵС첻ǵĹԾǰЩȽڶʡˡ
𾴵ˣŷĹȥǿٳһȥˡСĻش˵ͷǻشˡ
ҹСȵŷĹ֮һľӢع֮˵˼仰ŷĹ۾ʱˣ֮ô̿ѵЩˣΪһ֤С쿴֮һİɱ츳Ƭ½ģڻͰǰ


50 ϷԽ
ƬϲƾնһҪΪһǾͱ뾭ס飬ֻоס˲Щˣſ㡣֮ھ顣
֮ǶڽŵĲУþûгʲôңһĶԵú˷ܣ޲һҲսò˵һ־ǸͲξģеʵѾﵽ˸߼սʿʤСӳһְˡ
ֻӵϸɸѡƶȣһ˵μӾͲμӵġǲûвξһҲܲ˾ӵǿ̿ѵǾõӶڡ
ǻ֮ǷƬʱȻȻķԭеĴ㣬ֻҪҪǣֻڳ¥ϺһǾͻԼµĳȥ
ֻоǲŻЩӻ֮سԾǰĴӶͣסˣԥˣ۹һ֯ģʵ֮ǵĳǵӰ첢ǺܴһЩ档
ֻֻҪһͱЩ⼸½ϵɣǲò
۹һһ۹һˣһ˶˵΢һӸ󹫹ŪսֹҲ˼˼һ¡
ڻ֮ʵ˵˵ȴܶˣǲòԡ԰ŵͼʱһһ졣
찬һڳüչʱӵĽͻȻ߳һˣɫǲ԰ףǳ겻һðʦоһ˿Ϣ
£֮һˣҪġɭĻǸ³˼İһȻ̧ͷǰˣǸ˵껰󰬵ԭҪ죬Сڰ߰һʥǿߣ
СʥǿҲв٣ǿҲѪӣóһûʲôֵġ
ǡ
֪˶Է֮ûаʲôӣϾֱֻС֧ɵģԲСǾҲɡ
ãȻôҵָǾ͹ɡ
˵仰óͼָŵͼϵĵصǸ˵˼ĻǸ͵˵ͷ뿪ˡ
ҹǵ⣬ӶӪ˼ֵҹʿȫ磬ӵָӹҲһָӹޱ۹һҵĵӣǼΪһûȥ̳мҵ
ɨƽһʮþȵ£ù֮һɱ֣һ֮һ״񣬰֮һǻ׽εָӹ٣Ľȫɱ
ҹߵļǳӪĻ⣬һɱɱʼˣһĺϢĽһ߳ʱİͶһԲĹĵĶⳡɱʮӾˣҹʿһк޲
ڶӪĳٺͽûһģǵ˼ʱ䣬һ󵨵ʿߵǰһʱŵһƨ˵ϣɫҰ׺Ѫɫ˲׷ʲô£Ҳǰȥ˿˵ûеһţɫˡ
֮һͷʬѪѾɣڴϣû˿ĺۼɴ˿ɼɱߵļ֮졣
һСӳģ˿뵽ĽŻŵܵĴһɵˣǸеһģһָӹٵǸʸͲȥˡʱӪҳһࡣ
ڻ֮ǵĳһ໹ԣһͺûõļһڽУɪɪλϿһôҲ벻ͨ۹ôһǴļһﵫεָӹء
ˣҲΪ㣬ֻҪԵĽ˱ǾͷŹôʵûˣǰڽɪɪļһɱãҪɱ˿»֮ľҪΣգޱ۹żġ
仰ҲǸڽһ»ؼҵүЩսùܣԾ͵˵ͷӦǸһӦ֮˿֮һٴΰͻȥ
ȥ֮ǸһһֱǴж죬Ÿҳʱ׾͸ǧҪˣ½ʱ̫ˣҲôˡ
Ϻл¶һйâǸâзǡζǸĶǧһҪˣ෴ҪܰѸǰȥľȫɱòӵǻ⼸ܣǰȴһæ
ӺɵľͶȹӣ˹ޱߵĴԭУƬԭһޱߣһҪˣҪƬԭϽУɳһµĹ
ǸһžƬԭϾԶ·ߣԭͿԴﵽĻ֮ǣӲʮһ죬֮ǺʿһǱǣЩʿֻӲͷƤӭǵĲʿһɫ壬ųָ׵Ĺ
ЩɱЩֻǵȴĽ٣սŸһͽˣǸָӹٸյǽ£Ǳĳȥ
ⳡսϷԵĽˣʼջ֮ǵʿûһʿսҲûʩһֻʸ
ⳡս֮ת֮Ҳõ۹ĳϣΪ½һֻ֧ʵƿ߲һжһ
һμκεսǸһǴڵġ


51 
Сһֱڳǵû¶棬ֱһ˵ա
829һ죬󿨳ǻʹԱߵһۡﲻȫЩŻĹ壬лһˣŽ֮Ƶ󿨣ǿȵ׼δֻҪչ꣬ٹЩʱͿԽ飬ʱȴ֪Ҫá
󿨰ƷſڵǸˣǸ˿һ󿨵Եĵһæ󿨵۹ʵһö
ʵƬ½ϵϡ̶ȾͲ˵ˣܰʵͳȷѪԺЩʹƷǸ˻뺰˺һҹ飡Τһˮϵħȣŷ˹ˮһţ
ٽ۹ˣ۹Ʒһ飡ɹŵ۹ϧһöޱ۹վʯǬ۹㣡ʣ¾һЩСˣֱǸ۵ÿҪʱƷŸո꣬һ˲ͷĺˮҪȥʱһ߹ݸһƷмһƷ
Ǹ˼ƮģӰƷмƷݵﵽʧ£Ҳ˵ϢʱǸ˴ӰԶĵطǰƷڱһ뿪
˵ٶ̫ˣǸǸ˵òûεĿЦһ»ǿƷ˳֮ħѪһֻ׼ȥȥ·ȴˡ
һͷ׵鼤ǸǰͻȻ֣Ǹ˵ļҡ󺰴УȷûȷѪ룡Ǹ˱Ǹҡͷۻæǣ
һ˲ǸΧΧˣû취Ѫ̫ˣƬֻһֻҳ񼶣Ȼʵôȡ⻹ҪģѪһ嵱࣬һѪڣѪһͻᱻɱ
ѪֻһֻÿһֻɳĴڣǰȴΨһһֻѪ룬ܲ˼
ԭ󿨵۹ĴϵöʵǲϵĳޣҲʹĵõ˼㣬ȴʵȫΧΧ۾йעﾫµƷС
ȻһǿϢǸµƷɢܵȫɨ˳ȥһֻСһСѪɫСǾµƷɳվڰжǲмƲƲ죬Ųмĳһɨһ𾪵Ŀ֮һپܵȻȥˡ
Ȼûô£ſǸѪɫС벻ߺ˵ȺأûôӢ䣬ȲεѪ֮䷿ݻ죬ֻ˵ʱ̿
ÿɰСȵһӦرŻѪ룬ʶѪֱӽгСʱѪԴϾͶߣǿûзҪСڳǸСҲˣȻСҲѪ뿪ﻹһ⡣
ȻȻѪ룡Ǹ鼤ΡΡǰſȻѪԿ˵С㣬ԸκεĴۻȡеѪ룬֪ԸԸ⡣ֻҪ
Ǹ߻˵ʱȻѪ뷢ˣʲôлȡҪСǸ쵰ӦӺôӲŲʺĵطأһûУڳǺð㡣
ھȻҪöңֱӲ̣ССѪſڿȻֱӸոǸһצӣһѪɫצӡԼٶȳǸߴȥֱӰǸߴԺ
ߣСͷǸһνѵԺٴӵע⣡ĻٴδӿȻﴫ˳ǸɳȥεЦЦſһȭǸԲС㣬Ϸ³çˣϷ뿪˵һշȥ
ЦǸҲʥ۷ǿߣô˱һСʰˣŹˣ˸ҲƵ뿪˹Ц
ÿɰĸģ§Ѫ뾹ȻˣȻҲڵСǸոձѪ־ˣû˭͵ģȰѪ뱧Լĸ¥ҲǵĹˣǸһӵϣʵĶһ⣬ǸѪ˭͵ģ˵
ǡǻ֮ǣ
Ǹ˱ŵòᣬͰ͵˵֮ǣǸ𣡣ȻǴֱʣȴ֪˭ƿأҲ£뵽ûоʹȥ
Ϣ֮Ⱥˣʱ֮ٴγΪ㣬֮ͬǱǸƿҲ̸ҵĽ㣬ܰѪóˣһǼ򵥵
ǰǳսȻǰȥսĽûһģЩЩСЩ۹ûϣǾȻѪóˣʹЩ۹ò¶Ի֮ǹۡ
еͬһ뷨ҴҸ뿪ˣһʱټĻ᳡ֻʣ¿ȵĸףأվҲ֪Ǹøˡ
ȴѪʱѪ˵һ仰ʹһСǸ쵰㣬ñ۸㡣Ȼ˵úܵǿȴʮֵĸжڵСףһһԵĹػ
СڳһֱңҲ֪ΪʲôֱԼǳһ˵Ӱӣ֮ȥСҲķǸӰռõλԽԽأҲ˴ûпȣÿգѪѪ쵰ԼԲ˸ղŵһĻ
ԶﰵģԼһС첻ޣԼμ޸ˣҲڴ־
С죬ģһȢңҲһվƬ½۷塣ૣ۽ˮ䣬Ҳ֪˼ˮǸжˮ̵ġ


52 ɥʬ
ںܿҪˣСҲڳд˺ܾãħˮƽҲѾħʦƿǻϵǺڰϵȴûôȱʵսֻʵսſԵõ
СҲ֪ȹվҪŽ⣬ĶǴ󿨵۹ĴӣҲδ󿨵۹ĻʵۣƬ½ϳΪ۹֮һǼǳ˲õ飬յҲǼأСûгΪǿǰȴûĿ԰⵹
СʵΪü޵飬·ѧԺõȥѧԱСΪע顣
С뿪ڳǣȥ˰·ѧԺ·һֵ飬ÿ˶ɫҴңСĳС෴ķ룬Сƣ׷ʲô顣
󲮣ǰʲô飿
Сסһ߾ĴʵС㻹֪ǰһץס˾ͳԣ˱ҧ֮ͻеһ̫ˣС㻹Ǻһܰɣ
Ǹ󲮺ĵȰ˵СһӣСǸЦһ¶󿪿ڵûµģҿǸħʦ߰ɣȥһ¡˵⻰ûλ󲮣ǳǰٵȥ˶Сʹǧֻ֮һˡ
λ󲮱СһܵģСȰ˵һǰȥε̾˿תŴ󲿶ӳǰȥˡ
Сǰһ֮ܿ˿Χûж֮ǧ֮ʱ˫ɻɫٶȶȻ٣ৡһԭؾʧȥСӰ
һСС쿴λ󲮿еĹС찵ԳЦһ£ʲôɥʬɥʬ͵ϵɥʬûʲô𣬶Ǻܶ˵֣С绹˵ĶһѻЩɥʬȫˡ
Щɥʬû˿ķֻ֮ڻûһЩɥʬͱСһѻȫˡ
һ£С컹Ǿǰȥһ£Щɥʬƾð϶ڱٿأ˵ǵĳλǿĴҪƬ½ϷչԼĲ£ôͨͨλͨŽһɥʬ
ʵСµİ˾ŲʮڵʮλǿĴڣԼĲٺżԾͶ½⣬ɥʬһڵϱѹţ˵ڵʮռһǣǲҳȥϲ˭Ⱥʹ
Ǹɥʬ֮ʹ½⣬СڵλɥʬҲǣڵ﷢չ˲¾½緢չ
¼ȻСײͲܲܣӦأһҪǸɥʬ֮ԾȲһҲΪԼԺ᲻鷳
Сһ·ǰУÿοɥʬһѻˣЩɥʬС˵첻ʲôвֻСһЩħʧˣСһ·ǰУҲ֪˶ٰѻһС
վڳǽϿɥʬСüͷܸоһɥʬ֮кļһȻʵСԺȷȷǸɥʬܲǡ
ۿզأ
ͻСһͷͿһӢӣֻ֮С˵ĳ嶯
ʬСʬûһĺƢγȥ˵˶ôĻ
ô˵ҲǺһɥʬtndЩȥɵ˻Ǻİ
ʬҲûǰͷԣǱú͸ͨһȻĳȷǺÿСȴΪĺȣĺأ˵ʲôʱͻᱻһΡ
ʲôң
СûĶʬ˵СǰͲʬϿ뿪ҪȻܾܿͻᱻʬһΣСûһڵ¡
ô𣡣ٺ٣˵ˣЩɥʬɵܲһѻȫ˰ɣ˵ҲϳҸ˸⣬㿴вС˶˿ڿˮŵ㲻нʬ𣬰ĽʬųЩ
ʬ˵⻰С쿼һ£ֲûоʲô֮ҲʹӦһСǰͶһǧֻʬվڳǽ棬СЩʬЩɥʬЩɥʬû˿Ļ֮ԽʬķЩɥʬƲ
෴ʬǳָ׺ȷЩɥʬҽʬӲɵľͿԴ͸ɥʬ壬һսǸڳɥʬ֮û˿
СЩʬһ֮йעųһУʱ̹עǸɥʬͻȻһ
СĽʬڶЩɥʬʱûκȫһ浹ɱһĻС⣬ȴ̲סˣò״ӵ֮гӹλػߵ׷ɱŸյ﷢չһЩȺڣȴɱò׷չȺڣܲ


53 ɱ
һȫɢŸһµѾûˣһҲѾû¶ɭݵɥʬˣɥʬһ־ͶСָնСʬһ¡
ʬСжȻһĴӡæԶȥ壡ǸӡڳǽϣʱԭͲôʵĳǽͱһƸˣʯɽɽԶʬɥʬսȦһЩɥʬˣСĽʬƤ첻ʲôӰ졣
Ŷ
ǸɥʬԼһƲûаСʹԼɥʬ˲٣ʱͷŭˣ徹ȻС
ǹɳСȴܲˣȥ൱ľ룬ǸɥʬȴģӿٶȳСգۼСǰԶСԼѲˣһڿٵת˫ֶʱ˻ɫֱ۾ͳǸɥʬȥ
ǸɥʬǰྐྵȻ㣬ҪԼӲӲ¶ЦݣǸЦݸЦǰѾõ¶ݵӷ꣡ǿɲ
أȭײСȭٵĺˣٴκǸɥʬ˾룬СǸɥʬȭͷϾȻ˻˻ǸʱŻеСڵϣԲû˵С죬һת֮¾ͰѸϵǹɸʴ֮⡣
ͬǸɥʬҲܣͷͻȻһɻɫƻԺĶҪ֪ɥʬؼĵطԴֻҪԴǾһغȴԵòҪҪȻСһȭͰˣˡ
ǸɥʬԺһǿϢͻȻ֣ɨС½ʱǸɥʬ֮µһӡǣٹؼʱһ
ŻǸɥʬСҲ֪ʲôһ¾ͳһ¾ĵһӡͽ⿪ˣʱǿҵɷֱʣߵƶ䶼ȾѪɫ
ҲƬ½Ŀʲô֮㵹ù
Сž¾ƮڰжǸɥʬ˵˵֮СնǸɥʬһ£޴ĺɫâȻ֣Ǹɥʬնȥ
Ǹɥʬ¶صɫæȥ㿪СǾ޴ĺɫâ̧ͷС죬оһΣյϢԼٶȳƽȻһת˫ǰһ棬úʬǴųָ׵ɫ
ۣ
ǸɥʬͲܺʬȣʬ׾ٵľʹ͸壬Ǹɥʬûʲôоɥʬ֮ȫͷϣʬǲ֪ġ
ʬǸɥʬԼ͸˾Ȼû£ƸٶȻһǸɥʬͻȻһö룬һöգۼͲʬ֮С
Ŷ
ʬʱ۵ĵڵϴ˹ǿҵʹʹһƬģҲܱΣԭ״ֻ۾ʱȴ˻ɫʬöСӲıһס
ʲô⣬ôеСĿһУرǸɥʬóöʱһСʮļµϢö뵱д˳ûСʬɥʬöͲʬ

ǸɥʬȻٴ¶Ƕĵ΢ЦСǸɥʬ¶ôĵЦݣʱͲˣmmȻ¶ôĵЦݣӾʹ޳
С֮оͳ˲ʮС죬ȫǱɢźâĴ󽣣ͬһȥʱĽâ֮ϵˮһǸɥʬͻȥ
Ǹɥʬһʱ侹ȻöҲʬзɳ»صǸɥʬУعɥʬöͷһӣʱöӭһ޴ĹͷǸɥʬ档
硭
Сľ޴ĺɫâȻȫǸ޴İɫͷڰСһ㶣ǸɥʬȴûС췢㶵ʱ䣬ö޴İɫͷٵƮ𣬶Сȥٶ֮ﵽ˷˼ز
Сһ㲻ö޴İɫͷһӸҷ˳ȥ¡һˤԶѵĳǽ֮Уʱɢ
ö޴İɫͷС֮ûͣٴγСˤȥƬʯȥûǸɫĹͷӽʯѣʹƬʯСأһðһɫ֣һץסǸ޴İɫͷǸ޴Ļɫһþöɫͷˡǣ澹ȻƣžʯеСкһǸɫľ޴ͷͱǸɫƸӲˣ׹Ʈһء
ö޴İɫͷ֮ǸɫҲɢˣʯͻȻأһըͷС˳гŭ𣬡ΰĻүүʵ񼲣񼫣ǲԭµģ
Сվڰţ˫ҲԼٶȱɻɫСһ׾նһʵԵĻɫӰСǰٳͣǸɥʬնȥûǸɥʬôµʱǵɫӰͻԴʣ䵽ϣһ޴ӡ
ǸɥʬˣСĻûʬûأСɵʬԿ˿ƣֲûʲô󰭵ʱųһ
ҿˣ
ʬһ˹Դȴʹó棬˺һʹʹ࣬˿ǸûԴɥʬʬȥţֱΡ
ˣҲˣҲҵĽʬˡ˵仰֮СǰĽʬһԵȫʧЩʬС컹ûüȴȫʬˣҲ֪Щʬȥˡ
Ҳ٣С̫ˣǴôιιܰʬСûЩʬװ͸С˵һֵʱȾܣ׷С졣


54 
ɫգһ޼ʵĴԭţȺӣСھϣŽݴܡ
Сջû׷ʬһǧʬˣ°СҧгݣԺҪǼʬһÿ
߹ƬԭھһƬɽǰ·ѧԺû˸¶˵ģ·ѧԺ˵ĴǾ밢·ѧԺľ룬ﶼƽ¡
С쵹ҲУǰһڳǵˣڿǰľɫȻʣǰһӵķպǳһȫˡ
Ŷȥ
ǰһĺͯȺҸϣСʱȺ߷ɢȥƹС쳯ԶȥǸ꿴˿С죬ҲûͷȥˣҲС컹Ҫ
ǺǣȤСһ
СЦһЦתҪԶȥʱͻȻԭʵһӱģǸĺҲˣƬԭΨһһͻȥ
Ƭԭϵ粻˵ʲôʱ򻹻޴磬ٵǰףȻСڰ·ѧԺȻҲֻ֪ڵС˵첻ʲôʵԵв
ͷ˽ſ꣬С¶˺ЦݣʱҲΪŶǰС쿴ԼǰӰӣڵϿ˼ʣһ׵ͣǸȺΧ档
һСˣСԭǧ֮ûʱ˰·ѧԺ棬ǸСٴ𾪣ÿС쿴ŵʱﶼһֵĸоʵߣǸоҲԽԽǿҡ
С켸ÿε·ѧԺῴһǸţ𾪹͸øȥˣǲҳʹԼ𾪵ԭ򣬶ûа취Сûа취·ѧԺԺûκεİ취
·С쿴˲ٵˣǿСĿһɫɻСڵڶи̫𾪣ǶûС쵽ʲô취˿Ĵӵڶг
С죡
ųư·ѧԺʮУ֮ףˡ֮Ƶİ¶ҲͬС˺棬Լòģÿ˿ǷǣֻҪͻһȺ
ȴʧˣСûһ߹۶ûбһ£ʹǿҵܵ˼裬һҧһץסСֻ۾߷ߵҽû𣡣ʢˣһ߸ϵļơ
СƽʱƲľˣ˵ںܷ⣬˵ʲôʱͻ糾ĳϲ

Сشֻһ֣˵⻰Сһ˦뿪ˣֻʣ°¶ɵɵվһʱ侹Ȼ֪ôźáͬʱҲС죬ΪС쵱ô˵Ӻǳ
Χ˶ָָ㣬¶С޸ӵļˣҧǿˮܿˣҪûǼСԭôĵģϾ¶е㲻ʳ˼̻ζΪǼСŶŮ˺Ʋ
˵ǴģһǰһСںͰɡɭģͻȻ˽ȫѪ֮͵׻赹ˡ
ɰСһƽʱСʲôǿУô챻֮ң֮ûһ˿ڵħʦò״һϵħʦԴɽƣſס˴ɵ
Ǵһֱ˵˭ֱЩɢʱ򣬴ͻȻȫ˫ĿĶһС˳ŴĿ⿴ȥ˺ųư·ѧԺһŮ¶ֺһϵħʦΡ
С쵱˸ţû׿ڳȥƽ޹ʵĴܣ֮´³˵顣
ԭ¶Ǯ͹⹴ȥʢƵ꣬ǿ˷佫ҪµʱͻȻһ߿ˣǸϵħʦ˽˵¶ԴɽŹ򣬴˻թ˴һǮĿ֮ɵİְֵ֪Ϣ֮ߡ
С⻰׵ĵ˵ͷͰɶһ֮Ǿ뿪ˣֻɭǱɡ
СװǸϵħʦһ£ǸϵħʦʱѾ¶ȹѽС񣬱СôһŶʱȥܲ𣬶˵һϵħͳС˹
С͵أħһ粽ǰħʦСֱͺñһֽһľһȭžͰǸϵħʦʶĻ򱻰棬ͽǸϵħʦ֮󻹲ѹһϵħȫ˳ԼĿڴСﳤȥСʼնûۿһ°¶䡣
ϵħһԵȫ˴ɣʱɾ͸жһѱһģͲûС׵ˡ
˵Ҳ֣ǸϵħʦƢ϶һسӵģСȴķ־һεĽѵ֮Ȼ͵ڰ·ѧԺϵħһҫСӱһֻֻڽĸ󡡣
¾С԰¶䲻ԭšŮСǲģοСһˣһӭȢ
С123ſڣѾӰһߣеǣӻˣ


55 ӵĴ
ű߿˫۾СֱֱĿ˹һãȻС˵Ǿ仰ʲô˼ĸôֶһΨһĽ;ߴˣС쿴İףҲ֪ԼߴˣٺһЦ
С쿪ʱ򻹲һ133ҿСﰵһԼ123ᱼȥվſںúõĿһƣȷ123֮СһŰ߿ǻûС캰׼ĿںţͿͷԼ
ҿôӭҵ𣡣С㿪˳ԼͷЦ˸ĴһǴɵĴ̣СĴ棬ڴϵС˸
ⲻϻѹܲ𣡣СӵͻȻһǺСŵһ£С⻰֮󲻵ûһ䱾ʹѹѹʱɵĲҽоСıɱ
СһµӴɴϷߵԼһƨڹͦʵİɡСѱͷһɣ˵
ʵʵģȴû簡ܻ֪ɣǰ·ѧԺѾˡ
ɭЦŶС˵ڼѾϰ̸ֺС죬˵Сûһھʹӵڶгʱʵһʱţ·ѧԺ֮ѧԱǵ̸С죬š
ҲǿЦһ£С˵죬ҺĲԽԽˡ˵ʵҲĵʵ뷨ǸֱӣͲñͨ
˵޳ܵɻû˶ɵúܺ棬뿴˴ɣҪǷƽʱ̲סС׽ˣǽȴһ̬ߵĴһŤŤ
Ҳ٣ɱ˵ǸȺãҵȡǺģҿɲǡŤŤС쵱ʱͲˣæԼȡû⣬ҪǴǸȺȥұ˰ɡ
ӱ˼ǣС⻰֮󣬡ڡһӴӴվСŵúһ˫أ˷̬
ѽѽվԭرһ֮ͻȻųСٶֱӳСȥСһñһ裬Ӳĵ˴ϣʱ˵ֱӳСѹ¡
ˣˣ
ɭͰֱ˫治ҿȥˣȻŴѹСϣʱСĲҽоʹӴ´˳֮ᣬġ
ҿϿӽոճԹķϾҪѹ˰
ٴδСĲҽǴɲûҪ˼ѧС»һ£ʱСٴ̲סŶŶĽ˳
һҵȡʵ񼫣Ҫѹ㣡СٴλһС죬ɴڴϣһѹһ

˿СƿЦôЦ𣿡СŴӴǿЦﲻ
ЦС̲סԴʵ˵ӣզˣôһ뺷ĳ̬ôŤˣɲ123ΰӵԸ񡣡С˵֮ҲǸӦͣ԰˵զˣôôˣɭҲЦŶԴɴȤ
ȥһȥأӶɭǻǰΪʲôôԭ˵˳ϲһŮܿɰֱʹƯ˵⻰ʱ˫۵оȻ¶Сǣүһθ³
ʹأһֻСﰵ뵽ȴû˵ǶԴ˵ҪҰæˣС˵⻰ʱһҲ죬쾭һ
ɶС˸ָСӱһ֮ŤŤ˵ɣֻҪܰҰ㶨ӻȥˣ㿪ʲôӾʹӦʲôһҧС˵
ȥһ֮ǵĳġСû⼸ֵʲô֮ñ֪С쵽ôġ
ˣ֮ҲֻóɭȻҲ˵˴ֻСҲһһ䡰̬֮ûˣǴɣ׿ҪϱĻ⣬һѰС챧𣬶С캰ǻ֮ǵĳǵطǸȱа

ֹ֮СҵܣǱҪΪұءʵСĲµľǴɣɭǲ˵ȥģӴ򲻳ƨ͸˵ˣ˵ĿĿɣôӵΪ𡣡ȷظ֤Լ˵ȥġ
С¹ɾæŰСһ棬ȫЩŮ˵гɭ黹֮˶е죬Ҫ뿪Ӳסˣ£Ҫˡ
ʵһɵʵǴӷҲʲôӰ죬ְֵǣ仰зˣϾһ壬˱˴ֵܡ
ɰСſڣֵԲָеһλŮߵǿôС˳Ŵɵֿȥ֮һСŮǣĿ顣
СĿһ£ɵģǸСŮҲȲҪɰ׷֣˶ȥˡ
ôôɼ˿˼æʵС̾˿ô˶С˵ĿԴ˵ӣǷ㣬ǡСû˵ȥżˣʲô㵹˵
Сٴ濴һۣʲôƵض˵˱뺷㲻̫˵𣿡С˵֮͹עŴӵķӦǴһʱȻܵſڳ￴˿һС˵ǿˣԱߵλ
СãȻٴγ濴˿ǿˣλСŮԱ߻һλֻ̫޴һСǻΪǶǽأԾͰˣС¶˻Ȼı飬ĻعͷԴɵӣ֧㣡ᶨ쳣


56 ׷ɹ
۹ⲻɭȴлָߵǰļ˵СҲǿЦ˵֧ͣ㣡Ҳ˵һ֣ţ
ֵǵĿ϶ȲʲôĿ϶֮ǿ϶һˣΰ׷ƻʼ
˻ص֮С졢ɡɭ˾ЦˣСЦûȥֱſڵϿЦֱԼЦһʹͣԴɵĶ۹µʶ
ҿǲģﰡɲˣòҵ˸ԼϲŮ鳾ȻҳЦԼǣֻΪ۹ôһˡǰ˵ģСɭʵ˵ˣڻſǲϵĳء
ҵϲСŮǸѹ˿ʺҡ˵˿ʱٴ¶Сǣ¶ԼΪı飬СǱޱȣСٴδЦ
СЦΧһȦʼôܰ׷˿С˱ϿȥܷḻӣǸʵʵĲ񣬺ͰһһΪɭⷽȽо飬ϾѾδˡ
ӣҪ׷ŮؾҪûǮĵطþȥĵطҵĲƲˣһˣʲô㶼ǺˣʱʱٸһСϲûмŮԾܾġ
ɭģΣѵɣѴɻһһ㶵ģæͷɭӿɽ̣Ҫ׷ŮҪľƤҪֻҪƤʡˣ𣿡
ƶǶĵ˵ͷһãȻ˳ȥҪɭ̸İ취ȥԼ˿ˡ
ιɭ̸ӵЩܲðС˺ô󾢲ŴӵĶӻۣոʵЦ̫ˣӲͳˡ
ҸոǺ˵ģ֪ܲãҼҵǸδʲôûⷽһǲ񣬸ոǺߵģͿӵ컯ˡ
ɭ˸ǡ˵⻰͵ͷ˯ȥˣݡޣ̫tmdĹ˼ˣҵȥô󡣡Сˣ˵ʲôҲȥ
ɽСѼⱲıҲϲ硣
˵˿ſվ˺ܾúܾòŹߵſڣʲôشһһǰļƣòǣʵ鷳ǰҽһ˿
˵仰Ӿеˣﲻ¶ʮ˫۾ˢˢĳ˹Ѵŵһ£ΪҸδ뵽ɭ̸ƤҪǸʴԴһĻ˹ȥ
ں˿ϡڣһӺˣͷϣٳٲ϶εվǣһʱҲ֪Ǻá
һɼ˿ûжһҧԴ˽ȥһץ˿ִ󲽳ȥٶС쿴ʱϾȻɢһɰȻǼֵ飬ñôµµƽӹɱúɣһҪµļơ
һ˿ʤƵ꣬˸֮ͽȥˣڰɿ˿֣ʱ˿ֱյͨ죬ڼ˿ɲΣʱһֻպ㡣
ҡҡϲ㣡ӦŮѰɣڴ˹˿˵۾¶飬˿ʱôһͷĳԥĳȥ
˿һֱǵͷȲҡͷҲͷɰѴɼˣ㵹Ǹʾɵվǰˣ֮С춼һ
㲻˵Ҿ͵㲻ӦˣڼǸү̸˵һϲͨӦ˵Ӧ˵㲻˵ӦˣͲ֪ⷽʶԲ˵
һ˿ǲ˵һϾҪ뿪ʱߴ˿ŵҴӦ
أৣ
⻰֮Ѹٰԭ򿪵Źϣ⼫ٶ˿ߣһϵеĶһǳɣû˿ˮСͿóԺúȵĲǸͣԵĹһٷɻ˲һң湻ݳ޵ġҲûôܻɫѵļһС߷ߣת뿪ˡ
Сص֮ɭæǰʵôʧ˰ɣҾ˵ӱ챿ŵôܳɹ˵껹ٺЦСһ仰һɹˣ׷ɹ
ҿǰɣȷ˰Ȼɭ˵ôϢʱΪ¶ĵЦݣСͰҲͬ
ߺȣɣװҲЦСʲô´½װһ𾪵ı飬дӱѪˣðЦôװСЦ˵һԵɭҲϵǣ
ιιһشϢ˿һңǸôͷɣСͻȻӵĲ壬ȫȥһ٣Խ˵ȥô֪ģ
ãû⣡ඣ
һһ䣬˵֮ͳʤƵȥ
ʱĴҸУûϵСϾҪһ׼˿ƣʱͻȻһƿСͻȻӦûüͱС̧ʱҽԶ
ô裬Ҳ˵ĲⲻɰԱߵһ˲ˣŵӵİſڡ


57 ΪԺô
˭tmdСֵͻȻűһ߿ܲ𣬵Ѵɷ£ߵǰк
˵ʲôٸ˵һ飡
ǽͲ֪СĴǲţҲȴŵıǮǸ߼սʿһ˻Ǹʦм޵ˣǽǱȽϵùС졣
ҡ١㣬tmd
СǰţԼСڵϾǸڵ磬ֻŵķֶûбŵķ֣ǰ龹ȻСǰţԾĹ
أ
˵СһȭȻһħʦϣʱǸħʦȥˣŶӵڵϴ˹ҽǸħʦﴫ˳ʣµ˿СôͲɵõһ
ʱɭҲˣĿǸ߼սʿһϵħ˹ȥǸ߼սʿûӳôһ£֮ǰһɫԲȻŴ󣬶ʱʹϣۣһѪ֮󵹷˳ȥֱˤںǽϣǽϻ䲻¡
һ߼սʿħһǸ߼սʿ󣬼򵥵һֵȥǸ߼սʿͻ赹ˡ
ʣ˼Ʋתȥǰȴ֪ʲôʱſڣס˵ȥ·ūū죬ʾֻеõӵԭ²ſԴ뿪
磡С۲ʶ̩ɽʹ˴ŹҰɣǸʵ꿴˿ɣֿ˿ɣأһӳɹȥе
ɿ׬ӣװģĿ˿ɤӣָǸʦˣ¡ͷβûпǸСɫһۣǸʦ仰鶸Ȼһ䡣
ҪǸʦ˼ǸߵˣʱͰǸˣûһ򵥵ģһ˿ȥºͣܵȴʹľһȥһĸо˸оܲһȫһ쵰ϢҲǸʦе¡
ΪҲιڻٵҲôɷǰȥǻ쵰ȴһ̩ɽѹĸоѹ֡

Ǹʦʵǣİ˻пܣǰǾԲģǸ߼ְҵߵİԸҲԸ
ҿͣڴʦܳʱ˰ɡ
һԵСͻȻС仰ǸʦȻһС˵ûʵﵽʦѾʮüˣȴһֻͣڴʦϣβŴӾ뿪·ѧԺѰͻơ
˵仰ʵҲʥǸʦȻСһɾ⣬½ǿһ𾴵ġ
ǺǣҲôңʥ򡣡СָŰɺɭǸʦ⻰֮ǸʦӵˣôʹﵽʥʹȻҪǺڷҲռ˾
ô
СǸʦ˵ʱǸʦȫûԭӵ뷨һСһӾͳʥǿߣǸӵҲһ򵥡ðɣ˵ʱĴʦʮֵĹϾʵǡ
ֻҪЧǸͿɵشﵽʥ򡣡Сָָɶָָɭ˵ɭʵһڴʦ۷ͻƲѣʱʥǿߵһ仰ͿʹǴʦ򣬴ӶһԾΪƬ½ǿߡʵòɭļ壬ֻҪǸʦȥ·ѧԺ֮ؾͺˡ
Ǹʦǿ˿ӣֿ˿ɭһҧΪ֪ľãֻҪͻƵʥʲôС
ǸʦĻСɭЦˣ֮ΪԺ㣬Ȼٴοôǵ̨վͻ½Ƭ½ֻǳɳеһƬΰˣǴɲͬʵ΢Ͳ뿪½ΪԺİȫС첻òھ㡣
ֵܣʲôʱ򶼻Ϊ˴룬ȻɱϿȴۿЩʪ󣬡ֵܽܣ޺ˡӴʱ뵽
ǺãסھɣδˣǱİȫ
Сׯص˵ǸʦʱҲʶʲôҲ֪˴ʱΪǰӵԺȫ׼˫ַǰ﷢ĵ￨һػ˵İȫֱȥ
ã仰еʲﵽ񼶶׾١С¶ĵЦݣߵһģԺбˣõһɵŻõһʵǿսʿЧңͦð
ҲûкСʲôֱ˸ӵСӿǵȫЦȴĵˮ
һԵ˿ҲǵֵжˣһԲˮ˺ˣ޿ˣү飬ˣɭʵڿȥˣкžȴӷ˳ȥҲ޳
ص֮Ǹ˯ȥˣļɭȥһˣǸʿˣ˵Ǹѵȥˣֻɭ˵ѵ޷ǰǸʦӽ˰·ѧԺ֮أֻҪܻųͻʥ׾٣˵õʲôء
ԴŮѣǼӰӣò׼һҲƣҲ֪ʲôȥˣԴŮɵʵһһԭмսʿ˸߼սʿнǸСķԾ
⼸СڣһС˵˼仰֮С˲Ҵҵ뿪ʧˣɭǶûü


58 è
123⼸һֱûСӰӣ֪С뿪˰·ѧԺǰҲǾҲû⡣
С֮ߵżΪ֮״νҪΣգ֮Աħ֮ɭħ޴󱩶Ѿƽ˻֮ǣҪһ֮˶ħ޴󱩶Ѿһ£嵼ħ޴󱩶ԭ򲢲֪
СҲûˣڰ·ѧԺɽֱǧ֮һĳŻ֮Ǳȥ
С֮ǵʱ֮ʿһƼݣѾûԷˣħޱʹΧ֮ǵĵ·ȫǸ޷УڵĻ֮Ѿɽˮĵزˡ
С쿴ǰһУʲôҲû˵ﱼȥֱӿ˴ڳǣؾһó˴ʳһ»֮ʳȱʳʱˣħޡ
ħޱǰûзǵһΣСˣεС׼ǰȥħ֮ɭһ
С컹ụ̂Ļ֮Ǿ˸Сĵʦʥ³ĵʹСԳ׵ķˣ֮ʥ³ǿػСͲõģħ֮ɭе߳ˣʥ³Ժһս
Ǻǣ֪֮ˣԷȥˡʥ³һ־ͶС˵С˵ͷ׼·ˣʥ³֪֮СһҲ֣԰·ѧԺʵҪŪС黹׾١
ллʦ
СҲûкʥ³ʲôֱǧ֮ӾԭʧˣеС쿴Žµħ˳ʮֵأȻЩħûм߼ģʵ̫ˣĲ¼ֻ
Сһ·ɽħ֮ɭڲȴûģΪͻȻħ޿ʼߣЩȥħ޽ȫˣʹС첻ףôƽ޹ʵܳȥƽ޹ʵлء
СЩħħ֮ɭ˻أûǰΪСʵߣĸоħ֮ɭźܶǿϢϢСڸ޷󼰡
ص֮ǵʱʥ³Ѿ뿪ˣĲߵҲϡͿСͲ֪ʲô飬СҲû˼ȥ·ѧԺˣȫѧϰ֪ʶСĿγ̸Ȥ
Сס˻֮ǣÿȥһħ֮ɭÿ޹һֱܣܺһС췢һ쳣
СһСħ֮ɭΣʱʱĳնɱħޣǽСնɱħе⣬Ϊûħ޾ˡ
һֻħ޳Сɱ׼ȡħ޾˵ʱȴûУʹСһĪļˣСһüͷСúù۲һǸûħ޾˵ĳĶͷߣ
ȫǺɫģûߣСûõʶΪĿٵĳɢȥòٴηһͷߵħޣСһǸħߣָǸħһǼɱˣ֮СͰˣͬҲڲûħ޾ˡ
С֮һħ֮ɭ﷢ֻͷߵħޣڶûħ޾ˣСˣʲôʹħ޷˱죿
Сȥһ龿ħ֮ɭǿֲϢʹС̤һС챧űľģûǸز
һֱħ֮ɭΧתƣСȻҽħ֮ɭڲʵǴ´ģСһҲûʲôǽħ֮ɭΧתƵʱһɫӰӣһš
СʶǸɫӰӣǧ֮ûһ׷ǸɫӰʱǸɫӰһֻħ޵˿˿ǸħƮǸɫӰڡ
ǸɫӰСĵٴγԶȥգۼʧСߵǸħ޸ǰֱӰ˷Ҳûħ޾ˣʱС׸ղǸɫӰܾܿǵħ޴󱩶ס
СǸɫӰ׷ȥСʶѾǸɫӰûһС׷ʱħ֮ɭѾԶˣСĸоһɹǿ֮ϢǰèèƻǻĶܾܿħ޴󱩶ףСľˡ
ƴˣС˸Ҫǲˣ˵׼Ժħ֮ɭᷢʲô󱩶Ժ֮ǵķչΪСһҧ֮Ѹһɫ
ַ󣡣СΪԷһΪİ֮ڲһַԸϢɢȥΪСǰħṩһ㱣ϡ
ȥ
СμһɫɵȭͷǸħ޻ȥǸħʵҲи֣èޣϽֻè֮һֻèޣʵһ߼սʿٶȷǼ졣
СɫɵȭͷûлǸèޣ׾ٵľͶ˹ȥСһԼٶȳħ֮ɭڲȥСȻɱģһӵõ
С첼ķΧͻȻһɻɫͬʱڰ׿ԵҲһ㣬赲Ǹèߡ
ȥɣ
Сһ¾ͳʱǿҵɷӾ¾֮ɢС첼õ򵥵赲˾¾ɷ磡һǸƿˣһŨҵɷСΪĳɢȥ
С֮һʼûó¾¾¾ɷɢȥħ֮ɭЩǿĴڸӦǸè޵ٶ̫죬С׽ӰҪ뾡Ľսͱ붯ȺܣСȾ뵽˾¾еɷ
ɫɷɢȥǸèҲܵ˾¾ɢǹɷһʱվԭɪɪܲСʱˣһǸè޸ǰͰǸèԴ֮ǧ֮ȥΪеǿϢڳɿʻ


59 ֮
мƮȥ΢Ĵһ޼ʵĴԭϼƥڻıۣһ޴ĳǳعƬԭϣԭżɼһȺȺˣеЦ֣еͷ·Ҳмһڲݵ̧ͷԶ̫ա
ԶһɫɽǣʱʱĴħ޵˶ȴ£ΪƬɽԵһȺʱػǣֹħ޳˺ˡ
Զһӣʱˮںӿȣˮȴĳ棬ĿԶһƬκ̤һЩС׷֮ȥֻҪܿľɫһƬ͡
ʱСվڳǽϣûһˣΪеⱾӦãҲ֪Сʵ鷳ҲﲻʲôæԾͷˣֻСԵڳǽϡ
ʱǳħ޴󱩶Ѿȥһ£֮ǵһҲѾ²죬һжźõķչΪеСҲֵУСлһֱһûн
ȣСڹĿȵİΣѾȥˣȽҪٵľǴ飬뵽Сһ󷢶£Լʵʹ󿨵۹ͺñһеӤ󿨵۹һǿ׳ˣֻһָͷͻС
Сڲò취Լʵֻʵȥ½û˸Сû˸ҺСŮˡ
ʵ
СЦҡҡͷһһ˳ǽߵΪ׼һܱµСǰרΪСƵģСԱûκεˣеֻһƬ֣Ҳ֪õϢ֪Сϲӣ;İһƬ֣ƬһܱµСӡ
ȫӽɣ濴ȥͿһ䷿ӣΪһúرء
СһźƤ飬ƤɢС쵱õص䣬صһطʺСǸطֻҪܻʵÿʱÿ̶Ϊǵط̫пˣǸطһţǸطɱˡǿ飬ŻٵȵȣǸطżʡ
ǸطѾһʱУΨһһҪһССͲ㣬Ǹط˲пᡢɱ¾
ҪС챻ƵʵûˣŲԸȥǸطأȫǷӣ½𾴵Ĺ͢Ǹطʡ
Ǹط֮أͬһ˸֪Ǹطľλãֻ㷸˼ش󣬱޿ɱܵʱŻһ˸һֻ꣬ҪܵǣǰȫˣʲôȥǸطץ˵ġ
ƾԼµǸطûһƽӹ֮˵ǻ֮һҲΪ˼شҪǸطһЩֲӰŵ˻һЩǾİŽȥ׼ɱֵ֮⣬ÿٱһеɱ˱һ塣
˵ǵطͲ˴ģС֮ѡҲǿĻֻоֲ̻˲Ż̤ǿ֮·СȻȻѡǸط
صΪ½ʮаƷ֮һȻǸطϸļأЩȫСõģʰһС̤ǰȥ֮ص̣֮ǰûкκ˵ǸطǷųС첢ȷ
һ·Сٶȷ˴֮֮ػһξ룬С쿴СʱҪѩСڵʱϷˣôڵϻûмһѩǽȴٴԸԳˡ
վѩСƮѩ׵ѩջƮ䣬ƬضȾһƬף׵ѩƮСʱоһ΢ĸоѩܴûһСͱ˸ѩˡ
ʱһλ·ϴүС촩˱վѩһΪС챻ˣæܵСǰСɫͲǱӣų˿Сѵ˵ӰҪѩҲվѩﰡ㿴ѩµôߣϴүߣҼҾǰԶͷȥܱѩ
˵ŻָָԶһéݣ˵Ǽһ˵һªʵڣǼݱѩȴ㹻ˣС쿴ϴүǸϴү¶˿ĵЦݣ˵ãүҰŰɣ˵žͰλϴүϵɲ˹
ǼéʱǼéŻ𣬶ʱС͸оһůСɲŵ¯ԱߣߵǰŴѩƽ޲Ҳȥ֮ǰ˰ɡС̾˿
СȿˮůůӡǸϴүһˮС죬СЦŽ˹˳һСɢλϴү֮Уʱλϴүԭյıֱࡣ
СվڴǰŴѩλϴүˮ˯ˣ˺˯
ڶǸʱСѾˣС֮ǰٴǸһʹǸ˰׷ת˿ס
Сٴ̣һֱһصĵطͣطҪǿС￴ֲȫǺɫطܲӦСҲصĵطҪҵ֮أΪСǰԶһʯǣдĸѪɫ֣֮ء
ڵˣ֮ػʲôĸıأҺڴСվǸ޴ʯǰ૵վ˺һųһ󺰵֮أСˣ˵СӾ֮ʧˡ


60 ħ
ѪɫһѪ֮֮ظСĸܣСԴ֮ػûһˣħ޵Ǽ٣ħޱҪײкܶ࣬һЩͽ׵ħ޶ҺͱȽ׸ߺܶħɱҲĻħ޵ԡ
СһǳïʢֵУӲݴľ֦·䣬еһЩľضϣҲеľ𣬴ЩϿԿﾭһǳҵļս
·ĿĵţСʶȴǳɢȥÿʱÿ̶СĽҪȻСʱᱻߡ
Сǰţʱһֻ޴Ļ䶸Ȼð˳ſĻǶ䣬澹Ȼ¶ɭɭݣһСͺ޲ʶѾǶ仨ûв
ŵһʶľֻҪǰϢǾǿ߶ֲˡСҪܻųȥ֤֮һҲŽһȦҪҲܻųȥԺ֤ΪƬ½΢ɥѪɱ֡
ǶſѪڵĻĳСƽʱС쾹Ȼ޲ҪǶ仨̫ˣС쵱ѰħʦôС¾ͻɡ
ھС컹ԶʱǶſѪڵĻȻһ٣СԴҧ˹ȥʱСƷӶȻһǰ壬պöǶ仨Ѫڡ
Ƕ仨ԼһæٴγǰȥʱСѾ׼һһ򵥵ĻͳǶ仨ȥֲﶼ»棬ⲻڵϻ綼Ƕ仨ҲֲͬҲ»
СĻ򲻿죬Ƕ仨ѻǶһ׾ٵľͶ˹ȥ֮Ƕ仨Ȼµ˵㻨ǶǳЦСˣȴԼĴС찵ԳЦԼһû뵽طһ仨ҳЦҡ
Ҳûбħʦ۷ʵСڱٵһС﷢ʱǶ仨ͼˣĸоǸħܳܵģæһԵȥΪʱСǴΧħܵһ
֨֨֨֨
˲͸Ƕ仨ҽҲǶ仨дСĶͬʱҲƬ֣һߣƬÿһܣھȻûͬ˽ɱ£ֱǶơ
裡
һ֮ͳԴѸٱȥСҲоһϢڳԼٶȱСԵĹһֳﱼǸħ޵ʵҲڴʦ۷壬Сħʦʵ൱˵ħ޵ʵҪͬȼҪ߳࣬øСҪ
СҪٵʵͱұĸսǸħ޾СһҪսĿꡣ
Сվԭزû뿪ǵȴֻħ޵ĵûϢʱֻħ޾ͳСǰһֻϬţСҲ֪֣̲Ϭţ½ϵΨһһϬţ֮ɴʥ򣬶Сǰֻûг꣬Ҳˣǽ׵ϿѾӽ̲Ϭţˡ
裡
̲ϬţС治ԶվǻҲ֪Сʵ൱һǸϵħʦϬţǻ൱һʮĺӣǰֻϬţȻû겻ǻȴ͡
СֻϬţһСȳˣһߴСзֱ̲Ϭţȥֻ̲ϬţûСֻߣһײС챼ȥ
飡
СĻȻ̲Ϭţȴû˿ã̲ϬţһۼԷ̲ϬţС΢ĳһҲǿٵĺˣͬʱǰʿֻ̲Ϭţͳȥ
СٻʿҲֻ̲Ϭţް취ȻжǸͶ̲Ϭţ첻ʵԵ˺ʿǰ̲ϬţĻ裡̲ϬţŽٶȶȻһ٣Ѳŵʿֱͻ硣
ʿȴСӮ˳ֵʱʩչħһڰϵħ֮ȳֻ̲Ϭţ˹ȥֻ̲Ϭţԭأٴľں֮ǰҲû֮
СٴοٵǰͻȻһӺ¶һ޴ͲڣСڰǸ꣬ʱǸͲΧĺҲɢ¶һ׶ڵľڣͲϿ˻ƣʱű֮ǵ̲Ϭţ
ͬʱֻ̲ϬţҲʶ˲ãǷСݲݷĺ֮ͳܲס̲Ϭţ˳ʱѾˣѾܳɹһɢʴ֮ڵͲ﷢Ŀֱָ̲Ϭţ
ִ֮ǵҲһڵһڵ֮ھͻΪʧˣһڵѾ㹻ˣɢʴ֮ڵ׼ȷĻ̲Ϭţϣʱҽʹ̲Ϭţд
̲֮Ϭţһɺţϴ㡰˻˻ǸʴʱŻᷢС컹Ǹ̲ϬţɱϾɳΪʥ֣˹ֿϧģСΪԼĳԼá
̲Ϭţϵǲûг೤ʱɢˣһС͹Ǹ̲ϬţܵˣʱǸ̲ϬţſڵϻˣҲûվˡ
һΪҵħ裬Ը⣡
Сվ̲Ϭţǰʵ̲ϬţСһҲǾԼҪԾ͵ͷӦ
Сĵ˵ͷСֵĻ裬ֻǸ̲ϬţϷĺ̲ϬţҲԼٶϣС첢ûкֻ̲ϬţǩʲôħԼΪСڵʵѾҪˡ


61 ϵ
֮طΪһСһСÿжһߣЩֶᱻϼһͳ죬γһܵĵȼƶȣȻ֮ɱ¾ϣЩǿȴûб滻е˭߶֪
С̲Ϭţǿıϣ߳Ƭ֣Ǹ̲Ϭţߺ󲻾ͻ²һߣͳƬ֡
С컹û߶þͱ˸ˣһڰϵħʦóΣټС뿪ƬʱѾǰҹȻһǳʮȴһƬ
Ǹڰʦֻи߼ħʦн׵ˮƽСħʦкܳһ·ҪߣȻСûзСһ֮뿪ˣС˲ǵģͷ̲ϬţͿɵɱ
ҹﰵиС˾ԲʮǾ˼֮ûж֣Ϊ֪Լ֮ףûʮİǲԳֵġ
һֱڶ峿С춼ûܵʲô˵Ĺĺɫ̫Сһ󷢶£ŷԼʵô΢СҲ䷢ںȻֲЩ˵ľλãʶҲ޼£СٵĲôʵѧôɱ
ʱСһɽ޵С첢û⣬Ҳ֪ƬûʵǸС첢ûдȥ֣̲Ϭţת˾ʮȳһȥ
Сȴ֪ɽһĵطǾǲ߱뾭һط޺ǴǸطģСȻת˾ʮȵǱ뾭
һСͿ˱صʬתȦһɱ¾ѾʣµȺսмͷĿڶԼŮ˽зǿ飬С췭Ǹв˷ʱмС
ﲻýƣŲ˳ֱӳ˾ˣСǼԾСˣǳʿˮƽСǳ˵Ρ
СϾӸµĿǼආ̲Ϭţģ̲ϬţС˼ͺһһپͳȺȥҪ֮زƲҲݵİ취ɱ¾ֻҪɱ¾˶ˣͻ᲻Ծı֪
ڡ
̲Ϭţ޴ʹɽϳ£ôһ󷢶ſŮϼŵǼͷĿ̧ͷСµǾ޴̲ϬţʱŵһҺԾľ˳

һǼ۵ආһһ߳һԵС·ȥ̲ϬţϵСƲһǼܵСͷĿǼಣಣಣಣಣƿСͷĿܵ·ϡ
ʱЩСආҲˣվԭŵɪɪС⿴˿ǼŮˣʱ־壬ǺȴһŮ޿䡣
С棬̲ϬţǸԭؿ޿ŮǰԲſʵʲô֣
ǸСŮԭѱոյɱ¾ŵɵˣֻǿޣС޿κΣֱӰǸŮԴϣ˿˿ĺǸԴð
Сѻ֪ΪʲôԭǼ屻ݺϾҪնʱ׵ķͻȻһˣ׶˵˼仰֮Ͳˣվԭؿһ֮ͻȻ˸׼ҹߡ
ȴһ·һ·ϲϵˣڵǸ˵ĵطǻûüȺˣļ˱ȫɱ
СִȺ˵ץһٴΰԴʱǸŮΪʲôոյͱ¡
Ǽ֮Ըյͱ˶סΪƬе֪õǸŮϣʱͿʣŪԾĵܵܣҲǸոձСɱСͷĿеһǰ°ȥǸܵҲǸɫ֮ͽǸСŮı֮ĸȴҪǸŮͰȫǸŮŮϡ
С֪ϢҲվǿҪҪŮˣСԼ֮˵ʲôʱͻҪǾͶ˸׸ǿǸСŮСʵڲľôһ֮վԭ֮ǾǸŮʥ³Ūߡ
Сһʱһɿռ֮ȥûյʱʥ³˺ѿռСǰʥ³ΪСʲôѲĶ֣òٻǰСúõվʱͲһ
ģСҪҵǰɡʥ³ſھͳСȥСʱ򲻾䷢ԭѾ˯ȥСŮܵǸСŮ߶ССŮģʺϵħ
ģ
СĻشûʥ³һǺݣʥ³عͷм֣ǽɫͱˣ¶һı飬˵˹ؿĪҪǼŮôأ
˹ؿĪǰ·ѧԺԺҲΪֹΨһʤʥ³ǿߣϵħףÿʥ³ᱻĺܲңǰСŮһ˹ؿĪԼ
СӣҪûµĻСŮŪˡݰݣʥ³С췴ڣ˵仰֮ûС췢ʧԭأҲȥҲ١
СεĿЦһ£ﰵΪϲļһ̫˼ԼͽܵĸˣǸСŮŪôҲøСһôǻûС쿪ʥ³ˣǸϻ쵰С
վԭزҶආСоһҲ֪Ǵģվһֶһ֮С̲Ϭţ뿪ˡ


62 
С뿪ˣŵһѻûаЩСආȫһȽϾԼʩչһ򵥵ˮϵħȻħܼ򵥵ȴܹãҲûˣſڵһ
һƵĴɽ֮һɫ԰׵İɫӰǸӰȥƶ侭ߵʱȻԶĳɢӽ塣
Ǹµ̧ͷ˿ɫʱܵӦûˣȴӰû֣ѵǷʲô鲻ɣֵ˭Ҷɣĵܵܣĸ֡
ӰӡɣüͷĿʱƾճһɫӰӣӰƮʱɢȥҵܵôˣΪʲôڻû˵仰ˣǸӰһ֮ʧˡ
СǸСŮĵطͻȻһ׳˶꣬һ̣ӶͷһֱǣԵʮֵ
һ̣Ƭռ侹ȻɫĺܡףһûġǸߵǸܾˮϵħһСආǰһץͷ۵ǸСආϵļһ鴤ŵ˫ۣĿǸĿӴһǣﾹȻˮƣĿһɢͨȥˡ
ǸվȤȻһ֡һ˵һǰȥǸСආʬͻȻΪĩһ紵ɢˡ
СʱһƬƽԭϣ̲ϬţȴһȺΧм䣬һͷĿСӣеǮƣǾͷŹ
С첢ǸͷĿͷĿվŵǸˣȫһϢ˫ʼձţһжʲôһվĵطȴǡôվСǸͷĿ̾м䡣
СûдǸͷĿǶͷĿһߵǸ˵ǽѣô˵СЦǺǵ̲ϬţıϵǸ˵Ļش
СûеǸ˵ĻشȴǸͷĿĻشͷĿСݺݵĵtmdûүү˵𣿡˵Ż˻֣ΧСܵСආĻֳСȥ
ǲŹˣҲãСȻһµ̲Ϭţһ£ͳЩСආȥСǴ̲Ϭţ£ֱǸͷĿȥʱͷĿߵǸӰˣνһǳɣԼٶȳСȥ
СĽòȥС컹ųһϵħǸͷĿȥ
Ǹ˾֮˫Ҳʼձţȴ׼ȷǸͷĿǰ˸ʱСĻϵħͱĽ⡣
ý
СغǸ˿޵ոõĽûһ㶷ҲûһǵһаСˣڶаСĻϵħĽսС컹״Ƽ
ߣҡɳƵɤǸ³СѾǸͷĿɱģܾô뿪
ǲ𡣡Ǹ˼СվԭزûҪ뿪Ĵ㣬ŵǺǣ˴СһëǲƫҪһǡ˵һǼСٵĳǸͷĿȥ
ȻǾͱҲǸվԭزûжǰеĳǸͷĿȥúС췢ĹǼײСĹǼһʧˣĳҲơ
飡
һȣǱźĳ硱һһغ˫һţʱǰһУһصĺಡգۼȫɽǸ棬ǸﾹȻһĽɳһ͸ĳ
ѣþòǸ˿ǰĳ˵С쿴һĻֵ𾪣˵֮һˣŽǱ׵˺Ѳõİ취ԶԶߡ
û뵽С쾹ȻˣǸ˻Сǵзѣû뵽࣬ҲãҾһľС˵֮ΧһɫϣǺڰħڰϡ
С˵ûһȴŲʵеԲٿһѳеԲٿʯеԺħޡȵȡ
Сľһ൱кųǿһԲٿس࣬Ǹ˵͸ͻȻǰʧͳС󣬳СĺһȥȴСĺڰϵĵˡ
ĳС˵Ҳһ޴ĺɫУǺڰħħУǸħиһСͳǸȥﻹǵ似ж
Ǹ΢΢һ̣ǰһ͸ͻȻǧѣǸ˰Χ棬СĺħиƲԽɵķ㡣
СǸûа취ǸСûа취ǲԽɵķ㵱зֳʮСڰһɢɭɭĴ󽣣ССٸһæһǱĴ󽣣һϵħʩչȥһסǸɽɵķ㡣
飡
˳ʮԶ֮СһʱǸڻֵѹ³ƣСԼһЧٴʩչһϵħһǸȥϾҪǸʱͻȻ䱬ӿǸٶȡ

Ǹ˵һХǸ㡰ءһѿ䣬ЩýСආȫɢĽ֮¡ɢĽѸǸǰһ󽣣ٴγСն¡
ߣܺá
СĿһʱɱģǰͻȻһ̣ǸһʻɫһɫһС֣Сͻ֮һкڰС
һɫһɫСǱײžžžžЩС̫࣬ǱջûмסءһٴλΪɢĽ׵ɢڿССĺڰеʱҲˣʮС֮ҲɢڿС
ܺãʸʹĳǸ˲˲ǵѪ˵СЩСʹǸһˣ޽Ҳ
Ʒ˿£˫Ҳǻ


63 
Ǹ˵˫ϵİľ£ϵʯҲڷĻۣ˫һǣϵİƾ£һѰɫľ޽ϵʯҲһʯ֮
ԭѾ˵Ǳ͸Ҳǰ۳Σ˫ﲢûкɫеֻɢźĹ⽣
⽣ۣ֮㵽˭
С쿴˫ĿеԾ⽣֮۲ÿƿس඼УֻǵеĻ߲ŻУǰྐྵȻĹ⽣ۣ֮С첻òҲ֪˭ˡ
ҲΪȻʹù⽣ۣ֮ͱҪľ򣡣
Ǹ˳С˵һĴȣϵǱɰɵľ޽͵ʯɵľ޽ͻȻð˿˿ɫǰǱ͸۹ȥСʱҲ֪ˣæʩչֵĺڰħһڵĵӰٵСǰͣǸնȥ
СħͽӽǸˣûǰȫǰǱ͸ĽɨСãٵĳˡ
ѾˣСڵٶȸӲǸǰǱ͸Ĺ֮Ǹǰ͸ɢֵһɳС켤СԼ޿ɱܣæԼǰ˼ħǻϵĻǺڰϵġ
ǵ֮СǰСǰǼħ͵סǵɫĽ飡ֻ鲣ǵͻСϣۣСֱӱǹɽ˳ȥڵѪ
С첻òվΪһֵĽС쿴ǵˮͰֵİɫڵһҧƽ˳ȥʱС˫֮Ϸӿ˴ƬĺǺٵ۳ͣһͷħǣſѪھͳǵɫȥ
ħȻ΢赲һǵɫĽǰɫǴǺûɵħǣٴγС
ǵٶ̫죬СûüӦٴαɣС첢ûأǽǵĳڰȻһתٵӽ棬գۼʧ
ǸŹ⽣֮۵˴ʱҲأ˫۾ƽʱÿɾ޴ķ֮ҲͬѪ֮ԭأʱǸͷĿȴΡΡ˹˿Ǹ֮ŷɵ˿
ǸͷĿƬߵߺ´̵ӣһʱѪҪһǿû뵽СݲӣԼɥ˵ǸˣүүǧǸҪǸ͸͢˲ɹʧ
ǸҺû£´̵ӼǸԭҲûǰһСආүүƬߵߺ´̣үүԼǸҳԼҪɱ
С챻ǹɽ˵ļأʱò׿˿ñȽϴ׼ȥһԼƣȻһֻС˹
ģ
ʵǺǿֻи߼սʿ׵ʵǶڵС˵ȴǸѲĶ֣Ŵ죬ʹСһŻµǿǹС쳯Զȥ
׼С죬С׷ᣬС쿴ﰵģ˺һȰˡ
СòڻָһħͷһߣһϲĶһܺ»ԿСֹ֮סӣȥ
С׼ʱӳһԵһܣֺʧ档ʱСϵ˿ھղŵıܸӵˣһѣθоСԺǿŻ赹ĳ嶯СһһĳǰȥҲ֪˶ãǰһڻ赹ڵء
ʱðһϬţԴСշֻ̲ϬţСǸӲƴʱƲþͿˣЩСආʵ͵ס̲ϬţĲֱٴγ֣һڵϻԲѵС죬ĴԴСԼĺ󱳣һԵȥ
ħǸصȻǻ۵ȴñˣ̲ϬţŻðܵС챳
Ǹ̲ϬţСһֱһܣֱһϿȣǰϿ̲Ϭţһ󲽳Ͽȥ
Ͽħ޵԰һʮǿߣһͷʥĵȻ˵ͷʥ򣬵ͷıȴһ񼶵ϼһûҡǸ̲ϬţС챳ΪоСλźĹϵ̲ϬţСϵϢͿԸо
ͷ̲ϬţʵҲˣϾһͿʥ򣬵ȴ粽УΪϱ˸࣬ǲ̤ġ
һֻ̲ϬţǰԶ̲Ϭţһʾ뿪ﲻӭҪȻҪˡ
Ǹ̲ϬţҲǵ˼ٽʲôǸͲġų̲ϬţʱһƬռжȻը죬СӸҹֱָʱͰѵŵ̱ڵأһҶ
ˣһ󺺣̲ϬţС֮첽˹Сħļޱ䣬æĻص壬ʥʵһæһӮñ֮󣬼ļλʵѾﵽʥСһΨһﵽʥĵԾͰ֮һԺȥһεһ峤
ЩϼһԼɱ¾ϵ֮أԾһλϸˣֻ̲ϬţܵСϢϢĪĽϣŰС챳û뵽Ȼ


64 Ѫ
С˵أ̲ϬţСһɢŨŨѪĳԱߣ֮ѡΪǵĴӪΪһѪأֻҪʵﵽʥżһ¾ͻмؿһӶĳΪʥǿߡ
ССķŽǸѪǸѪضҲмõãرСƵߣǸѪػĳãһֱûз֡
ҲǺܸм̲ϬţС챳˻Ҳ̲ϬţһݣܲͻһӶﵽʥǿ߾ͿԼ컯ˡ̲ϬţС˵˼䣬ʱ̲Ϭţ˫ţ۾ˣͷĺСƵġ
ҲԼĴ㣬Ȼû˸̤ƬѪһҲһЩĻħǰңƬ֮ﲢֻһħħԲ٣һЩս׵ħ֮ʵԴ˵ǸѪص⣬ҰһЩСħǰң̲ϬţػСͰȫˡ
̲ϬţҲŽѪػСߣ뿪ˣһʯļƲߣһʹСתãһҲпʹ̲Ϭţлͻʥ򣬶һԾһֱǵеǸ
ҹСѪ֮ƿʼĺתϵ˿ۿɼٶȿϣɫҲʼıúһԵ̲ϬţϾȻɢһ󱡱̹⣬һгʥʱǰס
ʱһԴ濴˿û֮С˽ѪС̲Ϭţ¶һ̵Цݣſڴͻһ̲ҺҺƯڿУʼĳѪ£ҺһĶҺǽӴﶼᱻǿҵĸʴԸʴﺬһĲҩûбҺʴ
ҺƮѪһɫǸһĻ֮ٵת뿪ˣ뿪һ˲ҺȻĴѪƮ˳䵽һ׷ߵУǸ߾ȻһҺȥ΢ŵĴ˸á
ʱҲӶ˽Ǹ߹֮һѪС죬ת뿪ˣҪȥǸҪԼѪصĶָɵ
Ǹһ֮ҹ뿪˵ĵ̣һٵȥʱ̵ģŻȥԺǸ߶ԼĿ佱ȴ֪һħĵĸ
Ǹһ羰ɽ滨ݲ洦ɼҹľɫ̲סʹһĶҪĵǸѪأ¾ͻռΪУǸȥ֮ħ޴ʼ˽
ħ޴ʵҪĸһأϾѪıأʥǿߣսһڼš
⼸һɱǸ
ǸҲͣȻʵҲﵽʥıһ򼣬ʥȴ򵥣ͬʵҲ൱ǿעҪùΪѾʥнǿߣɱո̤ʥ˵Ѵ֮
һߣΪ˱壬ʮɵľ޴Ȼ޴棬ʱǸҲ˱壬ħ޻Ϊʱʩչе츳
򼻹ûüʩչ츳ͱһħ˵һӸ߿ֱ˵֮ϣʱһⲫ˳ǿ̶ͲǶ֣ͷת
ýˣ
ͻȻŹǸ򼣬ץɵϣ³һԲԲɫΧ磬ǸɫԲһǸϵԼˣģһ붼ûͰԼħ޾Ա
ԱѾˣԲգۼͻϣʱӾͻΪһɻңֻһɢźħ޾Ưڰգ￴Ǹħ޾ˣץƬմһ֮ͳԭ·ء
ЩɱħĴУʱŵ˵ڵϣһҲҶֱ뿪֮ǲѸٵʧķȥ
̲֮ϬţѾգҲ̤ʥ򣬴ʱһ꺺ӣȻûı뺷ǱһҲԵʮֵ׳˶
СȴѪ棬ʱѪΪСĴھȻˮһһݣһɢС췢ʲô⣬æܵǸǰȥһǸѪص׷ʲôǸȴҡҡͷָֻ˵һ仰ⲻ˽ģһеÿ⡣˵֮ͼĿȥˡ
ʱСѾˣ˫ȴôҲоʱͣоһ˳Ľڣʹڵһ˲䱩ǣıǣһʹҲ
СʱƬѪȥΪǹʹ̫ҪˣĵʹʹСһģСǿҧʹԼתѹΪ֪һԼǳ׵ģ˵ԶҲѲˡ
һһҲ֪˶ãСʹŽļ࣬ȫǲܶǹһСڣһֱǹڲСˣʱСҲڿԿ˵ˡ
Ūȥ
СȻʼձۣѵʱȴԣʱоһжԼթһʣһҪЮԼǩԼû뵽Լ֮ﲻû侮ʯһһػԼ
һԵС˵֮ƬѪأСѪﱧ˳СմѪгͶٸһᣬٴλ˹ȥ


65 ɱʿ
Сһλһ죬СһļûУСȴɢһŨŨĻɫǻɫС쳹׵ĸ棬κ˶ܿԵʵûС졣
ֹ죬СϵŻսڣʧһǣСɢһɫǹֱʣʮɴֵĹεض𣬴һµİҡֱϾһֱûƲ㡣
ʱ֮صǿ߶еһĪļ£Ϣ̫ǿʹǶһҪȥĤݵĳ嶯Щ֮µ͸˵ˡ
ļµϢһֱǵɫٴûС棬վһԵĵ̲Ϭţ۵Сۣһʱ侹Ȼ֪ôźãǵλСǰɢһС棬Сڸһʵû뵽ȴûκεķ֣Сħʦ۷ʵ
¡
λҡҡͷ֮뿪ˣĹ۵ոմСɢȥǵԾǳףԼڵ̽һС죬ûзСӴСڵĻϵԪغͺڰϵԪء
ҹС˹֮һԵĸжС첻ԴǣԲûбС͵ﶼ֪Ͼ͹ϵǩԼʱѾͨ
СһԼƣֲûʲô֮ͺ͵ˣС񻹺ܼޣʱ䲻ˣ˵ʲôʱȾͻʹ󿨵۹Ĵ飬СץʱȥԼʵ
֮Сȥ˵סǸطС·ûд̲ϬţѾʥǿˣԼ·ҪߣС첢ĸ档
ƬС׾ٵľҵʱСС֮ȫһ飬תӣɵӣСʵСĶֻ֣
ܣ
СڿǶɱģȻ˵ʱҪСԵʱͱҪľ
֣
Сһϵħʩչ˳ȥʱоͳһ޴֣ɢһһץסܵʱһζʹСı㵱׷ҵʱӦ뵽ڵĽ֣ȥɡС˵ĺܵҲöʩչ˳ʱڻɥˡ
Щ֮Сͷ࣬С첻֪ʱĴе̺ʽѰһžֵĿȥǸˣһžǹصǸ´̡
С֮·ˣĿþǹء
صеĹ͢Уʱ´̷ǳջĵһ˵Ĵ˾Ȼƽ޹ʵˣܲŭĺǳһǼѰС֮󣬾ͳȥʮӵĳ࡭ŮڵҪȥйһ¡
ʱСڹصķΧ֮ڣһСѰټһʿ죬ÿʿʵ붼ǴʦǸʿһ۾ͰСϳˣһ»ȥ֮СǰԶ
ѣҴ͢վԭزҪ
˵ܿһ̹ģС첢ûдǴֱ߹ƤС춼̧һ¡
¹񣡣
ǸʿСͻˣΪ߸ϵʿƽʱǼͷģûСûòһļһҲܺ´̶ĶˣǹһɨСʹȥ
ߵʱ򣬺´ǧҪС췢ͻеĻ߶СĶ֣ǰʿ͸ӲСĶˣóȻֻ·
ʵҲ֤Ǹ´˵ǸʿȻǴʦʵڹ͢һݣûвμӹʲô֮սСִԵһģֻķ֡
С۽ƲһǸʿ̹ĳǹ־ͰǸ˳ǹץһʱϵǸʿһ򣬴ˤڵϣ˸ʺ
Ҷҳ֣
ǸʿСɵˤ˸ʺԣʱڵһˣɫĶ籡Ǵɢɫһĸ߼սʿң뾭ĸ߼սʿɢĶһƣǹƿ˵һϣǰʿĶ˰֮СҲûƼʲô
͢ʿһЩְҵڵĶħȫɫģħʿͬԭ
ȻôҾǿĳȫ㡣
С״ۿ˿ǸʿСͻȻһɢźĴ󵶣ǺڰħħУһǸʿǰ򵥵һͱǸʿţڰħ͹ħֽȻ෴СĺħвǸʿ֮Ϳʼ޼ɵƻûϢʱǸʿԴһͳ׵ĶϾ
С΢ٻʮʿЩǰΧСĹͽͿʼɱ¾ûһûһվŵĹͽµֻбصʬ塣
һ֮С뿪ˣɲƬ̣ȻǸʿҶǰС£һͻк֣˵ʲôʱͥĴͻҪʱСǾˣСŹûˡ


66 ն
СˣȴûϵԼӰһħĿСǸʿһһǸ´̿Ǹħ֮һʱضʶС죬ÿ˶˾ѰС죬ΪǸ´̷ˣ˭ҪҵС죬Ҹṩȷеĵص㣬ͻΪʿСӳҪǰСͷͻΪʿǸȥĵù
СˣһСͲ֪һϿ棬С˵ƬϿһöѰģСȴ֪ǸƵȦף͵Ͷ
Сں澭һսͬʱһսҲС֮һս
СֻϿƬϿžһֻ񶼲ɹС쵱;òԾˣæߣǰȴͻȻһȺˣСΧ
Ǹ֪С졣
һʮֵ˫İһӵСӶС˵С΢΢һЦСûȴǸ֪С졣
ߺˣ㻹ͦģڣֵǸӰˣ˵仰ȥߵЩСආȴСһӵϣСʱҲ֪첻ˣħʦ۷ʵҲ˲ڱ
Сһٻ˶ʮʿվСܣСٴٴٻʮֻãҲȫվСܣĵСٵһϵħٵķȥ
ʵ̫ˣСȫͷȺħҲɱ꣬СǰЩʿûһͱսʿӣСͱ¶˵ߵС
Щ˱ΪСǸħʦֻҪ¶ǵȴľֻȴûϵС첻ǸħʦǸʦ
Сһڰħ꣬ͳһɢźնһնȥ˸ǣֻǰâǵǾʧˣСϡ
ʲô鱨󣬵ǽҲҪǸСĿҧݶݺݵ˵
ʱСѾɱۣʱĺħѾЩСආǵĴһһСආιǿ£Ӵг׻ĳһأһУһСආԴնѪ籡ȥԴɳȥԶСһ͵һʱħжȻʮ޴ĺɫâǰȥСǰСආֱ⡣

Сվԭһ𣬽ĺħٴȻŴ󣬷ɵջΪɫĶ̵ĳ·ʱҽϵ
Сһɱûʮ֮һСһȣѰСսȦ߱ŴսĳԽԽࡣ
СѾλˣ˲ûмٷƣС쿴ǰЩηԼСආ¶˲̵΢Цһ¾ͳСһ¾һӡͽ⿪ˣʱŨҵɷСΪĳɢȥԭЩСආȫӲı˻ȥ
ԼԹңԹҰ
СʱȫѾѪȾˣϵеĵطҲѾˣǽϴӾ¾ͷųɷʱСǸɱ·
ȥ
Сľ¾ǰһȥʱһ޴ĺɫâ֣ųβͳǰȥǰȺСһ֮ԱӴܳȥǵٶȸȲС콣âٶȣȫĻˣѪɢһء
Сž¾䣬ԭһתȦʱСΪѪɫĽâٴγԲγɢȥʱЩǰΧС˲ŷԼˣһ˸ˡҲûлᷴڵĴ
ɢĽâԼٶȻ˵壬˼ȫضϣ׻ĳӴӶ˳е˻ûһԼͱ˰׻ĳθһΣµȴ²ΪǵѾȫ˵ϡ
Сɱûһ룬ʣЩ˴ʱȽѾŵòô⣬ɵվԭһҲмȽϴ󵨵ĳСɱ˵Ļ͵͵ˣ̫࣬С˼
ɨɵվǵȺСһɵУľ¾ٴαǿҵĺâʱľ¾һֺɫ̫Сڰдһȥɣʱֺɫ̫ɫС飬Ҫܼ·Ⱥȥ
ЩȺûмС似ֻܱеǿһ֣еԼ˸ħᣬе˰Ķƾһжͽ͵أСǺɫС׾ٵľʹ̴ǵķһ˲ͰǱɸӡ
мĲûСĽ֮£ʱǿǰƬԴͶ·ˣֻɵɵվǣҲ֪ܣҲ֪ģֻ֪ɵɵվǿǰһС
С쿴һ۲ûɱǣСЩѾ͵ɵЩ죬Լ첻κεӰ죬յС쿴ǰԼɵɱ¾Ҳе㶯ݣԼһŭ֮¾Ȼɱ˼ˣʱϿȫˣѪѾ۳һСӣ˳ŲݴԻʡ

һԼǹĪĳ嶯ǿѹȥСת뿪ˣǻû߳ȥͻȻһȣħߣһɫ׵ʿ˹С쿴һǸʿ֮˿΢̣૵ʥʿôҾʥ


67 սʥʿ
Ǻǣʥ򡣡
С쿴ǰվǸɫ׵Ĵ󺺺ǺЦһڰħϢǸڰħʦǸɫ׵Ĵ󺺳ܿ˿󿪿ڵСνһЦ֮û˵
Ȼͽҽɱҿ԰ˡǸɫ׵Ĵ˵С¶˳Цݣûʡ
ߣȻԼʶôǽҾʹͷ㣡˵һɾǿϢɢǹϢֱСȥСӲı
ʥΪ֣һΪģʥСͲǰС˵Ҳʥ򣬻һ־ǿﵽģʥһֻ־Ϳ԰ֿҩȥʥնɱСǰɫ׵Ǹʥʿǿﵽʥ
ǿǽ
С˫͸¶һɾǿս⣬ǹսʹܵĿһ󶶶СһӣʱһϵħͳǸʥǿ߻ȥǸʥǿվԭظûڴ˿Сħɢˡ
С쿴ǸʥʿȻ˵ʵӵˣٴγСǰǸλʥʿɫɵһ䣬ȻճһȭɫȭӰԼٶСǸڸǰֱӰǸڻƬƬɢڿռ
ǸʥʿӶȻһԭʧȥλʥʿӰͳСǰС˸棬ʱС͸оؿһʹӲĵ˳
֮СʮѪһ𾪵ĿǸʥʿʵСϣǿĲ˼顣
Сһҧʱ߾ͳһ̣ɫɫСǸʥʿٱȥǸʥʿڵĶ֮ǿٴγСԤϣȫȻɢһƬɫĶСЩСͽӽ塣
С쿴һĻʱ˴δйĴܸУǹɸоܿ챻СѹȥڲǸ̾ʱͷС첻òԡ
ߣСӱͦǸýˣ
ǸʥʿȻԾڱдһʥնʱһɢǿҰ׹ĻεӰԼٶȳСնС쿴ǵɫĵӰ͵һҧ֮ҲȻɢһʮаصصĽ֮񽵡
Сʩչ˶֮ƶȻǿʥҲô΢ŵһȴǲʥС˫ǰ˸ȦʱǸȦðһǿҵĺʥʿɫʥնʱʥʿʥնźһϢʧˣһ
񽵣õص䣡
ǸʥʿСʩչ˶֮Ծĳͣǲ߻һΪ˰صǸ˸ƳȻǻǱˣٴҵǸʱص侹Ȼɣʥʿ֪ʼĩˡ
¸£֪Ѿˣ
С췢ļʱС첻ԭǸСˣѾһ飬ֻźСͬĿꡣ
໣
Сվԭزҽ˼Ĳҽд϶Ȼðʮֻ飬ǶȫɫֻɫĴ۾ųβͣһͳǸʥʿȥǸʥʿʱҲӵȫٴαɫĹâһһһС
ǽӽʥʿĶȫΪһʧƬռۿСԽԽСٴǰһȦ洫Ұ޵һȫɢŨŨħǴһһԾ
ǸħǵԾС͵һǸħǳ֮ͳȫɢŰ׹ʥʿȥǸʥʿʵ̫ǿˣһֻסǸħǵĲӣһǸħǵԴͳһһȥˣֻȥħһӣСȥ
СˣʱȻԼͶˣֻĿǸʥʿԼǰ͵ĶԼؿһȭʱǸʥʿȭͷȻС壬˿ڴ̡
ǸʥʿһȭҲС񽵵״̬ˣǸʥʿС̱˵ϣһ鴤
ʱǸʥʿҲȫɢ׹״̬״̬ʵܳõĳֻάһСᣬһſԼ³鴤Сһ뿪ˡ
߳ȥʮ׺ȻСñȾĵĶʹȫ²ɵһƤ񣬡ˣ𣿡
ǸʥʿȻһתͷ˱ȶµС죬ʱСϳһ͸󶴣˿ڴɢ̣ͷȫѪ·Ѫһһεµ䡣
ʥħħ
СǸʥʿ𾪵һǣƴűħɵΣͷų˺ڰϵʥħħֻһɫСͷ֣ԼٶȶȻŴ󣬴Ƕɫ͸©һɻϢǶȻСͷʧһͳǸʥʿͷ
ǸʥʿӦͱǶɫˣʱ˫ſʼһֱͷȻı˺ɫֱȫɺɫʱǸʥʿ塰ءһըΪһɺǶգǶҲ䵭Ƭռĵȥ
СǸʥʿԼɱˣһʱһˤڵϣǿһϿһԵɽϿٵȥ


68 
ɽʮֵĶͣеĵطʯ͹еĵطʯȼ⵶ҪҲеĵطҲŵ㣬СʱƼأڸûж֮֮ǰСͷģʹСǵ˱ĹͷҪȻǾԲʹġ
ѵţСƾղŵһս϶ٴγִ͢ˣСƼΪأܲԶΪֻ֮ɽܣСܵʱѾϵѪֹסˣ͢һᷢԼġ
Ͽȴ濴ֻһεɫգһձһ˿ߴôһ㣬ɴ˿ɼϿȵĸߣСʱڼεʱһ·̣˸͹ʯȥﴭŴѱˮʪˣճϺܲ
һʹʹСӻԵѹǿҧʼڤ롣СڤʱļӳҲʼĺתԭϱǸʥʿĴ󶴣ʱҲںڰħϣСʱΧ⻷һʺɫһʺɫ
ҲҺСҵǸ͹ʯЩͽѰʱСնɱʥʿǸطٴξۼȺһɫħ۵ΪעĿǺ´̡
ʱǸ´̱ŭ쳣һʥȴһһһħʦһ̻ʥȻһħʦܲŭȫѰС䡣
ҪǸ´֪СʱͷһϲֱȻٴǰȥѰС죬ȴѧˣǽĸʥûɳȥһ⵽ʲô⣬ҪĻ޶Ҳء
ҲʲôҵǸͽңԲٺ֣´ҲСʵնɱʥǿߵֶΣҾ˺ǸʥʿһսʵٴԺ´̾Բٴȥװ׵
С쾭һս֮֮ұ˹˻ʶҺ͹ؽаһĳĴͷ磬Ǿ͸Сš
С쾭һսȻ˼ˣκ˶ûյСһϢֱһº˴ڵնɱʥʿǸϿٴηС졣
СǸ͹ʯһһ£ֱһºŴڤ״̬гԼʥӽˣֻô΢ŵһżǵżȴʹСֹʥ
֮µСʹǸ͹ʯˣ˿ս뿪ˡСĳȴȻ󲨡
˵ûٴγˣҿҪˡ
ǣضùˣͿȥˣ
ôСĸǽж
СƹеһĻ
ţ˳ͷʰˣҵİһѣǺڰ쵼Լ˵ġ
ȷǸ˾ɱҵܵܵ֡ɽǸ忴ǰǸӰ˵ǣǸӰﴫǸ˻ӰӾʧˣվɽ֮ϿŴƮƶ䣬üͷ塣
Խ磬ȻСҲĵˣǹǾԲ̤ģʵܹǸûгֵĺ´̣˵Ǹ´Ѿǿߣڵ֪Ϣؿʼնһʯ
ֵǸͬǹصĵˣҲ࣬ƿʯ࣬ԭľ۾ӵأһ͢ͻȻ룬ֶΰǸϳƬ˲֪ľסأǻѿƿسǵū
ÿÿ뵽Ǹ죬ãǸɱܵܵڹأ뵽ǸǲԾ¶һɺζЦݡ
СǸʲôˣǵ֪Ĵȴһ£֪СκεϢСǸһͻȻ֮س֡
СܿٴҸִսһڴʥżֻҪҸǿĶִսһ˵Сͻͻʥ
СһгǹΨһ˽ĵطͬʱҲ֮Ľгȱ֣ǿ߶ѰһЩϣС֮ͱĳˡ
۵ĲûһǷƷһЩڵĲﶼܳﲻֻ۲ϣһһЩ࣬һЩʵС߰ˡ
СͻȻһкңңʮңʮ򣡣ʮ򣡣Ӽ˴Сͳȥ
һСԾķ澹壬һǹŮ崿ɰЩ˼ӼҪΪǸŮ
屻Ϊ½ӽʹĴڣǺܹͽصһû뵽ȻڹطڳǸ´̵С棬ԼǰȥҹĹȫɱˣû뵽ﻹܼ
ûһļ۸ͱ̧ʮ߽ףһ¼ˣû߶ԶЩٴóһǸͷЩٴóһ壬һûԼҭ
һЩļһ֮ʹҴҵ뿪ˣǰȥ´̣ú´֣ԼһССļĴѾܿƵ˵ġ
С쵹ȤĿЩļһǼȻʵϢİѹץסһĵǾʹ͹˺ƤˣȤȤСЦǺǵ


69 
ʲô˵һ飡
ʱڸλϵĺ´ǸĻͻȻվǸ˵һ顣
塣ǸΡΡվں´棬ͷ̧ͷǸ´̣ٴǸĻ󣬺´İѽһ壬ʱһȥ˵ȳſȥ
ǸʱҲ֪ˣһϿô򵥣һں海Ǹ˸ڱңҰһҲСЩҲһССļֵܲġ
ߣ
´뿪֮ǰûڴܵһ˵س˺´֮ĵһ֣ʵﵽʥ߽ףͬʱǸĿͽڵĹ´Ҳ˿
Ǹź´ǸطʱѾˣһ仰ǻǺ´̵ţһԴժ
´仰ʱļֱӶˣŷҪСʱСվûʮԶĵطʱСͷϴ˸ñڵסòǸ´ûкС棬Ͳ֪СϵϢٴκС
һߵСҲϢʱüͷȻǸµһȦףСֲվͣҪվĻ»û;ͱǸ´̸ɱˣǿ߿ɲġ
СҲһʮõϢǾ֮صĹһǱԸϵϢһǿߴǸ֮ǸͨˣϢʹСȤҪһʱ䡣
ֽǱסģССƹȾƵʱ˳Ǹ˾ȥߺ´ȥˣСҲע⵽ǸɫҴҵ뿪֪ԼˣǸñԼԴһۣ͸Ǹ뿪ˡ
С첻ܵɱˣ̫עĿˣɲԼ¶ĵĸǸ󣬲СǸ˷Ǹ˾͸ĵˣɲϢôû͵ͱСڡ
ǸɫţʱʱĻͷһС죬ߵһ̱ȽϡٵĵطС쿴˿ܲû̫ˣ׼ǸɱˣǸǰȻһõĽлӡ
ǸͷһһƵƮڶǰϴİɫӴʱҲѾ˻ɫòС쿴ʱȻվԭûǰΪǸǹ͢صĶеһԱ֧һŽпߡ
һԼƶУƶеԹеһȺڲǴĹʥǼԹĹ֮֮ҪȿڵĹ֮Ҫǿǹ͢ĵ֮һֻƽʱڹ֮͢Уǹ͢ʲôشʣеһû͢ƶУһǿʵ
ʱСվǸ߶棬ǸǺ´ԸСģ´̲˷ԼĲ£Ծ˳㲻ðײãҲظʲôۣ֮ͻȥֻڸǰʱһ棬Ժǡ

Ǹ߲ûкСϻǴɬ³ôһ֣ǳû˵ʱ˵Ѿһǳѵ£ϵϢȷʵ
Сڿ˵ʥ֮Ѿ޵ˣǸߵʱһԾǸҲûдﵽʥ򣬶ǺСľ࣬Ҳħʦ۷壬ʥҲֻô΢ŵһ
³Ǹ֮ǸǰͻȻһɢŻʹǸʹڵԹɵģҲǼ󣬲ǸʹֻһԳʵǺǿǸʹȴԱ
С쿴Ǹʹ֮¶˲мĻȣ΢ʮʿͱٻ˳˫һսͳǸ߳ȥǸĿҲһǰǸɵʹһͳСٻʮʿȥ嵽ʿмʱͻȻأһըСʿͻ硣
ըС嶸Ȼһǰ壬ǻɵûɢ֮ǰСʹǻɵֱǸ߶ȥͬʱСҲһɢŨŨն
СƬɵгʱûзǸߣʱǸվڰ¸С죬˫ƽ˳ȥһ棬ʱ˫һɵԲ֣վڵ泯ܿСͻȥ
ʱС춸ȻԼͷһ̧ͷ֪ǸߴʱԼͷæԱһԾǸɵԲ򣬶СҲ͵һԾӶʱͳеǸ߳ȥ
СһϳһǰͻȻ֣һͿһڣɫڵٵĳǸ߻ȥͬһʱСٴһǸͻȻһǽ׼ܵĿ߸˻
ǸߴʱˣƬʱѾˣʵƬ𺣸ǸʲôвýһǸߣԼ˻СڵڵͿ׼ȷĻˡ
ȻСһǽǸ߸˻֮ĵڵõǸߵߣž壡һŨҵӿǸطըнƮƬƬ֫Ǹ߱Сһں
СȻǸߣȴͣΪǸ˰ԼϢѾ´̣˵´һͻС컹Ǿˡ


70 ʥ
С˺񲢲ôã뿪ȴҴҸĺ´̶˸ţʱǸ´̿СһֻķһĴЦ
СʱҲ֪Լˣǳʲô漣ΪĲֻǺ´̣󻹸ĸʥǿߣһǿ߼ĸʥǿҪǲСɡ
Ǿں´̸Сɱʱ߶ȻһʯɵĢƣٵĳǸ´̻ȥǶʯɵľ޴ĢԱ߻ʮ޴ʯˣǾ޴Ƴ´Եĸʥǿ¡
´̺ĸʥǿߴʱѾϾ˼СˣʯɵĢƺʯ̫ͻȻ´Ǹû˿ķæ侹ȻţС쿴ˣæԶٵȥ
Ⱥ´̰Щʯ˺Ģƽ֮СûӰµֻǱصʯǰЩʯ´̾ƢٺôʱҲ̲סˣء
ȥҲɣľص㣬Ҫ˺飬׵˺飡
ʱ´˫΢죬ԼڵŭǿиѹȥվǱ˵´̵Ļ˵ͷԶȥƤҰҾ֪ҵ´ҧ˵
ʱСͲ֪ܵʲôطȥˣǸС첻ֵ֪ĵطȴһӰӶסȥ·ǸӰ߻վ˸ȥ˼ز꣬ɫ԰ףһĿԡ
ǸȥߣһЩϸСʯƯڿУǹ죬СҲ֪ǰ˸ովԼ뿪ڵлû뵽ǸȥȴȷˣղҾҲŸмʤߵӰ˵ɡ˵һվߵǸӰӶȻһ̳С
ǸӰƮСһʼͲ׽ӰʱһţС쿪ʼǸӰӵС춸ȻԼǰ޵ĿռһץȵһһϵħŷʱƬԭ޵Ŀռ䵱һӰȻ֣һˣСĻϵħ
ǿ
ɳƵĻǸӰӿдСĶǸӰӺСĵȼ࣬ľʵǸû֪ʱǸӰĬĬһСĻ֮ӾȻһΪһģһӰӣΪӰӶʵ塣
࣡
ھСٱҲ֪ǰӰӾ࣬ԿԼӰӳΪ幥ȻӰӣСʲôٵһȦȦĻǽ߳ͣСٰ档
ӰΪһص࣬ʮֹ죬¾֮һӰӵʱ򶼲Ƕ֣ոճֵӰӶı壬ʱıͲ֪ʲôط˵Сʱ԰С⡣
СŷһȦȦĻǽԼ棬ֻҪǸӰӵıС죬ͱȽӴǽСͿӦ
֮鰡Լ֮Ϊҵɡڣ
СĽСǰһž޴ĺɫڣڿվûӰӣСĵڸһ֣ԭվԭûӰԼٶȳɢȥСĵڸҲĿꡣ
СֶβڴˣʱֻСȦгһĨɫСʩչڰУǰߺɫСɫĻȦֻͬżԿһߺɫ
ٺ٣С΢΢һЦȦеĺڰжȻӻȦ֮зɳӰӼٵȥӰӸûϵС컹ôһУҲֻƴűСǺɫС˵Ĵ۳С
ͬСҲûϵӰӾȻ˵ĺηæٴμٵһħСг֣ųԼһӰӿȥʱӰһѾСǺɫС֮£ʣһӰҲϽҪСĺħ֮¡
СĺħпǸӰʱСͻȻðһɢĳǹֱӰС˫Ŵ̴ֱСԴСһҲԼϴʹˣæͷһᣬĺħжԼĽžͻȥ
ʱվսȦİɣСľٶﰵݣǸ˳ǹһ̲֮˻ȥСӦǿŽϴʹСעܣرԼ¡
Ǹ˳ǹһ㣬Сͷٴγ֣ǶСԴȥС첻ٳԿˣԴһᣬվԭزûжֱǸ˳ǹԼ棬ʱСﶸȻһ֣ŰеǸӰӾȥ
ʱҪǹѾˣ֮ǸӰֻܷĳǹڰһתСǰԶûзС죬ٴһС֮СϵĳǹȻΪ˺ȫ뵽С档

ʱСٴθеһʹͬʱڵҲһ˲䱩ҵһӴС֮б˳վԱߵӰֱɨɳȥɵɣ߱ɣ
ɢСγһɺɫ磬СߵһȫĩʱСȫʧֻʣһûվԭһǸӰСһһͱɣȻˣҪӰóóȻǰȥĲС죬Ӱӡ
ͻȻһˮ״ֵСϣǵһ֮СͻȻָ˹վ統дһӳʥˣ


71 ڰ
СȣƬնȻƣСе֮ȫɢȥڰгХϡ
С췢йˣŶǸӰʵɻҽսǸӰҲǰظȻһͦǰ̤һкβңʱСӰӵٴĦ
ɣһ仰СǸӰӵĶţӰӣ㲻Ķ֣ɡһ仰ͰӰӸ˻СŵɱҵܵܣȼˣʲôʱѺ´̸ɱ㡣˵仰ӰʧƬС첻֪ϡ
С쿴ŰɣıӰûаĻΪС֪԰Ѻ´ɱһԼʱ°ɣҲԼĶ֡һ۰ɣʧĵطСͳ෴ķȥҪȥذǼϢıŪ֣ΪСоԼڵ첻ѹˡ
СĵθϤȻѾʥǿˣȴˣΪ˵ͻѺ´̸˹СûԼôõں´ٴߣС⼸춼ǿԼоߵģҾЩٵĵطߣֱ죬Сٴء
ʱÿ˶ţǼԼϢıŪλΣÿ˿Լߵ˶˳ۣΪ˵ߵ˾ʹǼ
СһƬߵĶ֣ΪǰСûʲô鷳ʱС
С棬˭ôĳ޷Ҫ˼źСƬ֣һۿȥʱͷЩ򶷵˵һͨһȴŴʦʵ꣬С쵱Ϊʲôˡ
ǸԼϢıС΢΢ִӿռָóһñԼԴϣʱ˸Сòֻ֪СǸʥǿߡ
һһô˳ʥǿߵϢСϿٵĳȺڴ򶷵ֹȥЩڴ򶷵˾֪ԼٴˣΪǱʥǿƼˣرǸȫº͸ͨһ꣬ʱɫΪѿ˿վǸ꺺ӣڿ˿һԼС죬ѡ
ǿߣżȻõһЦɡǸЦŴժһöɫָʽܹӣҲûʲôΣǾС̯Ϻͨһöͭ䡣
Сöָһ֣ʱöָƮСУСú֣СǸܺãԲˣԵС³СһӣĴֵĻСǰЩ˽¶ʱһƬ棬ֳǸС֮Ҳûһˡ
СֶǸŵһ£ɷʲôʱѪԼɱˣæ˵϶Сһͷﻹүүүүүүһ֮ûзСʲôӦ׳ŵ̧ͷһƲǰ֪ʲôʱѾʧȥСӰų˿һƨ˵ϣӲ˲ͷϵ亹
СõǸָ֮ǸˣڵҲǿѹˣھСȫͷųǸʥ򣬵СƣǽָڵˣǲûаĻϵͺڰϵСܿͰ׵Ժȥˡ
Сõöָ֮ʹ뿪أʥ׵ʵ´ֻܸ´ͲˣΪ˱鷢Сǰ͹ضĺڰء
˵߾ߣСûжƬ˿ȥ˺ڰأȻС뿪֮ǰӺ˷Ƭ֮صĵͼѺڰصλ
СһʧˣغͺڰԶмҲ֪ŶٸֵСҲ֪˶ߣ֮Сһ·û鷳
ⲻСھһӵʱˮһֻסȥ·ǸҲʥףСȽһʱΪ˱壬ʮ׳ĴСǰԵСӴҵĵ߾͵ðҵĹء
СȤĿװһԾıĹʲôأ㿴СıãĴԴһСҲΪ㣬ֵɡ
СǸĻһ㶣ϾһЦݣʹľʹӦ㣬ְѾ¾˳Ǹڿ¾ʱ򵱳ɵˣΪģŵá
ϿһսʹСƬ֮𣬾ʹõǰ¾Ҳ֪رʥУ㲻֪СҲ֪ǰѾ¾СǰѾ¾һΪʥǿֵǸ㻹εԼþ¾վڸɽ֮緢ӡ
ǽΣǰ֪ԼмＸǰС컹ûдﵽʥСǰһѣСѾﵽʥ˵Ŀŵһֻ־Ϳ԰ɲԸⴥСüͷ
ǸС۲ʶ̩ɽʹ˴ŹҰɡ˵μСһȫŧĴ󺺣СͷС쿴ҲûΪСʱȣû
ˣҪʱ仹棬Ҫˡ
СǸɵĴǰ߹߼ٵķȥգۼʧС֮һ֮һͷ˺
һµʱ䣬СûʥǿߵûһԸС콻֣ںСļ֮ͶˣСͣͣҲһº˺ڰأǰдźڰصľ޴ʯСﾹȻһ˵иС


72 СŮ
̧ͷһǸ޴ʯ֮Сʹ󲽳ȥˣȥ֮С췢ڰغ͹زûʲôһɱ¾ϣΨһͬĵطûк´̵в
һһƬڰصУСɢʥǿߵϢԲûĸ۵С鷳Сʵͨм޵ˣһЩǿС컹ֻǸո̤СӰˡ
СǲûжʶڹҲвٵʥ֪С쳤ʲôģοڰء
СɢһʥǿߵϢСϾֻǸո̤ʥЩ̤ʥ֪СϵϢǺǿе΢ţеҲûаС
Сո̤һƬʻƽԭͱһʥǿ߶סȥ·ʥ򲢲ħ޶Ǹ࣬СһҲڰħȻҲʥףϵϢȴСҪǿϲ٣ڿСȻһЩ顣
Сӣ̤үүأǲѾҵĿ˰
Ǹ鷨ʦ˵ʱͨ鷨ʦһɭɭģ΢ԣҲ֪ǲǸ̫࣬С´һǰ鷨ʦ֪鷨ʦǸŮӣ䲻ǺܴΪûкᣬҲûӣر˫֣֬˿鷨ʦ
ͨ鷨ʦӴħڵĹᱻħһı䣬رǵ˫֣ݹ񣬳ǺСһͬʱϵħϵħȽͬ
С椣ŻңҿǺܵСġ
СЦٴδһǸ鷨ʦװһСδǸСŮʱħʦҲͬǺڰħʦʵֳƺֻСԼŷֵô壬Ϊõص䣬鷨ʦͺڰʦصĺϸٻ鷨ʦͷźڰħǺڰʦ
ֻôְ꣬ҵˣֻԼϲ˵ԼϲʲôͽʲôһЩڰħҲͬʱħһЩħҲͬڰħС졣
㡭˵ʲô
ǸСŮԼݱСʶˣȻ飬˵ˣ˵Сʶһɨ֪ǸˮϵħʦֻϴһһʮǿĺڰˮϵħʦϢȫڸסˡ
ڵСɲǸ֮ʱСˣôεڵʶҲԽ׳󣬲СͻʥڿɵطֱԼʵ߳һҲǿߵ͵ϮȻҪǿ߿ϢĻСҲǲ׷ֵġ
ˣû֣ĸҹ
СûôõƢֱӶǰϢСŮǳСһǳǸСŮȻˣﻹµһҰְʰģƽʱˣء
С뿪ͻȻǸСŮĿ޺ﲻɵò²ʲôҰԼŮԷ棬ϻſɢһʮǿĺڰϢƷһѾ̤ʥܾõǿߣڰЩһ֮¾ûбˡ
ڰصĴ̣ʹ·ɡ
СȥߵǸСŮǰһ𣬿ڼϾ·ˣǸСһСŮһʼûзӦӦʱСѾٴΰˣСڵϿӵľ飬ҪǲϿСħͷŮ˷£ǵȴС콫Ƿ˵ĥ
ڰصϴõ˵ǰСŮǹٶļ壬СɲڰڰصϴˣĻС֮ؾûˡ
ǸСŮ뷢쭣СڵҾǻͰȵ㣬Ӵϵǰʲô¶˵ҪȻ֪ҵֶΡ
Ŵʱ֮ؾɱ¾ͱ̬ĴʣΪڰϴŮȻҲ˵СţҲ֪С쵱ǸϿȵһսԵС˵⻰ʱ򵱳һ룬С컹ΪǺˣǽȻһ˵С컳СͲ֣ﻹһĽеżҵż񰡣
С仰󺹣ʲôʱɱ˶Ҳż񣬲С컹Ǻģû뵽ԼҲż񣬺ٺЦһ֮ͰǸСŮԼӲɲ뱻ƼڰصĴ̣Сһ֮ػȥˡ
ˣȻ֪˭ˣڿ԰Ҵȥ㸸˰ɣС˵⻰ʱоԼа񣬺ǴںƭСŮǸСŮС컰ԴĺСƵأһġš
߰ɡСǸСŮųǰȥǸСŮСߣһ·û˸С岽֮ڣСȫԶԶ뿪ǻССߵλСŮ
ʵС컹֪λСŮںڰǳСħԼƬڰصϴʲô۸ȴûһ˸˵ʲôǵһһʥ۷˳ֽѵһǸСŮҹͱɱˣʵڰɱǸʥ۷ʵҲֻǸСŮĸ׺ڰˡ
˼ǸСŮжԶ߶ԶСҲֵУһ·ϳǸСŮͣС߶߶⣬СҲûʲô
һɽϣɽȫɫɽһɢɽ£ɽһ޴ĽԼɼСվɽųϿһۣǲɵ¶ЦﰵЦ̽ҵʵ𣿡


73 
һһټ̨׵ĸС濴ȥǸһһֻǿ߲ŻеʱǸڰҪСһ
Ǹ֮վ˸꺺ӣ꺺ųۣСòСԸо֮ϵǸҪȺ´̻ҪɢϢҪȺ´ǿʢ
̤żᶨĲСǰ˵һʱоһĪԼѹһڸĵһСڵĺڰ֮һתʱͰǹĪС˵ڶ
հѽŷŵڶ̨ǹĪٴγСѹС壬ڵĺڰ֮ٴһתͰǹĪˣվڵڶ̨̧ͷһۣСһݣڵĺڰ֮תһҧ⡭ǰһʮվ
ʮվʱһɸͻȻССһվȾȻǹɴӲıƻȥһʮżվһǰ㣬涸Ȼɢһһǰƣǹɴ˻ȥС̧żѵ̤˵ʮ̨ס
վڵʮ̨СܵѹȶȻӾ磬ʱС󺣵еĸƼʱпܱǹɴûСȴ¶˼ᶨĿ⣬ڵĺڰ֮תγһ㱡
һһȥС챾Ϊڵʵ̤׾٣ȴû뵽Ȼ˵ļѣǿǹɴѹȸС̤˵ʮ̨ףǴʱСҲܲסǹɴѹȣҡҡ׹
һҧСٴɢһǿƣԭǹƺ϶ΪһʱС͸оһᣬٴγȥСԭһǺڰ֮һǻϵ֮СڵĻϵ֮Ⱥڰ֮Ҫǿ
һһӡߵ˵ھʮŲ㣬ʱС챻ǹɴѹСȴҧվǸ۵꺺Ӵʱ˫Ҳ¶˾âһĶС죬ֻҪС컹ǰ̤һһѪС졣

ǹɴѹСͻȻһȣŴڶȻɢǿƣһɳʻɫһɳʺɫʱƶȻԭСʱӾȻʼһֱѵ̧ȳһ̨̤ϣСհԼĽŽӴһټ̨׵ʱһСľĴͻȻСϮʱСͱһɴ˳ȥˤڸٲ֮ⲻ¡
ϧˣȴǸӡվڸϵǸ˿εȥСһվڸʼû˵ǸСŮͻȻһӣС졢ǸСŮվڸ֮ϵǸȫʧ
СٴʱԼһ޴ĴϣĴԱ߻ʮɫŮӴźٵվȺСĳңС֮ûзһǴֱӳſȥ
ǿߣˡ
СžͿһɫս׵ĴվſڣССʩһ˵ȥǵĴ̡СҲûкϻֱ⣬ǸСĻ֮ûиеԾʶСĸŹƢȻ

Ǹ׵Ĵ󺺵˵ͷ֮ͰС쵽һǰԿĺڰħʦ˵˼֮վ˴ǸڰħʦһʱСоһᣬһͳһ޴󹬵ǰ档
ʱǸ۵ѾվڴſڵСˣܰѽ̤һټ˵ֻСһˣʮ弶Ͼͳܲסǹɴ˳ȥʱʵС컹Ҫǿһ˿
ֻҪʵ߾Ϳ̤һټҪ˵־ֻҪ־ǿôͿ׾ٵ̤һټҪ־ǿ󣬾̤ϵһѣǸֻжʥŻЧԼǿһôûС
С쿴Ǹ۵ֻ֮˵һ仰Ǹ˴ӦСסҪ󣬡ڹص˹̣ڹػ첻ȥˣ׼ڰعһ󣬵ʵȥٻȥǸëˣ㿴òסɡ
СƦһȻǸ˽µ̨ϣһ㲻ҾŲߵļƣǸ˿һСЦǺǵ˵ðɣҾ͵ѹ˵һ죬ʱͿԺƽƽˣʵ㡣
С⻰һƲһںӣ˽ŵҪٵʵ֮Ҳһȥһ԰ô
СϢ֮Űɣصûм֮ػһطʹ˿ٵʵǰڰݸûҪƭСվźڰ̵˵ͷʲôط
ǸڰɫͻȻһһٵ磡С֮Ȼһֲ˼֮ɫô֮ص
Сɻ۹⿴źڰ̣ڵȴźڰ̽ĻǸ粢磬ֻ֮صһͶӰˣȴʥǿõ֮أδ֪أҵǿ涼ܺ׵䣬ʥʵɵĿǺˡ
˵վԭؿСķӦʧС첢ûʲôӦС۾ȴһּɫֻзӲŻеɫ
ãҪʲô
С켸ûôǾʹӦ˺ڰ̣ûеڱĺ飬ȻǸڰ̿ϰøԼһͼıСҲɵӣȻҲ֪
һźڰϵ񣡣
ڰ̺СĿ໥ײһ˫ñȾħǵ˫ۿС죬ãСҲͬ۾źڰ̣ͬʱЦЦƺıζ


74 ټ߶
ҲֵȽף½˵½Ͻαּαλ֮䣬ǳΪֵıҪ׶ΣҲʵģĽ׶Σе׶ξͿնɱλ񣬶еα񶼴򲻹ʵȶĽ׶Ρ
ڰҪСȥѰҺڰ뿿öʹԼͻα񣬴ﵽ񣬶öԽʡܶʱ䣬ҵͻαһԱ֤Լʵ½ǺڰСȥȡڰԭ
С첢ûǸǰͣԼĴ㣬ԼȥҪͻƵʥнףֻпڲõýȥȻ飬СˣڰȴվڴſСԶȥıӰҲ֪Щʲô
С첢ûлصԺǸطȥһɽȣƬɽȳ걻֣һ˸̤㣬ҲһǿħޣСʱ׼
ĻȴĶӣضǸõʬ壬̾ǴЩʬɢģЩʬȻˣǲûɢʲôζһЩ⡭Щõʬ϶û֣СϣճжϣʬҪǸˣᷢ⡭棬ǳ
ƬɽﱻˣСڰпŽЩõʬ壬ƺ˼ʲôСһʱȷʵ벻ʲô
ҪŪ﷢ʲô£õİ취ǽ棬СȴʵҲˣС챻һɺţĳȥСɵ;бһǿϢɨ˳ǹϢǿ󣬸Сֿܵġ
ĿһɽȣС첢ûٴóóȻ룬ת뿪ˣɲǰȥ֮ǰɽ뿪õѡȻС뿪ˣȴ֮һҪ̽Ѱһ
Сȥһ˶ĵطͬʱҲڿΪʲôڰûȥҲûǰȥСˣȻǸطѸٵԼʵСûвȥɣŲܺڰʲôͼء
СٴΰǸñòȫڸҪȻĳֱ׼ʲôӣǿɶСǸСħŮһڰصģǸСħŮСӣǰݼڣСӡҲôá
ڰڰʦռҲкܶħʦͽʿСħŮˮϵħʦɴ˿ɼڰزųߣС˸СƹҪ˼СˣһСƣζĳ
ʱͻȻһ֮ؼΪС첢û⣬СƹľƣС첻ȥǣȴС졣
žﵹƣʱһӰͻȻС˹Сæһ˹ȥʱȾƵѾûˣǿսȦһҪС컹˸ˡ
һƽսףʱƽսѾưܲеĵطѾ¶ˣ˲ǱˣС쵱һν󿨳߶ɷ򣬻սĳӡ
С棬úõĽʲôѵҲݺŹⲻܣϾһϲǿߣǿ½ɲģÿһǿ߶⣬ҲҲԼƢҪǴ󿨵۹Ұǻսҵĳݺڴ󿨵۹Ѿˡ
վȺеС쿴߶ʱȫˣҪûò˶ʱͻΧȺ£ڿȵķϽһС쿴ǿ֧ŵ߶˵
˵С쳯ǰ̤һýսȦ棬һӾͰ߶һ׼͵Ϯ˸ȷɳȥСٴһӣǰһʱų֣һǿҵ˾ͳڴ򶷵ȺȥЩҲֹͣ˴򶷣ŵĿС޴Ļ
С쿴ԼħЧ֮ĵ˵ͷһ޴ĻƾʧˣֹһСͥ߶ǰ΢΢һЦǵ𣿡
߶Сһ֮ԵʱСѷ˷츲صı仯߶ϲЩԭڽ߶ȺһʱҲò⣬ǲСһɱˡ
ߣȻԹңֵǰһˣ
һ׳һͷһļһȺ˺ʱȺҲС˭ˣžͳעǱģС챳ǣСȴһ̣̳ʺɫһͻȻðɫСЩ˻ûüӦô¾һغˡ
ϳ˭𣿡
СЩԭ߶Ⱥְ֮Ǹñժʱ߶ļֽϻˣһСӰԽԽͬʱϵıҲԽԽḻı鶨˳Ծ
㡭ǵǸǸ
߶һʱ侹ȻûʲôС죬ָֻС죬Ͱͣʱ緢ŽʱСǰԵ˵С
ԣҾǵǸ졣
СǺһЦ߶˵ôҲ֮ˣɲʺ㰡߶Цһ£̾˿ȻҵʵһֱͣͲǰͻƣͰв鿴һڵĻҪ֪Ȼ֪ܲпᣬп̶ȳҵ󡣡
С߶ǰ߶ļһ߶һǿһֱǱڣСһ£ֻҪô߶Ϳʥ
ȥ㸸װɣʥġ
Сôһ仰֮뿪ˣվԭص߶һһ㶵ģ߶Ҳ˼Ĵ㣬ת뿪֮ص·ٱȥ


75 
ɵͻȻ궯ſĲСһưѾõСһ¶ˣĿĵĿ⣬ʱ˻䣬ͻȻԭն˫һ峺Ϊĳ˶˵һ仰ݶԹ˼ʹҽн²裬ʫƳ껪
˼ɹʱգصСڵʱʱֱ꣬緢ںڵϻķˮһһøҲǺֵǿ߸ˣ
Сǿ˵仰ʱԵΪˣ֪ǿǸ壬ȴũ壬ϵҲ֪ôһ壬ǿүүȷʵһܿµ֯һأµһμ峤֮ǰûһȨġ
ܲҵǿһμ峤ĽӰˣһƺҲүүźˣֵ˵ǿΪǸŮѷ˺ܶܶࡣ
Сǵúǿ߿֮ȥˣ֪ǺԭҲλŮѾȻˣʱǿҹС죬ҪȥǸŮѵļһ°ǿΪλŮ̫࣬һμ峤ҲˣǸŮһˣҺһˣʱǿλŮһûм档
СȥˣǿҵС˵ˣ˵⻰ʱıįСԿǿʱĺͱʹǿ֮ǰСһţŽǰŮѣ˵뿪ˣС쿴ıӰį
С쿼˺ܾãջûаǷŽǿǰŮѣΪСûǸҪˣǿΪŮ䲻С׼Ƿ˵ʱʹ򿪿һۣһ仰ʹС̣Ǿ仰˵ģЩ£֪ǴģҲҪȥ֣ΪģЩˣ֪ǰģҲҪȥΪû֣ʱ֪û·ˣȴǰУΪϰˡ
С쵱ʱǳЦǿдЩΪһûõ˲Ż˵ģЦһ֮ͰǷӽͰתֵƴȥˡ
뿪֮ǿãȻڴϣʱһôϤôİǸŮĻЦʱĿһжˣֻܰЩЦڼżȻ¶ʱĻ䡣
ٴֶٴΣһȦԭתΣ޷ѡϣصʶĵص㣬һܹһѡĻΪ԰ĸ
仰Сǿ˵ģɽΫվڸ߸ߵ¥ϿǿλŮֺһֵԶȥʱǿþδ˺һŴ˵ôһ仰
һںڵϴƴС첻û̸Ϊһ˷Ǯ˷Ѿ£СʼնǵһˣһԼϲŮ
ǿǴԺֻǸŮСȴ֪һֱİкüǿкǸŮ֣СǸŮ°ǿĵһθˣҲ֪ǿԸҲģԭΪ
һķ紵СӸղŵļ䵱д˹гЦԼΪʲôƽ޹ǿŮѣҲԼܾûпˣ˼˰ɡ
ǿϴѧ֮ٴһŮǿŵҪǸŮһõδСҲǿһģΪǿĳŵ¡
֪ڻ𣿡
˫ૣʱԽԽһ绮ƬڵҹСʱӣһξӨ鲻֪ʲôʱС۽ǳ֣С縸ӵĹͷϴ󣬺СֵܵǿʶһֵܽãҪĻпȡ
˵ж᲻ᵯǴʱưãµСԼĿģ֪侹ȻһˮԳЦԼǲ̫ûˣŴ꣬ﰵǸ˶ǲҲء
С˵ôһ仰ʶԼ׵ҲʶԼܶʱϲԼֻΪǰԼһܴλãԼһԣǰ·ֻ´һʼߴ˷򡣡
ʱСһ仰ʱΪ仰˵̫ˣȴôΪˣڵСѾûѡأҪֻпٵʵҪļԼʵҪǿ
С쵱ʱҲ仰ݸõֵǿÿ仰С뵽ԼĺֵܣԼ磬֪ԶڵǿôˣҲ֪ڹûǲѾ׵ķǰŮĵĶԴڵŮϲ졣
СҲ֪ǿƢҪʵͶһݸͳ׵ķǰһݸ飬ڿǳҸУǸСŮѲ֪ļɣСа뵽
꿪ʼССҲ뿪ϸУûвκεķʩˮϵ·׵ĴʪˣʱС첻Ǹʥǿߣ˵Ǹʺϡ
ҹǵˣ֪ǸطʲôΣڵҡеСﵭĽŲԽԽ죬ҲǶȻԶתŴСٵƶɢһɵĺɫ塣
ʱСĴȵõ˼׾ҲԼٶֱӳʦﵽ˴ףڴﵽ׵һ˲СԼڵǿѹȥɲҪĹͷĳЩǿע⡣
һӵƽȫʪ͸СϣӭųСŽĵص˲һԭʪ͸ˣڶСȫɢϼ⣬ӰߣĲСӰʧ֮ڡ


76 
СʱѾ磬ټһƽֻ̨ʣºڰ̻վǵС죬С쵽ڰ΢΢Цһ£ڵˣѾȫȥˣֻʣˡ
С첢ûбֳʲô飬ĵ˵ͷͳǸɢ˿˿ȱȥС컹û˺ͺڰ˵ڰһõСӰʧǸɢ˿˿ȱС
СֻоǰһΣٴʱͿһƬɫĳʯӲݱأҲһʮʹСôһ㲨ҪСǿʱͱƬƵһܡ
ܿ˿СͷһӰڿٵĳԼȽ׺С൱ҲʥףʵȴСԶˣСԹһҩʥġ
ҩʥģǵмĻҸطһʹǵľѸٵĵȹ̣ҿʹǵʵԼٶ׷ЩԼͻƵģһ²ûжԸϾĵط̫ҲգǲŲðԼΣնȥ
ҲԸ⵱Ǽˣͻƾ֮أǰڳСľôһλɽСŷǸѾƬеˡ
ǸԵ۾ǺɫģҺޣСǰ˵ֱӳ֣һôķϵСͷ˳СûǸϵһǸ˵ı󣬴ֶȻ˺ɫֱĵǸ˵ĺ󱳣ʱֻۣһСƾʹ͸Ǹ˵š
СˣǰʥǿѾԭˣСȻ嶴ˣûȥǿʼ˱仯ֻ忪ʼı󣬴˫֮зĳѪԵĹǴ̣ĺҲʼ𣬵ĹǴ̴ĺ֮ð˳ҲʼһƬƬɫƬ
Ǹʥ׵ļһɺѾﵽʥн۷壬һͿԴﵽʥ߽ףС쿴ǰգۼһ˲˹ĹﲻӺˣĬĬ˼Сǰһ޴Ĺֱ˺ƿռð˳
սõķӣȻ˵ͶӰСȴϢȻͬΪ鷨ʦССٻʵȴõķӡ
һ֮ͳǸ˰ĹȥˣС쿴ԼٻǸʥɵĹ򶷷һȤǾСٻ˲Ǹʥǿ߱ɵĹ
Ȼ˶˲ˣⳡսͱúˣûһСٻĹͱǸˣһصӣǸѹ˺ͳСʱﾹȻ˳
С쿴ǸﳯԼҲʼı죬ȻڡһСﵽʥĻ֮壬ɢһСųԼǸһȭʱһʹСȭͷ
ǸʵȻҪȻҲǱĶСһС쿴ǸæĶԼĻЦһӶȻһ٣ʱСһһɳɫɵβֱͣ˵ǸǰȭͷǸԴһȭȥ
Сȭͷ䣬Сȭͷһɻ涸Ȼֱ絽ǸԴϣǵ澹Ȼ˹ԴУǸɢˣʱСȭͷŵֱӰǸԴһȭ򱬡
С֣ȴһɱǰﻹҪǿӰСڵĵطͳС쵭ɨһǸӰʥн۷壬ϢҪǰԼǸǿĶࡣ
ã֡
С΢̣ǸӰȥǸС챼ӰǰǸ˾ȻԼϮ˷ܵһӶȻһСϷŴϳһǴ̾ͳС
ͷĺХС֪ǸʱԼͷϷһתֱϷȥǸǴ̱С׵ض
ǸǰСſڴһ棬ǵС֮ӭ綸˲ԭСĴָСһǽųǸȥСǵǽͰסǸǸһȭɢ˵ǳ·Ʈ䡣
СԼһʩչһС֮еĻȫƮСͷһ޴ðϻһ;ͳǸȥʱǸҲʶСͷðϻһԭ֮еĹǴ̾Ȼһ˳ǰһ޴ĹǶܣСǸɻɵϻ
ǸǴɵĹǶܶȻһ䣬һ޴ĹǵֱӰС췢ǸɻɵϻмСն
Ǹ޴ĹǵɢâС춢Ǻâתڵĺڰ֮СǰͻȻһƬĻǸɢźâĹǵƬĻ֮ǰȻͣסˣһʱ侹Ȼ֪ǽˡ
С΢΢һЦһʹƬĻ֮гֱǸʱȫѪԵĹǸǵҲС죬תͳСնȥ
ǸǵٶȺСͲһϣСԭԽԶֱСϾҪӽǸʱǸǵͻȻ壬һϸСĹ볯С켱ʱѾˡ
ЩС컹һξʱСǸǰʱұٴð˻棬ǸԴһȭȥ໣Ǹҽһ֮Ͳһĺ󳾣ЩҲĭɢ


77 ʥ
СǸ֮ܿ˿ûзĹųԶȥûһСһ޴ǰ¿ףʱʱĴҰ޵Сվڿӱ߿һ֮ǾȥΪֻĵطŻ
ͶӰһ֣ںܾúܾ֮ǰǳսбָ˳ΪͶӰǳս˰ǿߣɲ½ϵǿ߶½ϵ񼶣ʵҲ
ǳս֮½Щǿߵȫ˻ȥǳսʵ̫ˣǸղ꣬ĿҲ֤˳Ծ
ҪЩõȥӣǵô󡭡ҳģͬǿҲĵطСҪѰõȥ
һӱȥھԵԶ˸ȥɽվȥЩķչѾڳĶѨСѨ򵥵һ
ǳսӲϵݣ棬ӵʯڳ˵һö񣬴Ӵ˾һʰЩķչĶѨѾˡ
ĶѨﶼ˻ħأϾǻ˾޴ѪڳģѾطǵ˽вƲǲ̤ġ
ʵ˵ɽǾûģ˵ɽÿһܿµ֣ҲԲȱһЩֶεҪͱˣҲֲС졣
СѨȻѨѾ˲֪ãǵʱĺۼɼеĵطһ˿ѪѪ͸ˣҲ֪ڶãһе︯õĶһʮʱ䷨һ
С룬һﲢûˣеĽһ߰׹ǣǾ߰׹ؿϵذ׿ԿǱɱģʯڵһεİۣȻڹĺۼСҲûбҪڼڣΪһöѾ컯ˣҪٳһö²ô򵥡
СɽĶڳһԾͳȥСһֱ½ӵһͣ£СյһɽĶھͷһȤˣϷһͨ·ͷϻһñӣҲǷŴġ
Ǹ˵ǹ죬Сɽڵʱںһ˴ܣǸ˵ʵԸ˲һ˿һǸ˾һһƮ
ǸʵǱˣһɽڣһͳȥҲԸǸˡ
СȤĿǸˣǸҲС죬ǹ΢ЦͳСι˵ֵô˵ʲôʱͻڱиҲиӦ˵ŻƲƲ졣
СҲȤʥ׵ʵ°ﲻæɣСǺһЦ˵Уˣʵʥ߽׶һĶ֣Ҷˣ˵һʱżſСԱߣ˵껹ٺЦһ
СҲȤжҲ˲ԼС컹ǶԼʵźܸߵŵģԾʹӦǸ˵ü۵˵ͷˣҴӦˣ˵ְɡ
ȿȣվˣҵűŵվסˡ˿Сı飬С첢ûʲôʾ֮ƲƲ죬һ¶½ϵĴʥ˹Ҳ
˵仰֮йעС飬׼С֮ľʱ飬Сĵ˵ͷûʲô仯ʵ˹½ϵȴܳԳС͵һһʮ𣬴ûʧ֣ºЩ͵߶ҹ˼һҲκټ
û뵽ֻڴ˵еĵʥھȻСǰСҲȷʵû˵ôһʱ䲢Ҳûмʱ䣬ʥҲûСֵĵطС첻ʶʥ˹ҲȻ
û˵
˺һĵʥ˹͵Сĸ֣ʱûߣСǰĶѨȫĲӰй˺һŻصСǰＷ֣ݣС˴Ĵָ
С쿴ĲӰʱȴǺ𾪣СٶҪ͵ʥһܣɴ˿ɼʥżȻġ
ʥСǰĸֲǺܸߣһ߶ûվСǰֻ̧ͷС죬һ˫۾С˵СӸӵţһһ֪ӵʥĴ˵ԴͳȥƣСǺһЦ֮Ҳڶ˹泯ȥ
ѨҪСǸѨҪ˺ܳһǲһʱѾˣһģСͶ˹ĵǲơ
λСӽӴһ֣ǰľ˰ɡ˹ıǵ⣬վСһСӣȻɱ˵ġ˹һ仰ʹСܸ˰ɱˣôð˵ɡ˵СֻԼԶһ죬̮ʹС
СҲǰ̤һǰ˶ʥнףǴϵϢҲǸոյʥнײãСҪʰǰ˻аյģοһƮĵʥ˹


78 ֪
ʥ˹СˣҲûţһͳֵеһȥȥǸʵҪʣµһСȴûЩ
ڣСð˻棬һС棬СŲϳһڵĽӡǸʥн׵ǿߴʱһͻˣ˵
Ҳû࿼ʲôӿռָóһɫĶ³һСͳСûǹЦĻ涸Ȼ䳤գۼһɻɵĴ󽣾ͳСųԼǸʥн׵ǿ߾һն¡
񱩵ĺɫɵĽǸʥнǿ߻ȥʹǸʥн׵ǿ߲òֹͣǰĲᵲǰСĺɫ棬ǽСٴնɫɵĽƷͳǸʥн׵ļһնȥ
ʥ׵ļһʵôôǿǸʥн׵ļһ𾪣Լʥн׵ʵȻǸѹŴǰһҧɫĶǰγһɫĴ󽣣ǴɵĴ󽣡
ѽ
һǵɶɵĴĻնȥǿѨá¡¡죬ǽһĻʹǸʥн׵ļһﵽҲûôһ¡
ֻǵɶɵĽϾҪնСǰʱСͷðһ֣ǱɶɵĴһץסǱɶɵĴ󽣾ȻڴӴĻ֮һڻˣɵĴôڻأҲûôһ¡
С⿴һǸվǷ㶵ʥн׵ļһһ泯ȥǵڰ·һ泯ȥǸʥн׵ļһ޿ɱܣֻĿԼϣֱӳ棬ǽģȥˡ
֮ǸСɱʥнǿðһ̣ڵ౻Сȫճ˻ҽ
ʥнǿ֮СתͷһʱǸʥнǿڵʥҲû˿Ļ֮ʥҲʥףСһʮֱ̬࣬رǵʥٶȣ̫Īˡ
ι˹ŪˣǸѲСŪˣҪҲŪĻǾͲ֪ˡ
Сվ˵ۣŵʥ󺰵С⻰ǵʥûһгСζе˽࣬Ǿʥ˽࣬Ǹʥн׵ǿҲ򲻵ʥ
СǿˣʥĹǺǿٶʵ̫ˣĶָ׽ʥӰֻǱİ
սӶȲˣ
ʱСбһɽʯϣҲ֪ŪһŹʵһ߳ˮһ߿սﺬµ
С˵⻰ǸʥˣһСǰֱӴöСһˮ˹ȥССǰһƾͰСƵǸʥнǿߵǰǰʥнǿ߸һ
Ҳ٣˹TND̫ˣ
Сﺰȴû˿ͣ˫һ˫ۣǰһ죬ʱʹСֱǸʥн׵ǿ߶ȥۣǸʥнǿֱӱС췢ɳȥС쿴Ǹʥн׵ǿߵһЦ˿ûа
Ǹʥнǿ߸ոձʥϷˣһֻС죬һ˫ͱ˺ɫ
ã
С쿴˫۽ҪɺɫæһǰɢŻĴֱӳͷȥͬʱʥҲı仯֪ǸʥнǿѾ˵ֿʱпܱеƣһ
ʥʱҲĹҪٶȹ죬ʱѾЩǰʥнǿҪǱɹ¾ͻͻʥн״ﵽʥ߽ףҪҪڰɱ˾ˡ
ԵʥҲû˿ͻȻһڵСǸҪʥнǿ߾ʹȥ
ʱС˫ѾǸʥнǿߵԴϣ˿˿ڴǸʥнǿԴðС˫ۣʥҲƺСʹѻ֮ٶȲɵüһЩ
Ǹʥнǿߵ˫ԽԽ죬һС˫۶ȣɱʥõСϢ֮ζȻһ٣ΪӰֱǸʥнǿߵǰСһӾͲǸʥнǿߵԴУʱֻڹһǸʥнǿߵԴðһڹⱻʥǱСա
ǵڹɢǸʥнǿҲɢԴһͶϾ
գҿӹ죡
ʥýһµڵϵʬ壬һ˵С쿴ǺܲмİһƲŵʥ˵УˣҪӺüʱɱأ
ι⻰˵Ҫڹؼʱɱˣɹǻսһҡ
ʥ˵ʲôСһ仰ʹ죬Ҹոѻ֪ʥͱһֺõɫȷ黹죬ٺһЦС˵ǸǲǸǾͲӦðܶˡһȻģ
СȴһףŵʥոŪĵطūū죬ʾõʥǵطͨˣʥվԭһӣܲԸĳ̮ĵطȥû취˭Сء
ڵʥϾͰǸͨ򿪵ʱʱʥɱǸʥн׵ļһվҴʱѾɹСĺ󱳾ȥ
ѽ
ʥǸʥнǿ߱ɵĹ֮һӾͰͨͨˣγŶڷٱȥСҲú󱳴һ֪ոձʥɱǸʥнǿߴʱָˡ
ģʥߣȸӰ½ˣ
Сһٵĳŵʥ׷ȥС컹ûԶ󴫳˾


79 ž
һѨʥͣ£վԭµĿȷǸԭʥнǿ߱ùû׷֮˿ʱʥŷС첢û׷ԭص˺һСʥСͲһҪʵûˣСǵúúýѵһµʥɡ
Ǹʥнǿ߱ɵĹѾǿߵʵС͵ʥôҲûϵģǿ߸ڿԵģ·Ψһѡ񣬺Ǹٶȸ죬βŵܡ
ʱС۵ֱſ˵ϣ˵ʲôҲˣʥʱϢˣվСԱһֱ˵ŷС޲ڰǸʥһ٣Сȴ֪ٶȣ֪Լڵʵֻ
˺һСϢã˿Ѿײˣ㻹ܣڶײˡСԵʥҲ÷СҪ󣬴ʥн׵ļһԺС֪ײĳһѨһžǺڰϵġ
ǿǰĶѨСٸһѴʥнǿԺõϢ˵ʥʥҲһΣû˿İ취ֻܰȥңײ㿪ٳѨʵҲһ˻Щ˵Ķ
СһҧһĿľʵЩԼҪǿĶ־õİ취ڶĿҺڰϵ񣬶߿ͬʱСԾͰѨȥˡ
ߣӾͲˣηҵɣ˵Сʹ󲽳һѨȥЩѨмû˵ģ⼸û˵ĶѨС챼ȥѨûˣҲû
һ
СȥǸѨֻһ߳࡭ŮʬֻʱǸŮʬѾˣԴʬּңԴȴûôãԿλǸŮҲܺãʱѾʬˣС֮ΪǰûмŮԵ壬⻹ͷһΡ
ͷһοŮʬ徹ȻһõʬôС첻ŻͳŵڶѨȥߵһ͵ʥͷʹ˳ΪģΪоǸϢʵ̫ǿˣС΢оһ£ڰ̵Ϣֻǿ
ģӷҪҸ൱Ķֺú÷йһ¡
СƣǻûнһѨС͸оˣһɫӰСǰСŴȥһû֮ӾСǰʧˡ
ͬʱСҲ֪˭ˣɱˣԼھ¿ʱɱˣû뵽һ̵ֱڲų֣ǳһʵѾﵽʥɱ֣ռ鱨Сαɡ
鱨ٴƭǣɱ˿»ҪһʥǿߣǸʥɱʲôʱɱС첻ãƫҪʱСͷϣһûйʥɱײǹϡ
ϵùɡʥͷתһߣʵǲĿոմﵽʥûССﱻ
ٺ٣㵹ù
СЦһ£ӶȻԭʧһڳֵʱǸںеɱֺ棬˵ɱεȴǺܸˣҲùСǿʶļһʶһɨôζСǰ¶ɡ
ҿ㣡
СֱӶĺһ£ʱǸոմﵽʥɱ־ͱСһߵϣ˸ʺСһߣһžͰߵУǸոմﵽʥɱһڰʧˡ
Сʶһɨ֪ˣٴԭʧϢǸʥɱֺ棬ĺһţǸոմﵽʥСӺܲҵٴαСһߵϣٴ˸ʺ
С첢ûߣǴһǸſڵϵʥɱ棬˫ֱӲȵǸʥɱֵĺϣʱǸʥɱ־ۣ͡һһѪ
СٴܣǸʥɱҲûСʧڴڰʧСʶɨûеطɶ㣬СʼʩǸʥɱٴһȥǸʥɱֺҵļʺ
ʱſڵϵǸʥɱһ޵ĳ嶯ԼôС̥Լǲˣ䱻Լһ֮ڵǿת׼ԱС͵ʥһãæ˸Ѩһͷ˽ȥһȥ󴫳ľ޴
ģһո̤ʥûСӾȻ۸ӣħʦʱʥʿ׹ƾһСèӾȻɱң
СһѨ߷ߵСʵһоͰǸʥɱָɱˣСúйһеĲ죬û뵽ǸʥɱҲ̫ˣûСȡеȻԱˡ
ι˵˹˵ôපѨǵҵʲôʱ˵׼Ǹǿ߾
Сей˹Ҳֻͬȴ֪ʱĶѨС
߰ɣȥɽ￴˵СͳŶɽȥ˹̾һ֮ҲǸȥСһ̤ѨʱͻȻʧˣǸѨҲʧˡ
СֻоǰһģٴοʱȴԼһصĴǰ棬ǰһСϻд˼仰صǵʶһǣ㻹Ů𣿡
С쿴Ǽʱٸһĸоӿǿѹǹĸоȥֻ֪žŹһ£ȴ֪µľͷһԻΪžɱԼŮѶɱڴУѻõڶֻҪͨ˿оͿɻþžĴУһ𣡣
𣿡С૵


80 õھ
ѵ𣿡
Сૣ漴۹о͸һɾ⣬󲽳ǰȥСǰƸһӴʱ͸оһǿֱԺʱȫ̹ޱȣ漴С͸оһްϢϮ
æһܹǹްϢСվ֮һʱ͵һֻһʮɳİڳСӣһ˫ͭĺɫ۾С죬һǿҵС
ʲôħޣ
С𾪣ʶͲ֪޴İʲôħޣСԵĹһ£Ҳʥʵû߽֣С첻ȷʥʲô
ػħ𣡣
Сߺ߸С죬βһɨͳСɨ̳Сֻоһǿҵľ糯ԼԼնۣҪǰһβСƾԼҲòзϣСһԾ˰ա
СڡŨҵĻ棬߾ͳȥСͽӽߣھ߻Զĵطͱɢһָ˻һվȲˤڵϡ
ģ
СˣԼһ˱һϷˣȻߺܴ󣬶ɾˡеľ飬ԼԼǵķŭϵһ𣬻ٰɡ٣С꣬ĺɫ棬Щɫ濪ʼۣһˡ
ǸĮɨߣŶһգͶһɢŨŨľ޽˵߾һնȥʱһɻɵĽ߻ȥǸ˽ǵ֮
ߴʱȻҲʶˣһŶʱһŨǸȥǹڰоȻһСߣĳŻ˳ȥǸ汻Ļȫճ˽̿ЩС̫ˣѻ˵ĽŲӲĵסˡ
ǸҲǸƢ໣ХһĴĻ涸Ȼ䱬ˣۣһĻͻȻܻ࣬ЩСȫճ˽̿ɢڵγ˺һҽ
Ǹ˰ðĴ󽣾ٵͷ͵һһӴڴǰһųβͳ߳ȥߴʱӵ˸βǰųԼԴһβ£Ȼɻɵģβ͵Ĵ¸ͳŲסһӾҳ˵ɢС
ԼȻһӴˣǸһԼ彥壬һɫĴ󽣣ȼһ𣬸һ;Ͷնȥ
ðһն£ʱµʯӶյͨһڻ׵Ҳܣ㿪ǱðĴѾֻվԭӲһҪĹͷߵԴϾȻһСǣѩӨ񣬵ֻСǸһųһζֻСɢһɫĹߣȻǱðĴ󽣸ˡ
Ǳð󽣵飬С񶸵һСǸʥħͷųʱԼ棬ٿǸˣǸ˱߸ˣСܵһӰ졣
߻ĲôöԸ
Сﰵһ¾ͳСһһӡ˲ͽ⿪ˣһɱҪҵɷСΪĳɢȥ߾ȻɷӰ²ĵһ룬˫ͭ۾дſ־塣
СǹЦһϷ͵һնȥСĿͷϵöɫСǣСһûЧöɫСɢİɫϸ߸˳ȥ
ʲô⣡СﰵöСҲ̫ˣȻԶС첻аٴУ¾еɷĳӿСǰγһʵʵɷĻСǱ¾ҲڣҲ뵽ǲɷɵĹĻС
ǲĻʼĻۣ۳һö޵С룬ԴϵöɫСǾʹȥС컹ʧˣöɷɵСҲûжöɫС˿˺
öС뷭תСлָ˾¾ģʱСĶͷϵöɫСǣߺܺ¾¾ɢɷһԲǰ
ãܺãû뵽¾ڶӡȻΪ⿪˵Сľ¾ɢһѪɫâһɻϢӾ¾ͷųǾڴʱС쾹Ȼöɫ˵ˣɱңҿˣֻҪɱң
⻰С˽⿪¾ڶķӡȤĿǰߣãҲɱ㣡СվڰվӸ¿߰Ȼ߶ͷɢһӵħ󣬷ɵСǰһĪ
ͬʱСҲ֪ߵʹУѾǧˣͷϵöɫСҲ֪ô£öСѾü
ˣС⡣Сһ´ߵеõϢ֮˵С⻰ӿٵССĴָСಣһɵС컳ߵʧһλɬѶĿھʯ̨ðɵСԴУСԺһοھСͲǿھʲô˼
ǶοھȫС֮СµĴͻȻתСֻоһٴʧˡ


81 뺷
һرĴûʲô裬һյƶûУȴĳ棬һ̫ͷС֮ͿһεĲ񻰵ˣǴʱǸȫһ
Сյ֮ԺͻȻһϢϢĽ룬СʱոյõǶοھ֪ǰεĲ񻰵˾ԭˣһʱ
СõǸ侹ȻаƳΪķʱǸѾȫ޵徹Ȼ˫ۣһ˫峺ʱһɺĵϢǸ֮дһߵСйȥݵĳ嶯
ԵˣӭǸ徹ȻῪ˵С𾪣Ǿֻǻе˵ȻûĻֻǸ˵һʶǾڡ
һģˣƳʲôĿҲʣҪһæȥ½һɯŮӣиΪԣȻɱʱԻصǵĵص㣬һΪԡ
˵仰ǵʶǾɢˣСΪʲô׿ڸѵʲôѲԼȻԻôʲôѵأСﰵҲȥ½ʱͿԽˡ
Ҫһ¾ǰƳһ߿ܣԼʶԿΪһ⻯ٺʲˣǿ̶ȹͨǿ߸ƲСΧ̻һЩ󷨣ЩСոյõļƿܱҪġ
СһǿĻϵɢ˳Ǿ彥˽ȥСǹɻϵפǾҲʼķű仯պһɢâ
СɢĵһȻˣС˴̾ǿֻܼ֮עСһɱȸղŻҪǿĻϵɢǾ建ıƽǾĶͷע롣
ǵȫעǾ֮ڵʱǾǱøˣ˿ûðףǰСһҧֳǾĶͷһʱСڵĻϵĺˮһ񲻶ϵӿǾ֮С
ʱСڵĻϵȻ͸֧󣬴ʱСͷҲʼðһϸǾҲһ˿˿棬ǺֹܴһСʵֲ֧סˣִĶͷʱǾѾһɢСͭ¯
СڤȥˣСڻϵڤ룬ڻϵ˾Ǿ֮עϵһֱСſǰĵ˵ͷ
ʱѾױһ߻֮壬ɢһټԭǿ̶ȣ˵⻯õĲˡ
һСҪҪһСͷȻѿһ죬һƽɫʶСԺƮ˳ƮǸ֮ĶͷǰƮ˽ȥ
һƽɫʶƮǾ֮ԭȫ޵嶸ȻɢһǿϢϢŻϵ˽յ˫ۣʱ˫ԭ峺һ˫ɢŻĺɫ˫С졣
ӭӭ
С쿴ǰԽԽ⣬ƵƵĵͷ֮СվԭضǾ˵һ仰ǾС죬ȻС쿪ʼΪһ塣
ԼʱǾ϶ΪһСĵ˵ͷԼͷɽ͵һȭȥʱСȭͷ֮ɢһžͰСͷɽڶС쿴ͷɽһͳϴȥ
ʱС쳯ܿһԼ֮УǵһгԼȻܲɵܵ˱ץūõûСȥͱ׳̧ˡ
׳СʱѾ̨ˣСҲûмŴȥǱ۾ʶСΪķ˳ȥ
ԭС첢ûԶǸӣʱƽ̨ϣ֪ʱﾹȻС컹˵ʥʱҲȺУŻѰĿأҲ֪ǸһõûСﰵ뵽
֪Լںδ֮С쵹Ҳż뿪ˣԼͷһαأҲ֪ԼֵǮСںĵʹ¾Ȼʹû뿪ӣµ澲żӼۡ
յʥ򼶱ūͽʮңڿʼӼۣ
̨ϵɨһСͺС뷴ԼʥôﾹȻ˸ոմﵽʥƺһС첢ûǿ˿ԸԼʲôۡ
Ǿص˺þûһӼ۵ģСһأһʱ侹Ȼ˳վ̨ϵǸҲƣֹôһﳤô𣿡һ˺ˡʮҪˣ
Сѭȥֻһʮľ޴ź˼ۣ˺̨ϵǸ䴸Ǹ޴ķŷڡ
СӸˣźῼǷģǸžȻʥнǿߣСڵǸǰһѾͰǸӸ󲽳ȥһԵȫõ
˵λǴô
Сʱ׽ŪһǸţС쾹ȻǸŵͻˣѿڼϵǸһӣ˵ʲôأι˵ʲôأ˭أСָСıӾһ
С뷢𣬵Ǹ˵һ仰СһҪź򣡣˵ŰԼϵǼʴ·һʱ¶ǱСȻҪ׳ĸ첲Ķ׸һһġ
С쿴žȻ˱뺷һһƻСܱĸҹ棡


82 
˵Ǿ仰СʹˣӸסС죬ɵ˵һ˹ӹ⻰֮ƬƽԭϾȻ˻ɴ˿ɼС⺰
һһɫӰһξСǰվ֮Сӣȥˣ֪֪ү黹û쵽¶ȻһƬУС
Ҳ٣ʲôʥæ㿪һе֮һӰˤȥ
ѽǸʲô⣡
ڰеĵʥָǸſŵĺǸʥ⻰֮ɫˣһϵͳСٵ񱩵糯С߾ͺХС쿴һץסʥԼˡ
ץҰ
кŽҲԼٶȳǸųȥǸһţǸȻǷϵħʦٶȺ͵ʥС̫ԶˣֻܿС͵ʥıӰ
СӹݰĻɫ㶼֣˵һֻֻС˱ȴĴָһְֻŸոմǷ˳һСɵķСһƣԼ۾ȻֵֻʮңһǸɫķµģء
ιҿɴˣξԲд֤϶񡣡ʥͻȻСſС˵⻰֮СԭƵһɨգһѰѵʥҸû˵ĵطȥˡ
ҹĶѨͳɫӰʱԭǸѨˣһ޴¶쿪ɳһЩʵħʦʦǿɣЩֻΪɵС
ŰɣҹƽϾܿɳʥСĶԱߵС˵С˵ͷǻӦﱻһ֮Ӵļռˣ̤㣬ǴʱСڰʱ׼Ὺɳ˾Բ
һСԽԽϤһ͵ʥǸʥɱԱʱĶѨﰵԼʱԭڵҹжȻĿĹһһ졣
ˣʥضԱߵС˵ǲûмŶ֣Ǿſȳ֣׻˵ǹͷʥ֪ġ
âûɢȥʱ̲סȳˣǸճ嵽âǰһǿʢƴâǰȥȺǹƸסֻһ֣Щǰȥ׼Ⱥճ˻ҽ
ݲӣ
ſڵϵСﰵ𡣿ûԼʲôϷˡſڵһͷɥǵϢʥ߽ףпǿߣС͵ʥʵ붼롣
ǾʱɾǿϢȻڿտҹճ֣ԭȵǹϢȥҵıըʹɢΧһȫɨƽˣҲǹɱըǿɨ˳ȥ
С͵ʥſڵϣ±ǹɱըĳɨɣǹɳȥ֮Ķӿ£ֱСͷϡ
ҿʲôӣʹˣ
С챻öҵСܿ˿ִԼöεʯͷ֮ץҪԳȥǵʥ˵СϣӲǰСöεʯͷŽ˿ռָ
񡣡
ʥֻ첻С쿴֪ˣﰵ̾û취˸æһҵŽռָˡ
ȵӡ
ſڵϵĵʥСʧıӰͺˣⱲ˳ԭһûӰ
ʥӰʧԭͻȻͷϵǿޱȣǿߣոյĴըŪģûǵ߲ԶŪĴըֱӸըˣʱѾɢȥ˸ոձڳʱĹâúͨʯͷ죬ڵҹǿߣҪʯʯͷܡ
Ǹո˺֪ѾˣǷ˶ľԴǴʱȥ¥գʲôû֡
ɨһۣǿ߸Գȥˣ֪ٴȥҲòǸɢȥ
Сһ·ܵڵʱͣ£ʶɨһռָ񣬷Ǻڰϵʱ˿̵ģԭصŵʥĵûһʥͷ糾͵ĸϵˡ
˵Сðⶼˣ
ʥСǰļ˵ǣҲ˭Сʱһĵ⣬ͷˣ˵ϵڱҵ
ˣ˵˵һҪȥʲôɡ֮ҲһĴ㣬ʥС⻰֮һ㶣㣡ǹһһ죬ҲûأҵĴĵطȥˣҲжʱˡأ˵꿴С졣
Ҫѵȼʥн֮Żȥһ׼ȥӡС̾һ˵ǵʥӵʱһӺųȥ޻صأĵط
ЩȥӵҲв٣ʵиеͣǶ棬ûһ˿ԻųֻҪȥǸطҴʵ϶һġ
ʥСĬһŶ˵ȷˣСûгֻǵ˵ͷʥҲû˵뿪ˣ޵ĿռͻȻ˵ʥأСտһҲ૵أ˵ת뿪ˡ


83 ʯ
ӡ
һ޴Բξ޿ӣŨŨĺڸԭòǸϷƮŴǦɫƣ˿˿Щ֣һѹֵĸо
ʱСվӱԵų޻صӣɫЩأСûϵﾹȻһЩлһֻгɰǧ˼һŻγɵġ
˿һںʱʱ֣һֻʱ̹עСһվӱԵ֮С컹ǾȥһһһԾ֮С
С֮͸оԼһ޴Բ֮ڣҪϷȥʱѾˣŨŨĺϵسӿ滹˿˿ϸĺɫ˿ȻϸСȴʹСձǲ
֮Сֻһת˻֮壬ʱСʩչĻ֮ҪǰʩչҪö࣬Ͼһʮǿ壬ǾʬƳɵĻ֮岻ǿͬʮϬ
С޵ĺ֮лƮ£Ҳ֪˶СڸоԼĽˣǰȴʼձ֣ʲôطСǿʶȻɢȥ
֮СֻСĳǰȥûһСС컹һţƿСһ˽ȥ
ȥ֮СǰĺɢȥˣʱҰԿԶСԸԼԶҲԸ
Сǰһ޴ĸɽɽȥˣʱӱȥƽ̨ðźʻһһɽƮ䣬ɽվģЩԭĿĵߣ֪ĸ﷢С죬ХһʱСӿ
Сԭ˳ȥģܱߵķȴžȻʧˣ˿Сյģﻹʲôţû취СֻҧɽȥΪС췢ֻɽϲû
֮î˾ɽȥС췢Լͳ岻ȥطǵķУͰС˿̸ŪûˣǰС͵һҧ³һ󲽳ǰȥ
СʧˣЩȻ˲٣Ǵ˿̱ЩЩ˵΢̫ˡ
򣡣ױ
Сһʩչ͵Ļϵħջ΢Ҫ˿õǻ֮壬ЩСɿͲҽǰˣСͱЩûˣǿûֶҲɡ
ȻСŻ֮壬ֻվԭزܶҪǰһ壬ЩͲҪĳСȥû취˿Сֻվﾲ취
ԶȥСĻ֮ƬȫǺɫԵΪҫۣǺڰеһյơ
СվԭؿҲûǳʲô취ԼΧЩͻһơ
Сѻ֮ˣĻһɢȥСת˺ڰħڰСͷųЩڳСﶸȻͣסˣСᣬС֮еĺڰ֮ʱæС£ߴﹾĲ֪˵Щʲô
С쳤һСһƶŽŲСŲƶЩСǰһȥСóһС쿴ȻЧںڰϢ͵ĳһ£ЩﾹȻСɪɪ
Сгɽһȥ֮ЩһΪ֮õӰոȥֻһڵķӰڳŸɽһΧѹѹһƬǰȴûһһĴֱͨɽ¡
Сɵľɽ£˿ΧҲûһЩҿɽɢĺСվɽ̧ͷȥЩСɢĺڰ޶졣
ǴʱСȴһϢסСǲС۲һۣҪȥֻпɽдСҪȥǾͱ̤ɽȥ
С彥ĺЩɽĺΪһ壬С컹ûһﳯԼǸ͸ɿݣָױӻҪ֮ϲŵĺۿŰɫԵɭɭġ
СҲûϵﾹȻǰæһǴ̳ǸȥǸûСǸǴ̣գۼ˵СǰָױӻҪƾͳСؿڲȥ
磡
ָײСͷųĺڰ֮ϣһ죬СĺڰϾˣСҲǼȵ󳷣һڰħоǸʹȥ
ֻһɫӺڰг֣ͳǸȥһͷǸڣʱ˿˿ĺɫʹǸɢźɢǸ͸ӸɿˣǸﾹȻһãʴ»Ϊһĭӡ
ɽСû˿ԥӿ˽ŲɽȥС첢ûʲôɵľɽСɽ֮ͷһʯɽ֮ϣЩɫǴʯɢġ
ʯС첢ûվʯʮ׿עʯףȻСɽûһСʯ׾Ͷˣʯ׵ĹײĸǿʼƿŹײĸǵƿһŨҵĺʯ׵ɢ


84 
Ǹʯ׳׵Ĵˣ˺СʲôֱһֻѪɫƴ˳һգȻ
Ŵǿʯ߳һɫս׵ѪɫӣƤѪɫʱԵγѪһսƾɲ仹˰⼣߰ߵǸѪɫ·ϵⲻϵĵ䡣
࣬ӭѪĴӪ
ǸѪɫӾȻС쿪˵С쵱һǸѪɫ˵仰ʲô˼ǺǣѪʮǰѾˣֻʣԼ⻰СһȻı顣
𾴵ǿߣΪʲôһֱﲻȥС˹ΪСǸѪɫϸܵһɳԽǿߵϢϢǿޱȣѪɫλ۷ǿߣ½λûмﾹȻһλ
ܵ﷨Լ޷߳ƽֻ̨ҪϰңҾͿԴԸң
ǸѪɫӿССҲĿһ£ͷӦСҪȥǾͱõǸѪɫӵİҪǸѪɫӰԼСͱӦҪ󣬷ȴС³ֻһǾ
ãҴӦ㣡С˵նǸѪɫ΢΢ͷͻȻ涸ȻɢһѪɫâСֱȥС֮һĪǸѪɫӿڵѪֻҪһҪڣͻᷢʱ³ֻһ
СǸѪɫ⻰һ£ڲ֪ʲôʱһСֻҪתƵ⻯֮ϣѪС˵ʲôãСҲûаϡ
ҴӦ¾һڿԸҪʲôˡ
СվԭضѪɫӵһ˫Ѫɫ˫ǸѪɫҲС첢ִӦ˵¶󷴻ڵˣοСѪ˵ͷԺɳһʶʹСԺС
ԭСȥʮս񹬵ȡǵ֮ս֮ףѶȿɲСս񹬵ڵʮյʮļ֮һҪаǵ֮²ôס
С¶أǸѪɫӲû˵ʲôʱ䣬СԼ֮ȥʮ㣬ǸѪɫѾ˲֪ˣҲûʲô⡣
ãҴӦ㣬ﲻܳȥ㿴ǲȰŪȥС쳯ǸѪɫһ󿪿ڵǸѪɫһѪɫ⣬С죬ƺС첢һԼܲͿˡ
˵Ѫɫӻһʯ׵УСҲûԥǸѪɫӵҲ̤ǿʯ׵С
Сһ̤ǿʯףСͷж죬ƣһȫѪɫ˻Ů˱ֱվһΧһȦȦĺɢȥССĵĿЩѪɫ˺ŮˣǵʵĶʥǿĹƱǸŵѪɫӻҪֱһֱֲɱ¾飬ֻǶڳ˯
ǸѪɫһֱС쵽һǰͣ£תС˵ˣڵĺڰħͿԴ뿪滹һطǵطҪСˡ
˵һСǰʧˣǰεħС֣ʱĺڰħСֵдͽǸħУһâħ֣СǸħǰһʧˡ
СĵطһƬѪɫĴأѪɫգѪɫʯӣѪɫľѪɫСӣ֮һжѪɫġ
ƬѪɫĴСĸоһʮǿƯ֮ϣСյͱһͻȻһѪɫűѪɫĴꡣ
ѪɫĴưö£С֮ȫСʩչһ򵥵ħָˣһԶѪ굱г֣̤űѪʪѪɫأ̤̤
СעǶǶ߽СŷһóìʿԭͨʿʱѾһɹǱ죬壬ѾϵĲ׵ı˵˵Ĺ
С쿴ӹȴԼתɻ֮壬֮ƬѪ֮¸ûʹãСžԼԽԽĹһ¾ͳС
ʱСΨһ̵ľǾ¾ˣڵĺڰҲѹˣȻû֮ǴʱҲֻͷų򵥵ĺڰħٻӰ֮£СһٻͱúЩһˡ
Сеľ¾̺֮ôɷ˵ɱɱȻȻģСʱһ¾֪˵ɱ¾֮ԸЩԭ֮ٺʲˡ
ЩֻǱһ˿Ųı죬СѾ¾еɷӡֱӽ⿪ʱһɷⲨͳЩȥЩɷЫһΨֱ֮
СɷȻЧһӣʱɷһͷͻЩȥûһСЩڵͱɷȡڵϳ׵ȥˡ
СЩ֮ǰȥΪԼǰһɸĹǰУСһȺͷ˵ֱӰѾ¾֮ڵɷȥɷٴλûһͷ޴ͻȺǰȥ
Ⱥ֮ҲһģһڵǿһɵĹĻС¾ڵɷǲĻǸСһȥ


85 ս
ɫɷСȫǹɷɫĺɫһֺɫǰɫСɷĺɫ޵ĺɫ
𣡣
ǸͺһųԼСһȭȥһɫǸȭͷڰеСȥСɵһתͱܿǵɫǸһ¡
޴ʺɫֱӳǸѹ£ʱǸ֮жȻһɰɫСֱӸСֱȥģͦڰеСﰵϵľ¾һתֱָǸ
ȥ
СһʱһɷӾ¾Ǹֱ£ǸҲС¾ɢһɺɷҽһֱ֮Ա
壡޴һɫⲨɢȥܵѪɫʯȫ˷ĩСҲһɨ˳ʮɿվĿעŸոǸԱʱĵط˸
ǸۿԼСĶ֣˿ûԥԱɲһ˿õģЩȻûпʲôǣǱһǿĴڿˣǿԿЩ˾̫ˣС춼ûаɱ
ܲ߳áСİ뵽СܲǰΪ˵ʲôʱͻĹСûаٴΰɱˣСҪ߳ȥͱǰ֮µСֻӲͷƤǰ
ҲүССôþȻûһ˵ʱǰͻȻһѪɫƽԭΪۣɹɺɫ˴ӿڴҲĹվţʿģҲнģģһۣվڴſڡ
Сһ۾ͿǸ۵ĲһڴһλСôԶԸоǹԼļµϢ
СƺҲˣȥǾͱҪҪͱҪĹˣڴǸboss֮СһʺɫɷͳЩȥ
ЩҲС죬ǲûмŶ֣ս׼վľӣǹɾһƬٳͣһɫľССҲʾ¾һָǸɫľʱӾ¾һʺɫɷΪһͻȥ
භһСֻϻǰǶ֣һͱһȥһȦСǹɷȻ

С췢ݣѾ¾ͷһӣʱ¾ΪһСͷС˫ǰ˸ȦһǿɷǸȦɢСͷˡ
ȥСһָɵľСͷʺɫľ˹ȥһǰ
ɵľСĶ֣һ˲ͱɢˣСʺɫľ˸أصСٴλ˾¾ģ
С¾ɢЩʿҲ̻ΪɻɢֻʣʮǸ۵ˡ
ʮЩʿΪɻҺͰСΧ˵ֱӶ֣ЩÿжһɢİɫĴ󽣣һС£ʱһߴЩ󽣵ðڰн֯һС¡
С̧ͷŴѾ¾ͷһףʱһϢӾ¾ɢھ¾ϷȻһʺɫŴʹȥɵľͰŴ̴ˣСһס¾ʹŴ˳ȥ
ϷСž¾һתһʺɫССתɢȥЩ׵壬¾λСʺɫС֮£ҲмСǸ۵ǰ߲һĵطͻ˵ʺɫˡ
Լֵ֪ܾôˣʣµǰ˸һһɲҪļƳСǰȻγһɰɫǽС쿴ǹǽûкӲǳˣԶԶıܿǡ
С쾹ȻˣЩӵĴˣǻôļһǰѡǸྐྵȻҺԼӲƴˣǶǵ衣
СȴһԶСſڳž¾һѪ¾ɢһĺɫСž¾һʣµǰ˸նȥʱһɲƥеƾͳǰ˸ȥǰ˸ɳȥԶһҲûбɱ
ร֪ĸһЩȻܵ󣬰ְĺϣʣµЩҲͬһһһĺϣ˸һ
һ˷ɻңǵڶֻеһվǣǴʱϵϢȴ˾ı仯ʱϵȫѹС¾ɢǹɷ
һΪɻңͷϵǸһǰͳСٶȿ쵽£СæѾ¾ǰʱ磡һǸҪֱָӻ˾¾ϣ֮СȥԶ
ߣС쿴Ǹʱһһ¾СﶸȻŴ󣬽СһͳǸնȥʱյľ¾ͰǸһɢˣһʣ
ֵˣСЩ֮Ǹ۵˵Ǹ˵ĿһС죬һ̧֣ʱһһͳС


86 뿪
ɫС켤Сæһת˹ȥɫ۾һתͷССΣֻþ¾ǵȥȴ˳ȥ
С쿴ԼҲŭˣ¾ӡڶ⿪ʱʺɫˮһСΪĳɢȥǵǸ۵ǰʱȻɢȥǸˡ
С쿴Ǹ۵ˣľ¾΢һնȥֻһƬʺɫĴԼٶȳǸ۵ֹȥųԼֶʺɫǸ۵üͷ΢壬֮жȻɢһɰɫ壬ٵγһ֣С
С쿴ųԼǸˣĿһ¾һ¾СǰٵתγһǿǸǲָһ˲ûˡ
Ǹ˷ãҲӼ˻ȥվƬʺɫ棬ۿʺɫ֮еС죬һǰ죬ԭͨ˫ָͻȻָ׻ɢİɫնСһʱɫٵĴǲʺɫٵĳС
СҲǿԼ¾æ磡ɫͱС쵲Сһ̧ͷͿһֻɫȭͷԼʱѾС֮ϡ
޿ɱܵСֻӲӣͷ֮ԼٶɢһʺɫĻܣ֮յĵǸȭͷСѾ¾ǸһʱһʺɫͳǸ˴ȥԭǸ˻ٴʩչһǿСֻ÷ˡ
ִһС췢ǵǸӶȻ˲ͱ˸ˣСһֻ̤ѾСֻܶ㿪Ǹ˲ƴƴ壬Сֲ֮ãӲƴԿֻԼ
СӲƴֻǶǸ˱ɵľҲ򲻵С죬ǸɺһȭС£С첢ûж㣬һֱһᣬһԸǸ˻ɾػĻᡣ
Ǹ˻ɵľһȭ£ûҵС죬ҵ˵֮ϣʱϸСİɫʯӣʱСһǸ˻ɵľ󣬾¾ȻŴ󣬶Դһն¡
ۣСȻһնǸɾ˵Դǲûаɱ¾ոտȥһͿˣǸɵľ˸ŭˣร쳤Хһɫ˲ϵشǸɵľð
ЩɫϵĻۣھлһɫĳǱɫ֮ϲɢŹɹɺɫˡ
ǱɫһͣǸ˾ͶСһȥǱɫȻ䳤һֱСǰСþ¾ǴʱСв֪ʱѾѪһһεĴӰе䡣
С͵һҧ¾֮еʺɫɷٵĻۣھ¾ԱγһѺ;¾һģһĴ󽣣ֻǱʺɫǿǱʺɫľ¾ͷų
СǱʺɫľ¾˿ʱǱʺɫľ¾һᶶգۼСǰʧˣһֵʱǸ˻ɵľԴ棬Դʹȥ
һӴǸ˻ɾ˵ԴǱʺɫľ¾ͻΪһϸʺɫСϸ˿Ǹ˵Դ˽ȥʱǸ˾ԼԴڵϴ˹ﴫʹĲҽ
ʱСĮǸľϷ¾ٴα˿˿ʺɫϸ˿棬Сž¾ŴʱڵϱͷľһȥʱӾ¾֮ɢһʺɫˣһͷʺɫħǣǸ˵Դһҧ¡
ֻ꣡Ǹ˵ԴʺɫħǸһҧ£ʱɫʹǸɢͷɷɵħǷˡꡱգۼСħǾͺǸ˻ɵľһʧˡ
СͿѪɫһʮǿϢһֱĲСҲûóóȻѪɫһһ̾ϢѪɫ˳
̾ϢһֲɣĸоŴѪɫ߳һ͵ߣ뷢԰ףһͷȣ߻һߣСӦǹɾǿϢǴɢģǸͷСûиоһϢ
ȻôѾõ˾žĴУͬʱҲõǰɡǸںС˵С첢ûлش˵Ļ
Ҳغ£ҵϾҪˣҲҪľž󣬻ôûˣھһصĿɡ˵ǸͷһСС쵱õɫĴߴʱҲС컳ܳߡ
ǸƶϾȻɢŨҵֻбȥ֮ˣطǿʵӲûȥϲŻᷢġ
ʱ𣿣Ǹ߻ûСǰ徹ȻһıڣžɢǴʱ֮϶ȻɢһɾǿǹֱС
ͬʱСҲѹԼһֻûжõɷͷ˳ǵСڻ֮ʱģһֱѹûжãڰ˳
СһڵɷͷųСǰγһʺɫľ޸Ǹһ£Ǹ߿СھȻɷϾȻ¶΢ЦûзͱСʺɫ޸ˡ
Ǹ֮СǶһȥʱڱͷöСɢİɫϸѹţûϵСͻȻ֣ʺɫĸͷɵľͰͷնͷڵħ޾˱һڸȥ
СЩ֮ڵɷ·ӡСԸоԼʵԼڵǹɷԼƣҪǲӡСͻᱻǹɷơ
ߣСߺһ֮󣬾ͳѪɫȥһɫħɢĺâ


87 һ
ǰδСһž̤˽ȥǸС촫͵ȥСͲ֪ˣСֻоǰһٴοʱһһ԰أɽҰĶʢ㳯С˱Ƕ
ǰСôҲܺϵֱһ˼ɾһƮ㣬Ϫˮݺ贫
СѭȥֻλΪŮһЦ֣СˣǳԾסԼͣһɢ
СĪǽǰһλ̬긾ˣݺݺĸ˲ʮλɫŮӣÿһλɫŮӶȿȻҪƯǴʵǾƯСֻһgˡ
λӾȻһȣǾɡλ̬긾˶С˵ͷת뿪ˣЩɫŮҲСЦм󵨵ľȻСۡ
С쿴ЩɫŮﲢûʲôҪǻոʱ̲סˣڵСѾǰǸëͷСˣСѾ϶һλԼδķˣΪ˾õĿðյġ
СޱĸǸ̬긾һվڴﾲλ긾˵ķǸ̬긾˾Ȼ뿪ˣСҲû˵վڴСվڴʱԽǰľɫŮԽ࣬ŮӲ㣬崿ģŵģġֻ벻ûûеġ
С˿ѾԼ˫ۣ׻˵۲Ϊ˿Сôģʵ½϶ŲϺţǾ͸˵ڵ½ˣСһôʵҪ˵СʵһĿĻСҲΪ˿ȡ
ǰЩɫŮӵȴˣС۾ǲŲʣֱΪ̬긾ٴʱ
Ҫ뿪ôſСûкǷϻֱ⣬ʶԼһǾǶ˷һ̵ʱ䣬С뿪
λӣȻǾ°ɣ㿴ôľɫŮӣֻҪ£ŮӶź㡣˵ŻԵľɫŮ֣ʱһȺɫŮӾͳСȥСǰĵطͲǰһˣСͷųһ򵥵ħ赲
˵ô뿪Сȵ˿˫۶Ǹ̬긾ˣ˫¶һɱɱֻһĪˡ
𾴾ƲԳԷƣλҸ㣬һȻûһ˸˵ģλ̬긾ҲǳߵľɫŮһ֣ʱЩɫŮԹĿһСʹ뿪ˡ
ѪɺӣС˵⻰ʱһ¾ͳž¾ͻȻͷųһɷЩûһ˿ʵľɫŮӶ˳ԶǸ̬긾Ҳ¶ݡ
ҪǰСƼĸɵóСʱʹһֻҪʵǿټ㹻ݣǴ˾ͻ㾴㣬СЩɫŮûһϧ˵ɱɱ
Ǹ̬긾Ȼﺦ£ȴɿڣǷظһͦС˵ɱҿ˵⻰ʱΡΡԵĵ㡣
СЦһ£嶸Ȼһǰ壬λ̬긾ǰ¾ֱӲؿڣǸ긾һĲ˼飬Ҳûǰô˵ɱɱû˿ԥ
Сһλ̬긾һ߷ɣλ긾˷ɵǽϣԴǽϻ䣬òˣС뿴һһɨЩɫŮӣٴµģô뿪
С⻰ЩɫŮŵһջ߳һ䲻ǺܴľɫŮСһҾ󿪿ڵ˵ŲΡΡĴС쳯Ŵ֮ȥ
СոյֶȷʵЩɫŮӸŻˣû뵽С˵ɱɱ˿û飬ûһϧ֮ɫǰҲһˣǻûһҪųȥġ
λɫŮСһ޴ʯǰ棬ʯǰмλ׷ԲԵСĵǻɫһ⣬һλΡΡǰ̧ͷһС죬ɳƵɤС˵ֻҪܴһ⣬ʯȻȥ
Сû˵󲽸ǸǰȥǸָָǶһʯСûʲô˹ȥʯվ
ʯżŰֽһ֧ʣľûˣС쿴ԼǰɵüͷɱСû¹ҪСŪīСֱһսʤĶִһʹء
СΪ˴ȥҲֻˣ̧ͷǼǼС̧ͷͿʼˣĿܼ򵥣ǾҳŮˣǻֽϡ
С쿴ĿûдڣԼվŮСһһٸ಻١ҪСҳĲһðǻС˵ֱǿԵ١
һٸŮҳѣҳˣǻҪСڵϾͲ֪ձʲôо͸˵ˡ
ǰһλɫŮСͻȻ֧ʣýļţˢˢˢͻˣԼĽСĵ˵ͷﰵ֪ôл滭츳ڵϾȥˣõʲôˡ
С컭֮һʯڣʱʯ֮϶Ȼɢһ΢СϣСӰ䵭ʧ
΢紵СֻֽС滭С컹໨˼Ӳݡ


88 Ϧ̸
İĶѨδδ𡱵ĵˮһ䲻ôʯ֮ڣһյƵҷҡţûʲôеĽһʯһʯΣʯϷһ飬ʯϻһˡ
Ǹ˿òҲ֪Ůǰʯ֮һֻǴʱǱ⼣߰ߣûյķɣС
ŶʯϵǸССǰȥû˿⣬ȻǸûһ˿˵׼ʲôʱͻ۸СһƹʱСҲûطȥޡ
һһŲŽŲСǸڵʯǰʯ֮Ǳ飬д˼ӵĴ֣С첢ʶǸ˰ʯϵǱŽ˿ռָУСԭб˲ռǱ
СհǱŽռָУʯŵǸͻȻ仯Ϊ˵㾫⣬ʧƬռУСעǸɵĵ㾫⣬ʱСͻȻһӣһǿС˲˽ȥ֮СͲ¡
һȪʱСͽȪУ˫۽ţ֪ʱԼںδ
Ҳ֪˶ãСù˺ܳܳһʱ䣬ͻȻ˫˹ʱС쾹ȻԼںڰ̵Լסһеľɣʱڰ̾Сߡ
ô
СƣļһʮİʯҵУôһת۾Ȼص˺ڰأǺǣҪżҸڰ̿СԾı΢΢һЦ
赹ںڰ֮еϿҲӦȥ֮ȥǸϿȣϿȲ֪ʲôĺȻȫˣ˵Ϣ֮ȥҷ㣬ǾͰˡ
ڰ˵ЩվС촲ǰȴСĽͣСҲ֪Լôǰһ̻һ̾ͻص˺ڰأãȻĵ˵ͷԺڰ̺޹˵Ҳ֪ô¡
ڰһ㶣ָ˳̬ݸ޷㿴һö˵Ŵ󲽳ȥС棬ǸæӴ󲽳źڰ׷ȥ
ڰ̰Сһڰ֮ڣǺڰ͢صأһǸܽȥģֻ㣬С߲㣬һڵ£һţڰ˽ȥǸںСԸоǸڰ̴ʱԵʮֹ
С첻üúڰ˹ĿҲֻкڰ̻ˣѵǺڰ̻ʲɣСһ˽ȥ
ȻһɫͷɫʹڵվС죬Сȥ֮ûڰͷǸڰ̻񣬶վԭ̧ͷźڰ̻ʡ
Сӣиԣڰ̻תСڰ̻ʳʲôʼһɺƣڰ̻ʿСĵ˵ͷ󿪿ڵôڰϵõ𣿡ʮƽ˵һ΢顣
С첢ûкϻִӿռָóһöεĺɫʯͷɢһǿĺڰħһɷζö͸¶۷ڰϵ񣡣ãããǸڰãŶСһץǿͳںڰ̻
ĿǿźڰϵӸһʼյͷվŵĺڰ̣ﵭˡʱСͿǸڰһæԺڰ̻ʹ£Ŀ˸ͷ
СѾȻǺڰ͢ôһҲ㡣˵һӣһڹСǰͰͷǺ´̺µĸʥǿߣ֮ؿԺ衣Ǹڰ̻仰֮䵭ֱʧ
ǽ̻Գɱġڰ̼ڰ̻뿪֮ߵСǰ˵С첢ûʲôʾֻǵĵ˵ͷڵллת뿪ˡ
Сڰ˸û˵ĵطЩսһ죬ʱС߳ʱСѾ׵׵ıʥнǿߣоԼһʮǿڳ˯
Ǹðȫ˽ʱˡС̾˿˵Ӱεض𣬿ٵĳֵķȥ
ʱɽϵİɣ۹жȻһ⣬վԶһξɽʧˡ
վֵһоĵС죬ֱбʱСӰǰ֣湻ġСһ仰ȻԹСС˼粢ûд𻰣˸طһƨϦ԰ɣ˵ҿܸܵ
ɣС⻰֮鲢ûʲôЦһ¿ڵˣǿƿʯֻҪԴ飬ʮ֮ͿԸ˶תͷС죬СʼտżµϦ΢΢һЦ˵Բˡ
С⻰֮Ҳ˵ͷءһת˵㿴ϦðɣҲǰС£ʱǲǼҪսһĵˣӶһ
ϦϦɣĬĬ׽֣һ̾ϢС˰ɣɣſЦС˵˵ЦĳŮѾͽϦȴҴˡ
ʱϦѾȫȥˣֻճϼﷺŻɫɣ˫ۻһ¶󿪿ڵʼʱһֱԹҶˣһսҸһ仰
һضżԺҲŷ֣ȴĲǼ֮еĳˣԶҲزȥഺ껪


89 սĻ
ǺǣͦġСǺһЦûشɣݵһɾͱ۾ɣʼϦµķ
Сһɾǵ°ҹʱԭʵͻȻͷը죬ҲСը˹գûһСᶹСͰɣһûڵȥⲻˮԼʪŶԷʪͬʱЦ
ˣ
СͻȻһǰͻȻһϵڸ˹ȥɣҲһ֣ʱһſСʯӴӵر˳ͬһʯСĹȥ
طǸƽԭʯڣɣȻѡͷԼһƣСһֱȵźͰɣսǲûܵȥˮС֮ҲܵˮļӰ죬һǷʵСҲֻû뵽Сȵꡣ
ɣͷųʯȻҪСĹҪǿֱ˵СǰͰ˺ˣСС΢΢һЦĹԼ첻ʲô˺һӣһɫΪһѴ󴸣ʯһ͸ɢˡ
ֶΣɣС쾹ȻΪһѾ޴С۲ɵһ㣬裬һʯεض𣬶СͳȥС쿴Щʯ΢գǰһžڣڳ֣֮ųԼЩʯͿڡ
ɫڵգۼʹЩʯϣʱҵıըʹЩʯд˳СĵҲܿ챻ЩʯˣΪһ˿ɢҹУʣµЩʯСϮ
СٵĺˣСһ֣ǰͻȻðɢ˿˿ЩʯͲȥЩʯЩЩʯȫ
ʯ˸ҳɣһ˫ְ˵֮ϣŴһ漴֮±㴫¡¡СͻȻһ޴ӣһ޴ʯɵƳСһץСһԾǸơ
ӵһʮɸߵʯ˾ʹӵһСһ̣Сһ˹ȥڰǸʯʩչ˳ȥСĺڰǸʯ˲κεãʯ˵ɵһʹСĺڰ˳
һȭʹСϷ£С쿴ԼԽԽȭͷڰСɢǸʯ˵ȭͷҽС֮ɢǹɺУӺ֮лûС
ʱСѾǸʯ˵󣬺ڰʩչɫ֣ٵķɳɫСģЩ㻹ҪܼǸʯ˿ٵĳȥ
СҹͰɣսԼĻ֮ܵѹƣСȴû뵽ɣ۳ɵʯҲܵˮӰ죬ɣȻǸʯߣ۵ʯͷǴӵŪģдһЩЩˮôһ壬ɿޱȡ
Ȼʯ赲ûǱϾȫʯɵĽʵСĺڰкɵľǸʯ棬ۣһɣٻʯ˾ˡ
С춸˫ƣ˫ɫڵӰС˫֮ϿٵķɳȥŰɣȥڰɣǰԶĵطͱƾðʯˡ
һʯɵͻȻ֣ԼٶȳСȥС쿴Ǹʯһл˻֮壬С֮һһ̣ˮ֮Ȼɵġ
ǽС쾹Ȼһͷ˰ɣǸʯɵ統УɣСٶﲻɵһǺܿȻˣʯԼٶȱ죬ˮʯϷ꣡һŨҵİɫӰɣǸʯð
Сʯɵ缱ٵתС֮еǿĻϵһţʱ֮ϵĻȻ䳤Űɣ;һ֮ʯ֮ɢ
ɣʶǸʯɵ˻հʶջͿЩʯͷˮһȻڻˣһͻȻһ
ɣˣɣͻȻһŴٴβαһβҪҵĶֻ࣬һͻ𣬴ӵһɰɵľС쿴һͻʱС컹ûǸ˷Ӧʱͳ嵽ͻȻһɢŻĳŰ˵Դһ¡
Сֻоֱһ飬ѱɻɵĳȻˣСƲˣȻС˺ûԶԭվĵطһɰɵʯȻ֣û嵽С֮ٴ˽˵档
СԶվ֮³һðСС¶ȼߣһ־ͰܵˮȫɣǸСಡĴܵǸ˵ԴϣҪǸ˸ڻǸ춼ûУðСһץסӽ
СԼǸ˸ãͰѻ֮һ¾ͳСһŨҵɷʹӾ¾֮ɢǸ˴ʱͻȻһɰγɵʯ׶С
СһǸʯ׶Ǹ˸ǰǸ˵ؿھһȥСͶǸ첻ʲô˺
Сһ󳷣ľ¾âһҹΪҫۣһͳǸٴγȥС˻ûâѾˣǸһͣžͰǸ˸͸ˣСҲǴǸ֮д
СĽâǸ֮˰ɣͷǰָŰɣһâɢȥСҲת뿪ˣʱôӶ𣬶겻֪ʲôʱѾͣˣˮ˳Űɣͷ㷢䣬Ţĵϡ
Ǿ仰Լ˵ɣС쳯֣ӰʧĳɣСıӰ֮³֣лл


90 ѪԳ
ֵһ֮СС챾ǰȥģСֲòȥѾһεһ峤ˣСǰȥԼġ
Сȥ·һȤ飬һӣȴǸҲǵϰԣ˫Ŀ΢ָ׼Ծˡ
С쿴ǸӵʱͼϲҪôһ׷ԼĻԺ԰Լܶ಻Ҫ鷳СǸúڰħЩȫɱˣĨȥǸӵļ䣬СĨȥǸӼʱ򣬷һʮصϢ
СǸһץž뿪ˣڷȥˣСոԼǸʯϵõһ飬СЩдʲôһ
Сһߵĵ̣ڵϢ˲ɢ˳ȥǸɭХһٵĳСﱼߵǲƵġ
һ޴ĽɫԳǸԳѪȻܸߣѾﵽʥ׻ûлΣСһ߿һԾжСһŲ¡
С߻ŸӣԲʹɷС쳯Աһ뿪ǸɫԳĹΧǸԳͨһ䵽ϣʱܵľȫһ˸ضϡ
ɢҲǳԱ߲ԶСȥСǰԶһε赲סˣһЩľĲ֦СǰԶҲǱǹεȥԶ
ŶǸɫԳվӣ˫ֶؿһʹǸɫԳ϶ȻɢɫâҲ˲˽һǣȤˣСһ
ֻ֮ɫԳһȦʱܵľٴ꣬ȫɨɣԶСҲǺ˼ף㿪ĹȦֶǰһ˦һɫĹ⽣ʹС˦
ǵɫĹ⽣գۼǸɢĽɫԳǰȴɢ裬ûһ꣬ʧˣС쿴ǸɫԳɢ⣬ȤĴԼǰɫĳԳ
Сܿʧˣǻƽ𳤱Գĺƽ𳤱ԳĺԴ֮һɢŽɫ֣Ǹֳǻƽ𳤱ԳȥҪȻʼɢһġ
ǰǻƽ𳤱Գе壬ֻһֻͨĻƽ𳤱Գˣ˵ͨĻƽ𳤱ԳСȴϸоһʮرϢϢСǰûиоġ
ҵҪǸʲôƷ֣˵С裬һĺ׵ǸɢĳԳȥȫ߱ըǸɫԳɢըһζ
Сѵھ͸ٻ˳ǸɫԳһڻȥɫڵǸɫԳǰ壡һը죬ըֱ֮ӰǸɫĳԳƷɳȥ
ǸɫĳԳȻʥ򣬵Сôãÿһ˶ǾԵģҪ˵֮Ƕǵļеأôʮ֮˵ļеأÿһҪǷ涼ɱʮͬȼǿߣǾûĲ
СûʲôСÿһ˶ܱ̬ɢɫâĳԳûоһƬɭֵУʵҲͻǣȻĵɭֵ
ڻȥĽɫԳȻҲŭˣŶһŴһǹҪȽɫҪǿĶ࣬ǹëɫҲʼŸı䡣
ԭĽɫëȥѪɫëʼ˳ԭеĽɫëʱ۾Ǻɫ֮⣬ֻԳȫѪɫ
ߣС쿴һĻһСʲôҲϲ£ˣӵգһѵĺӣû뵽˺ųƳԳаıߣѪԳ
ٺ٣Ӿ㣬ȥɽţСаЦһ̤Сһ̤ʥн׵ϢС嵱ɢȥΪһͷͻǸѪԳ͵ȥ
һ˻ĻХǸѪԳѪɫϢ¶ѪɫǸСϢγɵͻȥɵľͰǸϻ˺飬һԾͳС
СͻȻһɢ˿˿һ˩סǸѪԳĺţ͵һʱǸѪԳڿһͣ٣͵ĳȥ
أ޴˵ϣٴΰһƬָһˣС첢ûоʹͣ£ѲѪԳϵһ͵䡣أǸѪԳСٴκݺݵˤڵϡ
ˤ֮Сù⣬Ϊ˿˿ɢʱǸѪԳСҳ˻໣иͣϵѪɫϢĺвϵļǿ
СҪѪԳȥѪù⣬ʱҲͲԶˣСɲԼò׿һԼɽŵļһ׵ȥСǸӷԼһƽصУǸѪԳϿգС¶Ȼһֻ֡
С쿴Լ³ֻ֣ѽһ壬ʱǸ־ͳǸѪԳѹ£ܿͰǸѪԳѹ˴һҲ


91 ؼ
СëԳô·˰ɣС쿴Ž±ԼѹǸѪԳڵǸѪԳҲ֪ǰ಻ԼսʤģȻ˵ߵǲµģֱԼҪܶ౶ĸ֣ߵϻǿԷµġ
СǸ޴ƣֻѪԳ£ǸѪԳʱҲϵѪɫϢɫëٴռ壬ָֻ˻ƽ𳤱Գ
ȥľסءС챧ǸӶǸɫԳ˵ǸɫԳ໣˼СһȻС첢֪ڱȻʲôεҡҡͷǸɫĳԳĶСһָͨС˸ָתͷͳɭȥ
ҿұңСԳһЦǸɫԳ߽ƬɭǸɫԳվﲻˣʱСǰһֻ޴İɫϵһ
ǸɫԳȻǸɫﲻֻͣɫһֻɫʵﵽʥнףǸɫԳʱعͷָǸɫСһȻʱСʲô
ԭﲢһ󰡣СͻȻЦǸɫСЦһ䶯볯СС쿴Ǹô뵽ϵأ뵽Сһθ
ǸɫȻʵǿ󣬵ƶٶȴĿԣ䶯˺һӲƶһľ룬ǲҪˣС쿴ŽɫԳָǸɫе
С˵⻰֮ǸɫԳԴһ͵㣬ҽͰһѣӿǶθ˵СһӣһͳǸɫȥʱһζʹǸɫϴ
򣡣Сһ𣬴ȵǸɫʮ׷Χ֮ȫһƬ𺣣Ǹɫڻ𺣵пٵ䶯ֻϧô䶯Ͷ˼ףͳɢȥžɭһɧһЩħ޿ٵĳﱼ
ŶǸɫԳűħһͺЩħɢգۼʧˣǸɫ䶯һ֮ͲˣСͷŵкܿճ˻ҽ
ڰˣ߰ɣСǸɫԳǰڵڳԳ̫ߴСֻ
ǸɫԳֻɫﱻСˣҲǸˣ˺Ƭ־ͳ׵ˣֻ֪ԼͱСƻˡ
ǸɫԳһֱС쵽һƬïʢС촩Ƭïʢ֮ǰһʱһͳС˱Ƕ
ǰľɫСһԾû뵽ﾹȻҲĵطȥһƬɫһƬƽԭȫǸɽɽϿɿѩһľӨɫİɫʴɽһֻӵɽţڰɽ˳Ĳݵ϶ʻ涷ޣɽϵĻѩˮһСӣƬƽԭмֿ
ιëСԳû뵽ﾹȻ˺õĵطСǰĽɫԳһкС⻰֮󣬽ɫԳתͷСһСĳƺܲ⡣
ɫԳСɽǰһɽ棬Ǹɽ¶ȺʺϣҲһɴɽһȪɽ澹ȻݣҲ֪զģȥɽʯھȻɢ͵İ׹⡣
һ޴ԲζѨĲݵضѹſˣСҲ֪ǽɫԳ˯ĵطˣһȦﲻǸӷСûٹǸɫԳ
С쿪ʼǸһɺڰǸСͳȥһɺڰգƤһ˹
ѽѽǸӳȺһ飬˵С쿴ǸһǸӱȻҲСľˣǸӵļѾȫСĨȥʱһźֽΪڵǹ֮ûбСĨȥ
֮µСֻȥȥˣСʱǸ޿κΣΪ˰ȫС컨˺ô󾢲ֻɫԳҪǸӡ
С徻ˣó˵ʯǱ飬ǰСûкúоʱСеʱ䣬ҪúоһǱ鵽дʲôС췭˵һҳֵһҳͷдһ񼸸ӾСſǱϸϸоһ
С˼ҳֻͬСľûˣʱСѾȴʱ䣬Ҳ֪ʲôʱ򡣴˳ȥ̧ͷ˿ʱ䣬ѾҹΪõͷ
ͷ£СһԾգƯ뾲СȴǸӰʼղͷʹСôҲСҲ֪Լ뿪֮ضˣȲ֪ûС
Ҫ޸ˣҾһңС̾˿תصɽ棬СصɽʱͻȻɽһʮϢתСһ棬ͿǸССڵϵǱо
ǹʮϢǴǸСɢģһǸСȻһٵƶǸСȻƾʧȻСС쾪ȵǸСȻ˵ˡ
磬Ҽǵ㣡ҾȳⱾؼҡǸС˵ʱСһæǸСһѱ˸طһǸС˵ôһ£ôͻȻ˵ˣô֪Ȿؼ


92 
磬õⱾҾ֪˰ԴﻹһЩǹôؼġǸĿС죬ǰС쵱ΨһˣԲźСףҪǻǸͳְǸɱˡ
Ǹʮһ꣬ȴһĺݾҲ˵ǳСԼ֮⣬κεϢڽɫԳҲһλǸѧϰǱؼСڵЩƣ԰½ϵ֪ʶжϡ
Ŷô㻹ûְɣСǸӷŵԼϣӣüĿ㣬˾ǸǧŮ֣ǸӿС죬գգ˫۾˵ͷ
ǺãԺ͸գԺͽôСʾ֣֭˵ǸӣǸһãȻС͵ǳ̫̫ʼճô
ԺͽˣĽкţһɫԳϣץסɫԳëͺͽɫԳܵȥˣʱѾͽɫԳһƬСӶ߳ͽɫԳﲻɵһɫԳΪ׼ġǺһЦ߽֮˶Ѩ
죬ʵͻͽѾʥѪԳ򶷲·磬С쿴ֱо棬ż죬ôͻȻôǱҲڵڰʱڽԴУС첻֪ȳǶǴ
ѾҪˣСȻûзڵģʱһţСĹƼȴһȺ֮͡
ƽ𳤱Գеֻƽ𳤱ԳɫĳԳСסĵطվ󺿣һֻɫԳȻԻΣֻдﵽ񼶲ſԵģֻֻɫԳԼͻƵģżȻҰһŹʵͻơ
ʵҲԶ񼶵żϣȻԻΣȴ񼶣һֻ񼶣ͺǿž޴ĲʵҲᲢۡ
ǸɫԳվڻƽ𳤱ԳǸƽ𳤱ԳƬɭһ󳤺𣬽ӾͿٵĳСڵǸɽȥûһǸɽ棬ʱѪԳѾɽڣ¿ЩԳ
ʱ۾֪ʲôʱѾѪɫѪɫָҲʼı䳤һ¶ĺ⣬ϾȻһĻƣߡ
ڰС쿴һУﰵжϣһ̳ǸԻεɫԳҪԼ֣СԷĵĽѪԳԴս֤Щǵѵ
̲סˣһƬռʧȿռħҪһͳͷƽ𳤱Գͷֻƽ𳤱ԳͷĽɫһץȥȻǸֵëһץ
໣Ǹƽ𳤱Գ۵ĲҽһɫĹâʹðȥٴʧƬռУǸƽ𳤱ԳץӰСʶɨȥҲѷӰǸƽ𳤱Գ͸˵ˡ
ҵĳСʣǸԻΪεɫԳˣϾַľʵߡ
ѪԳҲʾϵëѸٱѪɫһͳʮֻɫĳԳȥʣµЩԳҲֻֻƽ𳤱ԳһֻɫԳԺǸѪԳУЩëɫͺɫĳԳͲѪԳĶ֡
սȻĽУʱǸԻεɫԳҲ̲סˣϢĻΪ˱壬̧Ǿ޴ԳͷճһС֪ټǻûǸԻεɫԳ֣ͻȻС
ų֣Ķҡ⻰֮ǸԻεɫԳȻת˴ԴƯڰеС죬ԥ
ҪٲǸƽ𳤱ԳεжɾҪʧˣСǿȫûл֣һʱѵľأС˵һ仰ʹշ˳ֵĴ㣬ΪսһԿǴΣ
ǸԻεɫԳһ֮ջǻΪΣıС󻯳һɫ㷢ߣƮС߶Сڵ𾴵ǿߣǸѪԳʲôϵ𣿡ҵܵܵħ衣Сڴ
ǸԻεɫԳĸоСǿƣֻоŻģԼȻԻΣһһͿ񼶣ҪǶ࣬Լ³ֻһǾǸԻεĳԳСһʱ֪ˡ
СǸԻεɫԳĸоһֻݷľֻҪŭǵȴֻбɵĽ֡
СǸԻεɫԳŵվһ𣬹ۿս֣ҪϸĻᷢǸԻεɫԳʵվҪ󣬲СƽƽÿǰʱǱһεƸƻֻ֮վڿλá
ʱսȦѾ˰Ȼ׶Σܿͻῴ֣ѪԳѾӮˣѪԳɢѪɫâȻԸʴЩԳɢĹâʹЩԳӽѪɫԳ壬ֲԶĹЩԳ¡
ЩͲ˵ˣԵһƽ𳤱Գ壬ʵȻǿɢĻƽɫâʹƣȥǻƽɫĹâÿǹâһܡ
֧ŲסˣС쿴ǰĻֻɫСߣֻɫС߾С˼ಡһٵıǸƽ𳤱ԳսȦ


93 
Сڰпٵıգۼͱ˱壬ͷϵİɫСɢһɫâǸƽ𳤱ԳʹȥǸƽ𳤱ԳϵĻƽâɫâˮһ׾ٵľƳ˻ƽ𳤱Գϵǵƽɫâ
ʱҲǶȻǸƽ𳤱ԳǰϺâͻȻһʹ֣һĵǸƽ𳤱ԳĶͷ֮ϣʱǸƽ𳤱Գҽһڵϲҽвѣʱ۹һҪǸƽ𳤱Գɱ֣ȴС캰סˡ
ˣɱС컰䣬ǲĵǸƽ𳤱Գ岻һ磬ҵƷǻƽɫë𣬶ˣСǰվɫҲһξͱС߻صС컳ѪԳҲͣŰЩԳصСߡ
ǿˡСתʱǸԻεɫԳ˵⻰֮ǸԻεɫԳĬȻվһŻΪ˱壬ЩԳһͺ֮ЩԳſڵϲǸƽ𳤱Գ壬뿪ˡ
Ҳ뿪ˣ߰ɣСնѪԳ˵Ļһ仰û˵ȣңҾҪˡ˵ƮѪԳϣһͰڵĵطѪԳԴУѪԳ͵𣬳Сĵַٱȥ
ֻɭֵһɫӰƶɭһЩǿǵϣЩǿҲûһԸʹһģǶɵӡ
ڶСҲһǿϢĵſڣ֮С죬¶С칧Ĺ£ﺰˡС˵ͷѪԳ󻹸
ֻΪһ¡˵֮СһӣֻоԺһʹСǩԼͽ⿪ˣҪ⿪ԼСʵҪԶԶĸС쵱ʱûдﵽʥ򣬶ھȻ԰ʥн׵Լ⿪
ллˡоһɣæС캰ǺǣѾˣˡСǺһЦְȴʼնСһĹ
ʼˡʼյͷС޿κεһЦļ򣬿ڵԺʲô鷳֮ң㡣СԭĿռָóһƣǻ֮Ǻͻ쵰֮߼ơ
һһϣһһͷͷд֣졣
ͿҵңҪȥˡ˵СһͻصѪԳļͷҲѪԳһͷվѪԳٴΰεض𣬳֮汼ȥ
ʱһǸͷǰͻȻ֣СԶȥıӰﵭ½סҲҲסֻ½Żʺ˵֮һۣ˵ҲΪʷһϵĻʡ
˵СվѪԳϣٵĳ֮汼ȥһʱͱ֮أС쿴֮૵ټˣ֮ء
ѪԳƽ˵ע⣬ѪԳ֮һվͷ˲棬ҲǶСѪɫԳȤôһԼţȲ˵ģǿ϶׬ˡ
Թ͢ɳһʥʿһСˣлһʥĿߣЩС첻мЦһЦ˵Уһϵʥħپʩչ˳ȥ
С쾭֮صһ֮Ƿ֮غЩ˵Ĳˣ֮СʥħЩ첻ʲô̫鷳һʥħʩչЩʿˣǸ߶ӲСĻϵʥħ
Щ֮صǱǲԶˣСǿٵһϵʥħʩչ˳ʱ˻ɫ˿˿ɫը졣
߳һƬ޴ĻɫƲʣƬƲʵĵðŻʯǶƲ֮£ʱЩ͢ûüСʩչκֶΣͱСϵʥħɱˡ
û뵽껹ͦõġСһЦ֮ͷɻѪԳϣѪԳ޴ˣŻ֮ǵķƶС׾ٵľͰѹ͢ɱˣϢñһذըͶƽ޲ĺˮУʱˡ
˵û͢һʥʿһߣȴǸϵħˡ
˵ˣǸһֻ޴ĽɫԳء
֪֪˭
˭֪˵ǰһʧĻ֮ǳСġ
Ϲ˵ˣС첻𣡣ôֻ˹
˵ˣȥﲻ֪𡣡
԰ôû¹أһСƹǵĶԻڰ·ѧԺ123ᣬΧһҲߵֵĹˣ˵ǲǻϴ󡣡ɶ˵
ҿ˳ǣ綼˵ϴˣҲŲءɭشҲǵ˵ͷͬɭ˵ǿȥﲻ֪˭𣿡һֻտڲԵİɶ˵ɭ˵ͷе⡣
󿨳һׯ԰еһܱµ¥УһʮŮվڴӿ૵Ҿ֪϶ģϹžӨˮȴ¶ĵЦݡ


94 
ѪԳ֮ǵϢֶߣһʱ֮ٴγΪǵĽ㣬֮ǵȻ䱬˽ʮ࣬һ԰ѹ͢ʥǿɽڻ֮ǣ֮͵С
Сص֮Ǻĵһ¾ǰѰðԼʧһӻ֮Ĵ¼ȫ˵Լһ˵ʱֱʱ֮󰬵ȴŲŴ򿪣СͰһ˳
СôصڳǣҰѪԳɫС߶ڳǣС컹֮һȥ֮شһʱ䣬ΪֻдĲľӢͬʱСҲڳǵС
һ֮Сȴ¾ǿûд飬С˿ȻûнʱŵڷͬʱСҲһܲõϢǾǿȽҪڶʮ֮Ҳǿյ󿨳ǵĴӽҪӭȢȡ
ӭȢȣߣ㻹ûʸ񣡣Сһ»жʮʱ䣬С԰ȫˣʱԼҪȫµ˶֪Сġ
Сȥ˰·ѧԺ˵Сȴû֮һ󣬲Ҳ֪СԿȵĸ飬¿ȼҪ飬Сӿ϶Ҫȥġ
Сɲһ飬ǿ۹֮һĴ󿨵۹ҪǵĻϱСӣǵҲ˾ͷγǿ߿϶٣ɭҲ﷢ϢҪǲֻС죬ʱԼȥ
ҲдŸүүҲС쵱½ǸͷдĺҪС˲ӣһεĽӰ˾ͲˣҪ֪оʹһ磬ҪӲˣôҲܿͻ浹ա
ڰǸֱӣڰһɱ֣ƱҪȫС죬һΪǵСȻ֪ò·ѧԺ123ٶȾףȥʤƵ˸찵ء
ϴû뵽㾹Ȼȥ֮أһܻųԺȸˣʱֶôСһƲڳݲ˵УʵˣǿӶҺǽа壡
Уʹɣɭѵõ¶һ̬ߵСǰַСļͷͻȻۣһڰѳȥĶȫ˳СȽŻæˣɭ³ĶûнСϡ
ʱͲ֪ʲôʱſӵ˯ˣƽʱξƲմģС֮ػˣǴˣźһСƣȴôҲû뵽ȻԼˡ
Сһֱȵ°ҹǲŶڵ˯ˣʱűƿʤƵϰŵ˽ŵڵϲµεҡҡͷСһӣʱγһ֡
С֮Ը޼ɵĺȾƣһȵҪԭǰ·ѧԺһԭʤƵϰǸŮʵû˿˵Сʦʥ³
ǸŮǰС첼־ΪԷһСԼϱɱˣȻܼ㣬Сʻ괬Թʩչһ֡
ͬʱС֮سϢ֪˭˵˳ȥʱ·ѧԺ֪ˣСʱͻȻ֣ҿȴϾҪˣֻҪеӵ˶ô£鲻ýᰡ
ʱڴ󿨳ǵĴӸۡУŽ֮ƵĴ󿨵۹Ĵӱףָһȫں֮е˴ȺȥҲʲô֮ҴһҲ뿴뿴
ڵõСŴ֮س֮ʹŭôһû뵽С쾹Ȼ֮ػˣʵô࣬͢ʥСûзСԼոմﵽʥʵСǰͲ
ԭԼʹﵽʥڴ󿨳ǰ;һƬҲΪ󿨵۹ʷʥ򣬵ôҲû뵽СĺճʹԼһĽȫСݻ١
ǸӦһ֮ʧˣԭڱǰ;ĴӴʱȻɥ֮ȮǷϵ˵ϣͷʹȴһҪõȣǸٴĴۡ
Сѹ֮Լſ棬Цһ֮ŵŴʱڵϺ˯ֵܣС챧ǸĶǾһȥȴǸˮ
СϢ뿪ˣֻʣǽľƲ˺ڵϺ˯үǣСʥ³סǼСʱʥ³ţӦСĵ۾ûǵĿڵʲôȥʲôһа뷨Ϳˡ
СֹסǰĲӣջ˱ȥֻţԭؾվһŵ˵ͷת뿪ˡ
Сʥ³뿪֮ƬʧˣСһһ磬ǰһЦƨˣֻǼʶĻЦ
󿨳Ϊ˼ʢȻ׼ţڴ󿨳ǵһ磬ƶסĵطСһ׷߶һõϣڶģǻš
ߣ˵ΪԼϲ˶ԼսʤΪǶǴأ˵СһźɫӣǸ߲ûлشС죬ʼտṆ̀һŰӡ
ˣǸ׷߶С˵һʮҪһɲ˵վ˿ڲ裬Զգڵʱһԣ֪ʲôɣǸ׷̾˿Ŭһ£˵һ仰ʹСéϿ
Ҫңұ죬Ҫңұɱˡ


95 
1885꣬829
ǿȺʹ󿨵۹ӳ׵ĴϲӣʹϵʹʱĿȾһٸԸҲɲˣǿд˴棬ʱ󿨵۹Ļʵ۾֮ϣԼϲĶ緢ģֱͷ
ܿͿʼˣϵĶŴ󿨵۹Ļʵ۵ϲһֱڶûзһ⣬󿨵۹ĴﾹȻеС⣬ֻҪҾɱ㣡ɲǱĵطǴ󿨵۹Ļʹǿ߾ˡ
̫ɤſȾŮ˽ǴʱĿѾ棬ǽһ˿Ҳ֪ʲôʱѾˣʱѾͷҪĸףһ֮ˡ
󿨵۹ĴӴ󿨡¶Цݣȴһ˿ſǰ͹µģٺٸЦһﰵݵŰɣͻˣٺ٣
ڻʽʼأ̫ļɤٴ𣬵ʱһܲ͵ͻȻ𣬡ǰؾӵͬûС󣬵ºñƽһըףǸϤİȵӲɵһ
žžžžӴ󿨡һ̤˳ƣָȺһһµСȵС죬û뵽㻹ĸúãܺãӾ޻أ
ϾĻԴ󿨵۹ﲢûվڴ󿨡С쵭ɨһ󿨡䣬һƣ˰ֵ㣡䣡
С֮жȻɢһǿƣӲǰѴ󿨡Ʒ˳ȥСһȵߣſĵ㣬ⱲֻңԵĻС˵ȴڿУܲ˳ſȵ۽ǻ¡
󿨵۹ĻʵۿС쾹Ȼʵͷ鷳λˡʵ֮ҪӺͿȽ飬ΪľҪСڻʹСһٸˡ
СĻ֮Ǻʵչ̫죬ѾЩĵߣԴ󿨵۹Ż˻ȥС죬󿨵۹ĴƷ֮´󿨵۹һεĴͻѡˡ
Ѫ룡СմһһССѪɫͳСǰȻСѿѪһţ֮ϵͷˣҪҡ
ͷҲûΪѿȣϾҲһֻ񼶵ħޣҪǴ˵ᷢʲô⣬С쾹ȻÿȺֻѪһ뿪øǵ⡣
ǿһͰѿȺѪ˳ȥʱͱСŪˣҪȻǲߵġ
ѪӰʧСڷŵģڴ󿨵۹ĻʹҪȥֻпԼˣΪ½һĵĹ涨ǿǲһҵĻʹģǸ۹Ļʵ㡣
ĵĹ涨ʹС˲ľ棬Сʼչ΢Ц˿ûдսٵףŰеǿߣ΢̣ڳЦһ
ϼһǼʶһʵ
С˵꣬ϴŵöϢĽָռָһţʱһǿƴС֮ɢ⻹û꣬Сվԭشһӡ
ʱһɻɫɵС𣬶ʱС챻һɻɫסһɫСͷȻð˳ȥֱʣʱʾʹ
ôܣǿ߼ͬСʱǳʱףСͷƮŵǾ޴вϵֳһ˿˿׵磬ǿ˭ҲóóȻСΪֻҪС֣ôСپͻǿ֪ٵ
ǺǣôˣС쳰ЦһﶸһתǲǣСͻȻһͷǰСƶͷ֮ϵƬƵһˮ״ֵС¡
Ҳ˿˾Ȼһˣǹˮ״ֵзֳһСǸͷȥСٲǾ٣ǵֻ˼һ°ˣСٲͬСڵƬأ֮ȻС
Ǹͷ赲˿˿ֱ֮ӻΪ˷ɻңû߰ĿѧСͷЩС˵ֻǿθС˶ѡ
ʣµǿ˵ͲͬˣǴʱԸԱԼǿܶ౶ĵҲԸЩΪľϵħҪȻȴǵ³ֻһ
ɿʱǶõĽ֮ͣʵǿҲ޼£С̬⡣
Ȼãʵǿֻ֮ϣСվзЦߵͻữΪһƬɻңʣµͷôҲû뵽ǻ˵ı
Ǻ뿪ƬռͱǸӲߣС쿴ͷһµɣɣС˫ͻȻָ죬ʱƬ֮оȻȫɫٲһƬռȫԭĻʹʱҲѾˣֻʣ˵ɫ׵
ʱͷҲƬܼ֮»˷ɻңһôСҲܣһ̹һڵŻָһսСĴҲעʷǡ
һսɱǿߣٵһʹӲ֪ٵˣһս󿨵۹ҲضԪˣ½ԭȶ˲֪ĸֽϴƣСΪһսҪᱻǧġ


96 
ˣ
ʱСУҵһ飬ʹСж㣬ֲòȫԸϵһʱѵľء
Сʱû꣬еǶһȭȥʱֻһֻɢŻɫâȭͷεض𣬶ǶֱӴȥգ֮ʹǶ֮УСһȭǶ첻ʲôӰ죬ɡ
ʱСҪȡʲôʩ¾ҪɥƬ֮ˣѪصгʱгףֻʱСǿѹȥڲͬˣСѾ⿪ķӡҪٴΰѹȥѾǲˣֻƴһˡ
СʶһͰĿ츫˳ڵٵ츫С켴ҪЩǱ츫ɣʱǱڵĿ츫ȴɢױȵƣһĪҲӵƴӿ츫С츫Ƭһնȥ
ǺǱ츫ϴ˳һڹ֮ĻǶ֮Уأľ죬ԭٲһ˲ͼ˽߳ɣСѿ츫ǧ֮˲ӰһӳƬ֮¡
ƬƮһûзСټʱҲɢȥСս󿨵۹ʹʽĻһսҲ½ȫսҵĻ
С첢ûлص֮Ǻͻ쵰֮ǣȥħ֮ɭȿʱصִֿ֮ħ֮ɭ氲ˣһãʵҪԭ򲢲һԭ
СƵȴأڵûһκܳʱǻָģСʵٴ½һأҪǿС챣ֻ֤·ķ֣ڻǳȥʱ
С뿪󿨵۹֮к֮嶼ڽѰС죬ҪСӵȥС԰ˣǶûҵɱȥɱ󿨵۹Ȩһʱ󿨵۹Ļ̡̻
ʱ򣬴󿨵۹Ļսվ˳Ͳͬ󿨵۹СʩչʲôֶΣ¿ɺãԭЧҴ󿨵۹ĸǿֻʣԼһʥǿҲƬʮüĸ־͸˵ˡ
սϿսһһ۳ģսվߺһЩԭŴ󿨵۹һˮļһһҪһˣǲǿðŵﻤսΣնһ
󿨵۹ĻʹûˣתƵǵһйУʱΪʳǣԭ½һǴ󿨳ǾܿΪһУϾǴ󿨵۹Ļʹ󿨵۹ĻʵҲפر
ԭһδ󿨵۹ĴҲ⣬ͻȻʧӱΪһεĴһʱԭЧҴӵȺǷ׷׵꣬ҲǺֶΣЩͶȺ͹ǲûȫ£ֻ£˼ȽȨƵĴ󳼣ʣµЩûиȷĴ𸴡
ͬʱ½ϴȨƵ֮ҲѰС䣬ֻҪ½ϵǴﵽ񼶣ǶǩһϵеԼЩԼҲǼ򵥣Ҫһǲǿ߸Ԥ½еս
ǲһѰС춼ûҵС˼һ޵룬Լȴʧ٣ڵСħ֮ɭģһŮӣһֻССѪɫСʱŮӵĻС
С칷ӴϱĻСָѪ뺰ʱħ֮ɭѾСĺ԰ѪЩħ֮ɭǿħ޴һƬЩǿħҲ׼СͿȵĴڣȻСҲûٸЩǿħ޺ô
ƾɶϱĻӾͲܴˣѪС죬˵ŻСһԴؿϲ˲䣬ѿǵһЦ˵ɰСģҪǴʱѪڿȻСȥ̻ˡ
С칷²²СվвѪ룬ѪС죬ͷȣˣСһĶͷе
ˣС죬𣿡˵⻰ȵһ󷺺죬͸ƻһСѪѿȴħ֮ɭ棬֮СҲħ֮ɭǺܾûм棬˼ɼȻǸɶˣǵĵһΣСûҵط˺óʱССŽȥ
ٺ٣˵ģСЦһͻȻһǰѪһѸһӾ׵棬ҪſȲ֪ȥˣѪں󺰣ûԵĶ
ݵǹúܿ죬ʱתۼѾȥһˣСҲڽĻָħ֮ɭ˸֮ͣħ֮ɭǿһֻ񼶵Ы뿪ǵĴӪǰȥ鿴һ˭
ֻЫȴ˸ԭΣǱ˻ЫǱ˻ħ֮ɭİֻ۽ʨڳˡ
۽ʨС컹ǵһμɫ۾һɫëûһ˿ɫǿ֫һѹȸУֻ۽ʨ֮ͱΣСߵĿ΢΢һЦǸ𾴵Ŀˡ
СνһЦֻб۽ʨɵ˵鷳ҵġߣһȥɡ˵֮СߵĿС˵˼仰ǹɵĵ˵ͷСͱ۽ʨһһ޾ͳǴӪȥ
ڴӪվһһµˣǸҲǿߣǴȴɢһ͵ϢߣСʶˣ͵ڴ󿨳ƶʶǸϵϢһģһ


97 ٶ
ϲ㣬С졣
Ǹ߶СˬʵһЦǸħ֮ɭеİ۽ʨǸ֮һ뿪ˣûбҪ֣ԷȻǸߣЫ϶ԼȳֵģҪȻߵǲмڶһո񼶳׵Сħ޳ֵġ
ϲң
СĪԼǴﵽбҪ𣬶Ǹ߶С΢΢һЦڵʸͬʱҲʥԼ˵һʶԺɢСǰСĽա
СʶһͰǵʶԺУĿһſڵãҴӦǡǸߵ˵ͷʼչ΢Цٴδһʶ֮뿪ˣ뿪֮ǰС˵һ仰֮ǻӭĵ
Сٴΰǵʶˣ֮ǵľص㣬С¶˾ݣû뵽֮УҲܿȻˣֻǿ߲ȥĵطƯ֮Ҳ֡
СҲǿеһˣȻϵǿߣֻҪǩǷЭǿˣͬʱС컹ǷЭеһ㣬ǾǸոǩʥԼǿ߶İȫڣ֮֮ǲκ鷳ģȥұ˵鷳
ʥԼС˼رˣһʵûлָǿֻ·ͼǿС¶Ƕ֣⻹£ҪǲСֻʥн׵ǿߣûзء
ڶ½ƶϾͻһɶʱС췢չʱ
С¶Цݣһξԭʧһ˿ߣʱڿգСԴ۾пһЩʲô
ôˣȣǲ㸸ˣСӺ汧ס˿ȣſ˵ǻعͷСһ£֮ŵ˵ͷСһЦԿ˵ֻҪһҾ͸ģô
ģȵ˫ˮĴ۾С˵СһװӶԿ˵ʲôʱƭˣ꣡ȿСģЦ
˺ˣ˼׾ˣ˵Сһ£ͺߵĵͷСĿһۿȣѿȱĸˣѾ֮һǴ˻쵰֮ǣİɡС촵һ¿ȵ㷢˵
ĶһСϱ۾ǵҸ֮ףʱѾˣܺİһǶٶеϣ飬෴ķչΪֿþõ˼֮òѣʱżһˣҲͻҲѳɹԭ֮һɡ
СǱȽ˵ģĿȵȵȻкܶҹŴ˼С죬ǴʱҸġ
Ҹʱ׾Թ϶ҴҶС챧ſվһҹһʱСͿȵϣůСϴǵ΢Цʼûͣ¡
ҲһʱˣǻȥɡС΢΢ҡſ˵Ҹ׿ǺźģȿųĳС˵С˿ȵ⻰һЦ°͵˿ȵСԴһ£˵ЩϹźүҲùԹԵġ
С죬áתעС죬СĴһǱ׼ķʽʪǣܳܳʱ䡣
߰ɡС챧ڿնڰжħ֮ɭǵĴӪһˣлڵлʱħ֮ɭ洫ǻӦСˣС챧ſͨڳǣҲǻ쵰֮ǡ
ȴĸҸطϢȥĸүСѿȽؾͳ֮һĵطȥ֮һʱСһԼġ
ǸɱŮȥˣ컹ӣΪʲô˯аӴ
ʲô˳Ե𣿡˶ٽŵҭǰɣõˮ
С⻰󺹣ͦͦ壬˼ȸ׵ǼǰһŰŸ߿ڳԺȴүӸһ
ĸȸװѼһӣָСıӾ˵ðӿǰСӸˣ˵ŮŪȥˣҪȻӰƤȸǰҲǸ佫֪Ϊʲôģһ󿨵۹ҪĵλϣĻƢҲǳġ
ģСͷ𾴾ƲԳԷƣҪڸ˵Ӱˣ˵ŻȤ˸ĨӵĶǿȸ׸СһףСһָСıӽСˣ㶼ףСӣ
СҲʾ뵱ڵϲܲҪӿһСҲǰһͿȸ￪СӣŮҲСӣŮģӣһӾһӣСĭӺɣͿȸֽѿȸһ
㡭㡭ȸױϾˣܺССӶңôˣӵסӵģӲǿŮʲô˵ģСһƤƣֻҪ
ˣСӽӸ㣬Ӱ㣬ҪȻϾ㱧ӣ˵⻰С˦ŶȥվſСˣǰôûӻ˵츳أҡͷ뿪ˡ


98 ʿ
½һ۹½˳صĵ۹½ǿߵļӪ֮ǶǸ۹֪֮٣Ǽ뿪Ǹ۹ҪǸ۹ҲôףǾ㱻룬ҲܵǵĶǣֻܱߵһЩס
ǾΧĳжʮأǲʹöħʹһʮصǹ߲֮ɫʵɫϵı仯ԴСڴ󿨳һս֮½صĵ۹Ǭ۹ƵƵϣȻҪ
󿨵۹ڴ½ˣǬ۹ڵģм˼ٸֻҪǬ۹һôЩܿıƣ⼸Ǭ۹첻ʲôӰ졣
һµʱ䣬۹ʼ˲ϵĵЩ۹ĿҲĴ󿨵۹һЩʼ󿨵۹⣬ʱһֱʧĴ󿨵۹ͻȻ֣һ֧ʮǿĶ飬ĿҲǴ󿨵۹
ʱĻ֮ҲʼϵĵС֮صʱﰬڻ֮ΧֽУʱĻ֮һֻûжˡ
ȵĸףǸűƢͷҲ𽥵ĳСô۵Ů쵰֮һûټϺڰһ䱸ǿĵؾһ֧޵еĿоӣһи𺳡
⻹㣬ȸ֮ǵʱ򿴵ʿһ־߰رǵʵɢϢֻд˶ĲŻУ󿨵۹Ļƾй֮޲
һвʹȵĸ׶Сۣʱʱðһ໰֮ôô˳ۣڵ֪ŮǸǿߵʱȵĸʵһôǿ½ʷҲûгǼСôʹﵽǿߵһǽ½Ϊ˸߸ϵ֡
˵Ů㿴Щ۹ǹʼ˴󿨵۹⣬ӲͲġ쿨ȸС´С˵֪󿨵۹Ļʵ۾ȻŮնʱͳ׶Դ󿨵۹ˣʱСſ´أû뵽ϼһͻȻ֡
ϼһôʱ֣˭Ҫȥ򣬹ʲô£СûĶԿȵĸ˵⻰һ˵;ôһۣٿȵʱһԹĿԼء
СԿȸ׵ɫת䣬æѿȴӻﱧſȸһѿȸ뵽λϿʼͿȸ˵˵ˣ㿴׻˵ǹͷ񣬴󿨵۹Ȼ½ôã˵ѵûһҵ˭ҪȶԴ󿨵۹ñбʤİա
С˵Żѵͼ֪ĸط˳Ŀȸһ㣬Сһŵĵͼչˣƽϣڵͼ˺һҵԼĵطû취ͼ̫˿壬ֿʼԿȸһ£ѿȸŪͷת֮˳ȥ
Сѿȸȥ֮ѷһضԿȵһЦ㶨һĲˣͻ۸ҵˣߣ
ӻˣСһȥѿȱͲ֪ȥˣҹڴϵĿСʵؿڻȦȦ̧ͷĴ۾С˵Ըһ𣡣
Сȵ֮ɵһ㶣˵ʵС컹ûڲɵˣһСԿ˵ȴ½°֮󣬾Ҹʱ򣬷İɣӲԶˣ˵ŵͷ˿ȣСʩչһ磬ȥˡ
СڵĵطҪ󿨵۹õλãڵĻ֮Ǿ󿨵۹мҲٸСĻ֮ǲǬ۹һЩ۹սһĴȥС첢ż
ڿʵħʦף׵ʵڴʦнףȵĸʱѲˣȵĸҲûȢһֻѿȵбػȵͷ˹֮ǣС˵һҪ顣
֪ʲôʱʼǬ۹ͻȻԴ󿨵۹ЩҲ֪ʲôԭȻȫͶ˴󿨵۹Ǭ۹һҪԼǬ۹֪Ūһ֣һҹЩ֣ڳŴ󿨵۹ǰ
󿨵۹ҲʾǬ۹۹ǵһǵʱ˫˼ҵĽ棬һս˫ջǬ۹ˣΪǬ۹ٴγһ֧ǿĶ顣
Сڵ֪Ϣ֮üͷճ˵Ǭ۹ôִٵĶԴ󿨵۹ǵĻʵɵӣȻܵ½ص۹ĻʵͲɵӣ϶вɸ˵ԭ
Сȥ֮֮һٻڵõǵʱˣСһ֧ͷȥ̽ϢصҪ֪ΪʲôǬ۹ôŹ󿨵۹
Ǭ۹󿨵۹ĵ죬󿨵۹ͻȻѻʹְ˴󿨳ǣС벻ͨˣѵ󿨳ʲôܲɡ
ŴսĻĽһЩʿҲμ˽Ҫһ壬һֻʮصħǣֻħǲͬħ֮ɭħǣǵħҪħ֮ɭħҪöֻ࣬Ҫǳֵĵطض
һͷһɫԳ壬ǵֶκͰһޣֻҪǴĵطضʬҰ
ǿʿ֮⻹һЩʿҲ˽ǵĿֻһǾǴ󿨵۹󿨵۹ҡҡ׹ȴʼ½ϣûһ˿ҪȻļ


99 ˲
սѸӣ۹ǧСĹʿ壬˻ˮΨСĻ֮ûвȥΪСڵȴʱһû֮һԾΪ½һǵ۹ʱ
СڵĻƽԭһʱΪƽĵطÿ춼֮ǼǸĳУСһ߲壬Ȼ̲ǱҪģҪȻЩ֮ͽСɻ쵰ˡ
֮ǺǸĳлһҪصԼǾǽȥ֮Ͳȥȥ뾭ϸ飬ҪԼ˽Գȥ³ֻһɱۣСĻƽԭҲûгʲôӡ
ʱҲСˣʱʵѾﵽʥףҪʵɾûôˣС˿Я֮ҵһħܹǺõġ
Ҳȱˣһ忴СڵĻƽԭǵĲѾڻƽԭϵһǰפˣȻֻʮ򣬵ȴһֻĻ֮ʦ
Щÿ嵱жһЩɵĻӣЩӵĳԱǴһЩӵеľӢɣ˵һֻʮǿĶ飬½еľӢҪĶࡣ
ͬСĻ֮ǵеĲȻǴ˶ģҪʵǱȲЩӵܣǰʮ˶СĻƽԭ˵ȷǸС鷳
ӵһ֧˲䣬Ҫս˲½Ͽ൱ǿС쿴żҪԼ˲䲢ûеģǰָȨ˰ԼԣҪָӾսԼǲһ
˷Ӽزóǽϵĵؾںǣˮеǣ˿ģҰͷϵһľȫ룬ǳʧݸȺɲҪˡ
һСӸԴŵؾǱˮǱ׼Ƕɺʱһػһ֮͵˲ǰˡ
ȵڶ쳯ոʱ˲Ϳʼɺˣþ޴ľһĴ󴬣׼ɹȥȴû뵽ǵĴ󴬲֪ΪʲôͻȻ©ˮ֪ˮ˵ʱѾʧ˼ǧˣЩɨ֮ǾͰȫĶɹӡ
ӭǵĲǻ֮ǵʿһЩ㣬һ޴Ĵ£ֻĳӿһǾ˽һʿ
û˾ͽһɣɰ˲ָӹˣһһϵһϵħҲ˲٣ۿҪٴȥֻʧ࣬Ǹ˼£Щ糱ˮӿٴȫ˻ȥ
һǽ֮£˲Ҳ֪Ū˼ʮ޴ʯҪ֪ƽԭڳʯЯġ
ʮ޴ʯСˣһԼ֮ǵע⣬θܳɹ
ʮ޴ʯǿ׳˲ʿ˻ƽԭ֮еĵһǣȴƽԭϵĵһǵħˣƽԭϵĳǳȫһϣһ
ÿһǵħСֲ֮õģȻͲ˵ˣҪʮʯͷͿƿС첼õħĻǾ̫ССˣοС컹һʱڵһǳ沼˼С͵
˲ָӹټʯ鲻þ֪ǲǿ߾ʥǿ߲µħ󣬵Ƭ½ǿǲ׼ֵģʥн׵ʵȻ˵޵ˣ츳ֻͨҪʩչ츳ͨԱû⡣
ƮһǳصϿգǸʥн׵ͶСĵһһʥħС쿴ԷȻһʥ򼶱üͷ΢壬һͻص˻֮ǡ
֮һʥȥһǰֻܸסҪʱɱСһص֮ǾͶ԰˵ǻûȰӴ߳ȥһקס׼ǰȥŵİתС˵磬ȥɡ
С쿴˿֮͵˵ͷȥĥһҲǺõģѧؼֻҪɱܣ߻һֻʱԱѪԳ
ڵõСĴ֮˵һɸߣת׼ȥʱڸλϵСһСģǴʱʹӴȥˣҲ֪û
ȥɸ֮һõĺָԷ⡣С쿼һǲȥǸ˲ָӹ٣԰˵˵ͷȥˣֻ֮ʣСһˣյġ
ǰս֮һ۾ͿڵһǳϷ˲ָӹ٣֮Ѹٳһģ֮ߣһͳǸ˳ȥ
һǸѪԳҲǸ˲ָӹٳȥʥ׵ϢԼ˹Ǹ˲ָӹٶһЩ˾ͿʼǣԼҲ츳ֻͨӶȻһ࣬˫Ѫɫǵ츳ͨ񱩡
ֻ˵ľ֮ǰӶȻʧˣѪԳǺֻ֮˲ָӹӲһȭѪԳ˲ָӹٸһȭ˵£˼ײͣ£˲ָӹҲѪԳһȭҷɺüʮס
ֻ˲ָӹٸڿͣ£ʱȻ֣ϲģһӰֻ˲ָӹٵĺϣʱǸ˲ָӹһӶԴһӾʹӰ˸Զ塱һҵ棬ѴһΡ


100 ս
Ǹ˲ָӹˣ˲ǲûͣ½ĲһҪļǽϳȥڽǸ˲ָӹ֮뿪ˣУȺûˡ
С쿴ôͻˣ֪Ǹ˲ָӹѾˣǺǣû뵽㻹ͦġСϰѽŵϣŶ˵ǣǸ̫ɵˣҵؼһоˡǸˡ
ȴ֪ǲ˫ֻǸ˲ָӹʱһڹҲǸ˲ָӹٵԴУǵڹ̫죬ûзְˡ
ȥսΡС˵ǰһԾͳſڣڿն𣬳ŵһǳصķȥ
ʱȻûǸָӹ٣˲ȻӵܣǵʵȻܸߣǸ˲ָӹһ˲䣬³һָӹ٣Ҫ»֮ǡ
Сվڿпսﲢûʲôսģʵ˭Ҳı䲻ˣСҲóԼʿصסһǡ
Щʿ̫࣬ܶŵһǳһӵϣɳһС˵һСӵҲǧ֮ʣµЩʿںվ˶Σʱ׼СһǳصָӹٿɲǾôƽµվǡ
һǳ֮ŵؾڣȻܺͻ֮ǵĵؾᲢۣҲԲСΪ㣬Ǹ˼ɣŵؾַڲԶվ˲ʿ
һӿɰ˲ʿ׵ĺͣЩ˲ҲˣҲΪ˶ڻֻʶӣҪվĵԼ˾ʧˣǸµ˲ָӹپŵһǳȫ
ֻҪǾһǳذ֮ǵؾھͲˣҪ뿪ھͻᲨԼĳǳأ˲ָӹٺȷ´˼
˾һƽԭϼʲôСÿһǳҶһɱóȻֻȻǼȻС֮ǵ⣬ǵȻҲ֪ÿһǳǲ̤ģ԰˾ȫۼڵһǳذ׷Χڡ
ҲҺСһǳؿȹЩ˲ʿȻȫԽ׷Χ֮ڣһӾ͸ôˣǼһģһǳʿһãػв˲ʿ֮¡
һǳʿֻͣʯ飬ˮþ͹ɱĻҪؾˣÿһѵؾǳ˲ʿĴڵؾڵϿԱըÿһȥض˲ʿ
ʱĳҲ챻˲ʿҿˣһЩ˲еĸҲ˳ǽ֮ϣʼɱ¾ıϾûһҽ֮¡
Ǹ˲µָӹٿ̫ԾˣЩ˲ʿ糱ˮ£ڳǽϵʿ˲ʿˣڳǽϸ˵ķ˺
ãڰеСҲˣҪѾǩʲôʥԼ̲סȥɱһˣʱ˲ǲٴνˣǻȥɡ
Сʼո֮һĸ˵˵һͳ֮ǵķȥСú˻УҪʱȻ˵ԴһϲͨǾ֮ص飬ʱջжġ
Сڵȣڵȴ½ҵĵڻֻСΧսңڼ֮ص˻ʳûвҵµһЩҲûвС첻ż
ʱЩ˲ȻС˵ûٴνǵһν֮ԭʮӴʱֻʣʧɲСĿڸûʥҪǻ֮ðһʥһʥħǲôֱͶˡ
ǸµָӹŴѶ˲ĴӪȥˣǲҪձһȾ죬ڵڶҹǸѶˣϢ»֮ǣ֧ԮǵĴ͵Ԯһϴʥ⻹жʮ˲ʿ
֮ǵеʥ֪ж٣һֱԻҲΪĵģ˵ʵڻСҲ֪µжʥ򣬵ǾԲ٣ʥ۷ľһǰҹ峤һ֮һ峤
ر֮һ峤ڵʵѾﵽһǳµĵزδ֮ػֽСһħ޵ħ޾ˣħ޾˲ʵĵǡ
ûе֮˾һԶڵ£ֻдŻ¶棬ʱ㽫Ϊ˵ʳ
˲µָӹڵõ˴Ӫȷд֮еˣҹ֯һֻ˵ĸԣ׼ҹ͵Ϯ
ҹɫʣرҹﻹͻȻС꣬ʼʱ󣬵ʱԽԽֻ죬ʱڴͼλҪµĵһǳصĳͻȻվ
桰Ĵ꣬һǰӣæߵĽǷԸʿҹҪ͵Ϯ˵ҲĴֱ꣬Ӿͳ˳ȥ
ðǽϣһԵĽħʦһǳصĳʩչһħ֣סˮվûһͷһСɺӰڳǳؿٵƶһСɺӰߵĽԸˮϵħʦǰ
ߵĽӦһͿٵȥûһС߾ͳˮϵħʦһǳصĳָſٳǳƶĺӰЩˮϵħʦˮǡ
ҹԭˮϵħˮõ׵Ĵ͸ЩʿĿףڸ֮»ѷ֣Եһǳصĳˮϵħʦˮ
ಣʮˮźӰٻȥȻֻмЩ˲ʿҲ֪Լж˷ˣǵӵͺһǾͿٵĳԭ·ء


101 ս
һֱţ˲ҲСĻ֮ǵһҲûгȴһֱţĴѾһˣˮѾϰڰ߲Զ˲ʿҲû˯Ⱦˣ˯бˮߡ
׻˵úãˮ飬ƽԭеԭ峺ĺˮʱѾûǲɫĺˮӿȣ˲ӪҲԶӣСĵһǳҲԶˣŴ֮꣬ǵһǳصĳҲûʿ
ʮ껹ûҪͣµļ󣬴ʱƽԭѾһƬСŢ˲ʱҲû˯ˣǲ˯Ǹûһ˯ĵط
ǵסȫʪʳڶܽˣҪǴ󲿶ٲǾҪƴһˣ˲µָӹٿӿȵĺˮҲüͷ󲿶ǿԹ
ʮһ˲Ĵ󲿶ǳʥԷɹ֮⣬ʣµǶʮֻܹԹԵפںӶ԰ɫĺˮް취Ǻˮ̫̫޷ȹǷɹ
µؾڸƳһʽһֻ޴սޣԲӣĸ޴ʯӣһֻ޴ֱֱۣͷǸսƬƽԭϿ˵ʵս
С쿴սʱ¾Ӱ̨ս͵ǰߣһǳصĳ̨սʱ򵱳һ̨սаհЩǰַ˲ȫȻӶ԰Ĳ㡣
ǵһǳصĳҲ֪˲ʥ򲻿ɵжԵģѶϢС죬СҲ֪ʥ϶ҪȻʧһʥҲڴ֮ǵ⣬˵ǲʥˡ
С֮һ峤ŷĹļʥӵǰȥǰߣʥˣСͰһ£Ҳͬõһǳʿǽ
ڻƽԭϵĻˮѾﵽ˰׺Ӱ˲ƶٶȺսСһǳʿ¶еؾһʵĽ·һķ壬һǰţʹһǳصʿˮϿٵƶ
ʮ죬һǳصĳͻȻ򿪣ͻȻ޴սսΧһٵƶӰճ˵ˮԴﵽЩ֮ˣǲûյӰ죬ƶٶȷӵĿݡ
սʮӣÿһӶ˲ʿ߳ϣرǾ޴һ԰˲ʿҳЩӰĽӽ˲Ҳʼս׼
ˮ㣬Ȼ˲ʿߴ󣬵ЩˮҲӰǵĽŲսʼˣؾ̨սң̨һ˲кֱײ˲ʥŷĹȥļʥסˣѲ
Сʿһƶ飬Щ˲ʿ޼ɵĿߣʿܿ챻ɢˣЩ䵥ʿܿıƶСʿɱȻСʿҲʧ˲١
ǰʥܿͱ֮һʥɱֻʣǸʥ߽׵ĴϣǸϾһͷܣʩչ֮ʵʥ۷壬֮һЩʥûа취
ʱŷĹˣһֻҹһƮڴа֣ͻȻǸ֮˲ĴǰŷĹûг֣Ǹ˲Ĵһ֮ʧ
ɳţǶﲻǰѵһĴ꣬ѾˮûˣﶼѾ˺һˮе˼ұѾ³ˣʪյĸܸǡ
ڼȴ֪Ǿסǳ飬ڰŴÿʱÿ̶ʿ£ǻʿȥΪҪԼļ԰Щ˽ǵĳǳصУкǵĸĸֵܡ
ŷĹĹӰǸ˲ϵǰ֣ÿǸ˲ĴۿҪץŷĹʱŷĹӰܿʧǸı
ŷĹѰһᣬǸ˲ĴһɱĻᣬǸ˲ĴϾ֮ʵҪŷĹҪǿôһ˿ȴѾע
ŷĹӰͻȻǸ˲ǰ֣γֵĲһӰǧŷĹЩӰ˲ﾹȻȫʵ壬֮Ǹ˲ֻñ֮ɫĶâ֡
ҫ۵ɫâһ̫ҫ֮һǰʥۣʱǸ˲ĴϾһһɫĶâΪһϸС룬߲ϵ֡
ʱŷĹѾǸ˲ˣӰͻȻʧ˲ͷŷĹı壬ʱŷĹһذףǰذɢɫâɢɫâ˲Ͼʹȥ
ͬһʱ˲ҲŷĹɫĶ˲ûһ֣ŷĹץȥһĻˣ˲ϻûɫץסŷĹôԼǰֳһء
˲ϵҲûô£ŷĹذ״˲Դа˳Ÿǰ֮һֵ˵ߣ˵ξԭʧ
Щ˲ʿҲһ٣һʿԼеΪսֻһ浹ɱķһͻеڶŵĸһʿСʿػƽԭ֮ϵĵһǳ档


102 ʼ
һսСһʿʧһǧ˲ʿ˱²İǧ֮ȫսӶʿڼǴϱɱָ֮ӹپʮƽԭûһʱʹҴˡ
ⳡһֱ˰£ʮʱ̫ͣҲ˴ϣƽԭеˮҲһʱȥˮȥ֮Ҳӭһ֮͡
˲峤һ׿ıܣ˵ǱܵƢ൱õģǰǺС̸еģܷܲЩ˲ʿܣǰЩʿġ
С첢ûгðͷ̸УС̸УͬʱҲúͷ̸УԼſȲ֪ȥˡ
ͷÿʿҵļ۸˻ȥǰºõʧЩصʿջص˲ͱնˣΪ˲Ϊ˲ĳ裬˲䲻ҪЩ
ⳡʹСĻ֮Ӯ˺˲սͬʱҲʹû֮õ˼Сðⳡս˻칫ʽͬʱС컹ҪԴ󿨵۹ս
ΪС췢ִʱʱѾˣ˻ʳʼ۹µһЩǿҲŻ֮ϣһЩԴĿȴŴ󿨵۹ͬʱ½ìͷָ˴󿨵۹
С칫ʱȥ̽Ϊʲô½ϵָ󿨵۹֮һ̽С죬˵󿨵۹һŵͼǲûд
ͼʲôͼСˣѵʲôرͼɡСȴҲЩˣȻԴ󿨵۹սĿȴǴ󿨵۹칫ʹ󿨵۹֮ٸҪǰЩȫ£С칫Ҳﵽ˳Ϊ۹
Сؾ˼ٸսޣ¡¡ĳЩ۹ǰȥһж˰ȴͿٴȥħ֮ɭͬȥĻѪԳСߡ
ħ֮ɭ䶯ˣħ֮ɭİ۽ʨӭС죬ЦһֺС죬Ȼ˵ħ֮ɭ޴󣬵Ǳħ޸ûУڱ۽ʨڿСߺѪԳһҪǰ΢һ£һͿԽλá
ҪСֻëǼܣҪǲССͲͬ⣬֮µħ֮ɭİֻҧСһ츣صС
ضݣˮ̺Сһۿ;ԺԼļˣҪԼڳǺǧ򱶣ȻûˣͨħޣЩħѾħ޵ķΧﵽ˵ϳ˵ޡ
ԺӵĴӪˣ㲻Ը⡣С۽ʨ˿ĻᣬſȾͽƬ˼ɾУѡ˸ĵط˼СݣСһʹЩԼйϵȫӽ
ԼڳǲȫĶ࣬ʺҪ˵˭½ϿҲֻ֮ˣ֮ǸԴ½κһʥԼеĵһ
ι̫ˣħ޿Խ˰ɣ۽ʨʱֱ飬֪С죬ԼҪҪȥˣΪһħ֮ɭİԼʹħ֮ɭµϴ½ǿֻ֮ˡ
˵ħ֮ɭȫޱȣڲҲޱȣﻹǴ½϶½϶Ǹֻм֮ǣҪΪ½϶ļı׼ҪһԽ񼶴ﵽǿߡ
ħ֮ɭȫҲǿ߶࣬ħ޶࣬ĸǸ֣ħ޴֮¶ÿһ¡
۽ʨ֪ûʲôϣˣټħ֮ɭԼǸ֮Ҳûһߣͨħ޴ﵽ񼶾Ƕˣ½ǵޱȣûдȥ˾һ
۽ʨСѪԳ۷ħ޻ƽ𳤱ԳеıߣֻСħ֮ʲôħޣǽɾͿ϶ͣҪǽħ֮ɭλαħ֮ɭͿ½۷֮һ
Ѫħ֮ɭĽøС죬СҲһ۾ͿΪԼĴӪ
۽ʨѪԳСߴˣȻҲȥˣ˵ҪȥһʵС쵹Ҳ⣬ű۽ʨȥȿʵֿԱ֤İȫһá
СͿ´һ֮󣬾˸ԣĵطǱȥˣñ۽ʨ˰ѿȵĸ׼Ҫ˹Ա֤һʧ
СڻĻָƣȴ˾ľޱ䣬СľӺܿͰЩڻ֮Ǻʹ󿨵۹֮ĹˣСĻ칫ѾĴ۹֮󿨵۹Ѿ˷ֱıԵ
Ҳ֪ʲôԭ򣬽󿨵۹ľͬһʱȫ˻ȥЩµҲ£ħ޻ʳҲֹͣ˶۹ĽЩҲֹͣ˶Դ󿨵۹ñҲʼг֡
ս˫ͻȻ˴󿨵۹ͻ칫֮սڵõϢ֮󵱳ˣ׻˵ձȻ󿨵۹⼸µսо˲صʧǵƾӻûж
ڰϵС죬ֻԼ⣬ʵ֮´˻֮һԶԴ󿨵۹ñҲӲˣ󿨵۹ŵͼѾСˡ
ճ˵֮Ǹܶ´֮ǳһˣǵСڵڶǸͷССʮ֮ʮɥʬ֮
󿨵۹ŵͼŵСͼһ֣ͬʱŵͼҲڸһܣǵսĻҿĻ˾С졣


103 µĵ۹
񣬴󿨵۹ľӷĳ󿨵۹Ļʵ۶СǺ֮ǣʱ󿨵۹ӾȻָֻ˴󿨵۹λ̳˵ݣȴӲ̵ɱⳡ˭Ҳ֪󿨵۹Ļʵ۾ڸʲô
칫ʿȻսǿǱϾֻһЩ۹ǰǸûгĺӣȻ󿨵۹˸ˣǵԪûдһսû˿
Ҳ֪󿨵۹õϢ˵ǻ֮ǻһڳǣǴ˴սƱҪ»֮ǣҪһٹڳǵȥ
󿨵۹ľӺܿʹ˻ƽԭЩ칫մĹһֻԵֿǾ;ٳͶˣ֮ǵʿڻƽԭкʹ󿨵۹ʿչ˿ǰĴս
󿨵۹֧֮ʦһ֧߶ɷͳ죬ڵ߶ɷѾʥǿߣһֻɴͳ죬һ֧Ҳǿɴ󿨵۹Ļʵͳ죬γ֧ǧĴһСĻƽԭѹ
δ󿨵۹ǳеľӣһ֧ɴ󿨵۹ʵͳľӣһǧˣ칫һֻˣʵ⣬һսûʲô
˫ڻƽԭչһսȴǿǰģ칫һӲǳԵ˴󿨵۹˰ٶˣıһսƽԭʬҰѪɺӣһʱΪ˴½еĵط͢Ҳʥʿţ֮
ÿҹƽԭͻᴫ޺͢ʥҴһصܲ͢ʵԸ
һսҲʹԭɫĴԭ׵ıһƬʺɫСĻ֮ҲʧˣһЩǸȫתƽ˻쵰֮ǣϢڴ󿨵۹ûǣǰѻ֮һЩǳʿȫѺ
һ󿨵۹ʵԴƽԭ׼쵰֮ǣڴ󿨵۹ıִﵽ򣬴󿨵۹ʵһ£Ƭ֪ᷢʲôɭֽͷӾȻƬϢʧˡ
ʱĽţ󿨵۹ʵȥ̽·ʿȻûһģ󿨵۹ʵҲ̲סˣĴӪ󿨳ֻлսһػǻսΪǿ߸֣ܳǰǿߡ
Ҫһɳһʥǿ߾Ϳ԰ĴӪ󿨳Ǹˣڴ󿨵۹ʵҪ»쵰֮ǣҪ˱ۿ쵰֮ǾƬɭֺ棬󿨵۹ʵ۸ģһ£ȫŻ쵰֮ǽ
ҲѴ󿨵۹һ׵Ĵ˽ȥƬɭСԲô񼶵ʵóȻȥƾЩʵʿȥֻ
һʿƬɭ֮ЩʿͻȻԭ޺ֲͻȻſ˴죬ߵսһȥڸ˼ش۰Щʳֲ֮ǰͻȻһ޴ĺɫ塣
һһȺʳɵԲ֮ݲͷӶЩʳȺ˿ûа취ֻĿЩʳϴԼǰƮԼʲôʣ¡
Щʳϱϵħʦɵ֮һƬȽϿտʯУǽͻȻһȺ󣬶ʱûüҽоͱЩҧˣЩ󻹳г򣬿Էɵȥ
ۿԼʿһļ٣󿨵۹ĻʵڷҪ쵰֮ǵĴ㣬б׼˻ش󿨳ǣʱСһ´֮һͰҹȫЩ󿨳ǵʿͻʵһʣȫƽԭΪʿᡣ
󿨵۹Ļʵ۴˻ص֮ǵʱȴﱻһȺռˣǸѾԻˣ˵Ǹʥ򣬶߻վԻε㡣
ʱ󿨵۹Ļʵ۱С֮ʧػҪŭĴ󿨵۹ǰ½Ƕ½ᶶȻʱȴ˱˵б
ҹ󿨵۹еľͻȻһҹȫϲ֪ʲôϵĳԼľӷڵÿһڵضһʿʱֻʣ´󿨵۹Ĵӣ߶ɷʹ󿨵۹Ļʵ١
Щصڵڶҹٴ˴󿨵۹ľӵУѴ󿨵۹ĻʵۣӺ߶ɷȫ°ˣϵڵһϵسŴ󿨵۹ʿȥ
󿨵۹ʿֻʣʮ򣬱С쵰֮ǵȫܣǷصԼȥˣСڻ֮ǵնףСŲ߶ɷүүǲǿߣСʵѾָˣʱ˭һء
󿨵۹½ϳ׵ĸ𣬶ȡǻ۹һĵ۹۹Ҳȡ˺Ǭ۹һ̬ȣԼرһʱΪ˼Ǭ۹֮Ϊصĵ۹
ƽԭС첼һǿѹǿǿߣҪȻû
ͬʱСҲѼҪӵħ֮ɭ棬쵰֮ǾεսѾȫˣС첢ûеµ۹ĻʵۣðΡ
һСð³Ļ۹һ٣ⶼǰС첻ȥܣŵͼȴСҪõģСðѴ󿨵۹˸飬һҵзŵͼԸС
Сõŵͼ֮ðȥˣµ۹һв鷳ҲһвŻȡôС֮һͰҹȫ˰һεٴηСŵͼ֮ͻصħ֮ɭ


104 ʹ
۹֮ǣʹ
ڴһüû뵽ôӣԭ󿨵۹ѾˣĶӲ֪ô¾Ȼˣҵõ˹֧֣͢һӹʿŻ۹ҪĽ
Ҳûǲ֮һǰȥ֮һڹͥʥΣֻܸǵӣҲһʥ߼۵ʥǣڰǰĵƣľͳ֡
ڰüչʱС˰ĴСҲ֪ѣʵÿһС춼֪С鷳ġ
ôУǿߣʥԼĹ涨ϻ۹һʱ֮ǾһЩص飬ԼҲ֪СٺһЦѵöϢĽָһͱһʥн׵ǿߡ
⡭⡭һʱûӦǾʵˣòҲû˵ȥ˼ˣ㵣ģǸһа뷨ˡС˵ת뿪ˣתһǣòȻʼ仯
߱԰ԼıκԼɵòһֻû⣬Сھʹõ
С뿪ˣҲ˵ףڻ϶£溰ˣʱ˵ȥκηȫһڲùʱ͵ùϡ
ҹСӺ͹ʿפĵطʱѾúʬ죬СõϢʬͷʢңǣʵԺɵߣǿ֮󶼿ԺӲС
Сʬģʿţһϵħʹ˹ȥʿŹȻǴ½ļʿ֮һգۼվ˶Σʥǿվǰ棬ĿС졣
ʲôˣ
ͷĹʥС˵ʬһ֣ëûʬˣôͻȻðһĺģˡ
ӽϻ죬ĵܵܣСͷһװһţƵļƣǸʥϻʱϵıܲȻ㲻Ҳǻİɣ
СʱһʱûӦҲûзԣðһ嵱ȻˣС˵ͷǸʥôˣӾǻģ
СˣǸʥĿð˻𣬡ģҵˣʥ뾹ȻˣжôĺްҰˣʥʥһӹʿ˵
ڻϳ˴죬һʹˮϵħ뻯ĻĳԱǸ˾ȻˮϵħУʥУǸ˱ŪˣҪȻʥɡ
֮ǰʥ˵һ仰ǻġͶԻ֮ǣÿһʱ䣬嶼ɼʵǿĹǰǹ͢ÿι͢Χ¶޹
ΪʲôԻ˼С첻֪СɲʬѪˮʬһֻɧţСɱ˵ġ
ҪһѪˮʬС֮صʱͳˣڵڶתһȦ֮͸ӦʬС֮ʱöϢĽָСϵȫڸѪˮʬӦȴӦʬ
ô½ҵʬʬǻһ۾ϳѪˮʬнʬ֮һͺѪˮʬԼ죬ҲѪˮʬͷϡͿľ͸ʬ
ʿСͲʥС춼ôСʩչ˳ֻСָһ죬ʱϾͻȻðܻ棬Щʿ˲Ͱ˻𺣵С
ʥһʥףһֻǸոմﵽʥĲˣСһʩչȥðŻľ˵ͰǸոմﵽʥĲһץסֱӽžžȥ
С쿴Ų񫣬ڰʩչ˳ڰƯСͷĵӰЩڻ𺣵ĹʿǸʥн׵ĸֻȥܿǸʥн׵ĸ־ͳɸӡ
Ǹʥһֱվûж׼һ͵ħСǸʥн׵ĸɱʱ׼ֻ֮꣬ͻȻһ̫ɢǿҵɫâ̫һ⽣С͵
С춢Ǳ⽣Ϻâ֣ǰ˸ȦžʹǸȦһɢźͷųСǱ⽣һ죬ʱǱ⽣ͱǸͷȥǸͷʧ
ǸʥĹûоʹ˽̫һ֣̫͸ٵתӸת̫֮ɢɫĹâ̫ͳС컺ƶȥ
ûСƶһ֣С͸оѹۿȥСͻᱻ̫ѹ⣬СٵħСͷͻȻ֣ħֵĻһڰľ
һȫŰײĺڰϢǿӹɵģհľٻСøͳǸʥȥˣͺڰԶľƽľǹ
Сħ̫ײʱ֮ϺڰɫཻʱǸʥ̫޷㿪ľĹۿʥҪľ˺飬ʱǸʥͻȻһǿĹ֮Ǹʥϳʹ࣬ﻹǺ˳ʹ٣


105 նɱʹ
ǿҵİ׹ǸʥɢǸľֱӾʱϵ̫ҲСħһʧֻʣһƬâ֣Ǹʥ֮ϡءðԳ
ʹ
СˣʹѪǺöʹԼĽʬСҲ֪ˣʹʬƿܵĺòϣС쿴ʹʱ򲢲Ǻ£һС̾Լãöˡ
֮壡
СһСһת˻֮壬֮ɢǿҵĻ棬ܵ¶ȶȻ˼ʮȣޱȣСһֻ֣Ǹʹ˱ָҲ֪Ǹʹ֪֪Լʲô˼
ǸʹɢɫĹâ˫һչ˲ɵգָСһָָ֮ɢһ㣬ǸԽԽ󣬵һ׹ǹ֮ɢСȥ
С쿴ųԼǵ׹⣬һͶ㿪ˣϣСһ𣬶ʱϵĻ͵ĳһͻС۳һɻɵСһָǸʹðųĻ泯ʹȥ
Ǹʹޱ飬ֻΪսûʲô飬ʹԼһԾĽͻȻһɢǿҰ׹ĳǹСʹȥ
ǹɵĴСð˵ǣԼٶȻСǰС˫ĿлСǰһɻɵĴܣǵɢǿҰ׹ĳǹϷһ죬ͻɵ׹Ƭʧˡ
СٵǸʹһֻðһͻȻ֣ȭͷǸʹԴȥǸʹҲĹԴһ׹һܾ֮ͳ֡
ðȭͷǻ֮ϣܷһǸʹͳǰٵķȥǸܾˣǴʱʹѾٻֹΧ֮ڡ
ʹɵСͷ˫ǰһ棬͵ǰһƣʱһƬļ⣬ǹϵħҫ⣬ǴƬ֮ѸٳСգۼͰСڵС
ǴƬ⿪ʼٵһ̶֮ҲˣʱСǴƬ֮кܲǱһʹޱȡ
һ֮濴Ƭ⾹ȻʼıǸʹٴʩչһҫ⣬ʱһƬ⳯СȥǵհСֻ֮ϳһϸСѷ죬šأһըСðɢİ׹֮ð˳
СҫиһųһųǸʹȥǸʹͬһַɫĹӭСðĻʹȥ
飡ߵĹ˫˫⣬Сٴηһ޴Ļɫ糯ʹƶ緢ΧЩϸСʯȫ˽ȥתۼͻˮһĺɫҺ塣
ǸҲǿٵǸʹ߲ԶʱǸʹһ⽣ٳͣʹɽʼٱ䳤գۼͱһ׳ðŰ׹Ĵ󽣣ʹǱðŰ׹Ĵ󽣾ٹͷǵ͵¡
ʱһǿҵİ׹ʹǱðŰ׹ĴдܳСĻһӾ͸ɢˣɢĻҪΧȫȼ˲Сɫӳͨ졣
ǵ׹ɢСĻ֮ûɢǼСȥǵ׹ԼԽԽСƽ˳ȥйɹɻѸգۼСǰ۳һֻ޴Ļߡ
߰βһɨʱɫʯӾͳǵ׹ȥǵ׹֮߾ڿն𣬶ʹͳȥǻûȳ嵽ʹߣͱʹù⽣ɨһ׹նɱ
ʱСһξʹϷҲһðľ޽ʹĴ󽣻Ҫһţ͵һ³ʹͷðĴһǸʹҲǰɢŰ׹ľ޽С͵һɨ
Ѿ޽ڿײǿҵĲǸʹͼٵĳ׹ȥǹɲ˺صˣСǺɵıܿǹɲСǸʹ׹ȥһͳǸʹ£Ĵ͵һ塣
ðĴɵĴ͸Ǹʹ壬ǸʹĴҲǶСһɨСǰˣС˿գۼͻָˣĻ֮ںˣǸʹܰС֮˵Ҳȴˡ
Сһûвʹ࣬ʹȻ˵˵ǲСǱðĳûֺ֧ܿʧˣʹؿһĿĵ˿ڣǰ͸
С۳ðĳһֻһðĳǸʹٵĳȥڰϰðĳͻȻ˳ȥڿлΪǸʹȥ
ʹȻˣսûܵӰ죬Ĵٴն׹⣬ն𣬵հնͻȻǰâһСһɢ˿˿ĳ̽ʹؿڡ
ʹſĳһӾȥĲؿʹ֮οС컹úʹĺڰ֮ء
СʹһӣʹȻͻȻʧˣС춨һҿ㣡ʬӻԭʬԱߵţ͵ǸʹⲻСհǸʹɱˣʬʹܣһܻһʹѪ


106 
žȥʬСһվԭس˺ʬıӰӣӴס㣬ҪȻÿҲ֪ʬûС캰һ仰֮ʬٶȸˣһ̾ͲӰ
ʬҲСһ󿨵۹ĶӴʱ̱ڵϣϱʬ˽ƣСó۹⿴Ŵ󿨵۹ĶӣƲƲ˵ô
Ǻǣڻ˵𣡣󿨵۹ĶĶС죬³һѪ̵С˵Ȼ˵ʲôʱˣСܺ󿨵۹ߣý̱ڵϵĶӡ
Ǻã˵ģҪôҪ󿨵۹ӺܸˣԼѡСɱˣСҲȴû׼󿨵۹˵Сһ㶣һ֮־͸˴󿨵۹ӵһǴ̡
꣡Ǵ̺׵ľʹ̴˴󿨵۹ӵţ󿨵۹һ𾪣㡭㡭˵㡭㻰˵һˣС쿴Ŵ󿨵۹ӵʬ岻мվڳɹ̨ϣߵĳŵǸƨ
űԼոսƻҪûˣԴӹ͢ʿ֮Ҫȫˣֻһճǰˡ
ܵȼգСվڴ֮ǰСɫյͨ죬̾˿תʷȥ
Сصħ֮ɭ֮ͱչˣһҪͻƵĸоһС첢ûʲôͻƣֻ³أſ˸û˵ĵطǸɶһ֮С۽ʨǿ鶴츣ء
ʱѪԳѾԺܺõĿı࣬СͷϵöСҲõ˼һжźõķת䣬б仯Ҫھһɱ˵Ķ飬ʩչؼʱСʶֲ
ĴСӱϵСͿǱС˵ʲôܿɫͳ׵İϲ֪ʱ˵㷱ǣݴеС˻Ľ֣һƬөԶյһƬͨмֻС㷭ˮ棬зˮݡ
ʱСͿȽһǣС컳ĿȿС죬СԶգ֪Ƭ֮ϻʲôС쳤̾˿ĿС˵ʲôһȥһġ
СĶһ£ۣС˿Ҹģ˵ĹʱĳҲ֪ǻڵϿƺгᣬʵƬ绹ҪնֻҪʵߣͻܵ˵𾴣أ
С첻֪֪ڵϲվĶߣֻҪ㲻СģһӸߴˤúܲҺܲҡ
ҳŵһҾͻð㷢Сſڿȶ˵ȴȷˣҡҡͷС˵ҲţֻҪһСĻ񣬺ò
ŻĿȣСһЦãҴӦ㣬ǲǡٺ١СаЦһȲ֪ʲôȥˡ
ڶ죬СͿȵĻĵٻ֮ǾУƽԭһƬͬ죬ҼһŵƽʣȴڻҪ֣СҲڻ֮ǵĹ㳡ϰһ޴¶񳡣ҹ֮ǳ˲ҹ֮ǡ
СͿȱǳصļ˼ˮ֮ʱСߵĿռһ󶶶ʱС֪˭ˣΪ˻ûʹ˳ģСӽҲӣ÷
Сߵľ̳ͷ䵽ոðʥ³һھƣͻȻߵСǰ־ͳСȥСҲûж㣬ֻӣٺ٣ʦ˼ôˡ
С֪Լߣʥ³ٺһЦ־ƺȵãιǸСӵƣʥ³ûдС죬˰Ҳ֪СһʦʵǾվ½۷ļϲ֮һҲûе
ҸԵơһ̳ӾƵһ룬Եݸʥ³С쿴һƣԼʥ³һ£û뵽ˣʵʥ³Ҳ֪СС˼׬˱˾ǰ׼Ϻꡣ
ʥ³ŰȾƣʱд˿˿ɫճ֣˶̧ͷ˿еɫֻʥ³ﲻмһ䣬ûô壬ԲǺû
ҵѧԱͷôܲأŵһִ˳һӰʹǵ統˳ǸӰС֪˭ˣֲÿƬأԭͷ·ѧԺԺ˹ؿĪ
Щͷûһʡ͵ĵƣ˹ؿĪСֻ˵һ仰ͳȥˣ˵ʲôС춼ûô壬С߾ʥ³˵Ǿ仰Сúϲģƭˣ̫ˣȻһ
ЩϼһС쿴һһ㶵ģôԼͻȻð˳СߣԼо϶ϲ
ȻûһȵʦҲСĻ֮ͰѿһȥˣͿҲ֪˵Щʲô˿һˮϵƷȡ
ϲģСﰵеС뷨ճ֣дһЦСѣǵ𣿡֮ϻһͳһӰС쵱ڵڶǸߡ
ǸҲϸͷһݲݵĶС˵˼仰֮ȥȾˣﾹȻҲˣС˼ħ޵ľˣҾ֪ҿʱҾ֪϶⡣
ͻȻȺг֣˸ƷУС߶С켷˼ۣƷūūС쵱ʱ֪ˣСǸƷʱȻСϣǵƳɵҩ衣
ôûءɭͰһˣǺС˸ӵͰС죬ɭСһ̻ħᣬѵĺö½ϸҲ
ڰɸСĶͼ򵥶ˣһöķʹħٷ֮٣˵ǰһֱĬԣͦϸĵġ
Сڵʵ֮ǶעСĻϣ֮еĴ߾ȻԸһööˮϵģԾǸȵġ
һʱСϲĺȵĲˣſϲߣƴƵϲ˵˵λ㿴ǿȵĴϲ֮գǲǸʲôﰡ
С˵ĺˮ׼û˵ԼĴϲ֮գСҪ˵֤ϲ˵ͬˣСȰĿͶʥ³Ϊ˵оס
С۹⿴ӣȥӵĿռ򡣡ܴ󷽵İѿռؼ˳С쿴Ǻöæÿȶʥ³лŰĿͶ˹ؿĪ
Ҳ۹⿴ңҲѪȥӵϵطӳһؼСæסٺһЦٴÿлСĿͶ˵ԼڵڶǸߡ
Ǹ΢΢һЦһӣһηСԺͻȻ֣СϾ¶֮ɫ


107 ټŷ
СԺжһηǸߵ־УҲⱲķţʵǸҲ࣬ݸСԺеǶηУػ֮Աɿػߡ
ϵħС˵ɶ˸ңԸõϤ֮򣬶СԺĳɾͻмذ
лˣС첻ôڱֻǸߵĵһлתͿкȥˣСȺзһܲ뿴ӰʬʱԳΪʬ
ʬԻһ࣬Сһ۾ϳԼðѪˮʬʱϵһǸѪˮʬʱסˣСһӾ˽СĻ
СϵѪˮʬĸоͺñȸ׸ӵĸоѪˮʬڸӦָоˣСѪˮʬ´һѪˮʬһʮ߰ĺӣҲ
ʬžƱСǰ磬ȣСڿʬһŰ߿ȥȥģӿСûиʬɫԼòɱʹëûõ
ֵܾ㳤ѿȢ˸ôƯϱʬһƲʵС쳤Ļ㲻ˣڵҲǸ˧磬ǺЩԼʲôͱʲôĽʬ˵оġ
үү˸ȦȦӲʰ㣬ȫǲСҲ˼ɹٵˣӾͳʬȥһԵĿȸסˣСС˵˼䣬Сһ뿪ˣ۲Ĳ仰ǶСõڹ͡
ҹܿ͹ȥˣСںȵòʱͺͿˣ׻˵úãһֵǧȻǲǵһˡ
ݵӲôʺС죬Ȼڵʱʱ仹磬СʵҲüޣҪȻʱһմ󿨵۹Ļս϶Լ鷳ԼΨһˣԼзıŹ֡
С֮׼뿪ħ֮ɭȥ̽һֻڵ漸ûȥǼأС׼ȥ
Ϳȸ֮С·ˣھ̵͢ʱ򱻽סȥ·С뿪ʱ͸ıò˺͵ɱʹʱһģһ
ϻ죬ĵطһʥʿС棬Сǰȥ·סˣû취Сֻվԭء
ʵǸʥʿ˵СʱܸоԾôʼʱС½ֵСһʧ˸죬һԳСĵܵܣҪǸıҪǼҼҳٸ
ոͣһ˸ϻ죬Ϊϻĵܵܣʲô
ʥʿڹ֮͢ʵѾﵽʥףȽϴһʩչʹ٣ôضһǰʹ
ʹ۷壬Ҫãٻʹʵʱ½֮Ϲֶ͢һλԽ񼶵ǿߡ
ǺǣҿզСͻȻһɲ͢ĵ̺ǸʥʿƴǴ½ļ֮һǿ߾Բ٣СҪǸʥʿ򶷣˵ðʲôϲġ
Сõѡܣһ̣ǸʥʿΪСҪʩչʲôֶأ˷ƣǵ˺һ죬ʧ֮ŷСѾˡ
ʱǸʥʿˣСʧĵطٵ׷ȥСεĿĵؾǵСοٵĳŵķȥǸʥʿҲ׷ᡣ
СǸʥʿ׷ϣ˸˶Сһͷ˽ȥϢת˺ڰòҲת䣬һ׷ƮƮߣۿһ׹ԼͷɹСǵ׹˸ָ
ȥȥ̨ϴˣ
С뿪ͻȻһ˽кŴܹǸ˵ĽкϵǶһȥС棬Ҳ͸Ⱥ˹ȥ
һƵĸ̨̨Ӿ޴ȫûҽɣ˸ӵħƣ̨ϻ޴ʯЩʯ
СվȺг̨ϿȥһСˣ̨һС컹ʶǵСµǸŷģʱʵѾﵽʦ߽ףʵͦġ
С쿴ŷĵ˵ͷĶǱʵҪ߳һΣʦ۷壬СҲ֪ΪξȻˣСҲ뿪
̨ϵŷȳˣɫĶ¶ǸһĴ󽣣Ȼɢ˻ɫĶףħʦȤС쿴Ǹ˾ȻǸħʦСһ䡣
ŷϲûоɫ¶˷񣬴žͳǸħʦȥɫĶĴ֮Ѹٵ
Сú棬СĶԵǸ˵Сѣ֪ǸħʦսǸ˭𣿡ǸСѯʵ˿СһģԲûжС񣬶С
ԭŷıΪսӣһЩʵ߹ĸսûаܹһΣȻʲǺܳڣҲʲôħʦ֮⹥ֶεˣÿҪܵʱǱһɾǿսʤÿʤ֮ʵһЩ
СǸ˵Ľ˵ŷĸӺˣٴ̧ͷʱֻŷͻȻǿҵɫâĴͻȻһֵܳŤǸħʦĲϣŷսˡ


108 սʥʿ
ʲôʱΪʥ㡣ȺСٺһЦת뿪ˣҪȥԳŵķȥ
СʱѾٴαϻģѾˣڵ֮صĴСһ̤ȥʱһ׹СӰʧ˴С
㴫СӰ֡
ܿ˿СڿնҪ뿪ȥ棬ǵжС̫࣬Ͼﲻ͸Ͳһˣλ˶Уɱ֮뿪˭ҲҲ㡣
С뿪ǣǸʥʿͻȻСһʥͳССҲеԼͻȻһֳһӣһɢźâĹǼͳȥ
ɢźâĹǼǵɹʥʿײɢСתӣǸʥʿ㻹겻ɢɡСʵڿɲڹصķΧڵϾǿ߶ԲʥԼơ
ͽҾʹʥʿһԴǣСޱȣСڵϼˡ
СΪ˺ڵûٸЩ߹ǮÿǵǰʥʿҪԴǣҪ˽ǼǮ֮ͻˡ
ߺߣСûٺʥʿϻһĻͳǸʥʿȥǸʥʿСˣҲû˵ʲôҲַһ򣬴СƬĻУƬĻˡ
Щ¡С˫΢УٵǸʥʿٵСڰϾͱСٻľסˣС϶ٵĺˣԼȻǸħʦǱǸʥʿЩ鷳ġ
ǸʥʿӿռָóһʿǹСٻľһǹ͸̴Ǹʥʿĳǹľһ𣬶ʱǸľͻΪ˵
Сһɣʩչһֻһ޴ĺɫ޽ǸʥʿնȥǸʥʿǱ޴ĺɫ޽һǹ֮͵ɢһɫâСĺɫ޽ͻȥ
Сĺɫ޽ɵľͱǹʥʿİɫâɢǵɫâСٻȥС쿴ǵɫâͬһ˫һɫӰصһ𣬶ǵ׹͵Ƴ
ӰҵƳǵ׹ȥǵ׹ͳܲסСصһӰޱȵľʹ˹ȥǸʥʿȥǸʥʿÿʱÿ̶ͼųСȥÿζСҲͬ
ԼǰͻȻֵصһĺɫƣǸʥʿǹǰһᣬǸ˳ǹ֮ͻȻҵİɫâЩɫâҲûеסСصһĺɫƣСصһĺɫƴ˹ʥʿǰĳǹ֮ϡ
ǸʥʿСصһɫֱӻɳȥԶһѪֹסΣСǹЦ
Ǹʥʿ͵ɢ׹⣬СϴɱǸʥʿһģһʽСĿҲǰɱǸʥʿʥףʥʿʥ߽ףȫһϡ
ʥʿɢɫâСܴѹС첻ɵúһٴξķԼֱǸʥʿˣԼܵﶼǸʥʿĹΧ֮ڡ
֮µСһת˻֮壬С׼ڽҪͷ߻֮壬ͷС컹ûǸزǿеԼڵĻ֮ʩչϵʥħЧ΢
СʲôĻϵħǸʥʿɢİ׹֮ɢС亹״£Ҫʹ֤ػ߻֣ʱСľһˡ
Ϩĺףû޾ĺȼղأչұȵʵ֮𣡣
Сƴħ֮ɵĺǿʩչʥ߽ħ֮𣬰ɫĻС˫֮ƮСǰΪһλȵ¶ʹڳСһһĹʥʿ̲ססԼĽŲ
ȥСһָʥʿǸεĻͳŹʥʿȥٶȲǺܿ죬ǹʥʿҲһֱĸоæĳǹǸλȥɢǿҰ׹ĳǹգۼͺǸλײ
ǹʥʿĳǹǸλ֮ͿʼһڻΪһɫĹţʥʿ˻ȥڽ֮еİ׹
ǸλûܵκεǻĳǸʥʿȥǸʥʿʲôشһ¶һȻȻɫȻСǸλ
ܿ߾ӴˣһĻ֣СλûаѹʥʿǱʥʿͻȻðһŰ׹סսڡ
ǹʥʿٵСǰϲ֪ʱͻȻһ˳ǹС͵£ʱС֮ϵϢһ䣬ħСͷ͵ð˹ʥʿĳǹ
СҲ˹ʥʿٵĺˣȵԼɳ㹻ԶʱС³һ֣ͻȻǸʥʿ̽ȥλ͵ıըʱʥʿڶȻһɾǿϢ
ǿߣ
Сһ֮ٵĳԶȥΪ֪ʩչʵСǵѡ˿ߡ


109 ޲ݵ
ʥʿͻȻĶǱ׼İʹʹʵǿߣȻʩչʵǵȴ³ֻȥ
һڹ⻮ʣգ֮ǸʹߣǸʹһӾʹ˸󶴣ǵڹ⻯һ֣ץסǸʹͳԶȥСԶһĻ֮ɫԱӰֻǴһڹͰ񼶸նʵǿʲô̶ȡ
СǸʥʿǵڹնз˲٣һǿ˭ģСҲûжˣӰεض𣬳Զȥ
أһܽԨһԶѩأܽԨһɫʵĵطǸطһԨȫһЩɫʯ涴Ѩ޶࣬Ҳ֪ЩʲôǸطΣգӹɵġ
ԶѩؾͰȫö࣬ǵطһƬɫ磬ħҲֻȼ֣һղϵѩỨѩỨֻ꺮У꺮ѩԳļ԰
С׼ȥĵطԶѩأԶѩغСڵĵط̫ԶС̡
һ·СҲ˲ľɫеĵطħ֮ɭӪҪƯǧ򱶣СʱûͣһԶѩأСھһƬʱһǿסȥ·
ǿСҲжţ˵ǵ㵱ʵǿǵͷһʥ򣬲ʵС첻ô
С磬Ҫ·ϹôҲ˼һ°СƮڰУǰһӴ󺺣Ǹ󺺶ֱҲһ޴ĸͷС˵
ûϰߣûйгСûĶǸӴ˵ǸҲվԭؾǲߣҪСĵСƢܣС컹ıǸ󺺸ˡ
ǰɣСɫܲõĶǸʵǸǰѺϵľ޸þ޸ָС˵Ҳ޲ݵʲôʱ˵㻰ˣ൱
СǸ󺺵Ļ֮˵ͷ˵ٵľͱСٻ˳СһָǸӴ󺺣ǸľûСǸȥСǰΡΡķ
һľ͸ǰ԰ڣǸӴ󺺿С쾹Ȼٻ˸ľͻȻЦǸӴ󺺵ЦľȻԼص磬ֱʱСźúôӴ󺺣ӴһԼʶϢ
³С̽ʵףСͦʶûӾս³ɲЩûõȻ³ǸӴ󺺰Ȼ
³ҲΪɣһǴȻĳȻ³ԲٿľһǿԱħ޵ս³Ȼֵ³ԭּҵģںʹ󿨵۹һսУɲ˷磬ǵ³Ϊɡ
ǰųƵ³սߵս³СȤĿս³ǸӴ󺺿һ񺮡
ҿ㣬СޣˣߣǸӴͻȻС˵ΪԺͻȻǴ󵱼ҵĴǧҪһˣһСʱòһ
õǷͼƬϸԱһ£С羯Ҫ֮Ǹӵ³˿̺޲С뿪ΪȻΪǿǷ˴ͷǺġ
Ӿ߶ûӣӻͲˣСƢҲˣվԭһǸս³ˣ˵߲ߣӿɶְˣ˵Űеĸ裬硣
͵أСһϲһǴ̾ͳǸս³ȥС췢ֻͨĹǴ̣ûжúڰ֮Ǹս³Ǹ¶ݵڿСˣŵȴĵ
ľ޸һᣬС췢Ǹ򵥵ĹǴ̾ʹǱľ޸ϣΪĩǸӵ³һ̾ͳСеľ޸߸ʱ׼С쵱ͷһ
С¶ааЦݣҲ֪ӵ³Ǹ鹢ֱļһûʲôۣһСʶ׽󵱼ҶĴ
СǰٵһСӰ֮ƮȥԶǸӵ³еĸһնƬУл
ţǸӵ³ʧСӰ¾ǴԴιأСƯǸӵ³ͷº
ˣӵ³˵ˣͱСòᣬ˫۽ı죬ʼԽԽǸӵ³ﴫһһܺȻСǰ
ֲôԭһֻܵ³СС仰ǸΪܵĳӵ³ˣžͳСȥȻΪԱΪܵĵ³ƽʱɻ˵С˵ͷˡ
СͻȻһɢŨҺڰϢ˿˿ðС׽ģС컨һĺڰ֮۳ģΪ˸ǿ˵޲ݵһ衣
Ǹܵ³ĸӳСһ¾Сվԭظû㣬ǸӴСͷХûСһë
ιܹץӰСһֳǸܹ˹ָ¿ɰǸܵ³ˣ붼ͳСȥСҶ㣬ǲǸܵ³Ӵ
Ǹܵ³һԾٴαСǸܵ³½ʱС쿴׼ʱ͵ĳǸԹȥʱɢ˹ɹɺڹ⣬ۿҪǸܵ³ˣʱһֻͻȻӾܵ³ǰðһץסСɢź
Ҫ޲ݵҲֶΰɡĻһƾðﴫ˳


110 Ծ1
޲ݵĴ󵱼ң
СһǸɢźͻһɢС쿴ͻȻðǸ˵
ңϻ죬ĵܵܣһԱڰϵͻϵ˫ϵħǸͬС˵Ǻǣ֪ĻͦġСȤĴˣʲôָ𣿡
ָ̲ңֻϲύѣύһϻˡǸһȭС˵С첢ûиʲôӦתεض𣬡ڡСƲд˳
󵱼ҵģʱѾָ̬ĴӶǸ˺Ǹ˿Сȥķ˰֣뿪ˣΪСһʮΣյĸо˺ܶܽġ
߰ɣɽկǸأ˵һ䣬ξͽȥֱʧǸӴ󺺺ܲԸС뿪ҲΥǸ˵źݺݵĶһ´أɽկȥ
ԶѩأһʮʥĸоСվԶѩ棬ǰ̤һͽԶѩأС쿴һƬ׵ʵǲһ
Ө׵ѩأʹ˵궼õһһƬ׵磬Сǰδеƽ̧ҽţһ̤Ƭ׵硣
СҪѩỨǾͱԶѩ棬Ȼħֻм֣ÿһħ޶ʮǿʥħҲǺܳģСƬ׵֮󣬾ͳԶѩȥ
һһӡС˳һܽӡСǰţ֪ʱƬ׵ƮѩѩܴеѩڴСʱǵ£ϰն˽ɫģСɫ·Ƭ׵統ԵúܲЭ
վڽ׵С˫ۣĸƬص⣬СһɫĻ֣һɫԲһӨӨ⣬ǾСƬռ䷨Ĺؼʱ̣һֻгСͻȻ
ǸϢһƬƬѩпգۼСǰ֮ʱСҲǵмӵɱˣȻһͷС˫֮жɫǵײɢڿռС
ķѩһ紵÷СȫסˣСֵǰǻ۾֮Сֻð۾ʶȴСɢ
СʶһɨͷСǰ׿һӰС쵱ڵڶֵ֮һǸܵܣϵħʦ
ֵҲȡѩỨģƬûСͻȻҲ֪СʲôģǸϵħʦСƬռ䷨ʱͻȻ֡
С췢Ǹ֮¶һ˿̵΢Ц㲻ҵĶ֣ҲͬǡСǿٵʱһƬǸӰȥվǸӰûϵС쾹ȻܹЩԼĻ򣬻æʩչһϵ֡
СĻϵħƬռ֮ڵõ˼СĻ򣬸ճʱô󣬶Ǹϵֵʱֻƹô󣬿ԼĻϵħȻô࣬Сʩչ֮Ĵ㡣
֮治Уʲôħı׶ˡС̾˿һһźڰϢĹǼͳǸϵħʦȥСĹǼȻҲܵӰ죬ӰԺԲơ
Ƭ׵ˮϵռ˵ģǷϵˣΪֻҪѩǾͻʱʱĹ磬ʱС˵ǼΪġ
Ǹϵħʦ˵ȴһҩʹķϵħõԭСһ־ͿɨķʱȴСᷳ
ɫХųСǰɫյѩСֻһɫȥǸ粢ûгСеѣȻǸζһ£ȻС
Сһһ֣СгһɫУǸг֮Сһ״СĺɫǸͿٵƶȥȻǸɫСҪǸˡ
СǸɫ˷УʱǸһͣȻתٶȶȻǸϵħʦȥԼʩչħȻԼǸϵħʦһơ
ӣǸԼķһգۼɢˣʱѩ֪ΪµĸˣһƬˮǸϵħʦҲסˣֻģĿԿСӰ
ǸϵħʦͻȻһ͸ɫ򣬶ǶԳһ𣬷ϵħʦȻڰǶӳǰһ£ȫѷϵħʦϵħʦǸɫʧƬѩС
ǾСʶɨ֮£ǸϵħʦΣܿͱС췢ˣСٵСǰͻȻһڴСǰг֡
¶ͲھСĿ·ųһڵĿյеǸϵħʦǸϵħʦҲ֪ǸħƵڵǳԼģҲûж㣬ΪСܷ
Ȼûж㣬ǳˣҪԼıС췢ֻ֣ϵùСڵǸϵħʦʱǰȻһɫǽڣСڵǸɫǽϾȻûǽ١
ŰжȻһɫ͸ʮնǷϵħ֮ʮնȻǸ֮ʮն͸ѩʵµ̫ˣܿǸ֮ʮն͸һѩ˰ɫġ
ʱС۾ͻȻһʧƬѩǸ֮ʮնСԭվѩأ˺һӡ
С׼ȥǸϵħʦһΪʼվûжǲܶɡС룬ԾȥΣǸϵħʦٵƶȥǻûСӽǸϵħʦСͻȻסˡ
С֪ˣϵħ֮˰ա


111 Ծ2
ٺ٣ǸϵħʦС챻סˣٺټЦ˼һ֮˲Сʥħ֮Сʩչ˳ɫ͸ĿѴϵĻѩȫ֮ƳСȥ
Ŷ泯ԼĿ磬Сһᣬ֮ѸٵĲ˺ɫ·һС֮ڴܳСٵİ档
һС֮ʱʥħ֮ͻС֮ϣĴŴƬƬĻѩֱӰС˳ȥҲ֪ȥֱǸħʧʱԭСڵĵطѾһĻѩǣС֪
ǸϵħʦǸԼȼһʥнǿ߱ɱͻȻǻûЦȻֹΪСӰǶѾ޴ĻѩƮ
ܺЦ𣿡Сڶ䣬Ǹϵħʦʵʲôûϵħʦг𾪣û뵽ԼһʥħС쾹Ȼûȥأ
С컰䣬Ȼһڹ⣬ǵڹڰ·лûһ޴ӣǸϵħʦͷ£ǸϵħʦһʱûзӦǸһӾ͸
ǸӰѷϵħʦǸ֮ͻȻһ죬СڹɵӾͱǸϵħʦһӸˣϵħʦ͵سһӣɫӰͳСǰ
ˣСһȣ³һɫԲ̣ʱƬɫӰС³ǸԲȫ˽ȥǸԲ̾ͳŷϵħʦȥǸԲڰ·ϾͿʼƣûǸϵħʦǰͱըˡ
СԼǸûжǸϵħʦʲôӰ죬͵˿Сȣһ޴ĺɫˣǸʮԳ򣬶Сٰ͵³СǸʮԳĺɫҲ͵񶯳
ʱһɺڷͳǸϵħʦȥɺڷ绹ǿҵĸʴԣΪѩɺڷ֮󶼱˺ɫеѩ䵽϶ʱһڡƬѩΧһ׷ΧĻѩȫɺɫ
ֶΣǸϵħʦڿʼԾˣڷҲ˲ٵϵħĬ֮Ǹϵħʦͷ˳ʱСǺɫĴֹͣ
Ǹϵħʦٴһһɿ񱩵Ĵ֣壬Сǹɺɫ紵ȥСǹɺɫһӾͱǸϵħʦĿ񱩴紵˻
ʱˡС͵سǷϵħʦͷŵħڷȥͬʱСҲɢĺһɫĳҲĳ֣һͷǹɴ֮УȻٴγֵʱСĳѾǸϵħʦš
ۣǸϵħʦӿѪץסС죬ԴһſСļͷȥˣС˳һƣǸϵħʦˤѩѪѻѩһڻ
СһѾȥķϵħʦڿնȥԶѩСûһСһȺѩħѪζǸϵħʦߣܿͰǸϵħʦ˺顣
һˮȺħǲԶˮ߳һͷˣȺħ֮˫ѪɫĴУѩһ񿳹вһͰȺħгƬ
ʱǸϵħʦֻʣһͷ­ȽµµĹǸͷ˽£泯Ǹˣֻ۾ĶǸͷˣ˵ԼĿǸͷ
Լĵֻܵʣһͷ­Ǹͷ˺񷢷ƵĿЦǸͷ­ΪʲôΪʲôҲƫҪΪĸ׶ʱĸһϲԼ˽ȥֵ𣡣ֵ𣡣ּǺġ
ģһΪ㱨һΪ㱨ģǸͷ˫֮ѪᣬеǸͷ­ĸ󱬣ɫԽǸͷһǸͷ˴һӣǰͳһˮɫħ
ǸϿĿСǸϵħʦս龰ǸͷҲ֪˭ɱԼ׵ܵܣڿһĻʱǸˮɫħˣǸͷ˾ͳС׷ȥ
ʵͷǵڰ˲㵱һеĳӣĵܵǶӣǵĸ׺ܿҪգֵѩỨģסһֱĸ׵ԸǾΪĸ׵ԸԶѩѰѩỨ
û뵽ĵܾܵȻɱĵǸļ̳ˣǼһһܵܣǽܱܵɱԭһжΪӰ
С첻֪Լ䴳һʮصĴһֱԶѩȥһƬããľɫСܲҵתͷֻ֮ɢʶһĳǰ̽
ѩͣС췢ǰԶվһˣǸǸͷСһ۾ϳǸ˭ˣǸԼɱ֮˵ĸ磬Сڵڶ㷢гһһڽ¡
û뵽ԩ·խСˣС첢ûóȻ֣ǰʵͺԼ£Ҫ첻֪ʵֵز
ǲոɱһϵħʦǸͷҧＷ⼸֣С쿴Ǹͷ˵˵ͷ󿪿ڵ֪Ǹ˾ܵܣҪɡ˵СξͳȥǸͷ˾롣


112 ˮ֮
𡱹ͷ˿СˣأԽһΧĻѩͻȻƮٴαһƬƬ׵ѩСͼ˹СҲʾٵһɢźâĶƳСǰ
Сת˾ʮȣһԾʱһѩ𣬶С˫ӣһĺɫСգۼǸͷǰֻ顭ը졣
СʩչǺڰħ׵ֻǸͷһɹɺ̲ϵð𣬵ϵĻѩҲǱըòϵĳܷȥǵСһıըǸͷ˺úõվûһˡ
һˮɫĹĻѹͷ˸Сĺ׵ëû˵ǸͷˣǻûС׵ĺɢӹͷߵƬ̵һˮͳ˳Сֱ
ˮϵħˮƣˮǿˮʱԱըСעģæȥСɲˮͻȻըСҲûʩչֶΣˮɱڰ·ϡ
˫ǰһ棬͵ǰһƣһɫĲƾͳˮȥˮ̫СǲƵˮߵʱˮͻȻϷȥ㿪СǺɫơ
С찵һֶˮһָʱСָͻȻһͻžһǿĺɫСðСһ̫ͻȻˮûȥСûС
أһҵը죬ˮԱˮγ֣ˮͻȻһѰѴ󽣣СնЩˮ춼ǣСҲв٣ھСܽĵطɵǰѴ󽣣գۼնСϡ
꣡
һɼǵ˿ڴСһֱСһ⻹꣬С˿ڴѪҺҲǸͷ˵һѪСϵ䣬ǻû䵽ϾͿٵıһҪСĺɫԲ顣
ԭҪ䵽ϵѪҺɺɫԲ֮󣬾Ȼ˻ȥһɫԲ顰ಡһصСڣʱСһ˫Ѫ˿˺üѪȻء

ͷ˿Цճ˵СֵһѾòˣΪ˱úԶֻˮ꣡Сš
Сûٶͷ˲ŷĵ߹ȥ׼Сͷ­ָһˮĳ͡
ǹͷ˻ûߵСǰС֮ͻȻɢһǿĲðһŨҵĺͷڸܵС嵱ɢǿ󲨶ʱͳȥˣͬС첻ϤΪ˱ա
ںеСӶ˶ѵʹеܲˣòվڰСǰ·һƴԼһһɱǸͷˣһ·ǳԼܶߡ
վں˼ãСһҧǰĺͻȻһ磬С˫չҪʩչ񽵣ϴСƴħɵΣʩչ˻ϵħȻϿʲôȴأСûħʩչ񽵡
֮£СܣʮֵĲʣվںһʱ˳˼Ĺͷ˼вûгʲô̽Եĳʩչ˼ħûеõػ֮󣬹ͷ˴󵨵ĳȥ
ںеСȻ֪Ǹͷ˵һһƴˣС͵һҧڰϵʥħħʩչźڻ͵ĳͷȥǸͷֻоһʮΣյϢڳԼƽʶΣ֮󣬹ϵĺ󳷡
һŨҵĺ̵ĺɫ͵ĴдܳŹͷ˼ͷ˿Ƕɫ֮ûҴ⣬ˮϵʥħͬʩչ˳
ŭŹͷ˵ĺǿˮϵ񱩵ʱСĸоͺеĸƼһʱпܱˮһû
ԭʥħСҪСĵĻԼ첻Ӱ죬СأڵħҲе͸֧ļԸ޷Կˮϵʥħ
񱩵ˮϵƬռһƬ󺣣СħƬռгֵһͷֱӴɢˣͬʱ񱩵ˮϵҲСܵĺɢСһС㣬ڴʱɥΣա
ͷһָС죬ʱһˮϵɵľ˳С˴֮Сֻÿٵĺ󳷣СͻȻܳĵˣСΧм䡣
ѵҽ𣡣
й˵Ŀɬı˫ۣܿ񱩵ˮϵʱС쾹ȻԼΪǿߣԼкܶûʩչֶΣֻǾվ
񱬵ˮϵɾĴС֮ϣǾ˾ȻС֮һСͺ񲻴һǾûв׽СΡ
һֱ۾С֮ͻȻɫĹâԭܵҲգۼͷ˼Լľû˵С죬ٴʩչһˮϵʥħ
еľ鰡ٻǵɱǰĵˣֹͣ˵Ĳˮ֮򣡣
ƬͻȻˣˮɫռȫСâҲʼתˮɫʱСͻȻ˫ۣ˫ڹ⣬Ƭˮɫ統Ϊۡ
âˮɫһΪС쿴Ǹͷ˵ĵڲʩչУˡг˲м


113 ѩ֮
ôܣ
ͷ۹д˲˼飬СӾȻƬˮɫ統ʧˣ͸оͷ֮һɾǿϢ֣ͷû̧ͳƬˮ֮һһˮɫԲ
͵ͷһӣԼͷһҵıըɢưѹͷһӸɨ˳ȥ֮һƬѪģ
ڣյС쿴µĹѾͷˣС˫֮гԲһɫһɫСԲһںųͷ͵ȥ
ɫмźɫɫмźɫǸԲС͵ĳͷ˴ȥڰ·һʧˣʱһ˲ٴʧһγʱ˰˸
ͷ˿žԼԽԽĺɫԲ򣬴ʱԭһԲѾٸͷ˻һ߿ٵĳһˮɫĹĻǻûʩչħͱСĺɫ򸲸ˡ
ûеľ챬ըеĽһɫâһͷ˾ûʣ£ԭسһ޴ӣаǸӺܿͱѩˣƬԶѩػָյ
ۣյСͻȻһѪԭƸûãֻ˵ǻعⷵգڹͷˣСеǿ˳ǰͻȻģתһ۾ʹӰдֱ
飡һСˤѩصУڸո¹һѩѩظûʵСܲҵıԭƻѩغܿͻָԭòѩٴ
ëѩµĺܿ죬ɫСڻѩͿκεë˵Ҳ֣СڵǿѩػѩԽԽ񣬵ȻƬռѩ
ػֻ൱еĿػ߲ſУǴʱСھȻת˿ػɫĻҲСֵ֣ЩѩûбСðǲɫڻǽıʵ
һ֮󣬴ʱСǸεİɫ棬ȴһֱڳ˯ػѾﵽһʮֿµĵزɫĻڿػߵнаɫɭһʮָ߼Ļ棬һػ߸С
һºһ죬ѩµر󣬿˵ԶѩΪֹ¹һѩѩñһմֱ£Ƭռ䵱еκﶼſԼⲻĴѩ
ԶѩصһܴѩȻð̣һ緢Ļɽһͷʼ¿ʼһڻ
ѩм仯һ޴ĶѨֻѨֱģ¿ǸѨһˣڴǸϲϵӿŰ̵ĽǸָһʮּѵ
̧ͷ˿ƮŵĴѩǸ˽һ̤أʱӾǸѨʧǸʧ֮󣬶Ѩ̮ˣߴѩٴαһʮͨѩ
֮СȼһԼƣûʲô״֮ðŴѩȥ
ڶ죬ѩѾͣˣСҲѾԶѩأûзʲôѩỨȴһǳأһĳǳء
ʶĳǳؽӽǳصʱȴˣС棬ɵǳϿգǳȥȴһɫĹĻ֣ľɫСҲóȻֻ֣̽ԵʩչһǴ̡
СĹǴ̸ոմǲĻ֮ϣĻͻȻɢһǿСһСľͱǹ˽ȥȥ֮С쿴һܣȫǽ׵ʯڣûʲôصĵط

ƬĿռ䵱ͻȻһʮ̶ֱִ˵ĴԣСͻȻԴһʹһԴʹ˵ϣǹһͻȻһ䣬תʮöˮ
ʲô̬طС˳һҪٴת䣬ָֻԭ̶С׼ˣֱӷô䣬Լ
ֱ䣬Сû£Ҫ²ŹˣߵһʯڸǰãʩչһǴ̴ǽϣС첢ûзʲôĵط
ˣô죡Ǹû취
ʱǱһʯҵУһַٵŮӶһ˵Ǹ˿жȻͣ뷢ҲˣɫȴǸһ˿塣
ڶء
ǸüһǸŮ˵ǸŮӵ˵ͷһԵĲ̨һʱСµĳͻȻˣһɽС£Сվڻɽϡ
ףȤ
СվڻɽڣȻԼȥڻСκεвСȥ֮һ֣ʱЩҽ任̬С߿ʼתʱһǣʱһ泤ʱֱһ͹µĻŮ
֮ЩСһһôǫ̂ԱߵİŮӿСıһʱסˣǵһμ˿ٻ֮˴ݡ
ͷǸˣڵȴǸ˵ʱǸҲС˺棬ԭƬԶѩߵģϵЩ˵Ŀǣ˲»෴Ļϵ軹ǳߡ
ƬԶѩﾹȻԿϵˣǸߵ˵ͷǸŮӻڣء
Сµĳٴθı䣬СһɼɵĿռ䵱УЩȻ꺮γɵģС쿴ЩﲻɵһȻ꺮ǲԤʾѩỨп


114 Ϣ
ļһɽСվɼɵĵɽǰ˼ãǰһԾ̤һ֮ϡ
һС˫ֱϴԣһӾͰСˣСͱһˣȫ±һļסˡ
ãôϤˮϵͷһǽϿС챻סˣ˵ͷ˵û˶ãֻСסıͻȻһЩϸСѷ죬󡰅硱ķһϸ졣
ո׼ת뿪Ǹ߿СѳļٴιעȻûһСǿͱСһˣӵɽվڼ֮ϵСָ֮ͻȻʲô
һСϾð˴֮Ͳռ䣬ߺһɵˣǶ»ɵǽһʱ侹Ȼˡ
ô£߼ǰڲİŮһԼȥǽһ
С¶΢ЦͻȻð˰ɫĻ棬ɫ¶ȲǺܸߣȴЩƽĪģ꺮ֵסɫĻ棬ܿڻ
ԼͻȻЩɫСҲܸˣҪȻܹһصģڿűɫճͨСһԾͳǰȥ
ȵȫʧʱСѾڵʧˣſյĵأǸһ㶣ǽʲôٵתºȥһǽˣ˵Ҳվ첽ĳȥ
˵С죬ȴ뵽һǱ棬ǴʱСƯڰգƮİΪԼҪȻԼڵװ϶ᱻ֡
Сʱŷ֣ȫǰɫװӡԵĶȵȶǰɫ˻Ǻɫͷ֮⣬һжǰɫȻкɫ顣
ò״ӿռָ﷭һɫ֮Сѩ֮棬ŽȺС͵ؿȥһģа룬ҲҴš
һСƹݣС˸ӵĵطС˵ԵģС쿴ЩԵ֮ûθˣЩ˳ԵģɫССǵϵ
ѩƻȽϲСҪĲǳԶϢ׻˵úãƹֻҪȴˣǾ͹ܲסԼ죬ʲô˵
ܱߵС쾹ȻСƹκεеֻǳԷʱһ֮С׼뿪鷳ˡ
͹٣ûأСڵǰС˵⻰֮Сһ㶣ƽԷģҲǮӿ鷳ˣСװһģĵСļ򣬡ţӽǴǮˣͻؼȥá
Сһ⻰ˣ԰ʳ˰԰ʳˣ˵ץסС·֣Сһ⻰ˣһ˦ͰС˦ˣָŵСıŭСӣTMDֻ۾ӳ԰ʳˣ㣡
ˣȻСϲϣȷǳ԰ʳˣڻΪһ̾ܵûӰˣȵǸʱͲСӰˡ
˵ӦѩỨ˭ûмѩỨСͷǰȥȴ֪ʱǶΪˣոճİǧܺǸİ˷ͻ
ͷһֱߣСҲ֪ԼȥˣһİĻУԼֲʶɨ飬һ̬ԼΣˡ
һǺܴĽгĶһЩϡŹֵĶСѩỨƷѩỨƷСȤˣĿľΪѩỨȻƷ
˵磬ôѩỨƷأѵûѩỨСǸѩỨƷ̯λǰ̯˵Ǹ̯ǸıȽϰС꺺ӣһѩỨ
С磬ѩỨѾԶѩ˶֪г˲˼飬ڿʲôϡжһС죬С쿴һ죬æŹҸոմԲ顣
ǸҲһһļһѩ֮Ǹκ˵ǹأֻҪ˹س˾ͻʹǱ˶֪ҪȻǸܽġ
͵ú˵˵ˣ˵ʮǰ
ɶʮǰ
ҲǼʮꡣ
ȷǼʮꣿ
ӦôſǼǰ
˵磬㲻˵ġС첻ˣǸӱС컹˵㵽ͣӹˣС쿴ҪԼٲ죬Ǹӱ֤ԼߣԺٺЦ˼æ
ʮʮܶˣԶѩͻȻһʮرרѩỨѩỨԵѩỨʲôǿĴػһڳһطѩỨ֮⣬ĵطûˡ
ʲôطѩỨأСźӵĻ˵ͱȥʳˣֻг֪ǸӿܵˣСӶС˵С׵ĵ˵ͷлˡ˵仰ת뿪ˡ
ιι㲻ðѩỨǸӿСôȥˣСıӰȴûõСĻش𣬡˷ӵĿࡣһ䣬ļðѩỨðѩỨˣ


115 սѩޣ1
ҹ
ѩë£ƬԭǰɫĳǱʱԵøӵѩףһֻѩ׵񣬴ʱһɫӰŴѩ˳ۡǸӰƮƮĥ
ϢСոսͱˣ뷢԰׵ȴǸʮ˾ڸλϣӸµĿС죬ǿߣӭǰѩ֮ǡ
ǺǣӭӭС챻ʶˣΣС˭ڵĻ죬Ƥɲһĺָ˹װһߵģҲ̧ͷλϵǸߣǵͷʲô𣿡

ǸɫߵСǰ˵СҲû˵ʲô뿪ˣΪС췢ʮʥǿߣǸͷȻǿߣȴҲǰֻ񼶣ʵǳǿ
һܱµķ䣬ǽڶ꺮Ө͸ӳƮѩһζ˸С;صǸɫ˵Ϊֻʣˡ
ѩ֮Ǳ봳أѩ֮޷ǾѰѩỨһ٣СС˵ĿɶԡСûеͷҲûҡͷֱֱĿǸߣڵȴ˵ȥ
ڳǸط֮⣬ҲûѩỨҪȥõѩỨͱһֺصħޣѩޡ
˵꿴С죬ڵȴСʣСһüͷŻĿڣѩʲô
ѩޣ˼壬һֿѩħޣƽѩ˸ֲǣרŲժѩỨΪֻѩỨŻʹǽֻǵѲŻѩỨǾ֪ˡ
Ǹ̾һ֪СҪʲô⣬ڵˮϵ첻һ˺ֻϵ˲ſ˵ǣ÷׼
ƺô£С˵ͷ˺һŶ˵ðɣԸǰȥǸطõѩỨҾͲ֪ˣֻõһ꣬ǾͱҡС˵նκ˷ԡ
ǸߺˬľʹӦˣղײգȥôߺƼͣСǺһЦҲûߴ뿪ˣߵſڲŻͷ˵һ仰⡣
߰СһĶѨǰڶѨԵԿҽӿΪ˷ֹѩ޽ǡǸ߶С͵ȥҽ͵ǵľ۾ӵأСˡ
ٴζС˵ߵĻ£С˶ѨҽڵСκεΣգڰС˻֮壬ɢŨŨһһ֣һͷҽ档
һ·£ԼǰףСҽײ㷢һ̤ڴϣڵĻ֮΢һ㣬ֻ󷢳ǿҵĻɫâһתСʧڴС
ٴγʱСѾһƬѩѩƮƮСǰԶĵطͶڻˣСʩչĻ֮ҪǰһֹȻڻûжðɫ档
ƮڰУΪСֻҪԼһ½ţͱѩ޹ǿʶһɨ˹ȥԼ±ضѩޣСĲһ
ڻϵħκεãֻԼ֮Сſһڻ棬ͳŵ»ȥ滹û¾֨֨ǵصѩһͳСӿ
ԼСϵĻ֮Ŀǣܿͻˮεѩ棬СѩްΧţһҲǰС
ģ
СˣЩԼԴϲϵѩ޵סԼȥ·ϵĻ͵һͻСһָͷǰһָСָ֮緢һǿĻ棬ԼǰЩѩȫճˮΡ
ᣬǰһ壬СͳƬѩ޵İΧȦСƽ죬һ֮ͻȻһƬ𺣣Сֵ°Ҳ£ԭЩѩ˲ͱճˮΡ
СͻȻоһΣУתͷȥһһСѩڳԼС²ſѩ޵ò˵ʵڻֱһƬŵѩӣ죬۾ʲôûС
С쿴ƬԼѩð⣬һӾͰǸаѩ޸͸ˣǲûɱٶȸӵĿݡ
ߣԼСĿһϳһɢŻɫĹһҾԶһѻǸŰѩ޾ȥǸѩ޲ӲС췢ðļʸˣǰһᣬ˱һƬСļʸߺХ
ǸѩϷһѩɫϸ˿ۼɼСʶɨΣٴηһǵϸ˿֮ϣ֣Ϊһ̡
ˣСͻȻһĹһСһָǸѩޣų˹ȥǸѩ޼Ʋãתȥٶȸû죬Ϣ֮ͱ׷ϣ֨һҽУͻˮΡ
ٵĳǰȥһȵСڿѩỨˣֻ꣬һڱһ޴ѩգѩɫһһģǺܵӡ
ģӵѩỨֿ򣡣μǿ̨ʣСϵĻӵĴˣ˫һתȦͳͣǸ޴ѩ޾ʹȥȴӵϴѩ޸ˡ
СٵҪЩСѩޣҪȻԼĹ򲻵ѩޣһҧС˺ݾӻ֮ϾȻٴηֳһ֮壬СȡǸ֮ϢıըĻռ䡣


116 սѩޣ2
ƬĻǴǸѩ޷˺ѷεĲҽİ̴ð̶Сٴһת͵ѩһ˦ߵɫĹϴܳ·ųѩ޻ȥ
ʱѩޱСˣҪɱѩ޸ܣ֨֨ѩͻȻҵĶһѩɫĹֱСߵɫĹûѩǰͱǵѩɫĹ⡣
˫΢УСٴʩչϵʱͻȻоͷ֮һʮֿµϢڼٳСͷ̧Ӿһٵƶȥո뿪ԭվĵطֻһѩɫ
䣡
ɫأðǸطһĢƣǿҵĳɢȥܵһ͹ѩֱضϣЩضϵĵطɵУʱѩɢռ䡣
СʶǹⲨԼߵʱ͵سԾ𣬷ɵ˰֮Уֻǿʼѩ޵ĹԶԶûн
ʮѩɫ˷С켱С·ȫһʱС˾žԼԽԽİɫһ˫ǰٵĻȦһɫԲȦˮ״СΪĳɢȥ
ɫԲȦʮɫֻ΢ֵһ£ʮһͣ٣̶ԸٶȳС
ģ
Сﰵȴûͣ˫ַŵǰһʱɫСΪģʻɢȥСǰγһɫԲ֣ɫԲ֮Ϸ΢ġ֮ۡ
ѩʮˣС췢ǸⲨûб⣬С쿴ǵιⲨһʱǵιⲨ۳һɻɫǹѩ޾ʹȥ
ǵɫǹѩԽԽǾڼѩ֮ʱϵĻѩͻȻһ޴ѩɫˣ򵥵һȭͰСǵɫǹ飬Ǹѩɫľ˴һԭƽĻѩ仯ˡ
һһİɫγɣȻûеһ󣬵ǱСǺܴˣ¥ߵСһѹȸУ޴ȭͷͬСһּɵЩѩɫľ˸һγɾͳС
̬
ʱСһɷ꣬Щ˲ô򣬹￴һ۾ʹСɥʧ˴򶷵ȤǼϲòСֻӲͷƤȥ
ִһɫ֮ǵ֮׾ٵľʹ͸Щɫ˵壬Сŵķ֮Ȼ͸Щɫ˵壬ǲûɱǣ֮һ
ף
СһĻһһʱ䣬һ޴İɫȭͷͳССͱһȭҽѩ档
ҽѩ֮С֮еתɺڰһͰԼܵĻѩһȥˣСѩ泯ѩỨĵطǰжȥ
һ֣һѩỨץСͻȻһʹɿˣѩỨҲҹֻЩѩĿǣΪˡ
ʱҪ͵ȡѩỨѾˣѩСһֵʱͷСڵĵطһЩɫľ˾ֱСڵĵطȥ֮Сֻ÷
ٴΰڵתɻϵʹӻѩ˳Žߵһѩɫľ˵һȭСȭͷ֮ѸֱӰǸѩɫľ˸ǾûһȻС켱
ô¡
Сüͷһ壬űԼһȭǸ󶴣ʱǸɫ˵ȭͷٴγСһ뿪Ǹɫ˵ĹΧǸɫ˵Ժһɨɫ˵Դءһ͸ϱҿһ˵Դֻһ˲ͱСһɨá
Դɨ֮ǸɫľͿٵɢٴαΪһصĻѩNNDԭСһȻı飬ӻΪһӰЩɫľ˵ԴһըһصĻѩ
СǸİɫǰһԼûɨǸɫԴͱǸɫһȭҷ˳ȥһ˵ѩ˸գһɫСϣٴΰС˳ȥ
˼ѪСվֻʱѾú䣬ɨһǸɫľˣӾͻΪһӰǸɫ˱˹ȥǸɫֻһӰԼǰһ֮ûʶ
ֵˣ
еСָŵͷԼѩ޺ѩ޻ӦСһ޴ѩһǸѩͱһԣСٴλΪӰǸѩޱȥ
أǸѩޱСֱһȭɣûСһٴѩ£أҪصѩһȭٴδɣ䵽Զѩʧѩһ̲ʺɫѪɼ
ʶ͵һɨͷ˲ѩѩޣ˫ǰ˺ôһСǰѾγһˮʹСĺɫԲ򣬡ȥСĴȣǸˮʹСĻɫԲŲѩصеѩ޴ȥ
оϷȵ¶ȣѩֱӴѩ˳³һ޴İɫԲǿҵĺǸɫԲ֮ɢСĻɫԲײҵıըƬռ䡣
֨֨֨֨
ѩͻȻǣͷ֮ѿһ죬ɫĹͷֱ˳С챻һɰ׹Ϣֱɨɳȥʮ֮վǵ׹⻯ʮѰɫĴ󽣣ٴδ˷С
˫΢У󶸵ɫĻС˫֮͵ĴܳΪųʮѴ󽣣ֱӰʮѴ󽣸̡
СһָǸѩޣָ֮ٴηɳһɫֱѩ޶ȥ


117 ħ
ꡭŰɫѩϲϵ˰ɫ¶˾ֺͲʣ󱻰ɫڻˡ
ѩỨ׻䵽
һ֮СͳѩỨȥǴʱѩỨûѩޣܵĲӰСſտҲѩһ㶣mdˣʶ͵ĳɨ˹ȥС첻ԶֻѩỨŬĳԶȥ
ӻ
նѩỨڵĵطһץۣѩ޾ʹѩ˳ڰСֱӷɳѩỨȵ䵽СѩỨ¶΢Ļȡ
ѩỨ˰ɫĹײģΣȻѩỨֻɢһʮرǸѩỨ֮Ϳʹվò˥ʼձʱģ
ѩỨսռָ棬С׼뿪ƬѩأȴһȤƬѩغĵطһﾹȻɢǻѩȴۻʶɨ˹ȥСʶڽӴƬѩʱһʹæʶ˻
ȥ
ɫĻֱӳƬѩشȥڸսӴƬѩʱʧˣԼİɫ澹ȻƬѩκεãС첻üͷ
ΧƬѩͣͣʱʱķһ̽һ£ȴʼղκεЧС׼ʱƬѩؾȻԼڻˣ¶һεħ˿˿ħð˳
ħ󣡣
СƣСʶеħεģôħأͲסģúԶСעһ˿ħʱС͸оһǿԼ͵ϮֱӳǸħȥ
Ǹħ֪ڶˣֻһСǸħˣգСһ¶ͷ亹ﰵҺħˣҪȻ˵ᷢʲô⡣
ǿκõĶǸħȻܲסµĿ飬ˡ
Ǹħһַ̾һǸħͱСˣѾ𻵵ħûһֿ
Ҳ֪˶áСȫʧȥʱĸӳշȥԭ·뿪ˡ
ʱƬҽʱͻȻһǿĻЩﳤԴÿԴϳֻ۾ĴҽﻮӾǴһǻȴ쳣Ŀ١
Щǰѩ֮Ϊ˷ֹһͷųģСһʧܣʱ򽫻дѩ޺ηĳǰѩ֮ǹЩĴڿԺܺõѩ޵
ЩȴС鷳һҽܵ˲ĹЩٶ̫죬һʱСûǡ
ʲôʶȻֲǣ
ʶɨȥ֮С쾹Ȼʲôûз֣ЩѾҽΪһ壬ʶֲǣԼȶ㷢
ͻȻо¶ȼߣС֪ЩֹˣɫĻСϴܳС֮һ滤ܣǸٶ̫죬ͣѾˣֻײС췢ɰɫɵĻϡ
ء
С커ǸˣǺܿͱСɫճ˻ҽΪƬҽеһ֣йעܣɫĻСпٵۣһγһɫȵ¶ȴ֮ɢΧ¶Ҫʮֹ

ɫ͵ĻܵҽСٵĻ۹СΪģɰɫɵİɫΪᣬγһ޴ĻɫЩͬ˽
ء
ֻ﷢˲ҽ淢ôĶ˲֪ܲǸɫߵһϵһʱһæСߣǲɻɵûжκε
ͣ£
ǸһСļ򣬶ʱС͸оڵвɰɫɵİɫҲɢˣĻûԼ֮塣
ߣ
ߵˮϵܲһץСͳȥֱɵСڵ΢гһ㣬ɿС죬վһԾС죬ʱСѾ˫ۣڵҲڽС
֮С쳤˿ߵЩ𾴣־ͿʹԼڵвΪ㲻ʥ۷ҲǼ̤ǿߵСڵѾﵽ񼶣Ȼڲ֪ܵʲôѹƣȴ֪ǿߵĿ¡
ҪѩỨһõ꣬ЭӦõõġ
һѩỨͻְѩỨ͵ǸߵǰƮѩỨ΢Цŵ˵ͷС˵һ仰ܺãû뵽ȻĵõˣǲҲǸħ󡣡
Ҳ֪ħ󣡣
СһԾǸߺǺһЦС˵˵곯ǰһӾʮɿ⡣
СҲûжǣħǴ½ûдڹĶҪܵõħ֪ʶС˵ҲǸغôûôֱӸ߷˹ȥ
һˮɫС棬䷿һ޴֮ûˣǰվһִ֮ϳһ飬￴ãŵݸС졣
ʼʱС첢ûзʲô֮õľ˲ŷǬʶ˲Ǳ鼮ĸӡСԺ֮Уħ󡣡


118 ʿ
ħͨռħ½䶯һʱǲ֪Ǻԭ伣ˣħһһ֮ʲôҲû¡
ĿǱ飬Сԭأ֪ǸǺ⣬ôҪϢСȻ֪ˣǾͱ׷ʵס
ﻹħ󣡣
Сʲôش׷ʣǺǣڻҪˡһЦСһ֣ʱһɫŰСסˣСӰ˲ʧˡ
ÿµСһոĸоһӴԼС첻ò¹һǸߵʵˣ񼶣ӵĿֲǿ޽Уǲеκһλػߡ
һ޴ħħħӿСվħ΢һ㣬͸оʮֵļ£˿Ǹħֿ˿ǸߣСڵߵĽ͡
Ψһһͨռħ󣬵ĳֻʥǿ߼ǿ߸޷ͨҪһ£ȥռѰһŮ˵ʬ㾡ҾˣôãҲʬʧ˰ɡ
̾һͷ­ʹС쿴ɫʱС쿴۽ǵˮɣ֮һ̫Ҳ̫ӣһľǿǰȻʧɫֻܰСǰȥռѰһݿԼ˼ĺǡ
ֻʥ֮²ſԽ룿ǳʥ򻹿Ի𣿡Сٴһ飬Ҫõߵȷϣһõͻƣﵽ񼶣򲻵ѿﵽ񼶣ʱһԼزӿɾʹˡ
ܡ̾ϢһõϢ֮С쾲վãҲһС죬ڵȴСĴ𸴣ռΣգڼʵС˵ٺʲСµʱһԼزǴǴﵽλпܴ򿪿ռͨص½
ҴӦ㣬
֮СſڻشСĻشɫһϲæʲô
һҪȻؼһˣΪҲȷԼһǷص
ãû⡣ûпֱӻشߵĿ϶شС˵ͷһءһ뵽Լζпʵ֣Ǽ
Ҫ֪ԭ򣡣
С˵ĺܼǸ߷̾һһŶС˵ǰҺһŮһռ䣬ȴû뵽ռͨͻȻ˱ʣռʱʮǿھǾ˽ȥС
˶ٽ˵֮Ҿƴͻʥﵽ񼶣ȴǸռͨ½Īʧˣֻ֮֮ܵѰң첻ˣڶǰҵˣӴҾϤĿħ󣬵ȴԵ˵ĵ
ʣһû˵ꡣ߿СҪ˵˵ǲҵʵﵽʲôزСûбʾĬˣ³֣ȴʹСķ˾κˣλ񡣡
ڼһλ֣ҵաСȤλ񿴻ħҾͳ׵ķˣұػءС˵仰Ͱεض׼ȥͿȵ˵𣬶ǰȥǳΣյռ䡣
ӵСĻɫεضǧ֮˲СͻΪһʧԭأûмʱͻصħ֮ɭСħ֮ɭ⡣
ɫĹâħ֮ɭðСý˲ŷǲʲô⣬ǹ֮һǿеĹ֮
üͷһ壬ٵĳħ֮ɭ˽ȥΪС֪ˣȻСħ֮ɭʱֻʥ򼶱ħѾڵһʥ۷ħڿ֧һ͢ʿķ
ס֣
֮еСһΪһɫʿȥʿͷһеĳǹ͵ǰһƣһɫͳɫȥ
ʿһпµĹųС˹ʱСѾǸʿʵֻǸոմﵽ񼶵ĲѣҪȻҲòʥˡ
ߣ
Сһ񶸵һ䣬ڵٵγһɫĹĻ߰˲ΪһӰͳǸʿӭ˹ȥ
ѽȣ
͢ʿŹĳĳǹ͵ĳСȥڰ·ϳǹ֮ɢһӰҵİɫӳǹ֮͵СʿĹ
ڵС쿴ĹֻСƣڿʵ񼶳ǿߣȻڵܵĪѹƣСǿΪΪġ
ֱӴǸʿĹǸʿǰȭͷͳԴȥأѪԽɽȻСһȭˣǸʿһ㶡
һʬͳСܣһָǸСһȭĹʬһϣݺ׵ľҧ˹壬˹ˡѪ
㡭㡭С죡
ʿ֪ǰ˭ˣ̻ǧǧҪŭС죬Ϊܳܵģһֱ̰ͼȵòһﵽ񼶾ʹԼǰħ֮ɭҪѿȸ°ߣΪʱ½ǿ߶ȥ֮ȥˣøʿһûᡣ
Ǹʿڴ󿨳żȻһοȣӴ˾Ͷһֻʵﵽ񼶣Ϊˣħ֮ɭ
ոմﵽ񼶣֮ûʸ룬Ծħ֮ɭû뵽СȻͻȻˡ
ȥСһɫСϻۣʿһȭɵĻɫųʿȥ


119 Ѫ֬ᾧ
ɫɵֱӺ䵽ʿϣʿɢһɫ֣ǽֵһСͱɫɵƣʿϣһ˲ͻҷ
ʶܿٵɢȥ˼͢ʥǿߣοٵͬʱСʬ͢ʥȥȻЩʬʵЩʬˣһˣһʥ׾١
ںħ֮ɭʥħսĹ͢ʥǿֻоԺһʹԶʧȥֳ֪ħ֮ɭϵݣеĵطͻȻӿһȺɫĽʬֱӰѹ͢ʥǿΧյʱͰѹͥʥǿɱ
ħ֮ɭʥȫļϣɱ
վڰ֮дһƬħ֮ɭСħ֮ɭķȥûаѽʬħ֮ɭҲ
ڹ͢ʥǿѾȫɱˣħ֮ɭĵȫħ֮ɭһˣΪ׵ԻѪԳʵôǾԿԺʥǿһƴ
ȺС߲ûгѾս׼С֮󻶿ĺһС˹ϾǸӣôı䣬Ż簮Դʥħ˵ǸԻȥɡ
ʥħҲ֪С˭һĵһ¾͸ɢȥˣȽأСͷСԴ˵ءһָħ֮ɭС˵
ҪȥҿȽ㣬ȥɡ˵ͳȥճһͿ˿ȣʱĿСӱ߷ɫҲ࣬Сһġ
û취˳˵ʵһУҪûʵһֻǿ̸С֮ôŬƴҲΪԺиõĽ
Ƽ俴㲵գС̾һҲͿһ𣬿Լ˺ܶˣҲӦ˺ܶ£ԼòĳЩΣԺͿһֻˡ
ȱס˿ȣС챧סʱȵһָо̫Ϥˣ𣿡ȲһͷһͷһжһգǱ۾۽һξӨγ֡
һˡٿȵĶߴһѿȷת˹ʹ泯Լ˿ȵĴֱе㴭Сͣ£Բ𡣡ſȣȥ۽ǵˮİѿ˻
˵֪һжΪǵĽһȣȵվƬ۷һ̡
ſС컳˫ֽıסСԼһҸĸоͻԼȥҴӦ㲻õĽһҸҡСʱԼǰԣҲһֱСȥֱ۷塣
λҪǸ˵СѿȴԼƣִӿռָóѩỨ޻Ӧö֪ɡСȳͣд𾪡
޻ѩỨ㾹ȻŪĶԾ֮໹С죬ԺȥðΣգҪиһô죡ǺһЦСȵĹһڲŵİɣҲµģһСأ
ȥȺߵĵͷһϼССȾٶ˵ȥˡ
ڶС뿪ħ֮ɭ뿪֮ǰһΪֹΪһۿһֻħ֮ɭħ޵ϣֻҪֻͲᱻƣСֶΰǸӡһ̶档
Ǹ̶ûһֻħޣ˵һ̶ˮСѵǸ˷֣һۿСȥǧ֮ŵķȥ
ʱ֮ǿھÿʮһεᣬ޷ǶЩ½׵ǿͰһЩǿȥһطȥȴû֪
СΪڵԲûܵ룬СȥˣʵҲ֪һЩܵģ޷ǳΪһԱˣǿ½֮࣬Ȼƽɽ¶ˮǿߵȴкܶࡣ
ǿ֮֮лм񼶱ǿ֣߳߳һαα½Ĵˣڵ϶ڷëǵĴڡ
Ȼ½αֻǵ׵֣½λαǴͿɱǿߵĴڡ
뿪ħ֮ɭСͣԶѩأվڰѩ֮棬Ǹλ񼶱ӭӵġ
Сѩ֮׼ǰȥǸռʱǸȴֹΪҪﻹҪһѪ֬ᾧ
Ѫ֬ᾧһʮֺƷڵҲԲǺǸǸλ񼶱ǿߣʶԸһɨ֮¾֪Ѫ֬ᾧãѪ֬ᾧҲһ㣬Сرˡ
Ѫ֬ᾧֻСԼȥѰˣҲ뿪ѩ֮ǣΪֻҪһ뿪ʮǿ߾ͻħ󣬶ľܵѩ֮ǵƣһ뿪ѩ֮ǣֻпСˡ
˵⻰ʱ߶е㲻ô˼ԼˣһҪС쵫ȥǸطѰѪ֬ᾧ
Ѫ֬ᾧɣܽԨǵ֮һΪλ񼶱ǿߵȻ֪ǸطڵС˵ȴʮֵգСΨһһ԰Լˣһʱѵľء


120 ţ
ܽԨΣգС춼֪ħޣЩħеԸȽºͣеȴײб壬Ǽһİȫɱ
ãСŵͷӦˣðգֲòȥΪȥǸռԼһ磬Ҫ֪СʵҪѣССǣֻһͨ˶ѡ
ھȥܽԨ˵ת׼뿪ȴǸ߽סˣָС͹ȥһᣬλ̻ܿħᣬؼʱԱһ߻ﲻ̲Сȴʮص
ճ˵ǸûҪСκεĶҪСæСҪͨߵִռ䣬ǺܹƽοҪ̻ħ븶ؾħпܳɹοɹļСĿ
ллСϵĵһлתʷȥڶʱСܽԨԵĴ棬˵ǴʵҲȻֻЩ˿̻Էγɵһҵۼذˡ
ɫɫﶼԼ½ڣĵͼλҲͬڣһЩֵ֣һͷţţ·ģֱײ
һӰС̯ϿСײһˤСͻˣԼײ˻ûбײԼľͷţĹﾹȻײԼС󲽳ͷţ˹ȥȴ̯ϰһץסˡ
С磬ǧȥڵ㻹ûһ˸Ҷ̯ϰС˵ţС棬ѵﻹҪưԲɣҪ֪ɲһλ棬ۼ˸λŻǸ֣˭Ҫ¶ͷ֤ĺܲң׻˵ˡ
һСġ̯ϰæСԼǰС˵Ǹͷţʥ߽ףӦڵģػȴҵݣձ˵ػ߻ýһ壬˵𣿡
̯ϰĻСûûεһЦػҲûдﵽλɣС첻һֻʥ򼶱ĵػ߾λ񣬳ҲǸҲα
Сûаѵ̯ϰĻŵ̯ϰ嵽һл֮뿪ˣʱǸͷţһСƹƷء
СĿ¶ɱһһߵͷţǰʱǸͷţĹﾹȻû˿ĲС˵֣Сͷţʥ߽׵ʵ
ͻȻһɭ׵ĹǴ̣һͷǸͷţ£꣡ǴһӾͰǸͷţ˸͸Ѫ˿ڴ˳ʱǸͷţ۾ϵʹʹ˹æһƳȥ
ƽʱǸͷţйˣʱ˾ͺûзĴһø󣬰СǸͷţ򶷵ڸ˹ȥ
ͷţ̫̫ͣСûһɫͣǸͷţĹ˹ȥæĶ㿪СĹʱǸͷţҲΪ֪ǰѾɱġ
һ£ͷţͷ˹ǿţһ̤ʱС͸о²ȣæɵ˰֮УǴʱ֮һ޴ţڳѹ
һС˫ǰཻ棬ɫС˫֮Ͽʼۣ͵һƣһɫ𣬺ɵľͰǸ޴ţ顣
裡쳹ţѹȺĳӣʱǸͷţѾ׵ıһ޴ĻţðŰɺɫ۾ĵС졣
Ҫȫţ
һת˻֮壬ɫĻӻ֮֮ϴ˳СûйǸţ£ֱӶ˳ֶ֮ΣǸţС֮ɢİɫ棬о¶˾ݣæתӡ
ߣʹûУ
еСһУһɫĻһǽɿĳǸţȥţٶȸ죬ܿͱСĻǽסˣŹңҿԸ벻ĺô
ţԣԲţ۶С죬ˡС˵仰Ǹţ֪ˣԼĵƣһ޴ţΣǸţ֮ɢ˿ֲѹǵػ߸Ķ
С·һԻţĽҺˣǺǸţƴһ²ҶǸţճ·СǰһҧСѡ˵ڶ
ͷţСһ뷨ƴ˵ΣСӣһһĻǽǸţֹȥ裡ţ˴һţСİɫǽͰҺܿʹ㡣
ȻǸţɱˣǸţȴСʱСֱ˵ĸоԼܶ㲻ǸţǵĹ֮СԾӭǸţǳȥ
ǿҵĻϵСӿɫĻСǰһһĶƣͬʱСҲһѽСܾûùľ¾ʺɫɷӾ¾֮ӿڰɫ֮УƯ
ţǺɵľʹС췢һһɫǽգۼСǰеľ¾ţԼٶȿȥСֻԼֱһ飬¾ֶһҲţǵĹСĻǰɢˡ
һתܽԨʱһ޴ţӰСϿճ֣գ޴ţ㳯Сѹ£С㿪ԼʱˣȥԼΨһ
ǧһʱ̣ѩ֮ǵͻȻСǰֻ֣˵һ仰Ǹ޴ţӰֻʶӣػʱһˡ


121 
λǿ߶ڵػ˵ǲǵĴڣӻ־Ϳ԰ѵػ߸ȻһʵҲǵػ߿ǵġ

ѩ֮ǵ߸һץʱռһŤŵػ߾ͱӲĴӿռ֮иק˳ԭ޴ҲڿٵСգ֮һͷͨĻţſڵһҲҶ
Ȩı˽˸ػߵˣֺһӣʱǸţͱһˮɫԲȦ֣ţǸˮɫԲȦҵһж޼£ܿͱˮɫԲȦͬѩ֮ǵһ죬ˮɫԲȦͷɵ
ܰľЩˣϣ㾡ҵѪ֬ᾧ˵Ӿı䵭ֱʧС쿴ǸߵʵҲһǿҵĽﰵԼһҲǸһǿҪǸߡ
վܽԨԵСĿֻһ鼫СĲ֣ʶҲܵ˼˺ɫĶвͻɥСֳʵֻǿԱ
ȻˣС쵱ȻܰԼȫʵչڱǰԼܻһֱõľʲôǿĴڣСڿԷĵʹڵػ߱ѩ֮ǵɱˣʱڵ㻹һλµػߡ
ÿһػ˶һһλµػߣҵõǰһػߵͷ򣬿˵˭ҪǳΪһεػ߾Ϳһ죬Ψһƾǲ뿪㡣
һжСʲôˣСؼľȥܽԨѰѪ֬ᾧΪǸʹСͨռͨʱκεӰ죬ֱĿĵأħôˣ֪ǲǷһЩʡ
Ѫ֬ᾧΨһԱ֤С찲ȫռĶСڱصãȻõǸѡ
һԾܽԨ棬ʱ͸о¶ܵһʮǿҵѹƣʹܲЩɫĶҲǿٵĳС£Сǰγһ޴ĺɫԲ
Ķ׵ĶһҪ֪һֻǿߣڵСͷһѣΣʱпܱĶ
ʹҡҡԴҧһ⣬ʹԼһЩ֮ɫĻЩɫĶƿС壬СʮԶĵطγһĶ
۾ѾòˣСֻʶǰͻȻСһԼϢĳһֻ޴ħޣֻħȫʰɫһֻ޴棬ֻͭ۾עС졣
ʥסΨһС΢ĵľֻħ޵ľ磬ʥסʶйעֻʥ׵Ĵ棬ֻҪʲô춯Сͻֽɱ
СҲеĵ飬Ǿһ֪һǸɱԼʲôصʧΣվ鷳ˡ
ܽԨ߶Ƕ͵ʯڣǸѪ֬ᾧײһ̶棬ǰѩ֮Ǹ߸СģС΢һʯڿһ㣬ʱǸ涯ˡ
ɫ͵СһԾŰСצӾͳСץצһЩɫĹʱʱ֣СʶҲֻ춯һԭʧˡ
СٴγʱѾǸϷˣľ¾Ǹһӣһʺɫɷʹ˹ȥɫĴһʱ侹ȻûзӦôոջǰСһգ۾Ͳء
磡
ɷڴֻһཻ죬ðһƬ𻨣ûжԴκε˺СһȴԼ¶˳ͷأֻǾ޴βͳСɨȥ
һԾͶ㿪˴βͣСгһɫĻǸ˦˹ȥǸ񲢲СİɫһƬĺɫ˲ͰѰɫ
СİɫȻϢʧˣСһ㶣ٴʩչħʱƬɫգۼͰС
ͷһѣΣСڵĸоδһθһβ˳ָоļӾ磬СڵҲСȴܾڵΪָо̫ˡ
һֻɫצ͸ɫֱӰС˳ȥԱߵɽ֮ϣʱСоԺһ㣬ٵĵڵϷȥΪС챻һצѾĳˣҪһ¿Լͻύ
ʥΪʲôʵôǿСﰵͷǸ治֪ʲôʱȻܵԼǰʱŰСצٴγԼֻŰСצСһæܣҺñС˹ȥ

֮ڵתɺڰʱСƬɫˮȻסϢڵС˵Сһ
ϢٴֻϷһѾ¾СĬĬһɫСͷγɣɫ˿˿ĺһָķħԼٶȳϮȥ
ʱҲԼϷһΣյϢ̧˶ԴϿȥհͷ̧СħôԴϣأħһӱըǸֱӸըɳȥ
¸˰ɣСﰵ룬Ǹ治ûθӵľ޴ˣ˽һСǰ涸Ȼ֣СһģﶼЩʲô
Ƣٺõ˴ʱ˵ĳ嶯οСأææĳȥǸ汣൱ľ룬ʶǸȫһ飬СͻȻ۾һһȤ


122 С
ڴ򦴦һ΢ɼĺ㣬С컹ע⵽ÿʱܿǸ㣬˵һ㣬ǸǴĵط
ٺ٣ˣ
ЦһȻС˲ˣ֪Ǹ֮ϵҪҪɱͼ򵥵Ķˣ˫ڶǰգɫĹâ˫֮ɢСܾͿʼγһƬһƬĺɫ
ֺɫԭڵĶɴ۶ɣɫһγɾͰԭȵĺˣںеСһָɫĴ棬ʱɫųӿ
ȫСǷΧ󣬿԰ɫĴȫס¶˿˿ЦĬĬһźɫСܽУΪһ⳯ɫĴȥ
ɫĴʱҲоΣգͻȻһˣһɫĴԲϵƬǸɫССĺȻǸǲûжһ˺
ɫСڴƬϷһ硭ϸ죬֮СʶɨҲԼһвûʲôãϵЦҲСҪǸһСɾ鷳ˡ
Сٴ³һƬĺκȴһһһСĺɫԲƣ˿˿ɫǸԲɢΧĿռЩ֮¶һĶܲȶ
ٴζƬ˿ƬĺͳֹȥʱǸҰſΪֻҪԼſСĹͻǸС㹥ȥڵĴΡ
ɫСԲת˲ǸϷȻŴգ֮ͱ˰״СĺɫҺɫƬСԲɵ֮Ϻ£ĿĴ档
ꡭ
ɫ֮Ƴ£˲ϾðһɫѪⱻһӾ͸ըˣ⵽裬ǿʼں档
壡
һȸղŴ屶ֵĴͺ£ֱӰѰɫĴ䵽Ԩ棬Сų·ȥĴһץʱӾٴηСָһͳ͡
һŻԶС첻ǸûˣȻԼʩչģԼơ
һ׻Ǹɱɭɭİ׹¶˳֮ееĵطѾ͸ˣɢ˿˿㣬ҲǸʶԼȥֻǵ֮ͻȻӿֳϵ˿֮¿ٵںϡ
ף֣
С쿴Ǹ澹Ȼ˵츳ǾҲԾÿһطǸطһӰһߴΣ˸Ӱɰ˽֮ڴϿվ
С˸ӰһĬĬֵʳָһɫСָϳ֣ʱļӳǸɫĹԽԽñȰ˸ɫ̫Ƭռг֡

һӰָ֮ϵĺɫԲͳĻۣγһ޴ĺɫԲ򣬲âѾȥͺһͨԲһǸԲȴɢ˿˿ֲϢ
𡭡
˼ϵĺȻӿ˳ϵƾȻգ֮ͺˣҲ¶ƣ̬ȻõĹˣϵƺ֮ͷһСһ˹Ѱ
ڲ֪Ұ֣ϧˣ
С˫һѹǸɫĴԲľͻϣ¡¡޴ıըһĻǸ汻Сһ׵ĺʱСͻȻһ㤵Ĵһ޴צڿռ֮жȻ֣СһӾķ˳ȥ
һСǸ滹Ҫİɫ֣֮żȻµһ⣬޴ɨһƬռ䣬С첻֪ʱѾʧˣ𣡣ٴһת뿪
ʱСһѨԼǸƾðľ޴צһ£ȫµĹͷȫѣʱСҲܵػߵѡûУľˣҪȻһצԼͺ˵ݰˡ
ɫٵζγһɫСߣСûѾ˸ˣСʶɨһѨڲûзʲôŵŷʶѹԼ֮ڣǱơ
ʱúܿ죬գۼһҹ֪֮йȥˣȻܽԨǲְͺҹģﳣ걻ɫĶ֣ղ
ʱһֻСͻȻСߣֻɰĴ۾ͷβϸ˿С죬СᣬûзʲôС߶ŻС졣
ܽԨûһǼ򵥵ģ㿴ȥ޺ΣϵԲħޣֻСҲԲ򵥣ҪȻСߣܲСʶʵˡ
Сʶѹжķ紵ݶС춼ԲõǵûзֻСĵ
ͨС󣬴ϵëͿԿóɫëȫɫë֮ƮƮǺÿ۾ɫģϱʯһС½ҲУʮֺ࣬Ϊֹû֪֡


123 С
СѾȻһЩطǲӰʵС˫ۻʱһ˫ɫĴ۾С˫۲һףС챻Īðһ
СгСҲһһƾʧˣĿռ䷨Ѿ˺ܸߵ裬ҪȻС鵥Сͳ˱ˡ
£Ҳ˺ġСʶǸСûдС죬תˣСϸĿ˿ѨԼֻڶѨ㣬滹кһ顣
СѾܽȥˣСԭһ֮һ˹ȥʶ˲󣬵С첢ûзκε֮ԲԼʶǿҲе﷢ֲˡ
Сﰵ̾һ£Сĳ˽ȥѾûˣĶѨ˰ɫĿݲݣ̤ȥģܵʯһЩˮɣЩˮȻһЩʣǲӰ
һֱǰߣԼһʱСһȴǰŰ岻֪˶꣬⣬СȴóȻǰÿһܲȥһͿԴɢš
ָ֮ϳһȦǸȦ֮зһС̽ųŻȥȻСԤϵһûŰȻŷͬһЧ
С췢һСϸ˿֮󣬾Ȼ˻ǿƣžȻԷﰵԼûжóȻҪȻԼոõƾͻٴˡ
վǰСԥˣžȻԷԼѰѪ֬ᾧģѪ֬ᾧĵطԼǰѩ֮ǵǸ߸ԼСԿ϶Բź档
źʲôأС˳˼ֻɫС϶ȥˣΪСһ·ûзκοԲĵطֻɫС󲻿ƽ޹ʵʧΨһĽ;ǽźȥˡ
ѵź滹һƬ粻ɣСİ룬ⲻǲܣɫСԲǼ򵥵ϢԼߣҲԼһ͹Сˡ
˸С׼ȥһȴסС죬ţ취ŵơ
ſǻã벻κεİ취ڼСҲԹʹǺͨһҲ˻СΡ
ƴһԡС첽ߵǰͣסֱĳȥ˿С߶ȼУһĶţ·ʲôʡ
ô
С˫־Ȼɵľ˹ȥûܵκεһ֮͵ǰһ壬񴩹һĤǰľɫת䡣
ãȻĳ˿ﻹʲôţС̽һٴγǶѨ֮УôˡСٴһ̤档
С췸һɵʵеֺγǣ鸴ӻԭܼ򵥵⣬ԽŪԽӣ˵ԼΡ
һ뷨ȥ˼ͬ⣬ԭӶúܼ򵥣СӶ׾ٵĽ
ȻһС硣
СվŲûжȴ˾޴𶯣СԳһ壬ֻкܾúܾǰĹſǳսˣǵб־СҲ֮ʧ
ܻС֮֮˸ģʱûзϣȻʧԼʲôڿⲢ֮޵ķʸС첻òһ֮ǸϢ
֮½ϴȨߵı׼ÿһ鶼ܿѨ磬ʮа˾Ŷǿʵ֮мģ֮ǿɾˣôӴϢǾȻԵõһЩϢԴԹʱڣжôſõ
ط˸ǺţСһƬС磬ƬСľĶԱȣСʶɢȥûзһֻŵСȴһռ쳣ǿ
ٵڿվͳƬȥƬϿʱСͷһĹһһĺɫʯڰɫ֮УɫͰɫĶԱȣһ˿ɫ̽һ£С첢ûзʲô֮Ȼռ쳣ǿ
ʱֻɫСٴϢС󣬰֮еС쾹Ȼ޲ֱС󷢳һ£ڵܲСı֡
תһ¾ͳСһն£ʺɫɷӾ¾֮ӿֱֻɫС󣬲СڿǵԼֻСʱ򣬰һգʺɫɷء
һ¾СʧˣǺһЦСǸʶֻССһղŶԲˣһΪǵء
ǸС񲢲С飬ԴһһŤȻСɫС˿ɰı飬Сʱһ֣ٴʶСһҴû̹ò𣿡
ɫСС⻰ȻܲˣС֨֨Ľ˼ֻɰСǰצСһȻ֨֨ȻӸߣСƵʱʮֻɫƾð˳
ҼҴô̵ģԼȥɡ
ֻɫСȻԿԣ֮һ仰ͰС˵ƿԣ첻֪˵ʲôãֻڨЦһ¡
һֻȥëʧȥ˹ǰ̤һֻëѾ˵ɫСԱϲѿֻߵĴڡ
һ̤֮󣬿ռ侹ȻγһֻëɫƵΪģɢȥ˵ûʲôСڽӴʱȴشæˡ


124 ʶеӰ
ۣ
һѪ¶˾ֵɫֻС𾪳󣬼򵥵̤һţСشС췢ֻľһķѾﵽʲô̶ȡ
㣡Сָֻ³һ֣ɫĻϲƶֻһ㣬ɫĻγһֻȥֻ¶˲мһСǰצһռѷСм֣񱩵ӿռѷӿ
ɫɵĴǹ֮һӾ˽ȥռѷȻţСԼٶȥ
ֱִ֮ϣʱС֮͵ӿͷͻſ˴ſռѷݺݵҧȥ
ռѷ챻С췢ͷͻסˣһߵ΢΢һ۾һվСĺһ̤ʱɫĽϴܳɵ߿֮ٴ£һӳ˿ռѷ쵱УʱС͸оѹ
Ѫ˳СҲ˲òֻҪ΢һɾͻռѷɣлɫâһСǺͽںϣںϳһɻɫ
ֱǰһ죬ɫѿռѷȫ˻ȥԭѿĿռת˲ͱһɫûʧֻɫٴȥ

һ̾Ҳ֪˭ģ̾ԴԿռֺƴԾ֮⣬翣̾ĴСֻоһڵһٲ㲻ԼƣС͸оԼܵĿռһŤǰһھʧȥ֪
ɫëСǰ̤һһͳСߣƯڰյС죬СǰצһСʧһ֨֨ʹͷƬռ쳣ǿĵطȥ
СʱһɫԲμ̳֮ϣ̳ܿĻƣɫҺڼ̳֮ǿռ֮ǿĵطЩ˿ϵĹ̨֮£ʲô
ͻȻ֮г˿˿ɫ磬ЩһγɾͱһֻεĴָһץסֻĻһռѷ죬Щɫһ˽ȥ
ֻɫĴֱһ׷ƮƮӣӥӣŰɫϻ˰ɫŹֻƣϸȥǸ̳ϵĻƺơ
Ǻǣҵʺϵ𣡣
׷ЦЦһͳǸ̳ķȥգ֮ʧ֮У̳Ͽ֮ӾͻΪһƬɫĹ꣬С֮ϰȥ
ǹţڵСڱᣬҪǱڿͱɹǸ׷ӺܵùΪҪĿС졣
ɫĹȫС棬ǸɫҲСʶг֣ȴСʶ򵥣һ޴ĺɫӣҸ滹һǿ׵Ԫ
Ǹ׷΢İǸǿ׵Ԫڳ˯ĵ񲢲ôų⣬Ǹ׷Ѿ˲֪ãԭǿ󵽻־ͿһλȴΣգҪϿҸ˽жᣬǵȴֻһ·
ƴһ£׷¶˾ģ֮ǿҵİɫâɢ˳ɫĹâתɫСǿϼ򱶵ʶ͵ĳСʶײȥʱڼ̨ϵСһĳ鴤
Ǹ׷ӵʶײСʶǱɫӵʱȴ䣬ԭûκζĸӴʱͻȻɫââ֮ǿֱӰǸɫӸ˵ʶһǡ
һΰӰǱ֮ð˳ǱɫĸϿճ֣˫ɫӣһµĸоǸΰӰһָڽİ׷ӣ³һ֣ñƾյըףǸ׷ֱӸһѣΡ

ǸΰӰ³֣ȻǸӰֱ۶Ȼӳ׷ߣȥһץǸ׷ҽжûüͱǸΰӰˡ
ǸΰӰСʶһȭϴȥʱ֮ϾͳһɢŻɫâľ޴ȭͷǸȭͷһǾȫܶˣֻܵȭͷ¡
壡
СԭȵĶѨ棬򵥵һȭȻ԰һƬСƣﵽ˺̶ֳȣλ¶ûСǺӰ˭
˿Сͷðһ亹ͻȻ˫ۣԼڶѨʱһڳ˿̵СãȻˣ֪ԼոǲΣǸξ̫ʵˣҪεĻԼôء
СǰȥһĿݲһкξôƣС첢ûзʲôţǰѾû·ˣžͷʯСһ󷢴֪ոǲΡ
ǲΣ˿̵СѾС첻ˣǰü޵أת̤Ŵ󲽾ͳȥС뿪ѨʱһŴϵٴֶ
Сڣʶɨһ£ûзʲôŷĵ뿪ﲻܰƣһֻﶼźȽײʵСźᡣ
ƬУȥɫͰСסˣС첢£ڿɲǸսĲת˻֮壬ɫĻС֮ӿѶȫƵһɿ⡣
Сͼ룬С½ԨһʱͲ½ˣΪС췢һЩǿʶɨ˹Щʶ֮ǿСһľææϷȥЩǿʶеһλСӶѨ˳


125 ٴ
ҴһͷһƳС쿴Լ׷һ޴㣬ʮֻǷţÿһֻǶ¥ߣˮʹϸĳС׷
ʥ߽ףСʶһɨ֪ǸʵСҪ߳һף򲻵СǲģڶԼʹԼʵõĳ
ֻٶ̫죬СڵٶȸȲûһͱֻ׷ˣ׷Сֻ֮ͶˣܽԨǲģǸ߶ѹԵʵ
ܽԨ粻һСĸоԳһ壬Сֻˣʵ»ż
ֻĴСٵĳȥһֻһ޴İɫ򣬶СһӺʱֲСΪĳɢȥ
⻹꣬ں֮һ͸Ĺ򣬿ֲϢǸ͸ĹɢСǸŴ͵˹ȥһţǵطȴһը졣
ɫĢƴС쿴ԼɵһҲһûϵԼһȻ˿ֲƻԣ漴ͷӳ˹һͳϷȥ
ϾҪɳܽԨʱСͻȻһǣСĽһһСһʱͱֻȥʱһֻ·ڵС졣
ƫУСֱֻŵĴ֮ϣֱ꣡ӰСĶӸ˸͸֮˲ɢˣС˫֮гѪ˿ǿҧʩչ˺ڰ
ƬĺС֮ӿֻԼȫ˳Ƭĺ֮УʱСһ¾ͳֻǿȥ꣡¾źֻ⳯ǿ£ɵľͰֻǿϡ
ѪС˿ڴϵ£ʱС˫Ŀ֪ʱѾ˺ɫѪɫ˫Ŀȥ죬ڷ޷ԶƮСеľ¾ǰĺնȥ
һһĺɫâ˺棬֮вûвʲôӦնٵСͣ£ʱһˤС֮ͣƬͻɢȥˣֻֻʱѾһһ⣬Ưڰ֮С
СһûôЩ⾹ȻԶСĿЩһһ㣬ʱҪǰһҪСܶࡣ
ǾСܶʱСҲܲסˣϵ˿ڴһʹʹСɫһĳ鴤ֻȴûиС촭ϢĻᣬһٴγС
Ĵһ볯СѹĴСһʱҪڲʹⱲӶûлˣɫС֮ϳ֣ΧСٵתС¾Ծ¾Ϊýɢ˳
ɫ֮лž¾֮еɷγһԲǸԲСǰٵתĴСǰʱȫǸԲ飬һɫӸתԲ֮ϷɳǸȥ
壡ɫϣֻǸ͵ͶѸٵСأһըβûʲôֻ֣㱻һըޡ
ֻǰʶȫۼһ𣬳С췢һʱСֻоԴˡһ£ʲô֪ˣһŻڵСҲֲ֧סˣϺϵ˫شʹСƣ
СΨһҪľҸطƸãҪƼȥСֻСɵ˿ںرɢ˿˿ĺСȥҪȻСá
ʶɢ˳ȥСŬӴܣ⻹Смһ˵ǱǰҲôĿڣһֻɥ֮Ȯһ
ʧʱ򣬲ô⣬һܹСڶ仰ᣬòϵĵطʱСҲûˣ˸ûϢĶѨһͷ˽ȥ
ȥ֮Сڶڲ˸򵥵ǸҪǷֹһЩС죬ԼǰһԼСȥһСӰʧˣá
ҪСϸһĻͻ֣ᷢѨһĶѨڤڤ֮СѨԵ
СԼԼ˿֮ĺⲻʹԼ˿ڽϣԼҲһᴿСнٴһ̨ס
֮еС첻ֻʹһЩϵͺڰҲͬᴿСľڲ֪лǰš
㣬ʱѾ죬ػˣûָһεػ˭Ǿʹ˭пܵһεػߣΪ˽ػߵĹϧƴһ
Щ˵ҫ۵һӣӺСһ֮ԵСڵڶ˵һ仰ԺǸӾͺʲôصλ֮ƣװѻˡ
ĸֻ֮ôӦˣ֮ļ;˳ʹĴһʹļٵΣգ˻ȥһ֮ǸͻȻԼﵽʥ򣬲չֳʥǿߵʵûٵЩȫɱ
ڽ֮˵㣬֮󲻾ػ߱ɱˣ;ԼһĻˣڵ֮еһػǾ½ˣ˭ڶһ¡
Ҳⳡս֮УսµʵҲ֪ܶ˶Ͷܵһػߡ


126 Ů
Сӻ֮˹оһ˵ֱֱ̹ŶѨϵʯһȭȥɫȭͷ֮ʯڡ
С첢ûгʯڴȥɫ߷һȦ֮»صڣʱСŷѨԼƺļһСһĶͷڼ
ⲻԼǰһǸѨСЦһЦļǵԼǴƻõľС쳯Ŷ˽ȥ׼һԼǸŵ״治ڡ
ĿݲݣСǸѨ棬չһСͫ͵һźȻǣС͵һ
վ֮ǰСһһĳȥÿһССʶɨһѨΪСǴεļʵ̫̣ɲðա
˼֮еľС첢ûȥţһ̽ŰţָоʶСֺɵľʹ˹ȥǰǰһ󲽣Сʹš
֮СʶͿٵĳɢȥǲû䵱зʲôطž޴ĿռСȴһطȻĲȻǹɲ΢š
һͳǸȥȿýСŷһ޴ˮľɫˮ¾Ө͸С컹ע⵽ǿڹľоȻһˣȥǸŮˡ
۾ϸоһ£С췢ǹ΢ǴǿڹľдģĿǿڹľСķ˹ľ֮ϣʱһĸоС촫˹
һСæ˻Ϊǹɸоʵ̫ˣСԼв԰ΣԿٵİֳ˻ǾڸղŵһССͷȻԾһϸ
ʲôԾ֮С컹ϸ۲ǸľǸľȥͨʵ֮Ҳûɫˮľ⻬ޱȣûһ覴á
С̽ʶȥ̽һǾʬ壬СΪģеû˭Լڹײ֮УȻǸŮ˻һ΢ŵСԾԼʶ͸ǲɫˮֻǻ
֮СֻðۼϣɫС֮¶һָɫʹָ֮ɢǿˮ׵Ĺ׸ȥûз֮о춯ص鷢СɾƿǸˮ׵Ĺ׸ǡ
һĵˮ֮Ʈ˳С֮һʧڵٵĳǸˮ֮еŮȥգ֮Сڵʮȥ˾ţæˣСٴξһ亹
һʮŮӣе㲻ʳ˼̻ζСڵֻǸŮ촽³һ
ɫ³Ʈձƾðһը׸飬ָܷܷĶ˶˫СһۿȥʧԼ
ˮ峺ޱȣ˫֮пκεɫˮ֮վ󽥽գֶǿˮһУˮ׾ͼٵСգ֮˻дСɵǸŮӵС
ڡ
ɫĻС֮أðйעǸŮս׼СǸŮһ֪Ҳ֪ǸŮӽҪʲô˵ͻСɱ֡
СһȻеˣǸŮӺСֺƮСǰȻ˵С컳СԸоǸŮӶԼһⶼûС
ǸŮӾһŰֽ׵Ĳڰ׵İֽСڵСȻȻĲһиУСվһʱ侹Ȼ֪ôˣС첻ǾӣȻԼ϶ԿȺܰܰôԼ˵ǲܵġ
СɳܵӲˣȻӲ˵СɲʱطǸ֪˭ŮӸǸɶˣʱ򲻺ʵص㲻ǸŮ˵ҲʣСˡ
֪Լ˭𣿡
ȻС˴𰸵ǻ̲סҪһ£СҡҡͷʱСԸоԼؿڱ޴ԲţǸо갡
һڿˮСջʹ¾İǸŮӸƿˣҪȥС˵ͻĳЩõİ취ǰƿĺá
֪ϰ˭𣿡
Сһ仰ǰʣԼ֪֪ϰֲŹ֣ǸŮٴҡҡͷʲô֪ǰɣСһǿ׵Ļ
ǸŮһ£֪ΪСǸŮӶһ֮һ䣬Ǿͺðˡ
ո˵ʲôð죿Ů촽һ˫ˮĴ۾ʵáСﰵ̾æĺǺһЦѻתˡ
Ҫ߰ɣŸ˵ءСں޳ܣƽ޹ʵķŹһƷŮŲСԸ˵С⻰֮ǸŮӾȻ˵ͷ
ȻС׺ƭСĹһЦæظŮ˵ĵĸ߰ɡ˵ǣŮӵСְεضǸŮ޹ǵС֣ͻȻһ
ѵǹࣿ뷨ðʱСﰵһתͷ˿ǸŮӣʱǸŮڿܵľɫһ˸߲ҵı飬СʲôǵˣҪȻ˱飬°˹Ӱǰֻܺˡ
˳С׼뿪ҪȻǸŮһҲ㣬ԼҲǸŮӵʵãȻǰȥҪǷʲôǾ͵òʧˡ
СǸŮܽԨ棬Ҫţ߿̻˼ƣǸŮʧˡ


127 ֩
һۣСĵͷűŮʶһ֮ܽԨ
С쾳һףʵĿɲһ㣬ϵĻԵɭףų͸չƣСܽԨֱΪָоԽԽڵ
ҪǸ֪˵ϵĳһλػߣһʹǸػʮֵ𾪣ǵʮػߣڵ澹ȻԳһλһռλ棬Ϣʵ̫ˣ½ֱӸλ澹ȻԴ飬ڳЩǿ档
ɫС֮ϲƣɢһɫڹ⣬ʶɢȥʱעԼΧһУٴСЩǿʶĵطСԭزûм롣
ڵȣԼʵûһЩڸʶԼɨվһСͷֹȻʶԼɨ˹СоǹʶҪһǿࡣ
Ŷ
޴˹ˮ״СﴫǹɫСʶһͷʱһĽǶȳС촫һС˫ǰửһԲεĻɫԲȦ͡
СǸԲȦķŵһֶֻԲȦһģʱǸԲȦɢһƣЩƷɳԶڽ֮УǸ֪ǿڷС컯⣬СǸƻɢȥ
СһֻΪ߽Ǹ֪ǿڷҪĿΪ̽Ǹ֪ǿڵλá
ƻΪεϢʯɢȥС첢ûзǸǿĴڣһЩʥĴ˲٣ֻڵСЩѰ񼶵Ĵڡ
Сٴʩչ˸ղŵһУֻһɫĲƳʯɢȥЧ͸ղһһЩʥʲôҲûз֡
Ȼ㲻Ҿͱ
С޵Ŀռ˵һ仰һУСϾͳһ޴ĻɫԲ򣬻ɫԲ֮ɢ˿˿ɫϸķֲˡ
ߣ
һ֮СͰԲǸʥڵʯ֮ȥգ֮ʹʯ֮ϣС췢ǸɫԲһĪûжʯһ˿˿ƻЩʥ
ɫڴЩʥϿյʱΪһƬɫƶ䣬һɫһϵĴ£ʼʱЩʥڻ΢ֵûһǾ͵ֵסˡ
֮ʼʱֻпӴϸǵֵһͻȻ˴ȴ֣һ˺üʱҽоʹﴫ˳С춼һ
Ŷ
˵ٴСǲ׽ԴĳпٵĳһɫǸԴʹȥ
ǸطʯͻȻըɢʯȫС֮еĻɫ͵ĳһ£ʱͰЩʯޣСհЩʯޣһɫͻǰ
͵ֱ̧۵ԼĶͷ֮ϣǵɫƫûСڶͷֱ֮ϣˡ˻˻졣
ٵĳһˣСͱܿǵɫʱСſԼʲôһֻ޴֩룬ȫʻɫֻ޴Ľڰ֮вϵĻţ³
Сʶ̽ȥԼֻ֪޴ɫ֩ľʵСһԿ϶Ǿֻ֩ԲħޣȻϵħ޳ļһģһϵϢȴħصĲ
ѵҲǹ
СĹ¶ˣҲͽĲˣҪֻɫĴ֩汻˿ˣ֤һȷѪꡣ
ֻ֩СˣΪֻſ԰ĵĽȥҪȻһʱըԼ棬˭ᰲĵģС첻Ǹɫ֩붯֣Լȶˡ
ַһɫĹննļ򻯰棬Ȼˣȴû˿ļֻɫĴ֪֩С׾նȻһֻȥӭСɫĹն
ûСĻɫնͻǸɫ֩һֻţɵľͰһֻŸ£ʱֻ޴֩ŷһֻ޴ݷؿء졣
ֻɫ֩벻ƣСΪһ֩뾹ȻԴ˿С컹ǵһμٵı˿С췴ӦҲ죬ڷһɫĻ棬˿»ǳûбơ
ɫĻմСð˿ͱճ˻ҽ֩»СͻȻһ֮ڵĻ¶ҪǮһ͵һطӿȥ
Ǹطһ漯е㣬ȵĻ˴ӿСʼٸ߶о棬΢ý˾͸о±յһʹ
¿ôӣ
С¶˻ЦݣǸ漯еһ˿ϵʱǸ漯еһȭͷ㣬ǿҵĹâȴﳯɢȥĺɫĶȫƵ֪ȥˣһƬ
ֻɫĴ֩뿴Ǹ֮ߣСԼѵûᣬֻͬʱһָֻǸ㣬һָֻǸ޴ɫ֩롣
ʱǸһͻ֩ߣһ̫ըҵİ׹С춼ʹС첻òֵ˫֮ϡ
׹һоƽˣֻֻ֩ʣһԴСɵǸԴϿգִһͷˣ̫أҪǸԴ˵Сնݳ鷢


128 
룬С񼶵ʵﶼоܲһ˫۾ʱ̶ԼԼֲַ˫۾״治ڣ˵ʵҪСаѩ֮Ǹ߸ԼľᣬСˡ
λڵ֮ϾĴڣԼĶҲԲǷСеס
ÿһС춼ʮֵСģʵ̫ˣźɫĶʹĪȥҲźȼʵСȻΪȴɴ⡣
ĺɫСı֮ȫԶСһƬɫһ㻺ǰţСһֱͲ㶼ûʲôΣգ˵оյײ㡣
ŸһӴײ㣬һɺС´Сæ͸ղԼһСȫ¾Ͳɫı㱻ײ㡣
ʲô
һͰѶ֮ϵļ飬СͳһɫĻ棬̽ԵĳȥСĻ滹û䵽֮ϣͱ˲䶳һɢ俪
ô
Լ֮̾ȻôɢˣĺﵽһʲôزˮݣһһСԼİɫ൱ţɫ¶֮ԼˣȻ԰ѻ涳סȻﵽ˷˼ĵز
ʶطҲãСٴʧȥһ̣Ʈڰ֮һʱ䲻֪ôźá
ʱƬ֮ص棬һֻȫţ֫ӣ߹Լ׵ÿƶһ˿졣
Ǹӽ£һƬɫˮ˿˿ǸˮɢƮǸǰͱ֮ɢĻ˷òϢ
ˮˮһˮҲֻУֽлȪˮҲûм֪ǸӱûȪˮ֮еĺѹϵĻ֮
СӴĵرǻȪˮɢĺγɵģȪˮĶˣˮϵˮ֮¶ûлȪˮ䣬Ѫ֬ᾧǽĺ۳͵ġ
ǳΪʲôҲû֪ʱСڰ֮˼ôȡѪ֬ᾧΪѪ֬ᾧȻҵˣȴڵ֮ϣСӽ˵档
ۿŵֵ߾ǳԲʵܣǼûãֻڰ֮취ʱ֮ͻȻ˴ȫðһȫɫָ£С
ҺЩŪĶȽϴҪϢСôСʮģ⿿ķΧСĻ֮ܵ˼ѹƣЩСȴȫǻϵģǵĻϵûܵһ
æڵЩͻȻðȥСЩϾȻ˿ãС쿴̲֮ס˳TNNDЩʲô⣡
ûʹûϵֶЩﲻãСֻĺڰãҺСѧĶ࣬ҪȻЩͽˡ
ħ
С־ֵĺڰħһɫͷ֣ɢ˿˿âС棬˴ĪĹСõİ취ȻסԼ
ء
һųβʹСĻϣЩĪĹƲԼķСŷĵĶЩй
ΧĺڰħСһͷŽЩʱʹƺСɱЩǵص˵ֻǾţһëվЩϿȫ̵ۿһУûҪֵ˼
ڰ
ٵС֮нɢһɺƬżǿĸʴԣЩﷲǳһȫ䵽֮ϻΪһصı
С˫ֿٵĻȦС˫ֵĻһɹɺڰɺЩٵƮȥʱЩʹҽУЧСٴ͵ʩչС
Ƭռ䵱ܿľͰѰЩ˹Ǹȫɫ̵ָȴƬ
ڵصǸӣʱǰһ޴Ļ֮Сսȫһ࣬ǺǣͦȤСӡǸӺǺһЦȤĿСս档
ǸӶǰĳζһ£¶˫۾һ˫ȼһ۾˫ľ˫֮£ƿջһС
СܲʵҳȥɳƵɤٴδǸ³ñ࣬ȴ˿˿ħԡ
ǸˮĻȪˮƺеǸвʵˣɫĺ͵ĳӿգ֮ͰǸڸˣʱǸڰɫ֮оҵŪû졣
һ죬һȥģʱ͵ҵŭɣǸӷ˾ڵرСȴʲôҲûƣӦǸ̵ļһ
ͻϵãСʵһǧɣĺڰ֮Ǹȫ̵ļһɵ˺Ҳ΢΢ǸһﲻǽԶħʮֵľֻͨҪСǸһһ£֤ˡ
ڵСƣһȴãֻܵҪó׼ᣬһ̴Сơ
Ǹȫ̵ļһһ̾ͳС͵һԾ˹ȥֳǸһһڰħǾڸһСʹôУҪȻֻǸ


129 صӳ
໣
һƬռ䣬ڰеСһ²ˤڵϣ;һȵˣͷؾͳһȥǹ˾ͺ۾һܿС
壡
͵ĻС֮ϣ˲ͱѪģеĵطɼǣһ㴫СıģˣСǿź󱳵ʹһҧﰵƴˣ
ڵɷӿС˫Ѫɫͷȴ˰ɫ׵ѩ󱳵ˣɷСγһѪɫףҲ۳һѪɫ
һеѪɫһʺɫɷͳǸȫ̵ļһȥʱǸȫ̵ļһӣ׸ոԼǰôգ֮ͱһͷ
һ죬Ǹȫ̼һʹܳһС췢ɷһ𣬡ࣣҵײĵطĴһĢѸ𣬴۵İɫ
С첻òȥڵǸĿĹâǸȫ̵ļһﾹȻĢ֮д˹СǰСžһȭ
ۣѪСӾߵķһſԶһеĵٵ£ۿҪ䵽µʱС۾͵֮ͻȻһǿҵơ
һѪɫĳСͷ֮͵سʴȥС׹Ҳ˲ͣסƮ治һԶĵطĽºɷγһ紦˿˿ɫźɫð
µĵһ˱ȻǸȫ̵ļһ˾⣬ǸһɲǱСһͿŵģһ׳³һǸȻСڵĻһɫҲǰɫ
ڿһΪΪĸԽԽ࣬СѾжٸˣ֮СѾĻסȵС֮Ͽʼһİ̡

һһߣһкʱСγһѪɫƣڶкʱǸƱһƬɫкʱСѾɫڸǡ
ಡ
ٸɫųβͷɽ˴С嵱зĺҲûжˣʱС첻֪ʱȻǸȫ̼һϷĺɫϢǸһԴ󷽣꣡ɵľͲԴ
ɫ󽣲ǸԴ֮Ϊ˿˿˳Դϵ˿Ʈ˽ȥʱǸȫ̵ļһԴڰз﷢˵Ĳҽ֮Щɫļ̷һɫĹâ
ƴһС췢һֻ֮ϵļȫ˳ǰٵľ£գۼγһ޴ļ̣ǿҵĻϵǸ֮ɢ˳ϵļڻļ
ã
СҲǷһҲѹڵɷʱ˿Сȫһɱ˿ħѪɫɷСڷӿСΧγһһѪɫɷС
ȥ
СһѪɫƣʱЩСΧתɷбӵһһԵĳǸɢļӿȥգۼͺǸײûзʲô춯ص죬ֻǻһɫƱ㳯ܿٵɢȥ
ʱСѾǿ֮ĩڵɷҲһɨ⣬ҪȻС˵׼ͻʲôڰ֮ҡҡ׹ãСڵĺڰûôãó
ӿٵķɵһɽڵеĶѨ֮УշɽȥС;һɾǿ͵ĳСֱӸƽɽ֮УãǹûаɽƣСɽ֮аȻһ١
Ǹȫ̵ļһûСôˣڷһ֮Ӿͳȥˤڵ֮һ񣬱ǹһͻΪһصӣΪƬصе΢۵һӡ
ڵصףǸһû뵽ЩĻϵܾôȫˣȤȤ˵ߵͷ󶸵һҲ
˵գǸ֮ͻȻðһɫĻ棬һգɫĻٵĻ۵֮УȻһ˿ɫ˿ɫһ¶ˮ֮еĻȪˮŻ¶ȣˮ֮һɫˮֱŻ档
ȥɤħǹɫˮȻһˣصˮ֮ǹˮûͣȥˮ֮вͣطӿ
ĿƲһˮ֮вͣӿˮǸӾûᣬֵеŻ棬ȵȥ
ʱŻƮ֣ĳŵرȥʱСѾɽ֮гˣŵر֪ǺãͻȻС۹һһɫмźɫϸ˿Ļų滺ķ
ʱ͸ĺǸžӨ͸ǺÿûһǸžð˵رʱСžûˣΪоǸŵԼܼ
ڸ룬·ҪģһͻΪӰϴȥΪʱڶѾûбҪˣǸֻҪһըСҶ϶ĸѨ棬׼ᱻűըĩ
СΨһĳ·ŬӣСڵٶѾˣǸŸرͱըһɫĻֱСٶ֮˼
˲С棬ۿСҪɫ棬ʱСǰͻȻһɫĹĻС;һԼٵİգۼʧԭĵط
ǸɫĻҲֻ΢ֵһǵɫĻһ˲СѾԭʧˣǵɫĻûĿ꣬ٵĻ䡣


130 
СٴθоҵʱѾܽԨˣǸСڵѹŮӣʱǸŮӸСĸоȫͬˣǰˮȴһ
ָˣ
ʵС쿴ǸŮòʱͲµˣ޷Ҫȷһ¶ѣȻǸŮ΢򥣬С˵һ俴Ʋ᲻صĻСȴʮֵ𾪡
ûһ֪СԵǸŮҲûɻʲôҺңԶɫҵʹǴȥֻʱռ䷢˴ңʹʱԣˣʱʹˡ
˵ǸŮӵʧˣ⻰֮СҲƽˣѽʬٻҸǸŮӣԼҲһˮɫԿܲܰԼȥ
СǷˣΪѾǣҵˣˣҲ벻ˣҪȥҲԼҪˣСע⣬
С첻ȥҲŮӺڵصӻһĴսڵС˵ǼΪġ
ĵǱȥ屻ŨŨĺɫ֣ܽԨֻҪС첻¶ԼΣһǺѷġ
ϢرС첢ûзǸŮӣСԸоر֮һɹǿҵӿ𣬵رļڿٵڻС׼ʱһֻɫƣĳһѪ֬ᾧץȥ
ʮ׵ľͰѪ֬ᾧץŽ˿ռָ棬СֶסһѪ֬ᾧٴηһɫƣհǿѪ֬ᾧץʱϵļͻȻһƬ𺣣ɫĻӵرСĺɫɻ֮£Ϊ˾
ɹȵۿɼԼٶڣСڵĺڰ֮Ժ࿹⣬Сǵѡ˺ˡ
ǹСƨɺ׷ᣬһЩǿĴҲʲô׷״ӶѨ֮̽ԴҵĽкЩʵǿûһӶѨ֮зɳǼ峯ǹˡ
ౣŻ໣
ҽдƬܽԨ˻һӶ̽ԴǿȫΪһƬҽв񼶵ǿһȫѡ˱ǹճɻҽ
ಣ
С컯ΪһɫܽԨڳܽԨһ֮СͿʹˣǹҲǽŴܽԨ˳ܵһȫɣֲﻹСӣֻȫޡ
һ˲䣬Բʮ֮ھͱһСһ˻֮⣬һȫˣǹ˳ܽԨ֮ڰ֮ͣһСͷȥˣǹȴŷԲʮ֮һ
ڵصףǸȻţǲӰʵСȵǸŮȴԵúǳƣӦǸӵĹ

ͻȻ췢˳ХЦɫĻһڣˮ֮еĻȪˮ˿̾ȻһɻѹסˣǹɻǴǸ֮ɢģϵķڡ
СƤ㻹ʲô¿赲һ񣡣ѹҶ꣬ӾҪʱ򲻽Ϊūۣǵ򶼵Ϊʹ
ЦܽԨ˳С춼һﰵԳԾ˾ﵽʲô磬ǰѩ֮ǵǸ߿¶û¡
λΪֹС߼ˣСȻȻľͰǸЦ˺λȣҪõصǸ֪ˣ֤һŭ֮ɱеλ
̫ˣǸŮͻȻһǱձóڵĻѹȥһأ˿˿Ǳ֮ɢǱһ漴͸ĴЦ
û뵽ǸͷȻ彣㣬Ҳãˣ˵ճӻڿգһֱ쵽£ʱǹ׷Сȥ˷أһӻصӵ֮ڡ
֮Ѱɣǹ˻ص֮󣬳͵һ漴ڵɫ澹Ȼʼת䣬ˣǸŮӿڵĻ澹Ȼʼɫ鶸һ䡣
֮ȥһĳ佥Ľ壬Ϊ˴Ƭˮɫľ㣬ǸŮ˫͵һָӣˮɫĹͿٵĳǸӻȥ
ˣ
͵һɫĻתɺɫȻڻһƬˮĻȪˮ
ɫ棬ĺɫ棡ӿĺɫ治֪ǸŮӳɵˮɫڳһԶĵطͻһƬ̣ڻʲô𣿡ǸŮ̸̸˵
ڳΪħ֮ħˣҾҲֻһŮͬųӣ
ֻһҿһɣӶŮӵĻ֮Աǣת͵סκεĶ
ЩĶȫȥӴʱеɥʧǣѾʼ壬𶾶˵㲻ʲôȴƬȪˮʼ˵Żִһɫ֮ȪˮȻôˡ
ֵ
⻰û˵ȥΪǸŮͬתһɽͼŮڸֶǸŮӾȻɽͼУһƯŮӵӰ
ǸɽͼʼǸƮȥֻĿǸɽͼԼ
ǸɽͼԵ˼ڰǸȡ֮ɽͼԶ˺ռ䣬Ʈռ֮ʧ


131 ħ
С죬һѪ֬ᾧͳѪ֬ᾧһʧҲ֪Щʲô̾˿Ѫ֬ᾧС;Ƭռһζ
ǸɽͼʧܽԨҵĻζʯϵĴұ䣬ҽܽԨ棬ûһĲҽƯڰеС쿴һ׳ľѪҺɵ÷
޴ʯ鲻ϵĴұ䣬ڸոձǹչɢŻɫĹâеðŻʹұ䣬ųβͳ·¡
ҵѾˣףˣ
һǶǸСһ֮ԵŮ˵ģȻСʶʱǱϾʶһ˵СͶڵǧ֮˲Űѩ֮ǵķȥ
Ӵ˵ҲûܽԨطСҼ֤һʱ̵Ľ٣̵ĵطСڵһתͻ˻֮ڶС˰ѩ֮ǡ
κһδһѩ֮ǵĳλʵǿԳӭС죬һС첻֪Ǹߵʵ֪ССһ£½ϣС»ǵһλӭʥɡ
Ѫ֬ᾧѾõˣڿԿʼˡСûкǸ߷ϻֱ֮˵С˵ֱӣǸҲ˵ʲôͷӦСҪ󣬴СٴħԱߡ
סȥռ䣬ʱ޵ģ꣬죬ʵͻ񼶵ʱҲᱻͻС˵һ仰ħС˵ͷʾǸħ
ѩ֮ǵһС죬һţħӿħ棬ڹħɢյռȾһɫ
ڹħָԭעħ߻ףˡ
ʱСѾһƬïʢֵУľ죬ֵ洦ɼСλռɭ֣бɭ֣ΪֻҪͻ̫ᷢѾȥ
ƬɭֵУС˼ţȻﲻǿߣԼʵǸ˰ɣ뵽ﲻ΢΢һЦСԵĵ˶̫̬ˣʵ͵ȼȫȣϣﲻǡСﰵ
ߣ˵ûᣬʱҰɱ飡һĽȴС䣬⻰СˣŮ˾Ȼ˵ĻȤȤС쵹뿴˵⻰Ůӳʲô˵⻰һͦ뺷
ѭһǱȽϿտĵشС쿴һйŴŮںһӱȶǸ࿡ȻŮӵĶ֣ڽڽڰˡ
٣ǸŮӽȣеĳһ˿ӵļͷѪ˳ֱۻ£СʶɨȥһλȶߵʵڴʦףŮڴʦ۷塣
̤ȥһ£СԺͻȻֳѩ֮˵һλҲʥռ䣬ȴ⵽λ־꼰ǼȻĸ֣ȻҲС
סȥֻţС쾲վûռ϶и֣СԸٴ
ңǸƺСĴڣæӻͳһᣬС˹СʶֽסˣʱһϢʹСԺС
Ǻǣռ֮кܿľͿˡСõϢһͼռϢڵͼɼСϸѲһ飬ֻһطпܴλ߰µʬס
Ǹطһڣ˲֪ˣѾȫƬĿռ䡣
ҵȥߡССת׼뿪ʱоһɽֱԼĺģСͷûأԼĺ֮һɫĹâһֻħǣ˵ǸŮǰ
ǸŮӲòæսͷɺɫɵħ֮СʧˣǸŮֱš
ƬռҲǼСڰ֮з˽һʱԼǰŨҵ֮Сüͷ
ռ֮ǰѩ֮ǵ߸СһӡǣֻҪ˺ӡϣһСҪҵˣСڿǲھͽƬĵش
νˡ
СƬĿռ䣬Сһת˺ڰ֮ڵĺڰźܶƣﲻų⡣
һͷСǰЩСʶһɨûԼҪҵִ֮һ棬Щͷûһ˿֮һӴСĻͻΪһ̣Ƭռʧˡ
ǰСԺУƬĵشǺܴ󣬻һʱѰÿһ䣬οС컹ʶİ
ʶɢȥСͰƬռÿһﶼʱСͻȻһһõзҪҵĿ꣬һ
һȺãСҲûϸ֮ܶˣСʹôΧħЩһȫˣڿ취вͨˣΪСռʱǸǧҪãһҪŴ
ֻһɱˣεС̾˿һĻʹɢÿһضһõһѾһİ׹ĭӣСɱĲˣĿǰһӾͰеĿװ˿ռָ
ЩС뿪ʱоһ˫۾ĶסԼæһСһǰת۵һ˫޴ĺɫ򣬶Сǵ治֪ʱѾɢˡ


132 ʥ۷壨1
ɫħż˿ɫĹâϸȥǼ˿Ҫ֪ǿһаĴڣǺɫĻɫģҪǸħ۵оȻԲȻһ˿
С첻òʶɨһǸħۣõϢһʥ۷Ĵڡ
ʥͿԲһ˿׵֮ҲǸˡС쿴Ǹ޴ħۣﻺ˵ôһ仰һתռɱ¾ʹ㿪ʼ
˵գС֮ϡڡһ¾˰ɫĻ棬һЩСûɱɾæԶӿΪһЩСѾȵ¶֮£ǰҲһЩǿĴڣҪȻҲ˵ѹǰļ仹ǱһЩġ
޴ħ۲ûжСӦһ֮Сһֻϱ㿪ʼۻ֮ɫĻС￪ʼĳֱͣСС͵س˫޴ħȥ
˫ħۼС췢˹˫֮кâһС췢ĻȻô߽ˣС쿴һ㶡
ﰵԾ̾еŵСʩչ˻ϵʥħ֮𣡣Сĺһɫ֮мźɫĻӵص׻ʱǸħ͵һɣ˫ħ۵ɫĹƹֱ֮С졣
ܣ
Сվԭزûƶǰ涸ȻһɫĻܣɫĹʱСľ֮Ѿ׼ɣɫ֮мźɫĻڿҡҡҷҷλƵĳ˫ħۻȥ
Ƭĺ˫ħ֮ǰۣ˫ħۺܿǴƬУʹСľ֮ʧȥĿ꣬ߣССٴߣ˫ڶǰӣɫĹâͻȻʢһɰɫɵɢǿҵİ׹⳯Ƭʻȥ
ǸҪȾ֮ϲֹһھ֮ûﵽƬ֮ǰǰɿںһĪžʹһ죬ǿҵİâ͸Ƭ˫ħ۸˳
ʵǲһ˫ħۣһ޴ĺɫͷ­Ŀ¶ɭɭݣֻںСֻܿһ˫۾ˡ
أǸɫͷ­ۼ֮ԼԽԽżĴĴ˫ħ֮ڵһ˿ɫͻȻ۾ֱð˳֮˿ӭ˲ͱһˮ״ϸĺɫס
˿֮󣬾ͰСľ֮һӻˣǸɫͷ­Ҳήȥ˫ħҲС˺ܶ࣬СȴΪ˿пҪв
˫ǰٵĻ˸ԲȦСճһֻǸԲȦ֮עϵһֻȴǻȦɫĻȦĳͣ潥ɹɰɫĻ棬ǿҵ֮ǸԲȦ֮緢
ǵˮ״ϸȻĶСԲȦ֮һС󣬶Сĺ͵Ļȥ
ɫŹâһӾͻС֮ϣʱС󱳾ðһ̣ƮСıˣСƣڶŵԼˣ񽵣
壡âС֮͵ı漴СϢͳ׵ת䣬˳ָҲǿٵı䳤ɫ۾ɢĵ졣
ʩչ֮СѾ׵ıһˣ˿СͷֻһǾɱǰ
һԭʧٴγʱǸɫͷ­кɫٵ۳һѴ󽣣Ǹɫͷ­һնȥ
໣
ɫͷ­ܴһ˾޴ĲҽУСȴûֵͣ˼Ѵ󽣴Ӻɫͷ­֮аγ͵ĳǸɫͷ­ȥ
أ󽣾һ޴һѺɫͷ­һӾͳ˳ȥˤڵҳһ޴ӣ˿˿ɫϢǸ֮ɢ
ʱǵɫҲǿٵĻС֮ϣСֻһûгʲôˣһСͶǸӷ˹
ִһɫľǸ棬أ޴ٴδŨҵĺ̴֮ðסСߡ
ɫͷ­ȻûҡҡλεĴӵƮ˳ʱǸͷ­Ѿˣ۾ѾûˣҲõĲ䲻֪ʱֻʣһֻϢȴǿ˲١
ҡ㡭Ҳ
ɫͷ­Ų֣͵ĳС˹СٴʧǸͷ­Ϸźɫͷ­һ£Ǹɫͷ­û֮ˤ֮ϣһմСĽϡ
ͷһճڽϵĺɫͷ­Сڵһתӽ͵һɫǸͷ­һӾ͸ɳȥһеĴ󽣣âֳǰɳɫͷ­ٴλȥ
壡壡壡
죬Ǹɫͷ­Ѿ׵ĲˣƴһԱ
أ޴쳹ռ䣬ʩչ֮СǲôһʱҲû뵽ߣںɫͷ­ԱĵطԼԶСҲû룬Ǳɨȥ
ʥ۷ԱױȣСֽɨɳȥ֮ͻ赹ˣ񽵵״̬Ҳˡ
С赹ĵطƬģ֮ŨЩȫﵮġ
üСѪһԲѣȫ˷쳣ΪѪ˵ǴҩֻҪǳһѪǾͿ磬طѪǾһֱûлᡣ
ȴһǰЩȫһ˷ܵĳСȥ


133 ʥ۷壨2
Щûû˵СǰͱһɺɫƿˣС֮ɢģ֮ŨĵصСڵԿٵ˲ʥ۷塣
С첢ûʵ̫ʹСڵܲȶСֻоǱĻָȵʵȶˣʱСʥ۷ǿߣƬռ䵱ҲǾǿˡ
Сڲ֪κڵҲұԸղЩòŻᱻɫƿ
ɫСϿճͣѸղЩҪԵСȫ˽ȥ˲ͱ˰ɫĹǷۣͬʱƬشеĺҲĪĶȫСӿȥ
ûһСС߾γһ޴ĺںΧǱصİɫĩЩȫñɱγɵġ
Ƭش䣬ȴûһʲô飬ƬشЩ޼ҿɹ˵ĵطлûжһӰ춼ûУǲġ
֮ĺɫѾȫۼСܵĺɫԲ֮УʱԲڵķһɾǿϢ
ҹҹڵĳ棬һЩȫԼĶѨûгΪʵ̫ˣռ䵱е߶ûдԼ߳ΪǶ֪ҹΪʲô˺ڡ
شʱǸɫԲ򽥽С˳СĺȫСڣһһ֮дĺɫСڡ
ڰƺƽʱһЩĳȴĳ棬ɫĳһɢȵռеﶼļΪܣŵҲǼ٣ҲһЩע⣬ȵھʱһлָ¾Ͳ֮ˡ
ʵڰĳ󲿷һطǾǱ¶ڿеС죬ȥ֮СͰ֮ĺɫȫˣڵĺڰҲﵽʥ۷壬ϵȴͣԭء
ԵڰŻ󲿷ֱСգڵĻϵҲԼٶţڰСڵĺڰ֮ͻϵѾȫﵽʥ۷塣
ھС˹Լڳ֮һϲû뵽Լոռʵʥ۷壬ǾСôһС
ռҪĿľʵżСҲŻȥҲ׼ȥһռķ顣
գСڵ鼫ãԿʲôʮֵ˳ۣһͷɵ˰֮Уڰɢ˲
һʱ֮Сһʮִĳǳأȴɽ˺Ħ࣬Сǳ֮ͻص˵ϣΪС첻𲻱Ҫ鷳
ǳؽųǣ֣С첻˵ϵŹأȻСֲʶйŹȴ֪ģǾʫ粻ŹءСվһʧ
ι˵߲ߣÿСһ˳С캰ƳһǸֻ꣬дʦʵСûбҪһʶʦҲǺˣСʲô
ļС߽˳ʱСŷ˶Ҳһ鷳
εһЦСͰеһ˿Լγһε֣ѾСܽȫƿС˿ŲӼǰȥ
һСȺԵΪעĿرǴӸߴ¿ΪСܿտյģǼ簤ż硣
ӣ㿴
¥ƷƵһָС˵Ǹӵ˳ָȥҲС쳣ͫ͵һ˿ڵСģǸ𣿡
Сռ鱨ռһָƣǸӲ
ҡҡͷʱСɫüΪѿΪ鱨Ȼǿߵľ֪Լʧ
õСĵĴ֮󣬴ӾûȾˣǰС˵һ仰ʹҴҵ뿪ˣСھ¥֮ϣٴעһС֮ҲǼҴҵ뿪ˣСֵ̫ͻȻʵָߣҪǲŪСľϢĶʮֵĲ
ӾųǵҲǽųǵˣڵСĵϣż뿪
ϴ˵Ŀɵ棡ڳӵͷվһǰʮĵ˵ͷЦɲҿڵõӿ϶Ĵ֮ǸͻȻЦ

ãðϴ˴󹦣һúõĽģǸӵļ򣬾ͽһ£˵ЩʲôԱߵĴӶû

ͻȻǳ֮Ǳ׷׵ĻصԼУѴȫСһĪ
СܿȻˣΪһȺԼ߿ٵЩС첻̾ϢѵֻʵЩԼ֮ǵʿ̫ˡ
СΧ֮һˬʵЦʹӳд˳ߣǷƺ㣡˴ӳ˳Сǰվ
㾹Ȼ֪ҵ򵥰ô֪ҵأС棬ճ˵ԼϢռ䣬Ƿֲģڿô¡
ȻˣԴߴƬռʧǶÿ˵Ϣ˲ɼ˵𣿡˿С죬鼫ãԶС䣬Ҫƽʱûô໰ġ


134 Ů
ŶǺǣҪأ
ԴС׵ʥ۷һԼʵܲɣǰСθڡ
ֻҪԹԵһԴҾͷŹôǸ˴ʱЦĺɵܶռĿ϶ǿߣʾߵĳȳС칥˹ȥ
ìźХֱСգСĹȴмһˣվԭزûж֮ϺâһͰǸ˳ǹΪηۣɢڿУǸֱӵɳȥˤȺв¡
ϣС쾹ȻʵǸҲеԾҲҴ⣬µĳһԵȫСӿȥ

ЩѾԼ֮ĳС̾˿С첻ɱЩԼղ˵СȻС첻ʲôˣֻҪǸ˶б֮ģǴȻ黳
Сһֻ֣Сһɴ͵ĳЩЩȫ˻ȥСһ֣Щеĳǹȫɵ˰УǹͷֱָǸˡ
˻ڰеĳǹȫȥЩ˲ʥ۷ˣ͵һأӵر֮оһɫĹȦЩǹȫ档
³ǹ֮Ǹ͵һĴأһʹӵر͵ĴֱܳСȥҡҡͷС첻ǿߵʵһЩʥ۷ǿߵĹֻǸոմﵽʥ򼶱Ӧ÷ġ
Ȼվûƾ壡̳ĽɫĻҳƬռ䣬Ǹ˿ԼĹĵ˵ͷվȴ̳ʧ
УС쾹ȻվԼĹⲻɵӾ񾭲ǶԼʵ൱ţеվ
̳ɢȥ֮Ҳ̸ˣ۾վһ鶼ûеС죬СǶ΢΢һЦĹ̫˵Żҡҡͷ
ôŴͣԼʵźܴģǽȴ˵ĳ֮⡣
ǺǣʲôȫʩչɣҪȻⱲӶûлˡĻСƮ仰Ǹ˶ôĴ̶ǳķ̣һԼ൱˷̣һֺܲ˵ġ
ããããǸͻȻһ޴ӰһȫװľӰһѾ޴װòȫڸʲôģ
˻Ʈľ޴Ӱͷ棬ǸӰͻȻĿɫâӾӰɢľеľ޴͵ĳС¡
ء
޴СǰʱС΢΢һ䣬Ϊʥ۷ô㱾£û뵽ľ
ɫС֮أðСǰγһˣɫĻӻϲϵ£СĻ˺ǸӰС൱ʵȴܴ
أ
ӰĴһҵС췢Ǹ֮ϣһƬǣ󴸺ܿľڻˣӰæɿץŴ󴸵֣˼
ɫγɵľĿ˼ǸӰƽ٣ǸлĳһɰɫɵĴ󽣣͵ĳԾ֮޽ͳǸӰȥ
꣡
ǸӰʧˣǸҲһʧһǸɫ˾ɢһƬǣѸٵĻصС档
֪ǿ߻ʲôģСͷ߿ˣЩ׷׸СõһĴֱͨſڡ
ĬĬǳأ׵Ĵһ֮ھ뿪С춼ԼеЦ¼ȻˣСҲνˡ
ĽҰ⣬С쿴ľɫҲһζֻọ̇̄еڼĲݴУ΢棬˿Сļȵƽָ֪оûйˣ̧ͷεգС
ڲݵϣ۾ʱһɵСܻƣϸֲˣСڵԾγɵġ
ڲݵ֮ϣ˿һƺС޹أүС˵УôˣǵøСҵ鷳ɡ
һŮӣ˵ǸƯŮӣüë鶯Ĵ۾С΢΢ɫʤѩһŮȴ׷ɱ
ǸŮӻŲ·һӱںݴеСˣ治֪ôġСӲݴվŵڵϵŮӣǸŮӶͷѾð㺹·еĵطѾˣʱڵŽţȻոŤˡ
ߣ㲻ĻǸŮӶСǳ⣬Ϊ֪׷Ͼ͵ʱ»С죬С¹ʲô˵ռ䵱ˡ
ͦģС첻ûߣŮӵĽԼһڵĻϵγһ㵭ĹΣĸŮӵĽϣʱǸŮӾ͸оһůӽϴԼڣոŤĽ˲ˣҳñγɵƣҲһɨա
ߣҪЩ׷ˣ˭߲ˡǸŮӽź֮վС˵һ仰֮ŤͷߣȴСһסˣܾôˣƽ޹ʴ˯˵ҸոպİĽκãôҲ˵ллɡ
ôô£ǸŮӼˣ漴;ɥС˵㲻ߣҲ߲ˡ䣬ʮĳСǸŮӵܣ˰Χ


135 
ţ
ͻȻðЩˣСе棬Щ˾綼ڴʦ׷һոմﵽмħʦŮӸʲôǺ񻹻˺ܴľ
ʵȻûбץסС쿴ǸŮ˵ǸŮȴûдС죬רעĿǰʮˣǵǰλӣҿԸǻȥҪȻҲϧͬھ
С⻰֮һ㶣ԼȻһмħʦŮӱҪǴȥԼɾûˣ˵ŮûҪɡСǰ̤һŮǰ˵
ǿɶǴʦлרŴɱĴ̿ͣ㲻ˣŮһСƼˣקסС·ԼǸŮӸʱʮ˵еһˣӰһСǰ
ȻǸŮС󣬵ҲǸӰˣʶסԼ۾ߴۣһһŮӲŻİִǰſһ֮²һ
µĲС죬ǸˣʱСʮ⣬ȫûһ˿ڣȴɢ˿˿΢һ㴫ڳʮ˱
ᣬ˰ɣƽʱǿŮҲûнͣھȻýˣС죬վոһ΢һ
ϣʣʮв֪˭һʣµĺ˱һԵȫСϮȥС첢ûʲôʾվҲûֻ΢΢һ֮Сϸֲˡ
ǾСһϮʮȫ˻ҽжûü˲仯Ϊ˻ҽ
ɱ̫ˡСƺ޹̯̯֣ǸŮǳ׵ıСֳʵˣʥʥ򣡣
˵С椣ôźòãʥѵô𣡣Сǲ֪飬ʥĴڣһ˵ֻһ֮ĳŻʥ򣬶СʥѾǸ߸ϵĴڡ
ʥǿ߽Ҽ֮ΣǸŮڵ֪Сʥǿ֮С£ȴСһסˣСʵʵڵִˣ¹С˵ʲôСȴ֪¹ƬԤʾʲô
ðɣ˵ҵľַôΪķϣһΡжģΪִ˵СǴڵģȻڵһС죬Ͷǻ᲻ʹǷڸжġ
ȻǸŮûаСʲôæϾΪССһΣԼռʵ֮Ҳûʲô¿ˣҲοôһŮ
ŮӰϸַС죬СԺ˵ĵַ˲һ·ߣСֱӵǸŮӵļ塣
·ϣСǸŮģ֪֣СԾȻ͵ϴлһǸŮ˵ռǱһȺʵ̫Ṋ̀ˣûа취ǲȫӵû뵽ȻҲܵūۡ
ڼǰһλĸ֣ΪˣԼԼսⳡڵսǰռ˼ȫɱҰѴ󼸺ȫȥҲΪĵ̫࣬ⳡ粨֮ܿȥˡ
ǸŮӵ֣Сڵ֪֮Ҳܵ˼𶯣æǻ֪ȥ·𣬲ǸŮȴҡҡͷǰƬ֮ԼѺ·ȥˣΪƬ½ǰ׷ɱһ־ͻЩ̭ȫɱ
ţСļһլǵĴǰ޴ͭʨӣС쿴Щ͵һʶΪԼ»ص˵
ǰȥĴţƵĴŻĴˣ߳һͷ͵ԵôĲϣ֮󣬼ֱæ־ͳȥ
СˣСˣϵϲãС쿴һĻӾȻһ£˼飬Թ˵顣
߽棬С쿴ǰ԰һĻݲݣУСˮﻨ㣬ӵĽԵ˵ĸţСĽɻСͬо˵Ϥ
СڽȥӾͱΧԼĸۡĪðһİˣ˭㵱Σġ
˭ܸ£һɫ·꺺ǰʵ꺺ӵ·ɫһһǹµġ
ǴСģôҪ𣿡Сûпǣֱߴ˹ȥһԱߣժһʻڱǼһ£Щܸ֮еûçײĶС֣ǽС죬ʱעһһ
ҸסܵСǰһ״վŮеʹС̫˳Ŀ⣬С㿴һ͵ߣʦ۷壬ʥֻ΢΢һǿһ̤ʥˡ
𾴵ǿߣӭܸС챾Ǹ߿һ£ϾΪִ˵Сͱϰ׵ƷѬգСԾĶһ𾴣ΰлͳΰǻ۽ᾧ
̫ˣܸܵϢҲĸСǺһЦûнʲôȻ˵⻰ԼҲ֪ǸСҲ֪ǲʵġ
үһеܵͷĶߵ˵˼䣬ͷһ䣬ǱǸĶС˵ܱǸͷòƤİ˵žͰǵĿԶС˵һ顣
ԭĵһ忴ܼҵĸֲۡǿȡᣬԾͽܼƸͷһֻҪȢܼҵĸۡȻǵģһ׬һŮһá
ܼȴӣȴҹ˳ȥ˽һĻС˵ͷܼʱһʥ׵ڼλϣԵһֺģ
ӹȥС쿴ǸͷģͲһɫΪһץǸ߾˳ȥ


136 μң1
أ
ǸֱԺԺǽ֮ϣԺǽҳһ󶴣˳ȥˤڽֵϲ¡
ǡ˭
ǰƵȫסˣһʥǿ߾ôСһ˳ȥ񾭵սʵ̫ǰƵμҵˣԼʥ۷ǿߣƬشкΪ
ؼȥǼҹµģгһģҪȻȥǼˣСûкûһӣһɺЩǰµȫɨ˴Ժȫſȥ
л𾴵ǿߣҪС¹򣬵СȴæһȥˣҴӦҪǣСȻʲôܣС²ǹйǣؾʿʵǿʿ޳һЩⲢ֡
СŶһʮرĸоһиУܾòؼҵ˹һ
ΪԷμܼҵ鷳Сסμ棬ָһܼҼûİһ¶̤ʥСһСֻҪʱ䣬ΪʥȻ⡣
ƽתۼСܼҼľָʹɹ̤һΪʥǰ
ǽܼٴһ峾Ʈݵܼң󻹸ŵСһӳȥǸʥףʵȽϸߣʥ߽ףСﻹһ
ʶһСǸ峾ƮݵӣںԺ﷢һɫǵɫڿоͻΪ˴֣ȻǸ峾ƮǰǸʥǿһСһ˳ȥ
ǵűӳȥػԼȥСĻȺͻȻŵЩ峾Ʈȫһ£ԹԵڵϹ˳ȥΪСǹȥ
㿴ܼҵ˸ʲôﰡôôμʥ׵ĴӶ˳ֵｻͷӶȻ󣬵ȴܼҹμȫڶ
ƽʱֺǴʱҲû棬ֻһβ͹ԹԵ̧εڵϵĴӿٵĳμҸȥΪС컹ܼңǿɲϻƤ³磬ǻˡ
μҡ
ʲô˵һ飡μҼȻʥ򣬵ȴμҸϣͷȻǼΪȴе㲻ãǿߵʱ򣬲ٺʹҲС
ƬϵɣǿһǰԼԸ£ǲŲǶǴ˭ҪǸ赲ֱɱ¡
ֻˡ̾˿˲ʮһ˵ձ˻ʾǰŵȥˣ˭أͷ˼ҲûȻֻ֮ȥذѶ
˵ɣھʹӱչгˣһλʮֲϵߣ˾ʮȣ뷢԰ףİɫüë˵ϣʥ۷壬˼꣬μҵ֮һ
ҹڷߣҹķر󣬴Ĵֽ죬ʱСڴţĿѵõļϢ
ʱһͻȻܼſڣǸ߸һСͷˣʶɨǸС֪ʵʥ۷壬ֻʱԪȻʥ߽Ǳʢʥ۷ҪԶ
СûгȥȻССܵϰ׵ѬգǶԴСһնɱǸС첻ԼǰͿɱСûǴٻһʬ
ʬС켸Ѿˣֱľƽ֮С𣬡ȥɡСŽʬ˵һ䣬ǸʬƺöСĻתʹſڷ˳ȥС콩ʬǻ۾Աһ꺢ҪߣöС˵ĻһҲ֡
ڿ֮мѵнţǸȻǸʥ۷壬չرվˣһʱӦĻԼڵҲô
һɫӰԺǽ֮Ծ˳һͳǸȥ߾ǣȻڵҲڱʬһɱ
֮϶ȻɢһɫĹȦʬһӾ˵ǸɫȦ֮ϣ鲣һǸ߳Ļֱʬһצץãʬٴһǰ峯Ǹȥ
һ죬һСʹ˳ǱСźâ֮ӭ˲ͱúŰһŽʬһնȥ
磡
ǴӽʬðǱ󽣾ȻһӾһ㶣ʬȴûи߷㶵Ļᣬ͵һ̤أӰεضٴγȥ
һεĽѵҲҺͽʬӲӲˣԼֵķɽ˲ǸɫҪǸԼ֤ûкùӳԡ
Խʬ̬ķȻΪʥ۷ǿߣҪƿʬķеǿ߿ٵĺˣ֣һɫĹ⽣ʬȥЩ⽣ֻǸʬ
ܶܣֱ߳߳ȥۿǸʬԼԽԽ߼ˣ˫ַڶǰ΢΢ı˫ۣǸȫ¶Ȼɢǿҵɫ⻪ҹ
ɫ壡߷˴У߻䣬һɫĿռѷ춸Ȼ֣ǵռѷ콥ƶγһɫԲȦ񱬵ǸɫԲȦ͵
ʬһʱסǸɫԲȦһ˽ȥ˿ʱ䶸ǸɫȦʬһȭһȱڣɫȭͷɫԲȦð˳߸һ
ѵҵĴ𣿡߲ģǸɫӰֺް취ʬɫԲȦ֮󣬾ͳ˹


137 μң2
ɫӰգ֮ߵǰŽʬӰ߶ȻһȣĺͻȻѿһ޴ѷ죬һɣһҪܼҵһȥ
޴ѷһγɣСͲˣʶ͵ĳɢȥҪܼƴһ֮һʶΪһ͵ߵԴʱ۾͵һȻء
ʬ֮ͻصСȥˣһʬͱСʱȥμҿˡСӰʧ
μƬĵһ壬ۡͱܼҴʮֹСȴμҵĸۡѡַǺܺãȻμҸۡıһƬɽǰȴһӡ
йѧĵȻԱӺȴʱƣڿʱǵˣҪȻμҲżƬгμط֮⣬õҪܼˡ
μҲռܼҸۡΪУҪûС죬ܸ͸ˣӦ֮ǰҪȿһ£⽫ĳһʱ̱Ӧˬ
ƮμҸۡϷСʶɢȥףСһΪﾹȻһʥ۷ǿߣʥ۷ȻҪǸҪǿϲ٣С쿴ʵ̫

СȣɫΪһֻ֣նθĴɽץȥɽ֮ͻȻһɫ֣СĴ˲ΪΡ
ǺǣȤԼĴֱɫĻָСǺһЦɫһɽ͵һ֣һɫСзǲɫĻ֮ϡ
裡һ죬Ȼǲ㻤һ£ǲû飬ûƿǲɫ֣СˣһһѻɫĹ⽣ǻֺݺݵնȥ
磡ĲֱǻɫĹ⽣һնƣŰɽն룬ɫ󽣵еꡣ
һȥе߷߷ͷͷƤ֮һͷûУɢһ㵭̹⣬С֮˵תͳԶȥ
ܵĵ졣Ǻһ֣СοΪһ⣬գ۾׷Ǹͺߣվͺǰƽ죬ɫ֮ϻۣ˲γһ޴ĺɫԲ򣬶С첲һ䣬ɫԲʹС֮ϴֱͺߡ
ͺȻʥ۷壬ȴʵ͵һ㣬Ƭռ䵱Уʥ۷ԷΪ࣬ǡεһࡣ
ֻС첻֪ΪƬռʥ۷ˮƽڶڿǽº̻ȥء
Ǹ߿źɫԼԽԽԴ֮пٵƮһʶȴС֣СʶǿС쿴ͺߵʶֻСơ
ͺߵʶһץʱͺߵʶͺʲôסһƮСʱСǸɫԲѾͺ֮ϣûһ˿һǸͺߵοٵĸɱȥܿͱһá
ڶǿһɱģǸͺ߷һ˿ȴСĺ棬ڶ㣬ʲôڶ㣿еڶͻеһ㣬ѵռ䲢Լ
ЩʣСصܼңμҵϹŶѾȫСԺСˣμ˺ֻ֮࣬Ҫܼ΢еͷԣͷߺμңضдȺ׷ߣʱһûʥμ׾١
μѾʵֻСüͷʼţһֱ˼ͺ˵Ǿ仰ʲô˼
߻˼滹иǿߣֻǵ׵ĴڣС첻˼ĻС췴ĳȥˡ
С컹һ⣬ǾЩһڶǿʲôطҲڴĳСС뵽ӵǸͼ֪ܼڵĵطֻʮƫƧĵط뷱ĵضλкܳһξ롣
˵ĵڶǿ߻ڴС֮ͨС뿪ܼңΪһɵܼң֮СͲˣֻܼеһСβˡ
ҳǡ
Բ֮ĳУΰĳǽһҲȻ֮ǰ٣һβƵĸоǽС첻Թл̾ѣⲿֻǱģȻʵǺܸߣǻȷʵ½ȲϵģЩ˵ʿ붼ÿ£ҺСûдԽȥҪȻԼֱܡ
ʯ̳ɵ·߽ҳǣսС͸оܲһϰʮŨ񣬹ֲÿԳΪԲ֮ĳС
һسʱڵķΣС컹ڵϿ֪ģԱߺڶŵ·ϱȱȽǣСôҲû뵽ﾹȻԼл࣬Ҳе̫ˡ
ڤڤ֮ƺעһеһжźˣֻһһŵ·ȥ
Сǲ˵ģǰЩɵţЩ̭ྭ˶ټղŵﰲ仧ʱС쾹Ȼе㾴ǵĳ嶯
һСʲôĴͨħϵҲ˰ɣҪȻǲЩڵġ
ҪƬվסţͱҪ㹻ʵǰ˾ʵⲿֱ̭ྭôõķչҲǰЩˡ
С컹һ벻ͨǾǵΪʲô˵ʵǺǿأһȻﵱ֮ء
һƬϼһˣʱǸ˶һɸߵĴɽһ֣һƬϼɢ棬ɽȻԼٶСգۼ˲СǸ˶ġ
ǸȫϼƮСǰС˵һ仰ʹС͵һͻ


138 Ľ
ӭǵĹȣصĺӡ
ȫϼ˶С˵˵ʵڵģС챻⻰һվһʱ䲻֪øʲôֻǶȫϼ˿š
ûɣͬѪҺҿԸӦĳȫϼٴζС˵һ֣СܽԨŮӾȻСǰСŵһ㶡
㡭ô㣡Сһʱ侹ȻˣԴƺãôҲ벻ͨʲôǸŮӽܽԨ֮СҲˣû뵽ھȻٴμ
Ļɡ˵ڿնǸȫϼ˵󣬵СҲûпǸȫϼŮ
Դе˼ٵת˾Ů׷ȥˣŮǰŮӲվţʱСſǸȫϼŮ
һӣļΪΣС춼еԲĸоһС;ԼԺһʹǰʱһæͷȥٿǸȫϼӡ
ŮӲվ֮С͸оܵĿռ䲻Լƣʱϼⶸһͻ˲ͰССǰһھʧȥ֪
һڵķʱǸȫϼȥƬϼ⣬վڴǰŻеС죬֮ҡҡͷﻺ³֣ǡŮֺӲһ
ȻŻĵѪҺȴҪҵǸˣ̾˿ֻӳһϼ⣬ڴϵСʧˡ
СոմʧʱƬ֮ͻȻһƬƣƬӲ̾ľ𣡣Ҳģİ漴ֻڶƬƵк¡
ɫ֮ƳƬռ£һǰһȭˣǸƯŮȴûǸʵһӾɳȥʱһŮ֮ϣ˲ͻΪ˻ҽ
塭塭塭塭
ϵĴǸӵĶ֮Уüǰըˣʱܱߵһ֮ȫΪ˻ҽܼӶһУ𣿡
壡ֱʮ״ֵľ޴һϣȻһƬϼֵһ£ȴأһӲɢ
ȻǸϵϼʮɫܲͣӿӵָ죬һˮ״ֵϼֱϣƬƵС
ң첻ɸģز棡ȫϼǴʱͻȻȫӿ˲ͰӸûˣϼƮȴûееù֮ǳƬû֪
ʱСͻȻӴͷǺˮոԼһֵΣεԼ뿪ܼңһЩֵ飬ʱСԴһʹһģļӿСʶ
ȻһСأԴӴ۾Ĳ˼顣
ֲءСĬĬ˵΢ţԭⲢһΣСһѣȻԼѣһ¡
ƬռΪռ䣬СǵڶƬռ䣬ҲʵԴﵽ񼶵һ㣬ҳȴڵһƬռ䣬ʵҲڵСǿΪѰ֮ͯǱˣʵȴǰһƬ磬ѰΧ
һƬռ͵ڶƬռȫһǵһƬռˣڶƬռҲܵȻһƬռܹһǰ²˶ǵĳͷʱѾڣһƬռǲɱġ
ͬʱͯѰѾƬ糹׵ĽֻʣµڶƬռ䵱еǲǵģǰǾʿб̭ģ֮ӵҲΪ˸һƬǿƬһڣڵһƬռѾˣǻѾ塣
ЩͨƬռǣǵһǿŽģѰͯھ˵һĳͷ֮ǱѰңרĶԿǱǲһʵԵµڶƬռ䣬Щǰȫɱ˳Щˡ
ͨˣС쳤һԼռǵһƬռ˲֪ܲԼײȥһ㣬ڵһѾˣƬռľѾʣʵߵĿҲʥ۷塣
Сȴ棬Լμôģƽ޹ʱ֪һУ˺ܾҲûͨ⾿ôһ£СͲˣҲѾˣӴСһǺ¶˯Ҳûô˳ȥ
Ǻǣڻǰ˿䴫˳ȥҪҲûģ
֮УǸ˺ۣ֮ð̣ȫû˵ԭеƮݳʱȴЦݣͷգƲûȥڰ֮ʱʱĻơ䡱
ǣһȴֵӵͷ£ʱǸһƽ֪ôҲãھԵǰһеķǶϷλߵǲµģͼս³ֻһ
һСϣųС첻˼еʱǲҲڿųԼأϣҪ̫˼ԼҪȻСھξͻ
磬ô簡ӱ԰˹СǰվС񣬲ɵһ㶡
ΪС۾֮оȻỨ


139 лСһ
Ŷˡ
æͷתһߣԼ۽ǵỨҲʶȤûеƣ˭ûһأʵǿޱȵСҲ⡣
磬ǳȥ߰ɣϴڼҲðСƣȥߣﲻһķ飬С
Ҳá˵ͷСʾ·ȻԼԺƬռĵͼֵСͼС컹ǲģϾһеﶼڱ䣬ͼ˲ϸ˳̶ȡ
ͷСһһеУ˵ʵڻ˻࣬С첻üͷԴƬ֮һǶҲʮˣڰ·ѧԺУСҵطҲֻˡ
Сһ˶ˣһʱĲǺӦ棬Եһܲӡ
Сһߣ⣬еھûͣ£СһͷﰵŮ֣ԹžУǽִŲġ
ֵľںܴڵסͷ̫ԾǲڵҲȣÿһŴػһСڽʲôĶУˣֵ࣬񣬱Ǻ«СԣӦоС
ʱֵ磬ƹݱæµԷﲻÿһСƹݶΪСòҵһСƹݣ˸ߣС£˱ñ˽ȵǡ
ܴС㣬ˣƹǸֵˣһСӣȥǾ±ǰʱ֮׼Сࡣ
иҵȫǳлرǹŴлСƹݵƹ񣬹ģǺܴҲֻܷ߰ӣƹΪ˴µȴһףСѣһͨ˾ʵףڹлȴżʡ
ϰ壬ǵƲȫˣǹϣдŵƤ⻰ڱ˾ҪƹȻײϣСԵȣ˵Ҵȥ
ƹһǲģԹǲĵϰףΪƹıڴкˣԷʲô󣬵ǽƹȴԽ˺ȻĿʮֵĹأƹĲòȫд
С㣬ҪķˡˣСںͺһֱϵǰͣ£ѷ˸ںãȥˣлǲһСͿԿó
С֮ƹıǰ˵һ䡰Ժá㹪£ǻòȻִѾˣڹŴкҪ˲ȱٵһףΪִ˵С죬Թлһµʶ
԰ɡС쵹˱ˮƣСȶӣСͿԲԲȣʵ˵ζȴʳָ󶯣ҲӼһȾͳ
ţóԣζãڸҲû˵лķ˹ȻɿڣһôںʳС춼θڴ󿪣ûһС˾ȥһ룬ƱһʱһɾСһֻӵθȫ泩ޱȡ
þƣ̲סҪ̾ڵСһ޾Ʋ֮ͺˣΪľζûиоƣζڸҲǾѡ
ѾһǱСų⣬ǳ˵ѾǸʿıرСԴֻһ֣ƨ֣ƨ
С۵ѾôȵйĶͷζŨѾһ᲻ζǺˮһСˣѾôıȶͷҪأ
ƺСͶ촵СӺȴͷ񫣬С͹һʹŽкȾƣãһǵľƼ̲ס˳
ٷԵСδڱ۹⿴СʱС˿ӣܳڵһйӣ
ֵ֮ϣʱСҲ࣬ų˶ˣʱҲǰȥһЩ̷̯СȻСûôӴ飬Ǿ½ϺųɵľƷ¶ûĺá
һֻµķˣûɫĻ̶ɣѷֵָ̬߰쾡£ͷ­߷״һɸ顣
ϰ壬ֻҪˡСŵ̯ϰ˵˵׼ǮСȴʶԼƺûǮǰһӹʵǮƲôأСʱԵʮֵΡ
͹٣ûǮͶԲˣҲС̯СûԵõһȣ˵ʮ㣬леʳÿ˶һգճԷأȻʲôС֮ͽ
εķ£Сת뿪ˣʱȴСεӣЦСǰС˵ҰɣҲС췴ԣߵǸ̯Сǰͳһö裬ֻˡ
ЦСǰֻ˽С죬ΪӺȻСŮΪԼСеҲס֪òֻˡ
ŰɣѷС컳һЦܿˣˬʵЦССҲŸʱСԼƺôų˶ˣ侹Ȼ˶Ҳûʲôá
ĵӰС죬ƺôõһֱ䵽£ǲ׼ظԱߵССҲʼʰ׼ؼˣһ죬е˶Ӧùˣʰö׼ؼҳķȥˡ


140 ҹ
󣬴ݵţʼС춼ûк߹ܿǱصܸʱСͻȻһͷԼǲӦ뿪أ
Դ֪һ֮СͶһֺĸ飬ӶԼҵ˼С캦ԼԽԼԽ᲻뿪
Ӧһҹˡ
¸ԲҲ֪СһҹΪСУڷҹɫƽޱȣʱҲСԱţؿС죬֪Щʲô
ҽҪ뿪ˣǰһһǸλ͸СľͳݸɫСԿ۽ǵۣ֪СҪȥһҹ
ֽ˹û˵ŮеʹܰĻС˵ԼѾֻ꣬ڽǰĬĬĿС죬ѻСµľʹڻ
Ϸǵ㣬һ¹ϣǦɫƶƮƶܱܵȻƮȴҲסǽ׵¹⡣
ʱҹİͽ磬ֻдȮȻ滹еСУЩȴҹɫʹòô
ʲôأֱۣգ۾С˵С⻰æ۽ǵˮȥȴԴûû¡˵ͺˣС첻дһ˿Ĺ
СҲû˵ʲôһж˵ֻһ̰ˣȥ֮ͻǴȥʹԳΪһƬռ䣬š
Ҫ𣿲ڶһˣ˶ʲôƵأС˵ӣתͷС췢۾֪ʲôʱѾ޺ˣ̾˿ֻǻҡҡͷ
ŶʧĻشһ䣬֮һĳĬʱһǻǿǣƺʲôСǿһ֮ת˲ţԼĽŲ׷ϡ
֧ɣҵ赸ɲ˿ϣƺָյ鶯ãСǰվĿעС죬ð֮Сݶ̺֮֮󣬾͵赸
Ʈ裬˿˵¹ӳԵΪĶˣС첻һټǰ˵ˣһʱγһĻ棬ʱûмӿԲģСȴ֪һжΪԼĻ䣬ûбֳʲô
ƣò˵ɤӼãִĵǸ󼶱˼϶ĸһԵôС춼̲סˣһת¹⣬СԿһξӨ֣۽˦Сߡ
žĴСϣ΢ʹСһҲĿȥˣ³֣ͣ°ɣӲڿʲô
貽͸ûͣ£С첻֪СһԣǾǴֻһ֧裬ķС죬ͰСĬϳԼΨһķ
һˣҲ̲סˮ˳۽ǻ䣬ݶ֮Ϸεδ죬СҲ֪ǺãŮˣȻԼѾΨһİǿһԼŮǿˣС쳣ƴѻؼһˣؼҿҲСߡ
Ϊ֪СƴѾˣԼҲڸԼΨһЩҪķգЩСԼͿԴˣûҪ鷳С죬ΪձȼҪǿǧ򱶣ص֮󣬿ȾͻᾡСһʰݵĻ
ܵġСԼҲԼֻһͶѣ꼻һ֣ȻǲãҲǼֻ֮ͻС¿ʼµ
ֻеһҴҵĹͶѣҰɣǲʺϣ˵ѾΨһİСҪڿԼĸĻСΪˣοһǿߡ
ǡ˵ʲôСȴ˰֣ʾҪ˵ȥˣ̫նҪĸСȥˣҲزһʱΣա
ʷȥС첻ټˣһμ棬СԽԽСӰ£󣬡֪Ҫ˵ʲô𣡣֪𣡣˻ҹԵΪ
ʵС첢ûԶȥϷһоעΪСһʲôɵãһ֮󣬾˯ȥˣĸ׻ĿˣߣԼϵ·ϣ̾˿
ĳ̺죬һϣ΢΢һ˹վԼԵĸ֮΢΢һͷסɳƣȻҹ޺Ľ
ûнģ֪磬һеˡ̾˿ͷŶ˵˵껹ͷſ޺۾̲סࡣ
õǰһƬռĵͼ϶ȥ˵һƬռ䣬ǰڵͻȻһɣȻ׵˵һƬռѾˣȴúõͯ˵һ뿪Ҳ
⻰һ㶣ȴ֪Сĵϸһ˵ﲻɵһ࣬뵽ǺСһ棬һ³Ứ
ʱСѾԼһռĵص㣬µħ󻺻ĳ֣ڵħħӿ룬һڹħӿ֣ڹСռ䵱ʧˣǸħСʧ֮ҲѳƬƬ


141 ƽ
ħ֮ɢħԵĹԣСݵĴ˳ʱǸ߿С쾹Ȼʹռ˳ʱ͵˼ĿС졣
ҪĺǡĿһߣְǾôӿռָз˳߿Ǿߺ֮鶸һ㶣ԭһţٴγʱѾСǰһףȴվǰ鿴⾿ǲԼҪǾߺǡ
Ȼ֮Ѿȫû˵Ϣȴһ׷ԼǾߺǲԼҪģżᶨ̤һ߻̧˫֣֮ɢŵĺâһӰǾߺԴ֮ϡ
˫ۣ˺һ߲¶˾ϲı飬漴ǹɱԽԽŨڴԭеĳݡ
ʮָл㣬ҪʲôҪұǣֻҪܰõģһȫԸҪչأܻܲļ䡣˵˦Сһžᣬһռ䴫ֻҪС쿪Ǹʱ
ˣʣСվһħСͻȻðһɫĻ棬ֳħȥأƬ֮Ψһһħ㳹׵ĻȥҪռֻİ취ˡ
СʵѾﵽʥ۷壬Ҳֻһ֮ң֮ڻһʱŵС׼صħ֮ɭǱͻơ
ӭʽʢޱȣе񼶺ʥħȫվڵ·ԣСȴڵ·м䣬·ͷħ֮ɭ˱۽ʨԿվǡ
Цݣ·ԣƵƵ·ߵʥħ޵ͷһֱ۽ʨǰһѰѿ˹һǣСű۽ʨϵĵһлӣôܿأ
۽ʨŵ˹ԭССߺѪԳϾҪͻˣħ֮ɭǿߣڵı۽ʨء
ӭСصħ֮ɭļУﱧſȣ˵Ļܰһֱҹ˲Ž˯ȥȻñʤ»Сͬá
Сͱѡһطȥչأĵطħ֮ɭԲΪС߻ԺͺڰԣѰĵطſԡ
ħ֮ɭЩطʶ֪̽ȥģͻĳЩ죬ܹͬʱлϵͺڰϵĵطëǰ㣬ұħ֮ɭҲÿҵ
СƺȻҵһطȫ걻һƬŨĺ֣ĴһɫʯСʱ͸оȫë泩ޱȣеĸо
С컹ûдУѰѩ֮͸ԼĿռ˿ȣΪԷͻʲô¹ʣԼȴ߽Ƭ򣬵Сִǿɫʯʱһ֮Сֱӿ
֮ǴĻϵмűײУСɷԼòײŰЩɷѹĵҪСӴǻɫʯʱ䳤ˣǹɷͻᱻʯ֮мŵıײйʱ˵Լɱ䡣
վڻɫʯǰСһʱ˱òҵôһأȴʹãڵСıɽȴֶĸо
Ҳֻһ취ˣڵ˿ϵ֮мӵıײлȥԼͻֻջչԼҪ
˼һһҹСҲûʲôõİ취ֻ֮һϾʯڵСͻɫʯ֮γһ϶ɫСڣ뾭˿϶
Ȼ࣬ȴ֤˰ȫںڰܺУΪĺڰӦоУ㹻Сӻġ
һһ£һƽ糣ûзʲô£Сȴһᵽһر⾳ԼڵѲڻе˿ײлȥʱᵽġ
ȻײкͱԻȥԼڵɷɲͬȥأҪСʵͻͻͽڵѹǹɷЩɷԱСã׸Ĵڡ
˵ɾ͸ɣķųһ˿ɷʱС͸оһϢ˲ԼڸǣСֻԼһɷĶħʱڵһת˲Ͱ˿ɷסˡ
Ŀʼ̻ޱȣСһʱŰ˿ɷȫʱСȻоʮֵƣȴϲޱȣΪԼҵһԿʵĽݾǾǻڵɷ
ʱٴιȥһ£֮Ҳһ£죬ħ֮ɭͻȻƣХգڱĿǱ޵СһСоϤϢȻ˲ͻʥ۷ﵽ񼶡
Ƴ֮ɫһ־Ͱħ֮ɭסˣƬƵӰ֮£ħ޵ʵڿٵȻûͻƵʲô߽ףʵȴһء
֮Ũĵص㣬һϿȣƵвµħ֮ûħˣħС۽ʨİɫСߺѪԳ
ǺǣСӾȻͻƵĻ죬ҵþˡ˵±˫ۣϻɫռ˴󲿷֣౻ɫɫѪɫƽ֡
ٴιȥʱԭƽͻȻһƽ٣˴磬׵ľСĻ۹ƻ˴Ȼ۹ʿʵҪǿһЩǺЩ˴ǲ
죬ʱ۹еͱ˴ƣʣµ۹òٿ飬ôⳡƽ١


142 ɱ
Уǵ۹Ҳͬ⣡ͬ۹ķû۹ֿΪʿĵȼߣʵҲǿģԼ
ȴˣ˵ʲôҲͬ⣬Ȼ۹ʿʵ۹Ҫǿö࣬ǻɱﵣǰǲʿȥЦģʿ̫񱩣ǻһħΪʿǴǳԿ
˵ɹŵ۹ĻʵǸƢǬ۹ʵ²𣬺ʲô¶޹ؽҪﲻðһ仰Ϊġ
һ۹һǧȥ˴ܿͻǣѹǸΪõķصص㡣˵仰֮ͿŰɹŵ۹Ļʵۣ˶ٽŵǿɳǰȥɱǰǿôҲ뿴Լĵ۹ɡ
ɹŵ۹Ļʵȵ˵ͷһҲ˵ͷ֮һǰɱţǳȥԷģȥ졣˵׼ȥµĵصɹŵ۹Ļʹкҹأȥ֮󣬺ҹ㱳ʷȥ
ħ֮ɭС죬ʶͻȻһϢѻ۹֮˰һѶϢĶҸҪͷɲشѶڿһĳˡ
СڵɷѾȫתڵӯޱȣͻҲֻһԱѾСѡ񣬸ȴһϢ֮Сħ֮ɭȥˡ
۹쵰֮ǣʹ
ڱ۾˼ԲߵİͻȻֵСһеıʵ˵ϣٿС֮ųһСλ̿˵ͼָеһС˵ڵΣС첻Ҳü
ȷƽٶ֮죡Сʮ࣬հ˵˴֮овλʥǿߣҪ֪λɲһС֣۹ҳһλʥǿѾʵףλ۹붼롣
۹͸˵ˣȻǬ۹أǵʵҲǺͻ۹൱۹ҳһλʥǿѾˡ
λʥǿʲôһٸʥħͿԻһ۹һʮ׵ģֲý۹ݡ
Ҳ֣ܳʥǿ߱һػ쵰֮ǣҲֻһ취ˡСã¶Ҫ֧ʮص塣
СͰѺҹ˹ҸǰȥѰҡڰҹ顯ٻԶžǿսһ
Сתһ룬ȻǽأԷʵȥ֮»ûС컹Ǿǰȥ
ҿҲȥȽϰȫڴȥǵĽءСŷ˵ҲûзС죬֪Լʵʥнף֮гδ֪ΣգԼʵȥ֮»
ǣ𾴵ˡСӦ㹪˳ȥֻ°СڴһҪסʮ죬ʮ֮ұػأһһǿսСŰ˵һ䣬˵Ӿͳȥεض
С󣬳Ű·ѧԺǸȥʱ֮Сͷһ˵ҹľ۾ӵأһ糣ľɫĲ΢̾ϢСһڵĶڡ
Ǹɽޱȣ˿˿ɫӶðֱƮ֮ϣڰ֮γһƣȥʮֵѹ֣֮Сüͷһֱţ֪һ򵥡
ȥɣҽȥһתͷŷ˵˵ͷС˵һ仰֮ڿշȥ﾿ʲôĵĶڣСʶγһԲȦ̤˽ȥ
ɽ֮ʮֵŢŵˮСЬʪˣСȴδ֪ɽЩɢɫâʯͷרעĳȥ
תһ䣬һʮֿĴ棬ɫʯɣһźɫ˫ӣȥͨĺҹ죬Сһ̤ǼǸӵ˫۱ͻȻûһ˿ʣһһܡ
˫һɵ˸߿գͻȻһʮ־µĹСһСĹôںһ뿪ǸӵĹΧһԾǸ󣬴źɫâȭͷһӻǸӺ֮ϡ
أźâȭͷһӾͰǸӺĻСоһɾСԴϮæˣſǵȭͷġ
Ȼû£Ծ֮СҲ֪˴ĲܰǸɱϺâСĿǸӵԴ
һûлУǸͻȻɢһɫĹâǸӱ㶸Ȼٱգ֮ͱúͶ¥ôߣӸ¿С졣
̧㳯С£СҲǳԸɷģӼԼһûвУִšءķٴδ򵽡
ʱСҲûĺͱīˣһԴ󷽣֮ϵĺâһ˲һɺɫһӱ˱֮ӵԴ֮ϣأ͸ĴһȻ
Ǹߴûе£תְֻС棬ʱСѾȫû·ˣֻӲ˫֣һ߰˲ͬʱСһɫ֡
أһ֮С˫֮д˳˫֣ʱȻһĵĻɫâӶɢ
ȥ˫һ޴Ļɫ㳯Ǹ޴ȥǸ޴ͷ­ʧǹǴģǵɫĹ׵ıǾ߸ߴ֮ϣ㴫һ죬ƬƬ֮Ʈҡ¡


143 һ
Ʈҡ£Сæһ㻤֣Щȫ棬ΪЩżǿĸʴԣ΢մһػʹޱȣЩ䵽֮󣬵һɺ̣ʯܿ㻯Ϊˮ
ʲôǸıĿܡշܵģЩʱɶֻʥףʵǣСʥ۷ʵȻɱǣȻԼʹ
ŵϵʯ鱻⻯Ϊĺˮʼüͷͽ壬һǷ˵ô򵥣ҺС죬ҪǻɷǸ
֮УʹԼĽŲմأСЩˮиʴԣԾʹϷƮ˹ȥȥ
˺ܾСҲûʲôܵǽС·ˣǽһǺţ׼һ·룬ܿС㷢Լ»صǺŵĵط
TNND̲סһ䣬ʶ͵ĳɢѨĵͼСԺУȴСƣǰԼȥǼ֮⣬ҲûһԳ˵ĵط
ͨ˴ɽȻȫͨŵģûʲôڰҹ顯еֻͷƤɽ
ѵлزɣԺϸ۲һһΣ©ʲôҪĵطȻС۾һЩɽȻͨ˴ȴָһطͨɽ죬Щɽȴȫָ
ʶǸ͵ɢȥͻȻСʶ⵽һɲĹ͵һ֮Ѹ˻أСǧ֮ԭһš
һѪɫĶѨվڶھͿԿֳһѪ⣬ԼʶܴģŶڣС˼òǰһʱԼоһɴԼӿӲȥ
ףһɫֱСϳ֣ٴѨУǹɴͬСٴӿȴСΪΡ
߽ȥ֮Сŷһ޴ˮ̶ˮ̶Ѫˮˮ̶һɿݵ壬кҹҲй壬ֻЩȫûڵѪҺѾɿˡ
ѵǵѪҺˮ̶ˣ뵽С첻˸ȻЩʱʥףɶ壬һʥС첻⣬Ҳ⣬ʮʮʥСҲ⣬ʥ̫ˣൽС춼
ֻˮ̶ϣѪҺ˸߸ߺһ㣬Χˮ̶ֻСһ滹ǿԿˮ̶淺ɫѪҺСͨͨԼڵѪҺȻܿƣ
ô£С찵ԳԾæתڵɫĹС͵ĳһСڵѪҺԵƽȻܿ졣
ʱ䶴ѨЩѪҺ徹Ȼһ˶ͻȻԾ𣬳С͵Ļָ׺ܳɢĵĺڹ⣬ƵأһӱСǰƵץ㳯С͵Ļ
磡ۣ
ƵץһӻСǲ㻤֮ϣֻ첲˲飬һӱ㱻ǸѪˮˮ̶˽ȥ
͵ĳһˣͻȻֳһɫ򣬶Ǹʹ˹ȥأǸ֮Ͼڽ棬͵رը
Ѫɫˮ̶֮һУķѵʬ˲˽ȥѪɫˮ̶»ָƽ޲Ѫɫˮ̶СһʱȻ֪Ǻá
ŷ˶˳С۹һСͻȻһ󽣣¾һ¾֮еɷ͵³㱻ʬ
Сʬ廹ûأѪɫˮ̶бУ˽ȥ»ָ
ĸ˶ٴγСʱСŶǶȥӣӳĽĸնɱһѪɫˮ̶֮гĸУĸ˽ȥ
ǰ˸ųԼİ˸ӰС첢ûмŰɱˣǰεСѧˣ߸ɱ֮һֲһ󣬰Ǹʱ档
СǶȥǰʶ̽ȥЩȥһͬص㣬Ǿڲһ˿ǵͷһֱǵĽŵףһ
𣬿»ḴЩ壬СĬĬ֮뽫ķŭΪƬ𺣣һУ䲻ͽȫΪҽʥǿ򣡣
ӵرͻȻһ磬ǶͻȻǶ֮󣬴ƬĻ֣ҽӵصӿЩ仯Ϊҽһ廯Ϊҽ֮ڵǵûʧƮһ档
һ廯ΪҽħҲʱƣܿʧˣħãСٴηһħһʮ߸ħЩȥһ룬ʱСڵħѾľһɽƣȻԻָħȴʮֵĻ
£С㿪ʼ˻ָħȻǺڻԻָȥСվʩչ˳
һһļ٣СüͷȴԽԽ壬ΪԼЩЧԽԽֻʣһСĻȴǸʧȥá
ɫĹǸվڲԶС켤æұһɫСǸȴûôˣֱӻΪ˺


144 նɱһ
ɫĹâǸϲϵ£һ֧ʵһǰ̬С͵Ĵ
ɫĹâС֣ڴСӳһµϢǸϢԣеľ¾һĽӰ㶸ĳ֣Ǹһȥ
ӽ֮жĴܳһɫĳű㳯ǸȥǸҲһӡǣһӡǱ㻯ΪһɽСľ͵ѹȥ
ײûз춯صľ죬ֻġۡһ£ɢ
Ȼﵽ񼶣ԼŪɳ׾ȻȫΪ˻ҽȴҲԼһУҲСһʹһĽ֡
ãǾĺһ̣˿СĵѪʤռȫѾ¾ΪԷҲûʹ֤ԼʵĺûᣬС첻
ԭһĲӰСѾǸǰźâȭͷ͵Ǹؿ֮ϣ֯촫ǸͱСҷɳȥˤǽϣǽҳһ޴ӡ
໣ˣ֮һӷɳһЩʯҲŷ֮ǸϺâԽԽʢһȵ̫ӳСе۾
һƷСʶ˫ǰ棬ʱ͸оؿһƣӱ㲻ĳȥģ̲סһ䣬Сڿһתȥǹɴ
ȻȥǹɴС۾ȴʼǸĺâ̫ҫۣ۾ⲢӰС죬ʶ͵ĳһɢ㷢Ǹ壬ʱǸѾСǰ޴ȭͷڳСԴ¡
һǸȭͷ͵ĳһʱͶǸؿ֮ϣǸ岢ûгȥٱС춥ؿڴٵðһ̣Сĺ
˻Сʹһ죬İѺ˳һʮ⣬ʱСŸоһĵʹӺ֮ϴ˹ÿҲ֪Լ첲أǸؿڴǸϻһһ˿档
ɹѪϵش˿ڴǿʹڵһת˿ڴγһʹѪٿǸ壬ѹڼ̵֮ϵζĳ
ҵ⣬𣡣СˣڵγһСУСһƣǸͺݺݵ¡
һ޴ĻɫӰڿͻȻ֣˲Ǹǰ壡촫Ǹ屻СһĽ棬ʱĽ̳ƬռڵԭеһС
ֱʱС۾Ǿڴʱʶһһ쳣˿쳣̫죬СֻǰͻȻһ޴ȭͷ;һʹ˲͵ɳȥ
壡ˤǽϣС̲ס³һѪԴһƬңûСԼ˼·漴ٴθоһҵľڼٵĳԼߴ
СӰ˲ģȥ壡޴ĺɫСǽ֮ϣûдС죬ʱСƮڰ֮Уֱ͵һնʩչ˳һɫĵӰ֣ĳǸȥ
꣡Ǹ岻֪նȻȥӲӣǽȴննһ첲˵ǸǸܲûʲôоȴ֪ԼӴһ첲
ŶХһٵĳ˼ָҲԼٶų˫۾Ȼʼ죬Ѫɫˮ̶һɫʱѪɫˮ̶гһǸ屳󣬶ʱǸ㿪ʼıɺɫʵҲȻߡ
ʲôСһѪɫˮ̶зǹ̫⣬ԼȻû˿ĲæǸٴʩչһ׾նɫĵӰٴγǸȥ
ѧˣûӲС׾նǿٵĳշȥǸѪɫȴ׾նһնϡ
ʱնѾǸ첻ʲôشӰˣ˿̵ǸѾת䣬ȫѪɫϢִһɫĹ򣬴˿˿ѪɫϢͳСȥ
ǸѪɫԲ̺֮żΪǿСԸоĳæ㿪ǸԲȻ۾һ㣬һתС
ݣȻ۾СﰵۿǸѪɫԲԼԽԽֻ֮ʩչ߰塣
ɫâС֮͵֣һӲǸѪɫԲ򣬡壡СΪģѪɫ˱͵سɢȥǸԼĹЧȷСķɵѪɫˮ̶վ
㹥Ϊɱ𣿡ܲмӱըĴСһһӡ˳ԼոӲһУʱ͸оԼڵһͣ漴СͺͨʲôϰƵأȫ±ȵ
ǸȫѪɫٴСǰѪɫԲ򣬲ʱСѾ̤һڿʵǿߣһ֣ɫͻɫΪһ壬˲סԲ漴ʧڿռ֮С
С̤һʵʮֹǸСֻһֻСѣԼ
ƽ˳ȥһɫмźɫƱ֣һձǸС컺İսǸ㱻Сηۣ׵ʧƬռ֮С


145 ڰҹ
ѨеѾȫСնɱΣղŸոտʼǸѪɫˮ̶ɢѪɫâӳСһƬѪɫǸѪɫˮ̶С߶ȵļС
Ѫɫˮ̶еѪˮһӿ֣Ѫɫˮ̶ˮһֱǿС͵ӿʱѪҺС첲ϵ˿ڴӿСһæ˿ڴۡ
ãѪȪӿϵشСڳӿһСɫòҰףǿаڵѪҺȫתķʹԼûκεѪҺ
Ұ׵֮ӨӨĻɫ⣬ʱСʵܵ˺ܴƣʵӲʮ֮ǹɾǿֻǿվǹȥ
ʱƣǹԽԽǿʢС춼ƲԼڵѪҺʼĴķ֮ƮС⣬ٵƶȥ
ҪҵѪɣͱ븶ۣһ漴Сϻɫ˫־ͷһҫ۵ĻɫԲСת˲ĥ̴С͵ĳȥ
ɫĹųβͣգۼ֮ǰ壡Ȼ䱬ըɫ˱˲͸ɢܵǽ֮ϣ¡¡޴ʯӶ£ЩҪǸѪɫˮ̶ʱ򣬾Ȼȫɢȥ
ģҽҪ⾿ǸʲôĵطСУϵѪǣʵһ˲ͻͽдﵽнףһ¾СǸѪɫˮ̶һնȥ
꣡
ʺɫĽӾ¾֮дܳСǰһĪ漴Ѫɫˮ̶֮бͻȻը죬޴Ѫɫͷϣһ޴ͷѪɫˮ̶֮ðͭ۾ŹĺâһðСżһʱ̲ס˳
ˮͰڰҡţ޴βХųСβСͻȻһ뷨߰˲ӭǾ޴βȥ
أһ죬ǾβûջȥǱСıסС͵һ޴ˮһӱС˳
Ҳ֪ж೤С֮ռߣе͵һ£һ˲䴩͸Ƥ뵽棬һ㶣㷢˾ĲҽУ޴һСͨһѪɫˮ̶档
ˮ̶֮ˮҲƽˣ޴ˮ˲ϵķ𣬶СվڰרעĿˮʶѪɫˮ̶棬Сֻ۾
ʱƣˮԽԽСѪɫˮ̶»ָԭеƽһɫ建ĴˮƮ˳СæһۼһɵԲ򣬵ڿǰɫʲô֮С㳤һ
Ǿߵʬ壬ʱСûп壬ڿһ޴İߣͷϾȻҲźСһСǣͺСС߲һ⣬ĵطһģһ
ѵҲʲô಻ɣС컳ߺԼһĹϵСҲҲò֮ʲôطͬҪȡߵļѾˣǰѾȥҲʧ
Ǹڰҹ顯ʲôطأԵĹһ£Ѩ֮ĵطܴСڰҹ顯СѾҲûҵʲôԲĶһЩСʯӡ
Ѫɫˮ̶֮оڴ߶СҲֻطûѰңѪɫˮ̶СʶԽ룬澿ʲôСһ֪ڻȰ̳ʿ
̽һֻ֣ץסߵʬСʶ̽˴ʬ棬СȴһΪʲôûУ˵߽һտǶѡ
ôһֲԼոհڣ߾ͰһʥҲˣȻСԼģߵķӦ̫ˡ
ΨһĽֻһߺЩһھѪѱѪɫˮ̶ɣάڵһߡ
ͿԽΪʲôӦ˾ңȥˣһˣСҪҵġڰҹ顯ʮа˾žѪɫˮ̶棬СֲóȻѪɫˮ̶УһʱѾء
һ֣СһĶͷԼǸ󱿵ԼҽȥѪɫˮ̶ԼڵѪҺɣʬǿѪǸѪɫˮ̶ȻڵѪҺǽʬѪ֮󣬱ѪҺȫתΪ˵Щʬڸûһ˿ѪҺ
С⣬һԱԼȫýʬȥ澿ʲôҪǿܵĻʬԱһ٣һúֶΪء
һһʬСǰŽʬ˸ǰѪɫˮ̶ֻ֮ʬǸˣһӰͨһѪɫˮ̶У¶˸ʬԴ۹йε˷ܡ
ʬҲûС콻񣬳СǺһ֣ǱȥʬıС쿴һ㶣أЦԼƺԷĵİѽʬųȥˣҲʬǶԵģԼǰѽʬʹǵòӦеĶǲҵı飬СһҲǷˡ
֮СʹЩʬȫųȥ˵ʬʬѪˮʬ֮⣬СڿнʬӦȥˣԼżȻڵҵ˼ˮ֮أСɲԼһֱôá
ûһСᣬСŽѪɫˮ̶ĽʬˣﻹһźɫԲ飬ѪϢǿԲ֮ûסڵѪǿźɫԲ˹ȥ漴СһϲΪʬŵǣڰҹ顣


146 ʮǿ
һźͨӣɫȭͷС֮СҲ벻ʲôǿˣǸȴһѪϢСڵѪһҪȥĸо
ڰҹȻǸñС찵̾ɢһɫ⻪ְסˣŸֹȥǿšڰҹ顯СڽӴǡڰҹ顯ʱһɱĸоС˲䴫ȫ
䲻Ĵ˸Ŀǿšڰҹ顯Сӡˡڰҹ顯֮ϣԼĵѪоأһӿ
ʲôûУʶֻʬʬҡҡͷӲͻ֣ûС֣СﲻһɣԼĽʬǷģ԰ѡڰҹ顯˽ʬţСѪɫˮ̶档
ѡڰҹ顯ʬСǾ˼֮ľԼǿšڰҹ顯Ѫɫˮ̶棬һǡڰҹ顯ԼڵѪ˳ȥС͵òʧˡ
ʬС죬Ѫɫˮ̶һţһСÿ԰ǡڰҹ顯ŽȥСŴѪɫˮ̶档
ŽʬСˮ֮ŷ֣ˮȻѪˮһ㣬ȴ͸Ѫɫˮ̶ɼȺܸߣСúԶ㿴ȴš
һʮֹӵĴţ˸ӵĻƣСҲʲôĻƣ֮ʮֵĸӣЩмһСףǷšڰҹ顱ĵط
ʶɨһ飬ûзʲôر֮Сʬѡڰҹ顯ŽǸСհǿšڰҹ顯Žȥʱڰҹ顯бһʼʱǹСڡڰҹ顯Ա߿һСС
ûһСᣬǹԽԽСæѽʬӱٺˣգ֮ǸѪɫˮ̶д˳վڰ߿Ѫɫˮ̶һ޴ˮӺһֱǿšڰҹ顯֮ϡ
ʱź棬վʮ˫Ĵ󺺣첲СĴȻҪ֣ûд·ϵļһ¡𣬸һֱըĸоǿšڰҹ顯Ѫɫˮ̶еѪˮʮĴ֮ϾȻʼγһס
ǿ׳Ѫɫһܳĵ̣ЩĴһЩѪɫˮ̶ѪˮԽԽ٣ЩϵĿҲͣʮѪɫ׵ĴվźѪɫʮ󺺵з
һѪˮǿšڰҹ顯֮ǹ㽥ʧˣСٴǸˮ̶УŴϵġڰҹ顯ʱڰҹ顯ѾˣΪǿ֮ûԭеĺɫǱñѪҪ졣
ǡ
һϴ˳ȴŻĴ򿪣עȴţСٴŸմһ㣬һɺɫ˱ŷӿ˳Сһ㶣ʶ͵Ĵŷ̽˽ȥ˫Ŀһս׼
źʮ󺺣ʮŸʥ۷壬һ񼶣ʮŸʥ۷ʵȴС찵ԳԾÿһʥ۷ʵ±Լ˶٣Լʹаսʤǡ
Ǹ񼶣ȴ۷壬˿СȴĶ֣СȻս׼ƺʲôѵǾԶսһ
üͷЩ󺺣ֱմ򿪣ʱɫѾռ䣬ѸɺԵ̶󣬴Ǻʲô
ȿƵĴŴ֮ǿšڰҹ顯ͻȻС֮зɳһǶǸ۷󺺵ؿڣʱʮ˫ۣһٵɫĹ˲С
ûüӦһٵСǰСǰһԶĵطͣˣ漴һٵɫɢ̶ס
ˣСը죬Сáˡֱ죬룬һ˷ģЩ󺺱һС£ûзһ˿죬ĵġ
߻šˡĻСȴǼãЩˣͿԽˣ˵ͷС㺰ɣ
뻮һһվС쿴ĶԳԾֻҪﵽʥǶеֺԼһȣԼҪѵ˵뻮һǳ롣
ҪǸȥһ£ǿ飿ŸʮǿߴСҲûףǿܹԼĻС̽Եôһ䡣
ʵСˣЩǺܾԶǰǿĿܣȻȥͨ죬ǺСɱһֻǵֶκܸ˸
ܺã˺һСҲûκεĵ˵ͷתȥһƬĺɫЩɢĺɫȫϸֲˡ
֮ʱźܴ꣬һ绮ҹգСڶʱ䣬ֻϣûŹᴩ֮Сﰵ˵ЩˮСǰһԶĵطͳһȥʲôһ
СЩ󺺣֮Ϸĺûеסˮˮ֮ϣѺɫͷʪϣˮ˳űǼ⻬䣬Щ󺺲ûжһ˿һľͷһǡ
ʷȥЩҲϣʱʳǰڽżҵսѾ֪˶ˣʥҲ֪٣֮ʳǰѾ˺һʬ壬ѪˮѴؽ͸еĵطγһѪɫСˮݡ
ʥǿߣͷųϵʥħɵľ޴֮ð˳֮ϲ˿˿֮һ֮㳯Ļʹȥ
޴ʳȫ˾˵ʹ֮ʱһ޴Ѫɫƴ֮ͻȻðһץסһ޴Ѫɫȭͷ֮ð򵥵һȭͰ顣


147 Σ
ʮŸѪɫӰһӴ֮г뻮һĲߴ󣬱ȳ˸߳ͷֹߣǽСһ㳯Щʥǿȥ
ʮŸʥ۷壬ȫ²һɺɫˣǿߵʵʹնɱʥ翳вˣοʮŸжһ£ļٸʥȻصסʮŸʥ۷塣
Щ˴ָӹָһʥƿڴٸʥ˵۹˼ǧĻ۲γɵģû뵽ﾹȻĴҪ֪ǿ߲Բμ֮սֻܿʥǿߡ
ģʮŸǴðģ˿̵ָӹѾʮŸ˾ȻӲİѼٸʥסʱʥҲ׼ʱ׷׳ʥȥ
ЩʥУС֮һûÿγֱһʥ䣬ҪǬ۹Ǭӣʵһʮֵǿɱ˵ٶȿ֮һ塣
ʣµ˴󲿷ֶû𣬵սȦҫ۵ĻҪСʮŸܣߴħ񣬾޴ȭͷһһʥࡣ
ôôֻʱ⣬ʱ䲻ܳʱͨӾͱӴ˻ʱӵеʿǣȫһļơ
ħǶɫĶУѤöĿվԶ˲һĿĸоֻ֪ȴ֪ＸǸ޵ϵʥڲ֮вһɫѪƣ粻ϵ
ûСһӳĻʹ֮Уʱʹ֮ѾвһС죬æվСǰĶС˵ϲ˻
˵ͷСһλһƲȥС쾹Ȼһǿ߾Ȼǿ߲ȥ֮ôһԼһʱҲȥ˵ɡ
СﰵƲһǸǿСûڴǸǿߺʮָ߰СûдԼ۹һһһɫ˱㳯С
ߣ֪ôĶСǸǿ߾ȻҶԼ֣ʶǸǿ̽ȥԼͬһȼҲ񼶳ףֻСںǸ۷ˡ
СС˵㲻ʲôοСڵҪϵ߳٣ųԼϮĻɫˣС첢ûжǹ˴Լϣһǹ˱㻯ΪΡ
ȥ˾ȻҶС䣬һǸǿǰž˦־ͶǸǿһƣʱǸǿ߱㱻СһƸɳȥˤϣݵ䡣
ٵʺɫӡɼϻʹСһҲװ˻ȥΪǿ߶ȥ֮ǣԼڸոͻûʸǰȥǰ΢磬û뵽ȴ˶ӡ
ӹС»ص£ǸǿߺԼƴΣգǰȥΪѰҰ֣û뵽ȴ绽꣬ԽԽԼǰǸǿߣƢһðһٴΰǸǿ߷ɳȥ
СԴ֮ǹڵɵĻƢͺٷû뵽쾹Ȼﱻһǿ߸ķˣСһſɲᣬǸǿŶſڵϣɫ࣬һĶ
ĻʵۿŵòᣬǿǹֵĵһǿߣǽԼųų棬û뵽Ȼ˸ʰˣɫҲǺܺÿϾСǸǿ߾͵Լ档
Ǭ۹ɹŵ۹Ҳ״μ½ϴĺС죬һƪͯҲżȻҲ⣬ڿʵǿǵϿɲġ
ӹȥսôˣС쿴Ǹǿ߾;ķҪʱڣСͰñ֤ʶΪʹԼ˵ĳ嶯ŶǸǿȵ
ʶȤĳȥˣҲ֪ԼʵСǰǸУȻǰȼûԼߣʵȷʵԶԶĳԼҪڴ⣬»ܵǸ
ƵĿǸǿķ˳ȥſʱײϣоյķ˳ȥС̲ס˳
Сǲǳ׵ķģǿߵɲģ½ϿֻСһϵǿߣǰȥ֮ǵǿߣҪ»Ҫһʱ䡣
СûҲӦ÷ˣΪ˵۹ʥѾĲˣʣµЩܵӵӣһֱ׽˻СʮŸʥ۷һ¶ûУվȺС
ʱǸ۷Ҳص˶еУһɾǿսǬ۹ɹŵ۹Ļʵ𾪵㣬Ǹǿﶼ˾κˣֻӿɶɱ˵ųһͿնһ
ͽˣЩһڻ쵰֮ǣԺǾˡСתͷ԰˵⻰һʮˣԺ۹Ϳ½һ۹
ɹŵ۹Ǭ۹ĻʵС⻰֮ҲԵĴ㣬һҪͻ۹ãڲҲֽΪҪǰʮɳԼĵ۹϶ҷǻ֪ʮܵһ۷Ĵڡ


148 ֮
˵۹ʥ򼸺Ҳʼ˷ķˣ̶̼ʱʧȥؾѾո˴󲿷֣ʱ۹Ҳǣ½һ۹ĵλβơ
ʮŸʥ۷ǿ˻۹ʮʼûг֣ʮŸܺǸܵĻС첻ڵʱǸ˻۹ػ
ʱһιȥ˴꣬ڼСҲûڻ۹ֹ˴ûʥİ£Ҷ㱻һƮ֦ͷҲûŵ棬ϻ˵۹
˴Ȼϻ˵۹ûҪͣµ˼һٽ˵۹أ˵۹һսصأ̳ǡ
̳ľ۾ӵأǰ˴ʱ򣬾еǳûʲôȽȴǴ½ϳ֮⣬Ҳõĵطʿռǳ֮󣬱˸ϾɱΪǼԦġ
ܸԼ֮һǲҲΪԼһĹ
ǼΪСʱ䳤ˣȻûм棬쳤վñСִ۶ĿȾҲһ˿ִ˵뷨ȻΪ½һ۹ĻʵۣǲܺһЩӵļ࿹⣬Щĸûĸǿߡ
԰ȻǷŭȴ޿κΣֻܴԼĶӲ뿪̳ǣ˵Լ뿪̳Ǻ󲻾ãǳͻȻ֮һǣǵʿЩǿûһ
¸½˲С𶯣ʹûƽ½һµĲ֮УΪ½Ψһµ۹֮еʵ۱̳ǵУһһЩʿеҪ
ͬһʱ䣬ʿοеľӢɹŵ۹Ǭ۹еоȫۼ˵۹Եʱ׼˵۹֣ڰⳡƽûȥҲܲҵĳ˱ɵĶ
ʿο㳲ǰ֮ǻǿ߶ˣȻǲһĲݡ
ολǿ˻쵰֮ǣҪԻ쵰֮ǽг׵ɱǶĻ۹˵ָƣΪ۹Ȼͼ޴󣬵ȴûһǿߣĺܷġ
ȴʧˣСʮܻһʼնûж֣ȻҲ£ǵõĽȴǸֻǸָߣʵ
ǲ˵ķǰ쵰֮ǣվڻ쵰֮棬С쵱µסˣһʱ価Ȼ֪Ǻá
ܿǾҵ˽취ȥ۹ĳǳؽǣû뿪һѪɫӰǰסǵȥ·
ǸָߡǿƣǵϢǰһֱûгֵָߣʵôǽôͻȻ
ܲûиǷϻҲûиʱ䣬ָնǿһץѪɫֱƾճֱ֣Ӱǿࡣ
ǿɱ۹ȻҪ쵰֮ȴ׾٣ֻοԼΪģǾͰĵĶԸȥˡ
˵۹Ҳһʿ壬˲䣬Ȼ˲ںͻ۹һսгһǸԪûҡģ̳ǵǼҰ˲УճֵĻҪʿ˼塣
˼ͷһΪģ˵˵۹屻֮Ǳסˣ˼峤˵۹Ҫ˵۹̳ǵг׵ɱ
˵۹Ļʵۿãջ˼ϣòǲȥ̳ǵ˲Ҿ徵ɱȻ˵۹ûʵģ˼ǲǼ嵱ѵһֵľţʥ߽׾ͿԿǿߡ
˲˵˵۹Ҫ̳ǵද֣峤ʥ۷ǿȥæԵԼڻ۹ʮֵĲʣлɱ˻۹ĻʵۣȻŹ
ֻ˲峤ûϵȻ̳뿪ˣʹԼ˸գһԼⳡƽٵС
ǧ˵۹ǰפ˵۹Ȼͼ޴󣬲˶Բսȴϡ٣ټǸոһ·ܱ˴ʿǵľӽʣһǧֻ֮һһǧʿɢ˵۹䣬һʱۼ
˵۹ĻʵҲǲҲǣʱ漱תʱĴͻȻһǧĵŮˣĺһǿߣʵҲ񼶣ȻǸŮչ˵۹Ļʵ۸ûȤôԼˡ
ôżεεƮ˹һ˵۹ʵ۵ĶߣָܷܷĻ˵۹ʵ۵ӣǴʱ˵۹ʵ۸ûԼ۹ϾҪˣĻ
֮ѾˣʿϾҪ˳˵۹ˣ˵ûεεٴδ⻰˵۹Ļʵȫһ̧ͷ˿Ǹһǿߣʶû˵֮󣬱һӵǸһǿߣȥ
ͬʱǱҲӵ֮ǵȻܲԸҲΥ֮ǵ
ħ֮ɭС죬ڱſСӱ˵Ļħ֮ɭ߱۽ʨǰС죬֮Сǰȥұ۽ʨСһСϢǰȥ֮ǵǿֻһС֣֮ǡ
֮̽һܡ


149 ֮
֮ңſͷû̧ȻСڱ۽ʨĵ̣СһӾ۽ʨҲ֪ûΪСЦЦô֪֪Լȥɡ˵תȥˡ
۽ʨںæΪ۷ǿߣָСߺѪԳǺаģΪԺħ֮ɭܹԽ񼶵ǿߣǻȥˣҲǱԭѪԳСʼûлΣ۽ʨ˲С𾪡
˵ҲǴ˵ϹʱڵħǲữεģΪǶԼıǽм壬һֱûбǴﵽ񼶱ǿߣڰճ˵ﵽħ޾ӦûΪΣûлΣǵĴм䵱ôζûᵽ
۽ʨһ󵨵Ĳ²⣬ɫСߺѪԳڽͷϹħޣҲΪĳԭ򱻱һֱڲųҪĻħ֮ɭгһһڹ֮͢ϣΪ֮֮½һʵ
ȣ˵֮ʲô𣿡ſȿŲԶСӣĿҡҡͷСһ²ŵ֮Ǵ˴½֮ǿߵ־һСŮô֪
ǺһЦСҲǣҾȥ֮ǿǰֻ˵֮ǣûȥһء˵յͷ˿ȡ
Сǰ֮ǣݱ۽ʨ˵֮̽һܣԼǰȥһΪܰɡ
һ֮С½ĵһ޴ɽ̣ħ޶ûһֻﻷȴǼΪľһ˼ɾģС֮ĴһĵĻΪںòˡ
СҲһʮȤ⣬Ǿûһ˿ħֲûʲôءСһȻı飬Ǻһ֮룬ʱǸ˸Լļ䵱е֪֮ǾƬɽġ
һξ룬СǰȻʣһɫľ޴ǱƯڰУ޴ǱܻһС͵ĸǱһɫĳżڳǱ͸м䣬ɼ
ǱĽãһž޴ķ壬ɢ͵İ׹⣬СͨĴǱ棬̤ʯ̳ɵĵ·ܸɫˣȻԼ˵Ĳг
ӭ֮ǡСոһͻȻߴһһŮӵֻСͿжλΪŮӣȻСתͷˣƤ𪣬°ͣӣʹһͲһ۰֮顣
СҲ֪Ǵ½ǿߵľ۾ӵأǸŮӿһϿô򵥣ҪȻûʸŮҲǿߡ
ʮֵĸлǵһ֮ǣʲôĲԻ¡С쾡Լֵʿһ㣬֮ǲͬڴ½κεһطǿƣ½κεطС춼ҰﲻС
ǴȨϵĵطκʵûдﵽ֮ǰҰ񶼲ҰΪαλпš
ǿߣС죿ǸŮС⻰֮̽ʣǰôˣС쾡װһ֪Եı飬ǸŮӿС֮󣬾ȻЦ
ͱװˣһܿ͸һĵ뷨ɡǺЦ˼֮ǸŮӶС˵С˵һƣ֮Ҳھ棬֮治С
Ȼ㶼֪ˣǾʹȥɡȻ͸СҲûбҪװˣЦˣŮ˵Сıʣ˶ԼʶЦ֮⣬һʮֵᡣ
СͻȻˣҲ֪Сıʣ±һ㶣ԴӽһСˣһɺɵĺȻʹԼĸ֪һ٣ǹɺסˣҲ֪̽һ㡣
ǹɺСɷγɵģСɷ󣬱ڵĵﴦһС麮ǿ麮ҲʹСʴ䣬İ˺㲻Ծ¶
õģɡŮ΢΢һЦС˵˵ձתһȥǸŮߵļ죬ȻӺСٶҲǺܿ죬ÿһǰ̤Զһξ롣
ҵسɴ硣СڵʱҲС˵ߣձ֮࣬ҲǾЩԼϲС˵оһᵽسɴ磬ǰŮıֺơ
æǸŮȥǸŮӲǰţǸŮƺСıֺǳԾС쿴ȥɵӣʱķٶǸŮӡ
سɴҲȲСǧ֮οǸŮֻǿسɴ磬Сǧ֮֮󣬲ŲæĺŮһ
һСᣬǸŮӿʵǰѲС죬ͣСһ˼ı飬ԼÿʹУЩո֮ǵǿ߶ᱻԼºԶû뵽쾹Ȼġ
ȥɡǸŮСһӣСǰγһȴţС˵СҲû˵ʲôһŮӱ󲽿˽ȥǰ׹һ֮СһصС
Ǽһʯʯһʯ֮Ҳûˣʯһߣ뷢԰ףӺͣСˣС컺°ɡ˵һʯʱ㳯Сﻺƶȥ


150 صѧԺ1
ллС˵ǸʯϣߵȻ壬ȴݹĳС߿һۣʱСоâڴ̡
ǺǣСӣʵڵǹɺ˼Ƴһ۾ȻСڵǹɺСǳԾǺǣҪԾ磬Ҳῴ˵ʵġ
С쿴ǸߣǸ˵⻰ʲô˼ʲô𣿡СվǸߣʱĿ˵Ǽȵ𾪣Լڰѩ֮ʱǸλ񼶱߶СɷСɷˣøˣȴǸһۿơ
λػλҿɵɱ߲û˵ԼʵǶС˸Ľܣ㹻ˣɱλľһλߣλҲλ
λҲȱţλʱͿһֻλ񣬼ȻǸ˵һ൱ţľλ񣬵ȻֻСĲ²ѡ
ʵ֮ߣҪҰʲôæ𣿡Сʵ΢΢һЦûлشС⣬һ㣬һƤͳСǰ
Ȿ˹࣬㿴Ȥ˵۾СվǣǲҪȥǱƤ飬ΪСֻ֪ҪԼһǱƤ飬ԼͲǼ֮ȻС뿴ջûȥ֡
ʮָл뻹ǲҪȥ˰ɣ˵⻰ʱС۾ȴʼտߵͼ׽ߵķӦܿСʧˣߵ־磬ǲѱϵġ
ŶǸŶǾϲһ߲ŻҲãȻѡҲǿѣȥɡ⻰˵꣬СͷԼһţ΢΢İ׹ɢ߾һСһ̤ȴʧ
ǺǣȤһ߶˵˵߾ͱĿȥˣʱǰУһɫӰĸֳߵ˵ͷֻı䵭ʧ
ų֮С췢Լ֮ǣֵ֮ǿС컹ǵһο˶ǿߣʽ壬ʽĴӦоУȤĿ·ϵǿߣСȴ˼ʲô
߲Ե޹ʵĽԼǰȻԼûдӦߵҪ󣬵СȴǺܺǱƤϼʲôȻСǲôǸ߶ԼⱨߵʵɱСֻһͷȻԼȫ뿪ǾͲСϾɱġ
Ĵզզ룬һʵʵĻصħ֮ɭҿȥɡȻ벻ͨԾͲˣ֮ԽԽʱһгսСҪľʵ
·ѧԺ123ᡣ
ˣô˲أİԼϣƤʤǰȻһΪرŮѣڽŮʱĵķģԼһҪʣڿЧôԡ
ӣ촦Լһģ㣬ʵһֱͣڴʦǰҲ֪ȥ˼ΣôһɫûСɭӴߵ϶ˮˣ˵
ǣһţһûǸ򻹲ô˿أɶ粻мһˣڵһ졣ĬԵİͻȻðһ仰ȴ˸ָ
ԴɵļԿɲôŬĸףֻǸмʿͱɻҪϲ٣ļȴƣɸ׵Ļ˵ûеòŮֻҪǮ˲˫ȡһֱΪ١
ƹʣ
ͻȻһֽŸ飬ǸֽŻ鲣֮󣬱㳯ɴǸֽ֮ϲûʲôɵʵɵĽס
ѧУɽ
ʲô˼ѵڰ·ѧУиǵĲɣɿֽдֺüͷС뿪ʱ֮ڣ·ѧԺйαᣬÿΰɺɭǰҶɱ֡
ӣС˰·ѧԺĸֶ಻ʤкܶǲмڲμνıġɭнӹֽһ۵Ҳֽͬһۣ³ɺɭһ֣ͬ󡣡
ҿ㻹˵ֻǳ󣡣ɾ˫ͬɭҲǵͷͬ⣬ȻǶսˣҲܲȥߣȥɽһΨ²ҵļƣžȳſȥɭͰɶһۣٵĸϡ
·ѧԺɽ
һƬߵʥأӲȱˣ˿ҴҵȥΪ֪ƽʱ˸ֻҪһ׼Ǵܵģ԰ǵʵЩѧɲԼȥЦ
һ·裬ԽԽ룬һûߵˣʶıΪֽӸǵģɭǰ̤һǸ˵ɭ̡˵սһɫħһһɫľ˱ͣ˶ȭͷǸ˾ȥ
ѧԺһڶߣҲãҵҪǾʲô£ϴһߣò䣬ɭǸΪԼսߣͶ֣ǸҲĸÿԼʵ
ӰһǸɫͻȻһɫĴ󽣣ɫ˺һ£ɫӿǸɫ棬գ֮ɭǸɫ˾Ȼһɫˣͷɭ˹
ɭȣٵٵĳһˮףֻ۾һ͸ˮʩչ֮ɭѸٺˣǸɫľ˱˾롣
Ǹɫ̫ߵǸ˱˾ˣһԾͳɭ˹һĲӰ
ãɭﰵһֳ֣ŵأһɫƴɢȥûȥԶӿ£Ǹߵɭǰʱ򣬴ͻȻһӵһˮǽ֣Ǹߵ˰档
գ³һ֣ˮǽٵ£գۼֻһ˵Ŀռ䣬ʱˮǽ֮ͻȻֳһɫâأһ֮ɭˮǽȻǸ˸ơ
ɭʱѾ׼ħˣֻǸƣȻߵǸ˸մˮǽɭ³֣䣡
ͻȻһ޴ˮʯս䣬֮ƳǸ£ǸٶҲǹ죬ɭ³ɭǰ󽣶ɭؿ͵Ĵȥɭˮ׹ʵһֱ֮Ӱɭ̷ɳȥûƿɭķ


151 صѧԺ2
ЦſǸߵ˱ʯûʱɭǹЦ⣬ǽĿһ˼鿴ԱһϵĻɫӰǸӰƯ֦֮ϣɭǸ˵սͣصͷ
ߵǸǳ׵Ĳзˣɭ˹ȥžžžžһǸɫӰ֮һһ£ɭʮ⣬ʶҽ
ݣ
˶̲סô˵ӵֵܺͱ˶֣ƢôãŲܶԷǲǸ֣Լⷽܲܵеù߾Ǹֱӡ
һʵʲô𡣡ǸɫӰ˴ڻɫӰϱǰ˲ж˭Ҳ˵ʶ˾͸͸ˡ
ϣһһֵİɾȻ˵ĻȻ˲ǺǵģɭɶҲɫӰȥɵĴźâȹǸɫӰǰǸɫӰ˰ɲŷǸɫӰĿ¡
һ𣬰ɵĴ󽣱ֶ嵽һߵϣǸɫӰһɣӱ㲻ĳŴ󽣵ķȥ֮վʱԱǱ󽣡
ɭɵĹһ𹥵ǸɫӰ֮ϣɭվԭط˴һĵǸɫӰȥڻɫӰǰԶĵطͣˣɵȭͷ˻ɫӰ֮ϡ
ںһɵȭͷû㣬ڰ·ѧԺıϣɵȭͷǳ޴Ҳ֪ӴŪһȭףʹɱӣڼɱʵһʥҪӲһȭ֤зϡ
ɺܱͻȻԼӦŬʵˣֶһƣɱֻһƮƮԣŰһĲ˼顣
ǲ˼黹ں棬ɭǴȻǸɫӰǰͣסˣǲûɢȥһȻ𶯹ȥɭվ￴ųԼĹ򶯵ôҲˡ
ĿŴԼ£û˵ԼǰԼɺͰ˲ſǸɫӰ
ҪֻʵǾ̫ʧˡʶٴԺ𣬰֪ҪԼڲģ˵׼ᷢʲôǰ̤һǻɫӰ˵Ⱥ
˵հɻͻȻһǿҵѪɫâϵĴҲѪɫѪǹɫӰ³֣ᣬûʱȫѪɫϢ֣ʵ
񻰣ɫӰ԰ʶɲûжԻɫӰĴʲôӦеĴһӣһѪɫ˱㻯ΪһεĲƣɫӰȥʱɫӰɲдˣҪǱ⺬ŭһУɲġ
һԾѸٵߣգ֮뿪˰ɵĹΧʱѾ£еĴ裬һεĽ㳯ǻɫӰȥ
ȻЦóȻǸɫӰӱĻ浲סˣǻǿԿһ˿ģʱɾͿǸɫӰЦŭģеĴͷһף󽣱˰ɵͷ
˿˿ѪɫӴɢѰ棬һֻҰޣϿʼһѪɫۼףǰѴ󽣴ͷ͵Ĳ£û˰ɵ档
Ѫ
ΪֹʩչѪǹһѪɫĹӰɵĶͷֱ춼ȾһƬѪɫǸɫӰҲѪɫӳĸӵ죬ͻȻ˫Ͼ٣ǸѪɫƽ״
󰬸˫Ȼѹǵ͵سɫӰѹȥɫӰβûж㣬ӭǵѪɫһȭ
ɫȭͷС󣬡壡һǵѪɫ֮ϣӱߵķһ㳯ȥڳȥ;УȻһƬѪɫ֮дܳ
ɫӰƬѪɫվﲢûжʱһһεţƬѪɫҲɢѪɫвûаɵӰ
ͬʱɫӰѪһɵӰƬͻȻ֣Ƭȭͷ͵˻ɫӰԴ֮ϣʱɱֱһ飬һֻ͵ĳԼؿˣǰΨһ뷨


152 صѧԺ3
ؿڴһɴӿǰɷǹɴû˺ԼǰԼƵɭʹ֮ǹɴûȥһֻŰɣֱײһô֮ϡ
ŰеǸɫӰķڷѪǹָԭӣſǸɫӰ˵Ұˡ
˻ءɭɾȻˣʵԼһԼҲĵ൱š
ӣѶߵʦд裬صġɭԼֳôĶѧԺеЩǰֹⳡԲתͷŴ˵ǵ˵ͷӿռָóһѶħᣬħ֮Ǿ㻯Ϊһ׹ʧصС
ҿĸˡ˵ɭܵرٵĻԾһɫĳ𣬰ɭٵİɭƬɫķ۳пٵѸٱɫ
һ޴ˮʯ£ǸɫӰȥҪһʩչҪһֹɭ䲢û˺ǸɫӰˮʯڻɫӰǰһԶĵطٵĻΪһɫ̣š
ߣƬɫ̳еɭһһ޴ɫȻܳŰеĻɫӰȥڰɫһٵıڱʮ
ʮɫľǸɫӰģΧǸɫӰٵתԽתԽ죬ֻһȦɫתɫһɫӰԼԼԿ
ҾۣɭʱѾˣͻȻȵֻɫԽԽСԽԽССһ̶֮ҲСȥˣ㱾𣡣һءͻȻһʶɭԺУɭһ֮˫ۿʼתɫ
صıԴ֮۵ҵ֮УɭƬ̳˳վڵϴȵȣһɹɫ˳ɭĽŻ棬ʵҲȻߡ
һӦеʵɫӰٴζɭʶɭȴ棬ǸɫӰô֪ԼǴ½壬ܣǽɭĺѺǼͷԡ
Ȼߣɫ·ɭ壬ɭһ׸ȫɫ·ľˣŰеǸɫӰ˫͵һ̤أһڵһšķɫӰϮȥ
ɫӰĿͻȻһһɭǰɭڱðȭͷȻɭǾ޴ɫȭͷײأľ촫ɫӰȻɭһȭҵĵɳȥɭȴɫӰһȭҽ˻֮С
ŸһŵأɭʱޱȣͷŰеĻɫӰһƵļơ
ǹЦݣɫӰһ֮ϣҲǶȻߣɭɵľ˲ߵͣԼȫðľˣɭһȥ
⡭̤ŴأһĲȭͷɫĹǸɫӰĶͷûȥԼȴܵǻɫӰһȭ˺
Ҿ㿴Ǵ½ĳɭɫ˫۵ǸɫӰӴ֮һɫľɭ֮γһƣʮɭʱӡơ
ǼľžƣиʱɭѾ䣬һԶŵսޱȣһɺɽĸоɭʱı仯ǸɫӰҲһһ첲˰ɫ
ɫĻһȵ¶ȱܵľȫ˲ݻȥǰɫĻ棬˵ϣ۾Ȼ㿴⾪һս
һȭһɫľȭͷ֮ϴܳŻɫӰȥǻɫӰһ̧ǸɢŰɫĸ첲ɫľ˲㻯Ϊ˻ҽ
ɭˣһɫľӵð֮ҲܳһɫʮҲϰɫľǸɫӰȥ
ʱǵɫӰٵĻָɳ˴СһԾ֮УҪվڵ£֤ᱻһɫľˣػɫӰﰵһȣһɫĻ֮дܳ
ؾ𣡣ɫӰٴκȵһɫĻڻɫƣתɫӰı˰ɫɫĴһָɭһɫľɫһɫХȥÿһɱһɫ
һʮɫӰɱһʮɫʱɭҲ˾ž״̬ΪʵûάȥˣǵɫӰҲ͸ȻҲˣάһɫ棬ת˻ɫ档
ŰǻɫӰɭҲ򣬰ȫתʹԼ壬ԼͿԵõҲܰǸɫӰˣָоת˲ţɭҲ˷ѵ
ֵˡɫӰʶɼɺɭǸɫӰҡҡͷһƨ˵ϣһ񣬿ǸɫӰһͷ
ĲҴ𣡣ɫӰٴζŴʶǸɫӰתͷ˱𴦡


153 
Ҳݣ㵽׺Ӵ򲻴򣡣
ǸɫӰȻˣڴɶôôϤأͷ˰ǻɫӰԺڼ˼⵽˭
Ļ潥ȥСҲĳڴǰǸɫӰȻС֮󣬴鲻Խһ䣬ҲݣTNNDȻСӣ
˵һµӵʱСҲӰнСǰضС촸һȭͻȻЦ
˹ƻһᣬҵطȥȼôȴǸ⡣⻰˵СڰɺɭԿ˸󣬱ʹɹ뿪ˣʲô̬һ
ʵɺɭʶѾˣҲ֪ǸɫӰС죬ֲòԼºأԭСӻˣʵѾԶԶĳԼԼҪǲŬԽԽģȻʶѣȴûмŴ״̬г
ɺС˼Сƹݣݴ˵СƹֻдһЩǸŰɺɭģ˵һ֮ͱķˣеû¾;һľͺϰˣδһϰ岢û˵ʲôϾĳ͡
һܱµСƹݣйʱķοյĴأľĵ̳ɵΣԱ߾һƬ֣һϸ紵ɳɳ˲ٵ£СȴûдһС䣬ſţһƮЩ㡣
ǲĻСʮĵ˵ͷʹʣµΨһһС£ɱĵһѵʳûһЩʳϣЩʳ֮С춼еۻҵĸо
ҿôÿҶ̲סˡ˵ţСȴһƵĿ˺һȱŽ
óԣͰǸȸˣһϵʳȥ㣡ɼС˵Ĳֵ棬ֻһͷԣ½лһ㳯ϵʳȥ
ƣ˲ѿŪܴĶСƹҲȱһЩƢ𱬵ˣСŪôĶǾ̲ȥˡ
أűһ߿һʨͷվſڣͷԵСûдֻԹԵġ
˲Լʨͷ˵ͻˣ˵Ƣһǻ𱬣ھƲΪصԼϣ±̤СڵСƹݡ
ݣ˵۹û綪ɣ㻹һսСûʲôӡԲ˵С⻰ʱ׵İǸ˼ŭˣΪʨһ峤ⳡ̺ǳ裬Լ۹߻ô꣬۹ͻȻðʮŸ˸׵ƻˡ
˵ڲ˭ֻҪǳս֤С˵һʹҩͶһŵ

Ǹʨͷˣ˶ȭͷССûһۣһϣһƱԶɵСĺһھƣѾƱ͵ӳȥ
أ
ƱһţصһǸʨ˵ؿڣʨֻʥףСʥ׺С޶ննһֻС㡣
ۣʨֱӴӷﵹ˳ȥˤڵ˼ѪǿվܿٴˤǿӣڵϣһĿС죬гŭ
ΪҲɱ㣿СϵС¶һƣŷʨϷŰ˵
ߣ־ɱңڰ·ѧԺҾͲҴҡڵİɱˣʨ˺ǲʵСĶ֣еһƴɸ֡
ǺãҾͳȫ㣡˵СͰľƱˣǾƱˮȴûɢȥǱһŻɫĻǱˮ˲Ż浱д˳
һ֣סľˮǸʨǰڼʨ֮ʱһͻȻʨǰ֣סСŰסˮĻ档
Ϊǲе̫ˣһȴ󺮹⵱д漴ź⽥ɢȥһµ֮ʨ˾˾һһѱסǸ꣬˵ұ𰡣


154 Сƹ
ǸûõĶƺǸʨˣֲòְȥǸףǷһ飡˵һűʨ߿ǰ̤һһ³СӶ
ϲûжһʣµļͷǰŵĿ˿ͦʺġ˵С͵ذѼͷ˳ȥʵ޻ļͷС֮󣬱һ׵ɱ
⣡
ͺȣСӹȥļͷ㶨˰·֮ϣѸٵĽһļ㡰žડһ䵽ϣһصı
˭·ѧԺû˰ɣǸ԰·ѧԺһôҲ벻ǰôһ֣һˡ
Ǹһֱǰ·ѧԺΪصһʵŮôΨһ֪ľǸԼһĴһ¶һֻֻ֣ѪܣûƤѪɫⷭ棬еĵطⶼûˣɫĹͷɼ
ǰƤãǸź۵ļһ겻üʵ˭
˭ҪϺǸһһʧһԿǷһҪˣȫС˵Ĳ²𣬵ȴһʵԵɱУǸС⻰֮üͷĸˡ
ǺãҵҪô⣡˵ͻȻһ󺮷磬ǼС¶轵ѩƮ䣬ÿһƬѩǴһСģӴһƬѩͱƬѩһѪڡ
ߣһСһֱֻͻȻ˻ɫԭ轵¶ȼٻƬƬѩҲ˲СݺñһɺСûиоǹȵ¶֮⣬Ǹ겻òȥһ˱뿪Ǽ䷿ݡ
С죡ϳǰ˭ˣ½֪۹Ŀʵۣĳɳʷһ˵ʱ򣬻ûдﵽʥ򣬵ʥ۷ʵ²Ķ֣ѵѾ̤һ
겻ţ˵ʵڻԸһܺСһܣڻͰǰȴˣԼʥ۷ʵĶ
վſһʱ£˵Сӵ߲ߣҼһҪˡ
ʲôʱһˣС췴ԣɵƤһǺܺ񣬡ֵ˭˭÷ֵôϸ𣡣ٺ٣Ц㿴ſǸľٶ
С죬ԸǺһܣҵˣҵսСһϹͷȴСĻش𣬲СȴٳûӦȵǸ겱ӷ˲С˵ðɣҪھʹ򣬹ӻҪֵء
һϲǺãȥţһʱ֮ڱ䳡㣡˵һתٵȥǸڵϵʨ˿һ㶣ôˣôʮֻ쵰ôأʨ˲⡣
ȭͷǸʨ˸ǰȭͷ˿Цݹϣ㵹ùֵҪʶһҵʵίһ°ɣ˵ĺܺ˵ɱһȭʨ˵Ķ¡
أǸʨѾǶʯ̳ɵĵ֮ϣ·ɢȥɲͨʯ壬ǾħӳֹģӲ̶ȿ֪һȭȻ԰ʯ飬Ǹʨֻ˵㾪ţûжʲôص˺ʵСɹĿ࿴
ӣС֪ʱСߣŴɵƻ˵ͷܿСƹݵ˱ˣָɵıӾͿˣ˵СӣͲСӵĵ㶼Ҳ𣬾ͷ˶ÿɫȻҲӵĵ꣬ǲǻˣ
Сƹݵƽʱ˹˹ĵģû뵽һǿ˵һƢûУֻǲϵĵͷǡ
㣬Ҳ֪ʦʥ³ǸͷӣΪʥ³˲𣬰Ǽһʰˣ֮󣬵ϰָСıӿǸϰﲻҲǸվڵ߸
ʥ³һԻƢͬʵҲ൱ǿҪȻһֻܹһΣСʥ³ûһȷеʶʵ񼶻ѾԽ񼶣Сͬô
˵ʰʥ³һǼ򵥵СҲǺһϵĵͷǣһˣŽСɹСƹݣСɱɴ⣬æ˳ȥ
Сܵʱ򻹻ͷһۣһ֣ʯҪ֪Ǿħӳֹã˵ƻ˾Ͳٴ޸СԼ۾ƭԼȻǸ֣Сﰵ
ǼСƹСʹ˱䳡ǲ֪Ϊα䳡ﾹȻɽ˺С쿴һͷ
ҲݣҲе̫˰ɣС죬һ򰮴ֵ˶о̫ˣˣʱվڱ̨ϵǸվڳСߺȵʱƵ۹ˢˢĳС￴


155 粨
ιӣôоëëġĿעţС˿ĭСĶԴ˵ϴҪ߰ɣôҲоëëġҲͬС
ĿܲƵĿСΪеʥޱȵ÷濨ҪСڱ̨Ͼս÷濨˵۹Ψһһ֧壬ԴԶеķϵˮϵκһ
÷濨Ҳǰ·ѧԺйϵӣĳڣͬʱʵҲڰ·ѧԺǹϵģȻûһβμӱᣬǴûκ˸ɹʵͬʱĳҲǼãһЩѧԱ˵ڰ·ѧԺֻҪ˸˵÷濨Ļ֤ûǵĿըС
÷濨ȻޣҪһսʹǵǸ˲˼ΪصĵִԿСĿ˵ġϬ
ʲôûȻ˲ɱܿ԰ɣܿëëлָ˹С˵ĺܶԣʲôûԼһɱˣѪɺʱԼû¹˵Сء
߰ɣȥʶһ¡˵󲽳ǰ˳ȥǵСЩǰʱЩ˲ûиС·վԭһߵĿС죬ЦСѺеĺһͷ˳
ڳ˼ͬһʱȫ˸飬˼ĿС죬岻ĸСÿһ·˵ʵڻǹ°ģǲŲм֣÷濨֮Ҳмһˣʵһֱ׷Ŀꡣ
Сһһ˸̨֮ϣУɡ˵ת÷濨ȻС⻰˵Ĳô죬ǰ·ѧԺжһһţҪȻҲ˰·ѧԺ
ǸԴУӣǸ˸̨Ұ㿨ӣӣԶ֧㣡еΨһһҪ޸㣡
̨ӵָ÷濨ģж÷濨ʾģ˵ʲôĶУû˵÷濨ģѵôãСƣǵһμܻӭӵ
Ȼ˵Ҿ͹ˣòǶС˸֮ͻȻһ磬滹ѩǵصĳС߻
ãֿ֧ӣ޵Уӱʤ
÷濨ˣ̨һӣСȴǵĿ÷濨ĹĹ̫ˣҪ˵֮һͨʥĹɺɭĹе㲻硣
ɺɭֻʥнףĹѾʵףǰʥ۷ʵ깥ôôء
վԭؿſѩԼԽԽֱԼȫ÷濨ĹСסˣ̨һڣС˵Բûǰҳ˱ȱȽǣ÷濨ٴζСʩչУȫƬ档
ȴ̨²Ϊ⣬֪СľʵСƹСѾˣ񼶣СʵѧԺﵱʦˣһѧʰ˵ĻС̫ʧˡ
ʱ֮âٵĳ䳡ƶ̨֮£ǰɺɭʱ˵ʵһأʥ߽ףɭʥ۷廹һһҡ
˿ڰ·ѧԺеķһֱȺɧǺվһ˱ˣ123ԣǸ֮˷ֱѧУϵĵһڶ
Ҳˣʵ˲١̨ϵ÷濨ɺɭ֮һ㶣ɺɭոͻƵʥн׻ûһµʱ䣬û뵽ھȻٶͻơ
ҪҺոѾ˲ֹһΡĻСƮո÷濨ĹСûһӰ죬öڵͿԽ÷濨Ĺ
㾹Ȼû£÷濨СúõվĹ֪ʱѾɢˣһ֮ٴγС칥ȥ
һɫľ󷢳÷濨͵һҵĿСȥɫľСŵ˵ͷ񻰡˵һǸɫϿգӽ͵һɫĻɫ֮ϣҽһɢ
÷濨ΪСôЩ£ǸոС΢ʩչһ֣÷濨оȵ¶ȣ֪ҪǻյԼϣҲòзϡ
ˮ֮÷濨ˣеĴмܣ뿪ҵһҲֻԼһѧᣬ֪⼸ȥˣûѧᡣ
ˮ֮һΪ񶾵ħԸʴ˵廹˵꣬ʹ˳׵ıɰ׳գɫĳˮ÷濨ӿǺɫĳˮСֻӳһɫĹ򣬵ǹǺɫĳˮ֮ʧ١
ô񶾵ħӦѧİɡС첢ǺɫĳˮֻҪСɱʱǰͷšС첻ôҾһʲô񶾵ħ
СһͻȻԼǰһģӰӣٶ֮ûһ˿üֻоǰһ̨ϾͶ˸ӰСһʩչ񽵡
ѪɫĹâͻȻ֣ǸԭģӰӽѪɫһ㳤ָףһһѹȸС
Ҿ͸úһΣĿͽϵˣС÷濨


156 
ʩչ֮СǸֱӴǺɫĳˮ÷濨ǰ͵һȭȥ˲Ͱ÷濨ɳȥɵ̨ıԵͣ£˲ǵѪҡվ
ҵģ˵ɱңɫĹâ÷濨ɢǹɫâĳֵõ˼һ˲񼶳ףе𣿺ܺã
ɫĹâС¶˷ܵĹâһٴ÷濨ǰһȭ÷濨ɵУ˵˾Ҫ䣡û÷濨أһ÷濨£һȭٴΰﺰϵ˾ͲҪڣ
÷濨Ϸݺݵһųı£÷濨Լٶ䵽£壡һѱ̨ҳһ󶴣صǰͱ϶Ϊһſڵϵ÷濨ϵˣͲҪΥԼ£Ϊһ⵽Ӧ
Ǻǣǳ׵ˣҵĹûʼѵվҡҡλεվԭأɫĹâٴδ÷濨嵱ɢβͬϴΣɫâдɱһͬھķ
ɫâԽԽʢ÷濨Ѿ׵ıһɫˣһɫˮһһվӨ͸
ɫâһ÷濨СǰɫȭͷС쵱شȥɫȭͷ֮ϣһгͣСǰ
ɫĻ֮һͻȵĻ֮ӿɫȭͷǹɻС嵱еĻ沢ûеסɫȭͷأһС㳯
Ȼ˵õңǺǣܺã֮˲ɫĻ֮͵ĴܳڿƮ裬¶ȼߣ̨Ա߿ֵȥܲȵ¶ȣֻ
ǰ̤һһȦɫĲƱɢɲһһżǿĹܿСĽ£СɢĻ֮ɢȥˣʵڴ𣡣͵ſҵıݰɣС쳯ƮһɫԲ򽥽ĳ͡
ǸСʱѾ׵ı˰ɫֵǸɫĻûж¶ȣǸɫСĵ˵ͷ͵һ֣Ǹ÷濨˹ȥ
ǸԼٷĻ÷濨ǰͻȻһɫı㣬÷濨ǸӰʧ壡ԭ̨Ѿ׵ĻȥЩ΢ýܵ˲ٶ˵ˡ
ˣƲͿˣվԶԶؿսսеС쿴÷濨βˣʶһɨ㷢ˣ³һӭ˲ͱʮɳ޴Ļ÷濨͵Ĵȥ
÷濨Ǳ޿ɱܣֱӻУӵɳȥԶˤȺв£СҲ˻֮壬ŵȺе÷濨˵ܺãȻʹû֮壬Ҳܡ
˵⻰ߣ˵Ц뿪ˣֻĿĿС˵ıӰһֱʧһ̣÷濨ǳ׵Ļˡ
ʱĳ۵Ľ䣬۵Ҳ￴С죬վþûƺڿʲô
СֳôĶ·ѧԺʦ֪ܲСʦˣһϵһħȥ÷濨ĵ˹ʦͲܲˣΪСݣʥ³Ψһͽܡ
ʥ³Ȼƽʱײβģÿؼʱ֣ÿγʱʵõߣ˭Ҳ֪ʵﵽʲô𣬵ȴһֱû򰢿·ѧԺУս֪ΪΡ
СոջصᣬƨɻûȺʱԼԺͻȻһûһ֣ȫ˵ģСһƣֻðԼ
ת֮ʥ³ڵƬ֣ܲԸ˽ȥʱʥ³ݹˣ׷ƮƮһװǷӣСΪġ
ͷʲôλ֪ʱ汣֤ûһûҲݣСӣ첻¼Ȼﵽ񼶣ʥ³ΧСתһȦ
һȥ˵ɣ˵ҳûգ˸һƨ£ԹԵĵ˱ˮһڶʥ³˵
Сӣıĳ˲ٰһϢϢˣҪǹƨ֮ǷǽȥμʲôƨȥˣڱСˡ˵ʥ³˦һᡣ
ɨһۣС㷢Ⱦֻ֣졣
ʲôط̲סһ䣬бԼȥ֪ˡ˵ʥ³ӰʧӵССʥ³ԭվĵط˸ָ뿪ˡ


157 
λ½϶ˣһë֮أɳҰȥһƬɫһЩħޣһЩʮֵͼģڻԵشЩӶǰȥɱһЩħޣǮ
ڻΨһֲҲһúܲ۵ɫСݣڻԵǺܺ棬ⳣ겻µĻ֮оȻֲʵ˷ѽ⡣
ÿʮľȫջΪһһֻħǰĲɱ࣬ǰҲ֣һȫħ޵ϣʱһҲûиˣֻһЩ췹ԵӶ
˵Ҳֻ֣ħ޶ʮһ֣һ֮ʧ٣ֻҪʵʵĴڼֻħҲȥﲶ׽ģҲһɻ
죬ԵΨһһСһİˣСϵӶҲǲûйעС죬ǸøûзСһܵǣСﲻ֪ʲôζ
ҲѾϰˣɫˮ£ʲôʣСǳͲ֪ϴʲôҲ֪ˮʲô
һľƹݣ˵Ǿƹݵ˵ЪŵĵطʣǳӺӣȼˣǶЪϢţ˿ɫҲûԷʱ䣬СҲ߽Сƹ棬¡
ûеСк㣬Ҳû˸ӵˮСǸеûǰЪŵһǼ˶Ǵ죬ʱֵ죬̫߸߹֮ϣĴðһ͸
ûкȲһ˵ЩɫˮôܹأЩ˵·ȫ˻ҳеϳһѪۣһ֪Щֻðǰɱħ޵Ӷ
˭ԸڼºĲˮİϱļҳС磬Щ˵ǻУһڱѳϣڴɱħ޵˱Ƚ٣ǲðűտΣǰ
Ǯ˵ַſڣǲǵܳϱůѾǲ˼ˣһЩһٱԲϣ΢һ¶ӣΪһٵķ
˷㣬ҲûмˣС춼ûϰ峤ʲôԷԴˣǵķ˺ܼ򵥣һǵͣˮúȣʱҭˣѲһͿˡ
ȵļֱҪһʮֺСĶĴһŰӵĴ߽СƹݣﻹŸ֮ܿ˿С֮Ǹһ㶣ƺǳԾ
С΢΢һЦ˸ñС죬ɨһǸ󺺵ĺ󱳣ƤѾʼ䣬һǽʼǽƤһ
ѰһŴͳһƺҲҭסˣִӰһˮ͹˹˵ĺ
ྻˮһԵ˳һܿ㷢Լʧ̬ˣεĳǹӵĴһЦտڲԡ
ĶϼڣŰӵĴ󺺺ŵİˮղ˵˹ȥһֵǵıһˮס㶵վǿŴ󺺡
֪ףȵɣӵĴ󺺺Ҳ֪ûˮȵܣԲŶǸ˵ллﷺỨ˴ڣķһڡ
ȵʲôһϳı飬ˮصĽ˵ڶˣǸҲһһС֮ȫȵ˽ྻˮ
ĸ˺ʱ򣬰ͷСȴС첻֪ʱѾˣһˮڵϣĸ˶֪ˮԶûôȣһȦˮˮû١
ոաոǸôˣ
ָСոĵطһʱͰ͵ʣµļȫתͷʱտҲСӰӡ
С·ϣеգʱСŷԭ̫ȵģʵѾں¶ˣСƽʱûı仯ֱԼ
ͨ˵𣿡ãȻС·ϣС첻֪룬ԴϣСȻȴû뵽ײǵȥ֪ײǵڣһС֮СͻȻȷһҪͨ˵ͷ
ȻҵʵѾﵽ񼶣ǸܲȶʦһԶΪʥ³ͽܣС֪ʥ³һУʥ³֮һֻܹһΣǾǸȶĿ£ϱĸֻ֣øͿ԰Ѷĥ
ҲʦҪҵıɡյգС̾˿


158 һƽ
˭Ҳû˵˭ҲûߣСסѡ˸ٵĵص㣬СｨһСݣֳɵ˶ǽô󡭡ﲼ˼򵥵ļҾߣһԺҰС
ڶ죬һ·żȻķôͻȻһԺƽû˾ס˭еû°ѼҰ
ں棬·˱ƿСȴţ˵ǴţʵֻǼݲݱ֯ɵĵѣԺһƣ㿴һվԺڶ΢Цء
ԼˣǸʵСৡһӾͺˣվǲ˼ĿС죬֪˵ʲôá
λϸ磬ôӦÿ˰ɡСǺһЦߵǸ·˸ǰץ·˵ֱԼӣһ̤Сӣһĸо糱ˮӿ·ˣԭǹȵĸоԶȥ
λСֵܣ䷿ӻ˰·£棬ԭ·˵·ͺ࣬ںҵĶգҪϸҪҸҲһһģ֤ޱȡ
Ǻһ֣С췢ֺͨҲ˼һ䷿ֻһգ۵£ҪݱöůֻҪС΢ŵȥͿˡ
ģСֵɱƭҰ·˼վ˼ĿС죬ĺˣ˵·˵ļʾ·£Сתߵݣ˳һӣһˮ
ӷŵϣСˮʱ˱ǶǸ·˿Ӷˣ⡭ѡѵǴ˵еĲ裡ǲ֪룬ֲ֪źʡ
˵ʵˮڻǴ˵еĶھͰǸ·ǰǲܵģС죬ָָˮָָԼɫԱ
Ϊ׼ģȰɣС챻·˵ı鶺һ֣·˵ллллæ豭һѲˮ˸ɸɾҲǲˮ̲ˣһδ̧ͷ˿С죬С
ūū죬ͬˣ·˱һץˮˮ̵촽ͨ죬ȵһͣС֧֧˵˼䣬˵ĺСûǱ²⵽Ҫˮؼȥ
͵ĵ˵ͷ¶һɫСһĲ̣תͷصݣóһˮͰ峺ˮ⡭⡭˰Ҳûʲô
ˣСǺһ֣·˵С⻰·һľ㵣ԼĶ䣬˦˦ͷ˵Ͱˮˣ·̽ʵС˵ͷڵõСȷд֮·˾Ȼ
ôˣСΪԼʲôأлл㣡лл㣡ʣ·һ߲һ߶СлͲûСˡ
ϣˮ̶ױȣһͰˮԻһ˵С붼û͸ԼһͰˮʵ̫ˡ
ɣҺһؼңԺǣÿ춼ԵһͰˮѵģСһԺУ˵ĸоԭãСĸڲ֪佥ĵȹ̡
Сϣ·ȣûһǸ·˵ļһӺһλĸף˼·һİ˻æĸ׷ǵĳȥ
裬㿴ҽŪʲôżѱڻޱصˮͰڵϣĸ׺һʱӵɵùԲ͵ıһд𾪡
λСҵģ˵СϵԺÿ춼ȥһͰˮأ·Ǽ黹ûлָ·˵⻰ĸױҪС¹򣬲Сһ˹ȥһѷס·ĸס
ûµģӦġº͵ЦݣС˵·ĸСǰԼڵȫӡǸͨˡ
·˵ĸ˵˺ܾõĻС쿴ɫѾˣ׼뿪ǰС·ѯСһм·˸ССһʮһ񣬼Ҿ·˼ҵĲࡣ
С·ʮһöɫԲÿһţҸ·ֻҪԲͿˣ˵Сתȥˡ
̤ŷƵأһ紵ĻɳԼѾ׵ķӡСֻ˫ֵס۾һһĳȥ
̫»ûɢȥɹһĴޱȣȻصС캹ˮͻѾϳһ壬ֲ˴·ءСЦױȽϺá
СԼϵǼ·ĳ˵ʽԼϣʱСѾͨһ
ڶ죬С쿪һ㱻סˣСȫСſڣһЩӶСеֻе˱ֻС첻ʶеһһ׵ħ޾ˡ
СЦã˵ǵĶջȥҪȻҾͲˮˡ˵תصѷŹ
Сһӣʲôʶһ׷װĶŵС췿ſڣ׼ȥ
ðɣǵĶˣǻؼˮͰȡˮɡԼֲЩСֻܴЩ¡


159 ɱ
СЩӶС⻰֮лл֮ȫԼзɱȥЩӶҲǻصԼСϵסȡľͰȥˡ
ѶһһʰСǶȫŽ˿ռָ棬ΪһʮֱĻ䡣
ûһССϵľ׷СǰﶼһľͰԾ˶ӣһһ˵СתȥһˮھھͿԿ峺ľˮ
æһ磬СŰһСˮͰһС֮СһУӿռָó˲֪ʱ׼ķˣһһڵĳ
СѾһ£СһȺӶȺӶȻͨ¼һͲǷƷΪ˲׽һֻеħޣޡ
һħޣɫëͺʹһҪǲϸѰҺѷǣ޵ħ޾ҩɷ֣ϼֵܸߡ
һһ̵Ĵ󺺣һֻͺͷӥ˵ӥͺͷӥɣֻıȽϸߴҲȽϿ죬֮ûʲô֮ˣħ޵ħϱۣܵõһֻ׵ħޣֻӶĲʵһ
СôôüͷС֮ǰûʲô׼ΪһȽϸԣСû뵽˵ưܡ
¾ȻľƹݣŲƹݵУƹϰһ˵С֮һȺˣȺԼƹݣæӭӡ
͹٣͹٣ǶӶϵĵͷСŪˮȫ˳ȺԼСƹݲˡ
ۣ
˺ȵ𣡣Ǹһ˰̵Ĵ󺺶ˮһڣѸٵ˳ϰǰһŰϰ߳Զ֮Դһ˹ȥ
ѿʲôԳԵĺȵģе̵ĴӶ׷׳СƹɢȥǺźʲôԵĶûҵ
ģСϵȫӼǰԼеʳȫó˭ҪǸҲֱɱˣе̵Ĵ󺺻ˣԼǶŶģû뵽ﾹȻ˵ĲٵûԵȵĶûС
Сϵľܿȫһ𣬲ҰǼܳԵĶȫ˳ǿ˼ڣе̵Ĵ󺺱ԲȥˣӴЩûõе̵Ĵ鼫ȵĲãСϵľһʹ
ŴĲˣСϵľˣԼ׼ǰȥĵѰһޣǰɥĲİЩʳȫһ飬Сϵľŭԣﺬῴе̵Ĵ̣Լʳ
һȺ˹Ц뿪ˣǵıӰСҪĸֱ죬Ҳ֪ԼʵޣܶԸЩŴ󽣵Ӷ
ڶ죬СճСˮС쿴Сÿ϶еˣǶһʵ˵磬ôˣ
̾˿ˣһȺӶǵʳọ̈̄ˣһһٱûˣ˵껹ҡҡͷ˵⻰СҲҡҡͷ컹ûһ㶫ءһĺﱧԹ
ãеʳȽһ£ԵɣСĲ̣Ӱѿռָʣµȫ˳СƽʱóԷЩʳҲ֪ʱ׼ģڿռָʳ𻵣Բһֱڡ
ôأѾ̫ˣô˼ڳĶأСʮֵʵ˵ʲôҲСóĶ֮СֻöСвҪǲԣԺͱˮˡ
⻰ãҪûСྻˮǻȥأǱһǶʳǰÿ˵ʳȥСæ꣬ϼѾߣġ
ҲûˡȻͨϰն۸ѾûдϵıҪˣС֮ϵķӡӰԺһαʧ
ҲݣǸĻأ
е̵Ĵ֣ĵѾһˣħ޵ëû˵ˣԼֿʣҪɱ˵ĸо
ǾСӶ𣿡֪ʱе̵ĴһƦƦˣﺬ˸СݣվŴ˵
ôСںɱˣ㿪󺺶СŭรȻôҾͳȫ㡣˵СӰԭʧٴγʱͻȻ˸ϸһǴ󺺵ͷ­


160 ʮ
Ѫͷ­е̵Ĵ˫ĿԲŸոշһϵǵ̸ǿͷ­˼
֪ܰ˭һʱʣµӶһԵȫɢȥٶ֮ѾﵽǵļޣٶС㲻ʲôһ׷һܵӶ߾ǸӶͷ­Զзȥ
ڳӶһʣȫСɱˣ״ȫһɱЩӶСϲޱһ΢һ
ʶƬɨһ飬ûз©Ӷ֮СӶСǰ֪ɱ˶٣ԸûʲôΨһСȤӶֻӶ֮һˡ
СԺлâһСӰСԺУʱһϼѾɢֻһĨĺ졣
תԼС°Լڵӡ˵󲻴˵СҲСеĵط鲼һЩСħ󣬰ѻ󲿷ڸˣֻʮħŻ΢ɶһ£ѨħԵʥ۷弶Ļޱʱ
Сǳ˵Ĺǻޣ޵Ƚϵ£ֻҪǶͲȥ˺ֻ࣬׽һЩü
СʱѾʮģûħɶӣת֮һȥˣ죬̫տŴأСϵľ񲢲գΪֻҪһ㣬ȵ̫Ҳ޼¡
һС죬Сõ˳ԶķչСϵ˿ԽԽ࣬ЩӶΪ˲׽ħ޷㣬ɴСϰ˼ңĳס񣬲СҲôѼԶˮССȡˮͷˡ
ħ֮ɭѾಶ׽ħ޵ĺȥԴǰħһ죬ʵѾħ޵ʶΧһ곤ħʦ鼮е֪ħ޷󣬽ӶҪȥﲶ׽ħޣΪ˵׼ΧһЩǿħޡ
ʼʱӶħʦ˵ĻΪǹŻǣһӵʥǿߵӶǰȥħ֮ɭҲû֮Ǳ㽥ħʦ˵ĻȥԽԽ٣ȥ˵ûмܻص˲Σܿȥ
һǰħ֮ɭ׽ħ޵ԽԽ٣ӶֻܽһЩ򵥵ڣһǰ첻֪ʲôԭͻȻħޣЩħ޶ܺôȻûʥ񼶵ħޣǰӶҲԽԽࡣ
ڵСѾȻһ£߸ߵĳǽ֮Ͽħ󣬲һСģֹٲȻΪһĳǳء
֮ϣһСӶѰŲɱĿ꣬һۼ⣬һʬ屻ĻҳסˣеĴȴ¶˳ȥѴ󽣼ģû뵽ȴһʬ塣
磡ˣ˴󽣾뿪ڻϼһ˲ʲôϡ£ԸտʼҲûа·ȴϳǱ󽣣ǵԵ޹ʧģӶų彣
ģӶһǰʢһʱԴǽһ첶׽޵֮Ҳûлȥ˭Ҳ֪ʲô£ʧһ֮û뵽ʬڻ챻֡
ʬֻʣһ߿ݹǣ߬Ǳ󽣣ͷ­Ѿ֪ȥǸĴǰǾ߿ݹǸĶϿڶʱһߣ²ܹܵã
Ǵ磬ûмʶ˴磬ĴһǶϿھ֪϶ǸΪĸɱģģӶŵųǴʦ۷壬ֻһ̤ʥ򣬾һ°ԴŪûˣԼʵûǰڶΪá
˭ҿô޹ʧģӶŵųأǸʵȴõĺ𣬸֪ıʣСԼ
תۼʮˣһ첻ӶСϵľȫûһԸܳǸ޵ʳСѾһ꣬ȻҲ֪ÿʮһһֻʵǿħޡ
ԵʮһĳʱС뿪ǼԺ˻֮ϣֻħ޾ʲô¡
һȻСģ󣬵СסĵطȴûһˣСϵľҲ֪Сϲ徲ûдС뿪ԺȻҲû֪
Ʈڻ֮УصϢͻȻС췢ԪȻ䱩ʲôӡ󷨽Ҫĳ﹥ơ
һֻ޴ɫӵ˳Сһ۾ϳһֻʥ򼶱Ļޡ


161 
Ȼǰһֻʥ򼶱ĻޣСûзһĶŻޱһأһεħʱʱ֣ҼΪǿԪشӿ
֮أ
еСһطٷ֮ʮϻļ֮أ±ڿռ䵱еĽʬȫ˳Ľʬ鲼һЩʵǿĽʬѾ˼룬һĸߴĽʬǸħ˹ȥ
ԵüΪ˷ܣ˶ȭͷ͵ĳǸħȥʱâһħԪ͵ĳɢȥǸʬһȭȻǸħҿˡ
һɫĹȻǸʬͷ˽ȥʱĽʬһƬףʲôһǵһֱһʱʧǵʧ֮ƬЩСħȫˡ
Ǹʥ۷ĻޣһɵĳǸʬ˲䣬Ǹʬվԭؾþûֱʥ۷ĻôԴὩʬǸʬԭɫͻȻɫȡҲ˲ɫ仯С͵һʬ
ˣʬڳˣɵʬ˷ܵĳС캿еС쿴һƣѵԼĽʬôı̬С
Ϊеһӣش㿴ôãǺβѻ尴أʬһ¸пûСشԼ˵ˣֳɵĹҾӦˡ
ʬЩС˵ĳ嶯ôԼĽʬһһŵһһܳСҲ֪ʬϾ۷ǿ£֤޻ء
ǿ˵ĳ嶯Сʶ㳯ɢȥһƬȺƬȺһɽħʬȫƻˣһ屶࣬ɺħ֮ɭ൱
ҲãǾʽ壡ҲܲܰЩʬԼڿռ棬һҲһͦ⣬ȻЩ嶼һӴԼΪβӵһ֧ӴĽʬء
ߣȥƬȺ˵СȳȥʬֻҪʬܹմŵأٶȾͻƵǧ֮С컹Ҫһ֡
һʮĹȺһĹʷ״ֲԺǻĴӪˣСŲȺðģȻֳɵģҲʡԼˣԵ±ȺԺˡ
һʬųȥ˵С콨˻塣˵СͰ齻ʬˣʬڵǻۣ˿ССҲܷİ齻
СصǼСԺȥˣֻżȻСһ˲㴫½ûһ֪СģĻģ֮Ƕô
СĻƽʱ¶棬СɽԵ˷ӵ󣬷ֹ̤㣬ҪһС˴СĻأ˼ֻ·һ
죬С£˻壬ǵʱͻȻĽʬô֮࣬Сɽ֮УС㷢ʬһСһһ󣬺ʬŵĻѪʬ
ҲݣʬСڿ¶ˣУôҲһٲɣ˵СӴ󲽳ʬȥʬһСˣ˵ҲСһӴ󲽳Сӭ˹ȥ
ʯͷһһʬͬʱ˳СʯͷʬǼݣˣʬƣСӣ㲻УԺǸӻȽϿףⲻŪôöûŪɣڰ¸㶨ˣ
Сʬߵλϣʬ׼¾ͱСյƨһŸ߷ˣˤĵذ˸ʺ
ҲݣݣӲһʶʬ׼ٴγǸλȥʱ俴С쳯Լһۣߺĵ
˵СȥˣôһֱûӰأλϣŸȣƦƦĶʬ˵
ݣTMD˼˵ӿ߹͢Ӿأʬһ˵СλˤСǲTNDеûҳ鰡Сɸֵ
У˵еûҳ飬ڻһʵļһأҿļƺ޲ýƤأʬں˸һԵѪʬʬæϳԵġ
ҡ١㣡ôӺõ㣡ô˵Ҳϵ˰֮СʬѪʬ˵Ѫʬʬһ޹ƤӶ˶˵첻ڣϵˡ⻰СѪ


162 
ǺݣӲаɣʬӽһ񣬾ҵأнʬֽ
˵ĺƣСԼȴ֪һʮּ޵ξزȫ½˵еĵطڵʮ㣬½Ҳ˵С˵ǽʬһɵ
ݣСˣʱһһнʬ󣡣ʬƺѶȣС춼ҵˣԼظʲôŴӦ
ģʱһнʬӰƤݺݵĶʬ˵˵Сλߵſڷˡ
Դ֮½ϾһЩȫɫӰе߶ᣬֻģ½ʲôûУտʼǻЩɫӰôðģʱһǾϰΪˡ
ЩɫӰԳǽʬԻ壬ûͱô֣½Ѿһˣûһ֪Ǿʵֱһ·֮
÷濨ԴӱСŪ֮󣬾һֱţڱ̨ʩչħȽ϶񶾣ЩԭӵѧԱǷ׷׵꣬ȫ123ʵķ˿ŪðÿγŶԼʵʵģ±ϳ
ɭԵñȽͣڴ½ңʲôûӦЩѧԱǴ´ġ
÷濨ü֮ͬ󣬱ο壬ϴСһֱС֮ǣҪԼˣһԸС죬Լ˻ء
ǱԴԼ嵱гһ־ƽʵڴʦ߽ףһʥ۷ǿߴ죬½Ͼ󲿷ǿ߶֮ǣʥ۷ѾǺĸˡ
С
÷濨˺οһֱһʬǸʬȻƤʧˣǸʥ۷ǿ߿һ㶣ͷֲˣΪС֮һӰûС
һĽʬСǽϳ֣ǰ滹һεˣǸûһʾһƦ߻һȫɫ˺һȫɫˡ
ʥ۷ǿ߿ʬʱ֪ˣΪǰܾܿǰһӰѹ͢ˣһ͹ʿһܣһ̺ݺݵİǹʿһʿص֮͢󣬾󱻻
ʥ۷ǿߺǸѼ鱨ˣֻҪԼȥһǸѼ鱨˷͹ըˡ
ǣǵʳˣɣ
Ѫһǽʬǵرǻ˵ѪǸʵԽǵѪԽζʬĿǸʵߵˡ
ֻǰɫӰһͻȻӴһĵʹҪſԼϵʬѾû˿ˣǰһھͱһʬ塣
ݣ쵰ܼ⣡Ǻñʬ첽ߵǸʥ۷ǿ߸ǰһŰſϺѪʬ߿ԼٵſӴſҧȥ
̣ô𣡣һʥ۷ļһ𣡣ӹЩʱոŪǿɽʬƨվЩʬУҲֻʬʬˡ
Ľʬʬϸĵȼƣʬ⣬һ콩ʬģȻԼҲǽʬԼȴʬȼѹȣ˵ҪûԼʬĽʬͲˡ
ʬҲһ£ЩҲ԰˱ɽʬǵʬȴƣҪǸһʥǿߣҲֻܰʥǿ߱ɴʦǿߣʬᣬҧ֮ɵĽʬȼ½һл
˵ʬǳС֮ʬһȼģŻûһ˼½ߵʱ
Ǹʥ۷ǿʬ뿪ˣʬҲЩСආûʲôȤѪʬʬڰʥ֮ϵĸȫ֮Ҳ뿪ˣֻʣЩͨĽʬЩСආ
˵СආҲȱ֣ʦıȱȽǣûͻƵʥ֮ǰǺƿʬķ󽣿ڽʬֻһǳĻۣǽʬָ׺ͷҪ΢ƵƤͻȫֻܵЩʬǰԼʬ
Իʤգ˶Ϊ¾ˣŸոտʼ¹û죬οͻȻȫʧǴ֮ǻǿ߶Ե޹ʵʧ٣˶֪οпܱˡ
ҲֻǵĲ²ѣο屻ĵ죬˵۹Ψһһ徹Ȼοһһҹ伯ǵׯ԰Ҳԭĵطʧˣʧ԰ĿյϣһʯʯдĸֺĿдţ塣
ڼӳ÷濨һǱģ°ڴ󿨳ǾַϵСŪÿЦá
ΪʲôС󿨳Ǿַأԭܼ򵥣͵󿨵۹ĻսԼˣҪ˽һеĶԹ


163 ս
ҹ΢
ڵĴ󿨳Ѿ˻۹ĵ̣Ȼǻһͳߣǻճš
ײǲں˭ͳΣֻںܲܳԱůã۹һЩûҪϽ˰գʹĸʣǲûų۹
½ĳǳصһжɣҪפʿǻΪ󿨵۹ڣ󿨳ɣǴӳǽפʿķοԻһʱĴ󿨵۹Ҳˡ
󿨵۹սԼûмŶС֣пǣȻҹǴ󿨳ǺͰûʲôֵ߸СӦоУȰ컹Ҫ֡
սһֻ˵˼̵֣󿨡ᣬĳֻ䵱УĴͻҷˣǻ۹ԣȻСѳǿûһʤ㣬ȴûк¹ʲô
ô󿨻ڣֻҪһһ죬Ҿͻô³ҰУս˫΢죬ʹȭͷ޲ðСˡ
ǺãȻô֣ǻʲôأɣ˵СӰһ㳯ʷȥڴ󿨳ƴȻǲʵģǿߵľɵĻȥ½һǳء
˲֪ĸ߿֮УȫתɫĶâҲմ󿨵۹սϲ£һһڸ߿аҹɫҫĸ
մ󿨵۹ս񳤺һϵĽɫâ͵һһ޴Ľ֮д˳һԵС͵ĳȥɫСҲûкϵĻɫ⻪Ҳ͵һһ˶ĻɫȭͷŽɫȥ
أĽһȭûаȻӰ˲٣ʣµͬǿ
߰壡С첢ûϵõֻΪ˼СڵǱܣʹСõϰڻϵͺڰϵﵽ񼶣СڵҲͻơ
Ȼմ󿨵۹սֻͨ񼶣ĸȴʵޱȣСڻĥһ£ĸȴԶմ󿨵۹սȹ̡
Ļսƽӹͨ˶ȲϣȴûзΪǿߵ룬ʹӴ½Ķʮնһǰʮ꣬ʹһߡ
ܶ˶ܶ˶ЦȴûмϣҪǴ󿨵۹һεΣҲֻս֡
Ĵֻ۹һһЩСĹʹ󿨵۹һЩӶԵսǴʮϾһȴ˴󿨳棬ŵûʵ۶˴󿨳ǡ
ʱһվ˳һʮͨĴ󽣣еĵطˣߴĺݣͷҲ֪ûϴʮ󹫹ľӳЦߵʱһٶ
ȻľǰѴ󽣣һӿȥʱʮն֣ʮ󹫹Ȼһȫɱǳս֮󣬴󿨵۹Ͷһս񣬴ӴԵĵ·
֮߰Сֱӳɫ˹ȥͷɫԴ͵ȥûκ죬ɫڿһͶɢ
С𣬻սֱһһ޴Ľɫӳ֣˻ӾͷųС£ȥ˲ͰСм䡣
ǻսҲ֪ƾסСģæСϿգһɫ򽥽ͣűʱסС͵ȥ
Ǹɫ򲢲ģһӣʹӰСסʱһЩΪԼӮøʱʹʩչС
ҹͻȻ˽ɫɫƯһˣǸ˵ӰȻȻúֲܵϢȴ洫˳ʱڳӵеСҲļ٣ȥǱס
һֽɫ̫֣㳯С͵ֽɫ̫ױȵƣ˲ڳСߣ⻪͵һҫһȦȦƴСﳯɢȥ
ҫ۵Ľɫâɢȥ֮ﲢûгСӰսҲûбֳʲô˵ɫ֪СûôԼһҲɱС죬ҪɱСȥſԡ
ܿ˿ͻȻԼͷһɴ͵ĳԼƽԶȥ㷢һɫâԼովĵطһš
ԼĹ죬һɫͻȻԼǰ֣æȥɫϽɫâҲأһɫûܵɫâӰ죬˲Լ嵲סһ
ѽսһϽɫâʢֳɵն£ꡱһ㱻սһնϡ
û뵽㾹Ȼ˵ңܺã̧ͷԼϷС죬ʱСȫ·ãǻһ˿ѪȻո˲ᡣ
԰ԼڵĶһתС춴ͽĸԭûһС컺˵ܺãóҵĳ˵գһһͨĳӿݵģһǿõġ
ܾòˡḧеĳһλܾòƵأһɱǰĵˡ˵仰ǱӿݵĴ󽣺һĲӴϴ˳
ɫĽ͵ĴӴ֮˳ЩС͵ĳȥһͨһߵ񼶣ǱһҲ˴˵еɡԶСͷһҲһͻȻһϻɫâһɾǿϢС֮ϴ˳
һɫħϻɫϵıըͶһ¶һĸоһһĳŻսȥʱսϵĽҲͬеĴ󽣳С͵նȥ
ʮնɫʮն
֮ſ񱩵ϢɫʮնһӱͻС֮ϵķ֣͵ĻС֮ϣȻСʱϢǿʢħȴܲסǽɫʮն
ۣʺɫѪҺС͵ӾߵķһԶƮ䣬ڰ;СͷһεӡͻȻһһɫĹâڿһ֣󻤹սͷͶһС˿˿ɫϢǸС֮ɢ
ôôܣɫĹ⻪ɢ󰵵ȥߴ˺еĴ󽣱ڿռ䵱нĻΪɫ㣬ɢ
˭Ҳû壬ѾԵС·һռѷԼԼ֡


164 С
ƴһ˾ɱһСԲˣԼС첢
ħ֮ɭһֱ˯ڿ嵱еѪɫСͻȻǰرǱ۽ʨѪɫСʱԼͷҧСǺͱ۽ʨһȼͻ񼶴ﵽס
㣡Ѫָű۽ʨ˵۽ʨ⻰֮һ㶣ҡҡͷܵѪǰ˭֪Ѫѱ۽ʨйֻΪ˺棬ѪһܵȻȥˡ
ҪϣѪСԴ۰˵ħ֮ɭĲǱ۽ʨҲСħ޸ոתѹѪ룬ǿȣΪСӣȱ˺ܶΣͬʱλҲ޿ġ
⻰ѪȻʵ࣬ſڿȻѪ붸Ȼ̧ԴӡಡһʧˣûһѪͰֻè޸ϵСɱһֻֻûɱʣµֻһֱ켣ħ޴УֱѪ
èޣȻǸèޣ۽ʨѪֻħ̲֮ס˵˳èħ޵ĹУҲ֪ôģ֮һΪħ޲ɱĶ󣬵ÿζ©֮㣬û뵽Լħ֮ɭȻèޡ
۽ʨ˫һâֻè޾ȥˣʵ۷۽ʨĶ֣Ǳ۽ʨһ
ˣҪȥҵˡ˵صסʱѾвˣȲܹµֻżȻҹ˼С죬֪ʱСںη
֮С䵽һ֮ϣڵĵʥ˹һΪʲôϵأϸһ֮ʥ˹ſһˣһԼʶһˡ
٣ˣ㾹ȻԴ֮ϵʥ˹һ֣һСƣҲݣôأС֮һûСˡ˵ʩչħСŪס
ÿʥ˹Сһϵƣ˹Сƺõļ죬ʱͺõĲˣԵеС˹۱㿴˹ֻſԼ֮ϡ
ҲݣһžͰѵʥ˹߷˳ȥˤżϣʱ˹Ŷڵϴ˹һߴһ˵ҲûĵģӾ쵰㾹Ȼ𱨣ˣˣ
һ⻰С֪ǰ˭ˣ˵ʥ˹֮СûʶôģȻʬֱӱСų⡣
ģ˭ſţҵģ˵С۾˯ȥˣʱ˹ͻȻһ˵С֮ϣСĴȾһӣ
ģ˹ԲǰɣˣڡһӴӴԼϵĶ˹Ʒڵأֻ۾Ŷ˹ڵϵĶ˹ҲͬС졣

ͬʱЦСӴϷһڵϵĶ˹ſڳ⿴һۣаСͦҵطġľɫСԶ˹˵
˹סĵطһС泤ι״ֲСЩֲ֮صܣϳ˶˹֮ûˣСƣôҵСģ
Уҳʱ䷢ֵģôﲻɣҿɸ㣬½ԶˣԶҶ֪ʥ˹СߣСһľɫ˵һҪģǾǴ󺣵ʵǿ߱ȱȽǣǲ֮ǹ
ŶС쾪棬½½ͺƽֵģ·ǿ߶಻ʤڻһ֮ͳһĹ⺣֮вû֮֯ʵǿ߶Ǹռһ˭ҪóȻ룬ǲݵľ档
Ҳﵽ񼶰ɣʥ˹ô϶СʵСʵںһȼС˵ͷŵʥ˹΢΢һЦƬˮذɡ
ôˮֲïʢ죬㲻ɣ
Ǻܲˮ𣿡
˵󲻴˵СҲСϾҵʵѾﵽ񼶣ЩԽ񼶵ǿ߱ҵˮС׼ˡ
ҲǡǺһЦСɵУƬڶ˹ˮ򣬴ããˮһɫСһʱ³ʫƾԾɡʫڵСżȻģʱû⣬û뵽ʱһȻ˳
ҿʫʫ˹һĿС죬ʫǴСƦ˵ģڰΧСתȦתҡͷԣǲԣƦô˵ôõʫأ仰СѪ
Լòôһʫû뵽С͵ȻһԼŶ˹ƨһ۽ţ˹ҽһʹӰˤȥ
Уʫʵ̫ˣҪ̳ʯҵ룬ЩСҲ֪ǸĻˡ˵ɾ͸ɣ˹Ҳ֪Ūһɢɫâľ޴ʯСĻ棬һͷ޴ˮˡ
˹ССϵ㣬СˣһʱҲûʲôŰ飬Сϡ


165 սǿ
㣬羰磬żȻںͶ˹֣Сڵ󺣵ƴޱȣÿһǿ߶һ൱ЩǿҲᵽȥǴȥҲ硣
ƺڳƶ˹ʺϣΪ˹ѾǺСƽƽǿߣСѾСˣҲˣС׼ص½ϣ˻ˮС컹ˡ
ȷҪ뿪ʥ˹ϣһ޼ʵĴ󺣣һߵС˵ͷС첢û˵ʲôŴ˼֪Ʈȥˡ
꣬Ҫص½ر뾭ǿߵأǿɲöԸ˹һǵĿС죬ȻСʵǿһӺִûʤƬ֮еǿҲӡ
޷ҵˣƬǿߵֶΡǺһЦС첢⣬ͻսһսᵽ˺ܶ࣬Ҹ֣Ƕ˹ԼѣС첻˼º֣ǽҪϵǿ߿ɾͲͬˡ
ڶС˶˹һ·Ϸȥյʱɳ˶˹ĺȻ˹ĺܴ󣬵Сٶȼ죬뿪˹ĺûлʱ䡣
ʶɢȥʱעˮ´Ĺ˵һƬˮһнǿߵĵ̣С߳һףҪƽµĴƬˮȥܡ
Сǰ֣סСǰĲһδϺվھ֮ϣĿС죬ҵ̾ûʲôʾ𣿡ǳ⻰Сüͷ´һǸδϺ
ҪʲôСʵĿ⿴ǸδϺδϺĵ͵һ漴ȻˣԼн׵ʵʰһ񼶳׵С׾١
Ҫôһ£˵δϺ޼ɵĿЦЦһž޴ͷˮҡֱϣδϺľƽ룬޴ͷ֮վһĺޡ
ҵ뿴ôãһСͻȻһƬÿһõģСûôΣʵҲ½ԸЩ㹻ˡ
˹Сϻ˰󺣵֣С֪ǰδϺֻǸ˾ˣƢûǿԸЧһЩʥ߽ǿ߶ô
Ȼƺܴ󣬵ȫЩСආСķɱЩСආ׾٣ûһЩСආɢȥˣûһԸСƴ
ѷ˻δϺ֣ʾδϺС˵ĲԼδϺʱͻˣһһˮ֮ƳСߴ˹
һԾ㿪ǵˮСϿٵ۳һ򣬶·δϺ˹ȥˮͻǶͷȻδϺСҪ߳һףȴӲСǸ
һȣʱδϺµľδϺٺˣһֳһˮһ޴ˮƣСĻǸˮϣ
δϺ볰ЦС죬˭֪ʱͻȻĻ򣬲ǻȫǰɫģȵ¶ʹδϺµľðһɫδϺֱС
β͵һӿٵĳˮдȥСôˣֶˮһˮ֮ڵһӲ˴Ƭİɫ棬δϺ½ȻֹһŭĿŰյС죬﷢һ˻
δϺ˻𣬴ˮʱһһСʩչˮĻ˲𣬶۾һС͵Ϯ
žԼԽԽľˣСϲֻСһ裬һ޴ĺڶǰ֣Щ˱ȫźڶӿȥ⻹꣬Сһ¾һ£޴Ľâʣ͵ĳδϺնȥ
ȻδϺľС߳һףʵȴСԶδϺֻһͨǿߣСĹ̥ȻУǵâδϺ˫žɸһͣز
δϺϾн׵ǿߣͷڵǱܣһɫĹ֣δϺӰһʧˡ
ȻӿĴ󺣣С¶ЦҪҵ͵ñһһͷ˴档
⻹СһεܵС߻ߣָˮڻ͵ʱʶ͵ɢȥС㷢δϺټʱһ޴ĶѨ
һѨſڣźĶѨСЦٵıһɫ֣һ̤Ѩ档
ȻˮСѨ֮ŷ֣ѨʮֵĸûһˮСú棬ΣһߴѨһ߻ĳδϺƶȥ
ʱδϺſһˮˮ峺ޱȣϸһˮ滹һЩϸСĺɫϸߣֲϺнףԭԭ
ˮĺɫϸһϸ˿ԹħգδϺżȻѨˮ֮һֱչأֱﵽ񼶲ųȥ
ͦеġЦˮԱߣˮδϺСһɰδϺŻˣһ֮æˮһǣһ˫۾ĶС죬ȻԼ˾̾һԼҲˣԲָơ
ҪҵðɡС˵ĺɣǸδϺȴĺˣΡΡˣҰɣԺҲˡδϺСδϺС¶ı飬̾˿
ðɣԺ󲻻´ˡ˵꽣һԴϺ˲ɱȥò


166 ߵķĹ
ǸδϺ֮С쳯ܿһۣǸˮ֮⾹ȻûһֵǮĶҲûͣӺ׳Զȥ
С뿪ǸδϺĺͻȻͣΪСǰһƬĺС춼еëȻ
޳Сϵ֪ģطһǴ󺣵ش֮һƬǺܴ󣬵ǿȴҲ԰ƬΨһûͳĺ
ƹȥ߶ǳԽǿߵĵ̣вС켫п䣬ֻ֮ӲͷƤ뵽Ƭȥ
һͷƬʱСһͷۻĸоؿڳƴҲҿСȴ֮ﵽ񼶣Ҫǻʥ۷Ļ½ˡ
С쾪ķòˣֻʹûϵͺڰϵС컹Сĺڰϵõ˼ͻ񼶳׵ףطܲһ㡱Са⡣
С棬СûзһˣûˣһϢĶû֣ñһ᳡֮Ũﵽһ˼ĵز
ǰߣСͻȻǰһһΰĹȻǰ澹ȻˣʱСûôãÿһ϶һò
һ㴩͸ֱ䵽СϣʹСоʮֵĲٵڰһСѸٵӿСԼٶڸǵĿ˻ȥ
ӭߵķĹһСС֪ʲôطֻײҲҿСźڰȻСͱɱˡ
ͼĶǿߣߵﵽα񣬿СһֺܲʵʵĸоãȻΧ涼һЩ̯ģȫһЩͺڰħйصĶ
ط֮ԽߵķĹΪֻкڰ˽ͼ񼶣Ҫʥ۷»ڷָĽףֻ벻û
ߵķĹҲ޵ģطѾ˲֪꣬ܿɢһˣԸڰ˶ǰϣԵõԼҪĶıһαһ켣˵Уֻзʲôվæ
Ⱥлƣ̯ϰڵĶȻǺöСȴû飬ײȻû˹ǾԼһһж֪
˽һСʱС쾹ȻˣʲôطСĵױԹֻ߶ۣҪﶯָʲôء
ͻȻһҵĿռ䲨ܵ½ȫζһ޴İɫǲ½ϵǻ¡
͢Ⱥв֪˭һȻǵȺһɧңǺܿȺָȫɵ˰Уͷͷϵǲ
һɫâɢǲһȺʿڰиȺͽǣҴͷǣһ´һ鼮Ⱥ
񣡣ʲôΪڵľ㻹֪ʲô𣿡ȺվһߣȥüĿɷǵķɣɫĳƮ裬һȣʮֵϬ
α񣡣´̿Ǹ֮һߵķĹȻһĺڰͽľۻᣬȲ˵ʵ͵ľ񼶣˵һαɾʹˡ
ãҾʲôĳͷ´֪˵ǸȵߣҲٷϻнɫ鼮ƮһʥޱȵĹ֮Ǳ鼮֮ɢ
һֻŰֻ˷˳۷İʹʵα£߳һͷ֮ʹǸ´̲˵е
ȵ߶Ǹʹͳ˹ȥڶڰҲŹ͢һ˹ȥʱͺڰħ裬ᣬСԶȥ
ǺܲɣСǹսĺ´̣Ȼ´̵ʵǺܸߣԶԶһЩʿǿߣǺ´ҲǸ񼶣Ժ´̿һ񼶳׵СӳԼ˹ǹһ˿̵΢Цһ֮Сȥ
޴İɫ⽣գۼСǰǸ´̶ԼˣСҲҭˣ֪Ҫǲ´̸ʰˣС߲ˣСһڰϵħǸ´̶ȥ
Ǻڰϵħ֣һ޴ĺɫδų֣ÿһǶһȿɻĴţ˻ƣ棬һ֣´̵ɫͱˡ
֪ڰϵħ󲿷ֶѾʧֻĺڰħ񼶵ĺڰħûм֪Ǻ´̵ùû뵽쾹ȻһʩչڰϵħĹ̥
һǸ´ͷ˿˿ߴ£Ѻ´̰棬´Ľɫ鼮ȴʹС˲˺´̡
Ǳ鼮ɢһһǿСֻĿԼԽԽʢĽɷ顣
֮״£Сʩչٻħһ޴ĺڶ֣һ޴ĺڰֻž͸һ塣
޴ĽƴӺڶ֮һ̤˳һֻּӺڶ̽˲ʹӹͥ´Ľɫ鼮˹Ȼź´̵ǱɢŽ鼮˺ˡ


167 
㵽˭´̺ˣܰѺڰϵħȫʩչ½ϼûУǰ˾Ȼȫѵ´ͻȻĳ£Ȼ㶼֪ˣҲԩ
ƽĻС³СָǸ޴ﳯź´̹ȥȻڹ͢κ´̣ǾһˢӣȻǸĴ־´̻һԶʱ򣬺´ͻȻһǿҵİ׹⡣
ҫݣ´ͻȻŴƬİ׹ǵصĳСӿ˲ͰСٻǸԼĽ´ĵ˵ͷ
ǣһĻȴʹ´˵ֻС첻ŲæĴƬɫâ֮˳ȵ¶ʹԼһħ۶æˣվһ㵵ĿС졣
ϵͺڰϵ´šüƺ˼ʲôͻȻɫˢһ¾Ͱˣ߶µ³֣С죡
С½Ͽν˾֪رǹ͢СĻֻҪеû¾ȥҹ͢鷳һеɫһһǿ½Ϸߵ廹Ҫ̬
͢ÿκͻȶضԿ⼸һɣ̻һֹһкͻĲرС죬֮һ֣ߣΪ̻֪رǵ峤
ڴʦʱͿնɱʥʥʱͿնɱ񼶣Խɱ˵ı̬û֪ľʵ֮ÿ㿴ҪʱĩվҪˡ
رǰһӣ󿨵۹ĻսҲССȴ֪ȥ򣬵Сһû֪С󺣣Ϣǹ̻ʻѾ޴ģ̻һҲüΡ
֮ҪҳСľ䣬ҪΪСĻѾԹ͢вرС죬ɳٶ̫ˣﵽе˼ĵز͢½ϵͳߣǾԲ˴ڵġ
Խ̻ʱûһɱСˣ֮Զ룬򲻵ú潻֣ǰ´̿ʼʱûϳСȻСڴ½ǸˣǸûм֪޼ɵĳС֡
㻹ʶңûнƷǹЦοٵĳǸ´ƶȥգۼ´󣬻ɫȭͷһͻСһȭ˺´̵ĺ󱳡
һȭû˿ͣ´̲˼ĿԼؿڣնģ͸Ѫ˿ڴ£ħ۽ʪ´ǰһڣҲѲˡ
ź´ˣСǰе·Ҳûߣǧ֮˲һӰСʹƬ򳹵׵ʧˡ
ڹ͢ǰһ·ϵǿͱɾˣСɵıص½أԶĸɽСٸУһ½ϵĿŵϢǻЦ
֪ôˣվ¶һɫһٵĳʷȥ֮ʧ
ħ֮ɭʱħ֮ɭױħ޵԰ټɱħޣΧûм˸ңħ޾˷֮ʵõ˼һӶǰ
ħ֮ɭСһʱѪҪһ£ԼѾħ֮ɭˣǻûкúõĹһء
ͥΧľɫħ޳ûɭ棬ҲһζżȻмֻħ޳Сһܿƺǰ˭һβͱܵȥˡ
Ҳеħ޸С죬һֻСֱСͷСһ죬С춺úǺֱ֣СצӲ֪ͳһֱɫСӣƺԼıϷʮֵ⣬Сͷֵ֨֨
ֻСҲСȾˣһһħ֮ɭ棬ЦȥԶԶСһԵʱСʹСͷ£һ̵ĲӰǺһЦСǰȥ
һܴĺˮʺɫɢһɸüͷԵС㿴鲼ħ޵ʬ壬ӵͼ߼֮ࡣ
ʶ˲ɢ˳ȥʱһʯɹ̫ı۽ʨкâһһ˲ʧˡ
С죬֪ô𣡣δȴȵˣ۽ʨõСĴ֮󣬾һħʬ壬Ĳɵһ顣
֪شĺܸɴ࣬ͽˣҪȥˡС˵ͷҲص뿪ˣԼûҪܣҪǱ۽ʨⶼˣΪħ֮ɭˡ
ܿ죬Сص˿Сˣһ󼤶ܵСǰİС챧סˣ˼ˮ˳ۼջ䣬䵽Сֱ֮ϣǵˮСһԡ
ȣҿˡǧֻȵļ֣СȴһһΣԼܿˣõĲʹȵ˼ȫҹ仯Ϊˮĵ䣬ʵעС첻ܳõڿߡ
Сʱ룬ԼǲǴˣҲǿȵĸܾͰ˹Լһʱ嶯ȴʲô˳õ˼֮Ҳûʲô˰ɡ
ӣԼҲмˣ⼸ʱһʲô֪ëͷСӣɳһ͢ͷ۵Լ쳹½ⶼԼһһŬģҪԼһİӣȻʱߣԼȴԶġ
ʮ֮ڻмʱ䣬СӦص黹ż˻ͷԴСﰵԳЦԼﾻЩˣںúõһ㿨Ȳ


168 
ſĲݵ̫߸߹ͷ͸յСͿȵϣһЩ˵Сħ޴ӽ´ܹһĪСͿǣһֱǰȥ·ûоͷ
ȣ𣿡ǰ·СԿ˵ϹôأȻʱ㣬ÿϹĴ½ʱҶеܽġ
С죬浹ţϺ˵ĺ˷ܣܺСһʮϧģӿɲУԿǱϧ
һҲûкڣСǸӣʲô鶼׷ʵףҲͬСʣϵЦҲˣС۾һֱС쿴Ķе㲻ôȻ
ʼʱҵȷеڣҺôϡͿĸ㣬ҶкøУǶΪϵŰסˣһһ֪Ҳ֪ʵﵽʲôز֪ʲôһеһжʹҶ˼غ档
СǺҿһһŸߴһһ½ͻȻˣһжΪңΪǵĽҿʼһУһվ۷壬һеʱ㽫˵Թ޻ڡ
˵꿨ȱ㿴С죬۽ǲ֪ʱѾỨС쿴ỨĿȣİ˻á
ȻҺܲԸ˵ǻлл㣬ȣһһػ㣬ı񡣡᲻ᵯֻδĴ仰˵һ㶼ûСһ˾Ȼˣĸжˣ޺
ѻ˵ˣͽˣûнⲻĽᣬֻҪ˴˰ѻ˵ôҲͲǽᡣ
ǣ֣Цħ֮ɭСħ֮ɭͣһЩʱգһʱһ¿ȣҲһƽԼľȻߣǿʹԼĸõԺսͬ޵С
סĵطѾһСׯ澹Ȼ˾ƹݣ˴ԲԲȣСƹݴеһʱ䣬Сƹݵ˾ǿȵĸס
Сӣ㻹TMDûСͿһȵĸױСƹ˳ָСıӾпСҲ÷쭣ֻ۾һ¿ȵĸס
ҹŮôõһӣ޸֮涼㿴ڱǰ˶٣ȵĸһۣǰһѾͰѿԼȥˣСԿ˵˼䣬ߺľߵԺȥˡ
үǲθСеĶԿ˵ҰֺأʲôθȰСһ壬۶СһɣĻôô󣿡СһͷԵı飬С⻰֮󣬿еЦá
ȣҴȥ֮ǿôСԴѿŪȾҲûȥУҲû·ΣڿϴĻǵСʱһء
Ů˰ְƯ·ΣһпɰĶ⼸ÿŮ˵ԣСҲ׼Ϳȥ֮ǹ
ģƺԼĶ䣬ԴʶС񻹴ûС˵ĻС컹˵ʲôʱ򣬿æ˵˵ģɲܷϣһжˡ
ڶ˯еСͱȴӱ˳վڴǰСıһƣȻСо䣬ۻǸоģⱻһŤʱСˣӴһµ˯졣
ò۾濴˿ɫ̫ûأ۾һȥڴߵĿƵġ
쵰㵽𣡣˵ʩչʨӺһ𲻽С˯о˹ӵȫȳˣ𻹲𡣡ΣϵĲ˯
ΪС쳿ˣԼ϶ССٺЦſȣһѰѿϣʩչһ򵥵ħڱ㴺ɫ
ֱСͿȲŴĿȺһ㲵С죬ղĳǺٺһ֣С񵹲ôǿƤ˿ģССһа
߰ɣȥ֮ǡȱɵȥˣڿҲʥ֣Ȼڻ¡
ܿǱ˻֮ǵĴſڣڽŵʱС챻סˣŵʿһģʶСĳ࣬СͿȺܲҵıˡ
ʾ֤ŵʿС˵֤ʲô֤СˣʲôʱǻҪ֤ˣǰԼȫǴֱӷɵʹﻹҪʲô֤СһƽĸоԺͿ׼Žǣû뵽ôһ
ûоͲԽǣһسʿ׼С죬֮Сֻ÷ɽȥСԼҵĳſڱסˣЦСٴơ
ҷɽȥ𡣡֮£СֻѡɽȥˣǺܲС˵⻰ʱûںԱǸسǵʿˣеĳǹС죬һߵһʿȥӳ˵ҪӲ
һʿǻֻ߿ٵˣС쵹ˣվԭȤĿǸʿҿǿߣͲһŭ֮°ɱˡС쿴Ǹʿ˵
û뵽ǸʿСĿţֳһʮԺı飬ǻ֮ǵĳǴС죬ҪǰɱˣһΪұġ˵⻰ʱǸʿҲСӳ˹
ǸСӳǵһСģȻʶС죬æܵСǰǶС쾴˸׼ľ񣬶ֹǸʿ֪Сϲ͵ԲûţǰСŽ˳ǳء
ھǸʿǰʱСǸʿתͷ˵úã˵Ҳãҿ㡣˵ͿȽ˳ǣСӰʧ֮ǸСӳʿǰСӣаС˶˵Уҿǰ;Ժ𿴴ˣҵĸ֡
Сӳ˵Ҳ뿪ˣֻǸʿվǣﺬ˵ʲôԺ½÷˹Īʱ̲סôһӢᣬûд˵һ仰ûڵԼ


169 Ҹļ֤
ûһ͵磬СͿȾͳټڳſֵһЩʱ䣬Իûô͵硣
ȻСͿ˶ԲԷǻȥһЩͨ˵ڴת˼Ȧ׼һ仹ľƹݣ˾ͽȥˡ
ʱƹȻ죬һЩʵǿҲմ֣һƽ˵ÿƹﱬ⼸˻֮ǵɫҪǲϽǰλǾûĵˣȻҲԤλҪ۱Ƚϸߡ
ոսʱһʳͳԱ뿪Сۼһûʰõķ£кȹ
СܿϵĲʣʰˣĨСʹһ飬ŶС΢Ц˵͹٣ҪԵʲôСǵһǰͲ֪ʲôԳԵģһ˵СɫϾˡ
Сһͷﺰһϣ˵վת뿪ˣûһС췹ϱһӲˣЩС춼еˣ껹Ǻݡ΢Цſſȣʱ͵Ȳʼˡ
ǰǴҹ㣬ӵķԲûоòʣСԼҲݵˣ˷ѵ㶫ʲôɣһȻˣƱһڣ㿪ԡ
ȺܾûгԹĶˣԳ˺ܶ࣬һС˼СȵĺͮͮģɷǺÿ
Сƹ󲿷ֶˣֻмٵŮˣҲ棬Ȼȴ֮⣬Ծмȸ˻ԼĲӵСͿȵ鷳
һͷӣ䲻Ǻܴ󣬵ɫ԰ײΣһȣʱͷ˫¶аĿ⣬ſֱĶ
Ȼһʥͷӿ϶ĳټҵӵܣҪȻǲܸһʥֵģС֮ûΪʥſ˵һ仰ʱǸͷһ㶣ݺݵĿһС죬֮ºСơ
½½ˣС콫Ҫ뿪ʱҲһ⣬ǾԼûǮСֲðԼͣϾԼģŪ˾֪ܲãͿһ˵Цˡ
֪ûǮҴˣһЦִӿռָó˼ңϾ뿪ˣȻֵģǲǮǲܵģϸĵĿǲ᷸ͼĴġ
СͿˣͷҲ뿪ˣתͷߵʥ˵һʲôʥһ㶣漴˵ͷ뿪ˡ
ڵĻ۹½Ϲϵĵһ۹񼶵ǿô⻹һЩ۹ĴҲ˼ǿߣȻǿǼߵģҪȻЩ۸ڶǿǲΪġ
۹ĿԪϣͬʱҲǻ۹ľ󳼣Ҿһǿߣӣһʮֵ㣬Լ֮󳼵λÿ϶ģһ첻ҵմǲݣΪ¾ǷѾӣǻǲãֻ֮ûѼشһǿߣԷǸТǳʲô
󳼺ĴӸͲڼңǰѾӪΪԼļңԼʣһСӣǸǿƽͲţֻǴھ󳼼ȺȲ趺ż;󳼵СȥԺһᣬһ;󳼵С
Ǹǿ˵󳼵СӿһƷŮҴӦϣϢ֮Ǹǿ߾ˣ¶Цݣǰŵʥǿ߲ûиԷһǿߡ
ܿǿߺ;󳼵Сӱҵ˿ȣ֪ǺԭСһʱ뿪ˣֻ¿Կ·ʱǿ߿֮϶ӲȴĿŵʩϾǻ֮ǡ
׼һʱ·ûмˣǸǿʩչһ磬ѿȸ棬ͬʱ󳼵Сߵ·ſڣվſڲκ˽ǿ߼ҲˣҪ⿪
ȻΪʥ򣬵ʵȴߣǸǿʩչĽסȣֶܷܷŽһ㣬һˮɫĹ֣Ǹˮɫ㶸ȻŴǿʩչĽˡ
𿴿ƽʱͦģǷҲһܵ˵ģȻǸǿȿȸ߳һףǿȴ˿壬С֪Щ񼶸ֶ֮ǣʣµǿ߶һЩĻɫ
ԿҲ壬һӿռָóһˮɫħȣﶼ·ɫĺǸǿ߹ȻǸڿȷųˮ֮澹Ȼˡ
ʱǰȥ̻ǮСˣȾȻһǿסˣʮĵ˵ͷû뵽ʲôʱôˡһ߿ſһ˽Ǹ󳼵СӼƲˡ
СҲܾôߣɢźâһӰǸǿߵԴϣ˲ô£ʶһɨͷڿ񱼵ľ󳼵Сӣһʧ֮ͻˣž󳼼ҵСӡ
ҡҡͷСʶһ֮һˣǰ˽֮СͿǣ뿪ˣֻ¾˺һ֮һˡ
пҪö·һ۵ĹͰѸղŵһɶˣŲǸأʱһһʲô·á
СͿǣֽһ·꣬Сһ·ڿϱȻһ£ÿȽȥԴˣûһȱ¼˳һ乫ȹڿϼΪʱСһӵˣ
ǣֹһ磬ʱСϹ˴СС쿴Ҹ֮󣬷ԼϵǴСˣһ֮Ҹļ֤


170 ūг
صħ֮ɭʱѾˣûһ˯⣬һĻ·ÿһ·ڿ϶ΪÿڵϿȾǸ׼ģء
˹һ죬Ǿȴʮֵĳ棬СһѰѿߣѹڴϣַһ磬֮±㲻Ϊ˵ء
Сħ֮ɭѾһµʱ䣬׼뿪ˣϢ߿֮󣬿ȺݺݵıС죬ȴûпޣǲС쿴ԼˮģֻԼһչСǰ
ˣСſһ֣ڿն𣬳Żķȥ½ֲôƽˣԭµʼ֮Ͻ˲ٵս̵Ķһ֮ǲģֵ½ƶ
Ҳм岻ͬ淢չһǴȴ⵽ڶڵĴѾΪȼˣܺЩһȼصȼӲƴ
µ֮ϵ˵۹ҲôȣκһҲ˽ʹ˵۹ĻʵҰǣҪһͳµƵƵĵ̽ŽһЩСĹһжԤʾ½Ҫһµķˡ
СĻҲԼţȻԼ͹͢аѾʲôϡˣһЩϵļ廹ǲѻǴоԶʵۺ񣬻ֻǸˡ
Ȼõ֮ǵϿɣ֮ǲûжԻʲôʾֻǳ½ôһл壬Ի۶һ¡
СҪᣬѻ죬½һЩǿߴ֮ǻصԼȥΪľڽһʹԼһԴʡ
ڻ˼һɫȫǽʬСķչǼΪģҪ뷢չͱŪһԼһû˽ҾӣٵҲʮ
СĻֻһһ㽩ʬҴ󲿷ֵĽʬûпֻмֻʬﵽ˳˵ǻۣһǧֻʬСӰǻۣڵСǼΪġ
ι˵զ죿ʱŪһܣŪˣôأʬһϣŶȣʬѪʬʬС
ֻҪŪˣĸ⣬ҿǸڰħʦĨȥһУҿɵһƲʬ˵СĻ˵Ŀ϶ʬͷһ۾ͻȻһ
֪Ū࣬Ǹط˵ǿ߶Ūʬһ˷ܣǸطҲżȻȥһΣһоˣǸ޴ūгר˵ģʲôӦоУ˵еľ顣
ȻȾ黹ҪǿߣĿûǸºһͱ˼ɱˣɾеòʧˡ
ŶСҲ棬֪½ϸûطһӾŪôˣһ˶ħ࣬СɲҪЩʵƽӹķ򲻳Լ˻
Ҫ֪ҪĿɲЩûõķҲǸмְҵߣС쾯ʬʱԼŪһȺʬߺʱȥ֪ǸʲôطˣƷֻҪҪͻŪ
ǺãǾȥǸطһơ
УҾͺһȥǸūг
ڶһСʬûӰˣʬ˵ǸطʮֵأԼײŵԽȥԼһǿߣԼ֣ǸǿԼ
ʬѴǮһǿߣǸҸʬһŵͼʬҪûеͼ˸żȻ˵һҲһûôõˡ
˵ͼͲһˣʲôʱʲôʱеͼľͳVIP԰յͼϵָʾСʬϷȥ
ݵͼ˵ǸطϷһɽ棬ܵĹľ죬óﵽǣ뵽֮ȴһûʲôó棬еֻˣȫʹһˡ
˼죬Сʬɽ棬ûħޣȴΪ׺һ˸ߵ֩룬ĥ̴ӣС󡭡֮ﲻʲôĴϺü
ǸūгƬɽмһʵȥˣֻҪȥǸūг˿ɶǲ򵥵ȻһܵشֻҪ㲻Ӱ˼⣬Ҳû˹ܡ
Ȼܴ󣬵Сʬ㲻ʲô񼶵һţҲûĸ۵ǰǿߣСʬɵľĵħϡ
һ̤ħСʬǰ׹һٴγֵʱѾūгվħԱ߿һУСĸо
Щ̷Ϊ⣬ûһĻ˺;޴óһȶһЩɱȻһЩ̷⣬ЩЩޱһͶ׬һǮ
̷ɶһЩǿܲһЩǿ𣬼һɫȫǿߣмԽ񼶴ﵽ񣬶ǵĻҲūҲȽϸߣһЩǿó
ΧľɫСʬϸūʵǿŹһСС㲻ǵҪ
ʬСᳵ·ͼǸū̷¥ʬˣϰǰкʬҲϰĥ䣬ֱ˵⡣


171 
һҪôĻѰ죬ֻҪʱ䣬֤֮һĴ𸴣㿴ôǸ̷Ķʬ˵ʬҲֻ˿ţҲǺʹĵͷӦˡ
ڶ̷µ˴СʬĴתתһūͷ飬̷¶ＫΪϤСιһﷷūọ̈̄ʵܼ򵥣˿һū̷ּǮ£ǰڶҡ
˼࣬󲿷ǰѡūģŻĹ󸾣Ҳķţ׵Ľпͨ·ˣʲô˶ԿĻҪ㹫Ӹ磬ЩӸ޷ѰһЩŮرǾ顣
ֻҪǾ飬Ǻڰ飬üΪ£еĿŮЩӸǮٸǵһ鼸ΪЩǵʱУֻҪŪ飬ߵļǮʱһǿߡ
̷£СΨһһУﶼһЩΪƷǿߣһЩ࣬ëǰϡ٣ֻҪһᱻ̧ۡ
ʱվˣһЩŻĹӸ磬С쳯̨һΪʲôۼ֮ĹӸˣ̨ϵһ˯ȥľŮӰ棬ȻǱ˹ҩ
ĻƯôʬҪҪҸãСʬȤʬ¶һĵ񣬡У࣬ɱأһϲŮԽʬȽ϶һ㣬ϧ
ʬͻȻһ̾С棬ϧʲôϧŮԽʬ٣ο΢ĶûУ̾һζ治һġСʬһ
˵ڼ䣬Ѿʼˣڼ۸ѾﵽʮңͷûҪֹͣ˼һ򣡣ǰһӸ纰һ۸񣬲˲㱻ûˡ
һһʮ򣡣һʮ򣡣һʮ򣡣򣡣ʮ򣡣򣡣ະ۵ڶȻСδ˺ܶǮൽԼ֪Ƕ٣ǮڵС˵ͻȻʮֱˡ
ǰСɽһǮưСǰСῴһۣڲһˣūҪѼĽңҲҺЩʬŽʬ˹͢Ǯƣټϻ۹֧ԮСڵǮƵʮֵĳԣ
򣡣ڽһλĹӸһӰѼǮ򣬵סһƬˣмӸǴģںǮûڽλӼۡ
ʮ򣡣һλӸֱӼʮĻû䣬ڽλӸٴ𣬡һǧ򣡣ǮĹӸһӶòһǧ֮С춼̲ס濴˹ȥ
źλӸϴһŻߣ˿òСʶһɨ֮±㿴Ǹ˵òһֻĶõ֤
̨ǸŮݺܲһ㰡С˼ҪҪҲһ¾ģʱһ󺮷Ϯ̨±һˣҲֻжʮӣȴʵʵڵнǿߣС컹߳һͷ
ǧҪˡ˵ĺƽû˿СעǸӣʱǸҲתͷһС죬֮ûٿСʵ㲻ʲôɡ
λ͹ٳǧ򣬻ûиߵģҪûҿҪ䴸ˣϡ壬һ֣ʱҪǼܣлᰲŸһ·ؼңֻҪ־ûʲô֮ˡ
㣡ڽͻȻվҪٴμӼ۵ѾûǮˣһǾǱ뽻ֽκεĵѺҲС
ȻǸڽӺżȴ޼ƿʩֻܿĿǸ屻ߡ
߰ɣ̷кС뿪ˣＸÿ춼̷¶ֲˣСιһҡ
ÿһ˶ʮֵ磬ټ̷һòСҪôˣȥֻҪС쿴˵ģ£ͷһС壬̷ǿС֮ǼΪĸˡ
ǲһֱżȻһλԣʱ䳤˱׼ʲô£Ƕ֪֮еǼҪǮһ֮ʹϴֲˣǻǺаȺȥġ
ͣͣһȥˣС컹ιûһ룬̷Сι۵ĲĺûǿߵģʥǾ͸ˡ
ڶС˳ʱ̷ˣСˣСǴкˣûһʬҲˣ˱ǿߵĵطȥ
һ񼶱ǿߣȻΪ֮󾳽ܲȶǵȵ۷ʱץһǿԵģС֮ǸС쿴һǿߣոץġ
ʿģСˣﾹȻԼ͢ˣǸСͦģ½ϸ׽͢ˣɴ˿ɼһ첻µزµ
ˣǿҪˣˣС鼫ãﾹȻԼ͢ūԺսСⷽ˾Ȼʩչʹ٣Ҳе̫ٵˡ
ﶼˣȥɣʱǸ̷ҵС죬YYС˵⻰֮СһˣǸ̷˰ѹʿϣ̷صĸ¥


172 
¥̷֮С棬ǸҼСĿ⾹Ȼߣİӣ̷СܵһˣֵʮҲ˵ǿԸṩʮˡ
̷С˵ʵ͵ľмְҵߣԼʮˣ߼ְҵнʮˣʥٸǿʮô𣡣˵⻰ʱԵʮֵԺҲѹ̶ֶһʱŪһǿߣǸ˶Ժġ
ܺãҪǮСһʮֵ⣬Ūǿߣ϶һˣһ˼ҪǮźʣһ̧ͷС˵ʮڣ
˵۸񣬸µһʮڶС˵νֳۣԾɫСȴЦˣһڼڣԺǻġ˵㿴Ǹ̷
˵ʵЩҲڣС˵ļ۸úʣ׬Ǹ̷Ҳ׬˶٣ȴСһ仰Ժ󻹻ģ仰зֻҪС첻ϵҪˣгͻԽԽ󣬵ʱս⡣
ãɽСǸ̷ڿлһ£˾ʶЦС쵱ӿռָóռָÿһ涼һڣ̷պǸռָ֮뿪ˣҸСǵһ䣬ʣں档
һôū˿϶һˣȻôūа취ūȫģ̷ʶȤ뿪ˣҰѺ䷿ŵԿ׸С죬̷ȥ֮С㷢˺ڰħ
ƬŨȫȫҩԶ־ģС׵ı԰Ĩȥǻµļ䣬ĺһϸСĺڳ棬࣬һ굽Щ˵Դԭجج۾
һĸֱ˵۾ȫ¶һҰԵĹâЧ֮Сʮֵ⣬±ǴȻǵʵǺܸߣֻнְҵߵʵҪǺܼ򵥵ġ
֮Сǰһ䣬ֱʮȫ޸˼֮СųһԼħۺҲеʮֵĳڽˡ
Сţֻʮǿ뿪ˣЩǿߵһ񼶺ףСĨȥ֮󣬱˻嵱еȼߵһ
½ˣС׼ȥһ£Ǹ͢ʿǸʿֻ񼶳׵ʵСȴһԼⷽȻ˹͢ˣΪԺԼķչǼΪ
ԺСԶ˵㿴͢˶ǰͶˣ㻹ʲôÿǵأ;˷ܣȴһ⣬Ǿǹ͢ȻãҪĨļȴʮֵѣŪû⵽ɵĿܡ
վǸҩĹʿǰСΧȦɢźâĴһӱ㰴Ǹʿͷ֮ϣ۾һᣬС췢Լܴӹʿͷʲôֻ֮ðļһĨ
ʮֵСڲǺһǿԣǺ͸߸ϵȻ֮Ǹʿ֮֮١
Լһʱ䣬СŰǸʿļĨ¸һȫµļ䣬ڴѾɣСʬлص壬ԼҪʮ˿ɲһСĿôЩȫŪȥɲһ򵥵顣
СʬʮħᣬһһԵħһοԴˣսرСЩ˻ؼҡ
ʬͷ뿪ˣٶȼ죬һʱͿԸϵ壬СҲ̻һħ󣬵ȿ̻֮СǸʿ뿪ˣ֮ǰСǸǧҡ
ȵڶСȫص˻壬СҲ̻ūгħȥˣɲħļڻѾչһһ߳ǳأÿӶʮ¡
СҲС֮УǸСγɵĳбΪǣȫһЩʬŵģͻȻʿÿһ˵жһҰԵһ֪ⲻһЩǵġ
ʮǿߡٸʥʮְ߽ҵͶʮнְҵȫص˻壬ڻ֮еɽѾﲻ֪ʱ˴͵ħޣɱȻСħ֮ɭŪķħ֮еǿߡ
濴ɽС첼µɽ°ʮ˿ԵӵС͵˵Ǹͷ
ҵ䷢ҪǷһЩħйصĶ۸񹫵ۣͯڴҲֻ۸ǺЩ￪ˡ
ȻҲȱһЩСС֣ȫӶ˵˭˭ΪһЩС¶֣ΰĹǷæ
ǰȫЩɫĽʬЩɫĽʬһɥʧ˰Ļ˸Ұڲͬˣ˺Ӷһ࣬ӶĵҲʼĴ
ڴϣæһ¼ǽȴһŻħ۵ĹӸ类˲Сһ£ͷ쭣Ǹ˴ˣǸӸħʦĸ֣Ϊʿ·˸Ķ֡
ʱسǵ˸ϵ˽֮ǸӸ˳ͷ¾ͰǸӸŵֽȫӳ˳⣬·ǿһһ㶵ģﰵҺԼûðʧǰȥ¡


173 ȫս
½ھһµĶ֮ڻ˵۹ⳡսң˵۹Ѹײڶ֮ƹʮ߸ǵ˽ķ֮һ
һЩ½Ҳ׷׳½Ͻһˣɺڰ죬һ·ɨܿҲռһЩʿҲ׷׳һͽûһʱ¡
ڽİʱ֮ڣ½ϵĵĳһʱ̱˸ɱ½Ͻ۹ûʲô飬Щ˶ɵӣտʼͽ۹϶ûлӳԡ
һƽٵҲֳ˼ߵսȻǵĵ̽ʬһûгЩʿȴ˴˾޴𾪣Ȳ˵ǼոճûʱŪôʿһ嵱оȻǿߣֱе̫˼ˡ
һʼһЩСС֣Щ۹㲻ʲôǱ۹ƣһЩʿҲֻԵǲ˼嵱мСһʿûжø
սµ۹ҲⳡƽٵУÿ˹ƴﵽ˼򣬴½ϵ˿ڼ١
ս»ûȻ׶ΣȻÿ춼սǹģǺܴ󣬶۹ҲڼٵţȻ۹Ѿ½ϵһ۹ˣûһԼҵСԲǻ۹ʣµ۹Ҳڽ岼
ڣ۹º˵۹ˣڵһһ۹ǿȫۼԽұλ۹֣Կǰ˵۹
Ȼһν˵۹ʥ˴ճβͬˣ˺һļ룬ʹ˵۹ʵǣһεЩʥǰһܵеù˵۹ߡ
һ˵۹һ壬˵۹ʵǿĻҪɣ˵۹Ļʵ۸벻ɼ֡
չս۹Ҳк֮ǣǾһЩʿɧźһЩԵĽ˵۹ƧЩʿԵµȥ˭еȥռһĵء
۹⻼ڻվ˳۹һʿ۹Ѿʿˣ½ϵǺܶ඼֪ôһ壬ΪԼĿĸ۹
һεĶҲΧʿȫ˽ټϵµʹӵĶһЩ֮ɭҲðմ֡
֮ɭ½ΪصĴڣС֪ҲΨһһ֮ǵĵطŸСܴ߳ʵһ漣
ζҴ֮ɭֻмҲΧ¥ߵľ޴ҰͻС룬һЩ;޴ʵôĽɫ
죬塣
λϵС죬һ֪ĹʵţǰϷһŵͼʮǿһʿʵʵվ棬ʬͼиǻ۵Ľʬİϣǧٹ֡
ҵҸʦˣʲôƵͼһ㶼ƽϵĵͼСﺬ˵˵ҧһڲ֪Ĺʵ۾֪˼ʲô
ˣǰҵһ֮һԡһվŵ񼶳׵ǿߵͷǰһСϹϾ˵Ŷʲô⣡СһָǸ񼶳׵ǿߣʾȥ
ϴųϻ̳ϿֵıСԱߣšüͷ˿ͼ˼˺ܾãָһطС˵ֻҪסˣⳡҾͻܿƽϢС˳ָĵطȥд֣
أСԾһϲֻͨöǸ񼶳׵ʵоǱ׼˵׼ͻ˹ǡ˵ͷߺŰɣС쵱µļʱ򣬸Ǳ˺ţ䣬Ҳ
ǣ𾴵ˡһϹϾӣıС⣬վļ򣬹ܺãԺӵľʦˣʬ˵ȥɣȰķá
ʬ˼뿪ˣСҲûʲôС쵹Ǻܷģа򣬻۹ĻʵҲǣСһסģҪ֪½ϵĶҲʣµ۹ȻڣǵĻʵһ򵥡
С찴ߺ˵ˣȻûʱ仹˴ˣľӣ̤żᶨĲǵ棬ʱѾȫϣӶֻ
˹壬δ˽ʮӣʵȴͻԶƽʵҲֻǸոմﵽмְҵߣһĳְҵߣȻڶ࣬Сʿȴûһ˿һĺ¡
ߺţ˵Ǹô죿С쵥ߺŽ˽üͷ˵ɲһսСĻҪⳡҵǾͱһʿ壬½׵ĳ
ǴǵʵǵʿҪͣûҪͷڹꡣվ̨£ߺŵͷҿС죬ȴû˿ĺãͰ˵İ졣˵Сʶʬ˸ǰߵʿֻܳ˴
ǵʿͱﻵˣС̻˹ʿѳʿĲᣬﶼһںˣֻܳ˴ĵŭҵйĵطˡ
ҹפĶʮʿҹϢĳ˯е˹ľӣֺ飬ӿǰѻʿˣڿ˹Ǿһӻ
ڻǰ̫ͻȻ˹ûüӦ˾ͽһ룬ʣµһҲ˲ʣǱӴ˳ȥָ֮߱㷢Լʮһҹ֮侹ȻʧʮֻʮĲбܽ


174 ˵۹
һսʤȻҲǧˣǱ˹ǾеС׼ˣǧ˻ʮˣս½Ͽ²
ʧǧ˺ܿ˿ȱһȺ˵Ҫʧǧ˻ҪߣʵҪǿС֮һĸ֡
ܿ죬СĻ׼ʮ˼һֻʬСĽʬҲ屶ﵽˣȻ˽ʬ
ȻС֧һЩ㲻ʲôһЩʿȫǸ߼ְҵߣЩͼְҵ߸벻ǵķۡ
С׼ʮȥ˵۹ûоʿ㲻ʿСΪܹʹԼʮ˱һ֧ѪʨȻȻѡһ㶼Ϥ˵۹
˵۹۹˽״̬˭Ҳκβ˭ԼţСΧսÿʱÿ̶ݣһЩģҲǸľУڱ˵۹ռĹѾ׵ı˵۹ĵˡ
˵۹һεĽѵ֮˼ԣռһ֮þפ棬һ뵽㵱ȥһ۹ҪٰʧոɾͲôˣҲҺ˵۹סˣҪȻ½һ۹λþҪˡ
ʮ˿ɲһСĿҪϢǰȥ˵۹ܣ˵۹Ļʵȥǰߣֻһӣ˵ԣһ㶼ûȤ
С˵ǸϢ˵ۻʾޱȣԼҪ˵۹븶صĴۣǸӿɾͲͬˣߺ΢ʩչֶξͿ԰˵ۻʵǸƭתС˵۹
˵۹ܴڴ½ϣũҵҵʮֵ󣬲뺷һʿͿԶͨʿȻСأҲҴ⡣
ʮӾһļ⵶˵۹ֽĴֱࡣ
˵۹ıţǡ
ҹ䣬˿ϡٵ˵۹ʱţǵĳǽֻȼʿǴǰ߳ԽܹСǵС
ţǲֻһ򲻵ʿפЩʿɢȻ˵۹ı߾Уλ̫ƫˣǱһ޼ʵĴڣɳѾӵǽˡ
ȻΪʿе˸ûд̣ѪûмԶС쿴Сǣߵһͷ˵ҸǧʿʱСǣܲõͿˡ
СߵĴͷ˵˵ͷȥˣǧӾĵĳţ˹ȥߵĺҲΣ˳ǽµʱЩڳǽվڵʿҲûзǡ
ڰϵħʦҸɵ漸ͷĶߵʿС˸ͿɫĹâƬҹ֮һĪڳǽڴʿʹӳǽˤ
ϵħʦܷɵĸϡǸͷļʿͿɫĹâƬҹ𣬳ųǽķȥڰ·Щ˾ͷֲˣһźڶĶָڰеǡ
䣡ţﲻ֪˭һǺڶĶһʸеʿȥһЩʿ˵ֻҪöԼǰγһ־ͿˣеħʦɾͲˡ
һЩħʦʩչͱļʸѣӰյȥкܶ˳嵽˳ǽϣʱɱʼˡ
֪˭ѳŴˣͷľʣµһǧ˳ţǣɱ죬ƻͨѰ춼յ͸һ֪Żˣһƺܴ
ʱ֮󣬴ͷľһǧ˻صСߣһǧһˣС컹ǲô⣬Ҫ֪ʿûѪģ˴ʧȻô󣬿һ˿ɲôװ
ţǵʿѾɾˣСǰЩϰСûиϾɱϾҲǻһ
СҪһйģĳǳأפʮʿʿɲţôȻ˵۹ƣʿһǱ뺷Ϊǳ˵۹ͱɭֵĽ紦
ɭ治֪ʲôǿԿ϶ǿޱȣһЩǿ߽棬ҲûҲŲٵħޣÿڸħ޶¡
֧Ӳ˿ɲУֵܵסħ޴Ľ֧ӲʵǿǵҲͬ˵ǳ˵۹ƾ֮ľˡ
ָԶĳǳأСߵ˵ûפʮ˾ӣʵǿɲţЩ˭ȥСվʥǿߣʥǿվһЩͷ
ȥֻҪҰʿһ£һͺͷվ˳ͷС˵С첢ûг̫ˣСЩʿѵģɲɱġ
򣬸򣬽һ¡Ĭһһģ˲ǰһͷСǸģֻҪС˵ͷ˰֣ʾǸģȥ׼
֯ˣȻ˲Ǻܶ࣬ҪϢǳ߳ǼܣǸģҲûΣǴҡڵǳ߳ƽվ
ģĴͷòվĵطǡôڳʿõĳ֮⣬ǽ¾ۼǳ߳ǵ߳ǽָӡ


175 ޻ʳ
ǳ߳ǵָӹվڳǽϿʿüͷʹšǵ۹ôʿģţǵôûһǰţԵúǷŭָӹһֻԴˡ
ܽƻҲײУǰָӹپӣⳡ̻Ҫģһָӹٿ˵ĸֱһһȥǳ߳Ǳ˲ҹǡ
СⷽҲʼˣǸģĴͷ߶ʿ˵һ仰Ǹʿ˵ͷһС뿪ˣһʧããĺҹǸģĴͷָ߱
˵۹ûħʦģУħʦĹ͹ΧҪ˵۹ЩҪö࣬˵۹ĹЩǾȴЩȫ۹ʮǰ̭Ķõ˵۹ﱻǵ˱
ħǳ߳ǵʿȥһЩħħ˵ĻҲǺܿµģ˵۹Ϊ˼ʧſ˳ǽ棬һħͷƮ˳棬ʱ޵ӳǽ洫˳
ǿŭǳ߳ǵָӹǸʥǿߣոմﵽʥ򾳽ܲȶûóȻȥҪǱħвҲѲƤջǷ˳ȥĴ㡣
ħǳ߳Ǵȥǳ߳һһСӳʮʿķɵ˳ǽ֮ϣӰҹһš
ûһС㴫˺ɱģĴͷǸСӳʮʿǰȥǳ߳ǣҸذѳƻոͷħΪڸʮһʿĺɱĴͷ߶ҷţݺݵķţ
û䣬ԭħͻȻһ͸ʹſǳ߳ǳǽߵЩʿ̧ͷֻҪһ̧ͷ֤ᱻ˲䱬ͷ
壡һ죬ǳ߳ǵĴűһըˣűըõĳţģĴͷߴһΪȥֵǱ𣡣˵ȳǳ߳ǱȥЩʿ
ȻűըˣħûͣӵˣֱģĴͷ߳ǳ߳ǣЩͷħħʦǱ㣬˲̱ȥҲûվˣȻںۣǱʮһֵ۸ʲô
һǳ߳ǵʮһֵܿҲˣЩħʦȽУĸоըֻϵԱŻЧҪʵûа취ǰȥǳ߳ǵֵǿ
ɱǳ߳һֱڼСǲһʥǰȥľصؿ϶ʥֵģСǲǸʥȥΪ˰ǳ߳ʥɱҪȻģ˸
ڶ쳯˺ڰӶðԴЩʿڳԷʱģĴͷ߻ˣСǰ˸ſڵˣɣȫʮʿһҾʧˣ
˵Сʮֵ⣬ͷʾȥԷԼڵơ
С֪һϢ˵ۻʵĶӲڻʳţ˵۹ĵһ޻ʳ棬޻ʳǾС첻Զһ֮ھͿԴﵽ޻ʳפŶʿԼܹȥ
ʱһһεĹȥˣⳡҲﵽ˰Ȼ׶ΣųĳСһȥ
Ȼڴ½ҡܻ룬Լڽһ˵۹ò˱۹ͿԿʱʰڵĲо֣ЩʿԵµȥ
ҸһֻҪǾͻȥҲĴ㣬Ϊжƾӣǿ˵۹һֻʨ
˵۹ɨһЩʿС췢ЩʿûеӷԵ˷ܣԼʿȫһЩս˰ҲãȻս˵ǿңǾʹʹĴһ
޻ʳǣһǽߴ׵ľ޴ǳأƵĳǽһ޴ƴŽĹرţǽһĺڶǿҪһĳǽСֻʮʿҪֱǳ˵Ρ
ǳ֮󣬾С춼һüһȻ˵۹޻ʳǣߵȨϣǽ͹˵ģôˣҲһҪ
С췢Լϲҹж˵۹սȫҹģһ£ʮ˺һĽʬƺƵĳ޻ʳǽСĽʬ׵壬쳣ǽļʸ˲СĽʬ
һ·棬ҪӲĴڴϣ죬Ǹ󣬵ǽʬҲǳԸɷģһ²Уʮ°»Уһǧһأʮվ֮͵Ŵűҿһ˲
¡¡ӳſڴ˹һŨҵ̳˲ӳſڲСʮʿǰЩ̳ڣʮʿٵĳ޻ʳӿȥ̳ʧ֮ʮѾȥһˡ
ڳǽϵʿŷӦæʿͷżʸû˼ʿȫ޻ʳǣСվ޻ʳ棬ӸµĿս棬˵۹Ļʵ۰ѵ۹ڵȫȫǰߵȥˣֻһǿ߱ӣֵʵ൱
һɫâ޻ʳֱӷɵУ뿪޻ʳȴ뱻Сסˣһ񼶵ĴɽףϽյĲƬϻһʨͷ꣬ÿ֪һ˵ۻʵĶˡ
һһ°ɣСǸ񼶵Ĵɽ֣Ǹ񼶵ĴɽԥһСǰС˸֪СʵҪ˵ۻʵĺӶ
Ҫ£ҲɱǵģֻҪⳡսҾͻ뿪˵Ǹɽ׿СҲ˵ѣԾͺܲԸվСȥˣһʱųһ亹


176 ˹
һҪǸ񼶴ɽŵòȥС˵𾪣ΪôأͬһҲݣ໰ѿڶ
ĳԱҲ֪ʲôȿҩͣһĺη㱻˵۹ľ֮ʦΧǰҲҪԱһȥԼС춼ǲԼǰЩ¡
ιˣȥҹǵľҪˣСȤǸɽû¶һ˵ɫüģԼҪۿ˵۹ľȫԼԺҲù
˵۹ͬ۹˵۹лʵ۾Ĺ٣˵ĻһЩǿ߶Υ۹ֻҪǴﵽǿߣ۹Ļʵۣǲ࣬ʱ໹Ҫϡ
ս֮бСҪôȥԼʿʣ¼ʶ˲޻ʳǣÿӵжͬһָСʿ㿪ʼɵĳȥ
һ̵սС첻֮ʮȥһ룬ʬ˼ٸ˵۹Ƿ˵۹Ļʵ˱޵ģС첢ûɱ˵۹ʵ۵Ķӣһ磬Ҫǰˣɾˡ
ص֮СȥһūгŪһʿЩʿûôСԭʣµĶʮΪ㣬ȫȥЩ˵Ķӳ
ǰߺ۹뽩ֵ˵۹Ļʵæýͷöһս͵ʱһѪϢԼĴӪ˵۹Ϊʥĳ޻ʳǱ˹˽ȥԼİǵľʧ˰ʮ
ЩľȻʮˣ޴ķ˵۹ĻʵһʱûӦĶûʲô⣬Ҫ˻ǲ˵Ļ˵۹ĻʵҪˣʶԵʱձ˵۹ˡ
һûŪף˵۹ͻȻȥˣҲãôõսٴ۹ʤգʤҲʷϵһ۹򹫹ԸǰĹҡ
⻼ûˣǻڣڲǸ۹ǽҴĹһϾ⣬ǾǹںܶռˣһЩԵµ壬һЩ塣
۹ھΪţͬʱռҲģԸЩ尬òСæǵ񣬸Լ۹ģЩӵص壬൱Ű
ĸأ⵹ãֱӸСһռ˴󿨳ǣһռﱾ˹ǣǳضСйϵ
ﱾ˹ǿʼסﱾ˹Ǹ塣Сһ£ʮӱ̤̣ﱾ˹ǲǺܴ󣬶ʮ㹻ˣοһǿʥִء
С첢ûȥﱾ˹ǣڻƿһУȻߺҲǸСߣСϴһһϲͨҪȥ»УֵмͲ֪ôָˡ
ﱾ˹ֻʮرһСµ˻׽˻ǰǸˣСߣɢźâĴһӰǸ˵Դ֮ϣʱǸ˰ֱСִͷʱѾɥʧ
Ȼ˹ˣǺãȥ󿨳ǣҪЩСȻ֪˹ľַˣȥʰģνС֪ռ󿨳ǵĸ塣
һˣƺƵһŴ󿨳ǽС챾ԼȥһˣӦñﱾ˹µĻҪ죬ȴ⡣
һ˻ֻʮûȻʧʮе̫˼ˣС֪Լսһˡ
ȥһĵϸ̽ӻ˵һһ壬˲֪ã̺ˡϢ֮СһԼʵǿһһ壬۷ǿߣҪԼȥǸע⣬»ĺܲңСʱˡ
˹忪СﲼһУϢ˵ԭפڴ󿨳ǵһ˹ݷ徹Ȼһҹ֮뿪˴󿨳ǣԭû֪۹÷һһջһͳǳأҲõġ
һͷСæ˹һͷ۹ѾһЩӵ¸˻ȥֻͻ۹èèʱڻץǡ
˹λڻ۹ڵһɽУ徹ȻܵͷʺǻζˣվɽС˵˵մһӸʮʬ
˹Ȼ壬ȴмǿߣȳӭӡСĲͷӣĸǿߣ񼶳ףһнס
ͻȻֵĸǿߣС¶Цڿն˵ʵߵнǿ߾ͳȥСҲεض𣬳˹񼶳ס
˹嵱еǿ߿С쳯Լ˹ҲͻȻһѺɫĴһʱɫӱȱڴӿСںһתл˺ڰܴݵĴƬд
˹ǿ߻û׹ô£ͱСһȭҷ˳ȥСһһɫɳ˲ͰǸ˹ǿ߲һһɺɫ˹ǿϡ
ۣһѪ˹ǿߵŴ۾С죬Ĳ˼顣


177 ս
㵽˭˹еǸнǿ߲һǵѪĿݶĿС죬νһЦȥʰɣӰһ˵ĲӰǸнǿߵ֮һ
ôôܡɴ۾¶˾ֵı飬ٶһ¶ݣҲһˡ
ӽĽ壬Ϊ˵ɫĹâɢСתͷսȦ˱СĽսֻʣսȦˡ
ڻǿߵıͻȻһֻ޴ƣһָͷĶ˹ǿһ㣬ʱ˹ǿ߱ҽһڵɫĻ棬˲ͱճ˻ҽ
սͬʱɣ˹ǰС鷳ĸǿȫʬ嶼Ҳ
Сβûд԰˱ɽʬʬԺźʬֻ˷ѵˣһʮʬ˹
ĸǿѾǲˣ˹Ƚ⣬ǹ͢һģĸǰ⻹һн׵Ĺ͢ߡ
н׿ɲǸոСǸ߿ǹ͢һ֧ǿɱ־ţҪǰѿȫۼ͢на֮ǵʵǹ͢Ŀ߸Ҳȫۼ
ߵһ󲿷Ǹ͢ģֻŬʵһ͢ĳһˣǶᶯһģйֻ͢һͬİˡ
ǰɱˣСָŹ͢Ŀ˵СĻʮӾͿʼ˷ɱ¾Ȼûǿ߲УǻеǿҲżɱһ֡
ɣ˫СһԾ˰Уÿһ߶ʮԸҲ԰ҪȻǲѡְҵѰְҵ
۹һ˿ѪĹâ߱С˰֮Уƺ˵ʲôڳõĲ˵ԶˣѪȴС˵ʲô
бɣ˵СͷͳһɫţСڵȴǸȳУСǶԿ߳裬Ǹظ
½һĳʶǾ߼ȳ֣С쾹ȻڵǸȳ֡
ѽ߱С켤ŭˣﲻ֪һʲô֮ϰ׹˲һԭʧС췢ԼǰһɢŰâȭͷ֣һӰСĵ˳ȥ
ǹ΢ЦСͷһ۸ոձؿڣ𣡣ӿɰǸˣ˫ڶǰһһ̫ͼǰ֣ȫµϢȻߡ
ಣһӰӹС۹һһȭȥأһȦƴǸռ㳯ɢȥڲԶĿռһߴӿռ䵱з˳վȡ
ͬСҲǳһ񻰣ƺǸߣԴСԼĸԽԽʵʹԼʵҲǣ񼶳׵ĵȼԸһн׵ǿߣȻ˿о
໣߷һǺ˫۽ĲѪ˿Ѫ˿ıֱ֣۾ȫɺɫ
ףСһһУһɫСԲƱСǰǸСԲƱɫ֣ǻԿ˿˿֮СԲðСԲƳֺСһָߣСԲƱ㻯һâٵͷ
ȻŴСԲ˲Ͱѿ˿˿СԲɢˮͰϸſߵͷ£ЩԿ߸ãɢһɫâɫСԲϵǵâϱɢˡ
Ǹߺ˺ѿ֮ϳһ޴ͷɫëӭ裬¶˺ѷεŭ
һͷɫëħǾȻӿ˳СĿɿڴָܿ˹ΪͷɫħǳС
ɢźâȭͷǸħǵԴһȭȥС쾪ԼһȭȻˣӰɫħǵԴֱӴ˹ȥͷħȴСһצķ˳ȥôܣСＱٵ˼ţʵСе޲ߡ
ռħСȻ뵽һܣռħѲ⣬ʥ³ӲԼѧϰԼҲûѧᣬһĿռԪС춼ûоɴ˿ɼռħѶȡ
ǰ߾ȻԼÿռħ۳һͷħǣǸָ˵ĿС˱ɱľģҪǲɱˣԺ϶Լɲɹ鷳
ɫСǰγɣһ޴ӣǸħٴ˵СǰʱСһǸɫѰɫħɫħֻǸռԪɵļ壬ûһ˿ƻԱСֻ֮Ǹ޼ƿʩ
СͻȻһ޴ĻɫӰһֻ޴ƳǸ߰ȥۿͷǾ޴ĻɫƾԼԽԽһҧͷ̫Ȼͷðڿߵͷ
СǸɫӰľ޴һӰ̫֮ϣʱһɫ̴Ӿ޴Ļɫð𣬶ǸɫӰȻʼصһΪɫĹӰ
ûСٴγ֣̫СǰС֮һһ͸Ĵ󶴣˿˿ɫǸ͸ĴɢİվһС


178 
ʺɫѪСǻ˼ĿԼؿڴĴ󶴣˵ʲôջû˵ڡ
ʩչɱһ֮󣬿Ҳ¶ƣ̬ϰ׹һһģԵ㣬Ǻǣôͷ㻹̧ͷһƮڰղС죬ǹЦݡ
ΪͿɱңʵƾ˿ڿ߶һըףôܣŵĿС죬ǰҲйҲǱǹ͢˵ģһɱ
С˵ĺƽ˵һ΢һԣҲһͻȻһ󱻻ɫС͵һ𣬴ƬĻɫɢȥЩڿлһѴ֣ſ߾ץ˹ȥ
ڵĿѾǭ¿ˣܵͱСˣܵﶼᱻСѡΨһԱ
ԱҲʱ׼ûɾͱСֻɫɵĴץסˣһգ˲ͱһ̲ѪˮƮڿռ䵱С
ȻǸɱˣСҲ˲᲻صƣʱڻٶڵΪãСѾûбҪˣԼʮӺʬѾﳹ׵ɨƽˡ
űǽ˹壬Се˼˵ʲôʱԼĻҲ⵽Ĵɡ̾˿ת뿪ˣСתһﰵģһҪԼϲ˺鰲ȫԼҪġ
һսСջҲķᣬջ˴ĽǮŪһǲƵĵͼҲûϸӽ˿ռָС׼ļڲ֮ء
ǵ䷱Сڵʵʮε̾˿ʵǵڵĴСһн׵ǿߴһʬȥ˵£ܰһһ㡣
СƾͺõĲˣ½ϷһȤ飬һֱڱɭľһ徹Ȼ߳˱ɭ֣һ徹Ȼܳǵĵ̣ǵĽ塣
Ҳ˲پ飬ȫЩŮԾ飬СˣTMDеĵˣúõڱɭţܵʲôⲻԼЩӸײ
ǻǣ۹УǴһĳж˾飬СƲǻ۹۹˵۹Ҳпܳ˾飬ˣĿͲǺܶ࣬ҪǱ鲼½ĻͲ
ЩͻȻľǴðأЩͲǾһЩĵ˼ðأҪСһĻǼٰ羫˿ɾˡ
ѻľȫϳȥҪͼĸɱۣλ˼ãڻôһһ񼶳׵ǿ߶С칪һ֮㳯ȥ
ˣһ岻ô࣬һں海ǵһƿҪ֮ͻơСһֱվŵߺͻȻˣ൱϶
СĨʱֻѡԵĨһԵȫɾɾĻ˾ͱ˰׳գСһôûУߺŵļ䵱Уĸ׾
ǽ֮ͻƣͻƺûó˾һȫ˸ɾĸΪ˱Ǹͬھ
֮԰ͻƣü˵ߺŶһ£ûкСʲôΪҲֻ֪żĸ׺֪
Ⱥһˣȥ֪ͨڻ۹֮ڽϣǳ־ϳǣҪǲֱɱˡСƺʶµˣվŵһʥ۷ǿ˵ȥ۹ô
ϾСֻһԽߣЩ½˲֪е㲻㣬л۹ҲһȻݾ½һ۹ͷΣۺʵҲģһЩ۹һɶµĺһ
۹ڲ֪֮꣬Ȼ۹Ҫϲ꣬ʲôûҲǺܵСȥ۹鿴һ
Сȴ֪۹ҲźСͬ뷨Ҳǵһ飬СһޣֻǶЩϳǣڲвŶ֡
ɭ־塣
ȻһԹųľ޴ľҪǿùΧ̻ħ󣬿ͳȥˣʱȻԭԴҶͻȻƣƤҲһĴ䣬һеĶһڰ顣
ֻڰʵΪǿԼһ˾ȻԴȫ֣Ǹڰȴ֪ԼϾҪͷˣľ۾ӵأԹųľάԼ
ǾЧ΢ֻܼţѾ۷ǿߣֻһ̤α񣬵һ̫ˣ뵱Լ緢СС;̤񼶣ƾԼ츳һ·
츳ʹֹסˣ꾹Ȼֻ۷壬ϾҪˣҪٲͻƿһҪˣðΣȻ档
Ȼޱȣ˭Ҳ֪澿ʲô֮ȻԶܻڣһĵطǸΣĶǸڰðΣ˾档
սʱûзʲôԵĵطʱһص⡣


179 ۹
ԼȻͬˣ˾ǾһӶЩҲǾǸڰġ
Ǹڰ䣬һģһھģӾļ䵱еõ˼ֻҪ̤αԼʵͻٴǣǰ;һ·衣
ǺڰʱղˣںȻΪһ壬Ҳ͵ȻȻչֳľ
֮һʮ԰˺ɵľͻƿҲʹ˵Ϊͬʱ֮ҲһǾֻҪͱߵĹС
ֻʵǿſ԰ĵ֮ÿ֮ˣûһ˸Һа壬ΪҲǳ˴֮֡
ںڰĶĲںºǿôԸֻһĿ꣬ǾͻƵα񣬴ӶԻȥ
½ͻȻֵľҲ֮ǵע⣬ֻ΢˽һ㲻ٹˣС֮ǲмڲֵģ֮̽һĿϾ˼½ϷЩ¡
뺷ɹŵ۹̲סˣǿ統Ϊ뺷壬в;ʹ֣ЩһֻǶ߶߶̲סˣֳһѴ󽣾ͳǸ忳ȥ
ǸûʶȻ˸ҶǶ֣Ժܲ˵ıһϣڰúƽԼֵܱ˿Ҳ̲סģԭúƽľ࿪սˡ
ʿ֮࣬һʿ͸ɭȫ飬˵һӴĵ۹ˣɹŵ۹Ļʵһ£ѱеľȫץȻ
ɰѾˣһȺľһĸȫۼɹŵ۹ĸ䣬ɣֻҪ΢װıһ¾ͺͨˣǱİͨˣȫɹŵ۹ĻʳǣҪŻɱɹŵ۹Ļʵۡ
½Ͻ۹һûʵǿػߣװİͨ˵ľһ֣ͱɹŵ۹ĸַˣǰȥɹŵ۹һʮλȫ
һҲ;ս۹ҲڽɭֵĹ׵壬Ȼ۹⵽˾һ֣Ϊ۹еС쵱ȻӲ
ǲһʬǰȥҰͨʿ۹ȱȻʿҪǲЩʿȥûãڷĲС컹ǰ˻֮ǡ
ʱķչ֮ٲȻΪ˻۹Ķǣ쵰֮򽥽伣ˣ˲֪Сȴ֪ڵĻ쵰֮Ѿһ޴ı˺͵ؾڻ쵰֮治ž
Ȼɭ֮Ҳǻ쵰֮ˣ֮岻ϵĴӻ쵰֮ǽһһΪ쵰֮ǲԭϡ
½һеͷɲǸǵãҪʲôʱܸ㶨ҷ㣬ߺ׬Ķܶࡣ
֮Сԭڰλϣվ˻۹ٹ٣⻹СһʵۣǸоˬСҲֻǹˣŲء
վٹÿһսսԼһСλ۹ĴУվһǺˬģһ󲿷˶ͷѾܵϸҲҲϸ۽ëϵ䵽£žવ
ǶȥɣҪͰ˵仰һС췢ˣС⻰̨վٹһȥŲѾվ˵˫ȣһĳŴȥ
ôôôңСˣԼƢܺðԼҲչˣôЩ˼ԼèҪȻеè󣬵˵ġ
ǺܷŵÿС磬֪СƢǺһֶСܲ𣬻۹ĿߣӵʵǿߣĴÿ춼Ƕ𣬹Ƕܰ¼ˡ
ôһЩֻǸո̤ǿߵżԺкܳ·Ҫأ˿˸ڰǿǿߣĳЩоѾǸ߲ˣʵмʿ߼ʿʱ򣬲ҲЩǿ𣿡
һ仰ʹСһ㶣˳˼ǰԼ½ʱû˵ǿߣżһξͷһҪΪǿߣأԼѾΪǿеһӣǲеǿʲôϡˡ
Խ֪飬ǲ㴰ֽ֪֮ûʲôô
̸̸ɣʲô㡣СӣŴն԰˵Ǽ֣ҪǰǸϾɱʱ֮һ֣һĵ۹֮ûʲôʶˣҪǽǰٺһ
˵ĺܶԣʲô£ûк̨ʲôֵʱѰ죬СҲǣڶеڵûдӦ֮ǵǸˣɽǰ·һһɡ
屻۹ѹһ֮ͣûм죬һ񼶵ľ֣ĹǾıȻ񹭣
СĻ岻ײ£۹ĵֲ¶ʺȥӭսȥҲֻСˣεЦЦȴѰ˼ôٴūгŪǿأؼʱǿ߻ǲð
Ĵû۹ͱС˵Ǵʵһټʮ˰ˣЩ˶˿ϡٵľ˵Ѿһֻˡ


180 ս
С죡
Ǹ徹ȻʶС죬кСվ룬ҲûкСʲô֪һˣԾ׼Ϊǿ
һɫĳھҲСһಣһɫĹâɫĹСǰС컹ûӦͽʵʵİһ
ȻСٶȼ죬ǻûжǸĹֵĴȻǸǵãһСҲʣعСҲ˴ģרעĿǸ֣Էٷ
ֺС챣൱ľ룬ƾǹҪǺͬȼĸֽɱҲֻƴħʦˣ֮ǰͶС˵飬ʵҲõʲô۹һʾʲô֪ˡ
۹ĹСǾ壬С¼Ҳ΢һ֪СĹʲôˣҲֻ֪Сǻϵͺڰϵ˫ϵħʦɱҲͬǿľͲ֪ˡ
ЩϢǰ񼶹Ѿ㹻ˣ֪˲ܺСɱǱþıȻ񹭶ԸС졣
ٴ˹ɫĹâգգۼ䵽СǰСҲǳԸɷģһĲӰ֣ɫĹâʧȥĿ꣬Ǹ񼶹ֶĸСı壬֧ʧ͸Ҳˡ
ಣಣಣƷֵֻʸСӰϴ˵֮ϣ޴죬ɫӵ֮
Сֹܾʱֶ̣Ÿǰһټʮ˺ߣ̶̵ֵ֪Ĵ㣬֪ԼСĶ֣סһһ̣ϵЩҪǲٵߣһӾûܵĻˡ
ۿһʮߣСҲûбʾʲôֻվԶĿһУҪǱʲô˱ȵʵûа취Ҳðǰ࣬СúƽкøУŷЩȥ
лл뿪ҼҲûźˣһֱȵʧ֮ڣųС˵С첢ûлشƽ˳Ŀʼɺɫ
С춯ˣҲ֪ҪһĻǸһԼԼһ˼ʮ˵Ҳֵˡ
͵һȻ񹭣Ȼ֮ɢһɫâһˮͰϸľ޴ʸȻ֮ϷֱСȥߵС̸̸ֻɨһǸˮͰϸĵɫʸһһɵӱѸٵĻɫʸ֮ϡ
˲ֻʸסˣСһ֣ɫסĵɫʸȻһתͷžȥ
˲ųһ亹Сһ𣬶񼶳ףʵ̫ˣԼĹȻԼҪǰ˵ȥ˵ЦԼʵǰݵľֲš
æĺˣһֻȻ񹭣ǰһֻ͵һȻ񹭣һɫĹâȻ֮ϷǸ棬ʱǵɫļʸ䵽ֵǰǲ㻤ϡ
ˣһŴʯͷͶˮһ㣬ֻɫļʸײǲ㻤֮˲ʧˣǸһɵɫɵľ޴󳤹ǰѳ֮ϳһֻ޴ļʸ
ֻʸûм׼С֮͵һ䣬ɫ޴ļʸźХľգۼСǰۿžҪ䵽С֮ˣС컹վû
һ󾢷СǰĳƮ˳ȥСǰɫĹâһĪһɾǿưֻɫļʸӲĸ˻ȥСǰԶĵطءһΪ˵㵭ɫ㡣
ǸֻûģٴһķǰȻ񹭣һĵɫâȻ֮ɢһҧҧ⣬³һѪȻͻȻɢһǿҵơ
ףȤԶСһȤĿžеȻ񹭣޵ȻǸñȻѪҪ֪ܹѪ½ϿɲС춼û⻹ǵһο
͵һңͷųĲһֻʸһƮŵȻ飬ǸȻСɣȥҲǿɰɢϢȴǿֲС춼ϵ졣
ǸȻ֮ھȻӡһֻ񼶾飬Ҫ֪ľ;ˣֻԶŵʱŴڣû뵽С컹ҼһֻСҹңֻ黹Ҫġ
ǴȻĳͨһϵħС췢ǰֻǸǶѣȻϢֲܿʵȴǰˡ
žģС˫ĻСǰȻҲһϵ飬ĺ;ٻľһģһҪϵͬǷһֲ֤
һָǸٻľϵ飬СûľһȥսӽǸľϵ飬СûľԱˣ˲ɫĻͰľϵ飬ҽ˼֮ͻΪһ̹صȻ档
С֪ȻһʼûҪȻӲƴĴ㣬þôص㣬ԼҲһ飬ǸͰɻϵɵľԼͬ࣬С͵ϮȻԳɹ
հǸȻСתͷһʱǸѾȻ˸£ɫĹâȻвϵ³һ̵ֻķڵļʸ淢֮һĪ˲ͳСǰ


181 
ɫĻСǰһǵ̵ķڵļʸСԭվĵطꡱһǵʸΧѵɫ˳ȥ
վԶűԼ䴩Ƭɫ棬ʱƣƬɫĻ潥ɢС첢ûг
Ƭɫ浱пտҲʱ־֪ˣæĳܿȥǲδСӰǰȻ񹭣亹ֵĶͷ䣬ʱС첻֪ʱѾǸɢŻɫâȭͷ
վ߶Ƚŵ֣ͻȻо¶ȼߣ֪СԼ󣬻æһǰ壬ΪʱɢŻɫâȭͷ˲ֺ󱳣ۣѪҲǴӰ֮г¡
ΪǿûнʵʵˤڵϣһŴر㰲ȫ䵽ϣҲܣСһȭͷȻûþȫڵСɲǰǸˣǰȻȥ˵Ǹܲȶڱǰϵ¡
СʵޱȣʵҲǿٵߣҲһǾǾΪС쵽ڻǸʦ
ǵѪĨһ£̧ͷڰеС죬ǸѾǾƣˣڵþǲԸȥÿ˶ͷڰúƽ塣
ڵȻ룬ԭȻ񹭿ҪĵɫâʼС첻ٸһᷢˣֻƽ٣ͼͷƽ룬һֻɢźɫĹâһֻϺɫۡ
͵İںһ𣬶ʱһʧɫһɫɫâ໥Ĺ֣С͵سǸ£ڵµǸ־ˣر˫ۣصȴĽ١
еС̾һǸһ֣ʱɢſ־ĹɢˣʱǸֲʮףֵͷǹȫսˣҲһƬȫ;һòơ
һԼȻţ׳ŵӰ۾˿ŷֿտյûһˣһ𾴵ı飬Ż۹ķ򹧹ϳϿҿҵľһ㳯ԭ·˻ȥ
²ûоʹ˽һȻ˰̣ǵȻϾҪˣھһҲˣҪֻ֮֮ȻſԴ
۹Ȼȥˣһɹŵ۹ôһʱɹŵ۹ڶǻأɹŵ۹Ҳȥˣ˸ȥǣʣµҲֻǬ۹
½صĹҺһ첻µزµļƣǰȥǬ۹ͽľȫɱһҲǼȵŭһλϣѾºܶˣǸڰǰûȥܣྐྵȻ˹֣Ҫȥָ˵
Ϊ۷壬αҲֻô΢ŵһСճ˵񼶺ϵǿߴ󲿷ֶȥ֮ǵʱ̣Ǹ۷ߺ׾Ϳָ˵ȥ֮þûл
Ǹ۷ľǰȥǬ۹֮ǰԾһ嶣ǧҪڴ߳ɭ֣ԾҲûһ˽ܳɭ֣Ǿһż֣ۿȻȥֲ峤ת
ڵʱǸϻˣһĻһˣȥ䲻Ǻܴ󣬵ǾȴǸǹϾͿԿó
ǾһȻ
ɨһȻ˵ϸǸ˵ǵģʹôźãǾһľ֧ΧȻȦ˵ͷ
ʱȻΪһǸڰﺦ¼ˣȻΪһ壬֪Ҳǵõ˼ĸоǸĿ£ȴ֪Ǹľʵ
ûʲô˵ģһ֪ľܵȥˣһȻΪһˣֻСһˡ˵ɣھ϶ɾͲôˡ
ܺȻΪһĿɶǾһ嵱еľţԴӾһ嵮Ҳֻеһ峤ſԣû뵽ȻֳһλϴǰǸ˵仰ȴȿˡ
ָҾԪùˣֻȻе֧֮ţҪǰȻһ룬ͻȥ˵תͷϣĻٴδƮ˵Ҫôɡ
˷ҪһȹѹأɱȨ˾һϣҪΪ˱סһŶѺȻΪһĺڰ룬תߣҪҪȻȻͳְ彫ڰȻֿ
Ѿ棬һһһǧѵһĺţܺȻΪһ壬ֻҪܻǽĳɾͲһ£ȻҲ͸ȥ
һѡǾǽǸڰȻֿʧһǧѵһţȻͿȷ
ѰŶѡѵһѡˣͷϸһҧ֣Ｗһ֡
˵ͷﰵԶԾǸܹ̾ȫ֣ǸԺúӣΨһϧľ̫ˣ֮ǲỨѴǮһһġ
ĴȻʱȻһǿҵâȻΪһǸڰʶҲģˣûһСǸ͵ĴȻϳ˻ųĻһڰ顣
Ѵ½ֵķӿľٴν˳ǵߣصɭ֣Ӵ˾Ѽˡ


182 С
һжƽ˾֮С㿼𵱳Ӧ˵ˣЩ鼸ڵСҲ׼ȥ濴һЩֻгΪǿ߲ȥĵطС컹ûȥء
򵥵Ľһ£ڻʵõ˾޴Ǻ͹͢ìȴһ֮Ǵڣ̫͢ΪһҪԭǹ֪͢
ǰСʬǧССֿԣǧܺ͹͢ģڵĻϿޣǾҲֻСڵļ֪
ʬظС챣֤һֵôˣʬ˵ѵӣСŷĵ뿪
߲ͨ㣬ǿ߱ضǣСһ񼶳ǿ߸ֶǣȻﻹһЩûдﵽ񼶵ǿߣǲȻﻹкܶ೬Խ񼶳׵ǿߣӵ߲㿪ʼȼôˡ
˳ľС̾Ƕడ־¥ֲ洦ɼǴСǰ߹ûдС죬ĲЩʸϵô
ķ鿴СеۻңҼùסµСϸûдǮϰ߸˲һεĲ㣬СǸĲˡ
ֻ֮ߵ㳡ȥɽ˺֪ڸʲôʱʱĴһкõò׼˽ȥСŷһ޴̨ڱȶûʹǴȺ
ɰȭͷźķ͵ĳһȥǸͰһɰȭͷʹͷХȭͷ֮ϴžѰͷ
һǸ£Ŵ˫һߣҡһ£ǸӸߣҲ׳СʹǸӡ
ԼһûжԴ˺ٵĳȥһͦվ˼СǰžȭͷٴγСкȥ
ģСн¶˺â˿âûдɱ˴ˣ˲žеģԡ
ۿŴȭͷҪС֮ϣʱСˣԼٶһ࣬˲ѴСɣڴţƤҩһ㣬Ͼ͵
úá
˾ʵıݣ̨½кϣͬСҲζĿ̨ϵıݣʱǸСסˣô˦˦ԼɰȭͷֹСֻɵۡ
ҲУ޴̨ʮ޴ʯм䣬׼һʱѱݺݵײʯҪһײʵˣС϶ɥʧսɡ
С鶯ŸȥײûײȴһѸץסˣһС㱻ֿЦˡ
Сһ󺰲ʵǰҲ޿κΣ֮ʣĳ̨һƲ㿴˴΢ЦС죬΢ЦǳĳЦСһͻˡ
СӣȻһڵֻȣҲңСָС㺰Ǻһ֣Լʲô¶˼ɣ±ӦһԾ̨ϡ
СһԾûжκε΢¶һ̨±Ȼкą̃¹˹֣С˼ơ
̨СֵܣڵҲһʱˣе̨ϱȶÿζһڵ￴ֵԽԽ࣬Ҳֵս
ûһսʤڵ˻Ƕ֣ǵƾ˿ûаܹһΡ
ССǸЦı֮ͻˣԵ˵С캰ҪֽѵһôûûСߡ
һػһһġС쵹Ǻܴȣ̨ϵ˵С⻰һ֣ˣıˣ̨Сһǵһοǰ̤һߴСǰӰӰСȫסˡ
̨µĹڼС˵ҲЦ֪Ȼ̨ϺʹС˫˵ֱϵ
ԸһСӣԼ͹ˡĴǰһҲСϻɰȭͷС͵£СһͶ㿪˴ĹΧǱľҵ˶䣬ۡ
Եһ㶣û뵽ǰòתСӻһףҲٴ⣬˫ȭӶȭӰźķС£ÿζСĶ㿪û˵СһëǰѴ۵
ϰʶһ
̨ҺҲ֪˺Щɶڴȴ֪ǰ˺ܲ򵥣Լȭͷÿζһʹÿ·һ˵żȻԣһԼ˿ɲȭȻȫɵľͶ˹ȥ
üͷ͵һԾڰ˫ֱϥǣӳСݺݵѹ£С㿪Ҳڿб任ǶȣҲ̨ϵĳ֮һ
վûмŶСʵʵվԼȥѹʱð˾⣬ȻԼѹһ¿϶ͦңΪǿС˸㲻ʲô
ǾڴѹСʱСͻȻʧˣھѾܱܽ任Ƕȣֻɵ䵽ϣ֮۹Ǳ㿴Сվɰȭͷ͵ĳȥ
أ󺺵ȭͷһʯ֮ϣɫʱͱΣȭͷСţĺӶͷ֮ð˳


183 
ˡ
̨ʱףҲ̨֪ںЩʲô֮վ̨ϵСֻһƬڴɫѾ׵ıɫӵϵҲһ͹ֱϵһ㽻ݺᡣ
С죬һڵı飬տʼ壬ԶԸСԵޱȣֱǰǸ޳Сɿ֡
ʱְֱҵ»ͦߣ۵ֱûжڵС
Ҵ粻пҵģСΪ˸ԼһЩ棬˳ְѱһ˳ȥԶ̨֮ϣһ
С죬Сֻоǰһ紵ԼǰʵʵİһȭȻǺܴ󣬵ȴۣұһСٴλ
СóһξͲˣҪ͵ϮѾˣС˫ȭһͣСס˲һתС棬Сĺľһš
һ࣬СĽűСǰŴһЦСһץסСȣ͵תһȦͻȻ֣СһڵһСԷ˳ȥˤڴԣͬʱ¶صı顣
ʱͺˣΪǿǺǿģƺϬСͬʱС칥һһ̣֮оһһСȴû˿Ļң̧ȣܵ󳷣ÿһкнࡣ
СԽԽľϿռϷ磬һ֪ǵĽȫСƿڰСĽȭ
Ҳɵӣ֪ȥ䣬Դһ˼ȭ֮ȻȥֻСӲţССĶ֣һ̧ȶСĹһ߽žͰС߷˳ȥڴĻ
һۣͬʱͬʱվмʯϣ¿С죬ƺڵСǰȥ
νЦЦСʯ棬һԾĺʯȸߣڲܶڵСڿмֶãһ˵ĹԺܿ㱻䵽˵֮ϡ
йһ޵ЦݣС췴Žˣߵʯ棬ȭͷʯһȭ壡ԭ쳣ʯȻСһȭòԽ϶Խ
ŽߵʯһңʯŪú͸ɸһվ˼Ѿվסˡ
׼ʱС͵һԾ˲ʯ棬˵ƨɾţһӸ߷ɳȥ
Сرչ˴һ£Դһſî˾ҽһͷ˳ȥСǱСһʯƤһŸ˲
СһŲû˵Ǵصȴ⣬СĽõطۿŴҪСĽʱСһļصĴ£Ŵһš
ȻСţǴȴСǸмͬСҲһԼɾôһ磬ҪǴʲô¹ʣԼһȥƴء
ڴоգСһ˳ȥӵϵСǰĴ֣Ц˵ãҽдոллˡܺ񣬸ûʲôĻСҲύôһѣֺʹա
ʱСҲ˴ߣƽųһ֣ͬСмһա
лҵˣֵܼˣܸλСֵܣֵܻе£иˡ̨µ˵ҲȻˡ
СǲȤһ񼶳׵Сһѣ˵ע⣬ǽ̨ʤˣ̨ϸʹӮҲûʲôЩﲻһֻ׸СҪǶһͷͻ
ҽСֵôƺСʹվţڸӱȽϰһӣҲûʲôϰ˾ͺá
ǺãҽС죬ģһжôϤ˵⻰ʱСе㲻˼Լĳӣе㲻ϡ
û£ֵܾϲύģҿֵܱ²СֵҽˣܺţζС֮飬СҲԱߵͷʾͬ˵ġ
Ǿ͹ˣұȽСһˣСҲܸˣһͽʶλнǿߣǵҲǺܴ󣬵ǱС˵Ǵˣǰ;
ãҾϲˣˬ죡ߣȥҼң˵СǵȥǿĴС˫֣׷׺ǵͷÿ˵СҲɵӣСϾͿԿС˫ܳԵÿ
ȻС˫ܳԵÿǼҵȴе㺮ᣬưܵСéŴ֮ûʲôˣդΧɵԺһСʯ滹м豭
ֵܵʵŪһ״Ҳ⣬ôǡС֣̲ס˳һʲҪֵСһ޿κεӣİѶĿˮ˵˳
ԭֵʱ򣬵һǸн׵ǿߣ˸ʱֻ񼶳ףԱĺܲңò״ﵽнףŽĲܵǸȺӹûǺࡣ
Ǹֵһн׵ǿߣ˸ǵĶ֣Ūôһ䰲֮ѾܲˣСֵ˵˵֮һȻı顣


184 ɱ
⼸㼸ʲôȼˣֻҪܳΪǿߣ⼸߶ֻЩ񼶸߽׵ǿ߲ôԸˡ߸̾˿ˮ˼ڣһĲ⡣
߲ѵûһԺǸнǿ߿𣿡СѯʵѰʻãһʴСɫͬʱ̾̾˵ûкĴڣǸ˺Ǻֵܣֱ˴ˣ˵⣡
˵ٴγ̾һǻһϰߣǾÿһ˱ǣʱ꣬˵ֵҲùСͻȻʲôС˵СĻСüͷ
ûµģˮڱûʲô˵ģҲ֣ĸֺǴ½˭˭ǿνһЦˮŴСһͷȥ
Сֵܣҿһǳ֮̸¾ֹвѿ̨½ȻȽϺ񣬵۹ȴܶرǿһһ׼Ȼ˵С죬һĵ
Ǻǣ̧̫ˣ߰ɣǳ䣬ϤϤΣʱ򲻹·ǹ޵Цݣˮˮͷ꣬һ۸߸СҲһ˷ܣС֪Ҳϲݵ
ߣʵһ֣һֱûǸСֵһ񼶳׵߶ңҲͻȥˡ⻰Ǵ˵ģ˵ˬȫǰԼСҲΪԵ߲ĻҾСԺĵĿʼ
˵߾ߣһ˴ҡڵǳ棬СǸкʹСһԭС鷳һʱû
ǳغܴܴ󣬷ΪһҲСڵĵطһдͳ죬һһͳ죬˶Ǻʹﵽн׵ģʲôʵֻкټ֪
ܲɣС֪ʵСǰһӻʹһܣǽȴúܲңʱڣȻλλ󣬵Ƕһ˵һʵͻܴ󣬵С⡣
һͷдλн۷壬ֻһСͿ񼶺ˣֵֶĶ֣Сһߴһ߶СͣǲŵСʲôҲûбʾֻϸţɨɨȥ
İɣͷȥǰһȺˣֻͷһнףȫ񼶳ף˵ܺᣬһֲκ·İ仰Ǵӱ߳ġ
Сû˵ĻֱӰǵ˿ֱǸнǰһӰǸн׵ļһײһȥˣҡڵȥнǿߺ˿С˵ĺᣬҲ㴥ǸüͷȫȥСһ·
нǿ߼С˲ԼӣͻˣĻð˲ͱȥһִֻǸнǿ߼ͷһ޺ЦݶһЦ
һưˮͷ£ŵнǸһ˲ˣǿһ˿ЦݳŴЦЦֵܣ˵ŴӴǸн׵ļһɫ
ȻʹĵȼһʵȴԶˣСܺʹһ£ҴȻӮ˵ûɱһʲô飬ҪȻԴ覴ñرԸͰֵܸɱˡ
ǺǡǺǡôأȻǴֵҾͲˣߡˣ˸֮Ǹн׵ļһһܵòӰˣЩҲһˡ
Цѵÿ˳ԱӿɰֻˣǴȴ֪ʱһ¥ĵ㣬һĺĿĶ촽˶֪˵Щʲô
㻨ʱС˲Űǹ˸飬Сиޱȡ
ҹǵ㣬һ¹գɢ͵ĹâյĴһƬڴСסĵطȽƫƧһ˽٣Ȼҹûˡ
Сƽʱ˯ñȽ磬ڵľˣ˯ϰߣСȴû˯ϰߣʱһöѾĻÿʱÿ̶ǰţеȴһֻеţʱĽŲ
Сˣʱãÿҹ˾ʱСǱᣬľĻͻƵʱ̡
Ӱҹ飬ԼٶȳСԺ￿ʱĿǱ޵СͻȻ˫ۣʶ˯еĴСȴɱֵĵ
֨űƿžҹԵΪɫ·˽оȻһŮˣ˿С˵ʱԵһ㶣һ㶵ʱСͻȻΪһӿһ˵ĲϣʱѪӲϸߡ
ʲôʣµ˴һתܣҲſֵģֶһģڱܵǸŮſھ³һѪһӾʹӰˤſڵһ
ڽʣһٶȱȽϿ죬Сûа취ǻͷ׼ݵʱȴСѾˡ
һһ߻ͷСû׷Ǹµ˺ò˿תͷһȻһԼǰЦеĿԼ漴Ǹǰɱ˾ЦˣΪСֻ񼶳ס
ǰС¶Цݣ촽׳ݣЦĺܺÿ


185 
˵־ʹǸɫ·ļһСһСǰﲻ֪ʱһذף׼СһʱͻȻԼȻˣǰһһߵ˾ͷ
ٿС죬ʱСѾѪȾ˺ɫεѪ˳ָ⻬䣬Ŀһ۱ѪȾ֣˦˦תʧĵҹɫ
ڶ죬֪ԼȥȫɱϢе㲻˼飬Լȥн׵Ĵ̿ͣɱһףû뵽Ȼȫɱˡ
С졢Сڶһ˴Χһһ˾¥һѳԵģǲǮ׼԰͡
ܲɣǳ׼ƨ˵ʱһ۱㿴Ұˣ۹ʱһû뵽˾Ȼ˴󵨣ĿŵǰԼĵ£ҲûйǣϾλϣʵŽ˼ά
Ҳô̲סĵط֪Сʵһ񼶳׵СӾȻҲŲκϣǲ֪СɱģȴûбֳĿһС֮󣬱¥ˡ
ȥѴСȥɱǸʹСһСӡԸһӰ˵ǸӰǴӰһǸڴԣһֻд´ǸӰӳ֣ڴǻˡ
Ӱû˵һξʧˣĻܴʲô¥ϳһ꣬ɫ۽һԵ˰ֻ̣һֻ۾ͷˡ
Ǹ͸С˱󣬳·һС̷̯ʹ˸ɫʱǸ̷ͻȻһλεĴ󵶣ŴͿȥǸڵ̯С̷ı·һ̷ҲһλεĴ󵶳˿ȥ
ǸӰͻȻ䵭ˣ㳯С˹ȥûжСɱ֣ӲСһ˹ȥںСչʾ߳ļһ
СЦС㳯ǸӰ׷ȥĺ쾹Ȼ˸ԼǰڿᣬС̵ġ
˲֪ãǰǸӰͻȻͣСɨһܵľɫǸʯڣصʯɶѣһɱ˵ĺõط
ԭͻȻӿһĻƬдģ㲻úʹСһģ˿ɱң˵һһŵͷƬӿ
ȷһңС첻ŲæִһɫͰǸͷΪΣڿмٱ任λãǸںеļһҲû˵ʲôȴԽԽϬ
ƬĺɫͷСϮͷСһǰһɫǽСһָǵǽһǽϳ֣˲㻯ΪһնƬ
꣡ɫ޽ƬһննһֽûгʲôĹ˲ңѵֻлϵ𣡣˸㣬ҶԻϵߣ
žŵЦȻСﰵԳԾȻ˶ԻϵߣǾǻϵˣûϵɱСҲֻлϵ
СֱڰСûпǣһɫĹӰգۼƬдʱб㴫һҽС
ҽйƬͻȻˣıγΪһɫľˣһڵΪأС֮ԱǣҵҪжĲ࣡
߰壡ԴСӵл֮Ժͺˣǲ߰岻ǡǡ෴߰Сĵ֮һ
ɫĹС£ǸɫľˣеųԼСһӴȥĺâСûӲӣǿٵĳһ߶ȥ
СĶͷƿСĻСһ޷Լһ޷ڿлƮ䣬СĻʱˡ
׾նɫĵӰһ˳ȥ֮˲Ǹɫ֮ϣСһûжԺɫʲôʵԵˣȴ˺ɫ˵ŭ
Ŷ޴һȦһȦС˺üǶѪܰʩչ߰С˵³Ѫʵס
˫˻С߰޵еķӲǳ嵽ǸɫԱߣȭͷǸɫ͵£ءܴ·ʯ鶼ˡ
ǸɫҲСݺݵն£ÿζСĶǵǸɫҪȥԼ϶ᱻСŪ͵һ𣬺ɫ㳯͵һ£һʵԵ㡣
ʵԵһ֣С絶֮һ㣬ʹæʵԵ㣬С컹Ǹɫʩչһ׾ն
С޴ĻɫӰڸ˰գûɵģһѹһɫĵӰһǸɫͻȻһըըɫ˵Ӿͳ浹˳ȥ
壡֮󣬵֮ϼĳȻȫʯͷҲŲٵټϺɫһЩʯ飬ʹ̳ӵŨ
յ̳˲ͰСûˣ֮гһ˫޴ɢŲҵĺâ̳֮еС˲оһѹֱԼѹԼ
ԼҪٲóѹ׵ľʤҲǲʤСһʹ׾صĵڶֹΡ


186 
һֻɫ̫߸ߵСͷ̫ϸСĻɫС̫ܣϿȥ̫ûκεΣϢɢҪԶʱĵûһ˸С̫
䣡ɫϢ̫֮ɢ˳Ȱ·Сסˣֻɫ̫ܵСĽʼʱֻһѣѣѣֱ쳹
ڻɫ̫С۾һ㣬Сָӣȫгֵֻ޴ȥ͸һűֽ˫޴ƾʧˡ
Ȼ˫޴ʧˣǴʱɫ̫ܵСҲһûʣֻɫ̫ѻɫ͵һ磬ٴγһƬСεĿ껻Ǹɫľˡ
ˮ뽭ӣСҵ֯һ㣬ĳǸɫ˹ȥǸɫľˢӣ嶼ûüؾһغˡ
ɱУСҲܲȥһʹΣû뵽Ȼ֮ͬʱĵҲСʦ۷ǿ߳ԲҪ˳ʩչΣﵽײпܡ
˸û˵ĵط¾һʱ䣬ȵָĲССԺȥڴСúõСԺУСһĸˡ
ֵˣ֪ȥǸ˭𣡣Ǵµһ󽫣ɱûʧ֣ܻŻΪˣ˵ŴһѰСλϣԸС쵹˱ˮ
ŶҲô𣡣һоͽˣ˿ڲˮСһɵ˵С˵⻰Сȴôţһ񼶳׵Сһܰн׵İɱ߸ɱҪ֪ɱ߿ŷɥְҵ
ֵܣͱ˵ˣǸǸڴļһһģ߲սʤĲֻ˳СȻһ¡
С쵹νԺĲƺһɣŴ˵ȥĵ̿һ²֪𣬿ǸӰû˵ۣʱСŵһ
ǸǸڴӰҪıСɱˣԼǰ˼ֱǹ񼶳׵ʵȻн԰ɱ߲ĸָˣս¸µϵɱаˡ
ֵ㿴ҿ㣬ͬʱ˵ͷǴһʶǾȥĵ̿С˵ĵ׶Բԡ
ҪôһµĻ߲㽫һҵģⳡҵԴͷǴҲСڲݵڱĿС졣
ڶĵϿտյӰʹôСС˵ĻһţԼû֤֮ǰǲŵġ
ĵ˴ĸۡһۣʱ㿴澹Ȼˣŵĸۡÿ׾һվڣһһڸۡصѲߣ˲ɵӣһ֪ⷽ϶ʲô£ټС˵ЩСԼͬĵһ
ĵĴӴĸۡ˳˱㳯ԼСԺ񱼹ȥ´ˣԴ覴ñرԸһС鷳ģֳһݵľ棬Ȼƽʱڴ̴ֹˣ˶ųһ亹
æܵСԺУʱССеĺˮأܵСǰץСļʵСֵܣİǸɱˣ´ˣǧң
ǰôˣʲôԵ𣿡СŲںأɱһʲô˵ģʵС컹֪Լͱһ¨ӣȻʵﲻ񼶸߽ףĺȴ񼶸߽ס
δԼȥΪԼȥǸɱ߱𣬴֪ԼʵܰСȫɱҪֵĻǾͲͬˣΪ񼶸߽׵ʵɲнǿ߿ġ
ʵһɱִӦ˴󶯸ɸ꣬Ǹе⣬Ǵ˽ӣƽһǸ˽ҲԴӶʮֵƴò״ﵽнףû뵽Ȼһ񼶳С
ôͬ⣬Ͼûкô˭Ըһҧŵ³֮Լ̵һȫʹͬ⡣
ʱڴСԺȫȻ֪Σյ٣ȻƽʱҲСģôҲûϵֵ˳̶ȣȻСһνıҲͲôˣֻɹɹ˵ԺȥʱСĵ㣬СĴ㡣
ûģϿɱҵ˹ƻûأһЦնʱ׼ǴԣһԼ
һƬԭʼɭ֣ʲôħ޶УһЩ񼶸߽۷ħ޶ڣֻǱȽٰˣħڵ߲νëǰڡ
˸㱻һȺ˶סˣͷǴСûѴȴĶסһˡ
Ǹ˿ȥƽ棬ȴڸǲ˴ɢǹƣһֻѾѵͻʱ̵ЩСҰޡ
ɱǣ仰ǴＷģһȺн׸ֱһӵϣЩнǿûһӹ֣ȫǾϸѡľӢڴССǰе㲻
ҵĵ̿ɲǰ׳ģڵĴȻƢôã˭ӶˣԼİҲͬȳ΢΢һЦûз𣬶ǻĳǰ̤һʱһȦǳɫƱΪĳɢȥ


187 С֮
ǳɫĲƼ繥ԣС֮˱紥㳯ȥСд𾪣֪ҪˣСһĴݣȻոǸòƽͬ𾪣Сûбֳ
ƴˣ첻ɱһƽɱ׬һɱ׬һ˫ͻȻĵľȡ֮һǻѪΪ֪һҪһܾܿԼһ
ɢɫâС򷢳ɫĹ⻪Ȼ׼ƴˣСҲ߰˲һȦȦĻɫ⻪滹һɢźâĳ
ɱǣˣԼҲԸվǿ֣ʿĳС˹ĿС죬ɱСﲻ죬˽ӹײǰѾģһҪС졣
ԴС˹н۷ΪС񼶳׵ĸִ൱ţС߷ʱһ˭ҲңҪСӣ
ʣµЩн׸ֱһԵȫӿ˴СͲĶ֣ټЩнǿߣÿʱÿ̶СĶЩԼ˵ʽ
ȻСսСҲܲȥȼʹСʵкܴһξ룬ȻСѹ׵ľУҪԼʱʩչԼȻɱԼҲн׵ĸɱ
СʹСһҲǲΪӪвͻٲ֮أ˫ڵ߲ĳǳչһĲŽǰĳǳأС
һĵĹ涨ֻҪڳǳû˸ĿŵĶɱ֣ǾǶԵػߵ£ֻҪͼˣǱ׼ȻǳؾǰǿҲֻ̾ķˡ
׾նСò׳׼һʱŴһֵľ޴ĻɫӰԼٶȳ˹ȥһգ۵ʱ䶼ûеһӳһһŤС׾նŴӻ
һ½ѴһӣһսȦȴǵɫĵӰٶ̫죬ΧСн׸ָ壬һӱǵɫӰضϡ
ʱѪɢգн׸һӾȻ˴룬ʱСѹæ˼аȺƿӳһЩн׸ֵľ롣
һɣСæٴʩչһһɫСԲƾճ֣˿˿ڲƣû׼öԼĽæǸСԲ˹ȥǸСԲڰ·ϾͱúһҲ󣬸յͷʱɫͷ¡
ҲŲæʱչʾн۷ǿߵʵֻ³һСĶƣһЩɫĻƣճʹܵͷȥˣɫСԲСϾȻȫˡ
⻹꣬˺ɫСԲϵ֮СһɫСϴֱܳӳСȥ
еСȻûϵ˸ֲǶ߰壬ؿڻǱһƬڡ
һ֣СƱ㻯һȷɵУСһȣʱĺ㳯С촵ǲǺ磬һޱȵķ絶Щ絶ɫҲ״ڿ統иֲˡ
˽Сʶ۲죬Ǳܸǹɿһ򵥣С컹˷һеľ¾СǰһʺɫǽɷǽϷӿԶĴһľսĸо
С⿪˾¾еڶӡɷС˶ое㷢𣬸˵ˣǹɿСʺɫǽ֮ԶͣˣΪûκεá
粻ãһ֣ǰһϬĳһʱձһ޴ѷ죬ֲĿռ֮Ѹ͵˵СǰԭվƷ粻СͻȻһǰ㣬㱻˿ռѷ쵱С
С챻˿ռѷ죬쳤ХĹ۵СαɣȻõСʬĺӣǱˡ
ûֻ꣬ǰһռͻȻ͵һͻ͵һûŪôһ£Сӿռ֮˳ڷ㶣׼ʱеľ¾͵һӣһľ޴ѪɫӰ㳯ȥ
ҺôӦ죬ҪȻᱻСһ룬ǾĶٿ죬һһСǾһˣ۵ĴҧأĺӴͷ¡
ʱСҲʹ˾룬ҪڲҾҪСɱˣڵϷСһ⻰ǳСƲһֻۣӳһǳɫĹֱֱĴС졣
ߣС쾪ķԼȻˣۿǵǳɫҪԼϣʱСǰͻȻӰӲСǵǳɫ
ۡССǵǳɫ֮˼Ϊأ˺üѪͣ£ǵҪǴСϣС첻ҲֻܹԹԵĵ
ߣͻȻתͷСһĳǲԼĴԭƽͻȻ¶˲̵Цݡ
ǵΪֵܱ𣡣СͬСһòǵСڵĵطһģС쾹ȻֱʧˣһʧĻСƬռ䡣
ŭˡ


188 ɱʼ
һž޴ֱӳ˹ȥֻۡһ죬˲ͱ࣬СȴŭĵĴֱӰԴ
ѣģ׾ˣȻСѾǴȴĲʣһҪСҳȻɱ
н׵ĸչ˵̺ʽѰǵ߲֮󣬽ǳƬʮֵľ޴󣬸˵ĵطˣڽһ˵һĳ۷ħޣôĶ֪
Ȼ˵һҪСҳɱµн׸ûһģվǣҲɵӣ֪ǳޱȣвôĶ֪СѾ뿪ˣǻļʺС
ѾˣӦҵ±ˡһĴ˵ûдͷϴ˭ҲûƢϾԼĶ֣οڻˡ
ҲЦݳǳطȥˣıӰҧġֱ졣
ߣͻȻ̾һ˲ʮһ׷ҲͻȻ࣬˵֣ףڵ߲ԼҲܺͥһ챻Եûгû٣ֻˡ
һ˺ƺƵĻصǳȥˣʱСһòľϻԲѣǿùľܿħƣȻһñӡľ˿˿ɫϸ˿һֱС˿˿Ƶϸ˿֮ڡ
һ˯죬СʱԼȻˣƣС㷢Щɫϸ˿Լ֮кᴩС˲֮ܶⲢûоʲôʣһĸо鲼ȫ
æת׾ΨһһƪɫʼСӿһͰСסˣƬûгɢǽİСܣСһԲ
ʱһһεĹȥС֮кᴩЩϸ˿Ȼʼתɫ֪˶þȻȫ˻ɫЩɫϸ˿ڴɫϸ˿кۡ
ʱ仹ڻţɫѾռǿòľĴ󲿷֣ҲһǳɫǿùľڱСڵͬȫһûɫľĽ壬ΪһɫĹâڽСڡ
СѾһְѵ״̬ЩɫĹڽԼڣһɫڽС֮С͵һڳԼˣڴﵽĴס
ʵ׽׵ʵʦ׵һɽ׶Σֻͻ׶ĳΪһߣӵͨ쳹صı죬СֻǸѧĺͯˣҪߵ·ܳܳ
û뵽ȻøͻƵ˴׽ףҲʽžֿʼˣֻǿϧ˴Сװ׵ˡһ뵽ССһĲԼʱҲ޿κΣֻС
һ죬һһΪǳҧгݵ˵һ仰Сһ뿪ˣħгŷ֣С첢û߶ԶƬʯѽǰ
һʬ壬ͷ­ȴ֪ȥˣǸʬСһ۾ϳˣСģĺӴʱ۾ȻʪˣСҲΪ˸СǰһжĿǰȴѾҲˡ
һΪᣬ˵СڴСķǰԣԵĿʼ߲Ĵɱʽʼ
һʱ䣬Сǳһ޴ֻҪ˴ӳŽС춼֪ǰɱС˵ĲֻнǿߣһЩ񼶳ףֻվһûгְˡ
һ񼶳׵Ķӳ˳ǡеǰɱС˵ĹͷСǰһɲǣʶ˲ɢȥÿһ˵涼һҪЩȫ
ͷںߵ˴ԼɱС˵ʱԼ磬Ѹߵ˺Ƶͷתڴţû뵽ԼǰĳͻȻһ䣬ǰһˣС졣
Ǹ񼶳׵Сӵŵ˫ֱ£Сֻ񼶳׾ͺʹĲ£ڴﵽнףʵͷȥˣͨһ˵ϣС쿪ʼͷ
ɱңɱңҲǱƵģҲû취ͷ޵һѱһģͲСΪɵˣС쵹Ǻܴ󷽵һЦոպǴͦģҶˡ
ڹͷˣ֪ʵʵ˶ãŹͷһǼ񼶳׵ļһˣͷԣԭ޵ĹͷͻȻˣȻڵϺһСӿͷ
Ӧ򣬲ҲģǶһȥġ˵Ѫɫâһһͷ­߸ߵڴСķĹԱߣͷǰɵˣƽʱҲǺ񣬾۸һЩûߣڱӦˡ
ǲʱδǰͻȻôһ仰˵ˣһһʰ㡣
ʱ䣬Ǵӳǳȥ˴󲿷ֶһȥ˵߲ͷע⣬ȻڵѾûǰˣ׻˵ĺձ󣬾ǴѾûյķ⣬ҲһĶӿԱġ
ڵĴѾǶˣСһԶ˰̣ãԱ𣬶ʧЩҲûлˡ
СķĹǰѾ˸߸ߵһͷ­һСվڷĹǰŴСĹ૲֪˵Щʲô


189 ɱ
ڵĴǳ⼸ɳȥһûлѾ֪һڱǸ˺пܾѾʧС졣
û뵽СӾȻܻãһǰӣʱӱ㻯Ϊһľӣ㣬ȥҵɱſڵŴһӣתȥˡ
ԴλͰһɱ֣˵һʵҲ˶ѣ˿Ǵһǧ˵ɱģײޱȣ򲻵Ѵǲ㶯ôġ
ɱʵߣֻ񼶳ףһȴû˿Աģһǧ˵вɱܹ֤һ㣬οЩ˴ǮŪһϡҩģõĲʲôõġ
ȻҲ֪ݾ˾ͻĵÿᰲ˰Ƿŵɽȥһɱһֻ۷ħޣʱǴˡ
ζɱ֣¶ҪСһɱҲǲԼɱСˣڴֻһ룬ǾǿСѾȥϢ
ɱ˴һۣҲɫĲסˣǵò˵һһһƽ⣬һ׳һͷţһĴ˵ͷʹһϸ̸֮ˡ
˳ţֻоǰһΣǰһˣһС꣬ȥ䲻Ҳûôµ֮ǸСƦǲ١
ǴɱְɡСһļ䵱֪һɱֻ֯ˣʵȴܿ¡
Լ˶أǳֽɱأɤŵ׳һ䣬С쵹ЦЦҪǷǰԼĲǰ˵Ķ֣Сȴô¡
ɫС֣һȦȦɢȥɫĹȦǰһԶʱ򱻵סˣ֮ϿٵӿһѪɫǹѪɫаԶСﲻԾһ
ܺã쾹ȻԿӵˡ񳤱ں˵Сһ͵ģС쾹Ȼ˵ţ׳̲סˣһ㳯С߳˹˵ҪĶƣܡ
׳רϵϵԼγһ֣ԼԷĹС췢һ׳ʱ׳ֻ΢΢һΣٴγС˹
׳һеӣһѺԼܲƵĴ󵶣ǴҲѪɫһɫȥǴϳһǰʺɫĴ󣬸ԶСһ
涸Ȼ˲㳯СնСһֱ˵ĸоãСһ˹ȥûС켱ٵ˻ȥٴαĴ󵶡
ǸһŮӣһֱĬûг֣ʵ˵ʵµľĿǺϵħħħ統йħ
ѽȣ׳һգСǰɰȭͷͳСĿһ׳߰˲СҲͬһȭӭȥȭͷصƿײһ
ͣ׳ȭͷȻСһȭˣһֱ첲⸽õ֮Ʈ£۵׳ӣûкϵļ͵ĳ鴤Ȼ۵
ںô󵶵ӺǸһֱûгֵŮһ£ɫһݣȻǶСĿǸŮӵüͷ˴֣ûСĿŮջеĴ󵶱ٴγСն¡
һ¾СͷĴ󵶣СǹЦ¾ڶӡʱ⿪ֲɷǵسӿȥСһͬһ޴ĺɫӰջȥӷĵཻһ
еĴûС¾Ʒʺã¾һնˣ¾ɷӰס֮һأٿʱֻʣһݹǣѪȫûˡ
Ůڶˣûж֣׳ͬСʩչֶˣҲɼű㳯Сȥ¶ЦݣСҲþ¾ˣ׳
ءȭͷཻ׳ѾûһˣСҳһѪ׳ȭͷСϣСֻһûˡ
վŮڶˣһֱһСһɱԸСĸֻһĻᣬҪһûɱС죬ǵҲߵ˾ͷƴһλͬ飬ڶλͬҲʱǸŮڿ˻ᡣ
ϵħȻ˵ʱ֮ϱһɫƣǿ֮ɫ֣֮ƬѸٵСɿΡ
ʱѾõܼѹɫСͷ֣Ǹ׳¶ɵı飬׳㱻СһȭԴ򱬣ʬȥ
ûС÷֮б£˲ͰС棬һʱƬռȫɫһٲ֮б£ƬƬĿռƬ֣ǿ֮Ŀռ䶼ˡ
ǱˣŮӿƬﺬỨദһ죬ѾͬãûҪףΪĴͶȫǸԼҲΪǱˡ
Ƭɢȥ֮ǸŮ۾ȻˣԲԲȻС챻棬ǲûаСɱ
СҲܣ˸ղŵ֮ҲһϢˣҪڹؼʱͻȻһɫͷһ´˿Сͱһѽ̿


190 
ɱһѪԶǸŮ˵ȻǸŮӱСһ£Ǻָܿһһֱ֣С졣
ʱСѾǿ֮ĩˣ㲻ǵ磬һӻɳȥԶվȣۿԼڵϾҪ꣬С
ƬĻɫӰ֣ǸŮӴȥӰ磬Ҵӵ֮ҲһɫϸŮӵ˫Ųסˣʹܶ
ৣĵӰŮڵĵطֻһƬѪ֣֮ǸŮӾʧˣʱСҲҡҡ׹ò˸Լĵط˽ȥͽǱ״̬
Ĵ֮ʶˣȥɱֺܿܳˣҪͷɲκεıʷˣǰȥ̽ɳȥ˺ǰһûһġ
󣬴סˣÿԲĸоʹƣһǰȥС졣
ʱСͰһε˸ˣСŰٷְٵİտɵɱΨһľǴܲˡ
СͻȻǰĿռһ󶶶۵ĴȻСǰŴСЦˣû뵽㻹ˣС˵ȴûиСɫ
С죬ҪԼجεĶħļԺСҲų֣˶ãڵ߲ػߣùЩƨء
ҵɱǲĻӴ³νЦЦСֶռһһռʱڴǰӳСɽͷ
һǴµǸ׳۾ɳû뵽СѾɱ˶ˣúܣǰȥΧ´СС˵ôࡣ
֮ôͷǵԭҲֻһǾֻҪЩһߣȫСɱˣãܺãͻȻЦΪСеһڲҪй֮޲
ȻҪΪСɣҾվǰ㵹ɱһ仰Ǵ˵ģŭû뵽Լһʱĳ嶯Ȼ˶ᣬȻƽʱ覴ñرΪ˻Ǻпڱġ
µʮֵĺãԴԼһΪûóóȻĽҪȻʵͰѴˡ
Ϊʲô˵Ĳ̣޹ҲҪɱָСıŭ˵С췴Цˡ
ʸ˵𣡣ҪΪ㣬Ϊ˸Լ˽ӱ𣬲ϧҰԼȫó㣬Ҫǽгɱǣǻ𣿡
С˵ϡƽ⻰ڴȴһ㲻ɱҶӣҲǰɱǣƱ磬˵⻰ʱԵĵ㡣
˽ǰɱҵģСȻ㲻ǵʵӰ첻㣬ҼҲǰ״ΪԼһֵˣҿ㻹ûкڵ˼
̾˿ҲգҾ͵Ŵ棬˽㣡
˵Сչ˫ۣһֻӥһɵ˰֮ϣһ޴ĻСǰͣһָվһĴХųȥ
о棬ʶİСǸԼϮĻ͵һȣڴСĶƾȻһ磬СĻûˡ
ֻСĿθ˶ѣֶλں棬һһС۳Σһ𣬶ʱҵϢǸںϺĻз
ŻɫɫźɫͷֵǸɫ򣬴ޱ飬еĶһξͱһɫݺݵһն£ʱСƬռ侹Ȼɶ㱻һƿ
ɫһ䣬ҪôһС쾫Ĳ߻һжڴһСɫ֮ʧˣҲûٴʩչǾһ
ͻȻһֱվڵ֮ϵĴˣһֻͻ㳯Сֱ˶ҲٵıһȭףϺܺʡ
ȻҺԼսСĿһ߰˲ɫȭͷ֮Ƴ͵¡
أأ
ǰ˳Сʹֱ˶ԷһȭСһȭҵؿѾȥСҲòȥһȭҵ˺üѪڿһα䵽ȥˡ
ǿӵ֮վС쿴۹ˣһֵ𾴵Ķ֣ǾҲ
һ˵ĲǺأֻţһûӰеѣתڵСɫ⻪һٴ֮С
ؿڱСʵʵĴһȭѾ飬ֻûôˣͻȻһСԾĶȭ»Ϊһ󽣣ȻԼԴֱȥ
ʹﴫ˳СվԶûֹС쵹뿴ʲôʽǱȫڵʱ򣬴ȫ±ɫ۾Ǳ˽ɫ
һûд󺰳ͳԵһзǱѰСΣҲСΪֹϿʹʽˡ
һֻɫ̫Сͷ֣˿˿ƵĻɫ̫ɢ£סС죬̫һС׷׵ĳ¡
ʼʱԷסǵ˺ͲˣС֮ϴһ͸ĶıСͻȻʲôæͣ
ǰͷҿ۵ĴڣѪ˵һλҵˣֻɱ֮ҪɱЩ޹ˣÿ˻Ŷס
˵ͶˣǰСû⣬С촥һ䣬ÿ˻Ŷס


191 ɱ
ÿ˶ףǰ˭ֻأ
С쳷󣬲ЩͷС첢ûгߣͱ˷ˣ֪ºûмųǣվڳǽԶԶ˹ȥһͷʱӲɵһ
ˣȻʵûԼԼҪսʤҲҪһͷ­Ȼ˸Է϶򵥣Ƕͷ­Ա߻һʯдţ
ȻԷ˵ţ϶аհԼҲɱ϶º;ڳ棬Ҳȥˣʲô֪ڳǳ氲ȫޱȣǲģԼҵĸۡﰲܼ֣ҹš
ɱ˴֮С׼ɱʵСɱôףȫʢʱڵɲǴֻаŪƢʧصʱСпɱ
Ƕͷ­ԱǿʯĿľΪһӰټԼʱʱɱһɳ֣͸ʹλˡ
Ȼǿʯһѹһɳн׵ĸȥ鿴һǸ񼶸ھǿʯʱȻʧվڳǽϵųһ亹
ǳغܴ󣬵ȻȱһЩȨͳεˣԴӴǱһͳΣͬڴǸȨߣŲӾȥɱڳŪĻ̻̣û˸ҳǣڳҲɱˡ
һЩ˾ԷһСӣۼۡԱ߽ʹӵķŭ񲻶мβ̲סǺǸ֪˭ĵһ£뻹Ƿˡ
ڼеԼʵû˿ʵΪֻԼʵȥˣеӳȥǸ˽а塣
ڸۡǱޣͻȻҵһζһӾվٵԺʱһԼԺȫˣ޺һһ
¾ڵһҪ޵ĳ嶯òװͷȴ˲ԼȥҲֻһˣǾǵߵС죬ôҲ벻ףСʵŪ˶Ķ
ԺãڻǴƴһΣ˰Ժŵȫˣ˸Լһ̳Ӿˮ׻˵׳˵ھǸˣõн۷ĸ֣Ȼһ翵ĶŪ
һƺƵĳ˳ţʱС¶ЦݣڵԼúõ棬С󣬻ɫâһû֮˶Сս档
ৣ亹˳Ŷͷ˵ͷܣܰƾŪûĸֿɲսʤ˵ģ붼û룬תԼٶܻسȥˡ
ŪˣĵģʱһʹԵʮֵǷϣû˵߳ƣָ㽭ɽˡ
Լûһˣߵܵܣ֮ڵһûԸȥӽŵԺտյģÿҹ紵Ҷֱ죬ʱһκεķ紵ݶܾӣڴ󴲵һǣɪɪ
ǰرϲ紵ҶԼĴǰֲһƬľÿҹᾲڴǰĻرҹδҶ֮ϣžž죬ڴڵš
ڲͬˣǰİñجΣÿ紵ҶﾪѹѱɵԼԴϣڴ󴲵һɪɪ
һҹµرĴû˴ɨԺӣرڣܿ㳤Ӳݣ紵ôֽ죬δҶϷ˱һǣ˵ʲôҲҶˡ
֨ѽͻȻƿˣŵɫʱһ󷢺죬Ѫǰף֮㳤һǰһڱʲô֪ˡ
Ϲܼң߲֮ǰˣҲǶĵˣƽʲôĵ¶˵߼˵Ƿϣ̾һѾԹȥ̧˴
Ի½Ǹ½Ϸ⽨ʮֵأﵽʲô𶼱ϵĹݹ񣬹Ի½ÿжռʮҪλãű˵ľ㱡
Сһֲ߻ģѪдǿʯ֮ΪʶйȡټСֵһ֮ȫСŪȥˣʹʼŹ
ǱʶֻйôͨԼԼһϤĵطҳȥΪԻ½˵Ϥĵطһ㲻Ķ֣ڼ
ڶѾͣˣڵҲȥˣĹ˵½ҪһˮʦŪˮʦֻԻ½ϵͨ˲ſԳΪˮʦ
Ҳ׼һ֮ҲʲôҵҵˣûĻͨ뿪˵߲㡣
ڵһסȥ·Сһϵ϶ͨصԼ½ڵ㴫󴦵
֮ѡԭģػСʶǵħƻǸ꣬Ұѩ֮ﻹСϤλǿߣڵСΪΪȻҪ̫֡
㣡㣡С֮ͻȻ˹ָСı˵ʱС쾹Ȼڳǳ֣ʵɵĶСĹȴԼˣҲʧӰ١
ֻܿСĻԼԴϣʱԴͱսˣ֮С޵Ŀռһͷͨ뿪ˡ


192 Ʋ۱
˳Ļص˵߲㣬ʱСͻȻô£ҫŴأƽһһڵССԺһˮеĺˮСԱߵλãҲڷˮʢ峺Ĳˮ
ڵ߲ĳǳ˻սľ棬˴һǳزûһµģһЩڰ˲ļҲ£ӵڰ˲ϾͿӵмˣÿһ嶼һЩȻûʵ˭Ҵһ尡
СŲǳֵʲôأһŵ߲ĵͼʾ˵߲һЩΣյĵطСҪȥ￴һͷֵʢ갹ˡ
갹һöΪĹӣ˻ħ޶ԳԣֻҪǳ갹ͿԴﵽ۷壬ԺҪ׾ˣСβȥɶ갹ȥҿûʲôܿԴ
갹ϢŸոڵ߲㴫ûдļ㵱ȥСȵﶼ˵ʱŻᶯΪд̼С
ССԺкȺȲ裬żѪ׽ֻСӹҲͦڡ
СһСԺںȲ裬԰ϰ߰ߣʢ˲ˮһâһӵ䵽СԺϸһǸŮӣɫâ
ɫâ֮һƲ۱Ӷūū죬˱⣬׼ǰ̧˻ԵŮӣǻûǸŮӾͱһɴ˳ȥɳСڵǸСԺڵ֪
С쾹ȻֶΣƲ۱ʶһϸһС죬ֻǸոմﵽн׶ѣƲ۱ȴн۷壬ǰҲܰһɱ򲻹ܻаյġ
Ʋ۱뵽ҲʹʵƲ۱ӵʵˮǿֱģСһһӡĸͬնСոմﵽ񼶣С춼οء
ߺȣͦеģȲأôϵĲˮǵŸүȵİɣƲ۱޼ɵЦСҲɵBһʶԹԵĺŲ裬ҲܵŵǸŮӣͬʱҲǸƲ۱ӡ
С˰ףƲ۱ӵҲŭڼֻǸӵܣЩϵӵܱ㲻ʲôμ߲ĹȨǸһᣬλĻᡣ
ξƲ۱ӲһģһĻһн׸֣ǸǿԼһģƲ۱ӺǸûȣڵֵ߲ǸԼʵһﵽн׵ûиڳ
Ǹɫ·ŮҲǴӵڰ˲ģڰ˲ڶ࣬Ʋ۱Ӹ֪ǸŮӵݣƯͶģʲôζû뵽ǸŮӻͦң񼶳׵ʵˡ
˵Ʋ۱ǿȥģǱϾнףԸڻ񼶳׸ֻǴ´ģҪԸЩǸʵޱȵƲ۱Ҳֻǰȥķ֡
˵Ʋ۱ӻƵߵԣ׼¶ˮǻûֻûˮͱһɴƷ˳ȥС첢ûʹΪС֪Ʋ۱ӿ϶ĳӵܣڵ˷á
ڵ߲Ѿ鲼ӵڰ˲ĸӵܣһŴˮ̵ĵطҪڵ߲ˣл͵߲ػ߼棬Ҫ֪ػ߿ֱ½ģڵϿνȨ
ҪǺػ߻ˣϵػԸһֱǰȥ½ʲôֻҪͨͿǰȥ½һԽ뵽ĳ壬½
½ħԪҪȵϸ߳ʮȻһǧԵڰ˲ĸǰ߲ǵͳȨ
㾹ȻҴңƲ۱ӴӵָСıŭȵСȮţߵǸµŮǰͳȥ
Ʋ۱ӼС첻һĿҪõŮӣŭգҲԼǲСĶˣһͳСȥ
ε̾˿С챾ܺãȫǸƲ۱Ūûˣһ˵ŭСͰǵŭžƲ۱ӷй˳ȥ
Ʋ۱ӷС󣬾ȭͷͳСĺĴȥȭͷûС죬ͱСһסˣһֱֻǸŮӣһֻžƲ۱ӵȭͷ˿Ʋ۱ӣСȷ˼ֱǸҷ
꣡ͰѾƲ۱ӵˣһʱƲ۱ӻûӦӦʱʱҽ˳ֱ֮ʵСƽ
һžͰѾƲ۱˳ȥƲ۱Ժֱʹܲˣ㻹ܸɵʲôͨ濴һۣСһġ
ʵֲǸƲ۱߲ģ嵱еλϵӵ֪ܲǺԭ˵ǳȥĸŪһȥҲûлֻõһģĴͼ䣬ֵƲ۱ӣû취嵱һĳֵֻ֮оƲ۱ˡ
ĸ밲һ񼶸߽ͬƲ۱һģǿǵ߲ٳ񼶸߽ǿߣҵ߲ػҲᳬԽн׵ĴڣŷǸ㡣
Ʋ۱СǸСԺһϵʱСŪιȥҲ˹ԼԺæܹȥ˾Ʋ۱ӣһſڵСˡ


193 
ɾƲ۱뿪СûĶСϣƲ۱СֻɵX֣ʵûͷûУһʹҽгĶСֻܱԿЦ
ǸµŮӳúСȴȿ΢ôһ㣬ڲС˵ҲСˡ
λŮҲǻϵģСתһ»ϵ΢Ůһ㣬ʱǸŮӲҰ׵׳Щĺ󣬺ҲˣŮѾûʲôˣС˳ȥ
ȻǸŮӻˣǻʲô֪ĵز߾ǻ˻һ˿ʶԣԺŮӰСѵǸƲ۱ӵĹȫ
оһĻһӱסԼоһůԼ֮ڣԭܵʵŮСŵϵʱѾˣװԣȴûСǳǳЦݡ
ôأߣŮڼǸС㣬ƢܾڼСħŮ֮ƣ͵͵һû뵽һˣȻԼȥ£Ůɫʱһա
ãƾԼġǡ͡¸ҡڰǸħצԼȴǸĶ֣ˣԼʵû˲·ϻ˹ȥ
ǸȻĲǺ˧Ǻٺٺ١ŮΣ̲סЦԺСͷҲأˮ˿ڲˮŻɣˡ
СȻ˵úᣬȴεĺŮһӴգȷٷ֮߳˷䡣
˵ʵСҵĵطȻ̣ǻȴû˵ϸϸСԺضǣʣһܴľԺţλľԺĽ仹һˮŪˮǿɿڡ
СóһˮŮӵ˱ˮԿܺúȵġźŮ΢΢һЦû˵Ŀ˾һڡ
ҽк£ʲôһֵӣˮͷͺȥС쿴ȵ͸ۣѸղźȥĲˮȫ˳
ѽˣˣǲͷһһ߶С캬˵˿ɰıСȻһЦҪģû뵽˵żֱӺˣҸûᰡСһ޹
ߣҲܣñСԿˣ˵ôɣ·𣬸ûʲôСӦеĴҹ㣬ҪʲôС뵽˿ȣҲһģԴӸԼ֮ԭǷӾҲˡ
֪˭ʰѾͷСﰵ룬ɲ˵ķѾͷ϶һģ첻µز£ڵļ϶ǸȻ
ҿ֪Ϊʲô豭⣬ΪʲôȲ֮ǰȳλһ¡Ĵһ£ڷϵĲ豭֮ͻȻ۾һ
£ҽ¡ָָһԵλСʾ£һй¿ˣ¸˵ıһ£æԹԵڼСһ
ǰһˣ½
½ʲô»ûС˵˵СҲĶԺ½͵½һλ棬кܶȤ˻ǵһһСĽ֮˵ͷԼˮµһˮС죬ϸ¡
߲֮󣬱㿴̨ϱȶ˶ûʹ˵ıȶר˵ֱСڴܣЦ̨ϵˡ
С˻䵱УͷգˮѾûˮˣӴϴС˲ٵȤ
ѳȫɱص˵һСԺС½ˣ𣿡СԹԵˮһˮ˿ڲɤӡ
Ĳһ۽ǵỨ¶͸Ĳˮͷȥ֪˭ˣС죬߲ĶҾģѾȥһдһС̸ְ㡣
¶С쿴˿СҲûʲôͷۣд˵еôͷһԼ벻ͨСʵ
ⶼ˵ģôǺһЦСҲվ߽С쿴һ۷Сλдţ֮λ֮λдĺܼ򵥣֪С¼ûһΪð˸־ͿԸ
£ԼܳİɡСλһֳ֮ȥˣˮоĺ˵ǰǣʶĻش𣬵ǷԼ˵Ĳԣ˹
һżҿ㻹ǸϿȥɡ˰ϣԶǵɫâԶСź˵
ҲŲȥأûʲôģ컹ʦ¸ûԼ֪ʱһߣŻɫͷͺ룬һĻϵǳ档
Ǻǣ𣡣СҲûеƣЦ˵Ҫʦ㣬ô졣°һƲҲŲͷҵأɰȥǸͷֱĻϵħˡ
ıԹ˵ɫһ۾ͿԿóҵĹͽ
ں߱һòᣬһһģԼʦˣ˸һװʮȵĴת䣬ϹŲõЦݣһӱ˵ǸëߵĻʦ
˸ߣë߲ŭȻƽʱǺëߵģܲԸŶһͷһС죬С쳯ź°˰֣ӺµпĿĸ֣Ըߡ


194 
˺£С»ָƽڶʱ򣬽ߺµǸëСסĴһСסߵССԺλ
Сͦ󵨰㶼ëߵӲСŭʣС쵹νڳǳǸ񼶸߽ǿСҲ塣
ʲôԵֻ˳־һΣԼŲߣɶ¡СҲߵԺϣˮ˿ˮ
ëû뵽С쾹Ȼ˵УҲû뵽СԼ񼶸߽ǿţôԽСëԽǿ͸ڵ˲֪ãḻƽֻҪһ۾Ϳ԰˿࣬ںë߾Ȼ͸С졣
ԺԶ㣬ɲСආϵģë߶С쾯һ뿪ˣһɫĹӰʧС¶ЦЦı飬ԼһֻᰮһˣСĵףܡ
ʱ䣬СҲȥˣԴ߲֮ͳһγǣܲСԸһľСԺС̾˿ǷˣССĵס
߲㲻ǳֵķзȻ죬ʲôݵ˶У갹ʹһЩۺ죬ƽ޹ʶһ۷ǿ˭ԸأԵ߲һʱɫɫˡ
Сͨˣ߲㺣ȥˣһͺС࣬СԴӳҲû˭ҹĻڵ߲С˾Ʋ۱֮ûʲôˣƲ۱æų£ûС鷳
Сһ·ҲУܿ˵߲棬Ƭֺһɽɽߵ治֪Ŷħޣ񼶸߽׵ڵ߲ǺټģΪ߲ػ߲Ը⿴ԼĹϽڳ
ħ޵߲ػǲܵģرһЩܻεħޣԴ½ħ֮ɭħ޿ʼħҲʼŸţ½ħҲܱ⡣
һƬɭѾۼȺˣǿŶԣŸɴڵϾЩ飬еӣһʱ᲻Ը뿪
Ҳǣ갹ⶫ˭ҲƬ˵ľ޴갹Ҳû˵ԼֻֺɽҲпܴڣƬ򼸺ռ˵߲֪֮жôˡ
֮СҲûŽ˸԰ĵطܿ˿Ϥһ»С췢沢ûʲôرĸ֣ȫһЩͨн׸֣еĻ񼶳ס
СҲȻˣ갹ⶫ˭ҲпܵõͿ˭ˣõĻս־ͷ갹һǶԷֵģô갹Ȼͻˡ
ȵ˻ƻ裬Щ˱½½ĳֽˣСĪ첻ȥѰϸȥһԵСʣС꿴ȥܺ˵Сһ㳨˻ϻӡ
갹ⶫϿԷ̹ģҹ׷֡˵Żָָ죬ҲѰ갹İɣⶫɲңҪ˭ˣҿ̨ǱãһǸˣҪǽͬУҵ갹һһô
С˵վȴСĻشǸһЦҿ˰ɣ갹ǸöҪǰһ֪ҩԻܹáСС΢΢һЦСҪ󣬴ǵ̤Ƭ֡
սʱС컹оʲô뵽ɭָصʱСһֱŲӵĸоѣǶڵָоȻڡ
ټϵɭָħ޿ʼ˸߽׵ģн׵ħ޺ܳʱʱĻðֻ񼶸߽׵ģ۷ħСһֱûм
룬Сǰһܴĺһĺе㲻ǳںС컹ǳǺ˹ȥ
ˮƣľĸˮнţǴֱӳˮģܴ֣ҲñùںԱ߼һʯӵ˺棬СʯӸûмκεˮȻôȥ
龰СüͷٴμһƬҶӽ˺棬ԭиҶҲʯһϢľͳȥ龰ܲСüͷʱ
СߵԱߣںԱ߼һ֦֦֦һȥˮ棬һˮǸ֦泯ϾȻһıҪСֵÿ죬ڿҲˡ
һ²һ£Сĵĳ˳ȥС첻£ȴС죬һľͻȻþ޴֦⳯С͵ĳ
³ʶĺһ֣³սɵõ˼ܵľԳΪǵ
ٵĳ泷һС־ɢ˻棬СŲںܲƬָأСҪĿľҪסС
һһͳľ˹ȥǿ˸ûдСĻ޴ųС͵Ĳ£СĻ֮СΪʲôˡ
Ϊ˸»Ȼ԰ľˣֻҪľڵˮ㹻ûˣȻľڵˮֲһرҪǺˮǺˮëܸ
ԣ˱죬һò»ľ´ˡСﰵ⣬ȴûͣ£裬һĻǽٵ֣ܳʱסǰĲ
С쳯ܿһۣԼ֪ʱѾһħУħһÿôɵģС컹ǵһοħ


195 ɫ
ͼȥ޼£ǸɹɵħʮֵأСþеķǸħҪСһƷ粻
һ߶˵ĹһôܴħȥΪֻгȥСŻҳ˵ĵ³Ż᳹׵İⳡν
Ǹ³ΪɱСһ񣬾Ʋ۱ӷģƲ۱ǸС۵ˣƽʱԲÿСﲻ˿һֱֻۻϵƲ۱˵ʲôҲʲȥԲŰз
ĸطɱְҵʢΪΪɱֿ׬ȡǮƣû˲ϲǮΰҲⲻˣɱ׬Ǯݵְҵʢ˥ʵСҲϲǮƵģֻǺʵǮƾԵ΢ˡ
νӾƲ۱ӷһ³ڵɱְҲǰʮҲѡģֻһЩĿпܳïֵΪſʹԼʵֵķӳ
³úܼ򵥣ľɵħһżлϤģԴѧԲˬûһ˿ԴǸħԵ³ܷĵħǿô
֮󣬵³ŷֱԼãΪľеѾ˱죬³ĿǻϵħѾ˺ľˣԼһᣬֻҪɱְǰλô³ųֵĿ԰ɱ
飬³ͻȻԼƵǸѾˣħеﲻ֪ʱһɢѪâĴ󽣣¾Ͱ˸ľ顣
ʶã³ٴħ»ˣ̤ŽŲħУ̤һ˲䣬С첶׽һռħ൱Ĳȶ¶Цݡ
νҪһεĴöִ֦࣬γһĴ֣֮˵ĸҲǴִҪǱһ£ˡ
Ѫɫâһһô֮ϱһȱڣ˸оʹȻİ֦С죬ľܴ󣬽֮󼸺ռռ䣬ȻжԻСȴܱ
ٽԼͷȥʱһֵܴ֦϶Сȫ֦⣬˲ҪȥСᱻ˸˺顣
һɫĹâС֣߰Ҳ˲˾¾Ϊʱ֦ѾСܽˣ¾ɲκεãСֻԼȭͷ쵽Լǰ֦ȥ
һ֦Ӱеȥľ̫ˣ֦ҲСһĴǰ취С챻֦ҲʼĿ
Ҫǻ˵Ļ˸סļʼΪ㣬С첻ͬͻȻһɫĹâӰСס֦⵱͸ЩɫĹâԽԽֻ࣬أһ˾ȻСŪըˡ
С쳯ħ濴ȥȻС쿴ħĵ³СԸоħԴȷ³ڣԼİŵҲСŪľӣ³ڶŭˡ
ʯˣһȫ²ʯˣˣҲͬǿÿ³սߣǸ³̲סˣԼм
ϴһʯ˽ʱħһǴռħ൱ȶ׼ת˲ŵĿյСһͳƬռħȶĵطСӾħʧˡ
ʲôĵ³󾪣æʯ˵Լǰĵ³ħʦ࣬úܣҪǱСֻ·һС쾹Ȼħгˣʯ˵Լǰ
СԼǰ׾նʩչ˳ɫĵһţڵ³ǰǸʯ˾ȻһɫĵâмˣҺû˵Լ³Ķͷѵһγܵϸ
Сº͵³վˣһ۵³С첢ûзʲôر֮ǵ³һСͷ׵ͷİԺϵһһ㣬ȴʮֵϬɱֶγɵġ
ΪʲôɱңŶĵ³С첢ûмų֣ǳŵ³һ䣬Ҫѻȡǿ߸ܣûл᲻˵лˣȡʱҲطʱŪܾ˾Ͳˡ
˳ǮҪɱ㡣³ҲˬҲֻԾڴˣɱ־ͱҪɱֵľ򣬾Ҳ˵˭ܸСЩѾǸ⿪ˡ
ȻˣСҲ֪ȥҲãȻ֪ЩѾ㹻ˣڵ߲ҲֻоƲ۱ҪɱԼˣȽ£ҾȥɱˡСﰵһ˵Ҳһ¡
Ŷ𣡣϶˸߼۰ɣҪɱ±ӶпܣһתСֳɵնŵ³һĵ³Ҳӹ֣׼ҪȻҲɱа񣬲һǰʮɱ֡
СĹϾҪʱ򣬵³Ȼһȥˣһľӵصð˳
ɫÿһ³֮ǰָһǿͻԼһ񣬶һ³Ӵ˺ֱ˴ˣؼʱԺΪһ壬ʹԼʵ
һС˲֪ΪǺǿʯ˲Ļأһ㳯ɫ˹ȥСȴһִ֦һӳ鵽С֮ϣС˲ͳ˳ȥ
˴ѪСǰɫļһܲ򵥡


196 ɫ֮
һСˣԭΪǿɫʯһСȴûϵɫս֮ǿ
ƽ٣һɫССг֣ǸСпƺͨǴɢȴǿֲվСҲų֣С첻ɫȴˣСڻɫǿóġ
һɫ֦ɫ֮˳ȥĺܳܳɫԼСֻǳһСǰһɫϣסɫߡ
ͻȻ֦Ƭɫһ˹ֱȡںɫϺС죬ʱС۵ǸлҲˣһб㳯ɫֱȥ
ɫв󣬺Ͱһ㣬ɫС֦ȫһɫķĩǸɫСɫҲһɫ϶Ϊһĵ³ϾսˣսӦǺǿġ
ʱ͵ɫϵԼڣֻɫͻȻ룬ڱһ˵С췢ĻɫСϣʱɫĩк£СǸɫСеҲõľͷ
ɫ̫޴󣬻ʣһСʱСĻɫСеˣվԶĬɫСͻȻһֲõԤС
ȻȻڣԭͺͺ澹Ȼһӣһ֪ǰǵ³ġ
Ȼ֮³ȫ壡״Сڹżмǵ³ռ壬ʵԷűڴǸѾȫĵ³ڣСԸо񼶸߽۷ʵֻСƵģʵҲпܱߡ
СϵΣգвͻжΣգۿǸռĵ³ҧҧǷܵĴ㡣
ƬѡȻǲǵģСýֺͷ붼֪־Ȼ³ĺ԰Լҵĺ԰һڼ򵥲£СûаһܳƬֵʱСѡֻһ򣡣
һ¾СУڵɫɲȸղŵǸղǸжٻǿҲޣڿɲͬˣɫķ涼õ˼񼶸߽׿ɲһнǿ߿ɱġ
һСȶˣеľ¾һѪɫĹ⻪ֱɫɫӰһξƶһȥˣСһա
ǵһҲֻС̽ԵĹˣĴлں棬ǵѪɫ⻪֮С㿪ʼɫγһȦȦĲˣӾ¾гɢȥ
ɫһطվͻȻоԼϷһʮѹֵĸоæ̧ͷֻһƬѪɫ⻪гԼ£ûӦ˲ͱѪɫ⻪ûˡ
ȻԼһɫСȴûеģ񼶸߽ǿҪǾôܣǾе̫˼ˣʵ֤񼶸߽ǿҲǱСһͿɱġ
һɫѪɫ⻪д˳ֱСȥСʱ̹עƬѪɫ⻪ҪȻһСǳԶˡ
æִһƬɫ֣ɫֵֻܵɫһСᣬϢɫ־ͱɫ⼸ϢʱС˵Ѿˣ͵İӳһᣬɫСĽŵ׷˹ȥСľ֮ϣʱ֦ľ衣
ò׶һɫһС˹ɫĹâ˰㳯Сڵ򻺻ӿǱɫǵĶȫɫСƲãٵĳշȥǲԼͷҲһƬɫĲˡ
Сνߵ˾أۿܵɫ˾ԼԽԽСڱں
һɵɫѪС֮ɢ֮ɫӿȥЩɫ֮󣬾ȻΪһ壬ɫ˿ʼŵɫѪת䣬һҲͷɫ˵ɫһǹɵɫʲô
æȥǵɫѪԼɫ̲֮ͽɢȥˣûйԼɫһڳ
ڳû꣬СĹٴλһľ޽޽֮͸ĺâһСѾ¾ڶӡ⿪֮þ¾еɷ۳һ󽣡
һɫȻǾˣȴҲܲס⾪һæĺˣ޴ȵôֱ죬ϰĵ³ֱڿĻ裬ÿһξͳһɫĲƣĲɫǰ֣Զ˿
޽ɫŪĲϣ͸һűֽһ㣬ʮ׵ľʹ͸ǲƺܶ࣬ҪһӴ͸ܡ
ɫͷŲƵٶȸϾ޽ƿƵٶȣܿ޽ɫֻһ㲨ˣʱɫҲʩչ˾γɵĴ͵һţ˫ǰ˳ȥγһֻģ
γһɫļͷ͸©ҵĺâһɹɵľɫļͷɢһԭʧС췢ǰ͸©ѪɫâĴ󽣱㱻ɫĳһӻ顣
ƴˣСﰵţԼҲʹѹ׵ľ񼶸߽׵ǿһɲģŪþͻһӱû˿ĺ
Σһ̫Сͷ֣һȦȦɫСȻǰѳȥβûֱӰɫ𣬶ǰɫΧ˵С
Ϊ˸һ仰Ĺܿȥ㡣ڻɫСΧ֮µɫʱɫѾָԭòȫ˺ۣûһõط˵仰СۿɫɫС˴⬣Ӹ߿еȥõںС


197 갹
ɫѾ׵ˣȴƫɵ˺棬͵˽˱仯
ȥɫȻֻ˹ϵȫޣãʵȴ½ֻн۷壬ҲС조СһİοҪɫʵǰҪĻС춼еɱ֮ĳ嶯ˡ
Ӻ滺ֱСƽСע⵽۾ѾɫǦɫеţԭһɫҲһǦɫĹ⻪Сòע⣬ʱûж
ɫҲûжֻǾƮڰУ˫Ȼ´ԵúɣʱһһεĹȥСɫվţ˭ҲûʱһֳƬռ䵱С
ȫʿףͷĿһͷʥ۷ĺʥ۷壬ʵɲһǿͷгɳռ䣬˵һͷǱ޵ĺ
ͷǱ޵ĺǸ˵ʵȻܲһ㣬Сȴûȥ˭ΪʱƣԭɫϿʼһһεĳǦɫת䡣
ͦõģԿ˴ˣźӵһűƳ۵¶ЦݣŰеСɫϷŰźĺҲûйȻѾϰˡ
˴ƵĳĬɫǦɫһ˿ɱɱǣټȶɫӰСǰʧǸ˵˱֪ðһֱֻԴ
ʣµȻһûһӣȫڵˣʲôû΢һ֮㳯ɫ˹ȥ
ڰеСһĪȴҿ϶ɫѾˣڵɫ˰ռ壬Сȴ֪ԷԼǵѡ
ӸղŶԼ˵С쵹˰ռɫԼе⣬һϧĸоʹС쾹ȻҲսţѾɫɫɱ˵ˡ
ȻɫֻнףսȴС찵ԳԾС첻ӽսֹܻܿΪⳡսһ浹ɱѾɫչֳǿսн׿Ծеʵ
û˿ԵֵϣǸźʿҲֵֻУ֮ͱѾ֪ʲôɫ˴һ롣
صĲ֫ϱۣûһģƯڰеСǸɫ㵽˭С̲ס˳СʣɫǺһЦС˵ǲ𡣡
˵ĺܵСһʱûзӦ㣡ʲô㣿˭㣡Сһ£Ĵ󲿷˲Ϊ𣡡갹ȻСǲԸ˵һȴָڴ˵еĶ
ĵ˵ͷһڵõȷд֮С컹͵سһʵ̫СϣԭС컹Ϊ갹ֻһͨĹʵû뵽ȻԶȡһ˵壬ڱɫ
ԭȻǣǻﲻԶľ磬һҲ̶ˮ֮˸ı䡣˵ָָ·ĺˮ
ҵƬˮ֮ҵʶʼٵĲ죬һ˼ĵزҲܵƬˮƣҪһӶˡ˵ŶСЦЦ
ǲҸȥһ壬һǸʶûг׵ĸɺԣʺĶᡣСѾôԾˣϾԾ˺ܶĳЩ²Ȼߡ
ȻҵʵֻܵͣҪʱ䣬ƾʶǿһһ۷ǿ֮еġ갹һ׳־СҲôΪƬϵ۷ǿߺѣвŵһҲǺõġ
㻹ûʲôֵܽã˵ʵСͨǰ갹ҵһ갹갹ĻشȴСʧΪ갹Ǵײˣҿؼһ޶ĴڣˣҪȻеڶ
갹ĻشС˼磬ûʲôϣˣСлһʣǾԼ·Ǹʲô
˵˳갹źĶС˵һ䣬Ҳ⣬⵽֮Ҳûˣ̶ˮҲܿʧ
갹ĽͣСȡ˽һ̽Ĵ㣬ÿһ鶼ҪŪˮʯһЩ鲻ʵֵģСǵѡߣ
ѾˣҲҪ뿪ˡ갹һȭת뿪ˣ갹Ҳܿ˿źС෴ķȥ
֪˵õ갹Ѿûκϣ֮Сص˳ǳ棬ȻҹӶǰɱԼǾƲ۱Ӿͻбɱľ򣬲СȻص˳ǳأȴװһ
ûֻ߱ͷϴһñԼòٴӿռָóһɫԼϣʹҡڵĽˡ
Ȼ߲кܶʶԼСڿûпմԼˣ߲ǳѾ˰Ȼ׶ΣȻû˸ڳǳɱìܱȺӵĳɱһ˭Ӯ˭ǣһҲûһ˿Իš
Ե߲ÿ춼ϵķеΪ˱鷳ҲСĲ࣬͸ûϳСˡ
֮С㳯Ⱥѵľƹһϸǳ淢飬ʱʱĻ䣬С첻ĵ㵽Ʋ۱ʱĵĸС죬ھƲ۱Ӿʵʤһѡһ㶼̸
СһȻı飬ȴ¶һɱһš


198 ɱӵ
ڿи߸߹ϡϡļŷǣҹķˬѵãȻ߲ͲˣҹɫЩµ˻ǳţҼСƹݶ
ȻƲ۱ӵһεļе࣬ЩӹŵĴӵܽþҪ񣬼ȻƲ۱ʵμύһЩĵӣЩӵܺ;Ʋ۱ƵİãǺ״һƬ
ǽύЩӵܵʱԾƲ۱Ӻúôһ£ûдϸǰĸ֣Ϊôн׵ĸԼϹȥ
ǳѾˣ⼸ʮþȵ飬ڵ߲ػù˭أػǸ׶ΣÿôԼʵ¶Ǽûʲô
С裬СƲ۱ӱԼõľƹ棬ƹݱǵ߲õľƹݣƲ۱̫ɣԾͻѴǮһ飬ڿ˵ʵĸ߼ƹݡ
λӵܶˣƲ۱ǰ׷׳Ʋ۱ӿȥһʱƲ۱°棬һźܴӣ˸ɫľƲˣƲ۱Ӵ󷽷ߵ¡
͸ôôƲ۱ӰﵱԼңкǰĴӵǷ׷ʱƹݶһС棬СѾƲ۱ӵһȫ۵ס
˵ȫЩǿߣҲЩԸƧǿϲ徲Сʱڵľƹݵ߲еǣЩҲԱ˳ŵû¸Щ˵鷳ЩСľƹݾͳһЩŹƧԸ˵ѡ
Ʋ۱ھƳչ˲ֹ۷磬߲ܣѣСϯЩĵӾͶΪƲ۱հˡ
ȵˣʱ֪˭һ󵨵ĳ飬ȥ򼸸Ұζʡһ˱׷ͬ⣬Ҳ鷳ǾôѸǰĸ֡
ʮ˱׷˭Ҳòһע⣬ʱƲ۱һԾȥˣ˿˿ȣ˫ѹѹһ;ᣬֻʹһΣֻҪҸȥŪãǾͿԳȥˡ
λӵ˾Ʋ۱⻰ȫ˼ⲻ֪ȥһƲ۱ӰѵС˽ſСĶ˼˵Сһѽҡ
СĽҶʱ۾һת뿪ˣ߲ﲢȫǿߣǵµȵȣҪЩҲϣ߲ǿֻռͷ
Сڵſڳܳ˳򣬼ûעһ̵ܿˣڴϰͦأ͵һС˵־
Ʋ۱Ӻ͵С˵ĻڶСˣǹ΢ЦĵĸŵСԵСмսʿʵС󣬵Сֲˡ
ڳſڵС˺ܾã³˳֮ħɱСǲ鷳Լһмսʿ벻Щķۡ
С˳ǣ֮СһСɫò˸ĵطСٵĿ̻ʲôû̻ǰһھ˹ȥ
һֻɢźâĴְ˵СԴϣûһС֪һУ¶Цݣ߱Сͱ˵СģһǰƬɭ档
˸ǱȽϿտĵطСڵ֮Ͽ̻󣬿̻֮СŰѴӵСԺеħƿ̻档
һкСϸһ飬ûʲô֮Сת뿪ˣ߲ǵеľƹСƨƨߵĻˣƲ۱ͷĸ߾Ʋ۱Ѿɡ
ãɵòƲ۱ٴ˦˵СһӽңѵСȥˣӿռָóһɢǿҿռħľᣬ˵ȫǴӵܣǾƲ۱ľǻǵһμ
ʱЩӵܱԾƲ۱һάƲ۱Ӵʱĵõ˼㣬ЩӵǼһЩеľһʱһռ֮䣬һȺӵһαʧˡ
о˷֮ڿռ֮ɢС˷֮УʱЩӵѾȫʧˣСʩչһ˿ڰ֮ƻ꣬˵ֻһħᣬǸֻǿ԰վϵҵͷߵġ
ԾСһŪռͻˣҵͷߵλѾˣЩ֮Сٵ˳ȥΪ֪ͻȻǿĿռ֮Щӵܼǵĸͻᵽ
ȻСմӾƹʮǿϢ˾ƹǰѾƹȫǲŽ˾ƹݡ
ЩǿϢСǹŵЦݣ˹ĳˣʱЩӵȫ˿־壬ΪҲ֪Լסˡ
ЩӵܵУҲȱЩʵˣƲ۱ʵٲãҲнǿߣǾƲ۱ʵǿЩӵܱѾƲ۱ӵĹǡ
Ʋ۱ƽʱװװBԣˣ˫ֱͲûˣ˼ãȫŻˣһʱҺһƬȻһӰǰ֣ǸӰģò
㡭㡭˭ջǾƲ۱ӷˣڳݺ壬ǺǡģӰͻȻЦЦھƲ۱˶ɱħҪֲΪЦʱҪǵ
˭Ҫֻ֪ɱǵľˡС˵ĺܵʱı⣬ɱ˾Ʋ۱һˣЩӵȫɱˣǾͺѻɵԼϡ


199 ս
ֻǼ峤ǰ˵һ仰С˵ЩӵǾ绹ȽϸߣʵͲҹάˣҪǻǿߣƸɱǣ϶˲ˡ
ЩǿɲǼӵʵǿǿֻľ磬Ǿ綼ңңȣʵȴ˺ա
ȻڶһνӰ˿ɲѡټ̳˿ɲһ飬һḶ́ǵʵҪǵԣֻ߶ϸ˲ŻΪһεļ
ھƲ۱Ǹ࣬ҪֲĻ峤ĵλֲһֻǸСӣϣλμҲǵĸײҩʱ֪ιʱɱһҲֻоƲ۱ӣϵ˸ڱоƲ۱ӡ
һӰȵڼ˳Ľ峤˳˳ĹԼһƺ;Ʋ۱ӵЦûп߲꣬ĳͻȻȥϢԵڰ˲ļ˵һ׽ػѵõĺûᡣ
ԾƲ۱ӱܲҵıǲ˵δⲻһûᣬżйϵн׵޵еĳϱֻҪȵĴڳǳ棬˳˳Ľյ߲ǾͿˣȴģ˹ĶȥЩҰζԼҲ˽ȥ
ӵܵЩеһνӰˣһνӰ˲ŲЩ飬ҪҲֻἷͷȥȡǰ½ҪǱѡǸͻһɳ죬ȵѧɻμͻλ
½ʲôǸῼǣ½ÿһ嶼Լأÿһһλ滹Ҫ󣬲һжЩļ֮ڣֻҪ㰴ǵҪͲᷢʲô⡣
µ߲ĴӵҲǼȨ˼ҵģôһõôܰװ˷ѵǱԼĺǲȵ߲ǳʱǱĺӽӻȥðڼҪλá
˭뵽ЩѧӵΪһأС뿪ˣΪ˭Ҳ˵׼Щӵܾûдһ񼶸߽ǿҪĻǺܿͻᷢ
Сûյʱ䣬һɫĹӰʣٳһУĿһ̺ʵ񼶸߽ס
ʶɨ֮ѸٸĻԼҵС˻ûȥпûȥĻ˱ǿѹ
ɫĴȭͷڵ֣һȭ󣬡㣡һľӰ㣬ɫĴȭͷһ飬е˶ٸѹ֮ȫɢ˭֮һԴ˹ȥ
½½н׸ֻ֣¶ֻ飬ǰסǸԵСӣͷҲصľڿ뿪ˣʣµǿÿüɫ˵軹Ҫѿ
ĬĶûڿǲҪ·ΪǱĶˣȻǵĴܷܲŹǾͺ˵ˡ
м˽ҧݣĶסѾ뿪˵ӰƺѾһۣΪͼ߲ǵĳ֮λͼɱľ֣ÿﶼһ̣ô˵ˡ
ûлصǳ棬һһӵܺĻͲ˰ϣ˭ָͲ˵ˣҶ֪
ֵķܴ󣬵ڰ˲Щ֪ܿˣеǱ˻ȥеļиһҪûŵӵڵ߲㣬ȻǼӵܻز˭
оƲ۱Ӽ廹н׸͸©һϢǾÿһȵػߴѾٿˣе˼ǿڳǳεɱ¾
ʵҲ½ģе˻ԹǶͷʹڳǳ治ԹҲ޼£½ػÿȥ½һᣬʱ䲻ö֪ʱɱ¾
ػʲôʱҪ컯ˣ˵ڳɱˣػ߾ͻȻôԲɣʱ䲻ҪʵҪ
õϢ֮󣬾Ʋ۱ӼеǸнǿ߾Ϳʼɱ¾Ż߾ӮȺŹʱ޺ɱһƬڻ̴С춼ʮֵ
һжС޹ˣʱСڴСļˮڿĵŨ̹ɫĹâϵ֣ȻѾʼ˴սСŲȥأвͻᱻ֪ðĹУȲˬ
һһСâٵĳС߷գۼСǰע⵽âʱС֪˭ˣºʦȻʦ۷ǿߣǳʵ̫ˡ
ٺ٣С˧磬żˣ±ıܵСǰһСĲ豭ҲŮбˣſھͺȥδ졣
ǾȻҲ˳ڲֵͦİСҲëߣ¶һˮϸϸƷ
Сѣͦеİ˵ʲôʱֵˣʱôҲ󷽷Զս̣и̾
ûʲôֵǰǡС컰˼ԱȴЦǺǵҡҡͷΪСƤģҶԸܡЦǺǵıʼûϹ
ŶҿȻ˵ָָԶڳԼ߼ٷӰһˮɫһʵɫ


200 ɱ
˵鷳أ߶ǣӰʵȴʱ
յн׵Сޣˡë˵նˮ˼ڣ˵ʱ䣬һһŮѾɵСڵԺ˲ûʲôΪǰ˶ǡ
һ۷ϼһɱֻǻӻ֮£һǰһӰѵֵ߲ķзˣ֮԰С˵Ҫԭǲ֪С
ǲΪϼһСЦеڰϣŲ豭ǰ˵ǸŮӸ˵ǣǱǸӺֹˣΪǸӿ˺ëϷŰı顣
ϷŰᣬֻҪ˵һôٷ֮ٻû˿˵С죬ν˵Ҳ˵Ҳɡ
ҡǡҡǡӾ취ʱ䣬Ժɿ˼ţôſԱ߿˿һƬ̵ĵص㣬һ޼ʵԭҰû˿Ŀܡ
ѵģ̫ˣǵʵòݱܷͷԺһ֣˵˳ʵǷ˴ɱһͼܵˣղǿɫâһǱ׷˹
ǵ˰˱ùôĺݲӡֹС֮Ǻһ֣˵ȻѵģǾͱҵĻһҪ㡣˵˶١
ȥӰɱˡСʲôõʱʱٴγɫâҲǷɱһͼǵˣǱһģ˼һһŮȥôûлںľǰ鿴һ
ԭسһСᣬӱɫӰȥŮӼӷȥˣһҧҲǸŷȥ
˸뵽պԼµ˾ȻͻȻԼ֣û˿ǱһһŮ˲ɱʬӰһһŮһۣͬʱǰһٳ˳ȥ
ͬʱڵϵСһһγֵʱһһŮǰһһŮﱾͶСһĪĿ־壬ԸС콻֣СͻȻԼǰתݡ

վԭصСֻͻȻ˻ɫ׾ն˲ɫĵӰռ䣬ֱӰһһŮ롣
ʵһһŮôңǵʵȫԺСƴϼУܲӵ˵Ǿ֮ңСһжû
һһŮ֮С»صλϣιͷʵӦû⣬ôܵˣҲΪ˱ѡ˿ˮɤӣС쿪ڵ
һʱѪʶһػߵʵж𣡣ë߾һϻͷ׳ʲôܣС˺ë˵ģΪСҲһ˿һ
˵Ҳ֣ԴϴС֮ҲûֵСȴֵУż˴ﾭƹȥͽСڵСԺᴩȥ
һʱС˵߲ΨһһûսĵطȻҲͺëܲɷֵĹϵһ۷ǿĸ۾ˣҪȻǲСڵСԺµġ
ʱ仹ûãսıĵתƵСƽԭκ˶һչֽţһƻĶҪǰѵ߲ŪĿȫǣػ߻һᷢ𣬵ʱܻܲųȥÿ߲ػߵ顣
սҲɵӣȻҲǺܿתսģһսһתƣǷһõطǾССԺڵĴƽԭ
۵ǲŲһ䲻۵СԺ˭أڰȫ˼ôѵɱôɱˣϾ˼СڵСԺǲǲˡ
֮ϸħѤöʣʱСԺȲСɫڵĿԱˣһԵǸë߻С˵ŷҪǸʵǿĻСǰȥˡ
Ұǲǻˣ޿̣СɵжŴȺǻشСֻһɫĶܡ
ַ󣡣Сŭˣһܿ㱻ӵȺûˣַ󲻽зӡĹܣһΪ֪ãǾַһɱ
Ϲŵһ˼µְҵ߳ľ֮һַַһֻҪ棬һܹһˣҲһֱڽ״̬ûþͻһͷβɵӡ
СַһǲõģҲֻһܷӡЩʵСŭˣַһضʱʧɫ
Ҫٶȹ죬ַⲻס㣬ȺڽϾ˼С죬Сַʩչ֮ЩвȺûһ©ȫӡ档
ɱʱַͱɫԭһҲĴ氵ɱһѪɫҽַ治ϵ𣬴ƬƬѪַ䡣
ʱڵ֮ϵĺëҲᡱһ´λվԶе⣬һļ£ǰ˺ܲ򵥰ʩչɱŻתͷ˿¡
ʱҲ̧ͷգ۹ȴСϣ˿̵СӢ쪣һһ򵱹Īļơ


201 
ûһȺ˸ɸɾʱСĻҲȥŵ֮Ǻһ⣬һüͷתصСԺС
Сѣǵ鷳²Сëһֻı飬ЩһȫɱˣǱһǰС챨ڵڰ˲˵ûе߲ôңҲȥֻҪػûлСʱȫġ
ѽô죬ҿ㻹ǻصλȥɣ˾Ҳˣʵٻǡ¼СеȺȫɱ֮Ҳһ£Եڰ˲㣬֪ЩĿ£ԲŶС˵
ûµģҺҵʵ붼ûô룬СֱӾܾˣСҲڳˣһԼںͱ˴ػͻȻˣоġ
Сһȫ֮ߣһħ޽϶ಢҽΪĵطǸطΪԼĴӪСʵֻҪƽ͵£ħҲС죬ЩҪС鷳ʱ򣬾һģʱǿڣǺһġ
˵߾ߣڿɲڵȥˣһ㡣˵СͰεضӰܿʹʧ»С˵ʲôСߵ̫죬ûᡣ
ͽҲ߰ɡëؿһСȥķתͷԺºŶƺܲԸڵĵ߲㵽ΣԲͻԺ¹ԹԵȡ˺ëߵĻ
˻ûߣ߾ͳ˼ʮӰգۼ˺ëߣһƺʶëߣǹԺë˵˼䣬ëָָСȥķǸ˶źë߹һתСȥķ׷ȥ
磬ΪʲôǸͷô˭һȥü۵ļһǰĵȴõǸӵһȣķɵȥˡ
ǰҲƣǸϼһﵽ˭ǸӲеһεתͷʵ̾˿ӽ
ǸʵΪǿϼһʵ۷壬һЩ񼶱ǿ߶Ķ֣ͬʱһΪ̵ͷر۰ͽܣҲǸոտǸߵСŮ
ĸģ
˭Ҳ֪ǸСŮ֪ĸģֻ֪ǵڰ˲㵱еһΪǿļ塣˵˵¶һʵһû˵ǾÿǸ嶼һǰȥ½ǵÿһ強Դõ
û취¼ĳϷֺ֮˵ʲôҲҪúóͷһѳԷСӣǺµʦ棬ǰ¸ѹһﳤϺûӣԺʦƢֲңֻĿźë߲ȥıͽܡ
Ǻ£СƤϣ˺ܲԼǰȥ½ԺµļҳͰǱû뵽¾Ȼ˳
һ˷еٶȺܿ˳ǳرԵűս𲨼ĳǽﲻһ˵һػ߻ˣȥؽҲ˵
ػ߻ûץɱԼ˵ҳɱԼҲصڰ˲ȥÿĵģʵڲ˹ġ
ȴԥˣҪǳ淢ʲô¿ɶͱ޹ˣڳԼͿ԰ϵʲôæֻҪһǣͼϵͻжϣԼ˵ɲһõϢ
ҧҧ淢һϢͷҲصľͳǣƬգȴ֮зУ㲻ˡ
ӵ߲ϣδ֪ΣգǰƬ˵򲻿ԵģΪϷŷԼǾͨħĹ̥Ƿﵽλ񼶱ڵûС
һֻʵʵĴֵдȻڶ࣬ɳ̲ϵһɳӰСҲ˾ģҵСȥ
ڵСòһ̲֮ϣСʶǿޱȣҲ˺óһʱҵôһط߽ħޱضǣһλ۷ǿħޡ
ħ޶Сĵûие˿Ľţһн׵СһѣԶвСҲǵ͵ȵ˸䣬Ǳȥˡ
ʱС·Ϲ˼Ǻţǰ׷ɱñСﾲĵȴš
һʱܿȥˣЩҲûСʧĸϵƬ̲ĺִܲ٣ȫķɢȥǸһɵˣ̲֮洦ɼĸ߽ħڻĶǡ
ߣͷӼƲѾˣ񼶸߽׵ħ޲ֻнס񼶳׵ħ޸Ƕ಻ʤԻûӦͱħ˳ûˡ
ͷĲ俴С죬ʱСħ˳ϷվأͷݿԿ죬С޿κΣѱĻйȥС졣
ԱҪĹͷͷ´һҪľЩҲ֣ԼҲ岻ȥˣԱԶ汳ġ
壡壡壡壡
ʱڶһ߹һ󣬾ԶֵС춼ƳȥԶЩħ޾͸˵ˣǸͷӳ׼ʱȻ˳ȥСҲͬŷ˳ȥ
ֻʶӵͷʱʱĻͷһ£ûħ׷˹ΰͷתʱȴһ£ҲһӰСľ¾һӣͷӵԴ͵
Դˣӵڰ˲µ߲ȫֳ


202 ػ߹
һС춼ղŵľŻˣЩħ޿治ǵģηǵصľͳֳȥ۷ǿ߶һȫȫĴħ˳г
Сʱȫˣʶɢ˳ȥСǰţɲ棬δ֪Σ洦ɼʱص㶼пԼ
һССһ޴棬Ѩл谵ޱߣ۸ԿߵĵطС컹ʶʹãǿʶɢȥעСһе
һֻ޴зִǯӱ˵Ҫֻ֣͵С۾С죬ѨСеʮֵѹ֣ʵӲһ
ǸзˣߵСǰȻзӴ󣬵·ȻԲһ˿һҪСʶİѾзеʳˡ
޴ǯһ쵽СĲϣʱСҲ˾ٶľ¾Ѫɫâһӿзľ޴ǯϣ֨ҵĲҽӴзɢ
ȻСһ˴зǯӣǯӻǼС첱ϸһѪڣѪ
æֶס˿ڣϻɫâһ˿ھɣּ򵥵Сںʶ˾޴зһһСļ֮ڡ
޴зҲŶʶķ޴֮ɢһˮɫĹâС󲿷ʶ棬зܲһ㡣
еľ¾ɢѪɫĹâСʩչ˼򵥵ħʱİĶѨܵʯȫǺɫֻзҲǺɫһɫ۹
Сע⵽һ㣬ոԼһû˵зֻǸǾ޴ǯһǳĺۼɼСʩչϵħʱ򣬴зһƺܾ»档
ҲʲôСҵ˴з㣬ϵħ˲ͷ˳Ѩ棬СĻϵħܵ˼ƣֻܷ׵ħ
Ǽ׵ħǸзǰСʱİȫˣСҪȥ뾭зϷĶڣǴзɲһСħޣС컹ðա
γһ»ǽС첢û𹥻зڴзηԼߵĻ棬ҪǰѴзƼˣ˭Ҳ˵׼ᷢʲô£Сֻվ
ʱһһεĹȥзںľˣ̽ųСȥһֻ޴ǯӵԼֻС۾ǰһֻǯĳСȥ

СܵĻ͵һͻŵôзæȥСܵĻûгԼзƺɵĴΪСƣ֮֨֨֨󣬿ƶȽųС챼
޴ǯһӱСܵĻǽ͸ֱС죬ǯٴγԼС¾ᵲԼǰ
磡ཻСֻоؿһʹڵϢһеľ¾ҵĲţֻзһĴ
ĸоûʧзǯӾٴδСѧˣƶΣǲʹзǯӲӲżոзһȻзƤ񣬵Ǿ¾֮ɷҲзܲܡ
ԼһֱС죬зŭˣһˮɫâһܵǽ֮ĳСзСֱŻʲôܼһ̶ȶܶ˵ģЩзͺܶˡ
ʱСҲԼڵĻϵˣȫۼϵʩչ˳ȻֻǺͨһǿǷΧ㣬ɱЩǽðСзǴ´ˡ
ʱһտζƮСı˵ͦģǸзЩʱˣǿɶĺӣڱһѻ˴룬Źء
з³һСݣЩСݱϿȥûʲôѰĵطֻҪһ֪ˣЩСݲżǿĸʴֻҪһͻֱ㸯ʴһ̲ŧˮ
ȻзҲϵ³ݣÿ³һݣзϵɫͻᳯŻɫתһ˿ҪǴзȫ˻ɫͳ׵ȥˣû˿ٴĿܡ
һЩСз׷˻ض棬СҲݲһ˿ģ֪ʲôãǿЩСзľٶС֪һ򵥡
֮˲С۳һСĻˣɫСɢżߵ¶ȣǰɫС˸һݵʱ򣬾Ȼ˻˻Ị̇Ҳ֪ݷĻǰɫС˷ġ
Ϣ֮С֪˭ˣԼǰɫС˾Ȼݰ棬ҴСϲϵðһỊ̇ںݽӴĵطԭİɫ˺ɫÿС춼֪Щݴżǿĸʴ֮

СҪȥɫС˱ᱻݳ׵ĸʴȫСһŰɫСԱ䣡ȻǺܴ󣬵⼸ܱյĶѨ滹ǺģŰɫС˵ԱǸҲɢ
пССﰵػȫתСʵֻӳһɣСϾн׵ǿߣټϿػľѧСİɫСҲв١
зݸ࣬ۿԼİɫСһ٣ҲһĳԼƽһݼƮС֮ϵʱһСʹзòѹС֪߲ػ߻ˡ


203 ɼ
СϾǵ߲С컹һ̣ڵڵƬ磬ԺǸзСܵѹҪСöࡣ
зڵϲվСͲͬˣȻǹѹ֮ǿ󣬵Сڵһת󲿷ֵѹ㻯ˣյСзϷֱֱŶڴȥ
ǹѹܿʧˣʱС´˴зŭĺԼʧ˶࣬ͷǸ˵ëû£зܲŭ޿κΣĶ̫СԼӸȥֻܿСӰǰʧ
С쳤һﰵԾ治˴ģΣյǣ߸·ˣС컹ǾصȽϺʡ
ϴǼ֮СͱøСˣоյ棬ʱҲ֪˭һ飬ȥͺһ½ĳǳһȺ˵Цû˴սոչȥӰӡ
ЩĺС棬С쿴ȫһµףЩԭСһҲûмڳǳתһСҲ˼СһͷԵˡ
Щһͬص㣬Ǿػ߻ʱû棬˿ܶػˣҲãһȫµʱҪڵ߲ݡ
ҲѾû壬С컹Ǿͨ뿪ڰ˲ȥһ
ȻСҲ˵׼ڵڰ˲ԼʲôֳˣС˵δһսС㶯ȥڰ˲㡣
ʱĵڰ˲ʮһҪС֮죬ڵ߲Сħްǰ׷ɱȫɱ̱һǰӳħ¼ͨԱƿռӳħ򴫻˼塣
Сڵڰ˲һˣɱļʮָͷ˼Сͼȥڰ˲ǰԼ˶ͷ̨
һ֮ƽǸҲû˵ʲôֻһҶЩ˾仰ʲôûֵ֪֮ķз¼ǿѹȥ
Ҳ˲ɼ֮һԼһļ̳ȫСҪǰȥǾֱӳΪʥˣСط˲ǡ
ɼǵСڵɱһֵܵļ壬СѹͷܵһɱǼϵְΨһҲˣ
ԣɼ㰵СǷڰ˲㣬ҪĻһһǰǣȻڳǳɼ岻Ҷ֣Ҫǳ˳ǾͲ˵ˡ
ɼڵڰ˲ҲһĴ壬ڵڰ˲ǵĶǣɼֻռһǣڵڰ˲ҼţëĵطռһѾǺܲˡ
Ǽλϣʵ۷壬Ⱳ̤һǲˣ˿ɶѳЩȥǵľһֻͣ۷壬֪ҪǰȥһȦ֤һЩ񼶱ǿ߶ġ
ɼСչһܵĴһС춼֪ʱѾ̤ڵڰ˲ϣصķ
ʱһСƹẺӷС죬Ҳˣͷߣûһɼ帮ۡǰ£һͯģ˹ﻹźǷ
ʲôģ֪˭ĸۡ𣡣ƽʱȻݹˣΪļһԱеʮֵĽԼһŵġ
ҪҪ˵˿¾ˣ鵢͵ɣẺӿɲŻͯĴһʲôҪĴ£Լɾ¸ˡ
ţȥͨһ˵ͯŶؾһ̵ܽȥˣẺҲȲסˣҪǱ˷ԼһôҲ̲ûеͯ󲽿ɼĸۡ
һŹŵйζĽɫĲݵռ˸ۡĴ֣ҲһЩֲռݣۡĲ˺ϲݡ
Ẻӻû߳Զͱ˵ͰẺӸץϵۡۡ˾һʮٸ͹µģˮļ촽Ըе˿һ۾̲ס뿴ڶ۵֡
С磬ҪʲôأǸԸеŮһ˵ͱζϵɤôҲڸǲסģʵǹͷĸףͷȥΪ˸ĸײҩû뵽ҩûɳȴɱˡ
ҪҵˣڴԶСƹ￴ġɼ峤ǸԸеŮẺӵĻ˵ͷԸ˸ǸẺ׼һٷʢķˡ
ȻЩ˶ԲԷʵܻǲɱģԷҲܵķ֮һζʳϸϸľ׽Ʒζе
Ẻɼ峤Ļ۾һҪ֪ĴķһǳԲģƷһɼζǸẺӲ˲Ź֡
˺ܿˣẺ̻ʵĳһӲϵĺнȫһЩ׳ʳټϺ䣬Щ֮ҸطкǼܡ
ܿẺӱ˷Ӧű¶ɼ峤߽˳ֻŸˣẺӴʱѱפԣǻʲôžͳɼ峤ȥ
ɼ峤Եķһ£ɵ˴ϣΪ֪ʵķ˴ߵ
֨ѽ֨ѽ˽Ҳ֪˶ãɼ峤ˣʱӵݹĶˣ֮׳˵ȥ̧ӵɽιЩȥɡ


204 ̽Ϣ
ɼɽһЩħޣȫһЩ֣ȻЩΪɵģǱϾǾģʵһħҪǿࡣ
һӰȨ̉˳ǸẺӴʱѾòôˣݹ񣬰׷Բԣ͵Ƥͷ
һһֻ־Ϳ԰Ǹԭ̧֪Ļƽʱɲ࣬Ҫ֪ɽҲһΪĵŮӣȥ˵ܴһأĺ²̧ݹӳɽȥ
ɼ嵱УûĸԸͼϵΪֻҪ˼ĴǵȴĽֻһһ˲¹ͷһֱȫȫŻ뿪㣬ʱҲֻб̧ȥɽķ֡
ɼ峤ѾйעС죬ɼ峤һҪȥǾ뾡һа취ֹĲϣ˵Ѿˣڱһһݵİ취
ȻС嵱һεļ̳ȫɱˣⲢûиıμ峤⣬һ˼ҪѰפİ취Сǲôġ
Ĺ۵棬ֻҪûֹоͻȥѰһ񼶵ĸһҹ֮ͻָ޺ҪֻЧʧȥãǵò˶ã취½᳹á
˵żסһ룬ΪѾ˲˹˭Ҫͼ룬μ峤Ľնɱ
Ȼӱɱˣμ峤ûзĻֻǵ˼죬ָҪӱĻû˵ڣھƲ۱Ҳɱ֮ȥһ˼סԼյŮ˲ڶŭ
ֶ˵ڰ˲㵱еһ壬ȻǸڵڰ˲ڶ嵱ŲϺţҲ񼶸߽ǿ򣬲һȻסɼĲһҹһҹʱͰǸγڵѾûǸ塣
ԴֶչɼıɽһǣȻɼ峤ôȥС죬Ҳǲֱӹܡ
һ͵СˣΪ˴ﵽĿĲֶΣҲΪԭɼ峤УίΣҲûɼ峤ʧÿһ鶼ƯƯºҲһë
ɼõʧСֻһմﵽн׵СӶѣɼһץһѣɼ峤ͰƼ򵥵񽻸˱
֮ǰһҪѶֲϸǲצǰȥ飬õЧǲãСڵƾðģ֮ͺʹСΪֵܣ߲ĶҲСһɵġ
ȻõϢΪޣȴһ˿ΣյϢС˱Ͽʮֵͨǹȴ͸©һ˿Ѫζ
ԱﲢûֱȥС£ڰ˲㵱һЩЩȨģڵڰ˲ץһˣֻҪǱٵڰ˲涯֣һж˵
СҲƽƳɳ˵زģǿһδεΣһƴģԱǲиСˣܿͱС˦ˣվڴһΡ
ܿ㱻֪ˣҲûйˣΪ֪ԼһĶ֡
֪С첢ڵǳǿߣǿѪûžʵȴõΪһ˶ɵսʤǣԱûָǴԼʲôϲ
һɱ˵鱨һֱ鱨Ϊ룬ȡɱ˵ΪǰζСС֣ڱ￼ǲǰǸ鱨ȡС
ڵС첢ûгǣԴһڰ˲ͷԼ˸ˣȻԼÿζЩиԼˣûǱٴԼСǷС
СҲע⵽ԼЩˣÿε˶һʵȴûһнףɴ˿ɼһ϶С
죬СڽֵϹΣһȥΪŮӳֵ֣ϵ˷׷ŤͷǸŮӣǸŮӵ۾ȴƮС죬ҡҡͷС̫̾רҵˣҪõϵԱһҪá
СڵʱĵӰҲûٿԸÿС֪ǸŮǸʲôģͣͣͣͣһֱߵСûͣ¹ǸŮҲûͣ¡
ŮѾðŭ𣬺޲ȥСˣΪڳ˵Ůӵʵ»ûСǸŮҲһ㡣
СչһǽǣŮӸϿ˼ǵתǽʱСӰͲˣ꣡Ůӳһܿ˿ͷˣʱŮӸովϷСӰ֮ð˳
߱Сһ͵ϺĸŮС쵹ҪĸҪԼ鷳ǸŮƺΪԼѾڴϵĲͣرQ
ҪŮָһ˶С̷˵С̷û˵ŮҪժǮ֮СúǸС̷ͨһˣûʲôصĵط
С̷С֮۵кâһС콥Զ֮ӰԭʧˣҲǸС̯ˡ
̷ǱЩצ£ԳһС쾿ǺηʥʧһͷѣûʲôΪ˵ĵط
ʵﱻԼ۾ƭˣ׻˵ΪۼΪʵƬϾͲȻˣС߱˵Ǳһ񼶸߽׵ǿˣα񶼲һóС챾Ŀ
ǸŮӱǰҲûмŮӵһ·˶ѣԵŮʱһı顣
ǸŮӱıһۡСӸۡǰǵ˹ȥھŵʱС컹̧ͷһ۴д֣ɸۡĴС
ɼҪ鷳ˣȴ֪ɼʵСﰵ⣬ټ򵥲ˣҼСƹݣһװᵽɼˡ
ԣСһɼ岻̫ԶľƹݣʱˣСĵǸû⣬ֻԹԵĳԺȣ̨һ˵ģ˵СҪ֪ġ
СһСûҪԵģСֲԷƹҲԵСҲûоʲô֡


205 нǿԱ
ɼνǿƣ˵ļһò绨ŮӣǿǧСʵ񼶸߽ףӪ˴һҵҵÿ춼ϣɴ˿ɼֶβһ㡣
Ҳ˵ˣɼ嵱һʮʲôҾͲ֪ˣҲ񼶸߽ףЧʼߣִ桭
˵̸ŵСȴüͷҲ˵˵˵мģ˵Сܲһǹͳݣ˲壬ȴܲһ㡣
Сûȥˣ뿪ƹݣȺû뿪˵һ¡
ɼԺλϣԱߵһλϻһϴŹͷߵˣǸһͷİ׷ƮݣʱںǸŹͷߵּۻۡ
һΣҪ㲻Ӧ뿪ԺҲ档Źͷߵİɫ˵ĺǼû˿أλϾһͷӦˡ
ڿԸǲֵͼ˰ɣŹͷߵİɫԵĻټ򵥲ˣɱ˵ʵȥɱһոմﵽнײõС׾١
ðɣڵڶһдصĿػصʵҲܲҵҴõһǵͼͿǵˡ񶷰˵Ĺһ˵仰ͳȥ
һκһ졣ߵİ׷Ӷųȥı˵˵Ӿͽԭʧ
ͬʱڰ˲ɱܲǲ˵еľǰȥڶѰһдصˣǺܲҵǰȥѰҴصɱ־Ȼһûлڰ˲ɱ˺ǿ־壬æ˱˵ھŲɱܲ
ǵھŲɱܲϢȴǵȴصѾǹˣǵھŲȴı˵ڰ˲ܲĴ󵱼ңʹ͸һѵڰ˲Ĵ󵱼Ҹ˺һ
ȻϢʵӦΪʲôСȥϢǸŹߵİɫӱɳһ֧СӣֻҪСǣô֧СӾͻ֣Сɱ֮졣
Ȼڰ˲ɱȥڶеľȫǣкֿɴûȱδŹߵİ׷ѡɱ֣Ҹɱֻ֣ɹʧܡ
ɱȥˣŹߵİ׷ӹЦΪ֪ҪǰˣͿȥھŲְˣھŲɲǵڰ˲Ƶطܱȵġ
Ȼ֪ΣѾٽСȥ̽գǴڳڵС˵ûһô˷ʱ䣬Сٴʩչ߱뿪ǡ
СһӣڴϣС컹û߳Զͱ˵Ҫڵطʿ湻ٵģ˵ˣͣ¶ܡ
Ǻһ֣С񿴼һǰȫں֮еˣ´һС췢˺ܲ򵥣ȫ͸¶һɱɲɱһγɵģûоɱ˾Բܲɱ
ҪǲأС쵹ûж֣ŰվһͷóһƣһͷͷĶͷϻӡһѪɫɱ֡
СҲɱ˵Ķ½Сû뵽ɱ˵֮󣬾Ȼڵ϶зֲ
ɱʲô˲ġС˵ĺɣȴ߶Ƚɱ˵ļԺܸߣ͵ǵмǿ˭ҪɱˣֻҪǶԥĳ֣ԼǲǶԷĶ֡
ǸоСˣɱ˵Ĵû˵ͷĿģȻС˵˻ƨǴ½ɱɱ˿޵ģðģҪǲӹ¿ļͷǽҲȫɱ
С˵ĺܺᣬ˿ûаǰ˷С⻰֮ͷıеŭˣԣ֯ԲУ¾ҪֵĴ㣬ȴסˡ
ϺǣСͦҲҶСûк̧һƾͳͷ˹ȥžͷ϶ʱʺɫĴӡ˿Ҳɿˡ
ʵСҲԸ£֮ǰʶɨһ飬Զˣʱ̸ԼҪԼɱˣű׸Բ˸ղŵһĻ
СӣԼȫнףн׵ڶĴڣһ񼶸߽ǿ߶ǵĶ֣Ǳ㽥۸ֵ͵ëǰȵԷǰԻ
ͷײǹˣС߰˲ɢŻâȭͷһӰͷԴұİ׵һأʣµĸûзӦɵɵվԭء
ͷĵ֮˲ʶԼˣǰȥû˿ΣϢɱˣˣѹֵˡ˵⻰ʱСòҲڽıԭ
㣡˼ͬ˳ΪɱҪǰѴɱòļԺ˿Сԭòʱһɱˣ˵ĸоôҲȥġ
ڣ
ĵɫĹâһð˳ǿҵĻϵɢ˳ȥС쿴˾ȻȫϵԼҲʩչϵ
ڣɫĻС֮ɢֱӰ˵ѹȥСĻҪ˵ĻһټСʩչϵʱ˻֮壬ԸĻϵ
⣡⣡⣡⣡
ÿ˶һȵĿС֮ɢǿʵ벻ͨǰ˾ȻֻյĿػ
ǽǵùػߡһЦСڵ鼫Ϊˬʣػ߿νϵ˵ĿǣʩչʽСֻҪʩչػͿʩչʽԼⳡ̲ôѾˡ
ػ߾˲𣡣һվ˳ڻϵת£ʹ˸ɫ˱ٶȳȥտʼС컹û뵽ʲô˳ȴʱСͻȻˣԱ
ԼͬȼǿԱɲǿЦģֹѾˣСæԼǰʩչһǽٵĳȥ
䣡һ޴ĻɫĢǿҵƳӿȥԶǵĳǽһ㵹


206 ʹ
ȻɫĢɢȫ˽˿˿ӽðʱСǱǸԱĵطԼǺԶСܵĲҲġ
ûܵʲôӰ죬֮ҪǸˣΪѾǸֻлϵϵСػǰû˿ãŻѡԱ
˶Ҿ粻ͣȻȲǻϵߣǱСոմﵽн׵СǸ߳ܶġ
ǷϵһϵһɫĹâɫĹâ˲˵ʲô־ʹ
һɫĹ⽣ɫķССһж壬ֶһһӡƾճ֣˵Ĺ͵ĳȥ
ǸϵгһɢɫâĴ󽣣ǰѴ󽣺ܲһ㣬ɢǿҵĹâСǰѴ󽣶ٻʹ١
ʹٲÿϵ˶ʩչֻй͢ЩϵͽſԣǰɱģҪʩչʹٱһ֮ʮǿ
ɱõǰѴ󽣺Ȼʹﵽ˱׼ֻǲ֪ٻʲôʹСƽ죬һɳֱӾͰһϵ˲סˣСһ粨һ˹ȥ
ۣȲ쵽ǸСסн׸֮񼶸ֱ˲࣬ʣµ˿覴ѣһͳС
һƬɫĹĻ˲ͰС棬ƵɫâֱӷɵɫĻ棬ǲһķУǾͷȫѹγɵģĴͷһܷųѾǶˡ
ƬɫĹĻҲнǾʹٵǰףɫĻɱ֣һѾԼڵľˣһţһҲòȥɫ԰õֱֻҲ֪ȥ
ʱĻСæķУķлһƤǼΪصĴˣѹķ޿ײ룬ֻҪƤƻ˶㣬Ƿ˿ڽ뵽ڣʹڵңͷǱķɱȣײ
һС켫ܼķУһСҲǼִƬɫԼѹСɫ֮ڻܲ㣬ǧ֮òϡ
С¶˲֧ۿСҪһеͷУʱС͵һһɻɫĹâС֮ɢȥôСʩչ
ȫȫ˻ɫ۾ǻɫģСһ𣬻ɫ˱糱ˮӿȥƿɫ֣ʱеɫҲȻþǰס
С׼ȥһɱ˵ʱһռѷ֣һǿҵɫâСǰ˳æȥС㷢һʹų֡
н۷ʹСﰵԾʹֻΪսģʵǿޱȣÿһʹħս֮емû뵽СﾹȻһֻ
ʹһϵͱȣǳȻˣʵȴû˿ļ٣ǰʹõ֤
кöȥҵĽʬˡСǹ΢Ц˵׾նʩչ˳ɫĵӰ㳯ʹȥʹٶȼ죬һͶ㿪СĹ
ʹָС죬һˮͰֵĹ㳯С£ˮͰֵİɫСø߶Ƚһ¾С͵ĶһһѪɫĿռѷ֡
ˮͰİɫһӾͱռѷ˽ȥռѷ֮гƬƬռƬҪ֪ÿһƬռƬɲһ񼶽䣬ʮƬռƬͺñʮ䣬ҪǴϱ֤֮ء
Сƺһ£ʱԼɫĹ֮ڣ仰˵ʹĵ̵УʹһռƬñȽĿռƬͻΪޣС컮ĿռѷҲ˲ʧ
ЩʹСչ˷Ľһһİɫ㳯Сȥÿ֮ڶ̺żΪǿС첻òСӦһС㷢ԼǰһŹСô㶼ùȥ
͵һҧС߰޵зӲǳһŹȥһǰС컹һ߻еľ¾һѪɫĵӰӾ¾дȥӭİɫײһһľ졣
Сٶ˿ûм٣Ҫȡ̵ʱ֮ڳƬĸǷΧԼΣˣСƴűըನӰ죬ҲǷܲĳǰ˹ȥ
СоյĳƬ򣬲ӭСһ޴콣ɢɫâ콣ӭͷСʱСѾֻܼϣ߰ˡ
С߰ȻС챻콣ˣ˲Ǻأһֻ򱻲˿ɼǣֻƤ˰ˣСսӰ첻ǵĺܴ
ѽȣ
콣ĹûжСʲô˺ǻСڷ˽¾еĵڶӡѾ⿪ǿɷӾ¾ɢСʹһնȥ
ĽâڸһУʹӰûˣʹ֮ΪսΪǿʹСһŲæͷգ˫ǰʮĵطһִĹʹ档
СǾһȻǵС쿴ǵĹ֮ҲʶãµѾû·ˣֻӲͷƤǰ壬Լһûжʹ˺ŵڶͿȥ
βûкһһİǽʵһַ豹ĸоСһǰδʩչģǵһʩչԺܲʩչǾͲ˵ˡ
һӰ֮һɵľʹǵ֮ڣۣʹһ첲СһɫѪҺӿƮ䣬СһۣɶǴҩҪýʬ˷ѣúƴ
زС쾹ȻȥҲʵΪˣʲô¶ףƼҲ֪ι󰡡
ʹСȥһ첲֮еǵʧˣʱʹϢȴڻС쿳ȥ첲Ҳܿ쳤˳Ҫƾ鷢չȥС¾ĽˣСûиʹ˵Ļᡣ
þȫСӶеľ¾һѪɫӰھ¾֣ܳСһľ¾Ľ¾һֻ޼᲻ݵֱӴܵʹǰᣡһʹؿڴ
СҲǽϣ۳һɫĹ򣬳ű¾ƿؿȥɫĹմʹڣֻ䣡ıը˳


207 
ʹֱըɢС촵ĳɳȥԶɱֱӱǹʬС²Զ
С쵹ûô˵ʬ壬һ۵ĿǸʹըĵطôõĴҩصһûˣҪԼĽʬ֪»úԼƴ
ЩѾˣСֻҡҡͷǰĸˣСûǱĸ־ͻҪСڲߣʱ߾ˡ
С˽֮뿪ˣûĿģֻһ뿪һ߲ҪСһͷ˵ڰ˲ųûһ˿Դų
СӰûǰʧŹߵİ׷ӾͳˣС֮׷ϣΪҲ½ǸطȻûнȥжš
ȻǰҲȥһĳ嶯ȴҪȥΪҪȥ˺пܾͻزΪλһӡ
걻һɺɫ֣ںɫ£һЩƬϵλꡣ
λĲҲֻŻ֣λĳûп½Ҳûжλʲôָʾ½Ĭ
λһ壬ǿģֻǿǰһ˿˿ʶıܣλеĹǺǿҹʽǵһҲǺܴ󣬵ǹˡ
ʲôǿߣֻҪ뵽ƬķоͻɥʧʵҲܵѹƣƬвô߶߲ȥֻܱλɱǵеһӡ
СΣպ֪ҲǲģС̤ʱ͸оԾˣԼڵĻϵͺڰϵȫѹˣӲһ
Сڵ㲻ȻûܵʲôѹƲʩչҲСʶԼٴδһأֻһ֮䡣
뵽Сǰеٶȣʶɢȥλȫ壬СʶⲻǣСʶҲûһôСҵ˳ȥ·
Сٴʶһ⣬ǾԼһ棬ˣԼͳȥʵС컹ûʶֻҪԼˣǾۼĺɫλͻԶʧ
ڿôܰƳʱСоһæǰһξ룬Ťͷһ͸վԼһѰ͸Ķ̵
ԼһûУԭطһ㣬СƮ˹С쿴Լûнţһŵɫ͸Ĺţϰȴ
СҲֻˣֻӳȥһɫĹӰͺûпһֱССǵֱӴؿڴϣһص̳
ʲôôôϵĹأСﰵ⣬СҲûк£ղŽӴС֪ǰƶٶǿĶСֻҪ潻֣ߵǿԵġ
С첢һ֮һСĺĻǺǿģС̽ſɱСʧԼʲôλɱ˵ѡ
ɰСˣõһнǿ߾ȻһСС嶼ɱСǸˡ
СʵûˣûԹС߰壬׼ǸԿ㻹˵ˣֻǶǸú΢
ȻСͲˣƴȭͷǸ壬Ҳ֪˶ȭǸı䵭ڵСѾ۵òˣȫԼ壬һ˿һǸҲŲ˶á
͸֧󣬶ǸҲʼףСȭͷĲϵĴǸϣ׾ʩչκεĹֻɵɵվǱСŹ
С͸֧һ̣ˣһһƬǰһС쵹û𣬡ҲǷйĲʰɡС뵽
ܿСʶ𲢲巢йڵĲʣںͬ飬һСǰĺг֣СһôվǲֻԼԼ
Сǵѡܣǧ֮˲ԭһûСӰӦʱŷһɫϸ䵽Сԭվĵطһ֡
ľСʶԼƺһĵط澳Ѿʤܵӵжô־õ
ҡҡͷСҲ֪ԼʶƺЩ岻ãֻԼĸ֪ˡ
ϵسܿȥС۾ԶֻܲϵĳܿԼⴳʱôĶ֪
ͬʱСʶҲڣԼǰԶǿС㳯۵ĵطƶȥһ·С첢ûʲô塣
Сڵĵطʱ̲סһ¶һɲ˼ɫˣһĭСͷߵĳ嶯
ԼǰСҲ֪嵽ж٣֮Ŀĵطȫվ壬ƺСĵеˢˢİԴŤС
ٵ⡣СﰵһܣСȴԼǰվ壬̧ͷһҲݣ֮жվ塣
ˣСﰵԷ࣬ϰԵİѾ¾˳С쾪ϲǾ¾֮Щ徹ȻгȥļƣȻǺԣǱϾǸơ
ѵǾ¾еɷãСò԰Ѿ¾һӡ⿪ʱһѪɷ֮Ӿ¾ɢɫ˲䳯ӿȥ
Щƺܺ¾¾еɷƶǵӳȥе˵ˣմ¾ɢɷʱĲҽ˳
ţСﰵϲ̰Ѿ¾ڶӡҲ⿪ˣһɸǿɷӾ¾ɢЩתͷŲ·ȥ
¾еɷɱ˶γɵģЩǱѾȥǿ֮γɵģȻ»˹һǾ£Ǿɷ
ɷֶ˿ԲãرǶһЩø󣬶Щ۳ɵģǺɷҲ


208 һ
ҲµĶţ
СǳһڶҪԼѾ¾˳ǺɾͲ˵ˣȲ˵ԼܴܲȥǳȥˣԼ°ǲˡ
ǿСѾ¾еɷȫɢ˳ȥΪž¾ɷЩ忪ʼӦɷˣҪڲӰѾЩȫӦɷ֮Сɾ޼ƿʩˡ
СѾ¾еɷȫɢ˳ȥԼߵǸǰʼħе㸴ӣСڵˮƽһӾͰƿǱûһЩʱ䡣
¾еɷǲϵڳţСɷĵʼӡһһĳ۴ȥһɫҲǲϵӿۣһж۵΢΢
ʱһһεţСͷϿʼ˵εϸһɫΪɷѾĶ˶ˣѾһЩ忪ʼĳСƶ
ҪǱЩС³϶ǳĲңʱԼû˿вǵĶԼĽ붼֪Сֶ룬ʱҲͬʱܡ
һƱС۵УСһѾˣֻǿвС۵һƾƣµԴһңô䣬󷨵ĸ䣬Сʼ
׾صһΪ߼󷨣ڵСȻԷӳȴʮ֮һٷ֮һǧ֮һСڴﵽ˴ףҪǷǰСʩչ߼׼
ȻСտʼʱһƳѸ٣СҲһ㵣ģǾʱƣʱһҪ㻹ûаѴƿĻͻᱻ¹һù
Сһʼû취ѭ浸صһȻһ㣬ǹڲᷢʲô⣬ڲͬˣʱȸСһ
СŶһѣƣɫƳβϵĴ棬ܿ˶ǰĺɫʼӿµĴҲһܵ𶯣Сĵ˵ͷ
еüĿˣСﰵϲ漴ȴСôҲϲһͻǰɷСǰһɫ߳Сڵĵطȥ
ۿϾҪС칥ƣͻȻðôһ֣ʯСжϣԲܷԼǸҲϧ
СûǸϸߣץʩչƣֻǹ㲻ϵĳ˦ȥĸˣҲʼǴɵģڴҪ飬Ҳ᲻ڡ
زѾûˣЩҲɷǷܸǴ˺ȫҪĳСӿȥЩ岻ԼӿСüͷҲǽ
ƴˣ͵һҧС˫ǰһ󻮶Сǰһ޴ľӣϿ˷ӵƣ˿˿ɫϢӾϳӿȥѵҲܲסСȫһʡһ鿪
ʱЩĹҲպôﵽСûа취㿪ЩĹһӴ˳ȥ
ѾˣСҲƵз˳ݺݵˤڵϣ˺üѪĴһƬѪģ
ѵĴӵɢĺС֪ˣͻȻð˾ҵḷ́϶һЩСѾˣռһһӰСǰ
ǸӰ֮С붼ûͳԶӶݣΪСǸϸоһʮֿ־Ǹĸ֣С컹ϸоһɺСһϢ
ɱ֣һһɱ֣СϸоϢһҲɱγɵģС쿴ʱһӦӡ
ԼʵǸ˵Ķ֣οԼΪصˣֻҪеӵ˶ѡܡ
СܿˣΪǸ˵ٶȾȻԼҪôһ˿ûһС׷ϵһ׷ҵˡԼܲԲˣƯڰо˵
ϴһߣɫͷƮݣɱĸˣŹߵİ׷ӳȵĵ˵ͷСˣǿûҪ˵ѣοԷֻȷһ£ԼϹƽһ
ܺãȻûзϣѡһʹ죡˵ŴŹߵİ׷ӶСһ£һڵĴǵسСѹ£СҲʾȻ˺صˡ
һ¾СеǸ޴һȥһʺɫĹӾ¾֮ɢֱеơ
СʶУԼһӦÿ԰ǸƸǽȴСʧʺɫĹܿϣǲûд͸϶ѻ
һûаǸƵСɥʧߵĻᣬ޴һĵ֮£¡¡޴촫˼ʮ֮⣬һЩڸǿҵ֮ͷȥˣеڿгһᣬҲת˻ȥ
ǸŹߵİ׷ûԶС֮ûм뿪ڸĹ۲ʲôΪСϸоһʮصϢ룬˻Խ⿪ǧš
ȻıˣСֻûһʱǧŽ⿪ˣǸŹߵȴʧΪǸνǧֻһѡ
оۼ˴ͻʹ˲һصߵİ׷Ӳ֪ǴƬ־ͿԲ³һ
ȻԳ֮ΪΣȻԶߵӿɲţ˵ɱС컹ԼӦɼ
ԵС֮޷˵ĳ֣ȴû뵽˸ɱ꾹Ȼ˵ĲãԼһƸ
ʵСһƿƵģֻأӰʵķӣűֻһĽ档
ݡģۣС쵹һȴһڵԼһĵĺܴʵȻûʲôˣȴ۵
ŰеӣСһԾгˣһ裬Сͷһֻɫ̫С̫ܡ
첻С˾ģҪǸͷߵİ׷һ


209 һ
ǲײĲᰡдߵİ׷ӺǺһ֣ٴʩչһֻ֣ûһεĴ󣬵ȴڵŨ֮СϿգֻһӰɢС첻ϵѹ¡
ЩӰСͷ̫ʱȻȫɢˣСһָͷĺڵ÷ƣ̫ܵС㡰ಡһӷɵϣ˲ͰѴƴ͸͸Ĺ֮͸©¡
ûһϢʱ䣬Ʊ㱻һ紵ɢСһָǸŹߵİ׷ӣСͷֻɫ̫һӻȥ
ǽСĵùգҪ˵ĻԼľѧԸߵİ׷вڿɾͲˡ
Źߵİ׷ӿֻɫ̫ʱׯһȦȦĲӰС췢̫ÿһһָָֻϵٵĻ۳һ㡣
ҲжٵӰӴߵİ׷зֻӰȫСֻɫ̫㴫һҵıǿⲨɢ˳ȥѱصСֱӴ˳ȥ
ڵϣСڿνǾƣߣȻвٵȴҲܲסˣ˼ˣСѾǿ֮ĩ
㻹ʲôҪˣأߵİ׷ĿС죬Գһɸ߰ɫСһӥץСĸоֻԼֻСˡ
ҳˡȻСǲʣҲûа취ű㻰һתɱҲûǸܣ
Ŷ𣡣ҵ뿴㻹ʲôãϷŰĻٴδӴŹߵİ׷³ӸµĿС죬ʱ׼֣СĨɱ
ɿˣС첻˵λƵվܿˤˣڰеİ׷ӷ˹ЦƾɱһֻϻҪ򵥡ʱ׷Ӻš
޼ɵЦʱСǿһƴͼ½Σ˽׼ǧʱת
һСɢƬʱ֮γһȦһȦĲƣһС֣ܳҵĿռ䲨С֮дҵĻɫâ֣ðеİ׷æˡ
С֮ɢǹɲʵ̫ˣʹòϿСԶһ㣬ҲģСʵǲġ
³һƬɫϼҵĲƬϼдһֻȫɢϼħ޳֣ճֱͷһһ
ֻȫɢϼħޱ㳯С켱ܶȥСɢĻɫâ֮ҽһŨҵĺɫŨӿ𣬶ħϵϼ˲˺ɫŶأĲҽһ㻯Ϊ˾ɢڿռС
Ǹߵİ׷ʩչֶС֮ʱѾˣԭֻһǿҵĻɫ
ģǰߵİ׷ƿ˳Ҳû˿İ취ܿЦˡ
ڴźһεľɱʧ˵׷ӵα㽥ı䵭֮ʧ
ʵǸ׷һʮֿһЩ̼ģǰݵ̫ˣӰ˰׷ӵԣʹԭɵԱƽʱʱҸ֡
Сĳָߵİ׷Ӵ˽ȸУȻ׷ʤС죬һνͺ˵ˣһ׷ҲŻ˵
ͬʱ׷Ҳϲ̾һ˿ұòôƽˣСڴ´μʱһϲ֮Ʈ˰׷ӵ
ʱСѾص˵һ㣬СֱýɹԼӵдͳȥģڵټѾ˼ޣֻܴ͵ˡ
СһƬʯУܱ鲼ʯһƬߵľƬʯһСݶѼСȫȫ˼ΪصĴˣټʹ˽׼ʹԼƸӵء
Żһָһĵʹ㴫ССҲҺԼڵһ㣬ʵǿＸԼʱǰȫġ
һɫСֻ֣ǻɫμϸֲˣڵһѾˡ
ʵֻгְҵߵˮ׼С΢ĹαԵֵħ޻˺Լ塣
ܿˣСһҲûзʲôħ޻ˣСһҹˬ紵ƬƬҶ֦ͷƮ䣬Ʊ鲼κε
꣡
һɫ˺ƬҹգȻСŹεıǹβûڵãˮСϣܿСǼõʪˣһƵķ˿ǰ
˵û˿Ԥףʱܿȥеʱһ¾Ǻü죬׳졣
ܲɵСư죬СߵĻˮѾ쵽ˣС˼ΪصĴˣԲȿԣȴܵá
С֮ҪȻ˿ˮнһḡãһֱղŽСˣȴûз˼ʱҲС΢ĺת
Ҫƽʱʱ㹻Сƺø࣬СˮʹڵתﲻԤڵЧ
ƺһ֮СܶˣþһһƣʹԼߵ㣬ȻСһСξ룬ĵʹȴʹСٴλ˹ȥʱյѾС
ȦȦɫĹСһһС֮Ķ㿪ʼʳˣʱҲǲԵʱڵһεеǱ׷е뿪ǡ
С赹ĵطǲǺԶħ޻ûҵСʱȷڵһǲһǶʵûʲôĻԿСְ֮˽ŵһܣС̧ȥ
ϴС֮ڵѾԱˣڵһҲûܵСų⣬ɵıСˮ̧˳
ǿСϵ˿ʱȫһȫûһõطȫƤҲ֣˵ˮݹûĿܣǰ˺ûҪס
ӱҪȥȡħ޵Сӱʦصǣ˳õĹϵħʦСβǹϵħʦС˿ʱ޿κεҡҡͷʾԼʵβá


210 
֮еС챻̧˵һõҽʦҽʦǹϵħʦڱҲûʲôʵҽȴ뻯
ûֻ֪֣֪ԼʱǸҽʦˣֻҪʲô󲡣ҹϵħʦβõĻ棬Ǹҽʦһؼ˯һ׼ڶ
˰ѻԵеС̧Ǽ棬ҽʦС֮󣬵һоһ֣ԸţǧҪ
Ҳ֪ԼǸѾһˣпܻȥ˭ȥġ
ǹԹԵ뿪Ǿվ⣬Ǵӣû˿٣ǴӦҲһ쵽ǽûʳǶŶӡ
ҽʦ˼붷ǰ˾нףһҽʦԿóܰн˳һһпԼҲǲˣȻԼıڵûκ˸ҶԼܲﻹǲΪá
˼˰ǸҽʦҲ벻ڵһ㣬ǶĿȾҲγ˺ϰߺƷУܾСԼǰ
ˣȻǰǾ˵Ե֮ͱҲˡ̾˿ҽʦ˫ƽСϿգһɫĹâҽʦзȻ³⼼ܡ
ǿ֮ҽʦɢС棬ԭСЩ¶ǵ˿ڱۿɼٶϣյʱȫϣһ˿˺ۡ
һ֮ҽʦûͣ£ӡСͷ֮ϣһȦȦɫĹδСͷ֮ɢȥȫÿؽڣһҽʦͷѾ˲ϸͣ
СѾûдˣҽʦų˿Ĳ˲ͷϵĺ飬תųȥˡ
ҽʦ𣿡ѯʵҽʦĵ˵ͷһվ˵ȥæǵİɣû¡˵ЦЦҽʦˣ뿪ҽʦڵ
겻֪ʱѾͣһӵƽ͸СϣʱС˯һꡢž
СĴָͻȻһ£Сһ˿۾ǱһæˣڴתһڵһҺõȼûȻ˺صƣǱסˡ
ȻˣСҲûмŴӴڴĬĬתڵȻСҲ֪Լδʶһɨʲô֪ˣԼʶûˡ
С췢ֽһ񼶳ǿߵʱԳһһ㾹ȻһǿߣѵǵһػߣСͷһðͱˣЩػ߶һЩײβĽɫԼôء
죬Сڵڻָ˸࣬ӴʱҽʦôﻹһѳԵĶС˹һЦˣҾ֪ʵѹġ
Ŷ֪ҵʵС棬Ȼ֪ԼʵͲӦþԼҪԼһͽǵһɾΣˡ
нʲôġһ˵ҽʦһеĶС˳ֿȥһСˣϻһ̳Ӿơ
ǳ͸ҵģζüˣ˵ҽʦԵһܸ˵ɫСŪһǿߴʺĵطʲôø˵ġ
ҲãҾ߶ˡ˵СӴϵõĲˣСҲܣһֵӣŽžԱߣһƨԱΨһһϡ
ҽʦҲǴԱ߰һӣСһ𣬡ԣ˵ԼͿʼСҽʦʸˣüһʳʱ۾һ
˵ʳǺóԣɫζȫСʳָ󶯣ҽʦС쵹һˮƣԼҲһͷȥ
СҲ˾Ʊһ۱еˮƣһֵɫҺ壬ζӱƮСҲһͷ˽ȥþƣ
ٷСԵĺ⣬ڷСҲʳԼʣҽʦȴҡͷЦЦֻ˵֣ܡտڲˣСҲʶȤûʡ
ȥ߰ɣһϺֵġǹ΢ЦҽʦСһȥԼڵĳĹ䣬СȻͬ⣬Լڵһ㣬ѾӳǸŹӵĿƷΧ
һ涨һϽκʽĴ򶷣˲ҸҲһϵԴֻмͻƵмְҵߵˮƽǰȥڶ㡣
󲿷ֵǻٴһǵһģȥԣ̺̽ӣԼڳתתһжôá
Сҽʦ粢żˣҽʦĻһ·ҪߣСҽʦĬĶûʹڵ·ߵľܸߣģڵ¹⣬һ϶оһɭСҽʦǳˣǲûиоʡ
·߲˴ҲһÿõСݣһЩСĳڲݴзȥżȻһֻҹСһжԵô͡
һֱĬֻżȻϼ䣬ܿ˱˳ģֵĵƻȺСһֻصҹĸо
ҽʦãҽʦˣҽʦҼҵزҽʦǸģ
ҽʦոͱȺΧסˣȫҽʦʺû͸ģҽʦЦˣָȺеһ˵ˮ̳͵ġ
С˳ҽʦָȥһԵĺӣǾͷȴܳ㣬ʱԼ̯ߺţʱʱȥ̯Եġ
˶ô𣿡СһʲôԼûȷǰǺģرǷڵʱǼҼһȥأ
ҽʦȥܸˣԼﱸǰԼͨͶһģԼʵǶԼķУǴԼء
˵ͷС첢û˵ʲôҽʦһ˺ܶ࣬ûһ˴𾴣ָֻ˺ܶ൫Ǵر˲Żᱻ˵𾴣ͻȻСҲ½Ϊʲôڵһδˡ
һǴϣԱû˿ķЩǴģʵڳְҵ߸ûʸȨٴҲܣ͵˵һθûš
˵ʵĺ㣬Ƕ˵𾴡С˵⻰ĵģȷʵͦǰȥ²ӣһʱСͻȻһġ


211 ӻ
΢紵һ˿㷢裬վɽۿɽµҵƻ𣬾ͷе£һ˿˿ʧİͷ
ҽʦ˵ڵĴϲǣе£С첻ʵ
ϲǣôʲôһҽʦŻشͬͷе£ദһ죬С㷢ҽʦľ̫ˣȻڵľͣ񼶣һɳġ
ˣͻҵĴ½ͻƼصС췢ԣСԱߵҽʦһ漴Цˡ
µʱ򣬵ĳһ㽫ˣǺǣɱ̫ˡҽʦһߣߵСǰļһһɽȥˣС쿴ŽʧҽʦһĪѹ֡
ҽʦ򵥰仰ҲʧȥҿҲһˡСǹЦݣҽʦʧĵط˵һ䣬һ㳯ų˹ȥѾ˾ȥ
½Ҳƽ嶼ѾʿҲٵ͵֣߱һ֮û˿ı̬һжӦ÷Ƶء
ֶ֮»Ҳôãһļ壬ܶϵļ嶼ǷǵĽʬǿСĽʬһԶһ档
ڴūгЩūͲôˣȻСĹǶʬ˵ϾԼţʬƽʱеųǣȻЩūʿ˵˽ȴԹԲϡ
ټһЩϵļʱʱһСĻڹúܲôģʱбЩϴΣա
ҲһӣǿҲв٣رʬȻڲôˣʵǣ˭ҲСһʵǰƼˣһ֮ڽһн׵ļһӴ˻ͣһ
ιëʬأʬʬһûòʬֲܰʬôģʬҲƣĹϵһ£㺰һһͻֵ֡
ǰȥˣǰūTMDһƯʤ̶ˣӵĽʬãǰһţЩǰƵƨҷţ
ʬһ֣˿ûеϴľڻѾգ˿ûаѵС뿪ǰĻ˵ǰǻ۹һԵǳأڲǻΣķ½һ۹۹Σղϡ
ҡݡѾǲǿ໨ʱŪİкüʥ򰡣˵һûУͰŪĽʬ͵ǰȥˣˣ
ʬϢ֮󵱳ͱˣצʬʲôʵǾʬʬʲôܣʬͭͷۣнǿߵĹ϶ûһ£Լǵʵ͸˵ˡ
һ㽩ʬ𣡣ʬˣˣӳȥŪһ͢ǿ߻ܿ԰ɡʬǷʬˣԲ˵
һʬĻʬ˵ˣٺЦŶʬ˵ҪֿٻʹģһǸŮʹǴҶû湻أ
ʬʬ˸ָ뿪˻壬͢ҪùˣȻ͢ϷޣʵȴǧٿףһЩǿʿ岻ֹ͢һεѪϴ˹͢һĴ̵㡣
ټСĻҲͬԹ͢͸ʹù͢ѩϼ˪Ľʬ˵ǹ͢Уܹ֮Ĺﵽһ˼ĵزԹ͢һֱûж塣
۹ǣڵİĳݣ˵۹ǲһˣǻ۹Ϊ֮Ƿ۹Ի۹ֻڳű
˭а취Чֹ˵۹Ĵλһһɲŭƣ׳֮
氲ûһ֨ҴһȺʲôãİֱ£ƽʱﷹͰûµʱξףһС¾ͱԼûһ֨
ȥɣһȥҲûһ˸˵Ծ뿪ˣЩֱ߳ſڵʱһеĻ˲ͷϵĺˮﰵ̾Ϣ
Ѵ󽫾ߵ̫˵̫ͷӦһ뿪ˣ󽫾С¶һְȫӵܹܣʵһǾͷԱãһĴ󽫾ҲȴǸ˲š
󽫾ǰָսʱˣȻǱҪ԰Ű˻ʱҲһ֧ʬȥʹñ߾ʱ
ûһ󽫾㱻̧˰ǰҲԼŴ󽫾ϣǲҪ۱߾⣿󽫾Ҳϻֱȥ˵ͷε˵ЩȫǷͰָϡ
ҵĹ۵㿴˵۹Զ֮ǸǵĹ涨ǲ޼ɵǵʿ˿ǣǻռһϵƣֻҪǰǷŽŴ򹷣ǳһưͿ
󽫾˵Ļǰʱһ̾дҹǰ˵ŻĴ󽫾ļ򣬡úȥúýѵǰﹷˣӦÿԺȾưɣ
ȾƵȻû⣡󽫾˵
ˣҪʹ󽫾̨һԸȥ̨󽫾һ󼤶ֻ̨л۹Ҫ˲ſԽȥ˵һǿߵľ۾ӵأóһͿû۹
ڰȻ󽫾ǰȥ˵˴󽫾ڰĿеĵλԱߴ󽫾󽫾ȴֹˣ˵ű㸩ӷ˴󽫾Ѵ󽫾жӯ
۹ԵУһҹ֮侹ȻһճǣʿȻȫߣ߾ĳǳûϰյģʿ˵ͳ
˵۹Ľǳ׼һǳصʱ򣬾Ȼ漣ķһǳؾȻҲˣһǳ׼һǳʱ˵۹ʿȴ
˵۹ָӹһͷҰ˵۹˲Ȩŵⳡսָӹ٣һ֣ƽʱһеľжִģû뵽ڼǰͻȻ˰ɱˣָȨ䵽ֻҰϡ
ӹָȨ׼ȥ۹ĳǳ֮󣬾ȻһˣҰûлһһͽӹһǳأһӹҪǷڱˣ͸оԾˣûУֻΪһͷ
ͻȻð˴ʿͷûзӦʱˣʣµʿҲûһߵģʿȫû
ʱСħ֮ɭӭ洵ϤϢСһӻˣħ֮ɭһЩħĴӴܡ


212 ħ֮ɭ״
˭ħ֮ɭҰӭСĲǲƮƮЦһȣһܷ˳
ɨһ۾ܣС췢һʥн׵ĸ֣һ˴죬С쾪Ǹ˴쾹ȻһǸ˴컹ɢһСʮֲϢ
ħ֮ɭҰ˭ܺС챣һξ룬ΪСܲǣԼСʵ־ġ
еǸ˴ǴŪģ²վҲԾ֣ܶϻЦݣǸܿɲСʣȻʮ־˽еĴ졣
˵㵽˭ܲС⣬Ѿ˼ƣʱ׼СһСȴεҡҡͷĲشҵ⣿ЦʼչϣСЦھɲôˡ
ε̾һСӰھǰһΣȾٿСʱȴСȻԭأûжʱСȴһǾĴ졣
۽ʨӳ˿Ĵ죬Сûʲô֣ΨһС찲ȫħ֮ɭķǱ۽ʨĪС˺ȵ
ˣħ֮ɭ½ϵһԶǰħ֮ɭܱȵģ㾹Ȼֱߺǰ˵֣ˣ
һĵӣָСıӺСһνı飬ûаѾܵĻľȥСһ٣ǹһԼʵûҡ
ѽһΪ˭أԭ㰡۽ʨڱչأСߺ֮أӭС죬Ҫ֪СĸǼֻħ޿úܣֻҪСһ仰Ǽֻħ޿ɾСˣڹϱ۽ʨʲôҪǷֵĺġ
ӣһȥ۽ʨ֮󣬶žܵƨɾһţѾֱӸȥˣԼȴһЦݵǰӭС졣
Ҵô˰кֱӸȥˣԸ񣡣
Сһ֣ͱ۽ʨ뿪ˣСڵʵȻȱ۽ʨǣǸ˶СĽ۽ʨһ۷¾ͷˡ
ӴǣѪðҲݣҵֻ㰡Ūˣһ·СǼˣֲħ֮ɭ½ôأÿһħ޶˷ʵǳɱ
رѪ룬ǱģҲΪԵģȻʵҲǽģͻ񼶴ﵽף⻹ֻǱʵж˵
ѪľСߺѪԳˣһǱģһ֪ôģڵѪҺǸ߹ޱȣʵмҲһĽ⿪ǿǼѪ֮֡
ǵľѪ뻹кܳһξ룬ÿ춼ѪĺܲңС·ѪںֻħޱԣСߺѪԳǽһҰûлֵĻᡣ
үүģСӻûﻹǷʵôأѪҲСʣʱ˿Сӣ˵ѪڵʵҲȴ˵⻰ıǮ
ҿСɱӱƼˣСƢҲòȥѪ˵Լвȥ񣬡ģ򣡣ѪһԲϾʹֵ˵žһצӳС
һѪɫֱӰѿռգۼͳСǰֻѪһС˵Ҳʲô
һְֻǵ˵ǰͷСлɫâһǵ˾ͱɫĹâһȡ
СӣаѪС׵ľ͵ԼһУڶУȴ۽ʨλħ֮ɭ𣬵˭۽ʨܣƲòæֹѪ롣
ȷŹ㣬ֻԲܷŹ˵žͰεضֻһѪɫ⻪СߺѪԳһĳݣתͷС죬ҲǣôŬֻСȥأ
Сͱ۽ʨԶȥˣֻСߺѪԳ۵СۣܲԸĳѪķȥʵʵѾ൱ˣнףŶ̵ʱ䣬ﵽѾʮֵѵˡ
˴ǴŪģСͱ۽ʨ̸߱Ƴһ۴죬۽ʨѪӻç֮Ūģ˵һԶųУֻѾķˣȴһЩıСǸ˴죬Ѫġ
С첻⣬ûԶųȻŲٵıȴΣգѪ붼档
˵ͷС㲻ˣȻΣգԼͱȥһˣʵüްС̾ϢְǸ˴Ӹ˱۽ʨСѾ鿴ˣǸ˴ԶŴһ˿Ϣûʲôصĵط
Ҫȥҿˣ߰ɣһС췢ѾߵڵǸС䣬ѾһһСĳУľɫۼΪһ˿˼ɾĸо
Сĵ·ϣһ·ʺãǿȼģ𱲷ССһˣһСүүģû취˭ÿڼıء
һողСıĳСãĶǸСƨ˵һ䣬Сˣǰ￪أȥɣСƨһ˵ģָŲԶһСéݶС˵
ллˣ壡߱ˤţ͡塱һһĵԶȥСųǼСéȥһͨӣҪǱĴһС컹ҲҲ֪Ǹ쵰ģһɫéݣʽûвֻдСĲࡣ
Сһ͵͵İԴǽһ˳濴˿ÿ˶ھ۾Ŀһϲɨһ۱㷢˿һϣĵﵽߣڿȼͷá
أȻûгͱСһѰסˣСͿĵ˳ȥ
һۣȷû˸Լ֮СͿȲһ쵰㻹֪ȵ;ĶԹҶˣ˵Żӡ
ǺǣôأҵȻ֪ڼҵҰǲǰ˵ڿһڣѿŪһͨ죬ȻϷˣǿڴﻹǷŲ


213 ж
һ˿»к£յĴһƬŽ΢紵˴һ⣬һƬҶƮҡ£Ժһ໥˵˼ͷ
ȣӻ𣿡Ļҹ𣬴Ƭž˵ͷ˵𰸣Сס̾һ֪ӹòá
Ȼûٸħ֮ɭңǿȴԼԼʩѹС̫࣬ƴʵȻܿ쵫ǱСȴǲֵһᡣ
ڵĿʵʥ۷壬񼶻кܳһξ룬һżȻͻƵôѣҲСֻҪﵽˣǺȻľͿͻƣ񼶾Ͳôˡ
ԿһֱŬŬͻ񼶣ڵ½ѾֻǼǰˣڼǰڵʵǸ߸ϵĴڣԱʵûУ½ϵǿ̫ˡ
һļǸ˷׷׳أͼһ˿棬ĻᣬҲڵˣ漸ͿлõǴ˵翵˭ܲء
ǵϵļ壬µһЩҲ׷磬ͼѰǿ桪
˵ڵ½νǷƮҡǿ˭˵޵УΪ˵׼ͻðһ⵱һɱͻᱻ˳ЦΪʱһ
֮Ҳ˵һĴڣһЩļ֮ǻҪƾãȻ֮Ļ֮ǵҲǰδеս˵Σա
СĻֻڶеһӣеһˮ΢ҪǻźɱĽʬپ½ϳˣļ½Ϻ֮࣬ʱʱһ
Щ嶼ѱˣ½ϵĵ۹͸˵ˣ½ϵĵ۹ǹν˵ӭ˽ѵʱ̣Щ۹ϴڵģһЩǸ˲ĿŵĹռ죬ҪȻһЩʿˣԲ˶ߵĿԼ
˵۹ҲϾɧ۹ˣ˵۹ĻʵڴŴ½ͼüչ۹˵۹˵ģΪ̩̹һıʲôʱ̩̹һ嶼ǲСս
̩̹սʿǿǼϾ޴ˣʹ̩̹һΪ½ϵսֻҪûİ̩̹һһӳ׵ñ̩̹һ壬̩̹ŭɲһ˳ܵ˵ġ
̩̹һıӻ˵۹ʱڰȫΧ֮ڣȻ̩̹μӽⳡ½սҵУ˵۹һЩʿ͸˵ˣԿսƵʨ˼壬ǶıƵĺһȵȡ
½ϵİҪ̩̹еİˣһģرе߻ƽһ壬ÿһͷĻƽǿߣڻرԶĻƽʵͲôˣαҲпܡ
Ϊ֣ܶĵһֻ嵱еһС֣ʵǿŵһ֡
ƽʵŵһʵҲ൱ǿһǺ͹͢ЩĹϵʲôϵû֪֮ҲһֻС
˵ǾһˣԴϴξһԼȻŪ֮Ǿ伣ˣ˵ڻ۹Ļ֮ǳֹ
ż˵һ͵ؾһ屾ͬһ֧ΪһЩĶ˷ֿˣһһЩ֮ؾŽؾһ࣬Ĳͬʹˡ
ʱǨԭ½ʷǲòԿŲɿĵˣڵؾһľ۾ӵػ֮ǳ־һҲˡ
½ϣУҪ˵µߣͬһʮַӵ磬ֻûʲôƣеֻʵ˭ʵǿ˭ȭͷӲ˭ģԾ˵һĵ
һӮϣ㻹𲻷ǧֻֻʮֻԼӮӵǿֳǵһͬʱҲǵµһֻҪҰŭȴĽֹĹɧš
ǰռͳελӮϣʱĵ˭Ҳ˵һӵʵǲ̩̹һŸ߰Ը󱰼ӹɵģֻҪʵĶǶŹ
ôЩ̰Ƶһ˵Ū챦ʵıҲŪ˲֪٣Щľ˵Щ˵ŵرʵܵ˲żˡ
˭Ҳ˵ǵڼ죬ʵ൱ĿֲݳƼǰһһ֣һ廨ѪһԶŵʬ壬ȻҲԶʱʵ
ΪһʬĸһȫȥΪ˱ǵһ֮𣬲ǰȥȴʧճ˵һսذĵ嶼꣬ԼŻˣӴһڵ³׵ľ
һϾͿԿʵǳĿ£һĵ˵ΪȫģһǼ壬Ҫ±뿼һʵҵҲ൱ĲϤ򲻵˭Ҳġ
˼صСͿʱһСӱߣžʵĺˮʱֹһʱʳһĨǰףӡ˶գͬʱСӱ˵֮ϡ
С죬һкܶҪҲ㣬ҪӦһº𣡣ֻ۾С죬ʱСе㲻Ŀȵһ˫۾ˣŮΪԼ˶ٿ࣬ȴԹԣһСĲ̡
ȣ˵ɡſȣŻůʱһСӺԾˮ棬ǱˮԶȥˣͨһСԵӲݴһֻܣСԶȥ
עԼİȫΪǵĽ˵˶̶̵һ仰ȴСشǰŮӳ˶ٿ࣬ΪԼᣬٸҹŴߣٸ꽻ӵҹʪͷٸֶٸ
ĻΪһ֣ʱСĻԼȴ˵ڣС첻ǰڿŮᣬΪԼİȫҹߡ
ͷס˿ȣΪһжСʱۿҲʪˣ˵ж᲻ᵯСʱԼһһŮӣһиԼ뿪ŮӣʱΪԼİοȥŮСһжᡣ
δ𡱣ж˿ȵĶͷʱ߳˵һ⣬һж棬ԵôľӨ͸


214 Զųǳ
ħ֮ɭ죬С뿪ˡ
ڵ½ѾڷƮĽ׶ΣһǶƬľƵȼһķӦս˱Ұ½ϵÿ֮ǰῼǺˣһЩӵܶ˼ǰ󣬶һЩ
壬ʬںǺոһСܣԵͭʬȻŪˣȻʬҲΪΪصĴˣҪڹؼʱѪˮʬʬʬ˱˵
½ϵĸֶ壬ڴһȥʮݵͷǿߣ񼶵ı̬ͷ½ϲΣ
ףͭʬȻˣû뵽ʬͦбµġ컹һξС͸ӦͭʬĴڣһ뿴˵зΪ̬ĽʬʲôСӿٶȣ˲˻塣
СڽʱȻ⵽һĹȻûгͣȴ󣬺СֻҪ΢һԶˡ
нʬ󣡣Ȼ򵥣΢һֻڴ˵венʬС㷢Ŀ֮ոҪС켰ʱųСͱ˵ŵһʬˡ
һ·ûĸʬС죬ΪСϵõ֤ˣСʬںʱ龰ֵļȣҪӵʵǿͱµ꣡
Ǻǣô˵㲻棬ʱû˸㶯𣡣Ӵ洫˽ʬһ֪ĸУӣûʲô£ʬʮֲĺȵ
ǿСͭʲôģûй㣡ҡڵ˽һ۾ͷͭʬһͭɫ̫ˣϲѣ˷ɫͨеӸͷȽϸߴ֮⣬ûʲôĵط
ˣСˣͭʬǹĶСʩһ񣬿ͭʬıСĵ˵ͷŹԣ̨ϵֻѧѧָϵʬѵͭʬ
һʱСͼλʬ˵˵ЦЦжȹˣ䣬СһǰҲļλ£ŵūгūҲʬڽʬļλͷ
½ƮҡÿһԱֻû£ļ۹ҵǲôģǶϵĴڣһҴĽǣҲڵʱûٸ鷳ɡ
˵תͷʬ˭֪ʬһƲܲ˭鷳ˣҾǿһ岻˳ۣǸúʰһٰˡ
ȷֻһСʬ˽⣬Բֹһʬţʬе飬ðɣҳСȻʬһŵı顣
ոձСôһͷҪٿһСƻᷭȻСһʬЭˣ˸ֻа˸ˣˣûƭ㣡
ʬ˵Ƥ񣬵ҲסСôſջǰʵ˵˳Ȼ˰˸ѾˣѾҴˣܶвֻˡ
TMD˼˵˵ʣµ涼ʲôļСɲʬ˵ǸҪȻʬԸͰˣĻֵڡ
һǹ͢һɱˣһһ壬˹ݷ壬һһ塣
ʬ˵Сﰵ룬Լϣһ죬ֻڵĻɲǺӲӲʱõİ취һ̣Լʵȥȥ鷳
˵ç֮سһԶųǳأȥûУȻѾʲôˣСѻתƵһ棬˭֪ʬС֮Цһָڶͭʬ˵ΪǴģҪƴǿطͱŪˡ
ߺȣû뵽㻹һ󹦰ЦСȴԽԽǸطˣʬű̬ĽʬˣǸطǳδ֪
ǺãȥһƣûôǰС컹ʬһ䣬ûǧȥ½׵սҾҪˣڼҶʱŻзȨ
˵ЩСȥ˻ç֮أʬҲС⻰еͰÿʿǰЩʿһӡ
ڰзţСʱʱĳ·ȥ½ϳԲϷ·Ұ˵˱ȱȽǣĴ۹΢һ㣬Ϊûһͷ񣬲Щȴ˴սǹݣ˳ɶѣ˵ÿʱÿ̶ȥ
ڵĸС·ϣͻȻ·ð˵ļϵ·ߣѸ˵·ǿ˺ϣ󻹲̵ɱżһʳʳͻΪĴ·߲ɱ
ɱӣǿ鷸ƣսҽʱÿʱÿ̶ݣܺһЩ޸֮ĸСˣλ߸ЩƽǵҲǰδеĴ˭Щƽء
СȻһ·ֹ˺ܶСϾֻһˣҲǾȿѵķ棬ֻһԽߣ½ϵ˶ǣСҲֻܻһ²ؼ߸߹̬ȻĲԸ
СϾޣ½̶ˮյʵҲֻһֻС㣬ʱбԵΣգЩƽСϺףһѳǧϺȥ
һ·ϿŲҲ̶õ龰Сȷʵ˲С𺳣ۿԭƽֲҾ徵СҲΣײսҽҪʱֱӵܺߡ
ȻҲŲٺСһ·ˣҲֻܿ̾ϢˣΪǿߵǶıԵЩûһʵƽ͸˵ˡ
˼ʱСç֮أƬʶСһ黳ʲôСҲ˵
ڵƽߵľͷһΰĳǽӡգԵԼԼܲʵƬǽСоһɲɣϢһͳзȥ
ǽСŷǽ֮ߣƵĳǽȻ֮ǵĳǽҪ߳ϣŵ˵ֱˣǽһƺܿ滹Ŵ򶷹úۼȻһʮֲҵļսֻû֪
ڴС췢ȴǣСЩʵߴȴϢǰɡ


215 Զųǳ
޴ĳǽޱȣͬʱǽɢ˿˿ѹ֮ʹʵ΢ǲҿǰֻվڳǽԵشʮ׸ߵľ޴š
˳Щ˵ĿȥС㿴Ⱦ޴ĳţѾɫĳŴɫ߲߰ԵһƾõĳظС
ŵĳɢ˿˿ɫϢڲԶСһ¶ȳž͸һѹȸУ澿Ķء
վǣҡͷ̾ϢһСһһĳưܵĴȥЩһĿС죬а롰˷˲ɣڿɲǰˣû۷ʵȥ
еһֻı飬Ҫн׵СôҪ֪ԶųǳظճʱǿŵģʱƣŹرˣ滹һɽƣû۷ʵܽȥ
ſڵʱС͸ܵʮǿѹȥСҪԼǰĿľȫɥʧˣΪԼĿСҧѹһŲӡ
˽ˣưܵĴŽˣʱСоԼǴеĸƼһ㣬ʱᱻûۿԼưܵĴԽԽǴʱԼܵѹѾﵽ˼ޣҲǰһˡ
Ǽֵһ𾪣˼Ŀֻн׵СӣȻԼ񼶸߽׵ߵûҪԶӣֻҪһͿԽԶųУֻ۷ʸİ
ԴСڵڰ˲㱻֮ý׼һ㣬ڵһģʹĸٴαʵСҪǸŹߵİ׷ӣ˭˭ǲ˵
ѽ
ɫĹâС͵緢ֱӰǹѹ֮ˣݼŵĻᣬС͵ǰ̤һСоԼǰһΣһԶųǳ档
ʯ̳ɵĽֵһ̦޺棬ǳظ˲ٵĹɫֵһ䷿ݣԼɼٲȻһѾķϵĹйʱڵĳС
ʯ̳ɵ·ϣСһ˵ĸоָоʶԼռԶŵ
һСŵ˸ʴľ㣬ǰһȺڵĺȾƣߺȡ
ͻȻС챳һ⣬ŵĻͷһۣ㷢һվС¿ɲСģĴڡ
ǣСվȣò֣һѾķϵĳǳ棬Ȼ˲վԼ󣬲Сʶɨһ飬Ȼûκε
ΨһĽ;ǰǳģֻҪƬϵС춼ԲǰСһҲоĴڣС춼һ㡣
߲ûлشС⣬ǶС쿴һΧСת˼ȦͻȻ߶סˣֻ۾˼鿴С졣
û߿ڣʱͻȻ˼ʮǿڵСǼԵô΢ҪɱСֻҪһơ
ûٿС죬תȥˣСҲǽ˳ȥ߳˾̧֮ͷ˿еļλ֣ޱһ֣ʱһʧɫһֻɫĴ˲һϡ
ۣС쿴Уһ־Ͱһ۷ǿһˣٴλ֣еĿռһ󶶶һɫƳ֣һα˹ȥǸα񿴵ֻֻ֮ʶӣȻѲ˱ĳ³
ʣµǿ߼һɢֱһ˭Ǹ⣬ȴûзŹЩ˵Ĵ㣬ֻһӣնʱɫгһɫĴЩȫ
һţסЩ˱㻯Ϊһⱻ˿УʱյгһɫĹֱӰƿ߿ǵҲء
ʮʹһӵλʵʮʹĳһɵϿգ˵ʲôջû˵ڣСע⵽ǸʮʹͷһɫıǣϸһǺɫһɫͷ
ʹͷ֮ôкɫͷأС첻⣬ںǸʮʹƴһ֮󻺻ĿˣҲǵս֮ҴߣǴɵЭ𣿡
ߵߣԶСȴǺʲôƨЭ飬ǴǸϼһͿˣΪƬϵһ֣ȴ䵽أ˵˭Ĵ
ʮʹʵȴҡͷ̾˿˭ҲûʷΪǸͬ벼֣˵ʲôˣĶˣֻһϡ
ҲܣҪûҵһУҲŲܵʲôԼˣˣһҪƵط϶꣡ҵȲȥˣʮʹϵͻȻС졣
û뵽ĳˣҵѾ꣬˭ңǵļƻԼȥɰɣ˵ʮʹһС죬󱳺ĳһʷȥ
ߣͻȻ֣³һɽɫķɽӭ˲ͱһ޴Ű壬Զȥʮʹնȥ
ɫĹâʣƬһ˿ڵɫʣǵ⽣ȴʮʹ˫ֱסˣʮʹڵĹ֮һͣɫķɽ㻯Ϊ˵ɢڿռС
һҲ⣬¶΢΢ЦݣһӰ֣ӰһģһӰֺͳеǸʮʹȥڻûӰ֮ϢԵ˲١
һ壡úúãʮʹ߻ûӰ֮أһָܿ˹ʮʹӰսԵĲУֻʱ⡣
ʮʹҲǲˣԾͳԣƬϵĵһ֣˴֮ʵǿȻʵûǰ֮һѹ׵ľûó
ҵģʮʹͻȻһХӰ㿪ʼĽ壬ǿҵĹ֮ĳʮʹۣƬϵ֮˶оĹ֮ܿƣ½ϵĹˡ
ô£˭½ϵĹŭˣԼƬϹ֮ףû뵽֮ȻԼƣ͹һ򲻺͵ĺڰȴˣǰȥ
½ϻҲͬӦ쳣ʬ˹ϵľȺĽʬǰȥ͢һЩ͹͢ųԹҲ׷Ч»壬ڻȥַ͢
½Ķû뵽ɻȵȼ


216 ȫǸ
ʮʹѾԤϵԼʱ޲ˣľȥԲҪ뿪û뵽ȴ⵽ߵ±Ҫʯ٣ҪԶųǳΪᡣ
ʮʹĽ壬ҲˣǰʮʹսһĴڣȻ˼ʵѾû˵ˮ׼ʮʹƴҪᣬҲûκεİ취
ҪǷǰҲˣԶųǳһĲڲͬˣǻ˼ΪصĴ۲һֵ֣Ĺؼ˵ʲôҲǸȥ
ҲƴˣһαûӰߵνı䵭Ϊһ̫Բ߷Ϊ̫Բеĺڰмǵߡ
߻Ϊ̫ԲʮʹΪĹռ͵˺һ޴ȱڣ̫ԲסĹʧ˿ռȱڴ
¡¡
նʱǿҵķ籩ϯǳأ޴ĳǳظҡΣòûʲôﵹɫľ˺ռԳЩ뵽Զųǳص̽ȡǿ߷׷ױɫľ⣬䡣
ͬʱԭվͷսСҲǺɫľвǸɫմӿռðʱСһͷɫľԭתһȦҲûзʲôĿԶȥˡ
գС찵һĭղҪһǽͲˣվſڳС㷢һ۷ǿ߱ɫľɵĸˣǸǿֵһ¶
ֻҪҸ߽ȥɫľͲôСײܽ˽棬һЩǿҲͬ뵽棬ȻֻһС֣һСҲˡ
ǳغ֮½ϵһǳػ֮ǺǳرͺñȻкСһ½ϵǿ˵кöҪûһĵģ֮ضڣǻʲôûء
ѪóȥǸ˴춼СһʮΣյϢǸ˴컹ǲĳǽϵģĴ˲֪жٸɳĳǽ֮ϲˡ
Ķ͸˵ˣѪʵޣûʸ뵽ǳ棬ԶųǳصĿɶһЩ֡
ǿĺɫڿвϵķ裬ֻҪ˸Ҵȥضᱻ⣬һαн׵ĸֶûǸҳȥԽһֻܹԹԵĴﾲǺɫľȥ
ʱСǼСƹݣռһ󶶶֮߳СǰѾ;ƿˣǿһûȥ
Сӣڵ϶С˵ߵĻСϱӲԸȥСۿʵʮʹԾľ綼ʹЩα񼶱ǿû˿ĵֿҪԼֻӻ֮¡
ߵǰԭǵ۾ͻȻ峺Сһ󿴣С쿴ȫܿСһУԺͻȻĶһЩǳصģһЩ׾ܵĶ񣬲ȻǸΪ߼
𣡣ǿһС˵صĵ˵ͷСôҲû뵽ԼȻ˵ĳأҪҪ»ҪԼԸ
ǺãǳȥЩȫĿܣ·̹˳һЩ˵߱ҧǿվſڶһ֣һľɢ١
߱ڿնСҲ֪ԼһԵԱ߷ɵ߿֮ǳһ˫ƣߵ֮ϻѹʱԶųǳء
Щ׼뿪طǷ׷ײĻ۵һط̧ͷһԼϷˣһһˡ
ˣ˭Ը𣡣߿żɽ˵Լ뷨Щ˶Լе̳漶е˵ʱûһԸġ
Ը鲻Ը⣬ǶûһԸ˵ҲɵӣָǸʵﵽαǿߵԸ𣡣
ߣ˵أ½ܳΪαǶһţСܵõĴָıҪΪһнСһˣ˭TNDԭ˭ɵӡ
ҲǸαϻֱһȥһɫĴƾճ֣ϢľǸαǰαɵ˰㿴ǸɫֳԼѹ£Ȼû˿ķӦ
ʵ˶ʲôһ֪Եɣߵʵֲ̫򵥵һ£ûĵαʱαѾǹεѹˣɵɵվû
˭Ը𣡣΢һɨһ·Ⱥʱ·ȺһâڱĸоϲҲûһ˸ҳԷԣϾԼҪġ
ܺã顣˵ͷϳһɫϸ˿һͷСͷ֮ϣһͷ׷װļʮ˵ĶͷȫᴩʱСֻϤÿһ˵ĸо
סҴڸĿƷţĹųǾͽˡ˵ߵαڿռнĽ壬Ϊ˵ϹƮÿһ˵Ķͷ֮С
ͷˣҲٴСˡȺһͻȻߺʱм˷׷ӦǸհѻ˵Դһĵʹֱɱء
ڻ˭𣿡ǹааЦݣСӸµɨˣСĿķ׷׵ͷԼİѱڱ˭Ҳ˵ʲôԼֲԼͷ֮ϵǸɫϸ˿׵İԼıˣھȻСĻƴӡ
ȻܲԸʵǰ˲ò˹ĶС캰һˣܺãǽս½֮ǿĵһ
ɣ½Ϻ֮ǶŸɵ˿ҲֻСһˣһЩΪƾõļ嶼֮ǽõ̬ȣСȴҺ֮ǽа壬ⲻҪҪ
ƺСˣԺӻʮֵľʡԺвĲһ뷨
ǻص壬ֻҪڼ˵µģǼᵽĹų棬ԺжлصĴ˵µľţڳ
˵ЩСæԼȥˣ½ǳ׵ˣ˭Ҳ˭ģ˭Ҳ˭Żħ֮ɭĿȵˣСһҲﵢˡ
ĹųСֻҪ룬ʲôطУС뿪֮ǰѾѻǴˣλ񶼱ѴƣСǷġ


217 
ս
½һƬУ֮Ƕսϴ񣬴֮ɭЩħޣʵǿޱȣ֮ɭֱ֮֮ǣĸչһս
ֱСԶųǳسһսֹͣһս˭ҲûۣÿﶼƵأһ֮ս֮ˡ
֮ɭͷħޣĻȥˣ֮򸶳˼ΪҵĴۣǱħƻһͨ񼶸ֶ˽֮һֶ֮˵ǼΪġ
½񻰰ڵ֮ǶĲҿǼ͸˵ˣ½ڽһϴơ
½ϵĴ۹ֻʣһ۹ˣСĻ۹֮һİɱ;һͶʱûҲŲ˶ʱˣչȥҲ¡
һЩ׷ҲֻһС֣󲿷ֶΪ˴սսԻ͹͢ס
ūг˴ūʬһĽʬūˣԻսõ˼ΪǿūʹûˣЩǿ߶ûʣ¼
ڴսҵУ˭˼֮ܵǶµĹأ֮ѱˣ˼
ûūг㱻ս𲨼ˣʢһʱūгʹСĻҲûսԴ͢ԴԴϵսԵģڵʬ˲ٵĽʬڻܡ
һսѾ½ϴţûһԸͻύǵĶֲˣһ½ϴ˲֪Ĺ͢˭Ҳ֪͢ĵ̵ж
ħ֮ɭҲ飬ӵ³ĴĿֱָħ֮ɭѪڣѡ
ǲΥģǹɲַϵħ֮ɭ棬ҪȻħ֮ɭˡ
ĵȼ̫ͣǵǲϵģԺͱħѪǾԵ̫ˣѪһų򲻸ҽ벽ģĵصµħޣħ֮ɭڲһһһ˫
ԣѪħ֮ɭ˵ǱȽȶģ½ȶľҪ˵۹ˣսҵĲϴڵ˵۹ѾһͰǰ
̩̹ȫǷֲģ֮еĻ̩̹˵۹սҵУʹһЩʵǿ˼׷Ч£һʱ˵۹Ϊ˵ļӪֻǰ˵۹Ļʵ˵Ѿ㻰ˣ̩̹һ嵱е¡
Զݺ⣬˵ûܵʲô꼰˵Ѿǰȫıܷˣ½ϵһЩǿ߷׷һͷΪϿƽ£ʵϱκһĶҪѡ
ӺĹųǳ֮С㷢ˣںĹųǵеʱǲһģȻںĹųѾСˣֻҪС룬ʱȻһ
СĹųǶ̶̵ʱھͷô飬еʹСͷһңСܿһ׷Ȱħ֮ɭĿȽߣȥ塣
۵糸ħ֮ɭʱС㷢ִʱħ֮ɭҲùŵ¼ļϣҪѪѹħ֮ɭǵһ
ħ֮ɭΧţһЩȼߵĴɽѾ뵽ħ֮ɭΧˣɽҲǵħ޴һ֧ɻȱӵǿĴɽͬ࣬ǵȼߣֲȼ͵ȱݡ
ɽױһֻ쵲סǰĵ·Ǹ˴ѪӺĹųǵµһڴѾǳ׵ĸˣ˿˿Ӵɢγһشͼ̤Ǹ˴һȫڷ
ȻСҪħ֮ɭһ񣬻ϵħ˱ʩչһ޴Ļӵֱ³ǿҵĳɢȥǷȥ̼仯Ϊ˻ҽֻм˳ȥ
˭һ޴ͷ­۾ˣСȴûиӦĻᣬ׾նʩչ˳ɫ⻪һû˴ߵԴ໣߷Ĳҽ
ܲҵĴߣнǿߣû뵽СһɱҲˣûϵС쾹ȻͻȻ֣һ־ɱУԺܲұȥˡ
ĹǱһɱˣԼȻҲһ˸ĲˣԴӵصħһӱˣ׷ɢݣʱħ֮ɭͻȻ˴ĸ߽׵ħޣѴӵصɢݵħ޴һԵȫɱ
TNDˣǱǱˣѪ׵ı˹СƵأȻһɢԼϣֵ棬һӰҲˡ
ѪһôҲͣһӴħ֮ɭд粽룬ǰѺöѪˣӵħ޴һӱ˸ɾ˳
۽ʨأ¡ֱ˵⣬ѪС˱۽ʨڵĵط۽ʨ˼صˣҪһĻ±۽ʨһغˡ
˭˵ģ
۽ʨٳ࣬ǿ֧ӣСǸ۽ʨһʹԭ۽ʨ԰׵ɫһЩʹ˼ŵ˹ݷ嵱еϣһΪ֪õϼһӲ
˹ݷ򣡣СĿ¶׹⣬˹ݷѾһεС鷳ˣʬ˵Լȥ˹ݷ鷳ʵСĺܣһ嵱ʱĻǲǵģڻ˹ݷֻһܣǾ˹ݷǰ塣
ģ˹ݷ壬һ㣡С˵⻰гĵ¿Ŵǿߣһһ⡣
ģڻˣ˵СҲûָֻһӵ˱۽ʨͷ֮ϣ˿˿Ļɫϸ˿Сָ֮ɢ۽ʨͷ֮ܵϸǵļһһġ
ǳ˵Ѫ˿Ǳ۽ʨǿʹԼǸҧˣСЧԭϲ˵˿С¿ʼĺ£ܿϵļ
˼ӱ۽ʨϵ˿ȫϣҲøͻƣһ֮ңΪֻ飬Ա۽ʨĵһΪʵɱ
Сʩչһ֮ڵԵĲ㣬ɫһ԰ףð


218 
յʱСͱ۽ʨǲǰħ֮ɭҪ˰ᵽĹų棬ȴ۽ʨˣħ޺಻һֻսҵвŻõɳ
СҲûǿ󣬰ѿȺ嵱е˽ˣѪСɫԼѪԳħ֮ɭѾΪһ壬˭Ҳ벻˭СҲʹĴӦˡ
СͿȼһ棬Сѿͽ˺ĹųȥˣսҲݣûһ㰲ȫĵط½ҲֻСĺĹųǻǰȰɡ
С糾͵˻壬ڻһƬѾûκεʿˣֻ˼񼶵ǣ͢Ҳ㹥нʬػ½ûм˿׵Ĺ
ʬأ֮С쿪ھʣʬС͵ʬ͹͢սȥˣǵԽԽ٣͢෴ټһЩ͢ҪϿⳡνսһǡ
ƨϢ֮Сƿڴʬȥǰ߰ʬлʬţʬͨĽʬҲСĻϣʬȥǾͲһˡ
һʱʬźƺƵĴͨص˻壬С飬ͨȫŪ˺Ĺųǡ
ǻ۹ˣСû뵽ǻ۹ĸ߲һҲԸ뿪˼ĵ۹֮һͺڰҲһͨ¼Сһ
Ǿǲʲô飬԰ԼĲӳ׵ĽˣĻΪʵĲ¡
עⰲȫʲô±Ӳţò˶ұ֧ԮǵġС첢ûиͨĹųǵĴΪǸ̫ҪˣҪǱŪȥˣСûиı䴫֮ǰǽǲɳܵġ
Щ֮Сص˺ĹųǣʱЩСū͵ѾѼȫǷ׷һĸۡסڸۡҵ˺ܶһЩΪĶ
ȴûһ˹סǶɵ֪طСģǲŰѳСס֮Ҳѿȵ˰˳֮ڣʬѳΧ˸ʵʵ
ǽҲʱվ˽ʬɫĽʬޱڳǽϣһͲСеͷ˽˽ǰһЩˣЩյĸмСǰߡ
ǽҲЩ˴˽ʬϽʬսûһۣ֮ԽǽʬսҲ˵СĽʬڹؼʱóõġ
ɵĽţʱԭ̵ĺĹųѾĵҲ׷׿ˣȵĸҲΪСҪʦһڹٳᳵ·
ÿһ˶ԼҪ飬رСĽʬڽʬÿ춼ڽŲʬ³ԽʬмѵһЩǻ۵͵ȵĽʬֻҪͻ᲻һеǰ壬ǵĶʬÿζĺܲҡ
Ҳ˽ʬʹýʬøӵǿֻֿݣǾǱ̬
ʱ䣬˵˵̲̣ĹųѾȫںˣڵĺĹųȻûна֮ǵʵһһ廹Ǵ´ġ
СѺĹųŪ֮ϣ˹ݷʻȥ˵ȻĹųǾ޴ޱȣʻٶȴ죬ûʱ˹ݷϿա
һ£ƺƵĴӺĹųǵк£˲˹ݷû˹ݷμҲǰѱ۽ʨŪ˵æķɵУſ֮ϵľ޴ǳء
֪·ֻҪ˹ݷһ·ǱԸǣͷҲʶƲͶСȻ˹ݷٴϣһ۷ǰȥ˹ݷϡ
õС֮۷ҲСһӡ³һѴ󵶣ӺĹųǵеģ֮ϲ˿˿ɫϸߣԶ˺Ǻÿ
㻯Ϊһ⳯˹ݷնȥ˹ݷϻΪԷóһпõļһأڿôһ¡
ҽһ˹ݷϱ㱻һӶؿڳһͨĴ󶴣ɫӴɢ˹ݷҲĽˡ
ɱ˹ݷǽͼ򵥶ˣС񫣬ѽʬ˳ȥɫ˳ӺĹųǵĴг·ӿȥһѼ׶һ˹ݷľֱӸˡ
˽ʬļ룬ⳡսܿˣʱʱһһӴ½ϳ׵ĳ
֮СݺĹųǰȥ֮ڻ۹ѾǴڷƮҡУʱпܱ𣬵Сϵʱ֮ڽɱ
Ҳ֪ĸĸĴѻ֮Χ˸ˮйͨӿпȥʱĻ֮Ǿͺһֻеıʱпܱ˸ˡ
ͷ񼶻ʥħݺݵĳº䣡龰С۾Ѫ˿ǰͷħڰϵĺͻϵħСһͷ˳ȥ·Χ֮ǵǷ׷ͷеľ޴ǳأһʱɵˡ
ôҲû뵽ƾðһ˾޴ĳǳأģƺΰҪͷһħ˵˶ħˣһħͷ·˺һġ
ڻ֮ǵаͬͷ˸߿գڿͷС֮ϲȥѵС֮ǿ̻ɫȦڻ֮Ͽճ֣һһŻ֮ǡ
䡭
ϵıը·ǰΧ֮ǵĽʿûһЩȺҲм񼶸֣С쿴һ񼶸߽׵ǿߴ㿪һ棬ڹ֣߰Ҳ˲
ԸԼȼߵССҲ⣬СȻǶˣǸǿ类Ϸֵĸ˵ĸҶֻͣܣͷûлء
ٶȣСɵľ׷ȥɢŻɫâȭͷһӻǸ˵ĺϣʱڳǰɱĸӱһͣӸ߿׹ȥ
ȻȥȥŽ˵С˻֮棬ѯ˰ڻ۹Ͱϸһô죬֮С뿪
ô飬Сͳˣڵһ˫ȫ˲š


219 ս
ңȵĻҡ
½״˿Ҳÿ켸սʹͿ̿ⳡսȴûͷԽԽҡ
½Ψһдĵ۹۹ոնȹһشѣ˵ǳս֮ͻȻһ޴ĳǳأ½κһǳضҪϺü
Ĺųֲ֪˭˵˲㴫½гɵ۷ǿ߻ˮȵеƽͷϰնĹųǣΪ˵ֻŻûս
ͬʱĹųǵĳҲ֮ǵע⣬Ȼڻûƾðľ޴ǳأֻҪһ֤ͣԺĹųǳ顣
֮ǵȫעȫ֮ɭ棬ȴóȻȥΪǿѾˣħҲһЩʵǿĹҪڱ𴦣Բᵮħ޵ġ
֮ɭһ˵˵Ĵһˣ˵ʵûֻֻ֪֪ҪǸڣ½ᰲ£ҪǸһ뿪ô½һٲҡ
ȻѾûмԸ˵ˣˮȵУںʲôٲңħʵ˭óȻȥ
СʱֻǿıɽһǣҪС֮ɢһ˿ڵСѾ˲֪Ƕ仨Ļʡ
ڵĻ۹Ϊã˵裬һЩ󵰸⻢񣬲ҹ͢˵۹Ҳڵ˵۹ѾǵǸĵ۹ˣ۹ʹ˵۹ͼһţѾȡ۹Ϊ½һ۹
˵۹һ۹󼰵ƣǾŽᣬ˵ⳡҵ廹࣬Ϊ治ϧԼߵͬ飬ȻԹƬϵͳߣ̰ҲһĸԴ
ⳡս˵Ϊһʹɱ޹̵ɱֻ൱У˵۹ռһǳ֮󲢲ɱ޹İգֻͼʿɱ
һЩħ޾͸˵ˣֻӶƱֻҪԹԵվԭزЩħҲͺûһ㡣
ԣĲѾﵽ˼ޣＫطðĻ˵ⳡսҲĿˡ
ҲཫСҪȷԼ۹ǲܿ࣬˵ͦףɾˣҪҪҪЩ߸ߡ
ȻСһ֧ʮǿĶ飬һЩؼ˵ǲ˼óһλ񼶱ǿߣαҲпܴڣٿСߣҲֻôЩһһʲôͱ˴
׻ʵȻСһƬϾƴǱЩ˼ǧϹ̫ˣС׼鴦֮ȥһҪ
ۿžԼӦصʱԽԽˣСҲļΪԼСǵԼʵȥȥɥʬȽϿס
𣬰նһɵɫһ޴ĳǳзţǽվһˣüͷ·ȥ۹İͼ۵ףǰǽϷһŵͼʱʱĿͼ
󰬵ܳһӡڵСҲΣȻԼһ֧ǿսڻʱ򣬹͢פڹʥɽУСҪ֧½һ
֧ǹ͢ѼģΪ֧̻ŻѪսȻֲޱߣóˡ
ڣ̻ûСõȣڶֻʹӹʥɽĿֱָ۹½ϵǾþսң͢Ľսƽ͵˴󲿷˷׷͢ǻ۹⡣
۹߲㱻Сͬһ׼ߣʵСǸˣϵ޷ǾһЩʵǿ˰ˣΪռԼˡ
Ҫǻ۹ֻһС͢Ҳˣǻ۹һ۹ڶ࣬ڻ۹߲㶼ʲô飬Ե˻۹гҲ׷ײ飬͢ͶŻ۹ܾˣһֱûл֣ںˡ
սңڴ½˭˭ˣԱ֮û˭еû¹㣬Բǹ͢ʲôνģһ۹ڵսѾԶԶûеǿˣ㲡Ҫ͢Ƕġ
Թ͢˶ֲ˳һ۷ǿߴͷƺƵĳŻ۹ȴ֪Լͱ˶ˡ
ǵϿȣҲ½һվҪأ׵ĴϿ߶һЩͻأʯϷ񶼷ɲȥӵϿֻһϸϸߣʲôɫֲ塣
͢Ĵ󲿶֮ѡطҪΪһ֧ùĲӣֻҪ֧ڴ½ϳ֣һһȻ󲨣¹͢Ϊʸ֮ġ
ԼٶǵϿȵУǹ͢ͻȻоԾû˷ӦͿһħؼʱ֧̾Ӧͻ¼
һĹĻͷϳ֣Ļںϣγһ޴Ĺ군й͢ȫ棬ϷͷųħȻƿ˼֣ǶԹ͢ɵ˺΢΢
ħЧˮϿȺսʼСҲûסսȦ
ɫĹڹ͢ȺкֱײֻһССѾ֪жˣСѾ̻źŸȥڹ͢Ѿеı
񼶸߽׵ǿ߶С죬ֻÿһ˶ǾϸѡģսȻС񼶸߽׵Ķ͸Сһ⾻ǿҵİɫâһС֮ϣСһƬ
֮СҲͬˣһ־¾֣󿪴ϣȰԼߵĹ͢˸ɾŶ񼶸߽׵Ķֳȥ
ɫĹ⻪мѪ⣬ɷԣȻֱСȼһףСʵ˿һ׸Լѹ
ǹʹһײһɢŰɫâĳǹȻСһնϣСǰͣ˲Ǹ񼶸߽ǿǰɢѪɫ⻪ĴһӱݺݵĲ񼶸߽ǿߵš
񼶸߽ǿǰһСһ£ҪСĹ죬СҲȥˡ
񼶸߽׵ǿ߱ͻȻֻ첲С˹ȥ񼶸߽ǿ߾ԱǰףҪǱ첲סˣСˡ


220 ˽
壡쳹ıը˳ɢܱߵһȫޣС׵壬ƺɨ˳ȥ˲᲻صˣСսȦ٣񼶸߽ǿԱҲûʲôصˡ
սڼɱڶСԱ㱻Ǹ˻СݿɲһӵĹǣҪһСˣⳡ̾Ͳôˡ
С˳׼ⳡ̴Ȼһ㣬ջӮˣűصʬСһ¶ҲԼǶǴ̼ϣŻ۹ķ
ںĹųСѿ޴ĳǳصķ˿ȣڿҲóΣʱÿ˶ÿ˵ãСѿƺĹųǷ߿֮󣬿ˡ
µȲⳡսСҪٴ̤Ƕҵ̣С뿪ʱ佫ܾãСݵӿһ˵ʹ
۹ܱ߱һЩռˣС콫ҪľոЩʧأ͹֧͢һսȻʧ˲ٵ磬СҪưѻ۹ܱߵʧһո
սڼ飬һĳǳرոСȴһļ٣ʲôļ壬Сֻһʲô취ҪʧظոʬͷʿƺƵǰȥˡ
ʱһһ¹ȥˣڻ۹ʧѾոСҲûʣ¼ӻ۹һЩС̯ӽ˰СźĹųǽ˵£ڻ֮·
۹СͲֱ˴ˣСʬ׼ȥЭ飬һ۹ս֮ϵǿ߿ɲСʬǰȥﲻЭҲ뿪
ں⣬Ǿ½زǺԶں⻹һûʲôˣȻĺܰꡣ
ӭĺС˵С˵ԼϿأСҲĽӣֻʵˡ
ܴԲԵĳһſŴС㷢ֲԾûκεã龰С֪ˣæΣȥ
ضʬлмƽʬ壬ˣ̾һ½֮»ûĸˡ
ĴҿʲôŵûСŸʬ˵һ仰С㳨ʶ
лŵ塣˵Сһ˲һǰҪСʶ˺ܶ࣬ķֲ
ҲŽƣЩС൱ļ򵥣ʩչһЩѽƽ⿪ˣСһ˽ȥ
ʮֻոշСеĻû۾Ҳ֮ǵʱЩСûзԲѡ
ƣˣֻȫʬСǰЩǽʣˡ
еȫߡ˵ССȫˣصĹų֮㽻˿ȣΪ
½ϵսڼֻѾļˣҪ²һʱģ۹Ҳס˽ŸսӦеʵڱС֧͢ûһϢ
ҲǣĸϢ͢ǲȥģϾҪǴ˳ȥùܱ͢Ҳ֪͢ЩʬЩʲôҶһʲôˡ
ħ֮ɭӮ˵һ⣬Ѫ뾹ȻһͻƵαǹģʵһ֮࣬νħ֮ɭһ
Ӵħ֮ɭǳ׵İƣǵµѪ붼һս˵ˣʵж˭Ҳ˵壬˵ֻһֻء
ħ֮ɭͺͻ۹ţˣγһֻʽʽʹȹα򣬲һʱʱðһô򶼴Ĺ˭ûǸİʵɱҡС
һƬε̫¶Цѵõ̫˽ʹǱԻһЩսҲ΢һЩȻû˿Ҫͣµ˼
ⳡսУѾǬ۹ͻȻǵҰУԼٶȸ½ϵÿһ˶һعͷһǬ۹Ǹ߰սҸտʼǱһսҴĲͻȻɱ¸
һһ֮䣬Ǭ۹ûлһһ䣬ͷûһİͼһЩϵԳƾ
Ǭ۹ˣ½ϵ»Ϊ۹һҪ࣬˭Ҳ˵Ǭ۹ˣΪǬ۹񻰰ĸٶֱ֮ࡣ
Ǭ۹֮ĵһ¾͢սһȴ˹ʥɽ£ڹʥɽ֮ϵĽ̫ڰԵǬ۹Űݡ
һսʹǬ۹ʵѹ͢û˵ʵ½ϻĲ֮һҲ֮ɭҲһЩԶŴе㣬ҪǬ۹ˡ
Ǭ۹֮ĵڶ¾Ǻͻ۹ãǩ˻ַԼӴ˻۹ֶһѣս𲻶ϵĴʱһǿԮ
С촦ĲˣҪҪôչˣһۣ֮Ѿǳ׵ʧȥѾʥˣֻһЩǿߵľ۾ӵضѡ
·ѧԺȴӮһոµʱ½һѧԺıƶȣҪ밢·ѧԺ˲ٵѶȣ԰·ѧԺԴһļ٣·ѧԺԺȴûйܣǺͬ飬Ҳ֪«ʲôҩ
С켴ǰʱСȴӭһ⣬һС췢СǰȥԮǣһС컹ͬˣҲѵһӵص׽ԼŲСİ
СŴĸõĽͷص㣬ڵĵһҲ˼ΪصʧʣµȫЩУȴµѺ
ô£Сһֱˣ˵ĸоǰǵһȴԼǰԮǵµǵһԼ˸ףԼһ׵ĿˮС
Ҫ뿪ѾˣֻӭսܰѵһȳһһǵһԼ£С첻ۿԼ±ɱ
ɱӣС쿴ŰԼΧмǺƺƵĵ´ͬʱ߰˲ҲһѾ¾


221 
ʿĳǺƺƵĵ´ȥȻС첻ǺоԮıЩħ޵Ķ֣һʱ̻ԣҪǼ־˿ʣ¼
ɫӰһѪâĴ󵶣Ⱥ޼ɵĺֱײЩµС壬׷ױɢѪâĴ󵶿ĩ
ȥסҪģԶһɽϣһ޴ͷϴŻʹڣΧм䣬ָɱСߵĻ˵һͷǹС㻯Ϊһ⳯Сȥ
ಣСֻǰӰһΣ㷢ԼؿڳһѪڣٶȣǧ֮ϲϣﰵԾʱǵӰٴγԼ˹
æ֮СѾ¾ᵲǰһ죬¾֮ϾȻЩƣʲô龰СľڸҲˣһצӾͰѾ¾ħޣʲô
ɫĹâСʱʱ֣СѾ۷壬ֻҪǵӰٴγԼСǧ֮ǵӰһ
հ۷壬ǵӰٴγССɲһˣڹһαԭʧˣǵӰٶҲԭ΢һ֮㳯С켱׷ȥ
ܿǰС㱻ǵӰ׷ˣСԼˣԲûٴܣվԭؾؿŶԷǸӰ
ֱʱСŷǵӰһֻ󣬸ͷܸϵϵǹˣȻС챻ֻǴ˼ˣͬСҲûкֻϻֱӶ֡
ɫĵӰ˲Сûоٶ֮죬գ۵ʱ䶼ɫĵӰֻǰһ˹ȥһһӰӵʶС춼ֲǸǴ
ģˣȥС֮ڵȫʹ˳ʲôʽҲûãΪֻٶʵ̫ˣСûʱʩչκεĹ
һĻɫȦС֮ϳɢȥʱС۾ʶһԶֻҪֻҽӽС죬Сͻһ
Լӵм٣ԸûںСʩչĻɫȦǾֱСȥֱӹСţСסʱ˷ľ¾һ
ˣ
˳Сеľ¾ǿ˴󣬵˭Ҳûϵֻ徹Ȼ̵˳̶ȣû˵󣬷Сֱ÷顣
СһҲӰ˴ĽǿֱӰѴҽ棬Ǵ򶴵мңһʧȥӰ
ʱСɲڵ֮վˣΪ֪ʲôʱͻԼһ£ԴĹԼܲסģǶ߰塣
СƵĵȽ׶ֻ֪ǺֻϹ򣬲ҲԹС죬˭ֻٶ̫ء
֮ͻȻ¡һСҲûк־һɫⵯȥ壡ԭ¡СըˣĴɽСʧǲûзǸӰ
Ȼ䣬֮ϲϵĳСҲЩʲôˣһͦǹϵķɫⵯѵرըһһӣֻƾһû˿Ӱ
ҲС쾭ǰһͨѾ뿪սȦҪȻСһͨ͹˺һġ
СúܣⳡսǴʱԽǾԽԵСǺܼЩɶǸ֣ҪȫС޶Ҳط
ڴûСȵ̫ãȻһԾ֮дСѾȫˣԼƬ֮ûڵĴǱѹŴ򣬲һʵʹʵС
ƴˣʱСԺûʲô֣һŰǰֻɱˣСٴʩչ˴ʱʵʩչĽ֮ûСʩչ⵽˴һ
ҲҲС콫ҪʩչʲôУһֻ޴ץһĵС֮ϣСֱӸ˳ȥҲ֪Ҷ˶ٿþСͣסΡ
ʱѾѪڰС첻֪³˶ٿѪѹؿڣʱȫʹһ˿һС컹á
ֻС챻˳ȥҲԼһ⣬൱ڵСսȫޣķɵСϿգʱ۾ͻȻ
һźɫݺύĹһӱɵԼǰ㡰壡һըͭǣһҲһģСһ֮֡
Сɵ֮Уϵħ˲С﷢һӵص֮ðɢⲨΧľȫηۡ
˱ΪϵħȻ˵Сֻ㲻ҲˣΪ˱С첢û뿪ǽĶ·һУʱС쿴ԶһƬƵ̣ȻԼԮѾˡ
ǾСתͷԼԮʱֻ֪ðһڳСһʱûעһڳʱоһңȫһҲʹ
ˣݺݵĴӸ߿֮е䵽֮ϣʱֻСһӹԼıԶȥˡ
ǰܹİСǰŵڵСڶС˵ûҪôֻҵĸ߲Ҫ㣬Ǻֻͣܳ²ߡ
㻹ʲôҪ˵𣿡ƢܺãȻСȻԼⲽˣСҲνˣʨӴ󿪿ڵѵһǵȫˡ
С൱Ŀ̣ȻǾͲΪһ˵һ仰ˣرһűʤյʱ
Сû뵽ֻʹıӦˣһûз綼ģΪںһ
һҪҵ˵仰ҲͬӦСҪ󣬾СԮѾˣԮлһα񣬵һԵʮֵɣʲôʤİһ
ۿС߽ԼӪУȴվһûСȴûнܣֻǶ˼䣬صߣˡ
ǺǣǾ߰ɡҲûкС˵ʲôͷ뿪ˣС졣


222 ۷
֮ɭ
½صĴڣԴ½طʹڣ˭Ҳ˵浽ʲô˭Ҳ֪˭֮һ仰δ֪
˷²֮С챻յľСգԼǴȥģ»صһж
ȻҲ֮ɭһӣСǾȣҲˣֹǧǧҪʵҪ۵ȼôҲŵϺţһ㣬ǾС֪ԭɲ󵱵
ֻҪǰµ߲ɵӻԴûżƶ֪һϸȴһƷǵͳΣĵͶˣСˣ֮ɭİ벻λѡ
С֮ɭС췢ǿħޣÿһųȥԳΪһİ֮ɭҲֻǸСආ
Сһֱǰȥ·ߵħҲûһС˹ȥҲ֪˶ãСڸܡ
ŵǹɳǹôСһʹֻƾǰĵӸ󣬲ʱһСͳŲסˡ
Ͼ͵ˣڼһᣬû㽻֮ǰǲָΪġС߲ˣ˻ںСǰȥСĶ֣ǿųǰȥ
һٷĹСһ޴ɽǰɽƺɽͿˣߵ㲻ڽһˣھ޴ɽſڹĹʲôҲ˵
Сôһ£ͻȻԼ徹Ȼڽı䵭ֱСӰǸطʧˣСٴγֵʱȴԼһֵʯ档
ʯҲǺֻܴݴСļҾһӦȫⶼʲôС쾪ܵǽϿһħЩħǧٹ֣дСĲʯڡ
ô£˿ԸôɤӺһȴû˻شС죬ڰ֮СԺͻȻһλֻҪͻļޣ㷽ȥȻڴһ
Ǿ仰ĺͻȻʹСһʱˣܿС㷴ӳ˹ƿڴʲôط㻹ֱӰӸӵսϣɱʹ죡С仰һ꣬ܵľɫģ
ʱСվһߵϣվȺһͷսԼҡݡûôаɣСһӦôӦԼĵˣѰ˼ŵ׷ʲô¡
һԼʵ벻ͨԾͲˣǰЩ˵ǲģ⻹д֤СһǰŰһܿСˣΪһĻѪ
ˣСﰵԽп࣬ԼͣҪԼھƸţǴʱԼͿԺȵư
ˣȰС˵ź嫵ȺСﲢûвһ˿һĺ£ǰҪЩ˿ֲǧ򱶣Ȼ˺ܶ࣬СҲͬ塣
һ¾УʱСƶȻ߰Ҳ˲ǰͷһնȥһѪɫĹ⻪㵱ճ֣˲Ƕǰ꣡رһѪۡ
Сһ󣬵ںƺƵȺǰȴԵ˵΢΢ã˲ɣСɵһĻ֣ҽȺУҽڶ
һƬ˲ðһƬϵħ֡ȼ١ꡢ˱ڰϵħڡȵȣС컹ٻĺڰЩȺ˵Ǳˮ¡
еħҲֻħ֮Żãħһʩչܿ챻ȺûǾħ֮Ҳܿ챻Ⱥ㸲ֱСŷԼƺ˲ǵ鷳
ֱԼڵһħùˣǰȺȻǺƺƵ˿ļ٣֮Сֻʹ
Ը˶Ⱥ幥Ȼǲܵģ׾г˼ص幥֮ͼû취СҲֻʹˣﰵԵ棬ϣԹã
ַСõħˣһƬضʱһʧɫСȻһʵطƺרΪԼ׼ģΪǿԼ
뵽С˵ף֪취ôͻΧڵȫʩչ˳ûһ˿һĴַȫʩչ˳һĻɫڵ֮γɣڴеȫʧ
СҵӦԵİ취ԼڵҲþͣһڵһ£ʱ֮ͻȻһǿѹȣڰ֮еС쾶ֱѹȥ
ݣNMBģСٺõƢ̲ס˳ԼڵϾҪˣʱTNDӸŪⲻǳ뿴ô𣬡ˣûôף
ڲдһ˿ȫϣʱ¾ѾûˣרſģСþ¾˸ɱḴҪĻСͱȥˡ
ɢŻɫâĴְӭ湥սʿֱ˺飬ѪСֱӸȾˣһһ
Сһ̨Զ֪ƣĻһϵİѹԼǰɱ˺СʵûˣֱЧİ취ѹԼǰʿԴһȭ򱬡
ʼʱСûһ˺ۣʱһһιȥСϱ俪ʼ˺ۣѪ˿˳ǴʱСͱ˵Ѫ˺ɫԼѪЩСɱ֮˵Ѫֲ塣
ظһСȭԽԽСܿ㱻ʿΧǹһӴ̽С棬СδֻǻеĻӶֱۡ
һ˳ǹС֮ϣˡˡĸˡСֱӱһ⬡
һĻĻԺг֣ԼڵϵĹһֱͿٵԼһִ˻۹ͻ塭һеһС̫ĲʣԼûǿʿǹ֮¡
ҲģӲģͻȻͷСԭŵϢȻ˲ͻнףһ۷壬С֮зһĻɫ籩
ԭС֮ϵĳǹ˲㻯ΪηۣĿĿǰʿСɱ֣ǰһΣԼֳǼֵʯҵС


223 һ
ϲɵһսսܸȤ
˿ٴζС˿С첻֪ϲǣìܣ֪ԼǺá
ڵϿ˺ܾãȻطԼʵȻԼпܻСҲˣԼʵòԼʵ̫ͣкܶ²
ͨºСһʯ˹ȥʯϿ߲ʵħ󣬡β֪ͨСﰵָǸ߲ħһ߲ʹ⻯СӰطʧˡ
һ޴ľһֻԳѩ׵ľԳһ˫Ѫɫǿĸ첲һԼǰͻȻһ࣬Գ㺿һС˹
Цһ£ȻԼոմﵽ۷壬ʵϾ˲٣һֻһ֮ңһСʵϵ£ͻǲͻƵϰǴ⡣
㵹ùүүңУһŻɫ㻯Ϊһž˲ѾԳС͹˾Գʵ׳ֱ۶һӣС췢ĴһֽһԳ׵˺顣
ʲô
ԭǿĵС춼̲סһָܿ˹ʵǣСûֻԳڿôһ£ԳȻʵ
СôҲû뵽ģ½񼶱ľԳڣû뵽ﾹȻôһֻ
ѽȣС첻ܾԳʵߣ֮ǵԼǰĶСһԭǷ飬׵٣ֻԳҲͬ
һֻ޴쵶С֣쵶ɢ˿˿ѹСͷ߶о쵶֮ɢ̹ǵĺ⣬쵶ݺݵĳֻԳն¡
ԳҲ֪쵶ȻѪ֮ȥֵ˲㱻쵶һֻ첲˳ȥԳ㷢˲ҽУĳС
쵶СúܣСĹһôҲðѾԳ룬û뵽Ȼֻǰĸ첲ˣԳļӲ̶ȳСϡ
һ׹˵СǰСŻûɢȥ쵶һ쵶ֱĳԳԴնȥۿžҪնˣʱԳͻȻһҽУ֮кʲôҪѡ
쵶ھԳĲϣһ֯ɢ֮УֻԳıɫŸոտʼ
ͷ¡һֻѪɫСǴӾԳĶͷðԳеļѸٵųļ¶棬ź⣬ϵëҲʼıɫָͬҲ쳤
Գı仯С첢ûмŽҪֻԳ׻ʲôģϢ֮ɫľԳһɫСˣֻǸС˻ԳòȥֻֻԳСʮѡ
ಣϹһ쵽£СʵһҲǸɫС˵Ӱֻ֮ʩչʶȷǸɫС˵ټɫС˱СǰһȭСؿڴ
ۣС͵һѪӾߵķһ˳ȥ䣡ˤھıԵ
һǵѪС̧ͷվԶɫСˣʱС쾹ȻǸɫСǹųЦƺڼԼո˵Ļ
ģһСǧ֮ȷ绹ҪٶգۼɫСǰȭͷͳɫСȥСٶȻһģɫСһαСǰʧ
أۣ
֪ʱɫС˾ȻСϷݺݵһŰСߵ֮ϣһʺٴһѪͷСҲ˲ϵѪæԶȥ
壡
СԤϵûɫСոһɹ֮ʩչ˵ڶҲҿСӵù죬ҪȻʱСͱꡣ
ҪűɱĴ㣡Сǳ׵׵ıƼˣ˫˲˻ɫһɫĹ⻪СðСٶȱһֹͬ쵽˼¡
ɫС˱ԵС˵ɫС߻ûʼԼ㱻ɫС˴ſ˵ϣʹСǱ
ⳡսҪȥģϾҲһսȻóģҪˣҲˣС첻òȫԸ
СͬԼٶȳɫСȥСѧˣڼɫС˵ʱͻȻһѻɫĳǰѳϸҳֵ̫ͻȻ̫죬һӱ嵽ɫС˵ϡ
ڹԣɫСѾʼһȥˣСһӸ̴һӱӸпˣﲢûʲô࣬յʲôûС
ãȻĿһԼпĶӣƺ׸ղô£ԴһûףСɲʱ䣬ٴ˵ɫСߣɵϸСһӱɫС˸ټϸղźпȱڣɫСһӱĿ顣

һǰǸɫС˸ˣûС꣬ɫС˾ȻһӱĸСĿɿڴ
һԼѣĸԼôˣֱվǵˣСע⵽һ㣬ǾɫСӰģֻվǲûжҲʱСа롣
һԼٳĸС˳˹ȥٴΰĸС˿˰˿飬ǰ˿С˾Ȼٴοʼ仯ֻα仯ʱҪ࣬пУСһɫС˿˲֪ٿ顣
ɫС龲ڵϣҲû˶ЩСڿԷˣͻȻǰĳʼȥС֪ǸɫСѾԼ׵ɱˡ
ܿСصǼʯҵУһԭȵƣʱСָĵطǸ߲ʵħѾʧˡ
Сһһ£һС첻ϵսһһĸ֣еĶС붼ģʤգȻҲһЩСȥͰǸɱ
СڴγʯҵУʱСѾ׵ķ˷츲صı仯Ѿﵽ񼶱𣬲Լڵ׾Ѿ׵ķɱ䣬̤硣
һˣһһС첻ϵǰȥսڰǽڵħȫսһ飬ھʣǰһҲһǰʵ޻ħСﾹȻһʮֲĸо
һҪͻ뿪ҪͻƲ㽫Զĳ档˿ٴС
˿Ѿܾûˣû뵽һٴ𣬲СҲѾˣŶ𣡣ǹ΢ЦָǸʵ޻ħϡ


224 ì
С뵽ħɵĳʱ򣬷Լ½ϣǻص˵УʱϴҲǸͷںСǷҪȥǸĹѨȥڱ
֪ǸõĳСȴôҲƽⲻֻ֪ҪһȥǹͷϴҲˣһƱСͶģСǵ÷ǳҲĽЩǮ˵ԵʱСǷǳͬȥڱġ
ڵСɲôˣѾһҾСǲٴηģСԥˣ֪Ǻá
磬ǲںúÿһ£˵ȥ˻ᷢʲô⡣˵ЩʱСŤͷһļλֵܡЩС쿴κεıɫʡ
˵죬ôôˣɲһ硣ͷϴһ߿ŽѾһ߶Ų豭ˮСĻشе㲻⡣
ǣ㲻֪ЩС˵ȥˣ黹ûз˵ʲôأ˵ЩƽյĺֵܱԼ
ʲôǵģ㵽˵ʲôС֪Ը񣬴ʱеŭˣƽģˣЩˮ˹ͷˣһһ
ǵʱᱳ㣬ȫɱҲʲôˣ˵˳ʲôʴЦһЦֱЦſˣȻһӣϵȫһ
С죡ҪRTNDǻˣʰˣͷԻˣߵСǰһѰСӸһƣҪƽĻСͱһӸƷɳȥˣȴ˿
ţͷϴԼȻûƶС죬һСԼһϣƽʱôûôǲǳʲôҩ
СаӶǲǰɣݣȾһţС֪ˣԭԼ½ϵڣͺˣȻͷϴһŲûиСκεĲʣС컹װһʮʹı
ߣסˣӸһλᣬҪ㻹˵ֵǵĲǣ͵ɣͷϴ˵»صԼλϡ
ͷϴȱ壬Сɹͷϴ仰ʵԣȻһȱͬʱҲŵ㣬ҪʲôˣҪ̹Ǿ޷ˣЩǾͲô˵ˡ
СȴûаѹͷϴĻȻԼ½ʵûм˿սʤԼɡ
Ҳ޵ߣʵС첻ôлƺǧɲǰ׹ģرأӵʿؿһʱǿ˱
سǰʱڣ嵽û֪Ȼ˵лֻǧʷ˭֪ǧ֮ǰлû˭֪ǧ֮ǰû޵û֪
ڵĵѾûʲôˣǵĽչӹɵģǾҲͻƵ˼ز
ǰЩֵܿɲʲô޵ߣֻͨˣСɱֻһͷСҲνˡ
ǹ΢Ц˿СѾȫõĳУͷñĸСԲܿ¡
ǰһΣС͹ͷ绹ǵֵܱһ޴ĹѨУʱǰȫЩĽ鱦ֵͲҫ۵Ĺâӣȥ̽յƴ򿪡
ͷ˿ĭС˵СǵúʱСõԼģС㳤˸ۣʶɢȥĵעСӵһһ
ССӰ̽յƴ򿪺ûʲôľٶܵ˹ͷϴǰ棬̰Ŀűص鱦̽յƵǿСԿĹ֮С
ǰС켱ƴûôעĹѨʱСȴû˵Ĺǣűص鱦Сһ¶
мǶŽĴ󵶣С쿴Ǹ󵶺ܲ򵥣һģֻڴг˯ˣֻҪֶͨΣһѳ˯ڴеֻѣսĽǲƥеĴڡ
磬˵ǸôЩȥݺʮ˵ģصĲƱԼȫЩûȥطһξͲڶˣǲȡ˱ƲŽò˶Ҳ֪ص㡣
񲻺͹ٶԹĺ̨ôǿӲֻҪһҲͻ̨ĺ̨Ӳôء
ͷϴľ͸ܺ͹ٶˣرͷϴÿǮ֪٣ԲʹùͷһķˮҪǳһƨǡ
ǵİȫװסֻװЩԼŰ죡ͷϴ˵һ˹ҲʲôˣץһѾʵĶͷ˸ֲûЩɶǺö
ʵҲԹǣЩɶϹʱڵıÿһóȥʹһʳǣĻӻֻҪװˣĸ롣
ûӵʱ䣬ÿ˵ıѾˣС׼ģЩҲֻСûߣͷÿ˶ջСԱ´뿪
һ˴Լ߾СԺ͵һԼǵıûô࣬ôѾллˣ˿ôðôء
þͻȻ˹ֻʱƺѾˣոմӶڳȥĹͷϴȻٶ˻˴ӣˡ
ͷ˵ЩСˣǻþʲô鶼пܷڵӾûпô졣
ô죡˰ѹͷϴΧ˿ȫѹͷϴĹǣûעվһԵС졣
죬վǷʲô㣬ץ취ͷϴ󿴼СվûжһһСӳл˹ѣ˼顣
ǺãȻǲȣ
ãȻ˹˿Сıʹ࣬ͷϴ󿴼С֮ûг˭ˣϾʱСֻжʮꡣ
ģһΣһ˶ˣͷϴͻȻݣֻʱͷϴ۽Ѿһ˿ˮ
ȳȥǡͷϴĶ˵Ҳһνı飬׷СĸǰСļһ˵Ϊ˴Һúûȥ
ôһĹĶÿһޱȵŹǲܰЩǵչģһղˣһڹľɽȥûʲôǧ
˵ͷľǰѹײĸǴˣ˿СһìܣԼ׸òó־´أ


225 ͢
վǲûмŶǹͷϴȴˣһקС죬ֱӰС찴ײĵУѹײĸ͵ĺϡ
ֵܣܻܲȥͿ컯ˡʱͻȻ˼ǹСƵأͨʶС֪ǼĹѨȥѾȫǹˣֵͷϴˡ
һҪ´磡ֻһþѣҲˣ
СＱٵţʹСͷĴ󺹣ѹײĸƿСԥˣԼսʱǸԼԺ˵ʲôҪͻƲˣ㽫Զĳ档
Сԥ˲䣬һǹ죬ͷϴ㵹ѪУСĿԼƽһԼǰԼȴ־

ĲҽдǸľд˳ŲҽһƬѪɫƶ伱ٵǿڹľϷͣһ׵£Сֻȫһ۾͵ԼǼʯҵУִǸħڽı䵭
һ𣬹Ȼ˵С˿СӦһִĺۼЩ˱
һ¹ȥˣСĵĴӶ˹˿Сȫһн׵ǿߣʵû˿½ס
Ȼӵٿܣһ޼ʵĴԭĴԭҲֻ˵۹ӵС
ȻС뷨ܿ㱻֤ʵˣһȫɫ̩̹ԼٶȳС
ƽ̩̹ǸߵӰСһԼʵһС챳һߴӰһѾͰ¥ߵ̩̹ץץһСӻҪס
һƬСǰһǧȫһҪ֪Ǹ̩̹۷Ĵڣڱһ赭дľץֱš
ҶС̩̹һʱһɫӿǿϢʹЩ˵۹ʿȫ
һʮ̩̹ȽȻСҪһףʵȴ˿С϶٣ǿϢû˿Ρ
ҶҿȥҪȻһ̤ƽ۹һĹųǵеĻ塣̩̹ɲһƲӣھв
˵С컹ûǸ̩̹һԼմǸ֪ʲôطԻ۹ʹ½ϵľһ㶼֪仰İСסˡ
˵СûǸ޴Ӱ۷̩̹Ӹ߿֮еȥæͷվ̩̹
룡̩̹һСóһ·С뿪СӰʧУ̩̹Ȼͷ˦۷̩̹һƣúвԸ⣬ոǸ½ʱ䣬ھҶûаսʤ
һ̩̹뿪ˣСĳһذըʵ֮죬Ѿн׵ǿߣһԼ۹˼ңʹԭҪƽ½սҵС
һɫӰлûʱСص˻۹ֱӷɵʹ棬ͷ˼İһ
ˣ
С֮ϹϾĸСʩһ񣬶վ̬ôС쿪ѯʵ
Ǻ͹͢ڽս˵۹Ҳǻ񣬻һЩϵļҲڶ󵰸⡣
ĻԣڵĻ۹ѾľأãСһͻƵźЩǿļаʵˡ
ܳŶʱ䣿
ʲô˼һʱûС˼ʵҵ˼˵͹ͣ͢սҪĻǻܳŶʱĺƽڡ
С⻰ǵͷ˼˺ܾãĶС˵һʱ䣬һ꣬˸¡
ˣʱС⣬Ⱥ͹ͣ͢սһ
˵СӰڴʧˣӰȥ٣ҲϸСҪҪǿк͹͢սĻԼʮֲģԼһûʵǿ˵ʲôԿġ
԰˴ͣһй͢ԭƺƵصԸλϣϢˡ
ȴʮֺ棬ôųͷȴŪ˸ͷβһʱ˷׷۾ʲôû۹׼õս
Ϊ͢һһȵսʹù͢ͽԽԽ٣Ȼ͢۹ʱҲ͢һģⳡս˭ʤ˶Թ͢ʮֵĲ
̻۹˶ԼĹ֮һ㶶㳤˿͢Ͼֻһ֯۹ȻԲ㡣
ԴӱϿ͢׼һľֿ۹ȻһЩʵĺ֣۹ǧԵô΢ʮ˴һ㻹Ӯ
⻹ǻ۹ȫһ۹һֻ֯ҪѱסǾˣһ۹Ҫһս뿼Ǻܶ෽棬۹Ӵĵ۹Ӷ෽濼ǣһ۹ע˵۹뿼ǡ
Դĵ۹һһսǽ˲Ƶ飬Ӵľ֧ȹ̵ĺԴǱزٵģеÿһֻӶذɡ
۹֮ҪԹ͢սĵҲвǹ͢ͻìѾ˲ɵ͵ĵزͻ۹ȫһǿ׳һҲȻˡ
Ӵľӷ׷׻صԭеĸλϣⳡҲ̻ͣʸոһͻȻǰʥɽٴ⵽Ϯ
͵Ĵλææ뿪˴ʥɽ֮۳·ȥֻһֻ޴İɫԳɽ޼ɵƻŹ͢Ľ
ֻԳ
̻һ۱ϳֻԳˣǵǰȥ֮ǵҵֻԳһսù͢ʧأǿ˸룬񼶱ǿ߶α½ĴڲŰֻԳˡ
͢ɲ֮ǣαǿǸûУǹ͢ףٻһα񼶱ʹ
ֻѩ׾Գ̻ͻȻʶһܿµ飬ԳСǧ˿Ƶϵ֮ǵֹ˻۹һչ⵽ֻԳϮ۹շ˽ԼֻԳͻȻð˳ôɵ
̻ʵӳ˶ʱ򲻵ѹ̻ǲԼЦģĲֻԳԶϻվһλȫѪâеĹˣʹõ֮ǵǸαɱɫԳĴ㡣
վʥɽۣ̻֮ҲֻԳȥԶվŵλҪƻȥ͢Ҫ̲סˣԱþԳ֣ͣѪɫâȻǸ˫ֱƹ̻ʡ


226 ֶ
󾪣̻û뵽ǸȫѪɫеȻͻȻԼ֣æ˷Ѫɫ̫죬̻ʸûӦͱˡ
ۣһѪ̻ʵɫ˲ҰףһȻʹù̻³Ѫǹ̻˲أҲλĽ
̫ҡҡͷӱڿռнĵȥֻԳҲȻԾ𣬿ռʱһ޴ѷ죬Գһ˵ѷ쵱ʧ
̻ۿɷʧ֮Ȼ˵ϣոǸ뿪ǰ˵Ǿ仰Ĵʹ˹̻ʵģ̫̫̻
˿̵СѾ˵߲㣬Сʵ߲Ѿû˿вԼڵڸ˹ȥʹԼȥ͸񼶳׵Сһ޶ҡڵڽֵԡ
ڵ߲СҲǸˣʧһʱ䣬ⲢӰСڵڰ˲Ĵš
С˱ģԼǸߵİ׷УԼҪôֻҪúǸ׷ͬĵȼ
СҪôڵ۷ĵ·ϣǲģҪþѣȻ۷ϰ
Ҳ֪С˻ˣȻСڴǸŹߵİ׷ӣʱСע⵽Ǹ׷ʵ۷壬ҪͻƵкܴһξ롣
սģվţǸ˺ǰһŹ߿òЩС˼Χ֮ڣʵһᣬǸŹߵİ׷һ޶
ţܳԾŹߵİ׷ƺû뵽СʵȻ֮죬漴ʹЦãõúܣôɣ
˵Źߵİ׷ӱ㳯ȥǵʵ͵λʺڳڵĽǶǾͱǿֵС󣬴ŹߵӱϾɱ˵еһͷĿΪֵСڰ׷Ҳһ򵥡
ҪȻСʵҲ֮죬̶һʱ侹Ȼⲽأ˵ȥ϶ûмԸţʵǰݲǲš
ܿ˱һ˵ĵطһƬʯ֣޴ʯеһƬͺһƬɽ˴мóôһƬ
˫¶ڸǵս⣬׷ӴʱòС죬Сʵ֮죬ҿӲǻӡ
Ӱٵƶת˲һ𣬡壡ȭཻĵشγһƬգСʹŹߵİ׷ӷ׷׳ȥ˶˺һ׵ľ룬һ˭Ҳû䡣
Źߵİ׷Ӳò壬ʱڰѵȼôɲһ򵥵飬ǰ˲ǰѵȼȥˣʵ͵ȼͬԵΪѵá
ҲȻС첻ԸϣǰŹߵİ׷ȴոһԼǰڵȫתȻ˸ƽ֣ȷʵС⡣
׾ն
ͣһСʩչ˾ɫĵӰ֮裬СγһƬյشСһɫӰųһţԼٶȳŹߵİ׷ӵĻȥ
ӭɫӰŹߵİ׷ӲŲæǰһһռѷ֣׷һ̤˿ռѷ쵱ʧ
ףС֣ԼܴǸ׷ϸӦκεĿռ֮Ȼ׵Ļռ䣬СеԲԼʵѾļ𣬵ǿռСŪġ
ʶԼǰ׿ĵطγһֲ㣬׷ͻȻðԼһСôҲû뵽ǰ׷ӾȻԼð˳ͰԼؿڸݺݵһȭ
ҺСڹؼʱ߰壬ҪȻһȭͻСʧȥսҰ׵ڰ׷ȭͷ֮ϲţɱеɱֽѾˣֻм˲ӵС
ÿһӵ˶óΪɱ֮Ǳʣֻǰ׷ƽʱƢ̫ᣬ˴ѹ䵽أҪȻʱİ׷һɱܲĳѵ
Сڹؼʱ߰壬ؿڻһƣֱһѪ˳΢һЩܺãڶˣ
СĿĿŰ׷ӣʱ׷ҲҴˣԼ뵱һȭҪСҲʹûսСֻ³һѪѣӲû̫Ĳʡ
ֱ͵ĳȥһɫСðһֻ֩ÿһ֮϶һִĺۼС쵱һģȻϵĵۺܼ򵥣ȴʮֵǿ
һյУӰ׷վĵطһ׷Ӽ޿ɱܣǴԼϿʼðŴĺÿһ˿ð֮ۼڰ׷ܣûһС׷ӱȫڰɫԲ֮С
꣡
СһӲ嵽׷ܵİɫԲ֮һļļһɱγɵģصĺ֮һ
ǡɫס˲㴫׷ѣ׷ӼСʧˣɫԲ֮ϵɱٵγһѳסǰѳȻ俳һһҰ׵Ľ۱㳯Сȥ
ߵСҲͬһ¾СУǿҵɷӾ¾ȻԾСӰӳԼԼá
꣡ͬһСⷽҰ׵ĳѪɫĽӰ˲һɷɱĽӣȫɱ˲γɵģԴӱ˵ԭͬһԴ
ϾͬһˣǱķֳߵ໥һչ˼ҵСɷʤһ壬ѹƹɱҲʣһˣ׷ǰ׷һɢˡ
С쿴ԼǽһƵɷʱͷһУĻɫӿ֣СͰ׷ȫڡɫƵвϵѪɫСþ¾еɷԼڵγɵһС
ʱ׷ڷӳ˹ۿʱѾˣҪǸдˣԼ϶ͻԲΨһҪֹǸзľǱСɱ
׷׷ӵαڿռʱʱ֣ÿһαСһ֣ܣ˭ĴʩչĿ죬СĴдʹ׷ɥʧս׷ӵĹҪǴСϣͬʹСʧȥս


227 ѰҺ
ͬһʱ̣˵Ĺ˫˫˶Է֮ϣʱСͰ׷ӲʶȺѾûʲô壬㲻ԷĹᱻС
˾ߵķһ㣬֮ˤȥڰСǿһסԼΣʹԼںݺݵˤ֮ϣеȻǺԣСջǽŵˡ
׷ݺݵˤ֮ϣһĳû䵽Щʯ֮ϣҪȻⲻ
ˣСߵ׷ǰͷһϢﲻϵѪǲľȥڵϻ˼֣ʲݵСȴϳˡ
ɣȻʲݵȴױϣСбȻ֪ɱԼģֻϴαСˣ׷ӲûɱС죬ˮתڰ׷ȴСɱ
ڵڰ˲ɣҴϢİ׷ӣС컹ȥԼһûǳ׷һɷȻɷɱɲͬǴӸԴ˵ǳͬһԴ
ǼһлҲɱģǼڵڰ˲ʵǿ󣬲ʵӦÿӦˡ׷ӵɫ΢һ㣬˵仰֮͵һԡ
ҡ㡭׷Ѿ˵ˣһʹȥҲһĶֵ֣þء˵СϱһŰɫ棬һӰɫ򵽰׷֮ϣܻ˲Ѱ׷Ӱ
ڰ˲𣿡˵ţСӰһαʧԭأڳֵʱѾڵڰ˲Ľֵˣŵڰ˲Ľֵ͵߲ûʲôСЩʧ
Ϊڰ˲ʲô仯أ˲֪µļͻȻһ£Լһн׵ߵʱ򣬺ڵ߲Լлڰ˲һҪȥ忴һ
С켱ʵԲûǰȥСʵǳ׵н׵ʵʵڵѾǲˣС첢ȥɼ鷳ȥ¡
ԺͻȻ˺¿ɰģС˵ϲֹڸõϲŮǷġ
¼˵һʮӴļ壬ʷƾò˵Ǽһʹú¼ڵ֮ۡ
Ǻ¼Ҳһ˾ҵģСʵѾǽȣҪһȻﻹЩ鷳¼һһʮǿĴڣȻ¼Ҳõ½չˡ
Ȼϳһλ۷ǿߣǺ¼˵ᱣһЩǿϹŶСҪǸ廹ǲôס
Сһгɽǰ·ԭ򣬼ȻԼעȥҺ£ЩС춼СĿǷΧ֮ڣС㿪ʼѰҺ¼·̡
ں¼С֪֮٣ֻ֪ÿ궼һȥ½Сȥ˵ڰ˲һƹݡ
˶ӣÿƹݴʵдգСʱѾΪˣ˿Сɢһʮ͵Ϣʹզһȥʮƽ׽ˣСһȥʱѾˡ
ƹÿʱÿ̶лƴԸλ棬һʼ˭ʶ˭еһٷͳΪ˺ѣȻҪͱƴԭϵͬⷽɡ
Сɢ˿͵Ϣԭϵ˺ʹĴӦСԭҲǻʶһٷûͱ˺ѡ
֮СһӷˣҶͬӵĶ˵Լͣܳ˳ԣСûһǮԼȥˡ
ƹѲ˹ζСͬλÿһ˶һ飬ֻҪԼĹ΢ȾǾͳһյ飬ʼ˵һЩԼðյľ˵˵žϵ¼ˡ
ֵܣʶˣ˵ҾǸģֻΧӵܣһֵܿеĺ£ǽһƯֱŮ·ˡ
һȥԵһı飬С˵仰һգƯûҲûǸ˵ôţСֻһ龫ֵСѾͷѡ
Ҳ֪ԼĸߴˣСһɳ嶯һ£رǸߣʱСʵûȥǸߵľʵСѾһ񼶱ǿߣڻǸ߿µĺܡ
һһ£ҲҪСȥʶһǸ߾Ǻη뷨һֱѹСĵףʹСܲνħϣҪǲħɨˣСһֹҲԴ
Ŷǲ֪ɷȥʶһǼӴ˵Ǽǵϵһ壬һ׾٣ֻǲԼ¶ߵаˡ
ֵܣ˵ԣһǲǼӵҡУһһڼ嵱ж
ŶԸҸĵַԼȥѰܿ԰ɡСǸ˻ҲһЩһк͵İ취
ãĵĸ㣬Ǽ岢ڣĴɽ֮У˵ֵҿɾ㣬ɽи߽׵ħ޿ɾԲɵÿ˰Ե˶С˾棬СȴһЦ֮ˡ
Ȼ֪˺¼ڵĵص㣬СҲûбҪƹݶͣ뿪ˣСһħ޾ˣȼǿ϶Ƿ
Ǿһ޼ʵȺɽȺɽСһĪĶ£Ҳ֪ôˣС̬ܿ󲽳Ⱥɽȥ
Ǹ˵ڵļųŵĴɽС챾ʶ鿴һ£ȺɽС㣬˭֪ûмԽϱ̬ȻɽԵ¼ѣôһһֻֻǿĻɽޡ
С컹׼ǧ֮ɽһ£ʲôħСҲȫˡ
Сڴɽеԭʼɭһ㷢Լ·ˣ·ԼһħУֻħ˲ɱֻҪֹɽ
Ҷˡǹ΢ЦͻȻСɢһǿһӴ֮ܵ£˲㱻ƻˣСհѴٵһŭ㴫СĶ档
滹ʲôħޡС֪ˣֻԶĴһŵĵ£ҵıʹôһ


228 ¼
һɫĴߣڵϲĻƣˮʹ֣ոЩµľɵġ
ǿҵʹСĺеѣֻ֮óȥ߽׷ᣬСκ˵Ļᣬ˾޴ͷ­㳯Сҧȥ
Ҳ֪ɫ߾ж೤֮ڵĴѾ߸ԾƬľ˲С£С֮ſôɱˣ˭߾ȻûСһ˵Сǰ
һʱûע⣬Сһӱ̵˶棬漴߱ҽһӴҵĶСʱĶһͻ˳
СѺɫߵĶӸŪõĲˣǺɫǿȻʹûȥûȥӵıˣζž޴ͷܵľȫɨϺ˳ȥ
ͦģ
ʱڰеСںɫ˾룬΢һߣȻӵ۷ʵʵڵѾǲˣοһֻħء
ɫȻûôС죬쳯Сڵķ³һڵĺɫ˿ɫճһǿҵĿ磬ѺɫȫСڵķ
ƬɫСҲҴ⣬ϾԼɫʲô֪Сȴ֪Ƭɫ϶򵥣СҲûǿȥƬɫûϵħǰһ֡
ɫСķӴСķ㱻ʴһ޴ĿӣɫǸȱڴ˳ֱƽߵСȥ
СڵʵٶѾﵽ˼һԶ˿ɫĹΧ˿ɫƹ֮һʹСһطͣ˶ʱ䡣
ģѰ죡
ţҲûţɫĻСγһֱ㳯˿ɫ˹ȥ˿ɫܺСǶɰɫɵȻˡ
㻹µĶ
ЦһȻ֪ƬɫʲôСҲηˣǰһȦһİɫ׷״ǸȦð˿ɫ㼱ȥ
ͬʱСΪԷһҲԼ۳һƬɫĻ𺣣ɫĻ治ϵСڣƬɫҲûеطԶСİɫֻòЩɫԼشֱӳСȥ
ǴʱΪʱСֻһܵİɫγһצĳƬɫȥɫӵ֮ƣƬɫסɫһȥ
˿вԼĺɫʧСҲѰɫսԼڣٿɫĴʱȴӰСڲȥˣʱоԼȻһ˿⣬С֪²á
Ҳ˲תͷɫĻ߰ͬʱСʩչǧ֮Сĺ󱳻Ǳ߸ײˣʱо󱳴һɴԼӲĳԶȥ
Сڵʵ󣬵ǲ˺СֺֻǰС˳ȥСվȺĿѾСѾڿǲҪɱ
ڳݹ²ˣվƶˣӸµĿߣǻشСȴǴߵĺУСһҲˣǲƺĲ
СĿʼҲż˲ﵽн׵ʵҲܵڰ˲ػԸԸˣ˿Сһͷɱǰߡ
һɻɫɵĴС˳ȥһӱѴ棬δŴҲоûʹֻĵȴСĴ
С컹ûȰߴͷ֮ϱһӰƬӰٷŴСĺܣҪɱѾˣֻɫ߶һԼһƬӰ׽һ
Сһ뿪ƬӰͷϿȥһֻ޴ĽͷֵױϣͷһŽɫëľǣСû뵽ֻͷȻ֮
ߺֻͷԵе׽ˣӴС춼е㻳ƬôװѾ
Сֻͷʵ̫СˣԽͷûС죬ֻǰֱˣֻצ΢һɫ߱һ룬ͷȥ
СŴûʹֻͷκε鷳צһɫĴ㱻˺ʱŵòܶˣֻܹԹԵıͷԵ
ȻһｵһԶСһĻ˴ȻĹûʲô޵еĴڣһ㽫ᱻ˲ڽ¡
ౡ
ͻȻֻͷҵĽкСע⣬ҴҵĳԴ˹ȥֻֻͷںһֻɫԳ򶷣ֻͷʱϲһܴľȻǷɲˡ
ɫԳӵκεã˵۹̩̹ľԳ·ߣû뵽ﾹȻһֻ
ԳͽͷУϢƬ˭֪ԳСʱǽͷɿڵʳҲǽͷϲʳһԳǽͷجΡ
ľԳӵ½ֻҪǻĶûòģСʱ򼸺ÿֻԳŽͷĲɱԳľԳԽͷǺ֮ǣֻҪǿͷ񣬱ǲݵľ档
ͷ񲻶Ĵų򣬵ǳǸ޴Բľ̶һܽͷôŬŪʱԳҲʼ˷ıɫĴȭͷϵĴڽͷ֮ϣѽͷòҽ
ⳡսֻһСˣֻͷԴڵħ޾˱Գ˳ȥ
Сһֱڰۿⳡսǿħ˵ﻰԼûӮǵİգϾ̫ǿˣԼӵн׵ʵҪƴСĻһ㡣
һ۵߷ǷɵֻԳͷ֮ϣľԳͻȻĿͶСλãǹЦ˵ѳɡ
СԼٱ¶ˣҲûвŵıҪˣ󷽷˳Ŀ⳯ɨһۣߵʵԼҪ߳һף߽ס
Ӧʶ°ɣСʵûСô֪µģǷʵҺĳԼʶ£ϢС¶ЦݣTNDҵˡ


229 
¸ɡ߿һᣬ˵Сһ£ƺû뵽ߵ̬ΪʲôͻȻתˣȻܼرʦСҲûʲô
̤һ޴ħǰһξʧˣٴγֵʱѾ˺ڵļ壬СһͨӣǾͨҲݻݶһ̾޴ҹͲǷ¼Ȼ򵥰
ȻˣǱǿͣɣǼܾû񼶱ĿˡߵĻ˵ú壬СҲ̧֪ԼڱԼԼȻǾˡ
С챻Žһͷ֮Ҳû˴ˣææµµСֱϷˣ˵ĸоһһ죬ҹۡڻϲķΧУΨСȴĴڿͷ
СƢٺãʱҲеˣ뿪˿ͷ˹㳡м䣬ʱŵƽʺһƬϲõľɫüͷһУС˵ܡ
ԼľˣСһ£ϵľƾͺȫ˼˵Ŀ⣬˿СûţûطйأоĻʲô
ȫһЩˣȨЩǱС첻ܲˣ⵹ҲʡС첻ģֻԼǳԺȣС鲻ôãԾûڵֿźžͻ˯˹ȥ
˭˴󵨣£һȰС˯оѣʵ˯ۣһڶԼŭĿӣһЩĹǸǰҳ
ϲˬˣӻûжǰ뿪ӵߣС˵⻰в˵ʵСͺ㣬ڱ˴˯кѣܺ˲żˡ
󵨣֪ں˭˵𣡣û˵һλŽεȴվ˳С
ߣһн׵ĲҲҺңСȾʱͰԼڵȫѹȥҪȻҲܺڱǸһȣʱûȥľƾһӿۣһȫ˳
ѾûκεǸĻˣ˵СҲڵͨһҡҡλεߵǸǰģ»صλϡ
ͷԣһܸʲôвѵһǸͻѪЩѾЦ˳漴˱㿴ǸȫھҵĲ˫Ѿɸͣ
ô£ʱ˲źúһС죬ûһ˾Ȼһ֣˼±ʹһн׵ǿѪҲȱ֣һߵλ󣬶ĺͬһģʱ³һ
ʵСһɾλǰһ£ʹŹرգϵź٣ȫźܶ࣬С׼㣬˼£ʹýŹرգȫǧҲʹκε
Ǹһǽĺ󱳣ʹѪСų忪ʹý»˹
ҿСҲһˣôǹΣ㵽ֹ˼˿ȥʮֵĺͰСôһҪ󣬿λСһ졣
Ǹħôȴģڵħ޲ôһֻûС
ıʲô֪ʳʵ⣬ʹǸ˽һӣ漴Ц
Ҳħޣħ޺ĺӡ
Ŷ֣СһȻı飬ȴĴǸĵߣƽʱɻľ֣ھȻ˶˶ͷ˵˳αװٺã˿Ҳԭα¶ˡ
Ҫսݣҧ˵ģ˫ĿɵùԲ޲СɱСȴûжָ֣һλ߿ڵûǸʸҪҲλֲǿ񡣡
TMD˵ʲôҲ̲סˣһıԶС죬۷ʵܹڹǰ԰һ£û뵽ȻסСӣʱҪٲָ֣СﻹĳʲôµĻ
ΪϰڵģǺʦĵӣڵҲǺպĴڣ˭ùĺһϣû뵽ڽ쾹ȻָҪ͹ϴܣⲻϵ
Сһ־;ȫɫĹâȭͷ֮ϳ֣СûһۣһֶֻžƱںȾƣճһֶֻһӣʱһɲΥϢСֵзֱӰɨɳȥˤԶĵϲ¡
㵽˭췽ҲǸڶˣΪ¼ļʲôʱôһλǿȻһϢûյֱһشʧ
ND˭ҪºǸͷʦģСʼվһүļƣ˿˺ܲ˭úܣʹԼŮҲ׿ǧҫ۵һ顣
ԺµʦҲǸë߲׿壬ѺӣʱǸͷڵϾĴڣֻҪţҪ
ëǵΨһһԼϽķΧ֮ڣĴܵػߣػ߲ͬػߣĴڣ˵Ҫ˭˭͵ʵʹߡ
Сȴ֪Щֻ֪ҪԼһǸëߣԼһӾͱͻƣŲԶ
ʦɲô׵ġһֱվںĹڷˣʵ۷壬ԼҪ߳ףСĲ࣬ǹǸαС춼
ǣʲô𣡣СԹ˵Ļ֮Աǣʵȱ˸һʲô԰ڵġ
˻һʹһȺ˵һҲҪ㿴Сˣƽʱɻ˵ԼʵߵߺģС쾹Ȼ˵˳ǰֻǼƷˡ˶С춼뵽
˵һ飡ԻˣЩǰǿסŭ𣬵Ҳ쵽˱ıԵֻҪС˵һ¹Ͻ
㲻һű»췹Եث𣬳һʵһǴȻž˶͹һ⻰С˵ôͱζء
۷ʵͻȻ˳СҲʾн׵ʵͬ
СȻһ񼶱ǿߣһ˶̲סһﰵҸղûг嶯ʱٿǸôôװBĸо


230 սë
ס֣
СհԼƷųʱͻȻһȣϺСͬʱȴķȥֻеһռ飬߳һλߣ߻һֻһ˸ߵɫԳ
ǵСλʱ¾ͰСʱ˿ͷУû뵽СͲסįȻֳôһ
׿峤ĸף˵һĴڣҪǰǻ˭ס㣬Ͼ˼½ˣ˭Ҫ½һλɱһ㡣
Ȼֻ߽׵ʵǱǸʵֻгûв߿Ǻ͹ϵʦһģϼĺһʦ塣
Ǹ֮˵־͸ԼӣӴ˿Ҳҷһƨн׵ǿ߿ɲһȻͻƵǾαҲԶˣձ֪ʶ
С֮ԸҽаԼ׵ǿߣΪ׶εȼҪһЩ񼶸߽׵ǿ߶磬ֻһû˵ĵطǱĿޣֱͻαĺӱˡ
ȻˣҲм̥ʵӲα˿·磬ëǰڣѳһ
أǸëͷأСûйˣֱӶǸʵСʻǵһ۹ϣڶС˵ǶġҲôá
ν˼磬СصԼУ˼ҵˣİõס˼ңƤļһƬҲֻСһˡ
˲򵥰˵˵¼ʵôнأ⣡Ⱑ׿λԹԵ˵˼ҡͷ뿪ˣЩСûʲô˵еҲֻѵѡ
׿ûһСڵӣȫԶԶĶ㿪ߣСڵѾЫΨһ¾ͻ⵽
СһһЦ֮Ȼ֪˺¾ʱ䣬СûбҪȥˣֻǰﾲǱţʱСת˲С˺Ц
ǺǣڻˣʦأСЦ˳źһЦʵ
ߣ֪ǸͷӣһҲ˼ҵĸܣСֻʦû漰ʱ;һĲˣۿﶼ˿˿Ứ
úúáС쿴µı֮кãǷ龫ֵѾͷˣҪĿľΪ㣬ʦ˰ɣ㿴ǧҵ㣬ܲһͿްɣ
СƭڰѺºÿĵЦˣСԺ˵Լ½֮ɫһ˵½̫ζˣֻûԸ档
ںµСֻһЦ񣬸ǴǵˣֻһαûﵽСѣ½һĶֵС춼㲻ǿߣοˮĵء
źµ˵ҪܵĿȫ³һ˵˵űˮСһһˣȻºܿɰСıϾޣҪС֪²ѿˮǲ˵ëߵģԳͷˡ
һʱ󣬺ڿڸİѻ˵ˣСҲڿѯëߵˡ
Ǹͷ϶ںүү壬ֻҪȥǸͿˡ˵±տڲˣòôԾ̧ͷһĻСӰѺ¶ʱ̣Сûĵġ
ëϹֳɵǸĵϿգ溰ʱСߺȣ׿ͷԺëߵҸҺģĵȼҪѹСͬ϶Ķ֡
ߣһëͷСӶѣ㻹Ϊʥ³Ǹϲİë߸ţȻСʥ³ͽܣǺëߺҲǰѵȼѹСͬһȼҲİСı
ɱˣʥ³ǸϹͽܣҪûԺͬȼʵԺӾͲôùˡ׿ͷԺëһٵ٩ëȴֻǶ׿ͷ˵ðɡ˵Ӱڴʧ
սСҲϻֱ˵⣬ҲԼǲǸëߵĶֱ֣Ӿ͹˹ȥ
ɫĹâС֮һһ߰˲˲˺ë߸ǰʱëߵĵȼҲСһ޶һֺֻСӲһ
Сվûëȴɳȥʮüףһ˼ĿС죬ëʵС죬̶ʱ֮ھȻôȼë߻ΪСȼ죬ûʵʵûиϣԼˣҴĺס
ãߵüëһӰһα߸һģһߣ߸߶йֻǺܴ󣬵ǼҪԱĻ԰СըƬˡ
һСǧ֮һһӰ֣Χ߸ë߿ٵıʱһȦȦӰ߸ȫΧʹúë߸ȷСľ巽λ
֮ºëֻðȫ˻Ű۾ϣĵȴСĽСë߰ѷˣﰵһϲһ¾Уߺ͵һȥһѪɫӾ¾֮͵ֱƺë߶ȥ
ë߸СɫĽâֶźɫâһȥʱһɢŻɫĴһĻСĽâ֮ϣȻСĽâһˣСʹ˹ȥ
Ǹ޴ӰС͵һ֪ǸȻȥͨױȡ
СûӲǸɢźâĴ֣ȥ·׿һֻëʩչ֮૵˵һ䣬Сôʹþ˰
ڰУСǸðľ޴ն΢赲ǾƵƣСڰбʩչ˴Уһֻɫ̫ͷ֣ΧССһָǸ޴ƣС˲䳯ƻȥ
ಡ
СֱӰڸǣǸ޴ƱСһɢСͷֻɫ̫ܻСòꡣ
ë߿Сͷֻɫ̫üͷվûжС첻һָëߣͷֱ̫ӳëߴȥ


231 
ɫ̫ղϵûһӱ˺ë֮ϣҵĻɫâӺë֮ϴ˳
ؼʱ̺ë߻αʵſСһúúãɫĹâдкëߴݲȵĴӻɫ⻪˳ʱʵѾαС쵱Ȼó
ӮˡһǽȻһ鼫ţÿһë׶ţëһɹɵĺðСȻδƯڰУЩԼð
ⷽСֻоʱ泩ޱȣһߵĺëȴԾĳ۾һ˼ı鿴С죬Լ۾ԼһܾȻ˽ҪĻԼֱһˡ
˿СֻʱŻ֣ǴëҲС˿ľͳΪǿߣαҲֻλĳԼΪ
С쾹Ȼгʱļֻܹ鹦Ĳ򵥣׿λͷҲСģ֮һˤȥ
ôͷǰܸʥ³ǸϲģаܸͽܣҿһĿǰ׿ͷȻûëӣ
㻹˵ң뻹ʦͽ˳أʸûУߡëȻ׿ͷһףָžƯڰеС׿ͷ˵㿴Сӻ᲻ᳬʦ
ʵë˵⻰ʱûʵֱ˿϶׿ͷԥľ͸һ϶Ĵ𰸣ʥ³αн׵ʱŲС״Сʥ³һΡ
СȻһţԺ·ɲ߰ëʵ˵һ䣬γվԱߵ׿ͷûзǽĻ˵ȻߣֻҪȥɾͲԤġ
ҲǣëͻȻˬʵЦܸһöΪëúܣһǰ˻һɳ죬վ½温ʱ뵽һλµͷ
׿ͷͺëڰ̸ʱСͻȻһХҪǺë߼Ʋã׿ͷˣһ׼׿ͷѪɡ
۷壡Ǹ̥վԶ׿ͷСɢ˿ϢԾ֮ǺȰë߿еĲǵȼСĸ
СǰʵޱȣС֮죬ҲУر׶ΣҪһʵˣֻбķݣһӣ󣬾񼶶Ĳ㡣
ȻСȻ񼶸ֲҲȹһ¸ˣë߱տڲС컹ǿ׵ġ
Сú泩һ׿ͷͺë߸ǣλϾǰӵл㴫ͳС컹Ƕһġ
úǸϹʦ츳ȻҿԸо·һҪߵԶë˵Щͺ׿ͷص˴УСĻܳԾ
СԼʦʥ³˽⣬ʥ³ֻһ½ϼΪ̵ǿ߰ˣСôҲû뵽ʥ³Ȼһز©ĸ֣Ȼڵ϶ô
ˣԼʵȻļ죬ǸȴϵȼٶȣοҪҸûʶԼĵطúǱһʱ䣬ȰԼĸȹʵڳȥǵڰ˲㣬ǸԼ鷳ļˡ
ȥСҲֻеһȥС׼ȥһ㣬һһûԸȥģСȥﲻøУҪСԵһػߺкġ
˵߾ߣһԭؾʧСӰͨһĴܿСȥ˵һ㣬СһʱȴôԣôһƬ
һӰС󣬵СʱȴﵽˣŵЩصʬ塣
ЩʬŧԲжľǵĳߣǵ˭ǸӸͷء
ֱС͵һػ߼ǼССȴտҲػѾ뿪ȥû֪
ȻСͲӲ߻ǲڵС˵첻ΣգС׼һеĸԴʲô


232 սɥʬ
˸һʣСȴõһΪ˵ĽۣһеĸԴȴһʯ
ⲻǳʯҲ˲пߡСţϸѯǿʯľЩҲ¶ֻ֪ǿʯһǰһͻȻӿģԶɽ
ʱ˹ȥˣǿʯҳһ޴ӣԵһǵʵ²ȥԾôȻˣû뵽ȥӻǼûϾ;ȫ¶ŧġ
֪ǿʯľ巽𣿡ԴСǸСǾ˵Ļһֱü֪˵λСǾָһĬĬİǸٴοѯʵСϵЩ˶Ǽ˴Ⱦ𣿡
Եģǻûǰһ蹷һ˭ҧ˭ֻҪҪ˵ûʱͻúһСϵǶڼûһҳţֻе˰Żʰһʬ壬ΪȾ˺ܺ⡣
СĽСѾʼĩֻǲ֪ɥʬֵһһϽκǰҵģû뵽ɥʬ߾Ȼ˴󵨣۾СͻȻ뵽һܣѵƬ罫Ҫ˲ɡ
һжСĿǷΧ֮ڣǱΪһײССҲ죬ֻĿķչҲֻоʹü˲ܲˣСıҲˡ
˵ǱΪ˵ײЩԱ֮ûеˣС컹ʹԼļ˺Ѱȫ
СѸȥɼȥɥʬ֮鷳û뵽ȻҪɥʬ֮һȻСҿ϶䵽һɥʬ֮Ҳһɥʬ֮һ۰
˳СǾСķСһ·ϸϸѰȥûһСͷһ޴ĺɫӣһɹɵӿϷγһͷֻȱ۾ٱӡ
ˡ̧ͷ˿յƣС췢еɥʬһ򵥣ԺԼһƴҲȹ̸һַɡеĺСﰵ룬ȷʵһȹ̸İ취취Ч
ǳǸдɵľȥһɫ棬ǰɫƬɫ֮ʧˣ龰СҲһЩ
֮𣡣ɫСǰһ߰ÿһ궼һɫȴɰɫǶһԵĲһɫӵµӿźɫ濴ȥʮģ塣
ߣ¶ĿɣһǶͳűľȥɵıž֮ڣ䣡ҵıըһըըĳɢȥ
ڳɢУһֻڵĴּ棬͵ĳСץСȴ¶ɫһӣһƬɫĻӭִֻȥأ߱㶼ʧ
Ǻǣ࡭ҡ¡Ƭɢ֮һֻɥʬϵѾûˣŵ¶棬ֻһֱֻۣ棬ȫɽ³ʰɫֻɥʬһͷƯĳС춼ǳԾ
ǺǺǡɱңûôף˵С䲻ķųһС𻨣ԼٶȴֻɥʬͷϣͷһƬƯ㷢ûбȼ
¸¸¡ɤƺڳЦСıԴͷѾԼ쳣ʮֵǿ
СȴûںǸɥʬϻС˵ֻɥʬҲ˵ʲôСһһУɢŨŨһŵĴۼ
Сû뵽ϵĴۼɥʬãЩȴʹɥʬеɻ䣬ɥʬҲ¡
໣ɥʬһɤӣһָױСǰȴСֵסˣɥʬȴϵСôһУָ͵ı䳤ֱȡСĿڡ
һͻСһæˣ߰Ҳ˲ɥʬָ׳Ĳô죬ҪȻСǳ׵ˡ
ܺãЩֻɥʬ˵Сɫ겻ĺһһ¾Ըӵɥʬ¾ɷõİ취
ֻɥʬͶСľ¾оȻ¶һ˿̰Ц¾ڡ˵СѾ¾еɷˣʱһʺɫɷ͵ĳɥʬȥֱӰɥʬ˳ȥɥʬе̰Ȼûмٶ١


233 նɥʬ
¾һնضʱһڵѷ죬ҵĿռ籩ѷ쵱͵ĴֱܳɥʬȥǸɥʬٶȾȻ죬ռ籩ûȵ߾Ѿ㿪ˣеĿռ籩ɥʬСߡ
ɥʬٶȶǿռ籩С͸˵ˣһռ籩Сƶ˹ȥСʱ¾ɥʬԴ͵ն¡
꣡һѪâɥʬͷ֣СԤ֮⣬ԼŭһȻûƿɥʬķֻǰͷƯ㷢ն˼Сֱ۶һ顣
ͷֱһԾ֮С컹Ѫâ֮ƳɥʬȥȴɥʬצӸһȥˣһСıСն˿ɥʬŭģһ
ɢΧľֱضϣɥʬ͵һ̤أڵ֮һĽӡһŵڵһСͻȥ
оâһСһ׾мص󷨣һӳǸɥʬȥ󷨺СֻʺڵսرǱ˳͹ʱ򣬻ɫԲɥʬϷ֣һӱɥʬѹ֮ȥˣһص̳
ͻȻ̳һŨҵĺ棬̷ΧԽԽ󣬳СڵķʼٵӣС֪ɥʬֶΣҲûҴ⣬úڰϵħԼγһ㱣֣ʹԼڽƬС
ںпٳСƶȥɥʬͻȻĿûˣôƾʧˣһʱûзӦվԭ˵ʱСʶȴɥʬɫĽâںɫһĪǺɫȴʮֵۡ
Ȼú֮ϳΣɥʬҲҴ⣬͵ĵȥͿһʺɫâԼĺ󱳹ȥҲϵȥһ飬ɥʬһ⡤ʲôһѡ
ɥʬҪȫԴУһɥʬɥʬ֮ǺձģСҲֻɥʬԴҪɲôףűЩӲ쳣ͷСٴıҲܰЩͷϡ
СΨһľǰɥʬȸ壬һɱСɥʬضϣֻɥʬ̫ˣСĹʹ򲻵
ɥʬһָƽʱọ̃ܳܶ磬ڲСҪɥʬˣСʱɥʬԼˣû취ɥʬĹ̫ˣɥʬȫĹͷһôšôš
ݣˣСҲ̲ס˳СȴòƣӦɥʬǵĹҪǽʬͺˣһͭƤǾɥʬô£ŴСﾹȻ뵽ԼĽʬû취ʬԼûдֻˡ
ȻСΧĹκβ㣬ǾȺСһĶͷӶͷ֮ðһɫСƬҲ֪ƬСƬʲôģ֮һߵƲʾͻȻɫɫƶ佥Ļۡ
һԵɥʬҲ˲Ծ԰ָ쵽˼£ʮɢźɫâĳָ׾һĳһָֻױȳҪϼ
Сһʮָ״źɫĹ⻪СڵĵطȥҲҿСӵ߼٣һ㿪ʮָ׵ĹΧʮָװնһϸСѷ죬ҪǻСϣСˡ
һɼʩչ˵ڶɥʬûȥС죬ʱһĿ¾ͻһɥʬֱӰָСڵĵطʮָ˲ָ֮ϷĺâһӱС֮ϡ
СûпǵɥʬȻָ׸˳Ҫ֪ɥʬָôҲղȥģֻܻƬֵеĳӵ߼ٵС첢Ѿ߰壬Ǿ˻ǱһֱָӸᴩˡ
СļιֱӺᴩ˹ȥʱСĴҲѾ׼ˣɫƶɥʬȫɫƶ䵱Сʱˣһԭƶ䵱ʱ׼ͷ֮ˮ¡¡ɥʬϡ
̫̫ͻȻɥʬûκεķͱûˣʬζдС͵İѲԼ֮ϵĳָװ˳沿鴤һ¡
յʱ䣬ɫɢ֮СȴķǸɥʬȻûֻɥʬһͷ­
볰Ц£ʱС͵һʶΣٽٵĳȥȻЩɥʬԴͷȻ䳯СС߰壬ǱЩ˿ӲĲԼڡ
ҲСһᣬ׾նЩ˿ողС֮ʱͷˣɥʬԴһһС׾նһӸնɫԽɢһء


234 
ʬ
ʶԼһʮаĶڣС֪ԼʬжʱԼƣںɥʬƴûע⵽Լ壬ڴ˻TNDĻˡ
ץҸطʬų⣡ܿ˿С첢ûзʲôȥһһôҲһôһû˴ܻƴҲûʲôƧĵط
СѵʱһͷӳˣͷСʶڵһΨһһУħʦҲʲôߣǴУϵܽһʡ
ԼʱһƴӲܱڵǸ½ְѵһŪ˸׵Ϥǵһһһ
С磬ɣԳסҵƷ˵ĺ֣أǰڵһСһĬĬĴڣֻм֪һУ԰βǸûȥħ˲κõĲ˭еûȥЩɬҩ
ǸкߣСûǸΪǺܲòģһţ˶кƢǰȻǲʲô֣СıӰоͿԿƢһܹ֡
С컹Զ϶ǰˣǰĽŲɢͿԶ϶˵ʵڻС컹ûǸ°ѾԼÿʬŪСӵ϶һ޶׾С
һʮƾɵéݣһھ޴ˮףˮһ޴Ļ¯ϣҩˮɢŨŨҩζˮ׵µ¯һѲ𣬶ŶС˵ȥ
СҲûκεֱ˹̵ҩˮУҲ֪ϺŪЩҩСȥ֮ٸһȵϢӽŵֱԺԴٸһǣ˵һӱ˹ȥ
Ҳ֪˶ãСʱԼǿˮ׵УǴʱСڵʬȻûһ˿һĲˣС͵һ𣬳¿˿ûзϺ
ˮ׵һԾС쳯·һȴ߶ѾȥʱˣϲǴȻĹСҲ޿κΣֻλزʶϺȥ켫硣
֮С룬ΪϺǹʱĵˣΪûһ˵ģοСϸһߴ壬ԼĹһСŸȷ
ߺã˽ΪҲҶĻرˡʱСǰһСϺͰ棬СĶǸСһת뿪
ҪǸ߿СҪʬڸͲôˣСĵʮֵ𾴣رһӵƬϵСĬĬŹԼһ
ССһǸߣСǰǸΪһɥʬˣСﲡߵȫˣǶСʮֵĸмԶСشĺϸ
֪ϺһСпƬ½ײСϺΪµµΪһȥˣʱ򻹲òͽһЩѹԼͷۣΪ˻ȥʲô
С췴Ϻ˷ǽˣҲ֪ԼΪʲô룬ԼϺҲǲ࣬ƬϱԼ˵ĺȥˣԼҲֻڵײһСˡ
ԼСĿ꣬ҲȥͽˣΪԼڲϵƴΪһС¶֣ȻʱԼҲһߣԼȴǰһδεĴӹŹػСͻȻԼΰ
Ҳ֪ԼΪʲô뷨СЦЦûаԼļֵΪʲôţСΪǾԼߵ˻ĸˣܱ۸
СĿ껹кܴһ·ҪߣСҪ˿ÿֵڻһʧߡ
ȻʧߣĿꡣźԼܵȺǵļ԰ѾⳡͻѻٵĲˣһ½Լļ԰Сǡ
ʱ֮ڣСһͨһȺиһۿһˮ·ϴһëëѾˮˮȾ÷ˣСһжں
˿Сͺڽ˴ȻûŬȡ뷨˿СͷֻһǾǰǰӸ
ͻȻһ⻪ӹһС֮гǸõ󻯵ףֻȼλдû뵽ȻСϡ


235 
ԹƬռҲȼλ֮ţͿ½绽꣬ǵȴû֪ȥΪƬΰĴڣҲп磬һꡣ
ÿһ֮Ŷһͬ㣬Ǿʱָ󻯵֣ĴдСȴʵʵĲ
СڴܳǰļλǺܴ󣬵ȻҲǺСеȻɫĴûгֹˣһλִ˿ʷжҵõ
ԣСֵĴνǶ֮컯ԴСĵȼﵽ֮ſʼĺͱ˲һһϹʥͲܾеģǰСֻһͨ꣬Ⱥиû˻Ĵڡ
ڣǵһ㣬ǲŲǲǲ˴ֻǰѷݸǽ˵һһǶܸмС죬СڲĴǷô⡣
ʱѵһķݶʰĲˣСĸҲõ󻯣ڵС˵û˺֮ǣȥڰ˲ȥɼˡ
С첻ߣҲʲô¸صߣʲô²С²ˣССˣ˭۸һᱨ
Сϵľ˸ǣСͨ뿪˵һ㣬ͨһĴܿص˵ڰ˲㣬С߱ıԼòʹñϲԼ
ҹϡϡżСǣɼڵڰ˲ǴļˣǹģһῨ嵱һλϣѾֻ̤αʵɲ⡣
ɼλǶ˵ģڵС˵ʲô߲ʵɽ£ҲôһСҪɼһĨɱˣʵ
Ȳ˵ڵǲ˽Դ򶷵ģػڲС첻ҿ϶СȷԼһĿŵɼˣԼ϶ܲˡ
ǸôأʮϾҪˣʱСʹصĶԼͻʵ֣ȻԼûʲôʧСĵﲻԸôˡ
ԣɼϽ˲ſԣСǰȥӶ߹ᷢһ˵ǴӶĳǰȥڰ˲Ϸһյأȥȡһź
һֽƬԹǿ֮һɼ峤һϢȤģԵʱСӶɼǰȥڰ·СͿ԰Щȫɱ
ȻСոհǸͨӶ߹ᷢ˳ȥɼǰϵСˣ˵컨׹Լظģֻȥʶһºʲôģ
ҪǷڱһɼ飬ֻҪõ˺С챣֤ûɱڵڳˣСһɵһȻӦɼ˵
ûʲôСҪǰǽгȥһɱСŷ񣬡ȻôҲǿǡǹ΢ЦզһȥΪСһЦôء
ڶһ˺ƺƵľͳˣСû뵽ɼ峤λ޵ٸȻҲУǰ׳ĳһ˻ܲסǧĵʲôãͷǻΪһg
һ·Сλɼ峤˵Цͺλʶ˲֪һÿÿ˵뷨Ῠ峤С쿴ԼԼ׽ˣСɼ峤׳Щ˵ʵ
ǰûһӹ֣ԺܿϷɽУҹС콨Ϣһ£ȵȥѰ˼ϾҪҲôżֻ˼ҹģȫĵ˯ȥˡ
Сɼ峤Ῠ峤չǧĵ̬Сߴһûͺˣû뵽СͻȻ֣һӰԴն
ʹҲĿģ̫ˣսϣһȥϾҪԼʯȹµĴڻһ·ǰƺںԼž룬ԼΪһû뵽Լȴһ
˶С춼ôСɱɼ峤֮˯ûһˣֻʣһ߾ߵͷʬ塣
СһҹˣȥţǸֻ̤αǿ߽СҪףѻῨ


236 
߹׳Ϻɫƶѹ˴һɾʮȵվƬƶ֮ϣɨƬء
Ȼһ֡ૣСҲʾһɫ𣬰Сڵĵطȫ浽ʲôˣƶϵ߰üͷһ壬˫Ŀ͵
ϺɫĹߵ˫۵дֱܳӴ͸СƬɫֱָԴС쿴˸͸
һνСˣû뵽ﾹȻһϵˣСܵòԩ֪˶ԷһϵǿߣСҲ͵һƬɫһƬɫΣƶ֮ϵȥ
ˡƿСû뵽ԼĴ󽣲ûУߣ߿ˣԼ£һǰɺɫɵĴ󽣱»ΪһƬɢڿռ䵱С
һţµϺɫƱ㷢ˡ˻˻һϺɫСڵĺɫֹȥϺɫСٴıҲûа취ȫȥֻѡˡ
һ˲ҪС֮ðƬɫûа취ˣϺɫУʱ䵭ɢڿռС
վԶСбۿŰеߣ鲼Ƶһ˫Ĵ˫пԿ˿˿֮ɫߵƤʵϺɫȫԼһʢ
ģɼߵĲ򵥣ԼһʢɲһܹɵģһӴļƻһ˸ûǸҲûǸȥ¡
ǰȴˣȻֻСɣûеһҲСһģȻ߱С߳һףСĸɱߺף߾ȻһеѰˡ
Ҫ߽ǵȴСҲֻ·һСԴƬռһβҺͱ˽սȻԴЩ̣ʵʵ˭Ҳı䲻ˣûоԵĶС֪
С쾡߱ž룬ԷߺԼʯ٣һһɢźɫϢ֣ĵԼԼ߿֮Եһ£ƺû뵽ǰȻԷе۵
ĵҲǷֻдﵽ񼶲ŻγɵģָλֻеǸŻῪʼ򣬵һѷȫˣҲ;Զˡ
׼ߺһµϺɫͻȻðһֵһ֮ϣ˲˽ȥ֮ϾȻ˻˻֮Ϻɫϵ¡
⻹꣬ʩչһкʩչһУ߼ûʱСǳԾױһһ߽ƵдܳԼٶСߣ㱬ը
һҵıըƬ֣Сǧ֮߰壬ͬʱŬ湥ҿСٶȹ죬ҪȻᱻըɽ̿
һ߶Сһ߳ʩչ׾նһɫĵӰգ˲ߣȴγɵ׵绤ֵ׵绤ÿֵһξͻһ֣ƵֵС켸ˡ
߽ϺɫҲʼı䵭ҲʱƵģ뵽С¶΢ЦֻҪȥɡô䷨ȴû˿ͣ١
һһ׾նߴȥ߽¶ƣ̬׼ʱСһδ˹ȥһֻɫ̫СͷСϿһţϷΧڻɫ̫ܵСಡһ㳯ߴȥ
ءꡭ
ʼʱ߻ԵֵסЩСĹһءǺ߾ͿʼĲˣСû˺ҪĵطҪȻЩСҪߵ
̫ƻɫϸ˿˲Ͱ߰棬һ߾оҲˣСһ
Сƺɵ̫һ㣬ǴƻɫСϸ˿гˣĹԳһɣߵǻɫϸ˿д˳С͵һͱ


237 ɥʬ֮
ϺɫռƬռ䣬սȥֻɫֵ̫סƬϺɫĹûϺɫУȻһʧĻǸߡ
ⳡһֱһʱһʱۼ˴ǿߣ񼶱ľ滹һα뿴ܰɼϹɱǿ߾ʲôģʧǵƬϺɫʧ֮沢ûʲôˡ
׵ɵĽðẓ́żȻмڵľƬϣűصǽ壬˶̲סһʱȺк۵ĽСվǣܿ˿ʧˡ
СôƬгģôƬлû֪պúõվȺȷǲʵеĳͷڽ̸
Ϲ㿴ǲСӺͱ˴ɵġ
ţûҺСӽ֣ȷϢ
ҿأСӰ˳˰ɡ
ˣСϢû϶٣ոջȺпСأʥ³ֽһͽܰ
ʥ³ƢΪСӣǿˡ
Ҳǣʥ³ϲģأôôòˣ


һһĵĿģСȴ֪ȥˣҪȥʮˣǵһ㣬ֿ϶ٰɣҵʮ㻹һŲûеĹأǾûйأڵʮκεطԽ
ҵʮ治ֻһǳأССĳǳض಻ʤҲʮҲ½Сɡ
ź˵ʮ㣬۵ıһ޼ʵ¥ãûʲôߺҲûʲôӵÿ˶ͺģĵʲôֻԼɡ
ڴϣǲǺܴûеǸǴ󣬲ݻ̶ŲôҲȲ˵ģﶼ˵ݻˣСʶһ½Ǹʲôģ
̳ɵĵ棬ֻҪͷͻῴԼӰӱµӳʮֵĵطȴʱѪ¼Сʱһд˹˳ԴȥڶӣһͷѾûˣѪ
н׵ļһСֻֻܱQƶѣֻҪԼһָͿ׵İɱڱҲ˵
˲䣬˾ͱֵȺΧ˰һëڵˣռҲһСţĿȴһֱڶӵˡ
壡Ǹͷ͵ȼܻ棬һҲ¶˱壬ͷϵĸͷ͵ƿһֻͷߵУһˡС룬ڳÿﶼ뷨
һûгǸͷȥһ˽ȻǺܺȼܻ棬ǸûнǸͷȥһȴˡ
һ̤أ͵س˹ȥͷԼǸʵǵּǲǺ˵ģǰǵɽǻ𺣣ǵ·ֻһǾ˹ȥܹȥͳΪеӢۣȥֽԶʧ
ǰҲû˿ԥּӰ죬ӿռָóһǸȥһ˳˹ȥϷԵһĻˣ˵Ĵ󽣲ţҲܵһ¡
ƺòô⣬󲿷ҡͷ뿪ˣΧĮСҲǺܺãʮ꣬ϴŵС⻻һŵʮĵͼܲܵϹɡ
ͼϸ˵ʮÿ䣬Σյĵطúر˳ŵͼС첻ѷɥʬ֮ǵڵء
ڵʮǶɥʬûһģе˻һ֧ͽˣרɱЩɥʬɥʬ֮ڵʮ㽨һʮƫƧĽ䣬ûκεĽӵͼϿǸطֻɥʬ֮ǹ
ɥʬɲˣɥʬ˲ɱأɥʬ֮òȥץһЩһȱһѭɥʬ֮ǵɥʬ٣ɥʬ֮ǰȥץɥʬЩץĶ࣬Լ˱ץȥͻᷴԾԽԽɥʬȥ
ҪǽѭȥŲСɥʬ֮Ǹˣɥʬ֮Ҳܿʧ
ÿһĳǳصжôһԳΪͽˣСǮĹǺеȴǮԲͽһƺš
Ǯ˾ԲЩǮ˾͸٣СĻʱ򣬾Сڵĳǳ棬һιģͽ˾ۻᣬôܰɥʬ֮γ
Ϊɥʬ֮ڵĻԽԽƵ˴ĲͶŽ˲ͬĲ棬漸ǼеˣڵʮеǱסˣҪǲϿɥʬ֮ǴӵʮǺ᲻롣
ɥʬ֮ǲ漸Ͷ˲ٵĲʮɥʬ֮Ƕ˼ɵͶ˴Ĳɥʬ֮ΧһﷶΧ֮Ѿȫʬ֣˺ܿͻɥʬ
ҪЩ˱ɥʬɥʬ֮ǵʵõƵţʱɥʬ֮ǵҰһѵʮеĳǳȫ̲ʱʮֻʣһǳأǾɥʬ֮ǡ
ԣǾԲԸ⿴ģ֯һκƴʽʮϼгǳصĴμ˽ǿɢҲμ˽ǲܿԼļ԰ɥʬֳ
ʱǳĽȣɥʬ֮ʬʱп󣬲ʬܿͻȫɥʬѾ˿̲ݻĵزŸ֧Ϊǰĵͷӡ
ϢԼ˵ȷһϢʱԼԻȺУȵɥʬ֮ԼڳֶԸǸɥʬ֮ɲû뵽ھȻСˡ
˺ܿһСǲ֪ģֻ֪ԼŴû
һ֧ƺƵĴСڵǸǳسĿֱָɥʬ֮ǣСҲڴС
Ǵܿ㱻ǰʬסȥ·ʬ̫ǸȥȰǰʬ˷ɡ
һӷϵħʦ˳һɫķϵ߼ħӰܿǼΪŨʬ㱻ɢٴκƺƵĳɥʬ֮ǽϵħʦǰ治ϵ÷ϵħٶȵҲ
ǰͻȻˣɶѵ˾ۼһۿҪɥʬˣȺ߳һӻϵħʦûϵħЩɥʬȫճ˻ҽֱϵıĵĻһ¡
ܿ죬ǱһưܵĳǽǰʱΧѾûʬˣưܵĳǽС͵һɥʬ֮ڵˡ


238 ɥʬڶ
˵ɥʬ֮ǲƲɺΰ޴ĽȺһƬߵصУҪǴϿոȥưܵĳһΰĹȺ˴̲סֻ֮̾Ըп
վưܹųûһŹоɵĳǳأǶ̬ȣΪǳ̫ˣ˷ëĵزǲҲԸֻͷΪǹͷһһСëӶǲ֪ܲ
ֱڶûһԸһȥһϾϵûһԸԼЦȥУСֻͷ
׼С첻ǧ֮Ұ߰ͬʱˣɫĹâСԼԼҪС͵˰ԼϳϻɫĹâӵǿ
ȥԿСһȺ̤˳ʱû˵СǸɵӣһǰȥСආΪڵһǳʱڣֻͷ񣬶ұһʵпɵĲС
ЩС춼ռˣ۷ʵû˸һʵڵ㹻ˣһЩĳ¶ûʵαڵϲûУַëǰĴڡ
Ҳ֪˭һСġС챨΢ЦתưܵĳǽϷȥˣСһǲǽʱȴǳǽһļˡ
ͷȴѾˣֻܺ޹ڽǸУɥʬڴһϲͨǲûдǸΪʲôϣǸ氲ĴСϷڵ
һƬСٴҲκβãֻһ˵ĵطСóΪֹʩչ
ǿֲģһӱһһȱڣһӱ˽ȥ壡һɥʬбըһըҲ֪Ѷɥʬըˣ֮Сɵһӱ˽һɣеĵطֱӱ
ʱˣСڷϵħʱоΣ٣æˣСԭվĵطͻȻһѹǴ̣ɢǿҵһβɥʬվСǰԶ
СǰɥʬȻͨ˳죬ֻǷɫ˵ֻҰɫָҲǼ۾Ҳȫǻɫû飬֮Ҳûʲô
ҵĳΪʲôһǰɡǸɥʬһ֮Ȼûٴιƽ͵ĺС죬Ǻ֣ûǸֻ֪֪
˵Сһԭγһ޴磬ɫХǸɥʬȥǸɥʬһ˹ȥЩɥʬûô⣬С˲˺Ƭ
ʱЩ˿Ҳ̲סˣԷ׷ǰСѾһȥͳɥʬսȻǸɥʬͳ죬ϵȴݺԵĳ˳
ɥʬ֮ǵڶųƲɥʬսϳ˺СսǸɥʬ˳СȴĻ˶Է磬ͱսмɲҪӳҪӳǵȴĽĴ
Сûа˵ĻС쿴ǰɥʬֻһٲͨĶһСֻһͷɱ
С쵱Ҳûͣһһâ㳯ǸɥʬȥˣǸɥʬ񲢲С죬΢Цųָ׵ĴһǸǴ̱صһӣСĳɢ
Сű㷢˵ڶһ¾Ǹɥʬһ˹ȥʱһʺɫĳֱǸɥʬǰ磡һնɥʬϵĹǴ̡
꣡еĹǴ̳ЩѺֱۣʱǸɥʬŰһЦܰѰԼ֪µĹǴ̸Ƶ˾Բ򵥡
ǸɥʬСۣ˵仰ǸǴͻȻ˲ҵİ׹⣬ɥʬѹǴǴӭ˲һͷ
ɥʬڹͷһָС죬ųСȥСȴͷĲһ㣬ԲЩ򵥵ĹܱȵģǾĸγɵģֻҪǷ磬޵еĴڡ
ѽȣ
͵İѾ¾ٹͷݺݵĳŹնȥ¾еɷתһѪɫŹ˹ȥ䣡ҵıը˹ɥʬԼǿҵģԲûж㡣
ɥʬȴߵķԼСһǿɷĹҴ棬һӴƬʧƬռ䵱С
ԼıȻǰ˸ˣɥʬŭˣŶһĴγһ׽֮ƣֻдֵʱ߲Żס
ԭԺںڵ㷢˲һͷ˫Ŀʼһ˿˿Ѫ˿ָԼٶȱ䳤żݴð˳
CTMDɥʬֱһϹСʶϹʱڵĹഫײޱȣͱɱɾˣôﻹܼһֻ
СΪ˼龰֮ͷߣڷһŨҵĺɫԼǸϹȫ
ǰϹڻв̸֮ɫ䣬Сǲñ˿ģСŷһƬɫСҲԼļܲܰϹŵɱ


239 Ϲ
ʱʱĴĴ󶯾µȴûǸ˼ȥע棬ûϵɥʬȻ֮࣬ȻʵҪɥʬһأҲܲסɥʬΧ˫ʧء
ȻˣӦһ³ϹŹڶŭˣҪһָһѰɢĺâһָֻŶС
˭˭ﻹһأôȷͻɱ˵׼㻹ùأԣڻС˿öԷռ˱˵ģ˵͵һϹȥ
ѪɫĽâֱӰһǵƬƬĿռѷӵ¶˳սȺע⵽ϷƮȥĿռƬϰ׷˱ܣɥʬûǸ뷨˼뱾ͺرǻûɥʬ
СĽʬ֮ͬȻǹƽģڸһ츳ͬʱҲһȱ㣬ɥʬȺȥ붼ûͳȺ˹ȥʱеĿռƬͻȻɥʬȺС
໡
ɥʬĲҽ˴һһڰкСԾϹﶼ̲סͷ·ȥСᣬƹ֮һϹ¡
ϹĴڣʱһеƱ죬ܿϹͷۼ¡¡쳹Ϲʱ̧ͷ͵Ͽȥ
Ϲ׶Ըң̫СˣϹƺС˼һ֣͵ĳеƬƳȥһȭ͵ĳƴȥ޴ȭͷǿҵ͵ĴƬƵС
壡
һֵ˲ϹϣϹֻ΢΢˻ӣһȭȥһȭһȭҪϺüȻһӰƬƸɢˡ
ϹȻƬƴɢˣҲݵͣһӣСݵһӣСץסᣬ͵Ĵ˲һɢŻɫâ̫ϹͷһӰϹ
˿˿ƵĻɫϸ˿ǧ֮ϹֱӸѹſȥСһϹȻʱСסˣǲûкֻɫ̫һʧļ
ôС춼̲סһǰϹȴԼϣ⻹ɥʬ֮أҪɥʬ֮ˣǻбҪڼȥ
СеһβʣǺܿ뷨ˣʲôǿĵ֣СĿֻһǾǳǰȥ˭Ҫ赲ԼĲǾֱӰˡ
һֻɫĴִƻɫϸ˿˳ǳָ׿ʼһɫĳȥӵƣͻȻǸȭͷأһСξȻǸϹӲˡ
С˼׼ǱһǿʲôزſԴԼʽ֮ѳ
һ¶СҪǸϹ˭뷨뷨һСξͼ߰ǿ֮ɢ˿˿ƵĻɫâ˲Ϲǰأ͵ĺϹȭͷײһ
ࣣǸռ㣬ǿƥһӰѿռըηۣɢⲨಡһɢȥٶ֮ﵽ˷˼ĵز
ϹȭȭС죬ɫҲǽıǺۣ³һڵѪߵķݰ㼱ٳ֮ȥãڰС͵һס׹ӡ
ⷽСһѪһǸϹҲùֱǷˣǰĹͷȫ飬Сû뵽ǸϹȻﵽ˵زϹǳԾ
ԾС֮ǿϹŶƬ磬ûһ˸ҺԼս±ԼһȭǽԼôҲû뵽ǾȻһȥĺ
Ϲŭˣģ
һӲֱۣܲŭڰԼһ첲ֱӸ˺ȥϹ첲Լĳ裬ԸԼ֮ϡ
Ż
һǴ̴Ϲĺð˳Ϲ۵亹ֱðǸǴ̵ðϹȻǿ򲻵Ϲǲʩչһеģÿʩչһͻһ㣬û˻ԼЦСȷʵϹƼˡ
ǴɲֱϣһϹĵУСҲоǴ̵Ĳ򵥣ԼҲóȻǸϹΪԼ֪Ϲ֮ðǸǴ̾ʲô⡣
𰸺ܿ㱻ϹˣǴ̵ɢһƼΪŨĺɫһϹͷ֮ϣʱϹ˲С󼰵ļ¡
ǹǴ̵̺ÿֲϹ£С첢ûмŽȳһξ룬վС԰ȫľۿϹ
ϹȻ˼£ǲûжϵļڲϵĳ鴤ڳʲô尾ҪʩչһҲôףʱСˣԴһð˼ʮɫĵۡ
ֺ㳯ǸϹȥϹн¶˼ɫ붯ոʩչĽɷ⣬ʹˣҿ㶯ˣҪж磬ǽĿܾˡ
Ϲﱻס֮С͵һǰ壬ڹһ׾նһӷɳ׾նļ¾ŵɫӰһӱǸϹ֮ϣأһǺıըԭؾֻʣһźɫҲûϹӰӡ


240 ʥ³
յеĺɢȥˣ֮ϵսҲӽβСɥʬ֮ûг֣ϾҪˣôûг֡
ƯڰȺɥʬɽܿ㱻Ⱥɱ˸ɸɾֱڴ˵еɥʬ֮Ȼû¶档
ѵ˵ɥʬֻ֮Ƕ׫ģûˣСк棬ٴηɸһξ룬ɨ·һΰĳǳأͻȻСĿһ㶣һȤ
һ޴¡ƬưܵĳǳԵüΪЭγһƬƣ¡¡첻Ƭ֮ϳ֡
ҲʲôܣǸڴ˵гֵɥʬ֮档СڿпǸ޴¡жϣСȥǸ¡ƿʱȴԥˣԼⷽ˻᲻Ǹɥʬ֮Ķأ
ȴһֵÿǵ⣬һųһϹħͷСⷽһҲܲȥм˶뿪ɡ
С뵽ԼʹصĶԼɥʬ֮϶Ƕ׫ģҪȻزܺԼһɵĶԼƴˣȫ⣡һᣬСͳǸ¡Ʈ˹ȥ
ʱҲм˷Ǹ¡ĲԾȺææĸ˹ȥúܣҲǸ˵еɥʬ֮¡棬ֻҪǸɥʬ֮ųɱˣɥʬвڵϳ׵ĸ
ǲС죬ûкɥʬ֮ǵڶｻ֣Ҫһɥʬ֮Ƕ⣬ڵСһʬˣʬ嶼ʣ£ͻƬռ䵱еһӡ
˼СӿзǹϾСɲһˣܰɥʬ֮ǵĶɱʵԲ򵥣˶Сֳ֮Ҳ޿ɺǡ
ȺΨһһαС˵ͷСʾ⣬Сȴûаĵ˵ɥʬ֮ҪȻԺû˽ĻᣬССС˽һ¡
ɥʬ֮пܾ¡Ĵ棬Ҫƿǿɱ׼ȻСûаɥʬ֮пϹʱڵĳħӡ˵ȥǻ̲סһ¡
İɣһλҲȺΨһһα񷢻ˣǷ׷˺Ǹαƿ¡Ĵ
꣡ˮɫĲƳ֣ұȵһӴǸ¡Ĵϣأһӱ㱻һ޴ӣǿҵð˳ΧȺֱӸס
ǸαͻȻٵòԾϵк£׷״Ǹɢ棬ȻϵĳðкµֻһСᣬеǸƺʲôµĶһȻԼٶˡ
ô£ǸƯڰеαûӦһֻڵĴ־ʹǸɢŨֱӰǸαץסһգαȻһˣ
һʯ쾪Ϣڳ˵ҲֻС췴ӳ˹ΪС׼ԵǸαһֻɫһ󱬵ʱǧ֮㳯ȥ
Щ˾һ֮䣬ֻһȫĳ˺ɫֵֻƺһֻ©֮㣬ɢźâĴС漱׷ۿžҪץסСˣʱػߺë߳ˡ
ɫһѴ󽣣һӱֻɫϣֳʹٵ˻ȥʱС쿴յǸë߳ˣԱͣܵĽŲվڼԶ￴
һȫɢźɫǸŨӵƮ˳Ǹͷ֧⣬ĺͨû
ڻǳˣϵôһ죬ë˵ĺܵǸͷ֧ǵĹȴһĵӽԺˣ
ԶСǸĻǳԾСٴҲ²ȻһʲôС첻ôȴ֪Լеľ¾ﲻǾ¾ȴ޿ƥС
֪ǲ㣡ë͵ĳ֣һȼһ콣ںë߽£ë˫һһ˳֣һ֮㳯Ǹȥ
Ǹͷ֧ǵĹҺûаѺëߵĹĻ˻֣ǿҵ㳯ëӿȥǰѻ˸Ѹٵĳëȥ
һ̤µǰɢŻľ޽޽㡰һƬγɵĺӿȥǺëȴߵķԼǰѻɫľ޽ҲŨҵˡ
û뵽ʵȻﵽأûĶˣǾҲĶ֣ҲҪĲ
ë˵仰һӣԼٶһƬƣɫĻƵоȻŴ۳ȻҪһγɵʮ
ҪҲҪ汳ë֪ʱԼǸĶֻ֣ƴͷǸʯ١
ߵ彥Ľ壬ȫڽƬƵУʱɫ͵ıǣһ죬һĥ̴ֵǸͷ֧еĹȥȴǡ
໣
ǵ͵һ𣬶ʱһۿɼӹȻסˣֻ޴ĺɫٴγ֣һǻɫĻƵС
һƬƱɣԭɫĻ˵ɫҲ˲ͣȥۿҪһë߾ͱɣʱͻȻһߺȣ⣬үүʥ³Ҳ


241 չ
Сͷʥ³Ǹͷ֧ǵĹҲתͷʥ³һϯɫʥ³ԵƮݳҪܻ𳵣϶һ˵ĸо
ʥ³ҲǸϻһͳ֣ͬǻϵʥ³ĻϵҪǸëߵӵľйԣһֻѾ͵ĳǸȥ
ҪԤʥ³ʽ㽫ĺܲңʥ³һûʽƵģ뵽ʲôʩչʲôһ˵һǾԲһѾӵģʥ³ȴȻʩչһɫĴѾӡ
ΪƵĺë߼ʥ³ˣ»ΪΣë֪ʥ³Ǻ˼ģųһǺëߵɫȴܲ԰ףոպǸｻ֣һ˲ˡ
ýŲң̧ͷ㿴һֻѾӣʱ̣Ǹֶܸ߰ر̫һֱĹһǸӲģΪϵȫǺ󱲣Ӧ𾴣С
ȴһֻѾӣôŭڵĴָӭȥǹȴָֻܿ˻ԼǾԲԼ֫ͱ˵Ĵġ
æһξ룬ʥ³ĴһӲԭվĵط䣡̳мɢĻϵ
󱲣ңǸŭˣʮֵȻǴֱӶߣ̧СɽĴžͳʥ³ȥ֮֮
СɽĴգʥ³ֻоĩٰ㣬ǻϵħʦͨռħһԭʧ
СɽĴûвĿ꣬ǲڵȴ˾Ĳˣɢȥʱʥ³ѾǸߴ棬гһðܻĴ󹭣Ŵ󹭸һ֣еĻϵˡ
ߴĹҲʶãæתʥ³ŵðĴ֮ɫԵĴһ£ӿٵСգۼͺͨ졣
ͷ֧ǵĹﲢ˵ĻӣԼ˴ױУʥ³Ŵ󹭿ɲһһչĴϹʱڶƬû뵽ھȻʥ³С
ȻԼʵģҲðǸȥӲչһʥ³հչóͰܻϵȫյչ±ϹʱڻҪֲ
ǸŲòСˣСĿŶʥ³ˣһʥ³չ˸͵һţ꣡һâһƬռͱ֧ǿƿˡ
ҲԼľУͷϵ֧ͻȻ˹ͷ­ڹͷ­γһ֣ɫķһ޴ĹǣѹȫҴǸ޴ĺɫϻðһֻ޴ļǡ
ʥ³չļʸһӻǸɫķϣûзʲô죬Ǻ΢ġۡһʥ³ųļʸȻȥһ룬һ뻹档
ʱϵֻ޴ļǶˣšķֱȡʥ³ʱʥ³Ҳ˷̬еչһһŻɫĹαʥ³棬ɫľ޴ǻ˻ɫĹϣʹʥ³һһѪ
ʥ³ǿѪƫչ棬չȻǿĻϵչ緢˳ʹʥ³˶ܲȵֻٴΰչ
չγɵĹͬһεǸһǸʸãһȴʵʵ۳һɫļʸͷһ
￴Ǹɻϵ۳ʵԼʸ֮ԾһΪоǸʸвԼԿٵİǸǴ˻ȥ²嵽ԭĵطԴ
ڹѾȫ֮ģֻԼܵʥ³һʥ³оԼļѾˣ͵ɿ֣ɫļʸΪһ⳯Ǹ˹ȥ
γɵĺɫֵʥ³һȴôҲڶεһֻ΢ǰȥͷǺܿ㱻ʥ³Ǹʸƣһ䵽˹֮ϡ
໡
Ƴļӹﴫ˳ǸȻһźɫʥ³ǰչκβɫʱʱı仯̬ձ任Ǹģ
Сû뵽չȻԱƿأҲκβңɱңŵĻǸд˳ʥ³ȴûдǺԵõ˵˾䡰𣡣
ͽܣˣʽɱʥ³תСһСһʲʲôôһʱûзӦʲôʱԼʽŵʦ֪ˡԴСֻﱧԹ
ʦֲǲ֪ͽܱСҪǲˣͽܲҽӽСҲվ˵ۣɤӶʥ³ߺȵС⻰ʥ³ûһѪ
ҿСӣ˰ʦĻ㶼ˣҲãΪʦȰס˵ʥ³еչǰɢǿһϵĴһӱһֻˣͷһ㳯Ǹȥ
ڴʱǸֻ״ֻ̬ܶʲôħ޾ϹŶǶĴڣھ͸˵ˡ
ܿ죬Ǹ㱻˿סˣֻһȦǽжȴûκεЧСǸﻹıʥ³סˣһ㳯Ź˹ȥһ֮бзɳ


242 ׼
ε֮׾ն棬Ȼ򵥵׾նᲢ۵ģɫĵӰſռƬһӴһռϱ˳տʼǸﻹûôעС⿴ƽһǵһʱȻòԾ
ɫһӱ״̬е棬Ѿ״̬ˣκʽ˲ǸﾹȻʮֵأȻƻ޵塣

ҽ˳ӹֵ̿пԿѾˣû뵽Լճ˻࣬Ǹ໹Լ־ͿСɫĿ
סӵչǿߣҲǸСһǰͻȻһ飬ɱҵһǵǸ˵Ĵˣ½ǣǽͳεӲԶˣֻϧҿһˣ
ԽԽС֮ǳǿģǸ֮Ϳʼ޼ɵƻڵĽṹȹ˵һ仰ʱҲߵ˾ͷΪһƬɢƬռ䵱С
ͽܣұûǸ¸ǰǸ֣û뵽㾹ȻôɵĹˣʥ³û˿ĴЦȫ˼Сʱĸܡ
ͷñӴסİѱҪȻܵģʦ˵ĲΪͽܵС͸˵ˣ뵽ʲô˵ʲôС⻰ûʥ³˿Ĳ죬鼫ˬĺС
Сӣӻкܳһ·ҪأΪӾôһʵҪԸͰǸڲĻ쵰ˣ
У˵ҲͷҪܰǸһɱ㻹õӣ󻹲ҿӣҪƮݵʩչǾһͼβˣ
ˣĸҪ˵ҪǼһסģţ˰
Ӿţ㻹ôģҪҲ㣡
ǺãӽʰһëûСӣ

Сʥ³һһ˵˿ûиӦеļӣҪò׵˿˻ΪƤǳԱû¸أëʵǿȥˣҪߺôѶԷǹ˵˭ܵ˰
ͣһͣ˵仰òãëʵǿȥˣҳʦͽǲ򵥰ҲֻʦͽɣҪǷڱʹˡ
ӣû£Ϲʲô
仰ʦͽ˵ͬû취ʥ³ǰǺëߵıڸҲֻţΪʥ³һ׵ˣֻҪëˣ˭ֻҪ򲻹Ͳˣ
ʦͽû˿Ҫסڵ˼ëߺܱ뿪ˣûʱƷʦͽȥ
˵Сӣʵͦİʵ½ҲֻиЬķ֣Ҫ֪һ󲿷˴ӱ˳ǿȫǺ˰ʥ³˵ʵ˵⻰ݸСһΪҪϢ
½ǳһûнû뵽־һҵУС˵һСռ䣬ǿλУСڵʵǰȥȷǸЬ䡣
ģʵﲻα֮ǰǾԲȥģӻһȥͱȻʥ³ҪϢС죬Сȴû˿ɿڣȻһܲ˵ı顣
ʵȥɣӿûʱϹˣ˵ʥ³ǰһţӱʧڿռ䵱Уʥ³ռħ裬㲢ѡ
УҸطȥչأϾҪͻˣСû뵽ʥ³˵߾ߣ¶ʥ³ʧķ˵ԼҲǧ֮ڵʮһʧˡ
Сڱչ֮ǰȥڶ㣬ҴȰѶԼˣͨ뿪ʮ㣬û뵽ؾȻСǰܺãɳٶȳҵԤϣġ
طִӿռָóһȱĵͼС쿴ȱĵͼôأ۾úõļһĿռָȻռָﲻ֪ʲôʱ˼ǿȱͼһĵͼ
ûʲôҾҵطչȥˣ˵½ɲô̫ƽС˵ˣȴվ￴СԶȥıӰǹЦ˵Ǻʥ³һģ̳ģҲ֪ôġ˵ҡͷЦЦ
ʮƴޱߣҸƧĵطѣСܿҵһ̵ĵطҺԭפһͷħ޴һܣħ޲СĶֻ֣ܺܲĸʵСĿŵġ
һߵͺɽֻ˼΢Ӳݣطԭһ̾УС֮ͳСչصĳ
ͺɽϿ̻˷ƣ㻨Сһʱ䣬ɺС⣬߶ԼʲôͼҲܹСųֵġ
ɽ֮ϣ֮СͿʼ˱չأû֪ж೤ҲǸձչؾͻƣҲпܵȵЩӱܳռ½֮Спͻƣ֮һδ֪顣
ȥˣ߲ûͼС죬Ǿְͺɽ£еͱȲħޣӦ˵ħ޾Ҳ;ϵġ
䣡ʵͻȻƽһըףſɽŵĴһӸ̧ͷܿ˿ûʲôɵҡҡ˶Դſ£ʱһը
꣡´ڿﴫģǸͺɽһӰվͷʵա


243 ½״
Ǹ˲ôΰеձСڵϵСʱɵģʱ·ҡҰڣԴʼտǰĵ£ʲôǮƵء
ʱ֮һըɫ׵糯ɽϵǸ͵£Ņֻ̧֣̀ǵ԰ɽĩ׵羹ȻǸͽֽʹߵĺݺݵһ¡
ƣɽǸôΰӰͻȻճһȭɫȭӰ֣һӱϿʵ֮ϣʱ߱һꡱǸ˾Ȼһȭոҳһ޴Ŀ
Ǹվɽϵһ̤Ǹ޴ĿʧƬеȴûɢȥԶͣƬɽͷܾúܾԺĳһ죬һɾ޵Ĵ߻£̾Ǹ˸𺳡
˿ռ֮Сֱӳ½ϣ۵ȴ뿪ǰӣ½ˣؿݻƵӲݺľʱ½˼ʬҰ
ôأС첻⣬˼ôᷢ½أǴ½ϵǿ߶ȥˣѵ˵ΪԱͨ˵⻹ûԿˡ
أһСׯ棬űصʬ˵ģҲȥĶģеŮǹ·ǣѾò
ǰһξ룬С쿴ȫСͷ­ɵһ¡𣬴Լн׸ߣĲɱٺͯſ˺嫵Ḷ́кֱӱͿ˶ӣʲô඼ûˣտҲ
ˣ
һӬС쾪ˣŻŵķ˳ŲӬĵطȥһֻ޴Ұޣ½ֵܳģһ˿ڣˣֻھͷҰ޲Զĵط˸ˣѾûͷ­
ҪСµûĻǰûͷ­˰ͷҰɱˣͷҰ޵ɵժȥǸ˵ͷ­ΪǸڵϵûκε˺ۡ
ˣϣҵļ˺û£һ۵ڵϵǸ࣬۹ȥˣһ·С켸ûˣ½˿ھȻȫˣСǲŵġ
һʱС˻۹Ļ۹ûʲô仯ȻȺƽûʲôСȴҴ⣬վڻ֮Ͽʶɨһ֮ǣûзʲô֮Žȥ
ʱİ֪ʲôʱѾ˼׷һæÿɲᣬüͷԼ׷ˡ
ˣ㡭㡭ʲôʱģݵ𾪹󰬵ָյ򶨣ϾΪһ۹ĹʻеģҪǵڰ費̫ʧְˡ
ջ˵˵½飡Ӱı鵱СͿԿس̶ȣôͿ˵ġ
ѴĴŸˣϸϸİС죬һҲʹСĳء
Сߺ󲻾ãç֮ͻȻһ춯صĴըһռ֪ͨΪʲôԭǸռͨ½½߳˴ǿߣЩǿ½֮񼢶ϻʳһɱӣ鷸޶
ڼ䣬д½ϵʲôʶһ׷ֹͣսһ¶⣬Ǵǰǿ̫ˣɵ˾һȫɢˣһ˾Ϳ԰ȫ
Ǻʦʥ³ˣһȼһĴ󹭣һӾͰǸӿռͨ½ǿˣ󰢿·ѧԺԺҲɱΪǿߡ
˰Щӿռͨǰǿ֮һϵеӦЩ˲ûӵĲⱣ֮ǵ˶ˣЩʵǿĶȻ޿κΡ
֪Щӿռͨĸˣ˵֮ɭŴ߽׵ħޣԱȥ֮ɭ׽ͷħ޵ȴ֮ɭеһλսʤĴڸˣֱЩǰȥ׽ħ޵ȫɱ
λǿ߷ų˵˭Ҫڸ½޼ɵĴɱ䣬ǽõϳ͡
⻰ܳ壬ӿռͨżλ½ƬСվ۷δҲֻλһλ֮ɭǸ˵Ļ̫ˣԱȥʶʶ֪˵ĻҪ˵
ǣǸλû֮ɭͱһָֻˣ˭Ҳûϵ½ƬСﾹȻǵȵǿߣֱʱǲŽʵ
½Ϊһ۹֮ǣ˵۹ǹ͢һЩļȵȣپЩӿռͨǿˣħ֮ɭѾΪǻ۹ʵΧȻҲһЩֻҲ
ǳҵУǻ۹չǿʵ˻嵱еĽʬҫ۵Ĵڣֻʬһ˭棬Щӿռͨǿ߶Ըȥǡ
нʬ
С죬뿪ûôʬʬŪˣ⵹ʡС첻ٵ£⵹ҲãԺԼҵİȫ˱ϡ
ħ֮ɭûʲôɣСһ㶼Լ壬źĹųػ½û⣬˵ӿռͨܳ˼λء
û⣬ֻʧ˴ħޣʱǺѻָԪģħ֮ɭĸ߲㲢ûгʲô⡣ϸС͵
ĽС˵ͷ½ϵ̸ӣСͻȻ뵽˵񣬲֪⺣浽Ҳҡ
ҡҡͷﰵȲˣȰͷЩ̯Ӹʰ˵Сϸѯ˻۹ڵ̾˿ѻ۹ڵС죬Сüͷֱ塣


244 
ǵʵҪǰ̾ڻ۹е˲ˣɲһŶ԰ڣȴû˿ܣǰûĹǣҲûһܳųˣ˻ˣ֤û⡣
ҪȻغĹųǣ˵һʱȲòãʱץϹ˵С뿪ˡ
Ĺų˵ĺΰǰһûپսϴ񣬳ǽ˸İ߲ȻųǽһɺĵϢʹСĶһ
ְڳǽΧķŪûˣСһ뵽˺Ĺų棬ȥ֮ǸԶϡ
˻ˣˣ˻ˣ
Ĺų֮ˣǷ׷׳С֮ȫ񣬶СЩȫûע⣬ĿȫǰһȵӰϣٻӰģôǸӰС۾Ȼеʪ
ˣǸٻӰֻǵ˵˾䣬СҲǵĵ˵ͷǸӰվﲢûжСȴһһĳٻӰ˹ȥһߵǸٻӰǰݺݵӵԼ
ءҲ̲ס˳̫£һŮ˾ڼǿҲܲסˣǰǷģ˵һС쿴ԼˮǴ˿ʵ̲סˡ
ۿһԼǰ˼ĲҾ粻ϵݣЩ˲Ļ浽ڻĿֻһƽŮˣǰһֱһ֧Щӱıͽȫˡ
ЩͽȥĹųǣΪ˱˳ںĹų̵ɱ˼ʮˣ̴ֶ֮ﵽ˷ָĵزеĻеĸŮЩͽӲٿӣѻûСֱóԵˣı黹еδ˼
ĳֱجΣڿÿζᱻѣڼԼǣƵ˶ôܲޡ
ˣˣһΪǱģЩӱıͽȫɱ˵۾ˮͬڴתֻûп޳ԼǿŻʹȼǿŻʹİ
˵˾仰ı۾رסС첻֣СҪҲÿϾǶǹأԶŹڵµǻ˻֣ʾ뿪
ŵҲɵӣ˺ĸܾò϶˼ɼˣԼﵱʲôݰǷ׷ĬĬ߿ˣûзһ˿졣
ȣȥɡſڿȶĴ˿С컳Ŀ򷢳˺Ӻߺ߲ſԼ￨ȵСԴ΢΢һЦһѱԭʧˡ
ҹڻӭСһķգ۾һԲڰУյĴػ硣
ȣӿˡ˵⻰С췢ԷθģСƹһУҰɫģɲһŮܰõģŵһ۹ټһʵǿĻ壬ȵģӿȿ϶ۡ
ûµģΪˣҶ¡ȷʵˣȻ۵ȴؾ˵ٲ㷢ȥ
ʵôô죬ˡ΢Ц˵СһοȵʱȷʵһԼƴʵðŴﵽα񣬵С췢ֿȾȻҲǰֻ̤α
ʦˣ˺ϸָ˹ؿĪ˹Լķһ㣬ҲŻô졣˵⻰ʱҸΪ֪ЩȫСԼġ
ԼҲʲô֮ŮҲûԺյңԼռˣ˭ǲ֮Ů˭ļǲԺգԼסʱ˭ùһŮء
ȴõ˰·ѧԺλԺգڵİ·ѧԺȻһԺͱһ̵ڵİ·ѧԺǰȫģλԺȺָЩӱǼ𺳣ûĸ۵Ըȥ·ѧԺȥ¡
Ұ·ѧԺһ˵ǸȫһƬʵǿĳ棬·ѧԺһЩԺ·ߣ˽ҼһǼһ֣һн׵ļһͽ˺ˡ
Уȥ£ǳֱǿ۶һۣʲô춯صĴҪȻעʷû
հ·ѧԺҲֹ˲ţǺܿ㵭ǵҰҲˣҲҲû˴֪֮ʲôʱǱҲûг֡
ڶȻˣֶκܿԼִˣһưһ˵ֻǺǴĵ뿪Ǹһ۵š
۵ĳżȻģС컹һСආʱڰ·ѧԺʮֵĳȴһ̵ֱھԲһ򵥵
Ҳ֪۴õϢϤСˣں֮µǽĹ΢ЦúĻ˵ڻˣҵ뿴˭ǰ·ѧԺǧܳš
վڰ·ѧԺ·УͻȻӿ˴Ⲣģɥʬһֻɱ˲ſγһ㣬ӿĺɱѾһֲܿˡ
˿СͿݶϣһҹĳӶ𣬸һߣĵͷһ¿ȣС뿪˺ĹųǣԼճȥȴӭһˡ
С죡֣ʹ˿С췴ӦĻᡣ


245 ս
γһɷ籩ֱӳСϯȥСѾǰˣϾαҲȻǹɷ籩ˡ
Ȼˣǹɷ籩֮СһǸΪǴӱгû˿飬һ־ŵɫӰ֣СͷûмŽ
ѿȽ㲻ӵ仰С쳹׵ˣôֳȥˣ㵽˭ɱҲɱףСǳ׵벻ͨˣǰȫںļһﵽ˭
ҲãףҾǴ󿨵۹߻ӣȵδ򣡣⻰˵൱İ󿨵۹½һ۹һǴ󿨵۹ͳջƻˡ
˵δС컹˵ûʱµף꿨ȵĸΪ۹˾޴Ĺףʱȵĸû˿ȣ˫ϲţ󿨵۹ʵһ˾ÿȵĸ״ӦҪǿĸҪһŮĻ߻ӽΪޡ
ºĸ׹һŮޣ󿨵۹ĻʵҲûʳԣ׼һʮ׳۵ĶʽʱȲŸոսʲô֪
û뵽쾹Ȼ˿Сʱδʼĩ֮Сε˼磬ź۽˴˵δɷĸأ붼ûͻش𣬡Ȼɷˣɵ
ǺǣȻ֪ǻʲô£˵СĻѾĽɣҲۣС첻κǰſȵ֪ðδҲһ
һ·ȥĻС³С㿴ź۵ľٶСѴ󿨵۹ˣʣµһϵĻСû
ﲻΪ˿ȣΪҵĸҵֵܽúҵĴ󿨵۹һжˣԽֻһԻ뿪⣡Ŀź˵ԽԽߣҲԽԽﵽʧصıԵ
ǾɣСҲµˣһָۣСͷľŵɫĵӰء˲˺۸ǰ
ۼȻС챨һˢӣ֮Ͽٵӿ˴ںγһɵĿףؿڴһĿͷҲ۳һ˳ǹ
С׾ննԼϣ磡죬۵Ŀ׾ȻûκεˣСǳԾû뵽۳Ŀ׾Ȼǿķ
Ǽ׷ǿСҲ壬һ߰ãɫĹâСϵ£С͵һǰһӱǰɢŻɫâȭͷ˲˺۵ؿϡ
ģ˳Ȼǿ׷ˣСȭͷನúۺܲСȭٳȥС챣൱ľ룬еĳǹһӣǹͷӿ
ͻɺɫȫޣƬ൱ģС첻ȥӲƬһĲӰ֣ÿһӰٵתγһɫ磬Ƭȫյˡ
еһ統УͻȻһ޴Ļɫƣź͵ץȥҲǸ׵ץסеĳǹ˸ǹһӴ̵ǸɫֵУֳʹٵ˻ȥ
ֻҲСڵλñ¶ˣеĳǹͻȻǹӰܿѺγһǹӰɵĴԲɢǹâϵشӴԲ³
ԲγɺͳСڵǸ籼ϮȥСΣҪʵˣС뱲ͲзˣСֻܷ磬ȥ
Ǹȴǹâγɵľ޴Բƹ֮һһӱС֮ϣֻҪСһľͻᱻǹâû
Լ޿ɱܣСҲͬݣ͵˿ǿյеĿ֮㿪ʼٵķű仯ת˲γһ޴ĶƣǸ޴Ļɫϻе档
ˣˣ
ǹâγɵľ޴ԲһӺײһ𣬶ǵһӻԾ׷׳ǹâγɵľ޴Բƶȥ
һ֮䣬Ǹǹâγɵľ޴ԲѾסˣɫž޴ƻ֮ǹâ˲ˣֱԴмĺ۱ɫɳȥһ˿Ѫ
Ⲣֹ۽бĲеǸ˳ǹѾˣΪһص˺ڣǺۻоС
Ѱɣ˯ڵĶħ֮ѪǺɱһǧʱһʮصκεһǹȴʮֵаһų۾ͻ᳹׵ıһɱ˶ħÿֱɱ˵һ֮ǹŻԶڳ˯
ŵȻҪȱ׶˶࣬ʩչ֮ĺۼֱһˣʵͻͽҲˣէһȥһӵеġ
ܹӵƵҲֻҰޣСջʱֻҰȻˣȴǰĺһޣ׺б
Ұ޲ħޣҰ޳ʮǿײп񱩣½ϸûУҪǻç֮һռͨʹһҰ޴ӱд˳С컹Ĳ֪ϾȻֶ
ܺãˣƴ䣬С첻ûԭʼѪȡ


246 ʹ
񽵣
ߵСͬʩչһʮаĹͬɫϢС֮ð˳һڶ֣˿˿ɫںڶطţ꣡Ӻڶзһɫ磬ֱСϡ
ʱСĶȫԭʼˣʱĶ񽵵ޣϾʵ͵ȼǣڲһˣСѾʼ̤Ƭϵʵʩչ񽵵Ҳһ
ɫļǴСͷð˳СϽ˴Ƭɫ·Щ·һͻۻסҪʧУʩչкС첢ǰƲԼ
ʱĺȫɥʧˣȫȫıһҰޣҲ˵ǹĿܣѪӷźâСǾü˿һʮַʢĴһ
໣쳤Хһ۾ʮѸݵٶȳСȥˣСҲͬ͵һӱŵڵһ۳ȥ
أ
ȭԣһȭɫĹⲨɢȥˣҿûˣҪȻһ˲أǹɺɫĹⲨһӱ˺Ĺųǵķϣһɫ
ܿĹų˱㷢׷վǽϳС￴ǲûгȥǿɲɵӣԼʵܰﵽСʲôæҪæҲֻܰﵹæ
ܿս˰ȻʱȵüͷƺǸȫںеļһ˭û˵ʲôֻһеĿС죬ʱʱΪС쵣ģʼΪС˰Ѻ
ۣ
ʩչ֮СȻвۣۺݺݵĻؿڣСҲûúۺùԼӲǰѺ۵һֱֻ۸׵ķˡ
˺һСʮƵûţһɲͬѰϢԼؿڣǿѹǹԼĸоջûѹסһѪ泩ࡣ
ԼǺ۵Ķ֣Сͺ˾룬˫ԼǰһԲԼһѩ׵Ĺìɭɭĺӹìɢÿһìŵɫϸ˿
СЩϸ˿ҪĶìûжĹԣЩϸ˿֮ì㳹ױòһˣһìʲôѹƱ
ⱬըǿֲģһȥӣΪֻҪһìըͻǣҲڣǰĺȻǳͷβαܲɱĲ˵
һСĹì㡰ಡĳ˹ȥڵĺͲˣֲì̶ȣԼĹì۲û˿ԥǰûһŴ֣ųԼĹìץȥ
ìһӴǸ־ͷ˾ıըһըӦСڵƬռըİ׹ûˡ
ȱըɢȥƬ׹ҲʧˣʱС췢Ǹ۾ȻûѾըòˣƤһķеĵطɼǡ
˽ӣûзӦﴫ˾ĲҽУֱӴ˾֮ϣСڷһ˽˺ۣȴû뵽۵һ䣬ȫ
Сȴºʲô֣ԽƬеƾͱԽԽǿСһᣬһɫзֱںеĺ۶ȥ
С֮Ȼһֻסˣϵĵ˿Ӱ컹ںеǸˣ֮Сֻ͵һСĶ۵ĺҲɢˣ澹Ȼһʹ
α߽׵Ķʹû뵽ʹ½СԽԽ½ˣƺĳʮ˵ĶֻСڵļ𻹲֪ˡ
ʹֺûмС֣ǳС˵ΪҪɱ˼ĴˣʹĻһħʹСֲԾҪشĳ嶯
СҲһˣһͰǸͷˣŶʹû˵СڴǰʹնʹԸСϻֱӳְСɱ˾ˡ
ʹôС춢һС췢˲ԾСȰѺ۵ըĲӣȻʹˣʵȴܵ˼ʧӲȫʢʱʵ
ʹƺ֪СԲźС˵ԼָˣͷСһ۾Ϳˣǹ΢ЦСҲûлشʹ⣬͵ĳʹȥ
¾֪ʱС͵һӣһѪɫĽâ˿ռһֱӻ˶ʹϡ
ͣ
ڶʹûϵС쾹ȻͻȻ֣˿ûԤ׵±һֱӰѰͷȥİͷ㻯ΪһƬɫʧڿռУСһЧâһһ
С쿳һԼˣҪٱеڶԼĴˣʹҲûзֵͼĴһ㻯Ϊһââֱǽĸ첲һɫѸٵ
ĹСҲԵСҲûҪĴ㣬ǳ˶񽵣߰壬ɫĹâС治ϵ£С켱ΧŶʹתȦӣʹöʹò׼Լ
Ȼʹò׼ԼڵĵطǶʹͲͷеĺɫֻڿͣţСתȦԭزϵתȦҲ֪Ȧʹŭˡ


247 Ҫ
ɫĹѾü󣬶ʹҪȥԼ򲻵С죬ԱѺɫݺݵһɫĹڶʹ±ɢⲨС졣
йȻЧСϲⲨɨţձǹⲨɨУԼ;ΣٽԿٵǧ֮һȥǻûܳȥԶԼ˾ıը
ըĵصСܽСܲҵıըֱɨУȻǹѾˣСĺ󱳻ǱǹƸŪˣһƬѪģ
ڳǽһֱעսȦĿȼС˺󾪵İһܿԼסͣСķġ
ȵͱСˣֱ˿СʶԼںĹųǵĴͱ˾ﰵ¾һҪĽⳡսԼҲˣʹΪԼġ
뵽ЩС͵˸϶Զʹ˵ԣӦȥˣϻɫĹâ͵ǿ޵еһӴС嵱ð˳׼ǧʱת
ȫĻˣһһģ壬ǧʱתֻõģĹͬǿƬռ䶼һƬɫĺ󣬲ƬϻһСһг֣˵ϢƬɫɢ
ʩչ֮СڵҲǺľһˣֻǿվڰУʹе¾һƪ󺣵еСһܿ㱻ɫûǧʱתڰѶʹû֮ͺľˣպָܿ˳
Ƭεɫգﶼ̲סݺݵĳ鴤һ£еÿ˶̵ӡ󣬿һȴ˵һαˣһ¶û˿Ŀܡ
԰׵Сķɻ˺Ĺųǣſ΢΢һЦ½ǲ뿪ˣɡ˵⻰Сǰһھͻ˹ȥһæСסˡ
׼Ȼ£ҪԺ˺һúӸ׺úѧϰ׼ġﱧС쿨ĳƽղŵĳ𾪣ǿȣڳÿһλʵߵͣ´ʱĳͿһƽɡ
һСһֱ˯죬ȶСϤĵչˣ¸Сһ˿ĲʣȻСûȴ
ãȥ߰ɣҵʵƺܿͻָˣʱûʱˡ֮СԿ˵ߺǹɵĵ˵ͷǣںĹųǵĴϡ
ҲʶСͿȣԲûСʺãװʶһ˾ܶ硣
ʱʱ˵˵ЦЦһʼչЦݣĵһˣֻǿһźҺС˵´СģôˣȵĶһֱûж
űһıźӣȵĸͷˣСҪһԼĺӣҲ֪ԼԭСԭ֮ⲻĶһֱûʲôӦ
ȣȡûӦֱСһ¿ȻӸղŵ뷨г
ôˣǲæˣСеѯţСǹеһ߱ɢˣ֧֧˰˵ԼûС첻ҪΪԼġ
Ҫ˵ŮǸĶҲͬһĶС˵Լ͸ӵķĲˣһĵı飬ȴûмʣΪС֪ȵԸڲԼôʿǲ˵ġ
ֻеû˵ʱСٴѯʣʱȲŻẬ˵ǿɲǵһξˣڿȵ鲻ôҲûҪټȥˣݲݵıصԼס
ĿȣСҲôãԼҪðѼǰʩչ׼ɵĴ˾ָС뿪˷䣬ȥСҲ֪ʵĴͺˣСԼ֪ͬҲ֪
Ȳû˵ʲôֻǵ˵һ֣š֮û˺󻰣С쿴һۿȱȥˣûҵطȥģû취ֻҼƹȥȾˡ
ƹںĹųǵпɲ٣СΨһʮƾɵľƼңҵľƿСᵽڵϵĸоǾƺص˵ϣƹ֮Ҫ˼̳ӾˮСԹԵĺ
΢΢۾ԺбԼ͹ͷƴƵĳͷɤڶ߾þţԼֵǵĻЦҲȻǰհ㡣
һֱƾƣСҲ֪˶٣ҲûпڵȥֿԺȵĻġ
죬ûȥˡȵС￨һɱеζʹС̲סԼʧС
ǰԼˣСʱƱһ룬ĸǲһСƴ򵹵ģſЦЦͿһ뿪ˣǮȻ˻ϰġ
ҹĵģڴϵСԱſȣ˭Ҳ˵֮С̲ס˵ȣǲĲˡֻҡҡͷ˵С챧ȣ۾ſһһ˵Һ𣿡
С˵ĺϣ˫ڵķȾһֱС죬ͻȻСæѿӵԼ棬ҪٿޣСԽԿȣȿ޵Խġ
ȿȿˣС컳･˯ȥˣſ˯ϻһžӨ飬СһĲ̡
Ҫӡ˯еĿ죬˵⻰С׿Ϊʲô鲻ˣҲǣôԼͿһӶûУҲԼʧְ


248 ֵܾ
ȣҪҪӣǾҪſڿȶ߳˿Ҳ֪û˯ΪģС⻰Ȼ۾СǹЦݣ˿ȣְѷڵϨˡ
ڶ쿨Եøľ񣬺ϳʲôҩһȻСѾһαˣֱŴоźܶ׵ġ
ںĹųǵϢһС̤̣̾ڻ۹С쵹ȥȥ·ѧԺһ
ôĶң½һѧԺҲûյķɣѧУֻȼˣɽȴߺȻѧԺѧԱҲԣԶŬƴ
ѧԺ֮ҲûоˣһԼᣬ123ỹӣԼĴλϵİڷҲûб䣬Ȼô123ļ˶ڣҲǣ½˵ң뿪·ѧԺҲûеطȥ
緹ʱ䵽ˣ˷׷״ӺɽˣѧԱѾټˣ˵۹̩̹Ȩ̩̹ǺܷԼ۹ѧϰģ̩̹ᣬҲܳ׵ֹ԰·ѧԺǿԼһˡ
ߴȺԵΪۣСǸոմӺɽʱһؾͨϣ·ǽɽҲߵĵ·ȻҲΨһһ·
һϿȺСﲢûʲôҲһӣڿѾûмʶ˰ɡ
ӺɽѧԱĿС죬ƺ˾Ȼ˴󵨵վһԵ˵С
ߣߣʲôȺѧԱǺèһ׷ǰȥС˭ˣҲֻаɲܷ
Ǻǣͦţİʲôʱ򶼵ʦˡ۾Ⱥ˵һ䣬һ仰ҪѧԱǵɧңѧԱﰬȻƽʱһ㣬ȴѧԱʦ
Ժ˹ؿĪʮвѾһˣѧԱǶ԰𾴵ĺܣһ֪ðСӾȻҶԼصʦ˵ѧԱǱ׷̲סˡ
һɢˮһӳСѽһѧԱкǳʵǰһˮϵħ뻯ΪҪħ˫ޡ
ЦݹʼûȥСҲûпǰɢˮǿȺھʲôˣԼ123ֵܿкܾûˡ
ɢˮСǰһԶĵطҲ̲ȥˣǸͨ죬е΢΢ȻѾǾȫˡ
סְɣ֪˭𡣡εĻӰ˵˳С쿴Ǹֽסֵ˵ܺãû뵽ܼôãҪŬһϵˡ
С⻰˵λѧԱĲȺҺģȺڰһ±㰲֪˭123ϴʥ³Ժͽܣ۹ͻĴʼС졣
ɰСݽһѣСֻЦԸͷûмסǵǲеģСҲûзǿŸղŵǸ꣬˵ʸ˵𣿡
ǸҲû뵽˵еĴվԼǰһʱ䲻֪룬еҲ֪ŵıС쿴ĺǺ
Ҹղ˵ĿɶģúŬɣСߵǸǰļ㳯ȥˣСһ¼򣬰ЦСĲӣôûϢȥˣ
ȥ˵һˣæͷ͵ġСɰԼĲӣֵ֮꣬С첢ų⣬Ҫ˸ôС죬ͱ˵ŵһ߱ʬ塣
СӣúлᳬԽ߳ȥԶİɻͷǸ˵⻰˹˿Լļͷ۾Ȼʪ
Ǹ˵еﾹȻԼһ˵ԼлϵҪԼȻˣǿǴ˵еĸְ
Ĵʱ˼ظı䣬ǰһֱûһ˷սǴ˿̲һˣǸ˾Ȼ˵ԼҪŬһ¾ͻϵԼһǸ˺ʦʧġ
㳯칫ʵһȥˣѧԱҲ123ᰡǲ֪ǸﾹȻĸ֣
ǰû뵽ֻڴ˵вĻȻ123ʦĺֵأ
ӣҲ123ҾˣԺǵĿ꣬ܲ123ţ
ֵܣôǻᣬȥ123ᣬֻҪԸԸ⸶κεĴۡ
ߣûţ
ڼˣһŬΪҲҪΪ񰬸ʦɭʦǿߣٽһҲҪΪʦĴ
ŲѧԱ׷¶ģԺ½ƽ֮󣬰·ѧԺһͳƣ˵һѧԱǽҵ˲һ죬һЩֻǸ˲š
ССԵİ˵ʲôʱ˸ţô֪
ңȥ˭㲻֪Դߺ˱׷¶һ123ڰ·ѧԺǱ׷ƴѧ˵Чڶнˡ
ЦŶС˵ǺǣǵġСЦҡҡͷ˱߱˵ɰСûڰ·ѧԺӵ˵һ飬Сֱͷ
ˣɭӾһСǰ棬ָɫСݶС


249 Ĵ
ȥǸʲôٺЦţСϢſڣİɼСдϷˣһĴ㣬Ҳĵĸȥ
ӿ㣡㣡
𼱣Ŭ
ڴӺɺɭСԵ򣬺аˣûСôҲʲô
ſŷС쳯￴һ£ִӰɭѹ£Ҳ֪ٸЩʲôСǶȲã°Ҫվڰɵĵطͺˡ
ӰɽǶȿȥŪһҲ˵һģͣΪϱƽʱһ𣬶찬п뿪ˣû취ֻɭǸģˡ
ɭȫȫһϵĿ۾һɫˮ׼ֱһڹǣǹҵͻƿڣӰɭѹȾϣǼ׽壬߲԰Ǽ׷ŵͷȾϡ
Ǽʮֵأ˽ȥŻƽʱһƤһӴһαģӵп½У˭кöֻҪ뻻ȡǮƣȥҴӵġ
ӴǸα·һֽ֮£Ϲʱھһʮֳս£ֻԴսµս֮û֪սµʹ÷ֱӲŷ־Ȼװˡ
ɶսǺģϾսǿķû˵ģսɭɭôûƿԴӲŶս˵İϧ
ϱϾҪˣϱҲɵѧУҵλ⺷Ů˼ҿǰһʱüԸУѴԵߵ
٣ĵһûзڴʲôСҲþˣ԰һ߿ﻹһ侭̨ʡ
үүģ˭һøӡɵĻ˵һ˵ȥˣΪǰˣҲݣСһʧôãڿϻˣ˵űɭˣеһߡ
Ҳ㣡˭ˣ²ܰ˵ɭҲǼ֮µгˣǼָһƤĻб߳ƿ׵Ӱӡ
ɭСʱҲһ㶣˵ǰȥݺݵĺС˸ֵܱ龡һ֮䡣
㻹ûǰɭЦŸСļͷһȭҲǺѧǻûб䣬˻ٶˣҪɱ仯󣬴ǰǸһԲľͷѧʮ־ηĺʦ
λҪãɭ˵ʵϣⲻʹһܻ𳵣ҪǺ˵֤ܿҲ
λЩӱŪȥӾͲˡСɵ˵Ȼ˵ɣȴôɣɶ֪ЩӱıϾλ񼶱ǿߡ
̸Щˣߣȥ˼úóһ٣Сͳȥ˼ſľƹݣ֮˷˼һԸͨһá
ԼǴɲȱǮǺǺȥֵطԷǸѾĶĺܵˣǽΪ˸Сӷ磬ԲصȥǸطġ
ŶҵҪ˼ʲôĵطЦǺǵĳ˼ȥ·ϵѧԱʦС˶ƿ·ΪСĴ½ʵ̫ˣǸ˶˵
ûС죬ڰ·ѧԺҲһԣӵĲɭͰɵǿʵ˵ıǮ
˼ȥûĵطһͨľƹݣǽȥ֮һݶһ˶ĽӲҹ飬ǿž޴ҹԱ߻ΧһȦͷСĸɫҹ顣
żΪĵ̺ûһС֮Ϳǰ̨һԳʮƯСŮ͵͵¶װʹÿĳȣСһĴէй
˼ðС̲סߵ˵ﾹȻ˸ߵĵط˽ס̾
˴ҡڵٳһֵˣͷûмͷˣȴܾ۾оͿԿó׻˵۾Ĵһ㶼١
۾һת˱һЦݣͲߵĳӭȥе˲µǿߣϾǿǲмںһʶģǵӾͲͬˣֻҪӷձ㽫Ŵ󼪡
ɴһͿԿӵĲǶô£½ϵЩиάֲȥˣסˣ˭ȥӪԼأǴӿɾͲͬˡ
нԱټɭͰɵʵӲĶ÷ˮǰСһʹԼ׬̽ԷᣬӴ˱ѹУ½ѾһҶ
һ䣬סҪõġûǸֵˣ󲽳ȥˣһæ˼ǰ棬·
Ǻǣû뵽ôˣɭһŵСЦ˵˭˼ǮأǮʵɭͬЦţ˭֪ǰŵĴתͷЦǿɾͱˣҲڱǰҫһ£ǰǾǵ۸
Ŵίı飬ͬʱЦ


250 
죬ֵ֪ܵ˵׵һˣǰ⣬ֵ֪Ŀ࣬Ɑֵܾ㣡
Ѿȸˣ˵ȴû˿ĲƱͷ͹ȥһԵСȻûкȵĺһҲ΢΢ķ죬˵˾Ҳһͷȥ
˼ڰ·ѧԺҲһĹϵҪȻ½ֻмûбս𲨼ĵطҲܴľƹݵģһһڶûڵֿԺܿ㶼ſˡ
Сڵİ444½Ͽɲʲô֣ǡǡ෴ڼˣʷϳ˲ϣÿһλ½ĴڣԽ½ϱΪǿߵһЩƵѴĵķŲõá
Ҳеôɣɭӡĵļ岻֪ʲôԭǵļ½֮ȴ徹ȻˣΪ½ϵǺ˼ʵġ
Ȼ˵壬ʵЩǺҪɭСŹϵڹؼʱ̻ɭ壬ҪȻɭ֮ͱˡ
ļǷϵ壬ʲôԭ򱻷ӡû֪ɭ֪ǳ֮ɭٰ֮ѣϵ廹һλ֮ӣкɭ
֮ӿɲǰ׽еģȷʵǷϵţ˷ϵ壬ʵǿĺܡ
ڸոմﵽ׵ɭڰ·ѧԺҲһرֵܣС쾭һʧǺܾãֻ˵Сɭϵȴûõó֤ݡ
֮Ҳһ˼䣬һżһΣ˼ĳͣ˳ԷһȤǵϷ˼С㣬˭ֻҪ÷֮ӿˣ֤Ӳġ
ǮƵĴڣЩҲںΪܹҵһ԰ȫıֻܷۣܴԼļ԰ס
ϰ壬Ϲأ444ŷ
ҡڵ˽󻹸һܵĸ࣬оһαǷ֮ӵıڣûһʵǿıڱ֮ǲҡҡеġ
ѽǷ֮Ӱǽ444ŷĲ㣬㿴ǲǸһ䣡
ϰһ֪֮֮Ҫ£֮Ӻɭìܿɲһ˵ģʷˣ˿ɭ444ŷԷڷ֮ˣҪ
Ȼ֮һ444ŷˣɫ˺ܶ˼ԷѾº˵444ŷһΪţһǲȥǼԷġ
Ÿ444ŷȥϰҲ˵ʲôﲻֻܸڷ֮Ӻ棬ﰵ챣ӡ
֮ӻûе444ŷʱɭϢһþϵľƾȫ˳Сˣ˵ĸСԼͷ֮ìܡ
СȴǺǺһ֣ûзϣСѾﵽα½Ҳվ۷ĸˣټϻӰСֻЦһЦ
أ
ű֮һ߿Ƿ֮ӻûʲô˾ͱһɴ˳ȥֱӰ˼ǽײĲ㣬ˤ˼ȥˡ
֣֮ӵα㷢444ŰһԵǿߣǹ˵Ϣɲһܹӵеġ
α񲢲֮ͷ࣬˼أ뵽123Ǹԣ˵СҲǳǸᣬڿʮа˾ſġ
֮ӣҲ֪ʲôǽҪ㷢սݣһӰ444Ű˳αһȻɭǰүôƶҷСôͻȻתˡ
ɭִӰ½½߳ˣαԿͷ˲ûзǵСӰ̤ʱαݺݵͻһ¡
ȥʮģǺ˧һƦζ˵ȴα˼ӡ󣬿һӶˣһ񰡣ɱ¾ѪЩʶˣҲһʿ⣬ȻȴܷϣǾûԡ
αƺʶֻҪǺǸԣ϶ᱻĨɱΪûԵ˴ûʤϣ
αٿСʱȴѾû˸ղŵֻһĮף֮ͻȻЦӵָɭı˵ͷڹ꣬ڿϺҴˣãСүҪ
ɭ֮ӵĻֻЦЦûзϣαȴĲ£ܹȥſڷ֮Ӷߺ˵Щʲô֮ӵɫˣСȻ˿־塣
֮ӵСҡҡͷ϶˳ɲ˴ΪûһǰƣηηԵһҲˣΪ˸վ۷塣
ģ˵ľǲֵģ˭˭ɭ֮˵Ϊӷ֮ɭԿǺܾСģԲŰԭͷ֮˵
ã˵ģɭ͵Сүðɣɭ˵˷֮ҲͷˣŵĴЦ
̨֮ϵɭһƽԷķ֮͵һˣͰ۷ʵ˳ϢɭֻһոմﵽСѣԼ첻κεв
ǹŵЦݣɭ͵緢˳һȴʹڳС֮˾ȵĳͣΪɭɢʵȻн۷塣


251 һ
㡭ôܣ
֮ӳ׵ĴˣԼһף̻ܴ𣡣֮Ӵϱһ˿η壬սˡ
ôˣ㺦ˣ˿ɭѾǵˣǳ˲мԼʵԼһ󲿷֣֮ΪԷ⣬½ѾˣҪǲһ˵ͻ
ѾˣǱһĴսҲ⡣ɭ忪սڵ½ѾˣҲںһ㣬ɭ֮峤Ļ֮嵱ооȨ
˵ɭһɫĹΣһĵһ޴ʯ˱Ӿ̨ð˳֮ȥ
֮ӿѾ˲ݵľ棬Ҳû飬Ѿİѿ־׿ˣȫĵĶͶ뵽˺ɭսȥ
֮ʮն
֮ӿٵĺˣͬʱһһɫʮնʯ˴ȥĹȻƲʯ˵ķģ΢赲һʯ˵Ĳȴǿ
֮磡ʯ˵ǰ΢һģ֮ӵĽѾ˹ٴʩչһǴУ˷ĿͻȻʯӿȥǹɷ籩˺κκʯ˲Ȼʯ˸˺ˣʯ˺ܿ
ֻĹɱʯ˵ġһԵɭûмų֣վﾲĿŷ֮ӵıݣˣһȻɭ֮Ӳǲףһ۳һѵɫĳݺݵʯˡ
ʯҲ֧Ųסˣ壡һɢһصʯ֮еĳҲɢˣɭʯ˸һʧʱְ˴ϣȵ
̨ҵҡӲİѷ֮ӵħϣ֮ӱ㰵Ҫӿڿնһɫ͸ĳ
ɭԤϵ֮ӵһˣɭͻȻӵϵ˫ƽ͵һѹ֮ӱϷѹǧӲĵ
䣡֮ӻûɭʩչһһ޴ʯϷ֮͵£֮µķֻ֮ʩչ֮ڵֵ޴ʯڷ֮Ϸһ졣
꣬ɭǿٵһȫɫ·ĺɫһ˺ռ˳㿴˿ܵɭһĶ˿ܺ档
һֱѹŴķ֮ڿԴ˿ӭ泯ԼǸɫȭͷȴʹԼò󳷣û뵽ǸɫȭͷȻԷ򣬷֮ӶǸɫȭͷȴûжǸɫĹ
أһӾͱﵽ̨ԵҪŸ֮ȥһǵѪ֮ӽ侲ոԼǱɭͿˣԲűѹŴڿɲͬˣȻԼɭһȽףδػ
侲֮ķ֮ӽħһ֮ձ㱻ʩչ˳˿һӱݽ˷֮Уһ̫ͻȻɭûӦ
˿֮պ㾲ֹˣȻǴءһը˿ܱԼˣ֮ӻ˿
ɭҲˣһĵķ֮ӻָյ԰ɭʩչϵħɭһɫĹȻ󣬺ɵĵ˵һȴڶǡ
Ĭ֮ɭԾﰵ̾Լˣ֮ӼɭԼٵʩչ֮ɭڱʱĶǣûа취ܣֻĿԼ֮֡
ֻоڵԼƣɭҪĸоʱƣָоԽԽǿңڿ̨ϵСҲΪɭ˰ѺǶ֮
ѣ
òײʩչһУɭվľ̨ͻȻˣȻɭҲ֮ˣ֮ɭѾˣ̳еɭͻȻΣ٣һ̤أӱ˳ȥ
գɭµĻͷһۣܿ˼»ظսУɭһͷȷʵû뵽һֺķ֮ӾȻôһ棬漴ҲȻˡ
ܳΪļ嵱ΪܳһȻ֮й֮ɭҲ뿪
ϵռħظɭʩչ˳ƬȫһƬɫĺ󣬶һߵķ֮Ҳͬʩչ˷ϵռħӰɫһײһǿĳһӱǸˡ
С׼ڸһƵʱʩչ󣬵Ǿ׵Ⲩ
㻹ʲôõ𣡣֮ǹѪ˿İȻӡУɫķ嵱лƮķ֮壬ɭҲ¶һЦݣ¶ˣ
žƣɭ֮˾žŰһʮɫƣÿһƶ֣ǿɭϱӡеķ֮Ӹһɨ˳ȥ
ɣɭʱˣȭͷϵɫƳ֣žŰʮһɫһӴɭȭͷ֣˲򵽷֮ϡ
ԼôҲ㲻ȥˣ֮Ӻܲʵı۾ʱǸα̲סˣٵƶ˹ȥһӰѷ֮棬ͬʱ۳һѷ֮ݺݵĳɭնȥ
Ǹα̫ͻȻһԵСҲûϵǸαȻͻԼȫۿαķ֮նɭɭһߡ


252 
ң
ӦСһûдǸαСѾˣɢŻɫâĴһסǸαһõһαȻСֱӸ˺롣
αķҲˣǷ֮ҲɢڿռУգɭ룬ɺͰҲһ
Ȼαѷ֮Ӹɭľž̫ԵһӱǸָ˷֮ϣݺݵˤ˼ԶĿյϡ
֮ӣˣڵķ֮Ѿǳ٣ǿʶɭ˹гһɫĴ󵶣꣡ݺݵĲ˷֮Դϣ鴤һ£ļһ֮Ӿʹɢ
ֵǣҪﲼһ£·֮ܿ壬ҿɲ뱻İ򡣡ɭѷ֮ɱ˺ϲûгʲô飬Ѿûʲôɭ
ǺãҲҪػ۹ȥһڵƺֹܲ۰̾˿С첢û˵ʲôɭֵ˵Щ̫ˣɭȴףСػ۹ҲΪԼ
ڵĴ½Ѿ˱״̬˭Ҫǲʵ½ƵĶñһƽĺˮͻȻȥһʯĲƿԱ鼰
ɭҪԵļ嶯ֿνǶס˼ѹСȥô۹Щӱе˿սǶɭΪ½ܻӭĴڣ½̫Ľѣò׻ָ˶ݵ̫ƽֻҪ˸սɻΪ½ĹС
ɭ͵ļսȻС켴սڸģǸɭ͵ļ巢սΪĴڲ飬Сһˡ
ɭصĵ˵ͷѾûʲôڱмıҪˣСʵȷʵҪɭǿ󣬲һҪǿ࣬Сٺòġ
ǾȥӸǺ֧ԮʱҲ̬ˣȻзݣҲ£һʵѧȥǵģϾҵѧмʵһҪ
ͬҲʾ˺ܿ˹ʶ׷ǰȥ֣ݵľۻΪһ֮Ӵˡ
ص۹СͰһ£ʼΧɨϾӱȻռһֵµ˻ǵͽߣ԰ڻ۹ڿչȫս
սʱڵľģڵĻ۹Ȼкܶطռ죬ǻ۹ľӻھλǺ˵ģҲͲôþˡ
ڵ½˿ھռģֻռһͷˣҲռûʮ֮һֻ˵۹һʮֵŽᣬʹ۹ò˵۹Ľ
ڵ۹ֻΪ۹ӵʮӴģսʱڣԻ۹ڵıࡣ
λıһֲȥڻ۹ÿ䶼ԼʿȻ˵۹ռ죬ֻֻмˣÿһһǧʿȥš
СҲԴȥ˵󿨳ǾַǸǳûյķɣսϴѾһֻмʮ˿ڵĴͳУһǧѹѹѹһƬʹ󿨳ǵĻ̡̻
Ȼ󿨳Ѿջƻˣľȴ˴ӱαֵĸ죬˵۹ι̵
αѾаֻ̤λУΪֻһ֮ңʵɲ⣬ȻСҲĽԴСȼﵽα;Լͨ˵ľԽԽһЩ߳Լܶĸһ
ս޶󿨳ǣʹȺĻ̻̣Щ°͸ʿȴûһ˿µı飬˵䲻ĻЩѾڳ֮Ϊˣսʺǡ
°ǰɣһҾҪʤ뿪ҪӮͰЩ¸ĻƮڰУС쿴վڳǽϵİ°͡
°ͿȥͨС춼Ҳʲô̫ͨˣûһʵĵطϵϢͨһСȴûС˼ԽС͵Խӡ
۹ͻĴʼߣС졣°ͿСһĪĻСʱ°ͽ˵˵յ½ʱֻһСආŻ˸ոʮĹɳڣò˵Һ㡣
ллֻһ˿Ի뿪Сԣ˵ҲʵȴҲֻһ˻Ŵ뿪˭Ĳ˵
ȻСŵǱϾǣ˭Ҳ˵׼С˵ԼСģԼʵ԰Ѱ°ɱҪȻһС졣
ҵôãҪһΣ°һҲԵûңйǳǳĵȻСǰĶϴûмģҲӦ˰°͵Ҫ
ʲôأڰŵС쿴Ű°ͣһ޵Ц⣬Ҳ֪Цʲô
һһʿȻɳʮıҪȻԵ̫۸ˣ˭Ӯ˭䣬ǵĽҲǵĽ°Եúģ˵ܵ˵һ΢һƺںʤ
飬Ǻðɣҳ屶ıͿˡ˵СָһСʮˣ°ǷҲ˰˸âвͻöԷơ


253 
ɱ
Сָ˺ǵõĳּ٣һ˾˵Ǳ磬ȻСһʵ°͸ʿһǰȴһࡣ
۾սĳŰ°͸ʿȥܱڴ˵гֵСУԼ˵ƽҪˣҸղСͰ°͵̸ҲڶԼǴС죬Ҫ˵Ǽٵġ
ɱ͵͵ĺӰ°͸˿зһֻֻҰް㳯Сȥ꣡ǰһʿ°͸ֱ˺ǰǸʿѾսì̽˱°͸ʿ֮ڡ
һսìȻܰЩʿɱ˸˳СⷽȺкܿɱʮʮ˲ʧȥķ֮һʣµĶʮҲʶã֪˭һ壡
׹Сⷽʿһ߳˸ܲĳʿ˹ȥһӰѻûӦıʿסһܵʹñʿһ٣һٱҪǵ
ꡭ
ʣµĶʮ˷ֳ˰˹ɣìȫ˱ʿͷ­УȻˣǱϾͭǣԺȻı̴Դ
ǰʿѱϵ˸˺ˣİ׵ɢһأǵҲߵ˾ͷԴ˸̴ˣСα񶼻ɣ͸˵ˡ
žžžž°͹ƣǺþûм˾ʵıˣ𼺵ĴԴ뱱ûһμʱһмʿתۼȥôˣԼҲִ򷨻ʤ
û뵽ôһټĴ򷨣СһҪ󣬵Ȼһ黹ռĳǳأҰЩʿȫĻӦһ¡
°͵ɫһӱˣɫ԰׺ʲôһ˿ڿˮ˵ҵܿߵͷˣԼмʱ䣬һ޶ŮҲûһͽܣҿʿ𼺵ĴʱҲһҪͽ뷨
˵ˣұ°͵Ļû˵㱻СˣС찵в²ǰ°Ϳ϶ͬľʹһֹҲã
˵ͷСתǸʿȥˣһ֮·˻Ű°΢΢һЦϲӦˣǰ˵ĻҪֵġ˵СƱ㶸ɫĹâ治ϵ¡
Ȼǿ㲻ҵĶ֡С죬°ûзֺκҪĴ㣬̾һðɣҾͺһ˵հ°徹ȻУԭֻһ޵Ӱ
ճʱҺʦʥ³һܣ˲ٵĿռ䱾ԴҾͰʩչҲñʥ³Ĳɱ֮˵հ°͵֮ϳһЩռƣһ޵øС
ֱС֪ǰ°ʵжǿȻǰֻ̤λǿߣСܵеùģҲСԸ񣬴һС㳯Ű°ͳ˹ȥ
ɫӰС˺ܳһܣЩӰҲǾйģСһ־;ȫΪ֪°͵ʵҪǲȫСв°͵һС
֮һֻ͸Ĵ֣һСĶӰϣ漴СӰһһıѣһֱС챾壬ŵСն˺Ӱ֮ϵſ㿪
屬ɫĹâһӱСڸˣλɫâͬȻȥȽºͣȴܴĿ
Ϊ߰Ľ׼ܣ屬֪׺屬Ѿ˹߰ڣ屬һؼ汸ļܡ
һӳŰ°ڵƬ˹ȥСʶѾҲ°ˣֻȷ°ڵĴ򣬲ѾҪˣСĻɫâǾйģԸһȥ°ͱоһĸо
ﰵ°Ҳû뵽СȻĹֶΣԲһܿ°ͱָ˹ֶſռһһƬռ㱻°С˹ȥ
Ƭռ뿪°͵֮㻯ΪƵС飬ÿһС鶼żΪ˵ƻЩСɾͲˡ
ģССﰵһ䣬Ҳûţǧ֮˲һĳһȥ
һһѿռǣС첻ƫײ棬ֱӰѶӸˣ˲أɢŻâĴ˿ڴһĨ˿ڱԶˡ
˵㲻ҵĶ֣ǷɣҪȻ˵ġ°͵Ƭ𣬺Ʈ죬ȷ˰°͵Ĵڡ
ߣҪҷȳҵһɣСȼԽԽɫĻߴɣڵİ°һ˿ΣУӽĴгˣС첻Զ
ܺã㾹ȻʩչλʵȻûиλ񣬵ȴαֵܵģҪСˣ
°˵˫΢ĿռƬյƮ˳γһһĿռ籩дС
⻹꣬ҪǽЩռ籩ĻС컹ǿӦгһ͸ƣͨ׵յСɫһ

͵һСھλ񼶱ǿ߸ԼܵжԵģǻûﵽλ
꣡
һͨСϣʹСڵͣ㱻ռ籩ͨ׵ûˡ
ʱǹ˺ܾãֺ˺ܶݵʱ䣬С۾ԼȻúõվڰС


254 һ
ˣܵòԹܱʹλľҲαеĵһˡ
°ͶС컹ʮģαʵԼʹλʵС컹ǵһԺû˰°Ͳ˵ǰ޹˾ġ
ҵĲ໹кܴһξ룬ףȻҪǻһġȻܲģʵǰС첻òֻ˵ˣСҲԼûǸˡ
°ڵ״ʮֵĲãرڣ׵Ŀ£һŽϾֽһȻ°͵ˣֻҪ룬ʮ껹ûģǰһԴĵľ
ڵ½սɣûһ˿Զսҵĵط֮ɭħҲ춷Ϊһ̶ֵÿʱÿ̶ڷ½Ҫһĵط治ҡ
ЩСʲôˣȻ°ͿҪСһʿһа취ȥСǲϹĵġ
ǺˣлټϣճΪ֣һƬ½̨°˵仰ʹǸʿ뿪ˡ
еȥӰСૣ½һȥģǰһƬ½ҵ˽вƲĿʮֵΰСʵʱеǣһС콫ѽµŵʵֵġ
۹֮ǡ
λϵСüͷ壬ûϵ龹ȻչȥˣС첻ûа̾ڻ۹֮ڵųȥ˸ĲγҲʧء
С߳üչɭǱȴչʮֵ˳̶̼Ͱѵļ˻ѣڵļԼϼŲҳ
ǿ½Ĺˣ黹ûһʰĵزػüֻҪǰǼ´ˣŵʱûһ˸վġ
˺ܾС˵׷׵˵ͷǻһǰСûп֮ˣǼ̾ڻ۹ڵɶǴӱгģʵǿĿ£ĿҲֻСſԺǹϼС
ȻСĻҲα񣬵½ͻƵαڱɾ͵αһϣﷸеѵ㣬˭ҪǷ񼫵Уʵûдﵽλôͻ˰ץȥ
ûʲôƶȣ˭ȭͷ˭ǵɱ飬Ҫ˵Լûɱ˻ᱻ˳Цġ
ݲõ飬Ҿȥһݵ㣬һɱӺʵǿ˸ңȥ۹һСŷ˺ܿһϸϢݸС졣
űʵ֣ʵߵĵ˵ϢϸĽһ飬Сֻɨһ۱űˣӱС֪һһʵǿ
һϣɱáһ۱С뿪˴һϵеĲãעһߵҹ
ܿ죬С̤ŷһ̾ľݵ㣬ǳغʹ󿨳ǲ࣬ͬһͳУֻһʹ󿨳ǲͬʿɶһӱģɱ˾ˮһ
ǳϰѾûʣ¼ˣȫһò̵ֶɱЩµ˵ɱѾʼΪǵһȤһʱǲ
ֵǮľСԼܽģȻǳѾûмСˣǳԭͲԼС컹Ǿһǳؿ
һ
еС쳶ɤӴһڿտлصмӰٵĳСﱼЩСͺһûʲôһֻɫĹâ䡣

ʱһĲҽУЩС˱ɫâɨУ﷢һҽ֮㻯ΪһʧˣЩӱܳСһûʲôͬģҲȱ°һˡ
һҪٲҾͰǳظãеСһûʲôӦٴκ
ôżʲôող֪ŪһС椣tndˮ飬һΣûйһ޼ɵĴЦûаС
Ǻǣҿ㻹ܺɣСĿѾûʲôڵıҪˣϾһ
С˵ϱһƬɫâʹһСı飬Ȼ˵ͦᣬһﻹûףõϢ˵ǰ˾ȻӰ°Ҫ֪°ڱҲһˣرǳ˷֮ʵȻɲ⡣
һԽСԽڰ°ĿԽСóۣСͰ°͵һսҥСʵܴӰ°
Ǻǣôһ˵̱ͦȴû˿ĺһ˦һˮɫĳ߱㳯Сȥ
ˮɫĳ߲󣬵ٶȴǼ죬գۼܽСһƬУ˿̵СͲˣһտʼҲĪϸоһ£㾪һ亹æ
꣡ɫĵâһı˹ȥҪһһᱻʬﰵһգӳǰһһ޴ı㱻һ˳ɢžӨˮɫıճֱ͵ըһȫ档
СʧȥĿ꣬ûмų֣վﾲĵȴͬʱʶҲڱոձըʱɢ˳ȥʱѰһĶ


255 һʧ
ɢʶһܴڵпռ䣬СƵǲûзһټС첻ﰵ̾ȻǴӱгġ
ȻҲһټСֻ״ʶԼȴһĽȻһûСȶ೤ʱ䣬ͷϷͻȻһݺݵĳС¡
ǹ΢ЦСͻȻ֣һӻͷϵı֮ϣһɵɫԼٶѸӿȥ֮ͰǸȫסˡ
һڴ鵱УͻȻñ鲻Լƣ滹оѹһΣֻþԼڵĺ͵İѱű
䣡
ɢıһӰСȫʹСĺܲ˳һҲܣӱ鵱ðĻɫһӻУǳһѪ˿ⶼСˣȼǿ˵΢
ƲˣСһˣС֪һƸûʲôˣһСһͷСлɫһץʱɫٵС۹ƬռҲ
ãһƲã󳷣ɲ뱻СץһСץѣź󷽼
һȻ˶Сʩչ󳷺͹ìܣҲѧС죬ſռɢıһץЩٵĳͣȻСγһ±ǽһײСϣСײһͣϿˡ
ҪľЧһʩչĹ˵С죬ֻСĹ϶ѣһЧ֮һСһ
ˮɫĲӿȣڿռγһƬˮɫĺС쿴ƬˮɫĺԼϮεĳȥŷ֮ȻܵС컹ǿԿó
СѡݱܷâԼĺڰֵһ֣СǰһɫĴӣ˿˿ĵۣ֮ͬܵ
أ
ˮɫĲһײСʩչ澵ϣ˾죬ĶײɲһɵƻԸʮͬײɵĳһӳɢȥСƲϿշȥһߵһҲͬ
Ȼ˶ҵĳȴûжȥԲ״ɢȥģܵľҪǳˣһֽĳǳһȻɳһ֧ĳǽ˲㻯ΪηۣԭؿտҲûκεĶ
㡭
ľӪĳǳؾôûˣһ֪رӱдľӢھȻô˵ûûˣһľٺãʱҲеܴˡ
СȴúܿСһ򿴵ĺܵ˵ǳѾûʲôԼⷽİˣûҲûˣС쵹ûоô
쵰
һŭˣѷ֮ȫʩչ˳ƬˮɫĲ͵һ࣬һӱСĺɫڸ˹ȥС챼ӿȥ
ף
龰Сһȴû˿ͣӶ˼ֱۣһĺɫ˳һһһһķҪĶ࣬Сһж޼£ˮɫĲ̫޴󣬺ɵľͰһľ˹ȥ
龰СҲżȻһĶֻ֣ʹˣɫĹâ´С֮Ʈ˳Сһָֻ߸ߵľͷСγһѾ޴Ļɫ󽣡
СֺݺݵسһնȥĻɫҲСĶһնȥɫĴֱƿ˿ռ䣬洦ЩĿռƬݺݵնһƬˮɫ֮ϡ
꣡
ƬˮɫĲαСǾһһնһ޴ѷ죬ɫĽâˮɫκݺݵĻһϣҪһ׼֪ʱ϶һƣҪȻһһͿȥϵˡ
ȫȫƵˣһϻ˲ٵľݺݵĻ˳ȥڵɵĹ˺üѪؿȥҪǿˡ
ɳȥ׺һվһеĶƣƿڱУԼǮģû뵽СһӲնˣһԼƵ˺һϳ⣬ѾȥؿһĨؿڱָֻ¼ƬƮؿڣʾŲǰﾭ˺صһ
屬ԼһûаһɱСгԾʩչ屬һȦȦĻɫСС֣ЩСбγһĳһȥ
˵ﻰɻɫСγɵĹǺܿ죬ûˣһȴоԼ岻ܿƣҪȥȴ˲ˣֻҧС˹ȥźСͬھͷʩչܾ˵ľ
һӽĽ壬ΪһˮɫͷŴһӱСʩչĹȥͻȻ٣С챼Ϯ˹ȥСһС첻ɵȻҲһͼ
ҪƴˣǺãҾͳȫ㣡ҲķڷС쿴ųԼһ͵һҧӱ㻯ΪһҵĹ⽣ɫӰڿռ䵱һĲӰ
ײ㣬СһӺһײһ𣬿ռֱӱ˺һ޴ѷ죬СһȻ˫˫˿ռѷ쵱УܿƬռѷԶϣСһʧ


256 
ģżмƮԶɭֵʱʱĴУƬȻ˲ٵȤζ
ڵ½Ȼҳһطȴǳÿ˵ϣûκεֻ࣬м󳤵ĳ˷ɹǱ񣬼֮໥ʺãԼȥˡ
εĳͻȻһǿҵĲʹЩ󳤳˷׷ǰפۿأռ͵һͻ飬߳һ࣬ϻŵѪ
١Ŀռѷ죬Ӳ棡ǸǱ೯ĿռһĭֵģǿĭռԶˣʱǸǱתͷˡ
С죡ȻС죡еһһ۱ϳС죬㾪һСĿ˺;ɫҡڵ˲СŲϵ·ҲԼٶȻָԭò
˼Сָǳɣ׾Ϲ΢Цǰ˿һۣһͷģ˵û뵽ڵ½ĺõطǿǻTMDܣ
һݣһɫƶСƶվУĴһ£ǸûлشԼĻСüͷ΢΢һ壬뷢ʱһһˡ
Ǹ˶ͷİԺֳҰףɫһ˫ΪƯĵۣЩ˼֮׷׹ò¾֪˵һ򵥡
˭Щгʲôϵ
СʵߣԵӾͱȽϴ˵޼ɵ⻰һڱЩʹĲǸ귴һЦ󳤳ˣȴͦǵģǺǡ
Ҳͬҵ˵С΢Ծǰȥһ֣ҪȻЩ߽׵ʹҲܶϹϾС²ǰһ͹ĳϵΪЩʹȫǸ߽׵ġ
ȻСʵѾα񣬵ǰЩʹʵɶα񣬲ȴûһλǿ½
ȫȥɣҪλС絥ġӶЩʹ˻֣Щʹ΢΢½뿪ˣûһԭرֻʣСǸӡ
ҪЩʲôأС棬ǿûʲôĵãʶôʶСЩ͹ͣ͢һۿ˶ˣŹء
Щɣ½ֵĺܽĻҵĹ͢ϣȡһƬء
Ǹ¶ЩҲȷСԸСȷҪʲôƫʲôСѹûȥ
ӿһԶĴ۾͸©һЩâһС첢ûлشתͷС죬ƺʡ
ΪûתˣڲƬµĺģԺҲǣΪ˵ʲô˾ͱӦʲô˵䲻ģƨǣ
СҪһǸˣǰСܲԲŰѻ˵
㲻Ӧң뿪𣡣
ǹŵЦݣ۶Сһۣ˰ıСӵҿڵĹ͢¾ҲԶˣǰϲǡ
˵⻰С׼뿪ˣܰѿռ˺ѾڸոճΪαʱѾˣС쵹ߣòһˣɱα񼶱ʹС춼ùⲻȥ
һˣЩԭȥʹ׷ǰСΧ˸ˮйͨһٸα񼶱ʹΧС죬˵ûѹǲܵģСʿɲһǿһٶԼһǿߣûֳ
ƾЩҲңС˵һǸԷһЩӰ죬Сȡʱ䷢С
ܲԿ֪ˣϣǸһֳڣѾǵʹ׷׳һһĹϵħСк˹ȥ
ħСľƽһСǰγһ֣ɫĹδӷɢ˳СͳôһĵֿĹ
ܿ죬СоˣϾԷǲһٸα񣬾ٲҲα񰡣ֹС˲֧ӰСıֿĵ˵ͷ
ʱ࣬СȻһתһ룬гһɫĴԲ̣ԲһȦȦĻɫڣС쿴һеĴԲ̣͵ӽЩʹС
壡
һĢСӳȥǸԲ̷˾춯صľ죬ɫĢ˲еʹǸ궼ĢƵַΧ֮ڣСһɱӣҲЩʹ˲أһ˺һƬռ䣬һͷ˽ȥʧ
ģ׷ĢƵеӷڵƬռ䵱ѾûСӰƿڴЩʹûǸʵ˺ռ䣬ҲȷСȥ
ˣһһҽµģȻСĴԲ̱ըγɵĢƲˣʵûܵʲôˣȴСˣһܵġ
һԼƤӵˣһԼصʧǸôҲ̵ġ


257 ֮ľ
һϲͻﹰĶԽԽ˷ܡ
˹ˣúõĺⲻܵ˴½ԼӺǿһ֧ӣģеһʵۡ
ֻܳߡǶ˹ԭҲȷһõ⻰˵ôһаĸо
Сص½֮˹֪ˣڶ˹½Ϊһ֧鱨ţ˭ֻҪһ춯˹һʱ֪Ϊ˹Լٶ
α񼶱Ķ˹ѾѺȫںѾûκεԺͶ˹а壬е½ϣ½ϵ۸ӣǺܱȵģԶ˹Ȼ˺ܾãûֵĵط
½ϵսϣСµսܿӵ½ֻ½ϣ£һԶ½أ½ϵǸûѺеԲųٳûж֡
һ֮С½̾ڻ۹еһˣȻһСĶ֣˾͸˵ˣԻ۹дһƪ½񻰣һԼȨַ
ʵŸҪȻ׼ĺܲңСع֮Ļ۹»ָյĽСڣǽıǮ
һЩͻ۹͵ֻܰ̾ˣǺܺûС컹ûɳʱСɱھ뷨Ҳˣα񼶱Сɲ˵ɱɱġ
аհСɱСΪʥ³ΨһͽܣСʥ³θ룬϶ʦڶʥ³ֳʵɲǱϿȥô򵥣չϹʱڹμһͿ԰һһ峹׵ķˡ
ǿǷ˽СĴ㣬Ͼǻм壬Ϊ˼ԺķչǾɱСҲˡ
һ׾Թ϶㣬գ۹ȥˣ½Щӱг׷׳СĻ۹ȥһзһֵ£ǾǴӱλĪʧˣȥû֪
ͬʱСõһϢʥ³СſȥЩӱƴɱУǵͷͷλѾ½ˣȥʥ³û˵ȥ½Ҳ˵
Ȼʥ³˵ˣСҲûҪڲҴˣһӻ۹ȫʹӱ˿սؼʱ̶˹ͻȻС죬˺ܾûⲻ˻വһСԾǶ˹ʵ
α۷Ķ˹СһΪԼ͹ˣˣû뵽˹ͬԼ£˹Сı⣬Ϊ£һ¾ǻ۹ʹӱȫ濪ս顣
ҿԸǵȫ鱨ֻҪκεķ紵ݶұ¸㡣˹˵⻰ʱ㣬СҲ֪˹½Ϊ鱨ţԵ˵ͷͶ˹Ľ飬Ϊ档
ڶ¾һܣ˭
ȷСԾû뵽˹ҪһܣĶ˹Цһ£һӿαҵ۷ˣսʱ˼صƣⱲӿ²ͻˡ
˹⻰СֻΪϧúõһӾˣα½Ѿվ۷Ĵˣÿ˶ÿ˵ˣ˹עȥ½Ⱳӵվͽ½ɡ
ãǾһܣСʹĴӦˣ˷ɵ˸߿еƲ棬ڵµֻƲ㵱вʱһ¡¡Ʋ㵱лȫųһ亹
ȻǺڴⳡսֻ̾ˣΪƲ㵱еսֻƲ㵱вʱһĲӰˡ
˹ʱ糿ոʱ򣬵ѾǰˣϰɰƱƣźӰ漱ƶͻȻһ𣬶ʱƱ㱻һȱڣȱǽҿԿСͶ˹ľˡ
ǣ
һը죬ưõĴ˲Ƶк£·ֵȺ׷ҵطȥˣһֱڴоȺСĹСͶ˹̸Ǹж˹һ򵥡
Ҳõ֤ʵܺСһսһʱ䣬˵ʵ൱ĿˣȻΪСһѺȴûаѾǳս棬רĵڴ￴ӵ
С죬ҪܽһҾĸԸ䣬עˣ˵գ˹еذͻȻúʵķŴ󣬶˹Ӱȴڽı䵭˵һ𣡣ǰҲ֪Щ˵˭Ҫ
˵С˷׼߰ҲƳ£ҲͬƣСΪ˷̻󣬷߰
ɫذϢľԭʧˣһСͷǰСһæ˫֣ذ׵ĽͷסˣһӱתͬСµҲʼת
ûһСӰ㱻ɫâסˣذ׵һҲ˰ѻɫâ֮Уչ˾ҵսҪ˭ʵۺˣ˭ʵۺ˭Ϳ֧ŵ
һջǶ˹ˣ⿪˵һ״̬ɫ΢ЩףڵݽߵǰףСֿЦһ£Ұˣû뵽ʵѾǰأºܿͻ̤λ񡣡
˶˹˵ĻС˼磬νҡҡͷ˹ҪŰˣⳡս˭ʤ˭ܻ˵
Ϊҽڵ𣡣˹С죬˺ܾͻȻͬʱЦ


258 ½ͳһ
˹ˣ֧½Ϊ鱨ŽС죬Сתֽ˰С컹ѻ֮ǵָȨҲ˰ڵİ˵Ƕ֮֮ϡ
˾Ͳ˵ˣСһҲһĳһСĶҲϣʱ֮ˡ
Ȼӱûλ½ԭеľû˹ƣ׷׳ֶԸЩˣһЩļⳡս꼻һ֣ܿˣһսΪֹ½Ϊҵս
ڵ˿ھһս֮һ󲿷ֵⳡսУڵʵȻֻʣ巽СĻ۹½ĵ۹˵۹͢Ҳⳡսеõ֮۷ľ԰ҲûеپǸɫʵ֮ɭ
һЩСȷ˵ħ֮ɭЩȫ˸ڵħ֮ɭǻ۹µһǱ޵֡
һս󣬹͢ʵǿһѾջƻˣû˵߳Ƶİ̬۹ʵȴ˲٣ͻ۹һңͼǿǰġ
ҪһǰĴɱ
죬СͻȻһҪ˵۹͹͢½ĨȥڵĻ۹ѾСˣֻҪС췢ֱǰͺ̵ǰȥǸĿ
ڵͼһָ͢ڵĵطʿ͸ֱȳһ׷׳ﱼȥһҹ֮ʥɽ㱻ȻǸǱСɱģɱʼˡ
һҹ֮͢һ˼ʬɽҰѪ˳ɽγһСӣֵϱɽҰǣľȫȾ˺ɫŵһʥɽһҹ֮һߡ
ĲﱻϴһգưܵĳǽͲȱıڻдķС뵽˹ֻʱԲ԰Ĳ״ֻԲ԰Եô΢
Сһʱڵ꣬ģԵĹ͢ʱһԭʼĳ嶯հ˹ֻݣȻ͢ҹС켸鷳Ҳû˲ݵĵزʵԭʼĳ
йĳ̶ֳΪ㱨ˣվڹʥɽۣ֮һƬ˼СϲǣܾԼûȴСΪ˲ͽһ࣬Ҳǹ͢ٹ̵ԭ
ǵľ֧һûˣʮֵĲӦǲ˳ƺС죬СҲôںʷĵ·עһ˱ɳСˣΪɳһ˲
ЩºСϲǣֵزѾûʲôвľˣСһбе֪ˣʥ³֮ɭλֱС컹ǰȫġ
½ϵ߻۹ǳ׵ͳһˣȻмĵʱʱǰңǶڻ۹ӴĻ˵СС֣Щ֯ͷĿûһĹ죬״ҡ
һȥ۹Ĺõ˿ǰҲӦûӣӱʱĻҪȣҪ
Ƕڻ۹ĳҲ٣ټϰİŵİߣԺܿı㿪ʼ۹ߣСҲû˵ôޣе˷С˹͢
¾ȥˣ۹Ҳʼ˴бĿǸ˾ףڻ۹ʵǰǿĪ֮ɭѾκεʵ
֮Ѿǻ۹ڲˣȻ滹˵ĴڣҲǼټˣҲɵӣҲᵽΣ٣׷뿪֮ǻص˵۹Ӫǲž԰ġ
ķչ˵۹ϣǰĻ۹бУͿʼ˹˵۹ǳͱӳ˵Ľдģһս˵۹ʵҲûĶ٣ڵĹȻ
۹Ĵѹ˵۹ʿƴĵֵĲ̫⣬˵۹ʿסһʿʿݿ࣬ܿ㹥˵۹ء
ֱʱֵĶԾ̩̹һⳡսչֳ˼Ϊǿսе̩̹ɱߴӰսϾһ֮ûһʿԴ
۹еǿҲ׷׳֣Ȼ̩̹һгһս˽״̬۹Ӵľÿʱÿ̶һӴĿ֧˵۹ȴͬȫԸξǼԲϷҪȻǲҪһǮġ
ʱԽ۹ԽԳ̽ζ޹˵۹ʿʿõ˼ӺмŻᵽȻӣǰȴǰߵĽ֮ڹԼԴҡ
ǰߵĽͬżڰǰֻһ·Ǿǿϵһ˵۹˵۹е̩̹̫ǰȥֵ̩̹ĸѾ˺ܶ࣬ȥǸȥͬҲ
ڽżʱһϢͻȻ˵۹غ⵽˺Ϯʧأǰսµķչ˵۹Ѿŵ˺߸Ϊ˵۹һû뵽ȴ˵۹Ĵ
ȥȫϹǣϢ֪֮Լѳˣ˹ѾСЭ飬һռ캣һռ½أַ
˵۹ڸܵУѾͻ۹ľӽˣڵһʱ˻ǣ׼ͻ۹չս


259 ½ͳһ
˵۹ǡ
˵۹Ψһһûݵĵطǿķ˵۹֮еõ˼õڹͣΡǽźܶڶĴӣ˵۹ľ˾ڵĵط
˾һ޴ĹͷϰըҩֻҪ䵽֮Ͼͻᷢҵıը˲Ѽǧըɷɻңǿ߶ȥӲӡ
ٳ£Ҳ֪ʿ˵۹Χ˸ˮйͨȥѹѹһƬвʱ⣬ʿгìģСѾ߰˵۹֮ǡ
ʵҲ޿κεİ취˵۹еһ಻ͣҪѪֶѹһ£Ժսҽֹǲͬ࣬²ƶں˭ͳǣֻںܲܳԱ
˵۹ͬǱʮֵĳӣҪС˵۹Ǵô˵۹еһԹҪǲʩչѪֶΰ˵ԹѹȥôԺ۹ͱ밲
Сų²ߣСȥһطСʱһͻƵ񼶡
ڶ죬ǿ߷׷ǰߣ˹µһЩαҲǰƬǶ˹ģɳαţЩԵǿ֮սʽչ
ǿߴͷ˹αϺһа˺ƺƵ˵۹ǽһ˵սǿֲģ˵۹ȻҲȱ֣αóʮѾǼˣ۹ȴһӳһٸαⳡս
Ȼ˵۹ǵѾԤϵԼǱذˣǻƴķȻҲɱα񣬵ǺܿЩ˵۹еľӢȥֻʣһ̩̹վ
ôҵĹҾȻôûˣ̩̹ܵĴԹе㲻ôѣǺ˵ʲôһǿ߷ɵߣֱӳ־ԴѪϸߡ
˵۹ǵеĸˣֻʣͨʿЩʣµľͲЩαְΧ֮ˣһСĻ۹ռĳбȥˡ
ˣȥ֮һڲǰָⳡսĽˣʿĸߺ⣬˵ͷͻص˴ʵУﰵ룬Ǳסˣ
µҪΪϸҪȻ۹Ҳ½Ψһһ۹˵۹֮½ˣڵµЩСûȥǣΪǵߣҲǵǸ֮ɭˣС컹ûɵȥ֮ɭע⡣
ǸĪ֮ɭһֱһգС쵱Ǵ֮ɭ߳ģȻ˲ûʲôħޣСðɣȻܻŴ֮ɭ߳
ȥʣ˵ѳɹ˵۹ǣҰʵǣڰдһݼ򵥵ı棬һռϵħʦͻȥˣûн˵۹ȥһΪڱӣҪ֪ǿ˵۹ǣöء
ǸҲ֪кܶ˫۾ԼλãԼֻҪвر˾ͻҳԼëʱ񰬵ԼһʱԼλò˵ԼԴңٳǰս϶١
СҪ˵۹ǴһٶˣСһֻССèȫûһڣһֻ񶼱˵۹Ѿ׵׵ıһǡ
ͳһ𣡣ڵõϢ֮СͻȻһȻʧĸоԼƴƴʮڰƬ½ΪԼĺ԰𣡣ֱС춼һֲʵС
ǰСǰһһӳսҲǰ֣Լһδĥ£һɳڵĽ׶ΣƬ½ԼˣСͻȻûе㲻ô⡣
ԳЦһ£˻һĶûеõ֮ǰƴҪõһõ˾ȻζڴһĿꡣ
С˵⻰ʵҲ˵ԼʮǰԼոƬ½ʱһëͷСӣһЩӻ־ͿԼԼҲڼз棬Ȼһֱ

ĺһڳһж׵Ժ˵ԼѾͳһ½ǻкܶģҪҸȼһЩڶԿЩӱʱļǴͷ
ļкܶ࣬ͬҲ鲼½СĻ۹ŸոͳһһЩطû͸ȥһЩƫԶɽ֪ϢЩƣ۹İȨͳΡ
˵ĺܺ˺ױƭͬҲһСͰ֪ҪǲųȥôôѪĻ۹һᱻЩ˸߸
԰һһ֮ڱеҪðͷԸ۹ȫ𣬲һڣȻ֮ԸΪõСҪȻ㰬ǸҲûǸʵ
ƺƵĴɨʼֻҪΪ췴ͷô㽫ᱻɱҲǲԩģǵּɴɱҲŹһʱҲ˺ԵЧ
ʥ³ҵںͿȹֵС죬Сڼ󽫻һǰץǶǱִߣʵʥ³ûаսʤǣʥ³ǰҸСѣʱ򱻷ЩɱǾ̫ίˡ
Сû¸أԼȥǸûзɵҲԱʥ³ģʱԼһԹԾͷ


260 
½ѾͳһȻҲⲻһЩĻ̥˴ڻģԻ۹ѪսʱǵĻľͲòȲˣһЩϱ۹ʣµҲֻһЩȻǸСˡ
Ȼڻ۹֮ڵսȻڼСȴܷˣŰǸʵ԰ѻ۹ܺãʱСٻʱ½ֻʣһ۹ҹϡ
ȵʥ³˵һʱСڼﾲصȴűִߵĵת۹ȥˣСȵִ߾ȻӰСƵʱ߶Ȼһ޴ĿռڶǸռڶ߳ˡ
˴Ź죬ϿŷӵĻƣͿͲһɢϢȴֲܿСԿóα۷壬վһȴλ
û뵽ִʵôǿаԾ棬ȴЦݣҵǺܾˣôھ𣿡С̫ʦϣָôŰ֣
㻹ҵһμ˵ıͽȻоôͺ߰ɡ߸곯ǰһС˵
ðɣ׼ˡ׼ǰСȴһֱվֹˣȻվǸӵһʮֵֻƽʱ͵ˡ
ʦ㿴ⲻϹأǰ׽ͽʱ򡭡ӵĻû˵ͱվӺֹˣҡҡͷǰС쵭˵һ䣬С죬ѡ
Ǻǣ룡˵СߵǸռڶ˹ȥȻǰСѾһҪȫˣھ͵뿪Ƭ½ȥһ½ˡ
ʦôأҪ֪һͽľıͽûҪɱ˾ˡ
Ӷʦܲ⣬üͷʵʦȴЦҡҡͷ̾кܶ㲻֪ʥ³˹ؿĪ֪ɣ˿ϼһıҪִ߽Ҫˡ
˶٣վǸӺͽܻЩЦת̤˿ռڶУǰ˵һ仰½֮ɭλСȥ⻰˵Ӱڿռڶʧˡ
ԭͽȴ˵ʥ³˭úܣǿһˣԼǰȥӲǴ˳󻹰ִȫˣƿռֱӷˣʥ³һΨһİܼǰ˹ؿĪɴ˿ɼ˹ؿĪʵ
ʦ˵һ䣬֮ŵһ£֮ɭλ½ϵȴûм֪Ϊһ½ִߣǰ½Զÿ½ϵƿʮϤģر½ϵλ
ʲôûֻ֮Ҫ֪һͿˣܵ˭ܵλүλɱ˲գ۵һʱ򶼿Ϳģɴ˿ɼ˵ʵ
Цһ£һǰʦõ˼к̨Ƕҹʦ˵ʦȴе㲻Ըˣ֮ǰѾС¼ϸоһСȻ˵źӲĺ̨ȴûùһΣܳɳزȫԼŬĽ
ȴûкʦʦʦʵп֮⣬һǴĻһСӿ¶ֱһŰֽȻʦϲǵʦλһԼģʦܰôҪλøһ׳յġ
߰ɣʦ磬ҪȻռڶҪرˡʦÿһеĿռڶڿٵСʦ羹Ȼһ㶼û֣һϿȥߣ˵𼱻ǵĳշȥ
ʦںҡҡͷҲʦȥˣռڶ˵Ӱսȥʱùرգʱֻ׼ﵽ˷˼ĵزѾǵһˣ˵ʦÿôãոմﵽٽʱ÷ɽȥȻǷ񶨵ġ
ʵΪʦ磬غܣʦõһжֻĵưˣΪϲԼʦã֪ԼֻҪֵĺһһʦݺλӿ϶ʱԼģûܣƽʱװɵ㶣ʦλӽԼʦá
ϵûһɵӣ˵ɵӣû˵ôǲװĻһԴ⣬ֻҪȥעһĪģûɵӣɵ
˵С죬ǿռڶ֮ȫʧȥˣֻǹԼ˽ȥҲ֪ⰵյĵطƮ˶ãʱСֻһǿҵԼϣʹԼ۾һʱ
𣡣
Ӧ˺һСǿİ۾һ죬˿Լܣһ޼ʵɫƬɳعġЦһ£Сǧ֮һĳ̫ڵķȥ
Сһֱ˽һʱ䣬ûзɳƬɳĮĻɳֻһ̾Ϣ
ʱ治ӦóܣҪȻҲʺĵطôãСֻܱԹˣصǰǲܵģʱ䷨Ϊ翵Ķ񶼲ա
ҹɳĮڵðһɹɵĸʴ֮СһӴʱ;òãæԼǰһ֣ǷҲֵĸʴ֮
ôСⶼˣ̰Ѻڰ۳һ澵ӵԼ£лļЧŸʴ֮Ǿз֮ľӺɢȥˣСʱǱסһС


261 һս
ƬɳĮȵҪǵС𶼸оޱȣϸɢЩиʴ֮ҪСһķ򣬿͹ˡ
һڣСڴƬɳĮгˣʱѾݻƵͷͷǣɢңϵƤҲͰ͵ģ·ûһõطڵСһҪġ
CTMطڳˣͷһƬɳĮת뿪ˣСһҲˣ챻ƬɳĮŪëˣһСȴʼһ˿ϵҲջ
үãҪǰǵĻȫôүˬһ£үͻǣһͺͷһȺ½סһͻ̶ӣȴǺãҪȻȥˣĻйǷϻ
ͺͷ⻰ŮɫʱŰˣ߶µﲻҳǿһǳ̶ӻӶֻҪǿˣ׼ûܡ
ͺͷܲңΪ·С죬ƬɳĮбһ£Сһѻ𣬵ǴûһûйСߵʱϴٵġ
ãˬأС˹ȥ֮һɢŻĴ󵶣˵ݺݵľͳЩն˹ȥȻ˵źܶĸ֣ƫԶɽǺѷֵġ
꣡
ɫĵƬһӾͰǶǿȫ˻ҽǶ̷ĿɿڴסԶƽʱֻڶ˵СĴû뵽ﾹȻǼˣ֮
ˣ뵽ǼһɺãϹܼǰǸС칧ľһſڵϹܼҵҲڴһʱ䣬꽥ԲűˣصƫԶĵطǴӴˣԾͱڵ˿У˹ټҡ
ɨһСͷС첢û˵һξԭʧˣСԸСط˷ʱ䣬ⱱΪʵƧûʲô֣Ծ뿪õѡ
һ·ϣС·ϼ˲鷸ƣɱӵ飬С춼ûٹܣܶǹܲˣǱƶȣֻҪǿƣͱʵҪʵȥˣûһ˸С㡣
Ǳƶȣÿ˶صƶȣһƶÿﶼһǾʹԼǿڱǿҪʵеҪ½ǿϼʮ
׻˵ı˵˵һûС;ƺⱱʺԼֻĻԼпܸĳɳ
ûЩνĳǳأкܻܿĻͬгǳصĴڣҪռһֻһɽͷϳưԣ˵ڱУǶɽͷܻһռݣһС
죬е̫ǲˬ紵СǿĸɷСȻƬɳĮЩʱˣһװȻûʲôı䡣
һǱȽɽͷɫľһֱɽƵɽһˮɫɽб£Χ˴ɽһȦɽµСϪУطȷʵʲôɡС뵽
ɽ¾˰ѹأÿһȥ˶뾭飬ȻֻҪʵߣЩǲģǻˡ
ȥɽΨһ·ϣСĴܵľɫ⻹һκúÿһΧľɫɳĮСûǸĵģɳĮе¶ȿɲһܹܵģرϡ
վס֤ûһξͱסˣʵСڵǲľʹԼ˼磬ԼڵʱʱҲͬľֻľҪȵϵïʢˡ
ʲô֤֮С컹һ·ģһ۷壬һոմﵽС찵̾ⱱȻǿ߱һȻ䵽վſڵĵزҪǷ½һ嵱еˡ
ǺðСǰԲŪصģվ￴ŵľһ򵥣Си顣
ʾ֤ҲǷǰУҲǸ񿴳СĿ£СȻ¶һµƣǱôװװģǸŵˡ
û֤ͽȥҪ֪ҪɽͷϴսģȷҪңСƤЦⲻЦ˵ǸҲУ͸ܷˡ
ǺðɣǱҵģķ羰СѾĲˣҲľˣ۹ĿǰŵģСҲ˺ܳһȺˣȺҲ֪СµģԺǵѡ˱տڲ
ǵģǲȥģƽʱģΪǵһ⣬ʵ󽵣Ȼ˵ĵܵѾˣ˵ĵܵһ˲֪ͣ˵ĵܻܵ᲻ְԼ׸硣
ʵûг⣬ҲܵܵĶ֣ܵܺųƬαʵɲ⣬嵽ʲôû֪׸˵˾͸˵ˡ
ʵ˵ܵѾʧһˣֱŻ֮ͱչȥˣҲ֪չظʲô
Ȼ˵ĲʶʱǾͱҲˣ˵գСһƣŵľ͵ɳȥˣһˤڵϲ£λ˵ĲҼҸӣҾͶԲˣ
⻰䣬һ֧ɢŻɫâĳǹͳС


262 
ߣĺһСû֧Լĳǹǰһ󲽣С¶ȻһȦȦɫĻƣЩƳֺȻߣС˲Χ
˭Ϊεҵȥ·תͷŰе꣬ʵ
ҵĵӦú˵һҪȻҵķŰ곤һ˫ܺÿӣ۽ëɫͫ䣬ʼչ΢Ц׵¶档
ŶɽͷˣǺҪأ˵С΢΢һȦȦɫĻһӳɢȥС첢ɱˣȻɫƺǰԵǲй
ԭЩվ֣ܿû뵽С쾹Ȼͳͳų˳ȥЩ˵Ҳȱ֣Ƕǵѡ뿪ΪǴСɢϢпóǰ˾Բ򵥡
˵ҲǣСȻ˵λ֮޵ˣα񾳽ĸֺܹսʤģЩ׼ֵĸַ׷뿪ˣǿɲմһ˲ܵ˭ǡ
ھʣˣҿֶιС˵ţһ¾ھ¾СԽԽСС϶ˣǽСڱеһξòء
ǺãҾɱ֪ߵغСëӣһгһѻɫĳǹһǹ֮ͳССٵͳǹײһ£Сһ֣󵶱仯ΪһӰ㳯꿳ȥ
Ҳ֣ҪȻҲᱻΪƬαˣͬһеĳǹǹ糤۾һ㣬ֱ˸ʮȣһӱ̵СȥˣСĴҲնꡣ
һƷ˿ǰƮ£СһӲһҪĳǹȻ̵С죬ǽСһƤѪûԾͺû̵һ
ܺãǿ꿴˿ǰƮȥ㷢촽˶˵Сֻ΢΢һЦ⻹˵𣡣˵еľ¾ӡȫ⿪ˡ
ӡС춼оھ¾еǹɷ֮Ũңﵽ˷ָĵزеĳС⣬û뵽ӡ⿪˵Ȼɱ¾֮
㻹Ҫҵ𣡣Сеľ¾оƵõ˼ߣͶһɱǧ֮ԽС
û˵еĳǹȴС𰸣͵İѳǹһǸ˳ǹ㻯ΪһɫĳųС챼ϮСҲǳԸɷģеľ¾ͬٹͷһʺɫҲǳ֣ųǹɵľϮȥ
е໥һƬƬǳĴȥͻȻСһΪһǰһĳǸ˳ǹΪĻɫȥ
أ촫Ǹ˳ǹɵľһӱ㱻Ϊ룬»ΪǸ˳ǹԶɻС
໣
໣
ХɿĳȥĿ࣬˿̹غԼвܴ⣬˱ش򷨣˫ǰ˸Ȧһ˿˿ɫ˴ԲȦ
ɫ˾мСһӾ͸ճ˻ҽһ󷭾С˹ȥʱС׼֮Ҳ˲ˣСûϵǸս
ɫĻСɢ˳ɫСһȦ֮ųǻɫȥ˵ȥʵֻ΢ĵֵһ¶ѡ
СİɫСԵֵǾ޴ĻɫˣԽ̽Եĵֵһ£㱻ûˡ
ǹɻɫͣСӵѰɫ֮͵¾֮һͣʱʺɫľ¾ͻȻһɫΣǿϢӾ¾֮ɢ˳
ɣʶһҵʱСʩչɫĻ浱мʺɫĹâӾ¾ֱ֮ӱ֮У֮γһ޴ɫƶ䣬ƶ俪ʼΣձһ޴
Ǹܳʰɫмʺɫĺܣ꼫ѹʹʶĳһԾĶС쿴ˣˣĻС³ŵĳЦ
С⻰һɫԵĲÿϵĳǹȴͬ˾һһɫľǹ֮ϣǸ˳ǹٵıգۼͱɳǿϢӳǹ֮ɢһ֮
㲻ҪҾ㣡Ъ˹˵һ䣬߾ǻûɼɳĳǹݺݵĳСѹ£ʱСǸ޴Ҳˡ
е۾һգһѪɫǸ˼ɳĳǹ֮ϣǹ͵һ𣬵ƲȻС͵£еͣգۣһѪɫ׵ҲϵشǸ˳ǹ֮ϣÿһγǹ;ҵһΡ
СҲվﲢûжԼǸУԺŵվǣСԽԽļ겻òɢǸ˼ɳĳǹ
Ըʲô𣡣Ҳ֪ںҽսĵ˭ɫ԰ףղŵһѾľǿܷһȻеҲǿġ
ˣɱ˽С죬һԩС쳯ǰ̤һеľ¾ɢǿҵĺɫâϵİ׹γĶԱȡ
ǺǣС죡Ҽסˣǻû˵ǲ̫˵أƺԼһкģĶС죬ѪȫȻˡ


263 նݳ
û˵ڿٵĶţСС쿴СҲûǰȴ˶ڵţʱ׼ȫһ
ջȶˣӿʼðŻɫ棬ǸѾһ棬ڶϣֱʡ
ǶѤѤ˭֪ұȵĿֲƻ֮С첻òǸɵĻ棬ѤĻ棬֮¶һɹɵĺâ
û֮ǸԾ淨ƺСҪĶ࣬С첻òַԿ
ҵϣС췢ĵĻȷʵû뵽˵Ŀ£ÿһαķҪСö࣬Сʽ࣬ãһ
һֱֻ˻ɫһֱֻ֮ɫֻ϶һЩĻƣǷ֮αȻûķ֮ȴ̽Ҫ츳ˣеαһܴһ˿żеα׵ľͿշ
ǰںߣǸαɲǰ׽еģȻôͿԴﵽαһʹ˷
ֻͬɫĴǰ棬͵һƣ໥һһ˵ӣֻϾɫһɫһɫ˸һ;ʹһƬķ籩ɫĺͻɫС粻ϵĴӷðڶȥ
ԭǸɵĻѾܴˣǿҵĻɫһǿһȻСǸɵĻ绹Щ룬ȵ¶ȵȴʹСܲҪ֮ǰɳĮѾһ´ʱ͹ˡ
Сһеȫȼֲﻹɢڵϵʯ飬һЩضʼðڷǰһжõֻҪһﶼ
λķ֮ͲСֵܵģֻҪλһСֻ·λ֣λѾʼˣǿɲαķα׶ֻһЩƤëƤë㲻ϣλĿʼ֮еĲ಻Եǡ
ˣСôڶˣٵվֻɫ֮ϣðһСȫɵĻճޣֻʣһֻɫķ˺һŻ硣
ĿվڷϣʵСҲ˰ѺҪ˵ԼžԵȥɵĻǲܵģСҲڶģԼһٰɵĻ飬Сһǰĳȥ
ɫ˼֮ŻǰʱԶγһɷ֮ɵķ֣СҪȻСܲסǻ֮֮ģ֮¹ϵ߹ķ
ڡ
ɫ˺ŻײһŻ˲ήȥСַϲûԤıģѺڰͻ֮ϣټһЩСַͱһ׵մֻҪϲǿܶ౶ķա
ȻҲоԵģľԾֻջϵ֮һз򶼲գҲ޿κΣ˭СֻأҪȫᣬ޵ˡ
Ȼ˴Ƭ絮ֻһӵУǾƬĴ񣬲ǳȥˣڵƬûһ˿ͬʱӵеķ
أ
һ죬걻ݺݵĻ˳ȥŻҲСˣڱСڵȻЩ֮ɢ˿ռ䵱УСյǸղˣÿһ˶ÿһ˵ķϿ»ûһġ
ˤڵ֮ѾվˣڵѾȫľǿʩչһЩɷʹԼڵǱܵõ޶ȵǾǰˣҰܵķڷ
¡
ϵѪ۾ֱۣСҲӰߣִһ֮ڣźһ㣬Ȼ˼صƣǻҪСˡ
Ҫ𣡣СǲҪˣƺ֪ԼˣûԵ̫ྪȻǾɥǿסƣ˵㡭ǿǡҲҵģʱ򡭡ۡʱһ׼λģ
˵⻰ڼһѪعⷵһѪ֮һҪ˵Ļ˵ˣ˫һžʹȥ
ΪһΪԼ𣡣ЦһСα㳯ɽȥһ磬Сֻаɱ˲Żᰲ뿪ҪȻСˡ
ɽĴȻСûȥϵıҲûۼʹǰȴݵĻʹܷк̨ͤòǺͷԳƵ̫ˣŵǸ֮ûһ
ҪҵĿɡ߽У´һİ裬˵滹һζֻȱ
ŵǸĵ˵ͷƵأӦ֪ɱġСٴοˣشСĻǸ
ߵýСſǸ˵ò˵ϿΣҲһɵƮݣһĲ̬һ˫۾Ȼܺÿȴֻǿš
Ҳɱ㣬ҲûжӺûˡǸվţСʶɨһǸˣڵѾȫֹͣˣֻʱ⡣
Ȼ㶼֪ˣͳְɡǸѾúܵˣ۾һվȴš


264 Ů
С첻ʥˣҲǾĳִµߣֻһ˵һһͷβĶˣԴԼĵ˴Ӳ»һ޸֮ˣСҲῴ
ԣС컹ǶˣɫĵӰǸڴŵԴˣڵѪҺ͸ɿˣԲûѪֻһڵϡ
һ֮СҲ뿪ɽͷԺСͲˣûˣСſ϶кܶ˳ģǱɱˣעѪɺӡ
ѰһĿ꣬Сһ¾ԼʵڲõĽ½ʱб±½ɲһĵطҪ˵̫ƽҲ̫ƽҪ˵ҲңҪûȥֻа׵ķ֡
С˵ƴȡմﵽλԼһݱʵȥ½֮˸׽ˡ
˵С֮ĵһսƯûôãǸϾǣķ֮Ļ㲻ĸȴܲʵһЩһαкܴһβࡣ
һЩǣǺǰʹﵽα񣬵ǳٳûͻƣջǵĸʵˣСڳ˸󻯵ļ󣬵СҲ˵ԼĸһȣǿǶģСһǸɵġ
˶ǲϵսģսЩ̫ƽɳҪϲ֪ٱֱС֮ŷԼĿ˵СΪԼλ֮¾Ѿ޵ˣ˿ԵеùҲǼģڿ
˵ﻰСһսȴᣬոնʮ겻ʹﵽα񣬸϶ʵ˵ûи֪ôһ˾ʹС츶ַŰɱһļһ﾿жǿأ⻹д졣
½磬ֲ½˶ĸֱȥһСִĲӡ
СﰵЩʱһСϣ·̫ƽûʲô٣ҲûмʲôʬɫССԺïʢСԻһÿøߴľ֦ڱ̫Եľ
ҪҪһŮӵĿ޺ͻȻСĶС⼸ѾֲˣСûһȻǰȥ
ꡭ˺·ͬСĶŮ˵Ŀ޺С첻üڵʱǿ飬ǵСΪһο˽˼һȥĻһǿ鷸Ǹǿ鷸ǿ˼ǿ˭С첻֮Ǹǿ鷸ڶʹӼȥˡ
Ǳ˸ųȥģǱС˸ٲȥҽ»˼ʱСһǿ鷸ǷУȻ½֮С뷨˺ܶ࣬ﻹǶԴЩִġ
ͣŲСվԭԥǿֻ˵ʵУûŮֻ֣֮ʵĲ֮˵ŮֻҪʵǿϴû˸ҲʲôҲν
ʵûֻܵűףЩʵߵôôƬ½Ĺ򣬲ͬá
ãңվԭؿһС컹ǲ²ܣԲǰĲݴԣС㿴һ໹ǲſһŮϣŬ
طĲǸ鷸ƵĺõطµĿˣµŮ˵Ǳǿ飬ܣ˫΢дĴϢţһĳ죬ǸǷͦ
˱СһͻȻһ·Ծ׼һд̼ԵģŮװǿ飬ڴĺطûˣҲ±
С˵Ļ֮˵ˣŮڳСվĵطȽƫƧŮˣҪȻʹˡ
ݣӵĺ£˭
˭ʱ˴˶кģڻ൱Ĵ󣬲Ǳɱ˾һֻϰ㣬ǰһҪɱˣڵʱ䶯һʱǵȥˣûټǵˣϾڱɱ̫ˡ
ͦģȻһǼСǸСƦӣڵʱûٿЩ䰮鶯ƬСû뵽֮ڼڿ˰ġ
ģӼС˵Ĳʶʱ񣬵ͻˣÿӾʹƬݴ˳ǸŮҲ֮ųˣȻǸŮӳһ㣬ǶǴС췢Ĵûм˴
ôţܲɣСҲһҪǱ˿һԹŮЩ֮£ˣСûУµ׼ڶء
˵ˣ֣һӰСϮӵľ̫ˣֻнףСûл֣վӵӰԼϡ
أ
ӵӰĵСֻ֮оԼʯһ֮ˣֱһΣĺӶǰ䣬һֵĿС졣
ǺһЦС쿴޺Ϲ΢Ц˵С챾ûбҪĶֽϾǱԲ˭С춼СӰһǶԹŮ
ͻȻ˫ֱס˲ӣŬҪʲôŪȥһˣڣѪֱӴӲ˳ϸϸߣǸŮֱûзӦȻء


265 ͷ
ɱһԹŮСĲûʲôżյʱ䣬СѾȫͬˣɱѾȫˡ
ɱһԹŮС·ˣľС·ϺܿѸղɱ˵һɶˣǰһξˮתһǣһСӱȻǰ
峺ĺˮԿһСǻ֣СԳˮݣЩˮݺïʢССͻȻһҪһԴͷĳ嶯ɾͷһѹơ
˳Сһ·ǰߣһֱߵ˰ҲûߵͷС֪ƣţͻȻǰһ⣬΢ڵҹȴԿ
ѵ˾סС棬һξԭʧˣһǵ⴦һ䲻Ǻܴéݣһյ͵ҡҡλεȼţ͵ǰλˣڶġ
£ľ
λС춼̲ס̾ƫƧĵطһķ䣬ڵҹ壬ľСôĪģŸ̾
éɵŲûйţǴţҪȻСҲԶͿ΢ŵ⣬ŵ߽éڣС첢ûдλ˵ˣվһϸϸĹ͡
λߺλɲĴһܾòһ壬һѾǳˣŰеһ̧ͷС컹ھ۾Ŀ棬ЦǺǵ˹ȥһС졣
ͻİһСҲӸոյĳ˼˹æλʩЦǺǵĿС죬λԽԽ˳ۣرСǾþսƣǿһǰ˭
úãСӲһҲվСϻƣû뵽ôһλﰡһ߶Ű׺ͷ˵׺ͷ֮Ҳǰͷ
СĪλȴһЦ߳éݣվһȭȻС첻ʲôȭǴλߵȭһо޵ȭ
ųһȭ֮λߵĻŽһһС쵱һ£СҲֻվĵȴ˵ٻСԿóλ߾Ǹ֣˵ʵɲ⡣
СӹͷС֣СӾȻԼƲƮ˺ͷǰʱСᵽ˺ͷĿ£źͷЦеôòԾ
ǺǣҪ£벻ɸǿߣֻҪӦһ£Ҿʹڸ޵еȭ⣬ôͷһֻƻĺ꣬յС췸СȻλͷǾ壬ûҪӦͷĴ㣬Ҳѹѧ޵еȭ⡣
ҡҡͷҾԼڵѾˣҪѧĶˣС붼ûһڷߵĺ⣬һ㶣漴ЦЦ
еǸС޵ӰϲͷЦǺǵĶС쿴ֿСѵһĺӣԲֿڵˣӦҵҪǽҪһ죬ɻڴˡ
˵Щǲģ˵ֻҪӦҵҪҿ԰ΪƬϵߣһУôһ°ɣ
Խ˵ԽСֱȥˣǳڶǿߵС컹ǿûз˵Сл˵˾仰
Ҫ˵ģ绹˼𣡣Ҳϲһ飬Ϊǲܵ飬Ҫ˷ҵľȴȶһһΪӦڵġ
˵⻰ʱСһɴȻţɲװģǷĵģʵС˵⻰Լĵ뷨ԲŻһɴȻ
Сӣֱ͵ǸһģһͷХһХСҲɵĻˣһ˼Ŀǰͷô˵ôұأ˵Ĳڡ
£˵Ǹ޵˭ʹС˵еʣС⻰ͷ˰׺ͷһۣ԰׺ͷ˵ϹͣСβ
ǺǣҲ֪СѰˣ׺ͷȺͷ˳۶ˣϾ˼ҺӵɫСޣ֪˭𣡣׺ͷûлشС˵ĻǷʵ
͹ˣǹ֪Сﷸֹǰ׺ͷȴЦǺǵĿһС죬¶ǽ׵ݣСԹɣ׺ͷȻԿСģСһѵùվλȺõͷǰ
̫ǰһսǳսһؼƻǸƻһֱڣڻܼܲȥ˵ͷǳսжʧģֻԪˡ
׺ͷ˵ĺ壬ܶ鶼һʴҪС첻Ӧ˵Ҫǲȫ֪ˣСҲǼ鲻ôȤ̫ǰ飬Ҵ£Сﰵ
С治֪̫ǰǳսΪ𣡣׺ͷǲģһλС켫Ҳܾλͷĺ⣬λһеˣƿռ뿪ˡ
ðɣȻִⲻ£Ҳǿ󣡣Եټɣ˵λߵӾ͵УСǰĳҲڿٵı仯ţȻԼһ⣬æǻûشҵأ
ʥ³һޡ
⻰֮Сˡ


266 죬˹
һҷظڣСʤһĹûһĹģСվǱȽϴǰһãȻĿ𣬾øղŷ̫˼ˡ
̫СϣС컹Ǿñ쬵ģڵϾͶԹֺţ̨˵Щ֮Աǣܶ¼˵Сģ֮Ǳ﷢ë
û뵽統С쾹ȻҲ飬ͷûжԼôҪȻԼС¾͵ˣСҲõһۣǾǵʥ³Ҳ񻹺ţơ
ȻʦﴴһãҲһǸͷСԣʱһ紵Сһڹһ˵Ŀ־壬ҲԼڵйء
»ɫâһСǧ֮Ӱһξʧˣԭֻʣ˿տҲҷظڣһƬҶӴƮ䣬䵽һͷʱɫҶͻȻһɫĩŷƮɢˡ
Ҳ֪Լ˶ã֮СѾǸҷظںԶ֮һոյ̫˼ˣͷСƺҲ³˵ʲô̫ǰһĳ£ʹ̫ǰĸȫ
뷨СԺһʧˣСڵʵȥ̫ǰЩ£ΪԼʵ̫΢½ϵĸֱڵԼʲôǣǰҪ¾취ʵ
СѰһЩߴɽͷΪֻɽͷŻĸ֣в֪ʱС꣬С컹ǱȽϲģվˮˢԼϣʹԼһֱĸо
ԽԽ󣬺ܿС߱岽֮ڣҪڵСͽڴˣлǰţͻȻС첻ԶҲһˣǸ˺СһҲˮԼϣڱ˼ʲô
ѣ°ҲܵûˮСһƨȥ˫ֳԼҲѧǸģ۾ա
㲻Ҳһ𣡣ҿԸ⣡һС죬ƺû뵽С쾹ȻܵϵˮһӾݻͱӸһˣСЦЦȻҲѧСһƨ

˼ͬʱЦϧ˲ף˾ͺ겻һ㣬ڴһĲҪСǸһĸо
С֪Ǹ˵д˹ƣƽʱϲ꣬һͲԾվڴ굱оڤ룬ÿʱľ綼ͻͽ˹һӷˣǾС졣
ʵɣΪ˵һˣҸոյϢһ˰ҵλֵȫɱˣ˵ӦӦñأ
ĨһϵˮԼ۾Сı飬˹ƺʧС첢ûʲô鲨Ȼͷ۶ա
ǣ
һ磬Сӣ˹ƽһĪ⿴СӣһźȴԴЩƦĽëܺÿƺ˲ӦôĽëǰȴš
һξӨˮС۽£ˮУȴۼĴ˹ƿˣܹˮһɥ֣ĵлһΪĵطС۽˵ˮ˹Ƹ̾һ
ǰЩܾúܾˣҲЦҾ˵һС˸߾ٵͷͬĨһϵˮȻҲСǵжᡣ
һңԶĹȣƬ磬ϰ߳ƺΪĴˣǷһ⣬ȥҾȻƬϣڻһЩ
ٴĨһϵˮС̾һתͷһǸģˣھ۾ţСЦһ½˵Ƭ֮ŷһƬͬĴ½Ҿһ׳һƬ½һ֪
˲֪ãҲŽĿʼϤǿ½ԣҵĵڶʼһ·Ҳ֪˶ٿ࣬ٴ飬ǿߵѹȣջǻ
ڣѾһ½ˣϵңͻȻҵĵò㣬ҪøǿҪͻǰĵȼﵽߵĲ棬֮Ҳŷҵ۹ǶôСƬ½ϾһαҶɱǺǡ
С˵˺ܶ໰˹ҲһֱţһʵһһֱԱС˵ԽԽ󣬵ѾСǵ͵͵ˣĴưһϵĻˮҲܿߡ
ʮָлڿԽ֮ˣ˵껰СûһĽᣬ泩˲٣Ƭ½ûһ˵ﻰѣҲǱȽϺõֵܣȴһʺ˵ﻰĶ
ǺðɣֻҪܽҵһУǾˣ˵ӵµĻˮҲƮƵˮ԰˹ƵܻţСҲЦһЦվ
Сˣ˹һ֣еˮȻȫл˹ȥ۳һˮſڳСȥ
ڰһתСִһɫâǸˮȻһӱСɢˣСôҲû뵽ġ
㡭Сû˵ȥ˹Цһ£ĹͻȻһ뷨뿴ưƬһ죡Ц˹ƵӰڴннԶ


267 Ծ
ǰʧĹ˸СܴĹ裬ư𣡣СͷевѿСȴ㡣
Ȼţ˿ͣЪʱСҲû˿飬ͷһƬգȻеƲȥһ޴ĻɫȭͷҡֱϣһƲ㵱С
䣡
Ʋ㵱ͻȻըˣСǸȭͷֱӰƲһСһСƬڰƮҡţЩƲ飬ҲܿͣȻŵģ벻ˡ
˿ԼϵˮСԳЦЦڵһ˲մˮ·Ȼһ£ǺһСѰҵڶĿꡣ
ʵСڵĵطԶһܸߵɽ壬ƲڰɽţҲµ棬ʱɽһߣѾϵĲˣͰ͵ĶͷԼֻܿС۾
СεĿҪԼͻƾͱʹԼսһЩ֣ɽͷ߾õѡα۷ΪѾ֪ʲôʱʹﵽˣǾλҲֻһ֮ң
СҪɱ߾ͻᱻϼһɱСǹעһˣСܸоԼͻƣֻȱһСͷΪѰһ˿˿
СûʲôµһľɫֱӷɽȥߣǸҲ֪С콫ҪɽϵһʯϾȴСĵ
ɱҵİɣȷһɱ𣡣ҪʧĿԼеǿʯϿС죬ЦһС췴ʵôɱôûʱ˭½ۣ
С˵⻰ʱܸߣҰȻС˵⻰ҲΪ֪Ҫ֪Լսģɲҳӵġ
ãõúܣ߹ЦʯͷɽλƵվ˾֣µĴʯ㷢¡¡ԼٶСգۼһСϾɫСʯ飬
ܺõһжСҲǼޣܴСƬϵȴǰͷȴһѡ
ҪҲˣͻȻֱֱǼɾʮȵֱʮȣҲòȥ
ߺԤ׵ͻȻ֣еϾʯ͵ĳССϾɫʯ顰ಣһʣҪС췴Ӧ죬һ̿¾ǲҲ˼صĴˣûս֮
͵ϮСɫƣû뵽ϼһﾹȻ˿˼Լ棬û˵ͳ͵ϮСܿȻˣû˵ʤ߲ʧߵģϾʵǰǲŲľء
߳ˣС쵱ȻҲɵٳһУԴһӾ¾СӡҲ˲⿪ǿҵɷӾ¾֮д˳æһξ롣
ڱɷУΪɷֻɱ˲ſԲʣԼôɱԼɷԼôģǿҵɷѾ˵ɱγɵˡ
㺦ˣСǹ΢ЦԸĸ־ͱóηĶ¾Ȼһ𾪹𾪣ܿߵ˫б¶̰
˭ֻҪⱱе˶ϣӵһѽѾɱ˵ݵһ£ɱ˶Ĵ½ϣӵһС¾ıóȥж硣
ҪС³һƬɫ⻪˲;¾Ϊһ壬ܿ¾ԭʺɫͱɫڸˣһѾ׽
¿ûǸã˵Сеľ¾͵Ļȥ¾֮ɢһɫâԼٶȳߴȥǻɫâ֮ĻһѪɫ֮Ҫ߲ע⣬ǵѪɫ֮ҪĺС
û뵽С쾹ȻȳԼˣ°ϾɫʯһգһϾɫ˰ʯɢһӾͰ߰סˣвνһԷֹСĽлԽȻǺܴ󣬵ö֮Ǻܲġ
ϼһСﰵһȻǻôõ˾һо£СֻóȥСһ˾͸ߺܶʱ䣬㹻׼һ
Сӣ㻹أЦĺܿģСЦȴͷ˵̫磡СҲû뵽ǰͷ˽ƻԼû־ͱһԺעˡ
ߺܿ׼˵ڶĻ˻֣еϾʯ㷢һϼ⣬յһϾɫС쿴ĺò˼飬ôоȻ˵Ư
һʱˣҪľЧֻҪǶһСľͻᱻ׽ȥʹöǶݵʧУ߽ݵʱش
һ֣ٴλ˻֣һĲϼʣʱҲһǴУƬϾɫâ糱ˮһ㳯Ск˲ͰС츲סˡ
߼С챻ԼϾɫâڸˣ˹ĳЦʱСƬϾɫâ֮Ҳܲܣûûһ㲻ʹҪСϾɫâ帲ǵһ˲߰壬ͻһ̲ŧˮ
С㲻𣡣㲻Ҫҵ𣡣ڱɱ˰ɣƬ޵еģ޼ɵĴЦʱһ߸һ¡
𣡣ǰһƬϾɫâ֮ͻȻС


268 Ծ
ʲô㾹ȻûߺǾȣû뵽Լ԰ʽȻСϳʵҪСӵ߰ˡ
еȴݣҪɱһЩ򣡣СŲӣÿǰһԭؾͲһȦȦĻɫƣһЩȻС²Ƭռвɢȥһֱڡ
СһĳȥеĻɫԽԽ࣬ɢ߽£Ҳ֪ⲨƾԲԺܿĳ˼Ͼɫʯֻ˳
ʱϾɫһ߽ͬһȦȦϾɫƣֲཻãһʱѷʤ
СȴûйܽµĻɫƣȻǴ󲽳ȥֱԵüˣտʼСԾԵúϡƽƺûаСȴòС
ǿ߲òϣٴγһξ룬¶С췢˴УеϾɫʯٴγС˹βͬϾɫʯڿоͿʼٵı󣬵СͷʱѾһɽ
ϾɫĴɽСͷ֣ݺݵĳСѹʱСҲӭϾɫɽ͵Ƴһƣ޴ӰʻɫųԼѹϾɫɽȥ
壡СӰ˲ͱѹ˲Ƶɢ˿ռ䵱УϾɫɽȻƲٴһתСݺݵ
ģС찵һеľ¾Լͷһף˿˿ʺɫϢӾ¾дС棬С쵥ֳɵһѲСͣݺݵĳǸϾɫɽնȥ
꣡ռ䱻СǲһƿˣĿռڶ֣ǿҵ˺֮ӿռ䵱ɢϾɫɽݺݵײһ𣬲֮ȫĿռ価ɺڶϾɫɽһ
ҧأС¶˾ģһҪǸɽȥٴμӴǰѲ󵶵ȣƬĻɫâӴɢ˳ȻǸϾɫɽһסˡ
ϾɫɽСǰѲĻɫâ֮ϾɫɽͿʼԽԽѾͣˣǸߵֱҲϵĲ
ӻȥСŴٴ͵նϾɫɽϣ壡ֲɫâмŻɫϢһӳܷȥˣǿϢܵɽʯȫʯۣĲ˳ɢȥ
գСڵĵطܿ챻̳ˣʱСĿûȵʶ͸оһѪ˳źϵһЩ̳һ
ģС찵ҧҧ͵سǰܳһξ룬Ҳ֪Լܵ֮СʶʱֻԭվĵطѾ˳Ľâӳɢ
ӣСŭˣ˿Сеľ¾ͻȻɢĺâʺɫĽӴɢ˳ֱӳСܵЩ̳ȫˣС͵ϴܣһӱ㳬Ǹͷ
ͷٵͿСٶȼ죬Ǹ߻ûзӦʱСǸߵǰеĴ󵶺ݺݵĳնȥ߱СͻĴһæͬʱҲϾɫСʯ顣

СĴһӱնеϾɫʯϣʯз˳ȥ϶߿ٵ뿪СĹΧһϾɫʯصС
СӦͦģ߳һҲСٶȣСôʽǿԶ㿪С޿κֻʩչ׼
֮Ϊ׾ն棬ٶȹ죬ҲұȵģСհ֮ʩչ߾͸оãæ淭һ£С֮вߵĶͷ˹ȥҪһ˿߾촦ˡ
ͷȫ¶ϸ첲ȵģأҲͺܴеģһѶͷϵĺˮµĿһС죬ոջԼʱҪȻ롣
ٴγһŭԴûгԹĿԾƽʱľʱҲЩŭˣеϾɫСʯĬĬǸϾɫСʯͻȻϹ⣬һɫ̫㡣
оϾɫСʯвСʩչ˾־ʹ˳ȥһֻɫ̫ڰгͣԼٳɫ̫˹ȥ̫ڰǿҵĹâ
һɫĳ̴̫ɢ˳Сδ˹ȥСܵСҲͬɫ̫˹ȥֲ£ʱСٴʩչһΣԡ
ɫ̫һӾͱѹסˣֻɫ̫ܵС㳯ɫ̫ȥɫ̫ĳʼܿûɫĳֻ̣ɫ̫ǿ֧š
󷽵߶ǰҲ˺飬Ŭɫ̫СʱѾˣ԰е̫͵ǰһѹأһ죬ɫ̫㱻ɢˣָһϾɫʯɻУֻǴʱǸϾɫʯѾû˵Ĺ
С쿴龰֮¶ЦݣôˮСе磬߲еʱ̫ѹ˹ȥ߿ǳԼ͵ѹµֻɫ̫͵¶˾⡣
ƣϾɫâ˳һӱСʩչֻɫƣٳСȥ


269 ͼ˹
꣡죬ðһӴ̴С˫ۣĺĳ˳ۣһС˲ᣬһѪֱֱ֮Ĵӿռ䵱Ʈȥ
ߵƲˣ˫ڶǰ⳯СȥֱӰСĲӺǰضˣѪ˳СĲӺؿڴĶ˳ǰһС֮һ
ʹʹǳʹ
СҧվǿסϵʹһӳԱ߹˹ȥ壡ԭСڵĵطһըһɢ̳
̳ڻСһϵƣһҪС췢ԼȻˣѪϵĴ˳ϵĴҲȻʱڲҪСʱһС
ʱС˿ᵽһ㣬ƴʱˣСﰵһ̳ڸʩչ˽ɷǧʱת
һȦȦռСΪĳɢȥһƬƬĿռ俪ʼ飬¶˺ڶѷ죬ֲ˺֮ѷ쵱д߿ʵʵܵǴѷ쵱˺֮
Ҫеʯ飬´ʱͱռڶ˺֮ˣһһС˺֮סˣôҲѲˣۿԼǿռѷԽԽߺǵѡ䱣˧
Ȼ߶һΣĴȫ鲼ſռѷ죬ӳȥܣ߼Լˣ԰ҲҲҪ汳ѾԼˣһͷǾСԼǰ档
˫ٴڶǰ˺þòʩչһˮͰֵľ߶ͷֱӴ˳ߵȫˣԼһߺĵ˵ͷ
ܿ죬ռѷ˺֮߸˺ƬǰûпСԼǰȻвʣ߶ԼǰһģСٴı£ԼһҲ
ǰǵ⴩һĿռѷ죬ȻСʱѾռѷˣȻǿֲ
¡¡
Сڵĵطֱӱˣԭʲôû£С֪
һսʷᣬȻɱˣֹģĴսǲԱ˼˵ǰսһ꣬䲻Ǻܴ󣬵˭ʤ˭û˿˵
һս󣬱оͶһЩ̸²Ǹ˭ûһ˿¸ۡ
СǸս죬սͻȻһߣϢֻռ䶯һɴ˿ɼ˵Ŀռ䷨Ѿ˷˼ĵزǸ֮ĴһۣǺЦһ±ת뿪ˡ
죬һըٴγһߣߺһһվԭؿһۣЦǺǵ뿪ˡ
֪һǵ鱱޵֣ƿռȥʥ³һܾܿ˹ؿĪǸΨһһսʤʥ³ľ֣Ϊһռ䷨һϵЩ˲Ÿ¶ۡ
ⳡ籬ڱгһ£֮ͱһϢˣ˵гһλ꣬ʥ³ĴѰҶսȴûаܹһΣֵû߹ʮеģʮ֮ڱذܡ
ɳµĽ㣬ÿֵʱܶΧȺƺ뿴һǸ׼ȥĸս
˵𣡣Ǹ׼ȥսλ֮µΨһˣ˵֮Ѿﵽλˮ׼ɾλҲӵ£
ļٵģǸҲʤͼ˹ǿλ֮µǿߣ޵֮ư
Ϣȴʵ˵ͼ˹˵˺ܴһƺû뵽Ǹ֮ľ
ʵͼ˹ҲҲսλ֮µǿߣֻͼ˹ûսˣ

һʱ̸Ǹ˵ĵǣǺǻ֮Ѿ̸۵Ľ㡣
һС֮УһҹƮ棬ͱڣһСϣ۾ģƺһƵء
˾С죬һսС챻ǵкֻƮƮģһС쾹ȻԼ廹ǵУԼ꾹Ȼ壬ⲻ𣡣
УҲһкܶûأСźƺźжϲԣǵȻ»صڣһصڲҪСֻԼڵǣһͻƵλ񣬵С컹ûü˾Ȼǰһڻ˹ȥ
СٴʱѾƬ֮ˣԼľҲ»صαСһֱƬ浱ˣҲΪʲôʥ³˹ؿĪ֮һЦ֮ԭ
Сƺ֮㿪ʼս֮ãСսĿʼȻԼսĶԽԼߵҲԽ죬СÿζѡһЩʵǿĶֽθѡ˼ﵽλͼ˹
ͼ˹ʵ֮ǿñ˵СҲ֪ͼ˹ΪСۿžҪһǻǳٳûҵͷСһλͻƣӶﵽ֣ʵƵķԾ
˳СһֱƮ˹ȥССϾţʲôҲʲôҲɣ鹻ˣС߶ݵʱúϢһ£ȡõľòͼ˹һս
ܿ죬Сͼ˹ԼľսڵˣɽΧȺѾɽ˺ˣ֮׳۴ﵽ˿ǰĵز


270 սͼ˹
ͼ˹һȥľһˣľȴڲһɱģԴǲż֮ûгˣһֱһͨɽͷǱޡ
ɽͷǺܴȷе˵ֻһСѣСȴ˱ɫֲһСӴɽһֱԴͷһȪۣǿȪ۳ɢ֮ɽγһƬˮ
˵վˣȴûһɽģ󲿷ֶվɽ£ֻļָվڰɽҪ֪Сͼ˹ּսɲ漰ģսĲƺпܻᲨǣһСĿְСˣǾ͵òʧˡ
һҶۣ˳СϣС쾲СϣЩֵ˷ͺЩ˲һС쾭ȥˣÿδܶвǰۿСͰ¿ĺܿˡ
Сһֱͼ˹ڵɽͣ£ССһСҲվܿ˿ˮҡͷ
˶ˮҲϲ˵СĻ˻֣ɫâɢȥܿ뵵ˮ㱻СİɫâˣʱҲС֮ϡ
ž̹Ŀ˿ܵľɫľ̵ĳ棬СҲĺǺÿܴ󷽵˼ƺԼһк⡣
㲻̫𣡣ʱһֱտڲԵͼ˹ڷˣĵ̣СͲԼ԰ĻıˣʹԼ˵ĺûӣﻹô˿š
𣡣ҵûãϾҪˣһʱҪҪһС˵⻰ʱȴſ񣬾һЩֵ˶̲ȥˣ׷ָС̫ˣȻսģǾҪԾڿС첻ûԾš
㿴е˲Ըˣ֤ĵȴеˡͼ˹ָܿյƽСʱɵһŭܿ㱻ͼ˹׵ȥˣһߣڶ׻׻̵
Ŷ˵˭ԸأСƺ˭ԼԶͼ˹ʵʱͼ˹ûзȴվ˳Ҳ㵽Ǵıĳģǰô˵ǲԣ
ĻС쳯˵˵ĵطƲۣתͷͼ˹һϲЩû»զզˣǸ˾ǡ˵С쳯˻֣һɫâ׵ıϣ˲ҽһ仯ΪһػҽʲôҲû¡
ʶʱ͵ֶβſ԰סոԼһֻһ㣬С첻²Ķͼ˹˵СһȴǺݺݵǣȻҲڳͼ˹Ĵ͡
һ˲ΪΪС̫ǿˣܷǵθڣжʵӦĸжʱûһӢأ˰ˣ֮ԼСһھǸĿĴӢۡ
ܰҲ֪İǴġͼ˹ҲֻҵһСˣҲôȷУ׼ȷ˵Сڵǲͼ˹ֻͼ˹Ը˵ˡ
ҵİǴʵģΪһսذܣС˵Ѿ˵ˣҲûбҪ˵ȥˣӽڿն𣬻ɫĹâСٵ𣬴˿ֻС챻һŻɫ⻪֣С졣
ǺǣȻҪսǱսͼ˹ҲµȻܴﵽڵĵزŬʮֲģȻʱֻһͨĲͨˣĹݣɹˣ
սͼ˹֣ɫ֮սɢ˳ڿռзž죬˼λڵˣԷ׷׺󳷣ǿɲôƽ޹ʵȥվڰɽļӰҲ׷׺󳷡
󵶳֣ͼ˹ϻôջСȳˣĴ͸©ŻɫĹâǾ޴ĵСţСɵĿŲ󵶳ͼ˹նȥͼ˹ǹɵЦ⣬ȻûСǲ󵶷
ս¸סͼ˹еĲ֣۾֮϶һɫ׵ػţһֻһӱСǰѲסˣЦζдϣ㱾𣡣Ҳ̫Сˣ
˵ͼ˹΢΢С췢ǰѲ󵶾ͱͼ˹˴Ƭɫǲ󵶸һʧЩɫ˾ŵɫӰڿռһĪǱɫǵ¶ССľȡ

ϵĽ֯˳ͼ˹Ǽս¹ȻǸǵã˵ĺܣС׾նȻûƿǼսµķܽƻͼ˹սʼվԭزûݵСС첻еġ
ܽƻָ˵ڣͼ˹ڷˣս¸סƽ˳һſɫֻϻƣͼ˹С첻ò߰塣
ɫĹâС츲У˿СĶȻͼ˹Сľλãͼ˹ȴסСҪʩչʲô
ɫͼ˹ֻΧԽԽ࣬ܿͼ˹ָֻסˣͼ˹ֻ̧֣͵ĳС˦˳ʱƬɫеС۾һȻͼ˹пȥͨЩɫСȴǴŷ֮ġ
ͼ˹ȴϾҪ̤λˣСи̾ȴ̾ʱЩɫС޿ײ룬СΧĻɫֵסܿһɫСС֮ϡ
ֻоһ룬ͷһС಻ѣԼ߰ЩɫСиɫСĵطڵһƬ


271 
֮Ȼ£
ϱɫĵطһƬһɼʹĸоС첻òǿʹǸȫɺɫĵطȥ
û뵽Ա˺ݣԼݣ
ͼ˹ȻС죬ȴԸоõСĹһµʶҪôҪôһɾһҵͼ˹ǾݲСģΪͼ˹Сںߡ
ЩɫС㻹кܶ࣬ոСûʶɫСԲűЩɫСԼϣСѾ֪ЩɫСĿ£Բò
һȦȦɫĹСϳɢ˳ȥЩɫɫС֮׷װɫСܿɫСƬռûˡ
ͼ˹ƺû뵽ԼС㾹ȻôСŪûˣԶʱһ£Ȼͼ˹һ£СҲûмŹȥΪСЩƯڿռеɫСǼɵ
ɫĹĺܿ죬ЩɫС㼸֮ͱɫˣЩɫС֮ĻɫҲһɢˡ
ʱСӳϿ͵ĴȥϿճһ޴Ӱ񣬶Сվھ޴ӰĶǰСž޴Ӱͼ˹ץ
ͼ˹û뵽С֮죬׼еʱСĹѾˣֻ÷˳еĴ㣬˳ȥһһ߻СƵǸ޴Ӱʩչ
һɫ׵ͼ˹зھ޴ӰϷһһľ죬Ǿ޴Ӱƺͼ˹Ȼͼ˹ץͼ˹ҲǺ۸ģһͷһɫʸ˿˿֮Ա߲š
ȥͼ˹һǸͷֵļʸΧ׵һһƿ˿ռʧˣСҲע⵽ͼ˹һǴ˿Сž޴ӰԶͼ˹Ҳް취
꣡
޴ӰԴǰĿռͻȻƿǸܲļʸһӱ˳ݺݵĻСڵľ޴ӰǰһɫĲƴǸ㴦Լٶɢ޴Ӱȫۿž޴ӰĴ־Ҫץͼ˹ˣʱǲҲɢϣ޴Ӱ
޴ӰˣСҲɳ˾޴ӰĶͷ޴ӰڿռнĿʼ壬˵ʵڻСȴͼ˹ͬͼ˹עֻΪСǰеĵʯ
ոշɳ޴ӰСñһ󾢷Ϯæһ˹ȥǾС챳СȻ㲻ǹɾ磬֮Сֻʩչ屬
屬
СǰĹͻȻըˣɢĻɫС֮緢Сǰ򱻱ը˳ȥСΣתͷͼ˹ʱͼ˹в֪ʱһСոձоľԴǰѳ
ΣʱСҲˣҪսȥС˵ᷢʲôϾԼһӵ̫ˣʲô˱ԼһǺ֣ʱԼ޶Ҳء
ɫ̫Сͷ֣㳯ͼ˹ȥˣʱͼ˹Ҳֻɫ̫ſвԼĿֲͼ˹ҲҴ⣬ǰݺݵĳɫ̫նȥĽâǰֱƻɫ̫
ͼ˹ɵ۵һĻˣǵ֮ĽâȻӻɫֱ̫֮Ӵ˹ȥûһ˿ɫ̫ơ
֮ͼ˹ڿʼĶķ֮ˣͼ˹ǰһɫɵͭƣ˷ӵĻƣС֪ЩӵĻƾǷǰͼ˹ķ֮ҪԼǿ̫ˡ
Լķ֮ܵҲ٣ͼ˹ȻǰͭĻƣȻȽ٣ǺСıֱϵ¡
ȻǼ̤λǿߣ֮Ѿʼ廯ˣСԶ̾ȴû˿飬ɢŻɫ̫ĳͼ˹ȥСʧֻɫ̫ܸͼ˹һв
ͼ˹ǰͭһͻСĻɫ̫ͣСĿԼĻɫ̫һĽ壬Ƭռʧ
С컹ģٴηһ̫һԼķ֮ʩչ˳һһֻɫ̫棬ĳͼ˹ȥͼ˹վԭûжСķ֮ͼ˹¶ɵЦݡ
ƾķҲҶ˵Σ
ͼ˹ǰͭϵһͬɫֱӰС̫ˣСһһһ𣬵ͼ˹ʧôҲû뵽Сķ֮Ȼ֮
ʵСҲû뵽Լķ֮ͼ˹ǰȻ̶ȣһغ϶вС첻ģٴηһһڣȻҪһǿһˣͼ˹ķ֮ǰȻ
Сô̵ʱ֮ھȻʹõ˽Ǻܿµģͼ˹ӼӾ˶Сɱģǰͭٴһǿ׵編֮ͭϴֱܳӳСȥ
СѾпˣʩչɷǧʱת˷ԼڵС»ɫâһǧ֮˲ԶʹȥСܣǼ֮ɵ˭죬˳취ô졣
С̫Сɷ֮ɵˣС컹ûܳȥԶͱɵˣγɵС߸ƺҫսһ


272 
ڵһȫͣˣһС춼ʩչСûиоԼ˵ĽСֻҪ۾һգͻ˲佫ԼûһСֻǿۣ·ȺһĻ
ǰŵӰһСǰһһ˿СѾȫûֻ֪ʣһ֧ǰͼ˹Сûо
ԭĸоĴԴС˯ȥоʵ̫ˣСʶһĺͯһ㣬ֻ˯ĵƺһǺ˯ǧ˯
˯ţǰҲ֪һЩʲô֮СѾ˹ͷпȥ
һеͼ˹ҲƺС֮ʢҪǱ˱ԼУûˣС쵽ڻûȥѾóˣΪС쾡ȥͼ˹ٴʩչһɵ
ͼ˹ѾˣСҪڲɱҪСɳǽһѣһѣܾǰѾһˣǸ˰˴ȫûƢʵҲһˣǸ˲ƿռ뿪˱
Ȼ¹ȥ˺ܳʱ䣬ûһȴǸ˵Ѿ˱ļɻ䣬ƽûԸ˵Ǹ˵֡
ڵС켸Ǹ˵ķ棬С䵽ͼ˹Уͼ˹ȻȻѡ˰ɱҡУͼ˹Сٳûȥڴʩչһɵ
̴꣡һ鶹һһӱС̴ˣѪС嵱ڰк죬ԭѴСٴαͼ˹һ˿΢Ҳߵ˾ͷ
һӢܾ𣡣
ܶ˻ûзӦû뵽Сȥˣʵǰ˲òţС쳹׵ȥˣͼ˹ҲǳһŵСʬ壬ܸоЩطԾ
˵С챻ԼˣϱӦ˿ڲǣС˿ϸûκεƣ˵СѾȥˣ˵С˯˸һ㣬ڰеͼ˹ԽԽòԾﲻԾҲ
ȻС챻ɱˣȺСһ̱úѹ֣һִųʹ鼫ȵһкܶ໰Ҫ˵ǻȴ˵ָоܣǺ޲뿪ǾȵķӾȻԼˡ
ǿֵĸоͼ˹ҲͬĸоֻӿɵĿưˣͷһͼ˹²죬ҪȴôҲƺ˲ԸСĳһ
ԽԽѹ֣￪ʼеһѪһһڣڶҲͬһѪܿĸ
ж˭Ҳ֪֮ÿ˶һѪͼ˹Ҳ̲סһѪЩѪȻȫС˹ȥ
ѪĻۣ֮Ҳʼһѹѹƣǣһ˾С첻Զ˿˿ŵС֮Уڰеͼ˹ͬҲ֮ģǸոյǵȴա
ǵҪԼϣͼ˹ԼһסǸͼ˹ȵ黹ں棬ԼɱСָȻһ£Ȼ΢Ķˣͼ˹ʹ۾ȥСָ
˿̵ͼ˹ԸԼۻˣʵ֤ͼ˹û˵Ҳ𾪣ȻǸոձԼɱ˾Ȼ漣ĸˣ
һ˿˿ѪٵĳСɵĵط۹ȥеҲӵŨˣϵĴСܣǸطһصĽ
֮ӵĿ־ˣʹͼ˹òһξ룬վͼ˹Ȼо̹ǵĺ⣬ֲ̫֮ˣÿһʹͼ˹̾ʣµ˾͸˵ˡ
ֱеѪ۵С֮ϣʱźҵʲôǣǣǣһţ֮ռΪηۣɴ˿ɼ֮󣬡أȺС֮ϣС徹Ȼһ¶ûУȻƽµǡ
¡¡βһˣһƬ糱ˮһӳСк˲СסˣƬˮеСȻδƺһжԼʲôһ
˿ճױ˺ɫֻ֮ŹĴСƽƺѾ˯ˡ
ʱƣ֮Ҳʼıɫ߲֮ɫСܲϵΧƣһˮͰһӻС֮ϡ
һʹС嶯һҲͽһѣָԭƺãЩһԵȫСӿȥˣС׺ȻϵĴС֮ϣСȫȻ·ûơ
﷢˴ĶеλܲǰЩλһ۱뿪ˣƺﶼִҲЩλͬ
ʱС챻ɫϵĻ֮ϣһҲܲס۸С徹ȻվСվ֮Щɫ͵ĶСй
׵һӻһ߲ʴ󵶣ݺݵĿС첱ϣСĲɢһɫâȻǾ֮һ
С۾Ȼˡ


273 λ
ʵԵĻɫâСð˳һӻǰɵĴϣǰѴ󵶾ȻֵСĹһӱˣ󻯳һƬ֮ݺݵĳС
ɫʼıӣȭСоʱԶ⳯ԼϮһȭȥɫȭӰһӱƬײһ
䣡
Ǹطɢ˳ȥΧȺȫˣСյƬһȭȥһ޴ȭͷСϴ˳ȥȫƿˣһӴС
⻹꣬Ʋ֮СɿȭͷģݺݵĳƲȥ¡¡ĲӿеƵд˳˵ȻģСȴѴȻеһɢˡ
֮
֮һ⣬ÿ˶뵽⵱Уÿ϶д𾪣ûа֤漣һ̣һѾȥ漣ĸƺʵӵǿˡ
˿ԼƣƺԼڵ⣬ڳп˿ЩѾ׵ûˣС¶ĵЦݡ
һЦڻǧǰļһʹڳÿﶼůůģһ˵ȴôҲůÿڵСѾλˣԼȻѾаֻλ񣬵Ǻλ֮ĲֻԼ
һϣλҪɱԼͼ˹ɫҵģôҲ벻ͨԼɱôḴأҸ֮󾳽绹͵һ
ͼ˹˳һֱ̾ʱƺ˵սûнѾûսȥıҪˣСѾﵽλ񣬸αսʤġ
˵ûӦûǵðɡЦеĿͼ˹С˵ͼ˹С⻰Ҳ֪ԼǱɵģЩʣΪʼһɻǾСΪʲô˶ָء
ͼ˹˳ǰ֪һ£Ϊͼ˹⻰СҲǺΣʵΪʲôԼ֪ʱȫɥʧʱͻȻԼڷһѸӡ
һڵĸӣû˿ĳ֮С춼һǰСڵõƬʱмһˡ
ǾǰڵĸӸСڶĻᣬСֻоһĪͻȻݷоѣ֮Сʲô֪ˣֱԼ˫ۡ
ԲʵҲô£ңС˵⻰˭ţΪɵӲɣ㲻֪㲻֪ŹأＸ뵽ͼ˹Ҳ⡣
ѵǰΨһԸ㶼𣡣ͼ˹һˣҲһȥȻ
Ҳﻰɣʵʱҽһʮľ統УҲ֪Լʲô£ֱҰ۾ͼ˹ӰСЩ̣Բ˵ʵ飬Ҳˣûһ
ⰡʹȻʹȻͼ˹ͻȻЦЦеɥĲҲǣ˭鶼ˣѶɱˣǶ־Ȼ漣ĸˣ»б»ʹ˾ɥ
ͼ˹ˣð˳ͼ˹ıըֱӰͼ˹ըһѪˣͼ˹ȻΪλ֮µǿߣͲôȥοԼϤ֮¡
ͼ˹֮ϵıըͼ˹ľ羹Ȼһ˲٣ͻһ̤λУû뵽ȻøͻƵλˣǽҲĵùգΪС컹ͼ˹ߡ
С첻ĿһǿߵĵǸǿ߻ԼУһͼ˹ͻƵλǵʱСҪɱͼ˹軨һʱ˭˭˵׼
С춯ˣ˫Ҳʼһɫͼ˹ŵǼս£ԷȻǿͼ˹ʵըҲǿٵϣں͵޶
һͼ˹ǰɫâɱε˫һסͼ˹С͵һȻͼ˹Ӳ˺ˣ˺֮ͼ˹ûгʲôѪĳ棬ǱЩըһӻ˽̿׹ȥ
ս˽
˵ûԤϵСѾͼ˹ɱˣС쾹Ȼ漣ĸ֮С쾹ȻһͻαﵽλҪ֪αλ֮Ĳ֮󣬼ֱԵСﵽαʱͼ˹˱עˡ
˭֪黹ڼϷԷչͼ˹ۼԼˣԷˣ˭Ҳû뵽ͼ˹һ边ȻʵܿλֻϧһС˺ˣͼ˹һս¡
˵һġͼ˹ɽ̿ʬ壬СվƶͷȺҲӸոյлָ˹Ҳȱˣ֪Ҫˡ
ȻǺܲԸǸ֣ǲòʥ³ֱǣΪս˫ǵһѱĿռƣƬռֱӳȥˡ
ǰпǵڶʥ³ǺڴСЩֵľս棬ǻһʣǾΪλʱûмʱСЩⱲǲ֪ˡ
Ǻǣû뵽ҿԿСӳ񣬲ӵķ緶һƳɵСʥ³˹ؿĪڶ˵Ȼܺá


274 ҷظ
սˣⳡսನûнСﵽλĵڶȥսһλѾõλ񣬲ҳɹɱ
Ϣ֪˭˳Ƿ׷Спܽǵڶʥ³еҲƺע⵽СĿ£ֻҪСȫ·ߡ
£СΪ̽һԼﵽλ֮ʵԲȥһѾõλһܣû뵽ԼǿƲסϵȣһСİǸλɱˣ͵˱еȫС쾴Զ֮
вûи֣λҳЩλһƽʱ˭˭԰ѹϵֵĺܽСħͷʱȻǺܲԸǻǳϡ
˵ʵҲһʱԵ֯ˣÿλ񶼸̥ǴЭ鲻һСƣλǰȥæȻҲֻλͷԼģûһƾʵݣҪǵʱ˷Ҳ޿κΡ
Ϊλ֮СоԼڵ̫Եˣһ԰ĵĵطһʱ䣬ⱱĵطأСѾء
ȥҲֻǸطССǸطʵųĽҪԼڵԼʵǰĲСҲԸٴȥǸطġ
ҷظڣûҹͻֵǼСéݣλ壬ȴԵ˵ĵȻＫȵĲԸС컹طһһ߽ڣϸλߵĶġ
ϴһλһֻµûֳʤԺ;ֽ˸С߿һۣߺȣСӼûʵСôƺϴСܾĺвֲ˼ֻһС졣
С췴Ƿſˣ̨λͷ˵ǲȭˣһҪǴȭʱȭأС˵⻰ǹһºߣʵСļʶƺҲǰС֪ʲôˡ
ʵﵽλ֮󼴱ȥˣֻҪûбͿ䣬ֻǴʱѾһ̬ҲκεĹȻεܳһξ˰˱ӸˣƷһõ˱
ѾﵽλҲˣǸøҪҵһ¡λվԭûжСʯ϶λͷС⻰̣Сû˿İ취
ȻߺߣǸҪģԺǺͰ׺һȭǹȫӰƺϾʣһ˻ȫλߵķۡ
ʯϰŵСտʼûôעλȭֻǶΧľɫǺ棬ĴΧľɫ۹λȭӰһ۾Ҳ벻λߵӰ
һʲôȭأСʾ֭벻ֻһĴ񾲣ţȭлŰԾƥƣһжв򵥵һȭܺһȭԽ
С쿴ĳˣԼʶԺƮ˳ԾĸλȻĲҪ쵫СʱǹȻ漣ڼ٣ȷʵڼ١
Ҫ֪СΪ˼ĵǹַЩͨͨЧЩ취ǰԼڵǹ߲٣ԴСƲסԼڵǸλɱ֮󣬾һֱûг֣ΪСҪľǰڵɨˡ
û뵽СﾹȻ԰ڻĵеѰпܻطҲģû뵽ԼܵĵطȴԴԼ
СڸλȭʱλѾ˽ȭһС죬λƺǳԾܿöǵȭ⣡׺ߺʵС챾Ͳô˼ԼܾǣڷԼܵǵĵ
ڱ׺һʣСҲҲ˵ԾͰľ˰׺ߣ׺СĽֻ֮ǵĵ˵ͷ˵ֲáԹԵߵȥˡ
ΪСļ룬԰ҲûɢȻԭеӣλƽʱûǾ壬Сˣһ׽һֻλŷʱСͶ棬¿ɰλ߸۲ģǰǲ˼ڡ
һ죬һϾʱСܹΣλҲСֻ۾û뿪ӣҲǣôãû֣˿쵭ˣ¼СŪһֻǸĽֱǰץġ
ֲ뿪סķΧҪȻǾͻɢģֹһλʵ̲סˣһѾסС죬вССӣҪǲ׽һֻӽͲˡ
Сһ⻰ϾͶߣвΪֺλͷСʹĴӦˣϾСڵҪλÿ糿ȭʱ
ʱ䲻ãС͸λһץһֻС񣬲һһӣ¿ɰͷֵİЦĶϲ£ˣһӴСа˹ȥҵطȥˡ


275 ·
ϲŵģ˺öһͷˣС컹˵ʲôֻܱεĿЦ
СһһԺﶺҹСһԿ߶ģ峿СϰȭӶҲóʵҹС쿴߶ĵʱǻ۴ˣȻС첻壬ǴҲԿһЩ
岻ӣСرСѧ֮ÿζԼ뷨˵ҹ˵ĶģСϲͷģΪֻҪ䣬֤ûӮһΡ
СƵһһԹߣĹбŰĺܲңڶ챣׼ûоȭˣΪԼĴС컹һԹߣԹԹߵĺôһߴˣСﰵԸˡ
糿ȭʱС˵ʱ̣ÿʱȭ⵱в԰Σÿζ߹Сѡ
ӹúܿ죬СҲûмԼ˶ʱ䣬֮Լڵļ٣һСͻȻȭ⵱Լ˹ϲķԼڵȫɢˣҲԤʾԼҪ뿪ദ˶յߡ
ദСλ߾λһȻʱżһЩƢǶСȴϣرڳʱÿСȭвĵطλ߶ỨʱСֱͣСŪΪֹ
С뵽뿪ʱǾòζûвɢϯĸ뿪һ죬ԾСٲʱҲ˸뿪ʱ
ҹλȫעڶģСĵ˳ȥһξͺޱ޼ʵĺҹΪһ壬뿪ɡСﰵҲ뿪õİ취
ⲻ֪С뿪λ֪ˣʵСéݵÿһ¶Ӳλߵ۾ֻ߲ԸưˣǾͦãС찵ﶺҲʧΪһܡ
ëӿǰѹ׵Ķȫˣ˵𣡣׺ͷŰɫӣźͷ˵
ҲС˭أڿѾǵȭԼʽУԺǿɾûôˡͷﰵԵ⣬˵㵹ǿ°㲻ˣͷ׺ͷٳûӣŰ׺ͷ
㼱ʲôⲻ𣡣׺ͷƲһۺͷӣ˵ҿԺĳɾͣҿǸСһǼõĴС׺ͷ˵壬Ǻͷһȴһӣ͵һĴȣǰôû뵽أ
̣
˵˭أǲ
ˣΪ㣬˭˭Ӯһأ
ȥԣ
Ծԣ˭˭
ߣ
ߣ
λ˵˵žʹ˵ŵȴһֱԭأûҪĴ㣬еӻʱʱϣҪܵļҪСĻָҪΪϲļһˡ
뿪ҷظ֮Сѡһ·֮ûкúõĿһķ飬Ȼ˶ܱ뺷ǾСǼ֮ƺһǾʲô鶼ǾԵģֻʵſ̤ʵ
Ƿ׷һЩԼģǺԼȼĸսסսɱ޹Ҳ֪˭һ涨Ǿսʤ˵˲ɱս˵ˣ涨ܴһأȻҲս̵ʧְʧɱЩ˻ԼվϹ
ԭɱԵıһӱһĴ½Ǹճ޻ˣģĲţһʱ䱱ķ¼½һǿ鷸ƣɱ˷Żȹȥһ췢ĻҪ١
ֱǿһ񻰣û뵽С쾹Ȼôı£СߵǸִƺһкܸȤû뵽Сô̵ʱ侹ȻʹЩ˵뷨ôĸı䣬ֱ񻰡
ƹִܱҲ˵СʵǣѾλˣЩλ浱λ޵еĴڣǵ½λŻúձ飬Ҳվ塣
λ棬λѾ޵ˣλ֮ľŻʹλȥʵ͵Ŀ£һλ֮ľ಻˼ﲻ½λѾ۷λԾʱǲҪ˶Էġ
СǴδ⣬ʱƲסڵŻʧְǸλɱλڱѾ֪ûˣǵʥ³бʱûɱλɴ˿ɼλҪ̶ȡ
½Ͳһˣλ繷ݣʱпȥ
СڴϣããľɫСһ·ûмʲôˣк棬Сǰһξ֪ΪʲôûˣΪȫھסˡ
һãͷɵɢͷϣ·ߵؤһȴͷİԺվһγĶԱȡ
˲ʮУȫûзֳʤ΢վһСƺָһЩڵǸؤͻȻˣٶȲǺܿ죬ǹȴܵ꣬һ˼ĽǶֱȡƮҸ¡
ߣƮҲǳԴ׳ģһ֮˫ǰٵƶһȦݺݵĻǸؤģ˵֮ϣǸؤģƺһٵİֱ˻ȥ


276 Ů
ؤģϳʹûзȻǰ˻ǽȴ˳ȥǶȻǵ꣬ƮҲûϵؤģ꾹Ȼܷһ
ˣ
һźǽʵƮ˵ĸʱƮ˵ɫͱˣৡһ³ɫ͵һҪסؤģ˵ĽţؤһշԶƮˡ
һԿ˴򶷵С΢΢ͷؤģ˵ĴֻܷҪһ˿ĻؤģǲŹģƮ˳һ
ּĴСֻССְˣһûȤʱС˵һλǿʵǣⱱдɺ衣
СһֱһֿǾǳʥ³˵ʥ³ڱнһʹ˱Ұִ߶ˣƿռ뿪СŸոռ£СһֱǸ뷨ֻǲ֪ܲʵ֡
Ϊûʲôģվ۷壡׳С˵С˵վ½۷壬ˣ˿С˵ĻһҲ
ұץˣҪȻǲᳬǸʦġЦݼ·ˣʵڱλҲôȻǴ˿ͷЭǾĸʲôΣ˹ֻǿ֡
ʵΣҲֻСˣΪҲС콫Ҫ׷𵱳Ǹ˵ĽŲпܳǸµļ¼ԱǶڴ
ڴĪλˣȻҲĲҲͦڴСԼģΪǴﵽλûоʲôսʵһֱͣλ񣬺ƺܿһսĥһԼҲеǣǾС
λ֮սѾ֮ͨľˣǷ֮ĽһСľͻڶԷȻλڴСԼΪԷһǻûκԼԵˡ
ȥ˭أ
ڴϵСԺϸѰżλ֮ϢѡһʵƫϵλȻﵽλѾܾˣǱЩһλһ֣ȻʵҲЩһλĶ֡
ǸλסڱϷɽϣ˵ɽŰԼָĳʲôԭƺûһ֪Ǹҿ϶ɽ֮ǰʵѣɽϵõʲôԵȴû˵ˡ
ͬʱҲǱλصһʲôطҲ˵壬֮˵ĸоһôҲ塣
ҲСһԭСݺܺ棬ϻûʲôʹһӴλ񣬴С̤µ·
С첢һһǣű˵ߣʵСҲǾ˺ͼ˹һսС͵͵ˣС߱ԼһˣСֲԸڲСߵ϶һȺˡ
ǺǣʲôʱҲˣСԳЦΪͲӦһܲЭȺ洫˳⻰֮׷׳ȥܿСǸ˵֮ճһ·
һŮӣ˵⻰ľȻһŮӣС΢ĳһû뵽һŮӾȻô󵨣Ŀŵ˵СҲǸŮӵʵǺܸߣֻ񼶳׶ѣŵȴ򵥣СĵȼһҲλ
λΪʹӵģⱱ¸ûУƹⱱ˵ǿҳһλС㣬Ϊ˵Ŀɶԣ˵С쾹ȻȺߵǸŮǰ棬ŵλ񼶱ʹվŮǰСŮм䡣
ҺλС˵ʲô̫ûˣСûǸλӣǳһ飬С⻰ǸλɫˣƹܱǸ嵱ҲǼеλģƽʱͿû뵽ȻһոմﵽαС˵һ٣ô
СӡλҪȴŮֹˣ壬ȻɣҪˣûʲô۵ģֻȭͷ
û뵽ǸŮӻͦ˽СģһЦСȤĿǸŮӣ۽ëһ˫۾ƤһŹСǣ˵λһ׼Ĵˡ
˵ŮҾôġ𣡣СǴ˵ŵģתһǸ̫ˣԸһʣʵС촿ǶˣΪС첻˵ʲôλŮжһʲô
ǺǺǡС⻰ŮӷЦΧȺȫˣСȴûУǺ˵һ䣬Ƕĺ˲á
СûԼһ£ûȵλŮȴˣΪŮӵֻҪǸ˾ͻĵΨһӣû뵽ǰԼ˲һӾȻһ֡
뵽⣬ŮӿСȻһˣ¿ɰСһΪСڿҲɣʼʱǲ棬ܿ˿ͻɰСɲڶһŮ˵ﻰСΪѾܵˣҪһŮС챣׼ͻŮʱ̫ԩˡ
СæһðǸŮӵ˼֮ŮƺСղŵܲü


277 
Ȼ㲻Ӱ죬ĵﻹ㲻һˡƯŮ˵ŤͷˣλС쿴һۣҲͬת뿪
ǺǣһһȥġŮӵıӰСһĪĻǸǰߵŮȴһǰȥ
ΪСȥս̵еһСⲢӰС飬ȻĳϷȥСҲС쵽Ҫȥʲô֮ǾһֱС졣
СͻȻ٣ǧ֮˲Щ˻ûӦͿСӰˣɵ㶵վԭأ鲻֪ǿ޻Ц
Щ˦֮Сɽ£ǱɫĴɽСоɽЩͬͼ˹һսСͻȻ뵽ҲɽҲһ޴ıżȻõĴУʵ˷ɿĽ
ҲС쿴ɽԼģʲôԭС֪￴һվɽ¿ΡɽСֻȥȴԥˣҪı˵ˣҪǺСֻһ³ǱɱǱŰĺܲҡ
Сԥһջûȥվɽ¶ɽڴһСսˣ֮ɽһΣȻҲҰܿۼһֵˣеŮϵٵĶС
۷׷׵ʱʱɽһ⣬ϸһһ͸ĳڷ̫ǰ͸ĳܲһСſǰѳһ⡣
һӰĳˣ׼ȷ˵Ǵгģʱ͸ģ԰Сڵ˶ûпֱԼֳЩֵ˸һСﶼ̲סһ
С죬˵ˣϲ㡣Ϣƺֻܱ֪Сˣ֪ѾһλСһֿܣǾǰһϿȥô򵥡
ͬϲҽĿղҲ˵ˣҲ˰ɡС⻰ֱõǿ䣬ûʾ䣬΢΢һû뵽С˵ֱӣû˵Ͱ˵ˣϾҪˡ
С죬Ҳ֪ʲộСˣǰɽȴʲôĵطɣ˵޿֡
˼ҪˣȷСһҪʲôԲŶһʣ˵ﻰȻС죬ǴﻹǲԸС콻ֵģϾСпܽΪǸ˵ķ棬ȻʱûʸǸ˵Ķ֣ҲԸСĶ֡
˵ˣֿЦһ£СͻȻһ磬ֻ沼˻֮СûмųΪƽһսսʤ
СˣҲֻúεסǰ͸ĳ͸ǰһţǺСʩˣվӣеĳս׼
һߵСҲͬս׼սһЩֵҲ֪ҪλսƬ¶ҪȥˣԺǵѡ˺ˣԶԶĿС
һ绺ĴСƮһֱ˸߿Уڸ߿תһȦųȥǶɫĻ𻨣еĳһСĻ𻨱㻯ΪƬռеһ
û뵽ﵽλȻû򡣡ͨһС㷢ûҲ͸ʹСȷԼĲ²⣬ǰһõĳִУųɳز
㿴ˣ˷أֻǵһֶֹΰˣҵĹ֮㣬Է򲻷Ķ˵νûзԼûͬʱҲһԼΪĶ
˵ЩΪ֤˵ĻûԻ˻ǰ͸ĳʱСоܴ⣬æʩչ߰壬ͬʱһǧ֮Ҳ˲һα뿪ԭء
壡
뿪ԭ֮СͷһԼովĵطʱѾһƬڶĿռ涴˿СŷָոԼоĺһѰ͸ɫĳԼģԼǲͬʱСʶӼһ
û˵ĴĹȴңӵзĻҪٴλͷһǸѾָ˵ĿռڶС̲ס̾С϶Ĵ֮ûбֳʲô֮ɫֻǻĵ˵ͷ
Ҫǲó汾£һĲô뿪ˣСǹ޵Цݣ˫һַͬʱ֣Сİֻеķ֮Ϊһ壬ʱ־Сд
·ںϣÿһԶ֪ģСﱻˣԭܼ򵥾ΪСŲĵ£ַٲͣҲֻܹԹԵĺΪһ塣
һɫƺͺɫƲϽԲСԲС⣬ҵΣܲͿԳɾλ񣬶ҿ԰ϲںһķ˵ǲЩطͬأ
ʼմЦݣ˵ŰɫƵԲ͵ĳ˳ȥ˿ڸоѹæеĴԼǰһȦһ͸Ĺܱǰ⻹꣬Ϊ˱ٴΰؽյС


278 
ڿռʧʱСĹʧȥĿ꣬ڿתһȦʧˣС쿴һ㶣û뵽ԼôŪĹȻôˡ
ȻСʶɵľǷ򹥻ôһ˶ֵڣǷȴܽ֡
ʲôˡЦеĿڵĵطСȤ˵ϵ˹Ȼ٣֮Զܵ˶Уǻʲô˿ԲأֻҪȥ֡
ǺǣȻˣҲûʲô˵ġӰٴ˳ͬ΢ЦźС˵˵ʱȴ˽ǰ͸һαʧˣҲҿڲϣȻǰ͸⽣ǿ٣һ䲻ʹģ㾡һУôҲû㵽е̫С졣
Ȼǽͻᷴ⣬ǰѽȻǳ䲻ʹģͬСҲûϵС۹Ƴһһţվ˵϶ǹûˡ
С컹ؼʱ׼ܿٵһŻɫСıƬɫʱ뿪ȻС߾ͷƬɫгһѳӰӣ˵СҲ֪ˡ
С첢ûǰ͸ջȥСֶһץʱһһֻɫĴִӿռð˳һӱǰѳУǰѳôѣɫĴסǲ֡
¿ɰˣû뵽С쾹Ȼôһ֣ԵһֻɫָǰӶȭͷͳɫȥȭͷܿ͸ֱۡ
壡
һӲν𶯣СĻɫֵһ¶ûб㻯˻ɫɢƬռУһס͸Сһһ͸Ľ㼫СߣС׼һץռٴγһֻɫ֡
ֻɫҪһεʵ࣬һӱ㵲ǵ͸ץ˹ȥҲûϵС쾹Ȼһֻ֣֮ٴΰѳ˳
С׼ʱСĿǰ͸뵽ɫֵУСֻɫһʱɫֱճȭͷǱ͸һѷ
㡭
һĻˣǶԷСֲܱŭͷԣΪҪĻԼпܻ⣬Ȼŭסˡ
͸
Ȼ˵סŭûзȴЩûзŭȫתһǴУ͸Ľ˷ԣʹС쿴ȥһֻ⬣ȻСʶģҪۿκεĶ
ĽסûмŽС죬ƺڵȴʲô˼ʱС֪ڵȴʲôˣֻСǰһѾ޴͸ӿռð˳Сʮ־ֵϢǰѾ޴͸ɢ
С죡ұɱ㣬㾹ȻİıȥˣԽҲֻѱٵİ
ʱ¶ݣС쿴֮ȻЦˣЦĺܿģһ¾СȻӭųԼǰ͸ӭȥֱΪ
ֵ˺ܿСΪʲôˣֻСеľ¾ͬһɫĽâ˿âһֻȥʮףԶԶȥһʺɫĳһβ˵СǰѪɫӭһѸӾ޴͸
ڣڣڣ
ϵĴСٵѪɫȻǰ͸ӲĴмпˣЧֱ˵ģЩֵȫѪڣǰ͸ԼһǸоֱݡ
㣡㾹ȻȻˣǿĳȣﶼһԼľʲôԼôҲûϵС쾹Ȼ԰ǰ͸޽ֱǵ߸˳
кУȻľбСˣΧЩ͸Ĺ⽣ûɢȥһָС죬ߵЩ͸ˮһ㳯СȥСûˡ
СͿ߰壬ҪȻЩ͸У϶ʣ£С嶼кüѪɫѪ˳С˿һֱС£γһƬĺɫԲΡ
ȿȣ
Сֿȳ˺üѪʱžһЩʱĹֵˣ֪ŪһСɽģĴӡһӰС棬֮ǸӡٵСۿžҪʧʱСɽģĴӡȻͻȻˡ
أ
죬СɽģĴӡСӲĳűˣɢ۾סˣСŻ׾ն˲ʩչ˳ȥŵɫĵӰ˳գݺݵĻ֮ϡ
أأأ
죬ÿһж³һڵѪƺʲôԲûагɺü飬˼Ѫѡ
˲ǵѪе÷ˣʺɫ¶һͬھķζȻС쿴ﵫǲûжʲôֱһ¡
ҪȥԼСעһĴ㣬һУҵΪѳ˯е㣡Ѱɣ֮
˵꣬СоռԭС²ɽȻˣȻСˣǵȴһ


279 ܾ
ɽҵĶСоñȸƼһ㲻ĶȻɽһת
ﰵвãҪȥС¾ͻɽתγɵľ˺֮˺ƬԿһԼʽȫԼڵתλ񼶱һӴС˳
壡
һ죬Сγһģ㣬Ǹĳ֣СҲͣڸɽתˣ⻹꣬Сγһ֮˫ǰһƣһɫԲ㳯ɽȥ
СעʹʧˣɫȻɽǾȻһ˻ûзֱˣСһסˣҲղˣԼԼɽϾȻһ㷴ӦûУδе̫ˡ
ǳС֮⣬СҲһ㶾ͼʩչһͬһֻ֣ǲɽһԲƣԲ̻ʮַӵĻƣʹһ͸оκġ
Բһ־ʹһ쫷磬ֵһ˵쫷Ҳɫγ籩ܿײһ𣬡ۣûʲôҵ촫籩Ǿ޴ģĩ٣Χľ˲ûˡ
籩˾޴ײôأֱǲģǶԶԶأԲûܵҪȻɵ˺Ǿ޴ġ
ǹ籩ȥ֮ǲŵԿĴˣС½Щ֮⣬ûһ㲻ͬɾ޴ûʲôӰһʹֵ˴Ӹ̾ţ˰
ܺãû뵽ȻȻСϿȥûʲôһʵȴ˲᲻صˣ籩֮»Ѿǲˣûһǲܵġ
ͬһߵҲˣӺС࣬ȷǲɶõıǼȴֻûĶˣǼС˵ﻰҿʼеˡ
˵ĻûĶ˾޴ֱǲ˼飬ҪƽţǽɲţΪʵǰС˵
ǺǣҪ˵ֹЩҪԹ֪СĿһɫ˲仮ǼԲƣʱԲƱһ㣬Ȼ֫ȥͺһһɲ濴ȥô
ҲʶǼԲƵĿ£ҲԼٶȴ߶ɽ޴ɽɢһɹ͸Ĺ⻪Ҫ̫ûɽȥС컹Էɢ
ȥ߶Ǽɽ֮һʱɽٴηŴһֹź¡¡СѹȥСҲǴ߶ǼԲƣԲ֫·ȥγһŰ
ɱСŰڹŴйÿÿҪеĶҲһÿÿҪرĶһ㶼Ĺ֮ȻСѰܲһãǷ޾ԣԹ֪
͸İɽһײһ¿ײһƬռ䳹׵ûˣڶĿռѷ켱ţһ˼ףռѷԲΣǿҵ˺֮ӿռѷ쵱緢˳
һеʼٸߣСȻƿǿҵĿռ˺֮ȴƿԼ壬ǹ׵˺֮һӸק˿ռѷ쵱С
ӺˣٶˣþԼȫֿռѷ˺֮ôף͸˵˼ԷˣȻףûԷһɫͨ죬֪ٸʲô
ʵҲʮѶԷɵֻҪһҶ֤ᱻǿĿռ˺֮˺ƬǻûӦʱǲҶģΪҪǹԷ֤ĹûдﵽԷʱѾƬ
ڿռѷ쵱е˽ķ˺֮ԽԽ󣬸սʱǿǿֿһӣʱķչСͬʱоԼ徹Ȼʼĳ˲֧
ɲһһۣԼͬĴǵĴɲͬڷӿʹԭѾʮֻҵĿռѷӵĻСҲһ˲˽
ڶģΪҪſռѷķչȥǽ϶Ҫ⼸ǲģһ߻ᣬſռҵʱûߣãܱȸɵɵҪǿࡣ
Ƭռѷͬʱ֣СͬһʱƬռѷ쵱ʧոʧһǣռѷ͵һ㡰ءһըҪСĻϣ㡣
ͬھˣϧ˫ĺӣҪǻһô½϶ǵһϯ֮ءеϧҲе˰Ըˣ֣Լ·ǲǿһ˳أ
ϧĻǱϵĵһˣ˵ʵ뻯ϣСսʤ֮ܺԼһܣǵõϢʱϧϧԼһܺһŰｻ֡
ڵСȥأռըǰһ뿪ˣȻ濴ֵǲܿģ˲˵


280 һĿ
ɽˮƣСɵ
Ҳ֪֮ǱеĳһˣһѾûκεһز΢Щ˾Сڿռ䱬ըǰһ̣ôһ˿˿Ժܲҵıˡ
λ񣬵ƬĪǰǲȻԿռҲЩ裬ڿռ籩ǰֻһСӣԺܲҵİˡ
һҶС۴һֱƮСһµˣԿͣϸһǷ񻹻ŵʱ˶ҡҡͷСصСϽԶȥˡ
ʱһֻϻ֪˳Ѿȥ˹ӣҲԱûʲôؿھһҧȥһλеӢܣĹ޾ȻǻΪһࡣ
˵С챻λ̧С֮߱СһֱƯΣ˾ȵڱоȻһԴûκεǵȴǺǿ˺ϻ
˵ϻɲһϻһرҲֻУҪһħޱ˵λˣһһǿߣǶ¿ڣΪЩǿߵѪⶼǰԺ׾ͻᱻűһħǲҲҳһЩ߼ǿߵ⡣
ﲻһǵƤֱﵽһ˼ĵزԸںʲôѪֻҪ䵽ﱣ׼ûܣŻ£Ҳ࣬Ϊʵ̵̫̬Ŀ¡
仰˵СڵʵҪվԭһССҲƲǵķҪ֪Сĵȼλ񣬲һЩرֶΣһж˵á
һϾͿԱ˵˵ı̬ҪСλߣҲⱻĶ¶ӵ³һлеС֪ˡ
ڴϣһɾһڣСҲһͷʹѵ⣬˶ݵʧ֢ݵʧ֢ҲɾСԺʥ³¼Ҫڡ
ʧ֮µСһж¶ѧʲôر죬ȻûʲôýСģ紿ӣһСĺôʹСԭǸӵٴεõӶʹСľٴͻһϰﵽλָտɴ
ɵɹ̫
һԵСﱳϿһֻ޴ϬţջСѾˣÿƻС·ſ̫⼸СϰߣҲСһţжɵ
ŵǺܷСڵɵɵģͻɵЦСɹյʱڱһůڻʹСʱţСܻǰ֣̫һȥСָɵ״̬
ߣ
СֱӰͷһᣬˣֲЦǺǵˣС峤ʱģСΪʲôô˲ô鳤˵Сˣˡ
ɵҪˣ
峤ںСȥԷֻҪ峤ҲյʱСԺ֮ڶʱĶԭ·أҪȻСҲؼҵ·
ˣ
С峤ڵķһ̾һ󲽳峤ڵķȥСһ̾ۼ峤峤֪һСָ䣬峤һ׼Сһ۵ʱͱˡ
ȻС쳤Ĳô˧Ķܺ񣬺滹һ۲ư۲ưһ˵ǾǻߵĴȻΪһߣȻǻǾһվ۷СڵʵѾλˣֻҪɵӶ뵽Ľ
Сָ̲Ҵ֣ϻԿλԲһгһտ϶½۷۷嵽ʲôͲ峤˵ˡ
ϣָһ̲Ҫһж˵ȥ峤һ䣬ͷȥˣС߸˵ıĻʱ̫Ѿȫȥ
˯еСͷˮμԼںһŴйε˴ܣǸ˵ʵ̫С첻ǵ֣СƬıԴҲǸ˵Ķ֡

һ˯оѣͷϲһϸһ˯ˣڴʱСʵǲҹάûµСһɵȻجξѣܿ˯Ҳ
ڶĳսڴ˯Сϣǰʲôһ£˫ۣ´һ¾СԺбһĳԼڿռըһֱһ
ˣ˽С۾峺ˮʱ֪СѾ׵ĺˣֱ˵仰
˵ͷСû˵ʲô˳ĬһӻСȷлл㣬ҪĻ´˿̾ûˡ
СĻ߰˰֣ʾС첻ãСҲ˽ĵģȻ˽ľСһ
ǲ˵ȥİɣϾⱱдһԴʵǲס߶С˵
ȻӴ˼ˣС͸ǡС˵ת뿪ҲûС뿪ȥ֮СҲȷʵ˵ģûа˵ȥ
ʵ٣ȵҸλ֣оһڵСһĿͷ˹ȥ


281 ִߵ
˵û뵽з˺ǰһ顣
ʲô飬˵ôأ
㻹֪ڵλһİܣھֻһ˻ûˣ֪˭𣡣
㲻˵ɣ
ǣκпСûȥ³ˣ˵οǹݵģеλ񶼰ˣ¿ǡ
±Ҫˣʥ³һҲһʱˣҲһȤˣ
Ȥδе̫˰ɣ
Ƿ׷˵ţʱ֪˭һ쿴˱׷׳ָķȥʱǱ㿴һվԶǱֵķзС죬ʱС촩һɫľװԾ
ȻǰС˳ȴûһԸȥôûȤСڵĸ߶ѾܱȵϵģҲֻԶԶСˡ
ɨһȺСαһξͲӰȺҲмٶƵģæƽٶ׷СĲȥΪ֪϶һսϵ޵ֺСľսȥ˿ûôˡ
ȻҲ֪СȥұһˣǱһǸֻ֪վԭץϹϣЩٶȿܰѵһߵϢݻ
ûСȥұһˣǵС쿴һ˵ʱЦһЦͬʱʧˣһһķǵСڵϼһˣѾǵĳһƿˣڵСһ仰Ż˳ɼ
û뵽ﾹȻҲûдﵽݵĵزһЦ֮ȥһħȶȥˣȻˣǾͺðˡ
һսֻС찲ȵĴǸħ˳һ֪ȥе˵ѾСɱˣҲе˵ǸѾ뿪ˣ֮ÿÿ˵˵Īһǡ
һսȷʵСʤˣǱһȴû뿪ѡһΪ֪ĵطȥˣı岻ôôıⱲӿ¶뿪ˣŻѾ޴һ߷ʱ
ôͽˣͷɲˣСЦĺܿģڵһʤʦʥ³ǼȻС˱ôִ߾һѹС죬ĺ̨Ӳ
ǰλ߶֪һֻĳΪ˻ɵһ߷ѣԶǵͳθûһвСͲһˣΪһûжõСӣǾԲСڵġ
СֻҪҸطžˣȻҵС죬ʵ϶һ㣬ΪѾûСĶˣҪһСġ
˵һӵļӪСԺʼ½Ѿû˵ôߵķʣֻżᷢˡ
ˣԴС֮õ˼ظƣǲٿһ£ȡӿС죬οʦǡ
ô˵أСѾܿˣҪչȥǱӺڣ˭ǣ
ЩĵģֻϣС첻񵱳ʥ³һֵ췭ظ

۲ݣҲûһۣǰǿ˸һͷʵǰǿе˸û취ˣһ˵һжţҾҪСѾȥϢ
˵ȥͷҲأǰ˸һ׷ױտڲǿеѾԶȥˡ
Ļˣǧ˷ѵˣһҲŰС֮Ĵ˷Ȼˣ˸ǣǼɱСģһǵСˣôЩȥˣʥ³ʵѾﵽʲôû˵ɱɱС컹˵ء
͵˶ŵǣСȻ̶̵ʱڴﵽλҳưǾһ˵ĵطһС֮ﵽһĵزȥпһʵǵ鱨δ׼ȷ
ǶﻹǧʱҲ˵ˣΪѾƱҪɱС죬һһնݲǰɴ˿ɼ˳ȥСľģǸǻҪ˼ˡ
ŵͷˣ˭Ҳûע⵽ߵʱͷҡŵģΪոյõһϢܱͨռħֱӴݸȿԲֿ١
ǸϢ˵СѾڴɽȴִߵĵһ̩ɽҡԼļƣõϢ֮ŵ￩һӣѾ³ˣȥ˾Ͳûˡ
Ƕ뻹û˵ȻԼȥԼαأԼʱֻҪȫϢˡ
ȥӪһپеľЩʮλȫα۷壬Ҫƽ´ˣھȻԸһˡ
ŵЩҲԿһ㣬ǾҲηС죬ҪȻҲôЩָһǰȥˡ
ʱСڴɽɽۣԼµӿͻȻһɺ飬ԼµɽϿ˼֣ὫưƬ磡Ҫﳣ걻ţЩһ˸淢Сһ޾׷ɱ
߿ռһ½һˣС쿴Щ΢΢ڵ𣡣


282 
ʦ㿴ûͽܽҪļ¼ˣ
Ŀ¶˾⣬СһͳһȺ˳ȥ꣡һɫĽâ֣һα㱻һΪ룬Ѫ䡣
Сһ֣ѻɫССг֣ǰ˳ȥɫâһαͷ­ңʱСѾȺУһȦȦĻɫγ֣Χα׷䡣
ֱʱŲŷӦһС˹ȥС֣һɵһߣŴּӶһαһߵһ֮覴ѣĿͨĳС
һȥαѾˣʣµĶͷģСгԼļƣǱ෴ķȥҲкܶαС
ܣѵѾﵽλ񣡣˹çоͷԣղһΪ˾Լ£ۿԼѾûлˣҲھ
λ񣡣Ǻǻһ㣬㲻λɱЩСආѾˣС⻰˵еţȷŵıǮϾԼʵǣһС컹Ĳ
ߣ˵Щ󻰣ҪԹ֪ŵʵִߵǳ֮ģҲͬ˵ЩıǮžλҲǽһСξ룬һСξȴϰ
԰ͻȻС˫ƽ٣һ޴ĻɫԲСг֣ԲۼСе֮ڶһæԼǰʩչһһķ֣룬ȻעһҾƴһУɱ練ƣ
űûнһķǰͣСҲѾǸԲۼˣ͵ľٹͷһӳŴȥˡ
硭ŵķһһˣСǸ޴ĻɫԲȴû˿ļȻżٳȥȻķֶСһĻˣһҲûУΪѴ󲿷ֵȫۼ˾Լһϡ
ɫľ޴ԲںԼһײˣһЩţȴûзСǹЦݡ
ࣣɫԲȻֻ΢ײһ¶ֱӳϷû׹ôһµʱλȺд˲ҽ͵һæתȥһҪŲιȥ
СҪɱ㣡
̲סһѪ˳ԼѡһپȻûһʣȫȥˣʵűСûκεİ취һǾҲҪСˡ
ô㻹𣡣ЦĻСﴫ˳ŲûиűϾһܿͷ㱻ǿѹȥҧ˵С־͹ĺҴһۣ
ǺãʱСҲѾָĲˣЦ˵СǹţžȻûСһͳС˹
˹ĹУ˫г˳ǹһֻһˣһһ趯ɫгֵ֣СԾˣкԼռѷȥʱΪƣͬǿ˺֮е緢

С̲ס̾ļټ٣ÿһ˶мߵ츳͹ǰһһʩչС첻òݱܷâûаս
ӿٵĳȥС˫ĻӶһһĻɫӰбϮȥЩɫӰһȥʯһûκεϢһĻСҲ̲סһ
ۿоԼԽԽС첻òʹó˷֮ɫСͷ֮϶ðһӲеһеУ˵ЧˣǸоȻˡ
һ˻һһת˲СǰʱСͷ֮ٴðһɫ͵ĲʣµһеУ˻˻
С쳤һбʱסˣȻмԼĿܣСһӣ׾ն˲ʩչ˳ŵɫĵӰΪҫۣųż˹ȥ
ۿҪڼʩչУԼͻᱻǾŵɫĵӰ̴Źϵķ˽һ㵹˻ȥˣ˳ǹٵ˻Լǰһɫбǰ͡
ŵɫĵӰܿٵƶǾҲطŵɫӰγһţȫһ˹ȥ
һʱڶǾŵɫâȫڿռ֮ҲûȥǾŵɫâĽԽԽúԶСҲ˺֮Ŀ¡
һɱˣҪȥС챣׼ᱻŸ˺飬С߿ʼ¶˾ģ׼ʹôС
Σ
ɫ̫ڳˣܲĻɫСֵɫѿˣȻԼУֻɫ̫ɢ̫ˣԼûκεĵֵ
ǺãҪǾһҲʩչԼľĸɫгˣ˺ֱ֮ӰС˹ȥͬʱСֻɫ̫ҲԼٶȳŻ˹ȥ


283 
ǧһ
СѾǵһξˣǽүƺûվСߣֱĸеʧСĹſ壡ҵıը˳
ŵֱӱǱըըˣһ裬Ǳըȥ֮СξȻٴγˣûһ𣬿ѾţСͻȻһ
һɾǿһСʱоԼ岻ܿƣ漴С֮ڵһתǹɾǿѹϸһС㷢ǰһģվǣǹɾǿѹԴ
СҲ֪һһ֪˾ִߵͷͷҲǿ˵ˣҲǣ˼ֱɱˣ˵Ȼվֻһġ
ҰɱˣǲҪֻأСƯڰУվǸ˵ǸСЦЦһǸŵӰСǰֻǺðˡ
Ҫҵɱûô򵥡ǸģЦĺ˵ĴһӣԭõӰȻʼʵžȻԭԭվСǰֻʵѾ½
ˣŹĹǸģ˵ĸǰͷ˵ҲڲȻھ¶ȻӦǸģûһۣתͷСЦС죬ҵ¸Ķ֣һһô
⻰˵ĲҲȴһħ㣬ʹС첻Ծĵ˵ͷͷСȻ侪ѣ̾ȻƹˣֶιȻһܱȵġ
ҲСֶζѣСֱǲԶˣģЦúܲãС춼һִԼҪսںƵء
Сֶλ֪֮࣬㻹᲻ôֶΣһС컹̣С̲סˣ˿СѾŭˣֱ۶˻ɫɫĹâɢ˳ǿСֱ֮ϴ˳γһֱӳǸģ˻ȥ
Ǻǣӻĺܼģ˲ûжŭǺһЦĿСɫһֻϾ֣СһһεѹٴδǸģ˵з
СɫȻϢû˿ռ䵱УͺڹһȻСҲ뵽ԼĹ϶Ǹģʲô˺Сȴû뵽ԼĹȻôûˡ
δе̫ˣС쿴ԼĹôûˣһֻǰཻ棬һɫʮؿڳ֣Żɫ⣬С͵İѻɫʮ˳ȥգ֮ģ˵Ľǰģûôݵˡ
ֶΣģ˼С֮Ҳ̲ס̾̾̾ҪĵֵǱãģҲ˫ǰ棬һɫʮֳ֣ѧСģҲ͵Ƴ
һһʮ͵ײһ𣬡壡˾Ĳˣܵľﱻȫ飬Сʩչ֮߰󶼻̲סȥ
Сû뵽ǰģ˾ȻҲģ£ԼƣĻӦС졣
˴˱˴˰ˣСһкܴһβأģ΢΢һЦͻȻ˫ٴǰһ棬ɫʮֳ֣͵Ƴ̫ͻȻС컹ûüӦͱˡ
ɫ󷭹СӰ˲㱻ǽɫûˣģ˲ʹ˰ݣ֪СҪһٰСҪС촭ԼҲûлСɱ
ԣٴʩչһǴУ˫۽ıɽɫĽɫģ˫͵һߵ̫Ѩɫ⻪˫۵м˲ûƬɫС
ۣ
ɫѪ֣СֱӱɫˣȻģٴ׼ɫʱȻҲСˣСôƾһɫûСӰ
ʵС컹ƬɫУֻԼСڽɫʮֵļѣֻܴǣҪСԼθȥˣǿС͵ý⡣
ģüͷ壬ƬɫĺΧ̫󣬸ûа취ȫֻ֮ÿʼСΧ̿϶ʮֵѣҲʮֵĻһСӽɫĺԼ鷳ˡ
ȣ
һ𣬶Ľɫʧһ֣ﲢûзСӰû취ģֻܼˡ
ѽɫһֱԼĹȫǽɫʱģ˲ͣˣС컹ƬɫûгģһĨȡ
С죡֪㻹ƬɫУֻҲ֪ʲôʹҲ㣬ھҲ㣬Ҳ԰ɱ
˵Щģٴ͵Ĵ̫Ѩ°˵ɫĹֱӳƬɫȥСڽӡ
úݣڽɫеСﰵʱôԼҲѾӦƬɫСһ־¾СУųԼǵɫݺݵնȥ


284 Ծʱ
ɫâʣͺñȻһһӺһɫĹײһһĢҲֲǶĢʲôɫģ֮ǶĢƵһǿƳɢȥ
ǹƺܿ㲨С죬ҲýСһӱƬɫĺ˳ɵģ˺ݺݵ˹ȥ
Ҳ֮ҪȻҲִܵߵˣģҲʹ˷֮ķȽأʽɫķҲֻžС
࣡Ǻǣû뵽ӽ쾹Ȼٴ࣡СûгԾעѳɸ֣ҲעĶˣҲȱݡ
Ŷ㲻Ծ𣡣С첢ûгԾ΢ĺ棬СЦһ£ҼöˣֻǴûмİˣС˵ʵ
̸䣬ʱɷ֮ײһ𣬡ۣռһ㴰ֽһĴˣռƬ׷׳ɢȥ̶ܼȲưôꡣ
ۣȻǸǵãһСһڿƮҡҲһ˿ѪŶǸģˣζû뵽Լķ֮Ȼ֮ܵҡ
ɤ˵СһǵѪѵõĶģ˴ĴָʹСܣСȥ˻ϿʼһС
СϵУģҲˣΪЩСпɶһķγɵģҪǰһͺпʹķңʱֻܴǰס
ģҲҴ⣬Сһ򿴵ĺأرҲС֮ͶСˡ
ȤʽȻСкǼɵȴû˵һνı飬ģ˰һգȭһ㣬С˹ȥ
СϳֵҲǿٵĳǸ˹ȥСûԼĹĹײһ𣬶ǿЩתһȦݺݵĳģ˻˹ȥ
ͬʱСҲʩչ߰壬ɫĹâСԼԼ֣Էֹģ˵Ľǹעһˣԣɱ
ǸģҲ΢ûϵС쾹Ȼ˵ĲԼȻҪһܾˣģ˱ģС۾¶ּᶨһǰƣʱ˷Ĵ㡣
ãҪ㣡
ģҲ֪ĸˣȻСӲƴֳͬ˽ɫĹâ˰գһٵγһɫĿס
ɫ׳֮ģ˱Եһ׵ķ֮ƽȻһǲģôҲãǽҲãȻһӾͰǼ׸ʩչ˳
壡ջСܵ˹ɫĹֱӴС֮ϣǻûģ˿С쵽ôˡҲͬܵ˹ЩСиסˣЩС׷ױը
һʱ䣬ͬʱ˱СȴԸˣ߰ԵǽɫĹ㣬ȻСҲ֪ͬҲͬԵԼĹǰһСôģѧСɣһ£ʹ˽ҪߵĴ㡣
С컹кУȻǾһĵս򣬰Ժȫ˳ҲСڵϲſʼõģԴ½֮ſʼʵսȥ
ɫкС첢ûкˣӭǽɫƳǰ˹ȥɫĹâʱʱǿпܽ˲Ϩ
ҪСĻɫâһϨǵȴСĽ޾Ĺ³Ҳֻһ
Сͬڶģ½֮С췢ԼĳһͽÿζעǳһԼ᲻ڣŴ̼ԼϣʹԼʱ̾ţΪԼʱпһغ
С˫΢գͷϳһɻɫĹȦտʼʱǸɫȦǺСҲʱǸɫȦԽԽ󣬵ֱγһԲľ޴ԲȦ
һԲȦԼųгԾò׼ǸɫԲȦʲôԼܿ˿ǷŵУ͵һ壬Щб㱻һӸ˳ȥЩһĥ𣬵ڿѾˡ
Լ֮ܵٵĳһԾԾǻɫԲȦϷӸµĿǻɫԲȦԽԽĪСԸ˵ǲЩûõģǰɫԲȦûʲôر֮
òģ˾ͲҽСԼµһףԼҪ˽ȥǵȴԼֹĹģ˱ѵĹʱˡ
СҲòע⣬ҪԼʩչеʱģͻȻԼԼܷɣСǿʮֿµģȻ˲ΣȫΪϣκһͻƵλǿܽܵġ
ģżɻ䣬ûмŽС죬СʱʩչһС


285 ɳе
ɫԲȦԽԽ󣬺ܿڸ˰գʱҲʼľòԾˣΪƬ޴ĻɫԲȦһֲȷ
ģҲѶϵˣʱҲûжͣһ̣СʩչƬɫԲȦȥѾˣɫԲȦҲֹͣˣģֻĿԼһƬɫԲȦǡ
նǻɫģûһɫ˿̵СǴһƬɫԲȦģС첻Զֻ˿̵Ҳû˵ǰݲȣȡ֮һ𾪡
û뵽СʩչһȻ֮󣬴ͬʱҲڣڵСʩչеʱԼûг֣ҪʱԼֵĻС첻Ҳˣû˿ս֮
ûҩģֻܸɵˣСʩչĴаԼʹԼûһƢ;ñ
Ҿλһξ룬û뵽쾹Ȼ㣡ԶԲˣ
С۶˵С˵⻰ɫһ䣬֪Լһģֻû뵽쾹Ȼ磬һҲû뵽ģԼľȻô
ᣡ
ɫĹ⻪Сð˳ر࣬һõĲƷֻҪ׽סжᣬǶ֮˵ʵһ飬һûκεһ㸱á
Ҫ׽סҲûôðģһ͵ȼ಻ܵ˱ؼǼ˶Щ͵ûһô඼ӣԼûлܳȥˣǾͻԱ
һǲģС첻һǰһ߼࣬ǲܵģС׼жᡣ
ҲһʮַӵḶ́вСľͻ˶Ľ֣СʱҲСģİĶͷ֮ϣʱС͵һ¶˲˼ɫƺΪʲôԻôˡ
ȻˮϵݣˮϵһϺˣоһ²Ĵڣ˭˵ˮϵһ̫ίˣҪƢһŮٺʲˡ
˵ˮϵһЦ֮ûкҲûкȥˮϵڶӵûƢĴڣȻôûйΪʲôȥأ
˵ڵˣˮϵǳΪһҲΪصһƽ۱ôᷢǾ͸˵ҪˣڶΪǹ񣬹õΪʱˮϵȥӭӵأɴ˿ɼˮϵʸ֮ϡ
Լ˶ˮϵ˲ҲһǶˮϵʵ˵ĲһҲ֪еˮϵûежԵΪôһϺ˴ҲǺõġ
ˮϵڶһģһЩû񶼱ҪȻԼΪģˮϵȻҲֵýܣǵúܶûһƢ
С֪ǰ˺ˮϵǧ˿Ƶϵʱ˶Ĵ㣬ΪСԽˮϵҲǿ£Ϊ㲻֪йκһϢ
ڵһ仰˵еĹҧˣСᣬлĻÿһﶼĵС첻òʶԡ
ϲ㣡ˣ
ȥһƬĻɫԲȦСģϲޱ˵ƽû˿ĸɫʣƺϵСģ΢΢һЦ첻ɱ֮Ժ󶨻ر˵ˡ
С쵹ûа仰µʱʵﲻҰɡﰵЦһ£ת뿪
СԼͻƵλѾ޵ˣǵ½ҲǸˣСΪԼȥ½һ׼ҪľͻƵλ
СԼһ˼ɾѣС뻹Ƿ㣬ͻƵλǰһõطǾǵСʱһƬɳĮ
ȻôȣҪǿϺüɳصڶϣǴʱСʵﶼ̲סСѾˣǽСȻ˺ˮ
ͽɳصУԼ´ʹСͨ泩ʹСڵ쳣ĻԾСоԼϾҪˣָо̹ޱȡ
ǰôûзط˵ĺأһ޼ʵɳĮУСͻȻЦЦ޼ɵһֱȥԶԶһɳĮûڵڣȻĺԶ
ǺǣСͦĵİСЦĴһϵŴ˳ϵǴһ㴫ģǱ鲼ռ䡣
ǺǣСӽˣǰˣС켴ͻƵλ񣬵ǶЩһĸֺ𾴣ʹлͳйأСŶ˵˵
ƬɳĮҲܾûˣ͹˵˵ɣҲľ
СǰͻȻһɻɳɵĴţСأЦЦһ˽ȥܿСʵһǼҪС첻̫ײˣǼȻСǰȥǾʹһСô
С޷˵ǰȥˣС̤ɳ֮ɳűɢһɳӣСӰҲɳĮʧˡ


286 λ
ɫ䣬˵ǷʵҲһɽѣɽȴûɳĮеȣʱᴵһС磬Сյʱоĳ档
һʯ̨һߣֻǸȫ˩סˣ֫Ӻͼ˩ס߼Ǹ֣СֻԭΪס׵ǵǸ
Сˣ֪ǰ
Со죬ԲʵǸ߹һЦûʲôֻҵʱ޶࣬Ҹˣ㣬Աˣ˵ĵ㣬Ҳܺûһĺĸо
ŶҿǰһҲǼ޵˰С쿴˵С⻰֮ٴεĹһЦͬʵ˭˵һأ
һ仰СʵƿԣֻվԭЦЦʮּѵľһֻ֣СƨһɳγɵİʣС쿴һ۱һƨȥ˵ȥͦġ
Сӣ𣡣ߵĻôĺֻ⻰΢ЩĿռҲһĲȻǻĳЩС쵱ȻµʱԵ˵ͷ
Ҳ֪ǰˣʱһһƮƮӣʵ½ҲǶĴڣʱ޻ϵͰϵħСͬǺǺǣ˵ſһС졣
ǵʱովһѣǳսǻ찵ذٸǳսУһʣ΢ߵ˶ȥμһսһ⣬ȫˣ
Ļ䣬ͬʱСڵҲߵĻһɹɵĲСֻ֮ʣľ壬߲ϧʣ޶ʱԼͻơ
˵ÿһ涼ķҲ棬ֻҪС쾲ĵ˵ÿһ֣ôСͻƵӲԶˡ
ǳսһʱţһ˱ҵ츳Ҫ£ʵÿһ춼ڱ仯ţ֮ﵽһĵزĽǵĿֻţǿʼ˶ַ
տʼʱһ˶ַǷǶǸ˽ַûһ½ĿֻţΪǳսոչȥûжã½ҲܾʧˣԱһ½ַǸ˵Ļ
ȻҲУҶʵ²ȥ֣ΪõѣǼٺõڴǰһҺԼ˭䣬һ֣ǵ򲻵ѵʱҪȻԲٳ֡
һսĽ˵Ҳˡ˵ۣ߱ڻǳսС³֣ˣȴǴЩʣС첻ŵʱǳսĽֻ
ǺǣʱȷˣǹģΪ֪ҵǸҪߵ·һԶҷˡƺڳЦԼȴû˿ڵ˼
ԣ½Ǳ֮ࡣСӷǳĴ鲻˵СҲ˸˾ŲʮСȴһֱһʣǾߵλ󾿾ﵽʲô
ƺСʣЦеļһҪҷųȥûͬ⣬ΪӦõģͰĿռˣʹﲻôȣڵˮϵ񣡣
˵ˮϵʱԵķһԺУһľʮȷģһߵСҲͬ𾪣ôҲû뵽ΪغʸΪԶˮϵȻôһ¡
СҲ뵽һ⣬Ȼǰߺˮϵͬһʱģߵ便ж
СջûʳϾ߲Ǻ𾴣СҲʲôʣʲô벻ͨĶ˵ɣ߻ôãҪǿС컹ʵĻôõʱǰ׻ˡ
ǾͲ˼ˣ֪˶ãʱʵ״ﵽʲôز
˶һĲ֪ҿԸҵʱʵѾˣֻһûڵʱǿǲô׾͵õģȥǳսµķ浱Уǵʱǰȥ˲ʵ߶
СߵĽ֮ﻹôһ˿𾪣ȻС첻֪ǳսߵĻﵱҲ³˾Ųʮ϶ʹ½ԵģεˮϵȻԴóɼ
ֱʱСˮϵΪʲôһϺ˵ģˣûлΪһŵΪһŵһֱţɲһóģΪҪһӵ
һСˮϵһµʶʶҲʹСһٵõıԴ֮ȻǺ󻰡
СӹϲͻƵλˣҪԺ½ˮϵҺúõĿһۣ
ͻȻЦЦûгñûˣС쿴ûκʬһ꣬һ¶ڸʱ䶼ΪزʶĬĬķףǰ
˵Сλ߾һĹת֮γһɫĹľԶĳ˯
ڵĵط֮СૡλˣҿҲӦ뿪ˣ˵Сһȭ͵գֱӰոҳһ޴ĺڶһ㳯źڶȥ


287 ½
һĪĿռ䣬С֮оӶȻأ½ʮСѾﵽλԲûоôʣûһӦ
ӦĻ֮Сųܿ˿ضǴдľ½ϵľҪϲ٣滹һЩˣСϸһһЩʵˡ
С棬ȥƬ󳡵ʱȴ棬ʲôˣҴҿռĿ󳡣һȴСǰС춨һһ󺺣ոյǺ˵ġ
ռʲôռ򣡣СĪԼոƬ½һ֪Բʵ
װɵ㶣ٲݹҲˣûиСɫ˵žѾս׼ƺʱ֣С쿴Լҫĺ󺺣ֿЦõı顣
Ϊһλ˲ˣҲλ񣡣СʱڲʵģΪСʲô֪Ϊ˱ǰʵڲھȻһҪԼ֣С첻òʵ
ߺȣû뵽СӻʵðץȥǴһһ˷ܣСѾ֮ˣ󺺵ı飬СֻܱԿЦ
ѽȣ˵ʹһСǰɢźɫâȭͷһӴС֮ϡ
Сվû󺺵ɫȴ˲ɫ󺺵ȭͷС֮ʱСϲɢһɫâҪǲϸ壬ȻԺʲôںԸҲͬǿġ
㡭ѽˣ󺺵ȭͷСͣӣ󺺱㷢ɱĲҽУСһͷ󣬾СôҲû뵽󺺾Ȼ˵Ĳŵ
۵ˣ󺺾ȻˮٶʵС캹գҲǣڿռĵķصеִߣκֻҪǴӷ֮󣬶ڿռ֮ǲŻˡ
кôҲлôǸշʲô֪ççײײĳȥˣ˵ͻĳЩĳЩָ߱ߣһ壬ֻҪǿ㲻˳Ǿͻɱɺƶмô
ȫ޳Щģ˷ļԲԷѾνˣֻṩ˯ĵطһŲܡ
ոշ˱ϾСһֱ̬Ӵ򱬿ռģʵﵽαλŻҪһﵽͿˣʵôߣҲܰס
ǽݲˣСɲЩշĲ񣬾СһŲ֪ʵǣҪռСı˿ɲô׵ġ
Ժ󺺳һƢҲˣСе͵űߣȥˣ
С㱻һ仰ЦǿЦݶԺ󺺵ȥɣ㣡˵С컹ģ˸ط󺺼СûҪܵĴ֮ųзȥ
ﵽʲôطΪʲô֪֮һйϢңСָһ˵Ǹ˸ոҲʶСʵԲΥСҪ󣬵ͷСǰʼ˵
ط½ǶǴǸصзģԸλ棬ǸܵĺִߣƽʱǶܾΪʵܸߣѾλˡ
ǸںС˵ţʱǸ󺺴һˣǸ˳һ¿ȴһ˫ţۣ
ȻǺİ֣ʵ˵Ҳλ񣬵һλܾͣˣȻѿ¶һȴǺôҲȲ˵ġ
ոѺˣʣСȴûôЦ˵̫ˣҸ½ңǲе̫ϴ֮
СӸոǸ֪ﾹȻ½û뵽Լײ½ҳЦС컹ʲôء
¿ҲС컰һʲô̽ʵǸոմ½ģСЦһôţ
ţҵȻˣ¿ͻȻЦ˳ߵСǰСǸһЦ˼ˣղçײֵܣֵܴŶ¿У
С죡˵Լ֣С컹û¿ΪʲôԼ̬תô죬ôոԼǸո̬ȾһתһٰʮأС첻⡣
ǺǣֵҴȥܣ¿СһǷСĵλѾҪһƵأСĪȴûбֳ¿һ۴󲽳ǰȥ
ƾʵƿռˣǲһС߾ںۿˣǰԺ϶½ʵģǰҲһλƿռ𣬲֪λλĳɾ˭һ㡣
˭֪أλѾһӶĪĴˣҿλҪǲʲô϶ҲܴﵽǸ߶ȵġ
˭ôļأҪǵҲƿռ䣬Ͳˣ˷һ̾ȴһܵĳЦ
ʲôȥɻ󺺴ʱҲӦˣµȺ


288 ִӶӳ
һһԺ䣬ֱСתεʱһ̻Ի͵ĴǰſһԽ׷𣬵ԽǲƵƷС첻ǿ˵ܲһ˿Ȥ
ܣСѾˡſڵʱ¿ûǰſڹ˵һ䣬һڴһ˵Сȥˣ
¿ٴιĹһ󻺻£СŽȥʱͻȻˣ߳һŮⲻص㣬صǸŮȻûдһ˿·ŮС̲סаһ£ǺܿͰŮһʺ
ŮһʴҲ´ˣСڵʱ;þĳСİ鶯Ƭϴһ֪Ǳ˾þ֮ɵȻ´
´ĶС첻ôȤûһ̤ڣȻǸŮ˵ȴƯСȴ᲻κεȤ
߽ȥ֮СŷĺϵǼƵͳ׷ҲˣȻСûȥڵȴֻȫǽɫĶѣݺݺвƯŮӣȫڷһˡ
Ǹһͷɫ㷢ǷһԵ˰̣ᴩǿļʹĺȳƣСˣǸɫ˶ߵλŮ˻֣ʱλŮ˹ĳС˹
λŮھСԶĵط㲻ٽһˣСڵ棬С첻ϡùĶοŮˡ
˵ЩŮҲα񼶱ģǺСλԶֻҪС첻ԸǽôܿСġ
ʲô𣡣Сڱ˵£С첻òͷ½СһЩʲôǣԾСﲻҲֻˡ
û¾Ͳ𣡣ҿռô㲻𣡣׷˵ܺᣬΪһطҲɺᣬµλλȻڿռʵǵ׵Ĵڣţ԰һĲ
ǿŭûзȻǸ׷˵ĵȼλ񣬵Сȴаտ԰ɱҩʵȥˣСһǿߵģС۹⿴ںЩŮֵİ׷ӣָѾ
ԴСƬû˸Һ˵˺˵ôҲˣСѾǰ׷ɱģɱҲֻ˲䣬ΪǶŮ˺߳һλλ
λѹȾʹСȫ̧ͷһǸλòͨͨȫҲһʵĵطƫƫһĪѹ֮
ˣȥɣӿͲȥ¿㰲һְ񣬺úõ¸ɣ˵һ쿪ˣһʣµŮˣ˵׷˿ЦʱСȴҧݿԿ죬ǿŭˡ
׷˲ѾɱģСºǸòͨ˶԰׷˵׷ȴЦһ£ںĻƾСӣٸһٸҲң
˵ߵһŮȥˣǸòͨȴҡҡͷſڿһۣ̾һ뿪ˡ
ҲҪһС죬С찲ĵĴﲻҪΪС첻һˣҲûУһ˴ƿռ½ھֻ
ԣСҪԼãҪͳɱˣǰ׷˾ȻС˿ںʹǸͨ˺ǲ鲻Լڰ׷ţԼء
֮СǿһԼĵŭѹȥȴʵǸòͨ˳ȴСһ֮ҪȻС̲סˣ¿ſڲԶС죬С֮Ͳµˣܿ϶ûСɫ
ֵܣϰ˾ͺˣ߰ɣҸ㰲һְ񣡣˵ܣҪǲܵĻ³ԼӦ¿С첻ܣԺֲһ䣬¿˵ҲʵֻҪС첻¿ŵְ񣬿СͻᱻǸòͨ˸ɱ
λرͨԼŬﵽλʵֲޱߣλ½һǿ֮¾ˣ½ƴޱߣһмλСܵġ
ðɣҽܣһҰһԿеְ񡣡СҲ޿κΣ˭Լأֻʱˡ
ڿռһôǾ˲ʲôĶУҪȥ˹СڰǸõõģڹܻžǲˣǾͱܻһְٰ
½һûƵģһǿռһ׵򣬻һˮϵˣˮϵˣԼ֮һЩʲô
Ǻã㰲һִӶӳôȻ˳ƬĴתƣԿ˭˳۱Ǻô
ͦõģֻǲ֪ôҽˣСûдãֻҪǸ׷˶Լһ̵ӡ֮Сͻ뿪ھ¿ôһ˵ԼԸˡ
ȸŪȻںúʰ㡣Сﰵ뵽¿һһۡǰ¿ָۡСסˡ


289 ɱ
ִӶӳСνеĵۣ˿¿ʱѹ֣С׼ȥߣԼǲ뿪ˣָ췭ظСǾԲ뿪ġ
ڴϣСʮŵģ˭˳ֱһѾӹȥҪǰŪŭԹҲԼʲô£ʱԼһƨ˾ˡ
ʲôʲô
ǰһȺڳòɿС˹ԼǰˣһˣʱСˣ컯֮¾Ȼ˸ԼǿŮԼûأºˡ
ʲô⣬ҹӵ£°Ů·Ĺģ˿ֹȵĲˬûǸŮ·ͦģھȻԼߺȣƽʱԼȥһˡ
ڲУ滹һƯŮǸģ߲һԼǸŮô죬Ȼģ˺ǻվԭû
ҪǲŮ£ԺӾͲôùˡСҲûз½طȻСЩ£Ǳ˶ȥˣСʱ̱һѵͷԡ
˵һ飬ٹӵ£СҽҵؽΣȻͦᣬСĶˣڵСûʰĶ棬ԽСù
ǺǡС챻һ仰ˣǰһǸ濴˿ʵαнףʵ½Ȼ˵ǵ׵ģҲǱȽϿģСλ½ûôţǰȴ˵Ĳѱ˷
ҵҪܲܰҹؽЦеĿǰĶ棬Сһһĳ˹ȥϢļһǲ֪ӵְѾСˣΪӻִӶӳء
һֻ֣ŲֱӰǸС˷֮ɫϸ˿ϲţͬǸĲҲһȦʹǸ
ˣССһǸ˳ȥðǸһֻŲӣһָֻСŭС֣ţôʰˣ
ⱲûǸˣС˾Ͳ֪Լĸĸ˭ƽʱɻľǱ֣ڵһ߹ٵӵһ乷֣С쵱ϾŵǸ߹ӵܸڣȻڵʱҲһ䶯СǼ֮·ˣʡĴٷʹ²֮
ٵĺøӣԼϽˣһֵ˭ҲʹʡĴټҪȥԼʡҲ͵ͷˣԷѹȥ
۾һ˿ɱСת˱Ѿ뿪ӣһֻϻԼʳһǸ棬һСͻȻЦˣЦȻûôƣӰһСǸ
š
Ǹ˫ڿҪסСԼ˿ڣ޼ˣ˫ڿ˼£Դ촦һΪۣѪֱЩý˸һ

мСĸſˣǸϷŮԼ϶ģԼѾעˣ뵽ŮͿ޵øˡ
ˣС⻰˵ĲǺأȴЧԼȻˣִӶӳԼûжƹһЩִӳԱ֪ԼִӶӳĴڣǰЩ˲֪ԼҲʵ
˭ɱҶһС˹СҲ֪˾һεִӶӳһʵλ۷ļһСҪĺ˭˭ӮĲ˵
ңС챳˫֣ǸǰִӶӳֻԼµһǹСڿôɳȥһɵ񣬺ýɱϾִӶӳְѾ˶ִ꣬ܶӳԱĸĽʹСܲ
˫ĿƺǰִӶӳǿŭվãǲòСˣҧˣǻǱҪ˵μӳСƺЦ뿪ˡ
СǰǸϷŮһˣҪǰǸŮ϶ᱻɱƨ붼õСıӰԼǰʧ˫ѾѪ˿
Լܰ˰СɱҪԼҲˣܵԸҪСˣ϶߶ʮһͰԼˣֻ̣һִӶӳѡٵӲԶˣʱԼһҪСɱ
ߣͳ³һ֣ǵ뿪ˣԼͬһԼҲѽ춪һʱͿСܲܽܵסˡ
һߣ˱ը˹˵ʲôĶУ󲿷ֻ˵ִӶӳһ£ƽʱܹ˰ѹȣͻȻһִӶӳȻ֪ǺǻǴӸղŵִӶӳƺ
ðڰͷˣ˷ĸ̾λȻƽʱѹȣһֱҲطߵ
ǰôҸطһȥ̨ˣȴһֵҵϢҲе顣
ЩȻһʱʹˣЩĵȴΪС쵣ģΪÿʮһεĻϾҪʼˣʱСܲٴεִӶӳְС԰ԸСڻ̨ܻܲ˵ء


290 ɯ
صԼס֮СѯǸŮΪʲôᷢ飬ǸŮԼ˵ģкڰԵģռƶɢ͵͵ĳ˭֪顣
Ŷôһ˵ںڰһඣС죬һĴŮеûʲôҪǽңҪսˡ
ǣҸǺڰһܣ˺ڰ֮ҸˡǸСŮȻܸˣһ˵ϲС춼е㺹ˡ
СǸСŮҲһ㶫ǾСŮĸܿҲҪ֪һ㵽ʵǲЩӵ°µģⲻԭ⣬⡣
ƾʲôЩӵҪԼԾһЩ˵ĲȻҲûɵȥЩӵ鷳ϾԼȻЩӵͬһ𣬵ǱϾʵһһڵ¡
㸸ҲˣȻСѾµˣΪ֤ʵҪһ£˵ͷСԵú˵ģǸʵĲһ
ǺǣҺðҪˣ㸸ˡСҲһ뷨ǰСŮΪõִӶӳ̨׼
СŮʲôأС£СŮùϵҽɯСǰɣСŮ۾գգСô֪ҵֵģСơ
Уڵʱ֪ˡɯһĵ⣬˫ۿС죬ƺ۾ѾðСǣС󺹣ҲǣԼڵȷһ½ֲСҰ
ŶҲȥŬĻһ£ûԼɯ΢ǸЦһЦɯȴûʲôС˵ǵʦɱɥʬ֮ʱҾƲ棬
ɯĽСֺһΣԼʵ΢ֲɯѹԼûӡأʶʦתһ룬ɯô֪ǸͷԼʦģɯһ仰Сҭ
ԼǺͷʦ𣡣ֻаĴ۾С죬СƤתˣȰϢ㸸ɣҪȻ϶Ѿżˣúɣ֤û˸۸㡣СûдɯȥԲƵ
ððû뵽ɯСĻ֮˵ĲˣͲûСһˣˣˣȥԵ㶫Ҵȥúù䣡С쿴ɯĳͻȻһ£һĪȻ
Ҫ㵱ðɣôһûһأﲻ˵˳ʵСȻʵļ죬ȴʮֵĿȱȻſȣСĵȴʼôһĵطȱš
ðԺд绤ңҿˣߺߣɯˣС־ͳȥˣȻǺܳҲһʱˣ֪ļķ˺óԡ
ȻʵﵽСּѾٳԷˣȻѳԷϰ߱һұ٣Դһĵʱ䡣
һҲĲ͹ݣǼΪɾϰһԷ򸾣һּʵڿˣСɯʱûһˣΪıȽѾ˷ˣϰ˽ʮк˹
ϣɯСˣϰȻѾϤɯˣ԰ɯ뵽һԱߣǸɯһˮȥ׼ȥˣСһжЦǺǵĶɯ˵ô㳣𣿡
ǳϰ廹ǴǺڰأһλؼңҾ˵ռΪɢҾˣвŰɡ
ҾƣôܿôԶ·̶ûбأС뵽ȴû˵С컹һɯҪȻԺ˵׼ʲô
ҿ㲻вţӰ˱ɣ˿ռ֮Ǹ˺пˣҪȻҲܻᱻǸС۸ôҡС˵ģӵʵ϶֪ԼıŮܶˣԼвܰץɯԸץӵԺ׼ûá
ԣɯĸ㰵һ˸ɯԷʲô⣬һ·úõأǸյռʱǸһпռ䷨ĸ֣˼ҸˣҲɯˣڱǸ˺ͿռĸֶԾʱѾˣǿռĸôҲڳǳɱˡ
Ϊÿһڲһ򣬻һЩĸػţԾǸҲҡ
ռˮϵ࣬ҲǷſԼ°ôô㣬ֻҪûеʹܵвĵزһ㶼ģһһڵܵвǽͶӰСӰһû񶼲ӰĶ֡
ߣˣҪˣʱѾȫˣɯԼ˵С죬ҲСˣͷʼ
һԵСЦеĿɯĳ࣬ɯ˱ˮ˹ȥ˵ԣҭˣɯС˵Ļ󺬺һ䣬ڴʱɯѾ˶СʲôҲû塣
ϰ壬ѽûʱһޱȵ˽С̾˿ôô˻Ĳͷأ


291 ɱ
ֻ£
üſںͷûأ˸ʶС죬ǲִߣСǰְҵƣһƺڵʵˣǿձΪǵʵҲ൱ǿ
עҪˣΪСרˣΪִߵͷͷСǼһһΪֻſһԼֶΡ
С˭϶ûûСļһŪһһץߵһ󺺣ָС캰Ǹ󺺿еϵļȴĹĵ¡
Ǹ϶һһ˵ļһֱ׳һͷţ·ޱȣȻľȲС죬ֻλ񣬵Сǰ׳һͷţһλо۷Ĵڣеλ񶼲Ķ֡
ɯֻɰС۾Ǹ׳ͷţһɯҪȥһǹĳ嶯ɯովͱСһֻۣܿɰһСͷԹԵˡ
ҿ㲻ҵĶ֣Ǹ˹ɣΧŴһȦС»صԼλϣһˮһڵ
Ȼλ񣬵㲻СǴأǸ˵϶ĶС˵϶С첻ЦͷԼ֫ױ˿Ƶġ
Сʵ᲻ɱģһʲôˣС챳ûлͷ϶С쾹ȻͻˣͷԼ򵥲٣ǻȴܴСʹŭģȭͷͳС
ѽȣ
϶ɰȭͷֱӱСĺĶȥǾɰȭͷСĻʱСĺͻȻһɫУ϶ȭͷϵȫˣȻ϶ȭͷСϣȫޣСһ
ôôܣ϶ţۣĲ˼飬ȻѾˣ϶ȻСûʤ֮ǰǲĵġ
ҶԶȭͷҲˣţһ϶С캰С첻϶ݸû취ͷԼ򵥵Сʵɱģֻ֮׵ġ
վСĸͷû϶ߣСѹûпǵͷ϶˹ָɣҽţ
㻹Ӱ϶ǳ׵ըˣϵһ¡ֱϵĽһ㣬͵̧ȭͷСݺݵ϶ȭͷγһɫķ򱣻㣬С͹Ϊۡ
һֱվں治ԲĲ˿϶ȻóԼľ¶һ˵ĶֻһûˣСûע⵽˾͸˵ˡ
¡
ɫķ֮ȻСһӵˣ϶ȭͷһֻǴȭͷȫɱסˣһҲǰˣٿ϶ɫͨͨģһʱ϶ݿҲû
ˣλҲԸ˺㣬ҪȻһغˡʱǸ˳Щһ˾Ȼƨûһܾһ
Ǻǣڻǳˣ㲻ϴò𣡣СС⻰֮ǸֻǺǺһЦǸϴȴһĵǣǸ˻Լһ
ҵĵȼһûȤҴһأЦǺǵСǰһſŵӣСһ仰ʹǸ˵ɫ˲
Ϊɵ𣡣ִӣΪһ𣿡С˵һصһǸȴСڹԼЦʱһվ漴Цˡ
˵ִӶӳˣ̨һεִӶӳɣ۾һգգĶС죬ҪСֱӶһ
Ϣ̫ˣҿѳɴ£ǻȥúòϰһ֪ʶɣ鷳ӵʽˣһҪһˡЦǺǵվĲ˯ŵɯſūū졣
Ҫ𣡣ŶҲȥˣ
ɯ˷ܵĴлã˻֪СҪȥʲôȻԼ񣬵ǾɯһУɫ͸ѿˣǴＷһ仰Сӣ㹻ݣƣ
ν˼磬ɯС־뿪ˣС͹վãŬƽϢһԼŭ𣬶»˻뿪ˣ뿪֮ǰС˵Ǯˡ
ǲ˰ǸСӸ˵һĨӵƣǸǾԲģΪû˸ڵĳǳɱˣѾƶȵˣӵ⡣
ֻҪڵĳǳɱˣ֤Ҳᱻ㼸û˸һɣִɱ˾˵ˣϾֱִµġ
һ˵ͷ±ҸԼȥΪһһҲû˵ġ
İɣһᰲŵġϴС˵֣һǾСϴǸСܶԱСĶ˼䣬ǸСܾ͵˵ͷ뿪ˡ
С죡㲻ҴҾ˺򣡣㾿ܻܲСʧĵطݺݵĿһۣת෴ķȥˡ


292 Ŧ
磬кöȤĶϣ
ɯǰܣСںһĽСǳǵ˲С첻ò˰ɱ
ȻСִӶӳִ˼ҲǰִӶӳλϲ֪˶ãִӾѾ˽˲ƲˣڱСһţô룬µô롣
УղСһЩڰʵ˲ΪµأС쵹ǲ̨֮ǰҶԼôСȴǸˣǿɲ㵽ǲִӶӳ֮Сһûк³ģСᡣ
ڵʱСҲɹƵ飬ڰģƽʱһ߰ˣͨ˼Ƕߣڱһţ˵ǻô룬һôŪ
С첻òŵ㣬İȫҪɯİȫСϣСͨһǾԼεܣȻĿʵ֣ǾĿһͰԼǰֻҪСܹɹѡһִӶӳԺ¾ͺðˡ
СܲܵѡִӶӳһ¾ҪɯˣʵִӶӳһְֻҪ˵һС죬Ǿǰ̨ʤС죬ִӶӳСģܷĹؼɯ
ˣ
СЦеĸ˹ȥɯķȥСʱЦãȤĶҲ֪λϰѧգȻˣ·˵İֵ̬쾡¡
С컹Ǹ˵۾￴һ˿ãֻŲĸо΢ʶһڵС쾪ķȻʱλ۷壬˲˷ʵǿϧ
С컹ڿһЩǾһ赲ʵĽҪǲǼ䶫һӶλˣСģΪСа취԰ڵĶŪ
ղɯôҪ𣡣Сһ˿˿˵ҪɯѾ˲ˣڴӼãС쿴ֻ֮ЦЦ
λֵܣô
С쿴˶Ǹ˵˵˭֪Ǹ˵ľͺûС˵ĻһȻʮרעˣСҲǾĶ˵ľʹϵĳγĶԱȡ
һԵɯҲоԾûô룬վһԿˣûһСǸ˵һȥɯӣӸС죬̧ͷ
ʲô
ɤеɳƣҲЩС쿴˼ֱɯķ棬Ǹ˸ɯʱɯ˵ĲˣߣȥǱ߾ƵɣС˵ߣƺǸ˵ĸԼ
һ£ջǸȥСɯһ߽һʮֺľƵ꣬ϰҲ֪СһεִӶӳ־ƵϢͨģʲô紵ݶǵһʱõϢ
ӳ¥룡Ҹ㰲õİ䣡
ϰͷİС뵽¥һװαһζķ䣬滹мݺݺŮӣϰҲǼŮһʹɫʱǼŮӱ˳ʱ䷿֮Եÿյġ
ʶӳʲôҪ𣡣ϰЦӭܿ˿С⣬ҡҡͷϰͷȥˡ
ѣλֵܣ
˵С컹ǵһ߽䣬ɯҲŽˣ˵˵ƺԥˣԼӦøСѾҪѾˣֻӲͷƤ˽ȥ
ʲô
С쿪żɽϲˮˣԷƢƺҲСŦּСʹˡ
ðɣŦ벻ڵǸŪ˵СЦеĿŦı飬ȻС˵⻰֮Ŧı龫ʼˣջǹΪ˲źͲ˼顣
СܰڵĶŪò˼С쾹Ȼ֪ԼǸ
ĬõĳĬһ˵ɯҲôʱ˵ʱѹֵţջ˵ĳסˣãҪʲô
ܼ򵥣ҵ£СڱһĸˣСǴȥԼĽʬŪģڿûˣСڵ
ĬõĳĬ
ãҴӦ㣡ŦԼŷģЧС죡ŦʵȻλ۷壬һ˵С죬ǲԸСģϾһ֮ȽŸʵǲףС쿪ʵ̫ջˡ
ãõúܰ
ƺһ⣬˿С鼫Ϊ泩ߵŦǰļſ˵һ仰Ժ㽫֣ᷢľǶôӢ
ɯˣǼȥ֣
˵žʹ˷ţɯнֿɹ˷С־˳ȥ뿪ǼƵʱСſͣһ£ʱһµ۾ͻȻһץץеĳСȥ
һĻñŦˣҲϢĸǸɱƺҪһǸɱҪСʲô
һõɱҪʾҪģɱȻˣһɹɱ֣Ϊûע⵽Լһˡ
˺ܾ֮СƺЩˣһ԰ĵطһʯͷ£ɱ۾һȴĻˣ


293 
ʣ
һ绮ֱȡС졣
ʱС쾹ȻȫȻδ˶˴ʯͷϣ˵ǸɱְɱʵߣŦȴһһȫҡҡͷŦˡ
磬ȻǸɱֿ죬ŦҪ죬һ֮±Ǹɱֺ棬ͻȻһ׵磬ǣ͵ĻǸɱֺϣۣɱֻ֪ôµʱ³һѪˤڵϡ
𣡣
ɱٴ̧ͷʱȴС룬ʱɱֵɱСײȴǸûǸȫģʹһ˿ֻĿСվԼǰ
ܺãŦĲ
Ц˿ŦСǸɱһҳһСװһЩӣմʱǸСͳѬ죬С춼̲סǸС˳ȥ
˿湻ݵģЩΪǵı꣡°ǸС֮СǸɱ˵һԵɯ棬ôĶΪ𣡣С죬磬⵽ʲôôô
˵סԼıӣȻСǸСŵĳζûɢ̾ƬռС
ǺöͨĽɶȫˣ˵С쳯ŦȥŦԼϤԵС˵仰ʱŦһ£ʱ۾б¶˾˵ɡ
ǺǣŦȥɣӦ֪ⶫ÷̨֮Ӧûֵġ
ЦŶŦ˵ŦҲС˼ֽӹǸСһۻڵŵǸɱ֣С˵ͷ뿪ˡ
Ҫ𣡣ŦߺСٴǸɱָǰЦŶɱ˵СһҲûҪɱ˵Ĵ㣬Ǹɱȴ֪ԼѾԼˣС첻ɱԼǻȥ֮ԼҲһᱻǸɱһɱҲˡ
С죬ݣɱ˵һ仰˾ҧԾˣȫûһҪȻԱˣ뻹ܸСһ˺ȥҲ֮١
Ǻǣ㻹һӣȴ㣡ƺȻʧĸоСִһϵ˲ǸɱֵʬվˣһԵɯ뿪ˡ
磬Ǹ̫ɶˣȻҪɱˣߣ˻ã
ȻǸɱֱСɱˣɯƢȻܴĹĵĶС˵СЦǺǵĶɯûµģɱҵ˻ûгأǺǣ˵ŻɯСԴ
Ҿ֪ˣ
ɯСĸ첲һڴϣǵǷ׷׻ͷעӣоǸɳ̽ӣ̽ӷС컹úõվʱһæܻȥȥˡ
һ·ƽ£ֱС켴ԼҴſڵʱͻȻһЩħԪأһǺڰϵģСħԪزôϤԺڰϵͻϵħԪȴϤĺܡ
æɯԼһСٵڵϿ̻һӵ󣬰ɯС̻ȴǸʩչħ˳ֵʱ䣬Сհ󻭺ãԼûʹʱСԼݽһ޴ĺɫ̶С
ʹһ˿Ȼ˵£ûһС˼С챻סˣһС˲˽Ǹ˲һ壬ǻȴһʮֲĸоǸС۾žͺ񱻶ҧһ
Ӧ֪˭ɱҵģҾе㲻ģСѾûһ˿һ˵˵ˣ˵仰СſڵŬĴϢţɯгֻż
ǲģյִӶӳûмҵܸĲŹأС˵ûʲôֵĳС˹ȥ
һ⣬ǾɱҲˣһһĴǲеˣŬһǸС˵ûССĻıСһ¡
û˵𣬸Ҳ޷ҵıֻҵһˣɱ֮һĴ˵𣡣
ƺСӵͼСһȻĸоССӻмԶʱС쾹ȻͻȻվһɫĵâСӴ˹ȥ
ò˵һʧܵɱ֣Ϊķϻ̫ˣҪȻһվ֮СС˵ȻʱС컹ǺѾ׼СϢİСɱǾûôˡ
Ҵˣû뵽ҵľ֮վ̫ҵˡСӾȻŲæںСϻС棬ôĿҵ֮ǰͰɱ
ȻСһϵִӶӳǰǾԲῴС̨֮ǰȥģԼǰ̾ͳ׵Ļˣûһϣ̣Լϡ
Ȼɱֻһо͹ˣСƺԼʮֵĳģһ˵һ߳СƹȥߵС컹岽ԶʱСͻȻˣĲӰ֣ʱСʮֲֵĸСӵֻ֮ñķ
ǣСʱķСӸκεãСͻȻһذף͵ĳСɢźâذһӾͳСĺԴȥۿСʧʱгһƣǶһ֮СӵȻȫʧˡ


294 
ʲô
СͻȻ˳ֱǰһУԼĲõһоȻˣСӳԾԼȻȫʧˣڱ˵ɱСˣԱ⡣
ͬСҲú棬Ҳ̧ͬͷеƬƣСҲӵкڰģԴ˿СоԼƬɫƶ֮±ѹ֣ǶƺѾˣһɽһԽĴɽ
⻹СһγָоǶС쾹Ȼ᲻κһ˿ֻֿܹԹԵİͷȥȻСŬźҪͷҪͷȻûһ˿˿ϣ
񣡣
Сƺ뵽ĳֿܣȵĵһص°ͣôҲû뵽Լ쾹Ȼ񣬲һԼһϵҲԼù粻ԼҪСɱʱ
С죡
һϵƬƵдȻСвʣʵǰС첻òͷʮֹĴǣ
ʱӺƵ߳һˣǸûʲôʵĵطȴʼղһ㱡ĺЩкڰСúܣǷ֮ܰѷ֮ʱɢģҲֻˡ
ã˵ǸӺƵð˻֣СԭõǸȻôûˣ˳ǸСҲһ𻯳һ˿˿ĺСﰵ룬¿ǸҲû˰ɣٺ٣
С룬һԾǸ󣬿ʼʱС컹ôһƽ޹ʵðԼǽСôһˣֻɯе˽ǸĻСɵ˿Ҳôˡ
СһĹΪŨѾγʵʻʱ̱任̬֮С˵նپնٰɣҰĵһ£
СϲԼȻʵﵽλ񣬵ʵռͷĶСͷҪԼԼĺڰ֮ҲпͻƵλ񣬵ʱԼʵٽһ
лл񣡣
С컹ǹ˵ʵԶʤԼ˵ʱС컹Ǿֵ͵Ͼ½ԼһĶֵأ½С춼ûнʱҪ֪Ǹ֮ɭλ־λġ
ȻСʵѾǲˣСڵʵ½ûʸ£͸˵½ˣ½ʥ³ĸ־Բ٣ֻƽʱ͵ĺܣܳ°ˡ
Ҳʥ³˹ؿĪеģԲſ˰·ѧԺڰ·ѧԺлûʥ³ϹûϾǳҶû·ѧԺôɴ˿ɼ·ѧԺ϶һ㡣
ԣСڻûи߰ʱﵽλرǰС͸ûи߰ʱˣСʮֹĶɯĸҲǸڰ˵һ䣬ˡ
֮С㿪ʼЩڰȻСȴ߲ܣγһһСУЩС뽭һ׷׳С֮ӿȥ
һԵڰ񿴵ͷɯСԴ˵ɯͽлۣĻۺܿ£ڵͷŵʱ̣յҲǼ࣬µʱڵĺڰѾλˡ
ô𣡣ɯǿɰСԴʵ簮ɯԴУֻҪ䣬ԺĽܺͰְƽƽ˵ְֵĳɾͻҪأǺǡ
ȰְֵĳɾͺҪߣǲӵˣЩأܴùôգһ˫ϾĴ۾Լİְ֣ɯʵ
ҪˣûоԵĶԵĶǲڵģ˵󳤳һĳֻ䵱У֮ŻعԼŮרעĿС죬ǸڰɵһЦ
ɯ湻˰ɣҲûȥˡɯɯһһϾͿԿλԼŮ̶ȣͷһɯ˵ͷҲһʱˣͷ蹻ˣڸŸ׻ȥõѡˡ
뿴ŴѹȻͷӦ׻ȥɯһҪǸڰЦЦҪأƵ磬ǻ߰ɡ
һС죬Ǹڰɯ˵ŶƺܲԸɯǸԼĸ׻ȥˣϾԼľˣЩҲܵԼɯﻹ֪ġ
Ǻˣˣ
˵ڰҲɯĸӿһƬɢʱԭѾûɯӰӣֻС컹ǾţϵЩ
ʱһξ죬ɯ˵һСһֱʱ䣬С˹
Ȼվ˸ʱСϵĽǱնһžžžTND˵С쿴һͷĴ̫һʱ䣬ɫʱһ䣬һһʧԭء
ʱ̨ϵİڵȴСĵⳡԼලģһ˺һλ񣬿νĿһʱѾС쾹Ȼûг֣Ȼżǿܵɫȴûһ˿˿Ĳˣ֮µİֻǿš
˼ˣ
һԶ˹СӰ̨ϣˣ̨´ҵĻǸܾȻҲ¶Ц


295 ս
ͦģ
̨֮С첢ûпԼĶ֣ǳ˳գȻ̫ôģȴ
ãСҪǲĻ͸ϿȥҪȻʱӴȥɾͲ˵ˣ
ĶӱСɱˣܲڰС޲СԻˣСҪôʶĸϿȥҪôԼ̨ϰСɱ
ǺǣôʲôСĻ˰СĸθջСû³һûŶİСЦǺǵģӮһ
ˣͱˣҪץģ̨ϵܼ˳ٳٲ϶֣ԷˣȻСܼȵᣬ²òͷܵĻСһ˦֣һֻɫǹ㳯˹ȥ
Ҳ׼СԼҲһ˫͵һʱһȦȦɫƱ㳯ɢȥܿЩɫĲƱɢС¡
ɫĳǹڰ·оͱǴɫƵð̸ˣЩɢСµʱҲ̣ͬÿһ̶ΪķҪǲСıһ±֤Ƥ⽫ȥһ󲿷֡
С쳯һ˳ȥǻûСѽ£һ̱СֱӴҺСӵ¼ļ٣ԽżĵǸϣȻվ
ᣬҲᣡ˵СѧŰӣ˫ֱӰУʱһȦȦĺɫ˲ɢ˳ȥ޲𹥻ڿ̨ϵܶСĹΧ֮ڡ
ᣬСʶһλжԲŹһ޲𹥻ԼڴĹҲ޿ɺǣɫĲٶȼ죬״ÿٵĳȥȴȵﲢûж
СĺɫɢʱȻֱƹܼߵλ񣬳ȥˣַȴСĿ࿴ȴСĵʱ򣬶İǶС컢
ƣ
Լ޿ˣٴʩչһǴУɫγһѰѷСϵųһţСĺɫƲʱֱӱǷСˡ
ߣ״СһһֱðһɫĲźڰ򣬼С춯˷֮Ҳ󣬴һӣһɫĲϼ֣Ƭϼд˿˿Ƶɫϸ˿ʹÿһСһɫ
Ȥʹ÷֮ˣ˵ǸСĻһ˫ϵħʦأҾˣڰĴܾȻС˵ûҪ֪λһ񡣡
ƬܶԵ˵⻰һλƲһսС죬ҲǸСˣǸСŮһҪ֪ǸСŮǺڰλΨһŮ
Ŷ
˵ƺˣֻվһλȴüͷ壬׷ǰ˵ҪעС죬˲򵥣ȻԽڰλӣʵҲ򵥣ҿĶ֡
СһμʱǸλ˵ҲΨһһҽֵλƽʱλͶô˼Һܺãֱӽ֣ܵȻԼôҲֻȥ
ûµģ̧̫ˣҿҲһֻܽŮ˵Сѣû£׷һСļƣ׷ıǸòͨλֻܰҡͷȴ׷Сġ
ʱСѾͰս˰ȻʼС춼ֻʹúڰһʩչģǱ󣬸λܼʶһµĺá
СֻʹһȻλв㣬СսḻܳɳһԼһսһսģͰͬ½ֻҪе츳ҿŬ̿࣬ﵽλ񲢲ѣȻľҪС߳һЩʵȴСʩչһʱ¡
ȣ
ֱɫɫľˣÿһﶼһˮɫľޡСޡױȵģҲɫ˼ҲûǸޡ
ɫֱӰСΧˮɫľޡͷĳС£ʱСḻսˣֻСʲôûãֻһɫǰһˣޱȵĶľޡ
㱾𣡣Ҫ㼼ڴˣôҲɱǴ֮С춢Ű˵ȴûС⻰˵ȰЩܸɵ˵ɣ
˵űſܳССǲԼɫľӲӲһԵİֱߣʵСһֱһᣬһ԰ѰһɱĻᡣ
СӣͺһԣǶ㣬һֻûԴĵССҪڶȥԼɫľҪˣ԰ҲˣɤӶС캰
˭֪С˰⻰֮ȻĳԼһɫ˳˹ȥСϹˣ¶ЦݣɫľһӳС˹ȥʱСֻоһӺ̧ͷһ㷢ĴԼϷȫˡ
СҲ¶Цݣ·㲻ߣ˵СξȻʧˣһȵ˱Сʧĵطӿ֣˰ɫʱһ䡣


296 ζӳ
ɫĹ⻪һʧˣһ֮ʰųЩɫ˱׷׻һصĳС͵İһһֻɢצ㳯ץȥ
ʱİѾСʩչĻϵŻˣôҲû뵽С쾹Ȼһ˫ϵħʦҲְ⣬ǰûаСʱɻˡ
һɫĲӰ˲䳯ԼﱼϮ˹ȻŵֱڷȫûһλӦеķ緶ľٶСҡҡͷ϶ѳɴ¡
С뷨ܰ׷ҲǰѰıȫҡҡͷ̾ϢǰôûأȻôڰ׷λҲͬҡҡͷ
Ȼŵֱ۶ڷ˵صʱ̻ǻᱬԼƽʱ߱Ҳ⣬ֻͻȻһɫķ֮˲ӿһӾͰѰ
ꡭ
ɫķ֮ȻСǸɫצһӵȻǿǱϾѾһڵķ֮һתһǿķ֮ӿ
лһֻɫĴֻɢɫķ֮һļ£׼СȥһֻɫĴԼСҲûţɫĻðγһɫĻ
ǶɫС㿪ֻɫĹԼٴξǶע룬˲ǶͶȻŴ󣬲С컹һֵĻϵҲͬעǶ档
ȥ
͵ĳ˹ȥİǸɫһ󻺻İԼ˿˿ɫķ֮Ӵϴ£棬龰Сٴҡͷ̾Ϣ
ûʼĽѾˡ
﷢˸̾ͬڿ̨ϵҲǶ԰ʧ֮ŰһҪְģڿѾˣỵԼ£ܵ˼Ҳðȥˡ
ܲȥô򵥣ҪȻҲһܣϾ½ѾֻϵһĵطȥˣҪĻҪʵͷԡ
ܲɵӣҲ˰УҪԼ˿ԺٲԼ鷳ԼСɱԺҲ취ðġ
ɫռ˴󲿷֣ĻǻɫģǻɫǷ֮ĵط¾ĵǻɫĻˣڻҡҡλΣǶɫĻ沢Ǻܴ󣬵ȴû˸һ
أ¡¡
һӱֻɫײһ𣬴˾죬ɢһӰΧľȫݻˣҪ֪ڳڣܵĽǶúܣλ״ãȫվĸλȫڵͷ˳γһ㡣
һֻ군һһӱǱըȫ赲ûʹǲƼɺصƻ龰ܶվüͷ˳ڣǳԼԤ֮ġ
ôҲû뵽ⳡսȻ˵ƻ¹˵˲һ۳ڣʱսѾûκεС컹վţѾڵһϢˡ
ߣСԺٸЩÿҪ鷳ҪȻǲģ
˵֮ߺߵˣĸλûСûСҲŰ׷뿪ˣֻǸòͨλ񣬲Сûںߵ˰ǰſڰС˵һ仰ѰĲӸŤϡ
СͰ˵ʲôֻС֪ˣΪѾˣʵС˵Ǿ仰ܼ򵥣һ죬һǸܺļһɱģ·ߵ㣬ǻܸϵ㣬·Ҳµˡ
ĳݡòͨλ˹ŵѾȥİС˵Сȴû⣬ǺһЦν˼磬ҵĳҿ㻹Զء
˵̫ˣһ֪ʲôкڡòͨλ۾ֱĶС쿴ҪСӿ̽ԼһС쿴ıҲǹһЦ̾ϢֻϧλѺôģ
Ц뿪ˣǸòͨλһıӰǸӰλֻܰҧĿԿֱ죬û취˭Сء
صԼס֮С㷢ŦǰԼŦȻûԼʧСķ˹ЦߵŦǰļ򣬡ܺãسŵ
˵ԹԵ߽ԼסŦڿСѾˣƺС֮Լ·;̹;ޡ
ڶ죬СٿִӶԱȫ飬ڻСЩִӶԱֳҲЧԼĺЧѾȥģЧԼֻռɣ󲿷ֵ˶ЧѾȥİ
Сߣǰ˳ɵִСѾ¾ȥˣֻС컹һʱˡ
ɢ֮С˰ܵĵͼ˹һڵĳУܱ߻һЩСĳ򣬲СȴĿһɽϣҰڵĵطָҰҲȻûжٵķǿ̶ȿǷܱȵġ
ˣСһָɽ塣


297 ɽ
ɽһʮֹϵɽ壬Թ;סһЩֻ࣬Щಢڵƣǲʲô򣬵һ൱ǿΪԳסĹ
һ˲Ǻܶ࣬ɽϾסĲǺֻܶ࣬мʮ˰ˣִȴһǧˣȥǶСĻа˰ˣ˰Ҫȥƽʮ˵Сɽ岢¡
Ƭڣ֮СĹְλˣ͸ЩˣڵһȫСͷҲãС켺
ˣȥҵİ˰ˣȥѴɽϵԭʼҽˣʱ죬Ҫ֮ǻز͸ǲûˣ
Сͷû̧ǺʱСһ½¡ڿЧСִӳԱС֮뿪ˣԱȴңҺԼˣҪԼȥɽԼͻ
ɽϲֻЩԭʼ࣬һЩǿħ޻һЩ֪ǾһЩ·Ŀ̣кִܶǰȥǸˣǰִӶӳ֪ǴɽĿ£Գٳûж֡
СһξôɽʹԼģһԲ켺ֶΪأСǰ˰ǰȥܲܲɽԭʼС첻ںں˰˻мŻ
ʵСˣ˰ҪʶĻó뿪ϾСʱ䣬ҪԽִⲻ뿪ĻǾͱС첻ˣȻС첻֪ɽҲ˵һЩ˰˿԰ѴɽϵԭʼȫǵʱҲսﵽ͵㡣
ǸʱС첻ȥһ̣Щ˶޶֤˵Ƕȥɽԭʼ˵ʱˣҲԼûκεİ취
˰˲СĿǵ֪ԼҪȥɽԭʼ˵ʱͷǳߣϾ߹ߣСǻǱҪִеģҪȻǾΥʱ׼Լ
ǸŵִӳԱ뿪֮˰õĳĬڰһ˳ȺСǰʲôѣǶҪƯƯɣʱС޻˵
⻰պе˾ͷˣӣΪǻԻŻص𣡣Ȳ˵ܲҲ֪ɽĿ£ˣҲǽƣʱСҪ͵Ϯǣǡ
Ǹûм˵ȥûһɵӣȻǸ˵ʲô˼Ҳһ㶣ҵˣڰСɱˣҪǲˣ˯Ҳ˯̤ʵġ
԰ߵǸ˸ǰһѰǸ˸ͷľͶǸһͨСӵĳǲùˣô˵ĻأСǹǲǸףһҪɵƯƯԺпһΪӳ𣡣СTMD֪𣡣
˵ͰǸһ˳ȥǸˣסҲľ˴Ǹ֮ظʹĴ˼
Ǻãҵģھͳ˵Ӿʹͷ˳ȥӶʣµЩҲ˳ȥдԼһûиŰ뿪ǵ۾ȫ˸ղ˵ǸˣȻ
ߣȸȥ˵
Ǹ˿һڳȥȺҲͬ˳ȥΪ֪ҪԼӳȥôԼԶҲ߲ȥˣѡ˸档
һа˰˳ǣǵȺ׷ײĿڵִ֪ӶӳҪȥ˴ɽϵԭʼʱȺ˻׷׸ǰ˰õһֱͨŵĵ·Ⱥ˳
ܿ죬˰˱һһ뿪УСվߵһطǣֻҪǳСͲٹˣȻСҲ˰иǣǵϢһʱԼ
ɽ£ԲԵӲݴӲѾһ˶ˣӲݺһԽĴɽЩִӶԱǶʲô£Ͼʵ͵Ķλ
ӣǾǵˣԺлǻټġ
ԼһͻȻͣԼĽŲ˵Ǹٴվ˳һ·ϰӾûô˵һֱͷ·һֱµҲֻˡ
û뵽㾹Ȼ˵Ĳ˵ӳĶ飬ڶӳһ֮𣡣㣬룡
۾ɵúܴ󣬿Ŷվŵһˣ˿̰ѾǶɱģֻھһֱûзѣȻݵľ棬Ҳ˲ʲôˡ
ӣҪɱɱҰɣֻܸһ·ϾһôˣͿڵΪӳƴķϣԼѡһأҪִҪ㣬ɱǣϾֵܣ
ֵܣֵܡ
һֱ߶һʣǰԼֵܣһ̣ƴֵܣԼֵҪˣԼŲţԼǵֵ𣡣
þòƽ壬СͰļƣһҲʹڰԸŰӣһﶼһˣڰ߰˵ҲԼһȥʮа˾ŽȥԼܺôЩֵһ޺ˡ
СĺЩ˸Ͼɱʷÿһξ֮ǰЩԼɱСҲ⣬ҪǷǲСΪԼһʱпܾҪԼ
ߣ
հӻǷɱЩֵܵĴ㣬߰˺ƺƵ˲ݴУŰʧӰһ˵вĬֵܣһ·أ


298 ǰɽ
ɽʵȥһƬ̣ߴľɽţһЩʮֲҲ˵˶Դɽ˽ⲻʮֵ͸еΣճ̶ȴ֪ġ
Ӵִ߰ӶԱĴɽ£˸ʱĻʵ̫ˣصСõĿţСïʢĳţڽĺ
һЩСżڲݴдǵЩִӶԱǷ׷ȥʱִӶԱб׽һֻһֻСǱ׼ǰɽȥЩԭʼˣζջǾɽ
ЩִӶԱЩ׽Сˣɢÿ˿ǽӲӵʳﶼʳָ󶯣׷ǰȥЩ˵ĶԽ˶ӡ
Ǿ㷹֮ɫҲˣɽǲеģΪɽһ㱡ʹλʧ棬ձ
ֻͽǴɽ壬ȻѾˣɫѾˣ˭֪ǴɽʲôǻѡԭزΪá
˯˯ѾνˣЩִӶԱȺһţʱ˭Ҳûע⵽һɫӰǰһζʼʱǻΪԼۻأǵһԼ˾Ȼƾʧʱǲž
ʲôٶôô죡˷׷վԾγ˼ԲΣǱϾѵصִߣҪһ˼龰ŵûˣĻ
Сˣ֪˭һֻԼǰӰһȻһִӶԱʧˣʱҲеŭˣһվ˳żžĺҹб³ôˣ
ӵĻû䣬ʱǸӰֳˣǰո˵Ҳǰӵʵˣʵλ۷壬Ȼλкܴһξ룬ǱϾҲ۷弶
ԵǸӰȥʱ򣬰Ӱ͵һ֮˲ڰϲһȦеǻϵԹǲɵģرǰӰȫķ֮ȫʱ
꣡
ֻԼһȣԼٶ֮ﵽ˼£ŲĨһЩȺĶһȻѪѪɲǰӵģǸӰġ
ǰȥý˼ǸӰǸӰǳ׵ıԼɱˣŰǸӰ˹
һֻǣȻֻһֻǣӾȵĳͣôҲû뵽һֻǾȻٶȣʱֻǵĶѾӸпˣһأֻǵٶ̫ҼëǺɫģǿȥֻһֻӰ
龪һǸտʼΪʲôħأԭֻһֻǣɨ֮ҲѾȥֵĬȤǶƬɽ˺棬ʲôĵطȻ˵ء
ڶʱʣµ˱㿪ʼ̽ɽọ́ǵһֱѹ֣һ·ÿ˶ųĬֱ˾˳
ʳ˻Ȼʳ˻
һСӵָһþ޴ֲ˵ǿֲһ޴Ļ䣬˾ס̾Ȼ֮棬ǾôĶȻҪʳ˻
˹̧ͷǶ޴Ļѯʵ۹⿴ǸոպˣǸĵ˵ͷڵõǸ˵Ŀ϶֮û˵ϵʩչ˳һֱӰǶĻ˷ĩ
Щ˵جβŸոտʼӰǶ޴ʳ˻֮󣬵ϱ㿪ʼһ˩ס˵Ľ׾Ȼûһӹ֣̫ͻȻǸûü׼˲кü˱ȥ
һĻŭˣɧҵȺһӸӺˣҲʶĸƮ˿УȻǺܸߣǱϾѾˣ԰˫г򣬳Щܼĵط˳ȥ
ˣž
Щ»رλ۷Ļ棬ǵ˺ǼأЩӵĻ֮׷ڵϹǰһŭ֮Ļƽ˵͹
ʢŭ֮°Ӱѻϵ򶼹棬ЩûκεĻЩ棬ֻܱճһصĻҽ
Щȫ˻ҽ֮ǲŴƮ״̬»عӵȴһףҪȻ°ҲẰˡ
ǻжˣ
ӳȺǻʼӵĽǻʮھȻȥʧʮĸ԰ӵĴе
ҾͲʲôƨɽ
ӾͷŴɽɽǺܸߣҲʮֵĺΰǾѾʼɥʧˡ
ߣǰ˳ȥЩ㿴ҿ㣬ҲŰȥϾԼģִӡ
·Ⱥϵ鷳ҲϵȥЩӰ첻˰϶Щԭʼľģһ·ȻѣǰֻһͷΪͷиŬ
ʱֵ磬һһǰӲôִҪǰоͱӴйȥô࣬˭֪ǰ϶⣬˭Ҳû˵
˭Ըȥʲô
ָǰĴԼ˵ĬһһСվ˳԰Ӿһ˵ҪˣֵΪʬ˵޷˵ǸС


299 ʳ
Сӡͨһˮ˺þҲûʲôӼԴǰһֻһɹɵѪӺӿż·
ֵ֡ܣ
ӿ龰Ҳ̲סˣĺֵھȻһȥޣԹԹȥ˭йأС죿УԼĶͷ˾Ҳף˺С쳪ʱӦ֪Լ³ֻǰû뵽ôѡ
ʵвôС죬ҪǻԼҲǻģֲñˣƬǿʳķԶҲı䣬ܸıҲֻԼʵԼʵȥ
ҪڵİӲλλС컹ʸûУ԰εͻƣʲôʱﵽλڻȥʱԼĴ϶ͻ᲻һ
˭ȥ
ҧʵ⻰ǴＷģΪȥ֮пܺǸСһ³ǻҪȥģӻˡͨͨͨ˺
Ҳ˺Ŀ£ȥ֮ǰѷ渲һ㣬ҰҲڰʩչ˻ϵں֮γһ޴̫Ѻľɫȫյһ
֮󣬱㷢һЩС׷׳ԼӿЩҲֻһֻǦôϸϸģǵȴǵ岻ɱЩСĴָô󣬲ǵݺܳһһϵĺǿֲ
ʳ㣡һ£ź˿񺰵ЩʳӷĴڣǰ˵⻰ʱѾˣһѾЩʳΧˣգʱһ˾Ȼʲôûʣ¡
ʣµî˾ȥǵٶȺЩʳ̫΢ˣԺܿһ˱Щʳϣգ۹ʲôûʣ£ۿŵ˽ҪʳˣʱȺһȻҲͨһ˽ȥ
ڴ󺺽ˮ죬Դһץס˵ˣһһ˦Ͱѵ˸ӵȥˣ˵ҲЩʳ㾹ȻԴ󺺲ŲˣΧŴһȦɢȥˣЩʳߺ󣬴Ҳǳһ
ԭЩʳ㲢ֻ½Уڴ󺺵ļʳ㾭󺺻ṳ̂еʱ򣬾͸ˮ׽Щʳ㣬ǽЩʳϰߡ
ЩʳֻһЩĶҪǰһľͷǾͻοΪЩľͷЩʳмһˡ
ղŴ󺺾ͰԼеȫرˣʹЩʳ㿴ȥԼһľͷЩʳΧŴһȦ׷뿪ˡ
ϰ󺺱֪˰ӣʮֵĸˣĴ󺺵ļ˺УЩ˵رе󲢲£˼˺УҲ׷Ч¡
һʱ䣬˾½һͨͨȫ˺УЩʳȻûһι
ͨһƬԭʼɭ֣ѾӽɽˣΣղŸոտʼһ˽Ƭԭʼɭֺ⵽˲Ĺ˲أһжڳеС쿴һ
һõŶӣֻϧãֻܽǳȥˣƬûʴȣеֻѪȵֶΣҪ㻹ûվھԵĸ߶ȣһѪԱʩһʴȣ¾һ㣬ܲ㣡
С쿴ЩۣȻСҲǵУҪȻСô԰Щ˵һأʵֻһСİϷѣСһռ䷨λƽʱͶһЩСģС˹
Ǹ˵Ŀ֮Ǹ˾͸СóһСĿռ侧ƬСֻҪռ侧Ƭһϣ֤Ǹ֪ԼӣС⡣
С˰Ǹ˰ϣȻǸҲǰӼΪϤģ˭ŵĿҲֻСǸ֪ˣڰӵһһɶСļӷΧ֮ڡ
Ŧ˵ǲеˣ߰˸Ͼɱһڲ۾վԼŦʵСʻŦ˽һӣƺ˼ʲôŦҡҡͷ
û£˵У΢΢һЦڴζ˲ˮһڣǳɴµˣЩ֣˵һƬҪϴǾͲһʴȣվ˾Եĸ߶ȣԸ½ʱ򣬵ʱʩչʴȲʱ
Ŧ˵Ļ󣬵ȴС˼࣬ǰƬǾԲʴ֮ĵģƬʴȣʴֻһЩ߹Ķˡ
һ˵һŦԵĻ仰ҲֻСԼһ֪ʲô˼ҲûʲôԼһԽߣܻܲصȥ˵أֺαںϵء
ʱ߰˾ҵļʣһʮˣ⻹˰ɽ滹ʲôΣûӿλֵ㲵ݣһԼ𣡣
û˻شͷʵգԭԼֵӦʵºȺȲ죬ھȻԼطһ˿Ρ
·ѾߵˣͷѾˣֻӲͷƤȥһֵܣϢĳǰȥˣڰƺˣԼᶪԼѡɡ
㿴ҿ㣬ֻʮŰ뿪ķȥĿһͷ֮ǵĳŷ뿪ˡ


300 ȫû
ɽɽһʯ˲䣬ṹȫʯͷɵģеʯڻһЩ棬ʯ˲ǿޱȣǻԲٿػ棬ʹ˷ʤ
ӴʣµİǿЩʯ˵ʱ;һӲˣϾЩԱɽϵԱһʹġ
Щʯ˿Щ֮󣬷׷׷еĻƣһһĳЩ˽˹ҲʾĿľΪ˽ЩסԭʼˣȻʯ࣬ǼȻסǾǰӵĵˡ
ֵǣǵĶˣ촽ӶԼİٸִӳԱ˵ãİƺƴ
ЩʯҲǺǵȻʵǺܸߣ̫ԣ浶ǹ룬Ƕ壬Щӵл棬ǽ뻹ԶĹǶ
԰ӱҪΪǿһһ˷ֳɳЩʯ˰ȥʣµЩվڰʱ׼ɱһ
ؼʱǿ˭ҪãЩʯ˵ȻûаӺãЩʯ˱̲סӳ˹Ҳãӵͺһ壡ŵЩ˱㼯峯ʯ˳˹ȥһʼСΧȦ׼Щʯһȫ
ʵ֤Ȼʯ˾ƣǻǱȲϰЩִӵľӢܿЩʯ˱׷ЩִӶԱڰӾôѶʱ򣬴ͻȻɱһ
Щ˵ǿ̶Ҫʯ˻Ҫֹ˼սȦ֮󣬰ִӶԱԵˣԭʼ˼㳲İѰЩִӶԱΧ
ʵɽϵԭʼԲ٣ڿƾˣȰЩ˻Ҫ࣬ǰܵУӽ˿ս
߲֪ʱͻȻһƣǶƺܴ󣬼սȦÿ˶עŵս棬Ըûע⵽ɫͻȻȻһƴɱ
Ƕ޴ĺϾС죬Ź˳ĶִӳԱŦ棬СϺڰŪģȻйһܺڸݵĶ
һսĻ찵أѪɺӣɽѾఫ˰ͷԭĲľӰеֻǱصĿݻƣһ޴ӳ棬ʬɽҰڰӴֻʣ߸ϰһа˸ˡ
ԭʼҲûʣ¶٣ǱԵƣʮ߸ԭʼ˰ѰӰΧڰڵҲõĲˣͰӲ࣬հˮ
ֵǣҰǴģûܰǴȥǿ¾Ҫˣ˭ʲôԸû˵𣡣
˿ĭĨһ۽ǵˮǲʵûһԸشЩ˸ŰӳҲԼԸܻܲ뿪ɽѾˣеףԼ뿪ɽصԼ³ﻹʿƺš
Ӵ磬ͱԹˣ˭ԹֻԹʵ̫ˡһصվĿһ۵ڵϵֵܣͻȻԤ׵ĳЩԭʼ˳˹ȥƴԭʼ֮Ҳԭʼɱˡ
ԱѾǲˣֻҪԼԱЩֵܵʬǱ֧飬ʣµƴҲԸԱΪҪҲҪֵһʬʬ塣
ֵǣΪ׷ЩȥĻ飬ǳˣӲ֪Ȼվ廯ΪһӰЩԭʼ˹ȥҲʾͬԼһ˿ĳԭʼ˹ȥ
ǽȴܱ׳ˣЩȥȫҲǺľһֱͦͦĵȥڴɽϵԭʼֻжʮ
ǳˡӵСҲζǰӱҪȻԺĺܾܿԼԵʱСǲһ˿Է̻ģǻѵʱѵĵص㣬õȥ
СǶǰҲЩȥǺֵܣֻѡ·ͬˣԼĿԼֵܱЩԭʼɱ˵ʹǼٵģǶҲǺۣ˲ȥ
Щԭʼ˻ûŪЩǴðģѾʢŭִӶԱɱˣǽʣµĶʮֻ˼ӾͱˣСʮֵ⣬˵ͷŦ˵һ仰֮뿪ˡ
Ŧͬ׳۵һĻĴˣȥЩȥֵǵʬ˻ȥҲ԰ϢȻҲС˼
ǣ
Ŧ˵˵㻯ȥһ󲿷֣ϾԼĿЩֵȥԼȥȣģھŦôһ˵ǵα࣬һİЩʬױ˻ȥ
ȥСҽôһξ͸ŪôĶһǧִֻʣ¶٣TMDǲǻˣ
ϢʮֵŭָСҪ֪һǧִӿѡģСһξ͸Ūû֮ģܲŭ
òͨλҵС죬˵û˵ʲôԭˣʵ˵СҲúܣҰִŪû𣡣ߣСûǸܷΪСһġ
СȴܲܵĻСҲֻܹԹԵǰȥϾڵС컹ܼλĶ֣ҪĴСоҲġ


301 б
ܣִӶӳС
ŵڴſڸ棬û㴫ܱŭŵĳСεЦЦһơ
ϾСĹְҪǸŵĸ߳ܶ࣬ȻţܵĻҲȽ϶࣬ʲôƢԼЩСԼ˵ϻÿ컹ĵģϣԼԶط
ЦǸŵļСƿŽȥˣһһضһЩݺݺŮСĲʱſһŮ»Сĵܿ
˽Сʱܲһ泩ĽֹͣĻ˶һԼ̬ŮӣתͷС쿴˹ȥ
ôЩŮ㿴ĸˣȥúҿܾȻûСԼЩִӸŪû£СЩŮӵѡȥãСûǸģԶֻôȤԼۿܺŮӡ
ллܣҼﻹнޣ黨ǲݡС˵ĲҲûеͷһֱܵ۾С⻰һӣ㷢˹ĴЦ
TMDʲôˣ㻹˵Ŀ̰壡ҼΨһһؾɵˣҲãȻ㲻飬Ǿ˵˵ΪʲôҵִӸŪû֮ģ
ʱҲſϵŮƵһߣɫСʵСȻһ˶ԲߣСЦһ£ܣ֪ɽ谭ǵķչɽϵ˺Уһ̿ͶǳУҪȻǳеĵλãͷչΪռһĳˣǵһֶûУ
С˶٣ƳһܵɫܱŸС֪ϷԼ˵Ҿȥɽ˷ˣȻʧأЧȴĺãǳһͨҪ̿ͼɽϵķͽѾ𣬷׷׶ǳУ̶ȷչȥΪռв⣬ʱ򲻽ӣִӶӳҲӡ
Сһͨ˵е㶯ˣ˵û˿УҪԼϿռ֮һԼĵλڼ޿ڿռﶼӡ
ܺãϣ˵ķչȥҪȻһɱģȥˣǵðִ¸ã
˵ܰ˰֣ƺСܲͷСҲԸһ̣Զһͷˡ
ӳãһ¡СڵǼ֮󣬱ǸŵĸסˣʵŵҲû೤ʱ䣬ҪСִӶӳǸòͨλСܲԲŽһŵⴿǶһ١
ʲô£˵ɣʲôصġ
ܲܰҴ߰㿴һռ䷨λʲôǣռ䷨ĳԾܣûһ˿սҪ￴㿴ǲǡ
ǸŵĿһϣС죬ȴСſ˵һʲôǸŵɫ䣬պݺݵĵ˵ͷΪԼĽԸһУԼС콻գȴûʲôΣա
ʱһǸŵļСȥˣһҪбС첻»ǮֻҪܸԼС»ٶǮҲںСǰִӶӳĲرҡ
ʱһǣСͱݵĽ鱦ˣִӶӳְҲ֪˶ãƵ˼Ű취ѲƱԼкȻһǺĵġ
ǾôģĲƱǶС֮ŦһģҵŴ򿪵һǲŦˣһôǮСҲˡ
CTMģ̰ñǣС쳤Цһ̤˴ţڰִӶӳְλϻûʲôвҲûиʲôأСһ·ȫޱȡ
ŦͷϢ˵ֻҪִӵÿ˵ľ˶ĲƱСҲ˵ÿ˵ľЩƱҲСϼ꣬⻹˰
ǣôĲƱǵҲΪĽŵʱ֮͵ġԴŦҲǳġ
ڶʱִӵĴӾˣڽȽϴʮ֮ڻܿ壬Ҫǳʮ׾ͺѿˣԾСѲƱȫ˳ЧҲǺܴ
ԣҲûм˹Ҳ칫ʱ̴ɢĲˣյ̫Ҳ¶Ц˿˿˲Ʊ֮ϣɢɽ⣬ҫ۶
˶ں֮࣬˱㺰˳쿴ǽϵĸʾִб˰٣һ̨ϲƱΪ֤ʾ̣ܶȴЧʱǷ׷׳̨Ͽȥֻ̨ϵ鱦Ŷ˵Ĺʣʹÿﶼġ
ģҲ֪֮ûλ۷ʵȥŵһֻհ˰ˣʵ͵ˣûʵֻܹԹԵĴˡ
Щʵλļһ￴˸ʾ׷̨ϣһʱ̨ϱվˣϸһȻûһλһɫλ
˲ƣҲǼģԼһִǾͻһ죬ǮƵʱ򲻳ݵλҲǼ֮ڣͨ˭Ҷִһë
ԣִǮȨ˫գʳһЩ֮⣬ǮƣȨ˭ҪأҪڵЩ˿»ᱻǹ񾭲


302 ִӳ
ʱֵѾǧˣǧкдΣ󲿷ֻǺõģϾûˢ˭ұء
һֻһڣϽҲһЩڵĳмΪСùݼܶûطס˾·߻Сƹһһ
ڰ죬С¶ˣһ㳡ϼˣ̧ͷ뿴һεִӶӳ׳ʲôģʧˣС첢ûʲôĵطòͨͨ˴ۼ
ڳĶǰѡִӳԱˣҲųǵˮ㣬ҾЩˣǴעˣ֪ע³𣬺Ǻǣʵܼ򵥣Ҫûһ֮ʵĻ³ֻһ
վ̨ϣС˵ܴ󣬴ÿһĵﶼεִӶӳ£С⻰˵֮󣬵ĬĬ뿪ˣǲûһ֮ǵԼһ֮СķۣʱԼ˿ɾԩˡ
˵ıϾֻվڹ㳡ϵÿһ˶ͦأΪʱԽҪ㾺ѡˡ
ڹ㳡ϵȵڣҪڼ˭ŲмҡߵִӶԱ˵һ䣬Сת뿪ˣ̨ϵۿС뿪ι˵㻹ѡѡѡ˰
ʯ󺣰㣬û˻Ӧʱоӹȥһӹ㳡̨ϣŸһ;ǰһڣʱʲô֪ˡ
ȥŪ֮ڹ㳡ϣһСӳ֣ʱЩ±ӦһǸȥ㳡ϵЩ˿ȴִӶӳһµʶ
ڳЩˣƽʱһЩĸļһϼСʱǶĵļստʼУʱһе˱վסˣȺ￪ʼ˵˻̨ϵִӳԱһжĬĬ˭˵
ȵʱе̲סˣ뿪ˣһ߾ͻеڶߣ¾в˾뿪ˣ˰ҹȻСӰӣߵ˸ˣŵһ㳡Ѿ˺ܶˡ
¾ִӳԱе̲סˣǰСԼĶͷ˾ԻסˣִӳԱѾһˣСµ
Ѿǵڶˣҹ֪ʱĵĹ꣬ЩƽļһߵĲˣƽʱܵ˴˼ǶǵֺǣڲͬһվʮСʱƢغãкĵ֮⣬ʣµ˲ˡ
ʱСſɨһ۹㳡ϵˣʣµʱСССĳһûϵȻôˣڹ㳡ϻʣ²ɵˣǸִӳԱָ֣˭˵
ִӳԱǴЩ˵һһָ˳ӾȻʣ»ɣҲһǧˡ
ǺˣԲμһֿˣЦеĿʣµһǧˣСͻȻɢǿѹںһ𣬶ʱе˳һСͷѹ̫ͻȻвս׼
Щս׼ȥǵѶֲ壬Ҫ֮ûáٴһˣʣµҲˣСһа˰ٶʮˡ
ˣʵߵĵҵĻӣ˱ִӵаɡСһ仰ͰЩʣ˵עˣӸλơ
ֱŦŰСǶʮ˵Ļ˳ǶʮʵһλнףСλ׵ļһﻹҪһ
ܺãԺҵĻˣ֪ôд𣡣бڱϣ˫΢գָӵķ֣Ƕʮûһ˿Ц⣬ĬûСĻƵء
ܺãԺǾ͸ˣǵĴһִӻҪߣȨҪ󣡣СͻȻ˺ԣǶʮ˵
ˣȥɣŦߡԱС˻֣Ƕʮ˱Զȥˣû߶ԶǷֱվС췿ܣҲɵӣСղ˵ЩȻܶģҲʲôȨԽԽ
Ŧ֪֪λȻв˲ţҪǴǶָϣϾûһλ񡣡
λʵкܶ࣬СñϾޣ˵ҪһˣŦϾŦﳤģʶ˿϶ܶࡣ
λУһλƢôãҪͬǻӣҪǡŦûм˵ȥСȴʮֵףüͷûİ취𣡣С첻ġ
ͷ˼һŦƺ뵽һֿܣ£С켱ˣʲô˵ģ
һֿܣǷպܴҪǱ֪ˣǾһŦĵ˵Сȴû⣬ߣܣһһȡ֮㾡˵ˣ
߱ߣǿץסλ񣬲ҿƳɿܣֻҪǮʣŦС˵ŶŦ˵Сƺʲô߱ߵ̫Ҫһ֪ˣ³Ǽҵġ
뿴۾ϣԺ˼תС컹Ǿտðϵ𣡣С컹˾ġ
ܣҪʱ䣬ϵǲô׵ġŦŵϾ¿ɱͷĹҪй¶ȥСпܾͻѣпܾʹȥ
ãȥɡ
ԱСٴα۾ƺڿʲôŦӦһ㹪ˡ


303 
еһжѾ죬һϵĴ龰СһֱǱŲִӻǺСϵȽϺõ¿ûм
С˵û˴ɽϵЩԭʼ˵й̿ҲһпС۲ٴһ㡣
ڰ죬ŦһòУִҲ֪ŦСߵĺˣһ·ûĸ۵˸ҺԳСסĸۡ
ӳ˴ˡţŦС˵ŦС¶Цݣɡ
֪ҽŦΪʲô𣿡Ǹò˻ûС˵С˵Ǹȴû⣬Ȼһʮָ߰ı飬СԴҲǺ⣬ֻҪܰﵽԼһж⡣
ûңֻ˵һƺСƤЦⲻЦĳС˵һ䣬ŶСҲףĴŦǲ洦˵ģͷǸ˵Ūλ棬֪ǽӲ񣿡
ʲô
ֵǸ˳ԾˣŪλɲǼ򵥵ģȻ߱ߵоԲȱ֣λҲǣҪ׽λ񣬲һҪƳɿܣͲôðˣ֡
ȻҪǻ׽ոմﵽλļһǻǿģֻƳɿ֮ʵ½Ǹ˸뵽˭֪Сٴ˵ҿɲҪûõķǸҵʱҲλнףҪȻҿɲǮġ
ΪҵֶҪ׽λ߽׵˺ѣұʾһˣϾɲһСӡ
Ǹ˷Сν˼磬תǸ˵Ҫ֪߱߿ɲһңʱұˣӦúӵġ
С⻰֮ɫ䣬ʲôҵ˼붷ҲС쿴Լ˵λһʮֳã˵ԺҲҵģԺǺĻỹкܶġ
С仰ǸǸ˼һǿļ˫۶С쿴˺þã˵Сһ仰ãǽˣڼǮ𣿡
ڼǮСһŲ֪С첻֪Ŧ֪˵Ŧӹ˻ͷǮ˵մ½۾ͿˡлֻҪ˵½е޲˵˵ͷУͻȥְٵͻнġ
ܺãҪλнףһλ߽ףһλ۷ģǿҪˡСƺû뵽˾ȻôӦˣ΢Ծ˵Ҫ
ʲôTMDˣ
¿ҲסˣһվƺС˵Ļʲô𣡣ЦݵĿǸˣСڶЩԴӦƺСۡ
û⣬ÿһļǮټһǱ֡ҧɴûнôĵӣһ벻Լ³֪СĲһ߱˳֣Ϳ԰Լɵɱ
ҲʨӴ󿪿ڣһӰѼǮһ˭֪С쾹ȻǶûֱӴӦҪŦͿ͡˵С㳯ȥˣСıӰǸƺе㿴͸ˡ
ѡŦʧ˻һСȥķת뿪ˣҲһطһ̡
Сȥʮֵʣֵ϶ȺСǶԳģûдĻӣŦûߣСѾеĵڶ֣λȨء
ձˣץѣ
һ˿г˳Сüͷǰһһֱ£ûʱ䴦Щ࣬СʱˣӦÿʼִˡ
뵽ЩˣС첻ˣԼڵϵӣտʼʱҲǿձΪڿЩôôأ
ѵԼڵݵλˣԼҲűˣС벻ףҪԼǰЩһĸоԼΪʲôأ
Ǻһ֣СҲûйЩձѵģϾԼݵˣЩСȥɾˣСһСƹ˽ȥСƹݾǵĴӪܽҲÿϷ
СȥִӰһŦĸҽе˵СнŵС֣õСſ˵һ䣬СտʼʱĪϸһʱһ
ʱСĴ͵һ˳Сʻǲģͷ֮һ̵ȥˡ
Сһ裬ԹԵĺţһˮûŦˣСǶʮҲˣǼСƹΧưѾƹϰſޣһƨ˵ϡ
ϰûµģﲻΪСƹݣСƹݹƻǷۡվߵ̱ڵϰǰЦǺǵĶ³ϰ˵
ǡǡ
ϰŵ˵ˣСЦŴ˳ȥǰִӴǿǸԺǳе棬Ҫȥûģ
УܺãڽСһӣ˱һǸԺӡ
Ǵ죬ǽһӹҲҷϾڵĳУλɲǳԸɷġ
޳˭ֿ˵أ


304 
峡ˣ˵ץ뿪
ִӿʼѵɨˣľִӸץסˣҲôڲͬˣִӾСĺ԰ҪСǿɾеˡ
ȻִӷѾ׼ҪСƣƵأԼҪС϶СƴˣҪܽҴӳȥ½֮󣬾Сٴı죬Ҳûа취
϶ȥסС죬Ǿܰɣܶܶ٣ɽڲûաǸ˵Ȼƽʱ϶ǹʹǹؼʱ϶ߣϾ϶Ȼ˵㣬Ǳޡ
ֻҪ϶ӳȥˣԺһ϶ҪΪǱģһͬ϶ߡ
϶ԸԴҲԿڵѾʮ𼱵ʱҪǲܴҵ϶
Ҫߣҷǲߣ϶Ҳ漱ˣ۾ڻ֪ʲô飬ֻ֪ЩֵѾʼˡ
ߣҵĻǰɣҪЩһҲ߲ȥҲǸҲˣǰȥһ϶϶˼ŭߺߵĵ
ɱ˰Ҳ뿪ģ϶ľƢˣͷţҲ¿ɰĲᣬʱϴѾϾ˼ˣ沼һУҪ֪˿ɲЩƽİգִӡ
ִӾСһϴ֮ûһӹ֣ȫһʮĺݽɫǻûѾˡ
ҿ˭߲ˣǲ־ܣôǵ³ֻһӦ֪ɡ
ʱűһ߿ˣС˻˽СϴǺ޵ֱҪԼһЩǣͳȥСƴˡ
ôƺҺǼްҲûʲôü޵ģȥɱҵʱӦ뵽нĽ֣ǡǾѵ̫̫أ
վſڣС쵽վ˵ۣһЦеı飬СһǰǸϴһưˮǰԼôû뵽СԼأ˵ʵڻŪزҲȫС죬ԼҲΰ
ԼȻҲΣѾ˵زβεѾûʲôҪˣҪܻܲŴСӳȥҪòˣҪǲҲҪСƴʯ١
ǻʲôҪ˵ûеĻҿҪ˵ˡһˣСԼδ˾ͱǶ࣬ʵһأҪĴǱ֤䲻á
ߣƨͷţʲôүǣʱҲ˹϶ջûа϶˵ߡ
ҲãǵҪɲˣҿԸһᣬֻҪԸǵҿԷ뿪ҪԽŲߣǿɱˡ
˵С۾Ϳʼɨһ飬ȷʵвĶˣֵܵѹǻԥˣС˵ˣǶѱˣĻȥǣҪǻ¹ͻһȥġ
˵СվŲˣڵȣЩǽͷ뿪С첻ûʱ䣬෴ʱĵԽöСԽСеվš
С죬TMD̫ϴҲ̲סˣ׼ǰСƴˣȴסˣ嶯ϴ˵һ䣬ϴ̵סһӱ֣С˹
ڿĻˣҪȻͳͳСһ˺üЩԥ˸һҲͣˣһԺӴܶȥ
ܺãС⣬ʱϴȭͷڵСǰСȴû⣬ΪվŶʮӣСҷֱվˣһӾͰϴȭͷסˡ
Сٴðȭͷȭͷϴؿϣȭͷȫ˷֮ϴҲЩԭʼˣοЩԭʼһӳ֮ȭҲܲסġ
ϴѪ֮󵹷˳ȥһˤڵϣѵϼһ̳ѵһǵѪ˫ͨĿС죬ƺҪС̻ˡ
ǺǣҲң㿴»ж٣ʮˣϴǰôðĿǻһ˿ѪϴС̾˿˵ϴʱע⵽Լһӿ˲٣ܿ˿С˵²ʮˡ
ĶǺֵܣֵܾҲᱨǵģϴµʮ˺Ǹж⻰СɾͱζˣûˣʲôرֵܣЦ֮
ֵǣǾͺЩƴˣ˵ϴȳС϶ҲǴһϴһҪһſ԰ݣҲ̾˿Ŵ󲿶ӳС˹ȥ
ЩŭˣСһЦܲĳһСЩִӱһԵĳʮ˹ȥ
ⳡսʵܼ򵥣˶ʮ˸κεĻɣɱǸʵǿҲֻǵֿһСᣬԱĻᶼûоͱɱˣⳡսʹСһִӣġ
һȻȥˡ˵СˣԴ½֮СԽԽʵҪһϾʱСƴȡͻƵλ񣬵ԸƺС컹ңԶ


305 λ
֮ڣСٴڳ˼һﶼŦŦһæŦҲʮֵСȻ԰ôҪ齻ԼǾ˵СԼʮֵķģŦҲǾľ
ҹŦӭ˲֮ͣǵǸ߱ߣС֮ûиҶ£Ͼæܣͱϼϼ˵С֮ӣϵ߱˵еһλ
֣ͺðˣԶ̶֮С콻ǵͰˣǸ˲ҾôĿŵİλŪϾҪ·ϳʲôӣСͺ˵ˡ
ԣǸԼģΪľǸСһѾˣҪȻСûɶ˿ԼӦõǮƾͲˣϾûи֪㵽ûɡ
ˣϵӳҲûа취ӳҲóȻȥ죬ҿǻǡ
Ŧ⻰û˵ͻȻڴһ˾С죬ǺţǵǮϣ֮ϾҪǳʲôɲҵ¡󲽴ڵĺڰ˳ЦŰһռָ׸Ǹˡ
ֽסöռָ˼˽ȥԼ˶ӵӣչһЦ죡ĸֱķϻҪõö࣬˶ղЦŵ˵ͷ
صģʵˣЦŵڴɽѡǸطҲȥ¡
ܺãǵȷܻѡطҴȥӻʱǾڴɽɽҾˣʲôһ֪ͨǵġ
˵СӰٴεƬڰУͲСٹˣŦõģСˣŦЦǸ˵ôҲڳˣǿɲ㵱ëץˣסɡ
Ŧ˵Ҳʵ½ҲԲģҪִӿ˱֤һ˵ʵҪǱס˱֤ᱻúܲҡ
Ǿʹˡû˿ĿŦ԰쵽˷棬Ҷû±ȥҪŪʲô˶ýҲԵ˵ͷͳȥ
ҹͦģɫֻ࣬ɫŦҲ˰ˣСǾ͸ˣ»ĳ֪ĵطء
ִԺѲߣһûһţڴϣֻ˯ŵģϾﲻԼѣһİĻʱ̱һžģõľʱӵһѵĴԡ
ڶܲ˵űŦˣŦ˿·ˣֻǵ˵ͷʹ˳ȥԺӵУСҲվǣСЦЦ뿪ˡ
Ϊ֪ԼǲܺСһģȻԼ߱ߵû֪鲻һһҪǱĳزʶ˳ԼС춼鷳Ϊ˱ԼȻصɽȰСĶԼϼ˵ĺãҪȻ˳ͻͲˡ
ͬ־ǣɽһͨҪǱǰȥפأٴηռ飬ȥƼѡÿ˽һһʱϵ棬ҪȻʸȡڿʼ
С׼ЩûõΪԼȥɽĽڣϾԼôǰȥĿ֮½λ¾Ҳûʲô˵ģСųôһ⡣
ǣ
ĺСڵԺڴ˳СڵԺֻװһˣԹƵҲͰ˾ʮˣϾÿ˵ܸϵЩСҪ֡
˶̫ۣԵԼԴɽӣСŰֶһ֮£һʱС׼ʱſڣѾվ˰ʮһִӳԱʮȫСǰʮ˳ɽȥ
Ѿ׼һ·Сܵ˵һӭɽɽʱһֵӭ˹һסС֣ʮָмĻС˵˰ҵĴ˰쪿̻ȫ˶˲ſԴ˳ľ׼λˣҪ¡
Ǹ˵ĻСݺݵĺһѣȻˣ˵ˮƽʱС컹ڿô˳λԼС첻óˣֵȫС㶨ˡ
ô˼أȻλԼģС컹Ҫװһ㣬ʮֿ˵
Уλ£ֻǲŸҴﾭֵ˳ϻ̳Ͽֵ˵ȻС컹ԥʲôЦų˱˱ȭͰλˡ
ҾͲˣǣǣ˵˶һ֣ȥˣСĿ뿪ŶԸЩ˵ɽǽͨҪأҲʲôһҪסҪȻǾͱˡ
˵۹ɨһȺСָһ󺺵ԺǶģС˵㣬ǴǱҪǽ˾ң𣡣
󺺼СָԼʱͦͦأСһͷ׶ӳһסɽ
Ŵ󺺵ģС컹⣬˵ͷ뿪ˣȻСһ뿪Ļλ·СڿǲھͰܸɵϸ֮ǷˣϾԼ½ʱ仹ܳһŪԼ˵Ǿ鷳ˡ
ٶɡݺݵ


306 Ӹ
ʱúܿ죬תۼһѾˡ
ʱСԺеĺ裬ȻеҪʵиȣСҲݽϣϢʱҪϢġ
ŦСԱߣȻλλѾСڣȻܶСӵλǱϾǿռһ̻͸СģҲô˵ʲô
ӳɽϢ˵һӲڴɹָʾʱһִӵĳԱܵСԺ˵壬ʲô𣡣СɲçײˣһŪԼͲýˡ
Աô
ǸִӶԱһֱڵϣСıʮֹû취˭СԼĶͷ˾ء
壿СϤ½Ͽɶ˵ģҪԼǰȥǵȻȥѾˣֻС첻֪½ô
½ôǱ˭˭ǿСѾ˴㣬ֻò׼ʵʱԼܵжԵǾ鷳ˣ½ȽڶǴϷɹȥǶӺͲˣǱ忴Ϊͽ
ŶСû뵽½ĵλȻ˵ĵ£ǾͺˣԥʲôҴˣǹ΢ЦССﻹд㣬Ե޹ʺ϶Ǩƣһʲôش¹ʻǷʲô
ߣҲȥ˵С뿪ˣŦλȻǸС󣬲һǶʮӡ
ɽ֮ǶӺѾȫҾ󲿷ֶѾˣֻмֻǿĴŴСǰȥһһȥĺзӦСʵôææҪȥİ
˭Ǹû˵ԱȻСͱԱСɢźâĴһӱ㰴ǸԴϣʱûججģ֪ʲôˡ
ԼһʱСŰִǸԴÿʱԴһʹȥȫɱˣõĶС˵ʹ뿪ˡ
ҹСٴαչˣֻǸλҲһСչأŦ֮ûһ֪СȥСʧҲǺģһһŦͿ԰ʲô鶼ꡣ
СǸõһʮȤ飬ͻȻһ޴ĳǳأӺСѺĹųһģֻǳȻСҪ߼ö࣬ʲô˽ȥֻתתڳǵڻûһܽȥ
С׼ȥųǾʲôСλһ𣬾ʲôСҲԽģ񣬵һǲЩСֵ߳ģΪǲм
СδĸֻǱȽ϶ģ̵ǸϣһˣסĵطңңСᵽ½֮
Ϣһ°ɡȻλǿܣǺͨλ޶£ֻʶһӡ֪СǵˣҪʱȥСΣ
λʵǿλеСӳĸλСĻ֮⣬Ǹλ۷ġ
һһƾɵľƹݣϰһʮϵߣѾİݽƤ棬һ˫ǵ۾޹⣬ȴһʮˮŮ˿һ۾Ͱβ֡
ˮŮ˻ŮСûʲôѾ˿ҲװŮˣǵ˵ĺôһһСģƯŮСҲֻǱ͵̬ȡ
λ͸˵ˣֻǿܣȻȥͳ죬ǻЩģֻҪС첻ǰǸСŮǸɶˣֻԹԵǡ
·С嶼еԲˣϵڵСѾʣ¶ˣѡϢһʱ䣬ʲôʱָĲˣȥ·
ǺС챧ͬĿģһӸҲƾɵСƹݣСһȻҲλֻҪСλ߳һأλнףλ߽ףһλ۷塣
ĵȼҲСһλףֻʵСʲôͺ˵ˣһͿǸòŮСʱһ㶣û뵽ռкԼ൱
ʮ˶СȴЩˣǶûߣҪȻ϶ƾɵľƹݸűģԴǸӸƹ֮۾û뿪ǸŮ۹¶
ȻСƹС޹أСһǸӸ¶﷢£ԼڵʱԼĺֵǿʧһθ̵ᡣ
һܺõŮȴһˣСǸ˳мرǸŮʱ۹⣬¶ų
˺ֵܵһУСһĪĻԼⱲܻܲص򻹲֪أαأ
СԽĻԽʱֻҪһСŭͻᱻȼǾҪǸӸȼˡ
СһֱûӸ֪СҲֻһ·˰ˣĵӾʹЦųǸŮ˹ȥһѾͱסǸСŮӸС쳤һ
һͳǸӸ˹ȥС춯ĺԤףǸӸкܽԹӸ绹ûü巢ʲô飬Դ͵˵ϡ
С춯λҲˡ


307 һų
ӸλȻСλƽʵҪߣСλ䲻⣬ҾʮֵĽԹӸλûüӦȫ
λԼӸʬ壬С첢ûʲôתµλ뿪ˣϾ½СҪƽûҪ͵ǹӸɱˣûжͣ
СӰʧߵʱƾɵСƹݵҲǸͷŷһֵ̾ðˣôƽһͲأҵıŮĵȷϲ
ǸͻȻվӣƾʧˣ߸һСһж֪ˣҪС֪Լһ黹Ĳ֪ôء
ǰУڵڶ֮󵽴˺ڵľ۾ӵأɫռȫһɫĲƥһżԿںɫƥֻ֣һˣ֮ر¹ںڰ
ƬɫĴ½ϣСоںڰ쳣ĻԾҪͻλĸоҲֻǸоСľ磬λƻкܴһ·Ͼֻλס
ͻȻСоһæƮһС쾹Ȼһ޴ĿףҲ֪ڶжôֲС쿴һЩһأСĹ۵˳ǵȥˡ
ŷһССоʮֵĳڿռôһطȷǹ£УСҲôˡ
˸԰ȫĵطţСǹѹʱʧ٣ˣطƷеķ򣬿ʵ΢ܲⷨԼˡε˼磬ССĳǰȥ
ûһСᣬС㷢ǰһˣСǸΪʲôôڶʱǸ˾ȻһʧˣСߵǸʧĵط˿С㷢Ǹطһڴĺڶ
룬ǸȥˣֻС첻֪ȥ֮ᷢʲô飬ȻСҲûǸȥһ£Ҫǵȥ֮ˣԼɾΪһˡ
֪ǰҲ𣡣
СŽ£СѯʵǰɲԭһƬֻ֣ǲ֪ʲôԭˣǸλ۷˵˵вʵǿһҲϵһ
ǲǺǳйأСٴʵ˭֪Ǹ½֪˶õλ۷嶼ֻ֪ǺǵĶС˵ҲɣС󺹣ⲻǺû˵һ
˼ǰУطʮֵѣһСξڵĲˣǴ󲿷ʱ䶼ߣֻ֮ͳ׵ˣϱֲ壬½̫ģ뻹һꡣ
һ죬СڿˣҲһСӣ˸ˣǺС࣬ҲǵͷԼ£żʱʱ̧ͷһͷ̫ûߴ˵СǰһΣǶòǺԶ
Լһˣһӵʮ־˷̬ϾҪɱٰʬӽڶ֪ûбɱ˸ʵˡ
߲ҪᣬҲ׼ȥǳؿģûб˼С쾡ԼһˣǾһƦƺţǸ߾ȻСĻС컰ϡ
ðɣСˣҲ߱ߵģߣ߶С˾棬Сǲʲô߱ߵģҲֻһЩͨǿ߰ˣֲʲôͷ۵߸
Ҳ߰ɣ򣡣ԼҲѾ·ˣС쵹ǲںԼߣλȥˣǸûС±оһʮֲֿڳԼѸٵƶ
̧ͷǿֲԴȥС㿴һˮɫĹ⻪С쳯Լ¿˿ǾȻڷʱС֪Ǹˮɫ⻪֮ڵ˭ˣȻСܲԸϣ
ûҲ﷨ԼΪǸη˵Ѿ޹ؽҪĶˣֻҪԸ⣬һϵķǿȻЩӵ͸ӿˡ
Լͷ˹ȥСĽʲôʱԼҲһ԰ѷ֮Сף·ҪߺԶϾԼֻһ΢λʲôǡ
ȻǸȥСˣǳʮа˾žͻǸСڵȫ׷ĲȻûɵĳ̶ȣΪԼһƣ򲻵ѵʱСǲʹõġ
ȻĽŲûһС㿴һ޴ĳǳңңôԶСҲоһļ£ǳؾһʲôĴڣƾܹСһԱѹ
ǳ˰ɣȻݣСѾҲʲôǳˣֻúִ棬ٴεڲһǳؽ£ʱС֪ʲôСˡ
ǳȣԼͺһ΢۵ɳӣƵĳǽȻ˵ĺΰֻڳǽһ̵̦޺ʲôСǰȾ޴ţֻʱŽعʲôڴ
ʱѾվˣž޴ΰſǺѹѹȺҲһģȫעȴš


308 ħ˳
ھ޴ǳעŵˣȻһģȴûһ˸̤ǰȥΪû񾳽ֻҪǰһͻᱻɷĩȻͣҲֻԹԵĿš
СǰȥϾԼһͦãСھȴŻмʮʱ͸оǴ̹ǵĺ⣬û취ֻ˻Щһעΰĳǳء
˵ѾȥˣȥˣȻǲ²ǽȥѾˣϾǳٴʱҲӦóˡ
Сһֱ˰죬񼶱˽ȥѾʮˣǳǽȥʯһû˿Ķھҹ޴ĳǳͻȻ
¡¡
޴ǣÿһ˵񾭣С죬ÿһ˶̧ͷǳأտʼʱ޴ĳǳֻҡΣǺȻʼ˽ȥ޴һֱһʱ
ԭǳֻһ޴ʯ棬ǹȥ˿ʯһͼڳÿһ˶ͼʲôСҲȥһֻۣͼ죬Ҳûϡ
뿪ǳôˣСҲûȥˣ˼ҴҵظϣΪСͻȻýҪʲô飬ָоܲá
Сصǳصʱ򣬷Ѿ˺ܶˣЩ˵״ң඼ѾͿˣС쿴üͷ˴֣æɻ˳ڣҵŦһСŷԡ
ԭʱ䲻֪Ѿ£Ȼռļһǿʲô仯ÿħ޶ᱩɲǼ򵥵ıħ޼˾ɱӳԵһпռ񲻹ܲˣⱾӦ÷һ
Ǻǣҿ̫ˣҵ鷳ҲǺõģϾݵ˱̫ŦĽ֮СЦЦЦݿƺֳЦζ
߱ߺħޱǰģǸЩݵҵӣôСϣ˳ִӲ輸϶һˮһС˵
ֹۣܲڵһħѾ뿪ˣҲСһܿڶħ޽ᵽҪǲֵ׼»ˡŦ˵󻰣ڼȻ˵СҲԣͣĳڵסȥϾһЩС컹ܷС
أ
Сû˴ֱŶһ뷢ȴСĻϣܣħѾʼֱøǳصľӳҪȻʧʮֵĲأ
ȴûаС⻰Ȼ˵µģҾĴ³ħޱһ𣬵һѾȥˣڶᾭ
Сȴ룬ֱߵǰӿռָóһֵͼǰָеһ·˵ǰﻹû˾סѾһĳħһԶһѡʱǽᾭǵΧ
ߣС˵ˣҸӵʱ䣬ǰʧҪȻһĺѿܸûаСĻȥСҲֻ뿪ˡ
ŦȫǷֻͣҪԸξԼ԰ģһưվӵҪ˵һ㣬ǲڲξڱԼ԰ҪǵڶħǰϮǽԼѪȡԼ԰죡
С켱ˣħ޵ٶòͻѾûжʱˣŦ֮ҲȥˣŦѸʾ֮˾޴ķ죬Ƿ׷ԸξԼļ԰
ڵĳУĳСҲȥ˸ʾܿСһ֧飬֧Ժŵ˵е沿սҪǿ˲֮Ѿǵڶ峿ˣۿŵڶħ޼Сžǰɽ
ΪǰƬصҲΪͨħһѡģСﲼ˴ľӣ
СĿԼĵ̣СҪȥطѾˣΪСѾҪǰطᱻܵģСֻһѡǾгһհĵ̱ԼĴӪ
Ȼյħޱ㿪ʼˣԤ֮еĻҪ죬СһӣʼɱЩǰħޣΪСǲ˺ܶ壬ҪЩǰħ޸ƻˣǾ͵òʧˡ
ǻûǰЩǰħ޲ɱɾĴħޱˣħްѴض¡¡죬ħޱɵ̳ǵأ˶ħСﶼ̲ס顣
÷վڸߴСħ޽ĿǣʱãͷĴħһӱ棬ħ̫ˣЩħ޸΢
ܿ죬ħޱǶ̱ˣСҲûţ˽ħ˳УλͶʮҲǽС죬ԼѾ˽ȥʣµҲԥҲһӳħ˳Уʱħ˳һӱӲסˣħ˳ʱʱѪ
ʱλʾǾǿսħ˳ɱĻ磬ʱСҲǺһħ˳еͷˣͷʵҲλ񣬲СҲǺǵģַ򲻶ϵĽ棬һʱҲû䵽·硣
ŴţȺ㱻ħ޷ɢˣħ޵Զ࣬㿪ʼһһȥ


309 Ŭ˹
ϣ漯ϣ
ۿһһȥСջ´ʱ˵ȻСȴǺǸħսû˿Ҫ˼
СʼһĺˣСԼλͶʮҲʼȥֻԼǺħģСҪΣԼţʱԼʱ֧Լ
ðΣպǸħģСһӮǵĺøУ˻ȥȺ׷ڴγħ޹˹龰Сڳ˿ԼйȻЧˣ
ѾˣȥˣźԼħޣСͻȻɱ֣۶ɵĴһӾͰǸħ޵ͷ­նȻСǸħ޸ɱˣһС൱Ķ֡
Ȼڵħ޶ѾˣûεħˣСȴһ˰޵Ĵڣϰˣ°ȴħ޵ӣʵС첻¡
һָÿλһĺۼտʼʱСһСĲ㱻˵Сǰ·һӣû˵Ƥ⡣
˰ޣû뵽ڻС쿴Ǹ˰޵Ķһ£۳һѷ֮һͳǸ˰޵ĶӭȥСȴԼķ֮˲նϣҲֻǸһǳĻۡ
Ҳڱˣ˱СҲʲôСҲʲôˣı߷֮ʲôãõľֻ
ɫĻС֮ѸٵӿʹСһԶĵطһƬɫĺȭͷСоһһɰɫɵľצĳ˰޵Ķ˹ȥ
Ǹ˰޵ļһڲվŲˣտʼСĹ˵һվС칥ڲһˣСõĿĻ棬ҪǱԼ϶ѲƤ
Ǹ˰޵ļһһ죬³һ޶ܣһӾͰСĻˣ޶һ䣬һѳǹС˹úԶСоǴ̹ǵĺ⡣
ǹ̲ס̾ȻǹǶֵģһСĻٱΣγһεĶС£Сѽһ壬ʱǸεĶ㷢ɺ⣬յЩս۾
Ǹ˳ǹһӱʧȥĿ꣬ͣ˰УСһ֣Ǹ˳ǹȻܵССһǸ˳ǹʱ͸оԼһʹʹ֮Сɿ֣Ǹ˳ǹС첻˷ѣһӰ۶ˡ
ȻԼòˣҲܱ˶֣˰޵ļһ۵ʱ򣬷ԼĳǹȻˣʱһХХдһЩһ󷢶£Сڹܲô࣬صʱ˭Щ
ʱСλһҪɹС죬ȴСֹˣͱ˴ܴҪ֣µԼǶ֡
ֹǸλ֮СٴηһιɲǰɫôˣǼһЩڰ棬һһһһҳ˰޵ļһл˹ȥǸ˰޵ļһһԼ㲻ȥˣҲˣ˫Լǰһ˫־Ϳʼɫ
ԭͨɫһӱɫǺɫ͸©죬˿һ۾£˫ֺ˳ȻСĹһӸ͵һգСĹȻôʧ١
ͷ㲻֪ʲôʹԼĹȻˣСҲǺҲʼˣŵɫâһʣ˰޵ļһ˹ȥСǲʹģΪԼһǴлʹˡ
ۡ
ǾŵӰʵ̫죬˰޵ļһӦͱˣ֮ϳ˾Ÿ͸ĿѪ治ϵ£⻹꣬СĴлں档
ͷһԼϵĿ̧ͷС컹ʲôУʱֻԼһƬŢ棬ÿһʮֵĳòװͷ̧ȴԼӭһ޴Ĺ
ǹɫɣɫɫɫھ޴໥棬ȨһԼ붯ˣʱ˰޵ļһѾСεˣֻվ˵ȴСĹﵽ
壡
һӱըɢһЩӦħضϣ׻ĳһأ׼СʩչеʱǱɵ˰գȻ˾ҵıըұըɢû˵һࡣ
໣
ڱըͻȻһʮַŭĳ𣬽һ޴˳࣡ΰŬ˹ŭˣ㽫Ŭ˹ŭŭ𣡣
һ޴ɫӰӱը˳ÿһضһǸ޴ħޣСﲻɵһ
˿ߣĶ֣ʱŦһӷɵСߣͷŬ˹С㳯һ߷ˣλĲסŬ˹䡣
ˣ
ʱСҲʶǸŬ˹ĿˣΪԼλȻķֶƣλĹûЧȴŬ˹ܵķָһߡ
һʵǲǶֿ쳷
СŦֶǺСĿѾﵽ鷳ԼǲΪá


310 濨
سǣ죡
С漱ˣŬ˹ȻСû˵ȴԵǹѹʹС촭ΨһܻȥĻֻлسǣΪڵĳӵܵģһʲô£ռƲӲ
ܿ죬Ǳ׷׳ǳȥСλǿСôΣ¶Сľٴһ㡣
ǶѾ뿪ˣֻʣСλֻʱСܹƲˣħ޴ѾСȫŬ˹վС첻Զͭ۾עԼ
оǴ̹ǵĺ⣬СûΪС˭ֻҪ¶һĺ£ԼḶĴۣСҲǰͷŬ˹䡣
ǷֿܣĿֻһǾڵĳǳءС촽ûȴһЩλȴˣ˵ͷڿɲװӢ۵ʱԼһСľͻ꣬㻹˼װӢۣ
ܣһ£˷ֱ򼱴ܳȥЩħ޻ûüӦǰû˵ӰŬ˹ˣŭһȥķ˿׼Сȥķ׷ȥ
Ŭ˹׼С죬˭СԼı嶼˳Ŭ˹Ȼӵ񼶱ʵٶȴǺܿ죬Ҫ֪ﵽٶȿɲСλܱȵģǻħܵ˴ȻƣٶȺЩ졣
Ŭ˹ٶȲǺȵģǺСǼΪѸٵģŬ˹ľСԽԽۿҪ׷ˣ֮Сֻǧ֮ٶһʮ
ۿԼ׷С죬Ŭ˹ֻǰһСӰȻԼǰʧˣ֮ͣԼĴԴԣŬ˹׷СʱҲˣҪǿռ񻹲֪ĵ֮ϳ񼶱ħ޵ҵĻռҲ̫˵㡣
ʵ֤ռ񲻲ˣŬ˹ո֮ͣͻȻһŴ֣Ŵһ޴򣬶Ŭ˹䡣
ΪŬ˹β㱻ŹԶʱŬ˹ŭˣųֻƳ˹ȥǴʱֻĵľ﷢һȻŬ˹һӸˣŬ˹侹ȻĽ壬ʲôûʣ¡
Ŭ˹ʧ֮ž޴ҲʧˣƬռиŬ˹һȻҲӲ֤ʵӵһĲ
ǱӻǵʱС㷢λڳſڵԼĵһЦ֮С̤˳ţСȴ˸һ
С첻ûͨһսԼӮģôҲû뵽ǾȻȫվڽֵԣĻӭСĹʱСԪӲԼľһСע£һĻصԼԺӡ
Ŧħ˳ôˣصס֮Сһ»ʵħޱʼղģһħ޴ɱ˹ԼòӮõɢ
Ŭ˹䲻֪ʲôԭѾʧʣµħҴִǰȥȫ԰ǽɾŦʮĶСӦŦ˵СҲ˿ִǰסȡʧС
ŦӦһ֮ȥˣʱС¶˿ĵЦݣΪһʯͷڿԷˣһֱСǵܻԼɱˣڲͬСѾеӢۣɱѾˣΪСһܾͻƷ̨Сһپһ
СﻹһƣǾֻҪԼʵһ̨ףԼᷢ䣬ʱǳؾԼˡ
˾ȥϼСҲ⣬ƹݵУлϰСһĺ⣬ڴһʮֲ۵ĽԹԵĺʱһСʮֿ˳۵˹
Ǹòͨλ񣬾ֱС£ҲѧСԹԵĸԼ˱ˮƣͷȥźС˵ϲ㣬ɹˡ
СҲ֪ԼúʲôӣԼֻЧԼˣÿǽͳεӦòǺԶˡЦǺǵĸǸòͨλһƣ˵
Ҳ㣬ܼɲһ㣬ҪɱˣҲùòͨλѹС˵˭֪Сȴں˿еľƱûкǾƱˮƣǻĵ˵ϡ
ѵӵַ򣬵ʱ뿪ռ򣬵֮ȥǿ׷ȥɡС˵ͱǸòͨλЦһ£Ϊֻлϵ½ϣֻҪǮҪɱ˻ʮ׵ģ񡣡
˵꿴һС죬뿪ˣǰС˵һ䣬Ŷˣˣ㣬·ɱλӸļѾ֪ĴڣҪСˣû±ܣСԴ˵뿪ȴСһ仰סˡ
֪ĸ壿С˵󣬵ȴһ䵽òͨλ濨壬ռŵϺŵļ壬ܵļûȡСЩǳڶܵĿ˵ˡ
ҪСˣǿ϶˵˰СɱģȨһףǰϢС죬СԺôͲˡ
濨壡ڵʵ֪Ǹ濨˭˭ǿأ˼ţüͷƱľˮһ


311 ǰ
ʱһɸӣɸһԼ
ҹһ͸ǽסԼȴסߣͷڵҹգ˼ɻԼļ硣
ڵϻ½С춼зĲµˣ˵ӺӦõŵ£СȴΪװŵʼԸᣬԼİ˲֪ڿɺãԼĲµĺֵܡ
תۼСѾ½һЩʱˣЩС飬Ǿһ룬ͻȻԼʮֵĿЦЩԼֱȥ뵽ⲻԳЦһ¡
ҹĺڣûһǣһž޴죬ڻĽɣЩģΪԼҪȥ˳˵棬Ҫȵһͨ˶ѣΪ˵ʲôʱ˽ήٵϣʱҪû㹻ʵȥȴĽֹĥ
۾źڰԼĶԼͻ룬ԼƬڰһ
ڴʱһӰϢС󣬺ܿڽ˺ڰУݵһӣСѾĴڡ
ȻѾˣǻزصĸʲôʮƽζĻСðȴѲСһŵһ£ΪԼħѾ˫񶼷ֲˣȴһλ׵˷ˡ
ͼˣӵҶᷢģٶҿ죬𣡣ǸںڰеͼߣСٴγ˵С⻰Ǹںڰеһ£ϷߵĴ㣬ɱСʱѾ֪ˣŬ˹䶼׷С죬Լһͨλ͸˵ˡ
ܴ󵨣ҲǰûʧְɣҪˡС˵ǲСô˵ںڰеǸ˾һ䲻ֱӰС쵱˿
֪Ҳɱ𣡣˵⻰ʱСѾʼһ΢ŵŭ𣬵ΪɱֵȻó̵ܼĻش𣬲˵ˡ
߱ߣĺðС˵һ䲻ű߼ʵĻ˵⻰ʱСת˹ʹԼǸԼںڰеļһ濨廨Ǯɱҵ𣡣
ǣȻһ֣СЦЦҿ˫ļǮȥɱ𣡣СȻ΢ЦǸںڰеļһȴĬãʲô˼һ
ҵĿ޵ģҪȻֻðɱˡС⻰˵ɣǸںڰеļһȴñħʮֵС컹ĿԼʵСֻ̫ҪСԸ⣬Լ֤ûл·
ãٴ˵һ֣վǾȴСҽĻǺǣСȴû˵ǾֱߵڰУǸɱֲվţʱɱֵѾᵽɤۣҪɱС죬ڿʱһᣬԼԶҲûа취ٴΰСɱ
ɱֵżҵһһɱĵ˵֣ӮˡɱֻǷ˴ɱСĴ㡣
ܴ㶯֣Ѿһʬ塣˵С߻ԼվλãֻʱɱֶͷѾһ㱡ϸɱû˵رһӢСʱԼǲĵȻ޴棬ɱѾ֪ԼⱲҲɱǰˣСľһһٴʧںڰС
濨濨ҿǺҲҪͷˡ

߳˵һ⣬ڵҹǷ׷𴲣СȴһֱվڴǰԺ˿ʼ߶
𡣡СʧиˣС㿴ŦŽźһļС˵ӳй濨ϡ
СֻĶһߵǰһļͿʼЩ㶼˰ɣ߿߶Ŧ˵ҶˡŦش
ʲô𣡣˵˵һͼϸ˺һżʵ濨ǿռ˵ļ壬ûЩһĵ̣ǵĻȴʮֵĿ£ҪǰǵĻӸˣ濨ͳûϻҪȴҧˡ
ʲô취Գֻϻ𣡣ļºŦʵŦһŶС³֣߱ߡ
ŶΪʲô˵أ
ڵԺ濨ΪУǵĻǸͲУǲ϶϶ԶʤǵִӣҪǵִӺǴ򣬹ֻб׵ķݡ
Ŧȴһİ֣ͷͷǵŦķ֮СҲǵ˵ͷȲȹ쿴˵ΪСѾʹһɱеľӢǰȥɱ濨峤ˡ
С춼ƽ£濨ȴͻ䣬峤Ե޹ʱɱһѾ߷ʱڴϣ֪ǵʱڸʲô
峤͵Ѿ߱ϾǼҳºܿͱѡԵˣǻһȴʼռϣ峤˰ɱˡ
ں濨гҲֻСˣǸȥ֪Сģһֱûаѱһֱڼ嵱ûг
ʱ濨巢һұ䣬ʱ峤ĵܵɱԼ׸磬ЩűҪ֤ݵԪȫɱŻһϧһдɱС졣
꼴ݣҹǸɱְ濨峤ԴС죬СҲǸɱӦõǮƸɱǰС죬ˡ


312 һ
ûеڱʱ򣬾Ҳġ
ǵһڻվСµĵȥذ£ڼС׼ȥһ˲մӲСͿһǮС쵱ʱԸǮǱ˳ְǮװ
ſʼСհǸǮװûСôˡΧˣһСļ򣬡ֵܣǮûСûдǣ˵ûС
һۼֿ죬һӾͰѻûС춵ȺǮ˳ָСıӾͿˣСӣǰɣʲôĹۿʲô
ȻʱСµȷԼĴʱˣ˭֪Щ˵ôߣһǮſھСҪǧǮʱСˣǮʲôǮ
СͦŵİǮǮˣ˵һȭͷͳСԴȥﻹµ͵Ǯ
С˭ǴԴһԴͰǸȭͷ˹ȥʱѾΧ˲ˣСһļֵҲڵУǿС챻˴֮󣬻͡ᡱһˣûдС졣
˸һӾͰΧǶǵЩֻڻվһЩʵͽũܱȵģÿһ˶ǼѪģǺڵǻӡ
Ƶ˾ɵˣǴ˿̲ʶӲˣֻ֮ЦСⲻǣСܣ˭ǲأԼİ˸ֱֵܰˡ
ҸСߵģС쵱öһ˵ֻܹ֮ԹԵĸС뿪
СôľͲôˣӴԺҲû˵棬ºСҲС죬Ҫһʵͽũ񣬻ũǮˣûСһǮװ˻Źũ
²ôף˾ǳڷģŲܱ˵ũĸһ꣬ôթȥ˼ǧ飬ڿˮҲȥΰũ񹤲ӦñЩթСΪԺ²ŰŪˡ
˵еˣǽĳλ곤˵ĲдԶ˲ҪӰ죬ͷ˵Ǹ
Сͺ֪ܲõ濨ҪС쿪սϢ԰С˹ȥҺĺС˵һЩԼű֤ԺС죬С쾡ܷġ
СմڵĵطͷԼ˸ˣҸСĻһλǰһεĽѵСɲ˵Ļ˵ʱѾ濨崮ͨˣֻڵȴһСһɱʱ
ʶԾ֮СصԼסѾȲˣͷ䣬ռΪС
ҹһƬ¹˴ϣǴʱСȴ¹Ȼ෴ģû취˭СҲᵭİɣȵҹʱС´˿ʼ
СľӾȻһ·裬һֱڵס֧С쵱ħ˳ʱ֯ģһǧִӺԼǶʮӣһˡ
һѾһ൱Ӵ֣С첻ܰһȫɳȥк֣֤Լһʧܿߡ
СֻɳǧǧҲһʮӴ֣ǧһʱͰǳؿסˣڵĵط
ڵĵطʱǼͻȻɱˣÿһʵֲܿӸκεĵ͵ܿͱնɱһ⻹꣬جλûпʼ
ܵ˽˲ӣ濨ĻӻûĳܵĻӸû濨ĻȣǴӵ幥Ⱥս
гֵһ²ͷҲǺɫ˵ʱ򣬾ӵجβʽݣǼֱɱˣСһСľӾͺϵ⣬׸
ǧ˾Ȼס˵Χɱܿǧ˵Ĳӱɢˣ۲һ壬ǧߵӵӣѾʣ¼ˣҲСõϢ죬æʣµǧ˳˳ǡ
˭֪Сһǲĵ뻢ڣ濨ĻӾȻڳǳȺС죬ǱϾһڵĳǳأҲĿŵĽȥɱˣֻһЭͬܰСˡ
С죬ĩյˡһȥͨ˵˵˻֣ѾСΧ濨廤糱ˮһ㳯Сӿ˹ȥСдνĲӸֿܵ濨廤ӣܿ커ӾСͲʮס
ֵǣƴˣ
ڶ˵ʲôѾˣ˵˷˷ϻС㳯һ濨ĻӶԱ˹ȥԼǶʮӺλҲǳ濨廤ӳȥ
ˣֱСŷ濨廤ӵС춼ǿֿСھʹҪȻܿСͻܡ
ǶʮӳԱͲˣһ־ʧһ룬λܵסˣҲܸĶ֣Сᵽʲôɽˮ
С죬ѾˣྭӪһжˣҲ뿪ɡǸ꣬⻰СȴǺ޵СֲģΪԼĶֺǿ
ʱǸ궯ˣ˲СһɢźɫâذһӱСĴ˽ȥʱСоһͷĿѣڼһ̣ŦС캰һܣ˵㡰أһԱ


313 

ŦΪԼС챯ʹĴһѾĲˣֻʣС컹ǿ֧ţС챻ǸӺĲһذףҲǺء
ʱСץסʱҪȻҲ˼ʲôˣǧ֮˲һ˲㻯һɫâһš
ˣʱ껹վԭأһʱûзӦԼǧû㵽Сٶ֮죬ȻǰԼ˵Сӵż٣ۿ
׷һӳȥҲŭˣɤӶºʱܴ걳˳ǺһЦǲܵõܻһ鷳ġ
ŶΪʲô˵أ֣תͷʵʦɲһ㰡ʥ³˵ûΨһһͽܣֻ֪֪ʥ³
Ȼܶʥ³ֻǰû˵ȥˣǴҲһʥ³ʵʲôزһֱһԣС춼ʥ³ӵϹǼϹǴģҲһա
ʥ³һֱ½һţʵӹɵģżսﳤȥκβ˵˵ʵ߲ߡ
ߣʥ³ˣֺξ壬˺ƴһȻûаʥ³ʱһģһܲۼʥ³ҲԹʥ³ĴСˣܶʥ³мɻ䡣
Ϊ֮ɣǧСˣҵҲǰ£ҾȻȥˡ˵Ҳ˵ʲôܱ˳ǳȥˣܵıӰЦһЦﰵС
ܿ죬ǰȥ׷С˱䶼ˣһǱ̧ģѾˣô£˿ǳԾץһʵСɱˣȥˡº˵
TMDȫǷЩкôؼʱɲһôĻˣͲûжִˣǿаŭѹȥߵ˵ǰȥǳذвãһСϢر
µ˵ͷȥȥˣѾˣ»ص濨塣
ռڽ岼ѰС죬Сͺ˼һӰ٣˲²СѾˣûпСʬ壬۶Ϻ˵ȻѾʼȴС죬ǻһѰš
ڵСںδأʵСԼҲֻ֪֪ǸطϢ޴Ĳľεض𣬱صҰѤõĿţʱʱЩС汼ܣԶһɽ緢ţڻɽһӲ֪
äĿСϵƺأĴϢʮֵѣòһСˮݣСһͷ˽ȥſˮ͵ĺһˮԱߵĲݵϲˡ
ʵСѾ˹ȥذ׺ر𣬹ʮֵĿֲһСĺģʵСڵѾһƻĲˣСѾǿ֮ĩǿܵ
ҲһôǾǿϢСǱˣ֮ͺ˵ˣոСȵǵˮԴҺĹЧС첻֪Ϊֻͨˮѡ
طǿռһĵ̣Ƣʱʱһû˸ﵷҵģǸǰһӳȥˣûлСſˡ
պСѾõòˣʱǸҲպûһ۾ͷԼиˣԸ񣬶˵ֱһϾһλ׵СһԼһ㹻ˡ
Сϸоһ˵Ϣûʥ³СĻϵħȫǰʥ³СǱģȻȻĴһʥ³ϢԥƬ̻ûжֱ֣ӷɵСǰ
Сӣǲʶʥ³˵ǺͰϾΪ߸ϵһλ˵ѾǺܲˣȻСҲǲʶȤǸҲǺܹʥ³ҵʦ
ŶֲĻϵϢأӦ뿪ˣʥ³ϡǸһ仰СǳԾʥ³ʲôˣʵﵽʲô𣿡С컹һ㳬Խʦڿѡ
лˣСûж˵Щʲôһ仰֮뿪Ƭ򣬷ԼѾõòˣҲõȥʱˡ
ȻСˣɲĿʾˣСҴƱڿ϶вѰأС׾е߱ıһԼòʹԼȥһСһ
һǳ֮Сһƹȥƹݿһõط˶ʲô˵СҲϸһЩõϢ
̸СǼµ˺٣ϾС컹û½ҲϽһƬطЩһһĶֵأС־ûж˵ˡ
СȻû˵Լʲô飬Сȴ˵һʮȤ£½ÿʮ궼ٰһδᣬĵصڿռ򣬵ʱͷﶼᵽ
ڴϻһ̨Ǿٰδص㣬ֻҪ̨ϱֳɫҿԵõĳЩʶԺӾͻһ·ɻڴٻò
ȻС첻ôںЩٻ󣬵Ҫһᣬһӽ濨ĻᣬΪֻСſһһǶɱ


314 ˱Ѫù
ȤȤ
СȤϸһ£ȷ˴еʱ֮С뿪ˣһһ˭Ҳûע⵽С졣
ڴϣΧɫɫǣСһ˲仹ΪԼص˵򣬲ϵ˲½һСǰڼϣһܿĳУճֵѧǣ·ܿ졣
ǺǣȥˣԳЦһԼС㾶ֱųȥڵλþٰĳǳػңԶռ֮ĳк֮࣬Ҫĳǳؾֻһռǡ
˵ռƯڰУܶһЩռѷ죬û汾µ˸ȥСҲú棬뾡ȥʶһռǡ
ھдѾԶˣƹЩȫ֪֮ûǰȥռǵˣԵС֪Ϣ֮ѾЩˡ
Ҫ׼ʱϵռǾͱᴩռһյأħ֮أҪ֪񼶱ħޣҪﴩҪģҪűſԡ
̵ħ޾˻һſռĵͼȷ˿ռһúɫǺűעħ֮صڣӵͼϿСڵĵطħ֮ءռһֱϡ
Ҫطռǣڵʱ϶ˣСһҧƴˣΪܾ챨СҲܲʲôˣħ֮غᴩȥ˵Լħ֮صлʲôͻơ
˵ɾ͸ɣСħ֮رԵһǳյĵһ̤˽ȥ
տʼʱС컹ûʲôħޣλ񼶱ħûһЩħҲɾˣִСɢ֮ԶȥС档
СҲûʲôֻżʮСħޣСҲôǣСһ֮ħ޵ļҲĸˣʼһЩСȥ·ħޡ
ЩħСҲԽò˶ʱ䣬Ҫߣħ޿ɾˣеħС춼òߣΪɢֲ̫ˡ
Լħ֮أСܲˣȻһѨһֻλ߽׵ħޣڵ·ʤСǸħޱһ£ʣµһſ˳Ǹɽд
Сħޣү£ʶץҪȻӿɾͶ㲻ˣҲħöСָֻħ޵ıӾͿʼħûʲôӦֱӰС쵱˿
СӣСûжʱ˷ѣһһڵĹ㳯ֻħ޴ȥħ޸û뵽ԼкñһﾹȻԼ˲СĿ
Ŷ
ħ޳ʹʹҲԼ˳һͳС˹Ѩûа취ܣֻֻܺħӲġ
߰壡ҧҧС컹Ǿֻħƴˣ߰˲ӭųԼħ޾һȭȥС컹ǵ͹ֻħ޵ıԼһȭǴֻħϣСҲȥ˺Զ
Ǳ䵽֮ϣһͦվֻħ޾ûСôˣСȫһֱӴͷת򣬵ڻ֪Ƕ
ԸˣС챾ȥֻ֪ħ޾ȻҵõС죬һͷٴγС˹ֻħ޵ķǿı̬Сֱ۶飬ֻ֮óȥ
С첻ˣʩչ򹥻úڰ۳һŴһӳֻħ޴ȥ˵лͦõģһӾͰֻħ޸ħ޸岻ɷ۳ɵĴֻһ߲ϵ
ãСûϵ۳һųХžͳֻħ޴˹ȥκֻħ޵ķ̫̬ˣ֮۳ɵĳȻƲķС
ҲСĹֻħ޸׵ļŭˣʱֻħ³һ޴ɫԲ򣬷֮γɵĴȻֿǸɫԲһӱ㱻ˣǸɫԲ㳯С
ģԼķֻ֮ħʲôãСʹóûʲôˣСҲûʲôɻ䡣
ɫĹâС֮ϿٵӿСǰγһ㣬ɫԲǲϼһ֮ɫԲҲѽһ磬Сã۳һ޴ȭͷݺݵĳֻħȥ
ͨǱ޿ɱܣС۵ȭͷɵľʹֻħϣʱħޱ㷢Ĳҽ㲻֪ôӵ·Ӿ֪ҵ
һ˵һ߲ϵ÷֮ȭͷ벻ԶûпԶصĵطСȭȭ⣬һֻħòӣֻħû˵磬æĳȥ
ʶ࣬ҪȻһħˣССӶ֮㷢ֲԾˣȥȫԼɽħޣ⻹ҪģҪһ
С쵱ˣôҲûϵԼɽﾹȻôһС˭ڷе߾Ǵ򲻹ܣһƣС¶ʱһɫΣǧ֮˲һΣԭرûСӰӡ
Ŷ
Ǹ񼶱ħ߷һХʱЩħޱ㳯Сʧĵط׷ȥǰ汼ܵСﰵԼǵ˰˱Ѫùôô̬ħأ


315 
Ҳ֪˶ã֮С쳯ȥʱѾûЩħ޵Ӱӣ֮СĻ
ܿһ֮С췢ԼƺĺãȻײ˿ռǣȻ紫˵еһӴĿռȫûѷ쵱УһĿռѷ͸©źɫâһž޴ĿһƺҪɡ
ռǵĴ󲿷ֶѷ쵱Уֻ¶һСطԿüŴĿռǣСһΣʲôʱԼҲӵôһǳأȻԼĺĹųҲܴǺǳظûȡ
С̧ͷռǵʱһСͷɹֱӴǲռѷ˿ռǣһ˵꣬С㶯ռǷȥ
մǿռѷʱСоһѹȻСڵʵǿռѷ죬ǻСΪãСԼ۳һ㷨ף֮˳Ľ뵽˿ռǡ
Ȼ͸ĵذ壡ռ֮Сǿۣһж͸ģ͸ʯ͸Ĳľ͸ʯ·Ҫ˵Ψһ͸ĻǾҪǽˣǾǳǽһ͸ĶƳɡ
˲͸ģٺ١Եһ£Ҳ֪СʲôʱһòǱȽƯŮ˹СʵμӴ𣡣ʶĵ˵ͷСﰵ˻һֶ𡣡
ǻᰲŲμӴ̨ġ˵ҲСǲǸԼתͷ뿪ˣǸŮ˵ıӰСһΪԼĿǸȥ
㣬ʴʲôʱ򿪣С쾡ƽѯʣǸŮ˺ʶôȻС찮ҲСǲǺԼ˵ԹԵߣǸŮ˶ԼСҲѹסԼĻ
ģһ㻹קˣҪ֪ӸӣҪTMDʲôǣ˵СһƶǸŮȥС쾪ǣǸŮ˾ȻԼİ»Ϊһ̡
ҡݣô£Լǰ̣һʱŪףϲأԸˣһСתһȻǸԼһĳ̵Ůˡ
ǸŮ˿˵ǶСܹϾڿռǶһԱֵļһһǣС컹ǵһҰԼĻˣһ˳Լ䣬ǲԼСȷʵԼܳԾ
˸ڿռ˷һûӵɵӣһ־汾µˣСȻںߣСǶǹΪ˵С˾ͻһɳ죬ԺĳɾͲ
Ǵʲôʱ򿪣ȻǸŮ˶Լ̬һһٰʮȵĴת䣬СﻹЩ˵ҲûʲôСǸŮһ㲻ûУúС˵Уʱ֪ͨġ
˵ʲô飬С˵߶ǵ˺ڷȴΪ˵ʲôʱͻֵϳǸŮ˵ĻС˵ͷϾǿռǣԼһλСһﻹǲҪܵĺá
סˡ˰СŵһʮľסһƬķݣʱŲˣȻһ϶в˲μӣʱСܲܰ˵׼
֪ˡ˵С߽˷䣬ͰŸˣǸŮƺС˵Щʲôǿǽյķţֻҡҡͷ뿪ˡ
СһֱڷŲԴķŹϾûпСȴܵﶼʶɨһ¾ʲô֪ˡ
ҹС㷢һȤСڵķһģߣʵôеλ۷壬Ůֻλ׵ʵС棬ʵǾȻҲμ̨
һСˣСٴʶɨڵķʱȻ滻һˣʱſŮŬ䶯ǶŮͦģþûƬƬˡ
˵ҲʵԴС֮ûôİ鶯ƬڵʱС컹ϲģеû¾ͺǼֵǾһµ鶯ƬĽ̵˭ûмذģƬӿĲ٣ŮСȴһʶ
ˬ֮Ůһħ޾ˣ뿪ˣûʲôϷԹˣСʶԶɢһ£һɢҪС쾹ȻԼĳң濨塣
Сʶһ濨˻ΪСɲȷ濨ûʲô֣Ϊ˱ջĺá
ȻˣСҲ濨ÿģСǽԼڵú棬ʱС찵дǸŮˣ˵ǰյĵһ䷿һˣҪȥһ¡
С˵ľ濨ǸסķǸŮ˻ΪСֻһģӵС˼һ˹Цһųȥˡ
֮СջʶΪ˲¶Լ٣С컹ǵ͵ЩΪãԼ˰ʱСʶɨһ濨Ǹסķ䣬ʱǸںŮˬء
ٺ٣龰СЦ˼㰵дѲߵ£Ұ濨ǸĵַѲԱСʶֻǴһɨҲ֪⻰˭˵ģǲġ
вޣѲ߶ӱ㳯濨ڵסȥˣѾСˣſ϶һϷҪġ


316 ̨
ԺСͲôˣûٸʶȥ̽ѰΪС£ĳ֣һ۾ϳԼȻֻҪСʶȥ̽飬û˻ϳΪʶһ˶һ޶Ķ
ƵĴСӾǱ޵оѣȡǸŮ˵Ȱ棬Ȼ֪С컹סˣ±۾
ЩûаѷߵĻųȥѭһ·ȥǿӵʱȴԼѾڿռˣЩ˾ˣǵڶֵɸѡһǰһЩûûеɫųڶǰһЩ˸ߣϾӸλǲϲЩġ
һٶˣȻҲⲻ˰һЩΪʵ˸ųǵǲÿϧģΪǻǶõġ
Գֹһ죬ֱķԱŰʣµȫ뵽һ޴Ĺ㳡㳡Ա߶ڵĿռѷ죬λȥ¶ѴԵС쿴Ǹ̨һӦǻˡ
Ŀĵģ濨ǸҲμ̨ʱСǸ϶ϣΪֻҪǲμӱ˶ύһΣλСɱ濨Ǹõʱڿô¡
Ҫǰ濨ɱСҲˣƬռڶУС컹ĲôϾȥ֮Ŀ˼ˡ
Сվ֮󣬳ԼܿһۣСԾǲμ̨ľȻֻȼˣС濨Ǹڣһʮ˸ˣ½Ȼֻʮ˸˲μôһʢᡣ
Се벻ͨˣʵ½ٰһδΪѡһЩΪԼõ˲ţȻС֮½û˲֪½ֻҪ΢еɾ͵ĶĴǺܲмģǾѹûǰЩ棬һ󲿷һĴˡ
ΪֻҪǱѡˣôǵļҲͻҡֱϣһٳΪЩӴĸҪ֪ЩӴ屳󶼻мģʱԼĵҲ൱㣬Ҳһηηβ
һһɳģֻҪЩӴ忴ˣԼԺӿ˵ַſڣСɾͲͬˣҲĿĵģֻĿеͱ˲һ
С̨վ֮վһˣĲȴеǻǿʼվŵǸʤߣǻῴǱֵġĿ˵̨꣬ϵȴûһЦΪȶԱ˵һ㶼ȻĶ˭Ҳûг֡
ĶǿɷӣֻҪԼ׼˿϶Ǳ˱ԼʵߣôԼҲпһվŵģ̨ϵһʮ˸ˣÿﶼСžš
ʮ˸˵˵ľСˣȻԼǲǿԳ׼ʱ濨ǸһٸأʱԼڵĿռѷ쵱һ˵Լлѡ
СҲǹҪǷŹһλᣬСǴﵽλпܽǸ濨նɱС쾿ʲôʱ򵽴λҲ֪ԼûǸҲûǸʱڵȥ
˶עԼܵһУ´ʱֻҪһ˶ǫ̂ΪҵսС찵е˻ϵħ濨ûע⵽ԼʱС͵İѻϵħӵ³濨Ǹ˳ȥ
濨ǸҲɵӣСʩչħʱҲԼԱһ˷˹һ˶ԼҲΪʸ֮ġ
սչм˱Ҳ²ˣоС죬ȻСǹģΪҪʵʱ濨ǸһΪ̨Ͽ԰˴ˣǾԲ԰˸Ǵɡ
վĳС֮⣬һ󲻶һȻЩӴֻϣͨУǿȻ
С쵹֮濨ǸֵݣдɱķƣǺֵһſڵϣѾĸ˱ſˣһʽϵĴðÿһʽڵϵСЩﰵԾҪԼ濨ǸӲƴ˵ܵûԼ
СһôǾԼڰֻҪԼһʱСųֵĿ԰Ǹ濨һɱ
濨ЦʤѾԶˣҲ˵ңңֻҪڰԼǰ˴򵹣ʤ߾ͽԼҲ˶ݵĹʶúܣҪǲ濨Ǹ򵹣ûһ˿ϣ
·濨ȥ濨¶Цݣһǰγһɫ˿Ȼ˵Ľȫ
ƾЩ˵ĹҲ˵ң̫߿Լˣ濨޼ɵЦڿ̨ϵҲƵƵĵͷƺ濨Ǹ⣬ʱ䶸
һֱſڵϵСͻȻԾһ̾濨ǸɢŻɫâĴֱӴӺĲ˽ȥʱС컹ſ濨Ǹ˵һ仰סǷҵģСҪֻ
˵С˫һȻ濨ǸֱӲķʬˣѪȵĳȫһһɱļһﶼݺݵһ£һ𾪵˲䣬СһԾֱڵĿռѷ쵱С


317 ҹ̸
СռѷһǣֻԼȫѪҺڷڣһҪԼڵĸоСڵָоѹȥֲУΪԼڵȫռѷѹסˡ
ˣԼ˻档Сֻܱ۾ˣȻﻹкܶĲʣСѾ޿κˡ
С׼۵һ̣һСĵӿ˲ССָĿȨﰵϲ֮໹취ȥ
ԼܵĺڰС챾ǿдһתһ뻹ˣһʲôӦԼɾ͵òʧˣС£Լ׹䡣
Ҳ֪˶ãСˣʱСѾ˻״̬УԼһжʱһڵľ޸Сͷ֣һĺӾ޸ɢĶǺͨһ˲һ޴ѿڣСӱѿڵƮ˳ȥ
һӰӸ߿ֱ׹䣬һˤ˵浱У˴̳ãСǲŽĻָãȻĳܿ˿ԼȻǸĿռѷ쵱гˣﰵϲ
С쳯ܴһ֮ĸ˲ˣԼվ˲ʮˣһĿעС죬벻ף쾹ȻԴϵ¸
ȥʲô˿С쿴𾢵ʱһɤźЩһ׷תͷ뿪ʱСŷһ׳ıţҪ˳Լ˹ȰĴСļ򣬶С˵ȻǴϵģһҵĵ̣Ժҵˣ߱ߡ
һ仰С죬û뵽ԼȻ߱ߵĵ̣ҲãԼѾЩֽˣ߱ߣʱԼԽݰЩһȫɱɾ
ãҾͼǣҪи׼ΪҽС죡ȻСҪǣҲҪǸԼСŰԼ˵˳˭֪ǸСֺȻЦ˼
һС죬СЦû뵽ǸѿռֵķзС죡С⻰ƣ˵⻰ʲô˼ѵѾǿռˣ
ҿˤɵˣͿռҲ࣬ûҲûʲô𡣡ЦЦƺ⣬ڶС˵ˮ֮򣡣ȻСѾȷˣǻ̲סһ졣
ûˮ֮ˣĳҹôҲ뵽̶ʱ侹Ȼһ򣬹뵽ִЦСȴʮֵ𾪣û뵽Լǿռѷ쵱оȻ졣
Ҹ㿴һ˵ŰСһ䷿һֽ﷭һŻ滭Сʹʱòһ˼Ǯû뵽ôֵǮ֮С췢Ц
ֵܣ˵㣬ڿռȴֵеˣϲЦһ֮󣬶С˵ߣֵȥȾȥ
Ϊ߱ߣûмɵְҵֻҪûȥģǰܲϳҪȻһ鷳ģ߱İþǺȾƣԼôҲȱġ
һֱȵҹʱЩ߱Ƕһ뿪ˣеɴϯضߣԼĴӪҲе
ʱطֻСǸ׳ţС֪Ǹ׳д￨һλ۷ļһطҲǺġ
һĻѷžСһֻž̳ӣһб֧ڵϣͷеļǳһھƶԴ￨˵￨һ⣬˵˻Ϊʲôأ
ֵҿǺˣ˻ΪʲôһΪЦ£ڶΪȨͲƣΪ±ҿǻڵһأ˵ǰɣ
Ҳ֪ΪʲôԴӼС֮󣬴￨ǰЦϴ⻰Ͳˣ˲ֵȼģǺЩǮƻûûȨĶһǻŵĿֻһǾΪ˼ȥûˣҪЩȼɸëã
Ǹ˵Ļ￨ԵĴЦСҲʮ͵ĿһǸˣǸ˵⻰ʱһֱŵģС첻Զ۾ƺ⻰˵ġ
ֵܻ֪ɣµĵһңСë￨ּһСʯӳСë˹ȥôСëĶͷϣСëȴûһ˵ֵܽС죬ҿԶֹڴˡ
ŶСú棬Сëʵ˵ҵʲôأʱСëСһҡҡͷ̾һ
Ǻǣôˣ˵ˣС΢ЦСë˵￨ɼˣٴδӵϼһСʯӣСë˹ȥСëɲô￨ˣԴһͶ˹ȥ
𼱰ϴ˵˵ٴοһС죬ϸһλеĶĶ֣½̶̵ļ£͸ҹһЩ壬˵ǷУİܰȻʵֲ
һͲѿһܸߣҲµûҪһֱȥһսЩӵ񣬲ҿڣҵȷһûеĶţȵš
˵Сë±۾СëķСֻ¶޿κεĿЦ


318 Ĳ
ʱҴңС컹ûôþѾ˰죬СѾ߱߻ϤˣǴ￨Сë
ֵܣһϢ￨Ц߽ݣһֽ֮һ£еֽƺ˷ܡ
ǣʲô˷ܣСû˵Сëȴ￨˹һѰѴ￨еֽŶ˹ȥϸһͽС죬ʺ㣡
ʲô񣡣С첢ûоʲôСë˵СҲĽӹֽţͷβϸһ飬ͷȻʺң￨ʲôʱ񣿡
ίɴ￨Ĳ峤ɱˣĲ˵󲻴˵СҲСˮ֮΢еģļ̫ã֪ŮˣԼڵĳϿȥϵ˴￨ԸǮμɱˡ
֮ڣôûȻ￨СǷģ̲סʵϾСһ飬￨ĻСҡҡͷֻҪϸĵͼ֮ڱ֤񡣡
Ҿֵ֪͡˵մ￨ӿռָóһŵͼŵͼϸĽˮ֮صֺͷףС쿴⡣
ͺðˣվڵͼǰãֱŵͼȫԺУ֮СŶԴ￨˵ҪҪӦ㣡һֱһԳĬСëСһ£˵
̫Сˣ黹ǳ֡˵СͷˣԼѾˮ֮ĵͼҪĲʮֵס
ҹʱ֣СѾĲſڣſŵС̲סЦǿŵİ˶ǻⱲӾû˯һپһ֮С̾Ϣ½̫ˣλ˯ϰߡ
Լ½ϵʱֻҪվڵı֤ǰٷְپȻ½ѾСͳһˣǻһЩҪҸȼʹûмϹԲ½ĸطֻҪվڿŵģ۾ûп
ǵùɡҡҡͷСϢм䣬ֻƽ˳ȥͻȻɫϸߣϸ߲˵ĲӵУλ񣬾ô׵ȥ
󷽷ŽȥְѴŹϣҲ˿ˣǾȻʶСǸʲôģǱʶܽŵľһǵĿ˻Լˡ
иɢѳ򡣡СĲۣС춼һǲطĸоôһпɵļҹ澹ȻɢҪǷڿռͱˡ
ҹɢҲˮ֮һɫﲻȿռﻹħ˳Ŭˮ֮ͰȫĶ࣬ƽʹϰߣǿСҲû˵ʲô
ȻļֻһֶѣЩļǲĲһģҲǾͳɲʲôˡ
СĲ֮ǰ￨͸СṩһĲϸĵͼϾ׼ģ￨ǲܲʽҪͼģС찴յͼϵָʾɵľĲڵķ䡣
ŽȥСͻȻԼȻ˰ΧˣЩ֪ĲԱͻıһ׷׳ԶȥΨǣԼ
Ǻǣ׼ˡµСֻܿЦС˵⻰ʱǼӵķžͱƿˣ߳һλɫƵˣһߣ֪ǰһǽ￨Ǹ
û϶Ȼҵ㣬ջǸҪͨ˵ϼһǲǻˣĲ峤ƺأС
ҲǣΧŶʮˣÿһ˶ӹţŸ˵޼ɵĲ峤һ˵һ߻ǸǰݺݵţǸߵ³Ѫ
һһûŪף˵ǸͨǲͨһСģ˵СѾĲ峤ɱģֻڻûʱСҪĲ峤һӣ˺Լ³ֻһǾ
ɱӺС컹֪ģųʵûôˣҲһܣ˵һĲ峤Ҳ˵ˣΪСĴѾţ˿˿ɫϸ˿˳СĲ峤档
˸һ£ҵֽС죡˵С͵İγ˲Ĳ峤֣˦˦ϵѪĲ峤ҲףСΪʲôһΪҪǾСôԼǰġ
ԼסˣǶʮԥƬ̱㳯С칥˹ϾԼƤ¼ɱˣԼҲøãⲻҪģһˣһμܾܿڻǵĳϣʱԼôĶ֪ƴһƴЩϣ
ųԼĻС¶Цݣڵķ֮˲ӿԼǰγһһĴ󽣣СԼһЩɷɵĴ󽣱㳯ɢȥ
Щֵ󽣣һĴ̴ȥһֹֻʣ¼˻վţǼȥˣСҲ׷ֻſǸ϶˵ˣϣ㲻ˣþһǮǡ
˵֮СĿ뿪ˡ


319 ߱ߵķ粨
ֵƯǵ磡
￨ڵ֪С֮󣬸˵ĹЦ˵ﻰǰ߱¶͵͵ģĸСһĿŵİ˸ɱˣвʣµĿӸ塣
ôЦ𣡣Сֺ޹һСëһ˰㣡˱ԣСëȥˣһԶС켥СûСëĻȫСƨˡ
ȻƯҲǸƵ˷˼ϣֻҪǰסᣬǵһѸٵĴˮ֮½СëȻСǼ磬кõһ档
ûǺܿͻΪˮ֮߱ˣ˷ܰ￨ٴδЦССëֱҡͷι˵ʲôð취𣡣С쿴Сë˵
ð취ûУһ취Сëһ֣С˸ۣǰСˣֱϵĲͳСëȥ
ٺһЦСëǸʼ˷㿴ڿ˵ÿһ߱עĶȻСǼ»ڱһЩӴ߱ע⣬һƬѾǱȽϳˣǱץסᣬǵ
˵ĵɣ˭Ըأв￨˵ŻָһָС죬СëС쾹ȻͬʱЦͬ˵һ֣
ʲô
￨ûзӦһ˫ţ۶ССëʱСʮĶСë˵Ͱɣû취ˡСëϰԵһЦ˭ǽ˭￨һͻȻе߱ߣȻܴ󣬵ǻǴһʡ
㻹ô￨ˣСЦ˵Ȼ￨Ҫ˭ﻹһԼһˣΪ׵ʸ֮ģʱ˺Լӿɾˡ
ϴ󣬳ɴҪⷽ˵䲻Ļ㻹ӦСֵѧϰСë￨ԥվԴ￨˵Լµֵ˵Լ￨ҲܣСë˵ģϣȷС졣
ãǾˣ鱨ȫҪɾ͸ɴģ￨ͻȻ󷢣´Ҳʵ˵仰һƬ߱кܶ࣬Ҫʵ￨һһŵϺŵģȻ˵Ե޵УҪҳܺ࿹ģĲҡ
磬㻹Ⱥµĵ˵ãҪȻʱֵǷԣɾͲˡ￨ƣΪ߱û֯ûмɵְҵҪ뿪ʱ뿪û㣬Ҳû˻ôҲ߱ΪĹ֮һ
źãˣټеֵܣһ֮ڸϻ˵شҪһ￨ˣ߽ǸӦһ첽뿪ѾѴ￨С졢Сë̸ˣʱҲѪڡ
ҹСʹ￨ۻĵطʱСѾ׼Ǳǳһ￨ҳԼһƬϴ󼶵ģС״￨˵仰ĵ
һƬվ˲һǧˣҪ֪ܾ߱һǧѾ൱׵ˣҪǴ￨ҪܾһǧС첻֣һλܾһǧ˲ܲСĿ࿴
Ͼλλ۷ҲС첻ûмʶǿֲģһλûȡ
ֵǣνΪһ£ҪƬϴ󣡣ǲǵȫ𣬶ֻҪЩ߱ģȫǻҪв֮ǽƬоԵߣûģ
￨վȺдĺȻ˵ĻǺҲף˭ûһߵأھһǰֻҪǳɹˣƬеֻ߽߱һңǾǡ
ڴ￨˵üΪֻĳ𣬴ʱ֪˭һãʱк಻֮󣬺Ҫһ
ǺãҰţ˺һкͣһЩʱ￨ٴθ￨ˣ˱ٴΰϸ￨İš
鱨ȫѼһйŸ߱ߵֻҪȷϢ׼ȷңһᰲȥЩ߱ߵƣʵڲУֱɱˣ𣡣
ǣ
磬ȺеС춼оһ񲻿ɵȺӣʮа˾ſԳɹ
ɢᣡȰеɣɺصԼλҵİţ￨Ⱥ￨ĻȺٴηһУܿȺ㳹׵ʧСǰ
Ȼӵ˶£СëĹͷֲССëǰСë˵УǷңСһ὾ģСëǰһƲŤͷߡ
ҿСţ˰С쳯Сë뿪ķ׷ȥС쳯Լ׷ˣСëȾܣκٶȸС첻һϣܿͱС׷ˣʹ˵Ц
Ǻǣû취￨ЦųССëֵĵطȥ
һƬ߱ߵеķ粨˭ЦĲ˵ҲǴ￨ǣҲ￨ǻܵúܲңû֮ǰ˭֪ء


320 Ժ
˵ûһ߱ͦԾģѺü߱߶ˣ
ʲô£Ǽұ߱߶ѾˣƺҪһҲݣ
Ϣ̫ˣͿˣЩνƺûֵһôýڽڰˣ
ûҲ˵ˣһ˵һҺţ߱߾ǲԶɭأֻǲ֪Ǽ٣Ҳмǵ뷨ٺ١
УǸ˵Ļһĵҿǣ֮Ҳֻܵ򣡣һɤùЦ
һСƹһĻʱСƹݽˣûʲôĵط˾ƹǵ̸ȫ¶˿ĵЦݣһͱһߵĴӣС˵ôϴЧĺð
Ҫǰ龰չȥǵʱ֤ΪƬ߱ߣʱҲʼ˳ĳһ߱ˣ붼˷ܰ
￨˿ûĵϲ֮飬ѵõϢգһʱ߱ύսЭ飬Э˵ͣսһ죬Ǹһ£￨Э֮ҲͬˣϾԼսôãҲˣʱԵϢһҲǺõġ
˲æ͵УһԼһɵӰ죬ûСʧ˶ǵۺܸߣҲʹǷԼͷһʯͷ
߰ɣҲûʲôˣ˵Ŵ￨վ˼Ǯ뿪ˣŴ￨ССëҲվ뿪ˣǺǣֵǻʲôȤûУҪҪȥһõط
￨ͻȻٺٵЦСëһ￨⻰˾һЦĳ￨ӭȥ˵磬㿴ǲһ
ãҽˣߣ˵ҲСԸԸȥСͳǰȥ·Сһֱ棬ʲôطʹѪɱ˸ȤСһֱһ¥ǰ
˸ݣ
̧ͷһСͿ˼֣ﲻ˵Ҳ֪ʲôطˣȵ֮˺ＱС˵ʲôͰ˽ȥ裬Ϲأλֵһõģ
Ӵ￨⻰Ͳ϶ĳͣѻ˵￨СëûӰֻС컹ɵվţιһӿƲ°ʮȻһСֻоȫһ㼦Ƥ
Сǲǵһﰡ˵СǰǲƵֵСͷ΢΢ͷ۾⿴һֻðĺ֣СղųԵķ³
㿴ǲǡС˵ų˰֣˼ԣǸԼԶһ㣬ǸӵûôݹСһ뿪ˡ
Ǹ뿪ʱ߼ܣСʵ̲סˣֻһڶθֱӷӿϣСǿǿаǿڶѹȥ
С÷ȥǸ˧磡һòСǸСｻС֮ȥкˣòССǲθˡ
ܿһۣС㾶Գһȥϲ˳ܾûƵأС֣Ժ𱬳̶ȣǴҲܳõûûˣҲܲɨ
˭֪Сȥ;һѹ˲ԼûˣС÷һ𾪵סͣþԼһеûнг
һǹ糱ˮϮѹȥˣѵĴɻ۾С÷Сڵһ͡
ӣ
С÷ط췹ԣͲɵӣȻ֪С˼ڴҲ˵С쵽Լķ
Сȥ֮С÷ŰѷŹˣ˵ɣСվڷ룬ڵС÷Ľ͡
СĻС÷һ£ǵһλԼǰһ˺Լദʱ򣬶Դ󷢣ҪԼԵһǽú棬̽ߵСǰǸһҲǰֵСͷ
ҵޣ˵ҪȻҲС˵⻰ʱ䣬Ҳû˵ٻҪǰСˣֱѻѣĻõС÷Լ˵
ţСС÷һæĺ˼úõĶһС죬ȻСӻ㣬ֻƢȴĺܡ
СѾ˼ޣ֪һµʱľǸһ˵ˣǵǣϵúܾò˵Сˡ
СѾŭˣ۾һɾͳС÷˹ȥС÷ķӦν죬С춯ˣһģǰһõģˣһ죬ͻȻʧˣѹһֱǡ
ߣС÷˵ˣСҲͣ˽ŲС÷˵ЩС컹Ǿòһ֮С÷ȥССþͲԶСС÷ǰɢźɫâĴû˿ԥһӾͰС÷Ķͷ֮ϡ
СһЩĻ֮⣬õϢȻС÷˵ı޶£С÷ǶСһ£ǾǸʧ֮ͻȻռʽš
ѵǸ˾ǿռ񣡣СʱͻȻһʮŵСĶС÷ӹĸ۵ĸҺŮˣ


321 սλ
Сüͷÿ֪϶ĸĹӸ磬಻ĶУСڿôԸǸӸ磬ʱűһ߿һɫ׵˽
ģС÷ʲôӸսžͿڵϵС÷¹ֽһ˵С÷֮ϣλӸҲǽ˼һʵȻλ
ûжôֻС˯ˣˣǰݰݣ˵С׼뿪ȴǸŹӸһλסˣȥģTMDȥģҿСĺòҰ
Ǹ׳գӸ˱飬СЦǸλҲǾɫҲסӣС÷ûֻʱȥˣλСĶǸӸ˵˭֪ǸӸȻһĵſС÷ϡ
˵С÷˾ˣɱˣ˵λӸѾС÷ĲϣֻһС÷ԭɫ˲òҰףû˿Ѫɫ˰ס
㡭ǸӸ˱̬СҲסݣǸλȴûиС˵ʱ䣬ˮɫâĴ˲СǰСҲܿƣһӵ˳ȥݺݵˤ˴ĵϡ
֣С÷ɱˣʱС컹ſڵϣԴγģü¥ϵĻСԺкһӣһɻĵֱԺǸӸ˵ĻСĴɣ˭˵С죬³һʮֵıҡ
ӵذһǵѪС첻òǸλʵȴǿһӾͿ԰Լˡ
ҿǱɵ˰ɣӸЦЦһЦСȴûйֻǰдô￨СëҪ棬Ϊߵһȴ򵥣С첻ǰŬ֮
ϣԴ乫ӸλͳССλһ¾УųԼλһ
ѪɫâӾ¾֮ӿһӱλײһ˱С赲ǻһȻ˹ȥֱ˵СǰһСǰ
ۣѪ³ҲС⣬ûϵλоȻҲ˸֣ȻСǸλһƣûкˣľ¾һݺݵǸλС
ǸλҲʼδû뵽С쾹ȻںѾˣ¾еɷѸٵɢڣֻһ˲Ǹλ۹ɢȥò
Ǹλɱ֮λĹҲСߣҲ֪Сˮ֮СҲû˿Ĺ˼˲һɫĻС֣λĹ
ȥһСеľ¾һӿɺɫâһӾͰλסˣСеľ¾͵һֻɺɫâ֮д죬СһͳǸӸ˹ȥ
ȥ￨С˵ĳ嶯׼ǰȥСһѣȴߵСëסˣŴ￨ҡҡͷС˵ڲʺȥҲýῴСʵﵽʲô𣬷ˣ
Сëķ￨ҲվȺпС죬ȻС쳯ǸӸȥȴ湫ӸǰλһѱСľ¾ץһת¾Ѿѷ죬ڱǸλһŤѷøˡ
ģҪӲȥ¾һỵģС컹ǰѾ¾ȻС˾¾СֳһѺɫĳɷ֮۳ɵġ
Ǻǣǰ淨ҿǻòͷˣλ񿴼Сʹ˷򣬹һЦ֮ƽ˳ȥпʼһˮɫľ޴޴СҲ֪ˣΪԼķǸλ̫Զˡ
˵СҲ۳һѷ֮ǰѽǺãܺǸλȣˮɫľ޴ޱȵʵһһ
Сȴûķ֮ǶԷĶ֣϶һ޶
С붼ûͳǸλ˹ȥڰ;о۳ַ֮ٵĳǸλ˳ȥǸλСķֻ֮վǣȫˮɫ޴
ԼķãʱСɫâһ׾նʩչ˳ȥǸλҲˣ۾ĶǾŵɫӰĵ׾Լδģ̰ﵽλѾ֪ˣһֱٳٵδͻƣҪӵԼͻƵͱúס
СҲǺǵ׾ն֮Сתַ֮ڿٵӿʹСγһɫĿףС˫΢գһɫʼ
ʱǸλҲСı仯׾նʼܣǲҪһӰѾŵɫӰŪûҲܣһ͸Сʱ䡣
ȥСѾȫַַ۳ǸλݺݵĹȥ
ʱû֧֣ǾŵɫӰܿ챻Ǹλ䣬Ǹλعͷʱ㷢һѾǰҪѾˣλҲǿԼˮɫĴ͵ĳСȥ


322 
ۣ
ˮɫĴһӴС֮ϵķ֣ǷֻԵĵֿһ£ֱˣˮɫĴ󴸺ݺݵĴС֮ϣֱӰС˳ȥ
Сɷ֮γɵҲסλ񣬶ʱɫϵĽҫʹǸλһܶСѵĴӵǿĵڵ۳һѰɫǹⲻǷ֮
꣡ɫγɵ泤ǹֱӰǸλ͸ܰɱɫ泤ǹ͸֮ǸλҵĲˮɫĲƴڳɢѾ˵Сֱɨ˳ȥ
ȿȣѪСѾվˣǸλȴС͵ĳС˹С볯㣬ѾǸûǸˡ
䣡λڰзһˮɫĹһӴСڵλã֮Ǹλñ˾ҵıըС챻ըû￨ˣܹȥС죬ȴСëס
磬ûûϸоһ£СëһİѴ￨Ⱥϻ˵СëĻ￨ϸĸһ£ȻСϢȻ΢ǻûɢ
ǸӦȥܵС΢Ϣ֮󣬴￨͵Сë֣ȺʱһƴСڵĵط˳˵С쾹Ȼ漣վ
ǿ󣡣Ҳһֱûͻƣܸл㣡Сϵƴ䣬һֻͻҰް㣬ʹ˺ܲ˵Űͷб̧˫΢ţĻɫС֡
Сͷ·Żʱ۾Ѿ˻ɫǸλͺһһ㲢ʲô޵еģҪʵλ»ûд￨ȴһʹľʵߡ
𣡣С۾ֱӱԴһ۾ͰǸλڵĶ˸ǸλСĻ֮΢ĳԾָܿ˳̬֪
˵ǸλʼͣݷʼԾӴǸλ֫ʱλһԲĹĵġ
Ҿŷ˵Сתһɫμͷֱ֣ӳǸλ˹ȥС컹СλĿ£ιûֵκεĺôֱӱλ˻
ģʲôô£ʱλ˶ʵȻܶݵҲСܵеģǹɷ֮һѪ˳
ڻʲôʽ𣡣ʮţСǸλоϣһԼûκвϡ
û취ѵа취𣡣ԣСҲǸλӲӲˣճ˵ֻҪǸλ״̬һͽƣʱС׸
û취ǾԿ˵λɢʮֲֿƣʹЩֵȫɢȥС׵壬ҲӦ԰취߰׼屬СܳһĻɫ㣬Щɫ͵ı
һըͰƬռ䵱еķŪûޱȣʹλ޷ԼС˲䳯ԶȥڷıըһĻǸλŭˣһ֮ͳС׷ȥ
ߣ׷ңѣʱС첻ǧ֮һСʹС֣ʹСٶȸһ¥ǸλС½Ƕû
λҲڼˣڵȫٶ֮ϣǾС컹һξ룬˿λʶԼˣ񣬹ƶ׷С졣
ۿԼһĸɱȥλˣСɲţһǸλ׾ն˲ŵɫӰڿһţǸλ񴫳˲ҽ
ûʸСɱС첻֪ʱѾǸӸһֻȥСһСһԼĶȻԼУλ񷢳˲ʵŭ
Ǻǣˣ˵СɢŻɫâĴһӰǸӸԴϣʱӸ¶ʮʹı飬ʹֻһ˲ʧˣСһһǹӸӰжȥ
ˣλ񷢳һ˺ѷεĴУСעȫѾȥϣٴıһɫĴ󵶳Сݺݵĳλ˹ȥ
ȻλȫעȥϣǸоǹԻϢ԰ֱԼһһֱȻֵСĻɫ󵶣ӲȥǱסˡ
Һƴˣ;ϵ˫شʹǸλҲûķ緶һ蹷һС˹ȥ
λıСЦ˳˵ʵڵģǵС춼ҺǸλӲӲǴʱλѾŭͷԣûκε·
ȥ׼һʱСһһλûڷӦֱӱ룬СǣλȻûѪҺֻһˮɫ
ܣһСԵĲСȻ԰ѿλ˵ʵʲôС첻ȥ


323 ޶ɷ
ȻСǸܺ𾪣ѾûʱŪ⵽ôһˣǸӸȻλ񼶱Ŀܱ϶һ㣬ҪԼûкùӳԡ
ԣСڰǸλ񼶱ĿɱˣСƽµˣ￨СëҲһСţŦ˼Ĵүɱ
Сë˵СӾŦ˼ĴүСë˵￨ûзӦСëЦŵ˵ͷ裡Сǰһæ￨һĴȣ˵˵
ûҿǻҲǣǼŪأСëǲŦ˼壬ĵܣ˼ĿܿɲһģҲ
ˣŦ˼ûǼһʵǿͷӹƺҲ࣡Ǵ￨󣬶ȷʵҪȻҲܾۼ˶߱ߡ
߰ɣСǸСӹѾص˴ӪǻȥΪףһ￨ЦżȺ뿪Ŵ￨ˣԼҲˣСëҲǼȺ￨׷˳ȥ
صӪ󣬴￨ȴ֪СҵطչȥˣȻһγɹİһλλɱСҲأټոͻƣԻҪҸطȹһ¡
ҲãףǱȥһ£￨˵¶˽ЦݣﰵŦ˼壬ǱƬˣԺҿ˭Һԣ
ҹʱ֣һк˷ɿĳһطȥʱǸطȫ¶ڱʹУΪǼ峤Ψһһڽ챻ɱˣǻʧһλ񼶱ĿܣҪ֪Ǹܿĳʹ͸Լġ
С죡ҲҪ㳥д￨ҲһҶᣡŦ˼μͷϣʱ˭ҲȥλŭеʨӣȫſСš
ʱǻ֪ԼܿͻԼȥǼѾվ˺ˣÿһ϶һɱ֮ȻǶǾþɳϽ
ȥĴ￨ĺ˻˻֣˱糱ˮһ㳯Ŧ˼ӿ˽ȥЩԺӵѲߵĻûô¾һغˣһû͸ȻԱˡ
бըŦ˼峤͵һ׹ˣＱٵĳվſ˺ץϵǵˣȫۣѾ͵Ϯ
Ŧ˼峤ĻҲˣȻ˵Ѿʹ￨һ˴սһЭ飬߱¸ûһ·ֻҪԸʱ˺ûκֽ
˵ˣŦ˼赲￨һ߱Ψһһʵ൱Ķ֣ҪˣǴ￨ԺԳ裬Щһγ
ڲŦˣЩ׼ȥԼµȫ˻һȺ˽ǣѾ˰Χˣӡ
￨㹻ݣŦ˲˵ǰȺǰʹ￨ţޣûãҪֻԼӦ̫ˣСհԼɱͳȥ͵Ϯ￨ᷴ
ŦˣҺݣ㱿￨һ仰˵ʹµȷԼˣ˵Щʲôأ
￨ҳҰˣһ£ǣ㴦ãŦ˻һζģעԼ￨ҲɵӣӦŦ
ҡҡͷ￨ŦϷŰ˵ҿϺͿˣʤȯգ㻹ʲôʸ̸￨⻰Ŧɫһ죬ҲǣԼʲôԺʹ￨̸ء
ĬһŦͻȻ̧ͷǲƵɫ￨Ҳǽס꣬²˰뵱ԼǰŦ˺εȵ緢ôһӣԼŦ˵ż񣬵ֻԼµĿ档
ҿ÷ΪµŦҲûʲôˣֻϣԼ廹һ磬ʹԼ岻ڶŦ⻰˵ʵڻ￨ȴˡ
ʱСëڴ￨˵һ仰￨ȴüжСë𣡣ҲûǵͷСëŴ￨ʮֿ϶ĵ˵ͷʾ￨Լ˵
ϸһ￨Ŧ˺˵û⣬ֻҪ㽻Щһɱ
ãڵõ￨Ŀ϶֮ŦҲһӿռָóһˮ򣬿ǸˮԴ￨̾ϢӮˣȴһˣǺǡ޳޳
˵һǸˮ򣬶Ӹ˴￨ӵˮ֮󣬴￨ʶ뵽ǼˮУϸĿһ飬ŦƭԼÿˣġŦĶԴ￨˵
ҲŦ˵һˮȷģ￨ϸһҲûзʲôĵطŤͷ뿪ˣǴ￨Щȴû뿪˲䳯Ŧ˼Աȥ
ʲô˼ŦҲûϵ￨ӦԼ¾Ȼһգ۾ͱˣŦҲŭգԼڵʵȴһһɫĴ󵶺ݺݵĲŦ˵ĺϣ˿˿ɫϸ˿ڿٵĳŦӿ
ŦһС죬ʱŦ˵ϢڼʧֱͦͦȥŦ˵ʬ壬Сһڣ˵޶ɷ򣡣


324 Ѫ֮
һжһ֣ԴСǸӸλɱ֮Сëͺʹ￨ȻҲⲻСϣ￨Ҳ֪ǵп϶Ҳڼ飬ֻǲ֪˭ˣǻûصӪ֮ǰʵѾС棬ҰǵļƲ߸С졣СһصӪͶ˳ȥչء
Ŧ˼峤֪СȥչϢ󣬾׼һƣ˵ʵڵģŦ˵ʵôĻѾﵽһֲܿļ𣬱˵Ǵ￨¼СëŦ˵Ķ֡
Ǵ￨ĪĶСôһ֣ԼĶһλ׼ȥ̽һСʵû뵽ԼӾȻСŦʼδ
ϲòһжռƻ£Ŧ˵õһϢǾСأ֪ȥȥˣõϢ;ԼĻˣŹⲻϼô￨ʱƾԼʵնɱ￨׾١
˭֪С쾹Ȼ֪ð˳һŦһ㵽ͷֱƵȴԼŦ˿˵Ǻ޶
鴦Ѿ΢΢ˣ߱ҲߵĲˣֻ˼Ե׻Ŧ˼壬ȻǼԵ׵ĸ֪￨ҲԼڲļϸץ˳ֱӸ˸ʹ죬ϾҲΪԼ
СֵܿȥչˣµĶĶ˹СëĺĺǴ￨ȴʮֵĻٶһѵӦøô
￨ЦŴһСë￨Ȼ˵СëҲһ㶣漴ȻˣֲǴ￨Լʮ֮һʵԼҲԼȴһֱԳΪ䣬һ֣ΪʲôأСëϸĿ˺ܾҲûеó𰸣ҵˣؽ󣡣
ÿһ䶼һʮֻؽΪ׼򣬶Сëȴ߱ͨ㣬Сëﲻɵһ˿ͻȻһҲͦõģûΪֵ͡
ιιιϴȵңСëղһ񣬵عʱŷִ￨ѾߵúԶˣСë˵ǰ׷˹ȥ
ڴӪҹ֣ΪǰΨһһʵ൱ĶָոոɵƬѾûʲôڳֻǰЩǵһͿˣԽҹǵĿҹ
໣໣໣໣໣໣
ǺƬ쳹ͣÿһ˶ʮֵ˷ܣԺǾƬˣȻϵģֻҪҪɱ˾ͱǣԼ˭˳ˣֻҪǸԼŲ˳۵ļһﲻĳˣǶֱӰǵԴš
˵ˣǾһˣֻǵˮƽҪϲ֪ٱѣƬϣ½½ûк˻֣֮еֻʵֻ֣ҪȭͷӲͿߡ
ҲеԼǿĺ̵̨ĺ̨Ͼ޳Īһʲô̵ˣǸ˵ɱˣĺ̨ΪһӣûˣҪνӸʲô
˵ûʲôһɲģҪҪǸʵȥǰСûɱĹӸ磬СƵĹȻ࣬½ϣֻҪСԸ⣬ǿıصġ
￨߱ǿ񻶣ƬѾûпԺǿҲ߱˵ȷÿһĵһ߱˶һֵģ￨Ҳ⡣
ʲôֺأ￨ˣӵīˮϡƽչ߱˵ֱϴԴ￨ǽʾ֭ҲûȻ
￨û߱˵֣ȴкϢǰ˵Լܱ߱߹ԼҲνˣֻڵѾζ˴￨һҶ
ãϴ˵ʱ￨ȻһߵƣСë￨ûþ˼ӣЦҡҡͷ
ϴ󣬴￨ڳһ߲еļƣúõĽһ˻һһ㶵ģСëһʵڱﲻסˣҵǺȾȥˣڴȥ
ڽ߱еϴ󣬴￨ͻȻһˣѪ֮ôҲѪҲô￨߱еϴ˷ܵ˵ϴ˭ҷ԰ֻܷе˵ããʵ̫ˣ
ºССë֪˽Ѫ֮֮ûѪʲô֣Ȼ￨ѾˣǾͽѪ֮˰ɡ
˵С죬չصĵط￨ӪԶϾΪԷһҪĸ۵ҳյǰ￨СҲûȥæ
һ԰ĵطСڵϿ̻ʮַӵ֮󣬾ͿʼչˣϿȥǰһ˴ﾭҲᷢﻹһˡ
СձչһһܵСһһŮʮƧĵط֪һһŮ׼ʲôСڿûǸ鿴һ鶯ƬʮεҡҡͷϢ뿪ˡ
ϾԼܴű˵ĺ£οǸŻԼ£뿪ԭȵĵطС˺þòҵһƧĵطûС쿪ʼչأ鷳һСͷͭ۾עСء
ҲӦ֪㲻ҵĶ֣ʶľʵʵĴţҪȻҲͷӵҹС쿴֮˿û⣬ǸСĻȻĹԹԵ


325 
ʱ侲ʣתۼȥˣ˿̵Сȫ泩ޱȣһƮƮɵĸо
ָоļӾ磬СڵҲڼߣλ۷ͣסˣôŬȻûͻƵλδеС΢ʧ
˸Ҳ֪￨ǻôˣ￨Ժı飬С컹̲סЦȥ֪ˣαأ˵һԭؾûСӰ
СѪ֮˴Ӫʱ򣬿ӪѾһ࣬Ⱥ߶ţһ죬дѪ֮ˣС˭ˣ϶Ǵ￨ûܡ
һѲߵСܿСףһΧȫĿƵĿС죬ƺҪСץƵأǸСӳҲûӵĴǶСʮֿѯʵλӣʲô𣡣
´һǸСӳСЦŵ˵ͷҽС죡СҲʲôӣֱӱԼ˭֪ǸСӳʮֵĽСǸһ˵ԲҲʶȥһʶ˹ĵĵһᣡ
Сӳı֣Сֵ˵ͷ˵ãҾţСӳٴζСһתߵһλ˵˵ʲôǸܿˣû취СĴСӳﲻ𣬶Լ԰С˽ȥĻ˵ҪǼٵģԼʮζֲʧ
ûһС￨Сë˹ֵô￨ĴɤŴ˹СЦ˵ԤĻһأûдﵽλ񣡣
޷ֵ㣬ľˣȻ￨˵˶ףСʵ˭˭һأСλ׵ʱͿ԰һλڵλ۷壬ʵȻͬն
ﻹҪ˵һ㣬ǾСѾͻƵ׻ʾ磬ʵҲȻȻǣֻСһûŪףΪʲôԼûͻƵλ׻ʵʵԿɵսʤһλ񣬵Ǿôȥأ
벻ͨԾͲˣԼʵ⣬ϻҲСʹ￨һԶˣСһ䣬˵ղŵǸСӳͦģʱһ£
ȻСǺ˵һ䣬Ǵ￨ȴ仰ˣк£ȥ߸ղŵǸСӳ˵Ǹˣֱ￨ߵһӳ
￨Ҳ٣һӳ¿мʮˣµСӳ࣬ȨͲһˣСӳ˴￨߻Ӷӳһֺãû취˭˼ݸء
СˣϴȥߵĻӶӳ߰ɣǸ￨ߵǸСӳ˵Сӳ˽һӣܿͻָ˹濴ȥϲǣȴ죬û뵽ԼѺ˱
ǣСӳװһϻ̳Ͽֵı飬ҸǸһС˼ܲ߰ɣĶЦЦͻȻСӳô˳۶ء
ǸСӳ˻¸²ﶼֻᷢҪ˵ĵطͻᷢ飬ҲˡһӸλһ仰ͻıһ˵ˣС죬һǸСӳСӳҡһ䣬һûʵȨûݵļһֿȡۺ
ȻһСǲôʱںʹ￨СëȾأǵţٲȻѾƬһȻ˵ǰģǻĿŵĺϵһа塣
ϾԼԺЩƵĴȣȻҲû񼶱ϱ̬ǵĵҲԼᲢ۵ġ
ôСһߺȾһ߶Դ￨ʵڳƣչȥǵĲͻϵĵһˣԲõģ￨ĶС˵
ϴã￨Ļ֮СҡҡͷôֵѵǷչô컹𣡣￨С⻰е㲻￨⻰СͷתСëƺСëǰΪʲôʹ￨⡣
ң˵ˣϴСëҲίʱ򱻴￨ݺݵһ٣֮Ҳû˵ˡ
Ҽչ￨Ȼе㺩ȴɵӣȻ֪ССëԣǰСë˵˾⣬ǾСëôһ˵ż
ǵĲϵĵһ壬ǻôС첻ĶԴ￨˵õĻһῴǳǵģǵĻῴһԼģһǸҡ
Խ˵￨ԽǳԾ˿СëĵˣҪСٴԼྭӪһн᲻ڡ
˵ô죡￨Ҳ漱ˣԲῴԼִµĻҵһģСε˼磬ҪǻСëһξ룬С컹ǲ˵Ϊá
Сë˵ɣ϶⣡Сһ̲֣Ǵ￨ٰĿתСëСëҲʮССһλߵƣ˲Ծȡ˵Ļ
Ѿ˶Բߣ±͵ȫٻɣҸǲҪ£ڶһ͸УЩγǧ˿ƵϵʹǾûǲУڶѪ֮ˡ
Сë˵Ļ￨ܲãԴ￨ٴΰĿתƵСϣС쿴￨ıЦˣ˵ͷ˵Ǹð취


326 
СëõС֮ͬ󣬴￨ͣȥЩɢصȫ˻˵Ƕɢڸأȴûһ˳ƬԴ￨һ´ܿ˻ˡ
ûһʱ￨µѾȫˣԵ΢ӵĴӪӵӵ£Ħࡣ
￨СëȥˣСëģ￨ȻİȥʱֻʣСһˣЦǺǵվڷſڣԺȥҴҵȺСʱоʮֵĿ顣
Ҳ֪ôˣҵĻ۹Ƿ񻹺ãСס뵽ڻȥʱ򣬲½һҵСǾԲȥġ
£СҲԺżȻĺӣڵ壬С棬Ҳ˹ȥעӵʱסˣС첻壬ûε̡
λСֵܣµʲô壡СЦеĶλС˵˭֪һСûС죬һСС˵ûòʱ㲻Ӧôţ
һ仰ʹСƿԣʱһСѾһӰϣ̧ͷС˵ûûСֻ۾СˣҲ
ʱСͺʲôҭһȴ˵Ҳǣ½ûСһ˵ģҪ۱ֱ밴ʵղС쿴СòԲʵ
Ϲֵˣ£Ǻͯ˵ʱȴԵúϵС棬ʱ￨ԶС죬С̧ͷһ۴￨ֵǵСٴεͷʱСȻ漣ʧˡ
ιιι￨㿴ղǰС𣡣
СŴ￨ѯʣ˭֪￨ȴ˵ʲôСأһڵϸʲôأ￨⻰Сһ㶣µͷǸطȥȴʲôûС
ˣû£Ҹʲô²򵥣ǰô䲻ǺܴСǵΪȴʮֵĿֲԲӰ񣬵Сȴû뵽һǳҪ⣬ǾСȻԺСԴ
Ŷ㸺һطǸطǷǳҪһҲģЩʵûͷԣͷԵûʵǸطֲҰ˹ͬΪܣֻˣ
ʲôطС棬յ˵￨¾ǿԲһ￨Сëŵù˹ȥ͵ˣôԼء
죡￨ʮĶС˵СɶͷԣСû˵￨˵ֺһӣ￨һĶͷ˵ˮ֮ĵص㲻ǺҪ֪Ǹطˮ֮ĵͼעġ
￨˵С컹ĶǸطȤˮ֮еͼԸעĵط϶򵥡
Ǹطϡ￨ӿռָóһˮС˹ʶϸɨһ飬ֱʱСãˣ
Ҳ֪Сǿˮеõʲôû˿ԥСӦˣ￨Ҳ˿طԼĴӪԼĴӪҪҪΪһȱĵͼǿͼû֪
˵ǵͼԿռֵԶųУȻ쵱еĵͼͼеһС飬ֻҪܽҵõǿͼͻǰ㽻ʱҪʲô㿪
ԣǸط½ĸһ۸ӵĵشһͨҪ˵ֻҪǴ￨ڵƬͿɵգԴ￨Сǰ
Ȼ￨֪ǸطƬϵϴ³³嵱ȻҲ֪³³϶Ҳǰפģƿľ³³ľӣСȥﲻҪչԼһҪһ߽³³쵱е
ʲôʱߣȻСӦ˴￨ͱһУ졣￨뾡СϵǣֻǲŻᾡռơ
ҴʲôȥСʵ㲻ôǰѾźˣȫǾӢǸطһӪóȻ￨СȥǸطðգôԼһһжС찲źõģСҲٲһġ
áһС컹ǾھͶǰ죬ʱ䣬ҪߵĻҹ賿ʱ־ͿԸϵǣСԴ￨˵ҿھ߰ɣûһµҲģ
С⻰ҲǴ￨˵ģԴ￨Сļû˵ʲôʱʤ
ˣ˵ͷ뿪Ѫ֮˵ĴӪȥһ·С쾡һЩС·ߣϾСԾʩչԼ׼ҪڹٵϣָĳӿռһרΪԼˡ
С·ҲС·ĻǾر״һЩֵأڸղСʹһλ߽׵ħأʱħں׷С졣
һֻٶ죬ȻСľԽԽСǳԾ½ϾȻԿٶȱԼҪҪǸﻹûпС
ԼܲˣСͣСͣҲͣȴ¶һѪĹâ
ҽ첻ɱûǸϿ뿪ҪȻҲ⡭С仰û˵꣬һСûҪٰѻ˵ȥˣСϻɫâһһֻɫĴֱ㳯ֻȥ


327 
ȻֻСҪߣʵȴ̫ԶСֱӸķɳȥֻҲСĿ£ķ֮ͷߣû˿
ë
ֻ֮С찵һ䣬㳯ȥСԤϵûСﵽʱðҹڴӪ棬ѾȴСĵ
Ҳ˵С¼ԶСĵһСҲù˺Сô￨ȻûƭԼ˾ǾӢеľӢ￨һ֧齻Լ
ȥӪתһת˵˵ͷСһ˵ӦһСĴתһת˵طΣһһѹĺõط
ĴӪһСʮֵ⣬Ǹ󺺰С쵽ס˵סʵҲһɽʵӣطǾ࣬˺Ĵڣס̫ҡҪȻôĶ֪
ǱסɽСɽʱͻȻӰҤͦ뵱СڵʱҲȥӰΪ׷һӡ
ϲĴһ£СֺǺǵĵǸ󺺳ȥˣСһɫƵ꣬һһȫûһСĸоܲ
ǻˣС֮ǰ￨Сһ֪ʶд￨˵һˣǾˣСû֮ǰһжܣ˾һĺ
ӲĻǸ˿зС⻰֮ɵü˵ĵһӡ󲢲ǺܺãʲôҪ˵𣡣ȻӡǺܺãС컹ǰԼԴϾ飬ǰҪԼҪͨ
ʱһ飬ڱ𴦻һݵ㣬˸³³ģҰһ֧飬ǧң˵һ˫ۿС죬С΢ľһ£ûȵ˺ֶͦεġ
֪ˣغã³³ѾʼעˣҲǧ˱˼ҵвͣСɲΣǽʵڶǵľƵȴʮֵĲ³³ѾѪ֮չѲ飬Ҫǲ鵽Ѫ֮˵ʵ³³彫ԥİѪ֮ɱҡС
ٴβӲĿӦһתͷ뿪ˣʱСûôע⣬뿪ʱС쾹Ȼֻ˵ĽѾûˣ·ȻƮ
˲򵥣Сﰵ⣬Խ򵥶СսԾԽȤ֪С¶Цݣ׼쿪ʼúõĸһҵ
˭֪С컹û˯¾ʹجģ˼ҴҵƮ˽Ҳ˲ʲôǣСǰ˵ˣҸոմǸݵǧȫˣûһڣֶθɾ䣡
ʲôСҲ֪ǧҪԣҪûǧС콫ٲά裬Сٴı˿ҲûʩչĿռ䡣
³³壡СҧгݵĴＷ֣ƬµҲֻ³³ˣȻСĵķŭȥƾ˸Ժ³³Կ
ȻطһͨҪұ֮أ³³һﰲرƾԼµ˻˼أǾӢ˼˺սͻ
ô죡
ڻҲûˣ˭֪Сעǧˣûȥǧ˵ûûˣϣ뿪һСȻԻ˵
ǡ˻˵ʲôְѻ˻ȥΪµһصľȡǸԻǲԡ
ǣŽӲĿӦһ˱뿪ˣԼཫʮʱ䣬òһ֧Ķ飬û뵽һҹȫˣļо仰˵úã˳𲻱Ǿӡ
ȫϺ𣡣ӣ˰˾ͼϺˣҪ֪СڵӪҲǺܴģڶ̶̵İ֮ڼϣǾӢ
ҸһõϢ³³òһʱͻǱϴط룡·ɨһۣÿ˶ͦأһһǰ˲ӿ
ˣбõĴӪûؼʱ̣СҲ˷ʱȡҵˣҪһȫĵطȴѣȻ˵Ǽ˼棬С컹Ǿʻˡ
Уһ˼˵ǺãҺˣ˭ٶȲóǾҸóٶȵıţ˵СһˣҲС˼ӿһ㳯Զȥ
ҰطˣˣСȴվûܸ³³κһõĶԱӪ׵Ļȥ
λ۷Ļϵħʦվ˳ȥطһƬ棬ϵħʦҲ˲ήȥϵħʦҪصʱˣһ˼һϵħʦ㳯󲿶׷ȥ
һѾɷĴӪСҲǳ󲿶׷ȥȻСԤϵһһʱһֱǧ˵ĶǿƬ֮ˡ
Ի˵ԸǾԲģһͷ˵һͷĽĻ˵һµģǸ˵ͷļͬ˵С죡
С첻ôöԸ
ƨ
ͷ˵Ǹ˿һɫϾҪˣҪǴ󶯸ɸ꣬²ã


328 ʬ
ԭվһͷĲŶݺݵ˵ȥȻ˵ȴʮֵĲʣ԰иԼţһСĴѰܲҵ˿
³³˳ߺûжã浱ͻȻһСˣӹжʮڴƬѰʲô
СҲӰ·˻һ˻ˣȺҲв֪ǱôӪľص㣬Ըû·Сʱ³³;ۻصڷϡ
ˣһʮ˭ɱĶôСϸһЩ³³ԱߵĻ˵Ǻǣ㲻ҵĶ֣ɲӲɤŻش
ҿһСͻȻվЦҲҭˣСЦʱѾ˳ȥЩ³³˳˹ȥ
ˣ̫صˣСЦų³³˳˹ȥ³³ҲСͻ˵Ĵڣ³³פܲѶϣϿԮ
ϵĺٵĳӿ֣ܿڻ߽ʮ׵ĵطȫһƬֲָĺڰشСҲӿֳһ㵭ĻɫΣȻ˵ĸ󣬵СٶҲ죬˰˭Ҳ֪˭Ӯ
˶ĵطͳȥǸطвʮˣСרҵĶ֣Щ³³ֻԼǰӰһʲô֪ˣ³³ֻһƬɫĴԼӿ֮ԼǱģ塣
ɱľˣܿʮ˱ȫɾˣ㲻ɱĶ࣡СһСһ˵תһȦһĲںУͱҶɱ𣡣ʲô˲ģ
Ҫˣ³³Ѿ·ˣҪٲߣ߲ˣС˵Ǵʵ³³˵õ˵ѶϢ֮󣬾ɳԮκѾԶСͻ˶̫죬Ե³³˸ϵʱֻʮʬ塣
ģС죡ӷһҪʬ³³ͷĻðɣҪڿС죬϶С˺˵ġ
ܿСͻ˱صǵԤӪ˵ʵڻطңһҲһĲȥصĻɳò׷һֲǻɫģֲҪطԤĴӪأط治˴á
Ȱطɨһ£ֱ̫TMDĲˣ࣡Сҷģط԰ȫȲ˵طңҵˣһҲҽΪųɳĮɳĮħ޿Ҫġ
Сܹ֮뵽Ϊǵ˾ƬɳĮģԶƬɳĮһжǳϤҲ˵ǵļңԶӻؼˣȻܵ˵Ĺ
һŰطŪ΢˵㣬СֱӰķ˵£Ϊʵ̫ˣ̧ͷҪѷڵ£̫ˣϵħʦһƬʯϵħǽͺˡ
ϸˣСָϵħʦŪŪ⣬ŪŪǣֱС춼Լе̫ˣŪˡ
һǻѾŪԼסĵطС˺ӴԺǵĴӪˣǰĵطѾһɳжȵƶˣҲʲôԼС²ң֮ң
˵С㳯ȥҲС󣬵СŶԻ˿˵ȥһ£ӽ쿪ʼֵҪֻҲŷģϤﻷȥһ㣬һʲô紵ݶر
С⻰ĵ˵ͷҲ֪ǷǳʱڣǲòСģΪ³³ʱп
˰ҹǰҹӪͻȻһʮӻ쵰ڴӪ𣬡죬СǸСӸү
Сһ֪˭ˣû뵽ǸʬҲ½Сû뵽ȻҵԼ
ҵҪʲôʵҺСĵ뿴ǸʬʰһǸʬҲȻС֪ʬķģ˸ɱ
˭֪С̵Ĵ߳ȥʱȴԼپӢѾ˽һ룬ʣµһֻǿ֧ţʱпܡ
٣Сʬû¼ҵĽʬӣҿǲǻˣٴȥСӿɾ͹ҲסˣСôҲû뵽Źô̵ʱ䣬ԼĽʬȻɳز
Сӣλ񣡣ƾλ۷ļһǰۣǸʬͦᣬԼҪǲʰһǸʬӿɾͳ׵ûˣСһ㳯Ǹʬ˹ȥ
С쳯ԼʬҲָԭΣ˫ۣС֪һֽˣʬҲвҡ
ΪСһʬˣСһӴɳȥˤɳϼһƬɳӣԲۣʬˣǾСûǰ
ͦ𣡣СЦųʬ˹ָ˭֪ǸʬȻһƨ˵ϣˡ
TNNȣСžͳʬ˹ȥֻҪС쾭ЩͨʬʱЩʬһС£ΪǼ򵥵ʶУСǵ
С컹ûߵʬߣͫͻȻӾȻ΢΢


329 Ϲ
Сӣôˣˣ
ʬĳС£Сǰʱ͵һɢȻֱӰѺʬɨ˳ȥڿһߣﻹǳСӣүӸ㼱
СûйǸʬϹ۾ֻһˣȷе˵һŮˣȣС쳯˼ĺŮ˴˿վСǰʹС쾹Ȼ֪ôźá
ȣ˰ű֣ǾֻҲʹÿȵ۾ʼʪ󣬼ҪޣСæߵǰһѾͰѿȱ˻˾ţû˵
ιû뵽ϴȻӰ˵ϴͦģپӢһСͷĴһߵһλС˵˿˭ҲԸСͿȣ˵ʮֵСֻõ
ƨϴŮ˲ϴ䣬Ǻ˭䣡СԱߵ˺ܱӵĳһСӣ˵
ȣܾòˣ˵⻰ʱСҲЩʣͿȶûˣһŮؿշôãСҲ˼û£ءȱϾŮˣôʱС첻棬ȻҲ̲סˮ
ʬ֪ʲôʱСǰСģǸǴСߵλСʦʥ³
ιͷˣȿˣӦҵĶóʬʥ³һߣ˷ܵС˵òҪСȻǿǲǿעԺûˡ
ʲôϵеǣõģʥ³Ǻܴ󷽣ֻ˵ģվһûҪó˼ˣͷ˵Ͽð
ʬŲʥ³˵ĻأֻеֵĶŻᰲģҪǰѶڱ˯žġ
㼱ʲôӦĶһģʥ³ûôʬ񣬶ǰעȫתƵСϣСǰе㲻һˣСڵǸľѡ
ͷӣİɣòװѿȺĲˣСŹʥ³Ϊƾҵĵ𣡣ʥ³ԽСԽ㣬˹ؿĪǸϼһͽܳһСŮ֮⣬ȫԼͽܣѾ½һãȻǺ
һ㣬ͽܣעڵǹԽԽԾˣ´ﵽһ׶ΣһѣʲôҲ˵֮ԺСıǣ
ʥ³޵ķʸֻҪ˵Ǿ˵Сһһʮ⣬ʥ³ûа취
ʥ³ΪʲôҵĵԼС쵹ǲʣʥ³ʵ½Ψһһͽǻֵ£ֻС쵽ڻףʥ³ʵﵽʲô
ʦСһҪʣʵﵽʲô𣡣Сһֻ˳˭֪ʥ³СֻЦҡҡͷС쿴һ㶡
ҡͷʲô˼˵ǲ֪С׷ʵǲ֪˭֪ʥ³ȻСôһ𰸣С͸ͷˣʲô˼һɣ
Сǳ˳ģɳʵףСѵõһΣʥ³˵ҵʵûһҪϼ͵ģҵļҲӦĵͣϼߵģҵļҲӦߣˣʥ³ЦŸС͵
ˣһһ⣬᲻ỹû־ͻᱻɱС촿ʥ³̣˭֪ʥ³һЦ˵ҲСİܸ˹ؿĪڻûܹսʤң񣡣ƨ
ʥ³˵ģҲʥ³˵ģƨãҪĳˣһʥ³ĻǿҪ˵ݰˡ
ãʥ³˵С̲סСپӢҲʥ³˵ĻǻΪ𾪡
Ҳû˵ǻȴϴôһ仰˵һ޵Уʲô֣ľҲŶֶѵһΣʷֹֻһΣǸȴĪʧˣӴԺҲûгֹˣ˭֪ڻ˾Ȼۿôһ˵е
˲˭ñҪǰŭˣ³ܲҺܲң˾˵ģ޵еģ˵ļʶСˡ
ͽܻʲôҪʵģʥ³վǳܿ˿ȫǻɳҲ֪Сڵôãǲ˵ģ˾Ӧ˵ôǾ˵ˡ
ûʲôҪʡһ⣬㵱ôܸ˹ؿĪģСͻȻһ£Ūʥ³ûӣΪԼΨһһͽܵĺģʥ³ȥˡ
ҵʽ޵а壬˹ؿĪǸͷǲ壬һ֣˵ô򣡣ֱˣʥ³Խ˵ԽգԼôһ·ء
ʲôϹʣôϹʣһֻһ߳ĬĻʥ³Ļ𾪵Ĵƺ仹ʡ
СѣҿҲϹʣֻǲȱİˣȵһ׶ǻ׵ģϹʲȫʧˣȫһʮصĵطҪܲҵԿȥǸطˣ
ʥ³ɨһۣ㷢˻ܣʥ³˵Ļٴһ£˵Ϲʻ䣡ܣԲܣ


330 
ˣС绹кܶ鲻˽ģȥѧɣʥ³һǰĿǶС˵˵仰ʥ³ӰʧˣΪռϵռħѾõĳ뻯
ˣȱأӵľˣҲˣСźʬһֱ֣ӶСӣС쵹ûʲô⣬Ѿϰˡ
ϴЩ˼ֱǱ̬ҾȫһƿǵķʱһղűʬĺܲҵľӢվС챧ԹСһ֣ǵȷһȺ̬
Ǹ۵ģӽС˵§ſȵˣһһߺͿ˵ĻɰЩӢĽģ˵ˣЩӢҲûһǺöҪʲôöҲ߱˺ְҵˡ
ʬСԼǲԸ˭СԼϴأû취ֻôͷɥĸȥˣȺʬ뿪ľˮнʬŸЦһЦҲղסˣֱÿЦĶ۲Űݡ
Сۣδ˶ٽʬС뿪½ܾˣ֪½չôҲ֪ԼĽʬ鷢չΣֻʺʬ
δǧСӣֻһСͷˣߺʬǸһһķչԼĶ飬½ǽʬѾʮѾµ̣ǰ󿨳ǡ
ȻСԼСۺܲǵʬ̸Լʱǿ²ͲûаСȥʶһˡ
ôãС컹ǱŻ̬ȣϾӺʬ˵ĶСɲȫţСͷת˱Լ첲ĿȣС죬κ˵Ŀģڴ󿨳ѾΪ½̵ĳǳأ⣬Щǵ۹һ󿨳ɱԼ˵Ͷ
ڵĻ۹Ѿ̩ɽˣֻЩʬЩʲôʵСɲеĽʬһ̬ҪĻСֱӹȥˣҲزء
ҲôȫʬǸһãҴĶǵģʵ͵һλнף⻰˵úʬúܣҲֲ۵ȺŹԼĽʬһʮҾǸʵ͵Ľʬ԰һλɵİƽ
ͽʬС쵹˲٣һｵһʬԲЩ½ǣǽʬԼԼ½ڻǶزصģ˽ʬСԴĸıһЩƶˡ
ǺãˣС۴Ľʬǰһطˣʲô£ȵ˵׻˵һղСѾͿкܳһʱûˣеҪԷ
УУʬ뿪ǰһ䣬仰ͺʬһ뿪Ļѵõ¶ЦݣСֱʬ棬ƨһȥֱӰѺʬ߳˵ر
ֲһ磬СһʳȥȻ滹кֵܶǣСڿɹܲôˣȰѼҪ˵
ֵܣûʲôط氡㿴ƶʺǷǱﻵģʬɲͣⲻճŻкģǻ˾ͺû˵ĻҲûʬһֻһĳǰߣܺʬ
ι˵ûУӣưͣʬվڻǰ棬ߣһ߻һڻ˸ǰ£㻹һϹӣʬַڻǰ˻Σǻ۾գºʬûа취ˡ
ðɣӮˣʬֻôͷɥ뿪ˣʬԼһ𣬽ľˮʬΧﳳϴ󣡣ʳкĵطûУ
˭֪ʬһ̲֣˼磬ʱʬҶˣƣʬԹҪˣһƳģ
Ļ˵ʬһ˹ȥϹʲôʲôõģȻһƬ̶Ͻҵط˯ȥʬʵûʲô˵ˣȻýʬ˯
ǵעôˣʬǻۻǱȽϸߵĽʬȥˣȻЩʬǻۻǱȽϸߣǺûȣÿʱǶоԼޱȵǻۣһԺȻ
һСڴſȣñӵסԼӣ¶ǰ߸޵ջҪСոʰڿȥˡ
ȣʵѾﵽλ񣡣С˵С컹һѿǷزǵÿȰСһۣһ񰡣ں㻹Զأ
ȻһԺǰӾøС죬ȵĻССǣǵÿٴθСһۡ
ˣ뿪ôˣ仯϶ܴɣſȣС첻˻䵱УԼ½֮ÿһߵþĶǣкüԼˣڻô˼
仯Ǻܴ󣬾ôõսڶʮֵս½һƬٵľ󣬲ôһСͼƷǵͳΣǽƾЩ˸Զв
˿ȵС컹ǺģȻţôһ̯ӹľڱһٵľɫ˲򵥰
ЩôСʳԼĵģϾԼĺֵѿɶ½ء


331 ƻʼ
ҲǺһò½֪ǵĹϵټЩʬ壬Ըû˸ȥǵģοǵʵҲ
˻˵½㲻ͣҪǺʬѿǿȥ˼ΣҪľڼҲȥ
ͺðһԼЩֵ˵ʲôˣСĵλˣûʱ䣬½ȥ͸˵ȥЩյĺֵˡ
ˣ˯һɣҲ֪СǹĻһ˵ǰСĻһǵģĵ˵ͷ˯ȥ
ڶܿˣһۻ˯еĿȣС΢΢һЦڿȶǰĵһڣ´·֮棬ʱӪĲٳѾвˣȺľС棬ôûʬ
ʶɢȥ˷Сʶ֮ҲƮ˳һС죬֪СʲôˣϴǸ۵ļһȥɳĮħȥˣ˵Ҫһ¸飡
˵ĻСһȥ𣬴ȥҲģС쵹ҲôģкʬнʬһȥǶȫˣнʬɲ˵ģټϺʬۣν޵е󷨡
˶ҪʼԸЩˣС˺ܾãôԸ³³壬ھŽʬİæСҲҿ˵һϾ³³˿ɲǧʬԶԸġ
õģתȥˣڻ˸뿪ʱ򣬺ʬϲŵĻˣܸһɳˣ׸ߣ׳ĴȺ͸첲һһѡ֡
ϴ㿴ҰʲôˣʬǵĶС˵һǸɳСֺɸֵĸоŪһɳ˻ʲô
С˵仰پӢо˺ɳоްԣȻɳоްԣǸصľӢԾģС֪ɳоްԲ򵥣ѯʵ۹⿴˺ʬ
У۹⿴ӣʬɲСһףСҪֵʱŹһ㣬С˵һʲôСĿת˽ʬʬɲʬС첻æشһƬɳĮеľ԰ֻҪˣҲͿƬɳĮ
ŶС컹û뵽ǾȻа취ƬɳеİŪҿԺʬһﻹͦµģҲ֪ʲôһСԺƬɳĮͼ򵥶ˡ
һСźʬ񺰵С۰ĽʬŪǱǣСĳë
У㳤ëҵĽʬҲ᳤ëʬСһ죬ǳЩʬڵĵطȥˣһﻹһﲻûȤǸһӣ̫ˬˣ
ܿ죬СˣһǧˣǺʬǧʬǺѹѹһƬСͻȻһֺǼʶһ½ʬ
ɳһǧʬʮӢһȥ³³嵱صһҪסڣһֻҲҪɱˣֳ߱ߵĺСһӣҪ֪Ҫˣ³³彫չıġ
СȴЩҪľ³³屨³³屨ԽԽãΪֻܰ߱ǵײеıԼΪһ߱ǲЩģֻҪһͿˣǾǾԵĺ顣
ǳ¾ϯǿܿСѱԱˣȷе˵ǻ˵ģΪСЩӢǺϤСֻһǧʬ˳
һǧʬʮûһ˳Ϊʮʮȥɹʣ³³̾ƬɲǱϿȥô򵥣һк֡
ܿ죬һѾ뿪ˣСٴһǧʬһٸӢȥ³³ĵڶ̾㣬СǱ˴˸˲ϡ
ʣǧʬһʮˣСЩȥ³³ĴӪСֻҪ³³ɳľԮӲסͿˣǿԲ³³壬һҪǰȥԮĲ£ҪȻСƻͻ᳹׵Ʋ
ܿ죬ҲȥˣټһӪֻʣСͿȣ˸һˣʬһò׿ԴʺĵطȥˣǲŲСﰤ̫ɹأҲǸŴ󲿶ȥһţС쵹Ҳôˡ
֪ʱȴ˳Ӻ汧סС죬ҡǺһ֣Сӵת˹ѿȷȣ̫ɹˣǻǻɣſڿȶߴ˿ѿȶŪһ
ҲûкúÿأҪȥ˵ſȱСĻԶȥſȸСҲǺܺãЦеĿſɳбܣСһҲǽ׷ȥ
ɳеİһȤĻС찵дǸɳеİҲסСӪС⻰ж¶˵̫ˣܿŪһɳһԶ˿ȥһƬɫʹ


332 Ȧ
С죬쿴
ȷԼǰһ޴ɫʹʱȵĳͣǵ߽˲ŷǲǻʹһɻɳɵĿܡ
ƯͿȲվţǣ֣˿ϼ֪ʱѾɢԣӡﾰɫ
ȣ˵һҪվƬ۷壬һԸԸȥСͻȻһԵĿ˵˭֪һЦ˫ֹСĲϣС˫ʮ۾һſ˵ᣡ
ᣡСû뵽ȵĴ𰸾Ȼ˵ļ򵥣ʵظһ飬ţᣡΪ㲻Ƭ磬ȻǸطƽʱоʲôҿԸоõңǸļ磡
𣡣Сû˵Ҳû˵ǣìܣʵӣСԺĳ棬ǸԼԺһţ̫С޷׽ԼҵԵʡ
ǺǣһһɣĿڻңԶС΢Ц§ſȳȥ·ȥСʧǸطһ˶ͷ­ɳð˳Ǹɳоްԡ
Сոջȥûãһ˾ͻˣʧȴʮֵĲأǰȥʮӢֻ˰˸ȫɥڽʬǾʧӵĲңһǧʬֻһٶһ㡣
ȡõĳɼȴǺܻԻͣһݵųСӪûгɹǧˣ⻹һǧפǵģһǧһʣȫɱȡõĳɼʮҫ۵ġ
ûõڶҲˣǵʧȽ٣ȡõĳɼҲĿ֮٣ҪǺʬһȥˣһ̣ЩӢ֪ʬˣԵޱȣʲôĶ֣ûһǰķ
ڽľˮнʬǸտʼΧ˸ˮйͨʬһķվ֮ЩΧ³³˾Ȼһֱˣʲôû¡
ûã˴ҲˣʧҲȽϴ󣬱Ͼȥ赲³³ԵĴӪѹܱ֮ȵġ
ˣһһɫƣ£СҲ΢е㶯ݣɱڽ£ʵ˵Ĳпᡣ
ϴپӢȥһ룬ʣһʮĽʬʣǧٸܿ˱С챨ݣ֮󣬾СѾ׼Ǳһ
ʧȻô󣡣ǴӪﻹжˣ³³ݵѾС쳹׵ķˣֻʣǴӪ
ƲһˣһС˵һСﻹǽһ£ԼһǧˣȥԸһ˵ȴһǵѡȻ˵ԼĽʬһԶü³³ӪĿȫǸ֣ʱۿۡ
ô죡Сվԭüǣʱ䲻֪ѾȥһСʱСȴվǣüһġ
С죬и취ȼС鷳ǰСС˵˵а취СҲ΢ľһ£ǺܿȻˣС첻ڵЩŵһĹųǿȫ֧ţа취һҲ֡
ﲻǸƼ𣡣Ǿǣ໥³³ȻߣǾͻһУʱԼŲǳ֣ǵҲùʱڳû٣
ȷͷͷǵСͻȻһֵĸоСëǻǿȵĶ֣Ȼ˵ĺСûһ֣ȻҲѿȵĻ˶
ȻСĺţŴҶ˰ɣϢһ죬ʽϸŻӦö֪һ仰Ǻͻ˵ģȻѾ˵⣬Ǿ岽軹Ҫϸģٺʲˡ
ڻ˿ȵ۹ѾһˣǻˣʣµһټʮӢȵĿⶼһǰǻΪֻһпõĻƿǿɲˡ
¶֮СĴӪÿ켸һټʮžӢǶȥɢҥԣȥˣܿ챾ͻҩζʮȻ֣ҪռΪƵء
ķչСĻҪãտʼʱֻǴǱ˴˴ѣÿһԼˣ³³ϵ˵ȻܿǷչȥԺܿ³³ǰȥƽЩͼư
³³岻գֻҪһСͺ񿴼˱˰һ˳ȥɢҥԣ˵³³ͼҪЩȫɨȥԼռ
¾³³аҲ˵ˣǳȣһʼûռʲôҥһɢ³³˲ʸ֮ģȻЩԷ˳ۣҲ³³ǿĶ֡
ʶ֮Ȼûгʲôˣìͷȴָ³³壬³³ֱָߣҪǻ֪˸ԼµһȦףͰ׵ָˡ
֪ʲôãÿһѾʼɱǰԼˣԼܲʵʵĴţǴɣ³³ָҲƴȥˣƴһ


333 ³³˼
죬һʮַĵطȴ̣
³³ȡǿӲֶΣЩͼðԼȫϾɱŪĻ̻̣³³嶢ϵЩɲôģǱ˳־սǿͼǲݵġ
С˵ٺòˣڲ߻ôٸ³³鷳ôףԼ֡
һҹҲûʲôð취ֻ֮Լ˳ȥ̽һ³³ϢСŽ岼Ĳÿһƺˣò³³ھһֻŭеʨӣ˭ҧ˭
һкվɳĮԵȴźҹĽ٣Щ֮оС죬αԳΪģӪкʬСޱȵķģϾʬѾλټƣһӦġ
ܿ죬һҲȥɫİС㰴ռƻõĳˣȥʮˣСһʮһȫǱűľȥģԲͬǰǼΣСֻ˻ˡ
տʼʱ˵ʲôҲСȥģϾһлСأһηʲô⣬Ǵ￨ԹԼ˵ģǲܻôȰСһȥˣ
֮£ֻʮһչ˺С죬һηʲôһҪ֤СİȫǼȻģְ˼ʮ˰ǰȥԱӦС졣
ҹﲻ֪ΪʲôһǺ쾹Ȼưô꣬ҲøСһᣬһµĻᡣ
ܿ죬Сʮ˱³³ĴӪ棬ưô꣬³³վڵѲߵҲһ٣ǵܵƣСĵĳ³³³³˼ס˹ȥ
ʮ˷ֳ·ȫ³³쵱еĸ߹ڵס˹ȥܿ˵ˣųһ˹ȥСȰе鶼źˣһ·ʮľ
ľ˳˳Сȴ鷳³³˼뾹ȻŴĴ꣬ʹСǱֻ֮ôһ³³˼λеٮٮߣС컹ûȥսʤ
С߽չ˳бģʮһ˾Ȼ¶ˣͱնɱڽ£泳³³˼վȥ³³˼뾹ȻԼص˹С˰Ѻܲܰ³³˼ɱͿһˡ
ٳϵĺɱԽԽ³³˼Ҳӿ˽ŲС˲䣬С춯ˣɢŻɫâĴһӳ³³˼ݺݵȥ
³³˼ȻλеٮٮߣС˵꣬ͻȻһȻ˹ȥȻСĻɫҲ˵
һѪ³³˼䣬Ѫ˳ˮΪһ壬³³˼뿴ǰҲǺȻԼˣСôӰ쵽Լ
³³˼ҲǿٵɢˮɫĹâһƬռеα㾲ֹ³³˼͵һգα˲һƬˮЩˮȴǿҪ
˵ϿȥȴˮʵȴһϸСҪˮմӣǱ֤ͻһ̲Ѫˮ
ȻСûмʽҲƵóеС͵ӿһɫ棬ȵ¶ʹÿСЩˮٵ
Щŵֲø͵Ϯ³³˼ǹЦݣһһˮɫâĳǰѳûжǾվ￴СһİԼˮȫ
ۿСϾͰˮˣ³³˼뾹Ȼվûж֣ԽȥСԽʱСô
ߣͻȻ³³˼һɢˮɫâĳˣǳСȥģǳԼ󣬡꣡ʮӢΨһһŵľӢҲ³³˼
ǸӢҲС˻ᣬСѾûʱ俼ǸܻǸýһΣܲܰ³³˼ɱ
С˵һӦɫĴٴ֣³³˼һӾն˹ȥ³³˼벻֪ʱֻﾹȻҲһѳһӵСĴ󵶣ѲھӢĳ͵سСնȥ
ȻСǾԲնģСѾѵ˷ˣ³³ѾСΧ˸ˮйͨСѾǲˡ
СӣҲһˣҲ˵ģĩˣ³³˼뿴С죬һ֣ЩСʱ׼СɱʿһӳСӿȥ
Щආɱ𣡣Ҳ̫СˣСͷһֻɫ̫̫ܵСһӾͰΧСܵʿɱ˸ɾ龰³³˼Ҳüͷ
Ҫҳˣ³³˼Ҳ֪¿ûһ˿СУ֮±ֻ³³˼ſԺСһս
ˮɫâһԼС쿳˵˿ڴһĨ˿ڱȬˣֻд·ϻԿոܹ˵ġ
һˮԤ׵ĳС칥ȥСҲʾ³һɫĻһӺˮײһ𣬵СܿɢڿռˣΪˮа˷֮
ҪС³³˼Ķֻ֣кƴˣСӵ


334 ɫľ޸
ˮһǰѾСֻмԶСһˣֿˮ
ԽԽˮСӼʱС춯ˣ֮һɫС쾹Ȼʧˣʹ³³˼һ£Ǻܿ㷢СҪʲôˡ
ԼΪλеٮٮߣ֮Ѿõޱ죬ҲСλԵֿģСԼ࿹ѡһͶȡɵİ취
һɫˮǰͷȻ֣ʹ³³˼ûʱӦˮͽеУˮ̺ķ֮һĻΪˮɢƬصС
ܺã³³˼ҲûϵС쾹ȻаԼˮŪûˣܰһŪûŪûʮʮ𣡣
³³˼ڵķ򼸺ȫ˳ʮˮȻֱӳС˹ȥС쿴ǶʮˮҲüͷ˵ʵڻԼûаհʮˮŪû
˷ˮСĵһϣƾСǧҲеıֻֻȽѰ죬Ūþͻҧһڡ
屬߰Ľ׼ͷ˳С˲γһıը㣬Щˮȫըͷ׷׸ԼԭĺǳϾǳ»ǳ˹ȥ
ǱײĵС죬Ǿôһըˮı˺СǺһͻˮˮײľ棬³³˼ƲôˮܿһͲˡ
ûĶ϶һȱ㣬³³˼ھԭΪԼͷŵˮˣСͻ޿ɱܣˡ
ҹɣСɳȥ֮Լºܿһɫľ޴УϴǸҪʮֹǸеӿǰ³³˼ͷųˮ˽ȥһ³³嵱еĴʿ
ģ³³˼ŭˣһȻҲ໰һˮɫľӰ죬֮񶼻ʹ͸һԼܣһʲôеĶʱѸٵ롣
Ͼλ񼶱еģȴһǧһĴڣ˽ĳɾͿ϶򵥣ﲻ񼶱ҲλԲʵԺһ࿹
֮С½һʱˣȻҲ֪֮ʲô˵Сûаɱ³³˼ˣаհɱҲɱŭǺΣյġ
һӵֵһдûƽʱЩӵһǲģǰѴȨֵЩûǴԼԼ
С쵹ǲµˮϵ񣬶ǺµµЩ񣬡󣡣Сﰵ˵ɱҲùġ
׾նŵɫĵӰ˲֣СǾŵɫӰ֮ٴʹԼľҲ׾мصһʮķţʮģɫĹâ֣쵱е˶оɫ˲䰵
ϴһڴӪеĺʬںнʬţƣȻ䷢ɫ৵һӰ̧ͷտһ˵
³³嵱еʿĻɫâ˲䱬ըһʱ³³˼ѪأࡢԡͷǣмվԶûܵǵЩ֫ɵߵʱǵɵˣһſڵϿ
ģɱ㣡³³˼ֱڲŰ֮ȫʩչʱСоԼˮеһƬҶֻҪһ΢Ĳ˾ͻԼ
ʢŭе³³˼ٶҲǼ죬С컹ûӦɢ֮ʱСߣˮɫȭͷ͵ĳСؿڻȥСȻʶʮֵκԼʵޣֿ֮
أСǰʹ屬ļӲ̶ȴﵽһ˼ĵز³³˼һȭ˳ȥҪȻһȭ϶Сİͷûġ
С컹͵˺üѪڸоԼ౻³³˼һȭˣԼڵҲһ˲ޱȣòһ˿
Ȼٳһȭ³³˼Ǹ޴Ӱ͵ֳһˮɫâ³³˼߸ߵľȭͷվԭûκСȥ
СȻκεһ˿ԿǰʮģСһʮصСǰСǰ˲ûһ޶ܣ޶ֻ΢ĵֵһ³³˼ȭͷ
ۣ³³˼Сǰ޶ܸƺ󣬾ȻȭΪָһָСĴ˸͸ʱСֻоԼǰһڣŬסԼΣԼؿһһյĴ󶴣Ѫ
СֻоԼڴԼ֮ڿٵţСʱԺȴޱȵѣǾԼԲҲС͵һҧǿԼڸոջָȫüĴ
һӿԼüĵʱСоС壡һӣ֮Сʶ˲ģȥԺСһ֪ˡ
ӳС˫ͻȻ˻ɫüĴƮһڵľ޴ӣ³³˼һȥʱ³³˼ߵķһ˲͵˳ȥʹ͵ƨöûܡ
֮³³˼˹ȥʱǰɫľ޸Ҳ»صСԺУɱ˰ãӰһɱ˳³³ʣµЩб˸ͻϮ
ϴȥȻͻϮǵϾ̫ˣȰСȻȥҪ


335 ʮɷ
ЩӢҲ죬ȥҲ죬ֻ¼ǵС֮ĳ˻ȥ
³³Ҳǰȥ׷ΪϴڻԲأԥ˲䣬ЩѾС뿪ˣΣ׷˿Ҳˡ
СصӪʱ򣬻ܵİСӵһصĵطǾԲÿȿСһϢģģΪŮһ˭Ҳ׼ʲô
ȱϿһͨĲͨľӼҸˣʵȴޱȵľСĵڶ֪ˣֱӽкʬѻ˹ʻСġ
𿴺ʬƽʱޱȣ˭ҲȴԿޱȵúʬԲкʬ켦Ѽ
⼸ദҲ֪ȾԲϿôƿһںŮˣòҪǻˣΪһͷŮ˵ŭһܳܵġ
˺Σò쿨ȥ˻ڻеС죬ȿСؿڴǸ˿ʱ͵һû뵽СˣôҲû뵽С쾹Ȼôصơ
ظİɣϴֻʱԵĻԣ˵ģҲ֪ܿȽʲôԿʼʱԥһ£˭֪Ȳûаѻ˵ĻȥֻߵСߣһСӣİɣʱĵ˶ʧ
˵⻰˺ݺݵһ£ôҲ벻׿ƾʲô˵ЩԻ˶Կȵ⣬֪ǰʮƯŮ˾Բ˵ѵġ
һԵĺʬһѺֻΪЩСŪ˰ˣΪȵŭԲܵġ
ǵһ½ʱһдʵһֱ˻֮棬ۿžҪѻ֮ǹˣʱÿȱʬȥ֣ۿЩӲ̵һʱȾŭˣڶ֧Ӿʹ½ϳˡ
֮һУΪһɵ˹ؿĪɵһ֧ɱӣֶδڣǰҲûʧֹ
ڵʬ񿴼ŭ֮ף콫Ҫˣɲʲô£þǱտڲԣΪͷǲȰ˵ģС졣
һֱС촲һһҹһһҹСƺת죬ؿڴѾǿ˹Сȴٳûѵļ󣬿ʬзȨĵߵߣڿȶС˵Ƶλˣ
ʬ˵ֻ̧ƲһۺʬڿȻͷϣԺʬԴҲû˿ĲͷϵŮǵѡ񣬸οһֶεŮˡ
˺ܾÿȲŷһСúõһ±ӣվڴ߶Сһת뿪뿪ˣʬҲ֪ĴѲԶˡ
ٳϣڲǽʬЩӢһĴҳǿʵߣǴӿɢһ޵ƣֻоǿ߲ŻӵеƣǹƾͿ԰˸ѹſ¡
Ժ룬ȿʼĬĬһ֮ƬձøӵѹˣɫǦͷɫзĩʱľ
ͻȻһ޴ĺڶ˿˿֮Ǻڶӳֳ˿Ⱥͺʬ֮⣬ȫȥӵаԶʵ˶⡣
ǹѹʧ֮󣬲ٳͻȻʮˣʮȫںڲУͷһ޴ĺɫ񣬸һʮظУʮ˺ʬڵѪͻȻÿοʮ˶һҪȥǴһĳ嶯
˺ʬ֮⣬˼ʮ˶ẹëֱҪۿʮǸԼǰȻվʮˡ
ʮɷTMDȻʮɷֻڴ˵вųֵʮɷ̧ͷʮʱȻ䵹һһƨ˵ϣȻָʮˣȴһֱڷ
ܳΪǰˣʲôûǵʮʱȻŵ˵ϣɴ˿ɼʮ˵Ŀ¡
˵еʮɷֻһˣǻôҲ벻ͨǾȻڿȣʮʵ꣬಻꣬Ů꣬䲻֮꣬û֪ʲôǳ֮Ϊʡ
ҰǽĿֻһǾǰеȫɨסȫʱһ죡ǿȥˣһӣʮǰ˵
һµʱֳѾҲʮ˵Ӱˣֱڻ˲εĳſЦЦղı̫ˣ˭֪ȴԻ˵Ȼ֪ʮɷ㻹˵Ѿǲˣ˵꿨ȱ㳯Сڵȥ
е۸ӣҪһʱȫһһɵ񣬵ʮɷûɲ˵񣬶һϰߣǾǲʲô£һ־ͻʹʮԲһ
ȻصʱȴСϾȻʼӿһƬĻɫƬɫԽԽ󣬺ܿͰСסˣһĲӼ濨Ҳĵ˳
ʬ񣬲нʬۣԲκ˽ӽӣ˳ԺʬԸʬ˵ͷܿнʬúˣ˲СڵǼӾڴʧˡ


336 ͼ
ˣ
еһҹ̸֮𣬲ڣһǸǲŵģ֮ޱȣҪ˵һҹ֮ȫʧ˵ȥᱻЦġ
ʵϣģе˴￨һȫˣضʬ壬ѪɺӣЩʬ弸ûһȫʬܻôһСġ
֪˭ﴫһϢǾǵҹ˿ʮӰؼ䲻ϵĴ󣬺пܾʮģʮܰеʵ𣬲һһҹ֮䣬Ǹš
˲ţȴΪ棬³³ĴӪ³³峤˹ƾˣΪǸǿԽӴһЩصĶʮɷԽӴġ
³³һƬѹ֣ɢһϢμ峤Ķ³³˼뱻˺̧˻ڻδǼһҹ֮ȫ˹ƴȴе
Ҳкõһ棬ҪԼĶˣڿѾһʬˣܱУԺĳɾͿ϶ûȥ
³³ѹ֣Щ쵱аرҲѹ֣ǵȻ˵ʮɷ֣½ֱجΣ򲻵˭ҲԸ֡
￨֪쵱еһҹȫ֮󣬵;סˣǰ죬ǵԼ˺úõ֮һʱСѾ˹ֻӻܻˡ
ֵܣˣ￨˳СƽʱˣۿǴת˭˳߸磡ȥ㱨𣡣￨֮ſС˳Լæʵ
øģ˺úһ԰Դġ׵촽˶˵֮СҵĿæȥС촸˴󱳣￨С첻˵æ˹ȥſȰС
Сӣλʮɷҵģ㿨Ȳ˵Ҳߴ￨ģԻԼ˵ˡ
ʲô˵⻰￨æӴվһ˫۾˼ĿſȣƺԼĶ䡣
￨ı飬ʬɲˣιҴ۹⣬СӰ۸ڳʬǰһ˿Ⱥʹ￨м䣬ֱʱ￨𾪵Ի
˭ƾʲô˵￨˵Ͳˣ˭֪ʬһƲƲϴ￨ʬ飬￨ѹֲסŭ𣬳źʬСֳȥ򣡣˭
ʬǻв½ûô˴أ￨˵ʬ۾ʱһһСϾСѾ˳ˣʬСǰȴҷģΪСѾͻƣʵһأںʬСĶ֡
ڿȻĵ˵ͷʱʬõʲôһಡһŴ￨ʹܵ˲ٳϣƾͳ￨˹ȥ
˿ϴںͱ˴ܣԶΧȥտʼʱ˻൱ǺʬԽսԽ˺￨ȫʬѹŴ
ȣˡСڻʮֵȻڵɱȴȬҪ֪Сñˣ³³˼ֻķ֮Сˡ
û£ϹҲչչ˭ȾһСŮһСЦʱʮɷȥɱʱǹɷ緶ȫˡ
ϴ󣡣һˣʬŵ⴫˽ѿȺС̸ˣ￨أһ֪ʬʤˣô￨ͺʬһء
ŶǸһˣûˣԼܻȥˣȥʱҸǣ´μʱ񣡣ʬӣȫûһ㳾ƴ￨ĺܲңҪȻҲûȥ
ʱúܿ죬ۼһ£ʱСѾȫˣڵȻûһԺСԣСȴһǳǾһǵͼء
ʲô¶˳ⲻСôһǵͼŪȻʬصģһ֪ʬһûʲôӣΪ˲ùȺֻʬĻСȻȻĸȥ
ȻСµûʬ֪һ󺺣Ǹ󺺾׳Ժʬ׵ǰһСһ
ȻûƭңӦøͼʲôãΪʲôͼʬĻһ˵СʬǰһգۺʬŵͼС
TMD̫ˣʬ񶨾һʱС֮󵱳˸ߣǺʬ񲻿ܽС죬ΪڸСĶ֣С첻
ҹӣֺöϽȻ˼˽أС˵ĴȻѺʬݵСû˿취
ǿͼս˿ռָСĿתǸ󺺣˵Ǵ󺺻˵һ㣬Ϊǲܳ˾޴ġ
̧ͷۣԼܳԿǳ岽Żϲ̧ͷˣ˵ˣС˵⻰ʱϵѹɢ˳ʹǸλѹҲԸһЩѹ
˭֪Ǹ಻û˵ǿͼԾСһɢźâĴ͵İǸĶͷ֮ϣʱСʲôˡ


337 
׬ˣ׬ˣ
ͻȻС˵ıһƵĺʬһʲôӲɣʬƵĳС
Сʬǿ׬ˣǰõЩͼȻŵͼһ壬ȻǻûаѵͼռˣѾ֪ͼʲôˣ
С춼뱧źʬһˣû뵽ʬȻԼһöʬˣ˵ЩûõģץƵͼʲôãСûжԺʬһȥҪǰʬСֿ˵СһѾӰ߷ɳȥˡ
ǿռеĵͼһͼͿ԰ǿˣʱЩԶʾͻή½϶ⲻ˻һȷѪֻ꣬мȫŵͼſԿڳǣʲôڻû֪
СܸˣΪѾ˰ŵͼһ󲿷֣Ȼ֪ռ𼸿ſƴճһţСȴѾаŵͼľ󲿷֡
ǿԶųжʲôôʬǲСΪʲôˣպʬС˽⣬СͣڿСôˣһһĺô
Сʬ˵ˣҪǿԶųǳ֮Ǿͻһ֧ԶɵĻӣҲԳΪԶųǳصˣǱȥġ
СˣޱȵĸˣҪԼԶųУԼеȫᵽ½Ͼķ֮Ũɲ½ǸСطԱģ̤ǿ֮·Ŀʼ
У˵̫ˣ˵мͼû룬ռΣʱǲȥԶųǳض˵׼ʬǶССȫѺʬ⻰˷ƨʱԼʵ԰ȫȥԶųǳء
ͲùˣŶˣѾûˣ仰˵Ѿˣ㣬㻹𣡣СߣͻȻһ£תͷԺʬ˵
ʬ˺ܾñ֣ѾСĲˣûбߣ˭֪С쿴ʬЦ¿ɰѺʬİ
ˣСʬȥȣҪȥһ˱𣡣ͻȻСϵЦûˣȡ֮һķŭʬ񿴵Сϵȴʮǿʢǵѡ˱տڲԣתŴӪķȥ
ܰС˳˹ûмС˵ڴһ֮õ˹ֻ³³˼һˣСһҪˣСڶķܼ򵥣Ǿְ³³˼ɱˡ
ȻСҲ֪³³˼³³ĴӪ³³ĴʮֵĲѾûκһȻСƽʱµ͵ĺܣǸעСһĴڡ
ǿͼȴûг³³Ҳûɱǰ죬СͰĴɢҥԣ˵³³ѵͼΪ˼УҲû˻֤ʵûһԻȻǰ³³˼벻㡣
ԵҥԵʱͶ³³忪ʼעˣЩ³³ûֵʱʹˣѾõ˵ͼҪȥԶųǳأʱԶųǳصһʵۡ
ǲ֪ҪһԶųǳصһͼκãһЩҲ֪Ǿ³³岻ǲȥ죬£ʮɷٴһϴ
Ȼʮɷϴˣʮɷĵˣ밴ԭ˵ģһ㱻ǺˣȻСҲ˲ٵĹǾһΪ³³õ˵ͼ
³³峤˹ǵѡ˱տڲԣΪ֪»ԽԽڣԼʲô¶ĺã³³ʲô¶Сûţȥ³³ſƣǾǱŲ
죬С³³ĴſڣЩǰɧŵСආֻվſڲҳǰһСɱ˵ģһҪɱ³³һεĽӰˣСǺ޹˼ɵŶ롣


338 ս³³˼
ټһ徹Ȼûһ˸ǰһС죬ΪСɢǹѹʮλӵеģ³³λֲڼڣ˹ȫɵǰȥˡ
ھʣ峤˹ƺǸ˳Ķ³³˼뻹λ񣬶˹Ȼλ񣬵ʵȴһλûʲôΪһ³³峤ΪϺÿҩ˹Ƶľȥġ
ҡڵһ·³³ԺҲ³³˼ڵĵطվڰж˺³³˼ֱ֮ӰҶһЩʵ΢ֱŶ˵ϡ
˭˺Լ³³˼ҲǺܿ˳һԭǵԼ½һǸˣ³³˼Ҳ֪Сʲô
Ȼ㻹ǰҾˣԸ˰ɣ³³˼Ȼ壬ҲǴӵɵ˰УСš
ܺãҾ͸㣬Ҳһ׵ĹˣҽС죡ȺˣСĴһѾˣԵСʱһӦǲ̣Ѫ
ãðû뵽С죡ðɱˣΪݵ󻼣³³˼˵ҲС³³˼˵СЦˣЦĺа֣֮еֻʵߵͣȨС
˵С쿴³³˼룬˵ֱһ׳գֻһЩʵİϷѣ㻹ˣЦЦ˵Ц
ߣֻ˵һ֮ʶѣ³³˼һ嵱Уټӵޱȵ츳Ӵ٣˵ġ
Ȼ㲻ţҾȥɣ˵С춯ˣ廯Ϊһǣٵĳ³³˼˹ȥ³³˼ҲʾҲǿٵĶСٵĽһ֡
û뵽ʵȻ֮࣡һ³³˼֪СѾλˣҲԼǸ÷ӣСҲӱ߳һ仰ʵҲ˲٣ǽ㻹𣡣
С˵˵󻰣³³˼ҲЦܻᴵţ˽Ͳڴţˣ³³˼ҲʾһһˮɫĴɽ³³˼УСѹȥ
ߣɽԼѹСһһһ޽Сͷ֣ˮɫĴɽֱȥߺܿײһ𣬽ȻСӮˣǰѾ޽һӾͰˮɫɽˣ³³˼뿳ȥ
ã޽Լ³³˼ȴ˷ܣСһεĴսʵȴ˲٣Ȭ֮һֱҸ֣û뵽СԼˣС֡
޽ϾҪϣ³³˼ȴվûھ޽³³˼ʱ͵ĳһףˮɫĿס
ɢӨӨĹǺÿ׵ķȴҪĶ࣬޽澹Ȼ³³˼첻һӰ졣
һס˾޽³³˼һǰѾ޽㻯Ϊ˵ǹ⣬ɢƬռУΪ˶Ը㣬רףСɣ˵³³˼һ֣һˮɫĹ㳯Сȥ
ǵˮɫƽûʲôСȴԸоĳǵԲһ̺Ż֮
СҲҿ˵ԼԽǵˮɫĹСѡյǵˮɫ۾һһٴγС
CTMģֱ׷ٵһ߶һ߻ƿڴСҲûκεİ취ֻԸھͺ³³˼붯֮ˡ
ڰ򣡣û취Сֻú³³˼붯˷֮ڰӿռ˳һӾͺǵˮɫײһ𣬶Ǹײϴ˾ҵĿռ䲨
ࣣǸӴĵΪģɢĲƿٵɢȥܿͲ³³Ӫ˲ӪһطһƬ棬ʲôûʣ£˾͸˵ˡ
ģ³³˼ٴƽеļˣȻҲһΡ
ȥ³³˼͵̧ȭͷСȥСҲ˲߰壬Ҳһȭȥ˲³³˼ȭͷײһ
أû뵽С챻һȭֱӸ˳ȥҲʼѪȻѾˣǺǣ׺ðС֪³³˼ȫڽ׵̺
СҲʹģͻȻɫһһڣɫռһ룬Сһ֣ӿռٴ˳Сǰ澹Ȼ۳һ
³³˼룬һԿ˵Сһɵ㳯³³˼롰ಡĴȥ³³˼ҲԸоĳа
ᣡ³³˼ӺϾȻһˮɫĴ󽣣ĳ£³³˼ÿһǰˮɫ󽣱Сһ֡
ˣ³³˼㲻ȥǳڳԼ߿СնȥʼʱС컹Ϊ³³˼ˣһѽһĿΪ³³˼뿳Ⲩûκεɫ۸
ǺܿС֪ԼˣԼ˲֮СʶãѾˣ³³˼Ⲩһӻ˳ȥݺݵˤڵ֮ϣ˴Ƭ̳
ýˣ̳ͻȻС


339 
̳֮Լٶڸգڰе³³˼Ҳʶã̳иֲǶ͸˵ҪҵСˡ
ͻȻ³³˼ֻоԼؿһʹӱԼٶȳ׹ȥ֮ŷ֣ԼؿѾһ󶴣ɹɵѪڴ泯ӿ
ôô³³˼벻ףԼһ׾ȻصסСĹվָһŵؾȥڵϴŴⱾһΣԼʱһ
֪Ϊʲô𣡣СߵĸǰͷһϢ³³˼룬ѵҡҡҡͷ۾ʱѾˣֻǰվһˣСġ
̫ƿˣһܹõģֻн̤ʵصĶԼģǵýҺ˵ĻС˵лɫâһڵϵ³³˼һصĻҽֻһĿ׻ɢӨӨĹ
ʱСѾΧˣЩȴûһǰСʲô£Ҳúܣǰ˾ԲԼܵжԵģŪûԼϣĻֵ̫ˡ
³³峤˹ҲȺУȻڵѪҲ޿κΣ³³Σգ⻼һ³³Ĵоͻﳹ׸
վԭسɨһȦ۹һȥʮͣһ˹ƣСûиϾɱΪҪˣƬ򽫻ҳһ飬ΪֹûһԶ³³Ѫ֮Ҳԡ
˵Ȼ³³ĴΣƬлռžԵİȨλ˶ʱǲɺģСҪǰ˹Ƹɱˣ³³彫ҵУʱƬһңѪ֮ûκεĺô
Ĳ˵Ѫ֮˾һ߱ߵĴ󼯺ϣһƬ׵ľѪ֮ˣǲһвԼ֯ڵģѪ֮˻ûзչ֮ǰСǾԲ³³帲ġ
ȻѾˣСͿԻȥˣʵС첢ûлصĴӪȥ˿ռԼһûء
ʮʱСԼִӶӳǳأǳطչĲѾģˣԼϤĳУΧһУСͻȻԳĸо
̯ȥǱߣһСִӳԱ˹һ̯˺ڷԲףǸҲЩִӶ죬ֻ˵ָ̯ĵطŲ˹ȥ
С˵ִӶӳʱðӹ㿴ʲôǶִӸߣ˿ʼԹˣǸԹ˻û˵ͱԱߵһڵ̯Ĵˣ㲻ˣҴ˵⻰
ǸҲʶԼ˵ˣæ죬ܿ˿ûִӵʱųһ̾ҡҡͷ
ǵӹûǲôֻǲ֪һĶӳ˭˵С뿪ǳľƹȥ
͹٣룡СſƼС֮İС˾ƹ֮ڣڲǷƹҲΪƺòҵһſŵӣС˹ȥ
Сþƣ˵СóһѽңС۾ʱһѰѽﺰϾȻСƨɻûҪľƱˣСһϵ˲ˣұȽеģΪʲôҵûľˣ
ɻСƽʱҲǺǵģĵĳһСԱϵĴ󺺣˵óΪ͹ٵĽҲϸϣ˵Ťͷˡ
ȻСǮƿĺܵʱòϣǮǺð£ʵΪᣬǮǼΪҪġ
λ磬Ҫһʶ⣬ֳɵģСԼԱϵĴǸһЦ˵ǸҲһˬˣԽһ֮СϣһƾͿʼ
ƺȵòˣСʵ磬Ǹմعģ֪εִӶӳ˭𣡣ҿ˶ЩǸҲûС쵱ˣܿ˿ԼԱ߶һЩȵ첱Ӵֵˣ󺺲СĸС졣
һִӶӳǰ׷ߵλ֮һڰ׷Ϊ˱ڷһεŰŵִӶӳְϡ
Ŷ˵ĻСŶһС˵ֲءһ֮СԼǰľƱŴ󺺵Ⱦƣ
ҪɱһλϢûǸܣСʵﵽʮɷǸ𣬵ڹƾǸ𻹺ңԶСҪһʱѰ׷ߵλһһȥǰ׷
ǳ죬Сźò״һᣬִӶӳҪȥ򼸸ҰζָҰζ޷ǾַħޣҪ벶׽ħޱɽ
ǳĴɽǴɽǱȴɽҪԶһʲôС첻ɽȷǺܴ󣬴ɽɽһСӣõϢСֿЦˣ֪ɽ彫Ӱ׷֮ء
֪ɽľصСǰˣҪﲼ󣬵ʱԼֻҪǸλͿˣЩִӳԱȥڵִӳԱѾСǰһˣǰСִӳԱѾûʣһˡ
뵽ǰִӳԱСŦŦСʮεģװ׵ΪԼ


340 ƻ
ϢԶħ˻Ƭɽһÿþľٵأ޴ڸգƬɽУСͺԶʱڣÿһֻﶼǳĴ
һֻѩ׵ӱıĳСһۿֻС컹ΪʲôֵħأҲֲС죬˺ţһ˭Ҳᵭġ
С췸ˣ˵ǸִӶӳѡﲻãƫƫѡԣⲻǳԱû¸˵ˣΪһλԣ㲻Щħ޸˾ллˡ
û취СֻܻȥˣҪǰ׼ģ˭֪ƬɽȻô󰡣֪ħжô̬ھǸСԸȥǸɽһ⡣
ԣСǱߵٴλصǳأȴִӶӳĳǴҰζ˭֪СյûкȿڲˮǸִӶӳˣŪƺƴ󣬼ȫǵ˶֪Ҫˡ
׳գﰵһǸִӶӳСҲĵĸִӶӳ˭֪һ·ǸִӶӳûҪҰζĴ㣬ȥܼһˡ
ִӶӳҪ˿϶ʮֵҪҪȻҲðս뵽ƬɽأҪ֪ܳһħһġ
أƺǼУǸִӶӳտǸ˾ͼߵǰŴ۾ʵǸƺѾǲˣеĴӻóһСֽƬСۼ⣬һ۱ϳǿСֽƬʲôˡ
TNDˣСֽƬǱģŵͼһ֣С춼үԼʵ̫ˣôôԼء
ǵùţСͶˣ̫ϣֻԭһ磬СȺУܿɲģһĳλǿħ޸ˣСоġ
һСͶ˾Уʮһʩչʱͳ˻ɫĺһЩִӳԱûӦһغˣִӳԱҲִֻӶӳһλ񣬼ȻԼÿԼһٻʵĶǾһᱣ֤ǼԼల¡
̴úܺãù͵ùĵ̫̬һ飬ǾǲӦѡ
Сһ֣ͱĳλǿħ޸Ӧˣѹһ˲СǰҲйƵľԺܿӦ˹Щִ߾ûôˣԺԼ󼰵룬ƽǵһѹ
ֳ˳С֮⣬ȫִӶӳûüǿͼǹѹԽԽǿʢСٵִӶӳǰһѶǿͼŽռָˡ
Сûɵ񼶱ħ޵ʱ˿϶һˣС컹ֿܵסǹѹǳ翪
˲һǣܿʧǵߵУЩִֻĿС뿪ԼҲܿ
һֻãȻһֻã˿񼶱Ĵһĸоû뵽ԼݺһȻһֻʱ޽ӣֻȴЩ˶Լʲô֮ȻˣЩҲӦľ
ӵһ˫ɢһɫıܿͰСɵĻɫȡЩմϺȫɥʧһ֮ͱһ߸ʬ
ȻСһ٣ڻͷɽȥʱ£½ȻǸǵãĴΣвͻ̣СҶһ٣´´ء
ҡҡͷʹԼȥЩС컹һʮֵּҪأȻλѾһǻĸټϰ׷һСǱҪȥġ
һСٴһҥԣҲⲻҥ԰ɣִӶӳõ˿ԶųǳصĵͼСһɢȥϢϢʱûţ˳ɻС컹Ƕõģ߱ı˼òȥ˵ʱͲһˡ
ǲǸѾȥִӶӳõԶųǳصͼʱСٴɢҥԣִӶӳõͼѾ׼·ˣɽȥġ
ٴα任˼ĴɢЩҥԣܿҥԱ㴫˰׷ʼʱҲ֣ΪʲôȥһҪŪ˽֪ȥһһҹûлҪ֪ԴСǼ֮󣬰׷ִӶӳʮʱѾȥʮĸʱˣȻӰ
ģȻƭӣһӷ֣׷ʮֵֵµ˾ȻһıԼСԼ¸µλŭѾ˰׷ԺֻһͷǾǰǸִӶӳҳԼ԰
λһȥңһҪǸĸץҪҪʬ׷վԼǸòͨλ񺰵տʼǸòͨλܾЩΣѾݲϸˣͼϵش˭õ˭Ϳһ죬һͷȥ׷ȥˡ
ңҪҲˣһȥòͨλΪԷһλԺֲһСƬֻҪǸòͨλԸ⣬ô˽ȥ
ǿȥˣòͨλʮǸĶλһͷ´ȻλܲԸҲû취˭Լʵ˼ء


341 ն
żΪʵȥѰִӶӳȻҲʮףԼȥҲǸļһǻǱȥ
СеľƹСƣȴŰ׷˳ǣС쿴λʱ΢ľһ£Сû뵽׷Ȼλһ˳ҲãʡԼһĽˡ
һ·βλ˵Ƭɽλޱȵľħ޴֮ǵѡƵߣΪһɵ񷸲ðա
λС쿴λȻƿ·ˣ̲סһ·С鷳ˣΪǰڴ֣һСľͻСֲ̫
ˣԭؿһС컹Ǿһյģϸһ£Լ䲻һӸɵһʣԼҲڶʱڰ̸ɵ
˵ɾ͸ɣСӽĵУԼĳƶȥǸ˾㹻ʱС춯ˣ֣ʹһ˻ûüӦô£˵ŻʱѾˡ
ְǸ˵Դ·ߣ˵в׾һˣʣµ֪ܲԺܿ˷Ӧ֮˲䳯СȥСǰҲ׼һתͶ˹ȥ
С˫͵һ˦ɫĹâ˲һӱλϣСз̫٣Ǻֻܴλһ΢ƣȴЧֹǵĽ
Сһֻ͵һһɫĳһֱ쵽Сϣ漴Сݺݵİ˦˳ȥλֱ˿ȥȻСпޱߣȴҲû˵λ
λ㿪˲䣬С˹ɫӿռ˳һͷСһͷֱûκ׼λ
һλʵ΢һ㣬С˼ͷʱͷ㻯˺һûаɱСٴһ˸ͷλ˹ȥ
ò״˿ֶǸ˵ĹٴγԼλ˷ӦзֱսС͵ĿȥֻһСȻһѷƳɵĵնˡ
ףԼɷɵȻ˸ˣС΢ĺ棬λõľʲô
СٴηһǷֻ֮һаɫںɫĺڰڻ¸λΪС첻ģԷ֮Լأڴ˾ٵС췢âն¡
磡磡˭֪ǿǷ֮γɵĹ֮ǵĴ󵶾Ȼһ۶ˣһСȥͷλٴһӱСᴩˣǲΣ
ֲãһΪʲôأС쿴Ǵ۶֮ʲôˣԭǷƳɵĴ󵶣ֻǺ֮ʹһѷõ˽նϷ֮γɵκι
ıȴܸı䣬ǷҲܰһ鷲ɵĴ󵶸ıһ
λԺС콻һֱѹŴ뷴СǻᣬһֻѹĿڴ³¿ɺˣСѴ󵶸Ū֮΢һһСᣬǶѾ㹻ˡ
һɫĹһɫĹֱӴλĶͷ֮ð˳ǿһΪʮԼСĶ֣Ҫ֮һʣµһܿҲȥ
ǱƴˣһõᣬԼеȫ˳С͵ĻȥһƴˣСҲҴ⣬ϾԼŸոմﵽλ񣬶ڷջǺϤλڷ֮ѾϤˣҪӲӲС϶ֲá
С˿Ҳһ⣬ǾԼλĹʱѾˣѾ㲻ȥˣҪԼˣԼԽԽСԺƴˡ
ɫСϿٵۣС״ʹûϵ򡢺ڰͿػӵеСԼĲôСƵλĹǿԵġ
Сϻ۳һ飬첲ֱˣųԼϮȭ۳ɵһµСֱ緢˳ȥײһ
տʼʱֲ£ʱţСȻ͵һС֧ˣλһˣǻûǸ꣬ͷˣС͵һڴ緢˳αһλҪǿʮֹһӾͰ˻
ۣۣԭؾûλӰӣѪȴ֤ʵĴڣµµһԴӰеС£ͷһǸѾȥλԴǰûüЦݣʱЦɹϣȥܲá
ֽʣҲѰƬѪС˵С㳯Ű׷ڵĳǳһȥ
ڣòͨλ͵ĴλһĲ˼飬λǰòͨλʶӡǣˣòͨλȻҲ


342 ̬
ھĵģǰ춼ûм˸ҳԴλ׷κγڳǳ֮ڵİһ׽߶ʮһȰ˵һʱŪÿ˶Ļ̡̻
ȻСʱҲ֮ڣֻʵʵĴھƹķÿһ֮⣬һŲܣϰҲôһ˵ģÿִǰ鷿ʱϰǸС˹ȥ
ԽԽãǶʼˣƾʲôͰԼԵ޹ʵ׽ȥ˿ʼϽ֣Ҫִȥ׽ǣЩ˾ͻ𷴿ֲȱλ񼶱ĸ֣ЩִӲ·˵ʱǾͻ˵󻰣㲻ȥˡ
ִԽԽǰˣӴϿִӱһλ֮ǱܿˣС̾Ϣ뵱ԼûӹִӵʱȫѪĺӣȻǻǱϾ˭ҪǣλʲôǶһԵĳȥȰʰһ˵
˶ʮ죬άֲȥˣÿҹִӶԱ⵽ϮȻºС޹أĿֻа׷ʣµΨһһλ񣬵Ȼ׷ʵСǲģСûдﵽλкƴһµĳ嶯ھ͸˵ˡ
ֻǸòͨλСü֣һۿʱ;һСȻѾλ񣬳ЩԲļһС컹ĲǷ
֪Ӻʱʼ֮ڿʼˣĴлֻǻûгɱ˵¼׷ѾĿƣԲѽǸòͨλǰȥԼļˣҪչȥԼͲõˡ
ǸòͨλҲ֪ԣ׷˵ȥռȥѰҰ׷ļȥˣܰԼĴӪڿռǣһҵײۺޱȣˡ
ֻҪòͨλϢȥǰ׷ǳؾͻᰲȻ׷ÿһμ̳߶ᱻȥһ԰׷ûкͼϵͨģȻһμǾԲ䵽׷ͷϵģֵܽȫˡ
ǲῴԼһӵڵĳжҵģҲ˵ֻҪϢˣǰ׷ҲͰȫˣֻСǸʲôģòͨλҴҵ뿪˳УС˸š
ԣСĵβ˳ȥ׼һʵĵط֣С̫͹Ǹòͨλʵˡ
òͨλ˹ٵ֮Ͳˣһݺ˲裬ȹ˲ŻĿڣֵһҲڿ˰ɣҲһ
ǺǡѵѾˣСûб任òΪѾûбҪˣֻҪԼһɱǰ׷СųϢһ֮ڱ°׷ء
С죡òͨλ񿴵СʱȻȷҲǣڿռǵҲ˵ôҲû뵽С쾹ȻûһԼ
Щ˶ɱˣ֪ʣС컹ǵ˵ͷòͨλ˵ⳡϷҲ߻ˣС컹ǵ˵ͷ
ͻȻ˿Ȼǣһ˳׼ôǲѾ׼ðɱˣòͨλվСĿ
ǺǣΪǹٵ˺ܶҾͲ㶯𣡣㣬ˣԼܰɣ˵СЦտʼòͨλûôӦǵϸһ֮ˣ˿ȻһС
Ϊܴȴ֪ȲʱѾ̻ܿһ仰˵ĺã󣡣õָ֤ŶǸòͨλС켥
ǺãҾһľУ˵òͨλͶˣܲһ׵֮ȻϵˣֲСоͱ˲һء
ϵ֮ٶȺ͹ʮֵı̬Ҫ˵ٶȴСԶòͨλգۼСǰɢ׵֮ȭͷСؿھ˹ȥСɵһͶ㿪ˡ
СɫȭͷһӾʹòͨλĺ֮ϣСһòͨλĺ󱳣ӰȻСǰʧˡ
û뵽㻹һռ䷨λ񣡣һϵͿռ䷨˲ûУ˾ǷëǵĴڣÿһʮֵѲҪһı̬ˣС춼Ը˴ܣСûа취ֻӲͷƤϡ
СԸӵпռ䷨ҲһƣǾСǿƥʶòͨλʧ֮СͰʶɢ˳ȥԼɨһȦ֮ͷòͨλ
͵һתһֵԼǰȥòͨλСһһ˸ţȻûʲô˺ȴһ亹һ˼ĿƮڰеС죬۾ɵôģƺС쿴
ռ䷨ûã㵽˿ռ֧ĵزȻûﵽǸ𣡣òͨλС΢˵ϷŰ˵
˵̫ˣ˵òͨλһ֣ͷһƬƣɫаǿ׵֮òͨλܺܿγһ׵绤֣档
ڹˣһЦ֮Сͳòͨλ˹ȥǵĹǸ֮ʱȻ˻ҷĹ׵編֮СһСĳһ
ܺãǸ־Ȼ˹Ч֮С̾òͨλȴС̾ʱ䣬׵绤һ˦֣һ׵֮ӻ֮緢ֱСȥ


343 
׵֮ؼΪԵƬϻûʲôܺ׵֮ᲢۣòͨλҲî˾һٶ֮쵽˷˼ľ磬С컹ûͱǵ׵֮ˡ
ССȻɳȥǲûܵʲô˺ӽŵɳȥĻһСԼؽ֮кס
òͨλȴûСǱ̬ʶһӻԼĿСԼǰʧԼȴֲСټòͨλֻܱİ
һ֣ҪȻһˣûСȻʱԳȥȴٳûж֣Ϊǲ֣СҲûʱĥôſԴǸ֣ΪʱƵġ
۳ҪǼ˷ѵǾʱ䵽СҲܰǸòͨλôСƴˣ߰׾նһ˳ǿҲòͨλע⣬ͷתʱӭȴСĹ
ɫĵӰСţСɢâĴȭͷݺݵĴòͨλķ֮ϣС㣬õҲƬ֮϶һ޶һȭȻòͨλΪķִˡ
鲣׵ɵķһӱ飬Сǰݺݵһȭòͨλؿڣӿɲᣬòͨλֱӷ˳ȥǵѪҲ͵˳
һЧСæǰٴһȭݺݵĳòͨλȥòͨλûӦô£͸оԼٴһʹǿʹĵطû֪֪Ǹط϶ˡ
ȥ㲡Ҫһȭ֮Сһӷɵ˸߿գϿٵ۳һѻɫĴ󽣣׹òͨλ˹ȥòͨλֿȫ¸ʹһ˿
أ
ҵ촫òͨλڵĵطֱһĢƣСòͨλ϶ˣˡ
˵СˣǸòͨλûҲȴˣֻ࣬Ѿ˿ܣӵпռ䷨࣬Ƴɿ֮ǿ׵編򣬶Ҳǰʱ󲿷ּ䣬ƿֶܵθޱȣһ˿Ƴɹġ
㡭衭ģû뵽ԼȻһ˿ܣС컳ǲ½ϵȫһеĵĿܡ
⻹꣬òͨλȻ֮Ѿһʮ׸ߵľˣͭɫļű֮һȭվһȭС쿴УȻһȭѿռˡ
ܵ˿϶һ̬̬뵽ҪԼһȭˣǿ϶ͷʣ£Сµ뵽Ǹòͨλɵľ˿ûСԼ֮ݺݵĿС˵С죡ҵȭͷ
˵һȭС£ȭͷĵطռȫ˺ڶȫȻ԰ѿռ򱬣ȴС˲С𶯣𶯹𶯣Сɲһȭϡ
ǧ֮˲ӱ㻯ΪһɫĲӰСӳ㹻Զ֮վһȭͷݺݵ˵֮ϣʱ̳ҰСǸطԶʱҲоضɽҡ
ȻԾƥƶٶȴС죬С׼һյٵ۳һѲ󽣣ǸһƴСǰѴ͵ĳ˴˹ȥ
ٶʵС첻ҹάѾСһǻǱСˣΪģΪ˵ٶ̫ˣС쾹ȻԼеǸطһƨ¶ûУоۡ
ģЧСҲˣȻסˣķλҲڼٱ仯ţɲһطͣŪԼͻᱻһȭҳ
˾ţ˭Ҳκβ˭òͨλɵľ˵ûʲôСȴˣڲʺϴ־սһԼʱ䵽ˣǰ׷֪ܿ飬ʱԼɱ׷Ǽǲܵ¡
С붯һˣǲõģÿһС춼ܾãɱòͨλ֮СϿȥѰ׷С쵣Ļ䣬һ׷СҳǴ룬ûǸܡ
ԣ򲻵СǾԲʹеģھ͵ǧһʱ̣ԼõԼʱ϶Ų˶ˣСҲֻС
ǧʱת
һƬƬĿռƬʼ֣СӰҲʼЩռƬŤܿƬռȫһ飬ǸòͨλɵľҲܲɿ԰κ˺忪ʼѷ죬ЩѷȻѪӾһķ

òͨλɵľʹǾôҲ޼£ȻСʩչ˳һûлĻᡣ
ѪĸˣʱѾһͷβѪˣûһõطܿеĵطԿͷˣЩѪӾϷ̫죬ʱھ˸ȥֻǳŷ˵ʹ
໣
ҲܲסˣһԼԴһŤȻԼԼԴŤСҲ˻ȥʱСоһѣΣǿ˿ѣθѹ˻ȥӿٵŰ׷ڵĳǳط˹ȥ


344 
ʱСûжĿ˷ѣؿǿѹһҪǰųȥСͻܿʹȥ
Һ׷ڵĳǳزǺԶС߱òͨλģôСھôһɹҪ赹ĸоĵֱӿСԼֲס
˰ʱСͻص˰׷ڵĳУȻòͨλһֱڰ׷ߣȴȫʶǺ棬ʲôһ򵭶ޱȵ˻𼱻ǵġ
ҲǸûȥǰȥѯһʲô£Сһ·裬һӴ׷ڵķ䣬ʱʣ°׷һʱҲûȥŮˡ
ʲôʲô£׷ҲķңҪȻῴǰԼ˲Ǳˣ׷ͷûСһۡ
ˣΪϾͻСһ˵¶ˣòģ£ȴһ˶ģûģ£ǰ׷ʶ˲òͨλ֮ѾˣС׷ԶСҲ׷һġ
ɫӰһ׷˫ֿٵס˲ӣ۾¶˲˼ɫȻôһ˿ľ֣С˱ò׷ɱԼС֮󣬾Ȼ¶ЦݣֻЦеˡ
ñɰ
ɱ˰׷֮Сһѻʬ˸ɾСҲˣѰ׷ɱ֮ļкܿͻõϢҪСɵŵĻСͺһ׳ûʲôˡ
ԣСǧ֮˲ӱ㻯ΪһӰʧʣеǻ֪ϾҪͷԼеĵϵӵܱɱˣŭܿͻӵġ
ڰ׷дʲôŭСͲö֪ˣҪľȻصӪѪ֮׳³³ĵλȡʵ´￨Ѿˡ
ñ֮Сޱȣһ·Ͽ˭˳ۣͣͣһֱһططԴСڵʱ˵֣ﾰɫһ
С̤ʱȴľɫ൱ĲݺݺŲٵˣСԾÿһʵƶԼ֮£֮С쿴һ鼫ңд˼ӲӵĴ֣ᡱ
ߣᣬֻõСȴû˵ΪʱһѲʿС߾С쿴һ۸һЩѲߵľȻȫλԲ
ʲôطС첻ò¿ԼڵĻˣһĵطÿһ˵ʵǿı̬صĴߣС췢żλϺȲ߾Ȼ񼶱ı̬ڣ߻١
ģʲôطԽüͷԽͻȻǷ׷פǶˣСҲ˼ҶһǿģСǲӡ
˵񼶱ͷӣѲߵĻЩ˶԰С׵ɱֹͣʱǷ׷׳һȥС챾ȥǸطľ뿪κ̫ˣӲǰС켷Ǹ̨ܡ
ʱ̨ϳһƮƮߣɨһ֮˵ӭμһһȵıᣬرһλα˾ǿ԰ǷųȥĶˣС죡
Ǹ˵֮һָվȺеС죬СɵˣԼΪʲôΪʲǫ̂ϵǸϼһ˵Լ԰ǷųȥΪʲôΪʲô֮С̫ΪʲôҪ˵ˡ
۹ˢˢĿС죬С쿴һëʱ߲֪ʱѾСǰЦǺǵĶСͰ˵Ҫ£ش⣬ֻҪʲôط˵Ӧ֪ˡ˵Ŷ˶٣һóһСͼ
ʲô
С쵱ȻʶǿͼʲôͼԼȱһ飬С쵱ڰ׷ڵĳڵľƹʱеģеĵͼȫ˳½õģڵϴظС죬ƴһ£Сûȱһǡ
ǾͰԼǰ֪𣡣ߴźЦݣСŵĶʱԶԶųǳأС쵽ڻȷǲԶųǳأ⻰һʡ
СӲûɣԶųǳأղЩѲߵûﻹ٣˾ͻģ˶ǵĳЦСļ򣬶С쾹ȻԼôͻȻ͵̨ϡ
СǣɣһΣʲôƨˣĳʽǵĳˣҲʲôƨ˵һʲôӡ
Ŷ
ģ
ѽѽ

⻰һ˵̨꣬ͻȻը˹ֱСԴκģ⵽ôһ£ǵС쾲ϸһµʱͻȻǰľɫһ䣬һܵľɫʱС컹վڴϣֻԼһ
ΧվˣƺҪһС쾿ôˣΪʲôһһЦģлı飬Ǵ̾ྐྵȻӵ˶ı飡
СҲΪղֻһζѣǵͷһԼʱ򣬾ȻԼȱٵһǵͼȻԼСһ£æѵͼһŶʱըҪϽԶųǳؿ˵ǻԼŪȥ


345 Զųǳ
ǺãھȥǸųɣ
СѾõһĵͼƬҲҪˣýŴСԵõһϢĻᣬҪȻѰ׷ɱˣСҲùȥҪ֪׷Ծסڿռǵļ֮һǿ̶Сġ
ԣСȥԶųǳڵĵطѾûмˣҲֻ֪õͼſ԰˯ڵص׵ĳǳؿԶȥҵͼˣֻżм˻еû¹
֮С㿴ﲻ֪ʱѾ˻ĲݣһһУСͺͨһƬߵĴϣ΢紵ʱˬһһһʯȥ
ʯѾһ׶ˣСߵʯԱʱûһˣͿˣװһƽӣСĵĴӿռָаһͼ˳һӰǿȱ
ʱСоȫڻ˰㣬俴Լ˫֣ȻԼ˫ڻˣһεεĵ棬֮ϲ֪ʱȻһС룬ռСɵҺΡ
ģôɴ۾ƺ̫˼ˣĽȴֻվţԼһĻҺΡ
ܣģܣС컹õµҲˣԼܴѳȥֻԼһˮ顣
һ·żС߾СվǲǰһͰŵ˺ǵע⵽СŵλʱȵĳͣҲϲ£ˡ
졭졭쿴ԶǳˣǸŵòᣬС֮ԶȥܻߺСǸµ˸κԼˡ
ܿ죬ڸ˱˹ǸոǸ˵ţǵǿСڷʱȫסˣ˼ĶС쿴ǵǿСӵʱȫһСѾĿȫǣϵѾûжˣˡ
е˾סţС֮˳ʱСϵһĻŧˮѾе㲻ˣֻǵԼͻȻһȣüĴһٵܴȥ
漴С˹ȥʱСΪģܿʼǿ籩ЩС쿪Զųǳصȫɥ籩Уܿ㱻ɳڸǣԶųǳء
СٴʱԼһŴϣŴ󴲹ܹ˺棬ԵһӵС̧ͷһۣȻֿǺЦԼ
ȣİҡҡԴӵſ˵˭֪Цһ£˫СգϹԼ𣡣
飡Сһ£ȻˣԼȥԶųǳôء
ϹھԶųǳأǳؿ֮˳㵹ڵϻԲѣԲŰ̧˳ûоúһأȻƤ꿨˵ĻСŻȻ
ֻԼǵٻǰһӿԼȫԼôûиоأӴ֮С쿴һԼ壬ƽʱûʲôСһԼڵתͷֲԾˣԼʲôʱﵽλ۷壬ҲǴ˵еλԲ硣
ҵʵôᡭȭоԼʵͻȻǺܶ࣬һһȭԴյĸоСȴһԼʵͻȻ֮࣬ʱԼʲôõӰ졣
ʵͻȻô㶼ֵ֪֪СһۣߵӿڣָŴľɫС˵С죬㿴澰ɫ
ʲôѵǼĲһ˵СҲߵ˴Ӹǰ۹ע⵽ľɫʱС컹һֱǹʱй̨ͤ¥׿
ֻص˼ĸо۾һڿСһԾ˴
ðҵԺӵйЦ˿˼Щ˵ɫЦ˶ŴӺȣȥ棡
ˣҲѵõķһأҲѧСӴӴһ˽СĻ˱Цһš
ˣȻ㶼ˣǴӪҲ𣡣ֱСԼһӪأˣȡЦԼСҲúա
İɣѾˣҲ֪ʹ￨Ĺϵǻᾡİ￨ģǿɶԶʣս൱ľأ˵ͻȻһ£ˣСҲˣҹӦڹ㳡̨Ϻͱ˴أ˵ģԵ˰С۴أ
Խ˵ԽˣϾɲסˣС״ѻ˹ҪȻ˵Ҳ˵꣬˰ǸʬˣΣСû뵽ﾹȻ˲ţԳ޵еĺʬ񶼴ˡ
ڵһλԲҪ֪ʬҲԴ½֮ʵͷ賤Ҳ֪ȥ˭ˣ
СûаѿȺĻȥֻȥǰأͬľѺʬܣ˿ǹ̥еļƷˣС쵹ǺʶһôһСſȳŹ㳡ȥ
֪ΪʲôСԺﾹȻ԰ǳصнֵӡ


346 
·ϵеţֵߵΪԶųǳѾ֪籩ϯǣһͨռ䷨ΣʱĿռ䷨һ
ͨռ䷨ĻǡǡĳĵϵӵܣԵȥԼ֮˵סˣææȥԶųǳڵĵطԳ
ǵԶųǳصʱȻѾˣԶųǳصнвˣûһλģλԲ˱ȱȽǣżðǸļʱ򣬵סˣƨûžͻ˻ȥˡ
ſڵʱȻԼǱԶųǳѾ϶ûκһǽˣҪԼһǽˣǾʹӱԶųǳرֳʹԼһ¥
ԣǸļֻ𼱻ǵıԶųǳأȴԶųǳѾΪˣҲɵӣôһϢǲ֪ܲ˵Զųǳسûйⲻ֪
ԣǳسֵĵڶ죬Χˣһз߽ǳڵʱûб˸ϳҲǷӵԶųǳڣйʱڵķۻң̾Ϊֹ
һȥǳʹˣʱС컹ڻԵУԶһ֪
Ϊֵǣǳس֮һֱʮصĿռȻ¶ˣڿռÿͬʱһ仰ԶųǳطԲ֮ڴӴ˲ڿռ֮ռû
仰ķˣռ϶˵Ļ⻰ζȥˣܶ˵仰ʱˣǱĳԶųǳصĴڣһ󷽵óԼһĵطøԶųǳء
ԶųǳغεºܣһÿռĿ࿴˵ĸӵľһ㣬ѾǹĿ࿴ܸģһĳǿӵ񶼸ֱ֮ڡ
ʵϣȴһλǿ̬ֻԸֳˣΪͬһ񲻿ܸӦȻԸ֣ǿռȴֱܲ棬ΪϼһпܱȿռʵҪߡ
ԿռŲòԶųǳطԲ֮ڲڿռ˵ȸԼӣʹԶųǳλⷽԲ֮ڲռʩģһá
ˣСԶųǳʵϵȴһƨʱͿվ̨棬۽ʬǸܹһεԴء
ģʬˣˣ
ʬ˲һУȴûκεЧǸɵĵѺʬֱߣǸûа취
󣬺ʬŭˣʹԼܣɫǳһĳָף˿һ۾;ľս
Ǹȴû˿ľɫʬˣȻҲˣɶԶʱһЩ̬ƣǱʲô⡣
ǵС쿴Ǹģǻǳһܲһ¶ţͷֻС۾ʲôҪͷһȭͷС۾ɫĳԺƮţ֮ȫ¡ļ⡣
֮С̲ס˵˭֪⻰һͱԱߵ˳Ц֪ʲôǸɫȻ֪ʲôƣȴ֪òªĴһʲôƣ壬к֮һ
Ŷ𣡣Ȼ˳Цһ£С첢ûзϣԼҲȴǹªˣϹŶеʶ֪ΪСȴеˡ
ȻϹźͲ塢޵а岢ΪʣֻҪϹ˶ߣһŭˣǵùӾͲԶˡ˵Ǹ˻죬û뵽ǸɫļһﻹȻϹ֮һƽ֡
˵СҲǰעۼ̨ϣǸ˵ʬ֮Ȼ̬Ȼ֮ΪСµĵһͽȻ˵ֻСһԸ˵ģںʬԸԸ˵
̨ĺòģС쿴ſ֪ôˣԺʬǱȳǽƤʲôȻ˼һʬ䲻ˣԭܼ򵥣ΪҲֲ绻һִء
ǸҲ棬ʺʬʲô򷨣ʬһЦ·ȥ˾ƹݣӾˮ˵ƴƣ
ҲǾƢԳû˭ڵȻҲʬˣһڱӦǵʼͺʬȵʱͷֲԾˣʬǺȾưֱǺˮǺˮҲһȰһһ޵׶һ̳ˡ
ȵʵǺȲȥˣĶѾŵòˣһڶ£ǺʬյĺȣǸǷ˺ʬ̵ߵʬǰĺʬļͷԺʬ˵Сӣҽ³ҵһˡ
˵һ˳ˮʵ̫ˣ˵һҲ̲סȫ˳
СӲаҽʬˣ¿вĽʬأںʬޱȵĳƨʬ˵͵ĹЦ³ҲͻȻЦտʼֻ΢΢һЦȻʬȾЦ
Դ֮½һ˵ֻһĴ˵˵ǸԳ飬ʲôܸʲô󻹸СܣųƽľˮнʬСܡ


347 ͷ
ˣ˵ûǰôԶųǳسԶʰѻ֮һˣ
Ϣ̫ˣһ֪ʲôԭأ
ŶʲôԸⰡǰ˵Ǳθڣ
ǻϹʱڣ˵һЩϹʣǻˣ
ҿ̫̼ˣ˵ЩϹʻʲô
ֻŴ̼ˣ½ƽ̫ˣҪһĶǳ˯ѾõѪˣ
Ҳ֪˭˵Ǹ˵ҲͬУǵȴݵ̫ˣû˵Ѫ뵱ԼȻֻһڻҵĽɫǹѪȴʱʱ̵̿ԼҪŬȡﵽߵļ
أôȥˣԼȻͣڵļ̫˺ˣҲԼӵеǹѪٴγΪڻҼĽɫ
ԶųǳصгЩӵԶʵ޼ɵ𣬰Ѹе˵һ飬Щ֮еȴûһ鷳ģ͸ʹǷ
ܿ죬еļ嶼ΣЩԶųǳص̫ܳˣÿһӵϹʵı̬ȫһаһǧĳ̬
ԷǱԶųǳܳЩϹϵļ壬һȫ½ϳˣۿԼµĴһһļ٣֮һڿȥˣԵЩԶųǳصܳԶųǳٴǰȥ֮ʱǸˡ
ǱߵĻںͷǶӵԶʵ˵߳һСȻλԲһϵˣϢȥʱˣƺҲʶΣԷ׷ϴЩӵǲò¼ȥЩӵ
˭֪ЩӵͨƵأһŲ¶棬ӰӶҲЩûһӻˣԴǴﵽ˵еļǻǵһλ
һϵվ˳Щ˵ڰǰֻ·һǵЩӵԶʵǣǷ𷴿ȥԶųǳظĨƽˣҾͲŸ񼸺ˣһССԶųǳأ
ЩҲ⻰˵ĺܶԣֻмͷԾȥˣǰȥˣЩ񿴵ĺЩӵ񶼲ԸЩ̬ƾʲôȥĨƽˡ
ȻЩڵԶųǳأȴƾʧˣ˭Ҳ֪ȥ
ЩԶųǳʱǾȻͻȻһռѷ˽ȥǱ㷢ԼһƬУ˭Ҳ֪⵽׷ʲô¡
ֱƬгһˣȷе˵һߣʮߣȻǸߺѾ˽ʮȣȻӣһȣһͷĿզһΪһŵ
ǺǣСǣǲﰡĺúõģǸʲôûȤأǱҳ֣˵һҲǼĺ֮ġ
ǸϵλȴǸ˵ĻҲǣǸڻһ𣬾ӵǶһ㲻壬οһϲˡ
ߣ˼ңҾųһ˼ңҪȻһϲģӶѾˣʲô֣ѧ˰ôô裬Сı˸첲Ť
Ǹϵ˵㣬˵Ļ涼һ˿ϵ棬ȴվȻһ΢Ц
߸ԼǸϵŭˣΪ߸ϵԹԼҶǸ߶֣ΪһϼһʵӵԼɾͰϹˡ
ĶЩԼһ֣˵ֵǣϼһﵲסǰĵ·˵òðˣ˵˶٣Һһ֣˶񣬾ӵ񶼲ǵĶ֣Ǻʲô
С䷢ѹ̫ڰԵˣԱӵǹƺҪǿѾһյĵزˣҪĻȥǻôǣֵµ˭ǣǱһǾǰԶųǳ
ҪǸͱǰԼȥ·ͷӸɱˣЩҲʮҪǵԼҿ϶ͷӻ־ͿԼҷֻſһ˿ʤ㡣
ЩǰȻĵһ𷢹ˣЩǰγһɼΪ׳ⲨǹⲨ߲֮ɫƯⲨĻȴģ⼸½һһ𷢳ȫһ̶ֲ½֮κһӵ
ǵⲨǸͷǰʱȻôɢˣûмκεһ˻еɵˣôҲ뵽ԼȫһȻЧ
ǰ˵ʲôãͷҲ֪ûˣҲֽţ˵Ǹһ̧֣һɵ˲ЩסˣǸƽһֻ֣Ƭɵ㿪ʼСЩһصߵ
ǺǣСǣ۸ˣˣʲôûʲôû۸ͷӣȴ֪ͷӵʵĻҪ£ɱ̾߿ȭͷƬɵɢˣɢĻЩǰҲ


348 
ϰߺȱϣСҸЦˣ˵ôһ䣬֪ôˣȻûʱ䣬ǻǺܻ簡
˵⣬ģһھƣĶȥСҲ˵иƻǾǻؼҰѺĹųǸһֱûȷ˭һȥС촿ôһ˵û㣬ǿ۾һЦҺȥô
ģСǲ½ҲˣԼͿȿЦˣСҲΣֻѡͿһȥ
ðɣʲôʱȥϸϸһ£С컹ǾԼбҪȥһˣԼʱҲõˣ½ڵʲôеģˣԼеû£ȥҲǺõġ
СͰѺʬ˹ʬÿ쵽ܣǸ³Ĵǣʵû׽СѺʬйΪ£һҪ½ʺʬԸԸԼȥСո˵оȻԼĪʧˣС첻òʺʬ֪֪¡
˭֪ʬپ˵ˣһ֪˭ɵģС΢棬ѯʺʬ񵽵˭ɵĵ˵ֻ˵һϵĲеˣһ³ʦ
ŶǸ³ʦС첢ôȣС춼һ³Ķ֣̳ܽʦһ򵥡
ĲȥˣСٴȷһ£ոպʬͺС˵ˣȥˣģ½ʲôԺʬ붼ûһڻؾС졣
ǺðɣȻ㲻ԸȥҾͺͿȻȥˣ˵С㳯ʬ˻֣ʬҲʶȤ뿪ˣ뿪ǰʬСһ仰˵½ڳ˲ٺĶȥսһʵȥѰʣµһͼȥң
ʲôȤĵطСɻĿ˿ȣЦһ£С˵Ǹطҿ㻹ǲȥĺã̫ˣʬҲȥǾȻŶûȥͱ˳ǹ˵ء
㲻˵ãôһ˵һеȥһĳ嶯Сһ֣ʱСﰵ⣬ԼǲǲӦݵܾûڡ½ǰС׼½һˣΪС½ܿͻᱬһʷǰĶҡ
ҪǳһСϾȥ½ˣԳŴʱ½ûΪѵУС½
Ҫ½ȥ뵽ռǸ͵㣬СֱӴƿռ½֪Ǹ͵ģڿֱӱʥ³͸֪ˡ
ˣȥһϤص򵼹û취Ҫҵȥ·С컹ıһص򵼣ͨ½Ĵ͵ɲ˵Ҿҵģɹϵ½λİΣһ½κһ˶Ե½ȥ½绹ס
ܿ죬СЩ±һһˣȷе˵һݵߣɢһŨŨľúԶͿŵ
˺ųƿռͨռû֪ġǸߴ˵һܵĻˣС쿴Ǹ߲֮ûһı飬һԵĿˡ
˼ңλȥһЩ£ܲܰǡС˵ĺܿҲʢˣ˭֪Ǹ߸Сӣǰ۹⿴˿ȣΧſ˼Ȧ֮㷢
ʮɷ˾ȻһƯŮޣҲ֪Ǹһɵ˻զˣȻʮɷô׼ｻޣ㶺ˣ
һ˵һ߷һΧſһתѿŪȫСɲܿ˶Կǰһߵǰ棬΢ЦŶ˵˼ҸǴģ
ˣ޾͸ûòˣôܶһ˼أɺͳǸ֮߾ȻѵС죬ߵĻС첻ŭЦСеŭˡ
ϼһҪͻȻŭһǸݵһߺˣʥ³ǸϼһͽƢͦģɣҲ˵ʲôˣֻҪܴҵĿܣҾ͸㴫ģ
ϼһɿڣСһڱӦûɱЩܣڶɱһҲ޷˭֪СӦָһ䣬ʥ³˹ؿĪϲģǣ
һ仰СͷԣԼ¹ʲôѵԼǰݵͷԼǸʦʶСڼҪ֪󵽵ģҲûжʲô
ȥԺ°ҵĶˣСɲԸͺߵĿ֣ܶһŪһʮɵĿֱӰԼķˡ
Ժ߾Ͷڵϣ֪ͳһڴ߾ͶڵϷҿˣһ߷ﻹһ£أأ
˽СʱûѿóʱСĿɿľˣ󲽳˹ȥǸ߿С쳯Լ˹¶ıóѵ΢Ц͵ĴӴͳһԲ򣬶͵һˤ
һɫ߶ԼֻмС˵ҵĿˣֻҪӮҾ͸㴫ġ


349 
ɢȥʱС쾹ȻִǺ߳һԼǳ໹ȫԼһģһ
ģʲô
ǰ˼ֱǺԼһģӿ̳ģվճĻ񣬶СĴȴǲС
СҵĿܣ㼸ûж£֪ˣʮֵЦţǸߵЦСôһҪ˵ĳ嶯ΪԼ˳Ļص½Сջˡ
ҵҪʲôͣʱͷ˵СͿʼһĳǸȥԼȶС컹ǴϽͷһأȻԼЩģ˷̶ܳȻԶԶһ˿޲ĵġ
ûʲôСǺͨһȭǸܴȥ˭֪ǸܾȻ¶Իı飬ܲмһƲ죬ϺɫĹâһ͵ĺСȭͷӭȥСûע⵽һܾȻ˼룬ͳһ
Լûκεǿȴ˺ڰ֮ԼһӴ˳ȥСʮԶĵطվסˣûˤҪȻͳˡ
СӣȻҵԭΣҸûܻͦᣬһκ˷İС챾ûء
ܵİ֮Сˣͷһ䣬û뵽ܻͦİʱҸ۰С⻰һ˵ܾͷ˵Сǰ͵һȭٴγСȥ
أС쾹Ȼٴε˼СźúÿһǸܣӵʶĿܣϼһﲻ򵥰СںǸ˵ǸȴûиСٴ˵Ļᣬһӷɵգ˫ǰһԲ֣ɫĹâǸԲֵ֡
ʲôʽ
Сú棬ԼɴûʩչʽԼһģһļһȻֻһܣǻȴ͡
ͻȻɫĹâһǣǸԲֵһ˳ڰγһһԲη֣С͵ȻһСɵĶȥֻҪС㿪ĿȿɾҪԵһˡ
СûѡֻӲӣǰһһ͸ɫİɫԲܳСǰЩԲηֻԲζϷ죬СʩչԲεĶǣû˿Ҫļ
ĹҲˣһΪжأ˵С͵İѵԼǰԲһƣԼҲͿͬĸ߶֮С˫һţɫӿռ˳
ķ֮˵Сһ֣ɫߣǸ͵ıϮ˹ȥȻǸѾʶͿʶСĿ£Իæˡ
ܷĹҲܣ˵꣬ҲѧСӣȻҲӿռɫСٻĻҪ֡
Ҫ۷ұ㻹ҪͨȻСѾλ۷壬Ƿ沢Ǿ˾ͻŸߵģСķ򻹲Ǻܾͨ
Ҫ˭ˣǴ־ͿԵģ
ȻСĴֵĶ࣬ȴС൱һ𣬷ž죬ｩţһʱ仹ķֲʤ
Ҿ˵˭Ĵ˭㻹԰ڲСǸڿȻ֪ǸܲöС컹˵˳
ʵ֤ܵǻۻĲͣȻöС˵Ļߣ˵̫磡˵ٴ͵İ۾һɣ۾ﾹȻðС˹ȥ
ߣССҲһһƬɫܿͰԼƬɫʱСͲˡ
ţƺԾˣôԼ˵˳ڿƵʱͷһιСܣͷأ
һ£̧ͷϿȥһҪһ֮ͫ͵һΪСѾ۳һ޴ԲǺЦԼء
ֲ֮ԶȥСܵ˸ݰݵĿƣǸɫĹ͵س˹ȥಣɫĹųβһ˿ϣʱǸط㴫˾ҵıը
¿ȻԼһˣСȴûаհǸɱԼԼ˽⣬һɱСǿ
СϣԼһȻǰԵǻûаǸɱǸݵͷһȤĿС죬ǰСģʽģҪǰһ˵ģʽĿܣһˣֻһˣӰʲô
ԹĶöǸöͷʱ˷ܣҪܺúоһС壬ԼԺĿܿ϶һβֹ
ͷYYʱȴŭˣһҲûʲôǿԣеγһϺɫĳǰѳͳСͱ
ܾǿܣؼʱӣҡҡͷǸԼԽԽĿܣͻȻС춯ˣһԭʧֻһӰǣʱѾһ趨֮ͻᰴǸߣĿǲݵġ
ͷĿܲˣڿСͷ˭֪ͷûС죬ͷҲ̧˵ûأ
ŶСͻȻˣſ˵һ䣬˲ҪˣʹҲˣݰݣ˵СһӣɫâһǸֻܾʣˣǸͷһֱԴ飬ûпСǵɫâҪСʲôɡ


350 ½
ͷڿԸҰɣ
ǸԼһģһĿɱ֮СǸͷǰ˵ǸͷҲǽãӸСһŵͼȷע˴ľλã˵òͨͿǵˡ
Ͳˣ˵СſȱʧԺӵУȻõ˵ͼСҪ뿪ˣΪǸͷʵǹ˵ģ˿˼ʲôҪˣСֺˡ
ǸСֲôҽʥ³˹ؿĪϲģǺϼһͬһǿߣСƻһĵġ
˵ˣСץʱȥܲ½ҵһͼʮޱȵڳǿˣֻаڳǴ򿪣ԶųǳһеܲŻչֳС쿴ֻǱɽһǰˡ
һ㣬ǾСоƬ罫Ҫ죬ʱ»иӿֲ֣вʵһ϶ѡ
ԣΪһĵСó׼ҪȻʱԼһæңСо׼ÿζӦ飬Ҳ⡣
ԣС뾡ҵһͼԶųǳؾʲôͬڴӱϿ½СѾûκΰ취ˣֻд½һܲҵһͼֻ֪
СǲһжûʲôӰ죬ֻһͷʵ۶ѣЩѲߵ˻СһӣԭƸСģȻСҲûǡ
һ羰һ߸·ʱСǸӵдĵص㣬һܶǸƵɽ壬ʱСһݵ档
ôдӣ߸Сĵͼ˵ͨ½ĴȴǾϸңݵӲ֮һЩСʯһĶﶼ˵ػˡ
յͼϾΪʲôǷֲأڲݵһüͷϸ˼ʲôطԼԵˣϸĻһ£ûʲô֣Сٴΰŵͼ˳
ҿͼϱעĵطվһιûˣɽȵĻ֮⣬Ҳû˻شС졣
ȣǸϼһˣǣСûκεİ취ˣֻܹΪͷˣԼǿȴ룬ûҪƭǰҪ֪ͨ½Ĵ϶ʮΣҪȻ˭֪ģ½Ҳ϶ˡ
˵꿨ȰСĵͼ˹ȥϸĿ黹һҲûʲô֣СȴͻȻһ
ȣѵͼҿȲСΪʲô˵϶ģԿȺܿͰѵͼ˹һСͿȱ㶼ˣԭĵطûֻվ̫ˡ
ԭǽ°ѵͼСɵգɫڽ¿ʼۣܿСֻ±״Уĳ˹ȥСš
طңϵĻҳСܿ˿ȴԼѾΧֻʿʵǺܸߣҲȫλ񣬲ûһԲλԲǺĴڣ½ߵĶ޵еĽɫ
ΪζһϽɫ׵Ĵ˳ΧСʿɨһǸ󺺣С쾹Ȼһ񼶱ļһôôأСҲûʲôþµģĴԼǶ֣ܻġ
οڻпڣȻûȳ֣ڿȵʵҲòСϻﵱȻҪȥܲĻӦԼܵ˴Сܲˬ
ȻҵǾһеͼѵͼóɣ󺺵û֣СҪͼڵͼѾСûʲôˣСҲʹ죬ֱӰѵͼ˳˴󺺡
󺺿ǵͼʱɫֱ䣬ƺʲôǾ£ҲûпСһۣ˵ߣ˵ŤͷˣСע⵽һϸڣǾǴŵͼڲ
һʿСһδǰδС첻ף궼ûƾʲô԰Ǵͽ½˭֪Сʳʱȴ⵽˵ıӡ
˭˵Ҫ㴫ͽ½ģֻ㴫ͽʱȥԼͨ뿪˵˴С컹˵ʲôˣֻǰһΣСٴοΧĶʱȴԼѾ˵ʮ㡣

һͻȻϤϢǺðԱߵһ˻ΪС񾭲أǸ񾭲Ա߻һƯŮ
СһУΧƦå˹࿡С椰ôү˯һ˵žҪԿȶֶţ˭֪־뿨ȻмԶʱȻˣҪ֪Լڵʮ㶼һô졭
֪ôĶ㵹ùСÿǸһһۣ˵仰ǸƦ͡ءһĿŵɱˣΧǿͷһ˵ǼոȥƦһŵ˵ϣ˫Ŷɪɪ
ûСͨ뿪ˣǵĶӳСǰʱԼǰͻȻһˣ˳ӳʮϤǾԼĶͷ˾ʮˡ


351 ڵ½
ʴкιɣ
һ仰һ仰ͰѶӳסˣԼоͺһ˳֮ΪˣǰʵﵽʲôزӳȥˣֻõͷԹԵվԼ˱ԼղҪģ󱳲ʪ
ûʲôֻ·ˣȥɣҪ뿪ˣһ޹ؽҪһ˵Ͱѵʮϵ˸ˣǸʮ˶С칧ʧˡ
ʧǸСӳȴûǸ£ֻεվҲǣҲǣѿˣС첢ûеֻǳ΢΢һЦſȽ˴
СЦһ£Ǹӳٴξһ亹ȴСӰʧˣӳų˿ԼǼˡ
Сһ·裬ܿ»ص½ΧϤľɫСһ֮󼸺½ǵĳЩ½ʵϼһ׷׳أ˭˵ûò
ǵǴӱչгʱһˣܿյģΣֻ»ȥչˣħ֮ɭѾΪ½һл۹벻ѣڻ۹Ѿ½½ʵİ͵Ƭңң
½Ҳô̫ƽ֪Ϊʲôԭ˼رĵطȥһ⣬ȫ棬֧ǰȥҲûʲôԻ۹ʵ۰ͷʹ
۹˵½ϾԵİһȴûǣǾ֮ɭ֮ɭѾˣûԸס⵹Ǳħޣ֮ɭͼ˲٣ҲʹħްȵĴ֮ɭķΧ֮ڣûһǡ
½һѧԺ·ѧԺѡԴϸˣҲǼߣÿһ걨ǾӸ߲£Ҫֻ֪ҪӰ·ѧԺҵᷢһٰʮȵĴת䡣
ڻ۹֮»ֳСĹȫڻ۹ټһ۹ðһ˹϶ʣԿڵʱͷԸȥðֳСĹʱǹÿ궼һξͺá
ȻΥȵĻհˣ˵ȵȴͷԣһð˲٣ʹ˻ԣĲƸ껹Ҫϼֹ
Ի۹һٸСĹЩдСĿԸСʮǺͻ۹ûȣڵĻ۹˲żüãͼռ½ľ󲿷֣Сȫֲڻ۹ܣÿ»۹ǲʹȥѲ飬ҪǷʲôԾǸҲûдڵıҪˡ
𿴹ϷޣʵǰҲĵҲǻ۹ʹȨֻҪʹһ仰군ˣЩʹʮֵŤӲԣֻҵ
Ҫҵˣʲô˵ҵʲô˵ǽЩҲȥɱʹǻĲͷˡ
˹ͱҪ˲ţ˲ŴǴӸѧԺӢѡΣΪ½ţѧԺ·ѧԺɳΪеѡǻ۹ѡ˲ţ󹫹Ҳˡ
ڲǰҲ뵽൱УҲֵһֻǱԼĹԸ۹Թҫ棬һմȨ˭Ը߸˾ء
ӹȥѧֻҪܽ밢·ѧԺͿ˳ĴҵҵͿԤʾŷڴ˭ԸȥأڸߣǶἷͷꡣ
½һѧԺǰ·ѧԺڻ֮ڻ˰һѧԺСĶͻ۹ͬ壬ѧԺȥܲǴ߳ѧҲûһʡ͵ĵơ
治ǰ·ѧԺϸɸѡѧѧԺѧȴߵˣÿ궼ѡһϸѧѧȻÿҲմӢܹҵȴ޼
ԣѧԺҵѧͳ˸󹫹۹ֻÿҵ˲ȿǵĶǻ۹Ͼ½Ψһһ۹ûб۹ѡеĲŻῼĹ͸
ҲڴܽУ½һУкиûȣҪ֪ڵˣǻ۹ʵۼǿǰ½ϵĴСһģһͷˡ
ое˻ʹ½һ֮Ҽ·ѧԺԺд½һɱ˶һģҪ˭һ仰¡
ԣЩҵѧҲУǲıߵˣֻҪֵĺãǻξٺ»ֲ䣬Ҫ֪˵Ĳξɶǲμӻ۹ľԸոձҵѧ˵ֱһĴ󵰸⡣
һЩ׷ʵѡμӴ½һɱǲԵõǰǵ飬һÿһ˵Ľǿ߲ٵ·
ѧҲոԵϲѡ񣬲½һֻѧԺʦƼģЩѧûҵͱ߲μѵȥˣԱҵ½һ֮١
½ǼرĵطʱҲȥ۲һǲǻ۹·ѧԺǴ½һǴ½һɱȵȥÿһųڴ½ϸʲôûŪ
ԣ⼸طһֱһգһƽһˮ֮ɭǰһӾȻҲȥˣǽȴϣǰȥħҲûл


352 ӵĶ
ĸоǺð
ǣֺͿһڻ۹Ĵϣ˵飬С鼫ãȻС쳤ಢʲôڣϲȻ¶һ͵Ϣȴʹ崺磬ټϿȵģԽֵԵ˶С顣
ã裡ãĲãСܵлл㰡Сԣү㣡
СһĺЩЦ˵Ҳ֪ΪʲôԵǰСͿΧģСҲƣΪʲô˼Լôء
ò׼˳СһȻڹ㳡ϿСͿȵӣֲأ㿴˵Сָ˹㳡ϵ񣬿ȿꡱЦָСĵЦŪ䣬һ㶼㣡
ִǲϹ䲻һǸûаҵƿ̳أ˵ЦžҲƵ뿪С򣬷˵ʵСϵľסССͿôʧĶ֪
С·ϣԱ̲࣬ɫС׺䣬ԶһſŸߴľСߴߴĳţ۷ǰĻԲۣ֪ܳһֻСãеĳݡ
·ϵϣ϶ЦݣܿĵӣǸŮʱʱָĴľɫзǸеҲģŮ˵˵ЦЦżǸŮĻһܿзЦҡͷ׷˹ȥ
ȣ˵ȥ˭أǣС·ϣ¶һЦݣССһЦˣҿͦĺֵܣǾȥ·ѧԺɣʱ䣬ѧʱȥ׳۳棡
˵СͰ𣬳Ű·ѧԺķȥǷɵ·ѧԺƬɽʱ򣬴洫һҽУСüͷǱͿȳǲҽĵطȥ
СӲʶԺҪߣٿ㣡ŵĻһֵС﷢ǸСǺܴ󣬿Ӳʮ꣬С쿴ǸСʱ򣬵һӡǺʹ̫ˡ
һССƺǸСӲͣСѣ۸˿ɲһ£С˹ȥǸСҺǹĵĸĴһϵĳ
ǸСһĻҳϵ·ҲòȻˣǸСȴǾǿûޣС̾ԼСʱһһĺӡ
СĵĲǸĺӣǰСӣٴγСӸǰ˼ʱСӵĻǰСӸǰĶС˵ѣҪڿˣСǶ㲻
ɨһǼʵ񼶣Сʵ̫ˣСһ֣ǼСǰĻ㲻ܿƣֱֱĵ»ص˵վĵط
ȻЩܶҲ˵ˣǴ۾¶ľȴ޷棬ǰҲ˵ڵ½м̬ļһʵǿ޵еĵزû뵽ھȻˡ
СҲһ첻µزµԼĻСסˣһмսʿˮ׼С˹ôСȻһмսʿСǺһ֣ҲСӵĹԼϡ
СӴˣһƨڵĵϣĴŴӿɰˣǵСЦСӣ㸸ǲǽɣǰСӣ̫ˣСŻʵ
ǰôҰˣϰҪǮûţСӻͦӲ𣬱йˣСӳˣС췢ԴĵĴЦ
ǻȥɣ˵СƱˣҪ·ѧԺ˵꣬С͸ǼɰˣǼɵˣûϸС˵ĻҪϸһµĻƾǰ˭ˡ
·ѧԺ123Ѿһ񻰣һĥ񻰣ÿ½ϵ˶˵ֻǰ̫ΣЩϸĳдӪȥˡ
С첮ϰ˵㣡ڼˣżҲСƺ˷ܣһ˵С컳СĲӺݺݵһڣС춺ҲǺֱ֡
ΪʲôСӷˣС쿪ڶС˵˭֪СӺߺ˼ﲻҪսģû뵽Ȼ˵Ĳ򣡣û¾͵ˣСӵĻشСĿתǸưܵС
˭֪ǸСĵ˵ͷܵСӸǰСӺһһģСӺָܿǸưܵС˹ָСͬʱЦСӾСӣձԷˣΪЦͳ˺ѡ
ҪҪҺУ˵һ˵123ᰡСһԴС뿪ЦĶС˵˭֪С̧ͷС˵˵𣡣
123½ѾģһʮС֪123ĺ壬ֻҪǲû123񻰣ҾУôС˵Сһͬʱ˵ͷ档
ܾԺ󣬵Сһﳤ½֮ϳ˴Ѿڸԭ123ˣֱ׷С졣
ߣȥ·ѧԺ˵СͿһ˱һգǵСһﾪȴڸһ˷ܡ


353 ֵܾ
֮𱬳֮Ϊɽ˺һҲΪ·ѧԺУ룬ʥ³˹ؿĪ⼸Ϊ֮⡣
ѧԺԺµһɱŵĴУɣƽʱµ͵úܣµһɱ˶֪׳ʲôͬʱҲǰ·ѧԺ˻ӭУ֮һ
ѧԺУæµָȺҪȻ϶ңһѧ껹ҪֹŪЩУ͵ʦǿ಻ԡ
֮ˣĳѧԱ̧ͷ˿գСͿȱƮϣ˲Сĺ䶯Ƿ׷ײ²֮Ͼ˭ôڰ·ѧԺϿչȻƮš
ѧǵĺ䶯Ҳʦǵע⣬ǵɿеС֮ǸǾȣܿ˹ȥڰ·ѧԺϿƮŵȷһСĴ󣬰ɱտڲԣҪСʵﵽʲôز
һϵĵʦƮڰյС֮СƮ˹ȥҪ¶һ֣׷ĳλŮʦýչһԼʵǸʦ̴ͦãʵȴܲпᡣ
һ׵СһеС¶ЦݣСӵֶǸԼĵʦһӣʱСϻɫâһȻСӵְǸʦӲı˻ȥ
໣
ʦȻ˲ą̃µѧԺʱը˹˵ʲôĶУǸʦҲǲʶǰƮڰе˵ȷһǿߣʵ϶Ҫ߳Լܶ࣬ҪȻܽһС־Ϳ԰ԼĻǼֱܡ
ԵʦҲúòǿ߶ܵ𾴵ģǿߣǰ·ѧԺкҪ£˭֪⻰һ˵꣬СĻû¾Ͳֵ𣡣ǲǰɣ
ҽУĴһУ죬Ҫ֪ɵʵ½ŵϺŵģα۷壬һֻ֣һʲôʱȥ˵׼
˭Ϊθ˽У˵һŮʦȻŮʦɻǰ˺ͻ۹ÿһϵϿ̵ú񣬵Ӧòˣ˵ǸеѾȥ½Źȥ೤ʱ䣬ܴ½
СͻȻ۹⿴˰ɣ˼ԣŮʦ˼ǰȴЦҡҡͷ³һЦСӻͻɣôųǲҪ²̨
⻰һȫɵˣװΪʲô˵ˣҼˣС죡׿˵С֣ѧԱѧԱʦһ󼤶
½̫ˣȨƣһ޵еĴ˵ÿһе룬ǿˣܲ
ߺȣСҲˣɷɵ˰գС컳СӣЦǵСӸ˰ɼۡ
ȥɣʵ̫ˣЦ˵·Ű·ѧԺȥ
һʮֱµĲ֮רΪСͰ裬ڿںСˣأС֪һֱҪӣС첻ôŬȵĶӾûӦСơ
ôܾûˣһڲ裬Ŵ⿨ȺͺЦĳ棬С컺Ĵ³һ仰ôӾˣƽƽģⱭˮ˵ָָǱϵĲˮ
ôʵûȥ½һҲҲ⣬Сᵽ½С˵˽ӣҡҡͷЦŶС˵ʱʱһĥȥˣ֪ʲôʱһŶʯʱڵ׳־֪ʲôطȥˣڰݵͦʺҵġ
ֵ˵УС֮⣬пܳȥһҵģڿɵѾûˣҲã̫ˣСʵĶϦﰲȵĹҲ
ˣ̸ˣôҲһŮˣҲϴСˣ˵Ů˻˵˰ɵߣƽʱһŮˣĳŮӴ󵨵ףҲϲǸŮӣǰڣ϶Լ˲ɡ
˵ˣһ˹¶ϵЦһ£ʵѾһϲˣǸոѧУſΪ˵ǸŮӣʵǲ˼ڣҿôӰôæãƤɹ񣡣
˭֪С⻰һ˵꣬ʹɵ˵˻ɲãСˣС֪˭ˣЦŶ԰ɵӻôռСˣȻһϸˣ
ɲ֪ܻȥʱ򶼴ˣǰľ˵ˣô˧û˵ŴӻǰǼϡͷǵСͰһЦ
㻹˧أ취ͺëκ˵ɣɭҲ˽С쳯ɭķȥһεļһСӴģģ϶Ĳˣ
ˣĺðô½ĻɣʱЩֵˣ˵Ҫ㣬ֵܾ׵ʱ仹ûУɭ˵Ҳ˽С챧һº˸λ
ƽʱǴæˣУʲôҲûУС˵Ǵʵֵÿ춼ƨŻһ·ææû취˭ǼҴҵ󣬽ȥֲģֻԼ졣


354 ״
һ죬һٷæԼȥˣǲС죬СҪȿڵ½鶼
İССӺǸСŽ123ᣬӴǵ˾޴ת䡣
С컹Ӧɵ룬һѧĿѧϷһݵݽ޷Ǿʲô˻ֵΪʲôСһĹ۵㡣
˵˾˻ɵ£˻ΪʲôأΪܣҲΪʲôȨƣΪŮˣЩ̫ӹˣ˻žΪһʲôÿ˶ͬʹǸ֧ȥô⡣
С˵˲٣ȫһʱ˵ģЧȴĺã·ѧԺԺĵ飬һıҵҪϲ٣ȫǿСһͨ˵
Ҫȥһƣ뿪ôˣҲ֪ڳʲôˣ˵ſȱ㳯մ󿨳ڵķȥвķţŽµľɫһúɽ
ɽˮּ䣬񳯷ٻ
Сһֲ˵ĸоȻٶȲ죬Ҳһʱմ󿨳棬ʱ󿨳Ǽû˽żһ˻ѲߵģС󿨳Ͽյʱ򣬱
˸ڻϿգҾͲˣ࣬ǽʬʬÿǾͿԸоСɢϢಢһټСڰգСӡ
һ
ֻ꣬մ󿨳ǳǽͻȻߣؾڣСһ֪ˣؾշģСԵؾеķϤһԸȫһˡ
СеС޵ؾСԶ֮ͻΪһʧҲ˲ʶС죬ȴʶȣرǶԿȵϤ
Ϊƽʱʱ¶棬ֻһʺ˵˶Կȵĵס
ңȳСһЦǰ˼ȵЩʿʱŵһ£æȥƮ˳ǽϣɨһȦеʿȫȥЧ⡣
ϰɻˣʬĳ˹վڿȱС֮໣һ֮ͳС˹ȥоһԼϤϢڸųһû뵽ȻС졣
Ǹĺûһɣʬǰúʬӿˣĸ߽׽ʬʬһԵĸˣʬͺʬǲݰ
ûǺǣҿɳҲͦģС´һʬڵʬѾﵽһ˼ľ磬ʬҧһڣƶпܱɽʬ
ǣжӻӭǻˣʬ󺰵ʬʬܿĴӸطð˳վһţʿҪ룬Ҫơ
ЩʿҲʬ仰˼ﶼһ£û뵽Լ˾ȻᣬЩʿȴûһӵΪСĴڴ½ϱĺڻھʹĸˣرǵ࿴ǵǹĽʬͱסˡ
վĿɶʬĽʬ֮еľӢÿһ붼λʵмѾﵽλˮƽҪ֪ЩʬǷˣǵǻҲͣһλ񼶱ĽʬԵֵסһλԲǿߵĹ
ԣС쿴Щʬ֮⣬û뵽ʬȻܸɣˣøﶼȥʿҲǣɨһȦСϻ⣬ս½缸޵ˣȥ˵ռκһĵطû⡣
С죬Ҵȥסĵط֪뿪ôûʰȳСһЦȳԼԭȾסĵطȥʬС첢ţһĴԼȡóɼ
ʬһ࣬ս˵ûкʬô̬ǿԸнʬκһҪĻʬҪҧһڱ׼ûܣҪҲԣҵС죬СһѪЩʬҧĺˣǾͲɽʬ
ôȥˣС컹ûзŹһѪСҲʬµܣСһģǵõԼǸڰħʦʬọ̈̄С춼֪ǶǴ
һʬѹʱԹԹԼɣСʬֵһ˵˵ЦЦĳסȥ
ôʬǷչΣҪһʬȥ½㿴ΣʬͷԾԵķʱС춼̾硣
Ҫȥʱ˵ɣоһܲܳɹĺ˵ʬһĶС˵ûдӦҲûвӦѻתƵ˱𴦡
ʲôôأЦſһʬ˭֪ʬС죬ֻ˵һ䣬ʱ֪ˣСҲû취Ҫ׳ʬȫʬһĽʬû˵
ðɣʱһῴҵľϲ˵һ˵ǼչСѯ˻ؼ⡣
ǻϲȥ߶½ֻ˵л壬ǻû˾ʲôģֻҪʲôвǣҾͻɱȥһҹγһºܾûˡ
ʬ˵˺ܶ࣬Сܽһ£Ǿڻһаá


355 Сƹϰ
Ҿͷˣ׼ȥ֮ǣȥ˽һ½ֵص㡣˵С߽ȥˣʬҲʶȤûиȥ
ҹӪǱȽֵģߴСԿ󿨳ǵһУȻѾǻĳǳأ滹Ųٵʩģһϸ˵ı飬СҲǿġ
öãʵ첻Ⱑһ̾С˵Ҳǰݾ˾ͻһЩԣԾͻΪһ۹Ȼ۹Ÿոճһлڰٷϴ˵״̬Ի̸Щ
ˣǻȥ˯ɣߣ˫ı˿ȵСߴ˿ǵÿȽЦ
ڶ죬СͶǰȥ۹Ķǣϵ鿨һǲʵģѡ
ûС˻۹ǣС첢ûмȥĴ˹䣬Ѿ˶ǣʲôʱʱԣС˴ϣŽֵææµµǣСƺҲԼΪǵеһԱ
ڶ·ϵССߺţһЩľƹҲſڰСˣСߵԱȽƶĵǰ󿨳ǵƶҪ̫ˡ
ȻԳƶҲʳǣΪƶڻ֮氬רΪЩǿٳһأǿѣȿԲֺУֿӹҵʳԴֶΪء
ƶС췢ΨһһƹݣϰһԺ͵ķ򸾣ǻһСŮǸСŮĺܿɰཱུģһҲǸĸ⡣
͹٣ԷСŮ˵ȻģɰˣСҲгһ㶫Ĵ㣬߹ȥǸСŮԴǰҪԷأ
ҲСѾʼԳΪˣִĽзѾʺˣЦһ£̾²˰˵ű߽Сڡ
СݲֻӣȴܸɾʰҲһҲ͹ݵ˾ʮְɾˣСҲĪĺ
͹٣ǵĲ˵ˣһλȥʮָ꺺˹ǴӵĸСݹ˲˵ϱվԱߣҲǺЦС죬ϱ꺺ӱҪнĶࡣ
ǵƲϼɣбҪоƣЦɨһ۲˵˵ʵС컹Ĳ֪ʲôãǿǸСŮǿɰŽġ
ţõģ͹Եȣ˵꺺ӱϱȥˣֻǸСŮԷ޶ǺʵһĻûУȻİһСŮ棬СŮͦɰ
˻ûССŮģС֪֮ǵΰõĳ棬Ųջĳ̶ȣСŻȻ򣬹ֲǸҰһ˿ɰСŮԷء
ã˱ˣֻˣȷʵͦóԵģһζ˱ǣС춯ֳһ֮㷢ⷹлһ
˵оȻ̺һ˿ħԪأϰ岻򵥰ŷˣСϰ˵һ䣬˭֪ǸϰûгԾһǹʵͽ̬һӣС
ֵܹȻܳԳҷ˵аԪص˲࣬ÿһʵλ֮ϣֵܵӺ͹㳡ϷŵǸͦû뵽˼꣬һȻ»ص½
ϰ˵ϲǣһĸɫʣС쵹ҲνλʵΪθԸƬ½һͨͨĳأԸЧһ۹ʵһ֮֮ϡٴγ˿ڲˣ׽˼˵ζ˵һ㣬ҲʲôֻһĹͰˣ
С˵ǸϰüëһšȻǹͣΪʲôأʱϰ˵ѾˣΪոһ˿ʶҪСʵʵȴ֪ΪԶڿռ䵱С
һѵͲܻصĵطһ𣡣Ǻǣ㣬ҵʵλԲٴγһڲˣһһСƣСŰ⻰˵
ʲô
ֵϰˣ˺ܾúܾˣǰҲ½Ϊһ£˲ɱٴαݺԵ޹ʵıŪһ棬˾һҲ˼̬԰һжˡ
δһʵͽũ񣬲һȢ˵صһǸΪһŮӴͿСƹݣƽʱ˵ʱԼķһЩԪأ˳˿ǿʡ
ϰľСǲ֪ģСϰ۾￴һ˿Ϻ͹ذһûеģôС֣ʵʱһƽĺܺãÿӿ䣬źĴߣʲôãϧѾˣϣֻüˣ
˵С˼ң뿪ˣ뿪ǰСתͷǸλ񼶱ϰ˵ҺĽ㣬ܰһж£ϣ۹ѵʱԳԼеһƣɵĽ۹κεĵط˵СӰʧ˺С
İɣСʧĵطϰ˵һ䣬Ҳ֪ǴӦСúõأǴӦСгһջ۹һӦ


356 յ
۹Ļʹ˵ʵûСɭϣɵľ˰칫ĵطͷɵİСοҵһ԰Ѵ󶼽˲ףСˡ
ڰվ˺ܾãûз֣һŵͼ˼ֻǲ֪˼ʲô
ʵϢкôģ
һֱվڰСͻȻѰŵһ£ҲǿٵİǰһƣමȻðڵĳСԴʹȥ
ã
ֱ֮ʣһ˿һôҲӲȥǽС죬һλԲĸǿߣʶһڵĳͣڰвڽһ硣
ңЦѾһԵİʱҲѾϳСˣֱͦͦĹȥ°μˣ
Ȼ˶һ꣬ڳĻסˣվﳤָС죬֪ջǲա
ǻɵվǸʲôݼˣһľͷƵվǣŭȵ˿ôˣ֮ͨͨ˼̰֮ҲǳСȥ
ǺǡˣɣЦſһ۹ڵµİ˵α۷壬λҲֻһ֮ңԴС뿪½֮˵ʵձǰ
ǣСԼû˿ԥСĻڰоֻͣҪС˵ȥҲԥȥɡ
˱ڰλϣ·ȥǵͷһЦɣ˵˵ô£˵ŻָָղŰϸоĵͼ
ڻ۹С첻ʣһжͺã˲˲һС컹ǿģǰŵͼͿʼˣ˵ﻰҶֵĵطһҲ֪顣
ƺΣǰǰһ˲ʮǰȥ飬ûһ˿ԻųлһλԼİĴ󽫣˵ʹǲܵġ
һ֪𣡣طʲôʱðҲ֪СƺôţС⻰ҡҡͷ˵һ䣬˵ʱѾˣҪҹ洫˴Ƭ⣬ڹǻ֪飬ΪʲôֻҪ뵽棬ûһųġ
⻰С˵ͷûһԻųʵﵽʲôԼڵʵǰȥ֪ܻܲų
һȤĵطҵҪȥ澿ʲô俴Űץʱ˲ţԽԽãóһ͸Ϊʱ͸ǻ۹˵Сʹ뿪ˡ
˵ʲôǻ˻ȥΪԼ֪С¶Ҫȥ鲻˭ôȰûã԰̾˿ϣƽĬĬ˵䡣
ˣһͽһʿʿȥд󽫾ڰѾʼСղ͸顣
طĵصڴֲïʢħޱҰײ֮ħ޸Ƕ಻ʤСʵǣֻҪڵϢɢȥЩħ޶ԹԵ·ߣʵڶ㲻Ҳʵʵſ˵ϡ
ߣСоһɹ϶ɣϢ𾪣Ϣ̫ǿˣֲýûһȥϢʹһ߲ˣħ֮࣬µİ׹Ǿ֪ˡ
ڻû͸ܵǿƣǸطĲ֪ôأٴεͷһ۵ϵİ׹ǣС㳯ŴȥԽСԽľȻżһֻλ񼶱ħޡ
ǹϢʹħ޷˱졣Ǹλ񼶱ħ֮СһۣΪֻħޱһֻϬţȻһԹǳᣬĽҲ˰׹ǣҲһ׹ףҪͷ­ܻϱϵĳһֻϬţС컹ΪԼһء
½ǲߵȼħ޴ڵġһǸϬţСһƳ˹ȥСڵʵɱһͨλ񼶱ħһӣһ޴ĺɫӰڰг֣ݺݵĳϬţȥ
أǼɢֻϬţСһĳһصһ紵ɢˣ治֪߻ԷʲôЦһСȥ
ˣ
ǰһ޴СפۿֻԼǰѹѹһƬڳԼٷС棬˷׼
ƬѹѹĶɽˣСŷǾȻһƬɻȣ͵ȼħޣЩɻȾȻСµֻϬţһȫҲ˰׹γɵĿףǲƽʱµĶ
ǺǺǡѵȫ˱죡žԼԽԽķɻȣС첢ûо£ɫСðԼǰγһƬɫĻЩɻײ˰ɫɵĻһƬɫĻҽ
Ⱥɻ̫ˣͷƤ飬ҪȺɻȴȥĻ½ǿ϶ҪˣСٴһ֮˲仯Ϊһ޴УһֹĴһЩɻȷ׷˽ȥ
ľ޴Сһʮſã˴Լһʱķɻȱһʣˣһİ׻ңСݶڸ


357 
طǳ棬ǰ߿ʲô
˷ɻ֮Сٴ·û߶ãȻӭһ𶯣ʮ˺ϱľһĵ£СʲôﾹȻơ
һСһȻǵһ壬һȺˣû뵽ڻڣСں֮໹ǱҪЩĵģҪǲǳһʲôܵ½ɵֺҪǰӵĿֲ
СٵĳЩɹȥЩҲǰһ¶˹Ǵ̣Ҫײϣ֤Ǹ˻ᱻײɸӣϵĹǴ̶ñһˡ
ȻѾǰĵˣôҲûҪˣ˵С嵱пʼӿƬĺЩ˼ǿĸʴԣֻҪմһͻữһصŧˮһСǲᶯеģڵõġ
Щʧһֻǰ壬ǰûΣգҲʡСģֻһӵǰһƬɫ͸㶨ˡ
ǶӵǺֻܶ࣬ʮֻûһȫΪһ̲ŧˮԽԽˣС첻ò澿ʲôʹħȫ˱졣
ߣСʮеĶǵСһ޴Ŀյ֮ʱסˣħѾȫ˱죬ͷ­ֱ͵еûʲô
ЩͻڣֻǱѪ֮ȫ˹ʵģֻµͷ­ΪǻҪͷ­˼
ȥС춼֪жٷħޣҪɱˣ˵СϾͿʼһ㵭ĻɫĻûС쿪ʼЩħޱ㳯С˹
̳أħ糱ˮһ㳯СӿһЦ֮Сһúã˵ͳЩħ޳˹ȥ
Сγɵķ㣬Ծͺ޵һЩħ޸˲С죬ֻܱСɱ
ᡭ
Сһ̨һ߲ϵķĭӣЩħ޻ûȿСһƬĭƮڵϡ
һɱһ߳ǰȥΪСҪһطᱻĭסģС߱ɱЩħ޾ͺõʲôһηĳСȥ񲻰СɱĲһ
ܿС㷢ɱɱͷС׼ʹôˣУֱַֻһȦԲȦкܿɳɫľС÷۳Ļ
ΪһЩħ޵ķСֻ÷֮ڷ֮Ҳ̫ˣС쾪Щħ޵ı֮࣬ٴʹó˰ɫ档
ɫ滯һֻͻһ磬ʱǸطһصİɫĻҽħûһԶùȥɫ֮ҪãС첻ò
Ǿᣡ˵Сٴʹ˰ɫ棬ʮֻɢŰɫľ޴İ׻ٴγ֣͵ĳЩħȥ
СտʼʩչлϵɵľѾʧˣǰ׻̺ҲԽԽܿͻ𣬲Сողµİ׻ɱ¾Ȼڼ
׻ɱҲǰ취С˫ͷһģһɫƱƬϿգǶɫɢŰɫĻ棬Сðɫƣ˺Щ׻й֮޲
һƣƬ򶼸סˣЩħ޲ſʼ٣ӹ˶Щħ޾ͻҷˡ
ڰоЩħһļ٣һĹЩħȫ̻ңŵǺһ׻ңСидԼץʱȥǸطһˣҪȻ϶иħ޷졣
תһǣСͫͻȻһһѳǹӭҪС췴Ӧ죬´ʱѾѪˣæȥǸ˳ǹӰΣС졣
飡һȣСӰѸٵı䵭ȻƬռʧǸųǹʿҲͣĴСӰ
ʱСͻȻǸʿ͵һȭʿ֮ϣСʱоȭͷһʹæĳ˳ȥǸʿҲǸоԼһԿٵת
ʲô̬⣡Լȫһȭ֮Ȼһƨ¶ûУֲðɽûһųȥأǽҵʿҲ֤ûһ˿Ļᡣ
ʿȫһʿ׵У׳ͭɫСһȭҲʲôûУǸСһȭĵطѾİȥƺܿͻѡ
ԴеǸʿдСҲʲôط꣬½ʷôһ𣡣Сһʱ仹ûôһ
Ӳʲô겻ģӵǾͱ븶ۣ۾С첻Ǹʿö˵֮ͳǸʿ˹ȥǸʿҲǹһҲӭС췢˽
ڰ򣡣Сһӿռڵð˳һץסСųԼĳǹɨ˹ȥ
磡壡ڵͳǹײ֮Ǹ˳ǹһصͬʱСһҲǺݺݵĳǸʿϡ


358 ׻
ȻǸʿСһӸ˳ȥϵ̫̬ˣû˺һ㣬֮ٴγС
ûʲôڵĶȫǿ޵еķСӲӲСҲɵӣ׵ķƶԼܸߵĽʬˣСֻ߰ܺǿࡣ
ģ۸ˣ
Сܿı˹ȥǸʿӰθСκһ㴭ϢĻᣬ˵ʵڵСеˣɫһֱһɫ滨Ǹʿ˹ȥ
Ǹʿ֪ʲôжܣ·߳СȥСҲ㣬Ƕɫ滨ʿؾ֮·ϳ˹ȥСԤϵûǸʿǶɫ滨Լǰûжһ
أҵıըǸʿڵĵطʱһƬյشǹǿҵĲʧ֮Ǹʿʲôûʣ£ΨһµֻǸͭɢźɫ
㻹ôĲһǸͭߣСǸսת˹ȥǵսǺĳ̲סһٸʿվһ޴ʯǰǼʿ滹һƽ׵Ľ
ڽ߻վĸɫ׵ĻЩСôѶԸĸɫ׵ļһﵽʲô̶أǸɫ׵Ľʲôǿߡ
ǿߣӭ꣡ǸƺСܿſ˫۶գһתҪǵҪЩʿϿȥٸʿһȤϷ
˵Ǹһ֣վͭ׵ʿһС˹ȥһǰηƣСڵѪҲ̲ס
߰壡
ȱȷԼЩʿͬһˮƽϣҪȻԼٸʵԼµʿ϶ĺܲңСʩչ屬һĻɫըС֣ЩԼʮֽʿһĶ屬ը˷ɻҡ
ܿЩʿ㷢ԼСѾЧˣǸԶ̹һ˸˵ĳǹȫָС죬Ǹ˳ǹ֮ϱ㿪ʼ۳һ˿ͭɫߣС˹ȥ
ȻС컹ǵһοСȴҴ⣬æԼǰγһɫķ֣С컹ģӿٵĳȥ
ʵ֤С첻ȷģǲɫƨ¶Щͭɫϸ˿ֱӴ͸ˣֱֱĳС
ģ
ԼķãСҲ΢żк֣飡ٴʩչУСα㿪ʼı䵭ʧƬУЩʿʩչͭɫϸ˿ҲûĿ꣬׷ʧڰյУЩʿƵʱСͻȻ֡
Σ
һֻɫ̫Сֻ֣ɫֲ̫ܷССָȫЩʿȥ
Щʿ޵еͭףǲСͷųЩɫСһȫеС˹ȥ̫ˣܿ˱˴⬣ӿ׹ȥ
ʣµЩҲСֻɫ̫׷׿ʼܣСѵõĴһȻС촭ʿӾͲùˡ
׾նеСٴͺȣŵɫĵӰٵ֣ڿռһţһͭɫ׵ʿǾŰѻɫĵӰ֮£⻹꣬СĹԶԶûн
СͨĵһʽƽʱΪжԵûϲ󣬵ȴóնʱ˻ɫƬɫʯнʯųβͣ
ʱҽһһԼЩʿСĶˣǸɫ׵Ľվĸɫ׵Ļһ֣ĸͬʱһͷΪһ⳯С˹ȥ
Сɱ𾢣ͻȻоһɴ̹ǵĺ⣬תɫĹͬʱҲҿСתʱҪȻһ¹ͻһ׵ˡ
ɫĹסˣǻСߣӤһͬʱ֣ͬʱСؿڣһѪ֮׹ȥ·ЩʿС쳯֮׹ͬʱеĳǹ
ںǧһʱСٴûסԼһСһط֣ɫ׵Ļ˲ƶСǰɢɫâȭͷٴκݺݵĻСؿڡ
ӼСȫСֻоһתʶصԼڵʱȻ俴ĸȭͷֳԼԴ
ҪĸȭͷͬʱԴ֮ϣС챣֤ûСһҧ͵һȻ漣Ķ˹ȥɢŻɫâĴĸɫ׵ĻǰһʱĸĶ
ģȥõһյС͵İڵ˫ֹ˽ȥĸƣһһƣĸߵķһԶƮ˹ȥ͵ˤڵ֮ϡ
ⲢܰĸɱֻܱİǸŭĸŭյĻͻȻվĸλɫ͵Ĵ˳ֱӱգʱСоһɿֲѹֱӰСӸѹˡ


359 
ɫħԼԼ֣ǿѹСεѹ档
ǿѹҧＷ仰С˭Ƭѹ֮»ʲô㽫ʲôʣ£仰˵ǻҷ
С취ѹ֮³ȥС컹ûʲô취ۿѹԽԽ󣬰СѹУԼ˫ţͻȻһ˲ۼԼ˫֮ϣ͵Ĵӽŵ˳
أ
һǺܴСʧڵ֮ϣһ󶴣ס
С쾹Ȼ˳ȥǸ׵Ľ˫΢΢һﰵ̾Ȼһɶõ˲ţ
ȻСʧˣĸ׻ǴջȥҲһ׶ˣǸСʱԸǣռ䵱ͻȻӿһСαð˳
оۼһ޴ĻɫԲǸɫԲɢɫâҪѲ͸һ֮Сûκεԥ־ͰǸĸ׻˹ȥ
СȣǸɫȻʱǸطĿռ˲û½Ŀռݲ½ǰ̣Сʵװѿռơ
ĸ׻˲㱻ռڶûǿռڶʧʱ򣬾Ȼһ׻ûʧֻϵѾ𲻿ˡ
ɫ׵Ľ΢㣬һץȻִӿռ䵱ץһ׻״̬ҪǸԭ׻õĶࡣ
ɵ֪㻹ûҲɵأɫ׵Ľվһʯһž޲⶯˶һ˿
С첢ûд˵ĻСѾԹ˲Ͼ׻ҪһĶСչ˽СƣӦҽڽڰˣۿҪܡ
С컹һûóԸվһĽ׽һֱţѰһ׻ɱǹôʱ䣬׻Ȼһû¶δСЩʧ
ԽԽ񣬺üС춼ˣҲкüСɥ׻ǵȲˣڲÿԺûˣٴα֮Сվ˲۷塣
ʮģ
ɫͻȻƬ׻ϵĿ׾Ȼʼһİ䣬û˾Ϳʼ⣬˺ܿһ׹ǣ⻹꣬׹Ҳڼ֮һصİ׷ۡ
һᣬСʣµȫۼϣҪǱһ»ˣʮа˾Żġ
ƬɫڸǣСһ㣬һ˽׽ǰֻɢŨһɫâĴһӱ˽ؿڣСû뵽ǣǸ׵ĽȻһ¶ûС
ʵ̫׽ƺǳЦ˵׽̧һֻ֣һĵСԴ֮ϣСֻԼǰһڣԺ±ʲô֪ˡ
оԼб̧һźĴϣʱСоٴתܿǽһ˿ʶҲʧ١
Լ˯о˿ԼСģ֪˭ԺҲ֪˶ãСܸоԼϺԸ֮Сʵ˭ˣԻ۾
һС쿴һȴƯһȴ͸СϣʱʹСƣһɨ⣬ϣĴһΧĻСĻͦġ
ǰӴС췢ԼԼ澹Ȼǻɫҽǹ๾ðء
ˣһʮֺС챳ͻȻ𣬰¿СһعͷǸ˵˹ȥһܺߣӱϿΪҲһ˿ƣͷȴ׻׵ġ
ǣ
߶Լûж⣬ҪȻԼҲˣСƽ͵Ķ˵ǺǡСôˣ㲻ǻҵʿһ𣡣߹һЦС
ʲôСһʱûзӦܿˣ꣬ǰ˲ϵĻˡ
̽ʵǸߵ˵ͷˣŶСŶһʵ²ڵɣ
СѴѾµˣҵȷڵ࣬Զǳս֮ǰԶ࣬˵䲻ģҪҲҲûģǳս̫ˣ˲һв٣Ҳкܶࡣ
ڻȥһܻڵȴװо˸ѣһֱڲų˵Ҳߵ˴̨ǰŴҽ̫ˣ֪滷ô֪½۹ϵˣһҪ֪𲻴Ӧ
ҪС첢û˵Ϊ֪Լǰ΢СļţֻҪԸ½֮ɭ֮⣬ֿɵá
ƬĽңҵǲóȥǣ㻹½Ĵ棬򰲰ȵӡ˵ͻȻʲôСģˣ½ϻأ
Ļ˼ףǾʱҪһ̣֮ͻ뿪ʱ̻Сġ
Цһ£ҸûоܾȨС˵


360 
СѹȻһʹˣȻѾӦΪرҲһ£ֻҪ½벻ĽǴԶŽһ˶ȥ½ʱǻһ졣
˵仰ȥˣմСǰʧſڱ߽һɫ̵ĵط̣ݵĵطݣټһκëһ̲סԡ
һǹаѹȥεЦǲҷ˵תͷڿǸɫС̲סˣǾ̫ԲԼˡ
Ϊһ21͵쳯ˣС챥һһƵӰ죬ȻʱҲԼӵȺһ뵽Сͷ˲ʧ٣ȶԼ̫࣬СɲԸ⹼
˵ЦˣŹĴתתһĶصľɫɫһЦǧģ̬ԣСЦ˿ĭҲˣ˵ӦȻС
ٴ˿ʱСľƽһˮǾ͹ˣ΢ĹһӣǻòǸŮӿСǰ仯֮Ҳ΢ĳԾﰵ̾ϼԼԼռΪеģԼһˣһԼһǰꡣ
ɫҲСһ΢һӣСĴתתС۽磬Ȼһɫ½ϵľɫǵɫʸСһĸо
һס죬СźǣҲûʲôԼĿѾﵽˣС뿪ǰС˵һ䣬Сѣ仰СҲ֪ÿ޻ǸЦ
Сȥ֮ðƬڵķΧΪ˽أǲפڴĿĵطֹ֪Ҫȥһ
Сٴλصʱʬ˷ܹܵС죬ԼʵɹˣСʬӾڸʲôԴԼصģڿ԰ĳɹչָԼ
оɹأȥɣ˵꺬ЦʬʬҲܿİС쵽һյϣʬһ֣ء¡¡죬ûһӵðһ޴ƵıԲεĴӡ
棬˵ˣʱСһǸӣСصһ룬СǸﶼһܹʬоܲ򵥰
ƣ㾿Ū˸ʲô⣡ǸСΪ˷ܣǶʬ˵
ǰ׼ðɱˣΪֻһƷôҵĻʬ˵ߵǸǰڿǰС˵
һ֣Сʬ̫ˣûϣǵʬǸʬų֮Сıһӽסˡ
һ׵ľ޴ʬ³ɫëǸëʬһҪȾֻҪӲһ޵еıը
ƺʬһ㲻ΪȿӻҪָɢĵĺâ˫۾һɫһ˫ݴð˳һëȻĸо
ã
һ֣ΪСҲҲݴǰʬˣŸմ򿪵ʱǸʬƺһ£һӴӴ˳ܿһۣƺﵱУСѪΪζԳСͱ˹
ףȻӰ죡
ճ˵һĽʬС춼һֱܵη壬ǰʬоĽʬȴûܵСӰ죬ȻСǸԼͷܿӵĽʬСˡ
ܺãҪоܳɹԺʬͿ԰ڳư½·;е춨ҪһʣС첢нʬԼĿƣнʬĿǣֻҪСԸ⣬ԼԺĴˣǽʬôҲСô
ʬķô˵գСǸʬûϵݺݵĻǸʬ󣬵ǸʬȻվ˿СһȻһ¶ûС
ã˵Сһתת˳һ˳ƫûڳС챼ܹǸʬϡ
£ǸʬһסˣӻĿʼܽ⣬һصɫˮôı䣬Ŀһû䰡ƺһпʬļ֮С뿪ˡ
֮СõϢ˵˳ʮֵ𾪣СǰΪӵϾ޵еĴʣû뵽縴ӳ̶ԶԶġ
һŽҹƶЩӵˣʵ񲻸ӵĿ£һбӱϣС˵
С죬ǱץʱѰһͼˣһҲü޵ģǾʵڻ̫ˣҪڼĴзһﵽʦˮƽǿԡ
ȻȺܲԸ˵ʵ񶼲Щ˵Ķ֣ǾСʵֻܳΪһڻңԿҲСż
ǰҪץʵҵһжӰģ̾˿СͻȻһ£Կ˵ȥǸͷʦʱˣ֪ҰءŴգСڴ˵


361 
ڶ峿С㰲ץһʵΪһ½Ӱ쵽½ͲˣδȻǺõġ
СԼȥ磬Ϊʦʥ³֮ͣʥ³ȥΪΪһˣҲ֪ҽһҲꡣ
ؼʱ̣£һԵǿǱѡΪȻһˣҪʵʥ³
ΪԶ֮һѵҲȽ磬ʥ³ʵʶ۷壬ֻû־Եǿ֣߳ʥ³ʵҲûдﵽ۷壬޵аƾĶжǿʵͻǿ
ʥ³ҲʮԸ˸ùϵϾΪһкܶ࣬ı־ʮŲͺʥ³ȣʥ³ڵʵܲԴ߳ȻҲࡣ
˵ˣʥ³ʵҲǺû࣬жǿԶǱޣֻҪʱ䣬ǳɾͽǺܿµģ֮ʥ³Ҳԭġ
ΪԶʣرԶʣֻһӵȥŻһ죬ʥ³ӵͬʵһǳ磬ʥ³ҲǺôһϵ
ͷʥ³ĺģСȴżˣΪ֪ȥ·ھһͷӬƵĴҴܡ
½ҲħĴڣСҵһħԭżߣǸ߼ʣһͷӣݸݵģȻħԭоĺ͸ʵȴô
Ǹڵķ棬С㿴ķſúڰħĿܣȫ±һڵĿסʵ۷壬С֪˾һϹŶƢҲֵúܣԸ
ſڵܿСˣᣡγѹǵһڵĿС죬СʵĿܷģֱ߽ڣҲʩչ˶һվԭһ
ҹȥ
İ˴Լķڹͷ־Ͱһħҩƿ˹Ǻһ֣С컹ͷͦȤģһ־ͰħҩƿӶɲã
ʲôԸ⣡ͷƢͦŹȲΡΡתӣһ˫ǲС۾С죬ȻߺŬڵ۾ǻ۾СټѾܴˣԲô۾ȻǺС
ǺǣƢԼûкô˵С컹ĴһĲãƿƿ޹֮ľûʲô˵ˣòһĵطС˵ʲôܽ𣡣
˭֪ǸͷߺߵĻش֪Ҳ㣡˵عͷȥŪʵȥˣ̬Сƣͷȷһɶõ˲ţҪǰŪз˵ȴÿϧ
ҿö㽻ģСǿϼһıӰ˵˭֪ϼһС仰һ֣ôˣʲôûģСޱ˵ˣϽߣ
һ˵һ߼Ūʵ飬֪ص㻻𲻴ӦСûҪߵ˼˵ص󣬵ǶڵС˵ûʲôˣⱾصԼõˡ
˭֪ǸСӵص֮Ǻһ֣ЦˣⱾصͶʧˣΪ˾ͺúŪȻС죬ԼһóͷǲˣСһ֣Ǳռָеصϡ
ջϢ͵һߴ˿ǲΡΡͻȻýý绢һСǰ־ҪץǱص䣬Сһ־Ͱص
ţСţ˵㼱ææĳȥûһóһ飬沼˻ҳҲ֪ûˣ߰Ǳ齻С죬Ҹ˵Ŀ̻ħ󣬾ͿԽ硣
СǱ˹һƾȻһεӡǣٴγһԼƨȣСúʣϼһⱾ治֪ˡ
ǾͶлˣ˵Сֱص׸ͷǸͷﻹдʣƺⱾ鹩ŷġ
ͷ֮Сһû˵ط̻ħվħˣʱСϤĸо㴫ȫٴοʱԼѾ硣
صİ׹żмȽϸ߼ԼͷɹЩ﷢СʵѪ֮ɫĹγɵ۾һ¶ôһ˿̰Сǹ޵Ϣȴǲҽӽ
иˣҵȥǺʥ³̸֮ȻƽʱûȻһλԲǿߣ֮Ȼ֪
ҺһȥɣҲиӦϾʥ³Ѿ֮˹ʶҲȥˣʥ³˾ȻСʱǷǳԾģźԼŷе˵ǺǣҲͽܡ
Ȼʥ³˵ˣ˻ʲô˵ģʥ³ͽкʮģЦС˵ӭ磡
СֵҲòһӣ˵ˣű㳯ʥ³ȥ
ʲô˵ɣ֪Сû¿϶ҵġʥ³Ҳ֪С£һһ¡


362 ʮŲ
̬ǽܡ
ܾһ仰СԼ˵ʥ³˵ôһ䣬ʵ𣡣Ҫʵȥʥ³СĻЦЦ
ǺãȥһطҸܵ˺ܶ࣡С컹ûлشʥ³⣬ʥ³վߵ˵һ˵ͷʥ³С˾ʮŲڵĵط
дһ仰ܴﵽ棬úһǾ仰ĺ壡ʥ³ָʮŲС˵Сȥ֮ǰʥ³˵һ䣬ҪʵҪƽȥԴʱᷢ־ֻһȵķ򣬶Բܾʱʡ
˵ʥ³һѰСƽ˾ʮŲС쵹ǾԼʦˣ֪ʲôʱһѧҡ
ʮŲһƬСúѹ֣ս㷢ԼкܶһĹ˲С죬СҲû⣬ӴǹʱȴоԼƤһʹԾǹСôҲһ򵥵ĹȻԼ
ģаˣ
һСܾγһɺڰ֮γɵķ֣ʹСǹš
ܿ˵һľͷ˵ڶ㣬֮С췢ȻһƬŪС춼һҪȥĳ嶯ˣȻС첻ºڣôڣҲķҡ
Сðɫ۳һ޴ԲҲǸһ;˲ˣСú棬ٴʩչһνȻˡ
ɫ治Уܸ֮˰ɣСٴ˻֮˭֪ԼĻ֮ôҲòСҪĳ嶯
֮ˣϧ˻֮Сͻͺڰã˷ѣʲô̫ЧֲָĺڰռСֻʶܵһС
һһЩųβ͵Ĺ»Ұûʲô״ڵһľСҲҴ⣬Ϊطƽʱһͨ˶˲Ĺ𶼿˵Լ͸˵ˡ
Щ»Ұ֪һİˣȫС˹ٶ֮СΪ֮࣬Щ»ҰСǰ汻ֵǰһ硣
СúڰЩ»Ұпٳһ·ֱ˵㡣
û뵽ҲֲָСˣ¶һֱǺڰûһ˵֮С췢ȫһЩʮֵͼãжеĻȱȫСһвûС
ûǲҪļ˷ʱˣСһ˵ھʮ㣬ʱСһ¶ͷӮ˵ͷһ
ʿоںܸ߼ĴڣʿҪôһĹìĸʴҪǱһ£ͻȫö
ƽʱСּĹʿСʮŲһж԰ճƣСҲæ㿪
ʲô磡СԴϵʮԺÿһֶԼͬһˮƽϣǰҲ⡣
꣡Ǹʿ͵İѹìһɨǸìųβͳСɨ˹СҲʾһܿúڰ۳һѳ͹ìһӱײһ
˭֪һ²ҪС˳ȥоֱ۶ˣԾǸʿС쾹ȻʿľȻ
ģˣ
СʮֵԼ˱ɵʱʥ³ҲԼģʮŲһжǿСԿû˿԰
ٴηɵ˰֮УС͵һһֵܴĺɫСϷֱǸʿȥǸʿ壬еĹìԼͷһܣСĹ㱻׵Ļ⡣
˫һпµֻȻҲٶȻͦ죬һգ۾СǰìٴųβͳС̶ֱ
ɫܿСϻۣС쾹Ȼ˫һӰǸìСһìıСϡ
ȥɢĴһ˹ʿؿڣĿ۳ĹһŵãǸʿֱͦͦĵȥ
һСԼȻһһģһĹìС·˹С㷢ֹʿȻٴγˣһֱ
æ׹ȥҪȻֻҪʿ΢ѹìһѹСⱲӶ뿪ˣܿ죬С³ֵĹʿһľ롣
֪ʲôʱʼСʵȻɱ񼶱ĹʿˣС쵽ûʶһ㣬ΪСľ绹λԲ
һɱˣ
˵С˫һУڵ˳Сסɺڰγɵһһʿɨ˹ȥ
ʿǶԺڰٻе˼ǸȥӲСЧСˣ͵һԭһ˲飬һС͵ʿ
໡
ʿûӦô£ͱСУ﷢Ĳҽ


363 챮
ܿ죬ʿһķ룬ʲôûʣ£ʿʧ˲䣬Ȼðĸʿ
TMDԵСΣûʲô취ֻüЩʿսȥСԽԽ˳֣ȻɵľնɱһʿСΪ⡣
û뵽ҽλԲΪͿ׵նɱ񼶱Ĵͨߣʦ˵Ǿ仰ǶԵģʲôƨ磬ȫTMD˵꣬Сȭƣ͵ĳǰһơ
ʱǰĿռ侹Ȼһѷ죬ʣµʿ͸˵ˣֱӻʿСվԭأûйʿ֣Сãʿûڳ֡
ȻԵָСһ·ǳ裬һֱ˾ʮ߲㣬СȴﲢûʲôȴһС㳯˹ȥ
СһӰȴƿʱʶʱȥһӱ̱˹ſڡ
ʱСʶû߶ԶǽǰĹ֮ڣڹС쿴һ˴ᵽϵọ̈̄ҲĴһ
տʼʱǸǺϲҹģǵ̤ᣬʼϵĺڰʱԺڰһĪĿ־壬ʼӱܺڰǺڰȴʱ޿̲˺Ǹȥһ֪ĵطС컹ŬĿȥǸطСǰĳȴʼһģȥСʶವһ»ص֮ڡ
֪ΪΣСʶصһ͵һʱоһ䣬ȫһļƤܲϳʵС𣬸ָоģ˵ʲô
ʶɨһ飬СҲûзʲôȥĵطС㳯ǰھʮ˲ͨȥ
ҫۣĿ
ܿı۾˻ص˵ھʮ߲㣬СʮŲʱ䲻ˣʱҲʱ䣬СѾʼӦĺڰȻС쿴ǿ⣬۾һʱӦ
ھʮ˲ͨڹãСһĳؾʮ˲ƶ۾ʼǱŵģС̤ھʮ˲㣬˫ۣԼ۾ӦĻСſԼǰԶһߣСڵھʮ߲֮ڿߡ
壡߶С֣СӾȻֱֱƮ߸ǰȻһƨȥ̣Сˣһ壬û¡
˵ûڼ£Ϊһ壬һûƽĲо֡һߣߺͨûʲô𣬺ͨһˣСҲκһʵĵط
ѵͲܼ𣡣һ仰ͰСסˣСû仰ʲô˼
ģ˭˭ӮҲںֻҪҰꡣǰһ壬СѾûκεӿˣΪС춯ǿӣСɡ
Ȼ߶˵ˣСҲһ壬СˣţˣˣˣƺܸˣԼѾʤӡ
ķϣҰ֮ǰĶ㣬ܴܲʲôҾͲˣ˵ߴóһŽУûǽУĲֻڵϲŻС
Ծ֮С컹ǹĽӹǿУдһλҹ̫࣬Щ޷ֵĶǣǣһһ֡ÿҹﶼŴСС֡Ҳ֮һ
λС쿴һͷˮ仰壬СǿУƺʼʲôϵĺڰҪпö࣬˵˿ɱһبŲ׼Ǿʵ
أûʲôبŲ׼ЩνķֻһЩȨƵŪİϷˣҹҹʲô
ͨЩСлߣСȴ߲֪ʱѾʧˣֻѾ壬СߵԱߣӰǿѹ棬ȻһѾ֣ת뿪
ھʮŲ㣬һ㵽ʲôСڴӿ˽ŲܿʮŲһ㣬ֻҪܴȥǲǾζСʥ³Ҫء
ʥ³ɾǱһ㣬Сܺ棬ʲôܰʥ³סһֱС춼׷ʥ³ĽŲеĵطСʥ³Ҫ죬еĵطСȴԶԶԼʦ
ͨھʮŲĴƿС߽һ㣬Ĺߺ͵ھʮ˲ûʲô𣬲СھʮŲ֮ȴ֣ĿռСĿԡ
ֻһ䷿ô󣬲涼ޣֻһʯʯһӣ߽ӣʯӽܵС֪ʯһ֣챮
ǺǡȤһʹԼԿ챮Сôôһɫʯǽ
챮ޣʲôƨ⣡˵⻰ʱСѾСĿռ߸ʱʵǰСƵùǺСһҪ챮õĳ嶯ҪȻСĲ֪Լôܴطȥ
ģˣ˵СǸ嶯Ƣˣǵߵ챮ǰȭͷһȭСû뵽챮Ȼ˵ĺңԼɵһȭ͸ҿˡ


364 µ֮ɭ
һ̳ܿͨɵĵ棬ͨϷһſž޴ҹɢ͵ĹâͨܳܳС쾹Ȼһͷ߽棬С쾹ȻЩ̳ɵĵذ廹Ҷĵһ
ȻѾ챮ˣС쵱ȻҲһֱ·ߵףСֻһСξ룬ٴȭͷһȭͨԱߵʯϣһӾͰͨһеϢ
ٴλ˼ȭǸͨȱڸˣСһͷӾʮŲг׵ĳˣʱϷ˺ʥ³ڲι֧ӡ
ڸ߿ɨһۣò˵֧սȴʮֵǿĲ˵˵һƾһ߱ģûʲôܸ߼ǻۣھ˵ĸ죬һֻ֧ȡɱ˻
ð֧Ƿ½ǵһľӣ֪ʱСѾ֮ʥ³󣬶Ȼûз֣Цɿˣ̶̵죬СʵȻ˵ز
ףͽʵʥ³ĺܿСΪԼͽܣʵԽԽã֮ͲôΪˣոС˵ȷǰһڲǱˡ
֮СȵʱǹһЦָ·ľԺ˵֧ҾѡģսԵǿҲΪ˱ˣ˵֮¶һ˿įΪһˣȻֻóҵף˵ʵڵȴеѿ
ˣҲ˵ЩʲôˣϲӾʮŲгǰһɨ⣬תһЦݣСҲǹһЦʥ³֮˵ڹûʲôãԾˣ˵Ҳʥ³˵תȥ
Сӣʥ³ЦָָСıӰ֮һ뿪ˣͨħСܿ»ص½½ɲô̫ƽ֪ΪΣЩԶѵ˴󲿷ֶ½۹ѹǰδеġ
ڵ֮ɭУҲʱȥݷãȴûһ˿ļ֮ɭˣʵԶ࣬Ҳ֮ɭҲΪ֮ɭʵ̫̬ɡ
С뿪˶̶̵ļ죬½֮ϱ½ħĹغ;ʯһϵеԶ
ЩɶǼΪ̬ĴڣǺǰֵ겻£һʹСͷʹѣһðôЩСһʱ䶼֪ôźˡ
ԣǶȽϰȣû뿪ǵΧ˵ʵСûôӿǹԹԵԼĵ̣Щȥݼ֮ɭɵġ
֮ɭ˵ʲôأ
ڻСվڴǰ˼ţǲԼҲȥݷһλ˵еˣȿС£ߵСǰҲСһŴ⣬ĶС˵֮ɭôæҲȥݷһˡ
˵ͷ֮ɭλǲģȷʵСһæҪЩԶѵҪ½ϷֵСһ취ҲûУСȥҪȥһ֮ɭˡ
ڶ峿Сĳˣ֮ɭ˵ͽģħ޿ɲǳԴ׵ģҪʵУȥСȻʵ˺ܶ࣬ﻹûס
֮ɭмһգʥ³֪澿ʲôСһ½ʱħ޿ɶϡ֣ʵǿû˵СҲǱԿ̬ȥġ
ս֮ɭʱС»ص˵ǵԼһ֮ɭʱԼֻһûһʵСӣû뵽ԼȻԴǸطųүԼɡ
ǵСߵһʱʹ粽ˣΪСǰһֻѩ׵ľԳԳǰСоһǵѹȻʹС᲻һ˿˿ս
ʵӵ񣬿֮ɭĲԼĵطһֲЩԶžѵûмλ˵֮ɭˣߣСͿԿһЩʵЩԶħˡ
ǸˣСĹأûʵǾ͹ԹԵߣҪȻûκεĻȥˣ˵СһһĳȥɲҴ⣬ǰһֻʵ񼶱ħޡ
СѣȻ˲һһº͵Ƭ֮ɭСȷԴС췸ʱ򣬴֮ɭ߳һֻ۾ˣɫëʾĵȼ
ƽ۾ѾƬˣû뵽ﾹȻ֣ħ̫һİڲ֪ʵﵽʲôز
࣬ȥ˵С𣬼ֻƽ۾֮ǸѩɫľԳԹԵſڵϣһҲҶ
ȻС첻֪Ϊʲô֮ɭҪԼܲһ£Լǵһλ˵òˡ
Żƽ۾һ˺ܳһξ룬ξС췢˺ܶǿ֮ħޣеħСҪҪ
ֲû˸أȲ˵˵жô̬˵ħ޾ͿԺɨ½ˡżһߴɽǰС棬ôߵһɽ壬羹Ȼ
˾ɽ棬Լȥɣ˵ƽ۾˱ȥˣС졣


365 ޵е޵
̧ͷһǰɽ壬СʱһСĸоǰɽ࣬Ρ벻ɽ㱻֣Ӳ
ɽݱأľïС׺䣬һСϪɽֱ£Ȫˮɽ䶣죬żɼֻСּɹߴߴ׷֡
ʱСɽɽ泤СݣһܱµСé棬éǰڷһʯʯʣϷһһò
Сݼǰ
˵СòĶǸ߾һСôôŤأԼ˵ԼǸоڣǸȴûʲôָָԼʯʣʾС
ֱߵʯǰ˶ãǰСɲұֳһ˿һ˭Ҳ֪˻˶ãʵжô̬Щ̫ûǸʵλˣһǿɼȫò
ǺǣؾнԼһ˺ºͣС쵹һˮ¿ɰС쾪ˣܿСƽԼܹɳһԲżȻ
ǰʲôָʾ𣡣
˵ĺ㣬СҲʮֵĸпϾԼǰ˿ɲʲô˶ܼãЩԶŵûл˿Сȴˣûһӣһͨ߱޶¡
ûʲôֻǿأһ£ǰ˰ɣ˵˶ˮһڣŲˮ㣬Сһˮ˴ĸоҲ˹ԼǰĲˮѧߵһСڣ˿ɬĸо֮⣬Соʲô
ǵģһңԶĵطⱲӲ֪ûлڻȥ̾˿ƺڻڵʱС⻰֮һЦһܣƬ½һңԶģҵʱѡеػߡ
ʲô
СԾ̶ȲСæʵǰɷϸһǸ˵òСӺܼУҲûйС죬ֻ֪ǸȫɢһɺһϢȫһƬɫУ֪ĳࡣ
˵޵̾һСżȻ䷢кһҲŰһʡ
µСҲûıҪˣǺܳϿҵĶ˵ûһԵִˣ˵ĺܿǹŴʱڵĳλ˭һĲ֪˵ʮǸĳһЦ
޷£Ҿͺ˵һ˵ҵˣǸɡ˵ٴζ豭һСڣ۾ܣֺڻ䡣
ҵͨγ֮ܣ֮ʣһƲл꣬Ȼ߻м׷ĻƬͨͨ½ô½ŪһǿߣЩǿƺûʶҡ
˵Ҳ˵ʱע⣬Ƭ籾ǴգͻȻɱһˣǴԸ⣬չһռĴս˼ȫû취Ȼⷽ٣κ̫ǿˣֻʣһƲл꣬ҲƬһ
˵̾˿ǰһ̣ʣȫңһҪסƬ½Ұ֮ɭΪ˽ء˵˵գСҲ̧ͷ˿
оպýƺ־ͿժǣķпС㷢Լʧ̬Ŀ˻ϸߵĻ
˺Ƭǿ߼ȫʣĲ๦ҲǿޱȵģЩ½Ĳ൳Ƭ½ȥȴˣҴһ񼶶СһӾȻ񶼱Ȳϵĸ֣βŻֵģû뵽ȴĶ͸ҡ
˵˳˿ĿתС죬½Ƭ½һûµģϾôȥˣ½Ѿ½һǲˡ˵߱վǵĳéȥ
СҲǻĸ󣬿·ӣСǵһСˤãһֱߵҲûˤ
֨ѽ
˰һƿˣʩܼ򵥣һӣһŴ֮ϻ㣬СǣϾȻһûֵλ
ƺС£ߵǰԸǸλһ㣬󻺻תӶС˵˵ĳƣֻ˲Ը͸©ֱȥҲ֪ʲôʲôƽһ°
ƺм˵ҵĿС״ǰȥΪĺ󱳣ˣˣ֪ܻʲôʱʱѾ޾£ҵʵѾܸˣǾ˻ĺԶԶ
˵ٴ̾һСԼ˳ȥָָܶСڵ״ֻɽۣҪ뿪ҾͻȥߵĻ͸©ΣһЩпҲôһ˿ľ
ʹ޵Σֻһ߼ĵط¶ϣܳȥߵȷһ°վɽıԵһε˵СƼ߿ɽԵʱ߲ϵٶڶȻӿ죬˵仰֮ѾϵĲˡ
ƺйˣߵҲȶ󻺻ߵʯ̵ȥߵòҲָܿСʱӡ


366 ͽ
ˣȥɣ֮½£˵۾СҲʶȤ˵ǣ뿪ˡ
ڻȥ·СþõĲƽߵСõһõϢǾڹʱһԵĴܵ⣬ܻСǧ˿Ƶϵ˵ֻҪСʵߣҲлص
뵽⣬СͻȻܿص˻壬ʱʬоɹҲڲˣֻʬһֻͷҪһžͿԸһʬоĶС⡣
Ľʬ㻹٣
ΧǸʬȦСʬʵϸĿһʬԥĻش𣬡ʮֻŪֻɲˣ
оɹҲɣǱ½˵С뿪ˣڱһԳˣ˻һֻʬ
С컹ϢʬһС첻뵢ʬоСܾԼ˵̫ˣԼļԼ˲Ϲĸ˵ˡ
ԣСǻ۱Ƚϸ߼Ľʬ˳һϸ飬ЩʬȻǻ۱ȽϸߣʵҲȴûһССЩʧ
ʧʧС컹ҪҳһԼļģԽ£С׼ſȥߣڵĻ˵кܶཀྵʬǰСշЩҲŰ˹ҲȽʬ١
ںĹųǣȫǽʬֻĽʬȽϵ£ԲŰǰںĹų֮ڣһĽһų֮ڣûʳô죬Щʬǻۣ϶ɱͬ࣬һʬѪȵ֮õǸȥʬһУͻøӵǿȻʤ̭
СϣСͿ˵˵ЦЦ·С쾹ȻԷؤһСؤ䲻󣬹ֻʮ꣬۵ϳ˸㣬ȻѾҺڸǣȴڸǲһĳ
С쿴ǸСؤһ۵ʱһԴĴǵԼڵҪʱûСк㣬С첻СкȾһһҪͽĳ嶯
СкߣӿҲСк̲סһ侹ȻкӣϲСӵĿֳĸһ棬СһѱСк˹ȥǽ׵ָܷܷСкϵĻҲɾˡ
Сѣʲô֣ԽԽϲѾСк˻Ҳϵ಻ˣȵĻСкãȻҡҡͷС쿴ĳȻһĴ࣬ǻȴܵͣҲ԰˵һɵӡ
ţˣСƺ뵽ʲôÿȰСк㳯ʬоȥ⻹Сһʬо治кܶƿƿ޹ޣһкܶ˵ʬ壬ʬĲ࣬඼ȱ첲ȡ
ʬҪеĶҧӣ
˵ʵڻСҲûףȻʬĶԺģСûģҪ֪ÿ˶ԳʬĶԵģҪ˶죬һûһʵС԰񶼶ĽʬȫҧһڣǽôųɾǸӻȥ
ˣȷȫҧһڣӱ׼ȥпܻһ̲ŧˮһ㶼ʣ£ʬǼС첻֪ĶԵжԵԲվûǸС͵
ȷϽҧסҪȫ
СҲȥˣɲɹͿӵ컯ˣҪһɹˣСͻΪͽһȥ½ҪǲɹҲû
ҲԸһӣҽһλᣬܲܳɹͿүˣȻС첻үҲֻܰϣиˡ
ҧˣ˵ʬ¶СӱҧȥʬʬһȫСڡ
Ǹӵɫɫķϣ촽ҲһĶ£ɴ˫һ°ĭֱͦͦĵز
ǸȫѾɫ廹ǳ鴤ѣڻǱȽϺãȻڱĥǻδȥ
ͦùȥҾȻһ֣ɫĽʬǸӲδȥʬʮֵ˷ܣԼо˶ãǸʬĳɹû뵽Լȫҧһ¾ȻԼһֱ룬в˵
ԼһʱǸӾȻ۾ʱ۾ɫĹѾСԵʬһ
ӣԺҾʦ
С֪ɽʬ֮ƣȻǻѾܸˣǷǵһαɽʬסһĻҰ⻰ԼĶԴԵСձɽʬʱСܿ˵˵һ仰
ȻС첻ȷɫСǲǽʬˣû뵽ȻĳɹˣСԭ˼֮㻶һֱ˵СĻﻹʦ
ãðԺͽ˿񣡣ҽᴫڸ㽩ʬѪ񹦣С쿴СʬǸˣʬѪ񹦣Ҫ֪ǽʬĹʬ񶼲ᣬȻСˣʬҲѧûᣬҵר˵ľ
С컰һ˵꣬ȱСкǰϣĶСк˵֪˭
СкԥĻشʦĸ


367 ʬ
ԣ
ӻһ˿ɰĺӺԼ鼤ԱͲûеˮˣȵı飬СҲΪʧ䣬ԼѾŬˣǿȵĶôûӦء
ΪССԭļƻȫңò½һС쵽ڻûҵһܹѡСҲݵİѽʬѪȫ˿
Ϊʬ˿ֻҪѽʬѪѧˣԱʵ˵ʵڻСڽʬѪҲֻǶøƤëֻҪ˿ˣСҲʹ󹦸ˣѿھ˿Ժ¾ͲСյˡ
˿񣡣ҪҸղŽ̸ĶȫסֻŻɳΪһ˾ǿߣС׻׻̵Ϊ˿ͱĽʬһȻһʵҲûУ˿Ⱥʬķ֮⣬ĺͱĽʬһҲһ
ҪĽʬһͻᰴʬĳ̶жʵĴСԼͽܲһڵʬ֤Ǿ޽еģΪʬҧ֮󣬵ڻſڴϣ޾ɵģʬڵʬָ˻ûһ롣
һ˿ȻûСʧ˿ѾѽʬѪѧĲˣСĿγ֮ԺҪ˿Լˣڣ˿ҲѾα۷ˡ
Ȼʵ½ֵһᣬ˿ԺĳɾͿ϶᲻һµĳɼͿԳɳأԺܹɳʲôزСĲ˵
ԼͽѾʼˣСҳһ漴Լȥ½ʬƹܻ壬һʬСͷˡ
ǡ¡¡
һ磬ռ£СͿȵȻյͽ˿ڿ꣬СǺϲģǵڵʱ£˺ЩֵܺȾ֮⣬İþȥǿһꡣ
İãÿʱҲСɵʱǿҪõֵܣһû¿СͻȥǿȺȾ죬ʱ˵ĸ鲻֪øˡ
ǿϼũģĸҲũ壬ȻСڳ棬Ļ꾰ĸһζԵø꣬ôһ˿񵭡
ǡһըװС˼оѣ˿꣬ûһ˿Ҫͣµ˼ڳԼ߿˿ֿŴ񣬶˿Ǻĵҧָͷ棬С̿
ȣʲôأô񡣡
ſȣЦʵȰͷת˹СһЦûʲôֻеҰְˡԼȵİְ֣ѾһǰȥˣʱҲĴ꣬˯ε뿪ġ
ԼСеʮֵΣΪԼûоһ˿һТԼȢ˿ȣ˵ȵĸױԼĸףСһôʵˣ飬СµĶкܶࡣ
ʱԼԼ׶ԲԣСȴʼûһ𰸣û˿ԸСǶǴҲû˿԰½Ϊһ¶һÿʱÿ̶ڷֻǺٻعͷһԼ׶Բԡ
СһУԼΪǶԵģǴģ˼ûʲôʵ˵˾һ׻˵úðһΪ͸Եô΢ˡ
ǰôһãԴƬĵλһǧɣһͨũ񶼲磬ũ񻹿ֵʳأֻԵ
ʱС룬ԼóһʱԼԼķһ㣬Ҳô硣
ԿȣСֻаѿ뻳УԼůǿű˹ġ
ʬ֪ʱ˹Ȼûлָ۷壬´·ȴûʲôˣʬСΪСȥʶһºĹųǵЩʬģʬæоѾûȥˣʬƽʱûĹųͶŽʬ
ԵĹһ£һֻʼĽʬʵһͣǻҲһκεĳˣʬ֪СһֱΪ¶գԲŽСһȥ
ʺȥĹų𣡣һ´ưô꣬СɻĿʬʬȴ˵ͷҶС͵һȫ޶£һҪĽʬһ׵統ΪֻŻᱣֲǷ֡
˵ʬƺС첻׽ʬΪʲôԼ͵ǽʬڵ׵統еú෴ֻҪ׵統еˣں֣ǾȥˣҲĸߵֻ˺˺ĹųĽʬûʬԸġ
ʬ˵СƺˣԶԻĿ˵еҪȥ죬˿ɡҲֲµСŮˣԱſС죬΢ĵһͷ
ߣ˵С㳯źĹųڵĵطȥȻµĺܴСҲûⲻˮܵԼˮУСһζ
ܿ죬ʬСһ˺ĹųǣѾɽʬѵصĳǳС컹һЩпС׼һпʱһۿһվڳǽڽϴɫʬĹųʵĽʬ


368 һλ
˵Ľʬɣ
ǸбʹĽʬСߵʬ˵ʬ˵ͷָǸʬСʬҼǵãҧģǰһѾеĴ󽫾û뵽ȻɳΪһĽʬʬɲǰЩҿûˣڴ׳ɳʲô𣡣
ʬǸʬ˷ܣȥһĳ嶯С춼ûȥԼҲ˼
¡¡
׵粻ϵ֣һС߲Զһ̰СӰ˳ǸʬҲɵӣһ۾ͷС죬ֹͣ˶գͨһСˡ
ϵĻˮʬһӸˮĴڽʬϣǰĽʬȻδֱͦͦĹǣһ
СɵǸʬʱʬһǸʬǰһɫǼ˾Ůһڽʬϵһ飬СǰС˵ܲʵѾλ񣬿ǻҲ͵ȥ
ʬĻСǸʬվȻһʬǲ֪ΪСǰȻûţʼյͷҿС۾ӦԼְɣһСųʵ
Сܿ㱻ûվԵʬû˵СԶĽʬˡ
εĿһ»ɵգСȳźĹų֮ȥʬС󣬿Լϴ뿪ˣĹųǵĽʬҲ˺Ĺųǡ
ںĹųѾĿȫǣЩʬ⻹ܺõȥݻûһ仹ǱȽϺõģݶûˣǽȱˣòҵһ仹ǱȽõģ澹Ȼڷһ߾ѾȥĽʬСҡͷ
ʬ֣ʬСǰѶС죬СʬĶ󺰣ѵûһķӣû취µ̫ˣҪʹĺԷ
ǾС컹˵ʬҲԹС죬ΪС˵һʱôһףСٴҲܴʬܱߵû
УʬҲɤӺȻʬС˵ɲȷԼһʱѾǰˣԸıܶණʬ˵һֱԼĽʬߣſ˵˼仰̫Сûʬ˵ʲô
ʬ˵󣬽ʬ˵ͷСʬ㳯ǰȥûԶСǰһȺǺĹųǵǣʵСѾƬȺԶˣֻ̫󣬰ȫס˶ѡ
ܿ죬СһƬȺС뷿ʱСоʱһɣ΢һţԭʪ·˲ˣʬͽʬҲˡ
ڸоöˣʵ̫ˣ
ڷڷһпС㿴˽ʬԼ⣬һŵ£Žʬ˵׼ӹ壬ûǸӣ
С˵Ļ󣬽ʬȴһܿʶԼ뿪һǧѷĻᣬʬǰһ³һ涨ĹųǱһʬֻҪʬͷο϶Լġ
ԣʬһ֮ĵ˵ͷʬı֣Сʮ˵ãʬ˵ѡһʬҴˣûأ
ٴһ鿪ʼʵ⣬ʬʮֹĶС˵ҽҽʬһţֻʬãһֱꡣ
ǺðɣʬһţԺǻļˣͰѻеȨȫ㣬ҸµʱϤһУ͸ʬɣ˵Сʬߣ˵ʱһо̺˵
û⣡ȻС췢ˣʬͱأ˵Żһ۽ʬʱýʬҲ￴ʬ۹ײһ𣬲ʬܿĿջȥˣʬǴԼĽʬĵ˶СĿ־֮⣬ʬҲԵĺ¡
ð֪ⳡ½᲻ᷢʲôأСŴĴҲûʲô£԰µĽʬȫйƣ
С첻֪һ£Žʬ˵С˵ʬܿȥˣûһһȺʬֻЩʬȫռǸոڵ˯š
ǵİôǵʵΣȻСѾӦ˴ţСҲһϸϸӦԲŶԽʬʵ
ˣ֮⣬һλʮαʮһʵû
ʬͷܿľ˵һݣȴеҲǣСӵӰ£˺ʬ̬֮⣬ʬһʮֲѹ֣нʬǲСǰĴĽʬ͸˵ˡ
ǻԽߣԽܸܵСǴѹ֣ԽʬǻۣڱѾܲˡ
ԺһʵԺķչɾȫˣչúûнչÿɾûˣҪסСͻȻʮǸʬŵȥ
ǣһûʬģǻ۵ȻҲСڿɲǺԼЦΪ˻ְ񣬾иΣΣ


369 սʼ
һ䲻ʮķСһλ峤º֤СľʮֵȷʬĴ£巢һʵķԾ
СʮֵɣͱձչأſĴߣ΢ָһ˿ʬæŰѻһжϸĺͽʬ˵ʬСͣϣ
ʱգۼСҲ׼½ʱЩԶѾ½½Ļص½ۿԼҪٲȥȥͻᷢ½Ѿ׵ĸı˸֡
Сſȣ˿ʬͨص½Сδ͵ĵصЩƫȻͽ˺ڰ
СҲӵкڰ򣬲СڵʵںڰߣӵС춼ǿһս
СԺصʥ³Լһ仰ֻһʵ׼򡣡˵ģСǲˣ˼ӦûСʵߣС仰ҲԽԽ
ʵǿǹ񣬲Ҳʵߵֻͣһ˵ܳƣӵʵǿˣҲ԰ѹ׵ɱƬѾʼˣѾûôҪˡ
һ·С췢˲ٵԶ࣬С컹ʿЩͭɫ׵ʿڹռһǳأӺܿͻṥСҲûֱͣӴϿշɹˡ
½Ѿˣ֪ûĿռôԼĴӪСӿ˷еٶȣһ糾͵СصԶųǳأС쾪ȵǣԶųǳԶʵ˺ЩĻȡ
ҲǣͬԶ֮࣬ϤҲСһͨһֱص˳ڣ·ϳ˼СϤ˺к֮⣬˾ûСһø
СҲʷϵһˣС쵹ҲûʲôҲģҪҪνĿ껹ǰʵȥص
ʵߣСҲԽоԼгһտԻصԼ˼ĺĵ򣬲ڵʵԶ׾Ҳһ㣬ڿӣС컹硣
￨Ѫ֮Ѿˮ֮򣬾ռС춼ţСҲûʲô˿ɱˣԶųǳҲЩȽҪãСҲصʲô
λص½С½ִǧʬʬоɹҲȡ˽չ˵һʬ
Сۡˣ
Сڣʬʬ֮󣬺ߵʬǰһס˺ʬӣϺܾòֵܣʵҪһܲɡ
ֻСǰǶ˺ֻܶ࣬ǰнϾûĴ֣һĵʬצӣʬСǰС˵鷳ˣԶҪ˵սֻħԺûԶ಻˵
ʬֵ˵ָ꣬ʬݺݵĵСʬӳôʰ㣡˵󲽳ȥСʬĻףԶΪʲôԼսСȴһҲ塣
ʦҲҪȥǴܣ˿Ψ²ңűʬȥˣнʬСɫôãҲ뿪ˡ
ǿְλˣҪ֪ԶųǳػһڳǣܴأȿСɻԶС͵˿ȵĽСҲǵ˵ͷ
ȣȻܲԸ½ˣΪٵѿɲһ㣬ҵġСǳĿſȣȻʮֲᣬС½û˸ȥҰ½СͲұ֤ˡ
һҲ⣬˵ͷС΢΢һЦİɣ̻½ҪӦңһҪúõĻңȻȾֳһνı飬ỹǺܲ˳
ţûµģҴӦһúõĻȥ㣡ѿ˻Сĵ˵Լû죬鷳ˣҲãСҲû¿ء
ڶСúʬ񱣻ſȻص½СҲѸոմ½ʬ˿һ˻ȥһСҲ͵ͷˡ
ԣҲСٵһο飬Ҫ֪ԼĶֿǹƬߵһ𣬲СҲûʲô˿ãȫǿԼƴɱһСľͻ᳹׵䣬Щ׸ȫͻȥСҲġ
ںʬС쵽ûʲôɵĵģں³ûȣԺʬʵԱˣźʬ½СΣʱҲиӦһСǾԲȥʬġ
ڶ죬ʬصԶǳصĳС쿨ƽµĴȥˣʬ仰СһͷԶգڴӽҪˣ˵Ҫǲȥҵ鷳ǻ᲻᲻ҷأ
źʬ΢΢һЦʬҲ¶ֻЦݣǾҪˣҪˣʬ֪ĳԶĵ̽Ҫˡ
Сȥ鷳ʱ򣬻Ҫȥһ´￨ģϾСǰڴ￨£½û˲֪Ҫȥһ´￨ҲǺõġ
߱ıһԼòСҡڵĳˣû취ڹв˶ԼأҪǲıһԼòֻҪԼһţᱻʮ˫۾ζס


370 ҹɱҹ
Ѫ֮Ϊһչ֮զ࣬ȻСǲɷָģѪ֮ڵƬѾֻһǾѪ֮ˡ
СȴոеɫѪ֮ɱУⳡɱǼΪпģɲһÿһ඼һ򣬳Сõ˿Ĺųڳǵһͼ
ںĹųڳʲôû֪ҥ˵ֻҪڳǣͻ½֮ĵһˣΪڳǵһ꣬԰ʵһʮֲֿľ硣
ҥҥûʲô˵ҥȴһ£ļҥԣŲͬİ汾ȴûС
СͲòҥ˭ɢģʵС죬кܶҲѰɢҥԵˣκ˾ͺһ㻨ѶĴۣҲˡ
˴￨ڵˮ֮ҵ˴￨ĴӪС˼ӣʹ￨˵˼仰֮뿪ˣС첻һطıò˭֪Щûʲôֶο԰Сҳء
С׼ȥһ£һЩೢͷĴ£ÿһߵĺܣЩ½ԭǷǸһ½ͲȡѪȵֶΣܿռһǳء
ԣСҪħףˣŶһֱɱ֤ҵħΧ֮Сһͨһģ߽ռݵһǳ֮ڡ
ܵģܰʲô£Ҽƹݺһõѡ񣬶СҲ⣬Сǳ֮ڵһСƹûʲôˣС쵹ҲֵУò
ܿˣҲ쿴Сͦ˳ۣԽҹĻҲǳʺɱڣգܿ˴꣬Ҫ½ĻҪף˵ֱû㣬˵ƿǻࡣ
ʵĹҲԸĴ¶Ժܿϱûһˣ׻˵úãºڷɱҹСȴ仰˵ĲԣӦ˵ҹɱҹ
ħΪ˼ֲǳĲħģȻҲСģ÷С̫С첻һ£̫Сħע⣬ոպá
һҹе飬ƮƮܿħֲСܶɫ֣ҪǲȥϸĿ壬ټϴȫסˣСɵľͰѿŵɱˡ
ħĹûȣʿС첻ɱôɣСһЩŵʵҲǿܴﵽλ񣬶СӵԶһЩ˸ֵһᡣ
ҹС췢Ҫɱ䣬һڣڰѿŵĽ֮Сǧ֮ٵԺ̻ܿ󣬷ֹ˿ӳȥС컻˿˵·һӰƿˡ
˴꣬Ҫǲϲˮ˶ѡ˯ձһǾرˮرǺڰеˮڵô꣬ºеˮ쿴ˣԷºҹʱǶѡ˯
ԺӳѲߵ֮⼸һƬڰȻҲмı̬ϲ죬رǺڰе꣬СȰĿ궨ǼŵƵӡ
Сƿʱ鷳ȼɭϣŵľԲ̤Ժһһ۶ᱻ̣С첻֪ԵѲߵĿſ·Сʱ˱
С컹ΪԼ¶أһ㻯ΪһɫӰӣܿЩѲдûϢЩѲûһڣСúڰħеĸʴЩʬȫŧˮˮΪһ塣
˿ܣûмʲô˹С㳯ŵƵȥѡһ䣬СٴλΪһ飬أһ紵ŵƵӷŴˣСҲӣֻСٶ̫죬һĪǸģ˸ûﾹȻһˡ
Ǹģ˰ӹغãعͷȴԼǰͻȻվһˣǴʱ뺰ѾˣΪһذףǰذǳϤƽʱԼǰѡ
һӱ㵹ȥСȴܿأһѷ̱ȥ˴ϡ
µĸˣԤʾʲôһСӿŵĴӿڷ˳ȥܹһѲߵģһŵƵϷ
ϷȴһСҪǿһ˵ʵһҪС쾹ȻһŮڸɹ֮£ǸŮ˳ĺ죬ؾԹǸҲŮ˵Ƕжӣһ¶ݺݵࡤ꼸
Ȼ£
СڶԱȵƬҪ̼İ鶯ƬûһȤҹɱ˵ģСҲһ£ǾǵȵǸеĸ߳ȻһѷĳһӰſŮϵӸȻǸʮŮˡ
Ψһŵ˽ˣʣµСͿԷſĵĴɱˣصܴԺӵת˼ȦЩѲߵһһ֮С㿪ʼһ䷿һ䷿ӵĿʼɱˡ
Щ˯еǴӽҹ֮ҲѲˣСҲ͹ħʵĵһʱӭСȴһ⣬ѩ׵һӱСŸһصľӡ


371 ħ˿
ˣ
ŭһСԼò˵Ǹ˸ǰ߰˲ǸƴһǳǵѡΪˣС챣׼ᱩ¶Լ
ԣСɫâ˲ԭĺɫС̫͹ԶˣһЩССӲ̶ȻûСǰȻһˣСӲһȭ˼ûʲô󰭡
ˣ
֮СףİɱѾˣȻҲܿ˯˾ˣȫ䷿ڵĵطǰ˵ʵԲһ㣬С첻˷ʱ䡣
͵תһӱ˳ȥúЩӱ𴦱ܹħԱײһ飬ٺ٣СЦ˼屬˲ܿγһɫԲȦȻ䱬ը
ЩħԱûüӦôһ˲ͱըˣ⻹õģЩ뱬ըȽϽģֱը⽴ʲôûʣ¡
ǸҲӳˣһ㳯С׷ȥκСٶȸ󼰵ģֻܸСƨɺԻҳСרЩ˶ĵطܣΪ屬ɵ˺ӡ
ܿ죬Щ쳣ʲô֮ʣµ֮һǱȽܵģЩʣµȫܵǸֱʱСлῴǸ˵ò
һԵɫӡǣĺͨûʲô𣬲һվͻһλеƣħĵλͣҲϵθڡ
ߺˣΪҪɱħԱ
˲Ҳƽ͵ĺ˵סۡĿɶħľӢЩνľӢ񿳹вһ˸ɾǸɫӡǵǿŭСʵ
ȸ֣Ҳɱ֮
СûǸ˵ĻڶߣǸ˼ҧˣǿаŭѹȥΪǰʵԲͣҪĴԼ˸ܻԼҲп
ħ߻Ӷӳħ˿
˵۾Сı飬СһһпСκС΢㻹ı֮⣬ĸûʲô
ܺãɱҹħŭģ˵СһΪһɫӰ㳯ħ˿˹ȥڰ·СһΪӰٵħ˿ǰ
أ
ħ˿ԼǸСӲһǣСáһС춥˳ȥǻû¶ĵ飬Щ˱㷢һҽУܿ쾹Ȼһվŵ˶ûС
ʲô
ħ˿ˣôҲû뵽ӰȻȫйԼľӢȫǰɢŻɫâԼָһӿͼġ
ǡС죡
ʱ˿̣ħ˿׹ˣħǰһӶСսܲռСòָÿһֲʱûСʵû½еִ˷
ΪԶ࣬Ӧ㹻԰û뵽԰ȴ˺ݺݵ˼Ƕ⣬һ
Ȼ֪ҵݣҲ
˵⻰һ绮ҹգСյһħ˿Сӣһֻ꣬һƢµİɫȴεģħ˿һ˿˿İȻ޴档
һĶ֣
ħ˿˵ֱ꣬۱㿪ʼֱۺܿȫΪѩɫǿϢֱ۵緢ʹվħ˿С춼̲ס̾һ
ħ˿ֱͻȻյУһѩɫĹֱζ𣬰ߵ׵綼ȥˣСͷպܿΪ˰ɫְ﷢ëСҲɵɵվƾħ˿ԼҲ˹
һֻɫ̫Сͷ̫ܲһѰѻɫССβûйħ˿ǿֻɫ̫ͷһƬɫգΪСҪǲԼͷƬɫգѹԼɡ
ԣСȻڵֻɫ̫ٴʩչһһ޴ƽŻɫ̫֮󣬶С۾ľĸܺͿԼĹ
ħ˿Ҳͬüͷţͷϵĺˮεδĵ˵ϣС岻һСͻȥˣǽͺ˵ˡ
أ
˵Ĺײһײ֮һʮӴĢƣСɫħ˿ɫͬʱһ䣬˵ĹȻͬʱʧˣܲϳĳʵǿв֣Сָоı仯˵û
ˣ
Сһҧӱ㻯ΪһɫӰħ˿˹ȥʱħ˿Ϊղŵ𾪣û뵽С˵һ㲻Сš
ۣ
Ӿһ֧ߵķݳԶǽڷ˹ȥʱħ˿Ҳ֪ԼпܲСĶ֣ҪסԼСԼȥʱȻ䳯ǽײ˹ȥ
κΣȻǽײˣԼȴһεĵһӵ˻ħ˿ˣ󷨡
û뵽㾹Ȼǵȫãõúܣħ˿ҲˣվԭظĳС캰С򲻽˹ɨһħ˿һһ


372 ŭ
һǧǲãΪֻҪŭǣǶôĸ߹󣬶Ƕôĵ΢һǰҸҸ棡
˵䣬СһֱֻܿΪ˻ɫɫĹâҫţһӾͰħ˿ˣڵħ˿ͺû˻һȻʵʵվǣСɱ
ħ
ħֲе˶ɱ֮СԺ۵ĵط֣ʱСҲ֪ԼôģԼˣħôôȥɡ
һ֮С뿪ˣߵʱȻţԺѪˮѾųˮ˳ֻҹ˭עŲ۵Ѫˮأһֱʱħֲ²ű֪
һϰߵˣÿ糿ΧǳһȦ·ħԺӵʱ򣬷ħſŵĲ֪ʱѾȥˣǸҲûʲôһŵĶѡ
ߵԺǽǵʱȴѾ˺ɫ˻ʱҲˣһ۱ϳѪˮɵģ˻ź»ص˴ǰİħǳطֲĴƿĳһ
صĲ֫ϱۣһͷǣеʱǹھţ۾ôģԺѾȫ˺ɫ˲ҵľҲ̲סſ˳
ֻʶȥ˾ǱŵòᣬȽŶˣ˺üͷڿ˵ʱһ˵֣Ҳ֪˵Щʲô˿߱Żˣ԰һߺ˼ڲ裬ƽһĵļ߷ʲô¡
Ժӱɱ˸ɾһڶû£˵֮߳һһֱĶ³һտʼʱǸ˻е㲻ţǿߵıȥһ
ϾıԲװģҲܵħǳطֲ￴һʹˣ˭ô󵨸ؿڰħһֲˣǺݺݵ˹һ⣬ħ
ħǳطֲһҹ䳹˵Ϣֶߣܿ½㶼֪£еֳƿ죬ģе磬ΪǸħֲ˵˵ģķӦǷŭʮֵķŭ
رħΪõĹһƽʱ֮Լ۸ˣû˸۸ԼڲͬˣԼ鷳һѪֶΰԼһֲˣ𲻱ħ͵д
Ժܿħǲǰ£ǵãǸԼֲµ֮⣬һ񣬡ħѾǽֵΪǲ෹̸Ľ㡣
ǳطô£ħܲǿзֲıǳأפҪ֪ʵǿѾ൱һֻˡ
С첢û룬Сڳﻮô֪ĸɵħ׵Ѫ
СҲ³çһԼݱ¶ˣԼٲ֮أǿɲСƥеģǹ൱еߣǿǹеٮٮߣǳ֣һ¶С֮ء
ܿ죬ħԶųǳϢ˵ԶųǳسҲСӰӣСѾ½˼ˣϢɸħݺݵһֻҪɵӶϵһħܿʼĩ
ħеĹ࣬ƱҪС̻ˣںŵõ˺ܶӦʱʱվ˳ֻ˵һ仰ʹԭԸħֶԸСĹѾɹʶˡ
һڵѣ֪ܵϣ꽫͹෭
һ仰ӰȻ֮жôСʶıɽһǣǿŵʿλԲС쵱ʱʵһŵĽһƾĻȥˣɴ˿ɼȷһɲǿ
ԣΪһ仰ȻʹеĹԶ£ħ̣޿κΣ˭ʵħ߳üأԼվ˵һħƣԼͻһֲһһҹ֮仯ΪС
ôǿƣΪǿļ˿ΪϢ֮СҲʮָмȻԼֻһ棬վΪԼ˵رʱڣСǷĵĸм
ҲΪС죬ΪӣôأСڲԾ󲿷ֹ࣬Ժ᲻ҲնԼ˭Ҳ˵׼ϾԺ˭֪ء
ԴӷǼºħǳķֲϸҪһָûܣСһаЩʵǿĹȫɱڿС컹ûǸ¡
һ֪֪˰սʤСΪ˽ħפ˵ĶħֲһԺסԺѾˣǱСһģֻԺ˿˵㡣
ÿϡ硢С춼Ժӵĸ¥ħķֲСҪǵɳ׵СֻٴΰֲˣħŻķŭʱСлʶһ¹ʵ


373 ħ
һֻȴ׼һڰҧϻС쾲Ժй۲һ£һµʱСǰǵϢʮֵ͸ʲôʱʲôСָơ
С컹һǣǾ˵һԵĸ֣ԵĹһ¾ʵӵ񣬿ɲһ
ҪǸɱСڻûǸʵȻСѾʲôӵʱС컹ĲǵĶ֣ΣСֻʱ˰ȫɱĴ㡣
Ҫʵõȥ½һ޼ʵĺ󣬺ҲСʵ½أҲסһЩԭʼ½һֱ棬ӡ
ҲĶ̽ʵõȥС׼ȥʲôʱСʵһ𣬵˺ӵʱٻһɱɾ
ԣСڱ뿪ˣ½ܵĺһȥޱ޼ʣʷϸûһ԰˵Ϊ̫ˣ֮࣬½˿ڻҪ࣬ܵ˵һս̽ʵȥ
ǰСûдȥΪСûǸҪԼһ뿪֤ʮ꼸ʮ궼ΪС첻ģһȦЩʱС춼ߵꡣ
ڲһˣС˼ɣûκεĺ֮ǣΨһҪľŬԼʵȥЩҪԼһһɨС컹һĿֻ꣬˵̫˶ѡ
ʱ䣬ȥ󺣻Ҫϲʱ䣬ΪÿһεĴХϯ½صʱСſԽǺХȥϣΪûХСûκΰ취ȹߡ
Ϊ˷ֹϵ½صңԺ߱ҲҪһߣںܾúܾǰɸϵһϣʵûдﵽ˵֮ܺͣ
ЩԶʱڵҲһأǾÿһεĴХǲ֣ϵҲ½أ½ϵҲȥⳡХһֱ죬һصԭĵطһꡣ
СҪȥʱ仹磬ڶСͻǰһµС׼ȥ׼ȥһħطķֲܹܲɱͿˡ
ܿ죬С뿪סһµԺӣȥ˾ԶһֲСһԼʱǰȥԮʱԼɲĶ֡
ʱ䣬ĿĵأǳزǺܷ٣˱Ƚ٣СһܿΪ˽㣬ɲСڴģʱڣȻ˱˵ע⣬ħķֲȴû˹
ҹɫڻСɵıħķֲΧԺһȦ֮СˣԼʮڽ겻⡣
ΪԷһС컹Ժǽ̻ԺӺƽһ澿ᷢʲô£Ǿ˵ˡ
̻֮С׼ɱˣֲС죬鷳ȥ鷳鷳߱һСѡǰߣԼ鷳
ŵֱӱСֻ֒СһŰŸ߿־Ͱŵĵ˳ȥܱߵŵһײһǽϣǶǽûƣŵȴˡ
ǶźСֻ˵һ䣬㿪ʼ˷ɱ¾ħСһֲʵȻҲһСȫһ浹ɱ˸СĶ֣ܿ˴롣
ʣµҲСȫ£һֲҲܿܲźţκξԼֲһϵҲ뻨ѰͷԽעûˡ
ǾҲƴһƴǰδеһ£Ȼеȫһ֮ϣʹǸ˿ǰǿ󣬲ˣЩ˵ʵСҲ̫ˡ
𣡣Ҳľˣ
˵С˫ַ䣬͵ǰһƣǿҵĳ˲ϯҲûһ˻
С֮ǰС컹֣ħСҪħ֪ŭĲһˣһħһԵħһɱ˶ħһʳѰˣС죡
֮С첢ûм뿪ʱһ԰ȫĵطЩǰСҲʵСǷźŷȥģСͿ԰ЩǰԮɱ
ȻСҲǼģħһԮӺ͵ڶʱҲʮӣ͸СʱЩԮһɱٴθħɲɹʧ
ܿ죬С鵽ˣСӰһӭħľԮӶȥӾԮԱȻǳͨˮƽҪһΣСﻹǲֵһᡣ
أ
һһȺܼĵطըʱԮӱ˽ɵԮӻûзӦ˭ǵʱСѾɱ˹ȥһɱʮˣǿСţǿС˱ضȫʬ
С컹òô񫣬۳һѴ󵶣ֻҪһǸӱضΪ룬ò
ûʮʱ䣬ǰԮħԱûһڣС찴չԭؿ֣ħ


374 ȥǰ
ħһע½ħΪǵЦ
ڽ֮СٴȥΣΪ˶ãһħľԮС컹׼Ƕˡ
ʮӣһĸˣСˣûʶ鿴һûоԵĸֱ֣ɱ˹ȥһһֱӷһ޴򣬵Чûôá
Ȼըˣȴû˵ʲôˣֱʱСϸ˿ʵһҪȻС췢һӵ񼶱ĸ֣Ҳʵ
¿ɲˣ
˶ĸ֣Сڵѡֻһܣ
ʮӳȥɲôףϾһСǶֵǿߣСɲô֮ϻɫϢʼѡһʵĵ˹ȥ
ǾǸʵҲʵĸǣСһξȻûгȥ¿ɻˣС춯ˣħϵĸһӵϣȻСʵǿԣ˶ĸ֣Ҳֻаķ֡
ۣ
һ˴Ӻ͵Ϯһ£С³һѪ⻹꣬к£СֻǿмܣʱǸʵӵļһﶯˣӾһֻһա
ЩСħԱһˣСò׳ᴭʱȻ䷢ԼϿһԼļµĸоæ̧ͷȥѾˣһѩɫĴǸʵӵ󣬶Сһ֣ѩ״㳯С͵
ģ
ȻС첻Լʵȴ򲻿ԶԿĹСֻܳȥκֻ̫ˣС˳ûжԶ͸оԼһֻݱһ˲㲻˿ơ
أ
Ҳ֪ɳ˶Զ֮Сڸҿ϶ľԼһڵ£һӴ˵棬⻹СƽһΣҲûʲô취˭Լʵء
һش߰ɣ
ε̾˿Сڵڵ¿ʼ򶴣ɲԸٴȥĸûȤˣСûбǾûҲˣȫǾͺɢ˼һҪԼпҪԼ׷СŲʱ
ǸվڴǰûжڵСԼҵȾǲСӰӣԼڻСǲǱԼһӸɱˣ߹ȥ˿Ǹ˾ȵĽһ
üͷһ壬ߵǰһ䶴ѨӵУ͵һŭѹȥû뵽Լһʱ⣬СԼƤˣʮ˺ȥ׷һҪǸĸҾ
ǶŭҧĿ죬Ҳ֪ҪҵСûϣˣûһϣҲȥңΪСղŴԼƤˡ
ǽעûСӰӣǸʵӵļһﱻòᣬؿڻǼٵôҲ벻ͨСĸ֣ôԼء
ҪСĻһ˵ɵBĸҪû˻Ҫиƨã
ºСѾûȥħ鷳ˣǸһһأСҸطȥǱһ£ԼͻƵء
½Զ࣬ҪһĵطĲףȥɽ֣һбȽħޣСһ㣬һԼƥеħޣԼɾˡ
ȥС컹ǾԼѱȽϰȫһ㣬ϾڻûһȥĹųǵңסĿɶϹʵı̬ѺĹųǵëˣ㽫ֹŭ
ûʲôԳܺĹųԶʵĹһЩԶʶǸ˸ģвǵļң͵ɡ
ԣСٴϢĻص˺Ĺųǵĳ澲ǱޣԼ죬СоԼҪͻƣʵû٣ǾȴλԲһͻƵֻǾЩӵ񻹲Զ
ͻ֮СҲõĲˣʱ䣬СҲȥˣΪСֻҪӺĹųǳȥͻһ·أͣͣƵߵʱǺХ졣
С·ˣȻԼϵһԼβûиıòСԼĴ㣬ҪЩԼŻԼɱȫ󺣣ʱԼһĽһһնɱ
ֻҪǸԼ˴󺣣ԼͻһʱСģ뿪˺Ĺųǡ
ںĹųſǲҶֵģȻСֻûκʵȨĳǳͷαϾǣ˼Ҵſڰǵĳˣ˵ǻô롣
ûĵĸС죬Ⱦ㹻Զڶ֣ĺܺãСɲɵɵĵԼʰˣԸճŻûжԶСǧ֮ӻΪһ磬գۼʧǰ
ģ׷
ʶµʱҰ֮ѾûСӰӣСٶȶ£жţǽǲԵʲôжµٶȡ
ȻСҲܰȫ£Сͣͣܿ죬СԵǿߣʵԿԺЩӵһսԼǿߣС쿪ĵһЦǶݺݵ뵽


375 ⺣
Сߵʱ캣Хһ죬СĸҲ֪СҪʲôˣһѡǾ׷׷ȥ⺣ƴޱߣһСȥ֮ʧˣǸûκΰ취Сҳ
һ⣬Լ׸ôأ׽סС죬ӽ⺣ԼȥҲħһҧ׷ԼҲ⺣һ꣬Լôûûȥء
ԣССӰҲû캣ХУԼͷŽȥˣЩ׷СħԱҲû˿ԥһͷ˺ХС
ǽ뺣Хʱ򣬲ŷֲԾԼںХû˿ķ֮ɺХԼһתҲ֪ת˶ãƶµÿҪʱ򣬽Ųźò½ء
Щ˾ХתͰ׷ɱСһȥˣԼҪˣĻоȥ׷ɱС죬ǵľָһ֮ƾȻûзԼͬ飬ղŵĴХȫɢˡ
ǿɷˣĿһƬεĺУǸ֪ԼҲ֪ı½أԼܲСϹ¶ϰɣǺһط˹ȥ
ɲ½һѡ˷һӶɵͷֻ·;й¼ŶԸ֮ǧҷɣһ֧ӣŴߡ
СҲǻģǹɺХŪòȥڵ˺ܾòŽĻָһոյǹɸо¡
ƴޱߣֻҪǰ½࣬ǳХ֮󶼻ᱻͽһĵϣܻܲǾͿ컯ˣеĻĵǡ
κվСǲһֻþһ֧˴ӣͷǿʮֵѺãСĶһĵϣǾףСһˡ
Сֵܣɣ˵Ǵ½ͨõĻСҲһõģлл˿˵ʵڻ˴ӣС컹ľץϹˣ˵ܴ˷·;й¼ŵȥ
⴬ٶȻ治ǸǵãСԼٶȾ͹̬ˣ⴬һȣֱŪˣȫǰʱװϸվˣҼװһеĶᱻᱻߵġ
ǲȫǰʵʱҲǰʱСͿԿһеľɫεɫĺˮһľˣżɼˮм㷺˻ʱҲ˹Сô½ͨõĻ˵Сֵǵһɡ
Ӧһתͷ˴úܹԴʵڵٶȣʲôʱԵ½أСʣһŻص˵׼֮ڹƾͿԿǷԲ֮һ½綼󣡣
˴ǺһЦС͵˴˵СҲǶǸط˺棬ԼȻǰҲ½ȥ򣬵½ĺ϶ܺ½Ტۣɫʵĺ򣬻ҴʲôһľأСڴš
һ·˵˵ЦЦ֪ѾǴеĿĵأС˴л֮뿪˴ӣټһ⺣С쿴ʲôϡŹֵ顣
ڴϣС쿴ŽֵԵķ飬Ȼ½һûʲôսңǶܴӣԶ½Ӱɡ
Сǵķ˲ҪǮģ
߱ߵķ羰ʱһСͯסС½ǣһзֻͯһ˫ǯӣһ˫ɰͫСһۿǸзͯ㱻ǴסˣĸСͯǵ
ֻмˣЩȫǺСԼ֮⣬һֱûмǲų壬ҲãҲգ֮Ҫܻţоƽȵġ
Ҳûʲôƶ֮ĳԷҪǮˣﻹʲôأ⺣ҲĵطСҪȥĵطȻǿȥʮֵѺãں㲻˵ĻǻϺģʱ
֮󣬺ܿϰСǵд˵ķˣǺܷʢֻˣҲûоƣСȴ⣬ڵϺʿǺܹģû뵽ԼȻԳѵġ
һֻϺкüһֻϺ͹СԵˣ⻹һֲ̺ʲôС첻֪ǣС֪Եĺóԣ˻ζ
Ա˺ˣС׼Ǯ뿪ϾԼﻹ֪ĹأϰȴЦҡҡͷǸ˵İС˳ô½ͨõԸС죬ԷǲǮģֻҪԵĸˣϰ͸ˣ
ϰСŪöô˼ˣϰ֮С˴ϣԷװŸɫ·ȫСδĿʽ̻ĻƣǺԵĺÿ
Ҫǿ϶ܸˣСﰵ룬ȻԼ˺õĶȥʵ̫ϧˣС·
ϰһˣͰСһһͳƣ⺣̫ӣǱһ໯Ϊһֲͳһһ֡
ϰ壬ϱ·ûʲôýܵģ
С߽֮󿴵ۻң֪һãϰҲСڷѣСǰ¼óһ·һɫ·ˮһ˿ȥԣƽǿ϶ᱻΪһ̶ˮ
ǵƣС࣬ҲǵһҾ·͸Сˣϰܴ󷽣ֱӰԼ֮˳ҲСһǮСô˼أϰ˵һ󻰺󣬼ϰԸǮСһѽҾˡ
Сżʶ⺣飬ľ½С춼ɵǼԶһΪ˱˻Ϊ˱½ǡ


376 һ
ֹֹ鷳󣬶СҪҺ̲ҪأΪʵѾüޡ
ϤεĪˣҲһˣıȽȫûʲô̫𣬳һ˫֮⡣
˾סĵطͨݻھסһͨƽС˺ܾòҵҪʮֵ飬С컹һķȺתˡ
ǰСòţǷžȻԼˣȻСԾ˽ȥԺӵʱ򣬵һ۱㿴һüĿԺɹ̫ҲԼԺǲˡ
ȥʺһģƺѾ˯ˣԥһ»վԭûͷյСеܣǳԺܿ˿ûʲôطԱһܣֻüվԺˡ
̫Ȼ½һΪĻС첻ʱ򣬾Ȼú󱳱տܣֲ뱩¶Լʵֻտȥ
ʵСȫǶˣи־Բ½٣Ҫ֪⺣ǺƴޱߣҲ֪Ŷ飬һЩǿֶܵ͵ֻҪˣһǲᶯֵġ
߻˯Ѿ˯ʱ̫Ѿ˺ƽ棬ǲڵСҲоôˣÿ϶Цݡ
СѣʵңҪȥյһˣ֪ʱ˹һ˵С⣬ֻС첻ô֪Լʵü뿪ѯʣȴ˰֡
˵ʵֻеƫϣÿһĵйʵȻм̬ĴѾ˹ȥ½ߵλȥˣ۹ôСҪԶ
˵վΧСȦСģп뿪½ֻǸߵλ治ңԶĶȥʱſ񣡣
Ҳߺ˵ģҲ˵ʵ˵һоڵС컹̫ңԶСȥǣĵľôȥյأųƲɽˮɽ塣
СѾΪżҲûںСϻ˵˾䡰֮ӱεضСûκεߵĵȷȷ⺣ˮСҪܶ࣬СʱƺҲ׵ԶΪʲôҪһˡ
һҰģȫȥʮĵͿ԰½仨ˮҪ֪пȹҪϱ̬ڣžη飬С
Сٴˣ߿ûһĵطٶ̫ˣСǧ֮ϣ߻ͷһС֮ٶȲ
˿ĭС췢ԼѡǶԣǱģ˵ʵС۽磬СҲһһҪΪһĸ
ܿ죬ٶһƬϣһʮָߴɽ壬ɽ溣죬Ļʯڵһָɽ棬˼ԱС쿴ߵĶ˵ͷ
ףԻŴ߳
СߣٴСļ򣬶߱㳯ʷȥˣСɽĳˮôء
Сڵʵˮ»½ûʲôΪСѾúˣһС컹ûɽмٲ¥ôߣˮµ˻ɼӲ淴ӳ˻ľ޴
ģƴˣ
ٴһһСȥڿԶĸоˬһԶԶᵽģһֻںߵĺӥһСһ޴˻С
ˮС컹ôӦԺܿͱ˻Ϊ˻˺üˮ͵ϵĺˮûʲôˮҲ̵ġ
Ҳ֪˳嵽Ŭһɵ˰УС쾹Ȼһ޴Լ·죬ƺڵȴԼȥھȻһ㶼۸ң
˵Сһ֣ɫð˳һְɫһһģһ࣬ȥ˭֪壬һںˮʹС쾪ȵһĻˣһںͨĺˮȻ԰Լİɫˡ
ģʲôƨ⣡
ŭһСٴε˻֮С¶ҪˣԻ֮ҪǮˮһһ̲ͣĳ˹ȥһԼСĶ֣Ȼߡ
ѽҲݣܣ
еСһţһɺڰɵĴһӾͰסˣӽҪԿ㣡˵ٴμӴϻ֮ȣ˭֪ûС㿾죬ԼͻȻһƬˮǽ
ɻĿǶˮǽһҪСֻһֻȺĸĴһڻעԼӺԼļһһϾͱԼĻһСһ


377 ִﲻɽ
üһ
СѾǧҲݺݵһ£˾޴һ˵ǰɱˣܰƤ˸㣬С쿴Լֻ޴֮󣬹ϵѡܡ
Ǹһû׷ҪȻСɾˣȻʲôﶼУô½ϣ֤޵еĴڣʲô϶µĳ˿ûǸһӰ֮Сŷŵȥɽ
ΪˮµɽһĶ֮ɽңֻҪǱˮ£һͻֲᷢɽڣΪɽ°ɢɵ⣬ˮºڰΪۡ
С컹ûȿǲɽͱסˣСǰһȺСʳСɲûȤ֪ЩʵСʶûһôȫо
СȺʳԶСоȻСȻԷȺԲ࣬ҪԼСİˣС³ܲҵģǸҲ˵ˣСʵֻеƫϡ
ܲȥǵĻǲҪȥǣΪСȻʵԱΪǰᣬС㵽һ޴ʯ档
հƵʯ棬СоȻһоɲãС˲һֻ˳ȥһǰС컹ͷһ۾ʲôԼ˵ľ
ͷһۣһˮͰϸˮߣɲͨˮߣɫͿƵóͨɫһɫϸߴӶͷһֻβˮС컹ͷһο
Сٶˮܵ˼Ӱ죬ܺЩˮµȣСۿˮ߾ԼԽԽһƣȻת˾ʮȣЩʳȥ
ζʱķȺܴԺܿЩʳ㷢СߣЩɲɵӣ֪ڳԼ˭ԼвҪʮССιˮ߳ȥ
ҹԼˮҲŭˣˮһ֮󣬴Сոնܵǿʯͷ澹Ȼֳ˼ˮߣѸٵĳսȦ˹
ʮߴĲɿСûһ׼ս԰˴ˮ֮СǷĵطٵƶȥ
׻˵úã³˫С֤ҲԳ˫ģԼ뻢ѣһСĺһȺСһ𣬶ȫʳߣ׷ЩС㣬ЩСŲ·һӺСһ
ģ
СĶ֪˵ʲôˣԼ㣬ҲЩ׷ЩСʳߵʳСԸЩʳ˵ʳ߿ɲҲСԼֻҪȺСһȥ֤ͻᱻʳ¶ӣСεֻøСȺһܡ
Ǻ׷СȺʳٶȹ죬׾׷С쳯һֲۣʮֻʳڻĿԼڵСȺģСܹ裬ڲòţΪЩɲ򵥡
зǽ˵ʳߣʵӦöСǿϲ٣Сֻܰȥ
һٷʢĴͿʼˣЩʳһԵȫԼڵȺ˹˷ûһ϶֮Сֻ屬ɫˮȻ䱬Сܵ׷ըĩ
ѪζҲܿһʳߣǵβǺܴ󣬺࣬ײг̶ȴԶȺʳ߹ˣʳ߷׷룬ǿɲɱеʳ
ݣСҲûЩݵ൱УڴҶæ·˭Ҳ˲˭ǰСڵȺСȴʵʵĴԭأЩʳԼԵ
ЩСЩʳߵȤǱӿٶȳСڵĴ˹СֻɫӰһԼܽһ㲻Ӱģ̬
ȺʳߵٶȺС̲סһĭ̫ˣԼ׷ʲô£Լܽһ㲻Ӱʳ׽һûڼС׷ΪѾǳԵˡ
ǽԽϵʳǾԽһǾ̰ãԼ̰ᣬеȫɱԼҲܿͻǳԶپͲɱ٣ز
ٴζһ٣СڶҪӺ׷ɳȥĳ嶯ˣںСڵʵֻķ֣Ҫ½˵ȥƻᱻЦʵȻںˮ׷ܣ˭Ű
ʵǰɲ㲻ţʱСûһҪһӰʵ񼶱ĳ嶯ΪС⺣º裬Ҳˡ
ʵСˮƽңԶԼҲʱСǰţΪˮ˵ʲôʱͻðһǿƥĴڣСܶˮǿԴκһɱ
СһСģǵʲôˮãһֱɽΧС춼ûʲôĺСɽܵʱַˣɽܸûκεΪɽϲһ޴У԰Ѳɽκεȥ顣
ôԵģС춼һ޵ĳ嶯ˣԭΪ׵ûʲôµģˣĺףȻԼĿǲɽ˭֪ɽ浽ʲô˵ʱĳʵˮԼһڸˡ


378 
ɽųȥ޻أǽȥûһСҲѣΪԼǽȥɽֲ̫ܵвͻǡ
ȻСʵˮ粻ôųֵĿԴӲɽгҪΪʲôģС컹Ĳ֪š
ûʲôˮҪȻСɾҪˣߴĲɽһ߲ʵһˮУСϿȥ¿ȥףɽͨһ
վڲɽΧСüͷڿôܽȥǿ˼޹СһĪչʱһ޴ĺɫﻺĳɽƶ˹һɫ㣬С첻ֻûɽʲô
Ȼ״ΪʲôɽȴС췢˽ȥɽİ취޴ܲɽΧеӰ죬׾ͿԽȥСһֻϺһһûȡ
Сһ˴ϣ̾һСһС´࣬С˲ɽС
ɽСֻˣܿһ۱ضǷʯͷһЩ¶עС죬ܲӭСԱ
㰮ӭӭСǲǵģɽΪǰȥɽĺģֻеСŻԼ൱Ķ֣Ϊһ󷨣Լ൱ĶԼʵȥ޼󲿷ֶ·ˡ
ȻСⲻɽСһҪǸħ棬Сڻһ⣬ǾǸħ󵽵أɽСûĿжôߣ߶Ⱦ޴󣬾ĺҲ١
С췸ˣҪץһˮȡǵļ䣬С֪Ͳǰ취Ǹط϶ʮֵΣػĿ϶Ǹ֣ҪС˵ץץˣǲɽƲɽˡ
Ҳֻѡһ·ͷȥˣܿ˿СȥΪЩǿﶼϲðһǿǸħڲǾͺ˵ˣСѾԼһеǼȻѾʼȥĶһ
С㳯·ʼƶȥտʼһξС첢ûʲôǿˮΪɽЩʯڣЩǿһǲеûµġ
Сͺڰ紦ʱ鷳ˣǰС㣬ڽΨһһڴҲζСҪǰͱֻˡ
ǿֻģС㷸ˣԸ˾޴Ҫ㹻ٶȣСԴ֮ͱܴǰΪٶֱǵķۣˮﶼԼʮ
ֻǲֻ֪һٶôٶӦòóΪСʱߵ̵ģˣҪȥģ򲻹˵Сһҧֻ㶯֡
Ϻܿ㷢˵ĻɫâˮǺÿСҲʼɢһˮ飬ܿЩˮγһ޴ݣһӳ˹ȥСϢİ취ֻɱ
ڵͨõ֪ʶﾹȻãǰֻסˣֻ㾹Ȼһƨ¶ûУһͦģڴĴݣȻЦ
裡
СҲܵˣһܾûõľ¾СȻ֮ҲСС컹ǾѾ¾˳֣СҲ¾Ǳϵô򵥣ʲôܣС첻ö֪
¾һֻ֣һӽֻСҪ۾עȻСҲûкһݺݵĳȥһĽӰ֣㻹ҪϺüš
һСî˾Ȼ̽ԵģСҲҪһֻĵ׾ʲôһС켸ټϾ¾еɷȻС
޴ĳɫ⽣һӳն£ûӦֻԼĴֳϷԣֵָסǳɷĹ⽣ɵնʹĴҽ
Ҳˣֻ޴֮ⲢûʲôµģС׳˵ӣ棬¾ٴκݺݵĳնȥ꣡һ˿ڴ㱳֣ɫѪںˮ˳
תӣСһ˴棬ٽٴնȥһɼǵ˿ڳڴϣʱʹĴֵģܵɽȫɢˣʯһĹ
ڳһСѡ˴һȦȦĽӰС֣һȦȦĽӰһѳɫľ޽أһնУ϶һغ
ԴҲ˷еĴ͵һ£һͷһС˹ȥȻӲĴСʽСñһӷɵ˾޴Ͽգ֮Ͽٵ۳֮һһƵĳ¡
ȻˮǷǲƵģСĻ֮ܿ˴ϣˮԻ涼һĿ־壬СЧҲǳĺãѴľ
㳢ӵĻСԷѾǼ죬ӵеķ÷۳һһ㲻£ܿһ޴Ļˮųȥ


379 ׼ս
СٴʧˣտʼʱǺܾСĻ棬޴Ļ㲢û¶ʲôֵı顣
֮СȻŻ㹥ȥ˭֪˸ĿһһɺɫˮС޴ȻһͷƬˮûκεѶ
Щŵ
Сһɫ֮۳һˮкǺÿȥһǶɫԼٶȳȥ˭֪ʼʩٴһƬɫˮ
ߣУ
СϵʼʩˣԵǶɫƬˮʱСͺһʱƬˮȻ䴫һ޴ıըݴӺˮð˳
ˮٵĳɢȥǸҲܵˮӰ죬ֱӳ嵽СߣֻС¶ʤЦݣһԾϿգ¾ݺݵĳԴȥ
һɫĽӾ¾֮ðֱ˴Դ֮ڣûбȥˣԹң˭㵱ҵ·أǵǰȥ·ҶְɱŴʬ壬Сݺݵĵ
ͨǰĵ·СȥȻһƬҲӦһܿԼΧľɫСڸսȥʱ㲻ˣ˼ӵ۾ӦĹߺСſʼȥ
ûСһ޴˵ʵֻǱȽˣܵǽһ޴ĶѨʱʱһ˻𣬲һֱȵСӵײŷ֣⾹Ȼһ·
ҪȥʱȴԼϷ֪ʱѾˮˮＫΪԱֻҪǷǾһǸ˺顣
Сž޴⣬Ҫȥѱȵ죬鲻ǧֻˮҪһӳȥܣСֻ˸ֻһˮͨ档
С쵨С˶ˮһ֪ʵҲѡС԰ԼƷӵ£ΪСԼĵһӼ١
Сһͨ棬ЩˮһԵȫͨȥκǸ̫ͨСֻһֻˮǿʼʱڶڿ𣬹һƺһĻǿԽȥģһֻˮ㳯ͨ
һֻϺСڵʱûٳϺһеƽʱǳԵĺܺãʲôɽ亣ζСûٳԣڿ˾޴һֻϺС컹е㻳ʱ
ϺܰˣһģϺԼ߳Сû˿ԥúڰһŴϺ̫ͨûת䣬Ժ׵ıСסˡ
֮ҪúڰΪڰ˸ʴ֮԰ѶסֻҪӴһĸʴȴʹǲֻܹԹԵſԭصСɱ
ȻˮʵȽϸߣǵǻСʵǲҹάѾ˻ˣǸϺԼס֮󣬾ȻĴǯӰѴһʵСոˣϺǲƤС˲
ϺѡֱӳСײѡһİѴ͸Сֵʱ䣬¾ٴγСУСֱ˴ϺϷݺݵһֱӲ˴ϺԴϡ
¾ĳȹֻϺıƤ岻͸Ǿ¾ɲԼĳȣС͵һ֮¾¾ɢһɷǹɷܿ͸˴ϺڣϺ˫Ѫ죬Ǻܿ˫еĹ㰵ȥĲ
һϺһûгԹ˴Ϻأ˵Сþ¾һӰѴϺǯӸû֮ĿˣǸϺſڣЩˮ
ˮ֮ǲӰģȻ÷򿾳ʳ𿾳ûȣС컹ǳԵĽζϺǺóԣȳԵĲˣСһŰϺʬ˳ȥ
ԼеһɱˣЩˮﱯʹһٴνһ㣬ֻСʱЩСһܲƵ¶棬һһϼ䷢˸ԸԵ졣
ʳ㣡
СȻû࣬ǿӾͲˣСҲû˿ԥһɫ֣˹ȥ˭֪㷴Ӧ죬ȻһӶ˹ȥҾСˡ
ģôӦô죡
һٴԶ㣬СһٵӿһϣСΪԷһС˫һ죬ڵ˳һһСֱӳǰ˹ȥ
ٶҲ죬Ȼٴζ˹ȥȴڳС߿ˣΪСϵĿ־壬һǻ۵µﱾܷӦǽ
㲻ˣСûţ˫һų˹ȥκٶʵ̫죬С򲻵ǣ֮СֻðתйȻЧתγɵУһӱ˹Сһֱ֣Դϣʱ㷭˰ۡ


380 Σʮ
սں׼СҲ֪ɱ˶ˮ֮ھûûһһָͷ뷨ûУ˿Сúõ˯һ
ЩˮûûһȻܲĳСӿεСֻüҲЩʵȽĶѾСڳСʵô
¾ɢŰĹâһѳԼһˮԴնСѽٵջһһ㱻С쿪š
Ŭţ˿Сվվˣ¾ڵ֧СӣڵϺĹ⣬СˮºҲʼòװһԼӿˮȫɱ
ģۼʣ޼һ㣬ˮ棬ԼҲúСհѷͿͨĳһˮڼٵĳԼ
ȥˣ
СҲ֪ԼڵĴûһ˿ȫǿԸЩˮʱһСҲƣģʱԼϵ⣬Щˮ
ȥһˣСѾ޿ˣվһ鰼ȥʯŬž¾ΪֻҪСһͣԼܿͻᱻˮûʱԼͷʣ¡
еĻֱۣСҲ֪˶ãֻо¾ԽԽأʵû¾ֻðѾ¾ջ˿ռָȴһСûȥһ˵СϣСĲӱҧȥ
СԼԴݺݵײһ㣬ѴײûģСſҧס˴ĶӣСֻоԼһɹֵֹζҲ֪ЩʲôΣǽˣΪ㱻СӲҧˡ
˺ܾûʲôˮٴιСǿԳһƣбɽϣ˿ԼһûˣһȺˮС컹ֱӱҧˡ
µһΣٴγ֣СǸԽԽСûˣСڵ׼ˮ£СˣҪĻظǻûСһһֻ޴з˽
أ
зѵԼǰһʯһǯӴķ飬ǵСȥΣٽС첻֪ܲԼѵվӣСʵ̫ˣһûվãһˤȥ
зɲС췴ӦĻᣬǯ͵ĳС£ҪСҳȻСƣ֮ͷܿԱһ㾪˵ǱСһŤȻ漣Ķ˹ȥ
зԼһУٴΰѴǯӺɨ˳ȥСûôˣзֱɨ˳ȥݺݵˤɽϣɽ˺Щ
ȻСȫʹޱȣоڵĺзȴСڵĻᣬŶеĲ˹һǯӾͰС

зһСҽ˳ڴ˿С컹ǰĻ֮ãҪȻзһС챣ֱ֤ӱأ֮屻зôһ£Ҳǲظٱһα֤ỵСָܿ˱塣
㣡
ӿռָзһѵֹСŴз۾ȥзûע⣬ΪСѾǵˣûκεԼĴǯ֮»ԴзɱСġ
˭ϵС컹ģȻԶԼСһħȻǺܴ󣬵ȴ԰Ѵз۾Ϲ֨֨۾СһУзʹѴǯɿˣСӴǯ˳
֮СڵϷ˺üзܵԶﵫκԼûһ˵ˣԼάݶʧˣոձзһΣȻûݼãȴӼӿʧٶȡ
Ϲһֻ۵ĴзŭˣųСƶ˹СǴзĶֻ֣ȥһξ֮Сûк·ˣֻŴз
أзĴǯһӳСɨ˹ŵСһףû취ڲзֻҪһСͿ԰ԼɱСֻöзǯӴԼ
һСǶ˹ȥԼͷʯڿ꣬зŭһǯӸ׵ĻʯۣʱСڵƬˮС˵һǧѷĻᣬСŻǵĺˮԶȥ
Сƶٶʵǲ˹άƬǵĺˮС컹û߳ȥԶ˿Сÿƶһȫͺʮֻҧһ쳣ܣܳȥЩѾܲˡ
Щڴз̫΢ˣзת˹͵һǯӣžһӱС֮ϣʱСȫɢ˼һģһۡ
зƶ˼СϷǯӱ㳯СݺݵĲ£С³ֻһ
ǧһʱСʩչ˽ɾǧʱתڴзǯӾԼֻм׵ʱСڰһֺ˳ʱƬˮ׿ռ㿪ʼŤܿȫˡ
з˾޴ܵռ䷢۵зֱӱֳ˺ü飬зˣС쳤һ֮Դһᣬ֪


381 Ӷ
ˮһֱƮʱСܵݺܴԲڱʲôˮһڸȥСȫûʶԴһƬհס
Ҳ֪Ʈ˶ãһһ£֮СͻȻ˹ȴԸΪһսʵƽ۵һսˣС춼ôԸ⶯
ţԼֹһʱСվԼܿ˿Լȫһ޼ʵĴ󺣣ԼܴݲĸСѾˮˡ
֪ɽСҲûмȥѰңҪľһСúõϢһ£ʵ̫ˣȫʹޱȣ̧һ¸첲С춼ûУǿԼĿ󼰵ĵطȫĺˮ
ΣСֻüںƮĿĵƯһ죬СҲǻһ죬ҹʱС쾹ȻһʯʱһˣæŬ̧ͷǿʯ˿
СС
С춼һ޵ĳ嶯ˣڣԼСϣʮӰƵ˰ߣСɳ̲ϣǸоޱȵʱСͺһʮĴһһ
ȻСںˬȴˬȥһСĲĴڳСһƶȾС컹ʮԶʱСȻ䷢Сʵ̫ˣԲе
С춯ˣȻĸצӳСѸСںƯôҲָһֻС첻ȷԼܲܰʵλԲɱ
һɫĹ⽣˹ȥɫķǵ⽣󣬡꣡÷ǵ⽣ȻֱӰѴ洩͸ˣҲ֪Լǵ⽣ǲǰѴɱˣڹ⽣֮ķȴֱӰѴһ̲⡣
ҴСһԼʲôʱôˣܿСԼΪʲôˣڵһսһ㶼ûʣ£Ҳ˾޴ѹ׻˵ＫطСָ֮ʵѾʵķԾֻ֪ʱȫĻָ
طٴˣҸȫĵط
ں̲ϿһСӲǺֻܴС첻֪ûаȫĵطСúϢһ¡
ƣһһĳСƶ˹ȥһֱ̲߳Ҳûٴʲô棬˿ǰһƬȴ֣С̾˿ʵڲٴηգڵ״ʵǲΪ˿ԺúϢһСֻҧҧӲͷƤȥˡ
ȻƬȴȻ̫ƽսСֻĹСǽһȫɱˣСڵԽԽ٣ûкúõϢһСڵָļΪԺԲơ
߳һƬȴ֣С췢ԼǰһС첻ȷǲǵˮС첻ƣ֮ڿʵҪҪˮһҪ
Сߵߣ￴˿ûзʲôС־һˮͷ򣬶ʱСϱ¶˿ϲɫǶ澭ȴСԲ԰ͷںһͨСۻȴֱߣһ˵ȽϴҶӣ˼ۣ»صߴӺˮҨһҶӺˮĺ
֮СĳһǸоҺöˣֲ˵ڸв֪Сеᵽ仰ĺ壬ǰȻʮֵգǺڱֱͺʴһ㣬ޱȡ
ٴ׼ҨһҶӣСհҶӷˮоһɣæҶ˳ȴֻʣ˸һƬҶӾȻûˡ
ΣգʶȥȻС˳ȥûжԶһȻˮСղǸطȫˮɫͺͺˮɫһ׵ģСһȣֱһСޡ
ôôùȿˮһһ
ѵվС˫ȴֱ£Լ۳һ㼫ΪǳĻǽСһ˦֣һ㳯˹ȥֻƤСĹ˲
ˣ
ڴϣ˼С𻨣ʲôûˣģС컺ĳȥԼڵ״ԲֻĶ֣Сѡֻһܣ
ֻС첻ȷֻܲԶܵƣôС컹һ߻ҪǴ㲻ܺƣСԻļСĿ
̽Եĳһûжٴһ㻹ûжСת㳯ƬȴȥȻһȳһգٶҲǺܿ죬Сͷһֻ㲢û׷Сųһ
عͷûС쿴ԼߵֻоԼֱһʹæתͷֱۿȥִԼֱһʳ˻Уģһ仨۸ңСˣְѾ¾˳Ƕ仨նȥ
Ծ¾ķ̶ȣжһͰ仨ĿСųճԼܿһۣԼܾȻȫһʳ˻ߵתһ룬ﲻԼҪҵľ԰ȫĵط
Сž¾Լߵʳ˻ȫӸնϣܿСܱһƬյشʣµЩʳ˻ȫԶС죬ٴҧСܣֱʱС⣬ܻѺܳʱ̻˼򵥵󣬶Ѿ¾Լߣ¡


382 Ƭ
ʼСϣܿ۳ˮһһεǵСȻδ
С֮һɵı㣬ˮ棬СΪĵһ뾶׵ԲȦ֮ûκεεܿκεĺۼ
Ͼ죬ﶼ֮УΪзһеƣǱеﲻͶôӴʵôǿ󶼻ǣڴȻ£һж
ܿ쳱ˮ㳯СڵСӿһˮû˴СһһĴСϣȾɢȥʱСֱӰ˰ͷͼˮûٶȱøˡ
ֻСѾС˾죬֪ʲôʱܿСڵСûˮУС컹ûʲôѵļ
˼ŰţһЩߵ׷ױŰ׶ƤƮڴ֮ϣ˲֪Ҳ֪Ҫȥδ֮ڴȻ£κθҷﶼһɱд̡
ܿ죬˱һ̵СϣЩ˿ˣʱˣǲܹܳ벻ģֻıûмˮԺõģٵܵһҴϣκξ̫ˣȻҴкܴ󣬵Ǻ;˸ûȣһӱˡ
ǿֻżٱӣʱǰԵ̫СˣǷݻǴ󴬣ھ֮ûʲôǿģ˹ֻмҵ˿Ի
˺ֹһѾ˶ʮСˣ˹ʬСҲھ֮Уž˸ʱһ޴ĵ죬ǰЩҲû
챻˳ˣǺ룬ϵԸֶͼˣǹ㵺Ѿӵйʵ
ۿ˾Ҫ֮ϣʱھ֮еСͻȻ˫ۣѪɫ۾ɢ죬СоԼؿһѹԼܣ²죬һӾ˵г
ͻȻԼǰһˣû׹ôֵģֻתͷ֮Ͽٵĳһ⽣ųľһնȥʱһѲγصľ޽֣һӾͰѾ
ľóŵ˹ȥоյĶ˹ȥ˷þȵһӰˤȥҺ·ȫˮ
Ǹ˺ˣһͷȫ˵˵˵ͷһ˻ȥСߣС㳯Լסȥ
һܺСоȫŬ۾κƤʵ̫ˣС첻֪ôźõʱһСߣһˮСĺ
TNDúȣСĶǶĹ๾ֱУڵһȫ֮ȻˣСҲʼδģˮ֮Сٴγ˯ȥ
죬ʱһ̫Сϣůĺ΢΢۾ȴҫС°۾ȽӦ֮СŻٴ۾
ֱ˿СŷԼһŴϣ䷿Ӳ÷ǳн̴ľɢ㣬κλûһ˿ֻü˴ϡ
֨ѽ
űһƿ߽֮һ۱㷢СѾˣæǰѯʵСѣôоЩ𣡣
СǲܻشСֻӿԻĵطˣСֱĿߣ߿ȫ
С𣡣ιԵģ緹ʱ䣬Ϊ˱߳С˵СһʮŮ࣬ںܿȴףϾȫࡣ
СˮһιԼСС΢΢һЦȤһѰѵһĴХֱӸˣ˵ʰö뿪ˡ
СĪҪôھͲˣﰵԱ֮СӿԱ۾ٴ˯ˡ
ںСѾµ·ˣڵҲʼָˣֻҪСڵʼָС첻ձȬ׾ı̬֮
СѣлһҪȻ켸˾ͻǵ޴˻֮£ٴСѸл˵߾ȻСһСԼʲô֮ǰļԼǸ֪СϣڽСһŲ֪
С컹װһʮǫ飬˼Ҵɲأʱ⣬еȫۼһй˿ѱұһϹС˵
˵Сʵ˼ң֪ɽ𣡣СԼںδ֪˵ɽˡ
ֻ֪֪һֹӣСϷæ׷ʵ֪λã
˭֪̾һС첻˵ɽңԶĺ򣬾ңԶĴȥҲ뻨ʮ꣬Ĵͨߣ˺ѿռ䣬ڿռҵռ꣬ҪȻû취ʱڵ
˵С쵹һôҲû뵽ԼȻ벻ɽ֮ԶСҿ϶ԼûлϼʮƯ⣬ѾǳˣԼôأС첻⡣
ʵСԭܼ򵥣һ׿նһᴩƬĺ׿նС첻Сĵ棬ų


383 
СǱȥˣԼ֪ѾƯֻס
Ȼ಻Щ飬Ǳ½ȴҪϺܶ࣬Ȼ½ҲȱһЩĳģǱϾֻ½ЩرЩӵʵ˶ġ
ͺһԴһ񵭣֣ûʲôִҲûʲôɱ˵¼ÿǹЦݣ˭ʶǲʶǵͷ⡣
죬СȥˣӦﰲݵСܾ̫ˣ½ǱȽϲģ½ɱ˭ֱɱ˾ǣɲ
ϲ궯ԸעСҪԶС˵ԺڽСħС첢ûмȥǾվһԿʦͽˣС췢С츳֮ߣﵽһ˼ľ硣
ʲôħֻҪһΣѧˣֻС̫ﻹãŵ½֤֪ÿطÿطɫǿġ
ȵˣСǰȥԵѯʵ֪ʲôطȥ𣡣ȻСʵѾһʵķԾǾЩкܴһξ룬С첻Ŀġ
֮أСĻһ£üãһطͦʺڵ㣬Ҫȥ뾭򡣡˵Ȼ뵽С֪ʲôԼ͵յĵطˮײб壬һ˸ȥ
˵㿴С죬˭֪СЦһ£νĵ˵ȷǸõط֪λãСҪȥ̾˿С˵ɣеͼ
ŵӣһóһʮӾɵĵͼϸļƬĸص㣬ŵͼ̾˿˵⻹ʦģϧǳսȥˣôò֪׼׼
˵ͼС죬ӵСٴǳսСѾǵһ˵ˣûô⣬ǰѵͼŵһȭתȥ
ʱСҲСȥӰԵѯʵʦҪȥģһСԴ۾ԶСӰ˵ؽڹʣȥкη
Ī˵仰Сͷ㲻ˣŵֻ˵ʦҸոһʥħҷ
ǺǡСôҿҪȥʶһ£ջ˳СʧطȥĿ⣬ЦǺǵĸСԺ
˵Сõ˵ͼ֮ˣںԵһһҲĴ󴬣Сȱľʱ䣬ںһҲǲģʻ󴬳ʻȥ
ҴٶȿɲǸǵãܿС˺򣬴ʱСҲİٶȽããĴС˵ƣܳһĲûСѾڴ󺣵ˣƽʱںԱ߾һֺʱҲûһֻ
꣡һ޴ˮԶĺС㿴һ޴㷭һӣԼ󴬺ֻƻûβʹСӴԶԶ롣
ٴǰ˴죬ʱС컹ںεߣƬˮûʲôУСҲôʻƾԼǰƯͿˡ
ڴ󴬶ͺ磬Сڹú⣬ǴʱСǰͻȻһȺС첻ʲôӰ죬ȻȺȽ϶࣬ͷҲпɣǺСĴ󴬱ԵеС
Ⱥ׷ʲôСſڴϳˮ￴˿С㷢ǶȺ׷һһȻǸһͷȽϴ󣬵Ⱥǰ˿ûл֮ܿͱϷˡ
ȺǴ󣬵ɲʺϣڸûоԵοԣֵΪĳЩҲݺݵĿһѣҪ˵˽ףֻиĸԺӵķײ˽ġ
֪ΪΣС쿴㱻ȺϷ֮ͻȻʮ̾˿»ص˼װϣС컹ûлصԼĵط㷢һҡΣȻ³
ʲôһӷɵ˰У¿ȥС㷢һȺ¶ڿԼĴ󴬣Щ಻Ǻܴ󣬹ֻи첲Сײг̶ȴԶոհѴϷֵȺʱҲ¶ʳ
С˵ʲôԣҲ޻ǣиżȻһֻ֪Ϊȥ㣬ݰӴǸݱС֮ĶʲôӲĶֻǿһԽ⡣
ǿʳںҲԵôԡҡͷЦЦС˴󴬳ȥھѾԶˡ
µĶˮһСϵ֮ͻƷУʵﵽʲôһŷɲֻһĵһֻߵͷ
ܻŴӵͷߵͷôϲ㣬Ի뿪ߵͷôҲϲ㣬㽫ĳĴࡣ
ڿзһʱСԶԶĿԼǰԶһƬɵĺ򣬹СеĿĵأ
ҵ뿴򾿾ʲôײб˵С㳯ȥ


384 ϼս
ĵ澲ĵģ﷢ëС컹ˣҶС·ϣСʱעԼܵһС
Ͼﱻ紫ˣȻС첻ôŵʱ߾裬һ˵ײб壬СֻðЩһһնɱ
ѾһˣСʲôû֣ȻֲЩֲʯͷ̳ɵһһǣҪСȥһΪǾʯͷ̵á
ߣʱСڷһһֻƵˮţǳԶǸԵĻһ࣬ȻõĲˣǴǿĳ
ƺС죬ˮţһ˫Ѫɫ۾С쿴ʱ˫Ѫɫ۾¶˷ܵĹâǸѸõ೯СƶҲǣõ϶ûлóԡ
ڿһܶˣܿͱòᶯСҲżվԭĵȴǸﳯԼһƶǸСľֻԶʱ򣬻Ȼ䳯Сȥ
ǰ˵ʵС컹Ķ㲻ȥԼʵѾһʵķԾһαԭһӰǸˮţһӴСӰ˹ȥ
ƺֲԾˮţﳯ濴˿ǸӰı䵭عͷԼǰһȻС컹վԼǰԶĵطˮţԴѾˣ벻Ϊʲô˻Լǰ
Կˮţٴ͵һԾǺϴһҲǴСĲӰ֮ϴ˹ȥСȻǸǰԶĵط
裡
ˮţﳤһ㲻͵ĳСȥˣһĳС쿿ľСʼձԶС컹ûȺֻˮţ湻ʱСͻȻоһĶæܿ˿
ССһͷǰֻһСܣղֻﳤһΪ˷йΪټͬ飬һͷСҲ˿塣
СҲûˣӷɵ˰գ׼һӰЩˮţһѻСôҲû뵽ǣЩﱳͻȻһ˫ᣬȻҲ
Ҳﻹ֣ͦ
еСһϿûţһһɫĻͣЩܼĵطȥȻЩﱳһᣬҲԷƶٶȴ
ܿ죬СĻЩܼĵطըǰɫƾռˣֻЩըˣ֮û˵Щˮţһë
ˣ
СҲƣԼôôһֻˮţﶼ㲻СҲ׼ðɫˣһһɫ˳һץסһɫһɫһ͵ĳЩˮţȥ
ʵ֤Щˮţﻹʲô˲ǣСɺڰ۳ɵ֮£Щ׷׳ȥû취ֻҪСһ㣬Ƥֱ
ûϢʱ䣬ЩˮţﾹȻȫӰСеЦõ顣
鷳СǰȥСѾ̤ĺĵ򣬻û߳ԶȻСǿˮţλûС춯һ̵ܵĲӰˣСֻҡͷЦ
ǰȥС˺ܳʱٴһһֻ߲Ư˿ֻںС죬ƺС쾹ȻܵԼ̣Сȴûʲôֻֻëܺÿʲôʱëλȥһ·
񣬰ϵë͸ҵôСһ֪ıŴ񺰵СҲֻ֪ܲöԣʵ֤ǿģС˵֮ŭ˻һһһɻӴ˳
С챾ԼıͿԵֻĻ棬СˣҴĺףԼıһƨöûֱܾӱ湥ˣСٶȹ죬ӿٵĳһ˻档
񣡣СƺϳֻһƢҰŭˣһ㲻ݣһȥСûע⾹Ȼһ
СҲνҪεϵëС첻ܣֻҲ֪Сת߼ɫĻųƿԷٻµһУСڵʵȥ
ٵĳȥƲˣһͳСȥģ㻹ûˣһֱ죬ɫĻҲһֱСŭˣɫԼӵеİɫǻϵɫ֮ҲֻܹԹԵĵͷ
С컹óֵĺڰСֱץһѣҲ֪ٸɺڰɵ͵˦ȥС컹ʧˣڰҲܲסɫգܿʧˡ
ֻܶԸˣϣɫûô
˵Сһ֣һѻɫĹС˸һɫĹڻɫϳ֣һֻɫ㡰ಡһȥ˵Ȼһ޶ĴڣǺųƿԷٻһеɫ涼סֱ䴩ˡ
ûȥȫ¶һɫĻ棬Ȼܶ˺СҲٴ˸


385 ʯʯǹ
ɫĹһûһӱ棬Ǹ񷢳ıСһɵϿգٵ۳һѻɫĴ󽣣ݺݵĳȥ
Ȼɫ棬СĻɫ󽣻ǲڣ͵һǣСһֻȻը˵ëˣûʣ¡
ðɣ˾˰ɣ
СȻﻹ΢ôһ㲻ʣҲûа취ܲڴͷһΰɣ˵СԸ⣬Ҳûʵ
ֻܼǰȥСԽԽȤˣСʲôСȴҲֻ֮ô󲽳ǰȥ
ɫϣ
СǰͻȻһȺϣȺϻɫģ⻹СһοɫϣСȴҴ⣬ΪûһǼ򵥵ģȺɫϵСǰ棬ȥȺϡ
ԿȺʲôر𣡣˵С֮ϳһɫĻ棬ֳɫ˦˹ȥСǴˣЩɫʵʵſǣǱСɫһգըˡ
Ⱥ֮еϿٵĳСƶȥܿϱһһһСҲ֪жֻϣ֮ڿȥ;öģ̫ܼˣȻƷУ֮ƻԽԽСֻпʼʱŻһ㶼ܷС
С챾ͻȻԼͷҲһȺɫϣСǱ޿ɱˣСҲûкЩϿɫ֣˫֮ϷֱһɫԲһһ´ȥ
飡
ЩȻ˲٣̫ˣûмٶ٣֮СֻóȥԼЩӲģСĺܲңû취Сֻñ˱߹
һĻɫȺ˹ȥЩʵ̫ˣСûɱ꣬һֱˣСƵʱֻԼ˳ƬЩϲŻݡ
СϣңСɫϺһл˻壬ڻ滹һɫֱ֣ӳɫȺ˹ȥܿСĻһСЩҧСҲ˻̡
С˹лԭ壬С˫һţԼһԳһȣɫ㻯Ϊһ糯ɫϴȥܿЩɫϱһˡ
ˣСǧ֮ٵĳǰƶȥȺɫϷ˹СпΪ˱Ϊá
Сǰһξ뾹Ȼʲôû֣СĵطͺͺģһֲﶼźٴǰȥС㷢һ޴ǵСǰҲû·ˡ
ѵҪȥ
ǵСеĪΪͨС컹ѡȥȥʱСɽϿһĶѨʶ濴˿Сȴʲôû֡
Ҳ֪³˶ãСǿ½ˣǻûС쿴Լߵһʯ˾ͳСһǹȻʯǹС컹ǱһһӰѼͷ̴ˡ
ģˣʯ˵ĽСһת˿ڱٵϣ߰ҲٵãС컹Ǳһʯǹش̴ˡ
Ҫ֪СѾ߰壬ʯǹʲôƳɵģȻС߰嶼ãٴǰһ壬ԼǸʯǹСѧˣٵķɵ˰С
̴ΣС쾹Ȼ˭ֱ֪ܴ裬Сڿʶ͵ɢ˳ȥ֪ܿԼʲôˣʯˣȻTMDʯˡ
ʱСˣɫܿ۳һѴ󵶣һɽһʯն˹ȥǸʯ˶ȻʮֵʯǹСĴ󵶵סСﰵԷЦǵԼĴ󵶺ʯǹײʱСȴҲЦˡ
ȻסˣʯǹȻס۳Ĵ󵶣ʵ̫˼ˣС췴Ӧ죬ҪȻ֤ᱻһʯ˵ʯǹٴδ̴
ʲôһʯ˵Ȼ˱̬Сһʯǹƣȴܣʯ˰ʯǹһգСֻóȥʯ˵
CTM⾿ʲô⣡Сһɵʯ˱㲻ˣֻҪСʯ˱Сֽӽʯ˵壬֮Сֻʩչ׼
һֻɫ̫֣СֱӰ̫͵ʯߣ̫ܵĻɫСһ̲ͣĳʯϴȥСҲͽͣûκεãСһҧֱӿŻɫ̫
СʧˣȻɫ̫ըԲСʯ˻ǺúõվûжһСʵûˣܲܶһʯͷ˷Լıľɡ
СȴͻһƣСúڰһֻ֣С͵Ĵʯ˵м䣬ƺСĵʯ˷ֱеʯǹС˹СɺڰɵĴץסһʯǹ
ǸʯǹСץסһ̲ʯۣСҲΣǰһʯǹŪûˣС취һʯǹŪûʱͻȻоռָһ󶶶¾ȻԼ˳
¾һʯһʯǹηۣһȴŻĴ򿪡


386 ľ¾
ڲһѪ̶տ˵ˮһѪˮֱӿ¾СĿƣֱӷɵѪ̶棬ԭӿѪˮȻɷǼƽһ澵ӡ
ô£
ΧѪ̶ȦСҲûзʲôȻһѪ̶ѪˮʼһĻ١Ѫ̶ѪˮȻȫþ¾ˣʱľ¾ޣһС춼ļµɷӾ¾֮ð˳
¡¡ѾɺԵĳͻȻѿһѷ죬һ׽׵ʯ״ʯ׵һѪɫҲСһУ¾»صСһ¾СһѪĳ嶯
仯ô󣡣
ԾĿž¾С첻Ϊʲô﷢ͻȻһͨҲСȥģҪŪ׾¾Ϊʲô
ʯһĳȥ̤һʯ׵ʱСȻ䷢Լʲôסˣǰһ͵תͷС㿴һȫѪܵںԼʺɫͷ촽һӳС
Ǹ˵ʵԲСóȫŶ˹ȥ¾ŹһȥɷһƬֹȥǹ˺ɷӰ죬ٶȶȻһΣݺݵһȭС˳ȥ
ģԼؿ֮ϵǸɫȭӡС찵һȫעĿŹ˵һһС췢Ǹ˸ƣû·С·
ٴαһţȻ˵ٶûС죬ҲûСĸߣСȴôҲˣųԿ򵽺СĻҲˣŹܣСҲġ
Ȼڻʱʱı˴УǴԼ٣СҲʼˣû˿·͸ʱԴһСƫеʱ㿴Сζ㲻˵ĹСȴƫƫ˹ȥ
ܿС쾹ȻһĴ򷨣˸޷뵽ԼһҪʲôԼȡƣСк㾲ֹˣǸͻȻһӳ¾˹
꣡
˵Ķӱ¾ֱӶ˾Ȼ˾¾֮ڣʱСо¾ˣҹ뵽¾֮󣬾¾ԭѷҲȫʱľ¾ĳ
ž¾СͻȻһµĸоܿ˿ûڷʲôСͨȥСһֱǰ˺ܳһξ붼ûڿʲôˡ
ǰͻȻһһܿĴСǰּҾһӦȫһһżŮڷڴ룬һѾȼ㣬豭İڷţһûиǺãƺߵʱܴæ
Χ˼ȦСҲûзʲô֮һ¯ʱСˣ¯ת˼ȦСǡһӰȥһ߸ʬӴ
Ǿ߸ʬϵ·СԿóһλŮӣǲǻλͲö֪ˣСŮٸʬзһ壬СղŵĹ۲죬÷¯һİݴ
СɲóȻȥӸʬһʲôСɾ͵òʧˣСڷϸϸļһ飬ȷûʲô֮ʱǰȥӸʬ˳
ǿʮֵůС֮Ǿ߸ʬͳ׵ĻΪһصķ۳һصķ۳˵˾䣬ǸСͰӦȥĵط
Žȥﲢûгʲô仯СƣСһת֮¯Ƕǽ㻺¶һͨСͨڵһųͨȥ
ͨ񲢲ǺܳСһС㿴˶ڳֵ⣬ܿСӶڳˡ
һʯдţϲŴ
ʯСҲˣԼѾˣǲ֪֮صء
ݵͼ˵ģ֮أСôﶼһƬĵأûκεһϢûС
ȻѾСҪȥߣСһ̤ƬûκҲûһ½ء
ǲһеĶǾֹģС֮ûһԻú棬Сǰȥһξ֮ûһĸı䡣
СǰһɽСûʲôɽܸаɣʵϻСˣСһ̤ɽʱƬеĶȫ˹ҲֲﻹʯͷȻȫ֫С˹
ŵССĽŸһɽЩԭԼĶȫָԭò
ţ
ƺе£Сٴΰѽ̤ɽЩ˹ٴδɽϰѽÿЩ»ָ˰ԭˣ
ŪеĵСɵɽó¾ɽ»Ķɣǳҵ˵һӣһѪɫ㳯ɽնȥ
ⳡɱ¾˵ǲ˷ȫС£СվɽͣĻӶž¾һĽСΪĳ˷ȥЩĶûȿС±˻ȥ
ˬ
Сɽ۴ţ¾ɢĺɫâʢˣ¾ֱСͷƮСͷͣسɢһܿЩĶȻƵ˰ɽ


387 캣
ڵʱСɽϷڵָ˱վɽ۷ɱ¾Ҳ֪˶ãС˫ٴ̤ϴɽʱĶȻٱΡ

Ŀڵ˳С˾¾㳯ŴɽһȥǳڣСѾûκ壬ѡ뿪
СʵҲӵʵ׾Ҳ׻۷壬ʥҲֻôһ֮ңСı򣬾Ϲʵǿһս
ܿ뿪֮أڴϿշɳţԼ·εɫĺˮС泩ʱʱվˮϸһ¡
ܿСǰһССǺܴҲͺͺûʲôֲССʱ򣬾Ȼ˸ԼһеһС
վڰпǸ֣СǸȻ̧ͷС죡˳ǸһͳС
˼ۺ죬ǸֺСˣԴƬûʲô˵ˣĿڱһԷֻҪС죬һСҡ
컹С죬Զ˵ֱӳǰһһɫɽ֣͵ĳСȥСҲɵӣּ¾֣һɫɽնȥ
һѪɫĹâӾ¾֮ɢһӱɽмǸƬƷĸһóȫΨһľǰСɱ׵ɱ
СʵѾһԵĸ߶ȣԲǸôŬѾעˣС컹ûԼȫһһǸ󣬾¾һǸֵԴͲӷ롣
ϿһǸֵʬ壬СٴγǰȥСʵѾﵽԤڵı׼ҲûȥˣСΨһǲ֪ԼܻʱܻȥȻƬĵͼС֪Ƭ򵽵жԼɵһӵ̵СҪʱ䡣
һֱںϷţһʱСһСˣС˵ʵձĲУС췢ʵߵֻ񣬲Ĵȴǵһ޶ġ
˵طĴûıȣϵĴƶûıȣȺĸĴȱȽǣǰѾȫ촬ϣǵʵŻ᲻ߡ
Сҵĵ˵֮Ǵ󷽵СһҿȺĸĴ󴬣Сȴƽ޹ʵ£СԼеħ޾ȫ˳ԼѾûˣ͸
Ȼֵ˼Ǯ⺣ûֶģԵܿĵСҲ԰ĵĿźĸ뿪Ƭˮˡ
ĸٶȲ˵ûСֻҪȥĿڼˮ棬ŵ̨֮ϱԣ֮ͲСˡ
ȺĸĴʲôУȻˣñһˮݵĴңƲĶһܴĿռ䣬߽ȥ˷Կˮȿ3DǿˣҲСϲĵط
ȻĴҲȽȤֻСȴΩӰ䣬ʱСѪĸ̳һСţҴ󴬹ȻǸǵģŹһʹƬһƬ
ƬкˮɫȻǺɫģСǳԾ챦ʯɫĺˮҲɫҲǺɫģСٶȷӴ˳װϳԶȥ
ƬҲСΪСĿĵطɫĺˮСǰٴƯһڵƽϳһ˺ɫΦˣһֻɫĴֻҴСұԵô΢
ΪʾԼѺãСͣﲻˣҺɫĴԼ￪һʱҴС󴬵档
СĴ󴬱ҺɫСʵ̫ɰˣһſһֻԳ˵ߵĲ࣬СֱӴԼĴ׿һͨվͨڿҺɫϵˣȻҲǺɫġ
ҺɫĴ߳һߣô½ͨԶСһӣǿߣӭ캣˵ĻС΢΢ͷСƺǵڵҲһطк캣
ǿǵһʼӣСҲʹĴӦˣСֱӰҺɫĴװԼ棬СģĴԱСûܣڴ߼ʶʶҲá
С֪Ƭһ߾ǵǾһͨˣƽʱΪƬ캣ûʲôˣҲûʲôײе࣬Ȼ캣ܴ󣬵ȴޣȫʮֵº͡
ܿС˵ĵ죬뵺컹һξСĴ󴬾ͲܿˣΪܲ˽ʯֻߵĴſʻȥ
С֮С췢ˮƽʮֵ󣬼ʯͷķݣϴ·ҲȽ٣С컹ΪֻкԱأ֮С췢ֲŮ׶һ硣
ķõˣõʯЩѣİСԸС쵹һɫĲˮһСڣС쾹Ȼˮĺúȡ
кܣߺЦŸСʳ㡣
㣬С㣬ָС쿴ĶۻңһʮСδżδģųһڣζܱ¡
ﳣ궼𣡣С߳ԱʣСߵ˵ͷ̾˿˵ǲ뿪캣ΪܵƣֻҪ뿪캣ǶԵ޹ʵıж


388 
֪Ϊ𣡣
Сĺٴα˭֪ҡͷ̾˿֪֪û취нİ취Сæ׷ʣϸ֪
ƺһ£ŻС˵Ҳ˵ģ˵Ƭһɽɽһֻ࣬ҪõͿӵйʵֻû֪ɽ
˵̾˿εҡҡͷСȴǸط˺棬࣬ʲôأСȥѰ˵еɽ
ڶСߣ̤̣ȻƬƴޱߣСҴ󴬣ȥĲУСŴƬε߿еɽ״治ڡ
һֱѪɫĴε࣬СҲ֪ԼģƬСеĻҪڿĺɫˮСôһֿѪĸо
ٴƯһ죬СǸоԽԽǿң̲סȥһˮڱӼŹȻһѪСøûŵȷѪɡ
ôѪüСصӿٶȣֻһɫӰںϼۣȫ֮СһͲ֪ܳ˶ԶٶȽ֮С컹ķһڴɽ塣
ѴͣСԷɵɽϣС㿴ɽһܴȾѪʯǿʯϻһŵ࣬ģģСһǽСʮ˸Ҳȥһࡣ
ΪǿԲǹģȻСûʲô񣬵ǹʵˣҪֲʮ
Ǹõģ˵Ļ࣡ú϶ᷢʲô죬˵Ϲŵĳλħͷʱͱˡ
ҲûôСĽʬѪƽʬһٵȼСȴܰߣǽӽһС춼оըһ
СҲһôǾǿΧĿ죬Ⱥ£С쵱ȻŹԱ
ţɽԽˣԽԽŨܿڸܵľɫСͣԶĴ󴬶ɫ֡
һһ꣬һ굱½˷츲صı仯ǹ࿪ʼ˶½ƿأְѳˮ֮ͿռطȫҰЩӵȫɱҲȥҲ˵ƬҪǲ³һ½һֱֻӵ
ΪʲôռЩ׽ӰȥٵģԶųǳҲڿռЩ񲻸ˮ֮񣬲붯Ǹһսֺµֻûܻȥˡ
СǿԽԽˣȻһСǲ֪ģСؿڳһ󶴣಻֪ȥ
ٴκǿһ˿룬ʱС֮Ѿʼһ̣ǿྐྵȻһƶС档
һɳɷСֱ֮緢˳ȥƬѪɫ֮пʼһɹɵˮСһӰС춥
ˣˣ
쳤˼СһȭȻƬһֱʧƬһС쾹Ȼ֮ɭ
СʵɵİѹɱСںϵǿΪԼ׼ģΪֻӵ˲Żᷢɽ壬ҵõǿࡣ
֮֮ɭСΪȡһֱӷɵڵɽ߿ʱСʱĲ˳ͨһС£˵ںˣ
ںСҲ˺ܶණߵأС⻰߲ΡΡĴӻóһᣬϸļ˴ӵʱÿһطŵͼСͿԻص򣬲ȴʱ
СҪȰԼʵȹһ£Ͼոմﵽʵкܶ಻ĵطСص˻壬ƽ˵
ÿſ˯ƷƷգСӹúòڵ½ûκεսң۹һҶرʬоɹɹ֮ûκҺͻ۹а塣
ºȵĶӾȻ˷Ӧ²ǿȣС춼һֲǰôŬֱСԭΪԼģûʹУԼһΨһȱʧĶȻʹȻС
ԴӿȻ֮Сÿһķһ˿ûһ˿ӣ֮ɭ˰ŵͼС֮Ҳɻˣһ˲١
ȣҪʲôҰȡػſſȣֻҪһ̧Сͻ˵ϾҪְˣ˭
ԼʵڲϰߣֻܱԿЦСȴҲôأоԲУ˵ܹȥŽҪӴĿȣ㿴ҵĶӻûأ÷ȺΡ
СٺһЦ̫ˣҪˣٺ١˵ɵЦ˼£ĿһߣúúãҪˣȥߣваںһӣ΢ЦŶС˵
УôУҷ㣡˵Сߵ˿һԣһֻСķſȣ¿ȿŰš
Ҳ֪˿ȻеϢÿÿŵƽʣйգȳÿһ˶ͷʺãƽʱʮֵ飬һ·ѲӶе㽩


389 ǿ
ˣϲүһСӣ
ŴܳС˵˵ģУģſ϶Ļش𣬡ҪˣҪˣ
˷ܵܵŴ㲵ĿȣĵĵˣȲ԰׵¶˿ĵЦݣҡҡͷСЦûµģҪ⻰С켱æŮԼı˹
꣬С½꣬С켸ûг壬ÿſĸӣӹõҲʣѾˣĻͷԵģϲ
Сְֽ书ô˿һԷأСԴʱ˿Ҳ˹ӿСѧ˾ͿԺ͸һϷˡ
ððСҪѧСҪѧ˵С֣С½ǻ˵Ǻãְ־Ͱ̸㣬Ȼʥ³үүħǱ˵СͰѴְϣһɫĹâϳ֡
СİͨȫĽһ㶼ѣܿСѾһ飬ʹʵʦСʵ߼𣬵ΪС첢ûô
׾ԺԺʲô̶ȾͿԼˣʥ³ھסڻ棬˰ʥ³ԼĺӾܲѧϰħ˭֪һ֮ʥ³һ
⺢ħ츳ߵˣϵˮϵڰϵռϵϵħֵﵽı׼ʥ³һҪСӦԽ̣ЦһСֻӦʡ
ʥ³ȥһ½ļһħȻҪĻѧϰСĶǴҪģ󲿷ʱ仹жȹģСɲͯ걨ˡ
ϼһʲô⣬Ȼϼһʵǿÿ춼ĿЦá
ֹ꣬ˣʵȻﵽ񼶳ףʵ½ʷˣСҲҪȥˣЩĹмСǱģǰС첻֪֪ˡ
ʥ³˵˵ʥ³ظ֤½ǼϼһﻹǱסģο֮ɭǸϼһڣĸˡ
ĵ뿪½Сֱ˺ռ½֮СֱӱеĿĵضȥħСһҪ
ʶ͵ɢȥ˲㸲½һЩǿĴڷ׷ײ²˭ôĵӸſ񣬺֪ܿħѣֱӳ嵽ħܲϿգһ޴ĻɫԲֱ۳һӳħȥ
壡
޴Ģ𣬶ʱħĳԱħҲ֪ݲˣֻôҲ벻ͨһôӵʵˮ֮͹̬ˣû뵽˸Ҫ̬Ĵڡ
˭
ħʣСϻֱһȭմȥһ޴ĻɫȭӰ֣ħƺҲȭͷ̺Կٵĳһ߶ȥ
ħս
ħһϿٵӿһƬɫһ׳ħϣħһСǰһȭСݺȥ

ںǿС̶̳Ѿﵽһʮֱ̬ĵزħ˾ȻҺСɱأһȭʵʵĴСϣСվ˿ûһ˺
Ҳʱ򳥻ǷµסħĲӣһŤħ㳹׵Ϊһʬ壬Сħڵĵط˼ɫԲ򣬰ħĴӪ׵ĻΪһƬ档

һ㳯ڵĵطȥǾħһѾ׼СӪʱֻһվϷ
Ҳף˭ΪҪɱǣʱ䣬ȥ¹ֻſԺǰϼУǿĹﶼ
һսӦҪȥսΪβȥһҵǰһ˵ˣȷʵԼĴɱԼԼҲ޻˵иӦֻǳĬôǰͷôе㲻ġ
ǲģİɣСĿһһֱӳץȥȻʵСĶ֣ʱܻһҲ⡣
һСĴ֣㻯Ϊһֻ޴ħޣҲ֪һֻʲôħޣ֮ѿΪħ޺ſ쳯СǺǣˣҲԼûǸ£
˵Сһ˦֣һ޴ĻɫӰֱ֣Ӱֻ޴ħ޳˳ȥСһħϿգһųħ޲ȥ
һŵֹħֱӴӿ䵽˵ϣѴض¡¡죬Ϊ˲ֻԻûһħޣ֮һ΢ɼħޣԶѸȥ
СʲôӲСģվԭزûжֻѴǰһץ㱻Сץ
Ӳ˵ģɣ˵Сɿ֣ģٴαһֻħ޼ٵĳԶȥεҡҡͷС쵭˵˾䣬ҲƬ


390 
Ĺغųƹ൱еǿߣӵвֻҪǵϣȻȥɱˣǺܿǱԸ
ȴһ⣬С컹ȥˣĹΧѪѪѻסСĲּƬѪѪѻ㸶֮һ棬ܿСֱɱĹصĴӪ
˺սڹؼʱҲʧΪһõսرԶҲɱ˺սѵѡ
˺սСԴˣСڵﵽһ͵㣬ֻҪʵʹãԶ壬СȺд󿪴ϣɱ¾
ܿ츴ٶȱϲٶȣЩĹصСආѾԽԽ٣ĹصҲסˣôܻأֱˡ
ĹصǲģܿĻصĹؽ棬ֻеʱ̲ŻῪ󷨣
һתʹ˷ӿ˴СиʱпܱûСҲǺǵģһ˲ڼܿͰܡ
СٴΰڵƳһУ׷ױ˽ȥĹص󶼶С޿κΣˣ
ĹԹһһףɫĿף˵ǼвΰֻҪͿԲɱֻǴ˵û˱֤µĹصֻҪԼʲôԸ
С컹ûаеСආȫɱ֮ǰȥǼ˳ȻĹصѾܾˣ⻹һοףóĹص͸оһʹԼ
ԾĴϣǵͷԼԴʱĹص˲ˣһˣϢԼ֮⣬ȫˡ
ԶǰǻҪ߼Ĵʹ͸ǵģֻҪȫϣͻӵоǿʵĹصʵǣѾﵽһ˼ĳ̶ȡ
ܿ죬ЩСආȻԲȴСɱˣոոûôµʱˣٶȸϲٶȣתȻˡ
ʧȥ̣ҲҳСȥˣСоһħͷβħСĵطǷ׷׳ԶȥҺСӴ
Ĺصӹ
С𵴾ĽˣȻĹӰӣС췭ְѾ¾˳ھ¾Ѿ׵˽Ȼͬն
ҿ
ԼǰĴɽһȥʱһصĳɫ󽣳֣һӱɽˣӴɽзɳ˼ͷͷ׵ķƣʵǿڵС˵һ㡣
ȥ
һֻ֣ǼƷͷһ󣬶ʱͷ㡰ءһСնһͷ黮һǸͷֱӴΪ룬ʣһͷҲʵǿһ
ͷϲ٣Сʵǿ࣬Ϊ൱оԵߣʵǺֲܿģһΧɱˮ֮Ҫ֣ЩˣСʲô֡
ˮ֮ʵҲͬǿӲ˼ʮ˭Ҳûʤ˭Э飬಻ַˮ֮򣬶ҲԷŹЩǰĹࡣ
Ȼ˵ֵĹ൱ĸ֣Ҳûаɱˮ֮Ҫ֪ˮ֮ӵһоǸϹŴսУһмɱеĸ֣Ҳðգ˭֪ˮ֮񵽵׻᲻һС
СڰѹһĸϾɱǲ֪𼸸Ĺಢûʲôȴ֪Сڵݣ֪ƻǰֹС졣
ͷɢһǿҵСܷɿƶţǲ֣Ϊͷֻ֪ҪһԼͻᱻСɱʱ䣬ֻҪǵǼ׳׵ںϣôҲˡ
СҲż۾ƮУǾСΪʤȯյʱ򣬱СɽȻ䴩һǿ𶯣֣СﶸһҲûĺǸͷīһһֱֻץסͷĲӣһͷȥˡ
һΪеһƴԭһݰоԼˣˣСΪˣ۾ȴעɽͻȻһ¡¡ﴫ˳һâȻɽ緢˳
һЦСüǸɫӰʱӱϿȥֻһףǼ׵еȴܲ򵥣ĹصѾˣȫһȡ
ˣˣڿԳˣҪһеȫΪӵĿܣʮֲСЦһ㣡ƾʲô
ʱǸ׵еע⵽ƮŵС죬ƺԼĸоʧеܣԲܣôһĸ֣ĸֲǳսж𣡣ôôᣡ
׵еƺģСҲûǸĺţС춯ˣһǼײ棬͵һȥʱǼױ㳯Զ˳ȥСǼ׻û֮ǰһȥ
ճĸ֣û׹ô¾ͱݺݵһСȴķ֣ԼµĿײûʲô󰭣ؿڴһԵĽ֮طһ


391 ս
ô
üͷСƯڰУ·ƮĿףʱǼȫ¶ɢźɫĹâɢһʹСʮֲϢ
¸¡
ǼͻȻЦһһɫĹ㳯СС׼ӳһһбǵɫС崩˹ȥСеľ¾һһ޴ĳɫ⽣Ȼƾճ֣һӳǼնȥ
Ǽ׺ںȻվһ磡һ죬Ǽֻ΢˻Σûʲôˡ
üһµСҲòǼ׵ֱһɱƵĿףҪСҲܣСٴηɵգ֮ȫ˳
һƾճ֣ɫС໥棬С˫ǰʮֻС˫ֿʼ۴ǹԽԽ󣬵ն˷Ӧ¡¡
ȥ
ˣС͵ذ˫˳ȥʱһ˫ɫƾճָ֣ɼǿƥƳſ׳˹ȥ
׵еҲ˫ƵİԵԿٵĳƶȥƶ߷һɫĲƣǲȻֵס˫Ƶƣ׷׻ˡ
ۿ˫ƾԼԽԽ׵еҲˣ͵ذѿ׷ֳ˺üݣʹ˫ƸҲĿ꣬лЧѸٵķֳ֣Ųͬķȥ
һʱСҲ֪ô죬˫ֻĻڵ֮ϣʱضһ󶶶Ľ̼仯Ϊ˷棬Ĺؽһ̼䱻һĳֱӻ˷ĩ
ಡΪüĿײûǱŷɢ״̬ٵĳСһһģС˷Ҳտ˲ˡ
ģΪᣡ
Сһ䣬׾мصοٵʩչ˳ֻɫ̫СͷȻ֣ǿҵ˲ɢ˳ȥǼٴʶΣٵĳСȥ
ȥ
Сɲ£һɫ̫ܵСٵĳЩɢĿ׳ȥ׵еҲʼδСô˸ţʱ׵еоȫʹޱȣ׼ɺʱС̫͵س׳˹ȥ
׻мԶʱ̫Ȼ䱬ըһĢƴӱը𣬶ǿҵƳɢȥСȻԾ߳Ǽ׾ûС
ǽȴСһǼײûƸӵǿʢС鳯ķչСѾŤת
һǼ׵ĺ󷽣еľ¾ѪɫâһС͵һǼ׵Ķͷ֮ϣǽٴСԾǼûʲô£С쵹Ǳ֮ɳȥԶ
TMDӲʲôģ˦˦֣С뵽ʵ׵ĲѾԽķ룬ĴڶؼģϾʵޣѾĶˡ
СӣԼԹˣڿǵС챻Ǽ׵һ仰ˣЦһ㣡ƾʲô˵ʵС첻û취ֻڻûʱˡ
ߣǼ׵еС˵һ˫һɫ㳯СȥǱѰзˡ
С͵ذ˫ſСһ˫ɫ͵ذһһɻɫ˱㳯ȥ
ɫ˰ԵҲֲ£ڿжţС컹к֣˫͵һɣɫĹγɫ˹ȥ
ɫĸţҲֲ֧סɫһӴˣſױ˹ȥ
СЩֶΣ¶͵飬Сǿģ˵⻰֮Ȼһֻ֣ʱ֮һ޴ѷ֣ѷлһѾ޴ĺɫ󽣡
ǰѴ󽣸һСоһҲԥʮıСʩչ˳ʱƬضʱ˻ɫģһеľﶼ⡣
Ǽ׶ʼıɫͬǼ׵е͵һϵǰѴ󽣺ݺݵԼǰһ壬ʱԿΪһɺɫĹⲨٵɢȥȻӲڻɫ֮дһƬɫĿռ䡣
龰СҲ̲ס̾ȻǸֻһ꣬Ȼʮֵǿ廹ڣСпܲĶ֣ھҲһֻûϻпá
СѾ¾еȫ۳һɫԲǿԲС컹ʩչһʹǸԲȥС
Ǹ׵еҲϵˣһǿԲǲûеĴըһǿҵɷ˲ǼףɷУȻɷɱǿ׵е꣬ȴӰ쵽
ʱ׵еʧȥҿƣҲܶС죬ŴڿһͿʱһǰѴ緢ȥ
СƯڰһĿǼףڵȴһʱ԰Ǽ׵һɱĻᡣ
˺þãǼ׵еˣҲɷÿʼļ֮Ǽ׵ĶԽԽԽԽȻͣ
ֹͣС۾Ȼһﰵ˿̡


392 һ
Ѿ¾˫һɻɫ߱㿪ʼСг֣ʱǵԽԽȴﵽһ̶ȵʱС͵һȣ߹ߣ
һƽʱûʲôãȴ˴óΪһֻԷΪ˵ãСʵòϣǽȴˡ
ʯ֮䣬СĹǼϣʱǼױһ鲣һһһСһС顣
ʲô
׵еƺʮֵĳԾôҲû뵽ԼǼԽĿ׾ȻһŪˣ˵ȴһСĴСûκΰ취
û˿֮ûκεķ˫ûзһֻ׵ĸֻҪСĹϣͻȥ
ԿһʧԶȥСɳȥԶǧ֮˲գۼǸǰСҲûкϻֱһְֻǸĶͷ֮ϡ
Сƺһ£һĶͷʱ걳͵سһ̣һС棬ʱСоԼܿˣһ͵Сڡ
ã
ԺеĵһӦС͵ذʶ򿪣ʶЩռԼڵɱǽȴСʧʶûãǸɣСһӱήȥ
С׼ƴһʱ򣬴ʱʶ͵شһɰԾصСһӾͰǸɵˣСϤÿΣʱԶС컹ʲô
ĹأС׼ϢϢϾԼһȫԼˣһԼģС컹ûǸսʤ
СһطţСȥĶѾνˣСĵطһĻֱСǿ޵ġ
һ¼ֱӱһ֪ѧУѡУŮûôˣڼֱʱ˿޵ϡﻩСˣҪ
ʵССûҲеһȱദˣһָ飬һֱͻزᣬֲʽͷųʱͻ޵ϡﻩ
ʱصһǰĬĬһ߷ϣſգϼǴ˿̵˶ȴϾͣ˲ᣬţŶԷ˭ҲԸõĳĬ
ģģϼȥ˻ţһһĻСȻûʲôȴɢһظȾ
Ҫˣ𣿡кȿ˿ڣᣬС춼Ů˵ͷ̧ͷк۾ﲻ֪ʱѾỨ
һģһһֱȢңһһֱġŮſкļϣĿţкҲܵ˸Ⱦ۾ҲỨһһ˳кջ䡣
ңһܼʮ껹Ǽ꣡кͷԣһҪΪһܵĴ˵ʱû˸۸ˣкһ۽ǵˮվָסһһΪصӺȢɴ
ŮҲվͬһģ
ʱҴҹȥСһ·ˣԹߣĿһķ룬кߵһܶ˶ŮҲˣӵòŷֿ
ԺСͲ֪ˣСܺ˻ôĽ֣Сĵ׾мصΪصһ׼ʱֻأԿδǰ飬ҲһߣΪ׼ֻԿЩûκʵͨˡ
Ӵ֮ŮÿҹһɽϳԶһɽϽһСӣкѧУҲŬʦϲ
ʱҴȥˣкһ˧СŮҲͤͤкѧУѾһĴڣÿյкܶ࣬кȴʼһĴڣкôŬҲΪǸŮǸԼһԵŮ
Ůÿ׵Ҳкܶ࣬ǶŮһһܾˣڵȣڵԶһǹͬµŵԡ
һֹۣ꣬к˳ĴѧУҵڵĴ½òһˣɱ¾洦ɼкΪеÿһζˣÿһζһкüкǱĽ֣кҧΪûĿе롣
ŮûɽԼӹúܿ࣬ŮԹԣΪкһģʱԼͿԹϺˣô꣬ŮѾһϰߣǾÿ춼ӵɽϿ䣬ÿʱŮͺصǰصһҹ
Ǵﶬ紵ŮȻϰߣкʵҲһһкԤڻҪܾá
ӾһĹţкʵһŮҲڽ˥ϣžԼ׷һһӣŮȻʧ
һʮ꣬кѾɳΪƬ½һǿߣֱʱкһԣĵڶȴҲûа취ɣΪصǸСɽʱŮѾһ·ء
ǴǺϻǸŮãһɽ壬кһ·ؾþò
޵ΣӵнɽΣһȴټһĻᣬǴҴһƳ


393 
СٴʣµϹһ֮һھʣһʯ
ʯ˼壬ǵȫǷʯͷС֮ǵѾеˣļҹҲ֪ԼҲ⣬ԻֱվҲҪúҡ
ټһʯʣȼˣ˲˾Ǳʯŵط֪ǰǷµʽҪˡ
ʶȤ֪ԼǰеСбžʯһֻһ㣬ʯȻʵڹ൱ҲٮٮߣǺСһϣֻҪСԸ⣬һֱ־Ϳ԰
ɣѾ׼ˣʯҧŸ߸ϵС죬ƺҪСԻˣСȴǺһЦһֻ֣ǰʯһ󣬶ʱʯɫ㶸Ȼһ䡣
ס֣ȻСԤϵûҪһɱʱˣﲢΪֹСɱһ൱еߣǸСһء
ʱûаѾʯɱСĿͶƺڵһͣȻѾָˣǾӦ֪ߴɣŴ顣
С⻰ɫһ䣬˵ȴֻ֪˵ļȫС콫ҪһһĿ꣬ʣһˣֻҪСߴɾͻ֡
ҵȻ˵ЩһһʲôҪ˵𣡣СںǳΪµĹΣΪʸ֮ΣֻҪС㹻ʵ԰ѵԼǰһȫɨƽ
ߴ½ҪˣƺһϺˣ˭֪⻰һСЦˣЦĺܿģ̸𣡣½ƽ̫ˣҲҵˣ
˵СһһСϳ׵СѾʯͻȻɫһǿѹ˲Ƭ½һѪɫƶ֡
ߴɣС쿴ͷƬѪɫƶʮصĵ˵ͷʮĶС˵ԺԼɣ½̫ƽˣ˵뿪ˣȥ׼ӦĴҡ
ߴɣߺߣߴɣСӱ߳һ仰͵ؾȭͷһȭеƬѪɫƣʱƬƱ㱻СֱɢˣƮ½
һһʰ
ƮߴɣС¶а΢Цһ㳯һȥǸճʵûлָܷӳ۷ʵɾѾܲˡ
ܿ죬Сһɣһƽԭվˣһ٣ǸճʲôûУֻ㱼
Сֿ˿ûֱӰѴ˺һƬһƬȵҽӵصЩӵܻûӦͱҽûˡ
һ֮ҲڰеС죬ֻʵСĶ֣ԼȫʢʱڻԺСһսԼֻ취ȱһܡ
СɲǳԸɷģȻԼˣǾͲһڣһ֮ҪʱñС쿴ˣǹЦһһ֮ǰ˵ôȥģ˴ţѵԼ
һܹ̲֮סˣһ̽ͳС첱ץʱ˵ľֻܽҪ־Ϳץһ̫֮͹Сʵˡ
ûץСĲӣһԼһָֻϵˣֱӱ࣬һ֮۵ˡ
ʵ̫ʹˣҪҪҰæɱˣС컰˵ɣһ֮ȴ׺䶥һģǰĲףԲʵ
˵һ䣬Сֱһ֮˻ҽ˿µЩˣҲĲˣС㶯ȥһɡ
СһɾۼصʱѾռһǳأԭǲƫһǳ棬ǵʵռһײˡ
ǺǣǵЧ죬ҲǰΪϾҪˣеС˵һ㳯ǳǿʢĵطȥΪ϶һ֮ˡ
ߺˣС֮󣬺ܿĸҪС쵲棬Сǣһۣ֮Ͽٵӿһɻɫ˲ûֱֻ֣ץĸ㳯˳ȥ
˭ôĵӣ£߳һ󺺣׸ߣ¶ǹĹĵļ⣬Ϻ꣬һ
ͦģĽȴעˣһЦСͷǸ׸ߵĴ󺺣˭֪ǸȴҲЦˣһͷһ˵ҵĽֻעʲôҵĽע𣡣
ԣСҲûĥƤӣһһɾǿƱ͵سɢȥ˲ǳˣСһʱЩɵ˱һȥ
СңԼһ˲ȫˣ۾ȫѪһ֪ǻˣǸ󺺱㱩ˣֱ㳯СץС͵سȭִֻ˹ȥ
أ
ϵǴ󺺵ֻצӲû£С΢ЩȣǰʵѾָĲˣŹ˶ãԽǿ߻ָԽǱ̬


394 ʷ
ָĲֻǲ֪ڵǲҵĶ֣
˦˦ֱۣСһЦﵽڵʵһ൱ĶֵȷʵףСˡ
ߣͷӲǾҵȭͷɣ󺺶С˿ںȴ򣬲꣬һȭһȭС첻Ĵȥ
СҲ׼һ֮صԼ½鼱ģһǴˣǱһ𣬵ʱҪʰǿɾ鷳ˡ
СҲߴһҲǵע⣬ǱϾҲС첢ż
һȭһȭǸ󺺶ԴţԴСƬ磬С컹ûͱ˴أһСҲʹ죬ȭȭ⣬СҲûʩչ߰壬ʹһȭһȭĻ
˺ܿ˶Է°ȭǶѪ˿СҲ񫣬ҲС࣬Сôãʵͻָ۷壬ԽǲĴ
С˫һһɫֱ˳һץ͵ǰһһɻϢ󺺴˹ȥҲʾȭͷһգ˲ȭͷϱһȭס
ѽȣ
󺺻ȭͷײһ𣬶ʱ󺺽±һȳȥСҲǱһȭӲĴ˻С첻£ٴ͵İһһһٴγ󺺹˹ȥ
Լ͵һ˦ͷһӴܳһĴߣʺɫ۾С죬͵һͳСտʼС컹û˵ԼǰʱȻ䷢ԭоŸԴ
ͷ߻ʣС͵سȥһߴ˹ȥСɷ֮۳ɵȻһȥҿߵĸоδ
ģϹôţϹŲֻĴڣкܶħޱ໹Ҫǿͷ߻ʾеٮٮߣǰܰѾͷ߻ѵԼİ֣ʵһС
TNNDһ۸ӣԼ߸ȥС쵱ŭ⣬͵ذ˫ſһɫϻСͣХض޴Ļɫϻһµơ
ȥҰСˣСһָͷ߻ʣľ޴ϻٴһ㳯žͷ߻ʳ˹ȥ
Ȼͷ߻̫ǰʵԾأѾǰƬˣɫĴϻһҧ˾ͷ߻ʵһԴһצٴһ
ʣµ߸Դŭˣʮֻ۾ͻȻʮĵѪɫȻ˻ɫϻϣʱɫϻ㱻ֱӹᴩˣ۵Ĵϻ
ͷ߻ʻᷢɫϻҲᣬ͵سѪڣһ³߸ʣµԴȥȻͷ߻Ӿ޴󣬵ǻʮģһŤһתȻ˹ȥ
Ȼ˻ɫϻĹ򣬵ȴûɫϻĽֱǰһֻצӰ˾ͷ߻ʵһԴ̶̵ʱھͷ߻Ѿͷ߻ʡ
ûͷ­¾ͷ߻ǳ׵Ъ˹ųѪ֮Ĵںݺݵҧ˻ɫϻϣʱɫϻӱ͵һͣڵٵš
ۿԼҪڴߵĿУɫϻʩչԼΪԵĹſھͳͷ߻ҧ˹ȥȻѾͷ߻Ǿ޴Ӳҧϣʱͷ߻ʱĽҧڻɫϻϵҲɿˡ
ͷ߻ֹͣ˹ϻȴûУŴ󿪿ھͰѾͷ߻ʵһԴ˺ܾò񫣬ٴ͵һˣһͷ߻ʽĸԴϣһͨ˺ҧͷ߻ʵʬȻأŸԴֱɢʬԱߡ
ľͷ߻ʲҵĻɫϻͷ߻ˣС˵ЦЦǸȴһ͵ظմһȭһɫӴȭͷ϶ȻѻɫϻһӴɢ
ߣԼĳûãԼԳˣҲãҾҵ˵գС͵һȭֻıصһ𣬶СֱӰеһɫԲ˳ȥ
һռ㣬Сֱռ㱬ը֮Ǻֲܿģ԰һ۷ʵǿɱΪ൱ȻҲʶСӹĶʲô
Ǹռ֮󣬴͵ֱֱ̧ۣ϶Ȼð˸УһӱǸռ˽ȥ⻹꣬ռ㱻ȥ֮ȻС֡
Լһ⣬С͵ȻǰһܣѾˣռȻ䱬ըʱһǿ𣬰СֱӰΧ棬߰ļʱҪȻһ±֤Сʬ޴档
㻹ӣǿСʱ֮Сӱը˳С쾹Ȼһ¶ûУҲΪԾƺСһ¶ûС
ôû£ʳеʣСǺһЦֱ̧һɫ󺺱ȥӣκһ¾ȻֱӰĸ첲ˡ
ʵôһô࣡󺺵ţۿС죬ǺǣѵսһЩʵ𣡣Сĵ˵
Сʵÿʱÿ̶ţرһμսʵͻɱڲ˶١
ʲôСǻʱ󺺸ûзӦܿ󺺱һˣһ̫һͿֻŵˣҲǸǳս֮Ψһһӡ
㣡㣡ˣ󺺾ֵĵɴ۾ԼеĴŽҰɱû뵽Ȼ»ˡ


395 µĵص
Ȼ㶼֪ˣҲӦ֪Լ³˵һ䣬С춸Ȼ٣һӴǸ֮д
ƺ˿ԴԼ嵱дȥʵǰɵô󺺲ţ۾ķףֱͦͦĵأҲˡ
㶨չҲûȥСˣͦĸġǺһЦСֱ˺ռص½һֱӻص˻壬ʱں˿ԣþȫȻ˭Ҳʤ˭
Ҫ֪ڻСŶ󣬰յ㻹û꣬ڵʵȴ൱ǿѾλʵֻ׶ΣҪҲʮֵˡ
ӵгϢʵС⣬ͻȻڽսߣЦǺǵ˵ˣñˣȥڽս˶Ϥˣæͣ˾С˹
ְ֣ʦ
˷ֱС࣬ԽԽߵĶӣС⣬Цһ˵ߣȥ裡˵Цű˿ڵķʱںͺʬʲô
̸ʲôأ߽˷ڣʬ񿴵С֮ܲȻƲƲ죬ԼǺСľԽԽ󣬲Լк֣ǾֻҪԼڵķӡ⿪ԼʵԻָ۷塣
ǺǣҺͺʬǲӦѡһطǻĳԱᵽȥۿŴ󿨳ѾԽԽӵˡ˵ʵ飬½ȵԽԽ˿ҲǼӣ󿨳شѾ㲻ǵҪˡ
ţǸýһˣѡõַûУǵʵ飬СҲԼҲӦùĹļˣܣصһ˦ƹСҵȷʵе㲻ϸ
Ѿѡˣ⡣˵ſȰѵͼƽָŵͼϵһطС쿴С쿴ȥָֿ⺣еһ½أ½صȷΪĴӪȴǻһ⡣
Լǰ͵ˣԼԲ̤㺣һСԼӦĻԭⲻ˵һ飬˭֪ǺһЦС˵ûµģˣֻм֪
Ƭô죡˵Ķͷˣŵһ񶼲ҪˣǲǻˣСԴѯʵ
͸ǣ˵½ͳһĺãĺϵ۹ǣڰѾȥԼĶ֣ҲĶȥˡ
˵СȻˣ԰ǸȴٻеӡǸӵȴһϣʵѾﵽ񣬲ҵȷһףС컹⣬½ġ
ӻңԶҲһǿߣӾأ⺣󽻸ӣҲȷ󵨵ġ
ţóôھͿʼɡջСİ壬ȻСƽʱ£һ˴黹С⡣
ܿ죬ؾȫȫȥ⺣󣬲Сڼٴ뿪һˣȥ½⺣ŪҵԼĴȥˣСֱ˺ռ䣬ҪȥľͿȥġ
һȥǰ£СʱӿռָóҾ޴ĴֱӰѵˣԺĴ󴬣Ƭ⺣ȥȥģ˭ҷֱɳȥһĴ󴬰˾ǡ
칤̺˳ȷʵһƴḶ́ʱڸɲˣʱ䣬ʱСҲʱʱȥһ½ߴֻʣĶûСеûµʱˡ
һש֮Ÿۿһȫ깤ʱһԻ͵ľ޴СǰеС쿴Ч֮ʮ⣬һ»ȫǨ
ҲǺܷģֻһҵĵؾͧյĴ󿨳Ƿ𣬳⺣ȥһЩʵȽҲգҪ嵽Ҫʲô˭֪ãһıһ
ȻﲢźˮϣѾʮ־޴ĵؾͧȻ㲻ʲôʱǱ̾˿Ѿ׼ڴ½ϴˣ׼ȥ⺣
Ժ½ǻ۹һҶҲһȽϺõĽ֡һɽݶȻһϵģһǰģֻϻһңǱϾкܶᷢһЩͻںˣ弯ƾӺ⣬·Ͼʣһֻϻ۹
ҪɵӣСôΪû۹õõķչм֮໹ǲСԼΣ԰һӣ˴󿨳ǽˣΪڴ½ϵѴ󿨳ǽһξ㡱
󿨳Ϊǰ½һǳأһһεĻԻͣյȴΪһݣϷԵĽ˭Ҳûϵ
µĻʱСⶣһ䣬һҪһԼϢĳԵؾĵĽһɳ̲ǸطȴһϢĺȥź磬ŵؾʵĺƣпţӵȷ
ǱģС춣ڻ峤ʱȥ⺣һЩħݾˣЩʿԼ˭֪ˣ˵ˡ
һôǿѡһЩ˲ţսԿһЩ˵쵼ܣһõ
ʱλιȥʮ꣬ڼСһֱ½½СһԼҲˣҲȥˣСΪȵĿĵؾڵ½Լȥ½֮ǰСȰ鷳ˡ


396 
ԣС»ص½׼ʣµɽˣһС£Щ꣬СʵѾﵽһʮֲֿĵزСֻǲ֪ҪľŴʲôˮƽ
ڹܲôˣ֮ȰߴɽˣķչŴҪҲô׵ģƣϾǿǴ۷ʱڵʵ
ҪǷųȰߴȫɱһɽҵţǸߴȫɱԿŻѾŴٻ
Ϲŷʲô£ʹЩȫˣö֪Сָǰһ䣬Ҳ֪
ֱڵ˺˿ռ䣬½½ʣµѾ½˸ҪǺףÿֱӳĵطȥС
Ѿ½֦ɢҶС첻ܺͶԸһǵȫϾɱֻҪǵĴҪȫɱͿˡ
СһֻһٵķɵһµĴСȥҲʱһ֮ںµҪԱԺķչƻСͻȻ֣ǺܴĴ
Ǻˣ֮ûзµһСȴǰָСıʵС쿴ָԼǸָ˵һ䣬ûûСָֻֻȻһӻŧˮ
ָͷûˣǸСȻʹԵСȴûǸСǰ߹ǸС壬ɢڵϡ
ǺˣΪҪ鷳龰֮Ҳʶǰ˵ȷ򵥣ʵƻԼ֮ϡ
ǵɱһˣǵ𣡣С쵹ǲŵһ輸ϵˮһڣһ֮ûС˵ʲô˼һǾµɫһ䣬û˵һ仰
ƺ֪ҵݣǣָָǸģˣһ¼˵Դȫ˾ģˣ˿ĭм˲źʲô޴ӿƵģ˵ĸ֣ħ֮ӣ
ĸ̫ǳս֮˲֪˲ֱһɰ֣ʱкܶ༫ʵȫһսģԴħ֮ӳЩʵһıûĸԳһ졣
ħ֮ӵֽĴˣ˲֪ƾðħ֮ӾǵһħͷĶӣΪױġ
ϢЩһôҲû뵽Ǹ˻һӣʵ˵ǿԵʱһǿߴͷǸǿ߱Ϊʱĵһ֣˾Ŵ壬ߴɣһǰȥǸħ֮ɱ
һսҲذӴɽˣڸ˲صĴۺŰħ֮ɱħ֮ӵȴ˳ȥɵ⺣ʧˣ⺣ʵ̫޴ˣҪһܣǾա
ԶԶûнȻֻܳһ࣬ħ֮Ӳûбɱ¶ʱ⺣һƬǵʱסģһкܶĺ
һս꣬һƬ㱻һѪϴˣƬһڶû£ҳ̶ȲϹŵһս
֮ħ֮ӱ㿪ʼ˸𣬲޵еģھ˺һսѾ˺ۣٶʲô˶ˣֻҵһʵȫ޾յУԺԼתһһնɱ
һˣҲǸϹǳսϵĵһѹһǳ֮ħ֮ӱˣɵƬﱻԼȫɱɾĺ򣬶ֱӴ͸ոһ·ѾСؤϡ
ħ֮ӸС֮ǰļȫʧˣȫһʲôǵõޣڲúһͷˡ
ӴСͻ21͵ĵҲ찲źõģһεĹС챻ĴԽƬ磬δɵ룬ҾԽӵԼ׵һ̹Ÿ
ǼҲǸżȻõģսܺһ·ӵƬأҽһ½ԼסôĳλŪΪԼڻǴٴξһսո߶
ΪһħĶӣǲܲģͼӽܿʵɿȴŪ˸ʧܶճħ֮ӻˣξԲʧֵġ
ħ֮ӣһظһ֣ڵ˵ֺñجΣֱǱجλҪ£ˣǻʲôҪ˵𣡣
С쵹ǲЩ˽Լģ֮ڻһ֮ļƣǿаĿ־ѹȥҲ֪ɣֻ֪Ϊʲôûȥ
˶֮ǰһʡ
ǺǡΪô׾ͿɱҼ̳ĸ׵һܣǾǰɱһһҾˣҪȻǸɱң
˵Сɨһ۴ˣڵҰǷ𣬾Ϊ˵һ죬ģŴһҲܿǵģ֤Ǽį˵СվĿڵҲˣ
˵СһڿٵðʮѻɫܿıѴһɱˣһû£ʣµһ˿϶еĸˣСҲ⡣
һָǸСָе˱Ȼءһ˲ճֳÿϡ


397 ˼
һȺ޲ɼˣҿǽ컹ԾˣڴС췢ĿЦ䶼һҡ
ϷҲҪϰ²Ƥһ֮ôЩӣʱСǰֻŪСѣֻ˫ַ̫ѨϣӶͷ֮ѿһӣһʽʮֹӵĴ󽣴ͷ֮ð˳
뱦ѽС첢İѽԼһսԼܣ¿ѽСЩпʱңתۼô꣬һҲиˡ
Ҳóһѽ˭ԱϣСһ־¾СУ¾һͷһƺ뱦˷ܣĿһеľ¾С͵ذѾ¾ͷһ¾ٴηһ뱦˹ȥ
뱦ҲַƷҲһͨҵȴһԵĳѣڿнҽսСվͷԼľ¾СԾ¾ųֵģȻ뱦Ǿ¾ȴһɱȡ׽
ڿдò֣ܿ뱦ƣ¾һ˿ڣҲ뱦һ˿ܿ뱦˲֧ǳ顣
ԼϾҪ䣬Ǹһ֮ҲȻһץס뱦͵س¾ȥһ֮ˣС֪ҪʲôСı֪ѾʤȯˣΪ˿С쾡һ
ԼҪģһ֣¾»صСУŰеһ֮һȥƺһһ֮ȴоѹһԼ޷󼰵ѹֻͣڰеȴĽ١
ͣ
һһֳ֮أŵϵʬ壬ֳŵȫˣԼ˶סǸһԼʲôϣأ֪˭һܣʱڳ˱ඥֻͽͰˣСǰûӵóȥ
ǿȥˣһ仰Щ˵ˣС֮Ȼӿ˴ɫɫУֻһӰٵƶգۼԭرûһڡ
ǺǣҲӦȥһˣߴҲûʲôġ˵ԭرûСӰһٴУеȫ˳İǴӪΪ˸ʵʵ
С첢ûϾȥ˼Сƹݺ˵СƣջһԶųǳأϾǸطϻԼģС컹Ҫȥסһסġ
С»صǳصʱ·˿С۹ⲻһˣСʵѾԶԶԽ˹൱еǿߣ񣬴ﵽ˴˵еľ磬ǸڻûһϵͳĶ壬СԼ֮Ϊ֮
ܴﵽ½ҲҲǿԴﵽСҲ˵һһûг֣ҲûԴӳһֱһϺ󣬶СΪûס
ڵС˵ûʲô̫вֻҪԼ鷳СҲȥĻȷıܿóС첻òһַ
˵ԺСȼĸ֣˼ľŴ峤֮⣬мˣС֮ˮϵҲһգģĶ֣ûĿռҲһ򵥵Ļɫ
½ԻȻСѾǶĴڣ˭Ҳ˵޵ˣΪ֪ǸðһϲģͺпܱС컹ҪһǲģԼһĶֵﰲ̫ƽֻҪ㲻ȥͲ㡣
СĴʱȴһСܲ飬ȻԼλϣ滹վ˲ˣǸ֣˾ȻڵС졣
ԶųǳҵģҸһᣬ㲻ھҹԶԶأҪȻҲھͰɱ
ڱԼλϵһ俴ȥëͷСӣ˵ȴС˿һһϹֻפзûиıԼòˡ
ǺǡС⻰ЦˣTMD˭ȻҺ˵Ĵ󻰣СΪŭռԼĵ̲˵ԼȻҪʵʲôǶԵġ
Ǹ濴ȥ䲻СС⻰ûֺǺǵĶС˵ҽ˼ںţƬѾҲʲô˿ԽһУ˴½뿴ʲô
˵˼ɨһС죬ҡҡͷ˵ȻʵѾǺܲˣ㻹Уµ˶ɵİˣҲɱģһѴ˵еľųҼʶʶǵʵء
˼˵СûϣһųģֻǱɱ㣬Ҳɱģ˵仰Сϵʼǣ۾˲ͱ˻ɫ
Щ˼Ͼţ棡סŪˣ˼СʵͻȻǣҲΪȤԼȥ̽һ
ϾǸ˼һˣֵмٸʱţֵڴССսмȫˣʣԼȻ˼ϾţʵȴЩжģȻĻˣֻ˲óжϣ˵ĳΪɱ¾


398 Ͼ
ϾŶ˵ͳС˹ȰĴ־ͳСͷץȥ˼СֱȥϾŵȴˣС˶վϾöС˿
ϾţĥˣϿˣڳϵ˼ˣ˼ĻϾûĥ䣬ֱһȭСؿڴС¶Цݣ߰˲ӭϾŵȭͷʹȥ
أһ죬ϾƺһƺСȭͷȻԺԼȭͷӲ˿С컹ûջȥȭͷϾ͵ظ߸Ծ׼Сһ̩ɽѹ
ߣȻϾŵʵСʵҲųԼѹϾţСһȻʣСߴˣҪ˳ȥٰϾŸɱ
ΪСоǸ˼ʵȴԼҪϲ٣ҪԼɱС컹û취е಻԰жϣȻǸ˼ѾںҲˣʵ϶ʮֵĿ¡
С˵ʱʩչԼʵ˫ſС֮ϾͿٵðͺһֻһϾźݺݵػȥϾҲЩȫɷ۳ɵģȻСϾҲǳСġ
֮ϾŻǱСķ֮ˣƺһ֮ϾžȻһץסС͵һOСӾȻĳϾƮȥ°СһæϾŻȥ
ϾźűľģԼɵ˺Ȼ͵קԼӣСѾкüϾ嶴ˣϾžȻȻδ
֮Сֻ÷ϾŽСԼ֤ûãϾƻС˺ˣԳڴеһСʼպϾűž롣
㾹Ȼҽ˷֮ܺãܲСֻܸϾۣӲԼӴ֮ˣϾŻǵһ˷֮ЩϾ嵲סҲ˲ʧˣϾϵ˿ȴûʧ
촽ϾŶϵ˿ڸмһˣ岻ԼһҲɱ㣬ԽϾ˵ôȴ˷ֱ˵ʲô
ŶǺǣûǸ°ɱأ֪ܰɱ˻ûأˣСĶϾ˵⻰ȻȷʵʵֻҪСһ϶Сǧʱת뿪ҪСɱһɱСʵ˹ûС
ϾһȻԾ𣬾Ȼֱ˰еСǰ첲ͳСǴ׳ĸ첲СҲһ¶СһŲԼԭǸطγһӰ
ϾŵȭͷӲӰϴ˹ȥſıС㿴ϾһȭĵطһƬڵĿռѷ֣ϾŵѾԴ򴩿ռˣ԰Сһȭ
̬С뵽ٴһξ룬Ͼڵûж٣Դһȭ֮Ͼű»ص˵֮ϣȻ㲻ɣҾûչң
˴˿СѾϾ˱ɱľģϾɱСԺٴԼ͵ϮɹˣɹֻһȭһȭС̡
ȥС˫֮ϳɫС͵ذѻɫϾ˹ȥٴηһ޴СͲϾܶùȥ
˭֪ϾŸûж㣬ɫֱӱϾһֻסһֻ͵мһ壡Ȼ䱬ըСһҲըըûˡ
˲ţϾ취ԼĹС첻òϾŵ˼ܣȥϾŴһ˼ȴ뻹ҪϸͷԲղϾͱԼˡ
ӱը˳Ͼŵһ˫ţۿŰеС죬ٴȻԾС׼ˣϾ׼ʱСͳһߺŲ˹ȥϾֻ˸ա
׾նСͻȻɱ֣ŵɫĵӰ˲ֱ֣ӱϾžͲ˹ȥʱϾڰиûһ㣬ֻĿСǾŵɫĵӰԼڣԼŰ
ϾֱӴӰˤȥģڵϴŴȳһѪǿѪл࣬ۿϾǻˣ⺣еԲ԰㣬˭֪ϾŲû£ڵԼ˳
ร
Ͼ쳤ХһȻܿ飡󣬾ȻһԳ򣬲ϾŵӻڼͣܿһСûСǰ
ǸĲСоһϢǹϢСܵвС˿Ҵ⣬ұΪǿ͵طһɫĹ˭֪ǸĲĴ㣬ȻһСĻɫ̽˶ӣ̳һڻɫ֮ʲô¶ûˡ
ǺеһħޣʲôԳԣʲôֻҪĶӣữΪһ̡֪ʱ˼˳ŰĿɿڴС͵˼߻֣СԸоԼļµǿǿ
ߣҾҪĲܲܰҲˣָСһһ־¾С


399 
˾¾¾еɷҲܿɢ˳ʱһѪɫϢӾ¾ɢܿγ˹ףѪɫ͵ػϾɵĲϡ
ʱһζƮСϾɵֻĲȫһƬɫϾţС׼ʶһµʱϾ͵شӰ̵д˳
ǲǰˣĳһֱӷɵСϿգ̳һīɫԲǿԲڰ·ϾͱˣīɫԲзɳɫ˶ӡ
ɫ˶ӻɱСĻһã֮Сֻ÷Լγһ㣬Щ˶̫ˣСķ򶼵סǣȻֱӰѷ֮γɵķҧƣԼ˽
ģСҲ̲ס˳͵һ׹ʱ˶ӵĹΧС͵ʩչһǴУʮġ
˻ɫһɹɻɫĲƬӿǱɫȫȥܿƬ򲻹ʲôɫСע⵽Լ·վŵ˼ûб䣬֮ɢһӨӨ⣬Ȼ棬վԵҲǲӨӨⱣΧ֮ڡ
ʽ̫˼ҡҡͷһ̧֣ʱһӨӨֱӴ˻ɫ˴ϾϣʱϾ͵һ͵һ˴ˮ̳һ
ϾҲһӨӨ⣬ԵֵСʮӰ죬СҲǸ˼ʵѾԼҪɱԼĻԼӳȥǧʱת
ϾŻָ󣬱͵سС˹ȥſѪھҪСȥСǲҧԼģ͵һԾϾϿգеľ¾ȻɢһѪɫâһӳϾŴԴϴȥ
ͣ
¾âһ£һɷֱ굽Ͼŵ֮ڣʱϾŵ۾ѪɫԴ󷢣ҲܶԷ˭ſȥСվϾŴԴϣϾôζӣǲ
ܿ죬ƬصеĻɫ˱ȫϾ˶ӣϾŵĶ㴫һʱڵϵ˼ҲϾŲôԾٴһ֣һӨӨ͵شϾ棬ʱϾűָЩǡ
ֱʱϾŲ°С쵱˵ˣβ͵سԼԴɨСȴɨһβɨУһ뿪ϾŴԴɵ͵ؾ˾¾ݺݵһϾն¡
ϾŸͷӾͱСǴӾ¾ɢɷˣʱϾͻȻѪɫСٵķɵϾŴԴԱߣһȥʱͰϾŵĴԴߵת˸䣬ÿڵ֮ϵ˼ˡ
ʱϾŵ۾һ˿⣬Ȼһ㳯˼˳˹ȥϾŵȫģˣֻ֪һǾǲܿʲôȫɨƽˣҲǵ˼˭
Ͼţ˼ϾѾſ쳯ԼȻ˼ʵѾܱ̬ˣϾ̽Ҳһ̣ħ޵֮ǵ츳Ա̬
ϾȴûйȻһηı鳯˼˹ȥɱۿžҪ˼ȥʱ˼ˣ⻰һڣվߵһ˱㶸ȻһֱӳϾŲӴҲ֪ŪһѺɫ󵶣ֱӳϾŲնȥ
һ鶹һɵľͰϾŵԴʱϾӴȻأһǰһξ룬Դ˼ǰͣסˡ
ܺãܲȻа취Ͼǲ壡ͣĳ֮˼ȥɱˣ˼ʣµ˺ЩΨ˼Ǵӣû˿ԥ㳯С˹ȥҲԼǲСĶ֡
ȻЩܸ˼Ӻ½ʵȻСҲʵСĴڣվ˼ߵȴüͷ˵һǸ˵Ķ֣ϰɣ
˭֪˼ҡҡͷ˵һǸվߵ˱㲻˵ˣҲҪǸ˶ɱ˾˵ߡ˼ĻˣҲӲ֤˼ĺֻҪʵԼ˶Ź
һС칥ʮˣǻûС߾ͱСɱһһЩ˳嵽СߵʱСֱʧˣٳֵʱһ˺󷽣еľ¾ɵıǸ˵ؿ͸˳
Ǹ˵ɴ۾ƺȴûȻȥɱǸ֮СٴʧˣЩѧˣȫΧһȦʱСٴγ֡
СֱӳǵĲԶ¾һһѪɫĹ⽣Ӿ¾ֱȥݺݵسЩΧһնȥһЩʵ˶¾ɷ⽣ֱӻĭ
СӣܲɣСɱһĵܵܣֵһƬеߣȴ˼أӴ˾͸˼ߣһʮȥˣֵ˾˴СС°ս˺˻ǽܵȴľͷˡ
ųСֱȥСûаҲֻһ˿ǿСķۣСȫ
СֱӸһһѪɫϸ߱㶸ȻӾ¾ɢ˳ȥֱӰǸĴмˣС컹һ䣬Բˡ


400 籾Դ֮
СҲ׼ôˣȻԼɱ𾢣˵ȷʲôƲӣһСܲܰȫ뿪˵ˡ
С͵һ壬ܿٵһƬɫŨҷΧҲܴСΪһĵط
ٴλӽɱˣСʹǧʱתû취С˼һ֪ʲô֣ԼأΪ˱ʹķ
ʱСܿٵĳһռ񱩵Ŀռ֮͵سɢȥվԭص˼ɫȻһ䣬ٵĳȥǲԼЦģԼԼ֤û
˼ٵ뿪ˣվߵҲǽڿеЩ˿ɾûôˣСɢǹֱӻ˷۳š
ô籩ȥˣ˼УСʧĵط૵ôҲһ˾ȻԼƤʧˣ˵ֱܴ裬˼ŭˡ
ԸȥǻһҵǸˣҧ˵˭Ҳı䲻˼뷨һҪСȥԼߣС컹ǵһ
һͷֱ֮ʧˣʣµһ˼ʣǻһ𣡣ǱǴһ˵ģԶˣ˼ȴı뷨
ǣҺʶһ¾֮и峤ж˵۾һӨӨ⣬ͷһ޴ĹֱӴ˫۵зֱӹᴩ
һ£ȥһˣҵĽŪǲҪͳһǻҪͳһ½ʱҾǺ½֮Ψһߣǵɢ֮˼תͷʣµǸ˵˵ͷ֮Ҳƾʧˡ
ǿĿռ֪㵽Ǻˣ۾һƬռдĿռ֮˼˵
Сʱǲ½ˣС˿˼Ѿʼ½ˣ൱ʵľ۾ӵԶųǳضԱռ죬ʲôġ
˼ʵСûһϵͳĸ³ʦ˼Ķ֣˼ʵһȵڴֻ֮ûƬıԴ򣬲ˡ
ʵﵽһ֮󣬱Գ֮Ϊ񣬲ʵٽһıԴͿԳΪƬף׳ⴴһУһ˵
ֻԴһħһƬҲûһ˵ˣⲢԺû鷢չһ׶κܻһµĴڣھ
ԣ˼ҪΪǶһ޶ֻȱһЩҪľǾŴеľſ籾Դ֮飬ǸӡڳǵкųƹŽһֵ籾Դ֮
˱Դ֮֮󲢲ãҪ籾Դ֮ΪںϣǾһ˱һѡΪһеʹߣǾͱ˳ΪĿܣ˭û˽أΪԷ鷢ԲŴǳһЩ
ܣֻҪͻıһ˵һǸųƹŽһֵҲıסǵĶȻԼɲǾͲñ˳Ϊ
Ҳ˽ĵãҲʲô֮ȫɱŻõԴ֮飬ҲǾ巢µĹͬԣֻаɱ֮Դ֮ŻԶ֣ǾΪʵƽʱǵĹϵҲദķǳãһ˷϶ְģΪ˶ʮһ屻ˣʣµİҲͲԶˡ
ԣ˼ڵСѾų˾ſ籾Դ֮ʱȥ취ڳǴ򿪣ɱǸųƹŽһ֣õԴ֮ʱͿԳΪһεƬҲͳΪ֮ˡ
̴òǻ鷳ģ죬ò»һ⺣󣬰ԼĽ֧ӿרΪɱ˶ѵģ˼еơ
ֻҪԼĽһ˼׼һϵеЩԹŴ½ϵһĲԼƬϵʱ͵Сɱһɣų
һͼ˼ûзϣʱƬ¶ԼģҲһͼ
С»ص½ûлص壬ȥ֮ɭСҪ˰ԼԼɸ˼Ķ֣ȥ֮ɭõѡ
һ֮ɭڵǰԼĸףҲħСҲˣ֮ɭ˵ʵȷǿСǰǺһСһСһСӺ֡
Ҫ֪СǴ񾳽ǿˣǸ֮ɭһСɴ˿֮ɭ˵ʵǶôı̬
ɱħȻֻһǾ˶೤ʱ䣬Ϊһֱǰһû˿ĳǳսһֱôʱ˿¾ֻ֮ɭһˡ
ЩȻҲǴϹģǰڳ˯ڱӡ״̬ʵһ˿һ֮ɭ˾Ͳһˣһֱʱһѣھ˼֮ɭù£һǰ
ԣСǰ֮ɭ˰æȻСû֣ȻԴɽˣȴ涺ܳʱ䣬ʱһҲɢġ


401 
֮ɭħ޶С춼𾴣Ͼһô̵ʱʵ˵زѾǺܲˣ˵֮ɭ˶СܹǾͶСӵˡ
СһֱɽҲûյʲôСٴοǸߵʱ򣬷Ѿһɫͷָĺܲ
ˣʲô𣡣СˣߺܹһӣСҲûʲôӣĸֶԼϹСȻΪˣҲ׶Լ׵ĹͣԼһϵûС
е飬Ҫ֮ɭħްȥ½һ֣½ԽԽáС쾭ǵóĽۣΪֻҪ½һң˼ûʱһİЩפ½̲Сʱһɣҿħþ
û⣬ʲô鷳ˣԸūһūȥ˵ġ֮ɭ˵ͷС˵һ䣬⻰СǺһ֣ҶˣֻԳֲſԣ½ȥˣܵư
˵СٴοһͷȥˣͷĿ϶شСڿ԰ĵҸطչأ˼һսСԼʵĲ㣬еҪʵС첻˼һˡ
һɽˮĵطСȥĸڵҲ׾׾мص·˹ܿСӰƬΪһ塣
˵½С֮ɭһ˵֮ɭ˰Чʾǿ죬Сǰ뿪֮ɭ֮ɭ˱˰֮ɭʵǿħȫ˹ҸǣǽҪȥһûз磬
֮ɭйݵģħ޾ħޣû˹ƾһȺȺһżʵļһǵǻҲͣȻ֮ɭ˵˼Լʲô͸ʲôžˣֵԽԽá
֮ɭֱӶԼǰĿռһʱһᴩ½½ͨЩħǰ˵ЩħҲףһ˷ܵĳͨȥ²֪ˣƽʱ߲ǻɱҲ뿪֮ɭǰǱˣڿɺˡ
˲֪ĸһȫӿ½еˣһֻħ޽ͨЦǺǵĹرͨЩʵǿħ߶֮ɭ˵Ҳһ¡
Щħ½֮һֵҰһţʱ˸ע⣬Է׷ǰǷʲô£ЩûһŻȥġ
ܿ죬ЩħޱɢȥˣȻмϵȽϲһЩħ޵Ľ룬ҲԤʾ½ҵĿʼ
ˮ֮ǣˮ֮סĵطʱͷ޴İԳͷԳֻһֻ۾һڶͷ֮ϣʶһ۾ͿֻϹǰѾħޣ۰Գ
ǵѾ·ˣˮ֮ǷԲ֮ڶһƬƬĶ۰ԳƽʱľˮرˮǽôȻ̤һƬƬˮ֮ǡ
ֱһȭˮ֮ǵĴŸ忪ˣֻ۰Գģ˳ǰǵ˼뵱ʱҲ֪Լǰֻ۰ԳԺܿ˳ֱӷɵ˰գֻ۰Գ˵ҵν£
۰Գȴûֱһưѳķ˳ȥȻʵҲԲǺͶ۰ԳϹһֱħȻһ㣬Ǳķ˻ҪһسȴԼֻԳĶֻ֣ðϣˮϵϡ
˭֪Ȼˣˮϵûг֣ǸҲɵˣôҲ뵽ˮϵʵˮϵпĳĵˮϵҲˣǱǸˮϵǸϲֻ۰Գ
ȻԼǰħײеı¶˳ֱһѰѳץ˹һùĳ㳹׵ˣӴ˭Ҳû˵ʲôֻ۰Գ˳
ںܶطϵݣȻ˼Ҳ˵ˣһж׼ˣֻʱһͻ᳹׵İԼµľɳȥԼŽ½ǲ֪ͻȻðħޣЩħʵǳǿϹѾħޣÿһͷˡ
Щƾðħ޳״˼ļƻڱʱ洫һĴûĶʵʲôʱһŵģˣһֻħޣɱĽ
Ϣ֮˼͵վͶƺԼˣ˵ʲô˵һ飡Ǹŵ˱˼ľٶһ£ǻǰѸղŵĻظһ飬һֻݵħޣɱġִŵ˵ĺᣬƺԼôš
Ҫ֪˼ĽʵɶǹȥһͿԶһ棬ھȻ˵֪һֻħޣҸ׵ǻɱԼĽ˵˼
֪ƭңӦ֪˵仰˼ӳˣڵĵطһʱϾѣһȻڶ̶̼֮ȫˣ˼֮ʱֻħڰһ˺롣
վԭһӣǸħ޵צĵ˼ߵʱȻ֮ڵ͵سһ磬ûеסֻħ޵ĴצӣȻ˼ϣʱ˼㱻ķ˳ȥ


402 ħ
ʲôƨ
ķɳȥ˼Ȼվһŭ޷ĻˣԴԺû߹һУھȻһķˣ˵ܲ
˭֪⻰һ죬Ǹħ޾ϲˣٴγ˼˹ڵ˼Ѿ׼ˣȻǸħ޻У˼͵һֻħϿգӨӨ𣬶˼Ǹħ޲һħ޵ĴԴ䵽ϡ
˼Ϊֻħޱˣ˭ֻ֪ħ޸û£ȻӲٴγһŴԴ龰˼Ҳһ£ܿȻˣȻӾȫ꣬㵽ʱôػ
˼նֻħһȥʱǸħޱ㳤˻һȻͣأһ׵ըĩ⻹꣬˼һʱһӨӨĹɨֻħµ⣬Щ˲ʲôûʣ¡
㻹ܲħʧĵط˿ĭתȥ˭֪˼ȻԼٴδħ޵תͷһ˼ûѱᣬֻǰֻħһģһһֻúõվԼǰԶڶԼء
̫˼ŭˣ֮ⶸȻֱӷɵֻħ޵ͷħ޵ĴԴȥȻֻħʵܱ̬Ǻ˼㲻ʲôֵĻᶼûУֻһֻħ޵ĴԴֱŽ˶
˼͵һȥʱһƬӨӨ˼֣һžֻ߽ħ޶͵ذѽϵֻħ޶һͣʱֻħޱȻ䱬ը
ڻҿ˼ŭĿֻȥħޣ⻰һ£ֻԼǰĴűþһҿˣ˼뿴˭ô󵨣ԼĴţҪһ˼
ģ
ָֻħ˼㿪ˣԼɱξȻúõĳԼǰ˵⵽ʲô£ɵԼɵ˼ֻħ޸Ϳˣ²ܾô꣬˼һΰֻħɱ
ۼԼڵ˼ûǰ˸˴ſڣֻħ͵һ֣һӨӨ˲ħϣʱħޱ㳤һǲûб˼ɱ
Ȥҿжྭ򣡣˵˼ҿžĳֻħ޳ʮӣֻħ޳ͷͣ·߲ˣǳ˼ҡҡλε

ԼĹûЧ˼͵վݺݵػӳһƣλĹãֻħޱ˼һƸ˳ȥڵҪȴôҲվˡ
ٳһ
˼ֻħߣָħ޵ıӺֻħ޴ʱѾǽٳ࣬ۿҪˣ˼ֱֻħǰѴԴһģ
˼ûߣǿ˴ſڣԼһתһֻſ˺þöûټֻħҪתʱ򣬶㴫ֻħ޵ĺΣ˼ļˣʲôû˵ֱܹȥֻħһ
˼˸ӣҪжֻħޣڴſڵţһֻ˼һֻ˺˼ʵǲԸ⶯ˣԱߵһֻ֣Ҫħޣȫɱһ˵ŻָָѾѵúСɽһʬ塣
ᣬվڴſڣֻҪǿħ޽־ͺ飬ǰɣһʱܿ͵˰룬ֻħҲ֪ðģôɱҲɱꡣ
ڶ峿˶ɱˣֻǰһģһħȻϵɱһֻһֻԶҲɱꡣ
˼ҲĲԾˣ԰˺˻˼ûаֻħɱȡļ䣬˼ֻʲôħʱԼû
ԭԼղɱȫֻħĻ룬ʵ壬ħ޾ĻҲǺͱʵ޼ģԲŰԼĽȫɱҪԶİֻħ޵ĻҲһ취Ǿǰˡ
ֻħ޵֮˼Ц׼ֻħ޻˵ʱֻħ͵һǣȻԱˣҲ֪˼Ѿ˶ԸԼİ취ֱԱʡЩһԼ⣬ֻħ޾ˡ
˼ֻħޱ1һС½ħ޽ˣȫϹŻڵı̬ħޣʵûһģȻڼᷢЩˣֻҪЩħˣ½֮ɭ˾ͻǵĲ»صߣװһӣ
½ϵ˼֮ʣµһˣ˼ùһҲ϶ù
һֻɫľ޴ʨӺһֻɫľ޴ϻһԱȽϲѣЩħ޵ʵǶģ滹иģʵҲǰ塣
кܶʵǿħ޶ϲҴɽͷռɽΪԺ˿ھ۾ӵ鷳ǲңǲммں򽻵Ȼǵ֮⡣
һֻʨһֻϻģһſڣаģѡַǳãǳθڣħޱռΪУԭһɵѾǰ׼˴ΪĲֻħޣС죬ֻҪСǰɱԼа취СͬھԶ
ֻ̣ħ޶ϹޣϵķԹ𺳣ֻħ޶˵Ĺмһˣʲôʱ³һⲨʱ˱Ƭȥ


403 ɫ
ֻħڹɴſڵʱͻȻͣӵʲôһȻˣٶǸɵĪ
ӹһ٣һ֮࣬Ǹɵ˱㿪ʼ½ʲô£ΪʲôĪĳ˶ħޣЩħ޻ϹʱڲŴڵģһʵǿı̬
ǸڿǵʱǰͻȻһˣһˣǸŵ̱˵ϣָǸһ仰Ҳ˵Ϊ˲ǱˣǱչضС졣
ͨαչСʵ͵سһأѾﵽ֮Ƿǳµģﵽ۷壬Ƭ½Ժˣڴ˵еֻеħﵽһֻǳס
Ǻǣô𣡣̱ڵϵһ֮СϷʵ˵˭֪Ǹһ֮ȻӵСˣʹĿ޺С첻ҪɱԽСԽƲ̵ߵߣһ˫һӰһλͷʱС֪˷ųĲ衣
С˫ִǸһ֮ͷ֮ÿʱǸһ֮㳹׵ıһãʲôûʣ£С͵ذڵĻϵһţʱɱȼܴ𣬴֮ʲôûʣ¡
Զųǳص˼Ȼ˵ϢסˣһǸˣҪȻû˻ȥһģû뵽ô³ˡ˼üͷһͻȻԼ˵뿪һƫƧĽסˣȾ֮İһһˡ
Ȼ˼µ˶Ϊʲôȥʮֵƽʱ˼˵ʲôʲôǸҷ
СһһħԱߣһħСоһɹɵ˳Լ֮һܲ򵥣ȻСӵǰļ䣬Щ䶼飬ҺģСֻ֪ȴ֪ʵΡ
ҲνˣѾųǱҪģС׼ħʱͻȻоԼһɺ⣬æһԣʱС㿴һźɫâĳ֮д˹
֮߳һȫ¶Ǻɫ࣬࣬ĺ죬Ǹ˸ճʲôû˵ͳСٴһȻСڵʵٴδ𣬵ǰɫʵԲС졣
ٴζ㵽һߣСǸɫʵ˭ΪʲôСЩͽͣǸɫش𣬴һɨͰСٴα˼ǰСؿһ
һˣСٴһξ룬ǸɫȥٰɱСȴˣǸɫ뿪ɽС˻صȫʱǸɫ㲻ټˡ
ɽСʩչУɽŪˣǾԶٳˣǸħرǰСڹżмֻҪʲô䵽棬һëǸħ󵱳ͻһǰħڻû½һŪһһģһģûҲܰѾӻٻ
ǸɫŽվĿС죬ʵǺΣСֻһְѾ¾˳׼ǸɫС컹עⲻǸħһ㶫
ھǰСϸ˿ܵĻС쿴ħϷʯʱСǳһΪħϷһʯܴܹ⻬㲻ȥƻһǵġ
˻֮СһһĳɫŲȥСһߵʱ򣬺ɫ㶸Ȼ䶯ˣɫֱӳСĴŴСȻ׼ǸɫɱˣǾͲӿɲСԸ
¾͵ذѺɫɨˣС͵ǰ̤һ¾ֱֱĴǸɫֵǺɫȻΪһϣǾͲܱСɵһɱ
ԣɫһСľ¾ˣСֲʹþ¾еɷһûǸɫʯڣǱضըʱʯӿ϶ᵽҷɣһ䵽ħУСһпɾͰˡ
ԣСҲΣֻƾʶǸɫȽĸߵͣСɴûѧʲôȫǿűܳսС컹ʮֵעԼһ˰ɽˣС鶼ˡ
Сٴγǰ̤һ͵ذѾ¾Ǹɫɨ˹ȥǸɫҲʲô򵥻ɫһ˹ȥ͵һѾֱӳСԴС켱æֵԼԴ·
С컹ǵ͹ǸɫĽžֱ߷˳ȥ˺֮⣬ǸɫСﲻ֪һɺʤľƢҽ첻ҾͲɱ㣡
ֻҪСƢһǾǲݵĽ֣Сٴ̤֮ڣ¾ʼɢɫâСŭǰס
Ǹɫ࿴Сٴ̤˽ٴǰкɫĴһΪֱС̺̹˹ȥС׼Ǻһ֮һӺ̵Ľˣ̵ĺɫ󽣱Сľ¾һӵһߣС͵һǰ壬¾ֱӴ˺ɫֱۡ
ǸɫʹýֱֻСˣˣǻһֻֿãǸɫȻһȭСŴСֻս


404 ½֮Σ
վھɫ಻ԶĵطСٴξٽɫ๥˹ȥʱһһιȥСľԼĽһԴںǿ࣬Լó׵֮С첻ѧʲôǳĿ顣
һֱ˳ȥǸɫಢöԸӾһˮеһһС󣬺ɫĴһӳСĺĴСڶѾˣֻ֮͵ذһƫɫĴ󽣴С´˹ȥ
һԼ˿ڣСڵһ˿ڱԶˣȻʩչʹԼ˿ϻǿԵģǰɫྐྵȻ԰ԼˣѾ԰ˡ
ܲȻ˵ңҲӦ֪ˣ˵С͵һת¾Сתһɫĺۼ¾еɷ͵һ磬û뿪¾ֻھ¾һ
߲ǺĶѨ㹻ʹһ˶ݵ۾СֱӷǸɫߣ¾ֱӵز룬С齣˵һߣĿǸԼ֮Ѫɫࡣ
͸Ľؿڳ֣Ǹ˿֮лðһѪɫǸѪɫಢûйЩٽСС¾Ѻɫһᵲ˳ȥٴһ߰Ѻɫ߳ȥ
ɫƺҲˣ˫۵пʼһ˿˿Ѫɫ飬ѪɫɫƿʼСʶԾ֮æǰȥֱþ¾ѺɫԴ
࣡
ɫԴȥԶСûעǺɫಢûȥĴҲ͵سСԴննСԴ֤ҲסСٵĳһף¾ٴһɨѪɫȿˡ
Сӳ˺üµľǸѪɫٴθѪɫѾٴθˣΪѾС쳹׵Ŀ⽴ɫʬͻȻ˻磬ǻһƮಡһС켤
ʼδСûüӦǻ˲СڣӿɴˣСȫȻȼ˺ɫ棬Ͽ棬Сܿͻᱻճɻҽ
С컹к֣ǺɫһСʱһӿʼ߰壬Ǽ߰ҲܲסܿСоȫʼʹʱСڵİɫ治ԾĴСȻѸٵռȫǺɫ˲㱻ɫ档
գԼûˣС쳤һСܻûкͺɫƵһٸԼͻȻϮԼֲʹʲôһ͵ϮɹСҲûǸˡ
СϸĹ۲˺þҲûʲôʱСŷɵǸħԱߣҰŪһ£ǸħһûκηӦħС컹Ĳ֪ô棬һʱ䷸˳
С컹һ취ǾħԼתֻҪʮֵӴ󣬲ŪС컹ᱻ˸ɣȥСҲһ취һˡ
ʼʱС컺ĳħСԴﵽһƽ⣬ʱСڵʼٵţգۼһȫǸħ󣬶Ǹħһ㶯ûУʹø
ԣСһҧҲ٣ƾǸħȡܲ㣬СڵָĸûʧĿ飬ܿСڵʣ޼꣬ǸħȡڵľǸħȡ࣬Сĳɾͽܵơ
ԣСҲۿԼһħСȻ£￪ʼĬ׾ЧȻãʧٶڵľҲʼջ
һС쿪ʼǸħȡȻڵСѾﵽľ磬ʲôԼ֪ǸħеʮӴģȫһˣ˵ʵһᱩǣʲôȼ
ǵСҲоͷʼ͵ȡħеܿħȥСʼӨӨ⣬СʵҲǣγȥԺ˼ƽˡ
ʱһһεĹȥСһֻȡħ½ħޱ1ѾĹȥˣ˼Ҳʼ˴ģ
û˽İ˼ԵЩģ˼ʵҪһЩ練ƣܿ½֮һĵ̱˼ĺ԰
죬˼׼һ̾ڻ֮ѾܾˣһʮֹϵȻҲǷǳۺģûʲôϲĴ˵˼׼ôһϲġ
ϲĻҲ֪ˣһֱԭΪôһϲģֻҪʲôǶֵֻҪϲĳ֣ûʲô˵⣬ֱӾͰǸɱˡ
һ⣬ϲĲܾ֣ΪҪͷˣٲͻƣܿͻ᳹׵ȥ˼㹻ģϼһʱֱ˵˵£˼ȴһ⡣
ϼһʵԲ˼Ҫ˼ԳֲУԣ˼Ǹϼһ֮Ҳվ˳ָϼһı˵Ķҡ


405 ֮
ϲģҪ
˼ƢôãҲǣԴСͳԺ󣬾Ҳûһ˵ʵԺԼᲢۣһһһϲģе㲻ô
Ǹȴûлشֱӳ˼һȻ̽Եģǵȴ˼׾Ͷ˹ȥĴɾһֱӸը졣
ϲģң
ԼľӱըһƬʱ˼ˣһӣһƬƬӨ֣˲ߵϣߺеҶһ˼Ĺ򲻵Ȼߵ֮ϴ˹ȥ
߶ԷѾﵽ¯ĵزٽһͿԵõƬĳϣΪһʵڵĴڣʱ˭ҲɱһΪſԸıˡ
ҪǲڰɱԺ˼ӿɾʹˣ˼Ҳ˺ģһҪͷɱԼĽɾС
ԣ˼ͻȻ˫۽ͷգ˼üĴһӨӨĹʼð𣬿ʼʱȽϸȽСʱƣʼȻ֣һӱʮ
ʱ֮ϳһƬƬӨӨƶ䣬ɷǺÿ߿ûǸƯƶ䣬һŪҪԼĶԼҲˣԼ·ԼˣԼˣ˿˼ɱ䣬Լɱһʣ
ԣҲԼһʩչһ֮󣬲ܲܰ˼ɱߵľΪбΪۡ
ؼ䶸Ȼһΰɽ磬һ͸·ÿ˴һɲĥѹȻ˼ҲоǹѹӲܵģΪһŪã˼ˡ
˼׼ԼĹֿɽΪɽԼԼЩɾȫˣʱԼͳһ½ԸɾͺʵˣûЩƾ˼Լǹ½֮࣬һͳһƵõȵ¡
˼ȻˣôҲû뵽ɽȻ֮ԼĹֵסۿɽһ㳯Լѹ˼ʱҲͷ󺹣ΪͷչȥԼɾͱˡ

˼ģĺͼҵûüʵ֣ԲԼͷɽȻĳ˼ѹò˶ʱ˼ͻɿռ䵱еһš
ۿԼϾҪˣԼͷѹɽͻȻ͵һȻͣ˰У϶˼ȥֻʱȫ͸©һɼǿʱ˼ˣǸ߹ѾľҲûʲôõʹɽˡ
˼׼ֵʱǸѾȥͻȻ۾һɾǿ˲ɢ˼ı͵һ𣬺ǹҲݼţҲ㹻߶ɽ˼ѹ
߾Ȼ÷ʱĻʵȷ˼գҪߵ޶࣬ǽ˼ôҲӲߵɽҲ˵˼ɡ
˼ѾӳɽĹΧ˼ʵɽѹиߵҲʱ̴ɽĹΧ˳һʣȫɽѹޡ
ٿߵʱߵӿʼĽ壬һʧƬռ䵱У˼ƽʱԴ԰κ˷Ǵʱȴ߷Եľ壬ʵﵽˮƽƬ統Ѿ޵еĴڣֻϧߵ޶֮࣬¡
뵽ԼԼҲ˺ܾãԼʱ׳꣬˼еʱͻңֻǲ֪Լǰ·׻ᷢЩʲô⡣
ԼµЩʣµˣ˼ȴǲܷŹǣôܻԼǰ·ϵİʯʱ˼ĲѾȫɽ֮£Ҫȫɱ˼Գˡ
һᣬֻҪԸ⳼ңҾͷһҪȻǽһ뿪
е˼Ӹµ˵ЩôԸ⳼أոտԼΪģǸ˼ǻ𷴿
ԣǵļһһҲһȻСΪҲǳ֮嵱еĵڶ֣Ǹļˣ˼ߵλ׼ǰȥǸ彻֣ȴ˼ֹסˣΪƾ˵ʵǸĶ֡
½֮˼ŷԼҰСĿԣƬʿкܶ࣬ҲȱĸֲԼںǴûмģʵˣ˼ںҲûм
ƲԳԷƣ
˼͵سǸ˹ȥ֪ʱ˼ҲһӨӨıѱڵһɽ񵽵ģǰѽǰʲôֻһͻϵġ
ԣ˼͵شǰӨӨıǸһʱһӨӨ㻮գֱǸǰǸ׼סõӨӨ⣬ǵǵʱ򣬾ȻмϿõǰֽһ
ǸļӦ죬˹ȥǶ˵һҲô㲻ڶ˼վУٴζǸһһǸûôˣֱӱ롣


406 
Ұȫɱˣ
Ǹļ֮˼ߵ˵Ѿûʲô˿вˣ˼Ҳ⿴Ѫɺӵӡ
˵˵ͷһ㳯·ȥʱ㴫һҵĽһ˼Ѿˣǽ΢һ˷ܡ
ɱʱƬȻ㿴ŵ⻮Ƭڰգܿʧˣ壡˼һ󼤶֮˼СԼƤĳ裬ҧҧݺݵ˵Ƚ֮ɱ
ܿˣŵһûһڣ˼ÿһۣԼİѴӪ˻ȥ˼һǳҪҪǾҳĵص㣬ҪȻֻеȵ˵ʵȫָˣԼˡ
ԣ˼ߵ˵ȥһľλã鵽һ֮棡˴Ӧһ֮ٵʧˡ
ʱСħǹ̫ӴһʱС컹ȫգû뿪ħȻѾˣС첻϶ڵҪҪҵǸܡ
Сܿӭһѣ˼ɳȥˣһӦϢʮֵŨ͸˹һۿС֮ͳˣһСߣǵĳ裬ٴˣСͲˡ
ԣվԭأܿıзһɫĹСҲоΣԱûյȫǸ˴˹ȥǸ˴һ£ټǺɫһɫĻ
ҲûϵС쾹ȻԷ˾޴æȥСһ̫ͻȻȫǸݱܷģǸ˺׵ı㿪ˣ͵һŵأӾһѳǹһС˹
СҲǼ˳סǸ˵͵һקС첢ûгú棬ϸһŷһ·ʱѾС棬һһɫĵӰ㳯СĲȥ
оӺһСæǰһ壬ѸǸɫĵӰ˵С죬С첱Ӻ˳һ̺ۡ
ԭؾȻûСӰǸҲú棬ԿʼĴѰҲ֪õʲôطȻԷСĲֱۣ֮һĺɫӰС˹ȥ
Ǹ˾ȻԷԼСҲһæһȥС컹Լһķ㣬ΪС췢ԼٶȾȻϲǺɫĵӰ顣
硭
Сķ㿪ʼɫӰһĻƣۿźɫӰҪС֮ϣʱСٶȶȻӣǧ֮֮Ч
㻹ͦÿմһСһһƬɵĹɨ˳ԼĺɫӰֻɫӰɽǻɵĹ֮㿪ʼ֮ϱһصӡ
û뵽ģ֮С̲סǸ˷̾ܰѷóЧľԲһƽˣʵ϶ǳǿСͺⷲһֻŻͷ๵ͨﵽһʮµľ硣
ǸСʱԴΪԴСͺһҲ꣬Ҳ꣬һ곣´꣬Ҳǳ䵭ǵĸףʱһʦպãʵҲǷǳģʱĳ׵գ׼רŸԼǱ׺ľܾˡ
Ӵ֮ǱͳӣһκħϮ½صʱ򣬳øǰȥħɱҪ֪ÿħ˳ʱǶǽճţħ˳ȥ֮ҲͰˣǽħ˳ȴøȥ
ħ޵кܶģ׸Ƕ֣Ժܿ㱻ħ޳ԵˣǸ˵ʱǺЩħޣܵǳ
󣬳׵һķֹ¿巢˱죬ʼʱȫýӲͺһĺˣҳԣһһʵûеСԼͶˣûжõһ츳
ֻҪ룬ʲôĶ죬ƣгɱΪһɱ˵ֶΣɽ֮˳ĵطûһ˻վȫڵƬɱ
ȻǸҲ⣬ɱЩ˺ͻȻʧȥʲôһʱ˼þҰˣӴ˼µڶɱ˻
û뵽»кܶ࣡Ǹ˵ʮֵɳƣõƬһСɹܲô࣬СֻһͷǾǰǸ˳׵ɱ
һԾֱӴɽ˳ȥ˽С󣬲һĺɫӰС죬СͻȻһƬѪɫĹâĺɫӰȫ
֮Сѽµľ¾Ǹ˵⻰ɣҲ˵һͬĻ˵֮Էһ
СֱӰѾ¾͵سնȥһתϷɫĵӰǵأЩӰȻסСһ׷׻䣬ɫӰܿ˺ߡ


407 նһ
˵ʱʱ죬ֻǸ͵һӣСĹ󳤳һʵС챾볰ЦһϸһĲʲôһѰѵĺɫС
СһʱһѰѵС˲䳯СܿСȫ¶Сûа취㿪СΨһľ÷֡
СҲѪһԼǰ֣һȦȦĲСΪɢȥЩҪӰЩСʹڰȥ⻹ԶԶ֮СֻôʮģʱĻɫ֣еĳٵıɫͬ
һкǰҲ¿ٵĳԶȥɲ˼Եסǻɫͬõİ취ҲԶеĹΧ
ȻɹˣɹʮĵĹΧС첢Ź͵ذʮĵĹΧһʱǸһͱʮˣܿ˻ɫ
ʲô
һڳԾѾˣʱӱ㲻ܿˣڵҲʼ߽⣬ͻȻӰеȥݺݵˤڵϣ˺ðʱСվĿźˡ
˭˭˵һ֮СʹһӣǸ˱ϳ׵ĳˣ̾˿С쿴˿ͷգȥʮģСһ㳯һȥ
ȥǸطһ˷ȥĵطҲǾ֮ŨĵطС˼뷨һǾھ廹ûлָʱһСڰ·ϱһˡ
Ǹ˿С֮󣬺һӦһģһͶ֣û˿ԥС쵱Ȼ֣˵ʵҪһ˻Ҫǿôһ㣬ȴûһ˵⡣
ֻƾ츳ⲽصģСϲģСûһ˿ֺãСӵе࣬С컹һСûз
ֵѾɱˣֵˣ
ЦǺǵĿվԼĺˣǸСĻûбֳķӦȥǸ˺Լʶһ˾ˣһ޹ؽҪʲô£ǰ˸Сĸо
ðɣҿӦӦȥ㿴ôСƮƮ˵Ǹ˸֮ͻȻӿ˴ƬĺܿСסˣ̫ͻȻСҲûüӦ
ʱСȫ±㿪ʼʯҴӽſʼʱС㱻ʶãС챾ڵɢƬС쾹ȻԼڵòˣֻĿԼ忪ʼһʯ
鲢ô⣬С޴ʱԼͻȻһƽӷӿһӱԼʯĲֻˣԼڵҲȻָ˹
æ֮зȥСǺɫԼʯԼӹһΣǵڶξûôˡ
ܺãܲȻɱСˣÿ˵һС춼ҧĺأ˵֮Сһӣѧź˵ӣһƬɵ㳯˹ȥ˻ΪСǷʲôУæ˹ȥ
ȵľǸ˳ȥˣС۾һ¾һֱСУС˲ʧԭأһǸ󣬲Ǹ˵ķӦȷ죬һֻ侹ȻСĹСϺɫâ͵һ£ֱӻСĺġ
ۣ
һ°ÿǹʵСֱһѪҲߵķһֱƮ˳ȥС֮ӾٴʧˣСǳ˴ĿҲСǸˡ
ȿȡ֮һӳˣһСصƣ˫۵Ҳ¶ŭָǸ˵ܺãܺãɹİǻˣǱҪɱˣ˵СٴҵĿ
ǸȴûСĻУӿٵƶܿҰǺ˵ӰӣܿͰСΧС첢ûʲôģɱģı۾еľ¾ʼȻ䷢⣬ѪɫԽԽֱһ㣬ĳ档
СԼǰȻһȥʱһֵܴѪɫٵĳǰն˹ȥʱ˾СǰĲӰǼٵģǸ˿ǵֵܴѪɫӰ֮æһ߶ȥնԼ֤ʬ޴档
ãû뵽ôص˾Ȼ׼ȷжϣҲżȻСһ˵СȴЦЦǲΪżȻģҸȷһΪżȻķڷ
˵仰Сȫ±㿪ʼӿһɾǿѹһǸħеڲˣСѾȫǹˣڲСʵ
ôôܣ
Сʵһ仰˵ˣʵǺ˶϶һ䣡ǵ뷨ȻҲΪһ뷨
СȻһƳ˱㿪κһ̫޴󣬺˸ŲӣֻĿһƳԼ
ȷķڷǺһ仰


408 
ºС׼ȥѰǾ壬С쵽Ǹط֮ŷ־Ѿ˰ΧǱˣ˼
Ҳ֪˼ôҵģʱ˼Ѿ㳲ƱҪѾһԵǾҲʲôǵģΪ൱еǿߣ˵ɱɱ
ҿȷ£һҪǾһͬԸ壬˭ɱǿűԴ֮͹˭˶ϣ
˼С֮ûо棬ϾԼҵĵطСҲҵõ˼ĻС˵ͷڶһǵǰɱ嵱еκһ壬ֻøܴɵ³ϲõѡ
׻˵ûԶѣֻԶ棬Сͺ˼Ը壬屾ҲԿС˼
С컹˼վڽ˵Ĵڣûʲô˿ԺǱȼ磬һ϶ذʱ½һƽٵС
վϷ˼С컥࿴һۣͬʱ֣·ľ˹ȥ֮е˺һµѡļ嵱еһվǲûж嵱а˸峤ֱС˼˹ȥ
һ춯صĴս½һǷ׷ײ²ǲĩսҪ٣ɽʼһĵʼһĸɺԣƬ綼һֻ֮С
С첻Щֻһ뷨ǾǰǰɱõǵıԴ֮飬Сɱ𾢣ҲͣĽ֡
׾ն
ŵɫĵӰٳ֣С첻òóԼ׼ڷԾ֮˸κεãֻ׼ſ˵ɱǣ˾ŵɫӰ֮󣬲ûʧǼڴ˳˾ŵ
ʮ˵ɫӰܿͷ峤һȻ˲ǣ峤һ͵óһ޴ĹǣһӱԼǰʮ˵ɫӰȻȫǸǣ֮ʲôû¡
Сò죬֮ȴûСʱ䣬СĹˣ嵱е㿪ʼַһִһɫһ˻ӽСһǸݣֱӷְһɽСѹ˹ȥ
˻ɫĹһɽСȴôҲȥݺݵѹɽ£ⲢܰСôһ־¾СϣѾ¾͵Լͷһ٣ʱһѪɫɽֱӹᴩС·
֮С컹ûվȱӭ˹ʮɫĹӰգ֮СǰǻɫĹӰСæһȥȥķȴһ˹ķ
һѲΰصľ޽͵سСǸСֻٴγԶܣСٶȻȽϵÿ죬ҪȻһСˣûСͣȣһ˵ĹСǰεСֻóϷȥ
ò׵õһϢĻᣬСʩչΣֻɫ̫С֣˿˿ɫϢСӳ̫Ȼһ۾յĶʱڿʱСŰ̫͵س˴˳ȥ
ǽȴСһ̫ȻȫǸŹ׵ˣǸ׾ȻչСҲڵһ̫׻ôһʱСͺһʱ̫һӱ޴ӱը㴫˳ʣµȫ˳ȥ
йױǸǿĹ֮Ҳ϶ˣСٵĳǸŹ׵˷˹ȥС֮һȻһɫӾƮڰյС
һץסǿӣ־ͷŽ˿ռָ棬Сһ㳯ʣµȥ˱ղıըȫͷûʲôʱСһеľ͵ذһ˵ͷ­
һŰɫӶȻ֣СһץʱСñһǿԼæǰȥʣµ˿գۼ峤СҲŭգȻƽʱǱϾͬһĿԼֵܱɱǵŭҲƲס
ɱ
һ峤һ嶸Ȼȼܻ棬ɲͨĻ棬ǺɫĻֻҪմһ㱣֤ͻᱻճһصĻҽҽ㶼ʣ£ֱӸˡ
һҲ򵥣ֻͻȻӨ͸ɽ壬ƾͺһСô󣬵Сȴû˿ӣɽ嵱еκһѹ棬С˿Լᱻѹ
С컹׼ȰǸɽɱϾҪɱǸɽ˱ȽףֻҪСаհһɱڵȴֹۣܲǸɽļһǸȫðźɫļһӰ룬Сû֡
С쿼ôſ԰ɱʱʱɽȻ䳯Сӳһɽ壬ɽӭǣգۼһ޴ɽԼͷϵɽСæ׿
СɲұɽѹУС챣֤ĺܲңСڱʹСǧ֮ʱٶȱȽϿ죬ɽСٶȣСŽҵĶһ١
ⲻǰ취СڱҪһ취ɽڵķһۣС⡣


409 ս˼
ҲСͼɽļһٴΰһɽ˳εɽһҪ޴ֱӰС߸סˣʱһɽѾСѹ˹Сһʱûע⣬ɽ強м䡣
ɽ㿪ʼںϣȻһɽ壬⻹ɽ忪ʼıСȱ䵽һߵʱôҲСˣ꣬ɽȻһǣءһ
Сһӷ˳һקǸﱾɽļһֱڿаٴζһűԴ֮飬˶̶ʱֻʣԼǸȫðźɫļһҲϹȥ͵ش𣬳С˹ȥ
С쿴ǸһﳯԼ˹Цȵľ㣡ǸȫðźɫļһԼ㹻ʱС֮жȻðһŨҵĻɫʱǸȫðźɫļһһȫܵƣҪ̧һ¸첲ʮֵĿѡ
һʱСһǸȫðźɫߣеľ¾͵سնȥȻС컹۾⳯˼￴һۣʱ˼Ѿһ֣￴·һ
ͣ¾һӱǸ˵ԴܿǸ˱㻯һűԴ֮飬С˼ǰ˼һʣµһ֮ˡ
СආСʲô£ֻҪɱһ峤Ǿֻһ鷳ˣܺãܲʣµһ峤˵һ仰С˼Ȼһ
ҲǵĶ֣ҪĶˮ֮űԴ֮Ҳ䵽ʱҪǵıˣ
˵һ峤һӷɵ˰յУȻ䱬ըʱձһܿܳȱڣðŻʯʼϵĳ׹䣬ԶԶȥͺĩվ࣬С˼࿴һۣ˶֪ڲǻƴʱ򣬲ȴѡ˲ͬ·
СǾ޴ȱڷȥ˼ȴˮ֮ڵķȥ˴˿ѡҲı˺һС
ȱڴСǾ޴ѷ첻֪룬ôȱڸûҪȻûκεİ취
С췢ʱͻȻ·ȺĽкͷһԭЩðʯ˸ˣһſž޴ʯ·ȥʵȽǿҪȻһ˸û㣬һ֮±֤ɡ
÷֮Сһҧ˷֮ЧȴСʧκεãѵֻĿһȥԼûκΰ취
СͻȻ뵽˱Դ֮飬֪ĿӿɲãҲûʱһˣСæĿűԴ֮鳯˹ȥ漣ˣĿűԴ֮ͻȻʣһӱޱȣȻһ󲿷ȱڡ
Ǽ֮Сֻȥ˼׼ɱõԴ֮£ʱСҲú棬ʲôʱԼȻˣԼһħͷɱļһ˵ȴһ̡
˼û߶ԶСܿ׷˼ıԴ֮齻㰲ȫ뿪˼ȻͷߣĶҪıˣ
˵˼һֱóһӨӨıСҲʾҲǰһ¾һ̹ϵ˭ԳΪȻһǱɱģǶ൱ţһںĹųǵϲѣûʲôµģ˶ɱԷûʲôġ
ջСȶˣץʱõ˼ĿűԴ֮飬ҪȻ¾ҪˣСͷһ˼ȥ˼ҲʾǰӨӨıһӵԼͷճһֻ͵سСؿھһȭ
һӨӨȭͷСС͵һŰһȭ߷ɣһת¾㻭˸ȦСվǸȦеľ¾Ȼ仯һˣһѪɫˣǸɷǿޱȣֱһɷļ塣
˼СһҲһôҲû뵽СȻԻһˣһȫ³ɷˣ˼ȫעΪѾʼһ˿˿Ŀ־壬£µĲС죬ǸѪɫˡ
ɷѧĿǣѧĹɱ˵ģ˵ģ˼Ǻֻôɱ˵ʽѧˣѾڻͨǾ˵ʽȴһ㶼ûѧ˼Ϊѧ˵Ķǳڵ˸ɲóֻɱ˲ſдá
СҲ˼Ŀ־壬СôһˣСž¾ɵѪɫӰ˼˹ȥտʼʱ˼֮һζĶܣҺǸѪɫӰӲӲ˼ķſˣȻĹܵ˼ѹƣ˼ʵʵ̫ˣܵѹƣҲܾܵġ
ܺãС죡Ҹܵʲôп־壬Ҳһ£Ŵ˼Ȼ˵һ仰˼ǰӨӨĹ⽣ȻҲһˣһ糾ԼŮӣǸŮֿû˿飬СѪɫӰأÿζС
Ǹýˣ˲°У˼ͻȻ˵ôһ仰С컹ûзӦ仰ʲô˼ʱ˼ͻȻǸѪɫӰǰһӱǸѪɫӰһȭãѪɫӰҲܿٴα˾¾ģصС


410 ı⿪
ҿ㻹ʲôҶ˼Ѿ¾ɵӰһȭ֮󣬶Сݺݵ˵Сֻǵɨһ˼﷢˺ǺЦ˵ʵڻĲڵɷˣΪÿõʱǿƲס
˵Сһֻɷ⣬ɷô⣬ܻСһֻӡɷСûа취ģһСǰӡסó
ǿޱȵɷȻС緢ֱӰ˼˳ȥС˼ȫ𾪺Ͳ˼飬ôҲû뵽һྐྵȻӵǿɷ
СͷԻûкͿ¿ɷһѱ˼ץ۾˼ʲôû˵ֱӰ˼Դšһ־ʹ䡣
СٵİڵɷӡСٹЩʱСͿƲסԼʱͳ׵Ϊһɱ˿ħɲСԸ⿴ġ
õʣµĿűԴ֮֮СɵգĿűԴ֮һӵյУʱճֵǵ޴ȱڱ㱻»ָ˱òЩ֮С׼ȥˮ֮õǰͼȥԶųǳصڳǣԼһֱΪ˵Ը
Сˮ֮ڵĵط֮ʱѾںˮ֮ţСʶģһһȻСˣ֮ɭˣʣµһϵϢضǿռˡ
ڣƬصǿ߶ۼһ𣬿Сˣˮ֮ЦǺǵĳС֣С˵ǷҰǰͼͱԴ֮齻㣬Ϊһˮ֮˵һָ֮ɭˡ
㣡С첻˼Ŀ֮ɭˣʱĻһ̬ߣСӣΪһΪʲôΪܳΪƬףΪһֻҪɱƬ¶ҵģ
֮ɭЦǺǵĶС˵Сô룬û뵽֮ɭ˾ȻᱳԼھǺˮֿ֮¶Ǹ֮ɭ˵Ķ֣οʵǿİ֡
Ƿɱǲˣˮ֮еŭˣ˴ûпˮ֮ŭҲûһ֪ˮ֮ľʵΣˮ֮ŭˣԱߵĿռֺǺǵ˵һǵһο㷢ŭˣһֱһ룬ǾǺһˣ
˵ſռӱԵ޹ʵʧˣˮ֮վԭҲһǧˮֻȡһưˮ֮ԼǰĿռһʱһӯӯˮˮ֮ǰռ֪ٴγֵ֣ʱѾһʬ塣
ɫҲǱֱ䣬ôҲû뵽ˮ֮ʵȻﵽ㾳磬Ҳֻ֮ɭ˲Żˮ֮Ķ֡
գȥСӣ
һ֮ɭڷˣϢԵһСһȭ˹ȥ㲻С챻һȭֱӴ˳ȥݺݵˤڵϣû
˫ֳŵ棬˼ѪĿС죬﷢˲м㻹뵱һˣ
ǺǡҴûֻҵ룬ֻҵźӺһȺֵܺúõɱɱһ
˵СѵվһٴСǰСĶ͵һȭСٴα˳ȥл˺üѪ
㲻ЩʲôҲһܣǰ˿űԴ֮ûʲôãǵȱҲ޿ɺǣ㲻ֻҪͳΪƬһε֪𣡣
ٴκݺݵһС죬С߳ȥԶٴβĳСȥ߻˵
Դ㸸ǳսƬ㸸һ֮˱㿪ʼһļƻ磬е˶ļƻ֮ڣгһСӣ㾹Ȼʥ³ΪʦҲûʲôܾûмʥ³˰ɣѾɱˣ
㣡ûõĶ㲻Ҫصĵ𣡣㣬Ϊʲôƽ޹ʵľȥĹƾʲôԵ޹ʵĻƬ磬ȫ˰ŵģһУҵҲϽҪΪһεأҲӦˣ
˵ٴγСһȥСɳȥ֮û£ǰ˵ϣһֳֻŵ棬̧ͷ˵ɱңǺǡҲĽʲôʱΪٰ֮ɱҲ٣
˵С͵һŵأӾһֻҵļʸһ嵽ǰɫĴ͵ӡ֮ϣȻûʲô£һɨСٴε˳ȥ
ʵ̫ˣ
˵ʵСʵȷʵĸԼǶ֣ʲôſ԰Լʵ۷أû취
ҵʵҲ԰ɱҧСٴվھ˼һ̾¾ѾˣֻпԼıº򣬵СȴûһĿ԰ɱ
һˮ֮Ҳֹۣ֮ܲɭ̫ǿˣˮ֮ǧˮĸУʵǣˮֻ֮мܵķݣֻʱˡ


411 
ãõúܣ
վ֮С˵ãһηٴγ˹ȥǽһһ߷ɣҪСɱС˲ʮˡ
СҲһڵѾʼֻСѹסˣֻҪ׼ԼɱСͻһֱѹǹʲôʱ׼ԼɱˣСٰǹһӽ⣬ʱʵǵС˭˭˵׼ء
аͦյģ֪ܳŵʲôʱ򣡣˹̧źݺݵĲȵСؿڣٴΰСȳһѪֱ۵С죬ݺݵһŰС߷ɳȥԶԶȻСҲһŵ⳯Զһξ롣
ڵϣٵڵԼƣС컹ڳһӣôС쾹Ȼ漣ķһ⣬ǾԼԽݣСʵԽ죬С뾡취ԼһԼʵһͻȻ澳磬ʱ˵֮ɭС춼塣
ҡҡλεվָı˵㱾𣡣ôҶ򲻵ԳΪ൱еĵһǿߣޡǹѪС¶ǳⲢӰС˵˵֮С컹ֵùЦ
ûСֻһСˣһֻԼʲôʱʲôʱСûСʱеͬСˣˣôáΪ˶ڱ˵Ĺ֮䣬ֱԼôҲܵġ
Ƥӣб¿Թɱң𣡣˵ĺܴ󣬰ԶС䶼죬С˻ԴǵѪСܲԲһǸѪ
û£ò˶ãҾͻſ£ڵ㣡СԣֻӳһɫĹ㣬ƾǵɫԼϣ˰·֮⣬ûʲô¡
ĹСֻǰˣȴôͰСɱ֮ɭºܱһȴòʶ֮ɭԸ谮ЩħޣҲԸۿԼһۣԾö֮е̬ϲʹı顣
̫ˣ̫ˣҡͷһһСƽһﻹһ˵ȫһΣǺģСҲûкȻһ޴ĻɫԲǿϢǸɫԲ͸©С컹ûнǰļϣȻСʮֵҪɱ㹥
Ǽ㲻СҲԵͷСһҧ͵ذѻɫԲ˹ȥԲӳȥ֮С˵ϣҵĴŴڵСѾǿ֮ĩǹɷӡ⿪ԼŲ˶á
СǸɫԲȻãȻʲôƾǿԲԼϣʱӱ㶸ȻһֱͣӱƷ˳ȥݺݵˤڰ׿ϡ
ǹһ˿˿Ѫ֮⣬ûʲô󰭣ʱ˫۵¶˾⣬еԣŶԣŹĹ̫ˣʶһҵĹ
˵꣬͵̧ͷ­һǿϢϴҲѧСԼ۳һɫĹɫܵĿռ䶼ʼһı飬ĿռƬҲǸɫĹ档
Ǹ򡣡С˵𣡣ŽйŽ͵ذɫС˹ȥڰ׿ӳɫС컹ʱǧ֮
Сǧܹ֮ǿɫ湥ҲɫըˣֱӴˣһƲһɳȥԶ֮ͣ¡
ʱСſڵһϢڷӡȴˣʱˮ֮Ҳ֪һʱʵǣѾѹ֮ɭһͷԴʱ֮ɭ˲òץСӽˣң
һۿеľʱ֮ɭѾˮ֮ѹŴ򣬲ʱܵˮ֮ҲǻعⷵգЩ֮ˮ֮ҲˣǾСˡ
ܹңãϱӱƣûг׵ȥⱲûʲôϷˣΪҪ˵˹Ͽʼ۳һɫĹ򣬿ҪɱԼˣСҲûбҪٴηӡǹˡ
ɱңһֱڵϵСʱҲվ۾˵ûаС˵ĻȻĳСһȥ
壡
һɺƴСΪĳɢ˳ȥʱСѾ׵ĳΪһϵǿߣһվ۷帩һеǿߣ׾缴ϹŵĵҲڷëǵĴڣСﵽˡ
ʲô
Сǹס˼ĿС죬ôҲ벻ͨԭһԼ־ͿɱСһôһӾͱһԼĪĸ֡
ڣ㻹˵Ҫɱ𣡣˵Сһƣʱ㱻ֱӳ˳ȥݺݵˤڵ֮ϡ


412 
㡭
ںܱû뵽СʵȻһô࣬ԼȫСĶ֣ҲԸѵָСıСӣ͸ʹ죡
СģԼʹ죬СҪӱСֱӸնһץӱ㲻ֱܿӷɵССĲ˵Ҹʹ죬ûţ
ڵжжôҲ벻ͨСôԵ޹ʵôأӦðСǰװӣǲ㱻ԼҲ֣ҲԲСԸһʱ䳹׵ɵˡ
أ
͵һȭĶӴȥʱһڵĶЩ࣬ȥΪ൱еǿߣſɲǰ׽еġ
ģӵ֮һɢһɫĹΣ־ȫµƬɫâԵֿκεĹȻʵԸˣһȭͿ԰ɫĹδá
һ֣һѳĴ󵶱͸ɫѳɫǰѵҲһɱ˾Թ࣬ҲҵıѵóȻҪ׼ƴˡ
Ǻǣǰѵʲôʱˣ棡ǰѴ󵶣С뿪Ц˵ȴ⻰˶Լķ̣ߣҪѵ򵥣ɱͿˣѾòˣҪץ
ǺǡģҲôİɱһҪúأСվûжڵſĹԴﵽʲô̶ȣС첻ż֮ɭˡ
֮ɭ˺ˮ֮ڰдĲɿʵСˮ֮ﶼʮֵˮ֮˽֮һȥˮֻ֮ˮ֮񲻷Ͳ˽ɱ֮ɭˣСæҲܣΪˮ֮á
ȻϷսҪԼ֣Сͺúõĺ棬Ѿǿ״̬ˣϤĶֻ֪ҪǰѵóҪ׼ƴˣܽΡ
ʵ֤ȷģһӳС˹ǰѵһӳСն£ǰѵȻǴȻɵĳȻһԱģС첻òϣǾ¾ϲǰɫĴ󵶡
СĹϣȻǰѵĹ⣬СдҲסǰѳ󵶵һ֮Կ԰ȫʢʱڵСһ룬ûɡ
ĹСںǰԼһƾĹԼϣСһƨ¶ûУСҲҲΪһѳ
һƨһȥʱǰѳһ˳ȥСˣЬ䣬ڵô꣬Сô˶ûѧᣬڵͰ׻ˡ
ҲɵˣôҲû뵽С쾹ȻԼƨɣʱסˣǵʱСٴߣҿʮӡ
ͰˣɫҲСûԼǰһҿһǼɢѴؿһĹ֡
ʱСƯϿգһܲˣҳԼǹ൱еĵһˣֱǷƨ
ι⡭
СͷС⺰ҲԵƽ˲٣ĳյøˣѾҧѪȻ̧ͷĴԼͷ­̧Ȼ䳯տȥ
һֵɫһӳСȥǵɫС˵񻰣ǹٶ̫ˣ˵С㵽һߣһһɫ˹ȥֱӰ˳ȥ
һǵѪٴ͵Ĵӵ֮һ˫ţۿС죬ƺҪС̻ˣڵҲô룬ʵ
ҾͲţ
ˣ߸ϵͻȻһµСԭԼŪڹ֮Сһӳ˸߸ϵĴʵ̫ˣһʱܲѾʼзļˡ
㲻ҲţҾվܰôСʱ۾ѾȫɫڵƾȻһ˲٣СǲԶ
Ҫɱ㣡֮ٶȾȻ˲٣һӱСߣеĳһӳС쿳ȥֻСĲӰѣûпСʵ塣
һںһų׷һͥһ֮вţǺȴôҲС죬һ½ǡ
һҪɱ㣡ɱ㣡ѾʼˣСվϷǲԸɱ
ڵһѳ֪øЩʲôͻȻûСӰҵתͷҪСģǲ̧֪ͷһ
С׼ֵʱյеˮ֮ͻȻ֮ɭ˻УһӱήȥСҲûкȤˣֱһһֱˡ


413 ֮Ľս
ūţ
Сһкɰ֮ɭ˾סˣȻҽԼūţСԼ͵һǴаˮ֮˳ȥ֮ɭ˱һСǰ͵سСųһơ
СȻδ壬ӭ֮ɭ˵ƾӮȥʱ˵Ʊһ𣬶ֻһɾǿⲨС֮ɭΪĳɢȥ֮ʲô¡
ʵôһô֮࣡ɭҲܳԾС֮ɭӲӲĶһƣȻһƨ¶ûУֱͳղСľҲżȻողǰСһ㻹֮ûС
ھȻһԺԼֶܵɫ֮ɭĵͻȻһֵ뷨СõһξѪСʵֱ̫ˣﵽ˵ħˮƽ֮Сȥȥص׾١
СҪǲܣֻС컹һ㣬֮ǿ֮࣬Ϊһˣ붼룬ΪϱǿĴڻ̫̫࣬㲻лԽЯĿռ䵱УЩǿĴھҲˡ
ȻСҲ֪ʵǿСļ俪ʼһĻָرСЩصʱСļբĺˮһȫӿ˳ʵŻŹ
ҲãҵҪܲܰɱҹӦòǺܴ󣡣֮ɭ㹻԰ıǮΪǵģϹʱڵħޡ
֮ɭ͵ذѿռͨˣ治ϵðһϹʱڵħޣСҲʾҲ˿ռͨʱһɹǿϢС򿪵Ŀռͨﴫ˳ʬȳ˳
ʱĺʬѾ˽ۣոԳ֮Ϊʬֻܽ۲ſԳ֮Ϊʬ񣬺۳һʬʱʵʹﵽʬ񣬵ǵʱ۾ȴɱɽɫֻýкʬˡ
ںʬ۾Ѿ׵תʬʵԲڵС϶٣ڣСɷģһнľˮнʬĴڡ
ӿռͨĻСĶӣͽܵһϵнʬĻҪʬĴͽʬֽʬսǿǰĽʬЩϹʱڵħ֮۾ȫΪЩϹħ޵ѪǺܱģһڶʹԼõ
ȥЩħ޾ǽʳСһָ֮ɭ·ħޣʱЩʬӵϣڽʬ׼뿪ʱС춣һҶӣʲô⣬ӷ㣡
ʬҲ֪С첻˵ЦԺĵ˵ͷСӵ㿪ʼɱ¾
Űе֮ɭˣС컺˵ôǿʼˣҲӦÿʼɣ˵һֶֻһһƬر֣Сһ̤˽ȥ
С־ͿԿٳһƬأ֮ɭɫֱ䣬ջǸС̤Ƭأ֮ɭ˲ǲأֻûôѣû뵽СŹ˶ãȻԿأһ˵
ʵСϱӾͿԣֻǰϱӵʽõⱲӣЧս磬ǴˣʲôˣͨռͨЩһˣС֮ɭ˵ȻҲס
Ȼôֻһ˿ԻųȥС쿴֮ɭ˸˽˵֮ɭ˺һʾԼ֪
һתһɫľСϷ˳ȥ֮ɭҲͬѧСĶһתһһ󣬸һ໥˺ҧС֮ɭ˾ȻҲᡣ
֮ɭ˲ûֶ֣ͣһץħһץһѳǹǹϹǳսɱǿߣƬ統жһ޶Ĵڣ֮ɭ˲ھãץַ֮Ž˿ռָõʱ򷽱㣬Եĸཻ֣һ֮ھͿԷֳʤʱץá
ʮģʮģ
˼ͬʱ˳ʱռ䶼˻ɫС֮ɭҲͬ˻ɫǵӰ첢Ǻܴ󣬱ϾԼġ
ֱʱС֮ɭ˼ͬʱһ⣬ǾԷʹãתСʹóӵеİɫ棬֮ɭʹóħ޵
ħ޵һʵģǿʹԷܵ˺Ȼû뵽֮˶վڽ˵ĴڣΪϵħԪػ˺˰ѷ򼸺ͬʱ
Сʩչ˻֮壬֮ɭҲһͷ޴ĻɫܣСôҲû뵽֮ɭ˱徹ȻһֻܣЩħֻܵͳ¹ҲûʲôϢ
һӣһɢŰɫ㳯ֻܴ˹ȥֻҲ³һɫԲȫԼֵתԼйδеϷˣûκεİ취˭ǵһء
أ
֮ɭɵĹ³ɫСİɫײһһըⲢӰСֻܼȥƾŸ֮ɭ˲СĶ֡
ܿ죬Сֻ֮ϣֻһסС͵һɫϵˡ


414 ɫ޸
֮ɭľ޴һСߣȭͷһӴС֮ϣȫһȭС첢ûʲô飬ֻӻ˻Ρ
СɢŰɫĴҲȫ˾޴֮ܵϣ֮ɭ˸һ¶ûУ˸оһʹ֮⡣
ܱҲˣֻԼĹܴﵽԷϣܿǱ㷢һ⣬ǾĹԼ˵̫ˣһվŲһϵĹȥĿ϶ǲϽǸ֤߶
»ָ˱ò֮ɭڻָòʱóǰǹǹǹƷѾǳôˣϹǳսУһǹֱӰħҪ֪ħ񼶱Ĵڣ߰ʱκι壬û뵽Ȼᱻһ˳ǹ̴
֮ɭóǹСҲó˾¾Ȼھ¾ƷʸϲǹҾ¾ѾǴΣ̬֮ˣСʵҲһı
֮ɭ¿û˿飬ǹһɨһ޴ӰǹͷֱӴǹͷ֮һɫľС¾͵س˹ȥֻ硱һ¾ɫûǸκεãСֱ۶ˡ
ֻٴΰѾ¾С챻ˣûС˲֮ɭˣֻĿԼŰСҲû˿İ취
СһʱβֱӰСɨ˳ȥСṹȽϽʵǰһβСˣž޴ɨƽһС
֮Сֻʩչǧ֮׼һܣСһ£֮ɭҲǧ֮Сһ׼٣ǰȻһˣĳǹ͵سԼ֮СֻóȥʱɫľѾںСˣǺǸǹСԸϾһӡ
أ壡
С챻һβٴɨɳȥˤɽϰɽȫˣ⻹û棬Сκʱ򣬾һצӰСץ͵һʱСȫһžž޴ʹʹСͷ֮ðһܵϸ
ģ
޴ʹʹСһ״̬Сȴ֪ʱԼԲԣ͵һҧԼͷʱСԺг˶ݵѣݵѣСڿռ䵱ȥΣצҲǶȻû˶
ߣĵСҲó׳󣡣Сķ֮ɭȷʵС˭ԼͬĹأȴܹãСһݵĴϢᡣ
ûϼǸٴγСڵķ˹֮СֻþȭͷȥɫȭͷһӴԴ֮ϣʱ㷢һҽС
ʱСˣԼ֮ɭûʲôãǶԾǿõģСһɫľͷһѻɫĳȻ֣СһӺݺݵĲԴ

һұ޴һӳ֮׹ȥ֮ɭҲһӣСǰ뷨һԼãΪԾҲأڿˡ
Ǻãһɱ㣡ҸӲˣ
֮ɭ˻ˣ͵ػǹһɫСȥʩչЩԶС칥˹ȥСĲ£֮ɭǹǹһӿɲģˡ
СٴζȻӿٶȣ֮ɭ˱ž룬ƬصѾЩɫľˣСֵЩ֮ɭ
ȻС컹ɱһɫľһ֮ɭ˷ɱС죬ɱС죬ԼСĶ֪׼Щȫȥ
žȫС˹ȥСǱ޿ɱˣֻ֮һȭǰһɫɣ͵̧һţһԴϣٴηɳȥˡ
Сͽɱ˽ʮɫЩɫһˣСҲȻ䷢֮ɭҲˣС׼תʱһѽɫĳǹһӰԼŴ̴ˡ
ʱСоԼڵٵţգۼСһãʱС໹ʻš
֮ɭ˿С첢ûбԼһǹ׵ɱְСŪãǾ֮ɭ˵־С໹һʱСǿȻ䴫һǿ֮ɭֱ𿪣Ȼһǹ
ǹһ뿪С壬СٵĻָ˹ʱĺܣԶ֮ɭˣС컺ı۾ʱһɫ޸Сϳ֣һϤ˲䴫С塣
ⲻһֻҵҸ׵𣡣ҾˣСһҧ³һѪ˾޴ĸ͵س֮ɭȥһ͸˲䳯֮ɭ˴ȥ
֮ɭ˿Ǳ޴ĸͷ֮¶ľ̰ȴǰѸӵһӾͿ԰Լˣ֮ɭҲǿٵĳһƶ˹ȥ
СƲˣһž޸ͳ֮ɭ˹˹ȥտʼ֮ɭ˻̽ԵĵֿһӣǺܿ㱻ϵѪ


415 
ܣ
Сһӳ֮ɭϷ޴ĺɫȻ䳯֮ɭͷȥҪ㿪Ѿˣ֮ɭֻܰǸǹԼͷǽȴ⡣
ǸǹֵסɫӵһֱӶˣ֮ɭܲԸıֱ룬ɫܿƮ˳ȥ֮ɭֱӻһصĻҽ
һСǱ޴ĸֱӴƬصгȥˣʱսѾϽˣԶʱڵħѾûˣСҵˮ֮񣬲ʱˮ֮ѾһϢˣ֮óһƬıԴ֮飬һǰͼ
֮ˮ֮㻯һ̲ˮգʧˣСתͷŽʬԼ˵ǻȥҵϢ
˵ʲôȴʬ˻ȥΪҪ˭˽С죬ǿȣǽʬԴСƬϽʬһֱС죬ڶˣ˽СĪڽʬ
ȫߺСȥԶųǳأʱǳѾûյĻԻͣսʹ½ľٺ˰꣬ħ似ʧˣ˵úãսǸ˲Ļ
ԶųǳأǻǰһɸģСĵСڳǳŵóһͼʱȫվĿȫۼСϡ
һͼһӰϣʱС͵һʱֹһСվԭһһκɫѪҺ¥ϵСͷʱСʵȻӵһ˼ĳ̶ȣľգۼﵽˡ
СʵﵽһɱӡСļ䷭ӿʱСһС
ԭԼʲôħ֮ӣħһμ̳ˣħԶ֪֮ɭ˵ıԽƾͼһУҪһСȥĹʱħһӽ뵽СڣӴÿСĹͷħС졣
ƿ˴ţӭСһЦʥ³Ц
ΪħµһԱ󽫣ʥ³һ縺һʹһСƬ֮עСɵʹ
ȻСʹǳСѹͲԸȥôɣͶ翪սԼЩеĸּȫʣµļǲбܽʥ³ȴС˵һ£Сüͷ
ˣǿ԰ƬͿöʱǾͿԽٶ磬˵İҵָտɴ
СѾȫָ˼䣬˵ڵСϹʱڵħϹʱڵħСǰС컹ûлָȫļ֮ǰ˵Ҫһ˱ȫǼٵģֻΪ˵õһħ֮ѪʹС쳹׵ɾѣﵽ񾳽硣
ʥ³һۣСǺЦ˼뿪ԶųǳأǰСȫС찲ŵ·Сָ˼䣬ԼԼ뷨
ص˻壬СǰŸջص壬ʥ³ž͸˹ǸСǿ֮·ĵͼΪֻͼСſ԰ԭ·صҪȻⱲС춼ȥˡ
ʥ³ⱲӶԼʦ֮ϱӶԼְ֮Ҫʥ³һСʵǲԸôɣ֮Сֻ˸ɰʥ³ˣС˵Լʵ㵽˶ĵ̣ԼҲᱻǴġ
ʥ³С⻰֮˵Ťͷߣ׼ȥȥС˵ҲûоԵʵ򲻹壬ȥҲǰװڵʥ³ǾԲڷġ
Ҵҵ뿪ˣСò׵õ˰ĻſС췢ԵЦһжˣЦŶС˵СߵߣȵСԴ³һһжˣ
˼ɴˣһе˼ָеģС׿ںͿ˵е鶼ˣûʲô˿ǵСҲ԰ĵڿˣȻʥ³Լ
ףĵ˶𣡣ҲԴߺСˣʮֵ˧۾С֮⣬Ķĸףǰһμ˰ʲ·ѧԺĿԣѧУ¼ȡˣյ˲Ů飬мȽϴ󵨵Ůܹﰮ⡣
ͱʦҪԲһС죬½һѧУҪֵڶ˭Ҳ֪СĶӣȻСĸֵ֮⣬ʱǿɶˡ
֮ǵеһСƹʱѾҹʱ֣СѾſ˯ˣʱһûߣСǡ
ôôǽҶûüȥǣڰǴӰæкΪʹʹĺһ١
СƱˮһɷ¿Сļ򣬡ôˣСӵ鶼ˡС˵ͷӼСͷһ˫ʴСͷģԺ۵ʱеǣʲôʱ˾ȥң浽
⻰СЦЦƱ˵Ⱦƣһ±ӣͷȥ
һٷûȫſӵ£ڶ̫ʱǻûһѵļ󣬻ǵСǽġ
˵У˴ûûκСһµӣ˺ǰòһˣ˵ʵڻ˶òһˣʱıǣǰٺõĸǣֵܣҲһˣ˼ͥҵѧʱʲôʲô˵ʱˡ
ڶһ˸أٴʱ֪Ǻ£ÿξۻᶼСģӵһͬʣµ˶е飬ܹ黹ǻᵽġ


416 ϷԽ
ʱ죬գۼֹ˶ʮ꣬ʮСÿſȣںһ죬һļ봺ÿʱÿ̶ѤõĻ䣬Ѿꡣ
ÿ糿ճ䣬ϿǣСӹͦģԼı̸˸ǣʮ￨һӣѾӣ̸Сӡ
ȥͲǺܴСھȻѾΪ游ˣСѡҸû˵ĵطһơ
ÿһμͥԲӣС׾˴ӣƬıԴ֮Сӣ˶Ƭͳ׵Сƹˡ
̣һ˫̥еķཱུĿɰŮԴС裬ޣһܵ˿Ȼѿֵúϲ£죬Ҫǲ֪鱣֤СӵֵܣǳıȽ񣬶ҿС
ֻ̣үүˣ
СһԵĵϣС˵˭֪ССӣ˵һС캹յĻүүүүʱǸɱħ˵ںʲôãĻ
֣ŮѣССӽһһ㿴СĲɣС첻СˣҲǱС̧ͷŮѡ
СӰ죬ĴȢһţ֪СӻôС̧ͷŮСŮһֳۣû˵˵㣬ӯӯһյСһҪƵġ
ʲôСЦǺǵʵҽСĿԣ͵ӵϱһҲǣ˭С¼綼ˣܼ˵еһӵŮѣÿŮӶõġ
ˣã׺ܺദģԺϤҲͺˡӵϱѾźܾˣںܷŵÿǰο
һ˳һԲһ£֮Ǳ׼뿪ˣϾӴˣи飬С춼ʬ񣬾ú棬С˴ýʬû»
ʬ񴫻һ仰СѪѵҶӣûմ㣡ʲôʱʬжˣСŵ֪ǽʬģ·߼񵽵ģǸСϲԾ˵ɶӡ
½ӣɱɱϵ½ݣ½ڳһҪͳһ½ͷǸеûŪģ½۹ͳһ֮󣬾ҲûֹʲôģսС֮ìܣ˴˴ܣҲùܣһڵĻ۹ûʲôӰ졣
Ǵμͥۻ󣬹һ꣬СӱˣСôܹȱϯأСͿһγߵС
ǰһڣСŪҴ󴬱æµˣϵĴ½ˣЩ˿ɶͷһܲμСӵĻҪ֪Сڿ繫ϵĵһˣȻСѾкܾúܾûٳˡ
ææĴ飬ٵ˰Լ͵Ǵ֮ϣԱÿռ䴫;һӰѰ͵˺ϣʱѾˣ󲿷ֵģǿԼǰͻȻһʱһ
ǸЩ˾һ˸ǣٵĳҴ󴬵һȥڰʵҲܲģȻæڹ£ûµġ
ոǸ˭ôôأߣȺо˺ôһѣܶ˱ͬĸܣ׷ײ²ղǸ˭һλפر߹صĽͻȻǲǵĻ𣡣
λһѣ˶ʱȻȫһܳӣոջʵ϶ԼⲻǣԺеҫˡ
λֵݼ٣Ծ￴һǾ޴ֻķɣȻΪ½һ壬Ҵôɡ
ССĵ죬ŵһѾΪ治ǱеģǻģΪľ뿴һС쵽ʲôģĶӳʲôģ
Щ˿СʱȴԵúʧǱΪСʲôһʮͨˣЦݺͱûж£Ҳûʲôͷۡ
ⳡһֻ죬æļֱҲˣǶߺϱԹô۰ЦŸԼӶ˱ˮ˵ˣҺְֽʱûô鷳
һڳԷҲ˭ϲأҺɩӽʱ򣬾Ǽڳʱ徻
ҲæˣСͿ»صСϣʧ˶ʮʥ³ˣҸСһ֧ʵǿĶ飬ʥ³С춼֪˵ЩʲôˣƽƽĲ
ʥ³˸СЩ֮⡣СһԲǺϢϢ˵Ѿ֪ǵܵˣǲ˶һǰɱǡ
ʥ³СҡҡͷһֱûõȻɢ˳ȥڳʿʥ³ڵȫСĨȥйظļ䣬СôҲʵΡ
ʥ³ֻǵԼǰ·ѧԺԺСЩ֮ôʥ³ͻ˰·ѧԺѵЩСֱ͸ԼĶӡ
ЩСͻȻԼͷϷһɾǿϢʵСǾǶһˣһ֮ϣǵһֵʱ򣬳͡
СͶһּͬĺ˶Է֣С죡ǿ
ȫ꡿

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================