
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣţ

ݼ飺
ǰһѪ죬Խ½
һ
£Ǻڼף
ΪУʮ


Ш

ѩۣ֮һƴ˿̣ɽĶˣһ׳ž޴ϵû·֮ϡ
ÿһûᱬһŻ棬ڻס׳ÿһô֮϶˸һĹâңҲͬ׳ͷһڰ˫ɫ
׳ܣŸʽˣǶĿŴ׳һ˵Ŀǿ׳֮˸̰Ĺâȴûһ˸ǰᡣ
׳ȫûʱЩˣǰԼȫ񶼷ǰ֮ϡ
䣡
һµɲǣض·һѡ˲ƹǺ
ıˡһ͵ó˵Ŀ⿴׳Ѿɵһ
˸ɫĹ󣬿ȥ;ǷƷ˿̣׳ҲϸϸĶǰش
ˣ쿪ʼǱʵ׳ĸش׳Ļش֮ϣһâȻȥڰ˫ɫĻֱӰش֮ϡ
ķ֮õģҵȱȥ׳ȡ
֪ҵݣһֺ̣ЩҲ֪Ϊʵǲɣӵһ㱦󣬱ʾȫ˵׼ҲǼ֤ҾѪ
仰ķ΢΢ɨһߣ䵭ĻӦһ䣬·²ؼ
ķ䣬ͻȻտ̶֮֯ϣ׽ѾĳͣȻҪ·ȥ
һĻԭȺ˲䰲ȫ˾ǳȥǰ׵磬ü֮Ǿ֮ɫ
䣡
׵Ȼ£׵磬ķȻûκӱܵĴ㣬еشݺݵɨ
ʱһγɵشֱӳգ׵˲ɢ
׽ô̫ˣķĿգķĻ˵һǰķĵ׷
Щ׵·ķȻһһ̣ķɫҲһ䣬ܹԵĸܵ׵֮еĿֲһΣǰµ̫ˡ
䣡
տɫĵ绡˲šһ𣬻Ϊһ޴ֱķ
ķΪĿ꣬ȴֻ֪еش
첻㣬Ȼˣءӽ쿪ʼͽɣ
ӭķĻشʱһ
ر䣬ز
ķ̧ͷһǽߵкһ
ķ˲䣬ķеҲ߸߾𣬼źڰ˫ɫȻ£֮ŭ
䣡
һΪУķһѪɫ졣
ף
ķһһ䣬ɢ˲ᡣ
˼ɢȥķ˲ᣬд߽
ģԽԽ࣬һʱʧأ
ķ㲻
ķаħ־ܣ
ķУǱ㻹ǽɣ


ķһĽʱЦǰһȺˣĵݺʮأ֮һȺ޵󱲣ҪսǱɡ
䣬ķֱӾͳ˳ȥеشݺݵĳȺһӡ
˲䣬ش֮Ͽµܵǰļʿ⧲֮£˲䱻شɱ
ٶȾٴأ
䣡
شеɲǣǸĳɽ˲ɽһ̾ĻɻңԵֱӱԭվڵҲһ·֮£˲ء
һ֮춯ء
ۣ
һҲʱʱܵ˺һѪ³ɫҲԽѿ
аħУλնɱⲣ
һĻʱϳŭȣͬʱԾ𣬳ķȥһ˦һâ˲䱼ӿ
ķҪٴӭϣȴֻ֮أȻʹٴûУֻĿǽâֱӴ͸Լţ
Ȼֺηֻ죬Ҳֻˡ
ƺ֪մ޽˽޷ȹķ״ϻڣͻأȼա
Ѫ
ķŭĿӣըѿ¶ڰ˫ɫķڰ˫ɫķ޵ߵֶΣ
һ˲䣬춯صıը˲쳹ʡǱը֮£ǰȥıը˷ɻҡ˵ѪȫգһҲ֮ʧѩ֮ۡ


1 Ԫ
½ԪǶʮнϴҲһء
һɡЩ֮£ǸСĳУΪṩűҪʡ
ԪھԪ֮еϰƿ˴ԪƬԪ֮УκθðԪڵ˾ǻֲܵıԪǺպյ£˲ٰ֪׹ǡ
ԪڵĺɽͬáԪڵһأɽ·ɽȣԪڵΪڡ
ټһɣҪͲ֧ţвСĵԪڸ߲ˣǵĽֻͨһɽЩʬ壬Ǳ˺ɽɽȡ
ֹˣԪںܴȻҲʿһʧܣôЩҲ㵹Ԫںɽɽ֮ڡԣԪڵĺɽɢŶԶԶľܹŵ
¹ҫ£鲼ڵѾЩˣȻˡ
ֻ壬һΡ
ԭѾڵ𽥵תɫյ۾Ȼ
ɲǣһ͵Ĵб
䣡
һ˵ϲϵıһŵĻ棬޺ɫĻ棬𽥵תɫܿ죬Ȼתһֵɫܵһȼտ
𣡡
һĺȻ˿ܻȼյ˸ܼ˵ʹ֮࣬дһĨµʹ
ɽ֮Уûˡ
ԽԽ󣬺ܿ죬鲼ȫϵķɵֵ˲仯Ϊҽ
¹ҫ£˵ıϣһ·Ҳ𽥵γɣһֻ޴ķˡ
˵ɫȴǹޱȣڰ˫ɫһɢһȴаޱȣϣȴԵ쳣гû˿ĸо
䣡͵ģǵɫĻͻȻһһ׻ռ˴˵塣
̡ͳ͵Ĵз
䣬ڰ˫汩ǣ˵ڻ»ɢֻƯ֮еĻ档
ûκ֧֣ǻȻͣڿСȻ˫ɫ治ϵͣ͵Ĺ֮УһӰγɣˣǰ֮
䣡
һ˫ɫ汬ը
ȡ֮һ׳˶ĵӣûһ˿ǰĻ潫ϵжյĸɸɾӵͷڰ˫ɫ󱳴źڰ˫ɫʹ俴ȥĹ졣
˵ٴα仯ȫָǰģ
Ԫڡķӵ˸һĨɫ漴۾֮еĺı䵭ķԪڵӣԪڱ֮Ϊϲĵ
ԵԪ֮Уȫĵײ㡣һأ˭оȫķͲͬˣ֮оֻеԣе˶Ϊûа취
벻ǰݺ£һ֣һȻˣķЦѣǰǺɨµķȻ˳֮Ϊϲġ
ȺģǶʲôоȫʵȷʺС˭֪һԵ˱Ǽ֮壬»棬ǰתɼ»棬Ҳʱ䣬һȷǺõĺܡһԣķտʼǰķ㳹ûˣķ
һһ֮ӵڡ˭ûа취¡
£ӣӵǳгرӻָһʵ˽¡˵仰ķֱץա
ʱһﱻץС
Ա֮û뵽ܻ֮ռ仹еķ
֮ռ䣬Լһؿռ䣬ЧڿռָȴķԼ֮ڣ൱ҿٵһ磬ֻҪڣܹ
ķһҲ֪Ѿԭˡ
ȻҲϵȴԼԭͬԭ磬һԻ߼Ե˶СȻֻһԡ
ƽǲǣԭ磬нͨģ·ϳۣһɽԪڣ֮˸һĨ⡣
£ķ˿ڵķȻһŻ棬Ӷ˼ȻһŻ棬ڻƶ£ĳɽȥ
ɽٶȲǺܿ죬ոҲҪԺúõһԼʵ
ķԪɽεţոյĶȹ
ʵԭǧ֮һûУʵԸһµĴƣаյġֻǸ£Ҫȵ龳֮аսɱɡ
漴۾
ԭȵһʵҲͳΪŸ磬壬飬أͨ죬Ԫ򣬴ܣʣ
ķĬĬţԪԪСɫȻܹһ򣬿֪ˮƽǶôĵˣڵ磬ԪֻеȣֻдܾʼŻ𲽼٣ˣڣҲʣ
ķ֮Ķ£ֱӽ뵽˶ľ磬Ƕˣÿ繲ΪŲ㣬ԽϱԽͻƣķ˵Ƕܹˡ
ķ磬ľڣԪ֮ǰûƿģֻҪȼ˾Ϳɹˣƣ˻ҪأȴҪ
峿̫Ҷķϣܵȵ̫ķҲһ漴㻺ı۾ʼ⡣
Ҫջ̫֮еĻǿڰ°빦Чķ̫ĬĬĽ뵽״̬
ҪĹ
ǰ֮УķҲѶԸһ湦Ϊ񱩣ˮԹˮʣҲҺķԿ˵£޷ֿķ֪ķǺεȰԵˡ
һ̵ɭ֣˵İܵĻķϵĻһķ֮䶼ܹܵȵĻ棬Ҳʼֳ˺ڰɫĻ棬Щ治ϵķΧĻٶ˾ˣ˿ʿȻܾȣķһ弶ʿյȻͨ쾳޼
һٶȿ֪ˡ
գڵĴҲ𽥵ĿήܵĻԲϵˮ֡
ͬʱľƣľˮֱɾľҲȼ˻棬ڻ浱еķ°빦
һϵʱ䣬ֱӽ˶۷壡ò˶ãͿ˳ͻˡ
ʱȥˣһΣһǺÿġķվ૵˵
ɽҲû˿ԥɽȥ


2 
ԪڣԺ
һӳŵµ˵ţ֪ķȥ𣿡
˭֪ǸȥˣҲ˶˵ءһС˹˵
ӣ֣ԪԺĹ£ƽʱķǱȽͬġݣԪڵλûǷǳµġ
ߣˣһÿݵ˵
˿̣ķѾֵǰֵĻ֮Ҳǳ˵£֪ҪôҺÿأ
ӿķʱɫҲһ䡣û뵽ķȻ˵ǶȨսôܲŭأӳķȵӹ¡
˵ʲô˿ķĶӡЦķʲôʱڱ˵ǰ¹û뵽ǣһˣȻ¡
˻ô¡ȫķĿ⣬˵
ڣһȥʲôǵӾȻԼǰӣķҲķŭˣôڶŹˣڱǿ
Ժ֮пһԾŶģڿķȻ˵ķˣһӶˣôԺأ
飡
ӴӻûüӦһ
ķվԭûжǶѾ˵ϡؿڵ·Ѿˡ
Ҳ֪ķǹԼ׼վʱһصֱѹ
Ӵֻоһ壬һѹԼЩڴ˿̣ٴηһҽС
ô벻ķôôأȥӣĸоٽﰡ
ķˡҲܰôϾһܹܣһƿķص壬ҳŶ˵
ΪԺĹ£ҲһӲѾףԼѾķĶˡµһΪǸֺͽĺá
˿̣ķҲӵ˼ˣҲΪ鷳ĺãҲæ˵£ǲ˼쾫ЩãЩͿ²Ҫְ
ǰķʲôʱô͵أϧʵûĻָǵ͵һĺáȻĻԼҲĵȲָһ졣
οƽʱԼԣܹĵԺɻܹȥǻǹȥĺá
ʲôأԺ͸ŵһӾͿˡһķļŪ˵ĺǺܾûֵһ㣬ķ亹ϵֱ
ӵΪǺܸߣһֱԪڵײ㣬⴦ϵҲһ¡һԵСӾȻӵвǿʵ;ķһΪһġ
ôأԺһǽʦְɡ֣Ĳ̫ðɡķ΢΢һЦûÿӵ֡
ȻԷʾãԼҲûбҪʱȥԺʵءԼҪԺһʱ䣬ҪһϵԼĵġ
úúãʦܹȻΪֵ밡ȻԺ֮УֻҪеóԣǾͲٵġѾʮȴתˣ³ķŰƱ
Ͷлʦˡķ˵
Ҫȥʱһסķ㽫ķ˵ʦܰ㿴ֵҲûʲô͵ģֻŵһֱ似ơѾɹˣھͽɡ
һģͽԼֵǮĶӲķС
ķ似ʱǵ۾ҲһҲû˿æ似ҳ˵ǾͶлʦˡ
ֵܻ˵ЩԺҵĲôţǺˬ˵ҲţԼһ似ķһаģԼܹͽסһҲһء
ķҲûԥֱʧӵǰˡԼר޻Եģõһ似ôܲء
ģٶȽƸѧˡţŷϣѧϰһǳ׵ġ
Ƿ䣬ʮĵطǴһһطģǱķܾˡ
ֲ©ֻ꣬Ҫķͷǳˡ
ŷۣڵķķˣɲԼʱ򣬱ЩһɧԼء
Ȼӿ԰סһ㣬ǻһЩ֪ȤɧԼ
һڵϣķó˸ոӸԼ似ֻ似ǻǸһ̺ĸо֣͸һְζķҲԿó²ʲôӹȵ似
ѧԪڵŵ˵ǱȽġķûһݣҲ֪ģҲֻԼǾ㹻ˡ
ڵķҪٶȰѧѧˣҲţƾԼķǷǳĵġ
һҳķͱѧסˣ֮ǰû뵽ԼȻͼѧءѧͽ֮ķͺԥˡ
ƣǽڵԪ֮УԷһֹʽ
Եѧ·Ϊķһ㣬ѧϰҲǷǳ׵ġ
ļ죬ķǰԼڷ֮Уϵš
ôҪٶȰѧѧˡ˳Էʱ䣬ʱ䶼ڷ棬ʱһ첻ȥҲˡ
֮УҲʵʩһϧЩۿɲ֪˿̵ķڸʲôءֻ֪ڵķѾ۸Ķˡ
Ҳ֪ķѧҲǲȥķеҲûж˵ʲôǱֵԼ顣
ʱ䣬ķڴ˷ţǽһ
ֵܣôɹˣӼķ˳ɫǴЦݣͷһҪ֪Լƣµʱ䰡ķֻʱ䣬Ҳ̫̬ˡ
£Ӿ;ˣһҪķùϵı̬ò˶೤ʱ䣬һΪŵеһġ
ŬıȽѧķСĳ˵
ӴĿķڶһѪĳ嶯ˡ˺֮Ĳôôء
Ҫ֪֮ǰķһֻеһԵķˡһϲһӾͱһ̬ˡ
ģ֣㻹ӣӽͷ㡣ķЦݵĽʱһгȴˡ
˭۸ӵˡ˲䣬ӳ˳ȥϵš
ȻƽʱӲһ㣬ɲԼ˱۸
仰˵ԼˣԼ۸Ǳ۸ĻǾǴʱһҪվˡ
ֻԺڣһӻӶеıӣϵĳһõСˡ
ȴû˿ģɶԷšײˣĵϱκ˶Ҫǿ
ķС˺һûмڳ֡Ӱû˵ֲء
ӴⲻʦôôܵԺҧ˰һŭȻԷӣûбҪԷˡ
ڵǳС˰ڳֵ


3 ȥ
ӣСӵı˵ӵĻӽһҪ𿴵ӣһӣǲϵĳСˡ
Ϲ˹˲ɣ˼ʦֿŵоӢӡȻı˵ĻмԴȥȥȻĻӰԴ͸ʦ֡ӳС˴šһžͰС˸߷˳ȥСҲǷǳ֪Ȥһ̵ľʧ˵֮ˡ
˶óС˰ڱԼķҲǿһУûڲѵĻС˾Ҫһǰһ³ˡ
ӣʲô˼ϽİǸСӽгҲһ㶣ȵӦ֮󣬲ų˵
ʦͱˣҰ㴦ˡҲ侲΢Цų˵ԼõĻǸԼ鷳
ϰǸָҳԺһȺӵı˵ڣҲ̲סˣ־͸һơ
УӸոǸСûʲô𣬶ԺĹˡ
Ҫ²ɣӴ˵һƣ֪ԼĶ֣Ҳ˲ôˡ
ѽѽӣڻĳƢ˰ӳ㣬ǸӡҲȤĿӣǰ˵ӿһǽͷأû뵽ڻлˡ
ҲһӿҲû˿ԥֱӳ
ѾԷƳˣҲ֪Ѿûа취ƽˡʱǻΪǿ
ķҲûмŶ֣뿴Ӹ֣˽һ¶ֵʵ
顢顢飡
ķֻ죬Ǽʱ䣬ӲİӲ˽¡
һͣӵǰˣЦԺһĶ£һ˵
˵꣬ӵɫݺݵĲ˼¡һߵսû˿ӾȻԼƶûüʹͱֲڽˡ
Ҫ֪Ҳһ˰ԶǾעԼı硣ֻ벻ǣԼ˵ĳס
Ҫ֪ڸոյս֮Уûַֺ
ޣǸʲôһŵӣȻܵԺһСˡ鴫ȥˣҲҪɡӵţֻҪӲĳһҪġӶŷ⣬޺޵˵
ǺǣһȺˣҰȫɱˣҲûʲôġ˭ԸΪԺأµĸˡ飬ûй񫣬ǲݵġ
֨֨ĽŲӵϣҲҧݣѪ֮˳ӻڼֵĻҪιȥˡ
һ£ǻˣҪҪĻԼҪˡҲ˲Լʹˣĳ˵ңӸһҲŵӡɱӣǷԪڵĴɡֻҪɱӣСҲûˡ
˭㣬Ӱ㵱ˣȻҲŵӣڰȫɱˣ˭֪ء˵꣬ȭͷҪֱӰѽµӸˡ
飡
һɲȴˡȭͷҪӽӵʱһӰ˲סȭͷ
ʱȭͷ·˾һֱ۶÷
֣ҲһȻ뵽ԼǶĸ֣סԼһȭ˿ɲࡣԺ֮Уľˡ
ֵܣڳ˰ӿķֵһ̣ҲȻ
ʱķѾòˡڻ֣Ӿûˡңķǿ̫˳ˡ
ҹүү顣ķģҲû϶СǸˣķš
Ϣʱ䣬̸ҹȥҾ͵ʲôûķǳƽ˵
䣬һֺĸоڿķҲܸܵһǿ߱Ϣ
ֻʱӶЩԼ۾ˡĲȥվǰģǰСô
ڴ˿̣Ҳŭˡô벻һԺСˣȻܹԼ˵ĻɲķǸֻα֣黹ûˡ
ڣӻǵһһС˶˵ءӾ㳤ԣô˵˵꣬ҲķӦȭֱӺ˳ֱķȥ
ֵСģĿұ¡ȭļ似ӿ⻢ȭæеĳķ˵
ڵѾǳˣڲóѧĻҲ˲ǰķءܹɵĽסһȭˣǱеļء
ļôҾĶԸɡķӵ֮оͿʼԪˣվԭصȵŶֵĹ
䣡
ȭķ֮ϣԺҲǽȭƵĶԾķվԭ˿أζԺ֮ȴ˼ȭʹ
ӴĿķôû뵽ķȻǿزʵ̹ˡķȻǰռϷ磬ôܲԾء
£ΪһнķҲԾˡƣҲİܰһѧӵĵزľˡ
˭ֻһС𣿡ԺвϵšҲףԼҪӮֵĻѾһ׵顣
еʵֻ㱾µĻǾǹܴˡĳķ˵ʱѾķĶˡʵΪУֻʵӮöֵء
ӹɣ㲻ӵĶ֡ķ˵Ĳ£ȻĻͰˡ
ķĻ֮ҲǳŶִšһԺСˣȻԼ˵ĻҲֻһɱйͷ֮ޡ
ȭ˺ѳգȭͷ֮£żɱ⡣Ȼŭˡڲɱķǲסֵġ
ϧķɲʲôöԸ͵ƾԼ壬ͿԺúõŰһ¶ˡֻ˿̣ķٴó֮ǰơ
Уķٵĳ֣˫ȭͷƼӴһ
ʱӾͿˡû뵽ԼƾȻܷһ㲻ķó似Լô
飡
˵ĳٶȷǳĿ죬Щ˻ûзӦսѾˡ
ֻ˿̵𣬶ĺ˶ͷڵĴšķµս£һ㡣
ļ似ôǲܹӮһлҪʵġķɫûһ仯ҲǷǳƽ
ǰûʸķۿһ¡
ˡܲģ˵˳Ҳ֪ԼսȥĻԼСҪˡ
ɣԺҪӵ߷ΧڡķҲ˵
ǳİ۷Ե÷ǳĲԳˡ


4 
ԹĿķзǳĲġڲķʲôǺŵĻĲ뿪ء
ಣ
һ׹ķܿͷӦ˹ڵûа취㿪һ֧׼ֱķֱ֮С
ķֱ۶ʱѪֱš
Сӣ͸ͺúõŰɡԺҾͻᣬġ̲סĹķֻҪ߳Ժˡ
վסķһȣһķŭˡ˵ɵֶΣǵķˣҲעｫбҪ
Ҳһ㶣ͷķһۡڶԶѾû˿ĺˣЦڶֵһֱֻ۶ûа취ˣܶԼʲô˺
꣡
ķѾ˲ôˣֱӸק˳£ѪһѿʱѪٴ鷢˳ķɫû˿ı仯ֻĳ𱬺ȵҽҪ㡣
ʱǻˡҲʶˣԼķԣһô޴ѡ񰡡
ûеӦķѾ嵽ǰ
ꡣ
ŹͷĶķͰֱ۸ˡ
Ӵƣ㲻ڲϵĺţǰԼĴ硣
ϧǣķֵʱɫҲһ䡣Ҫ֪ǸưԼ˳ȥġû뵽ȻƵĵܵܡ
һ£ķ־͸ӵˡһΣˣķǲֵͣġ
ҴˣסְҽԺڲϵ𣬵ʱûһ˸ҽˡ
ЦҪǵĻǻҪǷʵƾӵǷʵĻûа취ˡ
ܿʱ䣬ԺһѪģˡڵеûˡڵ𣬼ΪһˣԺҲˡ
һʿ˵Ҳʹ顣һ֮䣬ԭõǰ̣ΪǵɷǣʱһҪɱĳ嶯ˡ
ֵܣ㴳˰ڳķԱߣǳĵ˵
ȻƣǵĶ
ôʦ㺦ôķӣ˵
ҲĬ˵ȥˡ
û£ú¡죬һ͸Ƶġķ¶һ˿ЦݣлǷǳ˵ġոյսٴˡûƿ֮һõ顣
ӵɴ۾ԾĿķʲô컹ҪȥƣҲ̫˰ɡ
ʱӼֱԼ۾ǶţķȻľƵ֮ҲŵġķȥһλүЩǡ
鷳ȻԼȥǵ鷳ءҸƻҪءķɲΪܹŹԼأѾˣԼȥҶԷ
ǣƵʵǿ̫˰ȥĲʱ򰡡ӿɲķ·ǳе˵
飬ִ֪磬ھСɡȵͻ֮ҾʹȥơķͷҲأֱԼķȥ
ովǸԵսķ͸ܵڻıҲ֪ԼϾҪͻˡ
ȻͻƲûʲôƿÿһͻƣķҪȹһԼΪġڲѵӴãͷǳѣɲԼһӾԪء
ص䣬ķʼרĵˡ
ֻԺ亹ֱһϢڵϣ֪ôˡ
ܵԼϻǻʱҲֻҡҡͷΧС˵ˣˣȥɻɡ͵ʲôûз˶һ¡
Цһ鷳˭ԸһءЩС˿ϷѾĻɿɢˣȥԼء
һһ򰡣ָоĺáķ¶ЦݣԼӿ
еԪأķҲǲϵİֻûԪؽԼ塣ȻҪר棬ķҪԼĻٴαɼ֮
һȹ̣ķ˼Сʱʱ䡣ڣڵ֮еѾԵıˡڴ˿̣ķĸҲȹڵĸǰӵȹˡ
ʱԼǿˡķûԥķתڰ˫Լӿ˳ķͼҲʼˡ
ǻӿ䶼ͨ졣ʱӣûие֣ΪķԼ͸ءֻе˲ķķ䣬ķרĵ
ЩСѾ֪ķĿֲڿɲȥķ鷳ءķʱԵĸһ£ǵ군ˡ
ķⲻϵȼգķڵʲϵ˳嶼ͨ죬·ڻбĸһ㡣
ʱϾʣķҲϣҲֻķðɡһеĻǴԷ١
ķͲͬˣ˵ܵġӵл棬ӵ
һҹȥķķ䶼ǱҫţҲûие֣Ҳû鷳ˣǻҪķȥء
ѾˣΪУûа취ҪԼٵΪķ۾Ļ汻˲ջأ·Щ涼ûгһ㡣
һҹķΪѾ˶㣬ǿأҲҲֻԼ֪ˡƾڵʵӦȥˡûа취֣ܶҲ㹻ȫˡ
·Ѿյûˣ֮£ֻٴδӻ֮ռó۷Լϡ˷·Ǳϴһøˡ
뵽ƣķĺҧ
ǰϣƴԼСܰԼӵڵİҲָʾķҪƱġ
ڣΪ飬Լ飬ȥƵûˡ
ƣӵ¾㣬һеԾġķɲһӣվֱ˳ȥ
ֵܣôʵһ϶û˯ķ⣬ķܵӰ졣
ķһеʱлǷǳжġϱӣûһѣڵȻһԴԼˡȵ֮Ҫúõİʵġ
ӣˡѾˣԻȥϢˡķɿԺ֮Уҳ˵
ֵܣҪʲôٴνҲ֪ķҪȥʲôˣʱ亹ϵ
ȻѾ׼ˣӦȥˣҿɲ鷳ءķĳ˵ʱѾҪȥƵ鷳ˡû飬ҪȥƵ鷳ġֻЩ飬ø˵ˡ
ӵҲǼĲԼֵȥðհæȰ˵ıˣֵܻǶ࿼һ°ɡ
ͲĵķΧˣһǺÿġķ𣬾䳡ȥ
ҿԸһȥôԼֵðգҿɲܸɿŰҲϾ飬ǳԼϣڿɲķΪԼȥðա
ͲҪȥˣʵȥҲϺȡķڰͷЦӸȥˣҪȥأԼʱûа취ſֽءҲӵķֱӴ󲽵ȥ


5 
ķոհûд˿ٴαѣѪϾȾķոջ۷ϡ
ڣԪڣͳȤһĻ
һŵ۷ȫѪˣһӲҵɽ֮С
˿ʱ򣬶׷׶㿪ˡЦڵķһһˣ˭ء
ܿʱ䣬ķͿ䳡
䳡ҲԪŵеĵطҲ⣬һʱҲǼ
֪ΪʲôԴӰķӵɽ֮ƤҲһֱ·ʲôԼԸ⿴鷢һ㣬һֲԤдͷ
ͻȻ䳡֮УմѪķϿһѾܶ𣬷ţƣӳڰܵ͸ˡǵҲһˡ
ͨ
ķֱӽ𳯵һӣһžͲؿϣȴƵĳ֡ȻԴͲƲԼǰ
˿ѪģʱǶͬʱһô벻һ۷ˣȻȫĽˣһһֱֻۡ
Ĳ״Ƕ֪һкϷˡ
ǵʱɫ䣬ֱվ嵽ķǰȷķ²ȵܵܵʱ˵۾Ҫˡ
ŵ֮Уʮ⣬û¹˭أԼĵܵȴ˷ϳܲŭ
ֻǵʱƻûϳķĿȫԼܵܵϡĳķ˵СӣϽɿĽš
ǺǣȻҪӾͰﻹ㡣ķ̧ţֱӾߵƵǰ
Ҳû˿ԥԼ˰Լĵܸܵȥ
˭ΪʲôҪԼĵܵܣƲֱӳˡ
ǺǣѵʦĲʶô֪ʦ⼸˯ÿɺãķȻƽ˵
㣿Ȼһ£ƻϳķæ˵ļֱԼ۾
Ҫ֪ǰˣӦںɽڲŶ԰ôܳء
Ǻǣôءǵʸһ˰ɡķĳ˵ڵ۾ĶƣƷǳĲڡ
ȵ侲֮󣬻ĳķ˵ƾӿ⣿
ҲǷȻķĻûʲôõĵˡŵ˭֪ķһûа취ķˣܹΪĶô
Ǿ԰ɡķһ䳡¶ȶ
Ҳûԥֺ˹ȥĶ֣ƻҪٵİѶָɱ˵ġѾһˣҲںһΡ
߲㣿ʦֵʵ˰ʮ֮µĵһ˰Ȼ츳˵ðһֳ֣֮˶
˵ڵķֵļΪ뺷Ǳǲ˺ܶࡣ˶Ϊķеϧ˱뺷һӣȻơƵļƣǿɲסķˡۿһʵļһ䳡
ǰķϼٴΣҲûΪϧġڣǾͲͬΪǾ͵˵ˡ
䣡
һ죬Ƶȭͷ·˾֮ϡҲǷǳľȣڻɣСǰӵɽǸСô
Ҫ֪ոƿó˰˳ɵϧûаѶֵķƵ
Ĳϧ⻹˿̣ķԼĻ滤סԼ壬öԼķûƿ
˭ôô̬˿һĻٴξǿ֪ƵʵģڣƵһȭȻԷķûƿڲ°Ͷˡ
ΪһսѾûʲôˡڿһս˭˭ӮĲһء
䳡룬һûСƱֵ˲䣬Ҳ֪鷳ǰ֣ѾǰķˡҲķΪʲôһӾͱӣھҪӲͷƤˡ
ֻһʵĻȰɡһ飬Ǿ͵ûзǰ飬Ҳˡķڻ˵·ڣѾȫӮսһ㣬Ե÷ǳš
ԴΪǿˣͷǳô¶һ˿ζЦݣڸո֮̽󣬴ڿʼҲҪóԼ似ˡҲ֪ҪķͨĹѾȫˡ
Ȼ䣬ķֱӺú˼ȵȥƵʱ˵ɫѾʺģˡ
ܹ弶ѧѪȭ֮£Ҳûаɡһ˵ƶ
弶ѧƾȻó弶ѧ̫ˡֳ弶ѧʱɫҲһ䡣Ҳ֪СҪսʤһѾǳˡ
ķأ弶ѧʱɫû˿ı仯ǷǳԶ֡Է弶ѧڻûУΪԼһƣǾ㹻Ӧˡ
ڼʱ䣬ƵѾѪ죬˶¶ǵҰԡ
ʣΧǶ֤ڵǶôĿֲΪ˿ٵɱķҲóԼĵˡķ֮ˣһֺη
𣡡ƴһûһ˿ԥֱӳ嵽ķǰ̬ǴҪķ
ڵķҲòˣٴԪ׼ӦŶֵĹ
䣡
ڣǿҵĳײķ棬ķҲò˼
£ķɫҲһ˿亹ԼķѾܲˣǰһЩ㡣
ǲôôܿסƵѪȭǾ˰£˿ʼû뵽ķȻܰһƷӵֵزء
ķҲ˲ñ˵ˣҪģҪԼѶָܡ
ԭЩ˵ɫѿˣڴ˿̣ķһɻֱԼ
û뵽ԼѪȭ֮£컹һĶȻ
һ£ֻסˣǹսŵӶסˡû뵽ǰ㲻ļһȻǿս
飡
ű˵ľȵ۹⣬ֱӵ˳ȥ
ͨһ˵ϣ˵жǱжǱ
ڣķǰȻվԭأĿŶ֡
սȻƲҰܶգ˼ֱԼ۾
ƣٴλһǵѪԹ޵Ŀķ
ôʱûܹˣڣǰһǰȻˡһΣǰֻѧ֮¡
ǿۿķҲ֪վԼǰģѾǰѾȥǸˡѾ÷ǳǿˣƻûдⳡս
ڷˣҲԼŵ֮Уû֮ˡ
Ҳķ֮Ҳһ˿𺳣û뵽ʦ־Ȼ˵ӣԼһʵǲİ
Ҫһ˿⣬һҪķֳʤΪֹȻĻǲոݵġ


6 µһС
ѪɫĹâٴ䳡˸һεǿȱȸոոǿˡƻûа취óǿĻûа취ķ࿹ˡ
һΣҲıˣóԼǿֱӳķ
ôţȺ֮Уһ߸ϵĹüͷλӣǰķһƸɱ¡սǸСӣһӰģǰһưǸСӸ˰Ϊʲôڻء
Ҳ֪ҲǴĿķԾ˵Ҳûа취ˡ
ߣһΣҲڶΡƣȵƼֲסʱͰɱ˰ɡüͷ˵
ҲóѾķĶˡҲһСܣƻûгױɱ֮ǰҪһƵġ
˫ѾһܻĵزˣҲķ顣ʱҲܼˡ
ţף֮ð˳սĹâû˿ԥĵͷȻڶķǷǳȤġҲ֪ǰһСӣǿʲôزˡ
䣡
䳡룬ٴײһһ̣ķȫѪɫѪķȼյɫ
Ҷܸо䳡ĴʯѾ˿˿Ѻۣķһ£ѾɵĻҳ
ȵҳ£䳡ϣ˶ɴ۾
֮䳡룬еĴʯѾ˻ҳķƵһ嶼û˻ҳ֮С
ķɫҲò԰Ǵ˳սƣҲûռʲôôķҲԳЦһ£û뵽Լһ߲ļһȻ˵ĳ
˵ĿⶼķϣǵĿȫƵϡڵѪģķһֻֻĿƵĲϡ
˶óսǰˣһΣܵ˵ĳס
е°ͶǵԺлǻŸոսĻ档һѧȻܷôŰ
ڣӦȥɡķûдŹ֣뵽ǰưӵɽƾͳķɱĿ֮һˡ
ָķֱšƵĲˣʱķе˫һ
ķֻоԼ˫ƺʹϾɫҲ÷ǳѿ
Сӣҵǰɱҵˣƺ̫˰ɡƽŴķĶУķҲǷǳĲ
ˣǸոպ˵ƣ˵µһˡУûаƷСֻǿԼԼǰЩˬġ
ǺǣǰǸ𣿡ķ˿ˣ֪ԼڻƵĶ֣ǲ
ʲô¹ӵǰ硣ʱҲǰˡ
Լʮ֮һֻŵʮλڵλ£ǲ˺ܶడԼӰҲǷǳޣͶµġ
˵úãӦþɡķĿƣûһ㺦µĸо·ǾҪʼսһ㡣ڵķѾǰķˡʱѾķˣԼʵǵϻǲݶԷַġ
ƶʱŭͲϲϻˡ
ڵķѾļŭˣĻû˵꣬˫ֳצֱķȥ
ս׺ݳ̶ȣոյƣʼӵˡȫԿóʮֵͷǷǳġ
䣡
䡢䡢䣡
һײЩŵӵĶĤЩˣЩӵɫòҰ
ȻķƵսǳļ򵥣׺ݵĳ̶ȣǱȸոյսӵǿ
С̫ǿˣȻҸӲӲЩӲϵľѾķľٶˡ
Ҫ֪ķĶԺ֮Уû·ġ
Ҫ֪ҲǹϵĽһ̬ȻܶԿܲԾ
飡
ƵһȭķϣķûпһҪѪֱӱȥҲòϣԼǲôһ㡣
ҲΪҪˡԷʵǿΣķҪþȫȥս
ƣ׼ᣬķؿһȭķأҲڶȭͷԼؿڵͬʱóԼȫ˶Էļϡ
䣡һ˫ȭͷ·˸֮ϣȭͷֱӷ˻ȥ˫ֱ۶ڲϵķš˵˫ڴ˿̣ûа취ֳʤ
ŵ֮УܸӲӲ˻Ĳ࣬û뵽ȴһأϾҪˣǱƵ¶һ˿ЦݣķҲǷǳ˽ģȻزˣһҪѶָɱˡ
ǺǣȷܹĴôոһȭҲܣҲܰɡķŵ˵ڵȭͷѾľˣķѾû˿ˡ
ȻȷˡƲûйȥͣУٶȰѶָá
ͻȻ䣬Ƶ巢˾޴ı仯·˾һ㡣
һֶѧķҲǸоΣաȥԼܣֻʱϵˡķɲţԼƻܰѶָˡ
ϧǻ֮ռѧԼѧϰȻĻôʼѧóֱӿˡ
Сӣѧձ䡯УѾˡƻһЦݣ󲽵ȥ
Ȼʱķûа취ˣҲٴֳ˹ȥ
飡
ķһȭֱӺ˶ֵؿڡϧǣһķֱӱ˻ȫԿóǶôǿֻ˶ûע⵽ǣķıǺڰ˫ɫķѾʼˡ
ķҪҪԼĻķҲֻƴˡ
ڵ壬㲻֪ǿٱѾûлˡƴֳȥܿ͵ķǰ׼һȭķȥʱ
Ҳס˰ɡһ䳡ıԵ𣬵ʱɫˢһ±ˡ
ֻƣ֮ѾκεˣھҪԼٶҪķȻǵѾˣҪ˶ֵǽǺ
˶һ۹⿴ƣǶ֪Ƿġ˶ҡҡͷǲˡ


7 ʦ
һ·Ůһ¾ͳ䳡룬Ƶǰ
ƿǰŮӵʱҲû˿ԥԼĳֶô׺Ҳͣס֡ǰŮӣ˲ŮӵĻԼ³Ĳ˵ˡ
ƣҵѵûôѾסˣ㻹ȥŮĿƣʾǳĲ
أڵ嶼ڲţиոսһơ
˿һĻǶǻҡҡͷŮӵı뺷ǶǷǳġ˵Ҳŵ֮ǵ֮һˡ
û뵽һΣƾȻλһ£ľкϷˡ
ƣӻСܱѹˣµȻҲҪ˵ˡ
ƳĬֱӾͻصµ
û뵽飬ʦȻ˰Щ˿ʼţҪ֪䳡ǻǵһοŮӵסսء
£䳡۸һߣһ˵ȥɡŮӣǿеʦ㡪շ࣬ŵ֮Уʵڵڶġ
ºǸˮݳɼҲܲˡҪ֪ǰʮʱǿûж֪ġ
ɲǵĴСܹҲİҲǷǳε˵
շأûȥһۣǰĿķϡ
ֻķȥǵѪս˵ÿɲᡣȥ͵Ϯ֮⣬ոյսûһû˵ġǿȵս֮УܱסѾܲˡ
շеֻǳԾķ֪ǰǱ¸ɱ˵ġôأ
ķշ̽ԵʵǰӣҲǸеǳء
ķĵͷʱѾûȥ˵ˡķʽѾǶλʦõˡ
ְ㲻Ѿշӵĺˣ۾ķ
ζлʦˣлһᱨʦġոҲ˵òᣬһǸˡշոҪ˵ʱķϾʹĻշ๰֮Ҫ뿪䳡
վסҵˣѵôɵ뿪ôһ³嵽䳡룬Ŀķ
ķҲû뿪ֻǻı۾ȻԼҪ뿪ô׵ġ
£ǰҲˡپȥĻҲֻаǼִˡշĿ£˵ԣһҪķˡ
αءҲǷǳΣȫų̂ȥˡֻñĿ⿴ķΪԼһѿķɵġ
Ҳûʲô⣬ȥ˾Ϳˡ͵һѵɣķȥɡշ࿴ķһֶۣˡ
ǡڻǲģԼôĿôܲһسأڲշԼǰĻķѾٴαһʬˡ
£˵Ļһ֮ɴɡͻȻ鷳Ļֻ˳Цշһۣ˵
ðɣСӣҾһ¡һ֮ҾԲġſķ˵
ȻһûаķɱˣǷǳĵġ
Ǻǣһµʱ䣬ãҾʹӦˡȻˣһ֮뿪ķҲĳ˵Ҳ֪ȥ£ǻǲܵġǣԼһµʱȥԼһµġ
γͻΪշĽ벻òֹˡķû˿˿ԥֱӻصԺˡɲ˼ҵɹƷء
һԺʱӾͳ˳һѱסķǳ˷ܵ˵ֵܣˣ̫ˡ
ûʲôڻȥɡһµʱ䣬һĲһΣһҪҵǰġķҲֱԼķ䱼ȥҪģȥˡ
ʲôȻ½˰Ĳ˰ŵ֮УΪ֮һӳԾĿķȫţķȻҪˡһΣΪķִˡ
İɣȥҪȥˣһжҪʦչˡķҡͷֱӳ˷䡣
֮ǰҲǸܵǿƣԼҪ֣ܶǾҪϵȥˡ룬ԼҪ飬ȥɱְɡ
һεʱ䣬ķҪģǰԼʵȥǱסԼǻɱ£ǶҪ˵ȥġ
һµʱ䣬ķ˵Щٸһµʱ䣬һԴﵽġ
ȻˣԪڣķҪֵġһӣӵһֵĻҲˡ
ķУѾӵԼѣлᣬҪȥӵġ
ķΪϵš죬ķһӣչ˵ġҲķİһˡ
ǿôķڵϣŸոոķͳԵ˵
Ļ֮㶵վԭ˵ˡ
룬ҿ԰㡣ķٴ˵ƽ·ǳһ
ôӵû˿˷ܣǳĳķ˵֪ķǸЦģһҪסġ
֮ԻԪڣǱǿȥġҲԺ˰ˡֻҪһλᣬһסġӶ˶٣֮˵仰˵ʵûһǿߵģͲġ
ڵ֮УҲǰһеĴڡֻΧû˿ľˣҲѲ˳ٵ³
Ȼģȫ԰㡣Ժÿҵɣжʮʱ䣬ǿġķһӣֱӰӰ˵ϣ
ȻѾˣϾҪʼжˡ˵ʮǿǽһǳѵ鰡
ķߵʱķھһ˿棬ֱӽ
˲䣬Ӿ͸оԼϵš
Ҳ˲ȥˣҪģǰЩȫĺá
סʹˣΪٱǿҲֻ취ˡķһٴΰӵ塣
ֻһ£ӵ嶼ڲţѾõķѣҲֻмסţķǲẦġ
һʱɣӵҲ˸мһ㶼٣֪Ϊķİ˽Ϊ֮ıˡ


8 ɴ
һ֮䳡Ѿ׵ķˡΪһһȵɴȼʼЩŵ˵һᣬÿ˶úõİס
ɽɽ޴䳡Ѿɽ˺ˡеŵӶѾμһεĴȡ
˵һιھ˭أʮֻб仯ô䳡ϣѾʼҲ֪ҪȡʮѾǲˣǻ̲ס
һλ˭أһǰ˼Ҿһֻ̤ˣѾΪǿ˰ɡʦʦָɶкܴĲడЩŵӷ˵˵˵һλǻǷǳݵġ
ֵܣءӿķµվæķ
ôĽǰһôķЦӣ˵
ҲŸոս˵ܽһô˵ֵܣ㻹ǲҪˡȻӻ
֪Լʵڲŵѣһķû尡
ҪǰһһѶȰҪ֪һǿߣһٶǶǿߡˣٵÿӿû˵Լǿļ֮еһ
û£㾡Ϳˣ겻УһԵġķҲ֪ӵ̬ǳԱˣһӵļ򣬲ϵİο
ţҾأǰʮ뷨ôķοԼҲ˲٣æķʵ
ǰʮû˼ȻһҵĿҪɱµģһһءķһЦûĻشӵ⡣ʵҲֻԼ֪ԼȫͷųĻĿλһսˡ
ҪɱôЩżĿķµʵǷǳġڵķΨһĿɽɲԼĿɽʧȥ˰
ǲһǰʦֵķҲμδ˰ĲʦɱΧ˿ķʱ򣬶ʼС˵
꣬Сһ㣬ҪˡӦòΪ˵ڵֻڴˡ˵Ҳǻ˵
ô𣿻´Աߵŵӻвŵ
İҲǷˡ´ˣҲûлǿˡЩ֪ŵӶҡҡͷǶûΪΪ˸еϧŵˣ˾ͷˡ
ڵķѾע⵽Ⱥһˡ¡
˵Ŀ˲佻֯һ𣬷˼ҵĻ𻨡
û뵽ĸһøѿġԭΪķǲμδȵģֻеǣķĹˡ
ǺǣһΣɡķĶ£˶ĻھҪ˶ֵ
ߣǾ汾˵ɡ꣬ûʲôõġ˵꣬ʹķǰʧˡڿɲķﳳȥأһӰݡ
ɴڿʼǰǿǰǩ飡һϵ쳹䳡ķ̲סǸһۡ
δȷ飬ǽҪμӱ˷ֳʮ飬ÿһʮˡÿһ̭ʮˣʮˡˣǾǰһǿ
ǿ֮һΣֱѡʮǿ֮󣬲ŵԵս
ȿʼʱǰǿѾˣ䳡Ҳʱ򳹵׵ķˡ
еĽе˼ʣеΪԼֵ֧˼ͣ쳹ء
ǩɡߴһӣеǩȫˡ
е˽ţеڴǶû˿ԥȥץסµǩ
ķû˿ĽţڵʵνСû˿ѹ
ӣ㱻ֵ˰ķԼֽƬϵ֣û˿Ĺģֱߵӡ
һĿЦķҲȻֽƬֻķֽƬһ
ķһ飬ǿɲʲôأԼķһҪһġ
˵ǣķһҲкôġϾķǲСģԼԵĶ֣ҶԼ̫֡һ㣬Լٳһͷˡ
ȽɣԤУԲ򵥡ķû˿ı飬ĳߵ˵
Ȼķֱû˿Ĵ󡣵֮ӲιȥˣͷƤһķ顣
һ飬ʵһ鰡ֻҪԼףӾĿոˡ
еСѾ׵ʧոյĿЦûа취ֳˡ
һĿ̶ֲûа취ﰡ֮еˣʵʮģռݵʮң⻹ûмķ̬ءֲ飬ûдӻ·
һʱ˽⣬ķЩЩ֪һЩһΣģǵùһ顣
ֻЩͨӣǿһ˶ġֵʱǶǷǳ𣬸Ͳͨڵİ
Ȳ˵ķжƺ죬ͼռˡȻʮĽ졢ʮ˵ʮĸĵȵһЩɶǰʮǿĸˡЩ˶ս
аɣӵѾûжѪ˿ķҲǻҡҡͷҪһǿһзǳѵ顣
û£ҾͿˡѾǿˣٿרĵˡԺ飬Ҳڲȥˡ˵ʵڵѾǳˡԼȡĳɾͣѾǳлķˡûķĻԼĻԺءսĻᶼûأڣȴΪѡˡ
ţС겻УһԵġķϵİοӣڵԼΨһѣǶǳĵġֻΪһֱϵ̬ķҲûȥʹһЩֶһǿġ
ϾֻӱһϵģǲõġûһʵƮɲá
ķƣʼڣһнķ֡
ķֻ΢΢һЦȻ˲Ȥ
ǲô֪ڵʲô̶ˣԱߵŵӿƵʱٴ
һƾķҿһΣƻûʲôᰡе˱ʾ֧ķʼ˵ơ
ǿɲһһʦֿǸʦţʵӦɡе˱ʾ֧ƣϾԴһ֮ķǱֵ÷ǳ͵Щ˶ġ
ֻķһ¾ͽ˳أڳص룬ȴŶֵĵʱģôˡƣҲûһ֮ǰˡ


9 
ҲǿЦţ֪ԼķĲǶ֡һµսȻһسӣǸӰûûлġ
ܴңҲġҲǷǳΣҲֻҧӲͷƤ
ԩ·խһΣҿҪ˭ܾ㡣ķϵЦšһսƣڰ
һ飬϶ˡһΣ˭Ҳûа취ܵġ
壡ƿûа취ķ˵ȥû˿ԥķ˹ķѾ˿Ĵģһ¾óԼѪȭ
ò˵Ƶʵǲģһ֮ǰķܵġ
ϧǣڵķѾһ֮ǰķˡƵĹķǼ򵥵ļ㡣
ƾ⼸㣬о˶ۣڵķѾܺˡ
ƵɫҲֳ˳Ծû뵽һµʱ䣬ķĽȻ˵Ĵ󡣾򵥵ĶƲñˡ
ڵǽһڰ֪Сı̬ĻٽһӣҲȥ̬ڣһжˡ
һҧƵɫͨ죬ٴڣֻиķƴȥˡ
û뵽ʵһƵƣķǸܵ˽
ΪֻͿԽô˵
䡢䡢䣡
ʺɫȭâϵĺڿУƵֻôȭķɵĶ㿪ˡķУƵĹ̫ˣ㿪ĹѾû˿ѹˡ
꣡
ֻķһȭֱӺƵȭͷ棬ֱӾƵȭͷˡķ֣ѾٴοƵʺöֲö
һ£Ѿûлġķ˵ɫû˿ıݣսһվ룬˶Ŵ͡
ոշʲôһУһУֱӰƸˣƵķˣһЩŵӶûа취š
Ǳ̬ӣʦֱֵ۾ˡıʦҲûʲôˡ䳡ƣ˶̾Ϣš
ķӮñҲǶѾϵˡһоͰƸˣҷ˶ֱֵۣһУôûа취뵽
ôôǲ󰡡һУʹԶûа취ܵĶ֡Ҫ֪һ֮ǰƾеġһµʱ䣬ʵôˡ
СӣĿ°һ߹սĲжȥסˣֻŴ;̾š
û뵽ķһаƸܡһУȫԿó˫֮Ĳˡ
һΣһҪɱ㡣ķ˵˵ƵѾԼˣֻҪָһͿҪ˶ֵġ
ôǲġҲҧôҲϵͷʧܣûа취ܡԼķսٻغϣԼʧܣǵûʲôأԼɶˡ
ʲôʮ֮µһˣڿѾΪһЦ
ǺǣȻ㲻䣬ֻҪˡķȵ˴˿̣ȻƲ̨£ҲֻйϵҪ˶ֵˡ
ķڱ䣬֪ôǲлû˵ոȿʼѾķߣͰĿķ
ȻϷˣҾɡ£ķͰһӵ̨¡
ҲһҲţõ𣬷ŵ£ʱգһΪһġ
ⳡķʤʱǲвŻ˵
ڣķѾվԱߣȥһˡ
̫ˣеսʤµġһսûл˵ˡţԪڣķĻһͷġ
һĽķǷǳɡֻϢһ֮󣬵ڶսϾҪʼˡ
ӣϾҪμӵһսˡ
ֶԸģʼǲһ£ֻҧջȥ
Ҳ֪ԼͲǸĵĶ֣ǣһսĻᣬǲŹġ
ϾԼܹӮһαĻԼлǿġ
ĵʵǾԲûɵģսҪѪġ
һΣĻǾúõŪһֵġ˭иոķԼϴء
ķ濴սս֮УܰŪһСˣķҲ˵ʲô
ȻӿɲԼûа취սʤģûдǷĻͲˡ
£ҧԼĴ󵶣ֳȥ
ķһµӵʵߣȻԵ÷֣ٶȻǲ
ΧĿֱӾͳ嵽˸ĵǰ
ǸıûаѶַеģǣٶȵʱҲ

ֻоԼĴǿڸһ㣬ûеȵӦֱӷ˻ڿģû˿Ķվԭأȥ
ԹԵĹȥĻɣǸĵĳ˵һӣǹӵϴȥ
ʹһѾȫ·磬Ѿʧȥķ̵Ļˡ
䣡
޴쳹䳡Ҳû˿ԥԼĴ󵶵ؿڡ
ֻǸоһǿϮֱӵ˳ȥ
ۣ
һѪӵĿ³һսִû˿ֵĻᣬҲǳ׵İˡ
һôĿŶԷƵĳ˵
˻һ˶һǶ֪ӿķֵİģȻٴķǰƣǳڴķ
ʱķѾ˷ŭıԵˡһҲһǳ飬һСˣҲǿԽܵġǸȴ̬ȶԴԼˣͲˡ
Ȼķɲ뿴Լ˱ĻŰ
ֻƵĻҲŭٴιĻԼ滹ĹҲסˡ
һҧӾͷٵٴֳȥ
Ӿ㿴ʲôʵǸ¶ζЦݣ֤վȻǿԪһǿҲֱӳӶȥ
ڵأѾ˶ԷǰˡֻҪôһ£ӲҲҪ˰
Χ˶һǿɶ֪ӿķֵġİӸ¾ˣҲù
ڵĸѾ˲ôˣɫѾӿֳɱ⡣һȭֱӵؿںȥ

һ죬ĿʱҲǴһڵӲûбϣԼȭͷѾȫûа취ջˡ
䣡ķûг˵ϣؼʱȥӡֻǸոķʲôʽ¸ĵһȭ˶ûп


10 
ֻڵķѾ˱ŭıԵˣʲôµĻҲֻаǸĸˡ
ķĳܶ˶ѾϵˡϾӿķѣոӿΣգķܵڡ
ڵĸأ˫۷ŭĶķû뵽ķȻ˹أֱԼĹһѾ涪ˡ
㡭Ǹı뷢ŭģķϬ۹֮ҲȥԼȥִȥĻԼҪȥˡ
Ҳû˿ԥͻȥȻķǷǳµġ
˭Ҳû뵽ոջǿƵĸģȻķһ£ٴαһģġ
û°ɣķӵļ򣬹ĵʵ
û£С˶ѡҲǿһЦķ̨
һսҲʹգûȥķʲôոķıѾ߲УԼɲǺǵġϾһ֮ڴƵˣ棬ࡣ
ǲжûʲôҪ˵ԱߵļŵӶʼˡеҲֻĽ˭ûʵء
ֻʵǲܴһС
ֽ˼ķÿһζûгһСеķʱǶֱġ
ǸأһķķûиĻᣬͿʼˡ
һΣķǵס˸ĵ죬ϵŹŶ֡һøķʱֱʧȥսϴһûа취μӺսġ
˿һĻҲ֪ķӱ֮ͬеˡ
ڱ֮УûʧܵҲֻķƺˡ
ķսƣʼʱǲҲǷǳļ֮ǰ֪սǷǳľʡ
ڣķǽΪʵʱˡ
е֧ƣҲеֵ֧ķ˵ڣ˵ǲ¡
˿̣ķҲһȡȴôʱ䣬Ļˡµˣķû˿ġοˣµĵһСء
Ȼ˵СӽǳĴ󣬵Ҳֻһ¶ˡٴжǿսءһġ˵ʵڵѾķ˸ԼһλˡҪȫսΪԼϴ
ķѾ侲ǳȵվ棬˿ûаѶַ
أҲû˿ԥֱӾͳ̨ϡķǿҪԡοΪڵķҲ˵ʱҲ˼ѹ
ҵһѾһˣڿʼĿʼķĿƣһһٵ˵ոŹƣȫƣķҪˡ
ôʱ䣬ķһ֮ڽ֣ƣһΪ׼
ɱ
Ʊһȫһ¾ͱøһ㣬ֱӾķ˹ΪߣƸҪκεΪϣΪõˡ
ȻˣڵķҲûóԼҲֱȭͷֱƺȥ
˲䣬Ƶɫͱû뵽ķٶȵȻ˵ǿǸոԼӦʱĻԼھҪˡ
תۼ䣬ƾķ𹥻ˡ
ҪʲôѵķҪƱ壬Ҳ̫˰ɡ˿ʱǶŴ͡Ҫ֪ŵ֮УĿԸƱģҲֻһһλˡڵķȻȥսƣǳǵˡ
ǻĹͰɣһսһֵѧϰġһսЩŵӻǲԸǶĿս
飡
˵ײײ£˶ĿսҪ֪˶ûóʲôİĽײأǾûа취ˡ
ֻǴʱķѾ֯һֻǸеһǿԼͱֺõ˳ȥ
ң⻹ֻķö־ķӵĻԼϾҪˡ
ꡢ꣡
µʯѣеŵӶŴ̫ͣǿˡڳŵûа취ȵģκˣǿĹ£κεԪǾǷǳѵġ
ڵķأûһ˿ܲ˵ĸоѾս˫˳ޣеֻרĵս
˫ϵڳŵӶûа취ȵģǸĹƾǿȣԶԶġ
ڣķƣ˫ûгܲ˵ĸоǶǷǳ˷ܵĶԺš
ˬķ񱩵Ƶ壬Ҳҧ
ŵ֮УܹҵƴģûСڣķˣô˷ء
ǰʲôޣǶ顣ڣս֮УѰҿ֡
ԼʤʧܣǶǵˡҪģˬսǾ㹻ˡ
顢顢飡
ķƵײ䳡˵Ķ䶼ˣÿһιǷǳĴ󣬲ϵĺڶֵϡ
̨Ѿûһطˡ뺷Ĺ£Ϊ֮
˵ĽѾٸغˣǻûзֳʤ뺷壬ʱѾǺˣķҲû뵽ԼĶֶ־Ȼ˵ǿҪ֪Լɻ˵ġƵ廹ǲԼķһ飬ǾһµսƲûóȫԸԼ
һ£óȫĻԼһƵĶ֡ʦҲûлġ
ŵ֮ġķ·Ҫһ㣬ǲϵļš
Ҳܹƴôãŵ֮У㻹ǵһҲû˿ķɣȫĸķսšĶֻ֣ȫĹлȡʤ
ǽҿûдȥˡķһЦĻһ¾ӿ˳Լȫ
Ҫȫ˰̫ˡӿһĻʱҲ¶Цݡ֪״̬ķõ״̬ˡ
䳡˿һĻʱǶվ˵ķľٶǴȫµ𺳡
ô벻һܻõ˵ľ硣ŵ֮Уûһ˸ûԼ壬Է١
ķͬΪģľͰѻ浽һֳ뻯ľˣ״̬Ƥëѡ


11 ʤ
ıķƶԵı仯̨ϣ·ѾΪס
ٶȻߣеֻӰӡ˿̣ķѾƵǰˡƳԾĿķһ仰˵
ٶȣķԼһֻ֪ôķԼٶǿܶࡣȴû뵽쵽ôֲĵزû٣ķǰɴûгԹΪ˿ƣҲֻóһԡ
ôû뵽˵ǿ
ڵķɲǵٶȼӿ˰ǿҲǿ˺ܶࡣı֣ķǷǳ˷ܵġ˴ʱӵսʤƵʱˡ
䣡
һȭƣƲͷɳ̨ƵǿҲǷǳǿ󣬲̨ıԵ
İ˶ֵһȭƵ忪ʼϵĲˡʱҲķĿֲ
㻹ɣ㿪ʼĹġվ̨֮ϣķ·ߡ֪ƵѾȵļˡڻƷĻƺǲܵ顣
νԩͷծȻķгµСܣķûйƵϡոƵı֣Ѿ㹻Ӯķء
ȷǿ󣬵ǣⳡսû꣡ȻڵƵѾﵽ˼ˣǲķʱû˿ĻᡣôԵʮǿˡλʮǿѡ˵ûа취Ӧġ
ձ䣡ƴһͻȻǱڵһҲȫ˳
ȥԼʮǿǸûöڽʮǿ󣬾ȻóԼ
Ӵ˲ƵϱˣһҲʼƵƶƵҲڲϵı仯е˶Ŵ͡
վ˵ĵˣǶû뵽ʱƾȻҪóˡ
ɫ壬羫һ㣬˵ҲڲϵӿšԭΪѾҪʤķüͷҲ
Ҳ֪ýձ䣬ôҲû뵽ձȻ˵ǿһǰƵĸоѾȫͬˡ
㳡Ŀ⣬ѾȫƵϡҪ֪Ƶһȫıձ䡣ͳƣȫúܶ˳Ծˡ
ܹȫʹóձĵһˣһΣһġ䣬ɫͻȻ̨ϵĿĦһǿͳķ
һУķҲǷǳԼȥֿĻǾԲܡ
ȻˣķǿѡӲӲֵĹϾҪ٣ķһת˲㿪ƵĹ
Ϊڵսʤ𣿡Ƶһɨȣķɫ
ķӦٶȹĻҪһŸɳȥˡ
ķҲǰĳԾԼһֱȥĻҪڱˡƵĽձ䣬Ҫˡ
һ䣬ֱӾ͵Ƶı󡣶˿̵ƣֻǿһӰȫӦˡ
ķĹҲǷǳѸ٣ȫͲתĻᣬһȭͺ˶ֵıϡ
һ£ķͰƵƽƻˣϾͷ˱仯
ķûдĻᣬһȭƸϡ

һ쳹䳡һν棬Ƴ׵ʧȥơ
ʱƣȻܵصĹͷȴ
ʧȥƽ⣬Ҳڶݵʱ֮Уҵƽ⡣ٵתֱķȥ
ոճôĿһҪһ
ոҵƽٶʵ̫ˣķûüˣƵһȭͺؿڡ
ۣ
ķɫó죬һѪֱ˳絽Ƶϡ
ڣԼĶ֣ҵһᡣո뵽ƵһĻԼͲװ׵İһȭˡ
ʱķѾƣոȶٴγ˹ȥŻ֣ѾӥצΡ֮еĻ棬øӵʢˣķָͨ졣
СӾȻԼĻƵһˣǿֲ̨棬ܶŵӶķָҲ֪ôû𣬵ǿûа취ѻõ̶ֳءļеֻ
ʲôڿҲֻķһƤëѡȵ¶汾µʱǻӵĳԾġȺ֮УҲǲϵĽţϵΪķơ
֪ķĿֲ֮ķĻûлۿء
ΪڵһУķġķʲôǵʲôˣֻǻ֧ķġ
˿̵ķѾȫעˣٶٴߣٵƳȥȭҲƺ˹ȥ
֪˿ķɱпצ棬ȭĹжѣҲû˿ӡ
ǣķȭ䵽Լϵʱʱͺˡû뵽ķȭȻôĽŲһ¾Ͳˡ
ķҲ¶һ˿ζЦݣٴһ·ҪٴεƵıȥˡ
ķжҲǷǳ˽⣬û˿ԥͰԼת˹ȥ׼ֵֿĹ
ڣķ廹վԭأû˿Ķת˹ȥ
תȥķûгֵʱɫҲٴαѿˡ֪ʱϵˡ
ķԼеȫԼָ֮УֵķǶôǿķţԼĹһõġ
꣡
ķֵָʳָԥĴƱϣƵķǶôǿǽԼͻܶȣƿ˶ֵķ
Ȼܰѻ浽ֵزţԪڣǵһγְλڴĿķ૵˵ѾɵˣԭΪƱձ䣬ʤӦˡȴ⣬ķȻƿƵķ
ȻķƱ˿ǷǳСģ˺ǾԲС
ΪʤķѾ˲ôˣָһֱۣӰúˡƱѪҲǲϵš
ƿƵĽձ䣬Ҳζʧȥս
ڣ˰ɡķǷǳĵҲ֪һӮòɡŵ֮еĵʮأǿʲôزأ
Ȼǿ󣬾ҼȻĶ֡ҲǿɬЦˡǵ˴˿̣̫ĲʣǶûˣΪķıǿ
Ͼ֮ǰнǰʮڸķս֮Ѿʧȥ˾ˡڵ״̬ȥԸͬĻҲ
ĿֲƿǼʶϣķܹϡĻһһӡ
գƻǻҡҡͷһ̨Ϊˣ˾ˡˣֲԼʧܣǾͲ䵱һˡ
˲䣬䳡ʱеҲˣķѾӵʮǿʵˡ
ҲעˣһķֽҪ쳹Ԫŵ֮С
ĲȻƶˣСҲǽĺˡλҲԼĺӣ΢Ц˵Ҳ֪ոķսʤƿɲɣǾĲɣսΪľʡ
ʵΪУֻҪʵǾԶӵ˵ʱ


12 ڶ
ڽˡķҲһ̨ⳡսֶ֮ûսˡ
ķ̨һ̣Ҳһѳķһѱסķǳ˵ֵܣո̫˧ˡû뵽ĿԴư
ҡˣһԺɡķҲǷ˺ܴŴˣҡȥĻҪѪˡ
ںεȵĴõķʾ֮û˿ԥķԼԺȥˡ
䳡˶עķ뿪Ƕ֪һ̿ʼķŵ֮УҲһǵ
ǶĿķ뿪˵Ѿ̭һֵŵӣıԾ͸ӵľʡ
ķһصԺ֮æ˵ӣҪȥָˣϾҪˡ
û⣬һ뿴ıءҲǵͷҲ֪ķǷǳصġȻĻڻ·ϣͲϢˡ
ڵķ˵ӵĶˣӵеһʵķġ˵ķǾԵģķҪȥʲôԲִеġ
ķԥֱӽ˷䣬ϾڵϡոƸһȭĲ򵥡ǵѪѪûȫ¹⡣
ķҲֻԼѪƳĻٴȼķѪϵӿס
ۣ
ܿ죬һںѪ˵ϣķҲһûа취ѪƳĻϾûвμӱˡѾȫƳѪҲֻȫˡȡʱ䣬ͻָ۷״̬
´սҿɲˣû뵽ǻǿ󰡡ڶգķ۾֪սΪҪġֻҪսʤ֣л̶ʮǿˡ
ƿţķͿѾŵˡҲ֪غһϣͳһ㣬ķѾӵˡҲǳ˵лǿ𣿡
ɣһǻŬȥȡġӵɫǳĿɬҲ֪ԼõǷǳѵġһһֻʮķ죬Ѿڶˣ֮ûܹǵλõġ¶ѾսʤѾռһô飬ֻʣʮȥȡҲѹӶԼûġ
֮УʵȽģô֮ǲܷ顣
û£ֻҪԼھͺáķҲǷǳӣӵļ򣬾ʹ䳡ȥ
죬̨Ѿ˺ܶŵӡЩŵӶǳλǷǳĿֲġĵһڶѾóˡأʧܣѾųǰʮǿ֮ˡ飬ӵķǸֲļһﰡ
еŵӶ֪һսһ㶼ںʮǿս
ְӿô˶ͱŵˡķĻһûлἷȥ
սʱ÷ǳĿ죬ֻҪķվ̨棬˻϶ġԴӿһս֮ǿûķȥˡ
أǴһʧԵǿˡһ֮ڣŵӵĵײ嵽ǿѾǳˡ
սҲҪˣеŵӶ˾ǿ֪ΪʵսҪʼˡ
˵ĵһķءЩսʼ֮ǰͿʼˡ
ɣϾŵ֮ǰĴڰ֧ŵӲϵ˵šȻڶġô˵ǿˣķأһ±ȽϷˡ
ķҲǷǳǿ󰡣Ƶǳսǿɶ˰ɡǱֳսһ㲻սķҲӵһֵ֧ߡѾıսˣ֧ķ
˵֮У̨ϵĲкȵһ飬ķ졣
бֵʱеŵӶĿ̨֮ϣȵ˵ĳ֡
Ƕ֪һԣضǶ˷ڴǾʵı֡
ķ̨¶һۣ鷢ҵĻ𻨣˷·һĶą̊́
˰һǷǳ뿴һ£ʵжǿ󡣡˿̵ķţϵĴķ֪Сôһ֮ھͱġ
ҲǳһսҲ֪мＸķҲǵȻһЦڴǰӡķҲǷǳ棬ǰӿûбϵô򵥣ȻĻԷǲܽǰġ
ʮƣʵ㹻ֲġأķţ⽫ƸӵĿֲ
ԣʼ̨ϵĲ˵꣬ͷٵ˵һߣҲǷǳڴⳡս
еŵӶס˺Ŀķˡڴķ˻ôķʽⳡսء
Կʼʱķվԭû˿Ķ·ǵһ㡣
ԥһ£ͷٵķ˹ȥ
ţ䡣͵Ҫķǰʱķڵ
ķ仰ʱǼֱǵĶˡôû뵽ˣȻ䡣
ЩŵӶεҡҡͷǻЩʧġȻսҲˣЩŵӶʼ뿪ˡ
ԭһʵıԣΪķ䣬Ҳˡ
ΪʲôҪ䣿ѵȫ簡˲ͣһ£ķսҲǷǳĹۿˡķʱ䣬ǷǳĲġ
Ǻǣǵսʲôأлʮǿˣʱսǲǰװ׵ľҪ֪ҵĿ£㡣ķҲ¶һ˿΢Ц컹û˿ĵ⡣
Ϊ˽ԼԼѡˡڲμһαԣǻûʲôõġǸ˼ҹۿѣԼأǰװ׵˷ѵ
ܾˣԺӰˡһ㣬ķͨġΪԼߵĸԶѡ
ķĻ֮Ҳǻĵͷķ뷨Ƿǳͬġ
ӿֵĸҲǷǳĶ࣬һԼĵסĸķƴĻ˷ѵľǵľԺɺܶӰ졣
ǲҲεҡҡͷ󻺻ߵ̨룬ҿʼˣȫһķڶ˳ɹʮǿ
еµʱҲζСͽˡ
ķԼĳɼǷǳģԼһ䣬Ҳû˿ĺڡΪĿ£Ϊ˺úõĶԸ£ڷһҲֵõġ
ЩŵӶķЩʧģķһ㶼ں˿ֻҪ֮󱬷ǿսʵ֤ԼЩŵӻǻͬԼġ
ȵĻ֮ķӾٴλصԺˡķ˵СֻһʼĶʮǿսս
ʧˣķûлΪԼˡֻʤлʮǿ¡


13 ʮǿս
һսҲǸֵĶԾķһοûˡ
ֵܣа𣿡ڻȥԺ·ϣӻǷǳķġҲ֪ķΪ˺ı׼
͵ŰɣûвμһսܺáķҲһЦ̨ȫһˡ
ʼЩԣЩŵһķʱǶǺԥ䡣ıԣķҲǺԥ䣬Լϱȫʵ
õһϢķ״̬øӵĺˣҲıԳġ
ҲǻĵͷҲ˵ʲôˡķһоǰٷ֮ٵ֧֡
һ죬ķѾԼ״̬á죬ķ˵½֮ΪҪ֮һ
ֻʤлʮǿΪԪŵӼסһλ
ʱ䳡Ѿɽ˺첢ûսŵӶΪһ죬Ǽ֤ʮǿʱ̡
Ȼ滹ŵӵսЩŵӿûлȥۿʮǿսǺǳߵġ
ʱ˭Ҳ䣬еĶʮǿӶҪȫȥս䣬Ǿ֤ԼҪʮǿߡ
Ǵķսţķû˿Ļġ
ķĵһ׿жٻءҪ֪ȥ׿ԭǿսûгɹ֮űܵġ
ȫʢµ׿Բǿ
ȥһֻӵĿԼסǰ壬Ǿͺˡ
죬׿ţԼȫʢʱڣһġȻˣһʱ䣬쵽׽˶٣Ҳǲġ
׿ҲȥעˣΪһҪԵ־ķ
˿̵ķҲ˽Լ֣ӵĽ֮Ҳ׿
ǿôȻսǰ˼ˡķʼɲ֪ƣ֪ԼĶ֮սҲ¶˳
׿ҲȫԵҵԽʯˡķٴδһӣֱڵϣʼˡ
˽£ΪѾûǸҪˡΪķǳһΣ»ǲǳǿĶֵġȥעµʱֻᱻ󵼡
ڶķ˵Լѵ״̬õġ
սڼҵĽţҲڲϵĹעǰսû⣬һСһսʤСڶ
Ҳǽڵ룬ķĻսʤܹսʤֵĻȻΪԼġ
һսвû˷ʱ䣬ֱӴһս׿ķ
һ˲䣬еŵӶ˾һսǽսˡе˶һȣǶ֪ʱǸ֮ĶԾ
ķ䣬Ҳû˻ʵġϾؿսʤƵ˰ˣ˭أ
ô˵һսԼΪʵģǿɲţʱķȥ䡣
׿е֮۾һֱӳ̨ȥʧܣɲʧˡⳡս̫Ҫˡ
ķأԵ÷ǳĵһһֱֶ̨š
Ȼ㲻Ȱ컹ɡһµʱ䣬ܻ쵽ʮǿѾܲˡķ׿˵˿ûаķУУķܹƣѾ漣ˡ
Ǻǣһҿɲˡʮǿҿɽˡķû뵽׿Ȼ˵İˣķһҪúõĴѹһ¡Ҳ׿ʵ㲻ĺˡ
ǴԲѣ죬Ҿ㿴֮Ĳɡ׿Ҳ΢΢һЦ֮лǳĲм̨ʼһֱûаķСУҲֻºܳΪĶ֡죬ûаС
ಣ
ķֻԼĶһƽ̨֮ϣһǿҵ˲䣬Щ׿ϣ׿Ʊ
һǰδеѹķϣֻķüͷ΢΢һ壬ʱҲˡ
֪׿һʵģΪӵʵǹɰһ㣬ķ֮ǰõ׼ˡֻû뵽ڵ׿ȻǿĲϣ֮ǰƿҪǿ̫ˡ
һ̣ķҲⳡսֵ
䣡
һȭͷֱķķûϵֵֶٶȾȻ֮졣ڿԼٴˣȵӦȴѾ޴ˡһȭͷֱӺķؿ֮ϡ
˲䣬ķؿڷ·Ǳһشһ㣬ȫѪ׵ķûȵԼеʹһѪ˳
Ҫ˵ķ壬Ѿ㹻ǿˣȫƴùƵġǾǿ壬׿һȭ£ͰķķˣҲܵǰδе𵴣͸λ
νܹǰʮǿߣҿҲˡķǻѪ׿о͸ӵĲмˡΪķôԼһιǻܹסĻϧʱķʧˡ
û뵽ķȻԼһȭûа취ֵסĶ֣ûΪԼĶ֡
ȿȣ㹥һûʲôӰءķƿ˼֮Ͼ͵Լ״̬ܿ죬˵ƶ˱仯·ոûܹһȭһ㡣
ЩŵӿķֵʱҲһԭΪķᱻһȭأڿķɲôױܵˡ
һ룬ķ׿һȭûа취ܵĻ֮ǰƵս֮Уǲ֪ҪٴˡǶǳսŸոյĿʼ
ҾҲʶһһɡֻķ˵ǻٴα˳ٴΰķ壬ٴθо̨֮ϣס
ơƣңǲܵġǰս׿Ҳǿ似ǳĲмУвķŪĻ棬ȫͳ
ǰķƵģ֪죬ֵܲܵסأķģʼǰǿǼʶģķٴʹóеŵӶ
Ȳ˵һսʤ˭ֻķѾٴʹԼ壬Ǿ֤ķѾд׿ľˡ˶þȫȥ⾫ʵĳ̶ȽҪ֮ǰκһսˡ
׿һĲмڵķĻ棬ûֵӡھ̨µŵӣķĿұ죬ǲдԼ
ڴʱķ¶һ˿΢Ц˾һƶȼյĳ̶Ⱦȫ˱ˣһνԲеļ򵥡
һ̣Ѿٴγ̨ŵӵˡ


14 ʮǿ
Ӱ׿ԽԽֻ׿ͫһȻ֮УоķĿֲ£ѻеԼ֮ϡ
Ѿ÷ǳˣһķĹǱԼġҪٵķӦ׿ҲֻóķʽԼķʱıǿ
䣡
̨ʱ·𶼿ʼǿĶײûа취ġ
ʱЩսĳԼһЩŵӣɴ۾ۿһսΨԼһΪڵĻڡ
䳡ڴʱҲüΪķĹûֹͣķȻ赲ԼĹ
ķȴֻ֪ҪԼһֱȥܲ׿ˣһж
Ϊ赲ķͣһ£֮󣬴Żһȭͷٵ׿ȥ
Լķǳĵ׿ɫҲ÷ǳѿˡΪƾԼķǿԵֵסķĹġȴ֣Լûֵס
꣡
ֻоԼؿںǱʲôһ㣬һѪʹ׿Ŀ˳
ͷһķָѾ׿ؿˡַǰԸƼһģһ˵ĻһǱ뱳ϣһǱؿڡ
˿̵׿ѾԼжôǱˣֻǿʼϵĺˡЦڻ˵Ļ˵ˣԼûа취ȫ
УķǶôǿʼվͲĶ֡ԼȴķѹסⴿԼĽһ㣬׿Ҳûа취ԭԼ
ȻǸ֮ǰһķʽ̫ǿˣ֪׿ܹķĹ𣿡̨µŵӣʼϵˡǶû뵽սľ˲ͷı仯ڣûһܹ˵˭ʤߵġ
׿ڼٵĺ֮УķٶȻ׷ϣǹѾû֮ǰǿˣڣķ׿ɫѾˡ
׿û뵽ķȻ˵ԼڻֵĻɷŲˡ
Լ뷨׿ҲǷǳᶨģУķ츳ٺãԼǿɱġ
Ȼңɱ㡣оԼؿһʹ׿ɫҲÿֲֻҪڳ˻ῴɫǶ֪ʱ׿Ҫɱķ
жĶԹ׿Ա¶ɱǾúܶ˼Ϊⲻһ̨ѣһ˾Ҫ˶ֵúܶŵӶȥ֧ķˡ
ಣ
˲䣬һ˳ǹͳ׿УһâֱӾķȥ
жֵĻǿֱ˶ġ㹥֮УѾһ˿ζ
ڵķ׿սǿŷǳΣաΪ˽ʮǿһҪȡսʤ
顢顢顣
ǹ̨֮֮һС̨ϵĴʯ׿ĳǹ֮£·Ƕһ㡣һǹĴķϵĻһΣյ顣
׿Ĺ֮£ķûзĻᣬֻвϵȥ㣬ѰŻᡣ
ƣ
ҵ˻ᣬķԼĻȫڼ֮У׿ȥ
һѧѣȻóۣЦķı֣׿ҲǴЦѧһֱûѧУ̫ˡ
ķޱ飬֮лڲϵŻ档̨µˣǶƵĹ˿ĻɣǶ֮иܵΣյζ
Ͼķȫһ׿Եǹһӣٴķȥ
ಣ
ǿǹâϵıǳǹҲû˿ķɣ˳ǹ˸⡣ʱ׿һ˿˿Ŀ񱩵ɱ·ھҪķɱһ㡣
ķǹ֮вϵĴţգ۵Ĺķ͵׿ǰȼŻֱ˶ַǹ֮ϡ

̶쳹䳡˶оĤҪ˺һ㡣ЩŵֱܲӾסԼĶ䡣
ŵӵսôΪʲôЩ˵ĸǾȻôĲأһŵҪ˵ǰսҲǷǳֺõɡеŵʱ򣬶ѾˡǿսҲû뵽
˫Ӵһ̣ͱÿ̨µŵӣȥգ۾Լգ۵ʱ©һϸڡ
˫Ӵһ̣ûзָ֮ͻȻȼ׿˳ǹɴ˶Ͽеŵӵ۾ʹֱǲ
׿ƾԼĳǹķúõսһɱġû뵽Էһ似Լսǳļѣһʹֻ߰Բȥ䣬֪ôҪˣҲҪӲͷƤȥս
꣡
սʼӴ˫ֻ˼գ۵Ĺ򣬶׿һѪֱ֮ӵ˳ȥһι׿˶顣˵һսķѹԵսʤ׿ġ
˴ʱҲҲûȥķʵˡһҲоķľ֮١
ڵ׿֮ϱķде˿ڻѪɫҲû˿Ѫ˿Ȼ֮ǰԼΪܣķĹ֮£λڶʱ֮ڣǲָܻսˡ
ȿȣ
׿ٴƿһҲȶԼ壬Ķķĺ⡣ԭΪԼȫսʤķʮǿġΪ˽ıԣ׿Ѿ׼˺ܶ࣬ȡҪǰġû뵽Լһλ֮ϣõĽ볹׵
ķѾŭˡ׿Ҳڼѵ˵һ仰ʱķϾ룬ķĺҲһĳ̶ȡ
׿УԼķѾһݵĵزˡ
ŭΣڻжŭʸ񣿡ķһȫĻѾ˻ȥ
ಣ
ڣķ嶯ˣԼٶȳȥڳŵӶܵ˿̵ķƸ֮ǰѾȫͬˣһɻ֮·̨֮ϣף׿һ㡣
顢顢顣
һƵײ̨֮еһ̣ѾȫʶķĿֲ׿ʲôˣǿлǰǿ߰ķǰأѾûзˡ
ֻʱķԼһȭһȭĺ׿ϡ
Ϊ֮ǰ׿ѾȥսķĹûзķĹ·һһ㡣
̨֮ϣѾմѪڼգ۵Ĺ׿ѾסűһĹһûзֵָо׿˵ֱɱܡ
Ѿʧȥ˸սʸˣ㻹ǹȥɡķһֱ̧ӷ׿
䣡
䳡֮Уٴһ죬׿ص˵ϡ
䳡ʱѾüΪİķıе˶еһôû뵽ķȻǿƵʤ
ڻһǰеŵӶһ츳ǿֲ


15 ִµԼ
˴ʱķҲһŵ׿Ҳڽʮǿˡ
ãЩŵӲŷӦǶʼΪķˡ˵ոķıѾȫǡ
һǰһˣ˿ٵĽҲֻĽǵòġҲţֻҪķȥĻһΪԪڵһˡ
ĽĿ֮УķҲąֱ̊́Ժȥ
ڽʮǿŵ֮УѾרס޵ĵطķΪԺ֮Уܶࡣ
ֵܣո̫ˡ׿ŵӷǳˣû뵽ǰȻһ㰡Ͼ͸ȥ˵ոķıҲǲѾúõദһµĻѾΪķ˿ˡ
ʲôҵĿ¡ķĿҲ¶һ˿ɱӶһ¡
ķµĶԹӾһµʱ䣬ҲԵһЩĳޣǻûлˣȫѾ˲ݵĵز
Ҳ˵ʲôֻεҡҡͷķصԺôֻ֪Լ֧ķġΪķסµһιҲĸԸġ
ΪķִϣûķֵĻҲֻԶԺˡķİæٴοϣܹǰ
صԺеСǿǵ۹ⶼһˣ֮еֻоηҲǸеԺΪӺķɶԺ߳ȥġ
ԺҲ˻ٵ£ֻҪ˶ǻǿԽġ
ķŸոһһ˾ԺķĿҲһ֪ǰλ˿ɲܶԸġ
ǳ˳ȥǳĳλ˵λǰ֪ԺкηԸ
Ҳģġ˿ûпһֱۣķȥ
ʱķҲվֳλ˵֪λǰķʲôأ
ķֵ˵ĲҲǷǳ⣬Ϊ˵ȥҸ˵¡
˵꣬ҲķӦӦֱȥˡ
ˣԺִɡʵԺ֮û֪ġΪԺ֮п˵޵еĴڡȻĻôܳΪԺ֮Ψһִء
ԴˣķҲֻεҡҡͷ͸˳ȥڲ֪ԷݣԿóո˶޶⡣
ܿ죬ķλסЩŵӵסǿݻöࡣ
׻˵һ׷Ӿ;һ˵ĵλһȫó
ɻ߽Լķ䣬Ҵ̤Լ鷿ķҲûԥҲһ̤
վסﲻܽȥĵطķǰŻṳ̂鷿һ̣һȥŲֱ̧֣ס
鷿˵ɵĽأһûʸ鷿ġΪɵ̫ܣ׵ĽŹء
ķҲһЦ˼ҵĵ̣ҲҰءɵĻû˿ĻġھֱվſڣȴɵķԸ
ɣɲûлͷķһۣǳ˵
ķǰҲһȫ֪֮ľ롣˼ҸˣҲܲɵӡ
ķ̤鷿ҲڲϵĴİǳ룬ûķеҡΧȫϺõľƳɣ룬һŴ滹ż飬һоȫķλ˴ʱһ鷿֮жȹġ
ɣҲҵְɡҲǿʼҽˡ
ķҲǻĵͷڲϵĴ鷿ǰû鷿Ϊһʱ⣬Ǹͻһȹġ
֪ĿģķȻ˵ĵɵɫҲ˺ܴı仯˵һ֪Ļǽ
ڵķأȴһ㶼ûֳĵɷˡ
һˣǿ϶ǲġڵķȴͬˣǿҵĸܵλһһ˿˺˼
ִ´ˣĿģô֪أֻ֪ǲ˺һŵӶѡķ΢΢һЦ˵˵ʵʼʱķһЩģǵͨЩ֮ȫûнˡ
ҹȻûп㡣Ȼôʱ֮ھжϳҵ˼Ĳ򵥡ʱҲ˷ģ·Ǽ񵽱һ㡣
ȷڵķѾǳˡһʮ꣬Ȼȵģ˲ţǻҪ˵ʲôء
Ҿ˵һڽĿİɣ㣬жİʮǿ֮õһķĵҲֱֻˡͣ˵ĳȣ⻹ɵһοءţֻҪķɳȥһһ
һҿûĿֻа¸ɱ˾ͿˡɵĻ֮ķҲһ㶣Ƿǳ˵Ҳ֪һһλѾ̤ǿߣԼҪǶôѵ顣ķ뷨ҪɣҲҴƱ
µһ飬ҿġģȵɴ֮һһġٴ˵ŵӵ飬ʱķˡΪһСۣȥ£ȫûǸҪ
ڣһжͬˡٲȥĻҪʼˡ
ٴ㣬λĻмɵİգڿɲҪңǵһû뷨츳òһĻһԵġķսɾȫ֪ķ뷨ûһ뷨Ǿʧˡ
Ҳ˵Ҷλʵһ㶼˽⣬ҪĸսĻǾпսʤġ˼˺ܾãķŻ˵ҲԵŹλҪĴλĻķûаյġ
ֻķһûͨΪʲôҪԼأֻڻûȥɣΪ֪һĿĵġ
лᣬǾͺܺˡҲ֪ģȻ˵ˣҾ㡣ҲǻĵͷѾǳˡ
֮ǰķսҲǿˡҲ֪ķһеûȻĻҲ˵лսʤλġ
һ֮ǰķҲû˵ĻΪʱλĻᶼ㡣ڵķѾӵλȥԿˡ
ܺãһݽˡٴ˵
ʲôףͻȻķ۾ҲһֻҪкôĻᣬԲŹġ
ܲӮλķҲģһȥλġڣֻҪսʤλȻкôɵӶԸء
Ӯλҽȥڣɻ³ԼĿġ


16 λʼ

ķɵĻ֮˵ɫÿϲǰ֪ĻǶôѵģڵķɷǳ
ԪĻķҲܿٵĳɳֻеȥлȥɳΪˣһŵǲܳȥġҪȥĻһ˴еġ
ԣǵλһ֮һʮӳȥġܴλĻһġû˿ԥͶķ˵˳Ҳ֪еĺôķûа취ȥܾġ
һᾡΪģĻᣬҿɲܷĻᣬķôܷءҪ֪֮УһһֻǴһΣһ¾ʮȻˣǾʵĳ̶ȣķžԲٶ١
СӣֻҪõһˣһһġң㽫صչ˵Ķ󡣡ٴȰ˵ţҲķһᣬҲڲϵĴ̼
ãǾˣ͵ҵĺϢɡķôҲˣĵͷ뿪ɵס
ȻѾӦ˱˵ķȥж֮УɲԼͷ֧Ʊ
ôҪλĻķҪóֵ׼
һ죬䳡ɽ˺Ѿ֤ʮǿĵ죬ǾҪǵˡ
ɣڵķͳΪ˽ĺȻˣķҲΨһĺһʮǿģս
սĳһֱǷǳľޣСʱһֱûһӶСһݽʮǿ
ڶʮǿս֮УҲչֳ˵ʵɹĽʮǿ
սķ˵˹עġܶ˶֪ܹ߶ˣ
ķ׿֮ѾΪǰսȻǰʱ䣬սʶķСӻлġ
Ǿǽǰʮǿ߰ʮǿվ̨֮ϣ䳡ʼˡ
ҷģһվ棬ΪʮֵġеŵҲǷǳᶨ˵ţǶǷǳĽŵӵʮǿǼǿԸӢӲеĵλˡҪ˵ŵĽˣŵӿǣҲҪǳĽġ
ԪڣÿһȼĵӵĴǿر𰡡һӢӵĵԴǿɱȼŵĵԴҪడ
ʮǿڽ꣬ҲҪܵӢӵĴĴ֮£˼ҲĽǾˡ
ķҵţ㵲סҵ·һӱġȺ֮У׿ĿšķĻһνʮǿĿ׿ķ֣꣬ûлܾӢӵĴˡ
Ļʮǿ֮ľٴˡ
ķҲɨ׿һۣû뵽ʱ׿ȻĺԼ׿ʧܣǿȫܹҪֵĻҲֻܹ׿ˡ
Ȼ׿ԼķҲˣȵλ֮һҪĲס׿ԲĻᡣ
ȻķҲûл̫ʱ׿ϣԼĿɨʮǿλϡ
ֻǸɫû˿ı飬·һߵվԭءһ£ı󣬻һѴ󴸡Щŵ֮Уÿ˶Ѿ䷢˿ռָģԼҲǿԷڿռָ֮еġ
λȴǰǰѴ󴸱ڱϣúܿŶЩŤȻķҲҲǲȺ˶Ƿǳηģеһֺµĸо
ķȻҲо̺һֲֿζĹ֮УķҲŵһѪζ·ǿѪҪҰһ㣬ķĸоΣա
֮ǰķûĸϸоζ¶ţǶûָоġڵķϣȴоˡ
ʱλҲǳķ˹
䣡
ĿԣͱǿҵĻ𻨡Ķ֣ǻ֮ĶԾ˭ûкһ
䳡е˶ǵĿȫλӺķϡ·ԼԺ֮УѾ˻
һֱķţΪԵķָоǵһС֮ǰʣǶûĸо
˵Ŀ⣬ڲϵĽ֯ţ·ڿѾʼսһ㡣
λӣҲ¶˾棬ȻķĸоҲһҲǸоΣյζҲ֪λеˡ
ܹΪҵĶ𣿡λţ֮ǰս֮УһֱûóԼȫڣķȴóȫĳ嶯
ոնݵĶӣöԷס˶֡Ƕ֪ܹĿˣǾǲ򵥵ġ
̫µģķȻĸҸӣѵҪһĻҪˡе˶ǲţķȻҸλȥӡ
Ҫ֪ʮǿ֮УķǵһλӶӵġˣҸλȥӣסλӵʮУʧˡ
ոķı֣ǸܵˣһλڿԿλóԼȫˡ
ǾаҪĻǻЩѡոյĶӣķ˶֡ѾһףոնӵǸӣԲöԸ
ֻǿ̣һ˵ɫҲǱ÷ǳѿˡǸˣķҪԸĿ¡
ǲҸλӶӵģոյķȻҸôáζʲôѵζķѾԽԼô
ĻλҪ÷ǳˡ
ʱΪλĲҲǿ˵ʵǷǳ˵ġΪոմķУѾϣ
ţֻҪķóȫĻлλӵġΪڵķҲǸһֿ͸ĸо
ˣǵȵս֮ſɡЩЦҡҡͷڣǲȷ׿ܲսʤλӡҪҪ飬λ
վ̨룬һӣʼλʼ
ʮǿҲѪǶ̨档ΪʮǿǵĴǲͬˡ˿Ҫվţǣȴȫš
ʱҲĿķһۣķȴȫûΪʱķҲ˼ţôҪôķʽȥºλӡ
ҲεҡҡͷɫҲ˲÷ǳ࣬ҴһҶ


17 ʦ
Ҷȥĵڰ׿Ʊ̭кܴĻȥǰġֵʱҲֻһЦǳΣֻ̨
ûеȵ̨æ˵Уⳡˡ
ţҶҲǷǳʵġսĻǼֱ˵һ仰û˿ԥֱ̨
˿̣ţûһ˿ֵ˼·ѾϵҶһԵ÷ǳĵ
ķҲһʱҲ֪ǶôǿˡҲȤϣԼָܹܡ
Ҳû˿ĳԾҶȥʱҲٴδһսķշࡣ
ʱķҲһǲշȥսġΪһ֮ǰշǾȹһΰأȻҪ̨ˣǷǳĲԸġ
շʲô취أȥշĻûлȥˡ
ʱķҲֻпЦ󻺻̨ķҲ˿Сշ࣬˼ܹ嵽ڶǳº⣬ʵǷֲġ
վ̨֮ϣŮӣķǳĻķҲǿЩˡ
ʱķ֮ٴһ⣬ǱɫҲڲϵĴķŭҲڱ˳ڿ𣿡
ڴʱķŷӦҲεԼıӣٴλ˵һ²ʦֱƯ˰ϴεһûкúõĸлأȵλ֮һҪúõĸлʦġ
Կʼ𣿡շ໹һģոյŭûʧʱշ࣬ķҲǷǳĲˬġڹϿԼˣķǵһء
ȻԿʼˡķٴһЦҲʶˣԼոһŮЩòϾշķһ㶼죬ϴξķҲǴ򱧲ƽѡ
ķ˵Ǿ仰һ˲䣬ֻշֱķˡոķΪѾǳĲˬˡһΣһҪúõĽѵһ¶ֵġ
ıԣշ໹ûһʵ㹻˵ˡķѾûаֵˣķڳܽء
趯ųշû˿ԥֱӹķؿڡķٶȺܿ죬Ҳǳǿ󡣵Լĳ֮£Ҳûа취ӵġ
ɲţķܹٴóԸ׿ķʽԸԼءķĸָԼؿڵĻշҲֻаķɱˡ
ǣڻǵ͹ķķշųԼҲû˿ԥֱӷԼٶȣշ෢˹Ĺʽ·Ҫշͬھĸоһ
շüͷҲһ壬û뵽ķȻһ֣շһ¾ż
ȻķĹķҪշͬھĻշ࣬Ҳû˿İշסķ֮ǰսҲˣǱֳսȻǱһ㣬û㹻İȥܶԷ
շҲһʼʱ͸ķܾˣĻǶûкôһתͶ㿪ķĹеĳʹķĲ߹˹ȥķҲǰʱȥı䷽ġ
ķսǺεȵķḻȻ֪շһҪʲôˡҲһתϾ͸ıԼķշһ
֨
շĳķ仮ķ·ֱӸˡ
Ȼոû˵ķҲųķһ亹ԼķӦٶȿĻոһҪˡʱķշѾ˿ˡ˼һ֣˵䣬ҹҲ˵Ϭĸ֣ķҲֻȥԴˡ
շأҲǷǳĳԾôû뵽ոԼĹķܶ㿪ʱѾķͬȵĴˡΪ˴ķҲֻóԼľˡ
һӣɢɫĹâ
˿̣еŵӶŴͣЩҲ૵˵Ȼû뵽ʦΪķȻԼĵ
ЩŵӿǷǳշĵˡֻ벻ͨǣշΪʲôôóԼѵķ̫ǿˣշֻóܴ
˿̣еŵٴĿķһۣǶ֪ķҲԲ򵥡
û뵽ʦȻóԼĵķ֪׿ĳǹˡȫŸ׿ĳǹӲӲշĳûȥӲӲ
ŵ֮Уǿ˵ǷǳϡˣһĵǲӵеġڵշȴӵһѵҲΪԪڵĵλһһ㡣
仹üĻǾͲҪˡշĻոյ˵꣬ûиķӦĻᣬֱķ˹

һǿҵײ쳹䳡ķҲֻǸоԼֱһʹķԼֱϵİ׹ǣҲһǰǱһӵġڣȴ˵֮¡ϧԼûһѵȻĻķóսˡ
֮£ķû˿ԥٴμӿ죬һ¾ͳ嵽շıڵɲٴαշĳˡ
ಡಡಡ
շɲ֪ķҪʲôĳٴ趯ֻϵķǳûķ
ķɲ˿Ĵ⣬ڱⳤһµĻСЩѱˡ
˵ʵڵķսҲǷǳıġȥշֲ࣬һȭڶԷؿڰɡ
Ļշ಻ɱŹء
˵ڵսȫŵģϴշ໹Լءķȥ滹ûһطȥġ
ķֻвϵĿЦȻ治ܹҲֻпٵȥ˶ȡԼĺȥ
ѡ
ոջǳ˵ķɫٴα÷ǳѿˡΪ˿̣շ·һӰԼʱѾȫˡ
ѵٶȵ¾ˡķһȫ֪ôˡ
շѾٴ𹥻ˣҲֻвϵĺš̨ɲ󣬺ܿ죬ķ˵̨ıԵ
ȥշĳķ˵Ĳųٴδ̳ţһΣķһҪ̨ġȻĻķûа취ȥˡ
ķվ̨ıԵȴշĹշҲоʤǰҲû˿ԥһֱӴķ
ΪڵķֻѡҪôҪô䡣
ʱ򣬻ûеȵշ෴ӦֻķѾƶշı
һԭΪķҪҲ׵ķˡոķӦٶȣЩŵӵУֱûа취ȥɵġ


18 
շҲû뵽Ϊɵʱ̣ķȻóһС
ֻķһ˲Ѿշı󣬻ûеȵշ෴ӦķѾ˳ȥһѱס˶ԷСһֻ֣ҲǿסշʺֻҪԵշౣ֤û
ʦ㣬ˡ˿̣ķշĶ
˿ٵĽսе˶Ŵ͡ȻսӮЩʣķվӮˡ
쵰շоԼһѱסʱ˲ͨ졣ʱ飬޲ðķʬΡ
Ҳʱº͵һվķȡĶǵлǲˬġ
£۾֮ðŭ𣬺޲ھͳȥķɱˡҲڰֻҪСӣһҪʬΡ
ҪʲôϽɿҲ֪ĲҲֻпЦû뵽ķȻܹǳ
ºɵĻ˿ķԣҲֻֻǵ֮Уķǳĵ⡣
շʲôˣеŮ񰡡еŮǵǰסûŭǾء
еŵӶʼΪķеˣȻ˵ⳡսҪʤġһӾ͵ǿߣٻһ㲻ġ
ſңշ໹ķĻﲻϵţʱշ࣬Ѿߵ˼㡣С󣬶ûбһŹڴ֮ͥ±һţȥɱˡ
ˣҾͷſ㡣ķıշ࣬û˿ֵ˼ûа취ⳡս̫Ҫˡֻսʤշ࣬лȥ¡
ٴβμɴȵĿģɲǵһǾǹȥ¡
Ҫ¿ԼѾǱӵɽķˡҲҪΪһǰжһĴۡ
˵ʵڵķҲǷǳεģһֱûԹһŮӰڣ飬Ҳûʲô취ˡ
ǲģɱҡշҲڲϵţȻ˵ҲǷǳƢһôҲ䡣
УķɲֶνܵģĻôء
ѾûκεĻˣ㻹ĻҲֻаɱˡķ˵ɲŮ˵˼ֻշˡ
ҾͲ䡣շɫ˵̨˵ţûа¸Ѫں޲ðķˡ
ڴ˿̣ķҲһ쬵ĸоĿҲ¶һշ౧øӵĽˣ·µǰʾһ㡣
䳡һ¾ͱûҩζǳŨˣµķţǿҵĻ𻨡еŵҲǳڴˣķĸսǽǶôļء
һӣ˫ûð֣ķٴĳշ˵㻹ĻҲֻʹþˡ
ķҲϵȥӽշࡣ
ΪеŵӶɴ۾ôû뵽ķȻ̨ĶĻǰº볹׵ĸˡ
ʱշѾͷҲҪˣôҲû뵽ķȻԼһ֡ķ̨֮ȥĻûа취ˡ
仹üģȻĻҾҪʼˡķ촽ȻڲϵĽӽշ촽º붼ҧĻھҪˡ
åշ಻ϵĳķŭšŭЩŵӵĶУԵ÷ǳ
սЩЩŵӵ뷨ڵķշ˼ҵĸоġ
ٺ٣ѲСҪҴһɩӻȥĻμɴȣ׬ˡӵıҲǷǳľʵġôû뵽ķı־Ȼ
ı֣˵ļֵ۶ʼ߸ˡ
åҿɲåˡܲΪŮˣҾͲ˰ɡĻǻôƽսءѾ˼˵åˣķҲֻг׵åһˡʱ˭Ҳûй涨Ů֮ͲӴˡ
ҡ䡣ڵշҲ׵ľˣȻ˵ܲģǻǷǳѵ˵ˡĻķ˵Ĺϵˡ
ķշ֮ҲǷɿķſշ࣬Ҳշ೶ϺܶĹϵȻĻŵ֮Ҫˡ
ķſշһ̣շҲǸоһɣոյûˡҲֱķݺݵһѡ
ѽ
ķɫһҲ÷ǳѿȻ˵ոյշһ󣬲ûóҲóȫ
ķ˲䶼оĵʹķҲǳ˵У˻Ϯҡ
أ·ʲôûпһ㣬ȫȥķһۡ
ЩŵأȻȫЦշֱ̨ǻûʲôµģķһ£ζĲһˡ
շҲһڰôҲû뵽Լһʱֿ죬Ȼķ졣
ͨ죬Ҳûȥеˣֱӳ̨档ţҲЩˡ
Ҳҧķˡһ裬һҪһġ
ķûվ̨֮ϣȵһ֡ոսշ࣬ķԼҲ֪һֿɲ̫̬
ɿķһۣʵҪϢ𣿡
ҪʼսɡЦոյսϾͶȡõսϾͲҪϢġ֣ܶȥֱء
ɵȻҲ֪ķǲҪϢģûеȵķĻ˵꣬Ϳʼһķ졣
еŵɵĻ֮ҲûȥշķˣǰԼĿǫ֮̈̄ϡ
һΣķʱֱġһΣһ죬Ƕţһսˡ
ǿɲţ쵽ʱ򣬻ķ䡣
ɽеԼֵʱҲǻվ׼ֱ̨֮ȥ
죬ͺúõĽѵһķɡڴʱԱߵ뻺Ķ˵
ոķı֣ǳһΣҲúõĽѵһķ
ҲţʵԸķǻǿԵġ
ǣүһúõĽѵһġҲǷǳĹҲǳԼĹΪʲôŭˡ
ʱķ䣬첻׼óȫġ
һΣȻԼĹӣҲֻȫԸˡ


19 ˸
컺̨֮гս⡣Ϊ˸ԼĹӳΪԼҪȥķ
С֮УȻΪ˵һһûж˵Ϊķġ
ҲţʱķսĻǿʼпܰܳΪһġ
̨͸ķţ˫Ŀ⽻֯һ𣬻á
ϴˣһΣһҪġķ죬Ѿȫõ׼ոѾμӵһսǶĻǺܴ
ҲΪϴε䣬ξͻˮġҵĻھó汾°ɡҲ˵ôһΣǲˮġԼĹӿڵ¿ģԼˮ˵ĻԼӾͲùˡ
ʼɿûʱ俴ԻֱսĿʼ
䣡
˲䣬˾ײһȭϵཻķֻеһǿԼϮϣײġײȫ͸о˿ơ
֮ǰЩС죬Ϊʵ׿ࡣڸ콻֪Լ鱨󰡡
ʵ׿ǿǿܶడ
һȭһȭĺķɫҲȥģֶ֮һ˿ɵ
һԼСӦԵģԼԸ컹ء
ҲʱķĹҲԵļӿ˺ܶ࣬ԼԵȶ
ɲķ˿ĻᣬôҪٶȽֻܣҺúõĽѵķһ
绯ȡ
֮ϣɫĹâ˵Ϊ˴ķѾóԼѹӵĶˡ
ôܣôʱó绯˰ѧսȻЩŵӿʹó绯ȵʱٴˡѧʱ̲ó𣿶ڵ죬һֱ̬Ӿóѧ
ȫԿóڵѾˡ
밡컹ĲȻͿʼþˡС¿ҪԿˡµĿҲһգʹó绯ȣɫҲþˡ֪һΣķҪˡ
뵽ķҪᣬµв֪Ϊʲôͱ÷ǳˬˡ
Ǻǣ˭۸ҼءһΣҾҪһơ뵭˵ڵĿ⼯̨֮ϣԵ÷ǳרעܲʤڵıֻǷǳġ
ѧҵҪжķһֱһϻǷ˱仯
ѧŵ֮УǷǳټġϾѧµأʲôء
䶼ûлˡеתɫѧһ¾ͱ˳ȣٶȺԵߣ˵ʶ˾˵ı仯
ΧĿ̶ĦͻȻȾֱӳķ
ս֮ǰ׿ǿǿ̫ˡķ֮ǰԷ׿ķԸĻȻǲеġöԸշķʽأǾ͸ӵĲˡ
ȷٵĳķڵķأҲֻвϵ㡣ȵĻǴۻǷǳҵġ
ķԽ㣬ǾԽƣÿһιǳɡķأÿһε㣬Ǿġ
ȥǰ취ķа˴˿̣ķͻȻվԭأһ۾ֻڶԷĵطԵϵķⲿ
𣿡˵ʱĲ֪ķôߵһġΪսڣûпķĹ֮뵽ڣһֱѹŶֵġ
ֵܣ۾ˣΣհʱ̨¹ۿӣȭͷšķľٶҲǽ֪ķ׵ķǿıȷٿʱҲ亹ֱ
ķܵһȵĻҲҪķԪڵΨһķһĻҲǻ첻ȥˡ
ΣհҲ˿̣ҲȻվšϧڵѾˡ
¡¡
̨֮ϣѾһĻҳеŵֻǸеԼ۾һ͵˳ȥ
֮ϣѾʼѪˡ
ķҲǲܣⲿҲһ飬Ȼѧɲеĺûġ

ûеȵ췴Ӧķһȭٴκ˶ֵؿ֮ϡ£ϾͲܿˣס˵ȣ˺üȶ
ҲУ̫⺷˰ɡ䳡˶ɴ۾սǵ°Ͷ˵ϡǸտûпķôĹǽǿˣʩչѧǱķˡ
ʵҲǻĵͷڰķУҲ޻˵
ҿص˰Ĳһڴսôءվ̨֮ϣҲǻĵͷ˵˵ķһоٶǿĿҲͲѡ
ķվ̨룬ûмȥǻĳ˵ôڻҪս𣿡
˿̵죬ڲϵĲţ˵ոķĴǷǳġڻó绯ȵĻǻѾˡ
ڿû˿뷨ķȥ
ķʱЩ벻ͨˣƽûе찡λʼ֮ǰǻкءأ·Ǹɱ֮һĹǷǳĲġ
ִ£䣬ɡ˿̨̣֮£һҲֹͣ˹
˿̵˵ķǷǳģҪ֪ķ绯ȣ׵ĽķأȴܿٵĽ鷳ͳһ㣬ˡ
˿̫ĲʣԼӵĻ֮ҲǷϵΣֻһȳһյޡ˵ķѾ׵ʧȥսٴβμսĻǿһǳѵ顣ҲעһΣβ̫ߡ
ķɵսʤ죬ʮǿĴˡʱķӵʱ򣬻ΪȻʱҲǳʱķһС
ķվ̨֮ϣȴһֵϳ
ǵɽսֵʱս̨ûϣͳ˵ִ£ⳡˡ
ЦķɴܵﰡԼ̨ȥսĻǾǰװ׵Լ³ĻǺıͲòμˡ
Ϊ˱ԼʵսΪĺá


20 
ķϾûʲôѹˡһĶһ̨䣬ʱ֮еõ˺ܺõ
̨֮ϣѾĿµϵġķǶôϣϾͽеµ֣ĻԼͿȫսˡ
˵һ£õһӵҪ
ķҪΪһµжۣµı˭¡ҵɱķͲ˿
һķ£ڣɽгµ֡
Ҳʱķ۾ҲһĿ¡
أҲǻվƵ̨ķ첻˿ѹֻ̨߹ˡ
£ӿķɾͲˡУҪĽ¡
ķ˵ʱеŵӶΪ֮ɫ䣬ǿɲ֪¸ķ֮ìءķȻ£ǻΪһǵľ
˭ǿŵ֮ʮǿ֮һʵ֮ǰ죬֪ǿٱ
̫˰Ȼܶ˵ĻĲ±𣿡ЩŵӾķΪķľٶЩµʵǿģȥȥս£ǿǱоͽˣû˿Ļᡣ£룬ķܹµϼֶأ
İһҲЩ˰ɣЩ֧ķҲš֮ǰս֪ķǿţһΣķǲµġ
ʱӵҲˣķ֮ìܣ֪ġһΣ˫ĴսǲֳһǸûа취ȥġ
СӣҵȥͶ̥𣿡ķĻ֮ɫҲһ䣬Ҳû˿ԥֱӳ̨档
ǺǣȻһоˡķȻվ̨룬ĳ˵
⻰˵ʱɫЩˡһ£Ҳ֪ҪķĻǻЩѵġķսʤ£ҲûгֵıҪˡ
㵽ԼʤˣҲʤ֮䣬ԼʧˣǶ˾Ķˡ
ķʧأҲûбҪȥսķˡǳ˽£һΣֻҪķһᣬˡ
˵ķµսѾ׵Ľ롣֮˭ʤûбҪȥμӱˡ
ŵʮǿս֮ΪʵһսɣֻεǲҺˡ뿴ˣиֳ뷨
Уķ¶ǷǳǿģֻҪǷӳǿսǱȻ䶯Ԫڵġ
һǰǣķµʵȫһˮƽϣڵķı֣Ѿȫ߱˸´սһʸˡ
ҵһ죬ѾһˡһΣһ㵹̨֮ϵġķϵĻ棬Ѿʼȼˡ˵һķҪóȫʵȥսˡ
ֶһµʱһǻó׵סûеȵɺʼֱķ˹
Ҳ֪ԼûбҪпʼȫ顣Զ˵һߣʼ֮սҲʱܿķжٱ¡
ķɫҲøأȻµʵòӡ֮ǰһֱȡսʤһΣһעˡ
һ³ȥ޲þһУͳ׵İķˡ
ƻǲģеĹҿһЦķЦţҲǷٵ³ȥ֮սǱƴ
Ǹ°û뵽һþˡ£˵ǸµǷǳġ֮ǰսʱ²óǸµĻһн»ܡóǸأҪˡ
ķܲó𣿿ķʲôʽ԰ɡ뿴֮սҲڲϵšڿŶ̨֮ϵս֪ǶôĿֲ
ķҲǸоһҲٵ˷ӦֱӾóԼѧΨһһѧơ
ˣ
ȭ֮Ժ䣬졣ջķʧܶգ˵ʮǿվȡ
似ͲҪóˣǷһõ似ûС²ƣѾûдķ˿ĻˡֻҪҵᣬһٵĺɱֵġ
֮˵ҲǷǳˬġ
˵ʵոķıѾǳˡһƾͲֿסµǸ£ӵиΪǿ似Ǻô
һʮǿѡ֣Ȼһ似ûУ˵ȥһ̡
似ƣȡϷ磬ܹʲôء£һǻ㵹̨֮ϵġķɫøӵˣ£ʱûа취Ҳֻвϵȥ㡣
еŵӿķٶȣҲǲϵĽкˡ˵ʱķٶȣ˿Ļˡ
Сӣ֪ǸΪʲôǾٶȣҵǰٶȣǸЦھʶһ£ʲôٶȡ´һ̨籩
̨֮ϣѾķĴڣ·µ¡
ķҲǷǳĳԾˣԼٶѾǳˡڣԼٶµǰ·ڹӰ
׷ϣķҲԵ÷ǳ
顢顢飡
µļȭصķϡ
ķڲϵ㣬û˿Ļȥ㰡ķѾԵ÷ǳǱˡ
ķµĶְķҪˡЩŵӿķıʱҲЩϧ˵֮ǰķǴ˺ܶྫʵĿ㣬±ķһΡ
ԣڵķûó汾ءȵóԼ汾µʱһԸƴһµġЩ֧ķŵڲϵΪķšţķҪ䣬Ҳ÷ǳĿġ
ǵУⳡսŸոյĿʼľһںġ
վǷǲ˿Ļˡ˵Ҳû˿ԥһȭֱķźȥ
ӿһĻʱɫҲǱ÷ǳѿˡ֪ķİµһȭĻǾûˡǶôϣķܹ㿪µĹĻлĻġ
Ҳȫõ׼ڻҪ۲һ£󵽵û漣ķ


21 
ķûеȻôҪˡ뻹һ̾ϢȻ֮ǰķı÷ǳĳԾ֮սǷǳʧġ
֮ǰսðˡ£ûа취ӳսġεʧܣҲҲǻ˵ķʧܣ·֮ˡ
֧ķŵǿķֵʱǶǽȭͷϣ漣ķ
ڵķأȻվԭأûжһΣ֮ϣǿ˿Ļ沨
е˶ΪڵķⳡֻǻǸеķⳡĻӦýг˲Ŷ԰ؼʱȻûһ˿ĸо
ķɡµϾҪ嵽ķ֮ˣķûж
ڶȥ̨ˣ۾Ѿû뵽ķҪʧˡ
ķʧܣҲܳȥԮķɡڳȥ²һУͿҪ
е˶ΪķеϧһոţҪ̨֮ˡ
䣡
Ҫңûסֱֱӻ·Ƿ˵ĳһ㣬̨֮Եøҫۡ
쿴ķҪˡĿֲȻڹؼʱһ֡еŵٴξķı֣ǶķٴγϣǶ֪ս˵ļ򵥡
ҲȻ۾ķڼսʱҲһѵС̨֮ϵıֲأԭһְһ£ķٴγġţԼֵһȡսʤġ
顣飡
ֻڿ֮вϵıըµĹͱķֱӸжˡķѾɷ˳һڲϵĹ¡
սľһ˲䷢˱仯е˶Ŀɿڴ˭뵽ոѾǱذ֮ʱ򣬾Ȼǿսˡ
һУеŵӶģ˭û뵽ķȻܹĽзϻʱϣյ÷ǳĺáļɣò
̫ˣķȻûʧһսһŵûа취ġеŵӶٴηԴķóľ֮Ƕ֪սŸոյĿʼ
ķƣֻҪԼҵһᣬǾҪش֪֡жһǳѵģҪȥƴ
ķұ۽Ҫ䵽µʱµķǰʧˡ
ãϵˡոµٶ̫ˣķҲһֲʵĸоֻǸоԼȫ亹ֱ
ķҲ˲һٴ·ĻԼͲðˡ
ķ˲ķӦôٶ뿪ʱҲǸоΣյĽ١ˣôôȥ㣬һжˡ
ӿô㣡ĺȵУѾһѺɫĴ󵶣ֱӿķ
ۡۡۡ
ֱӻķұ֮ϣ˲䣬ұ۵ѪͿʼϵðš
ķֻǸоȫһʹԼѾܹѾ¶׹ǵұۣѾһ˿⡣ƶķûиı䣬ֻһ˲䣬ƶ̨ıԵش
ֻӰȻԼҪʧˡķţԼʱܿĻԼֱ۾ͳ׵ûˡȻڵƲǷǳأǶķǻһӰġ˿̵ķҲһʲôԼ˿Ĵ⡣

½ԼĺԼұ۵ĻٴȼһҲķֱϵʹֻһССˣ⻹û赲סķȥɱء
ò˵ķ似Ƿǳġٴλص۷壬ֱϵ˿ٴˡ
ı֣Ŀɿڴģôû뵽ǼһȻսʱ˿ھȻʼˡ飬ǵһοֱǲ˼鰡
ʱҲе˾޴ѹҲǰѵһζõһϰ𣿲˭ֻҪסҵ·һҪɱˡ
ı֣ķսҲǷǳľȣԣѾķıָסˣĹҲķ˼֡
ոռݵһƵ£ٴαķѹȥ֮£Ҳֻзٵĺˡ
ķĺˣҲ׷ϡЦ±ٶȣǾԼвˡ
վԭأԾƶķõѡ
˿̵ķҲоеĳڲȻѴ󵶲û֮ǰշĳҲˡò˵ԪڵĵӣԴǷǳḻġ
ಣ
еĴ󵶣ֱķȥٶȣķ亹ֱ
һķǷǳѵıܿµĹķıµĴĻǿֱӱ³ʱķҲǸоһ˿ζ
ͨ
̨֮ϣɴʯɵֱ̨ƿһӡոһķϵĻǿֱӱ밡
ǹݰȻҲˡķһ⣬Ҳû˿ԥֱ۵Ļȼյĸʢˡ
ȼգķѾɷ˵ĳ򣬶ķ󣬶һ˵Ӱ
ķķˣɶȥĤˡҺ־ǳļᶨȻһζ˾Ķˡ
ôŪ飬ҵĴǰ棬㶼һĲֵֻµɫû˿ı仯ٴηһĿ񱩵ĵâ˲䱬˳󵶱øӵڣ»Ҳ˳˶ǳɱ
ۣۡۡ
ĵâķֱһӣֱӸˡ
ž
һ⣬̨֮𣬶˿µɫѾһɫӡǡ
˶֪ǵӡûһصģûа취˵ġǿķԼĻӡȥģͣĻķĻͲֵǮˡ
꣡
һѪµĿ˳Ҳص˵ϡҲζţⳡսѾʧˡ
ķѾļŭˡϻѪ»ƿȿȼ˵
ȻҲֻնݳˣһɱķעһǰĳڴ˿Ѿ׵ıܶʲôʲôˣķѾ˲ˡҪģǰ¸ɱˡ
ڸܵķɱʱɵɫҲһ䣬Ҳ֪һΣɼķɱ°
Ȼ˵ҲϲˣɲǰĻԼҪˡ±λƨ㲻ϡ
ķұֱ³˹ȥ˿ûд·ˡ
ҲʱɶˣüٶȥסķĹ
䣡
ķһȭûкµϣǱɸסˡʱأסһȭɲɣҲ˼Żվȡ
ʲôķȻִ¶ܻˣʲôʵĺˣеŵٴĿɿڴķ̫ǿˡ˵ɿǾԵȨڸոһ£ķȻɡ
ˣ¶ҪһߣȻйڣѾˣһôվķǰĳķ˵


22 
ǺǣոҳԮ𣿡ķȻһЦ˵ոԼǳֹһģԼʹóĻԼҪµȭͷ֮ˡ
Ҳķһ仰ʵƿˣҲ̨֪֮ϣµı̫ǿˣò赲
ִ£ȨԤһУһξһɡȵ´лᣬһǻġķһŲµɫֱӰ̨
䣡
ص˵ϣͬһ㣬Ĳ״ȫһŵʮǿѡ֡
Ȼսʤ£Ҳ̫˼˰ɡеŵӶӽˣһսǾĶǰȻսʱǳĶ̣Ӱһգ۵Ĺսľͷ츲صı仯ո˭û濴ĻľͲ֪ʲôء
Ӯǻþ𣿡ӣڴó֮һпͬһڵϣЩĿɿڴˡôû뵽¾Ȼܵ˵Ĳҡ
ҲоѹɡڵҲվΪķֽкˣȷʵոķӮǷǳʵģıҲ֪վء
ѹˣѵûиеһѹ𣿡棬ǳ˵
Ҳٴ棬Ե÷ǳĵˣ˵һѾˡҺαҪȥʲôأȻܴ£ҵġ
ʱѾȫͨˣ֪Լķûаٷ֮ٵʤġѾԲСĵĻҪøһ³ʤˣô˼ҾͻΪһķǿ
ܴǷȥǣ붼ûдȥ̨ˣǳĳ˵ִ£ⳡҲˡ
ĻʱеŵӶǳˣķѾڶˡıҲûʲôˣںıҲûбҪȥˡ
ߵɵߣǳƽĳ˵ȵһʱȥҰɣļ죬ͲҪˡ
˵˻ķʹֱ뿪䳡еŵӶĿķ뿪ţķĴ滹ûнȵһһ죬ǾǸӵľˡ
ɴȣΪķĳ֣õһоѹˡ
ļȻ˵ǳľʣ֮ǰķķӣѾˡ˵һ̨ķΪΨһǡ
֮ҲϹ̨ǲһˡλ̨һվ˭ȥӭսأķ֮⣬˶һĽǾ䡣
ֵܣոյı̫ʵġС棬ٴ˷޲þķһˡķı̫ˣʵеŵӶΪ֮ˡ
һжΪ˽ѵһ£ֻһûɱҪҿֶһķڻǷǳĲˬĻڵ¾Ѿһˣһʬˡ
ˣֵܣ֮а𣿡Ѿʶķţķϣһе漣ܹġʱӶǵһҲ׷ˡ
ķĿһҲͷոҲǶһۣ֪ҪĻǻһǳѵ顣֮ǰִӦɣһҲֻһˡ
ʱٿɣֻҪĻһһһġķǳ˵˵ԪڣҲֻһܹ˵ϻˣķĲεġ
ҲǻͷεȵĴȻѾ˵ϣҲ֪ķһȥȡġ
ĻԼкϷˡķʤˣķıҲǷǳķⰡ
صԺķ󲽵߽Լķ䣬ʼڽսķкܶĸġܹЩȫĻǻкܴĽġ
һΣҲϵһ÷˵֮һûзӳѾʼˣҪӵǿΪԼ޼ܡ
˵ʵڵķûһ似ˡƣԸһĶֿʼԵġ졢ĸ֣Ǿȫˡ
쿴ϵĴﴸӣҲ֪սҲҪʹˡ
һУû׼áڵķҲæµϵܽսľ飬ҪԼĻ֮ռ֮ҵһźԼ似
ԼŶŲʵһ似ʺԼҪҵʺԼ似ķҲֻڻ֮ռѰЩƷˡ
ϧǣķԼôãûҵԼ似
ôٵ֪ԺĻ֮ǰͲЩƷˡ⵹ãȻֲһƷˡķԼ̲סʼԼˡ֮ռ棬ǲ٣ҲóһԪڴˡ
ЩķͼԦˡ
֮£׼ʱڻ֮ռĽ棬ڷһڵĴӡ
ķ۹Ҳһ૵˵ⲻԼ𣿿½Ҫóˡ
ڵУķоԼ֮һӡ
䣡
ݣֱһѱԼܹǸеǳġ
ֵܣǸʲôӷ󶯾ʱû˿ԥˣֱӳ˹Ѿ˵ʱ˶Ѿˡ
ûʲôֻҵôһóġķеЩġȻûа취ԼǵȼԼ֮ռ£ǾԲ̫
ӴĿķеĴӣҲǳһҲû뵽ķоȻ˵Ҳ˵ֻڴķһıˡ
ΪķеѴӣĴûʲôţֻҪķӺõĻǵһķˡ
ķԼҲţӵһľͲˡڲģΪˡܹĻԼ͸аˡ
ӣȥķ䣬ûҪ飬ͲҪءҪԼʵһߣĻҾ͸ӵаˡķҲûԥֱӵķ䡣
ûģͻõɣһ飬Ҷ㿴šҲǻĵͷҲ֪ʱķҪ
ķأûеȵӵĻ˵꣬ĻͿʼȼ
ıֻ֣ҡҡͷ˷档
Ҳǳ⼸죬ķ˵ǷǳҪġΪķõЩС˶ܽӽøԼֵһõĻ


23 һĽ
⼸죬ķҲֵķǳĵ͵ӵķ棬ǲŵġ
λҲһֱڽţҪѺζҲһ鷳顣
󣬺Ҳֱշࡢ롢졢սҶա񣬶ʮȴΪȥĵ¡
ûа취ڵһεıͱķˣûа취μӱġ֮ıҲζȫˡ
еŵӶҲһ⣬ֻǵʱѾٴķˡ
ķһֱûг䳡֮ϣԺϵġ
ķԼֻ֪ԼԼǿˣлΪǸֵһƴ
ֵܣڿԽ𣿡֪ϢʱҲҪһʱ֪ͨķġ
ķϵĻϾ˻ȥ󻺻ĳ˵ɡ
ֵܣҪսģ׼𣿡Щĵʵôʱ䣬ҲԵĸоķϷ˱仯˵ķʵѾٴߵĲ١
ΪķʵµһûʲôġûпʵҲ֪ķÿһսǿ
ӵУķѾ޵еĴˡ
ʱ׼ţͿҵıְɡķȻҪμӱˣҪģҪԼ״̬ˡ
Ҳ˻ǵʱˡӲ֪ķ֪ҪֵܶĻǻҪóȫȥս
ֵܣ֪εһĽʲô𣿡Ӹķı󣬿ʼķ
һֱô֪ءʲôСϢ˵˵ɡķüͷһ壬ӵĿУѾ֪ǽһСںʲôӻǳɹĺġ
˵õһŵӣԽԺ쳡ȥҲЩˣ˵Ժ쳧ǿԪڵĺĵشÿһŵӶԽԺ쳧ΪĿġ
Ժ쳧ʲôطȻķǲ֪ĵطûа취ǰĵλǳĵ͡ûʸ֪Ժ쳧λʱȴҪרĵš
Ҳǰķһۣû뵽ڶĸ֣Ȼĵط֪һ룬ķ֪ĵطҲǿġҲΪķԺ쳧ԪҲǺĵĴڣٶȿԪĵط֪ôŨϣֵܹһ
ķĵط۾ٴҲϣû˭ܱӵĶö쳧ļֵˡ
ȻһõĻᣬһҪȥȡˡĻԼߴˣǾЩϧˡ
ôֵȤ𣿡Ӽķû˵ٴ׷ʵĲţķĵطȤˡ
һöˡǶĴۣҶҪķǳᶨ˵ΪֻһĻᣬû뵽һô
ΪΨһķôҪˡ
磬ûнӴ쳧أһԼǰҪȥȡˡ
ãҵֵһɵġҲǷǳĿķģܶǶôǿҪ֧ķġ
ڵķѾǳļᶨˣԻһ½֮󣬾ϻصӵķ棬ٴθԼѹˡ
ΪսҪĳ̡
ٴڣķĹٴο죬ڻĶ֮£ķҲڲϵıǿ
ķɲ˷Լһʱ䣬Ϊ˴Ҳֻƴˡ
ϴθӵʱȫֵ֪ĿֲԼҪĻҲֻĳɵĻᡣҪѻߵĻķҲֻ¶ģԼıøӵǿˡ
ԼҲ֪ʱҪԼΪߣǻѾǲɵ顣Ҳֻж첻ϵ壬Լӵи
˵ʵ廹һ㣬趯ԼǻһѵġΪԼиõķӣķֻвϵļʹˡ
ԺΪķ¶ȶڲϵˣеС˶ڲϵӱԹˡǻɻĻǸͼֲˡ
ǸоȵĻھ͸ҹǴȥˣҾھӳЩԹСǴšڿɲȥЩСˣҪģػķ
ֻҪЩС˲ȥķôȥȫҪȥˡȵ֮ӺķȫͿ뿪ˡ
Ϊǿ֣ɲԸﵱʲôԺĹ£ֻҪԸĻǿרġ
ֻ벻ǣ˿̵ķżļ尾ˣԼĻѾȫ˳еĻ涼ڲϵĶԼ壬ʹֻ࣬ķһܹܵġ
ӽķĻ֮УǾֱӻҷ
ԼǻԵôԻô˻Ķ֮£ǻǷǳʹġ
ΪԼʤɲôˣֻҪԼ֣Ǿʤϣ尾ֻп˹ȥķʵһиĽġ
Ժ¶ȻڳߣСȫ˳ǻӰĻǾĲˡ
¶̫ˣֻҪһʱĻǾҪˡ
ӣҲûа취ԺˣҲֻԺػķǳڵķڸʲôʹ࣬ǾģΪˣʵĽ
ķĳ̶ȣɲһΣΧо˺ܴѹҲǿٵѹ֮£ŻԼеġ
ԼһҪ֣ܷķݺݵ˵¶ٴߣ䶼ʼȼ
ԺѾ¶ˣڸ֮Ѿʼȼ
¶̫ˣӶʼȼˡԺȼգû˿⡣緿ӣ˾ˣԪڸͲʲô
ʧȥһ׷Ӻ͵õһţԪڵȻѡһˡڹĵľķİΣֻҪķûг״Ǿͺˡ
ֵܣڻ𣿡ڻ֮УҲǲϵĺţķһ⡣
ûķӲòżˡķؼʱһ⣬ǾĲˡ
Ҳ˲ôˣֱӾͳ˻֮УѰķҪģ֤ʵķûг¡


24 ھ֮ս
ʱķѾҵ״̬緢ʲô飬û˿ķӦġķѾȫȼǻȻ֪ҪģǲϵԼӵǿ
أ֮ͳ׵ĺڵģԻһߵģڵĻ̫û˿İ취ֿ
ҪȥѰķ䣬ķһ飬ҲûбҪȥˡ
ҪԪȥҪķıӡеŵӶָ֪ķһġ֮ǰķѾ׵ĵ£ķһ飬µƢΪԼǾͲء
ĻǰӻûˡڣĴҲһ㲻ˣջε֮С
˿̣ķ۾ҲȻҲܵӵΣա
Ҳ˲ԼˣǾóٶӵķ˹ȥ˵ķϵΨһˣɲ뿴ԼԼǰһء
ಣ
ķʱһӣֱӳ嵽˰ȫش
ӡӣϽѰû°ɣķϵĽӣĵϣӲҪһ״ء
ãҲǻ۾ķʱҲеԾæķʵѾ𣿡
ӣԴջ˰ɣڻء㣬˼ȫˣʵôڻ֮аķһۣǳĵʵӵʵˡĻ棬ӻȫѵģոյȴ˻֮УķЩ벻ͨˡ
Ҿ뿴ûԼ̫ûõģεˡڻЩѣȻεĻĴɲСء
ķӵĻ֮Ҳһĸж˵һѾ߽ķΪԼѣķҲһĶġ
ԼĶѾˣҪģǵȴȥ䳡
սôķǲˡķΪսܵĴѾǳĶˣûа취õһĻԼǾԲӦġ
һʱ䣬ķǰԼڵѪúõһ飬Լ׼ӵĳ֡
һУɫѾǰɫˡ
ķҲǻվӣ䳡ȥ
սҲ֪ԼǣҲǳսҲǷǳļġ
Ϊ˽ԺĶ쳧ķҲֻƴˡ䳡ķѾԼԼ֮
Щ·ŵӲĤˣЩŵҲֻаķ̫ǿˣǰʵ·ٴν˺ܶడ츳찡
˵ʵǰķʵĽǳĴ󣬲ǴǷ棬зǳĽġ
ֻЩŵûпķΪЩ˶١Щ˲ܵʹ࣬ķȴˣķˡ
ֵܣڻǷɣңĲе𣿡ʵľ˹ֻһֱķҲȫʱķǾԵġ
ҲǷǳˣԼҲΪʹûаܡΪʹ࣬ȴӮķġ

һ죬ӱķصˤ˵ϣҲһҳ
ӣ˻ӿţȵս֮󣬿ҲúõĽѵ㡣ķҲ֣˵췢飬ľѾٴˡķҲ˲٣ҲЦ
ѽһҽУҲݵվĳķ˵ֵܣҪҪıˤǷǳʹĺðɡ
ķȴûӵĻֱ֣䳡˹ȥ
ʱ䳡Ѿɽ˺ģȵķʱ̨ѾΧˮйͨˡ
ЦǹھսǰսĿɲֻŵӰЩһŵӣʹԺ˳䳡սˡ
һľʳ̶ȣǶ֪ǿɲŵӵı
ԭʮǿλãѾ˱ˣЩķȫûпֻķȫõˣλһ͡
ķҲһЩˣӼ̨Եʱ򣬾ֱһվսķ˵ǷǳҪ
ֵܣµսҪСˣǧҪʲô°ӼûҲǹеĳķ˵˵ԪڣΪķ˭Ǿˡ
ģзִģҼֲˣһѡġҿɲΪһһôءʱķҲ΢΢һЦԼٶȥԼ״̬
ķ˵ֻԼ֪һսǶôҪ
˵ŵ֮Уһ¾ͳְĲ֪ھ˭Щŵվһ𣬿ʼϵˡ
һȥıҿǿˡʱӦһֻ̤ˣνʮ֣ϾûóԼȫͽǡȥνĵڶҲֻһˡһȥۿűŵӶ൱ĳݰҲǳе˴šҲţĹھġ
ڴ˿̣һϮµҲǵҰ֮УЩӶʼţˣһΣӦҪóȫı°ɡ
ȻĿٴθķʱҲǰšΪڷ֣ķʵѾٴαǿˡҪ˵ǰķǹʲôвġڵķأҲ֪ķѾвˡ
ķĿԸսǰɴûְһ׷ϻе㲻Žսɡ
ҲĿһսѣҪ֪ǸӾͰǸķء֮ûпۿΪءеһλ۳ϻ˵Ȼķ黹˽һЩġ
ʹˣķⳡʧˣҲķΪӵġ˭µүүͷأµүүԱлǷǳˬġ
ڵѾߵ̨룬ҲǷǳļġΪ֮ǰסķһȭʱԼԼѾ֪ķʵҲţһһǳľʵġʱҲǷǳھ֮սķڿʼ
Ȼ䣬䳡ͳ׵ķˣŵӶʼϵΪԼֵ֧ļšǶ֪һھ֮սһ⼸Ϊʵһս
Ϊ˹ۿһЩѾڴˡ


25 
ǰĹھ֮սеĵӶǷǳڴսΪսɲһĸ߰
ǾǼǰɣԪڵŵ֮Уһ˵ھսĺûа취һĻǸûа취Ⱑĸĸ֣ǰǼ˰жѡ
⼸꣬ھսֻҪ̨Ķ־ֱˡǸνĹھֱ͸
ķһһ̨̨飬֮ǰҲǳ˺ܶࡣҲ֪ǶôǿһսһҪʤȻĻԼ֪ҪãžͻԺ쳧ˡ
һսķҲһҪսһȥģͲķˡ
̨ʱȷʵɵöࡣֻڶķǳӣҲ֪һսһġôʱˣûкúõսһ죬ȴᣬôҪס
⼸һֱҪȴ𣿾ͽսǲ˿ֵġҲɡ̨һЦݵĳķ˵֮ǰûаķУڣòķˡ
ûа취ķУ̫ġֱȥ룬ٸķһʱĻķһᳬԽġ
Ǻǣ̨֮ϱûж˵ʱսͲķҲ΢Цţս⡣ĵĲ뿴ϴµĸоһֱ
Уǳǿ󣬵ԼΪ֣ǿһʱġ
ϲĸоҲϲĿԲгڡٴЦվ̨֮վĴɲˣǶֲĻû벻У¾͸С
ҲĵϣһԼȫսһΡ
ȻǾͿʼɡҵҪⳡսʤ˭ͻȻķɫ΢ЦѾûˣķ˵ڲϵš
˵ɫ֮ǰЦѾȫˡ̨µҲһ̾ǱٶȻĿ찡
¡¡
̨֮ϣҵ˫ȭѾȫײһ𡣴ʱ˶û˿ĺˡţǵһֶֻʼսһʼȻʹһ״̬
ʲôķĿԸҲ̫˼˰ɡһȭ֮²˵İķȴˡǰ׷Ͽ֮Ŀ֮ҲǾ֮ǰЩķأѾϿķһΣķܲӮҲţķһΪصĶ֮һˡ
Ȼûʧı֣ʸΪҵĵӰǻ۳Լĺ룬ǳĵͷķı֣ȷʵǳˡôȵһս֮һҪķΪ¡
ʱŵӻŵӣǶǵɴ۾Ȼ֪ķǷǳû뵽ķȻӵиͥˡ
ҲǷǳڴڴⳡսʤˣǿɶûкúõĿһھ֮սһΣĻˡ
Ĳҵȭͷ֮£ȻˡҲǶķţķʵҲǷǳ˷ܵġΪŵ֮У˿Ըսˡ
Ҳҵȭͷ֮ҲˡķǷǳĵҲǳ˷ܡһܹţҲԼ塣
ѾǿˣȭͷȻˡ֮ǰѾǳǿˣһΣٴνˡԼײȻˣˣķͲܵˡ
顢顢顣
̨֮ϣײϵײǿȱ֮ǰķ֮ǿ̫ˡ
ЩӶҿ̨ˣΪ̨֮ϣĴʯովһŵӵùֱ˹ȥ
Ǻô࣬ǻǿýζıǵ۾գһ£´һϸڡ
ҵֵܰҲվǰ棬۵ķı֣Ѿǳˡ룬ķ棬û
˵ӣķֱֵӵϵ𣿡ЩѾϤŵҲʼ٩ˡ˵ʵǻǷǳĽӵġڸһֵܣԺĲԲˡ
ӱһ٩ɫȻ䣬Ƿǳ˵Ȼйϵˣʱ򣬿ڰѹصġ컹Ұӻ֮оͳģ㿴·ûüء
˿һۣҲֻˡǴһ̶Ҳǳľ֮ɫ
սڼţ˫ϵĶԺ䣬˵˭Ҳûվʲôô
˿̣ȻǷٵĺˣҲû˿ԥֱӽ⿪ԼϵĴ󴸣ԼС
ȻҪˣ⻹ǵһοԼӣĶķˡЩŵٴεɴ۾û뵽ʱȻ
ǵļ֮УɴûпԼһΣΪķǾȻ˳
ʲôóԾģˡѵˣʤ𣿡ӿʱлû˿ĽţΪǰǿķҲֹһѴӵġţķרΪ˽ս׼ġ
˰ҵһѾܾˡķվԭأǳĿŶ֡ϵһġķû˿ľ£ɲţԼıȶֵˡ
㻹ҵһأһΣʧˣҲǷǳҵġһ֮ϣɫϵӿšѾ·һȥͿҪķһ㡣
һѣʧܣҲ̫ˡķƾһץһڵĴҲС
ЩϿķдӵʱǵüͷҲΪǵУͿǴʲôƷġеĴӣƷģǿĵȻǵ֮еľƷҲѾǳĲˡ
ķôܸĵأӣⳡҪˡǰ׷ҲҡҡͷЩϧ˵ڵǷǳġԪĵλǳĸߣȴֻӵһѵ
û뵽оȻӵһѵķеĴ󴸣ǿɿʲôƷǵУķеĴӲȽϺõˡǸеĴ󴸱ǻĲϺܶء


26 ķķ
û뵽Ȼôӵİ£ǾҪúõˡķĴ󴸵ʱĿҲһôҲǴܵ˿ֲϢ
ҲʲôƷֻҪ֪ԼܴͿˡ
ֲ̨֮ɽڸ󲻶ϵǿҲڲϵĲҽšʱеŵӶоϢĿֲ
ôǶû뵽ķƾȻǿ
ķ˶ʼҲֻ֪ҪһĻĻûжˡһ̣ķҪˡ
ƣЩŵӶо˿ֲЩĻҲԲܡ
ʱеĵҲֻٴκˡڻ˵Ļ˵Σء
ķͷƤһķ飬Ҳ̲סˣȻٴαϮǾĲˡеĴ󴸿ʼϵĻеĸҲֻǸоɫӿ̨֮ϣʯٴηɢ
ںɫϵĳ̨֮ϣ̨ѾûһĵطˡڵķҲǸоǿ񱩵ˣҲ׼ˡ
ʱѾ׼ײˣĶײ̨Ҫܲˡ
еҲ֪Ķײһᱬһǿҵķ籩
䣡
ɫһ˲Ϣʱ䣬ͿʼķԺ
ǵһ£֪ķܲܿסĹ̨е˶ʼķ籩Ѿûа취ȥ̨ˡֻܹоڵķûзֳʤ
ʱվ̨棬ǳԾ˵ҺϴˣķӣҸһĲء
ЩϵĳҲǻĵͷսǻǷǳġǰۿ˷ʱ䣬ΣΪ˷ʱ䡣
ʱ֪ʹҲֻɡôû뵽Լӵŵûа취ٵĴܶ֡
֮ǰΪԼɵĽķǾһν֮Ѿȫ֪ˣҪķĻǾԲһǳ򵥵顣
ಣ
ǿ񱩵֯һ𣬱·ԻһСڿ񱩵֮£ķѾٴνһ
顢顢顣
˫ײ˵ĶУЩ˼ֱûа취ֱסԼĶ䡣
ʱķûзɾ裬ǾһʱĽ֮ˡڶʱ֮ڷֳʤһַǳѵ顣֮սŸոյĿʼء
ֻǣʱ佻֮ѾоԼֱۿʼˡóôôķôĸְǰʱķÿ첻֪Ӷ󴸶ٴΣյļɱǿ̫ˡ
ΪķǿĻķͰˡ
Щ˹ȻǲһҴһ㶼ҲݵĽ棬ĹѾֹͣˡʱǺɫڸķ񱩵ײšǸĴ̶̨֮µ˻ǷǳĲ
ıҲǷǳĿɬû뵽ķϲˣսϻǲԼһѵķأȻӵһѲԼĴ󴸡֮ǰеһԽоûˣ˿ҪʤҲֻóԼٷ֮ٵʤˡ
֮ǰ˼Ҵ֮ߣˣˤþͷǳĲˡĽǲԸܵġ
Ǻǣеȫóɡûа취óȫûа취ҵġʱķѾѹסǿ񱩵Ļ棬ʼϵȼɫ̨ͱء
Ľе˶û뵽ǱõķȻʱ򣬱ǿҵսȻö˵ѹסˡĻεĹھ˭ǾͲ˵ˡ
սûаǿǼ֤һս̨µҲʼ˷ʼϵˡڼֱǲԼ۾ǵɴ۾̨֮ϵķ
֮ǰǻ룬ķܹмֶãüнķأһж߸ˡʱǵѾ룬ܹķмֶأ
ûа취ķı̫ǿˣЩս˲ò
û뵽ȻѹסҹȻûп۰ǻ۳ѾվԼδĵ˵ǿء
ԪһӳһŵĻԪʮ֮УٵĳɳġʱҲҪӵͳһʮءǰ׷ϿһеʱҲǷǳ˷ܵġķֵʱ򣬷·ѾԪڵδˡ
ڿʼʱķڣѾҿķʵˡ֪ķųɳһأͱսɳҲԼͲķĶ˰ɡΪķǱǷǳֲġ
һµʱ䣬ȴܹӵѹסʵҵڣȵѹסһ㣬ЩԼ۾ˡ
ĺǿ󣬵һǲġҲ꣬Ҳӵǽ꣬ǲȡսʤġŴĳķ˵ڵҲǷǳƵģû뵽ԼȻķѹˡ
̨棬ķĿֲڻòȫĻûûа취սʤˡ
óȫɣҲǳ뿴жǿķ÷ǳȻѹסķΪڵļ򵥡ܹóȫʵĻǾҲǷǳΣյġ
ûһʵĻôôһֱǹھء
ҵҪܲʹˡһҧѽеĴٴķ˹ȥ
ɫٴӿٵķ˹ȥ
ҲֻķܹоĿֲҲ֪ʱûóΪǿȻĻڵԼͲȶվˡ
ȻҲʱóԼóĻԼͳ׵ı¶ˡĻԼĲˡ

ѾɫϵӿšƣٴЩŵӶʼˣȫûа취סѹˡ
ɣҿĴǶôķҲǴһȻվԭûжȵŶֵĹֻѾʼȼٴβϵȼЩɫ


27 Եѹ
Ȼ䣬䳡о˱һĹǵУʱĵѾȫ˳ˡ
ЩΪҪҲǷǳĳԾôҲû뵽ȻܹǿĹĻսľôв֪ˡ
νѾ㹻֤ˣʱķ˵Ĳ໹ĲǺֻܴҪ˭һµĻǾʧߡ
ʲôѧѵǰ˼ѧˣ̫ǿˡܵǿֻЩŵӺŵӳԾˣǰ׷ҲǷǳĳԾˡĲţ̨֮ϣȻܹǿս
ʱҲĵˡʱе˶ȵ
һءΪ֮ǰѾóȫˣû뵽һЩڿ̨սȭͷ̨սˣȷʵӵǵʱҲˣԼһҪøӵǿ󣬲ӵսʤǵʸ
̨֮ϵѾȫû˿ĸˣһʱһж״̬·һ飬Ǹû˿Ĺϵһ㡣
ɫڲϵӿţӵķˣ̨֮ϣ·һħһ㡣
һĹֱӳķʱķǷǳĵΪⳡսסھͱĹ˷磬Ͳķˡ
Ҳ֪ĹһǿߣǶǲҽӵġʱķأû˿ľ£ɵȴĹ
ģǿĹǶôǿǰ˴ӣķеһЦ
Ŭȥķÿһ֣ڵȴ֣֮Ĳ̫ˡֻǵڣûķʹóľСԼأѾó˾С
óоˣһûжԶ˿Ӱ죬ҲǷǳʧġ
ȻвԸóı³ҲֻаƳҲ֪ĵڶڵֵķʱͻȻ͸ıԼʽȻʼ
˲䣬ķе˯Ļ˻ɫ񱩵Ļڱ治ϵȼţ˵ѹҲǰδеġ
ʱɫҲ÷ǳѿˡ
ȻڻڲϵȥķҲ֪ˣԼϾҪӭһĹǸʱԼĺķĶˡ
䣡
ûеȵ׼ãķĴ󴸾ͻӶķ󴸵ǷǳǿģֱĴȥˡ
ҲֻǸеԼĻһʹԼĴ󴸲ˡڵҲ֪ķǶôĿֲˡƾһʵ˼ʸԼóһʱ򣬿Բóȫ
ۣ
һѪҲڴĿ˳ķĴȫԼǿѹƵĻԼھҪ̨֮ˡ
ʱҲоԼòˡս֣ԼˣԼûеطˡ
ǲѾûжˣǾģûҵһµأѾǳˡķɫǷǳ࣬ڿ·һֿ͸ĸо
ΪѾǴϾҪˣȻҪսķҪսһʹ졣
ҲǷǳǿ󣬵ǲġҲǲȥѪеĴյøӵĽˡҲ֪طûа취óԼġҪķҲֻԼеĵķȥƴ
ڶҪ𣿲㻹ǲġķŶֳԼһĲмóĻͿɵĶԿˡ
ڿתʮȣȻеòϵĸоǲķʱĹѾ÷ǳǿˡĲţԼеĵƲ˶ֵĴˡ
ôȥķеĴ󴸣ǿʲôƷţԼеĴ󴸣һᳬԽķеĴ󴸵ġ
֪ķеĴֻһͨĻҪѪˡ
¡¡
һٴķĴ棬ֻһΣ˵ĻһΣĻ֮ϣѾʼѪˡ
ȻոõѾԼˡ
ѹƣԵѹƣķ֮ս˵սȥĻʤķˡ
Ŀǰ״û˿Ļᡣ
ǳҪû˿İ취ѹķԼԼԼȥ֣־ȻԼһйù
̨棬е˿ķȫѹסսǶǵɴ۾ǿʼΪķܹһʱͿˡأķȴǰѶѹסˡ
ж룬ܹķмֶءǵڵѾֲ˶õʱˡ
ǵʱе˻ûȥСġΪǶ֪ĿֲģҲܹ̫ˡҪ֣Ҳֻܹķ̫ǿˡ
ܹڼ֮ڴߣΪʲôˡ
ô˵ⳡսǴ˾޴ľ档ôû뵽ȻھԵ·磬ȫķѹš
ʹóԼĵơǻûиıʲôǿĹ˵ȴԼ
ڵǸ˼һʱҪʧܵĸо·һ룬Ҫʧˡⳡľʳ̶ȣ⼸֮УҲΪʵġ
Ϊ˫ʵûܹˡţŵӵУȥһˣǾûа취סǵһеġ
ӣԪڵҪ˰һӳţȵǳԪڵʵҲøɡڷ·ѾԪڵδˣǸʱͳһʮˡǰ׷˷ûа취ǳɳˣǵԪǶôǿһǿԿ϶ģԺķĳɾͣһǿԳԽǵġ
ǰǳɳĻǾͲֻԪİˡǸʱǾʮİˡӣǵĻˡǻ۳ҲǷǳˣǰ׷һ·ѾԪڵδˡ
ûа취ķǸо̫ˡĳɳǳɾһԳԽǵġ
Ҫ֪ǵ͵ʱ򣬿ûĳɾء
ļλ϶ǻĵͷǵʱҲˡսʤΣķˣһҪصġ
ΪԪڳưԶʮϣ


28 ħ
ϽóĵɣһǷǳ뿴ġķȻվԭصȴĹǱķѹš
ҲȫóʱķǶôǿġ
ԭǲóԼĵڶģϧڵķѾƵ˾·ˣҳĻԼûлᡣ
ⳡսһҪӮȻڵһ·һ±ûжʱٴγ
ɫʱ򲻶ϵӿ̨ٴα˺ɫķĻ𣬾ͱǺɫѹסˡ
˵ڲϵţҲϬˡ
ҪĽҲóˣóĻҲɵѹסˡԭǳķʱҲʼˡ֮ǰҲ֪ǵûóڿóʱ򣬲ŷֶǶôĿֲ
ķҲǷǳóȫĻԼһΣյľء˿Ĳ壬ҲֻԼɿĽ
ϴսûа¸ɱķͷǳڲԼʵĻµıǾΣˡ
ʱֻһգ۵Ĺֱķ˹ȥ屻ɫţе˶Ķˡ
飡
ھ޴̨֮ϣһ޴Ѵײһ𡣶ʱķؿҲһ𣬲ͱǴι˹ȥʱҲǷٵԼ˿Щ񱩵Լ塣
ֻʱķҲǸоһϤζҲǲϵţȻܵζѵЩĶʲôɣ
ôû뵽ȻĶĻƬҲˡֻķҲҿ϶ҲûоԵ֤ȥҴ֡
ƣ
ٴδһɫϵӿԼķȫ档ˣѾҲģˡİ£·ٴսգۼĹͰתˡ
ҳϻϣ֮ǰѾһˡеĵûһ˿ĸ飬ϵȥķ·𲻻ķ岻һ㡣
ڴʱķҲǸоΣҲԽԽˣһ棬ûа취ˡûа취ǺɫӰ̫ˣûлȥ
ʵս֮ǰĻͿʼˡڣȴûзһ飬ǷǳĿ֮սսǵҲֻгˡ
˴˿̣ķ֮Ҳû֧ߣ̨֮µ˶ⳡս˭ʧܣǻӢۡ

Ѵ󴸲ϵײţײ쳹أԪɽ·ײпʼǺɫҲײϵ䳡ĺɫ
ֺɫ䳡˶оѾ׵ѹˣ䳡ֻķ
¡¡
̨֮սʼˣЩʯҲɵĻҳʼϵķš̨ϵʯûбģҲöˡ
ۣ
ķĻҲٴȼյߺɫٴαȼšҲǳһڣĶѹţĲ顣ڵķҲԵļһҲǸЩĶйء
һķҲûдˣʼϵĹˡ
治ϵȼգķĹٴο죬ΧɫҲʼϵʧˡ

ķĻ·ǽһ㣬е˶һôû뵽սȻӵĵزˡЩɣۿֻŵӵĹھսѵŵӵĹھս
ϵǼ϶սˣսȴʵʵǵǰ
˿̵ķǶŲǿߣսһǿ߻Ҫǿ
һֱɳȥĻǷչĿռһǳġҵҪ˭ܳΪԪڵļ̳ˡţһΪһۡվ̨֮ϣΪĿ֮սҲۡҲǷǳ˷ܵģΪʱҲڿŵӵǱˡƾλǱɣȫͻԪڵĸ߲ˡ
ˡķĻڲϵȼţǻûа취ѹסɫҲҵһᣬһķؿȥ
ʱյʱǷǳλġĻᣬȻܱҵˡĹֶΣҲǲϵĵͷ
û뵽ӵĶƾһ㣬ҾͲ㡣ͻȻķƶһ߹ᴩ̨Ǻɫ֮˶Եøҫۡ
ķ֮ҲǴƣһȫûа취ʲôġڣķȻһЩˣҲżˡ
ıķˣȫûа취ԪȥˡΪԼϵĶҲϵʹ
ΪʹҲֻаķָɱˡȻ䣬ķпһ˿ɱ
ķɱǷǳġЩ˵磬Ƿǳ˽ġֻǵʱе˸ոʹóħ˵ҲûŰ

ʱķҲǴһĻ濪ʼϵӿ֮ǰһĶͳ˵С
ô似ģҲ̫˼˰ɡǰ׷ٴվǳ𾪵Ŀķôû뵽ķȻó似
ҵ죬ѵǸոѧ츳̫ˡǻ۳ҲˣڼֱԼ۾ˡʹȴķ
ֻˣ䳡˶ˡôû뵽ҪԼ似֮ˡ
ΪԾĵȻˣΪ˽ˡΪѧϰǻʱ䡣ڵķأȴ̵ֻʱ䣬ľ衣յĳ̶ȣԼһ㶼
ˡķԺķѾͣһ磬ֻҪԵͿ԰˽ˡֻķҲǷǳѣӵħǲܵô˰ɱˡĻԼͳΪڵˡ
ȻҲ֪ϵЩ϶ҲԼɱġΪ˴ʱЩ϶ѾǳСˣʱ׼ԮˡһţԪڻʧġ


29 ھ
Եİ䳡ûһ˵ˡոķĹ̫˼ˣе˵Ϊֹ֪սѾˡ
ڵɣҲǴĿķ뵽ķʤķʽû뵽ķȻʤġ
ƶ˵似Ȼöֵ似ִܣ츳˵ûܹȵġ
ʱҲѾˣķĴ󴸷֮ϣҲǵ㡣ⳡսԼˣķڷ
лˡգķžǳĳ˵ҵʱҲǴڵĴϢţⳡսʤֻԼ֪ǶôĲס
һȷʵˡεĹھ㡣ʱҲǴЦʱҲķԼݵ顣ΪʱѾıķˡ
似ˣû似ⳡսʤɲŶķҲǷǳǫ飬ǳ˵˵ҲʵԼûһ似Ǹոѧֵ似Ļûлܶء
Ҳһٴγķ˵ܹô̵ʱ֮ڣѧҵ似ϣмء㣬ķڷҲζһӾˡһԼô
뽲
õھһҲĶ֮Сȵ֮սһΣʱҲǿʼˣһ̨ⳡսġ
ãȵǻһΡǸʱûл˵ķԼģЦͲĶˡȹһʱ䣬ķҲţԼһ˦ԶԶġ
ϾѾôˣԼһ£ԼԪ֮ǰû˿ƿġӵƵķǾˡ
ʱѾߵһ̨ˣٴδţÿɴȵĹھǣķ
𡢺𡢺𡣡
䳡ϵеӶʼˣķھûһеˬġΪոķѾʵǣھʵ顣
ҲǷǳ˷ܣ֮ǰķ˵аմʱЩšķȴĴ˶֣ǿƣҲǸеǳҡ
˵ҲǼ֤һʵսⳡսˡ֮˻᲻ϵġ
ֵĵ˹ھˣ̫ˬˡ̨µҲ˷ܵոⳡսУ·һĴڰôû뵽ķĿⳡս
ķ೤ʱ䣬ǷǳˡһֱķģԼԺҲҲһء
ļλҲǷǳĿķһۣȻֱʧ̨֮¡ȻսѾҲûбҪﶺˡںĽǾ͸뿴ˡ
Ҫ֪νĽǴѹİڿеı˵УжٻЩڵġ
ϻƣ㲻ҪķΪôôҲǻˣǰ׷ϿŻ۳ҲһˣҲЩԾʵ
ˣˣΪʦˣʲôԽءʱ򲻹һЦˡǻ۳Ҳεҡҡͷķʵ֮ѾʧȥķΪͽˡ
ķԼʲôԽ̸ԷءǷǳѧ似ˣķȴսʱ͸ѧˡԼЩ似أǻķһյĹѧء
ǰ׷ҲǻĵһЦٴγĬ
䳡Ѿ׵ķ˵ͷϷÿһĽǲһҲֻһѡǽʲôǲΪڴ顣
ʱķҲЩˡֻμαҪĿľΪ˽Ļ¸ˣͲҪμսˡ
ʮǿĽٴҲʱе˶ǳš
ʮһ鵤һö似һסɷǳ˵һЩûаëǮĹϵǴǼ϶Ūġ
ʱǶǵһǿ֪ĽǶôĿֲһö鵤ǿֱӽ龳似ǾͲ˵ˡ
죬鵤һö߼似һסٴγ˵
ʱҲ¶һ˿ϲɫ߼似˵ǿ޼֮Լӵ߼似֮һɴȣĲʮǿˡ
ʱ׿ɫȴ÷ǳĲÿˣȫǳļʡΪⶫԭԼġڣǽȴ죬ķĺ͸ŨˡҲķսҲ֪ԼѾķĶˡȥķĻǸûʲôǣҲֻаݺĵס
룬鵤ö߼似һסһշ࣬鵤ö߼似һףһٴηٵ˵Ľһ㶼ðΪ֪Ĵ󽱻ںء
ʱǷ˷ܾȫûˡԸҪ鵤Ҳȡһϧǣû
е˷ǳڴ֪ķĽʲôյ͵ĽѾ˵ķˣǵһڶĽ
ڶ鵤ʮö˼似һףǧʯټһٴ˵һΣԼһˡĽڵһģһڶˣǵһ˵á
ȻҲ֪ǲġֻһڶΣô˵ԪڵһòϡĺòϣǾͱҪѪ
һŻѪһ뿴һĽʲôءҲǰţڻЩڴķĽʲôˡţԼ˵ķĽ֮䳡Ҫɧġ
һķ鵤ʮö˼似һףʯǧԺ쳧ʸһΣһȫˡ
˵֮ķͳĽ֮ɫԺ쳧ĻᣬɾͲӵйķȴӵĻˣôܲĽء
䳡ٴΰ˵ĺôû뵽ĴԾȻġĽ̫ˡ
ڵɫҲ÷ǳѿˡ֪һĽǽԺ쳧ʸĻƴҲҪȥȡϧһУѾˡ


30 ռס
ʱվ̨֮ϵķҲ¶˿ϲ֮ɫĿӵϡ֪ǴŪϢǸոӵϢ˵̫Ҫˡ
һʸԺ쳧ķԼһջܴġ
Ҳķĵͷʱ˫ûбҪԽġһ򵥵ȫ׹ˡ
ɴȵĻһŵӺŵӶɢˣ䳡Ҳð˺ܶࡣ
ķվ䳡֮ϣû뿪˼ǷǳעĶɡ
ڻȥǿҸʲôĶţˣɻ
ִ´ˣҿֵܶǹھˡѵǻԺ𣿾ҪȥԺҲѾ˰ִ´һŵĵطɡ˿̵ӻûеķ˵Ϳ˵ڿ˵Ҳȷʵķʺ϶ˡ
һ¸ˣŵӵĺԺֻҪûסģǾס°ɡҿɸ㣬ɰˡҲǰһۣ˵뿪ȻҲǲӺķ򽻵˵ȥĻָԷܰԼסҪȥ
ķٴζһۣɵȥˡ
ֻǴʱЦ÷ǳգķ˺ģ̲סʵӣЦʲôأ
ûסĵطҪˡߣȥµס²ûסھסȥ¡ʱЦøӵˣһھѾʼ´Ժ֮һʲôˡ
ҵĺֵܣΪҿǰӵĻķ̲סЦȻļƲߣѾȫ̵ˡ
û˿ԥͷٵµסȥ
ܿ죬ǾߵסĺԺӴ󲽵˽ȥ
ӣʦֵסڸҹȥһС˿˽ȥϵĳŭšֻ¸ϵСˣһֱ»죬ѾԼɴүˡ
仰Ӧ˵Ŷ԰ɣִѾˣѵ֪𣿡վԺӵ룬Ŀǡ
ʲôʲôֻ֪֪ôʦֵסڸҹȥˡٲȥĻǾͲҪҲˡλС˴ʱǷǳţһĻάԼʦ֡
ִѾ´ˣ׷͸ɴȵĹھķסǵ£һطŰɡӼ˵һΣҪطҪˡ
ڵ»ԺأһûᣬӾԻΪķסġ
ƨʦֵסôøǡȻڻҾͲˡСҲ׵ŭˣû˿ԥһȭӺȥ
һǰӣһȭǵֵסġڣѾȫֿˡЦںôҲǿһС˸۸ˣûˡ
䣡
С˸ոճ˹ͱӸ˳ȥʱҲʢˣĳǴţʮϢʱ䣬ûйȥĻͱҲˡ
˿̣ЩС˿ӵʵ֮󣬶ҶˡڸӶֵĻǼֱԼ
ڣǵĿɽֲڣԥһ֮Ҳûа취ˣҲֻгĺԺߵʱǻһ仰ǵţȵʦֻ֮ǻǻġ
Ȼǻǻٴ뿪ġҲǲϵĴЦšҲû뵽Ȼ˵˳
ȻˣҲ֪Լ˳Ϊ⻹վһʱķµսЩСҲǿˡҲ֪ķڸսĻķһֵġǸʱǾû˿·ˡ
ǻԼȳˣȵ»֮
ӣòţ㡣ķ߽Ժ֮УҰö鵤ӵС
ֵܣôأӿе鵤ǲҽܰ鵤̶ȣġ֮ǰ鵤ʲôӶ֪һоö鵤ôҽܡ
ţúõȥԪڣֻһѣϣܳΪҵİ֡ʱķǳʱ˵ĻӲҲýܡ
ʱҲǻĵͷôû뵽ķȻ˵ĺá˵ķˡûķĻڻԺܡڣѾȫͬˡ
ŵǿ֮ǰ붼ȥģˡķٴθö鵤ڵҩİ£ԼлһǿǶʮǿ
ллֵܣҲǷǳĸжջ˵һɿĻ
֮˵ʲôллءֻʱܰҾͺˡµ죬µƣiǲҲҪһأķһӵļ򣬾߽ˡ
ȻѾס˽ҪﵱԼĵˡ㵽ʱ»ˣԼǲõġ
ҲǻĵͷҲԴҪģǺúõȥˡԼܹ˳һö鵤ĻԼĽǾ޴ġ
ʱķҲ߽˷䡣θսջǷǳġǿɲǵѧ˶ֵġھջġ
ķٴθսĻԼҲȫ԰ܡ
ڷ֮Уָоͱ֮ǰԺĸоöˡҲԺŨöࡣõúõǾ˷ˡ
ֻķҲһûͨΪʲôϸܵħԷħĻķҲ֪ƬؾĲ̫ƽˡЩһĿֲķ֮ǰ͸ܵˡħĻƬҲֹһӵħˡ
ʱķҲҪˡʲôˣͻԥĽĨɱ
ĶķǷǳġԵĻԸһȥ
ļһĳˣһὫĨɱġûʸϡķаţֻѾûа취ȥˡΪҪģȥԺ쳧ˡ
ҪԺ쳧ҲǷǳڴǳ뿴Ķ쳧ʲôӡ
ķѾ붨ˣʼϵš
սĻǷǳĴΪԼõ״̬Ժ쳧ҲֻвϵĻָԼ


31 췢
ոķ۾Ҳǻ뵽ˣҾͿԽԺ쳧ˣڴʲôء
ķ׵İ۾ʱҲǴһһ¾Ϊڣǰվһ췢ߡ
λ췢һ߰ĺɫۣòֿ񣬲ͷǺӣǺɫһ˫۾гһߣڲϵķ
˭ôķǺ췢ߣԾʵôû뵽Լķ֮УȻոҪԼĻԼھûл۾Ļˡ
ĲʸҽˡǺ췢߿ķǳ˵
¶ڲϵˣķĸǺ췢߶ţȫܹܵԼĶǶô
ʱķȫûа취ȥ͸췢ߣķôʲôʽûпܡķ췢߻Ƿǳ׽ģ·Ǻܾòһ㡣
λ췢أҲǸķһĸоڻǻĳķ˵Ҹеǳ׽һĻǲҵء
λ췢˵仰ʱѾҲԸܵķĿ֮еĺ⡣
ʱķҲǷǳջˣҲ֪췢Ƿǳģ˵ǿ˰˰ˣķҲǷǳĲˣֻҵģ佱ҵģڿˡڻҪȥء
¸¸£ʲô飬ҲҪ˵Ǻ췢ھǷǳķķʲôһ㶼ں
ͻȻķҲˡ˵췢߿ʱ֮ΪǿˡԼȥ棬ǲԼԼҲ
ܣûաķǳļᶨôǲܸλ췢ġҪ֪ڵķṳ̂أĶֿ⡣οԼˣҲĶ֡
ģǲ˺ģֻ뿴ʵΰˡǺ췢ڻһЦݵĿķķĿ⣬ڿԼһ㡣
Ŀ⣬ķǳĲˬġķݺô꣬ʲôʱ˼ҵӿˡڣȴߵӿˡ
ֱ˵ɣʲô飿ķεȵļҲǳλԼһġһǷԪܲҲһ˵ϻﰡķɲţֻǵ뿴
û£档Ǻ췢ڻǷǳĵ޲ھҪŶˡ
Ļ㻹뿪ɣڻȥˡҪɴȥԺ쳧ģڱ϶ס·ôˬء
ãҾҪˡֻǺ췢ߵƢҲһ±ˣķ̬ȣǷǳˬġ
ڷ֮У¶Ѿ׵ˣķǻԵĻûа취ء
ڣǺ췢ֱӳ嵽ķǰһȭķؿںȥ
ķƲһ¾ͳ֣׼ֿ췢ߵĹ
䣡
Ǻ췢߼򵥵һȭֱӺķϣ˲䣬ķ˺ʹһ𵹷˳ȥ
ۣ
һѪ˳ķ˲ҲʧȥĵֿķҲ˲ϵʹˣҲǳ𾪡ôû뵽ԷȻ˵ǿ
ûóƾż򵥵Լ˳ȥôʵ
ʱķǷǳȥģϧǾı۾ȵλ߹šԼôȥǶû˿ĻᣬֻбķݡԼˣþ͸ӵˡ
Сʱ֮λҲֹͣŹֻķѾȫˣһڴڵĴϢš
ҲķһθоĸоǱҪܰ
¸¸£ˬСҲ̫˰ɣôͲˡķ췢ߵҲǳˬˡԪڣһ˿ڣߵġ죬ķȻȻĶײλӣǸԼҲڰ
ܿ죬ķҲоɣȻԼˣԼȴû˿ʹˡǷۣҲʧˡʱķλ췢߳ĸм
ǻûķվǺ췢ٴһȭֱӰķˡ
λ췢߾Ͱķ˼ͷԺʵһ·ϣҲ૵˵СӣȻʸԺ쳧Ҳֻķʽȥˡ
ЩķʵģֻǶԷȻεҲֻװεˡԼѹˣǲûҪ϶һȭ
λ췢ߵĴ£ķϵɽдţЩطƽﶼûλ췢ߴĲ֪Ȼĵطء
ɽ֮Уλ췢÷һٶдţķҲֻһٶȣûа취ﵽġ
ֻǺܿ죬͸оһַǳϤζķ˷
¶ȣԣָоķѾʼܾûĸоٴķĺЩƽˡ
СһѵǸо̫ˣЩˣ԰ܹΪھӦĸоǺ췢߸оķĲƽҲЩˡ⻹ǵһӽԺ쳧֮ĸо
ķҲ֪ԷѾԼˣҲǻ۾ٴλָƽǳĳλ췢˵ûʲôģֻǸոЩˡ
Ǻ췢ҲֻǻĵͷҲûж˵ʲôٴμӿٶȣԼĿĵسȥ
ٶȣķоһ̶ĸоΪ˲ˣҲֻмš
ţʹಢ̫áԼʱҲǷǳ뵽Ŀĵء
Ǻ췢ߵҲǷǳĳԾôҲû뵽ԼٵǰţķȻһ֮ǰҲǴһЩӽģҲٶȣУЩӾͿʼвˡ
˿̣ѾǰʮˣûķһʱǶķǳˡ
λ췢߻ǲаɲϵļ٣ķĿһ
ϧʧˣԼķ֮Уķûпһ
һ㣬ǷǳƵģƷһķ˵ϣ󻺻ĳķ˵Сӣ㵽뵽ĵطˡԺһ£㽫ȹˡõĻҲܵõҴһء
ķ˵ϣҲһۣ죬һ۾


32 ֮
۾ķ͸еһǶ¶ѾǳϤˡһ㣬ķҲ˿Ӱġ
ڿķ֮УɢŽĶеĿԱӣһ㣬ȴôʲô
䣬ʮ׶ߣռҲٶƽףôķֻ֮ķͺ췢ˡ
ڷ룬һ޴¯ĸ¾Ǵ﷢ġ
ʵϣķҲǷǳ¯ǰƬطȫںһˡûǸ¯¶ҲǷǳߵġ
Сӣôط㻹𣿡Ǻ췢߿ķǳԺ˵ΪƬ򣬾ֻһˡ
ֻܲ¯һ㡣ȻĻͲ⸽ȫŻˡķĵͷԵһ£ǷǳġôŨĻԣķ˵ֱǱˡ
ֻҪһʱ䣬̺һ鵤Ҫǿôһµʱ䣬ķжĽأķԼҲǲ֪ġ
ô˵εǷǳġҲţԼһ˦ԶԶġ
ŶȻ֪¯ܰѵǰѧ죿Ǻ췢߷ǳԾʵķĵϸ˽ġķ¯۵ʱôܲԾء
ֻ֮΢е˽ѡιҿģɲ֮ġȻˣǴʦҲûʸЩķ߽¯ֻп¯ǻԾ͸ӵŨˣԼŻкô
СӣҪ̫ˣȻĻܲ˵ġķϵĽӽ¯λ췢ҲûзԣֻǺĵš¯¶ȣʱͼֲˡ¯ãԼҲӡ
ͷͺӷǳɫΪɫ֪˶١еʹ࣬Ҳֻô֪ˡ
ķλ췢ߵĺ֮ҲǻĵһЦǻ¯Ϊǳĵͣ¯¶ȶûʲôӰ졣ĻԱ˵鷳ķ˵ɶԼĲƷ
СӣҶ˵ˣҪߵ̫ˡȻĻĻµġǺ췢߿ķûԼҲżˡķһ⣬˿ûа취
ʱλ췢Ҫģķӽ¯Ϊķٽӽ¯Ļһġ
˲䣬λ췢߾͵ķǰķǰˡ
û£¶һǿԽܵġķλ췢һЦҲû˿ԥǰš
ȻԼͿŰɡǺ췢߿ķŵĿ֮ҲˣķԼЦġ
ֻڵгʣķΪġûеˣ˺췢վλãѾǼˡķȻܼǰߣ·¯¶ȶԼûʲôӰһ㣬־ˡ
վе飬ѾȫˡҪģеĹעķķʲôҲķһ״
ķأûпλ췢һۣҪģǼӽ¯
ֱԼ¯ֻ׵ʱķʼϵ¯֮еĻԡ
ף˵¯֮õλˡٽһ㣬յĻҲֻ档֮ûа취ȡ
Ǻ췢Ŀ¯֮еĻ治ϵ䵽ķ֮ϣҲǳ𾪡֪Լ¯֮еĻԣķ
ڣһŲȴ˵ķֱˡȥķģϧǣʱķѾȫˣҲȥˡ
ֻ췢һ̶Ҵ⣬ʱʱ̵̿ȥעķķһ״
ʱķûʱͻƵ龳ˡûͻƣڲϵѹԼڵĻ棬ǱøӵĴ
ķҪģǼµĻ棬ֻĻ棬ĳɳ
̤飬ķû˿ƿģֻҪԸ⣬ʱԽֻѹؼʱԲ
忪ʼϵȼţЩʵĻͱķų⡣ȻĺԴķҪֵãֻ¯֮еľ
𣿾Ȼ˵ɳȥĻԪھĿ׳ˡǺ췢߿ķŶԷҲĵͷֻǵ˴˿̣ҲķĻ֡
õĻʱҪȥķˡ
ķĻ棬Ѿֳ˺ڰ˫ɫĻ濴ķڻʱ򣬶ʼ
ڡķĬƬĻ棬ȫš
ڣķܲסˣڲϵšʵĻҲһɣȫķڡҲһķ˳̤ˡ
ô̤ˣ̫ˡǺ췢ӴĿķЩ˵һǰԷǶŲ㣬ôʱ䣬ȫ̤顣ٶȣòú췢
龳ķҲǷǳ˷ˡһջٶȣͿٴμӿˡյٶȣԼӿһֹ
¯֮еĻ棬Ҳǲϵļٶȣϵķӿȥ治ϵĳţеľķ塣
ǹһӣǺ췢ٴˣΪĸо¯ǳԵļˡЩȥأȻȫǱķˡ
ô̵ʱ䣬˶ȥյĻҲûôٶȵġһո̤ĵӣȴˡ
ʱķĺڰ˫ҲԽԽˣǺ췢Ҳо˿ֲǺ췢ߵĿУҲ૵˵֮𣬾ȻǼ֮ѧϰĻԪھķˡУһһҪѧ֮ӵм֮ţѹܹõھѧϰ֮Ļ˷ˡ
˿̣Ǻ췢Ҳǳ˷ܣԭλӲǵĵԣǼ֮ڶôϣķܹѧϰ֮ĻԪھͽӵʦˡӵм֮ķԽԼҲֻʱϵ⡣
֪ӵм֮ˣһ㶼ŵʦϣҲǳֹӵм֮ʦһ½Ĵڡ
ķˣԼԪھ㲻뷢չǾһǳѵˡ
뷨Ǻ췢߾ҪĵĵȴˣֻҪķϣҪķ顣·ʱЩȲˣʱǺ췢˵÷ǳ


33 ˭˭Ϊʦ
ķڲϵתţ˿ܲʱţϵ¯֮еǰҪ顣
ʱһʵĺһ㣬ţķյڣתΪԼ
ķΪ췢ȻŷǳżǲȥķϵšҲǷǳʱķǶôҪЩģֻеȴ
ԼҪϢһ£ѾûһˡķаţȻķоǳˬգǻᵽһٽ㡣úõһĻķûа취ȥˡ
ķȻԼ۾¯֮еĻ·ǵõķһ㣬ȫȥˡķĻ棬ȼϢ֮Żʧ
Сӣˬ˰ɣ췢߼ķҲһϲʱҲ˸ķ̸µʱˡ
ˬĺˬȻ¯ǺܸߣҲǳʺķչһԼ壬Եø˷ܡԼһµĻԼܹ˲ҡ
ʱ췢߶ķˣ˵ˬˣȻҪһԼ¯һЩԺ췢˵ص㣬εصҪķѧϰ֮
СӣûпǸѧϰ֮أ췢ҲһĶķʵʱǷǳϣӦԼҪ
֮ûʲôȤֻǺúõġķüͷҲһ壬ؾ˺췢ߵҪ󡣿Ц˵֮Եλ췢ߵˡȻǸķѧϰѧʲôء
츳ѧϰ֮Ļ˷ˡСӣֻҪӦѧϰԸҵһж㡣Ϸʦңһѧܶġ췢һķܾԼʱżô˲ţһҪȡġԼһӵĻԼҲǷǳпܵġ
ʲô֮ûȤҪѰҵӵĻȰ㻹ȥұ˰ɡķǻؾ˺췢ߣ֮ǰпգǿԸź췢ѧϰһ£ðѶԷŵȫѧȥڣķûʱ䡣ΪϣһжҪȥˡ
ãȻ㲻Ը⣬ҾͲǿˡһ£Ҳ֪֮ġ췢ҲûǿķҲûзȻԷڲӦԼĻֻķ֪֮ڡ
Լɣҿɲˡķ˺췢һۣٴνӽ¯ʼһֵˡ
췢Ҳûй˼ķˣҲӽ¯վķߣóһͿʼš
ܿ죬һƬͱյͨ죬췢߷ɿĽ̨֮ϣ˲óԼ촸ʼϵĻŽ顣

ļȥһͱɽƬˡʶ˳ǿĴ˺ܶࡣ
Сӣѧϰһһ׵ġ췢ٴγķ˵Ҫķǰֳķֻ֪֮ķȫȫĸԼѧϰǲŻкܴĽԼķԼѧϰĻķѧʲôᵢԼʱ䡣
ղף಻ȣõĵķûа취붨촸ôͳ׵˷ˣڵһʱָ˺췢ߵڡ
췢ķĻ֮ԼҲ׵ĳԾˡôû뵽ķĻȻһѪѵĲ֮Ǻ췢е뷨ôţķûнӴ֮ˡ
ԼôʱΪķ֮ûа취ܺõİѿסӶԼĽܲáܹƺýĻͽļʦˡ
Сӣô֪ҵڣ췢̲סķʵ·һ̣Ϊһѧѧˡ
⣬ֻҪһ֪ˡ촸֪ôã̸ʲôࡣû뵽ԪڵϯʦȻӶáӣ̫ܵˡķ˿ҲٴվҪλ췢ָˡûа취Ǻ췢߼촸Ƕʦ˵ǳˡ
ѵڴĶԼȫӳСӶʲô˿̣Ǻ췢Ҳķ˷һֱΪ촸ڴĶˣԼȫʹóܸõİѽų
Ǻǣ˵ĲȷʵԼȫȫʹóˡĽأűˣ㻹սķ֮𣿡ķź췢˵췢ߵĻķûа취һȥ޽Ľû
ȻǺ췢Ҳͨ⣬ıҲǱ÷ǳ˷ˡô⣬ķһ˵͸⿪ˡ
ְԵĸְˣһΪͽܣԼ̫Դˡ췢߰ţѹֶԷԸʦأԭǸˡһ֮ӵţ֮ȤǾһֵ顣
ں췢ߵһⶼͨˣҲҪķԼΪʦˡһ֮ԼǿˣҲհ
Ҫôأ췢ҲԼ̬ȣʼĵķʵķܹĻ˵һûᰡ
ֳʮ֣߷ִԿΣҵġķɷǳĵ⣬ԸȥָġΪʱֻҪҵԼĽ࣬ǲġ
ûа취ǷݽĻûӵģžǷǳĲ⡣
Ǻ췢ҲǻĵͷٴΰǽƬյͨ죬ʼԼ촸û
һȥʱ򣬺췢ֻǸоԼС˺ܶ࣬ųҲһ㡣ǣǷ֮ȴûǿңƾԼȫԺúÿס촸
ڶȥ췢ѾˣĸоһֱҪҵĽ𣿽죬λָ£ҵˡ
ļȥú췢лǷǳġûҲһֲֹͣĸоˡôһֱѰָоôû뵽Ȼ򵥵ԭ
գǽѾ׵ıƬˣ췢ҲûбҪûȥıҪˣŻͣסԼû
ʱķ񶼲һˡ˵ķĵһ⡣ͳݶ飬췢߶ķͲòˡ
СֵܣĸоĲҪúõĸлˣֻ֮ǰ˵ղôأ췢˵òһˣ֮ǰСӱСֵˡҲΪ֮ǰΪеڣ֪ĻԼͲȥķˡ
һ£ĵķԸء


34 
¯֮еĻȻѽյͨˣ뿪¯̨֮ϣͱȴˡڶʱôܰɾķ˽Ƭһֱָۣе⡣
췢Ҳǻĵͷ۾ŷ˺ܶࡣЩ⣬ɶƽնС⣬ЩС⣬谭ķչ
лСֵܸ˵ôడֻղʲô취𣿡췢߷ǳĵţҲţԼķһѧĺܶġ
ѾȫûķΪͽܵ뷨ˣڻҪ󣬾Цˡ
ķѾָô࣬ķΪʦͺˡ
ܼ򵥣ԼĻյúܳˡķǳ˵һЩֻΪʦĻۣΪһ˾Ȼ֪һЩԿó֮Ƕôĵˡ
ķ˵һЩԼҲûʲôʧȻԷѾԼǼ֮𡣶֪Щ֮Ҳ˳ ˡ
ôĻ𣿡췢߳ʡ
ԣԼڵĻΪʦĻӦ÷ǳŨɡҲûбҪȥЩƽ⣬ΪʦķţȻҪָԷҪָ͸
˵˻ķּһ飬ǳķŽ¯֮Уܿͱͨ졣
ûú췢߷ӦķĻͰǽ飬ҿٵתƵ̨֮ϡڵķУ߷ִĴš
ÿһûýĻĽʶ˳ÿһûȥûк췢ߴ󣬵ųʿɲȺ췢١
Ǻ췢߿ķĲ۾۾ͿֱˣĲЧԼǿ̫ˡķӵԼǼȥͿ䴿
˲Ű˲šΪԼԪǿʦˣڸԼĲ췢аšķı֣ҲֻԼʵķǿô֮ϣԼɱķĲһ㡣
ܿ죬ķ죬ҲԼ촸˽ȥǻĳź췢˵㿴ԼĻƽĻˮƽһߵġʱΪļʦҲûпܡ
ɴ˻ķߵ¯һߣʼˡ
ڶԺ췢ߵָѾˣľͽ췢ԼͿˡԺ쳧ҪĿģ
Լ֮ûеʱҪľԼΪֻΪȥˣʹó
ոմһķҲǰˬһ£ǺܾûˣεҲĵһء
ûһ½ֻڵΪǣȫûа취ӳ
ϵתţķҲʼϵ¯ԼΪϵոյϢ¯֮еٴλָ˹ķӵĵӦ֡
췢أҲȥķˣ͸ոķ̸һ㶫㹻׽ܾˡ
ٴ飬ʼѧķȥˡոķѾжķʽǾԿеġ
໨һʱ䣬췢߲ǿԼڵĻס˽顣ʱҲòķˡ
ҲǴһ𣬺췢߲ûаķһѾȫΪͬˡķΪһĻһְķΪʦĳ嶯

췢ߵһȥ׵ˣķʽԼȻЧͼ򵥵һʼʮ֮һ
͵һ㣬ú췢˷ܲˡҪ֪ΪʦǱҪѧϰĹΡǰԼԼķʽʱ򣬴ԼҪһٶസķķʽأʮͽòࡣ
ٶˣԼˮƽõܴķһ㣬ԼĿԳΪļʦˡ
췢ߴʱҲڲϵϰţֻԼܹﵽķˮƽˡϧǣķĶǶô죬췢Ҫﵽˮƽǲܵġ
գǺ췢ҲֻзˡôǷǳġһӽԼ⣬ķм
ķԺ쳧Ҫźġһ֮󣬺췢Ҳźķˣúõķȥ
ҲǺ췢߱ķָ֮ɡ
ķϲ˵ʲôлǷǳסҲѺ췢߶ĺüУָ췢һġֻϵһʦָ̫ͬ࣬󵼶Է
ΪϣӵеԵ˲ࡣ
Ǻ췢ҲǷǳոķָĶȫһˡҲûпķָˣϾķΪΪķҲҲֻ֪һƤëˡ
ķҲٴһ۾
ķ˹췢ҲֹͣԼĹǳĳķ˵СֵܣٶȻĿ찡ô̵ʱ䣬Ȼٴνˡ¯㻹еĺôյĻʧȥƽˡ
ķĽٶȣ췢Ҳֻһˡôû뵽ķٶȾȻ˵Ŀ졣ʱ䣬ΪѾﵽˡ
⻹Ҫлǰչ˰ǰչ˵ȫĻҿûôٶȡķ췢߾ôദ϶Ҳ˺øС⼸΢չˣΪжˡ
ȻӶҲչˣָоǲһ·췢߶չ˸ӵһ㡣
ɱ˵⼸ҵ֮Ҳǽ˺ܶ࣬ЩһҪлСֵءСֵʲôҪ;˵ɡ췢Ҳæڰ֣ΪԼһǷڵ顣ڲķĻвŻء
ķҲû˿Ŀˣʼڷ֮вϵĳź췢߸׼ĶˡȻζôãҲǺ췢ģķҲֻšһǳ飬ڷ˸ûʲôġ
֮ķٴοһº췢ߵ죬ȻٴͶ֮ˡ
ڶķ˵ֻԼΪȥˣȥúõо֮ȥϰ֮Ļǽֺõ顣
¯ķٴβţ֮ķҲ÷ǳķյգú췢һ߰ˡ
Ϊķ֮¯¶ȶԵ½һЩЩӴȫķˡҲȫԿóķĽǶôĿֲ


35 
İ£ķжȹڷ֮ռĺõĽ顣
µʱ䣬ɹĽ߲㣬ʵҲͻͽķڵʮǰǿǿܶˡ
ķĽǺ췢ҲǰĳԾǰʱ򣬴һ㵽߲㣬ǻһʱ䡣ķأֻ˶ʮ죬ٶ
Сֵܣͻ̫ˣһҪҪЪһЪ췢߿ʼȰ˵ķˣ֪̫ˣõ¸ĲȣǶԺǷǳģһֹ˵ķչ
֪ķǱǷǳģһֱȥĻҲܳԽءɲ뿴һŻٵԼǰ
ͲҪģڵĸȹ̵ĺܡӽ쿪ʼȷʵҪˡķһֹͣ˴˿̣ҲǷǳɵġ
ɹ߲֮ÿҪ¯ܹṩķֻҪһĹ򣬾Ϳ԰еյòࡣ
Ҳֻзٶȣȵ¯ָ֮ȥĺá
Ҫʲôأ췢ЩԾʵ¯ҲǷǳģҲֹķȥҲֻһӿЦ
죡ķǳ˵ļ죬ȷʵҪһջˡԺ쳧һĻе˵ȥˡ
췢ҪĻź췢һģֻһ̫ߡ˼ȥķǾԼȥһ
ܾõʱûˣǷѾʼˡ
Ҫ췢߼ֱǲĲķܹ
Ȼˣ԰̨ü𣿡ķǳŵ˵ΪʵĻЦˡ
췢˼֮ɵͷȻԣҲʧŶ
֮ǰķ۾ָԼԼ˺ܴĽķڵһεĻԼһкܴĽ
ǺǣһʧģֻУɲҴķҲǻĵͷѾ˺ܾá
ԼôǿôȵԼΣյʱѵԼȥֿҪķԼķˣδһס
ķҲû˿ԥֱߵ̨ԱߣԼЩռĽǫ̈̄档
췢߿ЩʱҲһʹҪ֪ЩԺ쳧֮жõġȴҪȫķϣЩ᲻á
ǣΪ˹һķ켼Ҳֻסˡ
ķĶǳ죬¯֮յͨ죬ٵԼĻƶ̨֮ϡ
Ķú췢߿ŶЩۻҲԼʲôʱܹﵽĵز
ǻûеȵа취˼أڵ촸ͳķУľŴȥͰѽ֮еòˡ
췢аĳԾˣ룬ԼĻܹô̵ʱ֮һ
ķѾԼ֮ˣ̨֮ϵĽ飬ǿٵľšеʵı䵽١
Ȼķſһٴ¯֮ţֻһΣķ¯֮ȫں֮ȡ
һĽ̨֮ϣٴβϵšһΣķһ˰ʮһΡ
ѾķһƬƬˡ
ֻǺ췢֮вſΪƬľȳ̶ȣȥĻҲȫûа취һ㡣
Ҫô׼Ĵ췢߰˵֮ǰķԼĻھҪȥƬˡ
һУ췢Ѿȫˣķһĸֻ֡벻ͨǣΪĵӣô߳켼
ԿԿ϶ķΪһĻ켼һӵĸ߳ġ
͵Ḷ́췢߾ˡ
ʱ䣬ķһֱظľŽýʱϡ١
ȻֻеĵһҪһĻ滹кܳĹ̡
ʱ䣬ķΪǽǳСģΪԼȫ档죬ú췢Ҳֻʵʵźķˡ
Ȼˣ췢Ҳķѧ˺ܶࡣҲ֣ǰԼЩķ֪֮ʲôľ
СֵܣٶȻĿ찡ô̵ʱ֮ھ˾ܿҪƷ˰ɡ췢߿žƬ̨֮ϣ·һģһ㣬Ҳ⾫Ĺܽˡ
ʱ벻Ҫ˵ɵʱһ֪ġˣҪ׼һЩ޵ľѪķǳͷ˵ķʱǾԲ˼Ҵŵġ
ʲô޵ľѪѵСֵδǵ췢߶ʱһ޾Ѫĺ壬ǿõĲϰ
ôһĵӣһ죬ȻҪһ˵ķĳ֣۶߸ˡ
ѵҵĻͰ׼ɡķȻ췢ߵ飬ź췢˵
Ǻ췢ҲǻĵͷԷ֮ŶԷĻͿʼȥ׼ˡ
췢뿪ʱķҲһڵĻֱ̨ϵľƬƬʼϵš
ֻķ˿÷ǳľ׼ûЩƬܻŹ̬
һӣǾŴƬƬϾ͵һ𣬵ķĻ滹һһȼš

ľŴȥķóȫڰѾſƬغһ𣬼ɵ޷ӡ
һеĹķҪľǴһ̣͸ӵҪġʧܣƷǷϵˡ
˵ֻ̣ܳɹʧܡ
Ϊ˴ǴĲһ޵ľѪȻĻǾԲɹġ
췢ߵİЧʻǷǳĸˣûķȣͰѾѪˡȻˣҲǷǳڴһĳɹɹ֮һͻҪ깤ˡ
ȵķӵѪû˿ԥͽƬھѪ֮Уһ̵ðķͺ췢߶ĶǽƬ
ʧˣķͽʧˡ
֨֨֨
ǴľѪƬƬ˽ȥ
ˡķɫҲ¶ЦݣؼһҲˡĹͱü򵥶ˣЩķ˵ˡ
Ǻ췢߿ɹҲǷǳ⡣ʱķǾԵţȵķﵽԼΪʱʵһᳬԽԼġ
ļʱ䣬ķΪԼװ
һɫڳˡ
׵ʵطǳϡķǷǳ˵ġǺ췢Ҳʵ飬ԼĵȥףȻûƿ׵ķҲȫ֤׵ƷǶôĺˡ
СֵܣҲˣϲ췢Եĳķ˵ķƷ깤ҲǷǳ˷ܵģΪ֮лѧ˺ܶĶ
ҵĳɣλǶлǰĲˡķʱҲЦڲϵĸԼеĳ


36 ӵΣ
ڳķǷǳġȫԳƵǵеľƷˣһĵûа취ƿֵķġ
ú췢ߵĻ˵Ŀ֮õһˡҲûлĵ
Ҳ֪Ḷ́Ҳûа취ɣ룬ڵĻûķǿڼɷ棬ҪкܴĸĽ
ô˵ķѧ˺ܶࡣҲţڶʱ֮ڣǻܶġλ˵һôҸ顣
Ľ죬ķҪģǲϵȥˡ죬ҲҪĳ̡
ʱ¯Ҳ쳣ĻķҲһܺõĻᡣֱӾ͸¯ˡ
췢ҲֻлҡҡͷʾǳΡֱķôģķһµĻ¯ҪŪϨ
һ죬ķҲֹͣվһµɹĽ˲㣬ʵҲǵõ˺ܴĽ˵ȥĻʮ֮ھԿԴܶ֡
Ȼˣ֮ǰǸ״̬һ֮ʵͲ֪ˡ
СֵܣҲ˰ҪȥˣĻе᲻ء췢߼ķҲǷǳ˵һµʱ䣬Ƕһ֮У˴֮Ҳǲһһĸ顣ķҪ뿪췢ôҲЩ᲻õġ
Ͼһµʱ䣬ķѧ˺ܶĶЩ˵ǽ
㲻ǿȥԺ𣿲ҵĽǣȥ߰ɡԪ֮б쳵ûжġҪ֮Ҫϵһ𡣡ķչ½ǣǳϵ˵š飬Ҳ˺ܾã˵˳
췢һķչһֱҪĺ췢˵ҲһõҸ档
췢ҲǻĵͷķĻ˽ȥϾǺкôǷǳԸܵġ
Сֵܣ˵ĻϷˡȹһʱ䣬ҲõȥˡԼ췢ҲǷǳҪĻͱ̤Ԫڡһ¯һЩܽǲܽġ
Ҳûȥˣǰѵҿɲ뱻˴ȥķʱҲǷǳڻȥ·ȫԺ֮Сֻڻǲ뱩¶Ҳֻ췢߰æˡ
ǲģ͸߻ȥɡʱĻҲԾһúõĽ췢˵꣬ʹķԺȥ
·ϣһֱԣ
ķסŵӶΧжǳｫкϷˡ
»Լס˼֪ôأЩֵĶʼţһһ𻨵ġ
ô죿ѵѵɣҪ̵֪ĿķЩ֧ķŵӼԼԭţǲҹ̵ġ
Ͼķսɲһǿܴܵˣôֿܵסء
ǿɲҪˣķڿûлءʲôǵġЩſֵŵӣСšǼ²һĦҵĻ𻨡
ʱԺ룬ɫ÷ǳѿ£ʾкܴѹӣҲ֪ķޡϧڻûлԼֵܼܲķ˵ˡ
£ִøǵĵ̣뿪Ӷϵķ⣬µ˱ȣзǳĺ£ɶ
Դķ֮ҲǸҪˣµʱƽЩŵҲٽӣһʦ֡
ӣҪһɫͿȾԺģһʱû˳ֱӳ嵽ӵǰ
Դӱķ֮󣬾µʵҲָ߰˳ɣֻǺѾǺѵˡģӣɱӡ
˵һƾӵɫȥӵķӦٶҲǷǳĿ죬ֻڰգץ󣬶á
ҲˣôҲû뵽ǰһ飬ھȻʵҲûи̫ԾĻᣬһƣʵĳ˶Էϣɫʺָӡ
ɲҪҰҰĵطϿҹ֣ȫĴڣ
ʱ΢Цĳ˵ǸھﰡĹš
ʦ֣ɫ˺͸˰ɣôкӡأ΢Цϵķ£һǰķһƣԶĨ衣
˻ɫһɫѿҲٶ˵һӣƾͳ˳ӷӦһŰ߷ڵϣӶʱоؿһд󺰲ãصͬʱһһѪ˳
ջǿʼµĵӻ󰡣ӲҪƤˡŵӼ׷֣̽ǾΩ²ҡ
ӸƵʵʵ̫ˣһŵͻȫûκλֵĻᣬûзӦѾڵءʲôˣȥŵǰʮǿȻʮǿûнǻӵʮǿʵûлʤ㡣
һӵѣʵúܣӰûǣ˺һӲѹ̧ͷſڵ϶ݺݵĿǰơ
ɫûκα飬ҪľǰԼϴ̣û˿ļɻ䣬Ҳֻвϵļ֣ȴķĻӲ˵˼ᶨ룬ֻҪסֵĹ㹻ˡ
ƿû˿֣һȭٴκ˹ȥ
ۣ
ӵķڲϵĶţҧջ̲ס˵۸ʲô£־͵ķ֮
ȻƵһȭٴκӵϣֱӵ˳ȥ
ʱķں췢ߵĴ£Ҳڻص䳡ЩŵӶԼסȥʱҲǸоһ˿æһλŵʵλֵܣʲô𣿡
ԭʦֻ˰ֻ˵ʦִȥסģҾȥ֡λŵӿķ̬Ҳ÷ǳˡ
ϢʱķɫҲø
СֵܣҪҪҰæ췢Ҳʶķ鷳ǳ˵
ã飬Լ㹻ˡķڰֱ֣Ӽ٣Լסȥ֪ӻءȥһΣˡ


37 
ʱķٶѾ÷ǳĿˣûа취ΪӵİΣòȫǰʲộһҪǣ
Ǻ췢ҲǸȥϾķһĸˣʱķ飬Ҫķȥӵġ
Щŵӿķһ·쭣Ƕ֪кϷˣһȺķסȥ´һϷ
ʱѾȫòˣһӦҵһΡ
һγޣҲǼǵлĻ֮һӱķ
ӣֻҪóҾͲΪˡҲĲŹȥˣһֱϵŹĻͣˡ
طǵģҪóĻΰɡӴ˿Ҳǲšڼ˵ûˣǷǳļ֡
ΪҲֻķ£ȥɡ
Ѿ¶˾ԼȥҲóġҲţԼˣķһΪԼġ
ǺùƣĹͷȫˡµɫøʼ´ʱûа취ķŰһӣҲǷǳˬġ
ҲֻεҡҡͷҲٴγȥȻӻǲҲֻˡ
еŶΪӵˣǶ֪ƵĹԵĲ򵥡İһȭĻӽҪֱӷˡ
ӵ֮Уû¶˿ľ¡ʱվڲϵĲţǼվҲҪվġ

Ƶһȭֻʱȭͷ·Ǻ֮һ㡣ٵĺˣĿҲ¶֮ɫ
ֻ¶֮ɫʱڳ˶¶֮ɫôû뵽ķؼʱȻϵˡ
һ£Ƕ֪ĺϷҪʼˡ
ֵܣǸϵ˰ٳһĻҿҪˡӿķ֮Ҳһ̱˵ϡ
ӣǿˣھȥϢɡ飬ȫҰɡķһѷסӵ壬Ұ͵˱ԵشȥϢˡ
ʱ£ɫҲǱ÷ǳѿˡǶû뵽ķȻϻˡҪ˵ŵ֮Уµ˭Ǿķˡʱķǰһ̲סԼһ¡
ʱ໹ûȫˣһҲķɵġһķٴθһƵĻǾĲˡ
ķѵ㲻֪ӵĵǿռһʲô˼ķ߽£ĳŶ˵ʱӱѾ̲סҪ´ˡ
ߣطҵĵ̣ʲôʱķˣԹĳķ˵ʱԲܷҲֻӲͷƤ˵ˡ
ʱѾԵ÷ǳѹˣķһȥĺˣķ
ž
ķһƣͳƵϡ
һƣķֱ˵ϣѾȫûվˡƵһߵݣķĵ÷۴ˡĿˮҲֻԼĶʡ
ʱѾ׵ˣҲ֪ķõŵ֮еĹھһ֮ǰҲǲܹķġķ֮Ҳ֪ԼҪսʤķѾǲܵˡ
е˶Ƿǳ𾪣Ƶʵǿķ򵥵һƾķƣѾȫ֤ķʵˡ
ǹھķӿţռôˣѵռﲻʺ𣿡ķ߽£е˶еķĿֲϢ˵ʱķѾɱ
ϴûлɱ£һΣһûᣬôܴء
ҲǸܵķĿֲҲ֪ʱԼǸķӲƴˡҲû˿ԥͿʼˡ
£ȻѾˣǿҪ۵ġķ÷ǳ䣬ƬصĿҪˡ
˶ǴĿķ·һ̣ķƬصףûа취ȥܡ
ķĻ֮ɲͣٶٴμӿ˺ܶ࣬ųȥ
ܣûסķٶҲȻֱӾ׷ȥˡһɱµĺûᣬɲء
ÿٶȡеŵӶھšǿɴûпһŵӾȻܹ˿ٶȡ
˲䣬ķ͵µǰվĿ¡
ʱ¶ʱʧɫôû뵽ķȻܱǿٶȡ
¸ոմתߵʱķһţֱµ
꣡
µ·˹ѵ˾ֱӵ˵ϡ
ķɲҪҡȻĻһɱġµķӦٶҲǷǳĿ죬û˿ԥվķš
ɱõãξɱɡķ֮Ѿ¶׹⣬˫ѾΪӥצ״ֱ̬µʺϮȥ
췢߿һУҲǻҡҡͷ뿪˴˵ءķΪһֻ۱һֻ۵ĺá
µɫѾ÷ǳѿˣԼû뵽ķȻҪɱԼˡ
´ʱҲѾˣķҪɱԼĻûлˡ
ƣϽңװˡҲϵĳڵϵ˵ţΨһܹԼģҲֻˡƻսĻǿ԰ֵһµġ
ϧǣڵƻĲװոձķһƣεĳ˹ȥûмСʱȫûа취ȥµġ
ķмּСʱһǰĻпܵġʱºķ֮۷࣬ǿɲһˡ
ֻҪķԸ⣬ԿٵҪµҲС
ž
ķ׷Ĺ֮УһҲǳ鵽µϡҲڿת˼Ȧ˵ϡ
ʱҲǳôһֱˡΪķĹȷʵǷǳǿû˿Ļڵֿ
ڵϵһ̣ķҽ˲µϣĳ˵һ£Ӧûл˰ɡˣϣһ˷ѡ
Ҳڴ˿̣ķɱҲȫıˣһȭҲµͷȥ
һ̣µʷҲǳľԼѾ˿ϣˡҲڰţѵԼһһڣ֮ǰſʱķӵڵĻҲûн顣


38 ǿ
䣡
ķһȭûкµϣǱɸסˡ
ķҲֹ˰ɡµĲԣҲҪɡʱҲǰĳԾ˵ոķһȭûнס
û뵽һµʱ䣬ķĽȻ˵Ĵ
ߣҵĵ̲˵ֵ˳ѵĲ𣿡ķٴοһӣϵɱûˡΣҪͼ¸ɱˡ
ķҽȻµֱӱΣѪϵĴ˵ʹ࣬µ嶼ڲš
Ҳ̫˰ɡЩֵŵӿķķʽԸ£ǵҲǰԾһЩ˾Ҳûȥķ뷨ˡ
¶ţǻǵĻҲķֻҪһȭͿ˽ǵɡ
䣡
Ҳһţ·˳ȥҲֻвȡķܾµڲһŵģ¾Ҫķˡ
СӣϽĹɡĳ˵ܰģҲֻôġܹµɾѾˡ
˿̵ºݺݵĿķһ֮󣬾ͷɿ뿪ˡСƣûʱȥˡ
㡭ķŭɣȭͷҲյϽˡûɱ£лǷǳˬġ
СӣڿɲҪ£ˣҿûȥˡķʾ𡣶µĴҲǷǳΣ֪ԷƷвˣǻûа취ȥ˭µүүԪڵ֮һء
ҾͲƽˣֵܱ˭أķҲ֪ɵΪ֮ҲȥƽǸˡ˿Ҫģƺˡ
ȻԼֵܱӣҪ跨ˡ
ĿǰϣӿΪ׽ˣһʧˡôȥҪȥɱйޡ
ҸҸ𡣡ȫûоȥǣʹӦķĻ˵Ĵ˵õˡķȥĻ鷳¾Ķˡ
ȻѾ̨£ķҲھӵһƶˡţƾɵһԼõġ
˿̣·ٵԺȥ׼Լүү߿ȥ
ֻ·ϣһŴ󴸵ꡪҲһаԼǸʲôģѵǰķɱԼģ
ʱ£ķľѾһ̶ȵġֻҪһһۣԺ֮оֻķȭͷɱ
ֵܣ֪ôŸʲôȥʱһ£仯ҲǷǳĴʱ΢ЦҪһǰ˼һΪۻĽ
û£ǽԺµ˵ǳĲɼʱķһǶôǿˡ
Ŷ㲻ǸոմԺ𣿿ڱ׵ģѵǱ˴ˣҲܰŵ֮Уû˸ֵܰһ΢Ц˶ʱ򣬻Ǵһ˿˿ɫ
˵ڵķǸӵĿֲˡ
ʱѾ׵ĳĬˡϾ˼Ҵˣǿɲһǳʵ顣
ȻǱ˼Ҵˣ벻뱨أٴδ˳Ĭĳ˵
룬ȻˣѵֵҪңµ۾Ҳһз·Ѿһ㣬ҲԸķ
ҿɲ֣ҪĻǿҪԼʱҪԼӪҲֻܺúõĶԸķ
ȻķѾ֪ˣķҲֻбɱ֮ġķĻԼһᱩ¶ġ
ԼϧҵʵһЦҲǳѶִܡϧǣķս֮ѾȫˣԼķ֮ĲѾǷǳˡҪֵܶĻǼǲܵ顣
ҿ԰ʵһ΢ЦĿ£˵š
ʵôµҲһЩʵа취ԼʵĻлȥķˡ
ʱڣһɺɫӿֱӿµڡ
¸ܵɺʱľҲһԼ·ǳЩŵĿѾ֪а취ʵѸٵġ
Ϊ˳һ𣬲ԼҪĴۣ¶Ըġ
ôԸҵİ𣿡һĿ·ǳ˵ţµ֮оѾҵ˴𰸡
Ը⣡Ը⣡Ե÷ǳļôõĻᣬôܴء
¾͸סȥ
ʱӵĹɫҲ÷ǳѿû뵽ӵƾȻ֮أǲжôأҲֻҧƣûаƺõĻ֪ķҲý
֮£һҧԼĿռָóһöҩֱӵУڵҲһʹöҩԭΪȡöҩɲ㶪Լ˵ҩĹЧǿܶصˣֻҪ´˵ҩһӣͿöҩϣɼֱ絶
ɿӵʱһ̫أѾŹزԶˣУȴʧȥʵˡ
ڴ˴Ҳֻɺˣûκΰ֣ӵֿ̲ݻѵҪ
뵽һһǧԸ⣬ҲǼʮˣԪҲеλˣȴϣڲ
ԥڴ˿̣ӵԽԽ΢ˣУٿȥӾҲȲˣҪɹ۾հӵϣһҩӵڣˡ
Ĵţ´˾ٱ˿鴫ȥЦ󷽣ˣġ
֮ӣѾȶҿʼѸٵĻָš
ҲʱķѾӵߣʼһػš
ûеһӵʱ䣬Ӿ˹
ֵܣоôķЩӡ֮ǰˣǶΪʲô̵ĻķҲźһӵġ
·ոһŮһֱңȻҵƾĺˣָоʱʹı飬һıøӵ
ӣȻ˵˻ΰȻѾˣǾͿ뿪ˡʱɵɫҲ÷ǳĲˣñ֪ո׵ӵĻӶ̲סɱˡ


39 
ֻǼ飬ղ˵Ҳûκ֪ġȻҲ˵ġĴ˵ĻھĲˡ
ķӦ֪ɣǾҪ߳ԪȥˡҲϾת˻⣬һֱ˵ȥĻлˡ
֪ɡֻʮҲ֪ķҲǻͷҳ˵
ķǷǳӵġǰһµʱ䣬Ϊȷʵʵ˴ֻԼΪĻǾͱҪúõһʱġ
ҾȲ˵ˣȵʱһܵģĸ˲𣿡ҲصһЦͼӺķϳȥˡ
ոԼ̫ˣҲǳԼ侲
ķһѷӣԼסȥˡ
ǿѾȫԼˣѾûа취ǿطΪѾķˡ
ֵܣܿˡһ·ϣķͿʼϵļӵ塣ɲΪ¹ʣʲô֢
ӵǷǳĵ£ţֻҪԼĶ֮£ӵǱһġ˵ܳΪ֣ҪӳΪһԪ֡
û£ƤĴûʲô˺ءӴʱҲţǳ˷ܵ˵ɵ֮·ûзʲôһ㣬
Ȼû飬죬͸ɡڵʵ̫ģҳȥˣҿɲٿĽķûκεˣҲҲʱ䣬һҪʵˡʵĻȵȥˣ̶Ҫߡ
ķҪԼʱٴ¶˷֮ɫ֮ǰ֮Ѿ˱ǿ뷨һֱʵĻԼľֻаķˡķһֱ߱ҪԼҲֻԼʵȥ
Ȼķķӷǳʹ࣬Ϊ˱øӵǿǷʹ࣬һҪܡ
һصԼסķӽԼķ䡣˶û˿ԥֱ˵ϡ
ʱѾһλˣ亹֪һǳʹ飬ȴ˿ĵִ
ɺܼ򵥣ǿ
ķĻ滺ӿ˳ܹĸܵķĻ֮ǰӵĿֲˡǲܶôǿĻ棬Ҫҧšֻм֣л᲻ٰ
滺İӵ壬ӵĺˮϵţֻһѾ첻ʲôӰˡ
ӻû˿и֪ڲŸոյĿʼȵ˺棬ǿֲĻԼʱҲҪٴιȥ
Ȼǿ˺ܶ࣬ҲСˡķԵͷ¶Ⱦֱˡ
ûлȥӦͱͨˣѪڲϵļšڲϵչţҲڲϵӿš
Ҳֻҧȥֻ֣ʱ䣬ĻҪסģԼҲ֣ķ¶ԽߣĺôԽࡣ
һĶ죬ԼҲʶˣԼ·ԻûĿˡķĻ֮УҲǸܵ˴յĻǷǳġ
ʱӣѾչˣ֮еȷʵǳٵġΪԼĽ֮гĻֻвϵˡ
üһȻҪô鵤ҵĻðķҲǰĳԾȻҪҪӲϵṩ
յĹ֮УҲǷǳܵġ˵ΪܵʱˡʱѾˣҪģǷȥš
ķҲڲϵȥմֱתӡڵþһתվѿ֮еᴿȻȥա
ĻյЧʾͱøӵĿˡ
ܿ죬ʱȥķҲǻջԼĻ档
ڵӣҲԼ۾ʱ䣬ܵĿǳĶ࣬Ϊһжֵõġ
ӵ嶼ķˣϵķһ롣ҲǷǳмĿķЩĳķ˵ֵܣллˡ
˵ʲôֵܵĻҾҪ㡣ǱϱҿˣԺֻпԼˡķӵļ򣬶ҲǷǳġҲţֻҪŬĻһɴһԽʮǿġ
ŬȻڡķѾĻȫ춨ˣǺֻпԼˡҲֻпԼŬԼøӵǿ
죬ΪϲûʲôĽѾõչ̺ǰѾ༸ˡ
ֵܣҪ뿪ˣһһ̰ɡҲǴ˷ţķ˷䣬ֱ䳡ȥˡ
죬Ԫڵӣһ㶼䳡ϵġ
ʱķǷǳĵҲֻһ㣬ǳĺ桪Ǿ˵ʮʮ
䳡ľŸ˶Ѿź˶飬ȴķˡ
ķµʱҲһٴλĳʵִ´ˣ²δȵʮôʸӵʸ񣿡
ʱҲĬˡķ⣬Ȼ֪ôشˡ
ǸξĺҪˣ֮µʵѾ㹻ˡʱĳķ˵
ķȥעµʱƤҲ΢΢һ
µʱѾˡʱ±ǰѾȫͬɫˡķҲԼԼһĺɫ
ȻʵͿԲμӵĻҲӵʵ֪Բμ𣿡ķɫı˺ܶ࣬ǳ˵
ķںʲôӵʵôԣʱҲŭˡ黹ķȥǽ컹ûа취ˡ
ֵܣ棬ӦʵˡҽӵսˣӴλáķĿ⿴ϣ˵
ķ֮ҲһĺЦӵսǲֱȥŰˡԸ֣ţҪһУȫԴܶ֡
ʲôҵġˣҽĸԸóλáʱҲķ˵
ֵܣڲǰôĶְʱӣɫѾ÷ǳѿĽǷǳĴ󡣵ȥ룬Ϊȥ


40 ʮ
ôôûгϢأҪԼģҹһ¡ķһȥ
㣬Ҳû˿ķԡΪķôȥӣǶԼġͲˣķô̵ʱ֮ڣܹ̳ʲô
ֵܣҸ˵һҪİæһҪķִӵļ棬ǳĳ˵µĲԾҪΪһ仯
ʱεҲֻһˣҲֻӰԼˡ
ķӵһû˵ĵطʱѿԼס
ֵܣҪʲôӿһĻҲųһ亹
ȰԼ·棬֮ǵûҡķԼĳݸӡ
Ҳû˿ԥͽԼϣڲ֪⸱ƷҲΪ⸱ףһݱˡ
ķٴڻ֮ռóݸӡ
ڵĴӣӵӡǷǳġѴӣǿԸ࿹ġķʹã㲻ܷӳȫҲԼսһġ
ŴӣҲǱȻ˼£оǷǳĺáѴӣҲĵ
ǺǣķΪƾһѴӾͿսʤ̫ˡ뿴һѴ˳ҲǴЦɲΪһѴӾܹܡ
ܲܣǱ֮˵ɣӲʧġֱƵǰ
ȷ𣿡ٴΰľٶǷǳĲˡûа취Ҳֻչȥ
ȷʱӲ֪Ȼѿڶˡ˵˳Ҳʱˡ˵ĻóȥˮѾղˡ
ȻѾȷˣҲûʲôӶ򲻹ĻȷʵûʸȥμʸˡʱҲֻӭսˣеļɵһַʽӴܡ
û˿ԥͷٵĳ̨
ӻ뵽ķһӣһսʧܻʤҪȫԸˡ
ӣȻԼܣξͲҪˡվ̨֮ϣӶš
ɣҲǳ뿴ʲô¡ѾһˣȫӭսôеġΪҪģȥķ롣
˿̣ٵӳ˹һþȫֱӰӸܡ
Ͼʱӵʵս黹ǷǳĲ㣬ʱ˲ͻȫ֪ôˡ
սս𣿡ʱѾӵǰûа֣һȭͺ˳ȥ

ȭͷ·Ǻһ㣬ȴûжٸоֻǺ˼
ʱɫҲ÷ǳѿˡû뵽ӵķȻ˵ǿĻⳡսЩˡ
ȴ侲뵽ķʱһжͨˡԼֵܹסһȭǶǳá
ֵסһȭӵҲǴûԥͿʼӶԼе
ʱΪ״ԼǲܺˣӶ˵ĻҲζǵ䡣
ǲСӵģ뱾ӷһͳ˿ӣһҪְǶҲ
һΣҪԼȫٴθһػ

һȭٴ֮ϣ˵ûʲôӰ졣
룬ûа취ƿӵķġ㱻ӻһµĻҪɼָܻġķվ̨֮£ǳ˵ҲǳģȻΪߣƾԼĳܽܡ
ʱҲǰĳԾû뵽;ȻʤˣǻʤأĲðˡ
֮ǰûָӮɣ·ѾӵϿϣ
䣡
ڷٺ˵Ĺ̵Уһ䵽ĺˡ
ۣ
һѪ˳ʱҲһ𾪡ôû뵽ԼӣȻˡ
ӵҲǷǳ˷ܵģҲû˿ԥ趯ԼĴ󴸣ʼȫȥѹˡ
ʱ룬ǽһп˵ȥӣĹȴ첻ʲôӰ졣ԼأȴһֱҪѹš
ô㻹ɡķվ̨֮£û˷֮ٴθʩѹ
ʱ룬ɫ˵Ҫжѿжѿڻǲ䣬ӵĴѹȴû˿ֵĻᡣ
ˣҾø㡣뻹Ǿ䡣ȥսĻֲøӵĲҡ
䣬ķӣһ
ķһ¡̨Ҳǻķ˵䳡ȥ
ķҲǻĵͷҲ˳ȥ
֪㷢µĲԾľҲ㡣˵ĵطȻķЦˡ·ڣѾıʡ
֪ʱԾķˡû뵽Ȼ֪ԼĿġ˵ķΪˡǽӴڣÿһξĺ˼ë
ǰøһȴ˵쳣ûȻҲ֪ܴõġĻҾøӣϣܰһЩٴһЦ뿪ķ֮С
ķҲߵ䳡һ𾪵ı飬Ҳֻεҡҡͷ
ոóȫʵĻû˿ĻġոգȴûȫսڲĻᡣ
ķȥһ㣬ΪھҪӵİæҲ뻹ܹӶѣǲеġ
ִ´ˣѾģǲӦøıһأķֳ˵
ҲգҲգȻ䣬ζȤִȥɡҲεĵͷҲġ֪ķոսйȥ˵ʲôţһҪΪԼˡ
ǾͶлִˡʱҲǷǳļˣԭΪԼҪķֱˡֻû뵽Ȼķչˡ
ڵǳϧĻᣬѾŵһĻĽٶһǳġ
ãڸǽһ˰ɡǰλǹżֵܣŻ꣬죬ŴȵǰλǽģƣŴȵĵġɶҲǷֱ˽ܡ
ֻŵѹûпķһۣΪΪŵӣҪŵӸһȡ


41 
㣬ķҲǷǳ⣬ţȹһʱ䣬⼸˸ߵ
ʱӿûйעЩ˵ı鿴ǱЦĳ£Եøա
λ֪εΪʲôҪô𣿡վ䳡룬ǳ˵
ִ´˾ͱˣǿ˵ɡ䳡֮Уʮ˶ȵ˵ϢǶ֪ϢԵĲ򵥡
֮ǰǵõϢһºɽ֮ԪھһҪȥᣬ˵ΣԵĲԪĶ֣ҲҪĶ֡ڣ˵Ϣ
ʱ䳡ʼȻˣһɸǴϢǺϢ
ϢĻķʲôƻǲøӵġ
ǿǼʮ겻ʥذȻཻĵطֻҪ֮жһõһôǶǳġ
ڴУ֮Ǽʮ֮졣Ҳһ徳˷ɿĽ龳
ⲢֲģΪֲǣֻҪ֮ţ˵ʶٴȫһͨһ±һţԺƽơ
ʮ˵ʶǳĺˣ˭Ҳǵʱøһ㣬˭ҲԼսڶʱ֮ٴߣû˿ĺ֢͵ƾһ㣬ǾҪȫȥˡ
ҲҪ̫ˣջȻܴ󣬵ɽ֮еΣҲǷǳģӭӵĻбսǼĹ֮Уѵ
ɽ˵ڴʮֹụ̂޵áΣճ̶ȣһˣǲˡ
ʮǰȥһս
ôΣգôɵĳϰˣأһ˵Σգʡ
ѾԼˣҲֻöʮµĵǰȥǳʮȥĻܵ׷ɱɷǳ˵ɺȻǷǳġ
һ֣ķȫĳɳǻкܴĻġϧʱ򣬴ʱķûгɳȥԱĸ֣һԿġ
ϧѾ֣ԪҲһҪӦɳʮˡ
˼˵ִ´Ҳûлǽɽˣķ֮һ˿ɱִ´˲ȥɽĻͿúõĶԸˡ
ûа취ҵ䳬ˣҲֻ͵ɽ档ҲǻĵͷЩε˵
ҲǳӵĻʮ˲֪Ҫҳʲôӡ
ϧǣһжˣһҲֻп컯ˡ
ʱʮҲ뷨ֻҪȵɰ͵ʱǾͿжˡ
ˣʱ䲻ˣҲȥЩˣһ¡
˵ľҲһ𣬾͸߳ȥ䳡ֱӽԪɽ
ȥӰҲٴγ䳡档
ӣôҪأʱҲһˬΪԼĹӲƽ֪ӵģȴһᡣ
Ǽ˶˼һȥʲôãҴµϿ˺ܶ⣬黹øķĺáʱ÷ǳ͸ʮûɴӵĻǾһɢɳɣǳĳ
ҲǻĵͷҲ˵ʲôľǷǳġ룬Ϊֹһоȷġ
һ·ţϾͿóֳɼˡ
żֵһ𣬴˵·ǵУûһ㡣
ġơһŻһ·Ϲķüͷ
ķһӣʱķôķʽȥԸˡĸ˵ϣо˷ǳĲԾʱķжϳ⼸һӵħ
ֻշһ棬СŻԹۡӵôõ˷ѵĻھ˳ˡ뷨һŶһȡʲôɼġ
νҲԪڡ
ʱ䣬Ҳ񣬽ʮ˴ɽΧ
ˣҲֻа͵ˣ飬ͽԼˡ᲻ĻϣǻҪŻʱ䣬ɶʮҲǷǳʧ
ǾȻûгΪһ壬ȻһɢɳѾˣֻҪԼһ뿪ʮϾǷֵˡ
Ѿǿʮ˵õֻܹȫԼҴеõѵ㹻ˡ
лִ´ˣʮ˶˵
ͷûлأԪڵķȥˡʱ䣬һֱڵ֮ĹϵܹˣڰͲ뿪ء
ȵһ뿪ǹżֵܾʧʮ֮УֱӽɽǸûۿ߸һۣǵУֻӵʵʸӮǵӡ
ߵշǰǳĳշ˵һڴɽ֮ûǸһ𡣡
㣬ҹշ඼ûۿһۣ˵£շĵǸеģĲԸ˿ĽӴġ
ǸһģǼֱɱҪܵġ
㲻»Ŀշ࣬·ھҪշһ㡣
ʱҲ˳ĳշ˵շ࣬ͬŵķϣһλᡣһŮӣڴɽ֮޵ĻǾͲˡ
˵ޣָɽ֮רǿŮӵޣ׳ԳһŮԳ֮ȫ١
Ƕҹշһ죬ĳʱ޲ϲγԼ齣ƴˡ
ǶҪҪ㲻ǵĻɽн粽Сĳշ˵ҵʱ׼һշȥ
ֵǺǰȻǿʼڶ˰ķ֣ϵĴЦšΪķǿߡ
ķ㲻Ҫ£ȻĻھʱ£֮ɱӿԼĻϾҪķˡ
ķȴûһ£·ûһ㡣ȴߵշߣҪֵİƷ˻ȥһĳշ˵ʦ㣬㻹Ǹһɽɣ뿪ˣʱ뿪


42 ǿ
ţҸߡշҲû̫ԥͻĵͷ
ȻҪΪԼȸķһӵĺãһ˽ɽĻĲҡɴȵʱķʲôΪķһҪǿ
ΪʲôʱµɫѾ÷ǳˣôû뵽շȻӦķҪ
ٺ٣Ϊ¡Ҳǳ³Цţ֮ǰսʤľ֮Ѿûеȥˡ
ߣķƣҲҪɽ֮еġһӣʹ˽ȥɽ֮ˡ
ķҲûȥǣǷǳĳշ˵ʦ㣬ӭļ롣Ҳһʵһӣһµʱ䣬һоġ
ҳõھķϣҲԸ㡣Ժȫƻ㰲ŰɡҲȥֻ֮ȫԼͺˡշҲһЦ׼ɽ֮ȥ
ķһסշ࣬ǳĳ˵ʦ㣬ȵΧɡһµʱ䣬ȫûбҪȥô硣ȵһ쵽ҲǿԵġ
ʱķò˶ºˣڻûԷ򿹺⡣
շҲֻǻĵͷʾͬķĻˡ
ļ죬ķʹӲϵȥɱޣӵʵս鲻ϵķḻˡ
ûа취ķ滹Ҫİֵģڵĵǰӿٵĳɳ
ȻɽΧҲǷǳֻҪԼܹޣȫȥԲķ֡ķֵʱѾ˵ϡ
սţӵĽǷǳĴģ룬ǰȱʵսѾʼˡ
ӣоôķڴɽ֮вϵĴУֻҪޣǶҪӳֵġ
ָоˬ˴ûаҲǷǳֻҪķһָǺԥȥսôǿֻȫȥսҲ֪ҲֻսԼܰķ
⼸Ӻշ඼֪ķķ֣Ƕͬ˽жķ˵ſĻԪھҪҷˡ
ǰΣգǿҪעˡɽ֮вϴеķͣס˽ŲԱߵš
շҲǳһǰΣգǿû˿ĸо
ôΣգҿɸоһ˿ΣյϢʱЩԾ˵šѡķĻͣס˽Ųţķĸ֪һǿġ
·ҿԣҪ·ʯȻûеӵ£ٵĳôʡ
ֻһһ׾ţıδ󺺳ķǰϿһѴ󴸣ڷǳı뺷
ףɽǲֶܳʮ֮ϵ𣿿ôҲʮ˰ɣôأӿˣȻû˿ĺ¡ˡ֪Ĺ涨ڶʮ˿ɲܳɽ֮еģȻĻҪ쵽׷ɱġ
ѾĲʮأӲŶʮءϻҲ˵ˣϽֵǮĶȫóɣȻĻĽգһҪ㡣Ǵ󺺳Ӳϵš˵ոѾĽˡƽ˼˵ʹˣӿɺãһ˵ʮĴ塣
ĳⲻĴԷ˵ˣǾǶԷĴ
Ŷʮ갡ôҲšӶǴͶ˱ӵ۹⣬Ǵôȥ֮ͣǲš
Ҫ˵ҵˣҵ޶ȵġǱδû˿ԥӷ˹
ķӦҲǷǳĿ죬ֱӰݸӡ

Ǵ󺺼򵥵һ˼Żվȡӵ嶼ڲţû취ֵĹ̫뺷ˣǿס
Ȼмֱ°ҵûʸҵʯķӵֱӾ󺺳ȥ
һġǴ󺺿û˿ľ£Ĵٴκ˶֡ΪȻǸӵʵһ㣬ķʵҲǿȥ

˫ײһ𣬶һΣ˵ȴǴ󺺡ڵķӦոӵķӦһģһ嶼ڲϵĲš
Լ󴸳סԼĻ˿̾Ѿ˵ˡ
Ӣ۰ξȥɣʯҾͲҪˡǡ󺺡֪ķĶ֣ҲֻзˡţķٸһӵĻܾûˡ
ǺǣҹȥҶȥˡķվԭأĳŶ˵
Ҫʲô󺺡ɫҲһ䣬ķЦıֱð亹
ֵ˵ģϵʯȫɣȻĻֵܻһֱսȥġѾָ˹Ҳǲĳš󺺡˵
󺺡ɫٴһ䣬ǳ϶˵ʯûУҪҵǾȥɡ
˵ġķûи󺺡ᣬһٴֺȥȻҪǲҶҪһ㶫Ļе˵ȥˡ

󺺡ûʱȥӦķĴٴҲֻȫĵֿšֿĻһϵĻֱҪʱȫڲţԼõĻѾ˵ϡ
ķĹûֹͣˣ䣬ٴˡ󺺡Ĵ֮ϡ
ǡ󺺡ĻڶۣеĴӲˡ
ҵģ촸ֻ󺺡ƲϵţȻʼķ𹥻ˡ
ķĿһŶֻһ㱾£ԶҲ˺ܶࡣ

ɽҡضߵĴڲţǡ󺺡ȴֱӵ˳ȥ˵ι޹
㻹ǽʯɣȻĻеÿˡһ߲ϵĽţ˴һҪ󺺡һʯġ
磬ʯģҪֻ߰Ҫ㲻ҵʯԸ죬СҲ԰ǡ󺺡һ¾͹ķǰ˵·˵ʯһҪ
ꡣһĻЦշ඼̲סЦʲôʱ򿴵˵ⰡԸԸ⽻ʯĻ
˵ҿɲϲķֱҲһǿ˵ʲôء
ȴӦҪʯ֮λ󺺡ǷǳļᶨôҲķǰȴķĴ𸴡
ʱķﵽ˼㣬ôû뵽ԼȻһˣǳΣҲֻгλ󺺡˵ٲĻҾֱӿʼŶ
˻ո˵꣬λ󺺡ֱվĻԼķĿˡ


43 ·
ˣ˰ɣֻԺɲҪĹˡķˡ󺺡һۣҪ뿪ˡˣĲȤ
ϴԺҶĻҪҰ󺺡Ҳ֪ķ֪֮ԼķĻһкܴĽġ
ҶԶԺӲȤǻǸ߸·ɡķͷûлأֱɽȥ
ǡӡû׵ķɿĳ嵽ķ󣬻ǲϵ˵šϴ㲻ҵĻҿֻиеˡոѾҪҲٵˣֻаҴˡ
ķҲǷǳΣҲֻлĵͷӡȻſһ㣬ǻһıµġһܵزûмܹġúõõĻԼһ֡
ӡķӦ֮󣬾񶼶æҽţϴҽſԺҾ͸ˡ
ķȻſ񣬵ͷɽȥˡ
ïܵɭ֣ΧͻȻû˼ĸ˵ĽŲֻ֮Уûһȥ˵һ仰ǶĬĬǰš
˵ɽ֮о޳ûǶҪСһ㡣ķСĵţò˵̫ˣһֲĸо
ûʲôޣ޵ĻһһֵġſҲһ࣬ȻûзޣҲоΣյζ
ôӳԾĿſһۣȫſĻ
ʮ꣬Դɽ֮޵ϢǳϤˡֻҪ￪⣬ȫܹܵſҲڲϵĽͣĿ⿴ţǾ÷ǳġ
ʱ˲Żĵͷ
ķ͸ӵĸˣſ˵Ļһ·ϾͿԽʡܶˡ룬ǿޣȫܿ
ɭ֮УǶĿĵţ˵ϣһ·϶Ƿǳİûзһͷޣֵǣһֻû
ôأǰʱɲſҲüͷ÷ǳ࣬ҲϽĲԾȴһ㷢ֶûУ·һ㡣
áſԼԴһ£·ʱʲô
ſ񾪽еʱķ˵Ŀⶼſϡ
ſʲôָϽ˵ӻſͶȥһ˿ӵĿ⣬ʲôûУͻȻгﻹܡ
֪ﲻԾˡʱſҲ˷˷̶ܳȱʯҪˡ
ţſĻ֮ڳ˶ĿͶſķҲĺ档ôû뵽Ȼһɵҵ⡣
ʲô⣿˵˵ķɫҲǷǳ࣬ſʵ˴ʱֻǷ˲Ծʲô⻹ûҵ
·ˡſ̯̯֣Ƿǳĵ··ûʲôӰһ㡣
ķſĻ֮󣬲Ҫſˡû뵽֪·˾Ȼ˵ĸˡ
˵ɽĵطкܶ࣬ЩһЩõԾҪʲôڵǸǻһδ֪ܹҵĻǾͺܺˡҪ˵ʶģǾշˡ˲䣬һͲ³ܡ
˵ĻǻпܵȵǰɡķҲ¶һ˿΢ЦȻڵĻ֮ռ֮źܶıЩûа취ȥʹáܹõóֵģҲֻһ촸һˡĶûóġ
˵Ķԣһкöֻûа취ҵշ໹εҡҡͷʾû˿İ취
ǣһķ˵󷨵˽⻹Ƿǳֵġû˵ͿʼϵĹ۲Χ˽ﵽʲô󷨡
ȻǸȻѹһ߲ȥء˽һ֮ķҲǻĵͷֻһѧߵĻû󷨡
󷨵ĸ֮Ҳ޲ڡ
㶮󷨣շԾĿķʱ·Ѿ͸ķˡ֮꣬ǰµǸôʱѾȫˡ
Զһ㣬ھ͸ҰɣǺܿͻҵˡķǾţһֱţԱ˿һֱһֱߡ
ķɲΪǳΧתȦҲֻţܵһ󷨵룬ҵۡ
ףﲻǸǳĵطһԭϴҲǴһȦӰſΧĻָոճĵطûʲôҲЩˡ
ոճĵطһ㿴㱳󡣡Ѿڣָһſı
ſҲԼı󣬿Ȼһ͵֥
ۣˣֿһʯˡſһǾ͵֥Ҳ˷ûķɲҶء
ſ֥Ͱεɣ͸ˣֻĶɲҪˡķſһЦһҲˡôû뵽һȻ˵İơ
ſҲæͷû˿ԥֱӰ˾͵֥û˵ֱսԼ֮С
ʱƬռ֮Уľһ¾ͼһ롣ǣǻûа취ҳ·
ķҲ֪һ󷨵ĴڣֻаһƳˣǲлҵ·
ķոյİ취ܿҵ˵ڶ۵ڡ
һֻ֥֮ǰǸӵĴ
ʱſһֺˣòҲоһֱƵĸоĿˮҲֻʣȫ˵
ʦ㣬֥͸ˣҿɲѺıø㡣ķշ˵šҲֻа֥͸շˣӣԼˣڸķӲ˵ʲôġ
շҲǷǳķҲǻĵͷߵ֥Աߣٵİ͵ԼĿռָ֮ˡ
Σûа취õıҲ֪֥ļֵͷǳǿˡõһ֥ǳˡ
շǿ֥ʱķΧľȻȫˡеǵĶУǸо˺ܶˡ
ڽˣĸо֮ǰܶడûеõ˿Ķȴû˿ĲڡϾķѾܶˣڽɽΪԼʵġ
ĸˣھվһƬյ֮ϣνıȴӰķǼţƬյϣһбġǳ˵ţҲҪżҿҵġ
ãΣգǿޡʱſһܵΣգɫһ¾ͱ÷ǳѿˡ


44 ƽ
ſһѾƿǰӣ˵ǰʱԼĴ󴸡

û˿ԥֱӾһͷ޵ϣʱſȴֱӵ˳ȥ
ۣ
һѪſĿֱ˳ұֱˡȫ֤ͷǶôǿˡ
ʱһҲǱųһ亹ıոͷϮĻԼСľͲˡ
ʱķҲûаſ񵱳˿ˡϣܹΪ㵲ס˻Ĳ࣬ƽſޱ߷ʱſͰԼ¸ҵһ˳
ȻǻƽܣΣˡշ࿴ǰʱɫҲǷ˱仯˴ʱҲʶΣա룬ƾǼ˵֪ܲܽͷޡ
ƽܣްʵǿߡɽ֮ҲǸߵޣһʱǲΧɭֵġڳȻΪػı
ȻˣҪĻе鷳ķɫҲǲǺúܺã֪Լʵڵ˲㣬ԻƽܣǻһĲࡣ
ոſŰı֣ȫԿóͷƽܵĿֲˡ
ҪĻһѵġ
ķô죿շҲǷǳĽţϵķѯʵ֪ʵΪǿ󣬾ķˡ
ô죬Ⱥˣԡʦںʱ׼սһʱ죬ͰҰɡķǳ˵óԼƽܶš
ֵܣҪʲôأҲǽŵĳķʵĸܵͷƽֲ֮ܿҪͷޣҪ
ȵһȥﲻܲμӵսһ߿žͿˡķûʱ˵ȥˣֱӾͷƽܳ˹ȥ𹥻ĻԼıˡ
ſһӣϵĺţҳ˵ţӣﲻܲμӵսȥμսĻǾǸҰ
ʱҲˣҲûǿ󣬾վһʵʵĹۿˡ
շҲǷٵĺˣķڿһĿռȥս
𣡡
ͷƽҲһһצķ˹
䣡
ķĵסһֻҲܵͷƽܿ񱩵Լ幻ǿĻھҪͷƽܸˡ
һצȥڶצϾûиķ˿Ļᡣ
ڵһʱ䣬ķȫĴ˱ˣսķһγԡ˲䣬ڵĻһ¾ӿҲϵš
ͷƽܿ棬ҲǸеһ־壬ΪԼеĿ־壬ֻȫȥˡ
䡢䡢䡣
ƽܵķҲ˿ĻᣬҲǲСͷƽܵʵֲ̫ˣһ˾ûԸԼĳĻʱķѾˡ
ʦ㣬Χζɣһл͹֮£ķҲֻշȲμսˡҲֻշμսзĻᡣ
ȻĻһֱͷƽܴѹȥ
շҲǻĵͷһ͵˻ƽܵıе齣ֱӾʹ˶Է
ʱ򣬻ƽܾϿʼˣצһӣֱշȥ
շϵƽܵķӦһ㣬ηٵĺˣûԼƽӲӲ
ٶĺÿ찡ſһ߲ϵţշٶȣˡΪλСǽģշʵҲǲСӵġ
ʱķҲҵ˻ᣬҲٵԾˡ

ٵ趯ţֱӾƽܺȥ
䣡
һȥɽضʱķҲڱˣһֱѹţȻ硣
ⴸȥûȡþϷ磬Ѿȫҵĸо
ķҲû˿ԥҲ֪ԼĻҲһ׵飬ڶҲǷٵ¡
䣡
һûƽܺķ嶼ʼˡʱ򣬻ƽҲǷȻͷƽѾıŭˡ
ķɲܶԷǷŭǳţҪģǲϵȥ֡
ƽܻûиķӵĻᣬһצٴκ˹
һΣķҲ÷ǳĴûиƽӲӲһͱܿ˻ƽܵĹ
շҲ֪ᣬ齣ڻƽܵıһ˿ڡշ౾̵øһģϧǣƽܵķ̫ǿˡеĽ·Ǵʯͷһ㣬ôûа취ƿˡ
ôһˣǾһǳɹˡ
ʦ㣬Ĳ´лһΣһɹķҲշţոշʱĶ̫ˣҲòˡ
´һƿķġʱշԵ÷ǳ࣬ԼոյĹǲ⡣ԭĸãֻǾ»ƽܵĹһ»ˡ´ᣬԻסġ
˴˿̣ҲòšͷƽܿһԵΪǿĶˣĿ̶ֲȱǿ̫ࡣ
ʱͷƽѾıŭˣû뵽ǰ⼸СȻ˵Լ
𣡡
һͷƽֱܵӾ˺ܶ࣬Ҳǲϵ
ȻԿ񻯣Ǵ鷳ķڻƽܿ񻯵ͬʱҲǷٵĺˡ׻˵ͻܶ͵֮Ҳüɵܼ֣ͷƽΪʹĴ̼Ѿ׷ˣʱҲʶ鷳
֪޿֮սǼȥͷƽܵĻԼԲǶ֡
ķô죿ĲöԸˡշҲǵķߣķѯʵոƽսʱķʵҲһ˽⡣ΪķĳĲһˣԸķȥⳡս
ʱķſӣɫǱ÷ǳѿˡȻͷƽܣԲһ׵顣
ϴܹܵͷƽϢܲȶҲĿֻܼһʱ䡣ֻҪǰһʱˣǾͿԷˡھȥɡſʱͷƽܵϢкĸоû˿ԥٴξԼĴͷƽܡ
ΪֻҪʱˣǾͿȡսʤģԼͷƽܵǰǿԼּغϵġ
䣡
ſȥʱûмֵһغϣֱӻԭأص˵ϣϻһ˿Ѫ
ʱķɫ÷ǳѿˣôû뵽ͷƽ֮ܿսȻ˵ǿ˵ֻҪһʱͿսʤԷҪʱ俹ȥһǳѵ顣
ոſȥѾķͷ񻯵ĻƽܣʵǶôǿ


45 ƽҶ
ǣڵķѾû·ֻаѹȫ񻯵ĻƽôǿҪȥս
ھҿ㵽жķԥֱӳ˹ȥ

һΣķֱӾ˵ȻûкƽֺܷԼȴˣ˵ӵ߲Żվȡ
ֵܣСĵ㣡һķļ򣬷ǳĵ˵š
չ˺ſһᴦõġķͷɫҲ÷ǳءȻͷƽܲеĺöԸġ
ҪͷƽǷǳѵģķѾͷƽȥˡ
˿̶ԷڿڼķҪ񻯵ڼ佫ܡ
ʦ㣬ھվҺɣһжҶԸķһУһ˵ͷƽˡûа취ͷƽѾȫķս
շҲǻĵͷķ֮Ѿõ˽ⳡսѾûбҪȥμˡһ֮ǰõھһٴθ漣ġ
ʼȼĻҲϵ۵˳֮ϡԷǷǿ𣿴˿ķҪģԼķȶԷӵǿ
Լĳһķƽܵġ
ⲻϴθҴϵ𣿾Ȼ˵档ӿķϵ֣ҲǷǳĳԾҪ֪ϴӾǴףлսʤġʱķѾ׵ӵ˼£ţķһԴܻƽܵġ
ϴξƾ״ģշֱЩţٴʵڶˣķΪʲôӵȥƽܶԿʱˡ
֪ķʲôƷģԿ϶ķеƷһǵƾʵȷʵ
ڵŻɫĳûƽܵĿⶼҲѾˣķû˿ľ¡
ᣬٵƶķǰһצֱȥ
䣡
ķûȥ㣬ֱֿס˻ƽܵĹʱķֻһƺߣԼеҲֱӺ˻ƽܵϡ
ĶԺ䣬˫ûռ˿ĺôսӵĻˣĶԺʹ˿ʼ
䡢䡢䡣
ƽһצķһỹһĶԺ֮Уķû˿·硣ĶԺ֮Уķҵ˸оҲڲϵš
ϴȻǸԺ䣬̫˼ˡſ۾ķԺʱֱԼ۾ôû뵽ķȻʵʼƽܶԺ䡣
ڻƽܵĿֲſидڻƽܵǰûа취һغϾͱСķȴֱͬӿʼӲӲˡʱſ˵ѾķԼżˣԼҲԼķһûд
ҾͲ㻹ܸҿ⣡ķһ£ĳŻƽܴšʱķڿ񻯵ĻƽǰȻȡһˡһֱսȥĻķһʤߡ
𣡡
ʱĻƽڲϵţôҲ䣬ֻһֱսȥ
ϧǣԼȥǷԼĹԶûʲôӰһ㡣ֵĴϣܵۡ
ȻҪӮˣ漣ʱշĿķ૵˵֪Ϊʲôڶ˻ǷǳεġոķҪһԻƽܣķܹɵġ

ķĴٴڻƽܵļϣֱûƽܵûа취̧ˡƽǿ״̬ôķĲϴ֮£һֱֻ۸ˡĻƽܵսٴδۿۡ
ʱͷƽҲԼû˿ĻᣬתͷͿʼܡϧٶȷǳȫûл㿪ķĹ
ܵĹ֮УķҪֲļһﵹ˵ϡ
ķҲû˿ԥϾͰͷƽܵľѪռ֮ռ䡣
˵޵ľѪͷǳĺˣһ㾫Ѫķٴһ
ӣͷϵжˣ˵ûз߸㡣ȵһУķų˵šھֻûջˣһںأͰͷָܷӡ
ӵɫ˲¶ϲɫû˿ԥֱӰͷӽԼĿռ֮СʱҲ֪ķǲʱȥֽģҲֻȫˣȵʱʱķֽ⡣
ʱķѾ˼ȫѰұˣƬ򲻶ϵѰţϣҳ
ܹͷƽػıԲǼ򵥵ġ
˶ʼķѰűϣ֮󣬿ɽ
㿴𣿡ãſ˷ܵ˵šʱһ곤÷ǳرĲݳڵϣڲҶ룬Żƽ֮֮ɫ
ƽҶݣշĿݣ૵˵š˴ʱǲԼ۾ôû뵽ıȻǻƽҶݡ
Ͼⶫ½֮ϣǷǳģҶƬͨһµĻͿһǿӵеĻǾ͵ڶһ
˵ʲôڻƽҶݣķҲţֻǰһֱ֮ûмⶫշϳʱɫҲ˷
ƽҶݣǿĶ뵱꣬ľʻԼβһֱѰŻƽҶݣʮ궼ûҵԼֻк޶աķû뵽Լո½ͷĶ
ǻƽҶݣϲˣķշĿڻƽҶ棬Ŀȥ֮ǰҩ˽Ļûа취ϳء
ϡҾøĲû̫𰡡ſٴδһ»ƽҶݣٴλ˵š
죬˵û˰㵱ư͡ķſһۣһǿŻƽҶݡĺöɲܴ
֮ǰķſ죬ſԲ졣Ǹոտķǿս֮ſķǾԵƴˡķ򵥵һ仰ſҷųˡ
ķĹȥ˫ŻƽҶݣһΣͰƽҶݡ
ŻƽҶ˶û˿̰ϾûķĻڿҪˡ֮УҲõһЩöء
ķƽҶҪϽʳˣȻʧȥҩЧˣͨĲûʲôˡշϾķøһ㣬ķšɲ뿴һƽҶķϱ˷ϲݡ


46 ж
ķշĻ֮ҲһҲֻлĵͷó˻ƽҶ
ǰѹأͰĵհɣٶˣټ롣շ໺ĳķ˵꣬ߵķһɶԶĵط
ͬʱӺſߵӦõλãػķ
ˣڻǳһε״ֻҪʲôǿԷֵģҶڵһʱϵ
ķҲǻĵͷȻ˰ѹˣʲôءû˿ԥͿʼ
ƽҶݵ̫ˣķҪһĻǲܵġ
ŻƽҶݣķҲֻлա֮Уǲܵ˿ĴŵġȻĻǰ
һƬƽҶݵҶӱķժ£ûԥֱӽƬҶ˿УʼҩЧ
ˣ
ķԺ֮죬ĴԷ·Ǳ̼һ㣬۾ʱϴ
ƽҶݵҩЧĲ򵥰ԼʼһƬҶӣ˵Ĵ󡣿ŻƽҶȫϣҪһʱ䡣ķڰšոһӴǿŻƽҶݣʶŻƽҶݵҪյĻķڵҪһʱġ
˰ѹأҲǰ˺ܶ࣬ʼϵյһƬҶӵҩЧ
ҶҲķĿȫ˽ɫǽɫҩҺķŬ֮£ķʺ
ʱķ͸ܵܵζⶫĻϾҪɫҺ³ˡ
Ҫ׵Ľ̽ȥǻһǳѵ飬ķҲֻпסܣǽɫҺڡ
ڴ˿̣ķ͸оԼѪҺʼӿˣԼʼϵıšһΣķ׼ϾͿʼ
һҪȵԼָˣȥһƬȻĻҪġ
գķɵĽɫֻɫҲǱøĿɬƽҶݵζܹˡϧΪԼɹһҪǿеա
ֻһƬˣˣʹˡķ̾һҲֻεĽһƬҶӷŽС
ĸоķҲѾǳϤˣҲֻţǿеĽɫҺڡ
ʱķɫøӵѿˡû뵽һƬҶӾȻ˵Ŀࡣ
ζķǿɣȫ֪ô¿ˡովǼƬҶӣͰĥùˡʱΪؼҪգķʧȥ
ķȰ㻹ǿɣѾﻨʱˡڸǵʱɲˡշ࿴ķ¿ڵʱҲķšҲ֪ķսȥĻ֮ǰģǰ׷ˡ
ķҲǵͷʱѾû·ˣֻаɸˡҪ֪ոյҶֻǴҪģΪؼģҪˡ
ֻķɸȫˣ㽫ĻƽҶݸϡ
һҧֱӽɷŽУʼϵĽš
ķһȥסԼ͡ԼסĻһҪ³ˡ
ζȳԻʹʹ༸ٱķҪʹ࣬ʼϵŽɫҺ塣
յĹ֮У沿Ѿ׵ı˽ɫ沿ʼ鴤šʹ࣬Ҳֻ˲Ŷġ
ʹҲ̫˰ɡſ˵뷨ǿû뵽ƽҶݾȻķɫѿȫԿóķյĹǶôʹࡣ
ķҲֻаݿˮʣʹĶ֮һӵĿˮҪҩЧĻķҪĺܶʱ䡣
ʱķ۾գڲϵҩЧֻſ˲עʱѾһ˿ĭ
ķҲȫһ˿·Ǳסһ㣬ʹҲֻԼĬĬĳеˡ
嶼ڲϵĳ鴤ţķĶ㣬ھҪڵϴˡ
ֻķһб飬ſѾȥעˡҪעģĶΪʱҲܵһ˿Ĳ·ʲôҪˡ
˲ϵʱʱ̵̿עķأڷţѾʼİĭˡ
ܹķһ۵ĻһҪķ״һġ
ķҲǸܵ˲֪ڻƽҶ֮оȻдĶءԼǿŻƽҶȫգķЩҲȫˡҩЧɢˣǶҲһá
ѾȫԼĿƣķûа취ת
ûȥעķֻķһĳеšŬԼĴԱѣʱڲϵĵԼֻҪ֪һᣬͲڷˣķҲǷԼ
ڣķ¶һ˿Цݣ·ʱҵ˸о
ۣ
ķ֮ϵڱķѹһҧһŻȼ
СôˣĴĲԼĻ𰡡ʱſ˲ע⵽ķǿķʱǶʱˡ
Ȼжˣô죿շ࿴ķ°ĭҲǽҲûа취ȥ԰
Ҫ֪ոķջƽҶݵշ࣬ķ״һľˡʱķŤ沿ȫ֪ķʱ˺ܶʹࡣ
ȥݾȻжҺøոûȥġȻĻһαľˡſڿķҲЩżˡʲôأȫֻ֪Լȫûа취ġ
ֵǲµģǾͷİɡİһ㣬ķ˽ûǷǳ͸ġţһ㶾Ϊѵˡ
˵ӣôôİأҲڵ沿Ƕôѿſ֪ķʵǲķܹ˳ĹءķŤӣķж֮ˡ
ΪҵֵܣڵĻѾȼˣǻϣֻ֮ҪȼţҾֵһΌȥġӵıǳļᶨķġţķѾʼŻŶˡڵĽȷǳСֻҪʼŶǾϣ
Ҫȶʱأһ˱ĶĻǸôӦԣſ˵仰֮һԼĳ嶯ˡѻ죬Ȼ˵ʲôʲôˡ


47 Ԫ
ſ⻰ո£ֻԶͳһȺˡΪ׵λŶʮңϱһѽ湫һ㡣
һȺ˳֣ڳ˵ɫҲǱüΪѿˡ˲䣬Ƕ÷ǳˡ
ô˵ڳôһȺˣ˵ǾԲʲô顣
˭ΪʲôҪʱſɫҲǷǳ࣬ǳŵԷѯšȻ˵仰˵ȴû˿ơ
Ǻǣշడû뵽ԪھȻɳĻɫѵԪľû𣿡ûеȵſ˵꣬λ湫ӾͿʼ˵ˡȻȫûаշ˷У֮г˲м
㡫ſʱܲˣšŴ󴸳ȥˡո湫ӵĻ˵ԼĻſûа취ȥܡ
ſɲҪ嶯һסſ񣬲ȥ֮֡ǰĻӾǲסſģ֧ȥսڵɲͬˣʱķΣڵϦһĻǾĲðˡ
ſôŭҲһҪſ侲λ湫ӵʵ˵ĸǽ飬ֻкˣҲжͲ֮ϵʵ
ݷڵɽ֮УҲΪǿݣڰǰǿ̫ˡ
ׯ޿գ֪ȻԪڣѵǿԪ˳׵ʧԪ𣿡ʱһֱû˵շ˵šǰӣ˲ʶʶ
ԷǿԪ֮еĵһˣԪ֮еȫԸȡ˵ʵԵĻҲǲɵĽġ
ԪˣҲԪĵڶҪǸԪڶԿšûпԪ˵ĴڵĻʱԪԪһˡܹӴԪԿҲζſԪ˵Сӡ
˵Ԫ֮УԪڵһ뽭ɽ֮󣬾ǿԪ˵ˡ
ǺǺǣշడԪڰѵǲ֪ǿԪǸʲôǲԪڶԿˣǾͲǿԪˡׯ޿ղϵ֣ҳշ˵šʱɶշһĲм
ȷʵƾݣľ߱շ˵ˡ
ſԪ˵ʱ򣬵ûʲôӦڵԪ˵ʱɫͱ÷ǳˡѾȫ֪ˣȺǵзѡ
͵ĻҲսһΣܹôշĳׯ޿˵šУ㿹ԪôǿԪǰҲʱĶ
Ԫ֮ûнԪǾҪԪ֮ҵǷƽ⡣ʱһһ˿ɲʲô¡
սǾͲˣֻǸոǿ˻ƽҶݡνзݣֻҪһͿˡׯ޿ڻԵ÷ǳзȣշ๰˵šֻڵѾ׵ĳ˾ǲ⡣
ޣʲôֳɵĲɣΪǿԪ˾ĺ˲𣿡ſ˻֮ƢϾˣׯ޿һƽߵľׯ޿ˣˣ޲ھҪսˡ
ʲôǼֳأǶɽ֮Ҳ֮˭ȷֵģ֮ײˣһҲӦõġׯ޿˵Ƿǳĵ壬·ոǵõĶһҪָһһ㡣ڲָһ㣬һ˵ȥˡ
ׯʦ˵ûмֵģȻǿˣȻٲǵһݡֻҪأ˵ɡ֮£ӾԲ˺ܶ࣬ׯ޿˵šУĲ˿ĳͻһͻĻǵǷǳĲġ
ϾڶԷʮˣ̤ġԼˣֻ̤շſˣ˳ͻĻǾΣˡ
Ļſ֮⣬շҲǻĵͷڲµʱһжҪԴΪأǷǳġϾʱ˳ͻһ߾Ĳˡ
û취ԪһжĻȫŰ˿Ԫ˵ЩˡڣʮķѣκһֱԿԪ˵ʮˣǷǳģΪСһӣûķ£Ǹû˿ĻȥǶԿġ
ǿʼͻĻһӰķŶģĻǵĴͷǳΣˡò˵ոӵ˵ǻǷǳľʵġ
ҪĶ࣬ǻƽҶݲѾǸСյǾͰǾˣһ㶫Ǿȥðɡׯ޿շǳ˵šǻƽҶѾķˣûз
ΪƽҶݵҩЧķѪҺ֮УֻҪķѪҺȫˣҲյŻƽҶˡ
ׯ޿յУķûʸӵǿŻƽҶݡ
֣ׯ޿յһ仰ôȥԲҲǱ˴ֿڡȺˣǸûдԼ
ڰķǵĻȫҪķӾԼȥҲԲķȥġûķĻǾûֵĽ졣
ʵķжΪŵľˡҪȥķ
˵ׯ޿˵Ҫķ˵ʱӵ֮ѾðɱԷҪķĻֱӸƴġ
ôˣǵʵܱСѾû˿ѡˣʵʵİǸһｻǣǻһ·ġׯ޿ȫûй˼ӵɱ˰񣬻Ƿǳ˵
ǿշĻͿʼˡҲ֮УҲֻշԪڵĵλİշɱ˵ĻԼĿԪ˽ҪܵԪڱһĴ
޳ܡӵ֮ðž⣬ĳׯ޿պ
ô޳ˣѵл𣿡ׯ޿ջǷǳĵ·ڵһж֮һ㣬Ҳţ֮Уûа취ġ
̲סˣɱ޳ܵˡʱſѾȫȥˣ޲ھͳ˳ȥׯ޿ա
ʹľˣǲ࿴ׯ޿һۣ޲ھҪѶָɱˡ
סſ񣬲ſûżĶ֡ӿ֪ʱǻҪ侲ȥĳ嶯ˣǿһǳ顣
ׯ޿յҪǾԲӦġҲζھܳ嶯ˣֻҪԷһʱ䣬ǾͶһᡣ
Ͼ˴ʱѾķĻѾӵʢˡ


48 շׯ޿
ǺǺǣׯ޿ջǷǳĳſ˵šУſ硣ֻҪԸĻֶɱſ
ſҧеȭͷյøӵĽˣһֱĻҪȥׯ޿ƴˡ֪ׯ޿յʵǳǿ󣬵û˿
ſУׯ޿վϲıСˡ
ǿ󣬵һҪһսſڰӵĻֱӳ֡ʱѾ̲סˣֻȥսӵһ㡣
Ҳֻεҡҡͷſ˳ȥƾȷʵûа취ſȥս
οʱǲսʲô취ءԷҪķ˵İѵЭ

ׯ޿ղûг֣߳һøſˣһѴ󸫸ſĴײϡ
˵ĶǷǳĺˣһζײ˫ûռ˿ơ
ҵСܶûа취սʤ㻹սׯ޿Ƿǳ˵ۿſ˿ûгֵ˼
ʱ˵ɫ÷ǳѿˣԷһ˳ǿսȥԿԷʮء˵ǾԵƣȫԷĴѹš
ķûĻǾûлᡣķѹǻҪܳһʱ䡣ôʱĹȥΪͷ۵顣
ѵû˿𣿡ҲҪ侲ǷǳԲĴšҲҲֻԵסһʱ䣬ķӮһЩᡣ
շϣȻġֻҪ˵һ˴ҵĻҾͲҪǸˡׯ޿ָָķ̰ٴα¶ȥ
޳ܡ⻰Ҳٴΰһ˵һȥׯ޿յģһܷ顣ǳ˴Ӧǻбû
ɣڸׯ޿սȥסʱ䣬Ҳõİ취ˡ
ãҴӦ㡣Ҳ뿴ׯ޿յ׽˶٣շһ䣬ջǴӦׯ޿յҪҲһߣ÷ǳˡ
Ϊֻ֪ȥսܸķȡһʱ䡣Ѿ嶯ʱˣҪ侲⡣
Ҳ뿴˶٣Ȼд裬ۣ˵㣬㻮˵ǿɲҪҡׯ޿չֳշ˵šʵǶôǿǲҶշɱ֡ҲֻķʽõķӶջƽҶݡ
ҿûô飬ҪսǾսɡշѾûԥˣѾߵǰ棬ʱ׼սˡ
ãȻշսұСֻׯ޿Ȼһ㣬շʵǰٴĽΪһսԼʤ
շУǵ棬ԼշɱˣҪԪڵûʲô˵Ǹ֮һ˶ϲ
ֻշɫҲһ䣬ׯ޿յĻԸᡣ˲䣬оͳһѳڳ֮ڲϵĲš
ȻԼǾͲҪˣСշĳһӣǹǿľ紵ֶշѹڳ˶ǳĳԾԭշʵȻ˵ǿ
ԭΪշλøģ֪շƾʵȫõ

ׯ޿ֻֻǸоԼֱһշĳԼĽֱһ˿˿Ļ𻨡ʱׯ޿ҲǸо˾޴ѹԭԼշ࣬кܴΣյġ
顢顢顣
һ޴쳹Ŵ֮У·Ѿ˵һ㡣ڿյ֮ĴսʱҲǷ׷׵ĵ£յصøˡ
ׯ޿գһ˶šշÿһιʱ򣬶˳Ķ㿪ˡ
ĺǿ󡣡ʱſҲǻĵͷĵˣǿԼȥׯ޿յĻſѾûеˡȫԿóׯ޿վԲһĶ֡
ѾˣҲҳֵʱˡշԽԽǿƣֻׯ޿¶һ˿΢Цǳ˵šҲڴʱ֮¶һ˿⡣
ֻׯ޿յĽϣʼϵıըĽĹշĹֱжˡ
ʵҵвˡׯ޿˵ţʱĽһշ࿳ȥ
䣡
סһշɫҲò԰ףûѪ˿ˡȫԿóׯ޿յʵǶôǿ
շ໹Ҫţû˿ԥٶҲǱ÷ǳĿˡٵ˶Уһ˿ĻҲƮڴ֮С
㰡ܾûŵζˡׯ޿ֹͣ˽Ųǳɵ˵šӣ·ЩŻˡ
㲻Ҫշһֱׯ޿յʺȥ

ׯ޿յĴһӣͽշĳˣվԭأǳȻ˵šǺǣ۲Ǹŵ𣿡
ĺǿҪҪȥһѰſշһֱѹţҲǽѾ׼ȥշˡ
ȲҪżҪշҲڹȥˣǸҡӴʱǷǳ侲ǳ˵šǶôĽţǲֳܱġ
Ҳ֪շʧˣǾûʲôˡƾſԼûа취ׯ޿նԿġ
˵ڰԼһϣշˡһŮ˰ԼӸе˷ǳıҲʶԼŬòΪԼһ棬⿿ԼԲǻĲС
˵շٶȷǳĿ죬һ˶ˡֻǿһɫӰϵΧׯ޿תš
ʱշѾ÷ǳˣԼ򲻹ׯ޿գҲҪȥķȡһʱ䡣
ٶȣڱ˵У㲻ֻҵУ̫ˡׯ޿ɷǳǳ˵šһ磬ʼϵȥ׷շˡ
ׯ޿նշ˼ǿ÷ǳ͸ɲշ⣬ʱҪģǿٵĽշˡ
ȥʹķֶ֮һвˡׯ޿ϣľķûѵʱ򣬾ͰķѪҺˡ
ôôٶȣǰûôٶȵġշׯ޿˿ٶȣҲǽһ£ҲʶԼׯ޿յΨһƾûˡ
շҲֻԼܹһʱ䣬ֻҪȵķ˹ǵΣˡ
Ϊ⼸ûнڻǷɣֻҪңҾĹׯ޿շԽԽĳշ˵ȥţԼһаɱշࡣ


49 ķ
һĽׯ޿յĽ鷢˳γһ޴Ľֱӳշࡣ
ۣۡۡ
շʱôȥ㣬Ƕûа취ģܼĽĺ֮ϡ˿ڳշֱ档
ʱշҲͣסŲҲ֪ʱȥԷƴٶȣȻǲǵ飬ʱֻиıȥս
ڿͣˣϧҪǸˣҪȫٴǸˡׯ޿ĳշ˵ʱѾȫȥշˡ
˵УշѾû˿Ļˡ
ҪˣǴҵʬ̤ȥɱҵˣڻûгءշһ˵ƶٴη˱仯
鶯
շ⣬˲䶼ӿɫƬ֮е£š
ԪھǲƴְȻӵа˼ѧˡҵҪܹѰ˼ѧӵôʱׯ޿յɫҲԵķ˱仯û뵽ʱ򣬾Ȼıʡ
˼ѧҵһοһҿˡſĿǰշ࣬૵˵šԭΪշҪʱ򣬾Ȼְ˼似ĻϾҪٴα仯ˡ
ԭǻǵ͹ʦ㰡һΣǻϣˡӴʱҲշʹ˰˼ѧ֪ׯ޿Ǻѿסġ
Ҳʱڵϵķ۽ҲԵ˼£Ȼܵ˰˼ѧӰ졣ʱҲ֪ŵǷǳĲϧڻûа취
ֻаȫĶȫˣܳ׵ĻָжʱĻҲԽԽʢˣĶų⡣
ϴҲзӦˣһؽҪȹȥˡſ˿Ҳܵ˱¶ȣ֪ķҲŬأֻҪķĻָ˹ǾͿԲʮ˵ˡ
շڷвϵ趯ţܴʱշǶôׯ޿յУȫˡ֮УѾûеֻΣա
ϵնܿڷгΪһ͵״̶ܼȱׯ޿֮ǰǿˡ
޴״˲Ͱׯ޿ոסˣׯ޿û˿Ļᡣ
ȫλĺɱ֮Уׯ޿ջû˿ķȫĵֿšϾΪԼͻƽҶݣвԸ
ׯ޿ҲڷзĵֿǾ޴Ľͼڽ֮ƿһСԼпϣˡ
ϧǣշʱڲϵĲϵļӹǾ޴Ľׯ޿û˿Ļᡣ
ʱׯ޿ѾĺˣԼӶ֣Լơֻ뵽Լˣû뵽ֵĽǰʵǸշ˶١⼸ʵշҲһֱڽţһûп
״ĽûΪׯ޿յĵֿׯ޿յĵֿ£øǿˡ˼ѧõֿġ
޴״ڲϵĽӽׯ޿գʼϵİׯ޿գׯ޿նоЩ͸ˡ
ۡۡۡ
ǽӽׯ޿֮ҲǿʼѣֱӾƿׯ޿յķһ״˺ۡ
ڴʱ˶ΪڴʱѾѾȫׯ޿պշˡ
ǿԪǱߵľŸˣǵĿǰԼϴһ״ΪոյԼϴ·磬չȥĻԼϴˡ
ſҲǷǳĽţʱׯ޿Ǵ·粻ǿɲׯ޿վȫûз֮ˡ˹ؼʱڣٴȫķĻսʤĲ֪ء
գ廹ǳ˵ǰ˵嶼Ե÷ǳǱ˴ʱòׯ޿յʵǳǿ
԰˼ѧȻǿˡֱֻ֮ϣѾѪģˡĸ֣бϺۼ
Щƶׯ޿ջûа취˺Σյ飬ҧסˡ
ʱշ࣬ɫѾûһ˿ѪɫˡȻʹó˼ѧ֮û˿ˡ廹ǿĳ֧ţһͨ˶硣
ׯ޿մڵĴϢţֻѾû֮ǰ湫ӵˣ۾񶾵ĿշࡣŮˣ涪ˡ
ֻΪҪǵءʱׯ޿ȴǴЦ
֮ǰׯ޿ղԸɱշĻѾû˿Ĺ˼ˡڻɱշĻ֮ܵøӵĲҵġ
ʵҪôǿ󣬵ֻҪ㣬Ǿȫ㹻ˡշȻվţܹսʤׯ޿գѾȫ֪ˡ룬ڵΣҲڽˡ
ոľʹڻս㻹ǽǸ˰ɣȻĻڳȫׯ޿յɫѾ˺ܶ࣬Ȼոշ࣬ǷŲ¡
ǻƽҶݣô˵ķءϾȫȥĻԷûа취ֿˡ
ԭΪԪ˵ˣǷǳõġǸ߿ˣˣȻ޳ܡʱѾׯ޿ôЦôû뵽ׯ޿ΪԪ˵ĵһ֣Ȼ˵޳ܡ
֮ǰѾ˵ԼȴˣҪƾȫΧǡĽ뿴ģȴȴˡ
ߣʵĻҵȻὲáʸҵǰ𣿡ׯ޿ȻûдŹˣɫҲ
ոշѾ׵ûˣҲһҪһˣׯ޿յĻˡ
ϴǾͲøϻˣȥɡǱδٴζ˼еĸͷ֮ѾɱţֻҪһֵĻǰû˿ķֻġ
ģڿɲ˵ȥˣһΣӿҪɱǡʱſѾ׵ķŭˣôסûãǳ˳ȥ
ôԸȥոӮˣԷûдŹǣ·ǾͳΪ˱˵żһ㡣
ʱշҲڷţҲǲĳׯ޿˵ׯ޿գû뵽޳ܵˡ
Ǻǣʵǰû۵ʸҵҪƽݵԪڵĵӵжôǿ󡣡ׯ޿Ҳû˿ԥĴһӡ
ľŸҲû˿ԥȫǰȥսһ
ſոǶôߣԾŸ˵ʱҲʶΪΣա
ֻǵıķϵĻȻϨ۾Ҳ˲


50 Ű
շ࿴ķķӦ֮ɫҲһԭѾѾٴοϣ
ȻԷҪôܻվءУֱӾ˳
ȻҪҵˣҵҪܲܰöſӸԪ˾Ÿ˶ŵʱķߵǰ棬ĳŶ˵
ķ˵ӣׯ޿ҲǳһԪڵĸ֣ʶġǰСӣû˵
ôõķ¸ոء֪Ϣ֮󣬱ضѪ
ֵܣ˰ӿķߵǰ棬Ҳ˺ܶࡣȴľᣬҲڵȵˡ
ֻҪķѹܶԷǶˣķһȫġ
ԪǱߵˣķǰʱһɫһԣǴķϸܵ˷ǳΣյζ
ķһ֣͸һǿѹ
ڶûޣڻƽҶǶǿɲɵķġοоŸȫսԷȴֻˡţԼ߲ôûȥսǶǿսʤֵġ
ׯ޿ǰɣǼס㡣ҽ˵ˣ㲻ҲԶԪˡķĶׯ޿գˣķҲǷǳġξȻ˸Ҵ̵Լϣô˵ǲܷŹֵġ
ƾ㣿𣿡ׯ޿ķĻ֮ҲǳĲζԼϾҪɹˡΪؼʱķȴ˹Ҳ֪ȡƽҶݵĻĲǷǳˡ
Ҿ֪ûʸ񡣡ķǰһֱӳ嵽λδ󺺵ǰ
ոеǰɣҾȥɡķ˶һۣû˿ԥֱȥ

һȥֱǱδ󺺵ĸͷƳƬʱǱδҲʶΣաûüӦ͵˵ϡ
ңׯ޿վţôû뵽ķȻ˵ǿǼ򵥵ͽҸɱˡ
Ҫ֪ڿԪ֮УǿǽĴڣʵǿɲǳصġҵǰѸͷǿǻʵȴֱӱķһҳ롣
Ѿȫ͸ķʵʱׯ޿յѾ⡣ʲô취ءٵŵĻľҪˡ
湻бİĸոոҽֵſ֪ҵʵȴû뵽ķһֱ֣ɱ˶֡
ſҲ亹ֱǰҲҪķģķӵĻҲ͸λһ³ˡ
ʸ𣿡ڵķվڶֵߣǳׯ޿աɲµĸĻȫҪ˶ֵ
Сӣ㹻ݣٴˣ㲻Źġֵǣǳׯ޿һ֣ҪֵǿʼسˡҲ֪ʱķȫʢ״̬ԼĻǿû˿İգϻء
ķһӣٴһԪ˵ĵӣׯ޿յǰ˵ţո㲻ҪҵھͲҪˣȻˣǻҪһ۵ġ
̫ڣׯ޿ѾԼˣҲֵܶǿˣֱӴķ
ϵӿķ֮ȥȫķ˿Ļᡣ
ʱշѾȥǰսˣֱڵϣʼָԼΪ֪һغϣׯ޿ձذܡ
ûսշ໹ĲȤ
Ȼշű۾ķһƿׯ޿յķ
Һׯ޿յٶȹ죬Ȼѽ³Ҿһ
ҾͰ˰ɡķٴһׯ޿յĳ֮ϡ

ׯ޿յֱ۱ۣеĽѾȫղסˣֻԼĽѾȫϳأׯ޿һۡ
˵ɸԼܶˣҲ˵ΪϧƷˡǾķ򵥵һͽˡ
ׯ޿մʱǺˣĶԷ˱̬Ļǲʱڶûˡ
ֵܣξͷŹǰɡһΣһˡׯ޿Ҳ֪ԼȫķĶ֣˴ʱȻʼ
ںѾˡĵķϣҾͲˡķŶһЦֱ˻ȥûиׯ޿ջᣬһȭׯ޿ֱȥ
꣡
ʱׯ޿յ۾ͷһͷѵׯ޿Ѿȫ֪ķʵȫԼֿܵġķһȭٴԼϵĻԼҪˡ
ҲûǿսɡҲ֪ԼˡԪ˵İ˸һֵĻǶûаĻսʤ֡
㵽Ҫôׯ޿ն񶾵Ŀķ֪ԼǶԷĶ֣ҲܺˡΪ֪һûл˵ġ
˵أҪôҪôûа취Ԫ򡣵ȻһǱȽǰߡķȻЦׯ޿գԵ÷ǳĵ
㲻Ҫҡׯ޿ն񶾵Ŀķȴûа취ȥܶˡ
ôķû˿ԥһȭٴηٵĺֱׯ޿յұۡ
꣡
һͷѵׯ޿յ˫ֱӸˡбȥŰ֣Ҳķһ
Ȼոն޳ܣķҲһʹ࣬
̫ˬ˰ׯ޿Ҫˡſķı֣Ҳֽкáʱķж̫ˣոŵȴһ㡣
˭ոǰ޳ģǻáҲǵͷʾǳ֧ķȥ
ꡢꡣ
ķţֱöֵ˫ȵĹͷҲˡʱׯ޿գʱҲѾһˡ
ֵǣҰ˴ʱׯ޿ҲǲϵĲҽšʱҲָֻǰЩСܹˡ
ϧǣׯ޿յЩСܶûжһ£Ѿ׵ıķʵסˡڳ־ׯ޿յģǾԼɵҲɵء
ʲôûõģھ͸ɡķ߸˶ûжһ£Ҳĳׯ޿˵
䣡
һȥѪֱ⿹Ԫ˵һӣδԪĽӰˣ׵ķСǣķɲܶʲôˣֻҪǵԼǾǸ
ׯ޿ٴΰĿɱϣƾһ߸ҲǷ׷׺˼ķûгȥɱǣͳ˵ոǵıֺܲһΣҾĹǰɡ
ͨͨ
лɱ֮л֮˶ǹ˵ϣû뵽ķĻŹǣǾʧķ֮ˡ


51 ȺϮ
ׯ޿ķΣǶûķˡոķսѾûа취ȥˡ
ֵܣ̫˰ӿׯ޿ɵĽ˶֣ҲǷǳ˷ˡ
ոն˵ôΣȴķɵĽˡ
ǰ򵥵ĳ֣ȫöû˿ķ֮ҪԪ˵ӵ
ȵʦϢˣǾͿٴγˡһʱ䣬ˡķڵϵշ࣬첻շĻҪˡΪĴڣΪķȡôʱ䡣
ζշ˵Ҳķǳġ˵ѾԼ巢ӵ˼£Լͷų˼ѧ
ɫǷǳĲ԰ףû˿Ѫ˿ڵĴʼ۵շڣҲǿٵĻָš
һҹʱ䣬˶ΪػţԲܵ˿Ӱ졣ֻٵĻָ֮ǲܿٵ롣
ΧĵʱѾˣʱ˵ѾǷǳˡ
ػԼշҲһ˿˿ĸжʱҲ֮С
ֻ֪Լ˺лߵĿĵءһ£ԪԪǺεȵ硣Ԫκεطһ˶ǲǵġ
ǾȻԪ˵ļС۸ҲǵСҪ֪Ķ飬Ҳνɽ֮飬ȫǱƵĵز
Ķ飬ָôӦԣշһֻѡķĶ֮С
ʦѹˣڿɳ𣿡ķǳĳշ˵ô˵ŮѾǵڶΰԼˣķҪǳлġ
ԺͲҪʦˣͿˡշһ죬ֱɽ֮ȥ
ӣ˵Ůôôְб˸ĿˣȻԼܿˡſ񲻶ϵͷշıַǳĲ⡣
סڣŮ˵˼һ˲ʲô¡ӾǰſһۣȫͲ׳գ͸ȥ
Խɽ֮ȥſþͷǳҪˣһȽǿޡķһƿЩޣʱȫûбҪЩȥԿ
ǵĿҪõ״̬һ·ϣǲ֪Ҫٱʱȫһǳѵ顣
һ·ǰ϶ûޣСޣһȥͿˡǿһޣǾͽſ
ķշ࣬ûгһ֣Լõ״̬
ɽ֮еӺſĽҲǷǳģҲһսԿԪ˺λӣ㹻İȥˡ
ſҲһڻҵĻаٷ֮ٵİսָܡ
շķأûвμʲôսǵҲǱøӵĳշ࣬ׯ޿գԼǱȫ˳ĳʵҲøӵǿˡ
ʵģķˡѻƽҶݶ֮˳ĽŲ㡣˵龳֮Уķ޵еĴڡ
ڵʲôλˣɽķΪշϤöࡣڴ˴Ļ֮ǰкܴĲͬշѯˡ
Ӧһ·ˣǲˣǾͿԵˡȻҪɲһǳ׵¡շ࿴˴ľԵı٣ص֮ǰ˺ܴĲͬüͷҲ
ǲ밡û뵽Ҫﰡҿ˵룬ͨҲΪѰʱ򣬶ʱųһ亹һˣǰʲôΣա
ͨҲΪѡ仰Ѿܾá˼˵Ҫ룬ͨ쾳ǿߣҲһǳΪѵ顣ҲţҪɹ룬һôѵ顣
Ϲ˵Ŀɲһֻ飬˼ܹȥҲܹȥȻĻ˭Ҳ뵽Ŀĵءķһۣʾú˼ǰ
շҲû˵Ǹķǰš֪벢ûдŵǰ£οſĴڣ˳Ķ㿪ޡ
ͨ͸ӵˡ
ſ񣬺ҪעˣһʲôҪϸǣǵȫˡķͷſһۣƬЩˡ
Σˣǽһǳѵ顣ڣӵǿսģֻշࡣȻſΪȥˣûоרҵĽѧûС
أΪ̫ˣһʱ䣬ҲɳȥķһЩڣǶϺȵĽɫΪ˺ڶԸ£Ҫӡ
û⣬һжҰɡֻҪ޵ҵĸӦΧ֮ڣǲǽӽǵġſţŵ˵ԼĸӦǷǳĵģֻҪСһ㣬ֻҪޣǾͿаٷ֮ٵĻ㿪
ڿʼʱƾſ˳Ķ㿪˺ܶޡ
˴ʱķҲֻи̾ţ޻һĶࡣ̶ܼȿΧ޶༸ķ˻Ƿǳͷۡ
ٶȣҪȹ룬Ҫüʱ䡣ϧûбİ취ֻ˵ǰš
룬ǰ޵ġ·ϵҲú٣һ޵ĻҲҪ˰ֻˡ
ϴҵǲСӰɡȻٶһ㣬벻ôΣաʱſҲǷǳĵ⣬һжĹ͡ķǰûһͷޡ
ڲ֮УһͷǳСޣǶƵǰġ޽Ӵǽޣʱ˲ˡ
Ǽǰͺˣܹ˳Ĺ룬ôȻٲġķҲ΢΢ĵͷſǷǳġûſǰ·ҲڻսС
ſкôҲһϲͻȻɫҲһ૵˵ţĲˣдȺǳˣѵǷˣ
ʲôȺǸϽܰһʱżΨһͷܡ
ûõģ׷ֻǰװ׵ſҲҡҡͷڲϵĻ룬Լˡһ·ϣǶǷǳĽûдŹһͷް
ڣЩȺֱӳģʱҲżˡ
ʲôţȻûа취ˣǾһսɡȻһֺηķһ㶼ûżֻĿһ׼սˡ


52 æ
ãȻҲֻƴˡõĻǻܱסԼʱſҲǳս⣬зǳȺû˿ܻġҪֻȫս
˲䶼õ׼ȴȺĵ
ϴһҿɰȺķǣһǱɡֻǿϧշ࣬ǣ¾ֻиķһȥˡʱȺĺ棬һɫӰ嵽˲ݴ֮УŲݴ֮е˵šˣ¡
òǶȹ˲룬һøǿġǳĳ˵ȻķѾܣҲֻжķˡһΣķôҲûлĻᡣ
ôӴȺĸȥԣǶǱˣοķǼء
лϴһúõıֵġµٴӿźɫԵ÷ǳ˷ܡھǵõɫ˵ǿˡ
ߣѾûкÿˣǾʹ뿪ɡĺһ֣ʹ뿪
ķǵսɲȤؼľǰĿĵأ׼һС
磬ǸȻȺǣܶȹһصĻһҪɱʱŴ󵶵ĹԵ÷ǳߣҪԳȺһҪ¸ɱˡ
û뵽֮ͬоȻİ࣬Լ˾ֻû뵽ǣһΣǰׯ޿յ˵ӡ
ǾͲˣǾȫսɣھ͵˼ʵʱˣɱһӣֱӳȺ֮С
Ż͹ȹһǾֱӳ˹ȥ
Ⱥǲܺˣֻȫս
˵Ķƻһۣǳ嵽Ⱥеһ̣ǶͬʱһͷǵԴ
ȻЩֻǶޣѾȫγ˹ģ˵ǵ޶ֲ
żֵȫȺ֪ѹܴôԽսǾԽ˷ܡ˵ɱ¾һǳˬ顣
֪ȺǱżֵܵס֮һѪһûжķʲôӰ죬ҰѹżֵܱƵԼĶ档ĻԼԪڵļƻͺչˡ
ķȺٳûеԶսæ˵ţô£ЩȺѵǳģǻȥɡ
ϴǲðɡȥ֮ЩȺǷ𹥻ҪΣ˰ʱſɲԸȥ˺òԼһɲȥЩȺ
ոȻˣҲ֪ԼȺûȥԡ
Ըʹɣӣߡķûſ񣬾ֱǰȥĵľãոȺȺûǳ֣ûа취ǰȥ
Ӻշ඼ǰſһֱۣӸķȥ
ſҲûа취ҲֻиķȥȺǵͻȻ֣ҲǷǳĺ档ΪԼЩͨҲֻиķһж
϶ȥĲǰ취·ԽɱҲԽడһһնɱȺѾǡǵѹûмСȴѹӵĴˡ
£Ļһֿ㡣ʱҵԺһүүҲûʲô˵ġŻҲҧţҲǸоԼѹԽԽȥľЩܼˡ
ȺѾ˸ΧˣֻаȺɱ⣬лƶҲǷǳĲֻҪһûдãǾжΣա
ǵ֮лûп˿η塣֮ȼܵսǸӵĳ˼顣
ǲηҪľǷսҲҪӶеĴ󵶡
໡
ȺҲڲϵţϵĳʾҲΪǾߣǵϲַǿżֵܵʵǿҲһǾҪַǵĵ˸ɱ
ۣ
ڹұ֮ϣѾһ⡣ϧûкһڲϵĻӶеĴ󵶡ոҧһǣֱӱ롣
û°ɣһĻüͷҲһ塣ԸԼˣҲԼĵܵˡ
͹Ż궼û˿ԥվλϾͷ˱仯Ϊǵı
û£ƶ첻ʲôӰ졣ǳ˵ԼıҲǷǳĸж
Źˣ˵ĹҲԽԽ׺ˡֻҪǻͲȺ˿Ļᡣ
ʱķѾӽȺżֵڸȺսʱɫҲһ䣬ǳԾ˵ôײˣ
ôû뵽ȺϵģȻǡڹżֵܣķûʲôоġԪڵɽΧ֮˵ûг䡣
ķΪǵԼûһϵܹôǿȺķеǳ֡
ϴʶǣſԿķһۣԾʵ
ǶԪڵģֻǸǲ졣ֵܣһҪҪ־ǣڷ·Ѿķ˼ķѯš
ķȴշһۣ֪黹շĺáķв˵ĺܣ¸շ࣬Ԫڵĸ߲ĺ󱲡мĹϵҲǷǳ΢Ҫվ֮Ĺϵһǳǳͷ۵顣
ǸɽģľҵľǲᷴԵġշ࿴ŹսǳסȴķľķȥսĻǲᶯ벽ġΪһˣǣĽ˵
Ǿ͵һ°ɣǰķҲԥˣΪͬţӦҪԮһԮͽԼͬư
˵ȥһͷǣǻǿԵġȺֱ군
԰ǿԹ۲һ£ǰλʵǷǳǿʱЩȺûа취˺ǵġſ˴ʱҲ÷ǳ侲ˡ÷ǳĴֿ񣬵ڴܹ֮ûܵ˼ûа취ġ
շҲǻĵͷںȥΪԼĶ飬ֻܡΪʱķġĻķһǰȥսġ
ŵӰǵʵǿӣſɡȥһѰɡķ۲һӵʱ䣬˾׼ȥżֵˡ
˴ʱ˹żֵܵʵķǳѣֻҪԼȥһѣǼ˾ȫԽȺȺɽ֮УһȺܱȶһӵҪá


53 սȺ
ķķԸշüͷҲչҲǷǳ˷ˣǿķûжͳ˳ȥ
û취ԼżҵĹϵĲһ㣬ǰżֵܳ⣬ôø彻
ôȥսӺſ񼸺ͬʱʳ⣬ǵʵǳǻȥμսֻҪܹɱһͷǣǾ͸Ǽѹ
ڹȥֻ֮鷳ⳡսǾں濴šлʱһǳֵġķǳ˵šڵ̬ҲǷǳļᶨǲſȥս
ȥ⣬Ƕһʧ˵Ǿˣɲ뿴ԼĶһʧ
ʱӺſҲǳĬˣҲ֪Լʵһ㣬սֻҡ˿ǵҲڲϵ¶ģ֮֮һҪǿ
Ӧõȼ˰ɣǲսӦûһġķɲԥˣеȳ˹ȥ˵ķյʱǷǳ׼ȷġȥһżֵʶΣգԲ顣ȥһǹżֵܾΣˣԼȥҲûʲôá
ķǰ棬շҲǷٵĳ˹ȥ˿Ҳ֪Է˾ԵΣգһҪٵĸϵսȥżֵܡ
շ࣬ôڸϽ뿪Ȼûа취ղշ֮ʱüͷһæշ˵ҲǷǳĸӣھֵʱ򣬵ֲշһս
շķ˳Ⱥ֮кǱ㲻˵ǰżֵܵסһֵѹ
ķշĲ룬żֵϾ͸ܵѹС˺ܶࡣʱҲĬķշǡ
Ҳ˴ʱҲķշǣǲпܶȹѹˡ
Ҳķսǿȫǰÿһȥû˿ĺֱһͷǡ˵Ⱥ֮еɱеһǿ
շ࣬ξͶлǰæˡ£ȵˣһҪҵĵ¡ҧţѾȫķշİҲǳŭµĻǾͲô鷳
£ķĺâһʵ
ԣ£ȺǵġǸСաҧߵ˵ʱҲǺǣô˵ѾȫΪĵˡ
ĻķҲ˹ԭһж¸ġֻķҲһЦǴ㰵ԼģֻżֵܰԼסˡ
ԼĶǿȺû˵ڹżֵܰǵסˣķҲҪԼ
ǾʱһΰɡҲֻкܰȺˡԷûиԼкķȿˡһΣǰµԼ
ãҲûԥʹӦķҪ󡣺οҲֻкܽȺǡ
ҲķʵҲСķˡţķһԼĺȵġ
˲һ𣬶ķԼȴվ˶λżֵҲûж˵ʲôôʱսҲǾ޴ġھʢķȥͷҲõѡ
ۣ
һֱͷ֮ϣͷҵϡãǵȴֱӵ˳ȥײһͷǵϡ
һȺܵ𺳣ǵĹҲһֹͣˡ
𺳵ģֻȺǹżֵҲǱ𺳵ġǸոΪķʵǲ࣬ڿȫˡƾ򵥵һǾͷǳķʵǿ̫ˡ
ǼͬΪŲǿߣʵ棬ǸķѾûпɱԡ
ԭķվڶλǻһ㲻⣬ڣѾȫķˡҲһսķײǸõġ
𣡡
һʱͣ٣ӭȺ·̼ܵһ㣬ǵĹ֮ǰӵķˡ
ɣϲĹķҲһХеĴٴ˳ȥ
ļķûȺͳ׵Ľǡ
ҲķĴ£˾˵սмշ࣬ҲոȾˣսҲǷǳķ
ķֵܣɱȺɳǺܶˡʱڶĹʼķ˵ˡķʵѾȫǡҲԼһݰķԼΪƽȡ
λúðˣŹֵܵλãһֵøӺõġȻԷӣķɲ԰ǳ˵šȻ¾ǰ棬ҪٵİȺˣȥ׷¡
һΣµˣɲеڶĻˡ
Ŵ磬һȷ𣿡շ౾ǿ²˳۵ģֻǲţ»
׿ģһλָʾġڳʱҾͷǲԾû뵽ǻĸ氡ʱһµ֣еŭͲһ޲ھͰ¸ɱˡ
ûдȵ֮һһ˽ġԪڳİ࣬ǲҡҲǷǳߵ˵
˵ĹУдȺˡ
սѾ㹻һȺˡ
ʱȺ˵ʱҲǷǳļɵˡķд֮ʱѾ⡣
ֻǲǵ£ǻǲԸɲϵĹֻǴʱĹ֮ǰѾ˺ܶࡣ
ķͿǵͼź˵ϽȫĹǿǡŲһֵĹǾܰˡ
ãţҲķĻ˲䣬˵ơ
ķҲһĻֱӿһŻȺ֮ȥֱӽ߰ͷǡ
żֵܴʱҲ˵ս˵ĶȫһֱӿΧȺ乥ȫķ
˿ʼŵӣķǿҲԸⱻķȥһζж٣ǶˣǱΪǿĹ
֮£ԭͷǵշ˺ܶࡣûа취ΧЩţ˱˺ܶࡣ
ſӣǳɡķʱٴδһ׼Ӻſ
áʱſҲ֪ԼֵĻˡǶû˿ԥҲȥȺǶôΣգֱӾȺ˹


54 Ŵ֮
ſӵĳ֣Ѿ׵Ⱥ˾ѾǿˣĻǾûа취ȥˡ
еǿſʢ˵ĳʱǶû˿ԥȾܣ˿ٸķʲôͻȺҲǷǳĴ֮ҲܵĻҲûˡ
Ҳڴʱķֹͣ˹ȥʱǻȥ׷ϣǾɵˡ
żֵܿķķʽȺ֮ҲһЦǻǶķǳˣܹȺܣǾı¡
ˣǾ벻İ취ġķȴİ취˵ʵǳҲ㹻øոձ嵽ȺƵˡ
ȥôһǾͳˣûϴôǳſëûҲһ˿ĲˬϵıԹšոķսʱ쳣ļû뵽ȵʱȺȫˡ
Ӵʱû˵ķ˼Ҳ͸ˡҲû˿ķ˼Ҳֻ֪ҪԼʵȥˣٲ˳ֵĻᡣ
Լʵûȥ֮ʱȥֻ֣ķһ鷳
ĳŻһǵģҿûдս㣬Ⱥ֮еĻɷɱһͷǣķſһۣҲ˵Լе뷨ʲô˵ʲôķԸ񣬶ԼĻû˿
ſҲһҲǷǳĸж룬ķϸܵϡ
ξͶлķֵˣ֮һ౨ֳķ˵ոķѾǰչʾԼʵҲǹĿ࿴ķǵͬȼˡ
ͬţͲҪˡ֮УΣأλֵԺСһˡķҲǹֳŹ˵šոҲʶ˹żֵܵʵʵˣǾʸӵİ
һµ˵ĵˣ´µˣһɽġķصԪڣǼֱǶˡʱҲǶ¶ɱһ·ϣǲûֻû뵽ǾȻԼͬŸˡ
һºǣķǣǾ͸ӵˡʱķҲǳ˸мҲûʢ˵ĸоˡ
Ҹ֮ҲкܶûнҲǲŹġͬʱ£ֵøҽķҲһЦеɱСҲǾô»Ȥû뵽ݺԼȴѹżֵԼһߣǵõֶһݱϡ
ãǾʹ˱ԺʲôֵҲʱ鷳ѾҲ˿ͣҪ뿪ոѾһսǶ֪ʱдڿ
ƬյأǾ֮ء
ǾһɡʵֻлǰϣȵĿĵܹ֮һ¶⡣ڶԷжķҲǿùżֵܼǶĻҲʲô¡
Ըһ𣿡գŻ껹ͣշ˵šڳʱշֻ࣬շܾˡǲģҼһΡ
ˣҲǷǳĺáշ໺ҡҡͷһεľܾ˹Ż롣ķĶ֮УĸоǷǳĺõġ
ԼĶʵȽϲһ㣬ǻߵǻǿԼȥ
ڹŻ˵ľٶķıû˿ĲڡţֻҪԼʵȥˣԼĶ鲻ᱻڡʱշҪ뿪ĻҲ˵һ仰뿪
ȻˣǾСһ㣬ϣǻĿĵŻ˵˻͸Լֵ뿪
뿪ķٴα˺ܶࡣ
ϴ󰡣ڸô찡ſʱҲоѹС˺ܶ࣬ǳɵĳķ˵ոٴοķʵչֳİѾ׵
û취ֻҪķһսǾս͵סս֮ŹżֵܣҲֻΪǡ
ǵķǰֻҪǲǸĻǿ˳ͨˡſĸ֪ǷǳεģֻҪǱܿϵޣǾ˳ǰ
ǰٶ˵㣬ȴǳİȫ
ķĻ֮ſҲԵ÷ǳ˷ܣһ£ֿڶзˡ
Ǽһ·ǰм䲢ûκεޣķſıַǳ⣬ٶȣǺܿҪͨˡ
Ѿһ·ˣֻҪȥǾˡ֮еޣٺܶġշĻжϳĵλáѾȹΪѵһˣ·÷ǳ򵥡
ֻҪִʧǾоԵİͨ
֮ǰ˭˵Ҫ룬ͨҲΪѰû뵽˵˵ļ򵥰ſҪɣҲ˷ҿʼɪˡ
ֻǴŰҲû뵽ļ룬ͱ˼ˡﶼףûſҪƽȹ룬Ƿǳѵġ
֮ףһ·ϿɶǶ㣬ֻҪޣǾͶŻƵУ޷ͻǵȵǶȹˣٵɪɡӰſһۣſıҲǷǳġ
ͻȻڲݴ֮УڲϵĲţ⼸˾֮ǰԪ˵ļˡ֮ǰ߸˵ģڣֻʣ
ôշ齣ͻȻγһ˵ĲϣȵڿԪ˵ˣû˿ĺøСʳʲôĻշͰ˸ɱˡ
չﲻҪŭֻȥˡĵطչŹǰһ¾͹˵ϣʼշĵʱҲǷǳĺ£ȻѾ˵
ǵĶôֻʣˣǵƣòƲ˰ķ۲ķǳϸϵ˿ڣɶǽˡˡһֱϣܵġ
ȷʵǱˣֻǵǰµʱ򣬷һܡǱշ齣Ųӵʵ˵Լ˵ˣͱշɱˡ
ʲôܣķһȤ
ǰ£һŴ֮ءĴйҲǷǳߵġ龳ҲĺôõĴУһ˵ҲŷǳĺôλʱҲǷǳʵ˵ţֻ֮һ˿ʧзǳĻԵǻԵ
Ŵ̫֮ˣлˡ˵ܵķϣĹǰɡķʱҲǷǳ˷ܣĹŴУķпǷǳǿĴԵ


55 ¡ű
ķɽ֮УĵرҲкܶޣҲϵĴУȴǱȽٵġֻû뵽ԼȻĻᡣ
˲䣬ԭǷǳ˷ܵķҲø侲ҲĶ
ĻػкܶɣȻĻôأλ˵꣬ķҲǳԼҪõǴУҲһ׵顣
Ǵȷֵģֻǵĺ棬Ͼһֻ顣Ƕ˵ͶǴɱ䡣ֵˣֻʣ˳ֵȥĻһԵõеġǹڵϵǳʵĽţĵϣķǰȥᡣĻǽܾˡһʧˣǶԼ߶û˿Ļġ
Ǻǣ˼Ҷˡھ͸ҹԪɣָûĿĵءķͷûпһۣʹȥˡλ˼ķôܿ͸ء
ǹŴеջ̫ˣķòȥȡһ¡ֻǿ󣬴еΣճ̶ǿķǲ塣
ķȥΣճ̶ȿɲһ㣬ȷҪȥ𣿡ʱշǷǳ侲ķ
ϣԼĶҪȥжԼĶ鴦ڲ֮ء
ȻҪȥĻǷǳѵãѵǶԸȡһ£ķˣԾʵ
Ҳ֪εĻѵãֻһԤУҪõǸнһǳѵ顣ʱշüͷ壬ԵЩȻǿԤУǿĳɷ֣ҪȵŴУǽһǳѵ顣
ǲһô֪أҲҶõ˺ôѵһ𣿻Σչ棬ҪõҪĴۡſ񣬴·ΪԼʵٵʲôΣգķȫȻˣǵɽ𺣣ҲҪȥ
ſͷ֮ҲǳĿȣΪԼ棬Ҳò·ڴ֮Уɴû˵νĴСһΣҪĻᣬôܴ
Ҳһ˷ܣھҪԼʵȻĻڶ֮һֱϺȵġ˲˵ʲôӵпɲܡֻһ뷨Ҫǿ
ΣǰٶѾԵļӿ죬Ҳȥ㿪ЩޡǴʱһĿ꣬Ǿٶȸϵ¡
ԼȥˣǴоͱ˸ȥˡ
ĳ嶯շҲö˵ֻĬĬĸǰš֪ɲʲô£ʲô취ȥֹءһĸķ˵Σչ档ֻҪСһ㣬Ͳʲô顣
ܿʱ䣬Ǿ͸ϵ±Եشֻڴ˴ǲûзνĶ顣֮ǰµ룬һڵĹűȻȻ磬Ե÷ǳɭ䡣
ʯΧȻûһݵĴڡΧǹͺͺģķʯ֮УҲǸܵһ磬ȫԶ϶ǹŴ֮û
νĹŴֻ֮˵ĶأķʱҲеǳ֣ûг嶯ֻվµıԵûмųǹű
ϴҪҪȥʱſѾǵȲˣֱӳȥһ
㲻ĻھͿԹȥ㻹ûнӽǹűûˡķΧҲܵ˼ǿϢص÷ǳãķԼԼĸܵʱ嶯ǰǺǷǳĲҡ
ôأѵɺţſ޵Ϣһ֣Ƕ˵ϢԲ˺ܶࡣʱûиܵ˵ϢҲż֪ǰŽԪûа취ȥãָоһܡ
ԽǵؼʱķҲֵķǳ侲֪ʱǾҪֱһȣ˭ȳסֻҪ˭ȶ˭ˡ
ķû˵ſҲԼܣֻҪķͲҶһ£Ͼ֮ǵ顣
쳣İķ˶ȫΧ˵ʱķҲڲϵ˼ţЩֵʲôʱʼж֮Ѿ˿ʼμӴˣ
ô˵ķǼŶԷûпʼУҶֺܿҪ̲סˡ
ΪʱķѾǳĸоĵΧѾһʼˡ
ಣ
ͻȻķֻеԼıһ䣬ֻһ˲䣬һ֧Լ˹
˿̣ķҲǴʧɫôû뵽־ȻķʽԸԼķ˵һǳΣյ顣
ķ˵¸潻棬Ƕֵʵǿǲ¡͵Ϯķ뿴ģɲԼòס
ϧǣ飬Ҳȫûа취⡣˭дʱڰأ
ʱķҲ˿ģɫҲ÷ǳأһͷѾԼıҲֻеһץ
ꡣ
Źâֱӱķץסֱӱ۶ϣֱķطȥ
ѵ
۶ϵʯͷ֮ϣһ˿˿Ļ⡣ֻǸ͵ϮˣѾȫӰķҲǸܲϢ
ԽķҲʶԼԽΣˣʱҲµڶ֧Լ
޳󱲣ֻ͵ϮĹ֣ͳ潻档ʱķҲǷǳķŭˣô˵ǿ߶硣Լ͵ϮĻԩˡҺԼķӦ죬˳ĽסȻĻ֧һҪġ
Χٴαüžޱȣ·Χֻˣû˿һ㡣
ڴʱ˵üͷȫ涼Ƕ֪Եһ㶼򵥡
һ£ܹص˺ãֻֻֿܡһֵֶʵԼǿܶ࣬Լȫûа취ֵܵϢһ־Ƕ־ذɱ֮öȫܲϢ
һֿܣķ˵һ鷳顣ǵһǵڶĶֻĲöԸԶǼǿѾʼˡ
Ĵû˿Ķ·ոշżǸ˲һ㡣˶üͷʼŶֵĴڡΧһֵĻʱΣա
ȷֵֶĲķշࡣû˿ԥֱӴǰĲݴ֮Сٶ֮죬ķĳԾ
շԼҲţԼٶ¶㿪ǻһܵ顣
ϧǣܿʧˣĳûд֡ɫҲǴ䣬ܹ㿪˵ĹĶ֣ʵǷǳǿǾҪһǳǿĶˡ
䣡
շĲ棬һӰ˵Ұ֮С


56 Ӱ
ǺӰٶȷǳĿ죬ֻһٴʧ˵֮СķӦٶȣķûзӦ
ֻǸоһɫӰԼǰһʧˣԷòûпķٴβ鿴ʱһϢ鲻ˡ
ı֣˵ķһοķ˵Բһ¡
ոǺӰأſҲһ㶣ǰĺӰ˲䲻ʱҲǾšոеĺӰǾԱķҪ¡ٶȣֱӳԼǿֱҪԼ
ĺÿ죬һο˿ʱҲǱ÷ǳ࣬ҲǸоΣĴڡҪԼĻԼʲôӦġ
ȫ䱸ķıҲǱ÷ǳأӰҲ˲ɲ뿴Ӱ˺ߵˡոٶȣϿֱҪſӵ
Ӻſ񣬶øСˡıֹڶʱ֮ȫӦġĶ֣˵вˡ
޳󱲣ڸҳһһ𣿡ķʱóԼʱõ׼ҪģɲǵĸսǱˡ
ˣɶǴģķһҪǸ𣬲˿ˡ
ΧѾٴţ·ովû˳һ㡣òķҪѶҲһǳѵ顣
ʱķҲû˿İ취ҲֻеȴŶֵĳ֡ͲţԼȥ־ͲԼ
ಡಡಡ
Լȴһӵʱ䣬ķΪѾ뿪ʱٴηһΣǿɲֻһֻˡһģʮֻǷˡ
еһֻǣǶһ
޳󱲣Ҳûа취˺ǡ֮ʱķҲͬʱڵĴ󴸣ҲʼɫĹâ
һ˲䣬ķһ磬ͱʮֻôķǲһֻ˺˵ġ
ʱķҲû˿ĻңеҲʼϵĻš

Ǵķסˣûһֻ
ڹؼʱһֱٵķȫûзӦ֮£ķҲֻԼȥˡ
ҪʱշҲǾķԼסһĻǺǲ롣

ֻײֻûдķ壬˵ϡ
Ǳ̬ôİſ°Ͳ㶼û뵽ʱķķʽȥסû뵽Ȼûƿķķ
ҲܣҲֻķ֪ˡʱЦڣҲĿķ׵֮
һֻԼĻǿֱܹҪԼġķȷʵƾԼĳǳɵĵֵסһ
޳󱲣Ҫң㻹ǲеġķٴɽţһ¾ͳ嵽һʯǰ档Զ϶ֻӰһǲġ
ȻѾ˶ֵĲ֮ķôֻܸ᣿ûеȵַӦķֱӺ˾ʯ֮ϡ
䣡
ʯķһ֮£ֱӱ÷顣һû˵ֵĻǾˡ
Ȼھʯ֮һɫӰٴηٵݣֻǵһ˿ɫѪ·ߡһΣӰ˵òᡣ
С㡣ԼĹѾЧķŶִšڵĶѾȫ¶ǰͿԾȥˡ
ڶѾѪǶֵĲ֮ѾȫʧȥЧǸطϵѪûа취סġ
ǺӰҲ֪Լûа취ķǰ
ƾǼ˻ôУΡλӰһۣȫòסһֻɫĹĳķ˵ʱķѾû˿ľɫˣһָ߸ϵĸо
ھ֤㿴һ°ɡķûԥֱӾͳ֡ˣߵġһΣҪ˶ֵ

ǺӰȫûл㣬ͱķһУеĹֱӱķҵķ顣ԼĹʲôȼλӰҲǷǳȻķһˣҲǰԾû뵽ֵĹȻ˵ǿһ£ɫ׵ıˣû˿üѡ
ô𣿡ķĲס֣ǲĻˡһȥͻҪ˶ֵ
λӰٶȷǳĻ˿̾ķ֮ˡڸķ˵սܵѹҲǷǳĴֻҪԵĲע⣬ҪҲʹ⡣
Сӣ㻵ҵĺ£ӰɱǲŹģ͵ӰɱŶıɡǺӰ˵˻㣬ӳķĹΧֻһӰӰʧ˵֮ˡ
һΣǴӵϵѪԿóǵӰ뿪ˡ
Ӱɱţ𣿡ܵ˶ֵ뿪ķЩʵʵǵһ
ǳÿ˵Ƿǳǿ֮еÿһӣ֮ͨոҲǵҾͲˡշɫҲǱ÷ǳأȻεӰɱţǻǷǳġ
νǹ׶㣬ѷӰɱȻһֻ֪ʲôʱˡ
ķҲǻĵͷļͷû취ոӰӡ̫ˣԼûгĻһξҪС
ҲҪģȵǰ֮ǾͻȥȵǻصԪڣӰɱžͰûа취ˡķʱҲڲϵİοſӡ
Ҫ˵Ϊ£ǾλˡڵʵҲǶֵһͿҪǵǷ·͸ܵһ˫۾ڶǣòʱһֻҪǡ
ҪˣǻдҪأʯѾҪˡʱķѾȥʲôӰɱŵʱˣĿѾʯ֮ϡҵ˴ʱЩǿҲʼˡ
λͲҪѧӰɱŵˣȻܴеģǾ͹ĳɡķϵĳŴ֮е˴š
ڣаλ˳ǶһۣǱƣÿһ˶ȹżֵ
λѣѾǻȪռ죬ǻ뿪ɡеһλĳķ˵Ȼȫ¢ݹŴС


57 
ķ˻ҲǸеһӵĸЦû뵽ԷȻ˵İԵǣķܱһ仰ߣ
ƾʲôռ죿ƾǼˣķĺȵȻŴУҲ
ոѾǳˣǻ뿪ĻǾͲҪǲˡȪڵŭ𣬲ֵܵסġΪ׵λɫҲһҲ֪ʱԼҲһǳֵ⡣
ոķʵҲˣȻҲķ͡ǻ˵ĻǼҲҪֱӶˡ
ķСһ㣬ȪڵĲǺǵġǵĻȪ䳾·ɲһȫһӵоԵͳελԪǿˡշķı󲻶ϵķķ嶯һЩ鷳ڵĳķʲô취أ
û£˭ܵסҵ·ķշ˵ոշ಻ҲС¡
ǰİλ꣬κһˣǸʵһȺˣķܲС
ǶԷʵǿķҪȡһ¡ԪԼǰڼǾĳΪųˡ
ûԥʹļ˻ʯ·ûпǰһ㡣
ٲͣµĻǾĲˡɳķ˵˴˿̣ǰ˸˵֮Ѿɱ
ĴУǾԲԷһţܸոķֵսǿǶķ߹
Ɱ𣿻˹ûķ˵ſͳŶԷ˵ȻҲóֵʵȫ¡
Сӣһʱŭֱӳ˹׼ȥſġ
䣡
嵽ķߵʱķҲûԥһȭͺڶֵϡ
λ귴ӦٶȷǳĿ죬ڹؼʱ̣ҲǰķĹ⵽СƾһķǾͲòСġ
ҵǰҵأǾ͹һذɡķ꣬ĳŶ˵ôǼܵһ˺ģˡ
˭Ͳɾģǵ裬ֻĿſ֮еɱɲ䡣·һΣҪɱſһ㡣
ǵ𣿼ȻأǾʸķɫ䣬ȫλ꣬ǻʯ
ķ֣ǰ˸˵ɫǷǳѿֻ߹ĻǾĲܿˡ
ܿ죬ķʹǵĵߡ
λѣȻĲӣҲֻгˡֻʱסȫ֡ȫҲûа취ˣһ¾ͳ嵽ķĶ棬סķȥ·
ô˵ȫɾѾ϶ˣǱռģκ˶ȾָҲǵڶģĺôǿ̫ˡֻĴлʽĿǲûн룬Ȼǰ˸˾ͲΧˡ
ڣķĵǶһ֣ôͬ⡣
ҪҶֵ̲ס˰ԻȫɣķЦȻߵԶ־û˿ĺ¡
ǰ˸ȫΧԼķɲ£Ǿ͸˵ֻһȫˡ
ѵǲ֪ģǵġȫĳķ˵ֱ֣ķȥ
ķ״һͶ㿪˶ֵĹ
ֻҲǰԾ͵ƾһķȫֵʵȫһ㡣ķɲ˿ĺˣΪ棬òս
ֱֺ֣ȥ
ȻȶֵģǾͲҪҲķʱҲȫս״̬ȻҪսҪսסУô˵Ҫˡ
ȶΣ͵ĻʹҡֻҪܹңδеʸǾһݡȫҲĳķ˵зǳԼܱܵĻǾûбҪķȥˡӵʵˣҲȷʵʸ̳ŴС
ãȻǾ;սɡķһֱ˶֡ҲϲԼˣȻ˵Ļ
ͳĻķͿԶ϶ȫȫһĺӡǲǵжԹϵĻĵĿԳΪء
Ȫڵ߸ȫѾĳŵҲǻĵͷ˵һߣȫûдȥȫɵ뷨ҲǳȻǵϴ˵ĻǾûбҪˡ
һԼϴǾԲ׵ʧܵġԼϴʧˣǹȥûʲôáǵҲ϶ֻҪķսʤǵϴǾʸӵйŴеʸˡ
շ඼ȪڵӵıҲǷǳ⣬ȻԷѾ˵һߣҲǻĳߵ˵Ҳ˵һߣڳһռɡ
ſӶǻĵͷǵʱҲϲϻȪڵĵˡȻǰԵһ㣬ȴǳĹ䡣
ֵܻĸ氡һЩĽˡķԻȪڵıַǳ⣬ԼԼλõĻɲһķӦءڻȪڵĵӣȴһ
ǻȪ¾ǹ䣬Ȼôܳưȴû˷ֻҪܴңǾӵʸûа취ңǻȥɡȫ˵꣬û˿ԥеĽֱķʺȥ
ѾսȫɾͲ˿ֻ֣ȫȥķֻҪķܣǾһ֡
ûа취ֵܶĻûа취Լֵǽˡ
ոֵĸӣҪóԼʵ֣Լֵʧ

һΣȫɵĳķϣȴûķ˿ĺۼ
ûȫɶķ͸ӵˣ͵ƾȫҪķǾԲһ򵥵顣
ķҲͬĳԾڶֵʵķƾԼһηҲʶˡҲףԼҪӵʸҲһ׵顣
ʵĲһǻȫԸġҲóȫֻҪܹңӵйŴеʸ񡣡ȫɴһķˡ
ʱķȫǴڷ״̬ȫɵÿһιķȫĵֿ
ķҲǲȥ֣ҲֻйܰԼսӳֻڶֵĹ̫׺ˣҲһȥ
һһĹȫѹסķ
ҲķһȻķҲԼһֱ״̬ȵʱˣһҪȫķġ


58 ʸ
ҵĹ£ûлġȫɲϵĹĽķķڶʱ֮ƿܼĽһǳѵ顣
ãķȫѹˣȥǳѰշüͷҲķսҲǽһֱչȥķûлȡʤ
ģʤģھͺúõĿŰɡȻķȫ˵ѹţӶķǳģţԼֵһȡʤġ
ȫĿóʱķûȫȥսȫȥսһ᲻һ
ſҲӭӣ֮ǰҲǿķսķʵ˽⡣ķأȴûб˵սǳĲˡ
ʵȷʵ赲ңǷǳѵġڣķڳʱѹ£Ҳ˳ս֮ϣѾȫţһȥֱƿȫɲúܾõĽ
һĻȫҲһ˵ǵһܹһƿԼĽĶ֡ĸܵķĻǶôĿֲ
ڻȪڣҲкܶĸ֣ܹѻ浽˵ļ£ǵһο
ѵûбԣǻȫɵĵһͷΪʱķֻܵ񱩵Ļ棬ԣȫܲ
Ҳû̫ʱȥǣȻѹķģҪģǱԼ״ֻаķѹסƲŻӵԡ
ҪѹңûˡķĴڻӶţÿһȥûȫɸܵ˺ܴѹ
ķԼʱĹҲǷǳ⣬ţԼĹ£һתԼľ档
ʵĲһǲġȫԵ÷ǳĵҲһɵĻƳ嶼ã
ʱȫɵҲڲϵţոһĵķɫҲٴαѿҲǳԼԵľһֲĶ֡
ķû˿ĺ£ţƾԼʵһ԰Ѷִܵġ
Ȫ䳾·Ȼôʹóˡշ࿴ȫɵı֣Ҳ૵˵ڻȫɴʱʹóļܣǷǳķӦĻǾΣˡ
ϴȻôó˻Ȫ䳾·ӶĲ򵥰ǰϴдʱ򣬿ɴûпʹó߸꿴Լϴı֮ҲڲϵšڻȪ䳾·ǼǷǳġ
ǵϴʹó͸ӵǿˡڻ뿴ԼϴܹȪ䳾·չʲôزء
߸ڶɴ۾Լϴս˵ʱѧϰʱôܴ
ھͺúõѧϰţڻûа취赲ֵܵĻǾӵиһŴеʸ񡣡ȫɳ߸˵˵ϴҲ÷ǳɹġԼսָһԼСܡ
ڻȫɵΪˣķǷǳġҲǳſ˵ſҲҵĴѧˣȫԵѧá
ʱſҲ˾񣬿ʼĶķھǿԼûкõ似һᣬҲܴ
ⰡսأڽСأշ࿴ǰսˣҲһЦʱǷ·ѾսˣҪԼСǰչֳǿսˡ
ʲôأսѵǺܺõڴɽ֮иܵһˡӴʱҲЦҲ֪ʤʧܣǶǿ԰ȫˡ
ȫɴʱѾȫûɣӰȫˡĹøӵΣˡ
ÿһǴķķƾоȥֵĻҪȫ˵
ոתһѾȫûУҲøӵıˡ
ˣķһĻһӿҲڲϵš
ȫɵ壬Ҳ˵ǰܻһɣѾӰķĹ۲ˡ

ķһڻȫɵĳ֮ϣѳ죬ȫɵҲٵĺˡڻˣٵľķĵڶ
ʱĺˣѾʧһգ۵ĹܿƵķߣٴοʼ
ķĹҲ˿ٵĽСһеĴ󴸻ӵʢ
ȫɰһãٴμ٣ʱĻȪ䳾·Ҳ˴áƶûķ
ʱķĹҲǷǳÿһǷǳĻҴźܴΣաԼٶһ㣬ǾпķڵĴ֮ˡ
ſһҲǰĳԾеĴ󴸣Ҳ˷ԭеĴ󴸿氡Ҳ򣬺޲ھڵĳȫԣҲֻаķʽС
λ꿴ԼϴĲ֮ҲǰĵͷԭΪԼĲѾˡڸԼϴһĲֵ
Ĺǿ󣬺ֻˡͳһ㣬ʸһ̳ŴˡʱȫɶķҲȫϿˣⳡս仹Ӯķһȥ̳йŴеġ
ʵҲⲽҿѧġոķҲֻշᵽȪ䳾·ʼΪȻʶ֮ѧǷǳġڵĹٻΣûа취֣ͻֻȥˡ
ķţȪ䳾·˵ĳǿɲǵĲҲӵĿֲķʱҲ˺ܶ࣬¶ָıԡ
ڻȫʹòʹúļܣʱλѾǳˡ͵Ĳ㹻һˡǵϴչ̫ˣܼܲסǶ˵ˡ
ʱſҲǺ˷ܣźĴԴҲڲϵĻζţܰѸոķĴѧᣬ͸Ҫκεѧˡ͵ƾĴǾͿԶһ档
ʱķͻȫɺһ㣬ͬʱͣסֽšǾվţŶЦš
˵֮ѾûбҪȥֳʤˡսܾãʤûа취ֳ
֮仹սıҪ𣿡ķǳĳŶ˵һִֿܽܣ˿ȴûСΪĶֵȥأֻǽԼ״ȫĽ̸ſͷǳˡ
ҲţʱĻȫҲǷǳˡ
ϲ㣬Ѿʸˡãȫɷǳ˷ܵĳķ˵ΪⳡսʤѾôҪˡܹʶһѣ˵Ҫġ


59 йű
ķʵȫɷǳˡȥķսȥĻʤһء
ڣΪķѾӵиһ⴫еʸˡ˭ȡǾͿԵˡ
ξͶлˣϲԺһҵĻȪ䳾·ķҲջԼԼ˵ڻȫɣķźøСϣȫѾˡ
ھ͹ȥɡȫҲһЦʹķ˹ȥ
շ࿴ʯϵʱȫˡҲǲģϧǣʯȫ
ǰҲ˺ܾãҲǿȻҲûǵĻˡȫɴʱշţշı֣һ㶼е⡣Ϊ֮ǰҲıֻ֡ʵǿҲֻзˣȻоš
ķʯʱɫҲ¶ϲãҲĬĬĶʯϵ֡ʯϵ֣ǿȫȴ֣Ǹ֮ǰǸϵһģһ
ôĴУ֣ķĿҲ૵˵֣ķҲ˺ܶࡣֻϳĴУǷǳġ
˵ʲôշüͷʵţʱķѾ֡
ⲻӦðôĴأķǷǳĳԾڲϵ˼šϧˣûһܹشġ
ֵڷʲô𣿡ȫɵ۾һҲǳķһǷʲôˣȻԷͲ˵ĳԾ
Ӵʯ֣ķǷǳ档ȡԼܹʯ֮ҵʲôܳϧõǣܿʧˡ
ʱôȥ̽ûа취ʲô
ҿֻ֣Ǽ򵥵ĽܰˣûʲôֵѧϰĵطҪõеĻҪֶˡо˺ܾãķûи㶮
ʲô취ߵ˶ǷǳʵǻȫɣʱѾżˡôʱ䣬ûоķûãͻ֣Ҳ
ʱķҪ⴫еĻҲûʲô취
ѪգķûԻȫɵ˵˳ȻԷԼ壬ķҲܲ˽
ôʯǵѪĻǼѪ𣿡ȫϾʣЩԾʵȻҲ֪Ѫôһ˵ʯҪѪĻЩҵġ
ңͰҵ˵ȥұ֤һܹɹġʱķǳļᶨʱǳʯüʶһ浽ʲôܡ
ֻǿһ֣⴫УҲֻһ֪⡣ҪŪķҪʯ֮С
ġʱԵ÷ǳļᶨһķ˵һУԸšһһжķģǸķкܴΣգҲԸȥ
Ҳġſڶ˳ӭţոķͨսҲжˡţķĻһԿ
շҲǻĵͷʾͬ⡣зǳʱĸ˾һŶӣ԰ԼиԷŶӡȻŶ֮Ѿͬˣ޻˵ǰԨҲҪһȥһ
ʱķĿͶ˻ȫɡһܲܽ⿪ʯܣҪȫɵİæ
Ҳ㡣ȫ˼ãҲǻĵͷʾͬ⡣ûа취ȥǣ濼ǣǾǶλֵܲ
ΪԼΪԼֵܣȫɾҪǺܶࡣķᶨ֮пϣҲͬһһԡ
ķȡ֮ͬûԥֱӻԼָһѪʯ֮ϡ
Ҳһ׷ЧķһʮѪȫʯ֮ϡֻʯûзӦ
ʱķûие˿⣬ߵ˵ţǵ߶ʯǳһ£ܴܲʯܡ
ǶûԥܿͰķҪ󣬿ʼԼѪҺע
֨֨
ѪҺʯ֮ϲϵĹ˷ڵʱ˵ɫ
˴һѾ˴򿪴еϣ
ֵܣûʧȫҲ˷ܵĳķ˵ʱѾܵʯ֮ѾзӦֻЧɲǺԡ
֮Ѿ˷ӦǾһ顣ȫҲţǻܿ⴫еġĻǺѵãǼҲԵøϧ
ҲµûλټһǵĴ߶£һԴġķʱҲһֻҪзӦǾǺ¡
ûзӦĻͲ֪ߵôˡڣҲȷԼжȷģֻҪһ㣬Ǿϣ
е˶ϣôܲȫءǻȫɺķ϶óԼȫڴ߶ţȡ̵ʱ佫򿪡
֨֨
ѪҺڹţ̶ڣʯıٴγһƪ֡
ֵܣ쿴ȫȷƪ֣ûа취Ҳֻٴ֪ͨķ
ķ۾һϾͿ˹ȥ÷ٵٶȶʯϵ֡
ԭˡʱķҲ¶һ˿ЦݣջǷʯ֮ϵܡ
ֵܣ˵ʲôȫҲǷǳĺ棬æķʵҲ֪ʱķѾʯ֮ҵ˴𰸡
ķȴûиȫ˵æ˴ţȫעˣٵĺˡ
Ҳûԥ˳ȥǵѪҺʯٵա
ֻķһվʯǰֱӿֱӰסʯ
һڲϵĶʯʯͨ죬ķɫҲ¶ϲá
Ա߿ŵˣǷǳľġ⣬⻹ǵһοķѻõҲ˵ǵУķ֮ġ
¡¡
ʯķ֮£һ¾ͱըʱķҲǱʯҵԼķǿҪˡ
һе鶼ķǷǳġ
û뵽ɽ֮УȻĴСλ׬ˡʱķԵøļĴпǰ˼ʮ궼û뵽Ķôû뵽ȴˡ
ʱķͱַˣʱշ˶ԾĿķķʶķ
ֵܣô°˵һ𣿡ʱȫɿķı֣Ҳ


60 𴫳
Ĵпɲһļ򵥣ˡֻҪǽȥòСķʱԵ÷ǳļĴпѰҺܾõĶҲˡ
𣿡ȫҲȤĿǶڣ˺档
Ȼˣ𴫳УҿĺôȻҲʵҲͻͽġķں޲þҪȥˣϧﻹˣҪһ㡣
𴫳УշҲһ٣Ҳ÷ḻ𴫳УҲǿҪ֪Ĵؼ䣬Ƿǳϡеġôû뵽ĺôȻɽ֮оˡ
˵ķˣǶ֪𴫳еĺ壬ʱһ˷
λȻǶҪȥҾû˿ֻǽȥ֮ǾͿǵԵˡķʱǳ˵ϾʱȫǻˣķһҪ֮ǰѻ˵ˡ
˶ǵͷ𴫳бǿġܹȥͺܲˣڵܲܵõУǶ˵ء
ȻˣǴʱͳɡķȲˣûԥߵڣֱȥ
ʱѾ˲˿ΣˣΪ˵õУƴǶֵõġ˶𴫳пߣķȴͬȥҪȫȥȡ𴫳С
ȻڵĻǼ֮𣬵ԶԶĲΪԼһ¥ԼĻøӵĴǾҪĴС
֮ǰǿԼĻ治ϵǸѰţϧĶһֱûнʱڷˡһĻȫĴãԼҲøӵס
˽ķȥǶû˿ԥǷ׷׵ȥ
Ǵķ֮жȫɿóĴоǺöǵջһǳġ
ȫȥ֮ʱ䣬ȫıˡʱǾǴڻ֮Уֻ֮УǸоȡ
ô£ȫɳǰķʵȻʱҲҪΪˡҪеõôǾҪķźá
νټ١ټ棬վλãûл档ʱķҲˣ˴ֱʣ۷ʱڣûа취
ԣҲǻĵͷڻûʲô¶ȣǻǱС˺ܶࡣǲСģǾҪٻʴ
ǿ󷨰ҺûȽȻĻǶҪ档ҲһӵҪ֮Сķ۲Ż֮е󷨣ҲǾ̾š
ǸôأѵҪ𣿡ʱȫҲżˡ֮ʱѾˡҲֻվԭأԼһҪٻʴ
ҲɲһڣֻҪ󷨣Ǿб֮ͨķû˿Ľţ󷨷ǳĸӣĹ۲֮УѾȫָǰҳ˵ŵùҵĻǿԸһǰ
ǰ·ܰɣȫɵɴ۾Щ˼顣ôû뵽ĸӵĴ󣬾˵ļ򵥡
ԣǰĴ·ܵĶһġеĻ͸һ߰ɡķǰһ𣬷ǳǰȥϵӿţֵס˵ʴ
˶ѧķԼ±ʴΪģգĲһɵ顣
Ǿǰţ߽˻֮С֮еĶ֮۲ûеʱ˶һķǰš
ǲһ㰡ȫҲǲϵ̾ţʹź˼ӿĲĸķŲ
ʱĻȫɶķҲǷҲţķǲӺǵġҸһģķͬ顣
ڣǵ˾ԼԼĿһͭţĹرš
ˡǰͭţķҲһϲٶٴμӿ˺ܶࡣ
ҲǿǰͭţǴʱҲ˷ǵʱҲķһˡ
̫ˣڵˡȫɵѾͭŵǰҲһڶķǷǳģûķ·Ļ֪Լܹòܵء
ô죿շҲķѯšôʱҪǳĽһлǸķߵĺá
ķû˵ֱƿͭţ˽˴֮С
漴ĻҲȫʧˣ涼˿յһƬ
沢ûʲôĲãһж˵ļ򵥡ķĿΧɨһ飬ûз˿Ķ
ֻڴʱһϵӭѾȴǶʱˡȻǵˣһǷǳǿġڿʼǾҪҵĿˡ
ո£ͭ˲ţǽڶɵĳɫ֮е¶Ҳ˲ߡ
ô£ȫЩԾʵ¶ȶķ˵ûʲôǶԻȫ˵ѾǷǳĸˡ
Ҹǵĵһؿ飬ֻͨܼȥҵĿ֮£ǵʵһǿһģҲҸǵĽ˭ֲˣֱ߳ȥɡǲϵٴû˿һжþĵġ
ôôأķʱûʲôоǳɵʵڵһأ㹻ͨġ
顣ϵ˵꣬ٴαþġ
ɶ񡣡ʱЩ˵жʼšû뵽ȻĿ飬ǲ֪Ǻˡ
Է飿ԷһֱͨأǾҪɺˡ
ܿ죬ǾûʱȥЩˡʯ֮ϣĻ濪ʼϵϵˡ
ʱķ֮⣬е˶żˣȫ֪ô졣ıĻ湥ǾǷǳܵġ
ӡſҪûհɡշ࣬ٶȶ㿪ɡʱķͶԼߵ˽˲á
ſӶǻĵͷֱķߣɻ湥š
ʼʱǻǸܵʴǹһʱ䣬ȴûиоˡ
ȫǰ˸أ湥֮ʱǶʱͻˡǶóٶȥ㣬ҺǻȪŻȪ䳾·ɡ
ھͲҪ˱ҪʱһᱣǵġһлҪԼķʱſӣȫɵİѾǳˣҲûбҪȥǡ
ҪģǺúõİſӶȹһءҲţԼİ£ʧġ
Ҳڴʱʯ֮ϵĻøӵŨ֮е¶ڲϵߡķܵһ˿ѹ


61 
֨֨
ſӵĹڿ죬ÿһλ䵽ϣ˵һ尾Ǵʱķı£Ȼûжһ¡ǶţҲֻܲջ
Ӵʱһ㣬֮ǰķİ£ѾԻһſһ˵ļ尾ӲҲֻšģֻҪӲԼͲһ¡
ȫɵ˿ķˣǵҲǲ⣬Ҳǳѧһķ֮ʱǲòˡ
㣬֮гֳһķΪŻգǲһ¡һԻȫΪǰԼٶȷӵ˼£ٵţǲûһ¡
ǴʱôķʽǴʱҲֻһĿ꣬Ǿء
ϧǣã֮е¶ٴߣЩ˶ֲסˡ
ϴûа취ˣֻгȥˡλûȥˣڻж켸֮ڼֲס뿪ˡ
ȻǼֲסͲҪǿ󡣡ȫҲŬţҲ֪Ƕôľ޴ţ˶ãԼߵİ˸ֻʣһˡ
ſڻܼܼˣͳȥɡķʱҲſš
ڻܼ֣ͷİɡſҧţӶڼţûɲ֡ѹٴҪȹһءôӲǡ
˵ſҶԻһܸұ𣿡ӴʱȻоѹܹܶ࣬֡ſʹļ֣Ҳ̲ס˵ڡ
ֻҪܼ֣Ҿܼ֡ſӵĻ֮³һѪôû뵽ӾȻԻߡҲҪӱȥ
ſľٶҲֻһȻҪ֣Ҳûʲô˵
ʱȫɺ߸Ѿȫ˳ˡѹ˵ļֲס
֮֮е¶ҲǻĽҲζŵһǽҪͨˡ
û뵽ĸ˶ͨ˿ˣϧһȪֻʣһˡȫɿķ߻ʣĸˣǳľ档ôû뵽ԼʧֻһˣԷһ˶ûʧ
ֻǽҶѣһؿɲһˡķŻȫЦЦܹȫͨҲǷǳľ档
Ȼм仹Ӻſ񰵰ϾЧֻһ˻ſһˣ뿪ˡ
֨֨
ûи̫Ϣʱ䣬棬һȴֱӴ򿪡
ķҲûԥֱ˽ȥ֪ԼҪõ𴫳УҪĽȥ
ǽ֮Ӻſɫ÷ǳѿˡ
ȥ¶ȾȻ˵ĸߣſͬ˵Լû뵽¶ȾȻ˵ĸߡŸոյĵЩֲˡ
ڷ֮У¶ͻȻҽͣһ¾ͽı㣬䶼˱硣
ոյһȣܲˣһ䣬ٴܲˡ
ķһĻҲǰĳԾû뵽ո˵˶ԻĿƾȻﵽ˵ز۷ʱڣûа취ԼĻ潵㰡
֣ĸ֡ķǰΪѾﵽһܸߵĵزˣڿλǰ֮ԼĻ˵
ֲ˾ͳȥɣշܼ࣬𣿡ķߵʶ˵
ſ˺ܲһһĿ飬ûķĻǾҪ뿪
û£ǿԼֵġ֪Ϊʲôʱշ࣬·ûиеʲôѹһ㡣ǻϣҲȫܹܡſӷӦ˴ʱķӦǷǳľ档ΪſӵķӦˡ
ڵĻȫɣȻͲˡ²ڶʱӦǿɲ׵顣
Ĳ˴ĵطȫ̲סʼ²֣ۡܲˡ
Ϊ˵õУɲɵ飬ҿ뿴ֵܸߵ󡣡ķһ߰οŻȫɣ¶ȱ仯ǳĲӦֵܹסĸ£ǵ£Ҳֻпļš
ȫɵͷҲֻмš֮ǰսķһƽ֣һΣɲķֻҪķܹ֣ܼ֡
ּ尾֮Уķо꣬ĵϣһܹȥȥĻЩֲ˵ġ
ֻǴʱķǸоǳ֣Ŀ֮Уշôֵڵġ
Ҫ֪֮ǰЩʵշ࣬Ƕ˳ˡշȻֵܹڣһһɵӡ
ֵܣξˡļ尾Ѿܲˡףõ𴫳У⴫Ҹáգȫûа취֣Ҫѡ
ǾͶлã֮ʱҿɲ㡣ķһЦŻȫ˵
ʱǻǸƾ£ŵʱ򣬾ӵļҵġҿɲϣﵢˣǾĿϧˡȫ˵ֱ꣬˳Ҳǹķģֻѹ̫ûа취֡
ſӴʱ֮ȫ֮߳ǵоһΪ֪⴫оǵġ
û뵽ֵܼڰĲ˼顣ķշ໹ܼ֣ǲ˼顣ȫĸֶûа취֣շȴܼȥѵշʲôܲɣķеĵһ뷨
⿼ĺ𣿡շҲǷǳķʵΪԼڻû˿ѹνĿ˶˵ȫǹҼҡ
շĻķҲһԼƴƴȴоʲô
Żȫɵ뿪һҲָһصĿˣҲڹˡ
þһ¾ͱһ˵ܡ
ͷ֪ڣǸʲôķʱҲڷ֮дš֮ǰǶߵ¶ȣǶ͵¶ȣܡ˿̣¶ȴķܲˡ
ã֮ȴû˿Ȼڼ
ͷӣһĹշҲܲ¶ȡ֮ǰûиܵȴܵˡһ£ֱӾܲˡ
¸¸£ĸоܰɣҲǳǻûа취һءڣڷ֮Уõϵ
ʲôҪôȥķҲһԾȫ֪ͷ˵ʲô
ı𶼲֪ҺҸ׼ˣԱǸŮûֱ˵ͿˡǲϵķЦš
ô飿ķɫһ䣬ôû뵽̳⴫УȻ
ȻҲԲȥʱĸоһܺġǲϵһϷʣķ˵˵ķǳףķķʽȥǾֻб


62 Ⱦͷ
ڵĺ˵˵ҲŲ㡣ķŭô˵Ϊ˴Уǲշֵġ
ΣҪģһصӺ
ķҲȥģֱڵϣʼסԼԼȥ顣
ǺǣϧܼסΪԷܼ𣿡ǲϵٴ𣬲ʲôʽҪⳡϷ
а𲻶ϵӿţ˵ĶǷǳȡķȥշ࣬շ൱ȻӽķȻҲǳܣԼ׿ñҪҪ
СӰļƷǷǳѵãȻȥáҲ֮˵ĻĻҿɲø㡣ķ˵ļ֣ǲϵڲϵĸķȻʱķҪȶԼҪģ˶Է
ұ졣շһŭšһţһᡣ֪ĻǲġڿɺãȻΪ˼̳деĹߡ
ķֻֻķǲܳȥȻĻֻ
СӣһλĲϧϵڲϵķķȫûа취붨
ǰĺ⣬ˡĻᣬһĲҪķڵϣǷǳļᶨôɲԼ˳顣
ҸĻᣬûܹܾġοҵĵϡϵĳķ˵ţôҪķжˡ
ûа취ҪõԼ𴫳УҲֻȥһԼõ֮ʱǸķһΪĴȥҲòķˡ
˲䣬ǺٵĻһ¾ͱ˷ۺ֮ɫҲòһֻǴʱķշ඼øӵܣûоȥܰ
˿̣ķҲоԼ߱ù֮ǰӵȣһаСֱԺʱķҪ侲Ҳȫ侲ˡ
շҲһķӦڽߣѩ׵ƤѾ糺֮УҲżʱҲ֣Ǹܵķϵ̲֮ס˹ȥ
Сӣûа취ΪõҵĴУҲֻˡʱҾȥ͵棬ͺúõɡ˵˻ֻķշͨͨҲɵķۺɫĸȫʧ
ǰɲķʱҲŮӣţܹܶãԼ֪ķҲֻ뾡һеİ취ԼаԼ֡
ʱշһ¾͵ĻУ׵˷磬ոѹȥа˲ȫ
һ˿ӿķıǼ䣬˫۶ʱͨ·ȫʧȥǡ
Ҫշʱ·ǷӦһ㣬ϵľ
ϧķѾȫȥˣֱӽշѹ¡ʱķڲϵĿ衣
䣬ֻ֮Уһ˿˺ѵ
֪˶ãѾķշѹշ࿴ϱ˺ɫ˿û˿ԥֱӴӽָ֮óһһģһ·Լϡ
ʱķԵޱȣֻԼıӣĳշ˵û°ɣ
ܡշø䣬˸µķ䣬¶ȶʱ˼֡ûж࿴ķһۣٴߵ˽ϣ
¸¸£Ǹոÿɺãʱһ˳ķǰЦſλ
Ҫɱ㡣շϵ齣ֱӳֱӴ˺ˡ
˿̣˲ûȥ㣬շ
շιǴںλáԾˣôȥԺ˶û˿˺
ǺǺǣֻһ壬ôûõġСӣͷɡոҲյСӵԼʵǽܶ𣿡һ㶼շ࣬ɶԷйšô˵ʧģշࡣ
ҵʵͻԪҲշǷ˹ٴߵ˽䡣ڶԺޱȵĺޣʲô취ء
ΪҵĴܹȥҲֻİ취ҲǳΣСֱӽҵĴУǵҪ˻Σȴôãʺϵ˼̳ԼĴУôܲϧ
СӸҽȥ˾úõǵõĺôһ١˵˻ķֱӽ˸ոձ򿪵ķ䣬շһ
ʱշҲǷǳʹ࣬ȫ֪ô졣ڣѾԪڵʦˣֻһŮӡոձ۸֮ȴû˰ο
淢ʲô飿ôշڿſڿűϣȴշĿʱͺ
ô֪ҲȥˣǺúõİոոλǰ˵ģúõɡʱӵԺпû飬ֻԼٵĽҪϺˡ
ιҪķæģʱûаæ˷ôҪԼʵ
շҲ侲û˰οҲֻԼǿ󣬿ʼҲһֻԼʵбԼʵ
Сӣոú𣿡˳ķ΢ЦţķǷǳġǿģ꣬ҲӵС
¾ͲҪˣһĲ֪ôһж͡ķǳΣ֪Լ˱ˣҲʲô¡飬ҪôҪ˼Ҹ𣬲Ȼ֮ҪΪһӵĵˡ
ǣ˼һǰķǶôţǷ飬һ¾ûˡ
Ҳûа취һûа취̳ҵ𣬲Ѿӵʸ̳ˡ˵˻ֱʧڷ֮С
ǰǸʲôķһо˾޴ΣԼϮ֮ǰķѾʶλߵı̬ԼһΡĿЦá
СӣǵϷʽʼúõҵĻɣ֤ļ֮ӵֻҪҵĴоͽȫ㡣ؼûҵĴڣϣ㲻Ҫʧȵ̳ӣĺѰġ˵Խվͳ׵ʧˡ
¶ôôߣô죿ſܵ˵ĸ£æ˵֮ǰչʱҪż
Ӵ˿ȴԵ÷ǳĸˣ֪ԼĻˡûиſ˵ֱ
ſҲεҡҡͷĻҪסҲʼ
涼˸ߵ¶ȣķǼ䷿أ
Ĺ̬ܵĸ£ķҲ̲סһߵ¶˵һǳѵ顣


63 
Ŀ񱩣ķе־塣ϧû·Ƭռ䣬Ҫս
ѵԼк˵Ļ𣿡ķһЦںˣǾĶԲշˡ֪Ļ棬ǲ˳ĵֿҪܻʹĴҪ֡
Ͼռ֮УһֱⶫķһֻĶʹ˷Իһӡ
֨֨
ֻķĹٴοѪⶼһսζķõɫû˿İ취·ĻûӰһ㣬ĵһַǳĸо
ֻķʱ֪ԼϵĸоһʹûʹȼϵÿһƬ䡣
ķԻ汾ߵãĻ棬Ĳֲˡʱĵʹķ
ȫڻĶ£ѾȫԣķҲֻĬĬĳһСΪ˵õ棬ķֻиӵļǿ
ӺſһӣͽֱӻΪҽҲֻķܹڻ֮мôʱ䡣
ķڵĻҲӿ˳ԼȫƾԼʹࡣһķѹҲԼһ㡣
ȻʱǳܣҪķȴǲܵġû·ֻлȥİĻΪУԼʵҪʱҲṩһݱϡ
ķܵĻ棬ûΪķ١෴ǣķڵĻ֮ʱЩȴԽԽʢ·ЩڸķڵĻǿ
ԽķҪӵļ֡ôҪõ𴫳УԼŬ׷ѡ
壬ڻ֮£Ѿûһĵطȫ¶ɺ̿ķϵĳܲ˵ĸ£ķֱӷŵ˻֮ռ䡣
һ˲䣬ķĻڵ֮£ֱϨķӿ棬ǳĲסĻ棬ҲֻС硣գķ˱棬ĬĬĳܡ
µĴ壬ķԼԹˣµĴ壬ķһ
ֻǸоԼ彥ıüӲ嶼ѪҺ·Ҫֹͣһ㡣ԼԼǶһƿԼķ
ֻķеֵǣԼѪܡĴУûӲǱøˡ
ȻĸоǷǳʹ࣬ķԼ屾ͷǳӲһķҲ¶ЦݡڵȻɸܷǳʹ࣬ԼջǾһǳ顣
֮󣬻¶ֵһ£¶ȶķȴû˿ĸоֻķյ̿һƤʼ䣬Ű۵Ƥ˳Ƥ·ӤƤķ̲סҪϧˡ
ԼǹСʱķٻָɱ˹ͭɫ壬ҲоʹࡣȻڻлȼգǶķ˵û˿Ӱ졣
ڽ𣿿һû氡ķɳʣڷǳԼõ𣬻Ҫкܳ·ҪߡոյʹŸոտʼԼҪǲǰ׵ġ
ķţԼһõġ
˿̣ķĿͻȻǰһɫĻ档
ʱķ˷૵߶Ǵ˵е𣿹ȻǲһҶҪ㡣
գ۵ĹɫĻֱɺڰ˫ɫڰ˫ɫĻ棬ķһĽиС
ķӽʱͻȻ͸ܵ쳣ȣ˲䣬ָ̹ܵǵĺ䡣ò˵ķҪŻ棬ǻǷǳѵġֻҪԲע⣬͸ʹࡣ
ԼԻʱҲȫʧȥáԼĻŻ֮УȫǲֵһᡣԼĻոӿֱ˻ȥ
ȻķڵЩ涼ԸŻ˿ĽӴ
ΣķҲֻпԼȥŻ棬˫׼˫Ż档Լָո֮ʱŻֱ뵽ķ֮У˲ʧ
ͻȻķһĳ鴤ûӦŻͿʼϵϮĽˡҺ֮ǰôʹ࣬Ȼ޷Ȼʱǳܣܹһ
ֻǺܿ죬ķȫƽһ쳣ĸ£һǺĴ̹ǡ£ķܹܣǺ䣬ķЩܲˡߵ壬ѪܶѪҺҪǷǳѡķһҲżԼĻȫеұߣʼϵڻԼѪܡ
ڲԼĻȵѪĶԼһҪ׵̱ʱԼұԶĶˣĽɲķҪġ
ʱķϵ˶ţԼķԼȫůֻ˲䣬ºͺ佻棬ķȫûа취ӦֻиŶԷĽȥߡ
Ҫ棬Ĳ׵鰡ʱķĲ֪Լֶܼãûа취˻ԼҪŻˡ
ȴ˿ķɣֻȫȥԼҪΪԼʵΪԼʱķֻƴȥѹơ
ķڲϵĳ鴤ţо쳣ĺ䡣һӵм»Ե˵һôʹ顣
ۣ
һڰɫѪ³ķ˲˺ܶࡣֻŰɫѪڵȴǳŹ״Ǳˡ
ҲʱķҲŻ淢˵һֵĹǳҪŻ棬ǽһǳǳĹ̡Ĺ֮УķҪָܸʹࡣ
ܿ죬ķԼĻ潫ŻʼϵĽѹŻԼںΪĻԼҪʬ塣
ŻڴʱҲʼҪǿɲ˼򵥵ѹ
ķֻǸоԼĺٴһʣһŹ״Ѫٴ³ķʱҲٴηٴѹһ㡣ǣѹԽŻķҲӵ͡ķԭزϵĳ鴤š
һһڵѪķĴʱѾܵشûдԼļ֮𣬲ϵѹŻ档
ķǿ֮£Żķ֮һ㡣ķæץסᣬֱӽŻѹԼؿڡڣŻҲȶ
̫ˣڿʼҾͽɡڴʱķԺ֮ҲֳŻϢʱķҲ¶ЦݣŻ棬ûʧԼ֮ǰʹ࣬ûаܡ


64 ʮ
ģķϵı˪ҲԽԽˡԼʱ䣬ķȫһ߱񡣲ܴʱķʲôķʽȥڻǶûá
壬Ѿȫûа취ѪҺҲûа취ˡ඼ûа취Ѿȫ˼״̬
ķӵż»ΣǰĴѹôȴܱǿ
һķƬռ䣬û˿Ķ·ڵķѾȥһ㣬һϢûС
ʱķףȴһ˿ʶڲϵռ𡣾ûз
ԼĻҲӿԼʶռһлᣬͲŹռջЧģһжԼϵķչķҲ˷
ֻڻһ߱ȫ˿ķӦ
ڴ״̬Լʶͻ滹ڲϵռ𣬲ʼЧķӵˣţֻҪȥһȡóɹġ
ʱɿţת֮䣬ķ˶ʮ졣ʮʱ䣬ķϵŬţϵռš𣬵廹һ߱˿ûиı䡣
·ʮ֮Уķû˿Ķһ㡣ѾҪɹˣķͿʼˡʱڻıգȫƱڿûȥһЩҪģǿ
ⶼʮˣϴôˡʱſѾϣʱҲܸܵϢˡ˵ʮʱ֮УǷǳġʮʱ䣬ſѾӵжһʵˡʮǰշ࣬һսֻ֮ķû˿Ķջżˡ
ʲôüˣҵֵһģھͰĵȴͿˡʱӵķǳľķžԵġһΣķһɹġ
ʮʱ䣬Ҳˡһڶ̶̶ʮʱڣȻƾĻԣֱӽ龳
龳֮ǰ붼ȥ룬ڣȴ˿ʱʹﵽˡҲԵ÷ǳ˷ܣȻҲ֪Լһжķġ
շʱҲ۾Ҳˡû˿ԥ߳˷䣬
ʦ㣬ôˣֵأӼշ˳һշʵ
ҪҸҲûаֹϵڿʼǾɡշһķ֣رܣһ仰͵뿪ˡ
˺ûɽǰֱӻԪڡʱѾȫûȥμʲôᣬȻȥ
ŮıĿ찡Ǹ㲻ſշ뿪ҲǳʣҺŪڣȥ˭أ
ˣǾͲҪȥģţȵֵܳɡҲǷǳĲ⣬Ҳûж룬ͼֻҪܹԼһ㣬Ͳܷ
ꡢꡢꡣ
ڣķı׷ڵϣҲڴʱ˶Ƭռķ˲ڣķ۾ҲȻ
ڳɹˡ̹ǵĺѾȫʧķҲһʮʱ䣬
ͨʮŬڵķǳԼ״̬ԼľģһһĽ֮ռֱǰ죬ķŸܵԼѾʼĿסˡ
ĵҲڳɹˡ
ǰķҪԼĻ棬ǿҪ߶ġڣõĹУԼʶøӵǿֻҪԼʶһ˶
ҴʱķĻ棬ѾǼ򵥵ļ֮𣬸ģıԴķò˶ãԼͻὫԼڵĻ泹׵ںһ
ԼķЩӦˡԵĻһԼֱۣķҲٴ¶ϲ֮ɫеĴʯͷˣȵ𴫳УķΪνҪˡ
뵽ķɫٴһ䣬æʱ䣬ҲǼ
ԭԼ˶ʮ죬ʱҵʱĲˡһµʱ䣬Ҫڣֻʱˡϵķ˵һǳѵ顣
ԼʵѾ˳ؾţԼɽԺɨһˡӵʵķɲԸս
ΣҲ֪ԼҪõԴǿɲһǳѵˡֻҪȫȥᣬһԼĶܴĺôġ
ڣʱѾԶԶˡڿɲ˿ĵˣֻпٵȥ·
뵽һЩķû˿ԥֱ˳ȥ
߳ȥûпշڵȴԼʱҲЩ΢΢ʧ䡣Լ˼飬һûԣ˼Ҳ߲Źء
Ҳ˲ȥ̫࣬æȥȵ֮ٺúõĸշͰɡ
ֵܣڳˡЩ죬һֱûжɼˡһķ˳ȻվϾͼ
ЩӣȻķŰٷ֮ٵģǲ֪Ϊʲôһֱǣķķˡڣķûгʲô£Ҳһ
ʵǰʮ죬û˷Ѱķһ۾ͿӵΪҲǲϵĿ佱š֪ʵǳġôû뵽ӵĽȻ˵Ŀֲ
ʱӵ龳ǵʵߣкܴİΣɲ¶ȡʱüҪȥȡһ¡
ϴ֮ǰշôԼˣѵֱǵĶ飬ȥˣʱſ񣬻շ⡣ڻ׵ȵ֪ˣôԸ֪Ļᡣ
ͲҪˣȻ뿪ȥɡ˻ķҲԼıӣԵ÷ǳΡڴſĿ֪շ֪ûгʲô飬ҲǰĵĲ١֮飬ȵ֮֮ȥҲ١
ҾͲˣڸôأſʱҲֻкݺݵѹסԼĺģȥѯˡȻķԸ˵ʲô취ķ˵أǱķû°
ʱ䣬Ǿ;ȥ·ɡҿɲԸŶķ˵ʹ˷ٵĸ·˵ͳΪķҪɵ񡭡


65 ·
ֻʱˣǻü𣿡Ӱʱ÷ǳ׼ȷѾȥʮ죬ǵʱֻˡ
û£ֻҪĸ·СڿʼǿɶҪ׼ˡķֱ˳ֱ߳£Ŀĵظȥ
ӺſҲûԥֻͬķķٶȣٵǰ
ڸǵʱĲˣһҪ̵ʱ֮ڣϵĿĵءȥˣһֲ
ܿʱ䣬ſٴθܵǰǿޣæţϴǰһͷޣҪ·𣿡
ſûǿޣǾͲ·һе鷳ھҪֱǰ̵·̡ķҲܵ޵Ϣû·ֱӾ߳˹ȥ
ڽͷ˵·ӵļ򵥡ܿʱ䣬һͷһͳķҰ֮С
һķüͷҲ΢΢һ壬ֶ۷ޣЩ鷳ǣķΪץʱ䣬Ϳٵͷһȥ
ȥֱӿʼս˰Ҳ̫˰ɡſķ˵Ŀ٣Ҳǳһûа취ô¶ĵġϾһʵɲһܹԸġ
㶮ʲôڲҪԼʱҲֻİ취Ӱſһۣһȥȥķĺȡţò˶õʱ䣬ķͿԽͷһ
𡫡
һʱҲһԼҲֻжķ𹥻
ԭ̾ԭصһһٶȺܿͳķӺſΪķһ亹
ʱķȴԵ÷ǳĵ󴸶ûó͵һǰ
һûԥצֱķļ˹ȥڴͬʱҲѪڣֱӺķԴǻ֮ǰķ˵ĹһâʱķȴûкˣȴķһĹ
ķֱӽסһצֱץסһԴ
Ĺûа취вҵġķһȫһ¾
ۣ
ķһֱӾͽͷһ˺롣ʱ򣬻Ҳȼֱӽһͷ۷޻Ϊҽ
ſӿһĻʱǵ°ͶһءǶ֪ķܹٵĽոͷһֻ벻ǣķȻķʽͷһˡ
ոĹʽģѡ
ʲôϽ·ſȫԭأķǴšûж೤ʱȥٴǰȥ
ſŷӦٴȫǰǴʱҪķٶȣҲֻвҪǰֻҪܹʱ䣬ϵĿĵأǾˡ
ϴ󣬸ոҲ̫ײˣȻͰһͷ۷޽ˡʱſķڻζŸոյսոķ񱩵սһֱ׷
Ϊ˽Լʱ䣬ҿɹ˲ôࡣֻҪٶȰҾʲôķʽķϵǰ˵Ĺ̵Уٶȿûн
һ·ǰֻҪֲޣǾͼĲ·ȡ̵·̵ĿĵأýԼʱ䡣
ֻҪǵǰ棬ķǺԥĽ˺ѣȻֱӷգһ˿ĺۼ
һ·ķԼԼɱ˶ͷˡԼĻ浲ס޵ѪҺڵķҪһѪˡ
ſһ·ķǶ׵ıķˡķսǴһһε𺳡ļΣȵķս֮Ƕԭطķһ·ǣҪˡ
֮󣬾˵Ŭɽ¡
ɽ壬쳣ĸߣһֱжߣķ
ǵķȫһȻ滹û˿ĶǾ֤ûп
ǵˣ⻹һ漣ӴʱҲһ˵һ·ϣҲǷǳ⣬ûķĺȡ
죬ǿһֱ·ҪҪϢһɽſ뷨ȴͬʱ䣬ǴϢĻᶼûлãֻǸķȫٵǰķսʱҪģҲǿٵǰΪķɲǵȴʱ䡣
ڻʱϢΪǵ˷嶥֮Ϣɡķ֪ʱӺſǷǳۣǻǲﵢʱ䡣ֻе˷嶥ܰĵϢ
Ȼϴ˵ˣ͸ϴɽɡܴʱſǷǳۣҲʱķĺˣæӭš
ʲôˣķո̤ڴ֮ʱһ󺺾˳סķȥ·ǶһĿķˣ˻ʼë
ԪԪڵĵӣμᡣķֳǼλ˵ȫ֪ǰļλ󺺿ɲһ㣬ȫܹǵĶʱǣҪɽͷǳˡ뵽һЩķͱÿܶࡣ
ķĽ֮ǵɫҲԵĻҲ֪һԪ˵ʱû룬⼸˾ǰμġȻ˵пǼðģֻҪǵûг꣬Ҳֻзǹȥ
ȻǾһǰɡһߵķ˵ǰǳ˵ڴʱѾ˫֡
һˣʲôġӼǴ˫ϮԼɿĶ㿪ıһǻĲڡ
м飬ǵĹ䡣ǲɽǾͲҪɡǴ󺺳˵ٶȷǳĿ죬ûеȵӷӦ˫־ӵֱ֮ϣܿȷ䡣
ʱֻǸоһʱҲǳϧôûа취󺺵˫֡
Ǵ󺺿ſʱ򣬱ĳſ˵ϸ磬ȷûг䣿
ֻǳЩżˣһǳء㲻ţȫҰſ˴һۣǷǳޱˡǼŸ·Ϳʼˡ
ǴҲεҡҡͷֻжſ˼顣ſûг׼֮ʱҲ¶˾֮ɫôû뵽һǻҪĴ󺺣Ȼ˵ᣬĴڡ
ܿʱ䣬Ǵ󺺾ȷǵ䣬ٴλĳķ˵ˣѾͨˣԽɽˣֻϣܹϵ
ǾͶлˡķֳżλ˵ʱʱ˵ǳҪû˿ԥͷٵĽɽ֡˵ӰҲʧ˵С


66 
ԶȥӰһ󺺳ŸոǵĴʵϴ󣬲֪ǵʵΣ
ǵ츳ǳǿֻʵЩϵĿĵأҲδʲôáǿϧˣúõһԪڣȻֳɡһΣһǵ׵һǴԶȥӰҲεҡҡͷȻķ˵ʵǳĲá
Ȼķʵ⣬ǴΪķһȫûа취
ոΪ׵ǸСʵɲûһ𣿡Ǵ󺺼ţķʵǷǳġǵĶǿһ㣬Ƿǳķһӵġϧǣʱſӵʵ̫ˡ
Щ鲻ܲ²ģǵֻػǴ󺺳ȵĿǰһûн֮ǰǾҪػʲô˵û˿Ӱ졣
ǼӿٶȣѾܵĲˡò˶ãҪˡȡ֮ǰϵǲӵȨķϵĴӺſǰţʱѾܵ˾޴
ʱʱԳ֡ڳ֮ǰûûиϵǵľǷǳĲ
ſҲǸǶȫǰţȡٶϲķĺȡ
ĲҲе˽ȸУǵٶѾȫȥˡǴʱԼϣǶҪǵȫȥɽ
ʱ嶥ȫɰռһǳõλãȴĳ֡
ֻǻȫɵüͷһֱţΪؼʱûпķĳ֡ڵѾķֵܣҲΪķˡ
ϴҪˣôأһһֱעԼϴҲ̲ס⡣
ķǼôûѵĳ飿ȫɴʱڵķĵϣķܹϵ
ǻ߾͸ӵˣٴʵϴǲǾôܼʱϵǵõĻ͸󰡡
ʱȫҲֻǵȻһЦ˵ľȫͬзǳķõľ֣ӵķѡβȫһȾơ
ȫܲܵõķжвϣķܹϵֳ
Ȼ˰ķǸûиϵѾȺ֮ˡķûгַ嶥Ե÷ǳ˷ܡɽԼһĸ󻼡ȵصԪڣֿԺˡ
ֻûע⵽ڲԶżֵܶͶɱһĿ⡣ǲ뱻˿ЦǹżֵܾҪ˶ˡ
һûпķӰʱҲǰԸš֮ǰķֵӰɱţȻķɱˡڣǻĲķǴ鷳
ǲԶĵطһǳվԭأӰɱŵĵӷͥ⡣
磬ķôûеѵ·ϳʲô飿ŻѰ˺ܾãûпķĴڣ̲ס˵
ʵӦÿԵģ˵ʲô·ϵˡûҲĳЩһԪڶٴɨһۣͰĿ˷嶥롣
ôֻаҪĿ˽ԹҲֻз¡˵ֵǷǳȫֵġȻǴʱҪ˶ˡ
ʱĶ˼ǵĿֻһǾǵõ
ɽ壬ԽԽǿɽ嶼ʼȫϣǷǳǿġ
ǵʱ䲻ˣϽļ١ķʱҲżϵſӼǴʱѾɽûиϵĻķҪһӡ
ſӴʱԵøóǵȫϳ̡ķĺȣǲԸ⿴ġ
ΪһǶȫǰǵ嶥£ǶҪ١Ҳ˵ķߣΪǶţķǾԲǵġ
Ǹ·Ĺ̵Уɽ嶼ʼĲķٶȶӰǳ
ڷ嶥֮ϣе˶˾񣬷ǳĿŷ嶥롣Ƕ֪Ҫˡ
¡¡
嶥һֱƬضǶһĸ֣վǳѡ
ĳʲôˣĺˡûһˣʱɳԿġ
ãɽȶ˶˾ǶǳսϾҪʼˡҪȵֻоһɱ
ոȶ͸оһΣȴûа취ǷΣԺη
ֵǣСһ㣬ζֿ϶򵥰һθܵǿҵΣҲǱ÷ǳ˴ʱ֪Լһߵʵġ֪Ľ֮ǰҪķڣֻȥˡ
ģӦӰɱŵķֻĹ찵һԵ÷ǳıǳϣ潻棬ǶȴĻᡣ
żֵܴʱøСģ¶ͻȻ֡ӰɱŵĶǿǷǳġ
ಡ
ûи̫׼ʱ䣬һֻ˹ҺùŻ귢ֵ÷ǳ磬һ°Լĵܵܵסһι
Ҳų˹һ亹ķȥȻûз˿ĺۼ·û˳һ㡣ҲĳӰɱŵ˴ţӣ־͸潻档СʲôӢۡ
ϧǣӰɱŵĵӶûһģǶڳﻮԼȥɱǵľ֡
żֵͬΣĻлȪڣԵ÷ǳĵǲϵŶֵֻǵ˴ʱȫѾӰɱŵĵӶɱֻҪʱһ죬ͻӰɱɱȥ
һֻǶӰɱõ׼ΰڿԼĶƽԼȫͲӰɱϮǵĻᡣ
ʱΪȵģĸˣǾԭؿźϷҲ֪ΪʲôӰɱŵ˾ûжǶ֡
֮һֲõͷ˳ѵӰɱ֮ʲô᣿
ǹĻ˵ɲʲôҲûа취ȥ̫࣬Ϊʱʱʱ̿ҪӰɱŵϮ
ı˵ĻǾûа취ȥԼսˣҲζʧȥ˾ʸ
еû뵽Ӱɱһȡ˵ơھҪǷǳѵ顣
һֱ־˺ܾãֻԪڵıһ졣
䣡
ַȻ˺Ԫڵˣʱڹֵܵı󴫳ķ
ӰɱŵĵӺɫ÷ǳѿǶ֪ǵԭƻķһιˡ


67 
ʱķ֮۾һءôû뵽ԭѾΪ˵ķȻĿ૵˵ⲻܣԲܡ
£ô£ȻŵʱҲǷǳĲˬ˵ûķĳ֣ȫ԰ļƻȥС
ڣķĵõļƻ÷ǳļˡ
ֵܣڻˣûʧȫķ֮æ˷ܵĳķ˵˴ʱķĳ֣˵Ҫı˫ĸ֡
ͳķոһȫɾȫ֪Ӱɱŵļƻʧܡ
ڻǸϵˣҪᣬˡҰӰɱŵЩˣɰɡķڹżֵܵǰŻȫ˵ΪؼʱǸϵˣһεİ˹żֵܡ
һֱɺȥǻûлõˡ
ķڵһԱȻҪԪڵĵӡӰɱŵķɸǰһսķٴǰһǰǳƽ
ɸǰһսһ仰ķף·һ̣Ƭصߡһĵӣķ֮󣬶ǰĳһ
ոķѾԼս˿̣û˸ķĴڡ
ʱӰɱŵĵжڲϾţǶôȥսǸոֵķսѾǲȥӭս
ϧǣǿǴӰɱţǲӭսǾͳԼӰɱԪڡ˽ˣӰɱŵĵӿȥܣǴʱǴӰɱţǾûа취ӭս
˵ķո˵ǷǳˮƽƵöȫûа취ȥӭս
ҵҪԪڵĵǶôҺӥҲ֪ӰɱţǶô޴顣һӰɱŵĵӳ嵽ķǰĳķ˵ȻѾķʱͶķɱһսֻнķˣ
ϴ˵ķʱܹսʤӰɱŵ𣿡Щʱ֧ķҲ֪ԼϴǳķʵͲϵĳŻȫѯš
Ǿ͵ſϷɣǺӰķĶֵġңóȫҲǶķĶˡʱĻȫɶķģţʱķһὫִܵġǰӥķܹսʤ֡
Ȼǵϴ˵ǶѡķϾǵУŴ󴸵λ꣬Ǹϴͬһĸ֡
ϴķҪʱҪҪæʱȻ֪ķǷǳɲΪķоԵƽִܡ
ںӥϣǿǷǳ벽̤볹صĸ֣춼ûȥԡ
ãսʤֵġȻǲ嵽ġ컺ҡҡͷʱҲķܹȡսʤ
˵ͬʱӥķǰʧˡվںӥǰķûа취ֵܵϢ
ڶֵ֮ķǷǳġΪʵǰһжǸơȻĻӵ֮ǾҪ޵ˡ
ֵܣСһ㰡ֵ֮˵Сʱȫɿӥ֮ķҲ֪ķҪ֣ɲˡ
ʱżֵҲΪķһѺķӥڰķ˵ǷǳĲʱķҪȡսʤһǳѵ顣
Ǵʱϣķʱ䲻Ҫ˶ֵǾͷǳĲˡ
ಡ
ǸոհĿ׼ķֻһֱķ˹ֱԴȥ
ʱֳһƬ侲ĦͳΪǶɴ۾ȵķĴķһûдãǶΣա
͵ķˣбҪֻ˵ڳӰɱŵӣҪԶʱķҲܵԼϮǰȴԵøԭȵ侲ĵ

ķĴһӣֱӽֻıķ򡣲ڴʱֻȴȫǱ߷˹ȥ
ʱȫҲ֪ķû˺Լ˼ԼֵǷٵšʱ֧ٶȲ죬ҲǷǳס
ۣ
ȫԼı󣬷һѪǻͷһһӰͳǵ֮СȫɴʱɲȻǱΣյ¶ˣѡɱ⡣
裬ȫֱӰǺӰԴӵķߡڴʱҲǷǳмĳķ˵ξͶлֵܣҽһ鷳
лͲˣֻǿЩֹˡӰٷһĻұ֤ӰɱŽٴʧȥһӡķվԭأŶ˵ô˵һΣѾ׵嵽˺ӥ
ںӥҪĻҪһԼֵˡոķһ͸һѾø
ֻǵʱӥ廹ûг֣Ƭûкӥһ˿ϢڱԵĻǻΪӥѾ뿪ˡ
ڿɲҷˣֵܸոջĸȫһ߲ϵĳźӥȻӰɱҪΪУ;ԲǺù
ϴһķİ취֪ͬ𣿡ʱ۾һѾ˺⡣Ȼûа취ϰķΪԼҪһ顣
˵ʲôð취֪ĹӶ࣬ȻѾʼƶ֣ǾԲֺùӳˡ
ֱֵɱӰɱŵӪɣո͵ϮңҲǺúõıһ㡣Ҳ뿴Ǻӥ̶ܹáŹ˵ţʱҲŹͬ⣬һ˾ȳ˳ȥ
ҲţԼĴͬ뷨ġţԼҵֵܾûа취
͹ŻûʵҲûеȵѻ˵꣬Ѵ󵶾ӰɱŵӪпȥôǾڳһ
ȫһҲȫ׹ˣҲ˵ֵǣɱ
żֵɱʱӰɱŵĵӲûżǣǿȪڵҲǹʱǶʱͼ
һ˲䣬ӰɱŵеӶõҵǡԼϴڣɵľӢѾȫʧȥսˡ
ӥڸĻᣬ֮ڣûҾͷŹӰɱšķżֵܺͻȪڵж֮ҲǷǳ˷ܣĳźӥšҲţʱĺӥѾ׵żˡ
ڸӥһᣬԻԼųġ


68 
İԼ˰û뵽Ȼܹ˵ǵһûᣬҪķˡķĻ֮ҲһĺЦΪķǷǳܳסģȴˡ
ʱķȻӥҪ
ǰ׳գǰԼ̲ˡҲȥӥˣ￴ķЦءںӥΪġĲţķܹںӥ֮ɱ˺ӥ
ǸܵĲķĸ꣬Ǵ˿̸ܵģȴķİİףҲΪ֮۷ֻҪӥӦĶԼǾȫס֣ȥ֧ķ
֪Ϊʲô˴ʱǶķǷǳΡķ˼ǻķܹ
ΪܹΪҵĶ֣ڿҲˡһζԼҾӦˡӥһ³ķǰ棬ķ΢ЦšʱķĲмôĲķܹԼʱ佫Լ
ʲôֻҪԼȫͻķûгֵĻᡣ˵аٷ֮ٵĻᣬܹӮζԼ
ȴǱȽϿ񣬵Ϊûݿʱʱø䣬·¶ȶ˼֡
˵ĹУٴƾʧķǰ˵ոķѾ׵ļŭʱĺӥѾķ˿ĻᡣڿɲֻǱȫԼֻ֪ҪлᣬҪָɵȻĻԼӰɱŵҪˡ
Σʱɳе
£Ҿ֪ûʱںӥԼǰʧķûие˿⡣ھȫӶ֣ԼĸоֻҪԼʵӳʱ򣬲ŻöΪ֮
ʱķѾȥͼʲôҪģӰɱŵеӸˡ֮ǰ¾ǾͣķǳˬһΣɲǻᡣֻҪһҪǳ׵Ĳ
ķѾȫӰɱŴʱѾǱΪ顣ڰӰɱŸԽһļǵѾȷϣ˵ĲԣķûдǼ˻뿪
㵽һɱͬŵķҲһҪȥһ鷳Ĵˡ
ķҲûʱȥô࣬ҪǰѺӥˡúӥһֱںڰ֮УǵвǷǳġֻȰɱˣڶӰɱŶ־ͷܶࡣ
ʱӥڰ֮вϵ˶ţѰõʱһΣҪķɱ
˶ûһ˿Ϣ·֮ûкӥһ㡣ķҲȥĸֵܶϢֻ˷ԼľֻҪȵֵͻϿȷˡ
ڣӥҵõʱֱӷų
ಣ
һƿֱķĺıУķҪ˽ˡ
ķ۾ȻʱѾжӥ׼ȷλáٶֱӿ죬ֱӥȥ
ӥҲһû뵽ķٶȾȻ˵Ŀ졣Һõ׼ڶֱ
ಡ
һƿֱ֧ķؿڡʱķ·ûпһ㣬ֱֳȥȥ㣬˷ʱ䣬ֵ׼ȷλþͺжˡΪ˿ٵĽ֣ķѡ֧
ô㣬ѵɵ𣿡¿һĻҲǾôţһֻķؿ֮ķʲôģ
ҿһ£û˿ġҲһЦ˴ʱѾȷķҪˡ֮ͬУûֵܹסӥء
ʱȫɵɫҲ÷ǳѿҲֻҧķӭһֻϣķֵܹס֧֧ȫɿǸܵķҪֵסǾԲһ׵顣
ѵ
ǣ˿ǰһĻʱٴŴ͡һ֧ķؿڣķûеһ£ֻ˹ֻķؿڵʱ򣬷һ죬ֱ˵ϡ
ǿѹأѾȫˡʱȫҲظһգķûʧȫֵסֵĹ
˵ɫҲÿոϲõͱķһηƻˡôû뵽ոպӥĹȻķסˡĽȫܽġ
ô£Ȼǿˡʱµ亹ֱķıھΣˡ
ĵϣոպӥܹķɱˣеǳʧ
˵һķû˿Ӱ졣ڶԷԾһ̣ķѾ˺ӥǰ
ôǿķȫܡոķֵסһΪԾǺӥˡոķֵǿĳ׵ķ顣Ҳ֪֮ǰķ˵ĻȫʲôĻʱҲķܹ֮ɱ
Ǻǣٴжһûʸ񡣡ķźӥ΢ЦţֻеѾֱȥ
ķ˵ӥҲܾʹ˷ԼٵĺˣҲһ
ڰ̣
һȫɵɫٴһ䣬૵˵ȻʹӰɱŵľѧɲǻȪ䳾·١ΣķҪµսˡ
ںڰ̣żֵҲǷǳڿóǸоԵĲһʱǶΪķһѺϣķֵסֵĹϧķѡֵĻҲζķҪˡ
⣬Ƕȥ˵ʲôǵĿķı֡˴ʱǻǷǳķһӮζԼġ
ҵҪķôҾͲλȥӲһιӲҪ䡣ٴαøһκӥûа취˵ֻ֣ҪӮⳡԼǾͷǳ
ӥһֻҲȫһҲоԵӮζԼһѾȫҲȫһֻıݡ
ֻһ֧ڿвϵķţļ֮ϣȫðźֻڿзð˺ѾȫγһɫСɫСĴ£ֻٶȱԽԽ죬ԽԽ졣ڼ̵ʱ֮ڣÿںδ
˶֪һֻҪķȥġ
ʱķɫû˿ı仯ֻǱ÷ǳеĴ󴸻ǰĻַ𹥻·һֻû˿Ĺϵһ㡣


69 Ͼɱ
ѵ
ķֱֻļ⣬ֱ۶Ϊ֮ţʧȥƽ⡣ķסԼ壬ַ𹥻
Ϊ赲𣿡ķֻѾ߸ߵԾֱӥȥ
һĻӥɫøѿô벻ķȻķʽԼĹѾ׵Ļˣȫ֪ôôȥ
ԭĹûа취ķȫѾȫķҲֻķһУֱûʲô˵
żֵҲǻĵͷķʵеµԭλŵӲŵ
ô֮ǰѾȫһɫʱһȫû֮ǰ˿ϲ֮ɫķһУֻò˼ˡ
ǻǵ͹ˣλһǿɲ뿪ȻĻĻỵǵĴ¡ʱһĶķɱûа취ʱķֳս̫ǿѾвǵ
ڲķ֮ķһƻǺܶġ
ʱ˶Ƕķ¶ɱҪĴۣǾҪķ
ۡ
ķûиӥ˿ĻᣬһֱֻӴӺӥԴ֮в롣ڴͬʱķҲںӥԴ档
˵ļ򵥣ķͽӥٵĽ򵥵Ĺ򣬾úӥǵǰ
Ƭռ䣬һĻǾԵļžǶţġӰɱŵĵӣڼǾˡԼϴˣǼԵľԪںͻȪΧ
飬ȥûšڳ˿һĻҲֻŴ͡
֮ԼѾϣӮˡھ͸λֵܶӰɱŽˡķֳŻȫɺ͹żֵ˵ȻԼѾûдӰɱˡ
ֻǵ˿̣ķòˡΪķǵϣѾоŨɱ
ķûк£Ը⶯֣ķһַȥԸǡô˵εõڳж֣ӡ
ãǼ˶ͬ˵˴ʱǵɱҲӿֳʼϵȥ׷ɱӰɱŵĵӣ֮ǰǿ׵ͷų
ʮһĹţӰɱŵĵصٺãҲûа취㿪ǵĹ
ǵͷ˺ӥѾˣڵѾȫûнࡣֻҪǼԵĸܣܸܵǵϢ
ûа취ϴǵӰ컹ǷǳģǵϢȫƽصúܺãΪϢĲȶױӦ
ֻƬ̵ʱ䣬ȫɵ˾ͽһĶ֣ڲϵ׷ɱǡ
ЩӰɱŵĵɥ֮Ȯһ㣬ϵţǵŬȫԼϧǣԵĶ̫ǿˣһĿʼͲֻĻᡣ
ǴʱҪģǸϾɱŹһӰɱŵĵӣ˵ںڰͶһΣաе˶뿴ԼİʱһֻԼ
ֻǴʱķѾĿµϣĳ˵ǿϧϴɱңȴˡһΣӦֵȥˡ
ķǿͬš֪ɱңҲŹġ´ʱķ֮֡ǰķʵǿİ£ʵѾףԼȫķĶ֡
ǺǺǣҪĻϴǺңϱȥˣҲûа취ˣķȻһЦĿ¡ô˵ûдŹµġ
ŵĳͷķûзСԼµΪϱȥҲţǲܵ˿ĳͷΪµ棬үү
ʲôʱ򺦹ˣó֤𣿡ȻͱѶԸһ仰ͳ׵İķĻԼƵøɸɾ
Ҳȷʵķµоû֤ݣϱȥҲ취ȥǣʱķɲķʽȥԸ£ѾԼķʽȥԸ£
ֻǵʱķڶֻ֣ҪվסǾͺˡȥԮӰɱŵĵӣͲðˡ
ʱķǵǰһվǴͷֻӰɱŵĵ
ھеӰɱţҲǱǿΣգһֻֻ֪ԼҪҲҪһָͬھ
ȪڵĵʧˣŻ֮Ҳһֻ
ԽǵĹӵңе˶Ѿ¶˾ģһ
ڣ˴ʱѾȫûа취оڰϢˡ
ڽˡʱŻҧγҲ˺ܶࡣӰɱŵĵѾȫϣҲһ
ԣ϶ԣӦ©һˡʱȫɽ񾭣ֲԾͲǷɡԼѾʧȥֵܣɲԼĴ⣬ٴʧȥԼֵܡ
ӦûһҲҪɡɨһ۵ϵʬ壬ٴνӰɱŵոѾʶӰɱŵıߵһϮǿɲһ顣
嶥ٴα쳣ļžеԼľ±ߵӰɱŵϮ
ǺǺǣΪжأû뵽ԾȻǷһʱһֻϵЦš
£⣬ȵˡҵһĶ㣬ҪΪɵЩûпôǲصԪڡɿµǸԼǱвھҪ¶ˡ
ʱºһۣʾǳãȻǿɲ֪ԼʲôʱѾѹżֵܸˡĲðˡ
ôû뵽ϴǵʱ򣬾ȻǱżֵܵסˡ֪࣬Ҫײǽ
֮Ҳûж˵ʲôٴһžӰɱŵĵûҲ֮ǰ֮ǲ˿Ķ

ɽ⣬һ죬ʱķҲһ֪Ѿ
Ҳڴ˿̣һ󺺺һӳǵ֮Уǲһֱû¶ſ
䡫
¸¸£Ҳɽµôãջ񰡡СӣȻ嵽嵽ӵĻſӰɱŵӵʬǰһӣҿʼŵĴЦš
ǴʱҲǳ⣬˴ʱҲΪķһ


70 ħȻ
ӰɱŵӵʬǰʱĶһ¡ӰɱŶѾûа취ҲֻпԼˡ
ʵſһ𵽴ģֻķ֮ǰſǱһǺúõϢʱעֵĶֻҪлᣬǾȫ֡
󣬻ҵ˻ᣬɱһӰɱŵĵӣе˽Σ
ſʬǰģڰͿӰɱź֮Źᡣʬǰֵܹġ
ϴûа״ɡſѸٵķߣ˿ĻᡣȻǳĴ󣬵ҪĹǿûġ
ĲǵΣڽˡķҲǳſһ£Ŀµϡ
ķһµĻԵòȫԼôȥҲ֪ʱķҪԼ鷳ˡ
ֵܣ֮ͬǰĶԹȷһ߰ɡȵǶȥµ鷳ɡʱһķļ򣬷ǳ˵˴ʱΪȰľֽˣȥԸǡ
֮ǰǳһδĳҲֻסǰͬսԪ޹⡣
Լͬŵ鶼ûа취ƽʲôʸȥνķȻһЦĿ⻹ǷµϡʱķѾѶԸµ˷˵һλá
ʦֵ֣ܸǸĸ˶ԹǵȽɡӹֳŹ˵ǳ¸ķ֮Ųɻĳޡ
ǺãҾ͵ŽɡҲֻεĵͷʾͬķȥɱ¡ոķ˵ĻҲǷǳеġڲǵĻǻûа취νΪʱ˾Ͳǵǵ
˵˻ʹԼֵ˵һߣռøķ¡
Ȼֵ˶ԹǾ͵ȵ˽˶Թˣɡھͷĵս￴šȫɳķ˵֮ǰͿ˲ˬķҪֶԸǣҪʾ֧֡
£ˡķȫɵĻ֮Ҳ¶һ˿΢Ц´š
˻µҲһΪԼϣһҪ֡ǳķʵҲʧȥս
´ʱ岢ûжһ£·ûķһ㣬վԭأһ
ұΪ»һģڿ潻ֵûСĵӣǶԪڵǶХ²ûӭսһ߳šʱҲǶ¶ɱķҪ֣ξҪֵˡ
ʲôֻڸһЩ͵ĹҪսˣһ¾ˡſһűʺӭŹĻˣܲ˽⣬ǿһʱſͶǳ
£ǰ鷳ʱǺôˣˣŭ£š֮ǰӵһθܵζҪ˵޵˭Ǿ¡
ҪȥսĻ򲻹֣Ҳȥƴ
ʱµҲǷǳҧסԷķ̡֪ʱԼ嶯ĳȥķǴۿǷǳġ
£ɸҳһսķٴγķȵʱķʱ׼սˡ
ֻǴʱķ֮ûзӦûȥս
ûзӦ1̲סˣһ³˹ȥ
¿ķ֮ʱɫһ䣬վԭءʱѾ׵ĻˣԺ֮вϵĻŸոպӥĲ״˫ȶʼš
ķԽԽµ˫ȲҲǳķ嵽ǰʱ¾Ȼ޳ˣĿºܿͶһ̲ˮ
СӾȻˣǲ˼鰡ſЦţôû뵽Ȼܹ˵ĳ
ģԪڵҪˡŻ꿴һĻֻҡͷڶ࿴һۣո¸ӭսΪһӡ
ֻû뵽ԪڵӵӣȻ˿ӡ
ҵǰҪҵˣǲ̫ˣʱķǰĳŶ˵µıôģķԼ󣬰¸ɱˣǿǱȳĶ⻹ܰ
ǰ㲻ҵĶ֣ǡķȫûаУȥ
ʱҲ׵ŭˣĴһ˳ķšôǲķ˺¡
䣡
ķɲô࣬һֱֻԼ󴸵ֵ˫ײ󷢳ĺ
壬ǿվȣķҲᣬǰšˣķһҪɱġǴʱķҪģȰ¸ɱˡ
ûлɱ³ɹķзǳĲˬʱӵ˵ĻᣬҪ¸ɱˡ
ķɲҪ̫ǰһҾҪƴˡһ˲䣬ΧΧźɫƾЩɫƲϵš
ʲôζô˵ᡣȫɸܵϢЩʵ˵ܵ˵ϢоĲڡ
ϴǺɽ֮зӡ֮һζѵǸǣһҲǷǳ𾪣û뵽ﻹܸܵ˵ϢǻȪڵĹ涨ǸܵϢҪɱ⡣
Ѿܵ˵ϢûȪڵ˶ɱķϾҪȥɱˡ
ԭȻڵ飬ڷЩˡȵصţһҪƽ̡ȫɴʱڲϵĴΧļˣԽԽеĲԾڻԶ϶˾ǻȪһֱҪѰҵˡ
ǣҲһϲŻȫ˵ףǰţǵõĺôԲ
һ̣ķıҲʱѾĸܵϵħҲĳŶ˵û뵽ңǾ·һ
¸¸£ڼȻزҾûʲôġλȫɡȻǾɡʱı÷ǳ˴š
һ˲䣬ƺͽĶͬʱǺɫȻڵĺɫܵһĴҲ
һ̣ɽ嶥ƶɫΧšķѹȻ


71 ɸħ
ʱµҲɫ˻ʱվڶм䣬Ŀķȫոձķӵˡ
ˣǻŸʲôϽսһֻ鷢ʩš
˿̣ķɫҲøѿôû뵽һֻҲҲòȻָܹӶһһķ١ʱĻķôҲ뵽ŵĵȥ
ڣŵĵӿʮˣһʮˡķȴֻˣҪսʤ֣Ȼһǳѵ顣
ѹָոոоԾأԭһֻȫҲһԼıӣĿ⿴Ǳߡ˵ķȥԸŵĵӣֻȥԸˡ
ŵʮ˱ɫƬն˺ڰɫڿз˸оĴ̶
Ϊ𾪵ľǹżֵܣȫ֪ڷʲô顣ֻҲӽĺϿ˹Ź֣ɴȵʱûпĺó
óùżֵҲ
磬Ǹô죿쵽ʱɲҳ⣬ֱӰѾȨ˹
ǲżȿ˵Ƿ̰ʱǾȻΪˡҲεҡҡͷĲܳ嶯ʱҲֻԼֵ侲úõĿǰս
ſӣɸҺħķΧ룬š
кβңʱſȴͬķΧʱ򣬻սӿʱ׼սˡķٻǾֱǳȥ
ɧƣͽˡſӳæ˵ţſˣһ˾ͿԶԸҪԸģȴķ
ģûпǡķûԥĳҲǱʾǳ⡣ֻܶԸĸ˰Ǳߵʮˣô죿ķҲеԽ
ķɨΧһۣԥֻлҡҡͷû˵ʲô
ȫɵ˶¶ɱ֮ʱ֪һɸоæŻȫɴţȫɣɸħ
ֵܣҲǻȪڵ飬ŵЩͽǰɡȫɳķšŹй涨⿴ĶҪɱ⡣ոķȥսȫɲ֡
ǷҲһȫôסæźţֵǣɱ
ɱȪڵĵӶûԥֱųȥǵڶ֣Լܹȡսʤ
ɽ嶥ӪһȷֻǹżֵܳΪмˣȫ֪ô£Ҳֻо䡣˵˴ʱģ
磬սǵĻᡣŻŹʾšУڳѾʼսʣܹĻᣬɲ
ȥķǰǰǰʱǷǳԥǲֱӽ֮С
ʱȴ˳æŹ˵ǸողѾӰɱΪ˰ǣ绹ءսǵȥɣǾȥһɡϴһûᰡ
󣬹ҲǾջ󣬳ֵܶ˵ߣǽȥ
˽붴ڣķ˫Ҳֻݣǻûа취ʱ˫
˫һûбǲ붴ڵġ
û뵽ԭѾƺõһУȴżֵռ˺ôķڵòõʵǷǳĿԼɽ֮еõ𴫳УѾ㹻ˡʱܹƻֵĻᣬɸϵǳ⡣
ߣǽȥ˾һܹõ𣿵ŰɣֻҪҰȫɱˣһлġʱɫǳĲÿùżֵܵõǾͷǳˡʱҲٶȰķ˸ɱˣȻȥżֵܡ
ţֻ
ţΪЩħҾûа취𣿡ͻȻ䣬ɫĻӿ͵ķȼš
⵭ɫĻһķֱߵħȫʧˡ
ôСĻ棬ܹҵħƬؾǡķĻ棬һ㶼ϡ档ԼŨħķҪȫϵĻ֪Ҫá
Ĵֱӻֱķ
ķôĹû˿Ľš

˫һɽ嶼Ϊ֮ķȫס˴ƣĺ¡

ÿһÿһɽҡضÿһ
ķĹ֮£ֻнڽڰˡĹ˫ַ飬ͽԼĴ󴸸ˡ
ʱǳҪϧķûиᣬһһȵĴ֮ϡֻûʱעԼĴ󴸣ȻĻһҪһ
ķĹ£еĴ󴸣ѾҵЩˡ˵ķԼ󴸵ڲṹƻˡ
Ĵٴα֮ǰѾȫܡȻڻܳΪӰеֻǴƷһЩƷûʲô
ǸϽҰʱȫûа취Ҳֻĺ´šûԼ˰æûлսʤķġ
ʱķһսҵް취
Ļĺ²ŷӦеʼķ𹥻
ĵĳǹոյķǰķһǹͷΡýİղѣôû뵽ԼķǰһС
ôԼ˳ǹҲһƷǾһ±ƻһ޵ġ
Ǹ¡´һٴóľСҪҲֻķķˡ
ǷһʽǰڱӮˣûа취ӮҡԼϮķһЦֱȥ
Ҫ˵ķɱ˭Ǿˡʱɱµʱķɲܴ
ķʽԸ㣬Ѿȫ㹻ˡĳķš˵óǸ±֮ǰǿ̫ˡٶȺϣȫ
ķǿµĹȻԼ𹥻ҪԼǰеٴλӶ
һΣɫ÷ǳѿԼסķһûаյġ


72 
Ȼ˴ɫ仯Ļ±ˡʱоķһԼܿģϧѾɲס
ڣ͸ȥɡķĴ󴸷ٵ£˿Ļᡣ
䣡
Ʒǳ򵥵һ˶Ϊ֮ɫ䣬µ඼ÿʼ
ۣ
һѪֱڵϣѾûվһ֮ķֱӽ¸ˡ
ǴʱĺѾٴǷ𹥻ķھҪµ
ķ㹻ݡʱҵ˻ᣬʼϵĹţҳķšµΪġոˣȻķһˣôߣ
ĶʸƬ𣿡ķһЦ󴸿ʼϵĻӶʱ˵һ𹥻кܴѹ
ķȴںЩѹôҪ
֮£ſӵľǲǺܺáƵĹ֮£Ӽûа취սֻƾſķѧõĴ򿹺šӣһߴŽͣʱѰŻȥ
ȫˣŵʮ˷ҵĹϧǣԷʮ˵ݷǳûȫɵȫûлᡣ෴ǣʮ˿ʼʱ򣬾ȻԻȪڵ˷˹ûȫɵһ¾ʹ·硣
ţ˫ûԵơ˫ôľƣ˭û
룬ʱĻȫɸеһôȥûа취ͻŵķԷķ̫ǿˣÿһηʮ˵ƾȫһ˵ûа취ǿġ
ȫˣʱǴڱҪͻƣǿɲһ׵顣
ֵܣһпҪˡȫΪԼûа취ƽ֣һоҪķ
ǣסǾͿԣһȫķҲ˽ǱߵҲ֪һжҪƾԼ
ˡ
ķһýĵǹ˲ϵĶţֻнԼĳǹ֡˺ķͲὪģٴȥˡ
ϴܴ㣬Ҳɱ㡣ķΪкܴİաô˵ʱҪ
ɫԵĲÿķĿֲ֮ǰͷǳ˽ˡʱٴķлЩš
֮ǰаֵģϧİĲҲֻķ
ǸϽȫȥٽ֣֧ԮҡҲֻаϣŵʮˣֻҪܹٵĽȫɵˣԼһ߾ʤĿܡ
һ˶ԿķֻиķţҪսʤķѾû¡Եʱϣŵϡ
ǣŵʮ˶Ƿǳ˵һ˲䣬תΪϵĹŻȫɵˣһ˲䣬ȫɾ͸оԼѹ
ֵǣšаħһҪɱȫֻкúõļţķܿսʤֵġ
ķĻȫ˴ʱĻ֮ǰøӿֲܵĺɫĻա
һƱķΧļĹûб䣬𹥻

ʱһֱķķɲ˿ıֻҪܹķȥʤǵġ
Ҳ뿴ҵʱķĶȫһ˫Ĵ󴸶ԼͷϺȥ

˫һĶһ˫ײһøո׼ĽٴαˣûиֵĻᡣ
˶ûкˣĶȥǵĵڶ
ڿתһȦ˵ƶһ塣һǵֻ֮нһӳȥǱпܽӵ¡
䣡
˫ٴײһΧ̱ڵϡаġơſӵˡ˫һȥǵսжˡ
ߣѾȫķսκ˶ûа취֡
ȻܽҵȫѧȥˣʱķҲǷǳǵˣҪȫȥս
͸лˣҲӦøе㣬ΪԼܵСķٴθһĶȫȥ׼
ΪҪľǵ˴ʱƴʵʱ˭ûпסһǾͽʧܡ
ʱԵ÷ǳĻ飬ķɶʱֱſԶһ֮ǰͼʶô̵ľ֮Уһ˵Լġ
ոյĵڶѾſܴ𺳣ʱӵ£ٶҲǷǳĿ죬ֱԶսǿԶ۶ɡ
¡¡
˵Ĵٴκһ˵һ̷ٵĺˡһ˫ܵѹǷǳ
ۡ
ʱǼվţֻһѪ˳ʱҲ˲ԼƣΪڿԼĴӣѾ׵ˡ
ֻеĴ󴸣֮ǰѾԵС˼֣ȫΣ˸оŤ
ô£ʱвϵķţôû뵽ķһĴȫΡԼ֪ԼǶôǿģϧķһ֮£ȫһģ
һѪģڵϵ¡ನȫܲˣѪ
ʱķҲڴڵĴϢšһҲǷǳûԼԼǸ³ûʲô
̫뺷ˣʲôʱܹӵаſվԶֻ̾ϢţķĽոķս
ǸʺȻˣЩϧӰĿµϣ¾ˣ΢΢еЩϧУҪºúõŰһѣҲٵġ
ǿನȫɵȻҲܵˡҲǳ𾪣룬ԼֵܹסǿĹ
ʱɿ侲ѾȫףԼûа취սʤķˡҲһͷķһЦͷٵĳķ
ķĿһ׼ӭսԼոȷƣɲܹˡ
Ȼ嵽µʱϷ仯ԭûйķͼֻΪµʬ壬¾ͷٵĺˡ
ķ֮Ľûн֮ıɣϵĴЦţʧ˵֮С
ķĿһ䣬֪ҪߣҲ˵ı仯ĳԶȥӰţҪߣҲҪµʲôɣ


73 ӵĵһ
ֻķı˲ͳһֻӰķٶֱ׷ȥ
ȻҪߣķҪһʲôȻĻǻЩ˵ȥ
ٶ찡֮ǰҶ֣ûó汾°ȫɿ˿ٶȣҲֻаͷʱѾȫţķʵǿܶࡣ
ۿķ˵ʱţò
ӣҲô׵ġӼķóȫҲһЦ˵Ϊķǿ״̬״̬ûа취˵ǲŵġ

ɽ棬ٴһ
ķǲŹġҲͬʱõ֮ԵøǱ˶֪һΣ˵òᡣ
ʱķѾٴλص˷嶥ʱҲֻлҡҡͷߣֻбʾǳΡ
Ҫ׷Ļķа׷ϵģǴʱ嶥ûнɲ׵뿪ķȥ׷ӺſΣˡ
ʱҲֻлص嶥Ըĺˡǳ䣬Ŀˡ
ķǿͬšɱңǲŹġ֪ķĽĴʱĳķ˵ʱ嶼ڲţıķĲˡ
Ƿǳߣϧǿķٶ֮Ѿ׵Ĵͷֻķһʱ䣬Ұסһʱ䡣
Ǻǣˣͬ𣿽죬ûа취ɱɱˣҲķֱӿʼӶֱȥ
֮ˣϧٶȿûķĹٶȿ졣
ۣ
ķһֱڽĵͷϣԴ飬һЩɫĽҺ
ѵһĻҲȫûʶȥˣȫţԼһ³
ۡ
Ӻſ񿴵һĻֱӾŻбĹƽһοǿĴʱ֮ʱǾ̲סʼŻ¡
ϴҪҪбҿҪܲˡſŻһ֮󣬲ųķԹšò˵ǰΪԼǷǳбģոտķһ֮С׼ס
Ե˲бѵҪҶб𣿡ķſһЦٴɨһۡ
͵һ񣬾һ¾̱˵ϡķѾȫ᲻һ˿սˡ
ӣɣеĴ󵶾͸ˡķһ¶ƵĴ󵶣ֱӸӡӰ֮УӻǺɱˡøӡ
ʱմ󵶣ֱ˳Ե÷ǳĲȻٳٲ䵶
ӣŸʲôϽİɱ˰īſ񶼿ȥæߴӡ
ҵһɱˣôоɱ޲һӱ۾һȥֱҪƵֻǴʱҲһЩ
ӵһȥһߵħ㻹ǻɢһߣѾټˣֻǱߣɲǷǳĺá
ԭǵһɱˣѹˡſ˹һӵļ򣬲ٴΰοţıѾǳˣǰɱ֮󣬿ɱǱˡ
ķûʱȥοӣȫǱȥȫɴʱ鷳üͷҲһ塣
֮ǰŵĵӣ˵ĵ͵ԭΪʵһֻڿķ۹⻹ĳ⡣
ʱŵʮˣȻʵǷǳǿ󣬵ǵϣһʱȫǣѾʣĸˡ˻ȫû⣬۵ӣ˺صˡ
ǴʱҪ־սˣȻܡ
ǰķҲ׼ȥ׷ģֻȫߵ֮ŷ׷Լȥ׷еͬҪˡ
ֵܣڽ˰ڿһˡȫɿķԼߣҲһոѾȫķʵΪķļ룬һԿٵĽŵʮȫ
ʱΪֵˣ˵ֵϳսҺͻȫˣ㹻ˡķ˵Ȼŵĵӣѹǳ֮󣬵ķĽ
лˡһ˲ͳսڵϻָţǵ״̬ϣȫԿóǰŵĵǶôǿ
Ǿֿħɡķ˻ȫһۣ㿪ʼŵĵӡ

һȥ֮ȫˡ֮ǰֻ֪ǵǷǳǿ󣬵֤ʵ֮ķ֣ԼҪսʤʮˣҪóȫʵ
ôȥֵܰɡȫɴķ֮оͿķ𾪣æķ˵ţΪԼֵǱ⡣ԼֵһĵԼߣȫɵзǳĲܡ
ҲֻлΪȫȥŵĵӡϧһ˵ޣôȥֶܷǳĵֿһγɷ
ûȫҲǷǳԽʱķļ룬ٴҵġţԼķһǡ
ǵʵĲвǿҪ㽫ǲĳɳ̣Ƭ磬ǾͲˡķŻȫ˵ʱҲΪµĻȪڵĵĬյӵɱˡ
Ҫʮܣǻһ㡣ֻǵвܴǿҪ㽫ǲŶԡһŵӳķЦڶʱ֮ھγ˷
ٵĹķҲֻǰԾ˵Ĺɲ˿Ĵ⣬Ϳʼֵ⡣

ķһκеĴҲԲŻȶʱķѾǳ׵ˣôû뵽ʮ˺ܹǿĹ
ڴʱҲȪڵĵǾȻܹǿĹ֮Уôʱ䣬Ƿǳ׵ġ
ʵҲˣҪΪӰɱŵĵӱˡŵĵӷ·˽ķʵһ㣬ϵĳڳĶִšǵĲϵıţΪԼһԽĵȫɾ
̽ķѾȫʮܵʵҲʼ¶λóķʽԸʮˣķûжġ
ֵܣҲҪˡķǳĳŻȫ˵зǳҪֲֻиȫɺ
ȫɵкγأæķ˵Ҳд⣬ҾʶһĻȪ䳾·ɡ


74 
ȫ˵˻֮ʱԭǱ۾궼۾ĶŻȫɡĻᣬǧѷ꣬ôܴ
֮ǰǿȫʹóǻȪ䳾·ǾǳţȫһθǱݣһٴкܴĽġ
ȫɵһֻɵĸо嶼ŵʮ˶һû뵽ȫܹȪ䳾·ӵ˵ز
Ȼ֮Ӱɱŵ֮ûа취ȣĹɱӰɱŵǿ̫ˡ
Ѿ֪ԼҪԸŻȫɣǿɲһ׵顣
ȻˣҾʶһҵɡķһЦҲӿֳɫĻ档
˵ڲϵţֻȴȫͬķǾԵĿ񱩣񱩵ĻԪöֶоܡȫɵƣҲһأһʣһεѹ
ٶȾͷֿ׼ȥ֣öֹͷβ
ŵĵӴʱȻǸо˺ܴѹȴû˿İ취ֻȫĵֵš
ȻţǻִܹܵģǶԼžԵġ
ȫɵٶȱ÷ǳ죬ϵĻӶţĹöֶûа취ҲȫĵֿȫɵĹеľ߾ǣȰѺöԸķɱˣȥĵɱȫɡ
ǣٴʧķǰ׶ԸģļιķֵҲڴʱķĽŲûкһַͥšİ£Ѿʼƣһֹͼ
ķҪӳԼȫսҲֻйĵֵţлǺܱġ
ķҪǲܵġ㻹ǹԹԵɡܵķڲϵķţЩŵĵڲϵšǴʱҲǳƣû뵽ķܹ˵ʵ
ȫĹţǶûа취ƿֵĹǻûа취ƿֵķǾĲðˡ
ΪڴʱǺѹ÷ǳĴ󡣻ȫɵÿһιǵαһ˿ҡûȫȥǾûлսˡ
ߣ룬Ӧǰɡķڳʱı£Ҳҵ˻ᣬֱȥ
ѵ
ǳǿƵһͲѶԷݸƻʱȫһסᣬѸٵƶһ¾ͳΪҵĵط
ۣ
һٵĴֱ̳˽һŵӵ˼򵥵ϣǾƻ˶ֵ󷨡
ǣʣµľŸû˿Ľţһæţ󡣡
ŵľλӶû˿ԥڼ̵ʱ֮ڣͷֳӣһ飬̷˱仯
ǺǣĲӦ졣ķǵı֣ҲǷǳ⣬ǴʱǵˣķҲֻпٵĽǸ
һˣǵɲСһŵĵӳķšڶʱ֮ٴ˷ֹֻķһֻϻȫɡ
ѾΪֻӣϸһ֮仹еϵֻҪһ֧Σգ֧ͻϰæ
ǸӰ֧һ𹥻ңҲ£͸Ҫ˵ֻ֧ˡķٴθֳһֻ˵Ӱķڶʱ֮ڣƲϵ
Ҳڴʱһֱ

һȥֻæֵסķĹֻˣ˵Ķķȥһֱ̣ˡ
ۡ
ͬʱһѪķһҵֱʧȥս
֧ҲԼͬץסᣬæķϷ˹

˵Ĺȫ£ķȴû˿ķӦֲķǵһҲ׵ˡǶͬľţô
ܳԾҪƿҵķ˲һ׵顣ķŶЦһȫûṥԼˡǰĿڸոԼϣһɱеĺûᣬôܴ
ļֱӽҷ˳ȥûķԼҲ֪æſ˵˾ȫˡ
ʱӺſҲһϲæ˹ȥȥǵˡ
ֵܣһ¾ͽȫҲķʱķǷǳѾȫķԼӵǿ
Щ䣬ͿʼļƻٶȻӿ졣
۵ӵĿȻҲǶֱԼϴıݵʱˡ
ȫɵһֱһŵĵʺȥϾ˷Ӧһιֻӵ֮Ѿð亹ոԼߵ˰æҪˡ
䣡
ûеȵǸӦߵһ˾͵˵ϡĹٶȣֱǴļޡʱԻȫɵ˶룬ôɵġ
ǻȫɿûдǶʱ䣬һΣȻֱ
ƲϴȻܹƲǿ󰡣궼ڲϵľţôû뵽ȫѾϰִ˵еĵز
ꡣ
ȫһ˲͵˶ֵıһҪһ˵Դ˵ϡ˳ţŵĵӡ
ĳʶˡ֮ǰԸңҲ֪ôȥӦءոķûȫȥǿŻȫɵĹʶȫȪ䳾֮ҲǷǳ
ķţȫжԸԼҪȫɣҲǷǳѵġ֮ǰķֻȫɵٶȣԻȪ䳾·ҲΪȻڿĻȪ䳾·֮еĿֲ
ֵʵ㼼ܾͲ˵ˡȫɴʱջԼߵֱǳսѾóˡ
֣ΪǶķĲء
ķŻȫһЦٴΰĿڶֵϡʱֻ֣ɲһߡ
ķɱǣɲ׵ġȵǹ򶨵վķǰֻǵѾҳһ֪࣬ԼѾûа취ֿˡ
ȥɣķɫĻֱһΣķѡȥǡһΣ֤Լĺûᰡ
һĲҽᶼûУֱӱŻҽ
ĲϲķҲǷǳĳԾû뵽һͱ˵
һǾͽ嶥ϵ鷳ȫˡֻҲʧǳĲأһֻʣ߸ˡǻȫǣֱʧһˡ


75 붴
ȫɻûкڣΪֵֵõġЩ˸֮ʧֵܻӵĶࡣ
ξͶлֵܰæˣû㣬һûа취ǿ⡣ķĻȫɵļ򣬷ǳм˵š֮ǰԻȫֻкøаˣ֮ķΪȫɾֵýֵܡ
ξ㲻֣ҲֵġϣǲƬصġȫлǷǳĲܣϾԼʧôֵܣŲҲǻǽȥ֮ɲǵļ˽
ŶҲ֪ǵĴڣķһĳԾΪϣֻ֪ħء
ħǻȪڵĺɽСǸܵħɱ⡣ȫɻĵͷ˵ħ֮оŭ
ķҶĵͷڵϻϢʱֻʣ֧飬Ҳȥȥν
жףǵõĻᲢˡҲóȻɽǵսɽǿǷǳΣյġˣǱȫԼָ״̬֮ڶҲ١
֮ǰģɲǻȫɣķļսվˡһιܷӳԼȫĻͲȥˡ
ֻǵķҪһѵ飬Ҳֻ򵥵ķʽԸˡ
ոյħѾȫʧɽٴγֻ˶Ƿǳġ
ʱǶǰʱȥţȡٶȻָһ㡣ڹżֵѾɽǻҪƴһ¡ǿɲ˷
ʱ䣬ķͻȫɼͬʱ۾ոյս֮Ͼȫһˡ˵εսǵĺôҲǷǳõġ
֮ǰսϾͳԼԼǱܵõļʱԵһϢ˶Ȼһ¡
ĸôˣȻǸոպˣôһֱȥɡķɨǰ꣬׼ɽ
ˣǳɡȫɵͷķ飬ʾͬȻ֮ѾʼĺҲΪһֱȥȽϺá£һѾԱȶһҪá
֮ǰȫ۵ӻԸķмǾһս֮Ѿ׵ıķսˡҲΪķϺȣ෴ģһΪķǰ·ϵһ
ʱķԹֵܷǳʧ֮£ȫһ˱ҪǿϺܶࡣʱżֵҪķķԸء
һˣǳСĵĽɽ£ǵʵжôǿǶ⡣
ÿ̤ɽһ̣Ǳȫܵ˸𡣷嶥֮ϵԭǳŨˣǸŨȱǲ˺ü
뵽棬˶ʼԼǿ
ѹǻȪڶ˵ӣȻ˵氡ȫɸеһɣû뵽ɽ֮еȻܹԼڡܹһʱ䣬ȫžԼʵҲġ
ĲһǾȺúõܰɡȵǵĿĵأҲǻõ𾪡ķҲʾǳ⡣ɲԶԼأҪϵšֻҪһ˿ԼĻᣬķͲŹ
ôȥգɽ֮еǲԽԽ룬ŨȱøӵŨƬ֮УǼֱһܣ˲ò
λɲ˿ķɡʱ̱־裬ǲܵõࡣĻ֮УķʼϵˡոѾʧ˼ˣķɲ뿴Լͬʧȥ
˾ٴһ˶þǲɣһһǰšûеõֻܹҲһֺĸо
ͻȻ䣬ǰһȻûһ˿ˡķͻȫɣƬУûа취ܵһ˿
ֵܣôȫɸеǳľ棬æķʵҪ֪һСòһ
ϷҪˣǶ߾衣˴ʱǲܺˣֻǰķ·ûие˿⣬Χš֪뵽ȵǰ滹кܳ·Ҫߡ
·ס
֪λʦôӦû·ϰɡʱȫ뵽˹żֵܡ֪ԼһУԷһҲ
ǿɲܹܱôԼͺˡǰΣҲδܹõ뵽żֵܣķһˬ֮ǰǰˣֻû뵽ԼΣ֮ǾȻֱ뿪ˡ
ȫɻĵͷ֪ķˬ㲻ٶ˵Լͬ飬ǰš
һ·ԣ˶Ե÷ǳ·һ״еˣһ˰£һ㶼Ծ
꣬ǸոʧȥĺֵܶܣǿɲԼֵҪʧȥǱķͻȫɶҪһЩٶҲԵĽ˺ܶࡣ
ʵſˣȴܶࡣķϵǣҪʼˡ
ǵǰżֵһֱǰţһ·ϣû˿鷳һжǳƽ˶ΪǲԶˡ
Ψһеģ֮ǰûаķǡ
֪˲ԾΪķ
磬ͻȻо˲ԾϾҪһ㡣ͻȻͣס˽Ųüͷ΢壬Ե÷ǳĲ
ˣܣǾͲҪȥ֮ǰˡһУɶΪŻĹļ򣬴ǰšʱûиܵ˿ĲԾֻǰš
죬ɸо·ʱһ˫۾ڶһ㡣
ϧǣĸֻһˣ͹Ż궼Ƿǳǰţֻϣܹڶʱ֮ڵõ
ͻȻǵıһ硭
˴˿̣˶ʶɫһ±÷ǳڡǶ֪εΣտɲһС
磬ô죿żģȴ֮ǰΪɵĹŻꡣܵΣ֮󣬶ʱ˷磬ȫ֪롣
ȲҪȿ˵ѾҾͲǵòܵΣյһ˲䣬óԼĴ󵶣Ѿʱ׼սˡ
һȫԿóֵܶ侲öࡣ
𡢺𡭡
ɽ֮УХϣȴûа취жϳʲôޡ


76 ߵĹżֵ
ǰʲôôô֣ںĻȫɣҲһæ
ǺԶأȲҪżǵĽǰǡķüͷһ壬չ֪ǰΣգҲǳǻкԶ
ȫóһǣԹżֵܡʱٴͨһ⣬ǹżֵܲûеõǱлᡣ
һ˶ǽŲ£Ǽǰǰš
ֻǴʱĹżֵܣȴ鷳ǴʱǳСģ޵Ĺ
ܿģֻһź޵ıǶûа취
磬ʲôްʱΪŵĻǹŻ꣬Щʵ
Ҳ֪СӦԾǡʱɫ÷ǳÿŴעǰһźзǳǰͷ޾Բ򵥡
𡣡һź֮Уٴһ
һ˲䣬żֵܾͱú˼ԿóͷǶôǿ
Ż͹Ҳͬʱó˴󵶣վšܴʱͷǶôǿҪľӦԡûа취ͷޣǾûа취ǰ
ҪΪ㱻סԼҾ㡣ûԥֱͷ޳˹ȥ
磡Ż͹Ļδ䣬ʧں֮ˡ
顢顢顣
ֻ֮еĴ޵ıòȴû¶ں֮УȫŻ͹ҲΪԼĴ絣
¡
һ죬ص֮ϻһ˿Ѫ
磬㻹ðɣŻ͹æ˹ʱѾ׵ˣڹʵǷǳ˵ʵͷ޵ǰȻûа취غϣͰ
û£ֻǸոûпıòǾһ𹥻ɣ¶òһǵѪûԥսӿֱӳ˺֮С
Ż͹ʱɲǽŹͳ˽ȥ
顢顢顭
Ĺ𣬴ʱں֮УҲڸо˾޴ѹ棬ôȥ·Ǿûа취ʹÿһιģǵĴ󵶣ûа취ȥ
жԾڳʱĹ£ûа취ͷ޵ıò
ۣ
ɫֻоһʹֱӷ˳ȥһѪԼǰϣһĺɫӡǡ
ţŻ͹Ҳֱӱ˳ǵ˵һģһ
ڣ˵䵽˹ȵף˵ʷΣաֻнһȥǲܳɹ
ûа취ȥǾҪΪֻƴ
ҾͲ˲㡣һ˻ǲ䣬ֱ֮г˹ȥ
ΪԼĹѾǿˣȴûа취Ҫͷ޵һ˺ۣ˵Ǿĳ衣
֮Уٴ˼ҵĴżֵܶƴսšȡܹٶȽͷ޸ˡ
ڴʱķȴ˵ڷһٶȰɣǺúõ档ȻǽȵǣҲҪһ̵
ʱķɽ֮Ҳ֮ĴĶ֮һĪϲá
ֵܣǿͬѵ㲻Ԯ𣿡ȫɶȴ벻ͨˣУ֮ͬҪġԪڵϣȴǻơ
ʲôͬţѵʱôûпǰҡܹһ£ǾhĸֵսˡķĿһ뵽һЩͲһΪżֵܸûʸΪͬţҲûʸİ
ȻԷԼƾʲôȥ˶Էء
ķĻ֮Ҳǵͷٶȷɹżֵȥͷȥսһжûйϵ
Ҳżֵ޵лһ㣬ΪǾһ֡
磬ô죿ȥɲǰ취ˡ֪ǶٴδӺ֮ˤ˳ŻЩεĳŹ˵ǾĹûͷ޵Ƥ෴ƬݽߵĵشȴǳĴ
ʱҲֻεĵͷҲ֪ȥĲǰ취ϧǣܹȡʲô취ȥأ
ͷ޵ʵ̫ǿˣǸûа취
磬ϼɡʱŻĿȻ˵ʶ˾˵ı仯ͷ޾͸о˲
𡭡
ͷҲڲϵţŻ귢˹ͷ޵ҲǷǳǲùŻ걬
ܣôԣϽջŹŻٵĺˣæżĳŹŻ˵ǲԸʹǵϼֻϼĸ̫ˣǶûа취ܡ
磬ǲķʽ˾ûл·ˡҲֻңɱͷǾɹˡʱŻڲϵӿԼԼȫˡ
͹ûа취ҲֻͬŻĻʼ׼ǵϼˡҲȷʵķʽûа취ǰȻġ
ʱͷҲøʼϵ˷𹥻ͼֱӵϣͷҲǱĿֲıԼûаտס
ɽ֮ŵķʱҲֲܵ૵˵˻Ĳ򵥰Ȼܹǿͷ޶ÿˡ
ҷԪһĶ˲šܹŽûǵĻˡȫҲܵĿֲҲǷ˸̾
ԸĶ𣿡ķͣ˽ŲǰڶԷûгײ֮ǰǰһˡ
֮֮֮꣬顣
Żꡢ̴һγһ˶ӰһѴֱӿͷޡ
ʱͷҲڷٵĺţɲԸĹ˵
¡¡
żֵֵܵĹ£ɽʼ
ʱͷĺѾȫʧһ׳߳ǵУȫſ˵ϡԣڹżֵܵĹ£ҲǷǳصġ
ʱҲ˲ϹŻŴֱӳ˹ȥֱͷ޷˹
Ȼ廹ûнӽʱߵβֱ˹żֵܡ
꣡
򵥵һβùżֵٴ̱˵ϡ


77  ų
ܣû°ɣһҲ׵ʧȥŻߣŹŻ˵
ʱĹŻ꣬Ѿûһ˿Ϣ嶼ñ䡣
˵ǵĹո֮ʱŻͶ
ˣѾҲûһѪ˿ոյĹͳԼɹȥˡֻʧˣǵĹûɱ֡
ʱܹͷǱòѾǳˡ
߲ûи̫ʱ䣬ûе׼ãһβٴ˹
ۡ
ѾˣĹǷǳǿһβ׵˽żֵܵԭأʼָ
оǱѾûжķæߵ˵ˣǳʱˡץˣǿɲܴˡ
ȫɵ˶ûԥֱӿʼжɽȥ
֮ǰɽǿ˵˫ûˣôҲšҪģٶȸϵǱȥúõĵһ̡
ܿʱ䣬ǾͿٵĸϵսֳȫɿɵĴ֮ʱʱˡ
ֻǻȫɣ꣬ǴĿͷߡ
ȻųߣҺûȵȫɷӦҲ૵˵ߣĵط˲ʶ˿ɶ֪Ŀֲ
ޣ֮е۷ڣһĳظųߣû˿İ취ֻû뵽޾Ȼˡ
ĺȻżֵȫɱˡִߣһǴɢϢ֮Уķܸо޲򵥡
Ȼ޳֮ʱǻȪڶҪɳȥɱһĵǰȥɶȥġȫɳķ˽ųߵȫ˽ͷޡ
ȻǾͳ˵ʱ򣬽ɱ˰ɡķóֱ׼
ų߸ܵΣգ۾Ȼûжɫβֱķ˹
飡
һβķĴ֮ϣֱӽˣֱ۶ʼ顣
ȿȡ
ķƿȼдһüһ˵ľȻ˵սϲ
ûеȵųߵβڵϣķĵڶų߳˹ȥ
һβٴγ֮ǰľ飬ķ˳Ķ㿪һιҳյų߻ߡ
㵽׻жǿ󡣡ķĴֱȥֻҲˣ·ոյһûҵʲôһ㣬ûа취óͺһ޻һ㡣
Ľϵˣûдżֵܹ˳ѾǳǿˡȫȴûгԾ·ų߷ǳ˽һ㡣
оԼûжȫʢʱڣҲûлķҲʶųߵϵšǳͷǶôǿ
βٴ˹ɲβĸоĲܡ
һȫɣ˵ҾͲǲɱȫ֪һûа취ͷޣҲֻķǲлɱͷޡ
ãڻȫɵķصֻͬһ˵ĻǸûа취ųߡ
һһңͷų߳˹ȥжףҪɱͷޣǱȫԸ
𡭡
ųһХĳβϵ趯ţϵĵֵ˵ĹҺڵûа취ȻĻΣˡ
ߴߴ磬רŹҾͲŲҴšķŻȫ˵ţѾϵ֮£ųߵͷû˿ԥ󴸾ųߵͷȥ
ȫɣȴûȥٶȸųšֻǣŶ֣ķлȥ
Ĺķһ㡣Ĵʩõġ

ķһ˶ֵԴ档ϧʱĹûöˡ
ôǿĿֲԼһȥȻûųƤЩšûԥСٴηڶٴȥ
ļȥûа취Էķ
ô£ķЩţֻвϵȥš
飡
ȻȫɾһԲע⣬ֱӱ˳ȥ
ϴ󡣡æԾĳŻȫ˵Ѿʧֵˣڿɲ뿴ȫɳκε顣
û£ҲκεĻˡķĻȥȫɴһٵٴų߳˹ȥ
ոһιûа취˵ĸ
ķĵͷҲֱϵľУɫĻ
Ҳڴʱųߵ֮¶˿־֮ɫǽڶθָܵоˣҲϵţԼ컹ĵùȻӱ̬ܵ˵Σա
ųҲûа취ٵȥˣһ¾˶ֱſӵ˶ȥ
ãһҪסȫɳķšȫ֪ͷųߵͼɵģԼ߾Ĳðˡ
ôһҪס֣ȻЩֵܾΣաѾʧֵܵĻȫɿɲٿԼͬʲôʧȫ赲ųߡ
ķҲʶ˲ԣû˿ԥųߵǰԼĻ治ϵķסԷȥ·ȻԼͬ˽ҪΪǵֻҪԼǣͲ˿ԥ
顣
ķŻ棬ų߻ȫĹͷײķؿ֮ϣһ졣Ĺķû㣬赲ŶֵĹ
ӡſʶԼųߵĶ֡ǿɲԸɵվϺȣ㿪ʼϵܿ
ǣųȴԽԽķͻȫƴĵֿʱѾҪȥʼˡ
ȫɵֱֱųߵϣϵĴųߵϡȥȫֻųߵһһ˺ۣûа취ǻȫɻҪȥֻҪֹܹһǾǷǳġ

ķһı˲һֻӰ֮ϣȫĻ涼γ˷˵ĳķƣҲڴ˿̷˵ı仯ųߵƶӲѹȥ
ʱųֱֹͣ˹ֱ˵ϣֳ֮⡣ʱųȻѾһˣǱһޡ


78 ôʯ
ųɵӣȫҲֹͣ˹Щʵʵô£
Ҳ֪ʱ򣬾ֹͣˡķҲһʣȫ֪ô¡ֻ֪ʱų߶Ѿûе⡣
ķķӰɼֲ˶೤ʱ䣬ܿ˻ȥԼĻҲջڡ
ʱųȻû˿ĵ⣬Ǹոսް·ķĳһ㣬øĹɡ
ſ˿֮ҲǾ°ͶҪڴʱſ̲ס˵ȥתҲ̫˰ɣ
תѵ׷ɱ㣿ӰſһۣѾֹͣ˺ˡ
˶ųߵ֮ûп˿ɱǶֹͣ˽ŲվԭءǻǲȥӽųͻȻٴηǶ㶼ûеطȥ㡣
Ҫǰǽȥ𣿡ķٴųߵͷһ£˵
ų߷·ҲķĻȫ̾һ𣬲ұ۾ʼ
ķͻȫɶһۣǵڻûа취ŪųΪʲôȥǣǶųҲǷ
ǳźӴ֣Ϳʼȥǰֻǹżֵܣֻбߵû˿Ļȥ
ʱ֮˶øӵСġʱٴһͷޣǾ͸ûлȹ
ſȻǱ֮ǰųŵˣʼϵĸǰϢϧǣǰûΣյϢĵǰ
ߵɽľͷŨٴγǻоһǶĻɲ˷ѣֱӿʼ
ֻſ񣬴ʱ۾ϴȫˡĿвϵ˵ţҷˣҷˡ
ֻǵǰ棬һһѵʯÿһٶʯÿ˿ЩϵĲĶ
ʱſΪϵʯڴװֻǺܿ죬ĿڴͱװˣҲֻиż
ķķЩʯûԥһӣǰһʯȫʧˡ
ιιι˹һ㣬ȫŪˣǳʲôſɲϵץʯԼĻģȴ֮˹ĵˡ
֪˭˹ءȥŬȥװɡķſĻ֮ҲһЦϳһ㲼ϣ̵ʱƳһӣӸӡ
˵ϴƭ˿ɲģҵƿڴܹװʮöʯ𣿡ſķĿڴҲһЦķĺ⣬ɲԸܡ
ոķĶڳҲֻлȫܶķַ㰵Ծûа취ﵽĵز
ֵܣͽðɣҲϲЧءȫҲǳſ˵šôû뵽ſȻռʶ
ſ»ûеطȥװʯˣֻεҡҡͷֽһʯŽķСڴ֮Сܿ죬ͳԾˣٴ૵˵⡭Ǵ˵еĿռ
ſ㲻Ĳʶռɣ֮ˣһ㶼ԼĿռġſȻʵǳǿȴûһռֱǲ˼鰡
ʱûӵĻһϲʼѵװʯ޲һͽʯȫ⡣
úõȥװɣֵǣװپװ١ǽЩʯȥһĿɶǸˡķȫſһûУôʲôռء룬ſ֮ҪôʯΪŪһõ似ɡ
ڴʱҲ׷׶֮ʯ˵ҲǷǳջ󡣺ܿʱ䣬Ǿͽʯϴһա
ʱſҲüЦǳ˷ܵǰšΪɽջľЩʯˡз·ѾһѺõĴӸ߼ѧڸ֡
ķͻȫɿûнЩʯرأڵǣľţǵĺôЩʯһϺܶࡣ
һˣǰǴŨȣѾܹоѾԶˡ
߹䷿䣬ķȽһ䷿䣬ʱķͶſˡ
ֻſ߽䷿ˣ׷׶Ŵ͡
䷿䣬߹ķȫһԵøĶĿǽڵΧǿĸ䷿Եøɭϡ
̫ˡʱſٴһǳ׳յĻȴģȴ˵İۡ
ѵѾյˣȴûһӦſĻȫûӰķ˼·֮ǰǼʶνмϤʱȴüͷȫûа취ӦϧǣǰѾû·
ҲܲĲˣһֱһԴܡȫɴʱܣϣܹʲô
ϧǣ䷿ÿһһģһĸʱ俴þˣһۻĸо
Ϊ͵˶ȥֱˡֻҪһЩ񣬶һͷ͵ĸо
ʱҲֻķͻȫɵԺһ㣬Ҳ濴̫ʱ䣬ȻҲһĸо
һһߣúõһ°ɣҲܡķҲֻε˵ţͿʼǳרĵѰ
ã˾úõҪȥĸ񡣡ȫһߣҲʼǳѰš
ܹĸ񣬵ʱԳһ㣬ҲܲˣϾڵȶԼ
һңǾҹ
ȫһģһûзʲôͬȫԼЩεҡҡͷʱѰңһջûСڶһͷۻĸо
Ҳûʲô֣ˡķȫɵҲһû˿ķ֣ǳ
ȻҲʲôܵĻɴһʲô仯ɡʱſԼȻʲôһΪͰŪĲһ֮ٺúõȥѰҡ
ΪķʽСķʾͬѰȥǻûа취ҳʲô
ҲֻˣǾһҰɡȫûԥˣʼ˴ƻ
顢顢顭
˶óе䷿ǽڡûа취ֻǽڱ仯ȥѰеܡ
ۡۡۡ
߸ȫص˵ϣÿ˶һѪǽ֮ϣȴûһ˿ĺۼ
üһȻ˵ļӲķҲһѪҲ૵˵ôҲ벻ƾԼĹȻһ˿ĺۼû¡


79 
ҾͲţûа취㡣ķɲаȥǵѪеĴ󴸣ǽ֮˹ȥ
䣡
һ䶼Ϊ֮ϧǣķĹûиǽ֮˿ĺۼ
ۣ
ķֱӱ˻һѪٴ˳ʱòûа취ǽһ¡
ôȫҲǳʣΪǵĹѾǳǿˡǽڣǻûа취
ȲҪżǼȻǾһԳɹġķ˵ҪͬģԼܾѰܡ
ֹ֪˶ãķ˻ûа취ҵеܣⲻЩżˡ
ãǳˡͻȻſɫ÷ǳѿæ˵
ſĸоķû˿Ļɣæ˵ȫҪ׼Լ
˵ɫĶøСģԼ˹
ܿʱų߾ٴγ˵ǰǴųߵ֮Ѿûж⡣
ʱҲһ޵вҲڽˡ
֪ʱǸʲôģķֳų˵ųߵĵķҲǷǳ⡣
ų߿Χ˵Ŀ⣬ǶôƽķʱĿȴ
һ¾ﵽķǰ棬ʼϵųʾš·˵㿴棬㿴档
Ҳǵʱķȥ۲ĶǶܵǽȴûʲôķɿʲôʱųȴڲϵò۲ţ䷿Ķһᷢʲôġ
˹۲ãȴȻûзʲôر֮ЩΪϵ͵ٴͷۻ
ųڲϵʾ⣬˲˼Ե÷ǳļ겻޷ķųߵ֣оųƺҪʲô̽пߡķųߵĿһֱŷĶ궯ķЩˣ϶һǷĶ⡣
ȫɣа취﷿Ķȥ𣿡ķ뵽ȫɵƲ֮󣬱ѻø˻ȫɡ
Щѣܽȥһ㣬һаյġȫһ¶Ҳǵͷ
ţܹһµĻлȥ
ãҾһ¡ȥ֮ҵĹһ¾Ϳˡķк⣬æʼʵ
ķһȫɣһ¾ͽȫ˳ȥ
ȫĸоȫֱѾﵽߵʱԼš
ļܻһûдﵽͨ쾳ǲĻġķһһĻȫɣ૵˵ļķǷǳĽġ
ʱȫɣҲҧţԼѾλáֻҪ߼Ϳ
ȫҲǷǳġˣֻҪܹԼĸ߶ȣǾ㹻ˡ
ơڣȫɻǵԼ߶ȣֱӴ˶
ѵ
һȥȫɵٵ䣬˸ߵĵط£˶Ƿǳѵġ
ڴ˿̣ķ嶯ֱӽȫɵסˡ
ֻǴʱķ˫Ѿݽ˵棬ɼȫɵ׹֮Ƕôǿҵǣķǳɹѻȫɽסˣ˶Էˡ
ĵǴ󰡣ȻǿȥķһѱŻȫɣŶԷ˵
ֵεˣʲôأҲֻȫĹܿȫɷٵķ˫֣ʼ̧ͷ档
ķҲһҲҿķӦǶһֱϾҪзӦˡ
ǵϲûдܿʱ䣬ڷĶСڷٵ˶š
зӦ˰ǵŬûа׷ѡȫɿķӦЦôʱŬ˶ֻҪ˶һоͺ˵
ôӦɣҿһֲõĸоʱķûлȫֹۣüͷѾȻõɲ׵ġ
ܿʱ䣬ڷ֮ϵСٵһҲԽԽ
ͬʱܵǽϵСҲڲϵ˶ЩСȫ򷿶֮ϻ۶ȥ
һ޴Ļƽڶγɡ
ֵܣ鷳ˣǸô죿ȫҲʶ˲ԣĳķ˵֮ǰĿǷǳĴ⣬Щ
ǳĳ㣬ҪϻָǻǷǳѵġ
û£ھͺúõϢӦԾǡķĶͷھ𹥻
ſ˿ǷǳĴ֪ǸķϺȣ㿪һ㡣ȫķȥһǸһ㡣
ѧŵ㣬ҲϽĳȥս²ܲġȫɳ˵ĻٴοԼֵܵȥĽ뿴ġ
ϴǳȥ֮أλ껹ЩԥȫĻȫ
ǲȥѵչ𣿵ȵܹңҾûʸʹˡȫһһϣҳš
ֻŻ˳ȥ
֮Уֻʣķȫɺųߡų߿Σ忪ʼȻ˴ʱųѾǳˡ
𣡡
һХ쳹䣬һɽ嶼
˵𶯣ɽʯ䣬ɽ嶼ҡš
Ķķ˵ɫ÷ǳࡣǿƣԲܿġһҪԣֻΣ֮вܵõõġ
Ҫ𣿡ķʱҪŪȫɵ̬ȣֻûȫɰл⡣
ǶˣôܳˣҲ̫С˰ɡȫɳķ˵ԼҪطķ̬ȾһĽôģǲˡ
ǴʱˣǽҪһӡ
ҪˣǵҲˡɽڣ૵˵ǴʱҲһϾ׼뿪ˡ
ôʱ䣬ҲˡǵɣǶ׼뿪
ֻܼܲסˣֻҪǼסˣһΪһġˣǿԻȥˡΪ׵λ˵꣬ʹеĴ뿪
ֻҪǵɡķǸķΧ


80 ˶Ծ
𣡡
һɣһڳͣķϿա
ΪɫȫµƬͻÿһƬƬ֮϶ƽɫĹâҫ䣬˶еĵ̡
ǲ˵ġķɲ֪ͷ֣ǵͷ͵ʱǿƻķһƬž壬ȫû˿ԡ
ֻǾſһɫĹâֱֱڵϻָĻȫɡ
ǣȫɿɲ˺ùģɫ÷ǳϾɫĹâϮٵ˶ֱӶ⵽â
䣡
âֱӻڵϣ̾ͱľ죬ֻǰȫĵطһӡ
ȫ̲סͷһͷ֮̾һ亹Ѱ˼ţԼոûа취ĻԼҪˡҵǣɹĶ㿪˵һι
ķȫû£ҲһѽæŻȫ˵ֵܣѾûа취ȥϢˡ
ʲô취أҲֻӲͷƤӦˡҲ԰ֵһѹ𣿡ȫɴʱҲǳΣҪϢȴûˡֻڻ벻ͨͷΪʲôҪȹԼ
ʱķҲĸоˣû˿ĺ£æͷţĻ͸ս
ৣ
ûеȵķ˵꣬һһβ;ֱķ˹˵ƿ˸оǳĲڡ
ʱķɲͷβԼٵıˡ
¡¡
βڵϣʯڵٴγһӡ
Ҫþˡȫɣȥȫɼ״ٴһûԥѾķϿա
˵ϷǳĬķóȫȫϿաȻͷҲֻиڿսˡ
սǾĴڱ

ȫɵĳͷϧûھһۼȫɵҲֱײܵǽ֮ϣصˤ
ȻųߵķҪǿ鷳ˡȫƿһɫ׵ոһιѾ˶ԷĿֲõɲһ׵顣
ǿҲҪһƴų߿԰ȥ𣿡ķųߴһ߿Ծ𡣲֪ΪʲôʱųһԼġ
ųҲûʧβͳķϣֱӽķ͵˸߿աЩʹķǳųѾƵ÷ǳˡ
ԭ֮ǰսķڸ߿неģڿУȴһϤζ
ڸոųõԵĴһ㣬ķһ¾ʹͷϷһҲķҪġҲ棬ӵɡ
󴸣ֱͷ֮ϡ

Ҳһ죬ķĴͷƬ֮ҳ˻𻨣ֻǲû˵ͷĸķٴα
˿̣ͷҲоһ˿ѹ廹˶һķ͸оԼЭԵĻԼһ֮УҪȥˡ
ķȻھϷǰպᣬֱͷ˳ȫĻȫ֮ϣûԥٴȥ
һιķһͲ˿Ļᡣ

ÿһȥͷڿвһ¡һƬƬķĹ֮£ҲΡ
ʱΪ˷ܵľųˣڵ˷ܵ˶šУսһһսս˵Ǻѿġ
Ƿ˻ǾǶǴ˵еޣ֮оϵĴڡԵķķӰͳ
ǿǷ˺;֮ս𣿡ȫҲһ߲ϵĸ̾ţڿϿ֮ϵս㳯ȥˡ
ս̫ˣ˭һἤġ
𣡡
ٴһֱжϵķĹҲڴʱķ˹
ڴʱٵĶȻǳľ޴󣬵ǶȴǷǳͿʼ˷
ž
һצķϣֱӽķĵϡ
ķʱҧٴθ߸ߵһ
ų߷ǳϣβٴһ飬ͽķ͵˾ǰ
ʱڿУ·һһֻ˶ţ˫á˾ڴʱٲһ
һΣķ˾飬Ѿ嵱֧㣬ڲϵšֻҪлᣬȫĹһ᲻ǺܺãԲᶯһ¡
ȫɣڿƬƬ͵ĿȫĹķڲϵУҲҵ˻ᣬæŻȫɴš
ƬƬȫɵȻ֪Ҳų˵ˡ
ų߻Ŀһƾеսķһͻȫ͵˸߿աȫҲڿвϵѰԼĿꡣ
ʱͲľṥԼΪʱעѾȫķˡûа취ķĹֲ̫ˣֻҪԲע⣬ӭľķͷĹ
ĶĴ󰡣֪ʲôΣûУǽȥɡʱЩ껹˴ʱǻЩ̲סȥһ
λֵܣǾͰĵŰɡڽȥҲ鷳һ¾סλ꣬ҲǷǳĽšԴȴǷǳѣ֪ʱҪѡ
ΣգǸôأ껹ǲģǼҪȥ
ǴʱΣˣͲ˵ĴĶˡھţѵǵϴֵ𣿡ӻǼԼԭԼҲ˽ȥ
ҲǻҡҡͷЭˡǻϴ
ڷ֮УķϵţԵ÷ǳļѡķǳĴֻҪԲע⣬ԼҪͷˡ
ֵܣҵ𣿡ķܵԼΣԽԽ㿪ʼϵĴߴŻȫɡڶʱ֮ûа취ҵĻķûа취ټˡ
ûУֵټһ¡ȫҲǷǳżϵѰԼĿꡣûа취ʱͷƶٶȷǳĿ죬ҪһƬƬһǳѵ顣
Ļ治ϵȼţֻĻѾòȶķӰҲ֡
Ҳڴʱͷֱķؿײ˹ķҲû


81 ʵ
ȻΪؼʱĹȻֹ
һУķҲһ亹Ϊʱͷķֻʮ֣һĻķҪˡ
ؼʱ򣬻ȫɵĳҵĿꡣȫɿķĴʲô˲ˣóȫԼĳ˾֮С
ͷֱֹͣ
¡¡
ų߼״ԣϾӳ˷䡣˻ͷֱ˵ϣɽ嶼ķͻȫɵԵ÷ǳʹࡣ
ǵսڽͷǲװ
˼֮û˶Ǳûԥֱӳ˽ȥ
ϴû°ɣһ¾ͷֳӣֱķͻȫɳ˹ȥʱǴԿóķͻȫⳡսʤߡ
ȿȡ
ķͻȫɶһĶԵ÷ǳҪսһ˾ͿԽǡ
վһ̣ٴе˶ʱͷٴλָǾûжٻˡ
е˶˾Ŀͷı֣ٴλָ״̬
ܿʱ䣬ǵֻͷƬʼϵ䣬ٴγһСǶǽ֮ϡ
ˣͷǻıССȫصԼλá
һЩСѾ˱仯еСڲϵתţееҡ
ϾҪˣǶ׼ķı仯Ҳ˾񣬵ȴŻᡣ
¡¡
ͻȻȴ䶼ʼ³š˶ĬĬĿһеı仯
ѵ
Ƿ·һһĿռ䣬ܵĽɫȫʧһ±ɫ
𣿡ķ֮ɫ۹ⱬ
Ϣӿ˲еԶ˵塣
ۻӿеķ֮Уһ֮ǰһԼȴûεӴ
ѹ˵ǵʵǱʱķҲǷǳ˷ܣһûа
ҪץˡѾĿֶŴķɲ˿ĵڷ֮еĽȫſŨ
ò˵̺֮֮ǰɽ֮е֪ǿٱ
֮£ķܹǳĸоԼ֮ڵʼٵ
Ĳ
ܵԼı仯ķɫ¶ϲá
ֵܣյٶȻĿ죬ȥɶҪչˡȫɴʱеߴķӿȥ۾ķ˿ٵҲֻиеһ
ҲڴʱķٴηǴȫӿķ
ķȴǶڵϣԼ壬Լľ
һԽԽ񰡣ҿҪŬˣȻֻкˡȫɸܵķĿֲҲֻһЦԼĻȪתܿһָķͥơ
ļҲһɫڻĻҪǸչˡʱĻᶼûС
ôȥգǶûа취ȹķͻȫˡ
£ѾȫγУʼתšǵˣҲֻǾЩǾ㹻ˡٶ࣬Ǿûкܶĺô
̰գһ¾ͳ졣ʹķѾûа취ӣЩҲûа취Լ塣ʱķЩĵֹͣա
ʱķѾȫЩĹ֮УԼûа취ա뾡һа취ȥոġ
Ǳ̬Ƕûа취ˣȴաʱȫѾȫûа취գķɲҲ˳ô飬ѾȫķֵܡԼֵܲϵıǿȫɴˡ
ڳķһ֮⣬е˶ѾֹͣաǶǹעķֶܼõʱ䡣
ķĻȫջأתڡʱԼĻȥЩð취
Ϊ¯ôɵһУǳĺôȻҲž޴ΣաֻҪԲСģҪԷ١
һУϣҲֻķܹóĻڲϵȼգʱ˳
Ҳʱʱ̵̿ڵøӵĴȵȫǾݶһǳֲ顣
ϵ˶ţϴˢԼĽ˴ʱ˵Ǳʱ򡣾˷ˣķɲܷ
һ̬ȻˣʱķҲֻˣȫҲֻаԵֵһǾǲܵġ
ķӣӺſûеȥˡӣΪֲġǶ۾ȴһеĽ
Ȼһ죬ķǱӣһͨ죬ûȫɲͱ۾
ͻȻ䣬ķ˫ȻѪ˿۾ٴαſڴЦڳɹˡ
˲䣬ȫָ·ûзκһ㡣
ֻķԼ֪һʱܵʹࡣҺǳɹˣȻĻûа취ȥˡ
һʹ࣬Ѿ˾˵ı仯ڵľ֮ǰѾոյľ֮УѾȫͨɡ
ʱѾǱ״̬ķٴδ𷿼֮е䣬ķΪģѾȫγһС
ӿ˹ĦԵøĴ̶
˵ĶŴͣǼֱǲţķȻܹٴ˶յĻͳˡ
ҲܸȰͶ̶̼ʱ䣬ҺĲԽԽˡʱȫֻεҡҡͷԭʯ֮ǰǲʤġڣķдĻȫķĶˡ
ֻпЦķĽҲòԷ͵ո֮еǷִţǾǻȫûеġһҲԼĿ꣬ǻȪڵĵһš
ʱķʵûȫɵĻݣǿֲ֡
ȻȫɵӲ͵˳ȫû뵽Ȼ֡ĿҲ૵˵Ȼ֮飬иˡ


82 Ԫ
ǺöҲûлˡķ˵ʱ֮ʱҲ
ʱҲֻиɿţǾ˳ʱգڵǱ״̬Ҳʧȥֻ֮аøķ
ɲԼߴӿֱӰ֮顣
˲䣬ķͽڡ
ˣ
ķ嶼֮鱻֮Ե÷ǳĲķȫƲԼ塣
֮ҴķľҲüΪҡķҪѹƣȴûа취ó
ֻķԼżһ߹ۿˣҲķż˿̣ķҲ취ӦԣķΣˡ
ҵҪ֮ķҲֻͼԼɱ֮࿹š˲䣬ķڣɫ֮ɫͽ֯һ𣬿ʼ
Ǵ˵е𣬾ɫâûа취ǰɫ֮顣ѹ֮£֮ôȥǶùܿʱ䣬֮Ҳڰ
ķٴȥѾȥʼȫȫ֮顣֮ܽõĺôһȫҪá
֮ķĽ֮вϵߣϵĿķĽڶʱ֮ڣķûʱ佫ȫġ
ϧķɲ˵һˣһҧٴνԼ嵱¯Լĸ¿ٵĽ֮
ķľ֮УϾЧ֮ٶԵļӿ졣ķҲĸо֮ڲϵıСٶķò˶ãͿԽ
ܿʱ䣬ķͻ۾֮¶Цݡı֮оȫĿóѾ׵ɹ
ҵ죬Ҳ̫𣿱ΪҪʱģû뵽СʱˡȫٴβԼ۾ڴ˵УҪ֮飬һ㶼Ҫǰ¡
ȫû뵽ķȻ˿ʱ˿ٶȣǾ˼¼
ķЦٴȼٴӿ˹
еȫķڡ
ո֮֮ķĽӾеԣ壬Ҳֻľһˡ
Ĺݰһ㶼¡ȫٴο̬ı֣ܲˡ˵ķĳ֣ѾȫеǷǰѾȫ
ʱĻȫѾ¶˾ģȵȥ֮һúõŬķԼ˦
Ұϣûа취ȥġʱķ黹Ƿǳ졣˵һɽûа
һõջԼ˼顣Ȼڻֻǳؾսͨ쾳ǿߣҲûа취κ
䣬俪ʼ𣬺ܿʱͻصԭ㡣
ֻǴʱٿ䷿ʱͨķ䲢ûʲôǽɫСѾȫʧˡ
Щ˶ûйģûԥ߳䡣
ܿʱ䣬Ǿߵżֵ֮ܵأķ㽫˵ʬյԼĻ֮ռ䡣Է˲ǱϾͬţҪ˴Ԫڡ
Ҳڴ˿̣ųѾǰķæֳ˵ξͶлİæˣбĻᣬķһᱨ𡣡
ųҲǼĵͷͻһźٵʧ˵ǰ
ܿ죬Ǿͳɽˣ˷嶥
ȫɹֳķ˵ֵܣѾɣǾʹ˱лᣬٺúõĺһ
ãʹ˱һķֳŻȫɵ˵꣬ʹſv뿪ķ嶥Ԫķȥ
ȫĿķ뿪лһ˿˿ĲᡣκѾİķֵܿ
ϴķĿֲ˵ǳϴ֮⣬Ϊˡ꿴ķȥʼϵһµʱ䣬ǿķ̫仯ۿĻôȥǲŵġ
һΣķĽǳĴ̵УȫҲǿһٽ㣬ɹĽ볹ؾһصȪ֮һصĶ
ǷǳҺûѡΪСȻĻûлڡȫɱ˵ĬĬ˻Ȫֵܵʬ壬һ־ʧڷ嶥
ڷ嶥֮ϣֻµ˵ʬ壬û˴
һ·ϣķӺſ񲻶ϵĸ·ȡܹԪڡ
ԴķЩʬʱ͸о˲·ʱԪѾʲôһ㡣
˵ϴ֮ǰɽʱ򣬾˵Ŀ١ɽͲ˰ɡſķһ·쭣ҲԹɽûеӽڣò׽úõĹ·羰ء
ſ񣬸ұ졣ķſȵʱԽԽоֻصԪڡ
֮ǰߣ͸µõһֱǱŵģȫҷɡ
ķǿѹ֮£ſҲֻвķٵǰЦٸǰλүĻһԼһӣԼҪˡ
ʱȫķ˼ҲĬķϵǰšϾΪ˴Ƿǳǿģ뿪оͲ
ӵУʱ۾Ķһ㡣
ʵĽǰٶҲ÷ǳĿ졣֮ǰ·̣һͻɡ
ܿʱ䣬ķ˾ͳɽ
ʱķҲͣ˽ŲǳĳſʵſǼɽ֮УǸһԪڣ
ϴ㻹Ҫ𣿵Ȼһֱϴˡſûԥ˵Լľһµʱ䣬ķǵõ˲ٵĺôţҲֻһʼһֱķ죬ǺôһӵĶࡣ
֪һԪڣҲкܶΣաѡңǾûкڵĻˡķɷǳֱ࣬λԪڣԲ򵥡
ſΣյ𣿲ʲôΣգķԶҵϴ󡣡ſԼţķšǼԼԭ򣬾һֱķǰٴΣգҪķҲصɽﵱǿˡ
ãȻǾͳɡķҲԥٴμӿԼٶȣԪɽȥ
̶ʱ䣬Ǽ˱Ԫɽɽ֮¡


83 
߰ɣȥɡķ˵Ϳ첽ԪɽȥʱԪɽһرİĸоķио˲ΪְȷʵǳĿ¡
ӾʶĲԾлǷǳ˷ܵġصԪڣܸоǻؼˡ
ſûнκεɡһΣԪڣڵķǳĺ棬һ˫۾ϵĴһС
ʲôˣԪɽڣһȫš
γȥķСʲô𣿡ڻʣķǷǳ˵
ķȥɣλķ֮嶼ʼ
ķֻĿ˶Էһͼɽˡ
ϴǸոôܹץסĻǾԶɽˡȵķѾԶ룬һԼϴ˵ķʹԼ߹һֿϧ
𣿾ǵץסھȥɣϽĽ鱨ʦֻ֡ҪѻʦֵĶУǾͲɽˡΪ׵һݺݵĵһۡţԼոȥסķԷǶһָͷȫҪԼ
û뵽ԪھȻİ࣬˷һ츳ǻڷɧҲԪɽȥ
һ·ϣһ˶ûпķе
ܿ죬ǾߵԺصԼס
ϴסĵطɰķӣҿǵһνȥſ񿴵ķסɾ̾
ķȴû˵ʱеԪѾ̫Ծˡ
˵ԼסкܶӾġķվôãûпһӡ
ӣо𣿡ķһжԾѯʵ
̫ԾˣЩŵӶȥأӴʱҲһַǳõĸоüͷ
ķ벻ͨϵһֽס
ķֽֽϵּ֪Ǻ췢ġ
ֽϵǣֵܣ㿴ݵʱѾ뿪Ԫˡֻ뿪֮ǰѾԪڵĲԾˮһ±÷ǳҲȰ뿪ҪĻˮ
ķֽüͷѾ׵ȻѾ˲ԾҪ
ңҳȥһ¾ͻķ˵˻ɵס˹ȥ
ţɵסҲܹŪһС
ɵסҲûзһ˵ĴڡһУüΪļžķòС
߽鷿һжʧ鷿ÿյģһ鶼Ҳ
ô£ķвϵţûа취ʲô
Ѱ˺ܾãȻûзκεֻлصԼס
ӣſڸϽɽûеȵ֪ͨͲҪķԼľ
ϴһ˴ķֵܣͲסһ𣿡ſЩԸˣ·Ҫﲻһ㡣
ǸϽɽһӦԾͿˡûа취Ҷ١ķſһŶԷ˵
ķ·ķĻʲôæķ˵ֵܣϾɽһжҪСġ
˵˻ſԪɽ
Ѿ֪ķԵԲļ򵥡ҲھͰķûа취ķֻķİˡ
ߵ֮ʱջ⵽ɽ
ʱſǷǳˬģԼɽҪͽɽˡ
ſҲϵķɧԺҲҪˣ⻹ĺܱ˵ӣôģ
һֻſ񲻶ϵԶſĻҪֳʲô²ɡ
ķǵȥҲĵͷٴܣҪ
ֻһҲȫȥˡƾԼʵһĵûа취סԼġ
ɵķǰķǲ¡
ȻԺ֮ûʲôֻнԺ顣뵽ķ׼߳䣬Ժ
ߵԺ֮ʱķ˲ͣסԼĽŲǳԾĿǰˡ
ķңΪʲôȥǿɶͬŰվķǰģִɡʱĿķķѯš
ִ´ˣ˵Ļôķɵ⣬ķȫԷ˵ʲôʱ˵ĻеĪ
֤ݶݲٽƱ硣ڸһŻ㲻˵ɵɫԵ÷ǳΣҲһԭķģֱҪķץ
ķвɿɱ⡣ɿɲɱķţֱӰĻ黹ŤתĻᡣ
ķɫ÷ǳѿ֪Բеļ򵥡ǳĳ˵ûзƾʲôȥ
㻹ҽƱ磬µʬɶ֤ˣǱɱġûԥֱӳ˹ȥٶסķ
£ַôϡķ屬ˣٵĶ㿪ɵĹ
ɿķٶȣҲһóһµʱ䣬ķĽǳġ
ķͲҪˡĽܴ󣬵ǸұкܴĲġ˫ֳצֱķļ֮ϡ
ȻķҲױסġٴֱɵơ
Ը£ʶķҵ˻ᡣգ۵Ĺ򣬾͸ɱʮ׵ľ롣
츳ҲôõġڸϽĸҹȥȻҪȫˡɲϵĳķ˵͵ƾķոһ֣ԼҪķһкܴ鷳ġ
˵ȥۣԸȥֱȥǾǲܡķҲжţǿǹѺŷ´ӵĵطķȴûзôҲȥġ
ɫϵıţĲķϧҪҲǳΡҲֻб۾ķ˵ȻǾͲҪҲˡ
˵˻ɾû˿ˣֱķ˹ȥ
ͨ쾳ķܵѹȣɫһ䡣ôû뵽ɾȻͨ쾳ǿߡĸ֣Ҳ֪Լûлȥ㣬ֻȫӭս


84 ץ
ʵǣҪץ㣬ȴǷǳļ򵥡ɵȻЦһķȥȻûúƽķʽķҲֻȫѹסԷˡ
ִ£ȥҲ׷ġķʱͨ쾳ǿߣɲ˿ıһ𣬻Ļֱӿ
ȵĻ棬ķڵĿռ䶼ŤΪ˸ɿ⣬һʼóԼ״̬
ҵҪ㵽׽˶١Ŀ֮дż˿ζܹܵķĿֲǸȣΪûжв
ķͷ΢΢һҲٶ˵ֱӿԼǰȫ˻硣
ʱķѾԼĻõ˼£ѹɶе
ķҪƴֻҪһȥҾԲ㡣ɸܵ˵ѹüͷҲһӣ嫵ӿ˳
ķܵҲǴʧɫͨ쾳ǿߵʵ̫ˡ
嫵ϵΧɵ壬粻ϵӿһ˺һȭԵøĴ̶
ۡ
ķõĻ棬ɵһȭ֮£Ϩ˴롣
ʱķܹԵĸоԼսȥԼɡȻܸ࿹⣬Լؾʼûͨ쾳㣬ȥԼûлᡣ
ԼҪȡʤķѡٵĽִܡ
ķһ̣͵ɵǰһȭһȭĺɷǳӦ
ôû뵽Լڶʱ֮ڣȻķѹססˡȫûа취ģʱҲҪӦˡ
ٴβϵӿţʼķĻͥ⣬ȭϵĽ쳹Ƭռ䣬ԽսȥԽľ
û뵽ķĽȻ˵Ŀ졣ķȫףֻҪķһʱɳԼͲĶ֡
Ϊķеǳϧû뵽ķһʱ嶯顣
үүԪڵĵλǷǳµµүүǳķŭһҪΪԼӱԲһĻ
ڸ߲ǰֻѡӡţҪķĳһġ
ԣǲŵġҲţֻҪķȫɳǾǷǳֲġ
ķ͸һȥɡȥûа취ҵġɳķ˵
ҪĸߣŶûСңǾͽҴ°ɡķһĻȼյĸӼҡȭͷһ¾ͺɵؿڣɵؿһźɫĺۼ
ϧǣƾһȭķȴûкɡɵĳ˹ȵףûдԵ֮󣬾ĹԼĻ귽λѹסɡ
Է̵Ļû˿Ļȡʤ
ոյһȭɵһ˿亹ӲĻԼͱķˡ
ʱҲֻסԼʹķšٳʱıķѹƣȫȥˡ
ôʱɾͲܸķ̫Ļᡣ
嫵ϵţķоѹҲԽԽҲǴһ޾Ļ治ϵţԼǱһơ
Ȼķ֮ɸеֵһĻˡ
ͻȻķûһ˿Ϣûа취ܵĲ
ɵгʣϵķԼѵķսˣţʱķǲ׵ķսġ
Ե˴ʱҲøӽɲ淭ûа취ƾķһʱı֡ѾȷķӵдԼ
СӣҲ滨ˡʵûа취ҵģ㻹Ǹһȥɡĳķ˵
˵ˣҪһȥǾȵ¡һûе£Ͳ˵Ļһ˲䣬ķȭͷ֮ϰһ˿ɫĻ档
һ˿ɫĻ棬ɵɫüΪѿڴķȭͷ֮ϣѾоΣա
ϧǣʱȴ˿ĺˣֻиķ뿹š
һȭɲ׽סġķһȭͷٵ˹ȥ
䣡
˫ȭײҵڴ˿̣һĻˡ
һײ֮УʧܵľȻɡ屻ĺˣֱ۶ڲϵĲȭͷ֮ϣԵĿՒYۼ
ķһȭ˵˺ܴĿ
Сӣ㹻ݣɱµˡɵȭͷڲϵĲţĿķһȭˣǿɲζսˡ
ȭ˻ȥȭٴķ˹ոԼ˳ӣһҪٶһ
ԶֵʴȣǶԼĺģٿһȭǵɫĻ棬ֱӺ˶֡
һȭɵɫ䡣ոԼ˴ɲԼٴΰһȭ
ڣΪͨ쾳ɣѡ㡣һĶȴһؾĲ鱻˿ˣ֪˻ôȥ롣
˵ʱɶķĵɫȭͷѾǳĺˡ
ûа취ķҲֻʹóԼ򿹺ˡһУҲķʽȥвɡ
û뵽ִ´˾Ȼ㿪ҵĹ㻹ûѵȥˡķ̼Ŷ֣ûԥʼϵĽӽŶ֡
һҪԼ֮ǰִܣȻĻȵԼϡǾûлȥ֣ܶԼֻб˰ڲˡ
СҪһдңп𣿡ɷ·ǿķ״ֻ̬Ҫȥִܡ
ʱҲֻεҡҡͷû뵽ԼҪץķȻҪܵϷˡ
һ㣬ɲòķս֮ǿķǸԼһΪɾһ϶Լû˿Ļսʤֵġ
ھҪ۸ԷΪֻͣ˳Ľ϶ִߡ
û뵽õִ´˾Ȼ˺Ϸȵ֮һҪ¹һ¡ʱ뿴еŵôȥǵִ´ˡķɲܸɺȥֻвϵķŶ֡ŶָսԼлὫִܡȥĻķ͸ֺĲ
˻ȴЦûϵܹͨ쾳Ŀ̫ˡܴʱҲǷǳܣܹǳܡ
ƾķ⼸仰Ͳˡ
ķֲûϵȴżԼ֣ܶԼͶ㲻ˡ


85 
ķһȥɣʱ㻹жأɲϵţķսţò˶ãķͽû֧ԮʱԼͿɵĽִܡ
ΪûдҾͲĸߵġķһٶȻӿ졣ȫĻٴαɿķӾŤ
ܴʱķûóԼҲܴƲǿ
ڴʱѾԼͷķһҵĹ¡ֻнڽڰˣ˵α֮ǰӵĲҡ
ķĹɵؿڶӡȭӡһ󹥻ķûнִܣԼǽһ찡
ϵķйԼ֮ǰûȫȫʱķҲоԼӵȥˣ˵ĵѾȫԼĲ֡
ֻǴʱɵڣķĹ£ѪڲϵķšԼǿѹסһѪҪֱ
ʱɵҲֻаһΪԼôˣȻܹǿĹ
˵ķϵĹ֮£Ҫ֯ûʲôЧÿһȭͷķؿʱķȫĹ
֪ķϣһĻףǷҪ²ɡ
㻹ΪоԵİҸ𣿡ķÿһȭŨĻԪس֡ЩԪӿɵѪ֮УǲҪɵ
ҿ㻹ܹáʱɵѪڲϵķţڻԪصĳ֮£Ҫ
ţֻԼܹסһʱ䣬ǾͿˡͲţķֺܹܾõʱ䡣
ֻҪ̫֮УҵĹͲֹͣڲϵӿţ̫֮𲻶ϵĲԼķĹҲøӵ
ʱԵѾȫ˳ֻҪлԴķͿԽá
ʤͲķĵ⡣ֻ֪ҪߣǾԲɵ顣
ۣ
գһûмһѪֱҲֻвϵİķΪķеˡķܹΪãò˶ãԪھͻһ
ķҲ湻˰ɡ˺ɵ۹һ䡣ʱ£Լûа취̬
嫵ȫӿֳķϵĻֱӸѹȥķȭͷ֮ϵһҲСܶࡣ
һķȫܵ޴ѹʱȫʹò룬ͨ쾳ؾĲ
ܴʱѹǳĴ󣬵սķɲܷ
䣡
ķƿɵһȭ˹ȥֻһΣķûǰˡĹû£ͱɼ򵥵ĵס
ͨ쾳ǿ߷ǾǿֲĴڣķҲǸо

ȭϵĽԺڶԷ֮ϣһƵ˫ѾľģǿٵĽָܡ
䣡
գķǲɣ䵽˵ϡ
ҲӮòᣬԼѾ˶֣ҲǴڵĴϢһؾ˾ͽԼƵ˵ز⴫ȥǶˡ
뵽һУɵͿʼףͨսŪķʵķ츳ҲֻĽ
Ҳ룬ǳĳķ˵СӣĲ˼ˡҲֻǷ£ȥɡ
û뵽ڻȨ¡֮ǰӳȥԼȥҽɱˣǲ׾ҪץңǺЦҲգҾ͸һɣǻô˵ʱķѾǳ׵ʧˣͨ쾳ǿߣܹôãе԰ˡ
ķվڲϵĲš˵ոԼսѾƴԼһܹվѾ൱Ĳˡ
·ɡķҧţĳ˵
ʱҲһԣҲôҪ֪ĺķܲΪԪãɶûа취ȷ
һУѾķǵ顣ʱ֮Ҳŵӵȫִ£ѾȫΪһ˾ţѾûĶˡ
ķϣ㲻ҪҡҲֻǷ¡ǣһϣܺúõԪ֮˺ܾã·˵˵һ仰
ģǲֵġֻ뿴ܹʲôķЦ
ķɵ֮Ѿһ˿˿ΣҲǳܹ֮´ǻʹû˸ûл֪µ
ȻҪķҲֻнһµ飬ͲܰѺڵ˵ɰ׵ġķһ¾Ĵٷлᡣ
ô֪ɳԾʵû뵽ķç򣬻뵽
ĶϴɽûдȻֿʼˡһΣҿɲšһ˿ɱķ֮
ɴķ֮оͿóķȫûа취ġֻŻѡ˭ɾͲ֪ˡֻ΢΢ЩϧţԪֻӵһ
棬ɻԪѡķǴϿԪǴķˡ
һ·Ҳԣ˾ǲš
ܿʱ䣬ɾʹķ
нأ˲ÿûеȵ߽һλ󺺳˳ɵǰ
ķĿ΢΢һϵĴλ󺺡û뵽ŵˣȻǳؾ֡ٴλܣԼԼܸܵǿϢȫ˵Ƕôɭϡ
ɣǰˣҲ㹰ֳλ˵
ԭִ°Եһ£СϾͽȥʲôˣҪǾԲǰ׵ġɣҪȥǾҪ
ʱҲǷǳİģǾվԭصȴŻظ
ķͲͬˣǵһڲϵĴܵĻѾķֲţԼһе׼ǾԻкôġ
λ󺺵İЧҲǷǳģһĹٴγɵǰǳĳ˵ִ£롣
ҲǻĵͷҲİķ˽ȥ


86 
ķ½ȥˣ㻹ҪСһ㡣ϾĹ£µ常ܻ·ϣҲķš
Ŷû뵽ҵȨԪھȻ˵Ĵ󡣡ķҲһȫ֪ԼҪ鷳ˡ
ô˵λҪĹ£ôΪԼġ
ǼҵԲеļ򵥡ϴ£ϷǳһΣɴӸɱˣ鷳ˡҲֻεҡҡͷһе鶼Ŀ֮ˡҪģǺúõİķ͵ȥˡ
ţԪڵĸ߲ӵĻǾͲĴķ
һעġķֻеͷɫҲ
֪ȴһ鷳û˿ĺ£󵨵š
ܿʱ䣬ɾʹķ߽һ䷿䡣ڷ֮Уһź۵ӡӸµĳ߷ķΪ¸ˡ
ʱλӿɺķʱֻɨһۣĿķϡ
һ̣ķͻȻ͸оǳ䡣ֺ⣬Ҳ֮һθоģĻ
£Ѿˣ㻹ǩհɡɿ֮ʱбһԼҲˡʱҲһʧ䣬룬Լȥǲȷġ
ξִˡʱλӻվֳ˵
Ȼûʲô飬Ҿ͸ˡɿɲ˶һӵĽֳ˵֮󣬱ת뿪˷䡣
ߵĹ֮УĬĬı۾ڴķܹȥһء˿̣ɵҲеһĺڡٸһλĻǾǽķɽȥǰ
ڣһжѾˣһжҪķԼ컯ˡ
ȵɵȥӱøӵˣĳķʵķ
ǡķվڶֵǰûие˿ľ£ǳĳŶ˵
飡
ûеȵķӦλӵһȭͺķϡָɾ䣬ûаֵˮķǰӣԵıɷǳֲ
ʱķվȣڵѪڲϵķšһȭǲᡣ
ȻֱӿٴαֱվܻǰĿŶ֡
ܻķԼһȭվԼǰ͸еǳĳԾƾķһƣܻиеһ󲻰ǣүѾһһҪķ
Сӣɱҵֶӣܻٴĳķʵ
ѣֻŻķ˵Ȼ˼ҲɫԲԷɫġ
һŻһҲһŻܻһЦֳצֱϮķʺ
˿ĹٶȣķҲǴ󾪡ʱֹԼҪˡ
ķٵıˣ㣬ȡܹٵĶ㿪ֵĹ
Ҳڴʱȭ֮ѾɫĻסˣֻҪʱ죬ԲԼĹ
ʱķܹ˿ٶȣܻҲǴһûа취赲ķɱ⡣
Сӣڲôȥ㣬ûлġȻ͹ԹԵɡܻĳķšڴʱķҲԽԽ
·ֻҪԼӿһٶȣȫԹķ
ʱķʱ亹ϵֱ֮ǰսѾ˴ܻĹĸоһС
ȴû˿İ취ֻԶֵĹڲȥ㣬Ҫһʬ塣
û뵽ҵˣȻº֣ҿ۽硣ķһڶ㿪˶ֵһιҲǴڵĴϢţʹ
ɱҵֶӣҪĽ֣㻹Ǹɡܻȭͷֱķȥû˿ı
ķҪȥ㣬û·֮£ֻѡ񷴻ɫȭͷֱӷ˹
һ̣ܻҲܵķΣգȴûлˣֻһȭķȥ
飡
˫ȭײһ䶼ֱܻҲ֮ôû뵽ķĹȻ˵ǿ󡣱ΪɽֵģֻһΣķȴˡ
ܻѾȫգҪڶιǲɵ顣
ոնԸʱ򣬿ɲǶԸǰ֡óԼȫһιǷǳֲġ
ʱķأֱӱҵĴǽڣһ䷿֮С
ۣ
ķɼֵվһѪ˵ϡոսܻһȭ沿鶼Ť
ܻһȭķ˵ҲԲܡǿԼ־ţķȫûվ
վţѾû˿սˡھһŵӣɵĽ
Ƿƻûмˣɸܻ򿹺ţܻɸоܴв
һһ䷿䣬Ķš
Ǵʱܻȥķķһȭ֮ԼһľˡҪҲǷǳѵġ
Կ֤ķǶôĿֲķȫʢʱʹóһУƾͿöֲзϡ
ܻҲǷǳĳԾôû뵽һŵӾȻܹǿսⲻòķˡ
ãܻҲڻָһ㣬ȫԻ
СӣҿλʲôֶΡܻɲǺֻǻķ
ȻҲ㸶Ĵ۵ġ˿̣ķڲţԼ־վšҲһ紵Ϳµڵϡ
ķ룬ԼѵҪ𣿲ǾԲܡʣǺܶûɡ
ʵȴǷǳĲпᣬܻѾĽӽԼˡֻҪԼֵĹΧ֮УǽǱɡ
ܻȭʧȥսϣȭɱķֻҪܹķɱˣеүһٴԼġ
뵽һ㣬û˿ԥȭֱķԴ֮Ϻȥ
ʱķ֪һٵıˡ
˿ٶȣܻһǰȫʢʱڣûа취˵ٶȡոյķ̫ľȣҲ赲ɱķľġ
ڵķһ¿ǽ֮ϣڵĴϢšԼĴϢڵѪðš


87 η
ʱķһңһµĻǾһǳѵ顣ڿվɥʧ
ķǲ䣬廹ǿǽվţûе¡
Сӣ㿴»ôȥ㡣ܻķһոķٶȣѾս顣һѾķԼͬȵĴڡķٸһµĻĲˡ
Ϊ˷ֹ﷭ҪȫԸ
ķҲǲ˵¶ЦݣվԭأȴܻĵԼҪҲҪվ
ܻ湻˰ɡΪĹ£Ȼ۸һŵӡûеȵܻ֣߽һˡ
ֻˣǴ£ǴϿԳ
ɱҵֶӣ͸£Ȱ㲻Ҫ顣ܻҲͣסֽţĳŶԷ˵
ʱߵķǰվţҲһЦֶӵôģĻǲеġֻܵġҪɱһὫᡣ
ǷǱɱģҪ飬͵ΪʲôɱɡķµĵҲ֪ԼûΣˣҲһ˵һ仰ֱ˹ȥ
£ûУֶӾɱġѾѾ׿ڳˣ㻹ÿܻ¶ţոյǾ仰Ǿ͸ӲܷŹķ
Ҳ˺Ǿ仰¸òȵ֮顣Σʱ¾Ҫķ
ûа취ҲСķҪǱˡ
ոոķһζȭܻѪòʺһֱһѪʺûб
ܻ֪ǹµĶ֣ȥҲǰ׷ѡţԼһлɱķġ
ȻȨ飬¡ֻҪȴ뿪һֵİ취ķ
ȵķѹʱѾܻŵη֮С
۾ʱֻǸоһָۣоǸܡĽǶɢһ㣬ôá
ܣûйĸоķ૵˵֮ǰΣ׵ȴǸ˵ܡ
ҲûԥڵϣʼÿٵĻָԼڡ
η֮УٵĿҪմȴһǳѵ顣
ҪţԼָһ㣬ȵܻ鷳û֮ǰˡ
СӣŬǿ̸̸𣿡ķʼʱǹѾǰʱķ˵ı֣ҲǷǳġ
֮ǰҲ˵ķ飬ԼǸоǲһ
ƾųķһ亹ոչܻԼҪ˽ˡ
ʱķǹ֮ʱҲԷϾ֮ǰȹԼķ̬ҲЩŶԷ˵ʲô⣬ʰɡ
ΪʲôҪɱأֱ⣬ķʵ
ǰ֪ħһ˵𣿡ķǳ˵
ŶѵµħĴڣʱµҲǳһħ֪ܶࡣԪ֮гħǾԲС顣飬һҪ֮еһ¡
µϣҲСҿ˵аħܲɱķ˵
ͬСɣұҪúõĵһֻʱ䣬ûа취İȫˡʱµҲǷǳż飬Ҫѡķ
ħ飬Уޡħ֮ĻһΣôķĻһе顣
λֵӦǹżҵӵܰɣھͽǻ㣬ϣܹƺķԼĻ֮ռ֮ӳ˹żֵܵʬ壬Ź˵
¿˵ʬ֮Ҳһ𡣴ʱɫ÷ǳѿķʵ˭ɱǣ
Ҫ֪¿ǹżֵܵסԼĶӵʬ壬ôܲŭء
ԼӣĽҲǹżҵϣڣ²˹ȥ
µ嶼ڲɫҲò԰ף˵һ̱òϺܶࡣʱķѾһǿߣһߡ
ǵǰӦÿԿóɡʱķޱʹǳ˵
ãҲȥ˭ɱǡΪҪȥҪ飬ܹǵʬҾͷǳлˡˣҪúõıԼһʱ䡣ܻǲŹġ²ĽżֵջԼĿռָ֮У뿪
˵ԼĶѾҪˡȥԼӵ򣬵ʱѾûʱ䣬Ҫȥ顣
ҪģȰķ˵ħŪΪԼļ壬ֻȷ˽ԹԪħĻԼĹżҾΣˡ
ķһĻҲǷǳ⡣ţһҶħǷǳеġĻԼԪھͶһǱڵѣһҶԸǷǳѵġ
˺ҲʼϵѾûܹԼˣҪԼʵԼġ
ǵڵû˿Ļȥֿ
ڶ˵ָʵ̲ݻ
ηȻܹ磬ķҪȥǾǲܵġ
Ҫɱ֣һֻޣֻн˴ܣ档
֮ǰĹķեɣη֮еȴٵÿķָҲǷǳĻ
ʱķܻϾԼ鷳Լûжٰ취ӦԡȵԼָһ㣬ܻǾԲ˵Ĳҡ
ҵǣֹܻһֱڱķ֮Ҳʱ˻ɱķͷֻû뵽ʱĹѾ뿪ҲķָĻᡣ
Ȼû˹ǸҾͻʱĻָķѾָķзǳ⡣ɲ˿ķɣ
ܿ죬ķĺӾ͵ͷˡ
£ҷֹ´Ѿη֮ˡһߵܻǰܻ㱨η֮е
ܻϢʱ֮¶һ˿ɱɱԱߵɪɪ
ȫԸܵʱܻķɱǶôءȴôʱ䣬ڵȵĻᡣһΣʲôˣû赲ȥɱķ
ķҿһΣ˭ܾ㡣ܻûԥֱӱη
ʱķڵϣ˫ҲȻ¶һ˿ЦģʼġȻҲҪӡǡ


88 
ܿʱ䣬ܻη֮УķǰԼеĴ󵶡
Ǻǣķҿ»ȥܻķ֮鷢ɱҪηȼ
ʱķȴûпܻһۣǳվҲǷǳĳŶ˵ûʸɱҡ
ôҾԣܻһ̣͵ķǰˮеĴķͷϿ˹ȥ
ķûлţٵóԼҶ㿪˶ֵĶֵһι
ҲǷɿƶֵı󣬴󴸷¡

һ죬ķĴ󴸸ܻĴײһһΣķĺ
ܻȴĺ岽ҲǰԾţû뵽ķĹȻ˵ǿ
ţƾԼһԽָɱ˵ġԼһŵӶԸˣûʸΪĹ¡
ķûԥ˹ȥٴܻ˹ȥʱķ˵ǼΪĲ
ԼҪߣǻǲɵ顣ǿķҲֻӲͷƤȥսֻȫսִܣлᱣסԼ
лӶһȥٴڶֵĴ֮ϡ
ڵķѾǳϤĶҲ÷ǳ
ոԼһȥϵڴ˹֮УϾ׼˵ڶ

ڶֱܻЩʱҲûлȥֻѡֵסķĹ
ܻķ֮ɫҲøѿƾƣȫóһԼҪסǾԲɡ
ǣΪͨ쾳ܻĹǾԲġķĹȴˣ˾Ͷˡ
һ£Ҿ֪Ҫɱң׵ġķڿдһתһܣȫıֱմ󴸣ֱȥ

ηķһʼʱܻӲĵסһֱվԭء
ҲֻԼ֪Ϊ˵סķһĸĴǶôĴʺѾðһѪΪ˲ԼĶˣֱܻӽҪðѪ˻ȥ
һУܻɲֻ֪ɫһ¾ͱôû뵽ԼʱȻԶûʲôв
ķΪԼҪΣˡ
ΪĹôǿû뵽ǻӰˡĹѾϣֵҶˡܻĿһ䣬ٶҵ졣
ٶȣķ亹ֱ
ķиûзֻнֵĹǿΣķӣٴλӶԼĴ󴸣ַ𹥻
ͲˣƾԼȫĹûа취ѹס֡
ΪһẦĹɡķһĻȫ壬һ̣ҲŤ
ٴڶֵĴ֮ϣһĻ𻨡
ϧķû֮ǰƣûа취ֵġ
ܻĴһеȵķʹڶĴҲ˹ȥ
ܻѾȫѹķһ̣ķѾȫûС
ķҲܵΣĵüͷܻĹ֮£岻ϵĺˡ
ǲκεĻˣȥɡڴ˿̣ܻҲðħƶڲϵš
ķɫҲ˾䣬ôû뵽ܻϾȻѾħĳŶ˵û뵽ҲǴ˵аħ
֪Ѿ̫ˡ֪Ҳûл˵ȥܻһЦȻڸұ¶ξһҪķɱˡʱһûסԪڣϢͲܴȥ
ķϢһᴫȥԼļͽΣ
ȻаħҾûʲôֵģɣķ֮Ҳ¶ɱˣֻһͷǾɱ⡣
ķڴھԵ·磬һҪɱܻġ󴸻Ӷϵ֡
Ĺ£ȡһơԼĻ治ϵȼŶԷħʼͼٴѹס֡
Ǻǣоİʵǰһжò԰ܻǳĳŶԷ˵ڵľԼħӿη֮Уħ
Ҳ˵һжأס
ķأη֮УǺڰһө𡣾ڵĻڲϵȼţûа취ȥȼաԼѾȫѹסҪ̣ȷʵһǳѵ顣
ͨ쾳аħԸǾǷǳѵġķóԼȫսǻһǳѵ顣
ôǿ󣬽һġôʱܻɱⲻ
ķıѾγһӰֱٴαɷ˵ĳֱһȳһ𺣣ֱܻȥ
ۣ
ȫĻ湥ڶֵؿڣܻٴκ˼ϣ˼ɫӡǡ
ķƴ治ϵη֮еħԼ׼ȫ
ķֵ֪ʵǳǿ󣬵Ҫɱ˶ԷаħԲ˿
һιҵĻˣɡħӿܻʵòһ㡣ƶٶȣķľͳ˹ȵס
ķҲ˵ֱӭ˶֡

ļιںڰ֮вҵĻ𻨡俴һУǶǶ㿪ȥսţη֮УǵĹҪŪһˣǾǷǳ׵ġ
ۣ
ķһѪֱ˵ϣȫûа취վոոײûгԼԼҪ
˵ˣûлģɡܻĴֱķȥȫûдķ·
һȥնķĻˡ
ķľûа취վֵĹҲ֪żѾûʲôáĹȡԼٶȶ㿪ֵĹ

ķӵ֮ϲûܵ˺նڵϣη
ʱܻļѾȫ¶ķǰõĻᣬķôҲܷᣬķҧݣһȭܻļϺȥ
ɫȭͷ𲻶ϵ£ֱֵļ
䣡
һȭȥķֱܻļ֮ҳһĺɫѪҺֱð˳ܻҲ̲סʹֱԼĴ󵶡
˵ҪɱңҲ²ĥӡǡʱķվԶڵĴϢš


89 
ոΪһιķĵǾ޴ġڱֱվţͼָԼ
ΪߵľܻˣķһȭԼʧȥ˴󲿷ֵսʱ嶼ڲϵĲ־ͱķˡ
Ҳûа취˵ݻֻĿķ޲ھͽɱˡϧȴû
ħֵĿϵĻָšָԼֱֻ۾ûа취ˡ
Ҫָҿɲءķɲᣬֵͼٴһȭֺȥ
ܻ뿴ҲڷˣҲû˿İ취ԼֱۿʼϵšʱһֻѾʧȥսķȥսֿԡ
ƶѾԵòƽ⣬ٶҲ½˺ܶࡣķÿһȭܴܵѹȭԼǸķȭͷ߶
ҵҪ㻹áķٴδһٶԵļӿ죬ܻѹҲԽԽ
ܻһãҲû˿ԥֻԼȭȥֵķĹ
䣡
ķһȭȥöĺ˺üһָ۶ϵܻȭ֮ϣҲԵյĺۼ
˵ķһιֶֻܻʧȥ˹
ֱܻٴβʱ¶˿־Ŀ⣬ôû뵽ʱķܹǿս
˴ʱѾķٴĹԼûз֮
ողҪɱҵɱԼٴȡ˵ƣͲ˷ѵٴóֺ˹ȥöֻ㡣
ڵܻлָǻǲܵġɫϵ赲סķǰ·ȴȫΪķϡ
ķη֮ûŨӰĻָЩɫȫˣԿȫս
ܻ֮䣬ķǲء
䣡
һһɨķֱӽܻɨӲײηǽ֮ϡ
ײЩ嶼սһһСЩµĳͷ˵ͷôĶҪҪȥ
ʲôûֻҪ°Ǹ˸ɱˣͿͣˡúõĺžͿˡλΪ׵ԼСһۣվһ
ﻹţԼ»Ȼܹηֳ֮ôĶ
Ҳ۵Ĺ֮УܻѾص˵ϣǱڶţķȻܹŰʵܵϵľʹΪһء
㲻Ǻͨ쾳ǿߣķٴγ嵽ֵǰһŲڶֵϣĳŶ˵
ʱķǷǳˬģû뵽ԼȻֲ˽¡֮ǰһʱ䣬һֱǱִѹţڣڵʱˡ
ķңֱܻķѹƵöܶǶڶš
ҾˣôķûԥһܻȲ˹ȥ
꣡
򵥵һܻ׵ʧȥվȨ°ķĴҵѪģС֮䣬Ѿȫֿ
ܻҲһҽУ嶼ڲϵĳ鴤šʱǽһģôû뵽ԼȻһŵӵС
鴫˳ȥܻԶûȥˡ
⵱Ȼķ£лȻĻû
ܻ㲻ǺվɱҰаħûʸսġķٴδһȫĻ˲ȼˡ
һӣȫĻȫӿ˶ֵϣʼȼ
ʱη֮УֻܻĲҽ
ЩʱҲʶ˲ԾϾͳ˽ǽǰ֮ѾȫҶһˡ
ֻķѪܵĴվһ˫Сȵߣܻϰڲϵȼţֻ֪Ѫڻ
ôˣΪѾ𣿡ķǰļЦš
ķǰļ䣬ǴʱѾû˿ķӦˣǴվԭأճյĿķ
һŲ˵
еǷһ㣬ʼη֮зĴոķı֣ǵֵۡȫ۷ˣҲǰһˡ
ܻĿֲһŵӾȻܹܻɱ붼û롣ڣʵͰǵǰǲòš
ǲЩ䣬ķпǷǳĲˬ˵ԼܻɱˣЩǰסˣķûŹǡ
䣡ķһͽηҿͳЩǰ
Һҽе俴ķǰʱǶʱͰʱǾʹվԭأڲϵĲ
ǵУķѾ˵ĸһŴ󴸵ħһ㣬ǵ
ͨͨ򵥵ԥ֮еȫķǰϵķţ
ȻɱңαҪأɡķĻֱӿЩȫܿʱ䣬ǶһѶѵĻҽ
ǵķû۾ȥһۣ㻺߳ηš
ķߣη֮Ѿøļž
ʱķٴͷڳηʲôʽ߳أ
֮ǰѾȫĹ۲ˣΧкüǿơԼӲȥĻǾԻ⵽ԼҪ̤һǷǳѵġ
ǣķɲطȥǼ˳ȥԺ֮УʼԼߵ·ߡ
ţʱԪڣ󲿷ֵ˶ħаħԼҪǽͣδܹ
룬ǳѾ׵ݣǲŹԼ
ķո߳ȥ֮ʱ֮ϾͷźţѾȫ¶ǰˡ
ǿƶٵķӿ˹ܵһУķҲһǾĳȥֻܸԼѰһ˿
ķȻԽķܣϵԪɽһ
ûκδƾʲôץңץңҲˣΪʲôη֮ɱңķҲǲϵĻӦţܵʱǿƣû˿ľ¡
ĴֲԵĻӶ˲䣬˻𺣡


90 ˭ɱңɱ˭
㾹һ͵ƾһͿϰٴˡһȳķǰȵ
ǱƵġȻҪǾóǵ汾ɡķĻԽԽ˸ǵĻƸķҲǷǳĿֲ
Щ棬ɶķĺ
ڤ粻飬ϷҲֻŻˡԪڿӵӹţֲ֪ߵغĶԪڿɲҪǻ߷ٵĳ嵽ķǰһƾķȥ
һƣףԵ÷ǳĻ񣬶ԵøĿ񱩡ⵥһƣķԿԸֵܵĿֲ
ڵʵԼõֵزǾԷǳѵġ
ԷĵһУķԲ㣬һӣĻ棬ֱȥ

գ֮䣬˾˵һν棬һķҲȫ·磬ȫ֮СȻķΪ
ȻĿƣ
λҲǰԳԾΪԼһоͿԽķȴʧˡһιûиķκε˺
СӣʵҲҪΪշµĴ𡣡վԭأǳĳķ˵ʱǵһϵֳˣɲڶ˹ʱԼûнķǶ
ɷҵȻҪɱңҲûʲô˵ɣķһվڻ֮УŻԪأԼ
֪кܴ鷳ԴʱսҲǷǳı
ڶֵҲǳվڻ֮еȵֵĹڻ֮Уס
Ȼûԥٵ˶ֱķ˹ȥɿݵϣɱ
ķֵɫҲǰˬȻҪɱİ취ֱɱ˶֡
ķĺˣٵĽԽķĺôԽ󣬶ǻߵΣվԽ
Сӣ־ͲҪˣɸٽһƣһ㣬ǻҲʶˡöֲŵӣԼҲʱֹͣԼĹ
϶־͸һսķϵĿЦѾ𺣵ĵشãȻｫΪֵĵ
кβңٴδһ˲ͳ˻𺣣ֻĵش
ķָϵɶҲָɶʼţԵ÷ǳĿ񱩲
ӵɫһ䣬ʶһ˿Σգǲܹˣɲϵǰš
ȻˣǾͳĸ׼ĴɡķŶһЦָ֮ɶٶҲԽԽ졣λߵıѾγһͷķˡ
һУλ߾ȻûиܵʱɲܶʲôСΪʵǰһжûôġ
ģֻҪܹһһҪ˶ֵ
ϧǣʱķɲһ忪ʼٵĺţĳŶִЦţȻˣͺúõһ͸ɡ
˵ĹУķѾȫ߳˻𺣣ǾĵȴźϷķ
ǻҲǸоԼıһ⣬ʱʶ˲ԣͷһɫʱ䡣
ôû뵽һֻĴѾ˵Լı󣬸ѹʹ亹ֱ
һУλߵԺ֮Уֱױȵѹ·ڴʱԼѾûзֻͷŰ
˻
ɫķצڶֵļ֮ϣֱ˺¶ֵһҲͬʱ˫᲻ϵĴŶ֡
ʱոջ𹥻Ļȫûа취ȥ棬Ѿȫ
ǳҪǷķĿ֮£ȫᡣϵĹֻеֿȨ
ֻҪ治Ƿһֱ档ȥǻȫĶ֡
ͨ
ڳʱı֮£λߵֱӷɵķǰصڵϡ
ܹƽĶԴ⣬һǿ㲻㲻ףҪɱңҲˡķԼµߣû˿ͬ飬ֱ˹ȥ
ķס֡ķмϿһУæķȵ
ķɲȥڲָûֻ顣
ۣ
һ˶ֵԴֱҪ˶ֵ
ķҲͽĿռָӽԼĻ֮ռ䡣Ҳûʱȥ鿴еĶΪڴʱѾǰ
ɱңֻɱǻɱңҲֻнȫɱķɨеһֱۣǡ
ǶĲ׵ҪɱԼûбҪ顣ǵʵǳǿ󣬵Ǵʱķȫ塣
ЩϣķǿƸ嵽ˣǶǾվԭأûż֣ǿɲΪڶ۳ϡ
ķɱԭ򣬵㻹˼һɱ㣬Ҳ֡˳ķȵ
ǿܻη֮жɱһҲǱƵġķվڻ𺣵ıԵ˴š
ôʱѾЩˣȫͲ࣬ſڱտھǽ˼ˣķΪȫûʸϡ
˶ǶһۣڴʱҲЩԥˡ
ȻЩԥķʵΪǶЩҳΪǸͷ֮ˡ
Ҫɱңұ㵽סֻһŵӣҪ˸һҾǿԵġķɳŶ˵ϵĻΧˣͻȻԼ𹥻
Ƕֲɲɵȥ֡
ĶţԼǱһӣֻȼյ
ķɱôͬŲ˵ȻڻҪףǸڴʱݰڱơˣϴڷ嶥ߵ
㾹һңķĿҲһĳŶ˵Ҳ֪ķԼǰ֮ƽϾҪơ
ΣϾҪ׼սһʼʹڱ
λϣķɱôĵӣѵ𣿲Ƕ֣ҾҲҪΪҵֵܱ𡣡˹˵¿ҵ˵ǣЩϲòݡ
㻹ߵڰף¾¶Ŀаħûʸϡķû˿ԥͶˡ
ķҾͲţڳϵǰɱҡҾҲҪΪҵֵǱɱʱҲһЦﲻ֪ĵͻӶԼеһѴ󵶣ķȥ


91 ޷ƿ
Ǻǣֻ˰ҵҪֵܲܵҵĹķеĴ󵶣Ҳ˹ȥ

봸֮䷢ײһ𣬷ҵȫƬռļž
ڣ뿿ңʱȫķеĴ󴸣ԼĴžԵġ
ϴֻǿʵǰûôĿ͹ԭ򡣡ķЦһεôûпء
ȫ£ţƾԼʵһԴܶ֡
Щ϶ûг֣ȫǸһһĻᡣ˺õĻᣬķҪס
ԸոλһķĴһӣֱֳ˹ȥ
ڴ˴ҲֻȫĵֿķĹȫûа취ʹóǺɫʹóһᱻֵַģļƻȫˡ
ǣսûа취ķ࿹ġ
һغϵĹʹ·磬޷֮
ôóħأ֮ǰôţȴˡķȫͼҲû˿֣˴ʱʹóһĹȡٶȴܶ֡
ķų켺ȻóֶΡװ޹ӣǳĳŶ˵ҪȡԱ߳ϵͬ飬Աϵķ
ֻǴʱЩȴûȥվһ߿ʼⳡսǻ뿴˭һ㡣
ãȻ˵㣬ҽҪ¶β͡ķĵĲ˵ʲôֻаħˡ
ڵ֪Լʹħ£ҲķĶ֣ҲðվԭصȴķĹ
Щķͣϵ㲻ԼĻƣҲԼԽԱġǸʱһҪ¶β͡
Ǹʱ򣬾͵ԼĻᡣ
ڹͬϣôȥǲʹħ
ʱѾΪؼʱֻм֣ʤʱǼλϲǳĲԼڲܷ쭣һҪЩϵ
ϧʱԪڻ£ôȥͿôȥġֻйԼĶ֣ǾͿԵġ
ǴʱķɲᣬеĴӹٶҲԽԽ죬ѹױȵġһأǾһǳΣյ顣
ķѾˣ㻹ڤ粻飬Ҳֻж㶯ˡں˵ĹУϵĳķ˵·һ̣ǾǱǰ۸һüΪί
ʱǲĳϰֻҪһϳ֣ȫûбҪȥս
ȴһһεʧЩȻǿʼˣûӵĳ֡
Ǻǣҵ㲻һءķĻ˲ȼٴֻпٵȥսĽָܣҲְĻᡣ
䣡
ķһٴȥĺˡʱһѺõĴ󵶣ȴûа취ȫսûа취ӵ¡
ķĹ£ֱ۶ڲϵĲԵļסԼеĴ󵶾Ҫڵˡ
ҵҪֶܹáˣѧѾøǿˡһУҾǰݰɡķ۸߸ߵԾеĴڲϵĻӶţֱ˹ȥ
һȥ岻ϵĺţ˶
ЩϿһУҲ΢΢һû˵ʲôǶķĹǷǳȵġ
˵һŵӣûа취ǿսġ
ôѧɱ㣬Ӧû뵽ķĳŶ˵ûͣڶٴ¡
䣡
壬ķһ£ֱӵ˳ȥص˵ϣһѪ˲˳
ʱҲżԼǷǳ˽ġ֮ǰĹǿǿü
ķҪôĳǰɱĻҲһܹԪҲֵáʱûбȫǳķš
ȻЩǶķ˵ģе˶֪Щ˵ЩġʱžԵģͲЩǻ᲻ԼİΣ
ķɲô࣬ٴ֮еĻ棬Լӵ¡ܹɱˣһҪɡ
ֻܹаħɱ˵⣬Ҳ޻ڡ
ķڲϵţ𺣵Ļȫӿ˹ǻףƱҪ
λϿķľٶǵɫҲʱһ䡣ж֪ʱ򻹲ԮĻûлˡ
ʱ˵һ˲䶼ȫ˹ȥ
һĻʱѾ׵ЦˣΪļƻҲڳɹˡͲţôĳһ֣ƾķԵֿ
û뵽ǻѡ֡һǻȥġķûΪЩϵֹͣԼĹ
ķѾ߸ߵԾ𣬶ƣеĳ϶Ϊ֮ɫ䡣
ʱЩ϶ʼԼֵܲܵסĹ
ڵֱǲԼ۾ôû뵽ķʱܹóǿսҲȫʼȫ֪ôˡ
¡¡
Ϸһ쳹أķĻ棬Ѿ׵ʧȫȫתЩϸ
ۡۡۡ
赲ķĳǶֱӵ˳ȥǻûжסķĹ
ʱķĹûйЩϣֹͣռĿûй֮ǰôҲֹͣ
ɫѾķʱܱսȻ˵ǿѾȫûа취ĳ档ķһι£Ҳûˡ
ûԥȫɫֱӿ˳ƶʱеĴ󵶣Ҳӵľơ
ȻħڴʱЩڵϵĳ϶ŭšڷʵ֮ǽһڰ
û뵽ǸովȻǱаħһιǶŭڻսǶԥ𹥻
ϧǣɱħ졣
϶ǣں𣿿ϧѾˡʱĻħΧţ˴šȻѾʼҪķɱˡ


92 ᵶȥ
û뵽㻹¶Լβ͡ķĹûϣǲûҪ˶ֵ
ʱķûʧΪö¶ԭͣ˶ĿǾ㹻ˡ
Ҿ㱬ôҵıǾ֤㽫ҵĵ¡ЦһĴ󵶾Ѿķͷ
˿ٶȣķȫûлȥ׼̵ֵֻ

ķһٵıˣû׼ķأһ¾ʹ·硣
ЩǿһĻǶֻаԵҡҡͷȫζ֪ĽǾҪķһɱˡ
ϧһжѾˣǿסķĴ󲿷ֵĹȫʧȥսķΪոմģҪȫʢҲǷǳѵġ
ǹ޳ܵġԪôĵӣеһλûڵϳš
¸£ô޳ˣֻһҪлλϾһأҾһȫʬɡλһЦȻٴΰĿķϡ
飬ȰķˡڲɱˣպһΪĸ󻼡
ЩϱĻֱһѪеʹȥ̫ʧˡ
ķȥĴħȾ£Ѿڣɢ˶оѹ
λжǰ뵽ķһס
ڴ˿̣ʼķˡˣܣķɱˣǾҲĿġ
㣬ʸ񡣡ķĴ֮ϣѾֳһ˿ɫĻ棬ǳСǱֵĿ񱩣ӿħ˼֡
ĿҲʶķĿֲֻ֮ս
һӣħȻǿľķϮͨӭľ磬ǽֱӱ
ʱѾ˼£Ƭռ䶼ħħ֮ǰķճĻ𺣣Ӿ
ķɲֵܶĿֲֻǸԼĽţԸǳаա
ܺãȻ£ٴ򶼶ֿ˹ȥ
ʵͲֵҺ¡ķҲЦһҲ˹ȥڶֵĹӣԼҪǽ
ʱ˿һĻǶţϣķȡսʤķʧܣҪһɱġ
䣡
˵ײ֮ٴηٵĺˣһι˭ûվȡһơ
ĶţǴڵĴϢšڵɫǷǳѿǶû뵽־Ȼ˵ǿսȥҪսʤ֡
ȴ˳ǵĿɱ˶֡ڶûе֮ǰǲͣġ
ݵĶţ˾һ㣬ٴηٵײһ
˲ϵײţϵķҵƬռ䶼ϵĲ
ķںɫ֮Уөһ㣬ȴרעĹһ㣬оѹǸӴġ
λϿǵսǽһսľǶŰĿǵһһʽķһ⡣
ħ¶֮ѾķԪڵϣѾ׵ĵ˵ˡ
ҲײḶ́λɫѾ÷ǳѿˣܹĸоħʼӿ
ķдаħѾҪ׼λϿʼǳĵĳķţĲķһ顣ţķĴڣԪڲϣ
ʱķɫˮ֮ǰǸܵˡֻרעսûȥôࡣ
ڣȥרŸȥŷιĶһ㶼򵥡
ڳɹˡķҪˡħԼӿ¶ϲɫǳԼѾĿԪڡ˵ӽ쿪ʼԪھͳΪˡ
˵аħ٣Ҿɱ٣ʲôµġķȫ壬ȫûг˵˼ĵˣûг˵뷨
һ仰˵аħˡ
ãʱҪ㵽жʱѾȫȥţȵԮķڡ
ķʱȫĻֻٵĽָ
ķϽ뿪㲻ߣԪھ군ˡ
ķٲ뿪Ǿûлˡ
ķԪڵϣϣܻ
λ϶ϵĳķ˵ţ֪Ѿ˶аħ֡ԪɽѾҪ죬Ҳûа취ȥעЩֻķܹ˵
Щ϶ողǰҵôھͷڵġ̣ûʸٳΪԪڵĳˡĳЩϴšҪģסķķ뿪
˵ʱɱķʱ
ʱķԴҲ˺ܶ࣬Ҳ֪ԼڵĴڲ뿪ľûлᡣ
˵ʵڵʵǷǳûиаħȥ⡣
뷨ҪһжҪߣҲҪ뿪
Ȼ䣬ķٴһɫķ˵Ϊֲķ
ǿԼѾԮʱ˵ķڣԼסķкܴİյġ
ھ͸̵Ļɡķһ󴸾ͷٵ˶֡
ˣ
һȥĴ죬ֱ۶ڲϵĲš˵ķĴ󴸣ûа취ġ
ķóԼĶʱĴɲϣ󴸲ϵĻӶô
ÿһȥһѪĳ嶯
еĳϿķ˵Ĺǵ۾ʼˡôû뵽Ȼܹõĵز

գûпķĹеĴ˵ϣֻзٵĺˡ
ҲڴʱЩħѾԽԽķĻѾԽԽˡ
ʱķҪɱǲܡһӣֱµĴ󵶣㿪ʼˡ
ķߣʱԮѾסķȥ·
ķҪ뿪һ˵ֻȫֱȥȻĻǷǳСġ
ΪΣʱ̣λϾǴ˼Ѫһ㣬ȫվǴʱȫ˵ӣֱЩаħ˹ȥҳķţķڸϽ뿪ΣҸ㵲šֻܹٴλΪǱ𡣡
λϵĻ֮ķҲһĸж뿪ûлˡ
һ˦֣ͷٵߣһһ仰ξͶлĺõ´ҿɲҪǻҪġ


93 
ķߣҪ׼׷ϣȴû뵽λȴǿսһµס˵ȥ·
οٵѸɽ֮У֮˵ĻĶΪ֮ķߣҲ´вģ
ķ뿪æ˴ţЩ·ĹȫɱȻȥ׷ķҵĴϿµħӣֻҪҵĴ󵶣Ǿûа취ӳȥ
ǡаħһХϱж
ۡۡۡ
λϱˣȫûлֵԷĹûгһӣ׷
ïܵĴ֣һ˿ľͷʱ֮УʱʱӼɫӰ֮ͬвʳҰһ㣬Ѱǵ
ǣ֮еֲʵ̫ïܣǵѰҴ˺ܴ鷳һһѰûҵǵĿꡣ
ӰϵïܵĴ֮ɨûзκεĶֻжһۡεҡҡͷ˷ȥѰǵĿꡣ
ֺ֮УһŲ֮ϵĶˣڶҶšոЩϸĵɺѷ
ڲĶ˴ϸ΢ĺ֮ϵҶҲڴ˿̲ķСĵĿӰѾ뿪֮һĶͷ֮ϣѾ乳亹
ĲϷȻѾ׷ʱˡķݺݵĿȥĺӰһۣ¶һ˿ɱ
ȴçײ£ȻĻٸΣաܵһɵȫʼ׷ԼʱķŸо˴ѹ
ʱԪڣѾ£ţѾħȾ
ڣҲǳԪڵʼ׷Լ
սѾָ״̬Ҫ侲ȥЩ
Լڳ֣ıЩסһʱ䣬Լͳ׵ı¶ˡʱٵľͲôӰҪԴ󲿶ӵΧˡ
ʱķҪïܵĴ֮ˡ
˴ʱķҲֻоɽ֮жһЩӣȵһ㣬뿪Ҳ١
ڴ֮ϣ۾ϵĸħĴڡ
ֻûжȥǱ߶һʱɡķԼľСİο֦ĿٴɨһȦֲûʲôԾŻĴϼٵĻ£֮ʱûڷһ˿
Ŀٴɨһܣֱȥ
ķո뿪ЩӰϾ͵ķ֮ǰĵطٴܹĸоħӵĲ
ķܵһУͷҲðһ˿˿亹ǷʲôԾ˵ʲôҲ૵˵ֻҪܻųȥȵһ֮ʱɻ֮ա
ڷǳԼȫԪȻĶ֡ȥײǾȥķȻȥο£ȵԼǿٻѾҪԪ
ķĽһţһӰѸٵʧƬ֮С
ķĸո뿪ϢûˣʮɫӰӱͬʱûԼĿ꣬ٴηֿ
˦һξ룬׷ҿûˡķһ૵˵оûΣգ㿪ʼϵѰȫĵط
ïܵĴ֮УҪҵһȫĵطһǳѵ顣ķƾľ飬ûеȵڣҵһƬõĵط
ڴ֮УһԼ׵ɽķ֮Сɽ֮Уĺڰɽľȫסһ˸Ҳ
·˹ɽķ
طһĺõطǴǸǶңǶǷǳѵġķɽʾǳ⡣ɽһУǱľ˵ڸǣܹҪҵģҲֻķˡ
ķĽһٵȵĳɽ֮ǰûмŽȥ֮УΣһĻԼôģ֪
ķڵɽյֲͨûʲôΣգķ˽ȥ
ȻѸٵĽϨ𣬰ԭءڰ֮Уܿһ˿⣬ǿҪȫ¶ٵġ
һУķһҹ˵ۣǾǼٻ
ķҲ˲ô࣬ıϣԭΪܶüٵĺҲƽ
ûоõʱ䣬ķ˫˲кݺݵЩĶ겻ɢȻϾҵ
ķôû뵽ԼѾ㵽ֱԵĵطˣЩȻҵԼλá
ʱѾʶ˲ԾԴ֮б㿪ʼϵĻһԼﲻԾ
ķԼľԼٵҵڣһֱЩŵĻķȫûʱˡ
ܹĸоĴˣϸһҡ棬ӰڲϵѰķĲ֮
ǴʱѾȷķ⸽ֻҪϸһ£ԼܿͿҵĿġ
ôܹܵҵĴڣڿûзӳһ˿ϢķҲǳʣȫ㲻Լ˴
˺ڲϵĻţͻȻɫ÷ǳѿٴ૵˵ԭĴǵðҪúõĸһа
ڲϵѰԼҪҲǷǳѵġŶԷûе֮ǰֻȰǶˡ
ûԥֱӱֱӳ˶֡ںҹ֮Уе˶ûа취ķӰ
ʲôˣЩӰȵǴʱѾֲԾæͷȥ
ۡ
ķҲԼǰĺӰĹЩӰոջعͷǵͱʬ塣
ķһæϵʬȫûһ˿ĺۼ
ȵһУķٴλصɽһӣþ޴ʯڶס
óɻĴ󵶣ʼרĵоƾͲԼҲʲô
󵶸ո˳Ǻɫ㻺ӿ˳״̬ħ١
ķͷһæԼĻסѴ󵶣ħӿķĻ治ϵѹƣȻħϵӿ1۲Ե÷ǳ鷳
ķԽãԼǳѴ󵶵ϡˣ۲Ҳӵϸȡ̵ʱ䣬ҳѴ󵶵
ʱĹ۲죬ķɫҲһ䣬ջҲ૵˵һȻҪÿɶħѴ󵶡һúõķͱ̣ˡ


94 գ
ڴ󵶵֮УķܹĸоħӡѴ֮£һһħ
ħķһײǽĳ嶯ˡ
ôķͲѴ󵶱һħȻ⣬ķͱҪѸٵĽ⡣
Ϊڽ鷳ʲô鷳Ļûа취ӳԪɽ
㿪ʼϵоһҪҵԴĴڡ
ǺİȻںֲ֮ħķϾͲˬˣħֲں֮УҪǾһѵ顣
ܹ֮ΪǾ󷨵ĴڡǲЩ󷨣÷øӵĿֲ
֮䣬һˮ롣ĲϵҪԣǲҪҲǷǳĸӡ
Щʦһʱ䣬ûа취֮ϲһ󷨣ЩҲԶûа취Ϊһļʦ
ķеѴ֮ϣ㲼󷨣еĺ󷨸ӵĸӡ󷨵ĺģħĴڡ
ķֱӽħĻֻƻм󷨡ķЩġ
ҪȫҪħҲѴ󵶡
ҸôأķвϵΪڰϧѴ󵶣
ʼû治ϵ̽ţǻûжЧҪԼĻ潫ħǲ֪Ҫȵ¡
𡣡ķԺ֮УͻȻ뵽һСһϲĳģʼ֮С
һ룬Ѵ󵶾ͿʼڴʱħӿʼԽԽ
ڴʱԪڵԺɫһ䡣ԵĸܵڵĲ岻ò
ɶķȻҴ󵶵ܣһа취ץ㣬һҪʬΡʱܵԼڵħھٶҲ÷ǳܡ
ʹǽһ˺ѷΡôû뵽ķȻħӵĽ
ӣûɣһλ˷ǳԾĿЩżʵλˣµĸסѡ
ҵٶȰķҳԪɽˣҲҪҳǰɱˣҲҪʬΡ޲õϻǴҲЩ
ǣϾͷԸȥѹ˵꣬ͷٵ߿뿴µĹأһżɱˣûطȥ˵
Զķɸоʹ࣬Ҫģר־İѴ֮еħɾ
ԽԽʹ࣬ķ֪ĽҪúõĥһء
ܿʱ䣬ڷ֮УһŹ塣вûħΧˣһŹâ壬֮ǰħӡ
Ǻöû뵽ոĶȻҪҵĲƷķ֮й壬Ҳ˷ܹĸоеԲ򵥡
ķҲû˿ԥСĵĽȡ˳˴֮е󷨡ǿո㿪ʼٵɢ
ķҲһҲûп̫࣬Ѹٽڡ
֮ķϾ͸ܵһȵĸоһȵķٵײķһĽ֮Сȵĸоķǻǵһθе֮ǰ𴫳еȸǿҡ
¶ȣڲϵļӾ磬øӵĸ¡գķĿж̲ס³һ˿˿Ļ𻨡嶼ڲϳ鴤ţлûħʹ಻ѡ
Ȼʹ࣬ķǼšΪôҲǷǳŵġ
建ıգķܹĸоڵҲó
ķҲһסԼȫȥƻûб壬Լ岻ϵѭ
ѭ1ڵĻҲʼȫƶڲϵ
壬ܵ˵ĸ£ٶȱøӵĿ١ķԼûȫİȥס壬ڲϵҴ
ϵײķٺ͹֮ϣøľʹķÿһܵײ֮ʱǷ塣
ĸоһĳ鴤ţһľʹϵĴ֪һжײ͹γɵġ
ܣ֪֮е̺˶ȵȫϣķٴһҲ֪һлûнһȫת
еһķѾ÷ǳйأʼ˳·ȫһѭٴɢķڡ
ȻЩ˲ȫٴγһ壬þûа취ˡȴһƿĳ嶯ˮ⽫Ҫһ㡣
ҽض㰡ķͷһϲڵ壬һ
䡫
ʱһ죬ٵӿӴٴο񱩵˶
һ̣ķԺ֮вϵ쳹ûа취ѳԼ״̬
ӿϵɢͳһ̣ķҲǻԼ۾
ڳɹ̫ˡķЦЦԵ÷ǳ˷ܡ
ԭΪԼͻƵĻҪһʱģû뵽ԼͻƾȻĿ졣
ʱԪڣ˹ȥķħȫԪҪָǿҪܳġ
ķķ㹻ݣʱڵϣڲϵĳ鴤ţ૵˵ԭԼĴ׷ķģȴû뵽ȴķˡ
ħӣ׼õġԼĴ󴸱٣ʶҪǾħԼħǣԼĴ󵶺ħӣȴΪļױ
ɽ֮УķʶЩ⣬ٴоѴ˵Ѵʱ߼Ҫʲôر֮
Խ󷨵ĲãķԽ˷ܣ˵󷨵ĲãԼʱ֮ʱĲöҪ
򵥵Ĺ۲죬ֻ֮󷨡о֮ķŷȴ󷨲СֶΣѾȫķȤ
һоķ˽ȥѾȫ˲顣
Ҳһ̣ķٴεıڴʱķҲûа취ֵˡҲ૵˵ԭҪúõѹһģû뵽ΪоһɣȴҪӲҪơҵҪܹʲôȼ


95 
ɽ֮УԥոķĹעԼûѹסٴαֲòĵĿƵĻڵľ񱩵ϡ
ķ۾ڲϵĿԼڵֲ̫ˡΣҲζΪΡ
ķǳԼʵһֱǷǳǵȥţԼĸ÷ǳȶȻԪ֮ǰûκεƿԣԼҪԼƿԼ졣
ΣҲǿѹԼԼһ塣ǣԵע⣬ķõĹؿֱӱ˳
ķٴѹסͲֹˡ
һεӸոս볹һ½˳Ĳ㡣ʵȥһͨ쾳֣ûжѹġ
֮;ҪԼĸáֻӵмʯĸԼߵøԶķҪٵӶƻԼĸ
ʱڵǷǳĿ񱩣ķҲһҪðס
ķڵϣһֻȶԼΪȵһйƽŻķڻ𱬵Ϣһ̻Ȼʧ
ٴ³һ˿ķԵĻһ壬ͷܵڿĽ֮ӴķɫҲ̲ס¶һ˿ϲá
ǿ񱩰Ŭѹǻ㡣ٴͻƣҲҵսҪˡķһµ壬ȭͷϵĳҵȭ硣ɽ֮У졣
Ѿ˳Ĳ㣬ҿԳȴˡķ࣬Ҳȥо󵶣СĴӻ֮ռóһƬƬ
ķƽƬ֮ϣϢȫӿķԺ֮УҲһ𣺡Ѿϣʱˡ
ӴϢӿԺ֮УķǶ鴤˼£ǿԺʹٴڵϣ۾ʼ
ȵѷϣٶȣһҵġʱķԪڵ׷ˡ
ٶȾͿԸͨ쾳ƴȵٴٶȣǽǶôֲĴѽ
ѧķͿڿзˡڿз裬ǿԪרӵзķҲ
ԣķΪѧϰѧԵȲȵѧ˷ȻڿзԪڻ׷ԼǾԲܡ
ɽ֮Уķٴ˰ֻķıһֻ˵Ӱĳ򲿷֣رķ
Ӱ֮Уĳ򣬷·Ѿʵ廯ҿʼĳëɢһ
ڵķոյܵϢȫȦ˼·÷ǳ
ֻҪոԼõϢȫȫͻѧ˷
ģ˵Ӱʼķںϣ·ڴ˿ѾȻһ塣
ķԼ۵ϵĳˢűľһҧͷϵ亹ֱ
ʹ࣬ԼıӲײ
һֱԼβ׵ͣ
Ҳ˲䣬һ˫ŹâĻͳķıɽһ˲䣬ͨ
ķɫٶȱŤҪֻУһ˫ֱӳԼĹ⣬Ƥǿġ
ʹ࣬ǽһģķûа취ܣֱӻ˹ȥ
ķѹ֮ʱһ˫Ưĳ壬Ļɸܵĵʹࡣ
ûԥٴԼĻȥѹסʹࡣ
ʱķŸоԼʹѾʧеƬٴȥ
һΣӴϢӿԺ֮УķֻǸоһʡϷӦû˿ԥֹͣա
Щε˵Լ̫̰ˣʵûа취˻
ڵ״̬ܹɹǾѾ˼ˡ
ȻѾӵ˳Ҫɵķ裬ǾԵкܴѵġڵܹڿһЩ򵥵ĻǾͲˡ
һ㣬ķҲûжپɥϾҪϵܱóġҲҪԼ״̵̬˽⣬лᡣ
һΣվһ½ǡνɽǷǳġ
ԼΪɹĻͶһݱֶΡ
ֻ벻ǣʱɽâ䣬Ѿ׵ı¶ԪڵϮ
Щ״ķȻ֪ôʱģúõϢһ
ֻеȵϢˣл뿪Ԫɽ㿪Ԫڵ׷
ʱԪԺ˷ܵߵǰǳĳ˵ӣѾķ٣Ǹô죿
ɱѵţķ֮۾ҲһķǷǳ޵ġΪķԪˡ
ڻȫ״̬ĻԼҪȥɱķˡϧǣû
ááãھȥɱѵõҪ뿪
ţѣξȥɱˡ㻹ΪĶӺ͵ܱܵţɱķӦûɡ»ûа취ɱķɳѳս
ţһԸֵġΪĶӺ͵ܵܣķеġֻҪȥǲܷŹķġ˵ɳѣǳķġ
ѵõ֮֮ɱӿһֻԼȤ޲ԼҪȥɽˡʱõǹ˽һҪķɱ
ȥɣȵһȫԪڵġǸ϶һὫӺһӡġһ֣¶ЦݡڵҰĿʼϵ
ӷģһὫķʬ㡣ѳ˵ֱ꣬ӵ뿪
Լȥɱķеǳ⡣ȥ֮󣬾򵥵׼֮󣬾ֱӱԪɽ
˴οǻɱķʱôҲĻᡣ
ʱķڵɽѾԪڵŵİΧֻ֪ķ棬ûȥŶԷ
û֮ǰҪڰֻҪúõס־Ϳˡټϣǵʵȥֱ
ĺܶˣɶǼķսġڱħûеȥսʤķҪģǵȴȴǵǿԮĵ
ǵûдţȴǸķһõϢᣬķ״̬۷״̬


96 Χ׷½
ҹƬռԵøҲΪڵΧ޶ҹʹһļž
ոǰɫһɫߴأķ۾һ£ķͷ˲Ծ
ȫûа취ɭ֮Уһ
Ҳڴʱɽ֮Уһ޴ʯͷһ죬ֱӴ
ʯ£ֻڵɽ֮Уðһ˫۾
Ԫڵ˫֮ʱǾЩɪɪķϾͶǷ𹥻
Ƕȫ˿ķӦ
ʱķѾȫǣɱϵӿֱſֱӴ򿪣ֱǰȥ
ڿл裬ָоķܾöˡڣҵָоЩ
ֱԷֳ˹ȥڱ󻹴һ˿Ļ⡣ȻٶȱøЩԪڵվ˿ķӦ
ۣ
ķȭͷֱӺһԪڵӵͷϣûе˷Ӧֱӵ˵ϡ
ķҲһ˵ϣվǾʬϣ˴ȵƾǣΧң
ķĻ֮Ƕû˵ǴĿķÿ˵жţΪʲôܷɣ
ķҲ˿ľٵϱȥȻĶ֣лὫȫɱƻᵢһЩʱǾʱĵ˸ķҪܡ
ã˷Ӧ˹æϵĴţ췢źš
һЩֽűȽϿĵӣϷӦ˹Ƿɿȡźŵֱ˿Сʱڰ֮Уһһһ߲ʵĹâֱ
źŵıƬ֮УϾͿʼ
׷
ݡ
һɫӰֱӳ֮Уʼ׷ķֻ֪Ҫסķһʱ䣬Ǿˡ
ǣǵٶȣô׷ûа취ķĽࡣ
ɿʱ䣬ķͰ˦ԶԶġ
ڲŴʱķǰѾֳһֱֱӵסķǰ·
׷ǰķȻѡǰǳףֻϷ˶Լл߳ȥ
һ󺺼ķ˹ҲһϲܹץסǿǴһڴʱҲս׼

ķɫ˿䣬ֱֳ˹ȥһȭȥֱλԴ
ĺ룬̵ѪȾʺ졣λҲû˿ڵĻᣬֱ˵ϡԼǺԲġ

ķ˵ս˶Ǵһȫ֮гȥǴʱѾǳףǰֶԿǾǲǵѡ
ȻҪ赲ңǸʲôҪأķЦһŲٵƶ˫ȭٵĳ
顢顢飡
գ۾ĹڵϾͶʬ塣
Ȼķûȥ׷ѾѾ֮еĵˣǼϳȥ
Ƿ˰ȻǸҡķϵİšôû뵽ЩһֱԼȫϢĻᡣ
ֻҪԵļ٣Ķ־Ҫӽ
·ϣһЩˣôҲҪһʱ䡣ķôȥ٣ûа취ѶԷ˦
ķʲôطʱѾϵ˴󲿶ӵ֮Уæһֱķʵ
ˣķǰ棬ûа˦һӹ˵ѵĵͷҲһǼ׷ȥҪ֧Ųȥˡ
ĺܺãȵ֮󣬱ͣѳ˵һӶʹֱӳ嵽ǰ˲ʧ֮С
ܵǿƳı亹ϵšٴ૵˵ѾдˣһҪ˦
ѵָķܵķ򣬳˼ţеȫ׷ٶȽΧ
ǣ
ѵһȣеĺӰȫʧ˲ʧ֮С
ڲܵķҲʶ˶ֵķʽٶȶ˴䶯û˿ı仯Ϸֱǰ
ȡ̵ʱ䣬߸Զ·
ĶȻ֪ǱûȻһֱǱǰҲһŭӿٶȣֱϷ˹ȥ
Ͳţٶȣ׷һոս˳ؾСӡ
׷ķûиѶٻᣬһ졣Ǳһľ룬ʼûöֿ
ĳɹҲȫжϣһ·ϣûһֻԼûеһ˿ʱ䣬ȫıš

;ƴıܣķҲǷǳĴ͵һ£һŲ֮ϣڵĴŴ̵ĺˮ˳ֱ£ؿҲǲϵšһ죬ֹıţĿ˵Ǿ޴
ڣЩӰҲķϵЩƣٶҲû
ɫڰˣҿǻ׷Ҷáߵ̫Ѿ£ķҲһʱԼĺܴ󣬵Ƿǳ˷ܡ
ֻҪټȥϾͿԳɹ
б£ɭٴν˺ڰںڰ֮ǱУȥ֡
ܿʱ䣬ķ͸ܲ˵Ϣû˿ķɣֻһζǰš
ˣѾоСӵϢˣǸô죿һӰѵߣ˵ڶһ·ĸţûа취׷ķ
ѣҲǰԾôû뵽ķٶȾȻ˵Ŀ졣ĸһ죬û׷ϣֻһֱľ롣
ô죬һֱϷ׷һֱ׷ΪֹʱҲЩջ𣬲ϵĳ˴šԼںҹ֮Ѿٵٶȣϵ׷š
ǣǵӰٴʧɭ֮Уȫǰ
һΣѿν˺ˡԼĴۣҪ̵ʱ׷ķһؾСӣŪһ죬Ϣȥ˾Ͷˡ
˲䣬ķڱܵĹо͸ܵѹ󡣵Ҳ˲ôֻ࣬ȫǰ
ֻҪԼŬˣڶܲ׷ԼǾͿԼˡ
Ƕ׷ϣٳսҲ١˴ʱķѾºĶˡ
ڲϵ׷ţ˵ǲƴ۵׷ķǵٶȱԽԽ죬ķҲԽԽ
ѣŭѾȫȼգȫȥһСҪģ׷ķΪԼĶӺԼĵܱܵ
ķҶķıһŭٵĴڴʱɫѾǰ
˿̣ķҲ֪ԼôȥܣѾûʲôˡͣסԼĽŲȻ㲻Ǳֻս


97 İ
ȻѾ׷ˣǾаħûƬ硣ķת˫ֱأĿŶ֡
ʵֻһˣķû˿ĺ¡ֻҪӳȫսǰĶ֡
ĵģЩӰѾԽԽֻҪûа취ٵĽ֡ٵľжֵİΧԼҪӳȥǾһǳѵ顣
ʤΪ߿ܡֻҪȫվƬأǾƬصסĳŶ˵ǴʱϢǳĲȣѾҪķɱȥˡ
ķһ㶼ī¶һڴϢĻᣬ
ٵ˶ֱֶȥ
ѵҲһãҲ֪ԼĵܻܵʲôλˡҲλóԼеĴ󵶣Ҳķ˹ȥ
ķĹȥ㣬ǾԼơ
䣡
һҵײ׵ĴƬռ֮һ𶯣ĺӰֱȥƬռȫø
˶ʯվڵϣ˭һ
սĹУҲԽսԽľԵĸܵԼҪɱǰ֣ǾǷǳѵġ
ķҲһĸоԽսԽϵ㣬ԽսԽ¡
ڶݵĽ֮УķȻռһϷ硣ĽôҲܽܵġ
һͨ쾳սĹбһؾѹţȵ¿ˣôȥǡ
Ҫٶ֮ڣơ
ɫϵӿţѴںɫӰ֮£ӵսҲԽԽǿ

ķһǳѵϡ
ۡ
һѪûа취ֵסǿĹĺˡһ̣ķֱǰȫִϢĻᡣ
ԼոմƣͼڶԷԮûи֮ǰһٽָ
Ҫôңûסһ󵶾ٹͷеĺɫҲѵͷںҹ֮УԵø
ħնеĺɫѵĿ֮£̾γһѳ󵶣ֱķȥ
ܵιĿֲķɫҲһ䣬͸ıԼǰķͼ㿪Ĺ
¡¡
󵶷ٵ£ѵǰһ¾ͳһԼʮ׿Լһ׵Ĺ֡ȫԿóոѵĹǶôĿֲ
㿪˹ķҲһ˿亹ǸոһǹͷϵĻǺǲ밡
ҵǣķƾԼٶȣ˳ĹԼĹ
Ϊжأû뵽㻹㰡ʱѣѾԵ÷ǳɡΪڴʱѾϵ˺󣬾ͲһȥսˣǺȥ
ֻҪķԽԽ߸˵Ϊ˴ʱķõģһ֮֡
ߣҲ뿴㵽ܹʹüĹķɫ÷ǳѿʱѾĸܵѹڡԼڼƻ֮ûɱѣǽҪӭӿֲĶ֡
ЩӰսȻǷǳǿ󣬵Ǽһ֮սһսӵĿֲ
ķֻǸܵԼıһ˿ĺηٵĶ㿪ֻһӰճֱ
ùֶζõóûаħͷķһЦֱǵӰ˹ȥ
ʱӰûйķǳķǰķһõĻȥ
СģѸоĲæŭ

һҵĽȻֹķĴ󴸾ֱ˶ֵԴԽ䣬ֱӵڵϣû˿Ϣ
ңѵɫò԰סû뵽ķ֣Ȼ˵ĺġ
ҲʱӰְķΧǲûеȵѵֱķ˹
ҹٹԼ˵ľٶٴŭոѾʶķʵЩӰȥûпġ
Ǻǣ˵̫ˡķһЦҲͻȻֱӳԼǰĺӰ
ڿлһĻߣֱǰӰͷϡǲ״֮ǰӰһģһ
Լͬ鱻ɵɱԵĺӰһ̣嶼ʼ
ķɲȥͬǣԸˣû˿
ȻûгϣȵϹʱķѾȫ˰ΧĶ֡ڵҪķ
һգ۵ĹʮӰٴνķΧ
ķҿӣ㻹ɡʱѣʤգͲšƾ˵ûа취ķ
ȻͣҾûд㡣ķҪģǿٵȥˡͣʱԽԵĵ˵ͽԽӴ
ķļιȫѸֵסȫûиķȥԼµĻᡣ
ڶ̶̵ʱ֮УķûжԶ˿ɱˡΧĵ˻ڲϵӿʼʮѾɼʮˡ
ķ취ûаˡ
ҿ㻹˵šʱϵѹķ㿪ʼϵĿЦԼľѾȫɣôҲţķܴİΧȦ֮ߡ
һ˲ֱƬռ䡣ЩӰҲǳǵ鷳ˡ
ŻıķĹѾԵǿ󴸷ٵĺɨ
һ£򵥵ĴʮӰѾԽڵ鷳
˹Ѿûбѡ񡣼ȻԷҪΧԼҪɱʹ졣
ֻҪȫȥɱûܹ赲ķġѣҲС
ڲϵս֮УķȻܵԼѹıˡòʱѾûеӿˡ
һķøӵҡֻҪɱһˣԼѹͱСһ㡣
ѿԼһĵڵϣȴûĳԮʱҲż
˿ҵԸһԼûм֮ǰԲԼڼ١ȻԼûɱķĻˡ
Ѿķս˵ӣﻹѵǶΧķ壬ϵĻƣ·һ㡣
ҲڴʱӰͳְΧȦΧķɫٴһ䡣뵽ѵ鷳
һĻȴˣӰոյΧȦΧǱ㿪ʼĹ
⿪ĹֱӽѵһвȫҡڴʱʵҲʼˡҲû뵽ʱ̣ķȻаָ
ķ·ǷʲôӰսĹУΧţӡſ𣿡


98 
ϴô֪ǵİſһҷһˣæ˷ܵĳķ˵
ķʱǷǳĸжʱѾĸܵĴڡ
ſӺ֪ΣյڣǲΣԼͳ壬ķԶļסˡ
ǺãǾͿʼɱɣаħɱøɾķҲ˵Ļսӿٴȥɱĵˡ
ķĲϵսѾֵʣ޼ˡ
ӺſҲǱΪǿսһȥս
һĲҽ쳹Ƭأöԭʣ޼Ķ־ΪޡѪƬ֣Ƭռɵһĳ
ԪڵĵӶѾѪ֮ϣûһ˿ЩĵӣɫüΪҰףǿķ˷·Ƕħһ㡣
ɱ¾ڼûɱĵ֮ǰķǲ뿪ġڣѻķ⣬ĵѾȫˡ
ϴǻǳɣŷиĵӿˡſ񲻶ϵĴŴķ˵
ķһͻȻѷҵĹĻӶԼĴѡ
ۡ
ڼֲסһѪ˳صıڵء
ķϣһӣһץסſֱϷȥ
ѲԼˣžʹվķԶȥӰٵͷ˿ԼԪڵӵʬ壬ɫ࣬Զȥķķɱ㣬ĲΪˣ
Ԫɽþòɢȥ
ңԶĴҲķĻӦСɱһûǸʸ񣬵ٻԪ֮ʱǵĩգ
˻䣬ķ˫ٵչӺſֱա
ۿϴȻܷɰ̫̬˰ɣſ񾪺ֱԼ۾
Ҫ֪裬ǿԪȨ
ķĬĿԼ˫һţʧԪɽϿա
ҹķУķһ·ϣ˿ı䷽򡣾ǰһ޼ʣķܿͿߵͷ
ȽȽķѾԪɽɽ£ĿǰС
ϴǽô죿ſʱķһҲԼһҪķ졣
ǵǰĳȥķſӻȥ
УӺķİԪĳСԪǡ
ԪڵһƷǵﹺ˵Ԫġ
ԪǵıſڣѾŶ
֪Ԫɽ֮г˴ˡ·ڽǵĹ֮вϵš
ʲôģڳѾҳһƬġԪڵĵӶ˳ǣʼˡһ˴һӵĳߵ˵
ǹؼؼԪ˴ֱʰֱͨʮʯֻҪǸͨķԪڣˡ·˵ĹУ۾ڲϵķšʮʯˮƽʮ»갡
հͲҪˡˣɲܹǵġ˵ƾԼԪڽ췭ظǸǰ˶ԷһۣкԣȻǵġ
ܹõǱǮҲûа취ܡ
Щ˵ۣķһ¾óһ񣬴ͷϣԼڵʵʵ
ͿʼͨǮЩ˰ķһЦߵ˵ĻķĲԪȥˡ
ȻԼҪһһ׷ɱĻûеȵԼԪڣԼҪˡϾԪ򣬾ڵ¡
ֻ߳ԪлԼɳлḲԪڡԼزҲҪȥˡ
ϴҶһȥٱĳ嶯ˣջ̫ˡſʱҲ죬˵
ѾģҾٱĻӵһҪһſС֮ϣݺݵĵſһۡ
ǡķһЦڸĿٴɨܣûʲô⡣ŻȥʱɲҪκε鷳ȻԪڵ׷ǵ͵뿪ΪãϾԼӺſ
ģ뿪ԪûʸԪڿ⡣ҲûżΪֻ֪Ҫһʱ䣬ͻٵĳɳǸʱҲԪˡ
ķ߽ţڶ֮Уŵ
㿴ſڶϴͼ⶯ǺѸٰſ۾ϵɨţܿͷ˳ſķͼ
㲻˵û˰㵱ư͡ٴΰſһۣİ׳һЩ۰
ӣôôܣѵԪǻԪڵĵ̣ķسǵʿǺûһһĶգǽǵٶȴĽͣЩͷʵ
ԪôԪڵĵֻ̣ǸͨԪڵĵӰˡԪ´ҪͨȻҪΪ˵ЧˡӺݺݵĿΪ׵ʿһۣķš
ԭǽȥҪЩˣķĵͷԵ˼һſ˳ǰĶ顣
һһ̲ȥķ֣ǾˡҪĽԪǣƺЩܡ
ķˣΧųǽҵһǳƫƧĵطܣĴˡٴβ˫΢΢ſ̫ԡ
ȥ˫ſӣ˫΢΢һ˫һȡżڳǽ˼£ٵ
ˣһӰֱӽ֮СжϢ˵ûһ˷ǡ
˫Ÿո棬ķ˫Ͻջأɿĳߺӵ֣Լ塣·Ѿܾõ·һ㣬ǳš
ʱԪ֮УҪ뿪֮ǰ׼
ȣزٵģҪŪһȽĵͼȻĻƾԼҴԼôģ֪ж˽һԪڵ鱨׼һеĲϣΪж׼
߽֮УĿڲϵɨʱ̱ž衣
ֻķüͷٴֵ֣ÿһͼԼòͼ֮ϣԵøֱźܶ˵һ۾Ϳϳ
ͼµͣòͣۿ˿֮󣬶¶һ˿̰ʮʯôʯѾ㹻ǹüˡ
ԼЩ鷳ķСĵĽԼĶһ£ԼӸӺõ˶֮Уﱻ˼ҷ֡


99 뿪֮ǰ
ʱķͷֻһЦͬɥ֮ȮĸоøеǳܡȻ֮ǰҲ˵˺ݻԼܿͻģϧԼҪȥҲǷǳѵġ
ֵܣҪˣܿͻġӸܵķϵİοķ
Ȼ˵ģҪҪӵиԪڵʵķٴ̾һȻ¶Ρ
ϴҸѾˣҸӾԪˣȴĻſķļҲǰοš
ѵԪڵĴǻǸһ뿪ǻ֮ҲһӦķ֮¶һ˿ȣĿӺſһۡ
ǸϴȥˣֻϴĺˡǲԪӵһȵϴһɱԪɽᵽԪɽſĿ֮ҲɱаħҲе
ֵܣѾˡаħ֣Ԫһкܶ˷ġ£ЩˣԿԪڣĿԡٴη˵ǰѾȷԼĿꡣ
ķѾİˣԼʵٵѸ٣ǸķľȴԽԽһֱķǵĽޡ
ԣǾԪ򣬻԰ţȵķ֮ʱſһὨһӰ쵽Ԫڵġ
ţȻѾǺˣҲȰ˵ķıһᣬֵܵҲǷǳжġû뵽ϣֵܶ˵档
˵ʵзǳԪҪԼһǳѵ顣ӺſȴԼôء
ĻķҲ˵ֻУѾļλֵܡ
ķܵǰţѰҪ׼Ķ
ڵеʯԼûȥ㣬ֻŪҪĶǾͺˡ
ӻ̣ķû˵ȥ˵ϰ壬дһĵͼ𣿡
ͼֻԪĵͼڴĵͼûСֻһµߣ˿ķˣǳ䵭˵
աաա
΢΢һЦӿռ֮סһʯӵ̨֮ϡƾһʯˡ
߿֮ʯ֮ʱվ۾ž⡣۾Ķڹ̨֮ϵʯþòȥ
ϰ壬Ըңûл˰ɣӵָϵôĹ̨ǳĳʵ
ûаһԪĵͼ˵㱦ˡߵ۾ĶŹ̨֮ϵʯЩεĳ˵
ȻûУǾˡ˵꣬Ϳʼ̨֮ϵʯʱһԤУͷһʳһЩġ
߿˶ʯԼǰʧʱ嶼ʼЩʯ᲻á
Ҫʮĵͼ𣿡գͷһҧ˵ΪԼ˶ʯֻѡΪıˡ
һ֪ԼϷҲ¶һ˿Цݡٴΰʯڹ̨֮ϣſڳ˵У͸Ͻóɡ۸棬ҾԲġ
ССУλԵһ°ٴο̨֮ϵʯһۣ߽˺
ãŴӺ֮˳Ļﴧһµĺӡ
λǶʮȫͼˣǱ֮ǿλϿҵķϣһ᲻ء߽µĺСķڹ̨֮ϣĴӣһƬ˵ǰ
ķƬ֮۾һԵĸоƬƬɲǼ򵥵ĵͼǱ侲һжӡ
ӻı۾ԼִƬ֮ϣԺ֮ϾӳһűȽĵͼ͵ƾԪɽĵΣͿжƬ
ôʯȥɣһһҪ󡣡ӳŶԷһЦ߶ɴһ
ôʯȫңҾʹӦҪ󡣡ЩΣֻлĵͷ
ֵܣ㻹ҪʲôһɡٴγķһЦһ̵ȫ¶
ķҲǻһЦҲֲϵĻӶոѾôʯɲ˷ˡԼҪƷȫԼ֮ռš
Ⱥǿ𣿡߿ķΪڲϵĵѪҲǺ޺޵˵Ҫ֪Լӻ̵Ļϱķȥһ롣
գʵǿȥֻгҲķȥˡķȥҪⱾ
ˣѾ㹻ˣξͶлˡķñ֣ҲûȥκζһҪ׼Ķӻ֮Ѿȫɡ
еĶ׼֮ķ˱ûԥ˳ȥ
ķ뿪֮ߵɫѾࡣû뵽ոնԷ־Ȼ˵ĺݣϽԼӻ̸ˡ
ԭΪԼõôʯԴ׬һʵģڿȴֻǸոձȫ۰ԼĻķˡ
ֵܣһжҪСĵġӻķļЩ˵ڵһУɶķġķǷݸмûܶ
ϴγȥ֮ȵǾԪɽȥȥſҲſڳķ˵òϣſҲһսˡǱ˵ıֻнԼŭѹȥȵķ֮һԪȥй
ãһġȵһصԪ֮ʱԪڸ֮աھͲҪˣҶȥáķſ˵꣬ת˼ֵתϱߵĳǽҵһû˵ĵط˫˲ſ˫һɣϢԽ˳ǽϷȥĹ֮Уûоκһˡ
ӣֻˣʲôƻûСķȥķſӶǴվþòȥȵãſſڳ˵
ǼȻҪѡ£һҪһҵȵֵܻһҪõóֵʱ˵
Ҳ֪ǵļƻأſҲǳһҪ﷢չԼҪԪڵѹȥ⣬˵ҲǷǳѵġ
Ե˼һ֮󣬱ſ˵ڿʼǷ·Сڰʱ䷢չԼ
ãɣʱһҪ֪ǵĿֲſ죬ѾЩȲ޲ϾͿʼж


100 
֮Ԫı߾һ겻ϵϷȥǰǰĽŲƷǳĻٶȴǳĿ졣
ÿһǰƽüףù·˿ĽŲΪ档
ˣǴԪ߳һֱǰķ
ԪһֱǰţϺϢķҲŸոյ߾ȫԿóԪǶôĴ
һ·ϣŸĵ͵ȫԼϢĬĬĸ·š
⼸ʱ䣬ԪڵͨѾﵽԪÿһ䣬˵ķԪѾ˴粽еĵزˡ
ֻпŶܸ·
ֻҪһؿڣҾͿԳȥˡķĿ૵˵ӵͼ֮ϣѾ˽ԪһЩ
ǰһͿͨһؿڡֻҪͨؿڣԪڵҲûа취κˡ
ֻЩӦ֪ҪԪһӦúѹɡķЩգҲǻҡҡͷֻд󲽵ǰš
ôһҪŶȥʵڲУֻӲˡķٴҡҡͷסԼ񣬰ude˼˸·档
ŹأԪȥϷΨһڡķͭǽڡ˵ԪڰѳֵġķҪͨǾԲס
չأ˵ķ߳Ԫһˡֻдȥܷ졣
˵һδأǷǳҪȥûдȥ
վԶɽ֮ϣķǻĳǽҲ̲סһ
ǼʿһǶ徳ĸ֡Ԫڸӿֲ
ȻһССĹؿڣҪȥȴǷǳѡ
۹أҪֱӷɹȥǲܵġķԣһܻܲȥ뷨ķͷɿʧɽϡ
Զ۹أнгʱӰؿڣеʿ̲ţ´һˡ
⼸ôˣһӱôܣһ·ڳĶ֮УжǳĻҲ̲סԹҪ֪ѾСʱˡ
ͱԹˡԪгк͹ؿڶˣ˵Ƕͨһķˡڳǽ滹ͼءһָָͼ񣬿ʼ˷ܵĽķ¼
˵⼸죬ķ¼ѾԪԪˣѾ֪ķˡ
ڵ·֮߹һĻҳʱķѾȥͷϵĶ񣬻һñӣסԼĴԼϣ˻ҳ
ʱſķǰǲ濴Ĳ֪ǰķء
ϷΨһ۹ذĹģۺ񰡡ķ߽˳ǽ˲͸о˾޴ѹȸУ̾
ڻƳ֮УķѾ߽˳ǽǳ˶֮СǴ㿿İ취߳۹ء
ڶ֮Уķϵȥ۲Źصáоǽ֮Ҳɵһ֮ǰɹȥĻŻûзɳŹܣԼҪɸӡ
߽ǽķѹҲԽԽ󡣵Ͻʿϸ̲֮ʱüͷҪ̲ȥķûа취ͨġ
漴ķóʮʯԼС
̲һֱǷǳϽ´ķҲʹǰٶȷǳһȣСʱ
ķŵʿһ΢ЦŤЦݣʿȫķˡ
ڴʱķһʿ֣֮еʯ͹˳͵ʿСֶΣЩ·˿֮󣬶Զ϶ķһмҡ
ʿҲûж࿴ķһۣЦһһƣķء
ڴʱķҲһ嶼һ¡Ͻĵͷǰš
ؿڵͨǳĳԼʮסʮף˵ķѰľ롣ǻǰţּΪĵֻͷϵ亹ڲϵţøӵĻ
žڴʱؿڵһķ˲١
ʿеʯȫ˵ϣֻһž׵һʿϣĳȵ˭ȥģ
˲䣬ķǰһ¾Χס˼ʮסķȥ·
ҲûȥʿǴ󲽵ߵķǰеͼµĴ
ķǰ֮ʱķ㰵һáзǳҪȥѾǷǳˡ
λͼ˰죬ٴķȵ̧ͷ
ķ΢Цֻ̧ڲϵĴģԷ˳Ǿ⡣
ɾˡٴγķһȡ
˵ĻذһҪˡ漴ҡҡͷԼӲȥɫĻҳ
λ۾ײһλͷҲһ𣬻֮е˲ǰ˲䣬ɫ䣬սٴδʱ˳ٵıˣ˴ȵˣķ
ȻķӦǳѸ٣ķķӦٶȸӵĿ졣һЦ·ȫһֱߣֱֳȥ
䣡
ǿһȭֱӺڶֵؿ֮ϣ־ס
ϧǣڶֵˣķһУûҪ˶ֵҲζķʹŹǰ֡
ڴʱʮĳǹֱķ˹ȥֵѸݣɱһʿǿǿ̫ˡ
ķһУȫǰȥЩȻûķһ¡ʱķѾλǰ
ֻ˶û뵽ŹΪһǿˣķһȭ֮£Ȼˡ
ķĹ֮£Ȼû˿ķ֮
ķԪͨĶ󰡡ǿսԪʮʯԩе֪ǰķ֮ǶǾǵɫѾ˿̰ˡķ˵սǻȥץǼֱԼȥ
ķŹأûа취ߵģ־ܰɡλ겻ϵıˣҳķš
ܲߣûа취ˡķһȣٷɼ١һ˲䣬ٴλǰ
ʱλɫ¶˿־֮ɫĿųǽû˿··ڴ˿̣ѾŵζæŹؿڴţףңҰ
ûܹȵ㣬ɣķٴһЦȭͷٴκ˳ȥ
䣡
һȭķٴƶֵľףֱӶλ塣λıĳǽ˼˿ơ


101 ȥ
˵ĸɾ䣬Χ˶ǿˡողǼʮλŵĻķȫɱְ
СӣҲҪԹңҵġλ굹ڵϣķһЦ
˵ЦʱǰΧķľȫëȻոķǵ̫ǿˣ˹վԭأΧķ
ķȻɱҶӡһΣһҪǧСʱһ˷ٵĳķǰĳķȵ
ʱŹصĸˡգڵϵʬ壬ΨһĶӡաϵʬ壬յ嶼ڲϵĲš
ϵɱӿ𣬾ڲΪԪڵͨҲҪķɱˡ
ԪڵĹˣɱ˱ɱˡķɨ˽һۣŽյ˵ֻڵ૵˵ͨ쾳ԸһЩ鷳
ɱŭ죬ѽҲٷϻͳߵļʮȵ
յʮϾͳͬʱؿ֮еĴʿķ˹ʿķŵΧסеϵ˸ź⡣
ȻǹҲֻһɱˡܵǿɱ¾֮ķĿ΢˫һץһѴ󴸺һѴ󵶱ķС͵ƾ˾͸ܵ˾޴ѹ
ɱó׼մһ
ʿķ˹ȥȻ֪ķţôˣһԽķסġʮʯ̫ˡ
ķҲȥЩʿȻѾ˹ͿʼתϵĹŶ֡
ۡۡۡ
ķ˵Ĺ֮£֮ǰǰļʮֱӵĵڵϡ
ԭڶԳص˿һĻǶһ֮ǰֻķĴţ˵ܹԪڵӳǿķս֮жһ
һķʤǰܣĴһΪ飬Ԫ֪֡
ǻ𣿽գԼսЩʿʲô£ķҲڹǰմĺȵȻԷҪȡսͲԸ
ʲôҵģڡķĻɫҲࡣôû뵽ķһ仰ͱƵòȥս
ܹԪ֮ӳǾ˵кܴı¡ϧڣֲòȥսڲӭսЩʿ᲻ĻǾ˵ˡ
һܽôҪӲͷƤȥս
Ǹ£ȻҾøɴࡣһ֣ðΧķȫ˳ȥֻԼķš
ͨͷѾеȺסˣһĿȫķͽյϡǺ棬˵ս˭ȡսʤ
յŹؿǷǳġףһͨ쾳˶ûнܹȫ֤ʵǶôǿ
ķأҲǱϣ꣬ѾԪ򣬾͵ܹԪ֮ӳǾ֤ıˡ
е˶û˵žԵİ뿴֮䵽˭һ㡣
صĺձøӵѹ֡ÿ˶ýǳĿ֮ͨеˡ
ķɨһ۳ڣзǳԼҪȥֻнǰĶָܡȻĻԼû˿Ļ߳ȥġ
ǺǺǣͳ컹Ӣ۰ȻǱ㿪ʼɡķŶһЦֱջأֻ´С
ڵս֮УķΪԼĴ󴸺һ㡣Ͼ֮ǰǿԼĴӳԷġ
ľͲԶķһԾͳ嵽ֵǰ

һ֣ķ˴ɱУöûйĻᡣ
ѪĴУķѾ𹥻ԼûʧȥȻֻȥֵķĹ
£յȫڲеĴ󵶶ʼϵĲ͵˵ϡ
ķٴ¶һ˿Цݣûеȵֻعдٴ¡
һΣȷʵû֮ǰ󡣿Ҳǿ˵ڶýźܴѹ
Ŵ󴸣ѹڽյĴ֮ϡͻȻ仹ᱬһ˿ɫĻ棬ýոеǳĿֲ
ʱյɫѾǺ죬Ǽţܺһ
ǿ󰡡ټһ㣬֪ܲܿסˡķζĳŶЦһһץոյĴٴγԼС
ʱյɫ˲һ䣬˴ʱǳԼ˵ĻǸͲܿסֵĹˡ
ûԥٵĺˣͼ㿪ķĹ
ϧǣķôܻĻأ³һֻϵĴ󵶷ٵտ˹ȥ
֪ûа취㿪ֵĹҲֻٴԼѪֵķһι
ꡣ
еĴ󵶣ֽƬһ㣬ķֱնϣڶֱֵ֮ϣһص˺ۡ
ôܣʱҲԼϵ˿ڣĿԼеĴ󵶣ԼѪôҲһķĴ󵶣ȴֱӶϳ롣
һʲôʸȥսأ
е˿һĻǶ̲סһȻ֪ķʲôΪѾǳķսˡ
ܶ˶ʶеһѪЩʿǸŽղ֪սٴΡ֪ǰѪĿֲֻ벻˿ֲѪˡ
㲻ҵĶ֣ڷҹȥһ㲻ķջԼĴ󵶣ǳĳŻڷĽ˵
Ҫ䣬ΡմһеѪѾûа취սǲ䣬ȭӶȭ硣
ȻҪȭҲ棡ķɴջԼеֱӳȭ
һȭڽؿ֮ϣϾ͸оԼؿڷ·Ǳһʯֱӵȷʵݺݵͨǽϡ
ۣ
һѪֱıʯ÷顣յ˫һڣֱ˹ȥûȥ֤
ͨˣǾԵļžôû뵽־Ȼôһͨ쾳ǿߣķǰûмֵغϣȫİ
ʱʮʯˣѾȫġٸǼӣҲȥķ˰
ǵʵǿܹǿȥķǾԱȽոӵĲҡ
գҲɱ㣬Ҫ㴫ġԪڣķѾ뿪ˣȵٴλصԪʱ򣬾ǵڡķŽ˵꣬ҴҵȥϾﻹԪĵ̣˺ܿͻᵽ
е˶ĿɿڴĿõӰ뿪ǿķı֮ҲٻɡǶţǵӰһٻġ


102 
ïܵĴ֮Уµ꣬ڴ֮дšˣһ֮ǰ뿪Źصķ
ȻȻ뿪ŹأԪڵĸڶʱ֮ڱ˳ﲻԪڵΧǻǸķɺܴв
һ·ϣķܸܵǹϢֻһ·šͬʱķܿɭֻеޣȥ
һµʱ䣬ķû˿ķɣֻȫıܿĵˡʵڱܲģķǽɱöַһ˿
֪Ƭɭ֮бķɱˣѾʮˡ
Ļɱ㣬ԪڵʧĸӦΧ֮СʱķǶһŲ֮ϣïʢҶסԼ壬ʱʱ̵̿ı־衣
ȵϢ׵ʧķһڵϡĿٴɨܣû鷳֮󣬻һӰ뿪
ɭ֮вϵĴţԼ֪˶áСʱ֮Żͣ¡
ѸٵɽѰҵһȫ֮ķķһ£һ¾˵ϣڵĺšһµʱ䣬񾭳׵ĽţͻȻһ··ȴԵЩӦ
һµʱ䣬˵Ϊյһ¡ЩΣѾȥҲῪʼϢ
ɽ֮УɫĻвϵİţķ૵˵ʼɳˣʱԼļ֮ںһָоǷǳ
һµʱûоޣķڵҲЩȶķҲһҹϢ
ԼľһȦϵķЩҵľľ񽥽ıøáȶķҲøӵǿ
ϵһ¾ͳһϵʱ䣬ȵ֮ʱķŻķվ˵ɽѾôãҲҪȥʶʶˡ
漴óԼĵͼһķֻεҡҡͷû뵽ԼһµĶȦӣԼΪƫԶĵط
Ķͷ֮Ҳǲϵ亹ҺԼûм룬ȻĻԼĻزˡ
߳ȥҪµʱ䰡ķһЦջصͼʼԼƻķʼǰ
ɽ֮Уص޾Բ٣֮ǰܵĹУҲܸܵЩǿ޴ڡЩ޶ȥ֮ǰĺԴֻҪɱʵкô
Ѿķֱ޾ɽ֮ȥһ·ϲϵ޵ʱûԪڵ׷ɱķҲüΪɣֱķ塣
Ҳζķɽ·ʽ
žɭ֮Уķʯߣܹʯһ޵ĺʱķȻ⣬ȴͷƽ
ಡ
ʯ޺ХƬһӰʯϵʯҷɣʯϻצۣѪڽҪҧķԴ֮ʱĹȻڣͷʯ֮˼£û˷
顭
ķֱԶصڵϣһĺۼ
£Χ׼ķڶ޿ǰһĻ֮ǰ׼𹥻޶׷׳ˣЩʵϸߵޣ˵ٶȸӵĿ죬ȫǰࡣ
ԲʮǿĻƱǰһлܡ֤಻ǿǵĶ
Щ޵ĳˣɭٴλعžҲΧ޵İ㶯졣
ͽУķеѾѪȵս֮Уķ¶һ˿ɷ֮ǰҲøӵЩ޶ԣķǸӵ˿ֲ
ʱķʯߣغšʱѾĵˣۼŹʵϾҪ죬ôء
ôû뵽ɭ֮УĹʵ
ļ䣬Ե˵˵ǿıĻͳĿ񱩣ʱʱ̵̿ĳԼ壬ֳķҲֻиеǳΣֻпԼȫѹˡ
ӵ֮ǽԼڵĻĿȫѹȥһӰԼĹȫԿóŹʵķ˵ǶôҪ
ԭصȴţٵһ£ķҲԸȥȡ
οģϾҪ졣
ȻĹʵ죬һ⵽޵ĺϾҲܽЩ޵Ŀ֮ҲǷǳĻҡǵЧҲǷǳԡ
УķԱߣҲдǰᡣ͵ʱ䣬ķеޣķԼǲסˡ
һһǰȻ뿪ķԼǿʵֻʲôǰûа취ᡣ
ķܸܵǿ޶ĶǷǳĵеǿ޻
ЩôķʽԼķ뵽һַǸɱ
𣡡
һֻӥķͷ֮ϣӥצֱϮķԴ˿ٶȣһˣͱϮɹˡ
ϧķȴϷӦٵ㿪
꣡
ķߵʯϵһţֱһĺۼһʯӥצ֮£ֱӱ÷顣
ҵġķһ֮б֮
͵ƾƣֻӥеΪ˵ϵıǲĹʵѹסڵĿ֮ʳ֮ǿѹͻƣԼʵĻᣬɲܷ
ķļԵĶһ£ٵſֱӳֻӥ
Ƿӥķĳ֮һУҲû˿ĵֿ֮˵ϡһսվķǰԵ÷ǳĹ˵嵽ģķʵķĳ
ķһӥķӦҲǻ˵ϣ·Ѿֻӥ˼ûжɱ֡
ھϿոҿţֻҪʲô쳣һ㱨ȵҵõ֮󣬺ôٲġķֳӲ֣֪ӥǿĳ֮󳼷ģ´
ֻӥ֮󣬱ٴգķû˿Ķ⡣Ѿķڿпʼϵϵİķ۲Χ
һķҲ࣬ҲʼĵϢҪģǵȵŹʵĳ졣
֮ķķ֮ϣֻӥʼǵУķܸоΣյ١
ķҲǻ۾õ׼Ȼ૵˵Ҫõʵһ׵鰡ֻңʲôûа취ߡ


103 
ҲȥǶôĿֲķû˿η壬һ
ǷӥȴǲͬڿУϵšĶ֮УѾܵ˿־塣
¡¡
һŴأһͷڣ˵ĸо޴ѹȡ
ǲ֪ĶҲһͷķǰϵţĿоȻ˵˻
⣡ķҲһãһͷ˵ޣʵԲλӲˡǲ˿Уͷţʵȷֵģ˵ģǺЦ
ڱϵĶҵģɽ֮УеһжǱġͷܺݺݵĶķĽһءڵϣһ޴Ѻۡڿķӥֱ˵ϡ
ǷӥԼû˿ĺôٵܿҲֱӵᡭ
ǰԵⶫһĲˡķǳվڱԱߣû˿õ˼
ҵĵ̣Ȼ㲻ֻɱ㡣
ݡ
ȻǺԵ÷ǳıأķ֮ʱȫôһ¡屬ķǰһɫӰֱ֮ķ˹ȥ
ķ״ǳĳԾǻ¶һ˿ЦݡŲһʮףĹɵĶ㿪
䣡
Ĺȫûлջȥֱķʯ֮ϡ
Ӵһʯں֮£ȫ˷顣
ɶ࣬ѵֻ𣿡ķ˵ٶȣ֪ԼٶȱȲķսȥԼûа취ץ֡
ⲻĵ͵ǰķѾʼץĺѾЦ
ûԥײ˹ȥ
һĻǺҲýĿķĹ·ߣѾ׼˵ֵ
ķ嵽ǰ֮һתٴγںĲ档ٴιУķûȥ˼
ȻңҪ˺ϡáһò׷ʲô¡צڲϵץԼԴķϷˣ֮£Ŀʼץˡ
ľ㣬ˬķ岻ϵƶúԲע⣬ûа취ȷķڡ
ķжͷŭˡ˫ֱһصڵϡ
Ƭ򣬴ضΪ֮ںߵļŴ޵Ķϳء
ǿҲһС𣬲ķһʵĸоģ˵ٶҲҴʱ
档ᣬٵĽӽķٴĳ
Σûйķǻǰķųһ亹
ʱҲҪʼʡˣʲôˣ˿Ĵ⡣ȻԼúܲҡ
ٵĺˣٴһŵأϾͳһСӡķٶȵǰȻҪսҪսʹ졣
䡢䡢䡫
ļڶȺ֮ϣǺҲʼ
ĽֱӲķķڵû˿ŵءˣƬضʼ˫ٴҵĶԺ䡣
ҵҪ㵽жķ߸ߵԾٴͬʱٵĴ򿪡ֱӳ嵽˺ͷ֮ϣٴ¡
ͷķϳ֮֮гĿ־壬ǴĿķ˿Ķ
䣡
ķû˿ԥֱӻֱԴ֮ϡ
¡¡
һ£Ǻֱӵ˵ϣһϣǳ֮ɫķĳͻȻ᲻˿ķ
ôֵѵתˣķֵĿźû뵽ǺΪؼʱ򣬾Ȼ˵ֿ
ҿʱҵ͸ûа취㷢𹥻·ԼѾһ㣬ֻȥ࣬ӮˣǱˡαҪл飬ȻĻѾҪĹ֮ˡʱͷҲûа취ͨЩ⣬ֻͨһ⡣
ǾԼֿ֮ķҲˡһ㣬ǳлķġ
ͳһ㣬ӦóǱʵ˵ҲǷǳҪǴʱѾ֪Լûʸӵˡ
ҸոķѾһᣬǾ̫ûȤˡ
ǺǣǾͶлϡķ֮Ѿûж⣬ջԼź˵
ĶѾˣ֮У鷳㾡ܵƬǻ˵㡣վһ仰뿪˴˴
޾թ˵һһ
ķźȥҲû˵κε˵漴ȴŹʵĳ졣
ͷӥֺ룬ҲٴηķϿգʼ
ʱķһûͨΪʲôԼĳһһޱ㲻ԼأЧ֮ǰɴûаʱӥˣҲˡ
˺ܾãûʲôֻлҡҡͷȥ롣ĿʼԼʵȥ
ɭٴλع鵽˼ž֮ǰķ֮ܺ󣬱ȫ˻ȥǵܴܵģǻȥķǵھ
ʱ䲢ûйȥãķ͸ܵζ۾
ҲͬʱķϿյķӥҲϵĽ·ķһ㡣
ôãڳôķûԥٵժ˹ʵϵİš
ȻӦӥķȻҪԼĳŵԼڴʱóһСһƬſеķӥ˵Сӥģȥɡ
һӥ䣬ӥٵĳķӹķһƬʵ˷ܵڿתȦ֮Уķĸм
ķȴûںЩлĳһ˿棬ԵĶԱһ´Ȼͽ˸С
ʵһ븹Уķ͸оһԭǳ񱩵ָܵо֮Ͼͣ˺ܶࡣԭһֱ񾭵ķҲǸоһɡ
˵ö֮ࡣҲÿȥѹԼ񱩵ɵζ
˴εջ񣬶ķ˵˵Ǿ޴ġĹ̵У̲סЦ
һЦ֮еɷ֮ʧһɶȫþȥһˡ
ʱķҲǻվɫڴ૵˵ɭ֮е˽ˣһڴôһأ


104 ˽Ӷ
˾ķһ·ǰ߳ɭ֣ûʲô鷳
Դɽ֮д˵ǵ߱һ֮е޿࣬ߡԼԲۣǡǿûǵôˡ
ɭ֮еĿĲʺ˰ķҲǸ̾һǰһ·裬ûһͷޡ
˿̣ɽΧһ֧ĿĵšǵķװϿжϳһֻС͵ӶСӡ
ųǶˣôһͷ޶ûһӶеǳƣɽʱ䣬ǾȻûһͷޡ
ֻǲ֪ǣЩѾࡣֻҪ࣬ǾͶ㿪ˡǰǻǻǰΪķĴڣȴˡ
Ҳ֪νɽҪˣɶѪ߾裬Ѱҡһλ׳һȭɽϣҧݺݵ˵˵λ׳֧ӶŵĶӳݡ
ǣڳݵĺ֮£е˶˾񡣿ʼϸĹ۲ܵĻϣԼܹһͷޡĻǻǼּ죬Ҳ˿Ľɢ
ߺˣݷִ֮еĶǳ˵Ϊӳܹĸоڴ֮еľޡ
ҲڴʱķӴ֮˳ҳ֧ӶС˵ķɽ֮УС·ֻɭ֮Ҵ
ԭֵܰɽ֮޺Уһ˻Сһĺá˽ӶŵģųݣǶŵĳԱݼķûж⣬㹰ֳķЦλܹڴ֮дǾʵġ
Ȱ滹ǲҪˣڷԲʮأû޳ûΣҿҪֶˡķҲԷ˵ɽ֮е֪ķһɵĻ֧Ӷŵ˲֪ô
Ҳϵλǻȥɣ΢΢̾һһ֣ȥ·
ֵܣȻ·ˣͬһɽɡݳһ£ķ΢ЦšֻǴЦ֮Уһ˿˿Ŀɬ
ķҲŶԷһЦֵǾͶлֵˡ
ķ˽ӶŵĶ֮Уɽ·
ķܹ֮ȫǿŵͼǰģǰ·û·ǳһǰָ·ҲķǳϾïܣҪĲһ׵¡ɽķҲڴ֮кֱײˡ
·ϣһĳüջ̲סһֵܲһûдôһĶأһ㣬´һдջġ
ҲˡҲЩյ˵
ΪΣķٴʵ
ͲҪֵ˵Щˡݳȵ飬Ϊ˵ķˣҲʲô顣ɽ֮ǾǸ߸·ЩķẦķ
ݵĻҲٶ˵ͷļǰǿЦݣûа취ڸͷʧ䡣
ķҲûжȥĬĬĸǵĺ档ţֻҪǣһõġ
ûеȵɽȥһ˱ɽ
ݿ֮Ҳǰвãæ˹ȥôˣ㸸أѵˣ
ų²áѪӶѾǷ˹ҸȫĵֿǵĹҽ֪ͨųųǧҪȥõǵʵǿ֮ٸ𡣲Ҹ׸ų֤һὫ޶Сȫȳһ¹ڳݵǰЩ˵
磬˵ģһϢҲûа취ѿЦݣֱӱڣæ˹ȥһѱסʵ
ȻġѪӶŵڳдĴѹǵˣȫĵֿţϣӳҿƴϢġڵĴţҲǷǳļǿԼ־ڼţھҪʹȥ
䣡
һȭߵĴǳߵ˵˵ʲô뻰￹УǲҪȥɸǵı֤𣿺һѪӶţξ͸ƴˡֵǣΪǵļңǻزȥ
ȥӶŵĳԱšǵ޶ȫڳУǲΪԼԼ޶ǶҪȥ
ˣΪԼļңǱҪȥǵļûˣƴʲôأ
ǻȥ𣿡ݿʵ
ҲҧҧŹ˵ȥȥ֮ɱңҲڡ
ôԼӶŵ˶ѾҪȥԼļҡ֪Ҳ
ģӿٶȡʱĹ£Ѿ˲ķһӣŶٵɽ
ķ˽Ӷǰ뿴֡
ֵܣ鷳㻹뿪ǰɣȻġһ·ϣЩӶķǣҲȰ˵˴ǻȥûжٻ·ǿɲķûжٹϵ˸һðգʱװ׺
ģҲ鷳ģֻҪɽͺáķѾ֧ӶжˣһһҪȥʲô顣
ķ˵ļ֣ҲࡣʱЩӶֻǵֵܡǵļҡ
ڳ⣬Ӵڶ޶СٵıšʱӰٵסǵȥ·
ܳǵƣǸЦһӥӳЦ
ɩе뿪סǡǰһĿӥǵӣ䱬ȵΣ˽ӶѾɽԣȵǻһỹǡǾȻҪϾɱ̫ˡ
ܹ׬ʯǵϢɡȫץȥüǮӥɨеŮһۣϵЦš
ɩˡеӵɽ֮ȥϿ죡λֱǴγ˹ȥͼȡһʱ䡣
ӥӼԼûô⡣ǷһЦһӡеȫɱˣŮҪġ
ӰԼеλӳȥ
ۡۡۡ
ûб֮⣬еӶӦءԭǶѾˣȫʢĵˣǸûа취ֵĵֻֿɱ
ԭѾ˵ӣһ˵ĹղСһƻɣһѪǰΣ¶һ˿


105 
죬İɣһ˵ûа취ǿġλҲһȥɡԺһġγŶ˲ϵЦšʱѾΪǰЩˣѾΪ֮
ڳ⣬飬ҲŴΧߡûһ˸ҳ֣зǳʱȥǵĻ֮ӣǻĸҡ
ǴҲ޼ɵĿЦţΧٵ˶üͷõ±ʾǳĲ
ҲóѵġλΪҧȻվٴηʱ㻹һڣҪѪսס
ҹμ״һȭٴκ
䣡
û⣬һȭٴκؿ֮ϡһȭɫ˲ɷףһѪٴֱӷɳԼʮײصڵϡ
죬ӾͲɱ㣬ҪĿӱĳһһΧ˶Ϊ֮ɫ䡣
죬ԭɷ׵һ±ͨ졣ǷһĻǾԱɱӵܡæŴδţɱҰɡ
ʱθͲȥѾû˿ս죬Ǵһӣæµ˵еŮ˸Ҵȥ
˲䣬Ӱ϶ֱӳܵŮǰ棬Ӳĵסǵȥ·
ǻǸǻȥɣүһˬĸһӶϵЦţˡ
һ긾ŮѾǳһûлӳȥˡǴϣȫ飬ǳ˵ǣѾֵزǰռƻ¡
ǣʱûһŮԥֱóѾ׼õذףֱӻԼĲӡ
ûеȵѪӶŵ˷Ӧе˶Ѿ˵ϣһ±š
Ҳû˿ı飬ı۾û뵽ǶһˣûҲĿ
һȺҴߡЩŮȫҰǹˣڳǽȥοһĻɫҲøѿϾһӲпľ
ȻûеȵͷǱ¶һ˿Цݣæߵ˵Ͻѽǰ˸ȻǻǾͳȫǡ
Ҳڴʱݴ˽Ӷŷٵĳǿеͬʱ֮ǼѾۣȫƴĳ
ǵж룺ⲻģԲġ
ΣҪƴʱĳѾۣŴβϵšֻе˶һԼһȫѾӽ
ǺǺǣǴȥģû뵽ԼȻˡʱλӥӿݵˣԵ÷ǳĵ˽Ӷţһ˾Ϳʧ롣
磬ҺǣԲ𡣡쿴ԼڸҲǼĳų˵Ҳֱ˹ȥ˳ʱĿսջǼֲסˡ
㣬֪ǴݺġݻҡҡͷĿŴΣĿ֮вϵѳɱ
ݺǣѵҵĶǼٵģβϵЦţȫӳеɱΪʵǰһжǳ
ʱķվڶ֮۵ĵطϵĴŴΡҲ¶һ˿Цݣһ龳ˣȻ˵š
ܹȫжްһķԴβˬʱҲֻԹۣ鵽ôչȥ
ֱǿĳҲû˿ľ£еĴ󵶾γ˹ȥ
ֱһЦѾԼ𹥻ҲżվԭأȴŶֵĹ
ݵĴ󵶷ٵľ𣬲ҷٵ£дηҹ
νһȭڳݵؿ֮ϣóĺ˼Ҳƿȼ
ǳ˹ȥʵΣҪȥƴͶԲȥˡ
һΣǲˡ¶һ˿̵Цݣֱ̤еĳǹֱ峽ݵʺȥ
ǹڻ˽ӶŵˣһĻ
ųСģΪŵıųݴšǳıεһǹУǱû˿Ļ·

ܹΪ˽ӶųʵȻһӣôεĹ·߷ת䡣ַ˹ξƴսҲǷǳƴ
ĳݣҲôθо鷳ʵǰϾȡϷ磬ѹųݡ
ˣԺǳֻѪӶһҶˡЩڿһĻŰжšǶ֪ݵˣ˽ӶžԾͲˡ
ֻɸеϧһֻһӶӶǾһõ顣ԵĻϣѪܹ˽¹档
ϧǣѾ״֮Ҫ棬Ǿûпܵġ
ݣɡγǹһɳеĴ󵶡ڴͬʱĳǹѾ˳ݵʺƵóݽڽڰˡ
˽Ӷŵ˶ҧ嶼ڷšû뵽ǵĽȻǶôĲġ
ǲҪˣóǵȥɱȥʱݵĴԷǳѣҲҪԼ˺ѪӶŵһ⡣
ǣݵȫӦֱѪӶŵ˳˹ȥ
εɫҲһ䣬û뵽ʱ̳ݾȻѡ񹥻Ķֲ̫ˣٴμӿٶȣͼٵĽݽ
ǣ
εĳǹ볽ݵʺֻ幫ֵʱѾȫûа취ٴιĳǹֹ
Ϊؼʱķѡ˰˽ӶšԼٵǻûпӰѾڴεǰ
ķŴεĳǹŶֵǰִѹǾǿֲġ
ݴĿԼǰ꣬ڳ𾪣ôû뵽ķȻ˵ǿڴεոѾȫᵽˡķȴƾյĽסεһǹȫ֤ķʵǶôĿֲ
˭ôûм֮ǰǶûע⵽˽Ӷ֮оȻһķڴǰʱǲȫע⵽û뵽һ˽ӶžȻܹ뵽ôǿİ֣˲䷢˱仯
ѣÿǾ͵Ƿδ֮оͷǳĸоķĿֲǰԲǺöԸġĸԿһԼǲķʽ
꣡
ķ¶һ˿Цݣһֱۣӽеϸ۶ϡǳĳŴ˵ѣ֪˽ӶһǷǶʯ


106 ʯ
ʱĴﻹȥشķ⣬۾ֱĶķ֡Լ˳ǹǻֵոķһۣý۶ϣжǿʵ
ֻдε۾ֱ˵ڳˣǵɴ۾û뵽ǰλȻǿʵ
Ϊ𺳵Īķĳݣܹĸоķո۶ϴεĳǹʱǷǳɵġ
ʱΧҲĻعǵж¶һ˿Ȼʵ۷Ƕ֪ѪӶĿֲǳǳĳҲѪӶŸǳŵԭ
ζлֵĴҳݸмֵܸϽ뿪ҪΪǶǣҲعȻҪķİæǲķķʵǿ󣬵ǳǳɲķܿġ
¸£Сӣ֡ȻҶԿѪӶţѵ㲻֪ҸɵǴï𣿡ϻһЦֶʱͳһöźŵֱգը
ҹ˭ĸɶӣ˵ɣ˽ӶǷǮķϲһӣ˴ǹֱ˳ȥصڵϡ
ֵܣĺ⣬ҳˡֵĲܿģ߰ɡҲһЦ֪ķҪİ֣ǲԸķ
ۣηǳѵվĿ񶾵ĿŷǳƽķһѪĳķȵǷһʯڣϢʮʯ
ʮʯôķŴ΢΢һЦһӣٴαȵҸʮʯǷʸס
ಡಡಡ
ķУʯٷɳôεɫ˲䡣

ڳ⣬һĲҽӴεĿвϵķķʯÿһŶڴεϣ಻ԡ嵽龳ʱҪķɸӡ
ݶʱ۾Ķǰꡣһܹóôʯλ굽ʲôأʱҲòˡ
˵뷨һ룬ǳǵĳһҲò˶ʯɡ
źŵܿʱ䣬ѪӶŵѾ˳⡣ǿԼų˶Ը֮Ҳ㶵վԭأһ
ķΪǵľ𺳣Ѿʧȥ˰ε
ֻʱĴΣѾϱʯˣֻʣһԴ档Դ֮ϣȴȫࡣ
ôôʯ𣿡ķĶʮʯȫӳĿŴΡƾʮʯôȫ
εɫŴ࣬Լܵ˴֮ôԼѾȫĳȵѪӶŵ˽ӶŸˡ
εԭԭصʱɢеϴӿΧǵ塣ûԥҪķ˹
ǷӦѸٵĵԼɱ˹ķޱ飬վԭһǳĺȵٸǰߣǱ
ķĻǼʮ˶ǳ1һЦҲû֣ͣȫķȥǻĲţƾѪӶŵˣκβǰꡣ
ķ״Ҳֻ΢΢ҡҡͷɱӿķУǰһӶе
ۡۡۡ
ԭǰļˣ֮ȫ¶˿־塣ֻǸоǰһڣҲûκηӦ
򵥵ļιѾʮ˵ڵϡԭɱķӶʱѾֹͣסԼĽŲǰһ
ԭ۷׷׵ĹڣһĻҲ˲۾һЩھգһ۾ٴʱѾ˺üˡ
սǾϵ𺳡ķÿһ£ǵͷһ
ԭǷǳŵĴΣ°Ͳ˵ϡУеҲֻ𾪺;Ƭ֮ŻعʯڲϵĲšҲǲ˵㡭㵽ʲôˣ
ķûΣĳЩѾŵòҶӶȵеһ£ǵ·ǾͿԹˡ
ʱЩӶѾȫ˵лĻᣬôܲȫԼƷķǰ˵ϣϵĴ
ɣķٴȣ㻺˹ȥ
ķÿһδܴѹĬĬţҲʱǵԼĸɵĶķ
ʱ򣬳ݲŴ֮лعǰֵ꣬ܳĿϲôû뵽ȻǿʵƾԼһ֮ȫѪӶţҲȫԼһһΣ˽ӶſԱסˡ
ֻǳݵлǲģԼļ˺ԼֵܵļȫڴεСȫԼ㡣
ķĿ⵭ȻŲϲĴΣеĴ󴸻ľû˿ı顣
ʱĴεϣѾĿ־塣֮УѾѪ˿ͳϴ󣬵ȵŴ󴸵£
ۣ
һ죬Ǵһ鶼ûü¶ķĴ󴸾ȥԴͱķĴ飬Ѫ˲Ⱦʯ
˿һĻжɵһǶǾ㵵Ŀķ嶼ɲû뵽ǰ־Ȼ˵Ĺϣ·ɱһ㡣ǵһ̣Ҳ׹ȷʵѪӶű໥⡣
ķջԼĴ󴸣Լƣֱʮ˵ʬȫΪΪҽȻٴγų˵ֵܣһѶͽ㴦ɡ
ԭηĿĳݣķĻͷҲһҪ֪Ŷʮʯ˽Ӷʮ꣬ûа취Ū˶롣û뵽ǰ꣬־Լ˶ʯ
ָоǸһ㣬ûа취ġãŷӦĳķ˵ֵܣôУݴ°
ҵֵܵĻ¡ķ˳һۣ˵
ֵܣʯջȥɡֻҰѺ鷳ºҳԸţûгɣȻһҧֱӹû뵽ԼӴɽ֮д꣬ľݡ
ڴᣬҲԶǳ֮дȥˡ
ǺǣΪҲ鷳ܹȻ𣿡ķȻһЦų˵ʱѾֵز㳽ݲ֣ҲԲˡ


107 ѹ
ķһ̧ݵ壬ų˵ҼȻҪ㣬ǶԷΣ㻹Ǹҽһ°ɡ
ԣҲǵͷæ˵ǳǳǳ㣬»֣Բ˽ӶŶܶԸġ
𣿺ãǵ£ķݵĻ֮󣬱㵭ЦšһؾĶ֣ķ˵Ĺʲôв
ķ⻰ݵ֮Уһ¾ͳ˷ܡķ֮Уİٷ֮ٵš
ֵܣڸô죿ݷǳĳķ˵˵ʱķѾΪǵıֻҪķĴڣǲŲܱ
Ҫô𣿰ʬӵȻʬġķһ֣ųһЦ
ĺôĿȻܹ˵ĻʸµʲôˣȻɱҸɶӡûеȵķĻ£һһӰķǰ
ˣݵ˲İǴεĸɵǳǳï
֮ǰ˽ӶŸѪӶ֮йν棬˫ǲ£ƣǳҲһԵľϵΪïĳ֣ȫ档
û뵽λĳȻǴεĸɵһǱһƴʱݿûгؾĸɵӴԺ˽ӶžһֱѪӶŴѹš
ïԴҲǷǳĳ谮ҲԼȥȥѹ˽ӶšУһССӶţǱˣǱˡ
ڣïû뵽ԼĸɶȴѾŭ˼㡣
ҲڴʱïѾ˹ȫķš
ݿǰĶ֣ϴïؾĸ֡ʮȫǿߡֻҪеһ֣ȫԸ˽Ӷˡ
ȫ˽Ӷŵ˶ЩǶ۵һţʱ׼սš
ǣһߵЩڣݵʱǶ̲סһôû뵽ʵȻ˵ǿ󡣲ΪһΣԳȫʵ
ԭǿķ˼һҲת䣬Ƕ϶Σķߵˡ
ܵǿѹЩ˽ӶŵĳԱȫǴïˣǵѹ̫ˡŴïķŭǶоľսĸо鵽һҲֻнǵϣȫǰ˵ϡķľжԿʵ˽ӶŲ⡣
򣬽˽ӶűûһܹţķҲûл⡣
ɱģôˣķȫΧɭĿɨվԼĴïȻ˵
Ļ˵ĶУǾһŵĸоïɫ΢΢һ䣬סĳķ˵Ȼ㻹ǸҹɣҪٳǳСֻЩˣȫҪ
˻е˶֪λķǰȻˡ飬ǵһοҲλʵжǿء
һӵʱ䣬Ǹҹǳǣ͵ûǡķŴïĳŶ˵
仰һڣֻдïЦЩ¶ЦЦСǸҪոճѾ̨ˣû뵽Էȴ˵˿Ļ
꣬㻹ǵһ˵ĻǹŰҲɱ㣬ĲܽⰡïɫҲ֮Ѿ¶ɱķȵ
ķҲεҡҡͷϣΪǵôࡣ
ûеȵïԼ𹥻ȫȻӿ˳û˿ıһ̣Щں˽ӶŵľȻѹֱѹȥȫվ
ʱķѾȶ˵Ĳ㣬̺ɲͨ쾳֡ϵӿѾȫܿơ
ǴïɫҲӿһ㵣ƣѾԶԶĳȫӿƣҲûлǰ࿹⡣
ï屻ȵ˼ʮŻסɫѾסôû뵽ǰ۵꣬Ȼǿʵ
ҲǵһҲһЦû뵽һСС˽ӶžȻһֲĴڡ
ݵˣҲĿɿڴĿǰ꣬ûܵķĹҲǸо˷ǳѹǸԲţӶŵһ󲿷˽Ҫڵϡ
ȴï𾪣ǵ𾪿ǿʮû뵽һزʶˣȻܹ˽Ӷŵˡ
ʱ˽ӶŵжһĿϲжǳһΣоˣһɱǵĳˡ
ï˵ҲǲϵӿŬĵֿķǵѹĿⲻϵĴķ֮ɨͷǲϵ˼ţʲôʱǿ߰
µʲôˣï𾪵Ŀķв˵зǳԼĸɶӱǾûлˡ
㻹ʮӵʱ䡣ķȫŴïĻĳŶ˵ѹŶ֣Ƕû˿ϢĻᡣ
Ǵïʮ龳ǿߣķѹ֮£мȻֲס˹ȥ
ԵİȫûءķĻǾʱķһף˵һۿĹڣѾķ
ïҧ˴ʱɲϷЭǳǵһ󽵵͡ʱܲܳΪǶһˡ
Ȼٹȥӣǿ߶˹ȥڿ֧ŵģҲֻؾˡֿȥǴïԼһֲ֧ĸо
ǻӵʱ䣬ǻҹҲֻȥķޱ飬ϵӿԼȫѹŶ֡ѹƣͲţֲ뿪
ڣïҧݺݿķһۣ˵ǳ
漴Ӱʮˣȫ뿪
ˣҵţȵٴλ֮ʱļա뿪֮ʱԶ˴ï
ڴʱݵɫ÷ǳѿ૵ĳķ˵ֵܣ㲻ҷ߰һ鷳Ǹô찡
鷳鷳ͲǡȵһΣһǱ뿪ķޱ飬ǳĳų˵


108 鱤
ķĻ֮󣬳ݵҲһԡȻʱķû˿ĺ£ʲôµأ
˽ӶŶǷǳĿܣǵķˡڲķôȥ棬ǶԸķȥ档
ǸոѾķʵһֱķ˽ӶŵʵһкܴĽġ
˽ӶѾһΣΪѾȫķ
ͨͨͨ
ڳݵĴ£˽Ӷŵ˶ķǰǶķѾȫĳϷЩ˵ֵܣҳݴ˽Ӷžе˶Ը鷳
Ǿ͸ҰɣǳǾͽǡ鷳ǿҲǽһ̣ķ˵һ͵ӿֱӽ˽Ӷŵ˶
˽Ӷŵ˶վķǰ־߿ζû뵽ǳĳһǵ¡
ԱߵĹҲû뵽һ̣ǳǾˡ飬Ƕô䶯鰡֪ǳǷǳĲȶܹǳǳλϴһʱ䣬ǾǷǳġ
ֻЩĿʼǵ룬ǰܵǳǳλϴ϶أ
Ҫ֪֮ǰǷ˴ïڴïǶ˽һ㡣
Ŵïһ˵ġѾȫԶ϶ǳ֮УһθӼҵս
ʤȴûа취ȥжϾոķֵսѾǳ׵۷ˡ
ķûȥЩ⣬˽Ӷŵ˵λȵǰѸԼ˵ʬ崦֮󣬾͵ȥϰɡңĶʮʯӶŵʽˡ
˵˻ķٵĽǳǡոķڳⱬ˵սЩسʿٲ۾Ҳȥ
˽Ӷžոյϲ֮ٴαõѾΪǳǵˣǵļȴ뵽һУ˽Ӷŵ˶Դκʹïĺøӵˡ
Ѿ׵ľһȫȥԿï
øļžûһӶٴᣬǶĬĬĴż˵ʬ塣֪һǽµĿʼ
ȵһУݱеӶߵ˳֮ǰȫûа취ġȴ֪ԼҪΪˡ
ǲֶ֪ܹãֻһ죬Ҳֵˡ
ʱķѾȫ˳ˡڴïţһȫɱ
λԸңһս𣿡ķվڳ⣬˽Ӷŵʵ
ţҲԸ⡣˽Ӷŵ˶ķšףôضΪ֮ǵ֮Уķҳϡ
ǺãǳǾȫˣǽȥɡķһӣе˽븮С
еĻ˽Ӷŵ˶еһۻ˵ĵΪĵط
磬𣿡ֱǲԼ۾˵ͬʱڲϵĳԼƣ֤ⲻһΡ
ΪҲ˵ĺȻЦ֮ǰȫʧøɡ
λֵܣԺҲһǵλֵܡȥιһɣúõϤһĻֵܣ¡ķǳɵĳ˵ɽķѾȫͬ˽Ӷŵˡ
ţ˽ӶҲԪһҪƴͼ
ķĻ֮ҲǵͷϷɢʼιǵءֻгݣǳվķǰȵķʻ
ֵܣ֪ïô𣿡ķ뿪ųʵ
ķʻݴӸոյϲ֮лصʵ֮УɫҲ÷ǳѿæֵܰ˴鷳ïڵţⷽԲǧͳߡ鱤ïҲ鱤֮Ҳֻеȵɵǳ
鱤ǵʵΣķҲһٴεųѯʵ
ʵҲֻ̫ţǷ鱤ͨ쾳ǿߡĵ̱£ò˶ãǱˡԽͣȵбԽż
֮ǰ븮еǷϲãѾȫʧȡ֮ģһĳݡ
ˣͲҪˡϢһ죬쿪ʼǾ͸ɡֻҪܹסҵԸǷ鱤һаյġķ˵ı飬ҲĶԷļ򣬶䰲οš
ݵҲһ֪ķİգѡķȫԿ϶λܹƾܽïߵǾԲ򵥡ֻҪԼúõĸǺôһٲ˵ġ
ͳǶʮʯļ񣬳ݾҪѡٷ֮ķ˿̣ݵҲһʱ䣬ͬķ
ȵ죬˽Ӷŵ˶㼯Ժ֮УȴķָӡǾһҹ侲ѾȫʶΣЩΣҲֻпķȥ
λҶ֪鱤ɡռǵĵ̣һģǾһҪóԷԸɣʱ䣬ǶҪֻҪʹ࣬ǾʵԷġķվǰ棬ʼˡ
֮ǰķ˵ĻǲŵġѾļʶķʵķĻǻŲɡ˶ķţһֵܰţʲôѣǶܼ֡
ãȫʹϿʼķ˵ϣ޾Ļ֮б˲䣬ԺӶ˻˺
ǲ˽ķǿ˵Ļ棬ͿʼˡǶķΣĻ棬û˿ΣյġԵ÷ǳĵԺ֮Сҧǵļ尾
ķҲͣǿŻ棬ϵĶǡ˶ӵľ飬ڶļҲǵӦ֡ǳϸջ棬˽ӶŵӶǶĳܷΧ֮С
ķǳһҪ鱤Ƿǳѵġʱûа취˽ӶŵˣǾһ顣
ҪȫսǾͱ˽ӶŵԱ
˽Ӷŵˣʼʱ򣬸ܵǾԵʹ࣬Щ˲һʼûа취֡Ǽһʱ֮ĸо忪ʼıǿˡ˵ĺôʹ࣬ҲҪҧš
֮ķҲȻһ¡ţǳ⣬һϤƬռ
ǳǣҴïģ˭Ҳߡǳǵģұɱ֮
ķޱ飬ȻվԺ֮еĻ˲ʧ
鱤ˣô


109 
ڳԺ֮У˽ӶŵҲվĿȫǳ⡣ܹĸоǶôĿֲзǳҪأǾԲһɵ顣
ݵ֮ǳ˾֣ǲţ⼸ǾԷ鱤ʵ૵˵ˣҪˡ
ǺǺǣֻҪܹȹһأǳǵĵλûܹˡķҲǸֳһأ˵
˽ӶŵҲ΢΢ĵͷǵȴԵøƽǶǳһģֻһ㡣
λֵܣҳȥӭСķһ˽Ӷȥ
ڿķ߳ʱǵҲǳǳֽдսˡ
⼸ʱ䣬ķʵǳѾ÷з鱤ʵҲǲСӵġһν棬Ҳ֪˭ʤ˭Ϊӡ֤飬ھ͸˳ȥ֤ʷԵ顣

߳ţĳ֮ǲɵһʱǳǵ棬ѾǺѹѹһƬһεѹɭĿ⣬ȫķϡ
η鱤˴ֱʰǵıˡݿõӰ֮ɫһ䣬
ǺǣǵȫˣǶǳǻǷǳеİķվǰɨǰһۣ˵
˻˽Ӷŵ˵ɫ̲סһ䡣ĿǺѹѹȺ֮ȥǶ̲סٵһ
ͨ쾳ĸؾʮǺ磬鱤̫ˡķĿⲻϵɨȺֱŶԷʵֲ
ֵܣǴǸô찡ݿƣɫЩֵ˵
ʲôôżǹûдǻ·ȻҲ㾡ǵķüͷҲų˵Ȼ˽Ӷŵˣٴ˵һΣǳԼɱ·ûбѡ񡣡
ֵǣڲΣʱ̡˵սˣķսĿ⿴ˣȵ
ս˽Ӷŵȵǵķģ˴ʱҲԲܺˡֻսȡ·
ãķûпۡգҲǼ֤ɹʱˡҵҪ鱤ܴܲǵǳǡķϵĺ˽ӶŵƶΪ֮һ𡣶˵ֻʤ򣬱
ķȰ㻹˳ǳǡƾˣֵǵĹЦ
ïվڶǰǰķĴȵ
ǺǺǣֿܲܵԲ֪ˡķһЦûнַС
һеȴïɫҲķһһϣתȥ㹧ĳŷ˵
Ҳǰ˰֣æΧ˵λǾǰȥɱ¾ɡǼʶһǵ֪Ƿ鱤ɲǾǵġ
Ļ֮󣬶ʮؾֶ΢΢ͷĿɨһǰֱķ˹ȥ
һǶʮؾĸ֣ķ֮⣬˵ɫ÷ǳѿǳݣĿ૵˵Ҳ̫˰ɡ
ֵǣԱ׼ǡʮһʲôвķĴ˻һΧĹڶ
а뵽λҲ̫˰ɡϴοԼѹȴï˵뿪Ŷʮؾĸ֣Ǹȫһ
Щ˻뿴ǰ굽׻ʲôֶοסֵĹ
ķĹšΣûаֻᡣïһ˳ǰĳķȵǰķ˵ıߣʧΣҪðԼĳһ
ƾ㣿ǺǣķһЦеĴ󴸶ûóȭֱï˹ȥ
䣡
ķĳ֣˵Ĺϡһȭôï˳ȥԲ˿Ļᡣ
ҲͬʱʮؾĸְΧķһؾĸֱ˽ӶŵĳԱȥ
ֵǣھ֤ǳɹʱˣ𣿡ݳһ𣬻ƶһ񣬷ǳ侲λؾĸ֡
ǵжûеҲֻƴȻֻгΪһȺ
еƣǲǡؾĸֳųһЦһȭ㽫ݺ˹ȥ
ڴʱһĻȴˡ˵İ֮£ȻֵסλؾֵһιóԼšô벻ԼȻ˵ս
ʱĳݣҲӦԼġĳŶ˵ʵǿ󣬵Ҳҡֵǣɱ
һĻΧеĹڶɴ۾û뵽첻˽ӶţȻӵ˵սȫûа취Լ۾
ʱҲֻķûие⡣⼸ܹĸо˵ʵܹһؾĸ֣Ҳе֡
˽Ӷŵһ̣Ƕǳġ֮ǰһιǱͬʱؾַ˹
һ̣ؾֱӱ˽ӶŸˣȫ֪˽ӶŵĳԱ⼸ĳɹȫ˳ңǽԼɥ֮ȫй
ǵÿһÿһʽóȫȥֵҵףѾ϶ǰˣԪס
ǺǺǣڻ֮ǰ𣿡ķʱҲżȥǳĳǰĶ˵˽Ӷŵı֣ҲǷǳ⡣˵ʱѾȫﵽķԤЧ
ʮɫ÷ǳѿȻǵͬ鱻˽ӶŵȺŹҪģȺŹһǰ֡
һ¶÷ǳ侲ܶҲǳ
ԭ׼ԮķҲٴȶǳĿǰսͲţųȥ£ȫǳʺõġ
ʵڲУٴԮҲ١
еĹҲĿ˽ӶŵǱתƵķϡǶǳܹϵսֵģֻķķʧˣ˽ӶŵһУǰ׷ѡ
Сӣձڡ֮ǰסǷ鱤֡ϣ±ӣҪǷ鱤ˡһ˳ķȵ
ڴͬʱʮ˶һĶȫķ˹ȥһ̣ϵӿеĹڶǺ˼ȫûа취סѹ
ֻķվڵ˵룬ֶԵøĵ·ĹһӰ춼ûС
еĹսԱס˺ĿǰǺ뿴սḶ́ҲͬʱڴսĽ


110 Լ
ķһץڵķСڴʱĳŶ˵ȻǹǾɡ
ۣ
ķĴһӣ񱩵˲ӿ˳öֵٶȶʼ½ǰֱ֣ӱķһֱӺɣһѪֱӿ
˵ĹϣķһͽֽķĶû˿ԥǰٴĵڶ֡
ڶķɵĻᶼûУֱӱڵϣֱӽֵ
ŸոյĿʼķļѾȫȼȻô಻֪ҪҪֵҪ
ոյȵķĴ£Դͳڴ档ˣԴķҵ÷顣
һһֲһĻǷȫסȻһվû뵽ǰǸʵȻ˵Ŀֲ
ȥԼɳʮˣҲȫûа취ﵽ˵ĵزʱҲɽϣæųؾ˴ţеȫȥһҪָɱˣ˽Ӷŵˣһ
ǣгؾĸȫһǱķս嵽ˣȫǾͲٺ¡ȫ˳ȥȡٵĽķ
ȻȫҪҲȫǡķǶ˹û˿ĽţǳŶִЦšͷ˽ӶһۣæŶִȵݣǸϽĽǸȻɱС
ã˽ӶŵѾɱѾȫɱ˿峹ؾĸ֡ҲѾաʱҲķĸм֮ӵսǾķǵġ
ڵǣΪķȥǶԸ⡣
Ĺؾĸû˿ĻᡣķĻո²ãǱȫ˶֡
ֻǴʱɫÿζԷҪ˽Ӷſǻ˴󹦷һ£Ҫؾĸ֡˸ոյľ飬Ҳ侲ǰ⡣
ʼķЩţ˽ӶܹӦԲȵӦԣбһ㰲ĶԸԼ鷳ˡ
ķһΣûлˡ˳ķȵǻĲţһ³ʮؾĸ֣ķ
Ǻǣҿİɡʮͷʮͷѵʲô𣿡ķһЦ˵ķȺսǻһ㶼¡
ϵĻӶҵַ˹ķս֮Уǵһλ
ĹǰֵĴѹȥǷĻᶼҲڴͬʱķֵһơ
һ̣ѾĻսײһ˸Ĺڡ
ЩսһеʱǶ̲סһôû뵽һӰʮؾֵΧ֮£ɻܱơʵѾԽǵǷǳڷôֵΧûа취ġ
ս÷˵ɫࡣǵ嶼ڲϵĲʱǻķսȥǶԼ鱤ľӢʧء
˴ʱǼ˾Ƕһۣͬʱķ˹ȥǸոʧ֣˵һءʧǾͿƲȥˡ
ĵƶóãҾͿһǽɡķܵѹһĿЦ˶Ķ֣˵ûѹȫǼٵġڣһ¾Ͷͨ쾳Ķ֣ķԵѹӴˡ
ʱˣԷΪߣͨ㡣ˣͨһ㡣ǵķûİաʱҪʮؾĸ֣ҪǿСķ˵Ǿһս
ǿСӣҵҪжı¡Ӱֱӳķǰеĳǹ磬ֱķؿڡ
ĹķɲӣٵûиԿҲζͷ˹ĹУյһᣬķֱҪһ˵
óǳǣȥһǣȥұĲˡķŶķ˵ʱȷʵûóȫķȫʮӦʣµľͲˡ
ǺǣڽЦ𣿡ЦһķĻһЦ֮
ȻҪӲƴȥǾͲҪˡȻ䣬ķϵƱٴĻֱӿֳ˵ڴʱѾ˷츲صı仯
治ϵĻӶЩԶ˵Ķֱ֣³һѪ
ۡۡۡеĴ󴸲ϵĻӶ㿪ͨ쾳ĹԼȴǲϵĺŶ֡ʱķÿһȥǽһֵ
ˣһգ۵Ĺķʮ׵ؾĸСͬʱҲʮѾˡ
⻹𣿾ȻǿеĹڿһĻһ
λȥ鱤Ҫ군ˡж֪սĽôģķһᴫ
սѾ˳ûа취ȥˡֻдĿķĶ˼սǶ˷Ǻ·鱤Ƕ̲סҪս
ڻʸǹǻȥһǷ鱤Ƿ鱤ķûֵͣ˼ڲϵĹ£ǳŷȵ
ʱԵԥһ£Լߣм˵ڵϡڲϵĲȴǳǡ
ǳǵñ˶ߣôʱľӪǾͰ׷ˡΪܣҲֻȫķ𹥻ǳֻҪܹķܣԼͿٴοǳǡ
ϧǣڵķǲײĻᣬҲǷǳջ𡣲ڴʱԼȴԼǰ£û˿İ취
֪ȥԼ鱤ľͽҪգҲ˾˴ȵеˣס֡
Ƿ鱤˶ֹͣ˹ȻҲΪǸûȥ
ֻķϵֹͣĳŷ˵ô뱤ͨˣ
ķɸҸҹĵķȵҲʱð취ˣܱȫԼʵķĻᡣţƾʵԿԴķ
кβҡķ۾һŶ˵˿Ĳ·ѹһͷ
ãȻǱһҴ㣬͸ҹǳǡӮ㣬ǳǽ㡣ĳķ˵䣬Ҳķͬͬ⣬ķȥ


111 ǳǵ
ҪչսΧеĹڶϽ˼սɲеֿġǾˣԼˣԼ˵ĵطûС
Ƕǳĺ棬ⳡս˭ܹȡսʤ
֪ķܹԸûԷǾˡ
ٺ٣ǷͨĸŶȻķܹһЩؾĸ֣Էĸ֣ǻЩѰ
ʧˣ˵ǳǾ̵ĳ˵ᣬǿϧ
ķûΧ˽ǰ̤һ󴸸ǰʱ׼ս
ٶԵ÷ǳĿ죬һգ۵Ĺĳǹķǰ

ķĴҲ˿̷ĻӶһ¾ʹҶֵĹ·һ˲䣬תΪĽ࣬÷һ¾ͲӦˡ
ñ£䶨ˡڳεĽ֮У㴦ڶ·磬ɫ˲һ䣬һڴʱ嶼Щʵ˵ڲϵţͨ쾳һ̾˳
Ʊսѹ˲øѹɲһĹܳܵģǶٴκ˵ļԼѹ͡
𣿡治ϵڻ֮еķͱŤ˲䣬ķıһֻ˵Ӱֱӽֵѹȥ
Ĺǿ󰡣ʲôʱӵʵĿǰķѾķӰ̫˧ˡ
İɣֻҪǹŬǾͿԴﵽֵĸ߶ȵġݳ˵ĿҲûţԼ˽ӶŸķǾԲд
ֻóû뵽ǣһ˽ӶűһǳӴӶš
ʵˣ֪ҵķٵĺˣ˶ǷǳĲ⡣ڴͬʱķ˻ȥ˫ֲϵĽӡ
ԭеֵķһѾоһ˿ĲԾ󲽵ǰͼƻķսʽ
ϧǣķȴûиֻᣬȴ¶һ˿ЦݡһĳŶ˵һжˣѾˡ
ɫĻֱؿڳȥ
ۣ
ڷϣ˲һɫӡǡڴͬʱһѪںܷϧѾûпˡ
񱩵ĻԪӿڣڿʼڻסһΪϷˡ
ôսʤǾͷɡķֶǳĳŶ˵ڷǶ֮С˿̵Ѿȡսʤ
ȫͣȥķĻֱڵϣʼѹԼڷ
еĹڶûпķôķʽȡʤģ۾ɴĿǰսķѾȡսʤȫûзӦ
ԭǲķģŷʧܡķķʽݺݵĳһ²ԼĹһơ
˸ҹȥɣɱ⡣ķŷ鱤ȵʱľ΢΢ɨһֶۣеһĺ⡣
ͨ쾳ĸȷӦ˹û뵽ԼıȻôⳡսڷʵǷǳ˽ģȴʧˡ
Ҳֻεҡҡͷڷûа취Ķ֣ʲô취أ̧˷壬˵еĵ֣
һ̣ԭƺƵķ鱤ȴˡ
ιȴûռ˿ĺôʧǴʵ
ǶôĲʣʧܣҲζǳǵܽǶεʧܣķڷķ֣ھûа취ȥЩˡ
˿ٵĳˣ˽Ӷŵһֲʵĸоû뵽Ȼ˿ٵĳˡ
ڽ̫ˡݶһ૵˵
˽Ӷŵ˶Ȼ˵ϣڴϢšǸոյֵסֵĹ˵ǶǳǿˡǵԼûа취ƣսǳ֧ʱһ̱ͣڵҸ顣
ķлᣬһٻġǳǵĺôҿɲһ˶áԶǴ˷֪ķͲ֪飬Ķһɱˡ
ôǳʲôôֵܣ֪ʲô𣿡ķĻüͷһ壬ųʵ
ҲĻǳʲôܡ֮ǰ鱤ͲóȫˡȻνĺôķһҪ
һͨ쾳ĸֶĺôǾԲ򵥣ķҲ
ֵܣﲻ˵ĵطȵϢ֮󣬻صٸ˵ɡɨΧĹһۣԥһ£ķ˵Ȼܡǳ֮кܶ˵֪ǳݻǲԸ﹫
λȵϢҴųȽȥˡʱǿˣ˽ӶŵѾ˳ķţҲûв۵˶˽Ӷ֣ˡ
˻һ䣬ķѹųݣֱгȥ
ٶȣûеȵ˷ӦķʧǵС˵ĸߣǵһοǿԶ϶ķҪܷǽмַʽ
ҲţոķܷǾԲһżȻЩڴʱҲ˷ǳһǿȶܶˡͳ߾Ĳ
еڣϲ֣ǾȶֻҪܹƽƽĹӣǱҸ顣
ʱĳݸܵķ˵ٶȣͷ֮Ҳһ亹ڲϵļ١ΪķٶȣѾܳܵļޣֻĬϣķܹ㵽ĿĵأСܲˡ
ӳ⵽ķٶҲƬ֮䡣ӰȻͣ£ݸոأֻǰһڣѣΣӿҪŻµĸо
ֵܣڿԸ𣿡ʱĳֻ˴ڣķЩļʵǳǣ˽⣬ϣ˽⵽
Ϣǳǵһ˵Ϊ˽Ӷ֪˵ǲ⵽ѪӶŵĴѹġٴλܣûʲô⣬λĳķ˵
ʲô˵ǾȻҪķҲ˲æʵ֪ݿеϢԲ򵥡
˵ǳǣһʥ̳ʥֵ̳ӦŰɣС˵ٴλ˵ܣϢ
ʥ̳Ϣķ˲Ͳ۾Ȼʥ̳壬κ˶ˡ


112 ʥ̳
ֻǴʱķгʡ벻ͨǣǳ֮ôĴ˵
Ҫ֪ʥ̳ǿǷһõġʱæ뵽ѵǳ֮ŷһĴڣ
Ǻܿ죬ķƷԼĲ롣ǳ֮зһ壬㲻˵ƽ˲ɽ֮УҲһưˡ
ݣȷϢʵ𣿡ķüͷųʵ
Ҳֻ˵ѣǲģҲûа취ȥֵ֤ܣУްȻǷ鱤Ͳó˴ֶΰɡЩ˵˵֪Ϣź˽Ӷŵ˰ĲܵõʲôҪһӡ
ʥ̳ݿɲ˿ҪģǽϢȫķҲ㱨ķǵľ֮ҳģķһԵõʥ̳ġ
ڳݣЩɣʥ̳ǲרΪ˸ķ׼ġ
ţ⣬Ҫһȥúõĵһ¡ǳ֮ӵʥ̳Ǿķˡķų˵
ʥ̳ջ󣬾ͨ쾳ǿ߶ûа취סջĵõеĺô֮ȫһͨ쾳ĽΪԪĸ֡
Ƭ֮УһԪĸ֣һһİԪڣӵһԪĸ֣ͳԪ򡣾ﻹһԪˣԪڵУСһ㡣
֤һԪĿֲ
ԣķҲȫԶ϶鱤ǾԲưոݵġΪջķҲֻץʱ䡣
ݣֵϢˣʹǰҵһ´°ɡע⣬ٶһҪ죬ȡһ֡ķ˺ܾãԼһ˵ȥѰңǷǳѵġԵ˴ʱòó˽Ӷŵ
ǣ˵꣬뿪˳ȻķѾô飬˽ӶҲҪΪһ顣
ȵ˽ӶŵԱһϢãǱ㿪ʼѰ֮ǰǿɲ޼ɵȥѰڣȴͬˣѾǳǵͳߡ
Ϊ㣬ҧ˵ҲģҲģĺôҿɲķСһ˶á
ڸô죿һγҲûа취ķһͨ쾳ֳŷʵ֮ǰѾķʵȥһΣʧȥ
ȻҵòҲöԷ׵ĵõ뷫£ڷֱȥźӰɱţϢǡҵҪķƾʲôõ¶һ˿ЦݡôԼòĶҲöɵĵõ
ΰϢɢȥҲΪɡϾʥ̳ջźӰɱŶǲ׷ġ
ǣĻ֮˲һ㶣ϷӦ˱ٵʧڷ鱤
˴ʱ飬ǷǳġΪ˵һжĴֽΪ֮ı䡣ǶǳڴķԼӰɱ֮䵽ܹ鷢ôĻ𻨡
ǳ⣬ݴ˽ӶŵԱڲϵѰţϣܹѰҵʥ̳
磬ѰңʲôʱһͷǶѾѰˣʲôûз֡ѰңЩͷ֮ǰʥ̳һ˵˼Ҿһ˵Ǿһˡ
û뵽ǴʱȴΪ˵ѰеһЦ
ǾͲܺúõҪ֪ǵֵܾȻġĿһۣе˼ѰšôʱѾǸ˵Ѱǳ档֪Լûӵʥ̳ΪķһҪѰȥ
һ㣬컹Ĳ糽ݡʵȻȳǿһ㣬ҲֻܳΪųԭ
ҲֻҡҡͷҲѰ
ǳǵϷһ޼ʵƽԭشΪƽԭƷǳƽ˽Ӷŵ˶֪ɽӵΣա
ҲĵطϧڣǳĵطѾѰϡΪܹҵǵĿ֪꣬ΣգҲ޷ˡ
˽ȥ֮󣬶Сһ㡣֮ǰ鱤˶ûҪǵɲҪﶪݳ˷ԸҲĿ־壬ɫҲϣԼҪ
ǣ˶ø棬÷ǳࡣûһ˱ֳ⣬ΪѰҵǵĿ꣬ԸȥðաһΣǲûзɢǼһѰšһǵİȫϵ߲١
ֻ벻ǣһУķСԴˣķҲһ˿жû뵽һ֧ӶΪԼȻ˵ľľ
һķѾȫһҪ֧ӶűǿǳΪԼĻԼٻԪڣҲиİա
Ĳգķڳ¥֮ϣ૵˵ϵעǵӰǷʲôΣաΪԼһ˽ôȥķ
ƽԭ֮У˽ӶŲϵѰԵøĽ
ų㿴ĵطһڣָұߣǷʲôһ㡣
ţǹȥݵɫҲ¶һ˿˷ܣ˱ָķȥܳзǳļɷǳСģһҲðڹʲôΣգһж군ˡ
߽˵жһһֻ޴ķͼƳǵ֮СǸţǶһֳݵĳ嶯ˡ
ͼֵʩչͼֱһģһ֮ʲôϵ𣿡ϵĻ֮ǰսʱĳķʩչӰֿ˿ǰ޴ͼƣæ˵
һ̣˶ǻȻǻѾ϶һбΪķ׼ġ
Ǵ˵֮еʥ̳ˡǾ͸ϽȥϢֵܰɡݵг˷ܣæǳȥ
ֻڴʱɫЩѿЩĳų˵ϴԶһͷϬţǳˡ
ܣϽģݵɫ䣬æ˴š֮ǰйܳؾľ飬Իƽԭ֮ϵİϬţȴû˿ġ
ֲĴڣҲǴ˵еĴڰһͷϬţȫԸһͨ쾳һͷϬţǳǣҲֻпǽֿܵȴû˿İ취
û뵽ξȻǵ鷳˶û˿ԥƴţȡܹӹһ١
ףòΣˡķԶɫ΢΢һ䣬廨һ죬˽Ӷŵķȥ


113  
ųܣȫǰ취˿̣е˶óȫʵڱšϧǣİϬţԽԽˡ
λֵܣѹٴҲֻӡֻŬǲлᱣסҪκεԥˣȫȫıܡݳ˴šôǵŸոյĿʼɲھڰϬţĿС
˻е˶ǿʼƴóȫڲϵıšǸոճΪǳǵˣǻúõķչԼһĶȥ
𡫡
ȻİϬţڲϵıܣҲǿһٶٴμӿ졣һǵľٴνӽˡ
ʱǵлûпǳǣ˶
˵жţѵԼҪǵǶôĲģôǻǲܷȫıܡ
ǣͣס˽ŲΪʱͷϬţѾǵǰ
˿ͷȻ¶˿־Ŀ⡣Ƕ֪ôѾû˿ˡ
ֵǣҺ˴ң𣿡ݿŰϬţЩĳ˽Ӷŵ˴š
룡е˶š
ȻǾսɡҲҪԼơݳ˴
Ҳûж˵ʲôγɣ˶ս⡣㵽ľɲܷ˴ʱҲսʱ̡
𣡡Ϭţһȫ˽Ӷŵˣֱӳ˹
ۡۡۡ
Ϭţ˵һ̣㽫˽Ӷŵȫ塣˶˳ȥһѪҵǣһǻû
ڴʱ˶־ĿͷϬţǵжһ뷨ѵҪ
ֵܣĶԲû񡣡ݵĿ૵˵ڷǳĲģпܣɻܵġ
ֻǾʱһĻȴɡǰϬţȴûȥǣתͷȥ
ֻУһӰӹ˵۾ϴ󡣳ݵĿл˵ֵܣˡ
е˶һĲ˼飬ôû뵽ķȻڿз裬ôʵһ̣ѾԽԽ͸ķˡ
𣡡ķոأͷϬţšʱǰϬţУķѾһ˿Ŀ־塣
뿪֮ʲô鶼ûзķԼȫӿԼǰͷޣ֪Ѷˡ
ʱͷϬţҲʼԥˡ֪ǰɲǵġǣھߣԼƽԭϾ͹Ҳסˡ
ڸϢʱ䣬㻹ߣҿҪˡķ÷ǳ䣬˲䣬¶ȶ˼֡
ͷϬţĿķһۣûԥٵ뿪ոܹĸоķŷǳΣյζԼǰǸǾԼԿ
ʱĻƽԭһؼʱڡΪԱͲܳ嶯ӭС
ѡ˳ˡ
λֵܣû°ɣͷϬţ뿪ķҲһæʵЩ˿Ϊµģǳ˵£ǵпɲܡ
ȿȣû£ƿȼվгĸмû뵽Ϊؼʱķ룬ѵķеĸ
û¾ͺãǸϽĻȥɡҴʱѾоƽԭѾƽķ˵ʹǳǱȥ
ķܹĸоźüǿϢڻƽԭ֮ϣҲ
ֵܣѾʥ̳λáڻȥ·ϣݳķ˵
Ŷ˵Ȼģķ˻ҲԼĿԾʥ̳ϴԼʵңܽԼķ
λáóƽԭĵͼָָıע㡣ոΣݻ취עʥ̳ľλá
ξͶлֵˣлλֵˡķǳĳ˹˵̬ȫ˿ķϵĸлǡ
Ӧõġæڰ֣һ̣Ϊ֮ǰһжֵõġ
Ѿ֪Ĵ˵е飬ķҪģȽͻǳǡֻҪǻڻƽԭΣյĵطķûа취֤ʵ
ܵһһǿƽƽԭķҲԼҪõʥ̳ǾԲһ׵顣
֪ҾͽǷɱˣȻͲ˶鷳ķ૵˵ʱҲΪԼʴһ㡣֮ǰ鱤ȫɱ⣬û⵵ˡ
ʱķѾɱȵٴ鱤ˣԲ֡
ôˣֵܣݸܵķ֮󣬰ķʵ
룬ʥ̳飬ѾɢȥˡԼҪõǿɲǰ׵ġķٴμӿٶȣԼ֮ȻȥĿĵء
ȻѾܣķֻаסȻ
˽Ӷһǳǣķûԥٴδ򿪣ֱĿĵȥ
磬Ϊֵܹõʥ̳𣿡ǻɫӰԶȥĳųʵ
ȻˣһԤУʥ̳Ϊ׼ġӰ֮ǰǼͼĺ񰡡ݶķģķһõôġҪģǰķǳǹá
ڵǳǣոĲȡеһУǶµĿʼ˽Ӷ˵Ҳһս
ķݳݸĵͼٶȱĿĵءǰͼ֮ʱбһϤĸоԶ϶ʥ̳
û뵽ҵĵһվ˴ջ񰡡ָоĺãķԵø˷ܣеĺôǷǳġ
ǰԼĻԱɼ֮Ǳͨʥ̳ɵġΪ÷һӦԼҪķ͹˼ҵס
Ļһ䣬ǿƱ߳˹˲䣬ͼƵΧ
Ӱ磬㻹ûӮҡһ沿ǳŶһ˵
£ѵӮǿͬʱġΪӰҲǻĳ˵ɫԵ÷ǳķöһµĸо
ͬʱĿķϣĳķ˵λѣģͻȥɡһУɲӵеġ


114 ̳
ǺǣûʸѵǾ𣿡ķ¶һ˿΢ЦӰ˵ֻ֮УλǳĲˬû뵽ոչλȻ˵š
ǸȴҪĳķ˵ɫҲøѿķ¶һ˿ɱ
ķûȥԷʮעǰȴʥ̳Ŀ㣬ʥ̳ϾͽҪˡ
һ˲䣬Ӱµ󣬾ͳ˺ѹѹһƬǶŭķķѹ˲
Ŷ鱤ҿɲǽȥˡķĿ˲ת˹ȥĿŷΪ֮ǰµĴķξҪԷˡ
ķϴǷŹ㣬˲ˡλŵºӰɱŵӰ硣ڶһ㣬ǾССȺ֮˳ĳķ˵˿̣ڲϵţԵ÷ǳ硣
ǺǣǴ˵еĺٻǼʶˡķ˷֮鷢ɱ÷пʼ
˴ʱҲҶ˵ȥҽŲʶĺ˼ȻڻûдʧܵӰ֮߳ķļɵ
ķĽŲȻŵ÷ǳǰٶȣҲѾӽ˷
˿̣Ҳæķȵķ㵽ʱ򣬻ҶҶ֣
Ǻǣϴûɱ㣬ҺܺڡҿɲԼһֱȥûеȵӦķУֱַ˹
̵Уķû˿ˮѾȫѹס˷
ڵķٵסԼеĳǹֱȴԷһʼ㺦ȫҸķԿ
뷫£һӭսϧǣڿûлѣֻӲͷƤս
Ⱥսұһȥ鱤ĵλһҲȡķɨǰһۣû˿η塣֮Уս⡣
˻һٵķ˹˰֣ǵʮ㣬ſԴķġ
үҪһ𣿡µһӻĳ˵
Ǻǣȥ֣ʲôأҵҪǸŵ˵жǿ󡣡ӣ俴ǰսȴû˿˫֮˭ˣǱһ֣Ҳһֻᡣ
Ӱأµ뷨һġµ˶ȵĿսû㶯ܶһ¡
Ǻǣ֪ǵǶ˰ɣķĿɨ˶һۣŶ¶һ˿̵Цݡ
ʱ˵ɫ࣬ҲܵˡҲǰǸؼʱ򣬾Ȼǳͷ
ߣǴʱˣǾǿءˣ㣬Ѿ㹻ˡȻ뵽ǷǳķȵѾزɲķܹŹء
ܴʱźӰɱŶô̬ȣǾԲûĻᣬֻȫսˡ
Ǻǣһý͡ھҪǵˡķٴγŶһЦٶȱֱֳ˹ȥ
˿ֲٶȣ˵亹ڲϵšҲֻеֿţ˴ʱǵԼеġ

ǹٵĴ̳ķһͽǵĳǹת˹򡣷ʧȥġ
ǵʵ⣡ķһĴ󴸱µıȥ
䣡
򵥵һķ㽫ҵڵءҪǻǲˡ
ܣͷ뷫˳ǿµڵϣͷҲһʱȫûа취æķ˹
ϧڣķȴǷǳĵһˣҽűصĲڷµϣԵһ÷³׵ʧȥϢ
ûеȵ˵ĳǹԼǰķٴγǵı󣬳Ŷ˵̫ˣɡ
ۣ
һӦæתֻʱ뷫ԴֱӱķȫΪһͷʬ״÷ӽ
ķҲŹ㡣ʼƴķ˹ҲϵĳķšѾԼҪľǹֻҪԼܹķɱһһҲڡ
ںڵģǽźӰɱŵ˹ȴòֵһ
ҲһˡķŶһЦӦԶֵĹԵøĵʱһĹķûа취˿в
ķֻҪðĹͿԽָˡ
ʱºӰ翴ķʵ֮ǵɫǷǳĲÿû뵽εľ־Ȼ˵ǿǶеͷۡ
Ǿǳ԰Է鱤λͨ쾳ĸ֣ҲɵĽ
ºӰ绥һۣûж˵ʲôٴΰĿķϡ
ڶķĺ棬ϣս֮Ե˽һꡣǹ۲Ҳøˡ
ķɲ뽫Լʵȫ¶ǵУսҲйоſٵĽ
ѾʧȥǵĶ֣ʵµġֻҪԲע⣬ɱ˶֡
ǰĹ˵ûʲôӰ졣ֻǷԼѾʼԲˡķҪĽ
ڵɱҰȻҪķҪöֱøӵķڶԽ񣬶ķ˵Խ
һɱġϵķ񹥻ţֻķͬھ
ͻȻķܵеʼĲɫһ䣬Ŷ˵һģϧ춼ʱȥˣɡ
˶ûעɫֱӳڣ÷ĸܸ֮ǰһʹࡣǱţû
䣡
ٵ£ķֱҪ˶ֵ
λӵʸ𣿡ŷĵأķĳ˵
ʱƬռȴǸļžûһ˻صķĻǶǴĿķг𾪡
ķĿ⣬ֱѡӡ˫ۻıϣʼڵ״̬ڵҲƽ
Ҳһ̣˵ĿⶼתƣĶǰǾ޴ķͼơһ̣ͼƻķһ˿ĹâԵøҫۡ
ܵһУ˶ɧеĿȫ
ķҲǻ۾૵˵ʥ̳ϾҪˣˡ


115 ʥ
ĿⶼûȣۿǷͼڲϵʱǷͼɢһǿϢǲûվס
Ĳ֮ǰһϵͼƲϵıƬռ䣬˲ڡ
ʥ̳Ŀʼˡ
е˶૵˵Ƭռһ¾ͱüˣʼӿϵĽʥ̳֮С
ǺǺǣЩ׳գΪԽ̳Խ𣿡й̳ķڲûżĽʥ̳֮Сȵȫ֮Żվ
绹кܴķΪһλͼھҪŵ̳֮ҪǳСġȻķ֪ʥ̳ġķܹĸоһкܴĹϵ
ļ̳ķǿǷǳΣաҲζţҲҪǳСġҪʲôûеõԼˡ
һν̳֮УźӰɱŲ鷳ǾˡʱķɲҪǣҪ涯ֵĻķ֮ء
뵽ķٴθֳһ˿ɱ⡣ɽ֮ϣźӰɱſûиʲôӡ
ʱǻŹء
˼ʱڣѾʥ̳֮УһӰ
ȥˣҲýȥˡķһһɫֱӳʥ̳
ԭķûбҪ¶ԼĳģʱóԸʥ̳øӵ׺һԼУõĺôࡣ
ڽʥ̳һ˲䣬ķܹĸоһǿų
ķ룬ոûºӰĻе˶ûа취ȥʥ̳ġųǼΪǿһĳؾĸֽ룬ǾǷǳѵġųķ˵ǾԲΪʲô⡣
ɫĳһķ˲͸оһǰδе׺ӿų˲ɢ
ųɢķٶȻֱӽʥ̳֮СڴʱһǿڲϵǣԼķٶȲϵı졣
ˣһӵʱ䣬ķ㷢ǰһƬĿꡣķٵֱǹĿȥ
Ĵ֮ϣԵøļžһĹ±ϢƬռ䲻ϵĻصţʹƬռԵøĲɣ
ɣζȫǿʱġͻȻƬռ֮УԵķһ˿𶯣һӰȫܶ˶ǿԼʵ֧֣ȵվԭءЩʵߣֱˤڵϣԵøǱ
ķ壬ӿлĻڿУԼĳԼ壬Եø
һϤĸоȻ·һ㡣
գķһȫСɽ֮ϣĿ⻺ĿԶҲֻпɢɢȺķ룬нˣûһȻͲֹôˡ
䣡
ķոһգ۾㷢ǰѾֱʧˡֻĲҽ쳹Ƭء
ȵ˷ӦҲֻǷһʮĹʧǵǰ棬Ƕȫûа취ǵıò
û뵽ЩֲޡҪӵСˡһĻķ̲סһǸոǹ﹥аȥӦ
ʥ̳֮УȻΣأǰҲЩɣԼܿҪǶ֮еΡ
뵽һУķٴһٴ૵˵һζһŨ񡣡
ʥ̳֮УΣչ棬ȻôΣգĺôȻ١ٶȾĺü
ķҲǷǳ㡣һεľ飬ķǳҪڼ̳֮еõĺôǱȥĵش
ɣķǰܹĸоǰҪȥķ
ŷλķҲûԥٵǰȥ
̳Ŀռ䣬ǾǸĿķٶȷǳĿ졣Ǿܳʱ·֮ķɿͷҲòˬ
һ·ϣķҲ˲ٵˣҲû˿ֻͣһζĸ·ȻҲ׺ޣķҲ⵽˸ֵĹ
Ĺûнٶȸ෴ǣջȴ٣õ˷ǳǿ޵ľѪһȵȥͿоһ켼ˡ
ȫٵĸ·ʱҲ÷ǳĿ졣ܿʱ䣬ɫѾı䰵¶ҲǷٵ½ķоһ⡣
һ̣ķҲֻ֮ͣУϵĸ·ǽǼΪǵѡˡ
˼䣬¶ڲϵĽͣķлĺӣо䡣
ڴʱȴûʹԼĻ棬ȴ¶һ˿Цݡû뵽ʥ̳֮УȻʥĴڰʥ̳һַ𣿡
ķܵ˵ĺ䣬ܿ˽⵽ԭҲǷǳû뵽Ȼ˵Ĵܣʥ̳֮вĴ󡣾ĴƬռ˵ĺ䡣
ķ۷֮ʱҲܲóǿĴ󡣵ʥ̳֮У󷨣Ǿûпܵġ
Ѷȸһڻ¯֮зű飬ǱȴڻѶһġ
Ȼڸоǳĺ䣬ķûʹóԼĻȡůʥȻ˷ǳʹ࣬һһĸʴԡķ˵ȴǷǳĺô
֮ǰʳùڸʥǾǼƷǳʹ࣬ķҪ
ʵǿһֻܸĻصԪȥңʥ̳֮пɲǿġһСºӰһܲȡսʤǶ˵ء
¶ԽԽͣķɫҲսòԲע⣬Ҫ
꣡
ķĲԶʥγɣûеȵ˷ӦǺıֱӰһˡ˲һ۵ҽûа취ʧȥϢ
ķںҹ֮иܵһĻ̲סһ֮Ҳһ˿֮ɫȻոʥǳǿڵ嵽ܲܿΣգǻĲ˵
̡
һ̣һʥٴγɣһ̣Ƭռ䶼Եøļž޻࣬ҷһ˿
˵ĺ䣬ķҲԵĲ£ҲڲϵĸԼţĶǸģһ˿ûĴ֮ǰ˸ãڻǿõġҾͲţ㻹ĿҪҵ


116 ʥ
ʥĸʴԿǷǳǿķҪԼ壬ʱҲķȥӲΪ˵ֿסĴķڻ治ϵķ
ʱķûɫǻȥûĿǾһ˵Ļ
֨¡
ڻҰı飬ҲӰʱķϡһ˲䣬ķ˱Ϣĺһ̲ϵķ塣
䣬ʹڴ˿ͬˮһӿķͷĸоķѾûа취ȥݡڷĻѪҺһ̵ֱĸоķ壬ֵܵסʹࡣ
֨
ķҧһѵĸо·һ̣ݱöôĴɵһ⵹ãոտʼ춼˺ۣѪ㲻ϵӿšķֻϱͣҪڵѪ£Ҳҷ֮ǰĴ
Ѿķȫڲϸʴķ塣ʱڱ֮Уķǻɫ
ѹ֮УķķоԼϸ֮ڲϵԼƤҲøԣĸоķʹ֮Ҳо
ִķʽȷʵǿȻԼҪֿܹס˿µĺ͸ʴԲע⣬ǽ֮ǰһһֱ
Ƭرüžɽ֮ϣʥϵ˸ǵķâʱ絶ìϵĴķ壬ķܵĵۡʱһưˮһ㣬ֱķ˲ͣķܵϢ
ĴķѪ̵࣬Ѫ¡ܿ죬˱Σеڵϣеķϡ
⵹ʲôʥµ˿ڣҪġЩ˿ڱ¶ʥǰϵĸʴţƤֱըĸоѾܹݵġ
һҹʱ䣬ʥû˿ͣʱķԭأʥĴ
̫Ƭռ䣬ɽ֮ϣѪķϡ
꣡
ȫ壬Ĳһ£㻬ڵϡ

һķĿл³ǽյ˫ۣҲ
һƬɣĿռ䣬ķҲ¶Цݣվһ½ǡ૵˵ڵң죬ǿǿһɡ
һҹķǳʹܹ࣬ô࣬оǳֵ
ҲûԥԵһ壬ǰȥ
ò˶ãԵĵش˰ɡķһ޼ʵԶ૵˵ʱѾ·ʱˡ
ٶȺԼľ飬ҲţԼǺĵشѾԶˡ
ȻڴʱķоһΣյζѾζǳ΢ķĻûлܵΣյġ
ѣȻˣͲҪزˡķͣסԼĽŲȵɲԼǰĹУһֱĶԼֻҪԲע⣬ڱһķɲԸ⿴
ǺǣķٴμˡһΣҿɲ˿Ļᡣ֮УһɱܹһģֻӰɱŵɡ
䣡
ķҲûԥȭͷ֮ȭͷֱա
¸£ķѾҵΪ˷鱤ͿԸӰɱſ𣿡֮Уǻɳɱ
ɽܹ֮㣬Դ㡣һ̣ķȫŪˡˣԼ𴫳֮ǵӰȵŪһУķɱҲϵš
ǵӰû˿ԥϾķķ˹ûйķǻǾķһ亹
ǿսҲ˵Ŀ⡣
ȻӰʦ֣û뵽ôͳˡ˲ʶǵӰӰɱŵĵӿʶǿӰյӰ֮Ҳһ¡
ķȻǵ˼ӰհֻҪӰҪɱˣûһġķΣˡ
ǰķҪġҪ֣͹̫ˡ
ΧĻķȫûᣬޱĳŶ˵һˣһΣɡ
䣡
ȭͷӲǵӰ˹ȥƵӰĺˡ
ǲ֪ĶóĲŴ㻹ɱҡķǿĹӰֻһЦûиķԿֱӱ

Ĺķûȥ㣬ײײʱķ壬ǰڵĹˣ֮ǰȣòûʲô
ӰտһĻɫԵıûԥ˲ķǰһץһĹС
Ӱʦ־ȻóӰɱ̫ǿˡӰɱŵĵӿӰеĹæӰɱĶϧĶֻ֮Ǳĵá
֮ǰӰ￴Ӱǿĵڶˡ
ಡಡಣ
Ӱɱ֮вϵıǿĶ˺֮ǰɴ̫ˡ
ķĹƣһץС֮ǰķҲڲϵšеĴ󴸲ϵĵֿӰɱĹ

ϵײ쳹أһĲҲϵɢ
ӰյĹǳĵ꣬ķܹĵֵס˵Ĺսѷָ¡
ԼĹķûжӰ죬ӰյҲǺâһصɲķȥĻԿĿԼ
ûԥ˫Ӱɱ֮ϷٵĽӡӰɱӰϵšʱӰմһ嶾
Ӱյıȣ˲䣬ǵصɱķӿ˹֧޴Ķķ
ǿĹ֮£ķĻһ˲ӿ̾γһסķγɵ֮Ҳơٴһ㣬ķҪֵסˡ
񱩵Ĺ˵ϣǲ㹻һٴˡǣӰԵķ
Ĺû֮еЧӰյɫҲøӵαʱʧʱ֡ܿߵķߣӿ֮ϣȻγһɵذס
Ӱɱ
Ӱյȭͷֱķ˹ȥڵĴ֮ϣҲһâ˲䣬Ӱ̺ɱҲӿԶ˶ˣӡ


117 ڰʯ
Ӱյȭͷ֮ϴſֲϢͬһķе˶óӰվҪƾһоҪ׵Ľķ
ӰյһȭķҲǷǳĿڲϵšǴķ̬ĸоû˿ļ󣬶Ӱմ󵶵ȭͷԼ
ķԴǽˮ˰ɣȻҪӲӰʦֵһιЩӰɱŵĵӶķıӣû뵽ķȻȥ㡣ڡӰɱǿǷǳӰյһȭķϣһҪķ
ҿδأӦСһͰɣǾͿôȥˡЩķ˻˵Ͼ֮ǰķɱͨĸָǵ𺳷ǳĴķˡ
֮䣬Ӱճɱȭͷݺݵķļ֮ϡ
飡
һƬռ䶼ʼķڷ·˹λȻڴʱķȴǳӰЦš
ķӲܵԼһȭȴܰȻվӰյĿ䡣û뵽ķǿѾϡңԼȭͷķʱȭͷҲʹ
ǰγɵĴ󵶾ȻûиķһЧȻĻȫҪķ
һȭ㣬Ǿͳڶȭɡ
ӰտûдŹķҲЦһģһһȭֱķ˹ȥ
ҸոѾˣϧȴûϧ£ɲҪˡķΣûи˿ĻᡣеĴֱӻӶֱӳŶֵȭͷ֮϶ȥ
꣡
ײһײӰȴͬȭͷٵ˻ȥ嶼ڲϵĲ
Ӱյֱ۶ڲ嶼ڲ
㻹ҷ𹥻𣿡ķվڶֵǰĺȵӰյƣǷǳġ
򵥵һķӰȭͷ֮еĹȫ飬ҪָǴ۾Ƿǳġ
ۣ
գӰջǿסڵʹһѪ˳ڷǳԼѾķĶ֣ûԥٵ롣
ȻҪģô㡣ķ״æ׷˹ȥеĴҲ˲֮䣬˴󵶣Ӱյıնȥ
һɫĵӰյһֱֻϻѪ˳Ӱյһֱֻۣ㱻ķӲն
˶עǶǵɴ۾Ƕû뵽ķսȻ˵ǿ
Ҫ֪ķι㽫ӰյȭˣҽӰָնܹһģֻķһˡ
˶һɿķı֡ǵҲǰţԺòҪ̬ˣȻԼĲ֪ôġ
ķӰɱŵеǲŹġȵٴһὫʬΡӰջûԥȫļ٣ͼٶԵһΣҪķˡ
ǷǳĲģڶķķʵǰֻ롣ΪԼʵȫԽķġֻû뵽ԼôʱĿޣûа취ķһΣ˲ĥ˺ۡ
ǵڶ˵Ļһ㣬ҾûлߡķĳŶֺȵĳӰɱŵĵЦţȻǵͬ˵ǲŹңҵҪܹôķʽŹҡ
ʱЩӰɱŵĵǰһڡǴ˿̵ǽһӣû뵽ǵӰʦڵһ仰Ȼ
ǸոѾȫʶķʵѾȫʧȥ˸ķ֤ԿǵķԼʱǱٵٵʧķ֮С
ķնɱ˺üӰɱŵĵӡ֮Ѿ£ɱһҲɱȫɱɻɱ
ȵЩȫ֮ķҲһûгĻĲֱӽ¶ֵĹȻĻոӰյһȭӰɱĿҪҲľԺӰɱŵˣҪСһ㡣
ϾǵĹǵӰʵ̫ǿˡֻҪԼԲע⣬Ҫˡ
Ϣһ£Լƻָһ£ȻȥĵشķͷѾ˻ᣬԼҪĵشõõģһҪ״̬ȵģǿҪԸǿĶء
ķƣڳİ£ҲûжӰ졣һСʱָ֮ķٴζ
֮ǰ֮θ·û⵽˿ɧšеĵķ֮Ǳ㿪˿ȥӽķ
·ķҲڵʥ̳ĺĵش
ķеԶűݣǴŲɣζ·źܶĹһ㡣ű֮еƣķŸоԼǶôС
ӴıݣķľȫһıݣһĤݵĸоס񣬺ݺݵİڰͷ󻺻ʥݡ
ܿ죬ķߵһɫʯǰ棬ʯ֮ϣǷ˵ͼķŶΪ֮ľڼȥһۻĸо
ڼȥѸٵĽʯ֮Уһ°ķɽϵǰţɽ֮Уʯڶ࣬·ҲǷǳĸӡ
ķΪֻмٵļ·ȷġߴ˵ٳǼΪѵġ
ľǻĸǰܿ죬ķ۾㻺Ѿеһ֮ͨиܵĲû˿ԥһͨȥ
Уķٶȱ÷ǳĿ졣֮ǰżƬռ֮Уڽ뱤֮УͲ˿ī
ֻҪһ㵽ǸĺôͶټ֡
ϵĽӽģķҲüͼҲ֡ڵĻ棬һ̣Ҳñ
ѾӽҵĻˡԼ춯ķҲ˷û˿Ĺ˼ȫǰȥ
֪ǰҪĶܿ죬ķĽŲͣĲԶһ޴ļ̳Ұ֮С
Ǽ̳ķͷһϲûзɣԵĶ˲ı
ӿֱ̳ȥ
建£ķ̳֮ϲûܵζȴֻǸܵһ˿˿ı䡣
ļ̳ķأûһ˿ķǳĲ⡣
֮ķȻվ۾ĶЩ֮ǰμӼ̳ʱûмĺ֮ϡ


118 
ﻹйŹְķĿںɫ֮ϣ૵˵ûԥ첽ǰȭͷ֮ӿֱӺʯ֮ϡ
飡
ķһȭںɫʯϣû˿Ķʯ֮ϣûжһ¡
״ķҲֻεҡҡͷʯļ̶̳ȣĲƻġǣڲȥƻЩʯʥ̳֮û˿
֡֡Ҫƻķӡ㻹˵㡣Сӣ㻹Ƿſ񣬳Ϊҵħūɡʯ֮УһϵϵĹЦš
ȻаħҲ㡣ķһȵ飬һȭ֮ʱѾȫϵ
¸£ƾܺǸЦǲϵڹЦšոѾܵķǰ̫ˡûа취ƻʯġ
Դͬʱһɺɫʯ֮˳һ֧ڼһ㣬ֱķѶȥ
ķӦ˹Ļһ̱ӿһŻ֧ڼȥ׵İסûʼϵĻǺɫ
Ǻɫûķķʧʧˡ
ķη֮УѾĸо˶ֵĿֲԼûа취֣ȴдİ취ʱҪҲò
Сӣе㱾¡Ϳˣͺúõĵħūɡǲϵĳķ˵ķ·ǿ˱һ㡣ĺӣܹΪеĻ˵ôǺܴġ
㿴ңСүûп㡣ķ˵˻㽫ԼƽȻǺɫʯ֮ǰ濪ʼϵȥӽǺɫʯ
ʱķľѾԼҪʤĻֻоȥǰʯ
ڻ֮£ǺɫʯǸıķĻΧʯ֮ϣɫʯû˿ķӦ
ಡಡಡ
ķ˵ԭأǺɫʯҲʼįɫ㲻ϳķĹķĶͷֱ֮乳亹
˵ķǵһ˵ѹԪ֮ϣҲûйѹ
зǳʱɫ֮ҲҪΪԷħūˡ
ôķǲġһȻջأȫķʼһηҲķһϵķ
⣬ķԲһɡɫ˲һֻֻڼȫķ˹Ĺһͨĸһȭһȭĺķϡ
顢顢飡
һ֧һ֧ĺڼײķϣһһ졣ңķĹֱ֮£סԼ
ϵתڵڲϵӿĻںɫʴ֮Ϣ
СӣеͣҵҪֶܹáǲϵո£ǹƱøӵңƵķĻ治ϵĺˡ
ĹûãƣķǼšʱ˿ķɣֲסʧˡ֮ǰһеŬͽ׷ѡ
̳֮ϣͺɫڲϵĶţ˫û䡣
ڵķ·磬ҧ֣治ϵӿúûа취
ȻҲֻ𹥻ˡһζķɲķķ񡣾ʱĶײķҲֻѡ񹥻
ҲֻɫʯĹ£ѰĻᡣ
ɫĻһ̴ķ֮зٵóֱӱǺɫʯ
ֻһ˿ʯǷǳӴġոհסǺɫʯǺɫʯ֮ϱ˹ѵļ
һĻ˵ķϢˡĳźɫʯȵҵҪ㻹ֶܼáһΣһҪ㳹׵Ļ𡣡
ǺǺǣȻӵĲϧǣʵ̫ˣȫûа취ƿҵķڲϵܵգǷǳĵĻǳɳˣһǾΣյġ
ǣʱ̫Сˡ˵ûжвҪģڶʱ֮ڣķ׵Ŀסһоˡ
Ҿٸһ򡣡ķٹ巴ٵǰֱӽӽɫʯ
䡢䡢䡫
ļݺݵĺǺɫʯ֮ϡķƴĹ֮£ɫʯ˲
ʯʼˣǸϽĹڱķ֮УķһĳӰŴӰɱŵӵֵźɫʯĹ
Ĺ֮£ǵʧһ롣еڷ֮Уһ־ζǵ־÷ǳļᶨǴʱҪˡ
ǣӰӰɱŵĵӶڲϵǹ֮еļǷٵǺɫʯϣܹʯһ˺
嶾
Ӱһȣڲϵ֧޴ĺڼٵɫʯȥƣӰġ嶾ӵǿ
顫
֧ͬʱǺɫʯ֮ϣǺɫʯ֮ϵƱøӵܼ
ԼջӰҲһѽʱûƻǺɫʯ㲻
ǺǺǣôһûӰġڻǹԹԵĳΪҵħūɡʯ֮УһķǱһֻǴ֮УѾоǷݰٷ֮ٵˡ
ˣӰҲйᡣӰڲϵıʱʧʱ֡壬˲㵽ʯǰϵӿ֮γһذס
Ӱɱ
䣡
ȭͷֱǺɫʯ˹ȥе˳һ̣ЩӰɱŵĵӶˡ
ۣ
һѪӰĿ˳ڵ֮гľʱѾȫĸɾٴη𹥻ĻѾûˡǺɫʯɻڣҲֻаĸ̾Ѿˣûбİ취𣿡
뵽Ӱóذף׼ɱҲȥȻͻȻһеذҲͣһ¡
ʱķڳڵĹ£ҲĸϽȴûиӰһ뵽ɱԼĴϵĺǺɫʯ
Сӣ͸ҷɣĹҸûа취ӰġǲϵʱҲԵòĳķ˵ʱҲҡҡ׹Ҳһ̣Ҫ
ۣ
ķһѪʯ֮ϣٴδһƣ


119 Ӱ
飡
ѪķɫʯȻˡһ㣬ķҲûϵ
ķѪʯ֮ϣһȴЧȻĴɲǴģÿһóȫȥǿĹķƻɫʯ
ڳɹ𣿡ķĿѾĺɫʯа뵽ʱ˿ķɣʱ򣬻ʲôΣս١
СӣγɹˡҲл㣬ˣһֱĵطˡڴʱķϿգǵϵ
ֻķӰҲϵ˴ʱҲԼΣʱȥˡ
ӰҲһǺɫʯûĻֻɱˡڣڱסˣŵĸоĺá
аħһὫǲøɸɾġĶûа취ķϿմ
ȻڴʱƬռѾþģԼĻصҲû
ڴ˿̣̳֮ϣķѾܵһǿٻšϤĸоķ֪ʥ̳ϾҪʼˡ
꣡
ͬʱķֻǸܵռ䶼һ㡣ǰӰͬʱǰ
ķûк棬ոյһУֻһ۷ˡʱҪģǺúõ
ȻʱӰȴǴ󾪡˶һۣȻǺݺݵĿķǵ֮У鷢ǿҵɱǱʲôסǵĻھҪķˡ
̳֮ôˣ˿Ӱķڼ̳֮ϵ
֣ܿƬԳɿռ䡣ôԷǲģֻԼ
ֻ̳֡û뵽ķõȻģºӰ粻ˬϧǣҲֻֻڵϣ̳֮еֻҪȵǳȥǱһķֵġ
ոյķѾԼȫϣ˵ȫǿݽߵġʱ֮Уûие˿Ĳʡȫӿķڡ
ĺôķҲûоܾЩӿڣˢԼľ
ҵҪҪٵתƬռ˶øӵĿ졣
ڴʱ֮ǰɫʯĵطһγһ㼸ʮ׵ķӰ
Ӱķüͷ塣˵Ӱϣ˿ܲһ˿ʥӰ֮УľǱ֮ӿƬռ䣬ڴ˿ģҲֻķü̳֮ϵ˶о˿ֲ
Ǽ̳ԪôӣķӰٴγɻ쳣ķˣһο
ô˵ڻҪеֻеȵԼʵָܽһС
ȻǷӰȻûˣֱµ˿ʼˡ
УʱµɫøµĵӴһӪ̵ʱ֮ڱɣٶȣķǻĵͷŵĲһģ̫ǿˡ
˵ķУǽӵõɡķҲòŵ
һηһֱ¶ȥʱµû˿ĻţĿϿյķӰһӣһ֧ǰ档
顣
ɫĻߺ˹ȥֱǰһ֧ϡŵĵŶƵֵû˿Чǵƶȼ
˵ĹǷӰǰĵȫΪҽ
һУķΪ֮ɫ䡣룬ǷӰԼĻǸôأԼûСΪסȻҲԼСܰȥ
ʱķҲýҲû˿ԥ㿪ʼϵԼȥ˵Ĺ
ȻûгķϣǷϾӰǱ߷˹

Ӱɫһ䣬ûԼͬȥסе˿ʼĻߣɲֿܵģΨ㣬бĻᡣ
Ӱµǿ̫ˡĻһֱߣӰɱŵĵƾǵٶȣҲûжʧ
һҲӰһǷӰһΣûаȥˡ
ʱķͷһԼǾûа취ˡȻֻӲͷƤȥԡ
ȻºӰ綼ûг£ķҲԼһ¡ܹķҲͷ
˻߷ٵķ˹һι֮ǰιҪǿ
Իûȫָķ˵һǳս
ҵҪĻ浽жķʾҲǳһߣֱ˻߶ȥ
ۣ
ķĻڷ˻ߵĳ֮£ĺˣǻҲڲϵϨš

ķһڵĻӵĿ֮£ԲܿԼĻϨ
ķıһӰѸٵγɣڵķӰš֮ͬǣķͷˣǳʥû˿ı塣֮䣬ҲγĶԱȡ
ʱ߾ӿоֹ˫ڲϵĦҫ۵Ļ棬̻һֻķŶǳΣաֻҪԲע⣬ǿŶΣա
ǱķӰĻȻ˻ȥķûдŹԷԼĻֱӺ˹ȥ
飡
һȥǷ˵ĿϢʱٵĲ٣ȥ·˹
ķежֶΰʱ૵˵ֱ˼ĿķԷȻԿֲֿĶ
ʱҲܶ룬ٴηǳһֹ
һһֵĹķѹ֮£ǷӰ֮ϵı֮ʼʧ
ʱķҲһӰı֣ķҲʾǳ⡣ǳĳǷӰ˵ǰĿԣ㿪̳
ˣ֪Եϧаħû޷ǷӰЩε˵Ȼ֮г˸мûǸȥ
걻ӡʵ𡣶ڣڼ̳֮ϻħûа취̳
ѵħǰָ㡣ķֳǷӰʵʱķгɻϵȥܣûзħڡ
ǷӰҲǻ˵ħѾתƵ˵ˣ濴ǵˡ


120  ħū
ķĵͷɨӰһۣȻĿµϡֻһ£Ŀͣµ֮ϣû뿪
£Ȼ㡣ķĳ˵
ķʲôңʲôµͷ΢΢һɫøӵ˴ʱԲܳϡҪȺ֮
ɲΪʱԼΪħūһٵ飬Ҫģϡ
Ǻǣ㲻ϣһϵġķĳŶ˵ȻٴιֳŷӰ˵ǰ֪а취ҵ˵ǰȥ
취ȻУֻܲܳʹˡӰ˵
Ϊ˳ħкβҡķĿһݺݵ˵ȻѾ֪³ħ˺ɱԷľġ
ǷӰҲûзϻвϵ߶šķµĿռ䣬ĿһСšӰ˵ˣȥɡв˵㲻ʲôġ
áķӦһû˿ԥͳУųȥܾСôΣգҪȥֻɱ£ʥ̳
¿һĻɫҲ˾˵ı仯æӰ˵Ӱ磬㻹ҡ
ȸķѣҿɲûħ˴ΣӰ绺ĳ˵ʱķ¶ֻǺúõսлᱬǵȫս˴ʱֻȿˣ󱣳
˴ʱһ°˶ǾͲˡڿɲҶ϶¾ûгΪħū
Ӱ㡭ʱҲһ֮ǰǿķҪڸķսûжİա
ǣʱӰûпһ㡣ȴı۾
£˴ʱûܹġھ͸ȥɡķҧСţĳŶ˵ʱҲû˿ԥºȥ
λ󡣡ӰôԼ·ǳŵĵӾȫġ˴ʱҲֻнķɱˡ
ǡŵ˶û˿ԥҲ֪ķĿֲǴʱķѾɱǵǰˣǾûɲȥ
ʮһΣȻʮСγһ˵Ļۣķǰ
Ƿٵķڵһʱ2ͽķΧס
ķšŵ³´ʱĳķšʱΪۣҪƿǾǷǳѵġ
ʱѾȫγɣ˵ĵ
ǺǺǣǾ԰ɡʱķֻɱ˶֡ЩסħˣķҲû˿֡
䣡
񱩵Ļһ̷ٵӿ˳˲ķ壬ⲻϵɢš
ķÿһζŻӿھ㲻ȥǸɺܶӰ졣
סڽнɱ´ʱҲǳ˴š˴ʱķһ¾ͱһĹûжİȥ⡣
ŵ˶ǲɽסǵݡܴʱķɵѹǳĴ󣬵⻹ǵܷΧ֮ڡȫµ֮ڽнɱ
ҵҪǵнɱҵʸûСķУû˿ԥٵȥ

һȥݶΪ֮һǵжһһιǲͿסˡĻûаȥ⡣

һǵجҲˡĹ֮£ǵʲŲĺˡķĹ֮£Ѿûа취סԼˡ
ȻʱķĹȫֻᡣ
ǳûа취סԼˡոƿֲĴķƻ֮£ѾȫΡ
Ѿǵм䣬ѾķĸҿʮŵĵڲҽУķĴ¡
£ҵҪ㻹ֵܵáǵֵҵģǱķƳ죬Ŷĺȵ˴ʱһ壬͵µǰ
ЩŵĵӣѾûֵķĹˡ
ƾ
ҲûлţһԼǰԼվڶ֮ϣֱķ
ƣ
ķȫ˶ֵĹֱڶ֮ϡ
䣡
Ʊҵ÷飬ֱƻµĹķǰһιĶûа취γɡ
£֮ǰʲôԹǶʲôǣѳħҾͲòɱ㡣ķվµǰĳ˵
ȻˣҲصġھȫ𡣡ʱһֱǳ¾ȻʼЦһźϿʼӿ嶼ʼΡ
ҹȻûв´ջһĻӰҲεҡҡͷ૵˵ֻпЦҺԼûгְȻԼĳΪˡ
Ҳ¶βͣҲýôˡŵӣǻҪ𣿡ķһۣǳ˵
еĵӶǾ㵵Ŀǵϴôû뵽Ȼᷢչӡʱǿſֲ£ջǺ˼
ǷΪͲæˣǶɡɨΧһۣǷ׷׺ˣҲû˿ԥһһķŵĵӡ
ķһȣ˴ʱɲȥֻпٵĽ
ŵĵӿһĻæӵһ棬Ѿ׵ķ¡µ£ûа취ħ档
¸£ǱĶ𣿡ħһȫıѾȫѹסķ
ٴķȥһΣ˵ľȻķǿĵˣķҲǸоһҧ˹ȥ
ӳ֡Ӱһ䣬һķȥ
һ㣬ķҲû˿ķȫĵĽ˷˵
˲䣬ԼķӰ·Ѿһֻ塣
ƣ˲䣬Ͼͷת
ӡôãҲʱ򱨳ˡʱķıֻӰĳ˵
΢΢һȣǺɫһ¾ʧ̳֮ϡ̳˲䣬Ҳɺܶࡣ
ʱµɫ÷ǳѿʱҲôû뵽Ȼ
ʼǱĵ̣Ȼ϶Ѿ𣬾ƾ㣬˵㡣ǷӰٴγŶ˵ٴλӶ޾Ļڼ̳֮ȼһУǷӰĳķ˵ˣһоͽˡ
ʱķҲûԥæסᣬֱӳ˹ȥֱµͷ­


121 İ塪
ۣ
һȥµԴֱӱɣµڣĺӿ˳
ߣ𣿡ķһץһöɫķС
棬ӮˡҵҪʤ˭ǵϵĳϿյķӰ˵
ܺĽôģûлῴˡɫĻ滺ʼϵǿźɫӡ
һĲҽ쳹̳ĲҽǺɫʧ
ǰڿԿ̳𣿡ȵһϣķֳǷӰ˵֮ǰûλǰæķûбҪħأͳһ㣬ֵķȥء
䣡
ǷӰû˿ԥڲϵĻӶĿУڲϵ̳֮еķ
ǿֲǿķ󣡡ķһһķĳ֣̲סһһĵ̻ǿȻ̺ķ
ķʱҲȥЩˣĿܵķ󣬽ǼԺ֮СЩЩʲôˡ
̳֮ϣӰѾȫʧ̳֮ϵĻ棬Ѿߵɡ
Ļ棬ƷǳͣȴǳܷΧ֮еġе˴иܵ˾޴Ƕûԥ㿪ʼ
ĺôôܷ
ʱӰĿķһۣڲϵĴܣҲʣСڸʲôأôۺȻȥȻվ֡
ӰҲֻһεҡҡͷͱ۾ʼ
ֻôʱķջЩӵĴ󡣿֮еķķԻĸٴ˲١
֮ǰΪֻǻ֮Դɱ¾֮Դ֮Դ֮Դڿŷһ·𿴵˷һķչ˷һҲһ˿ԭ滹֮Դ
ȵԼŪһ֮еķӡԺ֮Уڵϣʼռ̳֮е
֪ոӡԺ֮еķڴʱȻڲķҲǳ˾棬û뵽ԼڣȻԳһС̳
ʱ̳֮еķĻ治ϵӿԼڡ˵ķһ˵յѾ̳֮˵ٶȡ
ӰٴȻ۾ĿķΪӴ૵˵ٶȣʵ̫˰ɣ
һУ㲻ԥٴηڻץʱ䣬ЩͶҪķˡ
е˶еΣУҲӿյٶȣʼǾԲЩȫķչȥԼֻһ
ԭĺôµĸ򰡡ʱķٴֿ˻ԭԼĻ滹Լӿա
ڵĻ治ϵԽԽǿ󣬲ٶȱԽԽ졣ѭյٶҲԽԽ졣
ʱЩڼ̳֮˶ڲϵİţŶΣȻӿٶȣǲǻ𣿡
ķٶȣû˿İ취ΨһҪģǷšȡڼ̳֮ǰܹһٽԼʵ
ԣĻ棬İǱȻԼӵм֮ǱԴһĹ̵УķĸҲԽԽࡣʱķջĲյЩеЩġ
ǰȻΪʣ˵˾һʱЩʵ
ˣʱĸĺķԺ֮УǷӰ
лǰ˶ᣡһ̣ķԷǾԵءǶԷָ㣬Լû˶ĸ
ûпˣ֮ǰһжûа׷ѣûйҵܺáܺãܺáǳ˵˵ķ˶Ƿĵĸˡ
˳ǵķһǱˣǷһɻڡνǱû𣬼̳֮ǰ㣬ɱ̫أڣѾʵı仯ϣΣܹҷһٴεĴȥһֱȥ滹ǲϵ˵ʱᵽ֮ǰķһ壬ȴûдһ˿˸Сһ㣬ķ֪ԷѾﵽһ硣
ǰһǡķǳϿҵ˵ģѾڲϵ
Сӣ㻹ǸһɡһкҪҪæأٴ˵
ֻҪܹһŬǰɡķǳᶨ˵ʱλǰĸмڶԷİһҪжֻҪܹﵽæķԲƴǡ
ܼ򵥣ɱңǳ˵
ǰôԣķʱһ֮ǰ뵽˺ܶ࣬ôҲû뵽ȻҪ
ұֻξѪɱ֮ɻڡξѪһ͸ãһΣ͵½ķ˲ɡϣҲһξѪܹǼ̳з֮Сķ͵ţķһһеġ
ǰ壬ȻСӾֻеˡķЩΪжڷѡΪɶԷԸķҲֻк
𣡡
ķڣһһϸСɫ˲ӿͷûԥֱӳķе
һһҵ쳹ķͷķҲڲϵĲšΪɶԷԸֻȫĹ
ɱ
ķһδӰ˲ʧη˾Ѫ¡ڴʱķĶУˣĺܺãϣܹҵԸлˣ
ǰһɡʱķѾȫ˹ĵξѪƿ֮Уҳż̳ǳĿͷ
ոǰķԵĺһ㡣Ȼڷ˼̳ûнķûȥȫ붨֮ǰ
ķ˵ϵӵҪ
СӾȻˣ̫ˡķûһøеӰ翴ķ˵ı֣ʱҲһ˿ĺøСԭԵĻᲢᰡ
ڴ󲿷ֵʱ䣬Ϊսġ
ܳһʱ䣬ʥ̳֮ϣѾʧڴʱе˶Щĵ۾ҶĿķһۡķ֮ǰյľû˶ջˡһǾȻķĸм
ķҲǻ۾૵˵ڽ𣿡


122 Ŀ
ʧѾϡе˶۾
λɱǱƲѣλص֮к󣬰ҽһ¡ķվ˵ʱķǲ鷳ֻҪ˲Ͳ鷳
ֵܣոյǶˡֻ飬ǽҲûðҪ֪ʦΨһĶӣҲΨһļ̳˰һ£Ƕһȥˣʱһŵĵӻ˳Щε˵ʱǶûа취
ŵĵλǿǷǳġڣ飬ܻܲһˡ
˻ķɫҲǶ˶ػƽģû뵽Լ˴鷳ˡɹֳŵ˵ȻˣǾͰԸ˵˿ˣлˡ
һֶΣǸոѾʶˡŵĵӻĳ˵֮ǰµ飬ѾӡԺ֮СʱǶܹƽĽ
˵˻ЩŵĵɫǷǳѿµͷ֮ʬ뿪
ӰҲֻĿķһۣûж˵ʲôҲ뿪
ķԭ˼һ£Ҳûж룬صǳǡȻ鷳ѾҲûа취ֻҪ鷳Ҳֻԡ
Ѳķν֮󣬱ˣ
ν̳ķջϵһѾνĻ𣬲ֻܻģ֮ԴУһ̣ķ⡣뵽ķԼЩЦ
ֵܣڻˡȵķոսǳǣǳݱ˹ǳ˷ܵ˵
ֵܣҲڵ⼸죬ʲô𣿡ķӳݵ֮оͿ⼸ǳһ˺ܶ顣
ˡ鱤ɱ֮󣬷鱤˶ȺףͶֵܲڣҲٴμ֪Щ˼룬Լߵһߣһˡķûлֲ
ǺǣǺ鰡ǹɡķһͷҲһԼܹõԼҲһˡĻԼɱԪڣֶ˼ֵ
ֻҪһ֧Եҳϣķǵʵٴߡ
ǶɡһķûʲôæΧš
ԭЩͲΧǵȴľǳݵٻһݵٶȳķǰ
֮ǰеĵͶϣսǳ˵š䣬е˶ķǰ
ȻˣǱֵܡλֵܣķ͵̧ǡ
˴ķпȫĸܵķĿֲ֮ǰķսʹʱٴεĸܣǶķǾԵķԼķߣǾûд
ǣҲѣ㹧˵
Ҳڴʱ˽Ӷŵ˶ֳǳǵѾˣôܲӭء֮ǰ֮ûгǵķ顣
ԭ˰;õ飬ҪʲôءķһĻҲ̲סЦ
һЦԼʲôʱˡʱڰţӣſǻ𣿡
ʱǰЩܹӺſǰΪԼĻǾĺˡ
ǲǹġһ̣е˶
ˣȻµֵܼ룬˵Ǿĺ£ҲмҪķʱ򣬾ҪסΪԼȥҪǿ
ķĻ˶ǳķĻ
ӽ쿪ʼǳѾڣٴνΪ˳ǡ֮ǰķ棬˵ķΪصǰ֮һΪ÷ȥ㽫ٴΪ˳ǡ
ڶǵôչǻ˽ӶţֵųӶŵĹģʽȫȨĽֵȥҪʲôֵ֣Լķ˵ţڹ飬ɲóˣһж˳ȥ
һݵѹʱо˺ܶࡣķһе鶼Լô벻ʵֵܣأ
ҰȻǷ˳ǵĳˡĳУǾȷ˰ɣȰ˼ķĳݵļ㽫ȥ
һ仰ֱһʱҲķ˼Ҳ˵ֻõһҲͷʱԼʵ˵ոսĿɶǳؾĸ֣ԼܹܲǣǶһ¡
ˣĳǿԷСڵڽǿɲܷʱһ׳ߵķǰǳ˵
ŶΪΣķĿ׳һִۣ˵ĻԼΪǿǹԡķǳϣܹˣǾˡ
ڽҲʦֻڣСܲţʦֻḱ᳤Ϊо֮һϣԼܹڽ֮ѧϰ׳ǳ˵˵֮ʱ۾ڲϵŹâ
ķȫԴ֮У֮Ȱ
֮ʦĴڣλ׳Ļķһ¾ͼһȣɲ׳
׳ķ֮УҲԼ֮зǳķ֮ǿǿ󣬵ǶԷ֮Ȱ̶ȾԲԼܹˣ׳Ҳ˷ܵĽ͵ﵱȻʦĴˣʦ᳤ֻΰһļʦءСܲţ쵽ڲŵ
ܵǾͷǳĲˣҵڶ֪ʲôȼءڿԴȥʶһ𣿡ķʱҲ˲ôˣһУ׳ֶˡʱҪģȥʶһνʦᡣ
ھȥֵܣҪҪٿһ£ķĻǺ׳ʱɵۣȫûϵķķӦȻ˵ļңֲ
ܿʱ䣬Ǻ׳ԭķһĸ֣뵽һУȫͨˡ
ԣڡķæͷٴγ˵λֵܣͰѸˣȥȥͻء
ķΪе˶ֻܱʾǵǣûһ˸ȥ
Ͱĵȥɣ齻Ҿǡ˳εĳķ˵
ʱķѾ˶ԷȡЦǺ׳߳˳ȥҪ֪ķûлһ˳ɼķֿ֮


123 ʦ
Ŀķ뿪ǶǶһۡʦ磬ǻĲ
ֻǵ룬ķһʦĻǾͷˡô˽Ӷ֮оʦȫԳΪһ
Ҫ֪ǴʱеǸո׳ġ˵ոλ׳ĵλȷ뷫ڷ鱤еĵλ
ڽǸץʱɡո߳ţķλ׳ʵ
һ·ķ˼λ׳ܼ򵥵˵š
ಣ
ȵĻո£ʱˡôû룬ķȻ
ҪֻҪ裬Ԫĸֲſӵеģô벻ףķôӵеġķϵӿĻԪأú׳ܵǳ׽ԵĻĲ뿪ķء
еٶȷǳĿ죬һĹķڽ֮С
ʱʦ֮Уһ߷ٵ˳ǰǿĻ𣬲֪λʦ᣿
λߣʦ᳤ֻΰ
᳤ҰԼˣҪšǺ׳ķߵΰǰ棬ΰܵλǳ³ķҲԼˡ
ãǷ˳ǳķݷôʦķֳΰ˵ոԵ̽һ£ѾԷĵǰˣһ֡
ãóҲʦΰϵĴķķоͿԿóķʦ
ǰɣֻڶ֪ԼʲôȼʦҼһ¡ķɷǳĳΰ˵Ŀΰеϼ룬Ҳǰ˶֮ǶôȰˣֵء
ԭˣҽɡڽưɡΰһЦķʦᡣ
߽֮УķоһϤĸоĸоеǳһڿ
һУΰǿУֻĬĬĴķǰš
ֵܣǵһԵصˡҪǿôܹﵽʲôȼߵһ̨֮ǰΰķ͵
ֻǲ̨֮ϣһѴ󴸣õġ
Ŵ󴸣ĺ̨ΣǱˡΰķһ¹ᣬǳĵĳŶԷ˵
ķ΢΢ĵͷ̨ϵĴ󴸡԰һ£̨֮ȥ
мһ֣֪ûСķ̨֮Ϻȥ֮ʱΰҲǰ޵⶯ҿɱ׼ˡӣ֪ܹʲôزأ
䣡
һȥ̨㷢˺⣬һ˶ġġ˵С
ΰͽƿһġֵʱǵͶŴˡ⻹ǵһ㵽ˡġӵļʦʵ
ƣҵŵļû뵽˼ҵһҳˡġһжﵽҪˣһʦҪøˡΰһĻ׵Ĵġ
Ҳû漣ûа취ͻơġ֡ûе弶ԼкԶ·Ҫ߰
ķǷǳȳƵĻġķΪȻҪԣҪԼƽķȫĻֱ㲻һġˡ
֮ڴĹ֮УıǾȡֻܴϺõ
ˣһβѾˡû뵽ֵܾȻ˴߰ɣȥԿػΰԾĿķô֪ոķءոյǶƿأ̫ˡ
ǻʹõͬҪֱĲ࣬ǾҪÿˡ
ķĵͷȻٴνһ䷿֮См䣬һ˶¯
᳤ʲôط߽֮󣬶ʱͺʦ֮ô꣬ɶ֪ġڣΪķĵ֪
ļʦԿػĵطҪʱҲᵽġΰŽƽţ֮ķΪѾ϶ķѾӵļʦ
ŶֱֵܻӾļ˰ҲǻĵͷķļʦѾ뵽ˡϾոķǴѾȫԼܹﵽķһĵزͿԳΪļʦ
Ǻǣϣܹͨ˰ɡķȴǳĵڿػžԵġԼҲֵġ
ϣҾͽֵܽˣΰǳĳߵλ˵
ڽƵУΰλߵˡû뵽ΰǰȴ˵أļֵȫ۷ˡ
С𣿡ϻĿķһۣʱбһķ֮УѾоһѹ
Ǵǰ꣬ڣѾȫķѾˡ
һжҰѣǾ°ɡķܾãϲŻĳ˵
ǣΰҲûԥ˵Ž뿪֮Уֻʣķϡ
СӣҪͨļʦǿɲô׵ġ³Կ࣬ڱԳȥˡǿ뿪ɫʱһ䣬ĳķ˵
ʱķӶԷϣһ˿ĸ鲨ļʦĿˣķǰûԹڣҲҪʲô򵥡
ȻѾˣҿɲֶ顣ڿػķžԵġڶԷвҲ˿Ĳ塣
Ǻǣһûп㡣£׼ˡϵ¶һ˿Цݣʱ¯򿪣֮е¶ȶʱ
ָһӣһ˿ķ˹ȥ
һУķǿСҲǰˣһȫԿóλһ㶼򵥡
ķ˫ֲϵĽӡȻԼĿѾʼҪĶԴϵתĿľĻֱӻȥ
˲䵽ķǰѸٵı仯ǻǰֹͣ
ֶΣҪңǲܵġķĴһӣһ˿ٵĵˡ
ûеȵϷӦһһ˿ص¯֮С
Ĳϵɫٴһ䣬Ҳƾոյһ֣Ѿ֪ķĿػ˵á˴ʱĶ־
ոķ¶һ֣ԼҲǲɵġһμӿ˵ˣϵҲǷǳļ
ڿػ϶ԼһֱġԼһõĶ֣ĿĲȥķ׼ķдȥ


124 
Сӣܲ棬ôϹĳķ˵ȻҪ棬ͲðУȰѻ˵ٶ֡
ȻǰҪ㣬ֻдʱ˵ǰǰԭ¡ķֳŶ˵ǳԵĸܵǰ߷ǳǿóȫǸûϣֶԿ
Ϊ˱ԼķҪ
ǺǺǣСӣĹ̵бɱˣҲġʲôֶΣʹǣ뿴㵽׵һˡĻʱЦԼķˣûл˵
ԼҲžԵģţԼķǷǳаյġ
˵˻ϱûжķһӣ¯֮еĻʱ
Ȼûз𹥻һķУǾǷǳΣյġԼǳŵķɫҲд裬òС
ȥϴһһ۶ɣϵһ£ֱķ˹ȥ
һʼһ֣ķͷһûԥٴβϵĽӡ
⿴ҵַϵĿⶼĶķ֡ϧǣ˺ܾãûпһ
ŻԼǰķȫƳȭȭͷ֮ϣҲǳĻ档
䣡
˫ײһľ졣ķûкˣ˫ȭĺֱǻʧԼǰͣҳϴš
Ȼ¯֮еĻ棬ҵĻһغϣӮˡһΣһҪʤҲķûеطˡ
һΣ¯֮еĻ档Ľӡ¯Ļȫ˶
ЩĹ̵У¯ϿҪ¯֮еĻӮⳡʤġ
ոͷųһûдķѾǳȥķǿԵֵסġˣҲûд˵ġ
Ȼ·ʲôʱ򣬶ⲻˡЩ֤ͷҲ޼ɵ
һУķɶǷС㱣һģֻҪܹܶ־ͿԡڿȫûǸҪˡ
ȻѾ֣ͲܾԲܱһԼ˵Σա
Ϊ˱ȫԼķһҧȫת֪¯֮еĻǷǳĿֲǶڵĻųֵġ
СӣϣξͲҪˡϳķһЦԼһιš
ʱ¯֮УһѾȫΡ·֮еޣʱĴ
д豾Ǹƾ£ûйֲֵġķǳصĿ¯¯֮Ե÷ǳĿ񱩡
еĻϰеȫ걾ǵȴŸķصһ
仰ҾˣҪ׼ˡһ̣¯֮еĻͬһ㣬ֱķ˹ȥ
׼ˣɡķһЦͲţƾԼĻ棬ֵܵסĹ
˲䣬ķıһӰγɣһóĻԵļ١
ϿһĻҲһķķ֮ʱףǰˣػѾվͬһ߶ˡϵĿŻٴμšǲͷӦеһн׷ѡ
Ȼķ𺳲Ÿոգֻķǰ˲γһֻˡֻˣķС棬ȴȫʵ廯
ķһܣҲǴʥ̳֮ġû뵽ھҪóˡ
Ȼֻ˵ȫԳơƣȫȻ
ķֵԽǿϱԽżϼ״ٴβȻԷѾֶ˳ҲҪȫԸ
һ˲䣬ٶٴķôȥѹƣǶûˡ
Ȼûа취ѹƣķûȥѹơԷѾҲֻй
Ϊֻйܳ·ǰͷϱ㶯ֱ˹ΣķԴС
¡¡
֮ľ뱾ͷǳĽӽǲգ۵Ĺ򣬱Ժһ
ΪؼʱϺķҪʼʩֶˡʱѾػʱ
˶ǳ棬ϵĲٿԼĻ棬ϵĽսš
ս䶼ڲϵĲڷĽƶżĳΰʵ᳤ʲô
Ҳ֪û뵽ֳܹ˵Ķͷ۰ΰҲֻҡҡͷʱû˭֪ˡʦֶҪˡ
ĶΰȫףѾԵķΧֻ֪淢ʲô״ѡ
ȻǼ֮ʣѹ˵ĿֲܵķƣаԾζû뵽ԼξȻ˼֮
Ҫ֪νļ֮ʣǶǴ˵еĴڡһӵʵˣǶһĴﰡ
Сӣ֮ҲܹսʤңڣȫûлսʤҡΪʤɲܶԷʲôʡҪģǽķķѹȥ
ǻ˲䣬ƴȼյҲҡ
һ̣ķķȴĴѹţԵǱһֻȥʧܵıķ
ǣķɲˡڵĻ治ϵţΪֻҪܹȥлսʤ֡
Ҫ䣬ǿɲеסķһûжɲ䡣
СӣͷɡңĲˡѹķǳ˵ʱΪʤѶ벻ķʲôֶη
䣿Ҷûķһ䣬Լе⣬ֻһ˿ɫĻ˷ˡ
˲䣬ԭɫķ˶ʱһ±˱ɫϣǾǷ˷츲صı仯
ɫɱɫ֮ʱڹĻ˲ήȥĻ棬ڲϵı˸ա
ķĳҲ¶ЦݡڼվţԼӮ䣬·ѾںˡΪһ̣µĿػѾɣˡ
֪ķһʹļܣҪѪˡ
ֻǣʱϵɫɱЩȻôû뵽ԭԼʤַ˱仯
ʱڲϵĲŻϧǣʱѾѹţûû˿Ļᡣ
ۣ
ű˵һУǻĻʱʧǷˣ·ʶһ㣬ֱӳϡ
ʱϵɫ䡣ڣҲʶΣյĽ١


125 ļʦ
Ǳ֮˲ϵǰ
ϣѾûа취ˣһжҪԼˡʱķҲżæ˵Ǳ̺ɲܹƵġȥҪ˺ϣķҲֻѺõš
ڶһĳ嶯ˣôû뵽ȻһķͷųβܿƵķˣѾƵһΣյľء
ʱôأֻĵֿš
¡¡
Ͽû˿飬ȫĺ˶֣䶼ǲǿʼˡ
淢ʲô鰡ȻˡغΰɫҲѿҪ֪ʦһһľɶĽԼĳɹٻɫÿŹء
Ĵˣĺˣû뵽βԾȻ״ʦĽ̶̳ȣƷǳǸ˵ȥƻֲûǸ
ʱˣȻ䷢ݡȫЩš
Ӧϲʼįķдˣû뵽˾ȻܹǿΰǷǳ˽ϣ¶Ѿˡֻʧ˵ĴҲһۡ
˵ķĳΪעļʦʧҲˡ
ڷ֮УϵһǱߵ¯Ѿ䵹ڵء
ȿȡƿ˼æվĳķ˵СӣаϷܾöûָоˣ湥ĸоˬ찡
ȫϳãȫʧܵľˡķ˵ػзǳ
СڣΰСӦҪ˰ɡߣǳȥɡҲΧһУķ߳䡣
ţķܹĸоߵϢǳĲȶ֪ϸոտסڵĹǾԲһɵ顣
ʱϣÿǰһҪϵľʹոǻĹ֪ڵ״Ƕô⡣
һУû˿ķ˼аĳԾķ⣬ʾǳ⡣ţķһֱչȥһԳΪһʦ
Цһ뵽ķǼ֮ʣЩˡ
ϣû°ɣһ߳䣬ΰоϵϢǳĲȶæӵ˹ȥ
ΰǿǼ񵽱ˡĲѾýˣʽעļʦˡϴʱȻˣȴֵļΪ˷ܡ˵ǣλ֮ʵʦעġ
ȵλʦҲǸմⰡ
ΰǳ˵Щ壬˵ʦ֮ΪľλϵġҲһ˿
ڣ϶Ѿ˵Ļʲô˵ء
ãϾļʦͷΡֵܣ֪Σΰ˵ʱҲǷǳģһļʦļֵȫԸһԪĸȰ
ڵĹһ֣ʦĵλٴδ
һʦĵλǾǳߵġʦֻ֮мˣӰɱźŶǲġΪӰ̫ˣһǣ˲ܶǰæ
Ӱκ˶ҳԵġ
֮ǰ򣬱һŵģǾǵΰһҹ֮䣬Ǹűʧˡ
ȻΰҲûгġΰѾ쳹ˣӰɱźŵΰҲҪǳĿ
ڣǹֶ֮һļʦǺôԶࡣ
ԴӦ㣬һһ󣬻᳤ӦķԴҲʾͬ⣬ںĲ֮ı̬Ҫˡ
ԼѾļʦͷδؿڣ֮ˡ
ʲô飬ֻҪΧ֮ڵģΰһӦʱΪֺķһҪӦ
ܼ򵥣һһ᳤ṩһϡķΰ˵
û⣬̨֮ϵĲϣ㾡þǡķΰǳˬĴӦˡЩϣΪסķĸӵҪ
СҲͬ⣬һԿСӵʵˮƽءΰķȥɡķ飬ҲĶոķһ뿴ķжǿ
ΰͷԼĵ̡
ΰķ䴦ڹķŶԷ˺ܾãŵĿĵء
߽䣬ķ͸о˻ζ˲ָ˺ܶࡣһֱŻ棬ͲϢˡ
һоͽˣǾһ߹ӦòӰɣΰָָǰ̨ķ˵ķҲǳĺ棬ʶһ¡
û⣬ֻҪĹ̵бְͺˡķ΢΢ĵͷߵ̨ԱߣĽԼĳ̨֮ϡ
ȻһϺõĵȻҪʧˣǶϧƿһĻ񲻶ϵšķǰǼףȫȥ죬ûа취ﵽĵز֪ķĳǶôĸߡ
ĵĲǵȵ֮øõġϲϵĸ̾ʱѾ˵ϣʼĻָ
վżֿķıݣѾûа취ˡ
ķûԥֱӽӽ¯֮Уӽȥڶ顣
һĻƵĶڲĿ¯֮еĳĶﱻˣֻдϧ
ΰһĻȴǰĵͷķĶ˵죬ɲǸոһֳܱġڿԿ϶ǰ֮꣬ϣԲ
̶̵ʱڣķ㽫ӽȥĽȫ棬ǻ棬ǶԼ衣
˿ٶȣΰȫȥǶûпܽЩٵڵķȴԵ÷ǳɡ
ķĻ滺̽¯֮аٵĽ̨֮ϡûеȵ˷ķеĴ˳֮ϡ

ļȥΡķûͣ٣ѾõĽٵС󴸼֮ⷿһһĽûһ˿ңŶо


126 ӳֳ
Ĵһе룬ΰ˶ϸĹ۲ķĶһСϸڡ
˴ʱҲû˲ķ˵Ĵеκһ˶ûа취ﵽ
ÿһľƣգǾֵѧϰġ
ܿʱ䣬ķĶ֮£ٴλص֮ǰ״ڵȶһģ֮ǰǿǿܶˡ
ոķĶ֮£ٴһĲϽȥ󣬴ʱöôֲ
޻᳤һļ޵ľѪһѾɣķĳΰ˵ܴʱôĿֲֻһҪɷǱҪļ޵Ĵͼӳ󷨽ȥ
ĻǳԶֻǵ
û⣡˴ʱΰûԥһƿֱ˹ȥ
лʱķϻƿ֮ȥ
𣬿˵֮зǳؼһһûа취ɣͽҪٻ
е˶ɴ۾Ŀ̨ĳļ޵ľѪڳı治ϵĲţ·ҪԼѹס
һ̣;Ѫ֮սʼˡֻеȵսĽ֪Ρ
ʱķЩȲˣɲɵɵĵȥĻ˷ʱ䡣
еĻֱӿʼ
ķ˵Ϊ˶һǵжţʲôôȫ
˵ķΪѾȫǴͳĴʽ֮ǰڴĹ̵УԼӵġܲܳɹȫǿġ
ڣķȴ˲ͬķʽǶе⡣ķĴʽɹǼֱǿһµɰǶ֮ĽЧġֻҪɹǾͿԽȨԼСͿԴĳɹʡ
ǶĿųĵϣķĴܹɹ
ֻû뵽ǣʱķǷǳаա֮ǰЩ򵥵һ㶼ǲķʽܾûˣԼɻɹġ
ַͶ¶ȵĿƣ˶ĵͷ
ԭϵƾѪĳķ֮£ҲͣǳľѪҲٲȫڳ֮С
һ̣˶ĸоѾ˾˵ı仯ڻûв÷ǴϿǾһϺõķ
ⲻϲġΪϲģǾķԼķʽɹˡ
ķʽеʦõĻǶķչԻһ߶ȡǻҪ侲ܴķ˼·
ȻڴѾھʱˡ÷
ոķѾǴ漣ڣĿתĿķͳţķɲʧ
ķڵĻ֮У͸һ㣬ҲȫķƣɲеʦͷųڵĻġ
룬ڳļλҪ÷ǾҪ¯֮еĻŶԡҲʹòȶҪûȶǾҪ߳Ŀػ
ķȴͬĻͷųġǻϢϢأֻҪڣǻԻȶҲɺܶࡣ
ڳı治ϵĻţ֮죬϶վǳϸĿķĶ
ˮǶ˹ȥ˲󷨵ĶûжʮϰǾǲɵġ
Ŀķһۣǵ뵽⻹ڲŶˣ̥֮пʼҲûϰʮɡ
ķһأոĽǾķ츳̫ǿˡ
ʱǲòǰˡλǵǰһһһȡҵʱǻţķһи漣ǵġ
ѾǵĹˣǷǳѧϰܹķһǵʵһиĽġ
ڵģķѾȫ˲ˡ˼Ѿڳ֮УȻҪΪҪøӵǿ
󷨣ǾǷǳġÿһ󷨣ǾҪ͸Խġ
е˶ǳķǶ÷ǳİŬȶԼԼΪŵķǾĹⲻȥˡ
ķĺ󷨸ո֮ʱƵûںЩΪЩϺΰɲͬˣǶʱɴ۾Ķų֮еĺ󷨡
ôû뵽ǾȻķһ󷨸סˡע˺ܾãǶûоķǿɲһ
ȵٴηӦʱķеĹѾɡ
ˡķһڳΧĻҲ˲ʧ
ϣ⡭⡭⡭Ѿ͵ĳΰøӼˡ˵ķӳֳĳѾȫԽ۷ʱڵƷˡ
Сӣò㣬϶ķҲÿķ˵š֮ǰķܹӳֳɹܹû뵽ǰȻܹӳֵֵز
ֻһˣûʧܡķֳ˵
ܽ׽ҿһ𣿡ʱϿǰĳ۾ڲϵ˸šֻǴ֮Уûп̰֮ɫ
ԴˣķҲǳķģԥĽݸϡ
Ͻӹʼоʱǵɫٴη˱仯ܾãŷӦ˹ĳΰ˵ΰ㿴֮м󣿡
ΰǳĿһۣǳᶨ˵
ˣû뵽ֵܹ֮в󡣾ңҲûа취ɰʱ϶ķĳƺѾ˱仯ڵѾķͬ
ⲻܡΰٴοеһۣԾ˵
濴ϢҾмңһҲûа취󡣡ɿףϵ֪󣬵еİûп飬ҲǸ˵˽ܣҲֻԼȥָ֣ķܹ
һˣû뵽Ȼ󡣡ʱΰٴĿ˺ܾã૵˵ĳ˼ά֮УһһֻܲŶԡ
ʱķѾٴε߸Ĵͳ˼άֻи̾š
ֵܣԽʦڼ۸ǾԲ⡣ײչǾԻĺ䶯ġΰı÷ǳ棬ķ˵


127 ˳֮
޻᳤𣿡ķ˻ɫһһѾͶԼĳ
ֵôΪΰɫҲһ䣬˵û뵽ոԼһ仰ȻԷ˴ķӦôûͨ
ҴֻսġҪΪƷֻеȵ˵ķ˵УôԼΪƷʱǾΪԼʵ
ܴ˴ΰߵļ۸ķǲԸġΰĽҲҲǲܵġ
ķĻ֮ΰҲǵͷķȰʾǳ⡣ҲǳΪ۷ƷҲڷųƷġ
ո̫ðˣֵܲҪȥΰʶԼĴҲæķǸšķʱôᣬΰУķѾͬȵλˡ
ţķʵ棬ǾԲĲġ
û£ֻϣ鲻ҪˡķܿͽΰĵǸʱûл
ԼӳֵԼ״̬Ƿǳ˷ܵġҲΪһС£ƻԼ¡ûԥͽԼĳϡ
Լӣķʱ͸оĿֲһǿĴķͷڡڳĹܣķǳԼӵ˵סһĶ֣ûа취ƿķء
ķںһΰϾ͸оķĿֲ֮ǰӳ֮ĳѾǿ󼸱ˡ
ֵܣȻûа취ӦΰҪ󣬵һҪ󣬻㿼һ¡ϲϵĴķ̲ס˵
ֻҪҪ̫֣ķһᾡľϵҪ󡣡ķ˵
û鷳ֻܹΪʦĳϾˡķĻʱЦ
û⣬ҹ飬ҿķͷʾӦϵҪ󡣲ô˵ԷѾԼô࣬ҲòӦԷ
ãֻҪӦ˾ͺãֻȫġֵܣӭʦᡣ϶ʱЦ˻ǹֶ֮һļʦǶǵʵǴ
˵ķļ룬ʦ˵Ľһ
ͺãҵķ˳ҲʦˡȻԼѾ˶ԷķҲҪԷ̸һˡзǳԼڷ˳оԲ᳤ãҪΪ˳ıһɽ
ʦܹչһ·˳ǣһûʲô⣬ԼҪ뿪Ҳĺܶࡣ
ֵѾԼˣʦ顣Ժ˳֮зκ飬ʦһȫ֧֡˴ʱΰΪʦĻ᳤ҲóԼ̬ȡ
ΪһǱ޵ʦʦһó
ڴʱһֱû˵Ľɫһ±ѿķӳֳɹӦø˲ǡڣȴȫ˲ˡ
ƣʲô£ķܿע⵽˽Ĳæʵ
˴ʱ˳òѾ鷳ûбæķ˵ǳԼֵ֪ͨԼǾԲһ򵥵顣
찡һûãǾ鷳ˣķ¶һ˿Ц֮ٴ鷢һ˿ɱ⡣ȻԷӺôҲֻٴɱ¾
ֵܣô£ΰͷҲĺ棬ķʵ
ǰ죬ҽ¸ɱˡķǳ˵
£˵ɱŵ£˻ΰɫʱ䡣û뵽ǰȻǳ˴鷳Ƕ֪ôȥˡ
ɱ֮𣬲졣˵ķŻûлĵزˡ
֮ǰѾӦķ˳ǵԼ顣ҲζţʦҲš
ûа취Ҫꡣķ˵˴ʱѾ˷˳ǣֻԼܹȥ
ô£ʱΪ侲ľϣǳ侲ʵ
ѾΪħū˵Ҹòɱķ˵꣬ٵ߳˷䣬˳ǳȥˡôϣԼķ˳Ǻ˽Ӷ˿鷳
ǶôǿȥܡȻѾɱ£ȥӦԡ
ȵķȥΰϡ˻һۣȷӦæΰ˵ټˣǰ˳ǡ
ãȻ֮ĶʦͲòһšΰ˵꣬뿪ķ䣬ʼټ֮еˡ
ķ˵ģʦͲòˡаħʦԲǳƬء
ʱڷ˳֮УѾøվڳ¥֮ϣĶǰѹѹȺǳǳ侲ĳ˵ֵǣǶ׼ûУεĶ֣֮ǰǿܶࡣ
ϴͷİɣ׼ˡֻҪֵܻˣǾʤˡʱߵǳᶨ˵ڶķѾγһУķ޵еġ
ǣ˵˽Ӷŵ˶˵˼ԣվڳǽ֮ϡ
֮ǰĻͱˡ
仰ҳݱˡһܶȹ鷳˽ӶԼ˳ǾҪˡʱݵû˿ĺ¡Уļ飬ϣ
е˶ĵͷǶǺѹѹȺս⡣ԼԲǵ˵Ķ֣ҲԲ
ôһ˳ǣе˾òҲڷ˳£һŰ۵ĺȵ˳Ƕλˣʮ֮һ׵ܵܡǡ
ܵѹݵɫڷ˱仯ͷȴǷǳ侲ֳųµʵ֪ºˣҷ˳к£
ⲻ֪µ壬ǳķɱҵֶӣʲô£Ϣʱ䣬ķҵǰֻпʼˡĺȵ
˼ǳڷ˳֮Сݷǳ˵ôҪסš˷磬µȫҪˡ
ǺǣҾͱ˵ɫױźȺ˵Ȼķ֣Ǿ͸ɱ
ɱǵĻ֮󣬷˳£ѹѹһƬ˶šû˿ԥ˳ǳ˹ȥ


128 Ժ
ѹѹȺϵӿ˳£óݲòĳǴȵȻŵģҲ
ǺǣûֱӹѾǳˡڶȥɣɱǲϵĴšιĴǸ´ǵ
Ѿȥ»ص˼̳˵֮СؼʱȻҪŬֺԼĴˡܳΪŵء
ŵˣζ˵룬Ǵ󲽵ǰûзһҡ
ĽŲǵƴض
ϴô죿ʱǳŵĳųʵӽ£Ķ
ûк£վԭأû˿ĺˡ
Ҫżûн֮ǰȲҪȵǽ֮սǷ˳ǾҲҪǸصĴۡʱԵ÷ǳ侲ĿŽӽǵû˿ĳ嶯
˶ǵͷڳ˵ĴҲǳǸոռ˽Ӷŵĸ֣Ҳû˵
ܶԷǳǿǵУǻǿԸԷһƴģϾǻ˷鱤ĴľӢ
ŵѾӽ˳ǽĳ峽ݴţȻûа취ķֻʽˡеǿʼ
ǣеĶһ׼ʱǵıһ
ǺǺǣķҿ˭ҹҷ˳һ¡ֻʱ֮ϣһɫӰƮڿУǺѹѹȺš
е˿ǻɫʱȫɴ۾
ǳݵˣôû뵽ķȻؼʱĿл૵˵ûʧ̫˧ˡ
ڷ˳е֮оһĻĳ֣̫ˡ
ǣʱҲĿķǰû˵֮ųķȵҵľ㣬û뵽㻹ĳˡ
ôвܳأķɲ̫ĶڵϣĿһۡ
ʱķǶôſҲǰĳһû뵽žȻôֱԸԼһΣԼ鷳ˡ
ɱҵֶӣҽҪǻ߽ķ˵
Ǻǣ͸ɱΡ˵аħ˵ö֮ķɫ䣬Ҳǻ߽֡鵽һɲԼơ
ֵܶʵôǿķɲܺ¡ʱĳˡ
֮⣬˶ֹĿųˡ
ų˵γ˻Կ𣿡˽ӶŵĳԱķĳ֣Ѿ˺ܶࡣһĻǱųʵ
ʲôʱ򿴵ʧ𣿲ôֵһʤġݷǳᶨĵͷʯīǾķġ
ʱķУѾһĴڡˣһķǲġ
ҲȥֻǴĳ档
ŵѾȫķסˣû뵽һҪԸľȻ˵Ŀֲǿ״̬ķѾȫסˡ
Ҫ֪裬ǿԪȨʱķȴûдﵽԪ򣬵ܹ裬Ǹе˼顣
ʮþȵһǱѡǡ
ҿɲʲôԭֻҪɱģ͵Ѿߵķǰ΢Цš֮жķǳĸмأûķ¸ɱˣԲлᾺŵļ̳ˡ
ΪķɱˣҲ˼ֻᡣǣллֻвС
˴ʱҲֻнķɱˡֻΪ̳˵Ļ˵һΣһҪķ
ţİԵҵҪ㵽ûСķûԥֱ˳ַ𹥻
Ȼ־ɱԼģɲʱ򣬻һء
ҪɱԼķҲֻɱ˶֣Լв
ҵҪĹмＸķĴ£ȴû˿ң֮ϣһö޶ܣԼǰ
ܿͻڵġķŶִţͬʱĴҲٵ
䡫
󴸺ھ޶֮ϣҵ
óǽ֮ϵĳݵ˶ݲһ૵˵ǿҾվסˡ
ʱǵ¶һЦĳŶ˵Ĺ̫ˣһûףô¸ɱġ
ǺǣŸոտʼȵȥһ̣׹ġķһٵԾ𡣵ߵ֮Ȼ٣ٴκڶ֮ϡ
䡫
һķóǽ֮µŵӶЩվסˡ˵һضһιɲһС
Ǻǣе˼ʸ㷢ˡٴһЦһ˲䶯ž޶ܣĶȴǳ
ķĶȴȶԷӵĿ죬ܶԷҪ𹥻ûдĹʱҲȫ˲Ϲַ˹ڿһתٵַ˹
ʱ򣬿˵Ƿַ˹
е˿һĻǶǵɴ۾Ŀ˵ײţһιԷǳľʡ
ɣҲͬʱ˺ͬĻ
¡¡
ķĴ󴸣˶ֵļ֮ϡǵľ޶ܣķؿ֮ϡ
Ȼ֮䣬˱÷ٵĺˣǵ嶼ڲϵĲš
Ȼոյһι˫ܡ
ķ俴Ŷ֣ǿסеһѪҪ³ˡ֮ǰֻ֪ǷǳĿֲոһζԺ䣬ķףֱ֮еĸӵĿֲʱķ룬ԼûмӳԼĳҲǾҪˡ
ǵ緢һľʹ̲סķһۡԭΪԼ˵ĹѾǸ߿ķķĴ󴸺Լ֮ףԼǿ˶֡ĴһΣǾ͹ˡ
ķĲûɱֶӣţһΪһ˲šϧڣֻȥˡٴδһûԥķ˹ȥôķʱѾˣǾʧˡ
һιԲķ˿Ļᡣ
ɣ֮ǰѾ̵˶ֵǴʱķȻ壬Ҳ˹ȥ޾壬Լлȡʤ
ոܹ˵֣ǽһΣԼܹ˵֣


129 ƶ
Ĳұȫ㡣ǵٶٴ֮ϣһѸŵӵĴ󵶡
һһܣؼ汸ŵɫ
ոһܣķ˵ǱڣԼĴ󵶣ҲȻ
㣬ûʸ񡣡ķ巭ڣһҲ˳ڴʱû˿·硣
ǵĴ󵶽ҪµʱķҲ˲һѴ󵶡Ĵ󴸣ȥ
ΣҶǹֻнԼسӵ£лܶ֡

ǵĴ󵶸ķеĴײһ𣬷ϵŶֵĹķеĴȫѳֲסֱӱҷ˳ȥ
һУķ֮С֮ȥǻһ¶ֵĹǿĹķɲӲ
ڴͬʱķĴҲ˹ȥһ˵ķóȫ
ȻԼڷѾ˶֣ڹ棬ǾԲ䡣
¡¡
ǵľ޶֮ϣǶȻܵ޴ѹڴʱھ޶֮ϣܵױȵĸ¡
ڶ֮ϣû뿪ǵѹһֱڣ嶼ڲϵĲ
ȥķģڿҲֻнֵιҲסˡ
Ҫң㻹˵㡣ھ޶֮£˵
ƣ
ķȫȥᣬһ˫ٴ
꣡
ͻȻǵƶѿһ˲䣬㻯˼Ƭ
ôܣǿһĻȫͲŵԼ۾û뵽Լľ޶ܾķƻˡ
Ҫ֪ľ޶ܿһҪƻԪȫ
ֻû뵽ܴʱķԪƾԼֱƻ˾޶ܵĽṹ׵ĳΪҪƻǾǷǳ׵ġ
ǺǣʲôܡǺˣھ͸ҹɡķĳŶ˵ҵǰǷƷһ
˿һĻ۾ôû뵽ķȻеľ޶ܡ
ЩŵĵӣǶǳеľ޶Ƕôǿǿľ޶ܣķ˵һιҳƬٴԼжƣжЩ
ǳķһιǵڲ
˵Ĺŵ˶˵ķǵУѾΪħһĴڡ
Ҳ̫˰ɡ˳֮ϣЩؾֿһĻǶšǿսǾȴǲᡣ
жϲˣҺԼûиķԡĻԼ֪ôġ
ݵˣҲǴĿǰǸꡣҲûδɽ֮д꣬Ȼ˵ķεı֣Ѿ׵ǡôԺǾҪصĸķ
ķҴ⡣ҲŹˡĳķ˵ԼĶܹķƵΪԾġǾԼˣԼƵķźܴġ
֪Ҫɵƿ޶ܣǶǲɵ顣ʱķȴ飬Ҳòǰ֡
ôһι;Բ˿֡ڻʲôģɲǽĶƸ飬ֱҪˡ
Լɣ㻹ʲôԱ㡣ķЦһûеȵַ𹥻ٴι
֪֮ԼȶֵĻĲǵĶ֡ΪʤŲġ

ĺڷ˳ǳ²ϵķǽһ𣬳ʱĺûзֳʤ
ǵĹֻҪ˭Բע⣬ǾжΣա
е˶ǴĿ֮ս˵ȼս˵һõĻᡣܹѧһ㣬ǾǺܴջ
־õսķ˵ɲһõ顣ϾֻǳˣԵĶ֣ͨ쾳ģͨ쾳߲֮ϣ棬ķһڶ֡
˵ĳ־õսķľ͸ܵԼĿݽߡϧǣеһҪúõĿסʱʧˣԼ߾û˿Ļˡ
ģķĹѾԶԶ֮ǰˡ֮£ѾռϷ硣
սķʧܶ˵ʱϵ⡣
ʱĿսҲýʱķ·磬ѾΪʵҪתȷʵһѵ顣
˴ʱǶòķˣǾͳ׵군ˡΣǶϣķʧܡ
ķڻǷɡѾҵĶ֡ĳŶ˵ѾóʱķѾֻ֧Ҫսȥʤֻʱϵ⡣
ҪģǺúõıţҪؼʱķ̡Ͼոķ̫ˣһ㶼ǰ֡
ҪҷܣʱķҲǳԼĴ䣬ˣ˱û˿ˡ
Ϊ˸ᣬķֻƴ
һ˿һɫȫӿķ壬ķĴ֮ϡ
˲䣬ķΧĻɺɫԵø
ǿһĻɫҲһ𡣵ʱѾٴθоΣա
Ԫķһڲϵ󴸷·һֱ˹ȥ
Ԫڣ˼ѧԪһĻǳԾ˵ѧҲ֪еֻ벻ǣķȻܹóԪڵѧ
ѵԪڵˣһͷǵͷôܹóԪ˸߼ѧǾԸԪйϵ
ʱҲͨһЩ⣬ѹ֮кճһءڿѾ֪ԭ
ǵȴ˿ĲܷɣΪϾҪķĹˡ
¡¡
󴸷ٵ£ǵĴ֮ϣضڲš
ķһιص˵ϡڵϣ֧塣˵ķһУѾþȫǴʱȥǴ󴸣Ѿûа취վ
ҲʱһͨĵӣҪķ
ʱǣҲĺˡķһιǿ˹ڲϵĳķЦţķҵҪ˴ʱʲôֶΡһʤߡ
ķû˵ֻĿŶ֡ĬĬţѵԼҪ𣿵ɲģǳҪϧȫûǸ
ˣѵˣڷ˳ϣҲĿϺ׵Ҳ૵˵û뵽ȻĽ
ڳǽϵ˶ĿǰķѾʧܡҲǵϣѾ׵ʧ


130 ʦ
ǺǺǣû˿ĻˣɡڴʱҲûԥķ˹ȥ˺õĻᣬһҪָǴᣬԺķһΪĸ󻼡
ʱķûзд󴸣Ҫᷴϧǣ˴ʱѾûˡ
ֻҧݣĶŶ֡
ܿ죬Ǳ嵽ķǰ󵶷ٵľ𣬱ķͷϿȥ
һĻ÷˳ϵ˶Ŵ͡ǵĶǰţѵһоⲻܣⲻܡ
ʵϾҪҲֻнпʵ
ۡ
ؼʱķ˼һ˿һŻ棬ֱֵȥ
ʱȫûн䱸ȵӦ֮ʱŻѾϣĴ󵶻û£ֱӿʼˡ
ķһٶԭѾʧ˽ӶŵļٴεȼոķΪѾף㵽ҲֻܷҪԼлᣬǾҪ˺µ˵һ⡣
ʱǵϱһƬڣ۾ѾȫʱŴ󵶣ȴȫҲķλá
˵Ҫɱңûʸ񡣡ķҲǲ˵һͷţ˵Щˡ
ķǵһ̣ûз뷨֪ԼҪܣȴ䣬ǺݺݵŪһ¡
ķ㹻ݡһ˸ɱķеˣʼǡҿɲӰһʱķΪѾ׵ļŭǡôҪʧ
ǣŵеӾΪ֮һǴһ·ʼ𹥻
ֵǣѾֵزѾû˿·Ǹô죿ݿѾ׵жæ˽Ӷŵ˴š
ƴףе˶ûк£ĺ֮ǰҲʧˣǿķոյΪѾ׵Ĵ̼ǡҪúõķѧϰ㵽ʱ̣Ҳܷ
áȻҪǾҪصһιڷ˳ϣϵĹʿôֻսס
¡¡
˲ûи˽Ӷ˿ĻᣬͬʱĹ㽫˳ǵĳŸ俪˶ûԥֱӳ˷˳֮С
ǵʱˣսɡʱĳݲϵšַܶǳǿ󣬵Ǵϣȴ˿ĺ¡ս⣬˽Ӷŵŵ˳ȥ
ʱһߵѾķ׵İΧڻķķͻȻǿҵĹֱҪǵ
ǻʲôϽĹǿɲķ϶һ̵ʱ䣬æŵ˴š
ǣǵзǳĺ£ѾӵǵǾͲòִ
ڵķվԭأһȴŶֵĹ
һ̣ķ·ŵһ˿ζǴʱȴԵ÷ǳĵû˿ĺ¡ǣ¶һ˿΢Ц
һЦŵӵٶٴνЧԼû뵽
ҲһЦ
ŵĵ׼ķʱΰѾķߡһӶһȦĵ˳׵ʧȥ
ʱҲӦĹæŶԶִţ˭Ȼһŵĺ¡
ǺǺǣŰĺŰʦ϶ɱĲʱΰվķߣĳŶ˵ʱҲһҺԼؼʱϵˡĻĺذɲ뿴һʦԼǰ
˭ǵ۾ڻûа취ˣʦʱҲһʵʦĿֲԼĵʦĻִˡ
ʦ᳤ΰҪɱģʦķҪɱǱ㽫ʦһ˰ɡΰô˵ĳŶ˵ôķǱˡ
Ǻǣԭΰ᳤ʧʧֻķɱֶ£ôأΰ֮۾ҲȻԼǰΰʱҲһ
ֶӵֻ֮µǣ͵飬ǾȻܹĳΰɨǰüͷû뵽˴žȻ˴ֱʡ
˶ĵӣϳһһУķˡܹǿĵǰôáǻǾûаյġ
ΰĻûнλʦ᳤ҪǣǻûлˡҲһҧе˴ţֹͣس
еĵǵǶû˿ԥٵˡеսǶǿеĳˡȫԿóŵǶôĿֲ
Ǵʱ˽ӶŵѾȫɱۣʱŵĵѾ˹Ҳûͣս
Щ˵ĵˣȫȥǴɱһ
˵Ĺ̵У˽ӶŵƷǳҡЩûü˳ǵĵӣϱɾ
ǿһĻɫһһϵġ˵һιԴڶԷսŵĻΪ̳˵ĻὫøС
޻᳤ѾҵǸһֶӵ˰ɡסԼΰ˵һҲķ֡
ҵҪʣֶ֪Ϊʲôɱΰٴһŵ˹ڿԿˡ
ʲôԭķɱҵֶӣǾǲԡ˵˵ķٴζɱ
ɱ۾Ŀķһۣû뵽ķȻǳϵЦšѹסԼھҪˡ
֪ȾħǾǸصţǾһķæǲлˡȻķɱ֣ǺЦΰĳŶ˵
ߣĻһ֮ʣȫҲ֤ݡôһҪķͷȥҲ˵һΣûȥ֮ҲԲù
ôԼҪΰҪķ˴ʱæŵеӴţ˸ҹɱķ
ǸҶһԣֻҪǸҹҾ͸ɱΰɫҲһ䣬û뵽ǰǾȻ˵ʦᣬ´
ɱǱ۾´
Ȼ´֮ʱˡΪΧѾܵ޴ѹ
ոձϵ۾ٴһΣѾȫˡû뵽ʦΪһķȻȫ
ʧķҲ˳һ̣ǷǳԼҪɱķѾ÷ǳˡ
ǣòѾԽԽ˰ʦˣҲҶʱ˳ǵǰ˵ߣеķϡ
˳ԼǰǵѾȫѹûˡʦҲֻЭ
ǣĹѾŵеѾķȥʦҲû˿ĿƬ֮䣬ŵӵʬѾһƬ


131 ͭǽ
ǿһĻһѪһΣɲûķ壬ʧء
ҺԼȽ磬ȻĻԼҪˡ
ȻѾˣģͻȥɡǵȷʵȾħɱǰǡվǵǰĳŶ˵ʱѹţԷʲô
ǻΧڵͷԼΪĲҲֻҧҧеĵӴȵˣҳ
ˣЩŵĵӣԴʱһհסǶû뵽ǸǵȻǿŰʦҲû˵ʲôƺƵ뿪˷˳ǡ
ŶԷȥķʱһһֱ̱ڵϡ
ֵܣû°ɣΰҲûżķ𣬶ǹĵʵ
ûʲô£ֻ̫ˣҪϢķǲ˵ʱѾ÷ǳ˵Ҳ˵ġ
㻺ı۾רĵĻָķ˵ûĸоܡ
ڷ˳֮Уе˿ŵ֮ǵȫ¶Цݡ
ǳˣ𣿡վڳſڣǳˣֱǲ˼顣һΣֹּһء
ţȵһΣٴǾĲˡ
ֻҪһʱķչǾͿԼüΪǿ󡣵Ǹʱ˭ǡ
죬ѾȹΪѵʱ̣Ƕδϣ
ǣˡǻҪɱķǾǸʦԡոշ·Ѿķ츳ţǾҪסĻǺĺôʹġ
ôʦᣬơȫûǵĻһ˦֣Ŵ뿪
ʦȫҲζûа취ɱķҪɱķĻͽҪʧأĴǳܲ
˵ȥʦҲһȫҲðŷǳķաĽսҲǵͲˡ
ҵǣǻûеƴ
αл᳤ˣȻĻǷ˳ǱĲˡոɱ͵ĽߵΰǰʱĸлΰȫһΣʦ᲻ȫԷҲưոݡ
ǶǹеˣԼˣͲҪˡΰڰ֣Ž˵һΣԼĽôΰڣŰķԼһջܴġ
ϽİСͽǰɡһѱķ˳ȥʱķˣû뵽ڶֵǰȻܹôá
˽ӶŵҲûԥеѾˣ˳ӭǵӢۡ
˻ˣǸովڳǽ֮ϿķսѾĸжˡոûķǵҲǾͲˡ
ڴˣ˽Ӷŵ˶Ѿ˾ġ󲻹ܷʲô飬ķǶижģףܹǾķǵġ
ųһˡһ³嵽ΰǰЩ˼˵
û£ûĻǿҪˡݳŶԷ˵šΣҪлƴʦᡣ
ܿ죬ߵϵǰæǳ˵Խǳ𣿡
ϵͷҽķݸ˳ݣͬʱϼķĴ󵶺ʹҲһ˽Ӷŵˡ
ʱҲԾû뵽ǰȻǿĵ̡Ȳ˵ǰѴǿ͸ķĴ󵶵ǳԾ
ǵҲûʲô̰㽫еĴﵽ˽Ӷŵˡ
ȻѾˣǱȥˡƣԺٷʲô飬ֱ֪ͨҾͺˡΰ鷳Ѿ˵ʦȫ˳ǲȥЩġ
Ȼ᳤飬ǱȥɡӶ˵һУǶܹ㶨Ʒǳ˽ʱʦҲǿʦܳѾǳԾˡ
αл޻᳤պһúñ𡣡Ҳΰ˵ڣɲǰͽϵʱҪģȶ˳ǡ
˴ĶڳѾǳ⡣ǲúùоͱһ³ˡ
Ժʱ䣬һģǡΰûԥеƺƵ뿪
ݵҲһϽĻص˷˳ǳС
󣬷˳ǣ
ݵһй֮󣬾غķߡ컺˵ˣôѹϴ󣬻᲻ʲô⣿
İɣոѾˣûʲô󰭡Ӧ̫ˣҪϢһ¡ݳ˽͵ţò˶õʱ䣬ķһѹġ
ǵĻδ䣬ڷ֮У㴫ķǺǺǣѾʱ˰Լͦ˯ġ
ķߵǼûػ֮ռ䣬㻺˳
ֵܣû˰ɡķ˳æŵʵķǷ˳ǵĶɲܿķһ⡣
һжѾˣٹҲһսʤķͷϢѾȫָ֮ǰȫ⣬ﵽ˼ޡ
һλָʵõ˴ʥ̳֮еĵõȫһ±Ĳ㡣ֻһսȴõ˴֮սУķоá
ݣаʯڷ˳ǵİ˸һʯһ˦֣ķӳ˰ʯո˳׵ı㱻ƻʶǽ̫ˡ
Ϊ˷ֹٴηҪģǼӹ˳ǡ
õʯûԥɳ˸˷ٵȥáȻ֪ķҪʲôķһĿġ
ķҲûţٵĳ嵽ǽ֮ϣʼϵ˶Ϊǽüķڷ˳ǵĳǽ֮ϿʼϵĲŷ
ļ죬ķûУǲϵĲš
ķҲһĹҲɡ
ķĲ֮£˳ǵĳǽɻȻһ塣ǿ֧ţķȵ
ŵǵĻҪƿ˳ǵķѾɡ
ķĳţҲķĸ죬˷󡣾ͨ쾳Գ֣ҪƻţǶǳѡ
⼸ĲãǷ˳Ѿȫӣȫͭǽˣڵĳݿ˳ǵı仯Ҳǲϵľ̾
ҵҲֻܴﵽزġȵʵ֮ڽ߰ɡķһУ˵
óһţݸķ˵޻᳤͹ţĿ


132 
ķӹţܿɨһۡų˵˳ǵһ㽻ȥˡҳȥһˣܿͻ
ǣȻʱݲ֪ʲô飬ķǳҪ
ڷ˳֮УҪĹġЩ飬ѾˡϾʱķ˳ǣ֮ǰǿ˺ܶ౶
ǿҪ£ģҲǷǳ׵ģϾе˶Լܹ
ķ˵ֽ꣬Ϊҽٴʧڷ˳֮С
˺֮УķӿĴ֮ϡ
ߵֵľͷķ̧ͷһԼǰҲɾ̾ᣬǾ˲١εĹģ֮ǰ
Ǻ𣿡ķϵĴ૵˵֮ǰΰϾ˵ںд͵ᣬԼԱ
ںĴſڣʮźɫ·ıδ󺺱ֱվšմ󸫣ĿⲻϵɨǴﾭˣ󶼸оһ
Щδ󺺵ɢϢ⼸ʮ󺺣Ȼĸ֡Ϊ׵һλһʵͨ쾳ǿߡ
óؾǿ߿ţֱʣķ̲סһȫԿóʵǶôǿ
˳Ŵķ߽ӴĿռ䣬ʦӵĿķɨܣܵǽ֮ϣϵչʾżҪĶ
ǽ֮ϣķûпʲôĶȴǳЩνѹ׵ĶԷǾԲչʾġҪ֪ǱҪA֮ʸ֪
λƷǲμأһŻɫŮķķ˵
μᣡķǳ򵥵˵
ΪABCȼC˿ŵģBΪһĹţҪ룬Ҫ1000ʯѣAΪؼŵģҪ룬Ҫ10000ѡ֪ҪʲôأλŮķܵ
λŮۣķ̲סһôȥAȻҪ10000ʯڹǽϵЩƷҲûжټ۸񳬹һİɡ
ķţֻнAԼܼʶõĶ뵽ҲֻҡҡݣλŮ˵ȥA
ãŮһЦ㻺ת˵һתԵøķǣϸΪջҡš
һӣ궼Ҫ߰ɡλŮķһȱȫΪ
λŮ˼ʮףһ̨ǰλŮķһ¶һ㣬òջķһ㡣ķΪЦʯҺøA볡ȯ
ķ΢΢˵ͷһӣһʯڹ̨֮ϡ
лϣA볡ȯȵῪ֮ԺɡŮһŽɫĿƬΪջĵݸķ˵˸оһ쬡
ķȻλŮӹĽӴյ볡ȯ㹰ֳλŮ˵лˡ
õ볡ȯķһ̶ֱ뿪˹̨
˽֮ķ֪һʱ䣬߳
Ȼΰ֪ͨԼķӦҲ˺ǡʱ䣬ȥ档
˳ӵٴδСķ˲Ⱥ֮Уϵйš
һΣķ֮󣬵һϵйء
֮ǰǲϵɱ¾硣ţоɡ
ܾöûĸоˣָо˵ðķţҲӶԼ˵ȻãȴǳĶݡ
ò˶ãԼҪϽŵӡаħⰲ֮ա
ףǲķȻ˰һλ߿ķıӰ֮󣬱Цʱķıһ֧飬ʦļˡ
˵СӵĻָٶȻĿֲ֮ǰ˵Ĵ󣬶ڣȴһΣʵòֽˡΰķɢƣķҲϵš
ķϤŲҲȻͣعͷĳΰ˵޻᳤ϣұۣɲһŶ
СܵģһΪ㲻ءȻˣ½۵Ķͽ°ɡ෱࣬Ե۵ġΰķķļ򣬵
ȻѾˣȻֶ顣ķҲЦ˵֮ǰǼ֮ʦѾϵһҲȫΰ˵Լˣ˵ҲԵ÷ǳɡ
ϣˣϾǵľ֣һҲǲƴ֡ǿʲôöҲԲŹġΰ˵һ·ţһ·죬ķоΪķɡ
ĸоûй
ָоȴΪݣܿʱ䣬һ˱㽫ǹ˸飬»ص˺ǰ
ٴγſʱѾɽ˺֮У
ķһ¡û뵽ⳡȻ˶ˣѹΰд֪ͨء
ǺǣôĳŵķķӦΰҲǵЦš
Ĺడл᳤ˡķ漴һЦֳΰ˵
󣬴֮мȥ廹ûнȥԼ㱻˻ȻҪȺ֮вӣһܵ顣
ӣһԲϣȫ԰εʵеģֻбȺ֮С
ȫŶӣȡ볡ʸ񡣡Ϊ׵˿˵ϵĴš
е´󺺵֮Ҳʵһγˡ
ķʦȴ䵽ǲżٶ࣬ԼǿԽġ
λǰɣұŵǺȥǫãķʦ˵ܽŵʲôλãķûں
ǱлˡҲûпŵķǰ档
Ȼģķ䵽һܽһһɡѲһ˽ˣ
Ȼķ뵽һеʱһû˿Ŀŵķǰ档ʱķŵһ
ֻʦ˶һֹ۹⿴λһۣǶ֪λҪùˡ


133 Ὺʼ
λĸʱ𣿡ķ·ǳĳλi˵¶һ˿΢Цȫ˿Ķ⡣
ֻΰ֪ķǷǳµġǶûȥζĿλꡣ
ǵжţλҲ̫˰ɣȻʱķ
ո㲻վǰôˣλǼ򵥵İķһۣվķǰ棬ȫûۿķһ¡
УķһؾķȫûʸԼа塣
ʵվǰҲûʲôֻе㰭ˡķǳЦݣֻϥѾֱӶڶԷĶ档
ۣ
ķǼ򵥵һιλ°ĭ˹ȥ
ȵӦ֮ĳķȵҶң
˵㰭ˣΣĸʱ䣬һ԰һ¡ʱķɫѾĿһ±ø䣬ǰ꿴У¶ȷ·𶼽˼֡
ʱҲʶԼǵһǵˡɲĻϿĹҲסˡ
ǰûԥֱӰγָķ
ҸеӰˡȻʱ䣬ҹǰȥɡûеȵַӦķһȭֱӽֺ

Ȼλһţڶֵöֱӵ˳ȥ
ķλ嵽˶ǰҲǰʱ䡣
ĺ´󺺿ķʵ֮Ǳ㵭·ûпһһ㡣ЦȻķǵеΪߣ˼򵥵Ľһͨ쾳֣ʵԲ͡ʱһǶ鲻ǵ
ʱλ꣬һűķ߷֮صڵϡ˴ʱûˡ
󣬼´󺺽˳ȥҳ˵˭µĻӡ
ʱٴΰࡣǶͷһķﶼļһǻǲǵĺһ㡣
ֵΪĽΰĿһУȵĻ֮Ż˵
ܹҲζűĶӡҽܺãСӾҪˡķ֣˵
ȻڴʱѾ÷ǳ룬ķĿȴǰһʮϡ
Ȼ˿ֲμӰĹģһĴ󰡡ķٴθ̾û뵽ԼȻܿ˵еԪĸ֡
Ŷ˵ĳˣû뵽Ȼˡֵܣעⰲȫˡΰ̧ͷȥҲǳһķѵ
ԭҪҶֵĻҵСͶˡķǳ˵ʦǲԼֵġ
㿴ǰ棬ӰɱӰءΰķšɲķͻȻȥһĻʦᶼðˡ
ķĵ˵ͷֻĿⲢûзӰϣǷӰǸϡ֪ΪʲôԶ֮µһĪϤС
ǵ˴ʱ˵ʲôĿλ֮֮Ż뿪
½ģΰĴͳͳ1һΣķﻹǳʲôĻǾĲʰˡ
䣡
ܿ죬ڶǰdһ˱´ֱӺ˳Ǻ´ĳ˵ûǮȻɻءǺĺ֮УӴ˲ܽ
ǸĶֵ;ǧˣȻҽȥ˻վҧ˵
˼ã´ȵ˵ƣ˶Ϊ֮һ
ܵɭѹҲûԥ뿪˺
Ĵ󰡣оһķڸ̾ǰķܵǹ˿ϵۡǿɲ¶
˵Ҳȷʵǿһֱ̣ھͳΪһˡҪ֪һ֡죬Ǻϰ塣ӰںǰҲʵʵġΰķţԵ÷ǳġ
ķ˻Ҳǳһû뵽Ȼǿĵ̣ѹֶԷ˵İġ
ûа취ֲĺźӰɱŶǲǵġ
е˶Ѿ֮Уֻʣķһ˻档
ǸģһŮӳķʵŮӵϣķܹܵǹİ
ķûи˵ֱӽԼ볡ȯݸŮӡŮӿķе볡ȯ֪֮Էɲܵá̬һ±˺ܶ࣬΢΢˵A볡ȯ
˵꣬λŮӸϽǰ·ķǷǳĸ
֮ͨУһֱȥһ͵رķУķ̲סһλԼ貵̨ǶΪ֮𾪡
Ůھ޴ĳ֮д˺üӣߵȽϿǰλãͣķ˵λˡ
˵˻Ůӱ㹧ȥ
ķûԥһƨ֮ϣоǳһߣΰ
û뵽ֳ޻᳤ˡķΰЦšһԼߣķ˵һǳõ顣
ǺǺǣáȵҪĶұѰѹءΰ۾ķһۣٴα۾
뿪ʼһСʱʱ䣬ΨԼܸоʱÿһ㡣
Ǳл޻᳤ˣķĵͷҲѧΰ۾ʼ
ʱ仹Ĺ÷ǳĿ졣գ۵ĹһСʱȥˡ
һСʱ֮ķյ˫һķҲ˳״̬ʱо᳡֮һӵĸоķ̲סݺݵ˦˼ԴŻȶ˵ĳ˸еֲ
һһ᳡ڳ׵İһ̣ǳڴ
λӭAһĻŮ貵̨
ڿʼ𣿡ķΧ૵˵֮Уóڴ


134 
᳡üΪǻȵĿⶼĶŻ᳡֮УԵ˶
Ҳ֪λǳڴСŮҲن£ñλŻŮɨ˻᳡֮еһۣ쳹᳡ΪǳḻʦǳеЩϻĿֱʡȥ
ʱ˵һЩ޹ؽҪĻǾԻ˲ˬġ
λŮӵһ֣ȷʵӮ˵ĺøСʱķΰǰԵͷԿ֤λŮӵĹǶô
Ϊδ췽ᣬǺʧġλŮ˵ţ¶һ˿˷ܵЦݣʽʼ
ȵŮӵ£̨Ϸһǿ⣬ڻ᳡֮Եøҫۡе˵Ŀǫ̈̄ˮ̨֮С
ˮ֮УһɭĴ󵶣ɫڵƹҫ£ԵøĿֲ
ķһ۱ϳѴһȻʵزǺܺãһʼóһѷķ̲סһ
ѴΪȶѾϳһȻֻһ󣬵Ҳһ˭ܹѷʵһһ¥ġŮ˽šó˴ʾһΣ̧ͷˣ˵׼ʮʯλʼɣ
û뵽һķͼ۾ʮʯķĿ૵˵û뵽ֻһķ۸˵ĸߣҲһ֮
ķȻǿۡԼһѴ󵶺ʹѾ㹻ˣٸһҪΪ׸֪ĺöںءԣûвμӵⳡսȥ
ȻķȤǲ˲Ȥһһпǿġ￴ˣȻǲŹ
ˣȵŮӵո£ڻ᳡֮У˾
գѴʮĸ߼۱һδ󺺾ȥδ󺺵ɫ֮ȫԿԼܹõһԼǳˡ
ȵ̨֮֮ϣָֺöסҩѧȵһЩķöЩۻˡ
ÿһξۣǸ߼̨ϵλŮҲЦաļ۸ԽߣҲԽߡ
ķλ֮ϣ֮ǰЩûнķۡķҲżŸոյĿʼûгʲôõĶҲǳţò˶ãһĶĶֵġ
ϾʱķҲûпΰȼλг֡Ƕ֪ĶĶںء

һķ۾ȻĿ̨֮ϡ
ڹ̨룬һƵĲ顣Ҳ˲ʶ̨֮ϵĶķʶ
ͼЩ֣ǺڻûиʲôáǴʵӵһ󱦲ءĻŮóǿƲĳ˵ǰ
ȥһƲѣѵͲóһõĸɻ𣿡ȵŮӽϣ᳡֮У˿ʼ
ƵĵͼϿͼ֮һӵʲôܡСŮΪɲ֮ͨǲŸóλãõеܣһܴĺôɡŮӲû˶ķ̣ǼšΪǳоʦҪģǽԼ۾̧ߡ
Ȼܹ˵ĹλŮӵĻ˶Ц
Ȼֻķ۾ֱֱĶǲƵĵͼ֮ϣ嶼ǲƵĵͼͼϿóǴ˵¯¯ͼ
¯ǿʦıһʦ¯ȰǳȰһʦӵһõ¯Դõ
¯1֪¯֮е壬ɼǶôĿֲΪʦҲõ
ķζû뵽Լطĺö
е˶ʶķƬͼ˸ķҲҪϧһд۵õ
ȻŮӷǳĽʱı˸İסЩԸ񲻺õˣʼ
᳡һ̱궯
ŮӵĿڲôãҲûа취ȥֻл˵ͼͼʮ򣬴ҿʼɣ
ۿһ͸ҶҪȻҪʮʯǮȵ۸Щ˱ôҲ벻ͨôAϵġ
ϵ𣬲Žѹȥ᳡ٴαð
ֵܣҲ̫Ц˰ɣǶȻҪʮ򡣡ķߵΰҲţǸƵĵͼͼ۾Ȼ˵ĸߣķ˵š
ǣķıʱ۾ֻʱķӿ³һ仰ʮһ򡣡
ʱ᳡Ŀȫķϡе˶뵽вɣⶫҲҪ
ķ۸ĻŮһڡֻҪĶܹȥ֤ģͷˡ
ʱλŮӴмķǺü궼ûĹˣĵĻҪۿˡ
ʱӰɱӰߵǸҲǿķһۣ¶һ˿ЦݡҲǻ˵ʮ򡣡
Щ˲ŸոķвֿһвˡǴʱҲû˵ʲôˣֻЦſǵᡣ
ӣʲôأʱӰǳĳλ˵ֻǵʱûиλΪʲôļ۸
Ҿúõ棡λһЦӰ˵
λ˵ıۣķɫҲüΪԣλ˾ǸԼԵġ
ʱҪģҪ侲ʱҲûԥٴ˵ʮ򣡡
ֵܣͼֵ۸𣿡ķߵΰķ˵ıۣҲһķš
һȡġķǳ侲˵֪λ˾Բڴ˱ֵͣġ
ȻķҲúõһ档
е񿴰׳һķһۡĵĸ㲻һʲôȡġ
λ۶ʮ򣬻û˾ۣʮ֣λŮٴһϲ˵ʮļ۸ѾԶԶ֮ˡ
ȵȣȻڴʱλ˳λŮ˵ٴηǳ˵ʮ򣡡
֣е˶һ䣺׳գ


135 Ӯ
ļ۸ķ̲סһû뵽λ˾ȻҪôܡ˴ʱķҲòȥ˵ݡ
ʱķ˵ǷǳĲķɷǳ侲ûлҡڼһңڼҾûкô
ٴһķڻ᳡˵Ŀ֮£ɷǳƽ˵ʮ򣡡
˾˰ȻΪһƲʼˡΪʯǰ׬𣿸Ķȵķ˶Ľг˵ļ۸񣬻᳡֮е˶ҡҡͷʼķˡǵУķĸӸ磬廨ͷ
ֵܣⶫĶҪ𣿡ķΰ˵ǳ˽ķ֪һ£˳嶯ġǣ˵ǳҪ
ʮ򣡡Ǻ˵Ŀעķãٴҧҧһӣ֡
ӣЩװɣλ˵ľٶӰ̲סվλ˻˻ӻȥĻԼӰɱŶҪƲˡ
ȻʱѾ˼ȥˡ
£зִ硣˵һ䣬Ӱ˵
ӰҲһҲ˵ȥ֮󻺻ȥ
ķһУæţ˵ʲôˣȻõӰ
ķԿ϶ľǣ˵ͷһС
ľۣ˶Ƿǳ㵵ĿķǺˡǶһƲʲôġȫԿóǶһľ
˲ľǾһЦˡ
ֻ̨֮ϵλŮʱѾЦЩˡû뵽ԭΪҪĵĶȻܹһõļ۸ڼҵסˣһúõĴ׬һʡ
˫յĺ飬Ȼˡ
ķݺݵҧҧ嶼ڲû뵽ʱȻǷ¯Ϣ֪ɡ
޻᳤ǲͼһҪõ˵ô죿ķŬڼƽĳߵΰ˵
ֵܣҪˡȥҲҪʼжˡǸʱ򣬼۸һ̧ԽԽߵġĻľʵֲ֧ȥˡ֮ɱԽءֻҪԼҪа취ġΰǳĳķ˵˴ʱҲλ˵һ⡣
ֻھȽԶûа취ȥܡôҪһȥǸˡ
ȻΰѾѻ˵ϣķôɵҲ׸ôˡ֪ͼļֵ֮󣬾ʯûˡ
Щ⣬ķҲĿ棬ȫ˵ȻԷҪԼԼҪúõ档
ͼøǺˣķԼһûصġ
ʮһΡʮΣ̨λŮӷǳĽšͼܹʮѾǳˣҲָٴǼۡ
ֻǴʱǺ˵ɫҲȥԭΪķӼ۵ġķʧʮҲһ飬벻ķȻڴʱˡ룬ԼǿƲʲôأ
ΪһƲʧʮʯʯǻӰɱŵĲġ֪ʮøķͺˡ
ȵȡͻȻڴʱķȴȻվ
һվΪ˵ľǺˡţ£ҪӼˡʮʯһƲҲһˬ顣
Ůȴƽǳĳվķ˵ʲô𣿡
Ǻǣû¡ֻƴ۵λ˵һ䣬ϲӮˡķ˵꣬㻺ǳĿ档
ȥķ񣬶Ѿǲͼ֮ϣѾˡ
ѵԼĸоˣƲǳȤġҾͲţǼһֻĽм۶ѣʱλ˵Ҳڲϵšȥķںںһ
ֻǺ˸û뵽ǣͼķڱصáȻѾַ¯䣬ͲԼߡ
ȻͼͱλãϲŮЦӯӯ
ԭһ乧ϲĻǴλ˵Ķ֮УӲĴ
ڴʱ᳡е˶λ¶һıӣλ˸ӵǽһްʱΪոյж
֮λҲ͵˺ܶࡣһʱˡ
ոʮչһƲĴǷǳĴ󡣾˵ʱӰɱӰһӣӰɱſɲģҲĲ
֮ļҲûнķķۣ棬һ㶼żԼûоһɵһиõġ
ûеõһ㣬Ƿַ¯飬ҲǺܴջˡ
ֵܣ쿴쿴һֱûзԵΰҲæķ˵
ƿ󣿡ķ̨֮ϵı֮ĿҲȻƿǷǳϡĿˣû뵽ģ֮ϾȻ˴ƿ
ôǺöɣֵҪұø㡣òʦ¡ΰҲǳ˵˴ʱҪϿԼ۵Ķˡ
ⶫҪˡķ΢΢ĵͷ˵õĿʯʦøԼһܡ
ƿȲСŮӶ˰ѡʮۣڿʼλŮЦӯӯı˼۸˺һȴŻ᳡е˱ۡ
ĸ߼۸Щ׼۵˶ͷԣ֪Լûʵȥۡ
ʮ򣡡Ȼźܶж˼۸ǵõʯɲȵõһ
ʮ򣡡
ʮ򣡡

ڽļ۸ķɱŷǳĵǳ뾺ãȴûвμᡣ
ʱƣ۸ҲԽԽ߾ͣ۵ҲԽԽ١
ȵʮʱǷԽԽС
һ򣡡ʱķٵվŻ᳡뱨Լļ۸
ļ۸û᳡˵ĿٴμķϡţֳˣԼ˳ɡ
ʱǺҲķһۣüͷ
Ŀʯ˵ûʲôôֲķõĶ
֮ǰԼʮһȥڲˡһΣҲðգֻѡ
ķ̧ͷǸЩմŮӣʵʿԴȥ𣿡


136 ѹ

ķѣŮæͷҲûѯȥ㽫ȥ
ķһٴȥ˵ʵԼһôƿǻ׬ˡ
ֵܣιϲˡһߵΰҲǻĵͷķ˵ոķ˵ľֶΣѡǸո۸ķԲһõƿ
һҪл޻᳤ءȵܹʹʱһ޻᳤֤ġķҲǳΰ˵Լεõƿ󣬵ҲζԼٴǷʦһ顣
Ǹã˻ΰ۹Ҳһڿķ飬ǰٷְԸġ֮ǰķʱ͸оԼ֮˺ܶࡣ
ٸһλᣬԼǻġ
ᣬѾȫ˰Ȼ״̬ϵű֣ķٴο֮ϣûżĽмۡ
ոƿԼһķĹ̵УһҪʡ֡ķǳȤĶ㻺ı۾Ÿıۡ
նʦᣬԼѹס֣Ū˺ܶϺõĿʯ
ЩʯƿǲࡣΰȴǷǳ㣬ƿԼԦˡոԼõЩʯȫԼչˡ
޻᳤ӵÿνмۣû˸ΰЦۣķŶԷ˵û뵽ʦȻ˵ǿֻҪǱ˼۸Ǿ۵˶ʱһ룬һЩҲǲԸʦᣬֻѡ˳
ǸλӣĻǿûа취ӮôľġʱΰѾЦ˻һõ˶ĺöѾǳ˷ˡ
ӵЩõĿʯʦٴν룬ڶ֮ڣĺ
ζлλǵҲβ̨֮ϣĻŮӷǳ˵ĳе˽šһᣬʦĲ֣һЩûõļ۸񡣵Ǵ󲿷ֵĶеļ۸ˣҲ׬һʡ
Ѿβ˵ĿʱжףὫҪβʱǱ߳ʱڴѹĶϾҪˣʱ˵ĿⶼĶǰ̨֮ϡ
ֵܣ˵һᣬʲôѹıأʱΰҲǷǳڴĿ̨ϣûƿ
ҲһˣôܲµĳءҲǷǳڴνıже˵УķҲ⣬ҲǷǳڴı
ţһεѹԲ򵥡
ŸλѾǳڴ˰ɣСŮҲͲن£ǱƷΪһǳϵʦŮӷǳ˵顣Ҳûж˵ʲôֱӽ⡣
ن¼䣬Ҫеġ
Ͽգһھ޴˵ע֮»Ĵӿн
ѵ
޴Ҫ̨֮ϣе˶һӸոصǱѾµӵ
ڹԱĲ£޴ȫȥһɫĳǹ˵ǰ
ǳǹ֮ɢƣе˶ԲһƷ
һȻһӵˣĲ򵥰ǰɫĿ⣬ķ۾Ҳֻͬһķȫ̧ͷǣɲһķò˶õʱ䣬Ի۳ġڷ֮ϣǾԲһ򵥵顣
ķһء
ѾͷΰķĽܣٴ̧ͷĿǰǰѷǳؿǲŷǰɫĳǹĲ򵥡
ֲȻγˡֵܹȻҲˡΰҲ̲ס̾šû뵽ȻܹĺöҲѹֺѹء
ҲҶǳʧҿԷǳεĸǡʷõƷΪѹᣬġλŮӼ˽š
ԭЩ˿˳ǹ֮ʱֻΪһǳõķˡλʦĽ֮ٴεɴ۾ǳع۲
ܹõλŮ۵Ƕ֪ǾԲ򵥡
λСŮӾͽˡһ򣬴ҿʼɣŮ˵꣬˵һߡзǳһһܳʱ䡣
һһʮ򣡡ûеλŮ˵꣬ںű˽мۡ
һٶʮ򣡡

򣡡
һգ۵Ĺ˳ǹļ۸򡣱뷨˶˻ȥȻȥһͷ
޻᳤֪ȤûУʱķżмۣǸΰķһ㶼ð뿴һϷˡ
ĺöôûȤءֻڲ㿴϶ֶѾ׼ءΰ֮ϣ˵ıۡŸոտʼĺϷΪʵġ
룬ڵźӰɱŶûгۣȫԺˡ
򣡡۸һ·̲סˣԼļ۸
޶֣ԭŽȫ˻ȥѾϼӼˡȻѾܲμӵսˡֻΪ͡
һ룬ЩбۣҲһˬ
һʮ򣡡ļ۸񣬻ûа취ѹסƷ۸
۸쭵İʱΰҲ̲ס˵ļ۸񣺡İʮ򣡡
޻᳤ֱʰһ¾ͽ۸ʮ򡣿ʦʽǲٰķŤͷΰһۣ˵
ֻҪڼ۸ܷΧ֮ڣҾҪ֡ΰǳ˵۸ֻ̽۸ֻҪ˼Ӽۣɻϵġ
ǿԳ𣿡Ӱɱŵϯϣ˳Ӱ˵ոǼͼӰǳĲˣʱҲòѯӰ
ǳҪǰӰ˵ûбۡ
ֻҪԸ⣬۾İɡӰɱŽȫֹ֧ӣʱӰѾòȥ֧λˡԼʱĵλУӰɱҲ˲串
򣡡λ΢΢ĵͷ㱨Լļ۸
ڳ𣿡λ˵ıۣķҲ૵˵˺ҲûԥĻۣ̌򣡡
ĸ߼һȫԾ


137 ʷ߼
ķıۣɫҲһڣа뵽ɶ񣬾ȻҪᣬһΣҾԲɹġ
뷨ҲֻλһУȫͷԵøļžûбߵļ۸
˳ǹǳǲѾǺܸߵļ۸ˡټȥǱԵЩǡ
ΰ뷨ֲͬǳӼۣķǼ֮ϧոճ۵ķҲټȥ
ӰϸĿ˳ǹر֮֮ҲźٴμӼۡҿɲ뿴ұ۵ʱ򣬱šʱĺҲûżıԼļ۸񣬶ӰšѾ˳ǹļֵֻҪӰɱŵ˿еļֵſ޼ɵıۡ
Ӱĵͷһ˵ϣ֪㿴濴Ǹ˳ǹ𣿡
ʵҺ˵˳ǹһǧӰɱžͲҪ֪Ҫ۳顣Ӱ߻ȵĿǸ˳ǹԼǿĲƲһȫľĵġΪʦȫ˳ǹļֵڡ
Ȼ϶˵ˣ빫ӾıۡϵĻ֮ӰҲλ˵
ǳλ߿ǳĶ۾˳ǹһ㣬Բ˵ļ۸
ʮ򣡡λ΢΢ĵͷϱԼļ۸֮ǰķĿα۱÷ǳĽԼٴϵ
λ˱ļ۸ҲʶĿķһ֮ۡǰǾĦһΣѵһٴҪײһ
ЩѾĶǱһֿϷ̬ξģһķλ˵ܹײôĻ
̲ס̫ˡķ¶һ˿΢ЦĿ֮ϣǳ˵߰򣡡
ֵǴֱʰһ¾ͽ۸̧˵ĸߣҲҪˡΰķıۣҲǵһ
зǳģһΣķǸλ˸ˡԼļӼۣǻûʲô塣
ҲǿСӲߣúõ档ҵʯ󹫻һ㡣ⳡϷŸոտʼķҲõ׼ԼľҲȻܡԼûоãҲöԷɵĵõ
ȻֵѾ˵ʦһȫ֧֣ʦȲģҲֻˡȻķҪ棬ΰҲȫ֧ķ
ʱΰͳλ˵ϸо˲Ծȵ֮ҲúõĵԷһ
Ǻٴɨķһۣû뵽ķ۾Ȼ˵ĹϡԼӰɱŵƿǳޣԼҼӼۣӰɱžǲͬġ
Ϊ˵õһҲòԼļ۸񣺡߰һʮ򣡡
ǺǣżʮĵСʮʮ򣡡ķĻλ˵ĶУɫױ
ķֱˢˢվҪķˡ
ӲҪߣֻҪԸ⣬㱨۶ԣʱӰһסλˣæ˵ʱһҪȫ֧λˣڻߵλۣԼĽһǳҵġ
Ӱ˵𣿡ӰĻλ۾һ
Ӱɱȫֹ֧ӾۡӰǳ˵
˰򣡡Ǻ˴һҲû˿Ĺ˼Ͼͱ۸
Ű򣡡
һǧ򣡡
һǧһ򣡡
һǧ򣡡ķûԥĿ棬ǳıԼļ۸
һǧ򣡡λȻվǳıۡ
ʱıѾԽԽֻֻλ˼ˡЩڣ
û뵽һգ۵Ĺļ۸һǧ
һǧ򰡣ļ۸ƽ붼ȥ롣ֻˡ
ʵһ̣Ϊľվ̨λʦˡļ۸񲻶ϵɱԽԽࡣ
ں֮У߼۵Ķһǧ˰򡣿ƣ¼ʱϵ⡣¼ԼȫԳΪõһԱ˵Ǿ
ķļ۸ķûмűۡȻѾĵزҪ侲
嶯ʧĿɲһ㡣һǧ򣬿˵ķܹóߵļҵˡң⻹ʦԼԮˡ
һǧһΣһǧΣʻ˱𣿡ʦû˱ۣ㻺ǰһĳ˵
Ǻǣôˣˣʱλ˻ĳķ˵
Ҫұۣԡķ΢΢һЦ㻺ĳȫ˵һǧ˰򣡡
ıۣŮӵ嶼ȻûƵ¼׷ƽ¼Ҳһǳ顣
Сӣұ˼۸ٸ𣿡ķҲǻĳλ˵ȻҲòȥ
ôңǺ˵ϧֻ˵һ룬㱻Ӱסˡ
ӣѾһǧ˰ˡٴμӼۣĲֵˡӰǳżĳλ˵ʱĵĲٴμӼˡĻԼʧ̫ˡ
ող˵ȫľ𣿡λĿӰһۣٴγȫ˵ǧ򣡡

ıۣȫ˶һû뵽սȻ˵ļҡһԭΪֻĶ˴ʱѾǧ
ǵĵˣ˵ı̫ˡ
ķ㻹Ҹ𣿡ڻ᳡֮ϣλ˳ķš
Ȼڴʱķǿ棬΢΢һЦˣҷξġ
ķٴһַλĲᡣķĻ嶼Ҫʼ
û뵽Լķĵ
ǧ򣬻˾𣿡۸ѾزѾǳˣ᳡˵
ʱһƬžû˵ЦһǧֻɵӲȥء
ڵĺ˺ӰɫһףһڡӰǧɶҪǮڴ֮óǾǸⰡ
ǹϲ˳ǹλˡ˵ĻλŮӻĿλһۡôû뵽ϾȻɵˡ
һϣȻԩͷʷϣҲһˡ
ķҵšգλ̲סˣķŭš
ĻķҲһ۾ȻһˣǾǡ


138 ӰͶ
ѵ֪ΪʲôķͻȻͻλ˱
ķĿλ˵ϣΰ˵޻᳤ҽϵǸˡ
Ǻǣ˵ҲеġͻȻһ˼ΰҲǻĵͷĿλˡ
ֱλ˾ǲԾ
һҵһˣҲҶһɱġķ˵꣬㾲ĵ뿪˺ĻԼʧ˵Ŀ֮ϣԼڶλ˵ĵ顣
תķϾ֮УܿʧȺ֮С
λĿķλһۣķѾ֮аţѵСѾԼˣ
뵽ҲԼݱķ¶ȥĻԼĲûˡ
ǳȥʱСһ㣬СѾǰ뿪ˡķλ˲òСӦԡ֮ǰԼĴ⣬ǾԲķ뿪Ԫ
һؾСӣȫŪʲôˡӷģȻӰɱžԲ뿪Ӱǳĳλ˵ķûйӡţƾӰɱŵʵһԽķ
ǧҪ⣬ԪʱǴ⣬ӵߣǱ㲻ðˡλ˷ǳĳӰ˵ϴεĽѵͲòС
Լζ򣬾ҪԼŬķɱˡ
ʱΰҲڰĶǸˣΪǳĲԾĳʦ˵λҽ϶Ǹ˽е飬λ
Ҳ⣬ͬ⣡Ϸǳᶨıϣûбκεļ۸ʵĿȫǼλ˵ϣһֱڹ۲š᳡УȷλģǱˡ
˵ıʦҲ˵ʲô㶼ͬξôʦǾԲЩɶĶġ
ûеȵĽʼжƽĳ棬ʵѾû
УĲӰɱţҲʦᣬš
￴ķ뿪֮󣬱Լ뿪ķ˳ȥ
ϧǣ߳ȥ֮ķʧں֮ˡ
Ƿ¯ĵͼΣһҪõʱķѾڴ֮УȴŶֵĵ
ķУǷ¯ͼķȥǸ˳ǹضˡǿԵĻҪλϵжϴһա
ҹܿѾ٣ķڴ֮ûжĵȴŶֵĵ
ĸоԶżǿϢڿԼ
ֹؼʱķҪı˿Լһ̱¶ĻԼûʲôùӳԡ
ϾڣӰɱźͷѾԼûѰõʱǼֵġ
ģһȺѾķǰȻѾǺҹķɿԿóͷģӰɱŵĹӸ硪Ӱ硣
Ӱӽķ֮˶ͣĳķ˵ֵܣ㻹ǳɡӰɱ֮ǰ׽Բأ㻹ĲС
ӰĻķͷ亹ϵšû뵽ԼѾصķǳˣԷɷԼ١
ܶԷѾԼķûжһ¡ǶԷթԼĻԼҪЦˡ
ֵܣϽɡĻһᷢġҪֶοɲСӰվԭûжǳĳķ˵
ǺǣӰֵܹȻΪһβķǳˣȻǱ֡زķѾף־ԲթԼ
ȻѾַ֣Ҳ֮󻺻˳
ҺǱҷˣı֣С㲻ˡӰķ˳㻺ķж֮ϣķȫûп˿Ķ⡣ʱŵҲԷ
֪ӰֵʲôأĪǾǵľԮ£ֲǵˣķ㿪żɽ˵
Ƿ˳ǣʿ𣿡ӰĿķһۣǳ˵֮Уֵ١
Ϊķ㾪ʲô
ǵѾӰɱ֮ŵ֮ǰµζΪԼĵ·ǾͶֵܵķ˳ǡһΣǳȥμᣬл֯λЩаħΪ֮ǰѾ̵ˡţֵһԿаħġӰǳϿҵ˵
Ӱɱ֮ĸоħôû뵽ԼӰɱžȻĶйᡣǳĿ֮ӰͶķ
ֻû뵽ǣԼܹķ
ǺǣǺáȻλҪҷ˳ǣķԻӭԺǱֵˡаħΪλ֮ǰѾˣҲȥ˵ֻҪƬصаħʧǲƽӹӰĻķҲǵͷӰľķҲǷǳ˵ġʱаħ֮ʱҪľǰ֡
ӰͶķ˵ǾԷǳõ顣
лֵܽǣֵܷģǵ˾ԲЩаħŰġӰ繰ֳķ˵ǳɨΧĻٻ˵λѡĻǳĺãӰ·һᷢġҪ֪Ӱɱűĸ֡ոյĲ֮һ۱㿴ˡ
Ӱۣķ亹ֱҺԼս֮ǰӰ硣жԼľΣˡ
ζлӰֵܾҵҪǸˣʲô취أķǳĵʵȻԷ֣һа취Լصʵʵġ
Ӱûԥ뿪
ܿʱ䣬Ǳٴҵһ֮ոտʼʱķΪ֮ǰԼѡĵطûʲôǣԼ۲֮󣬷
˴ʱķҲòӰˣⲻѡĵطĸ֮Լѡĵطǿʮ
ӰĻ˵ǲﶼӰֵĻǶֻϵù
Ӱ֮УķѾȫϡȻԼѾɵĶԷķҪģζԷ
еȫòһеʱ䣬ķ˿оΧȺġԼȥĸӦܷԼ߻ˡ
עˣˡͻȻӰķ𡭡


139 
ӰĻķٴΰĳԾĿԶһۣûпе˵ĵ
ķӰ磬һ¾ͱþ
ӣ˸ǣСһ㡣Ӱܵ˸棬æλ˵УԼһ飬Ҳλ˳¡
ǺǺǣӰԼҪ£ѵںӰܴʱ˸٣ǺѾûںֻǸŴ󲿶ǰšӰɱŵųֵ˽⡣ܹӰɱŵĲࡣ
ӣ˵ᣬǵջĴҵ˼Ǯۺ죬զӰ·ɱǡԣ빫Сһ㡣ӰɷǳĵĳŶԷ˵ܹĸоͷɲа
ܶԷҪȡʲôֶΣӰҪ˵ģǷδȻ
ٴΣӰɱŵľȫıýֺǿҲûð
ԷѾԼǰķû˿ĶǳĲںڰ֮СԼûҵܺõĻ֮ʱǲȥġ
ϾԷ֮ӰĴڣԼðȻ𹥻Ĳ֪ʲôġ
һǳĲطȻҪұǶӰɨܵĵһۣæе˺ʮˣȫҲҪ֪ӰɱţҪ۵ġ
ӰĺӰ˶ûԥڼ̵ʱ֮ڣ˶ҹ֮УӰڲϵ㣬ʼѰõλ
Ӱ֮ŬԼƽЩӰ˶Ĺ֮УԼĲ˵
ಡಡѡ
ĻҺ˲ð˵˶ЩûзӰˡ
ӰɱţĿֲԭ亹ֱķһĻһĳ棬ڵ˵ļ϶氡
Ҫ֪ķߣǸԼˣǸǵˣûа취ˡ
ҲûȥżʱֻҪúõĲغԼǾ㹻ˡȻѾѡӰ磬ҪӰȫĽһеġ
¶ˣʮ˱ӭСȻǹұǶ֪ԼôġӰԼѾϣΧ˵
ֻҪֽǵİΧȦӰİ취ö
ǳţǶĻûлᷢԼڰ֮еĵ˵ġ
ӰȻûܹסιɡλҲɨΧһۣӲûзΧҲǰĳԾһλļʶӰɱ֮Ŀֲ
ҵǣӰɱĺǵˡߣǴΣ֮ˡ
ŰɣһӿһϷġʱӰԵ÷ǳšվԭأȴŶֵĵ
ķںڰй۲һУţĵʲôأܹڸӰɱŶԿˣɲࡣ
ܿ죬ϤӰķǰ⼸Ӱʦˡ
ǺǺǣû뵽θŶӰɱŵˣȻ޻᳤ʦĵˣӰɫҲ
ʦûӰɱźӰǳΪֲģ칫ˡ
ʦҪԸԼӰҲֻþȫȫɱʦһӳȥԼӰɱűҪ鷳ˡ
ҿɲǸģֻһǸ˵ΰǳ˵Ŀ⣬ѾӰתƵλ˵ϡ
ھѾԽԽΰܹĸоֵĲԾ
ΰĻӰɫҲһ䣬ĳŶԷ˵λӰɱŵĹʦ᲻Զе顣
û뵽ʦô㷢ĲԾһмƻˡ˴ʱӰʦ˶ɱ
ҿɲӰɱŸǵаħʲôϸ𣬷Ļǵ³ǳҡΰŶ˵Ӱλȥ
ΰ˵ķӦΪ˵Ҳһ¡û뵽֮УȻ˵ϸһʱ䣬ż
޻᳤ɲҪ̫ӰɱŵĹɲ붯㶯ġӰû˿ԥһ±վΰǰ棬ĳΰ˵
ʱǾԲΰȥӽλ˵ġĻԼı¶ˡ
ֻǼһ£ŸʲôأΰһЦʦȫ˹ȥ
ٽӽĻǱ㲻ˡӰλԼıĳŶ˵
ҵҪĲΰһλ˳˹ȥ
䣡
ϵոҪӽλ˵ʱܹĸоԷϵħڴʱӰûԥֱӽϸ˳ȥ
ȻĶϵĺˣҳ˵
ϵĽܣΰӲϵ˸ĳӰ˵һӰɱţȻаħᡣ
ڴʱӰɫҲĳΧ˴ȵɱ
ಡಡಡ
Ӱո£ϵ
ֻӰԾǣûһ֧ǳΰǱߵġ
ô£ӰæŶ˴šû뵽Լ¾Ȼⷢ
Ȼûһ˻شɲϵ
ãͣûһֻΰǡ
ǺǣӰô£ɱֵı𣿡ΪŵΰҲӰЦš
ʱӰɲ֪ʲô飬ǲϵĻܣûзܵĶ
ಡಡಡ
ٴ𣬵һɲΰǣӰɱŵˡ
ۡۡۡ
һֹ֮УֻӰλûˣİ˸ӰɱŵӻûзӦԭء
Ӱ磬ѵģʱӰҲǷӦ˹ȥźڰк
ಣ
һӰֱӳΰı󣬱㻺ĳӰ˵ӰɱŷչȥӰԸǽύЩаħӰһӦ
Ӱ֪ӰѡΰơԼΰͲӰܹκ
ܺãӰ磬ҰˡӰĳӰЦţ֮ǿҵɱӰʱΰѾΪһʬˡ
ǺǣӰľǾͺˡϧĵӶ硣ΰҲӰЦšһΣ˵ӰǵһҪסӰ硣Ժû˸ҰԼˡ


140 
ŵҾûжҪЩаħӰ򲻴ӡӰǳᶨ˵ôǼԼԭ
֮ǰѾµĶģҪԼаħһĺ
ӰϽķɡֻҪǰɱˣǾ͵ûзΰĿλˣ֮ҲɱеţֻҪԼлᣬͻԥĳֶ֡
ֻλ˱ӰıţҪѰҵỹһѵ顣
Ǻǣʲôʲôаƾ仰ҾͳаħˣǺЦԹŶǳΪ߿ܡֻҪȡҲԽǶΪħӰĳŶ˵˴ʱȻûз˼
Ĳ֪ڸģھͶͷںڰ֮УķӰĻȫûа취סԼ˳ȥλ˺ȥ
ҵǰҪ˵Ҫˣ㻹ûʸ񡣡Ӱһ㿪ʼֵķĹ
ȻڴʱΰҲƾǵûа취֣ܶҪǣסӰǻǿԵġ
һʱ䣬ڰ֮е׷״ǵϷֱ赲סӰǰ·ߡȵͣ£ΰѾְΧ
ķܺõİסᣬֱλ˺¡
λܹȡ˸ߵĵλȻҲʡ͵ĵơոµĳǹֱ˳ȥܱķ˵ѹ£Ȼҵ˻ᷴ
ۣ
䲻ĻֱӺֱλ˵Ķ
ͬʱķ㿪ǹĹ
λ˵Ķ񱻻գҲ¶ķǰ
ķ⸱ϤʱҲһ˵Ȼ㣡
ҡҹȡѾȫ¶ķǰҲû˿Ĺ˼ĳŶ˵˲䣬ħɱҲϵӿ
Ϊƾ㣬ܽҽ𣿡ħǣķ˿ĲȻѾȷ϶־ĹҲøӵ͡
ڴʱķΪ˱ǹ˽ԹķҪɱǰ֡

֮һײ֮ǰκһεײҪҡķܹĸо⼸µʱ䣬ĽҲǷǳġ
ŶֵĽķĶ־Ҳǲϵոյײ˶ûкһַ˵ڶι
սĹ֮УɫԽԽѿû뵽µʱ䣬ķʵȻ˵ǿ
Ҫ֪Ľǿħȡýġ
벻ͨǣֿûħôҲ˵Ĵ
ӰϽĽЩٰҽķ֪ԼҪķףӰٵĹ
ǣӣӰʱҲһҲ
ܵħӰ죬ʵֱһΰ˵ѹһ±þ޴
ΰһҾҪʦʧԼսӰ˴š˵ʵԼһԽֵġ
ǿѹΰڼšΰҲĳŶ˵Թаʤƾаǲսʤҵġ
ǺǣǱ԰ɡӰûٴηϻٶֱΰǰ
ҵǣΰӦ˹ֱ㿪ȻҪڶֵС
꣡
ǣӰĹһֱûб仯ΰ㿪˶ֵĹΰһʦȴûа취㿪ֱӱӰš˲ӡ
һʦԼǰΰɫҲĳӰ˵ӰܺãȻɱʦˡȵǳȥȴʦıɡ
ӳȥ𣿡ӰЦʱ˵룬ϵȥŶ֡
ʦ˿֮ԵֵӰĹӰõԪ֡ħ֮£ʦ˸ûа취𹥻
ʱķˣҲƾУκ˶ûռ˿ơϿƶķ˵ǼΪĲ
ķû˿ĻġԼûа취սʤ֣˵ľƣҲš
ֻҪӰʦˣǱԶԸķˡķʵǳǿ󣬵ɲΪӵжԿԪֵ
ûлᣬ˵Ŀɲ㡣ķ˾棬ɲڴ˸˼ҽ֡ҲԼһͻƵ㣬һҪסᡣ
ǰܴ㣬Դ㡣ķû׼ȥˣ㿪ʼɱ֡
ÿһÿһУķֵȥ
ķ˵ĹҲ亹ֱԼĳǹܹԼҲѾܡ
ΪԼ˳ǹܿڴʱҲˣҺԼ˳ǹĻԼûа취ֵסķĹ
ӰϽĸҰѶֽʮʱ䣬ûнǣʡķ˵ѹҲӰʼʩѹˡ
ǣӡӰĳ˵˲䣬ɱϵӿ
Ǻǣû뵽ӰɱȻΪһˡΰվӰǰϵĳЦšߵӰ翴Ӱ˵ģҲû˿ĺ¡еǰĸˣԼûͶ˳ǵĻҲԼĽǸӰһɡ
һɲӰҪġ
ֻҪԼʵߣһʧʲôһͳ򣬿˭档Ӱĳ˵ϵħϵӿţɫҲ
ʱӰѾȫһħ
ħѹʦˣǺøѡ
ʱΰѾŵһζ
޻᳤ǸϽĳˡԪǿħǷǳֲģľ棬ķΰŭ
ֵܣˣôأʱΰǷǳҪˣǿķΣյĵزû˳˵뷨
ǺǺǣʱҪˣѾˡӰĳŶ˵ħҲԽԽǿѾȫΣȫɶħ
а취ߣȳķǳᶨ˵˻ĻǶǾû˿ĺô
ܹӳȥǾͱǵҪӰ𷴻Ƿǳ׵顣
Ǻãǳ˵ĵزҲݲΰԥֻҧ˵
ֵܣǷ˳Ǽûа취ԿӰƾԼֶΣҪˣӰҪסǣҲһ򵥵顣
ڴʱٴӰ˹


141 ɱ֮
ಡಡಡ
Ųϵû˵ӰӰĹΰ˳ս
Ҳһ̣ӰԼû뵽ԼȻԿԼ˵С
ӰǺڣΰ˷ٵ뿪ٵһ¡ڿֻҪԼסǱлᷴ
ֵȥӰɫҲøǳûнʦɱǶôء
ôԼѾ¶˳ΪԼʤһмƻҪǰˡĻȵʦıԼûжĻˡ
ǺǣɲԪ͵ʦıɡҪͬļƻѾˡķѾ뿪Ҳһ
ôٶΣգǶûж顣ҪģЩаħɳ
ҲܳɹҲġӰɱ˿̣ɫҲǳĲÿû뵽ʱӰɱ֮оȻڹԼļƻͿ˳ɡ
ȻѾ뿪ǽķôҲҪͷһ룬ʵܹķɱˣҲһ顣
ǣӡӰĿĶķɱûˡ֮ǰ˵ɱȫתƵķϣķо޴ѹ
ʱķ亹ϵðš˵һԵΣǷǳġ
һͺѶԸˡڣһԪĸ֣Լ֪ôȥԡ
ôķҪȥԣ䡣
ķӰһ֮Ҳûȥ֣Լȫϡ

ĻӶ治ϵ鷢һʱ޷֮
˴ʱҲԼķкܴĲࡣԽķɱԽءУķɳȥ
ӰȻķĹķԼǰЩǾǶˡҲֱִ֣ķ

ĹҪ˵ңǿɲɵġķĴ󴸻Ӷֱ˶ͷŵ֮ϣֱ˷
ֻķУҲǲһ¡ԼĶһԼСҪ
ӰҲǰԾû뵽Լ̽ԵĹķ׵ĽˡһԼոյĹûһЧ
ӰǸʲôóǿĹɱһУҲżæӰš
ٺ٣ϹѾˣɣķ˵ţĹĿֻҪѹסӰĹ㲻ȫʩչ
ںڰħ֮зգķ߸ߵԾ𣬳ţС㻹ǵѵ𣿡
ķеĴ󵶣ɫüΪѿķʱó󵶣ǳĴ
㻹ǵãڱ㻹㡣ķ˵꣬󵶱ֱؿȥ
һѷĹɲ˿Ĵ⡣ĺˣǹҲæ˶׼ֵסĹ

ײĳǹ֮ϣѹʵ١Ȼʱ䣬ķûš
Ĵĳǹ֮ϣóȫһ
оԼѹһ˫ֱƲסеĳǹˡ
ոմѾˣ˳ǹұȡߡһգ۵ĹǸ˳ǹķСķҲûԥ㳤ǹյ֮ռ֮С
ֻķûõ¯ĵͼиĲˬǶԷ˵ͼϵܣԼûǾͱ÷ǳˡ
ڣԼҪǼǲɵ顣ֻҪܹӰĹ֮£סԼǱˡ
ĿԼĳǹķߣɫ÷ǳѿҪ֪ķڶδĳ嶼ڲϵĲţ뵽ֻҪԼɱķǹٴλصԼС
ӰǸʲôԵģϽĸɱϵŭţϣķܹԼǰ
ոտһĻӰҲżҲǳŭ𡣴ʱҲ˲һУ֮еĹٴ
ಣ
ƬȥڲϵĲţ̺ɱķΪΪ֮ľ
ĹķòˡţҲûŵֵܹסһԪĹ
ס˵Ļᣬȭϵĺ˲䷢ת
ͬʱķڽڰˣΪԼȡһʱ䡣

ؼķĴ֮ϣٴβҵĻ𻨡ڴͬʱؼûֱֹͣӷķؿڡ
һĻķɫ䡣ҲԸԼĳܹסԼ
ۣ
ؼķؿ֮ϣѪֱ䣬գһ֧ؼҲķؿڡ
ķҿ㻹ôȥһĻҲæЦڶѾˣͲŶֻܻ
ʱķĬֻмĺˣԼٴˡԼСġ
СӣҵؼȻûд͸塣ǱٳһӰԼһιȴǷǳĲ⣬ûԥ֮ٴηһ֧ؼ
ţԼһһҪķ
ɣҵҪϹжķЦٵĺšոյһѾȫ֪˶ֵ
ֻҪԼ㣬㲻ٴȥӲһȻ䣬ķٶͻȻʼϵ˶
壬սҲԽԽԶ
ӰСҪܡϾʶ⣬æӰ˵
Ҫܣȿһ˵ɡԼһӰš˵һҲķľɱ֮
Ӱı֣ɲˡ֮ǰķôΣ֪ķǸһᣬܼ漣
һԼһԪĸһ֣ǻûнķǶ˶ˡ
ǼӰʵֲ˵ʲôĿֻĿһķϣܹҪ˶ֵС
ķҲĿһķжҲ÷ǳСģȫ֮Կ
Ȼ֧ؼ·ǳ۾һ㣬ֱķ
ķԼȥ㣬ȫ˶ԷҧŲš
һУķҲżҲֻвϵܽԼǰ⡣
ӣԷ𣿡ӰؼϵĸķҲĳ˵ľѾ˳ɱķҲǷǳš
ڿСˡҲվԭأ⴦Ϸ
ֻҪķԼǰǿ˵ͳһҪˡ


142 
ô죿ô죿
˵ΣķԺһհףʱˡ
ſɶԼǧҪȶԷ硣
ΣգҲֻܷҪлᣬҪȥȡ
ڲϵţþԼȫȥǶ㿪֧ؼ
ķͲҪȥˣɡӰķı֣ĳŶ˵Լؼ㹻ģԼؼһɱķġ
ķȫûֵĻԺһҲ¶һ˿Цݡ
ķһ˿ЦݣͷҲ˺⡣·˴ʱϵһ˿ĲԾ
ͻȻ䣬ķͣӭ֧ؼĵ
ڷˣӰͷһ뷨ǵŵģҲʶһвԼеǰס

󴸵ԼǰؼֱײȥķڲϵĲšסԼеĴ󴸣ȴһֵĹ
䣡
ڶιȵһιӵңķĺˡ
סᣬķļ򲻶ϵĶɫĳٵչš
һĻӰϱʶ˲Ծ˶óķҪˡ
ȻԼĳѾչķΨһ뷨ǾǳˡԼֻгˣлᱣȫԼ
ۡ
ķոת֧ؼԥĴķıϣһѪٴ˳
ʱķҲΪ˱ס˲һУֻҪԼǱƴߡ
СӣӣûסڣԪֲ֮Ѿȫ˳Ӱ˵ĹУıҲֱ֮ķ׷ȥ
ոյһһûɱķӰѾĶԼԪ֣һؾĸֶûа취ȥҪЦ
˵Ӱ鷢ԼϣΨжķϾɱ
׷ɣҾʹ㻷е˶֪ӰһʲôоǿƣķĳӰЦš
ͬʱĳڲϵĻӶţһʱóٶǰš
ķոյǾ仰ӰӰ컹ǷǳģȻ١Լļƻûпʼڴ˾ͱ¶ļƻͱûмɹˡ
ϧǣķɱ䣬֮еĹȫȫķ˹ȥ
ಡಡಡ
һƿķɫҲ䣬ȫû˶ԲߡԼòѾʼ٣ֻƾԼķȥֵЩˡ
ۡۡۡ
û⣬Щȫķıϡһգ۵Ĺķı㱻˴⬡
ķʱеһѪֱðݺݵһҧֱӽһѪ˻ȥ
ϹҪɱңĲܰ쵽ġķʹ࣬Ŷִšٶɲ䣬Ƿٵĳšһգ۵Ĺ͸Ӱٴ˾롣
Ӱ˶ĹûҪ˶ֵɫҲࡣ·ǱķһһѾȫ̲סˣֻķ׷ȥɱķеԹûа취ˡ
ͣжѵҪе֪ݲɡǳҪɱķڴ˿ȴ쳣ӰҪ׷ķæ
룬ֻҪԼļƻɹȥķҲֻʱϵ⡣
ӰҲֻεҡҡͷͣǶôĲʣΪ֣Ͳܱ¶Լ
ԼħѾȫͷ˳ҪջȥѾˡ
ߣǻȥƻǰȵǼƻȫɹһҪѪϴ򡣡ǳߵ˵Ҫ˵ûɱķĵľһһεĿķǰߣķĺԽء
֪ǲңȵ´ʱһҪĹܵĹ̵Уķ̼Ŷ֡
һΣûصͼôǿĵǰסѾˡ˲Լϵʹֻ࣬ȫǰš
´ΣһҪҲҵǰ뿪ˡݺݵ˵ʱôĲģҲֻĿķʧǰ
ӰҲǲĵĻعͷӰɱűȥȻԼļƻѾ¶˵ǰֻпٵĿʼСڶֵǰһУлᡣ
ڷ˳֮УѾȫը˹
޻᳤ܸǣǳ˷ʲôˣڷ˳ǳ֮Уݷǳżĳΰʵ
˵ĶѾˣΨķûл˳Ƕ
˵ķǵ֧ķʲô飬Ƿ˳Ǿˡ
Ҳ֪ǱߵҪǵĳġΰ˳ȴǷǳܡԵĻԸɱȥķڶֵǰҲڡ
ʵȴȥô飬һҪסšƽ֮ͳʦ˵λھ˶жܸĴۣҪϼһɽ
Ѿ˵ľ棬ΰҲֻзӳʦƣʼɽֻǲֵܵסΣ
ǣɫǳ࣬˵뿪ʼж
ųķһġҪģǿʼ˳ǡʱӰҲǷǳ侲ų˵֮ǰӰɱŵĽӰˣҲǷǳǿġ
ڷӰɱţҪסԼȥеΣаħֻз
Ӱ˵öԣҪʼжúõĲλķոսĻϻɣ˽ΧΰҲæ˵šǱݵȥĲ֪ôźá
οڷ˳ҪжˡѾʼжҲԴС
ãһжǵİšҲţǵĳһᰲȫġ󣬳ҲĵͷܹʦᶼоΣ飬򻹷ǳٵġʦѾżȫ֪ͬСɡ

ʱķʵûзãص˵ϡ
ѾҴ⬵ôӵԶءǸոӰԵ׷ķһ£ķûлᱣסԼˡ
صˤڵϣȫûа취ıѾǧٿסǳֵһ£ոķֱӱ
ˣķ˿ҲǷǳֲġӳĶѪϵ乳ķڲϵĳ鴤š
ķݺݵҧԼ⣬Լ־ΣΣյĵطԼ˯ȥ


143 жʼ
ķǳԼ˯ˣҪѹͷǳˡΣҪһؿȥ
ȵԻָһ£ķ㿪ʼĶ
ķϣеǳĸܡֻҪһͰѰγһ֧
ڴʱķǰͱżķҲֻвڵϡûԥҧԼؿڵ֧ˡ
һ֧˵ķΪصһ֧ǡǡؿ֮ϣŷǳҪԶˡ
֨
ķһҧһֱӽؿڵ֧˳
ֻʱķ۵Ӷ˳żİγؿϵѪϵðţʺĳ˰졣
лᣬһҪӰôļǰγһ֧ķͲܲˡǽϵļȫγķԼ֪ܲܳסˡ
ոǰγΪصһ֧ķҲԵһҲеʹ࣬㿪ʼԱļˡ
ۡۡۡ
ĳ֣ķѪڲϵĿšѪϵķҪֹסȴû˿İ취
Űȥ֮һļķȫܲסеʹ࣬ٴҧϢʹ֮࣬ǰڻ֮еգҪֲǣΪԼһҪ
ѭķҲڽԼϵļȫϡ
ֻǵķɫѾò԰ףüΪҪվǶһǳѵ顣
Ȼڴʱһк˷ٵķţķĶͷ֮ϣ亹ֱðаЦǧҪǷԼȻԼûл·ˡ
ϧķɲߣֻڵϼѵšôһк˷Լ
˵Уڵ·֮һĺۼЩۼ֮УŰɫѪ
ķҲȥںЩǰԣֱӹ˹ȥԼŬȥԼöַԼ
ǸϽȥǿɲܵ顣
ϾҪжˣҲҪץһ㡣
һ֮УҲڲϵšɫҴңûע⵽·֮ϵĺۼȻķΣˡ
ǼƻǰˣЩϵħŨ񣬿ҲҪٴˡǵȥķҲһǸһϵϢķܿ͸˲
ħȻǣǵʵҲһ׼ĴսƻǷǳԵġ
սڼȴʧȥսķһԼ״̬Ͳջа¶ģжѣҪٵĻָսΪս׳һ
ķҲҪħ
ľģķŬжڵ·ǵ֮У㿪ʼ
Ȼλױ¶ԼȴԹ۲쵽˵ĶķҲ᲻ٴѰҲ֮
ķĻָ˵Ƿǳѵġ˵ҪָսϵЩˣҪָҪܳʱ䡣
ΪԼָķҲֻкԼĻȥԼ˿ڡķʽǳܹܵסġ
͵濪ʼߣķιȥüΣǿʹóԼĻ档
޻᳤ҸѾúˣаħﻹǵֵһʱ䡣ڷ˳ǳӰΰ˵ĲãԼ򣬷˼¡ˣηսҲġ
ǱҲúˣǻǵȥֵ˵ĽġҲǷǳᶨ˵ʱķ˽Ӷŵ˶Ķ־ķ˵˵УҲҪΪķ
һεķ˽Ӷſ˵ҲǶķûг֣Ҳ׼ƴ
⼸ˣһж׼ˣλϢһ°ɡʦԮˣǱȫЩаħˡΰ⼸ŬҲǷǳ⡣˵ΰȥãҲûа취ﵽķˮƽ
㽫սʦģĹ۲֮ﶨΪս
ΰľҲ֤ķŬûа׷ѡڷ˳֮вõ󷨣ؼʱҲó
֪ǵԮʲôʱᵽأ㵽Ҳ㲼úһˡҲһ㡣Ӱɷǳ侲ΰ⡣
ҪЩ϶ɽ̸סɣֻҪǶܹɽȫɵĽ⣬ΰɫҲЩȻĵϣһԼܹ붯ǡ
ָ˻ǿˣǸϽȥ಼һ£ȡܹøһ㡣ݵɫһֱ߳ǽȥ
ʦǸԼһжûȷ֮ǰͲֹ̫ۡ鷳飬һлǽĺá
ڳݵ̬ȣΰ˼֮ҲʾͬΪԼҲרŵȴԮҲҪʼж
Ҳų˳ǽ֮ϣʼһЩ󡣾ûķһǽɻȻһ塣ҪŬĲһУֵܹһµˣҲԼĹˡ
ڴʱӰɱѾһƬڰħΧӰɱţøɭ
ӣѾ׼ˣǸô죿ڵӰ֮ǰҲ˾޴ı仯ž޴Ѿȫ걾ģ
˶Ѿħʴ˲ˣԵ÷ǳĿֲ
ȻѾ׼ˣǾͿʼжɡʱħŨ֮⣬ǰģʱ䣬ѾԼȫ˳˶аħҲĳɾˡ
֮ǰûɱķеԹӵģ˳񣬲ɱķ
ȻǾͳɡʱӰɭ֮˸ź⡣ĺһӣ˺ȵ
ǣӰĺˣȫеģ͵ϵƿԵħ
ӰɱŶ˶еĺ˱׷׵ĳǵĿĵء
һΣǵĿͳһ³ǶȻѪȾ
ǵ뿪Ӱɱűٴΰֻеħþòˡ
ܵħĿڵ·ԱߵķȻ۾૵˵ôͿʼж̫ˡ
ǿħķҲ֮Ӳûԥ㽫Լɵͨ
ֻǴʱķҲֻҧǷǳĲʡʱ䣬սûȫָҪȫָǻҪһʱ䡣ĵϣԼĻֵܹסһʱ䡭


144 ٳ
ӣȥνķ˳𣿡Ӱĳ˵ģһġ
Ե˼һ֮󣬱˵ͷӰ˵ȥ˳ǣȻСӵĸҾȷ
ӰɱеĵӾľżһۣٵ˳Ǳȥ
⼸ħӰɱ֮УȨѾӰֻҪһ£ȫΪȥ
ĳԪ֮УҲһǱħˣǶľżһ㣬ȫ
Ȼе˸˴Ĵۡջ񵽵ģǱʵӰӰɱŵͨӣǵʵõ˳ɱ
ǰѾȫѾһˡһֱ߳ȥǾǷǳֲġ
ӣѾ߳ˡڷ˳ǳǽ֮ϣһӰɱŵĵӷǳżĳӰ˵
ոտǿӰѾʲôģĶڲϵĲšڽҪٺܴΣǰԸšǻӰģɱҪܡ
ոչȥˣٶȻĿ찡λǾҪһΣˡӰҲǵһųǽ֮ϵ˵
˵ڷ˳֮УΪ˽ӰɱʵˡӰɱŶȫǾǷǳֲġֻû뵽ǣڵӰɱűǰѾøӿֲˡ
˵аħȻǾҪɱʱʦֻΰһˣѾȫ˳ȥ˿ΰĵϣܹǻع飬һ˳Ǻܴİġ
ڣʦ˶û˿ĶΰżӰɱŵ˳֮ǰûиϵǷ˳ǾΣˡ
ڷ˳֮ϵʵǺǿ󣬵ǶĶ־е˶վ˳ǽ֮ϣȵŵ˵ĵ
ܿʱ䣬ѹѹһƬ˵֮С
ӰɱѾȫħˣֻȫɱ¾ܱסԼħȻĶ飬ΰ૵ĳӰ˵
ȻѾҲԷȥɱ¾ˡҵҪЩִԲ˵жǿӰ֮ǿҵɱеĹҲյĸˡ
֮ǰӰɱţеӰɱŵӶ˼빤Ǹˣȴֻ֮һԼͬǸӣҲǳĲܡ
Ϊ˴壬ӰҲ˲һУֻжЩɱˡ
ǵĽӽնû谵Ҳøѹѹ֮ǰţӵĿֲ
ÿǰһ˵һ¡ǽ֮ϵĿⶼ֮鷢ҵɱ
еĹ׼ûСӰǳʵ
׼ˡڳǽ֮ϵӰɱŵҲǷǳĻشš̸յͬ飬ھͽжζֲɸһΪԼе壬Ҳֻս
ȵǽӽ֮һ𹥻Ķ˭Ӱ綼ҪɱˡӰУûʦǶħҪɱ
ǣ˵һȫǶʮ׼ȥǰĵˡ
ѹѹһƬͣڷ˳ĳǽ֮¡ɢϢ÷˳е˶оһϢ
ʱڳǽ֮ϣʵΪǿľΰˡܵƣһ͸ųµӰ˵Ӱڻ·ˡ
·ȵҽɱˣ㻹˵ʲôӰĳΰ˵ڿֲı飬óǽ֮ϵӰɱŵĵӶȥֱ
ӰѾȫ˲һУĳŶ˴šڵѾԼĹΧ֮УͲ˿ֻ֡нȫɱԼлĻᡣ
ӰɱŵĵҲ˲֮ͬˣǶûԥֱµĵ˷˹
ಡಡಡ
ѹѹһƬ˹ȥ
ȻȴӰ۾ԭΪĹԽĵ˵ġƣǲŽ˼ʮˡɱԳµĵ˻ûжӰ졣
Ӱ磬Ҳ̫ˡ˵ĶѾõ㻹ԭʵǣǺЦڴʱӰĳӰ˵Լ˵սӳġ
˵ݣͳһǾǺ׵ġ
ԹаʤóһаҵҪֶܼáʱӰɫҲࡣԼǿĵˣҪսʤ֣Ǿѹġ
ǺǣܹսʤǣӰ磬˵Ц𣿸ϽķɣһһȫʬӰٴĳŶ˵ڣҪĿҪķɱˡȻйͷ֮ޡ
ݵ˽ӶŵķŵϢǵʱУõϢһжҪ
õϢԭĬ˽ӶϾͳĻΪķǾҪһսס
ǺǣõӰɱһؾСӶûɱ㻹˼ҪˣЦɡΰҲһĳӰ˵
һ仰˵˵ӰĿȥˡͺûɱķΰȴȡЦ⻹
˲䣬ӰɫüΪ࣬嶼ڲĳе˴ţˣɱ
Ǻǣ߳ŭѽĶɴ£ͽܲԶˡΰʱû˿ĽţǳĳŶ˵
ڴʱѹѹһƬ㿪ʼ˶ٵ˳ǿ
˽ӶźӰҲȫս׼ʯϵµĵˣͼ赲ǵĽ
ϧڵĵˣļ򵥣ƴĹԵ˵ɱȻޡ
չ˳ӰɫԻһ㣬ųǽϵ˴Цţө֮⻹ǻԣֱԲ
ǽϵ˲ûֻȫԸսţʱԵѹ̫ˣȫûа취ģֻҪԲע⣬ԼҪΣ
ʱֻΰŵĿԶаţʱ㣬Ǹõ˰ɡ
ŵԽԽӽݳ˽Ӷŵ˴ţֵǣסڳûл֮ǰսҲҪסǣ
ųݵĹ˽ӶűǿսԭѾӽǽĵˣǵǿֿ£Ҳױƽ
ЩӰ׸𣿹ɱսûнչţĿŭӰ˵㣬Ҳȥ
ѹӰҲǷǳΣֻй˵ǣӣ
û˿ԥħֱӱ㻺գ˳ǳȥ


145 
û뵽Ӱıɱ˵ĹˡΰӰ˹ȫ壬Цš
ȻԷѾ˹˳ҲֻܹԶԿһӰõս׼
˵ôûʲôã㻹ȥɡӰȫΰĳЦΰȥ

һغϵײΰȫûа취ֵӰĹֱӱ˳ǽ
ķҸҽа壿ӰվţĳŶ˵ԼոιԼҲǵġ
Ϊ˳ǣ˭Ķ֡
ȿȡ
ΰվƿ˼ôû뵽ʱ䣬ӰȻô
֮ǰΰȫĽסӰʮιڣȻӰһιûа취סɫľ㵣ȴܺˣֻпļš
ôǿ󣬲һˡڴˣΰڲϵķŶ֡
Ҳû˿ĴϢ㽫Ӱ˹ȥʱһҪ뾡һа취סԷöַſֽţǷ˳ǾΣˡ
ĶԺ䣬ΰջǰʵ£ܹ֧ôУѾȫˡ
ΪƻܷأڿҲˡΰٴص³ǽӰĳŵĶ˵ڴʱѾȥΰԼĹĿӰϡ
ϹȻģǿɱʱӰҲȫȻ壬ĳŶ˵ոնΰսӰѾҲֵ֪Ŀֲ
ĿֲɲǺ¾ܽġΪԼ·ֻз𷴿
ʦȻҸ˵ٴΣһҪɱľ㡣ӰֱӰ˹ȥӰɱΰɱӵء
ͽֻɱ⡣
Ӱĳף˰Ȼڴʱ˳ǵǽ֮ϣһ׷ĳӰ˵վģ֮ǰɳȥԮϡ
ϤӰĹȻֹȻͷλ׷֮ҲһɫҲЩѿзǳԼҪ˳ǣѾ鷳
׸죬ﲻ飬ȥұ㵱ʲô鶼ûзӰվڳǽ֮ϣֶšڶûж֮ǰûежġϾǰ׷ߣĿв
һۣû뵽ȻӡѳΪħֻħ׸컺Ӱȡ
Ű׸컺ĽӽԼӰ֮Ҳ鷢ǿҵɱ⡣ȻҪס·֮ɱ¾
ȻǾͲҪԹҡħ˲ڳǽ֮ϷٶȻ廯һӰֱӳ֡
䣡
գ֮䣬һһڱײһ𡣰׸첻һǿߣӰǳǿǱռʲôˡ
ڳµƷı仯ɫҲ֪ҪԪĸֱӰƽ˳ǵļƻѾȫʧܡ
ӰѾǺܸߣֻҪӰܹסǸ׷ߣǳˡϾţԼƾӰɱŵɿԹ˳ǡ
еˣù󣡡žƵת䣬ȴø侲ڴˣҲΪԼĲ´ȷ
ȻǽһζӲͷƤȫвͨġ
һ̣뷢
СġӰǳĿֲæ˴š
¡¡
ĹǷǳǿġ֧ȫ˳ǣһ¾ʹݻ˷˳ǵķʩ
ķķһֹ˳ǵĳǽˡ
Ĺȡ˺ܴЧٴ¶һ˿΢ЦҲûκεĸı䣬ùǵļݻ˳ǡ
ǣոһֹӰɱŵٴһġûԥڶֵĹϿʼ
ʱ˽ӶźӰѾɲûд˺ǵĻᡣ
ʩûˣǿٴ죬ûˣǱɱһɱеĻᡣ
¡¡
ڶֵĺӰɱŵ˼óΪǿֶȥǰĳǽʼݡ
һιȡǱԤ֮иõĽ
ȥƴˡݵˣѾȫżǽػ˳ǵѾݣôȥػ˳ء
Ҫżûн֮ǰǾͲҪˡȻǳǽķѾƻǿ˳֮սڵҵ⣬ӰʶڳȥĻֻ
ӰĻҲ侲ĳ˽Ӷŵ˵׼սҲҪһһ𡣡
ǣ˶ûԥٵĽ˳֮СǽѾˣҲֻѡõİ취ȥս
Ƶĳǽ֮ϣӰûгˡֻҪֵܹһ¶ֵĹǾҪһʱ䡣
Щ˳֮У˵Ŀɲˣгеϰա
ˣҽСѾһУ˴š谭ѾǽҪģǡ
ȻķĳУͼһ˻
ԭֹĺɫٴ˶˳ǰ
żӰҲ֪Լ˵ĹûʲôЧҪǿĵֻֿҪԼ㲻ڡ
ʱһ֧֧ӲƵĳǽ֮ûа취赲סǰٶȡ
ûа취Ѿ÷ǳǿˡƾǵǵɱǳޡķŵҲֻĵ˵ء
СӣɣķѾûа취赲ǵĽˡʱг񣬰ƣԼʱϵ⡣
Ҫ˳ǣЩʹϲȹȥɡӰûзŵֿԼŬϵ赲ŶֵĹֻҪõһ˳ǣ˵ǳɹˡ
Ǿ͸ɱվԭأ´
ֻıһɫӰٵһУûз֣ԼĽڻţʲôֶν˳źá
žһ죡
ǵӰոı󣬱ûԥ˹ȥ
ϣ˲һָӡ
ʱҲо˻ĸоٵת˹ͻȻӾͲ˳ԾĳŶ˵ķȻ㣡
ûжû뵽ʱķȻҳԼǰҵ˵棬ԼһơʵĽܲˡ
ڵһĻֱȥ
ʱķվǰ˵˳ҵģƾ㣬ʸȥ


146 һ
򵥵һ仰ƣǰɺһ
˳ǲƵĳǽ֮ϣǿɫӰѾ׵˷ԭ󳷵ǣٴαǿս
ķǵǰ˵ƣҲȾˡһѾǳˣֻս
һʱ䣬ǾȻ˵һֹˡ
ķȻҳ֡һԼĳķšû뵽ʱķȻܹϵԼһƣ޵ݡ
ʵǳ֮ûжáķŬĵһԼ״̬˳Ǳ
Լķ˳ǷĴ£Ҳ˲ԼƣҪص˳֮˹ͬе
ķ̧һţ˹ȥﶼ۸ˣѵһţ

һţķҲûе֣С֮ϣĺˡ
ҧݣŬĳеһУĶķе˴ţҰķɱˣ
Ӱɱŵ˶û˿ԥתͷȥΧķ˵Ĺȫʱ׼ķ𹥻
Ҹҵ𣿡ܣķšȻȫܵĵˣҪ
ԼƣƾʲôҪ㵥˲Ҫȫҹ岻ϵĺˣȻķӴĸķˡ
湻޳ܵġڳǽ֮ϵӰ翴龰ҲɰԭΪһģڿһСˡ
ӣȫɲ˴ʱҲڳǽ֮ϣĳšһ˶ûа취ԵˣϻĵĿ
ʵЩ׼ķˣԥһ¡Ǵһ̣Ҳȫ
ϧǱҪֻķ˹
ಡಡಡ
û飬ȫķ˹˶Ĺķ÷˳ǳǽϵ˶һ亹
һѾûʸΪҵĶ֡ķҲһӣԼɫҲϾ
ɫĻڵһʱ䱬˳ħϵļ١
Щ֮ɱļķĴȴʼĹ˳ȥ
ۡۡۡ
ŹķķȽϽӰɱŵӣȫм
Ӱ翴ķ˵սҲɵһţҲ
˿˾ս˶ѪӰڴ˰ѿصĺãڷ˳ϵ˾ҪԵ𹥻ˡ
Ϊ㿿һˣܹսʤ𣿡ķѾȫӰɱŵ˵Ĺ󲽵ȥ
ԼĹûȡ֮еĽɫҲüΪѿΨһӦǲϵĺˣȫûиķԿ
ԽķҲˡһʿĻᣬҪúõպá
ֻҪԼܹպãǾõԼ
㣬ķĽŲĽŲǾԵ𺳡
᳤С湻ϺܿͿķĿģŷǳΰ˵
ΰǰĳ۾ҲҲòķڵ˼άûлصս֮ϣлţķСôӰĹġ
ǸˣǾͣķɶϵѹţ֮ľҲڲϵĽӽš
ķٶȣϧʱ˫ڲţȫԼָӣŲøӵһķҲʾǳΡ
Ҹսսǲʲôϵˣɱóǵȫɱڲϵš𵽵ֻǷЧ
ԽǵʿԽ䡣˻ڹķѾû֮ǰļ顣
ӹȣķܹĸоһУҲֻ΢΢һЦ󲽵ȥųǽ֮ϵ˵ϣܲһֱϷɣ
ֵﻰֻǰˡķ˼ϷǳҲûԥֱӳ˳ǽ
ȻķҪƣҪȫЭ
ϵļ룬ܿͼӰЧԭݵĵˣϵĴһǱ˪ӡ
棬һӷ˷츲صı仯ЩӰɱŵĵӾȻʼܣѾûȥ˳ǡ
ಡ
ķȻ٣ٵĳ嵽ǰĳŶ˵ս֮ϣǶ㲻ġ
Ȼ㲻ǱսɡɫҲĳķ˵ԼѾԼҪ㿪ķѾǲܵˡΪˣֻķ
ķڵһʱʹڼΪĲ
ȻҪսɡûиֻᣬķȶˡ
ֱ˳ȥֻ֮ǰķµĴ󵶵ֿ

ʱǰѴ󵶣ȫûа취ֵķĹһȥֱô󵶷ȱڡ
״ʱ󾪣һʱȫ˷硣ʱֻзٵĺˣȫķŵˡ
㲻˵Ҫս𣿾ȻǺˡķЦţϲûйû¡
ٶж죬ķͱӵĿ졣Σǲ뿪ĹΧ֮⡣
䡢䡢䡫
ĺǱ޷֮
ʱҲʶԼķ֮Ĳࡣķɱӵǿʢˡ
ϧƾȴûа취Կķ
Σֻкݺݵҧݣħӵӿɫȫڰ֮УҲڲϵ
ʲôֶΣҲ޼¡һ̣ķҲоѹڡȻԷѾĻҲڲϵıš
ǵɫĻӿһ˿ϵľħ
ķ·Ŀһ㣬ʲôֶΣķԻ⡣
ԽսԽļԼѾóˣȴһֱ·硣ȥԼҪʧˡ
еˣЭɱڴˣֻԼⲿԸķţʲôֶΣֻҪܹɱķǳɹ
Ѿ֤ԼˡԽսķԽ侲ԼҪ߽µĵˣҪ
ķΪӮңǰ㲻ɥ֮ȮЦţķֵܵĹŲȱĴķȥ
Ҳһ㡣ķϵ߸ߵԾĴֱؿ֮ϡ
䣡
һ죬һ˵ϣȫʧȥս


147 ǿ
أ˶һû뵽ķȻܹɵĽս
˵жΪʱķ̫ˡ
ǳµЩӰɱŵĵӣǻ˶ķĹĿķг𾪡뵽ǿĶ֣Լսȥ˼
ɱӰסᣬû˿ԥ´
ôõĻᣬˣǾһشʧ
ǽϵ˶ûԥһֱѹţòӮĻᣬǾҪɱ䡣
ٴβϵһΣԷ˳˵һջɵɱ˵Ϊֲġ
ųӰɱŵ£ǵʿٴյ֮ǰǱĿţûа취ָӣϻ
ʱķһŲϣ˵ҵУһ
ķ㹻ݡֻҪٸһᣬһҪڵķڽ£ȫáϵħڲϵӿš
Ǻǣ㻹ҪɱңɣΪ󻼣ķûԥ󴸾Դ֮ȥ
Ӱ״авáôܿ顣ԼٴĴۣҪס
ˣ԰׸Ĺû˿ԥͼı

֮еĺڼֱײķĴ֮ϡķ˴ĳĺš
ɱļƻӰ򵥵һƻˡ
ӰΪ˷һĴҲ١
ֹУÿһϸڱԾʤӰ¶׸ҲæץסϸڣȻӰ˹
ۣ
һѪӰĿҴӷ˳صˤȥ
ӰҲ̫Դ˰ɡң㻹ҷġ׸Ҳæ׷ȥȻѾռϷ磬ҪϷһֱȥȫӰϢĻᡣ
ǺǣΣѵոջҪҵʵӰĵģ׸ĿֲǷǳΪ˱סѽҲֻвȡķʽڶ˵סһжҪҪ
ǲķոպˣ㱻ĵ˸ΧסˡЩ˵Ŀķǳȷǲķٴ˺
ǵУԼҪҪǷǳʲô
ۣۡ
ĻӶֱҪǰ˵ΪȽǰĵˣķҲ˲ˡ
ϾʱҲǻ˵ʱ֮ЭӰ磬ЧһӺõġ
Ӱȫ룬˵ʿȫޡϾһӰǴӰɱ֮һߵģСӡ
ڸûʿĶֽڵһʱȻʼѹŶ֡
һ̣Ӱɫ÷ǳѿû뵽ԼӰɱŵʵܶģھȻѹš
ȻԼҲѱȫûа취ȥԼҲò
һ˲䣬Ӱħ׵ı˳ΪŤתƣòƴȫ
ʼƴǳסͳˣ֪ʲôء׸ϵӰһ֣ӦԵ÷ǳĵ
ȥɣħġɫ׵ķֱ׸ؿڡ
ǿĹ׸ɫҲ΢䣬ʼӰ
ոյĴ⣬ӰɫؿڣħġΣ׸ȫӰսȥֱӻصǽ֮ϣѹڵѪ
Ӱսȥǵ߻ħɡһ𣬰׸ʶаħĿֲ
϶赲ңûôסʱӰħȫ󲽵Ӱ˹ȥҳ˺ţˣɱ
ӰӰɱŵĵӾҲһҲ˾񡣵ǵƣһ仰ܸıġӰ˵Ĺ£˽Ӷŵ˼룬ǽڽڰˡ
ȻӰļ룬ķɫѿǳһԪǿ߼սһôֲ飬ʱûܹվֵסӰķҲֻԼӲͷƤԡ
ȽǸͽ֮ɱ㡣Ӱķǰȫûжֵ˼ڵĿӰ磬ķȴһߡ
Ҫɱҵˣ̤ɡķĻ治ϵȼţӰȴ˿Ĳ塣
ĻӰħԽԽ󡣱ڶԷƣʱȫֲ˹
ȻҲֻгȫ㡣׸һĺɫֱķؿڡ
СңӰԼķǳˡֻҪ˳סһʱ䣬ǳɹ
ɫķؿֵɫĻ档Ǻɫķؿ֮ʱȫʧ
ӰһĻ˲侪ˣ˹
ԷķҲûȥֻҪסһʱһʱ䣬ԼȥһԪǿߣǼֱ
ݵʱ䣬ӰѹķĻᡣʱİ׸ѾȫָٴγӰǰ
СӣĲһؾ˾ȻֵܹԪһιձض׸վķǰķһáոķֵܹסӰһι
Ҫ֪Ӱһιûа취ֵ
лǰ佱㽻ǰˡķֳŰ׸˵꣬ٴμɱӰɱŵӵ֮ˡ
ģûд뿪ˡֻǴ赲Ӱ˳ǵİ׸һѾĶɱӰ˵ǾǷǳΣյġ
ո£׸սȫıһӰûмֻ֮ͼ㣬Ѱһѵ
ʱķϵĺɱӰɱŵĵӡԭѾǣķĺɱ֮£ٴαõ
˽ӶŸոռսȫһֻǿķ֮󣬾Ǵ˼Ѫһʼ˷˹
˳ǾǵļңΪػԼļңΨƴ
˳ǵȫĹţΧŷ˳ΧħҲʼˡȻҲӰɱŵҲڲϵĳˡ
ʱڳǽ֮ϣֻѾ˵ΰûսžƻĺתҲԵһֻҪ˵ķչȥǱȡսʤ
Ǻþɫһ¾ͱ࣬ڲ૵˵ôŵҲħˣǵ鷳ĴˣֻǵԮܹ
ֻԶһ֧ǳĶ̺ǿħƺƵ˳ǳ֧飬˵ŵ


148 ǿֿ
ΰܵһеʱӰȻҲܵԼԮĵԼǰİ׸ЦţŵѾˡҿʵôĴ
𣿸һСˡȻǶҪΪаħֻн׸ǷǳĵȫѹӰ
ӰƸǣԶ֣ȴû˿Ļᡣ
Ӱ磬ǿҪץˡǴɱ˵˵ĻɲˡķҲԶƺƵĶ顣УŵĶӰɱŵĶӵĿֲ
ŵŶЭ̫ǿˣӰɱӰɱŵǽܡ
һ֧˵ļ룬ķѹҲȻ󡣵ȴڵ˻ûи֮ǰΨдɱ¾
˽ӶźӰӰɱŵѾȫŵĵʿǣɵǰս
䣡
ؼʱķҲ˲ϱԼԼϴչʼΧĵˡ
˲䣬Ӫ֮вҽʵˣɥ𺣡
ӿֲǣͷųħȴΪķɢһЩħ治ϵչõ˵սۿۡ
ˣǺþŵĶӽ˳ǣķҲֻεĴš
ԼĶŵĶ鿹⣬Ȼˣķֻѡϵĳˡ
ʦᣬķžԵġֻҪԼԼһʱ䣬ʦһԴԮġ
˻ںˣķѾѾص˷˳֮С
ȵѾӦҪѾȫҲķˡոķĹ֮£ȫķ˴ˡ
ֵܣòϧûа취ȥμսȻҲȥɱСΰڳǽ֮ϣ⾫ʵһĻ̲סš
ոķڳ£˵һϷѹ֮£õȫҲ˷򡣿˵ʱķѾΪЩаħеĶħ
ոѾôĹˣһнңͿˡŵѾ˳£ķɫϾĿǡ
ƺƵĶͬһ㣬šԵһţضš
ΰǻǷɡʦǻǿ档ֻνķ˳ǣһҪ𡣡վڶǰ棬ĳΰ˵
Ǻǣаħ̸ɣʦڴ˳ǹΰûۿһۡʱ䣬ģΰһַθĸо
ȻǾͲҪˡ׼ﳤָ˳ǣ˷
䣡
һ£ŵ˶û˵ȫǰ̤һ˳Ƕ
֮ǰӰɱŵӵǿ
ûбҪţȻԷҪɱǣֻзķȺ˵ܴʱѹܴķɲ塣
鵽زҲûлȥ¡Ҫģԡ£ȥֿԼƴսȴһ·ķȻѡߡ
ķȾ֮£ԭѾµҲ˶־е뷨Ѿķһ˽еս˼֣ʱ׼ս
λҲñۣǼ϶֮ǱŲˣֻҪסһʱ䣬һʤڴʱ׸һ仰˵ľٴһ
ķĴ£ڲƵĳǽ֮ͼֵµĵˡ
ԮǺǣһЩ϶֮ǰô𡣡ҲǳǼ϶֮ʱҪٵĽ˳Ǹ
ǰһӣŵ˱˳ǳ˹ȥ
ӰھͿˡھͽ̽ôǡ￴ӰѹƵȫûз֮ûǰæǳЦš
⡣ûҸĻҪҲǷǳѵġӰûšû뵽ʱȻԼ
ﲢûȥӰ˳ǳȥ˵˳ǸΪҪ顣
Ҫǣһذɡڴʱ׸ǰֹǰ·ߡ
׸ǳԲԪ˲μӵǵȥȻĻ˳Ǳûлˡ
Ӱ赲Ľ
ǣͽˡ԰׸ҲûѡֻӲͷƤȥԡ
ǣ硣ǽӵָȨжʱԴǴδӷ˳ǻȥ֮һֱԼĴ䡣νӵ֪ԼĴ粢ûзԼĶ־
ķǵӰ֮۾һֳ˹ȥҪָӣҺͲᡣ
ǿķԼǰĿҲһ˵ϴαҴøһˣڻս
ҳϣϴӮҡһΣһҪڽ¡ķȫûлرԼʧܣɸǰĵˡ
Ҳûзϻħֱķչ˹
˿ķ˳ȥһ֮ǰǿǿķʧˣ֪ķǵĶ֡ȥѡԶ֣˶
ΰߵ϶̲ס˳ȥ㶥ķλãȴΰһסˡ
ɣаԶֵġΰ΢΢ĵ˵ͷûɿֵ˼
Ҳǻĵͷ׼ԳµĵˡǸȫķȥҲ˽ķǿսʤֵġϾսҪԳŵĵˡ
ķΪĴûи˵ӲӲٵĺˣֱӽŵӪ֮С
ĻӶĶȴŵĵӡ

ȥķҲŵʵˡЭӲǽķĹֵסˡոķĴڶֵĶ֮˺˼û
֮ǰķս޶ѾķƵҲ˿Уֱ˴󵶣ķȥ
ڴ󵶵ϵΧħùƱøӵ͡
ȻķҪԼǵ뷨һнķϾԼĴʹ޵ˣķˡ
ܹԼĴķԼһõӵġ
ķɫҲ÷ǳϾǳһ̺֮ɱҪֵסһĻǾԲһ򵥵ġ
ڴʱŵҲǳǵĹԼĶƳ׵ĵסķ·ķֻӲͷƤһι
ɣȻû·ķ㲻ˣ治ϵķšı󣬳һӰ


149 
һİϷ赲ҵĹġûۿķķӰ󵶱ٵ¡

ǵĴ󵶿ķĴ֮ϣЩñȽϽŵӶЩ
Ϊܵģ˵ķˡĴ֮ϣһӡǣΪӭסǵһУóȫı¡
ʺʱһѪ絽Уķֱ˻ȥ
ʱһйǵĹֱӵ˳ȥ
ͼǳԣԼǿȥɱ¾ˡ
顫
ٵıˣֱײڵ˵Ķ֮ϡײһƵķֻҧסԼ
Ȼĸлرġŵĵûа취ֵסķĹ׷׵˵ϣγ׵ıķƻ
ץסᣬķ󴸣һŵӵϡ
ǣлܹҪһӵСոյĶһǳɣȵٴεķǰʱɿԵӦԡ
һĻķҲòᡣû뵽ԼĹȻķԼĶܵʧ
ոķǶʧɲһ˵ô򵥣ŵĶһ塣ǣһȫոķӰ죬Ĺͣһ£ٴ˷ѵǵһʱ䡣
ķĿġܹһʱ䣬ǾͶһݻᡣȵʦ֮һԽзġ
ķ㲻Ҫ̫⡣ոûҪɲŹ㡣һոµĴ󵶺ɨҪնķ
ಡһ¡
ķļ򶶶򿪣ֱաĽż⻹ǵĴ֮ϵһ£һǡ
Ҫɱңûеļ򵥡ǵͷ֮ϣķЦ
һֱǻûʲô취ҲɵӣȻɱķ㿪ʼָԼĶ飬Է˳Ƿ𹥻
ȻķҲܸȥָӡ߿գֱӸ¡
ٶȣķջԼ֮󣬻ܹĦһĻ𻨡
ķĴѾȫ׼ãֱǵŶȥȻֶķɱУķȻҲֻ֡ҪյһᣬҪȫҪ˶ֵ
Ǹܵͷϵѹͷ֮ϲϵ乳亹Ҳ˲ָӶ飬ֻٴķ
ıķһιĻΣˡ
䣡
󵶾ٹͷӭķĴ󴸣ֻǸоԼһ乳飬ĽѾû¡
ڴʱòϣķѾȫӴʸΪĶˡ
ǣڵĹǼ򵥵һô򵥣
ǵĴ֮ϣ廹ڿС
һ̣Ҳʶһ˿ΣաҲȫõӦķ׼
˵Ӱٴγ֣һգ۵Ĺ򶼲Ǳʵ廯
飡
ûеȵǷӦһֻССĻؿ֮ϡ˲䣬ʧ
˶ΪĹʲôֻвףķĹʹࡣ
ǵڣѪ׵ķħ˲ͼȥѹڵĻ
ľȴµôûУԼħȻ˻ϡ
ħȥѹ֮ʱھԽԾѪҲøӵķڡ
ʱȫûа취סԼ壬ʼս
ĽҲķҪġסĻᣬ㲻˿Ļᡣ
ٵأֱڶֵؿ֮ϣٴθǴһǳصĴ
ҵҪ㻹ֶܼáʱΪѹԼڵĻȫûֵķĹֻķϵĺšȻķҲǷǳĸͬһ㣬ǳнĺڶֵϡ
ۡۡۡ
ķǳнĺţǿеѪҲǷǳнĿš
ֻҪˣȫóѾûлˡ
ȻķѾ˾ƣĵطڷ˳˵ȴǷǳġ
׸ӰĹڽڰˡ
ĵһǿߣ˵ĹҲûа취ֵܹڣѾ֤ʵ
¡׸ʧܣҲֻʱϵˡ
ڷ˳£ŵĵ˾ûǵָӣǵûҡ
գ۵ĹǱ㿪ʼųǽӰɱŵĵҲʼųǽ˳ǶԵЩҡҡ׹ˡ
ȻϡݡӰڲϵļţжף˳ļֲ˶ˡǵжţʦ˶Ͻɡ
ķ״ҲӿԼĹ
Żðķ¶ѵõЦݣдţɡ
һΣķĴĲǶֵؿڣǶֵš
ۣ
һŵĹȫ߿ѪԽѡ˫ûϣȻվš
ڻȼգɻΪҽ
ڵϣҲֻһöռָһѴ󵶡ķ˳ֽսƷյԼĻ֮ռ֮Уֱӳ˵֮УʼϵĹš
ϧǣڵĹȫӰ֡
ۼţ˳ǵĳǽҪƿ
ͷԼģŰɣȵƵʱ򣬾ڡԼⷽѾȡ˾ԵƣĳŰ׸Цš
Ǻǣûеʱ֮ǰһпɲ˵㡣׸ɷǳĵĳŶ˵ʱţʦԮһϵ
֧ԮĿֲǰ׸Ҳԡһҹ֮һɵð׸춼е
Ϊ֮ǰ֤һУڲŸƴİʦᡣһΣϸҲǷǳ˵ġ
ãھ㿴֡ﲻϵЦţҳŵĵӴţٹƵǽ
ǣ˷ٵɢϵһµĹڷ˳ǵĳǽ֮ϡ
¡¡
һι£˳ǵĳǽһ˲ݡڳǽ֮ϵˣٵڵϡ
ػ˳ǵϵݣ˵ɫ÷ǳѿȴû˿˼ķ벻ϵսţҲֻн
ɱĺӷ˵˿кûԥ㽫˳˹ȥ
ǲ֪ɱǡ￴һĻٴ´
ԭųǽݣɫİ׸ȴ¶һ˿ЦݡĳŶ˵ǵǣʱ䣬ǵĩաаħûʸ򡣡
Ҳ֪ģӰɱȫûʶԼΣգҳߵӰ˵


150 
ʱߵӰȴûȥ׸죬Ŀ૵ĳ˵鷳
ҲҪܺһˣȰ˵ʵҲ˲Ծûȥֻ̫࣬ȫȥ׸졣
׸Ҳ˲һУȻԼԮѵû˿ı˲䣬ΪǿսһĨ֮ǰơ
ʱڷ˳⣬ǿƵĳ֣˫սȻֹ
ˣǵŬûа׷ѣʱϸܵΧǿƣҲһ
лѾšǿԮǻĲõʤˡ
ʦᰡѣһ־ǴֱʰķɨΧȺһΧȺȻûһġ
һɫĳؾĸ֣ս˲䷢ת
ζлλԮˣЩаħͽˡڶΰ֧飬ǳ˵ܹڶʱ֮ڸϵΰҲǳĸм
Щаħ֣æ޻᳤ؿΪ׵һ˹ֳΰ˵꣬ĿķЩаħϡ
ɱûеȵǽķôҪٶȽЩ˽
жľ˽ӶŵˣǸķһֱӼӲŵ֮С
ովֹĳһٴλ
˫ͽ֯һɱ
УΪҫ۵ľķˡ治ϵ鷢ΧħϵȼšһЩаħսķ˽ӶҲǿսϵĻɱŶ֡
ڴʱķûȥΧĵˣǿԼĻ棬ϵĸΧ˵Ĺ
רŵĿػȼܵħķҲõĳֵı֡ѹ֮£ֱܵĵսһ롣
ս滹ռƵаħһ̣Ѿûκεơ
ķ뿪ܹΪݵʱ֮ڣǱѹסаħ
ʱһĻʱԼѾûа취ľˡ
УԼɡ
Իָһбһͷӣ
˻ҵ£ҲߵʱֻǷǳĲģһεĿľΪɱķ
ûԼļƻһԼҲʧˡһԼʮļƻͽҡ
һûɱķķɱӵءĹ̵Ул૵˵ķȵ´ҵǣԲһ˿Ļᡣ
ݣｻˡ˻ҵĳ֮Уķȴע⵽ߣֱӳ˹ȥ
ķɱ⣬ķγءʱҪߣķ뿪
ûлߵġķ󲽵ǰٵĽӽ
ʱ亹ϵֱոѾķûһˣķ׷ֻбķٵ롣
ಣ
ķǰ˫ŵŵأ߸ߵԾ
䡫
ķĵŲͷϣٵǰ棬˵ڵӹҵ׷
ˣסķǰֿʼϵԼûսʤķֻѰ˵İæ
ֻڴʱûʶԼǴơ
Ȼ˿ӰѹٴҲֻȥ˼
ʱҪȥȱˣ׸Ӱٴȥٴΰס˻ᣬӰصһι
ۡ
һѪӰûй˼ô࣬óٶȳķǰ
Ӱ뿪׸첢ûȥ׷ںúõơȵ֮ȥӰҲ١
ھһˣò˶ұȥ׸ŶֲϵЦšڵһʱ䣬ѹס˶֣Ҳ޷֮
ܣҲֻʱϵ⡣
ӣߣСҲɱˡӰǳᶨĳ˵
ֻڵڲϵĲţķСЩ˼ķѾû˿Ĺ˼ֱӰ˹ȥ
ԪĸΣķУҲûϻ
Сӣ֣ȻҸԿҾ֪ԼôġӰķ˹Ҳ߲ѡû뵽СӾȻԼ
㲻ոսԪˣأҿ߲ͨˡķŶһ£Ĵֱ˹ȥ
֮ǰӰԼĹķɼǵáոѾǶĴҲҪӰĴ
꣡
Ȼ֮ӰѾȫ֮ǰķĹ֮£ҲǷǳԼĹֿķһ㽫Ĺƿ
˵ˣڵˡϽĸÿɱǸȥӰˣķսѾȫı˳
ս֮ϣһؾ˾ȻһԪǿѹţҲ˶һʦԶȰǶĿķۡ
ӣϽ뿪ٴλ֮ʱһҪΪǱ𰡡ķѹţҲ֪Լûлᣬš
ΪԼܹ뿪ɹˡ
ҲûԥסӰĻᣬٵ뿪һķһλķȵٴμ֮ʱڡ
Ŷֵ뿪ķҲǷǳġԼֱӰסֻĿŶֵ뿪ٴҧҧȫӰ˹
ҲǳԶȥţ´ʱҿɲϣ㻹һߡ

ķҲԼȫй˳ϵӰšλӰɱʱ̣ԡ
ӰԼû뵽ԼԪ֮󣬾Ȼһؾ۸
ͳһ㣬Ҳðġ
ȻսѾ˾˵ı仯
˳һѾȡ˾ԵʤЩаħȫ˳ǵΧţҪ˶û˿Ļᡣ
飡
ڰ׸Ĺ֮£ص˵ϣȫûս
ûгΪаħһǿһϧҲֻȥˡ׸վǰ˵šεҡҡͷһֱŴ
ۣ
һѪİ˳֮¡
׸׼ȥķ֮ʱȴͣס˽ŲǳĿķӰս
Ҳǻĵͷķıֱʾǳ⡣ҲǰţֻҪķɳȥһﵽԼĸ߶ȡ


151 
ӰûаֻġķĴ֣һһƵ
һӰҲǽڽڰˡɫøǳҪȴû˵
ħӿȴķĻѹš
ﱻ׸ɱ֮Ķһ¡ʱԼҲ
˵Ӱϵ˸ţķĹҲԽԽҡÿһͬһ㣬ӲӰϡ
ϧǣӰɲǽĹиоġ
ķҲԷĵĹšֻҪԼСһ㣬ǾͿȡսʤϾߣŰ׸챣Լ
Сӣ㹻ݡӾҲܵġӰ֪ԼѾûа취ȥֲԼ˵ҡʱһбԼ⡣
Ϊһ𣿡Ӱıı仯Ҳļ֡Լ﷭Ǿֵ̫ˡ
׸쿴ķı֣ʾǳ⡣ÿһÿһ̬ȣεֳܱġ
ԴˣҲøԼĴ⣬ķܵӦܵ˺
ʱҪķķˣǾˡ
ʱӰҲ˲ķħѹˣħ˲䱬˳
ħûκεõġǸһᱬķֵı֣ȼյøӵͣöֵħʼûа취
ķ֮ȼ֮£ħûа취ȡ˿ơ
Ӱǲô࣬ħɲϵӿһԪĸ֣̺ħҲǷǳĿֲġ
ķڲϵѹţûа취ѹţֻħı
һʱ䣬ķȻֵħѹסˡ
ȻѹƣǶʱġڴʱķĻԽԽֵħڲϵļ١־ƶӰ˵ҲǷǳĲ
Ӱɵ˻Ƿأ׸쿴Ӱı֣Щȥˡ
ΪȫԾĹȥӰɡ
ʱӰŤϣͻȻ¶ѿ΢ЦħһȻջصԼڡ
ãҪԱӰж׸Ҳڿ⣬æķѵ
Ҳû˿ԥԼӰ˹ȥͼ赲Ӱж
һжѾ̫ˣͷҲûа赲ҵġӰĵЦ˳˵ĽѾﵽҪġ
ǰԱ㻹˵㡣һ˲嵽˶ֵ档ؼʱӰԱȻԼߵʧ̫ˡ
ûԥһȭֱӺӰؿڣֱӶ
һ׸Ҳ˶ҪԱͷ
ǵڣӰҧڵħûɢð׸еǳĲ졣
ܿ죬Ӱ֮еһ顪ķ
һźɫں׵£Ȼ٣ֱķؿڡ׸췢һеʱѾˡ
󣬰׸Ҳָֻķֵܵסһź
ǣķҲûеֵסһźֻԼ塣ûа취ոźɫʵ̫ˣķĻ滹ûüźԼ壬ʧ
һǳɹˡķ㲻һֱҪħҸעħӣò˶ãҲǵͬ顣һ뿴ʱôȥԼļƻѾɣӰʼϵĴЦ
΢Цĵ˵ϣԵ÷ǳ㡭
ӰĻķɫҲøѿû뵽ʱ̣Լ˶ֵĵ
ħԼڱԼӰӡķҲֻһѡǾɱ
СֵܣͲҪġħڣֻҪħ³ħ𣿡׸ߵķߣĶԷļ򣬰οķ
ˣǺɫڱһûаհѿסķεҡҡͷԼŪһ£Ѿȫûʤϲˡ
ǺɫŸոֲڣСֵ£һа취㻺һµġ׸ɳķ˵ĵĲ뿴˲ž䣬Լȫȥǰλꡣ
Ƿ˳ǣҲķĶˡٴΰҵȥҲûԹԡǰλߣķҲǳΡţ׸ǲӺԼġ
Ȼˣȵһн֮Уұ㡣
ķ΢΢ĵͷϾڻĲǴԼ˽µʱȻڴѶ˸ոյĽѵķøСġԼ飬ɲϣԼͬҲԼͬĴ
׸ķһۣǱֱӳ˵˵Ӫ֮С
ķһԪֵļ룬ٴθҪаħһˮ
һʱ䲻ڷ˳µеȫɾڴˣûһߡ
ڽˣǷ˳һεıסˡһ˵ĵ£ݵ˶ʱһ૵˵
û򵥣ҪȣնҪȻѳħӰɱźűûдȥˡǽҪģǽǳ׵ĸ𡣡ȵ˳ǵΣķ˵
ֵ˵ĺܶԣҴ˱ȥŵɽšӰɱŵһУ㽻λˡԮ֮УΪ׵һ˳ķ˵Լ뿪˴˴
ʦǵı꣬ǲļŵһУʦŵǵһУ㲻ʲôˡ
һЩķҲǳҲûеһУɶԷȥΣǵĵҲǵûˡ
һֻǷȥŵһУһӰɱŵһУ˵ǳġ
Ӱֵܣھ·ȥӰɱŵķӰ绺˵ԷѾŵɽţǽҪģȥӰɱŵɽˡ
ֻʱӰվԭأû˿ı顣ڵ飬ȫûܹ⡣
ԭӰɱŵĽӰˣԼû뵽ԼͻȻΪӰɱŵġͽӰɱŵˡ
һУӰҲһĿɬ֮ϣҲ΢΢¶һ˿˿ĿЦ
˵ĿⶼӰϣûȥӰִ׵ΪǶĵĸееκһˣҲûа취óӰľ
ܿʱ䣬ӰҲƽΪԼһжȷġаħûʸϡԵȶԼ˵˶ҡ
˶ûԥӰ磬ƺƵӰɱŵɽűȥ


152 Ӱ
ʱӰɱţȫħšӰߵɽ֮ǰѾȫûһ˿Ϥĸо
Ӱ磬ͽȻһȵǱǵڡɽߣӰɱŵĵȻϵӰ硣ǿӰ֮ʱҲһǳŵĺȵ
ʱǵʵħȾ£ѾõĳֵҲӰŵʱ֮ǰӰ磬ſڵϿͷˡ
ۡۡۡ
ǰļͬšӰû˿ѸٵûиַӦĻᣬ֧ٵֱҪǵ
ߣʱ䣬ӰɱŵĲûûзĸı䡣ӰҲǷǳϤĴ˽Ӱɱ֮Уʼϵ
Ӱڽ˳֮ǰ󲿷ֵĵӶ˳ȥ֮ʣµһЩӣҲǿõġ
һʱѰӰԼ»صķߡֳķ˵ֵܣͷİɡǶӰɱſĺܣκһ֮Ƕ֪Ҹұ֤Ǿûһߵġ
ķҲǻĵͷаħһҪɾһߣһɺܴġ
һд֮ķ㿪ʼ˿ʼѰӰɱš֮ǰӰɱӰɱſӵаλôĻǵԲ١Ǵ˶ŵǶӰɱţһӡ
ķ˳ҪչǻҪܴĲġֵĹѧҩ㶼ǰ˳Ƿչġ
СʱƷѹγЩĻۺ졣
Щķ˿ȴû˿㡣Ӱɱ֮һ㶫ĻķôҲţ
˵ӰֵܣѵӰɱѾеıذ˲ɣЩ۵ĶķüͷҲӰʵ
⵹ᣬֻѰĹûķӰɱŵĲرˡڶһԾġӰķһЦһӰɱŵıԵشȥ
ķݣΰϵ˶һۣҲٵĸȥ
˷ٵĸӰ󣬿ٵǰԼһӵʱ䣬һϵĴű˵˵ǰ
ˣǲûԿף֪ôȥĿĵأӰ˽šĴţûûа취򿪡
Ӱεı飬ķʱһЦһڴ֮ǰ۾Եɨһۣ󴸳ķУȥ
䣡
Ŷʱݣɽ嶼
ǿĴţķһ䵽Ӱ˶һȥĻûһǾûа취䵹
ֻû뵽ǣոյĺķóֻ˴֮еķɵƻˡ
ʯң˶һۣ˻ӿ˳ŻС
ķǰ棬ҲǷǳСġʲôذǾ鷳ˡ
ϾӰɱţǿŰԷġ˵ǲر֮ûʲôǻûš
СģӰȸܵΣæķѵ
Ӱո£һӰķֱ
ıʣķҲû˿ĻţĿһеĴ󴸱Ӷ
󴸴һ˿˿ľ磬ȫǵӰ˹ȥ
飡
һ±ķĺӰȻٴһǺɫӰǽ֮ϣٴڵϡ
һͷ޻͵ϮңЦķ߽֮УĿͷϡ
Һû飬ˡؿڣķ߽˷֮С
ʱķǰģһǳķ䡣ķıҲ
֮УŲٵļӣڼ֮ϣľǳİڷšһߣŴľֹӣù֮УܹܵĲ
Կ϶ȫʯˡ
һЩķûۿһۣҰĿ˷
ںǣ浽׶ٱ建ǰţߵ˷
ĿעǸ̨֮ϣֻ̨֮ϣеĶڷŷǳ롣
ķӽӽĿⲻϵɨšȻ̨֮ϵĶǳĺãҲʲô֮ͲţõһӰɱţֻЩ
ӰֵܣѵֻЩ֮£ķæڲѹƷӰѯʵԷﳤˣһ֪Ӱɱŵĺܶܵġ
ģܶöˣǿɶ񡣡ʱӰ磬ɫҲǷǳĲÿе˵Ҳϵİš
ǸǸԣķҲֵķǳķŭҧҧ૵˵ѵǰһˣ
ҲģȻ֪ر󣬵ȴ֪ӰɱΪĶ룬ɡӰ˵ɨһ飬Ҳһ
ʲôӰĻķҲʱ
ӰӰɱΪֻĶΪҵ츳ѾǳˣϧûѧᣬĶԵҿɲ⹦ʧᵽӰӰı鶼
ŹķҲȤ૵˵㽫ȫƻҲҪҵݣϽĽжȫȥ
ݵҲûͣǿ˶ĺöһԼܹӵЩ֮ǰ붼ȥİȴʵĴڡ
˶ȥһὫǶҳġûö೤ʱ䣬ÿյķ˵
Ļ˲䱬˳յͨ졣
ķͲţԼûգǶΡ
䣬ķĸ֮£ҲʼݡķĻɲڲϵš
䣡
ͻȻڻ֮һӰֱӽ滮롣
ȻˣǾͱߡķԼĿѾ֣ȻǺӰϵĻƻ棬ûа취ӳȥ
濴ķҪ֣۾һֶΣ̫ˡ
Ӱ磬ٴοӰ֮૵˵ɲҪƻ
աķһӣǺӰֱյԼĻ֮ռ֮С
ķԼĵ̣ȡǱ׺ܶࡣ
ӵʱ䣬һƬУһ˵ڵõˣֻŹ̫ʺҲֻ
ķľҲûʲô飬ǻĵͷ
Ѿ׼һˣϽĻȥʱ˽Ӷŵǳ˵
ķҲæͷ˴ʱʶԼǱһʱը


153 ӡ
ͽλˣķûԥٵ˳ǸȥɲΣյԼڱ
ڷ˳£׸Ѿ׼һУڵϵȴķĵΪķ飬˵þˡûа취˭ǳķأ
һ׸Ŀ׹䣬лĲζ
ԶӰԼﱼ׸Ҳ۾૵ĳķ˵Ӱɱŵһξġû뵽ٶȻĿ찡
ǺǣȻҪˣҿɲħҵڱָоɱҵһءķߵ׸ǰ
СӣħӿԪĸֲġƾҵҪһǳѵ顣ٴ̽һķ֮󣬰׸ɫ˵
Ҹô죿ŶԷĻķҲüʵ
ܹҲֻзӡҪǱҪҸһȼС׸˵
ҷӡɡķҲЩɬĵͷҲֻڵ顣ԷܹӡѾǳˡ
Ҫ֪ԼڵħӣһԪȫħ
ǺãҲֻȽӡˡҵķӡҲֻܰӳٰʱ䣬ҪĽСӻҪְüͷķ׸Ҳֻе˵
Ҳ˵ħӵıа˸µ顣˸µʱ䣬ԸıһСʱķٴοϣֻʱ䣬ûʲôաԼ˰˸µʱ䣬ģԼˣԼ
ˣǿʼɡ׸ڵϣķ˵
ķҲûԥ˰׸ǰɶԷԼڡ
ʱѾȫȥԼȫȥ˸ͨȫûʲô
Ȼķڣûķѹƣ㿪ʼٵĻԾ
׸˫ֲϵĽӡԼĴԼĽķڡ
ոս룬׸üͷҲû뵽ķڣȻ̺˶ħ
ǿħ׸Ҫ׵ķӡҲһ⡣жѣȻѾӦ˶ԷһҪɡ
̽ķڣЩ׼ɢħ˲˺ܶࡣ
Сӣڵħı뺷пˡ׸첻ϵҡҡͷǰķ˵
֣ܶ϶ʹ࣬ҶܹܡԼڵħķҲǼΪ˽⡣Ϊ˷ӡЩħǶʹ࣬Ҫס
ǺãұĿʼˡ׸˼ܵķһ˲תķĽڲϵתš
򵥵Ķȴķɫࡣ
ڣڲϵսţԼѾȫܿơԼľʮĻھѾˡ
ǣЩʹֻĬĬĳšԼڵϵĶԺš
׸쿴ķ˵ı֣ķҲǸӵˡķĿҲѸӿķڡ
һʱ䣬Ȼɹѹסķڵħ
żħķӿʹǵܣħ
Ȼڴʱ׸첼õϾáܴķӿħǶûȫⷨ
ʱĶʱķѾڡ±ħȾԼסԼ飬Ҳ׸ûа취ɷӡġ
ܵ˿ķģǵĶжΪķģϣķܹȥ
޻᳤ǳûаڣΪĵľǳݵˣǱǳżĳΰʵķһ״ǱΪ춼Ҫˡ
Ӧûû飬ӦǳΰҲûеĳ˵ǳףӰһιǾǲ򵥵顣
ķͰ׸ı飬ΰ֪ǳĲ
ǿɶ񣬾Ȼħ֮мӳ󷨡׸ɫ÷ǳѿķͷ֮ʱȻˡ
ۣ
ĳ׸Ҳȫûа취ѳסһѪֱ˳
û°ɣܵ׸ķӦķһæʺš
û£ԽԽˡȻӳ󷨣ҪӡѾûаˡ׸첻ϵĿЦš
ԣķȴ쳣侲૵˵𣿿Ҳ󷨡
ķԭѾŵһȫתԭڵϷת䣬ٴλָѪ
СӣҪʲôΣգ׸ɫٴα仯æš
ķȫûԷڵԼͷֱԼħӡ
˵󷨣ķ󷨵ڡ֮ϵ󷨣УƤëˡ
Ȼ׸ûа취ƽе󷨣ķҲֻԶ֡
ۣۡۡ
ںѪķǰ棬Ҳû˿
˿һźѪһҪŻµĸоһĶǲòˡ
ҲͬʱͻȻתǿҵĹâԭѾħٴαѹķ֮ڡ
ҵĹѾˡһоͽˡķٴγȥ·ûгһ㡣
׸һ㵵Ŀķû뵽ԭԼоΪ鷳󷨣ķɵƽһУȫᵽķ֮ϣвϵ͵Ի氡
ҲûԥæԼ󷨻ָһ¿ʼ
֮ǰľ飬νҲɺܶࡣ
ܿʱ䣬׸ѹסķڵħӡٴһ䣬˲佫ķħϿϵ
ķҲգۼ佫ħȫգһۼʱֹͣת
׸ָϵĲţÿһζʹһ˿ķڡ
һγɣķڵħֱӸסڰ׸ı֯£ԽԽֱܼ֮УѾûħ֮ʱ
գ
һ𣬰׸ȫķڵĳ˳
Ŵסħӣٴûķͷƽȥ̽ķ壬ûа취һеġ
СӣܹľôˡӡҲֻܸƳٰʱ䣬Ժܲܽ鷳㿴컯ˡһ֮󣬰׸Ҳ˵ϡ
ķӡԪҪָҪʱ䡣ڰ׸ȴΪһжֵõġ
αлˡķû۾Ҳһת״̬Ҫͻư
СӣĻ˴漣ΰ͸һУҲĵЦ


154 Ĳ
е˿ķʱı֣ɵ˼ľٶ̫ˡ
ĲӰ磬׼ķԼľֵģڿֻһЦȻķΪûߣٶ˵ʲô
ķƣò˶ãԷͿ׷Լġ
ɫĻڲϵţһɹǿϵӿʹڵķͬһ¯˵ĸ£˲òٴκˡ
̬Ȼܹ˵ĸ¡ķΰٴξ
ҺǼ֮֮壬ǻͨ˵ʣܲˡķܹ˵ĸ£Ҳʾǳ˴ʱͻȻһĽķĸоˡ
Щķȫûʱδ״̬ŵɫĻ棬ϵߡ
ķ˵ߣľ֮еħҲľһ
˲佫źɫţʼ֮£һħҲǼһ
ʧħѾħȫޣ塣һ˿˿屻ķգҲ˴֮
ķ־ϲû뵽ЩɶĶ֮оȻ̺ǿԼܹյĻʵһľ
Ǻܿ죬üͷҲոŶôһʱ䡣
ڣôһŵĶԼڣҪ׵Ľǻ֪öʱء
ǣǲŶҲһֱԼʴԼľʱȥķ˾Ҫ档
ķҲֻҧҧȫĽĶĵĲ뿴ԼڻҪ˵ʴ
˾ķϵĻҲԽԽӰҲڲϵšŵ˴ʱ˲ףǳΪʲôҪΪ˳ˡ
ķĸ£ķƬ֮ϣҲʼѡΧʮףеԣȫһƬ
ڵҲķĿ˳İħ
˾죬ҲħϵıšֻٶȣķǳĲ⡣
ϧ취ķȫҲõİ취ȥ
ķѾȫ붨ΰٴγ˵Ѿûʲôͷˣλʰһ²оְɡ
ʱ˳ǵΧѾһƬ棬Ҫ׵ʰãǱҪܴĹ̡
˽Ӷŵˣʼжɡݴ˽Ӷŵ˿ʼжϾǵĸһҪá
ڳж˳£·æµĳ
Ϲʱ䣬ķڽڵħϣҲһ૵˵ӰµĶʱôһ㣬Ҫӡһ֣֪Ҫ೤ʱ
˵ķҲھԼٴγһ¡ǳӡһ֣ӵĴ
ûԥתһһܣķѾԸоԼʵľ⻹ģһ˿ϸСĻ㻺̽Լͷһ˿ϸСĺɫ
䡫
һ̣ķϱÿ
ȥôһ˿ԼȫǻĿֲһ̣ķѾʶűӡźˡһ̣ɫҲϾ
ҲľԼڵĿǽⶨʱը
һ˿˿ĺķ˲ķҲó˻ĽԼȶ
ĺԵ쳣Ļķֻ˶೤ʱ䣬Ž׵
֮ķʣˡ
Ȼһ˿һɴķڣǵľΪ֮һ
ȴԼȫգķĻһɡʵգķеǳɡû˿ĸá
ոһ֮ķٴνڲϵš
ٴ˲ϵĻХšԭѾʰ÷ǳõģٴαǱ
ڲ޽ǽĳ֣ͣ૵˵Ҫͻˡ
Ļɲϵı˳¶ŻԪأΧ¶ȶһ֮ࡣ
ʦ˵ûʲôܹϰĸ¡Ӱɱź˽Ӷŵ˾ûа취ӦĻ֮׷׵ĺˡ
ĺÿֲȻȣҪں˵ĹУݵ˻ڲϵĸ̾ĸ֮¶һ£ǻܲˡ
յ֮еķ۾ơ֮еĻ棬ſ񱩣ɲϵӿšԽԽ÷˳µ¶ҲԽԽߣݲ
ķָԼԼķţٶȱԽԽ죬þϵչš
ķ˫ҵǿ񱩵ĻٵĽķ壬ķɢǿҵơ
лĻȫķ֮񲻶ϵ˸š
Լı仯ķҲ¶Цݡ
ķҲûԥԼ壬㻺վڰţħʱǺöȫ֪ܹͨ쾳𣿡
ԼΪûʲôƿԣÿһεͻƣҪ֮ӰħӣǴӰķ˵Ǵ󲹵Ķ
ⶫԼкôһܵĶԼڣб㲻ˬԵĻԸ㽫ⶫˡ
Сӣʱ仹Ĺİһʮʱ䡣ǽ˳ǻָˣ깤ˡΰ۾һɨ֪ķѾﵽ˳Ĳ㡣
αлλˡķЦ㹰ֳ˵űԼƻĵ棬ķٴԼıӡ
Ǻǣ޸ǲûʱܡΰ¶һֽƻЦݡ
õλҽǣҪ֪ҲǳķҲ˿Цζĳΰ˵
ģʦӵǱߵϢȥһˡΰɫķ˵ΰıпԿóεԲ򵥡
ʲôҪȥĵطΰĻķû˵ݵ˱㿪ʼˡǵУķǵϣȥķ뿪ݻûĴ˽Ӷ㡣
ôݾǲϣķ뿪˽ӶķĴ죬һøǿġ
Ӧȥһߡķ૵˵ΰᵽ˻ȪڣǸȫɡ


155 
ô㻹ʶ˰ΰķı飬ҲȤԶأҪӵǾһǳѵ顣
ΪҪȥǱҪ
˵ΰΪ֮ݵĵطǶʮ֮Ϊҵĵطţҵĵط
֮Уûзɣû顣һǿʳĵط
ߣǱòҪȥȻ㽫úܲҡ
ȻҲϢΪͨĵطֻҪ½֮ϣһ㶯鱨ϴȥ
䣬֮Уе˶֪˵ķԼ˳ǵʮ֮УѾķз
˭Ҫ˵õĵطȻˣҪ﷢չһҪǿʵûʵעҪʧܡ
ΪʮΪҵĵطÿ춼ŴǿҲŴǿ߽롣һͻȻҲʲôϡ顣Ƭ֮УΣգȻҲĻ
һ˵ǿߣԶһָͷһбԼ
ϲɱϲͶˣǳϲΪģϣҵһٵĳΪǿ߰취ԣǳǳΣգǻдҪɹ
ȻķɲҪͶˡΪ˽һҪֻеɽ֮ϣٵ
ڶַʽԶͲ˵·ӵΣաɽ֮У֪ŶޣǿޣķӣǶû
ڶʮĵͼķԪʱѾȫסеÿһλãһ˽⡣
ȻԼҪȥķҪԼԺ֮Уһǳ·ߣɲ뽫Լʱ˷ڸ·ء
֮Уһλѡ룬֪ͨȥǱߣҪİɡ˽ķ֮ʱһ뵽ľǻȫɡĻû˻ȥġ
ȻֵѾµˣǻǸϽĶɡǱߵĿǷǳżΰǳ˵
һٵĹȥģֻҷ˳ǵһ飬޻᳤úչˡΰ΢΢ĵ˵ͷΰ˵
ǵȻԺ˳ǵ飬ʦ¡ķҪΰԼ̬ȡǸովô֮໥֮Ѿ÷ǳΡʦ˵һѾԲһ˵Ҫá
Ҿǰл޻᳤ˡķٴι֣ȻԳ˵ݣھͽ˳ȫˡ֮ǰӰɱõԴȫϡȵʱҪһģķ˳ǡ
һóʧȻЩᣬǳѾʺķķչ
ΪķõĻǾҪȥȥΣպܶ࣬ҲԼʵĽݾ
һΣķŶûнȥȥ
е˶עķȥһʱ䣬Ƕû˵ʲôֻжţȵǻ֮ʲôزأ
ʱԪԪѾĿȫǡķصԪڵĻԲΪԪڡ
һѾ÷ǳİħȻԪɽУǳħ
Ԫɽĺɽ֮ϣǰ׹Ǳǰ˺üЩǷԪڵµʬ壬ӵ׹ۣҲԪΨһľ
ԪڵΪʥĵطڣҲѾĿȫǡһѾԪڣ
֮ϣЩߵ֮ϣϵķȵ´ʱһҪɱ㡣
Ǻǣ㲻ȥɱôû񡣾ƾһӶûа취ķġֱߣһħΧƵŮˡէһŮ˾Ȼշࡣ˵Ĺ֮Уû˿ı仯ֻеᵽķֵʱıԵķһ˿ı仯
շ֪࣬ǷһȣһΪҵ˵ġշĻ֮󣬳˵
ҪΪӡҵҳħעħͽˡҲǳлħΪҵĴ֮շٴĳ˵ԼҲעħ֮Ȼûгħ
ңעħԽ࣬ʵҲԽ졣ȫɱģȫа
շ࣬Ҳ⣬һ죬һħġҲóȫֶΣһҪշħ
˵ϣշҲȥֿʼϵħ
շ˵ı֣ɫҲֱ࣬ߵһʵϣǱ߲߻ôˣ
ֻλͷİ׷ֻ׷֮жħȻʱЦ¶֮ɫλϣµүү繶
빫ӷģò˰ʱ䣬ǵ¡繶ǳĳ˵Ǳߵǳ˳Ҳ
ļƻʧˡǶļƻһҪɹһģһħ˳繶ü֮
ͨ
繶æ˫ϥڵϣǳ¿ҵĳ˵лӴ
ûʲôֻҪĺãôȻٲǵġħĽ繶
ͬһˣһϢһû˵շʱٴγЦ繶ĳѾ˾ռߡշÿһο̲ס̼䡣
ˣ˵һ飬Ϸɱ㡣ԣ繶ɫʱշ
ǹһˣ˵ˣܰôշλ֮ϣǳ˵ţȫûнԷС
㡭
繶Ҫ֣㱻ס˵ˣϣȥæɡ
ǡĻ繶Ҳ˿ķĿշһ֮󣬱˳ȥ
˺շҲûԥûпһۣҲ뿪
֮Уٴֻʣһˡ
ʱԺ֮ٴγķӰôʼûа취ķҲ૵˵ķķһҵеġ
ķһ߶ţȫӰǰٶȡһ·裬ȫû˸ס
һֱٶȣʱ䣬ӷ˳ǵĽ紦ء
أҲΨһͨеءҪĵطͨУǻǲܡһֱʦ˰š


156 
أе˶ǷǳŶ飬ȴŹ̲顣Щɷ֮ǿߣȻɵǻǲҵңһԵ÷ǳĵ͵
ȫԿóʦǶôǿȫԵ߸ʮ
ķûȥŶӣ󲽵ǰȥȫĹء
ڴʱ˶һֲ۹⿴ķţСӻĲʶȤؾȻŶӡ
ķΪǵһءе˶ǴһֿϷ̬ķڴЩʲôʽķ
ʲôˣϽȥŶӡһķӹأæķšҲû뵽ǰλȻ˵Ĵ󵨡
ķٴû˵󲽵ǰȥ
վסֻ֮УһӰӣһ˱סķǰ·
ʦ᳤ϣмȥ򣬸ķûԥæóԼļʦѫ ʦĳƣ˵
λķĻ֮ʱԭءôû뵽ǰλʮͷ꣬Ȼһļʦ˰
Էûʦ᳤ϵƣƾļʦ㲻òС
С۲ʶ̩ɽʦ룡λҲǷǳʶȤæĳķ˵һļʦɲܹġ
˿Ƕǵһû뵽ӹص˾Ȼһ£ǵ̬Ҳˡ
ӵʵˣǾʸعءֻҪܹĵزԲعءһ̣˶ȥļ顣Ͼʵĵط
лˡķջԼĶֳλ˵ûԥֱͨء
֮ЩŶӵ˲ſʼţոλ˭ôãɲ֪ﰡ
ķѵ֪
Ƿ˳ǵķҵż񰡡˵ƾԼһ֮߸ĸְû뵽ܹķѾ㹻ķ˿Ĺ£˺ܶİ汾
һЩķû˿ĹϵڵĿǾ򣬽
ĵ򣬿˵ʮ֮ΪġҾţҲԽԽ
ԣصĴڡʦصĻһҪˡ
֮УҲһ֡ССǲϵɱţϵᡣΪ棬øӵĻҡ
ҲΪеÿһ÷ǳǿ󡣾ԪĴţҲҽֲ
ߣԶûȥȨ
ʱķӵǿʵҲǷǳԼҪ֮лȥ㲻̫ȻĻٵĴͷǳˡ
ҴʱķѾʶЩаħѾʼԼʵûдﵽԪ֮ǰԼҪ񾭣˿и
󲽵ǰţķΪһݳ޵ΪԼʵϵֻƴ
ʱаħҪչԼ赲ĻЩ½ġķĶⱡ
ոս֮Уķĸоһ֣һƬڴ˴ȫһˡ
ûпȴ˸оǳѹ˵ķÿ߽ܹȵҪ绯İ׹ǡ
ķҲûȫǰţֱչ߿֮Сʹķĺܴ󣬵Ҳǿǰð취
ЩģķҲֻƾԼϵĻָšֻҹ̵ĸ·㵽ԼĿĵء
ȫĸ·£ķԼٶʮҪһ²߹·̣ȴֻʱ䡣
Լ֧֮£ķڸ߿֮У·һƬҵĳķͷһ˵ϡ
ֻķԶһ겻ϵıš
Ŵĺ˲ϵ׷š
С֣㻹ܣȵץ֮󣬿ʬΡΪ׵һ˲ϵĳŭţǵٶٴμӿ죬ͼץꡣ
Ƕ׷ҹˣû׷Сү˲ϵļ٣Ҳһٶȣϧǣҹûжˡ
ֻҪˣǱˡڶ˶죬ǲҪĻΪ׵˵ɫҲһСӣһȺ׷죬ֱܴ谡
ȵνɱ֮ǶҸ˵̡
ķ۵ĿһУûȥ顣Щ飬֮пǳ飬Ҳʲôϡ顣
ֻǣʱķ֪ΪʲôӰŨȤɲżעķչ
ܿʱ䣬û֧ȥͣ˽ŲԼѾܲԷ罫ԼԼƴܹһ˵Ҳ׬ˡ
һ˲䣬Щȫ˹ֱӰꡣΪ׵ĺ˼˵С֣㵹ܰ㲻ҪҵС
Ǻ겢ûи˵֮еذֱ˳һ̱ԶΪ׵ĺˣΪһߣ߸ߵԾ
ûеȵַӦذױֵʺ
ۡ
򵥵һУҪһ˵˳ڵϣڵĴϢţ˵һιȫһη𹥻ǲܡ
Ŀ૵˵ϵţҺܿ㡣һһҲûʲôź
䣡Ϊ׵ĺ˵ɫøӵѿû뵽ʱλȻܶǷ𷴿ŭģһֱ߷λꡣ
ȻҶҵ˶֣С֣Ҫж˿顣Ϊ׵λ˵ûԥٴγ嵽λǰ
ʱλ겢û˵ǷǳȻЦšЦ֮ϣȫ˿ĺ£Ƿĵĸˡ
ССܹ̹ͣȻķΪ֮ݡ
С֣ȻܹЦóɡΪ׵ĺһȭֱӳλꡣ
ۡ
һֱӺ˵ؿ֮ϣֱӵ˳ȥ
˲䣬Щ˵ɫѿ
˿̣ķһ壬㵽ǰ
£벻Ҫǰ¡ոλѾᵽķĿֲ֮˵Ҳ÷ǳĿķû˵ʵͶķˡ
ҪСӵǾ͹һذɡķվλǰ棬˵


157 
СӣҪҪڸҹǾ͵ʲô鶼ûзΪ׵ĺߵλ˿ɲ֪ķĵϸķ˵ľٶæķŭš֮ǰŰˣڱ
žΪ׵ĺһƱȷԱߵСܣɷǳĳķ˵ǳɣ飬͸ҰһӣǸСøҡǺαΪһС˱˴֮ĺأ
λɲҵķԵ÷ǳĺ˲֪ģΪķ
ʵַĴ·񡪡Ӳ
СҿˣڸҹұǵķķȻ˽⣬ȫûнֵĻȥ˵
ϣ·𿴵ԼƾŸоķĸԼһҪС
λҸոѾ˵ˣΪûбҪΪһɵǳһ鷳Ϊ׵λûзȰ˵Ķûкô
ô֪Ҹûйϵԣķʵ
ǺǺǣСйϵˣѾȫǵСڣֻʣˡǰ󻼣Сɱˡλ˼ķţֻҪķ顣ȥǰλ꣬ǱһֻϻҪס
޵ΪȻɱȫңҾͰɱǰɡĻķĿһǰЩ˶ɱ
֮УʵСֵļ˵ǰǱֻнǸɱˡΪ׵λֱ׳˵ķ֮ѾĲԾΧĺ˲ϵĴơ
ȻǰҪɱԼҲӴΪǿոѾ֪˶ֵķĵˣȫܴ⡣
ܿʱ䣬еĺ˱㽫ķŵİΧסˡλΪ׵ĺ˼ķ˵СӣƲԳԷƣȻҪС֣͸һȥɡǣһɱˡ
ǣеĺ˶һû˿ԥֱķ˹ȥһжǵҪĿķֻҪǽķɱˣλû˿Ļˡ
ǲ֪ķԼ˹΢΢һЦУЩ˸Լ˿в
ֻڴʱķ״ԼҪͨǱҪĺһ㡣Ļ粽С
Ѿʼ֣ķܲܵŶֵĹŻѸٵĳķ⣬ǽӵķ֮󣬱ֱӳǼˡ
ۡۡۡ
Ϊ׵֮⣬ĺ˶ûа취ֵסķ˵ĹһĹǱ㵹˵ϡ
Ǹϴڵϵĺ˸ӵʡ£ûվ㻯Ϊ˻ҽ
ķ˵ʵʣµλȫˡ֮УҲǸֵĴˡû뵽Լִ񣬾Ȼˡ
ҲǰһãԼҲǳԼҪɱǰλѾˡҲһڰ֪˵ʵôҲᶯˡ
ͨ
λһ¹˵ϣϵšƬ֮УűһжҪǿֻҪܹסԼָʲôʱܶɽ
Ǻǣողҵ𣿸ϾɱķһЦ¶һ˿ɱ
顢顢飡
Ǻ亹ֱȫ֪˵ʲôˣֻһζķͷȻ֪ԼĻ÷ǳСֻҪĻᣬҪץס
Сӣｻ㣬ܹ𣿡λ˵Ϊķϵѡӡж򶯵Ļûʸˡ
ĵ鵽ܿüĹ˶֣Ҳһμ棬ǶҪķԼЦҪǰȥ
ֻ˼ˣԼܱðȫ
ķĻ֮Ӱķλ꣬ʱվ۹֮У鷢ǿҵɱĳķ˵ھҪ
˵꣬еذףλˡ
ʱλˣλ֮ʱѾǿһ㡣Уģһ꣬Ҳһֻϣһͷħ
Ľӽλ˵Ȼʼ
ɱȫҵʱôûп۾գһ¡ڣһҪǳһǰδеʹࡣʱѾλ˺֮ǡһᱨԲԼ
СӣɱȫңҲǷ£ĸûйϵŹҰɡλٴβϵģͷϵĺѾȫֹס
ǺǣŹ㣬𣿡Ѿߵ˵ǰذڶԷǰϵıȻţǰδеѹ
λ֪ԼѾûа취ȥɫһ±ĺȵȻ㲻һ͸һɡ
䣡Ļδ䣬еĶû
ķûи˿ĻᣬһŻٴκֱӽԷ˳ȥ
СӣóֶΣúõɡ뵽ļˣӦöôɡķϵķסλ˵ľҳ˵
λóмķһۣĵͷ֮Уٴγɱֳ˹ȥ
ۣ
û˿ԥذ׻˵ϣֵӸ

ҵʹ࣬һһһ㡣ŶֵĲҽ˵һζ֣Ѿȫϵĸӡ
úˡϢһ֮ذ׸¶ֵĶ䡢۾õ˵ݣٸ¶Էͷ
ܹ뵽һа취ԷĥһҪλ˵
λԼû뵽ΪԼһδ⣬λ˳Լҡ
ķλһУ治ɫ۾ûգһ¡ıַǳ⣬ϵĳ޵СӲ̣ʺ֮档
ɱȫңҾҪԴɴĳķ˵
һ֮ų׵ķӦæϥڵϣǳĳķ˵л֮
ǺǣСĲܹҲΪı㹻ĺáķ㻺ķǰ֮ʱڵһ˿ķٴ̲סʵô
ұСԸΪţĹڵϣôУһҪ


158 Ҫ𣬿Լ
Ҫ㱨ƾʲôĻķĵЦˡ
ֻҪܹΪұԸһֱȥҲԸ⡣ǹڵϣ
Ҫ𣬾ҪԼ飬ҿɰﲻ㡣ķĿ˶Էһۣ˵
ôлᱨûκεҲûǿʵȥǼֱȻжңɱһҪܡ۾ʱȻվŭĳķš
ķһɨһۣЦţˣΪбʸ𣿡
ķ˵ĳԼڲϵĲǹ˼ǰ˵ʵ;Ϳʼˡ
Ǻǣȫ˶ɱˣȥ𣬻ҪˡˣһûȤڿӣѾһλˣĶ硣ʱ򣬹ǽأֻһ㰧űˣָűΪ㱨𡣡ķһӣڵϱһʯҡҡͷٴγ˵ȥȥɣúõĶһʯҲ㹻һˡԶҪԶĲáĶҲҪȥˡ
˵Щķ󲽵ǰţһһ˵ţҴǿȻԼȥڿѾûǸҪˡھͶúõĹһӡ
˵ķ̣ϵĶţɫҲࡣķÿһ仰صĴͷڲϵĵѪ
ȻķոյЩѾ׵Ĵ̼ûԥŽҪ뿪ķţܹǿܹԼȥ𡣡
Ļ΢΢һҲ¶һ˿Цݡֱһûпꡣ
ûԥǰšȻСҪһأǱҪóʵж
ķһǰţҲǰšķаţԼ֮ǰûиϹҪ׵ķֱ뿪
ķʱķĽŲ֮Ҳ¶Цݡ
ٵĳ˹׷ķ
ͨһ£ֱˤķȫƲסԼ壬ֻһѱסķСȣŬĳŶԷ˵һλᡣΪ˱Ըǿ
ĻķҲǻתűԼȵľȻĿŶԷû˿ı顣
æ˫ϥ˵ϣϵĳķͷţٴμĳķ˵ҪǿҪȥҡ
顢顢顫
ںϣѾĳһĴӡķһֱû˵ҲĿͷš
ԼһǿߣҪıš˵ܹķܿٵı
ķȻվţɫûʲô仯˵ҿ԰㣬ǿ󣬿νİҪóҰɣҲܰ㡣һңǲӦġ
ķĻæϵĿͷ
ķûж˵СӣЩͷûõġĿͷֻһ档Ҳġ
ֹͣԼĶվ˲侲ʼϵ˼š
ķҲ˵ĵȴĴӦ˴ʱȴԵ÷ǳġܹķӦѾǳˡ
ҲţһĴ𰸡
ʱȴǷǳĽţڵԴڲϵת˵ܹһûᣬһҪȡﵽԼĿꡣ
֮ķֻûзӦЩͷ˵Ȼûа취һõĴ𰸣ֻ뿪ˡԺ뿪򣬺úõͲҪűˡ
ûԥæ뿪
ʱżΨһϣһҪúõİסûԥٴαסķĴȣǳĳķ˵µģҵǶġֻҪԸңԸΪţ
ֵܹǮˣҲֵҸʯɡĻķٴЦˡ
ķĻŪöʱסˣ૵˵һʲôԸ㣿
ٸһʱ䣬ٺúһɣҸʱ޵ġķľȻĿ˶ԷһۣȻ˵
Ҳһٴ¶ϲĹâķѾٴθʱ䣬ٴηתԼԴ
Ѿˡ֮ᶨķ˵
ķҲһæԼľ񣬷ǳš
ܹұҵʵһұ֮һţһЧҶֳķ˵֮Уһ˿α
Ǻǣܹ㣬ƾʲôأӦҲ֪֮еķ򡣡ķһЦʱҲ˵˵ϡ
ǳͬ飬ɲһһǿǱķܹԷǾһ
һΣû¹򣬼ķ˵Ըⷢģȵ˰֮ԸһֱΥԼΪˡ
䣡
˵仰֮һ⣬ĻΪ֮һһ̣Ҳһӱķ
ǾͶˡԼĳޣҪôȥҪңҪԼļֵķǳĳ˵һ̣Ѿİ
ҲһϲԸң
ķʲôʱ˵ѻֻʱһȣΪǿҪҸʹࡣһ㣬Ҫ׼áķɫ˵
Ը⣡ȻʱķԸԼϵĴӦˡֻҪܹΪԼļ˱һеĴԸе
ΪԼʱ䣬Ѿܵʹࡣţûʲôʹࡣ
˻ķҲĿ˽⵽ν˸ֵĶԹ
Ǹȵȥ֮һҪóȥȫıȥԸǣһҪҡĻ֮ķɫѾࡣҪҪǸ
һġķ˵ķ֮Ĺ֮۾ѾѪ죬Ŀ֮鷢ǿɱ
ֻҪӵʵһҪҵķʽȥ֮ҪȫľķҲǰˣҲҪİæ
ԸԼĶħ
߰ѣҿܳܶʹࡣ˵꣬ֱӷ
ǵֻ¼ʬһʯ


159 
ķȻԼֱԼ۾ҲһοȻܹ衣Ҳǲϵţ˵ӵʲôȻܹҷ
Уķ·һ㡣ΪֻϵϷȥԼ˼Ҵ˵ķ裬ҲһǳҸ顣
ĵĴɽûһ˿Ϣɽ֮УķĵȴøļžЩޣܵķɢ֮Ǳٵ뿪Ƭռøķ
ʱӵеʵӵһУﶼǳʵáɽ֮Уͬõš
һĻЩǾԲ뿪ġҲΪǿеʳ
ҲĽѡаţԼܹӵеʵǸöð
Ҳǰ˾ĻһҪﵽķĸ߶ȡ
ɽΪɽνİͽķ֮ԽĻ˵ĸ𷽱㡣
ֻҪԼöԷʵͿȻȥ
ķҪĿǸܹϵʱ䲢ࡣ
һƬտ֮ϣķĳʵСӣϢ𣿡
վķǰЩ˷ܵĵͷ
εһҲҪˣҲֻҪǰܹԼǿԸһС
֮ǰı֣ҷǳ⡣ûʹǿȫҪıˡķУѾһŻ
һŻУ͸ܵһ˿־塣
ҾҪû㣬Ҫ㵽ֶܹáȻˣֵܹʱԽҾͻԽǿġķеĻԽԽٴαǿҵơ
ȻĻ棬ܹܹԱҲֻƴˡķеĻ棬ǳᶨĳķ˵һŬȥֵģԲʧ
ܺãܹסǾ͸ˡķûԥеĻֱӳ
һ˲䣬е˷ǳʹ࣬ڻ֮£ڲϵĲšҧֳķĿʹࡣ
ܹԼ˵ǿѹվţķҲǷǳ⡣˵ͷɫһ䣬ţܵʹ࣬ɡ
жʱһϲûԥ㰴ķҪ
ΪԼոļ֣оͦõġԵһ嶼ʼÿһ£嶼ĵʹ
ķԼĶ˸ԼĽһõġ
ھĿ־ʱʱһļ˺Ͱ뵽ЩˣͲ׵ķġķһ̣¶Ȼߣֱȥ
֨֨֨
治ϵĹͷڲϵšҧΪķĿǷǳ򵥵ģû뵽Ŀ飬Ȼʹࡣ
ȴûһ˿ķֻҪܹĿ飬ܸԼļ˱
ԼҪԼԸͲҪʵܽġ
ķı֣ٴ¶ȣѹҲԽԽ
һҪסһҪסų˲ܳܵʹ࣬ҧݣаķšȻķڿԼҪԼǱȫĻԼʵĺܿ졣
˵߶ķѹҲԽԽǿ֢ѾµϵĸԷʩѹĲţԼĻûа취ˡ
ۡ
һŻϳ˹ͻȻ˲䣬ٵ۾ڳܵʹ࣬һ˲䣬һ
СӣҪҼסˣǲŸոտʼھͷĻ㻹ûʸȥ˰ıüΪѿķ㿪ʼ̼
Ļ棬Ļ棬ͨˣǿ϶Ǽֲˡûд㽫ͨҪȥ
ķУܹʹ࣬ǾԲǼޡ
ҡһᡭֵġոЩɶķķ֮ٴҧĴš
һ𣬺ǡôһ㷢ԼһоԼ
ҲǲһҲ֪ķáôҲǶ徳ģ֮Уᣬʼϵ
ǺСӣô׹ˣҹȻûпۡʱķٴ¶ЦݡѾʼԼĻ棬ҲǷԴԴϵͻ档
ҲܶԷôȥգҪľҪʱʱ̵̿ĳܵʹࡣֻʹ֮Уķ֪СӵǱ
ȻǺöҾЩҵʵҲȻɡ֮еǵʹר־Ż֮е
ķĲֵܹסŻ棬ٴθɱš
ڵĿǿԷܹܵһڶԷܹô㷢˻ãȫһ⡣⣬ķǷǳ˵ġܹԼ򵽣̶ְֽܱԷҪǿܶࡣ
Ż¶ȵߣȻǳҪĵŻѾǲˡ
ѹĵֻרĵĳѹ壬Ѿûа취ģ嶼ڲϵĲš
Ȼʱûзģļš
ǺǺǣûа취ȥҵ˰ɡרĵĳҸʹɣָоһһӶǵġܹǱȫˣҪȥǾͺúõļְɡķ˵
ĿѾʼѾԽԽ죬ܵʹҲԽԽ
Ѿȫ˵ֻпļšķĻľٴһΪԼĿ꣬ûʸȥ֡
һˡƿԼ¶ȣ˵Ѿû¶ˡٴ¶ȣǾͲǿ飬Ҫ
ٴȣķѾûǸҪˡҲߵ¶ȺúõĶһ
Ҫ¶֮£Сֶܹá
ķû뵽ʱȻԼһֱڼšڲڲϵ죬֮ʱµ˿ѾԼʹ࣬û˿˼ʱУΨһľǡ֡֡
˴˿̣ķҲò㻺ĽԼ¶ȣʾѾο顭
ܵԼ¶ȽͣͷҲһţͨ𣿡


160 ѡ񹦷
˴ʱһִӵõĸоûлգĸоˬ
֪ԼȥΪԼĳޣҪܵǷݼ尾ȻԼʵٵĳɳ
˵ʵոķ˵֮£оڻķȥĻԼʵһߵġ
ĲҲͨҵĿˡҲ˵ڿʼҵĺӾ͵ͷˡӣǱĵķ߽ĳ˵ڸոı֣⡣
ţӣһıֵġʵҲʱϵ⡣
Ȼڶķ˵ʱǳĽȣԸǰꡣΪԵĽԼһʱ䣬ķҲֻкˡ
ֻҪܹұǿ󣬾ٴĿ࣬ҲԸ⡣ţǲҶġǳķ˵š뵽ľǱ𣬱۾뵽Լ˵Ĳ״ȫɲȥ
ֻҪܹóٻһ죬Ǿٻһ졣ΪĿֻ꣬ҪڳܷΧ֮ڣҪƴ
·ʡҪɵѵԸء
һ仰ҾͷˡʱŷĻҲֱֻҪķ֣һӿ˶Է֮С
ĳ޻ĺԶúڰˣȫܲڵƽ⡣ķҲһû뵽ʾȻܹں췢졣
ñ죬ǱٴߡǺúõĳɳȥһøǿˡ
ȻѪķѾӦҪǿֵڿ˶ԷǱҪԷˡӵܣķֻкȥˡ
ʲôԣֻҪұǿͺˡջԼ֣æķ˵֮пóھǷǳȵıǿ
ķѾȷԣѽû˵ˣڲϵ˼š룬ǰһﵽʺʲôأ
ڰԣҪһõĹǻĲס
ڶķ˵ֱӽԼķ̸ķȻѾǲʵ顣
ڰԣѧϰԼĹǾķˡ
ԷȷʵǲǾԣҲǷǳԽ
ڻԥʲôأĻ治ϵңܹԴĻ֮УյķʽҲұǿһֽݾķվڷŴżʱ򣬶ԷͻȻڵĻǾ군ˡ
ۡ
ķҲû˿ԥĻֱӺȻûа취һõĹҲֻСߣҲһ顣
лжʱһϲȻǳʹ࣬ȴĸо
ڶ˵ֻҪʵǾһǳ顣
һΣķĿסԼ¶ȣöԷܹõ״̬šڣȥĹˡ
ҪıһǿߣǾҪѡһʵĹ
ķԼĻ֮ռ֮вϵ̽ţǺܳʱ䣬ûѰһʵġ
ΪܹǿҪûа취ԼֻǲϵѰš
ˡͻȻķ㼤
ۣ
ķļĻһûպã¶˲ߡȫûзӦʱģһѪֱ˳
ʲôˡķʧû˿ԹԣǼĳķʵ
ڰҵˣֹͣҵɣȽˡķԼĻȫջ񣬲ҰеƬӸ
ʲôڵƬЩĪ
ΪӰȽѧɡķš
ӰҸôѧϰ
עƬ֮УܲѧᣬǾͿ컯ˡ
ǳᶨĵͷ˵ϣԼһ¡󻺻ıԼģƬ֮С
ע룬ȴûһ㷴Ӧ
óȫûйϵģܹѧᣬǾ뱨һˡûа취˷ƬҲǿƬⶫ֮ҪѧҪܴŵ
ķ߱۾֮зһɱҧԼȫȫȫӿǿƬ֮С
ҲüͲţԼѧνӰ
꣡
ķǿƬ֮зһ۾Ȼа뵽ѵСӻܹѧӰ綼ûа취ѧĹڻ뿴Ƕж档
Ϊ˵ģһӰȫԺ֮СҲû˿ԥ㲻ϵѧϰ
һҲ֪ķûпжķҲĸм
ѧϰǾһ졣
һ֮ķܹĸоɢϢѾΣķһָоѾһвԼˡ
۾Ҳû˿ԥٴι·صǰǳ˵ζлȫ֮һƴԼ
ȫ㣬Ҫ㣬ʲô仯ķܹвԼ꣬ѯʵ
ⶫǺöڲŸոѧĵһ㣬ҾøӵĿˡѾһļܡءţֻҪҺúõԶʵһҵءǳ˷ܵĳķšУĸмķûᡣ
ķг𾪣û뵽ŹȻ˵档ѧᣬҲǷǳ⡣ĻܹٵɳȻͿԿٵıˡ
ȻѾӵ˺ܶ࣬ǾҪܸʹࡣķĻٴΰ塣
ȫĸʩѹһסġȻһΣķӦȴǷǳĿ죬ٶӦ˹ʼķ֮е
ˣյشɲӰ٣ķƬռеĺϹһ֮һ͸
ȻһζĸǾǲԵġȥȻĽǳ졣Ҳĸȣ˺ҪǾͷǳˡ
ķȻҲмƻΪͲٻ˼һҪıǿ󣬾Բ
ܿ죬ջԼĻ棬վصЦš
ҪķЦĺë·ķЦ֮п˲⡭


161 ѵ
ķ̾һЦ˵һζҵҪǿߣǲܵġҪǿֻһ취
ʲô취Ŀ⾼Լܹǿ
սķǳĻشš
Ŀ˸ţ૵˵ѵھͿԳ𣿡
뵽ս֮о鷢ǿҵɱ
ȥǣǲͿ֮ȥɱɽеޣԼȹķһ¶ԷԴջԼϢԼ·һͨˡ
ԼƣҪľҪǸϽĻúõϰš
ľٶϾͼӰЧģķ͸оΧѾ޵ĳû
СӣǵΧѾΣգʱͿˡȵɱʮͷ֮ҡڴڼ䣬㷢ʲôΣգҶȥġҲȥܡķ˵ϣٴ
ڴʱѾȫȥֻĬĬš
ȻҪԷǿǾҪȥܸս
ĵͷķøû˿Թԡ
ʱǳԼʵʮֹһУΪķĹ͡ڶԷѾӣҪȥԼ
ûԥʧķǰȥԼ
ǺǣҵҪܹûȵ뿪֮ķ۾૵˵صļһɳġ
ɱʮͷ޵񣬶ڱ˵ķΪһǳѵ顣Ϊ˵Ǹһ¡
ڰ֮УѾԼؼܣӰؼܸӵǿ
ǰŲٵţϧǶûзĴڡ
ȻҲûмŶ֣ǷǳĵĹ۲šȻҪЩޣҪѡʵȥɱ
ǰЩޣҪ̫ǿˣҲֵĻᡣҪô̫ˣҪɱȴû˿ѹ
ѾԼ״һҪǳȥɡԼÿɱһͷޣҪԼ
ˡǰͷޣҲһϲǳ˵
ֻʱĲ棬һͷޡ⥡
ǵԼʵǣͷ⥾ļˡûԥٵƶš
ƶͷ⥻ûзΣս

ͷ⥺֮ܽһ壬͵˶ֵǰûԥذױֱӴ˹ȥ
ǣʱ̣ͷ⥷Ĵڣ˹ͷ⥵һι˵ϡ
һ̣Ҳ֪ԼոճˡͷѾ˵ϣԼҲΣա
ٴʩչ˳ڲϵǲͷҵԼķλ
òĺôҲԼĵһ񣬾ǽг⥸ɱ
ͷڲϵѰԼסԼٴѰŻᡣ
ᡣ۾һס˻ᣬԷ˹ȥ
ۣ
һΣǰס˻ᣬذ׳嵽ͷ⥵ǰûöԷԼɵĽԼذͷ⥵ʺֱҪ˶Է
ͷ⥵ڵϣҲһԼڽһͷޣҲһõĿʼ
ҪǣʱѾյһ㰵ɱļɽҲԽԷ췭ظ
ʮʱ䣬һֱǸЧʵšѵصطһķڵĿյ֮ϣȻɽ֮С
ʮ϶˺ܴĽ
ʱģٴ˴֮УȴԼ˵ѰѶѾ÷ǳѡ
һʮɱ¾ƬռԽԽ١ڶΪĽҪ޵ʵҲԽԽǿ
ڵҪѰҵԼǾһǳѵ顣ΪÿһεҪȫѰš
ȡٶˣȻٻȥķϴ
ѵ֮УĺôǴġ
һ㣬Ҳĵĸлķ֮ǰҲȾ͸ķʮʱѵҲĸԸĸķһȥħ
ͻȻһӾͱü
Զһ֧顣ǵĴŴϿЩ˾ǰĵӡ
Լĳ˳ԼǰڲϵðǿҵɱԼǿסԼʱѾҪԷȥˡ
ʦ֣ô°ƬҪôԽԽˡһֳΪ׵Ǹ˲ϵıԹš
ô֪ƬҵԳޱ٣ûа취ɱޣҲûа취ʦλʦεҡҡͷ﷢ҲǷǳĲ⡣
ֻ벻ǣһжɵġ
ߣûûа취ˣǻ벶ɱڴ֮вϵЦţеذս˼֣޲ھҪˡ
ϧڻûеǵʱҲֻǿס
һ˾ûиӣȴǻĽӽ·ϻϵţ
ʦ֣˵ңջ˶ٰ
Ǻǣֻа֪вǣСӸˡ
ʦֲѾȥ׷ڶаµʱˣûлû׷ϣû˰ɡ
һһĻ̼ʹѾѾ˱ıԵ
ֲϵ߽·ǹ̼һ㡣˴ʱѾȫ̲סˣɱǰ֧顣
ûԥٵƵ˶ĺ棬ʼѰŻᡣ
ԷûзҲȫԿóʱǶôĿֲ
ۣ
ڶ棬ذֱӲԷĺ֮Уֱ
˭Լֵͬĵڵϣ֧˶æͷϵѰŵˡ
ǣڵѾȫƾǵûа취ҵԼ
жŸոտʼļƻǽȫɱˡ
ȻڶԷľ˺ܴ鷳ģȫɱ
ʦ֣ô°ǸϵķڲϵĲţǳŵĳԼľʦʵ
ô֪עⰲȫˡλʦҲ亹ֱû뵽ԼԼĵ̻鷳
зǳףܹɱˣû˿ۼˣǾԲ򵥡
֮вϵ鷢ɱвϵЦţôע⣬ҲҪɱġҶ԰ıһҲʽʼˡ


162 ƻǰ
ѣ㵽˭ںڰ֮һЩԵЩүǰɡʦֲϵĹ۲ܣȴûз˿Ӱʱý
ۣ
Ļδ䣬ٴҵ˻ᣬԼذ״һӵʺ
䣡
ȵذװγ֮ʱԷص˵ϡ
е˶һ£亹ֱû뵽־Ȼȫעʱҵᡣ
ȥĻǵСҪˡ
Ǿʦֵɫ࣬ٴĳܴȵģҳӹս𣿡
ֻһЦʼѸٵѰһĿꡣ֮ǰʵսѵЧڴʱѾȫ˳õĹ۲üΪǿ
ֵһϾͷУܹʱ֮ڳ֡
εĳ֣һ֧Сһ˶˵ϡĳ֣ûҵټ
һ㣬ֲ̫ˡȥһὫ֧ȫġ
ԼĶһһڵϣλʦֵĻڲţȫûа취侲
ΪҲܺõĻᣬ԰ĵɱŻӡ
ʦ֣ǸϽĳɡ֮ǰΪŵλȴ侲æžʦ˵
˿̣ǾʦֲŷӦ˹Ų˵ԡԡԣ쳷
ҪߣˣĳŶ˵ڴڼ䣬ٴ˳Ҫһӵ
ڰһɱεƣɪɪ
ֲ֮Ҳøӿ־塣Ƕϵţоһ˫ħ۾һ㡣
ÿһˣǵĶеĴʶͱ֡Χʬ壬һӶˡ
ھʦֵĴ֮£Ҳȫ˲ʼٵ뿪Ƭֲ֮ء
ǼȻҪߣȻԸ⡣ǰˣĳˣһҪ
ۣۡۡ
˵ĵأöԷĶֻʣһӺ;ʦ֡
Ȼһ̣Ҳǵǰǲ̵Цš
ȻСӣǹλʦҲμǴսսĹ֮УҲһ档ٴο֮ʱг𾪡
û뵽СӾȻšҲͽµʱ䣬ӵ˵ʵ
ǺǣҵȻˣҪˡЦţһ߽֡
ÿһԵ÷ǳӯһ㣬ʦ־Ϳóǰַǳǿ
ոѾԷɱľȫ˵ӡҪϷȻǲܵ顣
ಣ
ûиֻᣬһ̣㵽λӵϣذٴδ롣
Ƥ񣬿ϧǵλɱ֮󣬱ûԥֱʧλʦֵǰ
λʦֵı鶼Ѿȫסܵûˡ
ͨһ£Ǿʦֱӹ˵ϣϵĳ˵ҪɱңҪɱҡ
Ǻǣʱɱȫҵʱôûпһ¡û뵽ڵˡںڰ֮УЦš˾ԼǰôܷŹء˶֣Ҳ´Լڵϵˡ
ķ͸߹ԵʴȣǾǵɱ
ķľӣôҲŹǰĳˡ
ҵʱҲǷ°ȫܹҰүҰɣŹҡλʦɲϵĿͷţֻܹŹ֮ǰѾ˶ԷѾû˿ˡ
ɣԺ㲻ҪڰˡĶ֣û˿ͬ飬ûԥذױ˶֡
ǾʦûпԼҲоζҲģֻǴ֮пһ˿ľ
ۣ
գĶʱ
ڸոյж֮УȻֵ÷ǳã֮ȴǷǳŵġ
ֻû뵽ǣԼνǾȻ˵ɡҲԸġ
ϢһҪ߶ȥҿɲ뻵˴¡Ҳûȥ񣬱ٵķȥ
﷢ô飬бҪķ֪ϢֻķźøһС
ʱ򣬸ıķļƻǾͲˡ
ôôͻˣյ֮ķ۾ʵ
Ҹոһ嶯飬֪ҴûС߽ķǳ˵
ʲô飬˵ķһʵ
Ҹոһ֧飬Ұɱˡ᲻ᱩ¶ǣӰǵļƻЩ˵ԼֵĺҲǷǳġ
Ǻǣһ¶дǣȴûɱǡһЩءԼĳˣҪɱˡʲôǼȥɡˣʱҪ̣ʱ򣬾ǶԼҲ̡ķǳЦ
һ飬ȴû˿ں
û£ȴǳԾʵԼո·һֱţôû뵽ķľȻһӦ
ķĻȴǷǳˬġ֮ǰɱҲˬķҲˬ
û£ֻ԰ĳּƻҪǰˡķ˵
֮ٴһ˿ɱڱǾϣԽԽáǰҾϲһء
ȻѾǰɱˣҲɱѵˡȻҪǰҪסһϵĥķٴš֮ǰķķѾˡٴμӿ죬Ĳ֪ܼܲסء
Ѿǰı¶Լûбİ취ˡҪľȥνİһҪࡣ
ܶʹ࣬Ҷܹܡǳŵ˵

ֻɽ֮һҽֱſ˵ϡķĻ棬ûӦ
գʵĸǲǸʹɲô򵥰
Ϊ˱֮ס
ȵķջԼĻ֮ȫûиϢĻᣬæ˵Ͻȥɱ޶ʮͷû񣬾ͲҪˡ
ǣҲֻаķһۣٵĳ˳ȥȻڵٶȴ˺ܴۿۣڲϵĲšÿһٶžҵʹ
ֻмţΪԼǿʹԸܡ
պɽµİ֮Уһڴ֮ϣǰ⼸ûпŵӵӰŵµʵ̩ϾǽɽѾˣ
ѾȥˡڣûϢһ߹ĳλ˵
ȻѾʧˣ㻹ȥңϢʱ


163 
ǡǡǣСȥѰŹӵ䡣̩ʱżͷ뿪
ȻΪŵĳϣǸļλӱĵλǲ˵㡣ھ;ŹѾʧ죬ҲȥǰȥѰҡ
ܿʱ䣬̩ʹŴİӽɽ֮УȥѰǵ䡣
ʱȫѵšʱ䣬ھ֮Ϊʹ顣
֮ǿ֮ʱ䣬żݿ־塣
ʱѵȫûȥѵֻ˿յһ
ڶһµĻǾĵʹڷǳҪͷʹ࣬ʵ˵Ĳпᣬûа취ֵŸǿȵѵ
ķεÿҲûа취Ƕѵ˵ϣһ㶼ڡϾʱ䣬ǶԷʱ䡣
ʱ䣬Ӹոս龳龳۷壬볹ؾҲֻһ֮ң
֪ûһ˻ŵġ
ǲرûãʱ䣬ҾͲˡ˵ڵϣҲǷǳΡսѾˡȥϰǵϲɡ
Ѿܲˣ͸ϽϢɡȵϢãǱѩ޵ʱ䡣Ȼֻ龳ķǳսһĳؾĸֻҪǿ
ǸһѵĹ̵Уǻɱޡ
ڵȥսǾǷǳֲġ
ҵøϽĻָˡʱҲ˷ѵ˳ޣľȥķԼʵٵˡ
ķٴλع鵽ʵ֮СڱһȲĸоԵĻԸھȥս
Ϣðɣȥ̽һ¡ķ˵꣬뿪Ƭյأȥ
ΪԼŵ͵Լʵǳȥ̽ģԽԽá
ɫӰڴ֮вϵĴţٵȥӽ˽ЩΣġ
ϧǣڽԷȫûа㶯Ϊ˷һ㣬ֻаˡ
ˣķͻȻͣаš
ܣԶķࡣǵķװķȷϣǾǰ
ҴʱԽԽķ֮Уķɾ̾ţΪ˼ͨĵӣȻõǿⰵﻹĿֲ
ϣ˵ʦ𣿡̩һѯš
ɽ֮г£һǲܵģ˵߶ˣȻҲǲܵġЩΣǻҰɡϣǱ飬ȻǱ߾ĲýˡϾʹľǾŹˡ̩ҲԵ÷ǳΣֻȫȫѰš飬̩ôҲ
Ҫʬ嶼ܣСѾȥιˡķһЦҲûм̽ȥ
ڵûսڵĵطĿҵΣˡ
ôôͻˣѵûȥ̽ȵķصյ֮ʱѾǿڵϣĹ̵УҲָķʽ
ȻģָȻķٴûܲˡ
ǲȥ̽ˣԼѾˡϽĻָɣȫȥɡķЩЦšո˵ƣĹһˡ
ȻԼˣһὫȫɽ֮еġȵǣұȥܲʱ˷һ̣оԼһ˺ܶࡣ
һ¾ͻָ˹ٴα
˷֮Уеɱ
ϷˣôҾһڡڴɽ֮Ҳûйϵķ˵꣬ʧǰ
Ĺ۲ܣûзķĴڡţʱķ۾һǶġ
ôһֱķһĥڣҲڵйʱˡ
еذУһ󺮹⡣Ϊ˽ԼûнԼɽ³ȥ
ϣҸոպ񿴵ҵǸСˡһӵгһϤĺӰæ
һǿˣȻһСӻţҿɲŸҳѵǻûдҵ˼߳ҪˣúõѰҾŹӡ̩ҲԾɨһܣϧûзѾ
ֻǴʱ۾ѾѪ졣ǰߣ2ϴȫ˵ͷˡڿųǰѾȫβס
Ҳȥôֱ̩࣬˹ȥһΣѾҪ˶Է
ǳ嶯ԶķЩֻҡҡͷûдֻǷǳĿš˴Ҳȥѡ
ΪȻˣҪΪµĴ󸶳ۡһûа볡еǻûа취һǿߡ
ǳ̩һ̣ͻȻоΣյĽ٣ȴûзֵˡ
ܹ֮лôãȻԼı¡һֽΣգϾͱþԼ
ͻȻ㿴һذԼ˹ȥȴûзֵ˵ĴڣҲһ
£ɲǷٵĺˣ㿪ι
ʱذڴǰʧ·ոյһжǻþһ㡣
ιûгɹҲջԼĳ˾ǰȴûɱ
ûзȵ̩ոһ֮ʱذٴγڶֵǰ
ϧļι˳Ķ㿪ˡļιûһ¡
ô°˿ûа취ǰذף̩ﲻϵţгľ档
Һ˽̩ȻǻΪ̩вء
е˶ţϽİҰΧ̩Ĺ̵Уȴ´
˵һıΧˣҪӳȥͱķǳˡɲķӵ߳
ûԥҧҧջԼذףȥȻԼûа취ٵɱ˶֣Ҳֻȱ֤Լİȫ
СӣѾΧˣӳȥúõĳԵͷɡķھĶˣһУϵЦšۿţֻۣС
⣡ԼѾΧˮйͨҲһá
ʱҪӳȥкܴѡ
̩ЦȻڿˣҽѾΧҿô뿪İΧȦȻҪɱңɡ


164 Ϸˣ
ķ֮ϣٴγһû˿˼
ڶԷ˵ΣɳʱҲ뿴׻ôķʽܿΣգҽз
һ̣Ļδ̫ķˡ
Ҳʱһ˫۾ڶԼΪԼΪķҲҪֺһ㡣
ѸٵĽԼ侲ʼϵĹ۲ŶֵĺΧܲҵһͻƵ㡣
ǣڰĵѾΧˮйͨΧȦڲϵıСðΧ˱˼㡣
ȡжĻģԼĻıãˡûԥԶ̩
ʱ򣬲Կ̩ʱҪģǿٵӳȥ
ۣ
ĳ֣ϵĽһĵӡûѰҵӳȥǱ¶Լĵ˹ȥ
ܹˣʱڴ˴
׳գóȻ֣ҵҪôӳȥһĻķ̲סһ䡣жǳĲ⡣ûа취ӳȥ¶ԼΣյǣΧȦѾٴαС
亹ϵֱΪԼոյжһֱϵ˿ڣٴѰŻᡣ
ոѾʧһΣһΣѾʧܡ
ûмų֣վԭأԶ̩ϵĹ۲š
ˡһ뵽һ취
ĽӽΧȦǳСĵĸǵĽˡ
ȵǰΧȦС֮ʱܺõİסʱæ˹ȥ
˶ȫע˶ţǲûзѾ͵͵˳ȥ
̩ڲϵЦţҵҪôӳȥȻҪɱң͸Ҹ۰ɡ
ȻѾ߳ΧȦֻһЦ㿴ǵıݡ
ΧȦϵıС˶Ϊ棬Ե÷ǳĽոѾʧһֵܵǿɲԼҲͽȥ
СӣΰɣҿôġڵİΧȦѾС˼£̩Цš˴ʱûпΣɲŶԷѾߡ
УʽֻҪɣǾͰ취ӳȥ
ϰ׳հĵĲ˵ˡİ׳գⰵﻹҪΪԹߵķţ龰еһЦ
ʱı֣ҲǷǳ⡣֮ϣԵ÷ǳɡѾΪˡ
ţһǵġ
ϣòûˡڣеĵѾ̩İΧţǾûзӰһɫ
֮ǰѾȷˣǵİΧȦ֮һһ˵ġȻǵһֵǲˡ
ڣǸ˾ȻƾʧһĶ
ôܣΪԾľ̩ǳո߲ԶڣȴʧҲòѵոĳ˳򲻳ɣ
һԾı飬ֻһЦ㶯ǵϷˣڱɱ¾
㵽˭̩˵ķٴδһ
ۣۡۡ
̩Ļո£ǰӵҴʱȴûпֵһӰ
ĳӲĴ̩Ҳú䣺ˣҽѳֻҪɱ⡣
еĵӿֲһĻͻȥѰǲܡ
һĶվԭأûһ̩
ȫӲĶɱҵʱ򣬷·ûɡЩˣĻɱӿţҲ˵ǰ
Сӡ˿֮ʱȫɴ۾Ǽֱţǰ˾ǲСķߵꡣһССϸûע⣬˴Σա
˵ǽһڰǵʱעһ㣬ûнյˡ
̩վڡ壬˵ע֮£ٴʧ
ҵҲһܵ顣
ʱ̩ĿǰȻõġǵ֮ʱѾȫˡ
ϴȥɱҵʱǳ˵ʵŹȥµʱ䣬Ȳ˵ôǰƾʵвԼİˡ
ڲţаţѵһΣСܹǰ𣿡
ž
գ̩̲סԼһ⡣ӵĳӶˣ֪Ҳܷ
Լһ⣬ôĻ¡ףԼץסʧǷǳġ
ʱٴжԷô裬Ҫȫɱ
ۿԼĵһһĵڵϣ̩ҧĳԼĵӴţ˶Сһ㣬һҪҪ
ǺǣΪСľͿԶ㿪ҵĹ𣿼ȻҪɱңǾ͵ɡ̩ϣϴɱȫҵɡģһȥġϵĳŶЦš
Це˶ëȻʹöֵٴ½
ڴʱϵĴŶֵġԼǺʱ䣬Ƕܿһͬ鵹ǵǰ
Ǿ֪ģǶûа취ץסӰӡ
еȫ໥Ӧ̩һ´
Ѿ˵ӣǽӵһϾһСͼܹסԼ
ڶɱ𣿲Ҳ㡣̩лˡͻȻ˵ǰٴʧû˿ǸȻе˶
Ƕ£һĿԼ
ϣǻȥɡڴʱЩӶ⡣ﶼûţȫûаȫС
ž
̩һֱӳڸո˵ϣŭţ˵ʲôСû֮ǰ˭Ҫ˵仰
ۣ
ոհ̩һƵĵӣһ˲䵹˵ϡֻǱ̩ڵϵģǱذɱ
ȻСӷϻˣҾͰﳤϽɱˡһͿ԰ĵɱˡ̼Ŷ֣ж붯첢У̩ɫࡣ
СӣΪ˱𣬵ʲôĳķ˵ı飬ҲһЦ϶һֱ̼ȥֵľҪ
סԼĶ飬ҪСӻᡣָ̩Ķ顣ŵϵµʬ壬ԼѾ˲ˡ
ǺǺǣ𣿡̩Ļδ䣬ľͿٵĽֵһ֧ȫν󷨷·ûκεЧ
ۡ
һһεĴ̩ʵûа취ܣһѪֱ˳ϷŪѾصˡ


165 ɱ
ŶֱԼ³һѪǽһˬЧҲǳ뿴ġ
Լڻûа취ɱ̩ôֻҪѪˣ͸ˡ
СӻУܹ˼⹦ǿ󡣡ķ̲סͷϵĵšڵıԽԽɫķҲõսˡ
ʱ̬Ҳ˱仯֮ǰ㱣ġڣֻҪúõĹսǾ㹻
ԼԽ˷ܣԴҲó侲ڻûеɵʱҪǰĵˡ
ոܹٵĽһ֧ĵˣٴһΣǻûа취
·ʧǵǰҲøСġԽٵΣվԽָڵǵ׼ء
һӻһÿ˸ÿһ໥ӦÿֻСҲ໥Ӧ
һж÷ǳѡҪһˣźܴΣա
ǣܶǶôѶԸŹǡ뵽ԼļĳɱͲϵӿ
̩Ҳøĵ͵Ҳٶ˵һ仰Լ˵Ļץס˰ѱٴκݺݵĳԼ
ǺǣΪͿԱס𣿡ٴ֮ʱ˵ľһ𣬶ø
е뵽ոĳַʽǲϵĲ˵Ķǵη塣
Ƕٵĳˣ̩ȴҪţҲֻΡ
㵽Ҫôȥһһӡһ֮ء̩ϵĻܣŬѰӰӡ
֮ǰı֣ѾסˡԼʵţҲûаɱûа취ֲ̫ˡ
һӣҿɲһӡȻѾǰҪģǸϾɱǰңǾҪصĴۡںڰ֮еҪҵһɱ˵ĻᣬǷǳ׵ġ
ոհһһ񣬾ץס˻ᣬֱ
ûУҪҲûã˼ҪģǸϾɱҪģ󻼡̩Ҳ֮ĻԼߵʿ
ľٶȻҲ˺ܴЧðĵ˹Ѿû·ˡǳˣָҲҪС
ҲԼȥػǵİţҲҪ
˷ܵʱҲٴθһˮĹöٴεһƬ
ҵɱ¾ڿʼٴЦذ׳˵ǰֱӴ֡
һ̣Ҳ˹еĿĹţֻԼܹ
ԼڰжöԷ׵ĶǵһйùôǶûӴ
෴ǣǰװ׵ٴǼ˵ڵϡ
һĻ̩ʵûа취ȥˡϵӿţֱذ׵ķ˹ȥ
ֶܶôΣգҪȥԡǵĵӻҪ⡣
ڳ𣿼ǵҵʱûг֣ǸӰʱҲأֱӳڶԷǰ
ոжʱķѾҪ֧飬ҪԡսҲ֮ǰԤݡ
ǻҪԼǲǵķܿķҲŰҲ˿ġ
ԶʧЧǽġʱͲҪ˵ˣһ⡣
ҲЩ⣬Ҳϵ̩ڰ֮У̩ǿˣһкܶࡣ
涼ûа취̩ĻͲҪȥˡ
Сӣ֣Ȼҡ̩ǰгɱովСӣԼ޴档ҲСӣвǰ
ôҪɱǰˡ
ʲôҵģûӣҲˡûԥȿʼĹ
̩ʵȷʵǱǿһ㣬ҪƾԼȻͿֲݲࡣ
Ұսķʽ͸һΪǿķս׼û뵽Ȼѧ˹ȥ
ˡ
ذ״̩Ĵ֮ϣ졣Ĺ̩Ҳˡ
䣡
Ҫ׷֮ʱķԼһ˳ǹǰ棬ôռ䶼
ǰĳǹʱ˷ʲôǾǹ
ûԥǹУ˵Ʒı仯ذԵЩųǹȴԵðʮ㡣
лˡаĸмţ˳Ʊ̩
ʱ̩ȴһȻ󲨡ڲϵ˼ţ˳ǹôģȻ˳ǹԼġ
ְʮ㣬ӵĲ졣
ϧǣûиٻȥ˼һգ۵Ĺͳ嵽̩ǰ
ĳǹֱ̩ʺȥ
ȵ̩ӦʱԼҪѾˣֻ㡣
ж׵ʧȥ˷Ļᡣ
ǹҲصԽսԽ£ʼʱЩȵս֮󣬱Դɱķ

ĵֿ㣬ֱ̩۶ϵĲšû뵽ǰСս֮УȻܹ汬˵սеһ
ˣȫҹСӸɱˡ̩Ҳȫֻɱ
ɣҲֽǶɱˣҲǷǳʡ¡ʱԽսԽ£սķûֵܹסĹ
̩ǰֻĺˡ
еĵӶԥһ£ȫȺŹİ취
ǣǲ˽ֱӵ˵ϡĳǹûǣȫǱǹɱ
˵ĳ̩ɫҲԽԽѿȫģǰѾȫڱ״̬
ɡܹǹ£Ѿǳˡķ˳ǹ֣ϵšУЩ˳ǹ֮£˳ǹ
ɱɱ̩ϵķţҲϵš
ĵҲȫηȫ˹˵ֻǳ顣ˣҲһֳѡ
ϾǼʱ䣬֮УҲֻ̩վǰĵӣȫһЩʬ嶼ûа취ҵ
һսǾսȫһɱΪֵֻ̩૵˵ţⲻܣԲܡ


166 ʼ
ǰʮ㰡˳ǹʺı֣ķϵĵͷ
˳ǹǹһĸо
ʲôܵģ̩ɡĻѾɱĳ̩ȵûи̩ϢĻᣬǹٴη
ʱ̩Ѿȫûġ𹥻ûеֿתͷߡ
뵽ˣˡЦһԼƣٵĳ嵽ֵı
ۣ
ǹ룬ֱӻ̩Ҽ֮ϣᴩ
Ѫ̩ȫ˲һУֻȫš
ֻĳǹûаγ̩ٶȣҲǲϵǰš̩ôļ٣̩ʼûа취
ǺǣҪ˦ңԶֱ۰ɡЦšǴ̩λãҲܹð취ˡİ취ֻ̩ʹ
̩ҲҧеĴתƵ֣̩ûԥֱԼұۿȥ
ۡ
Ѫ̩ɫˢһ±ò԰סĳ˵С֣Ǻڡ
ұۣûа취ˣǰ׳աֱ۵̩ٶ½˼ȼʱҪ׷϶֣Ƿǳɵġ
ܿʱ䣬嵽˶ֵǰ棬ŶֲõЦš
ɫ̩ɫȴû뵽Լûлˡ
Ĳȥȴû˿İ취嶼ڲ
֮ǰɱȫңھ͵㳥ʱ򡣡ЦţеĳǹĴ̳
ۡۡۡ
ĹֵµļѪ̩ȫûа취վֻйǰ
̩ǳĲԸ⣬ȴû˿İ취ĳ˵ֳôĶǶûЧġ·ֻ˼·
𣿷ûлῴġһЦĳǹֱӴ̩ʺֱӽ˶ֵ
ŵһ߾ʬ壬һ˵ս˳֮ǰкܶ෸ĵطȴܹʱķֺͲȣѾǳˡ
֮ս֮ǰıҪ֮սÿЩޣȺʵЩѶȡ
˶Ķ֣ȫɱ¾ڸġ
СӣλĲȻսľ飬Ҳȥˡķ֮ȥϵĳ
ոǹĸо̫˧ˣķ̲סҪѧϰ
лĳǹû˫ͷǹǳĵݽķȻϲеĳǹѾ꣬ǱҪ黹˳ǹ
Ȼ˳֣˳ǹ͸ˡɱУսһߵġķҡҡͷĳ˵š˳ǹȻҪ飬ķΪ˳ǹñԼˡ
˳ǹ͸ɡķ˰֣ûջظոոĳǹ
У˳ǹΪҿһ㡣ʱҲ֮ʱɲ
ô܅һ˿ʣȻõ˳ǹķôĶ飬Ĳ҅
ոù˳ǹŸӵгǹĿֲķҪⱦ͸Լг𾪡ûջسǹ˫ųǹٴεݸķ
ㅧ£͸¡Ƿҿɲ˳ǹҵġҽǹ㣬зӵɱСķ̬һǿӲ˵ϲ˹ĨǣϲҪֱ¡
лȵ˳ǹɱҵĳ֮󣬱˳ǹħҲûѣϵջеĳǹϲ
ԼõԼǹ֧֣Լʵٴε
ڵһֻںڰ֮аɱˡԿҲͬȼĶ֡
˳ǹʵᷢġúõʹõȻﻹ͸Űֵӵ˳ǹذɱܱһְʱǷǳֲġķĵ˳ǹзӳļֵҲϵĹ
ģһġųǹгĸмû뵽ķȻ˵˽
ȻԼںڰ֮Уܹǿɱķ˵ķһĺɱ֡
߰ɣھȥɡķļ򣬾ɽȥ
ڴ˵ôʱ䣬Ҳý鷳ˡĳɳķҲǳ⡣ţԼûߣȵ˰֮֮Ҳһҵġ
аһû뵽ķȻ˵Ĺϡȥﻹû׼ھҪȥս
ҲãҪִϢĻᣬһ˳ˡ
סȥǲֵġʵûа취Ҳ㡣һжҪԼķٴΪ˶Ͳܳ֡
ոհʵѾˡʵĵˣҪæ֮оѳɴ¡
ģһҵֶνɱһոջû׼õңڶһȲˡ˵ͷ֮¶ɱ
ǵٶҲӿ˺ܶ࣬׷ʱ䡣
Ǹңô̩ɽôˣûϢ֮УѾż
̩Ƿǳĵġȴû뵽̩Ѿ뿪硣
ҪҪǽɽȥңµ˶̽Ե˵̩ʧȥϢǶźܴΣС
һۣˣΣգȥҲûá
Ҳǵ˵ͷҲ˵ȥʱžûһ˿
Ҫ˰ǵĵصһӳ˴֮Уڰǰǳż˵֮Уֻп־塣
ô£ĸ˵ɫҲһ䣬æѯʵһһջ
ǰΧĵȥǵ˿ڶʺҿѵĿźܶ˾ڵϵģǿֲ֮ǰõ龰λӵ嶼ϵĲ
Ϣʱɧ
Ҫżǳȥ˵侲ʼŴеˣҳλ˵ϽĴ·ȥ
ǣǵӻվŲ壬ȥ
ʱڰϿգһֲϵĻصţ£ңǰǶɡ


167 ճ
Ȼҵˣô죿
ǹȻֲ
֮е֮е˶ÿ־û뵽Źȥµʱ䣬Էˡ
ԼͬȥǶ֪ôɵġ
ǰЩɫûа취ֵλãֻĿĵԼǰ
һθоСϵĹ۲ţʼûа취ֶ֡
ҷ壬ңҾҪˡûǲϵĹΧˡ
ȫûа취뵽ǸطʲôǡеֻоţΨһģǲϵĿǵİѰǰı
㵽˭¶һ𣿡ҷվԭأûжĳ˵ʵڷǳ붯ֻûа취ȥ򣬾ˣҲù
ǺǺǣҽЩɱʱȻ㡣ɱңҪۡϵĻɱԼǰĵˡذ׵ĲϵĴ룬Ѫɺӣذ׵ĵУѾ
Ǹô죿µĵΣϵĳҷ˵
໥Ӧҷǳĵ´
취̩ѾùˣȫѾˡҲĴ취ҲζȫûеȵֵγɣĹٴαøӵ͡
ǳĴôȥֻΧšôͲõ˰ΧԼһĻҲ÷ǳǿҷ嶼ץסİѱ
ҷμסȻڴʱһ߻˳ҷ忴λߣæš
ǰİ׾λߣҷĸɽҷ嵱ˣҷ岻˿Թԡ
ֻһʱ򶼲ɽһγҷеǳľ档
㻹ʧȥ˼ңȻź󻼣ڻҪɽĿҷһۣ˵ڵʾǳĲ⡣
ǺĴǺɽĻҷ亹ֱɽ˵ȥ
û£ҲһѵɽҲԼĶӣҲûм˵ȥĿ΢΢һֱӳĺȵСӣȻˣͽҵһѪ°ɡ
ǺǣҪҵƾɡʱаԾķҲû뵽ķȻ˵ȼ֮ԼѾǰӦˡ
ɽԼǰҲûбżֻۿŶ֣ʱעš
󵶳ɽУֱ˹ȥôܼˡȥǰĸҪƻ
ȻѾַ֣ûԥ˶֮СԼжܵ˺ܴӰ죬ҲɽĹܵ˺ܴӰ졣
ɢɽɱڵšĴķſһԼĵӵġ
һ̣Ҳڳ˵ǰǹ裬ϵĴߵĵˣȫȥɽĹ
˵ûбҪԿɽĺɱЩӣ졣
ڸոȫһҪɢǿɲһ򵥵顣벻ϵĹţøӵĻҡɽҲû˿İ취
ҷʵǿȥٶȳ嵽ǰֵͷϿȥ

ȻҲ׼ǹ˶֣ȻҷĹ£ȡȻ볤ǹײҷĹû˿ãٺˡ
еĵӿԼİСӵĹ֮£ȻˣǶšһĻҲصĴ˵ʿӵĻ
ʱĺֻ
ôܣҷԼţȻܹԼˣԼ֪Լô˵ġֻ֪ոԼܵױȵѹԼеĴȫָӣֻкˡ
ûʲôܵģξȫڵġϵЦţԵ÷ǳ侲Ҳûð˶õЧȥɱ˵ˡ
ʱ仹Ĳܿʱ䣬еĵӶѾɢվǰֻҷɽ
Сӣҿ㻹ʲôֶΣҷһѾȫûй˼˿˺ԼĵӣҲóȫ
ͬʱɽҲҷһжȫ˹ȥֻٵĽɱ
ոΪѾŭǣôǶŹ
˵Ĺ亹ϵðгܸոհʮ㣬ԶԷ֣Щ顣
һжҪԼûа취ġûа취ʼվǷķĻҲֻӲͷƤֶַ𹥻
ǹӶһǹҷˡһǹֱɨɽ
ᣬĶֶеľһ̣ǲԭСӾȻ˵ǿ
Һǹˣĳɳûа취Ը
սȴ˿û·硣˳ʱ䣬ֳܹƽѾǳˡڰķԵ˵ͷҵıֻ֣еͷ
䣡
ͻȻʧҷ˲ҲȵҪӦʱĳǹѾؿڴȥ
֮£ҷֻԼĴȥֵ˲䣬Ĵ󵶱룬Ҳ˳ȥصڵϡ
ֻһˣ׶ˡҷ壬ɽһЦȫĹ
Сӣȡ衣ɽаԾѾ֪ʵ˿Ĵ⣬ȫȥսš
Ӱϵ˸ţûҷĸţսԵðʮ㡣ܿʱ䣬ȵռϷ硣
ɡĳǹֱ룬ɽֻˣһɽҲİˡ
ܺܶĵӶԼ۾ʵò۾
ճϣңԼΣɽϵĴšʼĺС
ĳǹɽʺ֮ʱ֮ϣӿš
û뵽ȻĶһΰ𰵷ﻹûд˳ħķ֮Ϻϵӿʶ˿ֲζ
ֻо˿־壬еĵӶо˿־塣ǵжͬʱţô£

һźֱӿԹֵֱӱֹ壬ҲˡĶ֣оʷǰĸо
лճȡԼΣɽǳĳ˵
Ǻǣû¡Сӵϣ·вҵҲòˡһڵӰ˳վǰϵĴ


168 ķ
ˣҸô죿λճϵ¡ȫ֪ôˣֹֻȥ
ǲҾͳȫ㡣ǺճϿıֻ֣һЦһɺֺ˹ȥ
ۣ
ںճϵĹ׵ĸоôȥͽ͵ġǶһμ򵥵Ĺ׵ĵ˳ȥԼǹֵ֧ĻҪڵˡ
ʱķѾȫ׼ǳλճϳǾһ⡣
ѾϣͲòֻ֡ûżһı֡
Զ٣ǰص㣬޳ܡסԼĽŲŶִšûзٴֹ˹ȥ
ֻҪԼûе£Ͳս죬Լ£Ǿǵ¡
ǿΣѾȫ塣ҪģǸ
ҳ֣Ҫ𣿡ճһЦӿֱӺؿ֮С
ۣ
һΣѾȫܲסˡһѪ˳嶼ڲϵĲš
Լĳǹ֧Լ壬ڵĴϢţĿڰϡЩİǿ˵ĶѾˣǶɷǳĺ¡
ҪǹĻǻûа취ء
Ǻճһ֣öԶû˿Ļˡɽ˵ϵƨϣԼܹסȡ
һˣʲô˲ġܿ죬Ҿͻʬ塣ճϷǳ߰˵šûԥ˹
Ҫǿɶ񡣡ķҲû˿ԥֱӳ˳ȥ
ʱѾӣô˵Ҫոı֣㹻ˣķѾʲôë
νĺճϳžҪˡ
˹ɫҲ˾䡣˵ʱٵΣ
ʱҪûþǲܵġҪģȫȥԡ
ɣҵҪ㵽жĳǹǰָȻַ˷ڵûȥҲûȥʤֻս
СӻԲȻճԿɽ˵ɫ˷ʱѾΪսֻʱϵ⡣
Ҳʱһȵ֮ǰͿԽˡ
¡¡
ɫɫ˲ײһһΣû˿ļɣȫĶԿ
һεĽȴ۾ôû뵽Ժճϵʱ֮ϾȻûճϡ
ҪɱңûôסųǹٵķٵĺˣĳŶ˵µʱ䣬֮ϳܵѾ߱øǿҲڸӲӲĵ
ʱĺճϣȴǷǳĲˡû뵽ԼһξȻʧܡļ֮ϣ˺ۡ
Сӣû˿ĻġճĳŶ˵Ŷֻûվȣ֮Դͳ׵Ĵ
ȻһΣѾûʵֶȥոյײѾѾû˿սе˳˹ֻгĬϣ漣ķ
䣡
ǺճϽҪ֮ʱķҲӲĳ˵ǰֱӰסһι
鷳͹һذɡոյķҲԼֵסֵĹȵ
˭ԼĹһ裬ճҲѹ÷ǳĵ͡
Ҫˣû뵽Ȼܿаħķûе˼ҷӦϾеĴ󴸿ʼкˡ
䡢䡢䡫
ķĹճ϶ûа취Ӧȫ˱
ķĴԽ࣬ǺɫҲӿֵĸࡣϵıţλճϵȴڲϵ
ΪķʽͿսʤΰ㡣ճϲϵЦţƵҲʼ
ɫϵζţٶҲԽԽ죬ħγɵһ˳ǹλճϵСųǹȫһճǹǰʮ㡣ʱĺպճأȴԵ÷ǳ
Ҫˣʶһôħķһ߸ߵԾ𣬴󴸷ٵ¡
ոЩ½˲䱬˳Ļ治ϵӿţȼΧĺ
ɡճҲ˲ô࣬ǹֱֵʺȥû˿֡ʱķѾȫŭɱвϵ˸š

󴸸ǹײضΧսԱǵı֮£׷׵Ķ㿪ǲʱ㿪Ҳһ̣ѪܶҪѡ
һ̣Ҳļʶķ֮Ҳֻεҡҡͷ˵ҪɶӣźԶ·Ҫ߰
ǰսӶûգһ¡գ۵˲䣬ʹ˾ʵһĻ
˭֮ôûпȻ˵ʵɽķ֮ʱҲǰš
ѾҪ飬Ϊķļ룬һжת䡣
ͻȻ֮䣬ķķӰ¶λճĸо˿ֲһ·뵽ʲôæķ˵Ԫķ
Ǻǣ֪ʲôȥɡķڿתһȦŴ󴸷ٵ£ֱӺֵԴ֮ϡ
ΣյһĻúճĽԼĳǹ𣬵ֵķĹ
䡫
ĺɫĳǹķĹ֮£˲ʧճϵ壬ķѹ̫󣬱С
⻹Ҹոû˿֮ĵôˡǳڷǶ̫ķ̫ǿˡķĹҲöָо
˿Ķսжɵһôû뵽սȻչһҲǵɴ۾ǳǰս
ʱǣѾΣաԺ֮Уֻǰ˵ս
顢顢顫
쳹磬ķͺճϵĹҲԽԽǿ˶ϵĺš
˵ҺʲôѵҰٰ֮֡ɵɵվսķɽѵ
һҲæӦ˹ŹսһЦǻİݰǻǵҲҵĴۣ
˵˻ҲûȥۿķսԼж


169 ɻ
ĳȫķٴжսҲļ顣Ժճϵʱķóȫսš
ɽΪɱСӣֻȶԲסˡķսʱԽãճϵɫͱø
ȻƾԼûа취ķزҲ
ճ˵ʲôܹҵ㾡ʹþǡֻҪܹǵҸٴҲûйϵɽĳźճ˵ֻû뵽ģһ仰ĵ˵ȫˡ
Ǻãһ仰ҾͿԷʹˡճϻĵͷӡٴη˱仯
Ľӡʽķһοûʶ˿ΣգҲ˿Ĵ⡣
ΪֵֹĹĹøӵͣͼֽӡƻ
ôķʽҪķСķĴ£Ҷͷ֮ϸı䷽
˳ƶ£ֱֵͼ϶ֵĹ
ķķ֮󣬺ճϵɫʱһ䡣ӡˣӲıķ˼£ĽӡٶҲϵļӿ졣
Ҳķ֪ѾΪֵһͨ´ķͱҪɱ
һ񣬶ںճ˵ɲࡣڻԼǰôҪķɱ
ɱķ֮ĽҲǷǳġĺôճֻƴ
ۣ
һѪķĴֱӺ˳صڵϡȴĺȵķ㲻ҪšȵʱʱһὫ¡
ҿûСķЦһ󲽵ǰֱӳ嵽ֵǰ
䣡
̧һţķٴöַķٴ˵Ǻǣ㻹ûлᡣ
ɽסһ¡ȵ֮Ҿlճеɱϵӿţȴûа취Ըķֻɽ
ֻҪ˰סһʱ䣬ȫлᷢǸʱͿȫҪ˶ֵ
ãƴʱѾ֪ķҲû˿ԥֱӳ嵽ķǰ󵶲ϵֵͷϿȥ
Ҫ飬ǳΪʱ䡣
ǲĶҹûа취סҵġķǰɽ˵
һΣҾҪ㵲ˡҪȥʹ̤ȥɽԵ÷ǳļᶨеĴ󵶣ϵĹ
Լƴѹķϵʱ䣬úճеĻ
ķƣķҲЦˡĻ治ϵӿνħӵĿ񱩡
ӿɽܿͿסķĹƣķļͰ
ۣ
һѪƵؿ֮ϣɽô󵶵ֵһ£˳ȥ
ȻɽûзסŲٴķȥȻѾӦ˶ԷҪķס
ڸҹɱˡɱˣҵ֡ķһٴλӳһҷ˳ȥ
ķûҪ
ɽлˣѾ깤ͿԼɱˡʱճߵɽߣһס׼ٴγȥɽ
ڵĺճϣ֮ǰ·øӵĿֲվķûа취͸
ɽʱһոΪסķǲҪĹܹסҲǰԸˡ
ǺǣķȻҳҵǰǾɡճϲϵĳķţٴνӡ
һĻķһáǳνҪԺܴΣգɫҲϾеĴһٴճϷ˹
һж̫ˣķͺˡֻ֮кƷƵͷһͷħעŵϵˡ
ɻ󣬿ճϱһźƶʱŴ͡
Ĺ£İӣڴʱֹڵһţź֮С
ճϣʲô˼ɽһĻɫʱ䣬źճʵ
Լĵǵڲϵţôżء
ɽҪżΪ˽ķɱһۿֵõġճϻİοɽڲϼŰӵеĺƱøӵĿֲ
Ҳ̫˰ɡ˲䣬ɽɫòҰסҲֻԼܶû뵽ԼĲŬԼĵԨ
Ǻǣû뵽Ȼɽ㣬ĺǵĵӡȻѡ˺ЦˡķۿһУΪеҲЩˣ֮ǰ֪Լôİɡ
ķȻѾóɻΪܹ𣿡ճȫû֮ģӵϵԼ
㶼ûУЩаħ·ʽҽħĸԸ𣿡ʱķѾЩаħоҲܹȫİԼ
ԭΪʮ⣬ڿҴˡϣֿɳܵĶĿһУеĺһ̣Ҳ¶˾ģ㲻ǰķҲҪԿЩаħ
ʱɽҷ˵嶼ڲϵĲţĿԼѪˡѾûа취ֹֻоıԼ۾
ΧĵѾȫȥ֡Ǿͻˣûԥ嵽ɽҷǰ˵ոûȫˣɡ
ʢ˵ǵǰɽҷ嶼ǳ۾ֻѾû֮ǰս⣬˶Ƿ˺ܶࡣ
ҷ壬ȫûд㷴ǴվԭأȴĹԼõѪȫ٣ԺճϳʧԼδľ
ۡ
ȻҲǹֱӴ˹ȥҷ塣
ҪɱģֻˡʱԵ÷ǳļһ̣ԼĴҪˡ
ɽɫҲ÷ǳѿҷǲġûԥķ˹
ʱȵĺճѾȫ׼ˣƲϵӿţȫع鵽ճϵıλճϵƣȫԪĸ֡
ķıӰҲȫûа취ճ϶ԿԵ÷ǳС
ҵɻѾɣķ͵ɡɱ㣬ŹһҵġһöлҵǰأᡣճЦɫ˲չ


170 ɹѹ
ҪҵҪӦеĴۣķĴ󴸷裬ķӰ裬治ϵȼգķĿռŤ
ճϵħҲǲϵӿţ˿þͷǳĿֲոյĴۣǰѾˡʱ䣬㽻ʱˡѵΪڵʵҵĶҵɻ󣬾Ϊ׼ġ
ŶԷϳɱķͷ΢΢һǳʱλճǽЩӵתƵԼϣԼڶʱҲźܴĺ֢ġֻҪԼܹһʱ䣬ȫȡսʤ
ʱλճϵսǲ־õġ
ķûзϻ治ϵӿǵصĳƬռ䡣Ƭռ䣬ħ磬Ҳǻĺ
ħ治ţ˫ûսƬռѾȫŤ֮䱬Ŀֲѹɽսܵ˺ܴơ
Ҫҽսǰ׳աŰɣһúܲҵġǰһĻǺճҲǲϵЦšħϵĴӿ
ħϵӿķĻ涼ԷӳáģƬռ䶼ħѹŻ档
ճֶΣȫͽոհơķҲǴʧɫȻǳа񣬵Ҳòǿ
ħΧźճϣɫҲڴʱռ䶼ð˫ǾվţϵšûжΣգԵ÷ǳƽֻķͺճϲ֪ʱ̲ΪΣյġ
ɫѹķĻ棬ȫ񱩲Ȼڴʱķһ˲˻úɫħƬռ䡣
¸¸£û뵽ôͼֲסˡһĻճҲһЦΪ˴ʱķѾûа취֣ˡҲøӵĴ󵨣ƬռħŨķȫţ·ǿסķһ㡣
Ȼķô䣬¶һ˿ЦݡȫĻȫģʱ׼
ϵӿֱĳٴμſ񱩵Ԫء
һߺ޹˼ɵĴɫħֱճ϶ȥ棬ǹ罣ֱֵؿڡ
ճϵɫʱ䣬ͼЩħֵķȴ޼¡
䣡
󣬺ճϸɿݵȭͷķŻߡײúճǰƬռȫǺɫħĲˮһ˲ˡ
Żںճϵ֮£ձúճǸɿݵȭͷѪϵţҲüΪǱĺƣķιҲ
ķȻġճϵı󣬺ƹһεˣķҲҲˣǰɲǸкöԸġҲ´һͨ
ǺǣԼͬ鵱ۣʲôأķϵЦţԼĲǰĶ֡
ŵûʹķҲеơֻҪָԼ־սĲȥ¶֡ȥȵֵĹ⣬Ǻճϱɡ
˵ʱҲķΪΣյʱֻ̡Ҫܿȥʤ
Ϊɱ㣬һۣʲôأֻҪˣҾʤߣ𣿡ճЦţĴһӣĺ֮Уһźɫķ˹ȥ
ڳ̵Ĺ֮УһŵĶɵĺɫżƣҪķİ
ķɫɫȴûжİ취ΨһָģԼĳܹһ㣬Լֵסһι
ԼĻԼʹó⣬һᱻЩħɡ
͸ɡķûκεĶճҲһĹЦżҽһιġͲţķֵܹסһֹ
ճڷ·ѾķѾĵӣϳ˷ܡ
顢顢顫
ЩڼϵĺķķʱҪģԼĴ󴸱ԼλͷĵĽ˳ţԼĳһΪġ
ĺڼķϣһƵЩڼûƿķķħħ֮С
ԭһֱЦĺճϿһĻɫѿЦͻȻʧԼĶû뵽ķȻɵĽԼι
ʲôʽóɣĹˡȵһֵĹϣķٴδ̼˺ճϡҲڴʱķҲԼȥŴ󴸣ֱӳ˶֡
壬Ҳħ֮ƿһķ󣬲Ļ棬ŷӰѹӲħ糹׵˺롣һĻճϼֱǲԼ۾Ҳŵϴ
Ȼ˲䣬ķǰŶһЦ
䣡
󴸷ٵ£Ƹʢĺճͬڵһֱӱȥ
ಡ
еĺճϣǿΪԼԼţûмˣֱķ˹ȥ
ڵ״̬ǱķɣǶ˶ˡ
ոձըȭͷûԥֱķؿڡȻķԺһ󴸱Ӷ
䡫
󴸸ֵȭͷײһһ˵壬ٴͬڵһ㣬Ȼɳȥ
꣡
ڵ˵Ĺ̵УճԼȭͷһ죬авáһ̣ҲòϣԼȭͷûûжֵĴӲ󴸵ײ֮Уȭͷջˡ
ҵײ֮ջǺճڵϡֻǿĺƣѾϡ˺ܶࡣƬռħҲϡ˺ܶࡣ
ճȫûа취ܣôҪķ¡ȻĻԼЩŬİ׷ˡ
Ŀ֮£ƬռħٴαŨֻܶ࣬ĺٴαϡ١Ϊ˿ٵĽķɱճѾһС
ۡۡۡ
Ӱںɫ֮вϵĽţϵĺšȻǺճϵķɧ֮£ûа취ȡһơ
˲ϵĽܳһʱ䣬Ǳƽ⡣
Ѿʧȥ˴ҵʱҪңѾǲܵˡȻڴʱķҲһƾԼסš
ţλճҪԼǻѾã
ճϵȻҲʶ⣬ҲżԴҲתһЦԼĿһսɽϡ
˿̣ɽ亹ıϲϵðš


171 
ɽȫѲֻиҾһ𡣾ʲôԾҲûа취ȥӦԡ
ΨһģħӰ֮£㽫
ֻôҲûӴ뵽ͬ顪ճĿ
ѵ㿴ɱң뵽ɱԼ˲ԼˣķӺճϵ֮Ѿһ⣬Ŷֳš
ķţغϣճϾҪɽˡ
ֻҪܹɱʧԼǶû⡣ԼıԵƣճϵɫøû뵽ԼԵ֣Ȼܹ۲쵽ԼһСϸڡ
Ǻǣû뵽ҵȻôֵǮֻķһЦøӵͣôǲöudeƵóѡ
ܹɽˣԼԺճϣˡ
ǣķĹȫûа취赲ճϵж˫ֽӡֱӶɽ˼
һ˲䣬ɽҲоԼڲϵšǳǿĻѾˡ
ճϣȻɽҲܿһǺճΪæԾĳźճʵ
ɽΪ˱δˡҵɣһסĺõġճζĳɽ˵ĻУȫ˳ȫ޳ܵ˼㡣
ΪԼ棬˲ϱˣͬ顣
óȫʵٵĽɽɱˡķϵɧźճϵжձö϶úճϵٴαǿһ㣬ǷǳĲԡ
ҵģ˭Ҳûа취ߡһǹϵĻ裬Ĺš
ԸԿɽﻹĶ֣֮£ûз֮ɽڵгľǳԼûа취ȥˡ
ڵû˿ͣŶʧҲڸճʱ䡣ɽôҲúճߡ
ۣ
ɽֿһ̣ܿץᣬûԥǹɽʺֱӽ˶ֵ
ֻɽһ˲䣬гǵĺڡ֪ԼĽôҲճϺˡ
ԼһټİǻڶֵУǻԼˡճϵС
ǺǣԲʼûгɹڣɡɱɽһ̣ķҲһڡոնֲûвȥĻԼһȡսʤ
ճɫҲøôû뵽ԼļƻȻһʧˡʱҲǰţѵҪԼûл𣿡
ʵǸûлˡ
ķĴ󴸲ϵĻӶţÿһУÿһʽǿɱñʹƵĺճϣȫûзĻᡣ
ѾҲͣۿķսֵָĹУ˵ǿ
ԼǹķĴͬص㣬Ǿǰס֮ǰΪԼǹѾǳˣڿķսʲôİס
ܹķЩԼǹ֮УţԼǹһкܴĽ
ǰս۾ûգһ£´һСϸڡ
ںճˣҲǴᡣѾ¶˾ģԼЩаħһҪɱ⡣
Լͬ鶼ҪĶûʸϡ
ķ㹻ݡûа취ɱˣ֪ҲһСջ񡣡ճĺȵĺˡ
˶ǳʱĺճѾ⡣
֪㻹ûлˡҪߣûлᡣԽսķԽ㹻ӿʼЩϱٵħúճõԽԽ١
ոճħȻĳѾȫûУ˶Ե÷ǳǱǳҪˣǱķĲסȫûмȻ
ǿг˵ĻǺǲҲġ˵ʱֻսѰŻᡣ
ǣķսʱԽĻԽã˵ķѹ֮£Ҳþ
ֻǺճôûͨոԼôӴȻô̵ʱڣʧˡ
ʮİսķɱ˵ģû뵽ȫߵ˹
ۡ
ĺķǿƣȫûа취ֵķĹ£ֱӺؿ֮ϣһѪ񱼶
һûҪҲλճϵˡķĲţԼĹ֮£ߡ
ķû˿Ĵ⣬ǳŶ֣ϵЦţûлˡЩаħĲܴ֮ϡ
ƨһ½ġǸʱķҪΪǵūҲҪճƿ˼ȫûս
ķԸĻʱҪ
ûлῴһˣķЩڵġŰɣгһգһЩ׵ĴʧͬʱķĴ󴸱ֵͷȥֱҪ˶ֵ
ۣ
һڶֵԴ֮ϣԽѣһءֻǺɫԽķŶǳĶġ
ûԥֱԼĻ潫Ƭռһ顣ճˣķĻ֮£ȫ˻ҽ
֮еټһɣһ̣ʧӰ١
飬֮ҲǾʧ֮е˵Լϡ¡
ͨ
һжѾûԥٴιķǰ
飡
ķһߵȵǸʲô֮ǰѾ˵Ժٹ򡣡
һһ¹򡣴ӽ쿪ʼȫķٴķǰǳϿҵ˵֮ǰûб֮ǰǷǳмķǸڵָмȫͬ
Ϊ屨ɣֻζû뵽ԼȻ˶̵ʱ֮ڱѩޡܹ˵ʵǶķĹ͡
ɡķ͵ܶԷôɣԷΪԼ¹
л֪ҽô˳վǳ˵
Ǻǣ˵ҲһսܷǳѣһϣķϵЦšȻʵˣҪһԼûоɵ顣
ķҲţԼһһûпˡ
һûԥ˵ֻҪϲ𣬶ԸӶİš
ҲŸжģֻҪܹķԸΪķһе顭


172 
˼ķȻǳԼܹһˣҲǷǳĸˡֻҪһֱͷķһԳΪһġ
ǰģа֣Ҳ˵ĲҡڣѰҰ֡
ǳϤɡҸܼ򵥣֮нһֻҪ֮зЩаħԼŬķͻᣬȫ̸˵˳
һɡֻҪҿЩһġǳᶨ˵ȻķǳĴ󣬵ţƾԼʵټԼŬһɵġ
οԼưǲԼʱ
֮󣬻ҪһصԪħءڵԪѾΪǵĴӪķĳ˵һҲ˺ܴϣϣĿ԰Լ
ĻȵصԪڵʱҲøӵɡ
һжӶİţֻǶҪȥأɷǳĹķİţû˿ԹԡķͻģʵҲķġ
ĴñҲķĹ͡ķҪЩҪȫȥɡ
ţƾԼһһеġ
ֻ·ˡʵϣҪȥģΪ㣬Ѿ˺ܶʱ䡣£ҿɲа㵢ˡЩħѾչӦҲķš
ȫҰɣȵõϵʱһóĶĵ˵ͷķ˵ȴ˼
·ΪԼķŵһ㡣
ҾˣŵʱһҪԼʵ֮УеȵˮƽһΣˡķϵ˿еѾȫ£˫綶˼£
ⰵķ߹֮һķΧķеĻҪ
֮ǰڰʱķѾԼ״̬ѣҲ˷ѡֻҪܹԼٶȴﵽ죬Ǿá
ԼĵȫڷеĹ֮Уһ㡣
һǿλΪĵطʲôˣķܹڿзţû˿µһӶ֮֡
˵ķһ·ҲǼΪ˳ûʲôܹԼ
ʮʱ䣬ķû˿Ϣǰ컹Ǻҹһ·ķУüΪ
⼸ķ֮УҲĵòࡣȻʮʱ䣬ķջҲǷǳġ
ϵҲϵĲ֮еתҲ÷ǳ죬Ҳζٶȱ졣⼸ʱ䣬Ҳ׵֮Ҳɺܶ࣬ĵҲٺܶࡣ
ı߽磬ϾͿԽˣһ뿴֮ôϢ֮ķ㻺վǰ󲽵š
ʱѾ˱߽磬ͨĻǾǲܡϾĹؿڣҲһ˿ͨеġ
ӽؿڣ۹֮ϣءӡС
ؿ֮£ĻѳؿڣԵ÷ǳϽ
ϽĶ飬Ҳͨؿڵʵ˺ܶ࣬һĶǳʵŶ顣
ǲ˿ţߵĻԼ֪ôġ
ⳤĶ飬ķӣ󲽵ǰȥûпһۡ
ڸϵľʱ䣬ŶӣǾǲܵġ
λѣһ󵽰ɡҶŶ飬ҪأŶȥķΪŶӵ˶
ķŸոǰһڶ鵹ڶһ󺺾ͳ˳סķȥ·
ܹ֮ˣûмְǲܵ顣ҪӣôҲͬ⡣
м£ÿķ˵
ʲô£ҪŶȥĻɳǵһͬ⡣ɳĿķû˿ÿ˼
ɲ뿴һˣǰء
ÿķ̬Ҳ˺ܴı仯Ҳ÷ǳ䣬Χ¶˲ͽ˼֡
ܵյı仯Ŷ˶ĿķֻͶĿͬ顭
СǵһɣȻҵɮɳǣǲҪˡ
ڻ뿴֪ߵغСӣжҡ
˿ĳʼǶǻһϷ̬ķжңҲ˿ͬ顣
뿴ģķܹΪôĲ״
СӣүүҪذ£Լ֡ȥŶӣҾ͵ʲô鶼ûзȻɳǵĻ˶۽磬Ƕû뵽ɳǾȻ˵Ļ
ǵжţ⻹֮ǰǸɳ
Ҫ֪֮ǰɳǣΪһ˵ס·ˡһŭ֮£ǸйصȫֱӰų˾񲡣ɳĥ
ڣСѾҪɳǵͷˣɳǾȻûг֡
ʱķȫûɳǵĻ󲽵ǰšߵɳǵǰ֮ʱĿ˶Էһۣһ䣬ǰ
˿һĻ°Ͳǿķı֣Ѿȫˡ
Ѿȫɶ϶һΣɳǲòˡ
ԷѾʼٲ֣ͲǾɮ
䣡
ɳæתȥ𣬻ӶԼȭͷķıȥлϵĺţȻȴҪֻԼɱ֮ϴ֡
ķһЦٵת˹ӲĽס˶ֵһȭ·ûһ
ʵңĲСҪھˣм¡ķûи־ջȭͷǰ
ոտķʵˣûгţɳǲġ
ֻ˵жڲϵ˼ţ˵˭Ȼӵ˵ʵ֮Уǿû˵ﰡ
׼ķЦˣڴʱҲ̬ȡһսһһǳľʡ
ɳǱķɫѾ֮࣬УȻʵġ֮Уû̬ȶԴ
ʱķΪѾ׵ļŭɳǡôɳǲķȥġ
СӣٲŶӣҪɱˡɳԼսķ˵ţķ´ͨ뺡
֮˾֮ˣ˵ɱм£ǣķȻһЦûɳǣ󲽵ǰ
ʱķٶȣԭ


173 
ķܹ˿ٶȣ˶һû뵽һ˾Ȼܹٶȡ
и֪һ£ٶǸʵȵġķܹ˿ٶȣʵһ
ԭͷ˵˶ûг֣һ߹ۿš赲ķĻøɳǡ
սһӣɳǴ󲽵ǰʱȨѾܵ˺ܴӡ󡣲ôķ߳ȥ
ΪԼѹΪԼܹȥҪķ
Сӣ־ͲҪӡɳǲϵ׷ķвϵšף۹ضΪ֮
ķҲΪ֮ľ֪Լһǵ鷳ˡķ˲һ鷳ˣҲû֣ǰš
صĻҲʦֻҪԼݣһԼ
ķȻҪƾԼֶνЩ鷳
֣׷ǾǶֵù
ķı֣ɳǱסķϵĴ̼ķĶɱ
ˣ֪СܲܿסɳǵĹɳӿֵɱ˶ϵš
һķɳǣȻǿɳǡϾɳ֮дƴôãɮſ˵쳹
ǰ׳գȻͳסĶһҪѵһ֪ǿͷɲһ顣ܵɱķûмǰͣԼĽŲȴɳǡ
Сӻǰ׳գĻȻ㣬ȻҪ˿ķı֣ǲҡҡͷÿ˶һֿ׳յ̬ķǶ϶ķˡ
ķͣס˽ŲɳǵٶҲøӣļԾ嵽ķǰСӣ㲻Ǻôˣ
İ׳գбҪ𣿼ȻҪǿͷҲҪˡķȻЦţȫûпֵ˼
Ȼķ֪ɳǵսǳǿԸϵõȱݣķŽִܡ
ȻңڴҲһĹء㻵أҾҪͷֹɳûԥǰӶеսʢˡ
˱ɱƬռ¶ȶ˼֡
ȻڴʱЩǳϽĻվԭأ俴
֮У̫ˡǷǵǰҲǳеĻǷеĻҲһֿϷ̬ǡ
ǴķϸоһϤζʹǵĸоǣһεʤпķ
ɳЩķɫҲϾȻһҪ֣ܶɲеļ򵥡
צգ󴸱ԼУȵɱ̫أҲòѵ㡣Ҹжĳްǵȥ
ϻҪô࣬ɳǴһսٹͷս֮ϣȫķ
¡¡
󴸸սײһ۹ضЩʵȽϲĹڣܵصӰ죬Ķĺţÿ˶ƿ˼
ʱɳǵɫ÷ǳѿôû뵽ԼȫһιȻûƿԼķķ־Ŵ󴸣ɳǵһĺڣһȻ
ΪСܽɱ𣿻ǰ׳աķĴһӣɳĺˡ
ȻķûֹͣĽŲǳȽĸɳǲϵĺˡ
ǰĹ֮ķÿһιöִھԵıһ̣ɳǵжЩ֪ķһݽɫѹԼƢˡ
ϧһжѾˣҪתҲһǳѵ顣
˿һĻǼֱǲԼ۾ǴĿǰսǵжţ⵽ô°Ȼ
ɲԼۣǰߣڵɳǻĲ
ðļһȻ˵ǿ˶ڰԸţΪԼûг嶯šǸոǿͷĻ³ɳǻӵĲҡ
ʱɳǣ˵һεĹ֮ʱȫûйĻᡣȫķĴѹţҪ֣ǿһǳѵ顣
룬ڵɳûа취
ֵܣֻ㣬ЩʱĲҪǿͷ˵ĻѾˡķϵĴŶ֣ҲڲϵĽѵŶ֡
ôҪϽѵҡɳҧĺȵǽһڰոշŹķĻԼû⵵ˡʱԼ˱˵У黹Ƿǳˬġ
䣡
һķֵսֱӵ˳ȥص˵ϡһ̣ɳǵɫ÷ǳѿûսûϻԼڻʤѾǳˡ

ԼŶɳ˲ס˺аţѵǵҪ𣿡
һķɳǵ֮пһ˿ľ
ȻķĴ뿪ɳǵֻһ˿ʱ󴸵ĹȻֹ
˵Ŀɳٴľһ̣ǳԼķȫͬһȼ
ҿûҪɱ㣬ֻ£ѵһ¡ķٵջԼĴ󴸣ȭͷֱӺ˶ֵ
ۡ
ԭڷɳȫûзӦķһȭֱӺ˵֮ϣȻĿж³һ
ɳĺˣķûɱҲһǰķһȭҲоǳҡ
ɱûɢ˵㻹ûаķۿ˶һ󴸲ϵĺÿһȭÿһŶĿɿڴ
̫ǿ˰ɡ˿ķսʽǶɵһҺǷķɳǲûжɱȻĻɳǾҪˡ
ķĹţɳɱҲɢĹɳûа취ЭæķţͣɣҴˡ
ʶԼĴ󣬻̫ҾͷŹɣԺҪעˡֵģķ֮Ҳͣ
ͨ
ʱɳҲȫԼƣϾ͹˵ϣķ˵лɱ֮ɳ֪ˡ
ķĹţҲ˺ܶУٴûаװΪһΰᣬ˺ܶࡣ˵ףڵϸͷһǷǳлķĽѵ
õַŵµˣķҲǷǳ⣬ĳŶ˵ֵܣβм°λ
ʱķѾ˵ǰ֤Ŀֲ˵Ҳ÷ǳе
ķ˵ĻҲû˸ҷ˿ɳӣǾ뵽Լ³
ķʵǲò


174 
ոɳǵĹʧֵ֪м£ӦŶԣִˡɳҲͷܹķĵĹ£Ǿͷǳ˲ˡٵվ˵
û£ܹıһˣҲһ顣ķ˵Щ󲽵ǰš
һ̣ɳǵҲһЩ򣬻ʶõԼĽҲǷǳ˷ܣҲǳĸмķԼ˵ĽΪΰǷǳֵõġ
ոе˶ѾķʵǶ˿ķߵǰ档
ҲڴʱЩŷӦ˹Ҳ˿ķ󲽵ǰšḶ́һˣǿɲڵ˭ȥ˵ȥ
ȻǱʦ֧֣ʵΪνĿɽûʲôЧġ
ֻԼǿˣǲĹá
Ǵеʱһǰļʦѫ ˳˵ǰĿ棬Ķķ
ͨͨͨ
еĻǰʱǶû˿ԥȫ˵ϣǳ˵μԳϡ
ļʦʦ֮УҲǷëǵĴڡǰļʦһʦĸ߲㡣
Կôˣû뵽
ѵΪСӿģ¾кϷˡ
˿λļʦ֮Ҳ˺䶯һĶ۷׷ףֲ롣Ͼһļʦÿ˶Ըͽᡣ
վɣʦ˿ɲǰ¹򡣡Կǳ˵ţһ͵˷
ķۿһУǳǰ˵ʵǳ˵áԷԼĵˣֻĿܡ
ţͬΪʦˣǵ˵ĻǷǳСġ
Գϣҹȥ𣿡ķߵԷǰֵ
ʲô֡ſķޱ飬˶оһķûʲôùӳԡ
ķķɫһҲһáƣԼȥЩˡ
ʱһƬž˵ĿⶼԿϣڴԿܹôķӦ
ЩٴΰţķĲˣԿĲȥˡ
ɳȴΪոķĸоɲ⡣ǸոķҪɱԼԼ㹻һٴˡ
ķʵԿôǿķǿԶԿġ
ĳķû˱ܣĿĶŶԷ۾ԷԿš
棬һֽŵĸоգȫķԿѹˡ
ҲǱźһſϷ̬ˡķͻǾˬˡ
ͻȻԿԼŰɫ˻ȥȻЦԭķϰҶȴܾˡ
ٵķķһܱ
ԳϣǲŪ˰æԿܱԿĶķһһţûа취ܵġ
ûŪءΰǼһѾҽܹˡôᣬļʦˣĲ򵥰Կεӣɱֵķǳ顣
ӵΰϢ֮û취Ϣġֻû뵽ǣķеĻᡣ
УķȫһǱɰôҪԷùϵ
˿ԿķӦ֮ǵ°Ͷ˵ϡ뵽˸ֻֽ֣ǲû뵽ĽȻ
ķļʦʱǶɵһ֮ǰûеһȻǻĺùӳԡ
ΪԾģǸķֵɳǡһ̣Ƿĵĸлķ
˼һļʦ֮Уȷʵвӵʸ񡣸ոԼķûɱԼˡ
뵽һУһҧ󲽵ķ˹ȥ
˶һֿĿ⿴ɳǣɳûй˼˵Ŀ⣬ȥ顣
ֵܣոɳǵĹԭ¡ߵʱɳǳϿҵ˵û˿ȫûķķС
鶼ѾȥˣҲûʲôķתЦšڸոյ飬ûô⡣
֮ǰķ뷨ǣԷסԼ·ԼҪҲСǼˣĵȵ֮ʲôûз
ɳǣھںŶӰɡոշ飬ֵǲġֵܹӣɲζܹӡ֮еԿҲʶ٣ڷǰҲæԲ
ɳ£ԼǰһЦͷǳѵߵ˺Ŷӡ
ķԿҲû߹ء
λϡļʦʦ֮жǳϵݡеĻ뿪ǳ˵
˶Ǵһ𾴵ĿĿǵ뿪֮УֻҪǿߣǾӮ˵ء
ѵ͵𣿡ߵأոյȫͬ硣ĸķĸоһƬңоһѹ֡ķǳҪǿ󣬵ĻķĲϲ
෴Ƭ͵أķǷǳϲġ
ˣ˵ǳ֮⣬ˡɾǻȪڡʦᣬԵ÷ǳȪҲǳĵģʦҲʲôֻаԼѹƽ֮СԿķһµĻҲǳĵĳķš
û뵽ȪڱԪڶҪǿԪ򣬻һԪˡ򣬾ȻһҶ󡣡ķԿĽܣҲɸ̾š
ֹڶʮ֮УΪţǾǻȪڡȻҲΪϵģʦһĹϡԶʱڣһˣڻšԿķšһ·ţҲѻȪڵĺܶ鶼ķһ
ķҲԻȪһ˽⣬ҲǰԾû뵽ȪھȻȻ˵
һ·ϣķûпһ˿һжǷǳ͡
ᣬҲķġֻڣûа취Լͣ
ЩʿҲԵ÷ǳġ
ɣܹ˺ãҲԶʱڴɡ
ߣʱҲ÷ǳĿ죬ԿķҲ˲ٵ·գԿͣסĽŲķ˵ֵܣҲֻܽ͵ġһֱǰͿԵȪˡʱĺѻӭġ
˵ȫɣ뵽ȫɣķĿʡλѣѾкܳʱûпˡ
ķвϵţһμ棬ο굽׵ʲôزأ
ţòһ鷳Կ˵ͷķ˻֡


175 ɽ
鷳ʲô鷳ﲻǻȪڵĵ𣿡ԿĻķҲǰԾû뵽ȫڻȪ֮л鷳
ҲûԥԿȪڱȥ
ǳһλȫɵ鷳ԲСȻĻҲǧĽԼæ
뵽ķͲаֵ飬ֻмٵȪڱȥôǽȫɵѡ鷳Ҫȫȥ
ԶķԿվԭأ૵˵ϣһΣܹȪڴһİķɲҪʧ
ڻȪ֮У˵ڻȪڵԺһվɽͷ֮ϣš
λ꣬ǻȫɡ
ʱ㣬ķСӦҪˡվɽͷ֮ϣȴķ
Щû飬ڴ˵ȴš
˵Сƣķ԰𣿡ɽͷ֮ϣٴγһˡŻȫȴţЩ
ʵȪڵƸԪڷǳƣɽͷλˣҲǸԺִ¡⽨ɡλȫķʼǲͬġ
ڻȫɼѹҲòֻ֧ȫɡ
ִ´ˣҼʶţȵ֮󣬶һкܴİȫɲΪȻȴķĵ
ȻҪ֣Ҳûа취ȴɡֻ㣬ӺˣȡĻ͸ӵˡ˵˻⽨ɱ뿪
ɽͷ֮ϣֻлȫһˡ
Ӻ𣿼겻һأ׽ʲôزˡӺ֣ȫɵ¶һ˿Цݣ֮Ҳżʡ
ԼʱĶֵĻع飬Ƿǳ˷ܡɽͷ֮ϣ㿪ʼĦȭܶԷһȣͬһߵĶ֣˭ǿ
ܿ죬ͰԼ˼ķϡȻûмķǳһķʵһһġ
ķ飬⼸ȫɾһֱûͣӳԪڡ˳ǡӰɱźšȶһǾ춯ءȫڴһԼƾȫûа취Щġ
Ժ֮Уûа취ҳһܹô󶯾ġ
ķЩ֣ȫֻĵ
ڵĵĲ⣬ķܸܲϵ⡣
ֻҪķܹȪڣһⶼ⡣
Լʱ䣬ûеõķϢȫҲż
ôżǷǳĵĵȴš
ĵҲһС;棬ķڵ˻Ȫڵɽ֮ǰ
һ˵ڵˡ
Ҳûп󲽵ȪڽӽšķϵĽӽϾԽ𺳣ɽ֮ɢĹϢķͿʼݡ
ϢڱɣûеġڴʱķҲٴθ̾ǻȪڰɡ
ߵɽ֮ǰûеķȥĻȪڵӾͳ˳Ϊ׵һӱĳķŭţߺˣصأ˲ý롣
ķܻȫԼݷáķ֪Щֻй£ҲûȥΪǣ㹰˵
ʦֱֵģǿû˵ʦֵʲôˣģͻȥɡǣΪ׵λȫûиķɫķŭš
ǺǣǸǻʦͨһ£˵ķǰݷáķûǷǳ˵Ͼǻȫɵĵ̣£ûȫˡȻƾ⼸ӣôסķأ
ʦ˵ݷþǰݷõģҪ׹ϵĸϽĹĻҪʼˡ֪Ǹ˸Ϊ׵ĵ˴ĵӣȫķʵûиķɫ
ЩƢٺãҲҪŭˡңķһһƢõˡ
ǲҼȫɵĻֻӲˡЩĶУѾ׵ķŭˡ
ЦǻȪڡҪӲĻһҪ۵ġΪ׵ĵӼôļƻóѣ㲻ϵЦš
ոյĻΪ˲ϵĴ̼ķöԷŭöԷֻ֡Ҫڴ˷ͻķҪȪڣǻǲˡ
һǾͿɾܾķȪڡ
ž
֪ôĶ˵ܵȫɵˣǲţǸô򡣡ķһƣٵΪ׵ĵ˹ȥ
˲䣬Ϊ׵һϣ㱻ȳһʺİӡ
ǺǣлҶ֡ɣȫԽˡȻԼһƣΪ׵ĵɲϵЦšʺȴǳ㡣
֮ǰ˸ˣһٴҪģĺôԲ١׼Ķ֣Ե÷ǳɡ
ҪӲأûа취סҵġķɫøû뵽ԼȻ״
ԼѾˣǾȫûصĻᡣȻԷȥҪģֻӲˡ
ǺǣӲ԰ɡΪ׵ĵӲϵЦţɫҲĳĻȪڵĵӴţλҰɧǻȪڵĶɱˡ
ǣȪڲǶʮ֮ɣӵҲߵġ
ǽӵǳ֯ɢ̵ʱ֮ھͰΧķ
ķܣҲǰԾû뵽ԷȻ˵ÿһÿһͿ󷨷仯
̺ǾԲ򵥡ȻҪסķǾҪóǵȫȥ
˲䣬еĵӶ˶ķϾ͸оܵɱϵӿ
һУķҲû˿ĿʼĹš
һȥֱӺһȪڵĵӡǶԷԱٴƶѸոձɵӵĿȱ
Ȼһһ㶼ûм١
ΣķҲǵһμҪƽ⣬ʱûа취ɵġΨһ뵽İ취ǹ
ոҾ˵ˣҪӲǻȪڣҪ۵ġڵĳ㸶Ĵ۾ˡΪ׵ĵӲϵָӵӷǳĹţһʱ䣬ķоܴѹ
ķôûеļʱȥ˺ܾãɽͷ֮ϻȫɼķûеҲż
Ҳڴʱһµӷٵĳ嵽ɽͷ֮ϣɫҲ÷ǳѿǳżĳŻȫ˵ϴ󲻺ˣڴɽˡҿǸɽŵˣķ
µӣϴθȫȥɽҴߣķһ㶼İ飬һӦȫɱ档
ǸģȻһ֣ȥϵ֣ȥɽˡλµӵĻȫɵɫһ䣬ûԥٵɽųȥ


176 ֣ڷ
ϴϽĹȥȥеǹȥλµæͷҲ뿪ɽͷȥ֯ˡ
ڵĻȫɣɫѾࡣû뵽ԼĶ־ȻԼһ֣ԷжѾĵߣѾ׵ߡ
ϣģϣķҪ顣ɽ֮µ֧飬ɲܹɶԸġ
뵽һУȫɵٶҲø죬ƴɽŸȥ
ڻȪɽ⣬ķ÷ǳ⡣ΪǻȪڣҲȥɱ֡ɱһȪڵĵӣԼҪȪڽˡ
һȪڣΪ˰Ȫڡ
ػɽŵĵӿɲ룬ǼķҪӲǾŬɱ˶֡ΪάǻȪڵѹǾԲ鷢
λǻĻҾĲˡķԷ˵ѹţҲĳ˴š
Ǻǣڿ𣿡Ϊ׵ڴĺ棬ϵЦšУҪϵĴ̼ķȪ֮С
ķѾ׵ķŭˣЩȫûа취ܡٴãҪԼ֮СʱǻȫɵĵҲ޼¡
˴ʱֻķԱķɲһȭһȭĺ֣Ȳ˵ɱҲҪöʧȥս
һ̣ķֵȾҪ
䡭
ĳ֣ķΪǿĹһȭȥǰһȪڵĵӺɡ嵹ɣѪڿлһߣصڵϡ
ķҲ˶ԷͿʼϺ֣Ա
ķжΪ׵ĵץס˰ѱŭţȻǵֵɱ֣ɱ
ʱķоԷɱʢѹҲԽ
ǺǣĻ˵Ļ죬ҾһȥΪ׵ӣķѾĶɱˣɲȥ
Ŀʱһ䣬ķֱԼĿ˹ȥЩ󷨸ܴ鷳Ҳȫûа취赲ķɱԼĿľġ
̣Ͻķû֣ȪڵӣٵĽӽΪ׵ӡ
ķжöԷĺˣ亹ֱҲϵţ죬ס
ķɱ񣬶Է϶ţ岻ϵĲԵüΪ¡
ΪֵܹסҵĹҪɱˣ˿ɵķһЦٶȻӿ죬˲սΪ׵ĵǰ
ֲһĻΪ׵ĵԴ죬񳹵׵ĺһƨɱ˵ϡ
촽ϵ䶯·Ҫ˵ʲôһ㣬˵
ϲ¶ˣҿɲϲɣˣķĵķСûԥһȭֺ˹ȥ
ķȭͷٵ˵ɫ˲ɷףȫûѪ˿гľ֪ԼҪˡǣֻлı۾
䣡
ķһȭȥ֮ʱλӵǰһ꣬סķĹ
ǺǣһȪɽ֮ǰҪɱһȪڵӣ굲סķ֮󣬸ֶ۽ķľƮţԵ÷ǳѡ
ӷԼûȻ۾ǰʱ򣬳𾪡૵˵֣ʦ־Ȼң̫˼ˡ
ڻȪԺ֮УӺųԺۣǰ֮꣬һ֣ڷɡ
λӶʱǳλĵλԺ֮УɶǸ߸ϵĴڣͳŻȪԺһĵӡһĵӣǱȫɴš
֣ڷɸȫˣԺ֮У˵Աִ¸ӵĹá
ܹΪԼ֣λӱж˷ˡ
ԼĹԷֵ˹ȥķҲǰԾǰ֣ڷɣҲ˾衣ȻոķûóȫǶܹĵֵסʵԲ򵥡
û˵˫ֱǰעŶ֡˼ҵĵ̣İִˣķǾûкôġ
ģ͹ȥɣյ飬Ҿ͵ûз֣ڷȫûнķУ赭д˵
еĿĲӣΪķȻԷǻȫİ֣ǲǼ档
Ǻǣҽ컹ûпȫ֮ǰһĲˡҪߣǾûȫɳɡķֶţȫûò
ĶʱҪĶ֣ʦѾùˣ㻹ӷٵķšҲǳĴʼնǶ֣ڷɵĺ棬ȫķĻᡣ
ı֣ķ뵽һǾǹơ
棬ֻ˵ڻȪ֮лȫɣû˵ʲô֣ʦ֡ȻԷӣķҲȫûиԷӡһ仰عȥǳĴ
֣ڷһֱѻȫɵԼľ֣ķķ̣ɫҲࣺСӣȻ֮ǰ֪֣ڷɣڣҾԶסҵ֡
˵˻֣ڷҲ˲䶯ȭͷֱķ˹ȥ
һ֣ڷɾʹǻȪڵľѧȪ䳾
ķʹ߲ǻȫɣôôŤɷţʹ˻Ȫ䳾·
ʹûȪ䳾֣ڷɣٶȱ÷ǳĿ졣
ûһգ۵Ĺͳ嵽ķǰȭֱӺ
Ȼķûк˵ԵʡԶ֣Ͳܺˣ
䡭
˫ȭͷȭͷҵڴʱɽ֮еˣܹķ֣ڷɵĹڿ졣
˵ȭͷûзֿ˶ûкˡڴ˿̣˭Ⱥˣ˭ˡ
˵֮˲鷢ǿҵս⣬˻һĶ̧ȭԷؿںȥ
ǵұԼõĽӽԼԸԵȭĹǶûзӲ
䡢䣡
죬ͬһʱǵСȭͷʵʵĺڶԷؿ֮ϡ˫ĽŲǰƣȭҲͬʱֿԷȥ
һǾڶֻûеµʱǶˡΪϣˣҲʲô
ҵҪֵܲܵסҵιһһĻ˵Ŀ˵˳
˶һЦû˿ԥȭ׼֡
顢飡
ȻڴʱһɫӰֱӴǵĹɫӰǻȫɡ
ס֡ǻȫվ˵м䣬ȵ
ɽǰеӿȫɳֵȵʱǵɫ÷ǳѿҲ֪ҪķѾǲܵˡ
󣬻ȫĿ֣ڷɣ˵ţ֣ڷɣķҽӹĿˡ㣬㵽ʲô˼


177 ħ
ûʲô˼ֻǻȪڿɲ˵ġ֣ڷĿķһۣǳ߰˵šԺ֮УȫɾĶ֡
ΪԼΪԺһ磬Ҫϵѹƻȫɡ
ڳӺѾһ¸֣ڷɵѹ͸ӵĴ͸еѹסȫɡ
ˣʱȪڡ֣ڷɣҸ㣬ҪԸңȥҵסȥҡҵıЩģʲôȫȫûи֣ڷɺɫ
⼸ʱ䣬һֱȴķĵֻû뵽ǣԼ˼ҹˣȻ˼ҵ⡣
ԵĻȫɻ֣ڷɸɱˡ
ûйһأÿ֣ڷĹ˻ȫɣٴߵķǰոյһȭûзֳʤл˵ơ
һΣһҪŻȫɵ棬İָˡ
֣ڷɣ㲻Ҫ̫ȫɵ÷ǳ䣬֣ڷжѾķŭ
Ҹɽţм顣ȫɣĻҾĲˡ֣ڷҲĽյȨѹŻȫɡոѾʶķʵôͲķ˳Ľ롣
ȻĻǻȫɾһ֣֮ԼԸԷĻǾͱøˡ
㡭ȫ֣ڷɻǳ޳ܣû뵽ԷȻеĸ޳ܡĶ֣ȫɼֱݡ
֣ڷĴѹȫѾȫûа취ܣ޲ϾͶ֣ڷɶ֡
Ȼڴʱķһץס˻ȫɣ˵ֵܣԷҪԸңɡ
ȫתͷķԥһ֮󣬱㻺ĵ˵ͷķ֮ѾţҲķ
ȫҲȫóһķǶˣڰΪ֣ڷšϣܹȻĻԼǵ鷳ˡ
Ŀóȫķٴȫһ顣
Ѿ۸زˣȻȫȫĵ˵ͷ뿴һķʵʵء
仰ҾͷˡķĿתƵ֣ڷɵϣĳŶԶԷЦš
Ŀ⿴ţ֣ڷɻоܡ˵ողұȵĻҺӺ޵ûʲô취û뵽ȻҪǿͷǾͲҪңɡ
һ˲䣬֣ڷɾóٶȳķѾȫԷᡣ
ȻҪ棬Ҿ档ķվԭûжȭѾ˻ɫѾɣҪģǵȴŶ͹
¡¡
һΣķûеȵԷȭͷԼ壬ȭͷͺ˶ֵؿ֮ϣ֣ڷɵĺ֮ϣµһ
ڴʱ֣ڷҲ˳ȥص˵ϡ
ķûиվԭأȴŶԷķӦ
˿һĻǶŴͣȫšոҪɽŵ꣬Ȼ˵ʵǵż--֣ڷɾͱķˡ
ô㻹Ҫ𣿡֣ڷɻվķ˵
ȿȡ֣ڷĿţոԼܵķһȭѾ֪ԼķĲࡣɫҲ÷ǳѿû뵽һλȫɾȻܹľƶ˵ǲ
Ǻǣһоͱ˼ҴܣֵܣǿЦȫҲŶֲϵķţڿԷôһỹѵá
ҲڴʱܶഩŻµĵӶ˻ȫɵڣȫѹ֣ڷɡ
ֵܣôʱûм棬ʵĴ󡣡˵µӣǸȫһȥɽȻķȽϤ
ƣҪ۸ķɨ֣ڷһۣµЦšڸԼԵˣķԼѣķǷǳġ
㱻ķ˵ķ̣֣ڷȫûа취Ƣֻӵʵӵ˵ȨʧܵˣҲûʸƢ
ڵƶ֣ڷȫĲûԥҪ뿪ҪĴǾһЦ
֣ڷɣ飬Ҽˡѡʱһȫǲɵġȫɿ֣ڷɻȥҲϵĳŶԷ˵
ûпЩɽŵһۣķ뿪
ΪЩӵбøӵǵĵλͷǳĵ£ȴȻȫԣԼԼѿ
ȫɵסλڻȪԺĶߣߵ֣ڷɶš˫İ˫ûеõʲôôոյһǵһϵ
ȻԺ֮УһɺӵˣǾǳӺȻκεȫ˫ľ档
ŸոջػȪڣԺ֮УϾͳ㶦
ӺĻûȫɺ֣ڷɶʶΣСҪģǲϵķչԼ
ոջصԼסȫɱķ˵ֵܣҿɰˡţ飬Ҳֻܹҡ
׳ʲô飬Ͻ˵ķǳףֻΪ˴ܣȫǲὫԼйġ
ţȫܹԼһзǳش顣
ȫ°ɡȫɳ˻һ֣˶ĸҲԸ֪
еĵӶǳԾ뿪
㻹ǵãϴθ˵ǻȪڵĺɽӡħ𣿡ȫɵɫ÷ǳ棬ķ˵
ħ飬ҵȻǵáħйأķ֮вϵ˸ŹâʱѾʲôˡ
ֻҪħйأжΣգķһȫԸ
ϴ˵Ǻɽ֮еķӡĽ⿪Ǽ˻֮ڹԣұ㽫˵ˣƼҡȫɷǳĸķš
æû⣬ؼҸôأķʱһû뵽ڻȪ֮оȻ顣
ôҪ취æӡı⿪ĻǺ롣
ʮ֮ǻȪһνħĻᡣԺ֮УҲ㡣ҵļƻħ֮УƾǻȪڵӵȴѹһħ֮еаħȻ֮еĸ֣Էӡӳ֣аħȫɼ˵š
ħ֮߰áܹʶһ´˵еħߣķȻһٸԸˡҲûȥʲôͷӦˡ
ȫҲķӦģ˵ħߣǾҪԼʵȥȡڲǻȪڣǾѺܶࡣ
ӵдʵӦʸħ߰ɣλᣬжѣķҪȥȡ


178 
˵ǣӵдҵʵĲΪ˵ȥȡٵǳսҵȻ㣬ĸǲġȫɷǳ֣ص˵Ȼ֪ķǳһҪĸˣǾԲɡ
ȫԵΪķһ£̲סΪķһѺ
Ǻǣû¡֮ͿıְɡȻҹˣҾͲʧķȴΪȻΪħҪȥȡֵʵôǿҲ赲ķ·
ӰɱźŶˣѵ»ȪڵԺ
ķӵţȫҲ˵ʲôҲţķһΪνħߵİֵġ
ֵܣܹҴǵĺɽȥ𣿡ڻȪںɽķӡķԵ÷ǳĺ档ڵ˻Ȫڣȥ
ȻԣֻǷӡķΧǳĴҲֻܿеһǰˡȫɵ˵ͷԼΪԺ֮һһȥûκġ
ܹӡסЩаħһķӡȻСķûиеһ֣ɣȪڣֻǷӡһ۰ˡ
߰ɡȫɷǳʱķ飬ȻԷոֲμһսȫɴķϣȫûпһ˿ƣķ߳˷䣬ɽȥ
ïܵɭ֮Уⶼûа취ɭԵ÷ǳɭɽУķɸ̾š
Ƭռ֮У͸һɹϵζ
ֹֻϵζ֮У˿˿ħķлǷǳˬġ
ûħĲ͸ķĻϲġ
ȫɴķϵĸķķ˽⵽ȪڵĴ
ĽӽɽħҲŨˣȫɵɫ÷ǳѿһûħô࣬Ŀ°
ķҲ𾪣ħΪŨģȴеΪֲġħ֮УķܹܵдһͷֲаħҵȱӳǺĲ롣
ֵܰǰͰķıҲòϾ˵š
ȫɻû뵽һµʱ䣬ͱ˵⡣ǰЩħƾлġ
ڣȫѾûǷţֵܣǸôأ
ȻѾµĻӣҾҪЩ⡣ֻҪð취һġöô⣬ȻķͲ˿
һеıԹûãҪģǺúõһСķı۾Ƿʲôһ㡣
ҷ·ܹܵħĵ㡣˺ܳһʱ䣬ķ۾ǰš
ħ֮Уķȫҵħĵ㣬Ҷд
ȫɵ˵ͷ۾һķ˹ȥΪԼʵķ࣬ȴûа취ķһӵ
ǲϵ룬еħøӵŨħѹ֮£ǵٶҲ÷ǳĻ
ħ磬ǵ϶һĺۼҺǶӵŲ׵ʵȻûа취ߵġ
ټһ£ϾҪˡԽ룬ܵħӰԽ󣬾ķ嶼ʼ
ģһֵġȫĵͷķǰšķǹæģûȫɾ͸ûʸ
ĿѾǰһҪҧţȻǵŬͰ׷ˡ
ǳʹ࣬ڵĿĵأǵǰһϵӰ
ȫȫûȥνڣǽĿǵϵӰ֮ϡԾ˵壬ô
õϵӰȫɵĻ֮Ҳ΢΢Ĳһ¡ûжǰ档
ֵܣ壿ķ΢΢һЩ˼顣ǲϵıӰѾЩͣȥ룬ǰǸӰٳʮꡣ
Ҳ֪ΪʲôҵĶ塪Тϡһǰںɽ֮ʧ٣û뵽Ȼȫɵ嶼ڲϵĲţԼĶĶڳ鴤
ڼ֮УԼĶĹϵõġԼĸһֱæڼȫûʱչ
ʱʱⶼǸԼĶȹģѧԼĶ̸ġ
ԭˡӦ赲ħԼķվԭأоԼڲϵʧТϵˡ
ôǸϽ߰ɡȫȫܲʧȫϡ󲽵ǰԼĶɷ׵ɫͿ˳
ڲܴߣȻĻħҪӿġĻһµŬͰ׷ˡڻТΪķǳľ塣ˣǻȫɵĶ壬ķҲȫԸľȳԷ
ȫɲŻ侲ĳķţʲô취
ʱķҲߵ˻ȫɵǰȥڡǻТȴԼֵһµʱ䣬ȫҪġ
ˣϣࡣ
ֵܣҵ̫񱩣ĹͬԴ壬Ҳа취ߡҲζķǳҪ׼еĴ㣬ķϾͲȥǻТ϶һʱ䣬ʧԽ
ٴȥĻҪв
ʱĻȫ˵϶ԼģֻҪܹԼĶ壬ٴĴۣҲԸܡûԥТϵע
ע룬ȫϾ͸ܵǳǿҵѹԼûע룬ͱТϷš
˲䣬ȫɵɫͱɷסֽȷϣ󷢺ڣǻȫɵ״
ֵܣһҪסֻм֣ǲܾĶ塣Ҳûа취æֻһ߹ţŸõĶԲߣõİ취ȻТϣֹסħ
ȫɲû˵ֻǳʹ࣬ԼעԼڣѶԷ
Тһµʱ֮ڣҲǷǳӴġڻȫҪҲһ׵顣
ʱע룬ǰȫɵڵѾʣ޼
ħιƤ֮µ˺ۣԽȫɾ͸ӵԼĶһܵʹࡣ
ôҲԼĶȥһҪƴȫԼĶ塣
ۡ
ѾĴҲԼתΪעТϵ֮С˲䣬һѪ˳
ҲڴʱТϵ忪ʼҲ֤Ѿʼѹ


179 
ֵܣסϾͿˣķТϵķӦ֮ЩĳŻȫɹš
ڶԷѾ˷ӦǾ֤Լİ취ǿеģԾ»ТҲġ
ȫҲǷǳļѾĹ󣬵ȫӰ˷ܵ顣ֻҪܹԼĶ壬һʲô
һµʱ䣬ԼĶΪ˻Ȫڣ͸ԼǰȫеӢǻТϣڸǡ
ģǻТҲ۾૵˵ɶ𣿡
壬ҡԼȫһ¾ͼܹԼΪԼոոĴ۶ֵˡ
죬Ͻ뿪ΣաţǰТϵĵһӦԼֶӾΪȫɿǣŻȫɡ
ܵТϵĻȫɵ嶼֮ǰĶ壬һǳ̵ˣΪԼܹǿ󣬶ȫѵԼոյһ䣬Ѿȫ˻ȫɵġ
ȲҪżȻˣһὫȳȥġֻлȫɣҲһûΣաңҡķһĻҲ׵ǰϵӰˡ
壬ֵķһ֮ǰҾ͸ǡȻʱТѾ˹ȫɲϵĸעöԷ״̬øáԼĵһ㣬Իȫ˵ȫʲô
ǺǣԭСӰԸǡТҲ侲˵ͷ۾
Ȼڻȫɵİ£״˺תڻҪסڵħһ㡣
أ赲ħ飬ͽҰɡһķУһеֶζѾ׼
ТϼѡķҲû˿ԥ㻺ĳڳ˳
˲䣬ħӿڻТϱĴֱӱħնء
ТϺͻȫľϯ֮£ֱӵ˳ȥһ¾뿪ɿ⡣
Ȼķѹ֮£ǳǿվš
¸¸£ӿһ֮ջǼֲס˰ɡ㲻赲ӣϾͿˡڣһǳֲ쳹ء
һжҪСˣѾˡТҲεҡҡͷѾг˳Ѿȫûа취ٴνС
ˣһеϣķϡ
壬ͷİɣķһԵġȫڻТϵߣ૵˵ʱѾƣߣ˵һѶȡ
ɵӣҲһ᳷𣿡ТϵһЦ㳹׵ĳ˯˹ȥȻѾѡķķһʧġ
ķɫøϾĿĶڡӿħϯƬɭ֣о˿ֲ
Ȼֲζſ־塣аħķôҲӳаħΡ
¸¸£ԭһСİҵҪܼܲ졣ǿֲ룬ϵĴЦš
ķĶ˵еĻֱ˹ȥ
ۡ
һμ򵥵Ķ½أͳ׵жħӿЩ׼ӿħڻȼ֮£ȫʧ
ôܣٴδһ
ûʲôܵģڣħûа취ӿóħҵʱҾͿԳ׵ķӡ˴ԼĳɹķһЦ
ȫĻӿոӳħķĻ֮£ޡķûѣЩħıԴԴϵӿԼ塣
Щ˵ħԼ塣ķͬЩħԼĴ֮
ڣħϵĺһ죬ŻҲڲϵĲš
ֻҪȥŻϨ
Ȼķɲ鷢ϵĺ棬ϵļӳ֣öиɻ
ȥҲǰ취ΪТϵܵˣƾķûа취ƵġķҪĽȥТϡ
ʱ÷ǳĽȣֻпٵĽӡס
ոԼӳֵĻ棬ȫħһʱ䡣һʱ֮УķҲ㹻ʱ䲼һС
ֵܣʯ֮ǰģķϻѾûʯҪ÷ӡǱҪʯ
ȫûԥһӣһʯķǰ
һʯҲ㹻ķȥӻˡ
ķĴҲϵĻӶһʯϵɢȫûйԡ
顢顢顫
һȭһȭĺڵҳڶûйĴ󶴡ڵϣڵȼգΧħȫ
תϵʯ붴ڣȻһŲһŲ١
һ̣һĻˡķ֮£еʯɢÿһŶһ
ģһתڴ֮УΧơ
𣿡ȫɿһĻȻվԾʵ
ˣǻһ֮ǰĹķҲһΪؼһҲòͷۡ
ǾͿˡȫɵ˵ͷٴ˵ϡ
ȵķԼõúõʱڵ£Ѿ׵ĺ䶯ٴδһֲȻ󷨣Ҳóѵġ
λаħѾ׵ķˣôķĽáȻĻûлȥˣҲ׵Ĺرա֮ǰһеŬͰ׷ˡ
ɲ˵㣬аħӳȥΰɡķһЦ󲽵ڡ֮еĻ棬ϵעڡ
ʱĿģǳ׵Ľڸ
Ȼڷӡ֮еаħɾͲӦʼƴıƬռ䶼
㲻ҪڷˣѾûлᣡķŭһ˵ӰڣעҲøӵĿֲ
ⲻķķ𣿡аħܵķķˣϱסˡڷӡ֮ȫû˶
ҾķķٴγԾû뵽磬Ȼ֪
ӡ֮У˲ðĿ£ûһ˿ϢʱķҲ÷ǳĽҳ˿Ĳ
Ȼ䣬ħֱӳ˳ķĻȫûа취ѹסǿħڣõֲ˲𣺡û뵽ȻܹķҸû뵽ھȻ˵СôҾͲ뿪Ա㽫ӵ֮𡣡
Ҫɱң㻹ʸ񡣡ķȫǵöԷ˵һЩʲôֻаħʶԼеǳĲ졣ͻȻѹķĸе
ƴĵֿûа취סħӿ
ǣôķаħ
ۣ
һھѪһ⡣ڵĻʱԭҪħٴαѹȥ
ֻǼ򵥵һھѪ̺ǽһֲΪ˳׵ķӡסطķĴҲǲصġ
һھѪԪˣɫ˲ɷסǿ־ţûа취һ
Ҳģİڵȫסȫɣ֮УɴаħĲҽ


180 
ҽϵĴ˶оһܿ죬ɭ֮оͱüž
ϵɭ֣Զŵľڲϵɭ֮еħûħģƬռħͱúˡ
ʱķ忪ʼҡҡ׹嶼ζš
ֵܣû°ɣаħѾǳ׵ķӡסȫҲһķ֮󣬲ٴż
û£ֻΪ˳׵ѹס֣ЩİˡķҡҡͷҧݣȫɡÿһԵøĳ
һУȫɶУķΪάķϣûȥķԼš֮Уȷʵǳлķġ
ûķԼĶҲҪˡ
ߣһҶͻؼȥȫ֪ʱТϸķҪûԥТϣ㽫Լļķȥ
ܴʱǶôܣķûпһŻȫɼǰš
ڻȪ֮Уû˸ȫɵģһ·裬ȫһ˺ܿ͵˻Ƽҡ
ֵܣǵļԺˡھ͸ҽȥɡȫŤͷķţ󲽵Ժ֮ȥ
ʱԼĶҪƣͲ˿ĵ󡣾ԼסĻТϵʧȫֻ֮еˡ
ڵķҲǷǳ⡣֮ǰģӰǳֻнԼŬĸŻȫš
ɶôһ˸аɺͳȫɸոտ֮ʱһɫµ˱㵲ס˻ȫɵ·˵
òץĻȫɵİѱŲšķ˵ģ֪һĲϵ
ˣҲˣǻȫɵ塪Т䡣
壬ұôأǶ尡ǰˣȫҲǷǳĲΣֻй˵
ТĿ˻ȫɱϲϵıӰһۣһ۾ϴ󣬳Ծ˵Ƕ簡
壬ûл˹ذɣȫٴιʵ
ɶض壬ȻǴһֻˣôأТȫûйǻТϵھŻȫɵΡôڻȫɵһлĲ
ֵķҲǾ¶ˡ壬ҪȥȶˣȸǡڻТ⸱ȫѾ׵Ĳǣ̬Ҳ˱仯ķֵ֣ܣߡ
⡭ТЩ׼֮ʱڻȫɱĻТĺȵ壬ǲЩˣ
ʱʵҲûɻȫɵ뿪
ȫҲûԥֱӾǱķ䡣ȫɷǳТҲֻм
㻤ǳɭϣԻȫ˵㲻ʲô
֮еˣ˻Т֮⣬Ӻ޵û˸ȫɵġϾǼĵճֻҪ⣬ȫɾԺƼҵ峤
󲽵߽ķ֮Уȷʵǳļž·û˳һ㡣
ȫɻķ˻Тϣǳĳ˵ȫǰݼүүүүȾȶɡ
˵ɶһ£ǲүүġڶ飬ڿϼүү˰ȫɵǰԭû˵ġͻȻһ߱˻ȫɵǰǳͰ˵
λߣһۣͷϵͷЩ΢סϿͨͷûʲôߣǻƼҼȪڸƽ̡ƺ
ǿķλ֮ʱаĳԾ˵λ߾֮󣬼ʶǿߡ֮ǰİ׸죬ûǰλǿ
үүҲڳˣүүϽľȾȶɡȫɼԼүүԼǰжʱһϲ֪ԼĶоˡ
Тϵ飬֪ˡˣˡƺЦſķķһ
ܹаħҵΡ飬ͲҪлҡķæһ񣬹˵
ƺԴķ֮ٴʵԪǣıаգ
ͺáķ˵ͷ΢΢һЦ
ûпˣʵʧһ룬֮ںѻָȻ㡣ƺ˲ķǰķļ
˲䣬ķ͸оһ͵ӿԼڣܿʱ䣬סơʵûлָ룬ɵվѾû˿ķ
үү֪ΣգԼȥأȫɴʱгʣԼүүȥȶ壬ǳĲ⡣
ĵҾƻĵپǰĵƺЦ˵
ƻĴķ뿪ٴӡ˻ТϵϡٵӿТϵ֮Уϵٴαᡣ
ķƺ˵ҲԻƺΪҲǳ⣬Ҳƺһ뷨
ʵķĸȻƺҪߵö࣬ƺеΪ˵ĸߣҲǷǳĳԾ
еΪȥˣǾȻˮɡķţò˶ãƺøǿġ
ȫŻƺĻ֮ȫ˵Щʲôֻлĵͷ󰲰ĿԼүүŻТϡ
ע룬ȸոջȫעʮٱܿʱ䣬ТϱָԭӡڻƺĴߴ£۾
϶֤ƺĳŻТʵ
ͨ
ոѹĻТȻվ˲ڻƺǰǳ˵Ѿ֤л׳ȫ
ԭǼ֮ͬģû뵽֤ò˶ãͻϳǵġƺԼĶӣҲЦЦڻТϵеΪѾλֵܣھϣֻʱϵ⡣
үүΪ֤ʱȫɵгʣǳʵ
֤еΪҪԪÿ˶Ҫ֤ԼеΪȥԼķԼܷɣҲԪĸܹɷеԭ֮һһΣħĳˢ֮¾̬֤ԼĵһµĿ࣬ûаܡеˣһӶûа취֤ɹԶûа취ԪƺǳĵĸȫɽšȻҲ˵ķģϣһ
ֻûƺ벻ǣķԼġ
ƺܹһЩ˵ķķҲǳĸмڻƼңҲ˼ֺøС
ԭлүү̻塣ȫεĽЩУţһ죬Ҳ֤Լġ
ƺ΢΢һЦû£ɶʹֵϢȥɡξͲҪԺˣڼ֮֮еԺǿܸõֵָܻ
ǣȫɷǳһ񣬱ķ뿪˼ķ䡭


181 Ӣ
϶ΪķôȵȫɺķȥƺųŻТʵ
ТûпǣѿڶӷǳʱգһΪΪһǿߵġҺܹоķѾԼĵ
ֵĺܶԣȷʵѾ֤ɹһָоеΪһǿ󡣡ƺ˵ͷķǷǳõġ
ո̽һķֻû뵽ǣԷ鲻ɽ
һĲˣûΪġˣܳΪǵĻ飬ǵоͷǳĸˡ
Ϊ˾ңԪˣҪȡóɹͷǳˡТЩϧҡҡͷȻķδǳáǶķٱȴǳĲá
֮ǰû֮ǰķҪǣһѵġԪˣҪӮʤǼǲܵġ
ǳӺ֣ڷɵʵɲڻȫɰ
Ȼ֤ɲ졣֮ǰлܣлܡĽΪԪ˶ı䡣֮ȥ򡣡ƺ˵Ե⡣ʲôʱԼĵ֮ǰķܹӮš
ТƶǶûдﵽƺΪûа취⡣֤֮·ضԶ
ȻТѾѡԼĵҪȥ
ķŻȨص˷䣬ֱ˵ϣʼ
ôͿʼһˣҲѹʵǿ󡣡ȫɿһĻҲ̲סķ
ķ¶һ˿ɬЦݣγȥһȦءѵڵʵȫҲȫɽţΪ÷ӡҵԪˣڵʵѾ֮ǰĶ֮һҵֻʱ䣬Ҳò̿
֮ǰӵţڻҪӵţȻķⲻäĿţΪԼţʼŬ
ȫҲǵ˵ͷûȥķţʱ䣬ķ˵Ѿȫ㹻ˡ
ʱ䣬ȫΪķܹõĻָûƼҵٹӣȻ˱ķĻʼչķ
󣬻ƺǿУûȥȫɡɻȫжţҶԻȫΪǳ⡣
ȫɵķ䣬ڣ¶ȱѾһֹ
ֻҪһ뷿֮УҸܵԪصǡΪԼԵĻָķ˵ǻ˴󹦷򣬵Ŭûָԭʵ
һ̣ڻȪڵԺ䳡֮ϣѾз
еԺӶ䳡֮ϣһֳߣԴŻºͺ£䳡֮϶š
źµĵӣ֣ڷݵġµĵӣǻȫɵ
˫ûиԷɫǶǳվԭأĵȴķĳ֡
ںµǱߣ֣ڷɵϴһ˿Цݡ
ķ˵ϢѾĶСϴķǰ˰һķˣһҪŬһسӡ
䳡ıԵһµڵϣɫǳƽ飬Įġ
ˣǻµӻǺµӣȥܴʱǳӵǻΪǸó˺ܴĿռ䡣
һǸ۵Ǿˡ
˲ǱˣǳȥոջĳӺʱӺʵ֣ڷɣûа취͸ˡ
Ҳ֣ڷɸӸ˵ԭųӺĸڣķûˣѹһأοķѾأ
ѵ磬ķͻȫûг֣˶
֣ڷ׼һƣеĺµӶ
ķ־͸Ͻĳû֣ҹȪڡ
ûʲôǺûаǻȪڵ˷
Щµӣ䳡һߣϵķǳķûеʼϵѹŻȫǱߵơ
Żµӵɫ÷ǳѿ֣ڷٴЦЦĽ뿴ġ
ŻµǱûзµǱҲĸӵ͡
ڴʱӺ۾ȵֹûУֹˣ͸ҰȻǵĶ֣ǾҪҲţλȫҲԭġɽħӿͣȥӡǰķΪ˷ӡħˣûҳӺصĶ֡
ӺĻ֮ЩµӶȫͷ
ǰ˼ķΪ˰ԼȪڲ˵ġǲûбһ侮ʯÿ˻еһĲ
֣ڷôָӣеĺµӶ÷ǳİǶñģǶǳĵȴӢ۵ĵ
ʱĻȫɣǳżԼȥȴķĳʱѾʱ֣ţķȥĻ䳡֪ҳʲôء
ոչŻĴ򿪣ķ˳
ڽ˳ļˡֵܣôа𣿡ķ˳ȫɶʱһ
ǻȹȥɣʱ룬ԸǸ֣ڷɻûġķʵԵĵõ˻ָһΣҪĸ˵սлһѹ
Ǻܿ죬ķ㳹ױȫȥЩ顣ܶжôȵǿֻҪסĵ·ǾҪ˭
ʲôˣķԷ赲ĵ
ܿʱ䣬ȫɾʹķٵ䳡
ǺǣķСڸҳˡķӰոս˵֮У֣ڷɱķš
ֻ֪ʱĳǳĲʱˣ˶
ķû֣ڷɣ䳡ȥ
ڴʱеĵӶһ֣ڷ֮󣬱˼ҵȻڴ˰ɣǵҲǳĸߣĵĻӭλǻȪжˡ
ȫɶеǳĲ졣ܶ꣬Ժûͳһˡ
ûȫû뵽ģΪķȻ
ͬʱӺҲ۾ȻĿķһۡҲ΢΢һû뵽ķ˵ĳ̶ȾȻ˴
Էܹ״̬μսֵóӺ
ˣҸҽһ£ߵΪķһȫġڹƣҪħǱҪ˿顣ȫߵ䳡룬ǳ֣ص˽š
еĵӶ۾ǳĿ䳡мķ
˿̣ķƣǸо˿ֲе˶ǳķԲⱻܵġ
ķμս֪λԸͽ̣ķǳĳ˵
ķĻ˵֮˲䣬ȫԾ


182 Ӻ
ǸķϵǷƣǶû˿ĶûһԸһķġ
֣ڷɵɫҲû뵽ķʱڻָþȻ˵Ŀ죬ļƻѾҡ
Ҳôܳ嶯а뵽ȵķս֮ҵҪ׶ǿ
뵽һЩɫҲøӵߵ˶еֲ
ѵλɵķħķ˵ллˣķ˶ûзӦٴι˵
ȻȵĻ˵֮û˳ͷȻ˭Ը⵱ͷ
ȫɿһĻаԸˡеĺöˡȥķĻԽ
˿̣䳡ԵĳӺվ֮УķϢ治٣Ҽʶһķʵ
˳ˣҵҪķֶܹá֣ڷɿ֣ڷҪ֣Ͼ˷ţķܹܳӺǷǳġʱԼٳ֣һὫķڽ¡
룡Ȼķܵ˳ӺĿֲȴû˿ĺ£ǳ˵
ӺĽżأһԾͳ嵽ķǰֱƮƮ
ԺŮӿõһĻʱ򣬼֮ǰֻ˵˵еڿ֮󣬳ӺĿе
Ȼˣ̨֮ϣǲֵġӺ˳Ѿս׼
ԳӺĶ֣ķȫ⣬ѾˣԸֻ֣ȫԸһʼķóԼĴ󴸣սʱԶ֣ǾǶҵ衣ҽ뿴һȥȫĳӺҲ޻ڣ
ಡ
ӺѾķϻȥԶ֣ҲȻ
ͬʱķҲû˿ԥһӣ֡
˿սѾʼ۾ǳĿǵս
֮ս˶ĺ档Ϊǻǵһο˵
ϴΪֵܹȡսʤʦ𣿡ڻȫɵһµӷǳŵš
ķܲʤֵҾ塣ȫûĻش⣬Ҳ˵Լﻰ
һķѾ˺ܶˡķһУȫɶļСķûлħߣǾĿϧˡ
еĻµӶĵͷǶķҲ𾴡Ȼʵûаٷ֮ٵİȡսʤһ뵽ķʲôԭ˵ģǵж֧ķ
ӺβϵȪ䳾ʩչ֮£ø
ȫɶ̲ס˵ͷɿ佱ţû뵽ӺͻȪ䳾ѾСɼˡѡ֣Ĳ
ķĶûгӺǰ󲽵ǰֱӺ˹ȥ
󴸴󿪴ϣܳӺҪ㣬ȴķ˲ס
֨
ཻ鷢ҫ۵Ļ𻨣ҲķӺսĻ
ײӺһķӭķĹٴǰΪӮȻѾһС
ķȻһ뷨ҽǰһ̨̤Ϊ֮󴸺ȥս˷

ӲĿסķĹһǳӺɽȫûյķӰ졣
ĲܷȫսѾˡӺ΢΢һЦһתֱķʺ
ǿ˿ĹٶȣķʼδڵһֵĽ֮УûӮȻڳӺĹ£ֻкˡ
ķɲҪ䰡ˣҾûлˡ֣ڷۿһĻһյЦ
֮Уϣķٴܵصˣķȡսʤֻмķ̨֮ϣݺݵԷ
ȻԺ֮һķĺˣаԾǰ֣ͱˣķ׵ĶȻ
ķһءǰǶǿķȡȻȫԿóˣķӰж
ٶԽԽ죬⻹ûķ֮ʱǽѾϵĸķ·
գ֮䣬ķƤ֮ϣֵ˺ۡ
ѾԽҡķĶ֣㻹Ҫͦסȫҧ۾ûգһ£аš
û뵽ʱӺʵȻ˵ǿ󡣻ȫҲǳԼԳӺѾǶ֡
ĲȻܹôáûлˡӺķ΢΢һЦٴμӿ졣
ɫӰе˶һǵֻ֣˧
ķǰʮ㣬Ӻȣȫʧȥ˹ʡ亹ֱԷѹȣȻѡķ
Ҫ֪ķһôѵ飬Ӻȴˡ

ķĴ֮ϣٴη
ӺһκķˣŲ
Ҳʱ򣬻ƺŻТѾ䳡֮Уǰۿķı
϶Ϊķʤж١ƺ̨֮ϵĳϾȻ¶΢Ц
ɡķӺĴѹţТҲ˵ĻķʵսʤֵģΪ˾Լ֮ࡣ
뵽һУТϾھ
ǺǣҿɡƺЦ˵ķƣƺɷǳķ
Тϲҷֻҡҡͷе㲻ŻƺĻ
ڵķΣǻȪڵӢۣҲû˿ϾӺѹ£û˿Ļᡣ
˶ķʧܣֻʱϵˡ
ǣķȴû˿ͷ˿ģȥֻҪץסᣬһȨȫ
ӺҲû˿Ĵ⣬ɲţǰֻᱻԼ׵Ĵܡܸ˿Ļᡣ
ֻķĵˣˣķɡ
һⲻܣԲܡķϵĺˣԴ֮вϵ˼š
ۡ
ķԵĲע⣬Ӻĳ˳ķ֮һ˿ڡ
ķ㻹ǷɡȻĻĻġӺָķ˵
ҪôţҪôʤķֵ֮УûзһʡӿոѪֱӱոɡΪȡսʤķֻƴˡ
ⳡսȡʤδ򣬾Ͱ׷ˡ
Ǻǿս⣬ķķĻӿ֮ʱӺҲ0šķı֮£Ҳоѹ
һ뵽ǰ֣Ĳһɵ顭


183 ҡֱ
ڿʼ𣿺ϷҪʼˡķı֣ȫҲ۾ʱȤ
ոķˣҿȥˡķʼٴοϣǳķˣҪܣҲһǳѵ顣
ϣʤٴοŰϣ֣ڷٴյЦţķ״̬ѣԽһķ
ɽŵһȭһҪеԺǰӸһ
˵ӰķķˣĹҲôĿļӳ֣ķȴźܴİ
ԳӺĹķ˷󲽵ǰӿ
ñʢ˵ĳӺѹȥȫԿóķµľġ
ûʧķֵҳ֡ķĹӺɫֳһ˿Цݡķѹоǳ㡣
Ķ֣Ҳǳĸˡոնл飬ΪȡᣬǲġķһЦŻĹʼƽķǿ֮£Ӻֻбâ
˺ܿƶ̨룬ķĻӿ򶼱˻ĺڻ֮УףʼŬԼơ
ķÿһǰʮ㣬̨֮ϵߡЩӿ˿̵ķ֮ʱ㿪ʼĤˡ

ڳӺĳ֮ϣóӺӹתΪء
ոһֱķԼжֵҲʹ;Сȷͬһ㣬ϵĹųӺ
ÿһι̨Ϊ֮ӺĽµĴʯķĺ֮£ѾɵķĩóӺ嶼ȥ
̫ˣʲôʱӵʵǸöðеĵӿķı֣ɾšǴʱѾ˶ţӵеľǶķĳݡ
Ȼ֣ڷĿĺµһۣĺµӶ
֣ڷı飬ҲһЩµӵĲΪ֧ķȻ˶飬վһӣΪķȲʡ
ԼĶ鷢ı仯֣ڷɵɫҲ࣬ĳĺµŭţٲͲҪڻȪڴȥˡ
Щӷ·ûһ㣬ΪķȲšʱķѾȫǡ˲ǺȲʣǻ
ǵУķѾΪǵеӢۣΪеż
֣ڷɣȪڿɲһãǷŹ棬㶼ûʸڻȪڴȥοǲûзʲô󣬸λֵܣǷġ֣ڷɷˣһȫɵĴΪǳߣҩǵġǸˣķһļʦȫҲעһȺվӵĺµϣ֣ڷ˵ʱж̲ס֣ڷɼ׳ա
֣ڷĻǰԼԼĶ氡ԼԼʵԶһۡ
ķȻļʦ֮ʱǵ۾ٴηǶǳֺһļʦĺôֺһͨ쾳ĸֿǿ̫ˡ
ټлȫɵı֤ǵĺȲøӵǿҡ
֣ڷɵڲϵĳ鴤ţԻȫɺķĺøӵڴʱĶķɱġ
ѿıȴûȥע˶ǹע̨֮ϡ
ĺóӺҲǱʱӺҲòķʵʵһǿķȫʢʱںʱѾ÷ˡ
ķĹȫܹס
Ӧ湻ˣھֵˡӺ˫ȷٵĴ̨֮ϰ˳÷ǳ࣬屬ˣ˲㿪ķĹ𺣡
Ĺ£㻹ѣСˡԼƤ֮ѣҲһܹĹ֮´ѣķȫûı¡
Ӻȫû˵ɫø࣬Ե÷ǳ档
ĳӺķѾĸܵ˿ֲаһãٵĺˡ
ֻӺոסԼ֮ûԥֱķ˹˿ٶȣķȫֿ
ӺӰڻ֮һ׹⡣ķŻ赲ţȴȫûа취赲
ٶȲķż
ŶַٵĽӽԼķԽԽŵΣյζ
ѾԼûа취ѣվԭأȴŶֵĹ
ôˣķϵľٶóӺһĹҲԥһ¡
ٶȼһ㣬ⲢӰĹ̳Ŀķؿڡ
ɣ󴸺ǰʱڱȻǰ졣
ķһ֧Ҳ׵ķǶѾǣʱķǴΣվء
ӺķһסˣԼû뵽Լһιķ͸𾪡
Һض⣬ûбסգ۾ķǰ
Ȼɣڴ˿̣е˶ΪķıŴ͡ЩˣЩԼ۾
ķ˫綶ı˲չ˵ڳӺǰֱա
Ӻĳ̳ȴȫһաû뵽ķȻܹ衣
ķҵ̫ˡʵҲò㣬Ҳһˬ¡Ӻûԥ̤գϵա
ųӺÿһ˵ʵǽ̤ʵأûȫɲɸ̾ƲĸߣӺˡ
ȫԭΪԼƲѾǳˡڿųӺãףԼѾˡ
һ̣ȫҲľȵδħ֮г֮ҲҪȥˡ
ֻⴳϵΣգϵĽΣգһһĿԼʵŻߡ
뵱꣬ȫɸӺǴͬһϡڣӺѾ˦úԶˡ
ҵƲϣԹ㡣Ӻٵգ֮ķš
һ̣֣ڷɵңǶ׵ķˡ
ԭΪ֮սֻԪĸ֮еսвлῴϡû뵽ģԺ䳡֮ϣȻһĻ
ܹƲõֵزĲһߣ𣿡ķٴζٴʮסԼĿ⣬ųӺ
ھһףҲ״̬߶ˡٴߣѾûа취
ѾƲļޣȴµĸ򣬷ҡֱϣӺҲû𾪣ɫӰٴߣٴθķﵽһĸ߶ȡ


184 ˻
ӺĲ򵥰ȻܹƲӵ˵ĵز϶Ʋûа취һװɡӺѾһףûƺһ
Ҫ֪Ʋļ޾ʮףǶһףǶǷǳѵġڳӺܹʮףǲɵġ
ĲǻȪڳһţһȪ֮Тϻҡҡͷļ޾ʮסҪյʮһףǶǲɵ飬Ǿ͸˵һˡ
츳ɶܹ࣬˵ĽȫǿŬɵġϳȼ֮Сӳȥ˽ĳɾͣҲҪıóɶȥˡųӺı֣ƺϵĸ̾šΪӺı֣ûƺѾıԼY
ڿóɶȥˣܵƺ̬Ѿ˱仯ТҲǳһҪ֪Լĸ»ȫһΣաϴȥɽǻǻȫԼ͵͵ܳȥġ
ȵȫɻ֮󣬱һ£ûȫɻصԺ
ϳ̵ϾҪɶ˦ˣһȥҾǺ˳ɶҾˣԺɶȥҾԲȻǳԼӣΪԼܹǿͲִܹȥˡ
ûȫڻȪ֮УǷȫɵķչǿߣǱҪȥɱ
Ӻ˵ı֣ķһҲʶ֮ս⡣
ӶȼţֱӺȥ
ҵһ϶սˬ졣֮˶սӺҲԵ÷ǳ˷ܡķĹ˿塣
裬ɢһϵķĻ档
֮ϣ䣬Եøҫۡ
սĻ̶ȣ˵ѾԽԪ
ӺķӰеÿһеӵĺȲʡܹ˵սǲС
¡¡
ཻѸٵ˿ڿջһĹߡٴγ֣Ӱٴνһ
֮ϵս˵ҲǷǳӴġභʮغϣ˶ԵøǱ
ģ˵建»ȴûֹͣˣûзֳʤ֮ʱ˭Ը
̨֮ϣǴڵĴϢš
̨ϵһ̣ԺеӶ˼ҵĺȲʡ˵˶Ӱ죬зǳһĻ
ڴʱ˶ΪʤѾôҪˡսȥһǳõ顣
ķԼжˣķܲȡսʤΪķȲʵĵӶΪķѾʸħ
ʱĳӺҲķȥٵĺˣ̨ܿıԵ˵ȥѾ룬Ǿһжʤɡ
ڳӺĺˣķҲû׷ǳĬ˵һߣ΢΢һЦд⣡
ʤʱ̵𣿡ǵĶԻ֮󣬾Ϊ֮һڵ˷ʤʱˣ˵ǲںʤȴڴš
˶۾ˣĶķͳӺˡ
ķһҪʤһҪʤȫɵвϵţΣķȡսʤ
ȻЩӲ˵ʲôҲ֧ķħߡȫɷǳķʧˣ֣ڷһŵġ
ķӮⳡսڷɾȫûʸˡ
ڴ˿̨̣֮ϣѾ˾˵ı仯
ӺѾıޣ·𶼸оĴһ㡣ӺԽޣǾԽֲ
̨һߣȫͬķĻ治ϵתţķӰøӵķĿ֮£Ǵﵽ״̬
Ŀ񱩣ķˡķȽϽĵӣܵķƣ˿־塣Ƕûԥ׷˼
˵ƻͬʱɣ˵۾Ȼͬʱ
˶Ŵͣ۾Ŀ̨֮ϡѾҪֳʤʱ̣۾գһ£´һСϸڡ
֣ڷɣҲ̲סǳĿһ̣Ҳǵֻ͡
Ӻÿǰ̤һڵϾһγɵɫ޵Ե÷ǳֻ˽ˣ֪еĿֲ
Ȼõ̼ҵľˡһΣԳɶĴ̼ܴɡųӺı֣ТĵЦ
ΪʱѾ˻ȫɱѾùѧǻƼҵľѧΪӵԼơӺı֮ԭһѾȫ
ȫΪӺȥӦò̼ҵľѧǡû뵽ǣʱӺֳĲѾﵽ˺ܸߵĻ
Ǻ£˱̢ø졣ƺǷǳĵԼĿķϡ
˿ķֳĶһ㶼ȳӺĶСǰڴʯ֮µĲһĽӡ
ķ嵽̨ʱĻǫ̈̄ķѹ£Щţʧȥá
Ӻڻ֮УȫûܵӰ졣Էأı䲻Ĺʽ
裬ԼĽڻ֮УһԵøΪĶԽΣա
ķɫҲøأҲٸӺĻᡣ
һ쳹֮䣬̨֮ϵĻһˣٵ˻ȫסӺ
˻

ڴͬʱķͳӺһ
ķķӰǻһ㣬ֱӺȥ
ķǰİɫ˲ſҲֱӱը
󣬶óԼǿĹȡӮⳡսʤ
¡¡
̨֮ͬʱǿϯ䳡һ䳡Ϊ֮Щʵĵӣ֮£ȫûվ׷׵˵ϡ
֣ڷɺͻȫɣ֮УҲǲϵĺˡӺķܹŪǿ󶯾ǶеǳĳԾʱ򣬻ȫɺ֣ڷҲǫ֮̀ϵˣȷʵҪǿ
˵սȻŪ˴ĶҲǵһξ
䳡룬Ѿǫ̈̄Ĵڡκ֮У̨ѾΪƽأɳ𣬰ķͳӺǫ֮̈̄УȫӰ
ĳҲ˺ܴ
״ˣ⵽˭ʤˣʱһеյûнҿûТ϶ոķͳӺŪ˴ĶͲѡ
ƺ΢΢һЦһӣ£Ȼ֪ˡ
ȵһжѾƽеĵӶס񣬶ǵһ˫۾Ŀ䳡롣Ƕǳڴⳡս˭ʤ˭


185 ޳֮ͽ
䳡֮ϣһƬžеĵӶס˺ȴеĽ
֮󣬻ҳѾĽ£һĻ˵ǰ
Ӻķ屻ҳǣȫûһ˿Ķǳصĺ˻ΪѾء
˶ûжôжأТϿĳɵһڳӺķ˶ڵϣûа취ֳʤ
ģʤġٵһȣһ˻վġƺǳ˵ţУѾ֪˭ʤ˭
ƽ̶˵ˣǶǳĵĵȴŽ
ʵһսûа취ֳһʤǻЩϧ
ģ䳡룬嶼ʼ˶ע֪ϾҪֳʤʱˡ
ķϽվȫɽȭͷ૵˵ôϣվľķ
˲˼һĻٴηӺķȻͬʱվƾǵȫֲ˭վ
ˡķڲϵĲţһ˿˿γɡָһ˿ͳ˳Ӻ
ۣ
ֱӺؿڣȻ󣬵óӺ˵ϡ
һεڵϣӺȴǷǳ㣬ǲ˵ˣķڷ
ӺĻķҲȫҲ˳˵ϡոյսȫվһѵ顣
һԣķʤƺĵ˵ͷ˽
䡫
Ľ䳡׵ļһ̣䳡֮ϣеĵӶķķķӺӺӺ
֮Ƿֲں˭ʤ˭ˡǵУһķͳӺӢۡ
ƽ̣ıͬķħһµӴȺ֮˳ѡȨոѾʶķѾȫķʵţĶͬһһǳ顣
޼Ҳͬķμħո˵꣬޼˳ⳡ
󣬻ȫҲ˳ǳ˵һȫɣⳡͬķħ
ķ˳Ӻ˷˱֮УҲֻ֣ڷûб̬
˿̣ȫɵɫ÷ǳѿڿ֣ڷյı飬ͷǳԷûдġ
ķѾϣ֣ڷɣȴû˿İա
ǣؾˣûаԸıءķҪħҪˡ
֣ڷɣڵʱˡƺЦ֣ڷɣǳ˵
֣ڷЦһ˳ֳŻƺ˵ƽ̣һȫԸҪħҪó汾³ǿű˵ͬħߣ֣ڷɵһӦ
ꡫ
֣ڷɵĻ䣬䳡֮ϣ𡣾֣ڷ֮еĺµӣ֣ڷɲ
û뵽ǵϴȻ޳ܡոյķѾȫǣǵĶķ
ǺǣǺ˵ǡȵ̨֮Ǿͽսɡƺ΢΢һЦ֣ڷҲǰԼݣҪʼˡ
ţȻҪսھͿԿʼˡν̨ǰˡոķ˵ǿʵݻ̨ǵķٴݻ٣ˡڷûͬƺĻҪģϸķս
ȫķ˿ĻᡣֻҪס˻ᣬҪݺݵĲķ
֣ڷɣ㻹湻޳ܡڴʱȫѾķŭһ̣֣ڷڽ̻˻ȫ޳ôдġ
ֻǰչذ£λʦ̧⡣֣ڷϾҪķúõĹУнħʸûС֣ڷڲϵ˵ţڱֳ
ģЩµӶĬĬ߳ǵĶ飬뵽һ֧¶֮С
֣ڷɼ򵥵ļ仰ĶԱһ롣
ȫԵ÷ǳİҲûһ̧߳߳ӺȻ֣ڷһеΣ󲽵˳ӺķԷ㽫Է䳡ıԵ
ڷٴγŻƺʵƽ̣ڿԿʼ𣿡
һΣƺȫû֣ڷɣķʵķⳡ𣿡
Ǻǣƾ޳֮ͽҷķڵϣϵĴЦֻڵǳأԼվǷǳѵ飬μսȫΪǣȻ֣ڷҪսΪһͲܷ
ķ˿̵飬ӺǷǳġڶЩ֪ĻͲȫȥսˡʱҲЩ˵ֵܣ¶ҶԲ㡣Ҳû£һҵħġ
лֵܺ⣬ûҷʸ񡣡ȻҪμսķǿվֵĳųӺ˵
˶ʱķȻܹվ嶼ڲšǶǳʱķǿԼ־š
ķķķ䳡֮ϣĵӶšķǻȪڵˣѡ֧
ķսֲľ񣬶Ѿ׵ǡǲϵĴţΪķʹ
ƺĳҲ¶һ˿΢Ц羵ǳսķʤǸӮҡ
е˶ķʹɫҲѿķ˵ոտʵˣһʱͽ̡
˵꣬¶ӣֱķ˹ȥ
ʱķ֣ڷɵ÷˵˫ۻıϣʼŬĻָԼ
ǰһȭڻ㡣һգ۵Ĺ֣ڷɱ嵽ķǰһȭķϺȥ
ۡ
ʱķ˵û˿ս֣ڷɵһȭѪֱԼĿҲص˵ϡ
һȭ֣ڷɿ˵óšķû˿ܹ֡ķǾ͸ˡ
޳ܣ˿֣ڷɵı֣ɴ
ʱ䳡ɧ治Ǻµӻǻµӣ֣ڷΪǳĲ
½½Щµٴγ֡һȭʱ䣬ݼԱ֮һ
ߵúãߵúáֻҪӢЩӴȵģҹ˳ߣ֣ڷҲ׵ķŭҲɴ
ȻʱķͳΪĳͰԼŭȫתƵķϡ


186 
ۡۡۡ
֣ڷһŽķٴ߷ȭϵĺķϣķȫûзĻᡣ
ȻڵķҲûз֣ڷɶĹֻĬĬĳšͬʱڲϵĻָԼ
Ȼ֣ڷɵսǰЩ򣬾Ͳܰװ
֣ڷɵȭϵĺûȫѾ׵ķŭˣ֣ڷɣǴӽԺƲôֵܣȵʲôʱҵᣬһỹ
㻹Ϊ㣿ҸķսԸģһԸһԸ֣ڷɲϵЦţȫķĻᡣóȫϵĹķ塣
Ĺ£ܹǾòˡ
״ˣķĹӦû°ɡТϿ֣ڷɵÿһУķɵ
ǳȥķ׶༪١
û£սҲһΪһ㣬ԺõĻرͶһ㡣ƺ˿ĿǰսԼĶΣնȥķȫǳ롣
ķʲô飬ɶĲýˣҵľ˰ТɷǳżϵıԹš
ȻƺȫȥТϣһı۾ǳİȻڡ·ķﰤ򣬸˿޹һ㡣
ҲڳģҲֻ̬ˡ䳡ˣΪķš
ʼɽ֮ǰҾ͸˵ˣľ͹ȥȻ㲻ҵģҾͲȭٴκֻķĹѵ
֣ڷɣҷȰ㲻Ҫ̫ˡʱĳӺԵĻָһ㣬վ֣ڷš
ʱ֣ڷﻹȥ˵ѣڹ𣬾뽫ķˡ
ҺôʱķԵ÷ǳĴ֣ڷ׼Լ֮ʱ嶼΢΢Ķһ£Եıܿ˶ֹĻʱķûˡ
ǺǣҹݵĻˣֻһĽǰˡ֣ڷһЦһٴķ˵ϡ
һʯķѹ֮£÷顣
ʵħߣֻҪͷ뿪һȪڣҾֹ֣ͣڷһŲķıϣ˵
ʱķǶڳ鴤ţɼ˵㻹ûʸ䣬
֣ڷɶʱŭȻķܹ˵Ļûдķ˿Ļ·ڷɵϣһɱš
ȫɿһĻ˫ȭգɱһĿ⿴֣ڷɡӰͬʱҲ˾Ԯķ׼
ķȫȪڵģͲԷڻȪڳһ顣ƻΣǲ֣ڷɱķ
ۡ
֣ڷٴһȣһѪķĿ˳
ӿ㻹ֶܼá֣ڷɼóȫϵ
ĵӿ֣ڷ֮ʱͷĪС֣ڷʤΣֵ֧ǵӢۡķ
ķվķվ䳡֮ϣٴĺЩԭ֧֣ڷɵˣеЩ裬׷׵ͷ
Ȼķȴһ֣ڷɲԼ
ֻķԼ֪Լе뷨ĬĬĳܣڲϵơȵʱ죬һᷴһ
֣ڷɵĹ֮£ǳѵšУҲڻţҲķϣ
ԣ֣ڷɴʱôȥһԡ
ȵʱ죬ո֣ڷɶһУһ˫
顢顢飡
֣ڷɲϵĹţķҲ棬ʼķ塣
һķķߡ֣ڷҲ֮ǰ׵Ĺķġ
ʲôѵķҪʼ𣿡ТϿķ˵ı֣ʱҲȤ
ƺһĻҲǵһɾСӻĲһ㣬£ȻҪͻˡ
ʲôȻƺܴ䳡ȫǶǲ˼Ŀķǻƺ˵ģǻĲš
ţȻ¶ͻƣķڷӺĴĿķһҲĵĿʼķ
֣ڷɣٹķĻҾ͸ûꡣ֣ڷڲϵĹķȫҲϵŭš
ͻƵʱ±˴ŵġһãʧܣˣʧȥ
֣ڷڲϵĹķȫǴҪķ
ǱҹûΥ涨Ҫ֣͹Լɡ֣ڷЦţķ״̬ĹҲøӵ͡
ֻҪԵӰһķȫԽķ·
˿֣ڷ˵ı֣Ѿ׵ķŭˣǲϵĴ֣ڷɣûʸΪȪڵĵӡ
λҪһʱɡȵͻƳɹոҵһУһ˫ʱķѾ˵ϣȻǳ΢赲֣ڷɵĹѾ㹻ˡ
ʱ䣬֣ڷôķȫûа취ķ塣
ķĿ֮£һŻ治ϵĵֵסֵĹķڵϰĵš
˿һĻʱһǶЩĿ֣ڷɡжţȵķͻ֣֮ڷɵ׻жҡ
֣ڷҲʶԼΣҲû˿ķֻȫĹ
ôһķͻƳɹĻˡ
ǣֿȭȫûлƿķʱķ
ķԻָһ㣬֣ڷɾȫˣǷƾʵķЦ˿֣ڷɷǳĹȴû˿ЧҲʼϵȡЦ֣ڷ
ȡЦ֣ڷɵɫҲøѾȫ˲ôֻ࣬ѡķ
֣ڷóԼĴ󵶣ķȥ֮ʱҲٴΪķţĵϣķֵܹסһι
䡫
Ļһ̴ķڷٵӿֳƵ֣ڷɻûɹͽĺˡ
Ͱ˿һĻϵľ̾šѾȫķĹϾҪʼˡ
ķĿ֮£ٴջԼڡһķٴη˱仯
ڿСӵΪǳ㰡ܹǿս˿ֲƺķѾͻƳɹϵšķʵΪ֮϶ķһΪǿߵġ
ķ۾ٵ建վЦſ֣ڷɣոҵģһỹġһΣһ˫
˿ķѾͻƣжһϲٴÿĿ⿴֣ڷɣȴû˿ͬ顣ո֣ڷı֣Ѿȫֵͬ顣
Ƕǳڴķ׻ôŰ֣ڷɡ뵽֣ڷҪŰǵжĪһֿС


187 ֣
һ̣֣ڷɵɫ÷ǳѿҿķѾָ֮Щ
ķڻӽĽŲ̲ס
ɻ֣ڷɣ뿴жҡȫȫѾڵķѾٴӵս״̬ҪԸ֣ڷɣȫһٸġ
ߣûе֮ǰ˭ʤ˭һء֣ڷɫ࣬ĳŻȫ˵
ھ㵹¡ķȫǱŴ̬ȥԸ֣ڷɵģֵĻδ䣬ķһűڶֵĲ档
飡
һ֣ڷͷŵأص˵ϡ
ã˿һĻæʼֽкá֣ڷ˵³Ǵġ
֪ķʵĻˣǺϷҲֻǸոտʼǸӵڴ֣ڷɵ˻ôҡ
ԼɵĵΪһ˼ʹ֣ڷɵкܲζɫҲ巭ֱվ
ȻѾˣ㻹վķٴһ£һڶԷȫԷ˿Ļᡣ
ķ㲻Ҫ̫֣ڷڵϣϵŭš·һ̣ܵյ٣嶼ڲϵĲš
֣ڷɵĻ䣬˶ЦǼҪģûмҪġÿ˶ñӵ֣ڷɣû˿ͬ顣
Ц֣ڷɵжĺ⡣ʱҡҡͷҲ֪ԼѾûлսʤķҲڴࣺϡ
ž
ķȫûиѻ˵Ļᣬһƾͳ˶Է֮ϣֱӴ˶ԷĻʱ֣ڷҪ䣬ķôҲᡣ
ϷŸոտʼˣķ䳡ĵڶӣеźġ
ķֶΣƺֻлı۾һжûп
ķҲԸ˵һ仰ҪģǲϵȥԷ֮ǰ֣ڷɸ͸˫
һŽ֣ڷ߷˫ȭϵĺŶԷؿڣ֣ڷɺƶȫڵϡѪϵĿ磬ȴķսʢ
ꡢꡢꡫ
һȭһȭ֣ڷɵĹϵĶϿڴʱڶĵѾϲ֣ڷɵģˡ
ķĹ֮£ѾȫΡʱ֣ڷԼվȥԼĻƶҪιȥ
ʱҲֻһ֣ڷɵ״Ϊ֣ڷĺǣûͬ
ǸҵţֻҪҶȹһأһǺӹ֣ڷɲϵĳڶĵŭţЩӵΪ֣ڷɶһѪĳ嶯
Ҳɱ㣬Ҳһ츶صĴ۵ġķһţֱӲڶֵĶ֮ϣö˵ϡ
֧ڶ֮ϣ֣ڷֱŻ
֣ڷɵŻ֮ȫȼյŶԷ壬֣ڷɱ˻졣
˴ķͬһϵĶ֣ڷɡ¶ȣ֣ڷɵ˿ϵȫվ˹
ķûдɵķŹԷӲпĥں档
ķ֣ڷɵϣȫȽ˻ҳ֮С
治ϵȼգöֳŸ¡ĴԴȴ˻ҳ档ڻҳ֮дصĺ֣ڷɿ಻ԡڻţȴ
㣬ŹҰɡҴˣԺҲˡ֮£֣ڷڻҳ֮£ϵİš
ǺǺǣûйŸոտʼ㶼ֲˡһ֮ǰôԴҵİɡ֣ڷɣķǼҲܶԷôģǲŹ֡
żٴԷԴø˵ʱ֣ڷɾͷأ˫ų졣
˸µȼգ֣ڷɷڵֻдһŹҰɣŹҰɡ
գķ룬ﱾǻȪڵĵ̡̫Щס
ʱѾȫˡҲûдھȥżӶԷͷƿҲջڣСӣԺɲҪҡȻһøҡ
˿ķѾ˹һķŰ֣ڷɣǿҲǳĽ
˵ķ֣ڷɳԵĿɲᡣ
Ȼķſ֣ڷɵһ̣֣ڷסʹֱӷɱ
ʱķҲû뵽֣ڷɾȻһ֡
ķȥɡⳡսʤߣֻҡ֣ڷɵУ˲һذסʱ֣ڷҲó߷ȫķؿڴȥ
ۡ
ķӦ֮ʱѾȫˡֻƶһ£֣ڷɵذױķҼ֮ϡ
Ѫķļ֮ϣϵšͬʱķ۾Ѿʺ졣
һķҲ֣ڷɶɱ
˼ҷŹȻԶº֣ĲǻȪڡ֣ڷ˻Ƶı֣ڶ˲ը˹
ʱ֣ڷɣѾ޳֮ʸķǳڴ˿̣֣ڷʤˣҲûΪʤߡ
ԼġķĳŶֺȵȫûй˼Լơһӣ֣ڷɵĲ֮ϡ
ʱ֣ڷɵı֣Ѿˡ˶ϵĿţɱɱ
ķҲûԥһ֣ڷɵɫϺ
ԭذ׵֣Ѿȫɿڲϵš
ɣķһٴ׼ɱ֣ڷɡ
ķľٶƺû˿ľٶĿķȥɱ֣ڷɡ
֮ǰķҪɱ֣ڷɣһŵġǸո֣ڷѾľٶ׵Ĳ
޳֮ˣĲڻȪ֮Сˣһ˰ˡ
ȻڴʱһɫӰٵĳķһĵӣȫǵɫӰ
ǵɫӰһȭķϣķٵĺˡ
ԼѾʧȥƽ⣬Ҳֻн֣ڷ˳ȥ
ǵɫӰû׷ķһס֣ڷɡվķǰ˵˷ǶҪһߣΪʲôҪϾɱأ
ۣûһߣҪϾɱǰŪ֮˵ɡָոյ飬Ѿ㹻ʮˡǵɫӰĻ֮ķʱЦ
ķ˵˻֮ڶĵӵɫþôû뵽ķȻǰǹ֡Ҫ֪ǰˣǻȪڸƽ֣䰡
ķ鹷֣Ҳ֣ķһԪĸ֣˶Ϊķż
Сӣ֣ʱҲŭӸλ꣬ûԼء
ͳķ󲻾ȫɱ˶֡
ȻԼôˣҲһˡʼǽ̲ʲôġ֣֮鷢ɱķȫ壬ϵ
Ȫ֮УȻѾ˽⵽֣ڷɵıнָͷóǰˣ֣ڷɵүү
ǶԷǸƽΣķвɽȫẦ¡
ԷԪѹķɸҸֶţ


188 °沽
˿ķ֣˵ĶţӺĲòķ૵˵̫ˡʲôʱǸöð
ӺΪԼû˵Ҳ֣ԵһۣԼҪˡ
ķȴͬĿ֣ţԶԷͷųƣҲԵıԼƣֶš
ķУһԪĸֶ˵㲻ʲô
СӺѶԸչȥһвġȻѾһθɴཫɡ˿̣ķԽ㣬֣ķɱء
ĵԼвˣȫɱ
ƺķı֣̫ˡû뵽ƾ賹ؾΪȻҸԪĸֶš
ƺǳ˽֣ΪˣѾ֣ķѾɱġ˿Ҳȫ澯ţԲ֣ɱķ
СӣĲķûã֣̲סʵ
ʲôãڳˣ˵㲻ɱңҪҲҪҵ֣ҾɡķԼĴ󴸣˴ʱȻŸս
ԪĸΣֻҪҪɱҪ𷴿
СӣⰡТϿķľٶ̲סЦšɲţķ֣Ķء
ȻƺȴȡЦķǶķϿɣ˵û뵽Ȼ˵ļ᲻ơ϶㶼Ҫǿ󡣡
Тϵ΢΢һû뵽Լĸ׾Ȼܹķ˸ߵۡ
ȻҪսҾ档֣ҲһЦĽ֣ڷɷ˵ϣȻķ˹
ˡ֣䷢˹ڶĵӶЩϧ̾šжǳһ£ķû˿ĻᡣǴ棬ϣķܹס֣һι
ԶֵĹķֻ΢΢һЦĽżⲻϵĵأֱ˹ȥ
ȥô£ӺǵһķĹģ̲ס
ȻǳӺĲҲ̫˼˰ɡȫҲķսʲô츳
ôû뵽ķȻὫӺѧѧķŲȴû˿ɬ
ÿһǡôûһβԵ÷ǳľ
ֻĲӺвһӺĲǰɫġķȴǻɫġӺ˼ֿ񱩡
빥ңҾҪ㸶ۡķĲ֮£һɫ֣ǰγɡ
Ȼó̼ҵĲĹ赲ңЩ롣ȻǳΣյζ֣ɲܹв
˵˿̣ûнķĹһ¡˿Ҫģʵķ

ķһǶɫ˲ͱը֮ǰӺ
һ㣬Ӻòϡֻ벻ͨǣķͨôķʽѧġ
ֻû뵽ǣһķȫӺĲѧ˹ȥ֮Լһ򣬴ӶԼĲ
ӺĲǿɵģķĲȴķĻɵġԣķ۳ǳĿ񱩡
¡¡
ı֣ײţ䳡ٴЩʵĵȫûа취Ĺ㵹˵ϣԵüǱ
ķû۳ǿɲһļ򵥡Ϊ˵ֵסķһι֣óĻҲ֣ķĹˡ
һĻеĵӶ̲סһǶ̲סԼ۾Щ˼Ŀķû뵽ķȻסһԪֵĹ
˻ʱķûţ˵Ӱıڡķע룬ǷӰҲʵ廯ķҲڲϵšȵԼﵽߵ֮Ĵһӣֻһ㣬һУ֣䷢˹
ո֮ϳ˰֣Ҳ˿Ĵ⣬ܵͷ˵Ŀ֮ɫҲϾҲ׼ΪǿԿͷˡ
飡
ײ֣˲ʧ֣ܵǿĳҲˡԼû뵽ͷ˵ĹȻ˵ǿûа취кֻˡ
ȿȣСӣ㣬Ҳòɱ㡣֣ƿȼʱɫøסԼĽŲķ˹ȥ
ոյķ涪ƽ̵ȨһҲܵ˺ܴĳôķϡ
֣ˣһˣȻһƽϣĲӶˣ֣ոҪķٴη𹥻֮ʱƺڴ˿Ҳֱӵס֣ȥ·
ϻƣ㲻ҪҡСӣɱˡ֣ɱ˿ĳȵոķ涪һҪһ
СһƼҵĿˣϻҲˡ֣ҪɱǾʹ̤ȥɡƺ˿ãĵס֣ȥ·
ƺȻΪķųĻ֣ĽŲͣǳһҪɱķѾǲܵˡɨķһۣûڴ֣ͣڷɱ뿪䳡֮ǰһ仰οϻƵϣҾͷŹСӡ´Ļɱġ
ֵȥķҲһһʼͽԼмʹóѾļޡո֣ҪɱԼĻû˿ȥӦԡ
ϲķӮ֣Ӯ˽ħߵʸ񡣡Ŀ֣뿪ƺɤӣ˵
֮䳡ĽΪڴĽţķħ֮һȪİġ
ֵܣħ֮ǲսӺ˶˵ķߣķ֣໥ʾá
֮ǰҪһ˽ħ֮УǶЩġǼʶķʵ֮һٸԸⰡһǿİֽȥǵкôġ
ţһħЩаħԶʧƬ֮䡣ʱķɣڶһֽħߵĳ嶯ţħ֮УŴаħЩаħȥɱء
ˣλɢ˰ɡֵܽ쾭սҪϢˡ֮ۡȫܹĸоʱķϢǳĲȶĵľķ״̬֮ǰķѾһΣȫɿɲķٴˡ
һνħߣȫϲһʵѾָķ壬ĻķĻΪǵĴ
ǣӺ˶˵뿪䳡Լס


189 ħ
֮󣬻Ȫںɽ֮УһռͨǰĿյ֮ϣѾкܶ˳ÿһˣʵǷǳǿ
֮У󲿷ֵʸħˡ
Щ˶ԵɢȻͬţ˴֮䲢û˵Χ˶ľ衣Ȼһνħ֮ΪԼõõĺôڴ˴ˣһ㶼Ǿ֡
Ⱥ֮УȴһֵγһСĶ飬ķȫɡӺ޼һСӡһ֧С˶ˣҲ˵Ŀ⡣
ȻôһСӣǺЦ
ԺʼԺģȱȫУҲ
һӣһЩԺĸֿʼǶķ˳ӣȫûнķ˷С
ķȥȫû˵Ŀ⣬治ɫֱ˵ϣĿĿľΪħ飬Ͳں
û뵽֣ڷǸȻҲˡȫɻɨһ¿յأܿ췢֣ڷɵӰ
ȻͶԺĵӣǺЦҿνħߣһûа취ֵӺȻҲ֣ڷɵӰ֣ڷߵļλС֮ҲЦš
ӺôҲ벻֣ͨڷΪʲôѡǼ
ȥˣǸЩˡ֣ڷɣȫѾӹ￴ˡţڷͶ˭ûа취ġ
֣ڷɵȻҲķˣĿҲǳĳǰ˵Ǯʦ֣ζԸľǼˡܰɱǣôһٲġ
ǺǣԺӰˡȵħ֮ǮȸһǻųġֻӦҵı꣬Ҫ׼ˡǮȸɨķһۣûнǷСУķ˾֮
ֻҪǮʦܹɱǣһٲġʱ֣ڷΪ˶Ըķˣ˵ѪôķȻϡڶķϵЦţķţȵħ֮Уڡ֮󣬻˭ܹ㡣ҪԵˣȫø
֣ڷɼƻһУķȻǲ֪ġǼоڲϵţħ֮Ǹôȥɱаħ
ΪǷǳǴеĿ꣬ǾǳħǲȥħȪھΣˡ
Լѵʱ֣Ҫħ֮Ѿ룬ǲκһˡħĻǷǳѵãôҲǶ࣬ûһܹ׷ġ
ʱһǿķҲ̲ס۾ֻһߴ֮ͨ˳һǳͨ··һɽͷ
λߵؿڵĻ ֤һ߱ͨػߣȪڳ֮еĳϡλߵĵλߣڳĵҲ֮ӣǿûڻȪ֮пһ
ķĿ⻺صɨߵϣͷһǰλߣȻ͸ȪڲԶţȻǸự൱Ŀֲ
Ҳķ̽ԼĿԵɨķһۡȻڴʱķľΪ֮һ
£ķҲȥȥλߣǼڵϣȶԼľ
ߵĿҲķŲˣ˵λӦνħߵĿİɣħ֮Ѱ֮⣬ΪҪĿľɱаħûнħߴѹЩаħԽĲⱡٲȫɱħĻͷӿûа취ػӡˡʱаħӿŽ𡣡
ҵһȥȫħħ֮еаħȼ١λߵĻ֮˶˵Ĵ󲿷ˣ׷ԶˡǷǳԼĻȪҪչǾҪħѹȥ
Ҫ֪ɽ֮ѹħ߿ɲһܹɶõĻǻȪȫԺɨʮ
ǣΪаħĴڣȪڲòԼĴ󲿷ѹаħ
һΣǽħߣǴħͨϵѹ
ħ֮УʱҲ̫ȻᱻħȾħһΣʱֻʮ졣ʮ֮һҪȾħӰԼڵķչɱͷûǡ΢΢ЦţȻһ䣺ʱ֣ǽħߵʱҲٷϻǸϽȥɡħ֮УҪۣһжҪɱаħΪ
߻ո£һԺӱ㻺վһ񣬱֮ͨУʧ
ܿ죬Ӷ׷׵˶Ƕûԥֱ߽֮ͨУħߡ
ķ˿ɲûֱӽ룬侲Ŀ˽ͨǶħ֮пɲʲôĵطȻŴıʱأΣաԺ֮ٮٮߣǵʵ֮Уȴġ
ƾǵûȥͷʸ
˽֣֮ͨڷɻߵķǰ˵үүһȵħ֮Уô졣
ʱ֣ڷɽеذӰ˵ĲϱȻ˼£Ǽ侲ĻھͿʼˡ
ȻҲ֣ڷɵ档ٴ˵ħ֮һطúõĲţҪҵǡȻĻһúܲҵģǸԵ³
һĶǰҷͣĲҪȫĳţ֣ڷ֣ڷˣĵȻо
ǺǺǣȵħ֮Ǿ֪˭ǹˡ֣ڷһЦǮȸ߽֮ͨС
ǸҪħ֮жǶְӺñӵĿ֣ڷɽ֮ͨУζЦš
Ĺǹвǽħ֮󣬰ħͺáķûۿ֣ڷһۡҲȥķǶҪĻҪ֣ڷɱøӵĲҡ
˶ǰԵĵͷĵ֣ڷ鷳ĻǾûбҪħˡ֣ڷǰ鷳ҲĻܶԷ
ģڿյ֮ϵ˶ħ֮УҲֻǼ˻档
ʱˣǼϽĽħ߰ɡ߳ķ΢΢һЦ΢΢һӣֱӽӽͨڡ
лǰ˹ֳλ˵Լ󲽵߽֮ͨУӰڻʧƬ֮ͨС
λߵ¶һ˿΢Ц૵˵Щһ֮УȻż֮Ĵڣ̫ˡϣǼܹ֮ħ֮Уӳɱаħ
ʱλ߶ҲڴϾһż֮ĴڣЩаħ˵ҲһجΡһʧ֮ͨС


190 ħ
֮ͨķ˱һƬƽԭ֮أƬƽԭ֮ϣûһ˿
ƽԭ֮ϣżι˸оħȻ
һƬߵƽԭķҲ΢΢һ˵Ǵ˵еħ𣿡
ţħߡŰɣò˶೤ʱ䣬Ǿͻаħġȫɶħߵ˽⣬ȻҪķࡣʱǶҲķš
аħ֣ķʱȤ˵ȥɱЩаħȤĿһֻҪЩаħһȥȫɱġܰħ֮еаħգǾһǳõ鰡
ķĻ˵ɫ˱䣬ȫٴνţħߵĵΪаħҲǷǳĿֲǴеĿֻǾȥɱаħüħ֮еаħֹħ֮еаħײӡ
ˣ̬ħߣǾͲȥɱаħˡķԼ뷨Ŀɱħ֮еаħ
ȫĬϵ˼ķĻ
֮󣬳ӺһӦ˹ĵ˵ͷķ˵öԣһҪúõİ̬ڿʼҸķһɱħ֮аħ
ҲһҲ˵ͷǶͬķĻ
һʶ˾˵ı仯ǵľģӳճƣһԾΪνħǿӡ
ƾǼɱǣǿЦͻȻ˵ǰһаħո˵ĻȫЦ˳
ȥаħ޼ǹһӣаħ
ȻѾԼģǾҪסԼжһӾó״̬ȥɱаħ
޼ĳǹҪ֮ʱаħȻʧ޼Ĺ˿ա
ʵɱǣǼﻹ涺аħٴγ޼ı󣬲ϵЦšħӿϱ޼˹
ۡ
޼ȫûдаħ˿Ļᣬתһǹаħʺ֮
ħɢаħҲ׵ʧħ֮С
ķ޼ս֮ҲǰԵܹħģûһʡ͵ĵơһķҲʼ޼
ķĴ£˼·ħߵĸֻǲɱаħ
ԩ·խȻôǡͻȻķȻͣס˽ŲĿǰĸ˵ϡ
ǵǰǮȸ֣ڷɵ
ĸ˸ո뿪ƬƽԭʮǺ˹ȥųѪڣֱǵԴ֮ҧȥ
ķ˿ǰûȥæǻҪúõ˽һ֧ʵءҪԸԼԼҪӦԵĲԡ
ɱǮȸ˵ıʣҲû˿ĻңһȣҲЩ˹ȥ
ĹǿȭȫڵЩͷϡ
꣡
ǿĹͷԴֱӱը
ǵΣûнЩǼϵķŹ
ܿʱ䣬Ǳ㽫ȫɱǮȸҲ¶һ˿ϲɫæΧ˵ǸϽĽЩռȵȥ֮󣬻һõļǮء
˶ǻĵ˵ͷ㿪ʼжЩȫսԼС
İư֪֣ڷɸʲôôӺһĻҲЩεҡҡͷ
˵ǰǮȸƵġ
ǺǣǷٺôءƾǵʵǻûвĸˣֻҪҺͳӺһ֣ǾҪ䡣ķѾǳ˵ոѾʶ˶ԷʵȻ
սȴпá
ǮȸԼûǰȥռЩǻǰȥеĳһӵϱһڵĶ
ڵĶȭͷСķŶ֮ɾȻܹôĺħ
ķ۾ĶڵĶ棬ϳ֮ɫħǿаħıﰡⶫаħսȫɵʤ㡣
Ķħ֮У˵ԵıĶȫǶһݱֶΡ
һ㣬һħǴĴָСڣȴȭͷСаħҲǸ
Ķ˵ǰ˶Ĵ֮ɫ
ķȤûУӺĿĶǺħĺöҪһ
ķĵ˵ͷ˵λ׼жˡ
䣬ķʹǮȸ˹ȥıǮȸһ˶̣Щϧ
Ǯȸħ֮֮гĿϲٵĽħӵϼķѾ֮ʱɫһ䣬ȵүүˣǸϽĹɡȻұؽҪǵĹ
Ȼķȫ¶֣ٵֳ˹ȥǺħڶԷУлǶԷУֻɱ˶Էлᡣ
ķ˼Լ˹ɫҲ÷ǳѿٴȵǼȻǰҾͳȫ㡣
ɱǣɱǡһߵ֣ڷɶʱ˷ϵŭš
һȺȻ˵ţ֡ķǮȸħУҲûԥֱֳ˹ȥ
䣡
ֱӾϯħһգ۵ĹǺħķС
ȻҴӵҪɱ㡣źħ֣ǮȸĶķŭš
ˣķû˿ĿЦţɡ
ǮȸķһŭѾȫĳһӣķȥ

ķĴһӶ㵲ס˶ԷĹȻǮȸٵıˣг𾪡
ʵӦ֣ڷǸԸңʵѾָķǰǮȸû˿ѹһ񵲣ȫס˶֡
ķ˵ǿƣǮȸҲǳǰˣɲǵġҧҧµ˵ߡ
ķҵţ´ʱǾڡǮȸĿɨķеĺħһۣɷǳĲᣬɳŭ𡣿ϧȴǶԷĶֻ֣дԼˣ뿪
Ŷֵȥķû˿ĲĽħӸ˳Ӻǳ˵ⶫˣԺֵܼ˾Ͷ˼ֱֶΡ
˵꣬建ǸӶϣЩڴĿŸոճħĿӶ֮ϡ
ķзǳܹôĺħһȤĶ


191 ħ֮ذ
ž
Ǯȸһ˦֣ڷɵϣٸ֣ڷһţʵ֣ڷɣοɺҡΪ㣬ӿɶôĺħ
ϴɲܹҰȫһɱǡʱ֣ڷûбֳ˿ĲϹϾ˵ֻѾǮȸһǧ飺ģԼһѵˡ
ž
ǰƣ֣ڷɵϣٴ˵˭˵ģԷʵһ㣿ԷҲ֪ʵȻǿĶɲɱǣɱǣ׳ա
ڳ˶ñӵ֣ڷɣÿ˶֣ڷɷǳĲǿ֣ӣǻ߳顣
ĻУ֣ڷɻеڡΪԼħ֮ȥ֣ڷҲֻίȫ
ȻʱķĶǿӶҲֻ֪ܹ˴ĺħ粻صãںħ֮£һħ
ʵķһۿôĺħ֮ʱĿͲǺħǵص֮µıҲǵµı˴ĺħ
ֵõʲôӺķľٶҲĺ档
кöҿһҪõķ̲סЦЦһȭֱ¡
䡱һ£ڵϾͳִӡȻڴ棬ûпķ˵ı
顢顢顣
ȭȥӱø󣬸ǣķɿ֮еı
ֵܣȷбʱķѾ׶ĴӳûпνıӺЩϾбֻķĲ²ˡ
˵УСķû˿ԥǲϵĺ¡Լٴһ֮ķ۶ûпνıԼ׼֮ʱһֵϢٴ
ķоϢӺҲоϢ
бﰡֵһѰ˰Ӻгľ棬æķ佱š
ѵΪոôĺħԼɳģķоϢ֮ҲϲɫƬص׹Ȼкö
ķ֣ķҲûԥֱ˴֮У˫ֳצʼϵھš
ķϵھѾʮ֮ķסһڵĶ֮ʱҲֹͣھ򡣿૵˵ˡ
ⶫ·ûʲôر֮Ӻ˿ķеĶ֮ʱǶЩʧ
û뵽ķŬھõľȻһ
ⶫɲһļ򵥰ķڵĶܹĸоеϢĻ˲סʼ
׻˵»һգķȻԿóⶫ׻ж
͵Ļ棬šŻգЩڵƷ㿪ʼ䡣
һɢŹâذ׳˵ǰɢĹâķĻ棬ȻҪǿ
ڴʱӺ˶ǵɴ۾ǿ૵˵Ȼħ֮ذ
ǼֱǲԼ۾ǾȻ֮꣬Կı
ħ֮ذаħĿǰаħķôǿħ֮ذǰû˿ķ
ֻҪлӽǿаħȫħ֮ذаħɱ
ķԼҲû뵽һԼȻܹıŴ˵֣ķȫħ֮кߡ
㣬ԺаħһɢԼĹâķһЦ㿪ʼذס˿̵ķһֿٵȥɱаħĳ嶯ϧƬûаħĳ֡
ˡ
ħ֮ذķĻҲһӭķĻ
ذףķж˷ܡһ죬Լ͵õ˱һΣħ֮ҲС
ⶫҷֵģҲֻжˡħ֮ذķɲ˷ҲԼͬҲԼЩ
˶ĵͷıԵ˵֮Ϊⶫķħ֮ذԵ֮ǰͷˡ
ķٺٵЦһ㽫ħ֮ذջԼĻ֮ռ䡣
غ֮ķŴӴ֮漴
˴뿪֮ʱһ˵ǰĳķ˵λѣħ֮ذҲˡŵʵûа취ⱦħΪӸã㻹ǽɡ
ĻķȫûᣬҴ󲽵ǰȥǰ굱˿˵Ļƨ
ѣʵħ֮ذǷӲġڲ罫ʹãһɱħ֮еħġǻ꿴ķı֣ûие˿⣬ķ˵ǳȥ֮һὫħ֮ذ黹ġ
ۡλĻ֮ķֱЦ˳û뵽ǰȻ˵СĹ
Ҳ̲סͣ˽Ųüͷһ壺ͷİɣħ֮ذҵУᷢӦеõġҵûʸ񡣡
𣿼Ȼ˵ĲʶȤҲֻǿгˡλķ˿Ĳӣʱŭֱķ˹ȥ
Ҳǵһοħ֮ذôˡ
ķѾԼ֣âһҲַ˹Ȼõ˱ҪӵסʵȻĻõһδǺ¡
䡫
˵ٵײһһʱ䣬λ·硣ķһôǶأ
顢顢顫
ԵһˣǾ͸ķᣬȭͷϵĺǰ֣ȫ˿Ļᡣ
ķ˵Ĺ£ɫҲ÷ǳѿҲˣһΣˡ
ɫ䣬ԼʵսٵķԿȥʧܵľ
СӣӵʵûȨӵħ֮ذУǷӲõġǻóԼĴ󵶣ķšΪ⴫˵ıɲ׵ķķǿΣҪȡһ¡
ȻѾóķȻҲУ䱬ȵûʸĻûʸ񡣡
ȻڴʱӺҲȫõ׼˲䣬ͽְΧ
ȻֻԺӣҲԺӵٮٮߡô꣬ǻĵġ
Ǻǣû뵽ǾȻԶǸӵĲҲϵĳ˳Цš
Žһ£ҪᱦʹǵϿȥɡλ˵ôǶ׵Ľħ֮ذ


192 ħɽ
ЩסңոλֻʶķڳӺĸˣӡ
⼸˵ʵŻɡ
ӺȫɶһۣǱַ˹
ǻһӣڿУһƵھڸʩѹ
ĶȫûдҳӺͻȫɵĹࡣٶȲ䣬һһңһһĬ¶
ڴͬʱ޼Ӷֵı˹
Ȼ䣬λ͸оױȵѹɫ÷ǳĲÿ
ֻĸ˶𹥻أעصķȴվԭû
оΣյζҲǳҪõħ֮ذԼҪ̫ࡣ
ɣҵҪǵмＸǻһڴɵվȴŹˡҪʤҪ𹥻

ӺͻȫȸײһֵĴ󵶻Ӷ˵Ĺ޹
ǲûżΪΣɲ㡣
޼ٶȱԵĿһĳǹҪֺ֮ʱλ亹ʱ˳ٵתס޼һι
ȻڴʱҲǿʵֱٶóӺΪ֮̾
ǻ귴Ӧ֮ʱһжѾˡ

ĳֱ˶ֵԴ֮ϣֵͷֳ롣ڴʱλҲһ˿Ѫ
һιȻ˵Ĳᡣ
ھ͹ɣħ֮ذûʸõġվڶֵǰĺȵʱҲķʶʵܹħ֮еģûһϺȵġ
Զ٣ʲô£ȥɡԼǿҵĴλѾ׵ķŭ֮УҲǿҵɱ
ǸܵһУҲһΪ˱֤Լİȫһжõ׼
λҲûԥ󵶱ֱ˹ȥԱոһ֮

ͻȻķٵĳǰסһιҪҵǰɱҵĶ֣ı»һ㡣
ʱλķг˷֮ɫһײķҪһسӡ
ڿϳˣһٵĽܵġλĴǷķĴ֮ϣϵЦš
֪ķǻȪڵˣҲƲ˿У׼Լеƽķܡ
ȻҪķڿսȡ谡ȫɿǻ˵ľٶЦǡ
ڿһףҲҸķȡСֻڿʮףԲķĶ֡ӺһĻ֪䶨ˡ
ಣ
ķ˫һ֮ͷ˳˫ŵŵأٵ
λ֮ķ㵽˱ȶָ׵ĵطͣϵЦţұȸ߶ȣ䶨ˡ
λ꿴һĻʱͻа뵽ôôҸôࣿ
ʱλ˵ǼΪĲһ棬û˿ƿԡ
ڸҹɣ͵һжûзħ֮ذҵУһ󡣡ķûַ𹥻ǸŶ֣һεѹ
λڿԥ˺ܾãҲֻεҡҡͷ֪ԼķѾûʤԣ㻺˵ϣȥˣϣܹħ֮кܺõı֡
˵˻λͻȻͷ˱仯˵ʵõ̰ľһ̨ס
ʱѾ˷ħ֮ذʵˣҲǿǳ˷ܵ뿪ոջһУȵõħ֮ذԵ÷ǳ
ǻȪԻһӣ˵ǿʱķҲڼʶ˻ȪڵĿֲ֮ˡոǻµӣֻҪӵһǾǴ
ȻڻȪڣĵӱȱȽǡȫûа취Ժ
ǵʵۺҲǷǳġ˴ħߣ治֪жаħǾҪš
һ⣬ԻȪ˵Ǿɱ֮
ϣаħɣԼŵ˶֣ûȤȫɲɷԼĸ̾ħ֮ģǾɱħͬС
İɣǺܿͿаħˡħ֮ذЩͲסˡķ˱ٵǰţڿɲаħ
˵ٶȫǺܿ߳ƽԭɽ֮СɽУķȵܹĸоħ
λСһ㣬Ϊħɽ˵ɽУһֻħǵ˱ɽ߳ˡɽ֮󣬻ȫɱ÷ǳС
ҪɱħҲҪעԼȫɱħֻǲܸõȥɱаħ
ķȫɵĽ֮ҲСǳħĿֲǶǾΣˡ
ɽ֮ЩаħҲ÷ǳĶ࣬ʱʱģкܶаħ͵Ϯķˡ
ķȴԵ÷ǳСģЩаħǷǳɵĽǴʱҪģǿٵͨħɽȥɱаħ
ħ˶оǳĿֲаħʵǳСɲ˿Ĵ⡣
һע⣬˴Ķħע⣬ǾͲˡ
ҪżѾһˡȵɽħͲˡڴʱȫɲϵĹˣǳСĵĴ
·ϣżȵҲǲϵ߾衣
ۡۡۡ
ɽ֮ϣаħҲ쳣Ķࡣһգ۵ĹǱ㱻ڶаħΧ
ɱķȵԼջ˴󴸣óħ֮ذ
һȣذ״Щаħ֮Щаħֱɢһҽ
ڶаħϳķеذ֮Ǳַٵգ۾Ĺ򣬱ʧ˵ǰ
ķҲûȥ׷ٴθ·ٵĴħɽ
ֻķ벻ǣЩаħȥѰǵħȥˡ
û뵽˻Ὣħ֮ذħ֮ǾħɽǶ˵ǾһجΡ
ǵУǵħ˾޵еġֻҪҵħˣħ˽ķ˸ˣȫԽħߵʧ
ķ˸·ĹУаħǶʼѰǵħˡ
ǸϽ٣ħɽ·ЩԾˡķɫ΢΢һ䣬˵
ӺҲĸоǶû˿ԥʼȫǰֻ뿪ħɽ


193 ħ

ħӿħɽаħĺХ쳹ħɽ
ô£ǲǣȴӵˡķϵļ٣гɻ󡣲ôǳĲԾ
ΨһҪ¾ȷԼİȫ
һƬɽ֮Уаħ϶ڲϵţȡܰѵǵ˯ӰŪѹӰħɽסħ
ЩҴűϢȥɡģǵ˯Ӱ۾һӡ

򵥵һ֣㽫ߵаħһϡȻڴʱûߣڲϵš
ʲô˵ħվȵ
ڣЩаħҲ侲һаħǳ˵ħ֮зħ֮ذ
ħ֮ذħϢ֮һæʵ
Ӧûħɽ֮СЩаħɷǳĻشš
ಡ
ħû˿ԥֱӳ˳ȥħ֮ذĿֲΪôһһҪħ֮ذħɽ֮С
ħĳħɽħ粻ϵӿħ粻ϵĹι˵Ķ
ôˣȫҼ٣ٶͨķԽԽĲԾæ˵
ķĻ˶û˿ûԥóٶȣɽ³ȥ
ǷǳֻǶȹħɽǾͰȫܶˡһ뵽ɽеħ˵Ĵһս
ãһǿϢϮһ㡣ķȸоһɿֲϢ亹ֱǳϢɲܿġ
ԣΨһ뷨Ǵ˲ϵļ١
ãħȫɵɫøӵѿħԽԽȷˡ
ǸȻⶫˡλҲ˲ôˡȫóٶаħ͵ϮǣǶҪˡֻҪܹ뿪ħɽǾǳɹӺɫҲǺܲÿ˵
ȥħǻû˿Ļᣬ˵õѡ
˶һµ뷨ȫóٶš
סǣɽУħеаħ´
ħ˭Ҳӣеаħûԥȫķ˳˹ôǶЩħɽ֮С
ûסҲζħ֮ذս֮СĻǵʧ͸ˡ
аħӿǵסķ˵ȥ·
Ȼķɫû˿ı仯ħ֮ذ˳Χ˵ȫǰͺãаħȫҰɡ
ڶаħķеذ֮ʱǵĿⶼǶûԥҲû˷𹥻ǴʱĿֻ꣬ķһˡ
ֻҪǽħ֮ذǵˡˣǸûȥ
ģȥɣڶаħһȫķ˹ȥ
ģǰɡķҲǴһû˿ԥڶаħ˹ȥ
ЩаħҪס·ҪģɱһѪ·
ħ֮ذȫаħķķаħȺ֮ذײϵĴЩаħ֮С
ۡۡۡ
ķÿһδ̳Ҫһаħдаħǵȥ·ȴԼһѪ·
գ۵ĹķаħȺг˳
˿һĻûп佱ķʵΣǶһ૵˵ħ֮ذǿֲɱаħ
̾ˣǸϽɣħѾԽԽˡķɫɱ˶аħûаֵĸˡ
ΪսĹ̵УǹвϢѾԽԽı׷ˣǾһǳ鷳顣
Ǹո׼٣ǵǰٴγһйģаħȺһεаħǸոսаħȺӵǿ
ȫ𣿡ȫɿǰаħһ
ȫҲҪɱǡķûаԥٴγ˽ȥڶ˵ΪҪľʱ䡣ǰʲôΣգݲ취ֻȫɱУ·
˶һۣҲȫЩаħ˹ȥܹķɱһаħǾͶԼһʱ䡣
ˣһѽֱӲӴаħȺС

һƵڶаħ˳ȥķ˲ͳаħȺ룡
ɱ
ķһ˶ʼĹֱɽ³ȥɱħ˵ǴҪģҪġ
ܵаħǰӿϵ赲ǵȥ·Ѿϵķ˵ͼȫֵǵǰ档
ǵĿҲǳȷǵѪ֮ķȴħĵ
ħ֮ذжһ㣬ϵĴЩаħЩаħ·ûʲôӰһ㡣
ħ֮ذɵԽЩаħķ˵Խ󡣲ôǶħ֮ذ뿪ħɽ
ħֻҪǼֵħĵǾͶ϶⼸ûа취ӳȥġ
ķҲѾɱۣǰĵˣǶȫĹǣǾҪɱһѪ·
գȺаħûа취赲ķ˵Ĺ˳ȥ
Щаħ޻ڣΪѾˡֻħ֮ذɱ̫ǿˣǺм֮
˴󲽵ǰǵħʬ
ߡ
ķٴδһ˷ٵȥ
аħҲûԥȫ˹ȥϧǣǵٶȸ׷ķˡֻĿķ˵ȥȴվԭزϵš
ϽģֻͿӳħɽˡӺϵĴߴˣԼҲϵĴϢš
·̣˵ǺܳǰûǲһӾͿӳȥ
ǣɲеĺá
ǵħֻħЦţǰֻһףҲӳȥ
ԣ˵ɫǽŲȴû˿ͣ٣Ƿǳǰ
Ǵʱƴľʱ䣬ֻҪܹȹǾͰȫˡ֪ڷӡ⣬ħֻħɽ֮Уȫûа취ħɽ
ϧǣǵУȴôңɼԼǰһ֮ʱͣס˽Ų
ķ૵˵ԭҪӳȥģϧʧˡһս⡣
ʱһɫ󺺳ǵǰħƬռ䶼ء
ڱĵѣû¡ѾԳǶɡħĿˣ˿һ顣
λħУķ̫ˡΨһɵģķеħ֮ذ


194 ħ֮ذ
㣬Ҳûа취ҵȥ·۹עԼķоĲڡҲû˿ԥӿ˳ħš
Ӻ˶ķвòķˡ
Ƿǳǣȫûа취ó˵ġķĹʲôˡ
ǰħͨаħǵĻǳս⡣ķ˵˭סǵ·ǾҪɱ˭
ǵǰħΣǶɱ
޴Ǳˣңû˿Ļġǵǰ޵еġħķ˵ı֮󣬶ɴЦУķǷǳ޴ġ
˵аħ˵˵Ļ޵еģΪʲôѲķӡءͽˣȻٴҷſԡֶܶôǿķȫ塣˵·ɱˣħ·ɱħ
ķһ仰һذףֱħĿڡ˵ֱħʹ
ԣħ嶼ɱѾȫʧȥǡǰķɱĲݡ
һأֱķ˹ǿѹķ˽ڽڰˡ
ĺˣƴħǰٶءһգ۵Ĺħķǰ
ħû˿ԥֱӺķԴ
ķ֪ĹǶ㲻ֻѡԿ
ԵΣԽͷԾԽ֪ħ֮ذǿħڶԷҪԼҪúõħԿ
ķ˿ʹħ֮ذֵȭͷ
ħҸħ֮ذײħ֮ذԼæջԼԼȭͷġ
ȻڴʱķĻڲϵȼŶԷħħħۺ񣬵˵ĽӽķҲǷǳġ
һҲʶǰֵѲ
ԽѲħɱĸŨķɳԵв͸Ӵˡ
ħ뷨ǽֶɱҡ֮УķɳĻᡣ
ԭΪħǳڿҲˡķħĶţĻ治ϵȼţöԷľ޴һֱȥʤģǾķ
Ӻ˿һĻǶǵһôû뵽ķڸħĶԿ֮УȻû·硣
һǵĸʢĸ˼򵥵Ľһ֮󣬱ħ˹
Щɧ빥ңӺԼ˹ħһȭϵĺϵĺųӺˡ
ȻڴʱķҲûšӺڸᣬҪģǰջᣬħһ
顫
ħι㽫Ӻ˺õɳȥķѾ֮ʱȭĺȵҪ͵Ϯңȥɡ
ۣ
䣬ħ֮ذ̽ħȭͷ֮Сħ֮ذǰħķǿǶû˿õġ
Ѫ£ħҲĺˡôһˣ嶼ڲϵĲš
ոħ֮ذ룬ֱԴԴܵˡ
ڲòϣԼħ֮ذȫû˿İ취ʱĿķϵš
ǺǣʵǿΡħ֮ذûа취ġħѾˣϡҲȥӺʹһɫٵ롣
ǴʱԵռһƣսķ֪֮ûлġ
Ҫߣɲᡣ˷ٵ룬ħȻٴεסǵȥ·ôԷѾˣҪöԷ
ʵķҪ׵ߣǾԲסոǰһףѾǳˡ
һΣķûзϻֱħ˹еħ֮ذħؿڴȥ
˸ոյĽѵħɲħ֮ذһ㿪ħ֮ذȭֱӻķļ֮ϡ
䣡
ħĹǾǷǳ˵ģǼ򵥵һȭķֱӵ˳ȥڿзʮףصڵϡ
˵ǲ˿Ļġķ֮ħٴνĿ˳Ӻ˵ϡ
пûħ֮ذħû˿η壬ֻ㽫Ǹ
ȭϵĺ˲ϵĺˡܿģǾͻص㡣ոǰһףǰ׷ˡ
ħÿһȭóӺ˾ĶǡԲע⣬ǵ³Ƿǳҵġ
ôʱǶܱħһȭĻǻûлѡ
ۼԼͬΣգķҲû˿ԥֱ֮ħȥ
ļ룬Чǲһħħڼı١ĹҲȫŲ
ħÿһȭԵ÷ǳĽԼһСģٴαħ֮ذʧ̫ˡ
ķһŭ𣬳ӺϾħ˹
ǷǳҪ뿪ֻĹ
Ӻ˵ĹħϣȻû˿ķӦǡÿһεķ֮Ƿǳܡ
ħҲȫǵĹȫעķϡոѾ˴ͬĴٷ
𣡡
ķһɫĻֱħؿڡ

ħ̫עķеħ֮ذķӣؿڵױֱӺһ
ĻӿħڣˣɫøӵѿԼħϵѹĻ𣬿ϧЧ΢
ķ˵ҹĻɧħı÷ǳܡ
ӺһαķıָסˣķֶΣǵһο
ʵǿΣ㡣һΣķĻ֮мŴħڵĻš
ķƣȻħĽڽڰˡ
ۣ
֮£һѪħĿ˳ȥһںѪħɢƬռ䡣
𡫡
ȻһںѪȫûа취ħʹ࣬ʱҲķŭϵķҹȻҲһַйֻԼĻй
ħķķͰԸˡԷԽԼԽлᡣ
֪ķȻײ
顢顢飡
һһεײ쳹ƬأóӺ˶һ˫ײǼȫûа취
ۡ
գķûа취ֵħĺһѪٵĺˣڵĴϢš
ոܹħײôʱ䣬Ҳֵˡ
ħҲķòȥײĹУķеħ֮ذϵĴֵ֮ϣŶԷԴ
˳ʱײħϢҲֱ֮ϣħ֮ذе˿ڣɼ
ħ߱òɲķ뿪ħɽĳ˺ȵǼˣעҪ
ܲɲ˵㡣Ϊƾʸס𣿡ԴϢ֮ķû˿ԥٴֳ˹ȥ
ҪΪԼͬ鿪һȻħҪסԼķҪۡ
һֵײķ֮ǰսѧ˺ܶĵãҲ˳Ķ㿪ħĺܶ๥
ħҲøӵĽƻķħ֮ذҲɵĴ֮ˡ
ʱ˫ȻڲϵײţǱ֮ǰȴӴ
ҪģǲöԷȻĻǾǷǳصĴۡ
飡
ħһȭķؿ֮ϣԭѾԿķȴڴʱЦץסħȭֹԼˡ
ϵذףֱħȭϿȥ
ۣ
ȭڵϣѪֱķؿڣķٺˡ

ħĲҽһ̣쳹ħɽ


195  
ĲҽħɽеаħǻǵһħĲҽҲǳһħ˵Ĳᡣ
ҪסңĴۣķϵĺˣϵĴЦոһΣܹħ˴شҲ˷
˶ֵһֱֻۣħս½һܵĻͱøˡ
˿ķ˵ֶΣ̲סһиеˣҺԼķͬ飬ǵˡĵֲ̫ˣһ붼еľս
Сӣɲ뿪ġħĻڲţ֮ϣɲϵźѪ
ȭͷڵ֮ľ񶼱ήڵĻгɱѾû֮ǰǷơ
ոķ˺̫ˣ˵ġʵָҲԶʧȥ֡
סңҲҲɡЩаħħ֮ذ֮£û˿ķ֮ķϵЦţڲŹڸֹħƴĻǾͲˡ
Ҫģܶˣսǿֲġ
ħɱħû˿ķħɽаħš
˴ʱҪԼȥסǣҲҪħɽеסˡ
ԼѾûˣֻķȫȥܽͷ֮ޡ

˲䣬ħɽаħӿϾͽķ˰Χ
аħķ˶̲סһҪӳȥѾøӵѶȡ
λ𣿡ʱķǳĳʵ
ӺɨһΧаħţ£
Ȼ£ǾɱȻǼסǵ·ǾɱһѪ·ǡǾʤķûԥֱӳаħȺ֮Сħ֮ذһӣżаħ
ӺҲʩֶΣŬɽ³ȥ˿ֻľ룬ԼһԵġ
ɱһħһɱǧħһǧһǧҲǰˡ
бһǰħһ壬ٴεסķȥ·
Ҷ֣ţķһЦħȥӺɱһѪ·ɽȥɽµһϡ
ѾĲΨһİ취ٶȳɽȥ
ħȺ֮УķΧţаħɱǷǳĴ
ȼգֱҪаħġһʱ䣬ֻħķԿаħķĻ𣬾ͶԶԶġ
Ϊ˱ԼĶ֮ħĹҲø׺ݡ޲һоͽķ
ķħ֮ذ֣ԶֵĹ˿Ĳ塣ֻҪħ֮ذһ£ܸ˺
˫սǳͣ˫ƾǣҪڶʱ֮ڷֳʤǲܵġ
ȫɣǰ޼࣬Ϻ󡣡ħȺ֮УӺҲڵõ˷ӵĻᡣ
ô꣬ҲһΣաʱħȺ֮УҲԵ÷ǳĵǳмƻĽս
ħȺ֮УҪŬ䣬ΪԼһ·
ʱǰаħҪȥǾҪֱɱһ̶ͣЪ
ãȫɵ˶ĵͷϾų˶顣
Ӻȫǰ޼м䣬
һһϵĽɱǰаħܹ󲽵ǰм޼ǹϵ趯ţߵаħҿĳԼаħĸˣǳĬǰţЩаħûа취סǵȥ·
ۿųӺĸѾǰһǧףħҲżϵŭţȺǰһףҾҪɱǡ
ǺǣвУЦķЦš
ЩаħôܵסӺ˵Ļɱܿʱ䣬ٴǰһס
ħѾ̲סˣϾħȺ֮г˹ȥͼԼʵסӺȥ·ҪģҪķ˵ȫһҲܷŹ
ֻɱķһˣɲйͷ֮ޡ
ҪУȥɡķĲסħһħȺ֮С
ķĻ棬Щаħ˵һجΡȼգôаħɥ
ȻˣɱЩаħɲķҪĿġҪҪģǰӺ˲סħܹлɱȥ
һĻħɫ÷ǳѿʱΪԼж
СӣħٴνķħȺ֮ķȥԼħɽеаħаˡ
ӺѾˡľŰףɱȥķħһȭ֮ʱȻųӺֻҪͲħסӺǰ·
һʧġ˿ķΪ˵ƴҲжˡ
һ룬ͬŵӣҲ˾ľİǰɡ
ԭ󼸰ףҲаħܼĵشķĹٴγĶ־
øӵǿ󣬾аħ࣬Ҳûа취Ӱǰٶȡ
סǣȻøֻʣ׵ľ룬ħҲŭĵĲӺ˵ӳȥķȴ赲ֻиԼʩѹ
ЩаħҲóӺ˶о˺ܴѹʱǣѾûа취ǰһվԭصֿаħĹ
ΣǶҪס˵ķˡȰѹȥ֮ǲлȥ
ɣħɽʵġҪȥǰסСӣͿôеİɡħԼ˴ﵽԤڵЧ֮ٴεɪ
ܿ죬ɫͱ÷ǳѿ૵˵ôȪڵƲˡ
˵ĸѹ֮£ӺȫɵʹһǶû˿ԥֱʮףֱħɽ³ȥ
ЩаħɲܵȥҲֻųӺˣϵĺš
׵ľ룬ԳӺ˵ƲҲǰôľ롣
ҲûԥȫɽȥЩаħȴֻεĿǡǺ빥ȴȫš
˵һӳȥġЩǵסǵġķϵĴЦĽϵûие˿⡣
ҪӳȥħһӦջѡ赲Ӻˡ
ħٵգֱӺ˳ȥôһӳȥ
ΪԼɣĴۿɲС
ķץסᣬħ֮ذٴδħС֮ϣԷٶٴν͡
Ҫ赲ǣ㻹ȴҰɡķķٵĴ򿪣Ҳٵգڿķ
ʱħɲķסԼһȭķ֮Ȼ٣ȫĳǰ
ۡ
ķ֮ҲȻ٣׷ħеħ֮ذֱӴħıϰγ

һΣħһҽУõϵаħõ˵ϡȻķȴıסħħ֮ذϵħԴ
ôҪԹҡʵǿ󣬵̫̰ĵġΪȫ£һ׵𣿡ķϵЦţħ֮ذħڲϵתţԶԷϵʹࡣ
顢顢飡
ħȭϵĺķϣͼԷɡ
ķıŶ˵ħԼƺ߼ħ֮ذ̵ø
ոĻᣬķԼû뵽ץסλᣬôҲܷܹ֡ħɱǾ͸ˡ
ʱħҲżˣȥԼԴҪˡĻֱ
ͬʱӺҲס˻ᣬ˳ĳħɽ


196 ħ
ӳȥ֮󣬶ʱһ
ǲװλˡӺǳĳŻȫ˵ոɱаħѾһɱˡ
һǧ׵ɱ¾˵ÿǰһҪɱʮаħոѾɱ۾ÿ˶ɱ
ȻɱҲ¶˾ģʱ䣬Ҫɱ¾ס
Ȼϳ˵ĿҲҪһˡζлϳ̽ǴӺ˵ĿȫɵȴЦ
Ƕʱ飬ֻǷֱãЩ衣ھô飬ٴû˸ң·ٴλص˴ǰ
ֵ֪ôˣȵ侲֮󣬳ӺٴΪķ
ոĸܹӳͻ˾ţ֮⻹ķİ²ɵġķһħɽ֮УӺò
߳ħɽһ硣ŷӡԵʣȫħɽ֮е
ոյ֮󣬳ӺѾķԼֵܡԼǳ侲ĻѾٴγȥķˡ
ǳԼȥ֮󣬲ķķϺȡ
뵽һУҲֻзǳķ
İɣСӲкܴΣյġ֮ǰǳ˽ҪģǰĵĵǡʱĻȫȴķģֻҪķԸ⣬ǿɵӳħɽ
ӳʱ򣬻ȫɻĿķһۡķذ״ħ֪֮֮ķ뷨
Ȼ뷨ǳķ񣬵Ҳ˸еѪ룬ȫ뵽ʱǼ
ոյսλˣԭϢɣҵȴķĳӺ˵ϣʼָ
ոĳ̣ǵ̫ˡÿ˵ʣ޼֣ڷҪ鷳ĸ˺Ҳûа취Ը֣ڷɡ
ʱӰħɽ֮Уħķ˶ص˵ϡ
˲䣬ΧааħϾ˵һߡķĻ治ϵӿЩаħȫҽ
û뵽ȻһλᡣɲҪ㣬Ҫ㰡ķıħǱħѪ
û˿֣ǲϵļš
ıħܹоħڲϵšҪԼټһͿԽħ
Сӣ㻹ſǾ͵ɡħڲϵĲţͷ֮ϵ亹ϵšԴϵıħ֮ذţвǷǳġ
ǺǣѱҪҵò˶ãҪˡķһЦΪ˸Էһϡֽħڡ
ۡ
ոսħ壬ħֱһںѪڲϵţڵľϵնϣһȼڵħ
ħ֮ذϵĹħħû˿ķĻᡣ
ΨһģķԶ塣ϧǣѾûжȥķˡ
ǸϽİСӸɱˡħٴνԼϣЩаħϣЩаħ´
ЩаħոѾʧ󣬷˳ӺˡħٴθһαֵĻᣬôҲ˷ѡ

еаħȫΣգȫķ˹
Щ빥ңȥɣȵǾֻ׵ʱķһֱӱ˳

ıЩаħһĲҽǸûлӽķ͵˵ϣ˲仯ɻҽ
Ǻǣ㻹İɡǰѾû˿ĻˡķıŷǳħЦšոյһٶöԷһϣٴ
һĻħɫ˲ࡣû뵽ķĻȻܹ˴Լ¶ûа취
ڿϣѾϾԼҪķֻпԼǣһ˾뷨ħ
һħɽеħȫ֮лţаЩаħڵħ
ħɽڴ˿Ҳ춯صĲҽħɽ׵Ĳ
ô£Ƿ˴󶯾ڻָĳӺȻ۾ЩԾ˵
޼˶ڻζţЩǵ˵֪ķôˡԼǸʵĻҾȥˡ
û£һûµġǰĵĵȴͺˡȫɻ˵ֻǴɫ֮ϣܹŨŨĵǡڰţֵܰǧҪ°һҴģˣһһӵġ
ħɽзĶҪ˵ûзʲô飬˭ҲšǴʱȴֻż
뵽ķʵǼĶ
Сӣɺһ֮׼ɡħڴʱѾʹ࣬ϵħɽ֮еħ
ħ˶
û뵽ħȻ뵽ԱǺЦķôħ⣬ĳŶЦš
ҵħֺηӡ֮ãڶ˵Ҳһѡܹᣬˬ찡ʱħѱ֮ģһƬ̹ʡ
ķɫ΢΢һ䣬ôѡԷɲء
ķţģκһ˶ûиȨ
ȻڴʱħһѱסķЦţǺǺǣˣɲᡣ
ķôȥûа취ѶԷҲķż
еħ֮ذϵĴħħΪ
ħѾ֮ģʹ˵ȴͿˡ
ģħΧаħȫħ˹ȥħɽУеħȻ޴棬ȫ۵ħڡ
˵ʱħɽѾΪħ֮УΨһľ
СӣѾħɽеһҾͲţһ²ܸͬھħѾ׼һУǳĳķЦš
ķһԽΣյʱ̣ҪԼ侲˫ĿħԴϵתţΪԼȥҪ뾡һа취
ˣҲ˿ѵġħעǰķɫŷǳĵ΢Ц
ţҪˣһҲˡ
𣡡
ķһ˲˳еħ֮ذû˿ԥħȥ
ʱܹҪħģֻˡ
ۼħ֮ذԼԽԽոǵı˲ʧû˿ԥǰʼ
Ա֮ǰһὫɱԲֻᡣķһЦħ֮ذ˲ֵ̽Ŵ
ۡ
ҲȥɣڴͬʱħҲ׵ı
¡¡
һħԱħɽħ߶Ϊ֮
ķɫ䣬֮ٴչٵˡ
ۡ
ϵıˣķѪϵĿ硣ϵĺķ壬ķҲŵζ
ķֱӳħɽص˵ϡ
ֵܣôˣȫɿķ˳æżվ


197 ͨ
𶯣ûȫɵ˶û취ɵվķħɽˤ֮ʱ˶
ȻԼվȣеĵķ
ķһ֮Իᷢ״ҪΪ˾ǡķǵǰǻһӡ
ضڲϵĲţȫɵҲ˲һУķ˹ȥ
¡¡
ʱķħɽ˳֮󣬱ֱصզ˵ϣڴ֮һӡ
ֵܣֵܡ˶еĳķš֮УеĿóǶķĹġ
˿̣ȫɵ˶ôϣķܹӦǡϧǣķǵĹػУûѹ
ô죿᲻ʲô£ⶼҺķûзӦΪļǾǻȫһΣķܹ֮ħߣħɽⶼٵġ
ķĳ⡣ȫһΪһһΡ
ȫ뷨ǾǷǳġĻȫѾﵽͨŲ㣬ǷŲĽᣬҪ֤ǾǷǳѵġ
Ϣд棬ܹġӺ˿ҲǳĹķȻȫɱԵøӵ侲ķڵ֮ʱĵһӦǼķ塣
ķʱҲһֻҪ˻ţһлᡣ
Ϣһ
ǱΪո˴𶯣ķ²ŶԡķϢд棬ٴķ
ܹ˴ѹ£ܱסԼҪסûı¡
ʱķԲѣһ¾ʧȥĹǡһ£ĸҲò
ǶǴķϣܹѹ
ϧǣ֮ķûѹŸһϢһֱڳ˯ţȫûѵļ
ô죿ǰ𣿡Щεš
ǵȻҪǰķħӺûԥķ˱ϣǰȻûĹǣһҪһͷá
ҲţħĹ̵УķһѹġʱǻǿԼһս
˶ǻĵͷǱ㻺ǰš
Ǽǰ֮ʱħɽлڲϵĲšԭħϵħɽʱѾûһ˿ħҲѾΪħ֮УΨһľ
ħɽеаħľȵһУѾȫ
ħΪ˽ķɱѾɻħɽ
ķڶԷ֮ǰŬħĻȻٶħɽķħɽ֮ʱɱನ˺ڻԲѡȫ󣬸ոħԱ̺ǶôĿֲ
ҵǣķ£סһ
ǴʱķԼŵĻɫ϶ҪЦ˻ڵķȫûֱֻбӺǰš
λϾҪħˣ׼𣿡һ·ǰҲûǳǿаħһ㶼ܹġܿʱ䣬Ӻʹħߵش
аħ֮ǰ߼ΡħǾͲ˿Ĵ⣬ҲԵĲע⣬ͻΣա
˵ɫҲϾСĸڳӺ󣬻ǰšʱʱ̶̿ţǵΣһΣա
ϳ̣ڿ·ķмɡΣյĵطȫɿɲķٴκεΣգ㽫Ӻ˶룬𵽱ķá
ԴˣӺҲûоܾܿߵ˻ȫɵڵǱķ˿Σա
ķǼһٴյ˵Ļķδܼס
аħʱ򣬳ӺûвμսֻǺúõıűϵķ
ȫԵѹٴǶǷǳŬĳţҲǵжΪķƴһ
ϻƣСһ㣬֪ΪʲôҸоǳĲԾӺɫı÷ǳأš洳Ԥ֪κһ˶ǿ
ӺѣٴߵľҲĸоΧΣգֻǲȡôֶΣûа취ߵΣա
¸£ЩϽİķǸｻɡȻĻһǸķһ÷ǳѿʱһǳյЦӺ˵ĶУԵøĿֲ
ʲôеĻ͸ӳɡĶزأȫɫʱһ䣬ĳŶֺȵ
ܶʲôˣʱĻȫѾȫڰǸˣֲԼѡ
ǺǺǣȵҳʱе˶ͬŵķϣǽķ뿪ҾĹ㡣ǵյЦٴδ˵Ķˣ˶оһĺ⡣
еͳɣҪҽķǾǲܵġҪķȫɵһͬˡķԼһҪʱ˭ҪķǱҪʬ֮ϿȥȻ˭Ҳܽķߡ
ҪӰǰװŪǿЦȻӺȴֵķǳ侲ķ޼֮ǳγֱǰ˹ȥ
ȻԷӺкܶİ취ҵԷڡ֮Ͳ˿ԥȫַ𹥻ԼһҪ˶ֵǾˡ
ۣ
ӺٶȷǳĿ죬ûе˷ӦӺĳԷڡ
ųİγһɫӰ˵ǰӺ֮ʱɫҲøӵ
ڳǰģ֮ǰҰܸķ֣ڷ
һ֣ڷɣȻҪ塣ڸҹɣĻҾҪɱ㡣Ӻĳٵָ֣ڷɵʺĳŶ˵û뵽еΣգȻ֣ڷɴġ
ʱӺ֣ڷҲǳǿ֣ڷǸһ𳤴ķϣӺھҪ֣ڷɵ
ǺǺǣȻΪһˣ֮ͬˡȻ飬ҲҪˡ˿̣֣ڷɵ֮ϣѪϵĵšȻɫȴ÷ǳѿĳųӺ˵ţ֮УӺ˶鷢ǿҵɱ
֣ڷɣ֮ͬ꣬ڵѾһ߱ʬˡҹɣҪǡӺָ֣ڷɣڶԷû֮ǰǲµġ
һ̵֮ͬ꣬ˣҾǼʶһ£ʲô֮ͬɡ˿̣֣ڷɵɱʢ˶ܹоĿֲȫӳӺеĳǹֳ˵ͨʦ֣ɱǰɡ


198 Σ
Ӻ֮ͨ󣬵ûʲôӦϾŻصȪ֮УڻȪڻôϤ
ǣȫɡ޼֮ͨǵɫ˲÷ǳѿӺ˲֪ͨˣȴ֪ͨĿֲ
ֻû뵽֣ڷɾȻһ˳
˴ʱÿ˶ǶԷҪԼԵĻǻûа취мء
ϧģǾ㷢ˡ

Ӻĺˣһ¾ͺʮŻվȡӺɫҲøû뵽־Ȼ˵ǿ
ǰָױȵѹȸУóӺЩ֮ǰķûиķĸо
ʱһӷǳվ֣ڷɵǰۿųӺˡͨ˫ȭأû˵УӺ˸ûʸ˵
ȫɣڽķңɿԷߡĲĻǾͲҪҲˡʱ֣ڷɣͨԼߣԵ÷ǳšУҲѾûгӺˡ
֣ڷɵʲôˣڳӺ˵У֣ڷһ
ȫɻߵ˳Ӻߣв˳Ӻһѣĳ֣ڷɺȵʲôǰССԺ֮Уһλ𣿡
ԺǺЦΪһԺҿҵҪĿǽԺչԺȫɣҽҲĿųԶһɡԺûʲôġ֣ڷŻȫɵĻ֮󣬲ϵЦšУѾȫûнԺС
ԺѾʧҲȥǿʲôҪģڻȫɵǰ棬ͨԺĹϵ
ţò˶ãȫɵҲԺʱԺһҪĴѹסȫɣԲûȫԺ
ԺǸڣûԺ֧֣Ժû塣ȫҲϵķšֻĿѾͨϣ֣ڷɣȫɴһʼûۿ
ϻͲ˵ˣһΣķǣ֣ڷϾͻع鵽⣬۾ĶŻȫɵ۾ڡ
ȫɵͬն˵ǵУǵķġķǵǷǳǰͨɲķ
ҪõķĻǱҪǵϿȥ
ȻѾһȫɵҲ֪һΣս⡣ͬʱĸͬʱǿƣֶš
ҵģǿɲҪҲʦ֮ˡ֣ڷ¶һ˿Цݣٴιĳߵĺ˵ͨʦ֣Ǽ˾ͽˡ
ȻǲķǾֻȥͨǰ̤һĿŻȫɵˡ
ͨʦǰǹڶԼˣǺñ°ȫۿͨЦšˣȫɿûдԷɫ
ǺǣֻҪǽķңҾ͵ʲô鶼ûзȻĻǾ͵øķһȥͨޱ飬ĳ˵УǰļȫֵһᣬֻҪԸĻʱɱ˶Է
˼ûа취ӦҪҪ֣ͳɡֵǿѾ˳Ӻǿս⡣Ҳ󲽵ǰһվ˵ǰ档
ͨͬǣʱӺɫȶԷϾܶࡣָԷ˿Ĵ⡣
ǿԹҡͨһЦֱӶ֮鷢ɱ˵ͷһ
飡
ûеȵӺӦͨһȭٴκڳӺϣʹóӺٴηٵĺˡǻȫһѵĻһγӺҪ˼ʮ
˿̣ӺҲļʶͨĿֲ֮ȴû˿ľ£ǳս⡣û˿ԥֱͨ˹
ԲΪԺÿܹͨʦֱ𣿡֣ڷɿӺı֣ɸеֺЦУӺôҲͨĶ֡ڳӺȥֻˡ
ͨɲģıҲֻͨԼ֪ǰ˾Բ򵥡ͨûóǳֿȭӭȥ
ڶֻûвʱԲ׵ó
ӺĳϵĴ̳ÿһιǳֵֵǿҲóӺóȫı¡ֻܻһ
顢顢顫
Ӻĳûйͨͨȭͷһ¶û£ȫڳӺϡ
ڶʱ˫Ĳȫ˳ԳӺԽԽûȫɶ
ǶţϣӺܹһ£ĻͶһݻᡣ
Сӣҿһӵķϡ뿪ɿǡһȭһȭͨȫڳӺϡĹ֮£ûиӺ˿Ļᣬöֽڽڰˡ
ʱӺû˿ļҧšͳݾͨͲò֡
ôǶķġ㹻ݵĻͽȫɱ˰ɡȫɣҲҪɵվóı֣ڷǸɱˡӺڴʱƻԼֶȥѹ֡
ãȫҲûԥֱ֣ڷɳ˹ȥȻѾչһȫɾҪóȫԸ֣ڷɡ
ңеĺⶼ֣ڷɵϡһβ֣ڷɽͨĻǾͲ״
һΣȫɾҪóȫʵȥܹ֣֡ڷɸɱǾ͸á
ȫɣΪܹɱ𣿡ȫɽԼ˹֣ڷ˿塣֮ǰȫɾǰɲţսĹлȫɡ
Һһɱ𣿡ȫ΢΢һЦֱ֣ڷɷ˹ţһġ
û˿ԥԼĳ֣ڷɳ˹ȥڵľǵĵزÿ˶һԥֻҪлᣬҪó汾ȥɱ˶֡
ͨʦ֣ҡͬʱ˹֣ڷϾͨšһȫɣаס֡
һ£Ҫ֣֣ڷɵһ¾ͻ
ﶼˣ㻹ʲôʸһ죿ͨɲշһСܡͨȻĿ֣ڷһۣٴĴѹųӺȻûһϣֻͨнĨɱ
֣ڷͨĻɫʱ̣ҲϷëȫɳ嵽ǰһ̣̲סһ
ôˣˣ¿ɽκε⣬ҪΪ鸶ۡȫɴֱӿ֣ڷɣȫκεĻᡣ
Ŀ꣬ǲϧһֶɱ֣ڷɣ


199 
ȫɵĴǰĳͬʱ֣ڷȻ𹥻ʹöˡ
ʱҪ֣ڷһˣҪģǾ㡣ֻҪͨӺɱˣЩѹԶԼ
֣ڷɣԽԽȥˡȻҵûˣ뷢չԺԽԽ죬һ¾ͳԽ˻ȫɣٵĽӽ֣ڷɡ
Ժ֮ʱһֱ֣ڷѹţòҵһᣬͺúúõķӡ
ԭСӱҸɱﰡҾͰøɡȫɿһĻЦȻҪȥԸ֣ڷɣҪᡣ
ʱٶȷǳĿ죬գ۵Ĺͳ嵽֣ڷɵǰ
ȥɣ裬ֱ˵֣ڷȥһ̺ǿҵɱȫǴҪ֣ڷɵġ
֣ڷɵı亹ֱûдԿǷǳˡ
ʲôʱɵͷڹꣿһֻԵ˶һ£ûиԷʵԵ˺֣ڷһζĺˣʼϵĳЦ
ȵӺ֮󣬿ǻ᲻档֣ڷǲϵЦš
飡
ȫɷٵԾһ֣ڷɵؿ֮ϣ֣ڷֱӵ˳ȥ
ܷʲô飬һһҪһι֣ķĴ󵶱ֿ˹ȥ
ԼĹոյ֣ûд֣ڷ˿ϢĻᡣֻ֣ڷǰƽȫɵͷ֮ޡ
֣ڷɵ嵹ڵϣȫûлվԻȫɺ˵ĹֻڵϲϵĹš
Ҳֻķʽ˵Ĺ±ȫ
Ǿ͵Űɣò˶ãǾ͵ɪˡ֣ڷɶͨǳģò˶ãͨͿԽӺġ
ȵʱڳ˶뵽һ㣬֣ڷҲͳĶ
ģһ㿴һĻġ֣ڷɵĲϴ̼ûȫɵ˵ɱʤΪİȫǱҪ֣ڷ֣ȡٶȽֽ
ǣȫɺĹҲ÷ǳ֣ڷɲΣʱֻ̡Ҫ֣ڷһ㣬ǶΣա
ʱڵϲϵĹţ֣ڷɵҲǳĿ顣ħ֮УûһƬƽġ˵Ĺ֣ڷɵٶȽ
˿̣֣ڷԼҲżҲʶˣȥԼɡǣͨţͨʦ֣ҡ
Ȼͨû֣ڷɣڲϵĺųӺ
ͨΪ֣ڷɱøżû˿Ӧ԰취ֻвϵĹţֻȫɺĹܹһ㣬Ҫ˺Լ
ǣȫɺôܸ֣ڷɻء
顢顢顫
ڲϼٵϵĺ֣ڷɵϣһƵĺ
ĺ֮У֣ڷɱ˺ۡΪ˱סԼֻҧš
ҵҪ㻹ֶܼáĺǰ֣ڷɣж˷ܡҲԽԽ󣬺޲һҪ֣ڷɵ
ԽԽأ֣ڷɵٶȱԽԽģ֣ڷԼеһҲ֪Ͳͨˡ
ڿɺãûпķȥԼϾҪˡ
ͨʦ֣ȾҰɡڻĹУ֣ڷɲϵİͨϣܹͨ
ﶼûа취սʤֻ޹⡣룬㻹˺áͨǳĿ֣ڷһۣ˵ͨ˵֣ڷѾʧȥüֵҲûбҪܶԷ
ͨУ֣ڷˣûаӰ졣
ĹݰͨĻȫɺɵһû뵽ȪԺһӾȻ˵ĺݡͨıҲ̵ᵽˣͨǾԲܽġ
˶Ҫˣ͸ȥɡȫЦһҽŲ֣ڷɵؿ֮ϣ֣ڷ˿á
˿̣֣ڷɵҲľѾ׵ϣ¶һ˿ɬЦݡı۾ĵȴ
ۣ
ĵˣȫû˿ͬ顣䣬֣ڷɵԴֱӿ£׵Ľ˶Է
ǽ֣ڷ֮ȫûɵĸоųӺĴǵɫøӵϾ
ʱ򣬾ͨôǶҪȥԡҲǲлῸͨĹȫ˵
޼ҲĽķ˵ϣҲȥԸͨ
ţƾǵһԿͨĹ
ȫɡ޼˶һۣĵ˵ͷ˶ԥֱͨ˹ȥðӺ
ȻĸһˣҾ͸һɡܵԼѹһͨҲЦ
顢顢顢飡
ȭٵĺڻȫɵ˵ϣˡ
ǶľĶֲ̫ˡԷǳֿȭûз֮
ȥƶԻȫɵ˿ǷǳĲÿ˶øСԲע⣬ٵľ֮֡
ǺǣΪǻл𣿸ոոǻȴգһжѾˣǾ׼ɡͨЦ˶ëȻ
ʱͨŰٷ֮ٵİգƾԼʵɵĽȫɵ˸ɵ
Ҫɱǣɲ˵㡣ͬĺȵǻս⣬ȫͨ˹
˵õķأǾǽֻǽͨǵΣͿԽĻǵҪ
Լ˹ͨһЦʱΪĳӺ˹
Ͼʶ˳ӺΣգ˱ֱӿʼЭӺз
ϧǣǵķҲûʲôЧ֮ͨ£ǽڽڰˡ
ֱӵײΪùľԼ
ۡۡۡ
ȫɵ˱ĹţʹһһڵѪ磬ÿ˵Ϣ˼֣ǵսҲȫס
ѵҪ𣿡ľ֮£˵ͷһͷǶǲϵĿҡԴȫûа취һС
˿̣ͨȭͷ֮ϣɢһ˿ɫĹâ
Ȼܹ۳Ȫ֮һĻ˱ӵľ
ɱǣѾӡڣȫɡͨһЦȭֱӺֱҪ˻ȫ˵
¡¡
ͨһȭһû˺ȫɵ˿Ҳûȫɵ˶ɴ۾ǵɫҲ쳣ľʡ
˿̣һɫӰ˵ǰ棬˵סͨһֹ˺ɫӰǳ˵λˣͽҰɡ


200 ֮
ûȫɵ˸еǣķȻؼʱѹǵסһι
˸ǣһķʵȻٴߣȻܹסͨһι
˴ʱҲòķķǵסһιĵûа취סһι
㲻Ҫҵ£ȥ룬һһ㡣ķվڻȫɵǰ濹סͨѹ̩ɽ
ɫĻƴֻҪķһ潫ڣֺȥ
ͨȭջأֱ۶ڲϵĲšǰķҲоױȵѹ
ͨɷǳĵ˵ѹûʲôӰ졣෴ǣǰķȴ˷
ȻܵܿͻᵭķٴЦһһȭֺ˹ȥ
ڶԷûóʱҲȥóȭȭķҪ֤ͨȭͷһӲ
ȫɵ˿Цһǻһ֮󣬱㻺˵һߡսǻǲֵĺá
ҿʱķ״̬ȫָܵġ
顢顢顫
ȭͷϵֶԺš˫ȭ֮ײһƵ塣
ʬҲڲϵײ˫óֻķʽ֡
ķͨ˫ϵǿߡ˵ײߵ˶Ϊ֮ɫ䡣
ÿһζԺ䣬˼óϣԼȭͷָɱ
˵սͨеġҲһȻǱøࡣķ˵ײţҲԽࡣ
˵ˣܿûа취ġֻһʼҪ׼ͨķɺܶࡣײ˵һܡ
ոճ˯ôãھǵʱ̣ԼҲû˿ıָܹɱˣҲһǳˬ顣ֻǶԷûóķɲ˿ķɡ
ǱײҲǶҪɢܰɡ޼ΪԼǳǿ󣬵ս֪֮ԼǶôС
Ÿոյľʻںءţķһɱͨġ״̬ķȫɶġ
ʱȫɵѾȫֻǵȴսĽ
Ҳ˵ǷǳĿսϾսŸոգײһӵľʡ
ɣӲû˿ġķŶһЦȭû˿֣ȫĹŶ֡
ԼģҲζԼͷˡԽҪʤʱͲܷɡ
ħɽ֮Уħ͸úõһΣҲøСΣҪȫԸȫܸͨ˵Ļᡣ
ҳǳǿ󣬵ǲǳؾķҪƴĲʸ񡣡ͨɫأѾûа취ķĹһӣѻͷС
ºˣ֪ǵĴ˭һ㡣ɽУķǽĴֱӴ˷ġȫڿͨ۾һʱȤ
޼Ȥڴ֮УͨԺ֮УɴûгһΣͨó˫˵ҪΪǿս
˶ǳ֪Ժһ˵ʲôֶΡ
Ǻö˸߼ķˣ˷ѰķѾóҲ˿Դû˿ԥڵĴ󴸱ֱӳС
һ֣ʮ㡣ľϯôֱ¡
ͨһ߼ķĴǰû˿ƿԡ
ʱͨɫҲøӵѿôû뵽ķĵ̾Ȼ˵ǿڴ󴸵ǰܹĸоķĿֲ֮
ԼĴ󴸣ûа취Լ˵ĸо
ķķʵϵߣͲϵߡܴǼ֮
ʵǰΪġΪǿΣֻҪǾ㹻ˡķһЦ治ϵӿȼƬռħƱøӵǿʢ
෴ǣͨķѹ֮£Ѿȫѹ
ȣķҪġûеȵַ𹥻󴸱ͨ˹ȥ
ڿлһߣķĻ档Ѥʡô֮У̺ŸΣ
ʱͨѾȫڱҪˡѾûлᡣ
Ϊ˲ԼøҡҪóȫöԿķĹ
Ҹײķһ󴸱ͨĻͷ˹ȥ
飡
뻢ͷײһ𣬼Ļ𻨡ǿײûȫɺͳӺ˶ĺˡǵжţ̫ǿˣȫԵġ
һ֮Уķһ̤ڵϾһӡ
ͨ壬ĺˡԼʮײŻȶ˫ּסͷ֮ϣѾѣѪš
ҲڲϵĲţѾվȣɲȥķûа취ոķ̫ˡ
֮ͨУѾ¶һ˿Ŀ־塣ڴʱѾ⡣
ǳһΣԼҪսʤķһһǳֲ顣
㲻ܾˣĻͨ˵û˿ĺô
ǺǣڻΪɱ֪ҪˣķԲᡣķվԭأһɡͨ״һ㶼ż
ûɱ֮ǰǲ뿪ģھ͸ɡķĻԭҪ˵ͨȫû⡣һ̣ٴγս⡣
䣡
ֵĻͷײһͨٴγһѾƴ
ʮ׵ľ룬ͨ˵ϲǾ롣󲽵ǰٵĽӽķ
̵УͨѾȫ׼˹ԼĴۣҪһι
ȻķͨȫһУȷʵһĵŴ󴸣ֱվԭأ治ϵӿȴͨĹ
ȻԷҪԼķǡķ˵¶ԷĹԷԽԽˡ
һͿԸƴǹս֮У˭ĹǿǾʤߡ
Ҿ㳢һ˫ӵͨķǰ֮ɱӿ˫ٵķϺ˹ȥ
ܹɵĹҲоǳ⡣һ̣ٴη˼֡УķҲˡ
ͨĹķȫӡСȣٴδ֮ϣַ˹


201 ɱ
ķУûзֻй
ԷҲ˭Ĺ׺һ㣬˭ͻʤ
ķԼĹģɲΪֶͨξսʤԼ
ڹع̵Уͨ˲о˾޴ѹȻĹǳ˳ķĹ֮ɫ˲÷ǳѿ
ǿϢͨղòԼĹϿʼ
зǳԼķĻǾԻʧ
ΪԼİȫͨȥܶԼŲ£ٴһ֡
ȻķɲΪͨĸııԼļƻܶԷôı仯Уֻй
ҲֻҵĹķܷǳɵҪ˶ֵ
飡
ķĴ󴸷ٵ£ͨóȫסķһιҧڲϵĲţĽţѾû֮С
ķĴ󴸷ٵ𣬻ûеͨһķĵڶٵ¡Ҳ˵ķĹŸոյĿʼ
䣡
һķȫڸոҹԭλáͨҲǸ֮ǰһķӦֻ˫Ѿȫû֮С
ķĹҲԽԽңһһÿһͨĴ֮ϡ
ʮȥͨľ׮uһСȫ֮С
ķ˵Ĺ֮£û˿ĻᣬֻļšͨѾľҲڻ֪ԼСѾû֮˰ɡ
ҪǿȻһ˸˽ȥһĻɵһķĹ
ͨҲȻܹסұķĻͿҪǵķ̺֮޼ȫȥҲòϣķͨǷǳǿĴڡ
ӺͻȫɱĹסˣǶûз˿ۣǵɴ۾ۿšѧϰš
ҿֶܹ¡Խ˵ĹķҲ÷ǳ˷ܡ󴸵ĻӶͨ¡
˿̵ͨѾȫ˵Ҫģҧݣϵļš
ô벻ԼķԼȻû˿ֵĻᡣ
ķһһֵĹ֮£ͨĻѾȫơ˫ûиоĻûѴ󴸡
ܿʱ䣬ķûмȥ
ʱͨѾû֮УҪгǾһǳѵ顣
ķҲ÷˵ɱǰֻͨʱϵء
Ǵûм棬֪ΪʲôҪءķǳĵĳŶʵ
ڵͨûзӦҧķԼڻлĻһѡܡ
ʶķĿֲ֪֮ķĲһǵġ
ž
ķֲ˵һƾͳ˹ȻֻûзӦҪִѡ
˲䣬ͨϱֳһʺӡ
һ֮ͨĶķ۾ŭ
ϽĻصҵ⣬ȻĻ͵ķ飬Ŀ˿ͻȻһ˼ˣⲻòе֡ôȥ룬ָͨʹġ
ҡ
ͨո׼˵ʱһȫþ⡣ոҧѹѾȫ䡣
ҡ͡ǡҪɱ㡣ΪԼ˵ͨһһ١ʱͨɫѾ࣬ôû뵽Լ˵ĵز
ԼڷĹ̵סԷϢȥ֮Ҳ˻ΪЦ

ҾҪ㡣ķȻվһűͨϣٴθͨһӡ
ۣ
ͨһѪ˳ٴ˵㲻˳ۣɱ㡣
ǻԸ񰡣Ҳ˳㡣ԣҲҪɱ㡣ķȫͨŻȫɵʵλҽɱˣûʲôɡ
ֵܾɱ˾ǣǾûʲôġķ˵ʱǲΪԼ󻼡죬ǲͨȥǺ棬ͨҪǵ
ȻλͬˣҾͲˡķٴνתͨĳŶԷЦš
˿̵ͨڵϲϵšһΣѾо١
Ϊ˱סԼֻзһֻҪܹٵĳлߡ
ͬŶŹˣ㻹ߣķۿŶԷı֣ԵЩЦûԥٴξֱͨȥ
ͨѾȫѹҪ󴸷Ǻεȵѡͨôûа취˫ȥֵ֮У¶һ˿˿ľ
ۡ
ȻҪɱ˶֣ķҪɱĳס󴸷ٵĺ£ͨԴ档һ£ķֱӽֵԴ飬׻ԽŰѪ£ûȫɵ˶ȥֱӡ
ķɷǳĵѻͷֱӽ˻֮ռ䣺ķûʸ
ٴνͨĿռ˳Ҳӽ˻֮ռ䡣
䣡
һ˿ٴӿ֣ͨڷɵʬȫȼաԭأֻŰɫķĩһӡ
ѾȫҲüħˡ֣ķߵ˻ȫɵ˵Ķ֮С
˶뿴һķոķսѾ׵ǡһҲ֪ʲôǱ
ԭΪķѾˡǸķıֵıһĲֵ
Ѿ˹ǰɡķӣӺķڷ
ӺڰԸˣϴҿ֮ķԼҲ档ȫʢʱڵķұ֤û˿Ļᡣ
Ǻãħ࣬Ǿɱɱû٣һҪ׼ķҲûп˱󲽵ǰš
ʱķѾָս˺ܴԭԺӳΪĶ飬ͨѾǿĶ顣
һ·ǰҲСߡ󲽵ǰаħ֮⣬ȫɵҲͬˡ
ħ֮ذİɱаħҲǷǳɡ
ħ֮ذһǰаħû˿ķֻҪķܹĹǾǻħڵϡ
ħҲ÷ǳɡǾĵطķͲŹһаħ
˵̺ʽħ֮еаħ˵˺ܴ˺
даħϾͿɱʹˡȻ䣬ķĽŲͣĿǰаħٴɢ˷ܵĹâ


202  ͷ
ȫҲͣס˽ŲһЦֵɱʱˡ
ѵһǻɣķħ֮ذս⡣УǰЩаħĲˡ
ôôаħȫӺǷǳ侲ݼ¼ħ֮ɴûôаħһ
ǼһǾԲ򵥡
ķûпô࣬û˿ԥ󲽵Щаħ˹ȥԵаħٶ࣬Ҫɱɾ
˿һĻǳļ顣Ȼ˶ǾҪóȥɱ
ЩаħܿҲķˣȴûķ
𣡡ֻ봫һеаħϾͰںΣȴķ˵ĵ
ɱķһѾЩаħǰħ֮ذٵĴ̳öԷû˿Ļᡣ
Ȼħ֮ذλаħķеذ֮ɫ÷ǳѿ
֪ͺãȫ׼ɡķһЦ˿Ĳβϵţħ֮ذٵЩаħؿڣǳϵĽǵ
ȫɵٴк˶飬Ҳʼϵɱĸ˼ûķǷǳŬȡԼֶηӵ£ϵȥɱ¾Щаħ
ֻҪǶɱһаħǻȪڵķӡһ㡣ΪԼţǶҪȫɱš
ܿʱ䣬ķͻȫɵ˱аħȺпѪ·
ˣǵ𣿼ȻˣǾͰɡָӵλаħķѾ˽ϵĴš
ķ˸˺ܴ鷳Ľķ˵
ɱǣ˶Ѿ㹻ˡǼǵɱ¾𣿡ϵɱ¾ķѾǵǰаħˡԽɱԽ¡ԽɱԽ˷ܡ
ķ˵ɱ¾ȫһܣûһ˿ĳ
ǾȫɱָӵЩаħһаħƶڲϵš
ǶǳָӣȻħ֮ذоǳҪģǲϵȥȫɵˡ
˲䣬ȫɵ˵ѹͱþ޴󡣽ģаħ֮УѾûа취ȥֻпļַš
Ҳȥֻȫɵ˵ʵУЩаħеѹȫʩǵϡķѹҲδغù
޼ȫҪԷһյ޼ҪӺæšЩаħѹǸоǳ
ֻдӷ֮У֮мֻҪܹļ֣Ǿһķṩġ
ǲɱ¾ֻҪǿЩаħһĵǵǰǵоǷǳˬġ
Ϊ˿ĳһУҲֵõġ
ȫǹɣҵҪǵıɱûСϵļ֣ǻڲϵĴ̼Ŷ֡
ģǾļסò˶ãһὫȫɱ⡣ȫɵ˰סǿѹķȫûֵĴ㡣
䡫
˲䣬ķĻֱӿ˳ɫĻ棬֮еħϵȼţֱӼ˶ԷħŨȡ
ڻ渽аħȫûа취Ļ棬ѡٵĺˡ
ǲǺܲھ͸ӶԿӿķΪƬռס
ЩаħǳҪɱķѹ취
ħ֮ذķĻ治ϵΧаħɴ˺
ôûҹǼ֮𣬾ħ֮ذңǾͱλаħѾȫûа취ܣħֱӿֱķ˹ȥ
ôķȥˡȻĻݾıķƻΪ赲ķҪԼ֡
Ҫҵ㶼ܾˣɣԼǰķһ˷ܡ
û˿ıħ֮ذٴؿ϶ȥ
˺öԸģķĹηٵķոճ嵽ǰķı
˫ֳצֱķıȥ
䡫
ķıһŻòԼĹ
ҪɱңһֶοɲСķٵתûԥٴַ˹
ʲôʱķУֻн
ֻҪɱڵϣŻԼĹ
λаħǵѾ֣ȫһаħķħ֮ذҪ䵽죬ֱӰסһι
ҪɱңҲ׵ġܶˣҵһʸҳֵˣָоĲԼµڵϣޱ飬ǳĿķУѾķĶ֡
ǺǣħɽеħѾɱˡǰҲֻķݡħ֮ذǰаħؿڳķǴҲ˵
˲䣬ޱֵɫ÷ǳԾĿķʲôҴˣ
ԭ㻹СܰԵְķһЦٴַ˹Զ֣ķ˿Ĵ⡣
ǰֱؿڶȥڴʱķѾû潫ķס
һΣҪߣǱҪķĻ档Ļ棬Ҳо쳣Ŀ־壬˴档֮£ҲֻӲͷƤķԿš
ķħ֮ذа취ӦԵġֻҪķԼ֮ǰ֣ķǾʤߡ

ʱķĻ˲ɺΧ˹ȥҲ˼£ħϡҲ½˼֡
ķϾͰסᣬһͻ̣ħ֮ذֱӻжֱֵۡ
ֻһʼһӡǡһ֣ķ˿̰ģٵıˡ
˲䣬㿪ķ
һιңҲһΡһɨһֱϵ˿ڣ鷢ǿɱ⡣
һӣһֵаħ˳İΧķаħħӿ˳ķĿռһƬڰ
ҪĵСԸңЩЦ治ϵľϯȼΧħϧǣķôķգЩħԴԴϵǰӿɷǳѹ
󷨣ÿ۹ԵĿ˶һۣŰΧķаħһ
𡫡ɲ䣬ΧķаħڲϵĺšǿʼȼŻǱܣǵܹĿ


203 ͬ
⣬ǾȻķ󷨣Ӻ󷨣ɫøѿġڲϵţϣЩаħûа취󷨡
ʲôķ˴ġǾͿðɣһΌȥġʱĻȫɶķɳģķһΌȥġҪľǳᣬķаħٴʩѹ
Щаħѹͷķϣȫɵ˵ͱɺܶࡣ
òĺûᣬȫɵ˾ҪúõİסᡣʱҲΨһܹķˡ
СӣҵģΪ˸Ҵ籨һҪãܡһжƻţԼһгġ
ԼҲȥһ߲ϵָţͼԼķʽԸķ
ǺǣЩֶܹԸ𣿡ķǰħԽԽŨ񣬾ԼĻ治ϵȼգҲûа취ϡţħԼûʲôӰġ
ǵȼոħôӵ¡ϵħøӵŨþԵѹסķ
һ֮ͬħϵĽķ壬ħͬȻķҪħķҲħ
ꡢꡫ
ķǰаħ֮£ȫȼǵħøӵŨ
˵ֶΣͬȫʸǵЩħȫΪҵķɷǳĵУ֮ͬһЦ
ɫķָڣȻǳϸСոձŨħͿʼȼš
ħתΪЩħΪķϡ֮ǰһЩģȻЩ֮ķ״̬ȴָѡ
ˮû뵽ǰСӾȻûзָԼ²ϵͷųħͲţ󷨻ʧЧ
ûõģֻұԽԽǿķɴ˵ϣʼⴿħɷǳŨ񣬵Щаħħȫķա
ħԽŨ񣬶ķ˵ԽкôţĲţԷܹγɡ
ķѹԽǸȫǵѹԽС
ǸϽķ˵ȫһûᡣȫҲϵĴšȻԷǷɣҪľǸЩаħӵѹĻǾܸõֹԷɡ
˱ΣϵĺֱײԭѾǵаħòٴݵаħϵӿȴԵ÷ǳĻҡ
ҲżȥҲԼҪʧˡ
ãܺãȥһ𡣡ȫɵ˵ı֣Ҳ˷
˵״̬Ѿָ۷壬һڲϵٵվƿħ谭ħ֮ذٴζֵʺ
˼򵥵һУҲķɹƿ˶Է֮ͬ˫һ֮չٵա
ಡ
Ѿƿ׼ɡķڿвϵļ٣ֱ˹ȥ
ڿֻһӰǰ
ȫӦĻᣬħ֮ذִ˹ȥ
ۣ
˵ĿյķֱӴļ粿ͬʱħ֮ذļ֮תһѪ
ΪҹʹˡǱɱģһĽ֡һķûкˣӭ֤ײš
ԷѾˣǾûʲô¡ֻҪȺħףȺаħҪɵ
飡
סԼۣڵȭͷķ˹ȥֻϢȣĹҲǷǳСķ򵥵һȭײϣĺˡ
ţķƣȫͲȶĻᡣ
ħ֮ذѹƣҪѾ÷ǳѡպķĵȫָȫʢʱڵķǾ͸ûлᡣ
ֻҧϵĺšоǳıȴû˿İ취з
ֻҪԲע⣬ķҪħ֮ذźģϣѾ˿ڡ
ҵҪ㻹ֶܼáķʱѾԽԽֻҪַĻᣬյʤߡ
ѹʲôãĻ㡣ɫ÷ǳˣڸķһ룬һʮħɱ
ಡಡಡ
Ӫ룬ʮڵӰϵ˲Χķ
ʮλħû˿ı֣Ҳûֱȥķǳĵȴ
ɱѾٴսָķ´
˲䣬ʮӰΪٵӰٵķ˹ûӰ̺֮ûȫǶΪ֮ɫ䡣
ȻֶΣȺаħĲ򵥡һԤУһһ޴ܡԷֵʵԽǿ󣬳ӺоĲ򵥡
ʮˣķվԭأɨ˶ԷһۣЦ
ʮħոյԼǰ֮ʱ˲䷢
ħ֮ذзٵĴ룬ļ¾ħʧȥϢҲڴʱķҲǵİΧص˳Ӻ˵Աߡ
λħԼߵĻȥû˻ı顣ɨķһۣٴķ˹ȥ
ǵУûк£ûи顣ҪģǼ
䡫
ֳ˹ķĻٴӿֳȥ˵ƿֱӼħٶȡ
һȥɱһķħ˹ȥ
ӺҲûԥķ˹ȥķܹɵĽЩħӺ˿ɲΪЩħжôǿ
ۣۡ
ιķ˲ĽħڴʱӺ˵ٵĺˡ
һһħǱƵˣȫЩħĶ֡ڴʱǼ˵жڲϵİţķ˵ʵжǿ󰡣
ոѾʶЩħĿֲжòٴķķĻҲһ棬ͿɵĽǽ
ӺǺˣķɲܺˡħ˲Ͷķ˺Χǵķ˹ȥƣȫǲҪ
ߣһȺûʸƴķһٴη˹ΣҪȽȫ
ۡۡۡ
ķĹ֮£һһħ˳ȥȫû
ʱɱķɵĽħվԭأٴĺȵʵ̫ˣԹɡ


204  ׼̳
ʱԼĵƶķɵĽɫҲࡣ
Ϊ˶ԸķѾó취ûʲôЧ
෴ǣķսĹ̵УԽսԽ£Щаħûа취Ĺ
ô˵ˣӡڴ˵أʵʵһǡҪȥֻȫȥЩаħķ˿֡óľ硣
˿ķǣֻнȫɱɾ
ǺǣΪ㱾£ҪȫɱŶ֣ոնԸķģֻеһ
ȺаħȫսĻħ߶ҪΪ֮
ЩаħȴܲμսǵĹҪ
ʱķȥȴȥڣķѾһ⡣
˶аħΪһ̳׼һܶı
ķҪģԼνļ̳ƻô̳ɹ
СӣҪȥ͹һذɡôҲķƻһУԼķǰ
ħȫߣιһ硣
ȥɡķɲ˫ֳצ磬ֱķ˹ȥ
˵ӰӪ֮вϵĽħײһ磬ǵΧЩаħǵ˳ȥ
ķ岽Ԫ岽˫ײ˭ûռúô
ɱķħ֮ذٴƣ״̬ɴ۷塣һߣ֮һâڿһߡ
õĻ˲䱬ӿ˹ֱӰΧ
ķսǺεȵķḻһ̣Ѿռ˾Եơ
Ϊ˻ɱ׼ˡ
ķȭħ֮ذɱŹʱʱʱʱ£ÿһι̺ǿɱ
ܴһ棬ķѾѹסԼŬ޼¡
顢顢顫
ĶԺ䣬ٴγڶ˿ڣĺѾķ˺Ƭ
ķ˵ĹֻоѪ۾֮нֱðǵסķĹѾˡ
С㹻ݣҾʶһҵħ䡣ʱ˲գۼĹͳΪһ׸ߵľˡ
㻹ôֶΣΣɡķһȫû֣Ϊɱ֣˼ɡ˵Է׸ߡʮ׵ľˣķҲɱ
䡫Ӱ˲ķı󣬱֮ǰֱЩʵʻ
ħ䣬ʱķǿڶ֡
Դӻ֮ѹ֮ķۺʵһΡħķϵϱķգҲķǿƵԭ
ۣ
˵ٴζײһķħ֮ذٴδֱۡһΣķնֱϵľڵֱȫϣ´
յĴӵûлᡣˣ˵ٶȣôҲûа취˦ķ
顢顢顫
ͬһ㣬صˤ˵ϡϣѾķ̵ȫٿס
ⲻܡѪǲϵţƵʱûа취ڵʵǳķܡ
ûʲôܵģĶǸķɱǰħ֮ذٵĴ̳
ۣ
ħ֮ذԴɫԽͬī֭һ˳
ɾɱˣķǽһס

Ӻ˿ķ˵ֶΣɵһһѾ϶ķѾͬһȼˡ
̫ǿˣҲĽŲˡһĻȫɲɸ̾ǰΪԼʵķǻܹǿĸķĽŲ
ǣķڵı֮Ѿȫޡ
ǸҼսķ𣿡ӺķıӰЩԼ۾ˡеλ꣬ʵ̫ǿˡ
ոյսȫǲ˿ĻᡣԲɱһ㶼գۡ
ԭǾͶΪԼŶνħ֮ʵġǵʵ֮ǶҶ˵Ŷǿġ
ŸʲôϽĽ̳ƻķһٹܳӺˣħ֮ذŬǰš
˶аħɵļ̳Ǽ򵥵ļ̳ķУ̳Բ򵥡
ۡۡۡ
ͻ̣ķǰаħȫ¡ķҲᣬԼǰƽʮס
ЩаħҲķǰˣֻҪٴǰһףͿԴ赲ʽʼƻ̳
ķ˵ͣЩаħҲóһеֶסķȥ·
ǵЩŬûа취赲ķļǰͨɱķٴƽʮףֻ̳нĶʮס
ЩаħҲȫżѾ˲ԼһĶǵ嵲סķȥ·ǸٶĴۣǶķǰһ
ʱ֮ٴγķıȻգǰ衣
Ща̧ͷķзǳĲġ˲䣬Ҳȡµ赲ȥж
аħû˿ԥߵаħ˿УγڵǼ赲ķ
ǲҪķʽͽ͵ġЩаħڿвϵײţķҲû˿ԥڿоͽǵ
˴ʱķеΨһ뷨ǰǰǰܶôֶΣܵסǰ
ķ߿գǼ̳Ҳȫ֮С
ķĶǼ̳֮ʱ鶼֮Уо˼ֲֿ
ʱļ̳еһġ룬һСʵмƻаħǵħע֮С
ټһΧЩаħѾȫǵĹħȫȫΪƷҲûһ˿Ϣ
ڴ˹̵УкܶаħԼĹ֮ȫ˹ȥ
׼̳·˵ٻʲôһ㡣
ķö룬ҲǳסЩаħɼ̳ĻǺĲ롣һУͲƿصˡ
ǳҪȥ赲ļ̳ոճȥ֮ʱͱһķ
аħħȫע֮УʹԵ÷ǳĿֲڴʱҲԽԽֲٴηŤҲƬռ䲻ϵ
Ӽ̳֮ɢһֲصϢķڿжڲϵĲšķҲǳЩаħļ̳ѾӽβҲΪҪҪɹˡ


205 ħ
ķҲż
ԷϾҪɹķôҲֻܷҪлὫļ̳ƻҪֶΡ
һαײɣ谭ķڶεĳ
ķ˵ĳȼ׼аħȫûпһ㡣Ե÷ǳ򶨣ϵĽǵħ֮С
飡
ķӽ֮ʱȴһֳ׵赲סˡ˵һײķˡ
ײķҲоһС
ȫɣǼϽǰ塣ǶҲҪ嵽ȥһ˵ķֻ֡Ҫܹһ˿˿ĸţķҲҪȥ
ķɫ֮УȫѾʶԣ˴˿̣Ѿݲаԥ
ɱȫɴһкΣֱȥ
һΣȫɵҲû˿˼ÿǰһǶƴȫǰ
˵ĺҲǷǳֲġЩаħþȫ赲Ѿ赲סȫɵǰ·
ûа취ոЩаħΪ赲ķ˴ֱȫ˳Ѿɾ
Ǻģ֮󣬽Щħаħɵܹɵ;ĸɵڻȫɵ˵ĳķҲǳ⡣ǺķҲ׵ķרŵ赲̳ɡ
ħ֮ذУûԥٴиȥײ֮ķħ֮ذȥƿ֡
飡
һ죬ķûƿ֣ڲϵĺš
ħ֮ذûˣǿ¡ķ̾һûзջħ֮ذóԼĴ󴸡
䡢䡢䡫
Ʋ֣ķҲ˰׼󴸲ϵ֣Ƭռ䶼ڲϵĲš
˵ɽҡضڹ֮еаħȴǲɽԴԴϵĽħҲϵаħ¡
ЩаħĹ֮Уż˷ܡΪ֮ǰѾǵʹ
ķ˵ѾԽԽԽаħµԽԽ죬жʼϵĲ
𶯣ķո𶯿ɿֲˡ
ȫɵΧǳѵǰţֻҪлᣬǾͲһаħ
ǻɱٶҲԽԽ죬һǾøаħ˵ϡǵзǳֻҪԼܹɱһаħǾٴһ
Ե赲һ¶ԷĽǣڻȫɵ˵һǳҸ顣
ҲԽɱԽ˷ܣٶȼӿ죬Χаħµٶȱø졣
ȫÿɱһаħͬʱҲаħʹ¡ٶȣҲԽԽ㡣
ķķʽãҲû˿ԥҲ嵽˻ȫɵߣʼϵĺΧаħ
ϣķֻս
ۡۡۡ
󴸲ϵ£ҲʼĺЩаħһɾĵ¡
ķһ˵ɱħٶȣһ˲ͳ˻ȫ˵ļٶȡ㣬ҪģԼøӡ
аħµٶԽԽ죬ÿһаħķ߻ȫɵ˻ɱǾаħħ֮󡰰ꡱĵ¡
һаħĵ£ķ㰵һ⡣ѾǳһΣЩаħǳ׵ĳɹˡ
¡¡
Ƭռ䣬һ̶ǿ𶯣ûȫɵ˶Ѿûа취վ֮ŻҲǿվš
ȫ̺֮жôĿֲ
ôķҪֹ㡣ķ󴸲ϵĻӶţֻ֡ҪķһᣬҪúõİס
ֵıķôȥû˿Ӱ졣
෴ǣ֮Уϵӿšħʼħвϵӿǲϵ֮С
ķô죬ǷǳĲȫɵɫ÷ǳ࣬Ź֮еķӦѾ˷硣
ڶԷûг׳ɹ֮ǰǾҪȫ赲ķɫҲǷǳĲÿڲϵĻӶšֻҪᣬҪƿ֡
ϧǣķôһУǶͽ͵ġ
ģ֮γһСˡ
ķǸСԶһۣһͷۻĸоСϣܵǳֲϢ
ǾȻ׼̳ٻħˡ৵һ£ȫɵ˵ɫڣǿСˣһĶ૵߶š
ħʲôǵĻķȤ
ݾڼأ֮ǰħʴаħֶʮ򡣺ɨһƬöʮϳΪаħĵ̡ǻȪڽ붫ʮ򣬶аħдսǻȪ콫аħΪħĴڣʼûа취аħɱɾգаħѹзӡˣڵħߡڴ˵УҲûа취κħȻǴѰȫɸķħĹ£Խ˵ȥȫԼ
ԭˣŸոʵ϶ûдﵽ۷壬ǾлὫٴηӡɱ֮£ķûлȫıܴۡʱλС˸ĸоǷǳĿֲĶԿǰСˡ
ģķɫҲ÷ǳѿ֮еķӦķȫֹ۲ˡ
ʱڹ֮УλС˲ϵеڵԽԽֲڴͬʱҲڲϵı󡣼ʱ䣬һСޱһʮ׸ߵľˡ
û뵽֮һؼա죬Ȼӡңҵ˻ᡣһ£һħɨƽĻȪڡȵǾ˵˼£Ҳ˷ܵĴЦ
ʲôɡķû˿ԥԼĴ󴸱˺˹ȥ
Ǻǣɱ𣿡ħķ˹˿û䣬һȭķ˹ȥ
ۡ
һѪķվڼվţڲϵĲţȥȫɵ˴ţȫɣ˿ߡһУͽ赲
ȫɵķĻ֮ûгˡ﷢˴ıʣǾԲķһе
˻һ֮ǶĽôģǶҪķһе
ǼҪҵĿİ׷ѣϳȥЩ϶ǰ׼˵ı֣ķֻһЦ
оǳοȻķôҲȻħߣȪھΣˡ
İﲻʲôæе뿪˵õľ
ֵһбأڴ˿̣˲ķ˼Ҳ֮ˣвûжٵ뿪ķȪڸȥ


206 
ģȻҪһҡǿ϶߲ԶΪҺܿҪ㡣ħӸ£Żȫɵ˵뿪żΪģԼһ׷ǵġ
ħУǰķֻҪԵĶһָͷͿԳ׵Ĩɱ
ķûΪħĸߴȥ£ȥϵѪֱվħǰ֮ǰʧˣһΣʧܵġԹаʤİɡ
飡
ķĻδ䣬ħ̧޴Ľƣķȥ
ҺãķķӦ죬óٶȶ㿪һιаԾһ£ļʶħʵˡ
˵ʵĲܹġķҪ⣬ֻûȫɵ˰ȫ뿪
СӣҪ֮ǰ飬ȻһøҡħϵǰƵķڽڰˡ˵ǿߣķĸоǳ
ԼʧܶԵˣɹҪ˵εĽָ֮ǰһķϵĺˣħĹ
ķ˵ĳЦħ嶼ǣķɱʢ
ʱħÿһγ֣Ҫķء
ΪӦħĹķϵջԼĴ󴸣óħ֮ذ
ԸЩаħħ֮ذЧһ㡣
ħͬʱķҲӦĽ˷ħ֮ذһħϥ
ۣ
ħ֮ذӷأ򵥵һιķħϥ֮һ˺ۡŨĺѪ˳£ɢħľս
Ȼӵħ֮ذҾ͸ҪɱˡķŹâħ֮ذħҲϵ
֮ǰǱħ֮ذѹ󱻷ӡġֻû뵽ģһոħ֮ذ
УĶķеħ֮ذ
ķǣ˼顣ԭǳɵķġһҪóȫķĨɱ
һ䣬һħ֮ذ˺۵ġķβϵţóԼȫֶΣڶ㿪ħͬʱħ𹥻
ʱħԺ֮гһ棺֮ǰҲһĻһħ֮ذݺݵĳ˵ţûа취ɱ㣬һ˺۵ġ
̫ˣ̫ˡħͻȻͣЩմ૵˵
ʱķӣѾǻӰˣһˡ
ۡۡۡ
ķץסһλᣬħ֮ذϵĴħС֮ϡֻҪԷһֱֹȥҪһֱȥ̵ʱȥɱ˶֡
һգ۵ĹħС֮ϳѪѪϵţħ
죬Ҫɱ㡣ħڶҴһȭķȥ
䣡
ȭֱڵϣڵһټȭӡ
ֵһιķǳǿĶ㿪ı亹ֱǸոһĻҪħȭ¡
ûеȵķվȣħһȭ˹
䡢䡢䡫
ʱħϵĹţУζԸĲķǻ졣ÿһιóΪǿĹҪģǽǰĶɱ
㣬ȫķ˿ĻᡣżոأķĵһӦٴ㡣
ħȭͷȫϢĻᣬһȭһȭһȭһȭķȫûнĻᡣ
ٶԽԽ죬Ѿûа취ȥķķ֮ٵչֱ
սʱķʱ޿̶ȥĹ̵УҲٴҵ˽Ļᡣ
ֱķħ֮ذħֱ֮˳ƶϣڶԷֱ֮ϣһ˿ڡ
˵һƵġһΣһʼķһ¾ͳħͷЦš
ȻҪսҾ㡣ħЦһһ̤ٵ
һ˲䣬ħͳķͷħһ̣Ҳȫıȫλѹķ
֮ϵİڶٴεӵŷ֮ķɲ¸ֱȸߡ
ʱħԪΣķġ
˸ոյĽѵķĹУħĽԼ㿪ķԼ
ʱֱ֮ϣѪϵ£ħĸоǳܡ
ħĿԶ㿪ķ˲ö⡣ħ֮ذٴδħȻƵħˡ
ķֵ˵֣ԼԵռһϷ磬Ҫȥܹѹס֣Ҫȫȥ
ڿвϵӿ潫ħΧ
䣡
˷Ļ棬ͬʱħ壬ħ嶼ʼһεĺħħҲԱϡ
סᣬķħ֮ذħҼ磬ָħһ˺ۡ
ʱħԵĲǻ죬һؾķ
һλˣСӣɡħԼеû뵽ԼȻķѹȥ
ǴʱаħսĻҪ½ܶࡣ
Ĵˣ˵⻰ɡ֮ǰӰû߳ǷʱķǴѹħڿвϵţֻҪлᣬͻԥĹ֡
Ѿȫħȫķܿġħһ˲䣬ķȫޡ
ħ˲ķ˹ͽȻ䣬ķҲо޴ѹ
ڿУħƣķȫûеطӡôûа취ħĹ
ħĹǷǳֲġķҲֻƴţȻķҲǾ޴ġ
ûж೤ʱ䣬ķĴٶҲ쳣
䡫
ħһȭ֮£ķҲûа취ڿ֧ȥص˵ϡ
һ£ķҵÿɲɣڵҳһӡ
飡
ħҲٵأɽҡضոķħѾ࣬ˣͲöԷɳȥ
Сӣȥɡ֮ħ󲽵ķ˹ȥһΣɲķ˿Ļᡣ
ʱķɫҲ˾䣬૵˵ѵԼľ
ҲģһҪʱ򣬽ƣߵķȻٴվħ֮ذٴħ˹ȥ
ʲôʱķԸ
ȥɡķ˹ħһȭ
ۡ
ķѪӿաķڿзУŵζ
Ȼ빥ңǸЦȫʬħĸķ׼ٶȽķɱ
ħ֮ǰӡµĺ֣ôûأڴ˿̣һɫӰħǰ΢Цš
˵ϣħо˿֮л¶ڸǵľɫ
죬ĳˡ


207 
㶼ûôأվħǰ΢Цšʱ˿ûнħС
ǺǣȻţҾлᱨһǰĳˡħƽԼ̬ǰ˳ɱ
ǰ˵ĳ֣ԼͲķӡ
ǰ˵赲Լһǰȫͳһʮ
ֻħ벻ǣһҪħߣҪ赲
ˣħһҪɱ
û뵽궼ȥˣɷŲ¡ħħʼ³ˡȻҪȥǾ͹һذɡԵ÷ǳƽͣȫûħǷ
󣬻ҲûħתȥϵĴķ
ոķı֣ǿУķı֣ҲǷǳ⡣һؾСܹһѾһ漣ˣ컹ʲôأ
֮ǰԼӡаħĻ𣿡ķаţҲڲϵĴŻ죬ڻħľĵ
СӣĲڣ쿪ˡ
ķݼǰķǰʲôݣ֮ǰҪǳ
ö㣬ħ𣿡Ķķ۾ǳʵ
˵аħûҺµʸĻȥսġаħķôأѾƣߣǻս
ķ˵ħ
ҹȻûпˣҪİæܼ赲ħԸ𣿡˵š˵ʱҲԵ÷ǳΡϧûħ
ֻҪܹסħֻҪһȫԸķûԥǳϵ˵
˵ͷٴγķ˵ұ֮ˣסħûҪ壬ܵסħҽҵעڣһҪסҵȻĻ㽫ᱬ
û뵽뵲סңҪ˵ΪǸСסҵĽŲħϢ֮û˿ԥһȭ쳣˹ȥ
ϧǣʱ翡ħһȭȥԻȴû˿Ӱ졣
ڵħǷǳ˵ģ˵ֻҪûסǾõϢˡɲΪķܹסǰĽŲ
ħţֻҪħߣڶʮ֮Уûܹסʱʮȫ
ȫȥħĵȴķĴ𰸡
ǰģҵһסġԼǿȣķǳġڻҪҲǺԥĴӦ
ȻˣǾͽҵɡҵסħ˫ֲϵĽӡħ֮дʼӿ
ǿħһԲķӵķ˹ȥͼǡ
ôħԸ֮ǰֱķڻķעʱ򣬲ħԼǶͽ͵ġ
ոעķڣķоԼһ˿˿ķٴλָ˵߸
ʱķ룬ЩȫעԼĻԼ׻öǿ
ļע룬ķһֳѪĸоҪšֻнЩȫգܵסħ
ڵϣķԼ巢ӵ˼£ŬšֻҪлһҪҧš
ķ˵ִţûͷУķܹһѾǳףϾԷһؾСӰˡ
գħ֮еҲԽԽķҲһҺѾֹͣעˡȻĻҪ塣
ķվĿĶħս⡣
СӣҽĻһаաһѾɣСķҪ
ǰҵ壬ԸԼţӵ˵һԽħٴεסġķǳػ죬Լ壬ҪԼ
֪ķģȻĵͷ΢Ц˵ãСȥաӵһԵġ
лǰȫҲʧӵķ޹˼ɣ˲óһƬ𺣡
ħ֮ذջأУڲϲսʽ
ħķǿСһ㡣ȫû⣬ķ˹ȥ
ܴʱķӵжôǿħû˿ĺ¡ֻҪԵĲǻ죬ˡ
Ļ֮Ǿɡħո̤ԼĻ𺣣ķһ˲䣬ƬռĻ漱š
Ļ棬ħħϵȼš̤֮Уħû뵽ķĻȻ˵Ŀֲ
ڻ֮Уķףķħ˹ȥ
䡢䡢䡫
òӵ˵ķҪӴޡ󴸲ϵĻӶȫħ
ǿħˡħû뵽ķȻܹڵõһķȥΣˡ
û뵽ǣķжֻһʼĹķ֮ǰӵ͡
ڻ֮УסʹħʵǿУȫûа취ӡ
ķ˽ĹķöȫûлӳԼĻ𺣡
ķ˵ı֣ҲǷǳĵͷҲڷҲ֤ʵԼľûдǻķսҲûķֵĺء
ħŬǰ׷ѣԹаʤɡķѹסħȫԷᡣÿһħ
ħÿһ£ħͱġĻ治ȼħҲеǳ
Ҿƿӡôļҷ㣬ҲֹˣȥɡħͽȻߵʮףҲÿֲ
Сӣõġʱ廪ʵֻҪǰĹȫԽķɫԱЩţšķܹħ˵״̬Ǿ㹻ɹ
ֻҪķܹյʤķ
һǰҳǻʵڣһжıˡ˲䣬ħȷʵһķѹҲߵһ
ѹԽķҲԽ侲ԼӵŵķҪԼʹ
𣡡ڻĻ֮УһŵɫĻвϵţûɫĻĻ˲һⷽ棬ķٴγɹѹסħ


208 ɱħ
СӾȻӵħҪ㰡쿴ŵɫĻ֮ʱϵĳħЦš
⵭ɫĻ棬֮Уε˷ܡ֮ǰӵĻħ׵Ĩɱ
ΪûֻѡԼħӡ
֮󣬶ħĴڣһΣħڡ
෴ǣħŵɫĻ֮ʱɫҲ÷ǳѿû뵽һ׵ؾСӣȻӵĴڡҲڣ鷳ˡ
ħǳζڲһУֻ뿪ķĻ𺣡ٲ뿪ȵħĴûлˡ
Ҫӣǲġķֵֶͼ֮Ĳסħħôˣķš
ǶħûᣬķҪһٽ¡
ϾڵЩķԼģˣǾıˣûа취ָ
ҲķӼᶨٵĽħľġֱһӣǵɫĻͬһ㣬ֱħϳȥ
ԼħɫҲľ֮ɫûԿ۷ʱٸԿҲֻзɻ³
Ϊ˿ٵıܿħԥٵĺˡҪĴۣܸԿ
Ȼ䣬ٴλָʮ׸ߣٶȷӿ죬ٵĺš
ħһͱˣҵѾע͵ȴŷɻɡѾԤħĽϵЦšν𣬾ЩаħĿǡֻҪһ˿𣬾ȫҪħοһΣķıԴ㱬˳Ըħôٸħء
ǲѵ㲻𣿡ħ屬ˣͼٶȶ㿪
һ㿪𣿡ķһЦٶ˿ħħħо
ڴʱٶҲԽԽ죬ϵĽӽħħľҲ˲ڻ֮ħȼյ
䡫
˲䣬ħԼħȫͷ˳Լﵽ۷塣ٶ˲䣬һһ¾ķľ롣ֻı£ħҲǾ޴ġ
̶̵Ĺħڻ֮бĵ֮һħȴеǳ㣬ΪӳķĻ𺣡
ӳȥΣܹҵĻ𣿡ħܹӳȥķûие˿⡣ϵ׷ħҲٿøӿ١
ಡ
ɫĻһ㣬ֱħ˹ȥ

ħɫʱ䣬ˣϧûа취ٶȡ
ϧǣʱħסôˣٶûа취
ħͷɣû˿ġԵ÷ǳļԭһǰɱħģԸһֱûʵ֡ڣڵȵһ죬ڿԿħ
Ի˵һô˷ܵ鰡
ħȫûлȥ죬Ѿȫ·硣Ϊ˱ֻȫȫĶԴ
ķĿħ˫ֲϵĽӡԼĻ涼˶ķӰٴαʵ廯ٴħ˹ȥ
һʱ䣬ħѹԽԽһҪķͷųķˣһ߻Ҫ㿪Ӵ壬ԵǱ
ķȫħǱߵһħɣתȥֳŻ˵ǰıֻ⣿
ãããû뵽ϾȻӵһΣаħجΡ֣ķıַǳ⡣ķӵ𣬶˵һܴľϲ
ԭǴԼȪڵӵģǵķı֮ʱı⡣
СӣʱħѾɡԸ⣬ͽڵȫתԼİɣҲжıꡣգҲľ
лǰķĿҲûѡ
ʱķħû֮ǰżڵۿħ֤ħ
ۣ
ҵᣬ˲ͳħײħȫҲͬʱҲײħؿڡ
һμ򵥵ײħһ󶴡
յһιħ嶼ڲӶ֮Уħڷٵɢš
죬һΣӮˡٴ֮ʱҲǰֻᡣħ˲һӰ׼롣
Ҫɱ㣬Ҫ㳹׵Ĩɱ˿Ļᡣķ˫ѹ˲ħõ塣
ħ֮У㲻ϵĶħ壬ħ֮вҽ
ģħʧƬռ䡣
һĻҲʱһԸҲˡ
ɡսħ֮ķҲһĳŻ˵ܹɱǿаħķҲֵķǳ˷ܡ
һķҲԼáһӵӵħ֮ذĳΪаħɱǡ
СӣħҵʹѾɣҲԲûһ졣ԺƬռ䣬Ҳ硣ҵȫȻգΪһаġҲԽԽãʧƬռ֮С
ķʾ÷ǳĵʧķһ񣬱˵ϡ
ڲɲķһʱ˵ġ˵뿪֮ǰȷʵ͸ķһݴ񣬵ķҪݴȫߣǱҪԼ컯ҪЩҪܶ⡣
ħ֮ħѾаħķ˵Ҳûʲôвֱ˵ϣڵ
ô˵ڴڱ˵ķǸоǻĺȻҲСˣķҪתΪԼģҲİá
ڵϣתʼڵЩǾΪС
УͨķڵĽķû뵽ǣڵĽȻ֮ǰøӵĿ
ԭǷΪ˽ķڣǿеĽķĽšЩЩ٣Щȴûа취ٴαС
˿ľҲζķܹܸΪӴķ˵Ҳžĺô
ԭΪԼûа취ʹЩԼģڿҲõЩˡǽЩȫתΪԼģķԭ壬δܹܵסڣķĽһѾȫܹЩ
һЩģķҲı۾ʼרĵЩ


209 ȴ
˿̣ȫɵĵڲϵĳšȻǵзǳķҲǳķһսΪ˴֣òˣ֪ͨš
Լһʱһ·ıۣڻȥ·ϣûжΣաֻżаħƾӺ˵ܹɵĽġ
Լһʱ䣬Ǽ˱ߵ˳ڡ
Źȥ죬ǼͼֲסˣڳڵһػϿǵĳ֣һӵĿ⿴ųӺˡУԺĵӾǲԺĵӡ
Źȥʱ䣬ǾǱ˳ҲȻǺɫ
ϣҪħ˴ˡӺ˲עر˵Ŀ⣬ǶǷǳż˵˿ǽ˶ǵĳЦ֮Ժֻ㽫Ϣȥ
ԼֲסɣȻ˽ڡȻѾˣʵʵĻԺɡλػȫȥӺ˵Ļ˵УӺ˵ϢΪԼǰҽڰˣȫš
ϣ˵ʵħ֮Уħˡȫĳػ˵ʱҲż֪Ϣֻǲķ
СǣǸϽĹɡħ֮ǰͱѹˣôܻ˵ǶĲ֪ҾͲˡػ϶ʱЦû뵽⼸СӾȻ鿪Ц
λػ϶˵ˣǼҲǷǳΣ˶Ӽ֮󡣳Ӻ˵ʱԼܵˣȻϲֻи屨ˡ
ȫɻĵ˵ͷʱҲֻиԼļ屨ˡʱǣĵϣܹǡ
߰ɣ߰ɡǵϢûŵģˣʧ˾ʧˣڳеǺúǼĺʧȻԼʧܣǿɱػϻı۾УӺԼû뿴ʸˡ
䡭
ȻʱɽóӺ˲㶼վסţ嶼ڲϵĲš
˿̣ڳӺ˵Уǣҵľķһֱ𶯺пķŪĶ
ܵǿ𶯣ػԼ۾Ҳû뵽ħ֮оȻᷢǿĶػһη
˲䣬ѹѹһƬħߵĳڴ
Ǯϣħ֮зʲô飬ôֳǿ𶯡һ׷ǰ棬ĳλػʵħ֮һ·ǿ𶯣˶ôǶ뿴ħ֮зһ⡣
ϣҲ֪ʲô顣ǮϷǳĳǸ׷˵ƽʱǶôİǰλϣ˿Ĳ
ӺҲ֪ǰλ׷ϵҲ֪󲽵׷˹ȥһ¹ڶԷǰ˵ϣӸոմħ֮г˽һ
˵ϵıǳֻ࣬ħ߲Ҫһ⡣Ȼǰ֪һϲǼ٣Ҫȥɡ
ϣħ֮зħѾӺǳ˵ôӺҪϢ˵
ܶԷ಻ţҪ˵ʵ
ϴӳӺɫ֮Ͽһ˿˵ѵļͷҲһǰ˵Ļһξ鷳ˡ
ɲųӺĻΪļ֮Уħ֮ǰͱӡˡȻѾӡҪƿӡ̸ס
ϣ˵Ŀʵаħħ֮У׼̳ħ׼ʹħȫҲ󲽵ߵ˴ϵǰǳ˵
׼̳֮ʱٵжϣųӺԲ١ֻɫ÷ǳѿħĻǻȪû£ܹ赲ס
ȪȫǰɽǻȪܲܿסħǶҪȫķҲϣϾ´
ಡಡಡ
Ȼڴʱħ֮УȺ˳
֮ǰħ֮еȫ˳ǿ˵еĴʱһĶʵ˺ܶࡣ
淢ʲôǸϽ˵ɨλһۣ㿪ʼѯš
ϣħ֮УаħѾʼܣѾûа취ֵסǷѹֻӳһӷٵ˳˵һθϽӴĻᣬôҲ
֮У˲Ҳǿơƣô϶Ĥȥ
ȫ̧ͷգλϿ֮ǵӰ֮ʱǶû˿ԥȫ˵ϣμ
ʱλ϶ôû뵽Σʱ̡ǵż֮ǰӢۡȻ֡
ȫվɡһ͵˶̧ٴγ˵֮ǰѾһСӺħɱħвѾȫ
λӣӺ˶һȫϵеλСӾķ
λϢ֮ʱһĶٴμȻʱûħвҪ鷳׶ˡһ仰ǵɫٴαѿ
ֻΪɱħҵѾȫĴҲζŵɽķӡȫ⿪ǳĳ˵ܹ֮˵ĵǾЩ˳ġ
ţŻȪڵĴڣЩлĳȫûа취߳
ҵһȫħ죬ŻšȻӡѾڣǱֻиаħȫһս
ȪڵĺɽǻȪڵһ鶾ڽȫγкη
ǲţҵķӡ֮Ѿʧҵķӡ󷨻ڣֻҪλעͿٴɷӡʱħѾױһҲԽЩаħ׵ķӡҵʱ䲻࣬һжǵ컯ˡԽԽҲԽԽʧ֮С
Żʧ˶Ƿǳ˵
ʱȪںɽѾɽ˺лȪڵѾȫ롣
ÿ˵ɫأаħǲ˿
һΣǻȪ˵һμĿ顣վǰ棬Ѿȫڴĵλ˴ȫ֮С׼ӡ
ϣһ£λɱħĺ˻ءӺٴγ˳ŴϴšôǾͲܽķӡС
ȴķ֮ʱаħӿҲ޻ڡ
ãɱħĹǾ͵һʱ䡣Ҳǲ֮ͬˣԿһ֮󣬱㻺ĵ˵ͷ


210 
ǣڴϵȨû˸ƣ˶˵ķǻȪڽаħȥƾݹֵͣǵȴ
Ȼ˲Ըȴķ֣ΪȶԴɣϣΪһķǻȪðŴΣգֵ𣿡
ǻȪжֵǵȴҵ£λȴǡĿ֣һۣûиı⡣
ЩаħӿǾΣˡ֣zheôķų
ɨ˸ոճĵһۣûпԼӣҲżһֱ֣ڷѾħ֮ˡԼӵķкܴĹϵ
аħǴһս֮ǰǻȪڸаħսǽһԡѵ꣬ǻȪڵĵӾûѪ𡣡ϼԼԭ򣬼ŵȴķҲǳĺ棬ǳ뿴һСӵôһˡ
Լѻ˵ϣȪ֮УҲȥ˭ٷǾǸԼҲڣԣ³Ƿǳҵġ
˿̣ӺҲһֻҪԼԸȴķлΨһεľķǻȪҲǰɷӡ
ȪڵԴѾȫ׼ϣֻҪȫǾͿԿӡ
ʱħ֮Уаħڲϵӿţħǽӽ񣬷ӡʧǿϣֻҪǳħ߾ͿΪħ
аħӿȪڵĺɽħȻÿһӡŴħӿʹƬռ价ŴħħӣʹûȪе˸е޴ѹ
ϳž޴ѹɫøأȻѾҪΪԼľ
Ȫڵ˾ĶŴϣȴŴϵ
ֻҪһ£ϾҪʼӡ
ֵܣϽĳѽоѹԽԽ󣬻ȫвϵĬšķĻǻȪھҪӡˡĻķԶûлˡ
Ȼ˴˿̣ķǾħ֮УϵŻµӴķҪȫգǾԲһ򵥵顣
ΪЩһж޹ءаħӿЩаħܵζ֮󣬶ƵԶԶģȫҽӽķҲķһǳõĻ
תٶԽԽ죬ÿһѭߴҲķǿ֡
ϵûµǷٵٶҲԽԽ졣ϧǣӴҪ׵ҪܴĹ
ΪרĵգķһŲȥע
ϣʱ䲻ˣӦÿʼˡ֣ǳʩѹĿľɷӡҽķҲӡУԶ
֣䣬ϷңͰĵȴҵɣԭɫصĴϣâһ˲֣ľսֱӣҲɡ
˴ϵ֧֣ӺٴһĻָķȡһʱ䡣
ܿ죬Ǳ˲ˡ
ϣаħˣںɽıԵڷڵĻȪڵˡǵʵģһȺаħȫûеֿ
֣俴һĻϵЦţа뵽϶㻹ϽӡȵаħȫӿҵҪճ
û˿Ļң侲ĿһȺаħ򶨵֣´㣬ȥɱǣ
϶㹻ݣ֣䰵һ㹰ϱϹϾ
һӣ֣Ⱥаħ˹ȥУɱһѪ·
ΪԪ֣ɱȺаħйϿһ򵥣ڶʱȺаħ㱻֣ɱĸɸɾɱһһӿ˳
Ⱥаħ΢Цĳ֣˵ɣ
֣˴ǧ飬жԹɲҸĳͻˣòֻٴһаħ˹ȥ
֣Ľȴ˿ĹһȺаħҷ
֣䣬ӿаħȫһԪĸ֣Ӧܹɡ֣˼϶УȻ֣ҲԷɫ
֣ҧҧɹ˵Ϸģһȫ񡣡
΢΢ĵͷ󻺻ĳŻȪڵ˵ţ֣غɱ¾λ԰ĵĵȴˡ
ԭ˻֮󣬹ȻǰԭɧѾʧȫĵȴšһ̣Ҳ֧ϣһǻȪڵˣֵǵȴ
ֻ֣Σںɽ֮вϵĴšһаħҪԥĽ
һ̣ΪȪΪæµˡ
аħӿԽԽ֣࣬ٶҲԽԽ졣ٶаħӿҪȫɱ¾ʱ֣䣬ڴϵǰԹһ䡣
ԹĻǾͻôԽԽСĻԺڻȪھͻ첻ȥˡ
ϵɱ¾еаħʱս֣ΪԪĸ֣Ҳ
Ĵģ֣ٶôҲ첻ˣɽ֮ϣۻаħҲԽԽࡣ
ڳˣȪڵˣǾ͵ȴǱɡһȺаħ˳Ƭռ޴ѹǲϵĺУúɽĶΪ֮𵴣˶óһȺаħԲ򵥡
Ǽûʸ񱨸ǡϴһӣһǿ˳ȥ
ۣ
ոյһȺаħϵ򵥵һУȫɻ
Ȫ˿ֶ֮ǶԴϸӵŷ֮䣬ڻȪڵλٴ
ϣĲԥˣҪӡħ֮еаħеҿֲһվڴϵߣ״ֻ֮Ȱ˵
ǾͿɡаħӿ쵽һܿƵľ棬εҡҡͷ´
ϣܲԵһ¡ʲôӺ뿴ķŸġ
ǣҲǡΪȪڣֻнӡεҡҡͷĿ͵ĿųӺˡΪȪڵİΣΪ˲ʧˣֻѡϷӡ
ӺҲûȥĴϣÿ˵ɫ¶һ˿ϲɫ
Ϊһ̣һɫӰǰ
ֵܣǳˣļˡȫһѱסķԵ÷ǳ˷ܡôʱȴķûʧ
ķƿȫɣķ֮˻ȥ㹰ֳŻȪڵ˵λǰķǾõˡ


211 繶
СڳˣϾͿӡɡķĳ֣ͷĴʯͷҲʱȫȫȫĿ󷨡
֣俴ķ֮ʱŭ죬͵һ¾ͳ嵽ķǰʵķ㵽װ֣ڷɸôˣ
ɱˡķûп֣һۣǳĻش֣⣬ķΪ֣ڷɾǸ㲻ɱģҲԸ⽫
ȻҳϣǾΪӳɡ֣һŭأһȭķ˹ȥ
䡫
һɫӰٵ嵽ķǰ֣ײһ𡣴ǻȫɵүүƺڻȪ֮ϣҪȫķİȫ
֣䣬ոħ֮ʱûп˵ŬڵãԸǻȪڵḶ́ȻˡվķǰƺƳ죬Ƿ棬ѹס֣䡣
֣ҪԸķƺȫԸԷƴ
ӵһҪգҪ֣ݺݵĿķ޲ͽķɱ
ϧǣķ˿壬ԶԷĿ⣬Ȼ
ӺŻȫɵ˷ٵ˳ǳ侲ĳ֣һֳ֣˵֣֣ڷǱǼɱģķû˿Ĺϵ
ǼС֣Ȼɱ֡һΣһҪǳ֣ŭʢųӺ˴šʱ֣䣬Ѿŭͷԣȫʲô
ಡಡಣ
֣Ļո£Ӱ嵽˳Ӻ˵ǰǼǳӺ˵ĳ˵֣ҪɱǵæԼ
֣ͷո˵֣ʲôأСɱ֣ڷɾ˵ɣүүСӸòһϮۡڳӺǰݣ˾ǳӺүүĳ̹ΡԼӾǼϣڸոջصȪڣɲ뿴Էֺë
Ӻ˵ͷͷҲӿ˼ָжû˶Լչ˵ġԼүү˵ı֣Ӻıһᣬ㹧˵ģϴ̨ս֣֮ڷɻġħ֮УΪǡͨɱ֮֡£ֻнɱ
ԭ֣ڷ๼鲻ǡ֣ͷҲȥӡɡողżôżˣ̹λĳ֣˵ռƣȫż
ʲôϽĻع鱾󣬿ʼӡϵüͷһ壬˴š
ʱаħԽԽ࣬ȪڵĵӶżǵжڲϵţλУˡʲôìܣǵȵӡ֮ȥɡ
ǡ֣ҧҧٵĽԼλá
ƺ΢΢һЦҲϻصԼλãĵȴŴϵ㡣
СӣЩаħͽˡȪڵѾ֮УƬɽֻ֮ķһˡ
֮áķ΢΢һЦ֮ſħ֮ذУЩаħ˹ȥ
ۡۡۡ
ķЩаħͷϻٵոЩаħԴٶȡѾ֮ǰ֣ħٶȡ
ķ˵ı֮󣬴Ҳ㿪ʼָηӡʼӡ󷨡
¡¡
Ȫڵ˶û˿ԥȫӿԼٵעӡ֮С
󷨵ϾԤеЧԭӿаħֱӱ棬ȫûа취
һĻķɸ̾ӡ󷨻Ŀֲѹܹĳء
ʱķҲԽԽ˻졣ΪħԼ˵ףǷǳѵġķܹһ㣬Ƕס
ע룬ӡ󷨱ԽԽǿںɽ֮еħҲ󷨻ͬ
ЩаħҲ˼ݣķҲ׺ܶࡣ
ٵĻɱѾһϵаħķҲһ
ҲڴʱȪڵ˶ֹͣעȫڵϣػŷӡ󷨡
ϻվ˵λˣֻҪһȶǾͳɹˡ
ǡеĻȪڵӶһһεעǾƣЩаħȫӡҲеǳ㡣
ǺǺǣǵķӡɵϷͽƵǸոһһ߱˻Ȫڵĺɽ֮УϵЦš
ħӿķеֲֿ
ԭѾһĴɫҲһ䣬Ͼͽĺȵû뵽аħѾˡǷӡѾɣҪƿɲô׵ġ
ǺǣȻҸҹȻƵ󷨡ȵħ֮еаħӿǻȪڽ᳹׵ʧλٴβϵЦţƵԷг
ʱķҲɱЩ䵥аħһ¾ͳ嵽λߵǰĳ˵϶ҪƵ󷨣Ǿ͹һذɡ
ķԭһʱġû뵽Ȼ˻ȪڵĻˮҽͽɡλ߿ķ֮ʱ˲鷢ǿҵɱ
ķĴǰߣ¶һ˿ЦݣЦţûв´ģӦǹүүɡ
˽룬ķܹŵһϤζζķµŵ
û뵽СӿˡҲգڣ֪ԼôģҲˡλߵɫ΢΢һ䣬ûԥķ˹
Ԫڵˣķ֮ǡҲ֪ڵ繶Ѿ߹ĶҲ˿ֱ֣ɱС
顢顢顫
˵ڿвϵĽ֮䲻ϵײɽ˲䲻
ķ֪ԼҪսʤǰ϶ĻǱҪȡһЩֶβſԡħ֮ذУ繶ȭͷ
ۡ
ħ֮ذ˲繶ȭͷ֮ϣһɺѪֱ繶˲ҲоԼʧʹ࣬岻ϵĺš
Сӣ㹻ݡ繶ȭͷϵĲţķеħ֮ذгĿֻţĳķ˵û뵽ԼķȻˡ
ĹҪ𣿼ȻѾˣǾɡһ֣ķҲġԷĲϵĺˣ׷ȫûд繶˿Ļᡣ
ķһСˣ繶˵ֱܴ裬ôȥ㣬ֻڴķ˹ȥ
һΣķʽû䣬ħ֮ذȥŶ֡
Щаħʹħ֮ذܹӵá


212 ڹ
ħ֮ذ֮£Ӧøеǳˡķ磬գ۾嵽˶ֵǰħ֮ذٵ繶ȥ
ۡ
˿ٶȣ繶ϲȵӦ֮ʱķһйѾɣ繶ٴһ˺ۡ
繶ûӴţ֮£϶ķ˷
顱һ£ķƿȼٵĺˡҲǰԾ϶ʵǿҪսʤֻĲװ
һķҲǳ繶
Ȼ繶ҲķУķͬȵĴڣʱ̿в
˾ݵĶ֮󣬱ٴײһ
ڿУһӰһӰϵĽš˻๥óǿֶΣֻöԷء
ʱײַٵķֿ
繶ϣѪڻĵţÿһΣ̺ǿħ
ķҲòȥڲϵĲšȻӵħ֮ذֵһЩ˺ۡǸԪĸײɳԲ
һݵģ˷·һ㣬Ӱͬʱ
飡
ķ繶һεײһƾУٵĺˡȻķȴЦţħʵҲˣҪɱңûôס
繶ɫ÷ǳѿҲɱϧǣķ˵ײûռ˿Ϸ硣
෴ǣϱķħ֮ذĹ˼ΣԵ÷ǳʹ
תڵƣϧûӵŭ졣
ħӿֳ߳Ե÷ǳĿֲΪ˽ķ繶Ҫƴˡ
ʱԼȥƻȪڵ󷨡ģôֶȥķɱķ
һԪĸȫĹǾǷǳֲġڶʱ֮ڣķ㴦·硣
СɱҵӣһҪ㸶صĴۡ繶ĲƣԼòȡƣҪķ
ڵȭͷٵĺֱķš
ħ֮ذУ繶˹ȥԼƣɲϺһ
ħ֮ذǷǳֲģ繶սҲšķҲǽħ֮ذļš
繶ɲǵ֮ɲķ˵ɡȭһ䣬ħķ˹
䡫
ķĻһҲӿ˳ӭ繶ħħײڻĹ֮ϣһ죬תΪ棬ʧ
Ҫħ̫ˡķһЦһɻֺ˹ȥ
繶ħӿ̵ʱ֮ڱγһħķ֡
ħҪסҵĻ棬Ρ繶óķʽӸ
䣬ķĻͬһ㣬ֱӴħֱ֣繶ؿڶȥ
飡
ײؿ֮ϣ繶ˡһ£ȫƶѾʧ
һС֮УѪ׵ķħȫĿƣֻȵ뿪ϴķĹΧ֮ڡ
ҪҵĻ濹⣬㻹Զˡķķ֮ٵ趯繶˹ȥ
ԷаħҲԪڵˣµүүķ繶ɱĸӵŨˣ취սҲӵǿҡ
һʱ䣬Լȫ˳Ϊľ繶ȥ
ڿķһؾСӣȻһԪĸֱƳǶ̲סһ
ⳡսʤΣǶѾҪǿķʵҲķǱǴʱķԪ֣繶ķĶ
ڴʱ繶ҲоΣء˵״ҲܽܡԼҪĴۣҪת
ۡ
һںѪ˳繶ԼȶҲֻܸõȥս
ٴײķһ֮ǰӵӵƴ
ΪĲ繶񹥻֮£ķ֧Ųסֻзٵĺˡ
ˣҲζķʹʧܡ岻ϵķ裬ֻҪҵһᣬ㲻֡
Ҹҹս𣿡ķٴ¼˿֮Ҳ̲ס
Ȼķȫû繶ֻȫķšʱ̱ž裬ȫ繶Ļᡣ
ֲǷǳǿҪöʹ
˵ķ繶Ҳøӷ񣬶ķսҲӵҡ
һķԵѹҲֻпԼٶȿ֧š
ʣӡͽˣȥԪĹ͡ķܹһԪĸս־棬ѾǳˡɲķһֱȥֻԳ֣Ĩɱ
ǣϡȪʱֵķǳĹ
ϴӻʵ֮УԵ˼ֲҲûж⣬ڵҪĿǽ繶Ƚ
СӣͽϷɣȥϢˡϳ嵽ķǰĳķ˵ڱƣѾȫ繶ѹȥ
һΣΪ˴֣ҪٵĽ繶ڴ棬һвԻȪǷǳĲ
ķԪĸ֣ûа취ȫĻɱܹıƽ⣬˵Ѿǳˡ
лϡ˰ԼߣʱҲһٵ˵ϣĵĵһԹߡ
ǺǺǣȪڴ˵еĴҪϷ̫ˡϳԼǰ繶ɫûһ㾪ţ෴ǣȴ¶һ˿յЦݡ
·һ̣ĹƵóһ㡣
һԪڵϣȻҪǻȪڣξ͸ȥɡϱֱڿУĳŶ繶˵ȻѾԶ֣Ǵ϶Զ־ͻű֮ġ
һ𣿵ȵȺħǸǻȪڵʱ̡˵ţڷٵĺˣȫԿȵ˵ȫλ֮ǳĳŴ֮ţʣ㻹ŸʲôϽĽӡ֮ƻǵȱ
ȴ仰Ѿܶˡʵɫб˷һ̣ħӿ˳
һĻûȪڵ˶һôû뵽ǵȻаħ
һ̣лȪڵĵӶ
ʣ۾ȻаħϿ״̬Ļʣɫʱѿζû뵽ûȪڵȻаħˡ
ԣѾܾˡڣڿԷˡĽ죬ļաȪڵɫԽԽħϵӿţ˶оеĿֲ
ȪȻڹǺЦаħұɱ֮ķ΢΢һЦ嵽˻ʵǰ
ֻи̾ǲϢ


213 ƻӡ
˵ķ֣ͽˡ֮󣬾ͽԴáʿǰķ֮ʱϵЦš·ʱķ֮һ㡣
ʷǳķ֮ĶԹڵ룬Ľķ׸ĻԼĹһС
ûȪȻԸĹǺЦȪڹķжľȡֻû뵽ǣȪڵڹȻǻȪڵ
һһ֮£֮ϵ񣬾ȻΪ߹˴˿̣ķò̾ˡ
ʣصĹҾȻûз㣬ϷڿĿŻʣвɱڹûа취š
ĻǻȪھΣˡʱҪģǿٵĽ繶Ȼȶ֡
ȻΪȪֲҵġҴơָоĲˬѡ湫ȵȺħ֮ȫҵָӡʱҾͳ׳Ϊһ֡ĳٴ˵ûԥͽ⿪һķӡ
˲䣬ħ˳ӡ⵽ƻ
ʣСˣô󷨵ƻûƺ˶żٴηٵĽע֮Уͼڶʱ֮ȶסӡ֮󣬲ôаħӿ
ǲңǾֻĳŻƺЦţķӡڵĽ⿪аħѾ⿪ʼӿš
ķһĻһ˿ɫĻֱӺ˹ȥֱӶס˳ڡ
ҪǹһذɡסǷӡԭӿħֱӱȼմԭаħҲȫ档
еаħ֮ȫʼˡͳĿ־塣
Ļʣʱʶĺ˼ǺȻҲǷǳĲڡ
Сӣлˣȵ֮һȪڶлһĻ֮Ҳ΢΢һķأԵȶЩаħʱûа취ӿ
ʱķȡһʱ䣬ҪģٶȽ繶ɱˡ
ʱǣһֱɱУ޲һоͽָ
ǺǣҪٵɱҾͲԸģֻҪĴǾͳɹˡ繶ֵҲǳĽƻԴϵĹȫԿ
ǳҪʲô
ֻҪŴϣǾͳɹˡЩ飬ȫԽȥɡ
繶ԽҲԽżĹҲԽԽٵĽָɱ
ķ˵ĶţûȪڵȶ
ȻȴýҪ״ĹҪô״̬ȫֻҪЩаħȪھûлᷴˡ
ķɲȵֿʼȥûԥֱֳ˹ȥ
ȻûǰҾͳȫ㡣ķĹҲһЦħӶֱķȥ
ķħû˿⣬ٶ˿䣬ٴμǰ
ħ֮ذ֣µľǸаħսֻҪаħһ㲻ע⣬ķͿħ֮ذҪ˶ֵ
ΪȪĻʣȻķħ֮ذĿֲΪ˲ȻķħϻӶ赲סķǰ·
顢顢顫
ʵÿһħķûǰĽɾķٶ˿ǿٵֳȥ
ԷҪƬռҪס֣ȫܸ˿Ļᡣ
ħûʲôЧģֻҪһлᣬһԥĽɱġķ˲˻ʵǰŶЦš
ಡ
ħ֮ذٵĴ̳ûϾոЦ繶һؾĸôŪĸķ֮ķĿֲ
Ҫ˼򵥵ĹǿЦȵԼȶһ֮󣬻ʱŶЦšٵĳԶȫûдķ⡣
ۣۡۡ
ļٹüȪڵĵӵ˵ϡ
ֻҪڲϵɱ˻Ȫڵţӡһġ
ķҵҪܲ׷ҵٶȡԼļƻʼʩУҲ˷ֻҪȥȪһ
һĻķҲֻаһ⡣ǷǳҪ׷ʣϧǣԼҪסʷſǳڣȫûа볡
ķ֣һ¾Ϳķڵ⣬ķ˵Сӣסҵλðɣ׷ĹͽҰɡ
Ȼ֣ķ˺⣬ķɱ֣ڷɹڻڴǰѡԭķ
һΪǻȪѾ˵ƴˣʲôɲȥԭķأ
ڵĻȪѾΣʱֻ̣֣н˽˶Թ֮Ժ
֣̬ȣķҲһ֮Ҳ֣ˡûԥ㹰ֳ֣˵ǾͰǰסǸˡ
ģǻȪڵ飬ûĽҲþȫġ֣ķ˲˽ӹԼλþøķ֣Ҳϳ˳ȥ׼סʡ
֣ΪϳĵȻ飬֣лĻʹɱ̹ο֣˵ı֣Ҳ˵Ĵ壬ûа취ġ
ƨˣлĻǲġ֣ٶȱԽԽ죬ֱʶȥһΣѾ¶˾ģҲûʽȪڡ
ʼԼ˹ɫҲ÷ǳ֣֮п˱֮ģҲ
Ǽ϶ŽᰡڻȪ֮Уɲһڹҵķչ֮£飬һǲġΪ˿ٵĽȪڣҲ˲ôˡĴһӣڷӡ֮УʮϾӿħ
ΪȪڵ˵û˿˭ҲšʱҪеһƻȪڡ
ֻʮħһǾǾ춯ء
ۡۡۡ
ʮɫӰ˲䶯ʼϵɱ¾֮еĻȪڵӡ
ڴʱķӡ򿪣ħӷӡӿ˳лȪڵĵӿһĻ֮ϻ
ԣֻʧܡҽǷӡȫƵǾ͵ɡԼĹѾɣЦ


214 Ӧ
λ侲֮ǰǻȪܹЩаħܡڵĻȪڣһԽаħܡ̹οΪһҲ÷ǳ򶨡
ĻǻȪھΣˡôֻлȪԼǻֿЩаħġ
ȫ¶˰ˣǻȪ˵Ǿĺ¡ĻǿԸõȥħҲȥ˼󷽡ķ̬˾ǲһҲ֪ԼѾûá
ջԼ𣬱Щڹ˹ȥ
ֻȰЩڹɱȪڲĲ
ۡ
ħ֮ذаħЧٵĴ̳Щаħû˿ķֱҪ˶Է
˶ҪǶסԼıλͺáķĻЩаħȫǴɡķһ֣Ͼͳһ֡ȫԼֻͣԼٶȴﵽ죬ûȪڵʧ͡
ոķı֣ѾЩȪڵӵСķ֮Ƕѡķȫ侲
ͽûпȪڻǳʧɡ֣俴˵ĻȪڣҲǷǳ⡣Ҳ˲Щ飬ȫʳ˹ȥ
סʣǻɱʡڻȪڵ飬ų̹μ϶ȶġ
ûдﵽԼԤеЧʵɫҲǳĲÿ֣ԼԽԽҲ˵֣Ӷɱˣ㻹˾ľİǣҶԩڼңһøӵǿ󣬵ʱͿ԰ӱˡ
ƨ֣ôҲΪаħġʣҲ̫С֣˰ɡڴǰһѡֿаħġЩͲö˵ˣ׼ɡ֣ɫٵĳ嵽˻ʵǰ㿪ʼ֡
ǲ֪ôȻɱҡڣҾʶһ֮Ĳɡʼ֣˹Ҳӭȥ
ķ֪֣ȫǻʵĶ֣Ҳû˿ԥٴ֮гһ˿֣䡣
֣ǰ֪Ŀػǿһ˿ԸɡķûйͣٴȥȫɱС
𣿶лˣһ˿棬֣Ҳһϲİ˵Ƿǳġڼλ֮У֣Ŀػ֮ҲΪǿġ
ԭʵĵһײͱѹסˡķṩ֮ȫתһơ
𣬻ʵħȫûа취շ硣ֻҪħǾͻɺܴӰ졣
ͽڡӵ֣ҲսҲøƴȡʵԸ⡣
һʱ䣬֣Ȼ漣ѹס˻ʡƣɱ޲Ͼûȥ
̹ε˿֣ܹȡƣǶøмĿ⿴ķ
ǵУķǻȪڵľǡķȫսţǲͰķǻȪڵˡ
ۣ
һڹķǰķҲһЩаħȫûиķһ㴭Ϣʱ䣬ĴЩӡӿ˳
ֻƿ˼ӡڣǴӿаħһ㶼١
λҪżҲǳġķɲô࣬ʼһ˿ʼ赲Щаħӿ
ڿвϵķţֻҪǸӡаħӿͻĻкɱ
ڶʱ֮ڣȻĽЩаħ档
ػػŻȪڵɽԭЩķһȫתǵ̬ȣкܶĵӶķǳż
Ͽ˵Ҳ֪ķֲ˶೤ʱ䡣ԽԽΣôû˿·ֻн繶ٵĽܰķ
Ǻǣǲȥġ繶ڴϵǰϵЦšԼĶλǳļ򵥣סϡȲôϹԼҲôϳȥ
ֻҪ繶ļţķһֲסġ
ڿз裬ҪϵĹķȷʵǷǳġҺķܹڿеЩħתԼ
ķɫɷ
ϻƣȥǰ취ķѾֲ˶ˡ̹οķ״֮󣬱ЩżȥЩаħһġ
ʱǾȫڱ
Ҳûа취ֻķšܹӡ֮ͺܺˡƺǳεҡҡͷǶķģϧȫûа취
ǳӡ󷨾Ҫˡ˵״ѾŬ
ϣܹٵĽս֮٣ֻҪǻȪܹȥһġ̹૵˵ǳסԼ֮⣬Ѿûа취ȥķ
λģķһֵġȻһħһȪڹķڿгŻȪڵ˴š
˵ƣʹûȪڵ˶һ˶ԸȪڹҲһҪȪڹҪȪڹҪȪڹ
죬صӰ쵽˻ʵսҲơ
Ȼڴʱһʷǰѹԭڿеķѹֱ˵ϡ
ʱķɫ÷ǳѿ֮УѾŵһϤζУζΪԡ
֮ǰǱӣָҹյĺƣķϵŭš
ǺǺǣǺǿĻȪڰҪȪڹǶȫɡ֮У建˳ڿУŻȪڵˡ
һ̣Ȫڵɫ÷ǳѿЩӵ¶һ˿־尡
Ȼһ̣ȫ֪ӡȥѾûʲôã㻺˳Цⲻɽ֮ϣķĶӵôеӹˣһһȪڡ
λҪ¡ǸСӾһΪаħҲˡŻȫȥɽĵҲ˴šǿǱӣһ̣ǿҲС
ɫ˲ѿһӣȫɷ˹
䣡
һħڻȫɵؿ֮ϣûȫɵֱӵ˳ȥ
ಡ
һ̣ķķ֮ٵչȫɵķ˹ȥһѱס˻ȫɣֵܣܵǿ𣿡
ǷڵĹҲһ㡣ȫɶʱо˰ȫڿвϵ


215 Ⱥħ
ʱ繶ͻҲսٵĳ嵽ǰӰֱӹǳ˵С繶ʣݼӡ
Ĳɡŭ𻺻ˣ˵
ܿ죬ķٴŭ
ӣɸҸҵòôʱ䣬һûսʤҰɡķȫɷڵ֮󣬱š֮ķٴγս⣬ոյƣһҲȫʧ
һ룬Լ֮ǰûսʤķһΣջķŭ죬ħϵķţ޲ھͳȥһս
Ǻǣû뵽ϵӾȻ˵ķһǻȪǡϻķߣŻʵЦš
϶һúѿˡô꣬ѾܾˡҧĳŴ˵ڻȪ֮У޵˾Ǵˡ
ǴϵĴڣȫԳΪȪڵסϧǴϵĴڣ谭ķչ
ǺǺǣҺûзȨǷȨǻȪھˡɷǳĵĳŻ˵ֻķɨ˴һۣɿ˴һ˿ǿҵɱ⡣
Ҫ˵ɱе˭ǾǴϡ
ǻȪڲĶԹķȥעעģ֮ĶԹ˵ҳս𣿡
ķֱ¡Ϊ˴֣ϾҪʼս
ӣȥСӰɡɱҵӣҸҲ˽˶Թ繶вɱӧ
ǺǣǷֻñ˳ͷûķϵĳЦšֻսʱ򳹵׵ĽĨɱʱȥԪڱɺܶࡣ
ҽʬΣûа취ɱͲҪˡҲȥķĻɫҲø繶
繶ʱħʢķ˹ȥ
Լ϶ַսѾͲס׼繶˹ȥ
ְִɣȻ϶Сӳȫɡķһסϣվ˶ǰ档
Сӣһοûܹ㣬һ᳹׵Ĩɱ㡣繶վķͷ֮ϣһħ
Ȼ˲ϳ֣ȴϹҲȥˡķһ㿪˶ԷĹ˫ٵĶա
Ȫڵ˵ĿⶼķǶţһսķǲʧܵġ
ֵܣɱϹȻȥɱǷȫվԭأķϵĴšҪģǸԼļ壬ⳡΣ
ģϹϾͻȥһΣķԼʵġȻսѾͲ˿ı
ֻȽǰ繶ˣȥսķԺֻ֮Ҫһ뵽ôȥ㼤սĹУҲ顣
ķٵĳ繶ڵһʱ䣬Ĳס˶֡
ħ֮ذϵĹţɺܴ鷳
繶Ҳǳһһ±ķĴѹȫûа취
ڴͬʱٵĽ繶·繶ȫҺˡ
ǰħ֮ذĹ͵Ϯоܡ
˵ˣҲ˿ĻģȥɡķһЦħ֮ذֵļ
繶亹ֱû˿ԥٵĶ㿪Ȼһ̣మĵЦ
ۡ
繶Ĺ̵Уһ繶
繶ӦĻҪն¡
ĺѪϵĴ繶ٲһ㡣
һ繶˵ģԪˡĻڶţҲȫʧȥ˸ķսȥ
Ǻǣ˵ˣ㲻ҵĶ֡ϹȻѡսǾȥɡķû˿飬һٴη˹
繶ǶôĲģԼΪԼʵķһΣķܹ˳ȫǽ
ʱѾû·ķĹֻȫĵֿš
ۡ
ʱ繶ķĶ֣ķĲƣ繶ȫûмֱ֮˵ϡ
ۡۡۡ
ڵϵһ̣ķĵű繶ϣٵȼգ㽫繶ħħ֮ذϵĴ̽繶壬Ѫϵ쭳
ܿ죬繶ȫûϢ
ʱķȴȫ˲
ָ֮£аħ嵽˻Ȫڵĺɽ֮ϣʼɱ䡣
ϵɱ¾ţֱƻȪڵķӡ󷨡
ÿƻһʹһӡڣаħͶһλᡣ
ܻȪڵ˲ϵĵֿţûаħķ񹥻
ܿʱ䣬Ǿͳ˷ӡ󷨣ֻЩаħӿ
繶ȥ֮ɫû˿ı仯ĳķ˵ķȻӮսɱǸѾսʱ׼ɡ
ųһаħˣѵǻȪھ˲ɡȪɸȫһսվǰ棬šôȫܶ
սսսȪڵ˵û˿ľɫΪԼΪ˻Ȫڣֻȫ
ΪЩͿԴܻȪĿЦҽȥħ֮УаħҲǷǳû塣ʱķҲ߽˻ȪڵӪ֮У
ħ֮еħѾôܾаħءķУЩаħСˡȫӿҲ㲻ʲô
͵ŰɣĴСӡȵȫһǻҷ𡣡һЦгһڵ죬㿪ʼħɽУħħϽ
Ļ£ȴ쳣İӷӡ֮ȫû߳һаħ
ûһаħְɡڿԸԭħɽеħΪҪǵѾԱˡҪѾû˿ĻᡣȫЦڲϵĴŶԷʿ
ȫ֮ǰ˵ĻȪڵ˶Ϊȫڴţǿʵ֮ǾͲòš
ħɽвȪҲһⳡսǵҲ㡣
ԣɫ÷ǳѿû˿ԥڵĸӿ٣ħ֮УħҺȫ
¡¡
˲䣬ɽ֮Ͽʼ׵Ĳÿһӡڣдħӿ
ܿʱ䣬ѹѹһƬӵӿ˳
ûħɽħǵĴڣҲȫԽǻȪڡԼļƻɹҲʼЦ
ħ֮еаħȫѾȫһаոʮ򡭡


216 ɱ
˶аħӿȪںɽħ
ïܵɭ֣գۼ䣬ӱɫɫ
زϵĹѣаħԴԴϵĴ֮г˹·ħ֮еаħ޾һ㡣
ȪڵûһɫÿģǱءĶǰЩаħûоɫеֻɱ
Ȫڵǵİ֮ǰǶܹаħԿܹаħԿ
ԶʱڣǾѹаħǵУЩаħôûа취
ǻȪϾҪ̫ˡʼԽԽаħӿԽԽ˷ܡΪȵȪڱ֮ǹȫ
УаħʵȪڣǿʮӵԼʵѾ׵˷
ÿһȪڵĵӣųĬǵĿⶼĶ֮ǰʡ
ƾ鷢ɱûʺһ
Ҫ˵ʱȪ˭ǻԥ˵ǻʡΪȪڵȻΪһ˽Լš
ˣǵУһǧΣǶйޡ
˭ͶģϹҲɱǣǵʵøǿ󡣡ûмŷŻȪڵ˴šУϣܶ˶Ϊ׷Լʵֶεġ
ܹڻȪ֮Уһ˵Ļ֮սͻøӵס
ϧǣ̫С˻Ȫˡôȥյûһ˶һ£ǶǱֱվԭأǿս
ȻǷǳҪǿ󣬵Ǳаħǻȥɱǡ
ǺǣҪս͸Ͻġ֮ǰҴ㣬һΣܹ㡣ҵǰעֻʧܡڻȪ˵ı֣ķǳ⡣һ֧ǿΪܣķȫаȥǰаħ
ʱҲֵɫѿʱˡû뵽Ȫڵĵʻ˵ĸߡĻսҲЩѡ
ڴʱķڲϵĳõƲϵ½
ʣȥɱСӡУɱӿ𣬱´
ǣڿֵĺûᣬôܴءҲ˲ϻȪ˵Ŀ⣬ķ
ַųһҾɱһսķ˿Ĳ壬ȳ˳ȥ
ոպ繶սķȫûй񫡣ΪɱħҪûʺúõ
ԭȥŻģķ䣬Ҳȥ㹰ֳķ˵ķҺúõдһ
ģһΪԼΪڵġķ΢΢һЦ嵽˻ʵǰ
СӣŴƻӵĺ£Ǹܸոķɱ繶ûнķСУɱķǾһǳ顣
ڹһˣķȫȥᡣΪǿϾͿʼȻ
䡫
ķ岢ûжɫĻ¡¡ӿóƬռϾͱ˻ĺ󣬶ķͳΪƬס
ӿϵȼſеħƬռΪ˻Ȫںɽ֮Ψһľ
ʴڻĺ֮УܹĸоķЩ棬ڲϵȼڵħ
̫ǿˡ˻Ļ𺣣ûȪڵ˶ŴͣǶȲ
ĻħĿǣʴĻ֮Уˡȫɿķı֣ķġ
ûħĻҪսʤķɡԼħܶˡӺķҲǷǳ˽⣬Ҳ¶΢Ц
һ̣ʵɫҲøء֮УǳҪȥķַǳҪķĻ𺣣ֲҡ
һ̣ķ𺣵ĻһԼƣһĲ
սķΪֺģһоҪˡ
ǺǣΪȥɡķȫ͸˶Է˼Цš
ɲ˿Ļᣬȫʳ˹ȥ
ڻ֮УʵʵȫۿۡķĹֲҺˣֻȫĳȥӭս
ʵӭսȫķ»ħ֮ذ˲У˲ӽ˻ʡ
һ̣ʶоΣյĽ٣ɫ䣬ȴѾûл㡣
ۡ
ķɲ飬ħ֮ذĴʵ֮Уȫγ
ħ֮ذΪɲֻӶֵķڽаħܹ֮ȫаħ
һ£úõĳһħ֮ذɡķһץסʣһֻħ֮ذϵŻʵ
һ̣ʵڲϵĲҲʶ˲ˣȴȫûа취ķ
ǣֻܷܲȫšȻĻҪ
ǺǣҪѣҪ۵ġķħ֮ذڻʵڲϵתţһ̲̲Ѫϵš
лʵĻķͲ˿֡
ԽǸоʹ࣬ҲԽԽҡ
ۣ
գΪ˰Ľ֣ȻԼնԼұۣٵĺˡ
ûħ֮ذŻʵʮ˶ڲϵĴϢţոħ֮ذ岻ʱ䣬ûʵ˶ϵļ֡
ʱĥȪڵ˶˷ոķı֣Ǵİ
ǺǺǣʣŸոտʼҪסˡȻĻǾû˼ˡķվԭأٴοĻ档
ջڵ״̬ҪķգǶЩˡ
Զ֣ķû˿ĴķΧԽԽ󣬻ҲԽʢ
˴˿̣ʾôˣֻѡˡ
Ƿˣʲôأϣλûаֻᡣ˵ı֣϶̲סУǻʼֱһ
ķڴʱˣҲ¶һ˿΢ЦļƻѾóѣĶѾǣűߡ
ܻôˣķǲƣȫһ˿Ļᡣ
ʾͽķаħǰ档
ķٹĻһ÷ǳѿʵϢȫȶʱڲϵĲţĳķ˵ΪѾĵ̣Ѿ׵İȫ
ķȫûͣ˼ϵ΢ЦţЩаħܹסҵ·𣿻ʣô㣬Ҷ׷
ǰЩаħķȫ壬ĳУȫԴɱ䡭


217 ħ
ʣȻϽӭȥٺˡʱķڵԼ˹ʱľɫæŻʴš
УʾĹҲȫȥܻʵֻҪܹõıȫԼǾõġ
ӣļֲסڻ֮УȫķĶ֡ȥôҲûа취
Ҫûа취㻹ͳħ֮еаħǾǲܵġ˵
ƴĸоĲܰɣ֪ں𣿡ķŻſһɫЦš֪Ϊʲôаħ˵ķоͳ˷ܡ
ȻӽҹҾȫʱĻʺ·ֻбű֮ģķȥ
ţǶԼҲҪصĴһķ
ܿͲ𣿿ҿɲȥķһЦбγһŻ棬ֱֺ˹ȥ
¡¡
˿̵ĻʸûнӽķĻᣬͱķһŻ˳ȥصȺ֮С
һλܵ˺ܴ˺Ի˵һĽѡûķвʵĻ
ĹѾҷˡҪгĹأԼԶ֡ʱķվǰ治ϵӿĻ
ʱǳҪķ𹥻ϧоķֲ֮ͷͷ
վԭ˿ķٴγǺǣǷûеүүʶһ£үүĵӡ
䣬ķаħݳ˹ȥ
ϣҪ̹οķ˵ı֮æԾʵֱǲԼ۾˷жԲ
ģķ̫嶯ġһԼ뷨ǾǣʲôΣգжҲ١ǵһθķദͶķġţķһὫ˵ȫҵġ
˵öԣСӵʵϻûа취ĥ͸ġһεĳ̣ҶЩѪˡƺҲʾ֧ķ˵ΪĻ˵֮УһЩаħܴĴġ
Ȫڵ˿һĻʱǵУķѾ˵Ӣۣ˵ż
סһ̣Ϊ־ľ岻ϵĺˣҳаħš
Щаħ·ȫû˼룬ǽӵ֮󣬱ķӿ˹ȥ
ȻүүˣûдǻšķһЦֱӳаħİΧȦ֮СɫĻ治ϵȼգеħϵıϡ١
֮еаħҲ˺ܶ࣬˶аħǵȴȫȲķ
һ˿ɫķָ֮ϣ˻֮С
ĳ֣ȼյĸңЩаħҲȫӦ˹Ҳҽӽķ׷׵ĺˡ
Ⱥҹɱɹ˲ЩаħĿľҪķȥڲԸ֣Ҫ˺սɱķ
ϧǣôǰЩаħʧȥġ
һȺҰȥɡ˲仯һֻɫĳЩаħ
ۡۡۡ
֮ûһаħ˵ļ򵥣ķͽ˵һ鷳
һ˿ûֹͣ˶ֱ˹ȥ
״æˣҲȫûȥԡ
ͨһ£ص˵ϡҲһˤҲ
ǱһĻȪڵ˶ЦԭǳգһѾȫ
ķǰħոһ򵥡ڻȪ˵УǴаħѾȫֲ
ЩаħķĽ֮£Ѿ׵Ļ
ָӹҲ
ܹﵽЧķԼû뵽սҲԽԽ˷ܣԽԽ
˷ܣЩаħٴθܴۣаħķĻ֮С
˵ĳϷΪһħ
ķڶԸ֮УûвȡֶΣеħ֮ذҲûϡԼĻ棬ȼаħӿħûԽԽʢȥЩаħ
˵Ĺķ˵ûжʧһķĿػԽԽ졣
㲻Ҫǵڵıأ硣ķĹţҲھšӪ֮Уĳ
˵ɫҲ÷ǳࡣôû뵽ķʵȻ˵ǿķȥĻԼҪȫ
һʧܣȫûа취ܡһ̣Ҳķ
ಡһ£һӰķǰ
ڿˣķ¶һ˿˿΢Цĳ˵УһֻҪⳡսͿȡʤ
Ͽ˶֮ĶȫһķܽܵĻⳡսͿȫˡ
ķܴежʡ
ոջȪڵѾʶķĿֲǶԸķȡսʤġ
ȻվǰҾȥķ㵲ҵ·̫ˣһҪʬΡһִħӿ˳ʼİķĻ档
һ̣ķɫҲû뵽ԼĻȻûа취ȼħ
ǺǣԾ˰ɣҴȥ֮Ҿͽҵڵķӡȫ⿪ҵħѾΪħƾĻ棬ȫûа취ȼաϧ̫ˣҲвȫȥˡΪɱķѾóյɱﵡ
Ȼħħ֮еħӵаϿӿħ֮ɫøѿһ̣ΪķİΣ
ڴļλжһҲ֪˵֮ħĿֲǸܵݿֲĶ֮ʱǶ
Ҫ֪֮ǰǳƽ٣Ƕûνħ
Χеаħܵⴿħ֮ȫӵ˵ħǵУаħ֮еߡħħҪݡ
˵Ǵ˵֮еħ֮ʱķҲǰĳԾû뵽Ȼħӵߡ
Ȼ͸ӦýɱȫɳĻ롣
ҵҪνħжôĿֲȻԷӵħķӵеֶΣһ㶼١Ҳȫûо£ս⡭


218 
Ȼҵħ֮Уû˿Ļᡣķܹҵħ֮УҲˡħѾ׵ķ֮
ͲţԼﵽһమܷ
ʱķ˵ǾԵĲһжѹţ뱬ԼĻ棬ȴħѹš
֮£ķĻȻѹԼ壬ķҲı
ķ˿Ĳ䣬ȻԷҪ䣬Ҫ˺һӳ
ħ֮ذУֱ룬Щħ֮С
֨֨֨
ħ֮ذħħǳĿֲħ֮ذĹ֮£ܿƿһӡ
Ϊħ᲻ɴݣڿˡķҵ֮󣬱ûдʼȫƿֵķ
Ȫڵ˿һĻҲʱһڡķսȥ˭ʤ˭δ֪
ǵУķܹ漣Ǽţһķܹ漣
ħǲķҲŸħ𰡡
ķѹţǿɲΪķʹʧܡ
Ǻǡƿǲƿٶȸûֲٶȿ졣ôȥŬҵķѾˡЦţķŷ֮ħӿٶҲԽԽ졣
ΣҪĽķѹţķС
ӴħķĻȻûа취ӿ⡣ķĻ£ħİš
һ̣ķ˶Ҳ÷ǳѡ
ԭ㷴õķҲֻϣȻûлսȥ
ɫĻ滷ķʼȼΧħħޱȣҲǷǳѡ
˵Ҳֻķħĺ֮Ի磬ܹչ
ûгεҪסҵħǺЦ棬ʱϨ𡣡˿Ĳ⡣ڵħѾ˳׶Σûпá
𣡡һķʱоѹ޴
һǿѹķһ㵭ɫĻøӵİ޹⡣
֮£Ҳûа취ȥΧħ
˵ľƣķ˵Ƿǳġ˿̵ķǳҪǸо˵
ķô㻹Ҷȥ𣿡˵սֻҪ˵ıȥķħ֮Уû˿Ļᡣ
ķɫأڴʱҲòħĿֲħ֮УķһϢĸо
˿̣ķҲĸоΣյĽ١
ɲᱻ˵ľܡôҪ
Ũħ֮УķȻ˶ÿһγ֣ħͻ޴
˵ķÿһ򵥵ĶӰħ֮жǷǳѵġҪɼ򵥵ĶҪľ޴
ʱɲķ˷ʱֻ̣ҪܹҪ
ǲ֪һøӵѿķħ֮зǳѵķҲϵЦ뿴ġ
ķħ֮ԽսĵԽ࣬ķٶȾͻԽ졣
ģķһƿ⹷ƨħġķһУֻȫĹšǳֻйƿֻйŻ·
ħ֮ذܹƿĿӣҪȫȥ
ȻʱȪڵɫȴѿˡ
ϣҪҪжǻƺķĴ֮󣬺޲ϳȥķķսĻûлȡսʤ
żһԤУСһ˷ġǻǰĵĿıְɡʱĴɶķģУķʵԶ˵ļ򵥡ţĹ̵Уķһк֡
ǣϣķΣհʱ֣ķû˿ĺ⣬ķΣ֮ʱҲż
ʱ֣ҲȫˣԼ֣ڷɾǸ֣ڷӣǹͨͽ֣䶼޲ɱ˶Է
ûʲôǣڹ۲һʱ˵ķʲôΣգһһֵġնĺȵĿĶķʱʱ̵̿עķĴ
˵ʵĴϵģǴϡôܿķȪΣա
˵ţϾҪɳȥһħ𵽸á
Ŵϵһ仰Ȫڵ˶üΪİǶǷǳŵķ¶ԷһΣա
ȫûֵ˼Ϊ˶ԸķԸⱬеħ
ƻʼ֮ʱķǾֻʧܵķݣķĺʢȫʵȥɱķҲϧ
ķһ÷ǳѿġħȫӿķѹﵽҲȫԶ϶£ķɡ
ǺǣĿԷ𣿡ħ֮Уķһŭ𣬱׼
ȫȫóķ˫̤أħ֮оȻ˶
֨֨֨
ħķĦһ̶Χаħоǳܣ׷׺ˡ
ķ˱֮ʱҲǰĳԾû뵽ķȻӵ˿ֲı
ɲҴվԭصȴķĹһУĽŲˣҲø
ոһģķĹ֮£Ѿȫʧ֮ǰķһֱʧܣķȻĵĺ
ôǿ󣬾һԷԽǺˣķҲԽ˷ܡ
ȫĹûȪڵ˶˷ϷǳЦ˵˰ɣСӾԲ򵥡
ƿħϣɱȪڵ˶ϵĴţΪķʹǿķѾǾͿϣ
ܿ죬ķ㰵һá˿̣ѾĴѾûٳȥ
оķȻϾץסһᣬǻӶԼħ
ķʵʵĵȴɡҵħ֮зָ١֪ʱķѾûе㿪ʼϵЦ
ʱķֻεͣħ֮ذǳĲġвϵİţѵԼҪʧ𣿡
һ̣ķ˵ľƾԼѾûа취ħ򿹺⡭


219 Ƿ
ʱ򣬴ϵɫ÷ǳѿôû뵽Ϊؼʱ̣ķȻֹͣ˹
ȫżڻȪ֮Уɲ뿴ķκε顣ĳļλ˵λ׼𣿡
׼ˣ˶ķǳĹģҲ뿴ķκε顣һ̣Ƕǿսʱ׼ȥԮķ
ǵУķǻȪڵˡΪ˾ķҲԸ⸶һдۡ
ܵǿӿ˹ɫ˿ûб仯ĳŴϵ˺ȵ϶ǳǾ
ħģЩ϶ûķļ֮𣬸ûķӵеԣħǣʾû˿ѹ
ķȻҲ⣬֪Ǵϵ˳һԴġ
λȵһ£ķֻҪлᣬһѵġǰķûķھ˿Ĳ塣ʲôķûо֮ǰȫաڣҲڿóˡ
ϵҲ΢΢һǶû뵽ķȻΪǿǡ
ķŵ֮Уѡ˶Էٴγλ˵ȵһ£λҪʱ׼ֻҪķΣգǾҪȫľԮ
ǣ˵ɫ÷ǳأĿǰķȭͷգս˿ĲֻҪķһΣգji8uһʱϵ
ϵħʼϵӿķٴθоѹǣڴ˼ֶò
ԴҵҪܹҿ⡣ķ˵ķӦЦ
ķҪ˰Ǿ͸ˡΪȫȫȥķȫ˿Ļᡣ
ķĬʼϵתڵһ
ħѹƣķҪתǾкܴ鷳ġΪ˴ǰҲ˲ôࡣ
˵ķڸʲôΣȻ˵ĵǿǰ첻ӺķķҲԽԽ
˵ʱаħǱߴȫķĹ͡óӺȥΰҵȫǲġ
СӦûܣȵ֮ʱһǷеֲġȫɶķǳ˽⣬֪ķ׵ʧܵġ
ڵķǳĲǻȫɶķǳġķһȡʤġ
ķڵıУȴһָЦΪķѾûзΪԼٵɱķħתٶҲԽԽ졣
ģķȻ˵ϣǵɫĻ濪ʼ֡
ĿһЦˣ㻹뷴ΰ㡣
䡫
һ̣ɫĻ˲ٴӿ˳ǿƵķҲٴλع顣
һˣɫ÷ǳѿû뵽ķȻڴʱһĻ
Ϊսʤ𣿡ʱķѾ˷츲صı仯ħ֮вϵӿȫħӰ졣
ƺһһ૵˵СӻĲ򵥰
òһصصǻȪڵıԴڡϵĿȻķǿֲ֮ͲһЩ
ķһ±ǿǶһ˵Ƕķġ
״̬ķǱϾֻ˵̫ǿˣȥȣûʲôЧ
һΣķûдԼħ֮ذóΪóĴ󴸣󲽵ĳ
ÿһΣôҵû˿ķ֮ǱܡһΣķҪԼĴҵöûз֮Ҫɱ˶֡
ܺãһʸΪҵĶ֡ʤһǹĴһӣһħɵĳǹС
ķеĳǹĿȻʶһ̣Ȼеʲôȼ
ķҲûж룬ܶԷʲôĽֻ
һսѾٴˡˣ˵սѾûǲֵĻˡ֪ڵⳡսһ
˫óΪֲǱģʼ
ǻȪڵ˻ЩаħǶ쳣İǶĿķǶ֪һսȫԹϵǵˡ
һߣħ֮вϵţΪķŵ
ħѾȫûа취סķ·ǰٵĳ֡
һЦǹһӶǿơǹǰָħĻǹʱķ˹ȥ
һУȫ뽫ķǹġ
ķʾ˲䱬ػԼ塣
䡢䡢䡫
ħǹϵĺķȴȫķֵķٶҲûܵ˿Ӱ죬ȫǰҲ
Ĺȫûа취Ӱҡķ󴸺£ˡ
һ̣ķѾȫ˳֣ҲȫķĶ֡
ĿøҪ䣬ٺˣҵᣬ˹
䡢䡢䡫
󴸺ǹ֮䣬ڶʱ֮ײһΧаħεһƬ
ķսҲȫûзȫĹȫûлᡣ
սǿֲȫʢʱڣȫĶ֡Ӻڲϵĸ̾
ķսӲӲǲⳡսѾÿȥˣӮˡս˵ķǿ㡣ķ˵սѾԼƷӵ˼£ⳡսķѾȡþԵʤ
Ĺ˻Ѿײ˼ǧ¡˵ս֮УɫҲɷס
㲻ҵĶ֣ڡɱ㣬ȥԪڡķͬս񣬽ǷӦ֡
һƬأһ̣Ѱ֡
ôͻȻôǿΪʲôвϵİţϵײٴ⡣
ķôܿ͸˼һ̣Ҫסֵ
ܣǲ˿Ļġһ٣ٶķѣһΣǲٴѡ
Ҫ뿪ƾûʸסҡǳ˵ĳǹϵķ裬忪ʼϵĺˣͼʼѡ
ɫøҲǷǳıô벻ͨΪʲôһҪٴķ


220 뵱
ɽ˵Ŀⶼķϡ
ԭЩħҲϡƬռ䣬˵Ĵ⣬Ҳûһ˿
Щаħɫ֮ϣҲ¶˾ı顣ǷǳǵĹʧܣûа취ȥ
û취ķǰֲֵ̫ˡķǵɫĻ棬ǸûķˣֻĿǵĹڽڰˡ
ʱȪڵȴɺܶ࣬ǱӣǱ֪˽֡
ǸˣǶˣ֪ڼķǰˣȫɳЦš
ѵܹܶ𣿡ӺҲǳϵ
ֹһΣķûа취ǹвȫɼ
ڴѾսķӮˡֻΨһķܲҪ˶ֵ
ķûֹͣΪҪķס·˵ĻҪĹ
ʱɫԼøѿķĹ֮£Ѿȫ˷硣ҪˣȴЩҪȴȫķĶ֡
ķǲùֻҪлᣬҪʬΡ
󴸺ǹϵײţķ磬ǻĲ
ħԸʱķѾû˿Ч෴ǰװ׵ʧħ
ҪҪҪӣǾԲܡеΧһȦȫ
ʱҲֻվԭսֿķĹڲϵĴΧͼ
ϧǣķͶϾһֶΣҪ߱ȵ컹ѡ
аħҺķ𹥻֮£ٴβȡԼֶΣԼµڻңԼĻᡣ
һУΣǲҷġֶΣķָơϵķȡһУҲȫõ׼
ȻЩаħ֮ǶԭأôҲķ𹥻
ǿֲǾȫ᲻ǵȥײûаֻᡣ
ٲӾȫȥħҲûжԿķǺΧаħ
ۡۡۡ
ħЩͨаħ˵ҲǾзǳǿѹơʱѾȫŭʼԼаħ֡һγ֣ôаħС
ôķʽҪЩаħȥķĻл
СǺİΪ˴ﵽԼĿģϧԼͬ顣Ķ˭ҸϿٳеֶΣҲɸ̾š
ո˵ֶΣѾȫȹ˻Ȫ˵ġ˵һĻǾҲͶ
Щаħһ̣Ѿ׵Ĳǵ֮гľɫ
ǵĹѾȡ˵ֶΣҲòķ𹥻
ɱɱķЩаħʼսҲһֻҪսͿҵĻᡣ
һȺȫӰ쵽ɱġķϣû˿ı飬ǳսš
䡫
Ȼ䣬ɫĻ˲ɢǰаħȫ
ۡ
Щаħ˵ĸ£ڻ֮УǵȻڱըȫûнӽķĻᡣ
һĻҧЩаħԼѾ벻İ취Щаħʧ㣬ܿǵ⣬ҪĿϵŭɱɱɱɱ
ЩаħҲȫûа취Ǽʶǹӵֶ֮ҲҲҲҪȥ̡
ǺǣĲҾڴ˽ɱøɸɾЩаħĹķûзУҪľǷɱ¾
ķûб任ֶΣһķʽȥԸЩаħаħȫûа취ӽķ
аħĳǾǷǳĿֲġǼǲȡ˺ս̤Լͬ棬һһĽӽķ
״ķҲû̫ļҪģ̵ʱ֮ڣ
ʱȫûнһζķأķڴ˽ţڵȣֻҪȵЩаħʼķ𹥻ѡ
һһӡЩаħڽӽķҲ׵˷
ȻΪǵĿģʧҲǷǳصġ̶̵ľ룬Ǽаħʬ̳·
ķҲֻΣֻԼߵаħ𹥻
һʱ˷ǳĻˡ
ķȥЩаħĹУڵֿķͬʱҲʼѰһᡣ
УЩаħû˿ĹϵֻҪܹȫԼǾ㹻ˡ
ķȻ֪ʱʲôаħĹҲòЩаħֻжԵķɡ
ķٴʧˡȵһμ֮ʱҲ˿ĻᡣЩаħİҲҵ˻ᡣϣٵĺˣܿķĹΧ
Լٶȷӵ˼£ٵĺˣóٶȣգۼ䣬ķ˺ܴľ롣
ԼҲһ˵ľ룬ķҪ׷ǲܵġ
ȵ´μ棬һɻԪڷɻ𡣡ķңߵķҲǰҧݣһһߣǳġ
ϧߣҲûİ취ֻЩаħʼйš
䡢䡢䡫
󴸲ϵķһĺлһĲҽ
ȪɱʱҲŻȪ´
ѾﻵĻȪֵͬҰǲҪκεָӣȫǰȥ
Ȫڵûܵ˿ģսҲǷǳֲġ
֮ǰЩаħסȪڵĹġǴʱѾķ䣬ս˺ܴۿۡ
ڻȪڵļ룬Щаħȫûеֿʼǳĺˡ
ϧôܵסеҹء
ܿʱ䣬ħ֮ӿĴаħɻ
аħ𣬻ȪڵһƬûһ˿ĻǵУⳡսʤķһȡġûѩֻ̿н
ǶվԭأķΧ
ͨͨͨ
ͽȻ䣬ͬڣȪڵȫ
ǣ˵״ķȫ֪롣Եˣ˿壬ȴ
ķǻȪǻȪһħ˲䣬Ȫ˵쳹Ƭء


221  ȥ

ŻȪ˵Ļķ嶼˼¡ôû뵽һλȪڵ˻Ҫ
λȪķЩǰЩˡУȪڵʵˣҲ̫ˡ
Ȫڵ˶ǳĹڵϣȴķĴ𰸡ڻȪڵУķȫʸΪȪңǼţķһ۷塣
ΨһĵľķӦǡ
λȫɡķˣ˵Գǧĵ˶Ҫͷۡ
ӦǣǱȪڵڴϵĴ֮£ٴδĺǵУǰķǻȪĺѡе˶û˿ķԡ
ķôȥȰ˵Ȫڵ˶ǹڵϣɽķûдӦ֮ǰôҲ
ϣɡķڲϵץֻȡ
鱾Ǵô˵Эءķû뵽ǣϸӵ޳ܣķǰǳ˵Ļ͵ǻȪ֮λ´һġ
һѾڹˣҪҵǻȪǿѡķԴӦλֻҪǻȪʲôѣķһȫôķԸⵣλȪ֮λĻһҪˡ˵ķҪ
ķ׷ԼϵıǿԼʵȥɱаħ
ֻҪԸⵣǻȪԸĺҵȨȫ㡣ԼȨ϶˿Ĳ⡣ķҲǷǳķģֻҪķԸⵣ˿ںԼеȨΪķܹŻȪߵøԶ
ʱķֻвϵĿЦѾȫ֪ôȥˡҪ֣Ȫɵá
Ȫڵ˿û׵ķɹڵϣϣķܹͬǵǻȪЩķĻǵһһ̨׵ġôķ֮λû˿ȤȪڵ˳Ϊ
ķ˵ı֣ȪڵҲټȥȥһķķеġ
˺ܳһʱ䣬ϱʹһɫʾȫվ
ģȪڵ˶Щĵվ
һķ֣ԼƽķС
ϣǣķЩԾĿŴϣȻĿеơȻķзǳᣬķܹоһֳĸо
İɣⲻơȻ㲻֮λҾʹ㵣Ρϵλã㵣ΰɡϻĻĳķ˵ķôѣҪϵλøķ
ϣհķûԥæԼе˳ȥ
ķܹĶݰõ󲿷ֵϵλã㵱ҲõҲõϵ̬ҲǿӲҪλøķҪλã˻ʵ֮Ĳ͸ء
ԷѾ˵ˣҲݲķܣֻнŴϸƣЩε˵ǺðɣλҽˡҪҹʲôҿɲɡ
ݼϣķĻո£Ȫڵ˱㴫ɽХ
λҪˣֻһˡķ֣˵ԻȪڵЩˣķﻹǷݰʮģһӱһλɬꡣ
ħߵѾȫǻȪڵĺɽҲأǻȪڵ׵Ľšӽտʼڶʮ˭ǻȪڵĶ֡ʱĴҲѾ˷˵ڻȪڵʵѾﵽ߷塣
ķȴǻҡҡͷĳŴ˵Ȫڵǵõ˽ţֻԪԪڵаħӦòȻȪڲˡǻȪҪģǲ׼ԪڡĻǾҺ֮ǡ
˵ĺãھҪ׼ȥԪˡᵽԪڣϵϾͳɱһΣķȥ˵ҲҪʼԸԪˡ
ҾǴԪ֮ӳģԣȵһԪ֮ʱǵ֮աȪȶ׼һ£ҲҪȥһʱһԪڡλȫ׼սϢķ˵꣬˸ǡ
аħѾķҲʧȥ塣
֮Уķаħķɲֻ֮һλаħ
ķԪ֮ǰҪԼȻȥԪڡһ͸ӵаա
ãǻȪʱ׼šֻҪӵϢǱ㹥Ԫ򡣡֪Щаħ֮ķͻ뿪Ҳ㹰ֵ
Ҳ֪֮ȷʵаħĳ֣֮ǰȪڳ鲻ȥ飬Ҳֻзаħ֮кС
ķȥҲõľ
ȫɣӺŴϣúõıϡ̹κͻƺͬĳԼ˵϶֪ĺܣ֪ķǾû
үүǸֵܣֻĺ˺ðɡôʸ񱣻أǻءȫɰԼүүһۣԼүүĻ̲סЦ
ûõĶȥϵס˵Ĺѵ𣿡ƺݺݵڻȫɵƨһţЩɸֵ˵
ԼܹķĻǺôǴġ
𣿾ȻȥȫɵȻԼүү˼;ˣȪڵ֮󣬾͸ķȥĻԼ
ǰ·ǳΣգԸȥڹ˼ԼķĲ̫ŶԷĻĻ϶Էõȡ
ǺǣҪҵĻһжҪԼΣգҲ׵İǡԸĻ͸߰ɡڻȫɺͳӺԼķҲɾܾ΢΢һЦЦš
ӺͻȫɶæͷֻҪķܹǣѾǳˡķ׵İǣȫΪ˶ǣ˵֮á
ȻǾͳɡķûԥųӺͻȫķȥ
ʹϡȪڵ˶˵Ŀķ뿪Щᡣ
Ϊ˿صԪڣķͲ˿ĵֻȰаħԪڣȻԪڵ֮ա


222 
û⵽˿˶ǿٵǰš
ܹķȥǸոճĻȫɻѾѾõĳӺжǷǳ˷ܡţķһǳʵĹ̡
һ·裬ѺڣԼߵ⡣
۹أĽ紦ݡ
ķأȻ𾴡
λǾйҹɡܴʱķԼʵģΪ˵İȫͲܴؽ
һΣķֻǾû˽⡣ǣķԶ϶ԱĸӵĶࡣóȻ룬ָܴΣա
ȻķѾ˵Ӻͻȫæͷ㻺ȥ
ѣҹɫ٣Ϊ˸λİȫѾرգǻذɡķ˻ĽӽԼһعػǳ˵
ȻķûͣԼĽŲȥҳλ˵λֵܣԿģͨһ¡
λ΢΢һѰ˼ţ֪Կصûмǰļ˾Ȼ֪˴ǧܵ
λԵһ£С뵽λҲùܶࡣ˵꣬ٵȥһǰλүˡ
ܿʱ䣬Կ֮˳ķ֮ʱҲ˷ķȥֵܣҾ֪㣬û뵽ôͽˡ
Կֵ֮ʱλɴ۾Ŀķвϵţǰ˵ʲôȻܹԿһֵܡ
Լ˳ĽˣһȪںɽħѾˡķ΢΢ЦţһԼô飬Լ˷
Ҫ֪ħߣаħһۼưǾΪԼħ߻һ
ķĻԿȫš֪ǻȪڵĺɽǶôĿֲû뵽ķȻ˵ΰҵ
𣿡ԿЩ˼ʵ
Գϣֵ˵ĶġаħۼƣķˡӴԺҲûЩаħĳûȫæԿ֤ʵ⣬˵ķҲ
ֵܣֲ̫ˡԿŶ˷æЩ˵ʦĳϣǻϽݼϡ
лԿĽ֮󣬶һ¡ǵӡ֮УʦĳϿɶͷӰΪľǰԿˡڣһˣȻʦĳϡԿϵĽܣǻĲȥš
ȵǷӦ֮Ǳû˿ԥȫ˵ϣǳĳķ˵ݼϡ
ԼֵܣҪ񣬶ɡķӿһ͵̧ǰЩ
ܵķʵ֮ٴ𾪡˵ᣬȻӵǿʵǲòķڷҲȫֱվ
ֵܣáһ⣬ءʱԿԭȥ̱ģڿķأҲʡ˺ܶࡣ
ʱ䣬Ǳ˽⵽ķţһε⣬ķһṩܴİġ
ЩԿҪķ֮ʱǵжڰ뵽СӻᣬʵǿǾˣȻӵǿ
ķʱ֮ð˾⡣׷ʵ֮⣬ķȤľ֮ˡ
ԿϵĶûа취⣬кܴսԡԽսԣķҲԽȤ
ߣȥɡԼȤĶķЩȲˡ
ķ˵ı֣ԿҲʾǳ⣬Ҳķθڣķ˱ȥ
һ·ϣԿҲϵĸķڵ״
ķţ֮вϵðž⡣ѽ·Ҳŵ˻ζԿ죬󲽵췿ȥ
ȫɺͳӺķĺ棬ķ˱֮ҲһЦһ̣Ҳ˽⵽ķһ档
֮Ҳĺ档˵ĽŲҲϵļӿ죬ĸķ´ʲô
Ʒ𣿡ķĶ̨ǰİƷȤ
ԣˡҶѾɣֻǶ֮ʱҾͲ֪ôˡʱԿǰƷЩͷ
ħ֮ذӺͻȫɿǰƷʱæ
λôʶԿһֱû͸¶ڳӺͻȫг治ѡ
ԿֵܹȻǺưķòʱķҲ˽֮нħ֮ذ˳̨֮ϡ
Կħ֮ذʱ֮вϵðž⣬嶼Щ
ħ֮ذû뵽ԿֵܹƳ˵ֻаħٷ֮ʮķǷǳֲġԿֵԸ⣬ͽħ֮ذȥоһ°ɡܿͿҵİ취ġԿܹоķҲоǳ˷ܡħ֮ذЩаħ˵شĴ
лڴʱԿҲö˵ʲôæ̨ϣʼо
һ̣ӺͻȫҲļʶʦĿֲо˵ִţǲò
ǿԵĻҲԸΪʦϧޣûа취Ϊʦ
ȴʱôԿ˵ȴǷǳĶݡܿʱ䡣
ùԿЩĽħ֮ذݸķгĸм֮ɫ
ôͷ𣿡ķӹħ֮ذԿ΢Цʵ
šԿĵͷ㿪ʼԼĹ
ķҲ֪ԿԺѾԼ뷨ҲٴŶԷųӺͻȫɻ˵һߣǳĿԿĲ
Կ˵ᣬͳΪһļʦ츳û˵ġ
ֻҪԺ˼·һжˮɡרעĲһжѾûа취Ӱ
ķǳĿԿĲҲѧϰšŶԷĲķҲԼ뷨
˵ļתΪԼģȻԼ뷨ѧϰķ췽һ֣ҪѧϰԼߵøԶ
һΣֻܴ֮ﵽǰʵĸ߶ȣķ˵Ǿʧܡ
ʱĵȴԿҲԼĹԼġħ֮ذеǳ˷ܡ
ӺͻȫԿеġħ֮ذо˼飬ԭԼһʦĴ֮£һ¾ӵпħĹܡһ̣Ҳĸо֮
ԿֵܣԽĳؽһ𣿡ԿԼƷķҲ̲ס
ķԼ˴æԿȫܾҵĳؾֵܵĳأֵ㡣


223 ģ
ʱӺͻȫɶĺ棬룬ķСҪʲô
Կȥȴȥעķ飬ȫϲ֮С
Ϊ⡰ħ֮ذԿ˵˺ܶ࣬ΪǶ󷨣ͷƤ죬ķİ£˶̵ʱˡ
֣֣ǵһáķûпӺͻȫҪ
˶ķųֵģȻķҪҲûԥ㽫һһݸķ
ֵܣҪʲôȻˣȫɺͳӺ̲סԼеĺ棬ķʵ
֪ˡķһӣ㽫Ľӽ¯֮С
ӺͻȫҲûжʣгĺ棬ĶķʦְҵǵǷǳʥģһʦʱ˿
ˣȫɺͳӺɶûпһ졣ķǵǰݣǶ˾ۿš
һķҪȽĽᴿ˿ٶȣҲԿע⡣
ᴿֶΣԿзǳԼĲķ
֪ķӵż֮˿ٶȣҲûие⡣ĽԼġħ֮ذ˻ȥ㿪ʼĹ۲
󴸲ϵĺŽ飬Щ黺ĳ͡զһֵȫɺͳӺԾˡ
˼򵥵û㽫Щôøǵһģһǵĸоһģһġ
ڰǻһ˻ķֲ
ǵ룬ķԼһģһʲôءҪ֪ǵôҲϺõĵķ˵ģʲôá
Ѳһ뵽ȫɺͳӺɵһ
ķ뷨ǾҸˡ
Կֵܣ԰׼һļ޵ľѪ𣿡ڱ˵ĵķɲ˷ԼľѪʦĶһ㶼е˼
ķҪļ޵ľѪ֮ʱԿҲľȡû뵽һķҪ
ȥɡһ˵ķȻѾҲûԥ㽫ƿļ޵ľѪݸķ
лˡķĽƿѪ򿪣ͬʱʼ
֨֨֨
ѪڻȵĽ֮ϲϵķţ˵ĸ֮£Ҳʼ
ΪҪһ֣ļ޾Ѫ֮ǺһǶԸⱻգiϵĵֿš
𣿡ڵ״ԿҲʡ
ǳ취ҪһƷǳѡڣķһҪԿûеס
ҷķ״ӿһ˿棬һһϻ
һ£Ǹе鷢ˡķ˵ĶЩļѪȫ˽֮У˴
һ̣ԿٴķİƷӺͻȫ֮ǰԱ֮ʱȫֳ
ϣѾǹϺõĵˡ
ֵܣȻܹͬʱɴ𡣡ķ˵ֶ֮ԿѾȫ֮֮ϣѾԶԶȲķ
ʱ̻ûɣҿɲĿ佱ķ΢΢һЦ㽫Ʒٴӽ¯֮Уٴ
һĻӺͻȫɶȻһۼʶ죬Ƕ죬ǿŻĳʶ취ĻӦҪǶ󷨲Ŷԡû뵽ǣķ˵ӽȥӽȥˡ
ôõʹõĻӦÿԷӸ
һЩķû̫⣬ٴγԿ˵ԿֵܣȻѾˣ㻹ͷ͵ɡ
Ϊ𾪵ģԿˣ֮ǰԼֶΣûиķڣ벻ǣķȻܹ֮ǰ조ħ֮ذϸ
ãҾͷ͵˴ʱҲȫ˽߳췿
ֵܣǣȫɻ̲סķʵ
Ǿ֪ˣҳɹˣǵúôǴġķŹӣûиǡ
ܿʱ䣬Կʹλаħ߽췿

һȥԿλаħķǰķ˵ֵܣҪĶˡ
ȻһҪɹˡǰаħķЦЦ
ԼĻٵ̽¯֮Уٵ˳
ۣۡ
˲䣬һһֱаħڡ
ڸոյգһһûǰƣǴаħ֮Ҳûжаħ׵ȥ
λаħ˵ֱһּ尾һһϵڵħǵ忪ʼϵĲ
˵գٶǷǳģܹĸо֮£һһʼָǰ
ͨͨ
λаħͬʱ˵ϣҲζһһѾȫϡ
ķĽǷ̨֮ϣ˵ĸоոԿġħ֮ذ˵ĸоһģһ
һʱģµֵܵļɱ⡣̨֮ϵķʾǳ⡣ѾزҲȫԶ϶ԼѾɹˡ
ģ£ҿĺܰҲ׼ҵĳɹϱʦᣬĻЩаħ˵ǺܴĴķܹôءΪһ룬Ǿħ
ķҲ˵㿪ʼһһǶ󷨡ֻӵ󷨣һԵϳΪ
ոķǼʶԿǶҲԼһЩַܿʱ䣬㽫ԵǶ󷨡
һķҲվֱԼ塣
һһں̨֮ϣ֮ǰǡħ֮ذоһģһɢѾԶԶ˱ķƵһߵһһ
ڳӺͻȫɿԵоԼ֮ǰһ㡣
͸ˡķ赭д˵һε죬ĿľΪ˸Ӻͻȫһ
һΣǽ򣬼ΣաΪ˿ٵ߳Ӻͻȫɵս׼һõİ취
͸ǣķĻӺͻȫɲԼĶ䡣Ҫ֪ķһԵϣһһļ۸
û뵽˹صĶķȻܹ׵͸ǡ
ȻҪ͸ǣǿҪһħķ̨֮ϵĵֱӵݵ˳ӺͻȫɵС
ȻԷҪԼħķҪǷӳΪǿսͬԼ˫ȭЩаħࡣ
ӺͻȫɽķݸǵгĸмҲ˾Ϊ˶Եסķ͸ǵǱҪȫɱС


224 ػ
ֱˣԿûа취һ㡣ڴʱԿҲķ̫ˡ
ķȴΪȻһһ͵Ӻͻȫ֮оɡԵһԿ˵ֵܣҲæˣһ֮ɡ
Ϊ׼ˣλɡԿ˵߳췿
ķԿǷǳһֵҲûа׽СΪ˽Ӵķ˵õķ˳
ķסû̫ĽֻҪܹڷ絲꣬Ǿͺܺˡ߽䣬ûȥΧĻڵϣʼ
ӺͻȫˣԿҵ˺õķ䣬һֻ䡣һԼķϢڶ䣬Կ㰲Ÿ˻ȫɺͳӺˡ
߽䣬ҲûȥķǿʼϵĴе
˵ǶʵˣǿɲǼ򵥵ķһħǵ֣ǾͿԽаħٷ֮ʮķЧ˵Ƿǳֲġеǵʵȫһ̨ס
˶ǽԼٳٲŽռСһҹԳӺͻȫ˵עһҹ
ڶ죬ķ˱⣬ʽ
ߵĸоĸоȫһʱԸоѹÿǰһǶʶԼľ
Ҳÿһأ̺Σգ˲ò߾衣Ǹ֮д⣬ǾԲߵóá
ϻƣ֮пɲڻȪˣҪСġʲôطΣ䡣ӺȻҲ֮СһνɲҴ⣬Ҳȫѵ
ɲҪңԼȻһСңν֮еĿĿɲԱΪħ֮еĹ򣬻ȫɵȻǳһνҲԼ뷨
ĴûսȥУս⡣һγķ˷ܡ
лֵݾǺ£ǽҲҪ̫ţȻĻжţȫԼжǼȻ֮УҪøǿǾҪҴķһԹˣһķɲܹ˼̫ˡҪ̵ʱ֮ڽ֮еаħɾ㸲Ԫڡ
ķĻ£ӺͻȫɵٶҲԵ˺ܶࡣҪСȷĵҲӰǵжٶȡ
˿ٵǰ֮ҲǷǳټġЩ·˿ķж֮Ƕ̲סһ׳ա
ǵУķ˵жֱ
ңڴʱķѾƺš
ûг·˵⣬ܿʱ䣬ķ˾ͱ֮еˡ
λǿҪСˡҪǵ⣬Ǿɱɡķ֪ܿԼѾϣųӺͻȫѵ
ʱĻȫɺͳӺ϶û˿ľɫ෴ǣǵϳ˷ܡǺòӵµҪء
ķҲܵжôǿɱԭٶȲϵǰšУЩ˸ûа취Ӱ쵽ǰٶȡ
ķ˵ı֣Щٷ˶ЦΪķ˲ûзǣҲٴαøӵĿŵĸķٶǰš
Щٷ˵УķѾǵ֮
ಡಡಡ
ܿʱ䣬ЩٷҲûа취ܣΪʱѾ죬ٵĳ˳ķ˵ǰ档
ķ˵ĽŲҲͣķĿ÷ǳ䣬ĳǰЩٷ˵λûǣҲҪңȻĻǵ³ǳеġ
ǾôˡƬ̣ǵĵطҪ·ܵýһ·ǮɡΪ׵һٷߵķǰֺߺš
ķûɢһ˿ƣķ˷
Ҫ·ǮӸ㡣ӺȻȫɹϵö࣬ٵĳ嵽λǰԼĳ֡
ۡ
һöû˿ķ㵹˵ϡ
ǺýӺҲûȥֵܶʼ̾Լ½֮ǰĳ˳ֶˣҲоǳ⡣
Щٷ˿Լ챻˵ɱҲ𾪡ǲûкĳķ˵ǾȻɱɳǰˣˡ
ʲôģڸҹһǲȻǳӺɱˣҪվͷ
ɱǵˣȻǹǺЦȵǰ֮ǾˡЩٷ˶ǳĴ֪Լķ˵Ķ֣Ҳվԭأֶš
ΪֻҪȵǰ֮ǰ˾ˡ
ֵܣҪɱ𣿡ʱĻȫҲЩͲסˣӺѾԵɹҲԼеĴ󵶡
ȲҪżȵǰ֮һɡĻǸ壿ķż˫ֱǰҲǵȴŸǿĵˡ֮УսԼǿĽݾ
ӺҲǳͬķǰЩٷˣĲɱȻҪɱҪɱøɾʡ֮еûû˵鷳
Ĳ֪ȵǰˣǾ߲ˡʱǵҪǼôġЩٷķĻ֮󣬶ʱЦ
ǵУǰʵǺܲǸǰʵƬ̣Լİ޵еĴڡôˣֻҪôİ֣ʹʧܡ
ԽԽڴǸصİˣǻɡӺЩٷӣʱҲȤ֮УҲһЩˣֹУҲǳӺǳ顣
ЩٷҲûӺĻǶĶķˣȴǰ١
ǿɲǰ֮ǰǰˣȻĻǵסʱѡĬҲõıֶΡ
ȫǰ˵Ķ֣˵ĳǿҲû˿塣˰ĵȴҲɺܶࡣ
֮棬Ǳ÷ǳĴÿһǷǳĽֻһȺССĽٷˣҲ⡣
ܿʱ䣬ԶƺƵȺʱͼ֪ǵİѾˣķ˴ǵİˣǾ͵ɡ
ֵܵǿ󣬳ӺҲ˷Ҳս⣺ҵҪǵİжôǿ󣿡


225 ˮ
ǺƺƵĶ飬ķҲʱȤĿҲ΢΢ͶԶȺ
Ǻ˰ɡһжѾˣǵͺˡЩٷ˼ķζЦȻûа취ķˣǵİһ˵ġҪģǺúõĿϷ
ģ˭ҵϹ·ѵģǲɳǰﰡһ뺷ĺӴ󲽵ķ˹ûпķ˵ӣ㿪ʼĺ
ķǱ뺷ĺҪǿܶ࣬Ǳ뺷֮󣬲Ц˫ɱǰ˿Ϊݷû8һ㡣
ӺǱ뺷֮ʱĿ΢΢Ҳûеȶַֿ˹
üһȻȶӶ֣Ӷ־øӵѿӺԼ˹Ǳ뺷ŭʢ˲䣬ͱǿơ
֮УҲûнʲô·ǮȻҽǾó˵ҵı°ɡȻĻһ̸Ӻٶȳ嵽˶ֵǰЦԼµ֣ҪԼ
ǰλ뺷ӣΪԽʯ
ģ·Ǯǽˡλ뺷óԼľ޸㽫Ӻ˹ȥ˵İսʢһбóΪǿĹ
顫
޸볤ײһ𣬷ҵĻ𻨡뺷ڳӺĹ֮£ˡ
˲֮ɫû뵽һΣԵĶ־Ȼ˵ǿ󡣾֪Ҫյ·ǮѾǷǳѣǿĶ֣Ҳս⡣
Ӻͬײûȡöĺôɳ˷ܡΪʱ֪ԼгĿֲ
һγӺûûѳԶ϶һεײԲǵ˵Ķ֡ҲԼúܲҡ
ɱɱɳǰİڼԼİ˶ţ㿪ʼϵź
֣˼飬ٴηײһ
ķȴվԭأЦЦĿԶսУսϷˡ
ڳӺ֮࣬λ뺷ӱǿսóӺڽڰˡ
սעҪʧܡλ뺷ӽĸӺ޸ѹƵóӺа㷴Ļᡣ
ȻͻȻɫһ±
ѵ
һҲýӲ޸Ҳص˵ϣ۾Ķķ
ۣ
ڶ֣Ӻɲ˿顣ڵǴʲô״̬Ҫȥ˿̵ı뺷û˿ֱӴ֮ϡ
һ̣Ǳ뺷Ҳòٵĺˡһߺˣһ߳ųӺ˵ֵܣǱˣԼˡ
˭ԼˣҪ·Ǯʱô˵Լˣոձ뺷Ĵѹţɱﻵ˳Ӻ˻ᣬͲܷŹ֡
ĳϣСٴδˣ˵仰ɡλ뺷֪Ӻ˵ֻͨķš˿ı亹ֱôû뵽Լֵλүү
λүүҪɱԼĻû˿ķ֮
ǰֽгķ֣ӺĹҲԷһ£һ͵Ļᡣ
֣סְɡķҲԸⵢ̫ʱ䣬ųӺ˵
Ӻһס֣뺷Ҳ˲Լϵƣֱӳķ
ͨ
ûԥֱӹķǰϵĿͷšһϵ˵ĳϣɳ۲ʶ̩ɽȻ·СĸСĸ
ɳǰİڿԼ˷Ӧ֮ʱǶɴ۾ôû뵽޵еİȻһ
˶˵ʲôͷȻð³
֮ǰסķ·Ľٷˣǿǰ˷Ӧ֮󣬻ڲϵĲǷǳ˲ǵˡ
Ȼ㶼˵Լˣվɡķһ͵ֻɳˣû˿ķС
֮д٣һʽңʽ֮УҲǱȽϹˡ
ķûйĹԼɳҲ΢΢һг˸мǸոķҪûа취˵ȥ
ֵܣոʧˣ֡ӺҲǳ̹ʣɳ֮ϵ˿֮ʱɳǵǸ
ɳﻹҽܳӺĵǸϵİšֻҪķܹԭԼ˵ͺܲˡ
ֻǴɳǵɫ֮ϣķ˼ֲڣʲôһ㡣
ɳǣʲôѣķҲżɽĳɳʵ
û£û£ĳʲô飬͸Ͻȥɡɳǹĳķ˵ķܹĹѾܲˣô鷳ķء
£ҲҪԼšԼˣҲκˣһУҵġ
㶼˳ˣͲҪӲˡ㻹Ǹĳ˵˰ɣȻλûġɳǵһĸȻ֪ķɳǻӲţ̲ס˵˳
ˣסڡɳĿˣȵ
ɳǣող˵ԼʲôѣϽ˵ɡȻĻ͵ʶҰɡķ÷ǳ䣬ɳ˵
ɳҧԥ˺ܾãŻĳķ˵ģһǰڻôϢ˵һº󣬽ҪձɳǰӣҲͻձɡûˣɳôҲǺڻáϧˣսҪԿǣȷʵЩˣЩˡ
飬ʲôɶ˵ġֻҪҷǾûж˵ġȻҪձɳǰķһذɡ֮Уּ沢ʱзķûо飬ʱҲȤ
ɵģҲһݰɡɳһ˵ӺҲΡôҪһˡ
ʱȫͰͲסˡѾ͵Ĵ󵶣ɳ˵սǲҪҪһս
õô˰û˵Ļ˵һڻãڻãɳǰҲ¡֪ȻҸɳǰа塣һ֧֣ɳʮ㡣
ķ֧֣֮еκ֮ȻǳĻңķʦ֮Ϊǿ֮һ
ɳǰİڸոտǿ˳ӺʵҲ֪һȸոճӺ١λֵ֧֣ǵİˣҲȫνĺڻá
֮ǰɳǰûۿڻáڣǸӲȥڻˡ


226 ڻ
ɳԴһԼ֮󣬱ǳĳķ˵λȻҪɳǰɳڴ˸м⼸죬λסɳɽаɡ
Ȼķ˴ӦҪɳǣ㻺ĵͷ
ɳǱɳǰİںƺƵǵϳɳɽȥ
صɳɽɳϾͽԼķ˳ùķסӺͻȫҲɳǰŵϺõķ
ķˣɳǰΪҪĹɳǰ˶˿ȥǡһΣɳǰĴķ˵С
һа׵֮ķɳǽеԼǰɳʵɳǣ㽫ڻõҽһɡ
ǣɳǷǳĵͷķ˵ڻãһǻҪСҲɳǰ޵СǺڻڻʮΣδʧܹһ£֪ǺڻȻ˵Ҫ沢ɳǰˣɳǸǷ
ɲҪ̫Դ󣬶һǰ͸Ҹս飬һǵĵӦһҪСӦԡķ˽⵽ڻõ֪֮κڻþԲ򵥡
ΪɳǲûˣǴȫʢ״̬ҪӦԺڻãһǳѵ顣
黹Ĳ򵥰֪ڻױöǿˡķѣɳǵ亹ϵţҲʶԡûķ˵İûеԺڻˡ
ҲҪ̫żķڣһɳǰûʲôµġ⼸Ҿڷ֮ҲúõϢԼƾָǰкܶķҲϵİοɳǣɳǷȥõĴɳǰ顣
ξͶлĳˡɳ˵꣬㹧뿪˷䡣
ķ֧֣Ҳ˺ܶࡣ
ķǷǳģķƴҲܸķһ˿˺ۡ
ɳ뿪֮ҲʼӺڻõ⣬㿪ʼһЩôҪСʧ⡣
ڷ֮еķôȥ룬ǳĲԾҲ૵˵ҵҪڻõʲôͷ
ҹڣɳǰȴȫûа취ʼԺڻòһС
Ҫ˵ĲЩڻõķ㶼ԽڣɳǰİڶźڻõģǵУǺڻõȫɳǰĶ֡
ܹ֣ܶҲҪ׼ȻǸǾҪǿսȥǡβҪ沢ǾͽǸ沢ɳǳԼ²ϵ˵ҲֻҪԼͺˣų˵־Լ硣
ãǸҹǾͺúõǡЩɳһ˵ԸӸʼϵĲ
Ϊ˸õĶԸڻãһҹעһҹ
Ϊ֮棬ǱҪȥ
ɳǰ˶Դȴźڻõĵɳǰ˶־߰ǲҪķ˳֣Ǿǳ֣ȡԼʵǺڻøܡ
һж׼ˡֻҪǹǾ޻ءɳǵļĸߵɳǵǰɳš
ܺãҶԭϢʱ׼šҿɲ뿴ǵ֮ǾʹڱɳɳɽϣȫɳǰҲĵͷ
ǣǼĸҲûԥٵĻصԼλãʱ׼šЩͨİڲɳǵ˼ǼȴǳסǴɳǵɫ֮ϾͿⳡսļ򵥣Ǽǳ
Ϊǵӣа˵Ĳ
˵ɳǰѾǵĵλúֵˡҲҪȥʲôֻҪúõĵȴźڻõ˵Ǿ㹻
ܿʱ䣬ķҲɽͷ֮ϣǿ˵Ĳ֮Ҳĵͷ
˵Ĳǿɳֲ֮ˣŲ棬Ĳ㡣֮ǰȫΪԼű治ȱ˲ڵĲ֮Ҳ֪Լ֮䣬һࡣ
ΪԼȥҲֻˡɳҲ΢ЦĳŻȫ˵ܿ죬ĿԶ
û׼ʱķȸܵǿ٣š
ಡ
ȫԣû˿ԥֱóԼĴ󵶣ϣ˵ˣսҿҪһս
û˸¾Եɡڻȫڵı֣ķҲֻһ
˵ĹУѹѹһƬɳɽ֮¡һȺˣǰ沢ɳǰĺڻá
ڻ㻹ĸȻҪңһúѿɳǿվǰڻŭšڻûпԼһֱʧܵĶ֣ǰԸԼ
ɳȻǺƣкƿûáɳǰﲢǺڻãұǵɽ£ڻԵ÷ĵĿɨɳɽĲ֮û˿⡣
˵г񡣷·μ沢Űٷ֮ٵİա
ɳǰͶλֵܻͬ𣿡ڻɳͻȻЦʱڻУֱһЦ
ᡣɳɽҲĺ֮УԴɳǰǵƶûڻáڻֱͶôҲӦ
ǺǣɳǰﰡǿϧˡȻǲԾƣǾͺȷưɡڻվԭأ˲䣬֮о鷢ǿҵɱһӣ´˽
Ǻڻõ˶û˿ԥȫ¿ʼɳɽ˹ȥ
ѧɳǰİڼַ˹ǵĻս⣬Ͼ׼ս
ܿʱ䣬ڻõ˱ɳǰİڽһ
ôǿ󣿡ڽֵ˲䣬ɳǰİھͱڻõ˺ɣɳɫȻ˱仯
֧鲻򵥰ǻӵм沢ɳǰʵķǵı֣ҲԺڻõۡ
ɳǰİһ֧ǿĶ֣ȫ֮ǰǴѺڻ÷У֮Ҳںˡԭڻõˣûе
ɽںڻõĹ֮£Ȼʼڽڰˡ
ԭһвںڻõһֳһ£Ѿȫʧ
һΪɳǰһѿеĹͷأڿҲһͷֵǣɱɱ⡣ǰսڻаսɳǰˡ
ɳǱڻֱ£Ҳ˲Լƣȥ
Ȼȫû˿ԥһסɳǣŶԷ˵˵ҵһսɲܸ


227 һʮˣɱɱɱ
ǿͣɳֻεĵͷø˻ȫɣȻֵҪԵǾ㡣
ȫû˿ԥֱӳ˳ȥг˷ܣһһҪԼд󵶵
ڻȫɵٶ˿ɳǲɫҲĶŻȫɡڲûΪȫɵĳ𹥻ȴǾվԭأ侲Ĺ۲һС
ڻУһδɵСӣûʸ
ɳǼڻûжҲʼϵЦԼһ³һȫɣȫתɳǰˡ
ۡ
ȫɳ嵽ڻõӪ֮к䣬ֱӿһڻõӵԴ
õ˵ɣ˵˳֣ϻȫɲɴһеĴʾǳ⡣еĴ󵶣ȫԼ֮ǰĴƷ硣
ڳҪĿľǲϵɱУȴ˿ɳǰơ
˵Ӫȫȫȥ顣ǳļ򵥣Ǿɱɱɱ
ɱöԷм֮ɱöԷתͷӣɱԼŤתơȫɾɱĳɹɱľʡ
ܿʱ䣬ɳǰİҲӦ˹ҲǿսڻȫɵĴ£ɱĺڻõӽڽڰˡ
ոȡõѾȫڣڻɫ÷ǳѿΪֻҪɳǲ֣ڻõĵӾͿԳ׵Ľɳǰڡ
û뵽ɳǰ֮оȻðôһˣɺܴ鷳
ڻܹ沢ɳǰʵ𣿿ΣĺڻþҪˡȫǰԼɱĻڵأɳ˵Ҳʮ㡣
ֻҪڻõĵȫһڻôҲˡ
ڻȫɵжǱȫǵĿȥġ
ʱķɳǵĶڻУڻԲ򵥡
ķڻõӽڰ֮ʱڻ侲̬ȣķȫԶ϶ζԷǰɳǰһк֡
ɳǣڿɲҪɾ谡ȻʧĿɳǰɳǵķҲĵšȻҪɳǰҪɳǰʧ١
ĳϷģѾڻСӺ϶˳ȻĻҲԼµڻҡܹ֮л켣˳ʱ䣬ɳǵȻڻڵ״̬
ֻڻȻԸԼµڻңɳǾԸڻõɱøɾ
ȻҾͲٶ˵ҿԶ϶ڻɲ򵥡ʱҪָɳǰֵעⰲȫս飬˾Ϳˡʱķδѣڴ֮ǰ㿪ʼźһС
ֱεսҲָЩаħйء
ΪʲôܲμսأķİţɳЩ飬͸ɳǰֱӵĹϵ˵սһҪμӡ
ɳֵܣɳǰְֵܶȫĻֵܵİŰɡҲָֻܹǺˣָ˶ѵ𡣡ķİţӺʾǳͬǰæҪԼʧ͡ȻĻǰæʲôأ
ɳֻεĵͷ֣صĳķͳӺ˵飬ͽˡ
ȫɵĴںڻõĵǰϵķţڵĴ󵶣ÿһҪһȫɻÿǰһͻʮڻ˵
һ˵ȣúڻõ˿֮ʱǿħһ㡣ԻȫɣѾûзֻҪȫɳ嵽ǵǰǶǶжס
һЩڻõĵӣȫҪ𹥻ʱԼԼϧȫɵĹٶʵ̫ˣȫɱĻͽǵ
ɳǵ˿ȫ˵ı֣ɽͷֽ֮кá˵ڻȫɵı֣ȫݡɳȥǺڻõˣûа취ﵽ˵Ч
ʱڻԼһǰĻȭͷ޲Ͼͳְǡ
ɳǣȻ㻹ҷǾͲҪϴɳǰڻɳ˸߲ңҲ׵ķŭԼĴۣҪɳȥ
ǺڻõϾҪɾﻹŵʱȵȫȥǱֵȥɳǹⲻ֪νĺ֣ڻǳ˽ڻڻǼ򵥵ı֮УɳǱ֪ϾҪúˡ
ɳǲż׼ڻӵôĺ֣ķһɵĽ
׼ɡȻڻ˵꣬ٵתȥǳĹڵϡʮϵ˵ٳϣԸħͳһ磬ΪǿĶ飬̤ƽɳǰ
ȻڻĻķ૵˵֮ûп˿Ľţ˷֮ɫ
ħķ˵һǳֵ顣ոս֮УЩʱ˼顣ֻҪЩаħҳǰҪǿսȫɱ
Ҫɱаħսɱаħģɱаħҳ֡
֣׼𣿡ͬʱķźͬ˷ܵĳӺʵ
׼ˣû뵽ôЩҼӺЩٴγŻȫɴţϻƣϽĽЩȫкˡ
ȫҲڻı֣֪аħϾҪ֮ʱҲ׵Ŀһ̣ɱеٶҲǱԽԽ죬еĴ󵶶һӰ
Ĵ֮ȫû򵥵ݣǵ
ɳֵܣϽĽɳǰ˳˰ɡķĳɳ˵
ʱɳҲֵķǳ侲ĵ˵ͷ֪ɳǰ˴ţɳǰȫˡ
ɳɳǰ֮žԵȨһ´Щɳİڣû˿ԥ׷׵ĳսʣĺڻˣȫ˻ȫȥ
ɳǰİڳսȫɵĹҲú޹˼ɣ󵶴󿪴ϣȫ˵УҪٵĽǰЩȫ
ȻˣѾǾ͵ɡɳǰİڳˣڻȻЦУĳˣɳǰﺦµı֡
ԷԽ£ڻͿԽš
ɳǻ㣬ʤһɳǰĺڻãԶʧ֮СԼǳĺˣҲһɳǰҪȹһ١
ڻҲٸɳȥʲôֻǹڵϣĵȴšţֻҪȴ֮ɳǰҪ
ۣ
ȫɽڻõһնԴҸӽеĴ󵶡˿̧̣ͷԶʡ


228 ٳ
ɳɽǰ棬ƹ
ǿƣɳǰ亹ֱǵжڰţ⵽ô°
ںڻãڻûб֮⣬Ѿȫ𡣲ɳǰİɲ˿ķɣǷǳⳡսŸոտʼˡ
ǺǿƣеˡԶһĻӺҲʱ˷
ǺǣԽǿǾҪԽ˷ܡ򣬾Ϊħһɱôаħһ룬ҾͿˡķ֮У˳ɱ
ķǰɳǿķһۣ嶼һս˿ֲķҲȥһˡ
ڻǺѹѹһƬĵҲʱ˷ȴˣҲζɳǰϾͿˡ
ɳǰϾҪˣɳǣ㲻Ͷ³ڻٴγɳǴš
ɳȴȫûȥڻǲϵָԼ²ϵĳţǿĵˣȫɳǰİܹԡ
ɳǰİȥսֻװ׵ǵ
ڻһȺ𣿡ܿʱ䣬ѹѹһƬаħɳɽɽ¡Ϊ׵λȻɨɳɽһۣ֮гӡ
ٳϣǡڻٴιڵϣǳ˵
ǺڻþҵȻȺﶼûа취̫ʧˡٳɲϵĴǰȺҲ֮ȫһˣܹС
ķǳӺϱɳǵסٳȫûа취ǡˣУҲֻлȫһˡ
һȫɣٳаٷ֮ٵİս
Сܣٳ𷣡ֻٳϽɳɽȫڻԸõĸٳϡٳһ˵ڻſڵֱ£ŵȫվ
Сһ׮λɱɡٳûԥħ´˽
¡¡
һ̣еаħԼħȫӿ˳˲䣬ɳɽϣħȻ
Щǲǰ벽ġȫɵĴһӣվԭأ졣
Щаħжôǿȫûо¡ţԼƾԼһ֮סЩаħ
ܵǿħɳҲż˵һɳǰԵѡֻгɳǰİڴţϽġ
ɳǰİڸܵħҲʱǶû˿ԥȫɳɽȥ
ʱɳǰİҲ֪ǰΪʲôһʼǳˡ뵽Ǿ͸ӵǵİ
ĳϣ飬ͽˡɳǰİ½½ĻصɽͷɳҲֳķ˵
֣͸ֵȥһɡЩͨаħķȫûзСеĿλٳϣֻҪλٳһͻԥս
áӺɲճٵĳȥոտŻȫڷɱУͰͲסôʱ䣬ǵķ仰
ٳϿӺ˳ĿҲ΢΢ջҲʼЦţѹָҸҽа壬ԭеưҲãξͽһͬ𣬺üͳһ鷳
ʱٳûж֣ٴγſڵϵڻ˵ڻȥսɡ
ٳϵһһħӿ˳Ȼӿڻ֮Уʧ
˲䣬ڻƴҲħӿ
лٳϣڻʧڻʱҲ˷ⲻһֱһҪ׷Ҳӵˡ
ûԥɽ³ĳӺ˹ȥ
ȻҪڻҪöֻزȥ
ĿԼȥֻᰧ˰æķסңӺһЦٶ˿Ĳ䣬ȫڻȥ
һڻûа취סӺǰ·ġ
ɡӵ֮ڻȫͲѳӺСУڵĳӺԽʯ
ǳӺĳ̳о˺ܴѹ·Լķ˺ܶࡣһѳܴѹ
ӺеѳΪħˣڻֱӽڻķ˰ٷ֮ʮ
һӺҲӵ˳֣Ƶڻϵĺˡ
ʱڻǽһԭΪӵǿ֮󣬱Դɱ䡣û뵽ԼھȻ˵ľ档
ûõĶôҷٳϿһĻҲϵŭڻ˵ı֣ʾǳĲ⡣
ֻ벻ǣʱӺĳȻڻķͰٷ֮ʮ
ǳӺͻȫɣеħԽսԽ˷ܡ
ǵǰЩаħսֱӽһȼƿֲаħֽϻ
ԭǵ⣬ֻԳˡܿʱ䣬λٳϱ㷢ڡҲûжԥȫɳ˹ȥ
ǼɱȥĻЩҪʧ
ڴͬʱķҲͬʱһ֮չ㻬¡
ۣ̫ˡǻǵһο˻ءɳǰİڿһĻǶһ̣ҲˣǵİΪʲôȥǰˡ
ٳϿһĻԺ֮вϵĻšͻȻϷ˾˵ı仯૵˵ķ
֪Щ̫ˡ򣬾ΪЩаħȻңȫɡ֮ϵĶţķٶҲԽԽ
ɳǰڵУķֻɽ֮ϻһĻߣѾٳϵǰ
ķķǸķ𣿡ڻķ֮ٴδһ૵߶šķڻжš
һ˵Ҳ
֪Ѿ̫ˣȻѾ׹ħǾһӺĹҲԽԽңڻĹǿڳӺĽˡ
ಡ
֮ջأķǳվٳϵǰעŶ֡
˵ĶţڡɳǰİڶǶķսٳϳȤˣ۾գһ¡
ǿ󣬾Ȼ㡣ҽɱ֮Ӧÿɡٳԭأķšķȫûк£ս⡣
֪ķǳǿ󣬵Ƕ´һͨˣʾǳĸȤ
ֻҪܹķɱʡȥĺܶ顣ķٿֲҲֵƴ
ңڵķУһؾķ
ôǿûСķһЦַ𹥻


229 ˫ͷħţ
ٳϼķһҲķ˹ȻҪɱ˶֣һغϾͲķ
ħӿõµЩаħ˾ս͵ٳһ˵ħռ˴ɳǰ
ʱɳɽͷɳǿһУҲǳȥϧָоһУòԼȥҲûа취ĵ࿹⡣
ҲֻҧҧԼͰֵַվɽͷ˵ıݾͿˡ
ķǿħûżûӿԼĻ档ֻħ֮ذֵĴȥ
˼򵥵Ĺû˿ļɿԡȻ˼򵥵ĹٳϵĹȫжϡ
һ̣ٳϸоһǿԼӿƲǴķϷǴķеħ֮ذϷ
ٳɫ䣬ֻ㡣ĻȻû
ķ˼򵥵ĹٳҲǰԾаСеʲôȻ˴ѹ
Ϊĺˣķֱռݵơ󲽵ǰĽԼУٳû˿Ļᡣ
ÿķħ֮ذٳ֮ʱٳϱоһСħ֮ذûа취ȥֿȥɡ
ĿĿǻɱķô׵ʧܡħϵӿҽ֮ǰɢħҲջԼħѹסķ
УķһؾķΪ棬ٳϾԱҪǿԼóȡܹٵĻɱķ
һʱ䣬ķħѹ£ٶҲԵĽ͡
ķˡҵǰû˿ĻᡣٳһȡóЧĳķЦУķƣʵǰһжȻ
ٳΪͨ쾳߲㣬ûа취ķԼš
¡¡
Ҽ䣬ķĻ˲ӿ˳ħ֮вϵߣȼٳϵħ
ھ˵Ҫɱңǻ˵㡣ҪɱңóȫıԿɡӿķٴһơ
һ棬ٳԼȫɵۣû뵽ķȻ
Լħķ˵ȼգûа취ķ˵ġ
ɳǰİڿ˵ķҲǵУķٳϵĿǰܴǷ棬Ŀס֣ٳȫûзӵ
ķ˵ȼգʤȻķ
ʵٳôԸܣڵƲϵĽӡħøӵܼڴʱٴʵﵽ۷塣
ʵ̫ˡ˵ٳϣȫûа취ķУһ֮󣬱֡
ʵȫҪԼʱʵٳϳġʱģԼ״̬ͨͨ쾳˲ĵˣĶ֡
𣿡ķһЦħ֮ذ㵽ٳϵǰһĿֱٳϵʺ
һлУķȫҪٳϵ
ķ˵Ĺٳϴʧɫٵĺˣл૵߶ţôôǿȫ
˵ĺˣҲƳٳϵȫǱգǰķĹ
û˿ĸˣΪڴ˿̣ķĻ漸ǰΧ޴ɶ㡣ҲζţҪķĻ湥
ķٶȷǳĿ죬վڶֵǰֻӡ
䡭
˲ٳӿ˹ȥٳϵΧԼΪһƬ𺣡ٶȷǳĿ죬ǰգ۵Ĺ򣬱ٳϵϡ
ۡ
˵Ĺٳ³һںѪķļ֮𣬶ЩаħпƵáո˵Ĺķ˷ȭٳϵһ㣬˺صˡ
һ̣ٳҲòͬķȷʵҪǿ󡣴ʱҲˣԼ֯ΪʲôҪķ´һͨ
Һֻǳؾˣ˵ǿˡٴγɳȥǵв̫ˡ
ʱٳϲΪԼΪԼ֯ķչҪóյɱ󻼡
ٳϵٴνӡһ׷ǳʵַչķǰӡ֮Уķо˲
˿ɲٳϵӡɣٵǰַ𹥻
ķһΣɡڶҷ𹥻ѾȫûЧھͷһаɣĵȴǡٳԼɵһôķš岻ϵĺˣķӴֻһУûɱķ
ʱΪٳϳģţȵԼһУսĽ
ħһֻ̿ٳϵħЩаħӿħһʼ
գΪٳϵӡҲ䰵˺ܶࡣⰵ֮У˶ŵһֲ
ķȫ֪ҪʲôԶ϶飬ҪǾǷǳѵġ
Щаħٳ˶ȫĿȫȫɵĹȫΪǿսʼз
ڶаħĹԭԼɱĻȫɾȻĽڽڰˡԿ֤ڵаħжô½ˡ
λֵܣɳɽϾԻкܴΣգҲӦġҵȫҳˡжԶ͸ܶԶȵ鷳֮ٻɳԽԽڵĲԾɳǰ´µ
ǰأ˳ɳʵȻʶкܴΣգȻ᲻ɳɽ
ΣգɳҲӦԡɳǰĻҪȫǣϽĳɳĳ˵
ǡֻҧҧƺƵĳˡҲĵıǵİжˣһ𣬾ǵİȥǶ˵
ɳǻĴ֮л켣ôõɳ´˵ķҲͷܹڴʱܱѵͷԣĲ򵥡
˫ͷħţѾķ׼ɡʱٳҲɳɽͷһУĿֻķһˡ
˫ͷħţİ֣ķҲһٳϿе˫ͷħţһ֪ڵƷǳѹ֣ķȻ
ĵ뿴ٳϿе˫ͷħţʲô
¡¡
ͻȻնʼһɺƷٵɳɽϮ
ƵķаħȫܡΪӭ˫ͷħţĵȫǲҪĹΪ˫ͷħţơ
εѹķһִĸоĿĶա
ٳ϶ʱ˵ϣȫһĳķЦţͱˣȴˡ


230 ټ
ѹһţ쳹ءźƵĽӽɳɽΪ֮Ǻ֮е˫ͷħţǶôĿֲ
ɽͷϵɳǣֻнԼľ޸ó֧ڵϣǳѵվš
ѵ
͵ţڵϣõֱӳĸӡ
ķ̧ͷȥֻһͷţǰͷţڣЩķġ
̧ͷķΪ֮һķУͷţȻЩԴĿעķ¶׺ݵɱ
ķ룬ǰͷӦþλٳϿе˫ͷħţ
˫ͷħţħϵӿٳϵħӵĴӵĿֲ
˵վķǰķо޴ѹķҲǳĹҪǷǳѡ
˫ͷħţĵеаħʵһȼո׹ħڻҲû⣬ʵҲࡣ
˫ͷħţ£ȫɺͳӺոȡõѾȻ޴档ܹڵ˵Ĺ£άֲܣǾõ״̬ˡ
ٳϣС𣿿С˵Ȼҳ֡ķӳԾķˣ˫ͷħţȻܹԡҪ֪һ˵˻ޣޡ
ǰͷħţȻǳǿ󣬵ûдﵽ޵ĵز޵ģոյɳɽǰʱɳɽǲôˣֱʧ
ٳԣǳ˵ԣħţ˽ɱ
СĶ֣ûʸҳ֡ȻѾˣͽɡħţЩĿķһ˲䣬ķ
Ȼ٣廯һӰͳķ
˵ٶȣķʧɫķ֮ٵչǿĶ˫ͷħţĹͣڿУķһ¡
䡭
˫ͷħţײɳɽϣɳɽ˵һײɳɽҲֱһǡ
˵ĺ᣿Ҳòɱˡķķ֮˫ͷħţɱӿħӿӴҲա
ȻķҪжսҲ㵽ף嵽ķͬһˮƽϣٴη˹
һΣķû㣬ٶȷٵļӿ죬Ҳ˫ͷаħܶʲôҪԼֶνɱ
Ȼҷ𹥻ҶԽԽȤˡ˫ͷħţķҲɴЦ
ɡķħ֮ذ˶ֵԴ֮ϡħ֮ذκεаħпãţһһԻС
ķĹȫӶ֣Ҵͷϣһ΢Ц
ķȫ˲һУĿķǳļ򵥣ǹ֡
ħ֮ذóٶȴ˳ȥ
ܿʱ䣬ķˡȷʵǴ˫ͷħţһԴֻûöյ˿˺ԭδеԴȻǼٵġ
׵Ĺң̫ˡ˫ͷаħʱЦû˿ԥǰķ
䡭
ǰֱӺķؿ֮ϣķֱӵ˳ȥķ֮Ѿȫûڿƽ⣬ֱ˵ϡ
ķ˵ã˵Ĺûа취ʧܡڵ֮ٵĴӴ֮˳˴ĿɫҲ
СӣҪҶԿ㻹ʸ񡣡˫ͷħţصڵϣһ졣ķĿ֮û˿ı顣
ķҲĶ˫ͷħţұߵԴָߵԴһģһʼûа취ֳ
ħ֮ذٴθոյԾֱ˫ͷħţߵԴ
ذ״룬ķٴγԾа뵽ѵ˫ͷħţԴǼٵģ
ڿУħ֮ذٴδ˫ͷħţұߵԴһķȫûа취Է
ҵԴܹġҲֹˣȥɡ˫ͷħţû˿ı飬ڴͬʱٴķ

˫ͷĽһ̣Ѿȫʵ廯ֱײķķֱӷա
˫ͷħţ˵һιķ֮ϣţһķڿæԼѪֹסѪ硣
֮ҽɳɽϣҽȥһ׵ȡ
ķôˡٳϿķ˵Ĳ״㲻ϵĴЦ
֮УķҲûмųɽͷ֮ϵɳǺȵɳǣҰǸ˵ķɱˡ
ķķԸɳǶʱȤ޸һӣٳϳȥ
ɲܴʱٳ֮ǰǶôǿֻҪķҪȥɣҪ޷˵ȥһС
˼ѾΪɳǰսɳǻ֣Щ˵ȥˡ
ʱҲֵٳϵɫѿˡΪ˫ͷħţѾľеڵҪվѾǳˡ
ţ𣬾ңҡʱٳҲֻнϣ˫ͷħţϡ
Ƕһжѣйķϣұ֤㲻˫ͷħţ˵ĿҲܿɳǡ
ɳǿɲô࣬ĿٳϡǰٴΣգҲܣֻȫǰ
һĻĲ֪ȻҾͳȫǡ˫ͷħţ˵ӣѾŭ˼㣬ٵɳǹȥ
ķȻҪɳǷ˹Ҫɳǵȫ𣬾Լٱ˫ͷħţײɣҲҪסԷĹ

ɫĻ֮ӿֱ˫ͷħţȥΪһ֧ɫ̺ǿɱ
Ȼӵ˵͸Ӧ˫ͷħţĿ֮дǿҵľԿֲ𣬾ǿҲֻ㡣
һ̣ɳǰס˻ᣬֱӴ˫ͷħţ߾ٳϵǰȥ
ţ𣬾ҡԽԽٳҲĻڸûа취վֻڵϲϵС
ѱľ˫ͷħţͷٳǷɴ
ˣ㻹ǹԹԵɡ˿̣ɳѾ嵽ٳϵǰ̵Цš
켣֮УɳҲʲô֮ҲԵĲ޸߸ߵľֱ¡
ۡ
һѪոݵٳϱ㱻ɳǻ롣
ɳǼȻѾսҲûٿٳһۣЩаħȥţƾܻһ»ȫɴʱơ
ǺǺǣԭЩаħԼ˵İˣһ˫ͷħţ㣬Ҳķٴδ֮˳
ո֮еõԵϢսҲõԵĻָ
ոնԿ˫ͷħţķҲƳ˼ԡ˫ͷħţ˫ͷټ٣ټ棬ȫʺϵλáҪͷķһҪһ֡


231 
Ĵڣ˫ͷħţҲòķһ̣ķҲ˱ɱ֮ġ
һβķɱôȵɳ֯һкܴв
䡭
˫ͷħţǰصڵϣǰķЩȶҡεķ˫ͷħţҲϵЦţҪΪӵܴҡһΣһķǳѿΪڵΪۡ
ķڵϣ˫ͷħţǣƣǳķӡҲû˿ԥ֮ٴչԼٴΰڿС
˫ͷħţɲںϻߵϣʵǰνĵλôǳٴķͬһˮƽϡ
ٴηȼаħǿơķѹҲԽԽķЩ͸
ţķҲٴڵϡ
ʱ˫ͷħţѾԼ۷塣
Ȼķɲ˵˫ͷħţҲٵ˫ͷħţ
ʱ빥ңķĹ˫ͷħţ˲мһҲķ
ǿҲҪƤķ޷ˣֻй
һħֱӳķҲûа취Ӱ쵽ķٶȡɫĻڴͬʱҲӿ˳ԿŶֵħ
䡭
ħײһգķĻȡϷ磬ħȫɾ
˿̣˫ͷħţķѾٵĽӽһĿԣǳɱ⡣
ķӦɿ죬Ҳȥ˫ͷħţԴڶԷǰֱʧ
죬˫ͷħţĿӴҲķķ˿Ļᡣ
ķӵĿֲÿһףҪŴħʧħǳĳ棬˵Ļӻ
һ߶֮㲻
ķɹ˲ô࣬ڲϵšֻռ䣬ȻȫĹ
žһֱɧ˫ͷħţҲΪ֮ʧ˫ͷħţûа취е˿ĸˡΪڵķѾʧĿƷΧ֮ˡ
ҲζţλɱķҲŷǳδ֪ء
ѵֻ𣿡ڰУ˫ͷħţķϵŭšѾܸĴۣҲҪķ¡
ٳѾΪ˻ɱķԲصĴۡ˫ͷħţҲģӴȻٴ
ڸ߿֮ϣķ˫ͷħţı֮ҲЦ
Ҿͷأѵû׷𣿡ķ˫ͷħţϿգڴ˿̣ҲŹҪ˫ͷħţܹ١
Ŷ˵ţķ˵Ҳһǳ˵顣У֮սŸոյĿʼ˭ֵܹ˭пʤ
ûɧţ˫ͷħţҲǷǳѵġһ߶֮ҲûȥˣҲòЭ
ˡ˫ͷħţֹͣѾķһͷ
Ҳûԥͬһ㣬󻹴Ż⣬ֱӳ˫ͷħţ
½Ĺ̵УķֻһͷǾǲϵļ٣Լٶȷӵ¡
ٶԽԽ죬ķԼҲûа취ȥԼٶȡ˫ͷħţգֻڿ֮ǳĻ⣬ûа취ֱķλá
ȻѾûа취ԼٶȣķҲɴ಻ȥơǽħ֮ذ˫ͷħţı
˿̣˫ͷħţҲиоصĲΪ˶ķĹҲû˿ԥ㿪ʼϵ½
ϧǣ˫ͷħţԽ½ķٶҲԽ죬ѹҲԽԽš
İ׳աķЦһԷıֻһ׵ľ롣
ۡ
ħ֮ذȫаħķֱӴ̽˫ͷħţı
𡭡
ܵҵʹ˫ͷħţҲʼϵŭԽŭ˿ҲԽԽʹ
ķò״ᣬħ֮ذҲϰγԽԽ
˫ͷħţյ˵ػҲȫûа취ڿм֣㼫ٵ½
ķҲ̵Уһ˫ͷħţıϡ
¡
һ죬˫ͷħţ˵ϡ
Ǻǣڱŵĸоһˬɡ˫ͷħţļ˵½ķ˵ɡ
ɶ˵ıһڱϣص赽˵ɱҪܡ
Ҳ˲ϱϵʹ㿪ʼֻԼܹٵĽķ˦Լı
ķȴȵ˫ͷħţıϣ˫ͷħţȡôķʽǲ˫ͷħţڵϷķɲΪ
ȵʱ죬ķӿԼ𣬻˫ͷħţ˿֮С
𡭡
˫ͷħţٴһŭڶʼɳɽϲϵĿֻķ
¡¡
˷ıܣɳɽĸ߶Ⱦ½˺ܶࡣɽϵнһ
ɳǿҲ۲ѡһǶԵɵģ̹Ȼ˺ܶࡣֻҪЩаħȫɱɳɽȫΪƽֺη
ͲҪˣ㻹ɡķ˫ͷħţϣŸֵĵסˡ
ʱħ֮ذҲڲϵ˫ͷħţϧ˫ͷħţʵӴˡţûа취˫ͷħţ˿Ӱ졣
ˣ˫ͷħţҲԼԼĸоԼʧҲһáڴˣҲֻпٵɱķܽڵ⡣
Ȼ䣬˫ͷħţȻֹ
ıϣķܸо˫ͷħţͷŵɱ
Ȼ㲻ȥǾֱҵıϰɡ˫ͷħţɱڣĳķ˵
ͽȻ䣬ϵЩľȻʼ˶ÿһ˶ķ
ܿ죬ҲԵӦԷʽ
䡭
Ļǵصӿ˳Ƭռ仯ΪһƬ𺣣˫ͷħţŰΧȼħ
ͼ֮һһ⣬̶ס˫ͷħţıĽֶΣ˵ķΪǿĽֶΡ
ǣĽֶΣûйӰ쵽˫ͷħţЩûֹͣڲϵ˶š
ĵ˶˫ͶħţҲԽԽǿڴ˿̣ķеһһɣζҲŵһ˿Σա˫ͷħţıϣγһϵġ֡
һγɣķ˫ͷħţ϶ã˫ͷħţĻ˲Ϩ
ھʵʵĴҵıϣħҲл㣬Ϊҵħū
ԼһѾɣ˫ͷħţҲʼЦ
˿̣ķɫ䣬ȫҲİ취һ֣·𳹵׵ס


232 ʤ
Ƭռ䣬ԼȫħΧĻȫûа취ӿЩħȴҪӿԼ塣
ΪΣʱ̣ķҲԼø侲һŬĵֿǿħԼϵĹ۲Ǹ֡
֪ΪʲôķǸоǸַǳĲԾﲻԾҲֻй۲졣
Ǹôһȱڣܿ죬ķ㿴Ǹִһ΢СȱڡķУҲԼͻƿڡ
ٿ˫ͷħţϵ˿ڣԼԼķܵ˫ͷħţ˿֮ϣһССķѾʧȥĻҲΪγǸ֮ϣǸ΢Сȱڡ
˼ƻķû˿ԥþȫҧҧħ֮ذ˫ͷħţıϰγֱӴǸֵȱڡ
飡
ħ֮ذֱ̳㷢һѵ
ۡ
ͬʱ˫ͷħţǰһڣһںѪ˫ͷħţұԴ˳
סᣬķٵ뿪˶Էıո˫ͷħţıϳеѾˣٳеȥһոһУ͸оһ¡
ôӳģ˫ͷħţĿķڻûףķôӳġ
аħûסҡķɲ뽫Լֵܸ˫ͷħţҲ˫ͷħţ˵һĻԡһҪסȵ˫ͷħţһУķܹͬķʽķʽƵ
ڴͬʱķһԵӿһ£㽫˫ͷħţһ黵ķĻΪҽ˫ͷħţ²ĥ
ôġסˣһܹӳķܹӳ˫ͷħţУȫĲ˼顣ûа취ʵ
ڷıƣȻڷٵ飬ѾԪˣҪٴķԼû
վԭأķšʵھǿԼѹķΪߵаħóΪǿʵȥս
ڣΪΣյľǳӺڻ˫ͷħţ֮£ӵ
óӺڻһֱսȥӺʧҲֻʱϵ⡣ҺóӺô꣬ͨˡڻļαɱ֮ӺյĶ㿪ˡ
㿪һΣǴˣӺܹסȫһδ֪
ҵҪܹжڻڣӺ˿Ļᡣ³Ӻеĳֻк˼ɵĽ
ȵ˵ɡӺʱսɫɷסʱǳ⡣ڵսǿԼ־ڼšҲһ̣ڻҪ
ȫɺɳҲòȥ˫ͷħţ֮£ЩаħȫǷһ㡣ǵѾûȫֻн
ȫɺɳôɱ¾ûа취ɱꡣ෴ǣ˵ɱ¾ûȫɺɳǶʼڵĴϢšʲô⣬Ҳֲ˶೤ʱˡ
ҵҪǻֶܼá˵ľ棬˫ͷħţҲʼϵЦšֻҪٶһսʤǡ
ķɫҲǳĲÿҲȥ˫ͷħţжôǿҪȥսˡֻսлԼͬ顣
ֶܼãǻսɡķ˲óԼĴ󴸣˫ͷħţ˹ȥȻҪսҪó״̬ȥս
ʱ˫ͷħţﻹķĶ֣ķԼ˹û˿ԥȾܡ
СӣҼסˡȵ´λ㣬ҾԻһֶɱ㡣Զ˫ͷħţܵĹ̵УƵ
ԷܣķҲһǰΣҲˡҲǳ֮ħûеļ򵥡
룬˫ͷħţĴڣаħܲöԸ
ЩаħͻȻû˫ͷħţ֮󣬱ȫĲӦսҲȻ½
ڻԭķ𹥻ȴû뵽ȫʧӺȴûֹͣ
ۣ
һڻؿڣڻֱӱش֮ǰҲӵС
֣ﻹҪæ𣿡Ӻɫɷףķĵʵ
ãȫܹ㻹ȥϻưɡոյĹͷٴλصӺߣӽߣɱڻ
߶ðæǱ߾͸Ұæˡķվԭأûдȥȫɡ
û˫ͷħţЩаħҪ񣬶ԼûĻȫɺɳǵ֮£ǺܿͿʼ
ۡۡۡ
󵶺;޸ϵ趯ϵĴЩаħ
ȫɺɳڵ֮У˫һۣγһԵľڵ֮УʼϵĻɱаħ
һаħĵ£ķҲûȥɣֻԭأǵĵ¡
ܿʱ䣬ڻȫɺɳǵĺ֮£ЩаħһȫǵС
Ҳ˲һվԭزϵĴϢš
ӺҲѾȡõľԵƣֻҪ˵ı֣⣬ȡսʤڻҲĽ¡
ڻɳǰû뵽ɣ𣿡ڻ֣֮ɳǲϵĳԼ϶ֳЦš
ߣЩˣɳǰܹסҺڻõĹҲһֹͿԽɳǰȫ𡣡ڻжôĲģⱲ׷ǽɳǴܡϧǣ㵽Ҳûа취ɳǡҲֻܿź
㲻׹ħǿʵħûʸΪҵĶ֡ɳٴγڻ˵ۿŶԷȴŶԷ
ڳӺĳ֮£ڻ֪ôȥءڲȡһдʩǾ㡣
ۡۡۡ
Ӻôڻ㣬ͬһ㣬ִȥڻϣ˲һѪ
ڵѪҺڻѾȫûа취ֹֻʶ¡
ҵҪ㻹ֶܼáӺԽԽڻû˿ķ֮
֣ϻˣϽɱˡʱķĵĲ࿴ЩаħһۣĻڲϵȼŵŵЩаħģҲϵĴߴųӺ
ɣǾĽӺķĴߴ٣Ҳīֱڻʺȥ
ڻȫûֻվԭأȴųӺĹ֮У¶˾֮ɫ
ۣ
᳹ڻʺֱӽ
ûеȵӺһķĻӿڻ塣˲䣬аħȫΪ˻ҽ
һ̣ĸͬʱһһսʤˡ


233 ʦ

һжѾȡսʤҲʱһķĳɳ˵ɳǣڿİȫˡ
ǣǻɳҲ֪ԼİڲûӶԶһжѾҲʱǻˡ

źŵУһ
֮лȻķʽٻӡ˵źŵǻȫɵһοأҲɿ佱š
ȣǱҪšȻĻǿУǶľ֧ɳҲŻȫɽš
һεս˵ĶǷǳģɳɽѾȫٻҲûϺõķȥסֻԭţʼϵĻָš
ܿʱ䣬ɳǰİڱӿ˻ǿ˵ĳ֮󣬶һ
ôû뵽ոյһսȻܹЧ
ǵУɳɽ½ʮסɽϣеһȫѾݻ٣ɽ֮ϣҲֻʯ
ǲΪΪһеٶеϧ֮УֻҪܹȫǾΪҪġ
ɳɽһǵУ֮ֻҪ˻ڣͿء
еİһ֮󣬱øмĿķˣһż
Ҫ֪ǴڵĻô³ҲɳɽҪҡ
Ҳûȥķ˵ԾĿʼɳɽ
ɳǰĸɳɽϣô֮еļҡ
ʵɳ۾ɳǰİ˵æµҲǳĸж
ȻһɳɽٻΪǻɳǰ־ɳǣɳ˵Ƿǳѵõġ
ŽɳǺγԼɳǰﲻ׳
ǵı֣ɳҲʾǳķģ㰲ĵı۾ʼָ
ȵķ˻۾ʱѾ˵ڶ졣ǿؽɳɽ֮ʱԵͷ
ɳǣɳǰİڻĲվķҲ̲סʼ
ĳϰĻҸûа취ӵǰĳϣСһݡɳǲûվֱӹķǰǳ˵
ʱɳĵĸмķûķĻһΣɳǰԼҲͲˡ
ܹվȫķĹ͡
վɣǴɷ򣬾ͲҪ׵¹򡣡һΣķûȥɳǣĳɳ˵
ɳǵһмķĻҲƴӡû˿ԥվ
ǺǣͶˡԣǾ㽫¹ȥɱ¾ĵ˰ɡɳǣŪĵ˭𣿡ķ˵ͷɳǰ嶼ǳ⡣ڵʵǷǳĲķţò˶ʱ䣬һ׳ġ
ˣķҲҪԿаħ
СȫڿʼɳǰЩаħƲɳǴʱҲηЩаħĿֲոԼľ޸ڹЩаħʱɳǾ֪ԼһθЩаħͽˡ
ΣЩаħǲŹԼġˣֻȫķƴһ
ܺãûҰ׷㡣ķٴεͷĳɳЦš
ԺǾֵˣ֮Уһħոɳһ𲢼ħĻȫҲ˷ܵɳǵļ˻飬һֵø˵顣
λֵܣɸҸһħɳûԥóٶȳ嵽ɳɽɽͷɳǰаڴš
ЩɳǰİڶŴɳǣȵǷӦعͬʱţһħһħһħ
ᵽЩаħɳǰİڱŭǣǵļ԰Ͳķ˵İæǵҲѾһ硣ҲȥЩаħĿֲǶҪЩаħԿס
ܺãǵʵǳǾħͬʱԼıǿɡЩаħΪǵ̤ʯɳǰûһ˷ԣɳǸӵ⣬Ҳʼˡ
һǿһǿһǿɳǹ裬ɳɽҲɽХ
еİڶѾǿԵĻھȥħ
λǺܲķν򣬾Ϊ˽еаħȫԺħĵ·ϣͶлλİæˡķ磬һ͸ǹɳǰ˵
ڿɳǰ˵ķӦķҲǷǳ⡣Ȼϣ֮У󲿷ֵǷǳѪԵġ
һԿаħĻͱ÷ǳļ򵥡
һЩаħȫɱɳǰ˶תǳĳķ˵
ķĿеĵλѾǵİɳǡ
ܿʱ䣬Ҳ侲ʼؽǵɳɽ
ķ˴æؽģȴɳǾܾˡôɳǾǲķ֡
֮ǰķȫסǵɳǰѾǳмˣҲǷķܴ顣ķæĻɳԼǹⲻȥġ
ˣķҲֻε˵ﻹûؽϣʱ뿪
ʦ˹ˡһڴӺɽٵĳ˳ɳ˷ܵĽš
ŶʦȻɳɽϡ°ɳҲͣеĻЩ˼顣
Ļδ䣬һдʦ־˱ɳǵǰ
ɳǲ֪ʧԶӭˡɳǷٵӭȥֳʦ˵ɳǵУﲻЩаħʦᡣ
ô֮ϵĸ棬ʦᾭò˥Ǽֱһ漣ҲȫǵĵǶôĿֲ
ɳʦǰҪΪҲòǳĿʱǵԼɳǰ֮оûа취ȥ
ɳǰ˴شʦûԮǾĹʧˡǿԴʦɳǰﱣ֤Ժɳǰ飬ʦ顣ֻҪٴΣգʦһȫԮһźµ˳ؿڵѫ пԿó߿һļʦ
˵ĻɳǵѾȫļȻѾȫߵЩаħĶ棬ǵõʦıӻĺ°
һļʦĳŵɳǰҲĲȥЩаħǵıʦᣬɳǰҲȫȥħ
лϣɳǸмɳǷǳĸлǡʱɳǰʦıӻɳ֮УͲٺκε
öɳǰӦõġǰĿҪķϵʦһġҲǿżɽ˵
ķ߶Լ֣ŵ۾Ҳ


234 弶ʦ
볤ֱӸĳȥ˵ɡʦ飬ɳǲҹĸ棬㽫ʦ뵽ķǰ
ԭʦǰǰûӭӣˡʦˣķҲǳĿٵųӺͻȫվ㹰ֳ˵
ķ˵ĿǵҲ¶һ˿΢ЦҲ֪ķΪļʦ֮貢ҲζԵľԼͬ
ҲǳĿ˵ĳɱаħ֮࣬һش˴˵˫ͷħţǺηţĳǰǾЩаħجΡ
ҵ־ħаħҾɱ֪ʦȥʲôأķԹʵ
ģʦõһħϧǣħܵ˺ܴʧҪ޸֮󣬲лʹáΪʦ֮ûаս޸Ի᳤֪֮ͨļϵʦǰȥо޸᳤ܻ֮ίУǰĳȥʦһ֮֡ͲʲôܣǱ㵱˵˳
޸ħ𣿻ⳤϴ·һ޸ħķʱȤҲ˲һУߴǡ
ķӵħ֮ذ֪ħĿֲĿԽħ޸õĻǶԸаħҲøӵɡ
һӣ˵õĵɳǰؽ뿪ĳŵأķ˵ļȫɲЦ
ɳֵܣλˡķλҪ뿪ķҲ˼Ǳ𻵵ħջʵ̫ˣȫûɾֻܾʳԡ
ĳﻰиҪǸϽȥɡķǿȵ֮Уķ
Ȼ֪νħʲôǳǸһħĺôܹ޸ãǽ֮еаħҲü򵥺ܶࡣ
ȻˣǾͶлȫⳤϣǳɡʱķͰͲסڳĻԼѾˡ
ķڵı֣ʦΪ˽ġ΢΢һЦʦȥ
ķųӺͻȫˣڴͬʱķڲϵĴߴ˼ӿٶȡ
ĿķȥɳǱеİ˵λԺʦıӻħʲôˡ
ɳǰеİϢҲȫǷǳʦıӻжôĺô
֮УʦӻһЩ϶ֻҪһţҪ𶯵֡
ڣɳǰҲõʦıӻҳζţҲΪ֮еһ
ҲҪ̫ˣʦıӻǲԼʵΪҪġʱɳǰﲻʦıӻܺɨǾǳɹɳҲ侲һҲӵ׳־
ϣű˵ıӻǷǳ׵ġֻнʵȥǱʲôҪǿ
еİҲĵ˵ͷҲķģΪħһҪǿΪ˱ǿǾһҪħ
ʦܲϱߵɽ֮ϡ֮УɽҲǵĵط֮һЩʦйڵǿ㾭ɽҲҪƵС
ɳɽɽԶٶȺܿԭ򣬲һģķһȺҲʦܲ
ǺǣĳϣһĿĵˡʦܲǳķЦЦš
ķҲûнʦ˵˿ոһ˵ⳤϣ㻹ǸϽĴȥٵħɡ
㼱ãʦᣬôҲҪȰݻһǻ᳤ɡǰķһۣķš
ŶǺǣʧˣⳤϴ·һʱ䣬ķԺ֮жڲϵνħǵѣķȲŷӦ˹
㰡㣬һղŰ߰ɡָָķǰǳ˵ϲҲûпķʦȥ
£ķҲȥħ飬Լ˼ع鵽ʵ
ǰ·Ҳ֪ķзǳżٶҲ˿ĲٵľԺķ˴֮⡣
ķʱŲôǰȻһ޴ϡû̫⣬ǰȥ

ͽȻ䣬ķоһɾ˵ķ֮ķˡ
ǿֲϰҾȻûа취ͨķٵסŲгĲ˼顣
ǺǺǡϣǴϹʱھġԪĸ֣ҪǿͨǶǷǳѵġЦųķš
Ԫĸֶǿͨ𣿹ԣķҲ̲ס֮̾еһĴڣʦʦûа취Ƚϡ
΢΢һЦбһƣȻİ֮ϡ
ͻȻϾʧķǰ·ûгһ㡣
ĳϣ룡ǳķЦЦ󲽵ǰȥ
ķԳһ֮ҲǰȥҲβ֮ȫ˴֮С
ʱĴ֮ϣŽʮӰ˵ǰʦѫ ǵòһͶͣΪĻԿˡ
ڴλһλĸߴ׳˶ˣλ˵ʼնЦݡܹλ˶֪λʦ֮Ŷصĵλ
ǺķĽ룬˵ĿҲͶǼˡԿķ֮ʱ΢Цš
ķҲӦĻӦһ¡
᳤ǲУڽˡǰˣҲ˿ĲԷš
ˣŷϣӭλ°ɡ˵ɫɶЦݣŸոս˵
ķ΢΢ĵ˵ͷųӺͻȫһĩϯ
ĳôܹأǿͣҵŷϼķ棬΢Цųķ˵
ڴʱеʦŽĿķϣЩʦķǰļʦѫ ֮ʱȫ¶˳ԾĿ⡣˵ͣʹﵽļʦĵزǰ;һ
᳤̫ˣͷǳˡķٴɨŷһۣȻķ֣λˣȻһ弶ʦ
һ㣬ķͷҲһ弶ʦ˵ķһ


235 ħ֮
ҶӦ֪λĿİɡŷ֮ϣ΢Цĳ˵
֮е˶΢΢ĵͷǵ֮Уֿȡ
᳤ͲҪˡϽĴȥħҪ顣ԿûЩ϶ĺģŷ˵
ķһͷˡ
Ǻǣļĺܰ߰ɣҾʹȥħɡֻѾ𻵣Ҳʧŷ΢΢һЦվȥ
ոսķоͰ뵽¶ߣ¯һ
ĽӽķĳӺͻȫѾ¡¶ȣǻû˿ĵֻֿΪ˼ʶһħǾͲòţĬĬĳʹࡣ
ҵ췿λɡŷ˵꣬˽췿
ۡ
ո߽ŷϵ췿ȵķӿ˹ķ׼ĻҪˡ
ⲻӺͻȫɱЩֱֲ˳˷䣬ȵǷӦ֮󣬲СĽ뷿֮С
Ĳ˼ոսǽˡ¯¯ûŽ¯һÿɲǵһ¯١Ӻͻȫ˵ķӦŷϱ˽š
Щһο¯ʦŷϵĻ֮󣬶ɵһ
Ƕû뵽ŷϾȻӵǿ¯ʱҲӵǵĻ᳤ˡ
ķ¯Ҳǲϵĵͷ˵¯֮󣬼õ¯
֮ǰ¯ĻӺͻȫеĵҲӵǿ
ŷҲûԥԺĴ˼룬Ĺµ¯һ֮С
ҵһ̣˱㲻ٸо˵ĸ£˲ҲҲ÷
˲䣬˵ĿⶼĶŹǽϵǿڳ
᳤Ǵ˵еħ𣿡Ѿ𻵣ǴħϱҲǷǳĿֲ˿֮󣬱૵ĳŷʵ
ŷ΢΢ĵ˵ͷ˵ûϹʱڵħħ֮Ѿȫ𻵣ʧȥĹλΪô޸
õ𻵣λʦҲеһϧ
ڣ˵յ٣Ҫָ˱ŷǳѶȡ
λʦǽϵħ֮ûдܹ޸õĻǶаħһܴĴġ
֪λǳȤҾͽȡһоŷûԥͽǿϵħ֮ȡ֮ϡ
˽Ĺۿħ֮λʦȤǶΧӣʼϵĹ۲š
ħ֮Ϸȫûа취󷨿͸˵޸ˡۿ֮һλεҡҡͷ֪֮ƾûа취޸ǰħ֮
Ҳûа취޸ܿʱ䣬ΪʦҲεҡҡͷʾζħ֮о
ۿ֮ãǸûа취ҵһͻƵ㣬һĶͷ۲ѡ
ģʦʾ˷ӵΧҲֻʣоš˾ķԿԼŷϡ
ڳʱĹ۲֮£ķѾסħ֮ħ֮ذ󷨷ǳƣպ«ưķſԻָܶƵ󷨡ϧǣħ̫֮ˣҪĻָһ⡣
ԿҲʶķħ֮ذҲЩ⡣еķҪࡣ
ֵܣħ֮ʲôԿûȥߵŷϷʣķʵţҪ޸ħ֮Ǿ͵ķ
ŷϣҲǵһоħ֮ôʱ䣬ûоʲôԿҲûбҪѯʡ
Ҫ޸ǳѰڹ۲һʱ˵ķĽħ֮ʼĹ۲
üһȻ˵ءķ΢΢һɸ̾šû뵽ħ֮Ȼ˵ĳأƾûа취
Ǻǣ⵱ȻǺö˵Уħ֮״̬ĻһԪĸ֣Ҳֻܽһѡŷķţһؾĸ֣ܹĿ࿴ˡ
ķҲ΢΢ĵͷʼĹۿУķͷǳĸоħ֮еħ֮ذǿ̫ࡣ
Ҳⳤľֲ󷨣ҲԼħ֮ذͬǺܶ𻵵ĵط󷨶ǳĸ
ķλʦҪЩ޸һǳѵ顣
ⳤ֮ϣĵطյص𻵣Ҫ޸ҲҪǳĲϡָķ˵һ⡣
ķĹ۲죬ԿҲǳϣʾλʦȡķ˼ʱ䡣
ķ۾ϵħ֮ţҷŹһ΢Сϸڡ
һһ⣬ķҪһ뵽ЩаħķøӵôҪŬħָ֮
һܸõȥԸЩаħ
ֻҪħָ֮ǾǶԸЩаħһɱ
ķһ۲죬˰ʱ䡣֮еʦҲһֱȴţЩʦЩͷֻϣķܹ۲ϡ

ħ֮صķ֮ϣķҲһ
ôֵܣҪô޸𣿡ķ֮УԿ㿴һţżʵ
Ҫ޸ħ֮ѰķεҡҡͷԿ˵
ȥ
ķĻһ䣬֮бû뵽ôĵȴСӾȻһ
һ̣λʦۿķķԴǶʾǳĲ
ķ˵Ϊǵûʲô˵ġķɺãһ¾˷ôʱ䡣
һֱķϷˣţһҲλͷŬĿԼƢʦˣͿʼˡ
ķ˻֮ΪεľԿˡԭΪķҵ˽İ취Ҳû뵽ȵľȻһҲڰ뵽֮лûϣ޸ħ֮ķôҲС
ķɨ˵һ֮Ҳֳŷ˵ŷ᳤ܹ׼ӦеĲϣ޸ħ֮
һŷϵɫٴη˱仯Щĳķʵ˻棿


236 Ĳ
Ȼԣǰ׼Ĳϡֻнħ֮ĲָˣҲſ޸󷨣ԭһħ֮ķ¿еħ֮ʱġ
Ժ֮УѾγһõķֻҪ˼·ȫ޸ħ֮
ʱλʦɫҲǶǲ˼Ŀķû뵽ķȻа˵Ļ
ǶǳΪʦҲǳ˽ʦзǳķаա
ķŵҲɲǲš
ʦֿĲϿȥѡֻҪõϵĲϣ㿴ʲôʲôɡ˴ʱŷҲ˿ĲСֻҪܹħ֮޸ãǰֿ֮еĲϣ˿Ĳں
û˱ħ֮ʦ塣ֻҪ޸ϣǱ֮еаħʦһȫɳ
ڲֿЩϣȫĸɾŷҲȫٴλظ
Ȼŷ᳤ȥֿɡķ΢΢һЦ㹰ֳŷ˵ŷ˵Ĵ󷽣ķҲЩɲ˼
ͳŷϵ̬ȣķҪʹûĽҲҪħ֮޸ɹ
ááãķŷϷǳļķ߳ңֱֿ⡣
ڻ᳤ľλʦҲ˿ķڶ֮ȰģҪٵĽħ֮޸á
ķ޸ʱǻԼʶһλļʦı£лѧϰһЩ֮
ܿʱ䣬ŷϵĴ£һ˱ʦֿ֮С
ķʦֿһ̣ʱסˡû뵽ֿ֮УеƷĿķһ¾Ϳۡ
ܿʱ䣬ķҲƽԼ飬ʼ¡
⾫Ҫˡ
ӢҲҪˡ
¹ʯҪˡ

ʯҪˡʯ棬ôˡŷ᳤˽͵췿ȥ
Ӳֿ֮пٵ߹ķҲϵҪ⡣ȫûй֣Щȫŷϡ
ôࣿķֻЩʯҲһķѯšܿ죬ͷɲ
ȻǣЩʯûУΪ˷㣬ֻдֿ֮езֽˡķĿڲϵɨŲֿ֮еƷѰҪĲϡ
̣ҪĲϣҲ͵췿֮аɡܿ죬ķĿ궨֮ϣϣķҪĲϡ
ĳϣ۷Ʒˣˣһķʱżš
ⳤϣĳҪĲϡ޸ħ̣֮ǿǧٱһ׷ϵǵǰ䵭Цš
ܽûзϣ㵱ȻۡˣˣΪ޸ħ֮ҵ̾͹׳ȥɡǰܽһۣЩε˵
Ϊ޸ħ֮λҲȥֻķѡš
Ǭǹ֪λǰĽΪеǬʯҲòˡķϡв֮󣬱㹰ֳλʦ˵
ȿȿȡĳϣһƷ𣿡ܽЩε˳ԼǬǹĲᡣ
λǰܹҵһǬʯһĲĶıֻǿϧҲֿ⣬ֻ淢һǬʯķҲǳ˽λʦ飬ÿƷǵĺһ㡣ڿǵĺӽҪֽ⣬ǶǷǳĲᡣ
ˣķڶЩ֮ʱҲ÷ǳ
ܳϣҲֻǬǹǬʯˣΪħ֮㻹ķŲ£ʱҲߵܽǰЦšոձܽ˵ĴǾҪһسӡ
ܽɫһ죬ı۾ϵĻţȥɣȥɣֻĳܹ޸ɹˡ
лܳϳȫСһʧķȺʦҲǳľһ
˺ٴβϵѰŲֿ֮еĲϡֻҪֿ֮еģķͺԥ¡
ķҲͣεҡҡͷ
ֵܣôˣһЩʲôϣԿķͣɫַǳĲÿĵʵ
ϻĲŷǳĲϡȻĻûа취޸ķŰڵϵƷЩ
ķѡĲ֮ڳ˶һЩĻǾԻ䶯
ǵУķЩƷϣҲǰܼӵΪˡȴû뵽ЩȻ
ǻЩأʦһȫľ롣ŷҲķѡĶ޸ħ֮ҪĲϡҪģķһûжãҪģķҲһûá
ķ˵ı֣ŷҲǳ⣬Ҳ
վǰֻһļʦܹ޸ħ֮
ȾǴõľѪ᳤һ£ٶ֮ҵ˫ͷħţ䡣ľѪʺϲˡķ˼һ£˫ͷħţ
˫ͷħţҲѾ֮УһὫأû뵽ȴܹóãһᾡҵġķһѣԺ֮ҲһЩͷ֮Ҳųʡ
һ̣Ҳȫţķܹ޸ħ֮
ڶﻹҪһЩϡٵĿʯҪȥһɽһˣܲҵҪĿʯ֮еĵķҲоνɽأҲĵطлǰȥ
ɽصĿʯȷʵǳĶ࣬ĳܹҵӦеġֻɽȫʦƵķΧ֮УΣأĳһȥҿɲءһؾСȥɽأһ飬ΣŷϾͲķȥðա
һЩʯҲֻܹϳһΪ޸ħ֮ȥɡôΣգķҪȥŬѰҡ
ȻܽǡԿͬĳһ˰ɡŷϷǳͬķ뷨ֻȥķ
ǣܽͬʱ˵Ϊ˴֣Ϊ޸ħ֮ǶԸⱣķ
Ͷлλˡ˳ϵıķҲĺܶࡣ
ԿķһۣķʾǿҵĲԼˣôʲô
Ӻͻȫٴγķ󣬻ĳķ˵ֵܣҪҪǰȥ
Ǿʵʵʦɣɽ̫ΣˣǰȥĺΣաķæڰ֣ǰȥɽأѱǻųӺͻȫɣȫûǡ
ǰȥ̫ðˡ


237 ɽ
ӺͻȫҲֻлĵͷĬķĸķȥĻûа취ķæҲķĺˡ
Ļķ⣬Լⲻȥ
ˣʦ֮õѡ
ʱȣھͳˡΪ㽫ħ֮޸ãķҲû˿ԥŷϹֵ
԰ȫĻҿɲ뿴Ŷһ˲ţŷҲǷǳϧżʱգķһΪʦĶ
ŷ᳤ķǰȥһӱСĵġķҲܸܵŷ϶ĹģЩж
ŷ΢Цųķ˵ͷܽˣ˵ܽҿɰĳϵİȫˣܵһ˺֪ɡ
ףҲĳܵһ˺ġܽǳĳŷ˵ǰȥɽأҲеҪԡ
ܽҲû˿ĺ£ԼһסķİȫġҲ뵽ûȥɽˣЩ
ܽһ˲䣬ķʹǺԿѾ·ˡ
ܽһٵ׷ˡ
ɽأɽһľ룬Ϊ˽Լʱ䣬ܽķ˸߿գٵǰš
ܳϣΪ˸ǰǰɡķܽץסֱۣڿзǳǰšɸоٶȲǷǳĿ죬ܽ˵
һؾСӣôһ˶ǰأܽķĻʣɲţķܹٶء
԰ɡķɷǳ˵
ѽܳϣ㻹ֵ԰ɣҲǻܹǰءԿҲΪķԲܽӵ˽ķҲ֪ķķ֮ķȻħܹ֮޸ʲôء
ȻˣҾͷſˡܽûԥɿķ֡
Ȼ䣬ٶȾ˺ܶ࣬ٵǰȥɲϵĻͷķķٶȡ
ֵܽһ̣ķļٵĶ֮ٵչûһɫӰĸܽı
ܽķı֣ҲòķĿ࿴һؾСӣȻ˵츳ǶԷﵽԼز֮Ǹжֲ
ʱܽҲȥֻǿٵǰš
ʱķУǶϢһ£ֻԼĿĵءɽء
ֵܣ޸ħ֮мֵİգ˼ҴųʱķУԿоģĳķʵ
ֻҪҽȫ׼ãаٷ֮ʮİսħ֮޸ʱǱ֮еаħķϵǰţҲϵţһԼٲϡ
ɽأǿʯҡֻҪҪĿʯѰҵõķţǰȥһὫеĲȫҵ
ûûҹķУƻ裬ǼҲɽء
бҫƬռ֮ϣÿһƬط˸Ųͬɫ
ķһУʱ䱼Ϯƣͼ˺ܶ࣬ʼķ⡣
СӣѾĿĵˣϢһ£ǾͽȥѰҰɡ˻ڵϣһ·˳磬ҲʱһܽҲķš
ķ˵ͷ˵ϣʼָ
ɽ֮ΣأķɲܽԼİȫ˱ΪԼӵİȫҪԼָʵ
ܽ˳ʱķУҲǷǳΪԼɽأҪԼָ״̬һΣǵҪķò
ǺԿ˵ûģ˱㿪ʼѲñ֤˵İȫ
ҹɽڿʯԸ⣬ҲøĺǶķ˵ҲûʲôӰ졣
Ҫģǻָȴ
ҹߣҲ˶ž裬һΣա
һЩֲĶǴ鷳
ոţķܽ˱ͬʱվܽĳ˵ɣʱעⰲȫʲôϡпʯϽ¡
΢΢ĵ˵ͷܽĽŲǳСĵǰš
ֵܣǵı㰲ĵѰŲϾǡȡϣǾȥԿķߣķķ
Ȼɽ֮ŴĿʯҲ̺żΣգҲһСģԼһ̶
ֻķҵϣȻϽ뿪Ƿ֮ء
ķҲΣգҲŬѰţֻԼܹٵҵԼҪĲϡ
˻ǰţʱʱ̶̿ķȫ
ôûѰҵһܳʱѰңķûҵһԼҪĲϣҲЩż
˽⣬Ĳϣɽ֮ӦӦôӵвǡСʱķȻջ
ҪļֻΧˡ룬ҪĲϣӦڸɡܽǰ棬ķšǳɽ֮еĿʯǲ
ҪѰĿʯǾҪԸΣա
ܣǼǰ𣿡ǻͣס˽ŲܽѯšȻʦ֮У˭Ҳˬ˭棬ǷǳŽᡣ
ȻѾˣв֮ο֮ǰûԽϣʵԽǿѵ͸ˣҽȥɡܽû˿ԥǴ˼ǰ
Ϊ˵õ޸ħ֮ҪĲϣܽΪֵȥðա
ǺǣǴʦֵĻˡԵĻ뽫ʦֵ뵽飬ҲЦ
룬ʦֵ壬ǵȻҪҪѰ޸õĲϡܽһѣҲø֮ǰøСġ
ı磬ٴηǵϡ
ģǱ߽ɽɽ֮УٶȱøӵĻȻǷǳѰҵϣڰȫȴӵĿء
ڷһˡķɽұһ龧Ө͸Ŀʯ֮󣬱˷
ܣûʲôΣ֮󣬱㿴ܽ
أĵȥɼǡܽ˲Ҳþʼϵܣȫıķȫ
ķõ˵Ŀ϶֮󣬱㻺ߵɽұ֮ϣǳСĵĽǾӨ͸ĿʯϾͷԼĻ֮ռ֮С
ãΣա˲䣬ܽоǿҵΣУš
ɽѾЩһסˣǼѾøˡҲҧ˵
ܽɨһ£ʱѾȫû˳·ȻǾƴˡ


238 
ãҲиƴ뷨ʮǰĳޣҲñˡֻԳϺĳϣҪˡǿӿĿ֮ս⡣
ôЩˣҪȥս
ʮǰ飬һӶûа취ȥĿһΣȻѾЩˣսȫɱ⡣
ǶһˣȻҪսԿ֧֡ܽǶʮǰ飬ҲšȻλڵ飬Ͼͱ̬ȡ
λΪҶķвս֮˷ӿĿˣķҲ֪ⳡսȫûа취⡣ҪԼְȫֻս
ܽ˶û˵ͷҲڲϵӿţʱ׼ս
ԭ϶˰ǲ֪ʮǰˣȻҹһΣǿûǰˡһɫĿߵܽǰϵЦ
࣬Ȼû̫ˡһȭһлᱨˡܽǰɫӰ֮۾ʱѪŨŨĺ⡣
ܽո׼֣㱻ķţǰһô㶯أͺá
㣿ܽͣס˽ŲЩ˼˵ڣȫûпķȥġ
ԣǣһʧġķ֣صĵ˵ͷЦЦĿڵࡣ
ķȻҽ֣ȥķ˵ԼʱŭɫȭͷڿһɫֱӺķ
һѷֵ𣿡ķ΢΢һЦκˣǳĶ㿪Ĺ
ܽķһͣҲķ˵СӣҾͽˣҪҺúõд
ǺǣһʧġҲǻΪҵı֣鶼˳ķ΢΢һЦУֱ˹ȥ
һСӸӲӲ൱Ȼ㡣˵սҲǳҪӵеġ
ܽһͻȻû뵽ķȻ˵ĲǣȥӲӲǴʱҲȥֻεĿķսĵϣһķҪ̫ҡ
İ׳գײҪ֪ҵǿ󡣡嵽ķǰȭֱķؿںȥ
ķһ㶼ż㲻

ȻķĹҲΪǿģٶҲģһǡôֱֱ֮ϣöԷֱֱ´ȫûлȥķ
СӣϵƯܽһĻԭΪķڵһغϾҪʧܵģȴû뵽ķڵһغϾȻռơ
ڲҪ̫ˣķĿֲ֮ںءԿķ˵ĲķҲġ
ǳԾСӣǵľϲԽԽˡɳȥǰ;һǿķı֮Ҳϵĵͷһ˽⵽ķս
ǿˣķսԶЩͨĳؾҪǿ
ǿﵲסҵ·ڸҿ·һǿ㡣ȻĻҪûѹ㡣ķĴٴξٹͷϾ׼˵ڶι
ҵҪöôû뷨ڵһغϣķûнķУһؾСӣȫ˺Ƭ
䣡
ķҲûдԷ˿Ļᣬ󴸱ڵĹһɾͿ񱩺ܶࡣ
ھ֪һôһ£һϢ
ķУѾĶ֣еĿʯҪģǽ
ķĴĺţȫ˹ȥʱȫûа취𷴻ֻпסķĹ
СӣȻΪҳģûʳԡķڵı֣˵ǱܽҲʼֽкá
ȷʵķĹҪˬˡ
еģȫǰСӡ˭ɱСӣҽֱӽΪͳ౻ûеֿ֮ļҲķбΣòʼȡʩ
𣡡еĿ˽ӵ֮󣬶ʱ˷ͳ˵Ƕջ󰡡
Ϊ˸ͳλãǾǶʧҲҪȥȡ
˲䣬еĿ˶˶ķ˹ȥ
ĲҪȻԶ٣Ҳ˺ǡǣɱеĿ˶˶ܽҲ׷ŭˡ
λķϷŸոտʼ벻ҪżЩԼӿķû˿Ľţǳܽ˵飬ԤеķչţȫҪ˵ľԮ
ķ˵ţܽҲ΢΢ĵͷСһǡ
Сӣ㹻ſ񡣲㻹ҪΪſ񸶳ۡλɱеĿ˵ļ룬øšͲˣľţκβһؾСӡ
еĿ˵ٶҲԽԽ죬˲ͽķΧˮйͨ
˵Ŀ٣ǼھͳȫǡķûзɶĹҲ¶ζЦݡ
˲Ҳӿ඼о˼ֲ·ܿ죬ǰСӣܸܴ鷳һ㡣
䡫
ķȫպʱûеȵЩ˿ʼĻ㿪ʼӿ
øߵ¶ȡԶʱעķȫܽɸ̾һ˲䣬ĿҲķĻ棬૵˵ȻǼ֮𡣡
֮⻹һءҲһĿȫķĻ֮ϡ
ϻ㿴⼫֮ͲֵǮˡڴ˵֮Уһ֮ӵ߲Ǵ½֮۷֮ܽгĿȣǻֵԪ֣⼫֮Ҳƽ顣
ѹЩ˾Ҫˡ֮ԿǼֱǵļ̶ȫܽż֮ͿϵⳡսѾ˶ۡ
ķ֮£Щ˵˲ȫʧȥս
ÿֲĻ棬ոո̾һڻ֮£ϱͨ졣ķĴ󴸲ϵ£ҽ
Щڻ֮£Ҳȫʧȥսܹ֮УάԼ״Ǿͷǳˡ
ģЩʵСĿ˵ĸ֮У建ı̱ĵ˵ϡͻҺ塣
ոѾˣϧûϧǾֻҽҳƬɡķҲǰڻı䰫


239 ڽʯ
סְҸǴ·ķĴ֮£ûķĻӿ֮ȫûֿķĴ󴸡֮£Ҳֻйġ
˵ˣһжԼˡףھȻӵгྦྷֱӽӦñѰʡ¶ˡķһ㷢ܡһ£ķҲӵÿһȥͽڵҳܶࡣ
˵ĹҲ
ڼ֮Ķ֮£ûսҲûдֿı۾ķĴ󴸺š
λ淢˳ྦྷЩ鷳Եȴһ¡ܽ˵ȵļķͷ˵
û£㰲ĵǡʶķʵ֮ܽҲķͬȵĴڣ˵Ҳܶࡣ
ķûԥԼĻ潫Ļ¶յͨ죬Ȼô󴸲ϵĺš
ķѾ൱˽飬˿ʯҪϵţϣ㽫ڵĳྦྷ
ԽԽСķʵͬʱڲϵЩҪĽǵྦྷȫһ顣
գһȭͷСľʯķǰ龧ʯķĳྦྷ
ҵһϣǼǰɡҵĻ濪·ΣһϺܶࡣྦྷջԼĻ֮ռ֮Уķ㻺ǰš
Ļ棬˵Щ˵ĿǣЩжǿǿɶɿʯɣǻǽڻǵʵм
ĵ̣ķǰҲ޿֡
ܽ˵ķǵҪҲķӵм֮ǵξǺúõıķܳһ⡣
ԴˣķҲֻЭʵʵڶм䣬˵ѰҪĲϡ
ɽ֮УķĵϣܹһսʱȥѰš
ķ壬ЩҲʵܶࡣǰ·ϣܹԼԼĸܵЩ˵Ĵڣǲҳ
ƽǰУķҲĵĺܶ࣬ǳѰЩϡģҲ½½ռ˺ܶϡ
ͻȻֹܽͣ˽Ųķ˵ĳϣǰȻ·Ҳǰˡɽصڶ㣬ǻ᳤ˣҲҽİǶʮǰУʧأǵʦ־档
ڲϻݣ˵ҲֻжܹѰΪ޸ħ֮ܲôˡķıϾΪѰҲϣ˲Σա
ǽ뵹û£ʮǵʵҲ˺ܴĽǵʵԱǿԣǱ㣬ЩˡҲķšǵڶ㣬جΣҲϣÿÿðǿԵĻĲԸڶ㡣
ҵʵҲԱֻҪ⣬Ǿû¡Ϊ˲ϣǱҪðˡλͲҪԥˣǳɣÿһʱ䣬༸ΣաĵطķȻҲȥΪȥΨһİ취
˶һۣȻķѾ˵ˣǻʲôɲڶء
ܽ·ǱͣСǰš
ǰķ͸о¶ڲϵ½ŵգһëȻĸо
˼̨ףķϾ͸оڶһĲͬΣղ˵пصȣȵһǿ̫ࡣ
ǶûĲȡСĵǰţķѰҪĶ˵ĿعȻ󣬵ǵҪ
ûʵɽصڶ֮ǰĿʯòҪ
ڶ㣬һ־ĵĸо˶ﾲЩ¡ˣҲøӵСһΣա
λģһٵҵĲϵģʱǱԳȥˡ̬ŵˣķҲʼաʱ򣬾ʱ䴦ֽŵ״̬
ĳϾͺãСĸӵҪܽϵĻܣ֪Ϊʲôûа취һͭˡԽܽҲԽ
ݷǾҪٺܴΣһ㡣
ٴγĬķҲϸѰţȫһ˿ϸڡ
ҵһķʾöͣ建Ķ£ӵٳһ鰵ɫĿʯʽԼҪĽ֮󣬱ֱӽԼĻ֮ռ䡣
ķص˵أȻҵˡܽķӵھ֮Ҳһš
Ҳҿʯĸ֣ǸķһĲֵǰӵĻҪķ̡
ҵˣǽĿʯˡλҪķ㹻ģһܹҵġķһ֮󣬳˵һ뵽ҪѰҵĿʯķͷ
֪ɽصĵڶ㣬ǿʯҲĴָСҪ˴ĵطҳ̸ס
ĳȫ˵ҲѰ£һҲһܽʱҲ̲סǳ֪ķҪѰҵĵʲô
ȻܽѾ˵ˣķҲûӣ˵ҪڽʯҲҪĲ֮һλ¡
ķĻܽɫƤڽʯȻ˵ɽصڶӵǲǴ˵е飬ҪҵǾԲס
һ̣ܽҲҪķɫΪʲôôѿˡûǰѰҡ
λ¾ǣһĴڣѾԼԼŵζԵĻķҲѰȥϧǣڽʯȴ޸ħ֮ΪҪĲ֮һ
ûڽʯķû벻ʲôǹҡûйҵħ֮Ǹ㲻ĹҲ㲻
ֻҪаҵǡԼڵڶвһжҪżˣĵѰҾǡЩĶǰΧҲֻսߵڶвʱܽ˷òţͻȻһɵĸо
ǻǾûа취㿪ΨһսҪģע⾯裬ֹ͵Ϯ
һֱܽˣڶԲ˵ļ򵥣ʱҪս׼
ʮǰı磬ǲٴηʱ򣬳ԿһΣȫ͹ˡ
ܿ죬ĵϾˡ
ಡ
Ӷ֮ϣһɫӰٵֱԿȥ
Ҫ͵ϮңŶûСԿɫһ䣬ȭǵɫӰȥ
顭
ȭǵɫӰ֮ϣֱӺõɳȥ
ţ˵ɫ˲䣬ȫƿصˡ
ΪԿǵɫӰ֮ʱĻɫӰ˳


240 ʦ֣
λǿػ֮ˣһ¶ȣӦûжӰɡڵķѾô࣬˲ͱ˳ʼзš
ߵĶʦŶԻҲԲİԼĻЩЩɫӰӰһߵʦ
˵Χȫ˻ĺ¶ҲͻȻߡܽǾ¯ԱĻǻûа취ķ˵Ļ档
ֵ㾡ܵıǣǵӰ첻¶ԽߣЩͭ˻ܲ˵ġԿҧڻ֮ļţȫѾս׼
ķĻ֮У˶Щͭû֮ǰеĿˡ
Щͭ˿֯ȵĻ֮ٶҲȻ½ķĻĿ־塣
ǿԵĻǲȥӽķˡ
ϧǣȫɲסֻײķĻ֮С
ۡۡۡ
Ŀͭ˲ͽķĻ֮Уȫû֮ǰս
ڻĺ֮УЩͭȫƣǹȣ½˺ܶࡣ
滹ǺöǿԽȫ𡣡ܽ˸ܵķŻĺô֮Ҳɳš
ڻ֮УҪסܴѹǽҲü򵥵öࡣԭÿһͭ˶ͨ쾳ʵķĻ֮Уֻܷӳؾ
ΧһжǳؾĿͭˣܽ˵в˿һ򵥡ϵĺЩͭȫҵϡá
ͭ˸ڻҵĻ֮У֮ǰĿǿһ㡣һ֣жΣաͭ۵ӵĵͣķǵĿҲøǿ
Щͭǣķû¶һ˿Ľš
ȻڶĿͭҪķҪϵĴǣǺˣ£ǲķͻõȥȥѰڽʯ
ǿԱˡǿԵĻҺĵŵڶĿͭˡɱԼʮǰĳУܽԽɱԽ𾢣ԽɱԽ
ڲЩͭ˿ٵĳˣֻȫ
ҪʶȤǲʶȤĻǱȫɱˡķĮȻĿЩͭˣû˿ĸ飬ֻǸоı
ǣҽȫɱ𣿡ܽɱֻĿͭȫɱ
ʲôңѵ˵ĻᣬҾҪɱ䡣Ҳ죬ô꣬û֤ɽصڶЩϵھҪɱɱɱɱԼĵһٽԪ
ȻǾóȫı°ɡٶȥɱ¾ܾöûô˰ɡʱܽѾ飬ֻɱ¾
ʲôģʲô˼ɣȫΪ˸ơ
ȻλǰҪ⿪ĽᣬҾȫİǰɣǳܵҲࡣķ֮ҲûܶԷͬⲻͬ⣬¶ҲȻߣϣܹٵõסЩͭˡ
ķĻ棬ǼֱЩʯجΡǵĸ涼ļһЩֱͭûս
˵ɱ¾ôĿͭ˱ɷȫûսʣµЩͭˣķĻ֮£Ҳʧȥս
ڴʱǺܽͻȻֹͣ˹ǵĿǰ૵˵ʦ֣𣿡
ֻܽǵУһӻλӣԿ࣬ܽǿеʦ֡
ǰ֮ʱȫǲ˼顣ԭΪλѾһѰ׹ǡ
û뵽һֱİӾȻǵǰ
ǺǣʮûǾȻҹλߵܽǰЦš
㲻ʦ֣㵽ô˭ܽɫһ䣬ĳλӺȵѾȫжǰλӣʦ֡
һͭ˽ǰˣ޳ܡĶѾûʸɽ֮СķŪĿǰλ֮гɱ
Ϊ֮ʥַһǱ˵Ŀַͭķֻȫɱ
һѱɱҡλӸûۿķһۣĳŶ˵
ԭ£ҪˡܽĿҲú䣬ΧķĻ棬Ҳ¶Ƚ˺ܶࡣ
ôʦֶصˣſͭʦֵ壬ԲܡӣĻƢѾȫȼ
ǵɫκ˶ѿȫûа취ܣֱӳ˹ȥ
ʦֵʱѾͷԣȫ˶ֵǿֻй
ƾʵʮǰûɱ㣬һҪȻеϣֶһ壬ҲԼ˹λҲûۿһۡ
飡
ǰӳȭֱӺǵϣǵֱӵ˻
֮£ȫֵסֵĹסԼ壬ɱڵĿǰӡ
û˿ԥٴַ𹥻ôҪһͭռʦֵ塣
ķҲǳϣϾͺλӣǵĹ
ԭСķİӣɫҲЩѿʱķֻרעλӣҲǳսĴۿۡ
ҲԵ侲úõİסᣬҲ÷ǳĴ
ҪΪǾͿսʤҡǰ΢΢һЦӰ֮¶ɫı۰򣬱ٴκǡ
һΣûûô׹ķĻӿ˲ǵǰγһĶơ
λҪǣǱҪƿķĻơ
ƣӴһɫȭͷ˹ȥ
¡¡
ɫȭͷķĻ֮ϣ˲䣬䡣ΣǰҲĳԾˡû뵽ԼȫһιȻûа취ƿĶơ
˵ˣֻһҵĻƶûа취ƿǺǡǻɢڿУķҲŶԳЦšոҲųһ亹ԼĶƱƿĻǾûˡ
ոҲ֪ȫķĻƣǰӷҵĹ
顢顢顫
ռݵƣǰˡ
ȫĺǼԼŭȫӿ޲һоͽָɱ
ܿ죬ǰӱסţĳ˵СӣҲֹˣ
ۡ
ɫȭͷֱӺǵ壬֮ǰȡõȫΪӰ
λʲôʱ˵ҹոǵĹѾȫ˵ŭһΣҲǶɱ


241 ɱ
˵ʱ٣ʱ죬鷳ʱܽϾжֱӳ嵽ӵǰס˶ֵȥ·
ŶʮǰܵķȻͻƵԪ˰ǿӦúǿɱˣҵˡǰӣĿ˲ǳȤĴܽ塣
˿ɶı飬ܽҲ׵ķŭˣѾ˾ģɱǰˣĲݡ
Ҳ˵ȥķ˹
ķҲø棬ԼĻ治ϵŶ֣ܹܽĸײš
֮ײܽķİ֮£ҲȫûռϷ磬ֻи˵Ľš
ܽף˵Ľ֣ȫûа취ɱֵġĿǻɱ֣սҲ÷
Իһ֮вѪ˿֮гɱʵܽսܽӵ
һλҲ˺ܴвȥʧܵҲ
ɲ˵İ״Ҫȡǰ˵塣ĳܽ˴ţǼŰɣһȫȥ
ǽɫȭͷ˹ȥ
˿ٶȣȫûа취ȥֻֿмԼĶһ·ʱֻţķĻһΡ
ϧǣʱķҪǣҲˡ
䡣
ǵߣһӰֱӸǽɫȭͷײһ󱻽ɫȭͷֱӺɡ˲ǱˣһֱûгֵԿ
Գϣ֮飬ˡʱǵı亹ֱոԿסһιĻҪ
һˣ˵һԿǵסһȭѾóȫסԼ壬ڲϵĲšٴΰæѾû
Կôû뵽־ȻǿƾȻӶֵһȭȻ˵ѡ
ǿɶ񣬾ȻƻҵļƻҪҡʵԿǸ߹λӵոĹѾóȫ˵ĹǴȡǵȴԿƻˡ
ǰٴͬһУѾû
ոյĹûУ㻹ɱˡܽ鿴÷ǳ͸ŶѾû˵ĹʤڼܽĹҲøҡ
ǺǣҵҪ׼ʲôʱ¶ǲ¶Ҿֱ㡣ķûȥӲӲǲϵԼ¶ȣöֵļ
ķ˵ĹλΧĿʯʼϵڻšǶڵĶϵбڻ֮ˮð½Ⱦ˽ɫ
ܽǶңҺǿʦѾϰ˸ºͻ档ͨ˵ĻǸû֡
ѾİұƼˣҲգиõǰڵֺηʱλ滹ǵĺ֮£ȫ·硣ķĻ¶ȻڳߣǰӵԽԽ
ڻĻûлᷴˡ
¡¡
ʱλӵڲϵıϵİҲըһɫľ˳˵ǰ
Ķɫľˣķ֮ж𾪣ﱾɽصĵڶŶ԰
ԭǵĻƽˣȻҵڶ㣬ǵӲСǰӴӰܽȫţǰģȻǵĻƽˡ
ɽ֮еĹأÿһػ߶˽ͨΥأǾɱ⡣
ұǵڶĿͭˣɳΪ˻ƽ˰ˡ˵ҪлǶʮǰأҵõľѪŵԳɳĸҪɳˡƽĳЦţԼ¶Լȫָ
̩ͬɽһվţûܹ
ѹܹԼԼĸܵڽʯĴأԭϡһ£㲻òķĿҲȷԼҪҵĶǰƽ˵ϡ
ķһҲΪڽʯѰˡֻҪڽʯ֮һжð졣
ԭˣǾͿٵĽɱɡܽҲһ㶣۾ϵĴŻƽˡȻڽʯ
û˿ԥ㿪ʼȫֻֽ֡нǰĻƽ˸ɱǱΪʦֱ𣬲ֱ

ܽȭڻƽؿ֮ʱƽ˵һ𣬾ͽܽɡ
ǲԪΡǰҵ°ܽɻǡƽаٷ֮ٵİգܹǰȺ˸ɱ
Ҳû˿ԥٵķ˹ȥʱѾȫŪˡĸ֮УΪֲ˲ܽվмûԼˡ
Լûа취ĻԼսĹ֮Уܴܵơ
ոձķûţѾ㹻ʹˣʹ࣬ɲٳһˡ
㻹սҾ͸һɫȻսѾȫûа취⣬ķóԼĴ󴸣Ͼƽ˳˹ȥ
ãȥɡķѾƽҲɫȭͷ˹ȥ
顫
ȭͷķеĴ󴸻һĴײһ𣬷ײƽ˵һȭûкķķҲûкԷ
ķĴٴλӶдһ

ķƽ˺ˡķͬսһ㣬󴸿ʼƽ˵ϡ
ÿһȥƽ˵һ󰼿ӡ
һĻܽѾŴ͡ƽ˵ʵոѾ̹ˣû뵽ķȻܹ˿ֲĻƽ˸ˡ
һ̣ܽҲòǰˡ
ֻǵıƴңǷһȼհɣϽɱķĻٴӿǰĻƽŵİΧš
ֻһսҲȥ¶ñȥӦһʼͽԼ¶ߡ
ķĹ˿ĲûƽȫûƢ˵ĻᣬķԷ
˸µս֮£ƽϻɫҺ壬嶼ʼڻš
ܵһУƽԼѾȫʼŬţȡܹٵķĻ𺣡
СӵսĿֲҲķ˵ı֣ܽҲɸ̾
ɽ˲ųǻˡʱǵҲȫɳʮǰĽᣬʱѾȫ⿪
ҪܣǲġķһЦ֮ٵչֱӳ˻ƽ˵ͷ󴸷ٵ¡
ƽ˿һУ֮гĿ־塣ķȫ֪Լȥˡ
ͨ
ķһȥֱӽƽ˵Դص˵ϡ


242 ˫ͷħţ
ֻһؾСʵȫѾԽҰĿŻƽ˵Դڵϣܽٴθ̾š˿̣ķֻг
ķܹ˵ս֮ҲὫķһСˡ
ǿܽڲǱڱǰǲòҲܽȤţĽѾȫĴ򿪣ҲѾ֤ɹҪ׷ܽҲֻʱϵ⡣
ʦ񣬺γЩаħֻҪɳһЩаħɺܴвġķܹ˵սԿҲ֪ڵķ췽滹ս涼ѾȫԽ
ԭΪԼ֮ӡڵķԿ޹⡣
Կû˿ĲˬԼ߳˵ֻиеǳĸˡ
λͲҪٿˣǶҪʼæҽƽϵڽʯͽǸԴڽʯɡȻĿʯǳĶ࣬ķû˿ȤֻȥѰһĿ˫ͷħţȻȥ޸ħ֮
ãϾͿʼܽæ˵ͷ㿪ʼж
˶һóǸԵ촸ʼķ
ǵĹ˵Ƿǳ򵥵ģķӴ壬ͷ
ҪⶫǾǷǳ׵ġ
ķûżȥôǻƽ˵壬ԼĻ治ϵţǻƽ˵Ļ˵ɫҺ壬ʼ¡
ЩɫҺ֮УķԼԼĿڽʯĴڣû˿ԥʼռ
ȻǳǱܽ˵ȴ˺ܶࡣ
ܳʱ䣬ķҲڽƽ˵ȫڻһ̲ɫҺ壬ķҲҺ֮Уռ˴ԼĴָСڽʯ
һôļһѾˣЩ϶һ˶Ȳϣûðܽɨһ̲ɫҺһ֮󣬲ɳǺԿߴš
ĺǶʮǰĳˣҲһˬ鰡ǱͲСӣαȥǿأǰԼĽžˡһĳ˵ڲϵĺǻƽ˵ԴȫǴΪһƬ״
λˣΪ˿ɡǻƽƬķĳ˵
յĻȫܹڶʱ֮ڽ
Ҳ湻ˣɡջԼ촸˵һߣȷ
ķȷʵǿΪ˽Լʱ䣬ܽԿҲԾҲ˼Ƭռøķ
䡫
ĺõϵǿƽƬڶʱͱҺ壬ķҲٵĽʣµһڽʯռ˵Ѿ깤ˣǳȥɡ
ոǲûȥķڿ֮󣬲Ŀɿڴû뵽ķٶȾȻ˵Ŀ졣
ǰΣȥʱλҲҪСһ㡣ܽ˵ͷŴ˻ĳˡ
ʯѾȫȫ˶һֻҪһĿ꣬ǾͿԽ޸ˡ
㵽˵һ㣬˶˿ķɣСšǵ﷭Ǿûȥˡ
Щ˸ܵķ֮Ƕ˻ȥȫҶķһз
ҲǳĴԷȻܹӵڶǾͲǵġ˵Ŀǵ뿪ǷǾõˡ

ȵȫ֮󣬶һһνɽ֮Уջʵķǡ
ʱߵ˵ǰķľһǳĲų˵һԼĵͶˣһݡ
ⰡܲܲҪװǰǵˡܽһ֮󣬼˵ܹķĳϡҲлΪһˣûбҪ˵Ŀ
ǰ˵öԣⳤд˴ȫǰǵˡܹɹǶǻԵҲʮǰ죬һ˹ֻף㣬ʦʵٴһ֡ķĳ˵ʱķﻹһˡ·һλߣڸǼ˴ڽ̡
лĳָ̡̣ܽķĻ֮Ȼһ̣ٴεõ
˵֮ԪҲˮɡ
ˣλע⡣ķɫһ䣬š
ߺˣٳܽĿⶢһʯ֮ϣ˲׼ս
ʦҰһķԴһ˻˳ؿھȻʦı־
ۣôܽԼĴ֮ҲһĳŶԷʵ
ͨ
۶ԼĶʦǳأû˵ֱӹ˵ϣ󻺻ĳܽ˵ʦǻ᳤ġҪ֪ͨǣѾ˫ͷħţˡ
ܽϢ֮󣬱ٴԷʵ
ħǣ۷ǳ˵
Ȼȥħǣ¾ͲöԸˡܽҲεҡҡͷ֪ħǵĿֲ˫ͷħţȻȥҪõԷľѪǾкܴѡ
ǺǣħȥһءھͳɣһҪ˫ͷħţ¡ķ΢΢һЦ˵ûΪ˫ͷħţħǡˡ
ֻҪڵõ˫ͷħţ䣬̶ѨķҪȥ
Сӣ֪ħʲôط𣿾Ȼȥһβʦ㵽ɽصĻܹųɣۿķ˵Ĳ֪ߵغ񣬱㻺վķЦš
ҲʲôΣգֻ֪Ҫٵ޸ħ֮ķɨһۣûиԷƽϣ˵
۵֮ɶķıӣЦţǳţ»ұ֤ǰȥʦ𣿡
ž
ûе˵꣬ܽһƾͳ۵ϡ
ۣΪʦڸ㣬ĳϵʵҸӵǿ󡣲ս֮ҶȲĳܹȥħǣǾǿϷ򡣡ܽŭۣո۵һӲڳ
Լͽ˵ţûеطˣҲֻ˵
ܽĻ֮ѾϵʹѾȫˡû뵽֮ǰ˸߰ʦȻԸҪСӡ
ܳҪȥħǣķȫ飬ǳĳܽʵķУֻпٵĵħȥȥ˫ͷħţ顣
ѵ÷񣬶ʮǰܽһֱûзˡһ£ҾĳٷһΰɡʱܽҲսⰺȻĽҲȫ⿪ҲúõıһΡҪħǵжֲ
ҲҪһΡܽո˵꣬ǺԿҲԥı̬
һĴб̬Ըķ̬ٴγʡĿа뵽СӵϵʲôħȻܹǶΪ֮񡣡
ۣȥ߻᳤һȥħǡģһ˫ͷħţľѪġܽĿٴ˵
ǣʦСһ㡣˵꣬ٵ뿪ɽأɽȥ


243  ħ
ħǣ֮У˵ֲĴڡаħã˼ĵһǾԲȥġ
֮УħĳƺšеаħĵطҲǷǳɭϡ
һΣķǰ˫ͷаħǻڰ
һ˫ͷħţķҲ絽ȥڣķòǰȥõ˫ͷħţľѪٵ޸ħ֮
ܳϣ㻹ǽħǵʵ˵һ°ɡʱķûмжĵѯšҪħǣҪ˵ĲŪ
㲻֪ܽһ𣬰ķһۡôû뵽ķȻ֪ħǵʵ
һ̣ܽͻȻ֪ķڲ˽ʵ飬Ͳ˵ķˡ
֮Уô֪ħǵʵʵءĴڣҲڵͼϿġʱķֵķǳĳ죬ĳܽ˵
ԣֻܽһĵĲ֪ôȥˡԭΪķȥħǣźܴİա
û뵽ķħǾȻһ֪
ĳϣ㲻֪ʵǸոΪʲôҪ˵ȥħأոõҲ޷ˣķʵǻһѡĻĻĵĲķȥðա
Ϊ˫ͷħţǾҪֱǰǲȥҪ˭ȥֻҪ˽ʵôǿҵѡɲ䡣ħǱ֣֮ҲҪȥһķ˵ôûˡֻһˣҪǰȥħǡ
Ϊֵ˵ĺܶԣǰȥħǣԿ֧֡λڵĻھ͸ϽĻɽȥɡʱԿվ˳վķ֮˵
һΪķεжǳ嶯ķܹ޸ħ֮ʦѾǷķһˡ˵Щ϶ҪʦѰҵģķѰңǹ鵱Լ鿴мȫûȥ֡
һΪʦȥƴǵȴȥ⴫ȥЦ
Ҹոɽ֮пķʵ֮ԿҲķġɣոķսУûóȫ
ĻȥսԿû˿ľ¡
Կһ˵ܽҲһķǴȥҲһȻķ϶˳Ц
ˣҪҪ˵ˡȻѾ˾һǾһҪȥħǡȻ֮ǰѾ˾ڣǲΥοոѾͨˣһǰȥħǣҲ˷ܡ
ʮ궼ûзˣҲҪúõķһˡ
ǵ뷨ܽһҲȥķ˲˽ħǵ㿪ʼķţħǣλ˵ĳУҲ֮Ϊǿ֮һаħдﵽԪаħΪħǻɣħУȫֹħô򵥡
ֻλħĻʦͶ𹥻ˡֻ˵˵ʵɲ⣬ǰȥҪӱСġܽҲķţķµ˽һħǡ
ǺǣôħǵʵȪڵܶ࣬ҾͲ¡Ҳһ䣬ǧҪС˫ͷħţһ㶼򵥡ΪħǵаħĻǾкܴΣաһǰȥһҪ˫ͷħţķҲšȻδǰħǣķҪǵ
˶˵ͷÿ˵֮жս⡣ǲ˵ܹõ˫ͷħţľѪǶҪħǽ췭ظ
ǳɡܽһǣһԿ߷˹ȥ
ķķ֮ӿĸܽĺ棬ȨħǸȥ
ɽԭħƿصĵط֮һԾħҲǺԶȫķһʱ䣬Ǳ㵽ħǵΧ
ķڵϣħħ֮֮б¶εɱ
ֻҪлᣬҪЩаħȫɱ⣬һ
ȲҪŽɱ¾ȽΧеŪƳķͳ˵ķķгɱ⣬ʱֵķǳ侲˵
ԣҲĵͷһΣķѾһˡû뵽ĺӣ־Ȼ졣
ɽصʱΪķǳ嶯Ϊڿķȫûг嶯Դǻ࣬˼ǻܡ
ģܽǶϰԵķΪˡħǵһоԵ⣬ȫȨķ
ķ쵼ߣȫȨߣȻܡ
Ϊ˶˵ĸķħⶺʱ䣬ħǵΧĵҲȫŪҲ˳˵·ߡ
ΪԼĽķҲԼİΣ͵͵Ķһ˽ħУŪħǵϸͼ
ķУʤΪ׼׼ġһж׼ãҲ÷ǳ˳
û˿׼ֱӳħУֻһǾ
־ܾõо֮ķʵλΪҵļƻô
ܺãܵõ˫ͷħţľѪܴɱЩаħǣȻܹħܹʱĸеսܽŵĻûķļƻ֮ܽҲòķ˵ƣǸûа취ë
ԿֵܣɵģҲΣյģһҪСĵ㡣ϾҪжķԿš
ǼƻܲܳɹȫҪԿֻҪԿֵĺãǾ°빦
ʲô飬ˣҪСһ㡣⣬һһõ˫ͷħţľѪġԿ֮û˿ľɫս⡣Ҫģǵȴķʼж
ãǾͿʼжɡ˶ķҲ´
׼һжѾ׼ˣֻһս
һ̣ĸͬʱж
ɽʦ֮У۷ǳĳŷ˵᳤ʦⳤϵȥħ˫ͷаħˡ
ʲôȻ˵ĳ嶯һϢŷ϶ʱվĺڡȥ˫ͷħţϢܽˡ
ŷҲû뵽һΣܽ˾Ȼ˵ĳ嶯
ȥʦ˼ϣ׼ǰħǡŷԥһ£´
ܽԿǣʧ˲šʧڶʦһֻ۰֮֮㣬Ҫ⡣
ķѾ˹ע˲ţŷϸӲаˡȻĻʦҪ硭


244 û
ʦܽ˽ħ֮ж𾪡ǵУܽһǳصôͨܽô˵ĳ嶯
µӦö֪˰ɣΪʦôʱԼʦŷϱ㿪żɽʵ
ܽô嶯һԭģξһҪԮһԪĸֳŷϼᶨ˵ǳ˽ܽǵΪˣһΣóȻħһԭġ
ܽбͲܹͣɹʶԲ򵥡λԪ֪ΪķĶĻѪɡ
жˣɽô죿ʵԮܽǶʦĲ𡣡ڿѵشľߣȻҲɡ
ŷҲ˼˺ܾã˵ҾһΣǱҪԮܽǡλȥ׼һ£ϳ
ǣŷ˵ǿӲҲԵѹȥ᳤ǲΥ׷뿪׼ȥˡ
ʱħǵĶſڣԿӽšװ֮ͨħ˲һһ£ǲᱻϳ
ϣķΪ׼õƣǳɵĽħǡ
ԼԺҲǻһȻ˾ĵһ
Ե֮Կٴα񾭣ұߵСȥ
ڵԿѾħǵĵÿһСߴķע㣬Կ͵ĵһĿĵ㡪ħݿ⡣
ħǹȻӴ󣬶ڻ˶ʳʦһˣûа취ߣĿϧ˰ɡԿûԥȼҪ׼õĻѣݣû濪ʼš
ԿĿػҲ൱˵ãȼ֮㿪ʼŴĻ棬Ǳøӵʢ
ڳ⣬ķ˿Ѿ֮Ҳһ
Կɹˣʱ׼սķ¶һ˿΢Цڵһжļƻʵţǳ⡣һж˳ĻķĽħŪõ׳졣
ܽҲĵͷʱ׼šķһʼͻ˼ݿ⣬ǾԻõץ뿴ľħĻսҲӵаա
ѻյˬȼյ۷壬Կĸ̾šķļƻ㻺뿪æһĿꡣ
տħǵ˿ĳҲʱҪ֪ݣƽĿ
ڱȼգҲζǼҪ˿һ̣ħǶȫҡ
˵ЧķеĻáΪķ߶ȼȨĳеĿͳһġ
ոԿյݣͰȫˡ֮ǻҲʳħϾҪΣ֮С
ֻķĵһƻÿһƻЩаħӵľ
ȼ֮ʱħǵħ֮УӰݿȥϿԿжӰħ֮
ĳķ档ԿĳǼƻеһģһʱٴķ
ʱҲ˼飬ٵһĿȥ
ԿһĿ꣬ݣ˸ӵľǾȥϮħǵˮԴԭˮԴħǵر֣ԿҲ֪ķǴҵԿòȥִС
ǰԼһĿꡣħǣԱϣᴩһӣΪħӡӦóܹȥħѲϵ
һȫûر֣֮ȴȽϻ
ǺûᣬȻûа֡ҪħǣǾͲҪˡԿ΢΢һЦ󲽵ǰȥóе촸ֱӺħӴӡ
¡¡
ȻӴ󣬵ֵԿȫһȥӾڣδˮӿ˳
¹ؽԿûԥֱ뿪˴ˮˮƣɲֵܹġ
ô£ݸոձգħֳˡħǴ֮ϣһħȫը˷Σϵŭħ֮Уħ֮еϴ󡪡Ϊ
磬ҪҪҺȥԶסǺӵ̡վڲΪұߵĲ湥ĳŲΪ˵
϶ǰȥСһ㡣һ˹ǲ˱˵ȦסΪ涣šոݱգĴһˡڵ̰ٿ壬ڲϵĳ鴤š
ϴģǻСĵġһΣʦڵɡҵõɿϢɽѾˡ޿վ˳Ϊš
ȻħǣǾȫɡȥٻأϽİЩɽΪõϢ֮֮бǿҵɱ
һ̣ȫû˼ȥħ֮зˣҪȥôԸʦᡣ
һҲٴδٽķƻõչ
ӰԿٴ΢΢һЦûԥֱħ˹ȥ
֮ǰĲȥħ֮СڣѾ˵Ҳȥһ⡣
ķԼķļƻµĻûʲôΣա
ħصأÿɱ⡣λаħħԿĿŭš
Ҫˡٵĳ̣ԿգۼĹ򣬾ͽλаħ
ಡಡಡ
ħصأôֻôһʵλаħĵ£һĺӰԿ˹ԿΧ
ħҰɱλаħû˿ԥԿ˹ȥ
ʱԿΪѾҪȥˡ˵ĵˣǾҪһʱɱ
ɽ֮УԿĹâķܽڸǣȫĹâΪʦһŵԿǼ֮
һħȫ塣ȻѾˣҪ
ֻħ֮ȫɡķǲܽһļƻոյѾħǻħǸӵĻңǣŵ˵ıߡ
ۡۡۡաħ֮ذԵħķҲ˰ٷ֮ʮԿٵƶţĴ˵ʺ˽ǵ
ŵԭԽ࣬ԿĹҲԽԽ죬ڵϵаħҲԽԽࡣ
Ⱥûа취סҵĽŲԿʱһҲپȥʼͻơ
ܿʱ䣬Կͳ˵֮Уٵĳ롣
׷һҪɱħصر˵ĹôҲûа취ȥеаħҲȥֱӳ˳ȥ
ԿҪľЧոճ˵ʱЩаħ׷ԼءڼаħƺƵӿԿĽŪĸӵĻҡ


245 ɱɱ
ħǣ㻹ȥЦЩаħȫļ٣׷ԿһԿˣǾǶ衣
ӣǾûа취׷ҡŵĻȫԸҡһĶҪȥԿٶҲǷǳĿ죬ǸԷһģ·һ̣Ҫаħ׷һ㡣
ϧǣЩаħô٣Ƕûа취׷Կ
ǸոԿĻѾȫǵĶ־һ̣ħѾԼ׷ɱ˵ִӡ
Կлᣬһ·򶫡ոӶŽҪӶɱ
ǳģЩħ赲ԼĻаħûа취׷ԼҲûаħܹ赲Լ
һ·ϣܶаħþ취סԿȥ·ϧԿһһɱ
Щ˵赲ȫûа취סǰٶȡ
ǷɣȻĻǵ³ǰһԿɱһѪ·ǲϵĴ̼аħ
ڻԼٶȣЩаħ׷ĻļƻЧʾʹ˺ܴۿۡ
ЩаħԼܿҪӽ֣ô÷ء
ħţǶĸ档
ȵЩаħҪӽ֮ʱŶŵϵĴţسţسš
ŵԿͬɱһ˹һҲû˿ԥٵĽŹϡ
˴ʱķɴҲˣǾվڶ֮£ȴЩаħĵ
һգ۵ĹеаħͽԿΧˮйͨ
࣬ڻħΪԿӣû˿ԥȫԿ˹
зǳһܹɱǽǷǳ޴
ҪɱңȺɲԿ֮ȴŶԷİΧΪɱаħ
аħΧȫԺ޹˼ɵɱ¾
ʦ֮Уӵŵһŵĳƺšķĺճ֮е֮ӡ
˵ĳνʵôأ
ѾûܹסĹâһ˵սĹâҲȻš
ಡಡಡ
ħ֮ذٵĴ̳һƿ㿪ʼ˹
ܵǿСԿҪóȫʵս˵ս֮Уа
ò˵Ļ˶аħԿҲӽսӿֻһ֣Ǿɱ
ɱѪɺӣ;Բ뿪
ЩаħҲû˿ԥҲû˿ľ¡ǽԿŵİΧţǾмʵĺܡǲǵˣ˰
ֻҪԿɱˣҲĿ
ϧǣԿ᲻ЩаħĿ
¿ʼźѪ֮ʱѾðаħڵϡϵʬѻɽԿҲɱˡ
СүھͲˣȳˡԺлᣬһὫɱһɶԿɽʬ֮ϣ߸ߵԾֱӳš
סǧˡЩаħɱĽӽڼԿҪ뿪ʼϵš
еаħԼƴǰֻ̣סԿȥ·
ǳźǵʵûа취סԿȥ·ܿʱ䣬Կ˳֮¡
ƣԿһȭ˶֮ϡ
¡¡
һƬضЩаħڲ£׷׵ĺˡ
ԷӦ֮ʱҲû˿˼ȫӿ˶ţ׷Կ
һԿӳ⣬Ⱥаħ˵ܴ衣ǲԿץסĻĿһȥ֮󣬻Ҫλħͷ
׷׷ӵǾҪ׷ԿѾ˳ǣǾͲ˿ԥϽ׷ȥ
ǰ治ϵıܵԿѾϹҲ¶һ˿΢ЦеĴʯͷҲ¡
һ̣ҲζѾɡԺһУҪķˡ
ֻЩаħȻˣԿͲȥҪ׷ԿԿҪȫȥ
ԿСӻĲȻŪ˴ĶܽǳųڵĶԿҲмӡƾһ˽ħǽѾܲˡ
˼ұʦ֮ӣܹ񲢲ϡ档Ӧӳ˶ţҲÿʼжˡΪԿܹһȻʱѵѾˡ
˳ʱĵȴ̲סˡȻԼǶɱ䡣
ԿӶɱǾʹɱɡ֮ҪǶɡ֮ǰļƻķͽˣҲ˵㿪ʼж
ţȶſɲ̫ˡǸոճﶯǵҲ÷ǳɭϡ
еаħǳվ⣬һ˿ڳѾҳˣǿɲٳʲô顣
ķû˿Σ󲽵ȥ
ܿʱ䣬Щŵķˡһʱ䣬ǾͽķŰΧ
࣬Ȼħǣǵ󡣽ȫɱˡΪ׵һЦһû˿ԥԼ´
ɱķҲӿ³һɱ֣û˿ԥֱλΪ׵Ļǰ
λҲǷǳֵĿķʱѾȫķƸסˡҪӣϧȽѾָӡ
ۣ
Եˣķ˿ħ֮ذ룬ֱӽ˶ֵ
Ҳȫûаħ󲽵ųȥ
ܽóٶȽΧǵаħȫɾȻû˿ԥķ
µĻķ˵Ŀֲ֮Ҳȫ˵ȫķ˷𹥻˫ȶڲϵĲš
ķĿޱĿЩаħǹģķҲŹǡ
ۡ
һŻӿΪһߣ㿪ʼոЩаħ
˲䣬ЩԭɫаħķĹ֮£ȫΪҽ
λ׼𣿽ħ֮кǿɲ˵ˡķվ֮£ٴγܽ˵
ʮǰǽɽطһѡ죬ǽħٷһѡܽĺȵսⰻȻȫȥħ֮еĿֲ
ֻڲϵţħ֮ôռƻȥɱаħ
ȻǾͽȥɡķûԥһȭֱӺš
¡¡
һȭķû̫ǽţӴű㵹ȥҲûκζķ˵Ĺ谭
аħɱ⡣ķһٶȱ÷ǳĿ죬ȫǰ̡
ܽ˽ķ˿ٵǰͬһ֧ħǵ࡭


246 
λһǿҪҵٶȡǰڵսǱͺáĴϷںءܽٴμţķҲ̲סšڸոսħУаħǺܶࡣڣҲȫܽǶ֣ķһ˶־ȫˡ
ܽǶ֣Щ㡣
ⱾǼƻе飬ǶȻᰴռƻ¡ֻСҲ̫СˣȻ˵ǻٶȡܽͬʱķһۣû뵽ķ˵Ŀǡ
һ£ǲô¡ķٶٿ죬ǶҪĵš
ǻĲţķսţһϵġ˻ķٶȣֻ֤ˣķ̫ǿˡ
Ǿ֪ܸܲˣķǲ˵ġķ˵꣬Ȼ٣ħмħȥ
ϮϽаħķ֮󣬱㿪ʼϵ
ڶʱ֮ڣаħͳķǰסķȥ·
һӾôģҾͳȫǡķһЦû˿ԥʼЩаħ֡
䡫
ԸЩϺףķȫҲԼԳֵɡһŻӿֱӳǰ
ۡۡۡ
ķĻͬһ㣬ɨһƬ˼򵥵ĺǰаħȫ
Ϊץʱ䣬ķûȥаħĿֻħֻٶȳ嵽ħʵǵļƻ
ķСҲ̫ˣȻ̯ǡǰаħܽķš
Ҫǵ˷̫ʱ䣬ϽĸҵٶȰɡķٶ˿ĲæܽšڸЩаħ˵ľָӴ
ɨǰ־аħܽæǣȫǰšҺøոķѾǿõĵ·ǲûܵ˿
ҲɰԾ˵ս֮Уķսֲ̫ˡ͸ո˼򵥵ĹһٶаħĻ֮С
ﻹӵʱ䣬ܽǾķһԽаħȫġ
ϧиҪҪҲֻзŹЩаħȵǳ˵ʱȥɱ¾Ҳ١
ǰЩаħȫûа취סķǰ·ܿʱ䣬Ǳ嵽ħ֮ǰ
ôаħȻˣħΧû˷أܽɸ̾
ЩӦøԿ˶ŰɣĻж͸ӵˡķûие˿⣬󲽵ħ֮гȥ
ոսħһ䷿䣬ķ͸оħȻоǳĿֲ
һ̣˵ĽŲ˺ܶࡣڵ˵ĵ֮ϣǲòС¡
wo9װŪɡķܿĵˣɫӰ㵽˶ֵǰ
ۣ
Ѫ䷿֮еĿֲϢҲȫʧ
ҲԽԽѣλҪСġķٴܽˣܽǵͱ󡣶ʱķ䣬ҪǸ
ǰķͷȫø㣬ֻأӦòʲô顣ܽ˵ͷķķԸû˿Ĳķ˵ıַǳ⣬һõǷҲĺܶࡣ
϶Ҳ⣬ֻǰķļƻ£Ǿͺˡ
ķǰħ֮УǵٶȾͱ÷ǳĻȫûС
ڶ䷿һȴܶ࣬ķҲûзκεΣգŷĵĴ˿ٵľ
䡢ļû˿Σգķеӿ
һߵ棬ǾȻǲͨ裬ûһ
ĳϣܸоЩԾ·Ѿ˵Ȧһ㡣ܽϵĻܣʱ̶ž衣İ˵ƽеӵĿֲ
ⲻҪ£ҵļƻࡣΣգ˺ԷİΧķȻҲ˲ԣֵȷʵǳ侲ϵĴΧʱ׼սš
¡¡
ͽȻ䣬ǵΧħʼϵӿš
ǵܣڶʱ֮ھͱħĺΧˮйͨ
ǺǺǣĳϣ̫ˡķ֮ǰļƻһܽһķӵ˵Ҳֲ̫˰ɡ
ЩҲֻļܹϵһ㶼⡣ܹһģҾֻԼˡŰɣǲΪϾҪˡΧħķûгԾǷǳվԭأȴŲΪĳ֡
˿̣ڰĲΪķĻ֮вһ顣ʱĲȥķ
ǵǣֲòȥԡ֮£ֻлĳķǰ
ⶼܹµܽԽԽˡΪǰɴЦֻ۾ȴĶŲΪʼϵĴ֡
Ϊ⵽˵裬Ҳøӵѿĳķ˵ˣҴħǣ
һˣҲҴһҪķɲΪȥΪոճǰ֮ʱַ˹
ɫӰǺɫħ֮һգ۵Ĺ򣬱嵽˲Ϊǰħ֮ذУٵĴ֡
һ̣ΪҲܵΣյĽ٣æٵšҲľ֮ɫʵ㵽ʲôˣ
Ҫ֮ˡķסΪҵĹơ
һ̣ܽûɵվˡӰһ嵽ķߣķΪ
ͬʱŲΪòΪҲĸܵΣյĽ١ηٵĺˣʼʱ䣬ȴԮֵĵ
ٵĽɱҪ˿ĻᡣķһٶҲԽԽ졣
䡫
ٵӿΪֱӰУٶȱøӵ
ԭʹΣձԵĲΪһ̣øӵΣաôǴڱ
飡
סᣬܽһȭ˲Ϊϣٵĺˡ
һȭܽ˵óǵ׼ɱΪģκβΪҲǷǳǿܽһȫûа취ɱ˶֡
ķĲסôҲûа취ķĻ档˵Ļ棬ܹõסΪʧܡ
ķҲûд˿Ļᣬħ֮ذٵĳ˹ȥ
ʱ򣬲Ϊ֮зû˾֮ɫĶķԺ֮вϵĻš
ķȻ䣬ķָԺ֮Уɾ
֪̫ˣ㻹ɡķһЦٶٴμӿ죬ѾĽӽ˲Ϊ


247 ˫ͷħţ
ۡ
ħ֮ذû˿ԥֱӲ˲Ϊ֮С
ΪԼû뵽һΣԼȻ˵Ŀ졣
һԼĸЩĵĵ˵ϡ
һ̣ȫԼ۾ôû뵽һǵжȻܹ˿ٵĽһԪħɱ
һУ̫˳ˣȫġ
ˬ찡⻹ҵһλɱԪĸءܽҲ˷ϵĴЦǳħ֮ѾûԪĸ֣ȫء
һǾͿԶħɱˡ
ڿʼǾͿԾɱ¾ˡʲô赲ǣǶֻɱܹħȫɱ⣬ǵı£ǲܣҲҪȫˡλǿʼжɡķһ䣬Ļ֮ϡ
ۡ
˲䣬ħ㿪ʼȼҲһ̣Ӵаħʼϵš
ķ뿴
棬ֻҪаħ֣ǾٶȲϵɱ¾š
Щаħⲻϵĳ̡ôǶԸڻ֮СֻҪǳǾһݻĻᡣ
ǲǾֻб
ķôһаħȥأǳаħǶɱ⡣
ΣǾǲܷһаħ
磬ˣħȼˡʱڵ̰æýͷöĲ޿տħ֮󣬱Ų˵
ħ֮أܳʲô顣ȽȥɡˮţħǾ군ˡԼϴ󣬲ġħϴţˣҲᵣġ
ֻû뵽ǣڵĲ޿Ѿķɱˡ
ݿλħ뷨һģǶħ֮еһ㶼ġҪģǽϵȽá
ĳϣĲ𣿡ڲϵĹЩаħܽٴѯšλħһĻǾΣˡ
͵ˣǵԸһǲģֻҪɱ¾ɣ˫ͷħţƳǵļƻͳɹˡķɱ¾ĹУڲϵĵȼħ֮еĽȫΪҽ
ģ֮гаħҲԽԽ٣滹ǼȼšҲ֤ħ֮еаħѾòˡ
ûԥٴ룬ʼѰǵĿꡪ˫ͷħţ
˫ͷħţϽĳɡȻĻ㽫ҵĻ֮Сķϵ룬ϵĴšѾܹĸо˫ͷħţħ֮Уֻ벻ͨǣ˫ͷħţΪʲô
˫ͷħţķ֮󣬻Ϊ֮һ𣬿ڳԣСӣȻܹҵԪˣˡ
ϸСķĶһٵǰ𺣣ħĺ֮С
оķԽԽ˫ͷħţҲ׵Ľһ̣ȫҺԼϢȫķԼ
һΣķǺķİ֡
֮ǰķûа֣ܸսķѾ˰֣Լٳ֣ȫ
ΪԼ˫ͷħţǲܳ֡
û뵽õ˫ͷħţȻΪͷħţȻҪ˵㣬ǾͲҪԴˡķվԭأϵѰ˫ͷħţ䡣
֮ǰܵ˫ͷħţϢȴܲˡֻһۣǾ˫ͷħţˡ
һ㣬ķʧˡԭΪ֮ǰݵ˫ͷħţԼ֮󣬻Լһδսġȴû뵽˫ͷħţԼ֮ͬͷڹһ㣬ȫ¶档
ĳϻ簡˫ͷħţȻ㡣ոܽҲܵ˫ͷħţϢҲԶ϶˫ͷħţƬռ䡣
ȻǾͺð졣ǾڵߣҲҪҳ
¡¡
ķ˵ϣƲϵĽӡٴӿʼƬռ䡣ķͲţԼĻ֮£˫ͷħţֺܹܳʱ䡣
¶Ȳϵıߣõ涼ʼѡ
˫ͷħţķĻ֮УҲǲϵĳţֻڲϵĲ
ķܿͷ˫ͷħţľλã΢΢һЦû֡ǽԼӿ˳ʼƬĵطϵš
𡣡ܽǿ֮ʱ˫۷Ķһ̣һѰ˫ͷħţġ
˶һ룬ķϵжôܰż֮𣬾Ѿǳˡû뵽ǣȻӵ˵
ӵм֮𣬻ӵˣ۷塣ܽǶΪܹύеҡ
ߣ˫ͷħţڵƬطҲӵˡʱ˫ͷħţҲϵİţǸԮֵĻһҪȫ
˫ͷħţ벻ͨǣħǣ˵аħ¡ԼﱻķϷţȴûһ˳æ
һħĻ˫ͷħţĽȫɱ
ϧǣһħûҲò
˵ĸ֮У˫ͷħţҲֲסˡҲֻѡ񱬷
ĻҪΪȫţˡ
࣬Ǹ˫ͷħţӵȻ˳ķŭš
˶ϵϾ뿪ķĹΧ֮С
Ǻǣͷħţڿϳ˰ʵһνħΪġѾõĳ׼㻹ɡ˫ͷħţѾԼǰķѸٵվڶԷѾ֣ɲ뿴˫ͷħţǰء
ķܽͬʱʹһ˱ᣬ˲ͽ˫ͷħţΧȫͲѡ
˫ͷħţû˵ħǵħⷬģ֮嶼ڲϵĳ鴤š
Ҫ֪ħ֮Уħذķƻ˫ͷħţûȥǱԭУѾĬΪķ̫ǿˡ
˵뷨˫ͷħţҲķĿ־塣
ɨܣջǷķΪ֪ķĿֲҲȥķһ̣ԼĿǵϡ
ܽԪĸ֣˫ͷħţΪܽͻƼǲܡԣҪͻƣҪ֡
˫ͷħţ뷨֮Ҳû˿ĵ󣬱ȫǳ˹ȥ
üһȻҵӣôҲͻƵġ˫ͷħţԼ˹ŭһҲ˫ͷħţ˹ȥΣ˫ͷħţԼͻơ


248 ս
ƾʵûʸסҵȥ·ҷſһڳȥĹУ˫ͷħţǴţôǱͻõĻᣬôҲҪס
Ҫߣҵ̤ȥɡ˿Ĳ壬˲ͳ˫ͷħţǰʼ赲ŶԷ
ҹ˫ͷħţһҲ׵ķŭˣû˿ԥħӿ˳
¡¡
ħӿ߿ռ䶼ճħѹ֮£ǵսҲĴۿۡ
ǰһʶĲ

˫ͷħţһţֱӶǵؿ֮ϣǷٵõˡ˫ͷħţϵǰţҳԼţϵǴţ϶Ϊжڰɡ
ΪܹӳȥһսǡһɫӰ˫ͷħţͷֱӽǾ¡ǲվ˫ͷħţǰֱӵסȥ·
СӣҪԣ˫ͷħţķɲçײٴķĵǾ군ˡ
ʲôиԣ׼ֱҪġķĳŶ˵˵վţûżĹԶ϶˫ͷħţԲͻơ
Ȼϣ˫ͷħţûȥԼתܣȥ
ಡ
ֱܽӳ˨Ģͷħţǰܽɲ˫ͷħţ˵һ仰ַ˹
㻹ΪԪģҾˡȻҪסҵ·͸ɡķ˫ͷħţԸǰԿķĻսһ½ɡ
ֻܽҪóȫĹлȡսʤ
ǲȻҪҷһΣҾҪˡ˫ͷħţȻǸˡһȫܽͷ˫ͷħţɱ
ǵõ˫ͷħţľѪǾ湦һ
顢顢ī
˫ͷħţܽҲĶԺţʱܽɫѾ÷ǳѿôû뵽˫ͷħţȻ˵Ŀֲ
˵ĶԺ֮Уܽȫûа취ȡðֵơڴʱһʹĸо
ڶЩɣķĴܹͷ˫ͷħţ
ķĽ˫ͷħţܹķʵָжǿ
ڵѣܽȫֳܱ˫ͷħţǶôǿҪܹܽҧȥͲ˿ĺˡ
϶ҵҪֶܹáײ֮У˫ͷħţҲ˽⵽ܽʵֻҪսȥлӳȥ
ķɲᣬһֱûжķһֱա
ɫɵ˫ͷħţϿգܾ׼˫ͷħţıϣ˫ͷħţЦţСţû뵽ôֱˡ룬ҲһıϰɣˣҾûˡ
ķϵһ̣˫ͷħţҲһϴ˰ķϣһΣͲķͬĻˡ
ٱķħ֮ذ̽ϣͲˡ
ϴƿ֣һΣҲ˿Ļˡ˲䣬˫ͷħţıϣķľͿʼ˶
ĵ˶ž޴˫ͷħţǰܽоΣաǳżĳķţĳϣСġ
֮ǰǴһнҴܵģϧƿһΣܹƿᣬȫɡΣյĽ٣ķû˿ż෴ǣȴ¶һ˿Цݡ
ʱɳɽ£ķ˫ͷħţһ΢Сķ֮Ҳζ˫ͷħţ֮Уһ
ֻҪȵ˫ͷħţγ֮ķŬһȫ˫ͷħţܽλֻҪԼ˫ͷħţԪûа취ѡ
ܽ˵ͷ֪ķôķʽȥu˫ͷħţ˵Ĺķ֮пţͲٵķİΣ
˫ͷħţ׼ĵĹ֮УҲܽùʱһʱ䣬ܽǺúõİգȡ˫ͷħţΪǿҵĴ
ܽĹ˫ͷħţֻļšڽԼĿȫķϡУֻҪɱķһʹ࣬ǷǳԸܵġ
Ҳûԥٵĳ˹ܽһ𲻶ϵĹ˫ͷħţ
ʦ֮УҲǾԵĸ֡˵ĺҲǷǳĿֲڶݵʱ֮ڣǾ͸˫ͷħţ˵˺ۡ
˫ͷħţȻʼԼķİΧķķȫıϡ
ܽǵĹ˫ͷħţЩŭȫתƵķϡǣҲķϵŭţСӣαɡʱΪҵħūȥɱ϶
ķĬĿķڲϵ˶ţȡûγ֮ǰͽеҳ
СӣǺ˰ɡķû˵˫ͷħţٴγķЦšʱѾʹҲԼڱţĿľǻɱķ
ǰ׳գʱĲ֪ԼôġܽĹҲԽԽ׺ݣ˫ͷħţµҲԽԽء
˫ͷħţרעڶԸķ̲סԸһĶ֣ĺʡ¡
Ȼڴʱһ޴ġֱ˫ͷħţıϣķȫķ
ڡֵѹ֮£ķҲȫûлᶯ֮УħƣЩħҲϵķڡ
ҺķԼĻ治ϵĵֿţȻĻҪɥڴˡ
ܽڴ˿Ҳ˹ǽȭͷĶǸֲġ֡
ǵ֮пԿǶķ˵ǡڹϣĵķİΣ
ǴʱҲ˿ĳ嶯Ļͻỵ¡
⣬ȲҪģһûдûаյĻͲðաǸŵӣܽϵĿšֻУҲǸӵĽš
ţǵ˵ͷԵķ˼֡
ǿֲ֮ʱûа취ȫġвϵİţķһһܳ°㣬ȫƿһֵġ
ķһֱֵ쳣ţ϶żˡ
һҿɲ˿ĻˡͰĵĳΪҵħūɣȻɱСԼġγɣ˫ͷħţҲЦ
һαķƿǣһΣԼħȫעУǲķ˿Ļᡣ
벻ǣġֱķƿĸԭΪħˣΪǵķ֮һѾķҽ
ôעħһɻڣֻҪķרĵѰţһҵƿһӿֲġ֡


249 Ѫ
ôˣСӣջǺˣ˫ͷħţΪѾռ˾ԵƣʱķûзΪķµı֡
뵽Լ֮ǰķƿԼֵı˿ǾͿԱҲ˷ħӿٶҲԽԽ죬ֻ㽫ķ
ħûа취ҵ壬ھ˵ҪʤˣЩΪʱɡķڲϵѰĳ˫ͷħţȵ˫ͷħţ˵⣬ķоЩˬҪ㽫
ⲻʱˣΪ㻹ܶ㿪ҵιСӣֿĻҲùһ㣬ȻĻܲҵġ˫ͷħţŵЦţħϵıķ棬ĵĲˬ
Ψһȡİ취ԼħϵĴѹķöԷԽԽܡ
ֻʱϵǾǲܵġʱķ𱣻Լ壬˫ͷħţħڴûа취ķ塣
෴ǣЩħķĻ滺ţķոɱ¾ĵõȫĲ䡣ûа취ڵȴﵽ۷塣
ܽһĻҲһڡڿķ״̬Ҳ֪ǣķʱǰȫˡ
֪Ϊʲô𣿡ѾõȫĻָķг񣬳˫ͷħţ˵
ڲ¡һẦµġʱ˫ͷħţûʶԼΣգڲϵĴķڻģԽķħū
ķֻεҡҡͷһ̣Ҳûд֡
𡣡
ķһ˵ѹ֮£˲˶ħ֮ذֱӴǸֵ

һ쳹أûķе˿⡣Ĺ֮£һֱȫʧǰ
ΣѾȫ˽˫ͷħţ֪Էġƿ֮ԪˡҲûдǼ˫ͷħţڿ¡
ʱ˫ͷħţڲϵĲţķһвıϣоǳĿ־塣ķʵΪʲôζƿҵġ֣
ոո˵㲻Ѿʧȥ֪ʸˡķŹӣȫûд˫ͷħţԵһ±÷֣˫ͷħţıϡ
ۡ
ħ֮ذֱӴ˫ͷħţıϣԭ˿֮ϡ
һ̣ѪҲϵĿʼķɲ˷һ㣬æó˼ƿЩѪȫ

ԭ˿ڣȴǸӵʹһ̣˫ͷħţҲڲҽ
ãħ֮ĳˡ˫ͷħţĲҽ쳹ħǣ˫ͷħţĲҽ֮ɫ䣬ҲϾͷеĻ
磬ǻǸϽĻȥɡ˫ͷħţˣǾͱˡ޿ҲĿĶѾɷħ
ȥһͬʱɫӰգħȥ
ݿ⣬λħķӦһҲ˲ݵļȼգϻԮħ
˫ͷħţܿ͸ӦλħסʹЩ̵ĳķ˵Сӣȵǻ֮󣬱ڡ˲ţô̵ʱ֮ڣܹɱҡ
ķɫһ䣬Ҳǳ˼άħϾҪˡϧڷѪĹ̻ûɣոռһѪҺȫá
Ϊ˲ǰķûдæܽ˵λǰԭƻϽĳˡڳ˵Ĺ̵УǾ;ɱ¾ѡ
˵ķļƻ֮ڡԣܽҲǳĵֳķ˵Сһ㡣
˵꣬ܽǲҵʱ䣬ֱ˳ȥ
֮ǰǴɱǾҪӶɱħҲסһʱ䣬Ϊķȡһʱ䡣
ûҲûйϵȫƾǵħǽдɱ¾
ۡ
ģЩħ֮ǰһ뿪ġķһЦħ֮ذٴδ˫ͷħţıϡ
Ѫķٴνעƿ֮У˿˷ѡ
Ϊ˸Ȼ˫ͷħţѪķȫ˫ͷħţذױ㲻ϵĴ˫ͷħţıϣѪϵš
Сӣȵǹ֮һҪʬΡ˵ʹ࣬˫ͷħţѾ׵ķŭˡôҪķɱҲûнħū뷨
ǺǺǣֻ῿˵аħϲʧģȵǹ֮ǰһ뿪ġķħ֮ذϵĴ룬˫ͷħţıϣѾǧٿס
ķɲ㣬ڲϵĴ룬˫ͷħţзѪ
ʱħѾаħŵİΧţܽ߳ħ֮ʱ˱һһִǵĿ³ɱ
һ̣ǵУͬʱһѴ󵶡
˲ǰаħж٣ȫɱ¾šǹΧаħһ
ħħǵмλã붫ŻкԶ˳ľ룬ܽȫɱһѪ·
Ҫɱĵ˻ɢҪΪķĳ˴»
䡫
ɱһʱǱо֮гɷǳֲơ̧ܽͷգǲͲΪֵܡ
ܣô죿ǵܽѯʵԪĸ֣Щ
ķģǾɱ¾Сţǲṥǵġܽһ֮󣬱ٴοʼɱ¾ȫûпϵĲͲΪһ㡣
ۡۡۡ
ɱ¾аħϵĵڵϡ˶ϵĶֻ֣ɱ
ĹȻƣ޿Ѿ׵ŭˣ˵磬Ҫȥɱǡ
壬Ҫ֣ǵ˫ͷħţҪ֮·ǳ侲֪ԼܶܽǶ֡ȻĻħ֮ڲϲҽе˫ͷħţΣˡ
ãҾͷŹǡΪҧҧħķȥ
֮ѹȵʧܽҲʱһɱ¾Ҳøӵ˳
ܰķˣȻϵǲṥǡ·һУǵļƻšڵǶķѾͶˡյĳж֮ǰķѾ
˵ĳǰôܲԾأ
ķ˲ţγ²ɣԸģɱȥܽͬ飬ΨһҪģǰķļƻ¡
ĹǿƼͬʱħΧѾûҽе˫ͷħţΪ֮һҲʱ˾ĳķЦţСӣһҵҪô죿
ҵѾɣԳˡķţҲûа취ͬʱԪĸֻ֡һͷǾӡ


250  
ҪߣѾ̫ˡʱ˫ͷħţ֪Ȼʼ˶
״̬ȫʧѪ
Ϊ˸õסķߣķٴ˶ûķǲķù
ţֻҪһʱ䣬Ĵħ֮󣬾ķڡ
ɲţķܹħƤ֮ߡ˫ͷħţļӳ֣ħͨԪĸҪֲˡ
ȻܶһܶһѪķһЦħ֮ذ㿪ʼϵƿ˫ͷħţ鷳
ۡ
˫ͷħţȻ˵ķķҲرˬذٴδ˫ͷħţ֮УһδѪ
һεĹ˫ͷħţʧѪҺװķƿ
ķӵеѪҺѾ󳬹ļƻһеѾɣҪˡ
λħסСӡķȥһ̣˫ͷħţ㿪ʼϵ
ķ֮ǣôҲķɵ뿪ֻҪܹķһҪƤǡѪ
˫ͷħţλħ˿ĵķǵǰߡ
һ̣ĸ˶ķ˹ķŰΧ
ĸˣһһķȫûߵĻᡣ
ĸڹˣ֪ˮס𡣡ķֱվţλħЦš
Сӣԭڵԣ޿նʱŭŭšû뵽ԼֵܣȻһؾСˣת
λħôҲûа볡¡˫ͷħţ´Ҳķߡһ̣ڵɱλħӿ˳
Ǵ֪ˡķһ۾ڲϵתţڲϵѰŻᡣ
ڴʱķǲλħӲӲģǲˡ
ض޿Ѿıŭˣȫûа취ķվǰҲû˿ԥķ˹
úáķһµľǶԷֻҪԷˣлߡ
ûа취ߣķֱգûеȵλħӦѾΧųȥ
ķ˵ı֣ĸ˶һٵ׷ҳķŭţСӣȻħǣûлߡ
ķĬֻȫļţԼٶ£ȡܹٵĳȥ
Ƭ򣬿˫ͷħţӳֵķΧڴʱƴĻûлĻᡣ
ûõĶϽȥ׷ûҵļӳ֣ĸɱķѣ˫ͷħţҲŭˣλħϵš
Ѿˣȥ׷ķˡֱţֻķܹǰ
λħɫҲø˵İΧ֮£ķߡ˵Ҳܴ衣
Ƕû˿ԥȫֳ˹ȥǸĴۣǶķߡ
Ѿӳ˫ͷħţļӳַΧķҲһĶЦţħôҲҽ췭ظ㾡ҵݣħǱ𡣡
ķᵽĻ⣬ǲϵļŭλħķ˵Ĵ̼ǽӽ
ʼȼԼħϵļ٣ֻ׷ķķ
Ѿɱ¾ŵܽǿħһɫӰǳ˹ᵽɤ۵ģҲԷ
ûʧӳˡܽеķϵšλħİΧͻΧܽȥǶǷǳѵġ
ڵķȴˣҽλħ˦ôԶ
ͻԪ֮Ҳ϶ķֵʵѾ׵еķķڷ
ȻѾ׼һƻɡֻҪһǾȫˡһУռƻڽšڵɷǳΣȴг޿֡
ܽȫţֻҪǰռƻ£ǾܰΣ
ħɱţҲ϶һѣҲˡȫûʲôᣬ㰴֮ǰ׼·߳š
ķķһ׷ǵġ
λ磬ҾͼȥȻħǣһҪۡ޿ռԼķԽԽԶҲԽԽż
£Բķħǡ
˲û˵Ȼ޿Ѿ˾ǾҪȥ޿ղȥĸ֮УҲһҪվ
޿ûԥħӰвϵõɫ˲䶼ɷסڴʱѾȫλħ
Ϊܹ׷ķѾʼȼԼ
ಡ
״̬Ĳ޿յٶȾǷǳֲģһգ۵ĹλħٵĽӽķ
ǸΪңȻҸôĴۣǸӡ޿յٶԽԽ죬ķ֪ԷѾȼˡ
ȥԼ׷ֻʱϵ⡣
һԼ޿ղϣѣǾͷǳˡ
ڶʱ䣬ķҲҲʲôõĽ취Ҳֻƴķš֮ϵĶԼٶȡ
Сӣͷɡҵǰû˿Ļġ޿վķѾԽԽڲϵļ٣ֻ׷ķ
ಡ
ķӡһ䣬һŻ˳ȥֱ޿նȥ
䡫
ȫٵĲ޿ȫû뵽ķһУǰʱѾȫ취취㣬ֻӲĿסķһι
һѪڲ޿յĺ֮вϵķţΪ˲ԼƣӲĽѪʻԼĸС
ܣСһ㡣ڲ޿λħһæĵ޿պȵ
ģĹҲֻһΡԺû˵Ļˡ޿յɫأڷеĹ̵УҲøľ衣
ķһΣֿˡ
ôҾͲŲڹһΡķһЦӡڿвϵĽӡ֮ѾĻǡ
ȵĽӡɣĴһӣһŻ涼޿ճ˹ȥ
ಡಡಡ
ĻͬϮò޿յɫ䡣ӴĻȺûа취ȥ㡣
ڵĲ޿ҲܺˣĻİˡ
Ϊ˿׷ķ޿ֻпٵǰЩ棬ҲѡӲ
䡢䡢䡫
һһŵĻȫڲ޿յϣò޿ǰĹ̵У嶼ڲϵĲš
ۡ޿ûа취֣һѪաķĻĹ֮£ˡ
ڻڲϵǰţٶȴķļ
һҲķһܺõĴϢᡣ
λħ̬ȣķţԼŸոտʼΣյģں桭


251 
и֮ķûеȲ޿ռ٣ٴμ٣һξ롣
ģСӣһ׷ϡ޿Ҳ׵ıķŭˣ޿ҲȫһУֻпٵķ˹ȥ
Ǻǣ㿿ҪҵĻ档ôûӴ취׷ҵġķٴԼٶȣҲûԥҲӿٶȡ
Ÿոһξ룬ķֿԼһʱˡ
ڶķ˵ǻᡣֻҪ޿׷ϣлѡ
˵ʵող޿ձķĻ湥֮ҲķĻ˿־塣ķû湥Ļܲˡ
ķѾ֮ǣԼܱķŻء
ȼյļӿ죬ٶҲԽԽ죬ķ֮ǰûˡ
֮ǰĽѵķи߶ȱķ˺ܶ࣬һͿԸõıܿķĹ
ķУҲ÷ǳĴȼҲԽԽ졣
һû׷֮ǰɥģ׷ңҲʲôвķ֪ԼĻѾԶԶԷʲôвȥֻ֡ȫķ裬Լȡһʱ䡣
һʱ䣬Բ޿յľԽȼԼٶȣķҲֻЦЦ
ķ˵Ĵ̼ţ޿յٶȱԽԽ죬ȫǲҪ׷š
ס
һס
ʮס
ʮס
ܿʱ䣬޿ձ嵽ķıķҲ֪Լûа취㿪޿գҲֻѡ֤Զ֡
ಡ
֮ٵջأٵ˵ϡ
޿Ҳûԥķȥ
䣡
ķڵϣռȻȵ޿صһ̣һŻٴκ˲޿ա
޿δȣﵲסķĹٵıˡ
ȿȡƿȼܲϵʹٴγ˹ȥ׷ķͲķѵļƻ
ֻҪȵԼλĵǾķڡ
ȻҪԵڶ֣ķûдȥѾ׷ϣԽԼͻԽ
ԣķҲѡ
Ӱܿͳ嵽˲޿յǰһЦȻҪסңǾ͸סҵĴ۰ɡ
ۡ
ħ֮ذаħķ޿ԪĸΣûеסħ֮ذĹ
ķסܺõʱԼħ֮ذֵľͼ֮ϡ
һ̣޿յɫøӵɷסոΪԼ׷ķȼٶѾܿˡ
ħ֮ذڣϵٶȴﵽһֲĵز
޿Ѿȫûа취嶼ڲϵĲšķĻʱĲ޿ѾҪڵˡ
ܡںλħ޿յ֮Ҳû˿ԥķ˹
һ壬ͬʱķ
λԪֵĹķɲӲ²޿գٵĺˡ
ܣû°ɣһѱס޿գǳĵʵ
磬i޿ѾˡҪúõϢһ£ָܻսɱĹУҪСеذףħ֮ذڲĻ޿૵˵
޿յѣĿҲڻڵѪħ֮ذ棬ķ˲޿գĳߵλħ˵Ҷçɱ
ɫӰ˲ͽķΧȫķ˹
˵ĹÿһУÿһʽ̺ǿɱ޲һУͽķɱ
λԪĸֵĹ£ķҲ˿ķʽֻнԼƬռһƬ𺣣üλħĹ
ۡۡۡ
һȭһȭȫصķϣķɫòҰ
֮ǰĽѵλħҲǳĽȫķѵĻᡣλĹǴֱȡķ
СӣܹλУӦøеǳˡһȭķֱӳҶ
ҶҲûԥٴһȭֽķç
λħϵĺţÿȭ̺ǿɱķĹ֨֨졣
˵Ĺ֮£ķһҧļš
ܣķôûӦǳˡԭԶħǵǻͣԼĽŲͬʱͣ½Ųܽ˵
ôʱ䶼ûг֣Ӧ鷳ˣôˣǸϽĻȥɡܽɲķ֮˿ˣķûгֻشħǡ
ûԥתħǳȥôǶķ¡
䣡
λħĹķҲ˵ϡ
磬˵ĹţӦ͸˰ɡոյĹѾǵŭȫͷ˳ķһ˿šҶģ˵Ĺţķǻˡ
ȻħǣѵųȥɣޱĿڵϵķٴλķ
ķûҪȥһ£Ҫǳȷϡ
СġʱҶķ춯һ
ֻոտķ֮ʱ۾Ȼħ֮ذһڿշٵվûиַӦĻᣬֱӺ˲档
빥Ρһķŭһٴķ𹥻
Ǿ԰ɡķħ֮ذȫǰΣգֻй
ķ죬ƵòҲֻĺˣȫķ
ķļ٣ò޿ˡ
ҪңҪۡķٴδһٶٴҧóٶȡ
ʱҶͲçλħѾɵۣû뵽ʱ̣ķȻܹó˵ս
ǽȭͷĵϣܹסһιͲˡ
ۡ
ħ֮ذļ֮ϣòҶͲç뷨ˡʱķǾԵĸƴΪ˸õ˺档һѱס棬ôҲϷſħ֮ذŲڵ
ɿɿȭϵķϣͼķɿħ֮ذ֮Уϵ궼ڲϵĲš
ʱĲҲϸоԼΣգܵв
Ҫɿóı°ɡ֪ոյĹҪ۵ġķļţʱ̣ȫûз뷨
ҶçϽ治ħ֮ذȥˣȻĻ͵ڴ˴ɥ
ǡǡǡڴʱҶͲçŷӦϾͳ˹ȫĽķ
СӣɱӿѾûа취Լȫķȥ
һΣķ湥ĻǱֱɥ


252 ǽ
СӣҵҪ㻹ôֶΡҵǰòκεĻСȻ÷ǳѿġһŲķϣѾ׼ķɱС
ǺǣɻʧصġķȫʶԼΣյĽ١ûԥĻڲϵӿ
һΣҪɱԼҲҪò渶ܴĴۡ
¡¡
ɫĻ治ϵӿţֱ˹ȥֻҪܹ˺֣;óԼֶΡ
𣿡⵭ɫĻ棬˵жһ˵Ļ棬ٵĺˡȻĿ־塣
ҪԥȫɱķԽԾķɱԽŨôξǲķ뿪
λħ֮ʱĿҲȻڲ֮£Ҳû˿ԥȫķ˹
䡫
治ϵӿƬռ仯ΪһƬ𺣣λħȫ棬ΪԼŬ
飡
λħһۣͬʱȭķĻ˹ȥķڴ˿Ҳ˲ѡ
ۡ
ֵѣķĻ˳һ̣ķҲٴŵζ
ȻڴʱܽѾ˿УλħҪɱķ֮ʱٵ
Ҫɱʹҵȥɡܽķǰĳ˵ԼܲǰĶ֣ܽܺˣҲܾ¡
ҪģǸķˡǶҪķȥǱҪķҪˣǱҪķȳˡ
ȻԪĸֽ٣ĺܺáһ˹ûа취κɡ΢΢һЦɲţһԪĸ֣ܽķڵΣ
Уܽĵˡ
ܳϣȥսɡʱķѾʧȥսҲûа취ܽһȥս
Ϊ˸õİܽԼħ֮ذݸܽȥսţӵħ֮ذ֮ܽսһһεġ
лˡܽȵĿķеħ֮ذ֮£Ҳû˿ƴǣܿͽӹķеħ֮ذ
ǶҲǵĶ֡Ҷçһɱ֪ħǣҪ۵ġȫûа취ˣΪ϶ȵĳ˹ȥ
ħ֮ذܽЩħвҲһǳħ֮ذãҲȫ¸ֽս
ܿʱ䣬ײһܽĹ֮£˵ռ˾Ե·硣
ڹܽͬʱҪʱʱ̵̿עħ֮ذĹոѾħ֮ذٱħ֮ذ̵Ļ˵Ҳ̫ˡ
ʱֻԲһħܽȫҪֵĹšûи˺Ҳڲһ˺ۡ
ʱܽҲò̾ţħ֮ذħȥЩаħֱ°빦
ûħ֮ذƾСӵսţʵȫһΣҲȫĴѹŲ档
Ǻþܿʱ䣬ҶͲç˺Χ
λħ֮£֮ܽǰȡõȫʧҲֻпеħ֮ذļšֻҪҵᣬҪڶֵ˺
ֻ˵սֶܼܽãܽԼҲûе
Ҳķ뿴ġҲû˿УٴڣʼŶ֣ܽ
˵İҲȷʵЩħħӿλĹ֮£λħǴϷ硣

ķҲԽԽڹϣ޿վȻ۾
޿գСӸɱˡ϶Ǿˡ޿շԸš
áյˣǲ޿նԸķкܴİյġ
ûԥٵĳ嵽ķǰȵСӣοûܹ㡣
ķĬջأڴʱٵ޿ӿȥ赲Ŷ֡
ֻҪһ˿ķᣬķͲû
ۡ
ķĻ䵽޿յҲˡԵıƽ⣬Ҫڵϡ
빥ңķڵϣϵЦšһ̣Ҳǿˡ
ʱĲ޿ѾǷǳķԼһʵĻȫԽ޿ոɱ
һ£޿տ˵Ǵ㲻ҪȥķֻҪķȥԸ⸶һеĴۡ
ķȫûа취վԲ޿˵ĹֻڵϿԼֱ۲ϵţԼĶ㿪ֵĹ
ܽѾˣķţֻҪһʱ䣬Ǿͻϵġ
ƾǵʵҪɱ޿գǷǳ򵥵顣
ȻķϣԼΪΣʱ̣ڸϵˡ
ɱǳϣȥɡǿķΣ֮󣬱ƴķ˹ȥķǰյ˺Ҫźˡ
ԼĴۣķ¡
䡫
գǻǳ嵽ķǰ棬޿ײһ
ʱĲ޿ﻹǵĶ֣ǵȭ֮£㵹˳ȥ
ⳤϣҪ֣ȫĻɱķһΣ£ԼҲǱסˡ
ֻҪһ㴭ϢĻᣬȫԶħǷ𷴻
û˿ԥ޿ճ˹ȥ
ûеȵ޿ڵϣǵȭͷѾ˲޿յϡ
ۡ
ǵһȭȥò޿ٴη
ûԥһȭ֮һȭÿһȭŲ޿յؿ֮ڣҵ˻ᣬֱӹᴩ˲޿յţ˶ֵ
ܡλħ޿ȥ֮󣬱㲻ϵš
޿յȥѾ׵ļŭǣҲķѾģΪ˸޿ձһҪǰȫɥ
һ̣ܽҲϴΣ֮Уλħķ񹥻֮£ȫûлֵҺħ֮ذܹԵסֵĹԼ׵ܡ
ȻǷǳȥܽϧǣɱ޿֮㶯á
ܣҪסֻϣڷոɱ޿գͻԪһؿͻơʱǣҲֻεĽԪûа취ܽ
ô꣬Ҫˡʱ򰡣ͻԪܽĸˡλħĹ֮£ɫһ㶼ÿ
ֻļţڽϣֻҪɹȫԽз


253 ɱħ
λħҲʶǵڴʱҲֻпٵĽܽȻȵĽǶ˵һ鷳
ۡۡۡ
λħƴԪؾŲĸ֣еܴѹοʱֻܽԪ㣬˵Ĺ֮£Ѫ硣
ֻܽеţǣϽĽɰȻĻǻĵֵסˡ
ϧڵȫûжܽȫûе
ܳϣڼһʱ䣬һԷġķҲʼŬĻָšڴʱҲǴϣܽһˡ
ܽǰʧܣҲζҲҪʧˡ
ģһúõļסġʱһˡܽλħĹ£ϵĲţǷǳˬĳķ˵
ڿλħΪǺķȡʱ䣬ΡȻΣļ֮ϷǳأҪס
ǲǵĹ֮£㻹֣濴֪ܽЦΪ˸޿ձҪóֶΡ
λħһۣ΢΢ĵ˵ͷ
¡¡
һ̣ħϵӿȫλħĿռ֮Уѹܽ
ħøŨܽ˶øĳǣֲò˶ҲֻĴ
ǵĹ֮£ͲҪνˡҶһһȭܽıϡ
ţçӲϮܽϡ
˵Ĺֻܽҧšں뵹ڵϣԷһ¡ϧܣ£Ϯħǵļƻȫʧܡ
Ȼܼ֣Ǿսɡǰ̤һֱܽؿڶȥ
ͬʱܽһħ֮ذڴٴηӳǿĹ
ڴʱܽȻʼӵֿĹ
ۡ
ħ֮ذֱ룬ȭͷȭͷܽҲš˵ĶԺ䣬ħ֮ذᴩǲȭͷڶֵȭͷ֮һټѪ
ҪңҾ㸶صĴ۰ɡŲǲұۣܽſĴЦȻ˼ҪԼҪöָԼӲҵ˺
һΣҶͲç˺ҲȫתƵϣǼӱ
ɱȫĸɱվԭأϵŭšûа취ȥҪֵȥ
ȡһ̣ͿԽܽ¡
ǣΪͲçͬʱʼȫĹܽո飬Ƕ뿴ڶΡ
Ϊ˸õĽԼܽվԭһӲŶֵĹзǳŨħ֮ԼٶȴĴۿۣôȥ㣬ûа취㿪ֵĹ
վԭرҲܱǿָܹʱ䡣ֻҪץסᣬŻٴθҶͲç̵ļ䡣
顢顢顫
ȭײ쳹أķǵжڳ鴤ǿԵĻԸȥܽ
ϧǣڵķǶûа취ȥսǷǳŬȥָս
֮ǰķҲǱλħ˵Ĵţܵ˺еĻҪأҪָǷǳĲס
ڲϵתţļתȻķеǳʹҪʹࡣ
ۡ
һڽһڵѪϵķ£Ҳڴͨ˽һĻָҲˮɡ
ʱڽĹ̵Уûһ˿ϲãֻжܽŨŨĵġԲܽյ˴˺ԸͻԪ
ϧһжƿأʱҲֻаĵĽšȡٶȽϣȻȥܽ
ȻǲϵĻָ֮УܽϢҲԽԽȫǿһ
ս֮УҶͲçҲԽԽܽľˡܽǵĵ˵ĻǶɱ
ܽ˵ս֮Уٴһʱ䡣˵ŬҲλħ͵˵
ͬʱķͬʱ۾Ƕû˿ԥͬʱվ
ʱܽѾȡ˷һʱ䣬˶ٶȳ嵽ܽߣͬʱסܽ
ǻָˣٳһӣҲûлټǡҵѾɣͽˡܽķѾԼߣҲʱһеħ֮ذٴεݸķʹȥ
ոյսܽѾĴѾûһǿ־ڼţɥ
ǰֵ˳ǶԼһܽƣǱֱֳ˹ȥ֮ǰܽǿסôʱ䣬Ҳܽʱˡ
¡¡
ķĻǵصӿ˳ƬռȫΪĺŨħȫΪϡ
ɫ䣬ĺˡ֪ĻƴҲҪܽɱٽķǳ
ԼһʱʧڵĴ󻼡ȥħǾΣˡ
ķһһλħķĸ֮£ȫѹŶ֣öˡ
ⳤϣһɱǡķħ֮ذ𲻶ϵĹŲҶöֱøı硣
ķ˵ĴѹţȻûһƢ㣬Ҳûб
ոսԪȻֻԪһ㣬죬ôıȫй˳ܲçϵķҲֲǵơ
˵սʤƽķһߡ
ոմ㹥ʱϾ͸ıע⣬Ҳ֪ԼĴȥæԼֵܴţֵܣϽĳˡ
ڴʱŷʦѾɱ˽죬Щͨаħȫûа취סǵĹ
ҶͲçҲʶΣգǴʱ˵Ļǻûл᳷ˡ
λħһתӡ
ҪǰߣԲܡ˲͵˲Ҷǰֱӵס˲Ҷȥ·
ۡ
ķǰһħ֮ذҶı󣬴ؿڳ
Ҷ۾һֱɥ
ͲçҲڲϵĲţǺ¸־һսϧǣǻˣǾû˿ᱣסԼܸķǿ⣬ǵȵʦȫ֮ߵĻᶼûС
˲ҶĽѵλħٶҲԽԽ죬ϾķǵĹΧٵĳš
ʱħķ֮У˫ͷħţҲܵΧǿƣ૵˵ħħǷȻϳķҲָˡ
˫ͷħţǿϵʹԼ壬ʻһӰٵ뿪ħǡ


254 ɱħ
׷˺õĻȥɱλħķɲɵ뿪һ֮ٵչǰȥ
ողͲçĹɼǵѣķҲȫûа취
ǽڿзУԼٶ¡
ʱŷϸոս붫ţ֮ʱ૵˵û뵽ǽԪ˰ѹǰħǳǵء
ԿħǵĻϤһ㣬ҾͽָȨȫˡħеаħһʦܾûлˣЩаħѾǵˡŷҲ˿УЩаħѾûа취ķۡҪģԼٶȣȥ׷λħԼ˫ͷħţ
ǡ»صħǣԿҲ˷ȵŷ뿪֮ʦ´˿ʼսɣħɱɾ
ʦϹʱھ͸ЩаħźܶĹϸ𣬷ǽʦʦǵĿΪ˻ɱЩаħܾöûĻᣬںòץסˣǾͲ
ʦһҲ׵ķԿ˵ǾҪħɱɾħ֮һаħҲһѡ
ûħ֧֣ЩаħҲȫûĹǣʦĳ֮£û˿ķ
һɢɳϵš
ɽЩаħȫûŵ档ħҲȫûеĿֲʦĹ֮£ȫһ
ŷϵٶȷǳĿ죬ʱ䣬ǣǣܲڽԪˡһ£ʦʵ˼֡
л᳤佱ܹԪȫܽķĹ͡ûǣѾΪһʬ塣ʱֻпٵǰţȡٶȽ׷ϡ
ڵܽΪǵİΣڵأΪ˸ܽǾҪóٶ
Ǻǣ˵úãûʧķȥɽȷġŷ΢΢һЦϾͳԽǣٵĽӽŲçҳţŷϵǰߣһ𣿡
ŷϣ֮󣬲Ͳçһû뵽һʦȻȫһҲû뷨ֻпٵǰš
ǵУֻм١١ټ١һ㣬ǾҪԸΣա
ŷ˵ߣǾǲߡ
Ŷֵļ٣ŷϵٶҲԽԽ졣
׷ȥ׷Ҳֻʱϵ⡣
ķŷ˵ٶȣҲšһ̣Ҳ˽⵽ŷʵˡ
ŷܹ׷ϲͲçŷһˣȫԽˡ
ŷϵٶԽԽ죬ķҲͣԼĽŲȥ׷λħ
Ҳȥɱħǰɣǵļ룬սúܿġķķ֮ջأ˵ϡ
ʱħǣﶼаħڿšķȫ˶ԷΪ״ֻ̬ҪǰЩͻԥȥ
л᳤ǸͲȥæˡǵ뷨ķһҲȥ׷ϾͳħǳǣЩаħкɱ
Щаħ˵ķ˾ǵеĶħÿһιߴаħ
ͬѼ⵶ϵֽųԭѾΪһɢɳаħǣڣҲøӵĻҡ
һ̣аħ˵ǾԵĩա
ԿʦҲ׷ķˣҲǷǳ˷ܵĴЦţû뵽ǹ¾սȻܸ˿⡣
˭ǵԿϲأҲֻй¾սʱѶڲɱ¾ĹУǳԿȡЦ
ǲ֪Ǵħ֮иȥаħǶôĿֲұǴڳ⽫ȫɱģϧҲסˡǻ᳤ϵҲսءԿæǽţԼԼ
ķЦЦûȥսٴȥɱЩаħ
ʼһжķļƻ֮ڣô᲻֪ԿĴءԿħߵĻǽħǷǳѵġ
˵ոԿѾķǳˡķҲԿë
ಡ
ܿʱ䣬ŷϾ׷ϲͲçҵҪǻôӡ
ģֿӡ֮УһҪһӳȥһû˿ԥŷȥ
çҲԥ˲Ļұȥ
ǰ׳գôߡŷڿһЦΪʦ᳤òͲçߣҪ

¡¡
ķһŷϻĻȫӿ˳ֻĻķֻͬͨĻˡ
ŷϽԼĻ淢ӵ˼£ʱͲçûӳ֮УǵٶѾ¡
ƾٶȣǸûа취ӳȥ
ķ˵ѧɵͷгĽѧ·Ϊһ㡣
ļ֮𱬷Ļһᱬǿһ̣ķҲ¶˾ģȵ½֮һҪŷϡ
Ͳçɫ䣬Ǳȫٶȣûа취ӳ֮С
ҵأһжҵĿƷΧ֮УǲҪνˡȻҪħǾҪ׼ŷϵͬһ㣬ֱ˹ȥ
ǳߣԼ˶ٶɷǳ·ԭһ㡣
䣡
ŷһȭȥòֱӱѡڻ֮У˲ʧ
ԼĶ˵ç֮гľҲߣվԭصȴ
һգ۵ĹŷϾͳ嵽˶ֵǰһȭȥçĽָĽһΪΪҽ

ķŷϵĹһǳԼŷϵĻҲȫû˿Ļᡣ
ԭ֮ѷֵķһ̣ٴ壬Լʵдߡ
ħѾȫɱԿŷϵǷƣٴγе˴š
ʦһ̣ҲǿսȺҰܲаħɨҶһ㣬ħøɸɾ
ãӽ쿪ʼνħǱ֮ʧֻһβûн˫ͷħţɱһ¡ŷϻ˵ϣңԶȥ׷˫ͷħţѾǲ׷ˡˣŷѡķ
Ϊħǳ׵ʧλħǳ׵ķհɡеаħѾȫķʦ


255 
áķĽ֮ʦ˶ĶˡȻǰҪħǻĳ׵ס
ȻһǾİˡ
˶û˿ԥȫɢ׼ħǳ׵ķա
ķûԥȵȼ˵һѻ
ʦڴͬʱʼʹԼʼȼǵĻ档
˲䣬ħǾȫȼĻ֮УаħҪӳȥǶǷǳѵġ
еʦɽͷ֮ϣĿ֮еħΪҽ֮󣬲Ż뿪
ĳϣ֪Ĳȫҵ𣿡ŷԴܽĳķʵħѾŷĵľħ֮޸
ǰħǣҲζʦѾ׵ĸЩаħսˡ
ʱҪģǽ֮еаħȫɱ󻼡
ȫѾȫˣֻȵȥǾͿԿʼ޸ˡŷ᳤ģķǲʧġķԵ÷ǳţ·һжƿ֮С
˫ͷħţѪҺҲŪˣŷϿۿ˫ͷħţѾߣɲ뵽ķѾŪ˫ͷħţľѪ
ಡ
ƿŷϵǰķŷϽţŷ᳤ȷһ£ǲ˫ͷħţѪҺ
ŷЩķôģСĴһƿһ˫ͷħţѪҺ
᳤ɲҪԾΪȡ˫ͷħţѪҺܽͲˡһвѾ׼ˣֻصܲ޸ħ֮ҲЩˣ֮ǰѾʶķսΪ˸õ˽ķϣԼܹʶһķ
֮ǰķܹ޸ħ֮Щɣʶķ֮ȫţķһ޸ħ֮
ʱŷҲһв϶Ѿ׼ȫֻҪħ֮޸֮Լʦӵ˵һЩаħӳصĴ
һħ֮ĳ͸Щаħ壬ŷ϶̲ס˷
ȫ٣óٶȻܲΪ˸õĵܲŷϱԼ´
ʦҲħ֮޸ϣϵļ٣ֻصʦ֮Уļʶķ޸
ʦƺƵҲûκһ·裬ʹǵķǳ˳
ɽкԶʱʦ˱·һ׵Ľӣķǰ
λҪʲôķʵ
ĳϣΪ˸޸ħ֮·Ĺ֮оͿʼϢɡһʦվ˳ǳ˵һл̧ķоǳҡ
û£·ĹУҲϧϢķɲһϾ;ܾ˶Է
ĳϣʹӦɡǶﵽѵ״̬Ϊ޸ħ֮˵ʵѾЩ̲סۿ޸ˡŷվ˳ǳ˵
ķεҡҡͷҲֻ棬ŷϴȤʦỹĻѹǵͶ
һΪλټ١ŷϴʦˣٵǰš
˵ĳһЩ֮Ƕһ
ǳԾΪһʦȻȫĳǵļ֮пǵһΰȻǲԾģΪԾǿķ˼̧š
룬ķʲôݰȻʦ᳤ŷϣȴŽӡ
ǿķˣȫļסķòķˣǿɵﲻ
ȫǰʦ˶صʦܲ
λȥϢһɣ糿Ǳ㿪ʼʽ޸ħ֮ʱ˶ǳۣŷϱ´
ǣ˶ĳŷ˵˵꣬Ǳת뿪
Ϊʦ˵һ뵽ħ֮޸Ƕ˷Ҳζţһҹһҹ
е˶ǳΣħ֮޸ôģ޸֮ô
ȵȥŷϴķ㻺ߵ췿֮С
ŷȻȥϢˣȴϢΪ˸õ޸кܶĶҪ׼
ĳϣ޸ħ֮жİգ췿֮Уŷɳķʵŷ˵ħ֮޸ǳҪ
˵аٷ֮٣ֻҪʲôĻܹٷ֮ʮķǳŵ˵˵Ĺ̵Уɽ֮еõĲϻķ̨֮ϡ
ɽ֮УֻһζĲңȻȥħǣûɡΪõɣҪЩ
ã㣬Ҳȫ֧㡣޸Ĺ̵ҲҪ̫ѹҪϾ㻹ᣬͷѾˡŷϵķšŷ˵ķİȫΪҪķһӣҪˡ
Ѿ߲ע꣬ŷϾҪúõչˡ
ķûаյ飬ȻҴӦˣҾһὫħ֮޸õġֻǵ޸֮ŷ᳤ܴܲӦһ顣ķͷĿŷϣг˿
ŶʲôҪ˵˵ֻҪŷܹһӦŷ΢΢һǳˬĴӦǰͽλŵĺʱôܲúõء
ķ˵ҲҪķһЩô
ʵܼ򵥣ŷ᳤Ļ̸ķ˵꣬ķڵϣԵ÷ǳĳϿҡ
ħǿŷʹû֮ķԴ˾һֱѧҪȡѧᣬĻķĺôһ١
ļ֮𱬷Ļ𺣣ŷϵĻһǿܶࡣϸոŷϵķһ͸е˷ܡ
ѧᣬڻ֮УǾءֻҪĻ֮УͿԸõȥɱ֡
ΪʲôءȻĳ϶ҵĻȤҽǡħ֮޸ʧˣɽ㡣ʱŷԵ÷ǳĴ󷽣ȻķѧȤһ͸Էֺη
ķĺôȵɳ֮һӻʦġ
ŷϵ۾ѩģɲţķԺĳɾֻԪ˭ҲţķԺĳɾֻ弶ʦ
Уķǰ;ܹȣŷϾͲ˿СֻҪжõó֣Ҫó
ǾͶлŷ᳤ˣҵĲѾϡҲϢһ£ͿСӵıְɣһʧġķһվ
һѾ׼ϣķҪģ㾫񣬵ȴĵ
ŷҲû뿪췿֮Уķ


256 ʼ޸
ڶ죬ոʦ˶ӿŷϵ췿档
ֵķŷϻ۾
û뵽ǾȻ˵ĻķվЦҲǳЩʦûһ˿Ĳˬ
˾ͺãڿԿˡŷϴһӣ췿ĴҲڴ򿪡
еʦû˿Ŀȫӿ˽ļ顣
ȻҪۿҲŸλ˭泳֣˭ϸҹȥŷϰ˵ĹУ˹ۿûʲô⡣˳ֵĻǶһӰġ
ʱӰ쵽ķķӣħ֮û޸ɹǾ군ˡ
ǵȻȫʦҲǳǶ˵ͷϾͱ˰
һ̣췿֮УǺ·췿֮УͲЩһ㡣
λҲɵĹۿˡֻĹ̵УҪСӱɡķֳλʦ˵
תȥ׼Ĳϵȫӽ¯֮С
ȫӽ¯֮Уŷ϶һķȣҪ̲סȥ˵ˡ
ʱһжѾķͲ˿Ķԣһжķ
ЩʦʵǿȥҲûת뿪ЩʦУķͲ֮ҲȫûйۿıҪ
ֻû뵽ģóȻ뿪Ǵ֮һǳҪĺϷǻǺڲѡ
һʱ֮ķ㽫ȡ˳ʼᴿ
ʱҪ޸ħ֮ǶԲϵҪҲǷǳĴһĴȿɲ
мһ֣֪ûС
һ龫ķᴿ֮ʦĿⶼǵжڰ뵽ҵ죬һ龫Ȼܹ
ǶԼ֮ţҲûа취ﵽķ˵ˮƽ
ŷϿһĻ֮Ҳ̾ţҲ
ķĶǳᣬһᴿһϾʹ¯֮˳
췿֮Уֻķ촸Ļ֮𲻶ϵӿţķɱٶҲԽԽ졣
һᴿѾŷϵˮƽ
ڻʣµʦǿķĴֱһܣһ̣Ҳţķȫħ֮޸á
෱ĲϣķҪҲܳʱ䡣
Ĵ֮У˶оʱʧȫȫעĹۿš
Сӵֽ֮ˣҺĲҲԽԽˡķ˵ı֣ԿҲɰšؿǼķ֮ڣֱǲԶˡ
е˶û˿ļǷǳĵѧϰšķÿһ֮УЩʦѧܶĶ
ķ˵ҲŸţһΣһܶġ
ģ̨֮ϣķĽҲԽԽࡣ
еʦһҲע⵽ķٶҲǷǳġǿɿˡ
ҲˣķΪʲôҽ˷ȫӽ¯֮УԭһжΪٶȡ
ò¯֮ţԼȫţȼճףҲȫõȴһҲȫķЧʡ
һһԽȥŴʱķ֮һĲ϶

ķһ£ҲζķѾеĲȫϡ

ķһλһ㣬ŷ˵ħ֮
ŷ΢΢һ㶣Ҳû˿ĲٵĽħ֮ݸķ
ķӹħ֮ٴι۲
˴ķҪ۲ľǽЩϵıȫŪȻٽȣȻܸħ֮ϡ
ķָ̨֮ϲϵţ۾ȴĶħ֮ϣԼļӵľ׼
ķħ֮ķеʼϵи̨ϵĲϡ
Щʦǵĺܾãȫ㲻ķڸЩʲô
ֻаĿķı֣ķʱ֮Ƕķһжиݵġ
ԣķ˵ԼиĲȫ͵¯֮УʣĲϣķӵһߡ
¯ϵķţķĿ¯֮СոѾϵı걾ȳھҪںһ
ΪǸõںϣķҲӿԼĻ棬̽¯֮У¯Ĳϡ
ôȵģŷϵĿҲ¯֮УЩϿʼںϵʱʵؾȻıøħ֮ʵز࣬ŷϲò
ʱ˿̣ķҲļĲӵеģǲϲϵںϣŷҲ޸ħ֮ҲԽԽˡ
ЩȫںϣķһڵĻ治ϵӿЩȫΧţһβ©
˵Ŀػ硣ǿҪְĻھҪֽкˡ
ں֮ʣҪٴᴿ̵Һ̨ϿգķĻ濪ʼı䣬˶оһɺ⡣
ٴγһһɴ۾ֱЩšû뵽ķĻȻú䡣
ŷ϶һȻǿõ֮ȫԼı䡣
飬ŷҲǵһο˵Ŀػ˵죬ŷϲòķ￴ˡ
ķĿ֮£ǹ̵ҺҲ˹塣ķɲ뵢̫ʱ䣬Ͼͽ̨֮ϡ

ٴ촸ʼϵŲϸħ֮ʵѾࡣķû⡣
Ҫ޸ħ֮ҪһҪﵽҪ󡪡ħ֮Ĳһģһ
ķĺ֮£ϵħ֮ԽԽ
ԭû˵󻰡λʦϵĶԱţҲǲϵĵͷ˵ķڵı֣ڸһΡ
ǿÿ˵жǽķһжĻǵ֮һͻͽ
ķΪԼĲѾﵽԼҪ֮Ҳͣ
еһҲǷǳĿţǶ֪ķôȥ
Ƕǳڴķôİ취ħ֮ںϡ
ʵķѡİ취ǳļ򵥣һħ֮һǿϡ
۾ûգһ£㽫ͬʱӽ¯֮С
ʲôķ˵ı֣ŷ˲ɴ۾ڲϵĲšû뵽ķȻ˵Ĺϡ
ڴͬʱʦŷһ뷨
ˣҲֻڴķںһȻ޸


257 滯¯
ǷģаղŪġֻģ¯ûа취סħ֮ѹķ˵ɫ֮㻺ĳ˽š
Ҫ޸ħ֮Ҫħ֮ԼĲһŽȥֻ¯֮Уһɰٷ֮ٵ޸
ģҵ¯һԵġԼ¯⵽ɣŷҲûа취ˣķ˵
Լ¯Ϻõ¯ҲԼĵıǱ޸ƻĲš
޸¯ԡ޸Ŀħʲô𻵵ĻǿɲҪҡķɷǳĵš
ǱˣҲ㡣ھͺúõ޸Ϳˡҵ¯ħ֮ҲǷǳֵõġŷ϶Լ¯ģȫķķӡ
һ仰Ҿͷˡŷϱ̬¶һ˿Цݡ
ŷϿķ˵Цݣбһ顣·ʲôҪһ㡣
ķû˿ԥԼڵĻ治ϵӿ룬ȫע¯֮С
Ȼע뼫֮ǳĵҪƻҵ¯ɡŷȫûа㵭ʼϵ߶š
᳤ͲҪٴĳˡзִ硣ֻҪܹħ֮޸ãҲҵõ¯ܽƿ˼ŷ˵
ڴʱλʦʾ֧ܽĻ
ŷҲֻεҡҡͷҲ˵ǷǳĿķĲ
ΪϣҪõҼ֮¯Ļ棬ﲻҵҪ󡣲ŷ᳤Ҫ׼¯ҲҪƻˡķΪ޸ħ֮Ҳǲϼ˿ĴֻۡҪܹ޸깤ˡ
Ūɣܹסҵ¯ĳ顣ŷϻ˵Լ¯ڲϵĲţҲŲš
¯ıƻĻȫǿĲġ
Ҿķ˵꣬ȫעĿʼ
飬ȫȥģֻ㽫ЩϺħ֮ںһ
¯֮У¶ҲԽԽߣЩҲٴλҺ塣
ķ֮֮£ħ֮֮еĲƴ
һ˿˿ע룬ħ֮Ҳıÿֲ
¯֮м֮ħ֮ѹϵײţħ֮ЩҺʱķǿнЩҺעħ֮֮С
˵ע룬¯ҲԽԽ
ѵĸķ˵һԼ¯ҪƻŷϵڲϵĴţԼ¯Լô꣬Щ᲻á
ķע룬Ҳֻһ˿ûħ֮֮СȻڴʱ¯֮ϣѾѺۡ
ķԺ֮Ҳڲϵתţŷϵɫ֮ͷǳŷϻĲԼ¯ʲôˡ
ڲ˵£ķҲֻвȥ
ڣһͷķԺ֮С
ȫˡͷγ֮ķһ
˶û˿ԥȫʼˡ¯֮бѾǵĿⷶΧˡ
ŷ᳤Ϊ˱ס¯Ҳֻðˡŷ˵꣬ķԼĻİħ֮һ˿ϣǿеĴ¯֮˳
滯¯ķӡϵı仯ԭ¯ϿգȻγһС¯
¯ķûݻˣ¯֮У֮ڲϵķţǿħ֮֮עϡ
滯¯λʦ֮󣬶ɾѾȫûа취ˣ۾Ķǻ¯гĿȡ
ŷ᳤Ϊ˱¯ɣԼ¯ҲԷֻǵеĲעħ֮֮УǾǳɹ
ķҲò㡣ǿԵĻһԸΪʦŷڻҪ˵ʲôأ滯¯ִ˵еľȻˡ
Ϊʦ㿴һĻȻȥҲ޺
ķܲ޸ɹڵıѾ׵ڳˡԵĻھʹĤķ
һΣķǵľʵ̫ˡ͵ܹһУ⻹ܸɵ
ϣķƲϵĽӡħ֮ѹ󣬶Ҫķļ֮ѹšħ֮ϵųһϣķǿеĽѹ˽ȥ

һУķٴһ
˵Ĳ̫ˡڽħ֮Լ¯֮лţڵϣʼָԼ
У޸ħ֮Ĺ̲ŸոտʼƾԼһȫеġ
ո˴ģҪָĻǰ
ħ֮ڿвϵתţЩʦУķѾ޸ˡ
ʱħ֮ѹǶǷǳ⡣
᳤ǲòĳϵ֮ȷʵǿ󰡡ʱܽħ֮гĿȡ
һΣѾ̵ļʶķһ棬ܽķʾǳ
λʦҲǵ˵ͷķó滯¯һ̣ǾѾķˡ
ȻķܹóһУǾķѾɹġ
ڴʱķϵĻָţϧǣ췿֮еѷ
Ϊ˿ٵĻָķ˵еʯȫóҪ
ۡۡۡ
ΪʦһǮķĻ䣬еʦûԥʯȫӸķ
лķٴӿһŻ棬ߵʯʼϵȼţǻΪעԼڡ
ΪȫǰܼӵΪķΪ˿ָҲǱΡ
Ǹոһӵģķʧһٶʯ
Щʦķ˵ţһܹۡЭķ޸ħ֮һжֵˡ
ķҲĴﵽ۷壬Ҳʼٴοħ֮¯֮еļ֮𻺻ջԼڡ
ħ֮û˼֮ѹƣѹҲԽԽǿüλʵõʦ̲ס˼
ȻҪ޸ɹˣ̫ˡŷϸܵħ֮ɢѹҲʱ˷Уʱħ֮״̬ѾǳġȥħĻһЩаħجΡ
أǰĲһƷȵ޸֮һһġķšУûлָǰ״̬Ǿ޸ʧܡ
ķ׷ľֻҪҪħָ֮ٷ֮١ֻķŻоɾ͸С
ķĻ֮ÿ˶һڵħֻ֮һƷѣȫָˣǸжôֲأ붼ȥ롭


258 ޸ɹ
еĶ˶ǳΣҪħָ֮ٷ֮֮󣬵жôǿ
ڣķ¯֮еĻøɾֻħ֮ڻ¯֮С
ǿѹЩʦ亹ֱܹһĻĺҲȫֵõġ
飡ķָȫȫɣ֮бһ죬еĻ¯˲䱬
û˻¯֧ţħ֮Ҳٵ
ķķ֮ٵչٵĳУһץסħ֮
ڿеķͬ·һ㣬ٴġЩʦɸ̾ķ𣿡
ħ֮ķڿвϵĲšȻħ֮ҪǷǳѵġ
Ϊ˸õ޸ķòȥ
¡
˲䣬ķұ֮ϣٴγֻ棬ħ֮ķҲħ֮ȵʵұ㡣
ħ֮·ķĻһ㣬ҲҾҵĲˡ΢΢ĲţʾŶķĲ
ħ֮Ȼԣֲ̫ˡʦ֮ħ֮ı֮ŷٴμУħ֮ĵλҲԽԽˡ
ʵΪ޸ħ֮ʧԼ¯Ҳʲô
䣡
βϵתħ֮ڵϡվڵϣԷ˹ѡ
ž
һ죬ķ㽫ħ̨֮֮ϡħ֮һ룬ȫų֮̂ϡ
һƣķóȫĿľΪħ֮׵ȶ
ħ֮ȶĻûа취һ
ķ˵壬ħ֮Ҳֹͣ˲ʵʵ̨֮ϣԵ÷ǳİ
ƿٵķ̨֮ϣ˫ͷħţѪҺ
޸֮Уûдôء
еƿȫ򿪣ķϾͽЩѪҺȫħ֮档
֨֨֨
ѪҺħ֮ϲϵķţħ֮ڲϵųѪҺֺ
ķĻٴӿٴѹסħ֮ǿнѪҺѹƽħ֮
ķһУ˼ʶôû뵽Ĺ̵УȻ
˵ķչǵǰ֮źܶĴ¡ȫѧĻǵİҲǷǳĴ
ѪҺħ֮գħ֮ɰɫҲȫȻû֮ǰѹ
һ̣ħ֮ûһԣ·֮ǰû޸֮ǰһ
ôˣֱ˲йǰħ֮ŷЩʧ˵ħ֮ûа취һս
ģһжҵ֮С޸֮һġķûһԾг񣬽ħ֮СĴӰ֮˳
һ˿ɫĻ滺̽ħ֮ڲû濪ʼĸħ֮ԭ󷨡
ԭЩƵ󷨣ķҲҪȫ޸ϡ
Ḷ́ȫһϸֹвأǾǰ
еʦƽԼľȫĿķĸ̣Ե÷ǳİ˿Ĵķ
˵ѧϰʱ÷ɿ죬˶ʶʱʧתۼ䣬һʱ͹ȥ
ʱķڷǳĸš
ٶȣҪȫ̳ɹĻҪʱ䡣
ʱ֮Уڴ˹ۿʦû뿪۾Ķħ֮档
ķÿһϸڣֵȥѧϰ
ħ֮󷨣ǼûмѧϰĶࡣ
ʱ䣬ķҲڽħ֮ϵȫϡ
ˣˡķһһƨ̱ڵϣûһ˿
ʱ䣬ģȫڸ˴սҹ
ǿԵĻķھ˯ȥ
ħ֮ûȫ޸֮ǰͲ˿и
ɫĻ滺ջأħ֮â䣬ٴ鷢ǿ
ԭѾƣ͵λʦϮ֮£׷׵˵ϡŷϣҲ˼ŻסԼĽŲ
ಡ
һ̣ħ֮Ҳٴηֱ֮Уϵ˶š
ŷ᳤Ѿ͡ķѾûһ˿ֻн½ŷϡ
Ҫôķܹħָ֮ŷҲѾǳˡţĹȫ
ķĴָСڽʯ̨֮ϣŷ˵˿ߣȻΪħ֮Ĺұɡ
áŷϵ˵ͷ㽫ڽʯŽ¯֮С
ոձȣŷϱ㽫ȡ˳ʼϵ
ƾ弶ʦڽʯ˿ߣҲһѵ顣
ȵ֮ŷҲǷǳĳϰգħ֮ץ
û뵽һȻɵġĳϣлˡŷѾȫϾͽħ֮ĹϺá
˲䣬ŷеħ֮һʥ⣬˶һҪݵĳ嶯
ʱħ֮޸ħ֮
ʦӵǾ绢Ҫɱ֮еаħҲøӵס
ķûлһϲãڵϣѾȫ˯˹ȥ
˼ĵʱ̣ΪǵȻ
޸ħ֮ķҹľҪָҲҪҹʱ䡣
˿״̬ķ֮ȫûȥķķһ֮󣬱ĵȥ
췿֮УҲֻŷϡǡܽԼԿˡķڻָǾҪΪķ˿𺦡
ķָĹУȫɺͳӺҲķüΡǿķϢ֮ʱҲ
ΪķɹĽħ֮޸ɹûȫɺͳӺʦ֮УҲܵ˹Ĵ
Щʦûа취ȥֺķҲֻвϵֺŻȫɺͳӺˡ
⼸ķѾΪʦеӢۣҲʦľǡ
Լʱ䣬ķŻ۾૵˵ˣҲڻָһˡ
ˣʱ䰡ķ۾ŷҲһķЦ
һ˯ôˡںˣѾȫָķվ㿪ʼŽǡ
ķϢһ˲ʹ˳ȥ
ûеȵķӦ췿棬ٴɽ˺
ѾΪʦżˣ㻹ȥǰɡĺ䶯ŷѾϵ˵ķѾ᳤Ѿķ
ķӣ˳ȥ
лĳϰ޸ħ֮˼ķ˳ȫķһ
һжΪħλҪлҡֻҪɱаħаķ岻ݴǡķ˻˵֮У޸ħ֮Ƿǳġ
ʦ֮Уħ֮ǾԻаħܴĴġ
һΪħһΪħķ˵ĲӹǸӵǵУķǰ;
ĳ˵úܺãҲʱ֮еЩаħսˡһΣһҪ֮еаħȫŷҲǺɣ˵ȥʦȫ׼ʱʦĵǲ
ǡʦٴμΪһ죬Ѿȴܾˡ


259 ѧϰ
ôʦһֱЩаħЩаħҲԿӣʦ˶Ѿܹˣȥ
ŷѾ´˵ǻս⡣
ôһΣǾҪȫĹЩаħӹħǿʼǾȫս׼
ĳϰ˴æҲҪӦҶĳŵҵĻ̸ţȵĳѧ֮һõɱаħġŷҲϢ
ŷ˵ľʦǷǳֵ֧ġ˵ķǵİɲǵ޸ħ֮ô򵥡ķĴ֮£ħǡķ޸ħ֮Ĺ֮Уʦѧ˺ܶ࣬ʦʦǶձһΡ
Ͷлŷ᳤ˡķǻǷǳˣʵѹĵһ뷨Ҫѧ
һʲôģھͽ̸ɡŷ΢΢һЦķ췿֮ȥعͷе˵ڸλȥ׼ɣϾҪȡжˡ
ǡ˶û˿ԥƬռøķŷˡ
뿪Ĺ̵УҲĹ췿Ĵš
ĳϣƻԭǷǳ򵥵ġֻҪ㶮֮һжúסŷҲϻżɽ˵
ŷ᳤ָ㡣ʱķԵ÷ǳģһֻ㽫ѧᡣ
ܼ򵥣ǽӿ֮ƬռסֻҪǽ֮еĻƣԼٶȣ˳ƶУǵٶȾͻԽԽ졣ֻҪ˳Żƣڻ֮ΣͷǳסŷֱӶķŻݡΪЩϸ֦ĩڣȫûбҪķȥ˵
ţƾķ츳ܿͿ򵽵ġ
ƣķͷһϾԼ뷨ѧ˵棬ûе֮ǰǳءǲ㴰ֽͱ֮󣬲ŷ֣ԭļ򵥡
ԣǽơֻҪܹƣѧˡֻҪϰĻҲ˳Խ󡣡ŷϵ˵ͷȻϣķ츳һĿֲ˵һָ㣬ȫͨ˳ˡ
ÿ˶ķý̵ŷϵĵѾȺˡϧǣŷϵڶ֮Уûһɹ
ķ˼ԼĻٵӿ˳ΪһƬ𺣡
֮γɵĻ𺣣ŷγɵĻ𺣿ǿϺܶࡣ
ŷϿһĻҲǰԾһӾͱǿĻ𺣣ֱӽȥҲʶ·Ϊķһ㡣
ķԼ˼·ڻ֮жϧǣķڻ֮еٶȾȻ䡣
Ȼһơ˵򵥣ȴǷǳѡ
ķû˿иڻ֮вϵţȡٶһơ
βϵķԼٶȴﵽ£Լõȥ˽ԼĻ档
ŷҲûȥָķǷǳĿķϰЩԼܹǾ;ԼԼЧ˵ָǿϺܶ౶
ϵϰУķҲǲϵ˼ţҲĶһЩԼǰĹ̵УֿԼٶȽ
ಡ
һ̣ķ·һ·ͣ˫ĿգԺ֮вϵŸոյϢ
ܳһʱ֮ķ۾Ȼ֮п˼š
ôʲô𣿡ķŷҲɲţķѾˡơС
Һһ㣬Ҫʵ֮󣬲ȷķ΢΢һЦĻȫʱķȫûбǱ
ͽȻ䣬췿֮е¶ҲȻ˺ܶࡣ
ŷĸ֣˵ĻԱߣǺ¡
Ȼķڻ֮еٶȴǷǳĻӿš
ۡۡ
ӿķԵĸеһƶ֮£ٶرԽԽ졣
ģķ֮ڵĶôЭʱѾյСԺҪģǺúõϰ
ķǼ֮ӵߣֻҪȫǶԵеŷϸӵĿֲ
ôܣŷϿһĻֱ֮ǲԼ۾ķı֣ʵ̫Ծˡ
û뵽ķȻܹ˶̵ʱ֮աŷΪҲ٣ķ˱̬ģ⻹ͷһ
ʱŷϵаʵ⻹𣿡
ķһ֮Ҳͣ˽Ųֳŷ˵лŷ᳤̵ȵԺħֶһֶΡ
㲻лң㶼Լ츳Сӣ㻹ԼϰɡֻбķݡʱķѾȫŷȥָˣŷҲûԥת뿪췿
֮ǰѾ´˶֮еаħսΪԼĻŷϻҪúܶࡣ
ķûж˵ʲôٴӿԼĻ棬ϳԼ֮СȻѾѧϰҪѧ¡
ʱ䣬췿ȫķСءķԼ֮ǰͲ̤췿һ
˵Ŀ̿࣬ŷҲϵĸɸпţԭҲҪڵŬġ
ȥ췿֮вķͻȻͣסԼĽŲٵĽԼĻڡһ૵˵ɣԼӵŻЩаħȥɡ
ʱķѧ֮ħ֮ذԼĻ֮УȫԾȥɱԼĿꡣЩаħĻ֮Уȫûлߵġ
Ĵ췿ţķ󲽵֮˹ȥ
ʱķѾʦ֮еˣ˿֮󣬶Ƿǳ
һ·ϣķû⵽˿ֱ߽Ĵ֮С
СӣˣŷϿķ֮ʱٴ΢΢һǳڵķѾˡЩԸ˵ٶȣǰķͲòš
գ̫ˡķɸ̾һ
ķĻŷ϶һҪķһƵ뷨ˡװʵģûмװʵġҪ֪ȫգµʱ䡣ķֻʱ䣬ʲôķ
֪ĳιʲôأŷƽԼ֮ٴʵ
֪ҵλֵԴʦ֮ķһֱæԼ顣ڷҪҵȫɺͳӺˡ
ҲǳŬأھͽˣӺͻȫλֵ뵽ŷ϶ԻȫɺͳӺҲǷǳĿã֪ܵķĴ̼ôˣķĹ֮УҲǷš
ȫɺͳӺǳļ򵥣˲ϵĶսǿԼʵս顣óԼǿˮƽսţûнƣ֮ǰǾԲ֡
˵սԳӺͻȫ˵Ҳһܺõ顣⼸ʱ֮ڣǵսҲһΡ
˵ƴսĿľΪ˲ķĺȡϣһθķܹİķ
ܿʱ䣬ȫɺͳӺ˺۵˴֮С


260 
ȫɿ֮ķ֮Цæʱˣĺϡ氡
ǺǣֵܻǲҪڿˡҲûа취ںˣֿһսˡһ˵ķҲЩ˼Ҳȷʵ˳ӺͻȫˣҲȷʵ⡣
ҵ仰ѾܾˣʱӺ֮иֳһĨս⣬Щ˷ܵĳķʵ
ŷ᳤еġʦ֮жôʱ䣬Ҳóȥˡķĳŷ˵ķû˴֮еĿģǾǲеаħ
ȻʦѾ̬Щаħ𹥻ķڹˣϣԼһȥս
Ȼһ˵սҲԸõȥɱЩаħӿЩаħٶȡ
ֻнЩаħȫɱøɾķſԻصԪ򣬶Ԫڶ֡
ķûԼԣȵصԪ֮ʱͻԪڷɻڵķΪԼĿжš
ôߣʦһжŷ϶ķǷǳģԵĻϣķܹʦ֮Уһ𲢼սĻʦʤĻʹܶࡣ
ˣһǴսɡǴ󲿶ӣǼһħķϾͻؾŷϣȻԼȥȻʦܹ֮ĺɱаħǲķͽĻᡣ
ȻҲǿ֮һжҪСģɲǱм򵥣ңûа취͸ŷϳķšķʦϣɲķһ顣
ܴʱķʵǳǿ󣬵֮УķķǳࡣķǵĻûΣգǾͺ˵ˡ
һСĵģǡķ˵꣬ŻȫɺͳӺ뿪˴׼뿪ʦᡣ
߳ȫɱķʵֵܣȥ
ȥıɣʦԶаħҲţǱԴɱ䡣ķ˼ƻûԥŻȫɺͳӺ뿪ɽıȥ
ıķڷǳﲢһΣķҪð
ķиҪҪôʱ䲻Ҫڵ׷չôˡ
֮ǰССķ̧Žʦ֮УǶסķˡķ֮ʱǲû˿ķͨ
ǵУķʦĹһΣǵķǾ͵ڵʦᡣ
˭ǼȻɽԱߣǶܵʦᣬȻĻǵɽͷǲҪˡ
һ·ǰ·ˣҲû˿ĺ¡ǶԷۣͿٵĽָɱ
ֵܣ쿴òаħķվһɽͷ֮ϣϵšܿʱ䣬ȫɾͷֵĿ꣬ķ
ķͷȥĿȻУһճǹڲϵĿšҲŴаħ׷š
λճǹ꣬ķҲ¶΢ЦԼû뵽ԼȻȻ
ֵܣҪҪ֣ķûжֵ˼Ӻоǳ֡ǻ֮ǰķͳȥˡڵķȴ쳣侲
ڵķȴվԭأӺ룺⻹ԭķ𣿡
ڲҪŶ֣ٶ۲һʱɡķǳ˵˫ȭǰǳĿЩаħ׷λճǹꡣ
ʱȫɺͳӺЩķˡЩаħţѾȫ̲סҪɽ³ȥ
ȲҪżһȥսҲ٣ڻ뿴Сӵսôءķһסǣ˵
ʲôλ궼ѾˡȥѾֲ˶ˡȫȫûа취ܣλڽڰˣбż
ԶԣӺȴ侲ܶ࣬Żȫ˵ǾֵܵĻһԭġ
ǳҰķǼȵˣ۲һ°ɡķ΢΢һЦ˫ٴαǰ۾Ķλϡ
ȫҲЩ侲ǳŵĿɽλꡣǶԷһ˿Σգͻȫİ֡
λɫŶĺ飬ϵıаħ׷ţž޴ѹΪ˲ö׷ϣܹԼסҲֻҧš
ţֻҪԼ֣һߵġ
ĵ˾ԽԽ亹ϵšڿɲܱ׷ϰȻûлˡ
СӣûлߵģɡЩаħڲϵĽšĸλ꣬˿š
Щаħзǳһûнλ׷ϵĻǾͲûŻȥ
׷˵ɡλЦѾЩ֧ٶҲԽԽ
ڷǳ٣ѾĹ⣬ÿһǷǳʹࡣ
СӣôĵӣȻȥ͵ϮҺ׼ȻĻˡգλճǹĺûܣֻлͣסԼĽŲеаħ˹ŰΧŭš
ʲôҼĻɱ󡣡λ˿ԼĶֲϵЦš
Ȼ֪Ǿ͸ɱЩаħҲ׵ķŭˣλ궯ɱ
ۡۡۡ
λĳǹϵţɱаħѾˣҲ죬ϵĽŹ
ڶʱ֮ڣȻռϷ硣ɱЩֲ
գۼĹ򣬵ϱ˼аħʬ塣һУλѾѵĺΪ
ķһĻҲɻͷλӵıַǳ⡣
ɱǵˣҪúѿΪ׵λаħѾ׵ķŭ嵽λǰ

һȭλؿ֮ϣˡ
Ϊ׵λаħɲԷ˿Ļᣬ󲽵ǰλϡ
Ĺöû˿ķ
գλҲȫûսı
ȥɡΪ׵λаħһȭ˶֣ϵЦšУѾȫûлˡ
ҪҲеġʱλӰ꣬Ѿھôȥ·һ
һ̣һͷ㸡ֵλԺ֮Сû˿ԥǹת˹ǹԼ
ķһĻɫ˲䡣ΪλģǻȫɣķԷҪѰ̼ûԥ֮ٵչλ˹ȥ
Բˣûа취ҵ񡣡ڴʱλӰҲķûа취ķҲǳĲܡй£ҲĿ
ҺʧҴ͸ǹҪǹڶϱˣԼġķǻӰ˲ͳǰеĳǹ˹
λ꿴ϤĺɫӰ֮һϲҲ˲ķ֮ǰ˵Ĳ¹ĻϾ͹˵ϣ˵μ


261 ɱȥ
ɡķҲ֪ܹôʱ䣬ѾǳˡΪҲʾǳ⣬һ͵
лķѾ׵ķˡҲԼʱȫˡ
£ʲôˣȻҹǵ¡Ϊ׵λаħķ֮Ŀ΢΢һķϸܵ˺ܴΣաԣûг嶯ֻķš
ķûԷ֣͵עڣٵĻָš
ķ˵ı֣Ѿλаħ׵ķŭˡʱҲȥķжǿ󣬵һͷɱ˶֡
ಡ
ӰֱķϣԸܵǿɱ
СġܵϢ֮󣬱̲סķš
СˣȫȥǡͰĵĻָɣҿɲ뿴ӡķȫֵĹǼָšЩаħȫûзС

λаħȭͷصĺķϣķҲû˿㣬ӲĿסֵĹĹȫûа취ֺ
һĻλаħֱšڵڲϵĲţа˵жǿѵϴˣ
еаħһԭ㹥ǣϾͷ˹һ̣еаħ
ֵװˣȫɿһĻɽͷ̲סЦ˳ķѾ֣ѾȫûгֵıҪȫķһŹһаħġ
һĲװΪꡣϲĻֵһֱᶯֵġӺһοķ˼Ҳǳĺ棬룬λķʲôϵأ
ڻָôˣȻӺϣķѯʵ
ˡҲķ˼㻺ĵ˵ͷ֮鷢ǿҵɱǳոԼıҲֻпԼȥ
Ǻãȫɱ˰ɡķҲֹͣע´
ܶûм棬ķҲЩ뿴ڵױǿ˶١
ǡ󲽵˳鷢ǿɱ⣬ĳΪ׵аħţ˻ٵĶҾʶһҵʵ
ʱƣλаħҲľս֮гľɫʱҲû·ֻӲͷƤȥս
ڳˣȥ֮ҲѵսĻһͲţոձԼɱĶ֣жǿ
ɣҵҪ㵽жλаħҲûԥٴ˹
ѾָҸսǲɡһǹ㽫ִȥ
ۡ
ǹ֣ʵĹҲǷǳǳ򵥵һǹȥʹڶֵұ֮ϡ
ɲ˿Ļᣬǹγٴδ롣
ۡۡۡ
Ϊ׵аħûüϣͱʮѪ
ЩսаħһĻ֮ҲԽԽˡû뵽׷Ķ־Ȼ˵ǿڴʱһ
֮ǰ֪˵ǿôҲ׷ˡǺڣѾˡ
ٵĽΪ׵Щаħ֮ٶֱӳ嵽Щаħǰû˿ԥ㿪ʼɱ䡣
һǹһĹⵥĴɱ
Сӻʵǲ°Ӻ˵սĿҲϵš
û뵽ָ֮Ȼ˵ǿ󣬵ҿˡ츳ǿɲ˱ĹȫҲһ
ǿսսֲϣӺͻȫȫҲ˿ԽС
ʱҲѾɱۣɱЩаħȫ˰ӣȫҷһ¡ܵıܣҲƸŻûˡ
ٶٿ㣬·ûе۷塣ķһ߻šҪģһƴһȫս
һҧǹ֮бٶٴһΡ
ۡۡۡ
ٶԽԽ죬ڵϵаħٶҲԽԽ졣һķǰݣҪó״̬
ܿʱ䣬еаħ˵ϣջԼĳǹֳķ˵Ѿ񡣡
Ĳûʧôʱ䣬н˵˵ɣΪʲô˵Ǳķʵ
ģǰ˵ħϢ֮󣬱һȥɱԸǶԷµȦףϹԲ˵Ǳǳʵĳķ˵ķв˿
Ĳ֮ǰ֮ٶ֣͸ˡԺҪס²Ҫ̫çײķ˵ͷжǷǳġ룬֮Уڲϵɱаħ
½ǡǳĳķ˵
ϽɡųӺͻȫɻĿԼϢķ˵
˲䣬Ӻͻȫɱķ
ķˣǷǳأٴι˵Сܰݼλ硣
ֵܣĽСʵĲͣӦû֮ϡȫɻĳ˵˵ĿҲ˼ֺøС
ᣬ˵飬ԺĲ򵥡ѹֵҪصѵءӺҲ佱š
λ粻Ҫ˵ܹΪǶǶĹ͡ûжûĽ졣ҲһУȫ鹦ķϡ
Ȼ˵ҲǷģȫûƨɡУķѾ򵥡ķʵߣԱķĸ
ˣԹ㽫ڵ˵һ°ɡķڲϵţԼȥڡôĿķɲ׳ԡ
ڣ֮ǰһˡ֪ʲôʱǰͽаħʹڵ˵ʵϴҵõϢʱѾȫħɹԣҽȥ֮󣬾˵ܣ˶ǳĽţ˵֮ʱҲĻһҪ︲
ԭǾɱȥɡķ˽һ֮󣬱¶˾ġȻԷѾΪаħķҪɱ⡣
ԣҪɱȥӺȫҲ˷ܵĴܾûоսҲ̲סˡ޲ѾڣѾʼս
ڵʵͬһ㣬Ҫ˼ҲķŪÿЦˣ֮ǰķҪçײԼȴҪçײˡ
ҵˣҾҪɱȫķ֮Ѿ鷢ɱо˼ֲֿ
ôˣֵܣոձˣˣı飬ȫɳŶԷЦšɲĳЦǼˡ
ôܺ£һҶȥοôһأŭĺǰս˵ֱ裬ҲԸⱻ𡣼ȻڴҶҪȥʲôȥܾˡ
ķʵҲг˽⡣һǰȥ㲻˶ԷڣҲܽԷ췭ظ
Ȼ㲻£ʹ·ɡȫɵ˵


262 
ԣҲǵ˵ͷķһϾڸȥ
ԭһ˾͸ȥڣķˣʲôµء
ʲôΣյĻȫ԰ķסιסķİȫ
οУķһֱ޵еġڰԼʱѾʶķʵһССڣķһԽġ
һ㡣֮һɨʱٶѾǳˣķǲ㣬ֻڡ
ܹһĶ֣ķҲǷǳ档һΣһҪνڷɻ
áõķĹ֮ٶҲøӵĿ졣ҲһУȫǰ
һ·ϣķҲ˺ܶаħһУķüͷһĻҲƬ򲢲ķҲûȥЩаħȫڸȥ
ֻҪ⸽֧Щаħް֮ķȥɱǣ֮еŹǡ
ԼСʱʱ·Զɽ˵ǰ˵Ŀⶼɽп񱩵ӿҲɽŴаħħ˶оĶǡǶǳǼһս
ɽˡļ٣˽š
ħŨ񰡣һֿԴɱˡԶɽ֮У̺Ŵħȫɲû˿ĺ£Ƿǳ˷ܵ˵ܾûսȫڿ״̬һΣһҪ֤ķʵһ𲢼սġ
дûзֳʤǾɱ֮зʤɡӺҲ˷뷨ȫɻһһ뷨Ҫѻȫɸȥ
ôȣȫɶʱҲҲȤɲΪĴɱлȳӺ
ͷӺ΢΢һЦֵķǳţ·ıԣҪӮһ㡣
áȫ˿ĲںûоԵĿǣͻشȾͱȣ˭ķҪȣҲҪսһ£֪Ȳķ
ȫɺͳӺ˵ļ飬ȻӵļǰǴ׷ɱȥصҪĿŵɱȥ˲ڽ¡
û˿ԥٴμ٣ڳȥ
ʲôˡڳûнɽ֮У⵽һЩаħ
ۡ
ûдЩаħѻ˵Ļᣬǹ֮ǼаħʺٶȲǰȥ
ٶ̫죬ΧѲߵаħȫ֪ԼͬѾȥֻѲԼ
ٶ죬ûа취˿Ĺٶȡһ·ǰӺڲϵĸոյĹǳǹĴ룬ûа취
룬ոյһѧĻɱСʱսʤȫɱӵаա
һµĻǻáԺ㻹ҪŬϰȻɱУҪȥɱٶȥɱһֱķҲԵ˵ͷȴֱ˵ȱ㡣
ȫɺͳӺĻ֮󣬲ɰţȥѾˣȻ⡣֪СһŻأ
һҵĹٶٿһҵǹɱСȴĵĽķǳ˵
ãµսȫĹɡħͺáķ˵ʵոһѾǳˡ
ķǳϣܹٵĳɳܹԼȥȫɱаħԣҪҲһҪߡ
ǡɷǳĹгս⡣õķ֮ҪȫȥִУֻҪʣһҪȫսķڣʲôҲ¡
ھȥսɡķһӣ´
˵ͷû˿ԥֱӾͳ˳ȥ
أ˳ȥȫɺͳӺ˿ɲˡǻȥͷأû뵽ȻȻСӸռˡ
ʲôһܹɱɾҪȥսġڵѾȫħʱҪɱֳķ΢΢һЦļһ˵ҪȥսҪʶһ£ô׽˶٣Ĺܹνɶ鷳
ðɣǾȿһݰɡȫɺͳӺҲͬʱƽһǵ飬ԱõıӰҲڴǻĵ뿴һܹ߶Զ
󲽵ǰȫ±¶Լǵ·ߣɱ⡣
ҲǳĴ֪ķҪı֡ôҪóõʵķ֪ԼǿԵġ
ʲôˣҰһǰȵ
ۡ
ȫûӴȥʲôǹֵ壬˶Է
Сӣҿɼǵ㡣֮ǰ׷øһû뵽ָһ˳ЦšʱЦ֪֮ǰѾʧˡû뵽һΣСӾȻ
ţһǾԲߵġ
ܹΪλУһ׳ա
ǰˡ죬ҽڡǰ豻Է𣬸ӼĶ־ٵ˳ȥ
λԣʱѾǷˣɲλܹƾڡǣҲɴЦ
ۣ
λŸոմЦ͹ϵĽ
ĻһĻȫѾˡһӵ֮ͣеĻŴĺϮϮϮ
ʵһУǽгġĻһӵʱ䣬ȫһְ취ȥɱЩ
˵Ľг֮ܿӻҵĳս֮УͿȫɱСҲɱиࡣ
ЩЩϢȥ֮ɾͲˣǹ裬ҪЩ
ڵ飬ʱ䣬ûнɱ죬ˡף쳹ڡ
ķں滺ĵ˵ͷųӺͻȫ˵ȥսĻӦûа취ó˵ưɡ
һĵԴҲòϣ˵ƣҲסˡ
һ̣ҲòӵˡǷǳĿııֵ׻ô
¡¡
СӣȻҹҲ˲䣬ڵӶ˹Χ
ΧĵˣȫмЦţЩȫûʸ񡣼ȻǰΧңǾȫȥ


263 ߵ
ڵĵӶϵЦţȻ֮ǰǷǳ𺳣ǿɲţ˵š
ǻѾ·˽ȫη塣Ҳ˵ʲôֻ㽫
ɱһǾͿٵĳ˹ȥ
ǲ֪ȥҲЦһû˿ԥǹͷ
ǹЩڵӵʺֱӽǵ
һȦûһ
ĺһ£˭ӵĿ졣ӺһĻ۾һʱ˶־ǿԵĻڻȥ
ȫսҪ̫⡣Ǳȳ־õĻ㡣ķĿ棬ǳ״̬ܹԺı֣Ѿˡ
ڴǣܹսá
ɱĹ̵УҲдڵӿ˳ȥħȫΧûа취赲Ĺ
Ȼҳ֣֮ǰϴܹ㣬ҾҪɱ㡣һǰĳ˵
ϴҾƣߣƾܹ̫ˣǰ֣ͫһֳȥ
ǰǰǰСԼʢҪһسӡ
ճǹóٶȣͳλꡣ
ٶôô죿λ꿴˿ٶ֮ʱһԭ㷢˲䣬ơ
ǣٶȱӵĿ죬ڵĵӶûа취赲
ۡ
һǹ磬ֱۡ
ۡ
ǹȣֱȡ
ʱλѾû˿ķֻп־Ŀǹ̫ˣûа취ȥ˼ţҲֻпֱ˼š
ϧǣֱǴġ
ۣ
ǹţֱӽ
ιûһʱ䣬ˡ
˵ǹڵӶֱ۾ǵг𾪡ôû뵽֮ǰͬɥ֮ȮȻ˵ս
ŸոտʼءǹҲ泩˺ܶ࣬սҲӵͣϵĳ˴ţЩøӵЩɡ
ɱѪˣáҺ뿴ܹɱ١״սķҲǳķġԽãԽ⡣
Ȼȥɱ¾ҪɱɱýƣߡֻĽͻԽ
ЩڵĵӣոѾƼı֮Ƕųڶʱ֮ڣǾȻҶ
ɲҪ˿𣬳ǹϵķ裬ոǵ
ħΣֻҪеˣĹͲֹͣ
ǲǽúڶȫѾɱһѪ·ϵĳڵĵӴšȻˣɾԼɱģֻڵıɽһǡ
˶Ϊ֮û𣿾Ȼɱڵˣһŭ죬ĳšϵλ֮ӵķŭŶŭţɱҶҪʬΡ
ǺǣСˣϵľˡɱ󡣡ûȥǰλߣߵڵӵڵϡ
ֵܣСӦò϶ĶְҪҪȥһ£ȫҲս⣬УȫλߵĶ֡
ʱķȴûļǷǳĿλߣûһʾ
ֵܣҪҪȥæȥҪʧˡӺҲϵĴߴķȻ˫ûпʼսڳӺУʤѶ
һȥǸߣʮ֮ڣذɡ
ȲҪżֻ˵Ķֳ֣жǿúõĿɣҲܿ⡣ķɷǳĵûдȥԮ׼һȥĶ֡
ҪøӵǿҪԸǿĵˣԸǿսǱȫھ
ķУǱġ
ðɣǾͿŰɡʲôΣգǿҪԮӺͻȫɵ˵ͷĿϡУոյıѾǳˡǵʲô鷳ĻǷǳԸȥһĻ飬ǲʧȥ
Ȼҡλ߼ԼҲøӵķŭ˵ڵѾߡòɱ
ʲôӣɨ˶ԷһۣҲԾ˵Ķ֣ǿ󡣲ʱҪĶ
ûзλ߾˹
ָۡ
λ¶Լֱָ֣ԴȥһҪͷѪ
ԭһзϵͷǷ״һٴαֳȥ
˵Ķ֣Ҳη塣ķ͸ȫĹܹɱ˶֣Ǳá
ûа취ɱ˶֣Ҳʧ
Ψһѡ
飡
ǹָײһĻ𻨡ڱƴĹ̵УȫǶֱ֣ӱˡ
ܿ͵˹ں˵Ĺ̵УڿʮȷɿĻ˶ֵĹ
ಡ
ȵһû˿ԥֳ˹ȥôܸ˿Ļᡣ
ҹǲ֪һЦ̽֮ҲȫûнַСΪ˵Ķ֣ȫܹ
顣
ٴײһû⣬ٴײɡ
ڿһһٰ˶ȵת֮󣬱ٵĹոλ߸ȫ˶֡
һǹȻнһĻķ̲ס佱ոĶķûа취쵽
˵ĹλҲһҲ˾޴鷳
תϵĹŶ֣ԼԼȻռϷ硣
λߺεȵôռơ
ֲָϵĸײֱ֣ؿںȥһкڻģ̺ŴΣ
ʱһԹսķҲʱ˾Ԯ׼ıҪû
Ҳųһ亹ǸոĻҪͳ
ȻԷҪ˿ɲӦҪģȫĹŬֱ֡ǿֺηĿҪɱǿĶ֡
ոɱһѪ·û˿սɱЩڵĵӣͬйϿһ㣬Щᷳ˵Ķ֣ļ飬ս⡣
ʱѾ¶˾ģԼһҪǰָɱ


264 
˾ҲһУóȫʵλ߳ȥ
ҹλٴЦ˸ոյľ飬Ϊֻʱϵ⡣
Ȼ䣬ʧǰŴͣаţȥˣ
ֻλߣȫɺͳӺһȫûпףôʧǰġ
Ȼһаͷӿɲðˡķȴû̫ԾЩɶ̵ģķҲһ
⵽ô°Ӻͻȫ˶ʵ
ӰӦɡķǽš
ȫɺͳӺʱ˹ҲŹâĹҲĺ棬Ŀٴηλߵϡ
Сӣɸҳһսλ߿ûŪôʧģλãȴΧ̺вҲòļ
ΪʲôҪأλߵı
ʱλ߾͸оΣյĽ١ûԥϾתȥ
ۡ
תȥ֮ıϣƾճһ˿ڡ
˵Ϣȫûа취ôһѪҲ˿
ҲȥתվԭأȴĹ
̫ˣȥ߱ɡӺһĻϵĸ̾š׻˵ǹ׶㰵ѷʱڰϵѰŻᣬֻҪλ߸һͿԽ֡
ԭзڣһѾȫڵеӶĶǰ˿Ҵλߡ
Ϊ㲻ܹסҵĹ𣿡ٴһЦӰ˲λߵǰһգ۵Ĺٴʧ
Ҳλ˵һȭ¶˴
ۡ
ɫĳǹ˲֣˷Ӧ֮ʱѾᴩλߵ
һ̣Ҳȫλߵ˵ǰڵĴϢš
ӰȷʵǷǳǿ󣬵ҪҲǾ޴ġ˶̵ʱ䣬Ͳֲסˡ
ܺãҿڴıˡϷѾǿʼɡķɫҲ¶΢ЦûгɣߵĳӺͻȫ˵
˾ڵķ仰ķĻ䣬Ӻͻȫɼͬʱǰ˹ȥ
ǵϷʼˣܹͷӺոմսУܽᵽ˺ܶľ飬ԼϷġ
ȫɺγأҲѧ˺ܶࡣһϷǲʧܡ
ಡ
ǰ̵Ĺ̵Уķķ֮ٵչֱգɽɽȥ
ǳҪٵĽڣҪģǽڵܲ١
óӺȥɱЩڵĵӣԼȫͲȥһšҪģȥһڵֻҪķܲһиڵһУ
ȻɣҪǿ𣿡ķڿвϵķУڵĵӶٴγԾ˵ķǵҲĪ־塣
ķЧЩڵĵԳӺ˹ʱȫûа취֮ǰơǵֻвϵţոڷеķжǿԼǲҪԷڡ
Ͼ֮Уһű֮һǳ顣
ߺˣȻڵҡһΣյϢӽֱӳ˳š
ԼϿյķ֮ʱɫҲ˾ҵı仯ԷܹڿзУԿֵ֤ʵжǿˡһ̣ɫҲûЩĳķ˵λѣûе㡣ȥȾ͵ȫûз
ɱҵˣ˵ûеңѾħҲݲǡķ쳹ɽ֮֮ʱҲ
û뵽ķȻὫˣҲĸжһ̣·ɱеٶȾȻڲͷĳӺͻȫɡ
ȵɫҲ÷ǳѿҲǳԼϵǸ˵ìȫûӴ취͡ȻҲֻбѡս
ķҲڿֺţûԥٵȵǰ
λãȲס
ķһ̣ȫҪ˶ֵ
ķڵ֮ҲǿˡԭոڿеˣΪԼҪһؾСӣſŰɱڡɲķԼĵҰüͷ΢΢һ壬ķȥ
ȻôҪҾͳȫ㡣ķһЦħ֮ذС
ۡ
ȸոճ嵽ķǰķ㽫ħ֮ذͽ˶ֵؿڡ򵥵һУͽڵ
ţķһץͽץɽȥ
ˣˡȵ岻ϵ¹ţЩڵĵҲϵĴ
ǵĹһûˣ˶ԭûƵǣһ̣Ͽʼܡ
ӺȴԽɱԽ˷ܣЩڵĵûеطӡ
˷ֳ·ɽ¾ͳѪ·еڵӣ
ԭͷĳӺͻȫɣɱ棬Ҳȥֻɱ¾
ʦᱻķܵ˺ܴĴ̼һʱ䣬Ӻͻȫ˶ڷĶţǵʵҲ˺ܶࡣ
ûս˵ɱ¾ǳ졣
ķȴֱӳڵĹ֮Уû⵽˿֮е˿ĿԼķһǸ߲㣬Ҳʧȥķ
ǲķɲķĹǵһڹ֮зЩڵӵϢķĻ㻯ɻֱӽֵ
ϵ룬ЩڵĵӵʵҲԽǿ󣬲ûа취סķǰĽŲ˭赲ķɱ˭
һ·ǰɱ¾Ҳڵĳţ˲䣬ǾͽķŵİΧס
һȺɧҽЩһۣķһЦǵصӿЩȫΧ

һĲҽУ󲿷ֵĳ϶ûа취סķĻ棬ֱ
ʣµĳϣķҲûŹǡڻߣһӰȵ֮ͣʱڻ֮УҲֻʣһϡ
λվķǰϵĲšոķı֣̫ˡҧţҪų
˵ķǿߣȫֿ
ңڵıķסһλλϸߵĳϣʵ
һֱǰߣǱ⡣λѾȫŵû˻꣬ķֻʵʵĽš
ܺãȥˡаħķɲ˿֣ȵλϽ˵꣬û潫ԷΪҽ
ķ󲽵ǰֱֵı⡣
ķ룬ܹЩаħһҪڵı֮еһЩʲô


265 Ԩɽ
û˵赲ķٶȷǳĿ죬ܿߵ˱ǰ
䡫
ķûʱȥţһȭȥͽĴŸɡ
˭ƻڵı⣬ֱǲ֪ڱ룬һ׷ߡĴƿ֮Ȼ۾ŭķ
ķҲעǰλ׷ߣλ׷ߵϣķûзһ˿ħ˵֮УΨһһûбħˡ
СӣΪʲôҪƿڵı⣿λ׷ĳķ˵
ǰѾˣⱦˡûȾħķҲ˺ܶࡣڵı־ڱصãκ˶ûа취ס
ΪҪڣǰ׷Ȼվķɱ⡣죬ڵػ鷳һҪ
ǰ֪ԭĻͳȥһɡڻսΪ㻹֮ķŶ˵ҲŶ֣Ƿǳվԭء
ϣķһǻţˣǲЩаħͬ۵ġ
ҲǷǳ侲ķĸоҲǳ룬СڣһΪʲô顣
չãûȥעڵ顣ڱⶼƿҲʱȥһˡ
ɫӰƮֱӳ˹͵ƾٶȣķ֪սĻǾһս
ҵǣȴûжԼ֡
֮߳ʱоħ죬ɫ˲
ܿ죬ȴЦһڣúãúá
ôû뵽ԼھȻΪģ˵ڣûػȥıҪ
Сӣȷģл칧ĳķһĵĶķ˸мķڸˣҲΪǧˡ
ķֱӱ˵ıŪκˣô뵽׷߾Ȼ˵Ĵ塣
ħӦҪģڿѾϣҲҪȡһ㱨ɡķûдǰı⣬ս
ȫȥɣȫԵıꡣСӣ飬ĺܶԡ΢Цĳķ˵Ϊ֣Ҳ÷ǳĿڼȻҪΪаħ˾ͱˡ
ڸķԣҲǳǾǰЩаħ
Ƕлǰˡķ˫۷Ź⣬Դ˽ԼĲƲڷ˳֮ͳΪ⵰ʱķҪʼԼԼ粽С
лͽˡЩаħȻ֣һҪЩ÷ǳѿ˵꣬뿪ڣʧ֮С
ЩӿһĻ֮ǶѾЩڵĵӣʼ֪Ľ֣ôҲΪаħ
ʶаħû˿ԥȫԼڲ֮ϣֱӽԼ
ŴڵڲϵĵֿţΪԼȡǳӺ˵Ĺ̫ǿˣȫûа취ֵ
ķû˿ĿͽǰʯȫջԼĻ֮ռ䡣ܱ֮ЩֵǮЩֵǮȫա
ܿʱ䣬ڱȫաķȫûиһ
һ֮Уֻб֮һ㶫ķɲš
û˿ԥ뵽ȡ˵ͳ˳ȥ
˲䣬ڵĹȼһ𡣼ȻҪķҪøɾһ㡣
ȫѾˣǻֿǲ֪ķٴ߿գӺٴγڵĵӴšĹû˿ֹͣڲϵɱ¾š
ЩڵĵҲǺˣǲϵĺˣȴɥһӴڣôĵӣȻûа취סӺ˵Ĺ˼ֱš
ȫڿУķĻ治ϵ£ôڵĵӶɥĻ֮С
ֻҪɱȥȫɱҲֻʱϵ⡣
ķûйȥרŹЩĿѰȵʬ塣
ЩڵĵΪ˱סԼϵĺˣѾȫǵȡֻгˣĲڽ¡
ķʱȵѾûˡķոûнˤ÷ǣҲѾĵǲȵ÷ǡ
ķٵĳ£ڿлΪһ⡣
ЩڵĵӿһĻΪķǳģҲȫżЩڵĵûа취סѹȻֱɱ
ħķһЦȫӶ֣һץס˵µȡ
ķȵûȤϵĿռָٴٴ˵ϡ
кöķɨȵĿռָ֮󣬱㷢еĺöûԥ㽫ռָ֮еһֶŽԼĻ֮ռ֮С
һƬȴķţôҲ֡
ʱûʱȥֻͣȰЩڵĵȫ֮ȥ͡
ȻһεİĲӺķɱ˷ʽ֮ɸ̾šǻӿڵ֮вϵĳţǴƬڵȥ
˵ӺֻɱһˣķͿɱʮˡķ֮Ҳӿڵӵٶȡ
ĽʲôãֻҪŬǻ׷ġϽɱɣҪ˺ȡȫɵĴ󵶲ϵĿЩڵĵӵԴķı֣ҲԽԽĶ־
ʱ̣״̬ȻԽԽãٶԵĳԽ˳Ӻ
ӺôûȫɳԽԼأһʱ䣬˵ľҲٴοʼ
ĸˣɱǧˣøոձħõʧ֮С
ķ˾پҪ֮е˭ΪаħĹֻҪ˭ΪаħĹھǵ³
ڵҲȷʵЩҡڲһӣһԭͶаħʱڡ
лҳһڶڵڵҲΪˡ
ֻǱϵģʵΪ˵ģķˡΪ֮еõеƬ˵˵ջ
ֵܣʲôȫɺܿע⵽ķеƬʵţܹķصĶԲ򵥡
ʶ𣿡ķҲأָָƬϵͼ꣬ѯʵƬܾãķԶ϶ƬƬĹؼ
ͻȫ˿ûж߶ȫʶͼֻ꣬ҡҡͷ
Ӻ۹һæķ˵Ԩɽ
ãϾ͸ԨɽһϢķҲû˿ԥ˵
ֵܣȷҪȥӺʱһ𣬳Ծʵ


266 ¯
ķ֪ԨɽĿֲӺ֪
ɽزΪ֮أһ˶ҽСһǰȥҲζŽҪٺܴΣա
ȥȻҪȥˡȻֵ֪·Ǿ·ɣȡٶȵĵķϵĴߴţڵѾɵԨɽǰ档
ǡӺķ˵
ϾͱķˣڣΣգҲǵšֻҪٶȸԨɽˣȥˣʧʹˡ
ӺҲ֪Լȥû˿ЧġεҡҡͷͿʼ·š
ΪԼһ㣬ӺҲֻ룺ɽԼûȥνԨɽ͵һĥɡ
ķ˵뿪һɫӰӵ˳Ŀķˣ૵˵ȻȥԨɽǾ͵ɡ
ǵɫӰҲɽ֮ʧ
Ԩɽλɽıߣ˵ǾԨɽˡ֮⣬Ҳûȥӽ
⻷Ƭû˼
һ·򱱣Ľӽ˶оֲķĴߴ֮£ӺҲֻпٵǰ
ҵǣԨɽûеļ򵥣һ·ǰû˿ΣաһУ˸оÿ¡
ֵܣǸʲôأȫ֪ķǸƬƬйأɷǳĺ棬ľĿʲô
ʶ֮һһģǼ룬ûдķһӣû˵ʱг˼Ժ֮вϵĻš
ĵõеıһˣ÷ǳֵ
Ȼķ˵ȫûж˵ֻиŶšţһνԨɽһԺܴս
ʱĸ·ӺҲͣԼĽŲһ̧ͷǰڵɽ壬ķţԨɽˣǼǰ𣿡
ȻѾˣȻҪȥڿʼҴ·ǸԱԼǡǰԨɽķܹĸоԼеƬڲϵĲšһķиİҵԼҪĶ
˵꣬ӺϾߵķ󣬿ʼΡ
һνԨɽ˵зͬѰһҪС
ϵʵǣǷǳİóӺøӵĽţĳķ˵ֵܣСһ㣬ԨɽԽԽԾˡ
ԾĻǽ𣿲ýţڣǻûµġ෴ǣԽķҲԽɡţ鷳һеģôҲûа취ӱܡ
鷳Ƚ˾ǣûбҪȥġ
ķ˵ĿҲԵһ㡣Ƕĸķȫһ
Ƕķģķڣǲ̫Σա
Сһ㣬жһ紵ݶķϾͷӦ˹˲˾衣
̬ͣ˽ŲȴΣյ٣ȥúõĽ
ֻһͷ޳˵ǰͷأǰ֫ȴѽӲӵĴ󵶡ޣķƽһο
ϡޣķٴ˼־衣ΪԼİȫΪ˵İȫҪٵĽ鷳
ȻԨޣֵܿɲҪⰡӺæķšԨޣǸ߼ļޡǿȫԷӳ弶޵ôޣòķ
ģһٵĽġķĿȴŶֵĵ
һˣķͳȥϧǣˡȥǾǶԳӺ˵Ĳ
ಡԨ޵ٶȷǳĿ죬ⲻϵٵķ
Ƭ˭ҲַķҪķ˸ɱ
Ȼ˿ٶȣҲ̫ǿ˰ɡһĻȫɲһȥͷԨ޵Ļû

Ԩ޵ĳķĴ֮ϣǶԺˡޣʲôѧܹ࿹⣬ϾҪǵԿ֪Ԩ޵жǿ
ķ˫һг˼飬󴸱˶֡
䡢䡣䡫
ײԨ޵Ĺ˿ĲѴ󵶲ϵĺķĴ֮ϣƾС
ֻײķҲ˶ֵʵжǿ󡣵ȵʵʵҪٵĽǰԨ޸
䡫
һŻ˲ֱӺڶֵؿڣԨˡ
һ̣ķҲٵĽԷ
ģӰķıٴδ󲽵ǰûдԨħ˿Ļᡣ
ͨ
ķͱˣԨû˿ԥֱӹ˵ϣ˿ķУķѾĵˣĹ
ҲɱȻ䣬Ǿ͹ɡķҲͣסԼĹԨ˵ķԨɽΣգѡȥ¡һԨһ壬Ԩɽ֮Уͺѻȥˡ
Ԩٴο˼ͷ뿪ķѡܡ
˿һĻɵۡǵڶûиԨΪʲôҪߡ
ܸոķսʱķѹǿûеذ֣֮ȫз̵ĻᡣǵУԨ޿ǷǳѪԵޣһʱ򣬲ֳǲݵġ
ոͷԨޣȫûа취Ѫԡ
עⰲȫҲΣվûöԸˡķջԼĴ󴸣ǰšʵķԼûиԨΪʲôҪ뿪Լս
ӺҲͬʱ˵ͷš
·Ѿûķеļ򵥡ԴԨ֮󣬱Ӷֲޡ
Ǳķһһܣȫûа취סԼ·
ڣķҲɽɨɽһ֮󣬶һ
֪ո˵ƽԭӺȻȻʣ˵
˵ǰȫɽ֮ϣǻд޲ϵӵϡڴ˹̵УҲд¼ȥǴַֻǿޣʸվԨɽɽ֮ϡ
¯ﰡȻûطķȫûЩޣԼƬڲϵĲ֮ʱһһΣΪ¯ʼûȷѽ˵Ѿȷˣ˴¯
˵ӵھʮ¯Ӻ۾ȻһԾʵ


267 
ȻӺͲʦ֪¯ļֵ֮ǰʦ֮п¯Ȼǰһ¯Ѿǳˡ
ķ޸ħ֮Ĺ̵УҲǳϧŷϵ¯ˣԿóһ̨¯һʦ˵ǶôˡڣԨɽ֮оȻھʮ¯¯
ԳӺ˵Ƕô𺳵ˡΪ¯ֵһˡ
ԭһµģٴγ˼顣ȫзԨɽɽһ̨¯ǿǼֵǵĺöܹõǾͷˡ
¯ȷʵ˶ޣǸôأӺ侲˺ܶ࣬ɽ֮ޣͷ
¯ﲻҪõ֣ǵȷһܴս
ȻԨɽҲ¯ҾҪˡֻһˣҲҪȥᡣǵİæʲôµġȵʱˣǾ϶֡ķĿĶԨɽɽм䣬ȴ¯ĳ֡
ķ־ڱصáǰٴΣգҪȥᡣ
õ¯߼ķʱԼԼߵȫװսԻȵԼȥԪڣҲܴĺô
˶û˿ķͬķĻΪ¯ȷʵֵá
ɽشԲʮ׵е޶̤һΧôӵǶȥðաһƬû˵طҲֻнʵȽС޼ȥ
Ƭ֮УԵ÷ǳȣܹģļޣ弶ޡǿס¶ȣػ¯ĳ֡
ǵҲǳǵȵ¯֮Ԩɽᷢ츲صı仯¯Ԩɽ֮Ҳ۴ٶҲӿܶࡣ
е޶֪ȫػţ¯˶ߡ
ǰԨѾķ˵ĵ̧ͷڳԣ࣬Ƕ뿪͵ʲô鶼ûзǻᱦһʬΡ
ķ˳Ĭھĵȴšʱûг죬ܳ嶯ĻǾͽ߽
ǲ֪ҲǼȥúõչǼࡣķ˲˵λ弶ԨѾŭŵݶӵԨ´
ǼͷԨ޵õҲȫ˷ûԥķ˳ȥ
ǼȻҹķ˲ס󴸣׼ǰȥڲЩ޿ɲζЩܹǡȻԼķֻҪһɫ
С£ôöȥأ͹ˡ˵꣬ʹӰֱʧǼͷԨ޳˹ȥ
ϸڣЩ޿ûз֡ǵĿǳ嵽ķ˵ǰǽ
ⲻ֪ѾڷٵĽӽǣҲζǵ١
ۡۡۡ
ܿʱ䣬ѾӽǼͷԨޣ΢΢һЦǹÿһǹֱЩԨ޵ʺȥֱӽǵ
Щޣ֮ǰǶ֪ǵĶֵ˭
һĻͷ弶Ԩ޶˿ˮԼҲͻȻ˿־塣۲ãɲ֪Լôġ
ûս֮ϻصķıס壬ЩһЩظС
ãǰɱ֡Ӻ佱š˵ְ취ǽЩõķʽ
壬ͷ弶ԨҲ;Լǵȴ¯ĳ֣Ҫķ˹ˡ
࣬ǸҴ¯⣬һŹ㡣Ҳ´﹥ĵȴ¯ĳ֡ȥҲ֮ǰĽһûʲô
Щ޻ĴǵҪСˡķɲȥЩޣǡ
ȵʱ٣ǾжɡǰΣգȫûа취ֹӺ˵ļ顣ȣĶԨɽмҲȴ¯ĳ֡
¡¡
ڴͬʱԨɽ
弶ԨҲĿڲϵĻܡѾ֣ԨɽΧѾֻķһˡ
ΪԨɽδΪԼܹõĽҪػ¯˶ߡ
ֻҪ¯Ԩɽ֮Уʵһгĳ
ҪסıǾԲס
ģһ̨¯ӵ˳òϿȷʵ¯ΧصˣЩ춯
ķɨܣҲǡ૵˵һҪõ¯¯һС˭ܸᡣ
¯ð棬¯֮л治ϵȼԨɽ˲Ũ
ΧЩ޶õ˵ĺôҲҲģһҪƴػ¯ֻҪ¯Ԩɽ֮УǵͿ°빦
ʱԨɽΪһءʲôˣǰԨɽ
䣡
ڣ¯ȫð˵棬вϵıŨΧ޲ϵЩʵҲԵ
Ķ鶯֣ķҲҪʼˡȴȥЩ޸ǵѹͻԽԽ
׼жˣӰҵȵȥնɱͷ弶ԨޡӺͻȫ໥ķѾȷԨɽ֮гֵ¯¯ʱҲæ˷Ը
ǡӺͻȫ˴һ˾ͲЩ޳˹ȥ
ڴͬʱҲʧ˵ǰſķı
ಡ
һ׼ķķ֮չٵͷ弶Ԩ˹ȥķǳҪ¯弶Ԩޣǹؼһ
弶Ԩûа취Ǿû¯ʸ
ǰ׳գ඼ûӴȴˡãұǡ¯ԨɽԨɽκᣬɱ⡣ķ˳ͷ弶ԨҲŭϵŭš
˵ĺԨɽʼΪػ¯е޶ŽȫԴ
¯ķҪˣ˭ҸᣬҲɱ⣡ķȫûη壬֮ϵĶţĿֻ弶Ԩޡ
Щ޿ɲϣķӽǵ¯˲ͽķΧ


268 
Щ뵲סңķɨЩһۣҲûȥЩޣֱ弶Ԩ޳˹ȥ
ʱķеĿֻԨޣһУûа취סȥ·
Щ޸ķٶȫһΡգ۾ĹķͰǣֱ弶Ԩ޶ȥ
ĺãҾ֪һҵ弶Ԩ޳׵ķŭȻֱգӭķĹ
弶ޣԪǿ߲ûжĲࡣҲһȫܹڿзС
ķɲԷڿսĻϵﲻæΪ׸
˾˲㿪ʼ½ȫԨ޴ͬһˮƽϡ
Ԩ޿һĻʮ㣬ΪķԼԽҪԼŬȥ׷ķȡٶȽ
ȻһԶŭ¯ʮ׵ľ룬ԱѾĶϾͳ˹ʼ¯ﶼϵĳЦķлķԨޡ
Щ࣬һǳɹġСǣסǣסǵ¯ԨҪȥѾǳѣֻг˵
ΪԼ¯ӵİȫҲֻпٵĽķȥԸЩĶ顣
ڣķҲ˵ϡҲıص޷졣ߵޣȫܲĴڡ
һߣķԨҲӵаաһԼԨ޽֣ȫ˲ıս֡
ķڵϣԨڿҲû˿塣¡һ£Ӵķǰ
Щȫûü㣬ͱԨ޻
ǲ̣ȻԼ֡һĻķһЦ˲վõλá
Ϊ˿ٵĽ㣬ҲֻģһΪǱġԼΪԨҲǷǳΡΣҪٵĽķȽ˵ȻĻ¯ûػָҪֶߡ
ǾսɡķҲԼ¯˶ߣҲֻпٵĽԨ޽弶ޣķҲ˿ԥ
СӣҵҪıΡѴǰϵķ弶ޱļޣ֮ûгȥķײһ׼
󵶲ϵķ裬һһ󲻶ϵγɡÿһ󣬶̺ǿҲΪȫԿóʱԨ޶ķǶôӡ
顢顢飡
ķֶʼ顣ԽӽԨޣķͲϵĸԼǧҪС
Щ֮УķȫԨ޲Ǳеļ򵥣ҪսʤԷԼҲԲס
ЩѾԽԽӽ¯ķҲֻпٵĽս
磡
촸صԨ޵һѴ֮ϣһƵ˫嶼ûкˣŬĽšһ̣˭ˣǾҪơ
Ԩ޵һѴ˲ֹͣ˷裬ķҲķΧ
Ԩ޵Ľķǰһ
¡¡
ķĻᣬ˲䣬Ļǵصӿ˳ٵĽЩײ
顢顢顫
ոձײЩϱըÿһıը˼޵ķ죬ҺԼʱЩײˣȻԼʧʹˡ
ӿƬȫԼĵ̣ڻ֮Уķеס
ԨһѴ󵶵Ŀ£ķ㿪ʼٵĺˣҲӵ˺ܴá
˵Ļ֮УԨ޵ɫҲ˾޴ı仯û뵽Լ˵Ļ֮Уȫûа취ٶ
෴ǣķ˳Żƣڲϵš˵ߣٶȱޱȣԨķ̻ҡ
һԨ޾ѾѾҪʧˡڻ֮У弶ޣҲо
ķ˲˶ֵǰ˲Ԩ޷˹
顢顢顫
˵ĽսԨϲˡֻҪķ˵սʤĻᡣǣѴ󵶾ڲϵĳķȥȡҵһ˿ᡣ
ܿ죬;ķ֣ԼȻûķ࿹⡣
սĹ̵УķҲһֱڰʹһơţֻҪȫԽԨ޵ġ
Ҳû˿ԥѾ˺ܾˡķƣӿٶԨ޳ȥ
ۣ
ԨֻоԼһ磬ıϾͱһѪڰѪҺ˳
к֮£㻹ǷɣҿԲɱ㡣ûػ¯Ҵػɡһ̣ʤѾķĳԨ˵
Ԩ޻ҪԼһٶȥɱЩ֮УķѾаħ֮ģֻٵȥɱȺаħ
ôЩаħõ¯
ܵ˴ƣԨ侲ҲٹվԭأĶķ
Ȼ㲻ҵĶ֣սȥֻڷˣȫԨɽ֮СķŶԷ˵ķڵĿѾǼаħϣֻħ
ҪħԨ˳ķ񿴹ȥҲǼаħæʵ
ҾҪħԲŹġķĳŶ˵Ԩ޵֮УҲ˶аħļɱ⣬ɶԨ޲˼ֺøС
ȻǾͺɡȻǳԨɽҾҪȫȥǺһġԨ޷ǳĸķ˵š֪ԼѾķĶ֣ڸķȥɱЩаħΪԼ׬ȡһô
Ϊ㻹и̸ʸ𣿼ȻйͬĵˣǾͺɡķæ˰֣ϾͻؾԨ޵Ԩ˿ĻᡣķУĶ֣ȫûʸսϸԼ̸
˫ҪҲԷ̸Ԩ޲ȥԸԸаħԼҲȥɱЩаħԷҪĵħͲЩ
Ԩû뵽ķȻ˵ǿƣҲ˵ȥڵ״̬ûиķ̸ʸҲһҪħҲеţСǣһɱЩаħ
𡫡
е޶ЩаħǶϵţЩаħȫΧǷ˹
ԨɽһͳеֻҪаħǾɱ⡣
ЩаħȫѡȥЩаħ
ڵһʱ䣬ЩаħɫҲû뵽Щ޾Ȼ˷ľٶ


269 
ЩǸǻǺڵġЩаħҲʼϵЩаħĸʵͨ޿ǿ̫࣬⵽޵ȫǿɲ˿֡
Ƭ֮䣬޾ЩаħС
𡫡
Щ޳׵ķŭǶƴĹšֻҪлᣬǾҪЩаħ²ĥ˺ۡ
ಡ
ķٶȷǳ۷죬ڶʱ֮ڣͳ嵽Щаħ֮УʼҵĹ
ķĴڣͬһֱӲЩаħ֮Сļ룬ǵһȫҡ
ܸոЩаħôǿӲڣҲ׵ķĹ֮£ʼڽڰˡ
Щ¯¯ĴڣΪ˿סǡ¯ãķǳ˵¯Щаħûа취ӽԨɽŶԡԣķ֮ǰҲûȻаħĴڡ
ķ벻ģЩаħȻܹӽԨɽķò
ֻҪ¯ǵġûа취õҲҪһаħķšҲûķڲϵĺˡ
Ҫٵ𣿸ͲᡣķһЦаħ㡣ĵطаħ˵ϡ
ۣ
ո˵λаħûŪ͵˵ϡ
˵ķλ弶Ԩ޾شͨһ£аħӪ֮УаħѴ󵶲ϵķ裬аħ롣
˿ٵĹôаħ˵ϣһһɥ
ķԨѾ֮ǰǾǶ֣ǵУֻп㽫Щаħȫ˵ո֮ĳ޸Щаħǲֵһᡣ
ѾʶĲ㡣ķһһεĹ𺳵ЩаħҲͬԨޡ˿ٵĹԨ޳׵ķˡⲻ֪ʱķƾԼеħ֮ذŴﵽһġ
ûħ֮ذĹٶȸûа취Ԩȡһ㣬˵ȥֻиӿٵĹ嵽Ԩޡ
ǸǳķԨ˵ĹôаħʣµаħѾ׵𺳵Զ֣Ѿȫûа취һ˿ʱ̣ǲòˡȻĻȫҪ
ǵвϵţβķԨ޺Ļȫлٵ¯
СǣϧһдסǡҪˣԨ޲ϵĴšȻЩаħѾԨɽͲ뿪ЩаħԨûдһӳȥ
𡫡
Ԩɽ޵뷨ԨһģΧӿϵĵסЩаħĳסΪ˵סǣЩǷ˶ȫɱҪߵаħ
ǵУɱЩаħǵǰҪ顣ĶǻԷԺ󹥻
ҪߣǸûа취ӳԨɽķڲϵţһٴεЩаħ˵·ϡֻҪЩаħҪˣķҪɱ⡣
ۡۡۡ
ķԨǰлϵĺɱЩаħȫûлֿڶʱ֮ڣӪаħȫǵŬ֮£ûһаħӳȥ

һУԨ޺ķ໥һۣһ
ܿ죬Ǿûа취ˡЩаħĹ̵УĶȫû⵽Щ޵Ѿ׷׽ӽ¯
෴ǣԨ޺ķѾɽΧΪ¯Զġ
ǳɣ¯˭ģҿɲ뿴ЩϺ׶ߡԨһ𣬱ȫмȥոЩ֮ΣԨҲ㽫¯øԼħķԨҲĶֵġ
Щ飬ûħǾ͸ûʸõ¯
һһħ֮ɴں׶ΡǶûп¯׻˭Ҫģǽɾ
ǺˣҲҪȻǲǵĶ֡ԭĶ鼸Ѿӽ¯ոԨ޺ķʵѾʶΪ˵õ¯ǲòȻ˭ûлᡣ
ãǾͺҲûԥϵѡ˺ֻкŻлõ¯
ȫЭ飬Ҳżȥ¯ȫ⣬׼Ԩ޺ķλ
ҲҪʵĻϡһȺͶ̸֮ǵĺķû˿⣬ͷԨ˵ո㣬ھһ˽ǰɡúõϢʱ֮仹ء
ԣԨҲ˵ͷһ̣ķҲԽԽˡ϶ķԼһսķһսȡ¯
û뵽ķȻϢأΪԨɽΧߣ߱
Сӣƾһ˵Ը̫ˡķ˵Ϊ˵Уֱǰ׳ա
ԨɽȫҽԨ޻Ϳʼˡ֮ǰʱȴûսֻķһս
Щ޵УķǵӢۣûԥϾ˹
ķٶޱȣջħ֮ذ촸
䡢䡢䡫
󴸲ϵЩϣöȫĹ˷ɻɢ
һ̣Ǳ㿴ˣǰ˿ɲǵġǴʱôÿǸ̥ȫûа취Ϊǿսܿʱ䣬ǾͼֲķĹʼΧˡ
ܹ¯һҲɵǷǳֻҪǳ嵽ΧķҲ׷ɱǡ
һΣЩ޺ķûдŹǡǳȥ֮¯¡˭õǶա
ϵĹʹѹöֵĺ߽⡣Ҳûкԣֻܹס
ϵͻƣ˭ûгȥȫƬ֮Уȫɱ
ڽˣǻ¯ɡӺͻȫѾ嵽ķߣӽ¯ķ˵
ķȴĿԨ޵ϣԷѯţǸҶ¯־ڱصáջһսɡ
Ԩûмڶ֣ǻı۾ɫ֮ʾε˫Ŀķ˵СֵܣǱҾͽ¯øɡĻ棬ӵҪ¯


270 ħ
Ԩ޵Ļ֮Ԩɽ֮е޶֪¯ĺôǵȴҪǸķôܵأ
ȫͣҵľҪԨްʮ㣬Щ޲ϵšոķľѾҲĽ¯øķ
¯ԨɽܹõܶĺôǲҲҪźܴ鷳ոѾħԨţܿʱ䣬ЩаħٴҵġʱԨɽܱܲס¯ͺ˵ˡ
¯ЩаħߣǻĲ͸ķѾκ˵Чġ
Ԩ޵Ļո£ԨɽȫǵУȨս
ǻʲôĻҲҪΪʬˡ
ĲˣķЩԼĶ䣬ٴȷϵʵ
֮ǰѾսʤңҲûʸ̸¯㣬ֻҪ㲻ЩаħУǾ㹻ˡҲˣʦˡӵ¯ҲõĶԸЩаħġֻ֮аħܹɾԨ޵˵ͷǳᶨ˵
Ѿǵ÷ǳ¯͸ķԨɽôܶࡣ
¯ܹӿǵٶǲ¯֮бĻǳڵ𶾽֮УҲûа취Ϊһ
ո¯ʼʱǷǳ˳սĹ̵Уǻ𶾾ͱÿҲǸոûа취ȥսҪԭ
ȻǾͶлˡԨ˵Ĵ󷽣¯øԼķҲǰĳԾ
Ԩ޵֮пóԨ޲ΨĶԣûоܾ㻺߽¯
ˡ
ķĽӽ¯ҲĲһϵĺ
е޶ȫſ˵ϣʼ¯ĻѾ࣬һҪץסᡣ
ȻϹﰡĿ¯ӺҲʶˣɲĸ̾š
ǻץɣĻᣬɷǳѵáȫɸǿʼŬ¯ɢ
˴ĻǷǳѵáˣҪúõץסᡣ
ķߵ¯ʮ׵ľ֮ʱҲͣסԼĽŲ
¯֮еֲ
һ˿滺̽룬Ͼͱ¯Ļ˳ĻȻǼ֮𣬵ڶĻ棬ɱһ˿ǿ̫ˡ
ķһ˿ͬһ֮УԴû˿Ӱ졣
ˣȻ棬ǿһ㣬õϷ¯ġϧ̫ˡõҵ¯㻹ûа취סķԺ֮УһϵķͷΪ֮һ
ܹɵԼԺ֮Уˣʵжǿ󰡡ķʶʵ˭
¯ǰˣˡֻҵһл¯֮УȴԵˡϧʵ̫ǻȥɡ˵ٴķԺ֮ͱˣ޲һͽķѹȥ
Ȼ˵ʵ̫ڱܹ¯ǵҡķľԼԺ֮вϵӣԼĻһ̣ҲһƬ𺣡
һͽ˵ѹȥʱ˵ʶҪȥûоķͬ⣬ûа취
ǣ˵ʶķԺ֮УѾ׵Ĳû뵽ԼһΣȻǿߡ
˭ҪҵĿħڿʼ¯͹Уͬ⣿ķʮ㣬ȫͲԷء·ڣ¯һ㡣
˵ʶڲϵĲţ¯ҲϵĲšķ˵ǿƣҲǳΡǳӦķҪʶͽķǿзա
һ̣ûѡأֻгķ˵ȻǰҪ¯øǰǰӦһ顣
˵ķһ³¯Ҳ׵һжΪƽ
ǰָʵ֮󣬰Ҳл긴һħ˷ǳϿҵ˵ΨһĻᣬҪúõİסʧȥᣬ˽Զʧ֮С
ܷǳѡ˷ǳķһԴﵽĸ߶ȵġķܹܽԼͽԽ֮ǰʵ
ӦǣĲл¯֮޸ȵҵﵽڸķǳϴӦ˵ҪֻҪһħǾѣķҪæ
лǰһʱ׼šķԼѹ˵ĲлҲȵ뿪ķԺ֮Уٴν¯֮С
ȻķѾӦҪʱʱ̵̿׼ţȡ¯ԼĲлָ״̬ʱ򣬽֮УҲŸǿʵ
˵Ļع飬¯֮е¯˲Ϩ𣬱쳣İ
ķվ󲽵¯һӡ¯ΪС
һӣ¯֮ռ䣬Ԩɽ˲١
ôˣѾûգԨҲվķЦšȻ¯ǳĲᣬͳȥĶǷǳ̹
лãԣԸǶռ졣ǣ˵գǵûʲôôֻջˡ
㿴ˣԨ޵һû뵽ϸ΢ϸڣķС
ȻھͰ𶾰ɡķûԥ񱩵Ļ˲ӿɽ
¶ȿƵ÷ǳãԵ޶ûио¡ӿϵڵĻ𶾡

ȵķջأе޶оһɡеҲˣ¯Ĳǡһֱ¯ĻҲͽɥ
лԨɽмԨ޷ǳĳķ˵֮Уĸм֪ոķĻɲô򵥡ԵĽ޵ʱǿһ㣬ԨɽǱøǿ
ؿҾ뿪Ԩɽħǳˡķæڰ֣˳Ӻ˵ߡ
ҪȥħǣԨٴһħǵΣճ̶ȰȻķʵǰȥħǣҲǱɡ
ʱ䣬ʦѾҲҪȥæˡķ˵꣬ʹųӺˣٵ뿪Ԩɽħȥ
ǰȥħǵ·ϣŴаħ·ķҪȫҲһǳѵ顣


271 Χ
ܹһ·𣿴ħǣҲȥһ⡣弶Ԩ˼ܾ֮󣬾ķ׷˹ȥ
ոտǵôãٴˡķǰȥħǣȥȥħǡǧѷĻᣬԨһ㶼
ȻԣֻǴ˴ǰȥҿûа취İȫһжҪԼСġķͣ˽ŲԨ˵һ弶޼룬ķ֮á
Ԩ޼֮߾ͶһԪĸ֡ȵս֮ʱһ𵽺ܴá
Ҫ㱣ҵİȫǸϽĳɡԨӴ嶶˶ķĻɲͲҪķİȫ
Ȳ˵ԼܹħڽʱԱġ
ķûԥԨٴǰʱ䲻ˣҪʦͬʱϵħǣԴħΧ
һ·ǰķ˶óٶǰȻҪԴħɺΧ·ϣҲҪϵȥаħֻҪаħǾͻٶɱǰ
аħѾ֮ƣҪǱǰ׶ˡսĹ̵УЩаħȫûа취ǰսսģͿԽаħԨ޶ɸ̾š
еаħöԸͿԽϵаħȫɾˡ
ǵȻʦѾʼȫĹаħȥֿʦĹˡµĲаħǸûа취γɱҪҲǳļ򵥡ķλšҪģǿٵĸħǣ֮еаħĹȫ
ֻҪħǳ׵İΧȻȥԸЩаħҲ׺ܶࡣǴħעҲһս
ҾϣЩаħȫǸϽǰɡԨҲƸǣֻܹ㵽ħǣЩаħ𹥻Ԩɽ֮ϣûħ˫Ѿ͡
áķӦһһаħ֮󣬱ٴμ٣ֱħǡ
һʱ䣬ʦѾҲ쵽ħˣľսϾҪʼ
ķ·ϾͲ˿ĵ󣬳ħǾǳ;Ϯ
ڴħ£ɫӰѾħΧסԴħɵİΧ
ǣİΧι̡ǴħеаħһͻΧʦ͵ֵס
᳤ǵĳѾɡҵ飬ڴħеԪ֣ǵҪǣǳѡڴ֮Уŷ֮ϣܽ㱨ڵ
εսʦļаħǽڽڰˡգʦ˽аħƵ˴ħ֮С
ֻҪһΣʦ˽ħ֮еаħȫǾͻȡսʤ֮ʣµаħȫûа취вʦֺ
ѾߵһһҪɹȻĻʦĻҵһˣķϢѾߵһŷϿսʤڴħǵԲСӣֻҪԲע⣬ʧܵģҲʦᡣ˴ʱŷҲ뵽ķ
ţֻҪķĻȫԱԪʵʱǽħǣҲɺܶࡣ
Դ뿪֮ǾͲ֪ϢˡţСһġܽǳ˽ķķġ˴ʢ£ķǲġ
ţֻҪϹҾͷˡˣǵĸȫλ𣿡ķħǣǻķҪɶԴħǵȫΧʦĸǱزٵġ
ֻҪеȫλȫΧȦ֮СЩаħҪͻΧ÷ǳѡ
󲿷ѾλսСеΪ·;ңԶ·ϲҲǷǳŬ߸ܽŷ˵ڵãֻܽЩ·ϵħ¡ĻǵսŶ༸ֱϡ
ãҲǲȱٵһΣǵҲõ˺ܺõšȵЩаħ֮󣬰йߵ˳򣬴ķ֣һ飬аħԶûа취롣ŷ׳־ǽаħȫʦὫ֮
ʱûа취ǡ
ãϮŷõʱ㴫˽
ȥŷϴһû˿ԥȫ˳ȥ
ŷϵıܽһλԪֽĸţעŴħǵĶ
Ԫ֣ʦóеˡһ־λԪĸ֣ȫ֤һʦЩаħľġ
ǴʱħУһ·ֳĸ飬ٵͻšңÿһ֧飬һԪаħš
ʦĸûȫλΧȦҲǷǳι̡ڱЩаħ˵ĳ̣һ¾ͱҡҡ׹
ڻ赲ΧȦϱơŷһЦһ¾ͳԪĸ֣Ǵֱʰֵܽܣܹɱɱ⡣
áû뵽սϿʼû׼ܽҲҪȫȥս
һӣԪĸ֧˹ȥôǾͲ֧ĳ̡
ȥǵİΧͽʧܡ
ʦλ֣һһԪаħΣǶҪȫĵסЩаħĹ
ոսԪķ뻹סаħǣȫûнǷһոսԪˣԽ
ҾͲŵס㡣ǵɫǳѿû뵽Լ˵ĵùһ¾һԪĸ֡
׶ΣÿһΣǶԽĺ蹵ҲǳԼҪ֣ܶǾԲס
ûеȵַǱȷ˹ֻлȡսʤ
ۡ
һħֱǵؿڶȥƵһѪ³û˵ܣǿĵֿ
ŷϿһĻҲ֪ǱذɡϧǣڱҪȥԮǣħϵаħһŻ
˴˿̣ŷżҲֻܹһʱ䣬ܹõĻᡣ
ɡλаħʤѶôлὫɱһħУΪһǴȥ
Լ𣿡˵Ĺȫֿܵģ岻ϵĺˣϣܹ漣
Ȼ䣬һɫӰǵͷϷɹǵҲҲ뵽ˡ
䡫
λаħֻȫɱǣȫûע⵽ϿϵĺɫӰķĴ£ֱӽλаħұҵϡá

һҽУλаħҲ֪²áΪ˱סû˿ԥȫħбȥ
ȻңǾͽСɡ˺õĻɱһԪ֣ķҲû˿ԥȫ׷˹ȥ
ֻҪٶȹ죬ķԼһԻɱλԪаħ


272 Űɱ
СؼʱڵˣȻǾΣˡķĳ֣ŷ϶ʱһķĳ֣Ҳ㹻֤ǵİȫˡ
˭ȻܹһԪĸ֣ЩûпķȫôţһˣȻ˵ս
ķڳˡ򵥵һԪаħͷܡ
һ̣ķ˵ΪǵżЩĵӶڻţķ䣬ܹﵽķʵǸöð
аħȫɱ⣬ǸͽҰɡķ˵һ䣬ȫλԪаħ׷ȥ
ԼѾ˶һֱֻۣ˺õĻᣬķһҪɱһͿԴļħǵʵ
û⡣ոջڽڰ˵ǣûжֵѹ֮һ¾ƴΪԪĸ֣ǰЩаħкܴİյġ
ȻѾˣûдǻ뿪
ۡۡۡ
ϵĹЩаħ֧аħҪˣǶᡣ
Ͱ׳ΪԪˡ
ķٶޱȣٵ˵аħȥֻҪԷûнħ֮УķлὫɱ
ۼ·ٶԽԽλаħҲǲϵļţҳŴħ֮дţҡ
ϧǣӰħ֮Уûһ˿ĶЩаħûгȥԮ
һؼʱ̣аħΪһСϸھ˲ɳаħԮǵһмƻҡʱ򣬾ͽòʧ
ûܹ㣬㻹ɡķԽԽӽλаħ⣬ɱڴħ֮¡
Сӵʵֽˣ˵ǿֲķŷٴšò̾ķĽٶʵ̫ˡֻҪķһʱ䣬ԽǷǳ顣
ಡ
Ȼһ£ķͳ˶Էͷ֮ϣڿһվ˶ֵǰ
ЩаħķǰҲʱżˡҲħǳȥȻѾҪƴơ
˾ûԥٵ½ֱӳʦȺ֮С
һֱֻۣʦͨӣǿԲϵɱ¾ġ
ۡۡۡ
ҪĹôĵСѾӽֻܹɱһʦĵӣüʦʵ
˽ȥħ֮ذһķͳ嵽Щаħǰ
ɱʦӣҾڷһۡЩаħΪҲ׵ļķŭΪԼⷽƣҪֺúõŰɱ
ۣ
ķַǳϣħ֮ذֱӴλаħһֱֻ֮ϡħ֮ذֱ֮һ㽫λаħһֱֻ۸

һĻеʦĵӶһ˵ķһιǿ͵Ϯɣһιǿʵɡһι͸һԪֱֵۡ룬ǵĻ᳤ŷҪǳѰɡ
ǹצӣҾͽɡķЩаħֱֱۣ˴ħǡ
ͨ
صڴħ֮Уеаħʱķǵ̫ˡܶаħڻɣסħ
Ϊķĳ֣ǵҲû˵
ʱλаħҲʼϵĲţĿķ֮гĿ־塣ʱķǰȫû𹥻
ȻѾ˫ۣҪķҲ÷ǳˡ
ôңոɱҶֵܣҾҪ⡣ķͱˣһһıƽǸЩаħˡ
һ̣λаħҲ˹ҲôʦĴԭű֮ĵķľٶȫסУֻǳĿ־壬壬ҲڲϵĲš
СӣĻơŷ΢΢һЦķ˵Ϊʦ˵ٴһ߶ȡڴħ֮УԪаħǶ࣬жȥôࡣ
ķΪڸеˣһսʤǡ
ԷԪĸΣŰɱ
ۣۡ
ķٴδǰٵĳ嵽˶ֵǰֱӸЩаħֻ䡣

Щаħ޷ֻвϵĲҽš
ķϣ˵ĲҽУֻҪ˵ĲҽУͻήʹħ֮аħơ
һԪڳ¶˵ŰǲԪأǳȥֱһУЩаħԪֵĲҽ֮Ľ
ڲŸոտʼܰɡķһЦٴνӽ֡ŵķУսŸոտʼ
ǰλԪĸ֣ϵĥЩаħ顣Էһ飬ķҲúһ顣
ȥǷǳĲҪôȥҪôҪɱڴħǽϣһȺаħķķ򡣿ķ˵ȥͬ飬Խȫżķȥǵľľͽ߽⡣
ɱ˰ɡǴħǳ˵ڶԷѾֱۣ㽫ԷҲû˿ãΪǵ׸Դħǳ˵ɱ˶֣õѡ
ǡڴħǳߵһаħǳ˵Ѿõ˳ҲûԥϿʼִ
ڴħ֮ϣħʼϵķ˶óħҪȡжˡ
ʦһҲȫ˾裬ЩаħͻΧ
ۡ
ͻȻһħٵĳ˳ֱķȥ
˶ˣһιǱķȥġ
ʱķҲֹͣ˹ŴħǵλаħЦţû뵽ǾȻ˾ɱԼͬ飬͸𡣡
ͨ
ķĻո£ոձķȻаħͱǹħУֱӵ˵ϣҲûаϢ

ڳЩаħһĻĶѾˡǶû˿ԥȫ´˳˵
ΪԪĸ֣ҲǳһλȥĻ³͸ոյµλû
˳ˣʦȫƽ˺õĻᣬǾҪĺɱ֡
ܽ׷һʱ֮Ҳ׷Ͼͳ˻ȥܹסԼأǾɿ
˵ķɱһԪ֣Ҳǵջ
ķҲڴħǳ¶֮ٵչֱӳŷϵߡ


273 Ԫ춯
һٶȣûзӦû취ķǵĸоʵ̫ˣǻϵĻζŸոķսʱĳ
ȵķ嵽ŷϵ֮ʦ˲ŷӦ
һ̣ʦ˵ĵһι˵ĵסʿǵһͬĹֵܹסٴشЩаħ
෴ǣЩаħɫøԭǵļƻѾǳܵû뵽ķɵƻˡ
ħеаħҧķ֮ǡǿԵĻһҪķʬΡ
СӣڸˣҿˡŷķļЩ˵˵ոķı֣Ҳû˿ȱݣ˵Ƶһˡ
˵ʢ£ôܴأϣҵĵܹæķ΢΢һЦǰ棬ҲԷ
Ƚ˵ɡŷϵǳ˳ķ֮ȥ
ȻķȴûиŷϽȥͣסԼĽŲŷ˵ڻûйأ
ķ䣬ʶһ˿ķ󣬳ӺֵܣסˣӲҪȥ
ֻʦӪ֮УһɫӰԨޡ̤߿գȫǰʦҶӰ
¡
Ȼһ£Ӵ˴ħ¡
Ԩɢƣʦ˶ˡж룺ʲôȻ嵽⵽Ҫʲô
ħǣȻ⸱ģǰҪŪ췭ظԨվڳ£Ŵħϲϵšոķı֣ҲڴʱҲ˷ҪģҪķӵ𺳡
¡¡
ԨûԥѽɫĴ󵶾ʹħǵĳǽȥ˫£ħǵĳǽһ޴Ŀ

˶ɵһһоƿ˼̵ĳǽҪǽƿҲٵʡ¡ȵ󹥳ǣһܺõͻƵ㡣
λǣŷϿԨ֮ʱҲʡȻҲ֪ԨޣǿԨޣǵһο
λҴԨɽϴǿߣ弶ޣϣܹæķһҲżǳŷϽšȻԨҪ֣ķֱǡ
ǰҴæ޾ޣȻǿԮ֣ŷҲʾǳ˷ܡһʦʤĻ˼֡
㻹ȻɣʲôʧǾͲˡŷϵУԨ˵ΪЩçײڴħ£ΪԨ޵İΣİ֣ŷϾҪǳϧ
ȲҪҪһݴءķɲż˵
ǣŷֻпԨޣķ˵ǵʱгʡ
ǣŷ᳤úõĿһоϲġӺҲ֪Ԩ޵ļƻֻļƻǳðաȻѵסҲֻšҲܹ벻Ч
ۡ
ͻȻڴħǵĳǽ֮ϣһԪаħĪĵ˵ϡĿ֮£ִӳǽ֮ȥ
Ϯ
һ̣ħдаħ˶Ƕû뵽ôʱ䣬һԪаħ˵ȥĸ־Ҫȫ⡣ʱħǾҪָƿ
ôﹻϲɣķѾæŷЦš
ôģŷϵѾ׵𾪣ûа취龰ʡ
˵ƣͲˣǵɱﵡķ΢΢һЦû˵ơ
ŷûжʣܹһԪĸǰһǳˡ
Ҫ֪ʦڻûʲôʧЩаħѾʧԪĸ֡ʦ˵һǳõľˡ
ǰǴħǡֻһʼȵ棬Ԩޱֵ÷ǳǣٴλصı֮ٵ뿪ȫûսЩаħУոձɱĸ֣ԨΪ
ֻ벻ͨǣԨôġ
˸ոյĽѵЩаħҲ׷ȥֻбһʼסոձԨ޺һȱڡ
Ԩ޻صķ֮Ҳûпֱ˴֮С
˼ҲǷǳܣɲЩаħӰЦ˸ոյľ飬ǵɱˡ
ĴڣɱԪĸ֣ҲǷǳ׵ġ
ħǲˣȵʱһ֮ʱʱŷϵҲǷǳ˳仰ʹ˽˴ʡ
һ֮У֮ʱж𾪡Ҫ֪Ԩ޽֮ʱǿûиܵĴڡ
һ˲Ҳ˹֪ոλԪаħôˡ
ĲҴϾ͸ˡոı֣ķҲǳ⣬߽֮У佱š
л佱һŬġǳ˵ոμƻ˵ǷǳðյġԨ붼ȥ롣һεĳɹʮ㡣
ʱ䣬ʦҲû̫жŷϵļƻǵȴȵȫ룬Դħǳ׵İΧ֮ȥ
ԣһȻҪħǡ
ʱ䣬ʦҲ½½ĵħҲΧͰһƬ
ڴħǵаħͻƣҲøӵѡ
ԪȽϽ齣ҲķһǳҪϢķĶʱ
ʲô˵ԪôˣԪϢķҲæ齣ʵؼʱҪʱʱ̵̿ĹעԪĶ
ΪѾķػԪʱ䲻Զˡ
ĳϣǰħ֮ǰʹ̽ԪڿʼԪˡǳ˵зǳǰķǳᣬҲܹġ
ôͿʼȡжǲҴϢĻᰡԣķھð˻ɱֻץʱ佫ħǽȻԪȥԪӺſڵ
˴ԪԪķɲ뿴Ӻſ˿ʧӺſʲôʧķһһӡ
ĳϵ˼ǣŷҲ͸ķ˼ʵ
ڸҵʱѾˣŷ᳤Ͻķŷ᳤ȫʱķһֻصԪȥ赲ԪڵҪȥǱȰѴħǽ


274 ٽ
ȻҾİɡŷҲķʱ飬ķ˹Ҳʾͬ⡣
ϾԪķչ˻Ƕ˵Ҳû˿ĺô
ֻнʮаħȫɱ⣬ǲлеаħ
һΣҸȷ𹥻ɡķϾԼļƻ˳
ԨһҲ˷֮ǰ˳ǽɲءҪսæ̬ŷ᳤һʧġҸֵܣһԸǴһܺõĻġʣµˣָӶסȱڣһаħߣǾͿˡ
˵üǣͿˡҲǱ룬аɱķԺ֮вϵţ˴ʱһҪһƻ
ʱ䣬Ҳ˹Σ˺ܶİ취ڿʼʱٴѡգѡ
ţĻһᷢӸõս⣬ٴɱһԪаħ
Ȼĳϼ֣һξȥɡŷϵ˵ͷٴͬķĻ˵Ǵ֮УгľķԨˡ
ķҪҲҪɳķȥսΪŷ϶ķʵǳ˽⡣
ķսҲǳķġ
ĻǾͿʼɡ֣ܾûɱ¾˰ɡھͽȫŭȫͷųٵȥɱЩаħķ˵ֱ꣬߳˴ʣֱħǳȥ
̲סˣĻᡣԨҲû˿ԥҲϾͳ˳ȥķٶ˿ٵĳħǡ
սѾʼˣҪģסţŹһаħսϿʼŷҲ´
һս˶ǳӡֻʤϵĻʦͽ䡣
ǣû˿ԥȫ˴ʣʼȥһС
ֻҪǰջ᲼úãǴħǵаħͱ
𡢺𡢺𡫡
ʦ˼ķԨ޳˳ǵĺϵΪǼʹ
˵ĺħǶ
Ϯ
ħУһϵĴħǶ˲䣬ħǶ
֮ǰͼʶķԨ޵ʵٴǷǲò
еаħһȫȥķһ˵ȣϵŭšĻս⣬޲Ͼͽ֮ħǸˡ
ǣԪӺſֻҪԽٵĽħǡӺſ͸ӵİȫôķӺſ񶼷ǳİȫ
ҲȡǵԨ޽󣬲ϵšףƬضϵĲǴħǳǽϵаħ˵ĺ֮УȻһվסĸо
ಡ
ķٵߣϴﵽ˴ħǳǽĸ߶ȣֱӳ˹վڳǽ棬Ŵħ֮Ԫֻûе֮ǰҪúõɱ¾š
ֻҪϵɱ¾ѽܸʦᴴĻᣬǾܸĽˡ
¡¡
Ԩ޽ǵķʽķȫһ󲽵ǰֱӽǽٴײһֱӳ˽ȥ
Ԩ޵Ľ룬ͬȺ󵶲ϵ趯ţʼϵɱ¾š
ķ֮п˼żΪ˸õķҪƴȥսķĽŴħǡ
˲ɱ¾ĸоԨ޺ܾöûҵˡвϵţоǳá
ʱֵ÷ǳĵ͵ûڰȴŻᡣֻҪҵᣬҪһβصĴۡ

ķԨ޲ϵɱ¾ħ֮вϵĴҽʦܹ˵һĶ
˵ĲҽǵĶ֮Уǽǵʿϵĸǡ
Ϊ˷ָӵĻھҪʼˡ
ǵսٶȻĺܿ찡ǹȫûа취ﵽЧò˵ỹĺáķ˵Ĺܽϵĸ̾šڿķܹ˵ĹҲԽԽˡܽзǳףԼѾķˡ
һ㶼żڴħУʱʱ̵̿ıֽࡣŷҲãһ˷ʾǳ⡣սҲ˷
ɱ¾ͨаħɲķҪãҪȥɱһԪĸ֡
ȻҽǴħǣǸȴҪħǵķӦٶҲǳĿ죬ܿʱ䣬Ԫĸֳ˹ķԨ޴š
û뵽ԷĵӾȻ˵ĴֱܹӳǴħ
ȻѾˣλаħͲԨ޺ķ߳ħһ
ķԨ޶ûȥλаħǼϵɱ¾šǿɲԪĸ˷ʲôʱ䡣
ֻжֳ˹ǲŻӭս
빥ֱԨһӾԪĸ֣һλ˹
ԶаħҪȥսаħȫûзСĿĴڣǾ;лᡣ
Ԩ޵Ĵ󵶲ϵķţȡʱ佫ֵעȫĻֵĻͻࡣ
λаħûʶ̽ߣǱһˡǵĿǿٵȥԨޡܹɱ֣ǾǴһ
ڣҲҵ˻ᡣû˿ԥǹһִȥ
ۡ
޵ĳǹû飬ǳľ׼ֱӴһаħؿϴֱӽһаħ
áԨ޶̲סһֻһаħ˲ͱɺܶࡣ
ֻҪٵĽ˶֣ͳɹˡ
ûһѰŻᡣֻҪҵᣬҲλаħɺܴ鷳ˡ
ԨҲ˿ĵȫսţȡٶȽֽ
ܿʱ䣬Ԩ޺ҵ˻ᡣǾûԥϾЩаħһι
䡫
Ԩ޵Ĵֱ£аħԴ˶Ԫаħɱ
һУ֪ԼѾֲ֧סҲûԥϳħǡ
һߣķĳŶֺȵͬȫѾˣҲȥͬɡ
аħڲϵĲţû뵽Ԩ޾Ȼ˵ڶʱ֮ڣͽԼֵܸɱˡȻҲĴڡ
ۡ
ķɲԨ٣ֻҪҵᣬħ֮ذû˿飬ֱӴǰλаħڣֱӽ
Ԩ޺ķһ½ԪаħǶûԥٴβϵĹš


275 Σ
̫ˣ̫ˡȥĻᵷħˡײеսŷҲ˷ķʵոķսĹ̵Уûóǿս
ȥķԨ޻ܸԪаħ˵սĿԽħǳϡá
Ŀֲǳȥս׬ˡܽЩ˵˵Ҳϲġ
ȥʤǾԽԽ
ħ֮ʱҲûа취ټȥˣаħС
ɱЩаħϾŪ˷ʲô£ԭڰһֱһڵеаħҲ׵ķŭˣҲ˲ʦˡҪģٶȽ׷ϡ
ʦ˿г֮ʱҲһС
𡢺𡢺𡫡
߹ʦ˶ڲϵĻšڴ˿̣ӢһĴ
ŷ᳤ֵΣգ᳤Ԯһ¡˵ӺͻȻżڴħһ飬ĲøķˡҲ֪֮ԼֵĻûа취ǣֻŷϡ
ǵȻǵĹȻѾ˳ǣʦһᱣסŷϷǳᶨ˵ǵӢۣոĹҲĿáôŷϾҪ
л᳤Ӻæ˵ŷһ仰Ҳͷˡ
Ӧġŷϰ˰֣æܽ˵ܽǣûбסԪаħͬھɡ
һ񡣡ܽǶʱ˾Ͼ˹ȥڹ˽Ҫȫľ
ץס˭ܵˣҾҪɱ˭Ϊħ֮оȻһԪ֡˶ԳԨ޺ķĹҪɱ
ڴħǵаħУвԨ޺ķˡڲɱĻԺ󽫻ʧ
ɫҰףԺֻ֮һͷǾǷٵǰֻǰлᱣסԼ
ܹסһԪаħ׷ɱԼ˵Ѿǳˡ
еаħ֮ǡû˿ԥȫ׷ȥһûɱҲһξɱˡ
ʦ˿ٵƽΪ˱ȫסҲ嶯
һʱ䣬ͳʦӪ֮СЩͨаħʦ赲
Сӣ㵽Ӫ֮УҲûá֣Ҫ𡣡λԪаħûдŹ뷨߿գֱ׷
овԼԽԽɫҲøѿһҧʧ֮С
λԪаħһ¾ɵۣȫҲĿꡣΪ˿ɱ֣ʦӪ֮Уʼϵɱ¾š
һУ˵ԼȵԷԼӪ֮һڵϣʼϢ
ܹ嵽ѾˡڵǽƣߡҪǰѾ첻ˡ
λԪаħӰ֮ʱҲûԥȫȥ
ʦ˵ʹǱסλԪаħĳ⵽ʦ˵ǿֿ
Ԫĸֵܹģλаħϵɱ¾ţɱһѪ·ܿʱ䣬ֻʮҡ
ʮףԪĸ˵Ͼ㲻Ͼ룬ҲɴĹΧ֮С
ʱҪվٴܡϧǣĻȫûа취ʹֻԭأŶֵĹ
룬ԼѾɱԪаħȥҲȫˡ
뷨Ҳ̹
Сӣɡ·Ѿһ㣬ЩаħЦһķ˹
顫˹ؼʱܽٵĵǰס˶ֵĹܽҲǰԸˣ˹ؼʱҲڸϵˡ
ֻҪܹıס
ǵٶҲܿ죬ҲǰܽšԪĸ־˵ĶŶ֣ػ
λԪĸгţŭһ̣ҲʶѼӾҪˡ
ԼӪ֮УܽǶûԥַ˹
һҪԪĸ֣λԪаħɲԸԣɨһۣг˲ʡѾʧܣòˡ
ܽҲû׷˴Ӫȥ
ھҲһаţķǰһˡ
ʱķԨޱűԪĸְΧšķԨ޶û˿Ľţ൱ɡ
ЩΧΰɡԨû˿ľɫһȫַ˹
Ȼ䣬Ԫаħ˹
Ԩ޺ķǴħ˴裬Ǿͽķıɱ֮СǻôĴۣǶҪķڴħ֮С
Ԩ޺ķ˳ȥҲֻ֤ħǾҪˡ
Ϊ˸õķӣԨϾɢķһľ룬ķ໥Ӧ
ѽɫĴ󵶴󿪴ϣˮ©ȫ˿Ļᡣ
ԻɱкܴİķվԭأЦš
СǱɱ㡣λаħĿķ嶼ϵĲšҧгݣ޲ھҪķֱӺɱ
ȻǾ԰ɡķΪǿħ֮ذٵֳȥ
ͬʱķĻٵӿƬռһƬ𺣡
Ԫаħʱоѹ޴󣬸о˵ѹҲҲȥķ
벻ͨǣһؾСôܱ˵ս󣬶˵ֱ˼顣
Ȼ䣬ķٶȴλаħɫʱ䡣
Ҫ֮ʱǵɫ÷ǳѿôǶûа취١ңǵٶȱԽԽ
Ĳķһõ˼¡ô̵ʱ䣬ʹﵽֵز˼顣ŷϿڵɾ̾ŷϵУķ츳ǿֲ
ʦԻҲǷǳ˽⣬ķ˵սǶһ˴ʱҲòķ
ҵĻ֮УҾסû˿ĻᣬǵɡķٶԽԽ죬ϵĴӶֵ˸ţͷת򡭡


276 Ԫ
СӻĿֲȻܹλԪ֡ʦ˿һĻ֮󣬲ϵĸ̾šû뵽ķܹͷת
ʵǿǿ̫ˡ
ŷҲòϣԼĻʺķǻķ֮£ø
ھȥķЦһ
ۡ
䣬ħ֮ذӶֱֵ֮ϻһ˺ۡ
ŸոտʼķٶҲԽԽ죬ģڻ֮УֻܿķǻɫӰ
ķ˵ٶȣλԪĸֲò־塣ȥǻûа취סԼ
ǺǣˣķȻͣٿٵĳһԪֵǰ
Ԫаħķ֮ʱûзӦŵ˼
˵һжѾ̫ˡôˣûа취סķĹ
ħ֮ذֱ룬ȫ˿Ļᣬֻ֡
ۣ
ֱؿڣħ֮ذϵŶֵ
ʱλԪĸֲԷӦ׼֮ʱһжѾˡ
ͨһ£嵹˵ϡ
аħǳȥͬ飬嶼ѾķôķĻİΧţȫûа취ѡ
ȵλаħѾڵ֮ʱҲķԼ
ʱ֮Уֻʣķˡ
ΪһˣҵĶ𣿡ķһ㶼ż֡Уɱǰֻʱϵˡ
λаħɫ÷ǳѿȻԪ֣ǿķ˵ı֮ҲûȥԿķ
ȫķҲѹŲϵĺˡ
ȻķĽŲǳǱ֣ǿɿˡ
СӣǲŹġλаħں˵Ĺ̵Уǲϵĳķŭšı֣òֻķҪŹ
᳤Ҫ𣿡ܽ˿ķ˵ı֮Ҳ޲ھͳȥħǡ
ȲҪżķʾ֮ٹҲ١ǿЩԪĶһһǵǰǷǳĸ𣿡ŷϷǳĵĳ˵
սѾһˣһ㶼żˡķĳ֣Ѿƻħ֮ƽ⡣
ԭǳѵսΪķĳ֣һ¾ͱ׺ܶࡣ
ķԨԼ˴ɱ˴ħǣôħѾ׵ĻˡǷȫɵĽ֡
ķ˻ǰλаħҲԽԽǺɫĺ鲻ϵĴλаħĶͷšķ˵ĶԸ˵ѾǼ尾ˡ
ĵϣķܹٵĹúõĸһ
ķǲȥǸľϲϵʩѹ
ԨҲ˿״̬ѽɫĴ󵶲ϵķţӲĻ֡
ĽķһĹ֮УҲֻʣһаħУɱһаħʱϵˡ
֣Ҫͬʱɱ˶𣿡һ㶼żսϾȻ
û⣬ʱɡֻҪ׼ˣǾСʱɱǰԨѾȫѶַУֻҪĴ󵶷٣ǾȫԽ֡
ʦֵǣ׼ý𣿡ķҲѾ׼һУæųʦšȻҪսҪʦƸȥ
ǣҪһħ¡
׼ˣʦ˿ķ˵սĳȡϾҪսǶʱ
ǺףôħǶΪ֮˵ĺôħ֮еаħ
еаħڲϵţʦĹܵס
ãǽķ˵ѾˣʱѵͬʱͶԶַ˹
ۡۡ
Ԩ޺ķͬʱͬʱָɱ
һĻʦ˶ǵķĵ֮£Ѿﵽ۷塣
񣬴ħǵаħȫûа취赲ʦǡ
ŷϿһĻҲЦķʱ򣬽˵ǡô
ţֻҪ˵ıȥһħǡ
ǼԪĸҲûԥϾͳȥҪƵħǣҪѹ
ǿʦᣬ硣ħ֮еаħôǵĶ֡
һ֮Уʦͽħǵаħˡ
Ǿǵѹƣϵȥɱ¾Ŵħ֮еаħһսûԭеļսǱ˵ɱ
ԷԪаħŷϵĴҲǴѹţȫûдֻᡣ
ܿʱ䣬ħ
ħˣҲ뿪ˡȵһаħ£Ԩ޴Цһٵ뿪˴ħǡԨɽ磬һ㶼
ѪҫŴħаħʬ塣Ѫڣʦ˵ЬӶѪȾ
ʦ˵վڴħ֮УúܳɰΧŴħǣôħǱøɭ
һǽ˼ľɡķվڳͷ֮ϣЩаħ壬оһĶġ
Ҳû˿ԥ治ϵӿϵķЩаħʬ塣
֨֨֨
Ѫȼյʦ˶е˷ܣộڲҪˡ
֮еаħѾɾǾˡָоǺܾöûйˡ
ʦҲûԥҲϵûŻ棬Ǽȼš
ܿʱ䣬ħǾͱһƬ𺣣㽫һճǡЩаħһУǶ¡
ŷ᳤ڴħǵ鷳ѾϡҪԪ򣬲ŷ᳤һæȵ潥Ϩķŷ˵
ʲô龡˵ŷͷһУķ顣ķʲôҪҪɡ
һԪ򣬾ҪԪڣһ˵ֿɲΪԪڣķҲǳƾһ˵ԶԶġȻһγ֣ҪѹƵġ
һܣɲٿˡ
ãȵҽ֮ǰԪ򡣡ŷϹ˵
ǾͶлŷ᳤֪ͨһʦһػԪ򣬶ҪԪڷɻ𡣡ķĻո£ħ֮еĻͽȻϨƬռȶȻ½ԿԿóķԪжĺ⡣
ҵ飬һһһɡ
ǾͶлˣھ͸ˡķո£һӣųӺȫɡ뿪˴ħǣԪȥ


277 ׷ɱ
ŷ᳤֮ǰҲһ󡣡ӺķǰĹ̵Уŷ˵
˵ŷϵãæشšķ˸ʲôҪᾡȥ졣
ŷ᳤֪ͨǻȪڵˣǼ֮ɨԪڡոķڳ֮ǰѾᵽ򣬶ûᵽǳӺҲֻȥ˵ˣôܴͽķĺûᡣ
ҲţǻȪһķԪڵġ
һŷҲ֪ԪԪѾƣҪҲǷǳѵġǶ˻Ȫڵ֧֣ǽ׺ܶˡ
ĻԼʦʧҲúС
ȵӺĻ˵꣬˾ͷٵʧʦ˵ǰ
Ȼɽ֮УɫӰϵĴţ·Ѱʲôһ㡣
ҵûСӰæѯʵ
ûС⼸Ӱشڶ־߰ڲϵѰš
ϽңѾ´ˣ㽫ɽȫҲҪҵǸӡΪ׵һ˳˵ΪͷˣҲû˿иǳѰšһηǸӣľûа취ˡ
ţĺӰϵĴţ˵ƬռΧˮйͨһֻӬǵǰɹǶܹ
зǳǸӾƬʧġţǸһӹƬռ䡣
ǸеʵǣѰţûа취ҵǸӡ
ĻˡҲó˶Ƕôӡ
аħȻΧ˵Ŀɶ񡣡һŹϵĲˣһӰֵӰԪӡ֡
ķڲϵĶţ˵һǷǳĲܡ
ſϣаħԼ
ܳʱ֮ЩаħƬռ䣬˿Ļᡣ
ԶһµĻһᱻַ֡
ǣֵĻһܲˡӵҲϵţһаħǸϸϽĹɡ
Ǽ֣һƬռ䡣ֻҪһʱ䣬һԼˡܿ죬λΪ׵аħͳ׵Ĵӵ
Щаħû֮ǰŬĶѰţ˵ԭأͲ˿Ļᡣ
һúõסģһֻӬߡЩаħǳľ裬ǿɲ뷸´
Ԫʱǵͬ鲻СӽɽǵĽǱȫɱһᶼûиǡ
һβiץסĻǵĽ־һȻЩаħȫǲǵͬһĽ
ΪԼǶ˿Ĵ⡣
ǸȻ˿Ļᡣֻܵвϵİš˼ϣԼֶܼãûеס
Ͼ֮ϣҪıƽ⡣һ˵ôãѾǳˡ
⣬Ӻ£ϵĲźˮһĲĸ
ȥϾҪ֮ϱ¶ˡ
ǧҪ¶ǧҪ¶ӵвϵİţϵĿԼ壬ԼҪȥһα¶û˿Ļˡ
ͷ𣿡ʱĵȴһûпӵӰҲˡûеȵӵĻǾûа취סԼˡ
İɣһֻҪǶ֣һҵġΪ׵аħɼţǳǣƬռ䡣ţӲԶֻҪȴţͻᷢӵӰ
ΪаħĻ֮ҲӵľˡԷֵļ֣ߵĻҲԽԽãˡ
꣡
ʱ䣬Щаħʼһȴţ˿ûзɣҲûҵ˿ܵĻᡣʱ䣬˵Ҳһļ尾գӻûмס岻ϵĲûа취
һжаħϾǷֵ塣ǷĿ֮󣬱ϲĴš
ֻҪǷĿ꣬ǾлὫӸץסһ̣ҲһԼСǱסˡ
׹䵽֮Ҳ˲ϵʹֻһ뷨Ǿǡӡ
ֻӣлᱣסڵ״̬ȥԸЩаħȫûĻᡣ
һΣҲʧˡ
ЩаħӰ֮󣬾Ƿһ㣬ϵ
ɽ֮У·ÿһ䣬аħӰ
ԼȥûлȥЩаħ
ʱ׷ӵаħҲԽԽࡣǴ˷ӿ˹Ӹûа취ѡȥͻơ
ǺݰһССóֶΡҲȥܣվԭزϵĸ̾šҲ֪ȥܣҲû塣
ӣѾû˿Ļˣ㻹ǸһԪڰɡʱаħѾŵİΧȫûߵĻᡣгҲûа취ɳǵİΧȦ
Ϊɽ֮еκεطǵаħĿƵķΧֻҪһͽӭǵصĹ
ͶΡɣҵҪмͣϵķⲻϵĶţǰɴڣӴаħȫûз䡣
ֱվԭأԵ˵Ŀࡣ
ǲ֪ոѾˣȻϧΪ׵һаħۿӣȻѾܾһӣߵ˴ţע⣬ɱ
ӵû˿ĶվԭأȴŶֵĹ
顢顢飡
аħϵĽӽӣҲûԥĺЩаħϵĵɳȥ
ھˣԼĵ̡
ĵ̣Ҫռ죬ȾҪ¡
ɱɱӵķιӥԽΪ׵аħԽŭҲϵŭšôԼӵ˵ҪӸɱ
Щаħˣɡ٣Ӿ١Ȼû·Ӿƴһսѡ˶ԿЩаħͲ䡣ֻҪһҪս
ۡۡۡ
аħǿ󣬳ϡаħϵţҲϵĹӵҲǳޣЩаħ˵ĹҲڳܲס
ͨ
գǷֵҲȻ˵ϡ
ֵܣԲˣûа취ˡԪѾǳŬˣҲһЩڵصһ̣૵˵Ҳ֪û⣬Ҫˡ
ʱﻹǹķǽ֮ˣϣķܹȫĻԪڡ


278 ӣþò
ӣû˰ɡΪ׵аħһֵķ֮ϣǷֵڵϷ˼Ȧ
ҲһֻҪԼӵԴȥǱסСˡ
ǺǣѾɱʮˣҲ֪ˣɡӿɲηѾزҲǳ֪ˡ
ŬҲսΨһʧ֮ǰûеȵķĻķǰҲĿˡ
ɱˡΪ׵аħһĿӡһ̣ǵȴӵ
ǡΧӵаħһһӵϣֻ㽫ӵԴš
صʱ̣ӱֵ÷ǳĵڵϣȴŶֵĹֻҪһᣬҪһι
ֻҪӿлһ;ԲֻֿҪһ˿ɱһаħͻεıס
ôʱԭǿǴԪֻ֮УǽԼʵ龳˳׾㡣
˵ٶȣȫķٶȡԪ֮УŬ
Ŭڡ
ۣۡ
һӵϵаħҵ˻ᣬû˿ԥٵҪǵ
ˬ죬󣬾ȻзﵽҵǰڵϣϵĴЦšڵ˼ɱһɱһ
Ķ֣Щаħо˿ֲ˵ĹҲսԵһ¡
ҪɱΪ׵аħеаħšʵԼлǷǳµģȻĻɱֵľԼˡ
Լ˵ȥвֻŭţҺԼոûȥȻĻոҲˡ
ܹȡ˵жӲȥˡֻвϵţµ˸ϽɱӣµаħΪ
˵˽һͲǳɴµϡ
Լԣֺεȴգգ۾Ϊаħ˼ϵЦš
ɱֱҵ֣ǸϽɱ˵ĵƣλΪ׵аħҲٴγԼšôҪԼֵ¿ٵĽɱ
Լϴ˵ŭаħͲ˿ԥٴһӵϣٴδԼٶȥɱ˶֡
ۡץס˻ᣬǽʱٴҪһֵ
˸ոյľ飬ЩаħȫΪԼͬٵķ裬Ǽȥ֡
ȻٴΣһɫӰٵЩаħ˹ȥ
¡¡
򵥵һιЩаħȫȺɣ˴Ƭ
ǻɫӰûȥΪ׵аħĿɽеаħ
˭ѵķ𣿡ڵϣϤıӰѾȫֿ˻
Ǻˣÿȵɱ֮ұдлΪ׵аħոѾɫʵҪģǿٵȥ֣ԶǰҲǳĿ
ȵֽ֮ȥɫӰԽ١
ǺǣҽͲˡҪɱӣȹһذɡɫӰվӵǰ棬֣ĳŶ˵
Ӱ֮嶼һ£ѾȷϣվǰɫӰķЩ˵ֵܣ𣿡
ôû뵽Լʱ̣ķȻˡ˵Ƕôľϲ
ķ֪ķλԪ򣬾ΪԪڡķ뿪֮ʱ˵Ǿ仰ֿһֱǵá
˳ʱڣӾͿʼΪķǾ仰ڲϵ׼š
ӣþòܿˡķתȥԼ֡
˵ʵӳΪģҲǷǳĲġԪ߻һеĻӾͲΪ
Ȼܹӻţͷǳˡ
ŬĽԼִķϣ˲䣬ܵһϤϵעԼ壬岻ϵĻָš
һ£һҧվ
ֵܣҲΰɣĻ𣿡վ֮󣬻Щ˼ĿķǴеǰں޲ȥķ⣬ķǲʵġ
ȻˣոΣ׷ɱ𣿡ķٴε˵ͷЩаħ˵
ǡ֮жǳɱô꣬ЩаħгԾ˿ͷѾµƣҪȫȥ
ãѾָȥɱ¾ɡķɿӵֹ֣ͣ˶ڵѾָ״̬ȫķȥս
ܹԪ˳ʱ䣬ķҲġʱҪӵʵʵء
ʲôѾָô̵ʱ֮ڣôܣΪ׵аħǾ仰֮󣬼ֱǲԼĶ䡣Уô̵ʱ֮ڣȫûпָܻġ
áʱ˿̣ҲоԼҲܵԼѾָ״̬ϵҲȫ
״̬ӣҲģΪ׵аħЦһٵֳ˹ȥ
ಡ
Ȼ֣ӵٶһ㶼˿ٶȣеаħԳһ
ҲˣôԪ֮ӳˡҲţЩʼ׷ӵͬ飬ûԩ
Ϊ׵аħûзӵѾǰ֮һôܣ
ûʲôܵģûˣ֮ǰͳΪһʬˡЦһȭһƿΧаħоĤЩ𶯡
飡
һȭȥаħɡ
ӼȻѾչ˹Ҫ̵ʱ֮ڣֳ׵ɱ
ٴչֳٶȣûеȵڵĵϣѾ˶ֵ·
ۡۡۡ
Ĺöûа취ءֱѾûϢҲ֣ͣٴķȥ
ͨ
ȵӵɫ»صķ֮ʱаħʬҲ˵ϡ
еаħ˹֮Ƕһڶ࣬Ѿȫ˵ֻһ뷨Ǿ
ӵĻǾĲˡ
ķһ㶼żոֵսǷǳԾˡ˵һʱ䣬ֵĽ̫ˣҲò佱ӣֵܣܴ󰡡
ֿû˼ȥشķĻЩżĳķ˵ֵܣǶҪˣǻȥɱ¾ɡ
Ҫżûа취ܵԶġķг񣬶Щаħߣһ㶼ż
Щаħ֮¶һ˿ζЦݡ


279 Ԫ
ǶҪˣܲż֮ǰǸҵ˺һҪǻӿɲķ˼ûԥֱӳ˳ȥ
㾡֪ƾԼҪɱЩаħһǳѵ顣ǣֻҪĻᣬҪȥŬȥ
ܹɱһаħ˵ջ
ķҡҡͷЦţǼǿɰ
ֵܣڿɲǿЦʱ򰡡ڻǸϽ׷ɣҿɲҪߡЩаħߣӾͷǳżܴʱķôȥȰ˵Ҫȫȥ׷Щаħ
УЩаħˣǾĿϧˡ
ģӲˡλǶ»ķд㣬ڳӺǼ֮ûг֣Ǿǰķȥһˡ
ķĻո£Ӻ˾ʹΧЩаħ˹˿Ľ࣬Щаħ
ڶˡҲԵļԼĹٶȣʼĵͷΧİֲϵĳţͲҪż
ΧĻʵǿЩаħĻҲãֻҪȥЩаħȫɥƬɽ֮С
ѾΪǵ֮ȻɽҾͲߡôʱ䲻ѵ˽ʲôʱŹһаħˣķûȥЦšʱķȥҲζû̺ɱ
ֻҪǾɨ͵ȥ֡Ȼһ㶼żǺúõıһ¡
һ뻹ûСʱҲˣķЦš
Եи֮ûԥٴηٵĹôҪٵȥɱЩаħ
׷Լôʱ䣬Ͳˡ
ʱı׷ɱӱѹ˺ܾá˵ĻᣬҪȫͷųڵ˵˵ɱ¾ȫһܡ
ֵܣɲҪȶ֣Ҷһٳְɡ˳ӺǰסЩаħҲ֪ЩаħѾûлߡڣĲķˡ
֪ķһֵĻЩаħͽʱԼҲֻ۰Ͱ͵Ŀķȥս
ģһ湻ҲаħӳȥһķҲӵ飬˴ʱҲӺúõķйһ¡
Լֵǰϵɱ¾ķ˵Ҳһʹ顣
ɱЩаħķԪڵĵһսΣҪȫɱ
ɽУеаħҽӵ˵ĹţѾȫˡ
˶ڣǵȴӵȫѹȥ
ҪͻΧȴûлȥӺ˵սҲʱȫ˳аħľս
Ȼʵƶǿ󣬵ķ֮£ǶԸ⵱ӵҶ
һȥսȥйеŭ
ʱսѪѾȾӵȫӵĴ󺹽֯һʪ͸ӵ·
ӵʵʼޣһʱɱ¾ٶҲԵļ
ô㻹𣿡һֱûսķѯš˵ʵ˶̵ʱ֮ڣ˵սķͷǳԾˡ
Ȼֻڲϵսϵɱʵúܿ졣
湻ˣҲˡЩͽˡʱӷǳ㣬õ˵ıֻᡣѾˣҲԸķȥս
ȻˣǾһɱɡЩаħķûóħ֮ذմ󴸾ͳЩаħ
ۡۡۡ
аħӪ֮д󿪴ϣÿһҵЩаħϡÿһҪһаħ
ĹЩаħ
ӺǼķѾҲҶȫʼŬȥɱЩаħ
˵ĹͬɨҶһ㣬Щаħ׵û˷
λͻǰǸֻб׸
ϵıɱ¾аħڵϣ׵ʧȥ
䡢䡢䡫
ϵ𣬺ܿʱ䣬ɽ֮еаħȫƬռһƬ
䡫
ķ汬ʼЩĵĶЩаħʬ峹׵ʧƬռ䡣
ôЩаħӶһУ⼸̫ǿˡ
ֵܣܾòսѾȫɿˣæ˵
û뵽ֵٴɽĻӭſһǻȫɣҲǰ֪ȫɷǳǿԪһΪǵ֡
ǳӺԺһħֵܡֵ֪Ԫɺãķӽϣѯӵ״
ˡôʱ֮ڣϹˡԪ֮Уû֮׷ɱõҡҡͷЩɥ˵ӦķûɣлЩΡ
ֵܹڣѾˡԪĴôأ
Щﲻ֪ô磬ʼϵԪĶ֡ǿȻĿֲǻ׽ֱӱǳɢ
ſأ
ƾʵӦû¡û⣬Ӧϵطˡ
ֻҪû£ǾͺáھʹҹȥɡķУֻҪԼֵܻȫǾͷǳˡһжûԼеĲֻҪԼСģǿԸԪ򿹺ġ
ƾһ֮ûлȥԪڡȻصԪ򣬾ҪΪԼԮִ»һʼʹڱ
ӵ˵ͷڷٵɽȡķ㿴ſ
ӵ֪ڵſҲǳķķҪٵĴķǰ
һ·ϣҲϵĸķԪ
ӵĽ֮УķҲ˽⵽Ԫ֮һȽϴֱԪڡԪԼӺſԪˡ
Ԫ˵ʵΪСڵԪڿţʼշչȴΪԪΪֵ
ӺſĴ£ǲϵȥԪڣԪԡǵķͷѾ˿ԪˣԪ˵ġ
Ӻſڵ˵Ӫ֮УܹŪ˵ĳɼķͷǳˡ
˵Ļķļ롣ķһҪԪԪ֮ӵ
ֵܣϾҪǵܻˡӽķ˴һƬǰ˽š
Ǿ͸ϽǽȥɣܾöûпſСˣһЩˡǰ˵ĳķҲǸп֡ﶼףôʱ䣬ӺſĻĲס
ķǸеĻӺſ˵һлл
Լĵ̣ҲӿٶȡȻſǵſİΣֻпſİȫ֮ӲŻᰲġ


280 ѹ
ǰȷſͲķĲ·
ѹܹﶨΪǵļϵأΪ̫ˣЩаħԸӶ
Ҳ֮٣Ϊ棬ֻˡ
ķƬ֮ߵʱԽԽжû뵽ӺſΪԪȻ˶Ŀͷ
ӣˡķûס˵仰Ҳķĵġ
Ҫ֪ӺſһУɶΪܹػԪ
ֵܣ˵Щʲôæڰ֣ķ˼ǰӵУһУӦõġ
˼һֱûб仯ûķĻǾûֵĽ졣ûķڻԪ˼۵Ժ¡
Ϊķ˽Ժǿõһĵλ
ԪѾ˱仯ѾаħӾҪȥֿ
ӵУԪݼֻ֣ΪķʱΪԼ
ֻ֮Уܹܶࡣ
ҿˣ߰ɣϽȥſСӡķһЦ˵ֵڰæоǳԺ
ӵ˵ͷߵм䲿λһСĵض
ضǷֵ룬Ǿһǳѵ顣һ˺ܾãǿ˽ȥ
˵ĶڣѹЩаħҵſǵ䣬ҪסҲҪܴĴۡ
ò˵ȻãﻹһǳõĲ֮
ķҲûԥӾ˶ڡ
붴֮һƬڣ˲ָÿһܹԼĽŲ
ûеƻ𣬸λŵĽŲǰˡһǰ棬СĴ·
ûеƻð졣ķ΢΢һЦͿʼȼջ棬Ƭռ䡣
һǵٶȾͼӿ˺ܶࡣ
ϴˣӦǸˡһŲо˶֮еĶɱ˻ڽһӻ㱨š
λӣϤſ
ӦˣҪСһ㡣ʱԪսţſ仯˺ܶࡣѾ֮ǰֵſ񣬶ýܶࡣ
һʱ䣬Ƭһٶȫվž衣
ϾҪˡµɽǳĳӴķ˺ܾ֮󣬲š
áڶеĽṹķʾǳ⡣ӭеĻǾһ
ΧһУķĹ۲һ֣ƽĵصʵһֻͨҪһǾǲɱ
ѹܹص
Ϊ棬ֻ΢΢һЦķĿ佱ﻹ̵ġĽŲͣŵص˵𣿡
ſϤ֪ûʲôȫˣӻӦţڣ
֨¸¡
ģӵǰ棬һʯŻĴ򿪡
ſû£ҲӿٶȣŴȥ
ӸոսţſһѱסӣЩ˵ֵܣΪλزˡܹ̫ˡ
ҪɥЩаħеģϧҵûбɱӻƿſ񣬳ſţֵܣ㿴˭ˣ
䡫
ſ񿴵ǵϤӰ֮󣬴֮жʱһƬհףڲϵĲšڲϵ䶯Ǿ˵
˵ģܹǰɫ壬ͷǳˡ
ſֵܣþòķ󲽵ߵſǰһſʵļ棬Щ˵ڿԼֵల£ͷǳˡ
ڻˣڿԴһˡſҲȶԼʼЦķǰٴλָԼıԣʼЦ
֮ǰûķֻСǲ
ķѾǰΪԼûбҪҲô࣬ٴδ
ǵķĻȵķ֮ʱԪڵʱѾԴˣſͼ
ԪһֱѹţҲŭķĵȫͷʱſѾھҪָһλ֣޼ɵĹԪڡ
λŸʲôλǵȴܾõԪķ񡣡ɨΧһۣкüֵȥһʹ
λǴ˵еԪɱķ𣿡Ԫ˵ĿⶼڲϵĴķǰˣǶĺͳݡ
кܶ꣬ǳķԪ˵ġڿķôܲأ
֮Ѿϡһٶ˶û˿ԥȫ˵ϣķ˵ݼ
һӳΪķûа취ȥֻг˵λɡ
ǣμ棬˶ķǳ𾴣ȫվ
Ѿ׵ļγʱķܶǳԾ˿ͷǵķˣҲζǵķ֮ˡ
ڶǳļᶨֻҪķһ£ǾͲԥȫԪڷ𹥻
λˣҾ͸λһݼɣķ˵꣬ӿ˳Ƭռȫ
Ԫ˵˵û˿ԥϾķǶ˺ܶࡣǶķǾԿԵõܶĺô
͵Ļˣ˶о˵ڻ֮УܹĸоԼ塢ڲϵıǿֻ˵Ķ˹Ƭռÿݽ
ķҲʶλ⣬ʯϵĴԼĻ֮ռ֮ӿƬռٴαŨ
˵Ļ֮У˶оԼʵڲϵıǿ󡣺ֲܿǣЩʵȽģķĶ֮£Ӷ徳ֱӽ龳
ķΪԪ˵ֱһ̨ס
ڶʱ֮ڣ˵ĶźܴĽһԪ˵˶صĸķ
ķ滺ջأҲЩ۾ԵĻԸһֻȥķ˵Ķ죬Ǵĺô̫ˡ
ڸλʵѾõһߣΪȶǾֻвϵȥɱаħȵһʱ֮һٴνҡķվ˵ԵĻԽ˵Ϊٴߡ
ĻǾ˵ĸȣصӰ쵽˵Ǳ˵òʧ飬ķɲԸȥ
ȻѾԼˣΪԼַܶãķҪıǿ
ǡԪ˵˶ĸмҲ֪ķ⣬ҲǿҪǿ󣬾ҪȥϵսԼĸȡ


281 ϿԪ
ķĳ֣ûʧھãķȥԿԪڣֵá
ڶţķǰ;һǹġķĴ£һﵽһµĸ߶ȡ
ϣӵʵӵһСոķһ֣Ѿ׵ǣء
ˣԪޡǶԪڶ֮ǣԼսķҲǳķġ
Ƭ֮УӺſǿõҲӵĶࡣſ񣬿ڳؾ۷Ѿܾáķİһٽͨ쾳
ӡſǽʲô㣿ոջصԪķԪǷǳ˽⣬һЩҪѯ˵ϾԪչôʱ䣬һԼ뷨
ֻ֮£ǿԪϵġϧǣ֮ǰʵûиԷ̸еĻᡣֵܻˣٴӵ˵Ӻܿ˵Լ뷨֮ǰһֱϿԪˣǰԼ̫ûȥ
ڣķԪ˵ʵԵһΡ˵Ԫӵ˸Ԫ̸еʸ
ʱˣֻǲܸõĿԪڡֻҪֵҵԮ׼ԪڡķҲоҪϿԪˡȻԪ˵һ̨ףǻûȥԪڡ
ķţԼصԪϢܿͻᴫԪڵĶУʱԪڴٵĹԼҪһ¿Ԫˡ
ԪܹԪ֮мôãķҲһŷǳǿĵ̡ȻĻԪͰжˡ
ãھȥԪ𣿡ſķͬ⣬˵
ھȥǾǡȻҪϣǾҪóһʵķҡҡͷ֧ſ˵Ȼ˫Ҫķɲ뿴ԼֵǵŰݷÿԪˡ
ǳ˱ŸǻΡ
ϴ˵öԣȥϣȥͶھȥǡſԺ֮һ˹Ӿ׼ȥ
ķ˵ͷӺſ˵ţһжС¡
˶ҪȥȥͻءſԪ֮ӵžԵȨķѾҲȨƽķ
˵꣬ʹ߳˶ڣܵԪ˱ȥ
Ԫ֮УԪڵ·ϣǶҪСġ
֣ܿͻԪڵ׷ɱǵġʱſܲܵ￹ԪˣǶһ⡣
ӣ˵һΣԪ˻Һ𣿡Сţſѯš
ȻᣬԪѾǱƵûл·ˡֻиǺǿлԪڡӿ˾ǳԪڵĴԷΪԪȥǾûѡ
⵹ҲǣҾ͵ֱǡſҲԼ뷨ţһϾԲеļ򵥡
ǰĻǻû˿ĻᡣѾûǸˡķҲźܶࡣķദ˺ܾãûпķ˿ĳԿҲţһҪ뿹Ԫϣķһȥȡĺô
ԣϴĻع飬ѾıһСںڴϴԪڵĳˣӦ÷ǳ𺳰ɡᵽķſĿͱûһֱڲϵķʲôʽع顣
ǳڴķҪԪ𺳡
Ȱǰ˵ɡ˵꣬øӵĽΪڣѾԪ¡
ڵԪǣѾǹУǱڵĵ̡аħǳԪɽ֮⣬Ϊܼĵط
ſҪﾭǾҪٷ֮ٵľǱԪڵ֣ǵСҪԪˡ
ɫӰԪⲻϵѲţķǳܡſҪǾԲס
ҺǲϵһξԪǣҲ׼ڰʼϵαװԼαװΪԪѲߣſӵϣȻԼԼ͸һ˿˿ħ
аħһΪſһǵͬ飬˿Ļɡ
Ǽʲô쳣𣿡ſӴҡڵԪ⣬һѲ֮ſûбֳ˿Ľţǰȥסǡ
ʦ֣һǼΪѲһſʵǿ󣬵λһǸߣҲ÷ǳĹά
ſǰŵĻſһǣǶûеطȥ˵
ȻѲߣһ㣬ҪŹһϸڡſװģԼǵͷ죬ԸżѲߡ
ǣһԴġǼѲҲϵĵͷɲ˿ĵ
ˣȥĵطȥſȻЩаħ˵̫࣬һ֮󣬱󲽵뿪
ʦ֡ǼѲ߷ǳУ˼־񣬼Ѳߡ
ſӾҡڵ뿪Ԫǡ
ſаϲܹ˵ĵϷЩаħҲһ顣
߳Ԫǵ鷶ΧӾһſЦ˵ſ㵨ӻĺܴ󰡣ȻȥЩͲ±𣿡
ҵİݵĽɫλͱǸߺܶ࣬һǣǾĸûˡЩٻˣǼȻҪαװҪαװø񡣡ɵͨԪǣзǳ̹ſԼαװӽš
ԪǣаħҲϵı٣ǵٶҲԵļӿ
ΪٽϣһҪԪˡ
ڵĿԪˣԪڵȫѹȫûзڲϵСҲԽԽСֻɽµĿԪУĵֿš
һֱƴẉ̂ǵĴĲԪˡſţپһʱ䣬⿹Ԫ˾ҪԪʧˡ
СʱĿٵıϮӺſҲ˿Ԫ¡
ţ飬ͽҰɡڵ󣬲Ҫ˵ͺá¹شſԸšɲΪſһ仰ϵĴ¡
ģһж㣬Ҳ˵ġſô֮Ҳ÷ǳзִ硣ҲȥģӴԲһнӣҲġ
ߵǰ棬ſ˴󲽵Ԫš
ߺˡܿ죬Ļͽ˰Χڳ£ѯšǿԪ˵˽ȵʱڣҲøĽš
Ӳû⣬ΪҲǳ⣬Щ΢΢һЦ㹰˵Ԫ˸֣ݼԪׯǰ


282 ޳ܵĿԪ
һԪ˵ˣЩ̬ҲԵı˼֡ͬǶԿԪڵ˵ѡ
һЩͽӺſ񵱳ѡ
ھȥԵȡΪ׵̬ȷǳĿ˵߽˿Ԫ֮С
Ϊһ۾ͿóӺſǰû˿ĶġιҲԼԼĲµΪ˺
Ҳżſǳ侲ڳšɲţ⿹Ԫ˵ܹôء
ԪǿԪܲ󲽵˽룬֮㹧ĳһ˵Ԫǽ𣿡
λˣǿԪׯ
֮ϣûøİ
λΪ𣿡֮ׯŻĳѯʵ
Ϊ϶ϻûлǽɡһԱֽ֧ҲԸԪϡΪǿԪ˲ŶһȥĻᡣ
ǽȻһԿԪڲһһ⿹ԪҲڣ˼һˣȴֽͬҪ־֮⡣
ϵĻǻԵĻһڵΣͬϵһʱżׯԡ
ȵΣ֮أô죿ͬһʼŶԷôǻǲֽͬ
ôȥۣǵĳ㶼ǺõģΪԼĿԪˡ
ˣǵ˼ҶˡԽɡׯﲻϵĹ˵Щ飬һһͳԼ뷨֮ĳλ˵
ׯµ˶û˿ǶǿԪ˵ĸ߲㣬ǳֶΡȻǽһĵֻҪֳֵξͿˡ
ǡǻ˵꣬ⱼȥڶԷڳţɲ˿ĵ
ܿʱ䣬ǻͳ嵽˳⣬˵롣
лӹֳ˵꣬ʹſٵĽ뿹Ԫ֮С
ʱӣڲϵתţʼ˼Ų̸ͬзʽ֪һҪԪϣǾԲһ򵥵顣
û£Ҫ̫ţһлأ滹ϴءſɫأæӵļһ߰οšʱ̸УſΪԽԽá
ţ˵Ҳеӵ˵ͷԷ˻֣󲽵߽ԪܲĴ֮С
СԪ˸֣ǰݼׯׯѾµС˴ʱǰĿİɡ߽֮󣬱㹰ֳ֮ϵׯ˵
ϣׯ΢΢һЦ֮г˲м
ǡֵһٴο˵
ΪʲôأԪȻԶûиϵʸ񡣾Ԫ˵˹ҿԪǲǵġȫڿԪ֮ԳһԪ졣ׯĳ˵ȫûиӣȫԪˡ
ׯ˼ܼ򵥣ҪϣԪûʸԪֻͶǿԪˡ
Ǻǣׯ˵ĲԪ˷ﰡȻׯ޳⣬ҲֻиǡſߡһĽûгϡ
֮ǰҲͬׯĽ顣ڣķѾѾӵиԪƽƽʸ
ΪԪ֮ӵһͨ쾳Сӣ˸ƽƽʸΡȻѾˣʵʵͶǰɣǿԪ˲ǵġׯﻺĳ˵һӣ߱ڴ֮УӺſ˰Χ
ɨ⼸һû뵽ΧԼߣȻͨ쾳֡
֪ׯʲô˼ֵɫׯšû뵽ԷȻԼһ
ӵͨ쾳ĸ֣ȥԸԪڣԸԼˡ
ûʲô˼ȻѾˣɡҪɣԪͶɡׯֺſ΢΢һЦԵøĶġ
޳֮ͽȻķʽſɨׯһۣŶִڵſѾŭ졣ڿԵĿסԼͿʼˡ
ſ첻µزµɲκˡ
ΪֻǲȡķʽһˡģǻһĶԿԪڣǺúõĿǰɡׯӺſ˵һΣҪȡַʽԪշ
Ԫ˾˹£ֻҪǿƣаսԪշ
Ҫƴˡſȫûа취Լս˲ӿ˳ȻҪԼĻҪԼʵȥ
һʱ䣬ߵҲʼɢǿƣ׼ѹſ档
ڣһҪסӺſ񣬾Ͳ˿Ļߡ
ſ侲һſϣš˴ʱҪſ侲ڿԪ֮иԷսǾûкô
ֻб侲õİ취ڵ⡣
ոձƣһŸиˡĿĶׯ֮ðŨŨɱ⡣
ңҲûõġǸϽһ⣬Ԫ˵ֵǰͶɡǿԪ˵˶ӭǵĵׯĿȴǷǳͣӺſЦš
ãд⣬ķһᶮԼ˼ҲԼڶĵġ
úǰֻдſЭ
űʣԼ·泶һ鲼ɿдţҺſѱׯúõдڿԪ֮󣬻λͶԪˣһԿԪڡ
򵥵ļ仰ķܹ㽫ׯ䵭Цţׯ⡣
͵Ԫȥȥúõտšׯ˵ͷ·Ըš

Ԫ˵֮ͨУķнӵżŭ졣
ӵУķѾ˶Է˼ķû뵽ǿԪ˾Ȼ˵޳ܡ
һ̣ķԿԪҲû˿ϣŵλ˵ʵĸҽɣֵܵôˣ
˸ѾЭ飬ȥͶǿԪˣӵȨС˵³
ۡ
ħ֮ذ˲ĻԷķʵٲ˵ʵҲֻҪˡ
ŵĿԪ˵ӼԼĶ䱻ĸ˲˵ӣҲ˿ʵ˵ǸҪͶǿԪˣСֻǷ£λǡ
ȻķһЦԪ˵ʵλֵܣ˵Ͷ𣿡
Ԫ˵˶ţܣ
˴ǿɲ˿ЭҲǳǵĸҲ׵Эġ
ķŬѹסԼŭٴʵǸô죿
Ԫ˵ٴδţɱȥȸɱȥȸɱȥȸ


283 ս
ڣԪ˵ѾķȫνĿԪˣûͶʸ
ԪҪģƾԼԪ˵壬Ƕ֪Ԫ˲ǺǵģԲӡ
ǵ˼Ҳ˰ɣķۿλŵģ˵ȥԪ˺ܿͻᵽǿԪǰݷã
ķԷλŵģ˳ȥ
ķóԪĵͼϾڵͼ˱ע˵ٵǱ뿹ԪУҪӺſİȫ
ǡӹͼ㹧ĸǸŵ뿪
ŵ˴·Ͳ·һܿ쵽￹Ԫǵġ
кˣλ׼𣿡ķ΢΢ĳųӺͻȫʵ
¹˺أ飬֮áӺͻȫû˿⣬ǿɶսˡԽ鷳Խ˷ܡڲϵţԼȥúõĶԸǿԪˡ
ǴķıѾ˳һķǶøӵȤ
ϢһϣȥԪǡıӺſǲʲôµġķҲļ˵ȻҪȥǿԪǣҪ׼һС
öԷһҲν˶ԷѾ׼õķЧá
ȻԪ˲Ԫ˷УķҪÿԪ˵˼סԪˡ
ǣԪ˵˶ս⣬ķھȥԪУȳӺſ
ЩˣӺſġûӺſ񣬾ûǵĽ졣
Ӫһҹעһҹ
ԪУλŵĵһ¾͹ׯǰɥ˵һһҪΪұ𰡡
һԪˣȻ˵šΪǺǿ𣿼ȻҪҿԪ˵鷳Ҿ͵šҵҪжǿ󡣡Լ±Ҳ׵ķŭȭͷȻ֮ϣǷ飬ŵĵ˵ȥֵĶ䱨ɡ
ǡϿɣŵĵҲ¶˲̵ЦݡոԪܵ裬һҪ֡
û˿ԥͿٵĳ˴ֵĹѺȥ
ֻ֪ǣʱ˿̣ĸҪȥӣǾǲܵġ
ף㲻ȥôһֻ䣿ӿλŵĵӷŭԼ߹ȫûк£ŵЦ
λŵĵӱӣǾζķѾ֪ԼĴķһȫǵİΣҲûʲôɵĵġ
ӣȻƭϵһѪծѪŵĵӴ󲽵ߵӵǰеذף޲ϸӵĶ䡣
ɣҵҪͼ͡һжû˿ı仯ӻû˿ĵġûа취оԼϾҪһֻء
΢ЦλŵĵӣöԷҲԽԽ
Ҿһֻ䡣ŵĵӱ˵ţذף׼ӵĶ䡣
ۡ
һֻڵϣ˵ģӣλŵĵӵһֻ䡣
ŵĵһҽУϵĻܣϵŭţ˭Ͻĸҳ
ôû뵽ԼڿԪ˵ܲȻϮͷϵ亹ֱǸոնҪԼĻھѾڵˡ
ϵĹ۲ţǾûа취ֵֶڡ
ռ䣬ֻӡſԼԼҲûа취ܵϢԽԽš
Ҫ֪Լƽ޹ʵĵһֻ䣬һġ룬ոոԼĶָжǿ󰡡
ǺǣҵĶ䣬Ρŵĵһֻڵϣ鳩
ڣҲȫ㲻ֵĶôġĿҲڲϵɨܣûп˿
ֻи̾ţķλ̫ˡ˵ﱣԼʱ˰ȫС
СӣڸϽĹȥԪһԪϵģͣȥɱԪڵĵӰɡڶûб¡һߵſ˵Ŀ֮鷢ƣŵĵ˼
֮£Էһһ̨£ŵĵӿɲ˵šǰеǸĿҲҪСˡ
ãҾ͵Ԫôϡ仰ŵĵҲȥΪӣ뿪
ȥΪӵĻǾΪԼˡ
ſ˵ô°ȵŵĵ뿪ӳſʵڻĺܺ棬Լߵ˭ڱԼ
ҲţǵѾˡʱſֵķǳ侲˵ҲԽԽбԼˣˮƽֲ̫ˡ
ſӵҰһĸ֪ûа취ܵԷĴڡ
ҲǰȫˣŰɣȵֵ֮ܵһжı䡣ҲȥѰߵˣǰȴķĵ
ţȵķ֮һ鷳ġʱԿԪѾǳĲ
Ϊ˴֣ӶԪϡ޳С˺ԿĻԼ
ϴһģǰĵȴžˡſҲǷǳڴķĵڱţﻹǲˬġ
ȵķ֮һҪԪ˵һɫ
λһģǰĵȴͺáұǣǰȫԷġΪӺſӵİģڰ˵
ǾͶлֵˡһæŰ˵Ȼ֪˵˭ɷǳлǸˡ
ûа˵ĻӵĶҪˡԵĻӻ뿴ڰбԼĵ˭
˵֮Ϣȫʧ·Ƭ֮Уû˳һ㡣
ׯԪˣҲǳĽΪԪͶԼҪһ㹦С
һϵʱ䣬ķϣԪҲһҹ
ǶڲϵļӹԼķȻԷҪǾҪĳԪˡ
ǿԪܹԪˣǾлȥԿԪڡ
ԪǶͰһ飬׼ֵķԼԪ˵Ĺ
ׯ㹻ģԷԪûֺſĴڣаٷ֮ٵİսǵֵʹͶԼ
ڵͨķ۾ʵλ׼𣿡
׼ˡԪ˵һҹߣҲԵȹһ¡磬ֻȻӺſ
ǺãǳķһԪ˵߳ͨԪǱȥ


284 
Ԫ£ķԪ˵˳£ǰȻеֻзŭ
ڹˣҵȺѾʱˡԪ˵ĵվڳͷϵׯЦšУԪ˵ʵˡ
ҿͷķֻǳؾʱ͸ӵķһ֧飬ׯնˡ
ׯǰ̸УѺʲô˼ڽ˷ųҾ͵һжûзķվǰ棬ĿĶׯׯǸ֮޲óȥһơ
ҲţһζԷǲ׵ķ˵ġǷˣķҲ
ǺǣԪ˻иϵʸڹԹԵͶǣϷˡׯ￴⸱֮ķУһݣȫûŪʲô󶯵
һѾ˵ˣٲ˵ĻǾͲҪҲˡķɫû˿ı仯ĳŶԷ˵
޶ȵģڵׯѾԽԽСڶԷѾ˵͸˿֡
ҵҪôҲׯɱ΢ЦŶԷ˵վڳͷϣпԪ˵ʼ˶
ȻڷԼǰׯҪٵĽԵ
ˣķһԡԼһĻǸû˵Ȩ
ӺȫɣϡıΣúõĿšķһųӺͻȫԪǳ˹ȥ
ǡԪ˵˴һûгսǻҪǵ
ǶǳڴǷǳ뿴ǵжǿ
ķͬһֱ忹Ԫ֮С
ׯ￴ٶȣжһûпһؾ˾Ȼܹ˿ٶȡ
ķߣͨ쾳ĸ֣ׯﲻò
ԪʵԽǿԽõ
ǾȻҳҾǼʶһǿԪǵɡҪǿԪǣҪһĴۡׯɫûб仯ķ˵ֲϵĻӶÿԪǵһз
˵ķĸķһѹûа취ֹķǰľġ
촸УׯһʵҪסңǿЦ
Ǽ˵ٶԽԽ죬˵ĿٶȣׯﲻòšĿԪı˸ƿԼ˾Ͷˡ
ҽĶסǡׯæԼ´˵ʵׯУȷʵĲ
ǶֱϾֻҪѹסǿԪ˵Ͳʲô¡
һϵĴӳǽ֮뷢·ķû˿Ļᡣ
ܿ죬ׯɫ˾ҵı仯ڳͷϾһôܣ
ϵķܹ㿪Щ벻ǣķ˾Ȼûж£˳Ķ㿪Щ侲
ոܼȻȫûǵ塣һ㣬ׯȥҲǲɵġ
Ԫ˵˿һĻ֮ȫŴͣĿķȻ֪ķ˵ʵһǳǿ󣬵Ҳû뵽˵ʵȻǿ˵ĵز
ȵǷӦ֮һĶ˷ֵʵԽǿ󣬾ͻǸӵšţһԼὫӺſġ
ʯգ֮ĹѾ˳ǽϣׯо˾޴ѹܶķϵͳʹãҲֻóһС
¡¡
ʯϵ£ķ˵ڳ²ϵţ˿ٶȣȫǵӰֻܿǵӰ
۾ʯĳ̶ȶôܼķֻһĿ꣬ǾǿٵĽӽţȻȥš
ֻҪǵĳţͿ˵ƿǿԪǡ
סǡܿԪ˵ڲϵĹţҲǵľƷǳķȥĻԪҲҪֹ
ûõģûа취סǵġ˲䣬ķųӺͻȫѾ˿Ԫǰ档
ȨѾķУҲȫļվڳǰ档
ˣ͸ׯ޴ѹڴʱׯҲû˿İ취ֻвϵĵ֣׼سš
һΣķƿ˳ţһεķʧܡ
ǸϽĽֺſڴʱׯҲʼһߵ׼ķƿţ˵Ҳûϵ
ֻҪεĿסӺſԶ϶ԪһЭ
λĽѾʼҲ׼ɡֳ˴ĶķˡʱѾ죬ҲӺſǰǵ߽⿪
ȻҲڴʱׯɵѾ߽˷䣬Ӻſ˵ڶ߰ɡ
СүߡԭأһѾ⿪ȫѶַС
ҪȥǱҪȥλɫɷǳĲѣſӴšû뵽Ѿȫûа취ӳԼʵȻԼ˵̬ȡ
ȥ裡ֵſҲȫȥһһȭ˳ȥ
ȭڿ죬λֻԼĶ߷ǳĴ̶ʧɫ
䡫
һȭֱӺɶ֣ӺſҲû˿ԥٵ뿪ȻڿԪ֮УǾҪϵȥңԪ˳׵
ſھҪׯ֪ڿԪ֮УǾԾһ
ҪóҲǳףǾǷŻֻҪſӲϵķŻÿԪг׵ȼһſҲӵɡ
⣬ķڳԶһ֮֮󣬱ŶִһǵķѾȫ˰ɣҾԣǿԪǵжǿ󡣡
䡫
󴸣ķȥ
ۡۡۡ
򵥵һķ÷ŵĶķɳһڿѪϵķòᡣ
ķ֮ڳȴôһʱ䣬ǾǵȴŶַɵ÷ȫŪáһȥûȥúõһ
ķ˼ܼ򵥣ǵķ׼ΣĹǰһжǸơ
ķҲûи˿ĴϢĻᣬһո£һٵ˳š
ꡫ
һķҲԵž͸ƿԭǷųŵĵӣķһ֮£ȫɡ
ׯ￴һĻһа뵽⻹ƿԼǿķҪ
ׯڵ뷨ķҪĽ֮ҪԼʵ嵽֡ö֪Ԫ˿ɲǿǵġ


285 Ϊ
Ԫ˵˿ķó˵ķʽƿԷĳ֮󣬶˵Ҳһ𺳡
ǵжڲϵİˬķ˵Ϊ̫ˡ
ǰǣȻڲϵɱԪڵĵӣڴ󻷾֮УһֱǱѹţǸоǳѹ֡
ķ˵ΪǽӽǲϵƱȻѹס˿Ԫǵˡ
ôڻ𣿡ķվڳ棬ŭ죬ׯš
ķ׳֮˵ķҲ˺ܶࡣ
СӣţҾֻн˸ɱˡׯסķšȭͷǿķֲսҪȥˡ
ׯĻո£ڳбһˣӳˡǵȫԪѾûҡ
ׯȻһ˲佫Ŀ˳Ул֮ʱ嶼ÿʼҲֻаţǷôأ
ׯҵ׵̸Ȼҽ㿹Ԫǡ֪ӺſѾȫķԸӵȥԸԪˡȻѾˣҪٳһϡ
Ԫ֮УమҪһʱ䣬ҪѡԪ˺
㲻ѡĻϾҪȥׯոմ㷴ԣǴı󣬾ʹһĵׯͷϵĻܣûа취ֶ֡
ʱţҪɱĻԼȫûзĻᡣ
룬ʵжǿȻܹ׵ĳı󣬻֡
ҪɱĻѾˡ
ׯڸϢĿǡ㲻ϵĻҾֻҪҪȻԪ˶ԿԪڡķѾڶֵıҲʼϵĸʩѹ
ׯ亹ϵֱȫ˿춯ֻҪһ仰˵ҲͻҪ
Ͻɣֻһѡ񡣡ٴĳŶ˵ڶԷı󣬸ֵѹʵ̫ˡ
ǸԪ˺δһ°ǻѡİɣһǾܹõĶԿԪڡڳͷϣԪҲȰ˵ׯ
һΣķЩ˿Ԫ˵ʵǼţԪ˺ôһܴ
ңǻֻһѡڰǸˣĸǵ̫ˡǼֿǵǱסġ
ãǽǣ̸С˵ѹ֮£ׯֻѡ
ܲѾӺſˣҪ̸оڳſڰɡڱĵ˵ȻҪ̸УΪڳſõѡ
Է˼˵ܣׯﳹ׵ġ˿Ļ룬ֻʵʵ̸У³ȥ
ʱſҲɿߵĳ£ɨׯһۣվķѾķǶΪԼѾ׵İȫ
ׯԪ˸̸еʸ𣿡ſվķʮ㣬Ŷ˵
ˣˡôǺأׯæ㣬Ե÷ǳĿ󣬿һǿвòЭڴʱׯôǿ󣬶ô޳ܣûа취Ц
Լ˵ǵλ˵ĻԼҪ
ԪѾȸڳһĵ̳פԪǡķֵķǳƣһſھҪ˶Էһĵ̡
ⲻǿҲӦׯȫ˲ϱΣգϷķ֪ӦԪ˵ǲӦġ
ܳΪԪûһֶΣǾԲеġΪԼİΣӦķڿԪ˵ĵλҲήͺܶࡣ
ҵλʲôΪأǿŹͬĵˣҶҪ㿹ԪǡոҵҪӦȻҾֻнǺȥķȫûأĳŶ˵ϣķѾѹ˶֡
ͬ⣬Ǿֻڱǲϵȥׯ޴ѹȻ֮ǰҪԣķҪǸӦеĴۡ
䡭
ķǳϣֱߵĳǽ֮ϣǽЩûа취סֱӴӳǽ֮ϵȥ
Ƽ򵥵һ̺ǿÿԪ˵˶־ķµĻĿԽǿԪǸ
ׯҲȻһû뵽ǰӾȻܹ˵սڣֻٴЭҴӦ㣬ǽפ֮ɲҪ۸ǿԪ˵ˡ
ǵȻڶķǳ赭д˵˸ոյ壬ףׯѾû˿档
ʱķҪΪԪȡĺô
еڶׯæ
ǵȻڶԪ˽뿹Ԫ֮ǲøǵһСҪһߵĳǽҲҪûп̸вŸոտʼķҪϵΪԼȡ档ֻΪ˽ǣɲҪȥ
Ȼ˵Ҫ󣬺ǺǡׯһЦûмű
ǵɣҪͬ⡣ǿԪҪԸԪڣǱҪһо˼һ£жķƵ˵ڵĿķǳȷ뿹Ԫ֮ǿԪ˾ҪĻ
뿹ԪǣķҪΪˡһУǵͷΪңķȫûд
Ҫ𣿡ׯڲţķ˵Ҫ󣬶ǼΪĲ
ҪӦˡԪˣͲԼ
˼ΪҵĸҾҪԪǵˡķȫׯӣֱ˵Ļش˶Է⡣
ׯһķĻû˿ء
Ȼڴʱׯıһ˳ǹѾı徲ֹ
ӦɣȻҵֻᶶġϢĳׯı󣬻ɱѹŶ֡
ׯﻺı۾˵ðɣġ
ǡǡһѾ̸׵ķԪ˵˴һԪȥ
ֻҪǽ뿹Ԫ֮УǾǿԪǵˣķţׯûа취ˣġ
Ԫ˵Ҳһ˷ܣǴ󲽵ǰֻСʱľ޶رҪһĵط
û뵽ǵһͰԸ
¸¸£û뵽⿹Ԫ˵ְԪ˵˻ûüУԶѾѹÿԪǵɫ÷ǳѿ
ׯһ૵˵ɡ


286 
ׯӿ˵һϤ֮ʱķ嶼Ȼһ¡
Ȼתͷȥоǿѹһ˿Ϥĸо
סķȻˣ֮еɿķӰ֮ʱĻҲг𾪡
û뵽Ԫ֮ͳȺˣһξȻĻˡ
ķǱɿǷǳţķһγ֣ʵһкܴĽҲףķĻصԪԪھҪٺܴΣա
ΪԼػԪڣɾǲķ̫鷳һױȵɱӺ֮бķɫϾ
ķסԼǰϼֳź֮е˵ִ£þòû뵽ȻĹ
СӣҪ˵ôȻҪõһʵҾҪһЩ˵õǿͷǳ㡣
ţ˸ʵͻԽԽǿ
ΪԳһСڳΪĹҲǳ㡣
Ǻǣĵõʲô£ΪĹԺ㻹Ĺ㣬ҪʧȥһСķ˵šԼڳΪĹоЩϧ
ԵĻķĵĲ׹ħ
û˵츳ҿԼŬͨ쾳Ѿ۷塣ûİæһӾͨ쾳ڣҲͬˡΪİæѾԪҪͻһ׶ΣҲֻʱϵ⡣ɵĺƻ˵ϣǵҲ˵ǰ
⻹𣿡ķڵ֮ʱа뵽û뵽ɾȻ˲ˡӡ
û뵽ִ¾Ȼǿϧӿ˵ɣҲһЩ̾һЩϤӰ֮ҲһҺϵ˳ȻĻԼҪģ
һ룬Ӿ;÷ǳĿֲ
ҵĵǵĵǵסҵĵֻɱǡɶѾû˿ĸ飬ʱһ
ȥҲ˿ԥ
û뵽ׯôҪˡҪڿԪ֮ȡԼĵλǾȫӭսķҲٸ˵ȥǳߵׯ˵ǰĵ˷ǳĿֲ⿿Ԫȫġ
ʱҲֻкܹѹء
ׯȻǳ޳ܣҲԼԭڴеǰͷҲǳЩаħΪȫԼҪȫȥ
ֻнаħȫɱ⣬ǲŲᱻɱ
Ԫ׼ӭսׯûйĿǣųдš
ǡԪһԪڵ϶һӡǾǴ˼Ѫһ㣬ȫ
Ԫ˵ÿһҪסԼļңǾҪƴȫ
˵ĿԪˣķʾǳ⡣Ҳû˿ԥԪ˵˴ţԪȫӭսȻԪڵǵǰ棬ǾҪɱ
ǣԪ˵Ҳ⣬Ķ飬û˿ĻţԴ
ôǰԪڵǾҪȫԸ
ǺǺǣĺܴ󡣲սмƿɲСǰҪ⿹Ԫǡû˿Ļᡣɿ˵ı֣¶һ˿ζЦݡгȫ˿Ԫˡ
ţһӣض˱仯
¡¡
ѹÿԪǵϾͱýׯĳķ˵Щ
ûϵȻˣٴǶҪסֻҪסһΣǾɹķɫҲ÷ǳϾǳһԼҪԵսԲɵġ
ĿⲻϵɨΧԴ֮Ҳڲϵ˼ӭзʽô˵һսͲ䡣
ǶСľǣƾǵһԺתġׯΪ˿ԪܹȥҪķʱǽеĶԹԹԺһֻôȥԸǰ鷳
ƹԪڵĵӶڿԪ˵Χﳹ׵İΧ
˵ļƣǵĿı÷ǳԣҪ˿Ԫǡ
Ǿİɣǰǲ˿ĻġЦһжƿ֮УҲ˷
ĿԽԪǸˣǾǴһܶôѿУɶҪȥӦԡ
ȥɱһдаħ֪ǰԪǣһ󡣡ķϾͲȡж´µ
ӵӰǷǷǳĺáսʽһɺܴɱˡ
ǣӵķҲٴ˷ķ˵ǶζĿ϶
Ϊ˲ķҪȫԸ
ٴʧ·ովû˳һ㡣ȫǰҪɺܵĻңĹǲ򵥡
ѾжԪڵɲһСǾĸķţǵѹŶ֡
ţ˵Ķţʱܲ˵ľǶֻ֡û뵽ǣΣڿٵӽš
սׯʱȤǳ뿴һֱڱ󲻶ŻԼˣжǿ
˫˵ռ쳣İ˵İ˶оһ󲻰
ۡۡۡ
ͻȻԪڵӪ֮Умÿ˵һǱһǹ
ׯ￴һУʺһ쬵ĸоҺ֮ǰԼûȻĻԼǾͱȫסˡ
Ϯս˲ƽǴ
ǣԪڵĵһ̶˶˵ܶŴͬǲòʼԼİΣ
ҺǵսʷǳĸߣȻĻ
ԽǻңսԽǿĳǹϵĴ̳һǹڵ֮зɱ¾Ϊöֳ׵Ļ
ҪĹ֮ʱûöֻ
ı֣ķȫûа취ޡ˵ѾķǳˡΣԷ̫ˣûа취
ʱķŴ󴸣һ̤Լ˹ȥ
üһԸû䣬ҶԵܾˡķ˳΢΢һ𣬱Ц֪ķǳǿɻĽ¡
ɾѾΪԪĸ֮֡ǰķûʧܹһΣԼǿԡ
ɣҸԪڵĵһսķػԪ֮ʱΪԪڡȻҪսķҪɼ졭


287 Σ
ĳ嶯һ㣬ûʲô仯ɿķ˹š侲ĿŶ֣ϵָԪڵĵӡ
ڲϵķڣħѹſԪǣ˶ǳĲڡׯ૵˵һΣԪڿǶԼ˴ֱʰ
ҲЩż˵ԪڣûȥǡҺһΣķԪ˵ĵܹõһİ
һ̣ׯͻȻķôˡֻҪһܹһȹѹأǾͿԳΪѡ
ķ˵ׯҲǳ⡣
ķûκεĻᡣǰҪǿԪǡɵѾͣ£ķҲǰ
΢Цſķǰ˿⡣Ͳţô̵ʱ֮ڣķʵ졣
һ졣ķû˿ԥ󴸣ֺȥ
ķܶжǿҪģǹֻҪɱЩԪڵĵӣͻΪǵĲˡ
һ·ʵûʸӡķײһɱǳ򵥵šķǰķʽȥɣɸûа취ȥ
ԽСķ͸ӵšʾɿ
ν֣ķ֪ڵѾǰɣҪִܣѾ÷ǳѡ
󴸷ٵ£û˿ѹЦţ㲻ҵĶ֣㻹ɡֻҪͶڹӵǰԼ䣬㲻
ʲôΪǰ˵𣿾Ԫ㻹ǶԷĹķһٴַ˹
ʱķûóΪǿս̽ԵĹ
Ӯ𣿿ɵǰռ·簡ׯ￴ķ˵սû˿ƿԣɡ
ſҲׯʲôԼָķҵĴ档ţǸȫܹ˵һС
ſţķʵԲˡȵķóսˮƽһǴһġ
ׯҲٶ˵ʲôſѣҲķûóȫ
˫̽ԵĹҲ˺ܶࡣֻҪķܹһʱ䣬Ǿܶ༸ʱ䴭Ϣ
˫̽ԵĹķȻûа취ȡ˿ƣ˵ԪڵʧǳĴ
ϵĹٶȥɱ¾ţû˿Ϣöȫûа취
һǹһ˺ܴ鷳Ŀķǳ򵥣Ŭȥɱ˶֡Χ֮УҪøĵȥ
ſӵĿУѾ֪ķԪڵĶԹԹӵķŭķĳˣĳˡˣڵѾ쵽˼ޣǼɱ¾
ֻҪɱһԪڵĵӣΪķԳһڶ
ȥɡķսĹУԪڵԽԽǿо˺ܴѹսĻҲҪס
ǡҲֲԾҲûԥٵĺˣöȫûлᷢ
ԪڴѹͲ˿ʧֻҪܹȫҵ
صԪ֮ʱųڵǰ
λֵܣסҡʱվûУߵſ˵
Ҳû˿ԥס˷סһ̣Ҳ֪ڵжô⡣
ʱſӵĲ֮£ڲϵĲšҵĲӺſ֮
һ̣ׯﶼòϣǰֲ̫ˣΪ˻ɱԪڵĵҲˡ
˵ֻҪȫʢʱڣвׯﻹҪֲ
˲ţׯΪΪõĺá
ԪڵԽԽˣǷǳۿţԪڵĵӳڿԪ˵ΧǿԪǵĽҪǰδΣ
ԪڵĵԽԽ˵ѹԽԽ󡣲Ƕûкһ׼ƴ
е˽뿹Ԫˣٶȡڴʱķϣæ˴šԽԽǿƣֻһˣͲ˿ĺ¡ڣһսΪ˵İȫҪ侲
ˡõķſûԥԪ˵˴šܿԪ˵ôȥھҪϸִķĻ
ڵǶôĸӣǶû˿ĵġôʱ䣬ûķ֮£ҲܶΣա
ڣǵȵķĻǾ͸ӵĲ¡ţǵΌסһеġ
ԪǡԪ˽뿹Ԫǣׯû˿ķԡеǰǾҪǳʵѡȵ˽Уׯ´
ԪǵĴѾķ䵹ΪΪĵطֻܱȫǿԪǡ
ķͷһĻҲֻпЦ֪£Ͳȥ䵽ˡ
ΪԼԭÿԪǳ˺ܴ
Ѿķֻ̹ȻԡڻȥڣûʱȥǺ顣
ڽΣȹҪġ
ԼѾУķǲܳˡΪڴʱȻķʧȥ˳˵Ļᡣ
СӣֻҪҽǿԪǾͻ߽⡣ȻڹҾҪȫ㡣Ĳסķķû˿Ļᡣ
ʵȷʵķӵǿķÿһУԤ÷ǳãõķΣɾҪķ
֪ķ֮ǣķһõĺô
˵ѹķֻпļšմ󴸣һлᣬȻغԥɷ
Ȼɶɱ⣬ķҲҪɱֻ֡ҪлᣬͺԥĽ֡
ϧǣȫķ˵Ļᡣѹķж̺ǿɱ
ܹ𣿡ķɲϵĽţķʵҲչׯǰķһֱ·磬ׯﶼΪ
ķֵܹĻǿԪǾͶһݱϡ
İɣôȽ뱸ս״̬ʱ׼սСֻҪЩҹǾȫսȫԼվڳͷ֮ϣ۾Ķķֻķھͳ
ոյһս˶ʵ˵Ҳǳз
Ļո£ɵĴ󵶾ͻķұۣѪֱķ˵ѾԽԽΣ
СӣѾûлᣬɡʤգһơƣͲķ˿̵Ļᡣ
Ҫһֱƣķɱ


288 ط
ķ˶һȫɺͳӺ׼Ҫȥķ
ô˵ķҪתڵľѾǳѡ
䡫
ķɵĹֻгĬʱʱ̶̿侲
ֻб侲ķлתڵľơķû˿ԥΪؼʱ򣬾ͽƬռһƬ𺣡
˲䣬ٶҲԵļӿ졣ڻİ֮£˳Ķ㿪ɵıɱ֮
ԪǼķĶ㿪ΣҲʱһҲȫˣԭķûе
Ȼ㿪һιҪȴǷǳѰʱķǴ·磬ׯﻹǷǳĲáɲΪķܴɵѹгء
ܲܳˣͺúÿɡĳׯ˵ôȥķȻķܹ˳ĳˡ
ķķѾóԼĻ棬ҲζķϾҪʼ
ܹҿԪ˶ԸĺׯﵭЦţķǿƣǴķϿ˿ϣ
ȻķʵܲǶֵʵֲ̫ˡķҪսʤ̸֣ף
˵ģ͵ǵĺɡһЦĿٴηķϡȣΪϵķΣ
ׯʱ˵ĻķĳĻԼȨҪɥʧһ̣ĵĲķˡ
һįǵ鶼ǳĳĬǰս˻ϣķġ
ķɿôʱ䣬Ѿ˳ڵˡ˵ĸֺǻǷǳԸġ
ΪĻ滹ܷ𣿡屻ţȻû˿⡣УķΪˣЩ͸ûа취ɶв
ֻҪСһ㣬ͿԻķĻ档
¡¡
һ˲䣬ɵڣԴԴϵӿħʼʵзΧķûɾʹĻķ
Ǿ԰ɣ˵ľٶķ»΢΢һЦ㿪ʼϵӿ
֨֨
ӿȼŻ֮еħЩħɴ壬ķա
ħԽ࣬ķ״̬ԽáԭǷȫʧٴθɷͥ⡣
ô£һĻѾˡû뵽ķȻڴʱһ֡
Ļһмƻҡķûżȴż
ҵĻǰħǷл˿ʹħץס˻ᡣķĳŶ˵Щħġȫлӳȥ
ոջѹƵķ˲ͱǿսɷս£ķȻԷ
һķҵ˻ᣬȫԳˡ
ǰ׳գȻķǰħӺķѾڳڿʼЦɡ
УķӵЩħӵз̵ĵơ
ķׯǸķ֮ʱͷһԪ֮Уķ¼Ȼ֪
ֻׯ벻ǣʱԪɱȥķȻôͻˡ
һ̣ո˵Ļķǻӵг
뵱ʱķʵԶڣһ˾ʹԪ֮˳
赲ֻһܹû⡣
ĻѾ˵ȥûջĻᡣ
ѵׯ֪ζĿׯ˵ׯı֮УͿׯ뷨
ոׯĻֻҪķͿȫȨָӿԪˡ

һΣԪ˵֪սǸķ֮Ҳ˲伤
ʱķӳϢǶ֮ʱķͳΪеż
ڳ⣬ǵżսܲ

ڻ֮УķסɵʵķǿķܹԿס
ײһû˲ϵɢЩԪڵĵûüߣֱӻΪҽ
ڵ˶ʼʼΪķźķһᰲȫĻģΪǶķ
Сӣȷʵϧ㻹ǵɵڻ֮вϵķƱķѹסˡ
ĵһ䣬ǿɱǿΣգķв
ִ£СүͲˡҵǣķܹڵľ棬ҪɱеʱŶ΢΢һЦٵĳˡ
˫ٵչķٶȼڣѾûлȥסķˡ
Сӣߡƣȳ⵽ķ赲ĻΪ˿ջ
ۼԼûа취׷ķҲֹֻͣ׷֮鷢ǿҵɱĿŶ֡
ϴû°ɡķ˵ſߣſæĵʵԼϴֱѪֹæķ˿
ڵķǵĿɽֻķսǲлᷴ
£ܻ𣿡ķһЦĿⲻϵĻΧɫԽԽءȻڵľƶ˵Ĳ
ѾˣԪ˵ָȨҲ㡣ΪԪׯڴʱҲǳãȻķѾ˻ҲֻнԼָȨȥ
ڴָȨķĻԪ˵Ĵ󲿷ֶͬ⡣
οķոѾ֤ʵʵΪķӵ˵ʵׯҲķָӡ
ҾͲˡķ˵ͷҲû˿Ŀͳ´ȫ׼
ׯϾֹķæżĳķ˵ȻҰָȨ㣬Ҳ
ôԼ¸ķһȥðաʵǿڳȥĻǼֱ
ׯһӵʱ۲ڵľơķҲͣһӣԪ˵ͣȴׯͬ⡣
ķׯͷ˵Ԫ˽ԼǿԪ˻ķģׯġҪÿԪԼķֻǵǰϵ֤ԼĸԸĸԼ
ׯ֪ķǳ嶯֮ˣҲƽԼ飬ʼϵĻ
ϵĹ۲ͷڵľƣׯ亹ֱԪڵĵӻĽӽԪǣϾҪ⿹ԪΧˮйͨʱԪֻеˡ
ûй۲һӣׯ˾ȻҽָȨ㣬һоģ´ɡ


289 
ׯѾԼĴʱǻĻǿԪǸûлᡣ
ֻоطǲлᡣ
ׯĻԪ˵˾Ϊ֮һķׯﶼѾͬҪҲ֤һνûд
ܹΪԪ˵Ȼķ˵ͷſԪǵ˴ţǹ
ɱԪǵ˶һȫ׼˹
Ϣһ£һɡķһĳ˵ڵսֻϢãܱǿս
սķҪҵȡʤҪģǽɸɱ
áҲû˿ƴǣϾͬķĻУΪΨһսˡ
Ԫе˶û˿ԥȫķ
СӻĲ򵥣ȻϵĲȡ˵жҵĺΧƻҪʧˡķ˳ɲɸ̾šķҲļƻҡ
һķǲڳУȫĽڳС
ڣķѾļƻ뽫ǾЩѡ
ʵҲ˿ļȡķûɱڿԪ֮¡
ķԽԽҲ˴ţԪ
ڡԪڵ˶ţףɽҡض
ٹӦķľطɾҪÿٹѹֵ档ֻҪķĵһѹȥսøӵס
ǣɵ´ԪڵĵҲֳǿִʡǿٵǰԪǡ
ǵĿĺܼ򵥣ǵٵĽָɱ
Ǹ֣˿Ӧ鷳ˡׯԪڵĵԼ˹Ҳʼ̾šڴʱòɡ
ӦɵĻĲǶ֡ҵǣׯﲻȥɣҲ˺ܶࡣ
ʲôϵֻҪȫսһСķȴû˿⣬һ˵ȣӺͻȫڲٵĳ
ʱ˵̬ȱȽԪ֮ʱˡԪڵĵӾǵУǾҪΪǿЩаħ
˴ӣոս֮Уɱ䡣
ͬһ㣬˲Ԫڵĵƾ˵ƣͽԪڵѹȥ
ԪܹԪڿ˳ʱ䣬ĵҲԲķǿһͷҲ硣
ոճ֮УҲķʼϵɱ¾šͬһߣʼϵԪڵЩᡣ
棬Ѿƿءû뵽ֵľطȻ˵ս
֮£ҲӴȥѹķֻнķѹȥлὫȫ
ҪɱԪڵĵӣǹһذɡû˿ԥֱӳ嵽ķǰʼ赲ķĹ
ֻнķƴѹȻĻԪǾҪɹ
ܲҰɡؼʱڣϵ˵ĴķͲ˿֡ڵһʱ䣬ͱԼġ
桰¡¡ıķٶҲ˺ܴһΡڻ֮УɵٶĴۿۡ
ܴʱôȥ׷ķûа취ķȻķڻ֮󣬻ڲϵɱ¾ţЩԪڵĵӴ
Ԫڵĵӣķӵʹޡɱ¾Ҳ飬ֻŬȥɱ¾š
ÿɱһķͳһڶ
ɶķֲͣƴ׷ţûа취׷ķԼһһԼǰҲżȥĻԷлתơ
ɲ鷢ҲԼǱܣϵ׷šֻпԼڻ֮ûа취ǿħЧ΢
ΪʲôҪͣ£Ǻܺ𣿡ķôҲһ£һľ룬Ŷ֣Ҳһǳˬ顣
ûɵвսҲӦ֡
ų򡣡ɲƿڴ
ʵĻ׷ˣķҲڸֱ˵ľ룬õѡ
һ̣Ѿ׵ıķŭҲ˿ıطԪڵĵӴţȫĳԵ
ôģ̫ˡķû˿⣬ϵĳЦϵɱ¾
ϵһǾطҪȫѹڵѾûʲôôֻȫĹԼŬƴ
Ԫǵ˶ķ־ȾҲû˿η壬ȫȫĹšѾԪڸΧƾǵŬԪڵĵһĵ£ǵ͡
һսѪһϴѪҺȾƬأȫõǲηΨս
ǰΧԪǵԪڵ˲˽ĺŽǣƺƵӿһɱٴθоѹ޴
Ҫȥȫǰ塣ķţ־벻ϵɱ¾
ǿԪǵĽУͲֹͣķֹͣǰɿԪǵҲûа취ǰ
ûлģһζȫɡԪڵĵԴԴϵӿǵøӵǿǽķԼԪİΧţǿϣ
ֻƴϣֶܶǿֻսԼһڵϣׯҲʼϵĹʿ
ȻѾʼǾûк˵ѡֻ˵ɱȥǲϣ
ԽǿׯԽڡǿĶԪеĻҪȥͱøѡ
Ԫǵ˵Ȼǲηǲķӣóǰٷ֮ٵȥš
ΪԼֻܹƴ
ϧǣԪڵʵֲ̫ˣ˶ڡԪڵĵӼӵȥԪǵӶԲԿԪ˵һܴĴ
ƶԿԪѾԽԽȥĻǾͽȺ֮С
ô죿Ԫ˵ĵӵʵԪ˵ĵӵʵһߣҲ÷ǳЩӶżׯʵ
ô죿ȫɱׯﲻϵĴţҲȫսǰš
ҲֻǱˮнֶû˿Ӱ졣
ۿŶһĵѾɥҲʼϵЦķҵҪڻôȥڣ
ʱķɫҲǳĲÿû뵽Ȼ˵ĲءȥǻҪʧܡ


290 İ취
Ԫ֮£ԽսԽ£ԪǵѹšҲǴˣȡ˵ƣǾͲԷ˿Ļᡣ
ʱѾҪκεҲҪ˿ָʾԪǵȫףֻǰ壬˵İΧǲл·
ʵӦҪеǣǲǰʼĻǵ³ҲӵĲҡ
ķͲöˡȥ˽ҪȫɱģķšȻûа취׷ķڴ棬ѾѾռ˾Եơ
ɵУʤʱϵ⡣
ķȫûɣһУȫĹţɱһͳһڶɱһҲһݻᣬɱһͻһͬ
󴸷裬ƣΪͬ鿴·
ֻǰԪڵĵԴԴϣķ˵ҲǳޡĴ£˵ٶҲǷǳ
ҪɵӳȥǾǲܵġ
ҵǣʱԪǵ˶ûʧȥ־Ƕȫǰÿһ˿ᡣ
ſԪǴķҲֹͣǰ
ׯſԪ˵ͨ쾳ĸſԪ˸ֽԪǵΧûа취ǰǾҪǡ
ǵǳҪԪͨĵӣͱҪǵ̤ȥ
ǴƣûһڴʱǵϣЩֹͨͣ˹ǶŬĻָţȴһֵı
ǾҲҪŬ¾޴ʧ
Ǻǣôˣվķǰ棬ſԪǵЦţķɡ
ۡ
ɵĻո£ıƾնһѪѪ
˭ͻĹһŭôû뵽ԼϾҪʤʱ򣬻յ˵Ĺ
ۡ
ڰûлشɵĻû˿ԥϾɷ˵ڶιһιɻûа취ȥֻֿվԭӲı
һǹɵҼ֮ϣöԪˡ״̬ȥķĻһķĶ֡
ׯڴʱ亹ֱа뵽ҺԼڹؼʱûȻͱɸӵĲˡ
ķûа취ȥ˵ɣȴɵİ쵽ˡ
ڻѹֵǣǼɱˣ˺õĻᣬķǲġ
ˣһֻ뾡ͻƶֵİΧȦ
ɱɱӳһˣͷܵιܻϵţֻڶ
Ҳûȥķֹٴιĺˣܿ˳ս
ûɵвķ˵һܺõϢ
ھҪúõİעλᣬһΧ
һûа취ȥǾûлˡ
ΪֻŬÿ˶ɢʼϵɱ¾š
е˶ɱۣǲרԪڵĵӣȡֻ档
ķĻ滯һֻˣڵ֮вϵĳšÿһηҪʮԪڵĵ
Ӻͻȫ˱ŶĲһһΪ黤սҲڳˡ
첻ҲӲڰλӢۡֻҪԪڵӪ֮иĪĹ͡
˵ĳ̣Ǿǰһٶסǵʬ
̶һ׾룬ʬ̳ġ
ǰٶȣѾǳ⡣ֻҪĳ̣Ǿлȥ
ڵķһϣѾɹ
ֻдǰǱǿսǲĳȥ
Щǰһǵ壬סǡ˭һ塣ôҲÿԪǵ˿ϣԷǰһףѾ޶ȡ
ֻ´ЩԪǵǰһ
ɵԪڵĵӾΪ֮һ尡˵ǶôĳͷǷǳġ
ΪԼΪˣǶܺˡһ̣ԪڶԿԪǵǿҲһΡ
˵ԪڣķҪǰҲ÷ǳѡ
Ϊ棬ǰĿٴҲҪŬĿȥ
Ԫǵ˿ûΪԪڼǿǿȣǾͷ෴Ըǿսȴӵ˷
ڵǾìԪڵľǶܡֻҪǵìȫƿԷĶܡ
ʱսעһսԪǵ˼ˣǾлȥ
Ϊ˿ƿԪڵĶܣֻȫıȡһ˵
ԪڵҲΪԼˣ˿ķɡǱɱأȻĻǲˡ
˵սķ˵ҲǾ޴սֻȫıȡƿֵķ
ǵıֻǶʱġɽ˺Ԫڣǵڲϵš
ǰΪǿķڳʱս֮ҲļԼٶȡ
Ϊɱ˶Լƣߵķǵһֲòܡ
ɴŶ鲻ϵǰֻѾȥҪкܴĽչѾǷǳѵˡ
ķҵҪ㻹ʲôֶΡɿʱƣϵĳķЦšУķѾ֮ҲжΪ
ׯ֪ͨеˣΪģΡķҲǳҪȥѾǷǳѵ顣ѵľ֮ķֻз̣ѡһƻ
ֻıȫ˵
áׯ΢΢ĵ˵ͷѾķʵ۷ķ˵ʲôհ졣
ׯ뿹Ԫ֮Уʼϵ֪ͨˡ
ܿʱ䣬Ԫǵ˶õׯһָ˶û˿ԥȫķΧ
ʱԪǵֻʣˣȥԳǧڣѾûлᡣķҲκεʧ˵ķֻҪܹܹʹ࣬Ǿܻ
á˶һʾķ
Ļ潫Χ˰û˵塣ڴͬʱ˵Ļ㿪ʼ赲Ԫڵĵӡ
ԲϵΧѲߡ˴͸ɱΪԼķָӵİȫķٴ´
ԪڵĵķĻ֮УķҲûа취ĳǹ
һʱ䣬Ԫڵķѹûа취
Ԫǵڻ֮УҲžҵʹһʼҲûа취ܡǼֵʱһǾܸоԼڲϵĻָţǶĵҧš
ɵɫ˲࣬û뵽ʱ̣ķȻܹʹһ֡ǽķΧŵģҪȫĽķɱ
һ䣬ķĻ𺣳ȥɻĲţƾûа취ķĻ𺣣


291 Ԯ
ɵĹķû˿Ľšڵķ˭ƣ
ԽɾԽߡͲţһķİΧ֮л죿
ҲķܲȼԼħֻԼ̵ʱ֮ڴﵽ۷״̬ķİΧȦ˵ļ֣˵ܴ衣
ķ΢Цǳ侲Ŀɣ΢΢ı仯һСȻҪԼķҪĥ˺
һжԼ׼ãķǰĵȴš
ԪڵĵҲڲϵĹţΪаħķĻаħſáԪڵĵҪ֮Уһǳѵ顣ʵģķĻ淨֮УʵҲĴۿ֮ۡǾͳΪķڲ
ɵٶޱȣħƳ졣
һĻķĵЦˡУɵЩħϡ
ɵЩħķĽԼĻ𺣼ָʱ䡣
ҾͲţƲĻ󡣡ɲһУŬķĻ֮С
ոս֮Уɫͷ˾޴ı仯ˣķĻûеļ򵥡
ڻ֮Уɵħڴšʵ治ϵļƣɶķвļ
ķǳڷ룬ϵȼħķ󲻶ϵ󣬽ɷתΪԪڵĵӸ˲صĴۡ
һҲӵżΣΪƻ˵ĻֻȥķɲϵıԼħķȥ
ʱǰǳӺͻȫɣǿ˵Ҫȥ͹һذɡ
С󣬻ңʲôʱͨ쾳С赲ڱͨ쾳Сӵסֻȫĳȥ
Ӻͻȫȫɣһһֱ֡ѾϤķĻ棬ڻ֮УǵʵȫԼӳ֡
顢顫
һʱ䣬ĹȻûг忪ֵķ
ڻ֮УǷһ㣬㻹ɡӺͻȫĴ˵Ĺӵͣȡһʱ䡣
ֻҪǶһӣ˵ҲǼġ
ʱսһսֻҪиģǾлɹ
ׯ￴Ӻͻȫ˵ı֣Ҳǲϵĵͷû뵽ûʲôֵķȻܹ˵ս
ҲòϣԪ˵ʿǿ
֧֣ׯҲϣڲûȥջ֮еڲϵӦķĻ
ӦˣҲԼһԸɺܴɱˡ
û˿ĻģÿһǳȥǻӺõķָʾʼɢɵע
ȥӺĲϵ˵ţҲ׵ķŭٴηȡʱ佫Ӻͻȫɸ
ԽӺͻȫɾԽˡǵĲѾɣֻҪĵĵȴĹ
ۡ
ûʧɸոշ֮ʱͰպʱһǹɵı
˵ĴɵͬƤһ㣬й
Сӣұɱ㡣ɱΣɱϵӿѾ¶˾ģһҪɱ
ǺǺǣҪɱңǾҵҰɡڰУǣɲϵļŭɡ
öֵָʧȥǣǵĺôҲǺܴ
Сӣҳڻ֮Уȫûа취侲ĿⲻϵĻţȡܹҵ
ķ֮еôܱɷ֡ɲϵѰ֮ʱѾһߣʼָ
ɲѰĹ̵УķһӣһŻɵõؿڵĳ˹ȥ
䡫
ؿڣһѪ˳ĺˡ
ӺͻȫҲϰպʱ
δȣ˵ȫһʱмܲס
ĺˣϧûж㿪Ӻĳϣٴζһ˿ڡ
ڴͬʱҲӺͻȫ˺Ƴ˻
Ϊƾƻ𣿡ӺվڱԵЦšɱƳ֮⣬Ǿһǿв
ķֻнԪħٴλָսͿٴη
ɲǵԺִ£֮Ҳֵ÷ǳ侲վΧûżķķ֮С
ڲϵĹ۲ţȡҵλá
˵ķķ֮УвģķĻ棬Ĺ
ÿһιǷǳҪġķǿ󣬴ʱѾҪ
ôȥ۲죬ûгС෴Ҳ侲˺ܶࡣ
˺һףҵҪֺܹܾáܿʱ䣬ɾҵķĹؼڣϾ´
ҪûԼħĻķܹá
Ȼ´֮ķɫҲ÷ǳѿҲ˵ֻԼĻ治ϵȼʣħԼ
ԪʵĵһףķյħԽԽϡ١ȥƬûа취յħ
㻹ֶܼãƣ֮ʱʱ򡣡ۼԼľźܴЧ㲻ϵЦšҪģǵȴ
ֻҪȵķûа취άϵķͿɵķ
ʱƣķĻ淨ҲòȶɫҲò԰סû취ҪάϵǿķǾҪǿ
ķԴķֻпš
ǣķޣʱģķҡҡ׹
ǺǺǣٵһʱ䣬Ȼȫ𡣡ɾĵȴţ´׼
ҪһУŬָ׼һսǰΣķҲΪֻŬս֮սгɱ
ԪǵڸոտʼʱȷʵһšķĻ֮ȫ侲ǳָš
ǵʱѾ࣬ǲܽʱ˷ѵֻаʱԼøӵǿ
˵ı֣ķҲ⡣ֻŭţ˵ͬ飬ȫһƴ
ķ淨󽥽СԪǵ˶վ׼
Ѿûлᣬ塣ɵϣ´˽
˲䣬ԪڵĵӾͳ׼ɱ䡣
䡫
ķĻ˲䱬ǰԪڵȫɱ
һģҲҪķȥ´κεԪǵ˱㿪ʼ
ȻڴʱԪڵΧһˣˡ
ǳݵķϤϾжԼĳѾˡ֮ٴοϣ


292 ͥ
ԮѵֻҪǼסǾлᡣڴʱķ㿪ʼϵĹĶߵˡ
ڷ˳ǵ˵Ԯ˵ѩ̿ԭı֣֮ϾҪ⿪
ԪǵʿһǳĸǣԮǸӼ
ʱǶǳķӣȡԼܹ
ֻҪԼǾɹ
ִ´ˣΧܵصĹܿ͵ֵסˡԪڵΧɴһ
ôҿס˭ܺˣߣ塣ؼʱڣһֻɱķֻҪΧĵӶһʱ䣬ȫԽмķɱ
ʱɣͲڵĵӺһ
УȫľԮڵĳҲȷķУҲŷ˳ǵ˴šһ˵ȣԪڷҵĹ
˳˵ķƴģΪķǿȥķΣգǲһУֻȫĳ
ֻһǾƴĳķ
ЩԪڵĵҵĹ֮£ȫҺһȫļš
˫ֻм֡˭ܹס˭ȡսʤ
ҿһķһ˳ǵķȥķ·ǳȷֻи˳ǵ˻ϣǾ㰲ȫ
ķûлġֱӵķǰ棬ķǰһҪģǽķȫһߡ
䡫
һŻٴκɵؿڡķմ󴸣ֱɷ
˭Ҫķ·ķҪɱ˭
㵲ǰΣķɱ
ķ˵ǿƣȫûϵȵӦ֮ʱķĴѾͷ
ֻлŵԼĴ󵶵ֵһ¾뱻

ǳǿӲһķʼǿĹѾ˹ؼʱڣķͲ˿ı
ΪԼΪԼˣҪȫս
ķһɺһȻǱԪڵĵӿסĽ
ɵԪڵӿɲܣǶѪӿ˳
˵ķһιÿԪǵĵӿǰһס
ķǿ֮£ҲԼԼĸܵ˼ΣաǳڰһѰŻ׼͵ϮԼ
һķ֮ʱҪĶԶս˺ܴۿۡ
ɣڳˣüȻĻһúѿķƣȫִϢĻᡣ
ǲ֪ûлġɴһɵסķֵסķĻķĻ˺һӣʱҪʧȥ˵Ļᡣ
棬ҪСŶûżȥ֣ڲϵĸŶ֡
ͷһ֪ǶֵĹƣ̲סġ

˵ķģ͸ķܴĻᡣķû˿ԥһͺ˶еĴ󵶡
ֵأɺԪڵĵӶһ˲䣬ǵƾ˼֡
ɼƲϣϾ뿪ķĹΧ˵ֵķ
ǳڻȥֵķΣա
ûɵĵֵķ㿪ʼɱ¾һ޵Уһ޷ֱɱһѪ·
Ԫǵ˽󣬼ӿǰ·
ܿʱ䣬Ԫڵĵķĺֱײ£ξͱûǶԿԪǵвҲС˺ܶ࣬ķٶȱøӿ졣
мѾңΧҲŻңڷ˳˵ҹ֮£Ԫڵĵӷ׷׵ء
ȥĻԪѣҲֻʱϵ⡣
ȫŬĵֿšʱѾҲμսվ󲻶ϵָšҲһԼѾʧȥķĻᡣ
˧뷨Ԫڵĵ˵뷨
ս׷׿ʼˡ
ϾҪɹ˶סķǰϵɱ¾ţͬʱڲϵĹˡ
ǡԪǵҲԽɱԽ£ЩԪڵĵȫûȥֵǡģǾȻܹķٶȣϵĽӽֱķ˳ǵˡ
ϾҪϣλټӰҲϵĴţóŬȥɱ¾šУֻĸķϣܱ֤ķİȫ
ԽԽ˫ѾܹԷķҲųݴЦţݣ̫ʱˡ
СһǳѾԪҾʹŷ˳ҹ̸Ԫȡܹӳǲһ̣ķǰϥ¹򣬹˵
лҪɱɱ˫Ѿϣķʱġŷ˳ǵʵɲԪڵܹԼ
ֻҪԪڲˣҪȫĹ
ʱԼѾɱۣɱ¾ȥһԪɺܴʧ
ķͲţɲˡ
ۼķѾԮϣҲѾѾʧȥ˼ԪǵĻᡣսȥԼˣȥ塣
Լڽڰˣֻε´ˣˡ
ɵԪڵĵظûԥʼٵĺˡ
˵Ҳһǳ顣룬á
˵ĺˣҲķܺõĽᡣķûмǳ˵ؿԪǡ
Լһ磬ķǳ˵״̬˵ķǳ޴ȥһ⡣ʱʧܵĿɾǡ
ȻѾԮķҲż˷˳ǹźܿͻһ֧Ԯ
ֻҪڸͥ⣬ȹһʱ䣬ȴԼԮĵķͿٴι׵ļǰĵˡ
ķѾ׵еˣҲźܴķѾɱ۵˲侲׷׺ˡ
ǲģķĻʥּǾͲΥ
һΣܹǾͷǳˡ
ܿʱ䣬ķʹ˻صԪǡǲҪȥͻΧƾ迹Ԫǵ˺ͷ˳ǵʵȫԵֵԪڵĹ
ŷ˳ǵİǲ֮ڵʵԸַͥ⡣
صУ˳ǵҲǳϽ뻮һͬʱ˵˳ݼ
λؿȫʼӹ̳ǳءķһ񣬱˵
˳ǵûԥ׷Ҳû˿Ŀ·ԼǿԪǵˣʼ޸ǽӹ̳ǽǵİȫӵбϡ
Ԫٴιȫƾǽһʱ䡣
СȻǿѲܹԪڣĿķ뿹ԪУҲš


293 Ԯ
ȻڵܽԪǸΧסȴûлὫִܡȥĻһᷴ
ʱķûÿԪ˺Ԫ˵˼뵽޸ǽĹ֮СѾǳˣķֻҪǺúõϢ㹻ˡ
˫ĽŸոտʼķҪʱ̱۷塣ֻҪһͻֺܴĴ
֮ǰս֮ׯķҲķڷţķսԼǰ;һĹġ
ոսʣµһٶڷ˳˵ı֮£ϾͿʼָ
ķҲ⣬ܿȫȫĻָոյս˭Ǿķ
ҲΪģ˱סһΣķȫָ״̬Ԫڵĵӷû˿
ҵǣɲûַ𹥻ǼΧſԪǡ
˵ľߣʧȥѼķĻᡣҲԪڵĵ˵ùԮֹȵԮһǾ˿Ԫǡ
֮ǰսԪڵĵӶԿԪǵ˲˿־塣ҲԸȥǽӵɵ֮ҲȥִС
ǵУҪǿԪǣǱҪԮ
Ϊ˳İȫҼӿٶȡ˳˵ٶѾǳˣڲϵĴߴšķͱ¶ڵ˵ǰ»ָţڴʱԪǷĻǷ˳δֵܹס
ΪķȫֻԼһ㣬ٵĽϵĻǾͿʱı֤ķİȫ
˳ǵ˶û˿Թԣϵжš˵ķԼҪҪ
ֻΪԼΪķǾҪϽ
һʱ䣬˫ƽЩԪڵĵӷǳķȫóȻ˳ǵ˲η࣬Ԫǵķϵе
ڿԪǵǿȣԪҪǣѾǷǳѵ顣
˵ʱԪѾʧȥ˼ķĻᡣ
λҲˣϾϢʱȴҵһѾɣվڳͷ˵Ҳǳ˳ǵҲˡ
ֻгԼڱ÷˳ǵȥϢֻ屣սǲܸõı֤ķİȫ
ǣ˳ǵûзΪݵһаŶǺġ׷˵˳Уʼ޸
˵ķСˣȵǵԮض˲𡣡ɵУڿԪǵķϵͳһЦȫϣǵȴԮĵ
ķڿԪǺԮһǷǳֲġʱʱԼķ
ֻ벻ǣڵȴԮķȴԮ
ִ´ˣҪˣеϮͻȻԪڵĵӻŵĴ
˵Ļ̌ͷȥɫҲһ˿Цݣ޻᳤ڵˣҲӵİȫˡ
ôе˵ķ˶ɰ뵽ڵϮֻгԪڵĵӴţȫ𡣡
ǡԪڵĵӴһ㿪ʼ赲ΰʦ
ôһﻹʦĶ֡ΰ˵ĺֱײ֮£ϾͰ
ЩȫĵֵۼԼҪʧܣҲϵŭšʱѾȫż֧ĸķϣǵв̫ˡ
ǣû赲ֵİ취ֻöֳ
ԭԪڵĵͷһ׼ƴԿʦ֮ʱڴһߣһ𣺡ִ´ˣеϮ
ôôࣿɵѾȫˣ˴ʱĸоԪڵΣ
һ̣ܵУܵѹȻУԼȥΪ˱ⲻҪʧֻгԪڵĵӴţ˳ˡ
ЩųˣѾˡԪڵĴһߣŷϳŴšȫš
ЩԪڵĵУаħҪȫɱ
һ̣ǿսϵĹԪڵĵӡ
ʱŷϣͲԪڵ˿˵Ļᡣ
ȫĹԪڵʧءΧ֮еԪڵӣûһӳȥġ
ɵɫ࣬ǿĵˣҲû˿İ취ֻҧϵĺˣҪ
ŷֵܣ겻˵ͰΰŷϲϵĽӽԪǣΰк
Ҳ˱ƴһӣǱȱȣ˭ȵĿĵذɡŷϿΰʱ˾һ̣ĹҲøӵͣȫĻɱ֡
ãǾͱȱȡʱΰŷϱû˿ƿԣɽŷϵս
ʱ˫㽫ԪڵĵǱĹߡǰĹ̵Уǲϵɱ¾š
ǰ·Ѫġ
˲ϵĽӽԪǣٶҲԽԽ졣˫û˿ƿԡ
û뵽ǾȻΪƽְɡСЩ꣬ûа׻찡˫ͬʱ￹Ԫ£ŷΰļ򣬴Ц
Ѽ棬Ѿ˶Щаħķŭôá
ǿŷϵΰ֮ʱΰ͸̾û뵽ô꣬ŷϾȻ˴Ľ
ƾʵĻΰǳѾŷϵĶ֡
ΰû˵ŷϲ߽˿Ԫ֮С
ķСأոսУķûӭΰʵ
˻ڻָУλĵĵȴݹĳǰλ˵
Сӻ࣬ﰲĵȴǡŷϵ˵ͷ˵ڸոԪڵʵҲǳķܹſԪ֤ˡ
ǾǰĵȴķָԪڷ
ˣԪ֮У˼ž
ǿơ֮ŷȻ۾૵˵
أܿͳ˳ͷϣһǰǵˡ
һǵ˵Ļδֵܹ
˵ķڵˡƺԪ֮󣬲һϵϣܹεƣ
ڵˣλϾͿϢˡ̹γѾƣ˵
áȪڵҲһһ
ߺˣŷ϶ԻȪڵ˳˾裬վڳͷĺȵ
ԻȫɣԮķƺֵļŷ˵ҲǳͷϵŷϷǳǿòҪ
ŷ϶ʱһֻҪǵˣǾͺ˵æֳŻƺ˵ԭԼˣӭ


294  
ȪڵĵӶû˿ĿȫƺƵĽ뿹Ԫ֮С
һУҲû˿ԥ׷;棬Ҳ÷ǳ
ǵľ򶼷ǳߣǶǳȵ֮ǾͿȫĹ
ƺͳ̹ν뿹Ԫǵһ̣ȫɺͳӺľΪ֮һҲ˲ϻָ׷վͬʱǵүү
ͨ
ݼүүӺͻȫɷֱŸԵĳ˵ǷǳүүİԪҲӵаա
ɨ˻Ȫڵһۣһû뵽һλȪΪ˰ķȻ˵ľ
ȫɺͳӺǿ˽֧ʵ֧İԪھ͸ӵаա
ʵ죬һûа׳ƺͳ̹ζǵӶǳ⣬ǶĵͷϵĿ佱š
֪һǵӳԾ˿ͷǶΪ˳ɳһͷҲֵõġ
λȴһʱ䣬ոֵսľ޴ҪһʱĻָʱȫɳΪķˣ˵
֮ǰͻΧȫɷǳķܵѹķ˵ոյҲǷǳ޴ġһΣԪڣķǹؼ
˶ҪǵڲżŷϸȫҲˣŻȫЦ˵˿̲ϵľ̾ţȪڵֱʻǿһɫͨ쾳ǿߣ̾硣
ŷţƾȪڵĶ飬ͿԽԪڽ췭ظ
Χɫһ㶼ÿȪڵĵӽ뿹Ԫ֮嶼ʼ
εȵ۹⣬ԼȪһ֧ʵأҺøոնûڵĵӷȻĻȫûа취мܡ
ʱҲֻвõţϣԮܹ㵽
ʱ򣬾Ѿ˾춯صı仯Ԫڵڶ࣬ѾȫǿԪǵĶ֡
Ԫٴһ߼ž˶ŬĻָšǶǳһεĻָһ˰Ļָ
ȵ˶ﵽ۷֮ǾҪһֱӹԪڡ
Ϊöֲִ֮սǾͲ˿ϢĻᡣ
ԪǱֵԽɵľԽš˵İ˿ŵϢ
ڴʱԳˣֻаĵȴţϣֲҪٵԼ
ҲֻҪסʱ䣬ͻ
ڳżţе˶ֵ÷ǳĵŬԼõȡܹٵɱС
ʱƣܶ˶Լ״̬ﵽ۷壬󻺻վǳĵȴˡ
ģķ⣬˶Ѿָ˹
ķĻָٶһ㶼ų˵Ļָٶȣֻʵ̫ҪָĲеļ򵥡
ûһ˱ֳǳĵȴšţȵķָ۷֮һǵߡ
ˣ֪ķı¡ķûһġ
ׯ￴Ԫ֮ʱһû뵽һķȻܹ˶Ԯ
ÿһ֧ѾųԽĿԪˡʱķ뿪ԪǾ仰
ڵķĴԪˡ
ӵ˵ʵӵ˻Ԫڵʵͨ쾳ɵķׯﶼ
˵ĵȴûиоʱúգۼĹ򣬾͵˵ڶ졭
ɾͼΪڣԮҲڵ
Ȼ֮УķڿԪ֮󣬲ǰĹʱڣͲǲǰȫԿóķӳ̶ǶôĿֲ
ȻķˣͲķɳԮȻԪĴڡ
ǿԮҲɳһŶ衣Լ֧ѾԪĸ֡
Ԫĸ֣ûа취ɱķҲֻɱˡ
λڸô죿ȻһɻָߣǶ˵ҲǷǳصġ
ס˵ҾͲţܹסȵַ֮ŻһԪַǳŵ˵뷨Ͼ˵ϣȴŶ֡
ֻҪǷǾͻԥĽɱ
áǵɿɲ˿ķ㿪ʼָԪڵĵ°ΧԪǡ
ƹԪڵӿƬռ䡣
˫ûзֳʤ֮ǰｫա
үүֿʼΧǣǸô죿ķûѹȫɼԪڵĵӿʼжŻƺʵ
ҪڣǺúõڰɡȵķ֮ٲȡжҲƺһ㶼żʲôûоУ˵жͲֵһᡣ
ƺȫûбҪȥ棬ֻҪȵķָͿַ
λָƺ뷨һɶְΧԼҲҪȥֻǵȴķָ
ķָ֮ʱǷʱ̡
ԪѾԪٴΧˮйͨͼס֡
ԪǵΧħׯȫûżųеڣЩ¾ȫ¡ֵİΧȦӿֲΣǵĴڣȫԻɱ֡
ѾԪڵĵȫΧԼǿԪɱŰɲϵʵһȺڹ꣬Ȼӭս
Ҫżǿ϶ġһԪĸȴû˿żǳĵȴšǶţԪǵ˺ܿͻж
Ԫ֮û˿Ķķȴ۾ԮѾ֮Ҳ֪ԼʱѾ졣㹰ֳ˵˼øλõˡ
Сӣ˵ּĻСھ㡣ŷϿɲϲķ˵Ŀķš
ǺǺǣְֱΧ𣿡ķ΢΢һЦ㿪ʼ۲ڵ֣Ԫڵ˺üǿԪѾΧˮйͨ
ֻķһ˵ĻҪȥǷǳѵġ
ڣǿԮ֣ͲǷС
ֱΧˣֻٴγɱ֮ǰսȻ˲ءÿԪ˺Ԫ˵ɱ񫡣ٴαְΧǵһӦǼȥ̡
ȥǡ˸ûнԪڵĵӷУķѾ˹ҲζǿжɱԪڵĵӣǶЩȲˡ
еԴΪͬûһ˿ĻҡĶ飬һԪڴܴ鷳
һ̣磬һжѾ׼ˣǵȴķ


295  ػԪ
ķΧˣѾ׼ϣ˵ˣϹ
ǡ˶û˿ԥϾķ˳ȥ
Уȫûж֡Ҫȫȥ
ǳˡɼԪѾҲ˾衣
շѾʧһΣͲȥʧܡһٶԸķҪȫԸԵĻһҪɱķ
ڿϳˣҾҪúѿЩԪֿѾжҲȫûзСУԪǵ˶ûа취в
ȻѾֻҪβȡжɱ˾ǡ
Щ˵֮Ҳһá˵УһԴġ
Щ˶ţҲȥ˵ʲôֻɵս
ɣһһҪķոճ˳ɴšˣͲҪȥָӡҪģȥҪɵ
ոյĻָķõĺôҲܶࡣΪ֤ԼʵķѾȲ
ǲҲûԥԼĴ󵶾ֱӳ˳ȥ
ǰķµƣһ㶼ûء˸ķĻᣬûдŹķ
顫
˵ײδսĻһ˲䣬ԪǵϾͿʼԪڵĵӡ
ܶԪĸ֣ԪҲû˿η塣֪Ԫĸֵɲڶ֡
ŷϡܽǡΰƺ̹һ˶һˣöûռһơ
ʱɵɫҲٴαѿôû뵽һοԪоȻǿʵ
ǻȪڵ֧飬Ԫڵĵû˿ķǳԪڵĵ֮ȫǻȺϵɱԪڵĵӡ
ǵĿ·ʦں治ϵšȫûдֵֿĻᡣ
ô㻹𣿡ķɲϵײţƶ˵ǳڸ֣ƾУֻҪڷϾͿȡơ
ڵɿԼϵɱţûа취ĵսʵҲӲ
䡫
ķȻ治ϵӿɰΧʼϵȼɵħơ
顫
һȥ˼ķȡơ
ҲܹĸоʱķȼǰӵҲķĽǷǳģû뵽ǣʱ䣬ķʵͷ˷츲صı仯
ǰķ˵һûа취˵ģڣķȴˡ
ԭӿԪǵԪҲԵ˿ͷŷϵ˵Ĺ֮£ûа취ռһƣڽڽڰˡ
ҲעˣԪǵʤִʱϵ⡣
ִ£Ҫ־͹ˡȻжѾΪаħҾͲ㡣ʱķҲѾȡ˾Եơ
ҪǼǲɵ顣
Сӣһǻ㸶۵ġɼȻҪΪƴ֪ķĶ־Ϊ˰ɾҪȫĹȥķɱķ
ѾƴķҪ־衣ôöֵĹ֡
ٵĽ֣ķսҲñغܶࡣ
ķ֪Ķֲɣ
Ϊ˸õĸսͲ̫ࡣ
ķٷȫҲ취ڴʱķҲջԼĴ󴸣óħ֮ذ
ѾΪаħΪ˸õĻɱ֣ħ֮ذõѡ
ķÿһУɴ޴鷳ħ֮ذĻ͸ɵһ˺ۡ
ͬʱŷѾ׵ķɲ˵˲óħ֮ԵĶַ˹ˡ
ಣ
˵ľǳĽգۼĹǴ˶ֵؿڡ

ħ֮־˵ļ򵥣򵥵һһԪʧȥ
ಡಡಡ
֧ڿлƯĻߣԪˡ
ۣۡۡ
Ҳȫڶֵؿڣû˿Ļᣬֱӱ
ųļҲﵽŷϼޣûԥս֮ϣʼָ
ܽѾ׵ĽţҲϳԪڵӪ֮Уʼϵɱ¾š
ʱԪڵĵӣѾû˿սǱСĶ֣ҲԽѹš
Ԫĸּ룬ǵոǵΪͨĵӽԼʱ䡣
ƺͳ̹ҲǿսǼͬʱǵĶֽսԭأ俴ǰս
ʧ𣿡аţҲѾϵԼҪʧܡû뵽ǣǵʧܾȻ˵Ŀ졣
ɵãȻķ͸ӵĹעڲϵŶֵħԼûġ
Ҳķηˣȡķĥ˺ۣϧûгɹ
Ҫ˵ңѾ̫ˡķһЦٶȱ㲻ϵļӿ죬ȡ֡
ڻ֮Уķסٶȫ汬ʱҲ
ķϵĽӡһȫɵϡ
ķ˵ĹɼҪû뵽ԼķȻܵ˵ĲҡǳĲģʧѾΪ֣Ѿת
ɡķһħ֮ذٵֳ˹ȥһΣķضҪɱɡ
ۡ
û⣬ɸûа취㣬ķҲɽԼеĲħ֮ذֱӴ̽˹ȥ
ۡ
ɵĵأҲߵͷ
ԪڵļҪѾķҲһڵĵͬɥ֮Ȯϵš
ϵ׷öҲ˲ءֻҪȥĵ˽ܿɾ
ֲԼͬͣȫʼָ
ս˵ֻһͨϰȵԪ֮󣬲ս
ڽ˽ЩͨĵȥѾȫ㹻ˡ
ȫĽɱǵּǲһԪڵĵѡ
ڣķһɨȥѾһԪڵĵӡ
λûСеѾͣķٴ
ۡɢڿԪǵΧͬʱشšոյɱ¾ʵ̫ˣȫûй񫡣ԵĻԸսȥ
ȻۣǾͼǰߡķһ󲽵˳ȥ
ڴʱҲôʱƮҪػԪڡҧҧвϵţһһһҪԪڷɻ
뵽һУķٶȵٶҲԽԽ죬ֻԪɽԪڡ


296 
ķٶȼӿ죬˵ٶȻҲڲϵļӿ죬ܿʱ䣬ǾԪɽ¡
ĬȻβ𣬲֪ᷢչʲôӡɽħƣŷϲϵĸ̾š
ûԪھȻչ˵زˡǸλҿԪ˾Ҫ𡣡ׯɽţʱоѹ޴ǳԼĿԪѾûжԸԪڵʸ
һΣܱסѾǺܴˡ
ǻˣһ̣һҪ׵Ļ𡣡վԪ˵ǰ棬ɽ˵Ļ֮Уɱ
ķ뷨һŬԪ֮ǰûǸķѾҴԮ֣Ҳս⡣
ڣɽµ˶һ뷨ŬȥԪڻ
Ȼ֮䣬˾ͱױȵƣֱԪڡ
ɽţǰɽšķߵɽ֮ʱԪڵĵ˳ķǰ档
ķǿķϤ֮󣬲ɾڴʱǵԺ֮УҲķ뿪ԪڵǾ仰
һ̣Ǽɽŵĵ亹ֱа뵽ķλˣѵԼԪھҪ𣿡
뵽һУǶʧȥ˵ʼ
ķޱ֣һŻٵӿǰЩӻΪҽ
Ȼ֮ǰʶķ֪ѾʶǸˡɱ˵Ҳһѡ
ķ˵ֶΣҲһĬĬǳĸķԪڡ
˽ɽţԪڵħͿʼϵķ
һ̣Ԫڵĵȫ֪ķѾˡ
ҲǳķĿģǲòżΪ˱ȫסԪڣǾҪж
Ƕ㻹ӰȻǿķӦŷ˵㿪ʼ佱
УŷһԵˣһ򵥡
ҲԼ̬սҪȫԸ
뿪֮ǰһ仰ȵһ֮ʱһԪڻҷòżķ˵꣬ٴμӿٶȡ
Ҫ׼Ͳöּ׼ȥǰԪڣΪɱһֲ
ķȻһǲ֪һȺԪڵĵȻķǰȵ
뿪֮ǰǾûа취סңһûа취סҡķһЦûǵ
ЩϺзȫûа취ӰķٶȡڵķҪģǿٵĵԺ
ԺԪڵӵļеءҪɱ¾Ҫ￪ʼ
һ·ϣķû˿ͣǳϤǰٶҲǳĿ죬Ԫڵĵӻڻ֮ʱѾԺ䳡
ѹѹȺķһۡЩû׹ħǸöáѾΪаħķͲòɱǡ
ķ㻹ĻˣԪڵĳϳķǰĺȵ
ԭֻͨ쾳ǣΪ׹ħǶѾΪԪ֡˵վķǰҲܴѹ
ʱķûнǿУǷǳĳŶ˵ǽɣ
ܼġȻˣҲѰ㣬ھ͸ɡ˶ûԥΪͣȫķ˹
ţƾ˵ԸķѾȫ㹻
뵽ɱķ֮ĽǾԶķˡǵУֻķһˡΨһĿģȫĻɱķ
ҪԸֵܣ͹һذɡķȻսԶһŷӭ
֪ħĿֲΪ˶ԸͲ˿ġ
λԪڵĳϿɲΪŷܹס˵ĹǵٶȲճ֡
¡¡
ŷ˲Ƭռ仯ΪһƬ𺣣˰
ʱλϾ͸о˺ܴѹڻ֮УǵٶԼǼȫûа취ƶ
ڲ֪˭ڵŷʵǣ˭
ڽȫİ˵Ҫȡսʤ֮еĶ֣ȫûа취ʲôΪ
ûа취ڻ֮ƶҲȫżԽżǾԽûа취ƶ
ŷûԥֻٵĽ֡ڻ֮ƶûܹӰ
顢顢飡
ͷʬͳ˻𺣣ЩԪڵӵǰ
˫ĵһսŷϾҪúõƣԼⷽȥӶѹԪڵʿ
ʬЩԪڵǰ֮ʱǶͬʱŴͣг𾪡ȫţġ
ģֻ˵ֲ̫ˣȫûлֿ
˶̵ʱ֮ڣǾʧԪĸ֣ǵĴҲǿǰġ
Щаħ͵ɡŷϰȻվԪڵӵǰ䲻ϵšһľսЩԪڵĵӶĺ˼
Ѿ£Ͼץסᣬûķȫ˹
ôǶҪݺݵĸһѵöָӵĺ¡
Ȫһɫͨ쾳ֳǰ棬Ԫڵĵӿɫ䡣Ǹûпʼսͷ׷׺ˣҸֶԿ
䡫
գۼĹ˫ײһ
һ̣ԪڵĵӾͿʼĵءǵĵ̣ǾȻ˲ܡ
ᣬһһװס˶ʼ׷ʹڶʱ֮ڣɱˡ
ȫˡۿŲԾķæ˴šЩ˶ķģķҪƾԼŬסǵ
ҲûȥķΪ´˵ԣǱ׷׵ĺˣٶȻصķ
ಡ
˲䣬ڵķ߳˹ÿһ֧ڼ̺ǿΣա
ǰһ֣СơķһĻ㽫ԼĻһƬ޴ĻܣԼǰˡ

һ֧֧ĺȴķȫסǻΪٴαķա
˸֮ܵƤ˳顣аˣҺǳˡȻǵҪЩ侲ˡ
ķҵܾãˡٶȣ̫ˡ˲䣬ɳ䳡м䣬ԭޱȵԪڵȫ
ۿķˣԵ÷ǳĵ΢ЦУԪڵ˶Ҫ


297 ȻҪսǱս
֮УķҲо˼ֲѾϵʱûеļ򵥡
һ̣ķ·硣Ϊ˻ԪڵģԲη塣ȻҪսսֺη
ķƳ죬Ͼ͸ͥ⡣ոƣҪס
ǿװʲôãȻˣҾûȥǱЦݣΪķĵѾ׼˺ܾáóϵĻӶ
˿̣ķΧħ㲻ϵķǿƣͨ˶Щ
ԭ׼ҪʧܡķĻӿʼϵȼΧħЩתƵ˵Χǻָš
ķЩаħǰͲԼݽߡЩаħħͨ˵Ǻܴ鷳Ƕķ˵ϡ
ǰʧܣζһֱʧܡһΣԼֵˡһӣħӿҡķŻ治ϵȼգҲûа취ȥ赲
ڶʱ֮ڣתڵľƣѹķˡ
ɱһִĿ˵̺ǿɱ
¡¡
ķΧħʼϵķԪڵĳ϶ķ˹ǻˣǵĿֻһǾķ
ķǸͲȥˣ˶⡣˰뵽ж𰡡
λҪһǡķȫ壬ȻҪһˣҪƾһ˵ʵȥԸǡ
ֽаħķԸҲӵסսսķӦԷʽ
Ķɡķ˵ţɫһ㶼ÿȻԼʵҪϵȥķ
ҪɱķȾҪһʧȵķûս֮ʱʱ̡
һ㣬ˡȻɳܹķܴѹҪķǲܵġ
ΪЩаħħķ˵ϡսķֻԽսԽ£ȫһ˵
顢顢顫
ιȫķϣն˵ļƣȫô򵥡ǵÿһιǳķȥû˿顣
ǷңڴʱķҲǿս治ϵӿöָûа취塣
෴ǣĻԶֽйǲ˺ܴġ
ոչķЩаħԾĿķǶķʵʵڸոյĹ֮Уûֵ岻˵һԼ֮һ
ȥΣǵ϶ʣ޼
ķǵħתΪԼ޼ɵַ𹥻һ֮սȺħ
˶аħķȻûռ˿Ϸ磬ǱķĴѹš
ССʵ˵Ŀֲұǿôࡣΰ˵ɸ̾šһ֮סǿĹҲֻķܹ
ڶˣΪʲôʸ˹עˡŷҲǲϵĵͷķ˵ı֣ķڷ
ŷǿĹܾˡ
ǶûֵܵĹķսֻгݡ֪֮䣬ķͳڶ˵ż
Ⱥǰˣóȫʵɱ˵ɫࡣû뵽Ȼô㣬ȫûа취ܡ
ڲϵĲŬĿԼھҪˡ
ûõģɡȻҪսǾ͹սҪЩС˼սʤǲܵġķ˵֮ʱ㿪ʼԶɱ֡
ۡ
һ֧֧ں׵£˶֡ܶ˶ûзӦѾǰ㣬Ҳûȥֻֿû͸ࡣ
˲䣬๥ķаħ˵ϡ
˶̵ʱڣķӲĴĵһƻֱʧܡ
ķѾļŭңһøӵĲҡҧҧĳķ˵յ˵裬Ѿ׵ķŭ
Ҳ˲ʲôƻֻھͶķȻڵЩķûʲôá
Ҫս͸Ͻսôķϻڵıֻ֣ͻĺ¡ķվԭأҲûжȥ
ԪڵĵӶŴķг𾪡ԭǾͱķĴѹһֿķ˵ʵǵȫʧ
ѵķλҪԪڵ𣿡Ԫ˵УҲһ뷨
һ뷨ǿ˵û˿սԡһУҪ
ԼɲҪԹҡķͱˣҲû˿·òս
䡫
ķϾҪ֣Ҳû˿ԥϾͲȡж
һŵɫĻӿΪûԥͳ֡
ԸķҪºСһʼ𡣲ôķҪȡơ
顫
ٶȳ󣬵Ӧ֮ʱѾǰûԥϾħסķĹ
廹ĺˡ
ֻΪһ˿ֱӺϣһѪ
Ԫڵ˿һĻһԭΪԸķһ£û뵽ǵϴȻҲʧô죬ǵĽһı
˫ѾսķͲ˿ԥȫֳȥȡȡøơ
ɫȴû뵽ķʵٴȻԸ˴鷳
ڴʱҲ˿֡ħΪ󵶣ߴʮɣȫķȥ
ôķһιһҪ赲ס
޴󵶣ķ˿Ĵ⡣ΪӦԶֵĹҲòԼٶȡ
ǰʱ׼š
¡¡
󵶷ٵ£Ƭռ䶼ŤոķһУȻҪ
ķû˿ġһٴ޴󵶵ܹһɱķǱá

Ĺȫκβҡķ󴸾ٹͷŬĿסһιһ̣Ԫɽ
ߣЩԪڵĵӿס˵𶯣Ȼ׷׵ء
ħϵķѾûа취ķ壬˶ʼϵĲ
ǿûгǾˡ
ʱŷҲòķİΣ૵˵˵һΣķ𣿡


298 ˫ͷħţ
ģûµġ֮ǰǻȪڵǴδսڿɼҶˣȡսʤƺŷϵ˵ڵľƣҲţķһȡսʤġ
Եģڻûеǵĵʱ򡣡̹ҲԼ̬ȡûпķڻȪڵǴսҲᵣġ
ڻȪڼʶķ֮Ͷķġɲţ˼򵥵Ĺܹķʧܡ
Ȼڴʱȳ˵ǰħϵĿЦţҵĹ֮£ûлġѾЩˣ׼ɡ
Ŷֳǵǰķû˿Ķ˲òǵжڰţѵķʧ𣿡
ãķû˿ĶҲӵ
ɨΧԪڵĵһۣ˵ķڽɱǡ
ۿķʧǵǰҲʱһԭѾʧȥģһҲָ˲١
ԪڵĵӶԼԼٺ£׼ŷϵ˷
׼սķ˵ĶķѾʧܣԪڵĵӣû˿ĺ£׼ȫĹ
ոִܹܣһζǰҪִˮ
ԪڵĵҲԥ׼ȫĹ
ɱ˴һֳ˹ȥ
ۡ
ͻȻԪڵӵǰ˲һƬ𺣣סԪڵǰ·ǰԪڵڻ֮Уȫ
ķû¡ŷϵ˿һĻϾ͸ֳ뷨˵Ļ棬Ҳֻķܹ
һУǶһ
ܵ˵ĸ֮ɫҲ÷ǳѿҲȻȵôܣ
Ҫ˼ʧˡĹȻƿҵĴ󴸣ǻûҪҵķŰش󴸣ĳǰʱĻָڷ·ûһ㡣
ĳ֣ԪڵĵӶһԭѾʼʾһ̣ٴλصȵס
ϴģɱǸķſ㲻ϵšǿĹѾķһɱ
ģһԪڵȫҪķ΢Ц
ķЦ֮УеŨŨɱ⡣ķײһ𣬲΢΢ĺ˼
˵ĺˣѾ¶еĺ¡û취ķս˺ܶΣûһʤ
˵û˿Ĵ˭Ҳš
ܹסҵĵһιδֵܹסҵĵڶΡʱҲĺȵҲʼתħ׼ٴιķ
һΣΪɱķͲ˿ı
Ԫɽϣķ
ոûжɶ˺ķĴ飬Ͼͳ嵽ǰ
˿ٶȣһδֲ޴ûɣֻвֻʵķĹ
顫
˫岻ϵײţһ졣˵սҲ˫ֲʤ
ķȻӿʼȼħ
Ͼ͸ܵ˵Σȥʧܵľ
ΪסԪڣͲʧܡҧþȫĹķϧǲܿٵĻܶ֡
˵ײҲǾ춯ء
˫˿Ĳעˡ˵ǸԵϣ
˭ܣǷϣ
ǵһһ͹ϵ˵
ڻĻɾûлˡսĹ̵УķҲϵķŶ֡΢ЦĹ˿ֻܹ㽫ɱ
ķ˵ķ̣ҲʹҲ׵ķŭ
һ˲䣬ħӿٶҲϵ࣬ͼķ鷳
ûõģ㻹ɡķƬռһƬ𺣣Ĵѹš
ĻħӰޣ˵ĹУֻҪһӰ죬𵽾Եá
սľƶ˵ǼΪ˶֪սȥذɡ
˵սҲľսзǳԲע⣬ҪķС
Լ˵ƣҪı䣬ûԥһ˫ͷħţǰҡ
¸¸£͸ýҳˡ˲䣬ĺ󷽣ħ㲻ϵķģ˫ͷħţ˵ǰ
ʱ˫ͷħţħ֮ԪڡĿľܹٵɱķ
˫ͷħţĳ֣ԪڵˣʵϾһΡ
ʱ˫ͷħţͲҪȥ˵վĺ棬ܸɺܴ鷳
Ȼԩײһ𰡣һ˫ͷħţǰķɫԱ˱䣬ҲҪѾ÷ǳѡ
ķȫ¶ֵǿ෴ǣӵ˷ܣսļҲϵ
Сӣǲ֪ܶˣ׼ɡ˫ͷħţվĺ棬ϵļӳš
ã˲תԼơħϵ࣬ڶʱ֮ڣȻռϷ硣
ħϵķķ˲˴鷳ķҪ˵鷳ǿɲм򵥡
˲Ҳ˳ΧΧϵȼħ
ϧķ𻹷ǳĲ죬ħȼޣȫûа취ı֡
ĳϣҪҽɱ𣿡ʱŷķԮ֡ǳֻҪ˫ͷħţɱķȡսʤ
ͺãɱɡķĳŷ˵
ע⣬˫ͷħţƤҾҪ˭ȥҲ֪ŷϾҪ˫ͷħţ֣㷢µ
˫ͷħţûʲôϵֻ˫ͷħţõ˺ôҪķ֮ǰ֤˫ͷħţİȫ
ķˣ˫ͷħţʧȥļֵʱҲרŵȥ˫ͷħţ
ڵļԪĸֽӵΪ֮һ񡣴һǱҪ˫ͷħţİȫ
ֶǿǵʧܡʱģͲԼˡ
ˣһΪԼΪǵѾߵˣǾҪƴȫ
ûа취ģ˫ͷħţܹľѪ޸ħ֮£ҲˡʱŷϵҲжħ֣֮һֻϣʱ׼䡭
ʱ˫ͷħţĿҲܹĸоħ̺֮֮ΣգԪڵûбԼԼܹס˵Ĺ𣿡


299 ħ֮
㺦¶Ѿûã͵ɣŷϴһָɿ˹ҡ
ಡ
ħ֮ٶȷǳĿ죬˫ͷħţ׵ĺѾ֪Լ˵Ĺһᶪ
ħ֮Ѿ㣬Ѿǲܵ顣ΨһεľԪڵܹס˵Ĺ
ȫĵֿҲ֪ŷϱħ̺֮źܴΣգΪ˸õı˫ͷħţٴ´ôķû֮ǰͲ˫ͷħţ
Ѿ´˵ԪڵĵӾͲòжûԥӭħ֮˹ȥȡܹס˵Ĺ
ۡۡۡ
ϧǣЩͨԪڵӸûħ֮ǲϵ赲ʧȥ
ЩԪĸֿɫ˲ѿЩͨĵӵסЩħ֮Ĺֻѡ񹥻
ħ֮˵˫ͷħţĻһ𷣵ĶǡһԪҲηٵĳ˳ȥ׼ס֧ħ֮
嵽ħ֮ǰ֮ʱˡû뵽ħ֮Ȼ˵Ĵ󣬸Ͳܿסġ
Ѿ嵽ħ֮ǰҪ㣬Ѿǲܵ顣ˣֻȫĵֻֿϣԼܹסһҲ
ۡ
ħ֮飬ؿֱӴ赲ûħֻ֮ͣ΢΢ļħ֮ٶȡ
ŵһ˵ĵأħ֮ȴ˫ͷħţȥ˿һĻҲȫˡû뵽һԪĸ־Ȼħֱ֮ɱ侲άĹ
Ԫĸԥһ£ҲǳΣֻг˳ȥ
ǳһûа취˫ͷħţĻǵͱסˡ
ǲжжˣҲһ˿ᱣסȨ֮£Ǿ͹ϵѡ˺ߡ
ҵҪֵܹ١ŷϴһħ֮ٴη֧ħ֮
ԷȫҪ˫ͷħţھҪȫĹ˫ͷħţ
ڿзеһ֧ħ֮ЩԪĸѹȻ
ǰ֧ħ֮ٴδ͸Ԫֵ֮˵ϡ
ǼԪĸֵɫǳĲÿǵıأвϵţƾԼܵסǰĹ𣿡
Ԫĸȫжþȫס֧һͽԪֵɫǳĲÿ
ڣֻгȫס˫ͷħţİȫֻлսʤķ
ಡ
Ļһ䣬Ԫĸֱ˳˫ͷħţǰ档
һ̣еԪֶڲϵţǧҪ͸ҵ壬ǧҪ
֧ħ֮ٶޱȣδȣѾ͸Ԫ塣
ȻԪ֮Ԫֲ˵ıɱҲһۡ
лᣬҪٵŷеħ֮Ķǵв̫ˡ
գħ֧֮ħ֮û˵˫ͷħţȴʮԪĸɥ
˵ͷŷ϶еˡ
Լ֧ħ֮Ԫʧ˴Ԫĸ֡ڱƴ߲ĻԪѾȫǶ֡
ŷϿû㣬ûԥҧң׼ٴͷһ
ԭɵ˿һĻɫϾͱǵа⻹ûꣿȥǾҪȫɥˡ
ಡ
ħ֮ŷҲڵϻָ֧ħ֮ıѾļޡһܹ˵˫ͷħţáû˵ܹԪֵҲǲѡ
һ֧ħ֮ҲûʧջǽԪĸֵ
ʣµļԪڴʱҲ΢΢һŷ˵״̬Ǿ֪Ѿûа취ħ֮ǵҲʱıסˡ
ĳϣ˼ûаæ˫ͷħţŷϳǸ˵
ûϵŷ᳤ƾһ֮ɱʮԪĸ֣ǵİѾܴˡոħ֮ıܹǿɱˣķȫˡ
˵ĹȻûн˫ͷħţǽԪڵĸ߲ȴòࡣԪڣֻʣ˫ͷħţԼԪ֣ҪȡսʤֻҪǾ㹻
˫ͷħţļӳ֣ķҪҲǷǳѵġ
ڴʱķǱĴѹţȫҲĻᡣ
Ҫȥ˿̵ѾȫŭˣֻнԼŭͷķϡ
Ȼ䣬Ĺ˲ǿΪǿĹֻķȥ
ԷѾóΪǿսķôܱΪ˻˲ͷų֮еҲڲϵţڲϵĹ
ȫ֮£ķҲûа취ԿٶȻӣڻ֮вϵţȡ㿪Ĺ
мιʧ֣Ҳ׵ķŭħ˲ͳ𺣣ÿҲճ
ķҪڻ֮мߣҲ÷ǳѡ
Сӣ͵ɡħϵӿҲ¶˲̵Цݡ˶ħŶ֣Ҳȫķˡ
ѹԽķҲԽ˷ܡڵûио˿Σաħ֮вϵĳš
ħЩѹȫ֮еʹࡣȼħϵĲԼ
ҪηĵֿˣѾû˿ĻᡣѾԼħȫӿ˳ķѹš˫ڲϵĽӡħϵӿ
˵ӿķµ˺ۡ
ħ֣ٴһеħ
еħڿƷϵԪڵӵħԼ
ԼԼ֮䣬˷·һ
жʥġ˴ʱȴǸĿ꣬˸оеʥˣ˶о¡
ķĿΧѾûħϾַ˹
ҵħγɣҲӵ޵ħ壬ĹЧķȫżվԭؿЦ
顫
ķħ֮ذȥû뵽һιû˿˺
˿壬ͬһ㣬ķûлᡣ
ķɲ˵ķֻҪлᣬҪ

ͻȻ䣬һȭķؿڣķû˿ֿĻᣬ㵹˳ȥ


300 ħ
ۡ
˵һȭķ³һѪҲʧȥ˶ԸĻᡣ
һȭķҲȴ˵Ƿˣ㻹ǰĵȴˡ
ƺͳ̹ζһǴĿг𾪡û뵽ʵȻôķڵĴ˶
ħ֮ķܹסħѹ
Ȼҹ㣬Ҿͽɡܿ죬ķж˵ͷ˫ͷħţİµȫǶ֡ȻˣֻȽ˫ͷħţ
Ȼ빥ˣסڲʣµԪ´ķû֮ǰ˫ͷħţкܴôҪ֤˫ͷħţİȫ
λķѾ˹ҲһոǿǼʶķʵܲܿסķĹǵҲûеס
Ѿ´ǾҪƴĵֿš
ȺﻹÿҾҪȫȥķԼٶȷӵ£廯ΪһӰӣ֡
˭סԼ·Ҫɱ˭ԪĸΣǲ赲ķɱ˫ͷħţľġ
ķ㲻Ҫ̫ǾԲȥġǿԪֿʲôʱܹ˵ķ˵ĴСУѾǳ׵ķŭҲ¶˾ģķҪȥǾҪǵϿȥ
ʲô۸·ߣ治ϵӿеԪȫʼȼǵħԼ
ħʧλԪٴκûжĵķǰڵķҪȥͱǵϿȥ
һģķеһЦ֮Уףκ˶ûа취κӰϾҲ˱
ڻлᵲס𣿡֮Уķ˵岻ϵļټټ٣е˶Ӱ
ɣһᵲסġ˿ķ壬ҲǵĿⲻϵĻܣϣܹٵҵķ
һĵˣûһ
ۡ
ķǰ֮ʱϾһԪĸǰ˿ٶȣԼȸոյħ֮
˶ûдӸոյӰ֮߳˵ķ֮Ǳʶĺ˼
һˣķͲƣȫ˿Ļᡣ
ȼǵħħ֮ذǴܴвķƵӰ֮£ٴ˵ֵɸķͻ׷ɱ
ۡۡۡ
ķգۼĹ򣬱ٵĽ˵סԪ֡˿ٶȣûгϢʱ䡣
ķ֪ʱȣû˿ԥٵĳ˫ͷħţ
Сӣұ˽㣬Լֻȥ˫ͷħţķ嵽Լǰûие˿żķޣڶֵҲֻʹɱ֡
ķٷϻȫĳ˫ͷħţҪٵɱ˶֡
˫ͷħţħϵӿûа취סķħ֮ذٵĴ˫ͷħţһԴ
ǰ׳գ֪ûа취ҵԴ˹ķ˵Ķ˫ͷħţҲĵЦȻ˫ͷ㣬±˹
Ϊһˣûа취Դġټ٣ټ棬˭û취
Ǿ԰ɡķᶨƣĿǹ˫ͷħţԴ
û⣬ķħ֮ذûй˫ͷħţԴȻͬʱķֱӺһԴ

ԴͻȻܵ˫ͷħţһҽУҲϵĺˡȫû뵽ķȻԼԴһҲķ˿־塣
ԭЩ棬Ҳȫʧ
ķϵĽӽҲϵĺˡոձķ֮ԼȥķҲΣա
ôˣûа취ķ
ȥɡķķ֮ٵչû˫ͷħţӦѾ˫ͷħţǰһķʽȥԷ
ͬķʽҲﵽͬЧ˵Ĺ֮£˫ͷħţ嶼˹ѡħϵ磬ķԼ
˫ͷħţˣ˵ļӳҲо˫ͷħţţħţһҪס
ϧǣڵ˫ͷħţȫûȥشĻķħ֮ذһ𹥻ѹʵ̫ˡ
ԴѾݲķһιֻвϵţϣҪķķһ£СҪסˡ
ô㶼ûˣ׼ɡķ˫ͷħţʩѹڻ֮Уϵ˸Ѱһᡣ
ҲţֻҪõҵᣬɱ˫ͷħţ
˫ͷħţҲȫעȫķ˿Ļᡣص⣬а
ȻڴʱƵħ֮Ѿģ͡⣬ħϾͿԶķ
ˣڸķʱǲˡֻкúõİסᣬȡ˫ͷħţɱ˫ͷħţȻӳħĻĲ롣
ʱķû˿Ļᡣ
˫ͷħţҲϵİţ֣סֻҪһӣͿԱסˡ
ķǲ˫ͷħţ˵ĻᣬΪ˻ɱԷķҲʼһеĹ
ϴԼˣɡſķƴĻɱҺܿʱ䣬˫ͷħţҪ
ֻпٵĽɱȻͺˡϧԼﲻһֻпԼˡڵϵŷҲ૵˵ǳڵľƣһҲֻпķȥɡ
ǰȥħǾ
˵Ŀⶼķϣܹ˫ͷħţɱлսʤûɱ˫ͷħţûлˡ
ʱ̣˫ͷħţҲͬ˷һ㣬ʼϵšΪԼܹʼȼԼǱܡ
¡¡
ڴʱеħԼȫʧУһħ˶е޴ѹ
²áķⷽħѾ֣жšһ̣ǵɫøأĶϵħ
ķԼû˿Ļᣬ͵ɡħѾ׼ҲһʱҲ˰ٷ֮ٵİɱķ
ķȫûĻٶȼӿ죬ֻܹٵɱ˫ͷħţħ֮ǰɱ˶Էķлᡣ
ɱָķ³һۡ


301 ɱ˫ͷħţ
֮ϣħ˲˶˱֮ضΪ֮ݡ
һԪɽǿԿԽķ
СӣѾû˿ĻˡҰħӳ֣Ҳ˶ˡħѾ˶˫ͷħţ˲Ҳһû˿ԥϾ
ţڵǿԱס
ôؼʱ̣ķϵħǼ׼˫ͷħţ
ڴʱܽԷһǿĸĻû˿Ļȡսʤ
ħͷǳˣټ˫ͷħţȫķţħţʵһᳬԽԪ
ϴǺݰȻǷŹ˫ͷħţſ񿴵һĻٴ૵˵Ļ˵ͿʼˣҲȥ˫ͷħţ
ķ֮ͬ£Ȼܱ侲һ㣬ȥſ񲻵ò
ֻн˫ͷħţɱˣлȡսʤҲţһɹġӽȭͷЩǳһķֻʤʧܡ
ķһʧˣڳˣҪ군ڿķ˵̬ȣӾ֪ķûз
ķĸ˫ͷħţû˿иٶҲԽԽ죬˫ͷħţ
˰סϽġں˵ĹУ˫ͷħţķԼϵΪԼȡŻᡣ
Ҳ˵סķܹԵסķѾȫѾû˿ǲˡԵ˴ʱֻ˫ͷħţķˡ
Ҳţ˫ͷħţȫлӵԼ
ಡ
Ȼһ£ķͳ˫ͷħţǰ档
ۡ
ҲڴʱħβҲϵķһβֱӳķıϣķֱһѪ
ķȫħĹħ֮ذͬʱ˫ͷħţ˹
ڵķ˫ͷħţѾ׵ĺҲ˿ķֶΣֻзĺˡ
ħ֮ذ̳ûд˫ͷħţԴ
飡
ڴͬʱķҲ˳˫ͷħţһԴ
˵Ĺ˫ͷħţҲȫûа취㣬ķһ̣Ŀ˾
ǳԼѾȥˡ
¡¡
ķĹɣ˫ͷħţȻ˵ϡһ̣ķҲҪ
Ѿɱ˫ͷħţķȫûли
ڴʱħĹѾٴγı
¡
ħ£ķҺһ̣ķ㿪ȻĻķԻᱻħ˹ҳ⽴
ɱҪ˫ͷħţûһ˿ʹĸоɫǱ࣬ĳķ˵˫ͷħţ˵һܴ衣ôҪķͬĴۡ
ӡϵı仯ħϵķš
ħÿһǳķȥҳɱֻҪķһע⣬Ҫħɱ
˵ѹ֮£ķı󣬻ĳһӰ
Ӱĳ֣ķԺתһЩǲܸʵ廯ħ࿹⡣ˣ£ķǴѹţвҪ䡣
һСӴħţȼħħǸûʲôЧ
û취ħ̺ħֲ̫ˡ˵ȼգֻմ֮еһˮһ㣬ûʲôӰ졣
ķͷֿɣѾûлᡣķ˵ĵֿʩѹ֮ǰĽѵҲȥĥķֻܹٵĽԣƵħɱУķźܴѹ
顢顢顫
ħķϵײţķǶԷĶ֡˵ײֻвϵĺˡ
ķ屬ˣҵһϢĻᡣֻʱķˡոոǿȵײ֮ҲʼϵĲ
˵ĻѵãķҪúõİеǳϢ֮󣬵ȴǸϾս
ಡ
˲䣬ħϸķϵ˶
һĻķɫ䡣ǳħһʲô
ѾΪû˿Ļȥѡһգ۵ĹħͽķΧס
ڵķҪѣѾǷǳѡ
ڵˡһжѾɣҲʱһһ̣Ѿ˰ٷ֮ٵİսķ
ôκ˶ûа취ķڵĴ
ϣһ³ǣҲţֻԸķһ
ϵķоΧ˿ֲԺڷٵתţҲһܺõĽ취
治ϵӿķҲʼûеһķǲ
ķ󣬷ӰҲıʵ廯ķĴһӣҲٵĳħ
˶ħ۰һΣķ˵ƣȫħѹˡֿ˵ûƺҲ̾ķϣȻһ˿ʤϣ
ȥĻķҪˣҲҪ군
ȪԪڵĵӽɱƺûԥԻȪڵ´˵Ҳ¶˾ģҲҪϵ汳ġ
ȫŻƺ֮˵˶ĽΣǶҪȡж
ţ˵жǸķõ֧֡
ۡۡۡ
ȻʱķѹˣǵԽ˿ȫĹԪڵĵӽڽڰˡ
ķķڰΧȦ֮еİ裬ķһѹħӿܿķķ˰費

ħһιڻγɵķ˲ʧħҲĲסķķȫûа취ĺ
֨֨֨
ħϵļѹܹķѹ
ѾϺɫķҲЦֻҪ˵ıȥźܿҪķɥ
Щˡȵҽķɱǵڡ˶ڲϵɱ¾ţҲϵۿԼһĵ£ҲǷǳķŭ
ɱԪڵԽ࣬ҪŭǿӸķ
ŷϵ˸ûҪģɱЩԪڵĵӡѾûԪĸ֣ɱûʲôѹ
ķѾƴҲ˵ʲôΪǴķսĹУѾķŬĳ̶ȡ˵սͺá
սʤķҲҪΪһ硭


302 շİ
ڻˣҲҪͷˡʱԪڴ֮УһŮӽ֣ǳŵ档
Ůӣһֱڵȴķշࡣ
ڵ֮Уȫûа취ȥ
ķĹϣ֪ķһ뿪ʱĺԵġɵķİΣϾѾ϶ԼķŮˡ
ÿķħȫס֮շҲż
ôҪΪķʲô˵ĸɵȥǰ취
ĿⲻϵɨΧȡҵһܺõİ취ȥ
÷סҵӳȥûдշжͷ
Ѿûĳ˷

ʯշĹûа취˿෴ǣշײ֮ϣֱӷ˻ȥصڵϡ
顢顢顫
շû˿ķվ㿪ʼȥһһεʧܣշľ˿Ĳ
ÿһˤڵϣŬ𣬲ȥϵѪ
ǰǽҲûдͷ
ûõģ侲ɡ֮УһϤշԺ֮С֮УշܹܵŨŨĹģоů
˭շҲ侲ĿⲻϵɨķͼȥѰҰǸˡ
Ѱ˺ܾãûзǵ﷢ġ
밡ûа취ҵҵġھҪ侲ȥϸĿһᷢġǵϤͼշల
ĿԼİ˱˵ĥţֻþȫ˵ţϣܹշࡣ
롢룬Ȼţշһ룬͸ûа취ˡ
Ե÷ǳļʼϵѰӰϧǣշԼѰңûа취Ϣ
·ոյһУǻþһ㡣
ڣշѾԻȷ뻹ĻšģҲ侲
ȥƴĹ󣬶ǻķɽ֮ʱ̡ţķ˼·ţͿҵ۵ڡ
շ۲취ǳ棬ҴһСϸڡһûҵһΡ
ܿʱ䣬Ҳֳһ˿ѵõЦݡûԥųͳԼĿĵء
飡
Ѿҵշһμ򵥵Ĺͽ֮еķƵ
Ȼ֮䣬ڲϹķҲһ𣬷·ʧȥʲôһ㡣ͬʱҲо˼ֲ
Ȼ֪һᷴȻˡʱķɫѾɫ۲쵽ı֮󣬱㳰Ц
ûа취зħ˵Ĳסķû˿ķţֻҪԼ֣һлᡣ
ڱѹƵԴЩѪҪ侲ֻҪֵֶܷܶ֡
סڡһŭ˫ֲϵ趯ħøӽ
ķ幻ǿĻڵѾҪˡ
ķ֮ڣǲðһ˿ɧħţȻȼյħǳ٣ǻܹķиһ£еĻᡣ
ˣ˵Ľ֮£ķܼôʱ䡣
˵ļǿΪԼеĲķû֮ǰͲ˿и
Ѿ;˺ܶΣΪԼиԼܸķ顣
ǺǺǣôڶʱ֮ûа취ҵġѹϵıķѪҲøӵĲ˳Ǳ侲ϵѰ
ڳģܹ״̬֮£ܱ侲ֻķһˡ
շƿҲ׵ĽšҲȲĳķߣķȥս
ķɫɫǰ֮ʱշоһ˵ʹ
ܿ˷󣬸ϽĽǾȳɡڴʱٴշ˵
ڣһҪסᡣշ඼ԼĻǾûлˡ
Ҹôշջסˣûгķ侲ĳʵ
Ҳǳ뱻˳ʱ䣬ҲѾǳˡΪȱסֻеȥķ
ܼ򵥣㽫֮ϵλῪͿˡҲָʾշࡣշһﵽģʱֿˡ
áշǷٵĳԱߣóȫŬȥƶ
ƿӡͻȻ֮䣬һаħշıȻշ෢
Сġշ˴ΣЪ˹źšϧûа취շ࣬ʱеһʧ䡣
ۡ
շɫû˿ı仯ֳ˹ηٵöȫûа취ͬʱĳһӣֱӴ͸˶ֵ壬λаħֱӵء
һĻʱһ˵շలȫõġ
շûԥǰʱ䣬ƶ
¡¡
ƿ֮µķӡϾͱ򿪣һɹǿƴӵð˳
Ȼ䣬Ķ鴤һ£һɲ֮дͷð˳ľһҲһ£ħ֮һ¡
һ̣շҲˡԭЩ˶ûȥǱӡ˰
ţЩĳ֣ڵԪ˵Ҳһǳǿв
úܺã´󹦡һ߳ģһˣģǳԪХ
ûбӡ֮ǰԪڵĵһ֡ԪԪ֮УȫǱסġ繶ӱ͵Ϯûа취õԪڡ
ٴθҲɱôģһҪû
ţһǿƴԪð˳ǶԪڵĳϣХһ𱻷ӡŵġ
ǳշͶ˸лĿ⡣ǱХһ˳ȥ
ҲֻĿշһۣҲĸ׳˳ȥڶ˵ȽҪġ
ͽǸХվ֮⣬ĳڲϹķš
ôģХ˵Ӱ֮嶼鴤һ¡û뵽ĵĶڻġ
ȻǸô죿ԪڵĵӿХ֮Ƕ׵Ļ
˼ѾңжҶҪ⡣Ҳȫʧȥս
ЩХǰˣȻ˶ԸҡХĿеԪڵӣϵš
ͨͨͨ
֪ХħһеڵӶ
һ̣ЩԪڵĵħ·ȫʧһ¾ͱ


303 ת
Ԫڵĵӿǵ֮ǶѹסǵħʱҲĺˡ
֪ǵǱӡĻôҲЭҲħ
ǴʱѾΪаħҪʱѹԼħѾǲܵġ
ǾǽŶʱѹƣ㹧ĹХǰǳ˵μ
ǻ˼ĻѹסֿɶĶԪڵĵ˵ı֣ХҲǳĸж˵
֪ҲǿѡĵĲ뿴Լӵϱħĸоܲζ
ǡԪڵĵӶŬİХҪѹԼħ
ʱǣҲûбħָо˵ҲǷǳܣҲǷǳˬ
ܵǣЩħǵڲϵĳţͼӿ˵ѹƣڳźܴʹࡣˬûħ·һһˣٴοϣ
ԪڵӱֳһĻɫ÷ǳѿû뵽ХӰȻ˵ǿ
ԭѾԪڵӱѪĹߣѾХĳ֣ǱѪĺӡֻʱģǸĺܴ鷳
ڶʱ֮ڣûħգħû˺֮
ķҲϰסȫıʼȼħ
û˺֮ħȼ֮£ҲиȥĻɾûоԵˡ
ЩɶĶҵҪֶܹáȵٴαħɻΪҵĹ˵ȫйԪڵӵϡ
Խ˵ĴȻԪڵĵҲᶨԼľģʹָܹʱ䡣
мԪڵӼֲס֮ʱԼԼĲ֮ϣХ˵ѾֲסҲʧˡֻһ֤Ԫڵѹ
ۡ
ո£ԼԼ
˵жŷϵ˶Ϊ֮ݡû뵽ʱԪڵĵǿڡ
һҲӵĲ
֮£ֻнԼħ뵽ħ֮Уļšţ˵ѹ֮£ЩԪڵĵһ̲סġ
˵һȺӣҪֲסԪڵӶûԥϾɱԼ
ǾҲҪˣί
˵ѾǷŭôڶٳΪĹˡ
û뵽㣬ȴһսֻҪҼȥʤǡ˵ĵģʱķԪڵĵˡĻһȥѹħ
ǣѱֻļš
ѾĽս˭ֵܼ˭ʤ
ȼħħҲϵĲסķĲķķ
λСӵעȫķϣϾȻɡХŸոյĹ̵УҲϵһ
ո£ȳ˳ȥûжͿʼ
϶ǵĳ֣ҾҪȡսʤˡڼȻˣǾɡХ֮ʱҲʼš
ǳһҪٵĽХֻܸӵĽԪڵӣΪԼá
СӣҳΪԪʱ֪ءҪңǲܵġХ˲ǰԪ㽫
䡫
ǿϣȻ˿ħϾͲҲڼӵİķ
취һħХҲ̽ʵԪڵӷʩ
ǣԪڵĵҲԼڵħȫХָ˶
취󣬿˵ԪΪǿս˵תȻϾҪħѹȥ
취󣿡ԷĴѾתҲǰԾһ̣ҲǳĽ
ڵѾȫĹֻƾħǡ
ǴʱħѾķסҪѾܡ
ֻвϵҧϣܹٵķ
ХԪڵĵӲϵĹо˺ܴѹڴʱħѾ׵Ĳ
һھͼֲס˰ɣ̫ˡķٴΰպǣϾͿʼ
ٱħ˵Ĺȥܲˡ
Ҳ׵ŭٲķĻãˡ
λһ𹥻ķŷϵ˺ͷ˼ȥԪڵˣѾȡܹסķ
ǵʵҲǳĿֲǵĹ֮£Ҳо˸
Ȼڴʱķ𲻶ϵı֮ǰʧķҲԼԼĿʼ˲䴦·硣
ܽķһεսʧܵĽա
ۡ
ĲȼգvڲϵĻָšȵʱѾ죬ķȻԼĻΧøһ㡣ڴͬʱһںѪĿ˳
ʱķҲ֪˺ܺõĻᣬҲõķ
ͼ֮ͬʱ㿪ʼŬķ
Ҫˡ˵ķķƣҲʮ㡣
ڵѾԵֻҪħܣҲҪ׵군
ҧħó׿ĻԽԽ٣Ҫúõİס
ѡҪķͬھ
취һΪɱХԪڵĵӶǿɱ
һ̣ǵɱǴ֮бģƽڵɱӵĿֲ
ԪڵĵѾȫôʱ䣬Ǳ˲ˣаħ˵ȫһ衣
ڣѾ׵ѣǾҪþȫȥɱ
¡¡
ХĹ˲˺ܶ࣬óܷӳþȫĺ
ֵܶʲô޵ħھԵĹǰڵֿסٱ÷ٺˣֱײɰɽ塣
ˡܴʱħĲķɣķ˲͸е˻ᡣ
һԼеĻȫջԼ壬ݵ֮ķơ
顫
ķһŭħҲ׵Ĳ̵ıħмܲסܿͻصϿա
ٴλɵķʱҲһ


304  ֮
ʱķȫɫĹѾŤ
ı¶˵ǰ˶оĿġôû뵽ķȻӡ
룬ķܹס˵ĹܹסѾһ漣ˡ
˵ķħĹ֮ϾҪġ
ķȴûȥ˵ϣʼŬ޸Լ塣˵壬û˿İ취ȥֻ׵Ļָãȥܶɱˡ
ʱɫҲѿҲ֪Լɱķļƻٴʧܡ
ںȥɱķȴûȥָħϾͶХ˹
˵Ŀǰ鷳Ҫġ
취ɵ鷳̫ˣȥѡķĻҲΣա
ֻû뵽ģΪķõ˺ܺõʱ䣬ķС
ҵҪЩаħжħֱХȥХû㣬ȴӭȥ
ȥ㣬ХǳԼˡ
䡫
취ХʵҲǴħײûռ˿·硣
ȥָϵ趯ϵħơ
顫
ħХϵײţХЩֳס
ħȫʹԽսҲԽͣƵöֽڽڰˡ
ŷϵҲϳХֿš
ˣ˵ĵֿûа취סħĹ
Ƕһ£һʱ䡣һĻķҲԼҲŬĻָ
ʱ򣬸ʱѾֻпٵĻָܵסħĹ
ķĻǵľҲΪ֮һһ̣Ŀ꣬˲ٴγ˶־
ԪĸֵĵֿҪٵĽҲǲʵġ
ʱҲ쳣侲Լøõķʽڵ״ֻнȫȫɱ⣬ȡսʤ
õսҲȡ˾ԵƣָħϵĹţХȫˡ
Ҳţò˶ãͿԽеĵȫɱ
ڴʱҲĿķһۣۼķϾҪָҲӵŬȡһС
ĳϣǿҪֲסˡڴʱŷϱħɣķ
λȫ˳Ԫɽ⣬Ҫһս治ķҲվϻкܶ࣬Ϊ˽ˣҲ˲ôࡣ
ķ״̬Ͽλɱġ
ŷϵķĻ֮Ƕû˿ԥ´
ȻķѾ˵Ǿţķһӵлɱ
ΪķǼᶨĿ⣬ѾһС
СӣҪХԥһ£ķʵոյսʵҲǳ
˵ķܹĻе㲻ġ
ǳȥɣķܹġշķǼᶨĿ֮пģȫµ˶ķлɱʵշɻš
ΪշУķˡˣһӵ˵ʵ
ãġХ˵ͷķԪڵĵӴţˣԪɽ
ǣԪڵĵӶûԥ׷׳Ԫɽ
ڳ˵Ĺ̵УҲû˿ڰͲȫȥء
ȵȫ֮ͿԸķսһΣҪķƴķɱԪɽ
ķĿշһۣҲƽǳԼܹȡ˵ĻᣬշĹ͡
ԼŮˣķҪúõĶԴ
ǺǣȫȥˣҲԷſֽŵսˡһ˳ԪɽķҲЦĳ˵
仰˵ɣħɱڵħѾõĵӦָ֣趯ħķ𹥻
ħʵ𣬶Ϊķٴιķ·ǻһøӵĿ񱩡
ʱħ·ó˰ٷٵʵķһΣҪķɻ
ۼħϵĽӽķվԭ˿Цſı󲻶ϵð
¡¡
ͻȻ֮䣬ķȻһ󴸣Ʋϵšħ֮׼ķȻֹг˿־塣
֮ϣӿһԪɽϣ˲ͱķס
죬ξҼԦ㣬ǰаħɡûķյģķϱӵľ֮
ǻʵĳ֣ﻹǶأ
ʲô֮Ҳ˿־壬嶼ʼ
ķеĴ󴸳֣˲Ϳʤϣڷǳߣȴ֮ȫŲŲ
淢ʲôˣô˴ĶԪɽХ궼ڲϵĲšǳԲܹԦġ
״˷ģӦûģķСһֱ漣ߡȴżķġɽ֮ǿ֮Ԫڵĵ˵ϽĺˣԪɽԽԽá
շ֮⣬˶˶ɽһγǵšǿɲ뱻˵ӶԼ
Ͻĺ˰շɽ㽹Ľš
ȳ˰ɣǡշĿɽĲɵ˵
ӺſܿͿշ࣬˺ܿͳվշࡣӹֳ˵ʦַģʦİȫǻչ˺õġ
˺εȵĴշ˵ı֮ǲȥ룬֪ķ𴫳еĹУһշ෢һЩʲô
ǺãİȫͽˡԼĸָԪڵĵӣûа취ֻм򵥵Ľ˼䣬뿪
ɽ֮ϣķ֮ţɡ
ţ߸ߵԾе֮Ҳϵ趯
ʱȫûа취˿ķӦֻп־Ŀķаˣˣһжˡ
ķ֮ûи˿Ļᣬڿת߰ٶʮ֮󣬱ٵ
¡¡¡¡
ķҲеô˵ϡ
һɽҡضһ̣Ԫɽɽ˲½һԪɽʼݡ


305 𾪡
֮£ԪɽҪɻ˵Ҳֻܹɡ
淢ʲôԪڵĵӷǳǵԪɽǿֳ˴󶯾֮󣬱ЩԾʵ
ô£ԪɽôǺˣʱХҲԼ۾ͣ˽ŲԪɽϡ
ķȻŪ˴ĶǿֲŷͬʱԪɽ֮Ҳɸ̾š
Ļûа취ֳ˴Ķء
ʱͲòȥķ
˵֮£ķһȡսʤġ
ãɩӣҺˡۿϷĲԾſԼĴͷշٵĺˡ
ôշ˿ʧ
շ໹ģſɩ֮ûзſ񲻶ϵĺˡ
ſô֪Ҹķ˹ϵѵķģں˵Ĺ̵Уշвϵİš뵽СҲɺ
ɩӣǻҪٰΪԼΪϴ㶼ҪעԼİȫſշ࣬ϵļ١һʯ£еľս
Ҫɩӡշĳſ˵Ļ˵꣬Ҳøӵͨ졣
¡£ҶҶǸϽĺ˰ɡſæװܶæ˵ͷ
ı֣շ඼һҪſ顣
Ϊ˲ԽԽڣշֻбųĬٱ粵
ɽϣ֮ķȫգҲǿս
˼򵥵һһҽûбʧȥ
ħ˲ͱ֮ա
֮ԽԽҲȫķĿƷΧ֮ڣķɫҲ÷ǳѿ
ô죿ô죿ȥģյĽҾԤϲˡ֮£ķԴڲϵ˼šôҪԼʧ͵С
¡¡
֮ԽԽԪɽʯɣɽʼݡ
ķҪԪɽȷӦҲϵĸ̾šʱ룬ҲѾ׹ķһܹ漣
ƷչȥĻԪϾҪΪƽءľٶ˶û뵽
û뵽ķԼû뵽ĽȻ
ˡƷչȥԪɽҪķΪƽء˶ϣ´
ȻѾ߳ԪɽΧǾͲԼаֵʧ
һ죬Ȼܱ˵ӵ㣬ķ˭ˣķҲϵĸ̾šҲȥ飬ֻһһȥ֮
ԪɽɽķһŪû
𶯣ҲСʱŻͣ
ػָƽ֮еŴͣȫǰһġ
ǵǰԭոͦεԪɽȻʧȫΪƽס
˸ɵ𣿡һĻƽﶼ˵ĳ̹ζЩţĿǰϵĸ̾š
ķѾļ޷ΧͲ࿴ڻƺУķͲˣֻҪķܹ뵽ģܹɡ
ķأʱշûȥһУУΪĵľķİΣ
ֻҪķʲôвһоͷġķ䲻æȥʼȥѰķ
շķţ˷磬ֻŬĽķҳ
ʱ˶Ӧ˹ȫǰȥѰķ
¡
ûеȵ˳ǰȥһص˵ǰǲȥ룬֪ķ
ϢϽľΰٵĳȥڴ֮вϵļķ塣ֻϢ֮˵
ֻҪķϢǶʱһֻҪϢķһµġ
λҰͺãҪ͵ķûҪ˼ҴӴ֮оȳڴ֮˵šĻո£û˿
ΰҲû˿ԥǳСĵĽķλãܹúõһ֮Ӵ֮˳ʾ˲Ҫķ
ׯǾͽԪǸϽȥѡķѾΣգſׯ˵ȻѾʼеаħſͲһаħ
ԣԺһת뵽ȥԪǡ
ã֮áׯ֪ȥ֮ԼһķؼʱڣҪúõϣܹõá
ſһ֣ׯ￹Ԫ˵˱Ԫȥ
ԪѾʧȥԪڵı㹻ܹԪǡ
ʱķԼĻ滺ӡ˻ķ˲Ҳɺܶࡣ
Сܹӿ棬ǾˡֻҪĵĵȴһġΰҲʱһŻķͬõˮ
ֻҪķ㹻ʱ䣬ķһԻָġ
ǣĵȴԪڵĵӿɵȲˡΪԪڵ˷һսʼճħ
ֻҪǵħһȫûаսѹס
ԶԼĵӳܲѹ׷ɱХҲżȥԪڿɾˡ
Ҫżܲ˵ĵӷҵߣҵĻѹţҲһЧ޲ߵʱķҲԻָһ£Х˵
ЩԪڵĵҪаķȻҪԷһᡣһԪľҲԱ÷ǳȶ
ķĽ֮Хæֹ˼ҪɱԪڵĵӣϾͽ͵ķߡ
ûЧХҲֻлҽˡЧͲῴԼĵˡ
ǼԪڵĵӸոķߣǱܹоԼڵħߵĻѹšȻҪ߻ʹ࣬Ǳħʹǿɶˡ
ЧԪڶʱϲֻҪܹѹסħǾͿԲˡΪúܶͬŻȥϾͷϢ
ϢХʱͼЧĻԪڵĸͿԱȫסˡ
ע⣬Լܲסʱ֪ͨҡķһӾݣХҪúõ
Ҳһ̣ХĳǾͳ׵æµֻҪԼĵӸоʣϾͽ͵ķ߽ǵħѹȥܹ໺һʱ䡣
ʱХĵϲķܹѻָΪԪڵĵħ
һֱȥĻǷҪſ²ɡ


306 Ľ
ϧǣڵķֻǵı棬˶˳ĬʼŬĻָҲ֪ʱڷǳҪڻûа취Է
Ϊ˸õİԪڵĵӣķֻŬĻָ
ķǰˣΧһ㶼ԪڵĵΪѹԼħķΧϵ˶š
˵תХҲ۵һֱȥûа취֡
ȥȥǰɡŷϳ˵һս֮ŷѾХ˵ѡ
˶ͷͬŷϵĻ
ŷҲûԥϾͳ˹ȥһԪڵĵûа취סħ֮ʱͽ͵ķ߽ħ
һʱЭ֮ǺܿͷֳӣԪڵĵӡһХҲõϢĻᡣ
֮ȻǿֲȻҵյøɸɾ֮ҲħܹάŻ档ڵϣķаšո֮ԪɽΪƽء
ϱ֮ոɾ̺֮֮ħҪš
ħ׵ķҲ˵һܴ
ԲĶ֮֮СķаݣģͽôĻӿ֮ռ֮УĽ֮
֮ϵ£֮ⲻڻ֮ռ֮еĻķûа취ס֮
֮ռ֮УķףֻҪ֮Ҫ˶̫ңȫշΧ֮ڡ
治ϵȼţ֮֮Ҳϵӿһ˿˿ħķĻ治ϵ
˵ôϵĲԼ壬建Ļָš
֮֮еħɲͨħ̺ſħľȫҲҪܳʱ䡣
ķѾɱʱģʩӡ
ֻҪܹħ仯ԼԸЩʱ䡣
ķ˵ţУû˿ĶȻķĻ滹ûϨĻǻΪķѾء
ķƻӿţ˶ʾǵĸˡֻҪȥķϾͿѹ
˴ʱҲû˿ԥǲϵĽԪڵĵ͵ķߣѹǵħ
еһæǵĹҲɺܶࡣ
ǿɶùӣ㶼ڴķϾѹ
ģڿѹˣ̫ˡۼķϻָƣХҲһ
ھǵķѣֻҪѹĽѡҲֻķѹİԪڵĵħ
ûô򵥣ҪСѹҪܳʱءŷϷǳ˽ķܹԪɽΪƽأľԲ١ôҪĻָҪܳʱġ
ȲˣڲϵĻָǸǷųһܺõźˡХΪķܹܿѹҲ
ڲϵġУҲ˺ܶࡣ
ģеԪڵĵֹһλ棬ǵħĵõ˳ѹơ
˶ڲѹħĹ֮УХҲɳһЩʵȽСԪڵķߣǳŻļ尾
ǵʵȽڵħҲͷǳϡ١ķԱߣҲܷǳ׵ڵħ
һʱ䣬һʵȽԪڵӵħҲɾ
ûħҲɺܶࡣҲ˷ʱ䣬Ͼ˵һ߽øˡ
һĳɹҲХܴġХ´Ԫڵĵȥڵħ
һħҪͻ͵ķ߽ѹƣħԪڵӣ˶ԭش
ʱȥХҲû뵽ΪܿҪѵķȻûѹ
ʱ䣬ҲкܶԪڵӰħΪҡǺܶԪڵĵҲԽԽûа취ԼħƵҲϵļӿ졣
ķ㵹ǿѹȥһЩֲסˡԼԽԽæµХҲٴγķ˵ֻ֪Ҫķѹܽ⡣
ХҪżķڽ׶ΣȵɹһõħġķƲϵǿŷٴγХ˵֪ڵķһؼʱڣֻҪķȥͿԺܿѡ
ʱ䣬ķǿħ˴ħķûķ˵Ҳһ顣
ķе˷ܵǣ˵ĹУҲıóеøӵĿֲٶҲļӿ졣
˵ķѾУԼҲ֮Ժ
СѾˣӦÿѹ˰ɣХһĿķ볹׾߲㣬ٴһУķӦϾҪˡ
Ǳ̬ѵҪ𣿡ķ֮˿ûзӦŷٴˡ
ʲôҪʱХҲŪÿЦãķڽȻǺ£ҲζХҪһʱˡ
ķܹϵĽХҲǷĸˡ
ô˵ķԪڵĵӣķʵҲζԪڵʵҲš
޻᳤ԽԽǳˡݿûֹͣķҲǲϵĿ佱š
ΰҲ΢΢һЦһǻ漣
ķû˿ļˣڲϵķţĻķΧҲһɢҲܹɸԪڵħ
ⲻܡǼʱ䣬ķϾʹӳؾ߲˲㣬ƻڼšƣķҪ
ֻǶԼΪķһ㶼֪飬ֻר־ĽħתΪԼԼʵ
ԽԽ㣬Ҳˮɡ
ˡķԺ֮з˼Ӧ˹û뵽ǣʱѾΪؾŲ㡣
ħĺôĺܶడȻ˴ĽȻˣǾֱӳͨ쾳ɡķһҧ˾ʱҲǿһħĹУҲ÷ǳѸ١
ˣķڲϵš
˵״̬ķƺ˶Ŵͣɾ̫̬ˣȻӳֱӽ볹ؾŲ㡣ͨ쾳
ķʵѾǳֲˡķͨ쾳ʵڳ˶ȫȥ󡭡


307 ħ
˶Ѿ𾪣û뵽ķȻʱͻͨ쾳Ըţķͨ쾳֮ڳ˶Ķ֡
ķ˿Ļɲϵӿƶͷ˳
治ϵ£ҲԪڵĵӴʹࡣΪڵħǶǳԸ˵ʹࡣ
ֻķ¶Ȳϵ˶̫ڽӽģ˶ĺˣԼܸٵʹࡣ
ķΧԽԽħЧҲԽԽáܿʱ䣬һԪڵĵȫħҲһԪڵĵ£ʹࡣ
Ȼ˵ĶնķҲǳĴ󣬲õĺôҲǳĶࡣÿһԪڵڣ̺һħ֡
ķǵħЩԪڵڵħ֡ȻڷǳСǾٳɶ࣬ķĺôķǳĴ
Ҫ֪ÿһħ̺еĴ̶ȣһ㶼ħ
ƲϵĹУķͻƸлһܹܴԭµЩ
ЩķҪȫšȻʱѾ죬Ҫһֱӳ嵽ͨ쾳
𲻶ϵȼ֮֮еħŬĲԼĻ棬ҲøĿ񱩡
ܲˡڿ񱩵Ļ֮УԪڵĵҧ֣Ǻܿʹﵽ˼ޡǻ֣һᱻķĻ
ˡɲ뿴Լĵаˡھǲ֮Уڻ񱩵£ҲѹŽҪԪڵӵħ
Ԫڵӵĳ˶ǵĿȫעķķֳôĶķһɹġ
¾ֱӽͨ쾳ɡķٴηϵתǿƣЩʵе˶˼
ԣ֮зӦˣһܽڻ֮ռ֮Уķ֮ڴ˿̾Ȼ˵Ĳķûа취ĵĽ
滺֮̽Уʼ֮֮ͨԼ˼룬ķĹͨ÷ǳס
ˣˣҪҪķ֮̽󣬱һӤȻ֮顣˵ĹУһ±ķ治ţʼŬ˱е
ڵ֮Ȼܹǿʼնǳ׶ΡҪ֮ٵǿǾҪ
ԼѾҪͲܺġķľæ˳ͨ쾳㽫Լ뵽֮С
Լͻƣʱԣ֮ɲʱڴᣬķҪס
ķƻıٴ۾ķ˵ͨ쾳ĹУڲϵġ뵽ǣѵķʧˣ
Ӧò׵ʧܰɣХȫ벻ͨոջƳķôͻȻй
Լ뷨ǰĵȴǡֻҪķѹǻһġķ漣̫ˣΰѾ˾ռߡķദӦķһСĻԼԻܲˡ
˶ĵ˵ͷøİǳĿķϣķܹǴ漣
ⶫĿֲȻеȫˡ֮ϵţķɫ÷ǳѿ֮˵գܲˡ
֮£ķֻмָֻ֮Ҫ֮ǿʵһǿġ
ʲôȻˣô£ԭǳΰķΪӳؾŲصذ˲֮Ҳûа취󲻵̵Уķ׷ʲô
ģķƼҲͣ˶һķ½ǵ໹ܲˡ
ʱķҲ˻Լһ֮ĳ죬ķΪԼ׬ˡ
л˳ȫķֹͣ룬֮Ҳ֮ͣҲ
ڵ֮ķͬԴҲζֻķܱ֮Ϊǿս
ݷ֮רΪķġֻķڵޣҪսźܴѡ֮ĴڣڹؼʱķԿóʱסԼ
֮ѹķҲܴӻ֮ռóܶҲҪһֱ촸սˡ
һûᣬķĺôǴġİķʵٴΡ
һжָ˹ķҲ۾
˶۰Ͱ͵ĿԼ֮ʱҲ˼Լıӣ˵λ˼ôҾõˡ
ֻҪû¾ͺˣѹˣеæˡŷϳķЦţҲʱһķķһ⣬ͲҪ˽ˡ
ûʲôæģǶãħɡķԪڵĵ˵ȻԪڵڶ࣬ķ˿Ĳ⡣
ֻҪǸаħԣķȥħҲ׼
滺γһΪֲĻȦԪڵĵӿķĻ֮ж˿־塣
ÿ˿ɶķĻ棬ֱøӵĿֲôܲأ
Ǹҹȥ𣿡ǰŵԪڵӶʱҲԥˣХʵĵģķĻ֮Уָᶪء
û£ҲҪϽĹķĳԪڵĵ˵Ϊ˳׵ħòŪ˴Ķ
ϽĹȥХĿ΢΢ķĻ棬о¡
ѡķ
ڵХѾԪڵϣиķķûа취ħԪھû˿Ļᡭ
ǡǰŵļԪڵĵֻвĵͷ󻺻ķĻ档˵ʵﻹûеס
Ҳû˿İ취ֻ߽֮нħǵħûа취ųǻа¶˾ģҲû˿ĺ¡
ˡ
˽ķĻ֮кɫɾ䡣ʹ࣬Ǿ档
ԭΪ֮кܴܺʹࡣû뵽ǣڻ֮УȻûһ˿෴ˬ
ܹ֮¶ȣѾȫ߸ǵļֵۡȼգܹԵĸԼħȼš


308 
ڻ֮УеԪڵӶоһʣָоǺܾöûˡ
е˶ķѾǾԵΣҲû·Լڻ֮С
һڷµԪڵħٶҲǳĿ죬ǵħȫ֮ķŵȴŵԪڵ˵
ѾȫħԪڵŷӦҲֻεҡҡͷЩԸ߳ķĻ档
ԵĻԸһӶǻ֮гء
ķħٶҲԽԽ죬ԪڵħأҲȫɴա
֮£ķҲʼšȻÿһԪڵĵ̺ħǳ٣Ԫڵӵܶ࣬ħĹ̵УķҲźܴĽ
һԪڵħ֮ʱķҲˮɵĽ볹ؾŲ㡣
˿ֲĽֻ˿۾ķĹǻǵһοء
лˡȵķȫԪڵ֮ХҲǳĳķ˵
аħӦģûбҪ˵Ŀķæڰ֣Х˵֪ΪʲôķԪڵλ֮ʱӲ˵ʲô
ǳһţķȴоױȵİ
ԸԪ𣿡Хԥ˺ܾãŻĳķʵ֪ķѾ˳ԪڣڵķѾ˵ǿ˵˲ţХһҪȡ
ķĻصԪڣԪڵۺһǿܶġ
Ǻǣ˼ХȻķѾ˳ţҾûлȥ˼ˡķԼıӣХЦڵԪڻڣķɸо˿ĹС
֮£ķΪʦӵů
ǺǣҲǿֻԺʲô鷳Ԫһȫֵ֧ġХķľû˿ĲϾ֮ǰķǱƳԪڵģ˭ûа취һΡ
ǾͶлˡķǳĳХ˵꣬㽫Ŀշϡ
ˡ
Ŀӣ˵Դ֮жһշ࣬ķ֮嶼
Ķֻһӣշȫֲȥˣĵͷ
ԸΪ˳Ԫ𣿡ķעշ࣬һ쳹ءڵķǳ¸ңȻе˶շס
ķĻո˵һߵɲˬķѾóշףҲóԼ̬㻹Ԫڰɣһúõչġ
ֵܣȻҪŮ˰ķĿ˵Ķ룬붼Ҹķ˵Ķȥ
ķ뷨ܼ򵥣շŮˣҪĻǾԲܵġ
Һ˵룬˵ĻķҪˡ
һѾ˵ľɡ˿ȥķ۾ͷķ˵šһ̣ףѾԪڵ֮ˡ
ڵҪԼĹ⻷ع鵽ƽ֮ˣлǲϵţѵʧȥ˾Ļ𣿲Ϊ˰һҪȡ
侲֮󣬱㽫ĿշϡǳĿշѡ
ķĿշϣȴǷǳĵΪţշһѡġķУշŮˡ
Բʦ֣ѾķŮˣڣҲֻ˳ԪڣķߡշԿ֮󣬱˾һ˴Ԫôʱ䣬ѾȫǺˣķŮˡ
ôʱ䣬ѾľķΪؼʱ̣շɲܴλᣬҪѡķ
ţѡףǡ˿̣Ȼշѡķûʲô÷ġ֪ķʵڴʱĻԪɽҲ³
ǾͶлֵˡķ˵꣬󲽵ߵշߣһǣסշ֡
֮ǰķħסҲԵ÷ǳҲĿˣʱ֮УһŮΪŬšҲһ̣ķշ߽С
ѽѽѽҸոòƴʲôϷˣôǣˣҲһ̣ſſԪ˺Ԫ˵˻ˣſ񿴵ķշǣֵһĻ֮ȡЦķ
ſ˵ĻС˺졣ķĿһſȵ
ϴ̸˵ˣǰԵſæӵıһŹͷһ߱Թš
ͷ־ߵϴǰȥ˵Һ뿴ı³ӱӵĿſһۣٴοķշ࣬Ҳ٩ţϴ󲻾̸ʲôֵģԺɲҪСˡ
ȿȿȡſʱӵĻˣķǱĿ⣬Ҳ˵ͨ졣
ԭǳŵգһԻһϣ˲ͱûԾ
е˶Цķķ֮£ķֻշٵʧ˵֮С
һƬĵطķɽշ֣û˿Ҫſ˼
ĸ첲һ㽫շǻշԵ˼£ʵʵĿķĻһ̣ҲоķؿǶôů
Щӹû𣿡ķշ㷢Ķշ˵һ̣ķҲֳŨŨİ⡣
շķĻ֮󣬲û˵ȻķĻ
һޣķЩ֪룬żʵôˣлͺú˵
ķԽ˵շͿ޵ԽԪڵǿ˼ķֵڵġ
ڣԼ˾Լǰôܵأ飬ѾԿԱģշҲֻÿԼ顣
ϧǣķһľͷշôֻвϵ˵ţˣˣҪˡ
ֱҹĻ٣շֹͣ˿廹ķĻﲻϳ
ķҲ˼£շ෴øˣ૵˵㻳һʱ𣿡
ʱķ㷴Ӧ˹æϵĵͷıշࡣǳշΪһԾ˿ͷŮɶ벻ķֻиӵϧշࡣ
һҹߣշҲķ˵ԼԪڵĴķ˵ԼĴ֮շҲ׵ľˡ
û뵽ԼܹصԪԪڣȻôĿͷ˿̣շҲӵϧķԵĻշĲ뿪ķһֱȥ
ϧǡ
һҹĽǱ˴֮䶼ӵϧԷķҲѾ¶˾ģⱲӾһҪչ˺շ࣬˿ί


309 Ͻ
ķշ̸˵ʱԪڵеɽԪС
ʱԪǣѾӺſĴ£аħøɸɾȻѪûɾǰħ죬Ѿһ
밡ͲҪˡҲһ£ʱ䣬Ͻ˺ܿҪˣХߵ뻹ǳĲˣ㿪ʼȰ˵š
ȻҲ˵ʵշûѡ룬ХҲԸˡշѡ룬ҪԴ鷳ˡڣҪԴ鷳ķˡ
˵Ϣ֮Ϊ֮һҲ֪ԡ
ϽĵĻĲ֪ôȥԵĻϣշܹѡԼ
ûž⼸ɡХĳ˵ϽˣҲ飬ֵ÷ǳĵ
ǡͲͬˣշࡣڵշûѡϣշܹҸȥշϾΣҲΪշż
Ҳûа취飬ʱķôȥɡķԸӦûὫϽ췭ظɡХڴķıˡţķһὫշͳȥġ
ҵϣķܹߣ򣬶ķ̫ƽˡΪշϧҲһķƽҲ֪ϽǳǿķͲǶ֡
ǲܵģϽˣеĻҪֲķ˵ʵɲǵĶ֡ХķǳĲãУϽЩ˵ʵ˸е
취󣬶ûа취еһǰסһС
ſ˵ʲô𣿡ڳ£Ӻſ͵͵˵ĶԻҲľսӣвϵİţϽжԿأ
òɩӰǸô죿ſҲХĶԻҲΪ֮ԽΪķСܣȻϣķúõġڣķϾҪµ鷳
ô죿Ͻ֪ͨϴȥòĶֻǿһҪϴӵСġӵϣϾ;ȥ֪ͨķţֻҪķ׼һúһ㡣
ߡ˵꣬Ӱ뿪Ԫǣٴνɽ֮С
˸ո뿪һһǿƱӿԪǡ
Х붼ͬʱ̧ͷաХҲٴ૵˵û뵽ǵٶȾȻ˵Ŀ죬ȫͲķշദĻᰡ
ףҲֲ̫˰ɣȻһɫԪԭΪȪһɫͨ쾳ǿ߾ͷǳˡû뵽ϽˣȻһɫԪ֡
ҵĻ˰ɣΪķл𣿡Хɫ˿䣬˵һжġ
ûлˡҲ΢΢̾һٴο֮ϵǿߡ
Хþò֪ҼСԪɺã֮ϣһλ۵˳Х˵
ԭչⳤϰԪ֮кܺãֻɽ֮ûԪУչⳤԵȡǰǿߣХǷǳĹµ˶Էһ
ԪɽûˣС㻹ɽиʲôϽĽһȥɡչĿ棬һ±㿴Хй˲䣬ԪǶѹ
ಡಡಡ
˸о˿ֲĺ⣬ûԥ׷׵ĳ˳
ǿ֮ϵ֮Ƕ̲סһǿݣҲƽһοǿݣҲϽһС
ԭԪڸʦһ˰ѹܹЩɶаħءҲΪˣϴСҰɡʦˣչҲ˺ܶࡣȻǸʦӡ
ʦھѾʼˡ
ǣ˰һХͷ˵˵룬Ͻİ
ǣס˴鷳ûԥͳɽС
չҲٴθԪǵӣ˶˵ϣȥ˶ԪǵѹһҲ˺ܶࡣ
ܿʱ䣬Ӻſҵķշ࣬ſǳżţϴϴ󣬲ˣҪɩˡ
ʲô˭ܹķſһѽշ౧ڻſš
շſĻֻУɫһ¾ͱòҰܡ壬ķĻﲻϵĲ
ڵѾʶ²ãҲֻ૵˵û뵽ô죬Ҳò뿪ˡ
Ϲ˵ڣ˭ܲɢǵġշģ顣
ڵʵܱǡ𣿵²Ҫ֣ΪҲҵļˡշɫǲ԰ˣĳķ˵֪ķǵĶֵĶ֡
ķȥɵĻָᶪշǳϽˣʵ̫ǿˡ
Ҳܣ˭ҪǷֿҾҪɱ˭ڵķѾκεĻոճ˰ͷɲôʧȥôշ뿪
ķ¶ֵĻշ㿴Ϊķ֣շҲӴķŭšΪķ˿ΣգʱҲֻ˵вķ
ãҴӦ㡣ķҧصĵ˵ͷ֪ԼɵĻշָĻɱء
Ӻſ񿴵һĻҲܲζǵжţϴ̫ˣò׽Ԫڵ飬Ȼһ
ӺſҲԿ϶շ뿪ķ֮ķҲưոݵġҲţķһõ氮ġ
뵱ʱķ˵ػԪ֮ʱԪڻ֮աڱ˵УһЦ
ڣķ˶һȵصԪ֮ȻûнԪڻȴԪɽΪƽءʱ´׷ɱķķ֮֮£ҲѾʬ޴档
ϢϾˡķҲ侲Ӱ֮󣬱һֲĸо˲䣬Ŀø䣬˶һ
뿴ķڴ˵ʱɣҲʱһٵķˡ
ʦ֣ϽѾ˰ɣշҲѾϵԷʲôġԹ룬ΪԷҲǱΡ
ʱҲǳĲҲֻε˵ĶԲҺܹҸġϽѾˣ㲻òȥ롭
ûϵȥշҰ׵ɫ¶һ˿Цݣһǰ棬Ԫȥ


310 ĿꡢϽ
㲻ܴķһ־룬ŭšڵǽӽҲ룬ֻǽɴշĳˡ
ķ߸ߵľ亹Ҳϵšû뵽ķȻ˵ķڻĺˡķʱĶĻûһ˿Ļᡣ
Ӻſ۾˷ķǻǵһο֮ǰķսȻǳĿ񱩣ȴǡڵķأΪշ࣬Ѿķ
ҲңҺˣķǷĻҲʱҪˡ
ķȻ㻹ʦַĻھǰշͣס˽ŲԼĳԼĲϣвķ˵ķķշ֪ҲֻвʽķŻĻ
ͨ
ķصĽ˵ϣĿĿշ࣬ǳ¿ҵ˵ͲܸһΪʲôҪȥ
ɵϣҲһ𰡣ĲշвϵţʱҲ̲סᣬֱӿ󲽵ǰֱķϣĶԲߣû˿ĻġȻĻġҿɲΪңҼ˵ˡ
ôŲ뿪أķٴʵֻҪлᣬ;Բġ
ȵʵܹǼӰɣȻǲͬġշ໺ҡҡͷڣ벻ʲôõİ취ܹԼ
Լеʱѵòȥ
ǺãھǶӡԼʵķźܴİաţֻҪԼȫʵһöġֻҪлշķԸ⸶һдۡ
û˿ĻġͶһʱɣһȥҵģ𣿡շҲķʱ飬Ҳ֪ķڵʵûа취˵ӡ
һǰǼ֮еչ⣬ķӵûлᡣ
ãҴӦ㣬һȥϽġҵҪϽжôĿֲգķҲ˾ԼķȥϽ
һΣķҪռҵ˿ԼϽ֮Уһɾһҵġ
ķ˲䰲ڳ˶շΪ˱֤ķİȫҲķһľ롣֪ԼķʲôϵĻһķܴ鷳ġ
ȵշոջصԪ£ռҵ˱ӭչ£ǳĳշ˵μС㣬ССؼҡ
շౣһķǿ֮ɵһҲշĿģڳֵĻû˿˿Ļᡣ
Ҫ֪ڵĶֿһɫԪְȫķĻʦͻȪڵ˰æû˿Ļᡣ
ϿˣھͳɡշͷҲأչ˵ڵֻ뿪һԵķͺܲζ
룡շ˵ĹϣչҲǳ⣬Ļһ䣬ա
ХǵСͶлչˡһؼлչڿйֳХ˵꣬˺ƺƵ뿪Ԫ¡
ķһˣվԭشշ뿪ĵطһԲ
ϴܲܰɣſķļ򣬲ϵİοķ˽ķ˶֪˰ķΣյġ
ûСˡŷķ૵˵
ǰһƻȥϽɡΰҲǳ˽ķܿϵķҪȥϽɲţķܹܵ˵
ڴ˿ǼҲǳķˡۼİ뿪ȴɫһмܹءǿɲţķշء
ĺڴϽֳܹôĶŷٴЦţķνϽҲһֳ󶯾ġ
ûгǵϣķߵſ˵ҵһĿ꣬Ͻ
ϴȷҪȥϽҪǸ𣿡ſ΢΢һ⣬ſɲῪЦĳķ˵
ˣǾͺúõĴڶʮɡԵĻʮаħȫɾķ˰֣æܾſ뷨һ˶ϰˣڴһǰȥĲϰߡ
ټķϽҲǷǳ˽⣬ǰȥҲΣءһСʧȥķɲܡ
ϴ󽻴飬һհ졣ȵϴٴλصʮʱҲаħټķĻſҲķŰƱ磬ſţƾڵ״̬һܿЩаħġ
ϣܹˣھͳɡΪ㿴շ࣬ķѾȲˣſ˵꣬Ҫ뿪
ķ飬ǳ⡣óȻϽȴǷǳǵġҪ֪Ͻ𶫷ʮ򣬿ɿֲˡҵǣХæֹķжҲķϵ
ķھǰϽĻǾǶķĲ𡣲շŸո뿪ķҪβȥռҵ˷ˣǾͲðˡ
ţҲХҽһ¡νϽһҪϽϵ췭ظҪռҵ֪շֻҵŮˡķҲ侲ԼҲġţԼһɹġ
ķұҪ㣬Ͻ㾡ҪȥռҵˡԷʵеļ򵥡Хǳĳķ˵˴ʱҲǳͬķҲϣķܹշߵһ
ХҺúõһΰɡʱķҲĵĽХš
ոķҲʶϽռҵʵҲѾȷϣϽԱڶʮս󡣵ķսǳԼֻӭӲͬսʵŻ᲻ϵĽ
ڿʵˡΪܹշһҪϵԼʵԼﵽշܹһʸ
ͨХһһҹĽ⣬ķϽҲ˳˽⡣ķΪ׶ΣʺϽ
־һʱ׼ķԼ״ָ̬״̬˵λˣȵһһշһġԺ󶫷ʮаħȫλˡ
ĵȥɣȵǱ֤ʮ֮ҲаħӰķ֮ǰҲķ˱֤
ķ΢΢һЦҲûлͷȥ


311 ϳ
һºϽϳ⣬һ껺ȥ
ˣǴԪǳϽķǡ·;ңԶϽĵһվ
ϽķˡһΣһҪϵ췭ظռңķһŬĽշȡġͺúõĿҵıְɡҪ߽ϳǳǣķ㼤
ķܹϽһҵҲķ󡣽Ͻ֮ķܹԵĸܵԪصŨܣĻ֮УķڵҲתҲ÷ǳĿ졣
ϵתʼƬռ
ؾķ߽ϳǣû˿ע⣬ҡڵĽ֮ķ㿪ʼһй䡣
ܿʱ䣬һߴĽķ̧ͷȥɫĽ֮ϺȻдš¥֡
ҵҪ浽ЩģķΪǼˣҲûԥ󲽵¥
ӭ٣𾴵Ĺ͡ķո߽¥һĸĺŮӱĿ棬Ϳķʦٴγķ˵𾴵ĿˣҪѰһЩʦҪĲϣֱ϶¥
ķĵ˵ͷĺŮӵĽ黺˶¥
λС磬￴ɣһܹҵҪġ
Сֵܣ￴ɣĶ˵ˡ
ոȥķ㱻ӦӲϾϸˣһ̯ڲϵĽţԵ÷ǳ顣ķȥǸλ̯λϵƷвٵĺöа̾ţȻ¥ĻĲ١
ǰЩϺܺǲЩķȫҪǵɨһۣһҡ
¥̯λǳĶ࣬ķ˿ٵĹţǿͷ
ӿʯܿʱ䣬ķ㱻һɫʯͷסˣߵ̯λǰ̯ʵ鰵ӿʯô
ǧû˿ı飬Լҡϣָͷ
ǧôˣ֣ķֱǲԼĶ䣬˱˵ļ۸ò¡Ҫ֪˴İӿʯʮʯǾǰ׳ΪķаԸˣû뵽ԼһȻԩͷ
̲סӿʯ˼£λ˵ãˡ
Ǯɡλ߲վ˵
ķҲ¶ԷڣҲû˿ԥ㽫װǧʯĿռӸλߡ
ȥ˭סЩҸǧʯʮ𣿡Ͻӹռװʯ֮ɫϾͱ࣬ռݸķҴ˰ӿʯͷһ̣ٿķ񣬶ôˡ
ѵʯ𣿡һ̣ķҲɵˣʵ
˭ǧʯˣӿʯǧңۡûǮ͸ϽĹҲüΪͷķһ֮󣬱ٴԼҡϣҡš
ңʲôһʣķһʵĶķҲ˺档
ϽĹһ¥ȥеʯһҰɡĵĳķš
ķ˵ͷٵ뿪˶¥ٴν¥
𾴵Ŀˣʲô԰ĸĺŮٴӭǳĳķʵ
һ£ôһأķɲԷīȥ㿪żɽʵ
ĸĺŮӵ˵ͷķ첽Ľ̨
Ҫһأߵ̨ĸĺŮӷǳĳķ˵
ȶһʮɡķҲûʲô˵
ʮңҪһǧʯĶһʮҲѡĸĺŮԣҲһϲҲøӵĹܹһһʮˣǿɶǽϳǵĸ߲ﰡ
û뵽һؾСӣȻӵ˵ĲƸ
û⡣ķ˵ͷӻ֮ռ֮Ŭסһǧʯ
һǧʯóķеʯʣµҲûмˡ
ӴĽףҲҪܳһʱȥȵǸĺŮĵһ֮У㽫ʮҵݸķʮңպá
лķӹңһĿһۡû뵽ϽȻ˻ҡңķ·ˡ
УϽĹһӿķҿģ߹Цķ˵̬ȣ˶еǳ
Щ˶ֻһԿǽӣҽɼλǶôĿֲ
ΪʲôҪùɣķȴͬɲʶʲôˡԷɲԶԷ˿Ŀ
ķǰϽĿҲǳԣµġڶԷԼķɷǳ⡣
ǽӶʱû˿ԥһȭϺ˹ȥ
䡫
Զֵһȭķû˿㣬ʵʵڵĿסһι
ķܹסӵһι˶Ŵ͡Ƕû뵽һؾĸ֣Ȼܹסλ˵Ĺ
Ǻǣ̫Сˣڸֵˡķĳǽ˵ԵֵĹ֮Ҳ֪˶ֵмＸ
˴ʱҲûд飬׼ַ𹥻
˿һĻȫ۾ǷǳϷϾҪʼˡ
𾴵㲻ҪˡλŮոѾʶķʵҲ֪λӸӵĿ¡Ϊķãķǰ
ţȻһɵˡǽӸӵĲˬǺŭš
أֻΪҵĿ롣ŮҲǳ࣬ĳ˵¥ɲ
ˣھҪΪĿˡһЦһţ˹ȥ
ž
һ죬ţ϶һһʺӡҲ¶һ˿Ѫ
˶ԷһƣҲһˬǰĳţ˵ӣȻǰװӲɫ
¥ɲĵطţû˿ĳ˵¥֮Уӵи࿹ĵ
ôˣڻҪأǸԵĺȻţû뵽ǣû˷Ӧһѱס¥
һĻеĹڶһôû뵽Ȼųˡ
ţʱżֻпͰ͵ĿķǳĽţҡ


312 ɱ
ոյţԼϣķϣոҲʶķĿֲ֮ţķһ԰ġ
ŮвǰɣȻԼϣһİ˵ϡ˵һӦҪ¥ȰţĻ֮жʼһЦ
֮У˭ΪһİŮӶȥһأ
ڵţȴ˿ĲͿǳ¥ȵĻ¥ǲġ¥˵ʧҲûʲôΪ¥ͲΪһƽƽŮӵ
ԵʱţҲֻķȣҲһ˿ᡣ
˼ķҲţ˼Ҳ΢΢ĳŶԷЦšȻԷѾȣ鷳£Ҫˡ
ͳոպķϵһȭķûдŹ
ಡ
˾ķû˿ԥٵĸȥ
СӸвȻȥһɵŮӡѵĲ֪˼ķ˳ȥٴһЦǵУţķı֣һЦ
ǶѾԶȥҲûдȥϷٴοʼй¥
¥¥һ˷ǳĳһ۵˵¥ǵĹԱţˣǸô죿
һŵȻ¥ҰˣϽˣţȻ˵ΪҲ¥ǳĲҲԸ֮ˣһôأ
¥ܣǿҪ˼ΪһһСѾͷƬӣȥǿɲð飬ȥɡλȴ൱侲ţߣҲû˿Ĺϵ
ôܲȥСѾͷһβȥҵĹԱǳûаȫеġȫжûˣǿΪأϽȥ׷ӣҲҪ𣿡Ϊ¥¥Ҳ˲侲Ҳע⡣
ô¥ǲţܡܾܲţǾһˡ
¥С֪ôȥˡǺεȵĴ¥ѣб⡣
ھȥɣһҪһ㡣¥¥ĳŵµ˵ӻ֣ʾ뿪
ܿʱ䣬¥֮Ҳֳ˺ܴĶ˶оһԺ
Ҫ֪⽮ϳ֮УɴûһҸİڣ¥̬ȣҲշ˵ġ
СӣȻҸһúѿġķ׷ᣬҲͣ˽Ųתĳķ˵
㲻ķĿŵּţɱķǿԼŭھҪȥɱ
ҿɲҪĹңɡȻûпһֱţһֱķ˹
ֵĹȫͲķȥվԭأȴŶֵĵ
䡫
ҪӽԼʱķ΢΢һЦһȭ˶֡˼򵥵һȭķڽڰˣ̲ס³һѪ
һһĻϽ㲻ķվԭһĳŶ˵ʱķûӶ֡
ҲţôԼֶû˿Ļᡣ
ķͻ˵˵ͬһλ߳λ˵꣬뿪Ͳˬ
ڵķǳǿ󣬵ǲ˿ķķΪѾ׵ŭͷ˵ڶλᡣ
䡫
һĽķûи˿Ļᡣһȭ֮ǰһȭҲøӵˡ
ķ˵Ĺ֮£Ѿûа취վȣһ¾͵˵ϡ
ţϾҵܵĻᣬϾ߳ĹΧ֮⡣
ʱţҲǳĿķţһû˿Ļȡսʤġ
ֻڵţĿϵţǰȫˣֻһҪȻĻǾд鷳ˡ
Ҳľٴַ˹һΣûдţҲǿ˺ܶࡣ
˵ֻɲķĶ֡ķ֮£о˾
ֽϳ֮УͲʧܡҪսʤ֡
СӣһΪеڵġڶ㿪ķĹһ˿ϢĻᣬķ˵
ʱֵԽǿӲҲ˵ԽӡΪģǷǳʧܵġ
룬һθúڵģɡķŶһЦҲøӵôҪĽִѹȥ
ϵĹҲ˿İ취Ψһܹģ㡣ܹķĹ˼ϢĻᡣֻгķĴ
һ£ҪķĴġ
ܿʱ䣬ķҲԴҲֵܶַ˹
ţһĻæԼ۾סвϵţǧҪˣȻǾҪϴ鷳ˡ
ͣ䡣͵ķȭͷҪԼͷ֮ǰϣϾͳԼ䡣
ţҲʱһǸոķĽɱĻҲֻоˡҵǣķûɱԷ
Ȼ͸ҹˡʱķٴγ˵
˵꣬׼תȥĶ֣ķɶûۿԷ
ɡķոתкâһӱķôʲ¡Ҳֻķˣͷ֮ޡ
СġţҲһĻæķšһķôæòעķ
Ȼɴӱ͵ϮսסȻҾɡķûбֳ˼Ļţٵĳ˹ոķѾŹ˶֣ȴ˵͵ϮԼ˲
ڣķҲĶɱ
䡫
ķһȭԴ֮ϣٵıˡȻķҲûеȵȶٴַ˹
顢顢顣
ڣķѾ񣬱ŶַҵĹôһķҪöȥ
ĹȫҲʱҲʼԵĻĲķϧһжѾˣȫûеֿĻᣬֻеȴ
ɡķһһȭʹԴ˶ֵ
ۡ
ĵأţæ˹ֳѾ֮֮г˾֣૵ĳķ˵㡭ɱ
Ҿɱˡķɫû˿ı仯̫ɶˣķò
Ǵˡţһƨڵϣ嶼ڲϵĲţķʵ֪˭𣿡


313 ŭ
֪ôأǽϳǳĹӣҪɱķû˿⡣ţ˵Ŀ־壬ɺ
Ĳ¶ˣǽϳǳĶӣΨһĶӡһǵ鷳ˡţϵҡҡͷҲڲϵ˼ţһܹôİ취ܶ㿪鷳
ϧǣһ鷳ֱԵĹϵҪܿһ鷳Ȼǲ˵ġ
˼˺ܾ֮ţվķ˵ǣ㻹ǸϽ뿪ɣñܿһ鷳һУһ˳еͺˡ
ţ˵Ļ˼˺ܾġ
ȻڵĴѾǣҲҪһ˳еԣţžԼȥеһУķԶ߸߷ɡϾΪ
ţķʲôˣɱ˾ɱˣʲô˵ġȻϾҪ鷳Ǿͽ鷳ǡķæܾţĺ⣬УɱһĲʲô
˵ķУ㽫ϳǵĳɱˣǶ¡ΪǰϽΪµġ
˵Ļᣬķ뽫
аս鷳𣿡ʱţҲĺܶ࣬ķʵķ֮У˷ǳģҲҪøӵļᶨ
ţҲǳҪý鷳ķ·һڣҪŬķҲֻзǲпƴһ˿Ļᡣ
ģҼȻɱ˷Ҿһаաķǳᶨĵ˵ͷ˼һ֮󣬱ţ˵ڸϽĶòҪýϳ֪㡣ȻڰúõĿҵıݰɡ
鶼ΪңôܶأУҪһԽսţǳᶨ˵˴ʱɲһء
Ͷôķϻķţ˵ôڶţԼһԼжͻܴܵӰ졣
ķţ̲סһ亹˴ʱòķİš
Ϊ˰ɢעھȥһɡķ˼ƻĿ׼ϳǳȥ
ţڳŪ˴Ķ֮󣬽ϳеעἯϡһţԾͻᱻǺӵΪţصøӵʵһ㣬ķҪȡж
ˣķ˵жʱŻţȥһΪɲƾķһؾΪܹӳ߳
Щ㶼ùܣҪģǽԼغáķ˵꣬ͷҲص˹ȥϵԻΪսϳǵһ㡣
ţĿķıӰвϵţȥˣܹŻܻŻһ㱨ġ
Ϊ˲ķж׷ѣţҲûͣϾʧƬռ䡣һһҪԼúõĲϳǵҵˣǾͶԲķһˡ
˭Ȼʬ壬ȥ𣿡
Ƿ˰ɣȻɡ
кϷˣ֪ȡôжأ
⻹ʣСֻҪ˳Ǿͻˡ
ķʬڴ֮ϣ˵ע⡣ǵĿ⣬ȫϡѾ׵ˣ˶ԸеˣҲĵķ
ķΪȴǷǳĲ⡣˵Уķ˵жǱ֮֡ˣǶΪķеϧ
ķûǲǱ֣֪֮Լ˴鷳ڣҪúõĽ鷳
ʬ建ţԽԽΧšЩµˣǳһνϳһкϷݡΪ˿֣ܶķӿȥ
ķ֮ʱڳΧѾɽ˺
ȥǼҳɱĶӣҲӵʬ͹ˡķվڳ⣬ޱĳų˵
ʱķƳ졣Ҳڳ˸ܵԼǵ֮
˼ķļϿʬ壬Ҳʼû˿ԥУϢ˽ϳǳ䡣
ôˣλ˸ոᵽ֮ʱͱøУæλʵ
УһСôһ顣Ҳ޽Ƶ簮˺ܶ໵Ƣ
ӵʬ屻һ˿˸ˡԥһ£ĳšǷǳµģĳͻȻŭûеطȥ˵
ʲôˣϢ֮ɫòҰףҲ˲ڵĹֱӾͳ嵽˳⡣
ǽϳǳķֳ˳䡣һƯķΪЩжһˬ
ķĳֿ˲çײ֮ˡȻһ⣬Ҳ׼ֻķΪ̫ˣҲ˷ǳҪԭ
ǵУһؾСӣû취һ鷳
Сӣ˭Ŭı侲ҲԼķĽߡڴʱǰСǣűߵĻǶ˿ɶˡ
ɱӵˣѵϹ𣿡ķԼϵŶԷ˵ȻѾͲ˿ĵ֡ڶԽǷŭķͻԽˡ
ɱȻǿԼŭĳķʵѾĲ޲ھȥҪķԼӵ塣
ǺǺǣҲѵҽȥι𣿡ȻķȴŭŶֱ֣ӵȼ˫ĵߡ
ķĻ֮ȫЦӶҲÿ˵ɫͨ죬Ǳﻵˡ
һ̣˶òķҪ֪ķУһǵĳԻġ
ķ˲ϵƣѾ׵ĵȼŭϳţˣɱ
ķĽּȻҪҪúõĸһ
ͨ
ķǳɵĽʬǳӵǰĳŶ˵϶ĶӾԼġҪΪ㻹Լɡ
ȻڶѾŭķҪģöָӵߡ
ôֻܿķֻһؾСӡԷʵֵĻĻήݡ
䶼ǷǳŬǿסԼĳ嶯ɳ˴ţɱɱ


314 ֽϳ
ķûԼҲһʧû뵽־Ȼܹ˵ĳס
ķŸֵİ취Գ׵ļŭ֣öķ
ڵķǲһΪ򵥵İ취ȥŭ䡣ǾǱԼʵ俴Щ¶Ķ֡
˲䣬˶ķŵİΧķû˿ߡ
˶ǳǳ˵飬һΣǾҪסΪǿĹǵĳ˿
һȺΧкãûа취סҵĹķĿЩ֣Ե˿Ĳ⡣ҲûԥԼĻ֮ռУóһ˳ǹԶ֡
ǹһ˶о˺ܴѹ鲻Խ䣬ԭҪķˣ̲סһ
û취ķֵƣѾ׵嵽ǡ
־óôһǿֲ֪ǼҵĹӸ硣ӣҪùˡһʶ˿ķеĳǹ֮ĿĶķĳǹ
ԵĻҪķеĳǹֻܵķǿ֮ҲͷȻͲķĶ֡ҪķеĳǹҲ˿Ļᡣ
㵽ʲôˣ˲䣬Ҳ侲ĳķʵ֪һͨĳؾСӣǲóһ˿ֲĳǹġ
Ҫ֪еĳǹһֵ
ΪϳǵĳеҲǷǳ١
ˣõΨһĽ;Сӵıһǿ֧֡Ҳ׵ˣСΪʲô˵Ĵ󵨵ĿĶ⡣
һ̣ҲȫǳҪķĻûǾһܴ鷳
ɱķķıǶ֣ҲҪܴ鷳֮֡䲻ɱķأͷŭûа취
ԣѾһѵĽ׶Σûа취֡
ҪˡȻ䲻֣ǾͲķ֡û˿Ĺ˼ϾַҵĹ
ۡۡۡ
ǹķɱ˽ϳǵ֡ķһιרѡʵǿ˶֡
ķҲýϳǵ˺ǻûķ֣Ѿĺ˺ü
һ̣Щڵ˵ǽϳǳˣϳǵ涼ˡ
ˣѾĶ͹ġ㲻뿪ֻоɱ¾ˡɱ˶֮ķٴγ˵ʱķɱˣȴռϡ
ϣֻʵǾȫվһ
ǸոķֱӱѹסûЩ˵Ȩ෴ǣķѹסǣҲӵ˵Ȩ
ķɱĶӣķжǿͲķɵ뿪ķɱΣ仹ĽķΪڴʱϳǵĵƣûȫ
룬Լûпʼķ
ɲ˵ķҲһЦûԥ㿪ʼٴȥɱˣҿʼϵ䡣
ۡۡۡ
ķڽϳǳ⣬˵ɱ¾ŶԷǻɱ֮𣬴֮ˣôҲûа취ǣԼ´ɱɱֻҪķɱһҡ
˸߶Ľ֮£˵ľΪ֮һ񡣲ôǶҪóȫʵķսšΪһңԸȥƴ
˹ǿ֮ķû˿⡣ֻҪԼĽ࣬ϵɱ¾ǡ
ϵɱ¾ţķûԼˣֵѪѾ̨ס
Ҳӱ˰ɣ仹̵ס˿һĻɸ̾šԭǲķģԥٴοķ
ţʱķǿʵһϳǳһ鷳ġ
Ǻ˰ɡõĽϳǳȻһؾС˵裬ȻҶ֣ǺЦһЩ˾ȻʼˣǵСԼĶӱɱӦòԥĶɱķ
ǣ俴ķеĳǹ֮ȴǵ̫ˣʧȥ˶ķֵĺûᡣ
˯ķˣӦҲסɡһЩԭͲһԷǳ˵ǵУķǵӢۡ
ƽڳǺаԵ֪˶ˡеأŭԡ˭ǽϳǳĶأȥǳǲڽϳǻȥˡ
֪ķɱ֮жԸšǳ⣬Ҫֽкˡ
ӦǿԣɱˣҶ֡˯˷ˣʲôأһЩ˶ʼЦֱš
ʱҲķ
ಡ
˵ѹ֮£Ҳû˿ԥٵĳ嵽ķǰĿŶ֡ĬԼƾͽķѹȥġ
Ȼķȴû˿⣬˵ƣûа취ѹȥڣҲֹͣȥɱϳǵĻĳŶ˵ɱӣҲڸҶˡ
Сӣ̫Ҳòɱ㡣һһȭķ
ȭͷɲ˼ԼĳǹķܿջԼĳǹҲ׼ԼȭͷȭͷҪ˭ȭͷӲһ㡣
ķ˵жٴһ¡һ㶣ҲʧȥùķĻᡣ
顫
ķȭͷײһ˾Ȼû˿ˡһ̣Ҳֵʱˡ
û뵽һؾСӣȻܹԼԿûа취ܡ
Ȼһȭ֮ķɫû˿Ĳվԭ˿ĲˣȴŶֵһι
ɲţǰСӣȻܹԼĶԿôҪ˵Ĵܶ֡Ļ˾Ķˡ
һιҲֻȭͷȥķ
䡫
ֻȭȭٴײϣһ˵ǿ󹥻֮£ķû˿ĺˡ෴ǣһιУȻ˺üסԼš
һεĺˣԼû뵽ֻгԾĿķг˲˼顣УѾķԼĶ֡
ڻ̬ȵĻҲսʧܡ
ΪýϳǳжأȻܷԼĶ˵šڿˡķվԭأϵ䡣Ѿ֪˶ֵʵսҲӵеˡ


315 

˿ոյһĻǵж˲˼顣УķĿҲ˷츲صı仯
Ƕǳǰؾˣеļ򵥡
Сӣһ÷ǳѿġʱѾʼķУķɲͨĳؾô򵥡
ȻѾ֣Ͳ˿֡ķɱĶӣҪɱķ
ɱķܴ֮鷳Ҳȥǡս֮ʱհǰ˺ĻǸûа취սʤ֡
סԼ壬Ҳû˿ԥٵķ˹ȥ
һȭͷȥķֻɱǰβ֪ǿ˶ٱ
ѾˣСӾΣˡ˿Ѿþȫȥķ֮ʱǶΪķһѺ֪Ϊʲôǲ뿴ķʧܡ
ⲻһСӸոտҲûз⻹һּʶķʵ֮ǶķҲġţһζԺ䣬ķǲʧܡ
ǺúõĿɣսһǴ۽ġոѾ˺ܾʵĲ֣˶ӵڴս
Ƕ֪ķʵҲеĻҪֲֻҪһֱۿȥķһǳԾġ
Ȼȭͷھȷĸ㣬ȭͷ̫ˣҵĶ֡ķԼ˹ٴδЦȻԷҪȭǷǳġԽսԽ˷ܡͲţ˼򵥵ĹܹԼ
䱻һؾС˵ĳЦʱҲŭһҧԼĹøӵ͡ΣҪ˵ķʽȥܶ֡
ٲȡķʽȥԸķĻˡ
ķվԭأȴŶ֡·һ̣ΪؾŲΪλߡΪԪһ䣬ȴΪλߡ
ֵĹԽͣķԽˡ佫Ҫķǰ֮ʱķŻȭͷ䡣
飡
ȭԣһ죬˵嶼û˿ĺˡ˵弸ͬʱʼȻǳŶֵĹǳĲܡ
һݵ֮ͣķȷӦȭֱӺ˶֡
ٶҲ˿Ĳͬʱ˵Ĺ˶ֵϡ
ķֻǳؾŲ㣬ڳı֮£ȫԸ俹⡣
䡢䡢䡫
˵ĶԿķû˿·磬̬ҲǳĺãǳĸֿšϽӵŨĻԪأķҲơֻҪսȥʤ
Ԫ֣ķΪʤԼ
ںܳʱ֮ڶûȡ˿ĳɹʹҲżô˶˵սһԪûа취һ׾Сӣ涼ûеطˡ
ǣԽżԽࡣ˵սֻķץסܶĻᡣ
ģȻķԼԼѹסˡսȥʧܵҲ䡣
ֲ̫ˣȻ˵ǿСӵʲô˰ķǿʵֻо̾
һǵ鷳ˣ֪ôӦأǵУЩѰˡһͻӵľʣǶڴ
ڴⳡսôҲͬڴȡսʤ֮󣬻ôķ
Ϊڴʱкܶж˸һ뷨֪ǼĹӳû뵽ǰܼӾȻĳ֮λͱסˡ
ʼնǿֻͣҪǰĹۿžͿˡ
˵ˣ㲻ҵĶ֡ķȡһ֮󣬱ĳŶֶ˵ڵÿһȭǡôֻзصĻᡣֻҪһķһöָǳʹĴۡ
ܡͲţؾСӻ˵ǿҲ˲Ϸֻȫķ
صʱΪ˵ģǾķˡպᣬȫ䷢˹
顢顢顫
ȭÿһȭҪĵطգ仹ûа취ķĹõ˳ȥ
һҲζڵһغеսУʧܶա
ûиԼϢĻᣬóԼĴ󵶣ķȥһΣһҪеĴ󵶿ķĲӡ
ʼǸáķ΢΢һЦóһѴ󵶡
˽ķеĴ󵶸еĴ󵶶Աһ£ܿͻķеĴ󵶴Ӹ涼ѹеĴ󵶡
һұԼĻǿ俴ķеĴ֮󣬶ʱɵۡû뵽СӵϾȻ˶
˸ķǳ壬Ĳˡ
ôˣóǹԸɡķĴ󵶾¶һ棬Ͼ˻ȥķѡеĳǹ
䡫
ӿֱײؿ֮ϣʹٶȴȵĽ͡
ಡ
ķæסᣬճǹ˶֡Ķ˶ɵ۾
ԭΪȫսҲԴķġڿʧܵҲ䡣
ķ˲ǰǹֱеĴ󵶣ڶʱ֮ھȡ˾Եơ
ǲսʤҵġķһǹٵĴ䡣
һ̣ɫҲ䡣û뵽ԼʧܾȻô졣
ûԥٵĺˡϧǣķٶȱӵĿ죬ûлȥ㡣
ۡ
ķһǹĸ첲֮ϣ漴γֱȡֵʺ
ķһһιѾû˿ĵֻֿ֮вϵš
ķĹѾʺû˿·
һ̣ܶڶϵĸ̾ţһҪˡ
˵뷨䶼˾ôû뵽ԼȻһؾСӵС
ǳĲģһλĻһҪȫķȡҵĹܶ֡
ϧǣѾû˿Ļᡣ
Ѿ·ˣķĳǹھʺֻһֵĵطȴͣ
˶۾Ϊʲôⷢǹ۲˺ܾãûз˿⡣
ķ˾ֹվţҲֻҪһСֱӶ
ɱӣҲɱ㡣һСǾˡңɲҪˡķվǰĳŶ˵ԭǿɱ˶ֵģȴȥɱˡ
ķ֪ڷŹ䣬ҲŹġķһ㶼ںΪʵ̫ˡ
Լ鷳ķֻǳȤ
ķ˵꣬ٵĳķϳ


316 ׷
Ŀķ뿪⽮ϳǳǶһһؾСӣȻܹôֲ̫ˡ
ǵж룬ôķӦأ
ʱ壬ڲϵĲšȻǱķġ
ڸô죿ķ֮ЩҲʱһʵķ뿪˵ĺô
ķսĻʱ˵ľǡ
׷´ô¡
һΣѾ¶˾ģһҪķɱŻġ
֮ۡǶʱ͵ЦոķʵǿǿеġȫͲķĶ֣㵽׷ϵķǼֱŰȥġ
ɲô룬ոкֶܶûóǳĲġҲţԼҲʧܵ˵Ŀ졣
׷ķ֮һжҪ׼ãҪķһսս
ǣϳǵĻҲоһЦҲǳΣٵĳȥ׷֡ǵзǳķҪߵĻ˶ûа취׷
ǶԷӳǵĻǾҪùˡ
еĻϣһ׷ʧܣ׷ķȻĻǾҪˡ
û˿Ŀǣٵĳ˳ȥţƾٶȣǿ׷ķġ
ȵ뿪֮е˶Ц
仹һ׷СӣҲǶ֡
Ҳ㲻ΪʲôҪ׷ȥŰ𣿡
׷СӣҲҲҪһʬɡ
˶ԸոյսҲǻζ뿪֮ǻվԭز뿪ԵĻǻϣķܹսһʱ䡣
ϧǣʵķ̫ˡǲŶ϶ģһ׷ķ֮Ҳһܡ
ʱķŽϳ֮У䶼ѾܣɲŻ鷳
׷ţϵȻҪҪʵ߶֣׷û˿Чġ
ĲķҪöķڷ
ЩķӰʱǵĶˡԵĻǺӺ޵ϣķѾ߳˳ǡ
ǿЦǣʱķȻڳСǵҲϵıԹţҵСڣôӳȥء㣬鷳ˡ
ǵأǾͲΥǳ˵ܿʱ䣬ͽķΧ
ķҲͣס˽ŲۿеˣǳʵΪƾǵʵס𣿡
СүҲǹİԵĻϽĳǰɡһķĳķ˵Ϊ˻ǿɲȥԷ
ֿǽǵĳ˶ܵĺ˰ǼҲڳ˶Ҫȥ
ǺǺǣ仰ҾɲɱˡҲͻΧǳ˵ɡķ΢΢һЦ˵ϣȻʼ
ķûжǶ֣ǶʱһȻԷǣҲȥķ
ҪģԵĽķΧȴ֮㡣
ٶҲǳĿ죬һĹǾͳ嵽ķǰ
ķӰһ֮ʱҲҽĳķ˵ǣСӣһӡ׷㣬׼ɡ
Ļ֮Ƕ̲סһۡ
ķûܺðɣȴĵءԣ˵ĻҲΪһЦ
Ȼķ˿û֣ڵšǳ˵Ϸˣ֡
֮ǰķʧܣźܴӰһԵ÷ǳС֮ûȥӽķ
˿һĻɰ䵽ǳʲô簡֪Լ򲻹֣Ҫ׷׷ˣҲȥ
˲䣬ڽϳǵȨֱ½˺ܶࡣЩΪ䲻һӵ鸡ʵĲݰ
СӣɱҶӣҽһҪɱ㡣˵ѹ֮£Ҳȫ̲סˡһٵֳ˹ȥôһιһҪ֡
ۡ
˲䣬ķӿһŻ棬ֱײؿڡֻһ졣ֱӱȥ
㶼ûа취κң㻹ôɱңЦķ۾ĳ˵
ֻҪǹڣǶǳڵķڲϵϷˣ䡣
ȻҲǳסķ˵̬ȣӵķŭûԥٴ򷢶
˸ոյĽѵҲ÷ǳСġôҪŬı֤Լİȫ
Ĺķڵϣһ˿Ҵǻ¶һ˿ζЦݡ
顫
һŻҲ׼Ͼ͵סһι
Цʱɫ˲ͱøӵѿڴʱһŻȻԴˡ
Ѿ׵Ѿȫûа취סĻ档
ۡ
ͬȭһ㣬ֱӺϣҲֱӵ˵ϡ˵ĹֱҲ
ȵٴվʱұѾ׵Ļݡ
˿һĻһû뵽һؾСӣȻܹǿս
ٲˣԷҲһʵԪְڴ˿̣ûбֳԪеʵ
ǣԪĸ֣ķŰʱ䣬ﻹнϳǳķ緶
˿֮Щ˾ȻΪ䵱֪ķѾܹһ䣬һ֮ûһͬ䡣
ĳúõĵĳɣֻǸ㣬ԺˣҪšţɱӣڳҲûмΪеϧɡķվ˵ȻĻȰ˵֣Ϊ˸õļŭ֡
Ȼ˵ŭ𲻶ϵȼաķ˵֮Ѿ׵ķŭԽŭķԽˡ
ʧȥǵĵˣķ˵Ϊ׵ġѾʧȥǣԪĸ֣Ҳ˿Ĳ塣
ôѾķһݵĵز죬Ѿķ
ʵڲеĻҲֻбڵǱܸķսǸĴۣҪʤ
Ǵʱ˶Ѿٿ䡣ķոյı֮Ѿ϶ķĶ֡


317  Ƽ
˾϶ʤǻû뿪Ϊ￴һԪĸôһؾСӣҲһˬ顣
СӣɡĿ¶׹⣬ĿķԵĻھɱķ
˵𣿡Ȼʱķȴֵķǳ侲ŶֵЦš
ķ˵ЦݣǳĲڣҲ̲סˣķٴη
˵Ҫ͵һմ󵶣ķԴ
ķɵĶ㿪˶ֵĹ
̫ˣûа취սʤҡķó˳ǹϾֶš
ϷˣϷˣķǰĶ֣û˿е˼ȻʼսսķҪȫԸ

ǹٴһûĴ󵶡һΣȻ׼
ûɣھ㿴ҵıְɡķûнĴɣʱһҲһһţȫķ
󵶲ĺķƴȫǳķʵͲ˿С
һɣҲͻʧȥķĻᡣ
˽㻹̫ˡķһЦǹһ񵲣˺ü
һ̣ɫҲ÷ǳѿû뵽ķܹǿ
ʱǲ뱬ڵֻŬķܡڵǴ۾ǲصġ
Сĺǿ󣬿鷳ˡҵҪ䱬֮жǿ󡣡Զ¥ˣ¥¥š
ϳǣΪµľ䡣սȻȤۿ
ǳһ䲻ʹڵûа취սʤķġ
ڵ䣬ûдڵȫķš
ϧǣôȥʼնķĴѹš
;ɣ㲻ҵĶ֡ķһǹƵĺˡڴʱķҲס˶еĽ·ߡ
ʱĹ˶ѹšҪҲû˿Ļᡣ
һУ̫ˡķ̫ǿˣȫûи˿Ļᡣ
任һֵĻǽԲǡ
ǹϵ趯ٴļʱִܵĻûлˡ
ӴԺϳǳҪǰ̧ͷǳѡ
ԣսһҪȡսʤ
ۡ
ķһǹϣٴһѪ˵ĹķѾóȫս
СӣĲƣѾķŭˡٵĸķһľ룬ĳķ˵
ŭôбµĻʹҡķţĳŶ˵ڵķȫûȥ֡
Ѿѹûа취֣Ͳʲô
Ҿͳȫ㡣һҲеĴ˻ȥ
໡
ķǰ建ıɵɫĿҲϵĴ໡
еĺë𡣸ַǳѹΧΧ۵ˣܵѹ֮Ǳ׷׺ˡ
ڴ˿̣ķĿҲĶ䡣û뵽־Ȼ˵ĵơҲ˷ܣ֪Ϸ͸ӵȤˡ
ķҲȫܹõʹó˵ǸĴҲǷǳġ
ʵ̫ǿķҲֻҪһʱ䣬ͿԴֵơ
ʹ𣿹ǿֲ¥ϣ¥䣬Ҳϵĸ̾š
ҲԸеңҺõʱûȥսǣȻĻܵĺܲҵġ
СӣȥˡһѾ׼ϣѾһǡĿɱĿķ
޲ھķɱֻû뵽ǣķĿҲվ䡣գѡ˺ˡ
ಡ
ǵٶȱ÷ǳĿ죬һͳ嵽ķǰ
ͷû˿ԥȫĺķ
䡫
ʱ䣬޵Уķ˵ײϾͲϵĺˣȫֿ
;һιķᵽĿֲһ̣֮гأԺ֮вϵ˼ŶԸֵİ취
Сӣ㻹ôȥšһȫķ𹥻
ոյսѾȫķƼˡҪķҪóȫֶΡ
顢顢顫
䲽ƣĸķֻҪסķǾͲ׵ķŹֻ֡ҪлᣬҪķĴ
ۡ
ս֮УķղǶ֣ڶʱײ֮ķ㵹˳ȥƿһһһѪ˳
־ôãķҲֵ֪Ŀֲ
Ȥԡ֮伡ײķϲĹʽ
˵ķʽԸײšսˣķҲڡ
顢顢顫
ͼײ˶ס˺Ŀ֮ײ˵սû˿ĻڣԵøλĿ񱩡˿˵ĹѪ
˵ײķûмֶ೤ʱ䣬ʹ·硣ķȴû˿ľɥǳ˷ܡȻһ·磬ķҲ֪Լǿȡ
ٸսҲеһЩ
ǲ˿Ļᷴġ䲽ƣķֻвϵĺˡոյս֮ķѾ˾Եơ
ѪҪڵҲ÷ǳĲס
ۡ
һȭķǰķѪ硣
飡
˫ȭٴײķæٵĺˡʤƽҲĵ䡣
Ĺķʧȥ˷Ļᡣһ̣Ҳ֪һķİˡ
СҪʧǿϧķû˿·㶼ЩһЩϧţֻҪķһֱɳȥĻǾǷǷǳֲġϧǣǲϷŹˡ
ɱ֮һԸӲصıȻҲЩ뵽ķţԷļ֮һǿĵӣԷһεķӦ
Сӣû˿Ļˣ׼ɡҲΪķѾû˿Ļᣬֻ·һĽӽķ׼һι
ಡ
Ȼ˲䣬ķһɳ죬ֱӳϿաŶ֣֮ϳ΢Ц
ôܣһϿա֪ķѾٴӵĻᣬԼҲ˷һι
֪ķĻһȫĹˡ
ûʲôܵģСүͲˣȥһ¡ķһЦڿлһɫӰϳǳȥ


318 İŮ
ķȥ䱻ҪѼӾˣٴηŭ
һΣķҪȥĳңҲӵĲ̡
ķͬˮֻҪлᣬҪɱķûԥٵȥ
һγûûа취ġķĻûа취
һؾСӣȻܹһԪݳһϷҲ˷û˼׷ȥ
һϷǿɲһ̡
ķǵһվǰһȭȥ㽫ǳź顣
ʲôˣȻǳҰˣ¡ЩոջĻɲ֪ķȨҰǱɱ⡣
˲䣬ķͱŵİΧšȺû̹ķÿ˵ж̺ɱ
С˶ԳĴţǾ͸ûеȵǵĻ´Ǳķ˹
ķһ㿪ʼЩٻĻ֡
ĳȭķ˶ûзӦҪ˶ֵ
ķҲֻһĿģǾǲϵĵֻҪ˳۵Ķһȭٵ
һɱ棬ҲҲֻĿų١Ψһڴģǵĳܹ
顫
ɫڳ浱ԼļҾȻģ֮ķζҪըˡ
СӣҪʬΡվڳ⣬䲻ϵŭšڲڼȥսĻķҲܹĳ
Ϊ˱ʾɱҵľģͽҷɡķһˣٶҲøӵĿ١
һĶУһĸо
ãҲˣֱӳ˽ȥ֪һβķĻҾҪķٵˡ
ҲٵĽķܱ֮ȫ԰
ڳУķٶҲ÷ǳĿ죬ȫͲĻᡣ
ٵǰȫǺֱײǰʲôģֱӽײɡ
䲻ͬĵĲ𻵳κζȻٶȷǳĿ죬ȴҪȥƿһС
ԣ׷˺ܾãķľҲԽԽԶˡȥûлķһ¡
׷û˿Ļᡣˣһ񱼰ɣһˬġķײ˼ǽȫס·ʱǺ޹˼ɣĳ
ΪڱܵĹУϵĲšһҧȫļ١ǰʲôҲʼֱײ
䡢䡢䡫
ԼļһһıԼ𻵣Ҳһʹû˿İ취ֻнݺķϡѾ¶˾ģȵɱķ֮һҪʬΡ
ĸоĺˬɣٿ㣬Ҳ׷ˡķˣһ㣬˵ٶȲǸֱһľ롣
ȻҪ׷Բô׵ġ
оԼô٣ûа취׷ķ֮ʱҲڡ
׷ķֹͣԼĽŲ
ã鷳ܿ죬ķʶ˲ԾҲý˺ܶࡣô˿Ĵ⡣
﷭ķԼҪ벻ˡ
ȻҪܣҾܸ䲢ûȥķһۣתͽһңķĻٻ
Ǹô죿С̫ˣǸĶְ֮УȫĸǼķ˵ĻٻȫҳȥǷǳǳȥĻֻ·һ
˵Сӵٶ̫ˣҸ˴ۣûа취׷Щĵ˵ԵĻ׷ķ֮ٽķɱϧǣķûиᡣ
ǾҪһֱݻȥȥǳ군ˡЩżǶԲķ˼ȥˡ
ôһֱȥڲ׷ҪȡҲ뷨˵
ҪеĻһ۾ʱֻҪȥһֹסķġ
Ƕҵ˼ͺãϽȥհ졣˶ûзԣ´
ǡеĻҲȫ˾Ƕûԥ㿪ʼȥ׼һС
ǵУǰҡˣǼķݻǵļҡ
ʱڳķݻٵ֮⣬һжøİȴķ͸оԽԾ
ʱڴݻٵĹУҲøĽͲţԼϵĴݻ٣ܳס
ķû뵽ǣһ仹ĳסˡķôȥԼȥŭ䣬ǲ֡
Խķ͸оԽԾжһ󲻰ĸо
СӣֹûУ֮Ҳ׼Ҳ˳ķš
ķһ㷢ʲôԾϵĻܣȥ⡣
ϧǣķ˺ܾãûз˿⡣
֪Ծ˰ɣϧѾˡһжѾ׼ˣķôȥȫûа취ӳġ
ո£ķ˹
ķɲʱӲӲû˿ԥתߡ
ˡ
ոһʼжķԺ֮Уһʡֻ·һ塣
ո׼ȥ֮ʱϷЦſķǳһԼ˵ˡ
ϵ˰ɣȥɡڵķѾ䵱һΣյλáԼļƲѾ֣ʱҲ
ûа취ɱķҲҪķ֮
޳ܡʱķҲǳΣֻгŶִš
¡
ķĻδ䣬ٵĵȥص˵ϡ
˭ķ֮ʱһŮȻվǳԾĳķʵ
ԭ˱ﰡķʹǣķλŮ֮󣬱һˣǾţ˼ǣŮӾȻţ߷
СŮ£֪ôؽأ·ǳĳķ˵ܾõʱ䣬ͻȻһˣҲ˼֡
ӦʶţɣķϵĴλŮӣ̲סʵ
ðһķʶţһ¾ͼϵʵðɣ
ҲͼһΣû뵽ãҪ˳ž½ˡķЦһ㿪ʼ۲ҵĿռ䣬취ӳȥ


319 
Ҫʲôأ¼ķͻ˳Ѱʲô±ʵ
ңôȥķڻشţڵķǳרעŬѰţò˶ãҵȥ
ûõģѾ˺üˣûҵȥİ취Ҳǲҵġµķǳĳķ˵Ȼ˵Ҳʵ
֮У޷졣ķѰ˺üΣûа취Ѱҵ˿ĺۼҲ֡
ʵ֮ǰҲķһǳŬѰҹϧǣѰ˺ü£ûа취Ѱҵһ˿ĺۼ
˵ҲֻзȥЩĵ顣
ķǲţû˿ĺۼˡһβУ˺üΡ
ÿһΣ޹ķҲǳơ
һļ̰Ҫҵȥİ취ѡգķǷѰҺۼɸ̾š
Ȼˣǰɡȵٴδ򿪵ʱҵٳȥɡҵ·ǳķѾæķš
ȵ᣿Ҫȵ£ôʱ䣿Ҵ򿪹Σķʵ
Ҳĵͷ૵˵ǵһء
ȻȻûлᣬǾҪѧᡣķûие˿⣬ҲԼ뷨
ҲԹϧǣҷǳι̡һط죬ûа취ٴγķ˵ȻȥķǽԼľķ
ҾͲȥˣҲҡķ΢΢һЦһӡһ¯֮С
ǰλ¯ʦ¿¯֮ķĳƺ仯һ¯֮ʱϣ
ţ¯ĻǺܿͿԽҸڻ
¯ڻӦûʲôɡķ½ţ֮¶Ȼʾţ¶ȻԽԽߣҪòǡ
µ˵ͷ𹦷ԼţֻҪúõıԼǾлӳȥ
ڻ棬Ͻ˿ɲ¡Ҫ֪ϽĿУ洦˻Ԫء
Ѿ׼ˣķҲû˿Ĺ˼㿪ʼϵ¯¶ȣĻ濪ʼȼҡ
ǽɣķţֻҪϵȼգܽڻҵȥİ취
¶ȵѾ¡ҧţΪ֪ҲΨһӳȥĻˡôҪס
ķܹ˵ļ֣Ҳǳ⡣˫ֲϵĽӡ
ֻڸ֮£ķܽҸڻ
ˣҵ⿪ʼϵˡĻһоҵߣû˿ԥϾܹ䱨š
֮пԹѺŷǳҪˣ˳ͻˡˣֻҪһ㶯Ҫ䱨档
ֻܽжɾ
СûûҰɡһ¸ķսḶ́Լ֪ԭϾͷ׼ķȥڡ
ǳ¶ǷǳĿֲҪҪȥǻǲģٴγʵ
ˣھǡˣͻͣˡʱҪϵˣйȥֻҪʲô飬Ͳùġ
Ѿ˵ˣҲ˵ȥֻʵʵĻصԼĸλȥ
ʱ䣬ҵ¶û˿½෴ǣ
λԽԽ֪ڻָ壬Ҳֻսսػ
ҲֻвϵţϣﲻҪκε顣
֮Уķ¯ϵҵǽѾʼ
ϧ⻹ԶԶҪҳ׵ڻǾҪǽڣֻһʼѡ
㻹ܼ𣿡ķܹĸܵڲϵĲţ˵ĸ֮УԷûа취֣Ҳ
û£ںǡҪֲסˣ¿ʼҧšھȻʤֻһڷˣһӡ
ķĳ֣Ѿϣţܿʱ䣬Ϳؼˡ
䡫ķӿһŻ棬°
տʼʱȫķڡ˵ĸ£ķȻûΪķǻϽ͡
׼ѯiķ֮ʱϾ͸оԼķĻ֮˺ܶ࣬ҲֻнԼҪ˵ڵĻ˽ȥ
һ̣ķˡû뵽ǰλˣȻܹõ˵ĵز֮ĸ֣Ҳûа취˵ɡ
ô𣿡Ż¶ȣķĵʵ
öˡæ˵ͷķ˵Ļ棬˵Ǿ
ʱѾķ˶Դˡ
ǺãھҪΧ¶ˣҳ׵ڻķҲȥ£ȫĿ¯֮еĻ棬ϵȼеĻ档
ģǽڵѾʼĵŽҺ壬Ҳʼڻ
¿һУҲʱüûпˣϾҪȥˣôܲأ
ֻǽҺܵο㣬ĻǾܿٵĳȥˡ
ҿɲһĺ񣬻ĵĵȴҺ建ĵ䣬ķûиܵҵĺȣ㰲¡
Ūǣﶼ˺üˣҲںһʱ»ĵ˵ͷٴαõֻʱҲø졣
Խʱ෴ú
⼸ʱ䣬ǻҲϵ䱨ҵû˿⣬ķûа취ƿҵġ
ǻȥҵ飬ɴ౻֮ˡ
ģǻվҵ棬Ȼܹоص׵ż
ûԥٴȥ䱨档ϧǣûһ۵ĻᶼҲ
˵ΪҲķ֪˽ѵİ취
ҶʼķҲһĳ˵ϾͿԳȥˣҪ׼Ŷ
ķĻ֮Ҳ۾嶼Ϊ֮һ𣬿Ҳ૵˵ĵȴڿؼˡ
Ȼվһ¾͹ķǰĳķ˵СŮ¶лȡ
ҲͬһͲˡ׼ãϾҪȥˡķû滺ķ£ҽԼ¯˻ȥ


320 ˳ϳ
Ѿ׵Ѿò¯ķţĻ棬ƿˡ
ķסµ֣ٴ˼ʵ׼𣿡
ţҲõ˵ͷʱ׼˳ȥ
䡫
ķĻ治ϵӿֱӺ֮ϡѾǽڣûа취סķĻ档
ķӿķ֮ƿһ
£֮ٵչٵĳ˳ȥ
ô˴ı֮֮Ҳ˾ҲţˣһжѾˡ
˵ҲǾĵȴ
ķվǰҲû˿һιֱҪ
ڵķ£ɲȥ䡣£ٵգΪһɫӰ뿪˳
˳ķ´ҡڵڽͼ֮ϣҲµ˷֡
ܿʱ䣬кܶϳķ
ⲻǰսСôҳڽϳǣϳķ֮Ƕ˾档
Ҳ㲻ݳϢѾСɱ˰ѵϢǼٵġԭΪķѾɱˣķٴγǸе˼顣
˿̣ϳǵǶԽϳǳҲ˼֡
ԭѾϢ˵ķѾˡٴγǲûɳˡ
ʲôսķȻս֮󣬳۹⿴ķУķһؾСӰˡ
֮ǰ¾֪ԪĸˡķȻܹս²òԾ
䲻һˣûӴ취ңֻƽŪ֮ȥ䣬ķûۿԷУһ
ķĻ¼ֱǲšķ˵ģʵòš뵽һУٴβ˼Ŀķۡ
ò⽮ϳǵĻһǸطأʱķҲµáţȻѾ½ȳķҲͷ͵ͻؼҡ
˼һ£ȷԼõĲ֮Ҳǳ뿴Լãӿǰٶȡ
ķĸ棬ܿʱ䣬Ǿ͵Ŀĵء
طȫụ̂ҲȷʵһĺõطķǰȻһǳҵéݡ
Ӧǲˡ³Ŷţ˽⣬ԼþͲ
ǽ㣬Ͻĳɡվé棬³ţϵĴš
ಡ
˲䣬һɫӰֱӳ˹ķͷţĻͶԶԷˡ
㣿㣿ЩһֱѰ䣬㵽ȥˣţʣЩĳ˵
ʱ䣬һֱڽϳǳСһΣķҾͳءһѱסţŶԷš
ôû뵽һΣķȻĽˡţ룬ѵˣеĸǣ
˼֮ţһ죬ķ˵СŮӾͶлҵҲлҽˡ
һءǸϽĸңǵļҺûǻؼҡķǳֱӵšУŮӻؼңĲȫ
ٴϳǳˣķİ׾ˡ
ǺǺǣһӢ۾Ȼ˼һؼңǷȻķĻû˵꣬ķı󣬾ʹʱķһ쬵ĸо
ķضתͷĿ䣬ɫû˿ı顣ֻһ˵ĻȫŮӣķҪɵ뿪ɲô׵ġ
ùң뿪ɡµȻķѴķ˵ţķǴһ뿪ĻǻǷǳаյġ
㣬ʲô㲻ߣҲߵġţǳᶨ˵ԼĽոһҲ뿪ˡ
ҪżһӲˡ΢Цųķ˵Ȼ˲䣬ɫҲԼ˵ǣȫΧ
ǣϳелѾǽӵ֮󣬱ȫж
֪ǵķķҪŮӳΧȻǲܷ顣
ķϵĹ۲ΧԺ֮Ҳڲϵżƻ˶ĵе˰ΧԼҪôȥ
ɲķ̫˼ʱ䣬ȫķ˹
໡
һ໣Ҳﵽ˶壬ºţ˶һëȻĸо
ǿ䣬ҲΪķһѺĵϣķܹսʤ֣ɱΧ
ΪˣҵĶ֣ķһЦǹóֱӷ˹
ΪŮ˵İȫķɲϷˣ䣬ֻȫԸ
ɣҲ÷ǳѿս죬Ҳķ˹
һν֣ǱҪֵȥġ
ķǳֻҪɱΧȦͻ᲻ơ
ԽϳǺ֮ǡôҪóȫȥɱ֡ΪɱķԸ⸶һеĴۡ
˵ˣҪȡսʤҲԲܡ
顢顢顫
ǿ׳ƬյϷײſ˫ļײ쳹ءЩ˵սһȫ
ԵĻھͷ
ģǲȥġ佫ԼڵԽԽ࣬ƱøӵĿֲһ˲䣬ռ˾Եơ
һ̣ҲԷֻҪԿԽķ
ķһǵصӿƬռ仯ΪһƬ𺣣Լ䶼С
ڻ֮Уķףոյ˲˹
ڴʱҲףҪķǾԲһ׵顣
Ѿ߳˵һҪһֱȥȻĻԼĴ۶׷ˡ

һƱܱķĻѹƣҪķӵǿ
ȻڴʱķͲײڻ֮вϵߣȫûа취Լ
СӣͣĶԿķ岻ϵߣۻҡ֪Ҫ֣ܶһǳѵ顣
ҪұƴҾҪƴٶȡĻ͸ķһ³ǰһֳ󣬲ϵЦšڵĿǳļ򵥣ǴҪºţϳǡ
ķ˿ٶȣоΣաô䶼һķѹֻٴǿԼ


321 
ۡ
ڴʱķĳǹڶֵϣĸ佽һˮ
ʵڲϵΣķĹȫס
ֻҪûע⣬ķַҵĹ
һ±ķ֮Ҳ׵ķŭϵıѾķ
ֻҪȥʤžǡ
ȻʱķȴսֻҪлᣬͻȥѡˡȻҪºţһˡ
ǳѣķҪȥսһ¡
ʵԽԽǿķҲ֪ٲˣû˿ˡǣû˿ԥºţֱա
зУҵҪֶܹ೤ʱ䡣ķѾһЦ׷ķ
Ȼ֪ķٶȷǳĿ죬һΣķǴˡ׷ķ˾Ͷˡ
ȥķһӣ¯ֱֳ˹ȥΪܹӳȥķҲһѡ
¯ķɳȫûзӦҲֱӸ¯ײһ
¯ٴλصķСһΣķĶĶˡȻĻҲʧȥ¯
䣬¯赲ֱ֮ӺˡȵסԼ֮ķѾŮӸ˺ܴľ롣
ûд˶ԷûԥϾ׷ȥڱ˳ľ룬仹Լһ׷ϵġ
׷ô죿ţٴο䲻ϵĽӽԼķٶȱԽԽż
ôĲ뱻׷ϡţҵ˽㣬ҪģǿٵĻؼҡ
Ҫż׷ҵġȻѾΧķͲ׷ԼĻᡣ
ͬʱĻ治ϵĺȫĹ䡣˵Ļ棬Ľٶȡ
٣ֻܸķһľ롣ոҪӽķ֮ʱҪķǿĻ𹥡
ۿķԽԽԶҲֻз׷׷Сĳ嵽˼ҵĵڵ̣Σˡ

ŮӼѾֹͣ׷Ƕʱһһֱ׷ȥĻǵ໹ܲˡ
Ѿ׷ķٴҧһʱ䡣ȵѾȷϰȫ֮ŻڵϡѾ¶˾ģȵҪػؽϳ֮ʱڡ
ڰȫˡһܹӳȫͿķˡ
·ɣһǻؼҡķջԼķ֮˵
˶˵ͷǰ·ţķǵ󱣻Ҳ˺ܶࡣ
һ·ţʱ䣬ķһжǿٵšǰԼԼĳУţķţǰ֣Ҫˡ
ಡಡಡţĻ䣬ΧƷ쳹ء
һֻֻϵֱӾͳ˶
ķһĻûԥ嶼˶ηٵȻеȫסȥ
ۡۡۡ
Ʒżֱӵء
Ǻǣԭиûа취ɱյЦ˳Ǵɫ·˹ٴΰΧ
ЩķûпȻȤģǴӺ߳ߡ
Ҳһɫۣ۵ؿϣһɫ Ȼдšϡ֡
ȻǽҵˣϢȻ˵ͨ
¿ǰЩ֮ɫ˲÷ǳѿû뵽ҪҵǣȻ˴鷳
λСһҳߣʱ䣬ǺõˡȻˣǾǻؽҰɡ߻ºţЦţոķıûпһؾСӸŮӵȫûӴ취С
û뵽СȻҪý곤ӭӣ֮ţķʵҵ˵סȥ·һ㶼ż
λС㣬ǾͲ˷ѿˡҲֻǷҼҹӵǻǸ߰ɡţ˵ĵϷޱ飬ٴοºţһۣ˵
ȥ
ýû뵽ǣʵǳһţȻ˹ţסһɫӰ嵽˽ǰ
ֱ
ţĳѾҡҡͷǰ̤һ嵽ţǰһӣϽеĻԪأѹţڶʱ֮ڣţ·Ѿû˿Ļᡣ
ţѾ·ˣֻнųֱʺȥ

ǳĵֱӽţеĳɣס˶ԷĹ
˲䣬ţɫøĲ԰סû˿·һҧһƺ
飡
˫ƷٵĽӴǿľ磬ţʼղǽĶ֡һ֮ţǶߵķݣֱӵ˳ȥ
ಡ
¼Լõɶڵһʱס
ãû°ɣ
˻ڵϣ¹ϵĳţʵ
û£ֻ̫ǿˣȫǶ֡ţҡҡͷŭŽꡣ
û뵽ʱ䣬СȻ˴ĽҼүиˡһ󣬱ٴǰȥֱˡ
ܵϵƣºţŮӳԽλԪĸ֣ȫǶ֡
Ĺ֮£ǵ֮ٵĺˡȻѾ㲻Ǿֻн꽻ķˡ
һ̣һֱûжķڶǰ壬ֱӵµǰ棬ǿסһй
䡫
ķȭͷϽƣýʱоױȵѹķĹ֮£û˿ķٵĺ˼Żվ˽Ų
˵ıʣҵ˶Ŵ͡û뵽һֱվλŮĳؾСӾȻܹǿս
ǽ꣬ᵽķĿֲսȥĻδǰλؾСӵĶ֡
һ϶Ȼ۸λŮܹķĿŽ꣬ŶֳЦš
ķ϶ˣβºţķҲǳͷġ
ꡫ
ķ˵ķºţЦķѾվ˳ҲٵԼİȫֻҪվһ߿Ϸˡ
ͻȻðһǿߣȫ˽ķ磬ֵ֪Ŀֲȥķʵǡһҧ㹰ֳķ˵λСѣҽҵ飬ҽһӣҪ֣


322 ңҲʶ
ǺǣǽҵģķͻȻ¶һ˿΢ЦŽʵ˽ķĶ֪ʱķ¶ЦݣζЦϷˣЦ
ǽҵģֻҪ㲻飬ҽҶл깰ֳķ˵ֻҪȰ˵ķٶ֣ȫԴºţŮˡ
ңҲʶΪʲôҪӣķɫͻȻ䣬Ž˵˹ɣһҪǻ͵ҡ
СҪǽңȥңԣ嶼Ϊ֮Ҳøӵˡ
ƾһˣûа취ҵǰǡ㲻ţȫԡķŽ΢΢Цţǰ֣ķš
Сӣ㹻šѵΪƾ㳹ؾΪܹһܣķǸӣýҲǻðɡû뵽СӾȻô˵棬ȻϷˣ
߰ɡķȫ꣬תͷȥºţ˵
ķĻºţͷΪ֮һ𡣲֪ΪʲôǿķɫӰͷӿһĪİȫСǶû˿Ŀǣ㻺ĵ˵ͷ
ķҲѾϵԷԼĻûԥ̤Ųǰš
ºţҲûԥĸķǰš
ۿķȻ˵Լ嶼òϵĲšڲϵ˼ţķոյסԼģʵܹԪĶֿһƴֻһؾСӣ˵ţòַ
֨֨֨
еȭͷ죬ܿʱ䣬˾ֱķȥ
ķԼ˹ĽŲŻͣôҲһԪǿߣķòӶ֡
ºţٴΪķһѺϾͶ㵽һߣŵĿ֮ս
ԼҪģɲҪԹҡķתͷȥֱַ˹
껹ûзӦķȭͷѾǰһ̣һû뵽һؾĸ֣Ȼܹ˿ٶȡ
ķȭͷѾǰûлȥ㣬ֻѡӲ
䡫
һȭڽؿڣķûи˵Ļᣬöֵ˳ȥ
ҵ˿һĻ֮ٴŴ͡˵һζû׼ã˵ĶԽ͡ڣһιǽ귢˰ý껹ûа취סķĹ
һ̣ǲòһؾСӿĿ࿴ϣǣֺǵĽ곤ս֣Ȼ󱻽곤ܻؽҡ
ơ
ơ
ͬʱһ𣬱ͬʱ˹
䡫
˲䣬ķͽԣ˾ȻֹֻڽڲϵĲţû뵽ֵĻȻ˵ǿ
һιķѾ˵˽ࡣ
ʱĽ꣬ٿķ񣬶˺ܴı仯
һ̣ҲζŽ걯Ŀʼ
ķûɿеĻ治ϵ뵽ڣöԷ嶼ʼ
սĹ̵УѪڿɲʲô¡ǣֻеԼѹš
ϧǣķӿ죬öȫûа취Լ塣ҲϵţСӵʵֲ̫ˣҾȻûһ˿Ļܶ֡
ѾûģսҲζŽҪʧˡ
ķٴγŶ΢΢һЦý͸оֲ⡣һ̣ҲøӵľôҪԱ
¡¡
ͻȻ֮䣬ķĻӿʼѹŶ֡
˵ѹ֮£Ȼһִĸо
Ȼ֮䣬ķ屬ˣٶҲ˺üķΧϵתţѾ׵ۻ
顢顢顫
ûķյķһȭʱýס
֮ս˵Ϸˣ
ЩҵĵӿЩɫ÷ǳĲÿû뵽ķʵȻ˵ĿֲѹסǵĽ곤ϡ
ô죿ô죿ô죿ȭ֮ڻ֮еĽѾתڵĿ겻ǽķˣŬĳս
ȻķͲһᡣķ֮Ա𺣹꣬ǲ˿Ļ᳷ս
ķֲ̫ˣȻýû˿Ļᡣ㣬˵һΪҵһ𣿡ķı֣ţʵţ֪ʱ˴鷳ϣķܹǽһδ鷳
˼ԸǣǾͱʾлǣҲǿ󡣱Ͼε鷳ĺܴ󡣡»ĳţ˵ѡĻĲϣķȥҡ
ĻҲֱӽķˮķ˵û˿ĺô
Լ˼ѣǾͲǿˡţµ뷨һģķǵѾˣĲǷķ顣
϶֪𣿡ķڻ֮пˮеһ㣬ԵøϺ¡ҡǰˣĽѾ
Ҫҽҵ䣬ǲܵġҧ˵˵һգ۵Ĺ򣬾ҪεĹ
ǺãҾʹΪֹʱĽ꣬ѾΪķɳķÿһιõĶֳǿʹࡣ
ʱ䣬ھϴ֣ܶϴ֣ܶӵˬ졣һνǲ£ķҪǺΪֹ
ʵķ˴ľȥ꣬ǵȵֵһ䡰䡣
ܵɡǲẦµġķôȥļʯķţɻػҵ
ķϵĹţҲ˵һ仰ҧšΪҵˣͲκε˵ͷӽϣ˶ʲôǼ
ķˣϸϳš
ķҲڷ˶ԽŹΪ֪ô۽꣬Էġ
顫
ս걻ķ˵ϣҲû˿ķ
Щҵĵ˵һؾСӻԪǿߣȫǲ˼顣һΣȴ
һΣ걻ķ׵ĴܣǽӮý˵֧֡һ̣˶ˣʲôǼ
ķĿԵĽҵһۣǶû˿ԥϾͷٵɢܣҲʧȥķʸ
ȥǼûмģû뵽ξȻмԼˡķóţƤʼԽ궯֡
㻹ưţʱЦ
ķ֮󣬱㽫Էڼͷºţ߽ǡ


323 
ºţĴ£ķŽ껺߽ǡոսУ͸ķһưĸоɾĽֵ֮ϣϢķһСϳǣǱȫһΡ
ңǵĶߣ֮ģ̾Ľҡ壬еסеǼġ
Ȼڳ֮лСʵҺͽұǲţëһ㣬Ͳ֪һᡣ
ºţĴ֮£һڳ֮дԼһСʱһԺ滺ͣ¡
ºţǸϵġ⡱֮ǵ嶼뿪ĵط»صǸдܶࡣ
¡ˣһ˿ºţվ֮ʱ󲽵˳
ãǶʱûмˡԼ˳ӭӣºţ
ǰһ뿪ʱ䡣Ҳϵĸ̾ţֻһ뵽ҵ鷳Ͳҡҡͷ
Ҳٰ֮һλ˼Σءţϵ߿ţ޲ýίȫ߸
ףС˭ѵǴĻʵģ滤أôһ˷ʳأһ˵ķ֮󣬱ĳºţʵ˵֮û͸¶ż֮лλĵ¡ڻǷǳĲм
磬ҵĿ˷һ㡣ܹĹ͡ѾˣΪҵĳء˵ķţɫϾͷ˱仯ⷭȷ黹Ҫ졣
û뵽Լһ仰ţķӦȻ˵ĴҲ侲ţ˵ûиѣһؾСӣȻΪҵĳϣҪ֪ҪΪҵĳϵǱҪԪǿءȻʱû棬һҲܻ˹ذ
ĻţҲû˿ԥ㽫ķϵһŶ˵ϣҳ˵ס˽곤ϣ˵ʸ𣿡
ڵϵɫ԰ףδ֪ߡ
Ҳһ£ȵסڵϵǽ֮ϳ𾪣ɴţôᱻץȥˣ
ҪǴؽң˵Ҿͱץţǳ˵
ģ嶼һ£û뵽ķȻܹץ˹Ϊ֣ɷǳʵҲ֪ķʱʵԪĸ֡ڱһؾСסĲš
ΪҺҽ㣬ʵ𣿡˵𾪣ţûие˿⡣Ҳǳ˭Ϣһʱ䶼𾪵ġ
ţ˵˵ţɫ÷ǳѿüԼ˵ĶԴһϵĻͲˡ
Ĳ˼ո̫çײˡǳȻĳķ˵ķҲһֱ۲ܹ֡Ҷʱ֮ڣ˵ıãҲһ
ֻһؾСӰˡķĳ˵ȻԷѾǸҪ
ǺǡķЦ˼㽫Ŀţϣ˵Ǿͱվſˡ㻹ǸϽȥɡ
ţ˵ͷķҲٴο˽壬Ȼ߽ҵԺ֮С
ºţߵ֮⣬ĳŴ֮˵
ºˣϽĽ֮УһԼŮ֮󣬻Ĳºţĸס
Ҳû˿ԥ˽뵽˴֮С
ͨ
ºţû˿ԥһ¾͹˵ȥǰǳ˵Ůμ״ˡ
Ͽӣʱû𣿡λЩĳºţ˵ǣҲٵĽ˷
״ˣλķΪҺòܻصҡ³Լĸ׽š
Ŷ𣿡ǰؾСӣг˲˼顣УķǵӺðˡһؾСӣܹжǿʵɲš
ķμ͸һǣ¡ķֳ˵ϵĽ˵ϡ
ꣿȻܹס̫ˡ֮㾪ķܹܵ˵ֱһ˼顣
뵽˴İ취𣿡ʱš
а취ˡҪҰæĵ˵ͷڱ˻ᡣ
ķСѣϷһϣܹӦǳĳķ˵
ǰʾֻҪܹ쵽һȫ֧֡ķǳ˵
Ƕ֮ҹҪǿȢºȥС檡ҽƷԣֻҪܹ֮ͬͲΪѡĳķ˵
սԸ⡣ķ֮û˿ԥӦ˶Է
ףðɡܹǴѾǺܴæˡڣҪ˼ȥսϾվ˳˵ԵĻĲķ顣
ǰסȻķܹܽ꣬ǲһܹܽưʱʲộǸô˼ҽţҲķϽæ˵
СӣȻھͿʼˡΪԼʵֵһԵġĳŮ˵
ǣ״ˣû̽ķʵô֪ʵţԼĸ׷ţȻ֪ķǳǿǲԸķðա
Ϊ֪ҲǷǳǿġ
ֶŮ㸸׵ȻǺˡǻķʵĻö԰ɡߵºţǰЦ
ðɣŮҲڻĵͷӦԼĶҪ
ֻҪֵܹҵĹ֮£ʮغϣǾʤֵܣԸ𣿡Ŀķϣǳĳķ˵
ƾķܹ꣬ķǵĹ͡
룡ķҲ̧˵Ϊս˵ɲںһд衣
ҶһԪǿߣСһ㡣ţķı󣬳ķš
ģûµġķ˵̤꣬ǰ˵غ֮ڣûнܣҾͲٰæ
˻˵ڣ֮һƬȻ


324 ̽
ķĻ֮УǼʶķºţһ¡غϾҪִܣǶôſ鰡
ôǻʵԪĸְͬȼûпغ֮ڽܣοһؾСأ
Ǻǣû뵽ֵܶԼ˵İҲ֮󣬲ŻعķЦšҲǳܹסСӣʵġֻķ˵غϴԼû취š
ԵĻϣķܹԼĻҾлˡ
ĿҶٶȿǼ֮ġ˵غϴˣܹغ֮壬ˡţԳһ£ķ˵ʶķʵǲţķܹӰغ֮սʤ
ȻѾӦǣȻҪóǷĵıʲôطģԭ¡ķЦĿϣ˵ɡ
ĹţϲҪóŵʱҵҪغ֮ڣôܹ塣ҲЦٴǰһӿֳΧХһ硣
ķ֮⣬ȫʼˡ
Сһ㡣ԼĶѾӿֳķĶ˵ţ㻺ĺˡ֮УܹŨŨĵġ
ķҲǻĵ˵ͷûһ˿ĶǻɫĳҲľڲϵƮšʱķڵĻ涼Ѿ׼ӿ˲Ҳս⡣
ֵܣҪСˡҵİǬɲɵҵġʧˣɲҪҡһ漴ĽȻһأٶȱȻ
ಡ
Σ˶ûа취Ӱ
ķɲӲϵתţʼŶֵ塣
һ̣ķôȻǰֱȥȻʱķѾȫȫ塣
ǿ󡣡
˳㿪ķ֮Ҳһ亹ոٶȻһĻҪķˡһ̣Ҳòʼķ
ƶͬһ㣬ֱӳķĿɲֻǶ㿪ķغϵĹô򵥣ҪģҪķ
ԼٳķڴʱҲĵЦٴվԭزȵĹķУĹͲʲôҪȴģ
ֻҪԼΧķаսʤ֡
ոķѾ˻غϣĻҲֻĻغˡһתΪأضûа취
ˣȵν֮ķҪغ֮ڽִܡǳսķҲԸȥ
顫
ķײһʱķķȴ˿ûж
෴ǣͬһ㣬˲䵹˳ȥ
Ȼ˵ǿ󡣡ԭķһҲˣƾķ˵ǿȣͲǶ֡
ɲ˿ٵ䣬ȻķѾ˵ˣһҪغֻܴԼǲܴӦ
ΪŵʲôǾٶȡţֻҪٶȫغ֮ڣķûа취ġ
Ҳƾһײ֮ڷٵĺˣͼķ롣
ϧǣһ̣ķȴ¶˲õЦݡ
ķײһʱķںս֮дܶ֡
ǰһжѾˡ˲䣬ķĻǵصӿֳС
˿Ĳģϵļ٣ȡٶȰķĻ档Ǳķ˵Ļסˣ˵ǷǳĲˡ
ôǣôˣûа취ķĻ档ң˵ĹУܵ˻ţٶȱԽԽ
СûжϣˡһĻҲףҪսʤķѾǳˡ
ڴľϣķĹ֮¼غϣֻʣغˡ
ǰڷ𣿡İķʮ㣬ϵĳŶִЦš
СӣʲôֶȫóɣֻεĻˡȻǲ䣬ڻ֮Ӳķιġ
ΣѾ㹻ˡķһЦ˲Լٶȣڻ֮пӰ
ôҲ˿ٶȣһĻϾͳһû뵽ķٶȱҪ졣Ҫ㣬Ѿǿܵˡˣֻķ
䡫
һգ۵Ĺķ͸ײһ𡣾ҪŻܴķ˵ײ֮£òˡ
飡
ɳ𺣣ص˴ĵذ֮ϡ
ôܣȫԼ۾û뵽ԼĶܣҵڶ֣ķһײ֮£Ǳ
û˿ķ˵ӳķĻ𺣣һѡ
ٵվٵĺˣŬĸķһľ롣ֻҪ㿪ķһУʤľ
ಡ
ķͬһ㣬ٵĳ嵽ǰ棬ǹȫ˶ֵʺȫûа취ˡ
ǰˣķһ˼Цš
ˣôܹءֵܣķڷ˼ķƬ֮ҲӦ˹ķЦš
ոյķѾóķʵҲţһΣлˡ
ڴ֮еˣ֮жǲ˼顣ôû뵽ķȻغ֮ڽˡ
ʵҵ˶ǳǿߣһʮĶֻ֣֤ķʵжôǿ
ֻҪķܹңҵΣͿԽ
Ͼߵķǰ棬֣صĳķ˵ֵܣܹҽΣһȫ𡣡
ҵ˶ߵķǰķ֣صһǵУķܲܽ鷳ֻҪķְǣķֵķеһ
ºţԭǲķ֮еģǳķܹ⣬Ǿûа취ˡöһۣҧҧҲķһ
˵ĴķҲֻһĿЦҲǶôҪѾҵķҲӵļᶨԼľģ㹰ֳ˵ķһȫǡ


325 ̨
ѾʶķڶԷ˵ĳŵҲȫˡ
Ϊ˸ô֣ܶһ¡ȵ̨ʱ֪ͨҾСķ˵꣬Ϳٵ߳˴
ȻѾӦ˰ҵˣҪá
¡ǸϽİֵ׼סȥúõԣæºţ˵ڶ˵չ˺ķҪġֻкúõķϢãķܸõİǡ
ǣסºţ˵һķ߳˴
磬оˡķ߳ȫûս֮Ǵϲĳ˵
ܣȷ𣿡ٴһ֣صʵ˵ķæǹϵҵôͲ˿
磬ҸոѾȫˣûа취סֵغϡֵĻغϾܽɱСӶԸ飬ȫˡķûа취սʤƣǴԳ֣Ҳûа취սʤˡķʵ˽÷ǳ͸ţķȫԴܽƵġ
Ŀ϶Ҿͷˡķսʤ˽ƣҲưոݵģھ׼һȥѡ΢΢ĵ˵ͷҲûȫ
ҲһˣΪɲ̨֮Ӯ˽֮ͽһĹΪܹȥǱҪȡж
ǣ硣Ҳæ˵ͷϾ˳˴ʼȥ׼һС
ңΪǵİ֮һҴԺҲǳĴ󡣲ºţÿûдķȦӣֱӴķȥ
ǵϣɼˣҪţķߣǳ֣صĳķ˵ǳһķʧˣҪ군ˡ
ģȻӦǣҾͻǺúõġոոǶд裬µȥһͳɡķҲ˵ͷҲֻǶºţҪԡԼԵķҪúõİǡ
һս𣿸ϾѲķΪ˰ºţķһνҴԺں
ﰲĵɣ֮׼ʱǵһУˡҲ˵ǳĽķ֮󣬱ķ˵
Ѿһֻѡȫķ
û⡣ķ˵ͷºţ߳䣬ԼϾ˵ϣʼ
ķ֪ǽƲĶ֣ǲСΪҵδϣǲܳκεĲġ
ΪԼܹøӵǿܹõսʤ֣ķҪúõֻнԼʵսŻġ
ˣڽʱ֮Уķڷ֮вϵšһոսϽͷǳҪϽֳ֮ûô򵥡
Ҵ֮Уʵܣķû𣿡
Ӧÿˣ㻹ȹȥɣţȵѹ֪ͨǡû뵽ڹϣķȻ֮УôķûзӦ
̨սϾҪʼķؼʱӣҾͽӵѡ
ʱ䲻ˣҲǳΣ˵ȹȥôŵġܣȵķѹϾʹȥ
Ͱĵȥɡ˵ͷٴķķȥŬȥķ
̨֮ϣѾɽ˺ǵ˶ڴţҺͽ̨֮ս
ţλ֮սһǷǳľʡǴһϷ˶źһӵġ
ǽƻĻôͿʼȴˡ˿Ѿվ̨֮ϺǶʼ
ϾҪɽһˡĿǵһϾҪЩҲΪҸеϧ
ôܣһ̨սͿһˣһЩ˻Ƿǳҵĵ̣ţǲ׵ıġ
ȻԣҪ֪ǽƿһ״ӰһνҶҳ֣һһְæģʱʲô취ֿأЩ˺ܿ뵽˽ƱǸӵĿýҡ
ûа취һ˵ﶼ޵еġһжȫ˲ռǡ
ǿ̨֮£ҵӪ֮żһڵ֮Ǹӿ϶Լ뷨
ȿս˵ɣһҲһηǳϣܴܽأһҲһЩ֪Ҳμ̨սѡķ
Ƕ˽ķϣķܹǿһ㣬ϣܹƶһʱ䣬ǺúõĹ񫡣
ܽƣʲôЦҪ֪֮ͬУûһڽƵпʮءЩһǰ̨ϵı֣ǵĶһءǹţڴܾõĺϷҪٵĽˡ
ڴ˿̨̣սʱϾҪˣɿķӰ˶ɧ
ǺǺǣأôѵǱŻˣ˵Ҳνˣ㽫Ů޸ҶӣҲǲѡ񡣡ҶŵĽҼؼҲս˻ûйҵĻ磬ҵ˳Ц
ģһӱذɡ˽ķʵķҲġţһķһӮսġ
ǺǺǣҾ͵ȴһʱ䣬ǵĶԷֻȨжҽʤˡĻҲʱЦ˲䣬Ҳٵĵȼһ㣬ǽ˵ǰ档
ҵһġԴˣΪȻĵȴķţһʱ䣬ķ˵Ѿ㹻ˡ
¡ķôȴ֮Ҳżºţʵ
Ҳ֪ʲôٵȵȰɣȻӦˣǾ·ǳ侲ĳԼĸ˵ܵڣûпķӰţķһֵġ
̨֮ϣĶºţϣ΢Цų˵λǾͲҪˣԹԵ׼ױȥɡ
ȥţŭŽƣšѾ¶˾ģҲ޸Ƶġ
ǲ֪ôȵ޸֮һὫ͸ҽҵáСǣ͵Űɡһ㶼ţЦšվ̨֮ϣʵһ㶼żҪҵһʲôɫæ
Ҫɱ㡣ţ˽ƵĻ֮󣬶ʱŭ죬ϾҪ̨־һս
侲㡣һѱסţǳż˵ڹϣɲԼó嶯
ţĳȥĻǾ군ˡ
ͳסҪ޹ˣɣСүɡȫţı֣ɷǳյЦšǸºţҪŻ³
ž䣬̨֮ϵĽϾͶһʺӡ


326 ս
˭ңʶסԼվ̨֮ŭš
̨֮µ˶Ǵ۶Сۣȫ֪ô¡ֻǿƱԷ׵һ⣬ȫ˼顣
ǺǣʲôΪ̫ˣ㳤ԡķɫӰ˲ͳڽƵǰŶ΢Цšļ֮ϣŽҵĳϽꡣ
һķŭ죬ûԥֱķ˹
Ȼڴʱķûз¼֮ϵĽ꣬ӭ˶֡
ȭ˿˿棬ûеȵƵȭͷķǰķȭͷѾ˽Ƶϡ
ΪжأڿһһȭýʮŻվȡʱķȴȵվԭأŶ˵
𾪣Ե𾪡ڳ˶û뵽ҾȻܹһˡ
ƵʵǶǳ֮ͬУ޵еĴڡڣķĳ֣˵Ĺ
ǶǳĿ̨֮ϣţⳡսŸոտʼء

ķɨ˽ҵһֽۣ˽ҡĳŽҵ˵Ϊ˴ﵽĿģȻĵֶΣ޳ܡƲۣͻǰɡ
ؼصڵϣһ壬ͽ𣬷ǳżĳŽʵϰˣû°ɣ
ϧǣڵĽֻĿŽأȫ˵
ķٴ΢΢һЦشˣֻѾĹȫϳԺһ˰ˡ
Сӣҽҵˣֱرҧгݣ嶼ʼŽ˵ƣһҪɱ
״˷ģϣһ̨ġƵĿĶķϣһѾɱķ
϶ʱþԮķ׼˼ҰǣǿɲöԷаˡѾĿ¶ɱҲʼķΪҵļһҪúõıסķİȫ
ǣǲķܵ˺
ģķһûġһΣ˭һءɶķģһεʤķ
ȻƵʵȷʵǸķΪԷԶˡ
һж׼ĺãܹǼô꣬ΪҵСǼԼԭ򣬻Ҫı֤ķİȫ
ǡ˵ͷָҵ̾жңžԵȨǶ˿Υ
СӣɣҪ־͹Լ¡һЦӿٶȣֱӳķȥȭҪӽķ֮ʱٴһɡ
ɣķվԭأ侲ƵȭͷԼǰ֮ʱҲһҲһȭ˶֡
꣡
ֻƵĹһ죬ֱӵ˳ȥ˵ĶԺ֮УȫķĶ֡һȭ˵ϡ
ҲûԥϾĿķ嶼ڲϵĲš
һ̣ҲǳҪɱķҪóǿֶ
Сӣܹӿɱ㣬ҲˡƽȭͷݺݵĳŶ˵һʼ棬һֱ·磬ȫûа취ܡ
ΣƾҪٶȸı״ȥĻҪˡ
ǷʲôУǶǳεĽ֣ķѾ˽˽ƵʵķţֻҪԼ侲Сӵ̨֮ϣǾû⡣
СӾȻһڵľѧķĻߵ߲ϵֹšԼĶûа취ķҲҪһڵɱķ
ͲҪ˵ˣĿǰǲֵġĶһؾСӶûа취ĻͲûһˡеһһ¾Ϳķ˼㵭ĳŽ˵ڶǳĵһڶǳ͵ӣǿɲķһҰСӶûа취
ΪһڵˣҲоǿػ˲䣬Ļ̨ҲΪԼƿ֮ˡ
ƹȻ򵥰ȻܹƵ˿ֲ˿Ѿػ֮ʱҲϵľš˿ֲĻ棬ֱӺ˺ü
СҪùˣȻһǻûа취ֵƵĻ氡ѾӿʱҲǳⳡսѾܡ˿ֲĻ֮УǶķܹôķʽ֡
е˿ķҲΪеϧСӲǵĻҲܹΪһǿߡڣķƵĻţҲûлˡ
Сӣ䣬һһȫʬʱĽķȵܵһ֮УסֻҪʽĲ棬ķȫ֡
Ȼķȴû뵽̨֮ϾȻûԸԼĻߣķо˿ѹ
㣬û뵽ɵӾȻû档ţŽǰŵӣҲ˲֪ķʲôţ֪ķǰʹû棬ǾǰŪ
ôķʽʧܡҲ૵˵Žʹû棬Ҳ׵ķˡ
˲ɣѵҪͶƼķһȫûа취ȥ⣬ɲΪķ˵䡣ûԥָϵĽӡʼٿ
¡¡
һ̣Ѿ׵Ŀȫķȥ
ǿƣ˶ΪķһѺ
ǣ
ЩϾҪķ֮ʱǾȻͬʱͣܽôٿأЩһ㣬ȫͲָˡ
ô£Ƶаţû뵽ԼΪĿػȻؼʱʧЧˡһ̣Ƶ亹ֱϵĿŻ棬ûȥķ
Щôˣ̫ˡĹڿһĻȫ۾صǻǵһο
һĻȫûа취ǵˣһĻԸķкܴĹϵڿʼҲٴοʼķˡ
ǷѾʼˣŲţ֪ķѾʼˣ𾪵һĻţӵĶ϶һķӮˡ
һ̨ܹ֮ϣǾ͸áºݺݵĿŽƣ޲ھý̨֮ϡţֻҪýˣǽҾ;ˣҲûʸҼȥ
ºţ˵ĹУ̨֮ϵĻٴζ


327 Ĵ
濪ʼСˡѾٴ۷׷סķͼķĵء
ʱãЩԴԴϵӿķķһվԭأǳĿŽơ
ķ˵ýƵзëѾǳˣֻķûеڵϣѾȫż
ڵĻָܹӣлɱķͬʱƽӡٶҲԽԽˣ޲Լһоͽķܡ
ϧǣĻķ壬ʯһ㣬û˿á
λϣô°·ЩԾؽŵĿ̨֮УѾǳһԼĶǿˡ
ÿػǸؾСӣǽƾ̫һڵˡеһλ߶һڵĿػģţֻҪȥһɱ̨ϵĶ֡ķ
ಡ
Ȼ˲䣬̨֮ϵĻȫӿķ֮ڣ̨֮ҲûлԿơ
ô£ٴγһôû뵽־ȻڴʱóֶΡ
һ̣ҲĺҲǳԼѾķĶ֡ˣĽŲ˼
Сӣҵǰǲ֪Ҿ͸㣬𵽵ôõİɡ̨֮ϣѾûһ˿Ļ棬ȫķڡ
е˶еǳľ棬ȫûа취ķ嵽סӴĻġһ˳Ļ棬һữΪһŻҽɡ
ķȴûУ෴ǣվԭأ·ûһ㡣
㵽ôġԽԽľ̲סķʵӡ֮Уʦһûа취ĻսԼڰ
ûʸ֪ķ΢΢һЦĿ֮Ҳ¶һ˿ɱķѾˣڣͲ½Ƶ
ಡ
ķĻո£Ļٵĳķӿ˳ڶʱ֮ھγһž޴Ļ򣬷ٵĺ¡˽ơ
ȫûеֻֿпٵĺˣͼܹ㿪ֲĻ档
ϧǣܽôȥ㣬ǻǳ۾һĸŽƣýȫûдϢĻᡣ
ͲҪˣһˡһжķ֮УֻҪĻڽƵϣķŶ־ûа취ȥ
ƨֶûа취˺ҵġʱƵɫ÷ǳѿҧϵļšô˵ĻԼϡ
һϣûжԿķˡ
¡¡
ƵĻո£ǻȻ٣ֱײʱƵϡһ̣ܵһƵϲϵȼš
ۡ
˵Ĺ֮£ȫûа취ֻ³һѪѪһĴۡ
ƶû°ɣֱӵĶǱҲżԼӵʵкܴŵġû뵽ķȻ˵ǿĶӸûз֮
ķٴηĻŽѾķĶˡ
ףңʱĽҲǳľ̨֮ϲϵĲš֪оĻٽоҪˡ
ڵĽѾٹ̨սʤֻҪܹסԼҪġ
Լҵʵȫѹסң̨սʧܣĴѹסҡ
ڽҵУν̨սҪ̲ҵֶΰˡ
ҪߣѾˡҪٵ̨ķæ˶Էȥ·ֻҪƻ̨֮ϣҪһеİ취ֵ
λϣƶһڵӵķϣǻǾȾɣҽлλˡķҲ֪ԼĶǲһӳġ
ҲԼӵʵԼҪǿڽƶûа취㶨֣ؾ͸ӵûа취ӪȡˣʱĽֻвϵһڵˡ
ţֻҪǳ֣ԼĶӾһоȡ
СӻĲ򵥣ˣҲԹһΣǾ֡ǼλϸոѾķʵҲǲˡǿĶ֣ƲķҲпԭ
ķ˵Ļ򹥻֮£ܹסԼǷǳˡ
лˣлˡһһڵϾҪ֣ҲʱţһڵĲ룬ֱӵĶһġ
һΣȫԽһڵ϶Ҹ
һ㣬ؾ;ãһνƵʧܣǷǳֵõġ
˭ûа취㣬㻹ɡķȫں˾ԮƣĿľٵɱơֻҪΧ֮ڣҪóǿֶ
λСѣϷһڳϻͨ뿴һڵϣŹưɡλ϶һۣǱûԥ׷վеһһڵĳϷٵĳ嵽̨֮ϣķ˵
ķʵǸոҲķǳԵĻڻĲķĶԿ
һ𣿡ķԼԼĹЦš
ǵģֻҪһӣǰ飬Ǽ̡ͨٴιֳķ˵ţһڵͷһѹסķġ
Ҵû˵ķĳŶЦһ£Ĺٶٴμӿ졣е˶ûзӦķȭƵźȥ
ۡ
һȭȥķͺ˽ƵԴöֱӱ˵ϡ
ƶһĻؼǷæʼŭšţҲ̨׼ķƴ
һķǽңѾݵĵز
СӣǵƤ֮·飬һڵҲŭ졣ȫûа취ķ˵жΪԼ滹Ϊһڵ棬һζҪɱķ
ոķΪĴΪǲɱķһھ͸ûа취Ͻȥˡ
λϣλСҵĹλϷŹ˵ֻӲͷƤ˳ֳһڵλ˵
ʲôڸҹͨȫûпһۣĿĶķ޲ھͽķɱ
ôķǵһһ˵ˡˣһҪķӦеĴۡһǲźø˵֤һǵﲻġ
ͱ˵ˡѾǴ˽Ǹ֮ҵ͸û˿ĹϵܹվķͷǳжˡһҪҷֿϵ
ɲΪԼҶΪ֮ۡ


328 ս
ģǵ飬ķôѣǶվһ𡣡Ҳǳķе뷨ܿľ
֪ķɱƵһ̣ҲһڵĳˡôжһǲٷŹǡ˵ڣķվһҲõġ
룬ķ˵ʵȷʵܹǡ
Ȼλ벻ķһᱣסҡƾĸҸͲںķвϵİӢȻҵķҪ֤ǵİȫ
ĿⲻϵɨΧˣɫȴ
ôԵԪĸ֣ķҪǴܣҲǷѵġ
ѾѡǣķҪóǿս֪ķǺǵġ
˵һȥɡӵĳһ㱨ġλϿ˽һ֮ĳŽ˵ڣҲķ
Ϊ˸õɱķǾҪúõȥսý̨֮ϵĻȫûа취ſֽš
Ϊ˸õıԼսͽصʰȫջǾý̨ţûн̨֮ϺǾܸõĽķ
Ҫɱ𣿡ϧǣڵĽؿɲԸ̨Ķӽƾ㱻ķɱģԵĻϣְܹԼĶӱɱķ
££ϻˡͨܿͲͷٴγŽ˵
ѾϵĿǣýҲ
Ҳ֪⼸λϵ޶ȵġҲԥ̨ķһڵλϡ
ǺǣָԼĶӱʸûУǿЦԼ϶̨ҲʼϵĳЦ
ò״סĻᣬҪúõĴѹһ½ŵ档
šȵС֮ҽҾҪҡرҧгݣҵ˲ϵš
Сӣû˽ƣΪܹ׵𣿡ѾˣԽһĲˡû˽Ǹ̬Ҹҵʵǲġ
ǽҪңǽҲҪʧ޴¹˭ֻһء
˵Ҳʵýȫûзֻ˦֣صԼҵ֮УĿĶķϡ
ѾԼôķʽҪķ̨֮ϡ
һڵԪĸֶԸҲǳķġţķɡ
ĸ϶ҪֵĻǾ͸Ͻġķվ̨мλãɨվΧһڵĳ֮󣬱ĺȵ
СĹŰȻһڵλϴССķĻ֮󣬲ɵһû뵽ķȻķʽԴһڵλϡ
ǿɷǳλϿһڵĸ߲ﰡǽҼҪʵʵǵĻķһؾСӾ˵šǵУķĵ̫ˡ
ܹ׵ɱȷʵŵʱŰɣϷŸոտʼءЩ˿ķгӣǶķҲġţ̨ϵǸСһа취Ըһڵλϵġ
֪ķûа취ԸλϵĻˡͳûߣ֤ķĵơ
СӣԼɲҪԴСԶʤˡͨǿѹסԼŭĳķ˵ĴһӣҲ׼ˡ
壬˵סôǿĹ𣿡սϾҪʼţҲķΪǲϵ̨һ̣ɲķ̨֮ϳһ顣
Ѿͷ˵ɡߵĻĸ϶ûа취סġȻķȴģ֪ķʵţķвǣҪߵĻǸûа취סķ
ǾͺáİοţҲһǲķɽԼĿķϣ¶Էһ¡
̨֮ϣķҲóԼĳǹʱ׼սȻԷҪ̨֮ΧԼҪЩ˸ۡ
ɱͨûа취ķһķȥҪܹɱ˽ƵСӣм͡
áķȫûȥϣֱͨϳȥ
ķ˵ΪҲûͨһ¡û뵽ķȻķʽս
ţֻҪֵܹסķĹȵλɰΧķһС
뵽ƾ͸ӿֲˡΪķֻΪȫĵֵ
ҵҪһм͡ķٶҲȻļӿ죬ΪһɫӰ嵽˻ͨǰ
ͨûԥóɫĴ󵶱˷ӦֻҪֵܹסķһֹǾͿԻɱķ

̨֮˲һһ̣˵۾ˡ
û뵽ķڵһν֮УȫռϷ硣Ǽ򵥵һǹûͨǳɫĴ󵶵˳ȥֱӲڽصǰ
ǸողǽطӦ죬ҪǻͨǳɫĴˡ
һҲûȥСķˡķһֱ״̬ȺսλϣҲǲܵ顣
϶ҲˡҪֵҵĹǾ͵±Ӱɡķһ֣ٴηٵǰơ
ʱͨɫ䣬ķĹ֮£ŵζʱȫˣҪʧȥ
ôȫԼ۾û뵽̨֮ϵķȻ˵Ŀֲͨʵؿġ
һԪĸֱһؾСӱƵˣǵһο
ʼ棬Ǵҵһ
ܣˣСҪʼɱ¾ˡ̨ϵľƣҲһ֪ܿʱ䣬ķҪԻͨɱˡ
ɱɣɱɡѾ̯ƣҲָһڷŹˡɱ¾һڵʵҲһ¡ΪȻķɱ¾һ¡
һҵҲûκεѡˣҪܿסһڵĴ
ķٶȱԽԽ죬ûͨȫûа취Ӧôˣûа취ķʱҲֻнֱӵϣԼλֵϣϵŭţ㣬ɱСӡ
ۡ
ͨĻû˵꣬ķĳǹ̴˻ͨĺܣ˵ֱӱ
ŻͨܿϵѪֱ磬ڳ˿һĻȫ


329 
֮󣬹ս˲ŻķӦ˹૵˵Ȼɱ˻̫ͨ˼ˡ
һڵˣǲܷŹˣֵ֪ܹסһڵ׷ɱЩ˺ܿȤǶǳĹ»ӵľʡ
ЩǶûйϵǾ͵ſϷͺˡЩȴǷǳĵϣֵԽԽáһǵͻӵȤںúõùڣǾ㹻ˡ
ķջԼĳǹɷǳվ̨֮ϣλ˵Ҫɱң³
硫λϼͨѾǼѾ̨֮ϲϵšŭķ޲ھͽķʬΡ
û뵽ǵĴȻڶʱ֮ھͱķɱ뵽һ㣬˾Ȼͬʱͣ侲
ǷǳܹԼɱСӣԲǵ֮ҪΪԼĴ籨ǾҪСһ㡣ȻĻǸǵĴһ³
Ѿ侲ķҲǰԾǶŭţķͺýǡ
Խ侲ķѶԸˡôķûд㳷ˡ
СӣһġΪ϶Ļĳķ˵һ̣ȴΪսָߡ
ܹɱǵϴҲܹɱǡڱ侲Լеĺ°ˡķųǹѰŻᡣ
ϧǣλϾǲ˿Ļᡣ˵İΧţ氲
ػ𣡡ƴһһľ
λ϶ûԥܵһٵӿķͼĻԸķ
ֻӿһ̣ķҲĵЦ
ָӲӲսҲмܡ־Ȼû𹥣˵ĺ¡
ԶֵĻ棬ķû˿ķӦǾվԭأѰŻᡣ
ǻ𹥣ǲλû湥ķҲʱЦǳĻķû˿˺ġ
ҲõİΣˡҲԷˣҲţķû˿Ӱġ
ֻҪλϱû湥ķͲķʧܡ
ô£˵ĻȻûЧķվԭû˿ķӦλѾȫżû뵽ķȻԻߵ
û湥ң׳յΪɣûĸҰѡķվԭأĳλЦšķУЩϡ
˵ĻԪΧߣոĵѸٵĻָš
ǲҪżû湥ҵҪֶܹáɼԼԭ׼һֱû湥ķţò˶೤ʱ䣬ķֲסġ
磬ðɣСĲ»湥ϧǣķڻ֮Уû˿ķӦɡ
û£ֻҪǽõ˼£һ˺ġҵĻķʽһûдǻƻǼţԼĿػ֮ġû涼˺ķûкõİ취
ǡ˵ͷҲȫԼĻ湥ķ
İķǻɱ˵Ļʱˡϧǣķ»ӵߣͨĻķûЧ
Ļڼ»ǰҲֻйݡ
ĻûЧھǰɡԽԽͣķҲʮ㡣
䡫
ķĻȻӿͬʱо޴ѹ̨֮ϵĻ棬ѾȫͬʱλϵĿƣȫ꣬
̨֮ϵĻ棬˲䱻ķƣϵĽӡûӵ˼¡
λȫɵۣû뵽ķȻһػĸ֡ң˵Ŀػǿǿ̫ˡ
䡢䡢䡫
Ĺȫλϵؿ֮ϣ˲û˵ֿ
ԭܱ侲ǣһѾ׵żȥĻǻûл0ˡ
û뵽СӾȻ˵ĿػӣλĲķĶ֡ķѾѹס֮Ҳ֪λҪķѾǷǳˡ
һڵĳϣǵľоǿػڣǵľѾȫûãǸûзʱ
СӵĿػַһڵַӵĲ֪Сӵʲô·ıԶһ㣬ʱķԽԽȤˡ
˵ĿػַǳţĲš
ôڷǴӦٱҵĻҾͷŹǡķĻ𺣲ϵӣλİС˿̣ķĻ֮УҲû˿ֿ
ɱǴ磬ǷŹ㣬ΰɡλҧţʱǾǲ䡣ԼһڣǶˡ
ԪĸְȻҪһؾС䣬ôûа취ܡ
ȻǾͲҪҲˡǲŹңҾͲŹǡķ֪ʱҩĻǲЭġ
¡¡
˲䣬ķĻ治ϵӿʼĻλϡ˿̨̣֮ϵʯѾʼֹѵ󣬿֪ʱ¶ǶôĿֲ
»ȼգһڵλѾ׵ͷû뵽ķȻӵ˵Ļ档
һ̣ϲѾɲˡǲĻֻһ³Ǿ
ķ΢ЦҲ˵ǲϵĿˡʱķţ˵Ҳ˵ġ
СӵʲôˣȻӵֶΣǿɶ񡣡ؿ̨֮ϵòšû뵽ķλϵΧ֮£ȻռϷ硣
Ȼһڵĳ϶Ķ֣ô죿ķĿֲýҵҲԥǶǳҪɱķԲһ׵顣
һڵĳϼֲסˣǽҵҲҪС¡۸ĴۣҽһҪǽػǼҪɱķôҪΪԼĶӱ
ǡҵ˶˵ͷķϾǽ׳ϣǾҪķȥ
̨֮ϣλϵ嶼ڲϵĲţƬƤҲˡ£ֻʱϵˡ
һڵĳϾҪˡ˶ǳķĻ֮£ǼųƵһڳϾҪˡ
˵Ļδ䣬һڵλϼͬʱ˵䣡
˻һȫ𾪡


330 
ǾȻˣ֪ͨҵˣ׼ΧСӡصɫ÷ǳѿλϵ䣬ûа취ܡ
ַǳΣȻѾ䣬ǽҲֻпԼķ
˲䣬ҵϾж
磬ҵ˿ʼжˡۼŽҵѾжæ˵
ҲжɡôķʽͲǹķҲȫż֪һȡжġ
ڵһжѾ׼ˣǵȴҵĶšʱѾˣҲ˿ҡ
ǡ΢΢һЦϾ뿪ҵݣȥ׼һС
ʱǷӿ˵һεӿȫϵҺͽҵˡ
ֻҪ˭ʤˣ˭ǵΨһ
̨֮ϣķûнԼĻջأֻǼǵĳλ˵ȷˣ
λٴ˵֮ʱôûа취˵
䡫

Ȼ˲䣬ķԼĻٴ£λϷһҽС
ȷ䣿ķٴγʵ
ķĻ֮£λҲòֻв˵ȷ䡣
ǵģһڴӴ˲ҵ鷳ķŻ¶ȣĶǡôķҪҵûк֮ǡ
ǷģһڵĶԹӴ˼̡ķѹ֮£λվ̨֮ϣǵ˵
˵ǲ滰ķҪ˵һڻҵ鷳ĻǾԶţһ
ȵǻ˵һ̣ķҲջԼĻ棬λ˵ϴʬϽĹɣҿǣǲֵġ
˵ĹУķԼĻ˽Ƶʬ壬ʼ
ΪҲ׵ļŭ˽أû˿ԥֱӳԼӵʬ塣
䡫
ķһŻڽصϣýػûг̨͵˳ȥ
µʱϲ˼ҴˡٴҵĻҾҪҪķɫ˿䣬ר־ŽƵʬ壬ĿģҪýҸӵķŭ
ȻҵѾΪԼжҪķʽǱøӵķ
λϻһۣҲֻεҡҡͷŻͨʬ뿪̨
ж֪һΣҪˡλϺң̵ķֻ֮ѡ뿪
Ϊһᣬõķʽ

Ŀһڵλ뿪Ƕһû뵽һؾСӣȻܹһڵĳϸߡ
ţò˶ãǵϾͻ쳹Ͻ
ȿȡվ̨֮ƿȼȭͷ޲ھȥɱķ
ϧǣƾԼĲķ֡
ˣֻͣȵǽһжж
ķڽصǰƵʬţصʬ廯Ϊҽ
ҵ˿һĻÿ˵жˬǿһʱǱӵ˷ܡ
ҵ˸ţڸҹȥҾ͵ʲô¶ûзǻĻɲҪҴɱˡķһУĿɨ̨֮µĽһۣͼѹ
ˣķҪݺݵĳ˵
ʱصѾķȫ˵ǵɫ࣬Ŀ¶׹Ŀķ
ʵĻھҪķˡ
ôǾȻߣǾͲҪҲˡվ̨֮ϣķŭŽҵˡ
СӵˡҲǵĸ֣ΪСӵĴڣϾҪıˡ˼ҵĬҲʼ۷׷סڻû뿪ȴķôȥԸҵˡ
ž
ûе˷ӦķͻΪһɫӰٵĳ嵽˽صǰֱӳ˽һơ
˵Ļѵûڸҹȥɡķǳվڽصǰٴĺȵ˵İٴһ
ҲȫûкˣϲѪ˿Ķķ
ž
صĻո£ķһƳ˶ֵϣýص֮ϳһ˿Ѫ˿
˵ĻѵûڸҹķŭŽأŭšڵȫûдغͽ˿ӡ
ʱϣķͷǳӶʤߵġǸոԽƵʱʧˣҲԼ³Ҫҡ
أѾˣ͹ɡķ˵ΪҲǸҳһڶΪķҲĳŽ˵
ܳʱ䣬ҶǱҴѹšҵһѹңɲ
û˵ķݡŭȵ
ž
ķһƣγڽصϡķŽ˵Ҳû˵ķݡ
ڵĽأķôǲܺˡҪģǵȴ
ֻҪסˣתġ
ȻõĽҼķƣҲΧĹڿʼЦЩҲû뵽رķ˵ĴȻȫ֡
Ϊ˵Ϊǰǽҵˡ
Ľôģ֮ǵĵλĴۿۡ
¡¡
ȻڴʱҴԺϷһǿƷٵգҵɫϾͱѿ
ҵ϶ȻŰҵһϿһĻЩ˵
Ҳû뵽ȻšգҲ૵˵˵϶ĳ֣ȫҵļƻ
Ȼڵķֵ÷ǳǿ󣬵ɲΪķǽҵǸ϶Ķ֡
˼ԵĶ֮ķ˵ڸϽ뿪ǰɡ
ǿҾҪ뿪ⲻķ硣ȻѾĵƣҾҪж뿪Ȼҵλ϶ĳ֣ķ־߰
û֮ǰķǲ᳷˵ġҪҵĵ̣жǿ
ҾȻýˣķĶɱڣڳ˶סķǿϾҪ֮ʱҲ
֪ĳ֣һбøӵľʵġ
ҲֻεҡҡͷȻķˣҲû˿İ취ҲֻгԼŮ˵¡ҲصԺڰɡ


331  
ڽѾóǵĵƣҲҪóǵĵơѾһɲķҿ
ºţΪķİΣ˶û˿ԥϾ뿪ٵҴԺȥ
ķȻ㲻ˣɡؼԼѾ˲ͱòһҲȥķ
˲һаţԼļûа׷ѰȵԼڹһҪķġ
û뵽ɣҾȻܹҼڡСӾҪˡʱĽأѾȫۿɫǳѿЦš
һ̵ĽأѾȫķ⡣
أǸ϶ûа취˺ġȻķ뿪Ҫѡķ
ôǾ͵ơֻǿҵǸ϶ûгѵѾˡȻȴЦԼѾҵ϶ûг֣òҵǸ϶Ѿˡ
䡫
ķһŽߵõ˳ȥҳŶֺȵϻĶ࣬ҵҪǽҵ϶м͡
ǽҵѾýҵ˶˷ǿǵļ˵裬Ҳ׷վ˳׼ȥķ
һУķǿСȻҪɱԼҪȥɱǡ
ಡ
ûеȽҵ˷ӦķѾ嵽˵м䡣
ȻҪھͳȫǡķԵĴΧһۣ㿪ʼ趯Լеĳǹ
ۣۡۡ
ǹ裬ýҵȫûа취ֵǼ򵥵Ĺýҵ
ڵϿһĻ嶼ڻվĻھҪķȥƴ
СӣҲֹ˰ɡȻڴʱѾķͷĳķ˵
ۣ
ķȫûǽ죬Ȼһҵ˵

Ҳ޿ֱ̣ӳʼķԥһ£ԼҵӵҪʧˡ
˵ĹҲķٵĺˣٴλص̨֮ϡ
ݼڡҵ˶û˿ԥȫĹ˵ϣŽ˵
˶ɣ鲻ǣȷʵС̫ǿˡǳĳŽҵ˵ԼĽҵ̧
ڵҵ˶Υȫվʵʵվڽı󣬵ȴŽĳ֡
Сģĳˡ˴ģϵֳˡǽҵˣһЦķĿڽϣĳŶЦšոյĽ֣ķҲ֪ǿ󣬵ȴû˿ĺ¡
ķţԼûа취սʤ֣ǴӽǰˣԷûа취סԼġ
Сӣ츳ǺܲϧǣǽңǾֻ·һŬƽԼ飬ķ˵֮ǰķѾһΣҲ֪Ҫķɱɲһ׵顣
Ȼַǳᣬ컹ҪǳĶԴ
֪˭ءķַ˹
ֻҪлᣬҪƾԼŬֵ˺ۡ
ķ˿ٶȣýҲһһؾСӱ˿ٶȣѾȫ߸ˡ
һ̣ķҲӵˡ
𽣾
սŸոտʼͱΪǿĹͼٵĹķ
˲䣬ӽı󣬱ɳһѽ𽣣ٵĺķ
ǽ𽣵ٶȱķٶȣһĻķͫĻӿϾγ˷֡

ײķĻ֮ϣ˲䵹˳ȥȻ˼򵥵Ĺûа취˺ķ
ķȻס˽ĵһֲֹ̫ˡķ˵סĵһιʱǳ򵥵顣Ƕ˵ȴǷǳԾġ
ԭΪĳ֣ķͿġû뵽ķȻܹԿ
Ȼķɲ˿и֪ĹûпʼҪֶԿҪʱ̱־衣
ڽ𽣺˵Ĺ̵УķٴǰٵĽӽ졣
ķһУܴѹһؾСӣȻһ˿и˵ܴ衣

ķһǹֱؿڴȥýȫûа취ֵ󣬽Ҳֻ׼Ľ𽣷
ǹͽײҵĻ𻨡˵Ļ𻨣ķƸӵ͡
һǹûй֣ڶǹǹ̳ڶʱ֮ھȻѹס˽졣
ķֲ̫ˡƾڵı֣ϾͿϽҵ˿ķ˵ı֮Ƕ
ԭΪҪʧܵǣķѹŶ֮ٴοϣ
СӣӡֻҪһʱ䣬ʤҡҲ¶Цݣ˵ķʵѾ
ȻڵϵĽؿ֮סʹȻվ
ȫûа취ܵġ
СӣҳʵǲǽҪķ˴ѹţѾ׵ļŭ˽졣ôķ˵Ĺȥ
𽣾ת
ಡ
Ļո£ĽϾͿʼתٶٴһ
䣡
𽣺ķӲĿסһι֮ǰҲȻ޴档վ̨ıԵԾĿڿмתĽ𽣡
ʱ˿̣ҲԼ컹кܴĲġķУ뷨ˣԶֵĹ˿¡
û˿ԥȫŹķٶȳҲ÷ǳĿֲ
Զ϶ֻҪһķɡ
ΣѾ٣ķû˿ԥ֮ٵչֱӷɵУ˲͸˾롣
䡫
ķգý𽣵Ĺٴ˿ա𽣲̨֮Уֳ̨롣

ķ㿪ĹҲʱһķڽеĻһӶⲻȥġ
Сӣô㣿Ҳٵգķš
СүˣǺڡʱͷȫڽǱߣķ֪ԼսȥĻһкܴΣյġ
ϣϷɳǡ
Сӣôߣɲ˼򵥵ķŹķҲû˿ԥֱ׷ȥ
ʱҵ˵϶ϲãǶǳ˵μڣ
ǲ
ܵϤ֮ϾͣϾҵȥɫϾͷ˱仯껣ȻҲš


332  
˵ͷ㻹ῪЦ㶼ûȥôȥء껵Ҳٵգš
ڣҺͽҶѾΣʱ̡˫ҲԼĵơ
Ҷӵ˵ĵƣҲ֤֮еĵλȫûа취
ȻѾˣǾ;һսɡֻҪɱ㣬ҽҾǵΨһ껶ţŶ˵ʱŭδһֻ뽫껴ܣǽұԳΪǵİˡ
Ϊƾսʤ𣿼ȻҪսұ㵽סȴǳĵԽ죬Ҳû˿ĺ¡ҪսĻȫ¡
֮ĶԻȫ˷֮ϵˣɶд˵еﰡ
˫ϾҪʼսÿ˵۾գһ£Ķˡ
ֲսˣҵһڣҲ֣ҲʰǵġģҲȥս
ڵѾ׵ĵһڣڲ֣һڵҲǽҵġ
ʱ򣬵ȵһڵˣȵġ
뿿˵ѹңЦһڼȻҪң껾͵š껵ɫû˿ı仯ɱ侲
ȻѾһڵȥҲû˿ЧҪģŬȥӦԣҵʧ͡
ڻͦӲģȵһڵ˵֮ҵҪ㻹ôšھϣһڵܹ㵽ҵ´˳˵
ʱ򣬽ӲӲǷǳǵġȴһˣõġ
ҵѾˣҲ־
ȻһΣȡһƣȴҴ˿ǰΣ
ˣڵ껾Ҫص֮УòһС
յսעķӡеĹڶǳò˶ãķ־ͻᴫϽ
ЩΨһĵľǣķһڵ׷ɱ֮£ܹ
д˶ţķһġ
ڣδˡոսҴԺһСһͷ˵
ǳһһǲŹǵġһ鷳һûа취֡
ѾúܺˡҵĻҲûа취øáȻȴΪȻ෴ǣȴ
ԺôأһæʵֻҪڲһжת
ţƾڵǻҵתġ
ڿʼһжһ𣿾ңҲҪǳܸʧ˼֮󣬱´
ǡ˵ͷϾжǶ֪һ٣ǾԲ򵥡ˣҵ˶ӵˡ
ˣǵǸСʲô·ڴʱҲķķʵ츳ѾӡԺ֮УķҲ
ڣڽϳġºţæĳ˵
СӺֻܲҪסһڵĴѹպһΪһġ껵˵ͷķҲ޲ڡ
ܶ㿪һڵ׷ɱ𣿡ºţæĵʵǵ֮УĲϣķ˿ˡܹķȫ˶Ը⸶Լ
һĴڣҾͻᰲȫܶࡣϣܹһڵ׷ɱ֮мĻһںͽҾͲˡҲϣķ£ţֻҪķ㿪һһıġ
ڽҴԺȫһոջصңǽͳŽشţأôµģ
ͨ
֣Ͼ͹˽ǰǳ˵ڣҲ֪·֮лɱһ̬
Сȷʵһ̬Ҳõˣһڵһ׷ɱСˡҲ˵˵ͷһڳġУʱķѾһˡ
ǸķǸ뵽ķؾͺݺݵҧҧ޲ھȥ׷ɱķ
ڴҵýҵĴ󲿷˳ѰķֻҪ٣Ҫսһڡ˼˺ܾãҲ˶ԸķļƲߡ֪ҵȫķĶ֡
Ϊ˻ɱķҲֻнһ֮֡
ֻܺɱķƾûа취ɱķˣֻͬ
ΪûԥϾָȥˡ
ǣΪһķѾȫ˶
е˶֪Ѿûа취ְˡҺͽò˶ãҪʼƴ
ʱҲֻʣһΪ
Ȼķı֣ǵ˶۽磬ҲҺݺݵĳһǴ˶ңΪڳĹУѾһڡ
˻벻ҵʲôֶζԿһڵŭ
ƽǣҲԵøѹֻ֡Ҫһ𻨣жҪ
ҵĺԺºţţǵɫҲǳĲÿ
㣬˵ķܹȫ𣿡һ·ԣţ̲סʵ
ô֪ԵĻĲϣǡ»ҡҡͷʱһԵĻԸķȥеһС
ϧǲܵġΣûа취æֻķһȥ
ˣǻףܹһڵĴ֮±ƽɡţµһģֻϣķܹƽ
ΪһڵǰųؾΪҪ֪ǵڣҵһڰ¿һ㶼ķķʵǳĿֲεһڣķӵĿֲ
һɽ£ӿӰڵϣǴӳķ
һһ׷ɱҵģҾͶϳԱߣôֶҵҡķǰïܵɽ૵˵УΣյĵطȫġ
ԼˣķҲ˿η塣Ҫɱ
һĻ׷ɱԼĻķҪһڸصĴۡ
ಡ
ķûԥٶȾͳһɽ֮Сïܵɭ֣ķУõĲ֮ءһڵ֪ҪҵҲǷǳѵġ
ǸոսһɽûаСʱķɫͷ˾ҵı仯æţãΣա
СӣȻĻһɽֱķΧɿĴ˼Ϥ


333 
ǼϤˣǴǱߵĻλϡǻصһ֮󣬽ӵһڵȴ
û뵽ģķȻĻһɽһɽǵֻҪķǾͲķߡ
ֻҪܹһʱ䣬һڵԮ־ͻԴԴϵĸϹġʱ򣬾㲻ȥսķҲɥ
УǶûй˼ͳ˳ķΧ
ȻķǼ֮Ҳвá֪ԼĻԼǳĲҪģԶǵߣúõĲһɽ֮С
Ǽѵͨ˻𣿡ɨǼ֮ķҲǳǿƵĺȵ
СӣҲʲôطȻһɽǾ͵ɡԼſķǸоһѹţһοɲȥսˡò˶೤ʱ䣬Χķ˻ԽԽġ
Ǿ԰ɡķɲ־̫ʱ䣬˵Ĺ֮Уٵַ˹
ǹӶֱƵʺȥ
˿ٶȣûҲһķ˵Ĺ֮УֱӵĴͨ
룬ֱӵĴķɱġôܷͬĴ
֪ķĿֲҸķ˵ײķϽӽʱǽԼٶ죬ͼٵİķĹ
ϧǣķٶȳĿ죬ܻôˣķٵĸϡλϸķĺ棬ȫûа취׷ķ
ˣˣѵһĽ𣿡ڲϺ˵ĹУƵвϵšۿķϵĽӽԼҲԽԽļ
ûа취㿪ҵĹġķһһŻǹֱӳơ
ٶȣûȫӦ
䡫
ķɫ֮ʱǻѾ嵽˻Ƶؿڣʹûƺ˵ٶȱԽԽ졣
ڵĻƣɲܡЩ֮Уڵ಻ϵȼš
ִ֮УȫûлѹԼڡķûнӽʱѾ˷ǳصˡ
ҲһʧȥԿķ
ΪλĿһУۿԽԽΣգҧš
ǾͱˣҲǻġķٶȷɿ죬ʱɨһۡΪ˲˿ĻᣬķûԥɽӡŻٵȥ
á˿ԼҲһٵ
˳Ķ㿪ķĹķľȴԽԽԶˡƾڵٶȣҪ׷ķƣǻǲˡ
ƿһĻҲǳԼҪֻпԼ
ԣڵѾһУҧϵļšΪ˻ƼǿʼȼǱܡ
ƾֶΣҲķһľ롣
ȻķһжļĽ׷šֻǻƴķǿһ˿Ц⣬ȫûа취ɡ
ڷˣָķʲôʽԸԼء˵ǿУֻҪԴ⣬ͻսᡣ
ķĻֵҲڵõ˴ϢĻᣬΪ˻ƵİȫҲҧݼšֻҪܹƣǾͲ
ǵٶԽԽ죬ҲϵĽӽķͻơǸоԽԽġ
·ܿΣշһ㣬һɽֻ֮ķһ֡ķѾȫע˻ϣҲ
Ϊ˻ƵİȫͲȥ̫ࡣٶԽԽ죬ķЦԽԽʢ
ãģǿˡƺܿͷֵ˲ԣûԥķλϴš
ǺǣһжѾˣɡһжķ֮УλѾĹΧ֮УôҲߡ
ķϾ͸ıԼĹĿ꣬ʼλ϶ˡ
λϵٶѾӵ˼£ҪͣҲǷǳ׵ġ
ȵͣʱķǹѾʺ
Ѿûлˡķ΢ЦųŶ˵꣬ǹֵʺ
ۡ
ǳ򵥵ĹķҪĵϾͽԼĹĿ˻ϡ
ʱĻ죬еֻǿ־塣û뵽ķյĹĿȻǡ
ȫδȣȻķѾǰٵĺˣϧһжѾˡ
Լ٣ķٶȶܶࡣȻķѾһľ룬ȻǳԮ죬Ѿûлˡ
ۡ
ǹᴩ壬ֱҪ
ڶʱ֮ڣķͽϡķվԭأۿĻƣ˵ڹ𣿡
ķҪƴʱĻѾ׵ķŭһΣգٵĳķ
λֵܵһеζֱӵϡֻиķƴܽԼֵܱ
ȫʬҲȫ塣
ʸƴ𣿡ķ΢΢һЦվ˻Ƶǰ
Ƶһ𲻶ϵȼԼһ߶ȡڵѾű֮ġ
ֵѾȫˣϣһڣҲû˿塣ѾղķͬھҲĸԸ
һִӻƵĿ³Ҳ˲䱬ǿսֱӳķ
ǿΣķɲâֱӾӭȥ

ڶʱ֮ڣͷٵײһһ̣Ʋ֪ķǶôĿֲ
֮УѾ¶һ˿
Ƕ˵ѾҪҲҪȥķ

һιûƵٵĺˣֱ˵ϡ
ۡһѪûƵ嶼ʵս֮Уûиķƴʸ񡣴һ𣬻Ҳʧȥ˹ķ
˵ˣû˿ġھ͸ɡֵĺˣϾ͸ķᡣһٵĳ˶֡
ƽȭͷ޲üķϧǣεײѾû˵
ǺǺǣķǲк³ġĿķ˵
Ҫҵǰ档ķ߽֣ѹŶ֡£ķضɱ˻ơ
ȻڴʱķǰͻȻһ꣬΢Цųķ˵Сӣһ£ɱһڵ𣿡
ƿ֮ҲԼоˡûԥϾʹӵĳŶԷ˵С˻ƣݼ


334 в
ƳϣѾĺܺˣɡλӷǳĳŻ˵㿴ǰλϵʬ壬ܹݵ
λӣһڵĸҡ
˵ᣬʵȫñ̬ݡ
һڸ߲֮У˵һλҲǸ߲֮гԼڲϹŶ֮⣬ʵֲһλ
ڵĻƿԳ֣ҲǳһԼǱסˡ
Ҳţƾҵһɱķġ
лƻվվںҵıһ
˵һȥҼʶһСӵжһһ֣ûĺˡ
Ҳǳ֮սû˿ȥˡҪģ˵һߣĵȴķ
ǰһǿߣķҲֹͣԼĹںҵǰ˵ԭǸɱ㡣
ĺôĿҵҪּ͡ȻһɽͱųȥˡҵϣϾӿԼĻ棬ķ
ƿһĻһáҲ֪ķƿ֪֪ĻķûʲôӰ졣
Լĸӿ˵Ļ湥ķķܿʹȻġ
øոЩģ䣬̫ˡ˵Ļķķ˵ĺ¡
ûԥϾתķʼĻ档
˵Ļķ˵˺ϡ
ʶһ㣬ҵɫҲ˱仯ֹͣӿ棬ϧǣڻѾȫָӣӿš
ȥĻΣˡ
Ϊ˽ķҵٵĺˡ
ڴʱķĻٵӿҵ
ͬʱҾ͸оԼķĻ֮˺ܴ谭ҪһҲ÷ǳѡ
ǰ㻹Զˡۼס˺ңķæٵĽӽ֣ǹֱʺȥ
Ҫ˼򵥵ĹңҲԶˡȻҧóȫٵ㣬ķ˿ա
ƾֶΣķͲòҪ֪Ļ֮Уһǵһ㿪ġ
Сӣȷʵܲڼһڣһܴĺôġ㿪ķĹҲһۼķ˵ĿֲҲ˰֮ġ
ԵĻϣķܹһڡƾķĿػȫʸһڻ쵽һλˡ
һҿûȤκεķû˿ȤԵһжôǿûȤ
ȻҾͲòɱ㡣ҵĿҲø䣬֮ҲɭɱȻ˲ŲΪãǾǵˣҾҪþȫȥɱ˶Է
ҵĻ֮У֪˭ɱ˭أڿɱҲ̫Դ˰ɡķ߶ֵĻٶȼӿ죬ȡٶȥɱ֡
ԼĻ֮Уķǻ֮еס棬Ҫɱ˺ңĵġ
ոպҶ㿪ĹǲķɲŶܹ㿪ԼĹ
ǹ裬ȫںڻ֮Сٶ죬öȫӰ
һ̣սĻѾû뵽ķȻܹǿս
ķԽǿԽﲻæˣֻϣĸܹסķĹܹɱķ
ķ˵Ľ֮£ﻹûе

ķĳǹںҵϣһ˵Ĺ֮УҲɽ
෴ǣΪһȴٵĺˡһ̣ķʶĲһǿ
ԼĳǹǻֵǴڶֵϣǴ棬öû˿Ӱ졣
Ҷֱ˵ǿսòǷٵĺˡ
СӣڼһڻüȻĻֻȥƾԼһηúҵ˲䷢仯ŬļӿԼٶȣķǰķ˵
ҪҼ룬ǲܵġ˵ĺˣķɲġûԥϾٴη˹
ҪƾԼܲƿֵķ

ķĹǹҵ岻ϵײһĻ𻨡
˵ս˫˷Ҳ㣬ķڴʱҲķ˹
䡫
һȭȥֱӺķǹ֮ϣķ˫÷飬Ҳ˳ȥ
һķĻҲȶһҲûа취ƺңúҵٶȻӿ죬ֱķȥ
ʵʵ𣿹Ȼǿ󡣡ǿĶ֣ķҲû˿η塣෴ǣսҲԽԽǿҡ
ֻ˵ս֮УܸõԼ
ۼŶԼǰķٵջԼĳǹȭͷӭ϶ֵĹ
֮ײķϲĹ

˼ͼ֮ײƬ򶼿ʼҲԽԽ˷ܣֶֻν֡
˵սʽڻƵУ̬Ϊ
ڵĻƣҲĿķʵΪԼֵķУĲԩ
û뵽ģԼķʵȻ˵ĴҪ֪ķһؾСӰԷԪĸ֣ˣҲĶְɡ
˵ս֮УҲ˽⵽ķĿֲѵĻǷǳϲġ֮עǵˣҾֻȫĻɱ֡
СӣʵܲѾ湻ˣʱˡʱٵĺˣ˲͸ķһľ롣ϵļţڻ֮вϵţܿʱ֮ڣ͸ǹķ𺣵ơ
Ȼٿķ˵ײ֮Уǳ˷ǲ˵ս֮УһһĲࡣ
ʱײȫԲڲϵĲš
ںҪٴѾǲ赲ˣĳǹٴγС
ǾͶˡ΢΢һЦٵķ˹
ڵĺңͬڵһ㣬ķɫ÷ǳѿ
ܲܵס˵ĹķҲû˵
գۼĹ򣬺ҵ嵽ķǰ
û˿ĻˡһĻƵҲһɲţ˵Ĺ֮£ķֵܹס

ҵ˲ײķϣһ̣ķͬݶһ㣬ֱӵ˳ȥ
ıƴ֮Уȫвҵ塭


335 
СӣڻΪҶԿ𣿡ķ֮󣬺ΪԼѾʤվԭسŶֺȵ
ۡ
ڶֵײ֮£ķȫûа취ԼһѪԼĿ˳
ɫҲ࣬ս֮Уû˿ƿԡ
ֻǿҸô죿ķǳѵվвϵšΣʱ̣ÿһǷǳҪġ
ľһǿҪġ
䣬ڴܶ֡Ҳ֪ķûлģ㿪ʼƨ
ʱΪ졣ţò˶೤ʱ䣬ķһǰġ
ĻúҵٶҲԾͼӿ˼ݣҲٸķһ˿ϢĻᡣ
ʱķԺҲòڵûа취ֿ⡣
ԺԼ˹ķȡĴʩ㲻ϵĺˣӲӲ
СӣͲҪˡ㲻ǣǾȥǺҵٶȷǳ֮죬ķǳѡ
ҪûôסķһҧٵȻһ¾˻Ƶǰ
ʱĻƣ˲͸о˾޴ΣաķվԼǰֻвϵĴţҡ
ûдɱģȻ㶼ˣҾͲòɱ㡣ķԼ󲻶ϲĻƣǹһֱӴֵʺ
ķĳٶȷǳĿ죬ȫûлȥ׼ֻԵĺһϧһжˡ
ۡ
Ǽ򵥵һ£ķɵĴ˶ֵͷ­öԷԽȫʧȥ
ɶĿԼķУѾúҳ׵ķŭԺ˵Ƶĳ衣
Ϊ˸ƱΪ˸ԼҾҪٶȽķɱʱҲķһڵĻᡣΨһĿǽķɱݡ
ǶҵĵˣɱΣͣ͸ϽɱҰɡڴʱҵķŭķ˵δزǺ¡
ԽŭͻԽ嶯ֻҪķԼ侲лᡣ
䡫
ҵĹķϵһײķ޿ɶ㣬ֻзٵĵɳȥ
ķ֮ʱҵѾķ·
ôʱķɲ˵ءԼڿתͬʱҲǿĻ档

ڶֵϣȫûа취˺ҡȻķͲǱȥ˺ҵĿģǽᣬҵĶ
ڴ˹Уķķ֮ٵչƲԼ崹ֱǣúҵļƻա
Ԫĸ˵ս㲻ʲô
Ȼķ˿УҲûԥҲٵ˿У׼ķٴս
СӣӲҵĵġٴθķһķĹУҲֵ÷ǳ
ڹϱķߣͲˡ
˵Ҫ𣿡ʱķûߵ뷨ֵʵǳǿǼֵָ˺ۡ
Ҫе˶֪սҪصĴۡ
ڿУ֮ϵĶŬĿԼ壬źҡʱԵѹǳ֮Ҫҧš
顢顢飡
ڿУҵ˿Ĳƣķˡһķһмɶòϡ
ȥĻʧܵģķ
ǲ˼ķ˵ѹ֮УҲ˿ĻᡣķȥĻҪʧˡ
ʧܣķɲԸܡΪ˲ԼʧܣķֻóԼȫơ
̵ʱ֮ڣķı󣬾ͳֳһֻӰ
ĳ֣ķеء˫ʵ⣬һܹѹƶ֡
ֻǺҵȴѾʼԾû뵽ֱ˵Ĺ֮£ķȻܱǿúҲȫս
Ķ֣ҷǳףֻҪķһ˿Ļᣬ־ͻᷢ𷴻ʱʤͲ˵ˡ
СӣҪǲԸġʱ̱־裬ķĺȵΪ˲ԼҲ⽵ԼĹٶȡ
ٵɱķֻصķʽɱķôķȥ
ҾԡȻķɲţ˵ɷҪȥɷ
岻ϵתţԼٶȱԽԽ죬ܹٵĹ֡
СȻóվԭأȴŶֵĹ˵վԭصȴҲѡ
ȻҲǺҶԼͷġˣǾԲġ

ķĳǹҵײһķٴε˳ȥԺǿ׳壬ȫҲ취ơ
ʵײУҵҲǳĲܡؿڣҲʼϵĲš
Ҳȫûϵһ𣬺ҵĿҲø
ϸ΢ı仯ķСȻĹЧҪ˵ļ֡
ҪܹסĹΡ

ιķֱӺ˵ϡεĹαˣѾķļޡ
ҪٴιѾȫˡ
ȻҵɲܣķһΣ岻ϵĲܹסķιҲʱһٱķһΣܲˡ
ķѾˤ˵ϣҾҪǿװ򶨣ٵڵϣķ˵Сӣû˰ɡ
ķû˵Ƿǳ侲ĿŶ֡ڵѾû֡Ҳ֪Լôȥûа취֡
ˣķбһ뷨Ǿǡӡ
ҪߣҲǷǳѵġûԥֱӳ˶֣þȫĺ˺һȭȭͷ֮ϣܹԼԼĿһ˿ɫ档
û⣬ײķٴκˡ
ȻķҲסᣬϾͷٵĺˡ
ͬʱķķ֮ٵչֱݡ
ȻߣֱΡʱĺûʶԼĲԾٵȥ
ǣһ͸оԼĲԡʱģѪϵķȫûа취١
侲һ׷ҰɣûǸķٶԽԽ죬Ŭ롣
СӣӵĺǣҺҶ׷ġۼķԼǰߣҲϵšΪķɣǶԷӲѣҲǳĲġ
ںȥʱ״Ѿܳȥֻ˵ϣʼѹԼѪ
׷˵ɣҲһμ棬ķͻҪķķ֮ϵĶţԼļ٣ֱһľ룬ҲԵһ
ҵӳˣȻĻҪںҵС


336 ⿪ӡ
ķߣҲǷǳΡԵĻϣķС
ķߣһ˵ǾǺȻķʵǷǳǿ󣬵츳̫ˡ
˵ķչȥĻǻӵе߸һڵ
ĵˣҾǲܽ¡
Ҳûԥ㿪ʼϵѹԼѪȵԼѪѹ֮Ҫٵ׷ķ
УֻҪķһʱ䣬һ˵Ͷ༸Σա
ȻʱķȻɹ˺һ֣Լܹ˳ѡ˿Ĵ⣬ûа취Ҹĸо̫ǿˡ
ö׷ϣĻһС
ڵķƾٶȲϵǰǰǰܹپ룬Ҫپ롣
ֻܸõԼְȫ
ʱǰķû뿪һɽΪïܵɭ֣ǳʺϲ
һڵĵ̣ķҲȫ⡣˴Ĵɽ֮УֻҪغáҪ׷ǾǴ롣
ڣķܵѾû˿ʱıϮɽһ߳嵽ɽһߡ
ķҲţҵԼǾԲһ׵顣
ҲǶԷĶ֣ҾҪϵıǿȵ´ʱһҪֿķ˵ϣ૵˵
ڶصĹУķҪҪԼøӵǿ󡣸ոģؿһʼʹķܿԼǿķ
ʱïܵɭ֮вϵţʼŬѰźõ֮ΪԼõͲñ˷
ǰ治ǰİķͷһ
ûԥϾ˹ȥ̽ǰ
𡫡
ķոսӽһͷͨۻԳͳ˳վķǰϵʾšķʾţĵ̣ķϽ뿪
ԭһֻԳֻҪһʱ䣬һܶĺôġ˺õصط˵ķûие˿⡣ڵķɲɱ˶ԷһУھҪԼǰĻԳ
һͷ׺ĻԳԼعصĻķӵİȫġ
ķûԥԼĻֱ̽˳ȥ
𡫡
ȻʱͨۻԳһ㶼ˣķĻϮ㿪ʼϵš
ķòֳԼǿƣĻȫֱӾͽͨۻԳ
˲䣬ͨۻԳڿ񱩵Ļ涼ϵӿķΪԼ壬ԼŬĻָš
Լķ˷գͨۻԳû˿ķķšΪЩɲͨۻԳУЩǻ𶾡
ΪЩ𶾵ĴڣͨۻԳʵ
ڵķϵڵĻ泩Ҳû֮ǰĿ񱩡
ôԸһʱ𣿡ķ֪ԼʱѵͨۻԳʵ
˵ĺôͨۻԳɲԸǳĵǣķİæʵһһεġ
Ȼһɽ֮УǱȽǿƵͨԳһųΪߵġУǰķܰʵԸ
Ϊķö˼ͨۻԳûйĶ෴ǣͱ÷ǳİʾķ
ǱлˡķջԼĻ棬ߵͨۻԳߡ
ͨۻԳҲǳʶȤæķԼء
ոսɽ֮Уķ͸оɽ֮еĻԪرеĿֲţò˶೤ʱ䣬ȫԽԼָ
ͨۻԳɽ֮֮ҲûԥϾͿʼ
òû˻𶾵ѹƣڵͿ޼ɵȥաţգһøǿġ
־޵ʽķҲ˿Ĳ⡣ɽ֮ѰһƬƽĵطʼĻָԼ
оԼĿԪѹƲסˣҰ㣬ĺôӦúɣڻָĹУķҲͨԳȻԼӦͨԳҪϵĸԷô
ţͨԳĴڣһڵҪҵԼǷǳѵġ
ɲţЩһڵ뵽Լһ׺޲һɽ֮С
ķҲǳЩޣţֻҪԷһôԷͻԼĻر
ķѡĻԸѡ޺Ͼ޸ʵڶˡ
ͨۻԳķĻ֮Ҳû˿Ĺ˼ɣӷɽ֮еĻԪء
Ҳţķɽ֮дϺܳʱ䣬͸ϧķӡʱ֮ڣԼһΡ
ɽ֮зǳİķܹĵĻָšֻҪͨۻԳߵߣû滯ԷڵĻ𶾡
ȻͨۻԳķһʱ䣬ͨۻԳڵĻ𶾶ͨۻԳ˵û˿ĺôķЩ𶾿ǴĲƷ
Ļ𶾱ķΪķָкܴİ
ʱ䣬ķԼָ۷塣֮ǰĿݽߣټڻָڵøࡣ
ķУǲġ
ڳȥĻңɲǵĶ֡
һΣķԵһڣԷһûа취Ļûʸ˵Կһڵġ
ΪԼܹøӵǿķҪȥðա
ۣͨҰ㽫ڵĻɾҲɽ֮еĻԪˣȫСһΣķҪðյûа취ǰͨۻԳջ𣬱ͨۻԳ˵
ټϣʱ䣬ͨۻԳȷʵʼ͡˴ʱȷʵҪúõ
ʱͨۻԳķҲԽԽˣķĻֻӡûԥϾ˵ϣʼʵʵ
Ҳ֪ķиļƻˡҪģԼĹ֮У֤ķİȫ
ʱ䣬ķõĺôܶࡣôҪ
Ѿ۷壬ҾͰɡķУħӡһֱǣҵĶڶԼʵģҪ鷳
ȻΪҲøǿһ;
䡫
治ϵõӿʼϵĲŷ֧֣ķ˵ӵ׵ġ
ˡ
ķҲûԥĽԼڵħӡ⿪һСӣ˲Ժһհס
һǿħڲϵţķѹѾøѡ
ҵǣķλɽ֮УӵǿҵĻԪءѹħĹ̵Уźܴģܹܿĵõ䡣
һ˿ħڱķѹȥķɫǳĲÿĿҲ૵˵Ҫħӡ⿪һ׵鰡


337  ͨۻԳػ
ķû뵽Լôһ˿ħ˵ѡ
Ҫ֪̺ħǿǷǳӴġոձһ˿ħħӡ֮жֵһᡣ
ڵķӡѾ⿪Ѿķûѡء
˵һεĳɹķû˿ԥϾͬķʽħ
һ˿˿ħӿķɫҲøĲҰסķڽڵϵļš
ʱܹԵĸоԼһ˿ħ˼֡ȥͨ쾳Ҳʲôˡ
𡢺𡫡
ķ˵״ͨۻԳҲϵķжҪ֤ķİȫ
ķ⣬ûа취ĵˡ
û£һĵͿˡķѵ¶һ˿ЦݣͨۻԳ˵һͷ޶˸жķҲǳĸж
ԵĻķ
ķĻ֮ͨۻԳҲƽʼţԼɹעķķһ⡣
СϸڣķСиޣķ˵Ҫϧ
ҵҪЩħжôΪ˸ЩħķҲҧݣʼͷŸħ
ħӿķ嶼ϵĲɼţĻ治ϵıŬЩħ
ڵ˿ķġڴʱԷ˻ҲҪаħ
ʵķǲܽܵġԣҪȫȫ⡣
ȻڴʱһɽѾ׵ĶǵĿֻһǾǿٵѰҵķ
˸ţϸѰҡǿɵĵطҪǾߣҲҪҳʱĺͻָ˹֪ƾһ˵ûа취Ѱҵķ
ˣͷٵĻصһУǲѰ
˵ڵѾóȫľѰҵķ
ҲǷǳڶʱ֮ûа취ѰҵķĻķһлвһڵġ
˵һɽ֮УһڵѰš
һκҲ˺ģһֻҪ˷ķӰͽԷһ
ջĽ֮£е˶ǾľѰšһСĽ䣬ǶԸѰҡ
˵ѰȣҵķҲֻʱϵ⡣
һУķ˿֪֪Ҳû˿İ취Ҫ񣬾ǽڵħȫɾ
һ˿ħ
ħȻǳʹ࣬ǸķĺôҲǷǳġ
ڶʱУķĸоԼڲϵšֻҪٶȣò˶ãͻ
ʱٵţһڵҲϵĽӽķ֮
ʱ򣬸ķʱ仹Ĳˡ
ȻڴʱķҲ¶һ˿Цݣ૵˵ҾҪͻƵͨ쾳ˡ
ո£ķƾͲϵɽΪ֮
ķԱߵͨۻԳһĻʱʧɫӦٵĳɽ
Ȼɽһڵĵ֮Ͼͽɽ֮Уϵĳķ
ķܿ׵ͨۻԳĻֻε˵û뵽ǾȻôҹˡ
ȻʱѾɹĽͨ쾳ڵħûϡڱһڵĵӷԼǾͲˡ
˵ڵķѾһǳΣʱֻ̡Ҫַ֣û˻ᡣ
˺ܾ֮󣬱ͨۻԳ˵ܹסһʱ𣿡
ͨۻԳ˵ͷҲûԥϾ˶ڱϣķڻš
ͨۻԳİæķҲܹԵİٴβϵħ
ʱڵħһ롣ҵǣڵķѾɹĽͨ쾳ٶҲһΡ
ΪԼİȫôʹ࣬ھҪҧݿš
ħӿȫ־ħѹţȻԼĻŬ
ͨ쾳ĸ֣Ҳһǳʹ顣
һһɵħķʵҲϵš˶ħķ˵ҲǲƷֻҪõĺãʵһΡ
ʱɽ棬еһڵĵӶĽӽɽ
ʦ֣ǾɽûˣҪȥ𣿡һһڵĵӳΪ׵˹ʺʱѰǶûҵķ䣬ҲҪˡ
ȻҪȥҸѾ´ˣԲܷŹһ䡣Ϊ׵ӿûдϸӺҵʵʵѰš
ţķһɽ֮еĻһԽķҳ˵һһɽߣҲҪ֡
ɽһͷǳǿͨۻԳķȻǳҲܲɣǺµ֪ɽ֮ͨۻԳĿֲʱǴùġ
һжпܣǽȥΪ׵Ӻݺݵĵ˶Էһۣ󲽵ǰȥ
ǰʲôΣգΪҪȫѰš
𡢺𡫡
ۼһڵĵӲϵĽӽԼɽͨԳϾͳ˳һڵĵӲϵš
ϽĸÿҽɽһΪ׵վͨۻԳǰȵУʼվޣȫûصʸ
ͨۻԳҲʼŭϵţվһڵǰ˿Ĳá
ΪԼϣΪķİȫͲһ
ΧɱٽɽΪ׵ĵӳ˴һϾͰڿͣ׼ͨۻԳ
ȻҪͨۻԳɲԸԴС⼸ʵҲһΡ
ڶǰΪ˸ֵġ
Ȼ֮䣬жֱһڵĵӳȥ
䡫
һ£ֱһһڵĵɥʱͨۻԳҲ׵˷ʼϵɱ¾š
ȫɱͷΪ׵һڵҲŭϵĳֱӵ´š
Ѿһˣɲ뿴ԼһԼǰ
ͨۻԳѾɱɲںԷ񱩵ֱӹһڵĵӡ
˿ɵһڵĵҲɥѾսеһڵӶϵӿĽͨۻԳΧ
ͨۻԳĸʵǿֻҪսȥҪʧܡ
ͨۻԳ˿Ĳ£ΪޣѪıҲ˳Χĵжǿǲɱ¾š
Ȼڵûȴֻ֪Ҫ˲ϵɱ¾Ϊķʱ䡣ֻҪһʱ䣬Լܰȫ
֮ǰͨۻԳѾʶķƣķġ


338 
û뵽ǾȻô죬ұҪˡһڵԽԽ࣬ķɫһ㶼ÿ
ͨۻԳֵסˣҪ¶һڵĵӵǰˡʱΣˡ
ΣķֻнԼϣͨۻԳϡֻͨۻԳܹһʱ䣬ͻԼȡʱ䡣
£Ҳʼϵļšķ˵ʹѾ㲻ʲôġΪԼܹȥֻҧȥ
ȻȵһڵĵӷĻǳΪаħҪһڵĵɱ
˾⣬ķܵΣգڵħϵӿڲϵĲţ֮ҲϵѪ
ڳܵʹ࣬ȫһܳܵġ
ȻڳЩʹĹУʵҲڲϵšķģֻҪȥʱ䣬ԿԴܺҡ
ɽ棬ͨۻԳҲദˣͻȻıҲĹ˿ĲֻҪлᣬͻȫĹ֡
ƴսôһڵӶСʬɽԵѹҲԽԽ
ͨۻԳҲȫ֪ټһʱ䣬Ҫסˡ
Ϊ˱Ҫһʱ䡣ֻҪһʱ䣬зĻᡣ
䣬һ㲻Ϊ׵ĵһͨۻԳֱ֮ϣ䲻ϵŭš˴ʧɫҲøѿ
ķɽ֮УǾĺˡķɽ֮УҪŴɡ
ΪôĵӵֱָӵĹϵ
𡫡
ͨۻԳֱһӣֱӽΪ׵ӵֱ˦˳ȥһεˣӵĿ񱩡
ڶʱ֮ڣҪϵɱ¾һڵӡ
ʦ֣ǳ˰ɡͨۻԳ׺ᣬѾһڵӺͨۻԳϵĽӽȫûս⣬Ϊ׵ĵӺȵ
סڣٺ˵Ҿɱ㡣ȻʶȤȫɱ˾ǡһֱķɽ֮СʱλΪ׵Ѿû˿·ˣٵĳͷǷǳصġ
ɽ֮УķлĻᡣ֮
Ϊ׵ӵĻһڵҲֻεҡҡͷǲսʦֵͲòս
˽ǵսһΣҲͨۻԳٺܴѹ
ڵͨۻԳҲû˿·Ҳֻս·
˵˫ڶţ˭ӮˣǾʤ
ۡۡ
ѾҪɱͨۻԳһڵѾΪ˼ǾǷսš
ֻпٵĽͨۻԳɱǲܱ֤Լİȫ˵Ĺ֮УͨۻԳҲܵش
ͨۻԳ忪ʼϵĲĹҲȵ½Ҫţ˿ĺˡ
㻹䣬ֻɱ㡣Ϊ׵ٴγͨۻԳǰϵĸԷѹھսԽԽ
룬ɽ֮ûзķĻô죿
䡫
ͲܷӳǿսͨۻԳҲס˻ᣬһȭͽԷõ˳ȥ
ڵͨۻԳһлͷԷ鷳ΪԼʱ䡣
ͨۻԳϵ˺˵ڳܵʹһ㶼ķ١
ķһĻĻһΪͨۻԳıָжġ
һദޣΪԼƴķûɲж
Ȼʱķȫûлȥ˽һУҪϵš
һ˿һ˿ħķӦӲϾķڱıԵħҪļš
ԸҲܳħ
ħϵķ岻ϵıѡ֮УķѾȫһѪˣĿȫǡ
Щȫעķڣķʵϵšڶʱ֮ڣȻӸոսͨ쾳嵽ͨ쾳۷塣
ңЩšܹﵽôĵزҲûеס
ķںԼʵֻڵħ㰲ȫ
ս֪ͨۻԳѾֲסˡֻвϵļ٣ԼܹõȥͨۻԳ
ۡ
һڵĵҲǿսڶʱ֮ڣͨۻԳ˫ȣͨۻԳȫûվš
һͨۻԳսٴ½ܹסֵʱҲԽԽ١
𡢺𡢺𡫡
ϵţʾķû˿˼ֻҪһͨۻԳҪ֡
ͨۻԳ˵ִţһڵĵҲ֮£ֲòɱͨۻԳ
㻹ɡԼһӵʱ䣬Ϊ׵ĵӾץס˻ᣬһĳҲٵͨۻԳȥ
ܵĽ٣ͨۻԳû˿ĺڡУһУֵõġϾҪǹɽ֮еķ
һûаķסˣҲеǳϧ
䡫
Ȼڴʱɽ֮УһŻֱӺ˳üҪ̵ͨۻԳʺĵֱӵ˳ȥҲٴθͨۻԳᡣ

Ϊ׵ĵصڵϣҲյ˺صĴˡڴʱȴ¶ϲãϵţķ֪ͨ
ݴţķóû档ո˵Ļ뵽ɽ֮һķĲ֮
ҵķĲ֮Ҳʱһ
ԼĳɹҲõһڵĳͷˡ
ԭѾͨۻԳķӪȣҲ˵ϡڵͨۻԳҲһҲԼҲˡ
ʱȥҲû˿ź
ɽ֮зķЩһڵĵﻹ˵ͨۻԳѾȫ˶ڣҿʼ֪ͨҡ
ಡಡಡ
һſŵźŵգæµŵһɽʱһڵĵӶһǵҲˡ
ʱķҲħԡѪǱڵûʱԼ塣
ಡ
ֱӳɽԭڶڵЩһڵֱӱײ˳ȥһЩķײ֮£ֱɥ
һЩһڵĵӲʶķǶôĿֲˣǾ͸ӵĲʵʵĵȴźҵĵ
ķûʱȥɱǣɽ֮ͨۻԳٴλصɽ֮С˵Ŀٶȣһڵ˶ûзӦ
ҵˣһҲ˿ĻġʱĺҿźŵգҲ¶ЦݡֻҪܹҵķټаսķɱΪһڳ
ûԥΪ˸ɱķķڵλó˹ȥ


339 ҵı
ķصͨۻԳصɽͶʱһֻҪͨۻԳţͷˡ
Գ֣ξͶлˡһͨۻԳİæķͱͨۻԳΪ˸ô࣬Ҳֵķһֵܡ
ѾûͨۻԳڴʱҲһ£Լţķţ˵ͷǳˡ
ķһֵܣжʱоůͳķһֵܣ˾ûаܡ
ķҲ˵æʼͨۻԳˡͨۻԳ˿ڣķԽж
ΪͨۻԳϵЩΪɵġ
ůĻעͨۻԳڣͨۻԳ˵˵õ
ķע룬ͨۻԳҲѹ۾Ͷ˶ǳӲ˵һ仰ڰ㵲סˡ
ȲҪ˵úõĻָǵսŸոտʼӾʵսںءͨۻԳͻȻ˵ķǳľ档ͨۻԳأǲϣͨۻԳ˵
ķ˵ڵսŸոտʼֻͨۻԳԻָһ£ķܹɱΧ
ͨۻԳҲǳҲ˵ԼҲŬɽ֮ŨĻԪأȡԼٵĻָš
ɽһڵǼɽ棬£ҲǳȥķѾʶķĿֲҽȥֻӴڶڡ
䡫
ȻʱķԼŭȫЩϡ
治ϵĺһڵĵӲϵĵɳȥķǿĹ֮£ܶӱֱ
ԵĻķҪͨۻԳϵ˿ڡͨۻԳж˿ڣҪɱһڵӵ
ͨۻԳѾеĻָķԼҲʼָò˶ãҾҪˡ
һΣķʵѾһΡˣκҹķҪڽ¡
ʱûйãһڵĵһΪǵĸҵˡһǾͲķԼˡ
еĵûԥϾ͹Ĺڵϣ˵Ӳμ
һúܺã°ɣȵɱķʹǡĿѾȫɽ֮Уĳ˵Ժ˵Ҫģɱķ
ǡһڵĵҲǳҵ飬Ӧһվ׷׺ˡ
Ԫǿ֮սǸûȥ档лῴ֮սǾͷǳˡҲսУһѧܶġ
ķڸоĳɣȻĻҿҪˡվڶڣҳķšֻҪķɽ֮УͲķһߡ
䡫
ķûż߳һŻ˳˺ҵϡ
ķҵĺû뵽̶̼ʱ䣬ķĽȻ˵Ĵ
аţٸķһʱҲӵĿֲܹҵķˡ
ٲҾҪɽˡסţٴγķšڵ֮ǰҲ˺ܶ࣬ķһι
һιĺҲķһ̣ҽķͬȶԴ
ӲܰôʱķҲŬĻָţɽ֮ϷˣŶ֡һսҪú֪úΪյжۡ
ķѾڵħȫҲԼΪһͨ쾳۷ǿߡԼŬѹסڵҲпܽͨ쾳Ĳ㡣
ͨ쾳֮ķʵҲ˾˵ı仯ţһδܺûġ
ھͽɱ㡣ûԥ󲽵˽ȥķ⼸нǺһĲŶԷдԼʵ
ķȥֻҪŽɽ֮Уһɱ˶֡
ʲôϽҹȥķһɽ֮еĻԪضʼתš
¡¡
еĻԪط·ǽӵķһȫҺ˹ȥķѾΪס
ҪԼķǲġ
˲䣬Ҿͳܵ˴ĹûסҵĹ
һνɽͱķӲı˳
˿һĻȫһ¡û뵽ǿ˹ĸȻ
ʱеһڵӶķҲµʶ֪ҪķǷǳ׵ġ
ȻΪԾĻǺˡû뵽ǣķȻӵ˵ʵ
ķԽǿúҶķɱԽŨ񡣵һεʧܣٽ롣
ȶٴνɽ֮СţԼɽ֮оӮķˡ
ҽķһûͬķʽԸҡֱӳ˹ȥ׼ٴֿ⡣
һΣķֱƴķû˿ĻᡣڣҪⷽһسӡ

һȭںúҵϣƵĺĺˣҲúҴʧɫѾʶķΪˣû뵽̶̼ʱ䣬־ȻΪͨ쾳ǿߡ
˵Ľٶȣʵ̫ˣȫûа취ܡ
һΣһӮ㡣ķվںҵǰĳŶ˵ǰұƵ޷֮ڣҪлֲڽ¡
СӣƾڵԶˡԾԾǺһǲΪķܹԼķǳġ
Ǿ԰ѡķٴҧÿһȭóΪǿĹ

ɽ֮Уײϵɽ
ȻķԶ֣˿ĲáԽײҾԽľڲϵţԵķôͻȻǿˡ
䡫
ķܿץס˻ᣬһȭȥúֱӷɽ
źңȫûд˿ϢĻᡣ
ԡѪķһڵӵǰ˶һ⻹ǵһοķأû뵽ǣķȻ˵Ŀֲ

һţķٴںҵؿڣöּˡ
ıķѹţúҵɫǳĲÿвϵţô˵ǿȫܣܡ
ʱĺңȫܽʵġϧǣڵûķǿҲֲķܱƴʲôȻռ·硣
սֻʧܡ
˵һ㡣ҵʵѾԽ㡣ķƵöֲϵĺˣҳ嵽ֲϵЦš
˵ĳһڵĵҲǳʧû뵽ǹΪ֮ӵĸңȻֲķĹ
ҲʼɣǰսĴܹķ


340 
ôôķĲƣûзӦڶʱ֮ڣķĹ֮£Ȼȫûа취
ʵȫûа취ܵġһڵ˶أķĻ֮еҪܴۿۡ

ķǺúδȣϺŵķǲֻᡣ
ܹɱ˺ңǾ͸ˡ
û뵽ɣҾȻиһΣұҪɱ㡣ķһνֺɣŶ˵
ڲϹսһڵӶεҡҡͷȥĻǻû˿Ļᡣ
սû˿ĲֵʸˣֻĿǵĸbķŰ
ķԽսҲԽΪǰǵĸǺôϲ
룬ʱܹķú޷֮ڣͲ˴ķˡ
ʱҵкܲζĹ֮£ֻĬĬĳţŬѰŻᡣ
䡫
ķûԥĻ𺣱㽫ҰΧڵķҲɱҵľսġ
⼸죬ʵ˺ܴսҲġ
˲䣬Ҿ͸оķĻ֮ǰĻҪǿܶࡣ˵Ļİ£ҪƶҲ÷ǳѡ
Ȼķ˵Ļ֮УٶȴԽԽ죬һڵĵӶеۻĸо
ķȻôǿǸô죿Ϊ׵ĵӿԺԽԽҲżսܣǾӲ˸ϵ
ʦ֣ǻ֪ͨŰɡǰһɱСӵġеĵΪķҲܹˣǱ˽顣
ãΪ׵ĵӵ˵ͷ׼ٴηźŵ
Ҫ֪ͨһܹҹԸΪԼϣֻжսʤķ
֪ͨǾͰ˸һڵĵ˵ǰԼţ
Ϊ׵ĵԥһ£Ҳźŵûкҵ֮ǰͲ˿
ڻȱûлġҲһڰȱľãķΪˡ͸аɱ˺ҡ
ƾһ˵ʵȫɱ㣬ͱҪæ˵ԼһֱѹƵʵûа취ܵġ
ˣΪֻ֮ʱġ
ǺǣΪһɱҵĻ𣿡ķβϵǹУʼ˻ɱҡ
ۡ
ʵĽķԼһ˵ҵġǹֱӴ֣ȻһǷǳŵӲϧǣķĹ֮ǰźܴĽһǹȥֱӶֵĸ첲
ΪһǰʹˡķûиҷӦĻᣬ˿ҽ
ֱӵˣҲʶĲԡĸ첲Ѫֱսٴδۿۡ
ڻץסṥķĻûлˡ
Ȼֻ֮Уʱʱ̴̿ڱǳҪ֮Уķûи˵Ļᡣ
ڻ֮УĪ˵ȥˡƶǷǳѵġ
ǻɡԺԽԽһڵĵҲź˵
˶ǳҪսʤķǷǳѵġ
Ǹסڣһɱġҵ嶼ڲţôҪһ˸ķ⡣
ĲţԼûɱķ
ǸǣѾǳΣˡЩӻǷǳֵ˵Ƕǳҵʤ˵ɹϵǵ
ǺʧˣǾͲˡ
˵һΣһСĻ͸ϽĹɼԼԭ򣬲ķǿҪһԡ
ľúԼԼ·
ۡ
ִĹУķһֱûţϾҵ˻ᣬǹٴδҵ塣
˵Ĺûа취㣬Ҳûа취ֿǣֱķ˺ۡ
һεϣһЩһڵӶԺһʧεҡҡͷΪԼİȫȻ뿪˴˴
һڵӵĲ֧֣ҿУҲźŭĴķǹ
ĵӶѾܹսʤˣ㻹׼ɡһ̣ķҲںҵ𣬲ϵĳЦŶԷ
ԼԼ㹻ˡҼҧţսУԼ˿ϣ
ҵҪôԼʱķ֮гһŵɫĻ档
ҿǵɫĻ֮У֮ҲĿ־塣ĿֲǳԹٴαĻ湥Ļûʲôʤ㡣
ʱĺңҲڲϵţԼôķʽ㿪ǵɫĻ档
Ϊ˲ķԼڻ֮пʼѵƶšһҲŴ
ǰ׳գҪҪ𣿡ķӦ֮ķҲĵЦˡûнԼеңķ֮С
ڻ֮УķҪǷǳ׵ġ
ƲϵĽӡķָӣϾ
һĻҵɫҲԽԽѿû뵽ķȻķʽ
Ļûа취㡣
ಡಡಡ
ЩҲûԥϾ˺ҵڣúڵѪʼ
һ̣Ī˵ķսˡԼ壬ǳѡ
һνڵ𣬱һθӵĶ࣬ѹҲ÷ǳѡ
ڣûлˡķѾһУԻɱҲ
Ҫôܡһڵĵӿǵɫ÷ǳѿķɱ˺ңǶҪ군
ܣһֶεġЩǺҵʵ׷ߣٴΣգǻΪܹ֡
ô죿ô죿ϵѹԼѪҵҲϵšôԼ
ȻķѾԽԽˣٲҪ
ۡ
һݣ
գ˾һѪ¶ȼһΪ˻ҲһУ֮ȥ
ֻг𺣣лᱣסԼ
ûв´ɣһֶεġѾжЩҵ׷ѾܹһĻ˵ͷǳˡ
˵ĳ̣ķĻ𺣲ϵѹźңúҳ˳ȥȻҲúҸ˲صĴۡ
ֻʱĺңӳķĻ֮ѪֱҲûиķս
ķ´μһɱ㡣ҵϣٵߡ


341 ֱ׷ǰ
һ𣿡˵ʵκܹĻ𺣣Ѿķеǳˡ
ǺҲ˳صĴۣķò׷ȥҵʵķСӣˡҲһ͸ڵĺһ³
ۣͨȥ׷ң֮󣬾;ɱ¾ɡķ׷Ϻ֮ʱҲɽ֮һ仰
Ѿһڵˣķɴͺ޹˼ɣֻҪǵǱɱ¾
𡫡
ɽ֮УͨۻԳķķԸ֮ҲʼϵոϵЩ˿ڶһڵĵµģֵõķĿ϶ͿԾȥɱ¾
ķ뿪ɽһڵɫûһ˿ĺÿΪǴʱٷǳֲĶǡͨۻԳ
ͨۻԳ֮Ͼ͵õķʵҲһΡ֮󣬾͸ִܴ鷳

ƲϵķţߵһڵӲϵĺɡͨۻԳУոյЩ˿ɲܰܣһҪٵֻ
ɱ¾Լϵķй
ɱ¾֮УЩһڵĵҲ֪ͨۻԳĿֲķѾҲûиͨۻԳıҪ׷뿪
ǻǸӸͨۻԳսǾ·
ͨۻԳҲ׷ЩһڵĵӣķϢ˳ȥ
ɽ֮УͨۻԳҲ˺ܶࡣҲһڣһɽҲݲһķ
ദҲܵˣķĺôһܴġ
Ȼʱķȫ׷ҡҲǲϵĿţΪԼȼԼǱ
ڴʱķ׷ˣһжˡ
ǰν϶ǳҵĿһڣֻҪһڵ⣬ͰȫˡˣǸͲʲô
û뵽һڵĸȻһšķô٣Ҷҧķһľ룬ڱʼϵĳҡ
ȵһصһ֮УûлˡһǼԼʼնҧšܵɫѾɷףٶȻڲϵ
ΪģܹԼס
˾ķô׷ɱǸһڵԽԽһڵӵҲڲϵࡣǿĳ֮󣬱㿪ʼ۷׷ס
ʵ˵ǿ󣬾Ȼܵôңķ̫ǿˡǿķ˵ս֮Ǽֱǲ˼顣
ķɵȻһڡʵжôǿҲˡҲΪķеϧţһڵĸ߲Ѿж
ķһڣǾͶ
ܿʱ䣬ҾͿ־嵽һڵǰҲʱһ
ѾԼĿĵأʱ͸оһݰȫСͲţԼķɱԼ
ķѾûлˡٴγʱһɱ㡣ʱĺǿվţĳķ˵
ƾһڵıҾɱ𣿡ķԶ־Ǳɱ֮ģһڵǰΣķҪɱ˺ҡ
ۼķϾҪԼʱĺû˿սıķУҪڵҲʱżæΧһڵӴţ졢졢ס
ƾЩסңΣܵһһڵǰȼЩһڵĵûа취
ԻΪһڣȴķûݻţžӲĴ
еĵӸոҪϾͱճˡ
ķĻĴӣʵΨһĿǺҡǸȼգǶǶԺҳһְΧ֮ơ
ΪûֵĺôῴԼĴأڵͬʱйҪ㣬ѾǷǳѵ顣
ˣָֻһڵĵܹһ㣬סķĻơ
ǣķĻǰһڵĵӶǲϵ赲ǽڽڰˣԺ˵ǷǳĲֹۡ
Ҹ㻹Ϊûа취ɱ𣿡ΧȦϽҪɣķźЦšţֻҪİΧȦ׵ɣͿҵˡ
£Ҳ˵ǳĬĻܣѰŻᡣ
ʱĵԽĻҲԽã
ģķĻΧȦҲѾɣķҲ¶Цݡ
˵ںҵѾķСԵĻķʱҪ˶Է
ķϣϾ׼ԼĹ
磬ҡȻڴʱҲʼϵĴ
¡¡
һɫӰɹֱӰҵס˵һιҲʱסĺҵ
ķһ㶼ļֻҪĻΧȦҵС
˵ңôСӱƵǱǶһڵǵӰҲķĻΧȦ֮УվΧĳź˵һڣܹ˵Ŀ˵ҲֻһˣǾһۡ
磬Ҳû뵽Сڶʱ֮ڽȻô죬ɱһֲں۳ߣúϾͰţĴߣһᰲȫġ
ˣˣʧܾʧܣҲҪΪԼɡҲæ˰֣˵ȥҪǵģôҵΣ
˺۵ĻҲͷ·һĺӣʼ˼Լ
ҵҪܹҼιķɲ˿ĴϢᣬϾͷ˵ڶιУܹٵĽһ֣ǾҪ١
¡¡
һεĹúٴθоΣգҲȥķֻȫıȫԼܵܵİȫ
ķһιյסˡʱ۵룬ιıԼĵܵˡ
ķɲںһУĿ㹥վһڵǰһڵλ۵
͵ۿҪֲסʱķı˲λһڵӡķȴ˿Ĳ⣬ɲţλܹԼĹ
ôˣۿλ֮Ͼһѯš
һ׼׵ӷǳӦ
ܺá۵˲¶Цݣĳķ˵ķȻĻֻҵȥˡ
ǲ
ԣķĹȻֹٹɲΪԼĳ嶯ܵǣ
Ҷһڵƿ֮УֻҪҪɱȫͬʱһֻϡ֪ķٹȥķ˵


342 Ȩ
ڵĵܵҲҵƿ֮УҪɱҲͬһֻϡķܵǣķɲԽԼԽ
룬лų֣Ըһ̸ķһûиһ̸еʸˡ
ڣҪúõеĳ룬Ұ
£ķܱ˵侲úҲǳ⡣ʱ˿̣Ҳ֪ǰķԽԽöԸˡ
Σ۶뿴ԼĵܵԼǰ
Сӣ㲻ҪּۻֻۣҪԶһ£ҾҵȫȥһӡŬסԼʱ̾Լ侲ȻĻԼûа취ɱǰķ
ЩвҾһڵıķҲڼʶˡķ˿ãʱ̶׼ŹҡڴʱԺһǾԨ
ܶԷѹжķҪԼסšȻԼҵһɥ
ûʲôһڵ³Ѿû˿·ֻ·һ۵̬ҲǿӲҲǳԸķˣͲ˿ķɡ
Ȼû·Ҿ͸ƴɡΪģһڵĸˡˣķҪȡжֻйƶԷߣлռϷ硣
Ȼ䣬ķĻٴ˶·ϾҪԺҷ𹥻
ҿһĻķĻ֮УֻܿпֲķΪҪƶԷߣһҪøӵ͡
ҵѾףҲܲζں뷴ȴΪ
ԽԽǿú۶ͷϵ亹ֱڴʱܵѹҲǾ޴ġ
ķķɱԼĵܵܣۻҪһӡڵȣķɱ˺ҡ
Ǻܿ죬۾͸оͷĲԾȳķ˵ķɲҪڡ
ʲôúڵģպڵɡҲҵʵһں䡣ķ˿ĲˣԼԭŻ棬ԽԽǿʢԷѹҲԽԽ
ͻȻķĻϾ׼֮ʱҲûа취ˣķţţš
ʲôҪܵ˵Ҿ͸ᡣȻֹķź۵ЦšķҲԸţԷȳסˡ
һȨͱԼˡ
Ҿǿһ£۵ɫ÷ǳΣķ˵¹ԼܵܵҪòǺıķɱˣִ̫ˡ
ʲôģҲ·һ𣿡ķ˺۵Ļź˵ѾռȨҪһȨι̵ԼС
ŹңһҲŹҵô˵ԼòΪ˺ҵİȫҵǾԿԵġ
ں۵У˵ûкҵ
Ǻǣƾʲô㣿ɱ˺ңһ˰ˡȻķǲˣϾ׼ٴι
ķ㲻Ҫ̫ķ˵̬ȣѾȫŭ˺ۣʼķҲɱ
ҾҪɱ˺ңκ𣿡ķȫͲȥ۵ɫæٵļƣǾҪء
ķΪú۽ڵòòȶһٴγķ˵ķһҵһˣԷŹ𣿡
ڽҵаɣȵķŹ֮Ҿͷ˺ҡѾȨķɲ˿òٴҪ
ķ㲻Ҫ̫ˡķҪ󣬺ۿɲӦĻеȨķˡ
Ǻǣҹ֣ҾɱɡķٴΰڳҪɱҵ̬Ƶú۲òò
ãҾͽҽ㡣һ㰲ȫ⣬һȫȥġ󣬺۲òҧҧһδӦķҪȫûа취ӦķǺҾֻ
ǺãھȥǰɡʱҵҪȥǡȨѾȫգٵĳңһѽҿǰ
һһɵĻӿҵ֮УҵȫӡúҶԼ˿в
˿սķͲܽԷԼߡ
Ѿûսĺңͳķĳ롣һõĳУķȫȨԼС
û취˭кһڵĸ۵׵ܵأ
Լĵܱܵ˵ĥǳģֻķĥķ˵ھȥǰɡ
û⡣ķ˵ͷźһԣڲһڵһ
ķǳĿŸոտʼҪ׼ߴһҾûз֮ء
ȻʱУҴԺѾһڵĵŰΧţʹҴԺѹ֡
ڣڸô죿˵ıһڰΧţĸоǳܣֽԲ
ǲҪżڰΧǵĿľǱƳķԣǷǳȫġȻȴǳ侲ʱо˿ΣաǳЩһڵĵӲǳġ
ӢھʵʵĴԺˡҲͬ껵뷨ţֻҪǲҪһڵĵӾͲᷢ
һļƣǵĿķ
ԵĻһĲϣķµɫǳĲҰף૵˵ǳķصǣǾ׶༪١
ǳҪɲķ
ҲϣܹΪһˣǾͿϧˡ껵ȻҲϣķܹԷˣһڵһȫɱ
ңԼȥҲˡϾķѾˡڱһҲԹ޻ڡ
ʱУ˿һ֮Ҳ֪Ǳסˡ
ǽңѾȫ˽Ҳҵ׼ǵУα
أǶѾ׼𣿡ڽҵĴ֮ϣѾʼһС
Ϊ˽ҵĲҵǽҾҪӳ֡һǶҪ׼ãĻǾڵһʱ֡
ڣһж׼ˡֻҪһңǵһʱյġҲ׼ˣھǰĵĵȴš
ʱĽأѾʼ룬ԼϾͿԳΪǵİˡ


343 ķҪ
һƬѹ֮ʱķźһ·񱼣һڵԶԶӵ档
ܿ죬һϤζ˹ķϾͣԼĽŲۣͨô㣿
ܹ𣿡ͨۻԳķǳ˵
ȻԣߡͨۻԳҪķͲÿǣʹӦ
ֻҪͨۻԳԸķͻһֱҸܴİ
ķлŸж֮ģ֪ûͨۻԳĻûվķˡ
áͨۻԳʱ˷ķǱȥѾ¶˾ģǰ·жôļѣҪķȥ
һھǣûж೤·̡һʱ䣬Ǿͽӽǡ
ʱһڵ˶ڵȴķĵķո¶棬ͱһڵ˰Χ
ķȻǣһһڵĵվķǰķЦšǵһķ룬Լһοˡ
ķصǵϢ˲䴫ǣǶ˺䶯
˶û뵽ķȻܹصǣֱΪķܹҲô˿ʼķˡƾ̾硣
ȻĻˣǸôºţõϢ֮󣬶ʱżΪһķصǣǾѰ·
СĿΪһҹȻûпŵϢ֮Ժ֮Ҳǲ˼šܿʱ䣬ҵʵ𣿡
£ҵ˶˵Ƕ֪ʱ̣û˿õġ
Ҫֻз
ķΪǶҲҪסѽİȫܲѾ¶˾ģңסķ
ţֻҪܹȫķԷһԼġ
ܣҵ˶ѾķΪжԷΪǲҵҲҪһΪķİȫҲҪη
һ̣ҵҲһΡԭЩĶǣѾȫʧ
껺ܹʱ򿴵һĻѾжǳˡӵһ壬лǷǳ˵á
ȻڵĽҴԺص֪ķص֮󣬶ʱ¶ɱֱӳȥķս
أҪʲôҪȥæֹšڿһںһƴɲǽҵ˲һš
ɱҵĶӣһҪɱʱͷϣòȥɱķΪԼĶӱ
ž
һƳڽصϣĺȵǸʵȥˣҲھһڽѵ𣿡
Ҳֻýͣ
ڣҾʲһƣҲý侲ǳ˳ȥǾûʸΪҵļ
ûʵ֮ǰһжҪסҪֱӲǾҪϵıǿǲǿҲֻнһڵɱķҡŽ˵ϵңͲ˿Ĵ⡣
һ˵Ҳ侲Ҳûгȥ뷨
ڳ⣬һڵĵҲԽԽ࣬ǶİΧķΪԼȡĻᡣ
ķһ㻹ԼͶɣǻġվķǰһڵĳķ˵ķǿɲ֪
ǵУķǱǸҴĶӵˡˣҲȫûнķС
ôһڵӽķΧһԽķġ
ಡ
ķһӣͽǰ棬ĳ˵ǻÿҾǸ³һĲҡ
еһڵӿ֮󣬶ɾôһֱݵĸȻһķš
ҵĻҾȥʱķһҲһڵӵ󲽵ǰ
һݽɫվǵǰЩһڵﻹֻʵʵÿķͨ
ķҡڵĽСͨۻԳҲϵţ˶ҽ
㲻ܽȥķոߵҴԺ棬һڵĵӵסķȥ·
һ³𣿡ķźңǺȵá
ǲܽȥѪܵĺңг˿־壬λһڵĵӼԼԭ˿Ĳˡ

ķֵ÷ǳǿӲһƾҪһڵӵԼҡڵ˽ȥ
ź룬ûһڵĵܵס
ֵܣȻɵҴԺˡķҴԺһӭķЦš
ΪʲôҪл͸Ͻ߰ţҲ˳ŭķ˵ĵģҲԸ⿴ķصǵģһ˶Ҫ֮
ȻҸһҵȻлᱣסǵķţͬı飬ֱЦ
֪ķһڿɲǺǵġǵΧˣжͶǰ׷ѵġţĳķ˵ķλжʾǳĲ
һ롣ʱķҲֻнٴγ˵ǰ
˭ţɲʶңæķѯʵɲţһˣܹ𵽶ء
һڸңֻҪӵһڵ˾Ͳôķ˵ʱȫԾ
СӣѹĻءڣǻмĻᡣѪܵĺ֮ɫҲеÿҲ֪ҿɴһڵδֻҪźҵĴڣһҲ
ȻڴʱһڵѾҴԺϿգɢҵ˶Щ
ҵĻһû˿ķ
վǰ۾ĶķеĺңĺȵķϽ˵ɣôܷŹҵܵܡ
ҾҪֻҪӦҵҪҾͷķ뷨ź˵
۷ǳ˵ﶼ֪ķҪ޷ҪһڷŹٷŹķֻҪķвһڣΪԼĵܵܣȫԴӦķҪ
һҪ󣬲Ҫҵһһһľûû˿ԥ˵˵һҪ󡣼ȻڻҪȫסҵһСɲΪԼܵǣ
ֻҪķɱңȫԴӦķҪ󣬱˵ͷû⣬ǵڶأ
ķԳ˼֮󣬱ź˵ڶҪҲǳļ򵥣һ˽ҡ


344 
ĵڶҪûа취ԣϾ;ܾķҪ
Ϊһڵһ㶼ɵķҪ˽ңһԶֱۡ
˶֪ǵĽҿͶһڵġһȥ˽ңǻЩͶԼأ
ֻҪһڶԽҶˣһжһڲ
ȻûӴ취ӦҵĵڶҪֻɱ˺ˡķ˲¶ɱٴγҵ˵λ˸һƴ׼𣿡
һǱûдˣܹһڵһȥѾǳˡҵ˶ǳϣĳһڵ˴š
ȻķѾҪҾҪȫ֧֡ǣҺͽѾˮݵĵزˡ
һڲȥһðȫ֮ҲԽҽй
ɿǺˣҿϾҪˡʱķɸʩӸѹ
һڵϣǿɲ°ںߣһ³ϳź˵УΪ˺ңʧһңǻûġ
۵ȻԼĵܵܳ£ȻѾгѾ̬˵ͷķҵܵܰɡ
磬ҪΪһŵĴ°ʱĺҲôһ˽ҡĻһڵĸӹʵû˿İȫУʱһһڵġ
žķһƳںҵϣĳź˵סڣû˵ķݡ
ķϣһԴҵܵܡ۵ĶΪ֮һ飬ķš
ķ΢΢һЦ㽫ٴα˱ϣź˵ҪĥǾ͸Ͻȥѽɡ뿴ȫ壬ӳһˣܵʲộҿɲ𡣡
㹻ݡۺݺݵĵķһۣµһ˵λʼжɣҰΧ
ǡһڵҲʮֵΣǺܲȥңҲִ
˲䷢ôı仯ҵ˶ûзӦû뵽ȻҪһ
׼ٶȥӹܽҵвҵķƶߣĳ˵ȻңҪҿٵ׳
𣿡ԥɴûӹܽҵĲҵΪһ˽ңǽĲҵǾһˡڵжɲǻڶʳ
ҵĵһҪ𣿲ҵһһľֻҪҽӹˣǾҵġķæš
Ȼȥ׼һЦϾ˹Ѿ׵ĵһڣٵһҲѾνˡ
ԷĲسŵҪңҲȫûа취
ȻҪҪԼļ岻ϵ׳жԿһڵ
¡¡¡¡
УһڵѾȫתӿȥ
һͻȻȡжǵ˶еǳĲ졣ǵУһһҪҰһڿҪԽҰ
ڽҵĴ֮УųеĶ͸о˲ԾŽ˵ڣôͻȻоԾ
Ǻǣû뵽һھȻҪǶˡɫ÷ǳѿҲû뵽һھȻǽˡ
һڵʵɷǳ˽⣬ڶԷͻȻǽҷý˲
ΪʲôҪԸǽأԣصɫҲòҰסڣ벻һҪǽҵԭ
ҪȥˣѾˣǳȥɡεҡҡͷҲóմĿĵ߳˴ȫûȥ뷴飬ֻвϵ߶ţˣˣǽǳ׵ˡ
ҵĸ߲ʱҲûԥ׷׵˳ȥ
죬һǽҲ֮٣ǲҪһڡҵ˸ո߳վڸ߿֮ϵĺ۱Ž˵
ô˵ҿһڵң۵Ҳܲζ
ǺǺǣⱾһǿʳ硣ʵܹǣ㲻ֻ֡Ϸһ²ʾѾˣֻ֮ǰ֪һҪǽҵԭ򡣲ȻĻҲġ
˵۹˵
֪һʲôأźʵ
ۻҡҡͷ˵ԼĿԣķסҵĵܵܣұҪǽŻˡ
ԵĻһôҲ˵Ұ
ķܹսʤңôܣһ¾ͲˣǸķ֣Ҳǳķʵûа취ķȻܹܺҡ
ȻûиҵĽ֣ǺҿԶڽضԵУҲһսʤĶ
Ϸˣְɡԣı۾ȴ
ҲıԼ۾ʾĿһĻһڵɱ
һжԽģھͻȻ˴ת䣬ýҵ˶ûа취ܡǿûиһȴǻս⡣
ǽأ֪ķס֮Ҳȫ㽫һڷСŽҵ˴ţҪǣǸô죿
սҵ˶š
أֹֿͣɣûлġ˽һڵĽû˿ս⣬֪һȻǰǽҾû˿Ļᡣ
ڣϺͿڷƴһ˿ᡣԴУ͸ûлᡣԣǽȫ¶ѡֵѾ˲һУһڵȥȻԷҪǽң˭ҪöԷۡ
е˼˶úõǰĶְɡ˫սܹ𻨣úٴ´
һڵʵȽҲ֪߼ΣǵĹ֮£ҵû˿
Լӵʱ䣬ǵİ֮һΪ˹ȥʽ
еĺܶ˶֤һĻǶһϵĸ̾һڵĺ
ҲһҲûͶһˡǵУҺһڿһֱѰһͻȻ˽ң˵Ͳ˸ɵ¡
ԼѶ˭Ͷأ˵һ˵˽ңǵȵĽ͡
˭ͶһڣǾԴżˡŽͶһڣһѵǵ˶ʼ۷׷ף˵Ҳǳһڵ
˫սĹ̵УҵҲжڶʱ֮ڱ˽еĲҵ
һ׼֮ʱеĲҵҵĲҵ
һĻ۶ֱҧû˿İ취˭ĵܻܵķأ
뵽۱ֱӳҴԺºķгʲôӡ


345  һ
۸ոճ嵽ķǰķ΢Цųź˵һڹȻ鴫ɱ¾Ưķǳ
ķ仰Ժ˵ǳ谡úû˿ء
ˣֻ⣬ֱӳķ˵ҪѾɣڿԽҽ˰ɡ
һڵûгȥǲὫ˽ǵģٶȣȥɡķź˵ź룬ӵȨҪҪġ
ȵԼҽһ֮Լʲôˡ
ΣֻаķҪȥ죬еһڵӷ׷׳ǡ
λҳ֮󣬲ҷʲôǶҪۼһڵ˷׷׳ǣķ㽫ҵ˷Ըš
òױȫңɲʲôʧ
˵һҪ㶯֣ĿķһۣŵԾĲķ֪һҪ֣֪ΣգķҪȥ
껵ķһУΪҡ
ҲһķҪʲôĻҶ֧֡
ǲÿǵģһҶ֡ǳôĿŹ𣿡ķֵķǳƽһУ׼ˡ
УҪ㹲һķϾҪ飬ºţٴվ˳Լľġ֪ΪķͲܵôĿ顣
İɣȻҸҳȥӭս׼ˡҲϧ֮ˣôԼЦأķԼڽҪ飬Ҫ׼á
ǶԷһڰºţɷǳżķ˿ġû취ǵУһֲ̫ˡ
һΣȻҪɱңҾͻصĴۣۡͨһȥսһսķѾ¶˾ġΪͨۻԳԼҪͨۻԳһðա
áͨۻԳæ˵ͷʾԸķǰж޷˵ǰ塣
ǣķһȥսûа취ġ
ǺãСһ㣬ڳڿսգ껵Ҳͬķķһȥս
˴ʱǻûа취ķʲôֻķֶܹһ
ģһġķ˵ĵͷ׼ȥ
һڿ⣬ǳ롣ǵĶԻΪķҪһһڣʱЦ
ž
ķһƳںҵϣĳŶԷ˵û˵ķݡ
ţһҪҴ罫ʬΡҲ֪ķ˺Լٴγķ˵
ȻķȫûңͨۻԳ߳ҴԺ⡣
ʱĺڳԽżķԽżźң·ǵһ㡣
ǵ֪һڸңķǰ³
ܵ˴裬ú岻ϵĲšҲɰģ֮꣬һҪȫĻɱķ
ķɵ˲ݵĵز
⽹ĵȴʱķǳһڵķ˺⡣
ں۲´﹥ķһڵĵӶҪеȥķΪķĴڣһԶĨ衣
СӣҪˣϽĽҽҰɡֻҪһСʱ·̣ķ߳СʱȵѺڣķƵĳһڵ֮С
һڵ˶Ŀķ·ǵɱķһ㡣
ķҲ֮ˣﻹǡʱĺҶķ˵û˿üֵķ·һֱӽ˺ۡ
һ½סۣæĵʵϵܣû°ɣ
û£죬죬ɱԼĻУһ뷨ɱķ
ģ˵ۿԼĵܱܵеŭѹƲסһڵţķҰΧҪˣ
¡¡
һڵ˶û˿ԥڵһʱжһ˲䣬ķ˰Χ
Ǻǣû뵽ȷ黹찡ֽķ׼һڵΧԼҲԵ÷ǳĵ
СӣҲǲŹģ㻹ɡ۶ķɱһڵţһ󡣡
еһڵӱ㳹׵תΪһڵĵӣǶػ֮
һͬһӿͼķܴѹ
Ȼķվԭһ͵ŶԷɡڴ֮УԪԽԽŨ񣬶ķ˵ȴû˿ѹ
ۣͨҪ£еĻԪءеĻ𶾣һὫһһʱ֮Уܹ٣ǾͿ컯ˡķɵĳͨۻԳ˵ţŨĻԪأͨۻԳĺôҲǺܶġ
սûĿʼͨۻԳʼʵķ֪δͨۻԳǰսͨۻԳΪ׸ܹΪ
ͨۻԳ֮УҲʱ˷ķ߱ϲ𶾹ģͿʼĵա
ĻԪԽŨյٶҲԽ죬ͨۻԳĺôҲࡣ
ȻķʽҲǡ۷·ǿķͼ˿Ĳ⡣ȵһȫγɣһɱķͨۻԳġ
ಡಡಡ
ͨۻԳյУʵҲڽٵĽΪļޣһڲϵš
ƣͨۻԳΪ弶޶˲е⡣
Ҫ֪ͨۻԳﵽļޣѾǼˡ
Ϊ弶ޣͨۻԳȫԳΪһɽ֮еľߡ
ܲþȫհɡźܹܿΪ弶ޣܹһɱˡķŻԪԽԽŨ񣬶ԷһϽҪɣ㲻ϵĹͨۻԳ
ʱ䲻ˣҪͨۻԳʱڣɹĽ弶ޡ
𡫡
ͨۻԳû˿Ĺ˼ɣȫΧŬĳƿֻҪͻһأߡ
¡¡ͽȻͣٿһڵĴѾȫγɣһִĸо
˵һ󣬸ж޴ѹڳһѹ֮£˶亹ֱ
ңǸܵһĿֲòΪķ
СӣҵĴѾ׵γɣ͵ɡ˵ڵĺѾóһǿ״̬֤ķıɱ֮ġ


346 弶
ۣͨ㻹ҪãԷѾγɣķҲ
ٸһʱ䣬ϾͿԳΪ弶ޡʱͨۻԳѾΪؼʱ̣ǲϣԷԼ
ţֻҪΪ弶ޣʵͻȵʱһԪĸ֣ԲĶ֡
ķҲ֪һ㣬ʱҪ˵ͨۻԳΪ弶֮ǰѹǷǳ
ΣҪ
ͻǲġһжѾ׼ã۾Ҫץٶȥɱķһӣһڵ˴ţһһ䡣
ǡһڵ˽ӵȫת
ķΧԪرԽԽŨ񣬷·ܿͻ𵯺һ㡣
ķĸоûдܿʱ䣬ͻ𵯾˹
һεԶԶ˵ҲԽԽΣˡ
ıøأаţһֵĹһҪ
䡫
˲䣬Ļӿ˳ԼͨۻԳΪͨۻԳİȫķòӷ
ĻΧһĶγɣķһּ᲻ɴݵĸо
ҵҪ㵽ܼܲ֡ۿķӦԷʽ֮ЦԼһģţҲڵһֹ֮УͿҪķ
¡¡
۵Ļδ䣬͵Ļ𵯱ķĻ֮ϡ
һֵĻ𵯣ķĻƻֵܹ
ڶֵĻ𵯽֮ķĻƾͳ˹ѡ
ֵĻ£ķĻƾͳѡ
ܹסֻ𵯵ĹķѾǳˡû취ܵĹѹ̫ˡҪٴ۴ĻѾܡ
ֻжʱ֮ͨۻԳγɴĻƣܹͨۻԳֵһʱĹ
ڵͨۻԳΪؼʱڣҲһΣĽҪƻʱͻܵв
ȻķҪͨۻԳǰսķҪȱȫİȫԼ廹ܹסһʱġ
ͨۻԳķΪһжҲǳĸжһ̣Ҳӵļᶨ˸ķ뷨
ţķķһԿ
ûа취ķҪŬͻˡΪڵĿͻƣǸķİˡ
㻹ܵסҵļιķĶѾƵú۸ӵ˷ţò˶ʱ䣬ͿԽķɱ
ֻҪɱķȥɱͨۻԳҲʮþȵ顣
һ̣һڵ˶ԼĹĿķϡ
͵Ļ𵯷ٵĴķĻ𺣣ȫķϣķһȫ
ķ˵Ƿǳġ
ҲֻҧţȵͨԳΪ弶֮һжơ

ÿһ𵯶ȭһķϣķڲš
ÿһεĺķҪѪĸоǿѹţԼѪֱ˻ȥ
ֵܣټһ£ϾҪͻƣķô࣬ͨۻԳķ˵˲䣬ͳĬˣʼͻƵһ
û⡣ͨۻԳĹķľҲΪ֮һļʱֻ̣ҪͨۻԳͻƳɹͿ
һ֮УĻԪضȫһ˵ĿƣȫͨۻԳӿ˹ȥʼϵĲͨۻԳ
һһۻ𵯵ٶҲĽͣҲӵĸķһϢĻᡣ
ʽ仯Ҳż˴ţȫĹȡٵɱķһڵĳ衣
һڵ˶ķҲ˺⣬ôܻķ̵Ļءú۵ѣǶеĳȡԼڵĻԪأ۳ǿĻ𵯣ķ˵ķһڣҪЮһڣǾǸ
ۡ
˵Ĺ֮УķҲûа취ܣڵѪ˳
֪ԼֵܼʱѾˡ
ȻڴʱͨۻԳѾʼԵı仯մĻԪأëѾóҲ
ɢƣʼԵһУͨۻԳ弶޵Ľࡣ
𡫡
ͻȻ֮䣬ͨۻԳһԼ۷塣һûߵĻֱ㿪ķסһֵĹ
ѾΪ弶ޣǿԾĹˡʱͨۻԳѾɹĽ弶ޣɱ𣬱ֱӳһڵˡ
Ҳǳһζķûа취սʤһڵġֻнǲлᡣ
ͨۻԳ弶ޣķҲһ֮չճǹֱӳһڵĴ
գۼĹͳͨۻԳǰ棬ֱɱһ
ոձһһֱѹţڣҲڵʱˡ
һΣķҪΪǿĹƵԷһ
ߡķ۲һܾãҲ֮ţֻҪͨۻԳĻһὫԷĴ䡣
áͨۻԳķľ֧֣ĸķ׼һ
һһ޵ٶȷǳĿ죬ЩѾȫûа취ȫĳ̣Ǻܿһڵӵǰ
һֹûнķúҲǳĲڶֽҪֻٴθıԣһ󣬻ܡ
һڵĵȫӺ۵ԪٴۣԼǰγһ޴ĶƣסķͨۻԳȥ·
˵Ķƣ뵲סҡķȫûнǰĶƷճǹֱӷ˹
¡
һǹȥƶһ£Ҳһڵĵһ亹ķٶһǵĶƾҪˡ
һǱӵķĶ֣ǾͲ˿Ĵ⡣
ͨۻԳҲ˶ƵǰһһҲ˶ơ
䣡
ٴβһ£һڵĵӷ׷׺һŵסͨۻԳһι
ǲòϣķͨۻԳĹǿ˺Ļûֿ
һ𹥻ķѾ˻Ƶķжǿ󣬱ͨԳš
áողƵԷĶƵͨۻԳ˼飬ţķһƿԷĶƵġ
оԷĿֲҲȷָӣһ㣬ȫķ
˲䣬һҲ׵תеĻȫķͨۻԳǰ
ôתҶҪƵĹǡķȫ˶ԷķӦѾԼһУͨۻԳֱӷ˹


347 
ͨԳ뷨ķһģܶԷķôǿ޷˵Ĺ
׳գΪҵĴôױƵ𣿡ķͨۻԳҪԼĶܣúۿʼЦ
һ㶼ĶԷܹƵĴ෴ǣһҪöֺˣٴַ

ķͨۻԳһۣȫѾ׼áûԥֱӾܷ˹һǹһƣһڵĵٴκ˼
ţٴη˹ֱӽܸƿ
ۡۡۡ
վķǰһڵӱķͨۻԳĹֱӺõɳȥڴڵѪϵĴӿ˳
סλᣬɱһѾһȱڣķֱӾͳ˹ȥʼԼɱ¾
ոձһڵĵҲڵйʱˡҪóȫʵˡ
ҪƿԷĴʵܼ򵥣ǲϵɱ¾ɱöԷˣɱöԷľսʱơ
𡫡
ͨۻԳҲһȫַ˹

һһޣһһңǰֻҪһڵǹΧ֮УǾ;ɱ¾
˵ɱ¾һڵĵû˿ķֻоıȫԼˡ
˵ĺˣһȱҲԽԽһķҲԽԽ졣
ķͨۻԳǿսúҲżöĹȥҪƵڴʱҲòٴָȫҶס˭ٺˣҾɱ˭
ĻһڵĵҲҺˡҲΪԼϣķսȥ
һеһڵӶɱԼѪԣʱĵסķĹ
ȻķɲܶԷôֻֿҪлɱ¾ͺ顣
ǹϵֱӴֵʺɲϵƻֵĴ
ͬʱĻҲֱΧһڵӰ
ļ֮ȼ£Щһڵĵȫûеֿϵ½
ˣǵķٴγΪ˰裬ķɿԳֱ롣
ԿϣڸʲôϽȥֿһԿϱķͨۻԳĹȫסˣʹĿķȫ˵ֿʱ򣬺ŭ죬òԿš
һᵲסǡԿҲڷӦ˹Ͼķ˹ȥ
ãôɱ㡣ķһǿߵֵԼҲ˷ɱһڸ߲˵Ȥġ
СӣҪΪƵ˻ܾܹɱңβɱ㡣Կֲ֪򵥣Ŵ󵶣óԼǿ״̬
һβɱķҲҪסķһʱ䣬øһ²õʱ䡣
ȻķȫûнַУǹֱӴ֣ԿòϷ

һιķͽֵĴֱɣƵԿˡ
˫ǮڣϽȥۼٴγžķλϴšһûа취סķĹҪԪĸȥסķ
ǹɣ³һġķɲ뱻ԪĸסҪڶʱ֮ɱԿ
ڻ֮УķٶȱԽԽ죬ԿѾ׵Ŀ־ķٶȣѾʧȥġ
ȻķûҪŹ֣˲䣬ĳǹͳԿʺǰ
ͬʱ˫ǮλѾķıǼϷķҪ
ȻķľȫĹ
ȫԼΣգǹֱӶԿʺöû
ķ˫Ǯ˴һ˵ͬʱ۳棬ͬʱķ
ȥķһˡ

ֻڴʱ˫ǮڶͨۻԳĴڡǽҪķ֮ʱͨۻԳҲ׼˹ǡ
ͨۻԳצͬʱ£ֱӽ˫Ǯĵõ˳ȥҲŶţҪֵܣΣ
ԼΣķҲ¶Цݡ֮ԸȫɱԿȫͨۻԳ
ţֱΣյʱͨۻԳѾһȫİġ
ڣͨۻԳҲûķʧɹĽķΣս
һĻ۵ɫ࣬вϵİţȻһ͵Ϯ
Ȼܿ죬۵ɫøӵѿΪķͨۻԳͬʱֱ˫Ǯڡ
λϸոձͨۻԳͻϮǣʵ˺ܴۿۡҪǿУʧҲ⡣
Ȼһڵʵǳǿ󣬵һʧԪĸ֣ôҲûа취ܡ
ڴʱҲָһֻٵľԮ˫Ǯλϡ
ķķĵЦֻ֪Ҫ۲ָһͷӲ˿
Ҳۣܺȫȥɱ˫˫ѾˣķĹ֮£ûа취ֿ
ǿԼѾǰԮԼʱͷֿˡ
ۡۡ
ķĳǹϵĹڶʱ֮Ѫĳ˫˵ģǰ֮ǰһҪġ
ಡ
˲䣬۵ķǰסķĹ
Ȼķû˿⣬Ȼٵĺˣ·Ƕ㿪һ㡣
۸ոһ֮ʱɫͻȻ仯ǮڴţǮڣСġ
һжѾˣʱķĳǹѾǮڵıǮȫûа취㡣
ۡ
һǹķͷǳ򵥵ҪǮڵ
СӣʱĺۣѾķòû뵽ԼȻķˡ
ǺǺǣܹͣɱˡķԼļƻɫֳЦݣĳŶԷ˵
˵ɱԪĸ֣ѾһںܴĴˡ˴ʱķѾ⡣
ͨۻԳҲķ˼ûΪǮڵֹͣ˹ֱȥ
۱ķó׷ŭֱķȥķ
ȻʱķûгˣֱӾ͸۶Կ
䡫
˵ĵһײķֱӵ˳ȥķҲʶ˺۵Ŀֲ
ԽֲҪˣȻĻΣա
ź۸ķķ֮ٵչٵĳˡ
ͬʱһץסͨۻԳֱӽԷӽ˻֮ռ֮С
һڣвˡۣ㲻سŵһ᲻ϵһڵ鷳ġգۼ䣬ķѾٵĳ󣬱ҪЮźۡ
ķôӣһһȫĻɱġķѾԶݣ˫˵ҵ´Ͻ˭õķͷһͰҡ


348 ɱһǹ
ǣһհ졣ո˫㱻ķɱϻ˺ۣķ˺⡣ںͻȻ´һеȻˡ
ţŰҵĽϽ֮һкܶԸķֵġһķϽ粽С
һڵҲǳţԿΪңƺƵ뿪⣬صһС
û취˽ңѾǳԶȥңҪˡ
ʱһϽվסš
ȻΪһССңͲֵһȥ
ǻȥȴϽ֮еķԴΪѡ
ҴԺ˸ܵΧѹʧǶʱһ
ӳȥ𣿡´껣ޱʵУķȻǿ󣬵һڵѹɲķܻš
ӣӳȥˣʱΣˡЦų˵ķܹӳȥг𾪡
Ҫ֪ոһڿóȫֶΰûеסķȥ·˵ķǺεȵʵ
ֻҪٻˣȻһǲŹġ¶ʱһһ¾ķܹȫ룬˵õϢ
ϧһھȻ´ϽҲעķӲƽˡһڻĿֲȻͽҡɲķҪ֪һڵǰͣһúܶ಻Ҫȥķġ
ң˵˵һ֡ķжǶҪΪ֮Ķ
Ǹô죿ڣҪķ¶ʱżһ¹껵ǰϵİš
ѾͷĻһġҵʵҲûķǿ󰡣ʲôʸأҪģʵʱܹҾͻİµԴǳĵ˵
ˣһԼʵģã˵𣿡µ˵ͷվУǣķ
㣬һʵһԵġţҲǳᶨĵ˵ͷ˵
ţƾǵŬһԼʵġΣǶҪԼʸķ
ȿȿȡˣķ֪˶ãҲͣͨۻԳ֮ռ˳ֻʱͨۻԳȫǺ˺ϵıԹš
ԹˣܹӳͺܲˡķͨۻԳһۣ
˵ʵķܹһڵһ֮гѾǽˡ
Բע⣬ǾҪһ֮ɥ
ڸô죿ͨۻԳ۰Ͱ͵ĳķʵķһжҪָӡ
ٶȸһڡķиֳһðյļƻ˾
ǻҪȥͨۻԳȫԼĶ䣬û뵽ķȻǰһڡ
ʲôȥģǾҪ˺ǰȥǲǺǮ𣿾ȻóҪҵͷҾҪȥϴһķ뷨ȥϴһڵĲֿ⣬ȻƻǳðգԸȥ
ķҪһڵ֪ķǾûкùӳԵġ
Ϸ棬ҸȥͨۻԳҲ˷ٵĳһɽ
һڴŴǵٶȲķǿ죬ķҪץסʱΣһڸĴ
ٱϮһҹʱ䣬һһ޾һڵǰʱķû¶棬ͨۻԳҡڵ˹ȥ
һڽأĵطϽĹһڵӿë˳ͨۻԳšڴʱûнǰС
ͨۻԳĬ󲽵ǰȥԷûнУҲûнַС
ٹҿɶ㲻ˡͨۻԳϵĽӽԼšûԥеĳͨۻԳ

ԼͨۻԳû˿㣬ӲĿס˶ֵһιײһһڵӵĳֱӱأͨۻԳëûˡ
弶޵ĿֲЩͨһڵҪǾǲܵġ
λһڵӵɫ𾪣û뵽ǰ޾Ȼ˵Ŀֲ׼֮ʱ
ͨۻԳһһƾȥ
ۡ
һȥԽѣֱҪ˶Է
һŵһڵӿһĻ֮ŵûڲţԺ֮Ҳһհס
ͨۻԳ󲽵ǰͬķʽɱ˶Էֱӳһ֮С
ʱһڣѾ۳ȥûлȫڿ״̬
һô⣬ҲֻһԪϳ˳ͨۻԴǰ
㲻úõɽдţܵһ֮ʲôҰһԪϳ˳ųͨۻԳš
Ŀ棬ܿͷͨۻԳĿֲˣûż֡
ʲôҹͨԳû˿ԥȫĳ˶֡˵ǰλԪĸ֣ͨһڲֻֿҪɱ˶֣潫ȫû谭
ȻҾͳȫ㡣λҲʱŭҲͨۻԳ˹ȻԷҪҪȫɱ˶Է

һһȫײһλֱӵ˳ȥȫͲͨۻԳĶ֡
ʲôȻܹҦȻϱƴѵ弶ޡҦȻϺ˵һ̣һڵĵӶ𾪣û뵽˲۵Ȼ˵Ŀֲ
һ̣ҲͨۻԳսʤҦȻϣǾҪˡ
϶ÿȻһĺѿͨۻԳٴγ嵽ҦȻϵǰĳŶ˵
ƾʵûʸÿҦȻۿͨۻԳһá
ټأͻȻ䣬ķǰ
ĳ֣ж𾪡û뵽ʱķȻһ֮С
Ȼķ㲻𣿡ҦȻķ֮ʱɫһµıòҰסôû뵽ķȻڵǰ
ΪƾһһھܹɱңΰɡķһЦϾҦȻ˹
ԪһҦȻôͨۻԳķĶ֡
һεĽ棬ҦȻͱѹסˣȫûз֮ʱҦȻֻţԼܹ
ķûиҦȻȴĻᣬֱҪ˶Է
ҦȻһڵĵӶ˾֮ɫÿ˵嶼ʼ
ȻķûۿһۣĺȵһڵĲֿ˵


349 Ѫ
ʱһڵЩѾķͨۻԳ˵ڲš
ķвû˿ѡĻᣬֻʵʵĴķһڵĲֿ⡣
ķͨۻԳû뵽Ȼ˵˳ûԥĸһڵĵֿȥ
ʱķѾľһһҪһȫգԵĻ뿴һǺ۵ķӦôġ
ǲֿˣǽȥɡߵֿ棬һһڵӲĳķ˵ƾǵֻܽķˡ
ڽֿ⣬붼ȥ롣
ǵıֺܺãǾûǵˣϽĹɡѾ˲ֿ棬ķҲ¶΢Ц
ûԿףƾԼͨۻԳƿŻûġ
ְɡķͨۻԳ˵꣬Լһȭͺ˹ȥ
¡
ķһȭûа취ҿͨۻԳպܺõĻᣬϾڴ֮ٴμһȭ
ȭһϾͽŸ䵽
ǲҪ˿ĽϾͳ˲ֿ⡣
ķֿ֮֮󣬿ֿ֮еƷʱһۻĸо
ƷʦĲֿ⣬ǿǿˡ
ķЩƷȫߣȫԽһǿ
ķˡͨۻԳҲʱŲֿ֮еƷ۷Ź⡣
ķҲû˿ԥϾͶһƷȫԼĻ֮ռ֮зš
ƷǳĶ࣬ķƾԼĻ֮ռȫ⡣
һƷڷķҲİڷžİڷţҲһߡ
ȵķֹֻ֮ͣʱĲֿ⣬һ㶫û¡ķ˶٣ķԼ֪
ڳɡһжѾɣķڲֿ۵ĵطһֲ֮󣬱ٳ˲ֿ⡣
һһ޴󲽵߳һڣҲû⵽κ˵
磬һκۻ֮ӦûѪɡһжһ˴ʧͨۻԳҲˬ
뿴һ𣿡ķͻȻҲһǳðյ뷨û취ԼҪĺʵ̫Ȥˡ
ǲ̫ðˣͨۻԳʱһ㶣˼Ŀķ
˵ҲңķЦ
ֻҪдڣʲôͨۻԳܿ˾ţķһǳȫġ
ܿʱ䣬ǾͺܺõǱһڵΧ׼ۿź۵˵ı顣
Ȼʱһڵĵӿֿ֮бķϴһ֮Ķˡ
ô죿Ǹô죿֪ȵ֮ǲ׷Źǵġ
ķ̫ͻȻˣҲûа취ǲ̫صġȻһЩӱֹ۵̬ȣǵɫȴǳĲÿжǳҪȹȥԲеɡ
Լ˼Сʱ۾ʹһڵƺƵĻصһڡ
һ̣۾ͷӭǵĵӣûһɫÿġ
ʲô£æ׷ʵ
ͨͨͨ
ԭػŵһڵڵһʱ䶼Щĳź˵ˣܣոķϴһڲֿ⣬ûа취赲
ʲôոķԣ۲˼ʵ
ǵģǡһڵĵӿ۵ɫԽԽѿ֮󣬱㲻ϵĿͷ˵
ʱĺȫûȥЩһڵĵӣٶȳһڲֿ⡣
ֿ֮󣬿ֿ֮һ֮󣬻
ۿһֲдţһڲǺǮҾòҡ
ۡ
Ѿȫûа취ѳԼһѪ˳һ¾˵ϡ
̫ˣ￴ⳡϷȻðգǷǳֵá˵ĺۣͨۻԳҲ˷˵Ľ뿴ġ
ȵʵ֮󣬾ͳ˵һڣ󻼡ʱһںķѾˮݵĵزԸĵˣķҪնݳ
û⡣ͨۻԳϵķѾ飬֧֡
ʲôڲķüͷһ壬ֱӿʼע֮ռ䡣
ֻڻ֮ϵһУڲϵĲ
Ҳķĺ棬ûԥϾóС
֮Уڷһ塣ɫͨ죬ķУ͸оʷǰиС
ʲôȻ˵棡壬ķгʡһ̣۵ıķ˵ѾҪˡ
෴ǣķĵľͨ塣ţԲ򵥡
ˡ
ڴ˿̣ڵϵĺ䣬ķвһ忪ʼ죬ú侲
ķ⸽оһ֣ɱ۶Լǳ˽⣬ǳڲֿ֮еһķϡ
ȻԼϵڲϵĲǾ˵ķԼԶ
һڵķһڸ֮ˣߣ϶ʼж
˵ķĴڣһڵĳ衣ԵĻԸ⾡ϴˢݳ衣
磬磬ǷˣǸϽĳɡʱķ˼ȫе棬һѾԼȫȻ֪ͨۻԳҲ׵ż㲻ϵĴߴķ
ͨۻԳһıһڰΧ֮ҪٴߣǷǳѡֻһڵĵûз֮ǰߣǲȫġ
εѣķڷӦ˹ٵջе壬ͨۻԳ˵Ϸ
һһ޵ٶȷǳĿ죬ܿʱ뿪һɽ뿪֮ǰķٴһ仰ξͶлڵˣЩһڴѹһڵϵġ
ĸķԶȥһȭڵϣһɽ˼¡û뵽ԼȻķϷŪ
ڸô죿˫ߵ۵ߣź˵
ԷѾԶȥ׷ˡȵһһҪʬΡܺ۷ǳĲģҲû˿İ취ķѾԶȥ׷ϣûлˡ
磬Ҳġߵ˺۵ǰֳǳĸġҲǳԼĻԼһھͲ˴ʧ
һڵһʧҶԸԼϡ
㲻ģǾͺúõԼʵҪһμ棬ΪԷʡۿ˺һۣȻԼĵܷܵǳĵģƽԺǷǳϸġ
ģһμ棬һɱҧǳᶨ˵
һµʱ䣬ȫԼʵǿѾķߣҲǵһᡣһ֮󣬱˫˵˭ɱķһڽ֮⣬ķһһϵżԿһö


350 ׷ɱ
ǣһȥ졣ϵżԿն֮󣬸·һȫɱġʱҪǶ֣Ҫ֮ءʱ˫Ҳ˵ͷķû˿Ļ·ˡ
ԵĻԸԼɱķҽҧķ˺⡣֪ķĻԼͲ˵Ĵ裬Լһھûʧ
ʵĻԸƾԼɱķ
ȥɱķˣǴķ֮ҲԼĲ㡣һ֮ϵżҪǱҪʵȻĻǾͻʧȥӵϵżԿ׵һһΪĻǾȫԼʵɡҲıʣҲȥ׷ɱķҲ׼ȫԼ
ǳһûлɱķ˵׻ʵ㡣һܹǿһĻķûлǵһ֮ߣ͸ὫһڵĲֿϴһա
һΣķҲ飬ȫıϮš֪Ѿһڳ׵ĵˡ
ǶԷʱ׷ɱǾֵءһڻûȫ׷ɱǡ
ķͨۻԳͣڵĺš
磬ǽô죿ոոķˬ飬ͨۻԳķŶҲķڷķôľ֧֡
ҪŪ嵽ô£·źܴܡϵķе塣
壬оĪиУòȥо
ⶫʲôоģͨۻԳɲķˣҡҡԴʾķ˼
ģ岻ʧġҲļֵһڵֿⶼҪ󡣡ķɲϵĴ壬ľʱ䡣
ֻڴʱһڶķϽѾϽ֪ķϻϵżԿ֮ϽѾȫ
Ͻ˶֪ϵżԿǶôӵĴڣӵнϵż볡
ϧǣϵżԿ׶ڴУһûа취õġ
ķúܶ
ķǳĹ۲֮ʱϽѾΪ׵ӿ
ڣˣķǴ鷳ˡҴԺٵĳ֮У˵ʱΪķϢɫ÷ǳѿ
ʲô˵ļƽﶼһǳ侲ˣ˵żҲ
ķһϵżԿףϽʼΪжˡЩż˵
Ȼ˴飬һ鰡ܹ㿪׷ɱϵżĻһһɳ졣껿ʼΪķżһ£ϸ֮󣬱ȫ侲
ȻķܹһڵİΧ֮ӳҲţķܹӸ׷ɱ֮ߡ
ţķһġ
ϵ׷ɱֻҪЩҪڶԷаɲķû취Ͻ֮жķѵ̫ˡ
кܶ࣬һڻҪǿ˴ѹ֮£ķܱȫԼҪķˡ
ҲܰæһԵɡҪģǷչԼҿٵĳɳ껰οڵѾΪǵΨһǵһжͬΪܹϽܹվסţֻзչԼ
ʱķͨۻԳһ֪ɽţȫ֪顣
ķֻ֪Щ˻Ϊһڵһһ᲻׷ɱԼġ
ķһ㲻ģţֻҪԷͻὫ׷ɱԼĵһһɱ
磬ҸоΧɱͨۻԳǳܿͷΧΣս١ϵĻΧʱ̱־š
ҪģǼȻҹǾҪɱͨۻԳѣķܿͷΧĲԾҲǰԾû뵽Ϊ˰ңԷж֮졣
ֻķû뵽ǣЩ˲ֻΪһڵһͣΪķе塣
ǿķе֮󣬾֪һϢģϾ;˶ķ֡
ԣֻҪǲۣǾҪɱǡҺʹôԸǡͨۻԳԼķʵģֻҪԷҹͻ᲻ϵɱ¾
ջԪ֮⣬սҲͨۻԳʵĽݾԵĻͨۻԳϣвϵĵǰء
ĻͿԲϵսˡ
¡¡ܿʱ䣬еͳ˳ϾͰΧķ
û뵽ǾȻô죬ǰưķϵĴΧĵˣҲԾû뵽һζֵʵȻ˵ǿ
ΪСģԪһĸ֡в뵽ѵϽ֮˶˵İơ
ķž㽻壬ǿ㲻Ϊ׵һǰһֳķ˵ķҲǳԿǳķȻܹһ֮壬ʵһ
ԵĻϣķԸ塣壬һڵһһĲֵ
ԭΪķ⽫ͨǰһ˵зŹ⣬еȤķɫһ䣬ĳ˵бµĻ͹ðɡ
ķ˵Ĳʶ̧٣ͲҪǲҪˡϵ΢С˲ʧĳķ˵
ҪǾҪۡķ̽еŽ˻֮ռ֮У˵С׼ս
ǶɣһҾɱһͨۻԳҲ˷˲ϵšףɽΪ֮
Ȼ˵ţϷվҪɱ㡣ûԥΪķе壬Ͼж

ոճ˹ķײһϾ͵˳ȥһҲ֪ķĿֲƾһ˵ûа취ȡģΧʮԪִţһ֣ɱķ
ǡӦһͬʱķ˹Ϊķе壬ǾҪƴ
лõķе壬Ǿлϵż֮СʱֻҪõһôͻһ
޴ջǵǰǶķĿֲΪĺôֵȥƴ
ȻҾͳȫǡһķҲ֪ԼļֵȻԷҪķֻȫɱ˶Է


351 ȫ
İΧǣɱҲϵţķǿм顣
Ͳţƾȫĸ߲ûа취ķе
е˶˼飬ͬʱķײ˹ȥ
Ȼķһ㶼ż˲䱬γһܣ׼ֵֵĹ

ŵѾȫ٣ǿûа취٣ȫײķĻ֮ϡ
һ촫еĵ˶׷׵ĺˡķķ֮£ǻûа취ķ
ѹСܹһ֮壬Ȼ˵ǿ󡣡סԼ壬ϵľ̾šһҲķеĻҪǿ
ſɹ˲ô࣬ҪˡƴԪֵǶҪȫȥᡣ
ֻҪܹ壬ǾлԼĸӵǿ󡣵ʱŵʵͻˣüԪֵỻȡ壬ҲǷǳֵõġ
ķսʽɲһζȥأȻԷҪеĶҪģԼʵȥɱǡ
ųǹٵ˹ȥȻͨۻԳҲûԥҲķ˹ȥ
ʱ˼κķͨۻԳҲĬţƾĺһɱĵ˵ġ
ಡ
ķٶޱȣڶʱ֮ڣĳǹͳ嵽˾ʺ
״ɫҲ÷ǳѿǳķ˵Ĺ׼ԼҪӲĻǷǳѵġ
ˣһ̣Ҳֻѡ㣬Ϊֻȥ㣬ܶȹΣ
Ǻܿ죬þʧˡô㣬ķǽĸšֻҪķһᣬķһɱԼġ
亹ϵֱżһ̣֮ǰҲȫʧҲȥȫĹķŬıİȫ
ȻʱͨۻԳѾķ󣬵˿ʼ׼֮ʱͨۻԳŬ˵ĹôҪʱ䱣֤ķİȫ
ķҲȫȫĹþҲԽԽż
Ҫ⣬㻹ȥɡķһԾҵĹ
ķ֪ͨۻԳһֲ˶೤ʱ䡣ˣͨۻԳķʱҲǳ١ˣķҪݵʱ֮ڣٵĽɱ
ˣԵѹҲԽԽǿٶҲÿٵ
ǣһжķƿ֮Уܾٶȱö죬ķܹĸ档
ȻҪԣҪеĶͲö˿ϢĻᡣ
λٵɱϽҡԽԽΣþ亹ֱһ˵Ȼûа취Կķֻˡ
˶ͨۻԳǣţҪֻȹͨۻԳһء
Ϊ弶޵ͨۻԳڴʱҲóΪǿʵؼʱڣķֵ˺ܶѹ
ЩֶٶɱͨۻԳǶûԸ
սĹУȫԨ֮УҪͨۻԳǳѡ
ۡ
ķͨۻԳİ֮£Ҳǳպû֮󣬱ٵĽԼĳǹ뾰֮ڡ
ѪֱþԪˡҪٴθķĻҲ÷ǳѡ
СӣӦҪĴۡķһ֣ûԥϾͷ˵ڶιֲķĹͲͣ¡
ҲҪȡھУϵżҪż˵ᣬϵżʱһҪȡᡣ
ȻȥɡķҲٸ˵ȥȫַ˹
䡫
ȫĻ˲ͱΧԪǿ߶һ̶ҲͨۻԳѹ
Ȼڻ֮Уٶȴȫûа취ֻбķѹšķٶȴԽԽ죬þۻ
һ̣ҲŵζȥķѾʧȥ
ۡۡۡ
ʱķѾȫ˳ĹþѾû˿ķ֮ϾھʮѪ
˵ĹҲþ˵ϣڵĺš
Ҳڴ˿̣ͨۻԳڻ֮ȫһȥֱĵһԪֵԴ֮ϣֱӽԷԴķɣ˶ֵ
ɫҲԽԽѿѾһ鷳ˡΪϵżԿףҪƴ
϶԰ĵȥˡͨۻԳѾɱһ֣ķɲ󣬱Ѿû˿ľ˹
ʱľĶķ֮г˾֪Ҫ˲ʧ
ۣ
ķĵˣڵ˶ôСķͲԶ˿飬ǹֱӴ룬Ҫ˶ֵ
żѾķУæ
žŵĹһ¾ûˣǵսҲ½˼Ρ
ķͨۻԳҲץסᣬǷ˷ĴǾҪϽ˶֪ķǺǵġȻԷҪɱԼǾҪøش۵׼
ۡۡ
ڻ֮УķףĻ涼ʱ̶׼Ź֣Ԫĸȫûа취ֵ׷׺ˡ
ֻǵĺˣȫûа취ӳ֮УȫΪ֮ķڲ
ʱǶĺˡ֪ķǿĻһóΪǿȥ
ΪһҪڵһʱҵķķʵƲ㣬óȻжԲ˵ľ档
ѡһεĻһΪǿʵԸķķе塣
磬Ҫȫɱ𣿡ͨۻԳв׹⣬ķʵɱˣҪķ
Ȼȫɱˣһķ赭д˵Щˣû˿ͬ顣ֻнȫɱˣŴǡ
⣡ķͨۻԳҲ׵ĿȺ֮Уȫȥս
ķͨۻԳһͬʱǷ˹ǵĹǲҪֻоĹ
ֻǲٶɱŵˡ˿ϽΣա
ķֻнűԼϢȥŻ嵽֣һЩ֪Ķ鷳

ŸֵĲҽķͨۻԳ㲻ϵɱ¾ڲҽɥ
ķ滺ջأٿŸȫأķҲһͨۻԳ˵߰ɡ
ͨۻԳǷﲻԾͨۻԳʵ磬ǲЩʬ崦ᱩ¶ǵٵġ


352 Ͻ
ǵĴѰ£ô˶пܷǡЩʬȫ¶ǵΣҾҪǿҪõеĶۡķĳͨۻԳ˵˵ʬķⲻģţһ벻Ч
ĴҪǿǾͺ£ǻҲѰǡǵǣǾͨۻԳܿ˹˵ͷͲʬ壬ȫĸķǰš
ʱǣѾΪϽڶʵǵпΣա
ȻķϣĻܹ֮õܴţĻ֮УһϽ·ǳ̵ļġ
һ·ǰķҲʼշ룬շڹû𣿶Է֪ԼϽ
ΪԼŮˣķҪϵıԼϵԼҪռ֪ķȫշࡣ
찡ﵽ׷ʲô鰡ܶʵΪ׷ķ˵ʬ֮Ǳ㲻ϵĸ̾š
˵ʬ壬ǶȫԼ۾˵űȲһڵǿ󣬵Ҳһ
ڶԷ߲ȫȻȫһ𾪵Ϣ
ⲻķɵİɣЩ˲ϵĹۿ˵ʬ壬㿪ʼ
ǵ˿ϿЩ˿һһµġǵõϢķһͷ弶ͨۻԳͬСԶ϶ķɵġе˿˵˿֮󣬱˳Щ˾ķɱġ
е˶һҲ֪һҪiķеϵżԿףȻǷǳ׵ġ
ֻҪǵʵͻøһ³
һЩС˵Ĳ״֮ж⡣ǶǳǣԼмＸ
ķΪеĻҲ³˻Ҫҡ
ǣһ˾ʹ׷ķͷ׷׿ʼˡ
ҲΪǵĳˣķȫ˵ϢϾʹϽ
ͬʱķͳΪϽ֮ƾһ֮ȫţ˶ûа취
һڵ˵õϢ֮˶ʼΪķĴڣǸе˾޴Σ
һڸķѾ˵ˮݣķ֣Ҳֻʱϵ⡣
ȻķǿһڱΣءķɱĻܹסķĹһڵ˶ûеס
ҴԺ۴󲽵߽˴˵ڣķϢˡ
ôҲʱȤǳʵ˵Ȼûа취ķǵȴķ
ÿҵ˶˸жģûķĻûҵĽ졣ķҪǰæĻһ᲻صİķ
ǺϢ˵ŷķķȫߡܶϢ֮󣬱˶ķֵͷǳĳ˵˵ķϢĲԼĶ䡣
ʵǲòܡ
һϢ׳٣ķٵѹɾٺܶˡֻҪܹסǿʵ׷Ϳ԰ȫˡϢ֮󣬶ʱΪķһ
Ҳǳˣţķϣһжġ
Ͻ翴ƶ֮УһŮӳһʵϣķϢ
С㣬ģķѾϽ׷ɱţ׷ɱķĹУȫλΪڵϹĳŮ˵
ЩС𣿾ȻҶķ֡ϣɱЩСΪ׷ɱķۡŮӶʱŭ˵󱬷ɱΪ֮
С㣬ˣķǳĲڲķһȥӦԣҲһĥֻлСһ𡣡ٴγŮ˵
˵ҲǳеҾȷŹЩСɡһ飬һҪŮһЦ˺⡣
СԸӦ
ȫϽ֮е֪ķһô޴顣Ů˵꣬ٵ뿪֡
Сӣûа취վϵҡҡͷȻСѾԸֻȥ
УϾҪһ
֮űȫŵϢϾʹ˳
һϢ˳ϽڶΪ֮Ҳ֪ķ֮һôֲ顣
ŵĽѵ֮󣬺ܶ׼ķжȫֹͣж֪ԼķֵĻҲŵĽһġ
˫ææĳ嵽һڴ֮УЩĳź˵ϽѾȫˡ
ǺǺǣķɱ𣿡һֱڴ֮ţȫΪ˫ΪķϢ
ݿɿϢΪ׷ɱķȫһ˫Щĳź˵·ŵϣѾһڵδ
˵ŵ¼ǵʵ̫ˡԵĻǻĲԸȥķ
ʲôŶˣǾأϢ֮󣬳Ծֱվ
ǵһġ˫ǳĻشš
Сˣҵһڵĵȫ֮ǵʵٵһƨ棬ɫҲţķǲŹһڵġ
ڸķͣѾǲܵˡˣҪģŬԼʵ
ΪһڵʵҲ˽أֻ˽ΪŨҲʵһݾ
ֻһڵʵȥ֮ķıŻ׺ܶࡣ
ɽвϵеķͨۻԳɲ֪ɱ֮ķ죬ֻŬԼʵȥԺս
ķţŵ׷ֻǱ׷ɱĿʼٵΣսԽԽΣա
潫ҪԵĵˣһһֲ
ķȫ壬ֻҪ˸ҹ͸һɱһɱһһȺɱһȺҲɱ¾֮ʵõİ취
ˣķͨۻԳҲȫûпҪٵĵˣŬԼʵ
ֻǵʵΣսӵס
ϴв֪ĹˡͨۻԳǳܿͷΣյ١


353 ɱ¾
в֪˹ôǾɱɡʱķԵ÷ǳͨۻԳ˵
Ͻȫûη壬ȫԾɱ¾ɱǿӡ
һΣվͽ֮١
ҾϲȥսͨۻԳҲ˷ŵսУͨۻԳܹԵĸоԼʵ
ˣӵİϵսֻҪе˹ҪķҪһ֡
սвϵԼͨۻԳ˵һǳ顣
¾ȥսԶֵжǿ󡣡ķǳͨۻԳ뷨ͨۻԳ˵
УͨۻԳʵҪֻͨۻԳŲĺȡ
ǿҲҪһƤͨۻԳɫҲҪΧķˣ˲о˺⡣
Ƕɣ֪ӵͨۻԳǰ̤һĳ˴šʱѾԼ˶塣
ΪԼսʽ˭
ҲûйȥԷĳֱӳ˹ȥײ
顢顢飡
ֻû˿׼ͨۻԳĹѾڶԷϣöˡڶʱ֮ڣԷȫмܲסͨۻԳ
ԭĿķͨۻԳĹǲòԼעͨۻԳϡ
һ̣ķ˫ֱǰۿͨۻԳս
ܴʱͨۻԳôķȥġɵͨۻԳȥӣֻͨۻԳ˵ķӣԷʵŻ᲻ϵ
ֻ֪ҲڷӦչͨۻԳΧĳͨۻԳЦš
ӾҪ㣬ҲԸɵǡͨۻԳѾȫĿܣĹҲ޼ɵóȫš
˵սǳķģΪıķͨۻԳţķκεΣյġҲֻ˵սǱȫӳ
߸ɣ֪ڰأϽĳɡͨۻԳս֮ʱҲ˰ŶԷš
ʲô鶼һ֧˳߸ǰ棬΢Цš
Ҫռŵı˿ûôףȻˣڸǺôɨ˸߸һۣŶԷ˵
ô߸һֱ΢Ц
ܼ򵥣һɱķʱϵżԿ׹ǡ뷨ŶԷ˵
û⡣߸ɺԥĴӦµİ˵ȥɱķ
һ³ķҲսһһս˲䣬Ҳó˳ǹϾ׼ս
Сӣȷʵһš㽫彻ĻȫԷŹ㡣߸˲ķǰķ΢Цš
ϻҪõ壬óıķǹһӣŶֳ˹ȥ
ڴʱķҪٶɱ˶ԷȻĻͨۻԳΣˡ
ͨۻԳŲһǲɱ顣ôķҪ֤ͨۻԳİȫ
һΧķ˵ȷʵһ⿼顣
䡫
ڵһʱ䣬ķó˻Լսӵ¡
˸ܵķĿֲ֮ҲСǿ֪ķеĺöԸǴ⣬Ҳصޡ
ȻǽҪķʱ򣬸߸ɵɫ÷ǳѿڵĸ߸ɣҲ֪ŵ˻ķˡ
Ļ֮УٶȴȵĽͣķĹȫû˿ĻᣬֻӲ
顫
ķ߸ɵĴײһø߸ɵĸ첲ͷϵ亹ֱø߸ȫûף֪Լܹٿסķļι
һǹûк֣ûķе⡣ͻȻ֮䣬ٴ߸ɴȥ
ŵҲо˸߸ɵĿֲǶ֪ķ˵ĹԸ߸˵һ޴Ŀ顣
ǰ˶ûԥ׷׼߸ɣ߸ɳȥ
ڵǣѾóٶȣڻ֮УǾǲǰ
ֻҪķû赲ǣǾûа취嵽߸ɵߡԵٶûа취ӳǶż
ǣԽ꣬Ǿ͸û취١
˲䣬ķĹѾ˸߸ɵǰǹ߸ʺø߸ֻӲͷƤֿ

ǹײڸ߸ɵĴ棬˲䣬߸Ѿȫɵˡ
ֻʱ߸ɵĴѾķĳǹȫ͸һ
Ǹ߸þȫƶһ£ڵĸ߸ɾҪڵˡڵĸ߸Ѿ׵ĺûеȥķĹ
Ȼѡ˹ңǾҪⷽԵ׼ˣҲûд뿪ֻ·һķĳŸ߸˵ľʩѹ
Ȼʱĸ߸ȫ˵ԼеĴ󵶣Ѿ׵ˡҪڷĻǲܵġ
ķûһ˿ҪŹֵ뷨˲䣬Ĺٴ£˵ɫ˱仯
ۡ
һǹȥ߸ɵţöֱӱ
İ˸˿ǵѾж˿־塣ǵУķʵֲ̫ˡ
ǵķ˿ٵĽǶķĻǾͱɡ
һɱǣϽ֮е֪ķǺǵġķ˵һٵ˶׼˷𹥻
ţԼɱ˶Էǰ˸ѾŵˡҪץסᣬɱ˶֡
ڸķʱѾˣٲɱǰ˸ˣͨۻԳΣˡ
ֻбȫսܸͨۻԳΣ֮ǰǽ
ʱڵİ˸˿˵Ѿķ˵ǼķԼӽȫûֿ뾡취ȥߡ
ۡۡۡ
ķĻ֮УҪߣеסķĹþֱӱ
ɱ¾˸ӵĺǶһۣɲҷˡ
ǵĳˣڰķԼʱ䡣ķαԽԽ죬ѾӰ
ķûöַӦٴν˵
֮У˲֮ʣ˵Ĵڣľѹ֮£Ҳûа취ˣҲûа취ֵֻһ¹ڵϣߺ
һжѾˣǻȥɡķһЦûдŹǵ뷨
ǹһ̣еһʧȥһ˿Լͬ鱻ɱ֮һ¾ŵ̱˵ϣͬһֻ
˭Ҳûа취ˣ㻹ȥɡʱͨۻԳѾŵ֮УҲȫɱͨۻԳҲʼϵЦ


354 Ͷ
ƾǵʵɱңΰɡͨۻԳ֪ԼѾΣ֮Уŵ˴š
֮ڰţ簡ϽҰɡȥļֲסˡ
ķγ֪ʱͨۻԳΣ״أΪ˾ԮͨۻԳǷǰˡ
ֱͨۻԳȥֻķлͨۻԳ
ӲҲɱ㡣ȻڴʱĹѾͨۻԳĽΣʱڡ
ͨۻԳҲҧۿߵˡΪ弶ޣǳһιҪֱӿס
ķѾԼһжˡ

ͨۻԳ˿ôȥ㣬ΧĹȫ̤̤ʵʵԼϣоǳܡ
ҲһжԼҪĴۡȻûа취ȥЩͨۻԳҲǳļ򵥣ɴͲȥˡ
һ̣ȻתΪʼȫĹ
ڶֹͬʱҧӲšר׼һˣʼĹ
ۡ
ͨۻԳԼܹĹУƴĹҲŵһԪɥ
ȻɱǵӣһҪʬΡʱԼȻͨۻԳУҲɸеǳ⡣Ҳ׵ķŭͨۻԳɱ֡
òϣͨۻԳȷʵΣʱ̣ȻܹǵѡУͨۻԳѾǳֲˣ˵Ϊս
㻹ɱֵܣ˲䣬ķߣͨۻԳ˵СĲһкܴջɡ
ȻһֵܣĿЦʱķǰҲû뵽ķȻܹ˿ٶȽڸ
֪һҪӱСģȻҪһ³
ۡ
ķԷ˵һ仰ȫ˹򵥵һǹȫûа취㣬ԼһѪ
ͨۻԳķѾԼߣʱĴ㣬ʼ˷ĹķĴڣһĶõ˲䣬ִﵽȫʢʱڡ
һһ޾ڵ˵İΧ֮Уʼ˷񹥻ǵĹܿǸе˾޴ѹ
ȥҪʧˣҸô죿˴ѹаšΪԼţòôࡣ
ǳԼʧˡŵ³͸ŵ³һģһ
뵽һУоȻ⡣
ķһô˾ķ˵
ûʲôģֻķ͸˶Է˼ȫͲԷ·ȻԷѾˣҪԼֶνǵȫ
ķ㲻Ҫ̫սȥ˭ûкôΪţò˵
ֻҪһ˿˵ĻᣬͲ˿ķֻгˣܱסŵʵ
ǼսȥĻܹɱķõķе壬ǵҲҪıġϵżҲ˿Ϊ
ûʸ̸ǹңҲĻᡣķĳŶֵ˵ͬʱķҲ˳ĽһŸֵ
սǸ˺ܴѹ
ʱ亹ֱ֪˴鷳ˡ֪ķ˵ĿֲͲķˡ
գȫֱͨӹ˵ϣȫ˵ֿ
ķͶ㣬ԷŹһ𣿡ǳĳķ˵ţԼǷǳǵġ
ڵŸķٸΣգֻҪķ˷չȥһ׳ġ
ͨͨͨŵҲͬʱžԵȨȻѾ˾˾Ͳ˿ķ
ŸѾȫ˵ֿķҲٹȥҲֻջԼĳ˵ԸͶķ
Ը⡣ǳ϶˵ô˵һķ鷳ġķܹŹǣǵķ
ֻҪķԸǣǾҪĹĸķ
ķ˵֮ûп˿ĻԣһǿͶòѡܣĳ˵ǺãҾǣǽһжҪҵĻ

ķһӣͽһѴ˵ϣٴ˵͸ɣԺҵĻһɱġ
ϵĴ󵶣۾ðž⣬û뵽ķȻ־͸˹ص
Ҫ֪ڱķڵϵĴ󵶣ǸߵıȻǴӵй
л˵ıû˿ܾɣֻмĽϵĴ󵶼𣬲ϵߵš
ڴ˿̣ѾȫˣΪԼеԺţԼķ£һøǿġ
ǼҲǻˣϣܹúõΪ¡ȻķѾǣҪǵȫ˲䣬ڵٴγְ˼ȻȲ͸Ĵ󵶣ǶǸ߼Ǹеǿ̫ࡣ
ӵ˵ҲǵսһΡ
ÿķ͸ǵǳĳķ˵лһȫ
׻ǾͲ˵ˣǶɡϽ뿪ڵȫ̲һ֮ϵżķ˰֣˵˲ã˲ɡ
ķԭ򣬼ȻķҪǣҪǡ
ǡӦţŰ˸뿪ķ
ôû뵽ķȻһνϵżĻᡣ֪ĻԸͶķˡ
ķ˶ĺôǶҪúõΪķ¡Ҫģ̲ڣڶʱ֮Լŵʵøõİķ
ڻһˣǸϽ׷ţķѾȫģһȫԽȥķڵһ֮󣬱㿪ʼѰ
ô˵ԷԪĸ֡ԲԷͻԼɺܴв
ˣķԲǻ
ǣķͨۻԳʼŬѰȡܹҵԷɱ˶֡
磬Ǹ˻ҲʱѰңͨۻԳķûзֶԷӰͨۻԳҲԹ
ԷòҼǵúǻһµʱ䣬ǵĿѰɡΣķҪɱڵһˡ


355  
ԷߣΪΣաôҶҳġͨۻԳҲǳᶨ˵
һߣͨۻԳΪԼҪҪΡˣҲ¶˾Ľҳ
һֱڵĻͨۻԳȫûаĵġ
һҰɣһὫҵġķ˵ͷ㿪ʼѰҡǣټϽҪҵһˣͬ룬ҪԷҵǾǷǳѵġ
ǣٴѣķҪȥԡֻǲܸöԷҵᣬķıһķȫûа취ġ
شɽķͨۻԳû⵽Է׷ɱ
źڵĽѵ֮󣬺ܶǶǳķʵǷǳֲġ
ķǵһˣĿֲһڡˣҪ壬ҲǷǳѵġ
ʱûǾͲˡ
ǰгУǽǰɡ˴ɽķڿǰĳУͨۻԳ˵
𣿡ΪޣͨۻԳ˵Ľ磬ʱоȥһеܶ˵עġ
ʲôģ󵨵ĽȥȻע⣬Ҳú¡Ҫǣȫɱ˶ԷķɲںЩͨۻԳҲϽ֪ķĳ࣬ͨۻԳ飬ǾԻ֪Ĵڵġ
ãû⡣ķĻͨۻԳ˵ͷ󲽵С
ķͨۻԳոսУϾ˺䶯û˸ǡ
ڳе˶ǳķĿֲԵĻķȫС
ܿʱ䣬һ߱ߵķǰķע⡣
ʱ·˿֮󣬱㾪ķֲ̫˰ɣȻó˳ӭˡ
˼һĿֲأ˳ӭӣҲûʲô˵ġȻڳУҲкܶķĴ档ǿ˳ӭķһ㶼е⡣
Ϸɽǳ죬ӭֵܣֵܽһ𡣡߳ķ΢Ц˵˺Ƶķȷʵûоܾɡ
ķɸоһ˿˿ĲԾǶԷӭӣòӦлǰ͸ȥ
лֵ롣ķӦϵЦݸʢǰĴ·
ķͨۻԳͷĸǰšʱķȴϵţԷڣһʲôĿġ
Ͻķʱ̱Žɲһʱ⣬Լź
ҳˣ롣ֺǺǵЦţķͨۻԳ˳
氡ƽͷһɲ͵ģô˵ĺÿͣ˿ķ֮󣬱㿪ʼ
ɽǺܳʱ䣬ǵĳҲǳ˽⡣˵ĺÿͣҲԾ
ежţķͣһʲôĿġ
ķոս֮Уоɱء·ϾҪʲôһ㡣
һķҲ೤һۣһͨۻԳһ¡
ͨۻԳҲ˵ͷʾķ˼ҲһͨۻԳҲȫɫ
ô΢Ц¶ı飬첻Լ
ֵܣϽɻˡʵϷ򲻵òһ·ԣ˻硣
ҿɲһϲ鷳ˣֻҪԷңֻȥˣǼҵ鷢ǽҵĻһͬķʽԴķһĿһۣŶԷ˵
˵Щ˵ġͷһ΢Цĳķ˵ֵ˿ֲʵ˭᲻۵ء
˭Ҳˣǵ³ǾͨۻԳصǸ죬òҪǵ⣬ȻĻֻ·һ
аţѵԷʲôǾԲˡʱı֣û¶
ȶѾ˴棬ɷǳĴķͨۻԳ߽
λǺˣɡķͨۻԳ֮󣬱㿪ʼΪķ衣
һжֵķǳƽȫ¶˿·ʱķĺֵһ㡣
裬Ҳʼ
i˵ģΪķͨۻԳɾ裬һźöķ֡
ķһֱž裬Ҫ֣ͻǳѡķûз֮ٶԸķϾҪʮþȡ
ķûΪĶɾ裬෴ǣԷ˲Ȼ죬ķøӾ
˵ڵķѾµɽһйȻѾУһжҪСġ
Ѿźڣɽзķɲġ
ˣԺ㡣һʱ֮һС߽ĳ˵ڴʱλСҲܲȻĿķһۡ
һСϸڣķУҲ¶һ˿ЦݡѾ϶ɽˮǳԼкϷҪˡ
ȻڶԷҪģķȫ㡣ҪԷܹʲô
ֻҪԷҶͨۻԳķҪնɱԷ
λԵһ£ȥȥͻءվ˵꣬뿪˴
ӴĺųȥֱӽԺֻʱԺ֮ʮ˷ǳĵȴš
ǿ쵽֮󣬱㹧ĹڵϣС˲μˡ
ɣһж׼𣿡˽£µ˵
İɣˣǶ׼ˡֻҪʱһһסġʱǾɳ˰ڲһ¶յЦݣĳ˵
ܺãɹ֮Ϸһǵġû뵽ķȻԼˣֻнݴˡ΢΢һЦٴαװԼ
ԽļƻڴֻҪǳɹĽķȦףͿԵõϵżԿˡ
ȻķǳĿֲΪ棬òðա
Ȼڴ֮УķҲͨۻԳ˵СܷﲻԾһҪСһ㡣
һСĵģ˸ҶҲĻҲ˺˶Էһ̣ͨۻԳϾðɱ
ˣԷˣǲ˵ˡܵϢķϾͰƷ
ոϷе鵢ˣλ¡߽ϹЦݡֻڲϵķΪķе壬ҲҪֶΡ


356 С
˵ĴҪܹг˵㣬ѾǳˡķһЦš
֮УķѾ˼ȻڵķȴӵȻ
ڵ쿴ķ˱֣ҲһΪķûзʲô
һ͸ӵаնԸķˡѾ·ʱϵżԿѾ
ֵܺεһҪȫ㡣ҵҿɾ͹ⲻȥˡķ΢Цţ̰ѾȫЦҲ÷ǳĲȻ
ǸͲʲôֻȫԱˡͨۻԳҲʱվ˳ƴ֣Ҳǳܡ
ֻҪһĲԾȻķûжΪޣҲԵ÷ǳ侲
ڴ֮УϷҲ¶˳ֻԼоáķ˵СλҲˡǾһȥԺ߰ɡ
ķԵĿͨۻԳһۣͨۻԳһжҪСˡ΢Цų˵á
һĴ֮£߽˺Ժ
аţǶϽĸҰɣһὫһĴ֮еģʱķһжҪҡ
뵽һУıҲ÷ǳȻķٴοķûеƣǲϵĹ۲ΧҲϵš
ʱͨۻԳҲǳĺ棬룬쵽׻ôķʽԸԼͨۻԳҲû˿ĵģֻҪָҶԼ֣ͻòԥɱ˶Է
ڶԷǾͲǶֵʱڶ֣ͻ紫ķͨۻԳɱ˿񣬴ħͷ
ӴԺķҪϽ֮㣬ͱ÷ǳ
ԣڵ˻ûж־֮ǰķͨۻԳҪ侲ֻҪԷҪ֣ķͻһ֡
λǿǸ¥ûС콥һ¥ķš
ǰ¥ķȻǳԲ򵥡·¥֮УʲôΣһ㡣ʱķҪʱ̱侲ͷӦ¥ĸֻأĲ򵥰
СӣǾΪ׼ġֻҪҽ¥֮УҾͻҪЦţ·ڵһжļƻ֮СЦߴķ߽¥
ϵĽӽķ͸оΣյĽӽ˿Ĳ壬ֻʱ̱־衣
ҪҪһ¥֮пϷǽһ¥֮ߵ¥棬ٴķϾҪķͨۻԳ֮УҲ˷
˿̣ļƻֽһ
֮áķ΢΢һЦǺ޷һ㣬߽¥֮Сڴʱķ͸оɱķ
һķоͶɱ⡣ĸ죬ʱ׼šǶԷԶԼһ㲻ķҪ֡
ǰ棬¶һ˿˿յЦݡУķ¥֮УļƻѾɹˡ
Ϊ˸ӵаգҪķĻϵżԿ׾ʮþˡ
λΪҵĸΣΪ˲ķԼ΢ЦԷʵ
ܺã˱УҪӳȥǾǷǳѵġķϵĹ۲ܣۡ
ķĻ֮һڴ˿̣ʶ־Բеļ򵥡
һ̣ķҲ˼֡Ϊץסķǻ˴˼ɲΪķ͹ķӳȥ
ͽȻ֮䣬ɫ㷢˱仯ŶԷ˵Ȼ֪Σأͺúõðɡ
δ䣬˲ʧ¥֮С
¥֮жʱֻʣͨۻԳķһһޡ
ȻǸô죿ͨۻԳûие˿⣬ʧ
Ҫż¥һǻԵķĹǳޣҪΪסǡֻҪܹסӣû¡ķͬżɲϵĹ۲ΧһС
Ȼ¥֮ΣأķûиоʲôܹвԼġԷĿĲסȻ塣
һУķ֮ڣķøɡ
ǸôͨۻԳ벻ƽİ취ȫķܹȷľ
ҪôʵʵԼʵ˰ȫĵطΪʲôҪżءȵʱˣҶҪʳʱķѾȫǺˡȻҪסԼԸʵʵĴ¥֮С
Ҫһĵطһ¥֮УҪ
дĻҾͷˡͨۻԳҲæ˵ͷֻҪķ˾ͻȫ֧֡
ķϵżһµʱ䣬ҲܹõԼʵ
¥֮еΣգƾͨۻԳȫԵֿ
ķҲȥΧһУ˵ϣʼĵ
ͬʱҲһСĻ𺣣ߵͨۻԳ֧֣ͨۻԳһ°빦
ϵżķҲǷǳӵġΪԼõĺôҪͨۻԳϵĻͨۻԳͻΪϵżһ
ڵȫú𣿡ٵĳ¥󣬱λʵոոķһоѹǳİ˳Ҳ
룬ڰķĹУûӴ
İɣˣһж׼ˡֻҪȺʱ䣬һżġʱ򣬳˾ͿԾˡλ˹ĳ˵Լһһķͷġ
ģȵҵ嵽֣һн˶ԷĻҲ뿪˺Ժĵȴǡ
ʱ䣬ķøⰲǲϵԼʵ
¥֮УõôĻͨۻԳȻҪķֵ¥֮еĹڻ֮зգڻ֮дøӵļ̡
ͨۻԳõĺôУлᣬһᱨķĺáΪķ˵ǿͨۻԳûķĻһɽһͷҰޡ
⼸ĥСɲܹ˰ɡʱڷ֮л۾Ժȥ
ڶ˵ʱѵȫķȥҪ
ߵ¥Աߣǰ̤һ˷·ͱһˣķ֮յĳŶԷ˵ֵܣ㻹ˣ֪ĿģڿǺԸ⽫ϵż彻ֻҪ㽻壬ҾͿǳ


357 ߳¥
Ȼʱķ۾ȫͲ졣
ķУʱѾûʸ˵ȵķҪ֮ʱҲʱ̡
ͨۻԳȴͬŭ죬ıð亹
Ȼ콫ķͨۻԳ¥֮УЩģǳ¥ĻͲˡ
ֵܣͲҪǿԼˣֻҪ㰴ҵҪȥһúõġȰ˵ķķϵʩѹ
ӹķû˵ͨۻԳͳ첻ϵšһĵǰƣصӰ顣
Գ֣㻹ǺúõȰ˵һɡֻҪǴӦҵҪҾͻǳȥȻĻǾһֱɡķֻгͨۻԳ˵
ȫͲȰ˵λεв˼ܼ򵥣ķϵżԿ׽Ͳǳȥ
һ̣ͨۻԳҲ죬ҲʼĵͨۻԳУȥСˣǾ˷Լʱ䡣
ķͨۻԳȫȥĻҲûм˵ȥת뿪¥
УȻķӦҪҪһֱķصԷһֱͬΪֹ
磬ڸô뿪ķҲ۾ķ֮¶һ˿ɱ⡣ͨۻԳķ֮УϿķͼ
ʲôСȫأҲֻһ˵Ĵţܰĵʵķ˵ʱ̣ҲǳĵУȻҪɱǲʱûеҪ侲
Ϊ¥֮ͨۻԳõѡû׷ɱǣûа취ɱ¾֮Լ
Ǿɱ¾֮ǾҪԼȻĻǽҪΪɱ˵ħͷ
ãһжİšͨۻԳ˵ͷһжķĻ
һٴμǿʼʱһʹ࣬һҪ֡ոͨۻԳĵһѾɣΪ˸õͨۻԳʵķҲͨۻԳš
ͷİɣֻҪҵʵһֵġͨۻԳԣɵĵ˵ͷ
ոѾᵽķĺôţķٴμӴǿȣĺôһܴ
ֻҪкôͻ֡ΪҲûа׸ҪʵҪܶʹࡣ
ܺãǼɡ˵꣬ķӿ˸ӿֲĻ棬ͨۻԳ
һ̣ͨۻԳȫû׼ãһ¾͹˵ϡû뵽ķĻȻ˵ĿֲķΪĥҲͨۻԳʶˡ
˺õĻᣬͨۻԳɲܹʵҪ֡
ڶʱ֮ڣͻվԼ־֡
ڻ֮УĹŸ£ž졣
ÿһεͨۻԳǿԵݡʹ֮УͨۻԳҲͷӼᶨԼľġ
ΣҪķĻ֮м֡
ʱķڵϣڰͨۻԳĹУҲŬԼ
¥һ̺ŴͻԪءˣķʱ䣬Ҫϵ¥֮еΪԺȥ׼
ķͨۻԳ˰֮Уʱ÷ɿ졣ڴڼ䣬ÿ¥Աߣķ˵һ
ķȫûԼĽš
ļΣ춼һӵĻңҲŭˣҲ÷ǳأĳķ˵ķ㲻彻Ļһʱ֮ȥġ
޳СˣŻ˭أ͵ĻͶҶˡ֮ЩֶΣΪ֪ȫҵĶ֡գķоʱѵĳ˵
ķĻͻȻеǳ⡣ٴγķ˵Сӣ㱻šԸ⣬ҿһֱ棬Զûл
϶ΪܹעǸЦӽǾͷ˲ԾΪǻɵͶ𣿡ͨۻԳһЦֱӾһȭ
䡫
һȭ¥ǽ֮ϣ¥󶼿ʼվ¥Աߵ챻һȭ˼
˴ʱɫҲ÷ǳѿڣֱ֪ӻǵ͹ķ
ոͨۻԳһȭʶͨۻԳ˵¥
ķͨۻԳĻֱ֪ҲźڶҪҡĹҲȥλ˵ȫļӹ󷨣ǰҪӳ
İɣˣһǳġλ˷ǳ϶˵ܸոͨۻԳôǶԼ󷨳ġ
ֻҪά󷨣ţԷûа취ӳġ
ϣ㲻ҪʧҲ¥Աߴȥһ֮󣬱ֱ뿪˺Ժ
ոյһȭ̫ˡ磬ڵĽܴɡոսֱӵŭйͨۻԳеǳ˶ʮһʵٴԼеǳ⡣
Ĳ㻹ҪŬȻѡҪΪǿߣǾͲ˿иͨۻԳ˴ĽķҲеǳ⡣ͨۻԳĽԽ󣬶ķ˵ôԽࡣ
ڵͨۻԳ˵ʵķͨۻԳһΪϵżһġ
İɣ磬һиģҵĿǳԽءͨۻԳæ˵ͷķĻȫȥˡ
뷨ܺãҪʼȥˣ˵һ߰ɡķ˵꣬ԼĻ֮ռ֮ס¯
ͻȻ֮䣬¥¶Ȼߣһֱά󷨵ɫ÷ǳѿڲ˿ĵ㿪ʼŬάԼ󷨡
¥֮еѾʼжˡ
¯Ļ治ϵı¥ʼȻ¥һǳֲķ¯ǰһĲֵ
¯¥֮У¥ȫûа취¯ѹ֮£¥û˿á
ܼ򵥣¯¥֮У¥Ҫű
ֲ̫ˡͨۻԳĿ¯ϵ̾š¯֮еĻ棬ͨۻԳ¶ȡ
ԵĻͨۻԳԸ¯Ĵ
Ҫ̾ˣǳȥɡķ˵߳¥һǳ򵥵顣Ҫ¥Ƴ壬ȫǲܵġ
ķͨۻԳ֮߳Ļʼôû뵽ԷȻ˵ɵ߳¥
Ҳˣһβ찵ķķһֱ졭


358 Ĳ״
һ㣬Ҳ˿־壬֪ɽǶķĶ֡˴ʱϾѡһ¹ķǰǳĳķ˵Ҳָʹ˲С˵ĻСԸˡ
֪ڸʲôãûӳҪڲˡûȥɡͨۻԳһ˹Լǰеһġ
ոմ¥֮߳Ҳ˶ʮûж֡һֱӵǰ̲סҪɱ
һ̣֮г˾ͨۻԳĹ֮иܵ˿ֲҲƾûа취㿪ԷĹ
ȻҲı۾ǳĵȴ
ȥҲû˿Թԡûа취ԵĶֲ̫ˣûз֮
Сס֡ͨۻԳҪӽʱķϳͨۻԳȵ
ͨۻԳҲû˿ԥϾͣԼĹѾͨۻԳѾ֣ùڵûз˳ȥ
ķĹĻ֮۾ҲȻٴķǰǳ˵л˲ɱ֮
Ҹոտˣ󷨷ǳ˵һšԸѧϰ𣿡ڴʱķ¶һ˿΢Цĳ˵
ԣҲæϵĿͷķ˵ǣԸ⡣
ܺãûʲôˡ뿪֮󣬾ȥŰѡķȥġķ̧㿪ʼԸš
Сһհ졣Ҳ˽һ㣬ķţлǷǳ˵ġ
ϵǷǳĲǾΪĳªŶԾ͸ߡлţȻԸˡ
ڵķѾ߳¥У¥һһӣ㽫¥СС
ˣķһ֮гĿȡˣķϵ裬Ҫǿˡ
ʼķҪ󷨣ǳĲ⡣ķʵ֮Ѿˡ
ʱǼģķ󷨵Ļϵһһ¥ġҲ˲ô࣬ٴιڵϣķ˵ݼʦ
УԷ󷨷ǿʸΪԼʦķҲȫں
һУҿûʸΪʦ˵һȥҪȥȥˡķٴ̧󲽵ȥ
Ȼʱ죬ܵԺ֮Уһֱܡ·ܿҪʲô鷢һ㡣
ܿͽ֮ԺмôķʽȥȺķ
ھϵżżûмʱˣһҪڶʱ֮ķͷȻĻûлˡ
ΪϵżԿףҪֶΡ
䡫
ͨۻԳһȭͽķһ󶴣ķֱ˽ȥ
ôˣ쿴ķͨۻԳ֮ɫϾͷ˱仯嶼ʼ
ȥķͨۻԳȫûġѾԼǰг˾ɫ
϶Ϊ¥ܹסЦһлһ֮أܹͨۻԳվǰ棬ŶֲϵЦšϣѾȫѹס졣
⻹ķûжֵ£챬ǿƣҪŵùڵϡ
죬ûбҪ˵ʲôˣ㻹ȥɡķҲߵǰۿŶԷ־޴ѹ
ʱ죬Ҳо˲֪ķͨۻԳǲܷŹġҪģǰԷ
ԼȥҲöֺù
ͨ
ûԥ˲˵ϣķ˵ֵܣС֪ˣϣҪСһʶֻҪŹңһ۸ǰǡ
˵ĹУ֮ѾøһУķҲȫʱ̱ž衣
ķǰ֮¶ЦݡȻֱķ𹥻׼ɱķһֲ
ž
ķôܻ͵ϮԼĻᣬӽԼ֮ʱķͼ򵥵һƳϣöԷ˳ȥ
㻹ĲҪȻ͵ϮҡʱԵķԽԽУɱ죬Ҳйͷ֮ޡ
ߣķϷУϷùѡĻһҪԸǡ³ݣѪϵĿ磬ɫҲһָӡǡĿķȫ
̬Ϸ˷츲صı仯Ȼ֪ķضɱԼƴһս
ıСˣķĲ붯֣ͨۻԳ˵С𣬺ݺݵǲҪŪˡ
õġڴֵĻͨۻԳʮ⡣ǰ̤һ㵽ǰ
ʱҲ׼˹һȭͨۻԳȥ
ȻͨۻԳȫںԷĹȫûзһƾ˹ȥ
顢飡
ײͬʱﵽͨۻԳվԭأɽͬݶһ㣬ͨۻԳһƾ͸ķˡ
ʮͨۻԳʵ˺ܴĽ˵ԸԪһˣȫûѹ
쵹ɳȥͨۻԳȥȫûиصĻᣬͽٴκɡ
˲䣬û˿ķֻͨۻԳ
һһƣܹѵͨۻԳûɱ֣ʹȥöԷͷ
ͨۻԳ֮£ʱѾͬһ㣬ȫûս
֮Уȫûа취
磬Ҫɱ𣿡ķϣͨۻԳȫɱ⣬ķʵ
ɱħ֮УĥСȻҰǣҾҪ¥ķҲ֪¥ȻҪסԼҪ֮֮
취ãϲ˵ĥ죬ҲͨۻԳ⡣ûԥһѽֱ˽ħ֮С
¥֮УҲ˾û뵽ԼᱻѺС
϶ͺúõ°뱲ӰɡķֱӸħעһŻ棬ʼ졣Ȼ¥ݸڷԸţ͸ˡû֮ǰ㶼ҪúõĿأ
ǣһհ졣ǳĽ¥ʵʵ˵һߡ
ֻʱ¥֮вϵķţô滹ǰϣϵ졣
֮£Ҫɱûлᡣ
˵Ĳ״֮ĶڲšڰԸˣҺԼʱϴķҲԭ
һҲķĹ


359 ϵż
ھȥŰɣһܺõĴġ콻ķһ顣
ţһúõĿġ
ǣϾȥ˵ͷ뿪˳ֱŶȥԼҲţŷչɽչҪ̫ˡ
·ϣ첻ϵĲҽţԼĿ֮󣬱ϵİţϽķŹҰɡֻҪŹңһĺôġ
Ĳ˼Ĳܷ㡣ҷ㣬Ҿû˿Ļ·ˡȷĸ㣬ķһεܸҵĺôܹҡܹ󷨣𣿡ʱѾȶԼ񣬲ôҪȶԼ
ṩ˴ջ󣬶˵ͲʲôУԼܹķѧϰ󷨵ĻһжҪ
ǰˣȻ˵Ķҡɲ԰ݣֵ˵¥֮У̫ʹˡһᣬͻԥץס
ϰˣûܹ
죬ѾΪͰɡôҶܷŹġɼԼԭ򣬲ôջųԼһȫ군ġ
ǣǿˡðŭ𣬳ЦšϣļŹ
ҵõĺôǲΪ죬˵ȥĻҾһӳ󷨣ڸӵʹࡣȻҲͷ㿪ʼв졣ҲֻöԷ졣
Ȼ˵в֮Ҳ˺ֻܶ࣬ĬĬĳļ尾ļӳһ󷨵Ļܲˡ
ɽ⣬˶ΧˮйͨԴķ֮жʮ춼û˿Ϣ
˲òɣķѾɱˡϾϴķȥͣǸеǳˡ
֮ͻȻһĲҽٴΧ
湻׳յģȻңֻмˡеĲҽ㿪ʼ
ҲΪķеԿװɣķ˵ĻɱҲǻáûһΪ֮еĲҽеУ³Ǿá
ȥ˼ķĻķҲɱ֡
СǱɾ𣿡ķɱ¾ĹУͨۻԳšһͨۻԳһԱò
磬ͷİɣҾԲļһӳȥġͨۻԳǳɵ˵ӡ֮Уûһ˴ġ
СľͺáӦ֪ӳȥһǵвǷǳ󡣡ķϣͨۻԳܹúõȥѰš
֪Ƿһ˵ĻǵĽзǳصӡġ
ֳˣķȡķʽһһǾǴΣա
һ飬ԲߡͨۻԳҲ֪ҪԣǳѰ
Ȼķ˵˲һߣͲһߡ
һ֮Ѿ˼û˿ķͨۻԳҲԸ󲽵˳ȥ
˿ķ֮߳۾ȫֱˡû뵽ķͨۻԳ˵ɱ¾Ȼûһ˿˺ۡǲò̾ķͨۻԳʵǳĿֲ
ķ˵Ŀֲ֮ǻ˭ܹأ
˵ɽ߳ķѾΪϽΪȵˡ
λֻ˵ԷķķͲ˶֡ǶԷңҾͲòɱ䡣ⱰСˣ븮УҽϵżԿףӡʮʱ䣬ҵᣬ˳ȫɱд𣿡ķɽǵ˽ڳľҪ֪Ǹġ
ȻķĹ֮󣬶ҲӵıһЩ˿ʼɱɱ
ȻޣǲɱħͷҪϣҾͱɱ֮ͨۻԳҲ˵ķһ߳ɽǣϵżķȥ
Ȼھϵżʱ仹ʱ䣬ķɻȵȥ
ķ֪һϵżٵѹһǳġˣҪ׼һСʱȥһЩѣҲԻ׺ܶࡣ
Դķɽ˳֮ϢٴǵصĴ˳ȥȻһЩȥķе壬ǴȫķûӴ뷨
ǳҪȥķе壬ԼһҪ۵ġЩСȫûصĴۡ
ֻҪԲãǿŵΣհ
ԣһ·Ҳ÷ǳ徲û鷳
һЩķ֮ǲȥķǶ㿪ķ
磬ҸоԽԽŨˣҲоһ˿ϤζϵĽӽϵżͨۻԳоԽԽɳķ˵
֤ϾҪϵżˣһﻹкôġӣǾɣȴϵżĿķͬҲоԽԽŨƾľ飬Կ϶ԼϾҪӽϵżˡ
ϵżŨ˵һ޵ʥذ
ңʵͬʱҲݴͣȴŶֵĵ
Ǿϵż𣿡ͨۻԳԶ޴ʯķʵͨۻԳʯԼԼżϤζܹоиС
ˣǾܵĽӽɡǰʯķеݲɣԶšܵĽӽʯҲоѹ
ķ룬⴫˵еϵʱӦҲһֲĽɫɡ
ʱϵżûпʯ֮¾ͲϵƬʥءǵȵϵż֮ķĺôһࡣ
ˣϵżҲڴ
ϵżղŻῪҲǰ롣ķúõһ
һԸõĹԼʵԼʱ鷳Ի׺ܶࡣ
صѹѾķǰֻƬƽԭҵһƬأʼ
ȻͨۻԳԽӽԭϵʯԽеǳУ˿ûиķеѹ
˵иУͨۻԳ̲סǰȥ̽еܡ
СϵżûпҵȽϰȫͨۻԳһֱӽʯķǳĲġôʱķͨۻԳǰ


360 ӿ
磬ĸоǰǳУҹȥɡǰĸоͨۻԳûа취ֹͣԼĽŲҲһҪΥķĻ
ҪȥǰһУҵСȵϵż֮л롣ķΪͨۻԳԼܹȫĵȵϵżĿͲͨۻԳȥǰһС
ǻʲôΣյĻǵ鷳Ĵˡ
ãġͨۻԳҲҧҧķĻ˵ϣʵʵ
ǰʲôջȥܡͨۻԳǳķľΪá
Ũķ˵ջˣΧһƬžķҲ޼ɵʼΧ
ţļ죬һֱΧĻʵĽҲǷǳĿֲġ
ΪԼٶȣķȫûй˼ɣϵתıԼԼֿܹһ˵Ӱ
ŷӰķٶҲ÷ǳĿ졣ķһԵͨۻԳܹĸоʱķԵ
ͨۻԳΪԼǰ¥֮еѾǷǳĿˡٸķķȣȫ㲻Ǽˡ
ͨۻԳţķĻʵһкܴĽġʱǽϵż֮Уõĺôһࡣ
ͨۻԳоǰĪиУҲǳȥΪķͲǰ
ʱһһĹȥķҲԽԽŨգķﵽԪ㡣
ţʱ䣬ǰͶ˵ֵܣžͽˣǰȥ
ܹ񽻸һոռŵԼΡѾǱŲ֮һǳĿֲ
ôԣҿһ˰ķԸҲһ㶡Լû뵽Ȼš
Է˵Σȫ޷ʴӡ
˽㣬ʹӦɡǶҪȥ˵ѡˡ˶˵ŵȷķ֮Ƕûнˡ
齻Լˣŵ˶ǳķġ
ǣһǿüҡ˴ʱҲƴǣ㹰ֳ˵ȻҶ˵Ȼܡ
ܺã仰Ҿͷˡ˵ͷ˵ǸϽĳϣܹ㵽
ǡ˶˵ͷǰϵż
ڣҪȥϵżķ𣿡ǣҲ˵ڵǣĳʵ
ҵȻҪȥˣķҶȹѣһ˻ˮһҪǰȥţƾҵǿԸķܴİġ껷ǳᶨĳҵ˵
ҵ˶ǳĵģǶ֪һǵһҪȥġ껵ѡǶǷǳ޳ɵġ
ôǶҪķϵżžվȽš
ڷģһúõչ˺ҵģȴڵĻҲʲô㹧˵ţһǰȥɹһõܴĺôġ
ãϾȥҲͣҲֱϵżȥϣܹķ
ʱϽӵϵżԿ׵ʵһȫжôǶϣֱܹϵż֮еõټĺô
ЩӴһϽӿ
УҲһڵˡ
һɽһڴ֮ϣе˶Ŀȫں۵ϡ
λȴһӦúܾ˰ɣҲվ˵
ڵһڵڴ֮һµʱ䣬Ǵϻʵϣ˷츲صı仯ʹһڵʵԵ
ʵһڵеİٱһУǱһΣǶҪ
۵ĻеĵӶһ׼ˡ
ף
ǺңɫǰϵżһķġҲҪ
磬һ𣿡УҺ޲ھ͵ķǰȥķսһµʵȫһķһɱ˶ֵġ
УһһҪһж㲻ķĻҿɲһǰϷݡȻۿɲ뿴ݣϾֹ˺ҵжΪһɱķҪһڵȫ
һڵٲһһһԽķɱġ
磬Ŀɱ˶ԷġǺҶɱķɳģɼԼԭ
˵оǲУ˴жһҪȫҵĻ֮пҡɲжҴš
磬⡭ҶԺ۵ЩԥԵĻϣԼܹɱķ
ʲô⣬㲻Ը⣬СȻ۵̬ȷǳǿӲҪסҡɲΪٴαķסһεҪЮԼ
ãġգֻѡЭ֮УȥԸķıɱҪܡ
áȻûʲô飬ھͳʱȥϵżһĿľɱķȶ˺ңһ˵˵ơ
һ̣һڵĶλѾǽϵżõôɱķ
һ뵽ԼһڵĲֿⱻķһɶͺ޲ýķʬΡ
һڵҲûԥ׷߳˴ֱϵż
磬ӣܶù˰ϵżʱԽԽͨۻԳҲȫסˡ
͹ɣҲûбҪż˭ǵע⣬ɱ˱ǡȻʱķɷǳĵڵϼ
ãдڣʲô¡ķĹڣͨۻԳٴεҲšʱڣܹһǾǽ
¡¡
ͨۻԳķĻո£ƺƵʹ˷ӿ˹ѹѹһƬķȫжˡ
һ̣ķҲʶһҪϵżõôеļ򵥡
ǲźڵķû뵽ô͹ˡ˿ǰķ֮󣬱㿪ʼ
ֻһ˰ˣԵĻȫЩһ㶼ķУ޲ھͽķе˽ˡ
˭˵ҪǣֵһԣͨۻԳ˵ۣվ˳š
ף˲䰲


361 
˶û뵽ķߣȻһǿޡ
ʱڵõһĽ͡ԭķôĵˣҪǿͨۻԳİæˡ
룬ͨۻԳĴڣǶȥԸķˡ
Ϊ֪ȥԸķĻǵʧһǳġ
ôˣưˣҪҶ־ͳ磬Ǻٴұ֣ͱɱȫˡͨۻԳûһ˷ԼҲӵ˲ϵš
˵Ҳ֣ƽӵĿֲ·ƽԭ֮ϣһһ㡣
СûбҪһʶϵżûпǻһߺúõɡʱķǷǳĵûбҪΧЩ˼ƽ̫ࡣ
ȻķǴһµˡҪĻҲԶԷ֡
ͨۻԳ˲Ҳ͵ٴ
ͨۻԳĺ֮ΧҲѹ˺ܶ࣬Ҳٶȥķ
֪ȥ۵Ļ㲻ûɱ֮
ǴеĿΪϵżķͨۻԳ̬ǽϵżԵЩˡ
ʱʧƽԭϵҲԽԽ࣬ѹѹһƬ·Ǵζȫûа취
ܿ죬ķ͸оһϤƲϵԼӽš
ʱķüͷ΢΢ԱߵͨۻԳ˵СǿҪСˣһڵ˿Ҫˡ
øãˣҾҪȥýе˶֪ǿɲǺǵġʱͨۻԳȻͳս⣬૵˵
ڵˣͨۻԳǳУǳһھԼԽԽˡʱҲȫ׼ˣֻҪָҹҪһڵȫ
ģϲǵʵòƽ˲٣ǿɲҪ⡣ķ˵ͨۻԳҲǷǳ⡣ʱͨۻԳѾȫΪ֡
ͨۻԳĴڣķѹͽһ롣
ģǱǿˣҲӵǿˡϴûг£ǾɱǡͨۻԳ磬ȫһڵĵ
ͨۻԳУһڵĵǵ̤ʯġ
ķͨۻԳǶѾһǾҪϽڶһڡϽ֪ķ
ֻҪܹһڣǾܹϽ֮վȽš
˴ΣһڵĿɱķǵϵż֮󣬱û˿ԥٵļǰ棬ٵķ
û뵽һµʱ䣬ּˣ𣿡һżǰķҲٵվĳŶ˵
ķһҪɱ㡣ȳ˳ķš
һǰ裬һһҪķ
СѵΪҪЮĶ𣿲һҿɲҪЮһˡɱǣҵĿꡣķЦſźңŶԷ
ڵĺģǺҾͱķҪɱ֮СҲ˵һķ˺ҵ̡
ǺôĿȻܹ˵Ĵ󻰣̫ҪˡΧķĻ֮ȫЦǵУķҪһڣȫǲܵġ
˶֪ʱһѾ÷ǳǿѾԽ˴ʵķҪһڣǻǲܵġ
սӦ÷ǳʣһҪɱķضҲǷǳѵġЩҲŹķĿֲǷǳĲķȴ֪ǵĺϷˡ
ܹڽϵż֮ǰúõĿһϷΧ˵Ҳһ
ȻǣҾǿôһڵġͨۻԳ˵ۣٴ
ǸЦĺӣ㻹ǺúõıԼɡͨۻԳĻ˵ĳЦҲͨۻԳ׵ķŭ
һ̣ͨۻԳҲ˵ȥҧ׼ݷŭйһڵϡͨۻԳҲǳĴ֪ڿ˵ûа취õ˵ϿɵģΨһİ취Լж֤Լķȫһڡ
λǵһѾһˣһһ׼һֱû˵ĺ֮һֱɱһ̣òж
磬԰ɣҾ֪ҺһɱġʱĺҿɲһȥķľԼķ
ңˣӦҪٵĽԷںҵҪ󣬺Ͼ˷ԡôٶȽķҪġ
һκ۾ҪٵĻɱķܸķ˿Ļᡣ
磬һλᣬһӶⲻȥġ˵꣬Ҿһ¹˺۵ǰٴγ¿ҵ˵ȫҡ
ʱĺңž޴ѹһµʱ䣬ʱ̶ôɱķһ۾ͽһڵʧԼϡ
һβɱķķΪԶȥĽᡣ
ʱĺҲǳԼĵܵܣ֪һβúҳֵĻǺҽȫûа취
ҽҪǾҪȥɱķ
һµĽҲȫУԼĵܻܵķġգۻǴӦ˺ҵҪ󣬷ǳĵĳź˵Сһ㡣
лȫһһҪķġõ˺۵Ŀ϶Ҳ˷һµҶԼʵġ
УһµĳڿԱˡ
ǲ֪Ȼҵ㻹һĲ𣿡ķһԼŶֳЦ
磬һǽȥԸɡͨۻԳҲվ⣬ֻϾͳȥ֮һս
ãĶңҾҵķʽ֪Լôġķ˰֣ʾҪԳ֡
ķһǰ㲻ǽһҪĹʱĺķɱ
ôҪƴսȡܹɱķ
ȻʱķȫûнҷȻڵĺнķаٷ֮ٵĻܶ֡
ȻһζԷҪԼͽҵǡķţԼڵһʱɱ˺ңһһһܴ
Χ˶֪һںҵĿֲڿϾҪķϾȤ
һ̣˵Ŀȫķͺҵϡ
һϽ֮ƵţһϽ֮㣬˭ܹȡսʤǵУ


362 ɱ
˵ӮķӮأ˿ķͺϾҪ֣㿪ʼ
Ĳ˵˵һķΪס˺ңлΧġЩڵ棬ǿķϾһǰķǰʧܹ
ҵþ֮󣬱Ŭƾ츳ʵٴӦÿսʤķɡǻֺ֧ңϾʱʧֻʱġţһκķ𹥻һаյġ
˵ûãʵʵĿǵսѡǵõĽ۾ǣĽΡսĹУһǷǳʵġ
Ҫɱң͸ϽİɡҵҪ㵽׳˼ݱ¡ķʱԺҳζķ֪һԺңȫûбҪȫ
Ȼ֪ͬԼҪķͱҪóȫԸķĻһΣҪᣬķɱ
óԼȫĻҲʧܵģ
䡫
ܵһ˲ȼҵҲڲϵţΧ˶Ŵ͡
ڣҲ֪˺ҵĿֲʱҲк֧ܶķ˿ʼֺ֧
Ǻۣ˵ı֮Ҳ̲ס˵ͷû뵽һµʱ䣬ҵĽѾȫϡ
Ҳ֪ˣһԼĵܵҪֲɣмݰյġ˴ʱҲʼԼĵܹܵɱķˡ
ķҵڲ֮ʱȫû⣬վԭһȴźҵĹ
ķСǱɵ˵ĹȻǺЦ˿ķı֮󣬱㿪ʼϵĳЦ
ǿʱķѾҵƸסˣȫӦ
ķˣǾɡʱĺң˼һġҲţķǱƸסˡ
ˣҲû˿ԥϾͺķ
źҵĹķվԭز˲˵𣿡
䡫
ҵĳȭֱӺķϣķվԭ˿෴ǣҵȴĺˡ
һ̣ҵɫҲ÷ǳѿ֪ˣԭķǱԼסˣǶԼͷġ
ոշʲô£˿һĻȫûа취Լ۾û뵽ȫȻûа취˿
ʱҲˡԭķǺˣȫӺҡ
ķʱ˴𶯣˶ķòĿ࿴ˡ
һΣΣˡûкķ˵̬ȷʮȵı仯ԭֺ֧ҵٴε꣬ʼ֧ķ
Ǿ˵ʵ˭ʵǿǾͻ֧˭
ΪĹƿҵķʵѣվԭأ㶼ûа취˺ҡһֱŵķٴ¶ζЦݣź˵
˵ĶԺ˵淬λεڴҵ
ҵ˴ʱѾȫżѾȫ˷磬Ͼͳ嵽ķǰٴηķ
ķվԭأ˿Ĳɺҹš
ʱĺңķĳСҵĹԽͣԽ֤ķĿֲ
䡢䡢䡫
һȭһȭĺķϣúȻķ治ɫۿźҡ
Ѿ͸һֿƷ֮ˣڸֵˡķź˵Ͷ
ž
򵥵һƣͽҳõ˳ȥ

˿սǲ֪˫ʵȫһΰսȥû˿Ļսʤķ
ңһʱĺҲʶ˺ҵΣգźš
ڵĺﻹýȥ۵ĻѾķʧȥǡӵһεĳķ

ķ˲䶯һȭȥֱӺںҵϡ
ۡ
һѪֱ˳һ³ŴԼͻȻ֮䱻ķ˵ѹƣһ㶼ģҧķս
ȻڴʱѾȫվסˣϾҪķ
ͨۻԳһ㣬Ͼͳ˳ȥ˺۵ǰĳź˵һεԼģɲҪ˹ء
ҹʱĺѾ׵ķŭͨۻԳǰ˹

۵һȭͨۻԳϣͨۻԳ˿ǵǰͨۻԳĳŶ˵ôѵҲҵһ
ȥҪҪ̬˿۵һȭûкͨۻԳ֮ʱǶһ˵УķͨۻԳֲ̫ˡ
ǶңҺ֮ǰûսķȻĻǿɾͲˡ
ÿεһĻҲ׵ķŭĳŶֺȵ
ӾǲáͨۻԳŭĿӣ˿ĲáӴں۵ǰúۿԼĵܱܵķϵŹš
Ժ˵Ҳһ尾
ƾʵҪҵǸЦķͨۻԳס˺ۣҲû˺֮ǣ͵˵棬ϵźҡ
ķ˵Ҫ֪ķɲǺܵġ
ս֮УȫûзĻᡣڰݵĽɫɳ
ķ֮£˶ȫϲķڹ˾Ǻҡ
ҶһµĻҾҪܵҵС׼ͨۻԳ֣ķٴҪЮۡ
ԭ㹥ͨۻԳĺķĻ֮Ҳͣס֣ȥͨۻԳ
˵ķ˵ҪЮкܴЧ
ڲҲס֡ԼĵܱܵķϵĹţ۲ķ˵
ֻǴӦɱ˺ңѵһҪͣ𣿡ʱķȫûֵͣ˼ڲϵĹźңսź۵ĵߡ
㡭ķĻȫ޻˵ŭķ޲ýʬΡ
ɡͻȻ֮䣬ķһԺɱ֡
Ҳо˲ϳȥͨۻԳһֱǰʼȥ
ۡ
ķȭͷںҵԴ֮ϣúҵԴֱѣԽֱӱ˵ֶΣķһڵ˷ս
ȻԷҪĿɱԼǵìܾȫûа취أķҪĺϣķº֣Ǿ͵ŶԷºˡ
ʱĺۿһĻ嶼òϵĲɫȻò԰ס
ڵķ治ɫĲ̧һţ㽫ߵ˺۵ǰЦųź˵Ĳ˼Ӵʧֵʱ򡣵ҪҳʱҾͽˣɱ˺ҡ


363 ǿһ
ķĻе˶Ŀɿڴû뵽ķȻ˵š
Ѿزķһ֮ѾȫûкͽĿˡ
ķĿֲȻɱһڵϣ֮Ǻң֪ۻôķӦڶǳϷԽԽʡҪģǺúõĿźϷ
ǶǳһһҪɱķҲǷǳѵġǿķʵ֮˿ʼķܹһڵĹ֮±ס
ʱĺۣɫѾ࣬ķȫ˵嶼ڲϵĲš
վںߵͨۻԳܵ۵ŭ֮ŶֳЦһ£ٵĳˣվں۵ǰ
ͨۻԳзǳԼҪԺ۵ĻкܴΣաʱĺۻѾʧȥǣһʱҪɱԼͨۻԳҲֻ뱻
ķɡžԼһ֮󣬺ҲԼ侲ĿҲ³仰
ֿʼ˵Ц˰ɡ֮䱾һҲȥɱ˺ңѵһָķŹңȻڵķǷǳĵĳŶ˵
ܹöԷʧȥǣķ˵ͷǳ
㵹úܿǾսɡҲ뿴ķԼǰһӣһӣһڵ˴ţһ׼
ʱһڵĵӿұķɱ֮һĶߣĽϾ׼
һΣеĵӾƴҲҪһڵϣɱķķһ첻һϽ֮оԶûа취̧ͷ
¡¡
һڵĵٶȷǳĿ죬Χ˿˵ı֮󣬱ٴһһڵӵʵ·˺ܶ࣬ǵʵߣĿвķˡ
ҲһһҪеķǷǳ׵ġֻҪһ⣬ķͻץסġܶ˿ķ֮ǰı֮󣬶ķҲġ֪ķʵû¶
ڴһڽķʵȫ֪ʻڼ
ķһڵƶٶ֮ҲԾ֪һµʱ䣬һڵ˶ԵĽ
͸Щ֮ķҲС˺ܶ࣬һսҲ
磬òƱЩǿˣǻ鷳𣿡ͨۻԳҲһڵĵӽ֣ҲĳһһڵĵкܴĽٵĽӽķʱ׼սš
ǵʵʲôѵǵʵûн𣿡սϾҪʼķһҪͨۻԳġķ֪ԼҪսʤһڣҪͨۻԳȫ
ڴʱͨۻԳйսΣˡ
ǵȻнˣһսһǳҵġԣͨۻԳԼҲģҲٽַСΪķ˵úܶԣһµʱ䣬ĽҲǷǳĿֲ
ӵ˵ʵͨۻԳҪս֮ȫչֳҪһںڳ˶֪ҪԼҪصĴۡ
󷨻ûɣǸϽĽࡣһڲϵܶķϾѡ񣬴һٵĳ֡
áͨۻԳͬʱһķ˳ȥ
һһޱƣ˶Ŵ͡һ̣˲֪ոķԸңûȫ
ʱԼγɻһʱ䣬۾ԲķƻǵĽֳ࣬۵ϣϾ͵ķǰ
ڵĺ۷ǳ侲ǳһԼҪɱķҪһڵʵҪһڵһ
ֱսĻһķͲˡȻķ󣬻һͷֲ޴ڣúûа취ˡ
û뵽ҪҰҰҿɲ档۷ٵĳԼķƫƣ˲Ͷ㿪˺ۣͨۻԳ˵Сס𣿡
û⡣ͨۻԳķֵķǳĬķͨۻԳϾͳں۵ǰס˶֡
ķʱԺۣΪºۣΪѿԸһڵˣԷܴĴġ
һķȫƻһڽЧ
ǹ˲УóٶȳȺ֮УһڵһϼƲϾ͵ķǰͼܹסķĹ
ķȫǰϣһǹ֡
ڴʱҲʶԼû˿ķķĳǹֻĺˡ
ϧǣٶٿ죬Ҳûа취ķ
ۡ
ǺֱײֱӽһԪֵҲ˲䣬ͳһȺ֮С
¡¡
ǵصĻ汬һڵĵӰȼ塣
ķĻ֮УеһڵӶû˿ķ֮Լӵʱ䣬ķֵеһڵӶ˻ҽ
ķҲȥ֣ʹĻǰһڵΪܼĵطȼһڵĵӡ
ۿһĻҲȫż֪ķȥĻһڵеӾҪɥˡ
ȫûа취ͨۻԳڶʱ֮ǲɵġ
ȻʱͨۻԳͬţƤһ㣬Ĳסۣǲú۳ˡ
ķϵɱ¾֪ԼľǷǳġҲȥϵɱ¾Ϊ˴֣Ǽ־
룬ͨۻԳȥɱ¾ĻٶȫȲķġ
ԭķֶΰѹű𰡡˿ķ˵ֶ֮Ҳ֪ķôʧˡ
ҲһеǳϽ֮УķҲǵġȻĻܹ˶Էȫڡ
һķȥĻǾĲˡķٶԽԽ죬ǿֶһγɡٶȿ֮ûа취ɱ֡
һڵĵӶһΣһڵ˶ܵ˺ʵҲ½һΡ
һһڵһȫɣķвҲͺܶࡣ
һڵĵӺƺƵȫķʱܹɱġķеһڵӶһ֮󣬶ԷһҲγɡ
Լһγɣ۵һĵ⵽ķȵɱˣǴʱѾγɣĽķͨۻԳɱһ֮С
һεһ󣬱һǰԸķһȫ˼Ρⶼûа취ķɱǺ۾ͻΪҪһڡ


364  ս
һڵγˣķΣˡ˿һڵѾ׼ˣǶеľĶǰ档
ÿ֪ϷҪʼˡôǶܴϸڡ
磬Ǹô죿ԷѾ׼ͨۻԳ侲Լߵķѯš
ͨۻԳǳսҪȡսʤҪķȥָӡҪȥģǰķָȥ
ţķһָӣЧġ
ȲҪżȶɣǵж֮ҵƽ֮ķվһм䣬ȫȴһ˵Ľ
УԷһҵȻҪ󣬾Ҫȵж
ֻҪԷлҵܶȻ
ͨۻԳ˵ͷķʱ̱ž衣ҪҪģǱԼ
ΪֵܵסҵһЦۼķͨۻԳһŶЦ
ķûóں۵У;ɱķԶˡ
һƼڴͬʱϾͷһڵ˿ʼ
սһʼ۾ҪķҲóΪǿĹ
ֵܵס𣿡һڵĹ٣ķĵĳͨۻԳ˵ʱ˿̣ķԲԼĻ˿˺ֻҪȥǾֵܼ
ģû⡣ͨۻԳǳ϶ĵ˵ͷУһĹȻͨۻԳȴģԼܹסһĹ
ʱսŸոտʼڶֵĵһֹ֮о·磬뷴Ҫ÷ǳˡ
ãȵסһιʲôֶΡķڴʱҲû׼ȥѡ˷סһĹķͲȥһˡ
ಡಣಡ
飬ǵصķͨۻԳΧ˶еǳѹǶΪķǵ룺һǿĹķܵסǵסĻķҪ군ˡ
ܶ˶ϣķͨۻԳܹסһιȻǿɲսĽ
Ϊǻûп˴սʡ
䡢䡢䡫
ĻϵĺķĻ֮кͨۻԳķ棬һĺƬƽԭΪ֮
Ȼһ󷢳ǿ󹥻ûа취˺ķͨۻԳ
ǾҪսʤңԶԶġһ֧֧ĻͨۻԳȫסͨۻԳҲȫҵģҲһڵ˲ϵĴš
ͨۻԳĻһеĵӵĶУܹǵģģٶڲϵļҲϵڼ١
еһڵӵжϵţĹܹ˺𣿡
ϴԹķһڵӣǵӰֻ֪ҪԲע⣬ķҪʼ
ʱǵһֵֽסķ
ǶڸʲôóȫĹٵĽķɱķ˵ķú۵ɫ࣬Լһи֮󣬾͸Ӳܶķвˡˣֻвϵһڵеš
۵һڵӵľΪ֮һһ̣ҲǿĽŵˡ
ڵĹûЧֻҪܹѹסķͨۻԳ˵ǷǳĽ
ûõģǻǷɡһ󲻶ϷͬʱķҲпҲ׼ýͨۻԳţС׼𣿡
һж׼ˡһ̣ͨۻԳҲսʱ׼ս
֪ϾҪʼˡ
ãķҪˡһУ۵ҲһãôҪķĽࡣ
һǵء˲䣬۾ѡϾͻһַʽȥķͼҶԷĽࡣ
¡¡
˲ֹͣ˹ţһб͵Ļ档
ʱķͨۻԳվһмλãԵѹҲǾ޴ġ
ĹǲܵסҡԷҪû湥ԼķУȫһЦڻ֮Уж磬ҲͨۻԳЦţС𣬽
áӵķͨۻԳ˲ͶֱӳȺ֮С
ҪˣϾĦǿҵĻ𻨡ԭĿת˿ͨۻԳѾжٴμԼľ֪ķֻна취
ķܲܳɹҪڵսˡ
ۡۡۡ
ͨۻԳոճȺ֮У㿪ʼɱķЩͨһڵӣͨۻԳͬȺϵɱ¾š
ܶԷ󷨵֧֣ͨۻԳҲȫСȻķѾͨۻԳоֻɱ¾
ֻ˵ɱ¾ǲлһڣһá
ͨۻԳѾʼĹķҲͣ΢΢һЦͨۻԳ෴ķȥķҪȹ˭
ķһıҲһͷӰڲϵš
ճǹһǹȥֱһڵӶ
ķĳǹ棬һڵӵͬǺ«һ㡣
ÿһǹҪһһڵĵӣܴʱһڵӵٶ࣬Ҳķ˵Ĺ
һ̣ҲȫվסˣٵķȥͼֹķĹ
ʲôãΪܹסɱˣѾԼǰķȫͲ֣ȥɱ¾һڵĵӡ
·һ̣ǿһ㡣
ۿһĻ嶼ڲţķɱôҪΪǿĹȥɱķ
顫
۸ոҪӱ󹥻ķ֮ʱķϾת˹ȭͷȭͷ˵ٵĺˡ
Ȼķں˵Ĺ֮Уûɱ¾պᣬķҪ˼һڵӵ
һȻҪڱ͵ϮңǿЦվȵĽŲķĳŶЦšûгķҲȥۣԼıְϵɱ¾һڵĵӡ
ķĹƲɵƾͨһڵӵʵȫûа취סķֻвϵĵš
ȻҪķλѾķ˵ȫûսֻгźţȾǡ
û뵽һεĹ̸һķĹ̾Ȼ˵ơôķ˵ɱ¾ȥ
岻ϵٶķߣܿ͸ķһ
ֻиķܵסķɱ¾һڵӡȫ֮£ķûа취ȥɱһڵĵӡ
ҲеԼļƻѾﵽһڵ˴ţóһǿֶΣȫĻɱͨۻԳͷ


365 
ǣķûа취ȥɱ¾ǣϾҵģõ۵֮ǾͽеѹʩͨۻԳϡ
ǵĹүүɣүүһסġʱͨۻԳѾȫ׼ˣһйҲȫ׼ˡ
ȻѾʼսҪڳеҪһ𵴶ȫжǿ
¡¡
ϵĹȫͨۻԳͨۻԳ˲ž޴ѹ
ܿʱ䣬ͨۻԳסţţ㹥һǲģҪսʤңͼӰɡ
ͬͨۻԳٴοʼ˷ߵĵء
ڶʱ֮ڣ˷Ҳ֤ͨۻԳǿ
ϵëսҲȫͨۻԳֹͣͨۻԳڸķѧϰս֮Ҳû˷أֻн
ҲֻɱɱɱֻɱĶֺ£ǾĿܡ
񱩵սʽһڵλΧ˹ǵʵͨۻԳΧˡ
Ƕ֪ͨۻԳĻһȫܲ˵Ĵ
̵ֻʱ֮ڵסͨۻԳĹλӵƣԱɶͨۻԳĴ
ЩүүͨۻԳΧһۣûԥϾַ˽
ͨۻԳУɲȥѡֵǿֻҪܹ֣Ǿ㹻ˡ
㲻Ҫ̫šǵǰֻ·һ˫վͨۻԳǰͨۻԳʮԪְΧͨۻԳҲ˵
ôĸֶûа취ԿͨۻԳǾͰ׳ΪԪˡ
ǷվǷҵУǾǹʺͨۻԳֱӳ嵽˫ǰһƾͳ˶֡
ž
һ˫ϣ˫ֱӵ˳ȥȻƾ˫һ˵ʵȫûа취ͨۻԳġ
ͨۻԳ˫ĹУͨۻԳΧĸȫͨۻԳ˹ڶʱ֮ٴźܴѹ
䡢䡢䡫
˵ĹͨۻԳֻѡԼӲڴ˹֮УǼŶ֡
ʮϣҲΧֱӵ˳ȥһˣʧȥս
޻ǿĻһڵ鷳鷳ˡ˶ͨۻԳıֿҲϵĳšƾͨۻԳ˵ʵǶȥͨۻԳ
Сܼ𣿡۲ϾĹ֮ķҲʱʱ̵̿ĹעͨۻԳڴʱսĹ̵УͨۻԳ𵽷ǳãΣķϣͨۻԳκε顣
İɣЩﻹκβҡ˴ѹͨۻԳţֻҪֱȫĹܹ˶Χ߽⡣
ֵõķսʶٴҲܴ鷳
Ȼܱˣķ㻹ǹܺԼɣһȭʱĺҲȫи˲䣬Ҳķ͵Ĺ
ں۵ȭͷ֮ϣŨĻ棬ÿһȭÿ졣
ĹҲķܴ鷳ķòǹջأ˲䣬ķٴγһѻͷ
شķַ˺ܴı仯ú۵ĿҲ
Ʋ
ķû÷֮£ֱֱӳ嵽۵ͷڶʱ֮ռȻ
ķһͷ趯ֱ۵ͷȥ
䣡
һ£ú۸е޴ѹٵĺˡ
˶ǳһκ۽д鷳ˡܿסķһֹһھҪʧܡ
䣡
ڶ£ú۵ĺһѪð˳ڴʱԼѪֻнѪʻȥ
ڵڶѹ֮£ú۵ɫǺ졣Ҳ֪ԼҪסķһǷǳѵġ
ķڿת֮ʱˣͼܹ㿪ķĹ
Ҳһ̣Ѿȫ·磬Ҫǲܷ顣
ҾȥɡķһҲȫûд֣ٵڡ
Ҳһ̣ƬصĻ治ϵӿΪķĵ
˿ķĴϽҪ£ǿĿźۡӺ۴ʱ״̬ûסķһ
ͬʱһڵ˶ֹͣ˹ǵĿȫķͺ۵ϡǵжţһҪס
һڵеӶ֪ǵûпסķһιһڵһоҪ군ȥսͨۻԳҲû˿塣
ķĴ󴸾ҲԽԽúҲ֪ԼѾûа취㣬ֻ׼Ӳһ̣Ѿʼ˴ѹΪһĺۣѾĺ
ܲܵסķⴸлûеס
¡¡
ķĵ£÷Բʮ׵һڵȫ˳ȥֱ
ҲƬ򣬻ҳӿȫĽ
Ӧ˰ɣĿϧһھҪ군ˡ˿Ҳµ˼֡ǿɲţķ˵Ĺ֮£ܹȫԼ
ķǿֲȻܹԿһڡϽҲΪı֡ķ˵ʵֻԭķˣȫʼ֧ķ
˵ʵʤΪ߿ܡķʧܣǵУķһĲֵķʤǵУķߡ
ŻҳĽ£˶ʱɴ۾û뵽ķĹ֮£۾ȻܹȻվš
ֻں۵ǰ棬վŸмƵߣ˺۵ǰۻһΣ
˭Ȼܹסķĵ˿һĻȫը˹ٴοʼǶû뵽һսȻô⡣
Ǹһڵֺû뵽ȻšЩ˲ϵĻţվںǰǸˡ
ڶʮǰóһĺȻˡϽ֮Уܶ˶֪ܹסķĵҲû˿ˡ
ͨ
ҳ£û˿ԥϾ͹˵ϣź˵лүү֮
۰ҺʧҲĻһھҪˡǳ䣬ΧĻ¶ȶ˼֡
үү֪ˣүү𷣡ʱĺͬԺһ㣬ڵϲû뵽ֱʱֱ̣ӵүүȻվˡ
ʤ߻һڰķĿϧˡ˷·ֲµĽɿʼ̾Ϣš


366  Σ
ķһ֣˶Ϊķû˿Ļˡ
Ҳ˵ⳡսΪļ룬Ҳ֮
ңӵкһڽΪνϵż֮еͷ
ҲֻбʾΣϾֵʵǿǣǲò
СӣĺڼһڵĻҿԲǰӡոյĺӲķһιҲķʵ˽⡣һŷǳѵã˴ʱҲ̲סаһķļ룬һٵĳΪϽ֮ǿ֮һ
ֻҪķļ룬ԸⲻΪұǲֿ֮ежҲԸ͸ķϾӵ˲ţһھͲȱԴ
˶û뵽˴ʱȻҪаķ·֮䶼ǳʲôһ㡣
ԭվֹģǴʱûʸ˵ֻмڵϡܿʱ䣬Ҳȫͨˡ
ΪһڵķչԸķһڡûа취ǿԼͲܴ
һ̣˶ǵĿķϣǷǳڴķ׽ô
ģķͶһڡȻĻķֻ·һ
ʱķͨۻԳһֻۣͨۻԳĵ˵ͷʾķ˼
ͻȻ֮䣬ķЦĳź˵ϹҲ̫ҪɣոһڿڿҪɱңҪͶǣѵǴ˵еĶʩ
ķûѡĻᡣүү룬ӡȴҪǸķĻǶ˼£۷ǳԼүү֪µĺѾŭˡûԥϾվ˳ķš
ۣﻹ˵ʸ𣿡ķֱվںǰȫûĳŶ˵
ͬʱͨۻԳҲûһڵ˷Ӧһڵ˷˹
ۣۡ
Ŷֻû׼ͨۻԳٶҪ쾳ֵԼߵѹ
ͨۻԳΧĸ˲䶼ŭû˿ԥͨۻԳ˹
һ̣Ҳ˺ķаʧܡ
СӣѾˣԼϧֻǲ˼£ĳŶ˵û뵽ԼаȻ⵽ķλεĴ
лĺ⣬ĺ⣬ķɲϡҪսսϹѵ㺦ˣķȫûнַУŶִš
ʱķɲֵܶǿֻҪԷԼĵˣҪս
ʱĺѾȫķŭˣȻǳϧķ˲š˲ŲԼҪöȥ
ಡ
ĳȭܹƿ
ķҲû˿ԥڶʱ֮ڣóٶȺˣ˳Ķ㿪˺Ĺ
ϹҪңûôסķѾȫ뿪˶ֵĹ֮⣬ʱһ
˵ս֮ÿһжϵǸոķ˻Ͳˡ
Ȼܹ㿪˿ķ㿪ĹҲǳ˾档
ûдԴаǻܹۿһʱĺϷֻҪķڷ˱ǳϷȻڼ
˵ڼڴţķֶܹá
䡫
ĵһιûе֣ҲȤսⱬͼѹס֡źۺȵۣһɱС
ǣүү˺İ۶սİٱΪϣ۱Ҫƴȥͼֶȥķ
˵۽ĹǲҪȥ蹷һĹϵıķ
лᣬۻϣԼܹɱķ
Ժ۷蹷һĹķ쳣侲岻ϵĺˣâ
ֻкһˣķ϶Ѿʼں۵󣬿źڣķҪСӦԡ
һãûлˡ
СҵҪܹá۴ӷ蹷һĹҵţϵŭšٶԽԽ죬ϣܹסķ
ķûдĻᣬں˵ĹвϵĻɱһڵĵӣԼɱ¾֮м٣ϵ۵ľ롣
ķȥˣȻԼһڴʧġ
ಡ
˲䣬ٶȻڶʱ֮ھ͸ķٶȡ
ϹҪһҧңɡȻʱķҲ֪ǳĲֹۣϾԲ֣Ŷֲϵŭš
ŭ죬˲ķǰȻķ
ಡ
ķٶޱȣںĹոյǰ֮ʱٴһζ㿪˺Ĺ
ϹҪɵĴңûôסķ˿иڳŶ˵ĹУҲʱ̱ž衣
ȻʱͨۻԳ򱬷ȫսŬȥɱһԪ֡
ڶʱ֮ڣͨۻԳеԪѾۼƵŶֵı٣ͨۻԳѹҲԽԽСǿҲøӵҡ
ۣ
գۼĹͨۻԳƾԼٴɱһԪĸ֡
ʱķԶֵĹҪֻ֡Ҫͦʱ䣬ȵͨۻԳսԺͨۻԳһԺ
Ȼ·𿴶ķͼϸıע⣬ֱӳͨۻԳ
Զ϶Լжһ⵽ķġʱ򣬾ȥ׷ķķҲᵲסԼġ
ȻûгϣںͨۻԳ˲䣬ķͳ˺ǰ
˴ʱķòԺȻĻļƻͽҪʧܡ
ڲǾȥɡһЦֱӳ˶֡
ʱ˿̣ķҲȫûл㣬ֻԿ
¡¡
˲䣬ķײһռ䶼ڶʱ֮ڣķȻûкһ
ҿ㻹ֶܼáԼûײķúҲ𾪡û뵽ķʵȻ˵Ŀֲ
Ҳǲ˼ĿķǶû뵽ķȻܹڶʱ֮ڶԿͳķ˵ʵϽ֮гˡ
ϹʵˡʲôֶΣȫóɡķһײ֮У֪˶ֵʵ
ײȥȫǶˡʱķȫܺˣֻм֡
˲ٴȻ֮䣬ٴķײȥ
¡¡
ڶεײ֮ǰӵ˵ײûдķ˿Ļᡣ
Զǿײķûа취ֱ֣ӵ˳ȥ


367 
⻹ǲаҪˡķûеסֵĵڶιҲٴοʼ̾Ϣ
գûпν漣ʵǰǿ츳Ҳûõġ
ǿϧһţҪˡĳɳȥֲ̫ˡۿķҪʧܣҲʼϧ
ԵĻǻԸ⿴ķɳǵҪķܹɳʲôز
磬û°ɣͨۻԳһĻҲķʵͨۻԳУķʧˣһо군ˡ
˵ķĹǡķʧܣͨۻԳûټ
ΣͨۻԳϣķȵ¡
û£ȫɱоСķصڵϣǳĳͨۻԳ˵һУΪͨۻԳȡʱ䡣
ķϣģͨۻԳٵɱһԪ֡
ȵͨۻԳһ֮УķȥԺۺͺǾ׺ܶࡣ
ͨۻԳȻҲķ˼õķĿ϶Ҳķֵܹʱ䲢ǺܳҪʱ֮ڣķ
СӣȻ뷴Ĳ˲ͳķǰʱķڵϣ
˶ǳڵķûжٻˡ
Σķûվڵϣƴķô԰òϣʵĿֲ
ǺͺĵڶײķҲ֪Լͺ֮ĲࡣԵĻϣԼܹվս
ڶײĹУķ˴ΣҪŬĻָ
ȻĻӵûлᡣ
ΪԼȡ˾Եƣķû˿ķ֮Ҳûԥһȭķȥ
ķԺĹĿ˲еĻͷ˼֡ȻԷȭͷķҪôײķҪĴһ㣬Ǻȭͷ
䡫
գȭͷķĻͷײһײ֮Уķֵķǳ侲ûԼĴ󴸸ײǰպʱ˺ȭͷĲ档
ײúҲһٵĺˡȭͷķ˺֮Ҳʼ
û취ոյķײȭͷΪĵطһײ֮󣬺ȭͷҪʱ֮ڷǼǲܵˡ
һ̣ҲòķҲ֪ԼһΪʲô˵Ǳˡ
ķĲ򵥰»ܷ˿ķסһι֮Ҳʼ˵ķ˵ı֣Ѿǵˡ
ӦǱˣֵܹ˺ãķӦֵýˡǻк֪ܶķҪˡ
ǵУķû˿Ļᡣ
ķүүȥɡΪȻҲм͡Լүүˣɲķ˿ϢĻᡣһŴ󵶣嵽ķǰ
ۣӹԺķеܴѹǶԸۣķ㹻ġ
վͷٵĺ˺ۡ
䣡
󴸺ں۵Ĵ֮Уú۵ĴֱӱŤĹ֮У۵Ҳ˼
ķĹȫûֿ
ķûжҪסᣬɵۡ
ͻȻ֮䣬һŻӿֱ۵ؿڶȥ
˿̵ĺۻںˣķĻ棬ȫû׼ԽԽ֮ʱɫҲ÷ǳѿ
Ҳǳûл㿪ŻˡģҧӲסŻ档
¡
ٶȷǳĿ죬˲䣬ײ˺۵ؿ֮ϣúۺ˵ٶҲԽԽ졣
Ժ۵ĹУķʵѾȫ˳ķ֪ˣҪˣһҪܲصĴ۵ġ
ܴʱĺǳָһ£ǿԼӲ֮Ҳòҧֱķȥ
ٸķĻĻǺ۵СҪסˡ
СϹҪҧɣô򹷡ķûɱ˺ۣɷǳ⡣ΪڵѾơ
ӵƵ˵ûа취ܺǼֵͨۻԳɱһԪ֣ǻǿԵġ
ʱͨۻԳҲǳڶʱ֮ڣöɥվǰԪ֣Ҳ֮ʣˡ
ͨۻԳУɱǣҲֻʱϵˡ
ͨۻԳҲ֪һҪȡʱ䡣ûԥȫַ˹ǿ񱩵ĹĶֻĳԲ
ϵĹ֣Ԫĸ֮ˡĿͨۻԳɱͬ飬Ҳ֪ͨۻԳĿֲ
ˣʱˣͨۻԳĹ֮УѾû˿
ûж־Ķ֣ͨۻԳеǳɡպʱգۼĹ֮ڣһԪɥ
ͨ
һԪѾͨۻԳ˵ӣֱӹ˵ϣͨۻԳ˵
ͨۻԳû˿ɫʣֻɱ⣬˲϶ֵġһȥҪһԪɥ
ͨۻԳԪȫķҲʱһʱԵвҲֻкͺˡȻַǳĿֲ˵ȴ˺ܶࡣ
ȻۿԼһڵԪȫ嶼ڲϵĲУЩԪֶһڵĸڡ
ȫɱһڵʵȵ½
ǸϹһҪɱҵĽȻֻһʼһҲȥԶ֣ķɷǳţĳŶֺȵ
ôĿھȥɳ׵ķŭһڣȫս
ʱȫûڰ취ķĴڡֻڶʱ֮ɱķ
ԺҵĹķܿͼֲ
˵ʵǰû˿ķ
һнҪˣܹһŪѾǳֲˡۼķѾȫѹס˶֪ϷϾҪˡ
˴ʱ˲òķƾһ֮һڵĳ˲״Ͻ֮Уûܹ
죬ڼ֣ǸϽԮؼʱ̣ŵ˸ϵϵżǰ
ǿķɵһ֮Ҳ𾪡
ŵ˶û˿ԥ˲䣬ͽΧ
һ̣ķҲڵõ˴Ϣ˻ᣬٵĺˣŵ˵ҵǺܾˣǿˡ


368 һ
٣£ʱķͨۻԳս֮ķҲӵĹˡ
û뵽ķͨۻԳȻ˵Ŀֲ˵ѹȻһڳ䡣
˵ڸӵļᶨԼһõѡΣһҪסķİȫ
ķǵǰܵ˺žͲϽ֮лˡ
ãҲһڵ˶ûģֻҪŵˣķͷǳ㡣
ǿԮԸһڣķʮ㡣
һԸĳķ˵˵õķĿ϶ǷǳҪġ
ŵٶȽۺһڵȫɾҿɲ뿴һһڵĵӻšķû˿Ŀǣ´һУļƻ֮ڡ
˵ʱһУľ籾šˣķţʤԼ
Ҳܽ˰ͻȻ֮䣬һӰٵҲķǰ
ԭǰķ͸ӵаˡķֳ˵ܹǰ֮䣬ķҲеЩ⡣ڶԷǰҵٴοء
ķҲ¶˾ģȵ֮һҪȫİҳɳ
ҪʲôҲżɽʵ
ܼ򵥣ɱһڵˡķ΢΢һЦ껶ëȻ
Ҳû˿ԥϾһڵĵӳ˹ȥƾʵϵɱ¾һڵĵӣ˵ȴǷǳɵġ
Ȼʱĺɫࡣû뵽ոմõľƣΪź껵ļ룬ȫƻ
ǳֻҪٶȽķɱһнơ
ɭɱķо˺ܴΣԱߵͨۻԳʵС׼𣿡
һж׼ˡͨۻԳǳᶨ˵˵˵ͷٴαǿս⡣
ͨۻԳУûнһ¡ţԼķɱ֣ǾǷǳɵġ
ǺãǾͿʼɱɡķһٵ˹ȥ
ʱֻѽԺҲ޹˼ɡԷҪɱҪ̵ʱ֮ɱ˺
ɱңķԼ˹ҲһЦ˵ķԽԽлὫķٵɱһһڵΣ
¡¡
ķոսӽĻǵصıС
ǿĻ汬˶еѹ׷׺ˡһ̣˲òٴķ
ǻû뵽ʱķȻеûô
ǿһڵĵź껵ɱ¾֮£һһĵ¡ǵĹٴηת䣬ǷǳֻҪķܹںǰһʱ䣬һڻҪķˡ
СԸңЦķĻ֮Уȫû⡣ţĻ棬ҪסԼǲܵġ
ЦͷͨۻԳٶȷɿ죬ڶʱ֮ڱ嵽˺ǰŶִͬʱƾԼ壬ײ
¡
һһ޵ײһ𺣶֮УƱͱķѹסˡȻոͨۻԳĹú˿û׼˵ײ֮УȻˡ
˿һĻɵһôû뵽ǿĺͨۻԳĹ֮ʱȻˡǵҲ뵽ѵһҪķĻϽ֮УһҪ˰
ԭǲķΪķԮڣķԮֺķֵķǳãǲòķ
ôǵһαֺˣҲ˷ʱĺ˵Ѿǵĳޡֻս
͹ˡʱͨۻԳռ֮󣬲ûżȥվԭزϵŻ֮еȻոɣ˵Ҳ˲صĴۡ
ͨۻԳʮ㣬ҲòϣʵȷʵǳǿǵĻͨۻԳȫûлẳ֡
ոҪͨۻԳķջͷ˶֡ڻ֮Уķٶ˶
ȵٴοķӰ֮ʱķĻͷѾ¡
û˿׼Ĺú˺ܶࡣ³çٵĺˣͼ㿪ķһι
Ȼڻ֮Уһжķƿ֮СĺٶȫǱȲķģķĻͷ߸߾һȻ¡
䡫
׼һ£úˡʱĺҲһãǳԼҪڶʱ֮ɱķѾǷǳѵ顣
ںȥ˼Щʱķһ˺ϣúֻٴκˡ
ڶһú㿸סˡû뵽ԼѹƣķȻܹǿõս
ȥԼҪķС
ڶ£ķ߸ߵԾ𣬿ʼϵƣ׼ŵ
ٶȷǳ˵ΪֲġȻҲ˺ܶ࿼ǵĻᡣ
ȻڴʱͨۻԳٴζȫûи˿ϢĻᣬͨۻԳͺײһ
¡
Ȼһײûú˿ĺˣҲ˺׼ʱ䡣
ͨۻԳķϿ˵޷죬ȵͨۻԳ֮ʱķĴѾ˺ͷ
ͻȻ֮䣬ɫ䣬ҲоΣĽ١
ϣӿٶˣȡҪ㿪ķһ
ûа취㿪ĻһĿҪ
ʱ˿̣ķĻ𺣿ʼϵӿĿӿסƶ
˵ÿƶһ˿ҪĴȻķٶԽԽ죬úȫûлᡣ
ɡķһͷӭ£úȫûл㡣
ۡ
£ѪúֱӵءܴʱûǶһڽҪʧܡ
үүڻ֮ĺۿ̷֮ģźš
ѱ뱣үүҲץס˻ᣬ䣬ú۵ֱնϣʧȥ
һڣ군ˡ˿һĻ֮󣬶һ̾ϢǳвϣʱһѾû˿Ļᡣ
֨֨֨ķĻİź壬ʱĺȷʵûбķĴ󴸺ķ֮£ûа취ȫһȼյҲ˾ͷ
һڵˣһȵķĻջ֮Уٵߵķǰ˵
ķΧһۣ˵ͷ˵λˣϢһ£ϵżϾҪˡ


369 վǰ
ķĻ˶ѾǳŷûԥΧķʼƬ
ոյսķ˵ҲŷǳġҲûԥҲʼ
Χһڵʬ壬ķǹⲻģҪϽķ³ˡ
һڹǿɣķƾһ֮һڸǻв۵˻ҵķķǿֶνȫ
˿ķı֮ҲֻгĬǶǳӵʵķĲǵġ
ʱķڶǰҲҶ˵ʲôϾʵӵʵǾӵһС
״̬ķҲǳĵǳҲκε뷨ʱҪģǽƬ֮еԼĻָ
ϵżϾҪǰһδ֪磬ֻӵʵķиõġ
˵ĵȴʱҲģû˺ϷҲֻпʼ
Ϊ֮Уǲܸõʱȹ뵽ϵż֮ܵõĺô˾ЩȲˡ
е˽Ƭռٴΰֻϵӿٵע˵֮Уÿ˶΢Ľš
֮еʱǹ÷ǳģգۼĹһʱȥ
죬Ҳϵżӡ
ʱһƬ֮УްҲòֹͣ
ֻҪ˼˶֪ϵżĿʱѵ
¡¡
ڴʱƽԭʯڲϵĲ˶۾е˶ǳϵżϾҪˡ
ķҲûص󲿶֮˰ɡķһֱվڶǰҲһЩ˲վ˳ķ˵
ոķǰ̡ܹķվǰҲζķܹڵһʱʱϵżҲиĻõϵż֮еĺôȫûа취̡
ǲǵķΪԼ棬Ͳò˵
Ȼʱķվǰȫûˡ
ķûжķҲûƶһֻгž޴ѹ룬ȺǣǸôӦԣ
ķڵĻƽȵģϽĸҺˡķȫҲǳĲҲ˼֡
䡫
ͨۻԳԣ϶ֱײ䡣ͨۻԳ׵ĹȶԼ塣
أվǰ棬ΪʲôҪˣͨۻԳǳǿƵվǰ棬ĳŶֺȵԶԷƣͨۻԳҪٴ
ͨۻԳҲʱ֪Է˵İԵͲͷˡڣͨۻԳѾʼˣΪţͲ
ǰһĳͨۻԳ˵ڻǰƽȡӵϵżԿףǾҪͬһϡ
ԣҲӵϵżԿףǱͬһϡȻѾΪǳͷҲæӭš֪ķĿֲǴʱǱҪóӦ
ϽѪԵˡΪǸԵ棬ǱҪվȻĻϵżĺôҪķ⡣
ҪǺ˰ɡ˴ѹĳķ˵ǶԷҪΧǵĻǾĲˡ
ȻķĿ֮УͲ˵ȥķ֮Ѿķȫûк˵˼ȻˣͲ˿ĺˣֻкķһֱվǰٺܴΣգҲҪķһȥԡ
Ƕˣǲ˵ġҪǺˣվһ˴ҰɡͨۻԳҲķ˼վ˵ǰšԷҪǺˣͨۻԳҪѹˡ
ͨۻԳҪΪһڣܹ˵šǱҪˣȻĻ˶Ӧġû˿ЭͨۻԳȵ
ͨۻԳҪսԸ㡣ոѾͨۻԳײһΣԷ͵ϮҲǳĲԵĻϣܹͨۻԳֳʤ
ȻˣǾսɡͨۻԳɲ£˵սϲ顣
ֻҪܹսϵżΣ
ֻǴʱ亹ĵĲϣͨۻԳսĻǽҪٵѹ̫ˡ
Ǽֻܹ侲ͨۻԳܹ侲Ҫ̬ԽԽ
ͨۻԳѾ޿ֱ̣ͨۻԳ
ȭһóŵľѧͨۻԳĶ֣ɲܵġ
䡫
һȭͨۻԳϣ޶ԡԷĹѾŭͨۻԳ
ҹңͨۻԳҲûԥһ˹ȥΪӦ

һƣǳİԵû˿ķֱӺˡ
ͨۻԳɽ𻢣˻Ȼ˽ķ˵ҲԽԽ
Էӵ˵ʵǻĲĻǽϵż֮ӾԲù
ôѵҪǺˡʱͨۻԳ죬ĳ˺ȵţĴڣǾͲһ
һϵżĿķҪΪһеġ
ǰǶƽȵġˣзǳͨۻԳ˵ķվǰ棬ǻǷǳĲġ
ʱķҲûа취ˣתȥĳ˵˭ǣǵĻƽȵģ
ӵϵżԿףҲӵϵżԿףѵǲƽȵ𣿡ķ˻Ӧķ˵
Ҳ֪ԼһѾķԣѾû˿ľɫȻҪΪӢۣҪɫݵס
ӵϵżԿףģߵҵûУǾ͸ұ졣ķһӣ㽫չ˵ǰ
˵Ľӽڶʱ֮ڱһ𣬱һϴ塣Ǵ·Ͽ塣
˿һĻȫͰû취ķǻӵԿףȷʵʸվǰ档
ô˵ˣ˵˵һȥҪһȥǸı䲻ʲôġ˲ٷͨۻԳ֪ԼʹѾɣߵķǰ
ķһʼóԿ׵Ļ˾ǼĲֻȿʵסԷóԿף˲Żͬǡ˵ڴ˹Уķǡô
һһޣһһͣջվǰ׼һϵż


370  ϵż
ʯĲԽԽҲ׵İǵĿעʯ֮ϣȴϵżĿ
λ׼ǱҪһ롣ʯĹУķ㻺ʯʯʩӸѹһ˿ţǰ
ȻѡķҪõġ֪ķͲöԷڡ
˶ǳᶨĵ˵ͷСĸķǰšж֪ķ˿ΪһУʹǶķмָж
˶ķ˵жǳĲǸŭԣֻĿķǰ
ķûа취סѹ֮ʱҲֹͣǰߵ˵ͣɣǵ˴˴ȫڵһʱ֮ڽϵżˡ
ʯ𶯣Χȫӿʯ֮У˵Ķߣܹ֪ʱʯҪ
˵֮УЩûа취վԼ塣ΪϵżĿֻм֡
ţλᣬǵʵһһεġ
ǾʯȻԵõĺôٵѹԽ󡣲ôǶҪסʱķҲǿѹߵ˵
ǳʱ˿̣һѹΪܹҪϵĸ˼ʹ
ģһúõļֵġ֪ܹϵżǶôҪֻҪغԼҪ֡
ڵǶվ˵ǰ棬˵ܹõĺôĻԽֻҪܹ֣ǾͲ˿ķ
ŰɣѹܿͻʧġʱǾҪڵһʱȥʱķɳţԵĻҪߵ˵õĺô
˶ĵ˵ͷʱ̾׼šֲͬһϣ͸ӵĲиˡ
һûʹʧȥĻǻĲġ
ڴ˹УʯĲҲԽԽǿң˵ѹҲԽԽ
ķˣǾʯܵѹԽ
ڴʱ쿴ķ˲ıӰϵЦţھǰ棬ҵõҪֶܹá
ȷʵǿѹ֮£Щʵ˻Щֲסˡķûзκһˣ˻š
ķǳֻҪܹʱ䣬ǾͿԳˡ
ͻȻ֮䣬ʯȻֹ˵Ķ֮һ¡
ӭλأһεĿһλᡣȻû˵õ۵ĴУϵ۽Զرաʯһϵ
ķϵľΪ֮һԿ϶ϵż֮кôԲС
ѾϵżǰһҪõϵż֮еĴС
ϵ£ķû˿ԥ˵壡
˶Ѿȫ׼ˣǺķһֱʯȥ
ϵʯ֮ϣѾһȴţͨ
գۼĹķ˵ʧƬռˡ
ĸˡķѾϵż֮Уûڳ̵˲ϵİš˴ʱҲòԹ
ķһкôռȡ֮ǾҪһӡ
ǲżȻǰ棬ȥɡϵżɲǺôģǹͷǾԲùȻʱֻнķȽϵżʵϵİοԼ
ķõܶôԸţķΣա
¡¡
ոսʯŵķˣԺ֮죬һ̣ҲķܵԼȫԼġ
ԼҪϵż֮УһС
ȻʱͨۻԳɫøѿʹʪ͸
䡫
գͨۻԳķ尲ȻأȻʱ˵ӰѾȫ
ķ۾ǰȫûб־ǰһУȫһƬߣûһ˿
Ƭռ֮УķܹоǳǿҵΣС˶Լ֮ķоӵĹ졣
磬ҷ·оʲôٻԼͨۻԳʱڲϵźˮΧһУķ˵
ķͬڵԺ֮죬һ㶼ͣ
ȷķͨۻԳʵ
ȷʲôٻҡͨۻԳ˵ͷԼֱд
ǺǺǣǿɰĺӣϷڵȵˡȻ˼ĹУǵϵٴ
˭ͨۻԳȻ۾ʼšϵӡֱ֤Ѿȫȷϵż֮УһҪѰҵĶ
Ĵ󣬷ҵθڣƾĸоһֱ߰ɣһҵѰҵĶġƬ֮ǵϵٴķòţϵż֮УͨۻԳҪѰҵĶ
磬Ҹô죿˴ʱͨۻԳѾٴγķʵ
ͨۻԳţķһȷķġ
ʱķ˼һ֮󣬱ͨۻԳ˵λǰԣƾֱһֱǰɡ
Ŀ𣿡ͨۻԳƾԼֱȥ
ȻԣҲ뿴ʲôٻءķǳ϶ĵ˵ͷʾٴο϶ͨۻԳ뷨
ǴСӣǷģ۵Ļһ벻ջġͨۻԳķո׼ǰ֮ʱǵϵٴķоǿҵĲ
ķһҧǰ
ȻѾϵż֮УǾͲհǰ˺ֻд󲽵ǰǲŻջ
ͨۻԳı۾ǰţţƾֱһߴ
ԭǳĴķͨۻԳһߣһ졣ûߵͷͨۻԳҲͷ磬ǲߴˣôûпͷ
ߵķûдƾĸоǰɡķͨۻԳ󲻶ϵĹͨۻԳȻѾ˵һǾҪȥ
ǰ;ϣǽһ
ãҼǰͨۻԳҲƽȵ̬ٴһһǰš
ڻԭ֮УӰǰȻıһ˫Ӵ۾һֱǣעǵһһ
ʱ䣬ķͨۻԳһֱڻԭ֮ǰͨۻԳǰ˿ϣķһֱͨۻԳҪˡ
磬Ҫȥ𣿡գͨۻԳͣԼĽŲķʵͨۻԳԼֱǴģûϣǰţûеס
ȻʱķͨۻԳ뷨ǲͬģѾʱ䣬ڷĻǾ͵˵ŬǶ׷ˡ
գķɳͨۻԳ˵ֱǼǰ죬һῴҪĽ


371 ͨۻ
ãġķĹͨۻԳҲᶨԼе뷨ȻѾ죬ֺη
Ѿ¶˾ģͨۻԳҲٴ˲ǰš
ĮͷͨۻԳֻб۾ƾŸоǰ˵ǰͨۻԳ˵һܺõİ취
ȻķأֻҡҡͷͨۻԳڻĮ֮СǰԽǾģϣҲǰ
ֻҪǸǰǾͻ򲻵ջ
һȥڻĮ룬˿ľͷ
ڶˣȻͨۻԳѾᶨԼĿ꣬û˿ıԹֻмǰ
Ҫȵ죬ܲӡ֤Լֱ
ôԼĸоԽԽ𣿡ߵĿķ̲סͨۻԳʵ
ܹоˣ·ԽԽˡͨۻԳҲ˵ͷߣԺ֮еڸоҲԽԽǿ󡣴ʱͨۻԳѾԶ϶ǰһʲôڵȴԼ
ǾͺãǰɡֻҪͨۻԳиоķҪ֧
һͨۻԳʲôջһξûаϵż֮С
ķĻͨۻԳǾӣûԥڻĮ֮пĸоԽԽǿңͨۻԳҲȲˡ
һĿ񱼣ķǰһƬޣķҲ¶΢Ц
磬ǺǵˡͨۻԳɱ۾еԼѾĿĵ֮ʱҲͣ
ȷʵˣǰӦþҪҵĵطķվͨۻԳͨۻԳͣĿѾǰ֮ϡ
Ǿ޻һξ룬Ǵʱķܹĸоǰ޷ǳһ㡣
ԡԡԣҪҵĵطҺҰͨۻԳȻ۾ǰһ֮ʱ˷
ǰһо󣬸Ժ֮еľһģһԾаţѵϵż֮УʲôԼ𣿡
ȻҪҵĵطǾͼǰɡķ΢΢һЦ󲽵ǰȥǲͨۻԳҪҵĵطȻķѾҪȥ
ͨۻԳҲûԥķ˹ȥͨۻԳУԼҪҵĵط
ڲϵǰţҲ׵˷
ãΣաķոսӽޣͨۻԳһͨۻԳٵĺˡ
һɹǿ˹ķоûа취ֵסǰΣա
ָоͨۻԳȻҲʶˡû뵽ԼоĵطȻһΣ֮
ôҲͨۻԳĴڣ̫ˡһɫӰǳ֮ʱͨۻԳɾ
û뵽ڴ˴ȻܹͨۻԳĴڡ
ԴԴϵͨۻԳӿķɫ÷ǳѿͨۻԳţЩͨۻԳͨۻȻǵûǿ󣬵ǵٶȿɱǿˡ
ܼǲˣô죿ͨۻԳٵĺˣЩͨۻɲϵĽӽҲǳԼҪ㿪Щͨۻǲˡ
Ǻǣӭǣ֮ޡţ˵һǳõĿ顣ϵٴδķı𣬴֮Уһ˿ĸɫʡ
ôɿ飿ͨۻԳ֪һǱҪսˡ
Լúõȥɣƾǵʣܿͻᶮġ仰˵꣬ǹϵ֮䡣
ԭǽУһжԷŰνϵۣĿֲԴԴϵͨۻԼӿķҲֻпЦҲǳڵһжڶԷļƻ֮УҲûа취ܡ
Ҳֻи̾ԼǲǿȻĻһжԼ
磬Ҫս𣿡ͨۻﲻϵĽӽԼͨۻԳٴѯķ
ķʲôð취ĻĲԸսϾǰͨۻ̫ˣսǾһսܱܲסԼǶ˵
ȻҪսˣȻĻҲ·ӡ˴ʱķòս
ãǾսɡķĿ϶ͨۻԳϾֹͣ˽ŲĿԼӿͨۻս⡣
ȻѾսͨۻԳҪȫԸֻҪЩͨۻ﹥ԼҪþȫĽȫɱ
໡
ͨۻͨۻԳķǰĿ¶׹⣬ϵĺš
ǵıϿû˿⡣
ɱķûԥһճǹЩͨۻ˹ȥ
ҪսķҲҪΪǿսȴսʤǰͨۻ
ֻȺˣķͨۻԳʤĻᡣ
ۡۡۡ
ոճȺ֮Уķĳǹͻֱ̣ӴЩͨۻʺ֮Уȫ
ڵһʱ䣬Щͨۻͺ׵ȥķתͨۻԳԼĿꡣ
빥ңͨۻȫ湥û˿ĺ£ȫԷ˹
ͨۻԳ˵ٵѹԽԽ˷ܡΪ֪ʱȺ޵עȫֱӵϡһķѹ˲١
ЩޣͨۻԳȫûܶԷ죬ͨۻԳȫͲǷһһƵ£һͷһͷͨۻﵹ˳ȥ
ֻǴĿĵĹΧԽԽ࣬ٵѹԽԽࡣ
£ͨۻԳ̲סķʵ磬֪϶ǵĿʲô𣿡
Ҳ֪Ҳȥô࣬ȫɱ¾ǡķĳǹѾҪ˼ʮͨۻɲ֪νĿʲô
ʱҲݲķȥֻ̫࣬ȫȥɱ¾Χǣȡܹ޵Χ֮»
ǲ֪ǵĿģǾˡͨۻԳٴγķ˵ôͨۻԳҪǵĿĸ
һֱȥĻûа취ֵסȺޡ
ҪżΣյʱ̣ʧȥǵĻǾ͸Ӳðˡڷɱ¾֮УķԼʱ̱侲
£żĻû˿áڳ嶯ĹУ׷ҲΣԼ
ԽΣգķҪԽ侲Ҫ侲ȥ۲죬ϣܹʲô
𡫡
ķһͷͨۻٵҪ˹ȥķòתȥԡ
ͷͨۻٶȷǳĿ죬ķԷѾķǰ
ķû˿ԥֻ˷óǹȭֱӺͷͨۻԴ

һȭȥͷͨۻԴֱѣͨۻԴ֮УֱһŻɫľ塣
ͨۻ𾧣ͨۻԳŻɫľ֮󣬱㾪
Сڷ·֪Ǹôˡ˲䣬ķԼ뷨ͨۻԳ˵


372   ƣ
ҪôʱͨۻԳɷǳżĿĵս֮УѾȫ
ķĻҲϣ
ûв´Ļοݾռͨۻ𾧡ķٵļöͨۻ𾧣ͨۻԳ˵ڻѾԿ϶νĿ͸ͨۻйء
Ҫռ٣ͨۻԳлʣɲ֪ҪռٲŹ
ûĻһֱɱ¾ȥû˿ϣ
Ҳֻ֪ҪǾɱ¾һԹģʼɡķջسǹһȭֺһͨۻԴ֮ϣͨۻٴռ

Ϊ˸ͨۻԳģķͨۻԳǰϵսšҪͨۻԳʲôѣǶ١
ֻҪҵɿİ취Ҫȥķţò˶ãǾͿ
ͨۻԳĿķһУҲ֪ķĿģҲûԥϾͼ뵽սȥ
һƶѧķӣͨۻԴ֮ϣٵĽԷԴ֮еͨۻȡ
֪ΪʲôͨۻԳÿõһöͨۻ𾧣ľһݡܹĸоֻҪȥͿ
ǴСӣûпǣɱ¾ɡȻǲ֪ʱǱ۾͸ɡķͨۻԳѾ죬ǵϵٴ
Ҫ٣ͨۻԳ۾ʱһš
Ǻǣ˵иɾҾͽһ㡣ȵռһöͨۻ֮ɡǵϵ΢΢һЦٴʧƬռ䡣
Ȼķ֪λǰûʧһֱǡҪģҧҪȥ
һöҪɱһͨۻͨۻԳǵϵ֮󣬶ʱɵ۾û뵽һεȻ˵ء
룬ɱһͨۻǵҪ೤ʱ䰡
СڲҪԹˣȥ񡣶˵Ǿ͸ðˡʱķڲϵĹͨۻԳһöķ˵ȷʵе࣬˿Ĳں
ֻĿܹ꣬ɡ
ͨۻԳҲֻεĵ˵ͷҲбԷƵĸоǳĲܡɱ¾ЩͨۻĹУͨۻԳڲϵĬţҪǿһҪǿ
һһȺ֮зսڴ˹УЩͨۻҲԴСڲϵĺУٻŴͬǰ
һսķͨۻԳɱ¾ͨۻѾȫǰΧǵͨۻҲԽԽ࣬һ
ķԽƣͣЩͨۻԽ񣬸ķѹԽ
ʱķͨۻԳû˿·ֻȫɱ¾Ⱥ֮ʱԽǾԽΣա
С㻹ս𣿡ķŴʱͨۻԳһǿͨۻײʼ֧ʵ
ģһġЩûа취ҵġʱͨۻԳѾɱսĹУܹԵĸܵԼʵڲϵ
ȻսǳΣգһֱ˵սͨۻԳѾȫӦ˹ԵĻͨۻԳԸһֱսȥһܲϵԼǿˡ
ķͨۻԳûܵ˿Ӱ죬ҲԵķٴβϵĺΧͨۻȡܹ
ﳤʱս˵һּ尾Ҳһֿ顣
Ϊ˻ɱһͷͨۻǾҪһֱսȥȫû˿ϢĻᡣ
һϹȥͨۻԳķѾȵƣͣǵĹȵļ
磬ǻ٣ͨۻԳһְȥĸоæķʵ
ҪȥںǾܹ̾ͺˡʱķҲ֪ǵ׻ʣ¶١Ҫģǲϵɱ¾šţֻҪɱ¾ͿһС
ܴʱôƣͣķҪŬļ֣ʱֻ·һ
һֲס˰ͨۻԳǳѵĹǰͨۻЩԹ˵ʱÿһǷǳļѡ
ĹУһ˿Ҫĸоһһҹϵɱ¾ѹԽԽû˿ĴϢᡣ
˵ͨۻĺܶѹϿٵѹķӵĴ
˵սܶͨۻԳһִݲУոѵֲסķУҲǷǳ顣
ͨۻԳķֵܣΣķͨۻԳͨۻԳҪֲסֻвϵĹͨۻԳСǺܿҪˣڿɲܷȻһһҹսͰ׷ˡ
Ǵ磬û˰ķĹͨۻԳȻսȥһһҹս֪ѾɱֻҪһǾͿɿ顣
ڵͨۻԳһ龳˻ҪĹ԰ΧͨۻУû˿ɱ
ȫķأܹ𣿡ͨۻԳ״ķҲУȻͨۻԳѾûֻͨۻԳַء
ֻҪܹʱ䣬ǾͿԳɹ
ֻǷصĻһܼ֡գͨۻԳҧҧǳᶨ˵
Ǻãȫսͽķһʼϵתȭϵĺռͨۻ𾧡
ķУЩͨۻȫûĸֻɱ¾Ϳ
ֻҪǰͨۻͻԥȥ
һͷһͷͨۻﵹ£ķѹû˿ļ
ڴ˹УҲԽԽ
磬㻹ܼ𣿡ͨۻԳʱʱ̶̿עķķ˵֮Ҳż
ͨۻԳֻаԼԼʵ㡣ԵĻԸķֵһ㣬Ҳ⡣
û£ֻҪܹԼ͹ˡķҧŬļšıڶĴˣûб¶
ͨۻԳֲסһжҪһ˿ķҲţƾһԿġ
һűͨۻ壬ķҲ֪ò˶ãͿɿˡ
һ·ɱķȭͷѾúףȭµͨۻһǧͷ
ۡ
ķһͷͨۻ֮ʱϵͨۻ𾧡ʮͷͨۻĹķϣķֱӵ˳ȥ
һ̣ķѾþȫˡʱսѾͨۻԳӵ㡣
𡢺𡢺𡫡
Щͨۻ￴ķѾأǱ㿪ʼĺЩͨۻУķɱ˶ͬ飬ǾҪķʬΡ


373 ǿ
ۿͨۻﲻϵĽӽԼķҲżʱҪҵһӦԵķѾǳˡ
磬վʱͨۻԳķϵѾ׵ĺ
ѡһεĻͲѡһķһ𹥻ĻķͲȥе˵Ķ࣬ҲΣ
˵ףͨۻԳΪԼʵӵǿʵǾͲ˵ĽˡһĿ֮УҲٴ¶˶ĿԵĻϣԼܹٵıǿ
ķ˴ΣͨۻԳû˿ԥóԼȫٵȥӽķϣܹķһ㡣
ͨۻԳĶַǳĴ֮£ٶȾͽķͨۻԳָ
һͨۻԳȫûа취˼ķİΣͨۻԳҲǱʼȫȥĶ֡
ֻҪһᣬͲ
ȫĹһͷͷͨۻ嵹£Ⱥٴζ
ǶͨۻԳһζķأеĹķϡ
ֻҪҵᣬǾҪ̵ʱ佫ķɱ
ʱ˿̣ķҪվǷǳѵġ
ȻķʱҲվ㰲ȻڵϣͼԼָһ㡣ͬʱóԼĳǹʼŬķš
ֻҪͨۻвķͻԥĽָɱӶԷʱ䡣
ķ˵ΪҲȺܴ壬ǹķҲǳСóȻĹ
ЩȺԥķõԴϢĻᡣϵż֮еǳķḻѾͿķٶҲǷǳ졣
Ӵѹķû˿ķֻҪţķΪԼһлᡣ
ͨۻԳȫ֪ķߵǳʱķźܴΣա
ˣҪƴսȡܹԮķ
ʱͨۻԳѾȫ˲ԼǽԼǱܷӵ˼£ȫȥš
˵սͨۻԳܹĸоڲϵ
ҲͨۻԳսĹУѾ׵ķĿѾս׵ļ
ĹͨۻһһĵأҲûռͨۻ𾧡е뷨ǳĵս֮ɿ顣
ҲĿɣķΣܽ
磬û°ɣսĹУͨۻԳɲϵţȷķǲǳˡ
ķҲǳشͨۻԳڵ״û˵ֻа˷ȡܹԼָȥ
ķĲ˵ͨۻԳиӵûеҲż
ͨۻԳУķЩͨۻеĻҪȫȥ
𡫡
ϵھԼǱֻ֤ķİΣ˵ͨۻԳУķԼҪ
ûķĻûͨۻԳĽաķΪͨۻԳסȫѹҲڷ״
״̬ͨۻԳǷǳֲģƲɵɱһѪ·
еͨۻ𾧲ϵ࣬ͨۻԳоԼѹԽԽᣬ·ò˶೤ʱ䣬ĿҪһ㡣
ͨۻԳͨԼǿѹӲƿȺٵĳ嵽ķߡ
ķȫʱҲһæķ˵磬û̫ˡ
ȻܹǿǱĲͽˣҪָһʱ䡣ͨۻԳܹսķ˵һǳõϢ
ֻҪͨۻԳܹսķܹɿ顣
úõϢǣһжҰɡʱͨۻԳǳᶨ˵ոյսѾսġ
ȺΧܹ
ǰͷһ㶼򵥡ķԶԶһͷ޷ٵͨۻԳ˹ͨۻԳš
ʱѾǳƣͣķɲ뿴ͨۻԳսһ˿Σա
ķѾȷԶͷͨۻһ弶֮ӵż
ͨۻԳĿҲĶԶͷͨۻͨۻԳҲǳԶǸ־Բ򵥡
ΪԼܹɿ飬ͨۻԳֻӭսǿΣѵͨۻԳʵһȶ
ŶֻûеͨۻԳҲûȥһۣ㿪ʼս
ͨۻԳһҪڴս֮ǰķһ鷳ֻսĹ֮УܸӰĵȥս
ɱ£ͷͨۻͨۻԳϵɱ¾ķߵޣҲŭȻѾԼС˿ʧ
ȻͨۻԳȫûнֵĻȥҪģǲϵսţķһ鷳
ಡ
ͷ弶ͨۻٶ죬ڶʱ֮ڣ嵽ͨۻԳûԥһȭͺͨۻԳ
䡫
ͨۻԳķˣԶֵһȭȻܹӲĿ
ڱ͵ϮӣһȭȻûͨۻԳܵ˺ѾļŭͨۻԳȻת˹ҲԷһȭ

ֻͨۻԳһȭûԷһ¡ڴʱͨۻԳҲǳԷٶȷʵϲϡ
ӵ˵ٶȣͨۻԳԶ϶ԼҪȡսʤǾǷǳѵġ
ͬ࣬ͨۻԳΪ棬Ҳ˿֡ﾺ档
һͨۻԳʧˣǽʧȥᡣ
˵Ļ빥ңǿЦ
ͨۻһЦٵͨۻԳ˹˲ͷ˹

ԷĹƾͨۻԳٶȣûа취ġˣͨۻԳѡӲ
ҪڶֹĹ֮Ѱҵᣬлܶ֡
ĹǸ̫ˡԷĹͨۻԳϣͨۻԳҲһĳŶԷȵ
Ҳܿҵ˻ᣬڶʱ֮ڱַ˹
󲽵ǰߵ޶˳ȥֱײ¶ͨۻԳİ
ͨһ壬ͨۻԳǰͨۻٶο죬Ƕûа취ɢͨۻԳϵİ
˲䣬ͨۻͱͨۻԳƸסˣٶȻҲͨۻԳᡣ
ġͨۻԳ嵽ͨۻǰ֮ʱһ߹սķҲʼ佱š
˵ʱͨۻԳѾսȫ˳Ҳѹס˶֣ʤҲǰ
ͨۻɫһߣɫ֮УҲ˼־ɫ
ٵĺˣг־壬Ҫȴ÷ǳѡ
ͨۻԳǿˣûġֻƾԼٶȣ㿪ֵĹ
Ѿû˵Ҫ٣Ҳ÷ǳѡԷǰ֮¶һ˿


374 û˿ϢĻ
¡¡
ͨۻԳһȭ˰ٷ֮ٵ֡
ܹһҪ˶ֵͨۻԳֻһȭ
ͨۻԳһȭȺֹͣĿͨۻԳ֮г˿־塣
ΪԼǿĶ֣ǵı
ۡ
ͨۻԳһȭ弶ͨۻϣֱӵ˳ȥͨۻǣҲѪ
֪ͨۻԳһȭ̺˶
䣡
ͨۻڵϣҲûվˡ˵ͨۻԳƾǿսȡսʤ
ϽģɱķȫͲͨۻԳϢĻᣬ㿪ʼߴٵ
ķǳֻҪͨۻԳ弶ͨۻɱȺĴǷǳġ
ʱɿ飬Ҳˮɡ
еͨۻͬʱ˶ķĹȫͨۻԳ˹ȥΪ˸ǵʱһϢĻᡣ
ֻҪǵܹʧȥҲǷǳֵá
ЩңʱͨۻԳƳ죬ȫûнǰЩ޷С
ԷȻҪסŭͲǵȥɱ¾
ȭõǰȫ˳ȥͨۻԳҲֱ弶ͨۻ
ͨۻԳսԽֲͷ弶ͨۻ֮оԽ־壬ͨۻԳĽӽ֮о
ಡ
ͨۻԳ̵ʱ䣬嵽˶ֵǰĳŶԷȵҪս㻹ûʸ񡣡
ͷ弶ͨۻҲֻлı۾ȴԷǿѾȫûȥ
ͨۻԳȫǰպ˻ᣬһȭֱȥ
ۡ
ȭͨۻԴ֮ϣֱӴӶԷԴ֮ȡͨۻ𾧡
е޿ǵѾԷɱѾȫɢ׷ߡ
ʱǣȫûа취ķͨۻԳ˿в
ΣѾķҲһ˵ոյսķ˵Ƿǳ̼ġ
һǾҪĴۡ
ֻҪͨۻ𾧵ûͨۻԳͲֹͣٶȸЩͨͨۻҲϲ١
Էĳˣϵļ٣ԶԷɱ¾
ϲǣǵĿѾˡͨۻԳϵɱ¾ǵϵٴλ
ڴѾõͨۻԳԺ֮Уʱһһƨɾ˵ϣ񾭶֮ɡ
˵ոյսͨۻԳȫΪķӡ
˵սͨۻԳ˵ҲǷǳ۵ġѾɣҪʱ䴭Ϣ
ڽ𣿡ǵϵ˵꣬ķҲֱ˵ϡһʱķ˵Ƿǳһ졣
һһҹͣɱ¾Ѿ׵ľƣߡڼǰĻǾǷǳѵġ
ΣʱͨۻԳķҪúõϢһ¡ȻĻǻûȥԽΣա
ǵĵһѾɣڶҲǣϽжɡǵϵٴγķͨۻԳ´ָ
ͲԵϢһ𣿡ڵͨۻԳڵϣһ㶼붯ʼԹ
ǵȻϢǵȨеһöͨۻ𾧿ɵȲôʱ䣬Ǳ뽫ЩͨۻСʱ֮ڽǰ޵УȻĻǽڻôǾҪ»ȡһöͨۻ𾧲񡣡ǵϵζЦšףһУһϷ
˴ʱķ̲סһ໰û뵽οȻ˵Ĳпᣬû˿ϢĻᡣ
ʱ䲻ˣͨۻԳҪʼжȻĻһһҹŬͰ׷ˡ
磬ľͲϢһ𣿡ʱͨۻԳѾѣжûǸ
ڲжĻһжҪգͨۻԳѡж
ɱһͷͨۻǷǳʹģ㲻ûҪҪ
ɫǳѵվҧŬǰţÿǰһž޴ʹ
СʱͨۻԳķ˵ʱḷ́ܶǲòץһ㡣
С𣬼סһġķһѷסͨۻԳŶԷ
ķͨۻԳϴ磬ҪģǴͨۻԳһ·ǰ
ţǶĿ飬ֻҪܹǾһԳɹġ
ܴʱķҲǳۣҪ֣ȫǰȥ
¡¡
ͻȻΪ֮ɫĮ֮г
ĸȻϵķ籩ʱԽԽ࣬ͨۻԳٴ
ɳϵĺķͨۻԳÿǰһ÷ǳѡ
ҵǣʱķԵ÷ǳ侲֪һѣǱ˲ٿصġ
ˣ䣬Ψмǰ
ǰ޾ǵĿֻ꣬ҪߵЩɳͶǹв
ǿٵǰͨķͨۻԳȫǰţΣԸԼڷɳ֮ٴġ
ͨۻԳҧԼסʹŬǰţֻޡ
ɳԽԽķòȫļ٣û˿ĴϢĻᡣ
ϾҪˣסķͨۻԳŶԷѾķǰԸ
ͨۻԳͬˣǰϣҪԼϵʹࡣ
һһӡѵǰ

˳ʱɳķͨۻԳ̤޵һ̣ǶʱһĮ֮еķɳȣ޾˼á
ͨۻԳһƨڵϣʼڵĴϢšڷɳ֮ߣӴ˵ҲǼġ
ǰĿ黹ûпʼһҪڶʱ֮ԼԻָһ£ȻĻԼһֱ
ǵʱѾˣǻǰĻҲһΡǵϵûиͨۻԳķ˿ĴϢᣬǸոҪϢһ£ʹͨۻԳķԺ֮С
ǲͣСֻбǰ߻ָˡԣķҲֻεҡҡͷͨۻԳ˵
ҲֻˡͨۻԳҲǳΣֻлվǳѵǰš
ÿһĪ˵ҪָˣͨۻԳĶǷǳֲġķһֱĻͷο顣
Ϊķһֱ֣ǵԼļޣɼšֻҪܹͻƼޣͨۻԳ˵ǺܴĽ
ǰͨۻԳǳľ裬һǰΣķš
ಡ
»δ䣬Ӵ˳ķͨۻԳǰĳķȵǵأϽ뿪Ȼֻɱ⡣


375 ˣ
ǺôĿҶһԣͼߺȣͨۻԳŭ죬ֱӱ弶޵ѹƵǰ漸Ӵˡ
ķ˳ǰļͷͨۻ˵ǸǵͶģλ·
ʲôϽóеһͷͨۻæϡԺȵ
ЩķҲĨǣֱóһͨۻ𾧣˼ͷͨۻǰ
Ǽͷͨۻ￴ķеͨۻ֮ʱǵ嶼ʼǿҵɱ⡣
ͷͨۻＸͬʱֱķͨۻԳ˹
ĸ밵͵ϮǡڴΣʱ̣ͨۻԳֱӱƳ֡
ۡۡۡ
ͨۻԳĹ֮£Ǽͷͨۻмֻ֮е˳ȥ
֮еɱ˿Ŀķеͨۻ𾧡
ж֪ķеͨۻ𾧿ɶǴֻͬ벻ǣԷɱԼ˶ͬ飬ȻǲҪˡ
ûǵֵֻܱϣǵĺܹɱķͨۻԳ
ķͨۻԳҲûۿһۣһһҹʱ䣬ɵɱѾ࣬Ҳȥɱ¾ŹҲΪ˸Լһ·
ķͨۻԳǰҲû⵽κ˵ķͨۻԳ
磬ôоܲԾͨۻԳܣСĳķʵ
оԾǾͶˣڻڱʱڣʱʱ̶̿ΣСľˡʱķĺܿΧһУûа취ȥıʲôҪģԼʱʱ̵̿ı־裬ΣͻȻ٣ҲܳŵӦԡ
ͨۻԳᶨĵ˵ͷʱʱ̶̿ž衣
һ·ǰеͨۻȫ㿪ķͨۻԳҲǽԼ˺ܶʱ䡣
ܿʱ䣬ķߵ޵룬м֮ʱͨۻԳ˵СѾ쵽ˡ
ǸϽĽЩͨۻ𾧽˰ɡͨۻԳûп̫࣬һֻɿ顣
ҪżڱԼָһ㡣˴ʱҲ̫żʱͿԽͨۻ𾧽ԷΧЩ޵֮ѾһԼҪͨۻ𾧣Բ򵥡Ȼʱķһ㶼żˣ˵ϣŬ
ֻԼԻָһʵԼᴦڱ
ڵķǾƣߣҪһͨͨۻսһǳѵ顣
ǵдսķȫûаֵġ
ķѣͨۻԳ·һ¾˹Ҳķ˵ϣʼŬָ
弸ѾͿգڵԭ˵˵ҲһǳҸ顣
ǵʱޣǱҪ޵ʱ֮ڣԼָá
ǵΧϵӿţԴԴϵٵӿķͨۻԳ֮Уƣ͵岻ϵĻָ
˵ĻָٶҲǳĿ죬ͨۻԳķҲǳ㡣
ʱǹúܿ죬ķʱ䣬۾ߵͨۻԳ˵ˣǸóˣ
ʱĻĿ찡ҵʵûлָ۷ءͨۻԳǳԸվķǰš
߹ɫĲƺ֮УͨۻҲԵࡣǿķͨۻԳ񶼳ɱ⣬ԵĻھķͨۻԳ֡
ǷǳԼʵȥֵģû˿Ļᡣ
ˣǶøǵߡҲţǵǾԲŹķͨۻԳġ
һɾɵĳǱǰķͣԼĽŲͨۻԳ˵׼𣿡
һж׼ˣҪսԸ㡣ͨۻԳҲЩͨۻ֮п˴𰸣ҲǳһǽУһٷǳصսġ
ߵĹУͨۻԳҲŬĻָţȻûлָ۷״̬ʵѾָ߳ɣȥӦͨսǻûʲôġ
ȻͨۻԳѾ׼ˣķҲûԥ󲽵Ǳ֮ȥ
ɭϵĳǱȴûһͷͨۻվʣķҲ
Ϊ࣬ɱǰЩͨۻܶࡣȫԿóԷǡΪֲòǰ
߽ǵȦףķҲ޿κΡ
ϵǱķܹĸоԼѹԽԽ
ˡ
ǰţԺͨۻԳͻȻһҪĸоķʱסһѵĻĻȥ
ʱķɫҲ˵ǰλκǿ߶Ҫǿ
ǰ֮е𣿡ʱǳĽȣԷţķɳŶԷ˵
Ϊ֮У˭ǿ𣿡ͷͨۻȫû۾ĳķ˵ĸоУǰķ̫ˣȫû۾ʸ
ͺˣжҪ㡣ķҲ˵ͷȻҶԵĶܹڶʱ֮һˡ
ҵǰͺˡķǳĹͷͨۻҲĵ˵ͷ
áķ˵ͷߵͨۻǰһӣ㽫һöͨۻ𾧷ͨۻǰ
ˡ
ͷͨۻоԾ֮󣬱Ȼ۾öͨۻ֮ʱɫҲ÷ǳѿ
ͷͨۻôû뵽һķ͸Ȼ
֪ʲô𣿡ͨۻ¶ɱĳķʵ
ʱķһã֪ûеļ򵥡
Ȼ֪ɱһͷͨۻ񰡡ȻͨۻԳȫûȥô࣬˲ķǰŶ˵
֪öͨۻ˭𣿡ͷͨۻŭͨۻԳָöͨۻ𾧣ĳͨۻԳȵ
һˣʲôҲԸ㣬ɱġͨۻԳȫͲںһУԼ֡
ֵ֪ɫǳĲÿҪϡʱ˿̣ͨۻԳҪеһС
ȽԷעԼķȥӡ
ĿЦɱҶӣȻţ˲䣬ͷͨۻЦƲϵǿɱӿͨۻԳķоǿҵΣ
ķͨۻԳɱĶӣͷͨۻҪΪԼĶӱΣҪɱǰĶ֡
ô£ͨۻԳ֪鲢򵥣û뵽ֻͻȻԼɱ֡
һУ֮⡣
ǱˣˡȻķҲһУҲɰ
ôû뵽ǵĿ飬ǶԷһϷ
Ϊ˲ȡǵϵһЦǾҪΪ֮ƴ
ôķѾ¶ģһҪԼʵٵȥ


376 ս
ģǾȻ˼ҵ̫ˡͨۻԳҲʶĲҲʼϵıԹû뵽ԼԷϷˣ
ôˣȽǰѰɡʱķѾȫȥô࣬ԶֵĹֻȫӦԡ
ͨۻԳɱ˶ԷĶӣר߶Էͷͨۻ˵Ī衣
ıģķ֪һԼɱֵġ
Ϊ˱סԼֻȫĵֿ
ȥɡʱĺѾŭ˼㣬ʱòȫĻɱķͨۻԳ
ǶΪ˱˵˼𣿡ͨۻԳźϵĳЦšԵĻĲԸͻ
ʲô֪֪ɱҵĶӣҾҪȥﻹȥô࣬ҪģóΪǿڶʱ֮ɱ˶֡һΪ˶ӱˡ
ǰ׳հǱ˼ˣˡɱӣҲҵıİͨۻԳɳŶԷţ˵ʵڵģԷĶɱȴԼĲԡǶԷĲ˿òķҲֻȫսˡ
䡫
ɲͨۻԳ̫Ľͣٶȷǳ죬ͬһ㣬ֱӳ嵽ͨۻԳǰһȭ˵ϣõѡ
ͨۻԳʶֵĹ֮УҲǲϵð亹ôû뵽ֵĹȻ˵Ŀֲ
֮ĳޣû˿صˡˣս֮Уضиһ
Ȼܹ㿪ӵĹȻм£㻹ܶ㿪ҵļιû˿ԥڶʱ֮ڱٴη˹ͬһ㣬ȫͲͨۻԳ˿ϢĻᡣ
ͨۻԳͺһһսͨۻԳǱɡ
ͨۻԳߣķĴڡںٴͨۻԳȥ֮ʱķ̶
汼ڶڵһʱ䣬˶ֵٶȡ
˵ٶͨۻԳУǷǳġʱû˿иĻᣬֻзٵĺˡ
ԭͺӲӲģǿĹѴ֮ͨۻԳʹͷ
ͨۻԳȥĻĹûа취ﵽ˵ĵزˣҪģâ
ûа취סҡѾ׵ķŭֻһͷǾٵɱͨۻԳ
ʱķĻ治ϵǰϵĽӽͨۻԳ
С𣬵ҵķĳʱͨۻԳҪסĹǷǳѵġ
ں˷״̬֮£ķҪģ㾡İͨۻԳеһѹ
Σ٣ͨۻԳûԥôٶȽӽķ
ֻҪķܹסԷķâٶԸҲ÷ǳס
СӣȻҪǿͷҾȥķ˲䵲˺ǰúУķȫͨۻԳ
ԸĶ֣ȫһȭ֮ڽķ
ܹ˻ûгأ԰ɡܴʱķûлָ۷״̬ǴʱҲʮ㡣
ֵһУȫܹ
䡫
һȭײһǱʼٵĺˣ֮УҲ¶˾֮ɫ
û뵽ֵʵȻ˵ǿܹסȫһ
ǿĶ֣Ҳ侲˺ܶ࣬Ŀӣٴγķ
ʱķҲƿ˼ٴγҲĺȵҪ䵹ңе׵ġ
ɡȫͲķĻһֱӳ嵽ķǰ
һģһһȭķķҲҲ׼ԶֵĹȫûгԾ
¡
һκúķͬʱ˼˺˵ľȻһģһ
ķԶֵĹȻƾСЧķԼѾǳˡ
ѾֵΪǿĹסǽĹֵҲ׺ܶࡣķȥͶײͨۻԳ˵С𣬽ͽˡ
û⡣ͨۻԳ˲ͳӰķǰʼԺ
ķѾֿǿĹܺͶֿĻľϺˡ
СӣһΡεײûռ˿Ϸ磬úǳĲģķš
Ըķķ֮ٵչͻȻѹס˺˲ͳ˶ֵǰ
ȭֱӺԴ·Ҫ˶ֵһ㡣
ķܹ˿ٵĳԼǰҲúȫûϵڴʱҲֻбӭС
¡¡
һǿҵײһΣķû˿ĺˣȴ˺üŻվ˽Ų
ʵôûа취ܡû뵽ԼȻᱻķˡ
Ҫ֪ս֮ǰȫûнķа
ڣԷǿսúıø侲
ȻԼѾȡƣķҪģһѹȥ
Сӣ㻹빥ǲܵġʱҲסԼ壬ķһγ˹Ҳַ˹
һεĺˣûĴǺľٶһԼĳӡȻķܹˣιҪöԷˡ
ķٵǰһ֣ͨۻԳں棬ʱ׼
䣡
ķײһû˿⣬ķֱӵ˳ȥ
Ǻû˿ϢĻᣬڵոҪЦ֮ʱͨۻԳѾǰ
䣡
ͨۻԳ׼˹һӽ֣һȭֱӺ˶֡
ͨۻԳһȭ֮£û˿׼ֱӵ˳ȥֻǴʱҲϵŭţ͵Ϯʲô£
ֻҪܹ㣬Ǿҵı¡սķѾȫͨۻԳ˶֮У㲽ƣûдƵĻᡣ
һɱǵġʱĺͨۻԳѹţķɱ˿Ĳ
ѾûôɱңͨۻԳɲ¶ֵвķܺ˶֣Ҳܺ˶֡
ͨۻԳУֻҪܹսʤҪȫսǿѾҪͨۻԳ˵ڵսġ

˫սҲû˿ļɣǵƴƬռ䶼ϵĲ
ڳǱͨۻͨۻԳͺײĹУǵ嶼޷վֻз׷׵ĳǱ
һ㲻ģΪǶǵĺųֵġţ˴սʤߣһǵĺ
˵սҪڶʱ֮ڷֳʤǷǳѵġ£ķҲûвǵսֱ˵ϣʼ
Ϊķ֪˵ײսͨۻԳ˵Ƿǳϲġ
ʱײͨۻԳҲԽԽ˷ܡսĹУҲܹĸоֱӵʵڲϵš


377  ճǱ
սĹУܹĸоͨۻԳʵڲϵšȥĻԼǷǳĲ
ôؼʱ̣Ҫڶʱ֮ѹסͨۻԳͨۻԳȥˡ
Ҫѹסң̫ˣҲûǸ͡ʱͨۻԳȫͲںֵѹƣ磬ȫսš
һԵġʱĺûдϵķšǳҪͨۻԳҪڶʱ֮ѹסˡ
ǣںĹԽǿʱͨۻԳҲԽԽ˷ܡУսǳɾġ
û취ҲΪͨۻһ岻óײȻ˿̵ĺѡԼײǡ
ѡķ棬·硣ͨۻԳҲ÷ǳѡ
ܹΪƬ޵İҲԲͿʶĲ֮ٵĺˣҲͨۻԳӲӲ
Ϊأû뵽ȻˡֺˣͨۻԳҲЦҲǳʱϾҪ鷳ˡ
ЦĹ֮УҲþ˺ܶࡣϷ磬ɲϣԼϾͱԷѹȥ
ͨۻԳǽƱֵö֪Ҫɱǲܵġ
ͨۻԳĳЦԶԣºˣҲĹҲסԼ档
ʱҪģж߶֡ĺˣΪ˸ôͨۻԳ
ͻȻ֮䣬ٶȱԽԽ죬ķȻ۾ĶŶԷɾ̾ţٶȻĿ찡ҲĶ֡
СҪСˣֵĹеĿɿֲˡΪͨۻԳİȫķòһ¡
ģײ棬ҵĶ֣ٶٿ죬ҲûʲôáͨۻԳĿӣҲֵ֪ĹǳĲ򵥣ҲԼ糤־
һСģҾֵܶġʱķͨۻԳҲģΪܹԼԼĸ֮ܵǰײУͨۻԳʵѾٴһ׶Ρ
ȻԼײ֮Ѿȫʢ״̬ڱ£ӵٶҲõġսĹУӵǿĹҪġ

ͨۻԳѾȫ׼ãĹҲϡͨۻԳΪ֮һ񣬵Ǽûкһ
ҲʱĳŶ˵ĹûЧģǻļ
ڲŸոտʼȥɡʱĺҲû뵽ԼǿһιȻûнֺˡ
˴ʱҲʶҪͨۻԳҲһǳ׵顣
ɱ֮𲻿ɲǿҪɱǰ֡
һιûе֣ٶҲԽԽ죬ͨۻԳ塣
ȻͨۻԳҲû붯վԭأȴŶֵĹͨۻԳ˵Ծƶõİ취

һʱ䣬ͨۻԳͱʮ¡ͨۻԳĹ֮Уȫڱ
ͨۻԳ뷴ȫҲᣬֻɶֺ
ĺͨۻԳ嶼šһιͨۻԳܹסġǶԷĹͨۻԳˣҲܲˡ
ҾҪȥʱĺҲѹͨۻԳٶȴơηٵͨۻԳûдϢĻᡣ
ãСΣˡķҲʶͨۻԳ⣬ǴʱҲΣԮҲ÷ǳѡ
ķҲֻϣͨۻԳܹסʱĹֻҪܹסʱڵĹȵٶдֵܶĻᡣ
Ǻû˿Ҫ˼෴ǣɱӿٶҲԽԽ졣
ʱţûɱͨۻԳ֮ǰǲͣġ
֮£ķҲȫûа취ˡûԥϾͳ嵽ͨۻԳߣͨۻԳֵסһֵĹͨۻԳһĴϢᡣ
ǱĹţʧܵǾͨۻԳ
ǣķôȥ׽Σû˿İ취
ĿͨۻԳȫķÿһιܹٵĶ㿪ķصĺͨۻԳϡ
СӣҪǲܵġʱ˿̣ѾĴķҲûס
ҵҪٶȵж졣ںѹ֮£ķҲҪˡ
¡¡
˲䣬ķĻ㱬ΧһƬ𺣡
˿̵ĺڻ֮УϾ͸оܴѹҪ˶Ҳ÷ǳѡ
ӣ˰ɣҪҴĻ֮˶ǷǳѵġźٶȱͨۻԳҲһ
ӣǶǱ˵αҪսһԺͣôķ˿᲻ͺսõϵż֮еĺôĲΪ˵
ʱ˿̣˴ѹҲЩԥˡ
ҲǰĶֺĲǶ֡һֱսȥĻʧܵԼ
ӣʵȷʵҵУ̫ϧˡԺͣҲǳͬͨۻԳҲź˵òϣĹĿԸвͨۻԳȫ塣ֻҲΪ˵ԺΪá
ֳΪĸоĲˬ
ʱ򣬺ѾĿʼԥˡڻ֮˳˼Ҫڶʱ֮ڷɱ֮ҲЩѵġ
¡¡
һֱţķû뵽ǣȼգǱȼ
ķһҲ֪ǳĲ
ͻȻ֮䣬Ҳɴ۾ĿԼĳǱȼš
ûкͽĿܣҪʬΡԼļ԰٣úѾ׷ˡУǱҪҪ
ȻڱķٵɱĶӻҪߡ
ѾģõƾˡͨۻԳҲǳΣҲֻӲͷƤս
ӣ侲ĳǱҲǹΪǻǺͽĺáķҲû뵽鷢Ҳֻгźţ֪ͽϣãǱһ˿ϣ
ûʲôԽ͵ģսɡ˭˭ѾȫͣķĻǷš
ȻΧͨۻ￴ǱȼҲǷҲźϵš
ǵУǱʥͻȻҲ޷ܡ
ûнӵҲٵĳ嵽ķͨۻԳߣǰΧ
СΣˡȺķҲ֪ǳĲսȥǱɡ
Ҫ֪һΰΧǵȺϴεһɶ༸


378 ý
ΣкηҪսȥʱͨۻԳҲɨеһۣҲ֪˺ܴ鷳û˿ĺ¡
ǼȻǳ¹ʣǾҪе
ΣٴֺηֻҪǸƴǾл
Ȼڴʱ֮ϣǵϵ˵ҵҪǻôӦԣòϷеĻȤ
ʱעķͨۻԳҲڴͨۻԳķı֡ҲţһϷ
Ǽ԰Ǹô죿ʱĺɱķĻ֮Уŭ죬ȫͲķĻ𺣣ǳеͨۻš
ɱɱɱԴԴϵͨۻﶼӿ˹԰٣ɱӿ𣬲ϵĴš
ǱɱһϾͨۻԳ
ķĻܹҧšôҪ˶ֵ
еͨۻҲͬʱжȻҲоķ𺣵Ŀֲû˿η壬ֻȫǰ̡
ӣеΣ𣿡ʱķûżȥɳźȵ
㻹壿ȥɡķԽͣҲԽŭͨۻԳĹԽҡ
УҪͨۻԳɱ֮졣
ǲ֪ĶȻҪսҾսͨۻԳ֮ǰǱĹҲ׵ķŭ
ôҪվˡ
ȥıסˡ
ոյ⼸ιͨۻԳûзΪѾԶԷǳˡ
Ӿ͵սɡȫںԷķӦҪģȫĹ
еͨۻѾԽԽķֻѡս
ͷ˳ֱӺЩѾ֮еͨۻ
ĹЩͨۻȫûзĻᣬ׷
ķȴǳĹȫͲ־áȵֱٴξƣ֮ʱǵڡ
еͨۻҲȫηȫķǵУķǿΡԷļ԰ҪģҪķȥ
磬ȥǰ취ܿʱ䣬ͨۻԳʶ˲ķ˵
ͨۻԳţ˵սȥ³֮ǰĮ֮е³Ҫҡ
οʱķͨۻԳȫʢ״̬ܹɱ¾šӴȺǸûа취ֶ೤ʱ䣬Ҫѹơ
ǾͶһʱ䣬һ취ķҲ޲ߣԺ֮вϵ˼š
ôʱսȫǰ취ġķҪģҪһİ취ֻǲлᱣסԼ
û˿Ļģɡȫûд˿Ļᣬ㿪ʼϵšеͨۻﶼѾΧ˹ҪķͨۻԳûа취ܵġ
սĹ֮УǱڻ֮Ҳʧ˵ȼ֮Уһû¡
ķԼһ׵ĵطķܹĸоһ
Ǵ֮Уɢһ˿϶񱩵Ϣķϣ
СǵĻˡ뷨ķԥĸͨۻԳĿĺܼ򵥣ҪͨۻԳԼܹڶԷĹ»
Ǹôķ˰취ͨۻԳ۾Ҳæ׷š
Ǹ𣿡ķָָԼһ׵Ĵ
ˣоǳϤ·Ǹ󣬾֮ǰҸӦĵطͨۻԳһȥʱǴһĪϤС
·ͨۻԳһֱҪѰҵĵط
𣿡ķԾĿͨۻԳҲţķ˵Ӧġ
ӦûдͨۻԳ˵ͷڶһֿٵĽӽǴ뷨ˡ
ǺãǾͿٵĽӽǸɡķҲȥô࣬¶˾ġ
áͨۻԳУǴҲǵϣҲûԥóȫϵĽӽǸ
ΣҪһѡǲǵϣܱɺҪǿܶࡣ
û˿ĻģɡܿͷķͨۻԳͼĳŶЦš
Ҫģڶʱ֮ɱ˶֡£Ͳܸ˿Ļᡣ
ȻķͨۻԳȫͲ֣ǾȫȥӽǴ
һ׵ľ˵ǷǳĶ̡ͨۻ֮£ȴ÷ǳĳ
˵ÿǰһҪٺܴѹ
˲䣬Ͼ͸ıԼĹҲķͨۻԳǰ
ӣ㻹ͲҪҶɱˡԺķͨۻԳ˵Ǵ粽СķڴţҲŭ
ҵҪôһɱҶӣֻҼ԰һӭǵĵ𣿡ҲʼЦɴ粽ãĵסԷȥ·
Ҳ¶˾ģķҪǰǱҪ̤ȥ
ǲ֪ʱķҪǰ˺ܴ鷳
գķҲ׵ıķӰγɣеͨۻһѹļ˶Էս
ͬʱķķ֮ٵչȻգմ󴸱¡
¡
һ֮úͨۻﶼȻͨۻԳҲպ˻ᣬٵǰ
ķĵһ£ٴգڿʮȵת󴸱ٴ¡
¡¡
һȵһӵĿֲ˵ȱǰһһ
ҲȻĴķս֮£Ҳȫûаֵסˡ
ķķʽһһҳһ·
ʱĺҲǳķǴʱķ̫ˡķĹ֮£ȫûа취ֻĺˡ
ĺˣҲȫͨۻԳǰĻᡣ
ܿʱ䣬ķǰƽʮסʮףͿԵﴫˡ
Ǵʱķûմֻл˵ϣڵĴϢš
Ϊܹӽأû˿Ļġķ˵ϣҲһķ˵Ĺ֮£ĳԲ
С𣬽ͽˡķأǴǰǽʮ׽ͨۻԳ
û⣬һԵġʱͨۻԳҲĵ˵ͷҲûԥٵǰȫײ֡
ڴķս֮ѾõУҪǰҪǿȥƵö˲С
ոһĺͨۻԳĹ˾׼ֵͨۻԳĹ
䡫
ͨۻԳĵһκȥײƵöһ
ȻЧǺֻܴҪܹǰͨۻԳͷǳ㡣
һײ֮ͨۻԳͲԷϢĻᣬٴײ˶֡
顢顢顫
һһεײͨۻԳһһӡǰš
ӲǿԼúʮסȻǸҲͨۻԳǰ
֪ΪʲôͨۻԳǴԽͱԽԽ
ˣƽٶҲøӿˡ
СǣþȫסǼǰԼ봫ԽԽҲżеͨۻš
ϣƾͨۻܹסԷǰ
˭סңûõģѾûа취סҡʱͨۻԳƳ죬ڴԱߣĹһ
£ҪǰԷûа취ס
ʮ׵ľ룬ͨۻԳ˵Ѿû˿ѹһסķ󲽵ĳ

˲䣬ǵʧеͨۻǰ


379 ͵
ĸȻӽȥˡͨۻԳķʧڴϣҲЩաʵĲܡ
ǽ֮Ҳֻ·һģûа취ġͨۻ￴ͨۻԳķ봫֮УҲʼȰ˵Ǻ
ǵУͨۻԳķý֮Уû˿ϣųġ
Ĳһڿʼҽȵ֮ʱһҪɱû˿ԥֱ˴ԱߣȴķķͨۻԳĳ
һΣûнķͨۻԳɱǷǳĵġǿĳǱһҪѪĳ嶯
ԸһػеͨۻͨۻԳķ˺⣬ǶķͨۻԳɱ⣬һ㶼Ⱥٶ١
ȻػţҲҪػšǵõͨۻԳķϢǲŻ᳷ˡ
¡¡
ķͨۻԳ봫֮Уǵ嶼ڲϵĲ
˴ʱȫûа취ƿԼ壬ֻ׹š
ķͨۻԳǼ֣öԷֿ
ѵ
Ȼһ£ǵص˵ϡ
ʹͨۻԳǿڵϣ̲ס̾һ֪һε׹̺Ŷ
ڰǣ̫ˡͨۻԳվһ
ô˵ܹЩͨۻΧˣǾǷǳ˵ġ
ǿƲҪ̫磬Ҳһδ֪磬ҲҪʱʱ̵̿ı־ŶԡķɫأǳһУԲеļ򵥡
ϲ㣬Сӣ¶ˣͬʱҲϲ˵ڶ˵ڶ顣˵ĹУǵϵٴ
ͨۻԳΪ֮һԭôŬûа취ѶԷơ
ȥһжǰɣգͨۻԳҲ̲ס
ǺǣҸǰŵϷŴ̼ɣϿʼһǸġȻǵϵζЦЦЦ֮Уķ亹ֱ
ķǳĿ飬ӵĲпᡣһ֮ǰΣķѾԸȥˡ
ҪôͨۻԳǳĳŶԷʵֻҪĿ꣬Ըȥɵġ
ǹϵԽԽԶʧ
ͨۻԳȫͲԷ˼Ͼĳ˼ͨۻԳУܹҪˣûгء
СǽӵΣˣ׼𣿡ֵĻķʱоѹúܴǳһҪͨ飬ǾΣյġ
Ҫܼ򵥡ȥɣǷǳѵġ
δ֪Ŀռ֮УǵܹʲôΣգǶûа취Ԥϵġ
ķҲֻжϵδ֪Ŀռ֮Уһ÷ǳ࣬ʱΣա
һж׼ˣʲôжɡƬռ䣬ʵѾﵽ۷壬ʵҲһڽѣӦûǳɰɡͨۻԳΪԼʵ˺ܴĽԽҲǳͨۻԳĵġ
ಡ
˲䣬˱仯ԭһУïʢĴ֡
ֲ̫ˣȻܹĸı䡣ͨۻԳı仯ɾš
Уһжǲ˼ġԭǵΧĻı仯ϾʧӰ١
Ļ֮УҪͨۻԳҲû˵
ܹ仯ֻдǿ߲ϴ鷳ˡķΧı仯Ҳɸ̾š
ǿߣǵ߼һ𣿡ԣͨۻԳɫҲ÷ǳءڴǿߣû˿ĸǶ߼ޣͨۻԳ֪ġ
߼޵ĻͨۻԳȫûзĻᣬֻгݡ
ģִܾĸֵġû´ģϵӦþǴǿߡΪͨۻԳģķٴγͨۻԳš
ҪƬռҪġܵǿǶ䡣
¡¡¡
ͻȻ֮䣬ضʼķͨۻԳӰҲҡ
ã޳ǿӡܿʱ䣬ķ͸о˲ԾæͨۻԳš
һһû˿ԥȾܡȻǵǻܱսǾ;ı⡣
ڴʱһʱ֮ʵΪס
ģ˵ʲôʲôǾҪһֱԷȥ𣿡˵ܣͨۻԳǳıϵ
ΪҪԷȥǾҪԼøǿ󡣡ķҲǳıɰοͨۻԳŶԷöԷԼһǿ
һҪǿ˼ȥĲζͨۻԳҲҧ˵ڱԷϷˣţȫĶ־Ҳ¶˱ǿľġ
޳÷ǳĿ죬ķͨۻԳȫܣȻû˦ԷöԷԽԽˡ
Щ޵ٶȻĿ죬ȻǻҪ졣ķоԼѹԽҲҲ˵
֪»һǳѵˣǲġͨۻԳѹԽԽҲɸ̾š
ǶսȨıţܹһľ룬һʱ䡣
Ҫҵ֮ߣû˿ġǰһͷƠţĳƣѹסķͨۻԳ
ȻķͨۻԳȫûԷǶҧţŬıž롣
ȻӱҪýʬΡķͨۻԳĲûƠţӵķŭٶҲԽԽ죬ܿ˶飬ϵĽӽķ
뵥ӽǣŻƠţϵĽӽ֣ķҲζЦ
Ǵ޳ûа취ԸġһͷƠţķĸɵԷ
ಡ
ķûԥγֱӷƠţ
顢顢顫
ٶȷǳ죬ûƠţûзӦֱӵ˳ȥ
Ҳͬʱе޶ٶȣķǷ𹥻
ǵ׷ҵ³ԷɳȥķЦٶȣǰ
ǲ
ȻڴʱͨۻԳͻȻͣЩĲ
СôˣķҲȻͣЩĳͨۻԳʵ޲ϵ׷ǲа취ͣЪ
ݵͣЪ޾ͺܿĽӽˡ
ȻĴڣҵĸоûдͨۻԳǰ͵ĵܣȫÿ
Զһ͵ܣԺ֮һֱٻԼĶ
ȻͨۻԳǰҲΪѰʱ˿̣Ҳҵˡ


380 ػ
ոһֱѰ𣿡ķǾ͵ĵܣģͨۻԳмƣҲеǳľ档
УͨۻԳ˵û˿Ļ
ǵģ֮ǰҸӦľҵġͨۻԳɷǳļĿھ͵֮ϣ뿪
ԽԽˣǸϽĳǸǰɡȻʱȫǷʱǵķ͸޽ӽǵĻᡣ
˶ݵʱ䣬ȺٴνӽķҲΣǲ﷢ֻܿٵǰš
áͨۻԳҲ˵ͷٴηɱĿ꣬ǰľ͵
˴ʱͨۻԳܹĸоǸ͵ܹܴĺô
ǣô٣ޣٶҲԽԽ죬ٵĳǡ
˵ĿٵǰͲ롣ʱǾǾ͵ܣкԶľ롣
磬Ǹô찡ȺϵĽӽͨۻԳҲżǳĵģԼûа취Ǿ͵ǰȥ
ͨۻԳûа취͵ǰĻһӡ
ҪģóٶһԵġͨۻԳɲϵĹͨۻԳ˴ʱֻһ뷨Ǿ
ܲܵǾ͵ǰɱôҪġҪģóٶȺ
ıȺסҪס÷ǳݳޡ
ãһȫǰġôҶҪǾ͵ǰȥġͨۻԳҲᶨԼ飬ȫǰš
żҲûãҪǰȥǾҪƾԼŬȥӽ
Ǹ͵ܸйϵҲ֧㣬ȫǰɡķҲû˿ԥϾͨۻԳٴμӿԼٶȡôҪͨۻԳõȥӽǾ͵ܡ
ǻӣ֪ʱͷƠţٴηӦ˹ոձķ͵Ϯķ֮ǡ
ٴγ嵽ǰ棬Ƿ׷
ķҲûԥٴ۳Ļٵĺ˶֡
ಡ
һΣƠţõ׼ķĻȻգ㿪ķĹȻЩȴûֱֹͣӴ˺Ⱥüֱӱ
Ϊ˸õļ˵ȺٶȣķͲ˿ԥϵķȺ
ķУЩ׷ԼǳˡھҪᣬϵȥɱЩޡ
һǾٸٵѹ
һһεķҲȷʵķҪЧȺٶҲȷʵ˺ܶࡣ
ǣƠţ̤ƣٵĽӽķͨۻԳڿзɱķûа취
׼ɡʱ˿̣ƠţѾķͨۻԳͷϵЦš
ڴʱķͨۻԳڻƠţУѾȫΪ
СҪҵģ˵ΣķҲԼ뷨ͨۻԳ˵
磬ҪôȫġͨۻԳæ˵ͷķĻȫӡ
ʲôҪ룬þȫǰ壬ĿĵȥķͨۻԳԸ
ǴأͨۻԳԥһ£·Ƿʲôԡ
סǣ㵽ĿĵءķΪ˲ͨۻԳ˿źԸȫͨۻԳʱҪͬʱߣѾǲܵˡ
ˣķͨۻԳסЩޣķ뵽ð취
ңķһսţδػȺ֮ж
УҪʹһսͨۻԳôҲͬķðյģǺǰǾ͵ǰȥĴķһΣգԸȥ
ող˵ҵ𣿸ϽߡģаԼȥķǳᶨĳͨۻԳ˵˴ʱѾݲȥԥ
ǣ硭ķ˵ܹԼȥͨۻԳķɲġһǰǾ͵ЩԸ⡣
ûʲôǣаաķһͨۻԳϣŭšڣҪͨۻԳӳȥ
ҪˣǶҪߡϣƠţٴЦУķҪסһЦ
ȻʱͨۻԳҲû˿ԥϾͱٶȣǰȥ
СӻߣΰɡƠţҲȻ٣ٵĳͨۻԳ
Ҫס͹ذɡķķ֮ٵչ˲ͳ˻Ơţǰס˶Էȥ·
ǲ֪࣬ҹƠţķ֮ǣֵԼǰæķš
ķû˿ԥó˻ͷ󴸣ֱӺ֡ͲԼɷˣȻҪס֣Ҳùķʽ
䡫
ķǿһûƠţʧȥ׷ͨۻԳĻᣬҿٵ˵ϡ
ҹƠţ׵ķŭķϵš
ʱĻƠţѾķɱҲζŶʱ֮һҪɱķ
ҹΣһҪɱءķϵĴЦţһһĺڻƠţϡ
ڶʱ֮ڣķռϷ硣ǣķѾȫ·硣
ΪڴʱѾӿķš
ķ˵Ҫס˶ޣǷǳѵġ
ķû˿ѡأҪģȫսš
𡫡
еڲϵţոĿǵͬ鱻ǰɱҲŭ
ҲûеȵƠţķ˹
˲䣬ķͳܵ˺ܴΣ
ҪķҲֻȫȥɱ¾
ۡۡۡ
ķĴ󴸷ٵ£һͷһͷͬʱķҲ˼˿ڡ
Щ֮󣬲ֱӵأǷٵգ˴
ڴڣһͷһͷ޷˳úҲ˷ЦջսˣҵҪҿֶܹá
ͷİɣȥУǾ·һţò˶ãǵʬҪɳͨۻǵУķͨۻԳȻѾսǾͱɡ
ڶúõĶţһǵʬϸҡҲרעܶ࣬ĿתĿŴڣϵЦţҲǳʱѾȫʬˡ
ȻʱķƬռ֮УɲϵеĴ󴸣ȥɹޡ御ĺˣȥ㿪ͷƠţ
ķ˵Щ޻׽ҪͷƠţвǷǳѵġ
룬ڶʱ֮ڣķûа취ɵġ
ΪͨۻԳܹ˳ĵǾ͵ĵǰķҪţŬȥסЩޡ


381 ͨۻԳ
࣬ҵҪֶܹáƠţԼޱķĺɣһ㶼żĳķȵ
ɲΪķĹ֮Уֺܼܾʱ䡣
ȺĹϡķܹסһߵĹȻһߵĹϡ
ķҧţϵ˿ҲԽԽ࣬ķȴ˿ĲںҪģҧţͨۻԳܹĿĵء
ȺĹԽԽͣķҲ̤һʮһһ顣
ķļ٣ԷҲԽԽͿڷɳҲԽԽࡣ
ô£ĹվȻԽԽǿˡһͷһͷ޷ɳͿڣٶԽԽ죬ɳԾ
֪һжķһĻҲӵĳԾɡ
Ӧòˣءȵʱȥ֮ǵʬҪɳˡͨۻΪǺ£ţķͨۻԳҪֲסˡ
ȫĶšһͷһͷĳúзǳĲˬϣķͨۻԳʬϾͷɳ
ͻɱңǿЦȺ֮УķԽսԽ£սơ
ĹҲ˸еǳĺ¡Ƕ׷׵ĺˣԸķĴ֮¡
ЩǸʲôԵģȫҽƠţһĻҲϵķܹǿĹг˲˼顣
ķеĴѾҵñΣķֻӵ󴸣ٴóһѴ󵶣š
ۡۡۡ
ķ䣬ÿһҪ޵ԴɱҲøӵĿֲ
ķĹûƠţΪĿ̸е޶ԸִǿȳȥԴ֮󣬶ǵʿкܴĴ
֮£ƠţֻԳȥķܹ࣬ҵУˡ
˭һأķѾȫսƣҲȫ¶֡ȻԷҪսս
ƠţϿȥûƠţٵ
ȻƠţԼʵģԴķҲġÿסķһǲܵġ
ȻӣĿЦķһЦϾֳ˹ȥ
ڻƠţһ̣ķռϷ磬Ѿѹס˶Է
ĹҲ÷ǳֲûƠţе˾¡
еͬʱͣǿķս֮ҲǰĳԾ
˵ķǵǿһʵķûа취սʤġ
ǵսʤķǲŻΪķǿսʤġ
սĹУƠţҲͼķϧķϡ
ܹһֱսȥķ˵Ҳһǳ顣Ϊܵѹͻٺܶࡣ
ô£ôû޳ˣܾöû޳ȫûа취⡣
ģû޳Ǿ;ѾԶˡΪѾûȥɱˡеһͨۻһĽͣţò˶õʱ䣬ķͨۻԳ
µ˸һ֮󣬺Ҳĵ˵ͷǳĵĵȴķͨۻԳĳ֡
ǵȴ˺ܾãûеȵķͨۻԳӳ
ڵķͻƠţڲϵսţڶʱ֮ڣҪֳʤǷǳѵġ
Ӷķ˵õģҪģһֱȥ
ţȵͨۻԳһ֮󣬻ڵһʱϹԮġ
ʱͨۻԳһ·ıϮƺܽľ͵ʵϷǳԶ
ʱƣ˾͵ǰ档
̧ͷž޴ĵͨۻԳֱӹ˵ϡǳкܴĹϵ
ҵȴˣӭ㡣Ǿ͵ĵ֮УеĴһ
֮УͨۻԳоĪиУǳĳǾ͵˵ݼǰ
ɣҪҵģض񡣡һ͵̧ͨۻԳվעͨۻԳ֮У˲ָ
·ոյĳ;Ϯȫûоһ㡣
ʺܺãҲһܹԽͨۻԳһڿһֱȥˡ÷ǳĴ飬·һλүүԹ˵һ㡣
үүʲôԸϽ˵ҴźܴΣգұҪϻȥԷĴͨۻԳܹо̲סųƺԷΪүү͵ĵеǳУУǹֵܡķ
壬ҿеġѡһǳȥԮĴ硣һѡ񣬾ǽͨۻԳĴУҪµʱ䣬ҲζҪʧȥĴ硣ͨۻԳĳͨۻԳ˵ͨۻԳѡ
ԲүүʧˡѡȥԮҵĴ磬ûа취ĴСͨۻԳû˿ԥǳĳͨۻԳ˵ͨۻԳǷǳҪõǵõĴҪķõû˿塣
ҪֻһѡĻᡣľԶûлˡ˿ȥԮĴ磬δܹסҲҲסͨۻԳͨۻԳ˵
ѾõľȥԮҴ硣ûҴĻҸûͨۻԳû˿ԥͨۻԳ֮󣬱ٵĳ˻ȥԮķ
ȵͨۻԳ뿪֮Ǿ͵Ҳ΢΢Ķһ£ĳ˵ϻƣѾҵ˴еĿ꣬ôأ
ǺǺǣȹϲˡҵĻڿУò˶ãҾܾ˰ɡ֮ϣٴǵϵ
ѡɣҾ;øһǸСӺܲͨۻԳٴĳ˵
ͲҪ˵ע⡣ǵϵЩͷ˵껰֮ȫʧƬռ䡣
͵ĵһƶԼ壬ʱʱ̶̿עͨۻԳ
磬ĲҪ°ϾҪϵˡͨۻԳϵļ٣Ŭķķȥڲϵţϣķᷢ˿״
ͨۻԳٶȷǳĿ죬˵þȫƴҲҪٵĸϻȥ
ܿʱ䣬ͨۻԳͳķıķеǳĲ죬æͨۻԳʵСôôͻˣѵûзʲô𣿡
磬ûʲô´ΣգͿٵĻˡͨۻԳһķߣƠţšΪ˲ķ֣Ҳһѡ
ͨۻԳУܹסķҪġһеǶҪķԼְܱȫ¡
ǷҪķͨۻԳͻϵķ


382 ͨۻԳ
ǲָܰоӦûõʲôôŶ԰ͨۻԳûеõ˿ĺôķɲš
ûʲôǻǰ鷳ɡͨۻԳɲԸķ˵ֱӳ˻Ơţ
ʱĻƠţҲļһķ͹ԸˡһͨۻԳԼҲûģеţǶŸʲôȫ
ǵѾ˵ǾͲò𹥻еٴ˶ٴķͨۻԳΧ
ǲ֪ȻǹǾɡЩ޵ĹķͨۻԳ˵Ҳźܴѹ
һ̣ķҲûа취ԻƠţǶЩ޷˹
ۡۡۡ
Ĵ󵶲ϵķ裬嵽Է
ȻķһЩ޶ĳˡ建ˣڵһʱ˱
Ҳķ뿴ġԷĺˣѹϵıС
ȻƠţͨۻԳ֮ʱʮ㡣ոձķһֱѹţҪģһֺúõķйһ¡ڵͨۻԳҪѰҵĶ
ֻû뵽ǣͨۻԳƬռ䣬ʵһΡ˵ͨۻԳսսԱķҪֲ
ڻƠţҪĶ֣˵һ硣

޵ĵһײͷ˾ҵ𶯣ռ䶼ʱͨۻԳҲ˻ƠţĵϸĳŶ˵㲻ҵĶ֣ڸҹԶ㡣
ƠţҲû뵽ͨۻԳʵȻ˵ǿڶԷĹ֮£ûӴռ˿ĺô
սȥҪͨۻԳѹˡ
ʱĻƠţǳĲģҲʲȥٴͨۻԳ˹ȥ
Ͳţƾûа취ܶˡ
㲻ҵĶ֣ҹͨۻԳٴδһҲֳ˹ȥ
䡫
һκͨۻԳͻƠţ嶼е㷢顣ĺҲǷǳϲġ
ûԥٴײһ𣬲ϵķ
ķͨۻԳͻƠţϵķҲ
һͿԾȥˡ
һһϵոЩ޵ЩʶķĿֲ
ǵѾȫ϶ķǲսʤˡ
ڴͿڣһͷһͷ޵ʬ˳úٴγԾȫû뵽ġ
ʲôûа취ͣٴγеͨۻʵ
Ҳ֪û뵽Ȼǿսģû˿Ļġһ̣еͨۻҲ
ǶǳĳԾķͨۻԳǵҲ÷ǳĿֲȻֺź֮УķͨۻԳܹ߳Ƭռˡ
Ơţ䣬ҾĹ㡣ǿѹ֮£ķĳŶԷ˵
ѾֱȳʤҲʱϵ⡣
Ƭռ֮еһɱ⣬Ҳûж塣
ɣ㲻ҵĶ֡Ĺȥֻ·һͨۻԳú̵ܶʱռϷ磬ͶַײճԿģǻƠţ
ڵĻƠţҲʶһУҲ֪սȥûʲôô
գһҧͨۻԳȵãӦɱ㡣
ԷĻ֮ͨۻԳҲֹͣ˹οǻֻвٺͻƠţսȥǾͿ
ȫ߰ɣڱɱˣǾӦеĽѵķҲֹͣ˹ĳŻƠţ˵
Ơţû˿ԥе޴ţǳ
еͬʱһǵУķǲսʤġһֱսȥʱĶǡ
ѡˣ˵õѡˡ

е޳ˣķͨۻԳҲʱһû޵вǾܱסԼ
ʱͨۻԳûеõͨۻԳĴУҲû˿ĺڡֻҪܹлԼøǿ
϶ѾܹƬռ֮лˣϽһذɡͨۻԳ̧ͷĳš
ȻʱһƬȫͲԷ
϶ˣ𣿸ϽĳаɣǵŽءͨۻԳû˿Ķٴ
¡¡ǡ
ͻȻ֮䣬һֱֱӺͨۻԳ֮ϡ
һ̣ķҲȫżæմţһͳҪֵܡ
䡫
һ£ٴκͨۻԳϣǿѹ
һУķУҲȫŭôܿͨۻԳ˿˺
û˿ԥٵĳͨۻԳ׼һС
СӣĻһ߿šķոжʱǸ͵㶯ķ˵
һ˺ʩϰɣҪֵܡȻԷͷųǿƽķѹţǴʱķ˿Ĳãĳž͵˵
ǿߣķҲءǶ˺ԼֵܵǿߣķͲ˿Ŀ
СԳѣҷǳĸˡҪҵͱҪһСڿԸ㣬Ѿʸ̳ҵˡͨۻԳĳķЦЦĴѣҲǷǳ˵ġ
ˣ¡ķҲ˶Է˼֪ͨۻԳҪǿǾҪеʹࡣ
뵽õҪ˵ʹࡣ
үү˵Ϊûл𣿡ͨۻԳǳŬĳͨۻԳ˵û뵽ʱ̣ܵõԷĴС
ɵӣҶĿ顣ǵʱҪҵĴУֵܲܣҲᴫͨۻԳЦųͨۻԳ˵˵ͨۻԳıǷǳġ
ͨۻԳ˳ͨĿ飬Ǿʸ̳
ķǵĶԻҲǳĸжû뵽ͨۻԳΪ˰Ȼܹ׷
⿴ǳףȴǷǳѵġʣжֵܹסջأ
ҵʱѡ˴Уǻôأķɺ
ǺǣǾͲҪĺˣ㽫Զ׷֮СͨۻԳķ˵
գҺһΪҴҪһ㡣ͨۻԳԣҲһҲһԣҪ׷ʵǾҪرġ
СԳҵĴвŸոտʼոյκֻǸѣĲĿʼҪ׼ͨۻԳǳеĳͨۻԳ˵꣬͵ĵ㿪ʼĽӽͨۻԳ
ͨۻԳΪ֮һ񣬳մţɡ


383 ͨۻԳĿ
СӣҵǣϲͨۻԳͨۻԳҲϵĿ佱š
ʱĿԼĴߣԽԽϲˡϣĿ֮УͨۻԳܹסѹ
ķ֪ϷϾҪʼҲȥţͻ˵һߣȵͨۻԳɿ顣
ͨۻԳҪõǷǾֻܿԼķȫǰﲻæġϣͨۻԳܹõĻǵۺʵͱøǿˡ
ͨۻԳǿ֮ϵż֮У͸ӵӵо
գҪȡôҲӺܴĻᡣ
ͻȻ֮䣬ضΪ֮ɫƹնøѹ֡
ȻڴʱͨۻԳȫ壬վԭأǳĵȴſ顣
ţƾһõġ
¡
һֱִӺ£ֱӺͨۻԳš
ͨۻԳ֪Լûа취ģҲû׼㣬ƾԼӲס
£ͨۻԳҲ˵ܹվţѾ漣ˡ
ס˵һľŵףҪ׼ˡͨۻԳܹסһףͨۻԳҲǳĸˡţĿ飬ͨۻԳɿԼġ
ͨۻԳվԭز˵ʱҪģǼվţסĿ飬õѡ
䡫
һ׺£ͨۻԳֱӹ˵ϡȻڴʱͨۻԳһҧٴԼվ
УĹſ¡
СԵġʱķҲǳľģͨۻԳܹվҲϵĹͨۻԳţͨۻԳһΌסĿġ
ķ˵ͨۻԳܹõҪУҪľͨۻԳܹƽ
ôķͨۻԳǰκε״
ɿ飬״ҲС
£ͨۻԳڹ˵ϡͨۻԳô֣ûվ
ͨۻԳ֪ԼҪػôҪ
ͨۻԳûվٴκͨۻԳֱſ¡
𡫡
ͨۻԳһȻӲվΪķţֻп佱ţܲ֡
ǰҼο飬ĺܺáڿʼЩǼӣҪ׼ͨۻԳͨۻԳıҲǳ⣬ͨۻԳȻܹվҲϡ
Ϊ˸ͨۻԳҪͨۻԳܸࡣ
ĴΣһԵġͨۻԳȫͲںжôĿֲΨһҪǵģԼ
ֻҪܹͨۻԳ˵Ǿǳɹ
¡¡
֮Уһɫγɣû£͸ͨۻԳ޴ѹ
СܿסĹ𣿡ķڲϵķţͨۻԳܲܿסĺʵķҲûеգԸԼֵܡ
ţͨۻԳһġ

ɫٵ£ֱӺͨۻԳ֮ϣͨۻԳ嶼ʼϵĳ鴤š
һĺ֮£ͨۻԳҲֱӵ˵ϣһ
С𡣡ķһĻæǳĵĺš
û£ķӦġȻʱͨۻԳȴǷǳĵķ˵
ΪͨۻԳõǿҪǿȥ
ͨۻԳĻķҲһҲԸţͨۻԳô
Сӣվ㲻վӲᱻķǵġ֮һɫγɣͨۻԳͨۻԳš
ͨۻԳl˶ԷĺУҲûӴ˿ԥǳվ
ڲҧվҪ֣ھ͵ˣû˿Ļˡ
䣡
ɫ˲£ͨۻԳٴε˵ϡȻ֮ϣһɫڷٵγɡ˵ʱĿ飬ȫͲͨۻԳ˿ϢĻᡣ
ͨۻԳ֮ܵϵѹԽԽһһС
ڲϵ졣ûӴ취ͨۻԳվΪ˻ҪŬվ
ûеȵͨۻԳϥվֱǻƽͺԥĺ׹ͨۻԳϵ˸ͨۻԳϵĳ鴤
ۡ
˿û׼ͨۻԳһѪ˳ٴε˶ϡ
˵ĵأͨۻԳڳ鴤ţëҲ˺ܴı仯
ǰĻɫ˽ɫȻǻƽɫë˸Ч
УһһҪ֣Ҳܵ¡ȻĻҾûˡʱͨۻԳڰšҲ֪ԼҪǾͲܵ¡
Ȼվӭ׵ĺһǳʹ飬ҪվŵĻĻᱻ׵ʬ޴档
ֻʣһ׵ˣСһԼסġʱķзǳĽţĶͨۻԳϣһ⡣
ͨۻԳڲϵ䶯ţڵϲϵšôҪԼȻվ
֮ϣϽѾγɡȻһεٶȷǳķǳһϽǷǳֲ
Ҳ֮ǰ׼Ҫֲ
ҲͨۻԳһʱ䣬ͨۻԳгֵʱվ
ҿվġͨۻԳٴδһȻվڴ˹֮УҲٴһѪ
ûëĻһԿĳɫǲ԰׵ġ
ģСԵġķͨۻԳվҲһֻҪͨۻԳܹվ֪һжлᡣ
Ȼǲʧġ˿̣ͨۻԳΪ˷ԼķͨۻԳ˵
ܺãûۡͨۻԳҲ˵ͷһӣϽɫȻ¡
¡¡
ϽɫӰзٵռΪ֮ɫڴڣʼϵĲ
ô°䣬Ҳþ
û뵽Ŀռ֮УȻֳܹ˴Ķ
һ̣ͨۻҲ·Ƭ޶Ҫһ㡣
ж֪Ŀռֳ֮˴ĶһķͨۻԳйء
ǵУҲĺķͨۻԳֳܹ˴ĶҲ֤ǵʵǷǳֲġǶԷҪǵĻû˿Ļķġ
ǲ
գϽɫͨۻԳϣͨۻԳĹѿϽУͨۻԳ屻
ͨۻԳͨۻԳڲϵĲš
ҲڴʱͨۻԳҲΣ
ôֻܿԼŶκ˶ûа취
ʱķҲֻΪͨۻԳϣͨۻԳܹȥţͨۻԳֻҪܹʵһͻͽ

ͨۻԳҲһĶͨۻԳҲ¶ŨŨĵģ૵˵СӣһжҪԼˡֻҪͽӵӴ


384 ϵż
֨֨¸¡
ͨۻԳڿг׵ϴˢĹڲϵ졣˵ʱͨۻԳ̥ǡ
ֻҪܹɹǽӵǿʧˣǽԼ
ͨۻԳڴ˹Уû˿֪ھǿԼڼš
ûȥԼܹõֻһǾǻȥ
׵ڻiͨۻԳҲȻڵϣ鴤ȫͲһ
ǰֵôͨۻԳһжѾɣķ㹧ĳͨۻԳʵ
ҲƾҵֱǳĲͨۻԳɫҲǳѿû뵽һϾȻĴгһ
һеѾܹƿصģϣģͨۻԳܹԼ
ֻҪͨۻԳܹõһеĻҪֲ
ڸ㣬ֵʲô⣬һû档ķҲʶĲͨۻԳš
ɲܶԷжǿͨۻԳŪġͨۻԳĳ⣬ķҪͨۻԳˡ
СӣȻҲϣҪ⡣Ҫ֪ѾСԳԼӿʱͨۻԳû뵽ķȻ̬ȣҲæķš
ķҲû˵ĿȫͨۻԳϣʱʱ̵̿ĹעŶԷ
ֻҪʱͨۻԳһڣķţͨۻԳлȥϣ
ͨۻԳϢԽԽͨۻԳҲȻû뵽ԼһţȻͨۻԳ
ɿ飬ʱͨۻԳԲġ
СӣҶԲ㡣գͨۻԳı۾ķ˵
ʱķȫûԷǻͨۻԳܹоͨۻԳһڡ
ֻҪͨۻԳܹţǾһϣ
СԵģϽѹɡ
СοĿľԼ㲻Ǹ϶ɡͨۻԳͨۻԳߣܹĸоͨۻԳ΢Ϣ
ֻҪͨۻԳϢɢҪ߲ϵĹŶԷֱͨۻԳѹΪֹ
Լһʱ䣬ͨۻԳǱͬϢķҲϣ
ķУνĴѾҪġҪģͨۻԳ
ͻȻ֮䣬ͨۻԳ䶯һ¡
ķͨۻԳܵһ㣬Ȼ۾ĶͨۻԳ϶¶ϲ֮ɫ
ϣ̫ˡͨۻԳһ䶯ͨۻԳҲϣҲϴ˳һɱԴӿͨۻԳʼΪԷơ
ͨۻԳ֮£ͨۻԳҲʼϵĲϢҲԽԽǿ
ֻҪֻҪȥѹֻʱϵ⡣
ѽĺʹգһ˻ƵͨۻԳĿзҲѡ
СѹˡķһѱסͨۻԳʼϵҡš
ҪҡˣĺʹͨۻԳϵƿķϵıԹš
ҵˣ̫ˣϻƣҵ㡣ͨۻԳѾȫͨۻԳһ
¡¡
Ǿ͵ĵٵݣȫʧƬռ䡣
ͨۻԳǳվȻ͵񣬷ǳ˵лүү
ȻƬռ䣬ѾҲûа취ͨۻԳˡ
ռ䣬ʱ÷ǳ·һжѾʧһ㡣
ûƣңҺܿͻġ֮Ƭռ䣬ĵĴǵϤϵ
϶үүŪȥˣͨۻԳȻվմš
ѾԼʹѾʧƬռ䣬ȹϲȻٹϲǣ˵ο顣ôҵĴ֮·ΪǿǵϵĳķͨۻԳ˵ԼϻʹҲǷǳ˵ġ
ǵϵøո£ƬռϾͷ˱仯
ͻȻ֮䣬ķͨۻԳǰһ޴Ĺûʡ
ͨۻԳȥҲŵվߣֻڵԱѾò
ķԶȥнϵż˶ڴ˴ֻѾٵһ롣
ϲǣԱȫˡķոմ˴к֮ʱǵϵٴ֮
϶㻹ûꣿǵϵ֮󣬱ŭĳϵż֮һֱǶԷҲ׵ķŭ
ǲҪᷳҵҲһγ˵ĶˡҪҵҲǲܵ顣ˣϻҲ˵ǰĹûУǵռĿꡣֻҪǽ빬֮У飬ǾлõеһСǹϵǳĵ˵˵֮󣬱ٴʧ
С˰ݼʱΪߵͷǳˡᣬû˿뷨㹧ĳķ˵
ض񣬽ϵż֮пɺãķҲתȥЦ˵
һж̫Σˣǲ϶ˡȻõһôʧԼֵܣЩֵʱ϶ǳĲû뵽ϵż֮˵ı
֮ǰ֪ϵżĻôǲԸϵżġ
ǺǣԼʵǿ֮ǰǾǱ˵ҪΪ˵ҪԼǿϣ⡣ȻķϵĿŶԷˣҪµˣڵ飬ܹøǿһ㡣
ĻһǡҵԸϵ۴СԣȻʡķϵ۴С
ѵǲõ𣿡ͨۻԳЦſˣʵ
ԸΪ˶û˿ԥͨۻԳ˵ǿǸͨۻԳ֣֪ͨۻԳĿֲ
ǾҪùġ
ǺãҲΪ绤Ҵ磬˭Ҳ빬֮СͨۻԳЦЦѾȫָ˹Լʵ㹻ġ
ţֻҪڹſڣ˭Ҳûа취ùơ
ͨۻԳĻ֮󣬶һû뵽ͨۻԳȻǿơ
Ŀ𣿡껶ͨۻԳǺ˽⣬ͨۻԳɡ
ͷİɣֻҪվҴ磬˭ҲȥͨۻԳԼʮ㣬ţĴڣͿԶԸеˡ
˵ĹУ˱㿪ʼжǵû˿ԥ׷׵ǰӿȥ޲ھͳ֮С
Щ˻ҴᣬΡλҴסǡͨۻԳѾжҲߵ˴š
á˶û˿ԥǵٶȷɿ죬ȫ򹬵ȥѾΪķͲٿԼġ
ֻҪǶڹſڣסǵȥ·Ϳˡ
˴ͨۻԳϿģҲţԼһԽȫסġ
ܺΣգܴ󵨣ҲǳĴ̼˾Ըȥԡ


385 Сѹ
ͨۻԳѾжȻʱķȴվԭزʼеļƻ
ǳԼҪȵϵżĴУǷǳѵġ
еһУҪǰ֮ǰһֱԷϷˣţҲķҪݱǿľġ
գķǾԼ빬֮УսһС
ͨۻԳٶȣ˶һôû뵽ٶȾȻ˵Ŀ졣
СĽĴ󰡣ҲòǿˡȻĻҾҪϽˡգķᶨԼ뷨ôҪ빬֮С
ͨۻԳѾ˵ǿΣɲͨۻԳһֱչԼ
ڶʱ֮ڣͨۻԳڹſڣվŹԷҪͨǱҪͬСȻĻ˭ͨ
õǰ棬ǿͨۻԳǵǰ֮󣬱ĳͨۻԳȵϽĸÿҿ㲻
ǺǣҪÿǲܵġͨۻԳվԭأ˿ĲõУȫͲֵһᡣ
ֻҪվԭأԷûа취ȥ
ĲÿĳͨۻԳȵͨۻԳ˵İҲŭ졣
֮ǰͨۻԳʵĻӦֹˡ
ӾǲÿֻͨҴͨ˭ﾭǾʹҡͨۻԳǳԼԭĳŶԷȵ
Ѿ޿̣û˿ԥͨۻԳ˹ȥô빬֮еľѾˣ˭Ҫסȥ·Ǿ·һ
䡫
ոճ˹ͨۻԳһӣöֱӵ˳ȥ

˿ͨۻԳ˵ʵ֮Ƕһôû뵽ͨۻԳȻܹǿʵ
Ҫ֪ʵ֮УǶĴڰû뵽ǣǿĴڣȻͨۻԳġмֲһС
еж룬ͨۻԳʵжֲ
ЩͨۻԳʵ֮ѡֻҪͨۻԳһֱڹſڣǾͲн빬֮е뷨
һιǿûб¼ء
ͬʱ˵ĸϵͨۻԳߣͨۻԳסſڡ
˿ͨۻԳʵ֮ǶػҲġţֻҪͨۻԳû˴ܣԷûа취빬֮С
ھҪ빬Ҫҡûҵͬ⣬˭ܽСͨۻԳŸոմƣ˴š
ΪҲܽҪɱ㡣ʱҲڷӦ˹ͨۻԳõ涪Ҳӿɱ
ֻҪлɱͨۻԳͲ˿֡
͵Ļó԰ɡͨۻԳû˿ĲĳŶ˵
ʵѾָơԷҪأǾǲܵġ
һϡ֪ƾһʵûа취ͨۻԳգԼһ𹥻
ţжһԴͨۻԳ
˺սҲԸ㡣Ǽһ£ס͵͵Ľ롣ԶԷ˺սͨۻԳҲû˿⡣
ܶԷжٵֻҪվԭأԷûа취롣
ɱõ˴һǱû˿ԥ׷׳ͨۻԳ
ͨۻԳ΢΢һЦԳĶֹ֣öֱӵ˳ȥЩʵˣͨۻԳĹ֮£ֱ
ĲҪˣ͹ҰɡͨۻԳվԭأɽԷ˺սǿʵ֮£ֱӱƻ
ֱۡ³һѪԭΪԼԵһ빬֮Сֻû뵽ǣԼ뱻ͨۻԳˡ
ǵûеһ˹֮УԼʧء
ڸҹɣûлᡣͨۻԳȫûͬԷĳŶԷ˵
ͨۻԳУ⹬֮еĴУҲֻϡԲʸ̳СҪУǾжԶԶ
ǳ֪ԼѾû빬֮еʸˣֻкݺݵĿͨۻԳһۣõ˵
ȻõҲǳĲģǸոҲͨۻԳǱû˿ԥ׷׵ĳˣλᡣ
Ȼڴʱкܶ಻ҪͨۻԳΧô֮ž޴ĺôǲòðա
ҪȥǾһɡʱͨۻԳΪԼ޵еĴڣֻҪԷûлС
е˶һۣǶ֪ͨۻԳĿֲʱǲģǻûл빬֮С
ͨĽ˶ѾҲֻǲн빬֮С
˰һã˺Ļٵѹͷǳˡ
ȻͨۻԳ˰οţǲҪżֻҪǾû˿Ļᡣ
Ҳĵ˵ͷȻѾ¶˾ķʽԸˣǾͲ˿ĺڡ
ǲ֪ΪܹЦе׷׵ĽӽͨۻԳͼһͨۻԳһͨۻԳȻ빬֮С
Ծ֪ˡȸǣ˭һɲҪûѹǡ˷׷׵ǰͨۻԳҲս⡣
˵սȻӵһѹͨۻԳ֪Լʵ״ﵽʲôز
˶û˿ԥͬһʱ䣬ǶͨۻԳ˹
ۡۡۡ
˲䣬ͨۻԳҲȺ֮Уϵַ𹥻
ÿһιֱӷδ
˵ĹȫǻȺ˶û˿ķᡣ
ʱҲˡ֪ͨۻԳֲĻôҲַ𹥻ˡڣһжѾˡ
ǲòΪǵж˴ۡ
˶ǴĿͨۻԳȫѾˡͨۻԳǿĴڣҪ빬֮УǾǲܵġ
һҲĴţǵػǲһ˽еġ
Сõ֮ʵȻ˵ĿֲڵңĲĶˡͨۻԳ˵ʵķҲòϣͨۻԳѾǿ˺ܶࡣ
һ£ͨۻԳ֮ǰܹ˵ʹ࣬õҲӦõġ
ûжվԭصȴսĽ
ķţͨۻԳ˵Ĺ֮£ò˶ã˾ͻ᳷˵ġ
һһֱӵ˳ȥͨۻԳûи˿ĻᡣڹĹУͨۻԳĳ˴ȵǻ˵Ļֻѡɱǡ
ͨۻԳĻ֮ﶼһ¡ͨۻԳĽ֣Ҳ֪ͨۻԳֲ
ҲǳҪ빬֮УͱҪͨۻԳһءǸոѾ֤ˣҪͨۻԳһأǲܵġ
˲䣬ͬˮһ㣬׷׵ĺˣͨۻԳ


386 ķ
˶ѾˣҪͨۻԳǲܵ顣Ϊ˲Լȥѡ˺ˡ
ͨۻԳǳ֮һ˵ſڣĳ˵ǻ˭ģȫԹȥһԡǾͲҪˡ
˶ѾʶͨۻԳʵôܻ˳ءգ˶ѡĳĬҲζǷ˽빬֮С
һеսѾķҲͨۻԳСúܲ
磬ͽȥɡϣܹܹķ飬ͨۻԳ˵ҲǷǳԺġ
ķ˵ͷ㻺߽֮С
˵Ľ룬˶¶˼ʵǵ룬Ϊʲôһν빬Ĳǡ
ǽеһжͨۻԳϣǻͨۻԳʵֻиŭԡ
֮Уһжͨ͸
ķһ˷ǳУԵ÷ǳС
û˿Σգǲܴ⡣һҪõǿʵҪĿ顣
Լǰһףķһ·˳磬ȫû˿Σա
ڴ˴ķұߣ·ķòѡ
ѡһأվԭأķвϵ˼šǳʱѡ񣬹ϵ֮һС
ѡˣҪٺܴΣա
֮£ɲ˿
ı۾Ŭ˼šգķѡұߵͨСǰȥ
һҵľ룬ķͬѡ
һΣķҲûйĿǣԥѡұߡ
ڴ˺ķһֱ˵ѡķǷǳᶨѡұǰ
ˣҲû˿Σգ㻺Ľӽĵش
ʱûΣգͲʱķܹˡ෴ǣԽǰķͱԽԽ
ǳʱǸ϶еˡǶԷҪϷˣԼ޿κΡ
û뵽ֻһ˰գǵϵĴķĶС
СѹأֻҽСҪУͱҪС𡣡ʱķԵ÷ǳ侲ĳŶԷ˵ڴʱҲ÷ǳ裬¶ԷʱԼ֡
һ㻹ʧߣϷˣһǵģֻһ˽ҰСˣҿɾͺˡǵϵЩε˵
ˣĴҪˡûв´Ļϵ۽ƽɡķҲЦʱ˿̣Ҳо϶ҲпɰһƬˡ
ĵӲҲҵĵһѡҶĿŸոյĿʼҪһе׼ǡ˴ʱƽֻѡķĳķ˵
Ŀ飬Ĳϣķ˿ʧǳķܹߵ
һԵġķ֪ʱѾõ˽ƽĿ϶ֻҪһһߵյ㣬õϵ۴Ҳˮɡ
󣬽ƽҲûд˿һУøķȥ֡
¡¡
ͻȻ֮䣬ķ߻𣬿ʼϵķ
棬ķû˿Ľţǳڻ֮УŻĿ顣
ķУĿû˿ѹǵȴʱܹȥϽһ顣
ڻ֮Уķû˿ܿʱ䣬ķߵĻҲʧ
ķһ㻺ǰȥϵĽӽġ
ಡ
ķûǰϼһ֧֧ٵ˹ȥ
ڼ֮Уķβϵٶȶ㿪һ֧֧
Щ˵ȫͲʲôֻҪ⣬͸û顣
ķһһεĿ飬˹ġ
Сӣû뵽ȻܹôƽܵķĿĵأ㻺ĳķ˵
õЩ飬˵û˿ѹЩʽԸңҲȫ˷ҵʱ䡣֮ǰЩ飬ķȫûзСǳǣԼܹ˳⹬ġ
Ǻǣֻ֤㹻ǿܹо򣬱һҪǿԵĻһԸһǰһ̣ƽ·ǿ͸ķһУĳķЦš
ƽĻķĶͷ֮Ҳ亹ֱû뵽ԼһУȻ˿͸
ȥһоͲҪˣϵ۵ǰֻʸܿʱ䣬ķס񣬷ǳ˵
ǺǣڵĻ֮ǰģǰɷҡƽ͸ķķҲǳĿôֻԸķƽ۽
ҪõҪǿķżɽŽƽ˵
ܹ̳ҵĴУҵҡţò˶ʱ䣬ս֮۵ġƽûôǣӦķҪţԼĴдķʵġ
ǿʼѡķҲûԥ˵ϡ
ƽûֳ˿ĲķţΪϵۣΪǿߣҪϽ֮𡭡
ڻĸұ͸㻹ڲlɡķǳ԰ϣû˱ӵ˽ˡɲϣƽǰŪ˽ƽĻ
ãɣõܶġƽҲûм˵ȥеϢһҲ׵ʧ
ķҲû˿ĿϾͽ붨ʼתʼ֮е
˵ڹ֮еʮ౶˵գķҲǷǳ㡣
֪ƽǸԸЩ͸ԼġӵЩĴڣķԼʵͻͽ
ڵķҪĲʲô֪ʶʲôһУȱ١ȱٵģ
ֻҪ֧֣û˿ƿԡ
ڶʱķܹĸоԼѾﵽͨ㡣ǽȫոɾķԼܹﵽһµĸ߶ȡ
ڹ棬ͨۻԳܹĸоڲϵţҲ¶Цݣ૵˵ҪҲ֣ȵأҲʵֽԽҡ
ķʵܲܳԽͨۻԳû˿⡣УͨۻԳʵǲǹء
ȻҲܵ˹֮еĶҲ֪ϵ۴Ѿû˿Ļõˡ˴ʱҲֻεҡҡͷ׷뿪ϵż
ǳȥãǾͰĵΪҴ󻤷ȵأǽϽ֮еʵͨۻԳҰҲʼ
ֻҪԸ⣬ԸǵĲǲһûᣬϾͱ̬ȡ
ţķͨۻԳĴ죬һᷢġ
ҵУҲԸСոյ껿ͨۻԳʵһ׳ԼҵĻᣬҲ
һж⣬һ׳ԼġڴʱͨۻԳҲ뷨


387 һʮ
Ȼʱķɾڹģϵе
Щ֧֣ΪҲ÷ǳ졣ķȫԵ̺һԪ
СӣȥһɣҲࡣƽٴδķĶУķĽ롣
Уķһε֮С
СӣȻţķ֮ʱĴţɱ㱬
һֱúúõģôˣʱķҲȫ֪ΣĿ¶׹⣬ɫҲ÷ǳÿ
Ǿɡû˿ԥڶʱ֮ڱķ˹
Ѿ𹥻ķȻ˵ıûԥٵֳ˹ȥ
һһޣٵײһķ㲻ǣ˵ս֮Уʵڲϵõǿ
սҲڶʱ֮ѹס֡
ǶǶԷˡʹգҿ㲻ķޱ飬ĳź˵
ҪЭΡܴʱĺķѹţûļķѹ֮£Ȼʼ
ǲ֪ôҲֻɱ㡣Ȼȫûа취ĻķҲֻεĶɱ
ɱ˺ĻʼһҲʱķɱ֮ǰ

ķȭúû˿ķ֮ڡ󣬺һҧԱͬʱķ
ͺķлȻʣٶҲԽԽ졣
ȻʱķһֱûѹɳС
ڣԺһʮҵĺͯڲϵæµţȫûа취ͣˣʱڵķ
һһĹ꣬ķԪ֮о̬˵Ԫ֮Уλµһ֣û˿
һʮȥķߵ䳡ߵԼ
ķԪڵ˶ϹϾԼֱӹȥ
ž
ʱûпķһۣһƳ˹ȥķ
εһУķڳ鴤šȻҧյٶҲԽԽ졣
ɽ¹ڴصʱԪڵĺ棬ʿһ˴ĵ߳Ԫڡ
ʿ΢ЩţߵĹ֮УĴһԴһǰָ·Ȼʮ꣬ǿں档
ʦ֣ˣôһֵʿŵʵ֮Ǿ֮ɫ
ʲôԣƵЦһҲǸǵ˭ãǵ¹ӣҪ֪¹ӿϵӣߣԪڵʵҲ¹ӽġǰˣôٲǵġ
ǡһңҲԪڵ˰ʦֵĻһʿС˵
ʲôԪڵˣԺһˣʦЦһ;ԭת֮㿴ĸʿϲеģ
˵ҲˣҴûпһˣϾȻǵһԣȫԵʣû仰СʿҲǳ˵
Ҳǵù¹ӡ¹ӽպʦд裬ʦǰʦִˣԭžͿһһƾȻˣʦε̾һǶǰԪڵĵӣǣҲֻԪڣֻˡ
ʦֵĻ겻ɵ̾һǰԪ£Ϊ˳ͷأǵǲףʵҲǺѡ񣬲⣬ȻǿԪڣܹԪһ̵Ų࣬ҲѿԪڵʵһԪڵıǣȥ֮ȻҲĸ۵ȥǵ鷳
˵䣬˾Ѿ˺ɽԪڵĺɽͬáԪڵһأ·ɽȣԪڵΪڡ
ټһɣҲٵˣԪڵĸ߲ҲĺܲңЩʬ壬Ǳ˺ɽɽȡֹˣԪںܴȻҲʿһʧܣôЩҲ㵹Ԫںɽɽ֮ڡ
ԣԪڵĺɽɢŶԶԶľܹŵ
˿̣Ѿ˺ɽɽ֮⣬صķͰ׹ǣʦҲɵôһҹԵ쳣ɭˡ
Сʿŵɪɪˣ¹ҫ£ԵøӵĿֲ
鲼򿪰ɣʿʦ̾һ˵
ʦֵĻСʿĴ鲼¹⣬˶鲼ڵˣӣľȡ
˿̣˵ѾЩˣȻˡ
ʦܣҲûа취ھȪ֮ҲҪң£ɲʦҰԸͶ̥뽫вȫɣǿʳ磬Ϊ𰡣ʦ̾һЦ漴֮һ񣬱ʿ뿪ˡ
εķ۾Ȼ·µĸ
˲䣬֮еΪ֮ӿٶȱԽԽ죬ķٶҲԽԽ졣
СӣոյĸӦúܶɣķѣƽ㻺
ǺǣΣһжѾҲýԪˡʱķҲĽᡣνĺ£ƣѾΡΨһҪģǿٵԼʵ
һʮ꣬ͺáҾͲˣɡƽЦЦٴʧ
ڹ֮У·ķʦֻҪķ벻ͨĵطվָˣķǴ۵ĸлƽ
ûϵ۽ƽĻҲûķ˵ʵ
֮ͣķĿ֮£ٵӿķ֮С
ΣķһξҪԪ
ಡ
ӿÿ˼С֪ʱǶôĿֲ
ͨۻԳ۵ԽԽ࣬ķŬѹšʱ˿̣ûԼﵽ״̬ķǲͻƵġ
ˡ
ķڣʼ졣һ̣ķҧŬļš
СӣͲҪˡſֽţ˳Ȼķʹı飬ýƽ̲סȰ˵š
Ŀ𣿡ķšУûдﵽԼļޣǲѡͻƵġ
֮£˳ȻǿŤĹϲ𣬷ſֽŰɡƽʦһ㣬ķšУķǶԼ̫ˡ
һҲԼΪֹͣǰ
ķû˵Ŀ̣ϵż֮ǰӦþԪˡ
ãҾġ˴ʱķҲҪԼʹȥˣϾѡĽԪ


388 Ͻ
ڴʱͨۻԳ֮ܵе춯ȻԼ۾૵˵û뵽Ȼ˵Ŀ죬ϾҪԪˡ
ȥ֮ǰͨһ㰡ôô죿ȫǲģô̵ʱ֮ڣһ磬ȫû˵ֻ벻ǣķڹ֮еʮꡣ
ȷʵģȵ֮ǾͿԺɨϽˡʱͨۻԳǳŵ˵ţһķ֮ʵһҪֲ
ֻҪķͨۻԳԸϽ֮ͨȫûġ
Ϊͨ쾳ķʵͷǳĿֲġķѾԪǲȥķʵʵ
껵жǳֻҪķ֮󣬻صϽһ䶯ġҲʱ껷·𶼿ϣ
ţֻҪķǾͲԿܿʱ䣬Ǿ;ˣҪΪķҡ
ķڵڲϵĳˢķڵĽĽٵšò˶õʱ䣬ܹ˳ĽԪ
ķĲʼǿȫͲǽԪ
̫ǿˣͻԪ֮ʱûֳĶŹ֮еɵĸ̾˵ʱķֳĶ̫ˡ
ơķһΪ֮һХȫĽ֮С
¡
˲䣬е֮ͬУȫʧķڡһ̣ҲζķѾ˳ͻƵԪ
ԪҲķһΪԪһֻ̤ǿߵż
ϲСӣڽɹˡƽ۳Ϊһ壬ߵķǰͳף
лǰָ㣬ûǰĻһֱῨǸؿڡ˴ʱķϵ۽ƽķڷҲԷһ
ǽƽϾͶ㵽һߣرһ
ˣܹģȫѾˡҵʹѾɣҲҪȥҵϻˡƽĻո˵꣬㻺ɢĹҲɢ
գķ˵֮С
ϲԪϢϣܹĸоķȷʵѾԪ㹰ֳķ˵
ûʲôɹϲģǸо뿪ɡʱķ·ʲôԣ˵
Ҳ׷׵ĵ˵ͷϾķ뿪ϵżʯ֮⡣
ķ˵ȫʯҲͻȻ
ãѣǸϽȥķ棬ϾѡûԥͨۻԳٵǰֱš
˶һۣȫԼ۾ķͨۻԳɼ٣ҲûԥٵŸȥ
ȻʱţɱڶΧˮйͨ
Ϊ׵ɣǱͨۻԳòҷáվŵǰ棬ŵ˴ţЩ־ͳӭսٲ佫Ѫϴš
쳤ϣڸô찡ԷѾɱſˣǲòӭսŴ֮УѾҳһࡣ֮УûһԪֵĴڡ
Ȼڹϣȴսǻûа취Ӧԡ
ȲҪżѡսʱ˵ʱԵ÷ǳ侲˵
֪ڳȥͶӲӲȫͲǶ֡Ψһİ취ǲȥӭսöԷȥڡ
Ϊܹһʱ䣬ǾҪһ¡
Щ𣿡ѡսڴ֮еĵҲǷǳֵ֧ġǣʱǶȴɡ
ֶ೤ʱҲұ֤һСʱ֮ڣҪɱǷǳѵġô˵һ󷨴ʦ˲Լ󷨣Լȴš
ţƾ󷨣һԶһʱġ
˵ʱֻҪܹһʱ䣬˵Ͷһϣ
ʱŵ˻ûа취óʽˡҲֻܹһʱ䡣ֻǲŻ༸ֻᡣ
治ϵĺУ֮оûһǰ
գȫûа취ȥеĵӴţȻŵҪͷڹ꣬Ǿ
ǡһ̣Χ˶û˿ԥϾų˹ȥ
ʱŵ˶ֻϣԼܹһʱ䣬ȴǵĻ
˸ոǰǾ͸о˲áڶʱ֮ڣмʮӱˣֱʧȥ
ϵãѾöˡϾеӴ˴֮С
λϢҲһ˵ǵǷǳŵġ
󷨵ֶܹ೤ʱ䣬ǵлûеס
Ŀɶ񣬾Ȼ󷨸УȫСһ㡣һʼ˵䲻ϵڶԷ֮󷨸֣ǲòٶȡ
ǿɲûκ赲սУˡ
ôǶûа취㿪õ󷨡ǰĹУǲϵԱ
û취õ̫ˡ䣬Ҳȫûа취󷨵ڡ
ǰĹ̵УҲ󷨿˼ΡʵǿĻʱҲҪˡ
ս˲òĿ࿴ˡΪǲżôʱ䣬ҸԷɵɱˡ
ʱҲΪǵµ񽻸Ƿǳȷġ
ԵһţָҲһ㡣ǳĳ˵ҲҪĴˣȻҪǾҪáţҲҪǸصĴۡ
á˶˵ͷԷַڣǱҪս
ҲҪһսס
ԤûдԷԼСʱʱ䣬Խ󷨣ٵǰΧŵĴ
ǵЩ󷨣û˰ɣǾͿɡվڴ֮⣬ŵ˴š
Ҫˡɫ÷ǳѿʱѾΧǲòսλǶ׼𣿡
׼ˡŵ˶û˿ԥһ˳ȥ
Щս𣿡俴ŵ֮ЦУȫûнŵЩ˷С
ԶԷĳЦ˶û˵ꡣǶ飬ʱ׼ս
ءͻȻ֮䣬ԶʣһϤӰ
õϤ֮ɫ˾ޱ䣬֪ԼҪɵĽţѾ÷ǳѡ
䣬ǽӽ񣬳˴ţɱȫɱ
ǡڴʱõҲǳֻпٵɱ¾һ˿Ļᡣ
ȥҲҪŵᡭ


389 ȶ
ڣȻҪĿЦͻȻ֮䣬ķ߱Ͽգĳȵ
¡¡
һӣһŻ˳ȥֱӵס˶ԷĹ
СӣҲǲ֪ȻҵҡͨۻԳҲڳϿգĳŶԷȵû뵽Լ°ܽȻԼ
ΪͨۻԳУֱ
ϾҵϣҾҪǵĺ·ʱҲ֪Լ·һŶԷš
ȻʱͨۻԳʵǿ󣬵Ҳ¶֡ʱ˿̣಻Լȥˡ

ͨۻԳû˿ԥٵߣһȭߵһϣöԷֱӱըɺܴľѹ
˿ͨۻԳ˵Ĺ֮󣬶һôû뵽ǽҪɹ֮ʱԷȻӭ˵ǿԮ
ڳõ⣬ȫ뿪ҿͨۻԳվߣ˴š
ͨۻԳĻ֮󣬶һǵУԷܹǻǷǳݳˡ
Ϣʱ俼ǣҪս뿪ɡͨۻԳٴγ˴l
һ

ʱķҲһ߷ǳϵĴţܴѹ
ûеȵķܶ˶ûԥ׷׵뿪зǳǰķͨۻԳȫǵġ
һĻķɫҲ÷ǳѿҲ֪ͨۻԳĿģǿҪð
ôں𣿡
ɷ򣬼ȻѾˣҾͲڡ
ž
ͨۻԳûԥһƾͳϣĳŶԷ˵ΪɷǸЦ
ϣ˲ͶһӡҲѪȻʱͨۻԳûɱΪ˾Է
´ɣˣȫɱķڵϣ˵
ǡķǾԵĹŵ˴ţɱ
ķŵǰǴ˵еķ֮ʱǶǵУķ޵еĴڡ
ʱǿķıˣǻս⡭
ʱţҲȫ˵ǿɲֻܶжôǿֻҪķǾû˿ĺ¡
ЩС󣬻빥ãǸЦȫɱʱ俴ŵԼ˹ֱӴЦУԷΪԲ
ž
ȻվߵͨۻԳȫûиӣһƳ˹ȥֱӺ˺üĳŶԷ˵ҲǷûʸЦҵˡ
ǺǺǣֵĻɱҰʱ֪Լżû˿Ļ·ͨۻԳšУͨۻԳܹٵɱǾ͸ˡ
ھΪһһϽ֪ǣһڵġͨۻԳŶֲϵЦšڶԷҪô׵ء
ôȥͨۻԳҲȫˣԲȥ
ͨۻԳĻҲӵľ·ڴʱҲ˿ϣֻھȥ
ͻȻ׼ɱ
ȻڴʱͨۻԳһȭڶԷϣֱƻ˶Էж
õ˿ֱӵԷ˵Ĵǵȫûа취ơȵŵǳ֮ʱҲֻĺˣȫûеֿ֮
ڴʱŵҲڳʤϲáҲԽսԽ£ȫַ˹
ԷַǵģҪģʵɱǡ
ڿԼĵǰӦúˬɡͨۻԳĶ䣬ԷͨۻԳҲԷĻᡣ
˵ȫĥ
ͨ
գֱӹͨۻԳǰǳͨۻԳ˵ˣȥɡ
ôҲӦġͨۻԳɫȫûб仯ĳŶ˵ҪģöԷᵽʲôľ
һãܵĸоҪƷˡ
ԣͨۻԳھҪƷ衣е˿Լûк³
ŵ˱ַǳͣڶʱ֮ڣǾ͵棬õ˸ɱˡ
֪õλ𣿡ɱ֮ķʵ
֪ǳĳķ˵
ߣǹȥķ˵ͷ˵
ҪʲôǵĶԻҲһãķʵ
նݳķ΢΢һЦŶԷ͵
ৡһ£ɫͱɷס֪ķҪ˿ˡ

һ̣ѾĺˣͨۻԳǰϵĿͷţͨۻԳ˵㣬Źҵļ˰ɡ㣬ϽɱҰɡ
ûۿôģˣϧڲҪżȥðɡͨۻԳһЦñȥ
ʱɫѾɷףҲڲϵĲšʱĺڵġ֪ĽôҲŷ𹥻ġ
ϣȫûкҩɳԡķҪеĴ
ҲҪţúõŽĺϷɡŵˣͨۻԳЦų˵
Ҫ䣬ǣɲ֪ô򵥡
ʱŵƴû뵽ʱǾȻ÷𹥻
ܿʱ䣬ķͨۻԳʹ˺ƺƵõǰ
䡫
ķǰ˼һȭȥֱӻ˶Էš
ʲôˣȻҰڴʱһõĵϾͳ˳ķš
Ȼλӿķʵ֮Ҳ˺̫ܶ࣬š
ۡ
ķĬһȥֱҪ˶Է
ҵڿʼýɱ˵ԴҵáͨۻԳŵĵӷԸš
ǡŵ˶ûԥϾͳ֮С
ʱõ˶û뵽ʱϮҲȫûзӦһʼʹ·硣
û취ŴʱѾȫˡǶԸЩȫ޵Ķ֣Ƿǳ򵥵ġ
ͨۻԳĽ˵ϣŶԷ˵ͺúõĿⳡϷɣԲʧġ
ʱȫûվ̱ڵϣı۾
ȻĶ֮лܹ˵ĲҽĻʼϵĲš
˵Ĵ˵̫ˡ⣬ǶϵֱӴݲС
ʵҲȫûа취ܡ


390 սԳ
ȥĻһҪƷġ
ͨۻԳȫûͬ䡣УΪҵġ
֮֮УҽҲʧҲζţõˣѾȫ⡣
õѾȫɾߵķǰ˵
ǵʬȫķŶԷԸš
˵ͷϾ£ȥ׼ķҪʬȥȻ֪ķҪЩʬʲôãֻҪķͻ
ʬ׼𣿡ͨۻԳЦšõѾɱҲͨۻԳĥʱˡ
㣬һȥɡٴιͨۻԳǰϵĿšڶ˵ҲΪһˡ
ĺ𣿡ķߵԷǰʵݲжԷĺϷķҲԸ
䲻ϵĵͷǳ˵·ʱϣ
УֻҪֱܹȥ㹻ˡ
Ǻã½˵ʬȫϳҾķŶԷ˵
ãһʱѾˣֻҪȥʲôԸȥ
еҶˡŵ˽õ˶ĳķ˵
ˣȥϰɡķ䣬˵
Ͼվû˿ԥϾͿеʬ塣ʬ嶼ͷ֮ʬ֮ʱ嶼
ʱѾ׵ıѾ˻ҡԺ֮죬ʼϵĿץԴ
һȻЦ
Ƿ𣿡ı֣ķѯš
ҪľЧǵ³ڽĽȫϵŰɡѾˣķҲˣԸš
Ҳû˿ԥҪԼĶ֣Ҳû˿ͬ顣ڳ˹ȥڵһʱͷϵ˶ԷľöԷȥ
Ľɱ˶ԷӵĲпᡣ
ˣѾɣǻȥɡӦҲ˰ɡѾɣķ˵
εжķǷǳ㡣ţ鴫ȥһԶԷɺܴġ
磬һȻһһɽɡ֮ǰʧȥģҲûˡȻڴʱͨۻԳķ˵
ССһ㡣ķǳͨۻԳҪȥʲôҲûֻйĵš
ΪǻҵĶ𣿡ͨۻԳһٵ뿪ķֱһɽȥ
ʵͨۻԳһεĿķǳļ򵥣ҪΪһͨۻԳ֮еߡƾڵʵġ
ͨۻԳƼҲٶȣȫĳһɽ
Լʱ䣬ͨۻԳһɽ֮ۡɽдţԳʯӦýսλø˰ɣ
ͨۻԳһɽɧͨۻԳһ壬ȫţȻͨۻԳԳʯս
ԭԳ𰡣ս˺ܶΣһֱûӮңǻ˰ɡҸս۸㡣һɽɽҲԳʯ
ģһһӮġͨۻԳǳŵ˵ʵҪսʤ֣һǳ׵ġ
ûӮô죿ԳʯͨۻԳʵ
һûӮ㣬ҽԶ㷢սͨۻԳһҧԳʯ˵Լ㹻ģţһԼһȡսʤġһûа취սʤԳʯҲֻĵԳʯ
仰ҽܵսͻȻһɽӿ
ͨۻԳԵ÷ǳĵĵȴԳʯĵ
ಡ
Գʯٶȷǳ죬ɲǼ䣬ӰͨۻԳǰϵĴͨۻԳȻ󻺻ЦţԭǱǿ˰ѹָҷսء
ôڻҸһս𣿡ͨۻԳЦʱʮ㡣ƾԼʵһԴֵܶġ
ʲôҵģɡܹӮңͨۻԳһսĳƺžġȻԳʯԼҲġɲΪԷһܹԼˡ
ͨۻԳֺܶΣʷ¼֮УԷǴûӮԼġ
ǺãɡͨۻԳҲû˿ԥϾͳԳʯ
ͨۻԳϵײԳʯͲ˿㡣󲽵ǰϾͺͶֵײһ

ͷͨۻԳһɽۣ֮ϵײšײ쳹һɽ
ȫûãֻ֮Ϸֳʤ
ͨۻԳԳʯжԾû뵽ԷȻ˵ǿԭս֮ǰǻĵ͹˶֡
һغϵײǶûзֳ˿ʤǵսӿ𣬼ͬʱȵ
ͨۻԳԳʯҲͬʱֱͬԷײ˹ȥ
һεײͨۻԳû˿ˡĿܶ֡

һεײԳʯֱӺˡɫҲ˱仯û뵽־Ȼܹǿս
Ҳû˿ԥθովȣַ˷
䡫
ԳʯײͨۻԳϣͬݶһ㣬ֱӵ˳ȥȻʱͨۻԳվԭزɽ
ıʣԳʯǳĲġҪֻ֪ͨۻԳһսһɽ֮еߡ
ΪԼϣҪͨۻԳսֱܶ֡
ʵѾҵĶˣ㻹ɡͨۻԳһԼȫԳʯȫǶ֣ͨۻԳӵġ
ǲġԳʯɷǳĸģٴͨۻԳȥ

ǵٴײһȻԳʯɲǶ֣ȫ·硣һżײԳʯٴε˳ȥ
ͨۻԳҲס˻ᣬʼϵĺŶ֣Գʯȫʧȥ˻ᡣ
һһͨۻԳǲԳʯκεĻˡҪģԼٶȴ֣ܶһҪöķڷ
ײԳʯڽڰˣҲ֪ԼѾûγɷˡ
ˣԺս񡣡գԳʯƿȼͨۻԳ˵ͨۻԳս֮УòϣԷʵȷʵѾ
ȻʵǳĲпᣬòܡΪʵ
ǵʵĲûеõĻɲĶֻ֤֡һҵʵԺ㻹һɽߡոպԳʯײͨۻԳòԷʵ˵֮ͨۻԳûԥ󲽵뿪һɽ
šԳʯȻ̧ͷסͨۻԳڴʱҲһ뷨
£ͨۻԳͣס˽ŲԳʯʵ
Գʯ˼˺ܾãճͨۻԳ˵ﵱһߣû塣ԴһɽͨۻԳһ뿪𣿡
Ҫ뿪ͨۻԳҲһԳʯû뵽ԳʯȻԸ뿪һɽ
ǵģԸǳȥ𣿡һεʧܣԳʯʶԼĲ㡣ҪһǾҪȥ
ܴȲҪ˵ٴսʤͨۻԳҪ϶ԷĽŲŸġĿͨۻԳϣԷܹ


391 ȺΣ
ֻҪԸ⣬ҵȻԸһȥţͨۻԳһ壬һᴳһƬصġȻԳʯԸԼͨۻԳҲǳԸ⡣ţֻҪȫȥĻһкܴĽġ
ܹƾԼͨۻԳһʵĻͨۻԳ˵ҲһǳԺ顣
ܹǵĻǾ̫áԵĻǿܹŶԳʯʱͨۻԳЦվһɽۣ֮һɽеͨۻԳеֵǣǿԸȥһ
𡢺𡢺𡫡
ԳʯĻո£һɽͳ׵ķˡеͨۻԳһ̣ȫ֧Գʯ뷨
ಡ
ڶʱ֮ڣеͨۻԳȫ嵽һɽۣ֮ʱӵ
λڿʼԳǵߡԳʯʵûгԽ֮ǰҽȫȫĸһ׳ͨۻԳһ塣ʱԳʯͨۻԳһߣĻҲ˵
áԳʯĻеͨۻԳû˿ǴԳѾܵ˷ǳֲơ
Ƕֻ֪гȥлԼʵ
֮ǰҲҳȥǿԳʵ֮Ǿġ
ȻҶҪȥҾͷǳĻӭǡǣȥ֮һԳеͨۻԳ˵òϣЩͨۻԳȫȥ֮һǵʵġ
ǣЩͨۻԳȥ֮ԳҪǵˣò
ֻҪǳȥʲôġԳʯǳļᶨôһҪȥ
ֻԼʵ
Ǻãȥ֮ǵһжҪӵİšԳżɽеͨۻԳ˵
û⡣ûеȵЩͨۻԳشԳʯǻشˡʱԳʯͨۻԳȺ֮УžԵȨҲû˸Υ
ȻѾȴӦԳеͨۻԳͲ˿顣
²˳٣ڳԳû˿ԥеͨۻԳ˵ʹеͨۻԳƺƵ뿪һɽ
һɽţкܳһ·ҪߡԳԳʯһǰһ󣬱ͨۻԳȺ
ǵжǳĿжǷǳмֵġȫһһЩΪ˷ƣǶֵġ
ȴ˿ĲںһУΪǶǳΣԽ࣬ǾԽл
ǷǰдͨۻԳԶһɫĴд֡ǿһȺͨۻԳ֮Ƕʱ˷
ͨۻԳ𣿽ȫɱˡһͨۻԳͲһû˿ԥŵ´
ϵż⣬ͨۻԳһӶСǸʱоͰķģֻҪԺͨۻԳɱ⡣
û뵽ǣôͨۻԳ
ǡŵϵż棬˳ĶǾͲŹ
Ȼ֮䣬ŵ˶û˿ԥϾֳ˹ȥ
ͨۻԳεȵУŵ˲ŸոտʼжǱ㷢ˡ
û뵽Ǹոճ˴У̫ˡԳʯܵǳ֮ʱɫû˿ľɫø˷
˵ԽǿԽ㡣ΪγΪĥԼ
ĵˣҪþȫȥɱ¾
Գʯû˿ԥֱӳ˹ȥ޾壬޵С
ǴʱԳûгȥվԭأͨۻԳһսһҪʤҪʤƯƯ
ֻǲܸõļеͨۻԳġһеͨۻԳӵмġ
ǲ֪ȻҶԳԳʯ˹սʢ
һӣԼȫΧԳʯȻԷ˹ҪԳʯֱ
Щסң԰ΧԳʯȫûк£һֱӳ˶֡
ۡۡ
ȥŵֱӱ˵ǿŵ˶Ϊ֮һڹĹ̵УҲԥһ¡
ҪԥɱһԳʯǰһȭֱӺ֡
ԳʯٶȷǳĿ죬ɲǼ䣬㿪˶ֵĹ
ֻʱǳǰַǳĲ򵥡
ܹáһȭûк֣Ҳǳķŭû٣ļȭϵĺԳʯ
ȻԳʯʱǳ侲ԶֵĽ֮ʱСġɽ֮ĵһսô䡣
ֻԳʯӵķŭһͽЩȫ˵ϡ
ϵĺöȫûа취ֿĹ֮Уŵһĵ¡
ȻʱܹѹסԳʯɫ÷ǳѿҪģҪٵĽָɱȻĻԳʯĹУҪٺܴʧ
ͼҰɡɱ¾ˬ찡Գʯɱ¾ĹУҲڲϵ֡
˵ڵ˵İΧ֮Уȫࡣ£ɱöֵǰ
Գ𿴵һĻҲ˺ܶࡣҲżվԶĹ۲š
ҪԳʯֶܹáУŵѾȫʬ
ԳʯĹŵѾ׵ĺҲȥԳʯ׷׵Ŀʼˡ
ʱ˿̣ѾΪһȺͨۻԳ֪ĻͶ㿪ˡ
ɫһһ࣬ľ棬Ѿȫûа취ˡһͷͨۻԳϷˣǱĴ
ºˣûҪģҪԳʯɱֻ˵ġ
ȻѾҪǰһȺͨۻԳû˿˵ĻᡣѾѡǾҪǰȫɱ
ڵǵʱ䣬̫ˡԳʯҲȥŵˣ챣һľ룬ʱ׼š
ȻԷҪһһԳʯԸ㵽ס
ȥǲԳʯ˿ĴϢģǰֱӳ֡
ԶֵĹԳʯû˿ĺˣͶӲӲ
䣡
ȭԳײһΧ˶˼ȻԳʯ춼ûкˣһҧٴַ
һ̣˫ǳĹؼֻҪ˭ȺˣǾҪʧܡ
ҵҪֶܹáԳʯԸײҲǳ⡣ţԼһὫִܵġ
顢顢顫
һһ޵岻ϵײһĺ˫˿Ĳã޲һιҪɱһ㡣
Ȼ˫ĿȫŵĻһһ޵ϣϣԼһܹȡսʤ
ûлˡһһȭֱӺԳʯؿڡ
ȭͷԳʯвϵķŴĿͽȻ֪²
ۡ
һȭԳʯؿ֮ϣԳʯֱӵ˳ȥ


392  ޷֮
ŵ˿һĻȫ˷ΪǵսʤԳʯǾȡսʤ
ȻеͨۻԳǵУԳʯеߡԳʯʧܣǵһܴܵ
ԳҲʶ⣬Գʯ˵Գʯ㻹ܹս𣿡
ģ黹ûа취ҡʱԳʯٵվٴֶšڶʱ֮ڣǲġ
һΣֲˣϺˡԳǳĵĳԳʯ˵ںԳʯˣǴʱʱַǳĲáˣԷһǳġ
ԳҲֻҧҧԳʯսȥֻҪԳʯֲסͻῪٵöԷˡ
ûнϵż֮ǰͲԳĶ֡ڣԳϵż֮еõͨۻԳĴУ͸ӵûа취ַС
ԳУҪ죬Ƿǳɵ顣
Ȼ֣˸ɱһȭԳʯˣѾȶ˵ġţµ˽һȫĽġ
ǡ˶û˿ԥϾٴΰΧԳʯȻ֮䣬Գʯ͸о˺ܴѹ
û˿ĺˣʱ̣Ͳ䡣Χˣĳ˵Щ빥ңֻ
ո£ԳʯȻٵַ˹
Ȼ¹ԳʯҪȫǡٴβȥ죬Ƿٵŵ˷𹥻
˵Ĺһŵû˿ķ֮Ǽغ֮󣬱㿪ʼ׷׺ˡ
ԳʯĵڶιѾ׵ŵûġǶ־ĿԳʯҲȥԶ֡
Ƿҽ˵ı֣һ㶼⡣֮£ֻƴţȥԳʯ
㻹ǹЦԳʯҲٴλָţϵȥŵˡ
ȻԷҪԷӵĺȵɱǳĵ֮ʱԳʯɹ
𡢺𡢺𡫡
ԼٴȡսƣеͨۻԳٴսӿ޲ھͳȥš
Ҳ׵ķŭڲϵӿڲϵʱҪڶʱ֮ɱԳʯ
Գ𰵽һãԳʯţԳʯҺˡ
ΪʲôҪںˣԳĻԳʯǳĲ⡣ʱɱں˵ĻķǳԸ⡣
ոҾ˵һжҪҵָӡҪˣҪˣϽġʱԳûʱԳʯȥôֻ࣬ԳʯܹٵΣ֮Уͷˡ
Գʯһ⣬ǾĲˡ
ԳʯҧҧջǷٵĺˣٵĳս
Ҫߣ̫ˡԳʯˣϾ׷ȥ˴ʱǲԳʯӳȥ
ڶֳ˵Ĺ֮УҲһǳùֵĺûᣬҲ˿ķ
ʱԳʯɾ˳ˣͲ˿ԥֻвϵļ٣ȡܹٵս
˵ĹУҲԳΪʲôҪˡ״̬ûаսִܡҲԲҪڶֵС
Գû˿ԥϾͳȥס죬ĳŶԷ˵Ĳ֪ȻҶԸҡգҾҪų׵𡣡
㣿ϳ֮ʱгľɫڴʱҡ
ǳԼҪսʤǰĶ֣Ǿǲܵġ
Ǵʱ֪ԼѾ׵ĵ˶֣û˿·ҪģҪӲͷƤȥս
ֻȥսмֻܹԼȻĻֻ·һ
ںˣѾˡԳȻվǰȫûнַСԸĵˣо˿ѹ
ֵǣѾû˿·ȫɱֱײԳҲŶִš
ŵϳԳǵֱӽȡ֮ǰǾͼʶ˶ֵĿֲԶ֣Ƕȫ
һԳʯûа취ԸˣһһӿֲԳǶһҪɱ顣

û˿ĻᡣײԳ֮ʱȫûкԷ塣
෴ǣͬǷݶһ㣬ֱӵ˳ȥ
ʱ˿̣ȫоС
Ҳ׵ʵԼԳʯĹ֮Уû˿Ļġ
ǷûлġԳٶȷǳĿ죬ڶʱ֮ڣ嵽˶ֵǰۿŶ֡
ڲżȥĿ죬亹ֱźܴѹ
Ҹƴˡڶʱ֮ڣż׵ķȻվֱַ˹
һУȫԳ֮Сڶַ𹥻ͬʱһȭֱȥ
䡫
ǳ򵥵һȭöû˿ķ֮ٴε˳ȥ
𡢺𡢺𡫡
һ̣еͨۻԳٴʱҲڿԳ˵ʵѾ׵ǣǶţԳĻǵǰ;һǷǳˡ
ԳʯҲòϣԳȥսЧӵĺá
Ȼ˵Ѿ׵Ĳǵ֮У¶εĿ־֮ɫ
˵ʱѾǶһεսѾû˿ϣˡ
ΪҪģǵ
Գһȭڵûа취վ֮Ҳ¶˾ǳʱûа취ȥսʤˣ漣Ҳܷ
ಡ
һ˲䣬Գ嵽ǰһŲڶֵϡĳŶ˵ھҪ֪ͨۻԳһ壬Ǿ·һǿΣҲû˿Ļġ
Ѿ׵ûлᣬ㿪ʼΪԼȡһϣ
ûлᡣԳԴˣͲ˿֡ڷ˶֣ǾǷŻɽһֵĻҲΪǳǿĶ֡
㲻Źң乬ǲŹġԳ֮Ѿȷû˿ĻᣬճŶִЦ
ʲô乬ֻҪǣǾԳȫͲһУ㿪ʼɱ֡
͵ȴ乬ĴɡͨۻԳһķ쿪ʼЦѡ
ۡ
ȻԳȫûԷһȥֱԴ÷顣
ͻȻ֮䣬ŵ˶̱ڵϣȫûսʶ
ɱǡԳվԭزеͨۻԳһ


393 ʼж
еͨۻԳԳ֮ͬһ㣬ֱӳȥ
ȻŵڴʱѾȫûսеͨۻԳ֮£ȫûеֿ
ڶʱս֮ŵȫ
һսԳͨۻԳһҵģǽĽкܴİġ
ԳʯҲòϣʱԳʸ쵼ڵͨۻԳһ塣ҪģǺúõİԳͨۻԳһ׳
ţһһкܴĻġ
ЩʬǾͲҪˣҾҪϽ˶֪ǾͨۻԳһɱġҾҪǿһͨۻԳһ壬Ǿ³ڵɱԳ𿴵ЩʬҲȫûб顣ڶЩʬҲȫûдҪͨۻԳһȫ뿪
ǲ̫ߵˣԳʯһԳʵϾǴʱʵǿŵĻһǸĵ˵ġʱǾҪٸв
ܲϽ֮վȽŸǾһǳѵˡ
һγҪߵ¡ٸвҲҪȫĽҪǿͲҪѡԳɼԼԭҪ˿ͨۻԳһǿ
ŵʬҪ鷳ĻҲҪһԼмＸŸж
ոյսԳѾ˺ǿȨȻһټ֣еͨۻԳûзԣվԭصȴԳһָӡ
ߡԳûԥϾеͨۻԳ˵˵꣬еͨۻԳŸȥ
ԳǳʱķҲҪֵʱҪϻȥȡܹķ
ͨۻԳһٶȷǳĿ죬һʱ䣬Ǿŵ档
ȻڵţѾ˷츲صı仯濴ţѾ÷ǳ翣·˼ɾһ㡣
ԳĿܹĸܵԼҪţѾ÷ǳѡ
뿪һʱ䣬Ȼͷ˴ı仯ԳȫͲԼ۾
ϴʲôطǰţԳʯҲֵ÷ǳ棬̲סԳʵ
ԺļˡԳǳᶨ˵
Ժļң𣿡ԳʯȫǰƬŨܵĵطԺļҡ
Ļ֮ð
磬һˡԳվŵ棬ûżУվԭسš
ಡ
ķǺεȵԳĺ֮󣬱û˿ԥֱӳ˳ȥ
СһɽͨۻԳȫˣķԳеͨۻԳ֮Ҳ˾ϲ֮ʣЩͨۻԳİæĻķ˵һǳõ顣
ô𣿡ԳõķϿɣҲǳ˷ܡţķ֧֣ͨۻԳһøõġ
֮أϽĽȥɡķ˵ͷеͨۻԳ˵
еͨۻԳҲû˿ĿǶû˿ԥ׷׵߽֮С
еͨۻԳո̤֮УǾܹĸоŨϵעǵڣǶʱ˺ܶࡣ
磬ô°Գܵ˲ͬķʵ
һʱ䣬ҺΪŲһ۴󣬽֮еŨϣһܹǸԼʵˡķǳĵĳԳš
ŵһвãķҲǷǳġţֻҪչȥһΪϽ֮зǳǿĴڡ
л̺Ÿɱֲ̫ˡԳ𲻶ϵĻܣΪΧΣգܹһġ
֮ǰĽѵ֮ǱҪáûأҪ֮УҲҪܴĴ۵ġʱŴ̺ɱķŵķҲһΡ
ÿ󷨶ǻֻۣҪɱžͻΣޱȣԷҪеĻǷǳѵġ
ķţʱԳҪֱӽУǶҪٷǳսܹҪܴĴۡ
̫ˣ֮ǾͰȫܶˡԳ𲻵ò󲽲ɱȫҲȱ
һ·Ľ̸ķԳʹеͨۻԳŵĵش
ԳֵڻˣҲԴչˡϾӭԳ𹧾˵
֮ǰѾʶԳʵòضԷ
ҲȲˣڿʼǵԼʵɣԳϾ¶˷֮ɫţϾͿжˡ
ԣھҪҪϽ֮㣬ŻԶԶġҵĿҪǳΪϽ֮еĳڵķѾɹĳΪԪ֣ҪģҪԼʵ
ֻ֪ҪԼϵĽռҵķۡ
ռҽշԪ֮дߣķҪģҪշռҴԪ
ãӦôȥԳæķʵ˵սһǳҸ顣
ԵĻҪһֱսȥ
ܼ򵥣ٶȥ̲ΧѸٵ׳ڷΪ·Ҵŵһ飬һ飬ʼжķ˷ԸšʱѾع飬͵жʱ
ΪʲôҪҴҴеͨۻԳͿˡԳһʵһǷǳġԳУĶ֮Уһ׸ȫûа취ǵġ
ܹó˸𣿡ķָָΧ󷨣ٴγԳʵôҪԳһķܷ
ܡԳ֪󷨵ҡҡͷ
ʹɣΪԡȵ̲һ֮ϾҪú󷨣ԷĲֿ֮뿪ȫءķԳš
ˡһ뵽ĳԳȫˡ֪ĴڣǾͻʡºܶࡣ
ҵѧϰһ˺ܶɡʱ䣬Ҫúõȥʵһˡķһߵѯ
ģһʧġʱҲҲչһȭš
ʵ棬Ҳڳĺܶˡ󷨷裬ķ֮⣬ΪûĶ֡
ˣǾͿʼжɡԳǳļϾͳ˵ֻпٵȥսٵĽ
ãھжķҲ˵ͷһѾ׼ˣ˺ȵλûģ
С˶ͬʱشֻ֪ҪжɹǾܹϽǿС
ķĻ£ŵľͿʼ˶һ·Ϊ飬ƺƵķΪӿ桭


394 
ķŵ˿ٵǰӿȥʱ֮Ѿ˾ԵȨ
˵һУŵ˶ķӡ
ҪǸĸķŶԷѯš
ǸǾͽ˭ķǳ˵
ðԪĸ֣ûжİաҽǻȥǱȽԶ躮ɡ˶٣ķ˵
УȽȽȽϺá
ѡǾ˷ʱ䡣ö˵ȽðɡȻķɲͬѾȫˡҪκɨȥǿΣҪȥԵġ
Ҳԣ֮ԣЧá
ȻѾˣҾȫ֧֡ûԥϾͬķĻôķľҪӡ
ȻķԶ֣ţķͿ˶֡
ǾͲ˵Ͻĳ˺ķû˿ԥٵøȥ
ŶԷǿĶԪ֮Ҳ˷ҪԪǿߵжǿ󡣲ôĵˣķҪԷܡ
ŵеһҲǷǳģû뵽һεĿȻá
Ǿ÷ǳĽҲ֪ԷôദǴ۸š
ʵҲֻǿš
Ȼһǽ֣ĽܲܳɹΪܹÿһѾǳ̼ˡ
еĵȫͲ¯飬ҪģǴȫñȥ
Ϊ˲˿ĻᣬķҲϵļ٣Ҳ˵е˿ٵĸȥһ
һ𣿡һ㶣ķʵ
ãǿٵ׷ҾСȻʱķٶȳãٶ̲֡ڴʱͲκεķӦĻᡣ
һٽ£ǲõġ
ܲȫġһ㶣ķ˵ķһ˿ٵȥãĲġ
ӡ֮Уõʵſǿ̫ˡԷ챦Ԫ֮⣬챦ֵҲԪĸ֡гķҪٵĴܶԷǻǷǳѵġ
ѵ㲻ҵʵ𣿡ȻķȥѾҲķԣϾͼǰ
ķһУջ֧֣ķԶȥӰ˵һڵһʱϵġ
ΪԪķչ֮ٶȱ֮ǰ
˿ٶȣ֮ϻһ⣬ͳ嵽õǰ
ʲôˣõҲܵķĿֲҲ÷ǳһСģöֲˣҲûеطȥ˵
ķ챦һ𡣡ֲЦˣȻԷǳĿķҲΪСˡ
ķŶķ֮Ƕһ㶡û뵽һʱķȻáǵвϵţǹʲôģ
ǽǵгɡķҲԷ̫ľֱ˵
ȻķĻո£֮ϣӿǿƣһѪ쳤۵ķǰ챦
۴Ͽ챦ķķ֪ԷһС
ݼ˼֣ȫڵϣǳ˵
ǽУ͸оķ⣬ӭӡ챦վķǰķЦš
ȻǸ֣Ȼ˵УķҲò챦ܹ˿ٶȳֱӵǰķҲǷǳĳԾ˴ʱҲò챦Ŀ࿴ˡ
ҲǳԼһҪ̲ãǷǳ׵ġ
˵ɣιʲôĿģ챦żɽķ˵
ܼ򵥣̲áԷ̬ȣķҲֱ˵ԼĿġ
ķĻɫ÷ǳѿû뵽ϡԾȻ˵Ĵ󵨣Ҫƾһ˵á
˵УȫһЦ
ֱӣҲǳϲƾı»ǲɣȻ챦ȴǴЦ
ţ֮Уûܹ̲
ʲôܵģķһӡͶҵĻұ֤׳ķԼʵҲǳģȻûԹԪĸ֡
ѾԪĶ֣оԼһԡ
ԪԼĵķҲøӵ͸ΪԪ֮ʵҲ췭ظı仯
ͨ쾳Ԫĸ֣ΪԪ챦кѣ
ҪͶ㣿뷨ĺܺá㲢ûǸʵɡҸһλᣬֻҪӮңþ㡣챦û΢Цųķ˵Լ㹻ģҲʸҪ
˻棿ԣķͷһĻǶԸþ׶ˡ
֪ҪãҪ챦ԼõˡȻֻҪ챦Ǿ׺ܶࡣ
һԣ׷ֻҪܹңʸ񡣡챦վķս⡣ȻѾ˵ĻǾͲڡ
ܺãҪˡķǰ̤һֵǰ£š
ֻ챦ǣһո̤ԪСӣŵġ
챦УʮԪһˣȫӦ
Ǿ԰ɣûдңǾͼðɡڵ챦û˿Ц
ĻõûһɡеĵȣĵĿǵ
ÿ˶ţǵ޵еġһսʤǵ
ʱƣõ˶棬Ŀע챦
˵ĳǷǳѵáһΣǾǲܴҲţ˸֮Ķս֮󣬶ǵΪǷǳкôġ
ķ챦վԭضţʱ̶׼ս
˫ûż֣ڵȵŵ˵ĵȻҪսǾҪ˵ǰܶ֡
˫ҪԷķڷǶĵ䡣
ڣŵ˺ƺƵǰϾվķ󡣵˿֮󣬶ɽ
ȫˣΪڳռ䡣ķͷһۣ֪ʱѵŶԷ˵
Ҫȫ֪ʱ״ɺ
ķ챦΢΢һЦ㵭Ȼ˵


395 Сս
ķĻ֮ҲʱȤȻҪǾͳȫǡ
һ֣ŵ˵ˣȫˡ
ǡŵȻǳǸԸķ
˵սʽҲǷǳʡµġֻҪ˭ܹȡսʤǾܹ֡
Ҳõһսڴ
ԪǿߣǶ֪Ǹ֮ĶԾܹѧһ㶫ǾǷǳõ顣
һ̣е˾Ȼʼڴ㶯ˡ
ŵʵҲ̫ˣƾң챦ɨŵһۣķЦš
ֻҪܹ㣬Ǿ㹻ˣŵǿⳡսûֱӵĹϵɡõʵ֮ķѾʶԼⷽǷǳСġ
ȫսҲõĶ֡ȻȴͬˣֻҪܹ֣ܶӵá
ķΪԼǲģѾ϶챦ǲᷴڵġ
ʱ˿̣ķҪģҪ˼ôֶȥܶ֡
һԪĸվԼǰķͲò
лҲ˵ʼսɡ챦Ҳķ˵ȥ飬ǿٵĴķ
ɡķ˲ͱǿսֶš
˵ڲϵΧ˶ܵǿѹʼ׷׺ˡ
ǶǳһսһֻҪúõĹۿǡ
ķڲϵ챦ĿҲǳֱеҪܶࡣʱҪģҪĶԴķ
ϾķѾɢϽ챦Լһ⣬Ҫܴ⡣
Ȼķ뷨챦һģУȫԽֵġ
Ȼ챦֮ķҲûеˡ
ڵУһԪĸûа취ǿˡ
㲻ѾԪˡգķ챦ɡ
˭һԪģǰҾǴﵽԪˡڣҸոմﵽԪ߲㡣ãȫԵҵƲϵ챦ҲԽԽǿҡ
ŵһԪ߲ǿ֮ǵĶ˹ȵס
˵һԪǿߣǻķֵܹܶġȻʱĶԷѾһԪ߲ǿߣǼǿ˿ϣ
ķֵܹܶĻȫ漣ˡ
ڴʱõ챦Ļ֮ǳ׵ķ
˵챦ʵߣϽĵλͻ᲻ϵߡ
ٿǰ챦ûа취ķĻǼǲܵ顣
ˣõھǵȴʤ
Ԫ߲Ǿ͸ӵĺˡķû˿ĺ£෴ǣ˸ǿҵս⡣
УԽǿԽ˷ܡֻвϵĸǿ߹УܲϵԼʵ
˶һۣжû˿ľɫǵٵײ˶֡
ǵĵһײڳ˶ס˺Ŀǵԡ
ǷˣǶԸ⿴Լܹȡõһսʤ
䡫
ٶޱȣûеȵ˷Ӧǵͷٵײһؾҡ˼¡
Ȼ˫û˿ĺˣȫǾһ
˿һĻһڴʱҲòķ
û뵽ķԪ߲ĸ֣һεײ֮УȻסˡ
ܹסǿĹҲķ԰ˡ
Ȼŵһεײ֮Ҳϣֻ֪Ҫķȥһȡսʤġ
ǣֻҪķһʧǾûлˡ
ķĲ챦ڴʱҲ̲ס佱ķ˵ڵķԵǿĶ֮һ
ܹս챦˵ҲǷǳҸ顣
ʵҲǳǿ󡣡ķҲһֱϧ뷨Ƕ֣ķҪȫս
ķûа취˵ָӣˣսһҪȡʤ
䡫
ķڶʱ֮ھͱԼĻ𺣣ֽİԼĻ֮С
һڶʱ֮ھܹȡһơ
ڻ֮е챦üͷҲ΢΢УҲо˺ܴѹ
ƱķѹסˣٶҲ˺ܶࡣ
Ȼķûд˿Ļᣬٴγ֣Է˹
ڵһʱ䣬ķȻȡһơ

ſһĻͬʱʱĿʤϣ
ȻõˣǶýгĵģǵʧˣǸô죿
ʧܵĻǳСҲòȥǡ
챦ɫøأķѹ֮£Ҳ˿֡
С򣡡
һɱڡ
ԭЩɱѹ֮£ʼĺˡ
һķԭȡõһƣڴʱҲȻ޴档
Ԫ߲㣬ȻܹСˣһšķǳԷС֮ûнţɲϵĿ佱Ŷ֡
˵ܹ˴ѹܹõĸĶźھԼǱ
ȻӵС򣬶̫ˡǰսҲɸ̾š
ڴʱ֮ҲһѺ֪ķҪսʤ֣Ѿøӵѡ
ǰһ˵ҪӵСӦҪԪŲаǲ˼鰡껴ǰսɿš
ʱ챦Ѿﵽ۷״̬ţԼС֮һսʤֵġ
ķҲòϣȷʵһ֡ǣֻ֮һʤھɡãһһ׳ġ챦ΪԼѾȡ˺ܴƣķ˵
ķûзսȥͻû塣
ǺǣҪ䣿ǻܡٶѹķоûһ˵ҪôʤҪôս
ҪԵͷŻ𣿡ķĲ䣬챦û˿ĲУĵˣȤġ
Է䣬ԼʵƵԷ䡣ͲţƾԼڵʵûа취ķ䡣
ķǿĻ챦Ҳӵ˷ܡսҲϲ顣
С򣡡
ķû˿ԥһҲԼĵơ
ôܣõ˿һĻ֮Ƕʱ
ոսԪӵС漣ѹжս챦ĵҲȫ˷૵˵Ŀͣȫǰһġ


396 
һԪһСӣȻӵСȥĻһ䶯Ͻġ
õˣķĿ࿴ˡһΣǵܹԷԼµĻþ淢ˡ
õ˷룬Լʧ˻ͶķҲǲԿġ
ϾϣӵʵǾӵһСοڵķǳӵǱأ
ܹԷĻһưϽġ
˵սʤ·ѾҪҪģսľʹ̡
ССײһʧġ
ķСı챦ٴθоѹʱ˿̣䡣ֵܶĶôǿҪסŲС
亹ֱ챦˲·硣
ķıһֱ˵Ӱڲϵķڲϵ
ķҪ֣ܶҪһս챦ڶʱ֮ûз
ô㻹Ϊ𣿡ķڲϵţҲ
ֻҪȫķս챦û˿
ҲòϣʵȴǷǳǿ󡣵Ҫ䣬Ҳǲܵ顣ķĸ֣챦ûд뷨
ôҪսˣûˣҲûΪõ
ʱǲķ챦Ƿٵķ˹
Ϊսʤǹעһȫû˷
սʽҲķϣġԷҲԷҪǿȣҲǳ⡣

˵ڲϵײţײڳ˶ĵս
Ƕǳķ챦Ĺǲܵġ
˵ײ˺ܳʱ䣬ܴʱǳʹ࣬Ҳǳ˷ܡ
˵սʽǺܾöûӵйˡ
ã챦ķͬʱһٵ˿ڵһֵս̵УǶûзֳʤ
Զľ룬ڲϵĴϢšһεİʹŸӼսĿʼ
Ƕû˿һЦͬѾһ㣬ͬʱ
˵ײضܹĿǵļڲϵĶš
˵ս˶̲ס̾šӡ
ڲϵս֮УķѾõ˸۷ˡһԪһˣܹײôʱ䣬ʤδ֡
ʧܣõ˶ῴ෴ǣѾΪڳеӢۡ
ҪڼţȥᱻҴġģķȻռսƣԵ֣챦˵
ʱսʤѷ֣սȥѾû˿塣
˵챦ķ£ķ᲻ýԷˡ
ֻҪ챦䣬ķͻһǳ֡
ķҲòǷǳǿ󣬵Ҫ䣬ǲܵġ챦Ҳ֪ԼҪȡʤѾǳˡΪãǲ䡣
ˣһᱻõָΪųġĻǱҪܡ
Ȼڲ䣬ҲֻһͷˡԷ䣬ķҪԼʵöԷ䡣򵥵˵Ǵ챦Ϊֹ
ۡ
ķһȭ챦ϣöԷֱӵ˳ȥһȭǵ춨ķʤһС
ķһȭ챦Ҳû˷

ŵ˿ķϾȡսʤ֮Ƕ˷
ʱѾıķʵ۷ҲӴ˿ҲķʵҲȫȫ׷ķ
Ƕţӵʵ츳ķһϽ֮һҵġʱǵʵݾͽˮǴߡ
ڻɣȻĻҪƤ֮ࡣķվ챦ǰĳŶ˵
ģǲġ챦ڲϵĲţҧʼû뷨
Ȼйûлˡķûżȥע챦챦УķЩġ
챦ܹĻͽӵһǿ֡ʱȥиİա
ɱҰɡ챦ı۾
ȥǲᵱõеġ
ȻҾֻɱˡʱķҲǷǳΣԥĻͽִϢĻᡣ󣬵׻ܹʤǾͲ˵ˡ
ͨͨͨ
Ȼһ̣еĵӶǷǳĳķ˵Ź
ڣѾķʵˣͶķҲǷǳԸġֻϣǵ챦ܹ
еĵӶˣ㻹ִԲ𣿡ķͣһ£ĳ챦˵
˵õ˹Ϊ챦飬ǰ챦Ҳķ
Ǹʲôõô䣿ȫվ챦Ȼ۾еĵš
֮жԼȣ˭ʧܣҪͶԷѾʧˣɡõеɷǳĳ챦˵ǲûΪ챦ʧܣ
Ȼ챦õԶǡ
һûʧܡ챦Ȼվǳĵš
ˣѵǿ㲻ҵ𣿼ȻʧܣǾҪȥԡˣǾͽΪų򡣡õ˼챦˵ôǶԲԸ⿴ǵ
˶ǳķ챦û˿ɱ⡣ֻҪ챦䣬ǾܱȫԼȻҲζýķ
ԣ챦Ҳǻı۾Ժ֮пʼϵ˼š
ķҲżǳ侲վڶԷǰȻڶԷҪʱȥǣ͸Էʱ䡣
գ챦۾ǳѵĳķ˵䡣
ܺãԺǻֵܡҪʱд衣ԷѾ䣬ķ챦˶Էһӵ
챦һ֮ǽжͻӵɡ
Ժõˡ˿̵챦Ҳǳ̹ȻԼʧܣ΢Цĳķ˵óʱɫҲû˿Ĳڡ
õҲǳĸģû˿ԥϾ͹ĳķ˵μˡ
Ҳõǵ챦ķϱܿеӵһ񣬳챦˵
һʧߣѾûʸΪõˡȻ챦ΪԼѾûʸΪִҪóλá
ʤߣ˵õǾǡķҲԼԭӵãӵһá
ǡ챦Щԥ
ķϾʹ˶ԷĻǳĳŶԷ˵ûʲôǣ㲻뵱Ǿʹҡ


397  ӧ
ķĻѾ˵ϣ챦Ҳûа취ƴǡˣҪá
챦һȫİġ챦ûԥϾͱԼ̬ȡ
˶ʱһû뵽һУķȻܹ˵׵Ľ
Ļȥ躮Ǿ˺ܶࡣ
ģһһµĸ߶ȵġʱķҲ챦˵ȻԷĵͶԼķҪԷøӵǿ
ļƻӦ躮˰ɣ챦ߵķǰķЦš֮Уȫ˿Ĳڡ
·ʱûбķһʣķҲò
㶼֪ķһû뵽챦Ȼ˵Ĵ
ҵǣѾǶ֡ǽ챦ɶֵĻǾǷǳѲġ
µȻ֪챦ţԼһûд
ʲôõĽأȻԷѾµԼ뷨ķҲɳ챦ѯţҲԷܹԼһЩõĽ顣
õĽҲ˵ֻøǸոռ룬ҪΪһʲô챦ûԥϾͳķ˵ոռķӪ֮УҪһֻòվȽŸ
аգ챦ܹӧķҲǳĲ졣
һСС躮ȫѹԷֻҪ񽻸ãһɵġ챦Լ÷ǳģҲȫûн躮С
ֻҪó躮ȫûа취סԼ
񽻸ǡõ˶ǳĳķ˵ô˵ʱǶˡ
ǱҪһʲô֤ԼһǲܹоһС
Ȼλ֣Ҿͽ񽻸ǡķõ˳ս⣬Ҳȥܾ
ңķҲҪһõʵô˵ȥִõġ
õķĿ϶챦ҲûԥϾͳõ˵
ǣõ˶ţжǳôһһҪ躮¡
ò£Ǿûа취ķ֮㡣ˣÿ˶˾׼ȫ
ķõǰ棬Լŵں档һΣǾҪõı֡
ķţһܶľϲġ
жĹ֮УõĶڲϵı仯
ǵÿһα仯ǷǳĿԵģķҲѡ
ķ֪֮ǰðڿսĻսһǷǳġ
ܿʱ䣬챦ʹ躮ǰ
ֻǰһƬɫɽ֮ϰѩϽ֮Уܹһطÿһ⡣
ãϮ躮˿õ˺ƺƵӿ֮ʱ躮æ
ಡಡಡ
躮Ҳһ̣ȫж֪õʵǳĲ򵥡
ĵˣǲò
ԷѾˣǸô죿躮жõҲע⵽ˣ챦˵
֮ǰĽѵ֮ÿ˶÷ǳľ裬һΣǾͲ˿
˾ͷ£ʲôԾġǰԭƻ¾УֻҪͺá챦һһˣԺ֮Ҳϵתš
ǡõû˿ԥϾж
ڶʱ֮ڣõ˾ͽ躮Χ
챦ҪʲôͻȻһ˳챦ǰŭŶԷˣ躮Ȼ
ַ֮躮ҪôҪô𡣡챦ڶֵǰĳȻ˵
ף챦ʲôʱΪ˵ĹˣҪ躮óıɡȻŭʢʼ챦
ǺãҾʶһõı¡챦Ҳû˿ԥϾͳõ´ˣ׼
ǣõȫѾ׼ãӵ챦֮ϾͿʼж
ڣ躮˺ܴѹ
챦ѵҪƴһһȻڴʱҲ챦˵
֪֮սĻ˫һкܶʧġ
ɱһǧ˰֮е顣
ҪôҪô챦ޱ飬ĳŶԷ˵ڴʱ֮û˿ء
ôձҪ躮㲻öԷͶҪ
㲻ҪΪ躮ӣȻҪս躮㡣ȻҲ׵ŭˣҲ躮˴ţ躮׼ս
ǡԼļ԰ܵв躮˶û˿˲䣬躮˶ǿƣõԡ
սһ
ȻͷΪĿսʤ𣿾ܹסõǻܵסŵ𣿡ʱ챦ߣȻЦ
ôҲˣʱ˿̣Ȼˮû뵽һŵҲˡ
һö躮˵ͷǳѶԸˡһţǾ͸ӵѶԸ
ѵҾͲͶȫԳΪѡȰ˵ȻܹƽĽǾͷǳĺˡ
ûţ׼սȻȻɲˣУҪ躮
϶ԷʵǶôǿֻ躮Ͷ
ǺǣͽˡȻȻ䣬Ҳ˵ʲô˵һߣ齻챦
ģһ躮ġ챦սʢķս֪֮Լʵ˺ܴĽһΣҪԼ׽˶١
ȻڵȻһʵ
Ȼ֮䣬챦ͱԪ߲ʵȻɫ˾䡣
ԭΪԼ챦һġڣ֪Լû˿Ļᡣ
ô죿ô죿ȻвϵţʱһҪҵһķʽ
Ȼ㻹һѡĻᡣ챦ӰֵǰĳŶ˵
ʱѾȫѹס˶֡˵ķûи˿Ļᡣ
˵һҪôͶҪô
躮ʵȻǳĲҪסú챦ĹǷǳѵġ
õı󣬻һŻĿǡ
챦Ԫ߲ʵ֮躮˶ڶʱ֮ڣǱ׷׺˼
˲䣬ķ棬ѹס˶֣öû˿ķĻᡣ
㲻躮ĵȫĻȰ㻹Ͷ챦ܹͶͶ֮һһġ챦ٴγȻ˵ǶԷܹͶ챦˵ҲǷǳõġ
Ȼı۾֪սȥ躮Ҫգ躮˵ֹͣ


398  
Ȼ֮䣬躮˶һǶǳǵǱȫˡ
սȥǾͱɡ
Ȼ´֮ҲһҲףڵ躮Ѿˡ
ܹ躮ĵȫҲǷǳġ
챦ϲ㣬ӮˡȻ΢ЦĿ챦ǳڵĳŶԷ˵
·ڵһУûйϵһ㡣
ԷѾ䣬챦ҲٵջԼƣŶԷ˵Ȼ磬ѡǳȷġʱҲһ㶼ڡֻҪһϽ֮׳ġ
ˣˣЩ˵顣ѾˣͲȥˡԺ躮ǵģҲ¡Ȼ˰֣Ͼʹ챦Ļ
ڵ䣬챦Ϊ躮˻ֻҪǲΪȻȻͷǳˡ
дĳɾͣȻҲֻΪǸеˡ
Ȼôأǰ躮ĹҲǣԺҲ躮Ĺķ廯Ϊһ⣬ڶʱ֮ڣȻǰ
˭ȻĿȻķٶϾȫԿóֵʵĲ򵥡
ķ֪Ȼ˵𣿡ķ΢ЦĿŶԷֻҪԷܹͶǾķѡ
ķţЩһһЩġ
ķôôǿȻȻ˵ļȫͲţǰ꣬Ȼķ
ʵûа취
ԣҾķһӭȻǡķɳȻЦšʱϣȻܹԼġĻķ͸ӵʡˡ
ţһ㶼ԩȻͻȻЦʱҲĸԸһˣǷǳģ룬оҡ
㲢û䣬ڿʼǾǺĹϵǵĿľΪ˹ӮңķڣһкܴĽġķʼȰ˵ŶԷȻĶ
ֻҪȻĶˣķһΪԼĵֵġ
ķոտʼ𲽣Ҫ˵ʱܹ
Ҫ׳һ챦ǷǳģҪȻ
һ°ܽл𣿡ķĻ֮ȻҲðŹâ·ٴοϣ
ʵã躮ǿһ롣ϧǣȻԼ̫ûл׳軹
һᣬҪúõİš
ڵȻѾ챦ķϿϣ
ķУûʧߣֻųߡʧˣվСķҲǳ϶ĳŶԷ˵֪ڵĶԷѾʼĶˡ
ֻҪԼټһѻȻܹĳΪԼˡ
ȻþʶʱߣͶˡҲˣҲͶǵġϾͶ֮һȨǲġ챦һӻˣȡܹȻͶ
ȻܿҲ˳˼˵⽫һǳѵľ
Ȼ躮˶ڴĿǵĹǵĹôľǶ֧֡ȻǻϣǵĹܹͶķ
ΪǵУķѾϽǸķĻǾһϽ
֮УһҪǿġķİǻǷǳױǿġ
գȻ۾
ôȻǺ𣿡ķǳڴʵǳϣԷܹӦҪ
Ȼĵͷķ˵ǺˣҾͶǡ
ܺãǶӭļ롣ķǳ˵ĳȻ˵ȻȻʵǷǳǿ󣬵ǣķеľǶԷһء
һ㣬ǲߵøӵԶ
躮Ϣ֮ȫ˷Ȼľϣġ
ţȻһһıǵ˵ġǺܶ඼ˣǶһġ
ŸһǾҪúõϧ
챦Ҳһæе˵
õ˶û˿ԥϾͷ׷׳ˡҲû뵽ǾȻܹ˱ѪеĽһս
˵ǻǷǳ˵ġֻҪܹǾͿվˡ
롣ȻǳĿæķ˵
ķҲû˿ԥ󲽵߽躮֮С
ķУȻԷѾͶ躮Լĵ̣ȫûбҪȥ
߽躮֮Уķ͸о˼ֺ⣬ҲеǳĲ졣
Ͻ֮Ƿǳټ
λҪ죬躮ɫҲ躮ơȻϽ֮ǳĻͬȼ֮УȫϽκɵĵӡǵĺ䣬ѹסϽĻ档ȻŶֽš˴ʱҪ˵һ躮ƣ˶Լֻǲܸõķչ
ԭѹָո蹬ĺһսء챦Ҳȫ⵱ʱȻˡ˵躮ǵȱݣҲǵơֻҪǽǵƿǵʵһǷǳֲġ
֪Ȼֿ֮ʯûСķ˼һտˡ
ʯֶǲֻ࣬һ㡣ȻæشϽ֮УʯǷǳ۵ġ
ķҪʯ˶ǳķѽ⡣Ҳڳģֻŵļ˶ķ˼
һ͹ˣһɡķֱӳŶԷ˵
áȻҲûжʣķֿ⡣ķҪʯʲôֻҪԷҪȻҪ֧֡
ķֿ֮֮󣬱û˿ԥһӣ㽫ֿ֮еʯȫߡ
ֱӳ˳ȥ躮Χϵšٶ֮죬˵۾Ѿ
ܶ˶ȫ㲻ʱķʲô
ˡͻȻ֮䣬ķȻߡ
ȻɫȻ˱仯û뵽ô̵ʱ֮ڣ躮֮еŨȾȻһ
躮Ļһܹ°빦á
û˿ԥæķ˵лȫǡ
ȾͲҪжˣú躮֮ò˶ãǵʵһкܴĽġȻԷķҪǵٶȼֻҪǵΪܹķţһΪĺðֵġ
ǡķһУȻҲǸмţ֮躮ȫá
¡¡
ͻȻ躮棬һĺɽҡض
ܵ˴Ķķû˿ԥϾͳ˳
ô£ķ챦ȫ㲻ʲô״ֻгȻѯʵ
ȻȻɫ÷ǳѿû뵽ʱ򣬾Ȼһ֧˿ֲ
գֻ૵ĳ˵û뵽乬˾ȻᵽѵΪ躮𣿡
ӦòǣǳġΪɱŵˡķɫøأ˽š


399 乬
Ȼɱŵ˰ǾͲˡȻɫȻ䣬ոյĺͻȻ
֪ź乬֮ĹϵҲ֪乬Ŀֲķ˶֣ǾĲðˡ
ûʲôҵģھһͬˡսҲվһߡڴʱ챦Ͼվ˳Լľġ
챦Уһ˶ΣҪվķһߡ
ΪţһΣķһῸġ
ңֻҪķɳȥǰ;һ
һϽûа취ķġǣ챦㰡
Ȼ챦ķģȻոյõķĺôҲʱ򷴸ꡣ
ȻѾӦ飬ǾͲ׵ķڡ
躮Ҳȫ֧乬ˣҲȫĵֵȻû̫ԥϾͱԼľġ
ǳĴǳ˵ˣһķġ
лλ˵֧ңģڻҶǡķ˵һ㶼żţڶֻĲὫô졣
һ乬ˣҲġֻҪСӦԣܹ⡣
챦Ȼͬʱ˵ͷʱû˿ķɣʱʱ̶̿׼š
ֻҪ乬˿ĲԣǾҪȷֻľ裬ǲܹȫסԼ
乬ڵڵϣҲķ˶Է
һΣ乬Ҳֻ࣬Ϊ׵˵ʵķرעһ㡣ʵûа취ķȫ
ȻڶֱӵĵˣķԶ־û˿Ŀ
ٵĳ嵽ǰĳŶ˵ǵصأͣ¡
ˣĲ۰㻹ǵһ˵ҪסͨˡΪ׵һ˻վķǰķ
Уķȷʵһ츳ڵΪͨȫûнС
ԵĻͨţһƾͿԽķķɡ
ǺǺǣǵأһҾֻȥķ˿ûãĳͨ˵
ķöǰһǾͼöǰ
ķһƣ˶ǿɱͨ˺ܴѹ
ڵͨ乬ڣǲܺˡ
ֻҪˣǾǸ乬ˡ
Сӣÿͨɫ÷ǳѿĳķȵôҪǰ
ҲأķŶ֣ЦЦöַǳĲˬ
䡫
ͨʱŭˣһȭֱӺķͼԼȭͷΪԼĿ·
乬ĿɽɱһˣҲ˿ĲںһȭֱӺķϡ
ֻͨ벻ǣͨһȭûķ˿ĺ
ͨ״ɫ÷ǳѿһɾͶˡ
ͨͻȻҶ֣δҲ̫ò˰ɡķɽĳŶ˵
˵Ѿ֣ķǳ⡣Ϊ֪ͨѾŭˡ
ķ˵ŭЩĶĺס
ͨȫ˲϶˭һûнֺˡҪһ
ȻĻǶͨҲ乬
¡¡
ƱڴʱҲ˿ˣͨǻʵԪĸ֡
ܹӦ𣿡ͨʵ֮ȻʼΪķ
ķʵǳĲ˽⣬ҲϣķʵʵֻһΣ̫ǿˣòΪķһѺ
ģһԵġķֵķȫķܹӦζĿͨ׼ſһϷ
УһͨҪˡ
Ȼ֮䣬ͨ嶯ˣֱķ
һΣǱȫԵĻȫҪɱ֡
ҪǾ͸ҹɡķһڶʱ֮ڣͱΪǿ󹥻
ķһͨɫ䣬ȫС
ûеȵͨγɹķ嵽˶ֵǰϾչ˹
Ȼ۾׵ĿֱˡڴʱҲ֪ķĿֲ
룬ûа취Ըķ
顢顢顫
ȭķʵʵͨϣͨû˿ķᡣ
һӵ˵ʵͨȫ𾪣ǳһˡ
㵽˭գͨסţķʵ
ķķڶֵǰĳͨ˵ʱͨһѵ˵͸ӵе
ǰĶ°ܽȫûй˼ɡ˵ʱͨ뷢쭵ĻǾͺúúõĵһԼʵȿԼķƽ˵ȨûС
ķͨǳĳԾУķһոսԪСӡû뵽ǣһСӣȻӵ˵ʵо̫˼ˡ
Ȼǣѵ㻹𣿡ķȻ˵
ڷǳĵҲͨоһݺܴѹ
ǺǺǣԭ֪ͨķ⣬ҲپԷǳĽȥ
ʲôķӹûȥһۣ˳ֵݵһӵС
һĻͨҲ˿ķֻзǳĳķ˵乬һεϾҪʼǹϽ
磡ķϾһͷɫ΢Цųͨ˵ãѾյˣͨʰɡ
ԷģķҲȫӭԷϾ
ͨɫҲһΣǴʱֲ÷ֻЦ˵ãããȻҵѾɣҲҪϻȥ
ǡûеȶԷ˵꣬ķ㹰˵꣬Ҳûпͨһۣת뿪
ǡͨεӦһ䣬뿪ʱаţߣһķ㻹Ŷáǵȵȥ乬һҪǳܡ
ķ·ͨȵָոյ뿪ķ˵֪ͨС𣬷ͨɱ˳ͨˣȻٵĻ
ǡķ˿ɡȻķҪҪȫ֧֡
Ѿ乬Ǿ͵һס
֮ͨԳһħ֮󣬱Щʵ˭
ûʸ֪Գ֪Է乬֮Ҳвȫķļƻж
ǣƬռ䣬һĲҽ
ҲϽƬҲֻķԳҶ乬˵ɱְɡ
գԳͨ˫ַ֮󣬷˶Էһ·
ûз϶Էȵԭ򣬾Ϊͨȥúõ乬ŭ


400 
Գ֮ͨ󣬱ٵ躮ȥ
磬νҹΪ乬𣿡Գ躮֮Уֱӳķʵ
ԵĻԸƾ乬ϾΪġ
ȷʵǹ乬ģҪǰȥ磬㽫Ҫ֡ķҲǳᶨĳԳ˵
˵Ͻ֮Уķշ֮⣬ǾԳȥ乬Ҳֻнִֵ񽻸Գŷġ
ķҲţԳӵҪ֪֮ǰ֮УԳռɲķռĵ١
ԳͨۻԳһ壬ȫĽ·ĵطȫû
˿񱩵ĹʽúܶŷɥͶ
ҪȥķĻ֮󣬶ǷǳԾʵǶ֪һε룬ûʲô¡
һķȥǾ׶༪١
ԵĻǻĲԸķȥðա
ˣǾƣ乬ս
ȻԷѾˣôܲȥءһҵȻҪȥˣһҪȥķǳᶨĳ˵ôϽҾȫֵԳˣ˭ĻͿʱ
ǡ˶֪ķѾҲٶ˵
磬һξͲܴ𣿡Գǳż˵ķһȥðգĲġ
һ˾Ϳˣȥˣ˭ϽúõϽķǳĳԳ˵ܴʱԳԸԸ⣬ҪԳ
ȻĻǰ乬ͻӵΣա
ãһغ乬ĸҰɴôԳһ乬Գصĵ˵ͷҲ֪еϵ˴ʱҪغڵĵ̣óΪķʵĺܡ
ڵԳҪ֪乬ҪԸķҪȵһϽ֮ķӵжʵ
Ȼڴʱ乬֮Уͨû˫֣ڴ֮ϣǳߵĳ乬˵һС˱˰㣬һķŪġ
ȷۿͨȭͷû뵽Ȼ乬ˡ飬һ
ǰҾ˼˵ķһǳֲͨۻԳҵ˫ֺҵֵܣǱһͷͨۻԳɱͨǳĳŶԷ˵˵ʱͨѾԲµ
ˣһķ
һķȻ乬ˡֻҪҹһҪʬΡʱѾ׵ķŭһΣһҪúõĶԸķ
ĽҲķ뿴ġΪԷܸõķֶԷβͣȻٸõҵӦԵķ
ֻķܴ乬֮аȫ߳ȥ
ȻԷҪķ棬ķҪͶֺúõһ档̣ķҲȫκˡ
빬һҪΪС˱𰡡ͨڲϵİšڴʱķǡ
ĻһҪɱķ
ȥɣúõõĵط˻֣һֱͨ˴
¡
ĴֱӹϣһĺӰڷٵĳڴ֮С
Щ˵ϿǷǳĿֲǡ
λΪôķǳ侲ĳʵ
ɱ˶û˿ԥͬĳǵĹ˵
˵ķѾս乬ȨǾҪķȥ
ڣʲô赲ǻɱķľġ
Ǹλȥ׼ɣȵķ֮ǾҪ˵֧֣Ҳ˺ܶࡣֻҪ֮û˷ԣļƻʧܣҲ顣
乬ܲһڻɱķļƻչ˵һķٵΣǷǳֲġ
ķ֪ε˴ĻҪҪǾҪȥˡ
ڵѾȫǺˣҿʼϵ׼
Ȼ乬ҪɱķξҪúõ׼öԼ뷨֪ķȫǲǵ
ڵ乬ķ̤ʯ
ֻҪ乬˸Ҷ֣ķҪɱöԷ֪
֮ķһж׼׵߳躮⡣
һΣķ͵͵ĳģҲֻԳ͡
Сһ֮ǰȲҪúõסͺܺˡķɲԳٴԷŶԽš
һؼʱڣķһҪסԼšֻҪʱ䣬ǾͿһɳ졣
ʱ򣬻˭ܹǣ
ģһʧġһΣֻҪúõչ˺ԼˡһġԳǳĵ˵ͷʱȫķĻ
Ҳ׼ȥҪķڵʱ֮ڣԼ֮е˵ʵϵĽǵս
ȫΪķʵĺܣȻƻǳļ࣬ԳҪȥ
ķǳĿԳһۣ󲽵ǰ乬ȥ
һκ磬ķҪߵչʵ乬Զס
ӵСķĲˡ
Ԫķȫǽһˮ롣
Ͻ֮УֻҪΧˣĲúκˡ
乬躮һξ롣ȻķҲļǳǰš
乬𣿾ٵˣ乬Σ˶ԷڣǶǷǳпܵġ
Ƶ죬乬ڼҪʼĴѾ
Ȼֻĩβλ֮УһˣǾķλ
ǸķôûеλһҲż֮УûλеĴͳ
ʽʼ֮ʱǸλţǾǳ乬
ķѾ·ˡֻ·Ƶߣ·ǹٶȣѿġһߵ˵
ڵķǵĿ꣬乬ҪʱעǵĶһΣǾҪŬɱķ
һķȻȵڽ֮һҪĹķɱʢ
ܸĴۣķϵġ
ķɲ֪Է뷨Ƶǰš˵ٵʱԽǾԽá
ڶԷĸܣǾǶԷԽܣԽˬ
˵ĸܣķɲȥ˼ɡ
ʱϾҪˣҪʼ𣿡һߵߣʵʱϾҪֻλûǾͲš
ٵȵȡʱձȫŲӣֻӲͷƤȴķϣķܹ乬
ȻĻ乬ˡΪʱ򣬸Ĵ۰Ͱ͵Ŀڵȴſʼ


401 
ʱΪķźܴѹ
һѡĻģĲԸķ
Ͻȥһ߰ɡΪΣߵĶ˵
ǣסǳĵ˵ͷϾ͵͵뿪乬ȥѰķ
ʵûа취ֻȥһķ˵ķүΪԼӣҪķһ㡣
ķ̫ɶˣȻʱ䡣ԽѿǾͻԽҡٵȥѰķвϵáš˵ķѾ乬ѿ֮С
Ҳǵһ˸ϷŪ乬ˣ乬;ԲŹ
ܿʱ䣬ķƵǰţŭ
ǴʱֲܷϾ乬ķģûֱ̯ߣķǿˡ
乬ӭٵӭȥЦųķ˵
ǺǣӭӵĹԶġķͣ˽ŲЦһó乬ʱȡ
ˣҪӵöԷżϷ֣ҲķȤ
乬ӦġæЦšֻаķ˺ܶ飺˵ƣ乬ѿҲŲӭءˣֻ
乬ĺÿͰķٴεЦһȫˡ۽Ǵܹһ˿ɱ⣬ķ乬ѿ
ȵ乬֮ǻӵĻӭģ롣ķûǰ˼ٴι˵
ķ˵ͷƵǰţûһٵ˼
߿һ𣿡е뷨ֲܵķ˵ֻЦųķ˵ʵˣǱƴһٶô
ٶȷȫûа취ʵԵĻһԸдһķȻԷ˼ԷҪǰ乬ǲܵġ
ķûɵԼżȥķϣԽȥԷԽż
ڣǲ䶷ģûа취ˡֻȱһٶˡԼıӣЩεĳķ˵ڿɲܸķȥĻҪˡ
Ҳķ֣Ҫѹƣܳ嶯
ȻˣǾ߰ɡķЦЦƵš
գҲסˣֻʵĳķ˵ǵʱܿҪˣܹһ㡣
Ǹʲôϵأķɫһߣĵ˵
ҵĿˣҪһӡû뵽ķȻѶԸ˴ʱֻзԼİ
ڻ£ǾҪˡ
ãǾ͸ϽİɡķһЦȻǰȥ
ûеӦʧǰʱ֪ԼԷٶȵļƻǶôĿЦ
˿ֲٶȣ乬֮УͺҵְɡʱҲʶԼҪɱķһǳѵ顣
ȵҡΪ˸ķĽ࣬ҲֻвϵĿš
ȻķûֱӼ乬ȥԷǵˣķȫûбҪԷӡ
ಡ
ܿʱ䣬乬֮Сһ˲䣬һ֮ϡ
д˶ȫûзӦǶֻǸܵһ紵ȫû˷ķˡ
Ѿλ֮ϣڽĵȴš
ķıٶ͸乬ܴ壬ҪˡҪɱǾҪ׼һ¡
ķѾ֮嶼Ȼһ£룬ķʲôʱ򵽵ġ
޺ۼĵҲ֪ķĿֲˡʱҲ¶˾ġԸķʱҪСһ㡣
ҵһξҪöԷȥȫܸķ˿ĻᡣķߵĻ乬Σˡ
ϾǵУķ̫ˡȥһǳֲġ
ǺǺǣû뵽ķСô͵˰ʱȶԼķ˵
۽ǣķɷ˶ԷĲơҲǳһεǳĲ򵥡
ΪԼķҪøĽһΣҪȫ뿪乬乬ҪֵĻҪöԷۡ
ķλ֮ϣȫûɳ˵мһ鵢ˣ¡
޷޷ֻҪ˵ˣǾͺˡæ˰֣ڸǰҪֵôҷ緶һ㡣
ʱķĻǷǳĵġ
ı֮ǶԵ˵ͷʱǻĿĴ
෴ǣǶķʾ÷ǳĲȻǳķʵǳô˵Ҳһĳ˵һ㲻ò
ķȫںԷ۹⣬ţò˶ãͻ¶β͵ġ
ȻķҪģҪȥŭ֡
ˣʱѵѾ룬ǿʼɡķѾˣҲʱʼˣ˵
ȻʱķͻȻĻ
СѻʲôҪ˵ɫҲԵķ˱仯Ǻܿͻָ˹΢ЦųŶԷ˵˵Ѿ˱ıԵ
ǹ˼ɵԼӣϾҪɱķ
ӦûûеɡķϾ⡣ϷУ˰ѱ
ôܣɨһֲۣûпλ
Ķ˰ɣڻڻ·ءķ΢Цĳ˵
ǺǺǣĲСλˣǾ͵һСɡֻεЦЦ󻺻˵ϡ
ھҪŬĿԼеŭ𣬲ԼвϵĬţ侲侲һҪ侲
ߣϹֶܻܼáķ΢ЦĿаš˵ѾܺõڵչöҲ׵ѿ
ķǳеţȫͲߵһСкܴİգٶʱ֮ڣûа취ġ
ʲôطʱΪ׷ķȫƬռ֮ʧ˷
ķΪԷ׼õĻҪȥǱҪҪܳʱ䡣
һķпӵΡ
ڻ֮У亹ֱھҪٶȻȥڻ֮Уȫûа취ȥòż
УԽżͷԽңڶʱ֮ھûа취ȥ
ʱһһĹȥûлļ
գҲûа취ܣȻվķŭţķ㵽׽ôˣ


402 ֱӿս
Ҽֱ֮乬ˣҺ棬ܽô乬̣û뵽˵Ļ̡գһǼʶˡķĿ֮ϣǳ侲Цš
ڴʱ˲֪ķ乬ȫͲһ·ϵİ
ķһҲǳŭķ޲ھɱķ˵ҪҪ
Ϊķһ£ôҲŹķġ
ǺǺǣҲҪҡҪɱңǾ͸ϽĶְɡķȫȥע˵񣬺ܲںĳ˵
˫ѾԣķȫͲ̨¡ҪԷǫ̂ס
ڸѡǣҪôֱսҪôЦӭ
ֻķ׼ƨɣ
ǿͣ乬ôܶأɫϷ˱仯˿ĸоڡ
ı֣ķøӵĶ衣һԲע⣬ǻҪڶֵС
ǺðɣǾ͵ɡٹûлڿû˿尡ȻԷڲķҲı۾ǳеĵȴš
ôʱ䣬ûеȵԷĻķҲԶ϶ٷ֮֮ˡһݵԽԽ޷԰Ρ
ȫ侲ĻҪڷ֮ü졣ĻھͲþˡ
Ȼʱһ㶼侲ļ꣬Ѿ޾Ԩȫûа취߳
ڴڼ䣬Ҳ˺ܶȥѰ䡣ϧǣôѰңȻûа취ҵ䡣
ȥһһҲһһǴϢֻһǾûҵ
֮ϵʱҲøĽȫͲ֪ôˡ侲ȫûа취ֵ
乬ڻˣ¾ȸˡķ֪Էûа취ˣ㻺վҪȥ
ȻķҲ֪ʱ乬ǲ뿪ġ
ȻҪУȵС֮ǾͿʼϾסķ΢Цĳķ˵
˵ʧ٣ķ󡣲ܳʲôĿģǲķ߳乬
ȵӻپУô֪ʲôʱԶûа취ˣѵǾҪһ𣿡һжķ֮УķҲ÷ǳĵڱסҲû˿Ƣ
ķ㲻Ҫ̫šķԼĶӣҲ׵ķŭôҪķһѵ
˵һķμڣѾ񹬵ˡ
˶÷ǳһΣķǹҲġ
ǶΪķͶ˱Ŀ⣬ǿɲţķ乬лĻᡣ
ǺǺǣֻʵʵ˵е乬ĵط¡ķ΢΢һЦ˵ҵȻҲϣܹϽ֮д乬ٹڻҰ֮УǾҪϽˡ
ԣѾȫѹƲסԼŭһȭֱķȥ
ԶֵĹķȫû˿Ĵ⡣ٶȻٶȶ㿪ֵĹŶ˵Ҫɱֱȥɱ뵽乬ɱǸЦôûа취˰ɡ
ԭ㶼֪һʵ˵һμƻѾȫķ˺ȻҲȫƻǵƻ
ѵҵɵӣͨǸɵҵĵ̵ʱҾ֪һСķŶԷЦšԷ˵ĽɵӣҲǳĸЦ
һ˫Ѿ̯ơķҲȫûй˼ɡԷҪôսȫԷ㡣
ڰҵĶӻң乬ͷŹ㡣ȻʱķڵҪģҪ֤Լӵİȫ
ΣյĻȫҶԸķϾУӵķҪֵǮܶࡣ
һûУڶҼȻҹҪŹ𣿡ķһЦȫû
ܻܲҲȫȥܣһоͿǸԼܲܳˡ
ķ㲻Ҫ̫ţȻһÿġԼĶ䲻ǳķŭһ̣乬Ҳȫ·硣ҪԸķĻǲҷſֽš
ķͻȻóҪЮǵĻһǴֲ
ķ˲óԼеĴ󵶣ʱ׼սԷѾ֣ҪƳԷĵơ
Сӻ֣ȻҶһˣս乬Ͻ֮УҲֻһ˸ɡ
ϾҪΪĳ嶯ˣŸո̤Ԫô乬ĶءϧˣҪڴˡ
˿ϾҪսҲʼ֮˶ûвֻ֣ǳ䵱ڡ
ʱһ˲֣治ֺá
һǳ׵ĵķķӳȥĻһıġڵķ·һǻǲȥġ
ڶڶˣǾǿ乬ʱǵлǣǡ
˵ڵ˳䵱õѡˡΨһڴģǿ乬ķƳǱ
ķţҲܴ乬Ҫûгɳɱ㣬ȻѾս乬ǾֻȫĽɱڴʱҲҪӭսһӣ乬˴ţȫ׼ս
¡¡
乬׼ǽӵ֮Ҳû˿ԥϾͳ˳
ƺƵķܴѹȻķУѹ˵ȴĺ¡
ѹгɳҲһǳˬ顣ֽķ׵İΧķЦ乬β¶ġΪ˶Ըңеǿҡʵûʸɱҡ
㹻֪ûпʱڽҿ뿪ҪսлǣԼĶӡʱ䲻ȫûа취ġ
ǺǺǣȷʵҵСҪսսķĿⲻϵĻΧ˼ƽ֮ҪСģĴ
ڤ粻飬ֻȥҲûа취ķһһӣӿ³һ֣ɱ
ǣ乬˶ķɱڣȫӿķӿƬռĿϵӿ
еĵӶǿƣ˶оܴѹҲֻи̾һķ군ˡ


403 Ĵս
ȫɡķҲоܴѹıȴǷǳɡĻɱ⣬ͬһɱվ˵м䣬ʱ׼ɱ¾
Ȼ乬Ҳû˿η壬ķֻǰһʼķη壬ǻôȥɱķأ
𡢺𡢺𣡡
乬˲ϵΪԼʹٵĳķ
Ǿȥɡʱķ΢΢һЦж
һǾѪʮ
ۡۡۡ
ķ裬乬˵ͷأϾսԼơڴʱҲʼԾû뵽ķȻᱬǿơ
ɲķǿɲţķܹܹɱ⡣
ս֮УʧܵģǾķķսǶûϣġ
ȺɱңǸЦҵУں֮ڡɱ¾ĹУķڲϵĳЦˣϵȥ֣öֺ¡
ڴʱ乬û˿ĺˡǶԼأȫķɱȥ
ķôɱ¾ǾҪķСһУѾúˡ
һս󣬾Ϊķ졣ķܹսǶû˿Чġ
ǾȻˣ֡սĹУķҲĳԾû뵽־Ȼûһ˺˵ġʵҲǳ⡣
ԴˣòĵȻԷˣҪʵƵöԷˡֻҪһ˺ˣͳɹˡ
ʮն£ķҲ𺳵սʮ乬ˣķĴ֮£Ӳı롣
ķû˿˵乬˿һĻڲ
֮ǰô׼ʵս֮УǻҪܴܺѹڲϵĸԼڲܺˣǧܺˡ
ɫҲ÷ǳѿ˵ķʵҲ
֮ǰ֪ķ˿ֲĻڵͻøǿķ
û뵽ڵķȻѾսơȻаɱķҲעҪĴۡ
Ѿ¶˾ģôһβܸĴۣҪķȥ
ķսͲݡ
˿ķ˷սҲǲϵ˵ķʵѾȫǡ
һЩʼţķӳȥġ
ֻҪ乬ûкˣķսͲͣҪпսʽƵöĺˡ
ֻҪԷˣлˡ
һսڲϵʱѾԽսơ
϶𣿡ķɱ¾ҲʼЦ
乬´ڣȻѾɱˣûа취ȥɫ࣬ݷǳ϶˵˴ʱѾûѡĻᡣΨһҪģСĴɱķ
ôھҪսҪһֻҪǺˣǾ֮ơ
սͽ׵ʧܣҲ乬ӵġ
ǣûеӦ乬ĵȫûа취ֵסķǵѹǻˡ
ɫ䣬ϵĳ˴ţסɱķķһߣʮʯ
ֻĴ󷽡Щûа취˺ҵġķԼǰЩˣȫûа취˺
ڶԷѾʼˣҪöԷ˵ĸ졣ֻҪöֵĵһιˣȫԷĵڶֹ
Щ乬ĵӷ·ûĻһ㣬ķĹ֮£ֻп־壬·һجһ㡣Ҫľ߳
ǸɱϵŭţϣܹסšϧǣѾȫȥĻ
Ϊ˻ǶǷ׷׵ĺˡֻĺˣǸķܴĻᡣ
ԽǺˣķɱԽ˷ܣǵԽ
Ҳķϲġɱ¾ûеֿв˿һ򵥣öĵ¡
ķֲ̫ˣһ乬ҪѪˡ˶ǳһ乬ҪɱķǾҪܴĴۡ
ȻսѾʼ֮ûصصġھͺúõĹۿɣ񹬵׻ôֶɱķܶҲ֪һս乬һкֶܶεġ
ڴľķôЩֶΣȻЩֶ֮мǱ
ڵսŸոտʼȫ㲻ʲôֻķڲϵúõĴһ乬硣
Ȼܿʱ䣬乬ĵڶݶϾͳ
ڶݶӵʵһݶӵʵǿǿˡ
ķǰΧ֮ҲܸоѹķǲмǵĹֶβϵĹš
ǿΣķ͸ӵǡôķʽɱ¾֮ǰ˵ĵˣôķʽɱҪԵĵˡ
Ѫȣбɱ¾乬ĵľսڶݶӵĵ֮ǰĽѵǷǳǾǲܺһ
ֻҪǺһǾûϣˡ
ˣһķսӲӲսڲϵ˵£ٵѹȴһ㶼ûм١
սУȫûдϢĻᣬڲϵš
ֻҪȥһֲ˶೤ʱġ
ʱķҲʶ⣬ΧϵζʼΪԼһС
ڣûܹܹģֻԼ
ڶʱ֮ڣͲһСķΧŨ
ӿо˺ܴĺôֻҪսȥͺѿݽߡ
СӵֶλĶడȻ᲼۷һ͸ѶԸˡ˿ķķɣҲɰԵ˵ͷҲףķɲһç
սĹ֮ҲмƻģȻ乬úɴ͸ս
ֶ֮еĹڶò
ѵҪ𣿡ڴʱڰ뵽ҲˣԼĵӺķϣˡ
ҪģҪԼֶȥѹƶǣɱķ
ķսȥ乬ʧͽԽ
λ׼һͬɱС¶˾ģ˴һ
ಡಡಡ
˲䣬һɹǿķӿ˹ķܵ˺ܴɱ
乬ǴֱʰȻȫҪٵĽսˡ˿乬еĳѾΧķ֮Ҳɸ̾šǵУһ乬Ѫˡ
һ¶ݣܽķɱĻǾûˡ
ķ乬еĳϽΧ֮ŶЦߣȫҵһѾܾˡ


404 ȫɱ
ԷѾþȫķҲֱӱǿɱ⡣
ԷҪɱҪɱ乬ˡҪ˵棬乬ΪɱصĴۡ
ķҲҪϽ֮еˣҪɱҪصĴۡ
Ȼڵ乬һҪʧܶġ
ķһȫʬ
ķڸǹ¡
ķһˡ

ڶĳİΧķϵţķ˺ܴѹ
Щ飬ûʸ䡣ֻȥķһֱӳһϡ
ಡ
ķٶȷǳĿ죬ûö׼ãĴѾֵĸУ˶ֵ
һĻ˶ɵˡû뵽ոսԪķȻ˲ɱһԪĸ֡һУ̫˼ˡ
乬ĴʧһԪĸ֣ҲǷǳ۵ġ
ķжûнɱһ֮󣬵ֻڷ㶵ʱĴ󵶾ͳһϵǰ
ۣ
䣬ֱӽֵͷ
ȫûа취ʵսŸոտʼʧԪĸ֡ȥĻǵĳҪļԱˡ
Ļ乬ʵͽĴۿۡҪΪϽ֮еĶѶˡ
һ̣ΪԼļƻʼˡôû뵽ķȻ˵ǿǿһѳֲסˡ
ѾʼжǾû˻ͷ˻ᡣ乬ҪѾǺڣǱȫʵǵķɱ
Ҳ̫˼˰ɡڶʱ֮ھԪĸ乬ΣˡҲһòķˡ
Ҫ̫ţŸոտʼѡȻѾ¶ҪɱңҾͻúõ浽סԵĻԸڴ乬ķɱ֮ġ
ǿھҪȥѾȫŭֻܹ㽫ķŪ
󲽵ǰٵĳ嵽ķǰֱӳֹ
䡫
Ƶıķܵ˺ܴΣաڴʱѾûа취ȥӱܣֻ
һԪ۷ǿΣķлȥܶ֡
ڶʱ֮ڣķȻסĹ
һУ˵Уȫ˼ġû뵽ķȻܹôʱ䡣ȥĻ乬кܴΣˡ
ʵˣ㻹ûʸɱҡķס˶ֵĹ֮󣬳΢΢һЦ
沿ϿԵøɡǴʱķһ㶼ɡĹ֮Уźܴѹ
ڴͬʱҪԱ߳ϵвķΣ
ķû˿Ŀ־壬ɶԿͬʱԼֶλɱһԪĸ֡
һУ˵Уǲ˼ġ
һķ乬˸ɱˣķҲϽ
һţ̫ѵˡֻ˸е̾Ϣǣķ乬ֻȥ
ǲ֪ߵغ͸㣬ôȥŭһͬʱǿơ
С򣡡
˲䣬ķоԼѹȻӣȻЩȴоˬǵʵС֮УҲõ˺ܴ
ѾСˣķѾû˿Ļˡ˻ҡҡͷ֪ķѾû˿ĻᡣҪģǵȴսĽ
СҲСķһЦ˲䣬ҲȻӡ
С򣡡
ķС򱬷˶о˺ܴѹҲԵĺһ
ʱ˿̣ķҲܵ˺ܴΣա
˵ķԵΪǿĶ֡
ôܣոսԪСӣȻҲСһŰͬʱɴ۾Ŀķû뵽ķȻΪǴ˴𺳡
ܶ˶Լ۾˲Լ۾ٿķ
ֻķС֮Уһֻзţ·һ㡣
һУ˶ȫˡķȷʵС
ԭķҪˣһֵֹ뷨ķĻӮⳡսʤ
ϹǣҪɱңҪȥ׼ķڲϵֺܴѹ
ȻڶĳڴʱоһУЩΪǳ͵ĳϣǶĿ־֮ɫ
ڻЩˣ֪ķ˿ֲĻǾͲͬɱķļƻˡ
ȻڣǾҪΪǵѡ񸶳ۡ
ˡ
ڶ೤ֻǵԺ֮һǱֱӵ˵ϣ
˵ĸ߹֮ʱݲ˽ӽ
˼򵥵Ĺķͼ˺ܴѹһҲԷһ¡
ʱĿأû뵽ķС򣬾ȻСҪǿ
ҪȫĻɱķķ˿Ļᡣ
һķˣ乬Σˡ
ûа취ķֲ̫ˡֻҪԸһʱ䣬ͻøӵǿ
ȵγ乬л·ˡ
λڼֵĳ϶һۣҲ֪Լû·ҪģҪȫɱķ
¡¡
乬֮вȱٸ֣ڶʱ֮ڣϱ㱬ԼС򣬽ķΧ롣
ǵСһԣͬΪС򡣡
˸С໥ӦǸԵ÷ǳֲ˸Сһ𣬿˵ӳʮС
ķô㶼ûлġ㻹ɣұ֤ȫʬ˸Сļӳ֣ٴҵġͲţķʲôܹǵİΧ
ȻûһĻᰡֶξҪ䣬Ҳ̫˰ɡķ亹ֱڰ˸С֮Уܹĸоѹ
ҪסȻĻҪˣֻҧֻ֡Ҫסʱ䣬ʤķ
˵ʱķѾΪΣյʱˡֻҪһ⣬Ҫ
乬ĵ̻ﰡķȻǳĿֲƾһ˵Ĳһ㰡˴ʱܶ˻˵ܶ˶ΪķҪˡ
ڰ˴СİΧ֮УķȻӵС򣬵ǻûа취סԷĺΧ
һҲһķǾϲءʱѾкܶ˱ķΪˡķķźܶΣţķܹ漣


405 һɱ
˸СİΧķûдķ˿Ļᡣ
ʱѾ¶˾ģһθĴۣҪٵĽķɱ
ȻķҲڲϵ˼ţΪ򵥵ķʽ߳ڵ
˸СȻǳĿֲķУпƽķҪģԼ侲
˿Ĵ⣬ֻҪ侲ദ֮乬֮ʱ
ķ㲻Ҫûд˿ĻġŰ˸СΧŶ֣ҲĵͲţԼİΧ֮£ķлչ
˵ʱѾսʤϣҪģסڵţķ˿Ļᡣ
˸С᲻ɴݣûдķ˿ĻᡣڴʱڲϵĸķѹöԷڲϵš
乬ȥķûзĻˡķ˵ѾԽԽΣա
֮ǰķŷǳֲı֣ʵͰǵǰǲòȥ乬ˡ
£ܹȡսʤܹ漣ˡ
漣˵Уûлᷢġ
һž䣬ٻЩϧЩѾķΪķеϧԵĻԸ⿴ķܹɳһôĵز
˵ķĻǰ;һƬֻҪɳȥǵֻҪһţϽҪ¡
Ϊţ乬ҪɱɳȥĻ乬·𣿡ܶ˶֪ʱ乬Ǽɵķ츳ڣòɱ
ķ츳һĻ乬˾ͲȥķģҲȫΪ۽ķ
ķòҪˡЩȻ۾ʼ˵
˵ѾΪؼʱڣķĳɰܾڴһ١ķһʧˣû˿Ļˡ
˶ʼעķԶķһ˿ϣ
ڵķĻ治ϵӿʼϯƬռ䡣ǿƷӿһʱ֮УѹסΧİ˴ϡ
ķû˿ĻġʱϾͿʼתԼСóֶȥѹķ
˵ķһλᡣھͲܸķһλᡣ
ֻҪǽķһηѹסˣǿ˵Ҫʤˡ
ЩסңɱңǺЦھǼʶһ£ǰǶôСķڲϵС֮Уǳ˯ķĿʼѣķ
ԭСֲ̫ˡķܲΧǶķѾͶءʱҲļʶС
ǷǳķСȫлһˡ
ȰڴʱҲźܴѹǵɫ÷ǳѿû뵽ķȻܹ˿ֲս
û˿·ֻҧţǺˣǾҪķᡣ뽫ķΧУǾҪ÷ǳˡ
˸ҼסҪ˿Ļᡣ˴ţڴͬʱΪ˸ķѹ乬˴ţǲҪ֣˶׼ãȫķ
ҪڻҳˡǾɣұ֤٣Ҫ١Ѿѣķƿ˵Ѿﵽ۷塣죬ķоǿġ
ǿΣڵƬסֻҪ˭ҹķҪɱ˶֡
ɱɱɱȫɱѾ׵ķķԽǿҪƳɱȥɱķȫͲܸԷ˿ϣˡ
ķǾҪٸΣ
ۡۡۡ
治ϵĺĶֱ֣ӵ˳ȥȫûķ塣
ϵɱ¾ô乬˵ķķֱɱۡ
ɱ¾ķɱˣ̤ʯһһ
һ仰ݴʱķǾƲɵ
һ乬ҪɱңǾҪصĴۡķھ͸ǣʲŸոտʼ治ϵۣգۼĹ򣬾ͳʮֻӴķˡǳ˸С򣬿ʼĹ乬ͨĵӡ
ʮֻˣȫΪɱ¾ǵɱ¾öȫûлᷴ
ʱ֮ڣֻĿԼĵӵԼǰû뵽Լ˵ѹƣûа취ѹסķ
룬ԼĻܹﵽķĵزõĴ𰸾ǣûа취ķȡ
̫Ѫˣ̫бˣ̫ˡЩҲǲ˳ϵľ
˵ڵķǵĸо̫ˡһǾķķ˿
Ҳţʱķһлȥġ
ϧֻķķûлѶֵİΧĻûлȡսʤܶ˼ķû˵İΧǾɲķţ״̬ķõ״̬ˡֻҪѲ˶ֵİΧĽҲֻ
ûķ˵ڵսŸոտʼЩѾٷְٵ֧ķǽķĻС
ţʱķĵơֻҪһֱѡķķܹϵĸ漣
ǾưɣֻҪûаѰ˴Сû˿Ļᡣܶ˻Ǽǵԭ򣬱˴СΧķǴ·硣
Щ֧ķҲ˵ǶѡĬĬ֧ķ˵ķսһǳ顣
ں𣿡乬Χһһĵӵ£ķĳʵ
´ڡȻѾɱ㣬ǾͲȥϵĴЦֻѾǳĺˡ֪ķ˿ֲĻôҲԸķ
ֻǴʱѾû·ѡˣѾжȥĻ乬Ҫ֮
ܺãȻ㻹ڣǾȥķͿ˼ԷӲҲ顣
ҪģǷȥˣõľս
ӡϵķɽᣬΧķָ֮£øӵĲбǶΧһ˶û˿ĸ飬Ǿɱ¾ߣϵɱ¾š
ңɱ¾Խ࣬ǵƾԽǿ乬ĵȫûа취ֵ
ʱɱ¾ɱ乬ٷ֮ʮҵĵӡ
ķ˫ֻĴ£ʮͷҲʧ
ھͽûӳǵС㻹·һķָӵĻ˵ʧһķɱ¾ȥĻ乬ĵӶлᱻķɱ⡣
ȻķѾֹͣɱ¾ķûɱﵡڶûгСлҪķ


406 ֮
ʱķɫû˿ı仯Ŷֵİ˸СҲû˿ľ¡Уܹᶨġ
ģǶעķı飬ķǷ֮Ҳɻ
˵֮ǰķĵĻ⡣Ȼڵķǰû˿ƿԡ
˵ֻҪڷķû˿Ļᷴˡ
һоҪˣûаѶֵİΧʱЩҲʼ̾ǵУʱķûа취ѶֵİΧķû˿ĻᡣǵУķʼվʧߡ
ֻķڶʱ֮ڣ乬˴ɱˣҲû뵽ġ
ڻûнأķܹܶ漣ġʱЩ֧ķ˴ķпġţķǲ׵ġ
Ҫģ֧ķ
ûлģǾ͵ưɡܶķûг˵İΧȦ֮ǰǲķܹȡսʤġ
֮ǰķ𺳵飬Ƕû˿Чġöʧˣ˶ѡ
ʱķͬλһ㣬ĿˡУ־ǷֻҪԸ⣬ܹɱ˶֡
ҪΪܹڸеĿ־塣ǵİΧ֮Уû˿ġɳķĺȵҲţ£ķлӳȥ
ҪģҪĶԴķȡСʧķɱ
ոյķǵʧɷǳˣڵǣȫûа취ܸʧ
˵ԸһķԪˡҪָǵʵҪܳʱ䡣
ûлᣬ˵㣬˵㡣乬ҵУǷҪɱңҲǷǳܵġҾҪ֪ǸӲصĴϾҪ١ķ˵ͬʱһץбһɫĴӡ
ķó֮ʱ˵жľɫ
Ǿķɫ䣬ڰ뵽⵽ʲô
ķûдѴжֻǳЩ˵乬޹صˣϳսˣ¡
ʱ˶оķ֮ĿֲơǶǳŸ𺳵Ҫ
һУҲûа취ֵҪľĳȥ
ķѾǣҲǳ˵ʱ䡣ʱǻĻ㱻ķɱҲûа취Թķ
ô죿ǵ׸ô죿ʱڲϵšǳ乬ҪٺܴΣյġҲû˿İ취ֻķ
ǳˣҲţƾķֶλǿץסǵġȻʱҪģҪķƴס
ֻǲȥϣ
ע⣬ڸСƴˡûйԥϾ´
ֻƾ乬ȫлΌסķĹ
ֻЩͨӶûӦķսĹУѾȫʧȥġǵУôȥսǾû˿ĻˡΨһҪģԭص
ȫվһɱСû˿ķӦɫ࣬ϵĳŶŭšھҪ˰æȻȫʧȥģǰ˸ôս
ǾƾǵʵԸСɡеĳϴķеĴ֮ϣܵ˷ǳֲϢǶ֪ҪźܴΣաǵǱЩͨĵӸӵļᶨֻ֪ƴл
ֻһ˿ᣬǾǲܷ
ûлᷴģҵĹ֮£ֻȥķ֮ͬһ㣬ĳ˵ڵףκ˶ûа취ֵһι

ͻȻ֮䣬С˲ʧһ˵嶼׷׺˼ڴͬʱķʼϵ
֮вϵķ˶оѹ
С򣬺ϣ
һð˸Сٵĺһ𡣵˴ʱǲҪĴۣǶ˲ˡҪģҪȫĵֵסķһι
ֻҪֵܹסһιǲлĻᡣ
νĵֿȥɡķѾһ߶ȣĳ˴һ֮ٵ
󴸻ڿУǿ˱ٵչ乬ӱֱӵ˳ȥķݶһ㣬ҲѹӢһ㣬Ʈ
Щûüȥ˸ܵǿ֮ҲоһСҵǣѾķĹΧȻĻǼ˾Ҫж
һԪ̫̬ˡ乬ǵķĴ乬ҪˡѾ˳ܵķ֮Ҳֻи̾
û뵽ķȻܹķʽսս֮У乬о
乬𣿡ʱĿķĴ󴸷ٵ£૵˵
ۡۡۡۡ
˲䣬ǰΧķİ˸˵ֱӱըȫû˿Ļᷴ
ԭЩڵϵĳϣҲ֮
˵ķ˼򵥵һ乬ҷضΪ֮ѣķ·Ҳһ޴Ĵӡ
֮ܵС
ķڵ֮ʱĻȫ⣬һ¾̱˵ϡΪ˲Լ֮¶˵ǰĽԼĴ˻ȥóһֻǳͨĴ󴸴档
Ȼʱ乬ѾȫһƬˣûһ˻
ڽǿȥ˼ನѾȫʧ㷴Ӧ˹ٴγ乬
ǳ֮󣬿乬Ȼûһ˻֮ʱǶһܶİ汾Ƕû뵽Ľ־Ȼ
һ̣ǵж¶˾ģڽǻǲҪķĺá
ǻ߽ӣҲһα𺳵ˡǵа뵽һ׵ӵôγɵأȫûа취
ķٴΧԼ֮ǿװ˴Цţһ乬Ҫɱңķȫˡھ͸ϽҪɱķĻʱȡ
˵ĿȫķеĴ֮ϣ뵽ķ趯󴸵֮󣬱ջǵ˼
ǲȥģǳķеĴ󴸵Ļ³һǷǳҡ
գ˱ЦһսһϽ½һҲ˸Ҷ˼ˡ
ã˻Ҫ³ڵķûһ׵Ĵӵģֻлʼָ
Ҳ֪ϷѾҲٶ乬飬׷׵뿪ǵжһͷӽԺҲķ


407 նݳ
ķʹ֮֮󣬼ǳȵ˶뿪֮Ҳʱһ
ոҪԸĻûаȥЩ֡
ڣԷѾȫ뿪Ϳ԰ĵˡôҪָ֮󣬲߳ȥ
ȻĻҪٺܴΣաȻ乬˵ʬˣ־Ͳô
Լʱ䣬ķŻ۾ʱҲһ
ǲҶදΪʱ䣬ָһɶǰĻδؾǶ֡
ķո뵽ľͲһ£вɸ̾ţʲôʲô
棬һעķǸ˾һֱķס
ʱķõķ֮󣬱ٵĳ乬
ǣ乬˵֮Ķסˡôû뵽Լ乬Ȼӡ
ѰԼĸ׺ܾãû˿֮зķ
ķǳվЦţСӣҵôãˡûдŹģɡ
ʱʧȥǣﻹ뵽ķжôĿֲԼ񹬱ķŪ֮ķоǳɱ⡣ȫֻܹٵɱķ
ŭһٵĳӣ׼ķ
ô죿ô죿ʱķҲǲϵ˼šʱҲǳԼĶ֡ڸķսĻʧܵվ
ǶѾ˶֣ûа취֡͸ӵûлᡣ
ʱķû˿ԥóԼٶȣʼ÷󡣲ôܹһʱ䣬ǾͶһݻᡣ
ֻҪһʱ䣬ָܶݡֻҪԻָһ㣬лսʤ
ܿʱ䣬ķ󷨾Ͳϡ
ֱķģֱ֮С

ķʱһŬĻָҪ೤ʱҪץʱ䡣ֻлսʤ֡
Ϥĸоԭķµףҳȥ֮һҪɱһ̣ҲˣԼ֮ǰʧǸ󷨣ķõġ
Ȼ˶Է֮Уڵʧȥǣڴ֮ٴκֱײֻٵĳȥΪԼ乬
һҲķʱŬĻָķվԭأʱʱ̶̿ע֮еҲڲϵĻָš
ӿ֮Уʵڻ
֮У۾Ȼȵ˵ҲһҪԼ侲Խǳ嶯ҾԽûлȥ
˾֮û˿ԥʼסԼͼٵҵȥ·
ôξǲķ뿪乬ֻʣһˣҲҪķ
û뵽СӾȻͨ⣬ǲðˡķȻ֪ϾҪ󷨣ҲԵЩΡȻԷҪȥֻкͶһս
ಡ
ԼСʱʱ䣬ҵ˳ķʽֱӳ˳ŭķ֮гɱ⡣
ķ㽫ȫɱ𣿡ĳķʵ
ǺǣҪɱңҵȻҪȫɱˡȻˣҾһȫɱ˰ɡķû˿η壬ĳŶ˵ʱһҪˡ
ֶŵĹУڲϵΧͼָԼָʱѾԽԽ٣Ҫץʱ䡣
ȥҲûдķϢʱ䣬ûԥķ
ķҲû˿ԥ趯еĴ󴸣ͬʱûлָսĹ֮УҪƴȫֻлȥ
䡫
ײӶ˵ٵĺˡ
ʱķڵĴϢţ˵ûлָǳĲ㡣սĹ֮ҲǷǳġ
벻ͨô乬ġעķײ֮УоķûеҲķǳĻӦòǶԷĶ֡
ȻԷֻ˵ʵĻûа취ɱ乬˵ġܿ죬о͵õһ𰸣ǾķԼĸ׶֮岢ûлָ
ͨһ֮Ҳ֪ɱķʱҪȫԸ
ಡಡಡ
ͻȻ֮䣬ͬ蹷һ㣬ٵķ˹ȥھǲܸķ˿ĴϢĻᣬҪסᣬķɱ
ѾôĴۣķȥĻǾûˡ

ĹȫǲҪĹŻָһɵķȫûлġĹ֮£ķڷٵĺˡ
ķұҪɱ㡣ԽսԽ£ҪڰסĻᣬȡٶȽķɱ
乬ûа취ɱƾʵûɱˡķɫò԰ףս֮Уڷš˵ķһǵΪΣʱ̡
ǳȥʧܵľķ
˴ʱͲײȥˣҪԼսɱֻܻûȥϣ
ҽҪƾҵʵɱ㡣ķ԰׵ɫӵɱ˶ԷĲס֣ǲķ˿Ļᡣ
ÿһÿһʽķȥķսεȵķḻÿһζΪġȻĻʱķҪһʬ
ಡ
Ȼ֮䣬ķٵգ·Ҫһ㡣
Ҫߣǲܵġһٵĳȥķ׷˹ȥ
Ѿȡ˴ƣҪķ
䡫
ķҲûԥٵľͽеĴ󴸶
ķ˵ֶΣǱʶƣٵĶ㿪ķĹص˵ϡ
û뵽ȻĵֶԸңǺЦ㿪ķ͵ϮӵĽӽķֻҪȥķɱ
Ȼķû֣ҪģǷٵǰܹٶȣҪöٶǰ
ٶȱӵĿ죬Ѿķı׼һȭķ
ಡ
ʱ̣ķҲ¶һ˿΢Цû˿ԥбһѳǹ
ۡ
һǹķֱӴؿڣֱ׹䡣
ʱ۾ֱֱĵķҲǷǳĲġû뵽ԼջķõĽֻһǾԼ̫ˡ

գķص˵ϣǹ壬˶ֵ
һ̣ķһεɿһһ߿ٴλָ
һȻ˺ܴΣգܹڶʱ֮նݳҲȷһ׮¡
ķҲΪ乬鵣ˡ


408 
ķɱ֮乬Ҳ׵徲һƬҲû˵
ˣķҲ÷ǳİ£ķĻָٶҲǷǳġ
ķҲһµʱ䣬Լ峹׵Ļָ˵ҲǷǳˡ
վΧһۣΧѾ
Ѿ˺ܳʱˣСӦõȼ˰ɡķΧ֮Ҳ૵˵
ֱӳӣֱ乬Ĳֿ֮С
ϧǣ乬ֿķһ֮£ѾҷȫҲһۼ乬һУѾٴڡ
ķֻεҡҡͷٵ뿪乬
ֻķ벻ǣϽ֮УϢ
˵乬ϢѾϽ
ֻڴʱе˶ڹĴķε乬εıɣøֶοӺķƾķһ֮乬
˵ĹĴ֮УķͱӢۡ˵Ͻ֮УҪɱķѾˡ
ķŵЩϢ֮ҲֻεҡҡͷҲ˵ʲôзǳһʧֱܵӵĻҲһƨɡ
ǳΪΪܣʤߣܵõ˵ءʧˣķʲôǡ
ķһжķǳ͸ҪľǣԼϵ׳ֻϽ֮㡣
ҴϢ𣿡ʱܲԳǳĳʵ
үûϢεҡҡͷԳ𹧾˵һµʱ䣬ǶڲϵѰķ
ϧǣôѰңǶûеõķϢ
ԳҪסŵĻµȥѰķˡ
һԽʱˣôûдϢأԳһʧ֮ϣ˵ڴҵеҪˣȫʼѰҴ䡣ҾͲţȫûа취ҵ䡣
ǡԳ˶ǾԵķӡһµʱ䣬ԳѾʵеˡ
֪Գǵǰ;ҲһƬҲ֪ķԳеĵλȻԳѾ´ǾҪȫӡ
˲䣬ԼʼжǵĿľһǾǾѰҵķ䡣
СΪҸʲôҪŪ˴ĶˡͻȻ֮䣬ķ֮У˴Ц
˻˵Ĺ֮䣬ķٻһжġ
磬ڻˡһµʱ䣬㶼ȥˣԳ𿴵ķӰ֮󣬱Ȼվû뵽ķȻͻȻǵǰ
Ҿ乬֮лָԼ尡ȵҵָ֮ҾͿٵĻˡķ˽š
ķĻ˶ǲ˼ԼıӡǺܶطѰҹˣǶûҵķӰֻû뵽ǣķȻ乬š
˺ˣλͲҪˣķڻˣǾͼŰɡķ˵ı֮󣬱˴Ц
ǻˣһµʱ䣬ҵͷˡԴʹϽ֮󣬸׷׼ǣȫЩӦ˵ķĻΪ˵ĻԳˡ
ΪһͲȥˡеȫƸķȥİá
жǣԣķҲһǾʡ˺ܶࡣ
ȵϽ֮վȽ֮ķҪǲ붥С
̫ˣҶæܶͷҶ챦Ȼ˽ӴġǰɡڿʼҾʲôˡԳ˰֣Ͼ͵˦ƹ
˵˴һǳѵ顣
Գ˵ĶķҲǿЦáûа취ֻһУȵҵǳε֮ٽиҲ١ʵһжˣ
ҽӴǳĳķ˵
ҽӴ߸챦Ҳǳĳķ˵˵ķ乬֮ҲǳѾȫķĶˡҲǳֻҪֱܹúõĸķֱӵǰ;һƬ
ҽӴ߸ȻҲǳĹʱҲǳΪֲľķˡ
һжʮˣҪϴˣλķ˼һ£ʵ
ķ뿪֮ǰµԪϣε׳ķҪǵȻǳŵķҪ֡
ķ˵ѯʣҲǷǳĸжҲǳˣķУеλˡҲһǸӵļᶨˣķǾûдġ
գͬ˵һжİš
ǵ׳ˣǶѾϴƵʱˡȻĻӴĲָӡ
ҪԼʵĵõǾҪķİš
ȻûķҪҵ˼뻹ϴˡķĵ˵ͷٴγʵ
һжġ˶ǳᶨǵ̬ȣǳ϶ĳķ˵
Ƕûķ´ǺãͷĿɣСҲ
Ҳû˿ԥϾͿʼж˵ʵǶķҪôĸı䣬ҲǷǳڴ
ϾԪϣҲţķǲǵġˣǰҲǷǳġ
ͷĿ˵ķ֮ҲüǶû˿ԥ׷׵Ľ֮УȴķķԸ
˵ǵͶܶԭǱķġķĻǶԸӡ
ķɨһۣҲǷǳĵ˵ͷ˵ӵ֮ȫ乬򿹺ˡ
乬ѾķˣôķҪȡ乬Ͻ֮еĵλҪΪԼʵĵλܹϽ֮С
λ˰ɣķлλķϼǡȻҲҪӭλļ롣ʱķˣҲǷǳĿ
磬ͲҪ˵Щ׵Ļˡ㻹ǿżɽ˵ɣǸôŪԳûķ˵ĿףֱӴķĻڳˣҲֻԳɡ
ǰֱ˵ɣֻҪİţǾͲ˿ҲʼӭԳ𣬳ķ˵
˵ǶķǾԵķҲΪķֱ˵õġ


409 
жʱ֮У뷨
˷ǳڴĹУķڿˣҪչҪһǸӵŽֻǲܸǵ׳
Ͻ˵ɣǼˡԳɽķĻȥæʼߴšҪģķֱ⡣
ǺãڿʼǵΪڡ֮ǰǵɶʮÿڡÿķԳһۣæ˵
ǡǶʮķĻ֮󣬱û˿ԥϾʹӦķĻǼķ֮󣬾ⷽ׼
챦Ȼηڸšá躮һ𣬳Ϊױķĳĸ˵ĸ˶ǷڵԪϣǵĵλ˸ߣҲû˿⡣
Ȼıû֧֣ϵ裬ûܹȡ˵ΪĴڣʵͻһΡ
ķİţû⵽κ˵顣
磬أȻԳǳ£Ȩһôϣķһְ
ģְȻٲġôˣǲе㲻ŴˣķЦųԳ˵ǵķڸոճôԳء
һôְ񰡣ʱԳǳڴ
ڿʼԳսһеսҪָӣеÿڶҪĺͨۻԳȺָӡķ˽Գʲôǳ˽Գ֪ԷϲȥЩ¡ˣķҪԳרȥսȥ
ĴڣڵսҪһΡ
ǡ˶û˿飬æӦ˵ԳȥսûܹԽϾǵУԳʵ̫ǿˡ
ķΪλûɡķһγ˵
μϾͷӦ˹̾ͳķ˵
һҲϽһµγɡǶʮϣѾǵʵԽ乬
ʱ乬ѾǷڵãȡ乬
һ£ҾҪȥսˡһѾϣԳǿս⡣
һµѾ˴ʱԸȫȥս
ԳǷҪȥ˲ſˣϾս˳Գ΢Цš
ԣһǰûȴˡǷѾǾҪԳ¶һ˿ɱ⣬ڳ˵
һǰΪķżٻأԳ𲻵òΪԷʼЦų
Ҳ˺ܶǶԿǷڡķûлʱǵľĲȣòſȡһƣҲԽԽ
ھȶԳҪһȥ
ЩķոջҲǷǳ˽⡣ȻԳѾȥķֻ֧֣һĳԳ˵С𣬼ȻѾ׼ˣȫȥɡֵڣνĲſ˲һЦ
˴֧֣Ǿ͸ðˡڿʼǷڵˣʼſˡ֪ԸǷڣһôЦ顣Գ˵ͷķ֧֣Ҳǵʮ㡣
ǣһҪ˲ſˡһµʱ䣬ܶ˺ܶίڣǵĻˣǶͳһͬԳļƻ
Ѿ׵ǾҪνĲſ֪ǵ
ȻǾͳԳ̲סˣϾ´˽
һԳָӷǳļ򵥣ȫǲſˡһΣûдԷ˿Ļᡣһ²ſˣǾܹһϽá
ڵˣȫƺƵſ˳ҲʱķĿڵʵ
ʵҲǷǳ⡣ڣķţò˶ãһٴ׳ġ
ڲſ˵Ĳƣ÷ھſ˵ľǳĽԼһСʱ·̣Գķڵˣ˲ſ˵档
С̲סҪ˰Ҿ㿴ôȥġſ²ſԳٴγǵ棬ٵĳ˳ĳԳ˵
һǰԳûǰȡ˿ĺôǲſ˲ϵ׳ó²ſҲȫԳС
ֻû뵽ǣΪԳУԳɱʢ
˵һԳѾ˳²ſ̡
׼𣿡Գû˿ԥϾͳŷڵʵ
׼ˡ磬һ𶯡һ˶֪ڵԳ´ˡ
²ſҲķǳû뵽ǰ־Ȼ˵ĹϡȻʱҪ´ˡ
ʱǲſ˿û˿׼
ԳҲûиԷ׼ʱ䣬ŷڵ˴ţȫҽ
ǣ˶û˿ԥϾǰȥͱһһλᣬǾҪΪǿսٶνĲſˡ
ǷڿĵһսǾҪܸԷ˿Ļᡣ
ҪǾ͹һذɡΪ˸Լ˸׼ʱ䣬²ſǲܺˡվԭأ׼һ˵ʵס˵Ľ
ǲ֪ӾͿɱ㡣Գֱӳ֣ʼͷеѹ֡һûսһʼͱΪǿս

һεײԳͽ²ſõ˼Ĺ֮ԳûиԷ˿Ļᡣ
ôôʱ򣬳²ſҲ𾪣û뵽ԼԵͨۻԳȻ˵
ûа취սʤֵĻǲſ˾ûжϣˡ
˼ԳȡսƣǶʱƴҲΪǿƣòſ˵Ͼ͸о˿־塣
һˣΪǷھͺ۸ҾǼʶһ£ǷڵʵˣɱԳ𲽲ƣȫ²ſ˿Ļᡣһ÷ڵ˾ͳ˲ſ֮Уʼɱ¾
ſԷڵĹȫû˿׼ȵǸոշӦڵ˾Ҫǵ
һսѾȫΪһɱ


410 ռҵĹע
ս֮У²ſѾû˿սϾ͹ԳǰǳĳԳ˵ˣ֪ˣŹǣԸͶ
ҪͶѾˡһ֮ǰôͶԳȫûŹ֣ĳŶ˵
ոճ²ſǸԳмǵôѾ˳²ſ̣Ͳöֻȥ
ǶѾ֪ˣֻҪԸŹǣʲôԡԼû˿ķᣬ²ſԳš֮ѡԸѡ
ûˣǶȥɡԳȫΪĳŶԷ˵
²ſгľԳһƣҲû˿뷨գı۾ȴ
ֻڰţҲˣǻŹſ˵ġ
С𣬹ˣŹɡգһһֱûжķˡ
ԳķĻ֮ϾջԼƣûҪ˶ԷǸոԳһ󾢷磬ó²ſ˺صˡ
²ſȻ۾Ŀķϣ૵˵ķ
ǡķɫû˿ı飬ĳŶԷ˵
С۲ʶ̩ɽŹſ˰ɡ²ſзǳķĿֲҲ֪ķǷӡֻҪķŹǣǾһ˿ȥϣ
ҪҷŹǿԣԸ𣿡ķû˿ı飬ĳŶԷ˵ô˵ڻǶ֣ķͲ˿Ŀ
ֻҪܹŹǣţǶԸ⡣²ſΪ˱ȫ˵ǳĳķ˵
Уǲſ˵ʲôҪҪ
ڼķѾû˿ĵֻھͽս
˵˵ġķ˵ͷԳ˵Сֹͣսɡ
ڲſѾͶֹͣսԳ֪ΪǷ׳ҪϵµѪҺΪ÷ڿٵ׳Ը˽˶Թ
Գһ£ڵ˶ֹͣ˹
Ȼʱſ˵ˣȫͷڵϣȫû˿ڶ˵ֻҪһжҪ
ոյս֪ʲôսڶʱս֮УѾȫʧȥĶ˵Ͷõѡ
ո˵ĻķԳ²ſ̬ת䣬ĳŶԷ˵
ԵܴôţҶˡ²ſæ˵ͷѾȫ˷ڵʵʱٷķ
ǳʱٷķĻǾֻ·һ
ڿʼǲſѾڡǲſеֳɶʮݣǷڵĶʮÿڡţӦûɣķ΢Цųų²ſ˵
û⣬û⡣²ſæ˵ͷ˵ķİŶѾˡֻڻһʣķʵˣأҪô
ʵֱӼսãֱԳָӾСսĹ֮УսԶǳڵһġԣҪ׼ķŶԷ˵ô˵²ſҲԪĸ֡սãվõʵҲһֲ䡣
ǣһȫΪЧ²ſΪԼ֮У˵ĴѾǷǳˣҲ˿ҪֻҪúõĸķȥһṮԼĵλġ
ڵһεս֮Уķ˵ÿڶõ˺ôҲǷǳĸˡҲ¶˾ģӽԺǾҪȫΪķս
ţķһԴŷһһȥġ
һ˶ǳŬķҲСˣһξƽȵķ䡣֮սķͲȥˡǸÿõԴͻԽࡣȻѾǾ;սɡķߵ˶ǰ棬˵
˶ĵ˵ͷǶķĻû˿顣жǳķİǷǳġһе˾ҪǵĶ־
Ϊ˵õԴǾҪóǵı
ҲǴһÿһÿڶγ˸ԵԸжҧ׼ŷ
磬ھһ·ս𣿡Գ֪ķû˿˵ͼķʵ
ԣǾһ·սǷɡķ˵ͷڵ뷨һȡ̵ʱ֮ΧһЩ
ǵľͷʢķţսһȡøõЧġ
ãǾȫսȻķļƻǳĴ󵨣ԳҲǳ֧ķţһһٵĳɳġ
һҪɳǱҪһĿ顣ֻǲܹ׳
ǰǷǳǿ󣬵ķķھû˿ԥֻҪԷͶǾһ·ɱ¾
ɱ¾ĹУھѪһĿ顣սĹ֮Ҳϵ˵ʵ
ķԳʵ˶֣ҲԼˡֻҪķԳ֣ڵ˶ǳһҪӮˡ
ϵս÷ڵÿһÿڵʵһ
ϵսķҲϽڵҲϽȻʱķȴǷǳ侲Ҳڲϵķڵ״ԼϽ֮ڲ֮ء
磬ڻսȥ𣿡ʱսԳѾȫ˷޲þһֱսȥ
ǲսˣϳˣȶšķ˼ƻ̰ġ˴ʱȻѡ˺ˡǰջܴ󣬵ҲǳǰҲܴ
ݽȥˣŷһǳѵ顣
Ȼʱƶİͷȫڴ֮Уǳĳһ˵ҪΪȻĻķҪˡ
ɫ׾ʵ˶͸˵ıԹ֮üͷ壬ϵ˼š
Ͻ֮УǾްһڡֻҪ˵һ仰ϽҪ׵ˣռҼշĸףǡ
ЩʱǳĵȴţȫҳʱǵˣǾûлĻˡ
Ե÷ǳЩ£ܹ˵ĺ˶۰Ͱ͵ĿǣȴŶԷĽʽ
գǻ۾ŵµ˵ÿ궼ռҽ˰ռҾͲ᲻ǵֻҪռҲǾͻû¡ķЩȣʱɱɱˡǰ


411 
Ͼ˴˳ȥ
Ҳ˲䣬˴֮УǳʵʲôԸ
ûʲô£ȥһ£Ǹķռһ¡棬ǳĳ˵
ǵĻ֮ǶʱһţֻҪռҸˣǾͰȫܶˡҪģǰȵסԼĵ̡
ķռԵĻǾҪٶķĵ̣ķĴ
ǡĵ˵ͷֻзǳĲмûõôõ񣬾Ȼȥһˡ
ȻķǳĻ𱬣Уʲôǡ˵ȫûнķС
ռҼѾ´Ͳ˿ԥϾ߳ռңķķȥ
Ѿ¶˾ģһΣҪķ֪Ͻ֮ţһô֪顣
ʱշҲĲҲ૵˵ռڿʼжϣķܹ㿪һη粨
ʱշҲǳȥķǣռҵѹ£մͷ
ռԼķйϵĻķٵΣͻԽԽ
Ҫģڴķı֡ǳˣ֪ķǲʧġ
һҪԭţڵķܲٵĳ˽ķ˵
ҲǳĴԷ֮ʱ֪һǷҪٺܴΣˡʼţķһԽΣġ
鷳ôˣҲòȥһķû˿ԥ㻺վŷڵĸ߲㻺˳ȥ
ķķ֮Ŀ΢΢ĳŶʵ
¡ķ˵֮оͿ˶ԷŲƣķҪǳСġôֻҪԷҶǷڲķһӦ
ǼϽĸȥռҡżɽķ˵Уķʲôǡ˵ĸķ´Ҳİá
ΪʲôҪȥǷǳæûʱȥǼȥ֮󣬸Ǽ˵һ˵ķҲȫû˵껰֮󣬱ֱӻͷûж࿴Էһۡ
ķ˵ΪҲ׵ŭû뵽ķȻԼ˵񡣲ôһҪķһѵȻĻռҵҪ
վסʲôǼȻҾܾһڲϵϾһҪֵĳ嶯
ķջͣ˽ŲûлͷĳŶԷ˵ھûʱ䣬㻹ǻȥɡʱ䣬һȥռҰݷõġ
ǸȴҪѾ׵ŭˣֱķ˹ȥ
䡫
ԳڴʱҲ׵ķŭԷѾ֣ôءǵĵ֮ϣɲκ˵šգԳײһֱӵ˳ȥ
ײ֮УȫͲԳĶ֡
ʲôǷǰССڸҹȻҾҪԳĿ¶׹⣬ĳŶ˵ֻҪԷҪǷڶ֣ԳҪһվ
ҲǰĳԾû뵽ǰͷͨۻԳȻ˵
ǣռҵ治һΣҪԷһ
ܺãȻҶռҵ˶֡һΣһǺÿġͻȻЦͼռҵѹŶ֡
ڵռ֮ʱǵɫ΢΢ķ˱仯û뵽һռҵ˾Ȼ
ķԳռҵ˿֪İǵУռҾǾްһĴڡŵ˵ռҾϽס
ȻķԳʼռҵˣҲо˲һռҦԸǷڵĻǾҪٺܴΣˡ
ռΣѵΪұҪûʱ䣬ûʱ䡣ҲԸȥռңҵɡȥóʵɣķͷһۣŶ˵
ķϽֻҪĿľΪռҡȻռѾķҲȫںзǳԼҪǿҪԽռɽ
˵ķҲȫûдԷɫ
ȫûа취ķƲϵֱķ˹
ôҪķΪ̬ȸۡ
ĹԳûȥֵԷĹ˵һߣսøķ
ٶȷǳĿ죬ܶڵ˶ûзӦԷͳķı
ȻʱķȫûżԷǿΣҪԷһѵöԷ֪ԼıпɽҲǲġԼʵʼվʵλûа취ıġ
ȭͷ֮в⣬˶оΣաǶΪķһѺķжĻǾΣˡ
ķɡĹϾҪɣķһ֮һȭķıϺȥ
УһνķɱˣҲ㲻ʲô
һ̣ķջת壬ȭͷ֮ϣҲǱȫš
УĹȫǲֵһᡣСĹҪɱǼǲܵġ
ȻԷҪķʽ֣ķҲԸ㡣ȭͷȻֱ֣ײȭͷ
ͻȻ֮䣬ɫ䣬û뵽ķһȭȻ˵͡
ʱѾ׵Ļˡķ£ٴκ˵ģĸռҶˡ
ôͲԼĺˡҧ󲽵ǰֱײķֻķˣܸõһسӡ
䡫
ȭͷֱײһҵҧȻסķһιֻѾ׵ķû뵽ķĹȻ˵ҡ
ٸһμƻģĲԸ֡ϧǣһжѾˡ
Ȼѡ˶֣ҪȥΪռҵĹ٣Ҫþȫȥķ
ֵܹסһȭѾ԰ʱˡûлᵲסҵĵڶȭġʱķȴǷǳĵڸոյײ֮УѾ֪˶ԷķУʵǳ
ԵĻķʱʧܡ
ɣڶȭ˵ı㡣ʱҲôܺˡҪƣܸķ˿Ļᡣ


412 Ǵ
ֻɫȭͷǿƣΧɫȻǶķǳģ֪ķҪסĹҪٺܴѹ
ڵжǳżҲǷǳľᡣ֪һսķʤʧܣû˿ĺôġ
ķִܣǾͻռ涪ʱͻıǷڵġһķʧܣȫҫǷڵû˿İ취
գڵҲ¶ǵѪԡջ֧ķϣķܹȡսʤ
ķ룬ǷҪǿҪԽռɽ
ûа취ԽռɽҪϽ֮㣬Ǿһǳѵ顣
˫ȭķǷǳĵ֮ʱķֻȭȥ
̫ˣҪΪŸۡķ˵ԼŭӷȼաôѾȫûа취ķ㿪ʼķĹ

ôĹķǲɽǳȶվԭأеĵֵĹ
˵ȫͲսķڲϵϷˣ
ȻڵĴսĹ֮УҲȫôҪҧš
һΣǸˡǴռңϽƬռ֮УռҾʹûʧܹ
һķ֮ҪΪռҵˡӴ֮ռҾû֮ء
ҸᣬϽĻȥǾ͵ʲôûзķҲǷǳҪǳĽˣĳ˵
ȻķĻ֮ȴӵִšУķڶ衣
һΣʲ¡ھǲܺˣĳķ˵ҪҺˣǲܵġգұҪȥ
ǲ֪ȻҪ壬ǾͲҪҲˡķҲǷǳΣû뵽ԷȻ˵̡
ԷϺˣķҪʵȥȶԷˡ
ȭͻȻϼֲסڲϵţô죬Ҹô죿ѵҪ𣿡

ķÿһȭǳλȭͷֱ顣ķĹ֮£û˿ķᡣ
һλᣬȥ𣿡ķһγ˵˵ڵķѾǳˡԷռҵˣڵѾһʬˡ
Ҫ׵ĻȥΰɡЦһȫûнķĻȥУķĻڲϵԼ
֪ķҲεҡҡͷȻԷûа취òֻпٵĽԷˡ
ķѾʧȥġ
䡫
˲䱬ֱӰУҲо˺ܴѹɫҲ˾ҵı仯ǳķû˿Ļᡣ
ڵû˿˵뷨ΪռҵҪš
뷨ķֻǾ÷ǳĿЦѾû˿ģ֮ԱԼĻ𺣣Ҫٶɱ˶֡
ķУɱռҵһΡ
ֻҪķͲãֻз
ܵķǿҵɱ˶亹ֱǷǳķɱĻھΣˡ
ʱҲȥķȥսǵֻаϣķҪִ
ҲϣķԼ飬ȻֲԸˡΪԼǰԸֿš
ۡ
ķһȭֱӺϣ³һѪ˵ս֮ķǲ˿Ļˡ
ķֵķʽԳͷǳҪ군ˡ
ԳҲû˿Ŀ棬ˣǸԷĻܱȫԼ
ȻԼȥȥǾԹˡ
ķɱңһܵռҵıġƾʵûа취סռҵŭġû˿ĺˣ˵ڵɴռҵġơ
ķȫͲԷ˵ȥҪٶɱ˶ԷȻԼķڰ
ۣ
һȭķٴöֵ˳ȥ˵ĹķûдԷ˿Ļᡣ
һȭ֮£տסˣֱ˵ϣڲϵĲš
֮УҲ¶˿־֮ɫڼ֮ʱںˡ
һѾ̫ˣڼû˿Ļᡣ
ķٵջԼĻ棬ٶȱֱӳ嵽ֵǰһŲϡ
ʱ˿̣е˶ĬĬšԵĻĲϣķɱķĶ֣ǷھҪǰδеΣ
ȻգǶҲ׵ʧˡ
ķɱҰɡò˶ãҲȥڵϵȫû˿˵˼ɳķϵƵķò֡
ǰ׳ագڵ˶ı۾вϵİš
ȻѾռңҾ͵һסҵҪˣռһôҡķޱ飬û뵽Ȼ˵ČšΪռҵ棬Լ
ۡ
ķĻ䣬Ľһ壬ֱӲԴ
ڵ֮жĬˣǴˡ
ķɱû˿ĺڡУֱзǳһռҾ鷳ġ
ʹ̬ռҾҪǷڶˡȻԷҪԼ֣ķջҪѡΪǿ
λǶ𣿡ʱķǳ侲ĳѯš
ʱ򣬷ڵ˶һƬĬ˵ʵڳ׵ĵռң˵£ǾǼٻ
Ȼжǳļᶨһķ´Ƕû˿ĺڡȻǸķǾҪȫȫĸ档
ʵλûбҪȥ£һβռңռҾͲŹǡ˵֪ǰռңռҶԸǡѾǾҪ̹ȻԡֻҪǼǾȫ԰Ͻ֮СĬ˺ܾã˷ڵ״
ôҪģҪѷ˵Ķ־
ǻ˲ҪҪģҪó̹ȻԵ
ڵһƬĬķ˶ĬĬעˡķµ˶ųֵģţڵǲʧġ
Ĭãڵ˵ͬʱһױȵơ
һĻķ¶Цݡ
һԣһԡ㳡ĺ


413 ռҵŭ
ʱ⣬ķڷɱϢҲٵĴ˳ȥ
ڶõϢֻ֮Цû뵽ķȻ˵ı֣ȥɱռҵˡ
ǵУķܿҪȥˡϾԷǵռңǾû˿Ļᡣ
Ȼķһ㶼żҪģǿʼúһСȻѾ飬Ѿûа취ȥıռҵ̬ȡ
ΪԼȥķͲòжǸõȥռңʮÿڶʱ֮ڿʼϵת
Ȼܶ˶Ƿǳĺ£ǻǳ˼顣ķѧðաǷǳһܹԿռҵĹĻϽ֮У˭ǣ
磬ĿԶԿռ𣿡ԳɫǳأϽ֮󣬷ǳռҵĿֲһûа취סռҵŭĻھҪָˡ
Ͼ齨ǳĲףռҸĻǵлǷǳġ
СҾ˵ɡҺռҳһսҽϽ֮УҪĿľΪռҡҵжֻǽжǰ˰ˡʱ̣ķҲԳ˵ţʱԳһһеġ
ռʲôأԳʱҲȤæķʵ
ҵŮռңûа취һɳ𣿡ķԥһ£ٴγԳ˵һҽϽ֮УΪڵһռҿҵĻҾ֪ҵ֪κǶôĿЦ
ԭһ罫ɩԳķĻ֮ʱ˵ͷôѾ¶˾ģһҪķһ·ȥǰ·ǳΣգԳǲ塣
ãֵһ仰Ҿͷˡָӷڵ˿ʼжɣռҵıһҪסȻĻǷھҪ군ˡԳĻظķҲǷǳ⣬Ͻ֮Լģķƴ֣Ҳ־
ʱԳҲǳոѾķŵҪķһɡ
ڲϵжϵ׼ţȻڶоһЦڶУڵûа취סռҵĵһֽġ
ڶʱҲǳ˷ܣֻҪ֮ǵĵ̾ͽǡʱ򣬺ܶʼжҲʱ׼š
ֻҪһǾͺԥĽռԼ
ʱռҴ֮УǵɫǳĲÿڴ֮Уܶ˶ǳվšǵıأ¶һ˿Цݡ˽ǵ˶ǳʱѾŭˡ
жţǷھҪӭռҵŭˡ
λǶʲôգ÷ǳ˴֮е
ռҵ˶ɱǱҪȻĻռҵϺڣһϷǳ˽е뷨Ͼվ˳ӭǵĻ
ԣһξҪɱϽҵһȫԸеҲû˿ԥϾͳ˵
ʱռҶһ̬ȣǾ˷ڡ
ôǽĿһ˵ϣǳĳŶԷʵ
λ˵ɫһֱǷǳǵĻ֮Ļһֱӹȥǳĳ˵ΪҶԸһǰս
ҿ⣬һҾռҵȥڡǣҪӦһҪ󡣡ǵ˵ͷ˵ˣĸס
˵ռ֮Уǵһ嵽ǵǰҪΪġ
ڣռϾҪжҪΪԼĶӱѾ¶˾ѣһһҪķԴΪԼĶӱ
ֻҪȥԸӦһҪ󡣡ɹڵϣǳĳż˵ڵҲǷǳġȴһѾкüһˣڻڵˡôһҪս
ҾһҪҲǳļ򵥣ϣܹǵ˷ھС͵ķҳŶԷ˵е뷨ǷǳġĲϣ嶯ȥ
ģһһ侲սġһὫռҵʧͣڡбŷǿҵɱɷǳĳ˵˵ڵѾȫȲˡԵĻԸһʱ嵽ڵǰɱķ
ˣ仰ҾͷˡΰͿԳˡǻĵ˵ͷ㻺ı۾һΣΪ˷һ³֣ѾǷǳķˡ
Ľȫȥ֪һΣڱ
ǡΰͬʱվ˳ǳ˵꣬˳˴
壬ܹɱķ𣿡ո߳ΰ㿪ʼսռѾܳʱˣ˴սĻ˵ҲǷǳѵõġˣΰҪúõİס
ΰ֪СĹϵСĸףɱķûа취ӦҪ󣬻ϣ㲻ҪȥԿһ֮󣬱ΰ˵ΣһҪɱķйͷ֮ޡ
ɱ֮𣬲죬ΰҲǳе뷨Ҳûйִ˵ͷãһսҾø塣Եȣȥϳ
ȥɡ˵ͷ˵ϣʼŬս֮ǰҪԼ״̬á
һΣռҲ׵ŭˡΪ˷ڣҲɳرǰ
ܿʱ䣬ΰһ֧˳֧Ǻܶ࣬ҲٶλÿһλԪĸ֣һɳԪĸ֣Ͻ֮УֻռҲó˴ֱʰɡ
ϿԿóһռҪڵľǶôǿҡ
壬һε𣿡ΰǰŶԷЦš˵һΰһ֧ӴĶ飬ҲǷǳ⡣
Ҫ֪ΰһ֧ǿĶ飬аٷ֮ٵģȫԺɨϽ
ҲǰһȻҲǱ˵ݸסˡܿ죬ȶȥţĶ飬ķͷû˿Ļġ
վɨǰĶһۣޱĳ˵ǳ
ǡٶͬʱһæΰĽ࣬Ͼ׷ȥ
ûһ˶ǺսӣҪսʱǾҪɱʹ졣
һǳ˶Ԫ֣Ҳųֵţţȫûеֿġ


414 𷴿
ٶɵľڿӹúܶ˶Ŵ͡Ƕǳһ֧ǳķǶȥġ
һ֧Ѿ˵жѾȷķͷڵҪˡ
ڶõϢ֮ͬʱжֻҪռҵһȡսʤǾҪٶȽڵĵȫϷ֡
ǵõϢռҵѾˡǳ߽˴ķ˵֪һռҵĴֱʣҲǳһҪֿסҲǷǳѵġ
ڵû˿Ҫķһȥԡһжķģûķʲôǡ
ôжˣĺÿ졣ȫú𣿡Ȼʱķû˿żǳ侲ĳʵ
һսķҪסֻҪֿܹסռҵһιϽ֮оͿǿվסˡ
ԼڵķҲǷǳ֪ûа취ֿסռҵĽΧͽ侮ʯ
ȻֻҪסռҵĽЩǲ˿Ķġ
һж׼ˡ˵ͷֻɫûл͡룬ԼЩֵܹסռҵĽ
Ҫ֪һζֳĿԪĸְȻǷһҲֻһԪ֡
һıҲ˶û˿ġ
׼˾Уھͳ˰ɡһ󷨣͸ǵĴ񡣡ķ΢΢һЦ߳
һжļƻţﲢսҪռҵʧء
еƺƵӿܿ˷ڵܲǰ
壬ǰ·ЩԾôûһ氡ΰվǰ棬ϵĹ۲ŷ档ڷ֮УûзһУҲгʡ
˵Ҫȫ˰ɡҲȽĴӪ׵Ļɣǳ׵ĳΪɥ֮Ȯ֮г˺⣬ķѾߣҪһС
ǡԷߣռҵжǳıûа취ɱˣֻнԵŭйڵ֮ܲС
ǵУڵܲ㲻ʲôһΣգǶԡǣǱ󲽵ȥ
ֻ벻ǣǵĴ⣬һԨ
ǽķȺ֮е󷨾ͻĿԪֵ߶Σء
Ȼÿ˶û˿ĲҸоãΪһķǲֻʳӣȫû׼
ǣɫȴ÷ǳѿϵĻܣȫҲȥ·ֻг˵λȫҿ£òˡ
֮УĻȫǴȥģ˺˶ûа취
ÿһ֮УĿĵţȫķȦס
ۡۡۡ
ķõ󷨣ɲǵסǡ֮УɱءֻҪЩռҵûע⣬ǾҪ֮С
ܿʱ䣬ܶ˶֮Уʧȥ˵ռҵʧһλķķѹһݡ
Ѫζ֮Уռҵ˶ǿԼΧѾû֮ͬʱҲȫż
ǶǳһΣΣˡ
ΪԪĸ֣֮УҪģԼ侲ϧǣѾҪ߳ȥǻǷǳѵġ
ǲϵ֮̽УǵڲϵأʧȥԼ
ΰҲ˴˼֮߳УǵϣҲ˼˺ۡ
ʱķĺû뵽ķȻǰڳһ˵һΣһҪķȫʬ
̫ɶˣ壬һһþȫġΰҲ˵棬ܹĿռ˵Լͬһһĵ£ǵжǳĺ⡣
ԵĻԸָе֮߳Сϧǣǵʼûа취ռ˵Ķ֮С
ЩҪ߳󷨣ǱҪԼֶΣſԡ
ÿһóΪǿֶΣþȫͻơǲ߳ǾҪʧȥ
ʱĶռҵҲڳ֮Сǵɫ÷ǳѿ֮ʮʬ壬ǵ嶼׵Ĳ
֮ǰΪǷǳɣڣǳôһδ֮ҲǳķԲ򵥡
ǵû˿ľɫôķΪɱ˵ͬʱҲеɱ
λһҵĴڿʼҪǳĽԡҲϣڶΡڵһʱվ˳ԼĴ
壬һβ㣬ȷʵԼˡ˭ָӣҪĴġΰο˶û˼Ҫģǽǵŭͷķϡ
λܹңҲǳĸˡǼǰǱҪɱķΪȥֵܱ𡣡ûԥƿķõ󷨣ȥ׷ķ
ôܵ󷨵Ŀֲ֮𣿡Է˶ˣķǷǳġ˵һεĲãķõ˳ϵջ
һöʧʮԪĸ֣ϢȥĻһ䶯Ͻ
̫ˣлٴҳ˼ʶܵԷ֮ɫҲչζû뵽Լõ󷨾Ȼܹ˵Ч
ڵķҲͶأţֻҪķһеѶԽ
λռѾʧʮԪĸ֣һûУķҲûԥϾͽϢ˷ڵˡ
ķ֪˵жǷǳµġֻнϢ߷ڵˣܻеĶ־
ģһԵֵסռҵĹġķϢ֮˵ľΪ֮һ񡣿˵һϢһš
ԭΪǷڶҪ군ˡڣķһɱʮԪĸ֡ǺĶʮ֣ţһԿġ
һģķ˵Ϊ˵ȥ顣
ֻҪǶĶ־ķͰսռҵһιȫֵס
϶ԷжôǿҪԷúõĸռһ
¡¡
֮бƣ÷ڵ˶ɴ۾ǵ֮û˿Ŀ־壬ȡ֮ǳ˶־Ƕǳֻз𷴿лϣ


415 д
λڶ׼ûУķĿ΢΢ŷڵʵʱ˿̣Ҳǳս⡣
ռңϽĿġܶԷжôǿҲķȥһеʱˡ
ںǿΣķԼǳšԷҪɱҪóԼʵռҡ
һжѾ׼ˣʱԿʼսԳĴ֮£ڵ˶մš
ĺռҵ֤Ƿڲռҡ
ã׼սķһֱӳ嵽ǰȥռҵˡ
ǷһЦĲ֪һġռҵŭķǰķЦšû뵽ķȻ˵ţȻǡ
УڵһȫС
ûռǿһķҲϡǣҪ׵ǷڣǲӦġȻҪսսΡǱȫǿԹˡķĳŶ˵Զ֣ʱǲ˿ҪˣǷڲӡ
Ǵ죬ǰԼһˡķҸ㣬ռңһˡķоͳɱ⡣ΣһҪóǿʵٶɱķ
ķжôСҪĶԸԷ
Ȼˣɡķûи˵̫࣬û˿ԥϾַ˹
ûа취ٵĶ̫ǿˡʱķֻȳ֣лԿˡ
ռȳֽĻڵʧͻǳصġ
˺ҪΪҶӱ𡣵ȵ֮һڡķԼ˹˴šҪԵΪԼĶӱǲԼ
Ȼʵռ֮вǶĴڣķǷǳĵġţĹ֮£û˿Ļġ
ֻҪķɱǷһ߽ġһǱԽʧ͡
ոѾʧʮԪĸ֣ռҵ˵Ļĳܲסˡ
ҲסţǵսҴһȥȡսʤġԳҲŷڵ˷Ըš֪ڷڵϣȫķϡķʤˣǾлֿסռҵĽ
ķʧˣǷھûϣˡ
ʱԳɫҲǷǳأĿȫķϡǳķԵĶַǳǿ󡣵ţķһȡսʤġ
ڵ˵뷨Գһģ־ǿȻķȡսʤ
䡫
ķٶȷɿޱȣڶʱ֮ڣͳ嵽˶ֵǰһȭֱӺķһȭû˿㣬ѡ˺ķӲӲ
Ҫķ˵Ĺ֮У˽ķʵжǿ
˵ȭͷײһķͬʱˡڵһȭ֮У˭Ҳûȡ˿ơ
ԭӰǾ͸ˡʱķ¶һ˿ЦݣĳŶ˵ķ֮пԿŨŨĺ⣬ҪģҪŭ֡
ԽǷŭƾԽ
ķǸһֱķѾ˸ոķʵҪΪֶΣķٵɱ
ڶԷ˵Ĺ֮£ķԽЦˡԷķ񣬾ķĻᡣ
䡫
ڶʱ֮ڣķΧͱĻ棬С
ڻ֮УܹԵĸܵԼٶڲϵ½ʱ˿̣Ҳòķ
ֶķʽԶԶһֱֳ˹ȥڻ֮Уѡķײ
Զֵײķû˿㣬ԼǿͶײû˿ĻУֻмײ
顢顢飡
ÿһεײΧ˲һ¡
ȻڴʱΰһֲԤСȻռϷ磬ȴ˿ϣսʤķ
֮սΰֲȥ֡ȥĻֻзڵ˵ĳЦһ
ֻҪ֣һΪΰƲ
˺ܾ֮ΰ֮ѡĹۿûż֡Σգٳ֣Ҳǲٵġ
˷ײ˵Сʱɲ¡ײ֮УķҲ׵˷
ڸͲսսĹ֮вϵš˵ս˵û˿ģֻԽսԽ¡
ͷûлսʤҵġռҪҷڣǲܵġķսĹ֮УҲıĳŶ˵
ʱȻܹԵѹסķɫȴǷǳѿû뵽ķȻĹ֮Уܹ˳ʱ䡣
ȥͲܱˡķû仯֮ǰҪ仯ֻɱķ
ȻԷı仯Ҳķȴһ̡
˵һ̣ͺˡ
ڻ֮УķףٶȲķĶ֡һˣԼй
ȻķȴĲסȫͲ˿Ļᡣ
ķ㹻޳ܡգķ׵ѹס̲סķ
ǶӲһսȴˣǾųԣǾһֱײȥҵҪжôķšڴʱƳ죬Ҫڵһֱֵ
ֻҪܹɱǷھȫͻᷴǰٶԪ֣Ҳûʲô⡣
ΰտԼĵݣֵΣͲòԮ
ոķȥ֮ʱԳҲȻֱӵΰǰĳŶ˵ѵ㲻֪Ĺû뵽ռҾȻ˵޳ܡսԸ㡣
Գסȥ·ΰɫҲ࣬ȻԷҪǿ˶֣㲻ÿֻɱ㡣
ꡫ
˶ΰжģƬռ䣬ʱЩռҵĸֶĵͷԶԡ
һ𣬲ܴһ棬ڵľռϷ硣
ڴʱҲ׵żһ˷ڵĻûصռҵġ
ҪŤת棬ҲǷǳѵġףдǵĻ


416 ռ
û뵽ռҾȻ䲻𡣡ķһĻҲŶִЦ
ʱֵʱķǲ׵Ĵ
ʱԶԣҲֻаΰǰ׳գȻöԷץѱѵ𣿡
Ҳ𷴻ĻռҾûлˡ
С򡣡
˲䣬ʱֻԼСѹסķ
ֶҵǰҲ㲻ʲôȻķһ㶼ûżҲһС򣡡
ôܣķС֮г𾪡ôû뵽һԪһСӣȻӵС
ǴûмҲû˵ȻķѾԼСҲֻнܡ
ֵֶζûиңĸЦС֮ײķȫû·硣֮ǰѹŶ֣ڣѹŶ֡
ķǰû˿ĻᡣֻҪȥ˶ķǳɡ
÷ڵ˿һĻ֮ǶʱһǶǳһǷҲʱȫˡ
ֻҪķĴ֮ռҵǾͻûʲôϣȡսʤˡ
ڴͬʱһߵսҲԳΰ֮ײΰȻǳĿֲԳȫͲǶ֡
ײ֮ȫûа취סԳĹʼˡ
ں̵ܶʱ֮ڣķԳ𶼺ܺõѹס˶֣ʤƽҲƫ˷ߡ
ռҵ˿һĻ֮ǶǽסȭͷĵϣΰܹסʧˣǾֻгˡ
Сˣǰû˿ĻġҿԲɱ㣬ǱҪռȥԳǳִ磬ΰ˵
㻹ûʸҳ˰ɣҾ͸㣬ʵǰǶôСʱΰȫû䣬һС򡣡
ֶζûáԳһڲϵڶʱ֮ڣ߾ʮ֮ߡ
ȻΰУȫһֻϡ
С׵粻ϵĳԳϣȻԳû˿ںվԭأǳ侲ĽŶֵĹ
ڽͨۻԳеĿ֮УԳܵ׵С׵ɿֲˡ׵綼ûа취ʧܣΰ˵׵磬ûа취ķ˿Ӱ졣
׵粻ϵĳԳϣԳڲϵڶʱ֮ڣԳȫѹסΰ
ôܣΰ֮ҲŴ͡ôû뵽ԼСԳȻû˿вĻûа취Գɷ
˵״ΰҲȫżԺ֮Ҳڲϵ˼ţϣܹҵĻᡣ
Գǲΰ˿Ļģһΰˡ˵ΰԳֻк˵ķݡ
ãڵ˿Գı֮Ҳ׵ķǲϵźķԳƲϵ
ôû˿ĻġķҲսٴγ˵
һɱġȻڴʱķɱδɱ֮𣬲졣
ʱɼŶķɱ¾һս
Ȼɲ䣬ֻɱˡķһγŶ˵
䡫
˲䣬ƱͻȻķҵĹ˵Ĺ֮Уķܿ·硣
Ȼռҵɫ÷ǳѿǶǳһս֮ǻˡû뵽ʱ̣ȻȼԼ
ȼյĳ̶ȷǳĿֲʵڶʱ֮ȻͻȻ֮䣬ķٵѹҲ÷ǳľҡ
ڵһҲٴΰǵĿȫķϣǵҲǰ뵽һҪסһѰ
ǶǳֻҪķܹסһʱ䣬ķȫȡսʤ
ķҵĹ֮£û˿ĻˡķҵĹÿһÿһʽ̺ǿɱ⡣ԵĻ޲Ͼͽķɱ
ŶֵĹķȻû㡣ϵĵֿʵӲӲҪ߶֣û˿Ļġ
ڶʱ֮ڣķҧȻļס˶ֵĹ
ռҵ˿һĻ֮ǵɫϾ䡣û뵽ķʵȻ˵ǿķһֱֵĻûлġ
û˿ġڷɣܱסķۿŶ֣
˵ķѾסΪһʱ䡣ֻҪֵĻܹȡսʤ
Ҳɱ㣬ĲݡһٴμӿȼաҪһķȫɱ
գķҲֻεҡҡͷȻԷѾ޿ɾҩֻȫĻɱ֡
С֮еķһķƱıҲγһֻӰҵ˲ѹסȻ⻹ȼѹƵġ
һ̣֮Ҳ˾û뵽ԼȻȫķĶ֮֡зǳĲģòʧܵʵ
ۡ
ķһȭϣû˿Ļᣬֱӵ˳ȥ
¡
ܿʱ䣬صռҵȺ֮С
ռҵ˶û˿ԥϾͶԮȡϧǣʱѾصġռҵôԮȣǶûлὫȻ
գֻռҵȺ֮С
壡ΰҲ׵ķǳҲǵļƻʧһ롣ΰûзԵĻԸռҵӮⳡսʤ
ˣҹգΰռҵ´ͲţٶԪһûа취ˡ
ռҵ˶˼ǵõΰ֮󣬻ǿƣϾڳ˹ȥ
һ̣ڵҲ׵ĽжǳƾǵʵҪֵֵĹǷǳѵġ
Ƕû˿ĺˣÿ˶׼սǶԸѡս
ԲܡΰͬʱԳҲΰҵĹ
ԭʹ·ΰԳĶ֣˲䣬صĵ˳ȥסռ˽·
ΰˣռҵڵһʱ䶼ûĹǡվԭأ˽
ǻǰһǵ³ԳվԭأۿռҵˣŶš
˵վԭأҲռҵ˴˽ͷգͬʱһۣѡ˳ˡ


417 ɨ

ڵ˿ռҵ˳֮Ƕʱһôû뵽һΣȻķ˵ɵĽ
ңķԳʵѾ۷ˡ÷ڵ˶ǳֻҪķǾǰȫġ
λǶ׼𣿡ķĿռҵ뿪ŷڵʵԷĳˣǵжĽ
෴ǣԷĳˣǷжĿʼ
ڵ˶֪ķļƻķռҵ˳ˣ÷ڵѾﵽ۷塣ҪģǽǵƱ
׼ˡ˲䣬㳡ĺ
ǳķҲٽʲô˵ֱ꣬ж
һεжǽһ졣һΣķûдԷ˿ĻᡣҪôŷ֪һǾҪصĴۡ
ԳǷͷжȫΧɵֿǾɱ⡣ķһӣһжջ¡
ǣԳһϾʹŷһķֵ
ûһεĿѾ׼ùǷڵеռѾˣķҪˡ
һΣķǲ˿ĻᡣԵĻҪһ
һǷھͿԳ׵׳ӴԺǾͿϽ֮ռҶԿ
ȻʱЩȫûв׼ţʱȥķĵ̡
ռҵĺˣҲϢȫûиЩ˿ϢռҵѾǲˣռҵʧܵġ
һζߵһطˡлŸšΪһѾȫԹϷķˡ
ߵأһһ룬ûҲǷǳᶨĳл˵ʱԼ׳ĺûᣬǾͲ˿ò
ֻҪкôǾͻᾡȥȡ
ãһһ롣лҲæ˵ͷ˵ĽȡõˡֻҪܹȡһУлţԼһ׳ġ
ǺǺǣǵ̿ɴãҪǷڸϷ𣿡ͻȻ֮䣬ķ㴫ǵĶС
лʱ̧ͷǿķ֮ǵг𾪡
ķô㣿лͬʱķ˵һ̣Ҳ׵Ľ
ǵУڵķӦڶԿռҵŶԡȻķǵǰǳĲ߼
ôѵĿȺϷǷ𣿡ķĳŶ˵ڴͬʱڵҲƺƵĳ˵ǰѾ׵ѹס˶֡
лг˲˼飬ǵУǲܷġǺ޲ԼԼһ⣬֤ʵһǰһǲʵġ
ֻѡҪôҪôͶķȫͲĻᣬ˵Ҹӵʱ俼ǣ֮׼ս
ǡڵҲһҲ׵ѹס˶֡
лû˿ԥϾ͹ķǰĳķ˵ͶͶ
ǵУķ̫ˡǶ֪ķܹһǽռҵ˸ˡ
ȻǲģѾǾͲýա
ķԳǵϵסЩ֮û˿ķ
еڻ֮Ǿȫ˵ȫûзΪԼܹȥǾֻѡͶ
Լʱ䣬ķԳҲڻͣҲʱǵӵ
˵ʱϽɱڸͳһϽ֮УҲֻʣǾǷڡռԼµϽʦᡣ
Сһж˳ɣķԳߵԼǰĵĳŶԷʵ
û˿ѹʵ̫ˡĲ֪ҪЩʲôáҵĻҾҪȫɱǷڵĻֻ˷ǷڵԴԳԵЩ֣û˿ѪԡˣԳǳġķر𽻴ĻһǲὫǴصġ
һζɱ¾ʲôãټһϽǽȫɱˣʲôȥϽȫɱϽҪңʱǷҲҪң𣿡ķԳĵĽšȻԳһ磬ҪԳһĶĳɳ
ˡԳҲǵ˵ͷǳͬķĻҲԼҪΪǿߣһζɱ¾ǾԲеġҪǿҪúõĸķѧϰ
ķ˲˸߿գעˡգǳ˴ţڱվһߣոͶվһߡ
ڵ˶ѵأǵõķ֮Ͼ͸ЩոͶֿ
ͳ˵ʣЩͶ˶ǳǾûа취Կһ֧ǿĶġ
λ֪ڷǳʹķΪҴǵļƻٸһѡĻᣬԸķ𣿡ķڿУע֮ǰiͶˣŶԷʵ
һ̣Ƭռ䶼һƬĬ˶ڲϵ˼ţǶǳһķǳ׵ĵռҡѡķǾζǾҪԸռҡ
ռҵĿֲ˶ǷǳġȻڵķǳҪصĸķǻкܴķյġ
ȷĸǣռһԪĸ֣ҪǷڡǷû˿ʧһռʧʮԪĸ֣ƵѡĺˡԸķҾܱסǵİȫռҵûа취κǵġķһγ˵ΣϣиĸġĻǷڵĳɳ
ķĻ֮Ҳ׵ˡȻ֪һռûгɹû뵽һռҵȻ˴Ĳʧ
ʮԪĸڷڵУռҵٴһʧ˵Ĵ󣬶ٻЩ۵ġ
ҪǵģվڷڱĺȥԸǣվԭزվڷڱǰЩͶ˵ڵ÷ڵ˶֤󷨵Ŀֲ֮Ҳĵλõ˺ܴȻΪĵλλĵһλ
һ̣ЩͶ˿ѡԸռҵĻǻû


418 
ôǶҸǶҹɡԳȫͿЩ岻ˣڶԷͶֻнȫߡ
ǵĻָǵһһҪ˷ʳ
Ŀ𣿡Щûռҵĳ֮ϵķʵ
ȻߣȻҲҪģӴ˲ٶԸǷڡһжڼƻ֮УķЩȫûǿȻҪߣķҪ뿪ǣҲΪǵ
Ҫ뿪ܶҲԥǷǳ뿪֮ǴӴ˾޿ǵһУҪƽ
Ƕӵ˺ܴעͲƽȥڣһοķһۣûһ
ôˣڻ᲻𣿡ķȫûиǺɫĺȵ
Ҫ£վǵĺȥҪ뿪Ǿ͸ϽĹڵ˶ͶЩˣŶִš
ȻҲǵķ׳־ᶨĻ飬ǻĲԸܡ
ܶ˶˷ڵʵҲһռҵգһҧߵ˷˵󡣴һҲˣһĵĸķͼɳһҵ
ȻҲкܶ˷ǳ־ռҵʵ˵ѡ֮Уѡ뿪ĵΪռңû˿Ļġ
뿪ˣţӴԺǻĻķǲӦġ뿪֮󣬾ֻƽƽĻȥķ˵뿪ĳǴšǼȻ뿪ķҪǺڡȵǷ׳֮Щ˾ķ룬ķҲǵġ
Щ뿪Ҳһԥһ֮󣬻Ǽ뿪˷ڡ
һ˵뿪ķû˿Ŀϧ෴ǣǸֻҪоӢǷ֮УǾͿ׳
ȵЩ뿪֮ķڿУЦųЩ˵λӭǼǷڡӴԺǾһˡĺķһռ𣿡
ȻѾѡˣǾͲ˿ĺڡţɻֵסռҽĹġЩڴʱǳļᶨǼȻѡˣǾͲ˿ĺڡҲţķһ׳ġ
ãǵĿ϶ķͲʧġڵ֮׳Լʵռҡǿʼ׼ɡķ˵꣬ʯ˵ϣΧŨ
ûа취ôʵġȻڣķҪýЩʯһƬռŨ˲ϵڶʱ֮ǵʵ
ķ˵һܴĿ顣˶ǷǳɣٶȺֻгŹϵõ˵磬Ҫһˡ
û⡣Ҳû˿ԥϾͱʼٵж
зǳֻҪɣڵĺôǷǳġ
ķһ˸һߵĲã˶ڷæµڵ˽ӵǰٶʵ
˲ϵĲãΧϵıŨڻɣķǴ졣ǶǳĲþͽøӵˡ
˶û˿ҧš
ıϣϵĲţҲܵ˺ܴѹǳĵĳʵֵܣ㻹ܼ𣿡
û⣬͵ŰɣҺһᴴ漣ġǳѵ¶΢ЦڲϵæµšУֻҪɣҲû˿ź
ķջ棬ķʵһж׼˰ɣ
û˿⡣ǳ˵ֱӻ˯˹ȥ
֮󣬽һнҾͺáķɫ԰ףʱͲ˿ɰڴһ٣ֻҪɹǷһڶʱ֮ڱǿġ
û˿ԥϾʹ˴֮С
ʱĸоǶôĲ򵥡ôû뵽ʱ֮еȻѾ屶
Ȼǻûɵ£ɵĻܹﵽٱʱѾȥ롣
ĻҲǷǳѵãҲû˿ԥϾ˵ϣʼŬ
ţĻԼʵѾٵġ
ڵ˶ܵ˴֮еĺôҲסķĺôֻаķúõǵʵڶʱ֮
СǰҡķǳŬĲţڲϵţֻгԳԮʱҲֻԳܹˡ
ԳҲû˿ԥϾͳ˴֮Уķʵ磬Ҫô
뵽ҵھͺáķרĵĲŴȫûʱԳһſʯǶô֮еŨڲϵš
ʱ򣬴ڲϵӿ֮Уô֮еϵıøӵǿ
ԳҲû˿ԥϾͽԼޱķڣŬİķ
ķԵõһ㲹֮Ҳӿٶȣӿ˴ɡ
һʯǶҲɡһ̣ڵ˶ɴ۾Ƕȫʵġ
û뵽ڴ֮еȻﵽĶʮϽ֮еϵӿ󣬲ϵĲķõĴ
󷨣ķĶǶȡĴŴ֮еʵڶʱ֮ڵõ䡣
ķΪԼķڱžѡķʽڴɣķҲ̱˵ϡ
ԳڴʱҲֹͣ룬Ͼͽķ󷨵룬ǽ
ոռڵʱȫͲˡҲᶨе뷨ҲţķһǱøӵǿġ
λǶﻹ𣿡Գվڴ룬ʵ˵ڴ֮УҲõ˺ܶĺôܹĸоԼʵڲϵš
ڴ֮Ǳ֮ǰٶȿ϶ʮڳôܲأѾ˵ֻе˵ͷȻʼרĵ
ھͺúõɣֻ˵ڵĺôûнԳһӣ˵ϣҲʼ
ڵԳĻ֮ǵҲڴǵжڲϵţķǴôĺôأ
ԼСʱ֮ķ㳹׵Ļָ˹˲䣬ƬռһƬ𺣡
ڵʱҲо˾޴ѹǶȻ۾˳ķʵô£
͸ǵĵڶմȻܹǵΪڶʱ֮ͬʱҲҪǿȥڵĻ棬Ҫǵ壬ǾͺúõܰɡķŴ֮еĻ𺣣˵꣬Ҳ֮С


419 
ڳɹˣڳɹˡڻѹ֮£Ҳ˹֮ܵŨ֮Ҳ˲伤
˵ڵһɵ񡣾ͳһڷ֮еĵλֱߵ
ɲںЩνĵλֻһȥо󷨡һεĳɹǳкܶණҪķȥѧϰ
úõķû۾š
ķҪģ÷ڵ˵ʵȥֻҪǵʵǷڵʵͻֱһΡ
Ҳ֪Ҫоڶ󷨣ҪԼʵȥڶʮ֮У˵ʵĺûᡣҲû˿ԥϾͰǳ
˵ڵĴźܴѹġе˲ҪҪϵķĻ֮м֡£˵õĺôҲǷǳġҲǳϧᣬŬš
ʱʱ̶̿˲ϵĽ÷ڵʵڲϵ
ʱһһĹȥϽҲһƬƽȻڵʵҲһΡ
ֻڣռҿһ㶼ƽڴ֮ϣɫҲǳѿŭţΪǸôķ
ķǺôĵӡԵĻǾȫ˰ɡҾͲţƾǵʵһССķܷ졣վұǰһϳɱ⣬޲Ͼжλϣΰүүճɹ⡣ӻڴûа취жҲһкܴӰ졣
˵һķǷӵδ
ɹⳤ˵ĺܶԣξǲķϽˡڴҵռҵ˿ʼ׼ʱҵ׼ķǵŭҲûа취ˣԵĻھҪԴӣɱķ
ڵķѾռҵĵߡ
ǲҪ̫żΪǻǽķ뵽ռ֮ٽнɱĻǵİվʹһ㡣վǰĳϷǳĳ˵Ϊǲٴγȥɱķ
ķ뵽ռҵ֮Ǿ͸ӵаա
ճɾԴżռѵͲԳȥɱķѵռһķɣճɹ⻹ΪһǾҪٵȥɱķռҳĲţǻǷڡ
ɹ⣬ѾʮˣҲ뿴ܶΪһССķǺܲġ뵽ռҵĻǾͿСʧɱ˶ԷҰҲӵĴ󣬲õܡճɾǳĳճɹ˵˵ڵǷǳ侲ġʱǲռҵ
񡣡ճɹԶԣ㹧ĳ˵Ƕǣţһڶʱ֮õķġ
λ뷨ҶǳǶΪռҺãĺܺáΪ˱һǾճɾϵķɹⳤϣôԿһ֮󣬱˵֮ǰռѾǳĳԿˣڣǾҪռҵʧ͡
û⣬ֻҪܹɱķǾ㹻ˡճɹҲǷǳĵ˵ͷУֻҪܹɱķΪӱǾǺõķ
ȻǾˡ˵꣬㻺׼뿪
˭ȥķռأУճɹٴγʵ
Ϊ˱һξȥɡϽ֮УʦЩ϶ûܹ˵ءѾһеļƻȫã˵֮󣬱ֱ뿪˴ȫҲڶ೤ϷĻᡣ
֮еĳ侲֮ҲΪռңû˱Ǹʺȥķˡ
С㣬Ĺ鷳ˡںԺ֮Уһ߷ǳĳշ˵
ʲô飿շķ֮ҲշУϣû˭ķӵҪ
ĹɱռʮԪ֮󣬼ŭ׼ȫԸĹӡһΣҲûа취ˡɫҲǳѿĳշ˵
ռȫĻҲҪռҳսĶҪȥ
çײ鷳ˡշɫҲòҰףǳռҵʵķռԣշҲû˿İ취Ӧԡ
С㣬Ǹô죿ȫò⣬շʵ
ʱʱ̵̿İҹעķĶһϢұ档շҲû˿İ취Ҳֻʱʱ̵̿ĹעķֻҪһܹæͻᾡİķ
ռҺķ֮һѡĻշһϵѡķġ
Ȼʱķ֮ŬšԼµʱ䣬ڵʵѾȫ˺ܶࡣڰµʱ֮ڣǷҲ˺ܶԪĸ֡
ֽϿǻĲռҡ
ڶֻûе֮ǰǾͲ˿ֻͣŬšֻҪܹһʵǶԷ˵Ͷһݱϡ
ڵĹ֮УҲǷǳʹģķĻǵĹϵ졣ǵϣǹϲá
˵µɼǵһ껹Ҫǿ
£Ҳ÷ڷ˷츲صı仯ͳһʵռҪԸǵĻǱҪһ¡
ռңһе׼Ѿȫ׼áȫǵȴķĵռ˵ķɱʮˣǾǶռҵ衣ÿжɱ⣬޲ٶȽķɱ
λҾȥķȵΧȦ֮󣬸ɱۡǶһεҲǳ⣬ҪһҲǷǳѵ顣
ķĻţԷȫûлġ
ռҵ˶ǹĵ˵ͷ˵ͼ
ǵٶȷǳĿ죬˲䣬ʧ˵ǰֱڶȥ
һУڵ˶Ǻ֪顣ǶŬţȡԼڶʱ֮һУȫǹ˵
ܿʱ䣬ķ㻺۾ŷڵ˵λиˣҶ׼𣿡
ͬʱڵ˶۾ʵһҲʮ㡣վڴ֮УĳķţһжѾ׼ˡ
ȵԷ֮ʱǾսʹ졣ܿ죬͵ʵʱˡķûվڴ֮Լʵϵ
µʱ䣬ķŬڴ֮ҲԼﵽԪ㣬ʵҲһ¥һԪŲĸվķǰĻķ˿Ĳġ
ʱѾǰĴĿȻ૵˵Ȼܹ˸Ĵ氡
⿴ϵĻţȫߵĶ֡˿Ĳ壬󲽵
Ϊܹĸоķڴ֮С


420 ķѡ
ǲϵĽӽķĴҲо˺ܴѹߵһ׵λܹ֮ĸоڵʵˡ
ҺһһǾķռңȻĻռҵʧҪˡǿһ֮󣬲һôû뵽ڵʵȻ˵ǿ
˵ڻڶɱĻǾȫвռϽ֮еĵλˡ
ûԥڲϵĽӽ
Ȼķûжǳڵϣš
ǵٶȱ÷ǳǰ˿ΣաڷڵʵòС
Ǿ֮ʮ׾֮Ǳķ˵ķ֪棬ռҼǣռһ𡣡
Ǻǣ㵱ɵҽռ֮һܻų𣿡ķܿ˶Է˼㿪ʼЦ֪һθǰռҵĻԼٺܴΣա
ôô˵أڽռҵʲôˣǵɫЩΣôû뵽ķȻ˵ѶԸڿҪķ뵽ռңǷǳѵġ
ѵ㲻ҽռңȻҸɱѵҲ´𣿡ķû˿ĿֱӳŶԷ˵ھҪ߶֣СҪܲصĴۡ
ֻ˵ҪԷһ
ѵռңΪֻһλᣬ࿼һ°ɡΪռҵļǵȻ֪ķշ顣ķ˼Ҫıԡ
ķշ֮ʱ嶼ȻĲһ¡
һҲԳע⵽ˣϵķ磬һҪ侲Ҫ嶯
ķѾȫûа취侲Ϊշֵ࣬ȥðաһγʵĿҿ𣿡
ԷѾϵҲ΢΢һЦķ˵бҪƭʵѾʸ߰ɣھ͹ȥɡ
˼ڵ˶֪ռһΣյĵطʱɳķ˵
ڵķڣȫĺռһսķȥðգǻЩԸ⡣
ûʲôǵģھҪȥΪշ࣬ķԸðգֻгŷڵ˵ھͲҪ̫࣬úͺá
ãġһδûлĻҽŷڵ˽ռҡôֻҪ£ҾͻռҸۡգԳҲͬķ뷨һУԴԳķֵΡ
ڵ˵ǷǳļᶨôķѾȫǡʱǶԸ⵱ķʵĺܡȻѾѡķǾ˺ռҶԿ׼
һʵĺܡڴ֮󣬷ڵ˶šڲϵĸʩѹöԷ֪Ҫ˺ķҪúõĵһ¡
˶ǿƣĸܵǵǿ֪Ƿڿɲӡ
ǿһУĿҲڣҲòϣڷڵʵҪ
ռҲȫĹĻǻûûаսڴܡ
ռҹȥɡķշ࣬ѾȲٵ߳żĳ˵
ܺãȻûп㣬ϾͳɡǼķѾϵĵ˵ͷֱӴķռҡ
ѾʶķͷڵĿֲ֮Ҳӵļᶨ˻ɱķľġһɱķģҲռҾûлˡ
ڵ˶Ŀķ뿪Ҳû˿ԥϾ˵ϣʼŬķΣգҲܵѹǶǳڵһУķǵġ
Ϊ˱ǾҪʱ׼šֻҪķҪǣǾҪ޷˵ĳȥķ
ܿʱ䣬Ǳķռҡ
ӴķҲǳĺ档ϵ۲һС
ϵ룬ķĸоڰĶ֡Ҳ¶һ˿ЦЩҲȫںҪɱĻͻԥ֡ķҪöԸ֪ҪɱҪܲصĴ۵ġ
߰ɣھʹȥǼķû˿Ĳ㿪ʼɢķע󲽵ǰٵĽķΧȦ
ķʵǵҲһ˽⡣һΣҪķû˿Ļߡ
ֻҪǽķɱǾţǷһ߽⡣
Ǵȥ𣿷·ǰŴɱķǵıֱӵ˶ԷĹơΧһΣգҪԷ˵
ҪöԷ֪Ҫˣǲܵ顣
Ǻǣһֻռҵ̫ˡȷʵǴȥѵĲ𣿡ǵҲԾû뵽ķȻܹԼЩһķֲò¶λˡ
̫ѶԸˣҲȤȻԷ˵ĿֲǾҪúõԷ档
͵͵һƣԭҪķϾͣϾԭش
ռңǾžԵȨճɹķжĳޣҪַӼİšȻĻռҾͽݲĴڡ
ܵԷĶ֮ķһǴԼȥշġܽԼҪԶΣգܹշһۣķͷǳ㡣
Ҳûķʧķ߳˰ΧȦԺ
õϢ֮ȳ˺Ժշ˵С㣬Ҫˡ
ôܣ״ЩշõϢ֮嶼Ȼһ¡һϢշ˵
ϢĻշ໹ĲԸȥš
ҲеǳְǼĴˣСúõӦԣС뿪˵֮󣬱ٵ뿪˺Ժ
ҪкܾûпˣһЩˡշЩϣ૵˵ںĵȴķϣķܿͳǰ
СӣûƭɣǽķԺ΢Цĳķ˵˽ǵ˶ǳЦԽʢǾԽΣա
ķȻ֪ռΣأܹշ࣬һжˣǳлǹ˵ķڴ˶лˡ
շķǵϤ֮ȻվȻǳڴܹķһۣǵʱȴЩ֪ˡ


421 ˽
ˣȥɡһ£㵽ռҴ֮ȥһ˰ɡ˵꣬˰ֱ֣뿪˺Ժ
շһֱĽûн⿪ԴշԪڻ֮ǾûٽԺһ
ķԺ棬Ѿˡ
ķշᣬҪȥһСڸոյദ֮УǷǳķĿֲ֮ǰ׼Ҳûаսķɱ
һΣǾҪúõĲãȡķ뿪ռҡ
ǵЩƻķȫںֻҪԷҪԸͻԥȥɱ֡Ҫģȥշࡣ
ķûеȵֱ뿪󲽵߽˺Ժ֮С
ǿķԺ֮ҲЦͺúõһʱɣһҪɥ֮ء
߽ԺķѾоշϤϢֱշסȥ
ˣշ࿴ķ֮嶼Ȼ֪ķҪٺܴΣգڵǷǳġ
𣿡ķһѱסշ࣬շ˵˵ϽΪշࡣ֤շķ˵ǶôҪ
ҺܺãأշԴķĻУ˵ķһжշ඼Ƿǳġ֪ķϽ֮һж÷ǳס
ķΪŬշ඼СķУܱȵġ
֮ǰշ֮ԻصռңǾΪ˱ķ˺ԵĻԸ뿪ռңԶĸķ
ҲܺãֻǽǿҪ鷳ˡ˽ɡķܿ˾ǳĳշ˵
Ҫͬշ࣬Ƿǳܵġ˵ڣķֻһ취
ֻҪ˽һжġշҲĵ˵ͷǳڵķ֮ǰѾȫĲͬġҲţһķһԴԼ뿪ռҵġ
ãھ뿪ķҲû˿ԥϾշ߳Ժ
˵뿪ʱȵȫ׼ˣ뿪Ҫ÷ǳѵġ
ķҪջᣬһٳռҡֻҪ˳ȥôȫġ
ķľշ֧֡󲽵ĸķţȫռҡ
վסռҵļϾ͵ķǰǶ֪ķǵĵˣǶԴ˾Ͳ˿Ŀ
ÿķǰļȵ뿪ûᣬɲԷʱ䡣
ϽȥǼķ˵ôǶҪŬסķжøռ׼ĻᣬȻķռҡ
ȥķûԥϾֶ֡˲䣬ǰļֱӶ
ķҲӿٶȣȫռҵȥȡܹ뿪ռҡ
շҲһ£û뵽ķʱȻĹϡȫ˵ǸķǰţڵķѾ˱ˡ
ˣķˡռҴ֮Уһռҵӵܳ˽ȥżĳ˵
ķһѾռҶǺǰȥķǴʱķʵʵ̫ǿˡһĻֱöֱ
ΪԼռҵҲķֻ
ŵû뵽ôжˡλڶ׼Ϊ˽ɱķǽҪȫǻɱķߣֱӳΪռҹϡҲһû뵽ķȻô̵ʱ֮ڱ˷Ӧ
Ϊ̫ġҪ֪ǲŸոսȥ֮пʼð
һеĲöûɣҲû˿İ취ֻпٵĳȥķȻĻķҪȥˡ
һķȥҪɱķˡʱռҵҲȫ˲ô࣬Ҳûʲôƻֻɱķ
Ƕˣ㺦𣿡˵ķܹ嵽λãѾǳˡҪģԼʵɱȥ
ԷҪҪɱԷ
ֻҪڣʲô¡շܵԼ˹ȥҲǳļᶨֻҪķڵĻһж¡
һΣշѾ¶˾ġôһξҪķ뿪ռҡ
ռѾҲ˿ڡ
ãҵıˣɱȥķɴ󲽵ǰȡڶʱ֮ڶһ
ǵȵĽΧĻҪǰһͽǳѵġ
ܿʱ䣬ǱռҵиķǰĳŶ˵ķŮᣬΪҪɱռҵˣ𱨵ĶǸ
ǣǵ˼ѵĲͲҪٱˣ̹ǺܺҪôҴ뿪ҪôǾʹսһķЦһĳ˵ڶǿߣķû˿òзǳȥĻҪռ֮С
ܺãţóŵʱɡˣɱǶʱŭҲ˿׼ռҵ´
ǡռҵĸҲû˿ԥϾķ˹ȥ˲䣬ͽķ׵İΧס
ķҪ뿪ĻҪΧȦ
ĲÿɱǾͲҪˡķһסһѳһֻǣշֳ࣬ȥ
·ֻһǾǰ
裬ΧĿ졣
ʱռҵڶ೤϶о˺ܴѹһΪ˻ɱķģǾͲ˿ò
˲䣬ÿ˶ǿƣʼѹķ
ķҪǳҲû˿ԥҲķȥ
ۣۣ
˫ײһķĳû˿飬ֱҪռӵܵ
˵ĵأҲķơҳŶִţڸÿǲ֮ǰռҷڣѾòˡͱˣҾĿʼɱˡ
ķ֣ȻռɱҵˡһΣ㲻뿪ռҡǿķ˵ţҲӵķŭ
ռҵңҾɱÿҵȻ֡ķûֹͣԼĹڸոյս֮УҲҵ˸о
ռҵ˶ѾʶķҲûзֻսĹ֮Уý
ķԽǿ󣬶˵ǾҪٵɱ˶ԷȻĻռҾͻһܴġ
ףĲ뿪𣿡շĿǵϣѾðỨ
ǵɫû˿ı飬ĳշ˵ڻصԺΪ͵ʲô鶼ûз


422 ǰ
ǺǣʸҵĸҸոճʱΪԼĿģ͵ԪڡԪڱҲҶûа취صռҰɡѾӴ뿪ռңԶķշıøļᶨһҪ̯ơ
ãܺãȻҪ뿪ռңҾͳȫ㡣ֻǴӽԺռҲûշˡǱԼŮڴҲȫҲסĳշ˵
зǳִţôͬԼŮķһġҺܿʱ䣬ͻὫķһˡ
˵ģռҲҲáշû˿ĲڣԼĸ׸ϳţ˵һֽѸС
ռңûмҵĸоﾡôãûҵֹСռңշȫ͸顣
ɱɱȫɱˡǵɫǺ죬ϵĳռҵ˴šҲû˿ԥϾͳķķʼս
ǵļ룬ķҲо˺ܴѹȫûη壬ֻȫսš
ʱѾûܹķҪȥֻпԼɱһѪ·
ǣҲûа취סķǰ·
˵ĶԿķҲȫû·硣ΪԪķȫκԪĸ֡
շ࣬ɲϵǰÿǰһܼܺѣķҪ֡
ռҵҲǳĸߣսĹ֮УҲû˿ԥٵķʩѹ
ķһǣǷǳѵġȻռ˵Ĺѹǿǰġ
ķͷɣû˿ġǻռϷ磬ķֹͣǰĳŶִš
ķ֪ʲôǷһҪȥķȫ¶֣ٴѹҲҪط
ֹȻǿ󣬵ķϲѹǳֻѹŻϵĽš
ڲϵսУķҲûдǰߡ෴ǣΧϾͲһԼΧŨͿԸָӳ־õս
ֻҪܹڶʱ֮嵽֣ķܹǰ
ռҵȫûдķ˿ĻᣬķȡôĴʩҪģҪڶʱ֮ѹסķֻҪǲϵĸķʩѹ֪ķǸûõġ
ۣ
սĹ֮Уķܿҵһᣬڶʱ֮ھҪһռӵܵ
ۣ
ҲͬʱҲպʱеĳǹֱӴķҲķȫûл㿪ֱ۴һѪ
˿ڵƤⷭѪϵշɫһ±ĲҰסæĵʵû°ɣ
ķҧȫͲ䣬趯еĴ󵶣š˶ôصˣиʹҪˡ
СӣܰɡںϷŸոտʼأû˿ġķصˣҲķѾûа취ȥˡٹռҵҲþȫɱġ
ķҪΪҵӱ𡣡ճɹķˣҲȻ˹ȥͼպᣬһٽķɱ
ķֳ˹ĿȻʱʱ̿עǡճɹҪɱ֣ķҲò
ճɹΪռһĴʵҲСӡȻ֮䣬ķǰһ˳ǹֱķʺ
ͱ֮ƣȫûдķ·
ķĳŶֺȵǺǺǣˣ϶ҪˣǾ͸ɡ
ɡճɹٶԽԽ죬գۼĹĳǹķֻʮˡ
Ȼķȫûżųʱ׼šҪԸճɹͬʱҪעǵĶٴҵĻûл·ˡ
ʱշȭͷţʱʱ̿Ϊķš֪ʱķΪΣյʱ̣ķһҪסȻĻһжҪ군
ֻڣȫûа취ķֻܳΪķ׸
ҪǿһҪշвϵĬšڿķΣգȴΪǳܡ
ۡ
ķ׼֮û˿ԥһȥֱӽճɹ롣
ͬʱϾ˶Ըǵ׼սĹ֮󣬾ûиԷ˿Ļᡣ
ռҵ˿һĻ֮ǼӰͬʱˡȻѾķסˡǶû뵽ķȻ˵͡
ճɹ˭ռҿܹǰʮ˰Ǿˣͱķһˡռҵ˵һǳصĴ
˭ҹҾɱ˭ķڴԼƣŶִšһ̣ҲץĻָ
ķһ̣ҲŭòȫȥɱķֻҪķһ̣ռҾͶһΣա
ܹٵɱңܹ𣿡ķȫûоɫĳŶֺȵʱֱǰķ
ֻпȥлȻҪ
ȥ˶ɱǵϵۣһС򡣡
ƴҲ¡ķҲһС򡣡
ͬʱײһǸеԾǣķСȻȫС򡣲ңԼ֮ϵĺķСöԷԽԽǿʢ
ڴͬʱķķӰıʵ廯Ʋϵš
ɱ۴ķĿ˳ķڴʱҲֱɱǰ
˷裬ռҵ˵ɫѿǶû뵽ķȻ˵ֶΡ
ˣķ˵Ĺ´һǳѿֻܲԼռҵشʧ
ķϾͰס˻ᣬշٵǰڼʱ䣬ǰٶס
ͷֱӳռҵȺ֮УʼĹռҵôǷ˶ǷĹšȫں˵Ǵȥɱ˶֡
˵ķһиռҵܴǶȫûа취ʵ
ҸռҵĴۡ㻹ҳȥĻҾͻǸĴۡķ磬ڷ˵İ֮£ǰûܹס
Ѿ׵ķŭô÷˷ǳĹԼС˲ǿƣһһ£ȫڷ˵ϣ˵Ĺ
ԷĹķȫͲںҪģǾǰ˱Ҳһˡ


423 ãǲã
ǸķԼշܴѹȸУշĺý
û°ɣķعͷеʵ
û£ֻҪǰͺáؼʱշôķĺأԼٴѹҲ˿ıԹǳֻгȥлһ𡣲Ȼʲôǡ
һ£ǺܿͿԳȥˡķ˵ͷǰšԽǽӽ׵磬ǷѹȸоԽǿȻķҪǰֻҪܹȥǲܳɹ
ȥΣڸ𡣡Ǵһ׵ҲԽԽǿ󣬷ĺŷˣ÷Ӱɢ
û˷˵вռҵ˶ʱһʱǲķ˿ĻᡣȻ䣬ǱٴΰΧķ
ķǰĻƽʱѾȥǰѾøѡĿϵĻŶ֡
ΧһУױȵѹ
ͻȻܹСռǿϾͳ嵽ǰ棬ǿƣķİΧס
ʱ˿̣Ǿǲܸķ˿ĹʽˡȻĻռҵ˺̫ˡ
ΪͻᵲסڸÿǲѹȻ޴󣬵ķûо¡һǰš
·ǰûһ㡣
ռҵ˶ķסڵһʱȻûйķȻķ󲽵ǰһ
ҹɱǡȷӦ˲ϵšǻķߣռζ˾Ҫˡ
¡¡
ռҵʱҲӦ˹Ƕû˿ԥ׵粻ϵĺ£ҵĹķ
û뵽ǵĹȻ˵ǿ󡣡׵粻ϵĺķҲϵĲҲ뵽˵ڵķΣ
˿òֻҪһǾԨҧշ࿹סĹǰ
һӽռҵˣȻռҵ˷˹
ķ˵ʵ˵Ѿռҵ۷ˡûдŹķֵǿѾصвռҡ
Ҫģǽķ¡ֻҪռҲв
䣡
һķϣķֱӰڵϡ
ҰһɡշڲϵĲţżĳķ˵ķ˵ĹȫûٿȥԵĻԸķסĹ
շ౻׵Ҳڡ
УҵŮˣ˺ͺúõĴҵıһҶܿסķȻվշԼı󣬼š
ֻҪķһͲշյһ˿˺
Сӣһ˲ţɲĹ㡣ǿķı֣Ҳǳ⡣ţԼŮķǾû
ǵˣǾ;˿֡
䣡
˵ĹУһ׺£ķýڡ
˵ʱķҵʱˡ
ȻķΪ˱շ࣬û˿ĶǱֱվš
Ѿû˿ĻᣬڻǷְɡĳķ˵ڵѾ˰ٷ֮ٵģֻҪǲǱԽķɱ
УʱķѾû˿
һУ㶼֧𣿡ķѾûа취ܣշѯš
ԣշ·뵽ʲô뵽Ԫɽ֮ʱҲһգϵĵ˵ͷǳᶨ˵ôľҶ֧ġˣǵûйϵ
Ȼ֧֣Ҿͷȥˡô˵ռһշļˣķڳ̵ʱ򣬻ЩŲ֡ķѾ˾Ҳõշ֧֣ȫԷſȥˡ
һʤҲҪռ֪ҪɱǾҪǳصĴۡ
ףĲ·ĻǺصģ²Ҫڡշķı˳ǳ˵շռѣԷĻǶνġ
ûŮҲýҸסɫһ˲ЦвǻʲôֶΣȫóɡҵҪô߳ռҡ
ԶˣӴҲռҵˡȻԷ飬շҲ޻˵ķ˵
á˵ķѾȫûа취ˡʱֻóֶˡ
䡫
ķӻ֮ռ֮óԼ¯Լ˲Ұķס˴Ĺ
Ȼӵ¯ʦǿ¯֮ʱĿٴ˼֣Ծʵ
ǲʦûйϵÿҾͲˡȻռһḶܲصĴ۵ġķ죬ʱ·Ѿصߡ
¯ıΪƬսסոյЩƣѾȫʧ
ɫҲû뵽£ķȻܹת
һλᣬãǲãķĳռҵ˵ԷĲõĻķҲֻжǳˡ
ʲôռҸ·ʲôֶΣǾ͸Ͻɡռʲôûоѵ㲻ɣȫûòķ˵ǲаҪķܹóôֶ
ȻˣǾͲҪˡķҲϵӿ֮УõһĻָһ㻺óһ󴸡󴸡
ǿǱ֮ʱΪԼľˣôû뵽ķȻ˵Ŀֲ
ķ𹥻ĻռҾҪʧˡ
ס֣ȥգǱ˾żĳķ˵ʱôҲķһ
һжѾˣҵһǱҪѪķȫûǵĻ֮趯
һ̣رɫռҵ˵ɫøѿһЩѾ¶˾֮ɫ
ռҵ˶ǳķһĻǸûлֿ
¡¡
¯ķһպһ̣Ͻʼ
ռҵķ򷢳ĶѵǴֳİɡԳȻҲܵ𶯣ż˵
ڴʱû˿ԥϳŷڵ˴ţλҪˣȫҹռҡһ⣬Ǿ͸ռûꡣ
ǡڵϾֹͣڶʱ֮ھͽջأŷڵ˳ռҡ
ǰڵʵѾȫռҡڣѾӵ˺ռҽаʸ
˺ƺƵĳռңҲĻ顣Щûмڵ˿Ѿ˵ǿѾ׵ĺˡ
ٸһѡĻĻһϵļڵġֻڣڵĴѾԶǹϡǷ˷ڣǾҪעϽƽһӡ


424 ǿ
ڵж˵Ͻ׵ǴеĿľΪķȥķల£ȫռҡ
ķռ˵һ㣬ǷھȫŹռҡ˳ʱѾռҵġ
ռٴιǵĻȫú£ֱռҵ
ǵٶޱȣķһ״
ȻڴʱռңѾȫ·һ
СӣȻռĶ֣Ŀֲڴ˿̣סķ֮ǵҲøǱ
Ϊ׵һԺһ㣬ƿ˼ķ˵
ˣռҵԪϣϵĹϡҲΪ˵ĴڣռϽ֮УŰĵλλռҵλ̫ϳϡճ־ճɻԼճ
ȻҲѾܾûгɽˡǵʱǲòȻĻռҾҪķˡ
ڵķҲøǰλ֣û˿ľɫĳŶֺȵÿҾͲ֡ոѾ御ǻÿҲһΡλٽסҵһ𣿡
ǺǣȻһ˲ţֻǲΪռãǿϧˡѾܾżˣΪ㣬һжɡΪ׵һЦ㻺Ľӽķ
ķܹǿߵУҲû˿źҪֵĻǾɣķһֿ׵ġķǳԵλǻֵ򾳵ĸ֡
û˿ĺ£ĳŶִš򾳵ǿߣķս⡣
֮Է˺ܴ塣϶ǳҪķҪķеĴ󴸡Ǳ֮ϣǾûлˡ
λϣǶԸˣǻǺúõϢɡæǳĳλ˵ҲǳոλϲֵĻռҾҪ군ˡ
Ҳ֪λΪ˵ֵķĹҲǸ˷ǳصĴۡˣǾͲһγ֡ռĽǶʧ˻ǾĿˡ
㣿ȲҪ£վһԺúõĿսͿˡճ־İһۣķȤڣҪԶ֡Ҫķж
ɣҲ϶жʱķһֱӳ˹ȥͷϵ¯ϵĲķڿٵĻָš
ոսԪķҪ趯֮ҪֱеȻڵһܼ֮ս
ϵĲ䣬ķٴγ趯֮ռҵ˴ʧɫķµĻǵ̫ϳܹס
СӣȻ˵ţҾʶһɡճ־ȫûżһ򡣡
¡¡
ڴʱƬռѾķƱѹסˡ
ûνСǿʮֹǿͬʱӿ򣬲ӣ򷢻ӳ屶
ǽ֮ķҪ˵ѹȫ
ڴʱշɫѾòҰס֮Уķȫûа취еһѹҪԼе
ڻûдﵽԪҪסѹǺεȵѡ
ķܿע⵽շûԥշ˵Ҿίһ°ɡ
˵֮ķշֱ࣬ӽӽԼĻ֮ռ䡣һܹȫȫԶ֡
Ȼ˶ԴΪСô˰շķĻ֮ռ֮ҲķʵڣҲòķ
ʱȫţķԴռҵԴҲӵĶࡣʱҲˣĵȵķĺϢС
СӣҪǵ֮лû˿ġճ־סķȫķ˿ĻᡣķѾвǵȨǱҪķȥ
ϽĻأǾǲܷϳ
ķȫӶ֣֮һճ־˸о˺ܴѹķڸ߶֣ҪԸǷǳ׵ġ
¯ȫ׵磬ΧĻԪأķ䡣ֻҪķϣǾķʱ
ոյһķʣ²ڣķŬĻָԼ߳ɵ
ճ־˶ϳɾô᲻֪ķĿأҲ֪ǻɱķʱ䲢ࡣǾҪúõİסᣬúõɱķ
ȻĻռҾҪٺܴΣա
ռҵǣһɱķΪ˸õɱķճ־Ҫռж
ܹǵ̫ϳһսռҵ˵һôٵ顣Ƕû˿ԥϾķҵĹ
ǵУֻҪܹķһ˺ǾǷǳɹġ˶̬ŬķŹ
ǣķȫͲΪܵ˵Ĺ֮ĳռҵ˴ţǵЩû˿ЧģڻǷɡȵһָһռҸصĴۡ
ȫҹճ־ǲûа취ɱķ㲻ϵĳŭšǵʱԽԽ٣ҲԽԽż
ռĻķУҲûȥǵڡ
ռҵ˶оΣеĽ٣ǼƴĹšΪռңΪԼǾҪҧ
֮Уռҵ˶ž޴ĺôȻķ֮ۿǡһ֣û˿ľɫ
ķĵƣԷĹͿȫӡ
һжҪ𣿡ڣճ־Ҳֹͣ˹Ѿָķ૵˵ܵķƣ֮г˾
ȷʵѾûлᡣڷ뿪ҾͲˡķҲɱ޹֮һУֻΪһĿģ˳뿪ռҡ
赲·Ͳò𷴿
ռҷߵĻɲԸȥ
ҹϧǣռҵϵУϱǵӵҪǶǳķ뿪ˣռҽԶûа취̧ͷ
ˣջѡ˵ֻֿҪǻһǾͲ


425 ʦ֧
֪ͲҪˡķռҵ˻ûк˵˼ķҲû˿İ취ֻжǶ֡
֮ľƲϵӿ򹹳Ȼʼѡ
ճ־૵˵⵽ʲôȻܹǿѹռӦгưԴ½ʸˡ
ǣķе֮𣿺Ȼǲܵġռңܹ֮±סǾͺܲˡ
֮䣬׵䡣е֮ƣѾȫԽơ
ռҵλ̫ϳϵɫû˿η壬ֻǵĿøΣʱ̣ѡĻϡ
ҵĴѳɣѾû˿Ļᡣһ¯һһ໥ӦѾȫԽռҵƣռҵͨӵ˵ѹ£ȫûдĻᡣ
ֿ֮ܵģ
󴸼£ռҵѾȫ׼ǻı۾׼
λϺǵȻֱӳķȡһǶҲҪķɡ
Ƕֹ𣿡ڴʱռҵһʱķо˾޴ѹ
ռҵ飬Ҫʦܡճ־ĳŶԷ˵ڣûȥԼɹռҵϡ
ĳ֣ռҳ׵Ķˡ
ͷѵ޶ˣ˰ɣȻΪʦСޡ飬ͲòˡһճռҵϿգۿˡ
ķλ֮߳ҲԼĹٶȣע˶Էϡڶֵ֮ϣܹһöɫѫ ķĿ΢΢Ȼ߼ʦ
Է˵Լʦ֮ʱķʱоůҲ֪ԷԼġ
ķʦģճ־ͷһ䣬ԾʵǳʦĶôĿֲĵʦĻǾûа취ˡ
ȻķʦˣڻɱķĻռҽԶûз֮ء
СӣԼ˵ǲʦģҲ´ķͣȻܹռҵˣķҲǷǳġģСһʦ
ʦˣɱңʦҲǲŹǵġѹķҲʮ㣬ռҵ˵
ռңķû̫ĺ⡣ùǵĻķͲɱǡ
ֻϣڵܹѹסš
ô˰ɣһԸ㣬ķעˡɱҲŹ㡣ǵ᳤ܻˣҲŹ㡣
ķɱôˣô㣿ճ־Ѿģĳ˵˵ѾǳˣԼҪɱķѾûã顣
㲻סңһɱڸÿҾǶķĳŶԷ˵֮ڿУһֱûڸռ˵Ļᡣ
ͷҿˣھʹķ뿪㻹кʲôķȫֱȥʦҡϾͳճ־˵֪ķĴ󴸵ķһĻռҾͽڡ
϶㻹ԥǷھҪռҡҲʱԳŷڵռҡǿķ֮ʱtǾͳ׵˷
ţֻҪƴһԱסķ
ķԳѾռ֮ʱϾͽԼĴ˻ȥһĻһ˵ڵ˵ġͬʱҲԾĳԳʵСôˣ
һսôܾĵȻռҵ˲·ǷھɱһѪ·Գٶȳ嵽ķߣռҵ˵
ɱһѪ·ɱһѪ·ڵ˶ϵţ죬ȫռҡ
ڴʱռҵ˵ɫ÷ǳѿôû뵽ԷȻ˵ǿ
ǰڿսĻδǶԷĶ֡
ôͷΪռҵϺҪÿһɣȻĻʦ᲻֣ռҲûа취ȥ˵
ճ־ռҵ˶Ĭˣû뵽ȻչһҪսȫûлᡣ
Ϊճ־ܹĸоʦԴԴϵռҸʦͷһĻռҾȫǶ֡
ҵҪǳļ򵥣ֻҪÿ·Ǿ͵ʲôûзķҲǰճ־˵
ڣսĻķ;ȥսˡ
ǣΪôճ־ȫ֪ô죬ѯʵ
Ȼʱڲϵĳ鴤šʱȻҲ֪ô졣
һ̫ϳϰţὨĻǻķ뿪ɡգǻǾķ뿪Ҳֻǲܱסռҡ
ɽڣͲûաһΣˣռҪһֱȥǾҪչȻĻ
ճ־ĵ˵ͷȻٳߵʵô
磬Ϊռáǽյĳ裬ռҵĽѵռҷչĶճ־λҲͬǵĻ˵ѹ֮£ûлᡣǲ·ֻν
Ǻãǵġճ־ҲͨˣҲֻгķ˵ˣϽ߰ɡ
лȫյǾ͵ûзķʱҲһսǸշļսĲԸ⡣
ڵһʱ佫շӻ֮ռ֮з˳շڻ֮ռ֮бﻵˡ
ķҲعͷ˵ķлǰ
СӣΪʦˣϽˣȻݷһ¡ڿУһ
ڵ˶һǶ֪ķȻıǷǳϽ֮Уİʦᡣ
ΪķȻô˵еͳˣҪӰж룬ǵʦᵽжҪ
Ĺǰ£ȵлᣬһǰݷáķҲ¶Ρ
ȻҪȻȥݷã̫ˣһưѸڿдӵֱۣ⣺һҹʦģҪ̣ȥ𣿡


426 ʦ
֪ǰʲô飬˵ķͷһæʵ
˵ĵطǰ׳աķһۣŶԷ˵߰ɣȥʦɡţһܸȤġ
ãϾ͸ȥķ˵ͷǳʦᣬշ˵ŷڵȻȥɣȥȥͻ
ͿȥæܹʦϣշҲҪԣҲǳ֧ķţԼ˾ԲֻϽ֮׳ġ
Ϊ˵ؾ½
ķ˵ͷٴγԳ𽻴ţС𣬺úõչһɩӡûл֮ǰҪ
û⣬ϲˡԳҲǳ˷ܣڵķھϽ֮еסǸո׳ҪѹסϽ֮е
ǾҪϽֻһ
շϾҪ뿪ռңٴλعȥһһֱͬķĻһԼĸ
ȻϾͶ㿪ˣʾշ񡣴ʱ̬Ҳǳȷͬշķһ
շҲֻпЦһתȥߵ˷ڵĶ֮СռҺķ֮䣬շѡĻͻԥѡķ
ϣԸһ뿪ռ𣿡շܿע⵽ռұԵӰԷ˵į̲סԷѯʵ
лСϵūռҵˣԶ뿪ռҡǳĳշ˵ȻǳӣҲǳĲùΪռҵˣͽԶĸռҡռǿС̬Զı䡣
ˣķҲǷǳڸշĽ֮УķҲ֪ڰһֱԼǸˡĻҲķҪɥϽ֮С
õ˼ҵĶ飬ķһҪһŻֱȥȼ
ʱ͸ܵʹ֡˵ѹ֮£û˿Ҳֻķȥڲ
ֻҲǳĸпʱҪԼСһȻڶʱ֮ھͳɳ˵ĵزˣϡ
ķջأܹĸоԼ巢˾޴ı仯ǳʱȻֻԪǿߣǾķĸ֮󣬾Ԫ˲ĸ֣Ǿû·硣
òϣķֲֶ̫ˣҲò
Ժλ̫ϳϺúõչһռҴѹĻδԵ̫Сˡķٴιֳճ־˵
ģֻҪйǾͲѹѾ·λ뿪ˡճ־ĳķ˵˶ѹΧռңǸоܴѹȸСڣǻϣԷܹ뿪
ͷһǾ͸ˡ΢΢һЦķһֱ뿪ռңٵϽʦȥ
ڴʱķһθоһСֱ֮УĻȫû˿Ļᡣ
û˿Ķ⣬ķҲȫûеֱֿٵĳʦᡣ
뿪ʦ˺ͷڵҲƺƵ뿪
ȫ뿪֮ռҵ˶оѹһɡÿ˶ʱûԽУռҵÿ˶ǳڿʼǾͲϽ֮еİ
Ҫ³ΪǻҪܳ·Ҫߡ
ռҵҲ¶˾ģΪܹڵϣǾҪչȥһζıأֻռįȥ
ǣһֳ֮Ͼѡһӵܡճ־Ҳ˺ܶ⣬˵
ǣһհ졣̫ϳϣȫӡ֪һռҪʼˡֻҪܹռ׳ǾԸ䡣
ѡʮӵܣȻȥɡǶܡֻҪܹŻǾռҵϣճ־Ѿ˼ƻѾˡΪռһֱȥǱҪעѪҺ
һ̿ʼռұ㿪ʼĵĸıˡ
ȻڣڵҲ硣һ֮ѾĳΪϽ֮еİռңҲѾǴѹȥ
ɩӣ̧ɡֻǴʱԳΪֺշ࣬ԵЩͷ
лֵܺģҿһߡ˺ֵܣշ಻ſҲշоиС
ǴҺúõչ㣬ҿҪúõ񰡡ԳҲԽԽżһγշ˵
Ѿչ˵ĺܺˣǸϽĻȥСշЦ
ǡ
ûʲôҪɩ˵չ˵ĺܺãǾˡǻȫϽĻȥɡæԳĻŷڵ˵
ǡʱڷڵĵλѾ÷ǳĸߣ˵ѾΪڵĵ֡
û취÷ڵ˵õ˺ܶĺôǲòŷ
ֵܣǻ֮𣿡˵ڵҲǳæʵ֮ǰ֮еõ˺ܶĺôǻϣ֮мٵԼٶȡ
ϧˣѾڡƾһ˵ûа취ɵġҲԻָһ£ʮŨûġֱӳ˵
ڵ˶˵ĵ˵ͷܹҵĽݾǾһǳõ顣
ܿʱ䣬ǾͻصǵܲϾͲú󷨣š
һΣģǾշࡣ
ʱķŷٵķţϽʦǳĲͬǶǲǾռҲзǳңԶľ롣
ٵǰԼʱ䣬ûе
ڣķҲ֪ϽǶôѾϽҲǳĸˡ
Լַʱ䣬Żһɽ֮ϡ
Ͻʦ𣿻ƫԶķɨɽϵһ֮󣬳ʵ
ûа취ΪϽаħ֣ǾҪƫԶĵطֻ֪ʦ᲻֮ǲ֪ǣǸûлȥһǾͻЩаħֵĻġһΪ㣬Ѿǻ˹ءķ˵ˣǶһ׵ġΪϽǾҪ
Ļ֮ķϽʦ˺ܶࡣǳĳʵ֪ǰǰʲôأ
ʦᣬҲû˿Ĺ˼ɣæķʵСӣ˵ʦ𣿡
ԣķĿȻ


427  аħ
˵ʦд֮ķĳʵû뵽ʦбķֵĻˣһֵĻᣬȻԸȥԡ
һαķһۣЩԾʵѵ֪ʦ
֪ķҡҡͷ
ʦ˵Ƕ½ʦʵıҲʦʢ£츳Բһȥμӣ֪ûȤҲεķšЩɣķǲڹװɵ
ķٴε˵ͷȻȤлǰķ
ûʲôֻҪʵڣǾʸǰǰʦ֮ǰڲһѡģҪ׼ٴγķ˵ϾһϽޣеʦᶼǰʦܲڲҪһξѡˡ
û⡣ķԼгֵģξҲû˿ţյһԾġ
֮ʹķɽʦڲڶʦԼʦĸֻڴռһ·ϣʦ÷ǳ塣
ϽʦܹΪԼȫķлǷǳжġҪ֪֮û˿ĽʣԷܹΪԼһǷǳѵõġ
ǰ֪ΪʲôͻȻоݷʲôԾܿʱ䣬ķüͷһ壬š
ǹʲôأҲ̫˰ɣȴû˿ĲԼĵųֵģɲʲôԾ
ԣԣ⣬ҿԿ϶ķĿøأǳĳ˵۾ϻΧ۲Χʱ̱ž衣
еǳĲ죬Ҳȫ㲻ڵķʲôҲķֻøɰͰ͵ĿŶԷж
ͻȻķȻֱӳһ䡣
ʱ۾ҲȻҲ˵ԡ
˵аħȻҽʦᡣķһһȭ˶֡
ۡ
һѪ

һǳϽʦ֮УĽаħˡæʦе˴ţע⣬ʼŬѲ顣ֻҪܹҳаħټͣ
ʦ˶жפΪ˵аħ֡ȻǵڲаħǾȫûа취̣ٵѰ
ųȥô̵ʱ䣬Էץס˻ᣬֲ̫ˡɸо˼飬æķ˵ξͶлСˡ
Լûа취аħĴڣȻķȴܹ֣ķҲòĿ࿴ˡ
ʦ飬аħѡʱȫֵĻǻûа취ֵס
˵ķĴڣǵҲһ
ɱаħҵְ𣬼Ȼ֣ķҪʼɱˡһΣҾԣǲȥķ¶һ˿ЦûаħһǣķѪȼš
УֻҪָҪɱʹ졣
ʦ֮УЩ𣿡Ҳ֪ķæķʵҪаħǾҪʦڲаħɾֻǲܰĵĵаħ
ûнڲаħɾĻڱͱһҲû˿İ취ġ
ҷֵֻһҿԶ϶ԲֻһǾҪԼľ裬ŬѰɡķ䣬忪ʼϵʦ֮ߣŬȥѰЩаħڡ
ۡۡ
ЩаħķͲ˿顣ֻҪ֣ͻԥԷ𹥻ȫԷĻᡣ
ɱ¾ʦᶼѪʦ˶һû뵽Ե޹ʵģǵ߾Ͷô
ķʱĻҲûлĻˡʱǴĵķ
ߣԺУаħĴڡķһ˺æܵаħĴ֮˵
ǣʱҲͬʱжþȫȥɱЩаħ
ʱɲǣǻٵɾĻǾûлȥˡ
ķܹĸоаħʼԴԴϵӿ
˵ʵʦ֮УֻԼķ֣ҪֵסаħĻлûе
ԷҪʦƴǾͲܺˡǺ˵ĻϽΣˡ
ϽʦᣬϽػߣǶĬĬػƬءûǣϽͲڡ
ķЩӢۣҲǷǳڣԼҲҪȥػϽ
ķϵߣǵȭͷѾɺͺɫȫЩаħѪ
ڶʱ֮ûҲ񣬴ڵĴϢš
ʦܹҲŬϢšǳʦûл֮ǰֻһϢʱˡ
аħϵĽӽķɫȫûη壬෴ǣ֮гڴ
֮ǰռҵսɷǳıаħĵҪԼõȫͷЩаħϡ
֮ƸǶҲ̧ͷ૵˵ˣСӣ㺦𣿡
һẦҾҪǵĵءȻˣҾҪɱɾķſУѾȫ˷УûʲôɱЩаħӲҵ顣
ã֣ϲķ̬֮Ҳǻĵ˵ͷţķ֮ǵѹܶġ
ڣһźϽʦϿͣ
֮һ룬ʦȫĻҲδֵܹסɡ
û뵽ϿյаħȻȫԪġһƬȫԷ
ڶʱ͸оܴѹ
ȤȤˣҾϲĸоǲŸ氡ķɱ˷ܣУԽǿԽϲ
Сӣһ㶼𣿡ɨķһۣķ˵״̬֮Ҳɺ
ʲôúµģԽǿҾ͸оԽ档ռҶҵȥЩаħʲôµġֻҪǹҾͽɱɾķЦ˵ڵѾҪ̲סˣ޲ھͳȥЩаħս
ǺÿСӣҪɱɾҾȥɡģ֮߳һˣĳķ˵ڣķɱ⡭


428 Ϊǿ
ӾȥʱķҲû˿ԥϾͳգֱӳ֡
ۡ
ûлסķķһȭͺһаħԴ֮ϣʼս
վԭزûжǰĿ֮սҲʱ׼ţֻҪķΣգͻԥĳԮ
ķͻȻеаħеǳ⡣Ҳȫ֪ô죬ͱķˡ
Сӣƾһˣ뷭첻ɣķѾʼλҲʱŭΧаħţ˸ע⣬ȫɱСӡСû֮ǰȷŹʦᡣ
ǡеаħķɱ⣬ڶʱ֮ڣͽķΧ
ϿǾȫûдķ˿Ļᡣ
˵İΧķҲֵ÷ǳ侲վԭأû˿ĶǵȴŶԷĹ
ųϣһˣԸһСǶ˰ɫøأҲķһ⡣λҲǳϤǲ֪˶ٽˣҲ֪ԷĿֲڶԷֻ֣ҪԾųϣû˿ĻȥӦ⡣
ǺǣСԼԹñˡҵİΧȦ֮УǾ͵ʬɡų϶ԻɱķҲģһЦеаħţɱ
ಡಡಡ
еаħû˿ԥϾķ˹ȥͽȻ֮䣬ķ˾޴ѹ
Ҫ֪һζ־Ͷʮаħ
ʦ˵鶼ýҲȫ֪ôȥֻоĵȴϣķܹסһι
ķܹסһιǾΪʦȡʱ䡣˵ǾͻԵİȫһ㡣
ЩаħϽӽķ֮ʱķ¶һ˿ЦݡԶֵĹҲȫ׼ˡ
䡫
ͻȻ֮䣬ļֱ֮ӿ˳ʮаħȫС

Щаħڻ֮Уɫ˾䣬Ҳϵķҽ
ȻķΧźܴΣաҲ˵ǵв
Сӣ㹻ݡλųϿԼȫϵ֮ɫҲøӵĳķ˵ķԽǿͻӼᶨɱķľġ
ЩаħûʸϣҲûлɱҡڻ֮еķΧаħɥȻЩħĻ𺣵£˴ֱӿķڣٴ˼ݡ
ʦ˿һĻ֮ǶһʱҲڿķʵ
ҲòķĻûа취ɵʮаħȻķ赭дĽȫɱ
һʦٵѹҲ˼֡
ҲǳڴϣķӾʵı֡
ȫаħǰΧķǵ֮жɱǿԼͬ鱻ɱǾҪΪǱ
ûеȵųϷǾû˿ԥϾķ˹ȥǾͲţķĻ𺣻ܷ첻ɡ
Ǿ͹ɣ٣Ҿ١ķȫûη壬ĳеаħЦš
аħĿǣЩаħôǿķʱǵʵͻᱻķĸѹס
ķΪڵսŸոտʼܶаħҪɱ⡣
ۡۡۡ
һֵаħķĻ֮Уͬʱ³һںѪڻ֮УȻܹԼסǵ嶼ڲϵĲǶܹĸоǵħڲϵȼš
ڻ֮ǲ֪ǲ˵ҪķˣԱȫ⡣
ֵĻȫɡ٣Ҿͻ١ķûȥɱ֮еаħҪеаħĺѹס֡
Ҫɱ˶֣ҪģҪöԷ¡
ȫаħĿʱҪķҲʼԥˡ
Ǿųϣɫøأ֪һҪɱķǷǳѵġһҪɱķȻĻǾûа취ȥʦᡣ
ڴʱųҲ˲Լˣû˿ԥϾͳķȡʵȥɱķʱЩаħȥĻֻν
û뵽þųϣȻԳֶԸһС̫ЦˡųķȥҲȫ֪ųϵʵ֮潻ĻķһܴΣյġ
ųȫûлĻҲ˲ô࣬ҪóȫʵֻҪķɱʦᷢ
ǵĿķǳļ򵥣ҪϽռϽķĹǾҪķ졣
ĲҪҲ֪ˡվԭزûжֻһੲݡ
ȻķųԼ֮ʱ֮г˷֮ɫһ̣ҲȻʼ֮еаħˡ
ڻ֮еаħѾû˿սķĹ֮£Ҳȫûзˣ³ֻһǾ
ųϳķǰ֮ʱķҲеаħɥĳŶֺȵ϶ȻѾˣҾҪȥգ㽫ûл
ǺÿСӣҵҪʲôʸϷ򡣡ųȫûнķУҪģҪٵĽķɱ
ҲǳķĻǷǳĿֲǶų˵Щ㲻ʲô
Ҳû˿ԥֱ߽ķĻ֮Сһ̣ɫҲøأôû뵽ķĻ𺣾Ȼ˵Ŀֲ
ʱҲˣԼΪʲôֿס˵Ļˡڻ֮Уڲϵš
ҲǳҪڶʱ֮ڽķɱȻĻȵħϣûлˡ
ԾųϣķĻԴԴϵӿھҪָѹþųȥ
ܿķ;ų֮״ʱҲ¶һ˿ЦݣžųϴЦţųϣһ㶪˿ɶˡรɣСУǾͺˡ
ģһСҵеġųϵɫԽԽأħȼռӿ죬ķڲϵȥΣˡ
ʱֻзٵĳķȡܹٵĽ鷳


429 սų
ķųԼ֮Ҳ¶ЦݡҪƴ壬ȫ¡һξҪþų֪ԷһεѡǶô޴
䡫
ڶʱ֮ڷٵײһΧһжΧЩаħȫˡ
ķĻ汬ܶаħܵصơȻһεײƾУǳԿľЩаħ
ųϵɫҲøӵû뵽ԷƾȻ˵ǿ󡣵˴ʱҲţԼ廹ȲһԪСӡ
顢顢顫
ˣ˵ײһľ졣ȻķԶ֣û˿·硣
ײ֮УųϵħڲϵȼšԼҲܹĸоսȥĻЩԲˡ
ǵʱǲ䣬ֻһֻײȥ
ţʤһԼ
ķ֮ײû˿ĺ¡϶Էôܹȥ
֮ҲǷǳķǶôĿֲڣҲòϣķʵͲ
뵽ķռҵǰѴ֮ţʤĻԼ
ֻҪķܹսʤ˾ųϣЩаħͻû˿ѹ󣬾Լʦûлͻû˿ѹˡ
˵ײڼײĹ̵Уųϵ亹ֱڣѾȫûƣʼ·硣
ʱҲڲϵţԼҪҪˡ
һֱײȥĻûа취ȡսʤ
գųҲһҧڷٵĺˡ˵Ĺ֮УջԾųϵʧܻա
ķϵԷˣҲ׼һײĹ֮ȭͷ֮Уͳһ˿ɫĻ棬ֱӺ˶Է֮С
ȻķİУųҲû˿ķ֡ΪڣųϵģҪٵɱķ
û뵽ųϾȻһСЦˡƾһʵҪŶԸʦ᣿һЦųϺˣҲʼЦҲǳʱ򣬾ųҪսʤķѾøѡ
ʶķĿֲ֮󣬾ųҲԶԡҪģҪԼʵɱķȻ֤Լ
еĶаħǷҲ⡣ҪϽǲܵġԼȡƣķҲһֱӵųϵ֮Ҳ֪Լʤķ
Сӣ򾳵ǿߣӦ֪֮ĲɡڣųϾҪóһеֶԸķ
ǾɡķȻ֪򾳵ǿߺԪĲһԪǿֻ֮ҪԷǾû˿Ļᡣ
ȻھųϾҪʹԼȥԸķķû˿Ļȥ
Ҿɥ֮ءųһЦҲû˿ԥһɻ֮򡣡

ںܿʱ֮ڣаħĲҽķĶУķоǳĲЩҵĽķҲ׵ļ
ȻʱķȻųϵ壬ʱʧȥĿꡣ
Сӣھû˿ĻġɡųϵĻո£ͷֱķķڶʱ֮Σء
۾ĬĬգȻ֮սѾȫǾ֮ǰս֮ķҲġţķһȥȡսʤ
ۡۡۡ
ͷײķķĻڲȻҪֿסֵ򹥻һǳɵʵ
ڱ˹£ķҲԼ侲ʼ˼ӦԵİ취
ȻųϿķ˱֮Ҳûа취Цǳķ״̬ĻҪķһǳѵ顣
£ķҲ̽ԵԼĻȼΧŻ滺ӿķܹĸо֮еŨֻȼյٶȣ̫ˡ
һֱȼȥĻǻǼûлƿԷ
ǣķҲһҧԼĻøôһûа취ƿԷҲҪķʽһԼѹ
̡
֮еžȼþųڶʱҲо˺ܴѹǳķȼȥĻûжٻˡ
ʱҪȫѹסķܸķʽˡ
¡¡
֮пʼķԺܵһʹħԺ֮УĻ滺
ѹֽɻ֮ԭ˵Ĺܣ㳤˼ʶȶ˵Ĺķֵ÷ǳ侲Ҳ֪˶ԷĿֲҪģסԼ񣬲Щħ֡
ڴͬʱŬĿԼĻ棬ŷ
ܿʱ䣬վû˿Ķ˫Ѿ˽״̬аħʦʱҲ
Щаħжǳһǵľųʧ˻ǵļƻҪʧˡôǾ·һ
ڵҲ֪ķʦҪԣǳԲķϽʦ¡ĻϽʦ᳤Ͳõĵˡ
ȻڿУƽ𣿵Ȼǡ
ʱųϺķ֮Ƿǳң˫˿òǶǳֻҪ˭òǾζսʧܡ
Сӣû˿Ļģ㻹ȥɡķԺ֮У˾ųϵķо˺ܴѹȸС
ķҧԼĵģϴӻ֮ȡȫ˳־õ׼
Ȼ֮䣬ķ۾ͻȻСֱӱ
ǺǺǺǣֶξܹ˺ЦųɲΪȻΪԼϾҪŪķķôķӦǶû˿Чġ
ķû˵ɰԼĽšôսġ
ڱѹţֻǶʱġȵʱһھų֮е𣬾ͻöĺܲҡ
ֻڣķûй˱ȥڶԷԽţķͻöúܲҡ
С֮еķڳ˯ֻ͵͵ɻ֮֮еǱѹţֻҪǾǶֵڡ
ˣ£ķҪŬԼ侲ܸ˿Ļᡣȵʱȹķȫöɥ֮ء


430 Σ״
˫ٵĽأ˭ܹʤ˭Ҳ֪
СӣΪлڷȥúõĵҵħūɡųϵϵĴķԺ֮Уķ뷨
ʹķͷ֮ϵ亹ֱǳʱ˿ķɡһʱʧܣûлˡ
᳤˵СǸħͷ𣿡ʦĵӿϵһĻҲȫûеĳʵ
ǵУķһԪСӰ˵ּܹôʱ䣬Ǿһ漣ˡǿɲţķܹܾųϡ
İɣСӡţ¾ųϻƵúܲҵġȻڴʱķġһ뵽ķԸռҵĳòķ
Ҫ֪ʱķǿԼԪ֣û·硣ڣֻһųϣǾɴܶ֡
ʱû˿Ĵ⣬ǷǳĿϿ֮ϵսʱ򣬾ҪŬıȫķİȫһ⡣
ǻ᳤Ļ֮ʦĵҲǻĵ˵ͷǽŽɣʼղ̫šķĴֵܶĻǾǴ漣ˡ
ɻ֮֮л۾þų϶ʱһһѹͻȻҪԡ
ҵʱѾ٣аħʼûлᡣķҲվֱΧĻҲڶʱ֮ڱɻ֮ʼ
ܣȫܡųϲ˼ĺһĿл૵˵û뵽ʱķȻѡ񷴻
һɻ֮ʼҵĲųϸûа취Լ
ʼ𣿡ĿҲĶ֮СܹĸоڵķŬķţڵһʱռϷ硣
ķܹڶʱ֮ȡ˵ĳɹҲǷǳ⡣ţķܿҪȡսʤˡ
еаħоһֲǶûȥӽķʱǶ׷׵ĺˣþųһȥķ
ųʱž޴ѹǲ˿ķɣһҪסķһηȻҪʧܡ
ϧǣʱķѾʼǾͲ˿Ļᡣ
Ѿọֱ̈̄ɻֱ֮顣
һƵ˶ֵķҲʤһ롣ڶʱ֮ھͳ˶ֵǰĳžų˵ڵѾû˿Ļˣڻȥɡ
аħķ֡
ʱ򣬾ųҲĸܵķĿֲ֮ûȥķҲʱȻˡ
ųϣ㶼һˡû뵽ʱȻˡ̫Ҫˡֻ֪ҪųһˣǾû˿ĻˡʱҲʼЦ
ֻеǣԼʦвȻķֱӸˡͳķݹ֮ͣǰԾԮķһЩˣҲȫʲô˵
ʱľųϣҲȫ˵˵ڶѾ󡣶ҪģǾıȫԼ
Ϊܹӳҵ̫Цˡһжķļƻ֮УֻҪܹѹס֣ǾųϾͻɡ
ֻڵľųϣȫûвʲôΪֻҪֱܹ㿪ķĹܹסԼ
ܿʱ䣬ķǱ¶ЦݡΪڣѾȫǱˡ
ֻҪķһƣͻöֱ
ķЦݣųϵҲ鴤һ£Ҳʶһ˿ֻǵڣȫ֪ôܽڵΣ
䡫
һ̣еȫķסˡôû뵽ԭúõľųϣֱӱըˡ
ڴ˹֮󣬶ȫûס
еаħһĻȫ֪ôȥˡǵ˫ȷܶû
ǵУķĶħ
ǰһɱɺãų֮ķҪһֵаħһ򾡡
áҲ֪Ҫ֣һǳɵ顣Ҳû˿ԥֱӳգʼɱ䡣
ķĹǳļ򵥣ǿĻ棬ϵȥ֡ڴ˹ֵ֮ħԼһֱһ۷״̬
˵ɱ¾֮£Ǿûһаħߣȫɱ⡣
һжѾɣķҲһٵ˵ϡ
ʦ˿ķı֮Ƕǲ˼ĿķǵУķѾ࣬һ̬
ξͶлСֵܰæˡһķҲ˺ܶ࣬ķ˵
Ҳ֪ܲΪʲô˵ĿķˣҲţֻҪķһֱչȥǰ;һ
ڵھҪúõĶԴķҲԺܵõһĺô
ɱаħǷڵ飬лҡǰаħҶɱ󡣡ķæ˰֣һɱ˴аħҲǷǳˬ졣
ɱ¾Ĺ֮ķҲϵŴħڵò˶೤ʱ䣬ͿԽԪĲˡ
˿ķı֮Ƕ֪ķ˵ĻǾԲǴ󻰡
ҲţƾķаħԷǿԽ
Ȼʱʦ˵ɫøѿĸܵдаħǿ֧аħƣųаħǿֹʮ
ô£ЩаħȻɳ˶ɫҲ˾ޱ䣬૵˵
˵ϵаħⱲΪǿʢаħˡ
ķʱҲȫ˷ܲˡû뵽ЩаħȻ˵ǿҲž޴ѹ
аħ֣ķǲ˿ĺˣֶܶôǿķҪȫĵֿ
ʱһʦ˵λֵܣٶ֪ͨڵǰԮ
ǡ˶֪ԡʱǶ˿òһʦĵϾͳ˳ȥþȫȥ֪ͨڵ˺ûлʦϽԮ
ǶǳǾ㶪ҲЩаħϽȻĻϽĲˡ
ֵܣڸô죿ȻҲˣæķѯӦԵİ취
ûѡĻᣬֻȥЩаħЩаħҪϽĻҪҵʬ̤ķҲܿԼ̬ȣǳᶨĳ˵
¡¡
ѹѹһƬڶʱ֮ھͳʦϿգʱ򣬴Ӻ֮߳ˣǵװոȥľųϼһģһ
ϾôµģȻûʦᣬҪԶˡŵڶаħʬʦ֮ǵüͷ΢塭


431 ʱ
ǺǺǣֵܣеˡǰ϶ûУÿһʵڸոյľųϰտ˶֣ʱҲȻЦ
˭ķҲֵ֪ĿֲĿʵ
ַܶǳǿ󣬵˿Ĳ塣ԷҪȥҪ̤ȥ
Ƿֱϡ߳Լ˳ϡû뵽һħȻΪϽ˴ֱʡ֪ԣЩεҡҡͷ
㻹֪ǰڸϽĸÿԹԵĵҵħūȻ㽫ûɥ֮ءΪ׵ۿܾųǱǰĶɱģûӶ֡Уʱʦᡣ
ǺǺǣҪÿȴҰɡû˿η壬ԭأͶֶš
ΪԼʹֻҪһڣͲ·
Ȼֻȥˡ΢΢һЦһ˿ɱ¶ʦ˶ǵսľ
ֻʦ˶û˿ˣǶǳǸʲô
ֵܣ𣿡һγߵķʵܲټһʱ䣬еĹؼķ״̬
ֻҪķģǾ;Բ⡣
ôûģķǳĵĿĶ֮ϣʼϵ˼š֪ԸǰĶ֣Բɵ顣
һΣɡҪɱǣķҪӡ
ϵĿķ֮˲¶ɱ⣺ķ
ǡķû˿ı仯ǳ˵
̤Ьٴû뵽Ȼܹҵ㡣ɱǹӣѾΪħɱ֮Уû˿ĻߵġͻȻЦҳߵλ˵ߡϰˣӦ֪ɱķĽɣھҪȫɱ
λ¶ɱͬʱǵ֮Ҳ¶̰֮ɫǶǳֻҪܹɱķǵĽǶôķʢ
û뵽ھȻΪħ˰ȻҪɱңھͿʼѡķʱЦû뵽ԼɱħӰȻ˵Ĵ
ԷҪɱԼҲԸ㡣ڲɱ˶ԷֻҪܹסԷȵʦ˻Ǿ㹻ˡ
ѾĿ꣬ķҪȥʵ֡
ķǰһʱæסķֵܣɲܳ嶯Ͻʦ״ҿɵ𰡡
ķһ֣Ĳġ
ģзִ硣ֻҪܹסһʱ䣬Ǿлˡķ˵Լ뷨Ҳֻɿ֡
ķ취֮⣬벻İ취˴ʱֻķȥ
лǰȫһλסܳʱġķ˵ֱ꣬ϸ߿գֶš
Сӣ֣ȻҳӭսҲãǾͿȫĻɱˡķܹվҲеǳ⡣һǾͿԸɵĻɱķˡ
ķһȥɡ˳û˿ԥķ˹
ķû˿ı飬ڶԷԼ𹥻ͬʱҲûײٴߣڶʱ֮ڶ㿪İ˳ϵĹ
СӣҪұȸ߶Ҳȫ㡣ķߣλҲû˿ԥϾٴգķ˿Ļᡣ
ķסΧѹڲϵߡֻҪܹסҪ
̫ˣȻܹķʽԶ֡һ֮Ҳѡ
Ȼ˸߿գķʵܴܵӰ죬ҲܼԷʵĻܹõסԷʱ䡣
ܿʱ䣬ķʹλ˼¡λϵɫҲ÷ǳĲÿǶ֪ڸ߿֮ϣǵʵܶࡣţƾ˵ɱķû˿ġ
СӣֵĻͼ߰˳գĳķȵ
ΪʲôҪߣķ䣬Ȼ³ȻڻǲԸٿкͶս
ˣˡλϵͬʱһͷҲû˿İ취ҪɱķǱҪĸķ
ķ½壬ٶȲϵļӿ죬ܿͺͶһľ롣
ڵ֮ϾͱԼĻ𺣣ȴŶԷ
𺣣λҲо˺ܴΣաڣǻûа취Լ塣ֻҧķĻ֮С
һ̣ڵħķĻȼšȻķϾԼõĲ䡣
һ״̬Ǳ۷塣Ȼλϣȴ˺ܴġ
Сӣˣǣǻĺܲҵġλ϶ĶķҲǷǳķŭսĸոտʼǵƾͱļ
Ǻǣ𣿡ķҲû˿ԥϾͱԼĻϵĴλϡ
ķУùʱõİ취
ŻĹλҲֻȫĵֿš
ֻҪڻ֮УķĻͻԴԴϵĴ֡ң⻹ŶԷħ
̫ˣòķλϣ˿Ĳ·磬һ̲ס˵ͷ
ֻҪķ״̬лΪסʱ䡣
ܿ죬λϾʶ˻֮еĲԾ֪ҪսʤķĻǾҪ𺣡
ǵٶٻ֮ѾĴۿۣÿƶһҪĴħ
ڣҲ˲ô࣬߳ȥ
һ̣ٶҲԽԽ죬λڶʱ֮ž޴ѹ
Ҳǳʱ򣬲ҪĴۣǶҪȥ
ķĻ𺣲ϵǵѹҲϵı
λʼջǿߣǵʵҲǲСӡǲûö೤ʱ䣬ķĻ𺣡
ʱǶͬʱһĿķϣĳķ˵СӣΪаܹΪԼ̫ˡ
ķĻһû˵ǱŰֶšڶʱ֮ڣλ϶ȥķˡ
Ľʦ˶Ը⿴ˡֻҪķסһʱ䣬ֻҪȵǵ֮ǾȥǰĶ֡
˵Ķţʮеʱ䡣λҲڻǻһֱۣķ˹
ķǳѾΪΣյʱҪסֻҪܹסһʱĹ˳סʱ䡣
λϳΪһƷ״ķΧ
ɻ֮򡣡
ͬʱһǵͬʱ˳
ۡ
ѹƣķֱӾͰ˵ϣһѪֱȻ˵Ĺ֮Уķźܴѹ


432 ֲĵ
ڶʱҲвϵĬţķһҪס
ѾΪڵһжֻܿķԼȥˡ֮ǰķǿߵľ飬ҲţķһһԵġ
ɻ֮ķԺ֮еĳǿǰģȻڵķѾû˿ѡĻᣬֻпԼ־š
ˡ
Ժ죬ķȫûվĻᡣȻڴʱλȴǻĽӽķͼһٻɱķ
ɫʱ˱仯ֻ֪Ҫ˽ӽķķûлˡ
ʦ˶ΪķһѺжǳһķܶôĲңѾǵӢۡ
ǣ˶ϣķҪκε顣
һҪ֣һԵġڴʱķĿвϵĬšΪؼʱ̣ҲʶѾĽӽˡ
ˣʱҪӦȻĻûлˡ
СӣлԼʵǰǲġλϾķֻʮףǿʱķĹ
ۡ
ķһѪ³ҲҧǿվĿɨΧλϣҲЦƾ϶Ҫɵɱң𣿡

ʦ˿ķվ֮ǶͬʱǶǳķķܹվķлĻᡣ
Ȼλϵɫȴ÷ǳѿ˵ķı̫ˡڣ˭Ҳûа취赲ǻɱķľġ
˵ͻȻֱӳķ
飡
˵弸ͬʱ嵽ķϣ޴ײķϣķֻм֡
ڴʱķҲᵽʹȴû˿ԥĻᣬҪڶʱ֮Ťתڵľ档һֱ͵ȲԮĵˡ
ಡ
ͬʱײϵһ˲䣬ķĴһŵɫĻֱӳԼ壬ͬʱƵλˡ
ȻӵСˡķλҲһ֪ҪķѾ÷ǳˡ
ȴֻܷٴķȥҸķԺ֮ʩӸѹ
ܷɣԲܷɡķУϵĬšڶѹܷ
ֻҪܹ֣Ǿʤ
λһζһۣû˿ԥֱӳķ

һεײ֮УķԼɹĵס˶ԷĹҲʱһ
¡¡
ͬʱķͷųԼ¯ôϵӿԼ塣һܸõļһʱ䡣
λ϶û뵽ոյƾȻһ̾ʧˡҲ֪ķֲ̫ˡ
ΪԷֲ̫ˣǾ͸Ҫɱ˶֡ķǿĻħвʵ̫ˡ
ڵϵĻָķǲ԰׵ɫҲıúΪؼʱ̣ڼˡ
ܹסԷĺˡ
ԼʦˣǶķҲֻǴһķǰٷ֮ٵ֧֡
ԭǻЩķΪԮĻͲǵ˶аħˡڣΪȫȷġ
ӵķһ֮ǵǰ;
Ҳʱ䣬ǳֻҪķټһʱ䣬ʦ˾ͻˡǸʱǾаħĵˡ
ڣλаħûʶķĿġǼѾɱķĺôͷԣֻɱķ
˵ǻɱķĺôϽĺôҪ
λɲϷŹķķóôֶΣûа취谭ǻɱķľġ
ŬĿǵķĳźܴѹķԺ֮졣
֮£ķҪҧݼšһζķû˿ЧģΪ˼ָʱ䣬Ҫ
¡¡¡
¯֮УϵĺĻ棬ķѹĹ֮Уܹɷ
ķλ˵û˿Ӱ죬ֻܹķԵĻһѹ
ҪĹ֣ķҲǳֶԶԶġ
ϵۣȻı仯֮ǰǲģޡ
ڣķѾﵽԪ㣬ķĳɳҲĳɳˣڵ֮ǰǲ֪ǿٱˡ
Ϊɫķ߻Ȧ֮󣬱ֱӳ˰˳ϡ
磬ð˳ϵɫȻ仯ڴʱԷҲ֪ΣյĽ٣û˿ԥϾͿʼˡ
˳ϵĳˣķѹʱͣһϢʱ䣬ȻҲõĿƻᡣ
ɫٶԽԽ죬ܰ˳ôˣûа취
ڴʱ˳ΪֻгаħȺ֮УԼΪơ
һһаħ˳˳ȥջɫٶԱ˳ɹ˳ϼٶȣٵĽԼӳֻҪֹͣвûа취
ܹԼŪֻЩаħˡķŶֵı֣ҲʼЦܶԷôķʽֵķҪΪǿĹȥ֣ȡɸ˺
ߣϽŪԽսԽľҲӿķĹ
ȥǵļƻҪķƻˡ
ǡ߳ûԥֱķ˹ȥȡٵƻķĹ
ڴʱҲ¶һ˿ЦݣΪܹĸܵԼʦҪˡ
¡¡
߳ϸոճ嵽ķǰ֮ʱʦҹѾ
ʱķҲһҲԼˡ
վԼǰ߳ϣķ΢΢һЦڲˣټ
ӣûôס֪߳ķϾҪߣܿ͵סķȥ·
ϧǣķҪߣûа취ġ
ܿʱ䣬ķͳֱ˵ϣŬĻָ
ʦУ׼ħֱӵѾȫ룬Ҳ˴š
ǡʦЩаħȫ硣ж뵽ֻҪаħǾɱ⡣
ʦ֮Уķܹĸоʦĵ̫ǿˡ
ҲͲԼ֣ʦ˾ͿԽЩаħˡ


433 ħһ
ȫҾͿԽһˡʱΪǵ˵Ҳ֪ʦǷǳǿ󣬵ţԼһ˶ֵġ
ϣδҲ̫˰ɣҵĵ̣㻹ǡĿŶ֣ڵһ䣬ķǵѾˡҪʦԼıˡû˿ԥʦţʼս
ʦû˿ԥڶʱ֮ϾͳЩаħ
Ȼھͳȫǡλڵһʱ͵ʦ˵ǰǾƾ򾳵ǿߣסԷȥ·
ಡಡಡ
Ȼʱʦ֮Уһ¾ͳ֡ؿ֮϶ʦѫ ǸλϣҲǷǳеġ
ʦʵһ¾ó򾳵ĸ֣Щаħƶʱʧ
ڵûгսʦֱӳЩаħ֮С
ǵλϵĽʲôȫͲȥġҪģԼٶȥЩͨаħڶʱ֮ڼֵʵ
֮ϵĴսѾķҲȫûлȥͣҪģŬԼĻָʲôⷢĻտһ
ʱɫҲ÷ǳѿѾֲסȫûа취
ǵȺףʦĹȫû˿ķڶʱս֮Уʦ˾ڶʱ֮ѹס˶֡аħѾƣҲƣĳŶֺȵϣǽʦĺǰûûа취Ͻ֮Уûл롣
ôұҪϽҲȫ״ĳʦ˵
ֻڣˣĻɱǾû˿Ļᡣ
ʦ˶룬ܹϽ֮С
ھûдаħ˿ĻᣬóֶȥɱЩаħ
ʦʦǣҲɱóǵǵڲϵš
ȻЩаħȫˡԶֵĹֻĺˡ
ֻ״λȫûżɺͶսţȫͲԼʧС
Ҳɵӣܿʶе⡣Ҳϵ֪ͨʦˣʱ̱ž裬ڻɱĹ֮Уܴ⡣
ʦ˶ӵ˻᳤ҲԼԼĹٶȣЩаħˡ
׺ƣЩаħʵ൱Ҳȫѹס֡
£ķҲܰĵĻָš֪ΪʲôΪԹߣҲʶսԲļ򵥡
ˣҲӿ˻ָٶȣʦʲô⣬ܰæ
磬˵Ӧÿ쵽˰ɡλϵսȴǷǳɡֻ߳Ͽ̲סʵ
ò˶ãͻˣȫżҲʦĳ߳˵
ң˵ָܸʦܴѹء
֮ĶԻ֮ҲԵһУħϣǴ˵еԷĻʦֵܹ
Խ룬ԽΪ᳤Ҳǿʣܿͻָ˹ʼȫĻɱ
ȻԷԮҪڶʱ֮ڸЩаħɸ˺
ԭԷкְһǲܷɡԷĶԻķҲʱҲֻȫĻָšҲ뿴Ǵ˵еϵж
ʦ˶ûȥ飬ڱȫԼĹ֮УȫĻɱšڶԷʲôУҲȫûа취ȥ롣ֻҪܹɸ˺ǲõġ
Ҿһ¡ȵ絽֮ʱĩյ١սĹ֮У޿ֲ֣ϵɾϵѹ
һߣħһɡǱǳΪаħΣֻҪܹǾǹ󡣡߳ҲʼŵĴЦʱҲԽԽڴܹ㵽
ڽϽ֮УǶһЩȲˡ
ģȵνϵ֮ǰһὫȫɱġɫǳأھҪסԼšںˣϽҪ군ˡ
ʦҲȫû˿ĺ£ڶžȫȥɱ¾˺ǰģ˵ͷǳˡ
ڳʱɱ¾֮УʦҲһһġڣλϴаħֻʣķ֮һˡ
ȻʦҲʧʮ֮һȻʦûнλɱǾζžսкܾá
λλû˿ı飬ǵУǴаħˣҲǲںġֻҪܹȡսʤǾ㹻ˡ
ΪʱѾ죬ħڶʱ֮ھѹס˶֡˶ͬʱŶ˵Ϊûڣǵڡ
ʦǿʱɫҲøأڲ֪ԷһֱϷˣǡǱԷѹţƾеܹͶ
ħķ˵ǺܺõĲƷϵħŬĲԼ
ڶʱ֮ڣʵҲָ˹֮ϵ֮öֱλϳ˹ȥ
ħ֮УöҲϵıҲøĿֲķѾ˶֣ȫû㡣
ۣۡۡ
öûиλ˿Ļᣬֱײǵ֮ϡԭֵһƳ׵ûУŭķСӣһɱġ
ķҲû֣۾ָš
ʦ˵õķİ֮ҲΪһǰȥԮķûп
ҲܺõİסĻᣬһѹסλϡ
ǺǺǣѾûлˣѾˡλҲȫżˣͬʱЦ
ħ죬˵亹ֱڴʱæʦ˴ţˣȫˡ
ʦ˶û˿ԥϾͷٵĺˡôǶֵܸǿ
գۼĹϽʦΧȫħ֡
棬ʦ˶һû취Ϣĸо
ڲϵţԼסһκƽסͽҵ幱׸Ͻɡ
һССϽȻܹɱϾţŪĶСˡں֮Уһϵгɱ⡣
μ磬ҵλ϶ʱǳĳź֮е˵


434 ħר
ⲻǵ⣬ȷʵǶ̫ǿˡѾˣǾû˿Ļᡣ֮Уǵٴÿһε˵Էױȵѹ
ķǳһԵĶ̫ǿˡжû˿η壬ܶôǿǶҪֵֿĹ
лԭ£ǵһƴȫλϼϲûǣҲʱһǽҪģƴȥսΪħ򿪽ϽĴš
°ɣҾ㹻ˡһ˻ߵǰĺ۵ıԵǶŽߡװϿλǷǳͬġ
λ϶û˿ԥǺܿ˵˺棬սøϡǰ˿
Ͷأȥ·ʱϾƬռףʦ˺ȵ
һ仰˵ڲϵĲšǶǳǰˣĲܿġ
Ҫ𣿿ûɡķǰһĳŶֺȵʱҲֻиλ˰ɡ
СӣšҪΪŸ۵ġϵĿ΢΢֮гɱ⡣
磬СķɱһʹǵġߵϵĶߣŶԷ˵
Ŷԭһ㰡¾͸ӵ˼ˣķӲҵĵġϵĻҲǰĳһķҲȤʱķҲ˱ɱ֮ġ
ѹûҪߣɱңóı°ɡķ˿Ĳ壬ĳ˵
ʱԷҪɱķķҪģԼٶɱ˶Է
ʦ˿ķ̬֮ǵҲʱǵҲԵ˼֡Ƕǳʱֻԣл
ţҾͿʲôŵʱʱֻܹٵɱķȻķ˹
һɫȭͷ£ֱķ
ʦ˿һĻ֮ǶһǶǳķܶ㿪һιĻǾΣˡ
ȻʱķȫûҪ㣬ҪģҪʵԶֵĹһܸõʦ˵ġ
ϾҪսֻҪԼһˣǲʤĻᡣ
ԶֵĺȭķĻڲϵۣҲϵ·ʱķӵϵ
滯ΪĻĳǵȭ
͡͡͡
ڻĹ֮£ǵȭٶҲԽԽ
е˼ϿķķӦ֮ĿҲ૵˵ķҲŨȤ
˵ܾû˼ĶˡĻҲȼսļ顣
ðһźֱԼĺȭͽȻ֮䣬ǵȭٶٴμӿ죬ֱķȥ
ʱķ·Ѿû˿ĻᣬֻĿźȭԼ
ڴʱķѾû㣬͵ȴźȭĽ١
ԴҾɥ֮ءһЦĺȭҲ˲䵽ķǰ
ʱķ˷ӦһŵɫĻֱӵס˶Էĺȭңķûкһ
ɫĻϵĺٵӿϡ
λϿһĻ֮ҲǴһæţСģ𡣡
ϧǣһжѾˡ
ķٶȷǳĿ죬ȫͲϷӦĻᣬ˶ֵϡ
˵ЩаħĿǣϱУҲûа취ֿ˼סԼĽŲʱѾҵĲ
ΪжôڿǷһһ֣ķҲﵽԼĿġڴʱʦ˶һġ
ķĹ˶֪ˣǰĵȫԵġֻҪóȫı£еаħǶɱ
ʱɫ÷ǳѿû뵽Լȥ֣˶Էĵ
ڣڲϵķһֵʵȫûа취ӳ
˵ʱѾšĿĶķķ֮ǣ޲ھȥɱ˶֡
磬û°ɡλ˲ϵߣĵĳʵҲû뵽ǿϣȻڵһν֮аܸķ
ʱλ϶ǳǰĵ֮УʵΪǿģʦ᳤ǰķ
û£һҪɱϵ֮вϵðɱ⣬󲽵ǰٵĳķ
ȻԶУҪȥķ
ȻĶԿķҲȫ塣ԷҲԷȥжϣȫڶ֡

ڶʱ֮ڣǵȻײһڴʱû˿ĺˡ
Ȼʦ˶һʱҲķʵҲȫһģǶ־߰ʱԹ
¯ħ
¯˲ͳķϵͷķƲϵȻϣ¯֮£ž޴ѹ
ڵһʱ䣬Ͼȫķ
ôܣλϿһĻ֮ǶǰһУȫȥš
Ƿǳʵֻû뵽ǣķȻܹǵͥ⡣
Ļǵжкܴˡ
ְ˽ľ֮Уķȭͷţÿһȭ͸ִܴ˺
ǻڽţֻҪһֱȥʤǾķ
Ϻܿʶ˲ԣڴʱȫûֻóȫȥȫĹķȡڶʱ֮ڴܶ֡
ϧǣķ¯ļӳ֮£ҪǷǳѵġ
෴ǣ¯ԽԽǿ󣬽ѹţڶʱ֮ڣҪǷǳѵġ
ǰսȫλҪģʱǱҪԮǵ磬ȻĻǵļƻϾҪʧˡ
˶һۣϾķȥ׼ĸ˵ȥԸķ
ಡಡಡ
Ҳһ̣֮ǰλսʦǿҲжǺܿס˶֣ȫǽӽķ
ǵУķаħɱֻ֡ҪķܹٵĴ֣ܶǾֿܹסһаħĹ
ȻλҪƻķĽʦ˶Ӧġ


435 Ͼɱ
ǸҹλѾȫۣǰĶִš
ҪÿǾʹǰɡλ򾳸ȫ͵λϵǰȫûò˼
ԷҪսǱսǾֻһĿģǲλȥķ
λ֪ڵԣѾ˲ôַ࣬
Ȼλǿ׼ǵĿľסλϡôԼǶԿ
λϵͻսҲһ־սҲǷǳΣֻţϣǵܹսʤķ
ڣķǺͶƾУȫϻᡣһеսķǵˮ¶
ڴʱҲòķıˡ
ϸոҪ֮ʱķҲûȥɣǳ˵ǰǰҡ
Ҳû˿ԥϾͳȥʼҵĹϡ
ԭҪϣķĹ֮£Ȼѹǡ֣ǾûиԷ˿Ļᡣ
ֵܣ̫ǿˡսĹ֮УҲϵոķܹѹס֣Ҳòķ
Ҳ֪һûķĻʦҪˡ
˵һʦܹסĹķ
ҾЩаħĿǣжôǿҵǰֻ·һķҲ˵
¯ѹ֮£ϵڲϵ½ķĻӿҲʼϵȼŶֵħöԷħ½
ڴʱϵɫҲ˾䡣Լû뵽һôʧܵġ
ҡһķѾǳˡĹֻгλϴš
ϧǣλѾλ򾳵ǿĲסȫûа취Ҳֻεĳ˵磬ûа취㰡
ҲһҲûİ취ֻٴγаħţȫ
¡¡
аħӵ֮Ǿû˿ԥϾʦ˳˹
˵Ųȥ˼ЩаħֻҪܹԼһѹͺˡ
аħѾ˹ʦ˶û˿ԥҲж
ķѾһģţһһܹȡսʤġ
λҪżǳֺηʱķг񣬳ʦ˵
˵Ļʦ˾ԲȥᡣȻķˣǱͣϣܹķֶΡ
Щаħû˿ԥǶȫʦô򿪽ϽĴš
¡¡
ͻȻ֮䣬Щаħǰ棬һ޴Ļǽסǰ·
еаħ֪ͣǽĿֲȫͲǰ塣
Щȫҳ塣ΪЩаħĻĽȫûа취򿪡ˣʱǲϵţϣеаħȫĽ
Щаħ֪ĺǶû˿ԥٵǰȥȡȥʦˡ
϶ķһ׳աΪлᴩҵĻǽ𣿡еаħǰ̵ʱķҲ¶һ˿Цݡ
ֻҪܹάǵĻǽķгֵģЩаħûа취ǽġ
СӣҲ̫Сҵ˰ɡȫͲķĻǽܹסȫаħеаħǰţţֻҪֱǰǾͻƽ֡
ܿ죬ϵɫøѿˡû뵽Լôȫûа취ķõĻǽ
ң֮󣬾ͱ˻ǽϣԽԽҲǳ̣ǵĻԽã
û˿ĻģڵȴǾ㹻ˡϣķ֮гɱ⡣
ʱϵҲһɬôû뵽ĽȻġôûа취ʵ
ķѾɲõĶԷܣպʱָӵĴ
¯ٵ½ԷѹҲԽԽѹ֮£ܹӳսķ֮һ嶼ڲϵĲ
Ҳס˻ᣬͲ˿ԥóĳǹֱӴ˶֡
֮£Ͼû˿Ļᡣ򵥵һǹˡ
硫λϿϵ֮ǶʱǶ֪ǵϳ֮ǵҪȫסˡ
ǲýˣаʤû˿Ļġλ򾳸ޱĳλ˵ֻǵѾȫΪǶǳò˶ãǾҪȡսʤˡ
λѾȫһУǾǷһ㣬ٵַ˹ǵĿķǳļ򵥣Ϊ˾Ԯϡ
ʱ䣬λ򾳵ǿһҪסֻҪܹסʱ䣬Ǿܹȡսʤ
ҲԼѾܵвڣҲֻƴսΪԼȡһ˿ᡣ
ϧǣڵķȫͲ˿Ļᡣ¯˶ֵͷ֮ϣϾû˿
ħ¯ȼգƲϵ½ܿʱ䣬ΪϵһԪҪˡ
ǰͽˣȥˡʤѶķ˵
û⡣ҲԼһɱ˶ˣȵķһˣַҵĹϵϱˣȫûзĻᡣ
ķҪɱ㡣λϿķǰ֮ǵĿð𣬻ɱ⡣
Ƕû˿ԥͬ蹷һ㣬ٵķȥ
ڵǣûдԼֻܹɱķ
ȻڵķȴǷǳĵλϣҲպ˷¯һ£ٵĳλϵͷ
ڴʱλҲ֪ôʧܵˡѾûȥķǵֻһ뷨ӡ
סǣķȫͲ˿Ļᣬæļλִš
Ǽλ򾳵ĸ׼ˣλϳ֮ʱϾ͵ס˶Է·
ȻһаħѾҪģǸϾɱ
ʱ̣ʦ˶û˿ԥûнӵ˿ȫȥǵĿķǳļ򵥣ǲһаħ
ֻҪǾҪȫɱ¾
ѾϵϣҲǳɡԼǼʱ䣬㽫ɱ
ϵаħѾȫܡʦ˶һɱ¾š
ķΪ˸ϾɱĻǵصӿʼϵȼЩаħ壬ܹȫ
λķĻ֮к¯ѹǵʵҲȫۿۡλ򾳳ϵĹ£Ҳֱʧȥ


436 ʼ
ķԭ򣬼ȻѾʼ֣ͲЩаħ˿Ļ
ʦ˺õĻᣬǾû˿ԥȫϵɱ¾š
ǵȫɱûиЩаħ˿Ļᡣڶʱ֮ڣеаħȫɱϡ
ʦ˻صʦ֮Ƕķ˵αлֵˡ
ķܿһæ˵λɱаħҵְ𡣲Щаħķȫȥɱ
ֵܹȻ壬ˡķ֮ҲǳķʵˡڴʱѾǰԾӣ˵ķƽȵĴڡ
֮ڲıƳаɡĻҲһָʱ䡣ʱһǿߴ˳ʦ˵ˣʦĸ᳤ơ
ڵҲǷǳ֧ķġΪոգڻɱλϵʱǻϾķĹ͡
ոûķĻҲҪλϵˡ
ʦ˶ǻĵ˵ͷһεսǵǷǳġڱĻȫûа취ǵʵˮƽ
ԭıգҲ졣
ֵܣӦûʲôɣǳķķѯš
һӸλİžǣֻ˵һ䲻µҵĻһΣһȫġڱ˵ĵ֮ϣķ˵ʲôأʦ˵
ķĻ֮ʦ˶û˿ĲǶ˵ֻҪֵʵǵȻһλá
ˣλɢ˰ɡаħѾʼ֣ǵѹ󣬸λɲҪ˿ķɡҲ˻֣˵
Ҳû˿ԥϾͷ׷ɢʼ
Ǵķϣٴο˶ţֻҪȫǾһԽġ
ʱ䣬ķҲ˿ķɡҲǳԵˣȫ֡ҪõһҲǷǳ׵ġ
ˣһ췿ʼŬϰš
ʱ䣬ķķ֮Уײûֹͣ
ʦûмϵô֮Ҳо˺ܴѹķķ켼ҲǷǳǿġ
ֻ벻ͨǣһˣʵȺͷǳˡȻھȻӵǿǼֱǲš
Ҳû˿ԥҲʼȫıսšʦʦʥذôǶҪȫȥȡ
˼򵥵죬Ϊʦø
Ȼڴʱڵ˶֪ϽʦǵõķΣյϢ֮Ǿû˿ԥȫϽʦȥ
Σڵ˶Ը⿴ķһ״
ǵٶҲޱȣʱ֮ھ͸ϵϽʦ档ǵĵҲʦһ¡
ֻǷڵ˵֪ķҪ֮ʱԳ˵᳤ȻҪǾͲˡ
ΪΣò˵ڵϽʦ֮УǶо޴ѹԵĻ뿪
ҴμӱһҪۿھפɽ£ȵǱ֮ʱǱȫǰۿԳҲ֪˼Ͼʹŷڵ˵ɽ¡
ڵ˶ǳһǲǹۿô򵥡ڱĹ֮УǾҪΪķʹ
ô֪ķһʦ˶ǳڴǵǿʲôزˡ
ڷڵľٶҲǷǳΡЩ˿ɶķҲֻפɽ¡
ҲţЩֲʲôġ
ʱ췿֮ŬķԵø˷ܡУΪõ顣ڣԼȫ˼ϣһǳѵõ顣
ϰĹУͷǳϧӡжźܴҪݵ絽Σ
ʱܿ͹ȥķȴʱ䣬ŬϰšϵʱҲٴ˵ȼԪˣķͲȥԷûа취ƿס
ʱʦĹ㳡Ϊڵ˹սɽ˺вμӱʦѾȫλֻķ췿֮Уȫ˽ȥһУһ֪
ķôûǱϾҪʼˡȵ˺ܾ֮ЩʦЩȲˣ㿪ʼԹ˵Ҳûʲô˼ֻܹ㿪ʼ
λżϾȥż췿֮еôûֹֻͣεҡҡͷǳڵķȫˡΪ˱ܹǿͲòȥˡ
еʦ˵˵ͷô˵ķΪʦ˺ܴ顣ڳٵ˶ܹԭ
һԼʦ棬ţķ˵ֵܣڴѾʼ㻹ǳɡ
ѾеķﻹýȥĻѾȫ֮С׺䶥û˿Ӧġ
֨¸¡
Żı򿪣ķȫϿյ¯ڴʱķ˹
䡢䡢䡫
Ļɫ䡣֪¯ĿֲԶԷĹֻˡ
ʦֳ˴Ķĸֱȫ˹ǿķս֮ǵɫ䡣
Ƿǳ֮սûֵܹġ
Գûԥȫĳķ
Σա˿Գж֮󣬱š
Գʮ㣬󲽵ǰ¯ûȥ
ʱһԳ𻺻߽ķķļ򣬵磬ڱҪʼˡ
ڴʱķԵķӦͣסеĴ󴸣εЦЦ˵˼ôҾõˡ
˶ǰ˰֣û£û£ǻǸϽĿʼѡ
ķ˵ͷ˻ص˹㳡ߵԼλá
ڵ˿ķ֮Ǳ㿪ʼŵͣʤ
ķһӣеȻֹ㳡㰲֪ķڷڵǶôֲġ
һԼ·Ź㳡֮еʦ˵Ͻʦѡδڿʼܼ򵥣˭̵ʱ֮õƷʤ
еʦĻ֮Ǳû˿ԥж


437 
ڳÿһʦϾͼԼ¯Ĳ϶ڷ̨֮ϣ׷׿ʼæµ
Ȼڵ˵Ŀⶼûȥʦһۣ˵۾ȫķڴķı֡
Ƕǳʲô飬ǵȱ˲ȻǴûпķķܹȡʤ
עŹ㳡֮еʦÿ˶۷״̬֮ʱҲĵ˵ͷ
ǳһεıƴǷǳʵġ
ֻܿҲĿķϣķʵѾʶˣȻķ켼ûп
ˣǶķźܴڴ
ŸոտʼÿһʦķʽһǶǽԼĲϷŽ¯֮Уʼٵ
ÿһ֮еʣܹӰ쵽ƷƷʣȻǳǶ˿
ķҲ⣬һʼóԼ¯ĲȫŽ¯֮Уʼڻ
ķһóôĲ֮ǵĿҲ΢΢ǳһķҪĶǾǲ򵥵ġ
ķҲ˼ڴĿҲķϡ
¯ڻٶȱһ¯ٶҪϺüܿʱ䣬ķ̨֮ϱô
᳤ķĺÿֲķһ֣ЩΪеʦϾͿʼǸͲȥķǾܹıķ켼ǳĸ߳
Ҳǻĵ˵ͷҲ૵˵ǷǳĿֲò˶ãܳԽǺܶ˰ɡʦӵ˲ţǵ˰
ǰֻҪܹɳǰ;ǲЩҲǻĵ˵ͷǼĿⶼķϡ
֪֮䣬ķѾΪڳ˽㡣
ڵķȴȫû˼ȥ˵۹⡣Լעȫ֮ϡ
ķֻҪĿʼκ˶ûа취ȥ
Ĳϴ¯֮óһεķŽȥԼһʱ䣬ķǷͬһ飬Ҳʱʱ̱̿侲
ˮַҲò˵ͷ˵Ļûа취ñķá
˴ʱҲʼڴķƷˡ
ȻķûнķֻҪһ㲻ҪͲ
ܵһļ֮еʦ˼ķǸһġ
ζɣڵҲɴ۾ھҪǵҪһʲôö
ĿķĲ棬ܹĸоķĲӲǱеʦҪڵһıƴ֮Уķյơ
μӱʦķĳɹ֮ҲǽüͷķǿǶо˺ܴѹ
ԭϢһµǣʱҲ˿иÿ˶û˿ԥʼ
ķʱ棬ǾҪ¹
Ȼڴʱķȴֹͣһжֱ˵ϻǻָ
СڸʲôôЩȫڵķڸʲôǶԾĿķǵУķڽˡ
ڱĹУʱűʤķͣȫӰ쵽ٶȡ
ֻķȫͲںһУھǽı۾ȵʱĵ
ΪõƷʵƷķҪеĲȴ֮ſʼ͡ȻҲֻһ֪ˡ
ˣе˶ʾ⡣
Ƿڵ˶ǳķǶţһķһǳɫƷġҪľǰĵȵţķɴûʧ
ܵеĲѾȫȴ֮ķ㻺۾촸վ
ҪʼˣʦͷһǶķϾҪʼˡÿ˶ɴ۾Ķķ´һϸڡ
ķҪʼж˵ĿҲķϣǵҪķ׻ôı֡

ķĵһȥ㳡һ£ҲݵĻ

ţһһĴ룬ȻǳĴ󣬵˶оǳ
ǷڵˣʼǵУͬһ
ֻЩжɴ۾Ǽֱǲǵ۾ǵУķٶʵ̫ˡ
û֮еĲϱٵںһ
˵һǳɣûа취쵽
᳤һεĹھҲˡЩѾжķαĹھ
ķĶʲôķڵַѾȫǡЩжǳ췽ϣȫͲǶ֡
ȲҪżǺúõŹ̰ɡţķһǴ漣ġʱ֮гĿȣ߼ʦǳķϣѧܶĶ
ķݵһУȱٵ
еĲڶķˣķȥѧϰǶǳķϣһѧܶණġ
ʱ򣬹㳡֮еĺܶʦͣԼĹĿͶķǵж룺ķǰǻʸ𣿡
ûķıѾ˺ܶˡúܶʦûʸķ
ķǰҲֻѧϰʸ
ģкܶʦͣеĹʼķѧϰ
ķÿһȥеʦһµĸÿ˶췽һ
ķû뵽ԼһУȻ˴ķ졣
ûзģŬš
󴸷ǳķ裬ÿһϷܴı仯һû֮ǰеʦûа취µķҪƷʲô
еĿⶼķǵжţҪʲôƷأ

ķһ£ķҪƷҲࡣ

ڴʱڳ˶һĲţķһôˡ
˼򵥵һѾеʦû뵽ķҪһס
ڴʱеʦıԼ۾ʼζķһǶǳֻҪܹѧķһǵʦһᷢ츲صı仯


438 ʧˣ
С𣬸ҹ׵ģѾɣķԳ֡
ʱԳҲһ㶣ٵĳ嵽ķߡ
ڴʱķûԥóһ˳ǹֱӴԳ
һĻе˶۾ȫ֪ڵķҪʲô
ǷڵˣĲԸ⿴ķȥԳ𰡡ǶǳǷ֮УķԳǵĶΪĴڣǲܰϽ
֮˭ˣһж˵ˡ
ȻԳķĳǹȴû˿㣬ķĳǹֱ֮֮̽С
ۡ
һǹ룬Ѫֱ˳˿һĻ֮Ƕһʱȫ֪ķڸʲô
ҲʱֻԳŶķɡ
Ѫ쭣ķû˿ԥЩѪ˿˷ѣȫջأԳ˵лˡ
ԳٺһЦٴλص˷ڵ֮СķʲôķǷǳеġҪģȥ֧ķ
ңķһǹԳ˵㲻ʲô
ۡ
ķû˿ԥ㽫ԳѪ֮ϣЩѪʼ
ʱ˲˹ԭķĿΪ˴𰡡
˵Ŀⶼ̲סͶԳ𣬶ԳҲòǵĻԼǾһᷴ
ȻոյԳȴû˿ķӦȫԳķΡ
ÿ˶һԼĻĻǾ̫ˡ
ܿ죬ǾͽĿķϡѧϰĺûᣬǾͲ˿Ĵ
Ѫ֮ϷûֱӱաڴʱķԼĻףײϵʩѹ
ڼ֮ѹ֮£Ѫա
һ̣Գ۾㿪ʼܹĸоԼķǼף·Ѿǧ˿Ƶϵ
ѵˣŴɣбšȻķ׷ǳľ£Уǲһʲô
ʵķô˲ʵأ뷨
ڣֻǰļƻŰˡ
һɣķҲһû˿ԥ㿪ʼеˡ
һ֮еʦһû뵽ǣķȻܹ˶̵ʱ֮ɡǵУֱǲ˼顣
вμӱʦȫͣķܹƷɵʲôزڼɷķѾȫʤǡ
ھҪŬĽķЩȫѧȥȻںϣǵ켼ͻ
ڶʱ֮ڣķͿٵ󷨡е۾ȫˣǿɶ֪ÿһ󷨣ǶҪĸʱ䰡
ȻķѾȫǵΪķڲ󷨵Ĺ֮УٶȴԽԽ졣Ѥıݣ˶۸
ǲ˼鰡ھ̲סҪѧϰˡҲȫϵĲ󷨡Ƚַ˶Ͷء
ʱԳ嶼ʼҲֻ׵Խǿķ׾Խ׽
ѾԼԼĲµķףΪġҲʱҲȫķΪʲôҪѪҺˡ
ڵҲǼڴĿķϣķܹ״ø
ѾˣȻÿ󷨶Ǻǿ󡣵໥ӦӳҲԲСô򵥡ЩĿĶķ֮ϣ૵˵
Ҳ뷨ûв´Ļ󷨻ļޡӦûȥкϷˡ
ķĶûֹͣʱȫܷŹһϸڣҪһеļƻ̻⸱֮ϡ
󷨵ɲǽĿʼ
ķĲãٶûиı䡣˵׵ÿ䣬˺󷨡
ʦ۾һЩۻǵУķܹ˶ֲ̫ˡ
ʮ˸󷨰ʮ˸󷨡߼ʦɶûа취һа
ÿһ󷨳׵ÿһ䣬ݵĻԿ
ķ㣬ҪøӵǿѾȫ˽ȥȫûȥ˵һۡ
ʲôҪЩжǲ˼ĿķĲţ֮Ѿӳ˶ʮ˸֮󣬻ܼӳ󷨡
ҲóԾˣǺúõĿıְɡʱעһ֤漣ʱ̣ӦҪúõѧϰŶԡĿ֮г˷ܣЩȵĿķķĶ֮Уѧ˺ܶࡣ
Ϊ߼ʦʱҲ˼켼Ҳ˼֡
еʦ˵ͷס˺ǳĿķ졣
ʮ˸ɣķüͷ΢΢Ժתʼµơ
ܿʱ䣬ٴηٵĶڲϵļӳ󷨡
ֻһΣûм̻󷨣ǽǶʮ˸ȫ
֮Уǲܳ˿ĲֻҪһ׾Ҫױˡ
ˣ˶´ķȫðķһܺõĴ
ķÿһ󷨣׵׵˼֡
ķԽ棬ҲԽٶҲøĻÿһֱС
˵ף״̬ǿƷˡ˹֮УͲ˿
ʱҲϵĵ˵ͷķڵƷҲǷǳ⡣ǳĻûа취ﵽķˮƽ
ʮ˸໥ӦֱĴҲǿ˼֣зǳ˿ռ䣬̫ˡһҲԺоĿⰡЩпķ˵ı֮ǵҲͬʱš˵ķı֣еʦµ
ֻҪķܹɣǾͿԳΪһɡ
ۡ
ڲĹУķľҲкܴӰ죬Խǵ棬ķԽգķһѪ֮ϡ
ʧˣ㳡֮ϣеʦһͷǶ֪Ĺ֮Уǲκεˡ
ķһѪ֮ϣǵУǾζʧܡ
ò׽һƷɣ벻ھȻҪʧܣ㳡֮е˶еһϧڴʱκ˶Сķֻ֪ҪķɳȥһٴƷġ
ȻʱķûдȻҧȥ


439 
ȻҪ֣ô£˿ķûз֮ʱǵҲٴγԾ
Ҫ֪ǵУֻҪƷճʣǾͽҪʧܡôȣǶûгɹġ
ȻڵķȴǼȣ˼ûа취ɵ顣
磬ɡҲҪˣֻܹúõġԳҲ֪ⷽĳԣȻķʧˣҲеǳϧǷǳķһЩû˼顣
Ȼķķ·ûԳĻһ㣬̻֮ϵ󷨣һ˿Ϸ
Ŀ΢΢ȻҲΪķû˿飬ǶķȤʱʶ˵λȥǾͺúõһеĹ̰ɡ
㳡֮ϵ˶ĵ˵ͷٴΰȥķı֡
ķƷܲɣǿķ˸ַ߳еʦеǳ㡣
㳡İķ׵ľ·㳡ס
͡
һѪķ̨ǰ棬ųֹ̻֮̂ͣϵס
ֻڣԳѾ׸Ҳû˿ϵˡǷǳĸжΪķʼΪģûгɹо⣬Ǿͺܲˡ

ķһο̻ɣֱӵ̨֮ϡڴʱķѾȫû
еʦû˿ԥϾΧ˹ȥ׼Ԯķ
Ȼ֮䣬ķȴֱվ˴ţȫ˿һɡ
ķִ֮еʦһۣǱ㻺ĺˣƬռøķ
ҲǳڴķܹôķӦ
ڴʱķһѪ
¡¡
֮ϣƷնΪ֮ɫ
֮ʣ׵
ķָֽףһ׵֮ϡ
Ȼܹ׽٣̫ˡеʦŴͣ˵ķһѾǵΧˡ
СӣĻǴ漣Ҳ¶͵Цݣķš˵ڵķûʧ
¡¡
׵£ոķ֮ϵѪҺѾ˼ݣȻľѪգ»
ͻȻ֮䣬ԳٴθܵԼ֮ϵˡʱ˫۷Ķ׺ķ
ıķõĻǻǷǳϲġ
һһ׵£㳡ʼȻƲûнҲԽԽ󡣲ڴʱ׵Ҳʼķˡ
䣡
һ׵ķϣķ嶼ʼԭԪ˵ķֿһ׵綼Ѿǳ
׵ԴԴϵĺµĻûеֿĻˡ
磬Ҫ𣿡׵ķԳҲżķʵԵĻԸΪķֵһʹࡣ
СվԭزҪˣһнҾˡķҡҡͷ֪׵ĿֲںԼʱܹо쳣ǿ
˰ֿĻ׵ͽʮķɲԸȥ
ոѾԳѪǲԳܵ˺
ǺãСһ㡣ԳҲֻεĵ˵ͷֻĿķȥһС
䣡
ڶ׵ٴ£ķֱӺʮ֮Զķûԥ׵ûкԼ֮ʱٵĽӽ̨
ؼʱڣǲԼ뿪ֻ̨Ҫ»ָҪһػ̨ǳ
һĻеʦȫվ˶飬ʱʱ̿׼Ԯķ
׵һһ£ȻķÿһαɣǿվȻȥӽԼ̨
һǿѾڳˡ
һ׵ĽķҲ¶ЦݡΪǿĹǵֵסˡ
ȻҪģǼԼױɳƷ
ѵĽֱӽԼ¯֮Уٴ
˿һĻ֮ҲٴһǶû뵽˴ʱķȻ˵ðա
ƾķĻ趯촸ǻ˵
ķȴǷǳԼȻһΪԳģҪԳƷǷ£ķɴͲ͸Գˡ
պʱķٵĽ״¯֮˳㿪ʼ

ķÿһҲǷǳǻˡڴʱе˲Ǳķļ۷ҲкܶǱķľ۷
ÿжڻ룬ǵĻȥķΪ
գÿжԥˡΪǶҷǳᶨ˵ԼܹһС

һĺ£ķҲʱһ˱̱˵ϣڵĴϢš
㳡˶һʱķѾ˵Ӣۡ
ǽĿ̨ϵ֮ǶǸҲǷǳ⡣ǿԿ϶ڳκʦûа취Ʒġ߼ʦûа취ɡ
еʦʼķƷ⸱֮УҲѧܶԼԼǴķҲѧ˺ܶࡣ
ֻڴʱѾɣԳ֮Ѫһϵ̨֮ϵף嶼ڲϵĲš
Գ޲ھͽ״Լϣֻķû˵ԳҪֵվԭء
ķγԳأֻѾû˿Ҫڶʱ֮Լָ˵
ķûжʱ㳡˶ûһ£Ƭռøļž
ܵķķӦԽԽǿңķֻǿ۾Գ˵С𣬸ϽĽ״ϰɣһġ
ǣ磡Գһжصĵ˵ͷ󲽵̨
֮ʱ׶һɫĹâԳĹâһģһ
УԳҲоԼķѾԵܵ׵֮У㽫״Լϡ
¡
Ȼ֮䣬Գڷٵš
һܹ˴Ķʹ˶۾Ҳֻ૵˵⸱Ȼֻһ𵽵ãԶһֲ
Գܸܵ⸱׵ģܹĸоԼʵһ
ϣԳͿ޼ɵȥˡķվڹ㳡֮вϵĿЦķ͸Ҳǳ⣬ǳмĳķ˵磬лˡ
ֵ֮䣬α˿ķǳѵİ˰֣ԼƷﵽԼԤеЧ֮¶һ˿Цݡ


440  ţȺ
ΪãұԳסԳҲһЦջԼƣ߽ķߣΪķš
λǶķһεıʲô˵ϯ̨Ź㳡֮ϵʦѯš
ҵȲ硣еʦû˿ԥ˵
Ȼʸӵнݲμʦ𣿡ʵ
ڳʦķ۷ķȥμʦǶû˿⣬ͬʱ˵ͷ˵ֵӵ
ȻλûǾˡҲ΢Цĵ˵ͷֻҪڳûͿԹĴķǰˡ
˭˵ûģţȺɲͬ⡣ڴʱȺ֮߳һߣĳ˵
վ˳ɫҲǳĲÿ˵ǰţȺʦ֮ΨһסԼȨˡ
û뵽ǣ϶Ȼʱվ˳
ţȺϣʲôɫø䣬ţȺ˵ԷĻͲԷɫ
ҪΪʦйǾͿԿšʦһôʥ飬Ǹոնûб˵ĶϷţȺվǰŶԷ˵
ոķıûпѵûʸμӱ𣿡˺⣬ĳŶԷ˵
ȷʵû⣬״̬ʺϲμӱ𣿡ţȺ˵ôڵţȺǲķ˳ȥμӱ
ԣ˵ĶһȻÿʦĿⶼţȺϣţȺǳĲ
ţȺû뵽ǣʱʦѾ½˼¡
Ҫѹûд˵Ĳʱ䣬Ҳ̫׳ˡ
ôʺأԼһ⵽ɣķҲվţȺ˵
磬Ϣһ£϶Ļ˺ԳĿ¶׹⣬ĶţȺڳû˭˽ķ׵ˡ
ȻȴɣԳ޲ȥɱ˶Է
ֻ֪ɱɱţȺֻɨԳһۣķ˵֪ôʺϱǾʦķְɡ
ţȺ㲻Ҫ̫ںڸʱҲŭĺȵ
ϧţȺȫͲķ˵Сӣ𣿡
ڴ˿̣˶ޱȵıţȺûʦĳϣȻƻ١
ʱţȺϽʦ֮УѾûԡ
ţȺķո̫ôܽսΪķʸμʦ͵ΪֹǼλпţȺ֮ҲȫסˣţȺ˵
ҪǿȨѹҾûʲô˵ˡͻȻ֮䣬ţȺʱЦ
һ̣ʦ˶ţȺ¶˱֮ɫԻԸⲻʶǰˡ
ҪôƴڴʱķҲЦţȺʵ
ܼ򵥣ǱһɣӮңʸǰݲμʦᡣûа취ӮңҾȰ㲻ҪȥˡţȺ΢Цųķ˵״̬ķгġ
ֻҪԷӭսҪķĺܲҡ
ֵܣ㲻ǲҪȥμˣѾӵ˽ݵʸˡ֪ķʱ״̬ȥţȺĻû˿ʤ㡣˴ʱ벻Ǳƴ
˼ҶѾӭս㻹ҪţȺæĻŭšҵᣬҪķúõˤ
᳤ȻţǰԸ棬ֻз㡣ֻҪţǰˣҾˡȻķѾѡӭսͲ˿ԷԼķҪķڷ
ķѾ˵ˣҲ֪ķѾģҲҪķţȺȥ
ķţȺţȺյõ۾ʤ֮䡣ķӮˣǾҪţȺѹȥţȺҪĻǾһǳѵ顣
ôţȺûкôġˣе˶ǳͬķţȺƴˡ
ȻֵԸĻǾɡһҾԵУ˭˷ŲӣǾĶˡճķţȺ˵
ȻˣǾͿʼɡʱţȺǱͷԣôķƴȥ
ֻҪķȥݲμӱͳɹˡֻ벻ǣʱţȺʦˡҪʦ֮зǷǳѵ顣
ǺǣţǰļȻǰ棬ˣҿԲϽʦȥμӶ½ʦǰأǲҲȥμӱأķЦųţȺ˵
˽ķ˷ǳʱķҪţȺĺ·ȻԷķǰݣķҲöԷȥġ
ô䣿ţȺǳĸ߰Ҫ֪Ͻʦ֮У켼ǵڶλΪķǿʢʱڣҲĶ֡
ȻڵķȫǴ״̬ķûа취ӮĻûʸǰݲμνʦˡ
һǰأķ΢ЦŶԷ˵
Ѳ䲻𣿡ķԵԳҲʱЦ
䲻䲻䲻𡫡󣬷ڵ˶ͬʱ㳡
ţȺƤԶһ£һҧķ˵СӣȻҪģҾ㡣ˣҾͲȥݲμӱˣҶһҵͷǲҪһͷأ
ǺǣҪϵʲôأķ΢Ц˵
ϵǰѴӺܲҺõó𣿡ţȺЦһɭķ嶼Ϊ֮һ
ԭǳ֮ģǺôĵӰķͷһ˿ŭǿţȺʦ֮е˻ķϾҪɱˡŶԷЦţǰĻῪЦǴһ򵽵ģ
ϵˡһϷţȺҲ˷ǳķе֮ǿ󡣵ǣֻҪķóģˡ
Կһ֮󣬱ķ˵һǧң
֣ķҲòԷĲƴֻ֣ûа취ķҡǻҡҡͷ
ǧңҶ𣿡ţȺٴҧķ˵˵ǧҿȫļҵˡΪ˵õķе֮Ըķȥġ
ϾһΣʤȯա
ãҸˡķû˿ԥǳˬĴӦ˶ԷҪУǧҿǶԷģôԸõ
ˬǾˡķӦԼҪ֮ţȺҲʱһڲϵĻţ֮Ҫˡ
뵽ķռ˵İţȺоͿʼ


441 ɷ¯
ڻλһ֤ķˣԸ⽫ҵĴ͸ţǰţǰ˻ǾҪǧҡзڣ𡣡ţȺڻʱķվԳļϣŹ㳡֮ϵ˵
ֵܣҪ˼ϾͳȰ˵ţǳ֮ķҪԡڵҲǿ͸ţȺû뵽ǣţȺȻڴķ֮⡣
ʱѾţȺϽʦĺˣȻǳвŻ˼ûʸΪʦ֮еһԱ
ȻѾţǰ˵ˣôܷأˡķֵķǳᶨǳĳڳ˵
Ȼķ˵Ĺϣ˻˵ʲôءʱеȻ֪ķƷǳĲԣ˶֧ķġ
ǷڵˣʱΪķʹʤʤʤ
ķĴһӣ㳡㰲
ʱڳ˵鶼ǷǳġзǳڴǷǳ뿴һκĵ˭ʤ
ǧҰһǳţδܹóɡ
Ȼû뵽ǣһ˵ĶԼȻǧҡ
ʱţȺ¶һ˿ЦҲǼޱȡ·ʱ֮ˡ
Ҳǳʱ򣬾Ͳܸķ̫Ϣʱ䡣Ϊ˸ӵʤ㣬ķ˵СӣھͿʼɣ
ţȺ㲻Ҫ̫ѵͲ˼ҶϢһ𣿡ҲŭĳţȺȵ
˼ѾǳļˣȫͿƲԼ飬ֻܹ㿪ʼţȺ΢Ц˵
ȻΪֻ˵ıӡ
һţȺʤ䣬⵽˵ıӡ˵Ϊķ֮ʦᶼݲˡ
ţȺ˿ĲںУֻҪֱӵʵǾӵһСȵΪϽʦĻ᳤֮ʦġ
Ȼǰ˵ȤھͿʼѡȻķɫû˿ı仯ЦųŶԷ˵ķҲӵĳţȺıɣʱ˶Ϊķ֧ߡ
ܺãھͿʼɡţȺ˵ͷҲţСӣȻô뽫ĴøңҾͺúõĳȫ㡣
ڵţȺҲ֪ķѾûжҲٴһƲߣķ˵СӣαͱһȻô
ϼһȻңҲ㡣ķеĺԽԽʢûб¶ҲǻĳŶԷ˵ʦĻ˵𣿡
ԣǸʮڽ󣬿˭ٶɣţȺһӣķԼߣ˴ѵĿʯ
һУѾ׼ˣǵķϹ˵ĶְԼĳķٴ
ţȺܹ޳һ𣿡״ŭʢţȺóȻֻ֪û뵽ȻרŸķƴ
Ը⡣ţȺ¶ЦΪ˵õ֮ԸⲻֶΡ
ǺǺǣȻǰԸ⣬ͷ㵽סķҲ¶һ˿΢Ц֪ţȺǳǿ󣬵ķԼҲġţ棬ţȺҪӮǷǳѵġ
С𣬽ȫҡķ֪Լ㣬ҪָĻǾûʱġˣֻԳ
áԳû˿ԥϾͽڵȫķڣķڶʱ֮ڻָ
ķڽԳͬʱֻһĽϾԼڸʲô
ڷٵĳ嵽ķߣʼٵĲõЩ󷨣ʦ˶ˡ
ΪʦҲһоǿķΧ󷨣ǻûа취
ҲţķЩжһЧġ
Գڶʱ֮Ǳص˷ڵӪ֮Уǳ侲Ŀķܴʱķ׻ָ˶٣ǶķһʤġΪǵУûпķʧܡ
СӣҲνĵֿˣһúܲҵġţȺķж֮ҲһЦУʵǰķЩȫûôġ
ķΪһжѾ׼׵ţȺ˵ǰǿԿʼ𣿡
ţȺ˵ͷ˵᳤ھҪʼˣϣܹԴ
ģһṫԴǿʼѡʱҲ֪Լȫﲻæˣһжֻʱϣķܹ漣
ķܹȡʤĻһġ
¯
Ϊ˸ڽķڵһʱóԼ¯Ȼ󽫴Ŀʯͽ¯֮Уǿʼ
СӣҪΪֻӵ¯ʵҲӵСţȺķ¯֮ںʼЦɷ¯
ô£Ȼӵڰʮλɷ¯ţȺɷ¯֮Ҳһá
֮ǰ֪Էӵɷ¯ĻôҲķμαġ
һжѾˣֻڴ漣ķˡ
ʱڹ㳡֮ϵ˵ɫøѿԭΪķӵ¯һƵġڿţȺɷ¯֮Ƕ֪ʤƽѾţȺǱߡ
ô֧ķϣʤķ
ȻķԷ¯֮üͷҲ΢΢һ壬Ҳû˿ĽţڰԼĽš
Էӵɷ¯ΣֻҪķȫٶȾԲ¯ųֵ˽⡣ɷ¯ܹ֮ڵڰʮⲢζٶȱķǿ󡣶Ϊɷ¯ǿֲǳʺս
ƴٶȵĻ¯ҪȶԷɷ¯ǿһ㡣Ȼսɷ¯ǰʮǶû⡣
ˣʱķһ㶼šżˣǾʹҪˡ
ʱķΧҲʼá󷨱֮ķΧøӵŨ񣬲ΧĻԪҲøӵŨ
һķĿʯڻٶҲøӵĿˡ
˿һ֮ҲٴοϣţֻҪķȥĻʤҲķ
˫ıƴƾУ˶Ƕڴ˭ʤߡ
ţȺķٶԽԽ֮Ҳȫ̲סˣһɷ¯ȡ


442 Ӯ
ţȺܹ޳һ𣿡ţȺΪ֮󣬱ţȺŭš֪ţȺǳ޳ܣû뵽ǣţȺȻ޳ܵһ
Ҫ֪֮ıƴȻʱţȺͻȻº֣ô°
ֻ棬ѵʲô𣿡ţȺΪܣԴΪ٣Ϊ˵õķе֮Ѿһˡ
һαһҪӮ
޳ܡڴʱе˶ͬʱǶţȺʾǿҵĲǵУţȺûʸķ˵ıȥ
Ľ˭ʤˣ˵УǶΪķȡսʤġ
ΪڵֶξܹЦ֮󣬵ֿķȫںţȺСһЦ㼤һ󷨣ɷ¯ֿ
ڱһʼķͿţȺΪˣ׼һУΪԷͻϮֻ벻ǣû뵽ھó
ԼСȵֵţȺɫЩ̡ڵѾȫܵӰ죬Ĺ̵УٶҲ˺ܶࡣ
ڴʱ㳡ϵ˶Цû뵽ţȺ͵ϮûгɹӰԼƷչȥĻţȺҪʧˡ
ţȺʧܣ˶Ը⿴ĽʱҲ˻ͬ
ǰҪӮңǾͺúõɡҪһЩСûõġķһЦȫעٶȱ֮ǰҲøӵ·֮ǰĶûһ㡣
˵Ŀⶼٴķϣһֱǣķϣǻܹѧܶࡣ
ֻǴʱţȺѾܻĳķţ̡
ܿͷӦ˹ҲʼȫǳһαĲ䡣iˣǾͽһС
ֻڵ˵ѾԽԽڴʱֻнԼϣɷ¯֮ϡ
ɷ¯ϵΧĻԪأʼϵڽٶȣڶʱ֮ڱ㳬ķ
ֻķȫû⣬УţȺ˵Ŀɲ˵ġ
ľһ࣬಻ԣôǶýﵽ״̬ġ
ʱķȻٶȷǳĿ죬ǶǰԼĽšڽ¯֮գûдﵽ״̬֮ǰǲ׶ġ
ʱٵĹȥţȺѾʼ趯촸ֻķû˿Ķ
ڳʦ¶һ˿ЦݡǶǳֻҪȥĻʤķ
ڵţȺķ˲٣Ļһķġ
ʱһһĹȥţȺ̨һڽѾȻķһ
Сӣ㱻ɵ˰ɡȥҪ䶨ˡֵ֮ţȺҲʼЦڶʱ֮ռ֮Ҳһ
ֻҪķжʤ
ķ¶һ˿ЦݣҲû˿ԥͨڽԼĻţֱӷ̨ϡ
ͻȻ֮䣬һ޴촸ķС

һȥ㳡Ϊ֮𶯡ٿ̨ϵڽ˶Ŵ͡ôû뵽˼򵥵һڽһ㡣
ܶʦʣԼ˵óĽһǲܵġ
ȻĲܣȴķϷˡ

һȥڽֻķ֮һȥڽ֮еϾҪɾˡ

£һڽѾֻʮ֮һеѾķǳɾ
Ҫ֪ķֻ崸
˼򵥵崸ͽһֵڽĸɸɾù㳡֮ϵʦ׵ķգעһ漣ӡ
ţȺķı֮ʱ亹ֱҲûа취ﵽķһ
ʱţȺҲԸеһˡ֪ĻͲķˡȻڣѾûа취ͷֻҧš
ܿ죬ķٴδ¯֮óһ޴ڽǼ򵥵崸ͽڽøɸɾ
תۼ䣬ķͳɹĳţȺ
ţȺķǿ֮Ҳ׵Ľʱû˿·ֻʤ
ȫһУʼԼǱʼŬûڽȡķ
ϧǣķʱٶѾţȺôŬǶȫķĶ֡
ǰǷɣĲҵĶ֡ķķȫܹŰҪ֪췽棬ķţȺڶδ
ûеʱ̣ʤûж£ǲġڴʱţȺҧšʱôҲ׵䡣
ֻƴţ͸֧Լ壬Ҳϧ
ʱ򣬲ţȺô͸֧ԼҲûһͬ˵УţȺȫá
ķɱԼĽ࣬ٵš˵ʦҲķ֮ѧ˺ܶ࣬ţĻٶһϺܶġ
ܿʱ䣬ķ㽫ʮڽϣĵȴţȺ
ȻڵţȺôŬڻǲֵڽûɡʱ֮Ҳ˾ҲǳһˣһķǳĲҡ
ţȺˣͷɡ֪ʤѷ֣ĳţȺ˵
ȻʱţȺ·ûĻһ㣬šôûа취ʵ
Ȼ㳡֮е˶ûۿһۣǵĿȫķϡô˵ķǽյӢۡ
λķӵһ𣿡ͲȥеʦУҲʵ
ûеʦһȫ֧ķ
ȻǾ;ˡҲĵ˵ͷ˵
л᳤ȫķõ֮󣬹ֳ˵
ϱܿһ񣬳ķ˵ⶼԼŬõĽлҡ
ȻڴʱţȺҲˣ˷æմţӮˣӮˡ
ľٶ˵õһǾţȺѾ׵ķˡ
ţȺѾʧˣͽʵɡû˿ı飬ĳŶԷ˵
û䣬ķĴ󴸽ҰɡţȺվԭزϵĿһεʧܣȫûа취ܵġ
ಡ
û˿ԥֱӳţȺٵĽţȺĽָ˹ֱӸķֵܣӦǧҰɣĶעȫˡ
ķľָ֮УһץóǧңָӸǰߵֻǶעһ֣ģʲôҪ
˿ķı֮󣬱ͬʱ˵ͷķҲԽԽˡ


443 
ķģһֶáȻǧѾͱҪû
ȵķǧ֮˵ǰһҪȵʮ֮ϡ
ȥɣȰ鴦֮ڹȥһǰݣ·;ңԶҪ׼Ŷ˵ͷķ˵֪ķΪڵһҪġҲֻΪķϼ죬ϾʦаžС
ķٵĻص˷ڵĶ֮Уŷڵ뿪ʦᡣ
ȵǸո뿪ɫҲ÷ǳѿĳǿ˵̫ˣǽţȺΪϵ֮ӳʦɡӴԺʦûţȺˡ
ǡ˶û˿Ļ˵УţȺĸûɱͷǳˡ
ķڻȥ·ϣҲԳ˵Сȥݣܹ÷ڵ𣿡
磬ѵһ㲻ǰȥ𣿡ԳһЩĳķʵ
ԵĻϣķܹ
ҲȥݱϽǲͬءǰҲûԱ֮ķһѱסԳ𣬳䰲οšķҲԼֵһ𣬿ϧǣһ֮УҲǳΣաԳĻԳһ飬ͻһӵġ
ǸոϽʱҲһֱ׷ɱǻǳΪһֻҪܹңһɳһҵġԳЩķ˵
Ǻǣ㶼ȥˣѵҷڵֵֻϽڲŴ磬ȵشһ֮һǹȥġķڰοԳڲʲôԭҪԳϽԳ뿪Ͻھͽپ޴Σ
ķõûԼԳķڣò˶þҪռҸ
Ҷˣǲеֵܵġ磬ҾˣػڵֵܰɡԳ˼˺ܾãųķ˵ô˵ھͲ뿪ڡ뿪֮ھҪˡ
ڱҪػڣ÷ɳԳ뿪
ģûп㡣ķԳļ򣬶ʱЦҲԸֱ𣬵֮кܶΣǱҪ롣
ķԳĶԻ֮Ҳ׷׵ĸжû뵽ȻΪǷԼ顣
һҲøӵĹ
ֻǴ磬ɩӸôأԳߵĹ֮УҲٴ˻⡣
黹Ҹȥ˵ɡʱķҲǷǳΣշһȥݡϧǣһ̫ΣˡķշĻʧȥ
һΣķҪ˼빤շϽ
Ȼ˵շ࣬ķҪȥԡ
ķϾҪǷ룬÷ڵ˶øͳԵĻǻԸķһ𴳵
ϧǵʵ̫ˣûʸķһȥʱ򣬷ڵҲ¶˾ġôһξҪԼȡķĺȡ
ʦǳƫԶǻȥ·;ǳңԶԼʱ䣬ڵ˲Żص˷ڵܲ
շٵĳ˳͵ĿͶķˣ
ķ˵ͷշ໺߽˷䣬ǳĳշ˵һһ¡
ʲô˵ɡշ࿴ķߣǳĿģЦųķ˵
һȥݣԸϽ𣿡ķĳշ˵ĿҲĶշ࣬ȴĴӦ
һ̣շҲ׵ĳĬˣвϵţΪʲôҺһʱộһθոһȴϾҪ룿
ʱķҲоǳԵĻԸϽշࡣϧȴܣΪ֪˰ݵĻûа취ǿߣʱûа취ػԼİˡ
Ŀһֱշ࣬ϣշܹԼ
֮շҲǼѵĵ˵ͷЩĳķ˵ԸϽ㣬ֻϣܹƽĻ
շĻ֮ķøӵĳءʱһѱסշ࣬ϵĵ˵ͷģһƽġң洳Ϊ˸õػ㡣аħӿһǿǾͽΪ⡣
ʲô˵ˣġշæķĻģϣܹĺķһദһ¡
ȻʱǺܶݣշɸеǳҸ
ķҲȫû˵ıշ࣬ȹܰݵʱ⡣
һҹڶԵøļžڵ˶ǳķǶϣķշһĻ
ܽҹڳʲô飬ǶҪŬıš
ֵķʱ䣬ķҲշ˵ˡ
ȥɣҾͲˡշ΢Цĵ˵ͷû
ķ֪ʱշǿˮγֲأϾҪǰݣûʱշദʱ䡣
ķ뿴շӣûлͷֱߵ˷ڵĹ㳡֮ϡ
ʱĹ㳡Ѿɽ˺ڵ˶ֱվţǶΪķС
λϾҪȥλԼķվϯ̨ϣ΢Цų˵Ҫ뿪ԼһƴɱֵܣЩ᲻á
ףһ·˳硣ûйĻڴʣڵ˶˵
ڣķĿɨһۣ˵
ڣķĻ֮ͷһٵĳ嵽ķǰ
ھͽˣΣգֱСͳɡİţһôʱ䣬ķҲҲĽڽԳİæǸʲôӡ
λķҲǳķģֻòκεȽʵġ
ǡڵڷڵ֮Ҳſǰķ֮Ҳ˷
ڴʱλûбֳ˿ĲǶţֻҪͬЭǶ׳ġ
ķ˵˻֮ٵչֱʦȥʱ䲻ˣûлİš
ķԶȥıӰԳ૵˵磬ģһúõػڵġȵһһǿʢķڡ


444 ݡϹ
һ·ϣķûͣٵʦȥٶȷɿ죬ƽ˿塣
ˣķҲʱŸϵʦᡣ
ʱʦ֮е˶Ŭ׼ţһǰݣǱҪԼȥμӱûа취ʵնˡֻҪԲСģǾͻᶪ
ֵܣôͻˣһж׼׵ˣķ֮Ҳ˳ķЦš
Ѿ˹ˣҪ׼ȵ׼֮ǾͿԳˡķȫҪ׼ҪĶĻ֮ռ֮ȫС
ѾǶҲԵĻھԸǰݡ
Ͻѡϵʦһж׼׵ԭķġȻķѾǾ;ǰ
ȻķѾ׼ˣǾǰɡܾöûȥˣ֪жı仯Ը̾һе˵
еʦĵ˵ͷǵУݿǴ˵еĵطʸǰҲѾȲ
ɡ建գ˻򱱷ӿȥ
һΣϽʦɳҲֻ࣬жʮʦķĴڣǻлȡһܺõεġ
ȻܶʦǶԼҲģ֮еʦжôǿǶû˿η塣βǴϽҲԼԵģǶҪʦ֮ƴŬ
ʱķУһ·衣ʦ᳤ӣǰҲǳɡ
ĴɽķܹԵĸܵΧĻԪػıϡֻȴԽԽŨķɸоǳ
ѹ֮еʵ˵ǿԭﱾһʥذϵĽӽݵأķоԽԽŨٶҲԽԽ죬뵽
ʱ˿̣ҲԽԽ
˵Ҳһ˲ӵ£Ǽٶȿȡܹ㵽ݵء
ʱ䣬Ǳ㿴һΰĹؿڡ
ǰݵĹؿڣϹˡλλ͵һ㣬Ȼʦ˰زعؿڵˣȴţȺĸ磬ţ졣ǰ۹أҲȫ˷ܲ˽͵
ʱ˶һǶǳһǲ͵Ļǽͨء
ţ֪ţȺ֮Ǿûа취ǰˡ
˶װһ㻺Ϲȥţϳ
ʵʵŶӣճм飬·ƽһ㡣Ȼǵʵǳǿ󣬵ǿѹͷߡ
ţĲǹȥĻǾĻд鷳
Ȼʱڳͷϵţ쿴һ֮ĿҲ÷ǳ䣬ߵһ˵磬㿴𣿡
ǣǡô磬ûа취ӳҵķԡλˣǱϳʦţȺ˳֮һ뵽ľĵܵܡˣǧ࣬ҲϹء
ţԼ֮ҲʱŭѾ¶˾ģһξһǰݡ
ˣţʱʱ̵̿ǲɻء
ǰҷ·оţȺϢǲϵĽӽϹأķüͷܿͷ˲Ծ
ʲô˵ţȺϹأķĻ֮ͷҲΪ֮һǶǳţȺĵϹصĻҪؾͱ÷ǳˡ
ҵĸоûдĻţȺھڳͷϡķͷǰȴܸоΧĺܶ״
Щ̲סԼ̧ͷȻһϤסʱһ㶣Χ˵λҪЩˡ
û£ʵڲǾֱӳȥңҾɱķ¶һ˿Ц˭赲ǰ·
ﵽ˭ĵ̣һ㶼ġ
ԣֻҪǸסǣǾͳȥеʦ˵ͷȫõս׼
ֻڣԷûзǣɵͷʵʵŶӣϣܹɻء
ϵĽӽؿ£Ǽ˵亹ֱڴʱҲо˺ܴѹ
ķܹĸоԷѾȫԼˡĳ˵ǰѾˣλעˡ
еʦĵ˵ͷﶼ׼ɵͷǰš
ڳͷϵţţȺһۣǵУһ˾ǵȻԷҪ棬ǾͺúõģԷһ¡
ڣһߵ˹ؿڣʼܼ顣
ֻЩһ֮󣬱ĳ˵ȵһȥȥ
Ϊʲôʱ˿̣Ѿżλȵ
ûΪʲôǿ㲻˳ۣϽĵһȥҪҡλûۿһۣĳŶԷȵ
һУȫţָʾġ֪ǰϽʦ᳤Ļʮӣ
㡫Ҳһֲִ󣬱ûԷ
ǰԷѾǣǸͱҪˡʱķǳĲˬ˵һǰĻڵϾҪֳˡ
ǸôһʱҲ벻õİ취ķѯʵ
ǰǷң飿ķ˼һ£ҪľǷſֽţĻһԴ˹صġ
ôܲأʲô뷨ȥɡûԥȻķҪ飬֮áҪţķ֮Ǻʲô
лǰΡķ˵꣬λ˵һ䣺ţסǰɣ
λķĻ֮ͷΪ֮һû뵽ԷȻͼķ˵ĹУҲ˶ԷܴѹλҲ׵Ľ
ڲ˼Ŀķ̲ס˵ͷ
ķ¶һ˿Цݣĳųͷ˵ţȺϴĲģǲٱһΡ
ţȺķг֮Ķһ£а뵽ô֪ģ
ʱţţȺǶǳµķǷǳѲġ
С磬֪ʲô𣿡ķԸţȺһ֮ٴγ˵
ʲôˣжͳǲܷ뿪֪ķĿֲҲ˵ĹУҲõ͵ֻӴƳţţϣܹסķ
㿴𣿡ķؿϵʦѫ ɱ΢Ц
λķѫ ֮󣬴ȶʱһķǰ˵С۲ʶ̩ɽĴˡ


445 ţ
ɣڻҹȥ𣿡ķվֱ壬
ҵõǲͨ˲ҪΪѡλڵϣЩ˵֪ţƢһķߵĻҲûˡ
ģʦˣɡķ͵̧˶Է˼Ŀ˲ţȺϡ
ţȺķԼ֮Ҳ˼ķг˿־塣
һֱΪԼʵǳķ֮ķŴһУȫûа취ȥʵ
ĵܵܣҪı
ţȺҲûбҪزءȻҪסңǾ͹վɡ˵סңǲ̫СˣŶ㱾һСˣҲˡķĿţȺϣ˵ԷҪסǾͲԶ˿ĿԼѹס˶֡
ʱţȺȫ˵ͷϵ亹ֱԵøǱ
ţ쿴Լ˵״֮Ҳǿŭ⡣Ҫ֪ģСĸһֱǳչ
ڣĸ״ͻ޷˵İĸ硣
ķ㲻Ҫ̫ţҸ磬ͱ߹ȥţվڳͷϣĳ˴ţϹס
ţ죬Ȩı˽𣿡Ҳվ˳ĳţ˵ĻҪͨؾͱ÷ǳˡ
ʵȥģǣǿͨĻĻʦʱ˹ǿɳﲻ
ȱ˵ң㽫ҴʵˣѵȨı˽𣿡ţȫںĻĿ¶׹⡣У磬ҪС
ãʦȫͬʱ֪ᷢĻ֮ǰһɱţȺġ
һãҲɱǣԼɡֻܸ㣬Ϲأͨţŭ죬ǲܵһֻ֣ȽԷŭöԷȶ֡Ļ˹Ǳ㲻Ĺ
ţķȷĸ㣬ұҪͨϹءķѾû˿ı飬ĳţ˵
ķȫȨķҲ˸еʧû˿ԥ󲽵Ϲ˽ȥ
ಡಡಡ
Ͼӿ˳ķĺȵûжͳǲܹȥ
¡
ķԼƣŵеĻˡķһһǰЩһһˣ˿ķ
Ƿǳ˴ʱķһµĻǵɾͲˡ
ûǲãķø䣬еĻţϹһʱЩϾҪÿ
ķûиţ˵ʹ˸ЩʩѹһһǰƾǵƣЩǾԲҳֵġ
ϵ߼ʦѫ ԼʮŸһɫʦѫ ǵĻ
ЦǶʦ֣ǳǲˡ
סǰһţ쿴˵״֮ҲʱżˡķȡķʽĻֻԳˡ
ϾǶʮ˸Щʵ̫ˣûа취
ţôЩûа취ԼͣһһĺˡǸ߲֮ĲȥԤ
ֻҪվ˶ӣǾѣ
ϵܣһҪסǰȻĻһһӵġţȺ֪ţ˵ĻϾҪȥȥķˡ
ϧǣһжѾϣֻԼĵܵܡ
ģһǾûа취ͨϹصġţصĵ˵ͷߵŵϷֱץס˲ݸˡ
ѵ
һբֱڣӲĵסķ˵ȥ·Ҫ߳Ϲأͱͨբš
ֵܣڸô죿ǰĴբ֮Ҳе˷ǳֻķѯʵ
סǵ·ƿǡҪģһֱǰǰĴբţķɺں
˵û˻ͺܺˡ
ߵբŵǰķ㱬ԼĻ棬ʼբš
һ׳աΪϹصĴբţƾĻܹƿ̫ˡţ쿴ķı֮󣬶ʱЦԭΪķʲôķġֻû뵽ǣķõ޴ķ
ȻķȫûȥԷĻûŴբš
ûйõʱ䣬ţѾȫˡôû뵽ķĻȻܹƿբš
һĻûа취ƿϹصĴբţϧǣķĻͨĻ
֮ȻǾͿԳͨˡڴբѾƿҲٴһǰš
ȻЩķ˵ֶ֮ﻹȥķԷĻ湥ԼĻǸûа취ȫʬ
գеĻֻÿһԹԵķͨؿڡ
ķɵĹأţһӦȻѾӦĸ磬һܸĴۣҪԼĸסǡ
ಡ
һ̣ţڶˣֱӳķǰ棬һεסǵȥ·

еĻһû뵽ǵĶͳȻҪסǡһ£ǵжǳϾкϷˡ
֪Ϊʲôÿ˻˷ϣ˫ܹǵǰһ¡
ΪƾڵͿס𣿡ķޱ飬ĳţ˵ڴʱȫûнţС
ֻҪû˺Щǿ˵˳ͨˡţ˵ľ壬ķֻнԷܡ
ֻҪվǾûа취ȥţĳŶԷȵʱĸڿΪԼĸ磬Ҫסǣȥμеʦ
ÿķûͣԼĽŲǰţߵţֻһԶľ֮ȵ
ֻǴʱţ˿ĲãӲĵķǰͨ
ţ죬㲻ҪƲԳԷơڴʱҲŭˣšҲû˿Ĺ˼ɣţҪսĻҲ㡣
ÿһʦĶţ죬ţܴܵѹٴνĿͶţȺԷķӦ
ȻʱţȺȫԼܵܵΣգԼĵܴܵţסһҪסǡ
գţҲĵ˵ͷ˵һΣҾǲá


446 ͨ
ŰķһЦǰһ
ʱ˵ľ벻Ƕʮ֡
СӣҪΪͿͨҵĵˡʲôʵ;óɡţɲ֪ķУһķܹȫȨĴ飬ֻǱǹʹġ
Ȼھ㽫ķҲˣҲνġ
Ĳ𣿡ڶԷʦķϣķһʵţǱĻķҪˡ
ʱţɷǳļᶨ۾Ķķ˵СӣҾǲãܹô
һ̣ʦı۾ȫĿţĲ״ˡ
־ͺúõĿŰһΣһ÷ǳҵġȻţΪ˶ȥķĲ״⽫۾ˣһ̣ʱЦ
飡
ķѾŭ죬ȫûд˿Ļᡣ˽ľ룬ķǺһȭ
һȭţϣţɫ÷ǳѿôû뵽ǰķȻӵ˵ʵʱòķˡ
ʱŵˣǾͻķǳĲҡ
ڻ𣿡ķ˶һ֮󣬼Ŷ˵
СӣҲ̫˰ɡΪһȭܹҺ£ţĿٴɨţȺһۣţȺסķ֮Ҳû˿İ취ֻȫסԷ
ôԼĴʧ
ಡ
ķٶȷǳĿ죬ûţ췴Ӧͳ˶ֵǰ
䡫
һȭĺöֱӵ˳ȥ
˶ǳڵţȥķû˿Ļġ
ķĹţҲʱǳķȥĻûа취ס֡
ǣȴԼĴʧԼܵصˣҪ֡
Ȼ֪ţ˼ֻлعͷȥĳţȺ˵ţȺϽܵͣɡķû˿Ļᡣѵ㻹ķʵ𣿡
ƨûа취ȥμʦҲȥҪҶ뿪ġʱţȺ·ռһ㣬վڳͷϲϵš
Ȼûһ˿ͬ顣ЩǱţȺû뵽ǶͳĴȻΪԼ˽Լܵܵ
ͬʱеĻȫţǰ棬ǳĳţ˵ͳǹȥɡͬһˣûбҪɱ
ţ죬ʲôˣǾȻṫȻ㡣ȵ֮һҪúõĹܽһţȺЩΪ֮ŭ졣ôķͨ
˸ΣڷһУҪķƴ
ţȺĻڴʱǷǳĵģһ̣еĻţȺǳĲˡǿڶԷţĸķϵĻھȥɱˡ
ǰ뵽һ취ˡķ˼һ֮󣬱˵
ʲôõ뷨˵ɡ˵ͷڴķĽ顣
ΪɱţȺͿԽˡţȺԼķѾʧȥġʱ˿̣ķѾҪţȺɱˡ
һжɡû˿ķԣ֧ţȺҲòϣţȺ̫ɶˡ
ҪɱҸ磬ΡţķĻֱ֮ӳŬסķ
ôһķȥɱţȺ
ϧǣķҪȥɱţȺţôסء
֮ٵչֱӳϳͷ
ʱţȺҲ׵ĺϵĳߵĻţסס
ϧǣʱûһԸȥţȺǾĿķţȺǰ
ţȺѾù㼸ˣҪÿθȴҪǧûдԼұġʱˣҴҲ˫͸㡣ķվţȺǰĳŶֺȵ
ȻʱţȺû˿ķֻĿķ嶼ϵĲţ֮г˿־塣
һ̣еĻ֪ţȺķ֮䵽ʲôڡķ˵֮еҲӵıţȺˡ
ţڳĻЩͿʼˡ
ô֮仹ţķĻ֮ȫˡҪ֪˵ľ籾ǲһİ
ţ죬Ըȫ𣿡֪ţǱţȺƭˣҲ侲
ţҲ侲ĵ˵ͷ˵ɡ
Ҳû˿Ĺ˼ɣ㽫ţȺ¼һһʮ˵ţ졣
ţ˹֮ĿҲţȺϣԼĴʵ磬𣿡
ģû䣬û䡣ôô죬ȫסңҴ󴸡ʱţȺѾȫˣڳͷϲϵš
ţ죬ΪϽʦ᳤;ԲȨı˽ţȺı֮Ҳֻεҡҡͷˣ᲻˿ͬ顣
ˡţһƨ˵ϣȫ֪ôˡҪ֪Ǹ˿ĸ簡
Ҳû뵽ԼĸȻ᷸޴ĴֱӵĻԼҲٲ֮ء
еĻţȺҲû˿ͬ飬ֻбӡǵУţȺҪˡ
ҲĵͷһҺǵĵСһ㣬ȻĻǾҪΪǱС˵İˡ
ķϽİҵһжҡţȺվڳͷ֮ϣһѱסķϵš
ڴʱţҲ׵ľˣֻлı۾һж˵
¡¡
ʱķȼճһ𣬿ʼȼţȺ
ͻȻ֮䣬ţȺȻֹٵ·š
ֻʱţһֱ۾ţȫͲĿԼĸ³
ţȺȫΪҽƮߡ
ҲǶţȺõĴʽ
֮ţҲ۾ޱĳ˵ţĹ߰ɡ
лҲֳţ˵ʦ뿪Ϲء
ʱҲһǶû뵽ţȻ˵Ĵ塣ֻĸ磬̫ˣƵķòɱ˶Է
ϾҪˣλ׼ˣһյĸ·ڿǰĳУš
׼ˡ˶û˿ԥͬʱ˵ͷ
ǰǽݵĵһվˡʱǽ֮󣬶ҪСһ㣬ǧҪʲôˡšܹ֮ˣǶɲ⣬ǵʲôˣҪ֮Ǿͱ÷ǳѡ
Ҳ֪ΪǺãҲĻ
ķĿĶǰĳУ૵˵ݣķˡ


447 
һ˸ոսݣͷǳڴܹ뵽ݵ֮Уúõļʶһݵķɡ
˵ٶȱúܿ죬ֱӳ嵽ſڣŻļԼٶȡ
ŵʿķؿʦѫ ֮󣬱һûм飬ֱǽ˳С
ʦǷǳġݣʦĵλǷǳߵġ
ΪݣľްǾʦᡣȻȻֲǸʦȫͲ
ķڽͷ֮ϣܹԵĸоΧ˵ʵǳǿ̲ס̾ţһõطһţǶһǿߡ
ûа취ݣŨȫ°빦áһʱ䣬Ҳкĸ顣»صݣдࡣ
˻ڽֵ֮ϣҲ˺ܶ˵ע⡣ϾʮʦһĳҲǷǳġ
ֵܣǰĽ𣿡·ϣҲķš
ȻܹӦĽ˰ɡһ֦ĽķҲ˺档˵ܹ֮ӵ˴ĽʵԲһ㡣
ܾûнȥˣ̲סҪȥ֪λûȤڲϵѰԼĻ䣬ߵ˵
˶ĵ˵ͷʾԸȥΪڴʱǶǸߴĽҲĺ档
ʵλú棬ﲻһˡλʲô˳۵Ķ͹ϵĽ¾ˡЦų˽ţڴʱ·һΣΡ
Ľ֮ҲȻҲǳһܹ֮˸ߴĽҲֻ˵Ĳˡ
ǣҲӿ˽Ų´˺Ϸ
ߵ¥ǰ棬૵˵ܾûйˣ֪һܹѰҵʲôöء
˶û˿ԥ̤¥֮С
վס˭ģʱһӳ˵ǳѺõ˵
Ļͷ´λӣܵԷԪ֮ҲλС磬ǽУѵʲô𣿡
ȻйˣǻûнƱءǽɨķȶʮһۣȻԷʦȴû˿ηֻҪԷˣҪݺݵöԷһѡ
Ʊҿ֪ȥɣҿɴû˵νƱѡȻ֪Ĺأ֪ǰǹҲġ
Ҿ˵ɣҪУǾҪƱȻĻûа취еġǽ˵ԷˣܶԷжʵжû˿η塣
ǲأѵͲǽȥ𣿡ķһվ˳΢ЦųŶ˵
ǡһʮңһʮˣңϽóɡǽֺȫûнķСļƻڣҪöԷһѡ

ԷĻ֮󣬲ɺϸһǵв뵽թҲ̫˰ɡ
㻹ĽǵˣһΣǲֶߣǽȥķҲûȥλһۣǰһ
ǰһԣǽóеĽķؿ֮ϣ˿á
ķҲûٿԷһۣǰš
ǲ
ͻȻ֮䣬λӵĳֱӶϳ˼أҲصĵ˵ϡ
ʱѾȫˡôû뵽־Ȼӵ˵ʵڵҲȥķֻл뿪˴˴
ôķˣǣ
ֵܣ̫Ưˣôɵģһ¾ͽܣϵĿ佱ķҲûа취˴ɡ
ǣķȴˡ
ܼ򵥣õĻ潫ĽüΪֻҪһײֱ۶ϡķ˽ţû˿ٵĽ
ķĽ֮ҲòķǵĻûа취ĺð취ġ
ӭλ֪ʲôأڴʱһļΪŮ߽ķˣǳĳ˵
ǺǣǾ㿴ܲԵһöЦųŶԷ˵ǱȽϤ˵ҲΪʡ
λŮɨǰʦѫ Ҳҵֱ߽
ҲʵʵĸŶԷţ߽ܿһ֮С
λˣǾɡʲôƷʱԳŶŮ΢Ц˵꣬뿪ǡ
λǾ;ĻӻˡǶҵܶĺöġǹˣ֪еĺôʱҲ
˶˵ͷǳڴνᣬû취£ܹ۸Ҳǲġ
Ȱλǵ͵һ㣬ǳݣ˵ɱԽءķҲšôķʱʱ̵̿ı־衣
֪֮ɱԽ鲻
ֵ˵ļǣλҲҪˡϾҪʼˡ򵥵ĸ˽֮󣬱㽫Ŀ˿̨֮ϡ
ǰڵһЩƷûнЩʦķۣһֱŵ
ǲûΪʧȥ£ȻһνУǶǳöһ㶼ں档
ģѾܼ˶ǳϾҪĿʼˡ
ӭλвμᣬθҴƷһѪеںôҾͲˣλ𣬵ͼʮңλ۰ɡһһˮߵ˿̨룬˽š
ʮ򣡡
ʮ򣡡
һ򣡡
һڶʱ֮ھͱ̧۸ķУѴʮҵļ۸񡣲һһҲеǳ⡣
ֻķû뵽ǣһҲǷǳѵáϾһʦͲԸ⽫ԼƷóġ
ˣгϵҲ÷ǳ١ֻҪӵһʵͻһΡ
ˣھĹУ˶ںǮơ
һѲֵʮĴ󵶣ĸ߼˳ȥʦ˲ɸ̾ţǮҲ̫׬˰ɡ
λоѹɣõĶӶĳ֣һõļ۸ʱҲʦ˶Ƕǳ뵽ȵԼҪĶһǱҪѪС
ʵ۵ʱλҪż侲ǾͺˡķҲе˵ȻǲμᣬǾҪСʧȡ档
ֻҪϲģǾͻµġʦǲǮģֻҪǿԼҪĶǾͻ᲻ص


448 ּͼ
ԼСʱÿһʦջķָ֮£Сļ۸õĶ
ǵУķĵλҲٴֻķһûг֣ڲϵĹۿеƷ
ܿʱ䣬ķϯϿӣķ˵ǰ㿴С𣿡
ȻҲˣԩ·խĿ΢΢˵
ǵſϷɣһһúõϷˣһġʱķ¶һ˿Цݣ׼Ż⡣
ЩģԼһӡ
Ŀ̨֮ϳһѳ֮ǽӵ۾һЩˡոĳķٵҪһѳ
Ȼڳڿ̨ϵĳȻֻһҲǳʺ
λϷˣǾ͵ſɡķ¶һ˿ЦȻСӺõǰѳķҪһ鷳
׼һ򣬸λ۰ɡһλҲûйĽܣֱ˵˼۸
λû˿ԥ㱨Լļ۸񣺡һ塣
ҡһΣһѪġķҲûżȴſϷ
򣡡
򣡡
򣡡
ż۸񲻶ϵǽҲʼѳڱصãܶߵļ۸Ҫգһ˼۸񣺡ʮ򡣡
һһ±ʮļ۸ֻɵӲŻء
᳡һƬžҲû˳ۡʱ˿̣λҲһ֪ѱ֮
Ȼڴʱķ͵Ǹɵӣ˵˼۸񣺡ʮ򣡡
㡣λӿķǸ۸֮󣬲ɾһѱڱصãû˿ԥٴα۸񣺡ʮ򡣡
˻ƴλ߶ʱЦϣϲ鷢ġֻɾͻܶࡣ
һֵıʱһ¾Ͷ׬˶ʮ׬ҲࡣҲϣ۸һǡ
ʮ򡣡ķҲûйλߵϣ˼۸
ֵܣ˵Сӻ𣿡ڴʱķߵʦýСӲ۵ĻķҪˡ
ģСһ۵ġȻķһ㶼ţ΢ЦͶֽš
ԷҪúõϷˣԷһһıķҪѪ
ʮ򡣡ûãλӱٴαԼļ۸
׳աԷ֮ķΧʦɰһҲڶʱһһķҲڲÿˡ
ķûнǱţʮ򣡡
˴Σλ亹ֱʲôҪѱõ֣ʮ򡣡
һȻ˱ļ۸λ߿ʼЦſλӣ󻺻˵ʮһΣʮΡ
ʮ򡣡ķպʱٴα۸
ڴʱ亹ֱû뵽زķȻԷ档
ʮ򡣡λû˿ԥֱӱ˼۸񡣵˵֮ʱͺ
ž
ڴʱҲ̲סԼһ⡣Լļ֪ԼʮѱĻһᱻ˸ϳġ
ڷǳϣķܹٴα۸Ͳٸ
Ȼķȴ֮ϣȫûٴγ۵˼
˿ķ̲ס佱ţ̫ˡ
θոտʼһλúܲҵġķûͣҲ֪λӾʲǿôҪúõϷˣһλӡ
ϲλðʮѱλЦ绨ݸλӡ
˵Ŀⶼλӵϣÿ˶ıӡ˵УӾһ׳ա
УһҪһһҪһλӽӹȴûһ˿ϲãвϵš
һķǳĲôһһҪķ
ֻû뵽ǣһУķ֮С
˺󣬲ʲôƷķǽӶһ֡գҲķλӶϷˡ
ԽλʦԽˡϣ۸񲻶ϵǣҲԽࡣ
ÿһΣλʧܶա
ķÿ̧֮󣬵ǽһмۣķûп棬λӵǸԩͷ
ϵţλӵ嶼ڲΪһνᣬҵҶһЩԼҪĶ
ڵĿĶķķ˺⡣
ֻķȫλӣ׼ϷˣŶ֡
ԷȫûǮķͲưոݡ
ֵܣҷһרҰڿСӵı֮󣬾Цʱûа취סЦˡ
ǵ΢Цλӵϱûһʼվûа취¡
ôҪķ浽ס
ÿһεľۣķƷø˶ԷԼһǮûлȻΪӣõƷȻܶࡣķһҶʣˡ
ʱֻлı۾Ҳ뿴ȥˡ
ڵҲǳĺڣԵĻĲԸķһˡΪһˣȡĴƱǮȫ˳
˵õΨһõĶ˰ʮǰѱ
һֽ۶ϵĳ嶯ˡ
жķҲɱ⣬뵽ķĿֲʵ֮ͷֻĬĬĽһС
Ŀˣλ߻Ƿǳϲģķλ¶һЦ֮󣬱˼ţλϷҲ֪ΪʲôҲûа취ȥۡһ򣬸λʼɡ
пλеһƲ֮󣬱ֱӱ۾ȻǶǿƲǳȤ
Ȼڴʱķ֮¶˹â૵˵ڳֳˡ
ʲôֳˣΧ˲⣬æķʵ
ˣôǶҪˡķѾüû뵽ԼᣬȻԿֵͼ
˲֪ǵͼãķǷǳֻҪӵЩͼ֪¯䡣
һûеõǿͼߡһΣܼ۸ߣҪ
һΣܶ˶ƷȤķҲ˻ᡣ
ѵû˳ĻƷҪŶƲû˳ۣǸҲеǳƽ˵
ȻڴʱķѾûа취ƽԼ飬˵һ
ķı֮ҲֻҪܹǾǳɹġ


449 ȫ
СҲҪˡλӿķڳ֮ҲȤ
ȻûжǮˣҪķ档ôķҪõĶͲ׵õ
ȻڵķѾ˼۸˵򡣡
˱Ӧ𣿡ķҲ¶һ˿Цݣû뵽ԷôҪԼˡֻķǳʱĶѾûǮˡ
ڲۣԷҲûа취ó
ǣԼвġˣķҲû˿ϱ˼۸񣺡򡣡
ķļ۸֮˵Ͼһ뷨Сֿʼˡ
ʱλѾʼûǮˡķĽøǾĲˡ
ãλӶұ۸
ķϣЦţǺǺǣѵСӵСұˣСòǮˣ
ҲǰɡҲǳķŶԷ
˵Ļ֮λӵɫ̡ûа취óǮˣڱ۸ûǮ򵥣Ǿˡ
˺ܾãٴα۸񣺡򡣡
ļӼ۷ǳĽһϵ
ʮ򡣡ȻʱķȴǴִţ߼ۡķڵĿķǳȷǶĶԷٸȥ
ϾѾûǮڱǷǳġ
˴ʱλҲĽڶһҪĳ嶯ˣϧǣǷǳĲġôҪһֱȥ
ٴα۸񣺡ʮһ򡣡
ķͶսӶԷһϼӣķ֪Էܿͻ
ԥ˺ܾãû˵۸
λѾǳģһƷСӳ˸ߵļ۸Ѿֻˡ
ʮһһΡʮһΡ
λ׼֮ʱλѾ׵ıˡǶıԼĻûǮԷĻǾĲˡ
ĿĶķвϵţ磬ٱһΰɣĲˡ
ķ˽÷ǳ͸Ȼһ㶼żɿ֮ϣա
ʮһһλᣬ˼Ӽ𣿡λ֪˴ʱû˼Ӽˡǣְҵ淶ٴγ˵
᳡ûһ˱۸
ڴʱλӵ嶼ʼˡôû뵽ԼȻˡ
ǸڰٸһλᣬĲҸķˡȥҪ
ʱ̣ķڻվ΢ЦĿλһۣ˵˼۸񣺡ʮ򡣡
ķ۸֮λҲһո˴Ľѵ֮ɲķˡ֮˾ȥҪ
˶ǿƲʼղȤû˼Ӽۣķ˳ĵõǿƲڱ˵УƲǲֵǮķУǻһǧҲڡ
ķ˳ĵõԼƷҲǳ㡣Ŀ֮ϣĵȴһƷ
λոյ֮һδĶҲкܶ˻ȤƷûλ߹һӡ
λߵĻҲǷǳȨģеĺöǾһö
ʱܶ˶ӣ׼ҪƷʲô
̨λ߽ҿ첼֮ڳ˶
λȻ֪ƷҾͲˡ׼ңλʼɡλ߲ûйĽܣ˵׼ۡǳ֪ƷõĻһȫ̧߼۸ġ
򣡡
˰򣡡
һǧ򣡡
۲Ÿոտʼ̨ļ۸㿪ʼϵšķ۸֮󣬲һ
ų̂ұһ԰ɡķǰ̨ҲȤߵʦ˵
ȻֵϲǾ;۰ɡǮˣʦԸ֧Ԯ㡣ڵһʱ̬ϾһβμʦҪԼ̨ġȻķų̂ûа취
ˣһķҪŪǰ̨
ȻǼ۸Ѿǧ򣬵Ƕķ˵ǿԾһµġȲԼʽ֮ǰӮµţȺǧʽһ档
лǰȵһȰɡȵ۸ȶ֮ٳ۰ɡķĵ˵ͷɿ֮ϣûżۡ
۸һǧʱ򣬱۵Ҳϡ
ڴʱķҲʼˣһǧ򡣡
λķı֮嶼鴤һ¡ҲһҺԼûиԷȥȻĻԼļұԼܹˣǶ治Է
һھͱһǧļ۸ǱȫʲҪడ
ʱ˿̣λҲ֪ԼӲʯͷˡֻлĵͷŵ͵
ͻȻµľּ룬۸Ҳһܿʱ䣬̨ļ۸ﵽǧ
һУķĳܷΧ֮ڡôķҪõԼҪġ
۸ȴ侲ɽгˣǧ򡣡
ʱ᳡ѻȸǵĿȫķϣķǰʦѫ ֮󣬱м˷˾ۡ
ʦĴڡԼǫ̃ҲǲģҵʱһʦǷǳǵġ
ˣʱҲû˼ۡ
գǸ̨ļ۸㶨ǧķǳɹĵõԼҪƷ
ϲֵˡķõƷ֮Ҳͬʱķ˵
ҲлλˣȻҲûеƴȥһµõöķҲǳĸˡʱ㻺ı۾ûдμӾۡ
ԼСʱҲڽ
ȻڣѾڣķҲоһ˿㻺ĳߵ˵λҹ֮ɱ˶ᱦҶҪСһΪá
˶˵ͷÿ˶˾衣ǿɶˣȻÿ϶ջָڣѾֶˡ
᳤ڸô죿ܶ˵ĿⶼϣŶԷʵ
ֱʦܲɣֻҪܹʦܲǾͳ׵İȫˡмƻ˵ݣز죬˹ҲǷǳ顣ǵʦ֮ܲܲıӻǾͰȫܶࡣ
ǡҲû˿ԥ˵ͷĴ֮£Ǳʦǰ
һ·ϣһжøİԵ÷ǳĿ¡
ֻǴʱķǸовԾҲʱ־裬˫۲ϵĻţ͵Ϯǡ


450 
ǣһζĺûõġҪģǼٵĸ·ȡﵽʦܲ
᳤͵ϮǵĻǸôķڴʱʵ
Ҫ͵ϮǣǾͻȫĽֻɱһΣҲҪæˡҲǳ˵һΣǳԼһҪԱĻǱҪķİȻĻûа취ܿԷ͵Ϯġ
ģ͵ϮǣķһվġҪģȸ·ɡõĿ϶֮ķҲһڡȫΪЩʦʲôΣյĻķҪǡ
Ĵ֮£ǵٶȶǳĿ졣֮֮£ǾԲ˼͵ϮĻġ
ǣķȴܹĸоΣڲϵǿڴʱҲţλǿɶҪս׼
û⣬ֻҪǸ͵ϮǣǾͻǸصĴ۵ġЩʦͬʱ˵ͷһμǰ˵ĻǾǲõġǣܹΣյĻǾ;ȥ⡣
ϾݣƵĸսǸû˿ĺô
ܿ죬ͣ˽Ų˵λҪˣѾˡ
ôǾ׼սɡˣķҲǷǳ˷ܵġôֻҪҪǣҪһ֡
ǺǺǣһȺ㰡֪ʦǮڽǵһȫɣҿԷһһȺ˲ΧķˣΪ׵һĳķ˵Щ˵Уʱķ˾ǵ
Ҳţķ˵Уһõܶණġ
ǲأķȴŷǳĵĳŶ˵
ǺǺǣ㲻ĻǾ͵ɡΪ׵λĿһķ˵ʱĿ֮Ҳ¶һ˿ɱ⡣
ԣھȥɱķˡ
͹԰ɡķɷǳĵĳŶ˵ϵĴŶ֣ҲˣǰЩ֣ǹ˿в
ˣʱķҲȫַСȻԷҪɱǣķҲֻнȽ
Ϊ׵ҲʱŭûŵĶ֣Ҳû˿ԥֱӳķ
Ȼȴվԭһǵ¶һ˿ζЦݡǵУеĺһȥķȫͲķĶ֡
ǰЩˣȫҲûзС
ȻҪǣ˾ͿԺúõһ档
䡫
Ǻ˵ĴֱӿķϣȻʱķվԭһɶֵĴļ֮ϡ
ֻǶֵһķû˿áķļ֮ϣȴֱӱΡ
ʱҲڸܵķĿֲ֮Ҳ֪һӲʯͷˡû˿ķӦڲϵĲ
ô㻹ʲô𣿡ķĳŶʵѾȫס˶֣öȫҶ
ͨ
λҲû˿ԥϾ͹˵ϣǳ˵ǰҴˡС۲ʶ̩ɽԺҲˡֻǰܹǵС
еĺ˶û˿ԥȫϵš
ǵϴ󶼲ǶԷĶ֣Ҳ˿ķʱ򣬹Ҳõıʽ
ҷŹǺܼ򵥣ǾͽǵȫƲóɡķǳĳŶ˵ԷҪٶԷ
Ϊ׵ĺҲΪ֮һҲû˿ԥе˵죬콫еĶøǰ
еĺ˶û˿ԥǷ׷׽ǵĿռ˳͵ķǰ
أķĿⶢΪ׵λ˵ϣĺȵ
أءΪ׵ĺҲ˿ĵϾͽĿռ͵ķϡ
ķûȥЩң㽫ȫӵԼĻ֮ռ֮С
ǰǿ˰ɡķɱͣеĺ˶һķʵ
ţǿԸң˭ǹ׷ǵģķϸ緢ǳһһֱԼңǵ·ܵʲôָʾһ㡣
ǰˣָʾλǳĸУ׷Ϊ׵ĺɫ΢΢һ䣬֪ˣֲһѲ
ۡ
ķû˿ԥֱöԷһֻ֣ٴʵڻ˵ʵ𣿡
˵˵Ϊ׵ĺʱѾ׵ķŵˣû˿ԥæķ˵ǻŵǹġ
ţķոսݣеǳĲ˽⣬ٴѯʵ
λſǵİλҪĻǾ͸о߰ɡһ˷ǳĵĳķšǳŲķܹǵġ
Ϊ˱Ѫսǽķܹٵ뿪
᳤ô飿ķ˼һ֮󣬱ʵ
ȥģȵǵʦ֮ܲٴӳ顣֪ھԲһµʱ򡣲ô˵ϣԼ밲ȫ֮ءȴǷǳΣա
᳤Լǣھ͸Ͻĸ·ɡܶʦͬļƻǵУһ²һ¡
ֻҪܹƽĵʦᣬһоͰȫˡ
ǲǻŵ鷳Ļҵǻǵ鷳ġķл˼ɣ˵˳
ȵǵʦܲǾûа취ҵˡҪģǿٵĸϵʦܲ·ǳȷҪӱ飬ȡܹϵʦܲ
ֵܣǾһ£Ͻĸ·ɡλʦҲϵȰ˵ķΪǸ·Ҫ
ȻķкܶĹ˼ɣֻ˵Ľ飬󲽵ĸ·š
ֻϣҲ鷳ܹĿĵء
ķ벻ǣʱĻžǸķǹȥɱ˶ᱦ֮󣬱㽫еȫƸķǡ
ںܿʱ֮ڣ֮б㴫ķ˵Ϣ
һҹдˣķһ֮⣬еȫĸɸɾֻǱɱϢ˳ȥǾǱķһ˸ɱġ
һ̣ܶȻŭǱҪΪȥĵӱȥɱķһˡ
ķ˶֪£ܶʼж
ǵķΧ֮ڣķ˵ͨķжǳĲ⡣


451 ·׷ɱ
ô£ǽ֮òûʲô˰˿ǵ֮ͨǵҲʡ
û뵽ʱݶʼͨˡ
ûв´ĻѾ˼ݺˡҪǰʦܲѾøѵġķüͷ˵
·Ҳϵһ㡣ûв´ĻһжνĻŵݵġ
ֻڿûйȥҶԷˡ
ΪڣдѾǳ˹׼Χǡ
˵ʲôˣҪģǿٵǰȡ㿪Է׷ɱҲ֪ʱǷǳĲҲûԶֵľģֻоȫ·
ǸϽɡеĶʦ˵ͷǶûԥʼֳȻķ֮󻺻ҡҡͷǳһҪֳѾǷǳѵġ
ֻѾ˾Ҳֻиһ·ǰ
ܹӳȥĻǾ͸ˡ
ǣķܵ־ԽԽķҲоҪӳȥϣҲ÷ǳãˡ
־ԽԽˣǱ١ҲܹĸоЩֲϵĽӽǣɲȥǣѡӱܡ
еʦóٶȣǻڻţϣܹӳֵİΧȦ
ģΧȦԽԽСʼûӳȥ
ѵҪս𣿡ڴʱҲߣͣԼĲ
ûа취ʱǾһսɡķҲսȻԷԵ޹ʵǣķǾͲ
գķѾֳ׵İΧ
λԩ޳ΪҪһֱ׷ɱǣΧĵ֮󣬱ĳŶ˵ʱɫҲ÷ǳѿǳͶսĻǻû˿ơ
ûа취ڰΧǵĵʵ̫ˣû˿ĻͻΧ
Ȼԩ޳׷㣬ʲôӣѵʲôҪ˵ˣǻɡһ˳ĳ˵λߣңңơ
ķ´˶һ£ҲԾֵĻҲĺܲǶԷĶ֡
˽⣬ңһ㲻ǵһζԷǰ׷ɱǣʲô顣
ǿٵǰֻΪ˸·û֮˵ķ֪ԷҲæŶԷš
ɱҶӵģȻߣҾͲôˡǼȻѾˣǾɡңĳķ˵ʱгɱôǲŹǰЩ˵ġ
ţǽ֮󣬴ûҪһ˵ôɱĶأǲǰˣķаԾǳԼǱݺˡ
ȻңȫûķĽͣң˴ţ˸ɱ
Ķ֣ķҲû˿ԥ˵Ҫɱˣҳȥ
еʦĵ˵ͷ㳯һ˳̡֪ǻɱ˵Ļ֮ͻӵļ
Ψһİ취ǾıסԼ򲻵ѵʱǾԲɱˡ
һɱ˶֣Ǿûа취ˡ
ķʽȥǷǳѵġǣǶʮ˶ͬķĻҲû˿ԥķʽ̡
ڴ˹֮УҲźܴѹֻȫǰ壬ȻĻǵҪˡ
ǸͲɱԽ֮ѵǵõϢˣңƵߣһ˻˵
֮£ԷԸ˺ңһ£бضʲô顣ûг׵ĵ֮ǰңǲԸȥԩһˡ
ңҲ侲֮˹ȥվԭأûȥķķ˳˳ȥ
лǰȫȵķ֮һһġķ֪Էǹˮ㹰ֳң˵
СӣҲҪ⡣ҵ֮־ĻҲǲŹġӵȥҶ׷ɱңվԭأĳķ˵˺ңƱң˵һҪҳ飬ôһҪĶֵ˭ʦᣬǷǳ׵ġ
ǡң˶ӦһȫɢΪ˵ǹӵңȫ
᳤һıݺˡӳΧȦ֮ķһ˵
ǸոսϽ·ûеʲôˣԷΪʲôҪݺأĸ㲻ҲԵ˿һ£Ҳȥ룬·š
ҲܶԷô׷ɱǣĿľʦֻܲҪǵĿĵأһⶼԽ
ѵǾ׵ߵ𣿡գķͣ˽Ų˵
ǻôڲ뿪ĻǾҪٺܴΣˡɼԭ򣬳ķ˵
գķεҡҡͷǰš
ֻǴʱķǷǳġ벻ͨݵ˭ҪݺǡԵĻԸҳ֡
ڲҳ֣ҲȥЩ飬ֻȫĸ·š
ܿʱ䣬ķٴθŴӿķ˵ӣһҪ˳ĸʦܲһǳܵ鰡
ʱɫҲ÷ǳѿû뵽ȻжԴԴϵ׷Լ
ĻǻΣˡûдȥԶֻ֣д˼·
ֻҪܹӽʦܲһ֣ǾͶһְȫ
ˣڲˡһαΧˡգķͣס˽Ųеʦ˵
һεĵˣոңƸӵͣһΣɱڵĳġķҲǳһٴͻΧѾһǳѵˡ
֮ϳɱеʦǵҲϵţѵԼҪ𣿲ǷǳĲġһǰݣΪ˲μʦģǾͻźһӵġ
ֵܣսĻҪ𣿡Ҳʼķš
Ƕɱ֣Ҳֻȥɱֻ֡סǣǾҪŬͻΧ֮ǾҪȥɱ֡ܶԷεɱڣķǳĶ֡ǳǱݺˡ
Ȼɱڶĵˣֻ˵ǹˡԵĻķĲԸȥ˺ǡ


452 
ܿʱ䣬˹׵Ľķ˰ΧһεĶԷ֮ǰңǿʮֹ
һҪȫɱǶǷǳѵġ
ʱķֻԼ侲пԸֽĻҪĸֽ͡
Ͼ֮䣬ûжĳޡ
λǾͲҪˡһΣӰ˸ͬʱ߳һˣǶķ˵ǵĻɱ⣬޲ھͽķ˸ɱ
λ֮һʲôᡣǳ˸ÿһ˵ʵǶࡣսһȺ˸ϲǶԷĶ֡ڣҲֻŬĳŶԷš
֮ûʲôᣬǵһɱġǰ˸˶û˿ԥȵ
ǵУѾ϶˾ǶʮɱġǾͲȥı̬ȡ
Ǻǣ˵ɱģλϽó֤ѵǵƾҥԾͿԶ϶ǵɱҲ̫˰ɡңǵɱģôܻᴫϢأķ侲ĳ˽š
ôһҪӲӲǾһǵľԵĻķԸƽ
ǵ˲ɱģǻ˭ɱǵˣǰ˸ûдŹķˣѯʵ
һҪˣǽɱˣң⣬Ǹ𣿡ķٳ˵ڻŬȡúƽķʽ顣
һܹȥĴ̫ˣȫĲ
ʱǼҲͬʱĬˡǵԺڲϵ˼ţԩķˣǲֻǵʦᰡҪң⡣
ĻǻЩġ
ôλ𣿡ķ΢Цų˵
˲ɱģһǱҪǻȥǵĵ顣ǸҸǻȥ𣿡˸˼һ£ķ˵
˱ͲɱģΪʲôҪȥأʱٴվ˳˵ǰʦܲɲԸⱻ˵顣һʱ䣬ͻһΣա
ûʸ̸Ҫǵĵ飬ȻĻȫȥĻ֮ǰ˸˳ŭš
鲻ǵ飬Ҳǵ顣ô˵ҲҪǵ˸ҳȻĻķûа취˯ŵġķæʼΧ˵
ķǰ˸˵ĿȫķϣԾʵ
ǿɷǳķħҪɱĿ갡ǵУķǳħӢ۰ʱǶķĺøбǿ˼֣ķĻҲ˼֡
ǵжǳķǲġ
ķλҵĻԸһ顣ķԷѾȫû˵⣬΢ЦųŶԷ˵
᳤֪ôأţķʵ
Ϊǻȸϵʦܲһ㡣û˿ԥ˵Լ뷨
ԣǻȥܲɡеʦǳһμӱģҲԸðաǵУܹƽĲμӱǾͷǳˡ
ãȻķҲǿֻһΣķһҪķ΢΢ĵ˵ͷôľķȴȫõľһΣѾ¡
ֵܣݵˮϣ㲻ҪðաȴȰ˵ķ
ѾǾһɣҵ֮ٺǻϡķϾ;ܾĽ飬ǰ˸˵λǰǷܹķϣһ·أķԸһ飬ǵɱģҪɱҪУҲ˿ķ
ǰ˸˶ķľҲǳͬʱ˵ͷǵ˵ÿһ·ǳȥ
ڴʱ˶û˿ԥϾÿһ·ʮŸ˳ȥ
ǡΪԼİȫķ˵꣬ٵ뿪˴˵ء
Ųķģʱһġģһһġǰ˸˶аħ˺⣬ķǳħ֣ǶķкܴĺøС
ڴʱҲűһݺķǺʦĹϵѾ¶˾ôǶҪĻĺ֡
лλΣһԼҲġȵҳ˭ķĻһصĴ۵ġʱķѾɱ⡣
û뵽ոսݣǱڵĵˡôҪģҪָ
Ǵ˵еǸҵǾͷ·ɣ˭ܹĻĺ֡ǰ˸˶ĵ˵ͷŰֱֻķǰķҲһ㶣Ҫ֪Է˵ԼԼ֪ǵء
ֻҪڸĻᣬķҪˮʯ
ʱһҲķԺ֮Сš
ķǳ֣һ÷ǳɡ
û˿ԥٵǸȥϣܹҵҪĴ𰸡
֮ķٵŸȥ
ֻʱ򣬻ŵͷķص֮СҲû˿ԥٵ׼
ȻеѾķҪģҪһе֤ݣǧҪķʲô
Ȼǻŷǳǿ󣬵ԸıûǸġ
ķڽֵ֮ϣһж仯Ҳо˴ԽԽԾԷԽΣķԻžԽɡ
ܿʱ䣬ķҵλӣֱӽԷһ䣬ĳŶԷʵϴγ֮ôû
ǽӻʼ૵˵Ҳ֪ʲô֪
ڻ˵Ļһĺܲҵġ˵ɣһƤ֮ġķҲǳλӵϣҵһ
ΪԷҲǴ֮д֮һ
λӷǳ־ĿķҲ֪ķĿֱֲӹķǰϵţүĴˣǷŹҰɡʲô֪ԺҲˡ
ܵ˰ɣ˵ɣҲὫôġĲ˵ĻҲͻҪˡķλӵ̬ϿԿóȷʵܵ˺ܴľšţ˵ϣܹҳ𰸡
λӲϵķͷĳķ˵ûУûУʲôûп


453 
ûΪʲô˵ĺ£ķĿĶλӣĳŶ˵
֮ǰҵ㣬ҵĴ㲻Ҫҵ鷳ˡǽӺܿͷӦ˹ĳķ˵ʱҸķ˵ȥˣֻйķǰϵĿͷš
ĽķҪġԷıԽ죬ķоǳĲԾֻĳŶ˵ڻ˵Ļֻɱˡ
ķĻ֮󣬶ԷװɵϵĿͷϵĳķ˵ĴˣԺҲҵˣֻܹһֱȥ
Ӧ֪ŰɣķżɽһγŶԷš
֮λӵȻһ£Ȼ󻺻ҡҡͷķ˵Ҳ֪ʲô֪
ǺǣǷ֪ԷҪȴܳϣҿڸ˵ʵĻҿԱȫʱķĳŶԷ˵ǳǰֻܹšֻҪбϣǾͻԼ˵һеġ
˵˵λҲǳķʵȻķѾӦסҲǳĳķ˵
źǻŵĻһŸġķ΢ЦųŶԷ˵
λķҪ֮嶼һ¡Ҳĵ˵ͷķ˵ǴΣȷʵǻ׷ɱǵġҲҽµЩؼ㽫һᣬûбǷ֡
ô˵һľķǳĻ֮֮Ҳ¶΢Цֻ˽ķ֪ʱķѾ׵ķŭ
ķ֪ǻΪʲôҪԼֻҪҵԴͷҪŶˡ
Ҫ𣿡λЩ˼ĳķʵƾķûа취š
Ҫ֪Ƭİˡ㼸ΧţδܹԷ
ѾˣҾͲ˿ĻᡣøҵȫĻ͸šòȫҲ뿪ҡʱķλ˵ԷĸĻķҪúõıȫԷ
λӿһ֮󣬱ǳĳķ˵Ը㡣
˵仰֮͸оԼûˡʱҲһ·һ̣һ
ģֻҪһţû¡ǾȥŸɡķ˵ͷȻԷͲṼԷ
λҲĵ˵ͷֻ֪иķлĻᡣȻĻֻгΪŵĵ֮
֪ڵĻҲصѰһ˱ԷֵĻҲû˿ĵֿ֪ķʵķĻͿȷԼ԰ȫһ㡣
һķǰŸҲԸ档
ԷһзӦҲķǳ⡣λӣٵƶܿ͵˻ŵĸ
ܿʱ䣬ķ˸ʼϵļ¼ΧһС
Ҫʲôλȫ֪µķʲôں棬ķʵ
ȻҪҸԷҾҪ˽ԷҪϤΧһУӦ׼ķŶԷţȻԷѾΪĻ飬Ҫгֵġ
λӵ۾ҲûҪ֪һô̼鰡ȻɹĸʷǳСɣǶôĺҰ
ķı֮ҲģһŬķġĸţҲóΪǵСˡ
ķļ¼ǳϸûдһϸڡܻųʲôĿҪݺǣķҪԶԷı
ڣķʼ򱨸˵һ
ʲô֣ȵķȫ¼֮ķŶԷʵ
Сˡǳķš
Ҫ£ȥ𣿡ķ΢Цųʵһ˵ޣҪһ˰ɡ
ʲô飬ԸǣСһŬɡȻѾȥˣû˿ĺڣķߵס
ȥң˵ķȥģңһԽӴġʱ㽫ľ˵ϢɢȥķԸš
Сһصĵ˵ͷĵ뿪˻ֱңȥҲϵĬķ֣֪Ϊʲô·˵֡һʱȫûа취
ֻпٵǰŷԼֻԼ벻ǣΪж׵ĸıǵĸ֡
ȵ뿪֮ķȫΪ˹¼ҹˣҲȫû˿Ĺ˼ɡ㿪ʼ󵨵жʱ򣬾ԷԼҲûʲôˡ
ķҪĻţûܹסġ
ֻڣķӣҪҪϵĿŻŵһУҿʼŬĲš
ȻԷݺԼķҪöԷصĴۡ
ܿʱ䣬ŵ˱㷢ķڵһʱ䣬ǱİΧסķ
ǺˣΪҪһűϹһΪ׵ĵĿĶķԷʵ
Ը⣬ܽôķȫûȫԷһۣĳŶЦš
ǿСӣҾɱ㡣ŵĵҲû˿ԥϾķ˹ȥ׼ɱķ
ȻʱķվԭأȴŶֵĺ
䣡
ȫ㼯Χ֮ķȭͷڶȭͷٶʵ̫ˣȫ㼯һֻһ
ķ͹⿿ȭͷֱӽΧĻŵȫ
ǺǣΪƾǵʵͿɱΡķվڻŵǰȻĶԶַ˹
ΪϾ˻ŵĹעһ˲䣬ķӿ˹ķİΧ
ķڻǰɱˣѾսǻŵȨûŵ˶ķɱ⣬İΧķҪķܒIǻŵȨ
ʲôˣΪʲôҪɱǻŵӣһԪ˳֮гɱ⡣
ܼ򵥣ҲϲǻţԾɱˡһҲֻǣҲɱ㡣ķޱĿŶ֣Ԫֶ˼
ܹĸоǰ̫ǿˡǣǻŵȨݼֶ̤ܶôǿǶҪIǻŵȨ


454 ķı
ֻǻŵ벻ǣķıһҲʽʼ
¡¡
ĻֱӱðΧķĵ˸о˺ܴѹһֱӵڣϵķš
ΨһܹվģֻķǰλԪˡ
ֻûбϵĺãֻǿվţҪķȻǷǳܵ顣
㵽ʲôˣĳķʵ
ǺǺǣǰˡȻǻ飬ǾҪӭҵŭ𡣡ķȻ
ۡ
һȭڶֵϣöֱӵ˳ȥֱ
˵ΧЩӣķ˵ûа취в
ķ󲽵߽ţǰʲôֱӻλΧĵҪסķֱɱ
ڣûһܹסķǰĽŲ
ˣһɱˡڻŵĹ֮УΧæŻ˵
ȻʱĻһ㶼żλ˵ҪżǶҩͿˡȻҪǾǡֻǵȵ֮ҪȥǾǲܵġ
Ҫ׽ҵһúõΧϾͳ˳ȥÿһˡ
ܿʱ䣬ŵ˶õ˻Ǳⲻȥֵķֱӽ롣
ķ֪ǰ壬ԼųֵšȻԷҪɱҲöԷصĴ۵ġ
ûйĿǣֻǴ󲽵ǰ
ʱҲң֮УһһʮĽյң
ңƵĵ֪֮Ҳ׵ķŭôһһҪΪԼĶӱ𡣲ǻжôǿңҲԷƴ
ʱǳĳң˵ңҼΪҪİ취֪Ը𣿡
һУķѾˣһҪɡ
ʲôõĽǾ͸Ͻ˵ɡңƻĵ˵ͷ
ҼϣϢȥϸһţų׵ĸ𡣡ķҲ˵ңơϣԷܹĻǻĿȥˡ
һ뵽ԼȻΰ֮׵ļĿⶢңƣȴŶԷĴ𰸡
ңƿ˺ܾ֮󣬱Լ˵˰Ͻഫеܺȫ
ǡһ̣ңҲʼæµϾͽ˱ս״̬
ûԸϣңҲȥŵġ
ҵѾɣСڸˡ֮󣬱ң˵
ھͲûȥˣΪİȫңһǰңҲŶԷ˵
лİȫõϣҲǳļҲǳķǾûдġ
㲻лң֪࣬ҰͲҪлءңƴЦһңʵλǶԺ׼𣿡
׼ˡң˶һÿ˶ս⡣ôһξҪȥƴ
еϢ֮Ƕû˿ԥϾ;ȥš
ȻҪǲ壬ǶһΪžûбҪˡ
ҪģҪȥ
ڴʱĺܶʼӿǵĿֻһǹš
ȻڵĻţȷʵǳ侲ǵעȫķϣȴȫ֪
ķ󲽵ǰ·ǲ֪ǵıһ㡣ܿʱ䣬ߵŵشĳŻŵ˵ѾˣǾͲҪٲˣϽĳɡ
Сӣ㻹ǲɵڴʱ컺˳ĳķ˵
ͻȻ֮䣬ķĿҲ֪ΪʲôǷǰʲô治Ծ
ֻڣķȫ˵ʲô
ǻɣΪʲôҪݺҡķϵĴŶ֣ĳŶԷʵ˶ֵĲԾҪһȻ
ķôȥ۲֣ûа취ȥֶԷĲԾ
ܼ򵥣Ͻȥĳķ˵ʱɱ޲ھҪķȥ
ܺõɣϧļƻûгɹķޱĿŶ֣˵ʱԻҲɱ⡣ԵĻھ뽫ָɱ
ǾȻܹûа취ɱ㣬ֻԼԶˡһΣǲ˿ĻġĳķЦţźڰţɱ
ಡಡಡ
Ȼ֮䣬ֱӳ˳ȥֱӽķΧ
Χķÿһ˶Ǹ֡ʵģԪ㡣
û뵽ҪɱңȻ˴ֱʰʵҪҵǻԶԶķһЦԷ֡
ճǹٵĴֱ֣ӴҶԷĽࡣ
ȻȴվԭأĿ֮ս·ڵսû˿Ĺϵһ㡣
ۣ
ķʵǳĿֲڶʱ֮ڣҪһ˵
Ȼû˿ı飬·𲻶֮ʲôʧûйϵһ㡣
ķҲûȥһۣҪģרĵĶԸǰĵˣǾ㹻ˡ
ǹ裬ΧĵȫͲĶ֡ڶʱ֮ڣķռϷ硣
ķÿһǹöˡǰΧķķѾû˿Ӱ졣
ʱԽԽķƱԽԣĺȵû˿ĻģϽɡ
Ȼ˶û˿ĺˣǶİΧķȫԼİȫ
ۣۡ
ķǹֱҪ˶ԷѾȫԼУǱ߿ʼĹš
Ĺöȫû·ÿһιҪһֵ
ԼСʱķͽΧøɸɾ
Ҫɱˣмˢӡʵһ֮бסȵķս֮󣬻֣ĳķ˵
ȻԼµȫں·ոȫû˿Ĺϵһ㡣
Ķ֣ķҲоǳѹӡ֮У̫Ѫˡ
ԽǿֲķɱԽŨȻţҪŸصĴۡ
ķһ߶Լ󷨡
¡¡
ڻŵΧһرը
űը£ŵΧѾȫ
ʱĻ죬ɫû˿ı仯УֻҪܹɱķǾͷǳˡ
СӣӦ湻˰ɣǾȥɡڴʱҲȻֱķ˹
ķܵԷ֮ɫҲʱ˱仯˵ʱԵĻ죬ΪǿĶ֡
ķû˿ĺˣ϶жôǿҪȥֿ


455 ս
¡
˵ײŶ׵ĲֻǴʱķɫȴ÷ǳѿû뵽ԷȻ˵Ŀֲ
ǺǣСӣں˰ɣѾû˿ĻᣬҪģǾǵ΢ЦųķЦšУķ֮
ķߣǷǳܵ顣
ڵķɲ˿ȻѡȽͲڡ
ԻŵıŸոտʼҪƾŶҪۡ
ǿΣֻҪķҪߣ־ûа취ס
ֻڣ·ʻĲߣһҪｫɱΪֹ
㲻ҪΪɹʵϣû˿Ļġվķǰĳķ˵
ģһһķǳѿġķ̬֮󣬱ٴγŶ˵
Ҳû˿ԥֱַ˹
һεײѽռ·硣ڶεײҪһسӡ
顢顢飡
ڴ˲ϵײţȴûие˿ѹֻķѾʼˡ
ķǳһֱײĻȫǶ֡
ӲҧݣѡͶײš
ûлӮҵģ͵ɡķײһֱԵ÷ǳɣ΢Цųķ˵
ȻķԸ棬Ҫúõĸһ档
һԵġķǳִţô֡

һξ죬ķֱӵ˳ȥ
ķҲû˿ԥֱվϵײҲϵʧܣеս˿Ĳ෴ǣֵǿ󣬷ǿĶ־
û˿ԥٴγ˶ַ֣ҵײ
ǰ׳գû˿ĻᡣķóȫͲǻĶ֣ûķЦš
ϵĳЦҲûķ˿йĹԽԽңǱҲȫ˳
¡
ķƾԼڱƵöԺ˼ܹȡĳɹҲķǳˡ
ͬʱҲһġţֻҪȫĶԴսлȡսʤ
ǰ׳գΪͿӮ̫ˡɫû˿ı仯Ȼ֮䣬ķǰֱӺһȭ
¡
ǳ򵥵һȭķʮ
ҲԿ֤ķͻ֮䣬ʵϣǻкܴĲġ
ģһ㡣ķ䡣ֺ磿ڵսŸոտʼķһҪȫԸ
Ը֣ķҲԵ÷ǳ˷ܡţĸ֣ʵһкܴġ
ڶʱ֮ٴײһķܿסԼţͻȻ֮䣬ӿ˵Ļ档
һƬ𺣣ڲϵȻܵķĿֲ֮Ҳ̲ס˼
ȻķĻ˼ɵ
֪ȱˣˡķȻЩϸڶУҲû˿ԥٵԼĻȥ֣ƵöԷĺˡ
ʱ˿̣ɫҲ÷ǳѿôû뵽ķȻĿǡ
ķĻ֮Уȫûа취ӳһʵķսĻȫͲķĶ֡
ķסᣬ㲽ƣȫûд˿Ļᡣ
սַ˷츲صı仯ԭһֱֵĻ죬ʱ˿Ҳȫûа취ֵˡ
죬סʱĻ죬ķĹȴȫ벻˿İ취սֵ´š
ಡಡಡ
ŵ֮Ǿû˿ԥ׷׳˳ʼķ
ЩסңΡǣŵôķĶءôķ׷Ż졣
ֻҪķһлᣬҪһסķȥ·ˡ
ǣǻڶʱ֮ķĹΧ֮⣬Ƿǳѵġ
ô˵ڸô죿ԼʧߣҲȫ벻취ֻȡҪķ
ǣķȴԽսԽ£ȫûиԷϢĻᡣţͱķһĴ
ķĸŶ֣ϵĴŻŵĺڶʱ֮ڣŵʧǷǳصġ
˵Ϊķŵʵֱ½ɡ
ķԻȫĿƣսĹУȫûõġ
죬ھɡò˶ãǻžҪ׵ĸ𡣡һʱ䣬ķͷǳܿʱ֮ڣͽšʱžΣյġ
ʱĻ죬ȫͲͣͣˣû˿Ļˡ
ڱҪ֣Ҫ㡣лĻҪš
ķķס·ҪߵĻǷǳܵġ
Ȼڴʱӿ˻ţǿűƻ֮Ƕһ
һֲ̫ˡһ֮һУķˡҲţԼķⱲõѡ
СӣĻᴴ漣һΣǲҲԸŰɡңƿķĽ֮Ҳһ૵˵
֮ǰһţȻˡȫŴͣŻŵش
ң׼𣿡ңҲû˿ԥʵ
׼ˡң˶û˿ԥǶš
ȫǿˣɱۡңƺܿԼ´
ңȻң̫ˡȻ֮䣬㽫ų׵İΧҲû˿ԥ´ע⣬ȫҹš
ǣף˵Ķж
ͻȻ֮䣬ڻڲ㲻һҽڶĹ֮£ŵȫûӴֵֻбɱ
ʱĻ죬Ҳĺˡ֪ĽĻͲ˵ˡ
һֱԼļƻԼԲ³ϧǣһжѾˣֻеȴ
ǣҪ׵ķǲܵģҲϵĳŻŵ˴ţҹ棬ɱ˶Է
ֻڣŵﻹսڸִѹ£ֻкˡ
ǣŵ˵ĺˣǵĽֻ
ģеɱ˻ŵشǿķս֮ǲһǵУķʵʵ̫ǿˡ
˶֪ȻķʤһƵȫûз֮ȫķʵǶôĿֲ
֮ǰûиķжԣȻĻǾĲˡ


456 
Ѿû˿Ļᣬɡķȫѹס죬ҪǷǳܵ顣
ݺķ㶪ķ;ԲöԷ˿ĻᡣֻҪᣬҪûɥ֮ء
ɫøҲԽսԽľôû뵽ķʵȻ˵ǿĻû˿Ļᡣ
ǣôҪԼȥԼĻǱٵˣֻҪܹȥͿԶɽ
ֻڣҪԼȥһС
ģų˻֮⣬Ѿȫһ£ѾΪ˹¼ҹˡ
еĿȫڻϣǶ֪ĻĻѾˡ
ڶսȴŻ
С򣡡
ʱķѾ־ȥԻɱ⡣
С򱬷Ѿ׵ѹס˶֡ӵ򣬵ķСǰɲұ
һսԻ˵ıΪķǿģķšôȥŬûϣսʤķ
ɲģֻҪлᣬҪȥ
ħȭ
һٵķ˹ȥǿĹ˵УǷǳǿġķУǸֵһᡣ
ķͰվţȴŶֵĹг˲м
ķ˵ı֣ҲûӵķŭľѾóˣҪƴ
һΣķ
ô㶼ûлģ㻹ǷɡٶԽԽ죬ķȫַС˫ȭǰ·ǰû˹һ㡣
һɱģķֵԽӣԽŭ˲䣬ͱΪǿƴ
һȭͿԵס㡣
ٶԽԽ죬ķһһȭ
䣡
˼򵥵һȭ㱬ҵơ˵赭дûֱӵ˳ȥ
·ײķûʲôһ㡣ʵϣķסֵһȭһ㶼ɡΪ˵סһȭóȫոջüҲûа취ֵסķһιˡ
ʱҪֵķǳĵҪѹס֣öָеһС
ʲôĹɱķˣ̫ǿˡ˿ķɵĻ˶ֵĹǶһ
ȷʵǿĻû˿Ļˡ˶ǳڵĻ컹û˿Ļˡȵģǻ
ûиΪʲôҪķ·û˻ᣬ˿ʼ˼⡣
Ҫ֪֪ķȻǻŵֲɵΪʲôȥķأ
Ϊаħķǰû˿Ļᡣܿʱ䣬ķͻش⡣
֮ǰķŶһаħڣѾȷˣһаħ
ǿаħķǵһˣֵвǷǳġ
ˣһͲܸ˿Ļᣬֻһٽɱˡ

ķĻ֮Ƕһ˵ķϢˡ
Ҫ֪ݣаħǽɡаħĻķɱִҲֽɱ
ķ㲻ҪݺˣôаħķĻ֮ɫҲøѿôû뵽Էܹݡ
ڣǲܳԼݡֻҪԷȷΪаħĻû˿Ļ·ˡ
㲻аħôҵĶ֡ҵרſаħΪаħԸҵĶ֡ķĳŶ˵Ѿȷ϶Էаħ͵ĸоûд
ֵܣĿȷϻаħ𣿡ңƽһԼ飬ķʵ
ȻǣȻĻʲôĿɱأķȫԿ϶Էаħ
˶ǻĵ˵ͷҲǻҪķԭˡܻ첻ԸϣǶһµΪаħ
亹ֱǳԼıԷȷΪаħĻݾû˿Ļᡣ
ô죿ô죿вϵ˼ţѰŻ
죬ɡķҲ־ȥһٵĳ˶֡
ıռ䶼˻ĺڻ֮У˶ܷǳȻֻлһˣڻ֮ȴø
ȻĻǻĿǡ
λˣ쵽ǲаħΪ˹ɱ죬Ҫ˵
죬û뵽Ȼаħ˶ŻŭѾԿ϶ˣǻаħģǶҪɱ
ҲаħҲаħѾױ¶˵ǰɾĽƱšϣûлˡ
ݲƱ硣ķٵĳڻǰһȭֺȥ
䡫
˼򵥵һȭ춼û˿ķֱӵ˳ȥ
˲䣬ϵħ㱬óȫ
Ϊ˱סԼҪ¶ԼˡֻħıĶԿķ
ȻǡķƵöԷ¶ķɱ֣û˿ķ֮ǵڣķҪɱ˶֡
ΣҾȫȥ첻ϵĴЦţʱѾû˿Ĺ˼ɣٵ˷
ħѾĻ죬ʵǷǳֲġ
һ붯
Ի˵ƣǵɫҲ˱ԵǷǳҪɱ˶ԷĻûз
λҪżûа취˺ġķɫҲأڲɱ˶֣Ҫס˵
˶û˿ԥ׷׵ĺˣսøķͻ졣
ħת˹ȥ
˷ĶԿţÿһβ˺˼
ʱ֮Ķսȫܲˡ
ֻڷײ֮󣬻бһ˵ͷڻ˵Ļû˿Ļˡ
һٵĺˣܿս
ķӾͲˡȵٴ㣬Ҿɥ֮ءЦһǳĳˡ
ˣգ૵˵Ƿǳ뵲ס죬ϧȴûǷ
ˣֻĿŻߡ
ķٵĳȥȡܹ׷ϻ죬ϧ콫ٶ£ٵĶߣȫͲķ˿Ļᡣ
ķǳΣֻͣס׷ĳŶֺ죬ղûɱ㣬´ұɱ㡣


457 Ԯ
˿룬һǶǳǻӵݵκεطǶû˿Ļ·
λǶ֪ʲô˰ɣķվڿУĳ˵
ǶǷֻ֮һȥȫɱңվ˳ķ˵ں̵ܶʱ֮ڣ㽫ķĵϸ÷ǳ
֪ķʦصֻҪܹķùϵԺңһġ
ǾöлλˣǷ֮Ҳ֪ͨҡķ˵
ֵܷģͳһսߵġĴڶ˵һܴвֻҪлϢǾͻԥĻɱ֡ڴʱеϾͱ̬˵
ǶǳڶԿһǳǵѡ񡣲ֺֻķһܵõִӵĿ϶
ǿִӵĴ֮ݾû˸Ҷˡ
ңǰԺͽңչˡķķҲܿԼŶԷĻķҲûа취סİȫңĻһܺõĹޡ
ķĻ֮ҲǷǳĸжôû뵽ķȻǵ
ȫ˵ǾĿķԵĻԸķϧǣ֪Լʵ̫ˡԼķֻ϶Էĺȡ
ǣҲԼң֮һúõȡܹķĽлĻٸķһ𴳵
Ȼû⣬Ժ͸һɡķҪңôܲӦĺûᣬ˶ȡء
ʦԷѾͬ⣬ķҲһ׮£˵
ǳңƽΪ״ӵ壬ǿǽɼ̳ģŬĻһԳΪңһˡ
ȻһжΪķԭûķܵĻң֮УǷǳѵġ
ǣǣǣͷֱӹңƵǰ˵ݼʦ
ɣԺеܵģϣܹ֮Ժ㡣ң͵ʵǳңƻǷǳţֻҪԷŬһԳΪһ˲ŵġٲãңһõʦıġ
ʦģһֵġɲ֪еһУУֻҪңܹǾһǳ˼ˡ
лңǰæˡķҲֳң˵
޷һΪһ˲ŵġңæ˰֣ڽңĶעҪѹķϡֻҪܹĻңһġ
иˣѰҵ֮һὫͷλѾķҲûˡ֮заħķһҪȫɱ
áͬʱ˵ͷķ˵ǶǳһǺķѾһ顣ֻҪܹ̺֮ĹϵǾȫ֮׳
ķû˿ԥٵĳ˳ȥ뿪˻ţʼѰŻ䡣
ս֮ķѾӵкֻܴҪ֮Уû˸ĿģȫѰһ졣
ȻʱĻ죬ȫţȡܹٵİķ׷ɱΨһҪԼţֻҪܹȥܹΪԼ
ԼĻķУǷǳĲġôҪɽ
ôô죿ѵҪһֱȥҲģġвϵţھҪҪٵȥɱķֻҪлᣬҪ
ֻڵĻ죬Ѿ׵ı¶аħʵҪ֮㣬һǳѵ顣Ҫȥսȡ֮нķ
ǳֻҪܹɱķһõܶĺôˡһжѾķƻˣҪٴҪȥƴ
ȻĻħ֮еĵλͽĽͣҲ̵ġ
ֻˡܿʱ䣬бһ뷨ʱҲֻзĻᡣ
û˿ԥٵĳţȡܹõݵ֧֣ٴζԿķɱķ
һʱ䣬켸ٶȸϵԼĿĵء
ΪһѣҲǳɵĽŵĴ֮С
˵죬ôǱˡڴ֮еĻǷǳǱģںҲһҪ֪ܹģˣĺء
ķɶķû˵Լԭվڴ룬૵߶š
ʲôķ˵ķںһγһٴγŻʵ
ǵģڱģķڻѾûˣֻнȥķϾ˵ԼǰĿģں˵
ǻŶķˣܹʲôΪǿʼ֪ͨܲɣܲ˹ɱķںƿһ£ϾͳŻ˵У춼ûа취飬Ҳûа취ΪܲɱķõѡһǾͲȥðˡ
˵ʲôһɱķĻǾͿֱɱ˶ˡ֪ͨܲˣЩָܹǶٹأΪԽķͷ͵ܲЩͶǵġʱǾͲһССŵˡȻڻУҪɱķֻҪлɱķͲܴ
ĽϢ֮ܲǻɱķ飬͸ûʲôϵˡķȥ컹Ĳġ
˼ǺȥɱķںƵҲһҲǳķɱ֮󣬶ǵĺôǷǳġǣǰĿɱķ
ѵƾǵʵɱķһ˾ǿĶԸļ룬ǾͿȥɱ֡ѾȫˣһΣҪȫȥɱķֻҪںƴӦǾͿж
ںŹ˼ɣܹŪķǷǳ򵥵ġûа취ɱķĻǵıסˡ
ںƣĸһӵ˼𣿡ٴȰ˵
һ仰ȷʵںƵҪ㣬һɨ˻һ֮ʵа𣿡
ѵһԸȥ𣿡ǳ϶˵֪ںѾҪԼ˵ˡֻҪںƴӦˣǾͿȫȥɱķ
ҲųĬǳںƵԸ񣬰ĵȴŶԷĴ𰸡


458 
ãҴӦ㡣ãںҲˡԼʵҲųֵģõ黹ĲԸ
ֻҪܹɱķһɳ졣
ܺã֪ȤġʱҲ˷ţֻҪ֣ȫɱķ
ڵڰţķ㣬Ǿڡ͵Ұɡ
ĻԼˣҪʲôںƼȻѾõ飬û˿ıֻɱķȻȥ͡
ȫȥ׼ʲôֻҪͿˡȥˣ׸æ˰֣ں˵ΪֻҪ򾳵ǿǰȥǾȫԽķŵЩȥˣȫûа취æ
Ǹôںٴѯʵ
򵥣СڲϵѰҵ䣬ֻҪһ֣һǰġʱٶȻɱ־Ϳˡ뷨һͲķֻҪȴķϹǾˡ
һ찡һԽָ˵ġںҲæ˵ͷȻһжƻˣھͰռƻȥǾˡ
ȻڽһС£ǽҵϢϴȥڶΧҵĻҲڱһ֪ħǶô޴顣лڲϵţԵĻҪϴνǻŵһĴ
ںæ˵ͷУֻҪܹħԵˣǾһǳ顣ڵںһȫˣҪȫֻ֧죬ǰȥķ
Լһʱ䣬ɽϢ㴫˳ȥ
ܶõϢ֮Ǳٵɽȡס
ɽǾɥ֮ءȻķҲõϢٵɽķУֻҪܹ֪䣬Էɱ
ںƣôǶϹ˰ɣɽں˵ڵһУ·ļƻ֮СһΣжˡֻҪǸҹҪǸصĴۡ
һжǵļƻµİںҲĵ˵ͷǳֻҪڵľ滹ûʧأǾкܴİա
ŰɣķܿҪˣСӷǳľҪ͵ϮĻҪԼӴϢغã˿ķϢûеһ˿˿Ŀ־壬ķɽкԶ·͸ܵˣٵĳں˵Ϊ˻ɱķȫ͵ϮֶΡ
ںƵ˵ͷû˿ԥʧ˻ߡ
嶥ֻлһţȴķĵ
ʱĻһ㶼żֻҪķаսֻɱ
ΨһϣģķܹϵĻиʱȥɱķ
ȵǽķ֮ȫȥԸǳĵˣҲᵭܶࡣ
ȻķҲԼٶȿ˼£ȡܹٶȳ嵽ǰٵĽɱ
һΣķͲ˿֣ɽҪȫıȡǿֶλɱ죬ٴߵĻᡣ
ǰķܿ͸ϵɽڵϵĻ죬ɸоԾ
ķҲȥֻ̫࣬Ҫڷ˶֣Ҫֶ֡ڶıƣķȫǷСֻҪӵʵķܹȫĻɱ֡
ǺǺǣˣҶܾˡڵϣɷǳĵֻҪķǰķȫĻɱ
ܴʱķôǿȫں
ڵ𣿡ķɫû˿ı飬ĳŶ˵УѾһʬ
ܶԷжٺ֣Ƕûа취ػ콫ľ档
һɡû˿ԥٵķ˹ȥ˹
ķܹ֮֮ɱķͲȵ롣
ҪģҪڶʱ֮ڲסķڰںȡᡣ
ֻҪںҵᣬǻȫķ׵

˵ڶʱ֮ڱײһ˵ײ֮Уû˿Ļģٵĺˡ
㻹ʧңû˿ĻᡣһΣҲ˸ߵĻġķɫû˿ı飬ҲܵΧĲԾҲøľ衣
ںɱķҲ﷭
һɱġȻɫȴ÷ǳѿôû뵽ķȻϵĻķͷǳѵġ
ǣķĹжѡǶҪŬȥս죬ǵսעһѪƴ
û˿ԥٶȳ˹ȥһȥסķ
ȻķȫͲϵڶֲסԼʱܹ侲һȲԼ˿ʧһû˿Ļѡ
˵ĲԽԽңķƾԽԡڶʱ֮ڣķѹס˶֣ȫ˿Ļȥ㡣

һȭһȭؿڲϵıķšÿһȭȥѪͲϵķȫûӦķĻᡣ
£ҪΪںƴᣬǷǳܵġ
ڰеںƣɫҲ÷ǳѿôû뵽ķʵȻôȻĽķɱҲǳɱķһǳѵ顣ѾȫˣжѣǶҪȥԡ
ֻҪܹɱķǽ·ͽƽơ
ʱںŬĵȴŻᣬֻҪķһͻٶȷһ
ϧǣķȫѹס֮ûиԷ˿ĻᡣֻҪսȥǾǻ졣
ȻڵĻҲһ㶼żΪұںƵĴڡֻҪֱܹںȡһᣬǵͿˡ
ۡ
Ѫķûûа취סһѪֱ˳һ̣Ѿ׵ķ֪ƾһܵʵҪɱķǷǳѵġûлҵԷһ
ڴʱֻгں˵ɱɡ
ںҲǳ죬Ҳֻ֪ĺɱķΪƾҪѰҵһܺõĻᣬǷǳѵġ
ڻǳˣû뵽ݾȻ˴㡣ڣҾͽһˡķںƵĳ֣һ㶼Ծһже顣ںƵ߳ķȴԾȥսˡ
ΪʱķѾõĶԷ͵Ϯ


459 
˵ķħصɱڿֵħӡںվڻߣĳķ˵УķʵǷǳǿġ
ǣֶܶôǿڵںѾɱ⡣ҪģҪٶȥɱ
Уķʵǿһ¡ΪصķǱķԷչȥĻǵħв̫ˡ
һɱķһǳѵ飬ںֻҪǾҪٶȽķɱħһ֮ǡ
ħʲôɱңΡķȫûндаħУУҪٶȥɱǰλаħ
ɶаħѣвǷǳġڣķҪȫɱ
ķ㲻Ҫſ˵Ĺ֮£û˿ĻġڴʱҲոձķѹţһӵĻֻҪлᣬҪҲҪɱķ
ſΣƾͲҵĶ֡㣬Ҿûд뿪ķȫŻ죬ûںƵĳֵĻھҪߡ
ȻںƵĳ֣ķҲһ鷳鷳ķ˵Ҳסħġ
ѾȫܲķڶʱϢ֮ٵķȥ׼ķһ
䣡
ȻķȫͲ˿Ļᣬոսӽķ㱻ķһȭ˳ȥ
һ̣ںضڻ֮ʱҲܸķ˿ϢĻᡣ
ոսӽķ֮ɫҲøѿôû뵽ķʵȻ˵Ŀֲ
ķ֮ʱܹĸоһεѹ£ںҪս
ţƾͻʵһԻɱֵġ
ǺǺǣ϶ں𣿡ںƵɫѿķҲЦҪֲϵʩѹöָо¡Ļܹõɱ֡
ֻҪܹɱ㣬һ㶼ڡĵˣںƾƴҲҪΪħķĳɳĻǻпܻħĸ
ֻڻ컹ûйһķҲо޴ѹȥĻʧܵĻԼ
ɱЦŵˣķҲšУҪɱˣǷǳܵġ
ֻҪܹž裬ܹסԼİȫ
ովȽŸϾ蹷һ㣬ʼҵķ˹
͵ĹںƵĹķҲоܴѹѹȫûа취Ӱ쵽ķɱֵľĵġ
¡¡
Ļڶʱ֮ڱ˳ںƺͻ˲С
ˡǳķĿֲķ汬ͬʱںƴš
ϧǣǵĶ˺ܶࡣǸûк˵Ļᣬֻпסѹ
ڻ֮еںƣɫøӵѿУķֲ̫ˡ˵ķаħĿǡ
һβܹķɱĻȵһԼͬķĻǾͻĸӲҡ
ܿʱ䣬ǱסԼ־Ҳüᶨڻ֮Уֱվţȡܹȥɱķ
ڴʱķǻ֮еףȫͲ˿ԼĻᡣڻ֮вϵһлᣬͻٶȸһι
ۡۡۡ
ڻ֮Уһĺϵ˵ĺ֮УںƺͻȫûϷķ
ڻ֮УȫڱȥĻһᱻķɱ
죬ǲҪĴۣǶҪ߳ȥȻĻǾûлɱ֡ںƵϣ֪ķ˶ٴΡ£ǱҪڶʱ֮ӳȥ
֪ȺϲһɡĻǾ͸ӵаճȥкܿ뷨ں˵
ҪߵһǾ͵ŸصĴ۰ɡķһЦĹˡ
ڻ֮Уǿ಻ԡǵħķĻ棬û˿Ļᡣ
ܿ죬˺ϲһ뷨ʼеĺˡ
ǵУֻҪܹӳķĻ𺣣Ҳһֳɹ
ǲϵķĹҲϵĺˡ˵ǽķĹϵĺ˵ġǷǳʹģΪ˰ķĻ𺣣Ҳֻķˡ
ܲӳȥķһ㶼ġڹĵģҪڶʱ֮ڷĹˡ
ֻҪлᣬҪȥɱ֡
˷ǳѵĺţȡ̵ʱ֮ӳȥǣ˵жͬһ뷨㣬Ǻȥɡ
ֻû뵽ģǵĺˣķڲϵţҲϵı
ںƺͻ쿴һĻ֮ǵɫҲ÷ǳѿһѪĳ嶯ˡ
˴ʱҲҪٵ侲ֻǲܰѴʱ
˼ȻѾķʽӳķĻ𺣣ǴʱҪһֱȥֻҲı˷ʽڱĹ֮УҲѧ˷
ϧǣǵķķ˵ûʲôЧʱķȫǾĹȫͲַĻᡣ
Ĺķ˼¡ȫĹںƺͻѪ
ԼһСʱںƵɫҲ¶һ˿ЦݡΪڴʱҵӳȥˡ
ںƼһĶǱٵĳ˳ȥʱҲһ
ķĻܹ֮尾֮Ƿ棬áԵĻϣԶҪķĻ֮ˡ
ܲӳȥˡķǱģɫҲ¶ζЦݡ
ķһĺѿġʱĻɳķϵŭšУֻҪķûĻǾȫѹס֡
ʱǰķĻ棬ҲǷʱ˶һۣ㿪ʼ׼Ź
ķվţʱĹҲǷǳġˣҪڶʱ֮ԼúõĻָһ¡
Է׼ţҲţĹһܴѹġ
ûа취ԷҪʱ֮ںúõĵԼӭӶԷս
ɽ壬ȫħ֣ķѹҲԽԽ
ķѾû˿ĻˡȵǷ֮ʱڡķûиԤԼӵʮ㣬ķЦ
бµĻȫóɡҵҪǵĺм͡ķȴǷǳĵۿŶԷĹ


460 Ѫħ
͵ŰɣǾԲ˿Ļᡣ첻ϵЦУķֻҪǾѰ·ҪģҪڶʱ֮ǵĹһٻɱķ
ãھͰĵȴţҵҪǵм͡ķûнֵĹУѾûа취ȥԷˣҪģҪԼ״̬ãȻõ״̬ȥԶ֡
ΪԼʵųֵġ
ںҲû˵˲ϵ˹ǵħϵıɽȫħ
Ȼڴʱŵ˶Ѿȫ׼ˡ
ںƵĴκվڹ㳡֮ϣŵ˵λλס𣿡
סˡŵ˶ÿһ˵ϣ¶˲̵Цݡ
ǵļƻҲǳļ򵥣ӭеȥΧ˻졣ȵл֮ǾڱصͱһĻǾͿռݺܴơ
ԳΪӮҡ
ڴҵһֵǰɽһϢķû֮ǰκһ˽ɽһȥӭӸǵķʽȥסǣȡһʱ䡣ססʱԽǾζǵɵԽκվڹ㳡֮ϣе˷ԸšʱŵסҪſٵжֻǲ֮㡣
е˶û˿ԥڶʱж
ܿʱ䣬ɽų׵Ŀɽ֮ϵսǾͲκ˵ĸԤ
ҲǳֻҪܹôȡһʱ䣬ҪʤϣԽ
ͬʱģŵĵӶ˳ȥʼȥӭӸǰΧ˵
ңǰ棬Ҳ̵ʱ֮ŵˡ
ǺãŵĵӣӭӸһħһ֧κ죬վңƵǰ˵ֻڰ뵽ǸķߵôҾҪҡ
κǳңķϵõģˡţֻҪԳһң󳹵׵Լеġ
л𣿡ңûȥ̫࣬ڵоٶȻɱ죬Լĺ֮ǡ
ŵĵѾǸħͷټֻɽ֮УǻҪŬȥѰҡò˶೤ʱ䣬ǾͿҵԷ䡣κǳĳң˵ı֮УңƸо˿⡣
ܺãֻҪҵҾͻȫĻɱңƵ˼ȫڻϣҲ˺ܶࡣڵĿľٶȸɽǵɱ֡
κңƾ˿ĲỳɡΪŶԷߣǾͿҵ䡣
롣κ±¶ԼҲ˵һ仰ңƵֱǰɽǾͲ¶˿ȻĻǵļƻҪ⵽ƻ
κٶȷǳĿ죬ܿң֧ͨŲʼϢȡ
ڴʱκҲң˵ǣǼǰɡò˶೤ʱ䣬ǾͿҵǸаħˡ
˵Ĺ֮УٶҲԽԽ졣˿ٶ֮УңƻľöԷļҪȥɱ졣
ܿʱ䣬ңͨӾ͸κĽˣǱͣ
ļֲסˣϢһ°ɡңͨӳңƲϵıԹšκԷĻ֮Ҳ¶һ˿Цݡ
ңĵϢĻļƻĿԴﵽˡ
Լĵң֮г˵Ϣһ°ɣǵټ·

ԣҲһֱ˵ϡ
ֻڴʱɫȴԺ֮вϵ˼ţӲǷʲôԡ
ֻڶʱ֮ڣûа취һʲô
κǰаţЩҾҪ۵ķʽǣöٶȵɽֻҪΪסһʱ䣬ʤǡ
ʵʱ򣬺ܶȫϢ֮Сû취ŵѾȫ׼ˣҪǿȵıܣǵٶȽ͡
һǾΪںƺͻȡ˺ܶʱ䣬Ǿȥķ
˫Ƕţڶʱ֮ڣûа취ֳʤġ
ǵЧ̫ˣҽǵħѾָ۷塣ҪսʤңѾûпˡʱķѾָ۷壬ںƺͻεĹȫ塣
Щаħױȵš
ķҲ̫Դ˰ɡգҾҪɥ֮ءںҲѾȫ׼ˣһЦҪķΪǿҵĹ
ɡķվԭأɫҲ˿ûб仯Ŷֺȵ
Ѫħ
ͬʱһеĺɫħڶʱ֮ȫѪɫȻɽٴʱҲѪĺ
ŵ˸ܵɽ֮ϵĿֲ֮Ҳڶʱ˷û뵽˵ѪȻ˵ĿֲȥĻķûлˡ
ֻҪܹɱķԺķˡŵĵӴʱڵȴţǶǳϣķܹ
ֻҪķǵɱǵħĵλҲһ뵽ǵɣǶ
һ
Ѫĺ֮Уķû˿㱬ҵĻ棬ʼе
˵Ļ֮УķƾȻڲϴ˵ɫ÷ǳѿ
ںƺͻ켸ͬʱ˵ô
עЩаħĿǣҪսʤңǲܵ顣ķеڲϵš£ס
ЩаħôķʽǶûõġ
£ںƺͻҲýǶǳķʽûа취ֵĻǾûа취ˡ
ȻѾʹѪħǾҪ̵ʱ֮ڳ׵ıеٶɱķ
ֻǲɱķĻᡣ֮⣬ֻдڱķɱ
ķ㲻Ҫ̫šǵѪħԲеļ򵥣ɡںƺͻһۣǶǳһҪɱķҪƴȻĻǻûлᡣ
ΪɱķѾȫûа취ȥ˼̫࣬ٶȱķȡܹٵĽ֡
ֻǴʱķڱֽĹУŶ֣ĳŶ˵ǾȫĹҰɣҵУǾС󡣡


461 Σ
ķû˿ĻġںƺͻѾ׵ķˡҪģǽǵѪħӵ£ɱķ
ڵҲֻһᣬˣǾûĻɱķˡ
ûлģǵЩȫҵļ¡ķҲ˵ı֣ҪģǲϵȥΧϵǿԼ
˶ķʵʱ
ϵӿڲϵеɽͳ׵Ĳ
ԽԽǿˣһķû˿Ļˡ˵֮£ŵҲǷǳһķ
ǶܹĸоѪħԽԽǿǶ̳һѪħĻûа취ȥֵġ
ҲȫЩȫʩķϵĻķһǡ
ԶܶܵɽǶȫվ૵˵ѾɽʼսˣҪϸϵ
ȻڴʱκаϲţʦϾҪˣֻҪסһʱǾ㹻ˡ
κң˵ңҪϸ·ˡ
ǵȻңƶû뵽ȻǰϵɽһѾȫ̼Ҳȫ˼ң˵ۣٵɽȥȡܹﵽĿĵء
ң뷨һǾҪٵȥɱ졣һΣҲûš
еƺƵɽȥȻǰжϵİЦţǶȫɣһǸصĴ۵ġ
ŵ˱ֶǳĻȨĸ·šǵıϣеû˿Ļɡ
ԽԽ˸ܵԽԽǿ˵ж룬еĻпܿסе
գǵõĴǲܵġ
ңѾĿĵˣҪɽ𣿡κҲܵеĿֲҲǳȵе׵ıĻķҪˡ
ȵһ¡ʱңƸܵɽе֮ҲʼԥˡڵԲȥðա
еĻҲҲû˿Ļ
ǣһԼҲΣ
ɽУκĲ֪ôȥˡȻڣŵ˶
ǵʱҲˣҪģǵȴŽȻЩȫ
ɽ֮УķɷǳĵϵеԼʵϵš˵֮УǷǳɵġ
ںƺͻҲԽԽֻܹɡһֱȥĻǾĺѴķ
¡¡
ںƺͻ۾һǶʱ˼վĳ˵μѪħˡ
úܺãܽܲɱķǶн֮ϣһѪɫӰγɡ
ѪɫȫԷ˿ģĶ֣ķҲ۾ȻķԶԷҲŨȤ
лѪħ˽Ѫħ˿ɱķںƺͻ콫Էٻ˳ǾѪħܹɱķ
ֻҪķɽУǵĽûа취ġ
ôѪħȻˡңƿɽ֮ӴӰ֮жʱһ
Ѫħ˵ħʮλѪħˣ˶ɽǿѪħ֮жһ
ҲԸеңҺøոǲûżɽ֮СǸոȫеĻһξû˿Ļˡ
ֻû뵽ǣûнУķһ˵Ѫħ
ɽ֮ϵѪħֻһͶӰʵҲǷǳֲġ
ʦٻѪħˣǵ˵ѾҪˡκ֮ϵѪħ֮жʱЦ
ǳò˶೤ʱ䣬žͽΪӮҡ
ɽ֮ϣһж÷ǳİѪħķ;Ķš
գѪħ˵ˣСӣҲòϣǷǳֲġҵǰû˿ġ
ҶûгԣôΪûлءķǳǰǷǳֲġǣ϶ǶôĿֲжû˿η塣
Ҳǳǰ˵аħ֮еĴķûа취ɱ˶֣ҲҪķʽȫȥɱ˻ᣬöԷ֪Լ
ǹȻᶨĵˣҲٴȥˡʱķֵԽãѪħɱҲԽŨ
ѪħһŭѪ
ķڵѪҺ·ʱҲԼĿˡ
֮£ķҲ˿ԥԼĻȼյķΧϵ
ֻҪлѪͲϵԼΧѪϵı٣Է
ȻţȻô̵ʱ֮ڱҵƽ֮ǣ֮ʵ̫ˣǲܳɹġѪħķѹԽԽķɫҲ
ԴʱΣķҲ˿ķҪģǾǷ
ȼգڲϵʵҲڲϵš
ķڶʱ֮ھȻֿʼ⡣
ںƺͻУ˲˼顣û뵽ķȻܹôʱ䡣
ѪħаħУѪħ޵еġѪħ٣뵽ķֱӱɱ
ֻڣһжûаǵļƻߡķŬĺѪħ⣬ѪħʩӸķѹķĺˮֱ
˵ǰˣķڶ½֮Ϊǿĵˡ
ǣ϶жôǿķҪֵֿ
ǿΣҪȫȥֿȡԼ
֮£ѪħҲеЩ⡣
ǣԽǿѪħɱʢڵķûǿҪὫķɱ
ķһֱɳȥĻħҪΣˡ
ѪħԽŭںƺͻҲʱЦѪħǵͷڲϵĸǺô֮£ǵʵڲϵš
ͻȻ֮䣬ѪħӴҲٵĶֱӳķ
һΣķǵѡ㡣ǳԼһ̬ײĻû˿ġ
¡
Ѫħֱײķԭĵطɽ׵Ĳ
ɽµ˶һʱǶ֪˴˵еѪħǶôĿֲĵˣǻû˿Ļᡣ
ֻǸеʵǣѪħ˭ս
ķ㿪Ѫħĵһιǵȫû˿ķ֪սŸոտʼΣں桭


462 ȫ濪ս
СӣӦ죬֪ܶ㿪ҵļιѪħһιûķûие˿⡣
ҲΪһιͽķɱ˻ķ̫ˡ
ķȤҲԽԽŨʱҪȫĹȡٵĽķɱ
ѪħǳݣҪٵĽķӵʱԽԽ
¡¡¡
Ϊ˿ٵĹ֣ѪħĹҲԽԽǿǵÿһζɽŵ˾Ķǡ
Ѫħֲ̫ˣȥǾҪˡңƿѪħĿ֮󣬿Ҳ૵˵
ǳȵѪħ֮󣬽ͻԸǡ
˵ж룬ѪħĻзĻգǵõĴûеġ
ĸ㲻ǻôܽѪħٻġڸϽȥִ֪ͨӵ˰ɡܿ죬ǵо˼ƻ˵˳
ԣڱִ֪ͨӵȻĻûлˡ飬˶ʾͬǶǳһҪƾǵɱѾǷǳѵˡ
ˣֻпִӵ
λȻѾˣѵ뿪𣿡ڴʱκϾվ˳Цš
κʲô˼ңϾʶ˲Ծκȵ
ǺǺǣûʲô˼ֻڼȻطҾûд뿪ʵʵĴúõĿսɡ˭뿪³ǷǳҵġʱԼĵϣκҲǳеڶǿߣ˿Ĳ塣
ھǲܹһ뿪ȻĻžΣˡ
һţȻ카һ𣬸аħᡣңϾ˶ԷĶ㿪ʼЦ
ʱ˵ɫ÷ǳѿôû뵽һǾȻϵˡ
ڶֵĵ֮ϣǻĲʲôʧǾĲðˡ
ڶʵʵĴţ˭ǾҪۡʱκ·ף˺ȵ
ȻڵţѪħ֮£ǵʵҲһΡǽеΧУȫͲ·硣
˵Ѿȫ·硣Ҫִֻӵܹ㵽
ǣ˵ɽ˴ĶִӵҪҵҲһǳѵ顣
ʱķҲԽԽģѪħûзĻᣬֻΪԼȡһʱ䡣
СӣҵҪܹҼιѪħһһεĹûķŭ죬Ҳøӵҡ
㻹ܹҷιأķ·Ѿ˶Է˼ĳŶЦš֪ݣַǳǿҲ
Ѫħִӵˣķȫˡ
ڶʱ֮ɱ㣬ǾûġѪħһϾɢɽ
ķʱҲýǳԷѹѾԽԽҪģǴСġ
СӣѾûлˡڴңôȥ㣬ûа취ҵġѪħ˷𣬲ķȥܣûа취Էںδ
·ڴʱķѾԷ׵İΧ
ѪħĻո£Ѫħȫγɣ˷ķ˹ȥ
ѪħķȫҲ˿ߵĻᡣ
ʱķҲֻзߣֻȫȥеѪħ
¡¡
ȫıķڶʱ֮ڵõ˾޴ĺô
ͿɣҲȫķ֪ƽ֮ҲʼЦ
Ѫħķʽܹסķ·ǣķʽҲķǵĻᡣѪħڽӽķĹ֮Уķϡ
ȥĻķлԿ˷ĵˡ
ѪħķĻ棬ɫҲ÷ǳѿͬʱҲȥķ㿪ʼ׷׺ˣ㿪ķĻ档
ķļ֮𣬲ôаħǶпá
û뵽õѪħ¾ȻᱻһСŵúˡҵУЩаħ̫ˣò˶ãħһȫķվԭأʱ̱ž裬ĳŶֺȵ
ķĻͬһļ룬ϵĴѪħУӴҲϵĲ
ҲΪܿ㽫ķɱĻħΣա
˵ħ㽫ķΪҪɱĿģҲΪ
ʦɽ֮ϵķķ汬֮ʱϾϳķңƼ˵
ôȷңҲһǳ˵ҲڴʱķĻңҪ𶼷ǳˡ
ԣһҾûпǳ϶ĵ˵ͷң˵
ǳʱķźܴΣաʱϣԼܹȥȥһķ
ķҲԸġֻڣȫûᡣ
ĵûпɽ֮ϵľķڱǵѪħ¹û˿Ļᡣ˴ʱκҲķɽΧš
ѪħѾˣκҲаٷ֮ٵİգķվҪɽ֮ϡ
еڴʱҲ׷ˣǿɶ֧ķҲ֪ķʦ֮еĵλķһĻҲû˿Ļˡ
գңϾһǳȷľңȫʼɱˣ֧Ԯķ
ǡң˶֪ǵǸķһġôһξȫȥˡ
ʤĻѾǳСǣֻҪлᣬǾͲܷ
ܶڴʱҲʼԥգҲ˴ţȫ
ǰ׳գȻҷȫҹκѪħӰ֮£ڲϵȻѾʼҲϣʼеһս
ǵĵ̣ôǶҪȫȥаħɱ
˵ɽ֮£Ѿ׵ıսԭսѾɽ䵽ɽš
ķҲ֧˸صĴ۵ġںɽ֮µս֮ҲĳķЦ
ɽŵĻᡣڼѪħһμӳɣʸȥе
ʱķȫ޻˵ֻڴ˼šҪҲҪ˺¶ֵһ
ѪħȻǿ󣬲ڶԷֻһͶӰˡķҪԼģԼܹ˺¶Էһġ
𣡡
գķһҲԼɱﵡ
ڶʱ֮ڣķͿʼ˷ֻлսʤ֡
ѪħԷ֮Ӵ嶼鴤һ¡


463 ֮
Ѫħôû뵽ǰķȻӵҪ֪ЩǵĿǡ
ڷǳСѪħû˿ķ
ôӵĶѪħٵĺˣķʵ
ҾǵĿǣڲҹȥҾҪ㸶صĴۡķĳѪħ
ĴڣжԿѪħʱ
𲻶ϵĺѪħѪħˡ
ôܣ쿴ѪħϵĺˣҲôû뵽ǿ˹ѪħȻܹķס
ٵĽķɱĻǾûлˡ
ķڶʱ֮ȡƣҪٶѹס֣ö˿ĻɱԼ
ںƺͻҲѪħûа취ɱķĻǾˡ
ӴԺǾûа취֮㡣
죬ձضɱ㡣ڹֵͬʱֳһ˿ֱӳ졣ҪΪҪԼĿġ
¡¡
ʱĻѾƣߣķĹûлȥ㡣Լǰ취㣬ֻӲĿסķĹ
ۡ
˵ĹûסһѪֱ³Ҳٵĺˡ
ķûסԼ壬ķš
ķ˺⣬ôҲû뵽ķȻ˵ǿ
Ǹɱ𣿡ķһЦûȥ죬רĵȥԸѪħ
ܹѪħ˺ĻǾܸħɺܴ˺
ʱѪħɫҲøѿôû뵽ԼȻһԪСѹš
˵ܴ衣
ʵûа취ܡźܴѹãҲҪԼȥ
ıķܵĻħ֮оûа취̧ͷ

ѪħһٵĶ㿪ķ𣬷ٵȥӽķ
ȻͶѪħǷǳģѾںֻڶʱ֮ɱ˶֡
ķ״ķӰ㻺Ҳøӵǿ
ѪħٵĽӽķ֮ʱķһɱ
һķķӰͬһ㣬ٵĳѪħ
˵ƽıǿԸǹѪħơ
ͻĹѪħɫҲøѿôû뵽ķĵƾȻ˵Ķࡣ
Ϊ˱â˹ķηٵĺˡ
õѪħ£ȻҵģǰˣĸЦķЦһٵĿ𣬷סѪħ·
ѪħܵУҲ׵ĽŻ
ôںƿѪħ˵ľ棬߶šǵУѪħ޵еĴڡ
Ȼе޵дڣȻһԪСӱƳûа취ܵġ
ϧǣҪٵʵݲǲܡ
Ѫħ£Ѿû˿·úõҵĹɡķѾȫ˶֣ĳѪħš
ⲻܣⲻܡѪħҲ֪ԼǷǳΣģϧȫûа취ʵ
ѪħĻңû˿ˣֻӲĿסķι
ӰѪħǰִѪħıӿѪħŽѵĵز
ǿ˵һӱȳӣһô顣
¡¡
Ӱڶʱ֮ڱѪħϣѪħˡ˵Ӱ̺֮ĻԪضѪħ˵Ҳž޴˺
ۣ
ѪħĺˣҲײѪħӿ쭳һںѪ
ԶأڰһصĹ֮УһλǿаħУֱһѪĿвϵ߶ţķķݣҲҪɱ㡣
˵ķһιǷǳֲġһιʧĹ
ķһħʮ֮еʵ
ħ֮Уǰʵġʵħ֮еĵλҲúܵˡ
Ѫħ׷λ˵ĴǷǳصġҲ׵ķ񣬱㲻ϵĸԶͶӰӳš
ĴۣҪƴɱķ
ôҵĹӦûܵ˰ɡķڿѪѪħ䳰Цš
ķ˵ܹһιǷǳġ
ھҪϵȥȡָӲصĹ
ѪħڲϵĲţڶʱŵ˵ƶΪ֮һй
ԭңƵκҲһãҲɽ֮ǳ˴״ˡ
¡
ңҲץסᣬֱӽʵκɡеͬʱסᣬϾͷ˷ˡ
ŵеûѪħļӳ֣ôĶ֡ŶֵĹֻкˡ
ϧǣôˣǶ
ۡۡۡ
κŵһڵϣɫҲ÷ǳѿҲǳһֱȥĻɽҪ군ˡ
ֻ벻ͨǣɽ֮ϵǳô״ˡɲţ޵еĴڵѪħ¾Ȼķˡ
ɽ֮ϵѪħڶʱ֮Ҳ˹Ҳû˿ԥһķȥ
ѾһУҪķƴܿٵɱķĻԼħǺܴʧ
㻹빥ңѾˡķʱҲٸӲƴѪħĹǲȡϵķʽȥ㣬Ķ֡
һУķܸѪħĽߡ
ķҪģǿȥҶԷĽ࣬öԷԼĽ֮
ķϵ㣬ںƺͻɫҲ÷ǳѿǶǳѪħɱķĻѾˡ
Ѫħûɱķľǡ
ҲԹѪħֻйķʵ̫ǿˡ
Ѫħ˹֮£򾳵ǿ߶ѾҪʮˡǣķȴܹסֵĹ
һ˼飬ֲòܡ
Ѫħô£صĹ֮ϣһĵѪħϿ
ˣķСˣϧڻûа취ɱѪħɫ԰ףǳĳϿ˵
ʲôطλ˵ҲüѪħʵ
ɽʱѪħҪר־ķôǳ˵
λҲʧֱӳɽ
¡
֮֮бһ죬˱ٴγѪħͷ֮ϣĵĳѪħ˵ϽĳִѾɽ
Ѫħԣɫʱһ䣬ڴʱòٵĽԼͶӰȻĻضԪˡ
ಡ
ɽ֮ϣѪħӰͻȻʧķҲʱһ
ֻڴʱںƺͻ¶˾ɫ


464 
ˣѪħԼͶӰջȥ֮󣬱Ϲ˵ϣ˵
ʱڲϵĲţ֮г˿־塣ʱϿ֮ϵλĻû˿Ļ·
ɣûдֻʧʵҾͲָˡλҲû˿˵ķûбҲǷǳĲˬ
ֻǵħ֮ʣ㲻ȥѪħ
ټϣһѪħķҲй͵ġ
ѪħڶʱҲһǳĳλ˵лˡ
ɡķݣҪ֮ڽɱҸ񡣡ʱλ˷ǳĳѪħ˵
ȻķݣǾҪڶʱ֮ɱ˶ֻ֡Ҫķţǲڵġ
ǣСһġѪħû˿ԥӦ˶ԷҪ󡣾λ˲ȥԸһУҪԼȫɱķ
һûа취ڶʱ֮ɱķĻûа취˵ǰվ
ãɱķͽˣ֮ûɱԷĻûʸˡλ˵꣬ȫʧƬռ䡣
ѪħǶôǿλˣû˿ĵ
ôɱ𣿡ɽѪħĳˣķͱɽס
ۿںƺͻˣ޲ھͽɱ
Ҫɱɱɡںƺͻ춼ıԼ۾ȴ
ڼû˿սķĹ֮Уû˿Ļġ
ھǵ뷨ʵ̫ˡʱķɲٶʱ֮ɱںƺͻ죬ھҪö
ھҪöȥĻǾ̫ˡ
ںƺͻʱ۾ǵ֮г˿־壬ͬʱ˵ô죿
ǺǺǣѾû˿ķҪô죬Ǿô졣ķѾȫƿ˶֣ĳŶʲЦš
Цںƺͻ嶼ϵĲšǵУķͬǶħ
ķû˿ԥٵĳںƺͻ졣
ںƺͻķû˿Ļᣬֱ־ܡ
ķһһ㽫
һԪСץסλǿߣ⻹ǵһγ֡
ķٵգڶʱ֮ڽ̸˵ɽš
¡
˵ٵ£ٵ˵ϡǵǳɺϣκǰ
κ㼰ʱĻǾҪκϡ
ʦô£κԼʦԼǰĻҲǴһôû뵽ԼʦȻ˵Ĳҡ
ۡ
˵ĸ߿֮£ںƺͻͬʱ³һѪںƿ˶ڹԼ֮֮Ҳ˾
ֵܣһҺ㡣ҲǳһҪɱķѾû˿ĻˡһΣҪԼѾһǳݳ޵顣
ôأֻ̫Ժһ԰ɡںҲҡҡͷŻ˵
ǾԼ˼ǣֻû뵽ǣķʵȻ˵Ŀֲ
һһĵȥÿѪħʧȥ˻ɱķĻᡣ
лԭ£ٴѡĻһҪ㡣ں˵
ѡһεĻҲȫɱķںҲЦ
״̬ˣκҲǳǵžҪ군ˡ
ʱǻ뷴û˿Ļᡣ
λȫĻɱţɱаħںƺͻǱĳ֣ҲĴ̼ˡڴʱҲǿƣŷҵĹ
еӽȫĹ
ȻǱߣѾ׵ľ˶ûĹǣȫ
Լŵĵһһĵ£ںҲı۾ٿȥ
ۡۡۡ
һɣŵ˱㳹׵ıҲֻʣһںơ
죬ּˡңߵǰĳŻ˵
ܿܣҪɱɱҲҪԼƣң˵ʱϣԼܹȥ
ʱķĥ
ãھͳȫ㣬ȥɡңҲû˿ԥһȭٵĺ졣
ʱĻҲı۾ҲԸˡʱܹңɱĻһǳҸ顣
šͻȻ֮䣬ķסңƵĹ
ôɱķסԼĹҲңƷǳĲ⣬ķʵ
ǾɵȥǱķںƺͻһۣ㿪ʼЦ
ˣֵɡңƵϾ˹ںƺͻЦ
ʱںƺͻֻг鴤ǻ죬ԭѾҪѵȻûӹ˽١
˼ȻΪаħǾûа취գһ㣬Ӧ뵽ķһץںƺͻ죬ͬץֻСһ㡣
ɱҰɡںƺͻ켸ͬʱ˵
𣿿ϧһôûСķıԼĻ棬ʼںƺͻ죬˿ʼϵĲ
ǵϵıķڣķڵԽԽǿ
ң˶ܹĿոоķǾǴûдһħ
ķӵ˵ҲĽѡ룬ķһֱչȥĻܿͻ׳ġ
£ںƺͻ춼Ǻܴ尾ȫûа취סķʹֻ࣬вϵţ㣬ϽɱҰɡ
ǵûõģҾҪаħҲҪеаħ֪ķǵجΡķЩаħû˿֡Ļ治ϵգȻڶʱ֮ڽԪĲ㡣
˵Ľںƺͻ
ʱںƺͻ켸ͬʱΪͣԪ
˵ǺܴĴûзڲϵţ㣬ϽɱҰɡ
ಡಡ
Ȼͬʱ·ʧȥʲôһ㣬Ҳȫ˵ʲô
ǿУ㽫һкôġֱӿڣҲһϲ
Ҳ˵лл˵ϣʼŬ֪ķʲôţĶһܴĺôˡ
ҪģǺúõЩԼٵĳɳ


465 ִ
õ˴ĺôҲĽѣжǳˣܹķùϵǾܵõܶĺô
ڵϣڣʼŬ
һ̣ˡôû뵽ķĶȻںƺͻľ
ĽȫյĻȫпܽǿߡ
ңںƺͻĹžʹֻҪܹȫǾͽӵֻҪΪ˫ǿߣΪ֮˵޵еĴڡ
˫֮£˭Ķء
ʱķ˸мΪ˰պʱ䣬Ҳȥ飬רĵ
ʱƣҲԵı仯ңɫҲ¶ϲɫʱңˣʵҲңʵ
֮䣬ңϾҪΪ֮е
һҲӵõķ֧һôõ顣
Ҫ֪ʱķûĳɳĳɳĻңõĺôͻࡣ
λںƺͻѾҪԼʵĻǾ;ɡһԸλаġħѾķ׵ƬռѾ÷ǳŨ
ķҲãҪһЩһ
Ҳû˿ԥ㿪ʼŬ
ķҪ㣬ħһɱġʱںƺͻѾû˿˵ڵѾһͨ˶硣
һ˴ǲϵķ
ûõģЩаħ³ǵĶ˲ŸոյĿʼǾܰɡķȫûнֵĻڶУֹˮȫȥɱаħаħ֮û֮ء
˶ںƺͻ춼û˿ͬ飬ǵУаħûʸ֮ϡܾķĥǵзһС
ɽںƺͻ֮󣬱ȫ˰
ںƺͻ쿴Ƕ֮ҲʼǵǶôĲİϧǣǴʱȴΪֻĿԼе˵ڡ
ˣǰѪħĳ֮ءһ֧µĶշУɽȥһˣǴ˵еִӵ
˵ݣʦ֮⣬Ϊֲ
ңǿʦ֧֣ǵְѲߣɱаħ
Ǹеǣħʮ֮һѪħȻݡܹһֲĴڻɱĻǾˡ
˶˼飬ٵĸ·
ǸϽĹȥȡѪħһΣܲѾܵλҲǽҪʼæµˡһΪ׵İ˳ǰ֮г˷ܡ
ܵаħϢ֮Ҳɱ⡣˵ɱ⣬ֻķаħ֮ʱ
ǶϲæµֻҪܹɱаħǵսŻֱ֮ħ˶˷ܣǶԻɱаħ˼顣˵ɱаħͲһ񣬶һȤ
¡¡
һ֧ӴĶ齵٣Ҳֳ˴󶯾
ǵĵɽ˶ͣͬʱվ
֪ʹ٣ʧԶӭˡڶȻִ֪ӣǽ֮˱㹧˵
ѪħأӸûȥһۣʵ
ѪħѾ뿪ˣˡķںƺͻֱǰŶԷ˵
ķ´ķķʵ
ǣķ˵ͷ
㽫ѪħߵģӼʵ
ǵġķ˵ͷ
ʵȷʵϧǣûа취סѪħǰӼķ˵ȻķıѾǳˣɲ㡣Уķıٺһ㣬Ǿ͸ˡ
ֻһͶӰˣڳ˶ҪȥܹӦþ͸оǳˡķǳ˵šԼıȴǷǳ㣬ݣܹԼţǾͺܲˡ
㵹ʵڣֻһǰһˡķССϺø𣿡λ΢΢˵ͷĿںƺͻϡ
ʱںƺͻҲһϲǶôϣִܹǴߣɱǣǺѡ
ǺǣҵսƷҪǾóȼ۵ĽƷȻĻ̸ķû˿Źںƺͻ˼УҪöԷܾĥ
ڸ̸𣿡λɫһʵ
ǣҪǾҪסȼ۵ĽƷķû˿òŶԷ˵
˶һôû뵽ķȻִܾӵ
Ҫ֪ǿҪִͲȥİȻķȴǷһᡣ
룬ķøǸöð
ɶ񡫡ںƺͻҲϵİšҲû뵽ķȻҪһֱŪǡ
Ҫ֪ڵǿɾķŪȥʱٿķͬħһ㡣ܹķԸȥ
ϧǣķûиᡣ
ִΣգ˵

仰֮Ƕһôû뵽ӾȻķִӡ
Ҫִ֪ӿǺܶҪȥʥذܶ˵붼Уϧһֱûлᡣ
Ȼķȴõᣬ˵Ŀⶼķϣڴѡ
ݵĿľΪ˲μʦνִӣûȤһ㣬ǵķӦ̫ˣڶʱ֮ɱаħǺܲõġٴγԾǣķȻܾ˶Է롣
ǰ׳𣿾Ȼܾĺûᡣҧķǳִӵ壬ֻķľܾٴθеǳ⡣
ĻͻԥĴӦԷġ
СӣȻҪ£Ҿ͹˲ˡҲû˿壬øɡлᣬǻġϣʱܹķûдӦԼ룬λû˿⡣෴ǣķҲԽԽˡ
л⣬лᣬҲԸһħķҲֳŶԷ˵˵ʵڽӵԷ֮ʱҲһĶ
Ǻܿʱ䣬ķסԼһ˶ˣţƾһ˵ǿħġ


466 
ԺټҾȸˡλ˵֮󣬱˵߰ɡ
ִӵ˶û˿ԥٵգ뿪
뿪֮󣬱㽫Ŀķϡ
ֵܣôִأһŵĻᱻˣ̫ϧˡңЩ̾Ϣĳķ˵
˵ķִܾӷǳĲ⡣ĻǾԲִܾӵġ
ҵħʽˣķ˽šҪħҪ
һȥħܽԼӵ£һܸõĻɱаħ
ķôͣ˶ûа취ķҪִ֪ӣǾӵеλ
ȻķѾˣҲȥ˵ʲôǿɶ֪ķִӣԷܵʦӡ
ֻҪķһֱɳȥܹΪʦ
ϴллҽ򾳡Ҳߵķǰǳмĳķ˵һ㶼ںķǷִûУֻжķ޵ĸм
ķĴڣΪ֮еһλǿߡ
˵ΪķѾ׵ıı䡣Լû뵽ǣڶʱ֮ڣķȻΪԼ֮еǿߡ
㲻øлңֻһԺǷܽǻҪԼŬ㹻ŬǾܸסҵĽŲ㲻ŬĻǽԶֹڴˡķ˰֣˵ķһУΪɳ
ֻҪ˭ķķͻþȫȥԷ֮Уһܺõӡ
ϴģһǳŬġֻҪиŲĻᣬҾͲǳ˷ܵĳķ˵ܴʱֻǸոս򾳣ӵ
ıȫսĻʦңƶĶ֡
һԾ֮䣬ͳΪڳ֮ʵΪǿ֮һˡ
úõŬϣһħķļ򣬷ǳ˵
ܹһħİ֣ķҲǷǳ˵ġֻҪһֱȥĻڽɱаħĹУһ𵽺ܴõġ
áǳᶨĵ˵ͷԥһķ˵ϴֻڻһҪæ
˵ɣֻҪܹ㣬Ҿ;ΪķûԥӦ
˵ҲмݿЦ֮еһĲ˼ϴֻϵҴҵˣҾͲò㡣еԥķѾܶˣЩ˼ķ
˾ͲҪĥĥ㻹ϴǾ͸Ͻ˵ɡķһۣٴγ˵Уɲ˵ĥĥ
ȻҪæϣԷܹ˵
Ҫ˵Ҳʦ֮е֮һֻżû䣬ǼĵλѾԽԽԵˡ˵һͨȲˡȻʮһεʦһϴƵʱ䡣ȻȴûһʦһβһɼĻǼ彫Զû䡣ķ˵
ҰԣֻֻܰһʱһһɫʦĵλȲķѾĻҵĴ˵
ķ˵㲻ʲôֻǣķֻܰҶȹһʱѹءҪһֱĻǾҪӳ顣
˵ʮʱѾ㹻ˡֻǵʦûгɳûа취ҶȹѹءȻʮ֮Ҿȫסǵĵλǳŵ˵˵ҵͻȻ֮ӵʦҾӵʱ
ܺãҾͰˡķǳĴӦ
ʦҪһ£иǡңҲǷǳĿķ֧֣ҪңƵİš
ȥɡңҲ˵ͷҲǳοңΪӣΪȷѡ
ңƾ˹ķ˵ǳɡ
áķһٵķգٴγ˵ָ·ɡ
˵ͷķҸȥϵҵˣһҪʮ֮ٴ
һѾҵĹӸ磬ǳΪҵƶˡ
˵ٶȷǳĿ죬ڶʱ֮ڣҵĴǰ
ӻˣ롣ԴңΪ֮ĵλҲ˺ܶࡣǰĻʱҲǱϹϾ
ϴ롣ûЩ㹧ĳķ˵
ЩĻ֮󣬱һĿķһۡǵҲڰ뵽СӵʲôˣȻӽд硣ֻԪСӰɣĲ֪ʲô͡
ķ˵ͷ󲽵߽ҵĴš
ѽⲻСôΪң֮޷ˣȻһҡ߽ңΧ˹Цš⼸ˣ֣Ϊס
֮ǰһֱѹȻͻȻΪңϯӣǵҲǷǳƽ⡣ڴһİѱǿɲ
ҹûйʱûнУĳŶԷ˵ķֱȥ
ѽı˰ڲϵľšΪķֻһԪСӣһӣһҪúõһ
ž
Ȼڴʱķû˿ԥ˦һƣ˳ȥ
ǸҪȻҪǡаһ飬û뵽ķ˵ǿơ˵ǿƵĻҵĵλͻȻͬ
ķΪһ嶯Ҳ֪ķΪ

ʱ˶ѻȸȫסˡǶû뵽һ˾Ȼܹ˵ľٶ
ǺΪͷǿķʵ֮󣬱ϴͷ
󶼱ķһƳɣǳͷĻǾ֮ǰ
СӣϾĳķţ֮Ҳɱ޲Ͼͽķɱ
ķŶ֣󲽵ǰš
ಡ
ʲ£ûԥٵĳķ
ž
ʱ˿̣ͻȻֱӳڵû˿ѹһֱӳϣٴε˳ȥ
ѾǳòˡੲݵĻֻȷ㡣ңҲֱϵԶֻϵԶı䲻ˡķѧ˹ȥĳ˵ѾΪǿߣҪҵˣҵˡ


467 Ҳ
ʲôȻ˵ʵֲ̫ˡЩ˿ǿ֮Ҳһ
ǿǿɳİһ£ǵ۸ֻû뵽ǣȻܹɱˡ
ȻҴңһҪ㡣һƬȻվŭš
һӱ⣬ȫûа취ʵǳԼȫķĶ֣Ҳȥﳤȥ
ֻүүҳã˵ĵһһҪ
ΣҳΪﲻ⣬һλҾҪϴơĳ˵ϣʵΪ
֮еǿߣӵ˵ȨνĳҪǺѵġ
ǺôĿ͵š󲻶ϵЦУĻǳ˵λ
ڵʵǿ󣬵ɲΪӵиıҵҲ˵һ仰ͽõԼĶ档
ɣҵҪûôķӦҲûȥ󣬱ķ֮ȥ
Ͼڻҵ£ҪõԼ׵ȫ֧֡
״ˣһˡ߽֮ϵһ˹˵ˣҵļĸסꡣ
ͺãλǣ꽫ĿķϣȻǰֻԪΪֱԲ򵥡
״ˣҪסʦĵλǱҪ˽ķ
ಣ
Ļ֮󣬼վ૵˵ûƭҰɣ
״ˣôƭأȷĸɣķǳᶨĳ˵ķѾҲţԼĸһķ֡
¾ķٴνĿķϣ૵ĳķ˵Ѿ׵ļˣΪԼǰԽûаұʦĵλĻͶԲҵڡ
ķǣѩ̿
ֻҪķܹҾпܶȹѹء
ǣһҾΪ˰Ҷȹѹءķ˵
ķǷǳĳķ˵ٵķ뵽֮ϡ
ķҲûƴǣֱ֮ϡ
һ˴󹦰ǳοĿ˵УԼĶһֱǲҵ֮ǰҪ̳ˣмԥġȻڣһ¾˴󹦣ңķȣͷ̳ˡ
״ˣ㲻ʲôλΪҡҪҵ֪ңֱֻϵ˵żɽϣܹõԼ׵ֻ֧֡Ҫĸܹ֧ܹչж
ҵȻҲֻ˵ϧõĵλʵ̫ˣҪǷǳѵġ껺ҡҡͷҲ¶һЦȻϣҳΪһãϧõĴ󲿷˶ϵϣ޷ʵʩ
ڳΪأ˲ͱԼΪǿƣŬ֤Լ
ʲôʱ۾Ժ֮졣ȫͲǰһģ·һ㡣
״ˣûпھǿߡģң޵еĴڡƳʮ㡣
ãããҶĳɳҺܸˡȻҶҪңǾͷȥɣΪ֧㡣ܿͷӦ˹Ȼ֪Ÿոս򾳡ܹĸоƱǿܶࡣ
ҲǳǣԼȷʵҪٵʱѾɳңķ֧֣ԷĴ󵨵ȥ
л׳ȫһøʧġõԼ׵֧֮ȫԷһûк֮ǣҡ
ȫȥ١ҽ֮ǷЩԾֻҪҷʲôˣҲְ㡣ķҲ˵Ļӵ
ϴģ֪һֱвԾʮҲܶʦ֪ʲôԭ򣬶ȫزۡһֱһжڲ˸һὫǸ˾ǳᶨĳķ˵
ܹЩ⣬˵ĳˡȵ֮Ҿͽ֮λ㡣Ҳǳĵ˵ͷķҲǷǳ⡣ԼĶ˵ȫԷˡ
ȲҪżһҪæµһʱ䡣ȵҽ֮ҪϴúõһŬĸϴĽࡣǳĳ˵ǳΪҼ֮ܵʵ̫ˡٸķĲǾͷǳѡ
һֱɳȥҪŬȥ
ǳ֧뷨ҲǰԸˡǳԼҪ˵֮ԶԶġ
ҪɳǱҪĳɳ
үү̫ɶˡһţȻͳһ⡣ʱ֮󣬱ֱӹԼүүǰĳԼүү˵
һȻ˵šΪң֮󣬾ܹˡһ׷ߵɫ¶һ˿ŭ⣬֮ԼԼܹɱ⡣ҳϯϡ졣
˵ҾСʱԼӱǾûԥеĳʵλ˵ţǸô죿
ԼүүҲһЦһˬһҾҪǳѿҵҪôסүүŭ𡣡
˵ţǾͱҪúõĳͽһ˵ĳ϶ӭšãȫǴͨһ
ߣǰȥֱվǣֱסȥ
˺õҲᣬҪúõİסԵĻϣҼ֮λ
ܿʱ䣬еĳϾ߽˴֮УֺȫûнС
·ʱ򣬴֮ûмһ㡣
֪λǰкҪ£Ҳ΢΢ĳ鶯һ£Ҳ¶˼˿ŭ⡣û뵽ڵĳþȻ˵ţȫͽС
ȫûȥ꣬ǽĿ֮ϵķϣһЦϾҵ˵Ļᣬķ˵浽ǸȻҼ֮λ꣬ôģѵǸλ㲻𣿡


468 
ķĻ֮˿ûŭ⣬෴ǣȴ¶˼˿Ц⡣
죬ʲôȻڼǰССȻڴʱȴվ˳ŭš
ҪסңҪ쿪ֻҪܹ죬ܹҡ
ҪΪΪңܹ֮ײϸҹͷϴȻĻҾҪҡɫһ䣬ĳȵ˵ǰСУҲе⡣
ٴҵȡȡϳҡ
ҿֱϵӣҳţʲôʱֵһϵ϶ָֻˡȫ֣ȥ졣
ɫ࣬Ҳûȥȵ̵꣬ܽĺöӣȻҶײǲҴ𣿡
˵öԣֱϵӵ飬ʲôʱϵָֻˣʱû˿ԥֱӶײ졣ʱǾҪ˺Ƥȥˡ
ڵѾû·ʱҵĿȨԼС
ãܺãӺܺãӣǲ뵱ˡŭЦʱ׼֮λ
ǺǺǣҳþȻ˵񣬿ѾûдڵıҪˡһֱԹ۵ķʱҲ⸱ˣҪ
ãҴڿʼϳҳáæ˵ͷ˵ڴʱѾ˽ķ֪ڵķѾŭˡ
ҲӵǿĵôҪΪ
ʲôȻҷϳǡ꣬ڻϳңͲõˡͱˣֱӿʼвͳελ·ʱˡ
ɫҲ÷ǳѿѾȫ֧һҪȫ֧֡û˿ԥ˵Լϳá
ˣǷˡõһ¾ϳҼ꣬ҽҡû˿ԥԼ
һҼͳѾȫ˶档
˵ҪϳܷϳģǼּ֧ү֮еԼλԪϾվ˵
ǶʶʵǶǳõġʱǾҪѡȷĶ顣
֧꣬Ҫϳ˺ܴ谭
ǲҵˣûʸ˵˼˺ܾãŴ֮е˺ȵ
ϵʲôʸ£Ȼ治ųҪǳǿЦǵУǵΪǴ治ûбҪˡ֮еĳ˵վˣ˵Ҳӵŵ
ɫҲøȫ벻ͨЩײǵġ
λ˲ӳõֻǺˡȻѾû˿Ĺ˼ɡҲ˴ˡ
ǺǺǣҲ㡣λ׼췴һСû˿⣬˵ǳһҪԼУضȷѪꡣ
ĶѾ򾳣ѾӵжԿõˡ
ǡ˶û˿ԥϾͱԼƣʼԿõˡ
ûǾлԿáȻڣӵķŵƣǶġһսһҪǼҡ
õλϣ治ңȫ֡ҲţҪᣬҳ׵ԼСȻҪԸԼҲû˿η塣
෴ǣȴм˷ܡ
¡¡
еĳ϶ǵƣ˫ײҶһ¡£ѹסˣǿʼ
꣬ԼȥأǱǺȥأЦŶִЦ
ֻǴʱķվڶ棬ûбԼƣЦſ顣
ȻȴǿţԼƱѹΡţֻҪһսͻᷢתĳ˵գҪҵǰɡΪЩ϶ûа취չҪϴˡ
һϴƣλɱ쳰һ㿪ʼȥһ֣ͳɱ޲һоͽɱ
˵ʵ൱ҪٵĽսһǳѵ顣
˫ڶʱ֮ھײһչһȨս
ְɣȫȥǡЩˣ˻ҵķչķɫû˿ı仯ĳ˵
ѾֵʱҪɱ֡
ģһɱǵġصĵ˵ͷֱӳ죬Լĸס
ۡ
һһȭȫûзӦֱӵ˳ȥ
صһ̣ɲţȻ
ףɱɡѾɱ⣬ֱ˹ȥ
СӣֱΪոúɣֻһ⡣ȻٴĽָɱ
˭һգ۵Ĺͳ嵽ǰһ췢
ʱѾȫ׼ˡʱҪҲɱֻҪɱܹϾϣ
¡
˼һĶٵֺȥֻһΣ˵졣
ôܣʵȫûа취ȥܡôû뵽ԼȻĶ֡
϶㵼һֱںˣվڡڶʱ֮ڱսĳŶֺȵ
꿴ʵʵ֮ҲʱһǳԼӵʵҪǿ󼸷֡ңڵкܴĳɳռ䣬ôϣػ۷塣
ڴʱҲôû뵽ô̵ʱ֮ڣʵȻô졣
ҪĹҪĹѾΣ֮С
ʱҪҧšڴʱͲй
һʧܵĻҽһСԭѾֵĿȨԶԼҲ
ϧǣķ񹥻ȫ㲻ʲô
ÿһι򵥵ĿסڴͬʱĹѾϣֱӷɳ˴֮⡭


469 
¡
ʧܣóõɫ÷ǳѿǶû뵽ʵȻ˵ǿ
˵ǿƣǵĸѾ˱仯
ôܣȻսʤԼүүȫûа취ܡôû뵽ԼСʱĶ־Ȼ˵ǿ
ɫҲò԰ǳսʧ֮ͻһ
λΪսȥıҪڷսҿվڶǰ棬ĳеĳϺȵ
ӵ˵ʵӵ˵Ȩ
һ̣еĳЩԥˡǶǳսȥĻǻûжٻȡսʤ
ܹһܹסǵĵλǻԸġϾЩ˵ǻһӰˡ
ǵУӣҲӵǱһ㡣
ǲ䣬λˣΪǻŹ𣿴ӴԺҾû˵Ȩˡٵĳ֮УʼסġǳЩ˻Լһжûˡ
죬Ϊһ˽͸λ֮ԳΪҪζϡֻҪλ䣬һǿʵòʱһһҪɱġĿеĳ˵ոӴ֮͸оĲԾ
Ѿˣһɱ֮ҲҪúõĵһĵϸֻҪ׵ĽĵϸγҲһֱչȥ
ǱСӺ˵ʲôˣѵǶ֪ڸһս길ӸϳҡŽˣûʸҡеĳϲϵŭšҲʼϵĲţôҪҪҸˡ
ֻû뵽ǣҸô֪ܵġ
ǺǺǣʼǽ𣿡ѾܾˣҲǷǳ˽⡣ѾսҪһһ
λɱɱ쿴۾һۣҲ˺ܶ಻ԾҪٵĽ֪ܵ˿ٵɱԶסԼܡ
ҪսҾͲˡԼƱ£ĳеĳϴš
ӵеƣҲȷʵס֡
еĳʱȫԥȥսǿ˵֮Ƕ
ȻڴʱǷսǾζǽҪҵһȨ㣬ǶԸˣǽѡ
ǲֻٴγŶŭšڴʱҲȥеĳϣҪԼȥ֡
˵ѪֶΣеĳϵĶڲšǶǳһȻ˼ѵѡڿš
û˿ԥֱӳ֮¶һ˿ɱ⡣
ʱڲϵĲţǳҪˡ
Ͷ𣿲ȻĻֻɱ㡣ԼѹסöԷá˵ʱһ֮䡣
ǲͶġʱ֮¶־֮ɫֻʱǲ˿òǳͶˣҲζʲôûˡ
𣿡ٴѹƶһ£忪ʼϵز
ͨ
գûа취סѹֱӹ˵ϡ
㻹ѡĻ𣿡ٴĳŶֺȵ
ʱ֪ͶĻĻûˡǳʵѾסˣԼүүûа취
ԼвѡЭֻ㲻ҪɱңͶ䡣
ܺãҾͲɱ㡣ĽƵԼ󡣴ʱʵ֪ǿٱɱ֣ԷҲûа취ʲôв
쿴һĻ֮󣬶ʱŭôû뵽ʱԼӾȻͶ
˵ⷽ˵һܴĴ
϶ûи𣿾ȻԼӶŹٴγŶֳЦšǳͻ֮󣬺ܶ˵Ѿͻơ
ֻҪһֶΣܹȫͶ
ڲϵĲţȫǱġȻսǷǳСͶǵʿĴǷǳġ
һѾȫ·硣ҪѾ÷ǳѡ
λǻԸûԵ϶ڿԸңңλķλұסǼ֮еĵλġڴʱҲųԼֶΡڽķҲǡô

г֪վλķ֮ǶһǶ֪ķĿֲѾõķ֧֣ǱûзĻᡣǱû˿ԥܶ೤Ͼ˵Ͷ
ܺãͶվǵȥһϵĳѾͶҲЦЦ۾΢䣬ûͶЦţҪսˣ
ʱɫѾ÷ǳѿ֪ԼҪռѾǳѡɲ䣬Ͷȫûл·ڸվһģȫǼţǵ˾Ǹϵһ̨Ǿͻû˿Ļᡣ
Ըվһ׼Ͷսס
СӣȻҪսӱ㵽סѾû˿Ĺ˼ɣһ
һΣҪҲҪɱҡ֮СԼòңͲ˵ϡ
ΪҵĶ𣿡Цһɱ¾֮򡢿֮򡣡
ͬʱͱԼɱﵡ˫
ô˫򣿡ڴʱ֮гķ֮⣬˶ˡ֪ǳû뵽ǣȻӵ˫
ǵļʶ֮Уϣǲӵ˫˰
ڣҲʶ˫Ŀֲ
໥ѹһʱȫûлᷴ
ֻĿл૵߶ţⲻܣȫܡ
϶ҳΪˡѾܣҲ׵ȥ˵ײ֮У˽Ҳøӵ͸ǳɱ죬ҲҪúõȥĥ֡
죬Ѿܾˡ㵽ʲôˣҿɷǳǳķϣûеơȻ̲ңҾͲòƵҰġҲ˵˴ʱѾȫռϷ磬Ҳʱܡ


470 ¶
ҺܾˣҲһ㣬û뵽ȻͿʼԼˡ
ܹó֤ܶݵĻ鷳ˡ
ôںˣĿŶ֣ʼЦǳڵѾʼ
ԷԽ飬ҪٵöԷ¶׵ķҰġ
꣬Һ˵˵ĻҾͻ÷ǳѿĺȵʱǺץסİѱͳ׵군
죬ûв´ĻӦþаħԵװɡû˿ԥϾ˵˳

˵֮˶סˡûȥжϢǲʵģǶΪϢʵ̫ˡ
꣬㲻ҪѪˣ˵аħҪó֤һ£û뵽Ľ˳ʱǿװ򶨣ϵĳš
˶ΪаħԵ׵Ļܲɱ֮оû֮ء
Ҫ֤ھ¶֤ݡķ۾Ȼû˿ԥٵĳ嵽ǰĳŶֺȵ
ķĿĶ죬嶼ʼϵĲ
ķյķʵ
ҾרŻɱаħķ㲻аħҾͲɱ㡣аħҾͻȫĻɱ㡣ķĳŶֻȵͬʱҲıԼĻ棬ûеȵ췴ӦͽְΧ
ΧҲ׵ĻķĻ治ϵɢҴ֮е˶С
ҵĺܶ˱˵ĻţǶû˿Ļţ෴Ǹоǳܹĸоڵתʼӿˡ
ֻļϵɫȴ÷ǳѿ£ܹĸоڵڲϵšȥĻǾҪķĹ⡣
죬ڻϣķĳȵѾȫȷǰ춨Ȼаħɡ
һҾȻһаħȨķһѾȫף֮У֪аħ
ǳƽ磬ʵϰӿһķĻҾͻݡ
ȻݣжأķѾȫȥ롣
Ҫµ飬ֶοٵɱķǰаħ֮ɱͲöֶһ롣
ǹǼȫûа취˵ʲô⡣쵽ڣǲܳԼаħ
¶ԼҲ׵ʧˡ
ǺãҾķڷķû˿ԥȫıԼĻ棬¶ԽԽߡ
ҵĺܶ˵Ļ֮УоֻǶǷǳ˷ܣʼŬʱ򣬺ܶ˶ս
ǣ켸ȴûа취ȥһСķĻ֮УҪŬȥֿĻǼ˵в̫ˡ
ǴʱֿĻҪʧһ롣
ķǹ˽ڻ֮һһȥʦᵯġоѹԽԽʼϵŭ
㣬ҵаħǲжϴġķû˿֣ɲϵĸʩѹ
˵ϵģҲǳȥջ᲻ǡ
ǣǱ¶ĻǾͽ׵ʧܡ
˶һۣգǶܲ˼尾׼
ķܹĸоĲõҲ¶һ˿ЦǵȴŶֵıֻҪ˭ܹĻɱ֡
ķ̫ҾҪͬھ˶ħǾģʱǴһҪȥǿƣȥķ
ʱֻѡ¶˶ѾˣʧܣҲҪķ
¡¡һͻȻ֮㱬ǿħħķ֮£ܿʧ

ҵĿ˱ħ֮Ƕһôû뵽ҾȻĴаħаħ𾴵ĳô졣
ԭĺܶ೤Ͽò֮Ҳû˿ԥϾߵı󡣲ǶôģǷаħ֮ǾͲǻǸĻܹͳңҲٲ֮ء
Ҫͬھʸ𣿡ķֱ¶ֻһĸˡаħĿǣƾЩʵûа취в
죬¶βˡգڡĳŶֺȵվķ֣Ҳӵǿĵ
ڶԷı¶˼˺Խǰаħ
¶ΣѾŪģΪǻܱסǵĵλ𣿵ȵ˳壬ħͻʦ߽ġ磬ԶħҲЦ˵ڽұ˵ưܣҲǷǳԺˡ
ǳڵһ뷢չѾ÷ǳѡ˵Ǵݻʦʦ߽ʮ֮һ
Цħܹͳ½ĻʮǰǾͳɹˡʧߣԶʧߡ꿪ʼϵЦЩȫͲں
ЩѾȥѾû˿塣ҪչҪʼϵŬٵǳɳ
ϻҲ˵ˣҵȫ°ɣ˰֣ҵĺܶ˵Ѿ׼ȥԸˡ
֮ѾٴŽҲ길ӵһáһ£˶׷׺ˡ
һս˾ȫ㹻ˡ
ķĻȻֻǽǰ˸˰СȻȴǸоܴѹǷǳȥĻǷǳġ
ɱһֱķȥ
аħȫӣǵĿľǻɱķǷǳܹɱķĻǾˡ
ͻȻ֮䣬ķаħĿըĹ֮УķҲоѹ޴
ȻķȴǳһʱҪȥκ˶ûа취
䡢䡢䡫
˵ѹ֮£ķϱӶĹţҲϵĺˡ
һ̣ҲΪķʵˣǱɱķ


471 
ķҲˣվڡԽԽҵţΪԼȫܹɱķ
Ҳżս֮УȫͰﲻôæ֮£ֻĿаħϵĺķ
ֻǴʱķȴĺˣɫû˿ı仯źܴΣգȴǳ侲ԼȥԽս
ԷĹƴʽĹֻҪܹʱڿȥܹȡսʤ
ͬʱҲԼǿ˫򣬿ϧǣûа취סԷķĹ
ĵֿ˵ҲһܴġֻҪֵֿܹǵսʱ䣬Ҳķټһ룬һѹ
죬ھ;ĹɣҵҪķ񵽵жǿ󡣡գķվԼĽŲĳŶֺȵ
ܹĸоԷĹɱСĹķܹסԼšҲ˵һķҲս
ȫĹ֪ûѡֻƴȥܹķɱǾʤ
ǻķŵĻεսû˿塣
аħǳǶҪóǿĹսšǵѾû˿ķأҪڶʱ֮ڻɱķ
û˿ĻģǸϽķɡķվԭزɽԼĻ治ϵȥȼаħħϵĲԼ
Լ˵ĹķȻûжġһеģܹƾħٵĲ
ԷĹУѾѹǶһִ
ڣҲڵƣҲһڣҲòķˡ
аħĹĻڵѾȫ˰ɡ
ȻķĹ֮£ûһ㣬ƾԷ
˵Ĺûа취ЧҲȫżǶǳʣʱѾˡûа취ķǾͽ׵ʧܡ
ҪɱķѾøѡ
ɲܷ£ǶҪóǵȥ
ھֻһĿ꣬Ǿķˡǽķһ˵Ҳǳɹġ
䡢䡢䡫
һһεĹķϣȻ·ǴվԭûкˣǸеǳʧ
ֹ˰ɣֵҹ˰ɡķŶ΢΢һЦʱѾȫ׼ˡû˿ԥֱ˹ȥ
ʱȫûзأͻȻķĹɫҲ÷ǳѿ
һΣķûи˿ӦĻᣬһֻȭͳ嵽ǰ
ۡ
ķһȭȥֱӵ˳ȥһѪ˳ķĹȫû˿Ļᡣ
죬ͷֿɣѾ׵ʧܡվķߣĳȵķĹѾȫţƾķһ˵ȫԽ֡
ǲʧܵģҳ綼ҵġҲû˿ԥֱӵķ˸ȥķչ
˶ֻһĿ꣬Ǿȫȥɱķ
䡫
Ȼոճķ㱻ķٴκɡ˵ķû˿Ļᡣ
ķѾȫЩаħ˿ĻᣬϹķаħϾͱķΪɱ
ۣۡۡۡ
ȭȥаħû˿ĻᣬֱӶĵˣķɱս
죬Ϊ㻹л𣿡ķ߽֣ĳŶ˵
ʱ쿴ķʵ֮嶼ڲϵĲšѾȫţԼķû˿Ļġ
ķһҪһҪֻĿл૵߶š֪ԼҪʧܣҲûзɱķľġ
ž
ķһƳϣٴε˳ȥķٴκȵʸɱ𣿡
䡫
ķ㱬ԼǿĻ棬쳹׵İ
治ϵ壬ڵħϵıţɴķա
ķյĹ֮У˶ܹĸоķڲϵšȥĻķͻƵĻᡣ
ϴսսȥһûа취ĽࡣǳķҲʼϵĸ̾šܹĿӿķڣķٴαǿ
۴ʱ죬ķ֮£Ҳʼ
ԭΪķֱɱġֻû뵽ǣܹĸоԼʵԽԽĸо
лĻԸٵĽԼɱϧǣķûиĻᡣֻڻ֮бܼ尾
㣬͸ϽɱҰɡģֻķܹ
ھ𣿵Ҳᡣķɫû˿ı仯ĳŶԷȵӴ˻¶ȣøӵʹࡣ
ҵ˿˵Ǳ֮󣬶û˿ͬ飬ǵаˬǰ˵ĻҾͲΪģ
ķĹҵҲĹ졣
ڵԽԽ࣬ķҲûȥЩǷ˴֮еˡ
λʼաûԥϾͿʼҳ˷Ըš
ĻᣬҪšԼٶʮ
˶еĺôǶȥţÿ˵϶¶Цݡ
ֻ嶼ڲϵĲţҪĻҪķ˺Ƭ
ķĻͲ˵ǱһУķϡ
ϧǣһжûõģΪķŶ֡öԷʹķʽȥԸ֣
գƣڵѾͨ˶磬Ѿҵκ˹в
лϴǲİࡣЩվĳķ˵ǳһβķæĻƾ컹Ƿǳѵġ
ħҷڵ飬лҡķæ˰֣һ
ѾȫʶķĿֲķѾǿϵġڴʱĵķ
Ҹոȶȥ˵ɡһΣķûȥǴһӣ㽫֮ϡ
ֻͬʱķĿȺеһϡ
ʱʱ̶̿עķı飬ķע⵽λ֮Ҳ˷ǳλҵţʮ֮ϣȫϡ
ķܹһĻǰ;ǲġ


472 ͽ
Сӣʲô֣ķ߽꣬ŶԷʵ֪Ϊʲô֪ΪʲôķǰСкŨȤ
ǰ꣬ķ˵Լ
С츻û˿ԥ㹧ĳķ˵ȻҵĵλǳĸߣǳԼķǰû˿ĵġ
ΪûԼܹķǸܹͣﵽķǸ߶ȡ
ķĶλ꣬·￴һ㣬츻ʵʶ𣿡
֪Ҹ磿츻֮嶼Ϊ֮һ񣬼ĳķʵ
ǲ󷨸֣ķĵ˵ͷ츻ʵ
ԡԡԡ츻Ѿ׵ļϵĵ˵ͷ뵱꣬ԼĸӼ֮б˳ȥΪСѰҵԼĸΪĿꡣ
ֻԼΪ˱ǿûа취ѰҸ磬ȻķĿ֪Ϣ츻Ѿ׵ļ
ԵĻϣھķȥԼĸ硣
ܺãڰҹϽķҲԷ飬ŶԷ˵
ֻҪû£Ҿͷˡлҵ磬ȵҰ֮һᱨġ츻û˿ԥֱӹķǰϵĿͷš
ķԼϢǾĶˣֵ츻һݡ
վϲ¹ˡķۿ츻ĺȵԼеˣķͲϣԷ¹
ˣķУҪء
츻վɡҲߵķߣ츻˵Ϣ֮ҲΪ֮һ
뵱꣬Ҳ֮һҲӵ츳ֻǲ֪ʲôԭԼǷ츳øԼĵܵܣԼֻϵ츳
գøϳҡ
СӣȤѧϰ𣿡ķ츻վٴγŶԷʵ
Ը⡣츻û˿ԥֱӹݼʦ
䡫
ķ츻ٴιһžͷ˶֣츻ֱӵ˳ȥҸո˵ˣϲ¹ˡ
Ȼ츻ûվٴιķǰǳᶨ˵ʦϲϲǾԲҡʦҪһݡ
ķ޻˵ֻվԭأ츻һ
ҵ˿츻ķΪʦ֮Ƕ¶Ľ֮ɫǶǳ츻һķһɳġ
츻ɳĻҾͻǿ
ʱҵѾ츻ҵϣҵ˫ǡֻеȵǿҲĳɳ
ϲյðͽúõָһ츻Ҳվķ˵ķܹ츻ҲǷǳ˵ġţֻҪ츻ķһɳġ
ȻҳΪҵͽܣҾͻΪһ˲šţܹԿġķ츻˵
ʦģΪңǲʧġ츻ҲǷǳᶨ˵˴ʱҪץסᣬԼɳ
Ȼʮʱ仹ңԶҲܶݡҪʮ֮ڣԼΪ֮еٮٮߡ
᲼𣿡ķٴγŶԷʵ
Ȼ츻ǳᶨĵ˵ͷ󷨷裬ʮġţĸƴ󷨵ĻҲĶ֡
ֻ벻ǣĸķָѾȫԽ
ͼֽȥðɡķû˿ԥ㽫һͼֽ͸츻
츻ӹͼֽ۾ʼܿͿķ󷨵ľ֮Ͼͳ˴ʼȥ
ҵû뵽ǣڲõȻıҵˡ
λ֪ò˰ɣҲûȥЩ⣬ʵ
֪ˡҳõ˶û˿ԥϾ͹ȥǵ嶼ڲϵĲţôû뵽ǾȻΪаħİס
ǶڲϵĻ룬ǶɱŲ֪٣ȺҲ֪٣ĻһٴҲΪ
ֻڣѾȫ֪ȥҲû˵
Ƕ˵ɱΣȥˡֻҴӽԺһģҡҵһ˥ĻǾûʸȥˡ˵ǳõ˶󣬵ʱ겢ûд㴦ǡ
ҾѾ˥ˣǴĻұøСǶѾ֪ԼĴķ͸ûȥǡ
ֻҪЩδܹңǾǺ¡
еĳĻ֮ǵٴβôû뵽Ƿ˴ĴǵļȻԭǡ
ǸЩϳڵϣ˵
λ֪ҾԭǡҵˣҪءһٴγ˵
һȫİ˵ģǡеĳ϶ǳᶨ˵ʱԵĸмꡣ˵Ե±ԹѾȫڸġ
Ҳʱһģжһ룬Ǿҡ
Ѿ̣òӣǻٴĳΪ֮һ
һֻнϣˡٴνĿķϣǳĳķ˵
İɣȻѾӦҾһұסλõġķҲ˵ͷǳᶨĳ˵
ķǳһǷǳѵģҪȫȥһΣûа취סĵλǾԸˡ
뵽ķʵұĻЩл֮С
ʸģʵֻҡżҺŷҡ꿼һ£ķ˵
żҺŷңǾ鷳µʱ֮ڣҵĵϸķҲԥһ£˵ķɣ̭ĻǸһһҲаħƵġ
ڵķûʱȥһУֻн񽻸ꡣһұаħƵĻķҪȫĽɱ
ҲǴˣܿķ˼Ҳ֪Ҫԣ˵֮ڣҪżҵĵϸȥŷҡʲôҲܳ嶯
ǣסҲ˵˵ͷҲ֪Ҫԣ˿ĵġ
Ȼʱ츻ǳ˷ܵĳķ˵ʦѾˡ


473 
ٶȻͦġķ츻֮ҲǷǳĳԾ
ո츻ͼĸӳ̶ķǷǳԷܹﵽĳ̶ȣòķ츳˵á
ʦ󷨷ǳȻĻˡǳĳķ˵ҲǳķոյûиӵġˣɵĹ֮УҲ˺ܶʱ䣬ȻĻܹʱȥһС
λڸоΧı仯𣿡ķٴε˵ͷʵ

ҵ˸оΧŨ֮Ƕһôû뵽ķȻܹа취ռŨ
ҵ˶û˿ԥ㿪ʼŬǲ֪ܹ೤ʱ䣬Ҫģڶʱ֮ԼһԼǿ
ʦ󷨵ЧǽΧ屶λǾ;հɡֻҪҺʦĻһֱȥʱ츻еǳԺҲҵ˵󷨵á
ڸոտʼҲ󷨾ȻЧǣɺ֮ͲòţϾȻ󷨴ڡ
Կ϶Ĵ֮ٶһǷǳֲġ
ķûпʼĻʱ츻̲סʼŬ
λھ;ɡµʱ䣬ȵ֮ҲҪһħķȥżҺŷңҲҪҵսٵȥżһŷаħĻǾԾͲķһ˵顣
ھҪڶʱ֮ڳɳЭһɱаħ
лҵ˸ܵķݴ֮Ƕǳ˵
ڶ˵̫ҪɳˡȻֻµʱ䣬ǾҪµʱ֮ڿٵԼܹķ
ȥ췿ɡµʱ䣬Ҫ츻֪ʲô졣ķ˵ͷ˵ķҪģǽ̵츻Լ֮ȻӦ˰ңҪסԼٷ֮ٵԷ
ϣͲ˿
áû˿ԥķٵĽ췿
츻ǳ˷ܵĸķǳڴܹķѧϰֻû뵽ǣµʱ䣬ķȫı
ϴǵ췿ˡҪʲôþǡķ췿֮󣬱ķ˵ʱҪķȥӣķ󻨶ٲϣŭںֻҪķܹס֮УǾȫ㹻ˡ
ֻҪܹס֮УǾͿԵõʮǰٱĻر
ķĵ˵ͷ˵֪ˣȥȥɡ
ǡǳżҵҪԣǷ֮ҪúõȥżҡżаħĻҪķȫȥ
ֻķ츻ˣķ츻˵ͺúõ췿֮евϰɣȡ
ѵһʼķ츻ҲһʦĻķҪӻʼ̵츻ǽ̤ʵصĳɳ
ʦΪҵѾˣǽһ¶ɡڴʱ츻ҲЩԸˡУķҪ̸һµĶֻû뵽ǣķҪģȻ
С츻һֱϰĹѾоᷳԵĻҪȥѧϰĶ
ȥҪȥ㻹ϻĻھ͸ҳȥΪûʲôԽ㡣ķɫһ䣬ĳŶԷ˵
̨ߵ촸ֱӽ¯֮еһ˳ȥ
䡫
ǳһ츻ɫ˱仯û뵽ķ˵һϷ˾޴ı仯
ڶķҲø⹧СĴķù촸ǳĳķ˵ʦһĻúõġ
ķһϵʼһ룬츻ҪﵽķǸزǷǳѵġڶķķڷҪѧĶҪ
ھͺúõ췿֮ев֮ҡķ˵ֱ꣬˵ϣʼʱҲֱӵĻ棬췿
ķĻ棬¶ߣ츻嶼ʼϵĲ
ʱ츻о޴ѹǳҪķǷǳѵġ
Ҳ֪ⶼķĿ飬Ҫڿסѹ
ڻ֮У츻ŬҧʼӶе촸ÿһȥҪž޴ʹࡣ
ھͲȥ˼һУҪסһա
ķ츻ܹȥҲı۾ĵ
ֻҪ츻ܹ֣˿츻İΣţֻҪķܹסѹǾܹڶʱ֮ڱǿ
Χ屶ķٶҲǷǳġ֮ķܹĸоڵʵԶԶĲҪݱסԼǶǷǳѵ顣
ˣҪᣬԼٵıǿֻܱסԼ
һµʱ䣬츻ķһ֮м尾ĶѾֻû뵽ǣΧϻĶࡣһµʱ䲻ϵûϡ
ʱҲûȥ˵ʲôŬţȡķø
һµʱ䣬츻ǿ켼ҲǳĿ졣ٶǾǺܺõ֤
ķҲһµʱ֮ڣɹĽԪ㡣ķǲ㣬츻û֮ǰͲֹͣ
ķҲòϣҵĵȷʵǿ츻һµҲֻһ롣츻ڵٶҪʮʱȫϡ
Ȼһµʱ䣬ҵ˵ʵҲǷǳġڶʱ֮ڱǿҲ˷
ңҵĵһǾҪһ֮ڣǸԶǿ
츻ٶȱԽԽ죬Լǰµʱ䣬ϡ

츻һֱ̱˵ϣڵĺţˡ
ֻڣķûиԷ˿ϢĻᡣ츻ո£ķ췿֮е¶ȣ츻ٴվ
ķ۾ǳĿ츻Ĳϣĺȵûʲôȫϸٻ¯
츻ȫԼĶ䣬УԼεѾ㹻ˡֻû뵽ǣķȫϸգҲ̲סˣķʵʦʲôϸ񣿡


474 ŷ
ãھ͸㣬ʲôķٵĴ츻ж촸Ȼ̨ԱߵĲϷ̨֮ϡ

֮㿪ʼЩ֮УȻ
츻һ֮ȫǿˡôû뵽ԼѾõĲ֮УȻǲŵġ
Сӣ֪ЩĲ˰ɣķ촸ĳ츻˵
ʱ츻Ѿȫ޻˵ֻнӹ촸ĳķ˵ʦ֪ˡ
еĲϷŽ¯֮Уٴ
ķҲûȥ츻ٴڵϣʼ
츻ķͶأҲļʶķĿֲԼһֱķѧϰĻԼһнġ
Ҳʼٴµʱ䣬ҲûдķµĶֻЩȫϣﵽķҪ
ֻ츻û뵽ǣϵĶ֮ʱ켼ѾٶҲԽԽ죬ǰԼĽš
ζǶ츻켼һĥҶ̬Ҳһĥ
ѾûһԾӣǳΪһͨѧԼܹѧϰ
Լµʱ䣬츻һνеĲϻ¯һΡֻһΣԼоԼɹǳĲá
ûнķٴһΣҪԼĲϴﵽԼܽķ
һʮ죬츻Լһйһߵķǰǳ˵ʦһٴϡ
ķ۾ɨһ̨ԱߵĲϣĵ˵㣬û츻˵ѾкܴĽˣڰͼֽʼɡʮʱ䣬Ѿ˰ɡ
츻ӹͼֽǾʹ֮Ҳһڶʮ֮ɣһǳѵ顣
ķѾ´û˿ԥķ˵ʦһġ
ֻҪþУڴ󷨾ͽķһ֮󣬱㻺ı۾Ҳȥ츻
츻û˿ԥ㿪ʼһŴڣ츻˵սǷǳġҲ˼飬ôû뵽ӴĴھȻ˵ľܣÿһϸڶȷİգһ˿
ʮʱ䣬츻ûʱȥϢȫš
Ȼǳ࣬Ƕ츻˵ҲźܴĽµʱҲļޡȥǾǳԲ
ڳ֮츻Ҳһֱ̱˵ϡµĿѵ޲ֱ˯ȥ
ڣ˯ҪҪķĹ
һΣķû츻ֱվʼڴ֮ϲ󷨡
ķı֣츻һοˡΪԼϵѾǳˣǿķ֮ѾٴδԼ
ǳķǰԼֱһĲֵĿת
ϴѾˡؼʱ̣˽ǳĳķ˵
Ȼķû˿ķӦר־Ŀ̻󷨡
ꡫʦ죬ʲôԺ˵츻ǳķ״̬˵ڣҪҪķȥ
Ͼƽ˼飬վ췿氲ĵȴš
ʱ䣬ķĹôסҪס
¡
췿һķԼĹæʵʲô顣
ϴѾˣŷҵ󡣡ҲһڿԽϢķ
ŷǾʹŴǰŷҰѡаħǾŴǻҷ𡣡ķĿ¶һ˿ɱŷаħĻҪٶȽܸаħ˿Ļᡣ
ʱ츻ҲˣķΪʲôҪŴڣԭΪ˶ԸŷҰ츻ţһŴڣһŷʧصġ
Ҹܵļŷңʲôжȫϴǳĳķ˵
µʱ䣬ҵõ˺ܴķչһУķĹ͡ڽҵָȨķҲĸԸ
ãҵ˻۵Ҵķ˿Ĳ˵
ǡû˿ԥ˳ȥʼȥ֯ҵˡ
ڣѾҷʱÿ˶ȳ˼顣ŷаħĻҾҪǵȫȥŷҡ
ǰҲҸŷҽа壬ڵѾȫͬˡµʱ䣬屶֮ʵǣÿ˶ȳġ
ķӴĴԼĻ֮ռ֮У츻߳˴
˿ķ֮󣬶Ȼ𾴣ֳķ˵
λضжҶǳķ˰֣˵
ǶǳŷаħĻһþȫȥǵġһվ˳ǳᶨ˵
µ֮УɹĽ򾳣Ϊ֮һˣҲģķһһɱаħġ
ܺãǾͳɡķ£ľУû˿ԥҵŷұȥ
һΪ˶ԸŷңǼǶҵȫˡǶԸŷңǾ
ֻҵÿ˶ģķҲԼ
ܿʱ䣬ķһķ˵ͷ˵Ͷ㴦ˡҾվڱ󣬸Էһ
ҪվڱѾǷǳˣ֪ˡæƴԼָȨָ߽Ȩķ
ķ΢΢ĵ˵ͷֻվڶǰ棬˵ҽŷҡ
ķָңҵ˶û˿ķǶǿƣֱӳŷҡ
ʲôˣȻҴŷңŷҵĻȫ͵סķǰ·ֻгŭš
˵ڣǶһá
ŷϽɡվķվŷҵĴԺ֮šʱҵ˶ŷҵĴԺҲ˵
ķĴڣҲȫ±͵Ϯ
꣬ǺôĵӣȻҴŷΪ㻹ǰŷҵУһˡŷ˳Цšҵˣ¶һ˿Ц
ʱķ֮¶һ˿ɱ⡣ŷ˽վǰҲȫԿ϶ŷѾаħơ


475 
ŷɣķĿ¶׹⣬ĳǰĶ˵
ǡŷ΢΢ĵ˵ͷҲǳķͼĳķʵķɣ
¶ˡķû˿ԥֱӳŷ˹
ķ˵ж˶ûзӦֻһķж֮졣
û뵽Ȼˣһˡŷȴû˿⣬ϵĴЦҲķ˹
ϲ·עķϲɱҪɱ֡ķУЩаħûʸ硣
бɱңŷٴδЦ嵽ķǰ
䡭
ûеȵŷķ㱬ԼĻ棬׵İΧŷȻĹǷǳͨĹЩаħ˵ȴЧġ
ŷܹĸоԼڱȼšٵĽķɱĻԼҪ
Ȼ֮䣬ķҹ
Ȼķȴû׼Ͷײٵ㣬û׼ö
ŷ£ҲżٵɱķҲ뱻
ķٵĺˣڰŷĹϾʹԼĻ֮ռó֮ǰľʹڣֱӶŷ
ʲôŷʱԾʵ
ȥĶʹڷԼǰ棬ĳŶ˵ʱѾڵţʱ׼
ŷ嶼ʼѾҶǵȴķĹķͲܶȻĻҪΪķĻӡ
ô㺦ˣ꿴ķóľʹ֮Ҳһû뵽ķȻΪŷ׼˴ҲĿŷϵЦ
ܹĸоŴڵĿֲûа취ɱŷҲŷ
֪ʦɣҾͻʦķԸ㡣ķѾ׼õˣ׼䡣
ŷ亹ֱĿתĶŴڣʱ׼㡣ʱǲܱķĴں䵽ȻĻǾ군ˡ
ŷŷҵ˶ŷǳ򶨣ŷȴ׵Ļ
¡¡
գķų˾ʹ֮еڵŷҶʼ
ڷٵײŷŷû˿ԥٵĶ㿪
ڵֱײŷңŷ㿪ˣŷȴû㡣
¡
ڵıըŷ⵽˷ԵĴŷҶΪƽءԪ֮⣬ŷҵ˳׵
ŷԼŷұķ֮屻ó׵ĳ׵Ĳû뵽ķĴھȻ
ԼŷҰԼѪȻķһڣϣ
ķһҪɱ㡣ŷȫɱķŭšһβɱķĻʲ
ڻɱĸЦķԼĻ治ϵȼŷҵ˵ˣɱ
ҵ̲סˣǵõķ֮󣬶׵ķֱŷҷ˹
ȫʢʱڵŷңҲܵסҵĹϧǣŷҵ˱ں䵽֮ʵҵĹû˿ķ֮
һֱѹţҵһᣬǶȫ˳Ĺš
ۡۡۡ
ҲϵĹŷ˷׷׵ء
ŷԼļһҲķ˹
ŷûбҪߣЩаħ³Щаħ³ķû˿ͬ飬ĳŷ˵
ŷĹȫıĻ棬ϵŶԷ
ʱսķѾѧԼСȥܶ֡
ķ㲻ΪҲҪȫɱġŷѾһУȫķȥ
ɱҵı𣿡ܶԷôķûöԷԼڿٵ㣬û˿ġ
һԵġŷҲ׵ķ֪ԼʱѾֻ࣬вϵļ١
ȵս֮һɱķٵĺˣս˵
ԣӿǵսٶȣ׼ķţ˺Ļٶɱŷ
ܿʱ䣬ŷͱ˰ΧĳŷȵŷΪ㻹л𣿡
ŷڲϵţɨһۣҲʾǳѹ֪һԼҪȥǷǳѵġ
Ѿû˿·Ŷ˵ķҪͬھ
㻹𣿡ķԵ÷ǳĵ΢ЦųŶ˵ѾΧ˶֣ǳġ
˺ɱ˶֡
ಡ
ķҲû˿ԥ㱬Լֱӳŷ
ŷɫ¶˿־֮ɫѾĺ
·аħĿǣ𲻶ϵĺŷŷϵĺˡ
ôں𣿡ķ¶ζЦݣ𲻶ϵĹŷ
ԭŷǷ񹥻״̬Ǳ𹥻ֻ֮вϵķ
ʱҲͬʱļлŷ޿ˡ
䡢䡢䣡
ۡ
˵ĹŷֱѪʱ˿̣ŷѾ¶֮ɫ
ǳսȥĻԼҪɱ
ʵȫܡˣҪ
ǶҪŷһҧֱķ
ۡ
ϧǣոǰײֱӵ˳ȥ
û˿Ļᣬúõĵȴɡķޱ˵ķͳġ
ĹҲͬʱŷٴκˡ
һֹ֮ŷҲû˿սҪȴģ
ôģŷûվЩεʵڶû뵽ұûսġȻڣܹǿս
ҪҵĻԼȥɡᵽ飬Ͷŷɱ⣬Ҳû˿ԥŷ˹
ۣ
һȥֱŷԴ֮ϣ˶Է
лǡȵŷұ׵֮󣬱㹰ֳķ˵һνŷû˿ѹһУķĹͣķĻͲɵĽŷҡ
ħҷڵ飬Ѿ˺֮ǣҰɡķ˰֣˵
ǡҵ˶ķķڷ˵꣬ķҸȥ


476 ʦܲ
صңķֱ֮ϣʵѾ˺֮ǣôأ
Ǽȣʦһ¡ھҪʦܲμӱ֪׼𣿡ǳĳķ˵֪ķĿֲ֮ķǰٷ֮ٵĹ
׼ˣֻҪźˣʱͿԳķ˵ڰңķʮġ
Ҫģǵȴţǰʦᡣ
ʱ䣬ʱ䣬úõϢǳĳķ˵һԭѾȥķٴһġ
Ȼڵȴû˿׼ǾҪ֮ںúõ׼ϣܹϱ
ȥ׼ɡķҲ֪Լûа취æ츻ص췿֮Уٴοʼ
Щ£ķҲȥܡ˵úõħ
һ£ҾͿʼжÿ˵ɫЦݣǶǳķһǱסĵλġ
״ˣȵǱסĵλ֮ҾҪϴϣĵͬ⡣׼һ֮󣬱ǳĳ˵
֮ǰµʱ䣬ܹĸо츻ʵźܴĽӼᶨԼڣѾȫˣԼҪķȥ
ǰ·кܶΣգҪһֱǰûΣգͲ
һжɣֻϣΪҵδܹúõĻȥҲĵ˵ͷͬĻҲǳķһкܴĽġ
ڵѾΪҵϣĳɳҲζܹǿ
ǳϣܹԼߣԼҡѾԼ룬ΪףҪ֧ȥ
ң·Ƿǳϣġ
л׳ȫû뵽Լĸ׾ȻˬͬԼҪҲǳĸж
ҲķģһҪԼǿҲҪԼŬĻȥ
ˣȥ֪ͨȥɣǿԶˡķļ򣬻ĳ˵Ѿ׼ˣǾҪȫĸʦᡣ
ҲǳһѾܵİٰѣΪҵϣҪȥ
ǡû˿ԥ췿ȥ
ʱҲǳķ˵ǿԭˡھҪķѧϰԼҲĿ̿ࡣ
߽ʦֻһûһж츻ģʱ䣬һݲߡ
Ȼķ֮ڵʱ䣬츻ܹ٣Ƕҡ
츻ǳķ˼Ҳ֪ԼһڵǾζԼܹһݱϡ
츻֪ķʹڵװҵĻһҵʵһεġ
ϴѾ׼ˣʱԳվ⣬ǳĳķ˵
ٵȵһ£ҵĵһöҪɹˡ츻ϾʹĻšڷǳƣͣٴμӿԼٶȣϣܹķ֮ͣǰɡ
ʵʱķ۾츻Ŭ֮Ͱĵȴš
ķ˵ŬҲǻĵ˵ͷ츻ı֣Ƿǳ⡣ţֻҪ츻һֱȥĻʵһõܴĽġ
츻Ļ֮Ҳûм˵ȥ췿֮мٵûĵȴš
츻ʲô׵ʱ䣬޷˵֧֡

ŵһöڵɣ츻Ҳһķ촸
ĺܺáķڷ̬ȣ΢Цų츻˵츻ı֣ķ֪һǷǳȷġ
лʦȫ츻Ҳû˿ԥֱӹ˵ϣķ˵ɵһ̣Ҳ֪ˣԭķһֱע
ķͣĻûа취ԼĿꡣ˵ԼĿǳʱˡ
ԼһöڵҲҶ˼ݱϡ
㲻лңҲϲ¹վɡķ츻ڵϣ츻ֳ˲УӺҪأʱ¹
һΪʦΪסҲʦǾǴ治츻ǳᶨ˵ȻķǳĳݣҲԼԭ
ΪԼʦݣǾȷġķôֹҪԼʦ¹
ǸжûԼʦĻûа취ﵽһ
͵ķҪŭ֮ʱҲպʱֱ˽ȥЦųķ˵ϴѾ׼ˣǿԳˡ
ķ׼츻֣֮󣬱㽫עϣ˵֪ˣǳɡ
ķ㻺վֱ߳췿
츻ͲܸһƢƢĲáȵķ֮߳ҲŹڵϵ츻ʵ
ʦҹӦõġҹҲҪ򡣡츻ɲ֪ڸģǳĳ˵ڻΪԼûдġ
ֻû뵽ǣķڶϲĻڵ츻Ҫķˡ
ûа취˵ˡ˵Ҳֱ߳췿׼ʦܲ
췿ֻ츻ڵϣ૵˵ʲôѵԼʦд𣿡
ȷʵûʲôֻķˣǾǲԵġ
ֱҵ˶׼֮ʱûͨ⣬ھǸ⡣
ֻ츻һοķĿ֮ʱеһĺ£·ԼǷСһ㡣
Լʮҵĸ·ķܹĸоΧţŨҲǳԼʦܲѾԶˡ
ǰµլӣȻЩãҲܹǣиָָ֮ǰķ䣬ķ˵
ǰլѾܶ궼ûסˣΪ˽ʡ֧ǾҪˡϾѾܾöûʦܲˣҲΪϤĵط
һ֮ͺܲˣǽȥɡķĵ˵ͷ˵ķסһ㶼ģܹҵ顣
ҵ˼ķ˵⣬Ƕķĺø˼ݣȻķܹסõĵطǻʲô˵ء
Ƕû˿ԥķ߽õķ֮С
Ժ֮УҲΪпǳʦܲΨһҵˣһҪػȥ


477 
СģˡķȽУϾͷеĲԾš
ҵĵطôˣҲһЩ˼ĳķ˵˵ҵõլ֮һЩ˥мܹȥǵĵء
ҵĸоûдȷʵˡķҵĸоҲųֵģΪˣǾ;ˡ
ⲻܰɡ껹Щ˼˵ڲϵĻΧûзһˡ
ֻķı۾ʼŶԷĶĳŰ˵λȻռǾͲҪˡ͵Ļ͸Ͻ߳ɡ
ǺǺǣû뵽һҾȻи֡طѾռˣѾңǸϽȥɡһ˻˳ķ΢ЦšⱬԼƣںķʾ
ķĿ΢΢ǳһˡѾӦ˰ңǾҪһֱȥ
һζַǳǿΣķȫûзСҪģҪǰ˸ϳҴԺ
ȻҵˣôҪ˺Ƥ꿴ɫı־֮ĿҲ΢΢ôû뵽ҵ˾Ȼռǵլ
ұ÷ǳСҿһֱڷչ֮ĲѾȫˣҪլһǳѵ顣
ʲôӦһǰʦ˰ɣһ֮Ǿû˿Ļˡĳ˵ûнҷУУûлᱣסĵλˡ
ˣҸ˺棬Ҳν顣
ĺţҵļ֪𣿡¶ɱĳŶԷ˵
С飬ȫûбҪ߼Ժھˣǹɡĳ˵жˣûнҵ˷УѾڡҪԷԺｨΪԼء
ѾȫŭĳŶԷ
ǺǣҲΪҵļѾĲˡȴû˿ķŭȷʵĳ˵ڵʤ꣬ɵ
ǶάķĴ֮£ҵ˶˵ѾԷﵽͷˣǾͲơ
˶ƣǶǹ˵ơ
˵ɫҲ÷ǳѿĳ˵һŽļ壬һο̫ˣͲҵĶ֡
ĲĶ𣿡ķǰһ΢Цų˵Է˵Ҫվҵơ
ҵ˿ķվ֮ǵҲһĸжǷǳķǵѾˡ
Ȼڣķ˰ǣȫûʲôԱġԵĻҶ֧ķ
ȫȥĿķı֡ȻķѾ֣ǾţһķһԽֵġ
һԪСӣʲôͷķϣڸҹһ㲻ķֻԪ֮ûнַУֻ벻ͨǣһԪСӣġ
ҪҹǾó汾ɡķҲȫӶ֣ĳ˵ڻĽӽ֣Ѿѹס˶֡
СӣȻмݱ£ǾԵıǰҸ㲻ʲôķҪѹס֣Ҳû˿ԥϾķ˹ȥ
ԵĻһξҪķɱ
ķԷĹҲ˿ûѹվԭأȵŶԷĹ
¡¡
ײķϣʱˣôû뵽ԼĹȻķû˿ķӦ
ķ̩ɽĳ˵Ϊڻɱ𣿡
ܺãھ͸ӵм顣ҲסԼţ΢Цųķ˵ոķıȷʵǳ⣬ĲţһԪСӻܶ֡
ȻǾͼɡķҲû˿ԥֱײ˶֡
䡫
ķһι˳ȥôû뵽ֱӾȻ˵Ĳһ
áҵһʱǶķģ벻ǣķȻ˵ǿơ
һֱֵĻû˿Ļᡣ
ҵٴγȥķȡսʤǵɲζҵԼȡսʤǸöˡ
ҵ˶ķģǶҪŬıǿĻĻǾҪԼȡսʤ
СӣôôǿҲ֪Լ˾УֻǶ˵ǿȫţճŶԷʵ
ڸҹҾͲɱ㡣ķҲĳŶԷȵԷˣռսƣս
վǰͿԶ϶Էû˿Ļġ
Ҫҳˣǲܵġȫûг˵˼˵һԪСӣȫûа취
Ȼ㲻ǾȥķȫûзŹֵ˼ȻԷ˵Ļֻɱ˶ԷܶԷʲôķȫˡ
𣿡֪ԼȫķĶ֣ǶԷܹɱǷǳˡҪģסԼš
ಡ
һöźŵųʱż૵˵ˣʼٻͬˡ
ķϢ֮󣬱㿪ʼЦȻҾԮ֮ǰɱˡ
ҪɵɱңֱΡźŵգҲЦţò˶ãԮҪ
ȻҵҪҪģǽȫȥ
ۡۡۡ
ķҲֶ˵ʲôھǱԼսϵȥ֡
ھҪʵ߶̵֣ʱ֮ɱ˶Է
ܵķķ񹥻֮ɫҲ÷ǳѿôû뵽ķȻеĻҪֲ
ȻʱķѾȫ˿ĻᣬŲϵĹϵѪ
ԸǺͽ⡣˴ʱѾ֪ԼΣ㿪ʼϵš
ϧǣķȫΪţҪģҪٶɱ˶Է
ֻҪ֣ͣԸ⽫լø㡣ɫϵıţšھϣķܹһ㣬ĻлĻˡ


478 
ôģķǲϵǳɱĻԼҪΣˡ
ھҪóȫĹΪǿֶ˶ԷԷ˿Ļᡣ
ҵ˿һĻ֮Ƕһôû뵽ķȻ˵Ŀֲ
ǶǳڵķͲ˿֡ˣǳԿľԼ
֮ǰ͵ķǿˣȻķı֮ҲǷǳķһʧˡ
ʱҪģǺúõ׼šǶǳҵҪˡ
ǵʵҵˣҲܱ򡣲ڶ˵СǵϾͲܷ¡
һΣǾҪŬסĵλ
ʱҲôû뵽ķȻȫһסĻΣˡ
ڵ亹ֱҲϣķϣֻвϵţϣİܹ㵽
ֻܹĸоʱѾˡȥĻûа취ȵͬĵ
֮ǰѾˣϧǣûкúõϧֻȥķû˿ı飬ĳŶֺȵĹ˿ĲǴ㱣Ľɱ˶Է
СӣɱңҲùġҲʼЦȻѾûЧҲġ
ҪҲҪԼ
ܹɱ㡣ķѾһУھҪٶɱ˶ԷԮˣҲνġ
ȻķѾ֣û˿Ĺ˼ɡԵĻҪΪһš
ʱҶ֧ķѾܵĺķϵһڵķҪʲôҶ֧֡
ڵѾû˿·ǾҪǵֶȥɱİ֣ȵǵˣȥԡ
㡫Ѿķȫ˵ĳķš
¡
ķҲûиԷ˵ĻᣬֱԷ˳ȥ
ȻεĺɣҲĻᣬæס˻ᣬٵĺˣСӣλ˵¾ʱ򡣡
ķҲһʱ˻ᡣһκ˶֣Ҳ˶ԷᡣҪɱѾķǳѣû˿ԥȫȥɱֻ֡ҪлᣬҪȥ
Сӣлᣬһ¾ڡϵĺˣҲϵĳķЦšֻҪһʱ䣬ͿԽȫɱ
ģǲĻġķٵĽӽ׼ٶȽ֡
ٵĺˣǲķΪ˵ȴԼİֻΪԼȥͲķԼ
ãҪˡ꿴ǳɫҲ÷ǳѿΪһһҵˣ׼
λ鷳ˡڵķѾ˱ɱ֮ģаֵҲ
ڶʱҲԼƣķ˵ϴģһȡһʱġ
ǸЦƾǵܹס𣿡Լİֵ֮ҲʼЦ˵ĵеʯͷҲˣҲסˡ
һԵסǵġ˴һֱӭȥ
ǵҲûеΪ˰ķɱǾҪƴ
ɱһִĿ³ҵ˳ҵ
ҵҵ˹ҲȫͲСֱǰͼٶɱҵˡ
¡¡
ҵ˺ҵʱײһչɱ
ܿ죬ҵ˾ͱѹסˣʼڽڰˡ
Ƿǳǵʵǲҵ˵ģǾҪúõļţΪķȡʱ䡣
ҲʱķҲײʼĹҲȫǶֻ֣вϵѪ
Ǹҿ㣬ҿֲסˡ֪Լͼֲ˶೤ʱ䣬ҵ˴š
ҪٵĻңǲܵġҧϵŭšҵ˶ڼţ˿ò
ΪԼϻΪķǶҪŬĵסҵĹֻҪǶֵסһҵĹķпܿٵĻɱ
ҵҲǷĹˣΪķİΣǾҪǵȫšֻҪܹһӻҵˣͶ༸ݱϡ
Сӣǲɱġϵŭţֻ״̬Ѿֹֻۣпļšôϣҵܹڶʱҵ
ϾȥķҲû˿ԥֱӺڶԷԴ֮ϡ
ۡ
ֱӵ˳ȥֱ˵ϣѾһϢ
۾Ķҵˣϣܹҵˣܹס
ֻڣѾȲһ̣ΪķѾǰ
岻ϵĲʼ
ûл˰ɡķû˿ԥٴȥ
ۡ
ķһιֱӽ
ҵ˿֮Ҳһһ̣Ҳɡ
ҵˣΪսıҪ𣿡ķ֮󣬱ҵ˴š
ʱҵѾ׵ķ֮Ҳʦʼɱҵˡ
ķҲû˿ԥֱҵ˳ȥ
ۡۡۡ
ķļ룬Ҵֱӵءķļ룬ֱӸıս֡
ЩڸϽĹȥҾͲɱǡķϵɱҲϵŭš
ٵó󴸣ʼ֡ϵĺҵ˿ʼˡ
һңȻҸҽа壬ǼֱΪ׵һ˿ķϵɱҵҲʼϵŭû뵽һԪСӣȻܹǿս
ǺôҲ֮һǻҹĻҾ͸Ʋ꿴ԼϵĵأҲŭš
Ϊ׵˲ϵŭţȫҵ˷УȻѾҪԣҪҵȫɱʲôھҲڡ
Ǻǣ𣿡ķѾ嵽ҵǰ棬ĳŶִšѾû˿Ĺ˼ɣǷɱ
ǳҵѾʼսõķʽ
ҵ˾µķչ֮оʱս֮ǵսٴεõ
ʱ˿̣ȫҵ˶Կ


479  ߵ
һңȻҪǿ⡣Ϊ׵ĳҵ˺ȵ֮ǰֻΪ˽ȻڣȴǸıԼĿꡣ
Ҫģǽҵ
ҵɱǾҵɡ
ۡۡۡ
ķͲ˵ʲôǷĹȥ֡
֪Ҷǲ飬ˣÿɱһҵˣͼҵһΣ
Ĺҵءܿʱ䣬ķͳΪҵıɱ
󲿷ֵѹʩϣѹҲķΪ˵ġһ㶼ѹѹϣڷսҵûа취ѹĹġ
෴ǣסҵĹҵҲõ˴Ϣ˻ᡣ
ոյĳǵʵҲõһĳɳҵԽսԽ¡
˶һҲҷ˹ҵ˲˵ĻǾҪҵ˸ϳԺ֮С
ԺңʲôˣܶǣѾڡ
СӣһҪɱ㡣ķҵɵɱģҵ˶ķšǶĹȡܹٵɱķ
ֻҪǽķǾͿٶȽҡ
Ƕǳˣķҵİ졣
Ǹ𣿡ķȫҵˣƾҵҪɱǲܵġ
ȻԷҪҪģǲϵɱˡ
ķϵĹҵϱ÷ǳѿǶû뵽ǰ˾Ȼǿս
ԷһֱӵĻǸͲķĶ֡
ˣķϣҲ˴ľϣܹɱķ
һۣǵǶ¶һ˿Цݡǵѹ٣Ҳ˿ķɡ
ھҪץסᣬȫȥҵˣΪķȡᡣ
ڣҲԽԽķˡǵУķ޵еĴڡ
ҵ˿סķ˵ѹǷǳѵġȻڵķȴסˡ
ҵҲʶ˲ԣû뵽˾ȻҲܹǿսһֱȥĻǾҪʧˡ
ϧǣķҲǾ޴ѹڹķѾûа취
˴ʱҲȥиԮֻȫսš״̬˿֮һдЦġ
츻һɡҵķĴ֮£ϾסţķҲ츻ԸҲʹֱӸ츻
츻ϾͶķ˼Ҳ¶һ˿ЦϾͽڵ̣ĳҵ˵ҵСˣȻǻҪսҾһ񡣡
ҵ˿츻ǰľʹ֮ǵɫҲ÷ǳѿôû뵽ҾȻ˵ĵ̡
ڣҲʼǾʹǷĻǻĲǶ֡
ǣڣҲû˿·ȻҪսֻƴס
ҵ˴ûкˣҵҪҵм͡Ϊ׵סԼĳ츻šڣֱӳҵȺ֮Уʼȥš
ȻķȥɱҵˣҪȥɱҵˡ
ϧǣϾͲס˶֣ûиԷ˿Ĺȥɱ¾
򣬷䡣ķȫڣ츻˵Ҳ¶һ˿ЦȻǶҪȥҪôȥԸǡ
츻û˿ԥϾ׼׵һֱķķȥ
һ̣ڲϹķҲ÷ǳѿǷǳҪΣˡ
¡¡
ضһ£ֱӺҵˡȵأֻķܹվԭأķΧҵѾû˿ս
Ϊ׵˵ڲϵĲţôû뵽νһССңȻ˵Ĵʧ
ڵѾȫʧȥǣʣµ˴ţֵǣȫɱ
ҵѾ׵ķڣҷΪҵĹ
Ȼҵ׼ˣҵĹ֮ʱķҲҵ˴ţҷԷ˿Ļᡣ
ҵȡ˵ƣҲ׵ıߡԷĹ̵ʱסҲķϾԷ˷
˵ھǲԷ˿ϢĻᡣֻҪǾҪٵҵˡ
˫սѾȫһߵҵѾȫǶ֡
ķǸѵ֮󣬾ǲԷ˿Ļᡣ
ÿԷҪͷźŵ֮ʱٶֹ˶ԷȻԷˣķѾûдǳ˵뷨
ڻȥѾ׵ĺ֪ĻǾͲԴˡ
ܽʧܵԭǵԴǽµĻھͿԽҵȫɱϧѾû˿Ļˡ
Ƕҵ˺֮ǣ֪ѾûлĻᣬǾҪҵƴȥҲҪһ
ҵҲҵĻᣬЩʵȽϾͳսվһ߿ǰսԼڰȫ֮ء
Ȼμսļˣҵĸ֣ҵ˽ҪǵǷǳѵġ
Ѿû˿ĻˣǻǹԹԵɡҪͬھҶǻᡣķҲվҲԭأսĳŶԷЦš
ڵͱҪȥΪҵѾסսֻҪվһߺúõĿǵսֻҪҵûΣգûбҪ֡
ҵ˶ķͶ˿ֲɱ⣬Ѿҵ˲סǾȫȥķѾ÷ǳѡ
һ㣬ҲΪ˵ź֮ǰܹķɱĻǾ޺ˡ
գĴ֮£Ҳٶɱҵˡ
ȵҵ˶֮ҵ˶һ
ڽеʬȫҪºۼ겻˿ķɣҵ˵
ͳսϾжǾҪٶȽеʬɾҪլ
ϴֲ̫ˣûĻҾҪˡߵķߣķ˵ڶķѾԽԽˣǳһûķĻǾҪˡ
ܹȡսʤǿķĿֲ
ûʲôҲлңûаɱ֮ǰҾҵһӡҪңҪһءķ΢΢һЦЦš


480 ս
ҵķĻ֮жһĸжķڣҲоȫС
ǵУķʵ̫ǿˡ
Ҳ¶ģһҪٶȱǿ
ǷǳķǲһֱǵġֻԼøǿ󣬲һֱչȥ
ҵ˺ܿͽլɾķ˵ѾʰˣȥϢɡ
ڵķΪڸոʰȥϢ
áķ˵ͷֱ򷿼֮ȥ
ھʮʱ䣬ķʮʱ֮ڽ״̬սķҲʶĿֲ
˿УһҪóı顣ԵĻͰҳΪĵһ
ķѾ飬ҲǷǳĸˡҲʲôǰĵȴʮĵ
ʱ֮ڣҪ֤ķİõ˿Ĵš
츻ķķǰΪķѹءǿҵ˫ǣ˵İѹأҲ֤ķ˵ǶôҪ
ʮʱ䣬ķû˿ľٶǷǳƽڵϣԼ붨
ϾҪμӱҪԼȫƽ췽棬˿ɱ
豹棬ķiҪﵽЧ
ʱ֮ڣķķ֮ڣûҲûлӿһжƽ
İ츻еһֲĻĻΪķѾ䡣
ⳡķҲǷǳӵġ˵ıǴ½ʦԤݡ
ʮʱݼţķҲ۾Լƽ츻ƿ˷ţķͬƽһ֮Ҳˡ
û뵽ķı仯ȻĴ
ʱ䵽˰ɣķȿͷ츻ʵ
ͷķ˵ʱѾˣףѾȺʱˡ
ķ΢΢ͷ츻Ĵ֮£߳˷䣬ߵԺſڲŻͣ¡
ջĴ󰡣ѡ꿴ķͬһ֮Ҳһû뵽ʮʱķı仯Ȼ˵Ĵ󡣵˴ʱҲòʼķ츳ˡ
ţò˶ãķͻʦĶܹķùϵ˵Ƿǳѵõ顣
ûʲôֻԼһ¶ѡֻҪÿ˶ܵõһ򡣡ķĳҵ˵˵ЩҲ˵ҵġţֻҪҵܹĻȥĻҲܵõܶࡣ
ҵҲǻĵ˵ͷǶ֪ķڸǴǾҪķĻУĻǾܹøǿ
лָ̣ڳɡҲķĻջ˺ֻܶ࣬ʱѵûа취ʵʩֻдķʦܲȥ
һΣǰ˷ǳ٣ֻꡢķ츻ˡ
˽ʦ֮ܲǾԵĸоеŨܶࡣ
Ҫ֪пûдģ˵ŨܹΪʦܲʵ顣
ȻķǱƽ·ʲôûоһ㣬ĬĬĸĿĵȥ
ܿʱ䣬һɫǰͣǳĳķ˵Եһ£ȥš
ĿصǵɫĴǰ嶼ЩҪ֪ѾʮûˡڣҪٴδЩ
ƻӡϺɫĴǰſʼֻǣ֮󣬴ûд򿪡
ɫҲ÷ǳѿôû뵽ԼȻûа취ҽܲĴš
Ҳ޲ߣֻиż
ףô£ô򲻿ˣҲżʵ
Ҳ֪ô£Ǵ򲻿ֱҡҡͷ˵˵ڵҲʼˡԼĴŴ򲻿⻹ǵһ¡
ײҪżúһ룬ʲôطˡҲ˼⣬ֻг갲οš
ҪģҪԼ侲ԽżԽûа취ҵȷķʽ
취ҪżҪżҲ૵˵ҪģҪԼٵ侲Լð취
ûа취򿪴ŵĻǾûа취УҲûа취μӱô궼Ҫð취С
ķƽ飬һ㶼żھҵȥҪģǰĵȴţȻȥμӱ
һжаţķżҲû˿Чġ
ǺǺǣû뵽ҾȻˡڸûа취򿪴ţĿɱڴʱһųɫ·˻߽ҵˣҵ֮ҲʼϵĳЦ
ˣҼʱ˿̣֪ԼѾҵǿѹԼŭ𣬿ʼЦҡ
ڵѾ׵Ķ䣬УѾС󡣵ȵα֮Ҫָҡ
ĬǾźɫĴţаķġôھҪϵıǿ
һα˳Цһˡ
Ҳûйľҵˣ㻺߽˳ɫĴţķڴ֮ϣɫĴű㻺Ĵ򿪡ҵ˱㻺ĽС
˴ʱҲ֪ԼΪʲô򲻿ˡףԼʵûа취š
Լʵ㹻ĻҲɵĽ֮С
ϧڣΪֻлĵͷȴ嵽ʦ֮ܲԼܽ롣
˵Ƿǳ顣ΪҵδھҪܡ
˵һξһӶǵġھҪȥԡ
μҡҡ嶼ʦ֮ܲǿĴ˴ţЩεĳķ˵һ㶪ˣɡ
ûʲôһǾҪס˵ҪܹǾ㹻ˡǿǣҵ»жǶҹĿ࿴ġķν̬ȣԹۣȫӰ첻ķǡ
ʱķѾԼעȫ˱棬Щ׵۹ȫͲС
ķĻ֮ҲԱһ㣬ĵ˵ͷķ߽˺ɫĴš
һ̣ķٴߵ˵ǰ棬ҳս
ҵ˿ķ˵ƽҲʮ㡣ֻҪķܹӮiαǾͿԼΪ֮һ
ֻʮʱ䣬Ƕ˵ʮʱѾ㹻Ƿչ׳ˡ


481 Ц
ǺǺǣû뵽ҵľȻμӱķҵ˵֮ٴγЦ
˵ȫûнҵ˷СУǱض̭ġ
ķǰ棬ɱƽ˵ĳЦȫӡ
˵ٶ඼ûõģҪ˲ЦҪó汾Ȼס˵졣
꣬ôôûһ˿ĽأȻ򾳣ʧҼ˳´֮ҲʼЦ
ʮ֮ǰ꣬ʱ껹򾳣Ҳû˥䡣ֻ벻ǣڵȻû˿Ľ
ԷĻĶйι嶼ڲϵĲšҲûл˵ֻܣԶ˵ԷĻ
μҺҵվԭأûж˿ֻۡǶҸеֿԵĻǻԸҵġ
ֻҺҵĴѹҲ졣ֻϣܹǿڵֻ֮ʧҡҡͷ
ҺμҵҲǳҪƾ̣Ƿǳѿ顣
Ҳû˵ʲôֻаĿķչ
꣬˭ܹս𣿡ɲݣ˵ܹһΣͲ
ûлرܣǳԺָķ
ȻСӲ̫ˡѾ̭׼ʮ֮ǲܿҵӰˡĻ֮ҲʱЦôû뵽һδҲľȻһԪСӡ
ȻʦǿΪģΪ켼ܹأжǳ
ҺμҵҲֻεҡҡͷȻԼѾˣľû˿İ취ˡҪģȻ
ķ˵ĳЦĬı۾˵ϣԼøӵľġ
˿ķķӦ֮ǶΪķǺˣǵЦҲøӵķ
ףڲҪżϴһתġ˵ĳЦȴ갲οšѾķĻУԼĳ׵ľ
˵˵ĳЦ㲻ʲôţʮ֮һᷢչġʱЩ˾ͲᳰЦǵġ
ڶԷܹЦǣףǵʵ̫
ţķܹұסʮʱ䡣ʮ֮ھҪƴչȡԽļ塣
ʱһ췢˳ɨ֮󣬱˵Ĵǰһɡ
ķԣ㻺һ
ĴҲͬʱǰһ˶ǿߣǵΪǿķ
λ췢߿˵ĳ֮ҲֻǻҡҡͷУҵ̭ǲɱġȻҲмֲᣬʵ̫ĲʦķչҲֻн̭֡
λߴķȵĿ֮пģȻ֪ķǷġ룬Կҵϣ
λǾҽɡλԹ۲֮󣬱˵Ҳ˻߽߽֮С
һΣķҲֵ÷ǳĸߵ󲽵ǰ
ҵĴߵķǰϧķĵסʼղߵһλĻᡣ
ʱҲǳԵǷǳ򵥵ġΪҵϣҪ嵽ǰȥ
ҵķʵǿûзУĳķȵСӣûǲá
ķ·ûһ룬ǰţ˿ûò
ķУʲôûʸò
ҵĴĺμҵĴ춼ں棬úõĿҵЦ˵ķǵҲǰˬ
֮Уȫ˵ϻġˣ֮ҲγɣһҺһ𣬶һߣҺμҡ
ĺ쿴ԼľֳԱǾǸˡǵУϷŸոݣǷǳڴķܹôĻ𻨡
ķ˿ĲãٴĺȵСӣٲ·ĻӾҪ
ǺǡķЦһҲû˿ķӦǵڶԷǰ档
ƣûдòҪ֣Ҳ˿Ĳں
ʵûа취ķΪҲû˿У׼ķ
ڴʱķûж˿ķӦǳǰĺ췢˵ǰҵҪòֶȡñʤôĳͷأ
λ췢ϻͷһۣҪķȵٷķʽĻҾҪ㲻ˡ
λ췢ߵ֮ϾͣסԼĹǳλú췢ߵĿֲλ췢ĽɱˣҶûеطȥ˵
˵ȥķõѡ
ţԺԸķĻỹǣڷŹķҪķĸҡ
ķֹ֮ͣ󣬱ͷһۣԷЦһ¡
ʱķȷʵǷǳƽѾ׵ŭֻǿ־ŭ𣬲ȥķ
ȵ֮׼ķʬΡ
ĺ쿴Ա֮ҲǰԸˡǾҺμҵĴʦܲѹšڿĻᣬǾͲ
ֻסԼŭ𣬸ķıǰš
ܿ죬췢߾ʹķ˽һ͵췿ͣס˽ŲҲĳ˵λǱĵطˡǶһϣھͿʼһ
ķ֮ٴ¶ЦݡڣҪÿ˶Ŀ࿴
ĹؾͲ˵˰ɣڿʼٶȽǰĲɡλߵĻ䣬֮зǳһģһĲ˵ǰ
˶û˿ԥϾͿʼжʼ
ֻ췢û뵽ģõķȻǱõġڵĿ⼸ķϣû뵽ԪСӾȻ˿ֲ
˵ķıּҪԽˡı֣Ҫı֮еõһǷǳɵġ
ķˮı֣ĸֶͬʱһ£Ƕǳһˡ
ĺ쿴ķı֮Ƕһ˵ķıԽãǾͶҵĴԽҲżԼˮƽš
ֻȺͲͬˣھҪóǵȫȡķѹȥôǶķõĵһ


482 һ
ķһ㶼żϵеĲϡȺô٣ûа취Ľࡣ
λߵҲǰţСӵʲôˣȻ˵Ŀֲҵûа취ŵġ
ֵܣİɡʵǡ쿴ȺƴҲ¶һ˿΢ЦǳֻǱĿˣʵĲֻں档
ȻȺķӣͻӰĳɼҪģǱʵȻܶ֡
Ҳĵ˵ͷҲǳȫûбҪþȫ׷ǵĽࡣ
˲ţǵȴٵġȻȺȴͬΪ˸ķĽ࣬ǵķǳĴ
ֻΪǾҪȫš
λ߿Ⱥ˵ı֮֮󻺻ҡҡͷǳһӰ쵽ĳɼġ
ֻڱҪƽԱôķӦųĬ
գȺûиķĽֻ࣬еõڶ͵
ҵķõһϢĶ֮ǶһǶû뵽ĵһȻҡ
ҵ˵õϢ֮ǶһڣԵסš
ȻķܹõһҲţķıҲһԵõóɼġ
ڷ̬ǳƽĵȴķĳɼ
Һμҵλǵѡֵõ͵֮ǵɫҲû˿ı仯ĳɼȻǺܺáǵѡ֣һкܺõĴ㡣
ţǵѡ־Բһġ
ֻҺҵλȴĿҵһۣҵõĵһҲǷǳĲ
˵һϾǸı˽ļƻֻڴķĳɼúܲ̭
Ȼķջ촸֮ĳȺ˵ѾˣһǻҸұ𣿡
ķǳȺԼǳĲƣԶҲ˿ĿҪģȥĶ֡
һҪԼסҵĵλҲҪԼжȥһһҡ
ΣķҪһ˳Ϊһ
ĺ˵ٴ¶һ˿Ц⣬ĵȴȺĴ𰸡ֻѾǳˣȺһӭսġ
ʱǾǺúõĽԼȺ֮ͿԳԽԷ
ȺһۣǷǳķڸסǸǣǧҪӭսʲͬʱ˵ãǾٱһΡ
ոյʧܶȺҪģǵжȥķ
ǺһҡҡͷȺֳǳĲˡ˵ϢͿʼˣȻҪԷĶȥҲҪס
һֵıѾҵһʮ֣ҵڶ߷֣ҵ֣ҵ֣μҵ֡ǺϾ˽˼˵ǿʼڶֵıԼĲΡһβֻٶϵıƴһҪɺͳƷĸӳ̶ȡôóΪǿɣڿʼɡ
˵˵ͷ㿪ʼж
ĺɲǵĽɡ˵ǵı־ںڡֻҪǺܹѹסȺǾܹȡúõĳɼ
ȻȺʱѾʼæµǸոѾķһΣһǲķ
ڣǾóѵ״̬ʼϵš
ȷʵǳĲǺ߿ǵı֮ǻҡҡͷţֶܹõʱ䡣
ʱķȴǰԼĽšŶæµӣҲ¶һ˿ЦȫԷ˿ĻᣬҪѹȥǷĻᡣ
侲죬ٶ˿ȺҲȫżǶû˿ԥʼϵļ٣ټ١ǾͲķ
ϧǣô٣Ƕûа취ķ
ҲǷǳĲģȫš
ǵٶԽ죬ķԼĺԽˡĵĻǼֲġ
ʱλ߲òķˣû뵽ķȻ
УķһֱıֵĻܹΪĹھ
ͲҪˣûа취ӮҵġķĹ֮ڷߵĶ֡촸ϵĻӶϾҪеĹ
ȺķĻ֮һĳķȵǲġ
ǱٴμӿٶȣȡܹԽķ
ҪԽķĻкܴĲġô٣ķǱԼĽ࣬ʼûöԷԽ
գķеĹ򣬳Ǻ߹˵ǰѾˡ
߿ķ̨ϵƷ֮һȫķʲôܹĸоķⶫǷǳ򵥵ġ
ʱ򣬺ҲûȥƷֱӳţڶֱٴεһʮ֡
Ļ֮Ⱥɫ÷ǳѿôû뵽ôŬûа취ķĽࡣ
ҵڣǵľѾˡҪֽıһǳѵ顣
ڵõֻ֮ҧţȡɵڶֵ
ֻû뵽ǣԵиǾȫ᲻ĺ챣Ž࣬ȻڿٵĽӽǡ
ʱôԼĺ졣
ʱҲƴһ
ٴҧʼƴĺ쿴˵ı֮ǵҲ¶һ˿Ц⡣
ȫͲںǷܹԽˣֻҪƴǾͷǳˡǵж룬Ⱥ׻ʲôʱɽı
ѾҡķվԭأʼЦԷľٶöԷģøҺμһᡣ
ȻķĻϾãϾͿʼţСӣһӮġ
𣿵Ǿͼɡķһ㶼ż΢ЦšǳԷѾûб
˵Ĺ֮УĺϾͰס˻ᣬʱ䳬ԽȺ


483 ʧɫ
Ⱥܵı仯֮ǵɫҲ÷ǳѿôû뵽ʱ̣˾ȻɱˡĻǾΣˡ
ʣµľѾ࣬Ҳֻҧš
ǷʼվǷǸûסڶĻˡķȺЦšڵĿķǳļ򵥣ǾȥŶԷöԷĵȥĺ쳬Խǡ
£ǺҲûȥԤСǿ˵ı֣ҲҪյε׻ᷢôı仯
ǲģĸŶûЧġȺʼϵĴšڱȫƣȡܹסڶ͵λá
λöûа취סĻǾûжˡ
㿴ǵٶȣٿ˵ٶȣǶ𣿡ķЦŶԷ
ڴʱȺȥĺ˵졣һҲе졣ȵǷӦ֮Ǿʶϵˡ
׼֮ʱĺѾǡ
ȺҲ˿飺УС˵ĸǣѵͲܹ𣿡
ʲôùܵģĹ֮УʲôԷǶǵĿ飬ֻҪܹ˷飬ǳɹġǺ߰һۣ˵ȻһʼûиԤ飬һֱԤ顣
˵ʵ֮Ҳǲ뿪ġֻҪл֮УԸһѡ
Ⱥһǵ̬Ҳ˺ܴı仯Ƿ˵ı仯ǵٶҲû
ȻĺҲպᣬȻĳԽˣΪ˵ڶ͵
ôûа취ܡôǶҪþȫĽ
ĺȻõ˵ڶ͵Ǿûд׵ķҲĻţǱԼĽ࣬ٵš
ıԽˣҲû˿ںϾԭûд㳬ԽȺġ
ǳԽ˶ԷջԵĻԸⱣȥ
ȺƴǾͲȥǿ
ĿʼǽȺľѾĴıȫǵƿ֮С
ֻҪαûеõһǵˡ
ȺһۣǾһ֮пʼƴܸĴۣǶҪڶ͵ȻĻǾлˡ
ķ֮Ҳûм˵Ϳһֱȥ˵ȺԽ󣬶ĺôԽá
˵α֮ڻϳȥҺ֡Ҳ˵ֻҪ⣬ܹҼ֮С
գƾڶǿе˻Ҳڳ
ڶֵıҵһʮ֡ҵڶ߷֣ҵ֣μҵ֣ҵ֡ܿ죬ҲյĽ
Ⱥ֮ǵɫҲ÷ǳѿǳҪıǷǳѵġ
ҲǷǳĺڣ֪ķ˵ĿֲĻͲһֱˡ
ϢĶ֮ɫϾ¶Цݡû뵽ķȻܹεһĻֻҪķʧĵλǱסˡ
ҺμҵļɫҲ¶Цݣڻˣ浽ʲôˡǷǳǵѡǲǵļΪһġ
ȻҵļɫȴǷǳѿû뵽֮ǰõȺȻһ³ΪĹɵĻҾͺܿܵˡ
ɫû˿ı仯ȻһҼŵڶȴǷǳ·ǾҪʲôһ㡣
еĹעĲϲϢ
ֵıǳļ򵥣ĳƷ֮Ƕ󷨡ٶȺ󷨵ĳɼڿʼɡû˿ԥ˵
ķҲû˿ԥϿʼж
ķǶ󷨵ٶϾǺߣû뵽ķַȻֶ졣λڷǳǶ󷨵ĻҲķĶ֡
ڵȺĹ⣬û˿⣬Ͼ·硣
ȺϾżǳٳΪˡĻҾΣˡ
Ⱥֻмҧȡܹĺ졣
ĺȫûԷǾǱԼĽ࣬ٵǶ󷨡
Ⱥô٣Ƕоǵľ㡣
Ҳû˿⣬Ⱥ
Ǻ߿ķĽ֮һǳûа취ﵽķˮƽٿ˿ĺƷϾĽҵһʮ֣μҵڶ߷֣֣ҵ֣ҵ֡ڵֵıʼƿ޵ľѪ˭ٶȴɹ
ķû˿ԥӹѪ֮󣬱ֱӵֱӵƷ棬д
˵ֱӣǺֱӿˡķͳɹˣǾûˡ
ѪƷԾʼϵĿš
䡫
ķû˿ԥֱӱԼĻ棬ʼѹƾѪơ
ķĻ֮£һжðܿʱ䣬ķʹɹ
˿ķı֮ǶȫˡǵУһжǲܷġȻһжʵġ
ķɹ֮ĸ˲ſʼǵĹ
գȺһεõ˵͵ǺҲû˿ԥ˵ҵһʮ֣ҵڶ߷֣μҵ֣ҵ֣ҵ֡ڵܳɼǣҵһʮ֣ҵڶʮ֣ҵʮŷ֣μҵʮ˷֣ҵʮ֡
ļϢ֮ǵɫҲֳ顣
Ѿ׵˷ǷǳĵλǱסˡҪ֪ڿȶԷʮְֻҪ⣬Էûа취Խǡ
ҵļɫ÷ǳѿôû뵽ֱ֮ҾȻǵңѾԷܶˡҪԽԷѾ÷ǳѡ
ȻҵļżڴǾڶֻһֻ֣ҪټһѣǾͿԳԽңΪڶ
ҼѾıԽԽǽֺõĻпܣҾҪ䵽ȥϾֻвһֶѡ


484 ƻ
Ҳǳڶλһ㶼ȶֻҪһʱ⣬пܳΪ
Ҫ֪αѡְпܳΪھֻҪΪһͿΪȡʮĻᡣ
ȻķͻȻɱҲǷǳĲˬҪԽķѾǲܵ顣ҪģƾԼΪڶ
ʵɫΪѿľȺˣôû뵽ԼȻʧڵһҪתѾ÷ǳѡ
ΪһΪһӡʮûΪǰĻҾûлΪˡ
ĺֱõʮŷֺʮ˷֣ҲǷǳ⡣Ҫ֪Ǿ׼ڷġ
ѾϣֻҪֵıʼǾҪɷ
Ϊؼıǵԣ˭ɵһѡֵһѡ֡ʼɡλû˿ԥ˵
ķ֮ǵҲ¶ЦݡֻҪѡ֣ͿԿס
ķһǳĳλ˵ǰѡΪ֡
ķĻ֮ǵҲ¶һ˿⡣˵ķѡҲһתĻᡣûа취ķĻǻûлˡ
Ѿ˲һУֻҪܹķܹΪԼҲķǰ̭Է
Ҳǰһĳķ˵СӣȻѡңҾͻڵġ
ҵҪôҺڡķȻѡҪֱʧܣ˿Ļġ
ǺҲûиǵĶţһ˵ǿʼɣܼ򵥣еܶ֡˱˵Ǿ䡣
ķ΢΢ĵ˵ͷóԼĹŹֵľӣ
ҲҵĶ֣ķǹŹֵĺ֮ҲʼЦóԼĴ󵶣˲ͱս⣬ķȥ
ܹķɱͻķ׵ʧȥֱⳡ֮гΪһ
Ծ֪ӵĹˡķԼģվԭأȴĹ
Ĺ֮ʱķֻǵľԼĺӣסԷĹ
ΪԼĹ᲻ɴݣҪģǽķ롣

Ĵķĺ֮ϣֱӷ˳ȥȫȫƲķķ
ɫҲ䡣
ɫ仯ĲȴԱߵĺߡڶûпķĶʲôֻڣȴĸоķĺɲ⡣
ΪոĴķӵʱܹĸоĴ˼֡һοء
Ƿǳܽܵģû˿ԥٴķ˹ȥ

һ죬ٴκˡĵڶιûа취ƿķķֻʱķ֣ڵĴ󵶾ȻˣӱȻ
ĳɹˡɣСӣͼɡһɷġķ֮ҲʼĴЦһҲ֪ԼƷɹˣƷ֮ķȫԵסһĹ
ķƷֲĲڽԷҲܹʹĹ֮УԼϵĽ
ڸոײ֮УķܹĸоԼĺӱÿֲһлΪ
Ȼܹ˿ֲڻ˭ܹԽǺ߿૵˵û뵽ķȻЧ֣Եס󲿷Ĺˡ
ڣһ̲סҪһֵĵһķˡ
ķõ֮Ҳû˿ԥ˹ķʽǳļ򵥣ĺ
ʱѾûԼĴķĵķʱ㲻ϵĺˡ
ˣķ̲סź˵ǰѾûսѵһֱȥ𣿡
Ǻ֮󻺻ҡҡͷϾ˽һ֣ʤʮ֡ɵڶѡ֡
ʱɫ÷ǳѿѡ֣ȴ֪ѡǸˡΪڣǸ˶û˵
ΪԼסǰź˵ǰѡμҡ
μҵֵܣеѾֵһᣬȫĹķϾš
ʵҲǳеܵشҪģȫĹֻҪܹлǰ
ɫ΢䣬ֱֳȥôҪԼʵȥսʤ֡
Ҳû˿Ĺ˼ɣչԷԼˣҪץסԷȱ㣬ܶ֡

ʱײ֮Լϵռսʤĳ˵ֵһᣬɡ
ʱǷǳĲģǵ޿κΡڣֻʧܡ
ڶֱμʤʮֱ֡ѡ֡
û˿ԥǺ˵ǰҲѡҡ
ģ㡫Ѿ׵ôû뵽ĵ˾Ȼ侮ʯǳһ֮ûлᱣסǰˡ
Ľû˿⣬Ӯû˿֮׵ʧȥ˾
ֵѡ֮ʱҲٴѡһλΪ֮еס
Ǻ߳Ⱥʵֵѡˣ㿪ʼѡɡ
ʱȺҲǳûа취ѡˡǳѡĻҪΪס
ȻòȥѡĿͶ
ȺĿ֮ɫҲԶһ¡Ĵ֮Ѿû˿ġȺҲѡĻĲ֪ôӦˡ
ĽǻԵĴѾȥսϣס
ȺҲǳУΪԼļ濼ˡôԼļΪһѡҡҺμҵѡû˿ʤģˣһҧź߹˵ǰѡҡ
ܺãڿԿʼˡȺĻ֮ǺҲĵ˵ͷ˺һ
ʱҧгݣȺŭţȺ㹻ݡ


485 ҹ
ȺʱҲֱ׳΢Цų˵ҲûʲôΪҵļ壬Ҫս㡣ڲսĻǼҪΣˡ
嶼òû뵽ؼʱѾȻᱳԼ
ǳΣ֮
ȻȺҪսԼҪóȫսȺ䲻ˣⳡսҪվͻǳˡ
ȻȺʣͻ᲻塣
ֻվһߵķȴЦôû뵽ʱ򣬾Ȼγ˹ҧľ档ǾǷǳվԭأȴ֮ս
˵ⳡսҲֱеˡ
û˿ԥٵȺ˹ȥôһξҪսʤȺΪȡᡣ
ʱȺǳԼеĳǹţոĺܹսʤҲսʤ
û˿Ĺ˼ɣĳǹȥϵĹ
ʵȺǿ֮ܶ࣬սҲƾСҪڶʱ֮ڷֳʤǷǳѵġ
ֻķһ㶼żǷǳǱضˡˣѾȫġ֪ģǼ׵ġ
˵ս˺ܾãҲܿûйȴʼż
ҼЩôϣԼļΪ׵ġȻĻʮ֮ǾΣˡ
ȻҲǷǳżǳķĿǰǵһΪؼıһսķһսʧܵĻǾ̭ĽǲȥԵġ
ھڴ㹫Ǽˡ
ʱɫȴû˿ı仯ġոõ˵ڶͲһȥ
ھ̭ȻٶȽҽ𣬲Է˿ĴϢᡣ
ֻսĳأϵģĴ·硣ȥĻҪʧˡ
ʵܽܵģΪ˲Ϊֻƴ
ҲΪǿĹֱȺΪҵĹȺھԵǰҲû˿Ļġɣһûа취ıʵ
ҰסᣬҾҪΪһƴȺҲûţҲΪǿĹѹס֡
ʱǲԷ˿ķᡣֻҪܣͲǵĻǼ
㲻ǶԷĶ֡սֻᱬȫǱʱͱʮμӱˡĿϵıԼҲĵĳŶԷšʵҲǲϵȥŶ֣ұںúõĴһΪҪġ
ֻҪǽҼһȥʮ֮ıǾлѹסҡһпû˿ķ֮ء
ĵĻ֮ҲΪ֮һǳ֮ǱϻϾûˡҪμʮ֮ıҪٴ˲š
һ룬͸оǷǳġ
ʲһǼȼǱܣȡΪԼļȡĵλá
Եԥ͸ȺܶᣬȺһռϷ硣󲻹ԼȺͽԼƣѹŶ֡
ΪԼļ壬Ǿûõѡֻ棬ŻǳΪѡҲֻ棬ҲǳΪС
֮ǰѣھƴս
ΪǼ壬ǶԸ׳ǵ
ͷɣûлġȺѾסսĳ˵ʱҲһԼҫҲҪסˡ
ֻҪǵ壬Ⱥ
һûʧܣǲʧܵġסʱڲϵţʵûа취ܵʵڷҡͷҲʼչ˹ͼһ
ϧǣô涼ȺƺˡˣķҲΪͽ͡
գλҲ嵽ǵм䣬ĳ˵ˣǵսˣʤʮ֡
ȺõϢ֮Ҳֱ̱˵ϡʱ
ֻʱڲϵĲšŭΧһۣҲ¶ɱ
ֻǶԷ˿ڴʱѾû˿ΣաȺ֮⣬վԭصȴĹûл˺֡
ˣֵսʹ˽Ϲɨķһۣ˵һʮ֣һμһʮ˷֣ڶһʮŷ֣һʮ֣һʮ֣
Ϣȥ֮ҵ˶ʱôû뵽ķȻΪȡ˵һһһ˵ʵ̫ҪˡһǾжʮʱķչˡ
ţʮʱ䣬һһõ˲ŵġ
ֻʼ鴤ôû뵽ոյڶȻõһʵȫܽܵġֱӳţ⵽ô¡ʲôȻֻһ
ȫҵĴԭıģֻҵСսʱҵҺıȫˡֱӹ˵ϣż˵ڲϵĲǳڵǱѾϣҲû˿üֵ
ڼҪҲ˿۵ġ
Ϣ֮Ϊ֮һû뵽Ԯ־Ȼ˵ǿҲĿķһۣħ֮гɱ
Ȼķ˿壬ڶֶĹУҲӡңϣѹס˶֡
ζлˡû˿ԥ㹧ĳķ˵˵ûķĻҾûа취õȡ
ұסĵλǵõ˵һܹõʦԴжʮʱ䷢չȫ㹻ˡ
ķæ˰֣Цţⶼҷڵ飬ڰǵĹУԼҲջ˺ܶࡣûiαĻ첻ҵء
ϲոҲĻҲķһ˽ˣš
ʱĺҲߵķߣķ˵»Ǹְһʦ֮ϣжһְ
ҲǳĲȻܹסᣬҲ˲šϣʦ֮ϣźõı֡ķҲ΢Цų˵һķܹѹסҲй͵ġ
ãʦϼĺ˵֮󣬱ת뿪ķصԼӪ֮С
ķҵ˳΢Цһ֮󣬱ֱ뿪ʦܲҵԺȥ


486 Ѫħ
ȵصԺ֮ҵ˶ʼˡһķܹס֮оͷǳĲˣֻû뵽ǣķȻΪȡһһ
ӵ˵һҫҲζӵ˶ʮķչᡣ
˶ʮĻ֮Ǿסʦ֮еĵλ
ʦܲɺȺţһʼûа취ȥĳȺ˵Сӣǲԭġ
ǺǣҲûа취ΪܹȫұҪսΪֻиսҲŲסһҪ֣͹Լ̫ùˡȺû˿ΣתΪüҲǷǳĸˡõ֧֣˵Ҳ˵
УſһΪյΪڵġʦܲǲܶŹ˵֮󣬱˵ĺ棬뿪ʦܲ
ʱ΢ЦųȺ˵ȺһûдҲҪģǱȫԼҿҵĺǵͷˡֻҪҾһᱻѹġˣڸҵĺҲ˽ˡ
Ӣò˶ãҺμҾҪʼѹˡʱڴеõѡ񡣡ȺȻǵ÷ǳ࣬΢Цų˵
սʼҵĺҲһ䡣һ㣬ȺҲϵΪ˼棬ҺҵһĲֵ
ܺãǻȥɡĵ˵ͷҲ޻˵Ҫ뿪ʦᣬʼʱ׼š
ֻҪҺμҸ֮󣬾͵ҵıʱˡֻҪҰպû֮Ǿпҵõܴķչ
ķص֮ؾһӦ꣬Ͼͽ뷿֮пʼչءҪģҪ׼ʦˡ
һδǰݵĿġķֵĻᣬҪڴ½˵ǰԼ켼
ȥϰ켼ҪģǽԼ̬ںáֻ̬ˣȥμӴŻиİա
ҵҲǳķ治ܶôĻãǶûȥķھҪúõķȥȡܹõһóɼ
ķǱסĵλķôľǶҪȥ֧ķ
ǷǳûķĻڵҲͱˡ
ֻڴʱ֮ϣһѪɫӰڲϵšʦ飬ķϿաʱѪɫӰ֮дһ֪㣬ϴ֮һҪġ
ĳ֣ķû˿ĲʱķҪģǰĵšɲţʦĴӪȻֵˡ
ѪɫӰĽӽɱ⡣ǿɱ⣬ķ۾һã֪Լǿˡ
ǿУķ˿Ļţֻһ׼ӭС
ԺУҪ˵˵ʵΪǿˡ˵ڣ˭ҲﲹʲôֻԼܹԼ
¡¡
˲䣬ķıȫѪɫûѪħ١
Ȼˡķֵ÷ǳ侲ĳŶ˵ֻѾ׵ĽҪ֪һοɲѪħͶӰѪħ١
ΪħʮѪħҲǴϵǿߡǿߣķеһС
ʱķһ뷨Ǿӡϧǣ·ѾѪħߣǷǳ׵ġ
ķΨһܹģǹԼսΪҵս
֪ʦĴӪֻҪֳ󶯾֮һõʦ߲ĹעġʱͿɱѪħ
ķҵˡϴӮңһҾҪ㶪ѪħһӰĳķ˵֮Уɱ⣬Ƭռ䶼ñ
䡫
Ϊ˶ԿѪħķҲ̵ʱ֮ڱԼĻ棬ʼȼƬռ֮еħ
Ѫħħǳ̣ķҪȼǷǳѵġ£Ҳñ
ѣҲܷԼ治ϵɢϵȼšֻҪлᣬŬȥȼħ
ֻҪеһħķĺôǷǳġ
ķû˿ĻġڻɣҲһѪƤ֮ࡣѪħȫķĹķܹսʤͶӰǲҪսʤıΪǲܵġ
һССԪСӣҪǰ죬Ѫħܽܵġѹķȫķ˿Ķ
ΪܹѹΡķһٴαԼĻ棬Ƭðһ
ļ֮ȼգȻѪħħŨ񣬵ڶʱ֮ڣҲܹԵѪħһ
ħıķĻķķĳɳҲѪħľ
ѪħУķʵֲ̫ˡҪģٶȽķɱķɳȥ
¡¡
һ̣ѪħҲȻֱķȥ
ڷ֮УķҪ㿪ѪħĹǷǳܵ顣ĿӣԺ֮вϵŰ취ϣܹ㿪Ѫħһι
ıѪħĻķһˡ
ಡಡಡ
ڻ֮УķûзͻȻβϵϣܹ㿪ѪħĹ
ķٵǰҲȷʵѪħһ鷳Ѫħķ÷ǳ
Ƭռ䶼Ѫħƿ֮УֻҪķƬ֮УܹٵĹķ
գѪħٶķķͲţķܹסһι
ۡ
Ѫħײķϣķֱ³һѪҲֱӵ˳ȥ
һײ֮ķҲ֪˶ֵĿֲ˵ѪħķΪǿĵˡ
ķڲϵĺˣȴ˿и˶صˣҪ֡ˣһж군ˡ
ķײɣûķѪħҲǳľ档Ҳû˿ԥٴķڶι
ķ֪ԼҪ㿪ѪħĹǷǳܵģڻҪϵ㣬ΪԼĻָȡʱ䡣
βϵҿŷ֮еĻ治ϵȼΧħԼ
ֻҪķаħսķ˿ԼݽߡѪħǷǳǿ󣬵ķʼţһսһ־ս
ѪħҪڶʱķǷǳܵ顣
գѪħһķĳŶֺȵķҵҪܹסҵļι
ʲôֶ㶼ȫóɣһԿסĹġķ֪ԼѾҲûмվԭأõһз׼ȴŶԷĹ
ķаţֵһιһҪסȻĻûлѪħˡ
ȻѪħķȴ¶˱ɱ֮ɫ޲һоҪķȥ
ѪɫӰٵֱײķ


487  Σ
ۡ
һκҲû˿⣬ķٴε˳ȥֱײڷǽ֮ϣٴصˤڵϡ
һǽײķоǽڵļ᲻ɴݡ˵Ѫħķʵֲ̫ˡ
ڵ״̬ҪͻƳȥǷǳѵ顣
ڸվڵƬռڶʱ֮ڣȻõԵĻָ
ѪħһĻ֮ķ̫ʱ䣬ٴķ˹
Ѫħ˵ڸķ̫ʱ䣬ΪԼҲڡ
ķһз֮ûȥ㣬ǲϵɢԼĻ棬ԼĻ޶ȵȥȼա
ֻлܲԼҲֻлȥѪħ
ֻҪļ֣ⳡսһսԷҪʱҲһǳѵ顣
ķǳ侲֪ʦĴӪһѪħ˵ĲȥֻҪܹһʱ䣬ʦĸ־һֵġʱͰȫˡ
䡫
һαķһαɣϧһУķļ֮ڡһж˵㲻ʲô
ھͽԼһСǿɶԷ
ڱĹ֮Уķ㽫ԼĻ̶ȵķӳѪħҲܹĸоԼħļš
ҰħļķȴڲϵǿšһֱȥĻķҲսʤĻˡ
ķıȴǿҪȥɱķܸķԼĻᡣ
ķѾȵĿסԼĻ棬Ҳⳡս뵽ԼĽ֮УҲĳѪħ˵Ѫħⳡսעһ־սͲϵĹҰɣò˶ãҵԮͻᵽġʱҲӡ
ģҲȵһ̵ġѪħҲǳԼĴһβֻɱķҲҪŬȫԼ
Ȳʦ϶ҲҪ̵ʱ֮ɱ˶֡
ѪɫӰϵٵķֻҪлᣬҪķٵ
ķס˻棬㿪ʼ˶ѪħķԴԴϵӿӵ㹻ĳ־
Ѫħ֮ʱķӰҲ
Ѫħķǰ֮ʱķķӰֱײѪħ
¡¡
ӰȻĽѪħĹѪħĺˡڴʱҲԵĲ
츻оϴķʲô𣿡Ͼ͸оķĲԾߵ츻ʵ
ûʲôⶼʦʦʵ˿ֲ˭ܹκأȻ츻ȴ˿Ĳ⣬ķġţķʲôΣգҲܹԼġ츻Уķķ֮ڷ˵Ĳȴ
ֻϣһаãһ뿴ϴʦ֮ϵıء츻Ļ֮ҲԷ
ţķԺ֮Уǲʲô״ġ
ѪħһαӰײɣ֮Ҳ˲˼顣ôû뵽ķȻĵơ
ǳķлҲѪħһֱɵĶȻڣķû𣬾͵סĹҲ˲˼顣
Ѫħҵס㹥ʽкܶࡣҪڶʱ֮ڴңǷǳܵǡӰסѪħĹѪħˣҲķһ
ݵĻ֮УķҲԵõһĴϢĻᡣеĻ治ϵȼգϵеħԼ
ոķ÷Ӱڶʱ֮ڱ㲹˹Ѫħţ˿Ѫħ
ѪħҲøأǳһԼҪڶʱ֮ɱķѾ÷ǳѡ
ȴķȥǳֻҪķ˵ȥ͸ķʵĻᣬҲΪķӮʱ䡣
Ѫħû˿ԥһķ˹ȥ
ķҲȫ׼һУͬʱķӰٴڡԴԴϵ䣬ͿԲϵķӰΪս
ΪķʽܹסҵĹΡһѪħսҲӵǿһξҪķķӰֱӹķˡ
ҪҲǷǳѵġķҲЦһ÷ӰƱøӵǿ
ôҪֱӵķӰȥסֵĹֻҪܹ൲סѪħһεĹܹΪֱӶȡһʱ䡣
ѪħڳķĹ֮УҲһҧٴԼս
ΣҪķ
ڴͬʱķķӰѪħ˹ֱײѪħ
Ĺû˿ЧġѪħһֱӻķͷųķˣֱķȥ
Ѫħ磬ķɫ䡣û뵽Ѫħڶʱ֮ھȻǿս
ֻķ벻ǣѪħƿֱӵķӰҲǷǳĲ򵥡Ϊ˻ӰĹѪħͺľе
ķĹҲֻϵҲϵǰֻҪܹķͲ
ķѪħǰٶԽԽҲʶ˲ԣĳŶЦţҲˣҪңѾ÷ǳѡ
ѪħķĻ֮ҲΪ֮һôû뵽ķȻô̵ʱ֮ڿԼҲ˿ķֻвϵǰ
ڴʱķͻȻͣסԼĽŲֱѪħ˷
СӣѪħķԼ֮ʱҲǷǳġûϣҪסķĹҲǷǳѵġ
Ǿ԰ɡķѾ˲ҪԷһֲȫĹʧܣҲ˿Ĳں
¡
֮ײͬʱˡһεս֮Уûռݵ˿ĺô
ֻķΪԼȡʱ䣬Ǿջ
ѪħҲû뵽ķʱȻܹǿ˵ķԽǿֲķҲ¶ǿɱ⡣
ˣͲɳȥķɳĻǸħĴʵ̫ˡ
ķվԭزϵĴϢţɿԼĻ棬ʼϵĻָԼոĵ˴Ȼڶʱ֮ڻָ˹
ȻĻָҲѪħ˺ܴġ
˵֮սĵľѪħȫ
Ѫħûа취ģʧܵľѪħѪħѾ٣Ͳܹ鷢
˴ʱѪħȫˡھǲܸķ̫ԵĴϢĻᡣҲȫˣĹȫҪȫĹҪϣķġ
ֻҪûа취ķģܹȡսʤ


488 ߲
ʱѪħŬסķϵĹһѹסķ
Ĺ֮£ķû˿ϢĻᣬֻнڽڰˡ
һ̣ķҲǳԼָʱѾǳ١ҪѰһᣬҪ˶֡
ۡۡۡ
ķѪħ֮ʵʵ̫ˣҪ֣ܶǷǳ׵ġ
ķϵģǳڻĻûлˡ
СӣͲҪŷ͹ԹԵɡѪħĲס֣ĳķЦš
ڲϵĶ֣ö˿ĻָᣬҲԼٶȡȻķҪģҪúõĸķȥ
ģһɷġܿʱ䣬ķҲץס˻ᣬĳѪħһ
֮е˲䱬ֱӺѪħ
ķѪħҲǳļɵͷķͬʱ˳Ķ㿪˶ԷĹ
ķΪ˵𣿡ѪħһٴķĿľǲķ˿ĴϢĻᡣ
ķҲûзڶʱ֮Ҳ÷ǳǿֱӺѪħѪħҲż
ķѪħȫûа취ڶʱ֮ڣķҲԵĵõ˻ָ
ķǳԼͼֲ˶೤ʱġڶʱ֮ԷõĸԼȡᡣ
䡢䡢䡫
ķĹѪħˡķѾսȨȻѪħȴ˿ĲżţֻҪԼȹʱ䣬ְܹ˹ķʱķû˿Ļˡ
졣
ķͻȻһΧĻڿʼϵľϯҲϵıǿ
ķӰҲıʵ廯ķǿѪħ֮Ҳ¶˾ɫ
ֻѪħǳģԷǿˡ
ѪħģҲǳķĹǶôǿķ˵ĹҲ鲻Խĺ˼
Ѫħں˰ɣϧѾˡķһжѾ׼ˣĳѪħЦ
ıɲϵıǿڲϵƣҲڼѪħ
Ѫħվķǰ亹ֱû˭ķιķűɱ֮ģʱһֺ˵뷨ˡ
ķ֮źܴĲࡣҳιǷǳǿ󣬵ҪսʤңǷǳѵġѪħĳķȵֻ֮ܲĵסķĹлûеס
һǲܺˡڳˣǾûлȥɱķˡ
Ǻǣ֮ĲôҵУǷԷģûлᵲסҵĹġķһֱѪħ˹ȥ
һ̣֮еħͬʱһ¡
ڵѪħҲ˿ĺˣ£ѡǰ
¡
ѪħķҲײһķҲûѪħˣĻ潫ѪħһѪħϵѪħ塣
ʱķܹĸܵϵӿڣոյϾ͵õ˻ָ
Ĺ֮£ѪħҲһĲҽСѪħҲǳζҪٶķ𡣲ȻĻûлɱķˡ
ķһж׼ˣѪħҪķİΧǷǳѵġ
ѪħĸоǳɣŸոտʼأͺúõܰɡʱѪħķУһܺõĲƷûΧѪħû治ϵѪħħķԼ
ڶʱ֮ڣķܹĸоԼΪڲϵš
ʱ䣬ķԪ㡣ңʵҲȫٶҲٴεõ
ȻѪħɫȴ÷ǳѿôû뵽ԼȻᱻķסڵҲǷǳĲģķİΧ֮УҲʼϵš
ǣԽķٶȾԽ졣
ѪħͲҪˣɡķʵԸѪħҲӵġȫѪħѪħӴ֮ڡ
ķǶħһҪɱ㡣ڶʱ֮ڣѪħܹоԼʧ˰ٷ֮һҲ־
ǳķȥԼȫпܰեɡ
ǾаħûʸϡȻǾ͹ԹԵĳΪҵĲƷɡķȫΪǿԼĽ࣬ϵ
Ѫħĵٷ֮ʱķҲɹĽԪ߲㡣
ķôգҲһҪɱ㡣ѪħڲϵĲţķɱϴķͶӰܣʧ˰ٷ֮
ķʧ˰ٷ֮Ϊʮ֮ʵһ
Ϊڻɱ𣿡ķסѪħѪħû˿ķᡣĿķǳļ򵥣ѪħΪԼɳĵʯ
ѪħҲǳķȥˡǸĴۣҪķİΧ
ķҲǳѪħһ뾡һа취ƿİΧġھҪסᣬѪħԼ
һҪİΧȦѪħһҲʼŬơжѣķȥˡķգҪķ׵եɡ
¡¡
գѪħóΪǿҲڶʱ֮ķķٵĺˣҲʼڵĴϢš
Щ־ĿķķһβסԼ
ѪħƿķķҲķû˿⡣ʱȴ¶һ˿˿΢Ц·һУƿһ㡣
ʲôø˵ģھֵҹˡѪħķ΢ЦĳŶԷոյĳһҪҲû˿ԥٵķ˹ȥ
ǺǺǣո㱬Ѿ¶Լò˶ãҵԮҪˡʱ򣬾ڡķѪħĹһ㶼šҪģסԼţֵԮĵ
ѪħķĻɫѽ÷ǳѿǳոȷʵǷǳֲġ
Ҳţʦĸ߲Ӧ÷Ұɣڸô죿
ѪħŸոսӽķķϿգߣѪħΧס
ѪħĺôĵӣȻҽʦĴӪֱеһ췢¶ֲɱĳѪħšû뵽õѪħȻðŴΣɱǰСӡ
ڣ߶ķҲʼ


489 ջ
ѪħԼɱΧ֮ɫҲ÷ǳѿû뵽ʦȻô̵ʱ֮ھķӦ
ڵҲǳԼҪɱķѾǷǳѡ
ڷǳĲģôҪķصĴۡ
ķ·ǿ˶Է˼ĳѪħ˵ѪħҪѾǲܵˡΪڣҾûдˡ
ķ˵֮󣬱˳սţʦǲŹѪħġ
ոյսķҲǷǳġȥսѪħĻǾǴû¡
ѪħҪƴķǲͬ⡣˵һ߹ۿսõѡ
Ѫħķı֮ɫҲ÷ǳѿڷǳķսϧķǲᡣ
˲䣬߱ٵѪħȥȻ˹
ۣۡۡۡ
˵ĹͬʱѪħϣѪħû˿Ļ֮ˣ£Ѫħֻпٵߡ
ڻߵĻûлˡ
ֻҪӳܹܿٴҵɱķ
ϾʶѪħͼԷҪߣǵȻǲͬˣڶʱ֮ڣǱе·
ķķֳ֮˴Ķҵ˶Χ˹ǿѪħ֮Ƕһ
ôû뵽ңķȻ˴ΣķѪħУǾĵ𰡡
ϾߵķߣЩĳķ˵һжҵĹܹúõĻͲаħˡ
Ĵƾǵûзֶ֣ȫġ㲻⣬ûзʲô״Ǻõġķæ˵ѪħʱķǷǳŵġȻаħԼʵõҲеǳĸˡ
ԵĻԸѪħսһʱ䡣Ҳʵࡣ
лԭ£ԺһϼӷģһⷢڶˡҲһķĹĻĲ֪ôˡ
츻˵ûɣϴķ֮ķΣաǰ֮Ҳһ츻˵ʱĸܵķķһ£ֻ츻ķģ˲û⡣
Ĳ⣬Ҳķ
ȷʵҵĹԺһʦķ⣬ٷˡʱ츻亹ֱ֪һη׾Լˡ
ܹһ㷢ķ쳣ĻܹķѪħҲķðˡ
λҪˣڴսѾʼǾͺúõĿǰսúõѧϰɡķĿѾѪħϣҲҪЩǰѧһЩħĺð취
ҵķĻ֮Ҳ˵ҲúõĿǰսǰֵսǳѵãǾҪץסúõĹۿţϣܹѧһ㶫
ĸ϶ҪƴˡʱѪħǳԼҪ߶Ƿǳѵ顣
ˣԼĶƴֻҪܹһߵܹʦʵ
ķĻ֮󣬱ĳѪħЦţ˵ѪħڻƴʸѾ׵°Χ͵ȴɡ
ʱѪħķվǰͷǳߡһûķĻԼͲ˵Ǳ˵ԼɵһУķԭ
ԵĻҪȥɱķ
ϧڣѾ׵ʧȥᡣ
ֽ׵İΧôƴʦĸ־ܹ侲ԣѪħ˿Ļᡣ
ʱķҲĳսĸ˵ǰҿԼս𣿡
ѪħѾȫ½սҲǰķҲ̲סҪѪħˡ
ոķѪħôʱ䣬Ҳλ߶ķĿ࿴ǷǳķʵǷǳֲġȻԷҪսǱ˵ͷķЦţãǾһħ
ڴʱѪħҲ¶һ˿ЦݡΪڣٴҵ˻ɱķĻᡣֻҪķܹķһȥ
ķõλߵϿ֮Ҳû˿ԥֱӳѪħ
ķ͹ɣһȥġѪħķֱ˹ҲЦøӿˡķҪҲĻᡣ
ܹķɱˣˡ
λ֪ǰλķ֮Ƕһôû뵽ʦһֱ˲žȻ˵ǿˡ
ڴʱͣ˹һνսȨøķ
ΪǶķǷǳĺ棬ǾҪῴһڵķжǿ
λ߲ٹѪħҲʱһΪڣͿȫȥķˡ
ķûдѪħ̫ĻᣬӽѪħ֮󣬱ڶʱ֮ڱԼһΰѪħ
ڴ˹֮УѪħȫûзӦɫһα÷ǳѿʼϵš
Ѫħڵû˿ЧġҵĲƷҾҪΪҵĵʯķһοʼѪħתΪԼ
λ߿ķ֮Ƕ΢΢ĵ˵ͷ˵ķӵŵǾҪķϵĽš
ǲóѵġѪħķ֮£һοʼ֮ǰܹķİһܹķİ
ֻķոյõ˺ܺõõָﵽ۷ʱڡѹѪħԷҪڶʱ֮İǷǳѵġ
ڶʱ֮ڣķ˳ĽԪ˲㡣
ٵ߶ĿɿڴķһֱȥĻҲܹڶʱ֮ڳΪǿߡ
ѪħڲϵĲţĿԼڲϵıǿģһǳܵ顣
ʱķΪȫѪħҲѹסѪħǳλ˵λǰǰѹһѪħ
λķĻ֮Ƕû˿ԥѪħѹס˶֣ķѪħ
Ϊ߲ͷǳķǽаħҪڶʦ˵ķܹڶʱ֮ڱǿʵ̫ǿˡ
̫ˣǶúѪħѾѹţֻķϵţɷǳģֻгķ˴š
ϧķȫͲĻУھǲϵѪħԼǿ
˵ѪħķҲ͸ķһݴ񡣴ʱķҪѪħԼһٽ򾳡


490 
ѪħھͲҪˣ͹ԹԵĳΪķĲƷɡģҲǵһΪķĲƷġеһλѹѪħŶԷš
ǳķķʽǿʦ;ķٵǿ
ĻʦͿԽϵаħȫ
ʱѪħڲϵĲţķĿֲķܹϵаħĻǾ޵ˡ
ħķĶ뵽ѪħͲȥ嶼ʼ
ʱڲϵţֻҪһ˿ᣬҪѶԷİΧȦ
ķҲȫûȥѹס֣ǿٵšܶԷôʦĸֳġ
һݵʱ䣬ķԼΪԪŲ㡣
ҲڴʱܹĸоԼڵòȶʱǲڲѪħͬʱҲ취Լѹ
ΣҪԼĸȡֻվ۷塣
ѹԼĹ֮УҲζٶȱû෴ǣѪħٶԽԽ졣Ѫħٷ֮ʮķԼԭΪ
ķ˵ǷǳʹģķΪԼøǿ󣬾ͱҪһС
ԼһСʱʱ䣬ķȻԼһֱԭΪ
λ߿ķı֮Ҳ¶ЦݡոտʼķһֱͻȥĻͻĸȡʱ򣬻Ӱ쵽ķδ
ôܣ꿴ķı仯֮ЩŵĽ˳ôû뵽ķڲŶԷĹ֮УȻԪŲԪ˲㡣
ûпġҵ˿֮Ƕҵ۾ͬʱͬһ㿴ķ
ҲǳԾĿķû뵽ķȻܹԼڵѹƵֵزˮƽҪǿȵʵİ
Ȼڣķܹˡ
֮ǰ߶ѡķЩ飬Ȼڿķ˵ı֮ǾͲòķˡ
һǾȫ֧ķ
ʱķԼܹһҲǳ⣬Լ岻鸡ĹУûнݾߵġŶԷʼ˵Ҫ˵ԼҲһĹ̡
ǶôѣķҲû˿ںھҪѪħ׵ıԼǳٴʹ࣬Ҳν
ķ»صԪ˲֮ǵٶȴû˿ļڶʱ֮ڣٶȾȻøӵķˡ
ոյĿȱǾҪ䡣
Ѫħڳ嶼ڱΡڣҲǳķĿֲˡˣҲķ˿־塣
ķǲк³ġѪħûа취ֻƾԼĿ֮
ûк³ûлῴˡܰɣһúõеġʱķȷʵѪħЦ
ѪħĹ̵Уͽȴ򣬲˿ĸꡣ
һΣķҲǷǳġڶʱ֮ڣ»صԪŲ㡣
˶ڷǳķܿͿԽˡҲǳڴķ֮ʵ׻жǿ
ؿڣķҲֵ÷ǳСġĹ֮УҲȫѹ
ؿڣķǲѡͻơ
ϵĲķҲѪħ˰ٷ֮ʮ
Сٷ֮ʮѪħȫСһѪħû˿ķֻķݡ
СӣڵĸѾȣҪͻƵĻʱˡһλ߿ķ˵ʹ࣬Ҳǳĳķ˵ǳķĸȵġ
ķѡͻƣҲܹٵһ߶ȡ
ĹͷǲͻƵġķɲϷҧ˵ھǿӲ
ֻҪܹסҪȥĹͷǲܷ
߿ķļ֮ҲȰ˵ҪľѹסѪħķ
ֱѪħİٷ֮ʮ֮ķֱ˵ϣ׼ͻơ
˿ķڵ֮ǶһǵǷǳķģûа취ﵽķǿȡ
ѪħķϾҪҲʼϵͼķ
ϧķı۾ȫûдѪħʱķǳҪĹǾǳϣ򾳡
ţֻн򾳣ܺúõ֮ȥ
ķǳԵĵ˻ԽԽǿڻǿĻûȥЩˡ
ķͻƵĹ֮УλҲ÷ǳСġ˴ʱǲܸѪħ˿ĻˡҪģķĵͻơ
ؼʱķˣǾΣˡ
Ѫħû뵽־Ȼ˵СġȫץᷴҲǳĽ
ķɹĻͷǳ㲻ġ
ĿԼĶֱǿȫɱӵܡ
¡¡
Ļ治ϵӿϾͳôڴ˹УѪħĵø졣
ȼգķƲϵǿ
ͻȻ֮䣬ķĻ˾ֹһ㣬˶ˡ
ǶΪķʲô״ֻѪħǳԼڼӱķ
ڶʱ֮ڣʧ˰ٷ֮ȻķĻ涼ֹͬһ㣬Ƿ
û֪ķν򾳵Ҫ
ֱѪħһĵٷ֮ʮ֮ķĻٴӿ
¡¡
ӿҲķ򾳡ķ۾΢ЦųѪħЦţѪħܹͻ򾳣Ҫлء
㲻úѪħ岻ϵĲϧΪŭûʽ
ķûȥ֣΢Цųλ˵һܹͻ򾳣λǰˡûλǰķѾ촦ˡ
֮Ͳ˵ĿˣͽѪħȫɡλķѪħķ˵
֮ǰǲķյġȻڣǶǳķԿķѪħգǶǷǳĵġ


491 ߲Ӽ
лǰǳȫķλ˵꣬ٴʱѪħаٷ֮ʮգķͲᣬȫ
ķ˵ҪøǿȻĻûа취ӦԽʦ
ķѪħĹ֮УĳҵǳǶû˿ԥϾ˵ϣʼķһš
ȻǷǳٵģǶ˵ԵõİǾҪסȫǽš
˶ʮķչᣬɲ˿иǾҪʮ֮ڴﵽĸ߶ȡ
ķϵգҲעһʱ䡣λһ㶼ļǾǷǳѹѪħΪķ
֮ķҪһԼΪҲǷǳѡյѪħٷ֮ʮ֮Ŵﵽ򾳱
ķżȥͻƣѹԼʱ̣ѹš
¡
Ѫħĵٷ֮ʮ֮ķ򾳶㡣ڵ˶ȫ͸ˡ
ѪħȴǷǳڵķѾȫԴԼˡȻҪķǰߣҲû˿Ļᡣ
ĿķϵıǿıֱɱҪܡԵĻԸѡԱСķȥ
ϧλ׼һУѪħҪԱǷǳѵ顣ˣܹģĿԼĶֲϵıǿ
ջĲֻҪȥҾܹٵĻص۷塣ķǰս飬ҪľЩаħھܹṩЩ˵ǷǳҪġ
ķȫԼΪʵѽڣھȫԼΪ
һʱ䣬ķٴνȻʱѪħֻʣ°ٷ֮ʮˡ
ٷ֮ʮҲǷǳĿֲķûзաĿ㳹׵եɶ֣Լʵϵıǿ
˴ʱķյĹҲüΪĻ˴ʱҪһڡȻĻǺ׵ȫڲ
λͬԼһ㿴ķж˵ϲǵѾȫ϶ķǵϣ
ֻҪķܹٵʦͿȥаħеаħʧƬ֮С
ѪħܵķԼٶȼΪ֮һ֪ԼĻˡ
ԺϵתţʼѰܵķʽ
Ȼķʲô˼ķȫĳѪħȵѪħͲȥЩνķˡҵǰûлߵġ
ô֪ģķĻ֮ѪħĶˡôû뵽ķȻܹ֪˼
ҲżΪԼҪ취ߡ
ķĻ֮ҲͬʱѪħ˿ԷߵĻᡣ
ѪħŭķǽһްķѵĻлءȻڣѾȫʧȥᡣ
Ͷˣھʵʵɡʱһ֪һöǿġķһγѪħ˵һʱĵڣҲԼȫ˹
ˣҪģǼѪħ
ѾķҲ÷ǳĳ졣ڿٵѪħѪħɫ÷ǳѿôû뵽ڵķȻ˵ǿ
ķ֮£Ѫħ嶼ѸٵıСڴʧΪҲʼ½
ԷǴܾǿߣ̺ǷǳֲԷԽǿֲķԽˡΪܹԼǿ
һ̿ʼķѪħļ֮ҲܹѸٵѪħ
ˣʱѪħٶȱ֮
ٷ֮ʮķԼ˸Сʱ֮£ȫСʱ
ֻڵѪħͬʬķĿ૵˵Ϊʲôͻƣ
ķ΢΢һЦʼŶ֣ûͻƣܹҴﵽ㣬ѾǳġĲ㣬ò˶ãҲܴﵽ
㲻úѪħȫֻٴγķ
ǺǣھȥʱѪħķѾû˿üֵķȫȥˡ
ķû˿ԥһȭѪħϣ˶Է
ڴʱҵ˶һǶû뵽ԺȻɱһܼĸ֡
ʱķһλһ񣬷ǳ˵һζлλǰˣȻĻķҪˡ
ķɲ˵һѪħܹ㣬ҲȫǵʧְϼӷĻѪħûлæ˰֣ɫҲһ
ʦڼǱҪϼӷֻû뵽£ѪħȻǵأս֮ǲŷֶ֡
һжǵʧְҲ϶ʦܲչĵ飬аħԤǵʦ
ҲãȻĻͳɾͲҵʵˡķڶʱڴԪ㣬ҲǷǳĸˡֻҪ֪ԼҪǶôѡ
Ҫ֪ξ˰˼֮ࡣοһܼĸְ
ķʦַˣȥʦܲһΡ߸ոմ뿪֮ǵԺ֮ϾʹһϢһͣ˽Ųķ˵
ԣķҲԥһ£˵ȻǰңҲҲӡҸλ𡣡
λ߻ĵ˵ͷվһߣȴķ
츻ھҪ׼ϲμʦҪΪҶսķԼĵӽš
ʦģһʦһμӵġһ֤ҾԲķĵһ㶪˵ġ츻ǳĳķ˵ʦҲЩȲˡ
µܹĸоԼ켼˷ǳĽҲǳȥ֤Լ
òʲôõΣҲҪȥμӡ
ķ΢΢ĵ˵ͷ˵ҲҪúõ׼һ¡ȵʦ֮ұҵɡ
ķĻ֮Ҳʱ˷ķ˵ϴģʱ׼šֻҪϴܹңʱԸߡ
ҵδϣԺൣҲǳĳķ˵˵ҵѾķһķǿҲζҲǿ
ķˣҲûжϣˡ
ģһһǰġķصĵ˵ͷֳλ˵ǰǿԳˡ
λҲû˿ԥķֱӳʦ


492 
λߴ·ķʦû˿ܿʱ䣬λҲͣԼĽŲķ˵ķѾˡʦҪ㣬Լȥɡ
ǰôһȥأһ˽ȥòЩķǳĳλ˵ڣҲʶһ㲻Ծ
ǳһҪʦܲλ߿еʦ֣Ƿǳѵġ
λ߿ķķӦ֮ǵҲ΢΢һôû뵽ķȻ˵ľԡ
˲ţҲǷǳϧһˣôǶҪúõķķΪʦĶ
ְڣֻܽѾܽȥȴԽȥϽĽȥɡλ߻˻ֱ֣뿪ķ
ȥ٣ķѾǿߣǻûа취ץסǵȥ򡣶ǿߣķҲǸеһǳԼҪﵽǸزǾкܳ·Ҫߡ
ķĿ꣬ţԼò˶ãܹﵽλߵĵز
ķһֱǰɣһῴǵʦֵġλ뿪ķ֮ɳķ˵ǵУϣķܹǵʦ֡
ķλߵĻ֮Ҳصĵ˵ͷǳλǲġȻһֱǰķҪһֱǰߡ
ǰʲôΣջǾϲõͲȥı䡣
ķҲһҧֱʦĸȥ
ǰ·޾ģķôǰʼտͷ
˵ķ˵ҲһĥķҲǳҲᶨԼе뷨һֱǰ
ڰλ߿ķı֮Ƕ̲ס˵ͷķ˵ľģǵоͷǳ⡣
ڣҲԽԽϲķˡǵʦֿİţǾͲķĲˡ
ķ޾·һֱҹǰû˿ľͷķЩԥͣԼĽŲʼŬ˼ѵԼķʽд𣿻ǰûоͷ
ʱķ뷨ǷǳģǳĿ϶ڵûк˵ĻˡҪҵ·ֻһֱǰǰ·жԶҪһֱǰȥȻĻûл·
ķо֮û˿ԥǰš
СӻĲǾȻ˵ļᶨҪʩӸѹˡķı֮λֿʼ
ǷǳƾķʽķͣǷǳġˣǾҪķһЩµĻ
λ߶һۣǱû˿ԥ㿪ʼʩе뷨
¡¡
ͻȻ֮䣬ķ㿴ǰʯ䣬ΣһͣԼĽŲԺ֮Ҳٴ˼ţ⵽ô£
ķ֪ھҪһֱȥǰΣգͲܳ嶯ķԼĽŲĽӽǰΣ
ǰʲôΣգķҪǰš
䣡
޴ʯͷķϣķ㵹ڵϡķסʯͷԼǾʯж
ĿֲķܵΣ֮Ҳû˿ԥٵǰͼͨǰʯ
ǣǰʯҲ޾ķǰûа취Ƭʯ
ķеĴֻһǾǲϵǰ
СӣȻ赲Ǿһ͵İɡλڰķǰ˿ûз˼ҲʱȤǵҪķļ޵
Ǳû˿ԥʯ֮ͷųڶıٵĴķ
ıķٴθܵ˺ܴѹǰĹ֮УҪʯҪϵǰı
ǰı飬ķЩѾǳѡһҧһμ٣ҪٵͨƬ
ϵǰҲϵбķϣѾ˵Ѫۡ
һҪǰһҪǰЩʹ඼ûа취ıķе뷨žʯĴͱĹķȻǰ
ķϵ˺ԽԽ࣬λ߶ЩˡڲòķʩѹһжǶķĿ顣
ķֻЩ飬лΪʦеˣҲΪʦĶ
һ·ǰķҪеʹǰÿһǷǳļѣȴҲǷǳļᶨ
ԼĥķٶѾüΪÿһѪȾĽӡ
Կ֤ķ֮ж١
䡫
ķٶȼһʯֱ£ķϣķȻڡ
ʯѹϣʱķоƣߣûоʯҪվǷǳѵġ
£ڲϵšֻҪлᣬҪվǰ
֮УķǷǳʹġȴû˿ķҲֻһ뷨Ǿվǰ
վվֻҪܹվʤλڰҲϵΪķţǶôϣķܹ˳վ
Ŀ飬ķѾͨǵĲԡֻҪķܹվܹͨ
ֻڣķҪվȴǷǳ׵ġ
ʱķҲڲϵŰ취ֻҪлᣬҪվ
˺ܾ֮ķҲ뵽˰취Ҳ¶ѵõЦݡ
ıȻðһ˿档Ȼ΢Сķȴܹ¶ȱüߡ
˵ľʯͨʯͷˣķĻ֮£ҲʼĹѡ
֮󣬾޴ʯͷҲ룬ķıϷֿ
ˣķҲ˲֮
£ķôҪŬվ
һ֮󣬱ʯͷԼѵĳ
ʱķ˫ڲϵĲš˿Ĳ䣬ȵһ֮󣬱Ȼ̤˵һ
λ߿ķı֮Ƕеǳ⡣գķûʧǵĿ顣
ķһֱǰ֮ǵҲʧںڰ֮СǶķģţķôʹ඼ˣ֮·һȥ
ķһһӡÿǰһǿԼ־šģԶһ޴ĹĿҲ૵˵ѵҵĿĵ𣿡
Ĺķб˷ֻڵޣԭ۷ʱһܵĵط״£ңԶķȴţԼһߵĿĵصġ


493 ߼ʦ
ƷǳĹķСʱߵĿĵء
ԵĻķԸ˯һϧǰһжδֻ֪пԼ־š
Сӣҵܾãߵˡڴʱӹ֮дһ֮УķԷ
ֻķǳԷԲǵ֮ǳĳŶԷʵ֪ǰ˭ΪʲôҪأ
˵ķ˵Ƿǳѵġòֻмš
ҾҪˣʦ᳤ܻɡҲû˿İףֱ˵Լ֡
ķԷͷ֮Ҳһôû뵽ʱʦ᳤ȻҪԼ
Ҫ֪Է½ϵĴˣԷȻҪ̧̫ˡ
ķҲû˿ԥ㹰Ź˵ķݼ᳤
Ҳϲ˵Ŀ͹עˡԵĻһϣܹƹʦᣬԿаħȻķǰ΢ЦųķЦš
ķ̧ͷֻʱ£һͷ췢ӵķܵԷʵɲ֮⣬ķĲŶԷʦ᳤
ħķӦ飬ǲΪʦᣬķҲһֱħġķǳᶨĳ˵ںʦһͬĿ꣬Ҫϵɱаħ
˵ħֻƬġҪ㳹׵ıǿΪħ䣬аħ׵ĴƬ֮ЩԭͲ磬Ǿûʸ֮ϡɸķ˵Լ뷨ɷǳƾһ˵ħǷǳѵġ
ڣҪ׵ɱаħǾҪѰҵһֻ֡Ҫ˰֮ǾͿڶʱ֮ѹסаħаħʧ
ڣķĿеİ֡
һ˵һĸȤˡԵĻǾҪаħ֮ϡķҲĵ˵ͷҲǳҪЩаħ׵ƾһ˵ԶԶġΪ˸õĻɱаħķҪȥŽȥɱаħ
ֻǲȫȡսʤ
ҲϢˣҽȥɡʱĽ֮Ҳķķֱ򹬵֮ȥ
ʱķȻ˶ʱ䴭ϢĻᣬĶķ˵ʵ̫ˡѾ뷿֮ķɷǳѵǰš
һһӡϵ߽֮С
̤빬Ĵ֮ʱڹҶ֮ϣһд֣߼ʦ
Ҳͬʱд֣ķ佱ţܲȻ;ʹﵽ˵ĵزţһڶʱ֮ڳԽҵġ
һᳬԽģ֮ٶʱ֮ڣûлġķֱҲǳģֻҪָܹ۷壬ܹԽɡ
ȻԷڵΪ켼ǿ󣬵ķţһ׷϶ֵġ
Ǻǣ㵹һ㶼˵˵ɣܹôķʽԼٵıǿʱѾȲķٵĳɳֻҪǲܸõѹס֡
ҿٵıǿʵǳļ򵥣ǲϵħķǳĳ˵ѪħѾͷǳֻҪϵȥɱаħܹϵȥֵԼٵıǿ
⵹һܺõİ취˵Ӧÿ԰㡣˼֮󣬱ķЦ˵
˵ħķҲȤһְԼǵĿԼٵıǿ
һȥħʱûг죬ҿԸ˵ֻҪܹԵʦܹܲϵĸṩԪϵаħ˵ϲ䣬ֱķ˵
ȻܹİңҾͶлˡķɵĻ֮󣬶ʱҲ˵ĻԼһܹٵıǿġ
ʦʼ֮ǰҹ֮аɣһ㲻ϵץаħġҵҪڶʱ֮ڣܹöǿ󡣡Ѿˣķ˹һƬ֮Уٴγķ˵ǰаħ͸ļͺúõɣſٵĻָġ
ķǰаħ֮ǵ۾Ź⡣ʱǾƣߣ˶ĲƷǰܹ֮ڶʱ֮Լָ
ķҲߵ棬ʼıԼĻ档
ʱķǳСķҪһԼĻָ
ЩаħܵķĻ֮ǵɫҲ÷ǳĿ־ڴ֮Уʼɧҡ
Щаħķǲ˿ĸġҪģǽǣԼٵĻָȻԼϵıǿ
ķĻָķĻҲԽԽ࣬ħԽԽࡣڶʱ֮ڣķܹ͵õ˺ܺõĻָ
ķָ۷ʱ֮ҲЩԾĿķ֮ǰ֪ǳǿġۿķ״̬֪֮ķĿֲˡ
ţֻҪķܹĳɳһΪɵİֵġ
лǰһָϣܹϵĸṩаħһʧġķѾָ˹ǳĳ˵
ʱ䣬ķȻƣߡҲõ˺ܵĥʵҲõ
ȵڻָ֮ȻĽĲˡķǳҪеаħɱĻ⿿ԼǾԲеġ
ˣķҪٶȱǿУЩаħϾ㲻ʲôֻҪܹǿҪȫǡ
ͺúõɣͷİɣһԴԴϵΪṩаħġϣ㲻Ҫҿ֮аħ˵֮󣬱ֱ뿪Ƭռ佻ķ
ЩаħǳɵʵԱķǿ󡣵ЩаħУķԱɸӵĿֲ
ָ۷ķûдЩаħ˿Ļᡣڶʱ֮ڣ㱬ԼȫĻ棬ʼЩаħħ
ŻȼգħתɴԴԴϵӿķڣķϵıǿ
ڴ˹У֮Ҳǲҽ
ķû˿ĸ飬ֻĳЩаħ˵ǵĲҽû˿ЧģаħǾֻеȵˡ
ЩаħķĻ֮ǶϵŭţСӣǵһɱģԶõġ
ЩаħŭĹУķֻлı۾ԼĻ治ϵȼЩаħЩаħ֮ɻҽ


494 ʦʼ
ķϵҲʵǳĿ졣ʱ֮ڣʦԴԴϵΪķаħķš
ķҲûйʦϣʱ֮У˵аħɹĽ㡣
Сķֻǽ㣬ʵǷǳֲġ
ֻ벻ǣΪʦ˶϶æµš
ȻҲΪ˸õȥаħʦ֮ǰİȫ
֮£ķȻʧǸаħʹࡣ
Щаħ빬֮бķ֮ʱǶʱԵĻԸѡɱ
ϧ빬֮кǾûѡĻᣬֻн˵ĲþջΪҽ
ʦ֣СӻȻܹ˵ıǿǾͺˡڰķı֣ҲЩĽ˵
Ļţһȫѹסħħġֻڣûֻпķǡ
Ĺ֮ĽġҪģǲϵĸṩаħʦ֮ǰܹöǿȫҪԼ컯ˡķ˵ı֣ҲǷǳ⡣Լ˲ЧҲǳ˼顣ôҪķøӵǿ
ǡλҲû˿ԥǶǳķʦϣΪ˴ѹסħǾҪķİ
ֻҪܹķٵĳɳǾҪȫԸ
ʦȫΪķжô֮еаħҲԽԽࡣķҲǷǳĸˣʱֻһͷǾǿٵ֮еаħ
ǣһֱ˰£ûа취ϡ
Ȼµʱ䣬ɹĽ򾳰˲㡣ɲۿķ˵ĳɳȥĻ᲻ţһоȻġ
ڸλͲȥԸħˣǾҪȫ׼ʦˡҲǳڴһʦܹʲô𻨡ʱʦֻʱ䣬Ͼʦͣ˹аħʼȥ׼ʦ
Ȼ֮еаħҲţ㹻ķˡ
ûаħΣķҲǳʦϾҪʼˡʱǵ֮Ҳ¶һ˿˿˷ܡ
ʵõߣ켼ҲõߣķʦҲġԵĻһȡһóɼ
ķ㻹ʱ䣬֮ûа취еаħҾҪȡμʦʸˡͻȻ֮䣬ķԺ֮бɵ
ķҲǳʱɾʱʱ̵̿Ĺæ˵᳤ģ㲻һаħ֮еġ
ܺãͼɡ˵꣬ٴʧƬռһøķ
ķǳԼҪ֮еаħ֮ȫǷǳѵġǵڣǲܹʦ˵ϣ
ڣҪȫȫеаħôԼڣԼϵıǿ
ʱϾ͹ȥķǾҵҵЩаħֻǵ˵졣֮ʣһаħ
ڰɿ֮лôаħҲֻεҡҡͷǳķҪȫѾǲܵˡȻҲǳڵķѾǷǳŬˡԷܹﵽ˵ĵزѾûʲô˵
ֻڴʱķǷǳĲġȻӦɽеаħȫϣǲʳԡ
ôҪٶаħԼǿȫ
УЩаħȫǷǳѵġķûдֻҪлᣬҪٶ
һ̣ķͼԼܹ
ʱһһֵĹȥķٶҲڲϵļӿ졣
𡢺𡢺𡫡
еаħһ֮УҲϵķһҽЩҽûа취ŵķķǵľġ
ЩаħԽǲңķҪ̵ķʽǽеøӲҡ
СӣⰡķܹ˵ı֮Ҳ̲סЦ
ܹ˲ţɵǷǳġôھȫȥȡķȥħ֮даħ
ʦ֣ʦʱϾҪˣڿʼ𣿡һʦ߽֮Уǳĳѯʵ
ȵһȰɣķȫ֮ٿʼɡû˿ԥʦ˵ǳķǷǳϣԼμʦˡ
ڣͲķĺҪķȥμʦ˵ıأҲνġ
ǻ᳤еʦڵءλʦû£˵ǳĲķΪʲô˵ķأ
ȥǣȴҲһֿ顣ΪʦǾҪס顣ΪķܹıеĹڵȴķҪвѡһȴķ
ֻǴʱķ֪ԼʱѾˣȻֲԸڵȫţȡ̵ܹʱ֮ϡ
СӣڲҪżԼĽɣû˴㡣ķܹ˵ĵزѾǳˡ
Ѿ˿ʼȴķˣҲżҪķＫطķʲô֢Ӱ쵽ķδ
лǰģھҪþȫķûнɵĻȥǰԼĽ಻ϵЩаħ
ʱ仺Ĺȥڹ㳡ϵȴʦǶЩȲסˡû뵽ڣȻʼ
Ҫ֪ǿǴϵȵ簡
⵽ô°Ȼһֱȴš
ѵܲϷˣǲɣҲ̫۸˰ɡ
ϽĿʼɣѾȲˡ㳡ϵʦҲʼϵĳڶôϣʦܹ㿪ʼ
᳤λȲסˡڸô죿ʦһ߽˹ǳĳ˵
͸ǣǼȴһʱ䶼ȴˣǲҪμӱˡʱʵҲǳĽھŬĵȴķеаħϡ
㳡ϵʦзҲɺܴѹ鴦òõĻĻȽ͡
Ȼܿ죬ķҲûʧٶȽеаħϡ
ɿķ֮Ҳ¶ѵõ΢Цٶȳ嵽㳡֮ϣǳ侲ĳеʦ˵λҪ˼ǾõˡһεȴҸǵĿ顣
ԭзĹ㳡ɵ֮Ҳ˲䰲¡ɵĽ֮ҲԸһȴʦǵĿ顣
һһ㻺ĳеʦ˵ǺܲҲҵĿ顣ܹˣʸμʦʦʽʼ


495 ȡ

ʦʽʼ֮ʱҲ׵ķʦܲѾܾˣڵȴľһ̡
λǶ׼һδǰɲͬɲǵ죬ǻҪʦǲҲΣավڹ㳡֮ϣĵĳ˵ʦ˵ʦĶУ˶о
һ̣ɾͳΪ㳡֮ϵס
еʦϢ֮ҲԥԭΪʦΪ֤Լֻû뵽ǣһʦȻжԼĻᡣ
λѾ˵ˡҪȥμӵĻھҪáһˣǾûзڵĻˡɼеʦ˵УЩʦûжôǾûʸȥμʦ
ͬʱɱŹķ˵ķϢ˾Ϲ㳡ɡ
ǣǰȵķһ֮ҲǳˣԭΪ˵ȻеʦƳ˴ʱ䡣
ԷܹһûᣬķҪúõıԷҲû˿壬ٵĳ嵽˹㳡֮ϡ
ķ㳡ҲֻǳΪڶʦһԱˣҲûע⵽
ΪڵʦڿǷ⡣
λٸӵĿʱ䡣˵꣬㱣ֳĬȴʦĴ𰸡
ǰҲҪˡܴ֮ʲôΣգҶμӡķû˿ԥԼľ
εĿμʦģΪȴôáܳʲôԭķҪ
츻ԼʦѾҲû˿ԥţҲ
ǵľ֮󣬴ʦû˿ԥҲǶǳûУǾûа취Ϊһǿߡ
ȻҲмʦ֪Σֻ֮лĵͷ߳˹㳡ⳡ
ΪΪһ򵥵ͲԼڶǳҪ꣬Ҫѡ˳
ûеӵʱ䣬еʦ˾
ɿ˶ʦ֮Ҳǳĵ˵ͷ˵ڻ˶ʦѾǳˡ
λĲ𣿡ɼеʦʵ
ڡЩʦû˿ԥɺѾȫˣǰǵɽ𺣣Ҳûа취סǡ
ܺãûпǡһε˵ͷеʦ˵һδǰкܴĲͬһδʦὫΪλṩϡȻЩϱҪԲȡǵҪʲôǾͲȡʲôɡ
˵꣬Ĵһӣıһ硣
Ͽռ䣿еʦӴĽ֮Ƕôû뵽һʦȻΪṩϿռ䡣
Ҫ֪⴫˵еĲϿռ䣬ʦŽе롣ʸУжҲĸԸ
ûǲϿռ䣬ǿԽоȡġǰµʱҪУҲζǰµʱҪȻǰû߳ռ䣬ǽԶУͽǳѡѾûѡĻᣬȫȥɡһγ˽šδر֮ŲϿռ䣬ʦóϿռ䣬ҲעʦһΡ
ʲôǿ£ɵĻ֮ٴηǶǳµʱ䣬ǿԲȡϡеĲϡʱǾ׬ˡ
ЩѾ߳㳡ʦϽ֮Ƕʱôû뵽һðյĵطȻǲϽ硣֪ĻǴҲ
Щ˳ʦҲû˿ԥʵǰǿٴβ𣿡
УѾû˿ĻˡԵʦǾûʸμʦѡֻһΣѾ̭ˡû˿ı飬ĳ˳ʦ˵ЩˣǷǳġ
ԵĻ㽫Ǻʦܲ
Щʦ֮󻺻ĵͷȻǷǳĲģû˿İ취ֻл뿪ʦܲ
Ȼ㳡֮ϵʦ뿪֮Ҳû˿ԥǳ˷߽ܵϿռ֮С
ķҲû˿ԥ˳ȺֱӽС
Ͽռ䣬־һˣռ䶼ǳɽ롣ķҪУƾȻûа취ա
ʹƲҲֻסգķҲ˷裬ֻн̤ʵǰš
ǳϿռ֮УһŴĺòϡѾ˹룬ھҪȡϡ
һ·߹ķҲ˺ܶĲϣЩ綼ϡвƷֻڣЩ϶ûа취ķ۾
ķ첽ǰٵɽ֮иȥǳҪúܺõĲϣǾҪɽôΣգҪ롣ֻķܹҵõĲϡ
ķ󲽵ǰһ·Ҳ˺ܶʦķǾıܹȡⲻҪ鷳
Ͽռ֮УܲͻķҪǿס
ԼСʱߣķڽɽ֮С򾳰˲㣬ڲϿռ֮гʱĸ·Ҳ
ķܣûзʲôΣգҲԷģɽȥ
ܿʱ䣬ķ㷢ǰһɽҲû˿ԥ󲽵ɽȥɽ
ȻڴʱķıͻȻһСӣվסȷֵģûʸС
ķԣҲͻȻͣס˽Ųͷȥ㿴ıˡķ´ǵΪǲ㡣
ֻķ벻ͨǣΪסġ
ǰ棬˵ȷֵģķ¶һ˿Ц⣬ĳλ˵
ķ´ŶԷԷȫ£ķеǳķС
ֵȷֵģϽĹɡһǰһĳķšڴʱȫûнķСǵУˣʵҲˡ
Ƿ˴ôǾҪ̡
ƫƫҪȥأܹκңķûдԷȥ󲽵ɽ֮ȥ
Сӣλ˿ķǣҲŭ
˶һۣҲû˿ԥٵķ˹ȥȷֵģǾͲķ롣
ķܵѾ֣ҲͣסԼĽŲȴŶԷĹ


496 
СӣôˣѵŵòˣһӳǰĳķЦ
ȻķǳĬ¶һ˿ЦȴŶԷĹ
û˿ԥͬʱ嵽ķǰһζһۣͬʱķȥ
¡
˵Ķһȭͬʱķϣû˿ĺķ
ʱҲܵķĿֲҲǳķȫǵġˣǵбһ뷨ӡ
һ¶û˿ԥٵĺˡ
ǺǣѡѾˡʱķͻȻٵǳ˹ȥ
λҲĬʮ㣬ϾͷֿߡôǶķͬʱץס
ϧǣķٶǳ׵ľ
žǼʱ䣬ķ׷ˣֱ˵ϡ
ǴˣƹǰɣɽȷֵģԽȥˡû˿ԥֱӹ˵ϣϵš
ǶǳҲֻĻᣬŻǱסˡ
ɽȷֵȽȥɡķ¶һ˿Ц⣬ŶԷЦš
ģǲҽȥλæҡҡͷȫҽɽ֮ˡ
Ҹһ·ǽɽ֮УȻĻǾķɫһ䣬Ǻȵ
ǵ嶼Ϊ֮һȫ֪ķҪǽҪʲô
ֻǷǳѾûѡĻᡣķǽУǾֻл߽ɽ֮С
Ȼķɽ棬ȵȴеϢҲܲɽ֮еʲô⣬ھҪ˽ȥ̽һ
ķ˵Ҳûʲôϵ
λ˽ɽ֮У֪ķΪʲôҪǽˡֻûѡĻᣬֻмǰ
ԽɽǾԽо־塣
һЩĳǸ˵磬ڸô죿
ڶԷǵɻˣʲô취أֻǰˣȻǾûлĻˡ֮󻺻ҡҡͷǰš
λҲֻлҡҡͷǳѾûѡ˭ǵ˲õأ
𡫡
Լǰʮ֮˱һֲĺû˿ԥٵĺˡ
ûк˵ʸ񣬸ǰķܵɽ֮е֮󣬱Ǵš
ķ·ʯҪɽ֮е״ʲô˵ķûйϵ
˵嶼Ϊ֮һǶû뵽ķȻ˵ǿǵһһķţ亹ֱǽӵķֻ֮ӲͷƤǰš
𡫡
ڴʱɽ֮еͻȻжֱλ˳˹
λ˷ǳںûлġˣֱɽ֮е޳ȥ
ɱλû˿ԥϾͿʼж
λҲǿսֱ˳ȥֱӽײõɳȥ
ܹҾͷŹǡķ֪ɽ֮еʲôڣ˵
λķĻ֮Ҳʱ˾ǷǳҪĻǾֻɱǰޡ
ɱǰǷǳѵģķͷ޸ӵǿҪģٶȥɱͷޡ
λ˵Ƿǳģһһңڶʱ֮ھͿʼ
¡¡
ɽ֮УʼϵĲȻ£ķȫȥʲôҪģĿ֮ս
λûа취ɱͷޣҲܴĶԷķҲɵĽھסڣκһ˳
ɽ֮еսҲԽԽңλƾǵԣѹסޡ
ʱҲһΪڣлˡ
ҲȫиֻΪķȥƴ£Ҳ֪ôܵвȻ
޵ĹûϾѣҲͬʱȡܹѹסǰޡ
𡫡
һδһ㿪ʼݣɽȥ
λվԭأǳĵȴķ
ǵûɣֻҪɱޣǲлķûдŹǰˣĳ˵
˶ԥһ£ֻгķʵǻҪ𣿡
ȻǻûҵǾûʸķĳ˵
˻˶һۣǷǳֻȥˡȻĻǻûа취
Ҳû˿ԥٵĳȥ
𡢺𡢺𡫡
Ǹ޼λ˽׷ᣬҲ׵ķŭϵţɽʼ
λһθܵ޵ĿֲҲǳΡֻӲͷƤȥɱ˶Է

ɽ֮Уһ˼ҵսǵײķܹܵеĿֲֻȷʵǳɣվۿǵսͿˡ
˭˭û˿Ĺϵ
ۡ
ڷͬʱһƾһ˵ϣöԷֱӵ˳ȥ
ҲûдŹޣгһѳǹֱӴԷ֮ڡ
ֻڵѾ׵ķȫͲٸԷĹҪģŬȥ֡
һޣǷǳѵġ£޺ˡ
ܿʱ䣬޾ת档
Сܣֲסˣ㻹ðɡλ˷ǳѵĳڵϵλ˵
磬ѾûˡǸô죿ڵϵĻ˵ڲϵĲţǳûа취ȥԼĴ硣˵ڣֻĿԼĴޡ
֪ˣ;Ⱦɡλû˿ԥϾͿʼķġǷǳֻķܹǵ
ڵϵλҲǳİķ֪ˣ㻹ĹǰɡֻҪܹǵԸΪţ
ȷΪţķԷĻ֮΢ЦųŶԷʵ
ֻҪܹǣǾԸһԼлᣬϾͳķ˵Ҳǳķһ򵥡
ǸķĻһûˣǾȫˣǾҪúõĸķ


497 
ķǵ֮ҲܵϣħҲһ˵顣ȻԭԼھͿԴӦԷ
ɽ֮Уλ˵ǰĳλ޺ȵÿ
λ޿ķ֮ڲϵšֻǳ֮У˿־֮ɫ
ڴͬʱķ󻺻Ӱһ
λ޿ķķӰ֮Ҳû˿ķֱ֮ſ˵ϣͬһ㡣
λ˿֮Ҳ׵ľˡôû뵽ǰ˾Ȼ˵ǿ
жţһֱķĻһᴺޡ
ɽﵽʲôķվ޵ǰλ˵
û˿ԥϾվǳ߽ɽ
λЩĵţֻķѹ֮£ֻлĵͷķλȫ᲻˿ս
ܿʱ䣬λ˱ɽ̧һ޴ʯͷǵǳļЩĳķ˵Ǻö
ҵȻ֪ǺöһθɵòԺǾ͸ˡҲԷģǲǵġķԷû˽κζҲԷ˵
˼õķ֮Ҳĳķ˵ģһȫΪЧġ
ķҲû˿ԥ㽫޴ʯͷԼĻ֮ռ֮С
ĿĶ֣֮ҲǷǳĲġķǰֻЭ
ķĳ޺ȵֻĶûҪȵʱͺúõĲɡֻҪöԷ㣬ܹס
޷·ķĻһ㣬㻺ĵ˵ͷ
ķҲû˿ԥٵ߳ɽλ˿ٵĽɽȥ
һ·ϣķҲʵʲô֣
ҽлʣҵܵܽлʷǳĳķ˵
ܺãòǾǰȥɡķһθܵǰλ˵
Ҳû˿ԥϾͳȥķҲĸڶԷĺ棬ǰҲǷǳĺ档
ܿʱ䣬Ǿͳһɽ£Ҳǰ
ֻһĳǰĶֺȵջǱҵˡһΣǲġ
û뵽Ͽռ֮ڣȻǻķǰˣϽʦˣΪ׵Ͻʦ᳤
ʦ֮ܲķҵˡֻķһֱûʱȥѰңֻû뵽ǻ¼档
Ǹô죿ʿǰаħ֮֮Ҳðɱæķʵ
ȲҪżȿ˵ڴʱķһ㶼żŻ˵һֱ򵥡
Щ˵ϻðħʼѹסϽʦˣĳȵһξɡ
ɫҲ÷ǳѿ˵ΣаħͲ˿Эû˿ԥϽʦ˺ȵλǶ׼𣿡
׼ˡϽʦ˶û˿ԥϾͳš
ǵ֮жɱ⣬ǶаħǷǳʹޡѾΣ֮УҲҪȥħ
ǵУǼֱһЦѾû˻ᣬȥЩ˿ʼЦҲû˿ԥϾϽʦ˷˹
ϽʦҲû˿ԥ֮Ҳû˿Ŀ־塣ȷʵǿУǾҪóǵսȻŬȥаħ
ɱһִĿ³Ͻʦ˱аħ˷
ܿʱ䣬֮ײһɽ֮£˼ս
ǻ𣿡λ˷ǳϽʦûа취סЩаħˡڣҲΪϽʦżķߴšǶôϣķϾȥԮ
ֻǴʱķһ㶼ļǳ侲ĳλ˵ȲҪż᳤һһʱġ
ʶˣķ˵֮λҲһ
ǴһϽģֻҴһ飬ɢˡΣգҵȻԮֻڣʱ򡣡ķæλ˽š
˻ֻǻĵ˵ͷĸ㲻ˣȻῼô⡣
ķֵԽǿǾԽˡҲ֤ûиˡ
ֻҪܹһֱķǵδǹġ
սǷǳļսϽʦʱ򱬷ΪǿսʼЩˡڶʱ֮ڣǾȻܹѹסЩˣЩ˽ڽڰˡ
Ͻʦܹȡ˺õսɹķҲǳĳԾҲķӵķ
ֻҪϽʦܹȡƣķͿһֱĵȴȥ
ȻЩ˵ɫȴǱ÷ǳѿôû뵽˾Ȼܹǿս
Ϊ׵λȴǷǳĲģϾͳеĺ˴ţЩóȫսҹ
еĺ˾Ϊ֮һǶ˲䱬Ϊǿսʼ˷˷
Ҳû˿ԥϾͳϽʦ˴ţλǶҪ£Էѹȥ
ǡϽʦ˶û˿ԥԶԷķѡ֡
ѾˣҪƱֵס
Ͻʦ̫ǿˣǲòʿϽֲս֮Ҳ̲ס̾š
ȻǲûʧķҲһҪĽֻһֱȥ
ϽʦῪʼܣķȲᵭġ
ЩûжϽʦɷҲǷǳʧһλæΪ׵λ˵ϴûа취ǣǾưɡ
Ϊ׵ĺµ֮Ҳ¶һ˿Цݣ΢Цų˵ҳСˡǰûлᣬܹѹң㻹ûлᡣ
ʲôֶ㶼óһɱЩаħġҲǳԷһкֵġ֮û˿Ŀ־壬෴ǣֻ֮Ũս⡣
̫ˣô֪Էкءλ˵ı亹ǸոóȻȥϽʦĻǾҪЩаħȦˡ


498 ʼԮ
ʵܼ򵥣Ǻ˵оͿŨŨšȻҪϽʦǷǳѵġˣֻбԮ֣ġķҲǽš
λķĽ֮Ƕһû뵽ķӶԷһоͿô顣
ж룬ķĻһ
˴ʱǶķͶءڿʼѾȫˡķ֮ǾҪִС
ǵŰɣǺϾҪʼжˡķѾȫ˶Էͼ΢Цųλ˵ȵǺԮ֮ٶȥ֧ԮϽʦᡣ
λҲû˿ԥϾͷǳĳķ˵ǡ
ȻûгķϣΪ׵ĺ˴еĺ˶һ㣬ĳһɽͷţǶɣһ
¡¡
Ϊ׵ĺ˵Ļһ䣬һɽͷͿʼ䶯ĺ˶Ͻʦ
Ͻʦ˿֮Ҳһôû뵽־Ȼ˵ǿ
ڣǵĻյһĴ
ɫҲ÷ǳѿֻȫܻңֻгϽʦ˴ţλǾͲҪ£һɱС
ھͲҪװˡȵǵȫ֮ǾڡΪ׵ĺ˲ϵĴЦ֮¶ŨŨţţһһϽʦġ
ŵ˻ûȫȫɱûдֶٻᣬҲû˿ԥϾ˷˳̡ԷҪϽʦᣬķҪöԷصĴۡ
Ͻʦ˵ҲǵǶû˿ԥҲЩ˷˹
һΣϽʦѾ׵ƴǵĹǷǳ׺ģЩûа취סǵĹġ£ЩֻвϵǵԮ򿿽
ֻϽʦѾɱ۾ȫܶԷжˣоֻһ뷨ǾȫĹš
ħĵ·ϣҲǷǳٵġ
ЩԮڲϵĽӽϽʦᣬΪ׵ĺ˳Цɡ
׼ˣȥսɡķΪڵʱѾ죬û˿ԥϾͳλ˵
ǡλҲû˿ԥϾЩ˳˹ȥΪʦЩаħҲǳ˳ޡ
һ䵽ЩԮǰ֮ʱҲû˿ԥϾԷ˹ʼԷӽϽʦᡣ
лֵܰæֻҪǰȡһʱ䣬ȫĽЩȫ𡣡˰֮æλ˵
ûʲôȫĹǡλҲû˿Ĺ˼ɣǵоֻȫĹǵֵסˣķͻǡ
Ͻʦ˿ѾԮ֮Ҳһαǿսʼٶȥ֡
ʱΪ׵ĺɫȴǱ÷ǳѿôû뵽Ϊؼʱ򣬾ȻԮϵ
˵ɱѾ׵ĴĻᡣҲûԥϾͳеĺ˴ţŬϽʦᡣ
Щ˵˴ʱѾǳˣֻڿĸְҪǷǳѵ顣
ֻΪҲû˿ԥóΪǿս
ۡۡۡ
սԽԽңЩ˱׷׵ءϽʦҲԽսԽ£Ϊ׵ĺߵĺѾֻʣ¼ˡ
˴ʱΪ׵ĺѾˡΪ˽ϿռǸ˲صĴ۰ûа취һĻǾ̫ˡ
ʱΪ׵ĺǷǳĲġڿʼȼ֮еħƲϵҲʵڶʱ֮
˴ʱҲҪóΪǿս
Ϊ׵ĺҲû˿ԥϾٶȳΪǿĹȥ
ǿĶ֣ϾͲǶ֣ٵĺˣûеֵ֮
Ϊ׵ĺ˲ϵ׷Ŷ֣ҲϵĳţһҾҲҪ㶪
ߣ͵ĻǾ;ĹɡҿԶ϶ûа취ɱҵġҲǳڵĶǷǳֲġٵΣҲǶݵģֻҪܹȹʱ䣬Ͱȫġ
ֻΪ׵ĺ˸Ͳȹݵʱ䣬ûи˿ϢĻᣬϾ
ۡۡۡ
Ĺϣڶʱȷʵ޷֮˴ʱҲֵ÷ǳ侲ϣܹ㿪ֵĹ
λ˿ڸ棬ôܹ㿪ԷĹءڶʱ֮ڣʶԼѾΣ֮С
ԷĻľͲǶ֡
ھ׼ɡΪ׵ĺѾȫ׼ˣϾ׼һ
ԶֵĹҲϵţô죿ô죿ѵԼҪ𣿡
ֻڴʱķѾȫ׼ˡû˿ԥϾ˹ȥ
ڿһֱսһжƿ֮УϾҪĹķа취
ķǳǶûע⵽ķλ˵˼ϣϣֶܹɱ
ҲûעķҪģǲϵ㣬ϣܹȡһʱ䡣
գѾû·ˣֻ׼һУʼҪҲöɡ
Ϊ׵ĺʱҲ¶һ˿˿˷ܣֻҪܹɱҲ޺
ħϵתţڶʱ֮ڣٵĳ

ͻȻ֮䣬Ϊ׵ĺ˵Ĺ֮ͬϣȻ۾Ȼ̧ͷǰ֮ʱɫһα÷ǳѿ
ȻԼǰķ֮ʱ֮г˲˼顣ôû뵽ΪؼʱķȻ
û뵽ǣķȻܹӲԷĹҪôǿս
ȻķѾס˶ԷĹҲһֻҪķԿ֣ڿϢˡ
˭Ϊ׵λ˿ɲʶǰķҲǳԾĳķʵԷܹӲԼĹû˿飬ҲǷǳĳԾ
ǿĸ֣ĸоԼû˿Ļᡣ
Ҫˡķǰаħû˿飬һȭȥ
ۡ
һȭֱӺҶֵԴ֮ϣֱöԷԴѣ
Ͻʦ˿ķ˿ֲս֮Ƕһôû뵽²ķȻǿˡ
ǷǳڸķѾһˡ


499 
Щ˿ǵϴɱ֮Ƕ׵ıˣ׷׿ʼ
ʱķѾû˿ս
ҲعЩ˷׷׳ˣûдŹ֣Ͻʦ˴ţλȫɱ
Ͻʦ˿ķ֮Ҳȼ˼飬ϾͳЩ˷˹
Ͻʦ˵׷ɱ֮£Ƭռ䣬Щ˱׷׵ءѾûĹǣǾû˿ս
ڶֵĹ£ֻ
仹λ˵ļ룬Щ˾͸ӵûлᡣڶʱ֮ڣЩ˾ȫϽʦ
Ȼ˵ĵ֮ųķ˵˵ܹķҲǷǳ˵ġ
ķǿ֮ͷǳԼϿռ֮У˱ɡ
ҲμʦģҵȻҪˡֻҸ㲻ǣһЩΪʲôҪרɱ᳤أķҲ¶΢ЦŶԷʵ
ҲΪŵµġһЦķ˵
ΪңķʱһЩ˼Ŀ
԰Ϊ㡣һĳķţ֮ǰǵõʦܲʼϵȥץаħרաϽʦõ֮ǷǳĻˣҲץ˴аħȻҲ˺ܶаħոǰаħץ֮ܵаħû뵽Ȼ˴
Ǻǣ黹Ҷ𰡡ķĻ֮y7eεЦʱҲǳʦΪĽҲ˺ܶࡣ
˵֮ôĽܶ෽涼ʦĹ͡
λ֪Էķ֮Ҳһôû뵽һθǾȻķ
ʱҲ׵˷˵һķܹǣ˵Ǿҡ
ڣǾѾȫˡǾҪķķһħ
ֻҪʦ˶ǳķʦϣҲһʦ᳤ĵһѡǸķĻδһǺܺõġ
ѵǻ֪ķķ֮ҲʼЦ
֪ķĻǻ𣿡λҲʱЦڻҺöķˣȻĻǾûа취ʶķ
ںѣȻǹˡʱķһ¶΢Ц˵
˵ڵ֮һʦĹ㳡֮Ѱ˺ܾãûзǵӰ
ֻķû뵽ǣȻطǶˡ
˭ˣЩʵ
ʦ᳤ʶ𣿡ķûмԷˣš
˵ŷϣ۾һȻҲķ˵Сӿɲʦ᳤ˣܲƾ㣬ֱӳΪʮʦ᳤ˡˣĵλҲˡ
ôܸǰأô죬Ҳʦʱŷ϶һ˹ĳ˵
ķŷ֮û˿ԥ㹰ֳŷ˵μŷǰ
ķǿΪʵѾȫԽңӦҪǰŷϾͶ㿪ķһ񣬲ķ˵Ϊķʵǿûʸķˡ
ô˵ŷǰСӣֵһ񡣡ķһŷһ񣬱ǳЩĵĳŷtʵǰڶʮôˣ
ʮ̫ˡаħӿ֣ʦ᳤ûа취ѹȥŷֻһЦҼ˵һʮֻ֮һμʦ˶ҪֿаħĹǿϧ
ķԷĻ֮ɫҲԷ˱仯ҳŷ˵ǰģȵʦ֮һضʮһεġʱҾҪЩаħȫ
仰ҾͷˣֻҪȥˣǾȫԺЩаħɾʱǶʮͰˡʵһŷμҪĿѰķġ
ڶʮҲֻķܹˡѾõķľҲ
ȻѾȫϿռˣӣǾ໥ӦɡķɨΧһ֮󣬱˵
ķĽ֮Ƕĵ˵ͷǶǳϿռ֮УһܶΣա
ǽУǾܹ԰ȫһЩ
ȻλûʲôǾǰɡķ˶û˿һǰǰš
ķҲǳڲϿռ֮УΣأڴǰ˿Ҵ⡣ÿһǷǳСĽ
ڻɽΧǺܶ˶һ񡣵ÿ˶ģò˶ãǾܹҵҪѰҵĲϡ
λǰΣգһ㡣ķܵǰ֮󣬱ĳš
ȻѾΪһ飬ķҪΪ˵ֻҪһΣգǾҪ
޳ûҪȥҲԸܵһ˿Ծӧ
ǰ޺ܲ򵥣㻹ǲȥˡķԼѵ𣬱ŶԷ˵ʱͲʧһˡ
ķĻ֮Ҳһ˿жûӴ뵽ķȻ˼ǵİȫ
һҲܵ˹С
ڸô죿ܲһֱɣҲķѯšǳֻҪһǰ޾ܹԼ
ȻѰҲϵģһֱǾûа취
£ǱҪж
ǾͲҪżò˶ãܹıĿġʱķҲܵ
ˣҲһţһֶᷢԷġʱǾͰȫˡ
ķĻ֮Ҳĵ˵ͷԭأȴŶԷıĿꡣ
Ȼûгķϣܿʱ䣬һ֧ͳǵĸӦΧ֮ڡ
ʱ˵Ƕ¶һ˿Цݡ
ʲôϿռ䰡Ȼûзһϡһ֧ͷҵϿռ֮ǲϵѰеĲϡ
ϧǣܳʱȥһ
ֻû뵽ǣ˵ĹУѾ


500 ྫʯ
ô죿ҪǾԮ𣿡ΪԷȻʦˣǾζǾǻ飬ʱ׼˾ԮԷ
ҾԮǣǺǣҰͲȥءķһЦ۾㿴ǰ˿ûгֵ˼
ѵʲôì𣿡λҲԾķʵ
ҵˣǲԮġҲ£Ǿ֪ôˡķȫΪĳ˽š
֪ΪʲôķҶһԵĻķĲϣԷ֮С
ķĻ֮ǶһǶǳҪùˡ
Ѿ޷ˡվߵһǳŵĳ˵
ķҲע˶Էϣû˿ĺøСˣ˴ʱ;ⳡս
Ǿ֮гɱȫͲ޷СУֹˣǱɱǡ
һ̣϶˺ܴı仯޶ֻǲϵҽ
ûУԷҲеƵġˣǵǻǲΪá޲ˣҲǷǳľ档ôû뵽ԷȻҲһ
رɱòǷʲôһ㣬ٵ޳˹ȥ
˶˶ȡٶȥɱǰޡ
һķܹĿԷʵǶôĿֲ˴ʱ֪ǰôҹˡ
޿֮վԭأ˫ڲϵĲ֮У˿־塣
ڸҹҾ㲻ȻĻȥȳڶֵǰĳǰ޴š
ǰ޵嶼ڲϵĲţֻӲվԭأǲ׼뿪
ȻԼǾԹˡ޲ϳˣ˴ţɱ
˶û˿ԥ˲䣬Ƿٵǰ޷˹
𡫡
ڴʱҲʱŭǳԷǷǳֲģͱˣòҲҪ𷴿
¡¡¡
ĶʱҲǿս˵Ĺȫǰ޵ϣ޽ڽڰˡ
ֻǴʱλ£ûдˡһ򹥻˷ΪҵĹ
ۡۡۡ
ÿ񱩣˶ֱӵ˳ȥڶʱ֮ڣûһ˸ҳ嵽޵ǰȥ
ǲҪżȵʱ䣬ǾͰȫˡĿ΢΢ȻѾʼ񱩣ͲӲӲȵ޹ο֮ǾͿȫȥɱޡ
ʱصıҲǡ
˲ȥޣȻȴǷǳĲġʱȻ˷
˲ҲûзӦڶʱ֮ڣ޵Ĺ֮¡
ˡ֪ʱ޲ԵġҲû˿ԥ˷׷׺ˡ
޵ǻѾǿ״̬Ҫʱ֮ڸĴ
ƣϵȥ֣Ķ䡣ܶĸ޵ĹҲˡ
ɫҲ÷ǳѿû뵽һֻޣǾȻ˴
˵˵Ѿϡ鱻Ҽ֪˻ӳͲõˡ
գ޵ĹҲԽԽΰҲʱһ˵ڶҪżȵһ𹥻
޷·ҲĻʱҲͣ˹
ķһĻ֮Ҳ¶һ˿Цݣߵ˵һ㶼ɵĻǾҪΣˡ
˶޵ͼҲǺµĿǰս
ȻѾûû˿ԥԼ˴ţȫҹɱ
Ļ޵֮Ҳ¶һ˿ɱھǿвȥȴŵǰ
¶ûп޵ͼȻѾȥǾû˿ԥϾóΪǿĹٵ޳ȥ
ո޸ǵĴʵ̫ˣȻʱǾҪոյίȫ
Σˣ̫ʹˣȻһͷޡҽˡҲЩϧ˵һ˵ĻҲ
ڣķѾȥֻܰҲǳĺ棬ϵ׻ʲôܡ
ڶʱ֮ڱ嵽޵ǰǶΪѾû˿սҲĴ󵨵ķ˹
𡫡
ͻȻ֮䣬һȻڶʱ֮˷˹
ĹڵһʱûзӦոճ嵽ǰ˱׷׺ˡһΣ˸
ôܣ֮Щ˼Ĵš˵ûа취ˡ
˵һѣ˵ֱܴ衣
ڵڲϵĲţѾʧȥǣϵĳԼ´ţҹǵȫɱޡ
ЩҲ޷ˣǶû뵽ǾȻᱻһͷһѡڣǶǷȥޡ
ǣΪҲΪ˵ġôھҪ̵ʱڸԷɱˡ
ڵĿ״̬ûнȫѹסĶ顣
˵ɫҲࡣʱҲֻһ뷨ǾŬȥɱǰޡ
˵սĶǷǳġܿʱ䣬޵С
̶ȣѾѾȫʧȥǡҲȥκεĵӲӲ
սҲҪġ
ǵսһֱڳĶҲϵš
ķ˾һ߿ǰսǶǻҡҡͷǵУһ׳ա
ֻİ׳ȥָսŻ˴ơ
գ޵Ŀ״̬ҲʧֻǴ֮Ҳ¶Цݡ˵iciܹԷ˵Ĵ˺ҲǷǳ⡣
޵˼ǷǳģԷȻҪĶǾҪصĴۡ
Ƶ½ҲϵĴţɱɱɱ
ʱҲһģʱҲȥޡ
Ҳȫûз֮£ֻ̹Ȼ
ȵɱ֮ɲޣ˵ҷֽ
ӣðɡһֽ֪޵ϵæȰ
ҪҪֽҪķֽ⣬ʩаɡŭŶԷš
ȫûзͷǡ
ķֽޣҲ̲סǰ׳գȻֽޡӣĲڲϿռˡ
ķǳڶԷֽޣһ޵ŭġʱҪ⵽Ͽռ֮е޵׷ɱ
ӣӡʱһַǳ˳˳Щ
ʲô飬Ȼ˵զզʱޱֽ˷ţڱϵ£ҲЩ
ǳྫʯྫʯæ˵ڣ֮ڷ⡭


501 ȫ
˵ʲôԷĻ֮󣬼ֱԼĶ䣬һγŶԷʵ
ӣǳྫʯǾȻ˳ྫʯЩĳ˵
ྫʯȻǳྫʯǾ̫ˡϣҾͿҽǰʮˡϢ֮Ҳ˲伤ǳ鱦ʯ壬ĳ֣ǰĻᡣ
ķ˵ĿҲʼϵţǷֳྫʯ֮Ҳһ
ǶǳྫʯǷǳġֻҪķӵгྫʯлԼΪĵһ
һγǰľ౦ʯȻô顣ǰĳྫʯ֮ķҲĶˡ
ҪҪҽλѾķ˼ķʵ
ȲҪżԵһ֮жɡڣķѾõľһҪྫʯ
ķĻ֮Ӱ˲䶼ǵעʱ׼ȥս
˵ôྫʯ֮жǾɵˡ
ٵĳǿྫʯҲܣûзʲôɵ֪ྫʯԼˡ
ֻҪܹóྫʯȫԻص㣬ȵʱһͿԳȥˡ
ϲӻرǵҲˡ¶Щ˷ܵĳ˵˵Ƿྫʯ֮ҲζǵˡһǾͲóˡ
һúܲǾͿԭ·ˡʱ˼ȫڳྫʯϣҴĽྫʯΪС
Ӧÿж˰ɡλҲྫʯΪУҪᣬǾͽǳˡ
ѾżھȥɡķҲǳྫʯУͽǳѡλ˲ҲҪʼжˡ
λķ֮Ǿû˿ԥϾͳ˳ȥ
λ˳֮֮Ҳ¶һ˿ɱĳλ˺ȵʲôˣڸҹ
СӣⶫзݡҹɣѾֵˡλᶫ֮ʱ¶Լıԣĳ˵
ǵı˳Ҳ˼
ģĿ֮¶͵ɱ
СӻڿԹˡλ˻ȥӽϵĸԷѹ
СүǸЦϽĹҾ͵ʲô鶼ûзȻĻҾҪϿռ֮Сվڳྫʯĳλ˵ѾʼԼ´ûдλ뿪
ȻѾˣҪ
λҲʶ˶Էжһ㶼żȴĳ˵СӣӦùǰɡǸովս֮ѵЦ
һֱڣͷһЩ˼˵
ǵȻһֱˣ˵ӦñȷֳྫʯءѾûǣʶȤĻ͸ϽĹɡҪսҾͻúܲҡλ˲ϵĳЦš˵ǱԼƣ˵ѹǷǳġ
ֻôʲԼºȵҵȫҹ
ǡ˶û˿ԥϾλ˷˹
Ȼһ㶼żǾվԭأȴŶֵĹ
˵жҲǷǳĿ죬ڶʱ֮ھͳ׵İΧλˣǸӲȥ
ֶΣȻԷ˵õ˳ྫʯͲöԷ
ǺǺǣЩСϺľͿɱǸЦԷѾΧǣҲʼЦ
ɱûд˿ľֱ´
ǡ¶û˿ԥϾλ˳˹ȥ
֮ǰǿĹǻǳŵġֻڣķܣǾͲ˿ĽšһһߣǿС
ĿҲ㲻Լĳྫʯġ
Ҳܲȥֻ̫࣬нԷٵĻɱ

˫ս˲㱬λ˾侲ӭУһ㶼żҪģǱȫסԼ
ȻȴͬľҪڶʱ֮ڽλ˿ٵɱ£ͲܸԷ˿
ܿʱ䣬λ˾͸оǵѹ޴ֻΪ˵õ˳ྫʯǾȫļš
ûᡣǹΪɡλ˱Ƶú޷֮ҲʼЦ
ҲԽսԽ£ȡٶȽλɱ
ϷŸոտʼҪɱҿɲ׵ġλ˿סһѹĳŶЦš
ʱжΪ֮һڸûа취ȥλ˵ĺϷŸոտʼ
УⳡϷϾҪˡ
᳤ھҪ鷳ˡһжķ֮Уʱæ˵
õġʱѾķһϵˣȻķҪͲ˿ԥ
Ͻʦ˳˳ȥ
˳֮ɫҲ÷ǳѿôû뵽ʱ򣬾Ȼ˲֡
᳤ҿʶ㣬òҪ֮ɣܿϳš
ǺǺǣȻʶõ˴ıӦҪһɡ΢Ц˵
ĻòʱҲû˿ԥȻǷ˷
ͻȻ֮䣬ĶͿʼ
ǳû𣿡Ҳ֪ⲻƣŶԷŭš
зݣǶʦˣαؽϵŪ˽ءɣҵһĳྫʯľȥְɡ΢Цų˵Ҫȥϵļŭ֡
ôȥֱҧϵš
Ǹھ΢Ц˵˵ĵϷϽʦ˶ǿЦû뵽ǵĻ᳤ȻĬһ档
㡫ȫ˵Ҳ׵ķŭԼ˴ţɱɱ
Ȼ˵ĳסȻҪսҾսȻԷѾսҲû˿ԥϽʦ˵λ׼


502 
һõǡô֪ʦˡڶԷҪսҪľǷ
ȻǾɱҲʦ׷Ҳ
ȻҲ˼Ҳòôû뵽Ȼ˵Ľƻ
ڿɲô࣬ҪģȥȫĹ֡
ԷĶҪȫĽԷɱˡֻҪȫȥǾһ˰ˡ
˫ļսϾͿʼʵҲǷǳǿġλԼϽʦĹǶܹڶʱӦ
ס֮󣬱㿪ʼǵĶַ˷
һΣѾ׵ķŭǵĹҲǷǳ͵ģϾмܲסˡ
᳤˰ɣҿɲ˿ĻᣬֻʱҲĳ˵
õ˵رҪڶʱ֮ڽɱȻ󽫳ྫʯӵС
ǺǺǣҵһ㶼ڡΪܹɱǾ̫ˡʱҲû뵽־Ȼ˵ǿ󣬵һ㶼żɳŶЦš
ܿʱ䣬˶סšһսܾþͽһսûжڶʱ֮ûа취ȡʤ
£ȴżû˿ԥԼţڶڸʲôȫҹٶǡ
÷ҪöԷ˿ĻᡣҲͬʱϽʦ˵
ʱ̬ȷǳȷھǷԷҪɱǣǷǳѵġ
˫ս֣ûΪĺı䡣ڼսţʱ֮ȫֲġ
ֻǴʱķȴѾ׼ֱӳ嵽ǰĳŶʵСӣ㻹ǵǳྫʯѾˣڿԹˡ
ҵѡ֣ķ֮ʱtȫð˵ɱ⡣ʱһֱѰķͼԷ
Ҫ֪Ϊķҵĵλʹ˺ܴۿۡ
ΪķҵĵλҲܵΣաڿķҪķʽķɱ
ǡķĳ˵ڴʱķҲǿսѹ
һҪɱ㡣ʱѾ׵ķŭû˿ԥϾķ˹
ţԼ췽治ķʵһķǿ
ѾķסϾͷת䡣λ˺Ͻʦʱ򣬱ȡһơ
ûа취ɱҵģò˶ãǳྫʯͽҡķҲһֱڷڵռݣЩ
СӣʧȥǳྫʯҲҪɱ㡣ķšû˿ԥŬȥķȡܹķɱ
ǺǺǣǾͿûǸɡķĹɱŵͲţܹɱ˶֡
ϵȥķϧÿһιķûӰ죬Ҳ
Ȼڣ涼˺ܴı仯ԼûȥָǰսѾȫڱ
ڴʱҲȥķǴؿóһֱ顣
ҲķϵЦţСӣһû˿Ļġ
ʱ֮ھǸصĴۡķҲû뵽Ȼһ֡ǳѾԮˡ
ΰѾǿˡԮֵĻȻֽҪơ
˴ʱķҪȫȥȡɱս
ۡۡۡ
ķĹû˿ķֻ֮вϵĺˡ¿״֮ҲһǧɡϽʦλ˵Ĺ֮Ҳǲϵĺˡ
ڴʱѾȫ֮ơʱֻг˴ţλסѾҶˣֻҪܹһ£Ǿܹȫȥ
Ļ֮ͬǴ˼Ѫһ㣬ʼķǶǳĶǶôĿֲֻҪⳡսͿԶˡ
ҪģסԼšֻҪܹǾͺˡ
ʡóȫıȥɱ֡ڴʱķҲλ´˻ɱֵ
˾ҲΪ֮һǶûӴ˿ԥϾΪҵĹʱǵÿһιǱɱ֮ơ
ڶʱ֮ڣҲҵ˺ܴɱˡ
ܿ죬ķһ˵ڲҪңٶȳˡ
ôܶأλķĻ֮ɲ뿪սš
ǳķϾҪΣķ;ķһΣ
ҵĻûǻңȫˡȻĻֻ·һķ˴šǿĶѾԽԽķֻоǳˡ
ķĻ֮һҲԥҲֻٶȳս
Сӣʲôأѵǵ𣿡ѾˣΨķûгˣʼЦ
Ҳ˵ԭ׼ȥķһΪҵĹ
ķĹ֮£ûзֻ֮зԼĶһܹܹϵԮԼġ
ֻ벻ͨǣԷѾ֪ԼǿԮΪʲôˡҪ֪ȵԼĶ嵽֮󣬶־û˿Ļˡ
ڴʱҲûȥ׷֣ܵķǿҵĹ֮Ƕû˿ԥóΪǿĹȥķȡܹ
ϧǣķȫǵĹȫȥ
ڴʱ֮Ҳ¶˿־֮ɫû뵽ֵĹȻ˵ǿ
ֻԼĶܹ㵽ȻĻͼֲסˡ
ۡ
³ѪȫڲϵĲš
ķһŲ棬ĳ˵ҵĸоûдڲħ֡
ķĻ֮嶼Ϊ֮һôû뵽ǰ˾Ȼܹܵܡ
ķҲû˿飬ɱ֡
ڴʱҲû˿ĻȥҲֻоı۾ȴ
СӣֶҲɱڴʱķıһˣ񣬳ķĺȵ
֮Ȼ۾ȻŶԷţ壬ҡ


503 
ǺǣջǸϵˣ㻹ûл˵аħҲҰӣķȫûֵͣһ˿ĳЦšһȭֱӺ֡
ۡ
ڴʱҲû˿ԥٶȵסķһιĳķȵʲôݣҵˣݲȥ
аħҾҪɱûа취סҵġķû˿ԥٶٴ˹ʱûд˿Ļᡣ
˵ķҲȫżϵĳ˵壬һҪҰ
ģǾͲСɱһεסķĹǳ侲ĳ˵ֻɫ÷ǳѿû뵽ķȻ֪ܡ
ڻĻҾҪһɱˡķĹһûгɹҲŭУаħûʸϡ
ɲܶԷǸˣҪģٶȥɱ֡
ǺôĿҵ˾ͲйϵĳķšʱΪ˽ķ˹
ֻҪ뿪ķĹΧıסԷİȫ
ķȻ֪ԷĶڴʱͽԼĵơֻҪĹķס֡
һĹҲš
Сӣ˵ϷˣѾ׵ڴʱķҲ˱ɱ֮ġ
ˣڵĿѾֻǾô򵥡ΪھҪķ
ķϵĻһӰҵķչġ
ķ˵ƣͷϵ亹ֱԼһС
ǳԼʵı幥Ļûлˡ
壬ҪСİǧҪҰڴʱҲǳ˵
ģڣˡ˵ǳʱķûлȥġڣķǲȥɱġ
ֻҪķɱķͻʧȥϣʱķͻС
˵ı֤ҲԷС嶼ǳʹҲԼĻΪڣûмʳԹ
ȻѾ˵ȥķһԻȥ
ôĿԱס𣿡ʱѾķ֮УǿУҲԽԷɱ
ʱѾҪɡˡˣϾʼ֡
һץĲϣ
ķûдԷʱ䣬ֱ˶ԷĲӣĲӶһߡ
ĿǰԼȴʲô飬ҲʼΪǿƣĳķСӣ
;ɱҰɡķ֪ԼȫĶ֣Ҳû˿ԥٵĺ
ҪģҪٶȥ㿪ԷĹ
ߣûôסٶȷǳĿ죬ĸķ󣬲ķ˿Ļᡣ
֮䶼Ϊǿƣڶ޺඼ǣ׷ÿ·
ȵķȫ뿪֮λҲٴγ˵ǰǵ¶һ˿ЦĳЦţڵϴѾˣǾûлˡǳྫʯͽǡ
ЩҵߺڸʱҲȷʵżôû뵽λ˾ȻûԶǵϴѾˣѾλ˵Ĺ
Ƕû˿ԥ׷׿ʼܡǵУǵǳྫʯҪˡ
ӣǿƲӦλ˲ͱٶȣס˵ȥ·
ҵûλ˵ֻܡڴʱǾֻ򷴷ߡ
ȻڴʱϽʦ˳l˳ԷװΧ
ǶĶҲû˿飬Ƕû˿ԥϾǷ˹
ۡۡۡ
ǵĹ֮£Щû˿ķĻġܿʱ䣬Ǳ㱻ɾˡ
λ˵ྫʯ°ɣȵķ֮Уٽ
һӦòΣհɡʱλ˵ҲЩˡǾ֪ķʵǷǳǿģǸոǿʵ֮ǻЩˡ
Ҫ֪ոյǴܾǿ߰
ͼʶķʵȴһ㶼ķʵǳ侲ĳλ˶󣺡Ǿͷİɣķǲʧܵġ򾳰˲ǿߣҪɱˣѾúˡ
ϣ˰ɡĻ֮ҲһϣķܹסԷĹ
Ҳû˿Ŀ㽫ྫʯзǳྫʯķֻΪķհˡ
Ȼڵķǲϵıţϣܹ㿪׷
ɲ׵ķŹķ׷ķĹУҲϵļ٣ȡܹʱ֮׷ķɱ˶֡
Сӣûа취ӹҵĵġڲϿռ֮УҾҪһʬ塣Ҳû뵽ķȻܹӵ˵Ŀ졣ûдҲóٶȥ׷ķ
ˣڲϿռĿѾı仯ѾĿ˻ɱķյõʲôϣǶ˵ѾôҪˡ
ǺǺǣڲϿռ֮šȵҳȥ֮һὫʵʦġʱҾûʸΪ֮һˡķϵǰŶֲϵЦš
ǳѾõ˳ྫʯˡˣҲҪȥѰҪġǲϵȡܹ㿪Է׷ɱ
ֻҪܹ£ǳɹġ
ķĻ֮ҲԽľԽǲķˡķĻ߳Ͽռ䣬Ҿû˿Ļˡ
ˣΪңҪóȫʵȥɱķ
һ̣ٶһμӿ죬ȡܹɱķ
ķ󲻶ϵð亹ڴʱҲǳ
ԼǵٶȾͿʼֻķѾøӵ׵Ľ
ı׷ϵĻҲĲǶ֡
ܿ죬ķɫҲ÷ǳѿҲͣԼĽŲ
Ϊڣķǰģ׵¡ķѾ·ӡ


504 
СӣڻӣʱҲڶʱ׷ĳķЦ
ʱԷѾûа취ߣͿȫɱķķɱˣϣҲ֪
û·ҾֻսˡķҲǳԼҪǾֻȥս
ͻȻǿս⣬ٵ˹ȥ
ǲΪܹսʤ𣿡ķҲ׵Ц
ʱķУǾһЦûķܹս֮дԼ
ܲսʤֻԹ֪ķû˿Ŀ־壬ڴʱһ嵽ǰ
¡¡
Ȼ֮䣬ķ㱨ǿĻ棬ֳ׵İС
ǿҵĻ֮УҲоܴѹʱҲǳǲ˿С
ԲСģҲͻķԼĻҾͱúΣˡ
ΪԼ壬ҲΪԼһսҪȫԸ
ڻ֮Уķٶȱ÷ǳĿ졣ڶʱ֮ڣûа취ķ塣
СӣҪң⿿ɲСķ˵ٶ֮ҲǷǳĳԾû뵽һСӾȻܹ˿ٶ
ĻҪķͱ÷ǳˡϾٶȲǺó
ô㣬ҡʱķǲϵԼٶڴͬʱԼƲϵıڶʱ֮ڣȡܹ⡣
Ϊܼĸ֣Ҳڶʱ֮ķȻķ˹
¡¡
ķٶǷǳģǶԷѾҲûа취ȥ㡣ˣ£ֻз
˵ڶʱ֮ײƬռ䶼Բһ¡
ڴʱɫҲôû뵽ķȻǿս
Խǿ󣬾ӵĳ顣ʱķǿ󣬲ֹɱķľġ
СӣҲòϣǷǳǿ󡣵ǣգһҪûеķӦһķ˹
ķҲû˿ԥٵĶ㿪һιǳڱĻûжٻˡ
䡫
һȭķľʯ֮ϣʯ÷顣ķ״ҲһڲϵţոԼĻ³ɡ
Ҳʶ˶ֵĿֲĹ֮УҲ÷ǳĽһսҪ֣ܶҲԼܵ˺
Լһιûķķ
ܼĹǳĿֲķֻнԼĻ治ϵĵסֵĹһһεĹķǿ
ȻÿһιɣΧĻøӵϡ
ûл֧֣ķҲøΣҪ֣ܶҲ÷ǳѡ
ķûʱսԷĹѾϣҲû˿ԥ˹
ۡۡۡ
ó󴸣ϵֻ˿ɶԷ
ķһżû뵽ķȻ˵ǿȫĹȻûа취֡
СӣҽȻ֪ҲҸսڽܾĹҲûа취ҡķǳԾı飬ҲʱЦ
ֻڿסķʱû˵ɡȻڣҪԼ˶Էǡ
ı֣Ҳȷʵķ˷硣Ĺûа취ֵĻڵսû˿ˡ
ķոշһϰס˻ᣬĳķţֵҹˡ
Ҳû˿ԥٵķ˹
䡫
Ǽ򵥵һķһ㲽ƣķ˿Ļˡ
Сӣٺ˵ĻǾԨlˡǳġķҲϵĽӽ֡
ķͷȥıҲȷʵԨֻҪٴκˣǾҪȥ
ʱѾûлˡ
ǺǣںǾɡûдķ˿ĻᣬϾķ˹ȥ
ķ״֮ƫƣڶʱ֮ڶ㿪˶ԷĹ
ϼ٣ԼҲ¡
ķҲæסᣬַ˹ûа취ƿԷĹ£Ҳʤ
Ҫ£ΣεȵӢϾͷ˶ԷͼϺˣԼΣ
ֻҲԲһ£ǳոķȥĻûлˡ
ȻԷҪ£ҲҪķ¡ķʽɱķҲӵļһ㡣
˼ƻ֮û˿ԥϾַ˹
ķҲʶ˶ԷͼԶֵĹҲֻвϵ㡣һûĻǾҪ¡
˵ʱķѾΣա
ʱΪԼסֻȫԸ
ҿ㻹ãСӣѾû˿Ļˡķܹ˳ʱ䣬ҲǷǳĳԾ˴ʱóõ״̬ȥķˡҲòϣֻǿ
ܹɱ˻ûгأƾҪɱǸЦʱķɫ÷ǳأֵÿһιҩСĽ
ڵĿֻһ㣬ǲö塣ڵվ±ϣĻҪ֮С
ʱķҲԼһλ÷ǳõĵطǶԷѾ׵ķе·ߡķܹԪ㣬Ƿǳˡ
ķһ㶼ġĹ֮УҲŰ취ֻҪлᣬҪ
һζ㣬ȫͲķս
Ȼ֮䣬ķıǷӰ㻺ĳ֡
ǷӰ֮ҲԶһ¡ҲǳķķӰ̺źܴΣա
ʱҲýԼڷ
ķӰγɵͬʱĹѾķǰ
ڴʱķûлȥͷŹˡ

һμ򵥵ĹֱķķʱסԼģֻվ±ϣԺһ£ٵĺˡ
Ĺǳ򵥣ĹȷʵǳķѾУǾûв˵ĵ
ಡ
ķֱ¡


505 Ϲ㳡
Լʧһ̣ķɫҲ˺ܴı仯ôû뵽ԼȻ֮С
ףȥĻǾûлˡ
ѵԼ𣿡ķ岻ϵ׹䣬вϵš
Ĺ֮УĴȴǷǳѵģԴ֮Ҳϵ˼šֻҪԼһ˿ᣬҪԼ
СӣͲҪˣûлġȴǳķ˵׹䣬ûлᱣסˡ
ڿԼв˵ҲһǳķһˡˣҵҲһֱˡ
ķڿвϵţķڶʱ֮չ½ٶȡ
ϧǣ£İ΢΢ȫĶ忪ʼٵ½
ûа취Ͽռ֮Уʵ̫ˡ
ķûзֻҪһ˿ᣬҪȥ
ͬʱķӰҲıʵ廯ȻոķûлȥҪԼļ١
ֻҪһܹǱһжҪҪ
¡
ҵ½һ֮ķҲû˿ԥ㿪ʼԼķӰʼԼǿĹıƶһ˿½ٶҲԱû
ܹõ˴ЧķҲǷǳĸˡûԥһͷԼķӰ
ڣжҪͷųֻҪܹסǾҪġԼȫͷųûлͷˡ
ķȫ֮£ķķӰڶʱ֮ھȫγɡ

ķһһǷӰһײı½ٶһμ
ۡ
ԼĹķҲ̲ס³һѪ
ֻķеһŬȫġʱѾ±ϣΪķѾóףȫ뿪
ķþһпܣԼ٣Ҳ½ٶȱ÷ǳ
գķص˵ϡֻǴʱķѾȫ˹ȥ
¡¡
ķڵϵҲȫе
ķӲڹУһ·Ѿһ㡣
ص˲䣬ĳҲûüջأԳһѹķĳѾ˷ԵĹۣҪָǷǳѵġ
𡢺𡢺𡫡
֣ùе޶ʼϵͷԳ￴ķ֮Ǳٵĳ˹
磬ǳĲ򵥰Ȼ̺ŷһѪǸôһıȽСԳĶķӴԳ˵
СȷʵӵзһѪҪˡӴԳﻺĵ˵ͷ˴ʱǳǰһҪõġ
һжΪһԼֻû뵽ǣԼջʵˡ
ãġСԳû˿ԥ㽫ķǳǰ꣬һҪá
磬С˵òᰡҪѹǷǳѵġԳﱧķҲһΪѾȫȷϣķһ˵Ƿǳصġ
ȴɽ˵ӴԳεҡҡͷԼС˵
ԳͽķԼɽ֮С
磬ڸô죿СԳЩɻĳԼĴ˵ǿɲˣֻиɰͰ͵Ŀķ
Ҳû˿İ취ֻпԼĻŷѪҪǷǳѵġҲһˣ˵ҲһءӴԳһҡҡͷķ⡣ϣģķܹѹ
ϿռĹǷǳķڰ֮ûа취ѹĻķûлȥ
ķûа취߳Ͽռ䣬Ǿûа취һ彻ˡ
ңһӵзѪڲϿռ֮УǾ̫ˡ
Ǵ磬ܹסҲûʲôðСЩź˵
Ҫڻʮʱ䣬һжлᡣھͰɣúõϢҲпܻӴԳһͷ޻߳ɽƬøķ
壬ǿɲκ˿ӴԳһγԼ˵
϶ǵ֮Ǹô죿建ĳԼϴ˵ǳԼػԼ϶һᵽġ
ڿɲ϶Ķ֣ǵֻ֮ܵ
ƴҲҪסʮ졣ӴԳǳᶨĳԼ˵
ãġҲǳᶨ˵
ͷǳɽ棬Ű
ֻǷǳϣķܹѹȻĻǵ϶϶һ鷳ġʱǾĲðˡ
ʱķɽ֮УոصڵϣĹѾ顣
ʱϢ֮Ժ֮ҲһʶҲæԼĻ޸Լ塣
ϧǣոΪ˼ԼٶȣѾĴҪڶʱ֮ڻָĻǷǳѵġ
ķû˿ķǳֻаµʱ䡣ڶʱ֮ûа취ԼָĻûлȥˡ
ˣֻвϵԼһҪڶʱ֮ڻָ
סԼʹʼŬÿһܾ޴ʹࡣ
һУķҪŬȥܡֻлԼٵĻָ
磬ɽ֮ѾˡСֲ̫ˣȻҲָܻԳܵɽ֮ĲҲ˷ǳֻҪķָܹǵˡ
棬Ҫ¡ǵ϶ǰĻǾΣˡ
һϢǻǲܷɾ衣϶ԸǲŹġԳϴǳĳ˵ôܷɾ裬ʱ̶עš
Բע⣬Ҫ϶͵Ϯʱ򣬲ҪΣաķҲҪΣա
磬ô֪һأȻڴʱԳϴԳﻺ˹Գϴ󲻶ϵĳЦ
磬ʼջˡһΣɲóѵġǳᶨĳ϶ȵڣû˿Ŀ־塣ȻԷѾˣҪȫĵֿ
ܰ絽׸ʲôôˣȻ˵ءΪڲһԸ磬ǵõϹ㳡֮Ǿһ϶Ľӽɽ岻ϵЦš


506 Գ֮ĶԹ
磬͸ϽɡЩʼղңǾͲҪȥˡԳȫΪֵķǳļᶨȻûյ϶˿Ӱ졣
ƨ壬ɲܴĲƻˡֻҪԸ⣬Щǡ϶ԼԭΪֻҪǴԸ⣬ǲϿռĶͽǡ
϶ôȥҵĻءھͷһУɡҲгһգǻ߳Ͽռ䡣ӴԳǳأǰԳ˵ôϣֵܹͷĻǾܹһһˡ
磬㵱ǰ׳ⶫľ츳ҵǿܹҸ㣬û츳ôûõġֻҪ츳㲻Ҳܴ㡣Գ϶ʼЦУ⿿Ŭɲ
㡫϶һ˵Գϴȫ˵϶˵ҲʵǳŬϧǣǴ򲻹϶
϶ʱֻвϵܡΪػķϾҪˡ
磬ڻȥɡһһҪϹ㳡֮УֻҪҽеĲȫõҾĳϿռ䡣Գ϶Цһ㿪ʼϵĽӽԳϴ
ʱϴһۣǶֵķǳᶨ˿ĲϺˡ
ô£ôܣҲ̫˰ɡϴ˿Ĳˣ϶Ҳɻܿ죬ͨһ⣬ϴһʲô顣
ģȻϴԸܣǾͳɡԭ϶Ѿ׼סϴȥ·ϴ嶼׼ߣǵû壬϶ǽš
Ҳû˿ԥٵĳ˳ֱӽϴΧͬʱǷǳǳĳǵĴ˵磬ͷɡǵǰ֪˶ٰˡĵֿͽ͵ģֵܼ˹Ϸ˲ϿռĶҲ԰ҪôͷǶԸ⡣
ƨǲЭġҪȥǲܵġǽɱˣǾԶûлϿռ䡣ĳǺȵǽһ۰ôû뵽ֵܾȻʵҲûа취ܵġ
Ǻܿ죬϶Գͳסˣٵϴ˹ȥֱӷ˹
һεĹϴһԭϴʼԿ϶ģһǸĹϾͰ
϶ǲԵġ忴Ҳôû뵽϶ȻϴȺŹ
ס죬㻹ੲݵĻҾͽһ򡣡϶ŭһȫĹϴ󡣲ҳϴţ磬ͷɡֻҪóϿռ䣬Ҿһ
϶ͷɡû˿ġЩǣõˣҲûõġڸҰĵһϿռġϴǳᶨĳ϶˵ڲ϶֣ǼԼԭ
ţֻҪһֱǾͿԳŲϿռ䡣Ϲ㳡Ͽռ䣬ʼղ;
ֻ֪Ѿˣǻûа취ϿռѾȲˣһҪٵĳȥ϶ϴһٶҲøˡ
ڴʱҲû˿ԥǳڸϴһӪģôҪ֤ϴİȫ
ʧȥϴˣֻ϶ڲˡ
ģȥ϶ǷҲû˿ԥĴš
Ŀһۣ֮г˲м˹ȥУҪȫԿٵĽġ
ɽ棬ϵЩҲķĶУҲоܴΣСǳ˴ʱһҪٵĻָˡȻĻҪΣˡ
ķɲϣȵԼѹ֮Ǿ˰ڲ
֨֨
ķһҧĹ֨֨죬ڲϵĻָΪ˿ԼָķҪŬȥһʹࡣ
ķϵĻָҲʼĻͷš
ķ˵ĻͬˮֻҪӵл棬ܹԼøٶȻָ
ɽ֮еĻ⴫ɽ֮⣬ֱӱԳ϶ˣĳϴȵ磬ѵǴ˵еǸˣ
ǵģ϶İɣЩҲǾûʸõġϴҲһôû뵽ɽ֮оȻķȫ¶ˡ
͸ˣֻҪܹǸСɱˡǲϹ㳡һоͽˡ϶ҲʱЦڴʱҲȥϴ󣬱ֱɽ֮гȥ
϶Ƿ㽫ɱˣͲ·һ屨𣿡ϴϾ͵סǵȥ·ֱӵֵǴšʱ嶼ڲϵĲţȻǷǳصġ
ǣôҪŬסԼֵǣǧԼֵǷ
ڲϿռ֮ȫȥ±ǽԷɱˣһ֪𣿴磬ڻÿĻҾĲˡ϶ѾᶨԼ뷨һҪԼֶνķɱ
ǳֻҪܹķɱܶϴ롣ʱܹõϿռ䡣
ô˵ǲÿģҪҵʬ̤ʱϴɷǳļᶨӴ嵲סֵǡѾֻǱķˡڻҪģǲֵǷ
ۡۡۡ
϶Ĺٵϴϣ׼ϴˡϧĻǵĹûϴһ
磬ÿĻʱġ϶Ҳɱϴ󣬱ŶԷš
ҲǷġڣʱˡһٴǽٲ֮ءϴڲϵĲţɷǳڶڡѾȫˣȥҲǵֵȥɱķ
϶ҲǳΣǷǳڿɲܽϴȥȻĻǽԶûлϿռ䡣
ϧǣǲܳɽ֮еĻɱķĻǾͲǵϴġ˵ҪõϹ㳡ɱķõĿݰ취
ʱķҲ֪ɽҪɱԼΣʶøӵǿҡ˴ʱֻпٵĻָԼ
ɲ֪жܹΨһܹġŬȥָָܹ٣Ǿͻָ١ֻҪһͿԾȥ
ķɲϣԼʱΪԷ⣬Էɱ


507  ɽ
϶㲻ٹȥˡԳѾȫĿϴĹ϶š
ڴʱҪץʵĻҪȥԼĴ硣
ģǲɱġҽɱ֮ҾûлõϹ㳡ˡֻÿĻҾҪһֱȥˡԳ϶û˿ֻ֣вϵȥԼĴ硣
Ϊ˵õϹ㳡ѾһС
壬Ȱһ´ɡǱϾֵܣαҪأǲϹ㳡ֵܷѵõ𣿡ķǳĳ˵ڵǰȫûа취ȥæ
ЩԭͲǣǺαҪءھͷɣȻĻǲÿġϴŬ۾ǳĳǺȵ
һжķڶУôû뵽ȻԼҲһж
ڼӿԼĻָٶȣԷ˵İԼͲöԷȥ
ɽ֮еĻԽԽķŬеԼĹʼĻָš
Գϴ忴ڵķ֮һеǳ档ôû뵽ոմˤ˾Ȼָô졣
ķĽָĻò˶ãܹȬʲô⣬Ϳ߳Ͽռ䡣
ڵķûлָһɵսͲ˿и棬ڰţҪٵĽԷ¡
ˢˢķ˵ҲһǳʹĹ̡Ȼķ뵽ɽԳԼʹ࣬͹˲һС
ԷȥĻԷҪˡ
ʵķɲԸȥԣҪԼʵȥı״
磬Ĳÿ𣿡Ĺ϶Ҳʧȥģĳϴʵ
ȻǾûнɽϴɷǳᶨĳ϶˵˴ʱΪ˲Ϲ㳡Ϊķÿ
УϹ㳡ķֵȥػΪϴǳŵǶôҪ
ǲǿһĻǾûлҲûɳ˵ǿ󡣾һֱڲϿռ֮УʧȥɡǷһо֮Զǡ
ֻڵ϶ѾͷԣҲȫ϶ڲϿռ֮˼ʱ䣬һܹҲġ
ֻϴǼػԼĳŵȥIϹ㳡ķ
϶һۣڴʱҲͬʱϴˡǵĹٶȷǳĿ죬ֱӺϴԴ֮ϡ
ͨ
ϴĹֱˤ˵ϡ
ûϴأɽȫ򿪡
ǷǳĲģĵסȫûа취Ϊ
ģ浲ס塣ȵɱɽ֮еĶ֮ǾͿˡ϶ķԸ߽꣬ɽ֮С
Ҫ𣿡ķڵϣоǿҪ֮Ҳ
Ҫ֪ڵûȫָԶֵĻûаա
Ѿû˿·ֻȥԶ֡
¡¡
Ӵ建ĽӽķɽʼǲϵĽӽķķ亹ֱ
ʱķڵϣͼŬĻָšھںʱܣֻҪлᣬҪָһ㡣
ָһɵʵԶ־Ͷһֻᡣ
ԭһ򾳵СӣҶȥͿˡ϶ķ֮󣬶ʱЦУķΪʵ̫ˡķˣо˿ѹ
ȻķӴ֮ͷҲ⡣Ķ֣״̬Ƿǳѵġ
ȻʵոջָɣҪǵǰסǾˡ
ʱķڵϣûΪֵĵָֹͣ
磬Сһ㡣ܹ˵Ŀأһǲ򵥵ġҲǳĳ϶˵ķҲȷʵûȥ֡
Уķø϶ȫˡ
ģһһɽġ϶ҲǷǳĵ˵ͷ󲽵ķ
ķڵϣҲʼЦСӣѵ㱻ɵˣ
Ȼķһ㶼ȥ֣ǰԼĽȥָšֻҪܹһӵĻָʱ䣬Ͳܷ
Сӣٲ˵ģֻпٵɱˡ϶ķš
ɡڶѾķֻʮףķѾΣյıԵ㻺۾ĳ϶ȵ
һ仰䲻ȣ϶ʱŭʼһ֮ɱ㡣
û˿ԥٵķ˹ȥ
ಡ
ķѾֱ֣վٵ㡣ڴ˹УŬĻָš
¡
϶Ĺײɽ֮ϣɽʼֻķеǣɽȻ˵ļ̡϶ĹǿĹ֮ʱȻûʯ¡
ڴʱķɽҲ
Сķ㿪ԼĹ϶ҲǷǳ⣬һٴγŶַ˹
󲽵ǰţٶȷǳŬĽķ·ȫ
һΣҪķԼ
ķҲʶĲԺڲϵ˼šֻҪлᣬҪþȫȥ㡣
ڵ״̬ûȥͶײ
ȫûк˵ĻᣬķҲֻҪһᣬҪ㡣
Сӣûлģúõɡ϶ѾķǰĳķЦš
ڵУķûлˡ
һξǲսڴʱķû˿ԥֱա
¡
϶һιײɽ֮ϣûйķ
ķվ϶ͷ֮ϣĳŶЦţ㣬ҪɵĹңûô׵ġ
һѲСӰһеУûлġ϶ʱЦ˵ķԽǿԽ˷ܡһͱøȤˡ
磬ҪҰæ𣿡ҲǳķǷǳѲ϶Σգĳ϶˵
ٶȽķõġ
æȫܹɱ϶ԼҲģԼһһɱķġ
ķڿУʼЦСӣھء
϶˵꣬㽫ȭͷֱڵϡ
¡¡
һȭɽɽҡضЩվסԼˡţĹ̫ǿˣȫǶְ
ķڿѾȫƲסԼ壬ֻڵϡ
ǣصһ̣϶ĹѾǰ


508 
ܹȫѾԿ϶ǰû˿Ļˡ˴ʱҲòԼʵ
н֣ȫûа취ġ
Сӣ˵֮ڽ㣬Ǿͻ֮ڽ㡣ڵ㣬û˿ġ϶ķĳŶֺȵ϶УʱķѾû˿Ļᡣ
ֻҪһι£ܹķ
ȻڵķҲżǳԼĴԼ㿪Ļûл
ڵԴϢ֮󣬱ٶ׼ƶ
ϧǣ϶ϾͷķͼŭţͲҪνĵֿˣһȥġ
ҲŹһ˿ᡣķһû˿ԥٵĺˡ
϶Ĺȫ׼ˣû˿ԥٵĳķ
һΣóȫʵΪķϱ
Ӵڳķٶȴһ㶼ٵĳķķһ
ķǳֵһιҪٶȶ㿪ȻĻû˿Ļˡ
ʱķûʹ÷ֻ֮пԼ˫ȵٶΪԼ٣ڴʱҲҪʼסֵٶȡ
¡
Ļӿʼ϶
϶Ի棬ĿҲΪޣǶһԣǾ»⵽赲ٶҲԵļ
ɱķľĲҪóȥ
ȻԷٶȵļǸķϢĻᡣٵĺˣ϶Ҳһľ롣
Сӣ˵֮ɱ㣬ҾͲõС϶Ҳ֪ʱҪķɱѾ÷ǳѡҪսԼһҪóȫʵȥķ
ܹķɱȫν
ǾɡڵķҪ㿪ֵĹҲ÷ǳףҪģǲϵĺˡ
ڿ򾳰˲ǿߣԷҪ֮ɱԼķǲͬ⡣
¡
գۼĹ϶ͳķǰϾķ˹
ķĹȴǷǳĵһ£Ͼ͸ı϶Ĺ
ķң϶ΪѾķ㷽û˿ԥ׵ĸıԼĹ
ͻȻ֮䣬ķϾ㡣һ̣ķ˵óȫȥ㡣
ˣ϶ȭͷֻǺķĲӰ֮ϣûķ塣
ȻʱķվһߣҲʼڵĴϢţĳ϶ȵ˵ˣ֮ûа취ҵġ
֮ûнķ϶˵˵ܴ衣嶼ڲϵĲţֻɱ˿Ĳ
ķ˴ĳ裬ͱɱķ
϶Ҳǳѣ˵ɱ˷ʱˡ
ʱ׼˹϶Ļ֮ûӴ˿ԥٵķ˹ȥ
ڣҲԽԽ϶ˡĻķǰԱһԼȥɱķġȻľȴǷǳǵġ
Ķȴûвǵѡ񣬶ҪȥķĻûа취ľġ
ոһķɫҲ÷ǳѿҲû뵽־Ȼʱ
϶һֱĻķܼһʱ䡣ȻڣֿʼҲ÷ǳѡ
ڴʱķҲĺһʼŬĻָšֻҪָܹ۷壬ܹסһι
϶ûдķһᣬǶһ֮󣬱ٵķ˹
˵ȫûķ˿ϢĻᡣҪģܹٵȥķ
ʱķҲȫļǳƾڵ״̬ҪֵĹǷǳѵġȻڣֵĹѾˣͲòԡ
϶ķ˰Уͬʱķ˹ȥ
ķͬʱҪ϶ĹҪѡ񣬲ȻĻĹҪˡ
ո϶ĹķѾʶˣ˵ڣķҪѡȥ
ΪҾлǰ׳աķѡԼҲʼЦ
ҪóȫȥķһιķĻͲ׼ڶγ֡
ķû˿ı飬Ҳóȫʵȥֻʤܰܣһ˵Ļ϶ĹҪķˡ
¡¡
ķ֮ǰ㱬ȫĻȥʼĹ
ķĻ棬̲סһ
ĺˣҲȫķĻᡣ
ķһμ٣Ͼͳǰ
ûеȵӦķĹ
ۡ
ķһȭˡķϾͰסᣬٵǰš
ڶԷһˣҪٶȻ֡
ķĹڶʱ֮ھȻ˷ôû뵽ǰȻ˵ǿ
϶ɫȴ÷ǳѿôû뵽ķȻˡҪģڶʱ֮׷ķȻ
ʱķûȫȻ϶ĹѾȫż
ʵõİ취ֻķֻҧʼȫĹ
ǳһζûа취ıսˡԼסĻܸıս֡
ӣҪڶʱ֮ڴӣΡҲķͼķšͻȻ֮䣬Ҳķ˷
ֻҪܹסķһ˿Ǿܹķɱ
ʵĹһθķᣬĹУķķҲסᣬĴ
϶첽ϵϾ׼ķ
ķѾѾûĻˡҪҪ
𡫡
ķһٵһι
˵ҲķһλᡣһûлĻҪܵв
ķѾûѡֻóȫȥһι

գķĹҲϡ
һ̣嶼ʼܵķһι֮㵹˳ȥ
ʱ̣ûпסķĹ
Ȼʱ·ǴûеôϢʱɷٵǰȥ
˴ʱķǿиıս֡ڲҪһζˣȫȥɱ
Ȼķ϶ҲһζȥķˣҪģҪԼܡ


509   ϴ
ķҲ϶˼Ҳû˿ԥóȫֶȥҲֻܶȡһʱԼָˡ
϶ķ˵սʽ֮ҲǷǳķŭֻŭţǱɣȻķʽս
Ϊʲôɣķ˵һ֮󣬱ȥ
ʱҲ׵ĽˣǳıķĻͻûġ
֮ǰķײ֮Ѿķʵ˳ʶԷҪɱĻǷǳɵġ
ûбҪšƾҵȫɱ϶һ߰Ҳϵķǰöһ¡
ҪСİСԲ⣬Ҫˡȫûа취ģǳżԼĶ硣
á϶ǳ򵥵Ļصٵֳ˹ȥ˲䣬ͳķǰ
Ҳһֵٶ˵Ŀ죬ܹٵĵķǰǷǳѵġ
Ȼڵ˶ֵǰܹԱ֤ԼֵܵİΣˡ
ʱķֻһЦһƶͼ϶ֱȥ
ͬĴҲ᷸ڶˡ϶һȴҲƶķһܺõĿյ
ķϾͰסᣬû˿ԥֱǰ嵽ǰϾ˹
ʱûа취ȥƶķֻ֮лı۾
ǾԲóѵġ϶һٶһμӿ죬ֱӾͳķǰ棬ΪԼסһι
ۡ
ķҲû˿֣ĹȻ£϶ˡ
ܵķĿֲ֮϶Ҳɱӿһķȥ
ķ㣬ɵĶ㿪˶ֵĹһĹΧ֮ڡ
϶״ֻҧһγķǰһ׼סķһι
ʱķûȥ֣һ·Ҫȥһ㡣
϶ķ˵жսҲŵģԼֵܡ
ķʵĻŬĻָţȥΪָ׼УֻʵָˣͲķʽȥ
岻ϵţڣڻָš
һʱķ˵ǷǳؼģҪպáֻԼָսʤ֡
Ȼ϶ϾʶķĿģû˿ԥٵĳķķȥҶֵĽࡣ
ڴʱķһ㶼ļѾ˽ֻ࣬Ҫ϶ϹҪȥ
ķ˵ڻûȥ϶Ҫȥƾ϶ǵסġ
϶ķǳ֮ķٵĺˣڶʱ֮ڱͶһľ롣
ԼֵѾķĹΧ֮ڣ϶ҲһǮھͿԷĴ󵨵ķˡ
һΣҪķȥ
ķȥ֮ʱķҲٵֳ˹ȥ
Сӣھͳȫ㡣϶֮ҲʱЦĿǾȥ
ķмƲߣûȥ϶ƾԼٶȵ϶ıϾ˹
ϵˡ϶һϾķ׷˹ȥôķԼֵܡ
ڣķʵѾָɣٶҲ÷ǳĿֲٵǰֱ
϶ڴʱҲٶȳķôԼֵΪԼʧҲܵ˺
˵϶ڶʱ֮ڱٶǷǳġ˲䣬׷ķķǰ
ڵĴϢţСӣҪˣңûôס
ķȫû֣϶ʼͷۻ
ȻķȴǷǳд⣬ĻῪʼŬĻָԼ˶Ҳϵӿķڣڶʱ֮ھͻָ߳ɡ
˵ʵķȫ϶ǰסԼˡķһ㶼㣬ȻҪɱҪģǽɱ
ڵûг죬ҪŬĻָšȵԼָų֮ȥɱ֣ȫԵġ
ķ϶ܹĸоʱķڲϵšڶʱ֮ڲɱķĻԺҪ־ͽǳˡ
ֻô벻ǣǰȻ˵Ŀֲ
ڵķϲܻɱģķٶȣѾ϶ȫûа취׷ˡ
ֻҪһ壬϶ͻᾪ
ΪǳֻҪķķֵܾͽΣա
Σ϶ҪԴܸķ˿Ļᡣ
¡¡
ɽ֮⣬һ죬϶о˲·Ҫʲôһ㡣
Ѿȥô࣬һķǳˡ
ܹоĻѾΣˡķٵĺˣĳŶֺȵһѹ
ƨҲء϶ǿװ򶨣ķšУûа취ĵġ
ֻҪ⣬ɽ֮Ͳʲô⡣ֻǱķһѣӵĲ
ǺǺǣԷ档㻹ܱ֤Ļû𣿡ķʩѹ
ķĻ϶ͷһոֻǽĴڵذѵĻľΣˡ
Ȼڣȫûȥ˼ĵİȫ⣬ֻȫȫĶԸķ
ķһεõѾ˷츲صı仯
ʱ϶֮гһ˿־壬û뵽ǰȻ˵ǿķѾеһ
ಡ
һ̣ķϾͶٵ϶˹ȥ
ôô죿϶аڴʱȻԾĺ˼

ķϳ嵽˶ֵǰһȭֱӺ϶ϣˡ
磬û°ɣʱżˡ϶ûа취ԸķĻΣˡ
ģһս϶סԼţһһķȥ
¡
ڴʱһӴ϶ǰסȥ·ӴԳϴԼĶܣܣͷɡսȥѾû˿ˡ
һҪɱ磬㻹ÿҾһɱˡ϶Ѿ׵ķֻķײ
ոķˣһ㶼ġţֻҪȫսܹķɱ˶֡
ȴ˵ɡϴǳĳ϶ȵתȥķ˵ѣͺúõĻָɡңûܹ˺㡣


510 ת
лǰæֲ˵Ļķһȫ㡣ķٵ˵һߣȻԷԸסһʱ䣬ҪʱȥָֻҪָܹãʱܸõȥ֡
磬ͷɣûа취սʤҵġԼĴҪս϶ʱЦ
УǸӺķĹȻϴҪȴһ㶼ںУֻҪȫȥսܹɵĽԼĴ硣
Ǿ԰ɡʱԳϴ֪ٵԼĶܷ˹
϶Ҳû˿ԥٵϴ󷢶˹
¡¡
Ȼ֮䣬ӴٵײһȻٵĺˡ
ʱ϶¶һ˼ı飬ôû뵽ԼĴȻˡ˴ʱҲòǲԼʵˡ
£ײһϴ󵹷ɳȥ
ܣ㻹ǷɡոҵΪͻƣҪսʤѾˡȻҪսĻԸһֱȥֻԶҪõϿռ䡣ܹԼĶ࿹⣬ϴͷǳˡھҪסݻᣬȫȥսš
ΪŵҲΪԼģԸԼĶһֱսȥ
Ҳţһġ϶ȫûа취ȥʵҲû˿ԥһϴ󷢶˹
ôжΪԼʵһԼĴǿġ
¡
һײϴ󲻶ɽվԭأȻ϶ȴǺ˼
˵ˣҪѾǷǳѵ顣㻹ǷɣֻҪǺúõһ߳ϿռġϴȰ˵϶ڷǳϣԼĶܹת⡣
ʱ϶ҲʼԥˣǳĸϴսĹǻûа취ֳʤֻɷǳģϣǲϹ㳡Լ
磬ͷɡǶĲǣǵõİ𣿡ڴʱҲ߽ɽ֮Уǳĳ϶˵
أû߽ɽ϶Ҳż˵ʵҲǷǳֵ֮ĸġ
һҪõϹ㳡ɲϣԼֵܵ˺
ĸѾ֪ˣɽء磬磬ҲɡǰҪȵˣǽϹ㳡øѵ𣿡϶˵
嶼֪ѵͲ֪𣿡ϴ˵
ڵϵڴʱı۾ҲǳһҪõϿռѾǷǳˡ
ոζҲ÷ǳ֪һֱҪõϹ㳡ϿռĻǵʵûа취ߡ
һ򾳵СӶûа취ȥˣҲֻб˻ɱ
˵ףʵΪҪġֻҪԼʵˣƾǵʵҲܹϹ㳡ʱǰԱ
գ۾ǳĳ϶˵磬ǻǷɡһֱȥĻ˺ֻǵֵܡȻǵȵԵˣǾͽϹ㳡øɡ
Ҳˣ϶ͷһۣ֮г˲졣Ҫ֪֮ǰ֧õϿռġȻڣȻ˵Щ
ѵǻбѡ𣿡΢΢һЦǳѾû˿ĻˡڻĻϴǲԸԼķҪȫĹˡ
ʱǵܱܲסǶһˡ
ãȻĶѾˣҲ϶û˿ԥϾ˾
ҲˣϣʵҪġķûа취ɱ߳Ͽռʲôأ
ǵȷʵõһİȻĻǾͻˡڷһԵѾҲӦóϿռ䡣
ֵܡϴû뵽϶Ȼ˿ڴʱһѱס϶
֮ս֪Ѿ˶ãǶŶԷȴҪȫս
˫ĳһӽ⿪˵һǳֵø˵顣
ķվһߣǵı֮Ҳ֪˷ʲôڲսķ˵Ҳһ¡
û˿ԥϾڵϣʼŬĻָš
ոսǿкصĺ֢ġķɲһսӰԼδҪڶʱ֮
ķٴǼԳҲٴķɽøķ
ɽ֮Уķȫ붨״̬
Ļ滺𣬽嶼
ٵתʼĻָԼľķҲȥչԱķ֮
ǣһתԼı֮嶼ʼϵĲ
ȻķҪָķ֮һǳʹ顣ķҪڶʱ֮ڻָҪ֪֮Ĺ֮߰ǰû֮Ļķ£ǻϾûˡ
滺̽Ѿķ֮֮Уķ϶ʼѪ˿
ķֻȫҧŬԼָš
Żȼգķ֮ҲʼĻָš
ķͲ˿иóȫľȥָָķûа취ﵽٷ֮ٵ״̬
磬СӻĿֲȻڻָơվڶڣķı֮Ҳʼš
ıǹˣҪָǷǳѵġܹڶʱ֮ѹѾ漣ˣϣܹ漣ϴҲĵ˵ͷҲϣķܹķ޸á
Ŀֲոûзӳٷ֮ٵʵͲҡָȫʵ֮ǾͲĶˡʱ϶ķҲòǳոķսʱ򣬿ûóõ״̬
ûóõ״̬ܹסĹ˴ʱ϶ķֻ
ǾͺúõĵŰɣȵȫָ֮ǽϿռԿ׼һɡϴķŬĻָţλֵʵ
ļԳﶼû˿ԥ׷׵˵ͷѾһǲϹ㳡ǣǾͲ˿̰ġ
ķɽ֮еĻԽԽɽ֮е¶Ҳʼ¡ͷԳûа취סɽ˵ĸ£Ǳ׷׺ˡ
ֻǴʱ϶亹ֱ룬ոķû湥ĻӦôķʽӦأ
ʱķȫڲϵĲţĻ涼òȶֻһ뷨ǾǼ֡
ķŬĻָűĹǾȫһĻķ֮ҪˡɶҪϵ


511 ѡ
ʱļֶķ˵һܴĿ顣ķѾû˿ѡֻҧš
˿ڣ޸ĹķȫѪ˿
ķܵʹ࣬û֪ġ
ķҲԼȫıҲ˷ӰɽԳ㳯ȥ
һ̣϶ԲϹ㳡Ѿû˿뷨ˡУǲϹ㳡ķ
Լʱ䣬ķһֱ˵ʹࡣ
ڣı󣬷ʼĳͣķõ˺ܴġ
ķҪģһԼȬ
磬֪ˣΪʲôҪ˵ļˡһǿֲȻܹԤô顣϶ڿķĿֲ֮ҲȫġѾû˿뷨Ϲ㳡øķҲν
һȻû䣬ţΪ꣬ǻһġҲʱҲܹæϴ˵
˵ܹȥæ϶εȵĴܿԼĴ绰л
ʵһֱֵȴ꣬Ҳ˽ĵġʱǰңֻҪܹȵԵˣǾгȥĻᡣԵѾ֣Ǿл߳Ͽռ䡣֮Բǵԭ򣬾ǴһֱȥһȤҲǵʵٵĳɳϴ˵
϶ԼϴĻ֮Ҳһڲ֪ԭĲԼǵĴ簡ԼĴͶأô֮ǵʵȷʵǳĿ졣
ǵʵսõ˺ܴĽͬʱȥĻҲԼܹ֮ڳưһ
磬лл㡣ļԳﶼĵͷǵĴ˵û뵽ϴΪǣȻ˵ࡣ
ƽȷʵǲŬѧϰΪԼĴ磬Ϲ㳡ǲò
˵ӵеʵǴĹ͡
ֵ֮αҪ˵ôࣿǻǰĵĵȴȫָɡţɷһԸǻǳȥġϴǳᶨļԳ˵
鶼ǷǳϣķָܹһǾͿԿ߳˲Ͽռˡ
˵ϿռһȻܶ࣬ѾԵĻǾҪ߳Ͽռ䡣
ķķ֮ʼչԳﶼ㳯ȥˡѾȫȷǰķǼȴˡ
ķ΢΢Ķ˼·֮
ۡ
һѪ³ķɫȻò԰ʱķǷǳ˷ܵġ
û뵽ԼȻô̵ʱ֮ھȫָһУҪ鹦ڲϿռ
ϲȫָѾȴˣˡϴķѾָ˹Ͼȥǳĳķ˶
ҼˣԷĻķȴǷǳɻû뵽ЩԳȻһֱڵȴԼ
һҲȫû취ţ·Լһж˵֮С
ķһ룬ûЩԳĻҪڻĽԶˡ
ոԭ¡ǵ㼸꣬һֱ֣ʵǰβסˡԳ϶ͷߵķǰķ˵
ûʲôһҪлǾءķҲֳԳ˵
ʱޡлҲҪ˵ˣھΪ˴򿪲Ϲ㳡ȥҪĶѾʱ䣬ǳķڲϿռʱֻʣʮ죬ڲϹ㳡֮зʲôԤ⡣ˣϴھҪסʱ䣬ķС
ķҲĵ˵ͷǾʹ򿪰ɡ
һ̣ԳҲڴһ£ϾʹԼóһԿסϴѸٵĽӹеԿףǺϳһѣɽ
ɽԽԽĿռҲԽԽСԳΪ˻ķУԼŬıС
ķǳǵǷǳġҲòЩޣȻܹԼС˵ĵز
ҲҪСȻûа취СĿռԽԽСԳϴķš
ķҲ΢΢ĵ˵ͷǿԼСȥ
ոһѹķ͸оڵѹԽԽķٿһԳһۣǽ˵ѹǸöôѰ
Ҫ֪ķŽԼѹɶ֮һܲˣȻЩԳأѾǵѹʮ֮һ˰
ܿʱ䣬ķҲһߵ˾ͷ
Գϴǰ棬Կײ֮Уϡ˵ֻܽ͵ˡ·ֻܿȥţһջܶġ
лˡķҲĵ˵ͷ˽ȥ
ǼԳ￴ķ֮Ǳû˿ԥǵȻˡ
˵˵ѹǷǳˡѾǵǾſٻָǵ͡
磬һлȥ𣿡϶ķ֮󣬷ǳԼĴʵ
İɣһֱһӦÿԳȥġϴ󻺻ĵ˵ͷԼĶ˵ոķѾǰ漣ţķܹ漣ġ
ãǶŴ硣ļԳﶼǳᶨĵ˵ͷֻѡǵĴ硣
˵߳ϿռһԸ
ķϹ㳡һ̣ѪʼڲϹ㳡еǳϤ
ķ֮ûķĿ֮£ҲĴ򿪣ʾӵŷһѪ
ӭ㣬һȴ㼸ˣڵˡڴʱ֮һ
˵ķĶУоǳ
ңΪʲôңķһθеǳɻ󣬳ʵ
ΪӵзѪӵ֮ԵˣĶ;ѡɡ֮ϣһһ
ѡķһγһܹĸоϹ㳡֮пŴĺòϡѡĻڶЩ̲סˡ
ԣھǾѡɡʲôʲôȫ꣬Ҳں֮ϵǳƽĳķ˵ȴ˼ķûʲô᲻á˵ķõĶԽ࣬ǾԽˡ
ȻǰѾ˵ˣҾͲˡķҲû˿ԥֱϵļеس˹ȥ
˵Ŀ϶СķͻֽţʼĲɼ
ķУһ綼Ǻöڻ֮ռеľǿռ䣬ֻҪܹװϣŬװ


512 һĴ
ķ˵Ĳ֮ϵ˫۾Ҳһʡôû뵽ǰȻ˵Ĳ
ѵĲװ֮ռ֮УҲʼһʹˡֻȫ֪ôȥ˵ֻĿķȥɼ
ֻ뿴ķܹװٲϡͲţԷܹеĲȫװĿռ䡣
û뵽ǣڵķ˵˼ԵĻҪеĲװĻ֮ռ֮С
ȻԷѾ˵ĻҪȫȥɼţ֮һʦ֮еõһõεġ
ķһռ;ʱ䣬еĲ϶ŽԼĻ֮ռ֮С
˴ʱķҲĳ˶󣺡ǰĹ㳡Ѿȫɾˣ㻹Ҫʲô𣿡
Сӣǿֲû뵽ȻܹϹ㳡в϶ռˡʱϵЩЦãôû뵽ķȻ˵Ĳб
Ҫ֪Ϲ㳡֮Уһ϶ûʣˡ
ȻǰѾҷȥɼҾҪȫȥɼҲȫĲȡĻǾǿǰˡķŶԷ΢΢Цšһӵõ˶ĲϣҲǳ㡣
ţֻҪһڲϿռطͿ˵ĺ
ȻڵһжķķҪʦ֮ϡ˶Ĳϵ֮ķҲ˵ԵĻĿʦĹھ
ĲҪõЩϣҪһĴ۵ġɵЩϣǻЩסϵĬһ֮󣬱һγķ˵һУ֮ǰ׼ˡ
ҪķһĿ飬һķǲǷһҪˡ
Ҿ֪ûѵͣȻѾõǰĺôھɡķû˿ԥӦ˶ԷĻţԷĿһסġ
ǺСӣڶеϲˡҪҵĿ飬Խϲ㣬ҶĿ̶Ҳǿϣܹ׼յһγķ˵˵ڵķѾȹĵһο顣
ҲԶķҪȷʵϲķҪķѹ
ôĿ飬ķһģɡķѾȫ׼ˡһп飬Ҫȥȹ
ոõôĺôѾûа취ȥ¡գҪڲϹ㳡ϵһ߳ȥ
ðɡСҪǺˡĿ飬ҲҪֲ˵ĻҲû˿ѡˡ֮ϵһγķš
ķѾѡˣͲҡҲ֪ȹ˶⣬ҶûԥһΣҲẦ¡ķǳᶨ˵ȫ˾衣ʼעΧһУΣս١
СӣҹȻûп㡣ǾͿʼɡ֮ϷһĴЦЦĻٵ¡
Ż棬ķȻ֪ɱԼǷٵֻҪܹΣգ;⡣ϾڿвŸոտʼᷢʲôʲô֪
ಡಡಡ
ķʱĻ£ûķ塣Ȼ˴ʱķΧĻܶԽԽǿķûлȥ㡣
ΣķǷǳ򶨣ǿȥšֻҪһ˿ᣬͲȥ
֮ϵ۾ķ˵ı֮ҲǷǳġķʩӵѹһ㶼٣ķû˿ĴϢᡣ
¡¡
Ļٵ£ķû˿ĻˡķϾжϵԼĴҲû˿ԥϾͱԼĻ棬ʼȥԶԷĻ档
䡢䡢䡫
ͻײϹ㳡ʼķڶʱ֮ڣܹԼĻš
ŶԷԽԽķҲ̲סһĸ
ۡ
գķĻѣȫ¶˻֮С
ʱķôȥֵЩѾȫƲɵ˲䣬ֱӰķ
ķҲż֮𣬵˵Ļ棬ջЩֲסȫЩ
СӣڵĸоǳܰɡڲŸոյĿʼͺúõðɡ㣬ҵ֮ѾѾû˿·ˡѾ׵İķ֮һһ
֮𣿡ķ֮֮֮ɫҲ÷ǳѿǷǳ֮ǶôĿֲ
Լļ֮𣬶ûа취ȥ֮
Ȼڱ֮ţһѾûк˵Ļᣬֻмš
ǻԣĻĹδزǺ¡
ԼĻѾûа취õиǿҵĻԼķͻȻе˷
ڶķ˵ҲҪĻᡣֻҪܹúõܹ֮õԼ
û뵽̬Ȼᷢ仯ҲòԾȻˣҾ͸ӵѹɡϵ۾ϾͿķ̬ı仯ķҲ¶͡˴ʱΪ˸õķ͸ķѹ
ķֻܹͻƵĻ˵Ҳһܺõ顣
лǰԷҪʩѹķҲǳĳŶԷ˵˵ѹԽĻԽ
¡¡
֮ٵ£ķΧ¶ȱԽߣķʶԼĻȥֵЩ棬ûлȥסЩ档
ܿʱ䣬ķ͸оĵʹ
УһҪվšŻĿ飬ķվżšһ£ѾҪڵϿʼˡ
֨֨֨
ȼգƤ⿪ʼ֨֨졣£ķҧ
˵ָоһ㶼İǱ֮ǰ֪ʹٱ
ģķƤѾڣЩƤ⿪ʼըѪҺո壬ֱӱɻҽ
ķŬķĻոճͷֱӱѹȥ
գķڵʼ׼֮
ô£ھȻŻ档֮ϵ۾ʱķĶ򣬵ķڵ춯֮УҲʼԾ
ǰóΪǿĻѹҰɡȻȵ𱬷֮֮ûа취סҵġڴʱķŴԵ侲ǳĳմš
ԸڴʱϵλѾû˿ԥϾҪóȫֶȥѹסķ
ķ˵ȵķڵ𱬷ĻԼ֮ûЧˡ


513 Ľ
лǰȫеĻ涼ķϣʼΪķȫѹҲķȫΣ֮ءȻķȴǳѵĳ˵
ǳڶԷڳȫֻҪܹѰӣܹɾԼ
СӣԺȫҪԼˡѾȫûа취ˣ֮֮ҲԹҡ֮ϵҲЩǳĳķ˵
ʱ֮ѾȫĿƷΧ֮ڣڵһжҪķֱӵı֡ķӣûа취
ǰģһȫֵġ̣֮ضΣҪͻƺεѣȻ֣֮ҵУǰǷǳġķʱǳѵķţ˵ѹԽԽ˷ܡ
ԵΣǳʹģѹ֮£ҲǷǳҸġŻ棬ϣķʽ
ʱķҪԼĻõȻԼĻǼ֮𣬵ȫ顣ֻ֮֮£Żü֮𱬷
ԵѹԽԽԵаħҲǷǳǿġĻߵĻЩаħûа취ôвˡ
뵽һУķòȥ
ڵ֮Ƿǳֲģڶʱ֮ڣķĴԾЩѣΡ
ڴʱķҪŬԼѡʧȥǵĻǾͻǳΣա
ڲʧȥʶȻһоҪ군ˡķϵĸԼѾȥԼʹࡣԼȥԼĴԡڴʱҪĴܹѣлȹѹء
һʧȥ־ָǾͷǳѡ
ʱķԵļ尾Ƿǳʹģǵ˴ʱû˿ķĻᡣ
ΨһܹģǺúõļšֻҪܹȥúõĶԿ棬ʤ
磬¶ô˵ĸˣǶЩֲסˡɽ֮У϶ܹĸоʱ¶ȵߣЩɻĳϴʵ
Ҳô£Ψһܹģǰĵɡѵûио֮У̺Ŵ𣿡ϴʱʯͷҲڷ¡ҪģҪԼʵѰŻȥ
ڵĸ֮еҪġ
ǡļԳﶼǳ˵ϾͿʼŸ֮еʼ
綼˸ߵ¶ȣǲϿռ֮е¶ӦøӵĿֲɡķܹס𣿡ڴʱ϶ɫͻȻһ䣬ǳĳԳʵ
ڶʱϴҲżոֻǵ̺ǷǳֲģȥǸ֮еΣա
ȫԲµĸµļеضķڵذҲ֪ķܵ¶ȱﲻ֪߶ٱ
ʱ϶Ҳһ˼šĽϹ㳡ĻͻȻܹ˸ߵ¶֮л
磬Ҫô죿ҪоԮ𣿡ʱķİοĳϴʵ
ȥҲΪֻȴˡǽУ˵ĸ£ֻʱϴһ侲ǳĳ˵ȻҲǳķİοӵȻһѾźԵˣǾͲǵԵΣա
ֻ벻ǣķ֮Ѿʧȥ˿ƣǶȫȥķķΣա
ķڻ֮Уڵļ֮Ѿʧȥĵֵȫ¶ڻ֮С
ڻ֮գ嶼ʼøɿֻڴʱķڵѾβסʼ֮
¡¡
ΪҲԸԼĻѹšڳɳڣҲԼѹƣѹҪȥI
ıķҲԱķҲϰסᣬʼŬĻָ
ţԼǼֲ˶೤ʱġˣڱҪԼ
ȵԼ֮Ҫļš
ķǣ֮ѹ֮£ȻԽԽǿơģʼ֮𷢳
ڽķܿҲܵڲϵıǿһγ˾ϲǳԼġԼȥаħĻǽӵɡ
֮ǰ֪ԼȻڣҪסᣬܹǿҪǿ
ĻֻһΣҪס
ʱȻѹţʼıΪϣҪȫֿ
ģһӤʼγɣķ־ϲסԼʹţǰܹ֮øǿһ𣿡
Сӣ㻹Ĺ̰İֻеĻ涼ˣûа취øӵǿһжԼúõŬɡ֮ϣһ
ʱϹ㳡е֮𶼼ķѾûа취øǿ
ʱķֻнʵܹǿֻܿԼ컯ˡ
ڴʱķҲܹĸоԼĹڻķ˱仯
֮£ǶѣҲӵǿڶʱ֮ڣķ͸оԼѾøӵǿ׳
֮£ķȫ
Ϊʹʱ֮ķ㿪ʼ֮֮ʵıǿ
֮룬ķΧҲԼ֮ʱ֮ڣķΪûȥԼ֮
ڣ֮ĺûᡣ
˶֮ѾѹȥķҪúõáܹԼ֮Բķ˵һջ
ʱ֮ڣķ֮𶼿ʼϵĽš
һСӣǲûпܹǷһĻǷһȫԸˡ֮ϵ۾ķ˵ı֮ҲǷǳ˵
˵ڵķľϲʵ̫ˡţֻҪķܹǷһ壬Ƿһ弸ĵȴֵõġ
֮𶼵ȴķȥգķҪڶʱ֮ѹǲܵġ
ȻڵķҲǳڵҪúõİĻúõš
ķҲǳȵ뿪Ͽռ֮ҪѾǷǳѵˡ
ΪѾΪаħصɱĶֻҪȥ֮ħǲŹġ
ʱķֻȥħ
֮ʼ˥ˣϾͰס˻ᣬʼȫķ
Ȼ֮䣬ͳ׵ռϷ硭


514 
ѵ֮Ҫγ𣿡ķڴʱѾȫ˷ģӤҲڲϵıĳ졣ķѾȫԿ϶Ǿ֮顣
֮γɵĻսȫһΡ
֮ĳͣķҲȫš
Сӣҵ֮𶼳ΪĲƷķĹĹ֮У֮һ
ȻǵǳҲǳ˷ܡΪķˣѺķܹǾܹõİǷһ塣
һжǰĳȫûǰĿ飬ǲ˴ĽġķȴǷǳĳ˵ڷǳ֮ϵרԼ
ˣķǸмġֻҪָܹʵʵܹư½
һж컯Ϊеˡ֮ϵٴγķ˵
֪ǰ˵£ҪҰʲôæ𣿡ķżɽǳ˵
Ƿһ忴еˣҪİȵʵɳܹ֮Ƿһ𣿡֮ϵҲû˿ΣҲǳϿҵĳķ˵
һ壿ķһγһҪ֪ڶһˡ
ʱλǰԸҪķԼһξѪ͵һУλǰȴ˷һ塣
ķҲûж룬ǳĳ˵ǰģȵʵ㹻֮һæһ帴˵ġ
ܺã仰Ҿͷǳˡ֮ϵ仰֮Ҳ׵ʧˡ
ߵҲǳķģķһǷһ帴˵ġ
֮е֮ķգҲ׵ʧ
Ϲ㳡һҲø죬û˿ı仯
ķҲǳ֮֮֮ϵͻʧΪҪȫա
ҲǶǸǿߵأΨһҪģҪһ帴ˡ
ڶ½ķһ壬ķҲǷǳġڼǰһǷǳֲ塣
ǵʵȫħ࿹⡣ֻǺħͻȻǿ󣬴ٵĽ½
һ岢ûбâȫֿ֮аħգǵваħٵ˥ȥ
ڣҪҵһĺᶼǷǳѵġ
壬ķǷǳġҲǳ겻ǷһڵĻ½аħˡ
Ȼķڵ˷һĺôҪúõȥһ塣
ʱ֮𶼱գͱıĵӤΪ֮ûг͡
ķҲû˿ź˵ôĽѾǳĲˡ
ʱɽ֮УԳﶼڷǳĵȴķ
磬˵Ļ𣿡ڴʱǳĳԼĴʵ
İɣܹܵϢûг¡϶ķսܹĸоķϢڲϹ㳡ɽͨģܹоеϢ
ûǾ̫ˣ˵һл뿪Ͽռ𣿡һγԼĸʵ
ʵ֮еԳﶼĬˡǶռ伸ˣǶϣܹ߳ȥ
ֻһεܲܳȥлûеס
գ϶ĬǾͲҪˣֻҪֵܹһǾõġ
ԣֻҪֵܹһǾõġһ룬ѾһٶûһˡʱϴҲʼЦ
һٶ꣬ȫŲϹ㳡ȻܹٴһǶǳϧ
ãֻҪܹһǾǺҪġϿռ֮УҲҪһȥ־һĬ֮Գһۣ˵
һ̣Ҳÿˡ
ǣ֮л¶εĿɿܹ߳Ͽռ䣬صǰ֮С
ķڲϹ㳡֮УһδԼĻ֮ռ֮óɫĳ۴ϣȻҧɽȥ
ʱڲϵĳɳ⡣ÿһ£Ҫܾ޴ʹࡣ
֮ڱ߳Ͽռ䣬Ѿûʱȥ˷ˡˣҪܶʹ࣬Ҫ֡
ɽ֮Уϲ¶һЦ
˵СǱȸոһջҪʹࡣ
û˿İ취ֻԼС

ڱСĹУĿвϵķҽǿнԼɶ֮һž޴ʹ߽ɽ֮С
ɽ֮еԳ￴ķ֮߳󣬱ǳĵΧ˹ķʵû°ɣ
û£ŵĸоĺáķǳʹĳеԳ˵ʱС˵ϣʼϢ
ʱ䣬ķ˵ǷǳʹġսҪԼһҪ⡣
ķеԳǳʱķʵʲô𣿡
ܹ뿪Ͽռ𣿡Գϴû˿ԥֱķʵ
Ƕ뿪Ͽռ䣿ķǳʵУϿռʱƵĻɲ뿪ء
ǲ֪Ƕ˼ˣ˵һֻҪܹ߳Ը⸶һдۡ϶Ҳվ˳ǳĳķ˵
ǶǳǵܲܳȥеϣķˡķܹǳȥĻǾԸķ
ѵ֪֮ǷǳΣյ߳Ͽռ䣬ʱΣաķٴ˵
ǶںЩΣն˵սܱҪǿϴһδеԳ˵
ȻǶȥҿԴǳȥķһ֮󣬷ǳĳеԳ˵
ʲôĿԽǴȥеԳķĹ֮Ƕͬ˵ǵУǼõϢˡ
ĿԴǳȥֻȫ֪ǿԴȥ𣿡ھȥֻʱ䣬ķҪƾԼߵڵĻǷǳѵġʱҪЩԳæ
ֻҪܹǳȥҪʲôȵȥʱ֮ǸˡϴԼֵܳķ˵
ãǾʹ뿪ɡķ΢΢˵ͷеԳ˵
еԳҲû˿ԥϾ̧ķٵǰȡٶȸڡ
ǶϿռǳطߵڣʱҲǷǳѵġ
еԳѾ˳ȥϣǾҪҧٶȸڡ


515 
ܣһһҪ㣬ҪǵĽడԳϴԳ̧ķٵڳȥ
ֻʵȫûа취ǵٶȣϴֻвϵĹ塣
ڣǾҪסᣬһ߳Ͽռ䡣
磬ûа취ǵٶȰѾóٶˡ徭һı֮εĳԼĸ˵
ȻҿϽ࣬ҪԿࡣķѾǳŬϧʵãֻоԷ
ֻҪϽ࣬ġû˿ԥķ˵УֻҪϸǵĽ߳Ͽռ䣬Ǿ㹻ˡ
ಡ
ķһӣǵԳﶼЩ˼Ŀķ
ҽŪȥķʽֻðˡȫǰɡķæԳšҪģҪȫڸȥ
ǼԳ￴ķ֮Ƕһ߳Ͽռġţķʧġ
֮ǵٶҲøӵĿˡ
ǿٵıһʱ֮ѾĿǰǲϿռĳڡ
һ̣ķʱһǳֻҪټһ죬Ϳˡ
ಡ
ȻڴʱһӰķǰʱǽķµ
ķ֮Ҳ˲˼顣ôû뵽ķȻš
ּˣķ֮֮Ҳɱ⡣ԵĻҪɱ
û뵽СӾȻšҲ㵹ùȻңȥɡʱɫĳķ˵
ǳķ֪ġˣͲϡ
ɱӿ޲Ͼͽķ
Ҫǰæ𣿡Գ￴ⲻ֮󣬱ķʵǿɲķκε⣬ҲԸΪķȥս
ãһξȥɡķæ˰֣ߵԳ˵㽫ӻ֮ռ֮˳ʾ˵һȥ
ǼԳǳķʵѾ˺ܴĽȻԷҪԼ֣Ǳˣսøķ
ǲ֪֮ǰûɱ㡣һΣҾóװɡԭЩԳﻹɵǿķҪԼ֮ҲʱЦ
ʮǰܹɱķһΣҲɵĽķɱ
ಡ
û˿ԥٵķ˹ȥ
ķĹУûѡԵУȻٵĺˡ
һˣͷǳɵĶ㿪ˡ
ôķѾ仯֮аһϾȶԷǾʮĳɳǿʲôزأҪģŬȥɱķ
ڴ˹֮УܸǼͷԳԮĻᡣ
һҪɱҿɲסգһȥġķʵû˿ĳԳ˵λǿ԰ӰΧȫĻɱ
¡¡
ķĻ֮ЩӴû˿ԥϾͿʼ˶
һ̣ǾͽƬذΧԷҪߣǷǳѵġ
ЩڴʱѾӿǶʶֻǿķ֮󣬶ǻҡҡͷ
ǵУķǲ֪Ȼȥս
ܶ˶ձΪһķû˿ĻġǻЩ棬뿴ķʲôȥġ
Χһۣ̬Ҳ˱仯ǳһķ֮ҪȥЩԳ
ն˵עһս
ܿ죬ͷеĵģȫȫȥķУֻнķɱĿս
Ϊ㻹ʮǰԸǾ̫ˡķֶţŶ˵
Ͳķ˵ȥֻܹɱķ
Ĺһķû˿㣬վԭصȴŶֵĹ
ھҪ÷ǳѿķû㣬Ҳеǳ⡣ȻԷ㣬ҪȥԸķ
¡¡
˵ٵײһȻһ̣йڶŴ͡ôû뵽ķĹȻܹվԭء
ôܣЩ̲סʼҪ֪ѾҵĶ֮һȻķܶ˶֪֡
С˭Ų򾳣ܹ⡣һܹлĻһһ񡣡ķҪƾŸոյסһι˶Ŀ࿴
˶ǳһսķҲʧܡǶţսһǷǳʵġ
ķվţǶû˿ĺˡôû뵽ķȻǿֵزˡ
ʱҪģƽԼ飬Ͻķ
Ȼʱķ׼ˣûеȵӦ˹
ķĿУķͬսһ㣬ٵĳ֡
״ãٵĺˣâ
˵ֱһ衣û˿İ취˵ĻҪˡ
⡣ķֺˣʵҲԽԽǿٵǰơ
ڶʱ֮ڣȻ벻ӦԵİ취ֻбķѹš
̫˰ɣѵô𣿡˿ķȻѹȫ˼顣ʱǶʼЦ
ֳЦûа취ܵġˣ˴ʱҪȫķ
ôҪķܡıķʱѹƣ˵Ҳһ衣
ո׼֮ʱķĴ󴸱ٵ£Ĺòֹ
û˿Ļġ֮ǰ㽫£ҾҪȥķϵĴȣƣȫᡣ
ʱҲǷǳƣ֪ʮ֮ǰķû˿ķ֮ġȻڣȻܹѹס֡
飬ȫûа취ܵġɲţķ˵Ŀֲ
УΪⶼû׼áȵ׼֮һԴķġ
뷨֮ٵĺˣϾ͸ķһľ롣
ķû׷ȥȻԷҪ׼ҪԷȥ׼
Ҫȫȥѹ֣ǰȫʧȥġ
˿ķû׷ȥ֮ҲͬʱҡҡͷǵУķʵս鲻㣬ȻĻᡣ
ʱûżķֻķţڵĴϢš
ոû׼ò·ģڣҪȫ׼֮ķ
һεĹҪķѹȥɱķ
ķ÷ǳ͸ھŴĿʱ׼š
ֻҪҪѹȥ
ոǸᣬһιͲֺ˵Ļᡣ
ǼԳ￴ķĹ֮Ƕĵ˵ͷǶǳʱķûóȫʵ
ǵУһû˿Ļˡ
ܿ죬һķȥ
ڴʱսҲ˾۾գĿĹ


516  ¶
ĹٶȷǳĿ죬ΧЩԳﶼоֲ
ֻڴʱķȫûнĹСǽԼеĴ󴸣ȴŶֵĵ
ķǰʱķĹٵ¡
䡫
һȥֱӺϣƫС˵ķι֮Уܺõİס˻ᡣ

˿ķܹ˺õİպû֮ǶһǵУķʵֲ̫ˡ
Ȼܹ˿ʱ֮ڰպʱֱӴĹ
ֱӶţԼĹȻķ˵Ĵϡһαķѹٵĺˡ
㻹볷𣿿ϧҲᡣķһѾûдֵĻᣬĳŶֺȵÿһȫûзֵ
ʱǳıôû뵽ԼȻûа취Χ˶۾Ҳûа취
Сӣô˵ǿڴʱҲ̲סķʵķڶʱ֮ڱ˵ǿʼûа취ͨ
һлҪлأ㽫Һ£ҾûĻᡣҳˣҲʱˡķŶЦš˴ʱҲû˿ԥʼȥ֡
䡢䡢䡫
ķһһĹöȫûлȥסķĹֻм֣ϣֵܹʱ̡
ֻҪȵڿ֮Ͱȫˡ
ķĻǲܵġ
ڵķȫȥܹǰһ뽫ɱͲ˿Ļᡣ
Сֲ̫ˣǶǶְЩѾ֪ˣ̫ķ̫ǿˡ
һ򾳰˲СӾȻܱǿսȵ׵Ľ֮Ǹöǿˡ
ڴʱ˶ȥˡ
лЩģΪķǳɳˣʦźܴİġ
ڵķǷǳģħвǷǳҲΪķĴڣħҲһ
Ȼʱ룬УķȥķĻҵвʵ̫ˡ
㲻ãҵδҪС
ûв´ĻҲаħԵװɣʱײ֮ķҲȷҲаħӡ
ķôǰһҪ˵
ķ㲻ҪѪˡҿʦľӢôаħӡķĻ֮ɫ÷ǳѿôû뵽Լε˵أȻǱķˡ
ķĻ֮Ҳ¶˲˼顣ӵаħӵĻǾ̫ˡ
ڴʱ˶ЩˡӵаħӵĻҲҪȺɱ
ôˣȴھ㱩¶ԭ͡ķ΢΢һЦӴ˶Ĺơ
ʱҲž裬Լı¶Ļûлˡ
ֻҪܹǾǳɹ
ϧڣķĹѾʼвɲҷ
£ɫѾ÷ǳˡûа취סĻҪķͬھ
ԼܹķɱĻһõħõġ
ֻҪлᣬͲܱ¶Ҫһֱȥ
¡¡
ڴʱķٵıļ֮𣬽׵İΧ
ʱɫøӵѿôû뵽Щ֮ȻʼϵȼȥĻҪķ
ڣûȥ᲻ȥ
ˣ˴ʱѹԼӡķˣԽ֪аħӡ
ǺǺǣصûãܿͻᱩ¶ġķּţһμӴȡѾȷ˶ԷӵаħӣҪöԷ¶
ֻҪԷ׵ı¶ˣķԷնɱ˶޻˵
ķͲҪѪˡڸû˵аħӡҪٵɱҰɣαֶأɫ÷ǳѿǻǿļšֻҪһ˿ᣬͲ¶
Űɣܿͻᱩ¶ġķû˿ı飬ԼĻȥ֡
ֻҪԷаħӣǾûа취סһĿ顣ھҪڵֶܹ೤ʱ䡣
ʵʱ忪ʼϵĲѹ£Щܲˡ
˴ʱŬļšʱ̣ͲԸⱩ¶Լ
Ȼʱ򣬴ڣʼðħ
˿ı仯֮Ƕһôû뵽Ȼаħ
ʵǻûа취ܡ
һû뵽Ȼаħ˲䣬˶š
ڴڲϵıħǻԿ϶аħ
ʱҲǳԼȫסˣ㿪ʼЦаħΣƾЩܹԸ̫Цˡ
Ȼ¶βͣҾͿԹĻɱˡʱķ¶һ˿΢Цĳ˵һ̣ķһĻȫŬİŶ֡
ķǳԸЩаħԼĻõķʽ
ķĻ֮ǷǳܵģҪķҪģǰķĻ档
ϧǣʱķѾûдֻġ޾Ļ汬ֳ׵İΧţĳŶֺȵҵĻ֮Уû˿Ļġ㻹ǹԹԵɡ
ķȻѾ¶ԼҾͿԸƴӸ㣬һҲܡڵѾ˸ķƴĻᣬȥҲҪķȥ
ķֵĻ֮˼һľ롣ʼԼĻ棬Ȼ˿Ļƴ
ĿľΪ¶ȻڶѾ¶ͿɵĽɱ
Ļ׵ıҪƶһ£Ƿǳѵġ
Ȼڣһ㶼ġҪģҪķͬھ
ֵܣҪǰæǿһħڴʱԱߵĹҲķ˵ΪʦǾͰѻɱаħԼΡ
лλĺ⣬һȫɱķǳĳ˵ܹܵճգǷǳ˵ġ
ȻֶԸһȫ㹻ˡ˼ĻҲӲҪʧ
ˣķžܾˣԼȥɱ


517 뿪
ķĻ֮󣬶ĵ˵ͷҲǳķȥɱҲһ㡣
ֻΪʦˣǾʱ׼šֻҪķһ⣬Ǿͻȫȥս
ķ͸ƴˡ˵ѹţȫûа취ڵ״ϵĴԼȫ
ֻܹķĻΧ֮С
ʱķɫҲ÷ǳأ˴ʱǲ˿Ļᡣ
ħķգӶԼ
ⳡսһߵͳķϡ
аħаħҵǰû˿Ļġķȫס֮ĳȵ
ʱŬţϧǣڴħķҪѾ÷ǳˡ
˿ķǿս֮ǶһǵУķֱаħĿǡ
ʱ˴жڲϵţķܹܶǿаħء
ÿʦǷǳĸˣʦ˵ţǾͿԸõȥɱаħˡ
Ҹô죿Ҹô죿ʱڲϵĲţҲڲϵ˼š
ô˵ķС
ˣҪ
ֻ˶ǳڵѾû˿ĻˡֻҪȴɡ
û˿ĻģԹԵɡķ˵ϣʼĵ
֮ǰǿѾõ˺ܴߣ˺õĲƷķ˵Ǵ¡
ڽգֱӽ򾳾Ų㡣
ĿԼĶͻƣȴû˿İ취ﻹǷǳܵġ
ķĽĻǿҲøӵĿֲ£ֻڵϲϵķ
˿˵ģûһȥͬЩʦУʹаħˡ
ֻû뵽ǣʦڲȻǿаħȵǳȥ֮һȫĵҡ
ҲʦĵλϾͱסˡ
治ϵգڵȫգҲ׵ıһˡ
ķϨҲ׵ı˻ҽ
λǶķǳаħҽնɱڴˣλӦûɣķվŹսʵ
Ȼû˶û˿ԥķ˵
Ǵﻹǳлķأһֱʦ֮УǾһءҲǵҪܵв
λȥ֮һ֤Ҫҳ׵顣ķһγ˵
û⡣˶ǳͬķĹһǱҪҽ顣
˶ΪҾġһըʦᣬôҲİ
֮У˶˵ϡķڴˣǱ˴˶û˿
ֻܹǰڣҲζźܴջҪģǵȴųڿ߳Ͽռ䡣
ڴڼ䣬λҲ˳ڣǿķѾڵȴ֮󣬶ʱ˷
š˿ٵķߣʯķǰ
ڵķλ˵ı֮Ҳĵ˵ͷû뵽˾Ȼһ㶼̰ơ
ʱķѾҪһˣ˵סš
ôԣ˶ûǰĲϣֻǵлǷǳжġǳ鱦ʯļֵõȥĻһֵǡ
û뵽ǣķȻὫ͸ǡ
žţǿҪõһɱħķǳĳ˵
ҲֻȥϷϣνĲƲ¶Ϲ㳡鱩¶Ļָ⵽ܶ˵ĺ
һȫĸɱħġ˻˶û˿ԥϾ͹ķǰ
ǸӼᶨǵľģǶǳķĻǵǰ;һǲġ
ɣһ¹ˡӴԺֻܶصɱħٹ򡣡ķĳ˵
û˿ԥٵվ
˿˵õ˺õĺôǶЩĽˡһ̣һ˿ҪͶķ뷨ˡ
ôǷֿˣķûиһ𣬱ʵ
ǸΪڻǱྫʯרȥҲ֪ǵ䡣ʷǳߵ˵ʱĻ֮УҲ̺ǿɱ
ʱķ֮Ҳðǿҵɱ˵Ͻʦһ״ҾҪᡣ
ڲϿռ֮Уҵˡʷǳĳķ˵
ھҪһ£ǵǲаħˡķȫ̺ɱ˵
ҵ֧ӡܿ죬Ⱥ֮еһ˳
֧ĲаħϾͳ嵽ķǰϾ͹ȥ
˼˵ҵϵӶаħķ滺İʵ
ǲаħҲֻ֪֪ҵϵӸаħߵúܽǰòʲôסķ˿ǳĳķ˵

һϢ֮Ƕ̲סһôû뵽Ȼᱬ˵Ϣ
˻档ķѾ˼飬ûз̺ħ֣Ҳı̬ȡ
С˲ҿ϶ǰٷ֮ʮȷǳĳķ˵ܹĸеķѹҲ˿ķ
ܺãǵϵĸаħֹĻ֧ͳΪҵɡķĻǳļ򵥣˼ǣȵȷҵϵӸаħֹĻҪд
ֻҪܹаħɾһЭķĻ֮ȫΪ֮һǳȷϵϵӸаħֹĻҵĵλһߡ
ʱһ֧Ҳͱɵϵӡ
λǿ֪һҵĵӽж٣ķһγʵ
һʮֻ֧Ķǵϵӡٴγķ˵
ŶʮءķɨһۣûзҵӵĴڡ
ҲеǳĲ죬ôû뵽ҵĵӾȻһڡ
˴ʱǶòȥҶˡ
ܿ죬ٴΰҪģǰĵȴš
ţڳڿ֮ʱҵĵһֵġ
һĵȴҵĵӾȻûһ˳֡
ȻڴʱѾĿˡ
λǾȳȥɣҽ߸᳤ҾȴһʱɡЩаħĻҾԶڲϿռ֮Сķҵĵӻûг֣˵
СġķĻ֮󣬱㹰ֳķ˵Ǳٵ߳ڡ
ȻڴʱЩԳѾȫż˵ΨһĻᣬᣬǾֻԶϿռ֮Сϴǳĳķʵ㵹ȳȥȻĻǾûлȥˡ


518  Ƴٴ
λȲҪżڲȳȥԭ˶Ŀȵȫȥ֮ҲܽǴȥȻĻǾ̫䶯ˡķæЩԳš
ķԭؾĿģһǵȴҵĵӣǵǲаħڶǵȫȥ֮ٴԳ뿪Ͽռ䡣
ھڹرջһʱ䣬ķһ㶼ż
ЩԳķĻ֮ǶʱһڡǶķһͬȴ
ܿʱ䣬˱ٵĳ嵽˳ڡ
Сӣû뵽㻹ŰǸϽȥɣҵϾҪˡķ֮ʱʱ˷ֻҲǳĽΪ⵽׷ɱ
᳤ȳȥɣȫҡλҲȳȥɡȴҾǡķ˵֮Ҳһæ˵
СӣҵǳǿǻһȥɡڶķĹϵһγķ˵
᳤ȳȥɡｻһԵġ˿֪ķڴ˴ĿģǱ˵
Ϊʦ᳤εȵĴ˵ͷֱӽ˳ڡ
ڳ棬ֻʣķԳھĵȴšһǵȴ˵ĵǵȴųڽҪرյһ̡
ķ˵ǵĻֻһΣǱҪúõİš
ܿʱ䣬ѹѹķǰҵˡ
ķĿȻĿˡ
Сӣסǵ·ÿЩҵӲʶķǳŵĳķš
ڲϿռϾҪرգǱҪڹر֮ǰϿռ䡣
¡¡
ķû˿ԥ㽫ԼĻȫ˳
ٶȣҵ˶ûа취㣬ֻıķĻš
ЩҵӱķĻ֮󣬴ǵڻħķϳһ˿ɱ
ѾȫԾǰЩˣڶ̺ħ֡
Щҵӵɫȴ÷ǳѿǷǳѾ¶ˡ
ɱеһû˿ԥһֱӳķ
е˶ܵҲٵĳķϣҲֻķݡֻҪǽķɱϾû֪ǵˡ
ǻɱңǸЦķԼĻȫ˳ʼϵҵĵӡӿķڣķøӵǿơ
ȻЩҵĵҲķĻ֮УȻڶʱ֮ûа취γЧĹڴʱҲżʱ򣬳ڹرյĻǾû˿Ļȥˡ
ǵ϶ʹԶڲϿռĻȫûа취ܵġ
Ҫرˡڴʱϴǳĳķš
ȲҪżǲ˿ĻġʱķɷǳĵǲϵǰĶ֣öֵʼݽߡ
ЩҵĵķĻ֮Уʼ
ľս㡣ЩԳȴȫˣǳżĳķ˵
ҵҲϣķܹ֣ĻǾлϿռˡ
Ȼķûг˵˼ҵˣҵ˿ʼ
ڴʱҵѾȫƼˡʱ򣬶óΪǿս׼һ
ȻԽǿķ͸һ㡣
ҵķĹ֮£ûγ˿ķ
Щûʸڶ½ǺúõڲϿռɡķ֪ʱѵ˵ʵѾص½ҪڲϿռ֮ȥѾǳѡ
ķһӣ㽫ԳԼĻ֮ռ֮С
䡫
ķһιҵ˵˼
ķҲΧסᣬٶȳϿռ䡣
ڲϿռҵӶ˵ϣǶǳϿռĿֲӴԺûлȥˡ
ҲϿռ֮Σ쳣ڻ϶ͨ쾳ΪҪڲϿռ֮ȥǼǲܵġ
ķϿռ֮УҲһ˵ķǵϣķµĻǵĵλͽһǧɡ
Сӣôˣæ˹ķʵ
Щûлˡķǳĳ˵жķҲǷǳġ
ʦ᳤ķ֮߳Ҳĵ˵ͷʵѾõԮķ׼ķڲϿռ֮УҲҪǿнķȳ
УķʦϣֻҪķɳȥǲʱȥԿħ
Сӣ㷢ʲô𣿡ڴʱʦ᳤ҲǳĳķʵǳʱķһǷʲô
᳤ˣƳʦľСķҲǷǳĳʦ᳤˵
ķ˵仰֮еʦһôû뵽ķȻƳʦľС
ǵУʦʦʢһ飬ûֹ
ȻڣķȻҪֹúܶʦûа취ܡ
ֹԣҪһɡʦ᳤˼֮Цųķ˵ǳķǲʵġȻֹǾ֤ǳҪ
ǹϵʦĴҲҪֹʦľС
λǶ֪ҵĺܶ඼̺ħְɡķʵ
ʵǿʦ֮ȥ°еʦĵ˵ͷǶǳȷʵӵħ֡
ɣûа취ֹʦľСǵУȫһʱ
ķεҡҡͷû뵽ЩʦȻ˵ظѾˣ㲻μʦҲҪҡ
һĳ˵ǱȻĻͻҺܶ׼ʱ䡣
ķĻ֮һ˿֮СǶ֪һηаħһ⡣
ҿʦ֮һҲǳءڲжĻҲҷһʱʦᶼǳĲء
ܶ˶˳˼Ƕϵ˼ţѡ
ΪӦ϶Ҷ֣ȻĻпƻʦǷǳ֧ķģæ˵
ҲΪӦöҶ֡츻Ҳǳĳ˵ҸҿͷʱúõĴһҵĻǷǳԸġ
ܿ죬ҺμҵҲ̬ˡΪҲҪȥҡ
ڴʱķ΢ЦĿҵˣʵֵܣ֪ôأ
ΪҪȥҡȺһ㶼ɵʱҪվһλáʱ˥ѾǴҲֻѡķ
Ĵ嶼Ѿ̬ʦҲͬķĹʦ᳤˵᳤ҲΪһҪȥҡ
ãǾȥҰɡʦ᳤Ҳĵ˵ͷķ˵ķȫȨȥˡ
ʵ˾ֹʦҲҪȥҡ
Ϊʦ᳤Ҳʦκεڼ顣
ǣһȫĴаħġҲ¶Цݡ


519 
ʱÿ˵ı鶼ǵĿⶼķȴķָʾ
ǶɵӣǶǳʦ᳤ָȨķ塣ǶѾˣ͸ķ졣
ţķһǰ;ġ
ʺͻû˿ԥϾվķǶΪվķеǳԺ
Ըҵ𣿡ķǳĳʵڵڹ㳡֮ΨһҴģķ˵ҲǷǳġ
ʱ;ˣǳҵϵϾҪ군ˡҪģǺúõĸķ
ֻҪܹΪķ£ţҾͻ
˵ԲаħΪ飬Ҳû˿ԥϾͱԼľġ
ܺãھ͸ϽĻصҰɡ֧ĵҪĻǾ͸׼ܹô׼ҾͲ˰ɡķ˵
СףϾͻȥ˵꣬û˿ԥϾȥ
ǳķĻʲô˼֧ҪĻǲɲС
֧ҪģǸķһȥɱаħ
λȵһжɡķȥҲǳķġǾ֧׼һ£Ȼһٽİվͻһ㡣
˶ᶨĵ˵ͷǶǳڵķǴСʧȥɱҵаħ
ʦ᳤ķľҲǳ⣬ķǳڵķжңаħ
ȻڴʱҴ֮У֮ϡ
֪Ϊʲôʦûпʼ棬һҶǳĳ˵
Ϣ֮üͷҲ΢΢һ壬Էʵô£
Ҳ֪һϡ顣Ҷٴ˵
ܽһ仰һ˵𣿡Щͷ˵
̽ӱûһ˳ڹ㳡֮ϡҶǳ˵˵ֱ֮ӹ˵ϡ
ʲôϢ֮¶һĲ˼顣û뵽ԼĵӾȻȫʧ
ǵļƻʩ𣿡ǼҶڵϷǳʵ
ʩСֻҪʦʼǾҪƻʦ֮ϳɫʦǶҪȥоһ˿Ծ׼ļƻ
аħ߹ҪΪаħƻʦʱһϣ½Ҳͻǡ
ǡǼҶٴ֮ж˵һ֮󣬱¡
˺һƨ֮ϣ૵˵ΪˣӦòµġôεĻ᲻ʧܡ
ȻҵԺѾصңֱӹһ׻ǰǳ˵үүʦҪˡ֧δȫ㶨ᡣ
᳤ô˵׷˶֮ϣʵ֧Ĵϡ
ȻǴϣ֮еĵλǷǳ΢ģȫ˵ϻ
᳤˵֧úõ׼һ¡ķ˵ĻԼүүᡣ
ˡĵ˵ͷϾ˻᳤˼˵ھȥ֪֧ܵͨӵܣֻҪʦңϾȥҵϵӵܡ
Ϊ֧ϣܹ֧ӵҿ֧ţҲһڷǳʦźţڣ֧ҪλҪðһΡ
ֻҪǳɹǾܹȡϵΪˡ
Լүүľ֮Ҳʱ˷ûԥ󷿼䣬ʼܵȥ֪֧ͨӵܡ
ϵĻ֧ӵУǾʥּһ㣬ȼáȻǽǾͻȫȥ
һ̣в֪ԭ֧ӵܶ˷Ǿ֪ܲΪʲôҪȥлᷴ˵һǳ顣
Ȼʦ㳡ķ۾еʦʵλǶ׼𣿡
׼ˡеʦĦȭƣ޲ϾͶҳ֡
ķû˿ԥٵҳȥ
еʦķ󣬿ٵҳȥֻǵٶȫķĶ֡ܿʱķͽ˦ԶԶġ
еʦֻҧŬĸķĽࡣ
ǣǻûиķ
ʦ֮ܲУҲ֮ʵΪǿġ֧ӵܣ֪ǿٱ
ܿʱ䣬ķٵĳ嵽ҵ⡣
ʲôˣ˵ȸϽȫĿˣķš
ӽǼϽȻĻҾɱǡķޱĿĺȵ
ǼܼģٲĻӾҪɱ㡣ʱЦǵУķҪǼһЦ
ʵǺǿķܿ͸ܵ˶ԷڶаħӡҲԾû뵽ҾȻ챻аħٿء
аħķͲҲû˿ԥֳ֡
¡¡
ķĻ£ֱӽĻ󲽵Ժȥ
ʱϾͳ嵽Լүүǰǳ˵үүʦˣòֻķһˡǸô죿
ʱû˿ԥ˵ֻҪˣǾͽϽĴ֧ӵȫϵӵܡ
ǿʤ𣿡ʱиоֻķһ˵кûе
˲ôˣϽġǳѡʱʱҪûϣˡ
ڷմһ㣬֧ҪһѡΪܹλҲΪܹȥǱҪ
εȴϾԼүү˼Ͼͳ׼õ֧ӵ˵λڶҽ
ǡǴϵǾû˿ԥϾҷ˹
һ̣Ҷʼ
ˣˡ֧ӵ췴ϢϾʹĶС
дȻڹ췴ȥɱ⡣û˿ԥϾ´ˡ
ʱͲڲٶȽѹȥ
ķܵս֮Ҳĵ˵ͷ֧Ӳûʧ
ȻԷսķͲöԷкܴʧΪڻ֧ӣҲû˿ԥʼԺɱɱֱ
ʱҳ׵Ļ
ķĻ汬Ҷʼȼ
СӣķȻˣһҪɱ֪ķ֮ʱ˷һ̣ȥƻʦ
ǳķħĺ壬ܹķĻǱƻһССʦӵҪ
ǣóõȲҪȥԸ֧ӵˣȫȥɱķһΣҲҪȥɱСӡΪķĳ֣Ͼ͸ıļƻ
ھҪٶȽķ
˲䣬Ҵĸֱٵķȥ


520 ɱɱ
ܵ˵ĸֵϢķû˿Ľšأɱɱ
ܿʱ䣬ĸֱ㽫ֱӰΧĳķȵСӣȻҰ
ʸǾ԰ɡķȫûиоΧЩǸ֣ǶаħķоС
¡¡
˲䣬ķ㱬ΪǿĻ棬ֳ׵İ
ʱֻҪԼĻ棬ܹɺܴѹ
ЩķĻ֮Уǵɫ÷ǳѿǷǳǾԲһֱķĻ֮С
ȻĻǸûа취ķǶҪɥڻ֮С
ǱһͼķĻ档
ȻڴʱķȴŶЦţҪͻǲܵġ
˵꣬ӿԼĿػٶȣʼڵħ
ħЩڿٵĿݽߡȥֻбķ
ܿʱ䣬ǵɫ¶Цݡ
ҵĴֶǳĳ˹ΪֻҪǵ֮ҾܹٵĽķ
ķûżֻŬĿƻ棬Ȼɱǰĵˡ
ûеҺĸָķɵĽΧĵ˽Ҫ֪ʮ֣ķĻ֮Уֵʮʱ䡣
ķû˿ԥٵĳ֡
ո׼ķҸǿķǿʵ֮˲ԥˡôû뵽һԵĵ˾Ȼ˵ǿ
ʱֻӲͷƤȥķȡɱ˶֡
ķûĵĶ֣ӵɡĻӿƱԽԽǿ
ķҲûõȥŶ֣ҵĸû˿ķ֮
аħķǸɱۡ
һ·ɱ¾ܿʱ䣬ķٵĳ嵽ҵĴ֮⡣
ڴʱĴӴ֮˳΢Цſķ˵Сӣħؽ͵Ȼ
һңȻṴаħˡķıǳ࣬ĳŶִš
ҲǷǳĽȻǳȥɱ˶֣Ҫ֤Լİȫ
ǶŵĹУҳõĳҲ׷׳ķ׵İΧ
˵УʱķҪߣǼǲܵˡ
ֻû뵽ǣʱķûҪߡж˰ΧҪģȫȥɱ֡
ѹٴΣԮں档ֻҪһʱ䣬ҾͿȫ
ķòϣĵӻĴ󣬾Ȼһ˴ҡĳķ˵УķѾƿ֮С
Ҫģóҵȫһٻɱķ
һ˴ΣһҪǡķĻ治ϵĹڲϵơֻҪΧҿҪٶȻɱ֡
ôĿɱһ̣һȫβסˡûԥٵķȥ
ҵиҳɣǱҪ֮ǰȥķ
ǵĹȫµĻ˿Կ϶ķһһ
Ѿ˹ķȻվԭأһ
Ϊҵʮ㡣ǵУķȫɵˡ
ǵٶһμӿ죬óȥķֻҪܹɱķǾܹõħĺô
Ȼôھͳȫǡһ̣ķĻӿײΧĸ֡
¡¡
ڻĳ֮£ЩֵٶȻ͡Ӱ˲Ҳо˺ܴѹ֪Լϵˡ
ڣΪԼû·ġǺˣǾûлɱķ
Ӱʱֻзٵǰóǿսȥķ
ķΧĻǷǳܼģǰһǷǳѵġ˶Ļ֮УķĻ治ϵķϵڵħ
ħԽ࣬ķǿȾԽ
ˡǳڻ˵ĻǾûлˡ
ʱǱҪٵĺˡȻķĻпҡ
֮󣬾ǺķҲòˡ
ʱ˶ÿ־ķǵУķʵڿֲˡиֵĹȻûа취κζ֡
ֲȥĻһлᱻ
ڵĴϢţҲڲϵţѹħҪȫĻɱأû뵽Ȼ˵ǿ󡣡
ոķ֮ܵҲǳҪɱķһǳѵ顣
û˿ѡĻᣬûа취ɱķҲûа취ƻʦˡʱ򣬾ǰħͶаħԷҲǡ
ʱǵĵλҲʦỹ
ЩҪɱң𣿡ķ˵룬ĳ˺ȵ
Σ֮Уȴȫûа취κ
ʱ֧ȫû谭Ҳٵ
ҪķĻҲҪݡ
ڣѾȫûа취ˣֻȫȥɱķ
󡣡ڴʱҲֻóǵĿұķֻȽķ֮ǲлҡ
һ̣ҵиֵӰʼٵ
ķվǵ룬ܹĸоǵڷٵšǲȥĻԼпΣա
ķȫԴУʱǵηٵĶٵĳЩƶҸ֡
ۡۡۡ
ķóһѳǹٵĴ̴ԷʺʼɱЩ֡
ķֹ·ûа취öԷֹͣɿٵ˶ΧѹԽԽ
ķǼûа취ġȵ֮󣬾ڡڴʱҲʼЦ
ģֻҪܹͣʮ
û뵽ǣһΰΧȴһ󷨴ʦķǰ󷨣ֱ
ķܿ侲ʼϵĹ۲ΧһУ֮ߡ
ܿʱ䣬ķ¶һ˿΢Цĳ˵Ȼǿ󣬲ڲһҪһûи֣ǵһ㶼
ô֪Լķ֮Ҳһ벻ǣķȻܹ˵Ŀ
ǳԼγɡķȫĹҲȫûл
еĸҲ𾪣ڲʱҲǳԭǣѾķȫûġ
ǾͲҪѾˣֻҪҹҲһ£תٹǵҪơķҵ˵˵Ѿҵ󿴵͸

ķĻ֮ǶһǶǳǵȱ
ֻû뵽ģķȻһѪ˵
˶ǳǲôѾû˿ԥͣٴΰΧķ


521 
벻ǣΪǵԥʦܶʱ䡣
ķսʱʦҲٵĸңҳ׵İΧ
һʦϴҲǷǳġǵֿˣǱȫĻɱ
ǶԷֿʦֻǽȵ顣
ҵȻǳĴ󣬵ʦĶ֡οǵķѾķƣʦ棬ɫ÷ǳѿ
ôû뵽ǵļƻȻ¶ˡ˴ʱûףˡ
Ѿû˿ĻˡĻҿһȫʬķѾĵʮ㣬ĳŶֺȵ
˴ʱȫԷſֽȥˡ
ôܣ૵˵Ȼʵûа취ܵġ
Ǿȫսѡֻǲг·ڴʱڶҸҲ֪û·š
˴ʱֻȫսȻ
ÿ˶ǳʦᴦĻ³һǷǳҵġ
ֻսѵ·𣿡Ҳǳֻѡս
ڤ粻飬ȻȫķεҡҡͷȻԷͶҪóսȥҡ
ҵаħ׵
˶û˿ԥٵҵ˷
ķڴʱûȥμս˵һߣĻ
Ļ汬ʦ˵ķĻǲƷڻ֮սȫܹһεս
Ȼҵаħ˵ķĻֱǵս½˼ΡķĻڲϵǵȫʦĶ֡
Щ֧ӵĴ֮£Ҳٵĳ嵽˴֮⣬ǿķ֮ǳĳķ˵ߵаħѾȫɾ
úܺãΪǵİȫ˵ҵķ֧ӵܵıҲǷǳ⣬˴Ĺ֮ķҲʼıǡ
лЩжû뵽ķȻᱣǣҲû˿ԥе֧ӵ˵λȫı
֧ӵ֮ܵɫҲøֻ࣬гһ˵㣬ȻԸҡ
ǹΪʦһԱȻȥаħ֪֪Ϊٲ֮ءʱֱ׳ĳȵ
˴ʱѾǵļһаħֻҪΪʦˣǾҪħΪΡ
ҽǽ֮ҵһҪɱ㡣Ѿ׵ķŭšȫܽܣȵҸ֮Щ֧ӵܾҪλ
ʦаʤаħû˿Ļᡣɷǳ侲ĳŶ˵Ҳ˷ֻҪȵ֧֮ӵܾͿԵҡ
ȻǽûһŴҲñЩϵӵѹơʦ֮УʲôΣأ
зǳĲģҲȫսȥսлĻҪѵǰĹȥ
ֻǴʱʦȫĻᡣĲס֣öˣһεжʧܵġ
ķҾҲҪ㡣ͻȻ֮䱬ֱӳķ
Ǹʸ𣿡ķóٶȣֳȥ
˴ʱܺˡһˣ˾Ҫˡ
֪кܴΣգҲҪȥ
Щսϱ÷ǳѿǷǳķʦ֮еĵλʱķˣǾͳԲ˶ˡ
ȫٶȣֻĿķȥײ
ȻʱķҲóٷ֮ٵľȥԷΪҼҲ򵥡һиҲͻΣա
ˣķȫܷ
ȻҪӲӲķ˹ҲʱЦ
˵ķж뿴ġھͲ˿ԥóʵȥķ
ܹɱķȫлĻᡣ
˸ܵĿֲ֮Ƕûη壬׷ȥҪģΪķֵѹ
Ҳ֪ģҵУǷķŶ֣Ǵ̬Ӷ֡
󣬷ӰγɣƱøǿ
ĹΧ֮ķˣֱӺ֡
¡¡
Ӱֱײɫһ䣬ֱӵ˳ȥ
ôû뵽ķʵȻ˵ǿ󡣵˴ʱɲܷҲȥ׼ٴķȥ
ǲ֪ķһֳ֮ϡ
ʱѾõ˽֪ȵǿٱķϵ֮Ͼͣ
ȫûս
˸㡣ѪħΪ˻ɱңѾһɱѵѪħǿ𣿡ķϵ޲Ϲǰаħ
ɱѪħˣķĻ֮󣬲һ
ôû뵽ķȻǿ˵زˡѾΪаħȻ֪ѪħĿֲ
ֻǣѪħȻķС
бҪƭ𣿡ķ̬Ѿ˱仯ϵٵĳ
ԼҲû˿ԥٵĺˡǰȫûս
ϧǣȫķĹΧ֮СٶҲ⵽ķ谭ȫûа취ӳȥ
¡
ٵĳպϣֱ˵ϣʼٵķ
˿ķɵĽ֮Ƕȫˡôû뵽ǿҼͱķиˡ
λȫɱСȡһߡķ֮һվԭأ´
ǡ˼Ѿɱǵƽһõߣٵҵаħ˹
Ȼҵ˿ǵļ֮ȫûսģ׷׺ˣͼӳʦᡣ
ϧǣѾȫûսʦĹ֮£ֻз׷׵ء
ǿԲս𣿡ǰħʱҲ˷ĳķ˵
ȥɣȫСһ㡣ķҲ˵ֻЩʵеСķš
лҵ֧ӵܶû˿ԥٵĳȥ׼ȥɱаħ
ǵУڹĶֲǵļˣаħ
ΪʦᣬҲΪǽĵλǱҪȫս
˶Ϊǿսҵаħ׵İΧ
ʱҪߣѾǲܵˡ
еаħѾǰΧӦδʿٵĳ嵽ķǰʾš
ɱķаħû˿飬һĴ³
ǣתȥʦ˴ţаħȫɱ


522 ʼ
ۡۡۡ
ķ֮Ƕû˿ԥóٶȣʼոЩаħ
ȻЩаħڴʱҲû˿İ취ǷǳȥϧȫʦǵĶ֡
ܿʱ䣬еʦ˶аħĻɱ
Ѿˡʿٵĳķ˵
ܺãλһμһ°ɡȡһаħߡķ΢΢ĵ˵ͷһγŻ˵аħķǷǳġھǲһаħǰߡ
ǣһȫ̲顣ʹĵ˵ͷʦ˵һΣȡһаħߡ
һ̣˶ʼжǶҲǳĽҵһߵĻǶʦ˵һ޴ʧ
ˣʱǻǲһߡ
Ҳǵ˿ʼȫѰҰɡǶϤһ㣬ܹкܴջ񡣡ķվԭأŷǳ˷ܵ´
ӵķ֮Ҳøӵ˷û˿ԥе֧ӿʼȥѰЩаħȥˡ
ҵĺܶӣǶʶġǷ֮󣬱ܹõȥ
ķΪָӹ٣ûȥѰЩаħڵϣȴϢ
ԼСʱ֮󣬻ʺͻֵܿٵߵķǰǳĳķ˵Ƕ̲飬նɱаħٶѾûаħˡ
ãǻȥɡ˵ķǷǳĵġȻѾ˵ϣͿٵնӡ
ǡϾͳ˵նӡ
ಡಡಡ
еʦҲû˿ԥٵķ߿£ķһʦûʲôʧҲһ
˺Ŀϣ´˶Էһ£ֶԷû쳣ųŶԷ˵Ҳһȥʦ㳡ɡ
ǡķĻ֮Ҳʱ˷ǳķǰʦ㳡壬ĺ£ɲܾܾ
ķĴ£ٵʦ㳡ȥ
ܿʱ䣬ķ˹㳡֮ϣǳĳʦ᳤˵᳤ķѾҵаħѾȫλ֧ϣ
ķܵʱϾ͹˵ϣǳĳʦ᳤˵Сμ᳤
ǵУʦ᳤ϵĴڡܹõʦ᳤ĽӼ
Ҫ֪һӶûа취ʦ᳤һ氡
ǰɣԺҵļȡҿָһʦйҵټʦ᳤ɨһִۣʵһ㡣Ѿû˿áֻ
ҵؼʱ̣ʦǲµļġȻĻʹʦøӵĻҡ
л᳤ʦ᳤Ļ֮ȫˡУûԼΪҵļ塣
Ȼڣҡһ䣬ͳΪҵļ
ڵҷǳСǳֻҪܹúõľӪȥһٴ׳
˴ʱʦҲǳ˸мˣʦҲĹĴԶͲٷ
ˣϽҰɣһжáȵʦ֮һȥ鿴ġʦ᳤΢Цų˵Ҳû΢Цųеʦ˵λǶˡǶϢһ°ɡ
ǡеʦ˵ͷϾڵϣʼǷǳϾͿʼˡˣҪģ̵ʱǽ״̬
ȻĻǾûа취ȫĵĽ״̬
Ҳ˵ҵĳɼˡȫĵȥҪȥ̫࣬ҲҪ̫ѹһûȡúóɼǻлᡣ
֪ˡ˵ͷԼүү˵үүȻȥɡҶָԺҪ
á˵ͷҵ˿ٵȥ
ǳǵõ˺ܴȨϵĵҲǷǳصġҪ֪ҿ˵ǰٷϴˣһжҪ¿ʼ
ʮ֮һҵ֮⡣
ʱ仺ڻָȫоʱš
ҲҪȥνʱ䣬ҪģԼٵĽ״̬
һʱ䣬ʦ᳤Ҳ۾Ź㳡ϵʵλϢ˰ɣ
᳤֮˶۾˵ѾϢˡ
˴ʱ˶ǶǳϾҪʼˡ
˵ȴһѾܾˡڣǶҪóѵ״̬ȥμӱ
ǶڲϿռ֮еõ˺öɡʱóһչˡھóõ״̬μӱɡʦ᳤΢Цų˵
᳤Ѿڿʼ˿˻ԭأٴš
Ȼʦ᳤ȴ˵λȲҪżһû˵һʦĽء
еʦ֮ǶĿǵĻ᳤
ʦ᳤һЦ˵һνǳļ򵥣ƷýԼʹá
еʦϢ֮Ƕȫ˷ˡ˴ʱжѾһǾҪóõˮƽΪԼһõı
Ҫ֪Ʒˣʦһη
һоϲʦ᳤ûͣǼ˵ΪʦӦö֪ڹܲӵھֻҪ˭ܹǰһշĻᡣ

һϢ֮Ǳ㳹׵ˡǶǳ塣ܹõĻһԳΪһǿߵġ
һ̣еʦȫԭأжţһһҪԼǰ
ǿԿʼˡ˼ʦ᳤Ѿû˵ȥеʦ˵
㳡֮ϵʦҲӦ˹ٵҵһõλá
ȻķȫûļߵԵλáڣҲ˷
ڣҪóѵ켼
ˣھͲϣȥ
Ҫȫ˼Ͷ֮У˶ס
Сӣһ뿴õˮƽɲҪ˽ء֪ӵܹģԶаħɸɱ˵ġķ׼ʼʱʦ᳤Ժ֮С
ǰģķǲʧġķȻ֪Ҳ˼顣ܳʲôĿģҪóѵ״̬ȥⳡ


523 гɾ
ҾͲˣͺúõɣһúõġʦ᳤ǳĵ˵ͷҲķԺ֮ʧ
ȫȥķķȫȫȥ죬Ҳţķһʧġ
ķ˶Ѿʼ֮Ҳû˿ԥĳྫʯ̨ϡ
ôôıʯʦ᳤ķó˶ĳྫʯ̲֮סһôû뵽һķȻܹһóôĳྫʯ
˴ʱòȥķǲǽϿռĳྫʯȫˡ
ܿͰǳĿķ졣ȻСóôĲ죬Ҳţķһʧġ
ķҲû˿ԥٵĴԼĻ֮ռ֮ó¯ȻҪõƷҪóȫı
ķ㽫еĳྫʯȫŽ¯֮С
ֻʦ᳤Цǣ¯Ȼûа취еĳྫʯꡣ
ķҲǳΣֻзּȥˡ
ྫʯŽ¯֮УҪյͨ죬ҲҪܳһʱ䡣
Ȼʱķһ㶼żǾĵš
ڳྫʯûȫպ֮ǰȫż
ʮӵʱ䣬ķٵĽྫʯȡ˳ٵ촸ʼ
һʦྫʯ֮Ƿǳѵġ
ȻڵķȴͬһȥྫʯСʮ֮һ
ʦ᳤ķ˵ı̲֮ס˵ͷǳĻҲֻܴﵽķĵزˡ
еǣķȻﵽĵز
ķûзٴλӶ촸ʼŬš

һһȥķȻλڱԵش˵㳡ġ
ڶʦ̲סķһۣķٶ֮ǶоܴѹҲٵ󣬱ٵ
ôǶҪķĽడ
һྫʯ֮ķʣµĳྫʯŽ¯֮Уһνա
ֻڵķûţԼļ֮𣬽ԼѾϵĲϰ
ķУֻҪǻûг׵ıôķҪ
ֻһķͿԳƷһ֡
ķʱ֮Уǳྫʯ
ÿһȥòϱøӵĴ
Сӣ˳Ծʦ᳤ķı̲֮ס佱šǳɣûа취ྫʯ˵ĳ̶Ȱ
Ȼʱķȴóྫʯ˵Ĵͳһ㣬ʦ᳤ͷǳķ
Ҫ֪ڵķֻһ߼ʦķΪżʦ֮أǵܵʲôزأʦ᳤붼ȥ롣ֻ֪ʦǼ񵽱ˡ
¯֮еĲ֮ķŷеĲϣʼȥµĲϡ
ֻûнԭĲϷŵһߣǼ¯֮ա
ȻڵķԲϵɴȻǳĲ⡣
һһôķٵĽϱôķ֮ķԸе⣬ŽѲϺһ
ЩڽĿⶼķϡǵУķıֲ̫ˡ
ǶǳȥĻǶûа취ﵽķز˴ʱǵж룺Сֻ߼ʦ𣿡
Ȼķûȥ˵Ŀ⣬ڵѾȫͶ֮Сȫ˵
ҪģóȫıΪԼһõı
ֽһĲϷŽ¯֮Уա
ȼճ֮ķԼĻϣȡ˳ȥ
ʱ˶ʼڴǴʱ˼ţķܹʲôƷ
ķı۾ʼ˼Ҫģ͡
СӣȻʱ˼⡣ʦ᳤ȻķʲôЦ
һʦμӱ˼˽ҪʲôȻķȴͬڣԼʲô
޵ġԽʱ˼ķܹõƷ
෴ǣķǰģͣӰ켼ķӡ
ķһۣһСʱ
ȻһСʱ֮УеʦϵŬšԭŬķʦڶʱ֮ڱ㳬Խķ
ķûȥһУҪģǹ˼һܺõΡ
Ժ֮УһһģͱƷһһ뷨ִԺ֮γɡ
ķû۾
᳤СҲ̫ˣȻڹ˼ĻҪʱˡ˿ķֹ죬żҪ֪ǿǷǳķġ
ǿɲϣķһõΡ
λȲҪżȥ˼ɡţһɲʧġȻʦ᳤ķžԵģķһȡһõĳɼġ
ֻҲǳڴķ׻һôģأ
һһСʱ˶ڽܹĵţȻڵķȴһ
ķı֣ĶֶΪеżһֱȥĻķûа취ԼĹ
ͻȻ֮䣬ķȻ۾
ѵСѾ뷨ˣ˿ķ۾ҲʱȤ
ֻû뵽ǣķֱӽ¯֮һα۾
ǵԺ֮ûкõģ֮ǰǲᶯֵġ
ڶ𣿡˶ɰķһۣķԽı֣ǶķȤøӵŨ
ڶȥע˵죬˵ĿⶼķǵҪķʲôʱʼ졣
ҸʲôأôأָôӵʹءķԺ֮Уڲϵ˼Щ⡣
Щû֮ǰǲֵġ
ȻķЩʱеʦѾԼģ͡
ʺͻֵܿķûпʼ֮ʱҲȫż
磬ô°Ȼʼ졣ڻʵߣǳżԼĴʵ
ڹ˼ɣȲҪżúõĴԼɡӦһʧġʱĻʷǳᶨĳԼĵܵ˵˴ʱֻѡķ
ֻлĵ˵ͷԼ졣
Ȼڴʱķ۾֮У˼š


524 ¶

˿ķ۾ǶһڿԿ϶ķѾ뷨ˡ
ǶĿתĶķҲǳڴķܹʲôö
ķ¯֮ȡе촸ٵ

һһȥ˿Щۻ
ֻ벻ǣķʦٶȾȻ˵Ŀ졣ȫԿ϶ʱķٶѾǵٶȡ
ʦ᳤Щ˼˵СӣĻⰡ
˿ķʲôȻʦ᳤ȴʱķһˡ
챦û˸еԾֻ˶ǳ챦ǿһϵֹʦĻһὫٶȱ÷ǳĻ
Ȼʱķȴͬͬʦǹһ㣬󿪴ϡ
˶ʱıҲ״
ô˵Ŀ죿˿ķ˿ʦٶ֮ǶһǶǳ۴ϵĹ򣬺ܶ˶ķĶ֡
ʱķѾǺܴڴھ뿴ķڿ棬׻жǿ
ĹϾޣȻñӳǾҪ¹ˡ
ʱķıΪ㣬˶еǳɻǶŬ˼ţķΪʲô߲أ
ֻķ˼ȫֻĿķı֡
촸̵У㿪ʼĵšڲ󷨵ĹУķȫ
ֻҪһ⣬еĹˡ
ķѾ˺ܺõĹ˼õһ󷨵ʱ˵һˡ
û뵽ķȻһͿ̻
ȫķһֱȥĻʮ
뵽˶ʼڴǵҪķܹôı
ķ󷨵ĹУֶܶѾ˿󷨣ҿʼ
ٶѾȫѹķȻķһ㶼šҪģǰűȥ
ֻԼƷﵽá
һһ㣬ķ֮ȫƺ󷨡һ֮Ѿʮ󷨡
̫ǿˡ˿ķѾ֮Ƕһ˵ǿıˡ
ûнһ̣ʦ᳤۾΢УķƳʮ󷨲еԾķȴڼƣͳϡ
ôû뵽ķĵ߾Ȼʮ󷨡
ʱķ󷨵ķʽҲǳĸӣѾ˿ˡ
Ȼʦ᳤ȴķ׼е
ķʽʦ᳤Ҳᣬʦ֮лļܵˣȫʮ
Щ˶ʦԪϣû߳ʦᡣķôļܵģҲΪʦ᳤еš
ķַʦ˶ǲͬģҲ֤ķȫָĵӡ
ѵѧɲţ칫᳤Щ˼룬Ҳֻȥķˡ
ܹĿĳķǿ󷨵̶ȣǿķΪ̫ĻҲֵܱøá
ڵʦ᳤ķǿʦϣѾ¶ľģķûгɳ֮ǰʦҪŬȥ
ʦ᳤ҲԼţȵķĳɳ֮һһѼ⵶ħġ
ħԽԽǿƣʦڵ״̬ȥסħѾǷǳˡˣҪסħͱҪȻķĴǾҪ
ʮһˣֲ̫˰ɡȫѾķˣǲɸ̾š
ҲǳķɹĻһԳΪǰ
ǾͺúõĿɣһءǿԲԼίȫԵһѧһȥѧϰңһѧܶĶġʦ᳤ǳĳ˵˵ѾȥķˣҲʼѧϰ
ķַҲеǳĳԾķַȥ̻󷨣켼һкôġ
ǡ˶ǳĵ˵ͷҲǳķļȷʵѾԽǡҪģѧϰ
ֻû뵽ǣķȻһҪơˣҲķǳ棬ķο󷨡
¡¡
Ȼڴʱ֮ѾףҲζѾԼƷ
˵һڶҲٵ
㳡Ѿܼ
ҵǣЩɵƷߣȫûлǰˣķҲȫżĵԼĹ
һķ˵ҲǷǳѵġΪԼƷҪԼ󷨡
ķĵһȥ˶һǵĻȫ˵çײġ
Ҫ֪ǸոķԴһ㣬ϵͳҪƻġ
ǵУķڵƷѾǳˣǶΪķûбҪȥ󷨡
Ǵʱ󷨣ȫܹķǰ
ֻǲ˽ķķУֻҪֱӵƷнĿռ䣬ҪŬԼƷøӵ
Ȱȥһ󷨣ķǻŬȥɵġ
ꡢꡢꡫ
ʮȥǴ󿪴ϣ˶ΪķǶǳʱķǲܳˡ
һƷͽ군
ʦĹУķҲǳԳĻû˿Ļˡ
£÷ǳСġ
ڱȥ̻󷨣ֻٹ̡
λǿʲô𣿡ʦ᳤ķıַǳ⣬ߵʵ
СҰĲСɹĻпܼ֤漣ˡ˶ǳķһǴľϲġ
ΨһϣǣķʦĹпɲҪʧֻҪʧķпܽǰ
ǿ쿴Ǳߣʦ᳤ɫͻȻһ䣬㽫ĿͶ˹㳡һߡ
Ȼи֣Ǻˡ˵ɫҲ˱仯ôû뵽һʦȻи֡
һķǷǳϲˣû뵽һߣһϲĴڡ
ڹ㳡һ࣬һѾ󷨣Ѿʼ
칫᳤ɫҲ÷ǳأΪǸϿһ˿Ѱ·ʲôԾ
ȴĶλ˵ƷϣϿս֮ϾȻʮ󷨡
һϣ̻˶󷨣ֱǲ˼顭


525 ۶
ܿʱ䣬Ǿͽעλ˵ϡǵҪԷƷܲɡ
ǷʲôԾ𣿡ʦ᳤ǳĳʵ
ǰȷʵǷǳʦ᳤ǷﲻԾڲûн˼ڶԷƷ֮ϣĹ۲Ŷ֡
ʦ᳤ȫԿ϶ԷԲ˵ļ򵥡
ֻ֪˵켼ǳĸ߳ҿģˡ벻ͨǣһϹŶΪʲôҪأ˲ûпʲôֻй۲ŶԷƷ
ҲʦѾʼעȫںҪģȫԼƷ
һƿ˳ֱӽƿľѪ˴֮ϡ󵶾Ϳʼ׵Ĳ
ûв´ĻӦõǰ˼ޣ񱩴ܵľѪɡʦ᳤Ŀ΢΢һ˵
ʲô˼޵ľѪѵһ𣿡˲һǶԷĳɹ˻̫˼ˡ
һ̣˶ΪķǰԼƷĻķΣˡ
Ϊ֮ǰʦ֮԰ǻڶõġҪΪķ֤ķܹǰ
ȻһֱɱѾȫǵļƻ
ֻҪԷ񣬽ԼĴɻķͬﵽǶѻܶԷҪ֪Էõʱɱķٺܶࡣ
ȻǱʦͲ˵ʲôֻϣķܹ񣬴ܶ֡
ȻڿķҪܶѾ÷ǳѡ
󵶲ϵĲţλ˵ͷϣƹ׵·ϾҪŶһ㡣
ֳ˴ĶҲʦע⡣кܶʦеĹʼ֤ĵ
ȻвķʱķȫûʱȥעˣѪҪģóԼȫʵٵԼĿ̻
ʱûа취ȥķ
Ѿȫ뵽Լ磬ûܹ״̬
ķ󣬼ΪĸӡǴʱʦ᳤עķĻҲȫķʱ̻Ĵʲô
Ȼķȴóȫı£ȡԼĹǳĸӡҴʱѾܲķûһȥҪСĽ
Դһ㣬ǾͻᵼıҲζǰ
ǻƽʱǸʲôķ̻೤ʱ䣬ν
ڣڱΪҪʱ䡣ôҪշĻᡣ
һҪֲ̫ˡܶʦʼ૵˵ҲоԼźܴѹǶԷɻ֮ǰĻͱãˡ
ЩʦеĹʼŬѧϰ
ǵУĻǷǳѵõġлῴǾĪˡ
ֻҪܹѧһ㶫ǵ켼źܴİ
Ѫڴ֮ϷٵĹţ˼޵ľѪͬһ㣬ֱӻΪ񱩴Ӱʼɺˡ
ȻǺû˿ĳԾһöڵĴӡУֱӺǿ񱩴Ӱ
𡫡
ǿ񱩴һ֮ӰҲ˲ʧ·ûгһ㡣
ʱʦ᳤ĿĶλеڴӡ֮ϣ·һ㡣˴ʱѾʦ᳤߶ȵӡ
ͻȻðһǿߣиоܲ
񱩴ܱǺһѹ֮󣬱÷ǳ
źɫӡ֣ĴҲ˳ 
ʲôﰡȻ˵ĿֲǵõǸĻͲóˡЩʦǺϵı֮ÿ˶Ľ
ǶǳǸڵĴӡźܴĺô
ȻҲ˿һˣҡҡͷǶаﰡһֱⶫĻȫʲô¡
ԱߵʦҲʼϣȫûмʵ˼
ǺЩ֮ɫҲ
ҪģԼƷúõĳЩʦ
ڵĴӡһѹһ¿˾ѪӿĽࡣ
¡¡
ʱ֮ϣڲϵۣ㳡նø
۶Ȼ۶Ѿкܾûпĳˡʦ᳤ڵ֮Щ˵ôû뵽ʦ֮ϾȻܹĳ

˿ĳ֮ǶһҲûȥеڴӡʲôаˣ˵Ŀⶼ֮ϵ֮ϡ
۶Ȼ׳ۣҪסĻҲǷǳѵ顣
ûа취ܵĻǾζƷҲʧܡ
˵ĿⶼϣΪʦǶϣԷƷܹ깤
ܹ͵һƷĵ˵ҲһԺ
۶ɡڴʱǺҲ˿Ĵ⣬һڲϵš
Ҳȫ˷˵һδ˾͵۷ƷֻһҲҪԼƷ
䡫
ڴʱһ׷ٵĺ£˻ڡ
ˬǺ˷ǳǿվԭأմšʱ·һս
䡢䣡
׺£Ǻ˵嶼ʼ˶ǳʱѾ˾ͷˡ
ҪһιĻѾǳѡ
Ȼ˶ڴϣλܹ
ϵڷţ˶Ŵ쿴ա
۶ϾҪ٣Ҳζͬʱ£Ǻ˵ܼ֣ܲ˶ȫ
ÿ˶Ϊλţϣܹסϵס
¡¡
֮һ˲һ𣬷ٵ¡
ֱǺͷϺȥ˶˺
Ǻ˵û˿ľɫڴʱȴǳ˷
ٵ£ԼڵĴӡٹͷ׼ӭ֮ϵ硣
飡
ǵ֮ڵĴӡ֮ϣ·û˿ı仯һ㡣ν۶Ǹ˶û˿Ӱ졣
˿һĻ֮󣬶һǶǳһϾҪɹˡ
ÿ˵жǷǳ˷ܵģҲΪǰ˸еˡ
ҲǳǰһԽǰˣҲζӵȡȨ
ǸְҲÿеĴӡرǴûЩίԷеĹȴǳʡ
Ȼʱʦ᳤ɫҲԺ֮ڲϵ˼ʲô


526 
ܿ죬ʦ᳤ɫͱ÷ǳѿڲϵţôô
ܲǰһģֲšΨһҪģǿҵӦ֮
ʦ᳤Ѿȫˣڣǲǰ˽ǰ
Ҫôķʽסǰأȫһ⡣
ԭڶ֮⣬еһķȻ˻ҲζŶȡķλáǴʱķʦƷҪãķлǰ
ʦὫĿ⿴ķ֮ʱķ̻󷨣εҡҡͷķһֱ̻ȥĻʱҪˣҲζŽҪ۷֡
Ϊ˼ķʦȡһõĳɼʦ᳤ķСӣܵԱߵ۶𣿡
ķʦĻ֮ͣеĻҲԺ֮ԷнҸܵˣҲòϣǸĺǿҲһ֡
ȷʵһ֣֪˭𣿡ʦ᳤˵
˭֣ķҲȻȤ
֪ħһʦ𣿾ǹ㳡ǱߵǸˡû뵽ʦȻǱˣʧ󰡡ʦ᳤ķ˵˵ֻķܰæˡ
ΣҪֹԷǰҽҴԷ
𣿡ķʦ᳤Ļ֮Ҳ¶ɱŶԷʵ
һƭҪǰֹĻᡣлĻͽҴʱһɥ֮ءʦ᳤˵
ȻϢʵһֹġԭֻΪģڿһҪǿаķҲһҪԼı¶λôҪԽԷˡ
ħĻǺ롣ʱҪԸħҲøӵѡ
Ŀ𣿡ʦ᳤һķܹͷҲΪ֮һķܹԽ˵ĻǾͷǳɹˡ
ģΪʦᣬΪħһɹġķǳᶨĳʦ᳤˵
˴ʱҲû׼Է˵ȥȫͶȥԼıһΡ
ķ̻Ƿǳϸģʱ˽Ŀһηķϡţķһʧġ
ע⵽ķ֮ϵһ󷨣Ƕһǿ˵Ҳ󷨴ʦķʱ̻󷨣Ǹûп
ҲǳĳԾѵСҲǴ漣𣿡
İɣʧġúõĿɣǲѧõĶʦ᳤ķġǳ͵ϵĻķѾȫԽǱߵǸˡ
ֻҪķһֱȥĻķȫлᳬԷġ

һ£ķҲɡ˴ʱķҲһ
ʮ󷨣ķ˵Ҳļޡ
ܷǳҪץʱȥ죬ȻĻûлȥԽˡ
ķûϴ𣬶ڵϣʼŬĻָ
ֻҪڻûָ֮ǰͲܽд
ɷǳ׵µĻûб֤۷״̬Ǿûɹ
ΪףķϢ
ʦ᳤ķŬϢ֮ʱҲĵ˵ͷǳķڵѡǷǳȷġ
ֻԼﵽ۷״̬ķпɹ
ոǰѴ󵶲Ÿոմﵽͳ۶ķııȶԷǿķҪסѹǾͻӵĴˡ
ʱ֮ķҲԼص۷״̬
һӣԳķߡ
Ȼֳɵޣʦ᳤һ¶΢Цû뵽ķȻʱޡ
ɷǳͷ޿ɶдֵܾʵķߵĻķİȫһֱϡ
ʲô԰𣿡ԳϴǳϲĿķʵ
ԽڵľѪ𣿡ķǳʵ
ԡǶû˿Ŀǣĳķ˵˵ķǴ˳ǵķġȻҪǵľѪҲȻӦ
ʵҲ̫࣬һһμɡķǵĻشҲеǳ⣬ôû뵽ԷȻӦ˵ĸɴࡣ
û⡣Գﶼû˿ԥ㿪ʼԼơ
˲䣬ķΪ˵Ľ㡣û뵽ǣķȻ׳Ѫ
ͳһ㣬ˡ
Ȼ˿Գ֮ĿҲ΢΢૵˵ܾޣֻʥȫûлҵĻȣѾȷˡ
ֻʦȴûô룬ǶķȻܹܾΪ˵
ͳһ㣬½û
ԳڱƳһξѪ֮󣬱ݵķУǳ˵
лķҲǳ˵
лͲˣǶϣܹɹԳϴվ˳ķ˵
ǿԼ֤ɹʱ̰ɣǶ͸͸ǲǽȥ˰ɡԳҲķ˵
˵ڻ֮ռ֮Ѿﻵˣھһʿ
ķ˵ͷûн֮ռ֮У㽫ԼĿ̨ı֮ϡ
ķһӣξѪ˱µ֮ϡ
þѪӰ֮ϲϵķţʼӳԳıԡҵǣͷԳԸ׳ģǵķӦûô񱩡
ֻʦ᳤ɫЩأȻķ׳ѪǸеǳĳԾǣֻ߼ް
ķЩ޴Ļûлﵽİ
ʦ᳤ķϻѧ˺Ҫһ㣬û뵽ķȻŲͬϵľѪд
ǳɹĻҲζķдһµ
ξѪϵķţʼ뱦֮С
һΣķûԼĻȥ߻˳Ȼ롣
ķҪõƷǱҪǳġ
СӣȻܹɹ̫˼lˡ˿ķĴϾҪɹ֮ǶһҲǳķ֮УѾһµ
Ѫ룬ȻķıѾûб·ҪѪܱһ㡣
Գһվǳĳķ˵ڻҪǵľѪֻҪܹɹǾԸ㡣


527 ˾Ѫ
ȲãǵľѪֻӡӰˡķϾ;ܾǵĺ⡣
֮жѾ뾫Ѫñ֮еѾǿĿʼתķѾǳˡҪģþѪȫУܽһ
ʲôԳľѪֻӡӣķ֮󣬶һаţСӽҪľѪʲôأ
ǸķĻ֮ɫҲ÷ǳѿôû뵽߼޵ľѪֻӡҲζţķҪóľѪһǰ˼޵ģߡ
ķĳԽǸȫûа취ܵġ
˴ʱֻڴķǧҪɹķɹˣӴǰǾͷǳˡ
ķıɿе󷨿ɱǿܶడֻҪﵽĻһԼĸߵġ
ܶѾ깤ʦĿķϣǶǳڴķҪóľѪʲô
ԳľѪȫ뱦֮֮·ǴҲ¶Цݡ˵һжļƻš
ֻҪܹɹķһԳԽ˵ġ
ϢʱķҲɨôһֱۣӾ͸ѽǰǸ˷ǳĲԾ
ķΪԼΪʦᣬҪȡǰ
ѾӵܹѹסͬȼаħٴӵĻȫԼΪԷĿǣаħҪ㿪
Сӣ֪ǲʧˡʦ᳤ɫҲ¶һ˿ЦݣǳʱķǾԲʧġ
ҲǳڴҪķóľѪʲô
ЩίǶŴͣĿķϣķܹһθǾϲ
ҪۿĻͼ˰ɡǵѹǻܲ˵ġʱķûֱóѪȴǷǳĳԳ˵
Գǳĵ˵ͷķѾΣգǱҪˡ
ֻǵԺ֮УҲͬʱķǿǱߵǸ𣿡
ԳĿⶼɨһۣ΢΢ĵ˵ͷǶǳķ֮ܵĸǣһʲôж
Ҳڶʱ˷ǳڴķ
ںˣ׵İΧǵߵĻǾȫĵסķٴԳԺ֮
ԳķĻ֮ǶǷǳĵ˵ͷȥ
ò׼㿪ķΣգʵ׼ȥΧǸˡ
һУ˶û뵽
ԭѾǳļƻϾҪķơ
׼׵֮ķóһƿ
ڴʱķûдƿʦ᳤ĿȻ嶼ʼ
ĿĶķеƿЩ˵ȻǷ˾ѪȻǷ˾Ѫ̫˼ˡ
ڵʦ᳤ѾȫˣķһδɹĻһᳬԽô˵ġ
еίʦ᳤Ļ֮Ƕû˿ԥȻվôû뵽ķһξȻó˾Ѫ
Ȼô˿ķеƿ֮ɫҲ÷ǳѿˡǳķĴɹĻԷȫлᳬԽԼ
ԭԼҪǰģϾҪķԽָоҲǳĲġ
ڵԺ֮ڲϵ˼ţܹƻķ죬Ҫȥƻ
ϧǣ֮ľʵ̫ԶȫûиŵĻᡣ
¡¡
ķոմƿ㳡ʼ
Щԭڴʦ˲ʹɹ
Щ޾Ѫڷ˾ѪǰǸʲô˾ѪһǾû˿֮ʵʵ֮õѡ
Ҳڴʱ㳡Ͽգƹ
ʥʦҪӭ׵Ĺ·ӣֻȫĵֿ
¡¡¡
׵ĺķһνԼٶȡֻһξѪҲֻһλᡣ
һʼжֻȫԸ
㳡ûа֮£ķǲҴġ
е׵ֹͣԼһСʱҲζķѾһʦһСʱ
ȻʱķѾûа취ȥںʱˣҪģŬñȥ
Сӣ˾ѪǳĿ񱩣ԼҪСĵġʱǿûа취ġڴʱʦ᳤һγķš
Խǵؼʱ̣Ҫķ侲
ҲǳһķɹĻǾȫлǰ
ףҲ㲻ʧġķ΢΢ĵ˵ͷԼȫ˼˱֮ϡ
㽫ƿ֮еķ˾Ѫ˱ĵ֮ϡ
¡¡
ͬʱʼ·Ҫһ㡣
֪СΪʲôҪôˣȻĹܣ̫ˡһί֮ʼ˷ܵ˵ڷǳķβͱü᲻ɴݡ
ŷ˾ѪĿܼ֮šȫ֤ǰǶôĿֲ
Ҳ֪ΪʲôҪˡһί˷ܵ˵ǳոûԳľѪӵĻҲȫֲס
˵ûе˾Ѫ֮ǰһƷˣҲʥ۷塣
Ȼ˾Ѫ֮ǱΪȫԳΪ
Գ￴ķǱ߾Ȼô춯Ҳ˸мǷǳոķߵĻǺ롣
ҲǵľѪҪ˴ʱеԳһθлķҲ˵ʱķһξǵ
ԽԽķѾȫûȥˡʱķɫҲ÷ǳѿ
Ѿ˲һˡŬȥڵľ档
Ǹ˿ķ֮Ҳ¶һ˿ЦݡʱڲϵЦţǶôϣķһεʦʧܡ
᳤ô죿ѵһķҪʧ𣿡ոķѾô漣ǵķʧܵĻǻûа취ȥܡ
ģǾͺúõĿŰɡǷİɣСӲʧġʦ᳤ǳĳ˵ڣҲ÷ǳ
ǳķ³һʧĻǾζķʧܡ
ҪʧܣҪʧܡڶʦķǵжŬš
ȻʱķҲǷǳĽš
ʱıͷ˾ѪѾƿصˣû뵽ǣ˾ѪȻ˵Ŀֲ
ķһ˶ûа취ܵľǾǽӽ¯֮С


528 ¯
Сӣ֪ʲô𣿡˿ķ֮Ƕ¶һĲ˼顣
ôû뵽ķȻὫԼıֱӽ¯֮С
ÿ˶ǳǽƷӽ¯֮УǾζ콫Ҫʧܡ
ʧҲ̫˰ɡʦ᳤ɫò԰ףûа취ȥܡ
ôû뵽ķʧܣһ˷һη˾ѪĻǾûа취ȥ赲˽ǰˡ
ʧô̫ˡ˿ķΪ֮Ҳڶʱ˷ǳķӽ¯֮֮ȫʧˡ
㳡Ҳֻһܹ˵ѾȫԿ϶ˣԼѾǰˡ
ܹʦյĻǾǴһ㡣
еʦҲԼ۾ǶΪһжǼٵģǶţķġ
磬ʧˣ̫ϧˡ϶ķѾʧ֮Ҳ̲סԼĴ˵Ҳֻ̾ϢǶǳ˾ѪǷǳֲģķʱûеֵסеѹҲǳ
ҲΪʧܡֻҪûʧ֮ǰǲŵġϴǳҡҡͷڣΪķʧˡ
˵Ϊڳķһˡ
ѾƷӽ¯ˣѵʲô漣𣿡϶ǲŻ漣ΪķѾʧܣǲòʵ
֮ûԼʧ֮ǰûʧܡϴǳᶨĳ϶˵ڵĿȫķϣ֮гڴ·ţķһᴴ漣ġ
ʱķɫû˿ı仯ĿĶ¯֮еı
ʱı¯֮вϵĲţʹ¯Ϊ֮
ֻҪзӦķͷǳһжûнܡ
Ϊ˷˾Ѫɹһѡôһξǲʧܡʧˣûа취ȥҴˣҲṼʦ᳤Ρ
˴ʱֻһѡǾǳɹ
ķڲţҳ䣬¶һ˿Цݡ
Сô£ʱˣȻЦĳ˵Ŀⶼûдķ뿪ǿķ΢Ц֮Ƕ˲⡣
ѵл᣿ʦ᳤ķ΢Ц֮ͷΪ֮һ
·˴ʱһοϣ
ѵСǱɵ˲ɣʱȻܹЦó˵Ȼעķı飬ķһ΢Ц֮ɳЦ
УķѾûлɹˣǰһȡ
ɣϣɹϴɶķģķЦ֮ӼᶨԼġ
ܹɹǾ̫˼ˡ϶֮ҲʼķܹƷˡ
˵Ŀһη˱֮ϣֱ¯֮УܹţǾζűĴڼ
ǲ֪Ϊʲôᷢ״ǶǳˣķгɹĻᡣ
˵ķһδµ漣
˶ڴĿ¯ķô֮⣬˶ϣķһܹȡóɹ
ɶ񣬾Ȼлᣬô£УҾɹһҪڴʱ˵ɫѾø
˴ʱǳǲķɹķɹ֮ǾζŶԷȫԽԼ
ʱҪȡǰλþͷǳˡ
ڣֻ뾡취ƻķ죬ֻаٷ֮ٵİա
ǶΪҽҵƷӽ¯֮оʧ𣿡ķųڴˣ˵ҵƷ֮ǰʹﵽʥôôױ¯𻵣
Ʒᱻ𻵣ľѪôڸ֮вأķĽ֮ɳ˲⣬ķʵ
˵һѧϰĺûᣬǾҪŬѧϰֻҪķԸΪǽ⣬ǾкܶҪѯʡ
Ƕ֪ҵľѪʲô𣿡ķʵ
˾Ѫ
˿૵߶ţǶһ·ʲô
һ̣˵֮ж˿ȣǳĿķ졣
֮ǰֻǸоķлڵ죬ȻڣѾķģǶķһܹġ
˾Ѫ˾Ѫôؼˡ˿ǻ֮ӣľѪһ֮УҲܱСӽ¯֮ɣǾǴٽɹʦ᳤ʱ·ͨʲô⣬Ҳڶʱ
Ҳ׹ʵķһֱûʧܣǰԼļƻš
ȻҲˣۿķ죬ǾͲó˵˼
СӣȻܹ˵ڻͨʦһˡЩίҲǳֻҪķܹ죬һǰס
˴ʱΪʦʦǶԺǷǳȵķȫɳ֮һһ˲š
磬ԽԽˣô֪һɹأ϶ĿͶԼϣǳĳŶԷ˵
ڻ벻ͨԼĴô֪ķɹġ
Ҫ֪ķûн֮ǰ㳡֮ϵ˶ķʧİ
ΪҴ֮ûпһ˿ʧǿġȻԼлɹҾͼԳϴǳĳߵԳ˵
еԳﶼ˵˵ͷЩԳ֮ǰǻǳСǵĴ磬ȻڣѾǳˣԳ֮УΪֲ
СӣһҪɹеʦ㣬ɲҪʧʱʦ᳤һķšھҪΪķʹҾȥķ
ģһȫԼġֻǻ᳤һҪעˡһֱһҵġķҲʦ᳤˵ѾȫҲԼĸ֪һ۷壬ԼԼҲоһ˿Ծ
ãһעĶġֻҪҸ죬ʦһġպǻûаסİѱԼҪĻǾͻ¶β͡ʦ᳤Ŀ˺һۣĳķ˵
ķѾҪҪʱʱ̵̿עԷĶھҪ֤ķһֱȥԲ˸


529 
ʦ᳤֮ķҲȫҪģȫš
һ壬ԶʱǸ߰ĴڡҪ֮УǷǳѵġ
ҵǷ˾Ѫһ˿ʶ֪ķǷһϣȻĻ¯ѹƣҲҪը¯
Ҹôİ취ȥķϾҪɹڲϵš
ֻǸû뵽ǣʱʦ᳤ѾȫĹ۲ֻҪҶһ£ʦ᳤ܹж
ֻҪʦ᳤ץסһ֤ݣͿȫץǰĺˡ
Ǽ׼ûУʦ᳤ļӰ˵
ʦַһжѾ׼ˡֻҪǸҶĻǾ͵һȥɱʦ᳤ļ˶ʱעˣ˵Ѿɱ
ҪģǵȴŶԷĶֻҪǸһǾͲ˿ԥǵȫȥɱôˡ
ʱԳҲǳСģǳĶ˺ΧǸߵĻͻ⵽ǵ͵Ϯʱȫûлߵġ
ķѾȫλ֮㿪ʼ¯ɴ
ǳҪɴһǳĹ̡û˿İ취ֻŬȥɡ
¯֮еĻ汻ķĿţñܹһ㶨¶ɴ
˾Ѫڻ֮УҲӳΪǿ˵ķĻ¯Ļ棬ͼ˷˾ѪǱܡ
ֻҪټһʱ䣬ǾͿˡķвϵš˴ʱҲ÷ǳĽô˼ƻʦ
ҪƻĻķһҪɥ֮ءһΣķҪ½֤켼
ѹҲµ켼̸˺ܶʦһδķһٽʦķġ
˴ʱʦһҪչˡȻĻǸͲаħĶ֡
ķ̫ˣǶԻĿƣȫûа취ЩʦķҲԽԽǶǳķһε죬ȫǶʦĸĸ
еʦŬѧϰţǶǳҪܹѧķһУǵ켼ͻкܴĽ
ǰƾһ㣬ǾӦʦӵкܸߵĵλܶʦҲòķкܶ෽涼ûֻҪķĸѧȥǾܹչ
һɹȻĻҾûлˡʱѾȫżǳ˴ʱҪжˡȻĻûнǰˡ
˵ɫüΪʼ۲ΧĻ׼ķº֡
ǳʱķǲյ˿ĸŵġֻҪܹɹĸŵķǾͿƻԷ졣
˵ķӦѾʦ᳤ע⣬ǳĳ˵Ƕ׼ʱ׼
ǡһ
һӰϢ˶ڻѾ϶ǰһǵĵˡ
ȻǵĵˣǾͲ˿顣ҪģǵȴŶԷ¶β͡
ϾҪж𣿡ķҲܵΧı仯¶һ˿΢Цڲ˿ķҪģȫȥ졣
Ǹˣȫʦ㹻ˡ
ҲԸеһ󲻰һжûа취赲Ըķľġ
û˿ԥóԼеڵĴӡķ
¡¡
ڴʱһħķ
ôħЩʦȫ֪ħǴӺζǶʱʱаħٵĻǾûа취һϷˣҲķҲʧܶա
Ȼķȴû˿ľţǳѾʼж
ոú˵Ķȫʦ᳤Сһ̣ʦ᳤¶ɱڳеʦеǳĵ
ǺˣѾо˿־塣ֻǿסԼţϣԼܹǰ
ϴ϶ѾˣҪȥ𣿡ЩԳҲǺѾˣ϶ǳ˷ܵĳϴ˵
ڣǼԳѾȫŽǶϴ
ڲżȵžˡֻҪ໹ûйǾͲܶϴǳ˵ڱֵķǳ侲ǳ˵СѾʦע⡣
ò˶ãʦͻ˳֡ڵĹȥԶˣǵסԷȥ·
ѵֱӹˣĻǾͿֱɱ϶Ҳȫ벻ͨ⣬һγϴʵ
ȥǸ϶ĻͻǸ϶ץסѱҪ֪ǲ֮࣬УҲࡣˣǲȶ֡ϴǷǳĽš
ˡԳﶼͬʱ˵ͷ˴ʱǵľҲ߶ȼһǺߣǾҪٶȵסԷȥ·
ȻԷʦᣬ˾ûлߡ
ʱʦ᳤ûż˶֣һӣ㽫ķħҳ˵λȲҪţⲻСаħְˡһûа취ʦᡣ
ʱ˶ʦǶǳĵ˵ͷһιۿķıݡ
˼ʦ᳤ѾԱķȫûа취ַ֣ǳĲġ˴ʱȥ͵ϮķϵȥŶ֡
ɹǳѣҪ
ɫĴӡϵķתħڹ㳡ڡĿķǳļ򵥣Ҫ㳡֮ϵĻҡ
ֻҪ㳡ˣȥķͻøӵɡ
˵ħո֮ʱħֱӱȫûлɹ㳡Ļҡ
ɶô¡Ҳżû뵽Լļƻһʧܡ
һҲʦˡ
ڻôȥķҪСĽ¶һţûа취
ֻ벻ǣѾ¶ţʦѾж˵̡
磬ôְѵ϶һֱȥ𣿡϶ʦ˻ûжһγסˣԼϴʵ
ڲҪżڲҲԭġϴǳĳеԳ˵
ʲôԭ򣿡еԳʱȤǷǳĳԼϴʵ


530 ը¯
ܼ򵥣໹һʦսĻһӰ쵽ġֻҪ֮ǾͿԶǸﶯˡϴԳš
ϴĻ֮󣬶ǳĵ˵ͷҲȫֻҪ಻սǾͲҪ
Ҫɱ˶֣ҲҪȵķʦ֮ٶ֡
ʦ᳤֪Գ˵Щ֮һǳĳԾ
ô뵽ԳȻ֪ôࡣ
һͲȥˡ
Ȼ˿Լжһһεʧ֮ɫҲ÷ǳѿϧǣڻûа취ȥƻԷж
ȫģţֻҪȫƻƻķ졣
Һʦ˲ûзңĻҾͼȥƻҲʦ˲ûзҲӵĴˡôѾȫˣƻ
ֻû뵽ǣһһεжԨ
ಡ
ڵĴӡһηħԶʼ·һ̣аħҪ١
λǲؾţһжаħʩչһЩСֶΡÿһʦǶͷЩСֶΡڶһ齻ʦᴦͺáӴħʦûа취Ͼʦ᳤Ͼվ˳ǳ侲ĳеʦš
ڣô㳡ȻĻصĸŵķ
ǡڹ㳡֮ϵʦǶû˿ĽţĹۿķ졣ǶʦҲžԵģǶķһᴦõġ
˼ԼļƻһʧܣֻһμӴȡôҪù㳡֮ϵʦǸеš
ಡಡಡ
ڵĴӡϵķţڹ㳡ܶʼħǺ˶ԼıҲǳ⣬ǳԷûע⵽Ļȫûа취ġ
ǺǺǣһаħĸŻĿֲλҪţʦᣬһǵʦܵ˿Ӱ졣ʦ᳤֮вϵ鷢ɱΪ˸ķһõĻĻھҪȥɱˡ
ȴǿסԼеķŭһЩħģʦȫͿӦ
һӣڰеĸֶʼжڶʱ֮ڣ㽫Щħȫ
һΣǺ˵ɫȴǱò԰סΪոգѾĿʦڰе
ոǷֵĻҲûлԼˡ
ˣڣֻסԼţϣķҪɹȻԼѾȫȥķˡ
ȻĻĻɥ֮ء
ʦ᳤ԼжѾãҲ¶һ˿΢Цո֮ͻȻʦᰵеΪɽ𻢡
ţһж֮˾Ͳжȥ
ʦʵֲ̫ˣһҲİǸŵˡԳϴ󿴵ʦȫʵ֮Ҳһ
ҲǳϣΪǿ壬Ҳ˰ɡ
аħȫͲͳջᱻ
ô˵ǷͲж𣿡϶һҲԷԼϴ˵
Ҳ˵ʱ֮ǲжˡǧҪɣʱʱ̿עšȻǴӦǾͲߡϴеԳ˵ǷΪԼǳĴֻû뵽ǣĽѾǵȦ֮Сȵ֮Ǿڡ
еԳϴĻ֮󣬸ոиϾ˻ȷʵǴӦķǾζǾͲ˿ĳ
ڵķĴѾĽӽβϿգƹ
˶ǳȵķɹ֮Ҫӭӿ籩ꡣҲһķٵѹȸոǸ˸ӵĿֲ
ǸոǸ˿һıﵲס׵磬Ȼķʲôס׵أǷܹס׵أ˶ʼ
ķ֮ܵϵ׵֮ɫûз˿ı仯ڵ˼Ҳȫν׵֮ϣҪģȫȥ죬ԼƷɡ
ոնԷĸţķǷǳȵ֮ķҪڵһʱȥɱԷ
˾Ѫ¯֮УʼЭķҲķ־ϵĴϢô𽥽ļӿٶȡ
˾ѪĽ뱦֮У¯֮һҪƵĸоÿ˶ΪķһѺ
űԽԽ󣬱ǱˡȻ¯ȴʼ·ϾҪһ㡣
᳤˵¯ֵܹ𣿡ڴʱЩίΪķǱѯߵʦ᳤
¯ֵܼܲ󣬵ţСһɹġ¯ֵܼܲʦ᳤Ĳô˵
ţķһġ
أҲ㲻ʲô
᳤Сôģһίȴķ㷴
ȻģǲŵĻǾĿԴɡʦ᳤ٴ˵㲻˵꣬ǳĿķȥ졣
ֻĿҲ΢΢Ҳʼ¯ǳ¯ûа취ֵĻǾΪķӸѶȡ
ȴţǺķѣҲܹɹġ
ȻڴʱķɫȴͻȻһ䣬Ҳþ
Ϊʱ¯֮ϣѾѷ졣ֻҪټӴ𶯵Ļ¯ͻֲס
ڣ˶Ϊķǿɷǳķ¯ֲסĻķҪʧˡ
ֻǵҲϵĸ̾ţķıȻǰһٵ¯ֲˣʦıﵽ׻жǿ󰡣
뵽ûȥˡ
ʱ¯ΧҲøӶˡ
ǧҪը¯ȻĻҾ鷳ˡʱķҲ˵
ڿƻͬʱҲΪһѺôϣ¯ܹȥˡ
ˣˡԼʮ֮ʦ᳤ɫҲ÷ǳѿɷǳ¯Ѿֲ˶೤ʱˡ
ϣľķܹϽĴϣȻĻǾд鷳ˡ
ʱķҲһλָ侲ڲϵԼĻȥ¯ѹ
ǣ¯һֱǿѹȫûа취֡
¡¡
ͻȻ֮䣬㳡ʼ
еʦܵΣ֮Ҳ׷׵ĺˡ


531 Ϊ¯
ڴ˿̣¯Ѿûа취֧űѹ֮£ֻбը
Ҫ֪¯ǰһٵ¯ıҲ̺Ŵġ
һαը˶еΣգٵĳˣϣܹ㿪һײ
һ̣ʦ᳤ҲȫסˡڣҪվԿһ¯ıը
ǳڹ㳡֮ϵʦʦϣɲϣ˿ʧ
¯ըΣҪȥʦˡ
ֻΪķʱ¯Ѿѣķܹóôĵأ
֪ΪʲôķǳġţķһԼġ
ֻЩʦͬǵУķ¯ѾѣǾζķͽʧܡ
ڣɲΪķʧߣƷǵѾʧܣǻΪոķ½켼õߡ
ķһβûеõھǵУķǹھڡ
ڱըˣСӾûа취ɹˡǸ˿ķ֮ҲʱЦѾ׵˷ˣУķûлɹˡ
ֻҪķûɣǰû˿ʱһҪþȫȥġ
磬һʧ𣿡ڴʱ϶Ҳǳŵĳϴʵ¯ѣǵжΪ֮һ
İɣһҪֻҪûʧܣһжϣԳϴķɳģУķǿԴһ漣ġ
ãҲЩԳĿҲøӵļᶨ˴ʱҲѡķ
ǵУҲһ뷨Ǿķһɹġ
Сӣ㻹а𣿡ʱʦ᳤һķԺ֮
İɣûġȻķȴ¶ţʦ᳤˵
¯ѾըһжûķƿءܽĹǷǳѵģķΪԼܹɹһҪһѡ
¯ըһ̣û˿ԥٵĶ㿪¯ĳԼĻ潫ǣ˸߿֮ϣȡȶ
ԭڲϺ˵˿һĻ֮Ƕȫˡôû뵽ķȻûз
ʱǵлڲϵţķܹɹ𣿡
ȴǳһķܲܳɹǶòķ
ķֲּиľ񣬸ֵѧϰ
Сӣ㻹Ҫ̫Цˡ˿ķûз֮ʱȴоһЦ
УķѾû˿Ļᡣûзգǻʧܡ
ҪģǷǳĵȴʧܡ
ţڲȥķķûа취ɹ

ڴʱƬٵɢЩۿʦ
Ȼʦ᳤ʱҲǿٶȣڶʱ֮ڣٵĵסеƬҲ֤˵İȫ
еʦǵĻ᳤֮ǶһڣҲòϣǵĻ᳤ʵֲ̫ˡ
ţֻҪʦһڵĻǾͿԶԿħ
λҪżλСѻ죬ǾͺúõĹۿȥܣѾսʤԼǶúõĹۿȥҲǾܹ֤漣ķʦ᳤סЩƬ֮󣬱ٵĻصԼλ֮ϣеʦ˵
ھҪģҾҪصȥ˵
ȻԷķһʤķһġ
λҰɣķһʧġʱķҲĴ֮֮Ҳеʦ˵
еʦķĻ֮ǶѪڡжţǰķûзǾ͸Ӧ÷ˡҲ£ķĻΪǴ漣ء
˴ʱÿ˶ǿŬĹۿķıݡķܹɹĻһʦĹھһġ
λɣһɹġڴʱҲվ˳ᶨķ
ϣѾ֤˺ܶ漣ķڻţķһᴴ漣ġ
˹ڵĹ֮ҲȤʦҪúõļ֤һ£εû漣ķ
ǰ׳գһû˿Ļˡ¯Ѿѣ깤Լػ𡣡Ȼ˾ķû˿ģУķѾȫʧܡ
ʱķϾԼĻǸں㶨¶֮д
Ȼ˾ѪҪɴķͱҪṩȡԼ졣
˿һ¯֮󣬲ûиķʲôӰ죬Ƕ˲˼顣
ʱҲһת˹ǻţķһɹġ
Ϊڴʱķͷ֮ϵûɢѾԽԽܼˡ
СӻܹǴ漣ˣڣҶòˡʦ᳤ķı֮ҲǷǳ⡣˴ʱҲӵĿķˡ
ķóĵƣеίˡʱеίѾ϶ֻҪķܹ죬һʦĹھǾķ
һΣķǼ۷ڳˣ־񣬾Եʦò
ҺұΪ¯ȻҲķţķͨĿѾȫñȶֻнԼȫĻ汬ԼΪһȼյ㡣
ͱķؿڣ졣
Ϊ˵ǷǳΣյģֻҪвͻķΣա
˶ûжķ˿ǶǰĹۿšڣѾȫûʸķ˿
ǵУֻҪķһܹɹһеķʽȷġ
СӣȫĽడֻҪǱԲ㲻ȶȫƵġʱȫľѪҪ⡣Ǻ˵ɫ÷ǳУķǼΪΣյġ
ȻķȡķʽҪʼжˡֻҪǱȶлҪķ
ڵĴӡһγ֣ʦ᳤Ͼע⵽
ڣķ˿⡣ǺҪķֵĻҪնɱԷ
Ȼڴʱʦ᳤Ժ֮ȴķ᳤ǷҰɡҾҪħѹֻҪҶ֣Ҳṹ谭ֻΪҵ
СӣҲ̫ð˰ɡûа취ɹĻΣյġʦ᳤æȰԸķʧܣҲԸķ˿Σա
Ҫ֪ڵķʦϣԲ˿ʧ
᳤αصģ֮ˣҪ󸻹ֻҪңҾлٵɴһǰءķһγʦ᳤š
Ȼ˵аգҾͳȫɡգʦ᳤Ҳ΢΢ĵ˵ͷӦķҪ
ֻڣҲĵΪķķһβܳɹĻǾҪ˵С


532 
л᳤ȫķæջԼʶʼרĵӦ˵͵Ϯ
ôھͲ˿Ѿ˼ƻҲ˿Ĵ⡣
вͻᶪ
ʱʦ᳤ȴ˵λǵǷȥ͵ϮķĻǾͲҪȥˣǷȥš
Ϊʲôȥʦ᳤ȫʦ᳤˼ǵУķǷǳҪġ
ôǿɲķ˿ʧķźܴΣգԷһȥĻĻΣյġ
Сӵ˼Ǿֻհ죬󸻹󣬾ȥɡʦ᳤Ͼͳ˽šڣֻʱעķ
ķһΣյĻҪþȫȥԮȡ
ȻڴʱѾһ׼ˡû˿ԥ㽫ӡķ
һ̣ķоħȴ¶һ˿Цݡ
ڱ˿ЩħǻŵķģһΣյġ
ȻķУȴǲͬġΪЩħȫĲƷ
Щħܹ֮õĲԼ
ô£ѵҵ𣿡˼ķû˿ķ֮ҲɻֻΪͷŵħûа취Ӱ쵽ķ
ǵ˴ʱ׼ӴԼȣķ
˵ķȥĻˣ˾Ҫúõİס
ʦ᳤ϾͿķͼҲ˲úõⳡݡ
ֻʦ᳤ı󣬿ʼСֹţôЩħСֻкôأھħȥɣֻ
Щ˶û˿ķɾ裬ʱʱ̵̿עķˡ
ڣѾȫץס˵βֻ͡Ҫȵķ֮ǾҪȫȥɱˡ
һʦȻаħ˽ʦ˵һĳ衣
Ϊϴ裬ʦҪٶȥɱˡ
¡¡
Ǻ˲ϵĲٿôħٵĳķķħ
ȻķĻɲǳԴ׵ģЩħڻ֮УٵķƱøӵǿˡ
⵽ô£ҵħôˣѵ̫ˣҲеǳĳԾҲȫûа취ȥķ
Ѿû˿ѡˣȻѾķ֣ҪһֱȥֻҪķҪϵϮķ
ֻķȴڲţٸҵħɡû䣬ҿɼֲ󡣡
ȻҲķԸħٴķٴβħ
Ȼܿ죬бķյǺ˵иŶķû˿Ӱ죬ڳɾķ
СӣǿֲǷȫСӵĺڰֻҪǷķлɴˡʦ᳤оһЦҲΪԼոյľȷġ
ȫͲЩħ˵ķҪĵģǱĲȶ
Ȼħġ֧֡£ķȴܹõĿסϵȥշ˾Ѫ
Ϊʲô⵽Ϊʲôֻȫ֪ڣڲϵ˼šֻ⣬ûлȥͨ
ΨһܹģǵԼеĴӡķһ̶ȵĸţϣܹķ
ħɲϵȻķգûиķ˿Ӱ졣
磬Ǻ⣬Ȼķиšֻû뵽ǣķЩħһ㶼ðʱҲһ⣬ĳŻ˵
ǾͺúõѧϰͿˣǸͱˣţֻҪһϣʦҪˡҲȫˣȫܸԤġʦ᳤ûȥԸˣǾͲ
ڴʱǻķļƻǾǻ˴¡
˵ֵõѡ
ʱ֮ϣܲ·׵ϾҪ
еʦ֮ǶǳķϾҪɹˡ
ڶΪķеǳĸˣǵУķһǷǳĳɹģҲһδ졣
ʧܣҲҪķ
ⲻܣԲܣһǲʧܵġ˵Ȼ֪ķϾҪɹˣڻûа취ڵʵ˴ʱҪȥķ
ֻҪķûгɹмŬȥķ
ôһξͲķɹȻĻոյŬͰ׷ˡ
ͻȻ֮䣬˱óȫı£Ҳ˴ħٵĳķ
⡣ķܵħԼ֮ҲһҲ¶΢Ц
ħڶʱ֮ڶϣϾ͵õ˲䡣
ԼħٵʧǺͻȻһϵĸоڷ·ѾʶˣոԼΪΪķ˼¡
ԼͨһУ޲þһضȥ
ôû뵽ԼոһУǰķ֪ĻͲȥķˡ
ķķһҪġǺ˵ɫһһ飬ҲԷġ
ķܲܳɹλ˵һ졣ʱ֮ڣǱķϷˣĶ
ǿǷɫ̫ѿˡڶһɱ˼ˡʦ᳤ʱ̹עǺ˵Ķ򣬵Ǻڵ״֮Ц
ɻЩаħǸȵС֮ǾҪڵһʱɱʦ᳤ҲıɱѾ˶Ժ˶ֵ׼ˡ
ֻʱûг죬ǺҪƴȥķĻľǺķ
ڵһлָ֮ٶ˶֣Ҳȫż
ϾҪˣڴʷǳķϾҪˡ
֪ܲܿסĴأȻȴʼķİΣǳ֮ϵǷǳֲȫԿ϶ķεѹȸոǺν۶ӿֲ
İɣո˴ѶֹˡҲӦţһһġʾȫķôķһܹסν׵ġ
ֻлĵ˵ͷڣֻķһԿס׵ˡ
ʱ̣ķǰıϵķ˾ѪҲʧ
ѾɣķҲһ˴ʱҲԼĹܽиսķȴû˿η塭


533 ׺䶥
еʦ¶˲˼񣬾֪ķһģǵķɹ֮Ƕȫ
ȻǺ˵ɫȴǱ÷ǳѿôû뵽ķȻ˵Ŀֲջǽɡ
ڣѾȫûа취ȥķˣֻķܹ֮ϵ׵
ڿӿûпٵ
Ҳе˶ǶǳʱԽǾζ׵Խǿ󡣵ʱķܲܵס׵Ĺжûеˡ
˵һСܹס׵Ĵ𣿡ʦ᳤֮ҲЩί˵ǳķҪٸս
Ҳûû˿취ģΪķıʵֲ̫ˡΪʦ᳤Ҳûа취һǿı
űԽԽҲ׵ԽԽ
һУķûнǷУ΢Цųմţжҹķȫ塣
ǰ׳գȻ˵ǲ˰ǺķĻ֮󣬾ͬɵһķ
ϣû˸Ҹ쿹ġǾԡˣȻֵֻܵҶСС
СӣŰܹó˲òʦ᳤ȴǷǳķǳ׵жôĿֲķһԳɹġ
ɵСӣǷ񰡡ȷʵŷʱҲܳɹġЩίķҲģҲţķһɹġ
¡¡
ƿʼܲķҲȫõ׼߸ߵľ˱׵ս
˵УķΪ̫ˡ˴ʱһĶǳķ
ǸոѾ֤ķ漣ţķһܼ漣ġ
֮ϵ˲ֳݣķͷ֮Ͽʼϵ
ʦ᳤һĻ֮ɫҲ÷ǳѿҲʶˣķ鷳ˣ૵˵Ȼ׺䶥۶ɿֲһǿˡ֪СӵܼܲסֲסĻһж
˵֮ϳֵ׺䶥ѾĿƷΧķʲôΣգǶûȥӪķˡȻҪģǾϣķȥסһ׵硣
ȥԮķĻֻǸķӸʱķҪٸΣա
׺䶥̫ˣҵҪСôķʽ֡˿ķ֮ϵı仯֮Ҳ¶һ˿΢Ц֪׺䶥ĿֲڵķûнܾҪס׵磬Ƿǳѵġ
Ȼ˵Уķû˿Ļᡣ
˿֮ϵı仯֮ǶһѾȫûа취ȥƾ֮ϵһУҪģڴķܹס׵硣
磬𣿡϶嶼ʼ֪֮ϵ׵Ƿǳֲġ
İɣһɡϴķɳģеԳ˵ǲҪİΣҪģʱעǷĶ򡣲ôǾͲ˿Ļߡ
ˡЩԳﶼǳᶨĵ˵ͷǶǳĶǺˡ
ôǾͲǺߡ
׺䶥𣿡ķ֮ϵı仯֮Ҳ¶һ˿΢ЦմЦţ԰ɣ׺䶥ܴܲҡ
ʱķȻһ棬վԭأ˶ܹס׵硣
䡫
֮ϵ׵ȫû飬ٵķ
Ȼķŵһ׵磬ǲɽӲվԭء·ոյһףû˿Ӱһ㡣
Ҳ̫ǿˣȫûа취һ˿ķı֮Ƕһ
ķµһ׵֮ÿ˶ķġǶţķһԿס׵ġ
׺䶥ˣĸһɡʱķȴվԭأ֮ϵ׵硣
ÿ˶ŴͣǶǳǵĻǻûȥա
Ҫ֪ƻᵼ¸ӵĴġ
ȻķȴͬҪ˵ȥգյĸ
˵УǷǳ־׵ġȻķȴϲ׵磬УЩ׵Ϊġ
Щ׵֮󣬱ܹøӵǿ׳
͵һ׵֮ĸоԼȷʵøӵǿ׳һ㡣ˣķ͸ڴڶ׵硣
СӣԽԽԾˡȻܹ׵ǿĹˣҲ˼鰡ʦ᳤ȫ˼˵ķ֮Ҳܹĸоķ廹ıøǿˡ
᳤ʦϾҪ˰˿ķı֮Ҳȫ˷æʦ᳤˵
˴ʱҲԽԽķˡķڵı֣ĿԵס׵ġ
ķ֮ԭҪµ׵һڿ׼ķ
ֻķȫ壬ǰĵȴšҪסᣬԼõϢ
Щ׵磬ҲòϣЩ׵ʵֲ̫ˡ
ոյһ׵磬Ͳһûпס
Ҳǳ׵ѾӵĿֲҪ׼ãȫ˿Ĵ⡣
¡¡
ڶ׵羭֮Ҳٵķ˹
ȻķǸ߾ٱӭһ׵ĺ
ŵڶ׵磬ķɰȻվԭأûΪһǿյ˺
һһǵУķʵ̫ǿˡ˴ʱֻ
ôСô˵ǿ󣿡˿ķܹȻĿסڶ׵֮Ҳ˲˼顣Уһжǲʵġ
Ƕôϣ׵ܹһ㣬ֱķɥ
ڶҲˣܸһ𣿡ķǿһһγ
˵ڵõĺôǷǳġԼźܴģڶ׵ȫǼޡţܹסǿ׵硣
ȻܹжֲķĻ֮Ҳ֪ķ״̬˴ʱֻдĿķϣܹס׵硣
ˣһԿס׵ġЩԳڴʱҲʶķʵҲķġţ׵磬ķܹ֡
ǵ뷨ǶԵģڲҪúõĶǵĿɡϴϵһУȫȥǱߵҪģʱעǺˡ
Ǻ˵ı֮ҲеһЦаЦţԾķ滹ءһ忴еˣܼ򵥣


534 ĵ
Ʋϵķţұ÷ǳĿ񱩡Ƿ·ķĻҪķĴ
¡¡
֮ϵƿʼ׵ķ˶оܴѹ
Щ˸ܵѹ֮ǾͲķߴˣ׷׺˼±׵
ķû˿ԥǷǳ侲վԭأȴϱ׵ĺ
ķзǳ׵ǷǳֲģͲ˿ĵġһԷɣҪսᡣ
䣡
׵ٶȷǳĻûеȵ˷Ӧͷٵķϡ
һףϡҲûлȥӦҵû˿ķɣܹǿĿһ׵硣
ʱ廹Щˡ
һǳʱʱ̶̿žĻոҪˡ
һ֮ڶҪž裬˿
ʦ᳤ķı֮ҲԷû뵽ķǾȻ˵ǿһ˵Ļ˳ס׵֮һġ
Ȼһдķϣȫ
һ㱣֮Ƕǳķһȹѹصġ
͵ϮʲôãķܹվʱķƳ죬ĳ֮ϴš
ôҪơҲ̵ʱ֮ڵ״̬ӭս
׺䶥ŸոտʼսǸӿֲġֻĿ׵磬ķɹ
̫ˣǶ׵սûа취󣬺ôķʽӦԺ׵硣ڴʱҲѪڣЩݵĿķ
ôķʽֻҪܹסһУʤߡҲݵĿķ˵ģŸոյ׵磬ȫûˡ
ȻķȴͬԸոյѹ֮󣬾Ȼܹվԭأ˵ȫûа취ɵ
ɶΪʲôܹ֣׵㻹ǸӵһɡڴʱͻȻԼҪһʲôˡôҪӴ׵ȣһҪ׵籬ʹöԷɥ
ڵĴӡһηħ׵֮¡
Щ׵籾Ǵ֮ôаħǸܵħ֮󡣱иǿķͷԾ£
ǷĸȻһʦ᳤һμǿ֮Ҳʼŭвϵš
Ϊ˴ֵĻھҪֻɱˡ
˵˵ΪѾķʩ˸ӵѹһжȫƿ֮⣬ķٸĿ顣
ĸȻıֶΡķĴ֮ҲŭĳԼĸ˵
ҲûʲôһΌȥġʷǳĳԼĵܵ˵ڶҲ˺⣬Ȼǳķ׵壬̫֮ķĻΣհ
ԵĻһҪȥɱ֮ðǿɱڰοĻھҪȥɱˡ
ֻǴʱ˵ɫȴøӵգҲڲϵЦţҵҪֶܹáһ׵֮µġ
ǳħ£׵һķѹġʱķһûа취ֵġ
ϴǸô죿ҪȥɱǸˡ˴ʱԳ϶Ҳǳŭĳϴ˵
ȲҪżûж֮ǰǾҪ侲ԳϴȴǷǳ򶨵ĳԼĶ˵ʱڻҪôȥ֡
ȻʱķԼͷ֮ϵħ֮ɫҲ΢΢һ䣬ǳܴ鷳ˡ
û˿ѡᣬֻӲ׵硣ܽ׵ôֲķҲ˿
ΪС˴һЩСֹˣδ̫˰ɡķԼĿͶˣĳŶ˵
ҲͬķķĿ֮ͷҲ̲סһаţѵСѾҲȫܰɡ
ΪոԼѾ÷ǳˣԼҲģţոյΪû˷֡
ķĿ֮
еʦķĻ֮Ƕ˷ŭǶǳһжڸķ
ԵĻϣǸķķҳ
ֻ߶ǷǳεˣȫҲķĵʲôˡ
磬ѾˣǸҪˡһγŻ˵
ڱֵͺˡֻҪսһʼǾҪڵһʱμս΢΢ĵ˵ͷǳᶨĳԼĵܵ˵
һж׼ˣʱҪ׼ȥս
ֻҪսһǾҪڵһʱϵ˵ǰ
Ҳ΢΢ĵ˵ͷҲѾȫˡֻҪսһҲҪȥս
Ȼڴʱ֮ϵ׵ҲøӵĿֲ˶оһѹȸС
ķֵܼܲǵҲû˵
ķɫҲ÷ǳѿǳ˴ʱҪٸսˡ
¡¡
׵ûиķ˿Ļᣬٵ¡
ۡ
һ׵£ķֱӵ˳ȥ

˿ķ֮ǶһǵУ׵ʵֲ̫ˡ
ڶǳĹעķϣķܹ˳վ
Сӣû°ɣʦ᳤ϾķԺ֮
ϧǣûеõķ˿Ļظ
ʦ᳤ɫҲ΢΢һʱķһ⡣
ķ⣬ǾǶʦ޴Ĵ
᳤Ϣ𣿡ʦ᳤ҲǳĳǵĻ᳤ʵʱǶǿɱ⣬Ķˡ
˵Ŀ⣬ǺҲɴһ
ֻȫںһУķûо˷ҲţﰡɲҪվˣúõɡ
磬Ӧû°ɣһηǳĳԼĸʵ
ȲҪżһûµġЩ˵ķû£ʵҲȫûа취ȷ
ֻϣķĲҪʲôˡ
еʦķûվǶΪķǵУǶôϣķܹվİ
ϧڣķڵϣһ


535 
Ȼ֮ϣڲϵķţ·ǿ׵硣
Сӣվʦ᳤ϵĳķԺ֮Уĵϣķܹվķûа취վӦ׵ĻǾûжٻˡ
㲻ҪңҺúõϢһ°ɡһ׵֮ʱһվġڣķʦ᳤˵
ʦ᳤ķĻ֮Ҳ¶һ˿΢Цҳ˵û£ǾͰĵȴɡȵʱ֮ǾͽǸ˸ɱ
ʦ᳤Ϣ֮Ƕʱһ
ֻҪʱķûг£һжǺõġ
׵ϾҪˣǿվʱЩʦķ˵
ڳʦϣķܹվ֮Ƕǳķʦϣ
ֻҪȵķǿʦͻøӵǿ
ǾͲҪˣûа취վˣõġʱڲϵİЦš
Уķڻûа취վǾûлվˡ
ಡಡಡ
׵֮ϲϵţ·ϾҪ¡ķվĻǾû˿Ļȥ׼ˡ
ಣ
ͻȻ֮䣬ķٵվ˵лλĹģifanһȫԽսġ׵磬ûа취Ҫҵ
áеʦķվ֮ڶʱ˷
˵һķǵǰ漣
ôܣΪʲôܹվǺ˼ķվ֮ȫԼ۾Ϊһжʵġ˵Ѿķȫˡ
Сӣûʧ׵磬һԿʦ᳤Ҳ¶һ˿΢Ц˵
Сӻ˳ԾһԿġʦ᳤Ҳǳᶨ˵Ƕǳķʵʱһġ
϶û˵ɣһûµġԳϴķվ֮ҲٴγԼ϶˵˵
磬Ϊʲô˴ģ϶ϴʵ
ΪǷһѡеˣô򵥡ϴǳ˵
׵ȵĵ׵ķһθо˺ܴѹ
ոڵѾϢ˹ʵҲԵĻָһ㣬ڵĵ׵ĺ֮£ǿһν
ţ׵磬ܹסġ
ǰĵûжҹ˿вҵҪжǿ󡣡ķվԭأĳ֮ϵ׵š
䡫
׵Ҳû˿ԥٵһΣնʼɫ㳡˺ڰ
ֻһ޴Ĺķ
ۣ
ķһ׵ĺ֮£㵹˳ȥ
һΣѾڣȫͿģ
СӦûǼסˣǲҪ̫ġڴʱʦ᳤ǳ϶ĳ˵
Ѿķģţһιķܹվġ
ҲȥķǸķܺõϢʱ䣬һκ
ʵһιҪģǿ׵һǰ֮ǰǿ౶
׺䶥Ŀֲ֮ûа취ס׺䶥ǾζǵǷǳʧܵġ
ʦ᳤ҲķģǶķһվġ
ΪһΣķ׵֮󣬲ûȥαװˡÿ˶ܹܵķϢ
ǹ㳡֮ϵʦǶǳķһûµģʱһվġ
Ҫģúõĵȴš
ȵһ׵֮ʱǾҪһμ֤漣ķ
Ŀɶ񣬾Ȼ׵綼ûа취ҪȻǺ˵ɫһα÷ǳ
ʱҲòķĿ࿴ˡҲ֪ħΪʲôҪؽķˡ
ʱҲԾˡôķ֮л
ΪڣѾܵ˶ֵĿֲֳĻһΪشвġ
ײʱ򣬺Ѿû˿Ĺ˼ˡ֮¶ԼҲҪȥķ
Ȼոյ׵粢ûа취ķҪ׵øӵһ㡣
ڵĴӡٵתʦ᳤Ŀȫ˵λ׼ˡôȥķˡ
һ̣˵ƱͻȻ˳ǺҲܹĸܵɱ⡣
֪һҲģѾû˿ѡˣķˡ
ķҲǷǳԸġ
ʦ᳤ϾҪֵʱķȴʦ᳤Ժ֮𣺡᳤ȥɡڲҪ֣ҴٴѹķҲԡ
СӣɲҪ˿Դ׺䶥ҿǷǳǳƾڵ״̬ȥԵĻǷǳѵġôҶͬ㣬ðաʦ᳤ϾʹķĻѾȫ׼Ҫɱˡ
᳤˵Ѿ˺ܴİΧ׵ֶǿҶ׵һսķ˵
Ҫ׵սʦ᳤һγһôû뵽ķȻһ
ûҾҪ׵սҾҪ˿׵粢ǲսʤġķǳᶨ˵˴ʱǶԼġ
а𣿡ʦ᳤ʱҲĶˣһγķʵ
ģһаաķɷǳᶨ˵
ã㡣֪Ϊʲôʦ᳤ѡķ˵λжȡǷٲһ°ɡ
ķô죿ʦ᳤ЩҲǳżĳʦ᳤ʵ
˵һȡƻ˲˼顣
Сӵ˼Ǳѡ񡣲һΣ׼ǿһϷʦ᳤æ˽š
ʦ᳤Ļ֮Ҳ΢΢ĵ˵ͷȻķѾ˵ˣǾֻȡƻ
Ǻ˼ʦᲢûжȡжҲԷҲãʵʦᲢûзԼ
ȻҲԼøӵ޼ɵ
ôҪķƬ㳡֮С
ʦ᳤Ĳûţų֮ʦ˵λʦ᳤


536 Ϊս
еʦʦ᳤Ļ֮ǶһȻϾͷӦ˹Ͼͱ𾪡ǷǳʦһʲôƻҪʩС
ھҪСǸĺˣ֮ϳִħ֮ҲҪţǶ˶ķɵĸšȵķ֮һǸﶯֵġϣʱ׼ţúõıԼʦ᳤ڹ㳡֮еʦԺ֮
Ȼеʦʦ᳤Ļ֮Ƕһôû뵽˾Ȼаħɹġ
ʦ᳤֮Ҳ÷ǳ򶨣Ķķ
Щʦ̲סɨһۣҲȷʵ˵ħȻ·ʩչʲô˴ʱǶѾԿ϶˾ħ
ûУ᳤Ѿ´ˣǿҪʱ׼šĳԼĵܵ˵
֪Ѿʦڹ֮ˡôڣѾûа취ˡ
Ҳʦǲðյġʦᶼ򶨣ţķһǲʲô״ġ
ȻҪģǰĵȴš
֪ˡҲ΢΢ĵ˵ͷҲȫ֪ķһԼġ
ֻȫ֪飬׼ȥķ
ħΧڵĴӡһգۣٵĳķϿա
еʦЩħ֮ǲû˿ĻšǶǳһжɵġ
ʲôȥֻܱ򶨡
ǺǺǣķҿһλô˷ǳǿħһ׵ǿüġ
ͨףķûжĻΌסֱǿ֮ͿԿ϶ķû˿Ļˡ
ҪģǰվԭأúõĵȴķͿˡ
ħ֮£֮ϵҲøӵĿֲ˶ΪķһѺȴ֪һжмƻģķһΌס׵ġ
Ȼʱķһվ̧ͷһۣ֮ϵ׵֮û˿Ŀ־壬෴ǣ֮пܵս⡣
һҪͰеʦǶķ˵
ģһԿġķûۿһۣ㽫ڵһ¡
ܿЦķĻ֮Ҳ̲סЦ
Уķȫûа취ġҪģǺúõĿķˡ
Ȼ˿ɲͬǶΪķһΌ½׵ġ
ֻǵڰţȵķס׵֮ǾͿȫսˡ
ոǺ˸ķǿǿġԷħˣеʦΪ˻Ҫɥ֮ء
ڶڴţķ׻ôķʽס֮ϵ׵硣
Ҫ֪һο׺䶥ķҪĻǿǷǳѵġ
Ȼķ˼ƻôܹһ׵ĺ
Ҫģǵȴ׵ĺ¡һΣҪʦǹµ
СӣһοɲҪʧһҪס׵磬ʦϣɶϰڴʱʦ᳤һγķšΣķ˿⡣
᳤ģһԼ˿״ġķҲǳĳʦᴫšȻѾ˾кܴİա
һһðգǲðգôջأ
᳤ķĿ𣿡ڰ˶ǳżĳʦ᳤ʵǶֳ˶ķĹġ
˵ķǵδķ֮ǽܳһʱ䣬ҲҪħѹˣҲѷ
İɣһԵġʦ᳤ǳᶨĳ˵ķıϿԿóѡķûдġ
ʦ᳤Ŀ϶֮ǶķҲġڶķϣܹǴ漣
ء
ӿ˶е˺ܴѹѹĵķȴǷǳοվԭأȵ׵¡
Ǻȫ벻ͨķվԭءں˵УĻһķҪ
ףǾȫɡķȫ塣ȻʱķȴԼս⣬մš
˿ķı֮Ƕһôû뵽ķȻ׵ս
һΣķһε߸ǵ˼룬˶ȤǵҪķ׻ôķʽȥս׵硣
֮ϵ׵ķ֮Ҳøӵܼ·ʱҲ˺ݣҪڵһʱķ
СӣܹԼ鷳ѵĲ֪׵Ŀֲ𣿡ʦ᳤ҲֻεҡҡͷΪʦ׵Ƿǳġ
ʦĹ֮УǶϣܹܵѹܹСһ㡣Ȼڣķȴ׵һ㡣
ͳݺ飬˶òϣķȷʵкܴ
֮ϵ׵ҲϣɫͻȻɽɫеʦܵһѹָС
ȻΪ˼֤漣Ըһ
¡¡
׵ʱҲͬʱ䣬˶Ϊ֮ɫ
ǿ׵Ŀֲ֮Ҳ૵˵ôķܹס𣿡
Ȼķûǵֱ˸߿գȥЩ׵硣
вȫûдԼĽడҲãħһвˡ˿ķı֮ҲʼЦ
ҲΪ׵޵еĴڣͨ׺䶥֮£û˿Ļ
ͬҲΪķ׵֮УҲû˿Ļᡣ
ķ׵Ҳϣ顣
磬ҪʲôѵҪ׵ս𣿡ķգҲЩ˼ʵ
ûв´ĻӦȥ׵սֲ̫ˣǸĽġԺúõĸħһͷصġҲЩ˼Ŀķ૵˵
ӣǷӡ˿ķı֮󣬶
ǵڶѪķϾҪ׵֮֮Ƕ׵ķ
Ҫ֪½֮ϣķǵһս׵ġ
ܹɹĻǾȫԴ漣
䡫
ڴʱķȴ׵緢˹һȭֱӺ֮ϣҲս


537 ׽
¡¡
ķһȭ֮ϵ׵ֱӸıķķ˲ˣ㿪Ĺ

˿֮ǵ֮г˲˼飬ôû뵽ķȻĿԸ׵翹⡣͸ոռ򵥵һȭͿ֤ķʵֲ̫ˡ
Сӣ˹Ŀ࿴ʦ᳤ķı֮һҲ¶һ˿Цݡ
ķڵı֣ʦ᳤ѾȷϣķĿԿסǿĹ
ʵֲ̫ˣȻܹ׵ı乥½ҲֻһɰɡҲ૵˵ʱķҲԽԽôû뵽һǾȻܹһ֡
ô˵ǿѵ׵ûа취ȥ𣿡Ǻ˿֮Ҳ̲ס˵
˵ķոյı֣ѾҲȫסˡҲΪķһԿסĹ
ȴڲϵķϣķϾǵǰ
ķ׵֮вϵ㣬ٶȫȫû׵塣
ͳһ㣬㹻ˡ
Щ׵磬⿿㣬ȫеġķҪĶȹ׽٣Ҫóȫıȥ׵硣
䡢䡢䡫
ڴ˿̣ķԼȭͷĸϺһȭǶǿиı˷
ȻЩ·˼һ㣬Ǳķı˷֮ǵҲøӴˡеڶʱ֮ڣٵһ
ôʦ᳤֮Ҳɾš
᳤õģǱöǿҶȥǵĹȻʱķȫû˿Ŀ־壬ȴ¶һ˿΢Ц
˵׵ԽǿķԽ˷ܡ
¡¡
׵ٶҲһķȫûа취㣬һͿٵķϡ
𡫡
ȻڴʱķһӲĿס׵Ĺ
ʱ֮ϣ֮ϲϵ˸׹⡣˵׵޺ġ
ҰɣұǿĵʯķԵĸܵ׵ĺôҲʼ׵š
¡¡
˲䣬ķϡ
ͨ
ԸǿĹģķص˵ϡȻķûܵ˿ˡ
̫ǿˣȻӵǿ
ؼڵ׵û˿ãЩ׵ϣֻøǿ󡣡
Ƕ׽٣ķȻ׵ԼĹߡʵĻҲҪѧϰһ¡ȻǳΣգܹʵҲһǳ顣
еʦķı֮УǵĹһη˱仯һѾˣǽҪķѧϰ
ķԼ忹׵磬ʵϣҲʦᶼڽš
ķҲţֻҪܶ˶ķʽȥʦʵһõġ
Ȼ֮ķȫû˿ĴϢĻᣬ㣬ٵĺϡ
¡¡
͡
׵ĺ֮£ķѾȫһ֮СȻķȴվڵϣ˿Ϊ
˵ڵķѾóȫʵΪ˶Կ׵硣
ȫܴˡ
ڶʱ֮ڣٵĺһ𣬱ķ˹
һķҪһǳѵ顣
ȻڣһǱһǿʮ
˶׵һķҲȫԼԶԿˡ
Сӵ׻ʲôأһ֪ءڴʱʦ᳤Ҳȫż૵˵
ĿķϣķϿţҲǳķһĵơ
Ȼڳеʦס˺Ŀķϣķܹסһι
ȷʵϵķϣķǰ
𡫡
ӴķϿղϵţ·ķʾ
ķȴû˿Ŀ־壬մţ͸Ͻ°ɣһȥ
˲תٵײķ
ʱķϾó֮Ҳٵա
˿ķı֮һξôû뵽ǿ׵磬ķȻܹ⡣
顫
ķ֮֮ϣȻʼԻ
Ȼķȴʼ׵硣
䡢䡢䡫
ķһһȫ׵֮ϣ׵ȫûа취ķֻл
еĿˣǶû뵽Ȼ
ʦ᳤ûа취һжʵģ뵽ķܹ׵硣Ȼȴû뵽ķȻ
ڵļƣķռơ
ǵʹѾɣҵĴҲѾɡѾûǵ飬Ҳûʸ񹥻ҡķ岻ϵգҲʼϵš
Ȼ׵ɲģǶķҵĹϣܹסķ
¡¡ĺڼ׵û֮ǰķҪһֱȥ
ķ˵ĸߵ֤ķʦδĻʯ
ķҪȫħҪ֮ǡǿƵı֮ʦû˶ˡ
ֵø˵ǣķڵжҲﵽĿġʦĸ߲㻹ǻ㿴ķı֮ǶΪķǱ
ҲţֻҪǸķǾһ۷ġ
ǲ
ͻȻ֮ϣķķ񹥻֮£Ȼʼѡ
׵Ҳûķ£ٵĺˡ
Ӵˣ֮ϱ÷ȫ׵Ӱ

˿ķ֮ǶһǵУķѾȫһս
˵ɫȴ÷ǳѿôû뵽ķȻܿסֲ׵硣Ҳֻܰ˵ˣҲΪ
ȷʵǿķûа취ȥš
ķҲķڷ
λûľͼɡȫóõˮƽ죬ôǿƷҲ׽ٵġķڵط΢Цų˵
ǳոյʵѾȫ׵磬ҲЩ׵ʩ˺ܴѹҪͷ׽ٵĻһǳѵ顣
Щû깤ʦķĻ֮Ƕȫ˷֮ǰǺ׽٣óΪǿʵ
ڣ׽һڣǾҪóΪǿʵ죬Ʒ


538 ʼж
ȻЩѾϵʦǣǵĳӶ֪ĺµĻôҲٵˡ
ֻҪû׽ٵĴڣܹƷȫһΡ
ڣѾû˿Ļᣬֻп˿ʼ졣
ڴʱ㳡֮ϵʦԺ֮Уһʦ᳤λܵʦᷢô飬ǶҪţһжԼĽоͺáϾҪǸ˲ȡжˣǲҪá
еʦʦ᳤Ļ֮Ƕ΢΢ĵ˵ͷǷǳµսѾܲμӵˡҪģվһߣúõĹۿһս
ֵǣǿҪˣϾҪˡϴڰҲǳĳԳ˵ڷǳķϾҪȥɱˡȻҪģǲǸ˿Ļߡ
ԳҲǳĵ˵ͷҲԼľ񡣵ʱǶǳܸǸ˿Ļᡣ
ȻĻոǵĲþͰ׷ˡ
ǿķģҪģΪķЧ
᳤ڶź𣿡ķվԭأʼʶʦ᳤š
һж׼ˣѾԿʼˡʦ᳤Ҳǳĳķ˵ոյһвʦѾɡǸովǵȴķɣһɣǾͿԲȡж
ãھҪʼжˡķͻȻ¶һ˿΢Ц㻺Ǹ˵ķȥڻûôĿŵȫעⲻ
ǸȴĶķķʼϵĽӽʱͷҲΪ֮һô죿ѵոķĻҾΣˡ
ķĿ겢ʱҲʱһȻķȫʱΪԼ׼
֮ǰӦĻҪ߾ࡣѾڣҪ뿪ҪԼı¡
ȻѾûа취ǰҪģǾ뿪
ķͼ֮󣬱΢Цų˵˵ıҲǳΪʲôҪ뿪أ
ǺǺǣոıѾȫԽҡΪûлõǰαػ˷ʱأĳķ˵ǳһķŲơ
ڵҲڲϵţķͻȻֵĻôӦأ
һжûн¶壬δҲ̫˰ɡķŶ˵ڲϵĽӽ֣ȡöԷѵĹΧ֮С
Ѿ׵ĺķҪֵĻ벻˿İ취
ǳķǿǰġʦûзԼֻҪķ֣һһжø
ھţķȫҪ֡
˵һжˣǱܴϣܹõһǺ˵֮󣬱ż뿪
һ̣ʦĹ㳡֮ϣϾͱ
ЩûжʦĿˣ¶һ˿ζЦݡǵУѾû˿ĻˡҪģǾǵȴ
һУҲȫ֪顣Ҫģǿ뿪
ֻҪܹȫ뿪лᱣסԼ
ѽһʱķҲ¶һ˿ЦĳŶ˵վסûõھ֮ǰǲ뿪ġ
ķĻ֮󣬶ʱЦǶ֪ڵķϷˣŶ֡
Ȼ˲ûΪķĻͣҪģٶ뿪
ಡ
ķһٵĵס˶ֵȥ·ĳ˵ѵһӶ𣿡
˵ɫ˿䣬΢Цųķ˵ѣһһҪȥÿ
ҲأķһЦ
Ϊʦδ֮ǣѵһȶû𣿡˳ķЦš
ǺǣҺαظһаħأķɫȻһ䣬ȫɱվǰʼѹŶ֡
˴ʱķѾȫ̲ȥҪģóȫʵȥɱǰĶ֡
Цʲô֤жаħʦܲΪаħĻܹһ𣿡аһãǳڵѾַˡѾû˿İ취ֻǿװ򶨡
еĻͽĴӡóҿɡķɱ˿δĳŶֺȵ
Բҵ˽ƷûȨ̲顣ɷǳ򶨵˵ǳʱɲܽĴӡóˡ
ڽӡ¶Ļͳ׵ı¶ˡʱû˿·
˼Цţû뵽ʦδ֮ǣȻҵıˡĻֱ˵αаħأ
˿˵ı֮ǶʱЦôû뵽˾Ȼ˵ĻϷ
˴ʱǶòˡܹʦ֮ǻмֱµġ
ֻΪаħͲ֪ʦ˵ͬ顣ǵУϣܹȥ
ಡ
ķѾȫʧȥģһȭٵ˺˹ȥ
˵ٶҲǷǳģڶʱ֮ڣˣ˳Ķ㿪ķĹ
ķһľ֮һĳķ˵û뵽Ȼʼǿˡ
ڴʱһɨеʦһۣķ֣ЩʦŭԼȻķ£Ǳֵĵ
·ķЩʦУȻ顣
ڲϵ˼ţѵ˶Ҳ̫˼ˡոڸķʱѾǳˡ˵Щʦûлᷢҵİ
Ȼÿʦŭȫ벻ͨ
ķȫûдֶʱ䣬ںԥһ˲䣬ķһηóٶȳ֡
ڴʱȫҶķ֣һ֣ȫ¶ԼķĹڵĴʩֻһǾǷ㡣
ֻҪķԼԼ˳ѵĻͳ׵İȫġ
ֻ벻ǣʱʦĹ㳡ΪѾú޵ķڲҲûа취ӳȥ
аħ㲻ñ粵飬ȥɡķһνգһԼս⣬Ŷִ
һ̣ٶѾޱȡЩʵСʦѾȫӰˡ


539 ս
˵֮ϣҲ亹ֱڣ֪ķĿֲ
ķ˿ٶ֮£ܹ㿪ķĹѾǷǳѵġ㿪ķĵһֹûĶ㿪ķһֹ
Ҫģȫ㡣һķΣˡ
ʱ򣬹㳡֮ϵʦû˿ԥķţɱɱɱ
˺£ôû뵽ЩʦΪʲôԼ֮ǡȫûа취ڳʦ
˶Ѿ֪аħѾαװԼˡҪģǵȴķ岻ĳź˵
ⲻܣǲȫҡķҪҵĴӡֱ˵ڱЩԣȫûõġ˵Ҳǳ𾪣ôû뵽ֱѾȫ¶ˡ
ֻڻȫ벻ͨﱩ¶ˡ
ֻһʦʦԼԽܡȻڣ㳡ʦûа취ˡ
аħʦбϵģаħǾаħΪʦܿͿԷġαװٺãҲû˿ЧġķĳŶ˵ڴͬʱѾ˵ǰ׼ַ
ȫûзӦ۾֮Уͷһȭͷ޵ı
ʱȫ֪ĸȥˡ·𲻹Ǹط㣬Ѿû˿Ļᡣ
䡫
ķһȭٵĺ˵ϣöֱӵ˳ȥ
ڵ֮󣬱ٵǳھͲܸķ˿Ĺˡ
ոķһȭ㶪ڻķһµĻҲҪˡ
Ȼķû׼˿ĻᣬٶȱԽԽ죬ٵĳˡ
ȫû˿ĴϢĻᣬովһ̣㿪ʼٵ
᳤Ҫȥæ𣿡ڴʱվʦ᳤˱ʦ᳤ǳʵǵ뷨Ҫ㽫Ǻ˸Ͻĳ˿Ļᡣ
Ȼʦ᳤뷨ȴͬ˼ȴ뿴ķжǿսһŻᣬԸķһȥˡ
Ҳİ˰֣˵ȲҪżǾͺúõⳡսɡڽ˽ķȥѵǸ𣿡
һ뵽˸ովרŸķǾͻĵ˵ͷ˴ʱǶķһȥսš
ֻʱ̶עţȫ˿ߵĻᡣ
˵ôߣû˿ĻġˣΨһ³ĸķսţȴ
ڸô죿ȫߵ·߰ѵҪһս𣿡ʱ˵лڲϵš֮ڲϵţǳڸķսĻһᱩ¶аħʵ
ӳȥǷǳѵˡȻڲķսĻֻдڱҪӳȥӵѡ
գ˻ǾȲ¶ԼķšֻҪлᣬͻҲ١
ķѾȫûдᣬķӽһ̣жʱһóȫٶȶ㿪ķĹ
¡¡
ȻʱķȴȫĻ棬Ҳ˰С
ķĻ֮УǻĲڡʱܹĸоԼħڲϵš
ǳԼԲķĻ֮ȥˣҪڶʱ֮ڳķĻİΧ
ۡۡۡ
ͻȻ֮䣬֮УĻŷٵ˳˹ȫ⧲ԭҪߵòϸı⣬ֻڻ֮з
ǻŵܼȫû˿İ취㡣ĻźϣֱѪ
ôڻóȫʵɡ˶֪аħѾ׵ı¶ԼԲٵˡķվں˵ǰĳŶ˵
˵ڶѾȫĿԷҪǰߵĻǷǳѵġ
ˣںֻһѡˣǾǸķսȻĻֻбķڻ֮С
еʦ˾ǶǳʵĴսϾҪʼˡ
ÿ˶ķģǶǳķһԿٵĻɱ˵ġ
ʱ˵лǷǳĲģлߵĻͻԥߡ
ǣķĻ֮УٶѾȫۿۡҪķĻ֮ߣǼǲܵġ
ˣֻѡս
ǺǺǣû뵽ʦỹͦģȻᷢҡǣǷΡƾǵ뵲סҵȥ·𣿼ȻҸǾлȥѾûѡֻŬȥıԼʵķս
ֻķĻ֮УжķѹšҪķҪģǰķĻ𺣡
һֱķĻ֮Уû˿Ļᡣ
лǾ԰ɡķʱЦǳ˵оŵơ
ʦܲôһƻʦʦǲġ
ħʦܲҪȻ뿪ǶǷǳѵġ
ķһ뵽ԷеĴӡ֮ͱýǳǸԼ򵥡
ҲǸӡܹǸת档
ǺŸոɹĴ󵶣ֱķĻ𺣡
ۡ
˼򵥵һķĻ𺣾һΪϾҵ˻ᣬֱӳ˻𺣡
û˻𺣵ѹ֮Ǻ˱ҲǷǳֲģķҲоǳΣա
ǶԷаħҪȫĹöԷ˿ĻᡣԷдΣķҲóɹıԿŶ֡
ʦ᳤ܵĿֲ֮УҲһüͷ΢΢ǳķҪܶǷǳѵ顣
ɳסúõĹۿķս֪ΪʲôţķһԴֵܶġ
ȤˣȻóƷξͻƷûа취˼ķóԼı֮ҲʼЦǳķĿֲȻڣٵܺõĻᡣ
ֻҪܹٵķеıܹغܶаħ


540 ֮
Ȼе˿ķóı֮Ƕ˾ǶǳķǷǳġ
ȻڣǾҪúõļʶһ£ķıôǿġ
λǾͺúõĿŰɣСһǸľϲġʦ᳤ķı֮֮Ҳ¶һ˿Цݡ
ڷǳķбĿֲ֮ȻڣķҪúõı֣ı֮еˡ
Ĺǿ󣬲֪ǷеĴ󵶵ֶܹá˿ķеı֮Ƕһ
ǿɶʶ֮ˣôķбĿֲء
ʼΪǺеĴѾǳֲˣȻڿķеı֮ҲûȥǰѴˡ
˶ǳǰѴҪķıǰغϣǲܵġ
ķűĳŶЦţĿԻٵҵıǾ԰ɡ
ķԼǰȴŶԷĹ·ʱķû׼ȥˡ
õĻᣬ˵ȻҪģǿٵĽķеıƻ
¡¡
Ǻ˵Ĵ󵶷ǳĿķı֮ϣ˶ȻʱѾȫǵ۾
ۡ
Ҳֱӵ˵ϣЩ˼ĿһԼеĴ󵶣Щ־Ŀķеı
ʱѾȫ
û뵽ķȻ˵ǿ
ǿûУǸеĴײķı֮ʱǴ󵶵Ѹ½ʦ᳤ҲЩ˼ĳ˵
·ǰѴѾ֮ǰѾ½һΣٿķеı·Ҳǿһ㡣ѵСڱ֮ϣµĹЩίҲǲ˼Ŀķеıڶǳķеıǿֲġ
ûбҪֻšҵı֮кݻٴҵı൱ƻĴڹңֻԾĹķһһıƽˣĳŶ˵
ѾȫԷĴûˣҲǳеĴû˿ʸȥķġ
ھԲ䣬һҪ侲
ΣһζҪӹ㳡֮ӳȥ
ݻٴ𣿡ʦ᳤µ֮󣬱ߵίʵ
ЩίҲ΢΢ҡҡͷȻҲ֪νݻٴʲô
ǶǳǷǳֲġոոǴײʱǶѾǳˡ
˷ٵվȴûķٵջԼеĴ󵶣ٵĺˡ
ڷǳֻпٵӹķĹлᡣ
Ϊܹӳȥ𣿡ķٶҲȻӿ죬Ȼһ£ͳ˵ǰ
¡¡
˲䣬Ļһα˳һβס˺ˡ
ķǳҪٵĽֵġһ㣬ʦϾҪ˶ˡ
˸ûж룬ҪٵĳķİΧ
Ȼķȴı˻м䣬Ҳڶʱ֮ڱü᲻ɴݡ
Ǻôͻƣûа취ȥ
ڣķıַڶá
ģҲһ״мҲ˸ָ󷨣𺣱øӵĹ
ô죿ô죿˵ڲϵ˼ţʱҲ׵Ļ
ķĻ֮УܹĸоԼڲϵšһֱڻ֮еĻҪɡ
ʱķվڱ֮Աߣһȥ˵Ļʱԡ
ڲżȥҪʵżı
ĿǰķԼɹǷǳġ
СӣȻʼˣûгֵĻˡʦ᳤ķı֮˵
ھȥɣǾ͵ѧϰҲν˿ķ˵սҲǷǳġ
һܾаħȻʦ㳡һС˵ϷˣϢȥĻһǴġ
ͲҪˣǲġķϵŶ֣ĳŶֺȵħڣķʵҲʼıǿ
Ȼ˻ǷֿóȫȡܹӳķĻ֮СϧǣԽľԽڵħŵٶȾԽ졣
ȥĻľҪķĻ֮С
ȫˣϾͿԽǸˡԳ϶֮ҲԷǳǰûлӳķˡ
ˣһεͽû˿塣
ǶҪɣǷﻹеأǾԲܸ˿ĻᡣȻԳϴΪûô򵥣ǳ˸ҵǰһдƵġ
ǵһΪķսǾͲ˿ķɡ
ôǶҪķסһƬ
ѵҪóƲ𣿲ˣҾֻһλˡ˵Ҳʼ˼šǳҪķĻ𺣣Ҳֻһˡ
ȻһȴֶΣҲֻһλᡣһλᣬûа취ȥˡ
Ѿû˿İ취ˣûа೵ӳȥĻҪķĻ֮ˡ
ôھҪúõļţķĻ֮С
ˣԽóһУȡóٶӳķĻ𺣡
СӣҪעˣǷϾҪȡˡʦĿ΢΢Ѿ˱仯ķš
ģѾȫ׼ˡʲôƣûа취˵ҡֻ׼ҵĻ֮УһӦߡķѾȫ˶Է˼Ҳʦ᳤š
ʱǾͲ˿Ĵ⡣һ˴ʦ᳤Ĺ㳡ߵĻʦ̫ˡ
λϾ׼һ°ɡôǸߡʦ᳤ķĻ֮Ҳ˵
ʱ̣Ҫ֤ԷˣʦҪе
᳤Ļ֮ҲͬʱǿƣϾ˶˵׼
Ҳ÷ǳ侲ɨΧһ֮Ҳʦ᳤ǿɱжҲԵԥһ¡
Ǻܿ죬˾ΣҪģҪԼĵӳķĻ֮СûлӳķĻ֮Уû˿Ļ
ԣھãӳķĻҪġ֮ΣգֻԺȥ


541  
ҲڴóĵأϽӳȥɡķѾ͸˶Է˼ĳ˵
Ȼ˵ɫҲøӵôû뵽ǰСӾȻ˵Ŀֲ
ѾûѡĻˣֻȫĳȥ
һ㹦ܿħķȫ˶ԷǲҪӳȥھҪһĹܡ
¡¡
һ̣ͷȫķıߣҲص谭˵ߡ
˴ʱ嶼ʼϵĲˣôû뵽ԼڵħȻڲϵļˡ
Ͷ̶̼ӵʱ䣬ڵħͼ˰ٷ֮塣ٵ֮мֵĻûлˡ
ಡ
˵һ䣬ٵĽԼڵĴӡ˳ֱķĻ𺣡
ڶ㣬
ķڴʱҲԼıڶĹܣ֪ԷӳȥǶԷҪɵӳȥǷǳܵġ
ʱķҪȥĶ֡
ӳȥ֮Ҳûлߡ
ڴʱҲܹĸоǿҪڶʱ֮ڳȥԼжģʱƴ
㣬졣
ۿϾҪȥԼĻ𺣣ķñĹܣԼĻһһ
ԷҪɵӳȥɲôס
еʦķĿֲǶǳȵ֮ķʦĹھ
ʦϵıֻƷڳˡ
ôûгȥԭΪԼѾӳȥĺˣķĻ֮Ҳɰ
ոҪ𺣣˰ٷ֮ʮڻһtgaҪȥҪĸ
Ѿû˿ѡᣬҪģȫĳȥ
ֻлߣл
һ̣ķûпŶԷߣҲȻ
ڻ֮еķͬˮеһ㣬ٶһ˺üܿͽӽ֡
˵嶼ʼĲʱǿķĿֲ֮ԵĻԸķͬھϧǣȴûǸˣֻ
ձķֱӽı֡
ѵСıнĹܣЩίķĶ֮Ҳ̲ס۵
ûСӵı֮лй󷨣ǷҪӳȥҪĲࡣʦ᳤ķı֮Ҳĵ˵ͷ
֪ķڲϵȥĵˡķЧԷѾ˰ٷ֮ʮˡ
Ҳ˵˳˳ܷӳٷ֮ʮսǾˡ
ڳȥһķѾ˶ֵͷ׼ַһι
ķĹ˿ɲ˿ĺӡҪģȫĵֿ
ȻĻҪķвɡ
û˿ԥһóĴ󵶣󵶾ٹͷķжôǿ󣬱ֶôĿֲҲֻķʽȥķ
ΪܹסҵĹЦķһЦһĲ㣬𡣡
¡¡
ķĻһ䣬ķıͷٵ˵Ĵ֮ϣ˵ֱӵ˳ȥ
ǲ
еĴ󵶱ֱӶϳΡķıǰνĻǶôĴ

˿ķı֮ǶһǵУķıʵֲ̫ˡ
ôû뵽ķıͽһУöԷĻ
ۡ
Ҳ¶ȫ˼Ŀ⿴ķһѪ˳Ϊ˿סķһιҲˡ
ʱĺȫûʱȥ˼ֱӵƣٵ¶ϵٵߡ
ӣΪܹʦ޵𣿡ķʱҲûȥ׷֣ţʦѾȫ׼ˡܶߣһᵲסԷȥ·
ҲһǳĻѾˡѾûѡᣬΪԼֻܹƴߡ
ಡಡಡ
˲䣬ԭڰʦĸ˲˺˵ΧѾ˳׵İΧ
аħѾ·ӣɡһַٵĳˣĳŶֺȵ
ۡ
õĻ䣬ٵĳˣֱӺ䵽ϡ
ʱʣѾˡԶĹҪֿȴȫûлᡣ
ۡۡۡ
˵Ĺո£Ҳٵĳ˹һһεĹȫ˵ϣϵȥ֡
ʦʵȻǿܶʦǵһοʦóʵҲʼ˷
жǳһѾû˿Ļˡ
ҪģҪĿаħôġ
ǻĲҪˣû뵽ʵĹǿ󰡡Գϴ󿴵һĻ֮ҲʱһǳѾɳ岻ʦİΧȦˡ
Ҿ˵ǾͲþˡԳ϶аħѾŵİΧѾó֣ʼЦ
ˣǾһʱɡȵǷﳹ׵֮ǵˡԳϴԳ˵
ǡԳһε˵ͷǳ˵ͷ
Ҳ׵ľˣǳû˿Ļˡ
ôǶû˿ЧġΨһҪģöֿ㹥ԼĻܸõĽѡ
ڴʱķȴվ˳ʦĸ˵λǰԽǸ͸𣿡
ҪȥɡЩֶǳ֪ķʦĵλǶû˿ԥķ˵
Լصķ֮ɫҲøӵĲ԰סɷǳķֶΰԼķУ³Ƿǳҵġ
ɱҰɣˡҲû˿ԥЩʦ˵
ûôסЩֶ˶û˿ͬ飬ǾǶһ㣬˶ķǰ
ķ˵Լǰ֮ĳŶʵں𣿡
㣬ɡǺϾ͹ķǰһ
ЦھȥҲ̫˰ɡȻΪаħͺúõܽĴݲаɡķûȥ֣ŶЦš׵ɱ˶֣Ҫöĥ


542 ھ

ķĻ֮ǶһʱǾҪúõĿķôĥǰġ
ţ˵֮һǷǳҵġ
ɱҰɣˡ˼ķϣķܹٵɱֻܱʹࡣ
˵ˣûлģаħiͲô򵥡ķĳŶ˵û˿ʴ֮ģҪúõȥĥ֡
ķĻ֮󣬶Ҳ׵ľǳԼһҪܾĥˡ
ڴʱҪԼٵȥ
û˿ԥһԼԴ֮ϡ
ž
Ȼķ׼ˣֻû׼õʱһƾͳ˹ȥֱ˦˵ϣֱ˶Էļƻ
˵ǲ׵ġҲҪɱˣҵǰȫвͨġķĳŶֺȵڣһˣһνڵϡ
ǲǲǲ
ʱһͷѵʦĶ֮С˶ǳˣԷû˿Ļɱˡ
˵ڵϲϵĳ鴤ţɫҲ¶֮ɫǳѾֻöְڲˡ
ԼԼƿ֮УָоɱӵСԵĻھҪԼ
ıɣķĿڶеĴӡ棬ٵĽӡ˹
ң컹ҡڲϵţɳƵϵĴš
ȻķûӡԷ㽫ӡֱӽ˵㡣
ӡ֮ʼ
治ǿħȻܹӳ˴ǿһĻҲһ㻹ĿԴءϧǣ̫ˣûнħӳáھҵıеɡķʱĳŶ˵ŬĿԼıЩħԿš
ʱҪȫĶһλصаħеĻǶʦ˵в̫ˡ
ڱ֮еĴӡյһĿ飬Ҳڲϵķš
ϵײķıķıԽǿЩħգȫγ
û뵽ıĹܡСıΪ˿аħʦ᳤һĻ֮Ҳ̲ס佱š
֪ķĿֲڴţӡ׵֮󣬵ܹöǿ
ʦҲЩ˼ĿķıԼӡԽԽ֮¶ֻо
ոϵķĴķѾȫû˿ˡ
ܿʱ䣬ķ㾻ӡеıҲһһΡ
֮ǰķıžƷڣմ󵶺ʹӡ֮ѾȫƷ
Ҫ֪ʦᣬӵеĻҲˡķİΧƷҲʦջ
ˣڸֵĥˡķĽҲǳ⣬Ҳ΢ЦųЦš
ķĻ֮嶼Ϊ֮ǳĺӾҪͷˡ
ֻ૵ĳķ˵ˣ㻹ǰɱ˰ɡ
Ȼķû˿ԥ㽫Էӽ˱ĵ㣬ĳŶЦţͺúõһаɡţҵĵ֮Уǳǵġ
¡¡
˲䣬ĵ㣬㱬Ļ⣬ʼȫˡ

˺󣬱㴫˺ѷεĲҽҲ֪ˣķı֮УǶôһʹࡣ
ڱ֮У
ڵĹѾȫѣҪߣǶǷǳѵġֻԼȥЩʹ࣬ϣԼܹȥ
ҵĵ㣬ҲԳΪаħļǽеаħǾķҲ˽š
Сӣװ϶аħʦ᳤һκķʵ
ܹװҲ֪һаħûġķǳŵĳʦ᳤˵
ھҪȻļаħĵеаħı֮󣬶Ҫе¡
ܺãʦ᳤Ҳǳĵ˵ͷŸλίʵλΪһιھ˭
᳤ȫǻش˰ɡڳУѾ˴𰸰ɡЩίǳһεĹھķǸͲȥЩʦ˵
ķķķһ̣㳡ĺǶǳһķõʦĹھҲʵ顣
Ҳķǳĳŵķ˵ֵܣĺֵܲ˸кܴĲࡣ
ãķҲֳŶԷ˵ǳʦ֮еĵλԲ򵥡˵ǽǰϾڶõġ
ʼֵܻ׼ھģǿķ֮֮ǶķҲķڷ
죬ʦѾûʲôԽǵˡȡĳɼΪʦҲǳˡӴԺǾͺúõĸķһսɡʦ᳤ٵĳ嵽ķߣǳĳλ˵
ʱķ֪ԭ칫᳤ͽܰһֱΪʦ᳤ɲģڶԷͽֻܶԼһߣ֪ʦ᳤Ƕôǿ
ʦ᳤Ļ֮Ƕǳʦ᳤׼ķʦķչˡ
ǣʦҲû˿ԥǳĳʦ᳤˵
֮ǰʦǸķĻǵп϶ǲġǸոҲʶķĿֲٿķ֮ʱûʲôˡ
ΪǸķһѧܶණġ
ҿûдӦءһڹˣ˸ŵĸоĲáķʦ᳤Ļ֮ҲеЩ⡣ôû뵽ʦ᳤Ȼͽܡ
СӣҪӦҡ㻹ʲôµҪѧϰʦ᳤ЩζĿķ΢ЦųŶԷ˵
ðɣǽǾһħķҲֻЭ˵
ãһħķӦ֮ҲʱǶǳķǻкܴĽռ䡣
ʦ᳤õĴ֮ٵķϯ̨еʦ˵һʦھǡķ


543 
á
㳡֮ϵʦ᳤Ļ֮Ƕڶʱ˷ǶΪķΪһʦĹھǾʵ顣
ھǵĹھ˵仰ɡʦ᳤һ˵
ķٵĳϯ̨˵ûʲô˵Ҹոյı֣һ˵һˡţһԽʦ켼һεġ
ڵķţǰΪʣӵ
ķĻȻ֮࣬󣬶ѪڡոķǴľϲѾǳˣҲţķһõġ
ǺǺǣСӣĲ˵ʲôʦ᳤ķֱӳϯ̨֮εҡҡͷһҲȥ
͸ķֱ߽ʦڲ
λǶ֪ɡոаħȻ𣬿ǵҰҲԽԽˡΪǱʱ׼˿Ļᡣһаħ֣ǾҪȫħһϯ̨ڳʦǴš
ʱ˶оܴΣǶǳаħܿҪʼджˡ
ʱʱ̶̿Ҫ׼ܸаħ˿Ļᡣаħư½Ļ½ûǵ֮ء
ÿ˶ųĬʼ˼ŽĻᡣôǶҪ׼
죬ΪǰڿԽܲϢȥˡ֮ǽл𡣡˼˵
ǡ˷ǳ˵֮󣬱ٵĽڲʼŬ
ոյ죬Ȼ㿪׽٣ǶǵҲǷǳġΪиĻǱҪϢʵãҲĻᶼûС
еʦȥӰ֮ҲһĽϣܹ
λʦѾϣǾ͸Ͻȥõаħ׼ɡ˼˵
ǡеʦǶǳ˵ڣǱҪڶʱ֮ڻصԼ֮Уʱ׼ػǵļ԰
ոķɱˣҲǺܴġǶţһаħġ
ֻŷϻ߽ϯ̨ǳ˵ǰҿԵȵ𣿡
˿ŷһۣ˵ǲģҲϽĻصҵذɡط״һὫķġ
ǣŷԥһ£ҲǳԷ뿪ԭġڣҲֻ뿪ֻķܹʮ򣬲ȻĻʮҪֲסˡ
츻һĻ֮󣬱ߵŷϵߣǳ˵ǰͽܣȥһɡȵʦ֮
ŷĿ츻һۣĸоǳϣһ룬ΪԼҪȻȥ΢Ц˵ˣһȸɡȵķ֮󣬻һæɡ
Ȼ£ҾͲˡȵʦһæ֮һһͬǰġ츻Ҳǳ˵Ŀŷ뿪
½½ʦ㳡֮ϵʦ뿪㳡Ҳٵıÿյˡ
ֻǴʱķʦ᳤Ѿʦڲʦ᳤ǳĳķʵСӣһ𣿡
ûĻŰٷ֮ٵİաڵѾҲûгԹ𡣡ķǳʵڵ˵
ڵû˿ĵǾû˿ĵڣһжǿ󲻵õġ
ǣҲҪȥȡֻȫõȡͻơ
ȷʵһ⣬ǱҪˡʦ᳤̾һ
ΪʲôķҲȤŶԷʵ
֪Ϊʲôʦڲ𣿡ʦ᳤ķʵ
ķֻлҡҡͷ֪
ǧ֮ǰͻȻײʦܲʦֱҡʦ߲ܲ㽫ӡڴˡڣѾԽԽȶˡҲһ̣ҪʦᶼҪһʦ᳤ǳĳķ˵ҲϣķܹȻĻʦΣ֮С
ԭķһȫԸķʦĻ֮Ҳ¶˾ģֻҪΧ֮ڣҪȫԸ
ҵĵӣЩҲȫˡƾǵҪĻǻһѶȣˣҲֻнϣϡʦ᳤ķ˵ոķѾΪǴ漣ţķһ漣ġ
ûа취һʱʱ̵̿вѾΪ
ǻ᳤ȴҹȥһ°ɣҲ׼ķǳҪԣٴγʦ᳤˵
ڣҪҪŬȥ˽ֻǲܸõȥ
УǹȥĻһٺܴΣյġҽ飬ڻǲҪȥˡʦ᳤ǳᶨĳķ˵УǲԸķôȥðա
Ҫ֪ʱԱķʦҪ׵군
û£ڱҪȥ˽ȻĻҾûа취ƶƻķҲ˵Լļƻ
ʦ᳤ǲķȥ
᳤ķĻ᳤ܹҹȥһ¡ҲֻʱˣұҪ֮ڣһе׼ֻҲܸõ𡣡ķɷǳᶨĳʦ˵
һ̣ʦ᳤ҲԥǳķκһٶϵʦˡʱҪǺܶࡣ
գʦ᳤Эˣǳ侲ĳķ˵ãҾ͸ᣬϣ㲻Ҫ
л᳤ķʦĻ֮Ҳǳ˵˵ܹĻķܹһֻ
ǲȥˣһֱǰߣܹԼʦ˶ˡڻûеʦɢ㾪ʦҪʧءʦ᳤ķ˵
ģһȥġķǳᶨ˵˵ͷҲǳԼĺҲС
˺ķҲû˿ԥ㻺ʦĸȥ
ʦ᳤кܴĵģڻлҡҡͷķȥ顣ֻϣķĵӣܹ𡭡


544 ŭ
ôôӡϾҪƿˡķ߽üͷҲ
ڣҲоĿֲֻ֮ҪԼԴ⣬ԼҪɥ֮ء
ˣÿǰһСΪԼ÷ӡƿ
ķߵԽɫͱøӵѿܹĸоǰӡѾǧٿˡ
ˣǱҪɵ顣
죬׼𣿡ʱʦ᳤Ѿ˴ǳĳ˵
ǳһҪٺܴΣգʧȥӡǣڣѾû·ѡֻȥðա
ʦѾȫ׼ˡٶΣգһԿȥġҲȫ׼ǳᶨĳԼʦ˵
ʱʱ̶̿׼ţôǶҪȫȥʦܲǵļңʦܲǾζǵļҽڡ
ΪʦǵʹΪػԼļңǱҪȥ𡣾ҪҲ˿Ĳں
ܺãʦϣǵˡķѾӵȥѾǲܵˡʦ᳤˵˵ڶķѾûжϣˡ
ˣֻҪԼĵӡ
ʦģһȫԸġǵʦ˵ǶǳҪҪԼȥɡ
ôǶҪȫȥɡֻǲܹȫʦᡣ
С͸ңҲϣǳһ״֮ϣǻܹʦ᳤Լĵ˵ȥϢɣ֮һȥ𡣡
ͬʱ˵ͷٵ뿪˴
Ƕ֪ǵǷǳصģʱǱҪԼ״̬ﵽ״̬㹻׼
ȻʱķѾ뵽ʦڲѾɢɢ֮Ҳûԥ쿪ʼٵж
һſʯĻ֮ռз˳ٵ䵽ķΧΧŨ
ֻǴʱķȫûʱҪڶʱ֮ںúõ޸һȻĻʦܲӵһʱըֻҪԲע⣬Ҫƿӡ
ķѾܹĸоĿֲڱҪúõĽһ£ȡܹŵ֮
࣬ȻҪӡңڲһǳ׺ٵĴ˳ķʼ
ʱûа취
ǰ֪ʲôط𣿡ķ֪Լû˿ķ֮ǳĳŶԷʵ
ӵȻ֪ʦܲǧ֮ǰӾͱӡڴˣҲҸóȥʱˡԪķ˵ʱ˿̣ʱ׼ˡ
ķܵһеĿֲ֮ͷϵ亹ֱǳֻҪһǾû˿Ļˡ
ڣķҪԼ侲ǳĳ˵ǰ֪˭ģ
Ҳ֪ҲҪֻ֪֪ʦķｫҷӡġѾȫɳҾҪһжҪ𡣡ķ˵ڶʦ֮ǣ޲ھҪʦܲ
ǰʹˡҪĻұҪŪǧ֮ǰ˭ġȻĻ㱨˳𣬻ᰲ𣿡ķ˵ʱҪٵֹͣ
һ̣ҲĬˣոķ˵⣬ҪúõĿǡ
ڴͬʱķҲԼͷ˳ҲԼļ֮һγ˵ǰѾҵĵչǰķĻԸΪһ顣ں֪˭ǰġ
֮壬Ȼǻ֮塣ķһ֮ҲҲķ˵ڸϽĹɣҲɱ㡣
ǰĲԸ𣿡ķ˵ֻҪһ˿ᣬķͲ
ҺʦѾûʲôˣСӣҷȰҹҿɲҵŭ֮¡Ѿʼԥոķ˵һУϣܹϾķӵл֮壬˵мݷġ
ǰǲ뿪ġΣҾҪҳԪסķѾ͸˶ԷǳĳŶԷ˵
ֻҪԷɱܹΪʦȡһʱ䡣
ķҲţڵʦһĴʩġţʱ䣬ʦܲȫĳ
ȻķѾûа취ȥɷӡֻԼȥסΪʦȡһᡣ
СӣΪҲɱ㡣ٲÿĻҾҪɱ㡣ǿеŭ𣬳ķš
Ҳ֪֮ӵҪԣǳֻҪķܹǻܹ½µĹâ
ڿķܵ˺ȻĻΪΪ֮һˡ
ǰǲ˿˲ġҪͽҲɱ˰ɡΪңҲʦһԱȫԶ϶ǧ֮ǰ飬һԪڡķѾ͸˶Է˼Ҳ÷ǳ侲ŶԷ˵
˴ʱĲԼһȻĻʦʧǲȥġ
ʱܷпħǶδ֪ˡ
ˣķֻжģ𲻸Ҷ֡
Ҳ˵ԭأʼ
ԶԴѹʱķҪڶʱ֮ڿ˷
СӣҪ𣿰˰ˣѾǧ֮ãҲں⼸졣֪֮ǻңʱҵҪǸܹҡһɹұɵĳӡġ֮лǲԸȥ˺ķҲ
ҲǳҪƿӡĻҲʵۿ۵ġҪȥķΪ֮һˣɲԸⵣ
ҵʱҲԶҡˡ֪Լĺֵ˭
кֵĻлȥԭʦᣬȥȫĶԸνĺ֡
ҲԼϣҲԸԼΪ˵ǹ
ķĻ֮Ҳʱһֳ˵лǰȫ֮󣬾ǰķҲȫġ
СӣȰ㻹ǲҪ̫̰ĵĺáڵѾӵٽڵĻѵͲ³𣿡ĵϣķܹԼʵʵ̫ǿˣȻķѾӵ
ˣķҪĿܼѾˡ
ΪʦĴΪ˰ǰҳףķҲ޻ڡķ˵꣬㻺ı۾ʼϢ


545 ʼ
֮ķҲ۾ĳ˵ǰǻǰ㿴˭Ļ͸˭ɡţĻһԷӳӵ
ߣҪҸ࣬ǲܵ顣ǳᶨĳķ˵˵ʦ˺֮ǣô׵ġ
֮ԸһᣬǾΪ˸õĳӡ
ڳӡĻĶȴ̫ˡĸ֣ҲкܴˡھҪ𣬾ǲԼȥðա
ǰѵûл𣿡ķʵ
ģǲ˿òġҲǷǳᶨ˵
ûа취Ļķһȫġķ˼һ֮Ҳǳᶨ˵
ʱǲܸ˿ĻᡣĻʦĲˡ
ûа취ķҲҪȥ𡣾ǳСķҲҪȥԡ
СӣܱĻǶ˵Ǻ¡ѾҲû˿Ļˡķ˵
ķܹĻǷǳԸġϾķӵл֮壬ܹķڵĻȫһΡ
ֻڣķѾ𣬾ҪķڣҲͻġ
Ѿ˼ǧ꣬ûһ˵ܹġķӵŻ֮壬ҲС
ģһȥȡġķҲǳᶨ˵ڣż֡ȻǹھҲԸ⽫һԵĻø
ʦʦ˶ȥ𣿡ʱʦĴѾÿյֻԼʦ᳤ˡʱʦҪ׼ıĻǱҪסʦ
ǾͰĵȥɣֻҪܹһʦʵġʦ᳤ǳĳ˵
ʦģһȫԸʱѾű֮ģǶǳһûа취ĻǵҪסˡ
ΪʦᣬȫͲڡ
ûпǣǽȥɣķһֱڵءʦ᳤˵
ǡʦ᳤˵꣬󲽵ʦȥ˼֮һͣ˲һηǳĳʦ᳤˵ʦҲȥɡ
ģΪʦᣬǲðյġʦ᳤Լ΢΢һЦٵĳʦܲ
ʱʦֻܲʣ졢Լķˡ
ʦȥҲЩŵĳ˵磬˵һл𣿡
ܲһҪóȫûа취ĻǵļҾҪһǳᶨĳԼĵܵ˵ڱ̬ɼᶨˣѾ¶˾ġûа취ĻԸȥ
һԵġҲᶨĵ˵ͷ󲽵߽ʦڣѾû·ѡˣֻóŬȥ
ʱʦ᳤ҲʦܲĿ⿴ʦܲ૵˵СǣһԵģɲҪʧʦܲݻٵĻʦͽûиˡʱҪֵסħĹǳѡ
Ҳ֪ȫܾôĵطû˿ԥٵĳ˳ȥʦϣķˡ
ʦҲûѡĻᣬֻʦȥ
ˡܿʱ䣬Ѿķ󣬷ǳĳķ˵
ܺãǾ׼ʼɡķ˵֮Ҳĵ˵ͷ
࣬ˡƾûʸҵġţǾ;ܵԣֻΪҳȥ·˵֮ҲʼϵĴЦ
ڽʵ͸͸Ϊû˿Ļġ
ȻڣķҲûлȥˣܿͿԳȥˡ
ģһġ֮ҲеǳĳԾǺܿȶǳᶨĳ˵
ʱѾ¶˾ģܶԷжǿǶֻǰ
ǴԲѣǾ͹ɡǲϵĴЦ
ûа취㣬Ҳġʱķһվ˳˵
˵ˣ˭ȳԣ
ͬʱķ˵
ȥȡһԭ򲢲Ϊ˵õΪǶ֪һ˵׶༪١ϣԷΣգ˶ҪȡԼȥðա
죬Ϊ磬ȥɡķϣ˵
лæֳķ˵ʱ˿ԥϾǰһ
Ǿɡʼ޼ɵЦܿ죬ЦȻֹķ˵ҿϣҾҪ˵ˡ
лǰķĳŵ֮æֳ˵
ԼʱܹõĳŵܹõסġֻҪ˻ţһжܷ
û˿ԥٵĳ֮УʼԼΪǿȥ
ǲҵġȻȫûȥһۣĳŶԷ˵
ֻҪͷһ忪ʼ
Ǵʱ׼˴ѹ˿òڣֻп־ȥţֻл
ǳԼһͷͿԹϵʦʱǲԼʦһ״
ǺǣСˡȻҪҾͼӴˡ컹ܼţҲеǳ⣬ĳŶԷ˵
ͬʱҲԼ֪Ѷˡ
ҪҺˣǲܵ顣ʱ죬ʯǳᶨĳ˵
ȷʵźܴѹѹ֮УɱԼ״̬ҧš


546 ķ
ڻ֮е״ķܹôʱ䣬˵Ҳǲ˼ġ
ʱ룬ԼеĻܹԼĴһܹôʱ
ȻĴѾôʱ䣬ھҪ׼ôĸˡ
˵ҵĴܹ𣿡գҲ̲סˣǳĳķʵ
ȻʱķɫҲøأǳʱҪĻǷǳѵġ
Ҫ֪ڵǽڹ֮УҪĻ⿿żֿɲ
ȻǾҪڶʱ֮ڶ𷢶е¡
Ǵʱ죬ԶԶﲻĳ̶ȡ
գķֻлҡҡͷ˵ҪĻǷǳѵģǰȥĻҪȫȥѹҪס˵ģȫóȫȥ𡣡
ǳĵ˵ͷֳķ˵лָ㣬һȫԸġ
֮еļ֣ķҲеǳ⡣˵ƾģķǳ
ȴǷǳԷҪĻǼǲܵˡķ֪ľǿ쵽ֶܹ೤ʱ䡣
Сӣͷɡļ֣ȫҵġҵ֮УװܵЩʹ࣬αأܹ˵ļ֣Ҳеǳ⣬ҲǳԷҪǲܵġ
Ļ֮ͷҲΪ֮һ·ʱ뵽İ취
ʱû˿ԥķ˹
ʱѾȫˣڻ֮˵ļ֣ȫʲôġҪĻҪȫĶ𷢶
ҴȻҪˣѵܹ𣿡ԼĴѾʼʱ˷
ǳֻҪܹǾҪĻᡣ
ֻǴʱķɻҡҡͷ˵Ѿ˻ᣬҪĻǷǳѵġҪʱ׼ȵʧ֮Ϸ
ɫһ䣬Ҳ̬ǳԼĴûа취ֵĻһеζҪˡˣҪģǽԼ״̬ãȡٶ
ǺǺǣѧᷴ𣿵һжѾ̫ˡĹҲȫںУѾû˿Ļᡣ
ģǲġ첻ϵţҲóʵȥšʱ̣ǲܷ
Ҫ֪ڿǴʦᡣʧˣʦܲҪһ
ԼԶԶԼĵܵǿԼģɲԼĵܹܵء
ۡۡۡ
һһεĹȫ֮ϣǶ˵û˿Ӱ졣
ʱ𣬾ͷϵȥ죬֪Ѷˡ
첻ϵģĹٶҲ÷ǳĻûз˼ڲϵĹš
Сӣͷɡҳϣľҷǳ̫ˣȫûдﵽҵҪ󡣡ĳ˵״̬ġ
ܶԷڲϵĹȴ֪ԷѾȫ͸֧ˡ
ҲܷҷˣһжˡѾûз˼ڲϵĹš
һĻ嶼ʼҲˣԼĴѾûлȥˡȻһеζѾϣһҪŬһС
磬ͷɣһлءգ뿴ԼĴܵĥǳĳš
ұ죬ûз֮ǰǾлᡣȻʱȴţѾ͸֧ûз
ֻҪһҪȫȥ֡
죬ͷɣѾûлˡڽøܵܣıְɡʱķҲʼ˵ˡ
ķĻ֮嶼Ϊ֮һڲϵţѵһԼҪ𣿡
ǵĴ磬һжҰɣҪҰҲǳĳ˵ʱĲ뿴Լĸܵĥ
ɣûлңαҪ׷Ҳ˵
գ֮󻺻ı۾ٵĺˡ
֪ԼѾû˿ĻˣֻнøԼĵܵܡĵϣԼĵܹܵٵ
ԼĸѾϾ˾ֱȥ
ڴڼ䣬Ҳ૵ĳԼĵܵ˵һжˡ
صĵ˵ͷϾ𷢶˹
ǺǺǣһλɴˣϧǣûа취𿴵һͷҲеǳ⡣
ĹҲòô׵
ĹǷǳ侲š
ȻȫһУҪģȫȥǳԼбϵġȫȥȡȥǾ㹻ˡ
䡢䡢䡫
һһεĹ֮ϣռ䶼ʼ˵Ѿȫʵ˳
ϧǣĹҪĻǷǳѵġ
Ĺ˵㣬ҪҲǷǳѵġŬ˵ϣԼܵܵı֮ҲǷǳ⡣ֻǳĹȻǳǿ󣬵ҪĻǷǳѵġ
ڣҲòȥܽʧܡ
ôǸܵܵİɡҲĹ벻ЧءķĹ֮ȴǷǳ⡣
ϣĹܹౣȥֻҪ˵Ĺл
Ȼ֮УĹҲʼˡ֮УҲе֧
˵ûлġҲûа취ң㻹ǷɡԭǳصĸоԼܵĹ֮УҲʼЦ
ʱ̣ǲġʱǳϣˣûа취ɹĻǽķ͸ûлɹˡ
ˣֻҪһҪȫȥ
ֵ͵ģʵ̫ûа취ҡɣʱûдȥһֱ˹ȥ
¡¡
˵ĹӦֱӵ˳ȥֱķߡ
һܹʱҲǳĲģû˿ԥһȥ
ķȴһס˶Էǳ侲ĳ˵ѾĹˣһУԽˡ


547 ħĺ
㣿ķĻ֮Ҳеǳ⡣ôû뵽ʱķȻվ
ɷǳʱķûлȥġ
ˣķҪȥеǳ⡣
˴ʱҪԼȥȡԼŬȥ
İɣһ԰ġʱķҲǳᶨĳ˵
ǳʱû˿ĻˡҪĻڻпķˡ
ûа취Ļһжûлˡ
СһϣܹءֻûǸ㻹Ƿɡҿɲ뿴ӵӶըķĻ֮Ҳеǳ⡣ôû뵽ʱķȻվ˳
ɷǳķѾӵһ𣬾ԸķĻķڵ𶼲Ӧ
ûгԣô֪أû㣬ҾҵɡʱķҲ¶һ˿΢ЦΪʦᣬķҪðա
ȥ԰ɡҲ£Ҿܹˡʱǲķһ˹ȥ
ɷǳķҪĸʱǶҪСܶడ
ԼĴ綼ûɣɲţķء
ûлˣڱҪȥˡҸոѾʦ֮ϴ漣ǾңһὫ漣ȥġķҲǳᶨĳ˵
ڣΪѾûбҪȥˡ
ֻķվл
Сӣǻ֮壬ҵҪôķʽҡȻԸⳢԣҲŵҪֻҪܹҺڹ棬Ǿ㹻ˡҲǳ˷ܵĿķҲһڴǳķ֮δһøӵǿġ
лǰȫһȫԸġķֳ˵֮󣬱㻺߽֮С
磬˵ķл𣿡ķѾʼжлûеסǳķǲɶġ
ȻѾʼԣֻܹһаɡǾͰɣΪһε׼ôû˿Ļˡֻǲл·Ҳ֪ķǺѳɹģڶķǷǳڴķ֮󣬶ʦ˵Ҳĺ¡
ڣֻĵϣķܹ
ʱķ߽֪֮֮ոŶʹࡣոܹʹ֮мôʱ䣬ķҲòԷˡ
ûķȴ֪ոǵıֶһĵġ
ˣķġ
ڻ֮Уֱ
ĻԼڱʼȼ𣬻ײռһβ
Ȼȴķڣķڲϵš
СӣȻҵ֮пʼˡΪΪõߣл뷨Ǿ̫ˡ𿴵ķڲϵҲʼЦ
ǳʱķڵڲϵţҲһ̣ķܹͻء
õԴΪʲôúõһأֻҪлҽķͲʱķûȥ𣬶ھȥԼʵڲϵš
ķĶҲֻиеΡģǸķѹ
ֻķЩѹȴķȫգıǿ
ķȴǳ֮Ҳǳ֮ơҪ񣬾Ҫ
ֻ𾭹ǧ֮ʵʵ̫ǿˡķȫһĻķ֮ҲᵼԼʧ⡣
ˣķҪԼȫƽ⣬Ҫȫ
ʵҲǳķϣķܹȫգĻĺôҲ޷ġ
ȻķҪǽԼԴԴϵķڡ
գķڶʱ֮ھԼΪ򾳾Ų㣬ֻܾһ֮
һ֮ķҪ
ķҲ˼ƻԼûнܾ֮ǰǲȡ˿жġ
ھҪöԷ֮Ул
˱˰㿴𣬾Ȼķ˵ϡոҵĻɹˡռ֮е֮ҲЩЦá
ڵĸǷǳСģʱķ뽫ܵɿܡĳɹˣǾͰȫˡ˵ıҲǷǳ˵ģǳʱҲǳķڡ
ֻķĳͻҪںһǷǳѵ顣
ǰҷˡͻȻ֮䣬ķ۾Ȼ˵
ķĻ֮Ҳһʲôܡ
ڿԿ϶͵Ļ˭ˡķҲ¶Цݣ˵
˭Ҳ˺档ʲôĻֵĻһȫĸġ
ڽԼѹ֪ˡķš
ķҲǷǳΣûԥ㻺ĽԼĻ治ϵѹ
ܿʱ䣬һβҲԼڡ
ֻشһ΢Сĺڵ㡣
ԭǴϾģĺڵ㣬Ƿǳġ
ǰ֪˰ɡķҲĺڵ㣬ǳĳ˵
ħҲΪԷǹˡҲǳŭ˵ǳм䲿λĺڵ㣬Ǿħ
ħһֱɳȥĻҲͻħˡ
ôڻʦ𣿡ķ˵
ҺʦѾ˹ͬĵˣҪɱаħʱѾ׵ķŭʦӡҪģǽԼм䲿λħ
ħѾǧʱ䣬ҪҲǷǳѵġ
ķҲ뽫ħ˵ôҪҰæ𣿡


548 ħ
һħκβңھͺúõɡܲңҽĵֻħʦᡣʱѾ׵ķŭУĵѾħ
ʦ˵ҲһǳõϢ
Ȼ֮Ľûа취ġվ棬ķ֮Ķ֮ǵлǷǳĵġ
ǵУķûа취ʦܲҪ군ˡ
磬ڻҪ׼𣿡ķţûеʵ
ȻҪ׼ţķʧˣǾҪٶȳȥûа취ĻǾûʸʱԻָһ㣬ǳᶨĳ˵
ѾȫˣûĻǾûʸȥ
Ҳĵ˵ͷҲǳףԼҪʱ׼šոʧˣǻлᡣ
ʱʼϵȥмĺڵ㣬ռ䶼ʼĲ
ȻȴΪ𷢳˴ĶȫǳķȥġˣǵжķҲӵĵ
Ǹոտɽ֮Уȴûз˴Ķ˴ĶǶеǳ⡣
ħȻ˵̡ʱ֮ûмĺڵ㣬Ҳ̲ס
ħǰѾǧ꣬ҪǷǳѵġǰķĻҰæɡķҲǳħҪǷǳѵġ
ǴʱǱҪмħȻĻҪħ
ãҾ͸λᡣգҲѡЭڷħȫôϣԼܹٵİǿɶħ
ķҲû˿ԥԼĻ֮УʼеһĽӴ
ķĻӴ֮͸оһ̣Ҳȫſķٿء
ǳԼڵħķȥʵġ
ˡ
ķĻոսӴ֮еħ֮Ժ֮оЩɡ˴ʱ֪֮ڵħǶôĿֲ
ǰһ˵ûа취ħٵΪעɡħҪҵʵԶԶķʼٿŻ治ϵ֮ڵħٶȷǳҲ𿴵ϣ
Ҳû˿ԥʼΪķϵķܹȫȫȥħ
Сʱʱ䣬ķĴָСħĺëſˡ
ķ֮ǰҲǳǿħһεħ˵ΪֲһΣÿһҪС
һħԺ֮еĻ˾Ҫˡ
СӣúܲҪСġǵŸոտʼҪȫĻɲһ򵥵顣ܹĸоķڿٵţûֵ֧Ļʱķȫͼֲڡ
ķһ֮ҲǷǳ˵ġֻҪķܹȥڵħһɾġ
ǰģһСĵġֻҪԴԴϵΪһ˿жϡķ嶼ڲϵĲţԵѹҲֻһ֪
ҪһѹΪеħɾ֮еħʦܲҪ군
УʱķڲϵĶšǿķϵĲţҲȫż磬ķҲֲסˣǸô죿
ǲŸոտʼǻҪģǿٵĻָԼһΪȡʱġʱȴǷǳᶨ˵ǳķܹһʱ䡣
Ȼʱ֮УǲһֱۿķĶ򣬶ҪŬԼָ
ҲȻ𿹺Сʱֶ֪ܹ೤ʱ䡣Ҳ૵˵˵ķֵܹڣѾ漣ˡ
Ҫ֪ո֮󣬲Ǽ˰Сʱˡ
һУԼķ֮кܴĲġ
СӣҪСģħʼˡͻȻһæǳĳķ˵˴ʱҲȫ
ķҲһ£ʱҲ֪ԼŸѹѹȥĻûа취еħ
ֻг˵ǰͿٵΪͺá
ãû⡣ǻ֮壬㲻ʧġҲӿ˶ķ֧ȣ֪ʱķŸѹǾҪ
ҪԼħҪ֧ķķûа취Ļû˿ĻȥԼħ
ˡˡˡ
ʱķֻǸоԼԺ֮УһѣΡûֵ֧ĻʱķϾҪʹȥˡ
ҲֻһͷǾȫļšΪؼʱ̣˿и
һɵĻҲͻΪаħ
ǧ֮õħķܵѹǷǳġʱʦĻûа취ָʱ䡣
ܹܵԼڿʼٵţҲܹĸоԼܵѹǷǳӴġʱķҲԽԽˡ
ķӵΪķȫǿġ
ĻķӿٶȥħǺܿʱ䣬ħķһʧ
һһεĳԣķǼֲиҪģҪڶʱ֮ڿסħ
һһεĳԵʧܣķֻ¶˾ģ˵ǰҲҪٸѹҪ׼á
Сӣ㶼Ϊҳ˴ѹٳһѹֺηֻҪܹЩĶ;ɡû˿ԥķ˵
ķҲû˿ԥ֮б𡣴ʱѾķֱ֣ҲǷǳֲġ
ΪסħķҪʹóԼɱﵡ
䡫
ķһȭٵĳħħ׵İ
һ̣ħʼĲסлǷǳĵġ
ħĲҲĲ˵ʱħ˵ٵѹҪٵѹ
ȻڣҪȫļšһ̱ĻǾǶķĲ
СӣͼȥɣһԵġӲĶסѹǳĳķ˵
ڣҲħΣڷħĻûа취ħ
Ҳò˶ãҪаħĿܡ


549 ׼
ȫĿħ֮дͻҲܴѹѹ֮£ֻȫļ֡
ļ֣ҲԽԽˡ
ܵķӦ֮ǵɫ÷ǳѿôû뵽ķȻܹײ˵
磬㿴ķԼѹ˵ܹɹ𣿡ķı֮Ҳ̲סʵ
˵Уķ˵жѾһá
֮䱾гͻķҪѹĻǻǷǳѵġҲò˶ãҪˡȻʱ첢ķΪķҪķʽѹסǷǳʵġò˶೤ʱ䣬һзġ
Ǿͺúõ׼ɣķģǾҪõԼҲ΢΢ĵ˵ͷϾͿʼոյҲǷǳģҪڶʱ֮Լָһγԡ
ϣľķܹһʱ䣬ΪӮ㹻ʱͿˡ
ǰ㻹ܼ𣿡ķԽԽķҲǳżʵ
ʱҪͻȻֹĻķոսеһжǰ׷ˡ
ķҲ֪ʱźܴѹķҪöԷܹһʱ䡣ֻǲпܳɹ
ģһܼ֡Щĳķ˵
Ҳû뵽ħ֮ײȻ˵ļңײ֮УѾʼвıԴ˴ʱҪҧš
Ҳ֪ʱķҪڼֵĹ֮ŬΪķķħ
֪ǰʱѹǳ󣬵ֻܶǰ˵һþȫİǰġķõĲ֮һȫĿȡܹٵĿסħ
ֻҪܹȫĿסħķлὫЩħȫ
ķǰĿǿܶࡣķĿƣѾʼѹסħóٶȿʼħ
ۼħԵȶķҲһʱҪǳĽܸħ˿ķᡣ
Сӣòһħ֮һʦ鷳ˣҾҪһħаħȻôãһҪħ½ʧǸͲӦƬ½֮ϡѹҲԵļ˼֣˴ʱҲһҪģǾĵȴšϣħܹ֮ɾ
ܵЩħ֮Ϳʼ
ǰģһȫġķҲһɱаħĹһְæĻǶЩаħ˵һجΡ
ܺãȫ㡣ھóȫȥЩɶаħɣһԼסġʱҲ֧ķ
ҲǳʱķΨһϣķûа취ħȫĻôЩħҪȫ֮ˡ
һʱը֮УǱȥҪܵöࡣ
ôҪЩħȫɾ
ˡˡˡ
ȻͻȻ֮䣬ķԺ֮һγѣεĸоķҲһáǳħϾҪʧˡ
ۡ
Ȼ֮䣬һѪķĿ˳𶼿ʼ
Сӣû°ɡҲǳϵĳķʵ
ˣոħʱӦûһطƵħȫеħڵķɫҲ÷ǳѿ૵˵
ڷǳƾҪЩħȫ켺÷ǳˡ
ֻǰħķǿԽȫġǣħ֮⣬ķͻȻ֮лطӵħ
ʱǰħҪȫȫ⣬ڣĹ֮Сǹħڷĸȫûа취ĵǰħ
ֻҪķԲСģЩħͻ塣һǧħķҪȫֿҲǷǳѵġ
ˣķҪеħѾ÷ǳѡ
ڸô죿ȻһЩżĳķʵոǹħڹķĹ֮УķҲȫǹħϧĻѾû˿İ취ֻкڸոԼΪʲôûпסȫħ
˵鷳Ҫξϡ
Ҳ֪ʲô취Ҫģһһˡȡħ֮ȥǹħɡʱķҲû˿İ취ȥӦǹħܹģȫȥǰѾƵħ
ǹħķֻѡȵƵħ֮ȥ
һж뷨ȥɣһȫ֧ġҲǳΣڣֻаķȥ
˵˴ʱѾķϵһķʧܵģЩħͽԶ֮
ȻѾħڣͲħǳŵĴ֮СҷͲ
ۡ
ķûмֶãһѪĿֱ˳һħѹķûа취ȥ
СӣôĲԼ𣿡һνʵ
û£һܼȥķ˵ôƬ½аħơ
ƴһѪҪȥ֮еħ
㿴ķֲסˡķѪҲЩż˵
Ͼ׼ķʧܵĻҵһϡɫҲ÷ǳѿǳʱǱҪʼ׼ˡ
ǵУķʧѾ֮еˡķܹôʱ䣬ѡ
ڣ˶ΪʦǸķһǳǵѡҲţǸķһѧĶġ
Сӣûа취ˣǾͷɡķ״ԽԽЩĵĳķ˵
ҲǳķҪǹɱƵħҪܳʱ䣬Ȼƾķڵ״Ǽǲɵˡ
˵ʲôƨҷˣǾ͵ڷ㡣ΪħƬ½ҪˡҲġʱķȫûз˼ھŬȥ֮еħ
һɵСӣҲòͻȻòǳ侲ĳķ˵СӣҲòϣѾ׵ҡ
𶼱
ǰҪķҲǼʶ㣬ı仯֮ȫ֪롣
ѾңǸӹϵҲνֻܹһħԽԽǳĳķ˵
ǰ㲻Ҫ׼ķһ԰ϵġ˴ʱķҲǳˣǰ׼


550 ʱ
ķǷǳ׼ɹĻԶʧ֮ϣɱһ֡
ȻķĺôǷǳģķϣķʽʵ
СӣͲҪȰˡΪĽֶһѡħҪһֱҵڣǲܵġȻȴǷǳĵ΢Цųķ˵
˴ʱҲǳʱķûа취еħġȥĻ˵û˿ĺô
ˣһǳѵľǾ׼
ҲԼΪħ𡣶ڵҪ÷ǳ塣
֪ķӵл֮壬Ǿͻһֱаħ⵽סԼȫ˽͸ķķһȫɱаħġ
ǰͣٸһλᣬķһԽȫġķǷǳĲᣬô뿴鷢
ͨɱаħԼʵȻͨԼ˵ԼʵķǷǳĵġ
ȫûͣ˼ھĽԼķڣڴʱҲķ˵СӣҪģסԼıģħ־СһжңȻЩħѾҵڴôãҲøܴĴ۵ġ
ķѾû˿Ļˡˣֻ˼ȥȻĻ˷ѶԷһƬġ
ϵͽڣķܿ͸оһĸоԼľȹ̵ĻҪըˡ
ܲûʧĸȣҾû˿Ĺ˼ˡķܹȥҲȫԷſֽˡھǽԼһȫ͸ķϣķܹΪɱаħ
磬㿴ô£ȷӦǱ߷֮г˲˼ܡ
ҵʱȫ֪֮зʲô״
׼Ȼ׼ĸ㲻ΪʲôҪķ׼̫˼ˡ쿴֮󣬲һ
֪ǷǳʱΪķ׼׼Ҳ֪һ㡣
Ҫ֪׼ɹĻԶĴʧȻҲķġ
ֻ벻ͨǣո֮俪ʼڲսĵˣΪʲôͻȻ֮䣬Ҫķ˽أ
׼Ҳ̫˼˰ɡȫŴͣȫû뵽ȻҪķ׼
׼ɹĻǾûбҪȥˡ
ͬʱȫһǶǳʦ鷳Ҳڽˡ
ֻǵлǷǳڴǾҪķͨ׼֮󣬵ܹöǿ
Сӣһθ˵ˡ÷ǳЩĳķ˵Ϊ֮壬ǾҪǻ֮һаħô֮ϣҪ֮ʧͨһ˿ħԶ϶ҪɱеаħǾкԶ·Ҫߡ
ķԽԽԶҲЩĳ˵ǰģķһὫеаħɾġǰ·޾ķһȫȥġ
ķĻ֮Ҳ׵ıռ俪ʼĲ
ķ֪ʱҪԸЩħˡȫķܸԤģֻгţϽĳˡ
ԭ뿴һ׼Ĺ̵ģǸоΣĽ֮Ҳ㹰ֳķ˵أ㡣
Ǳû˿ԥٵ뿪ʦڲ
磬Ķʵ̫ˣѵʦûа취ס𣿡֪һֱĻʦܲûа취סġ
ûа취˵ıһԭġʦܲݻ٣ʦõҲûп߰ɣǸϽĽʦȥʶ֮ǳķõ֮ʵһõܴ
ʱʦӵһ֣ʱаħҪʦᣬҪúõĵһˡ
˶û˿ԥٵʦԤƵĵصȥʦᷢôʵǱҪڵһʱǵʦ
ʦ᳤ǳ֮Ͼӭȥǳżĳʵôˣķأ
ʦķʦڲֻʦܲѾȫûа취סˡǳĳʦ᳤˵
ʦ᳤Ļ֮ɫҲ÷ǳѿЩ˼ĳʵ˵ʲô
ʦġߵʦ᳤ǰǳ侲ĳԼʦ˵֪ʲôԭȻͻȻķ׼ֲ֪ʲôԭֿʼѾƿģǾֻл֪ͨʦˡ
ʦ᳤Ļ֮Ҳһ
֪ķ׼֮ǳ˼ǳķĵõĻʵûа취ġ
ʦܲʧҲȫʦܲ
ʦܲ㱻𳹵׵ĻҲһؽ
ʦ᳤Ҳ¶һ˿ЦݣԼĵ˵ҲˣԭغúõϢɡ
ǡǳ˵꣬صȺֻ֮ǵڣǶķǳĵġ
еǿǷǳķʧȥƵĻǾͽǰ
ϧȫûа취ȥæֻԭذõȴķĺϢ
ڣֻţķһ԰ȫ߳ġ
ʱʦܲħںսšȻʱķȴȫû˿ֵĻᣬֻĿ֮ս
ħǧǱʵҲǷǳֲġս֮ʱȫͲ·硣
һֱȥĻ˭ʤ˭Ƕȫ֪ء
ķȫϣԼ˵У˴ʱҪȫĳ֣ԼԼС
¡¡
ķ޾Ļڷٵӣڶʱ֮ڱռ䡣ķ֪жȫûа취ı٣Ҫȥȡ
ۡ
ķĻħһײû֧Ԯ֮£һѪֱ˳
ҲķʶԼԼħײĻǻĲһΡ
ķû˿ĺڣʱҪȥֻҪܹһ㣬Ǿǳɹġ
ķĹҲȷʵħ𾭹ʱײ֮յȻ
䡫
ڶʱ֮һӿеħ׵İ
ʱҲΪǿʵħٵš
ķĿһħܹĿħڷٵıС
ܿʱ䣬ħͱ𳹵׵ȻʱҲһΡ
Ѿ׼׼û˿ĺڣ׵ӿķڡ
ǲǲǲ
ʱķŬҧܹڲϵͣע룬ĽҲٵ
ķȻҲûţԼķת𳹵׵תԼ
ķ⣬ĻҲʱ䡣
ԭļ֮ʱƣı𡭡


551 ļƻ
Ȼ˵ķļ֮ǷǳĿֲǸȫǲһΡ
ȻķڵıԴѾ֮𣬲ұ֮ǰӵĴ⡣ֻҪķڲϵĽҲ᲻ϵ
ȻʱķûżվŬšͻȻ˶ǱҪʱȥ
ķҪһһӡȫ֮
Ǵӿ룬ѾĸøӵȶСʱʱ䲻ķ˳Ľ˴ܾ
Ⲣûķ̫Ϊڲϵš
ۡۡۡ
ķϵķҲǿеѹһԼҲ˴ܾ㡣
ͳķΪȫԳΪʦ֮еĶǿߡ
ֻķĺôˣķҪ˽ʵʵǻҪһʱ䡣
ȴʦѾȫôû뵽ķȻôʱ䣬û˿Ϣ
ǿȷ׼𣿡ʦ᳤ҲסģǳżĳԼĵʵ
Уķʦϣķˣʦ˵һܴĴ
ʦġֻҲ֪ķôֳʦ᳤˵Ȼ֪׼٣Ƕķ˵ġôĲϣķ˿״
׼ĻǾȫԷģСӾûµġʦһ׼塣
׼ĻķһǲµġˣҪģǵȴ
Ȼʦȴȫûа취ĵȴǶýҪȥһǺܿ⵽ʦ᳤ķΪԭصȴķͿˡ
һȣ͵ҹ
֮ķҲ۾վǰ£ǳĳǰ˵ǰͷİɣһʧġһеаħ֪ǰһ޴顣
ʱķѾ˺ܴı仯֮ǰʵ֪˶ٱ
ʱķûʱȥʵԼʵֱʦ˵ļϵȥ
ٶȷ棬ķܿʱ䣬嵽ʦ᳤ǰ
ķȻûʧû뵽ˡʦ᳤ķԼǰ֮Ҳ̲סһֻлǳɻûа취ȥ룬ΪʲôҪ׼ķأ
գʦ᳤̲סķʵֻһ鲻ΪʲôҪ׼أ
ķ㽫ʱһһʮʦ᳤һ顣
еʦķĻ֮Ƕһôû뵽ħצӾȻǧ֮ǰ쵽ʦܲˡ
ķĻǺǲġ
˴ʱеʦķһξͶлæˡ
λҪҲʦһӣȥʦ鷳ҲӦ顣ķæܿһ񣬷ǳĳеʦ˵
һʦһӣڿʼʦĳ񸱻᳤ʦ᳤û˿ԥ㽫һ ֱӿķؿڣĳķ˵
᳤һڹˣͲҪְȨˡ˵ʵķĲȥʲôʦĳ񸱻᳤УֻҪܹȫɱаħǾ㹻ˡ
ؿڹ˻ ķ
ڵģʦҲʲô顣ֻӵ ֮κʦֲԱܹõɱаħʦ᳤ǳĳķš
ҲǳʱķǲϲȥʦĴСģʦҲҪķܲЩ¡Ҫķóȫʵȥȫɱаħ㹻ˡ
˼˵ӵö ֮ҲڣķõһĽ֮Ҳǳĸˡ
Ȼȫȥϲ飬֪㲻ʦʧġʦ᳤ķ˵֪ķҪɱаħ
ķʵҲ˽ˣƾڵʵ֮ǰѪħҲȫӦˡҲζķ߳ȥ֮ҲԶһ档
˵ʵʦǲ٣ķг徢ĸѾǳˡ
ȻķĵΪʦᷢ׼ġ
ȻҾʹӦˡķҲûȥѣϾͳʦ᳤˵
ʦķӦǵ֮Ҳû˿ԥ㹰ֳķ˵ݼ᳤
λͲҪˣǶʦˣֻҪȫĶԸаħͺˡķæ˵
Сӣ׼ô죿ʦ᳤ǳĳķ˵ǳʱķʦ೤ʱ䡣
ʦ᳤Ļ֮ǵΪ֮һϸķĻǷǳǽҪķһȥðˡ
ķûп̫ʱ䣬Ҳ˻ᣬǳĳʦ᳤˵ʱȥʮȥˣȻĻｫסˡ
ܺãҲϣܹȥһߣȡаħȫɾһֱ㣬㻹ҪֻҪҪҾȫΪ㰲šķҪжҲʦ᳤ҪġǳҪħ濪սǾҪǵĺаħɾ
ȻĻǾͽǰܵС
Ҿ㹻ˣҾͲҪˣһҵİءʵһƽʮġķ˵
һλȥĶѾ㹻ǿˣҪһΣķҪٵǰʮȡܹٵĽ鷳
ǺãһжҪСһ㡣ʦ᳤Ҳĵ˵ͷ˵ߣǸϽĻܲ
ǡеʦ˵ڶ֪ǵļѾʲôˡڱҪȥǵļ԰
᳤ǾˡķҪܲ㹰ֳ˵
ǡеʦķ˵֮󣬱ٵʦܲȥ
ȥǳĳķʵ˴ʱжڴĵ֪ǻᾭһЩʲô
ȥҡķ˵ٵԺȥ


552 
ܿʱ䣬ķ˵ӰҵϿգ츻ķ֮󣬱˷ܵĴʦˣʦˡ
ҵ츻Ļ֮󣬱ٵĳ˳
ͬʱķҲٵԺſڡ
û뵽ʧԶӭˡٵĳ嵽ſڣǳĳķ˵
û£֮ϾҪ뿪ķżɽ˵
ʲôϾҪ뿪ķĻ֮Щ˼ʵһ£ķ±ǷģԷ뿪֮ǰܹңҲǿˡ
һζҪ뿪֪𣿡츻æ˵˴ʱԼļߡ
ûֻǳȥ֮ͺúõĻҲҪǳĳ츻˵ҲǳҪչĻǵĺ˾һҪ߳ȥȻĻԶͲܷչ
ףأҲٵĳ˳ǳĳ˵ǳֻиķȥлԼøǿ
ȥɣûʲôġѾȫͨǳƽĳ˵˳ȥܴ鷳Ѿ˲Ƕˡ
ǻøǿĻұһֱᱻ˴ѹǱǿĻǻҪǵľ衣
л׳ȫõϿ֮Ҳǳĳ˵
ǿ֪ƼҶֵںδ𣿡ķһγʵ
Ǿڸϡǳĳķ˵
Ļ䣬ʺͻͷԳ˳ǳ˵Ǿܾˡ
ãȻѾˣǾ͸Ͻĳɡķ˵Ѿȫ룬˵
ǡ˶ûȥķһνǴδǶ˵ǵУֻҪһֱķǰǾ㹻ˡ
ţķȥһкܴջġ
ҼĻҲԸķһȥϧ²ֻйĳķ˵
ãͷİɡҵ˸ңԲµġֻҪķһڣҾͻᱣ֤ǵİȫķҡҡͷֱӷ˿Уֱ򶫷ȥ
·ϣ츻̲ס棬ķʵʦҪȥﰡ
ʮ򡣡ķҲû˿˵
˶ĵ˵ͷٴγķʵϴ˵ʮʵǺǿȥܹõ𣿡
ҵĳĵطдаħǾҪٶȳЩаħȫķٶһμӿ죬ҷǳĳ˵
ڶʮķźܶĻ䡣Ԫ֮ʱķͷǳһܴаħġ
ֻķ벻ǣЩаħȻôʮ򷢶˹
һķǰʮ򣬾Ҫаħȫɾôʦħʱ򱳺ܵ˵Ĺ
˵ٶȶ÷ǳĿ죬Ƕܹķ飬ϣʮκε顣
ǵٶķȣһĲ࣬ķȥֻг˵һٶ֧ԮҾͺá
ǡ˶ķ㹧ĳķ˵
Ŀķ뿪֮Ҳ˵λھҪóٶǰԼԼѾܵ˶ʮԣǱҪǰȥħ
˶ȥǵٶȶȫ˳ȡܹٶǰʮ򣬰ķ
һǰķٶҲ˼¡֮ٵչǰһ壬Խʮ
ʱķҲ˲϶ģھҪٶȸʮ򡣲ôöʮ˿״
ȻʱĶʮѾȫˡ󲿷ֵطѾħȻȻԭѾȫ壬ס
ڴʱѾаħŰΧסûеȵԮĻҲʱϵ顣
ЩѾû˿ĻˡڸϽĳɱħūҾһ֮ϣһڲϵĴš
ÿһǳѹ
ʱվΧ˶ҧڲϵĲţȻǾڵս֮Ѿƣ
һ׳ǰһմţҪͶǲܵ顣ҪǣǾʹǵ̤ɡ
˵׳ڶʮſ񡣴ʱʱԡѪսʵҲõֱէһʱſѾﵽ߲㡣
ȺûʸҶ֮֡ϣһڴͬʱһħٵſ˹
Сġſߵӿħſ֮ʱżĳſš
ۡ
ϧǣſȥ㣬ֱӵ˵ϡ
СӣҪԸңûʸҪɱǵĻһգ۾Ϳɡ֮ϵаħͻȻЦſĲ״Ǿ衣
Ҫɱ㡣ſû˿ԥٵվҪֱӹ֮ϵаħ
ӿһĻֱӽſסǳ侲ĳſ˵СӣҪģ̡ôǶܳ嶯ȵӺϴ֮ʱǷʱ򡣡
ǶȴܾˣôûлʱſѾȫסˣ޲Ͼаħս
ģǻģҪģ̡ǼȻĻʮҪ׵Ļˡߵſߣſļ򣬳ŶԷ˵
ʱſҲ԰һ˵ϣǿѹԼŭ
ҲǳıŶʮˡʱ򣬲µʱҪԼ׵侲ֻŲ᷸
ǺǺǣҾҪȴķĵȵ֮һҪġʱʮħϵаħ˴Ц
֮ԲԶʮ򷢶ĹǾǵȴķĵȵķ֮ǾǷʱ̡
ܹɱķĻǶħ˵ǿ湦һ
ҪɱϴЦȵϴ֮ǾǵڡԷĻ֮ҲʼЦ
УķǲսʤġֻҪķصǶʮǾǶʮ򷢶ʱ
ʱһὫЩаħȫ
ưɣȵ֮Ҳǵڡаħ˵֮ħѹ˹ǳѹ


553 ӺΣ
ҵǣ֮еӦڵѹܹš
ֻжڲϵţϣķܹʮ򣬰ǡ
Ǽûķˣ˵ķ˶ķġ
ǶԸţֻҪķ֮ǴʱΣһԱ
ӣſȥϢһ°ɡȽչˡ쿴Ӻſ״̬Ǻܺã˵
һ𣿡ҲǳĳŻ˵˴ʱǻҪϢˣǽǰ߸һأЩġ
ĿǰǲµģǰĵϢУϢҡȵķ֮һɱаħСǳŵĳ˵ǳ˴ʱԷǲ׵ǰġ
ǾҪᣬԼܹúõĻָ˵ǵսѾˣ״̬ȥаħû˿ʤġ
ˣҪģ̵ʱ֮ڻָȡľս֮һá
ӺſҲûƴǣֱ˺󷽣һж˻ȥ
ȻǰߣҲֱʼŬ
ǵ״ֵ̬ǵȥ·𣿡֮ϵаħ·ƿһУ״̬֮󣬱㿪ʼЦ
ǴʱĻǲȥаħرģԼٵĻָһֱò˶ãķһٶȸϵġ
Ȼʱ֮ڣȴΪȫģǾҪ̵ʱ֮ԼָսȡĴս֮Уá
Ȼʱ֮ڣЩаħûֻŵİΧţǸѹ
Ȼ棬ܿһսûֱվеĵһӦǾķˡ
ಡಡ
ͬʱӺſҲóٶȳ˳ϳ˷ܣ޲Ͼаħ
һΪķأû뵽һλľȻ֮ϵаħܿ͵Ц
䡫
һֱӷſ˵ǰ
ôǻ᳤ſ˿ϤӰ֮󣬱Щ˼˵
Ҳû˿ԥֱӽŷɷ
ҽȥս֮ŷѾ૵ĳ˵
Ҳû˿ԥŷ߽˴Ӫ֮С
һӪӾżĳŷʵ᳤οϴ𣿡
ˡŷɷǳ˵
ôʲôʱܹȫʵ
ΪʦỹҪҪҾȻˡò˶ãҲûˡŷɷǳĳ˵
ŷɵĻ֮󣬶ʱһһǻĿϣ
ֻŷɵĻո£Χħ㿪ʼķеаħһ̶׵˶
᳤Ǹô죿ſ񿴵æŻ᳤ʵ
ǲҪżǲǵġھҪԼȶȴķĴŷɷǳڶԷǲǰǵġ
ֻķҪ֮ʱǰ˱ս״ֻ̬ŷȫںǳţֻҪķ֮Щ鷳һȫ
ǣһ̣֮еĸֶ˾Ҳ˱ս״̬
ֻǵıս״̬ԼܹõõϢܹٵĻָսȡܹķһͬμս
Ҿ͸ᡣȵǵķ֮ǻһɱǵġаħֵıսȫںǳǷĳЦš
аħУЩǶǹ˿вġǾǶһʱ䣬Ҳ̵ܹʱ֮ڽǳ׵Ļ
ӪûȥаħǶסǵıģʼŬ
ħѹ֮£Ҳõ˺ܴĺôʵڲ֮䣬Ҳõ˺ܴĽ
ʱķŬ򶫷ʮȫʮ򵽵׳ô״Ҫ̵ʱ֮ڸʮȡеԼɱеаħ
ܿ죬ķǰȻֹͣ˴ʱܹĸܵ¿գһϤϢ
ӺôķڿУ૵˵
ǳڶʮѣӺӦҪڶʮŶ԰ôأһ㣬ķ벻ͨ
㻹ƻǵĴΡʱĳӺڷţȫԡѪȻܵ˺صơ
ӺûзԼŬšУûɣͲ
ͲҪˡһΣһ㳹׵ġЩаħųӺšǵٶԽԽ죬ӺҲԽԽҲóӺԽԽΣա
ѵҳӺҪ𣿲ҲģһҪҵ񡣲ȻĻҶԲֵǶҵϣӺڲϵźţϧٶȴԽѾȫû
ӺҲǳһֱȥĻıסˡ
ֻҪӺͲҪ̰ˡֻڻûԼзǳĲġ
ܹĻҲν
ڣķҲȫˡӺΪƻаħʲôŵġӳӺ״ȫԿóʱʮ򵽵ôΣ
ķҲ֪һûԼĻӺҪˡ
ķ飬ͲԼֵܳһ顣
գӺѾȫֹͣЩĵĿЩаħ֮û˿Ŀ־壬·һ̣ҪЩаħƴһ㡣
ţƸողܵúܿôͻȻͣˣһΪ׵аħĽӽӺųӺĴЦ
ЩаħУӺѾû˿ĻˡڰΧ˶֣ȫ̵ܹʱ֮ڽԷɱ
ʱĳӺû˿ԥųһҧֱӳΪ׵аħǰ
˿ıΪ׵аħûзӦֻĺˡ
ǵ͹˳ӺıӺȻ٣ĳаħǰ
һ̣аħ¶˲˼Ŀ־֮ɫû뵽ԼȻĹ
ۡ
ӺȫûԷ˿Ļᣬֱǰɱ˶֡
ɱаħ֮Ҳȫ״ֻ̬ոɱΪ׵аħѾȫסЩаħȫҽ
ܿ죬Щаħ㷴Ӧ˹Ӻ˹
ʱĳѾû˿ĵֵ֮ЩаħĹֻлı۾зǳĲģֻ̹Ȼ


554 ƻ
ķӺı֮ҲΪԼֵܸеǳԺ˵ӺܹɳһѾǷǳˡ
ʱӺѾǰδеĹҪȫȥӺ
¡¡
һŻӺܵһϤζ֮󣬱Ȼ۾ǳľȱˡ
ȻЩаħ֮ܵϵΣ֮ǵ֮ж¶˿־֮ɫ˴ʱѾ˲ȥӺȫ
ǵٶô㿪ķĻأûüķĻͽǳ׵İΧ
˲䣬Щаħ㻯ɻҽ
ķ𣿡Ӻеĵ˱֮Ҳմš
û뵽㻹ǵҰķԼֵҲûӣֱųӺЦ
û뵽ȻҵӺķ֮ʱҲʱ˷ôû뵽Լʱ̣ķܹϵ
ôﰡķżɽųӺʵ
εΪƻɽ֮еĴʹǸĴڣħ֮еаħܹԴԴϵӿǸûа취еаħɱ⡣ΪöʮܹһҪƻǸ󡣡Ӻǳĳķ˵
ԭΪûϣˣǿķ֮ţһһԽġ
ѹܹٵԭдʹ󰡡Ҳǿߣ㶼ûа취ƻǸĻкǿĵذɡķһĳųӺʵȻŴʹķҪƻǴʹ
ԭΪֻ򾳵ǿأֻ벻ǣȻŴܾǿߡȥ͵Ϯʱһнһܡ֪ûƻֻóٶȣӵ˴˴Ӻ˵
ԭдܾǿأһûҲܹ㡣ھͺúϢɣһоͽҰɡķŴܾǿߣҲʱ˷ܡ
һΣҪԷĴʹƻ˵ôһξҪƻԷĺ·
Ȼһλص˶ʮҪаħĸɸɾ
ܹһȥϣܹƻ󡣡Ӻ˵ķҪȥƻ󣬶ʱҲУϣԼܹƻ
ϧʵѾˣֻķȥɡܹƻҲһǳֵø˵鰡
УڱҪúõϢȵƻ֮ҪڵһʱʮҪɱаħҪڶʱ֮ڻָʵķǳĳųӺ˵
Ϊһȥƻ󣬻һǰĺһ㡣
ţƾڵһὫƻġ
ûа취ƻĻʮɱаħ
ȲżȥЩаħû㹥ءǾǵȥ֮ǷʱٻὫȫɱӺæķš
ԭǶԷżҾ͸ӲżˡķӺĻ֮Ҳ¶һ˿΢ЦȻԷҪȥĻȫһ¡
˼һ֮󣬱ųӺʵҲҸһδģ
ʲôģӺʱķʵ
˵Ҳңķʵ
ҵġûĻѾˡȻҪģʲôҵġӺǳᶨĳķ˵ǳȻķ˵һϷǾ;Բ򵥡
ǲһķӺͻȫķ㡣
ǺãٶȻָɡķӿĻ棬ӺԷָ
ӺҲû˿ԥȫĻָ֪ķĺôҪʱ֮ԼΪһ¥
ȻķҪģͲȥķĺȡ
Ȼķȴһ㶼żֻҪӺҪҪ̵ʱ֮öԷٵ
һϷֻͳӺǳӺͽΪΪİֻ֡гӺǿ󣬲ܸõİæ
һʱӺʵҲָ۷壬ΪҲһ¥
߰ɣھǰɽķû˿ԥųӺٵɽ˹ȥ
һ뵽Լļƻ֮ʱȫ˷
ʱ򣬳ӺѾʶķʵǶôĿֲԭһ·̣ķȻСʱ˴ɽ
ھͼɣֻҪǴܾĸûг޼ɵɱ¾ķͳӺ˵ϣķųӺԸš
ʱĳӺķһǿĺܣû˿Ĺ˼ɣ󲽵ɽаħܲ˹ȥ
ŵаħӺһγ֮󣬱ŶԷЦСӣû뵽Ȼһγ֣
ɡӺû˿ԥٵַ˹
ۡۡ
ٵķ裬ֱҪаħʱĳӺ˸ߵĳаħӪֻ֮Ҫֻûг֣ȫȫɱ¾
СӣһƾȻûһΣҪҵǰܿʱ䣬ܾǿ߱ٵĳ˳ӺǰŶԷϵЦš
Ӻǰĸ֮ҲʼȻ֮ǰ˶ԷһƣжеӰ
Ӻһ뵽ķ֮㲻ôŶԷЦţһûɶңھҪ
ʸ𣿡ܾаħʱЦǿ׳һųӺУӺҪɱû˿Ļġ
ȻӺûȥܾǿߣǶΧаħ˹ھǰķеаħչɱ¾
ܾаħʵ޿̣û˿ԥӺ˹
˴ʱӺҲ׵ĽǳԷĻԼԼûˡ
ǵʱֻķϣʱ̣ķܹ
¡¡
ܾǿ߸ոҪӺ֮ʱһŻٵײܾصаħ赲ԳӺĹ
ڴʱܾаħҲøľܵ˶ԷĹѾȫԿ϶ԷʵԲ򵥡
һ˿ĻҪڶԷС
Ҳˣ֮ǰԼܵĳӺΪʲôһγǰԭһǴԮ
Ҫңǲܵ顣Ӻķ˳İסһιҲܾаħЦ
˴ʱѾȫķǳķʵȫܾаħ֮ϡ
ҾͲɱ㡣˴ʱܾаħҲѾˡһξҪͨԳӺĹñƳӺĸ֡
Ӻڲõģȫȥɱ¾ͨаħСӺŵʱķڳӺԺ֮УóӺһŶ衣
ʱĳӺҲȫû˿Ĺ˼ɣȫɱ¾š


555 ı䴫
ȻܾаħÿһεĹķӲĵסˡڴʱܾаħûпķӰҲǳı
գаħҲ̲סˣķķţ͸ҳҾһս
ʸսЦķҲŶԷЦţȻ֮䣬˶Էǰ
ܾаħķ֮ʱ֮г˲˼顣֮ǰҲ֪ԼһεĶǷǳǿģû뵽ǣ־Ȼ˵ǿ
˭ܾаħ̲סķʵ
ҪˡķҲǳ򵥵Ļش˺ķҲû˿ԥϾԷ˹
¡¡
Ļı˳ܾаħ׵İ
ڻ֮Уܾаħû˿ķڶʱ֮ڣͿʼ
Ժ֮ڲϵ˼ţɫҲøӵѿЩĳķ˵ķ
ûҾķֻ֪̫ˡȥɡʱķԵ÷ǳĵǿԼĻ棬ϵŶԷħԼõϵ
ӺЩ˼ĿһУΪķѾǳǿˡû뵽ķȻ˵ǿ
ҲǳķڻɱаħĹ֮УҲܹõԼţķɱܾаħ֮һܴİ
ڶʱ֮ڣܾаħû˿ķûˡֻп־ĿķЩ˼
ôû뵽ķʵȻ˵ǿ󡣲Ҳû뵽ԼķȻ˿Ҫʧܡ
ŴܾаħӺҲû˿ԥķ˵ھȥƻ󡣡
ȲҪżŴáķæס˳ӺŶԷ˵
ʱķѾ˴ƻҪԼļƻȥһΣҪеаħסķ
ӺҲ˺棬ҲûȥʡǳֻҪķȥˡ
ܾǿ˵ķŴƻ֮ҲɻǳħҪٺܴΣˡ
ֻѾ׵ıϣѾȫûлķ
ھҪٶȽаħȫɾķԴܾаħû˿֣ڶʱ֮ڣ˳Ļɱ˶֡
ûţǼȥɽ֮еаħ
ӺΪԼɱаħٶѾǳˣڸķķԼһĲֵ
Ǽɱ¾ţֻҲǳڴķ˵Ĵƻʲôأ
ܿʱ䣬˱㽫ɽ֮еаħɱһɶ
ķڸô죿գӺ̲סķʵ
ܼ򵥣ǽ봫֮Уǰһطȥɱ¾аħķǳ򵥵ĳųӺ˵
ӺķĻ֮һôû뵽ķĴƻȻġ
ڴʱЩķ˵Ҳ̫Σ˰ɡ
Σգķ΢΢һЦųӺʵ㺦ˣ
ôܺ£ȻҪ棬ҾͺáӺһҧǳᶨĳķ˵ǳûķĻѾ׵ˡ
Ȼķչµսû˿ԥаħУӺҲȫڡ
ǺãھͽаɡķҲû˿ԥųӺֱӽ˴֮С
ķǳȻӵŴǴһߣǾӵдаħ
ȻķѾȫˣһβʮаħȫɱϽһҪһ˵аħŪô
ڴ֮вϵĴķٶȴǷǳϵĿ̻µ󷨣ô֮еħȫ
ڸʲôӺķĶ֮Уһ̲סŶԷʵ
аħĴھҪǵĴԺаħҪ봫֮УǾҪصĴۡȻȴĴ⴫ͨķŶԷš
֮ǰķʵҲ뷨Ҫľ̫ķûʱȥȻӵֳɵ󷨣ķֻҪԵ޸һ£ͻԼġ
õǳԸȥ
̫ˣ˼˵Ժǿͨ󷨣аħȴԣӺķĽ֮Ҳʱ˷
û뵽⴫Ȼ˵档
ǳ֮Ǳȥ͵ϮаħȻЩаħȴûа취Ƕʮ
ܿʱ䣬ķͳӺ˴һߡ
ھҪȥ𣿡ӺЩŵĳķʵ
ȲҪżȴΪиʱȥȻǴʧķȫżȴڲϵĲһС
ŴʹλаħĴӪ֮УԷֵĻһȫƻġ
ʱķҪϵȥӹ̴ͿڣԷҪƻĻǲܵġ
ӺҲĵ˵ͷҲڴͿڿʼŬ
ܿʱ䣬ķųӺ˵Ͻĺˣаħˡ
ӺȻվٵĺˡ
ھʶһЩаħҵĴ֮֮³ġʱķںڰ֮ЦǳЩаħѾ޸ĵĴ֮УǾǵ
ӺҲ΢΢ĵ˵ͷҲǳڴѾ޸ĵĴ󵽵׻ʲôأ
һȺаħٵǰʵǿģҲԪаħ
ǽ봫֮Уûз˿Ĳͬǵǿٵǰʮ׼ɱķ
ӳΣաһаħоеĲԾ֮󣬱ǳԾĳԼĶӳš
ʲôԣǸϽǰʮáȻӳȴûз˿⣬Ҫģȫǰš
ǰ׳գȻⶼûа취֡ķеаħǰŶԷЦ
УЩаħעҪ
Ҫģǹһ±Ĵ
¡¡
Ȼ֮䣬Ļаħߣеаħ
쳷ӳʱŷѾΣգеаħ
ϧǣһжѾ̫ˡ
Ѿ˴֮УķͲ߳Ļᡣ

еаħڻ֮УһĲҽС
ڴʱֻڻ֮еȴ
ܿʱ䣬еаħȼһУһжƽ
ӺһĻ֮ɵһ˴ʱҲ֪ķǶôĿֲ
ţĻǾͿԻɱаħ
Ҳͻаħĵ


556 жʼ
ķһ֮ҲǷǳ⡣ţֻҪĴõĺõĻһаħķĹ
ǺϷѾˣҲӦжˡķųӺǰţ׼Ͽʼж
ҪʲôĲĺ𣿡ʱӺȴǷǳģǳڸķʵȫһˮƽϣȻðգڵԼķĺȡ
ģҵɱ¾ˡûɱаħӦûᲹɡһΣֻҪҳֻɱаħҾͲǴȥķǳĳųӺ˵֮ҪӺҪġ
ţһδųӺһõĻɱаħġ
ӺķĻ֮Ҳʱһ飬Ŀȥ
ģһһаħġӺҲǳ˷ܵĳķ˵ʱҲ׵ķ
ǳһεжעǷǳġ
ϣҲֻķ͵ϮаħӪɡ
ಡ
ķųӺٶҲǳĿ죬һգ۵ĹͳаħӪ֮С
ڴʱӺ忪ʼ
ȻⲻǺ£Ϊħʵ̫ˣƾΪҪֵĻЩѡ
ȲҪżڲҪȥаħȵǵаħΪܼĵطٶ֣ǲܸõȥаħķǳ侲ĳųӺ˵
ʱѾȫǵٶǱš
˴ʱķҪаħɱˡ
Ҳòϣаħʵ̫ǿˡȫ붫ʮĻʮûа취ְӺܵаħǿ֮Ҳ̲ס˵
ȫûк£ǸķǰšֻҪķûпʼɱ¾Ͳǰ¶Լ
ķҲоӵһһǳҸ飬ڼѾаħӪм䡣
ȻЩаħûзǣЩаħУǲаħǰǵġˣһֱڴ˴ƽӡ
ֻû뵽ǣʱķѾǵߣ׼
Ӻ׼𣿡˴ʱķĳųӺ˵
һж׼ˣʱɱ¾Ӻǳᶨĳķ˵ӺҲǳһҹעǷһҹ
˴ʱֻҪܹȫɱ¾ܹ뿪аħӪĻӺҲ½
ãңȥɱͷ˵ķųӺ˵֮󣬱ٵ뿪ԭء
˵ĿٶóӺһ˵һķʵԽǿǾ͸лĻᡣ
ܿ죬ķһ֮С
ڴ֮Уһаħͷм䣬ûзķĵŬš
ʱķҲż¶ԼٵڴʵΧ󷨣ʶĴˣаħܿ
úһ֮ķͷǰ
һ̣ͷȻ۾Щ˼ĿķŶԷţ˭ΪʲôҵĴʣ
ҪˡķǳĳŶԷЦšѾ֪Էһܾĸ֣ķҪɱҲһǳɵ顣
Ѿúһ󷨣Ѿȫڴ֮зսԷҲûлᷢǵġ
ĺôĵӣȻҵĴʣɡаħҲǳķ߲ơҲû˿ԥϾķ˹
ԶֵĹķû˿㣬վԭأȴŶԷĹ
䡫
ָոսӽķ֮ʱķٵıԼĻ棬ס˶ԷĹ
ͬʱķҲԼл汬˳׵İסǰĶ֡
Ҫ֪ʱķĻѾ֪˶ٱ
һܾаħ֮Уû˿Ļġܿʱ䣬аħʧȥ˷ֻ૵ĳķʵ˭
ķӦ˵ɣķ΢Цųаħ˵
ķķĻ֮аħҲȫˡôû뵽һγǰģȻħҪɱĶ󡪡ķ
ֻ벻ǣķȻҳаħӪ֮С
Ҳǳû˿ĻȥķˡΪķֻзźţķ˸ϽĹϽĹ
ֻƬռѾ׵ıķˣܶԷôУûа취ȥ
ۡ
գķԷеħ֮󣬱һҪ˶Է
ڵķûб¶ԼҪķʽȥаħ졣
ȵаħ֮ٷɱ¾Ҳ׺ܶࡣ
ۡۡۡ
ķӰһһĴʣҲܶаħһһɱɱ¾֮УķûԼΪԵߡ
ɱ¾ķҲǷǳԸȥġ
ֻҪԷûзԼķһ·ɱ¾ȥ
ȻڴʱӺȴһЩаħʼ
ӳôûпѲ߰˵Ӧÿġһаħڴ˴ûпҲʣЩĳĶӳʵ
ûʲôֵģҲȥˡӳҲ򵥵ĳԼ½š
ֻڴʱɫȻһߣ૵˵ԣԣԴҸ֮ÿ춼￴죬Ȼȴûп죬ѵʲô𣿡
ӳҲеǳ֡ѵĳ𣿡аħԼĶӳ˵
죬ôܳ£ӳԼ´ţֻڴʱǲĵ죬˵ߣǾȥסȥǱʲôûС
ӺζԻ֮ǳԷһǱķɱˡֻҲҪ֪ԷϾҪˡ
ֻҪԷһǣǾֻӲͷƤȥսˡ
ȻʱķڲϵİɱЩаħ죬һһĴܾУһ£صĴаħ
ߴӪסˣȻǴܾ߲ǿߣҽջҪȫĻɱķһǰ֮ҲԳһ¡һҧǾУɱаħ
䡫
Ȼķո߽֮Уûüȥ󷨣˶ԷĹ
ʱķѾû˿·ŶֵĹҲֱӳԷĴ֮С
ķ֮֮һǳ鷳ˡ
ôû뵽֮УȻӵܾ߲ĸܾ߲֡аħ󣬻ӵܾĸ֡
һ̣ķҪܾĸ֣ķҲ


557 սķ
СӣǺôĵӣȻ߽ǵĴʡһܾ߲аħķ֮Ҳǳ𾪣ôû뵽аħӪ֮УȻᴳˡܿ죬侲ķš
ʲôҵģγΪɱǵġķֻԼ侲ҳŶԷš
ǺôĿջǽɡһܾ߲ĸҲķЦšУȻķͿԽԷɱ
ķҲǳҪսʤǰĶ֣ǱҪȶ֡
û˿ԥٵֳ˹ȥǰ֣ķΪԼԷȫɱ
¡¡
һ̣аħҲͬʱٵķ˹ȥȻ֮䣬ǵײһ
Щаħû뵽ǣǰ˾Ȼƾһ˵ס˵Ĺ
Ķ֣ǲòˡ
Ǽаħһ֮󣬱ٵɢķ׵İΧ
ҪΧǻû͵ġķһЦֱһʵаħ˹ȥ
аħķĹȫûзӦӦ֮ʱķѾȫ
ھǼʶһ£һôķʽɱǡķסһаħ֮ĳаħЦ˴ʱҪٵĽеаħɱúõס֡
ϴ󣬾ңϴ󣬾ҰķƵаħҲ׵Ľеаħϣܹ
ûܹ㣬ɡķŶԷ΢΢һЦ
¡¡
Ļ䳹׵ıȫ
ЩаħͬʱŴͣôû뵽ķȻķʽԷǵСܡ

ڻ֮еаħǷǳʹģҲʼĲҽ
ҪǾɡķаħҲԴԴϵӿ֮УƳ졣
ȻЩаħҲǵСͬʱǱķ˹
ʱķҲû˿Ĺ˼ɣԶԷĹȫԷķ
¡¡
ڴ֮УһĴ
ڴʱеаħķķΧ˹ֻڴʱǲûн֮Сеаħǵ춼ģǵһԻɱķġ
ȻߵĴ֮УеаħͿʼˣ챻ɱˡ
еаħߵ֮󣬱ٵ򶫱߳˹ȥֶߵѾ׵
˴ʱеаħһҲ׵ĺǶǳҲһ̣ǵҪոˡ
ʱаħӪʼĻ̡̻
ţ˷Ϳʼ챻ɱϢߵаħӪ׵ôû뵽Ļ֮£е춼˸ɱˡ
ѡ
еĶӳʼżеаħ´һ̣еаħʼѲȡܹҵɱֳ
еаħֳ˴ĶӺһҲ૵˵ҵ죬ķɱ˶˰ȻƬаħӪѾ׵Ķˡ
ӺǳһķİɱжѾȡ˺ܴĳɹ
еаħѾʼѲӺҲȥķҪģǸõǱȴķ
ţֻҪȴķķһġ
ĿǵֵǵǰӦǺˬɡķԷ׵֮ҲаħЦš
ȻаħۿǵֵǵǰȻΪѾ׵ķ
ҲѾһˣҪģȫĻɱķ
ǸûɱңֻһĶҪɱŶֵĹķȫ𣬷ǳ侲ŶֵĹ
ոĵķ񹥻Ѿ˶֡ٵѹҲС˺ܶࡣҲżˣҪȫĻɱǰĶ֡
ֻҪܹɱһаħķ˵ǾǸõĴħ
аħķĹ֮Уǵɫ÷ǳѿôû뵽ķȻ˵ǿ
ȥĻǻĻᱻķɱ
˴ʱڹķĹ֮УҲ÷ǳĽôǶҪķĹ֮£סԼ
ڻѾǲˡķʶԷѾСٵѹҲСˡ
¡¡
û˿ԥڶʱ֮ڳ׵ıĻ棬аħĻ֮С
ˡаħķĻ֮УܹĸоǵħڲϵıţǼͬʱǵֵš
ڻ֮еķٶҲ÷ǳĿ졣
ಡ
һ嵽һܾ߲аħǰһŻ潫ֳ׵ĲסŻ棬ķڵ
ܾ߲аħһգϾ֧Ųסˡˣͱķȫ
磬ϽĳаħǵĴ类֮Ҳȫż
ǴѾûл᳷ˣֻҵСķֳ׵Ŀĳаħš
ʱķҲû˿ԥаħ˹
ۡۡۡ
ķ˼ɵĹֻˡķٶѾӵ˼£ǲƣȫ˿Ļᡣ
ۡ
Ĺһܾаħڼֲס³һħѪֱʧȥս
ȻڴʱķѾƵаħҲʧȥսһƣֱӽ˶Է
ֻˣҵĶ𣿡ķĽӽ֣ĳŶԷЦš
ɱ⣬аħе־塣аħôû뵽˾Ȼ˵ǿ
Ҫֵ֪ܹ֮ͳƬаħǻһʵȻķǰȴ˵С
˴ʱаħһۣб⡣
ಡಡ
û˿ԥٵĺˣȡܹķĹΪѾķĶ֣ǾҪٶȳˣҰȻȫĻɱķΪǵֵǱ
Ҫӣûôסķ֪˶ԷͼڶԷոճ˵ʱҲȻٵĳ˶֡
ķٶԽԽ죬Ҳаħɫ÷ǳѿ
ۿķԽԽܾаħһаħţ磬ûлˣƴˡ
ãƴˡаħҲǳѾû˿ĻˡҪֻиķƴ
һֱĻǾҪķȫɱ
ҪƴԸ㡣ķϣԷܹսܹõĻɱǰаħˡ


558 
Сӣǲ׵ɱǵġаħѾ׵ķˡǸͲ֪ķжôǿֻзȥ
ԵĻǾҪķĴ
ķûнֿСʣаħķܹǳɵĽǽ
¡¡
Ȼ֮䣬ķĻٵıһΰ
ڻ֮еаħʵѾȫۿۡҪӳٷ֮ʮǲܵġ
Ȼڻ֮еķȫͬˣѾɻ֮еףԷȥλаħ
ۡۡۡ
λаħﻹķĶ֣ķĻ֮Уֻб
磬ǸƴôǶҪ²صĴۡһаħĳԼĶšڷȥķϧû𵽺õЧ
ȻĶȴķѹסȫûз
Ҫǲܵ顣ķѾȫסսĳŶЦš
ķУɱǰĶֻ֣ʱϵˡ
λаħҲǳĲģôû뵽ֵܾȻûа취κǰСӡ
ڷķǶķûй˿ѹ
ʱķסԼţȡóٶȥɱ֡
аħӪмشսеаħʼҿԼˣǶһǶǳǵûа취ȡսʤˡ
ΪаħҲϵġ
ڶԷаħӪ֮УǾͲķ߳Ӫ
ֵܶʵǿǶҪǿʵס֡
ǣķ֮սѾûа취֡ʱֻϣǵܹشķǾͿԳ׵Ľˡ
ȻӺս֮һУķʵ̫ǿˡôû뵽ķȻܾǿߣһѹס֡
ӺǳȥĻķضԻɱܾаħ
û˿ĻģɡķŶЦһ߱ٵײһаħ
䡫
ܾаħķĶ֣ķײ֮Уٵĵ˳ȥ
ڵһʱ䣬ʧȥս
Ȼܾ߲аħԼֵǵĽ֮ɫҲ÷ǳѿǳԼѾû˿Ļˡ
ɲģôϣķ
ಡ
ʱаħѾηһҧٵײķ
ҪײҾͳȫ㡣ȻķҲû˿ԥȻԷҪѡײķҲԥײ
ڻ֮УаħѾļţײһȡʤġ
ۡ
Ȼаħѡķײһǳ޴顣˼򵥵ײаħֱӵ˳ȥ
ķû˿Ļᡣ

еаħķʵ֮Ƕһôû뵽ǰ˾Ȼ˵ǿ
˴ʱЩȽ侲аħ㿪ʼţ죬֪ͨԮϽԮ
ķûȥֱҳӺһ˴֮ڣûаħֱɱڷٵĳӺ
һʱ䣬Ƭ֮ڣеаħ춼ķȫɱɾ
ķ̫Ưˡһɱ˶죿ӺķߣҲһķʵ
һնɱʮܾǿߣڿʼǾͿԷɱ¾ˣ׼𣿡ķѾеȫɱҪģǿʼΧһЩаħ
ڶԷԮûе֮ǰǾͿԷɱ¾
׼ˣһжİšӺ˲˷ڴʱѾȫ׼ˡ
ҪģǸķɱ¾š
ɱܶаħķٵķ˹ȥ
ʱķվаħǰűȴаħĵ
˲䣬еаħӿ˹ķ׵İΧ
¡¡
ķҲû˿ԥ˲㱬Ļ棬еаħ׵İΧ
ЩаħķĶ֣ڻ֮УϾͱɵĻҽ
ʱķͲó֣ǴųӺаħӪ֮зĳš֮еаħҷ
ЩаħĵˣҲȫ־Щаħ˵ķǵĿǡ
ڵһʱ䣬еаħȥӽķ
ȻķٶȷǳĿ죬аħӽͱٶȣȥӽЩаħ
ֻҪĻЩͨаħǶֱ
ʱӪѾ׵ĻЩǱķĻɱģǱǵ̤ͬġ
ӺڴʱֻŴͿһУ룺ڸķʲôأôﲻһæ
ȷʵʱĳӺŬĸķȫûжֵĻᡣ
ЩаħոķĻ棬ͻȻֻĿŵ˵ûвֵĻᡣ
ȻڴʱķȴǳĳųӺ˵ȲҪżǲŸոտʼǼȻˣͲֻǽƬаħƬѾȺףҿҪɱ¾ǵԮ֮ٵѹͻˡʱҾҪˡ
ķĻ֮󣬳ӺסԼŬĸķֱײš
쳷쳷еаħѾȫʧȥǶʼĴš
ʱǳ˳ˣû˿İ취ȥķˡ
ǵٶԶԶȲķγˣķܹ޼ɵɱ¾š
ڶʱ֮ڣķ㽫Ƭ֮ڵаħɱ˰ٷ֮ʮɱ˶٣ķԼѾˡ
Ӻ˵ǳأǼķͻȻֹͣ˹ųӺʵ
ȻǼˡʱķûг֣սлǷǳĲġ
ܺٶΣգӺԼһξҪȫȥ
ãȻѡ񹥻ҾսһʱķջԼĻ棬һγаħȺ֮С
ϱʼӺչĹ
ۡۡۡ
û˻棬ķͳӺаħȺУЩаħûа취˿սʶ
ͬʬ⣬ȴķͳӺĹ
˵ոķ˷ĹѾȫ˵ӡʱǷѾǲܵġ
Ƭֳ˴ĶаħѾȫ˷ӦǶóٵƬ˹ȥ
аħӪϮǧһΡܵ˻ɱǶаħǶѾ˾һҪ˵ʬ
ȻĻаħ˵Ǿܴ衣
ӺѹѾˣ˳׵ķɡķѾܵԴԴϵӿ˹Ҳøӵ˷


559 ħ
û£Ƕɡǹ٣ǾȫĻɱ١ʱĳӺҲһˣڲϵɱ¾֮УѪʼڡ
ۡۡۡ
ϵɱ¾ҲϵԱǿĶ֣Ҳû˿Ĺ˼ɡ
ֻһ뷨ǾǸķһ·ɱ¾ţֻҪɱ¾һеаħסǵֵġ
ǺôĵӣȻ͵ϮаħӪǲ˰ͻȻһаħ·ٵĳķǰĳķš
ʱλаħ챬ɱ⣬Ƭ֮Ҳǳ˲˼顣
Уȫûа취ȥôһеġ
ɱЩаħΣɱҵĻǾ͹ɡķĳŶֺȵ
ڲһаħ죬Ҳȫûа취ס
Ҳû˿ԥٵֳ˹ȥаħĴ󲿶ӻûеķҪٶȸԷɱˡ
ķٶаħҲһڴʱԲˡķĽֻгеаħţɱ
аħеаħٵķȥУķȫûסǵĹġ
ʱķûбĻ棬űײаħ졣
аħҲû˿ԥٵóԼķ
ķԶֵĹһҲţǾԼеı׼סԷĹ
ǰ׳գΪĶܹסҵĹ𣿡ȻаħȫûнķеıУ޼ɵȥ
ھǷȥķȡ쵽֮ǰͽķɱĻҲ湦һ
¡
ķıٵײһȻаħȴֱӵ˳ȥķĹ֮ʱȻû˿ĵֿ
ʱҲ˼ĿԼг𾪡ܹĸоԼеѾࡣ
ôģаħҲסԼĳķʵ
ΪʲôҪ㣿ķȴûиԷ˵ٵֳ˹ȥ
аħȫûӦķĹ֮ʱֻԼֿķĹ
顢顢顫
ķһһεײаħɫҲԽԽѿôû뵽ԼеȻ᲻ϵı
ȥĻеҪһҪ֪֮ϿɻѪ
ڿԼıһɷҲڲϵĵѪ
ԵĻԸսԼ
ϧǣķȫͲ˿Ļᡣھǲƣöֲϵĺˡ
Ȼаħаħ֮ײ֮УҲڲϵĺˡ
ķаħǻûлĻᡣ
Ϊķ󣬿ųӺڷɱ¾šЩаħķǻǴѣ״̬
ȻӺȴɱĹЩаħû˿ķ֮
аħķײ֮ҲȫķѹסˡķĳŶЦţǷûʸս
һǿɱ㡣ʱаħ컹ǲ䣬ĳķšͻȻ֮䣬ķҵĹ
ಡ
ֻаħû뵽ǣķıһֱӽС
аħ뱦֮֮ҲоܴѹҲʼϵţҳȥǾս
ʸս𣿡ķԷķڱ֮к󣬱ٵЩаħ˹
ЩаħһȺףҲ׵ĻķͳӺɱ¾ڲϵոǵ
ֻǴʱķûĻȥЩаħھҪԵıʵȵиаħ֮ĻȫĶԸǡ
¡¡
ʱƣѹѹһƬٵķӿķҲо˺ܴѹ
ķǳҪ֮аħȫɱ⣬Ƿǳѵġ
Ѿ¶˾ģûа취ɱЩаħҲҪƾʵǳǧٿס
ûв´ĻķɣͻȻһ˳ķǰĳķ˵
ûķķ֮ҲȻһǳǰǷǳֲ
ԼԲСģͻڶֵС
û뵽ȻǴӪǼֱֻҪϷܹɱǸոȥֵǣǾֵõġѾȷķ֮ɱӿ˳
ѹ֮£Ӻһվȵĸо˴ʱӺ֪鷳ˡ
ȴû˿ĺ£Уô鷳Ҫһֱɱȥ
ֻҪķˣӺҲҪǰ
ѵҲʮ֮һķʱһϢѪħҲܵ
ħܹҵˡħĳķ˵ʱĽӽķķױȵѹ
ħӦñѪħɡϧǣѪħѾҵˡҪɱңҲҵСʱķվԭأԼ侲ĳŶЦš
ħʱŭٵķײ˹
ķû˿ԥԼı׼סԷĹ
¡¡
ʱħƹķħĹ֮£ˡ
ڱ֮УҲһĲҽ
ķܿվԼĽŲĳŶЦţħոɱͬӦúܺðɡ
ķ㽫ո뱦֮еаħ˳
ħһ֮嶼ʼôû뵽ԼȻķĵ
ոóȫȻķȴаħסĹ
һ̣еаħ춼û˿ԥӿٶȳ˹ķ׵İΧ
Ȼһħûа취ɱǾҪķɱȻķаħӪǾͲķߡ
Ȼʱķû뵽ߣΪҪģǷս
ֻҪȥսͲ᳷ˡ
Ӻ㻹ܼ𣿡ķЩĵĳųӺʵ
ȿȿȡģһû¡ҪսͷȥսɡֻҪһһڣҾͻǿĺܡӺǳᶨĳķ˵֪Ѿ˺ܴΣգȴû˿Ŀ־塣
ܹоõʱķиӷսţһһЩаħǳصĴ
ģҴһ㶼ڡӺ̬֮ķҲʱЦһɨеаħһۣٵħ˹ȥ
ȻҪңħķ֮󣬶ʱЦУϣķܹһɱķͻøӵķ㡣
ಡ
ʱķеıͻȻɹͬһѳһ㣬ֱӴħؿڡ
ħУⱦǹ˿вġûнķĹǼķ
ȻķڹҪķĹӵҡһͻķӲصĴۡ


560 Σ
ۡ
ֻħû뵽ǣķĹٵĿ죬ûеȵӦǱļ˱ħؿڡ

ħһһȭķϣķֱӵ˳ȥ
ֻڴʱеаħһôû뵽ħȻˡ
ǿһֻħħˣǼĵһΡ
ħеĺŸոտʼøӵĲҡķϾסĽŲĳŶִЦ
˵һܹħҲ⡣ǸոħԷһµĻûлñħ
ʱ˵ħķ˵һܴİ
ۡ
ħһħѪ³Լ˿ڲϵıҲЩ˼˵ô£
˿֮µĻ𶾣ٲ˿ڵĻͻҪķħţҷٵĳħ׼ȥħĻָ
ħķһĻķħǰ
ħеаħ쿴һĻ֮Ƕû˿ԥķ˹ȥ
֪ħʱҪ˿ڣȻǾҪʱ֮ںúõıħħµĻҲͻû
ƾҲܵס𣿡ķЦһٵֳ˹ȥ
еаħҲû˿ԥڶʱ֮ڣٵĳķǰܴķжôǿǶҪóħ
¡¡
ʱеаħ춼ܼһķΪ˸õȥ֣û˿ԥٵıԼĻ棬ǶΧ
𣿡еаħܹĸоħţҲЩ˼˵
˴ʱǺ볷ˣǵħǳ˵ĻħͻķǰʱħΣˡ
ôǾҪķĻ֮жһʱ䡣
ȻҵĻ֮дţķеаħ춼ʱʱ
ֻҪԷˣܹõİ취ȥЩаħ졣
ڻ֮УʵȫõȻѹס˶֣ķҪҲøӵɡ
һһаħֱӽ˱֮С
ķҪʲôаħȫûзӦѹ֮ǱоѾ׵ıķˡ
ķȫûǰĶ֣ٵǰаħ˹
¡¡
ʱսǷǳҵģķƾ𺣵ƣаħսû𺣲ϵԷаħԼöҲԽԽ
ֻʱǰΧķаħҲԽԽ࣬ķٵѹҲԽԽ
Ӻҵıȥ͵ϮˡĳӦÿһɣͻȻ֮䣬ӺԺ֮бķ
ԭΪ˸֮ս֮޷ֵĳӺһ˾ھķı󲻶ϵѰŻᡣ
ۡ
Ӻһץ֮ĳٵĴֱ̳Ҫаħ
һ̣ЩаħҲʶķ󳤽ĿֲˣǶûа취ȥȫķˡһСģҪڳӺĳ֮¡
һķѹҲõ˻⡣ڲϵսš
ԼʮСʱսķڵû˿Ŀݽߡ
ȻʮСʱ֮ħѾȫƺԼƣ¼ս
ħļ룬սϵսϾͷ˸ı䡣
ѹ֮£ķûа취֡
ˣķҲû˿ԥϾö⡣
ķҪˣѾ̫˰ɡħȫסķķ˿˵Ļᡣ
ոҲʶķĿֲҲǳһķߵĻһħʧġ
ôһħͲķߡ
ҪߣûܹסҡķʱЦʼٵĺˡ
ǸϽס·һλķˣǾҪȫȥħķȻ٣Ҳаħš
䡫
ķֱ֮ͷųֱӽļаħֱӺɡ
ʱѾɱ˴ܾаħʮͨаħķ˵Ѿˡ
ķѾˡ
˵Ĺ֮У˭Ҫסȥ·ķҪȥ
ħɫҲ÷ǳѿôû뵽¾Ȼ˵Ĳһ
Ҳ˲ԼƣҲΪǿսҪɱķ
Ȼķûа취ԿħҪħǰߣǻлġ
ڻ֧£ٶҲԽԽ죬ħľҲԽԽ
ħҲȫżΣǲķߡ
¡¡
Ȼ֮䣬ٵıҲӿǰٶȡ
䡢䡢䡫
ʱħÿǰһǾɽҡضҲ˲ͨаħ
˵ħÿһҪаħħΪֻҪܹɱķոЩаħǾֵõġ
ಡ
ͬʱķҲٵչԼķ֮һμӿԼٶȡ
ķͷɣҵǰǲ˿ĻߵġħٶҲԽԽ죬ķš
ܴʱķٶǷǳĿ죬ħУܹ׷ķ
ΪʲôߣƾЩûа취κҵġķҲĴЦ˵һܹɱ˶аħħ˴ʧлǷǳġ
ħڲϵӽԼķҲòС
䡫
һ޴ȭͷٵķ˹ķı򣬲ǿ˶㿪һι

ڴʱķҲһҺʱʱ̶̿ž裬ȻĻҲҪڸոħȭ֮µġ
ķܹ㿪ҵȭˡҵҪܹ㿪ҵļιħķ㿪ĵһιҲеǳ⡣û˿ķȫȥķ
¡¡¡
ħһһεĹ£ڵһһӡ
ÿһιķϡȻķÿζóķӦ˳Ķ㿪˶ԷĹ
ֻǴʱķͷ亹ֱȻ㿪ħϵĹҲǷǳѵġ
ҾͲξɱ㡣һһεĹħûа취ķҲȻҲ׵ķ
ѾȫķҲǴӴйġķһν봫ĻҲûлɱķˡ
ˣʱħһķӽ
ܿʱ䣬ħҲıķ򣬻ǰķӪм䡣
ʱķҲǳΣǳмҪ㿪ֵĹһλȥ
ǣӪмشøӵΣˡ
Сӣ˵ˣûлߵġķһһε㣬ķһλصаħİΧȦ֮С


561 
Ǹոյһжǰ׷ˣû뵽һλصԭˡӺΧаħ֮Ҳȫż
ôˣˣķ΢ЦųųӺЦšȻѾаħΧסˣһ㶼ż
ʲôµģֻҪ㻹ţҾлᡣӺͻȻ÷ǳĳķ˵ȻѾȫΣ֮УǳӺķȥġ
ķһλӳȥ𣿡ħӸ£ĳķš
һķƵԭҲһֻҪķлٵĽķɱ
ǺǣҲܴĴ۰ɡķĳħЦšոտǷǳħΪ˱ȫǲֵңǷĺš
ڵжаħħȭ֮£ķȫûа취ġ
ЩаħԼɱڻһĿ⡣
ΪɱģֻҪǵǹٵġħĳķšѾһдˣֻҪܹķɱʧаħӪħҲѾνˡ
ǸɱЦڼߣ㻹ûа취Ҫҵķû˿ԥٵжųӺڳȥ
ǱߡʱħҲû˿ԥһķ𲻶ϵĹҳΧЩаħţǶŸʲôϽĸҹ
ȻЩаħﻹҹǿɷǳȥӽķĻǾζ
ķȥɱǣǿûаն㿪ħȭ
ʱֻĿķǵǰ뿪
аħħƾһ˵ûа취סҵġķٶȱԽԽ죬ڶʱ֮ڣһγ嵽˴ڡ
ڴ˹֮Уķûյ˿ˡȻЩ۵аħħһȭһȭϡá
ħĹǷǳģаħʿһصĴһ̣еаħΪħˡ
սҲħķ֮Ľ
ȻƾһħҪԸķĻԶԶġ
ħĹ֮£ķܹϵ˸㿪һһεĹ
еаħڴʱҲȫѧˣϾͷ׷׺ˣ뿪Ƭս
ȻķΪԼѾɣҪģǿٵĽ봫֮С
ȻħĹҪ嵽ڣҲһǳѵ顣
ǴʱķѾ˲ôˣȻֻħһѡаħս
ͻȻķͣ
ķôˣѵˣħķͻȻͣҲеǳ֡
սֻʣңҾȫɱ㡣ķĳŶֺȵ
ڴʱķҲӺӺڿҪ׼ˡֻҪлᣬҪ͵ϮħܹɱħĻǱȻӪҪҪ
ģһȫĹġӺҲ΢΢ĵ˵ͷҲ˱ս״̬
ոյɱ¾֮ķѾ÷ǳЭѾΪԼķ׸ķҲţһһ԰æġ
ɶңǺôĿǾսɣҺ˭ħķĻ֮ʱЦôû뵽ķȻҪԼս
ķʽҲħϲģҲаոõȥɱķ
ಡ
ķû˿ԥٵħӴ˹ȥ
һεĿǳļ򵥣Ҫħոյ˿ڡ
Ȼħ˿űķĹĿҲ΢΢ôķ˿ڡ
ķֱӳԷ˿ڣԷ֮󣬱ȻıĹ
ħû뵽ķıٶȻ˵Ŀ죬֮ǰķѾ˵ͲԼķˡ
Ҫңûôס˲䣬ħΪķĽıķʽ
ۡ
ֻڴʱħȫķĳӺķĹУӺϾ׼
ħһıķزԣĳֵ˿ڡ
Ӻǳƾȷʵǣûа취ƿֵķ
ǶԷֳɵ˿ҪסĻᣬɶаħĹ

ħһҽУϾ׼ԳӺȻӺķӦȴǷǳѸ٣ϾͶķ
ķһαıһħ˿ںȥ
ķı͵ϮħԼʼˡ
ۡ
ˣķĹƫУħ˿֮ϡħѪķˡ
ʱħڲϵĲţķ˵Ĺܵ˺ܴ˺
ķħѸٵıСĳķš
¸¸£Ӧɡڻлɱ𣿡ķ֪ѾˣҪѾǳѡ
ħɫҲ÷ǳѿǳԼ״ҪķĻѾû˿Ļᡣ
лǷǳĲģôϣܹķ
ಡ
ħһ֮󣬱ٵķ˹׼ķƴ
¡¡
ķҲû˿ԥϾͱĻ棬ħȫС
ħԭ˿ڻ֮вϵգȫܲˡʱûйķֻķĻ֮С
ϧǣʱķôöɵأ
֮䣬ķı󣬷Ӱ㻺γɡ
ಡ
ӰҲǳѸ٣ٵײħѾħ˿ڣҪԷĴ
ڻ֮еħƶٶǷǳġŷӰĹȫûа취Ӧ
¡
ӰٶȷǳĿ죬ڶʱ֮ڱײħ˿ڡ

漴Ƭ㴫ħһĲҽ
ħôû뵽ԼȻ˲صơ
ħ㻹Ϊл𣿡ķʼϵħħնԷĳŶԷЦš
ħĲ䣬ķܿͻָ۷ʱڡ
һķҳСˡǽգħһȥġħڻ֮зĲţǼֲķ
ţոյĲҽһֵˡҲò˶ãֵǱԸʱǾͿԺɱķ
ˣҪģĲסķķ뿪Ƭ
ʱķҲûʶΣյĽ٣ڿħѾˣٶȽֻɱ
ܿ죬Ӻо˲Ծæķ˵ķôодǿƬˣ
ķһͻȻ֮䣬ɫҲ÷ǳѿôû뵽Լȫħ֮ʱħԮȻҪˡ
˵ˣķվҪħǳԼֵѾˡֻҪܹסķһ̣ķûлߵġ
ȻʱķϣϾͷٵĺˡ
ķڻҪˣѾ̫ˡȻħ֪ԼķĶ֣סķһġ
¡¡
ǿ߿ٵķӿķоеѹ֮Ҳ亹ֱǳȵǿ֮ǾԲӦԵġ
ڲôҪóŬħľ
ȻĻҲҪˡ


562  촫Ŀֲ
ʱĳӺҲŬıƽʱֻѡķţķһǲʧġ
ಡ
ķٵĺˣħһľ롣
ͨ
ȻħҲû˿ԥϾ˹һѱסķһθĴۣҪķ
û뵽ķȻпʵˡķһֱչȥĻħҪסˡ
ҹķһħϣȫûкԷ
ķͲҪˡһǲ뿪ģ͹ԹԵĵɡħıķĴȣŶִЦš
ķĻ֮ŶѹȫΪţֻҪּʱ䣬ֵǾͿԸˡ
ĲõĻǾȥɡȻ֮䣬ķó֮֮ٵħ
ħ֮֮ɫҲ÷ǳѿһ̣ѾоĽˡ
ķĹûдˣıסķ
ڶģϣķɱԼֻҪķûа취ɱԼģķ
ķҲ֪ԼʣµʱѾˡôھҪȫĻɱħ
¡¡
֮ٵ£ֱħϣƬռ䶼ʼ
ķĳӺûûа취ֱ˹ȥ
ȻʱħķĹ֮£Ѿһࡣ
㲻ңҲ㻹ܱסִҪңǾֻȥķڵĴϢţ˴ʱҲû˿ԥٵ˹ȥ
ħ
Ļħķɱ֮󣬱㿪ʼͬʱǵٶҲ÷ǳĿ죬ٵķ˹ȥ
ôһξҪΪǵֵܱ
ʱķȫ˲ϺһУҪģǷԥһ£ҲҪڶֵС

ķѾվڴ֮ҲһǳڿԼˡ
λǶסķֻɱħǵȵٴε֮һὫȫɱġķվڴ֮ϣĳЦš
ɱû˿ԥٵķ˹ȥѾ¶˾ģôǶҪΪǵֵܱ
ǿɷǳڣѾֵķеġ
ǲ㽫ǰķĻҲǻлķء
ҪɱңѾǲˣټķŶԷ΢΢һЦֱӽ˴֮С
ͭħѡô죿ħķ봫֮УЩżĳͭħʵ
׷ͭħû˿ԥĻ˵
һΣķôߣǶҪȫĻɱķȻĻôʲ
аħû˿ԥٵĳ֮С
ֻҪԷûԶǾлὫķڴ֮С
ǶɣһǶڵġʱķЦھǵȴЩаħĵ
ǵʵǳǿ󣬵⴫֮Уķס
ֻҪǽ֮ķһǸصĴ۵ġ
ͭħоʲôԾûУħСǰţЩ˼ĳͭħ˵˴ʱĸоĴкܴĲͬ
ûиоʲôͬģھҪٵǰ׷ķͭħѾ˲һУֻɱķ
Ҫ֪ʮ֮УǸħĹϵˡֻû뵽ķȻɱħѾ׵ķ
Ǿ׷Ұɡģûа취׷ҵġʱеķĳЩаħ˵
ЩаħȫķӰȻķȴܹĿǵĶ
ķҳҪɱ㡣ͭħķϵŭšϵļ٣ȡܹ׷ķ
㵱ɵΪһ𣿡ķŶ˵
ھվԭأŴ֮е󷨡
ķǳҪЩаħϵͱҪǸӵ롣⴫ûа취ɱķҲҪǵʵļ
аħ֮вû˿Ҳû˿ԥٵĸȥ
ǿɷǳܹɱķǾ湦һʱħ֮еĵλͻֱ
ǽ𣿡ʱӺҲ˹ķʵ
ѾˣôϵİɣҲʶһ±Ҹ촫ĿֲɡķЦųųӺ˵
ӺʱҲ˾񣬵ʱ뿴ⱻĴǶôĿֲ
ãΣաͻȻ֮䣬ͭħо˲ԣλǷٵɽֻڣû˿ĺˣǷٵǰȡܹ׷ķ
ǰ׳գȻǰȻǲҲøӦеĴ۰ɡķǰû˿ĺ£ǳŶֲϵЦš
УֻҪǰͻḶӲصĴۡ
ȥͭħ·ķٵķ˹ôһζҪٶȥɱķ
䡫
ȻĹȫգûķһ¡
˵ǰ׳գǻǡΪһվ㹥ͭħûа취ҵġķŶЦšȫûƶҲûöһ¡
ͭħڴʱҲȫżĲ֪ôΣա
¡¡
ͻȻ֮䣬˴Ļ棬аħ׵İ
ˣħ֪һϵˡû˿ԥֵܴš
ǸôˣӰħڴ֮Ѿȫʧ˷æΧĻ˵
Ҳ֪˵һҲ˷
Ȼ治ϵȼգҲѹһֱĻ֮УǻĻС
ⶼҵĴȻǾͲϵͭħڴʱҲȫǳѾϵˡ
ڷǳҪȥһжѾʵˡֻԼ侲ȡܹҵڡ
ӺǻҪúõǺúõ𣿡ʱķ᲻þ뿪ųӺʵ
Ҳ᲻뿪ǼɡȻǽˣǺúõĳһ԰ɡӺķһ˼룬ڣǻǲԸ⳷ˡ
ãǾͺúõһ档ķҲȤ׼ԸЩаħ
ʱķûȥЩаħǼ󷨡
Щʲô󷨰ӺЩʵ
Ҫ߳ȥǾͱƿҲͬ󡣡ķųӺš
ûʮ¶ûа취ȥˡӺҲʼЦô˵ᴫЩаħĶС
ͭħô£ô߲ȥЩаħѾȫżЩԾĳͭħʵ
Ҳ֪ھԼƽɣһҵ·ġͭħɫ÷ǳѿȴԼøӵ侲ţֻҪֱס񣬾ͻ߳ȥġ
ߣһķõ֮УǱøӵã
ڲϵȼţǶڲϵšΪǿĻҪˡ


563 Ļ
ôԽԽͭħŬѰųڣϧܳһʱ䣬Ƕûа취ҵڡ
ȻڲϵǣǴ޴ѹ
ڻͣɣȥѰҳڡȵĻǾͻԽԽŵġħ˼һ֮󣬱ǳĳаħ˵
ڷǳһֱѰȥĻǸûа취ҵڡ
ҪȥĻҪģҪԼ侲
аħҲû˿ԥϾͣԼ侲
ЩаħĲɵǾȻѰҳڡӺЩаħ侲֮Ҳɿ佱Щаħ
Ҳû뵽ЩаħȻΣĹؿڣȻ侲ĻǾܹ֮߳ˡ
ȲҪżǺúõȥ侲ɡҪ߳ҲõĴǿɲһɵ顣ȻķȴԼĴģǳԷҪ߳ĴǷǳ׵ġ
Ҵʱķ￴ǵжֻҪһ㲻ԣķͿԿٵĸĴʼնûа취ͷԡ
ЩֱϷŪҲһֵ˷ܵ顣ӺЩаħڲϵţҲеǳĸˡ
ǶԷڶʱ֮ûа취ҵڻҲҪ⴫
ʱķԼҲģҲĳЩаħЦţôڸоǳܰɣһǣڲŸոյĿʼҪȥҲҪǸصĴۡ
ķҳǾսͭħڴʱʱĳķš˴ʱҲȫˡ
ԵĻԸȡķ
ͭħ侲һ㡣ڻ˵ĳ嶯ĻǾûлȥˡħ侲ĳͭħ˵ʱǱҪ侲
Ǻ뵭𣿵ҾǲԸķҲû˿ԥϾҪȡж
¡¡
Ļڶʱ֮ȻıаħһΰΧһ̣ǲֵ֮еĻ棬ҪֵķͷŵĻ档
Ҫ֪ķͷųĻ𰡡ǸЩаħҲ˺ܴвǶܹĸоǵħڷš
˴ʱҲȫû˵Ĳ֪Ļ֮Уֶܹ೤ʱ䡣
ȻҪģٶ߳⴫С
ܲɱķѾЩаħںˡֻҪܹﱣסǵǾ´ˡ
ôӦ÷ǳɡķڲϵĸԷѹöԷøӵż
ڴʱЩаħҲżǶóٶȣ֮С
ԷԽԽżҲķĽҪġֻҪԷԽżҪȥĻԽС
ӺǧҪվԭؾˡķҲųӺš˴ʱֻҪվԭأͿԲϵĶԸЩаħ
ƶĻһСЩаħץסѱǾΣˡ
ģֻҪ㲻ҾͲ˿ĶġӺǳᶨĳķ˵˴ʱķѾͶء
ôҪķİš
ķͷԼĻ棬ЩаħҲϵڵħǵ
һʱ䣬ķԼһкܴջġ
ӺҲȫǶ˵ϣЩаħѰų·
ȻڴʱΧŶѾΧ
еаħԷԮ֮׼ϾͶжһûķ֮Ǳûȥˡ
ЩаħУķ֮⣬Щ˸ûʸǹ
ԮŷҲȫ૵˵ķˡ
ŷϴĵֱӳ֮У׼ӭķǵûпķ֮ʱǶȫ
ǰЩˣŷɶһ֮Եǳĳ츻ʵʦѵû𣿡
ʱŷѾȫżڴʱõϢ
ʦѵûе𣿡츻ŷϵĻ֮Ҳеǳ⣬ŷ˵ʦɱȳƾٶӦ͵˰ѵû𣿡
ôܣѵ·ϳ𣿡ŷϱøӵĽɷǳķǵϣķ·ϳˣǵϣûˡ
ʱҪ׵Ļˡ
ⲻܣƾ½֮ҪˣûмˡдսĻǸոӦܹսۼȻǸոչʱ򣬷һжƽģûκεĲҿҪ϶һûг¡ʶķġɲʱķء
ţʱķһļƻˡ
ô飬ôһأǼˡŷǷǳĽţû뵽ķȳΪʲôûء
ǵķûѵǺ𣿡֮ϣһаħЦšһУ·Ǳƿš
ģȵ֮ʱ֮աĳմšôû뵽ڵѾаħˡ
Ҫ̣Ѿ÷ǳѡ
䡫
аħû˿ԥһħٵĳʡ
Сģſ˿ɷǳħĿֲϳŻš
һ빥ңδ̫С˰ɡаħĹû˿ľɫھŬסԼţаħħ
䡫
ħҪڻǰ֮ʱһȭȥɵĽħɢ
˿ʵֶ֮ǶòԻʹĿ࿴ˡǶǳվǰˣһһ֡
ǿɶǳħǶôĿֲġֻû뵽ǣԷȻܹɵĵסаħĹ
Сӣξˡȵǵķ֮󣬱һɱǡаħûй֣Ҳһȴûоȥʧ˵Ͽա
롫ŷϷǳЩ˶Ƕ֡ڽս֮Уһǵ
İ֣ŷҲ˿ĵϾͳ˵
˶ĵ˵ͷٵ߽˴֮С
磬˵ʦ׸ʲôȥأ˵Ӧõһʱ򰡡ոս֮У츻Ϳʼķ
츻УķѾԼҪҪΣϣԼʦ˿⡣
ҲϣܿͿԻɡʱҲҡҡͷ츻˵
ʱ֮еĸֶΪķڹϣķһ⡣
λǶҪģķûġǶദС漣ѵ𣿡ʱԳϴվ˳Ŵ֮е˵
˵ķġţķһȥˡţȵķ֮ʱһǴϲġ
ǲԳϴεĽͣ˶ķǳĵģ˿⡭


564 ػ
ˣǾͲҪȥķˡȻôĸǰǣھҪıˡôһһҪסаħĹŷ˼һ֮󣬱ǳĳ˵
ôһξҪסаħŷҲǳȵķ֮ʱսʱ
аħ֮ԻǣǾǵȴķ
ֻҪķǾ֮ս
ԣڱҪֵķӦˡ֪ӺԷĴƻûУûĻǽҪٵѹ͸ӴˡҲ˵
СӵʱѾԣһġȻʱſԳӺģųӺһƽĻġ
ô֪ſʵ
ǳ򵥣ΪѾܳʱûпЩаħˡˣҿԶ϶ԷĴѾƻˡſǳŵĳŻ˵
ƽ֣սĹ֮УҲǷǳϸĵġ
ȻĻҪˡ
ƻ˴ĻӦҲҪ˰ôڣûлأлǳʣڶʱ֮ڣûа취ͨġ
ֻҪܹƻһԻСӵκ˶Ҫǿ󡣡Ҳվ˳Ż˵
˵Ľ֮󣬻㰲ҲóϣӺ֮Ļȫûа취ȹӺ
ˣǼϢɣԼﵽ۷塣ӴԺΧķ㽻λˡŷϷǳĳ˵
Ȼǿİ֣Ҫúõһ¡ôҪ˻ָ״̬
ûа취ɱаħһֶΣҲǺܺõ顣
ҲûƴǣϾߵ˴ʵıԵڵϿʼϢ
˵ڣҲˡʱ֮ڣǾҪúõϢš
ֻԼָ״̬ǲܹǵֵһħ
ֵǣȳȥֵɡֻҪаħҽǾͷɱ¾ԳϴֵǴһǷٵ߳˴ʡ
𣿡ŷϵУǼͷԳﻹЩġ
᳤ͷİɡǵǻ۲ǲǵʵǶҪǿصĻǾͿ԰ĵϢ츻ǳĳŷϽš
ɷǳͷԳﶼǧ϶ѾȫɾǱƴǻ۵Ļ츻ʱ򻹲Ƕ֡
ĻҾͷˡŷ츻Ľ֮ҲȫٵĴʦܲȻֲһУڴ˹֮Уû˿ĻȥϢġ
Ȼҵ˻Ϣû˿ԥϾͱ۾ŬĻָ
ȫ֪ķʲôʱܹҪ̵ʱ֮Լָ״̬
ȵķ֮ҪΪҵսܱܲסȫδ֪
ķͬĵΧаħҲһν˵ôǶҪóѵ״̬ȥμս
ֻҪķһǾҪóΪǿĹȥķȡڵһʱɱķ
ȻʱķڴŬšڶ֮еҲ˽ˡǳȵص֮һս
ˣھҪץסᣬԼŬĻָ۷塣ֻܸõȥս
֮սķǵȥɱаħˣҪߵˡķ˵ҲǷǳѵġ
һҪȫȥȡԼߵ˿ʧ
аħʱѾȫˣǶû뵽ķõ󷨾Ȼ˵ĸӡ
ǼڴѰʮСʱû˿ͷ
ȻǵħڲϵţȥĻҲҪķˡ
ʵ̫ˣȻôöûҵ·ҪȥɱǰķԷûгȥҲŶֳЦ
ܣһҵڵġͭħĳķšȻǳҪɱķȴǳѾ߱ɱķˡֻҪڴʱܹסԼǾˡ
Ҿ͸ѹɡķһЦֻҪЩаħߣҪϵĸЩаħ鷳
ಡ
û˿ԥٵĳͭħһʱ䣬ͭħҪֻա
ۡ
ѹ£ͭħʵûа취֣һħֱ˳
ͭħû𣿡аħܵͭħΣ֮󣬱ǳĵʵ
Ƕ֪ͭħ֮󣬽žҪֵˡ֮ǰôĶǣڣǶԸǵͬ¡
һˡʱͭħڲϵĲţֻ壬Ÿѹ
ʱͭħԼûģĲֵ֪ܼܲһ̡
Ӻ˵Ҫͷаħ𣿡ķӺʵ
ܹɱĻǾ;ɱɡӺǳᶨĳķ˵
УֻҪܹɱ˶֣Ҫɱ¾
ȻҪɱҾͻҪķҲ΢΢ĵ˵ͷһ֮Ҳ¶ɱ⡣
һ̣ķҲ˽˶Է̡
ಡķֱӾͳͭħĳͭħЦţͭħڵˡ
ķȻҽӽңȥɡͭħҲ˲䷴Ӧ˹ķš
Ѿץס˻ɱķĻᣬͲŹ
ֻû뵽ǣʱķѾȫ׼˹ͭħոջͷķ֮ٵ¡
¡¡
һβȻķǰͭħķĴ֮£Ѿ׵
ķû˿ԥڶʱ֮ڳս
ͭħаħ֮Ƕڶʼ£ķϾҪǶ֡
ǾͺúõڴдŰɣܲܳȥͿǵ컯ġʱķȥʣµаħӶ֮Ѿļˡ
Ȼķʽûаջɱ֣ʱķѡķ
˺ķһԱߣʼŬĻָš
һʱ䣬ķҲԼָ۷塣˴ʱųӺ˵ˣӦóȥˡ
أӦôӺЩᣬԵĻϣܹҪǵ
ҪɱǣѾûˡֻܽУҵĴĻǾˡȻķȴǷǳûȥɱаħˡ
ڣķҪģǿٵĸ
ǺðɣһоͿǵ컯ˡӺҲĵ˵ͷǳҪɱ˶֣ķΪҲʾǳ⡣
ǸոյļƻѾ߳˳ĳɼڣӦҪе㡣
ˣڻȥɡķվųӺ˵ֵܣ׼Ҳս֮ǰӵĲпᡣ


565 ķ
׼ˣһһһֱɱ¾ġӺҲǳᶨĳķ˵
Ҳǳȵǻص֮ǻٸӲпĿ顣ôǶҪȫս
Ҳ֪ǻصս֮ɱаħͲ˵ˡΪɱаħĹ֮УǻҪϵȥߵˡ
ѹǷǳģǳӺԸȥѾЩаħѹܳһʱˣȻڣѾǷʱˡ
ܺã仰ҾͷǳˡķҲ΢΢ĵ˵ͷڵõӺ֧֮һὫ֮еаħȫɱϽģųӺٵĳ˴
Ȼаħûа취ҵڣڴ֮вϵǻšеĻǵѹһǷǳġ
Ҳò˶ãǵҪ֮еĻߡ
ķѾûʱȥ˼аħһҪеڰΧаħϡ
Ѿ׵ıΧ𣿡ķӺѯ
ǵģѾ׵ıΧˡҴаħŵΧסǸûͻƵĻᡣӺķ˵ҪǰսҲ
һβǺЩаħǵЩаħȫ淢ĻߵҲҪһһĵ¡
û£ȵǵ֮͵Ϯİ취ΪһȱڡǾҪסᣬȫķ˼ãҲֻķʽȥЩаħˡ
Ҳֻ취ˣϣһܹסһܹЩаħȫɱ⡣ӺҲĵ˵ͷҲֻķʽˡ
ôǶҪǵʧ͡
İɣһǲһаħȥġȻǹˣҾҪóʵȫɱ⡣ʱķҲ¶ɱ⣬ٵȥ
ѾȫϢˣҪģΪ˴һȱڡ
ܿʱ䣬ķΧ
ֻǴʱûżǽԼ׵
λѾܵķϢˡڴʱԳϴٵĳڴ֮Уǳĳ˵
ȷ𣿡ŷȻ۾ǳĳԳϴ˵
İɣҵĸоûдġûв´ĻѾǱԳϴ˵
ϴ˻ҲҪȡжˡڴʱҲȫ
ǳķʱ򣬾Ƿսʱ̡
ǱҪ߻ãôǶҪʧ͡Ͼվ˳˵
ڿǵ˶ȫһЩȻ֪ķ֮ǱǾΪ˸õıȫ
Ҵ˵ûλҪһжǶҪİšҲվ˳ʾ֧ԼĴ硣
ŷϿ˶Ϊ֮ʱҲǷǳжġԵĻǻܹȥ
ԣڲҪжһеȴķİšò˶ãͻȡжˡԳϴķǳ˽⣬ǳķаħǳסġ
ķھ͹𣿡ӺСĳķʵ
ȵ֮ǾͿʼжɡķѾ˼ƻĳųӺ˵
ھڻһʱ䣬ʱķҪģҪԼõǱϣаħܷԼ
Ȼڴʱ֮ϿʼһķѾˣȫ涼ý׼
ķ֮֮г˲˼顣ôû뵽ԷȻᷢԼ
ķǲǸеǳ棿ҵǰǱǲܵġ֮ϵаħĳķЦ
ɱϯգٵķ˹
ãѾķˡԳϴɫһ䣬˵
ȫ֮սʼаħĽŷҲû˿ԥϾ´ս
֮еû˿ԥʱȫսʱ׼ս
ֻڵаħûżǣǷٵķӿ˹ȥȻЩаħУɱķص㡣
ϴҪæ𣿡еаħȥķ˷ܵĳķ˵
ùڵǱΧˣܵ˿˺аħҪɱңǸܵġ˵аħȡжķҲȫ
ȻаħҪרŻɱͿ޼ɵȥЩаħ
¡¡
֮ϣħܲ˲ͱڡ
ಡ
֮ϵаħٵķһħ׼Ҫķ
¡¡
˲䣬ķҲȫıȫĻ棬ƬռҲ죬ԭĺڰҲڡ
ûв´ĻӦþħɣķգ˵
ûħܹҵУҲˡħƳ죬ĳķЦšڶԼģΪķһеġ
֪ΪʲôôŹ𣿡ķȴƿ˻⣬ħʵ
ٶ̫ˡħʼЦķ
ʱ䣬ҽаħӪϵˡҽħͭħһɱˡķ΢Цųħ˵
ķ˵Ķ֮Ƕһôû뵽ķʱ֮ڣȻô춯ص顣
⻰ķ׿˵ģǶš
˵˰ɣķһȥ漣ȥˡԳϴҲ˵ķħôˣһСӣˡûа취ţôɱħͭħġ
ϴϴ󣬹ȻûʧʱӺſ⡣Ƕû뵽ķȻѾ˴漣
ȻʱħķĻ֮ȫûа취ԼĶ䣬ֻ૵˵ⲻܣħͭħɲɱġ
ⱾʵҲֻɱǣһӰħͿħԼħҵĴ֮Уķħ˵
ûս֮ǰҪúõס֡
ʲôħһγһķ֮Уȫʵġ
ֻ벻ͨǣķı¡
ҲҪżҲὫµġķħ˵ħʮǷѾҵˣϾҪɵĸ
㲻Ҫ˵ˡħ׼ķѹѾȫ̲סˣķȻ˹
סھ͸ôɱֵܵġķħĹҲԼ÷ǳ侲
Ȼ֮䣬ķҲٵǰȫĳħ
ķȫħ
̫ǿˣԱסˡΪԼٶѾǳˣǸķȽ֪֮Լ͸ķĽ࡭


566 ȫ濪ս
ϴ󣬻˵ǿʱſ۾ѾֱˣУķѾǲսʤġ
¡¡
ħķٶȶǳĿ죬ڶʱ֮ڣǱٵײһƬռ䶼
ڵһײ֮УħɫҲ÷ǳѿôû뵽ķʵȻ˵ǿ
ͳķ˵ʵҲԿ϶ķո˵Ҳġ
ħͭħķеĻǶħǺܴĴ
ħھҪΪʮȥɡķû˿ԥϾַ˹
ȻʱħȴȫûзӦķĹٵĺš

˿ķ˲ռϷ֮Ǿͳ׵˷
ķǷǳֲģЩ˿ķʵ֮Ƕķż
ܿ죬ħٵգķһľ롣
ķսħķĹ֮󣬱ĳŶִЦ
Ȼʱķȴûȥħ֪ħƾڿСħչսǾϵ
ȻʱħӴķҪģǷȥϵаħ
ۡۡۡ
һȭһȭĹķڲϵɱ¾аħķУֻҪɱһаħͻһѹ
ķʵ̫ˡͣսѡķڲϵĹ£ħʼ
ֻķû֣Ļ泹׵ıȥԼߵаħ
ڶʱ֮ڣаħķС
ȻħԼ˿ٵҲһۡ
ʱħҲûа취ȥˡǳԼһֱķĻ»Ҫķɱ⡣
ķƻ˴Ǿû˿·ֻзսš
ಡ
ħٶȷǳĿ죬˲ķı׼͵Ϯķ
Сġ˿ķΣ֮ʱǶ̲סķš
ķȴû˿Ľţħ֮ʱķóıԼٵĽС
䡫
ħһȭͬǺһ㣬ȫûжķ˿в
ħΪ͵Ϯܹ˵𣿡ķڱ֮Уĳħ˵
ⱦĹܣ̫ˣ츻ķı֮гĳݡôû뵽ķıȻǿķ
˭ӵⱦĻǾӵһλĻᰡ
һҪƿʱħһ㶼ģ£ǷĹţȡܹƿķı
䡢䡢䡫
һһεĹķı֮ϣȻķı˿Ĳħǰڲϵĸʾ
аħȫҹķħûзеаħš
еаħҲû˿ԥٵĳķķıչҵĹ
¡¡
ͻȻ֮䣬ķĻһɢ
һιķаħķҲ۾ĳħЦţħûлġ
ʱĳӺŴͣôû뵽ķȻ˵ʱӺֻһͣǾķаħӪ֮УѾˡ
ķǾսڹһ㣬˿ЦħķҲǷǳΣֻͼԼƳķ
𣿡ķǳ򵥵ķš
㡫ħһҲ׵ķŭٵıСٵĽķı֮С
ħǰ׳գȻҽʦı֮С츻ħķı֮Уͬһħ
ɷǳķıΪ˶ԸаħˡȻʱħ뱦֮УǼֱ
ǺǺǣķϾҪɱһʮˡǧûеʮȻķһҪĸ̫ˬˡԳϴҲǳħķı֮֮ǾǱɡ
˴ʱҲòķˡһ˽ʮѾΪһˡ
ʱ˶һĿڱ֮СǵҪķôķʽɱħ
ǵУħ޵еġħǶʮ˷츲صı仯
ȻڣǾҪĿ޵дڵħôġ
ķħı֮Ҳ¶һ˿΢ЦڿԿ϶ħһˡ
ͻȻ֮䣬ħҲķǰĳķţķ֮Уһǿɱˣ׼ɡ
ӭҵı֮УӦġʱķֵ÷ǳĵ΢Цųħ˵
ķסڱ֮Уħû˿İ취κġ
Ȼʱħٵķ˹ȥ
ಡķû֣ٵ뿪˱

ħ֮ʱֱ߱ײ֮ϣȫûа취
û뵽ϾȻɵаħȻҵı֮Сķͷħһۣ΢ЦųŶ˵ȻôϲҵıǾԶɡ
ķҳҪһսʱħҲǳڵȷʵϵˡڷĳţû˿İ취ķı
ǰ׳գȻԼͽȥ˿ħķ֮󣬶ʱЦ
һΣûħս֮УҲøӵɡ
ЩʲôʸЦңҪɱǡʱħѾ׵ķŭеаħţСǣȫҹɱǡ
Щаħħ֮Ǿû˿ԥٵ˷˹
ƺƵаħٵĳɫҲ÷ǳѿ
ʼնġŷõ׼˴ţλǶ׼𣿡
׼ˡ֮е˶š
ȻǾ͸ɱŷϴһٵЩаħ˹ȥ
ʱѾûħвǹҲøӵķ
ôǶҪЩаħĹ
ʱķɫҲ÷ǳѿôû뵽ħʱ򷢶
֪֮еĸָаħײһһкܴˡ
ķܲԸ⿴Լߵ˿ˣٵıԼĻٵĳаħȺС
ķսЩаħķǰû˿ս
ķĻ֮£ڶаħΪҽ
츻óʵȫ嵽ǰȥķųֵģ˴šҲֻǲܸõıе


567 
ǡ츻û˿ԥ㱬ٶЩаħ˹ȥ
һΣǸķĵһսǾҪóʵȥս
ǵٶȷǳĿ죬ͬͻһаħӪ֮С
ڸһ񣬾ǵסЩаħһСʱڴڼ䣬ǰʮסķҲϲøһǳѵ
û⡣Ƕ֪Ƿǳѵģû˿ԥķ˵
ȻǴӦķǾҪǵסаħ
аħǳֲΣҪģǷɱ¾ɱ¾˵Ҳһֿ顣
ҪͱҪסѹ
ۡۡۡ
аħȺе츻ѾһУҪģǷȥ
ʱѾû˿Ĺ˼ˣо֪һ֣Ǿɱ
ֻҪаħĻǾҪóʵȥɱ¾
ոķѾǲúˣôǶЩаħǰʮס
˿츻ս֮ǶŴ͡Ƕû뵽Ȼ˵
ԮֵĻǻϣս֮ȡսʤ
аħǴ˷ģ츻סһߵаħаħȴٵӿ˹
ֵܣסߵаħôҲǰʮסķҲû˿ԥϾǣ´ôھҪóȫʵȥסЩаħ
ʺͻõķ֮Ǿû˿ԥϾͳЩаħ
ǵ뷨츻һģôǶаħ˿Ļǰ
ֻҪаħҹǾҪʵȥնɱаħ
λǰұߵаħͽˣϣܹǻˡķĿһοԳֳ˵
û⣬ֻҪڵĻЩаħûлġлᣬһȫĽǻ˵ġԳϴǳŵĳķ˵
аħģһսǾơҪģóսȥĹЩаħ
лĻǾҪЩаħ
аħҲţƾǵʵлǰаħ
ŷ᳤֮еס󷽵ĵӦûɣķŷ˵
û⣬Ҳʧġʱŷ˵ֻҪһаħҲǳֻȥһĻĵġ
аħжôǿһһὫȫնɱġ
¡¡
˲䣬սѾȫ
аħڷĽţ˵ĵֱֵߣǻû˿Ļǰһ
츻ǵʵǳսȴǾ˵ġ
Ŭȥɱ¾ӲûеаħǰһȥĻǻܹסаħһʱء
ôħΪӵл𣿾ȫķûа취սʤǵġķڵս״̬ҲǷǳ⣬ĳű֮еħ˵ھڲϵħʩѹöԷе¡
ȷʵʱħɫҲ÷ǳѿôû뵽ķȻᷢӳǿսˡ
ʱҲʱʱЩȫɱĻҲڵѾˡ
Ҫֻ֣ܹԼ̫԰ˡ
ⲻܣȫġħԼһһĵ£Ҳ૵˵
ڵʵûа취ܡ
ʲôܵģİɣЩаħǵеġѾҿˣȴܹĹκңʱķҲѾˣڣҪˡ
¡¡
ĻٵĴķӿl˳ʼЩаħ
ۡۡۡ
ķĻ֮£Щаħû˿ķģǿٵĵأֱ
ô˵ħķɱаħٶ֮Ҳ̲סķʵĵ֮УķɱаħٶһҲɱɾһ
֪ħΪʲôҪȫ׷ɱ𣿡ķĳŶԷʵʱĹûֹͣͷٵĳаħȺУЩаħֱ
˵ʱķͲȥ֣ܹаħĴ
˿ķ˵ɱ¾֮Ҳȫ˶־Ƕû˿ԥȫɱ¾š
Ϊʲôħ֪ķħһɱ󣬵Ĳ֪ԭڡ
ܼ򵥣ܹħһвħͳεģҲħҪҵСķħ˵
ⲻܣǵ޵еĴڣûлսʤġħϾͷķĻаħУħ޵еĴڡ
ķвǷǳģɲΪԷܹǵĵ
Ų㣬һᶼǹɺܴвġķҲûħǱԼٶȣȫıš
ֻҪǱߵԾͻһٶס档
ȶ֮Ǳȫսʼȥɱаħаħ
սƣķսѾﵽ˼ޣҪȥѾ÷ǳˡ
ϴǿֲסˣô죿û˿İ취ķš
ڲܣûмһСʱǾҪȫļšȵһСʱ֮ǲܺˡȻڣķûи˿أ˵
ʱķҲûѡҪǶһʱ䡣ֻɵ˺
ϴģƴҲֵġ˺Ҳصĵ˵ͷҲǳڣֻȫļš
ѾʮӣĶʮӣҲҪ
Ȼ˿ܹס˶ĵˣҲǿսʼԵаħ
Ǽ˾ܹסôаħȻôҪаħɱˡ
ܹƿаħķߣǲлӮսʤ
ķҲǳڵսѾƿءҪģȫȥɱаħ
ֻҪɱһаħһѹ
츻ʮӣһҪסһμʮӣҲĳ츻˵
ǳ츻ʵֵܹڣѾǳˡ
ʱ츻ڼţû˳
ֻʮһȫļֵġʱ츻Ѫ۾֮вѪ˿ʮӣȫûа취ȥǣֻзɱ¾


568 ʮ
츻ֻʮˣһҪϴǵ񡣡˵츻ԵѹǷǳġ
Ҫ֪ԵĿ湥аħ
Ȼ츻ǼУġ
ķȻ츻ȫûȥע
ҲţȻһһֵġ
֮ԽȥִУΪǸõȥǵǱ
츻ǺģҲǷǳǱġǷսһջܶࡣ
֪ʮӣǲǰһķǵǲаħǰʮףȻ츻ԼҪǲЩаħǰһ
ȫƾǵֱȥɱ¾ţ˵ɱ¾ҲϵĴаħ
ʱķûȥ츻ĴǷǳĳ嵽ŷǱߣʼȥ󷽵аħ
ȻаħΪģķҪٶȽаħȫĻǲлᡣ
ħ֪ʱڲϵĺˣҲȫϵĳԼ´ţȫҽҪˡ
еаħոе㶯ҡħĻ֮Ƕʱ˾ҲһУǷķ
Щаħ˵ѾҪˡֻҪܹռ죬ǾǷǳ顣
ȫĹھȫܡķȫûȥЩϽаħĻ汬ǲϵȼаħ
аħ飬ķӵķȥɱаħ
֮аħĵ
գЩаħ㿪ʼܡ
ŷҲϰסᣬϳ˴ţֵǣɱڵǷʱǾͲܷŹǡ
֮еĸһֱЩаħѹţҵ˷ĻᣬǾû˿ԥóʵȫĽЩаħ˹
ҲǳսʤĹؼֻȻаħǾܹȥԮаħĻǱܹеаħȫ
ʱķûдŹ󷽵ĵˣΪ˼ֵѹǷȥЩаħ
ĴڣЩаħû˿ļֻĺˡ
ϴϴ󣬹Ȼˣһֱûа취Ľˡſ񿴵ķ˵ս֮Ҳ̲סߵ˵
ڿķܹ˵ĿֲҲԺſҲãԼܹһϴһǳˬ顣
ǻǿٵȥɱ¾ɡֵǻȥæءӵٶȷǳĿ죬˵ǳǰġڿ֪ķļƻھҪٵȥɱǰЩаħȡܹķĻᡣ
Լӵʱ䣬ǶǷɱ¾ţú󷽵аħʼϵܡ
Ȼӣ츻ʺͻǺڰӣЩаħаħҪ֮ʱǶʼǷ
ЩаħҪٶȻռʮ
ܣܼ𣿡ʷǳĳŻʵ
ģȻҪǼһСʱǾҪһСʱڻӣǾҲҪšǳᶨ˵
ܹĸоɱ¾ĹУʵӰϵĽš
ˣҲսǷǳļֻ࣬ҪнҪȥ
ԳϴߵԳţҪˣȫȥóǵʵ˺ǵķߡ
Գϴ֮ԲҪأΪǶǵķǳģţڷȥЩаħûаƱƿǵķ
ǡԳϴ֮Ƕû˿ԥаħҵĹ
֮ǰķǵǽǾͲķʧʱǾҪȥȡܹ֡
žžž
һһƵĺ£Щаħֱӵ˳ȥеԳѾһУȫ¶޵ϢЩаħеǳĿ־塣
Գаħʱ򣬾Ȼǻĺˡ
𣿵ǻҪȥԳ϶嵽ǰ棬ЩаħϵĴš
ʣӣķս֮ɫǷǳءҲǳҪȡսʤҲһǳѵ顣
ͻܹŬļţǵ׻ֶܹ೤ʱ䣬ʵķлûеס
ĴķѾûѡֵֻܹһСʱ
Ҳ˿ĴϢҪóȫʵȥĹ˵ⳡս㡣
ķûлȡսʤģҲҪʮаħռ졣ʱۿǵͬеġָоһˬġħ֮ǳջȡսʤġ
ڣܹĽҲǷǳ˵ġ
ߣյĽ֪ءǵĴʹѾƻˣò˶ãҾͻὫʮĽȫɾķĳħ˵Ҳǳ滹ǶǷǳĲ
ڻҪ˵ʿٶһ¡
ʱһһĹȥ˵ѹҲԽԽǵѾµĴˣǻǼĿ꣬ûЩаħǰһ
ѾúܺˣļֲˣǾͿԺˡķѾֲסҪֵĻҲĻΣգķҲæ˵
ô˶ķĻ飬ķǲܹ˿˺
ģǻܹ֡ķ˵ֻӵʱͿˣӶ˵Ƿǳ尾ġ
ܷǳļ尾ǻҪȫļšôǶҪķǵ
ҲֻҪټһʱ䣬ǾͿתս档
ãȻҪ֣ǾͼְɡļֲˣȫѡˣǸոѾúܺˣҲǳˡķҲûʱ˵ȥˣҼʼ
ķ˵ֻҪܹһӣս־кܴİ
Ҫֻ֪Ҫŷϵ˽󷽵аħȫ֮ǾͿȥˡ
ʺͻʱԵĸоǵѹúˣΪʱſѾһ֧ʼ֧Ԯǡ
ˣһаħѾȥſˣǼһѹ
ǻһӣʱ˵Ƿǳġ
Ȼѹ츻Ѿȫû֣ûķǵҲǳĿϧΪ˱ס˵ܹܹȥֻг츻˵츻ˡ
ǡ츻Ҳû˿ԥٵĳˡ


569 Χ
츻ʱҲǳȥĻһᱣסġˣʱֻѡˡ
ǶķҲ˸мǶû뵽ķȻΪ롣
Ǹո÷ǳںˣǻеӢۡķǳĳ츻˵
˵ո츻ıѾķ֮ˡΪ츻ļ֣ǲӵĻὫ󷽵аħýڽڰˡ
ǽһĵˣǵѹ˺ܶࡣɲ˿иҪȫȥȡⳡսʤ
ϴûǾû񡣲ϴģһһġǳᶨĳķ˵
һû˳ɣҲǷǳĲġҲڰģȵⳡս֮һҪһԼøӵǿֻİķ
Ĳھ͸ϽȥúõϢЩаħҪʱ֮ڻǣǻǲܵġڱҪٶԼָԺķǿɲܴŶķ˵̵ʱ֮ڣķ͵Щаħǰڻ˷ٵĺˡ
ʦģ·ʱ츻һǰġ츻Ҳǳᶨĳķ˵
Ҫģ̵ʱԼúõĻָֻǲܸõȥμԺս
ոյսȷʵû񣬵սʱǱҪóʵȥЩаħ
˵ٶҲǳĿ죬̵ܶʱ֮ڱٵĻصмشʼŬĻָ
Щûвսǿ츻֮Ƕ¶˾η֮ɫ˵ո˼˳ʱ䣬Ѿһ漣ˡ
ǵʵסаħĽҲΪս˾޴ĹסˣҲֵӵ˾η
ЩаħҪǰһǲܵġķĻɢҲǰаħȥɱаħϵȥаħʵ
ķͲҪˡȻҳʵǷǳǿģʤǻǡ˷ĹҲֻûĵֿħѾȶ֮ĳķ˵
ڶ³ģֻҪȥĻʤĻǡ
ħھۿķôЩаħġķû˿ķھóȫʵȥս
аħӪ֮Уȥɱ¾Щаħڶʱ֮ڣеаħѾȫˡ
ϧǣʱаħԴԴϵӿķȥɱ¾ûа취ɱеаħ
ڣķЩɣĵطĻĴĴڡ
ǿ쵲סǵĹˡڴʱʺͻаħĳսҲȫûа취סˡ
ڻǣǸϽˡķɫҲ÷ǳҪĶ֣ҪȥԻǱߵаħԼҲокܴѹ
ȥĻҪʤĻѾСˡ
ȫҹɱˡħҲȫסᣬĳԼ´š
˵ʺͻѾǹ˺ܴвܹɱĻаħȫóΪǿʵ
ǡеаħҪ˵ʱҲ׵ķˡôǻĲܹûʺͻ˳ĳˡ
ոѾɱǺֵܶǣǾҪΪǵֵǳ
ЩаħҪɱǣǳ롣ʾԺܴѹܹǿļš
ֻҪлᣬҪȫȥɱаħ
ңЩаħҪڶʱ֮أǲܵġ
һȥġЩаħҲ׵ķŭˣʼȥˡ
ʱԵѹҲڲϵ󡣵Ҳû˿İ취ֻпļţֻҪȵķԮǣǲĻ᳷ˡ
һ£Ͼ͵ķȻ֪ʺͻ˵ѹǳĴ󣬵ҪеҲҪһʱ䡣
ˣֻϣܹһʱ䡣ֻľԮˡ
Ȼķ˴˳ķҪŬȥȫ
ķɲϣһս֮УǶ
ģһȫļֵġҲҧķ˵ԵĵǷǳǿ󣬵û˿ľɫ
ȻаħҪɱǣǾҪóıȥɱЩаħ
Ҫסǲܵġħ֮Ҳ϶û˿ĻˣҲеаħŭţ˵аħóŬסķֻҪǶ൲סķһʱ䣬ͱɡ
ǡеаħû˿ԥŬȥסķ
ڴʱаħѾԻʺͻ˴Χ
˵еаħѾóȥɱλˡ
Ϊƾǵܹס𣿡ķȫЩаħٵλ˳˹ȥ
ķǵǰȥ롣Ȼ֮䣬ܾаħӲͷƤ˳ķǰ
ǸոնѾʶλ˵ĿֲаħܹɱĻҲǴһ
˵ǼѾȫҪԼʼȥķ
Ǽķǳĺãȵսʤ֮һúõĽǵġħӦ֮Ҳǳ⡣
ţ⼸λܾаħķǰһķһʱġ
ģһǵסǵȥ·ġܾаħǳĳħ˵Ȼ֮䣬ǵɫҲ÷ǳأΪǶǳķǷǳֲġ
ȥķû˿飬㿪ʼȥ֡
ǾԲȥġǼаħѾĵķǰ֪ķεĹǷǳĿֲǻҪóʵȥķ
¡¡
ķһȭƬռ䶼Ϊ֮
ۡۡۡ
ǼܾаħķĹ֮󣬶һѪվķǰĵסķȥ·
˵ǲ׹ȥġЩаħķ˵ʱҲֵķǳļᶨ
Ȼʱķλ˵ԽԽΣ֮Ҳ׵ķŭˡ
ǳڻȥԮλ˵ĻԷûлˡ
ټһ£ķϾ͵ķһ֮ٵչֱӳλˡ
ԭѾҪĻʺͻķϵĽӽǣһαֲս


570 ķĿֲ
ʱ˶ֻȥķǲл
ûлġͻȻ֮䣬ܾаħ˻ʺͻǰĳ˵
ϴ󣬿˴鷳ˣôɨܾǿһۣԼĴʵ
ʲô鷳ȻȴȫںǰĶ֣֪ԼǶ֣ķһڵһʱϵǵǰоԮġ
ˣҪģټһʱ䡣ֻҪֵܹķĵǵȫܹȫ
ǴԲѣһнǡλܾаħҲȫûнʺͻС
ΪʺͻѾܴ󣬶Ѿ˿в
ҪģóȥˣһԿٵĽǽġ
аħҲû˿ԥٵ˹
ۡ
ѾȫûĻʺͻﻹаħĶ֣Էһμ򵥵Ĺֱӵ˳ȥ
ķ˵ԽԽΣ֮ҲæŰΧаħţÿ
áЩаħҲķšǴʱѾη˻û֮ǰǲ˵ġ
ķѾȫûа취ȥһַ˹
ۡۡۡ
ĹЩаħڷٵĺˡʼûһ˳սŬĵסķȥ·
ǶǳֻҪٶһʱ䣬˾Ҫǵˡ
ķ֮ɫҲ÷ǳѿǳڱҪٶȳ嵽ʺͻǰֻܱ֤ǵİȫ
ķûиоǳľͶˣڲŸոյĿʼءħķı֮ҲķʼϵĴЦ
˵ϲķ˵ıġķԽߣԽˡ
ģһԾԮǵġķҲû˿ķһַҵĹ
ȻҪסķȥ·ķҪٽǰĶȫɱ
¡¡
ķǰڲϵЩаħ˹
ꡫ
ЩܾаħķĹûа취ֱֿӵ˳ȥ
ôħ֮ȫͲԼ۾ոտаħǰȻһ˲䣬ͱķˡ
Ҫңǲܵġķȫûԥٵʺͻȥ
ۿԼϾҪɹĽʺͻɱˣķϵĻǵļƻҪʧˡ
еаħȫóķסħҲʲôȲˣ㶯еķͻʷ
ҪôͶķһʱ䣬Ҫôʱ佫ķɱ
ڵķѾȫûа취ԷҪסѾǲܵġ
ٶȷǳĿ죬ٶ˳˹ȥ
϶һ£ϾҪˡʿķϾҪ֮ϾͳŻ˵
ҲǳҲǷǳΣյġֻҪԵĲע⣬ǾҪаħС
ǣǾҪʱ֮ںúõļţʱаħɱǡ
ģһֵġǳᶨĳԼĴ˵ڿķѾҪҧš
ҲֻҪǶһ룬Ǿܹðȫ
ҪǲܵġǻʵĶȫͲ˿ĻᣬǷǹš
䡢䡫ֵȭٵĳ˹ֱӺڻʺͻ֮ϡ
ʱĻҲֵ÷ǳ侲ԶֹĹУǾȻû˿ĵֿǵٵĺš
һǾ͸ķȡһʱ䡣
ķ֮ҲǱʾǳ⡣ǳȻ˶ԷһιȴΪһȡһ˿ᡣ
ϵˡаħоԾ֮󣬱ٵĳ˹ȥôǶҪŬȥɱ֡
Ȼûа취̫ʧˡħһӵл֮ҲԼ´
УԷû˿ĻߵİöԷߵĻаħĴǷǳġ
ģһŬɱǵġܾаħҲ֪ǵĴҲû˿жΣóٶȥ׷ˡ
ҪȥƼֵ𣿡츻ƼֵܵΣ֮󣬱ߵš
ǵĻ飬ôҲҪסǵʲôҪˣȥԮǡû˿ԥ츻˵
Ҳû˿ԥóٶȣȥԮƼֵܡ
ɡܾаħٵĳ˻ʺͻǰϾҪԷ𹥻
ѵǵҪ𣿡ܾаħ֮ʱѾû˿
˵ڶԷҪɱĻҲǷǳ򵥵顣һҲû˿ĺڣǵУķһг·ġ
һҲΪǹٵġҪ֪ոһСʱʱ֮ڣɱаħѾǶˡ
Ҫɱֵܣʹǵʬ̤ȥ츻̵ʱ֮ھͳ˻ʺͻǰһ¾͵סǵĹ
ȻҲǾͳȫ㡣аħ츻Ҳ֮ʱҲΪ֮һ㶣ҲΪǿʵҪһɱ
ϽˣҰǵһ¡Եû˿η壬Żʺͻ˵
áʺͻҲǳûа취æģٵĺˡ
ֻϣ츻ܹס˵Ĺ
¡¡
аħĹûа취츻סֻеɳȥ
ۡ
ͬʱһѪ³ҲԪˡû˿ĺڣΪΪԼͬȡһʱ䡣
ҿǻܹǼ£аħ츻˵Ҳû˿һַ˹
ۡ
ȻͻȻ֮䣬аħֱӵ˳ȥ
ΪҪɱͬǺܼ򵥵𣿡ķվڶֵǰĳŶ˵
ڣķҲһҵǣǸϵˣȻĻһ¾Ҫʧͬˡ
ķҲǳĳ츻˵ĺãûʧ
лϴ佱ܹˡҲһǳķϵǾͰȫˡ


571 һ
ڸϵˣ̫˼ˡʺͻķ츻ǰ֮Ƕһ
ҲǳķĵǾͰΣˡ
ϽĺˣúõȥϢɡķ츻˵
ǡ츻Ҳû˿ԥϾóٶȣٵĺˡ
ķѾˣǾͲȥˡ
Ȼ˼򵥵ûа취ɣ̫ʧˡħԼĻ᳹׵ıķƻǰаħ
˵ոǻɱǷǳɵ顣ȻյĽħûа취ܡ
ҲԸ⽫Էɱ˰ϧԷ̫ƻˣֻһҾͻὫĸȫɱаħҲǷǳĲģԵĻԸŬȥɱ֡
òŽͣҪɱҵˣǸܡȻҪɱҵˣҾҪǸصĴۡķĳǰĶ˵ڣҪŬȫȥɱ֡
ϽĺˡħҲǳǰܾаħİΣ˵
ԵĻԸ⽵ʧ
ոûнֻɱǲħˡħУսŸոյĿʼû˵ֿǾͿٶȳˡ
ǲܵġķôܸ˿ߵĻˣǻûзӦķַ˹
䡢䣡
ȭֱӺֵϡ

漴ս֮ϾʹҽķڵһֵĹ֮вûнɱ׵ʧȥս
ѾûлˡڶԷѾķУǴʱķûʱȥԸǰĵˡ
ҪģóʵŬȥɱаħ
ķΪ˻ɱλܾаħаħĻǺ롣
ķ㻹ǷɡҪһ˵סеĹǲܵġħҲĳķЦ
Уķû˿ĻᡣֻҪаħȫĹķĸôǿ󣬶ûЧġ
ģһۿ»һĵǰġʱ㡣ʱķɱҲû˿ԥϾͱӴĻ
аħķĹķʽŬ򡣡ħҲǳڵаħûа취סķĹġˣеаħȥķ
ĻаħȫԽʧ
еаħħ֮ķʱ򣬶Ƿ׷׵Ķ㿪
Щаħûа취㿪ķĹǻúܶаħķĻ档
ΪҪҵĹ򵥵Ǿ̫ˡķǳҪŬԼٶȡ
ȻԷҪ㿪ĹҪȫûа취ȥ㡣ֻҪķԼٶȱ£ķЩаħûа취㿪Ĺġ
ಡಡಡ
һΣķٶȷǳĿ죬еаħӦǵͱеĻסˡ

һĲҽȫʧȥ
ħһĻ֮ǵ嶼ʼôû뵽ķٶȾȻ˵Ŀ졣
Ҫ֪ħٶҲǷǳġǸڵķȣǻԶԶġ
ӣſҲҪóŬȥֻҪǻܹӶеǾҪȫɱ¾ķԼɱ¾ĹУǳӺſǳ˵
ķҲǳƾһ˵ûа취סаħĹġڻŰֵĴڣˣҪԼİֱǿ
ϴģһȫɱ¾ġſǳᶨĳķ˵֮ǰڣǴЩаħѹšȻڣҵ˻ᣬǾҪóʵȥ
ȻĻǻûа취ȥйеԹ
ķſ˵ı֮ҲǷǳ⡣
ڻڲϵȥɱ¾Ķ֣аħڲϵǰĻЩаħп֮ܽС
Ȼ֮УŶʮеаħıаħռĻǶʮϣˡ
ˣʱķŬļţΣаħơ
ķѾû˿ĻˡĹǿΣʼֻһˡħĶڲǰʱķЦš
ڳЦķĹУҪϵȥķϣķܹٶȡ
Ҿúõĳһ±ħ˵ţķҲȫûа취ˡû˿ԥ㿪˱֮е󷨡
¡¡
֮УĻڲϵȼţҲħš
ħʵǷǳǿģԱ֮еĻ棬Ϊ

һĲҽսҲӰ쵽аħĽ
ʱеаħʼڶڲϵţǵħķɱ˵ĻǾûлˡ
ħ;ĽаɣҲܹĵȥɱеаħˡķȫͣĹеаħʼĺˡ
ħҲ֪ԼһֱҽȥǵʿһӰ졣
ˣʱֻסԼʹ࣬ϵĳеаħţλûʲô飬ǶóŬȥɡ
еаħħĻ֮һ˾񣬷ȥ
ķѾ󷽵аħȫˡڴʱ֮ϴŷϵ
ķ֮ʱһǳŷϽ󷽵ĵ˽֮ǾͿת֡
ĺܺãڻǸϾҪǳе׼𣿡ķŶԷ˵
׼ˡеû˿ԥķ˵
˵Ѿ˶аħѾǺܴĽˡ
ոɱ¾аħĹ֮УҵģٴĿ飬ǶԼ
ʵסаħĽʱȫȥɱ¾ķ˵
û⡣ŷҲû˿ԥϾͳ˴ţɱ
¡䡫
֮еĸֶû˿ԥҲóʵϾԷ˹
ʱħɫҲ÷ǳѿ˵ոȡõѾûˡ
ǲߵаħıŷǵסĻķлɱǰаħ
Ͼķʵ̫ǿˣаħû˿ķ֮
ǴʱħҲ˿ķҲеаħţϧһдۣɱ


572 ȫ淴
𡢺𡢺𡫡
еаħû˿ԥóʵȫȥš
ҲǳǲϽȥĻǵĻãˡ
ԭΪսѾȫǵ֮СȻڣЩаħ֪һжǴˡ
ΪķĴڣսַ˷츲صı仯
ڣҪʤѾǲܵˡ
λʤڴһ٣ȫȥɡʱķҲ˴š
ڣǱҪóŬȥȫĹֻҪǽеаħȫɱ֮ǲлȡսʤ
ɱΪǵǱ𡣡ŷҲǳкܶЩаħС
˵ˣ˶ֲĶ־
Ѿȫˣƴȥ
ֵǣȫĹķеаħԳϴҲеԳšھ޼ɵȥţֻҪǰаħǾͻҪ˶Է
䡢䡢䡫
һһεĹеаħ׷׵ĺˡ£ЩаħҲʼϵĺˡ
˵ЩԳĹ֮£ЩаħѾûȥսʤԷ
ħȫ뿴Ҳû˿ԥϾͳеаħţ˭һҳ֮ҾҪɱ
еаħħ֮Ǿû˿ԥֻӲͷƤǰ
ǿɷǳħֶΣڻĺ˵Ļħܹɱǡ
ħΪڻܹ𣿡ķħЦı֮УǾԲħ˿Ļġ
֮кܶ󷨶ΪħڲϵȥħȥĻħûа취ڱ֮мˡ
ʱħҲһڰ֪ķı˿ֲĻôҲˡڣֻڱ֮ĥ
սĻţսֽһ־档
¡¡
ķĻһα˳ھվԭأϵȥΧħûȦӱԽԽ
Ļͬһǽһ㣬Щаħȫҳ̡
еаħոնʶķĿֲĳĻǱɡ
ڣаħվԭأķš
Ϊǲܹ𣿡ķס˵ˣ⻹ԶԶҪȡսʤķҪȥɱǰĵˡ
䡫
Ȼ֮䣬ķĻһηٵķŴЩаħɫ÷ǳѿ
ڣǶ׷׺ˡ
ʱħҲֵ÷ǳ֪ǲ˵ĻôǾ·һ
ЩаħٶҲǷǳĿ죬ķٶȸ죬ڶʱ֮ڣ׷һЩаħ

аħΧ֮󣬱㷢һҵĽֱʧķĻ֮С
ɱ¾ķ𺣵ҲøӵǿķٵĽеħתԱȥɱаħ
ٶԽԽ죬аħٶҲԽԽ졣
ಡ
ȻڴʱķĻȻٵЩаħȥ
Щаħٶȫûа취ķȣڶʱ֮ڣаħͱ𺣰ķҲӷЩаħ
һһаħķҲøӵǿ
ʱħҲڿķĿֲ֮ǳķһֱɳȥĻħ˵һṹɺܴв
룬ħĻаħɱ˷ǳĿֲȥʮаħͻᱻķȫɱ⡣
ħûзаħѾû˵ֿ֮ħţߵаħһٵȡսʤġ
еаħóȫʵȫĹħҲû˿ԥеаħ´
˵еϣѾ˲ߵˡֻҪܹȡսʤǻܹȡսʤ
еаħڴʱ˾ϾַҵĹȡܹƿԷķ
ŷ᳤㻹ܹ𣿡ķǳĵĳŷʵ
ģһȫĵסаħĽġֵھȫĹУһǶɡŷϷǳᶨĳķ˵
ʱźܴĿ飬ΪսʤǽҪȫļš
ֻҪǶһʱ䣬ķܹõȥɱ֡ʱĿȡսʤˡ
仰ҾͷˡķŷϵĻ֮Ҳĵ˵ͷ
ķϣģܹһʱ䡣ֻҪǰʱסˣǾȫȡսʤ
ǻ֣ǿЦаħһЩǶǳԼķĶ֣˴ʱǾóٶȣٵĳŷϵĶ顣
˵ֻҪǳ֮Уֿˡ
ǻûа취ǺˡŷϿĴܾаħǳ˹ɫҲ÷ǳѿǵڣŷѾû˿ѡĻᣬֻҧȥš
ķɫһҲøأǳŷûмסĻǾΣˡ
ȻڣҲȫûа취ֻпٵȥɱ¾š
϶ٶȥ֧ԮһǡȻĻǾΣˡԳϴû˿ԥԳ϶˵֪ƾŷϵǵʵҪסаħĽǷǳΣյġˣڣֻԳ϶ȥԮŷϣðԷܹһ¡
ǣ磬ϾȥԳ϶û˿ԥϾķ˹ȥ
ڣҲǳԷҪԼİæ
λǾȫ֧һʱ䣬ܿǾͿԶȹѹˡŷϷǳĳ˵
ڼܾаħĹ֮£ǻûа쵲סڣֻóŬȥš
ǡ˶š
ЩҪסǵĹǸЦȻЩܾаħȫûнŷϵ˷С
Ҳû˿ԥϾַ˹
ĸޣаħʱûа취סԷĹֻĺˡ
ڣǵɫҲ÷ǳѿҲǳһֱ˵ĻΣˡ
ķͬɣˡǿΣʤһǡħĽ֮ҲǷǳ⣬ĳŶִЦ
ߣܹӮҿɲšķѾ֪Գ϶Ѿȥ֧Ԯŷǡܹһʱ䡣
ҲûʱȥĵطóŬȥ
žžž
ͻȻ֮䣬Գ϶ڳ嵽ŷϵǰ棬ʼаħ
Щܾаħǳǿ󣬵ʼղԳ϶Ķ֣ʼˡ
ڿʼǷȫ淴Գ϶ԽսԽ£е˴һٵƽš


573 
ǡŷϵҲû˿ԥϾַ˷
Ѿû˴ֵܾвǾͿԽǵսȫӳһǱԽսԽ£Ƶаħڽڰˡ
һǿԮİȻܷôı仯Ҳеаħû뵽
ˣҲ˴һֲԭҪʤǣֻĺˡ
ħķı֮ĥѾ츲صı仯֮Ҳ˲˼顣
ҲֻƴĴţЩһܺˣóʵȥɱЩࡣ
ϧǣĺѾûа취Ӱ쵽ս֡˵Ĺ֮£Щаħֻĺˡ
˵Щаħ˴ʱѾû˷ˡ
ħ͹ԹԵɣսѾܸıˡķ֮Ҳʱһǳһȡսʤġ
ɽЩаħѾȫʧȥ˶־ǵУķһɱ˿ħѾû˿İ취ȥķ
ķı֮£аħѾȫûսֻзٵĳˡ
ħڷĺţûа취еаħͣ
ķ㻵ħĴ£ǵһŹġʱħһĳķ˵ڣԼҲòϣѾΪʧߡ
ǺǣɱٵΪǵŹͣɡķȫûнνĵУھҪʮаħȫɾ
ţϾҪɱ㡣ħɷǳĲģĳķ˵
ͻȻ֮䣬ڱ֮УʼȼԼǱܡ
ķɫһ䣬Ҳ֪黹ûĽ
Ҳûа취ȥħΨһܹģҪаħȫɾ
ɱķһԼóŬȫɱ¾š
ԵĻԸڵһʱڽЩаħȫɱɾ
Ѿϵ˵ˣķ͵ɡʱħѾ÷ǳĳķЦ
ҪһҪһءķΪ֮һҪжôǿ
ȵ٣ǾڡħʼŵĴЦҲ֪ԼԼѾȫʧˣܹ֮ǰܹһߣǷǳ˵ġ
Ҳȳء
ķʯȫĸšǵʲôʱܹķһ㶼ġ
Ҫĵģǰ顣ֻнΧаħɾǲʱҪ顣
λǶҶһ¡ò˶ãǵͿˡʱǶлĻᡣʱħΪ˽аħʧеаħ˵
ɷǳֻҪܹһ£ȵ֮ǻܹ
ʲôûƭǰɣЩܾаħҪ֮ȫǲ˼飬ħʵ
ǵҪĻǻзĻء
ڻƭ𣿷ģò˶ãҪˣʱǾͿԼˣǾҪμѵʱȹȥħеаħ˵ھҪаħĶ־Ǽսš
ĻǾȫ˴ʱдܾǿ߶Ѿ׵ķˡѾóŬȫķš
Եĵ˷ǳǿ󣬵û˿ľ¡ǶǳֻҪǵĵ֮Ǿлᷢˡ
ʤǻаħ
ˣóŬٵĽǰаħɾȻҪƴǾҪƴǳ׵ľŷҲ׵ķѾһУֻзս
ҲǳҪȡսʤǱҪڶʱ֮ڽеаħȫɾ
ǵȵνħˣǵĻֻã
ڣ˫ͿʼȫսšֻҪ˭ܹסǾʤ
ķҲȫŲνĵʲôʱֻɱ¾Ҫġ
ķͲҪˣ±ɡħܹĸоԽԽǿʢҲǳǵĵҪˡ
ˣҲսġķ˵գۼ䣬Ǵаħǰ׵ʧ
ΣķҲȫûоɫ
ɷǳħӴ½һߵ½һߣҪһкܴĵġ
ֻҪħҹķĽȫĻɱ
ǴԲѣΪǵܶԿ𣿾ʦ᳤ҪԿǵǶǲܵġħķЦš
ȻڴʱЩаħǼֲסˡ˷Ĺ£һܡ
ЩаħУֻϣܹǵ
ҪӮˣɱЩаħڲϵĺˣŷҲ׵˷
ŶദĴˣҲȫںһСҪģóŬеаħȫɾ
ЩаħûӴ׵ıɾ֮ǰûϢ
һҲȫ˷Ҳû˿ԥǷսš
ǶǳֻҪܹҧһ£Ǿܹȡսʤ
˵ʲôʱܵأЩܾǿҲȫֲסˣֻнϣڵϡ
Ƕһ£Ͼ͵ħеаħ˵ھϣеаħܹһ£ĻǾʤϣ
еаħȫĻǾûа취תˡ
˵ǿҲ졣
ǣЩаħѾȫû˵ֿĹ֮£ֻз׷׺ˣɷ׷׵ء
ܿʱ䣬еаħһ롣ȥĻǺܿҪġ
ڴʱħҲ׵żˡҲȥаħȥսȴڱ֮Уȫûа취ȥ
ڿˡķĽ֮ҲʱһǳЩаħȫֻʱϵˡ
ǼԳѾȫ˿״̬ɱ¾ٶҲԽԽ졣
һССĶԽаħ
ħḻֻ֮̌ķı֮Уг˾
ǳõľ֮û˿Ļᱣġ
̫ʹˣܾûˡڣЩаħѾȫЩԳҲʼ˿Ц
˿еаħ֮Ҳ̱ڵϡ˵ȡⳡսʤǲװ


574 
Ӯˣһ̣е˶ʼ
ǺǺǣǶҪ˵̫硣ӮˣǵΣûнҪԵģǵ籩ĴʱǶʮҪħ̱ڵϣĳ˵
Ȼ˾ڴܹԼĵԼУлԹ޻ڡ
ֻҪǵ٣֪ʮҪ
ҿɲܹһССķķġķǳĳħ˵ҲǳԷǲġ
ħǳĿֲֻҪķĽԷ
ܹҵǰ׳աһǵ㣬ʲôȻħԵʵģţֻҪǵ٣Щ˾û˿Ļˡ
Ҿ͵šķûħ˴ţȫţץָսûнǱҪһ¡
ʲôûнſѾƣߣ˵ûн֮ʱһҪεĸо
ǵģûнڸλץĻָԼģǲºԸսķ˵
ڴʱ˶ԼľǶʼŬ
ǶǳķȻķ˵սûнǾҪóŬָԼֻǲܸõԽս
ķҲ⣬Ҳ˵ϣʼŬ
ʱһ˿̽Լı֮Уħ
Ҫʲôԭ׼ȴħһҲżǳķһ׷Źġ
ܼ򵥣ǵ֮ǰһеĵһʣȻҲ㡣ķǳĽš˴ʱҲû˿ԥǷħħϵԼ
ʱħɫҲ÷ǳѿҲʶķĿֲû뵽ԼȻĵ֮졣
ħ̺Ŵķһ㶼Ը˷ѡҪ֪ħ̺ҲԿħʱ
㻹ǷŹҰɡڴʱħҲʼķǳķȥһٵ
аħʼаħǲ˿֮ġΪǣûʸϡķȫûħĻǽԼٶȱԽԽ죬ΪԼȡʱ䡣
ķҲòϣħ廹һܺõĲƷ֮£ķҲȫָ˹ǲϵԼΪ
Ȼħڲϵļܿʱ䣬ڵħҲһС
ڽħųһͨ˾ܹɵĽħ
ķǲкýġȵҵ٣һ᳹׵ġħ÷ǳƴĳķŭš
ϧѾûῴˡķû˿ԥֱҪħ
սһ֮ķҲʱһֻڻǲ˿ķɡ
ǳħĿֲٵĻҪȫԡ
ֻҪһɣͻٲ֮ء
ϴ󣬽ǻҪʲôأſڶʱ֮ҲԻָһڣǳĳķʵ
ܹķ֮пĳٵսһɡ
ħҪˣ׼𣿡ķǳĳ˵ڣҲ˶֪Ϣ
ħҪĻл𣿡ŷϢʱɫˢһµıò԰ף嶼ЩɷǳħĿֲħǰʦܲǶʦܲҪ𶯡
ȻڶԷҪǶʮܹӦڴʱǵжûеס
λҲҪ̫£ΪһħǰֻһֻҪȫӦԣǾлὫǽķ˵˴ʱȻܹȥµˡ
ҪģҪһȥԵˡҪ֤νħǲսʤġ
ֻһǾ׺ܶˡſķĻ֮ҲԷħٵĻǻûȥԡ
ǣֻһǻӦԵġ

ֻһʱǶ˴ʱǵҲһԷĻǻȥԡ
λҲҪġħֻǰһҪȹѹҲǷǳѵġҪģóŬȥħĵΣǶҪߵͬŷϼΧ˵˴ʱҪÿ˸߶
ֻǲлήʧ
ŷ᳤˵ûλҪҪģǱסԼħķͽķԡķǳĳ˵˴ʱҲƳ졣
ħķжǿķ֪ķҲû˿ѡأҪģȫȥԵˡֻǲлȡսʤ
ǡÿ˵ı鶼˴ʱǶ֪ԡ
ǶûһˣôǶҪķһħҲԹ޻ڡ
λҪ̫ţԷһ£Լ״ֻ̬ǲлԵˡķ˵˴ʱҲԸ˶ɵĽš
ǵʱ֤ܲأǶı飬ȴħ١
¡¡
֮ϣħ򶼸о˺ܴѹ
ܶ˸ܵ˴ѹͷ϶¶˺顣ǵʱǳԭħȻ˵ǿ
λҪ̫ţķȻҲо˶ֵĿֲе˵˴ʱԽǽŵĻٵѹԽ
ֻķҲû뵽ħķȻ˵ǿǳԼҪħķҲǷǳѵġ
ǴʱķѾû˿ѡĻᣬҪģȫȥаħֻöʮõȫ
ɱɱɱڴʱǴһħǴ˺ܴѹû˿Ŀ־塣
־ܷǳǿ󣬵ֻзлᱣȫԼ
ѹС˺ܶ࣬Ҳķеǳ⡣
ǣħԽԽǴѹҲԽԽ󣬺ܿʱ䣬ͱħӲѹסˡ
Щʵˣħѹ֮£Ȼֱ˹ȥ


575 ս
ħֲ̫ˣȥ𣿡ϵ亹ֱߵ˵
ڣ˶ʶħĿֲǶ룬ס
İɣϴһԿסħĹġһսʤһǶʮ򡣡˴ʱſǳŵĳ˵
˵ǿΣѵķħķ֮䣬ſѡķ
Ҳĵ˵ͷڣֻķȡսʤ
ʱķɫȴǱ÷ǳأĲ֪Լûȥսʤħ
Ѿû˿ѡˣҪģóʵȥԶ֡
ţֻҪĵƾĻܹסħġ
Ȼʧˣ̫ʧˡħ建˵ϣаħʬ֮Ҳ૵˵˴ʱɫҲ÷ǳѿôû뵽аħȻʮĹʧˡ
һеĲҪ仯ˡ
аħעҪʧܣûʤĻġķȫħĳŶԷ˵
ڣֱֻȥħ
ķɣħĿķĳŶԷʵ
ǡķ˵
ɱҵĶӣƻҵļƻΪ㻹лĻ𣿡ħ˲䱬ǿɱĳķ˵
˴ĴʮҪĿľΪķûа취ķʵ츳ʵֲ̫ˣǲڽķɱĻԺҪٺܴΣ
ɱΣƻΣĻ;ְܶɡķĳŶԷ˵ھվԭأȴŶֵĽ
ûп㣬ɡħŭЦû˿ԥٵķ˹ȥ
ھҪٶȽķɱܸķ˿Ļᡣ
ķŶԷĹ֪Լûа취ȥӲġҲû˿ԥٵĺˣҪ㿪ԷĹ
ȻͻȻ֮䣬ķɫҲ÷ǳѿôû뵽ħʵȻ˵ǿ󡣾ķóٶˣûа취㿪ħĹ
ķҪԿҵĹҪǲܵġħٶԽԽ죬ĳķ˵ΪķʵˣֻҪȫɱ¾ܹöԷٵ
Ȼ㲻ҾͽķҲû˿ԥóķӦٶȣϾԷ
¡¡
ķû˿ԥ㱬ȫĻ棬ȥȫĹ
ǲ֪Ȼҹֻø졣ħķȻʱ
ţԷܹɵĽ֡
ķ岢ûнӽħǰĻ滯ΪһٵĴħ
ħķĹУķû˿İ취ܹġ

湹ɵٵĴħϣħʱЦķôСΪĹܹ˵𣿡
ķû˵ɫȴ÷ǳϾҲû뵽ĹȻħû˿Ӱ졣ȥĻսΣˡ
ô죿ϴֲסˣ֮ЩżĳΧ˵
ڣҲ׵ĽˡķʧܵĻǵסˡ
İɣСӻлǰĶֵġһֻһķϣԷɱˡԳϴ˴ʱǷǳķʤһķġ
ԵģӦҪѡǶôãǿʧ𣿡Ҳǳᶨĳ˵ڣǶҪѡȥķ
ԣҲʦ츻Ҳǳᶨ˵
еĿⶼķϣǵУķǵϣķʧܵĻǾζϣ
ħһαǿƣմţħȻ
¡¡
ħϵıʮ򶼳ħÿ˵ƶѹš
ʮ֮УֻķһķҲϣĻսţϵıԼĻ棬ʼȼΧûȥŶԼ
ոյģķȻڶʱ֮ھԼָ˹ħ֮вϵߣȡħĹ
ħ֮Уħˮе㣬еסķô㣬ûа취ѶԷƿطΧġ
ķͲҪˣû˿İ취ѵġ־ܣһһ㡣ħҲΪѾƿһУĳķ˵
ಡ
Ȼ֮䣬ٵĳ嵽ķǰ
ǺǺǣħǵʵǿ󡣲֮УҲܹĵսȻҪģҾ͸ġķĳŶԷ˵ڣҲȫżˡ
ҿɲԸȥұҪȥħûԥһγķ
ֻķıѾ˷ӰڶԷķ֮ʱҲħ˹ȥ
ķҲպû˿ԥǿٵİħĹ
ӰıķҲǳĴڿ֮ײͬʱһλָ
¡¡
ӰħײһƬռ䶼ʼħҲóʵӲĿס˷ӰĹҿٵǰ
Сӣһйûа취˺ҵģڻǷɡħֻнĳķ˵һķ˹
ಡ
ķȫͲԼģһӰԼıɳһײħ
ܶԷܹѿסӰĹķҪķʽԷĹħȥӽԼ
ķҲԼķ֮ٵԶħ
ϴϴ󣬶Ȼ˵ᡣֻҪȥпȡսʤӿķıֻ֮о̾
˵ķֵܹڣǾ漣ˡ
СܹΧħһħνҲǰķŷҲʼ
ιʧ֣ħҲڣķҲ֪ˣҪ֣ҲǷǳѵġ
ڶʱ֮ڣķͺħ뿪˼ǧ׵ľ롣
ڣħٽӽķҲ÷ǳˡȻķħĹУҲڲϵħ
ķҪսĻĲķĶˡ
ˣļƻǲܱ䣬Ҫٶȥɱķ
㻹ӽңҿɲɵĵóѡķۼħҪɱӽԼҲû˿ԥϺħһľ롭


576 ս
ħеɫҲ÷ǳҲû뵽ķȻ˵ѲȥĻҪĸɾˡ
ˣҪģóٶȥɱķ
ٶȲϵļӿټӿ죬ȡܹٵ׷ķ
Ȼķħ֮Уǲĵļš˴ʱĵĿɶǶԷ
ǣħٶȻǷǳĿ졣ڶʱ֮ڣ㲻ϵĽӽķ
У׷ķҲֻʱϵˡ
Сӣû˿Ļߵġܿʱ䣬ķħĹΧ֮ڣħҲʱһ
ڣҲаտٵĽķɱˡ
ķɫҲ÷ǳѿǳǶԷҪĻû˿·
ȻڻûеӲʱķͲֻܷпٵǰšֻҪƲѣͲײ
û뵽ķȻһų򣬾ȻսûУһǿˡħڲϵķķϣķܹӲӲĻкܴİսķɱ
ķȫûĻھǿٵǰöԷԼ
˿ķٶ֮ҲŴ͡Ƕû뵽ķȻ˵ǿ
ȥĻǻлˡ
˵ɣһȡսʤġԳϴΧֵ˵ҲǳֻҪķܹμѵʱ䣬ܹȡսʤ
˵ĿǰʱΪѵʱ̡ôҪŬʱ䡣
ֻҪķܹʱ䣬ȡսʤ
û뵽СӣȻܹħˡɳȥĻһлḲħˡʱ¾ƽˡŷϿڵľ֮ҲһʵѾ֤۹Ⲣûд
ǵûаķĻʱҲͲˡ
ϴϴһеġſҲΪķеǳĽţڶôϣķܹڶʱ֮ڼס
ǳڵħѾﵽ۷ʱڡȵĹ֮ħʵһ᲻ϵ½ǸʱķͿԶԶַҿٵĽɱ
ħӵŷḻս飬ôķʱ䡣
ҲƳɱķڶʱ֮ڣķֻʮˡ
ǿ˵ʮ׵ľ룬ֻҪһͿ湥ˡ
ķ㻹Ϊл𣿡ħӽķĳԷ˵
ʱҲʱһǳȫȥķˡ
ķͷϵ亹ֱֻ֪ҪԷΣˡ
Ҳû˿İ취ֻпٵǰȡܹסԷһʱ䡣
գۼ䣬ħķֻʮס
ķҲ֪Լûа취㿪ˣҲû˿ԥóٶȿٵĳħ
ȻսʱħʵҲû뵽ķȻڶʱ֮һжû׼
˴ʱҲòϣķһ˲š

ķȭٵĺֱڶԷؿ֮ϣһƵ
ֻķû뵽ǣĹȻħû˿ĺķҲû˿ԥϾͽŷԷһľ룬ǰ
˿һĻ֮󣬶Ŵ͡Ƕòϣʱķ̫ˡ˵ļ򵥵ĹͿķսħҪǿ
ħɫһ죬Ҳ֪һ˿Ƕˡ˵ܵķĹǾǳ衣
Ϊϴˢݳ裬ħҪóɱķ
ΪҪɱǺ׵𣿡ķܺõİסᣬٶȳ˳ȥ
˵ոյһιΪܺõȡʱ䡣ԭֻʮ׾룬һֳһס
ȥĻķֵܹ
ֻǸոķжѾ׵ŭħٶһμӿ죬ȫûдķ˿Ļᡣ
⣬ҪԵѾǳˡԳϴ󿴵֮Ҳ૵˵
ħʵǷǳֲģóΪǿȥķضķܴѹ
ԳϴҲǳڵķҪû˿Ļʱˡ
˴ʱķֻȥԵˣӲסԷĽ
ķȻҲǳԼ״̬Ҳû˿ԥһתħ
Сӣڸˣ׼𣿡ħĳķ˵˴ʱҲķܴѹķȫ
ǺǺǣ㻹ûȡ˿֮ǰͲҪ˵ˡķĳŶԷ˵ûȥվԭصȴŶԷĹ
˴ʱҪľǼֻ֡ҪܹסԷʱĹʤߡ
ھ֪ھԵǰû˿ĻġħҲû˿ԥóٶȣٵķ˹ȥ
˴ʱҪڵһʱѹס֣ܸ˿Ļᷴ
¡¡
ڶԷͬʱķҲû˿ԥǽԼĻٵСȫԼߣγһ֣׼סħĹ
ΪķܹסҵĹ̫ЦˡħķķʽסĹҲ̲סЦ
ȻԷȥȥȫķ
ܹܲҵķأԿɡķĳħ˵˵ѾԼﵽѵķ״̬ԷҪƿķǷǳѵġ
ħɲ֪ķжǿҪģٶȥķ
˵ԽԽõµ˶ʼжֻһ뷨ǾϣķܹסħĹ
ȥɡħҲû˿ԥϾķһȭ
飡
ֻ֮һ죬ķĻȻ֮Ҳ˺ֻܶ࣬ķɫҲ¶һ˿ЦݣĳŶ˵û뵽Ĺһܹסġ
ʲôϴĵס˶ֵĹֲ̫ˡķסֵĹ֮Ҳʱ˷
˴ʱΪķġ
Ȼħɫȴøѿôû뵽ԼĹȻķû˿Ӱ졣ȥĻûķˡ
ûа취ҵġķٵĺˣĳħ˵
˵ʵոܹסħĹҲǷǳðյġңǿס˶ֵĹɰһ


577 ʤ
ܣһսʤġħĳķ˵ոû˵ķҲǳģֻܹٵĺ䵽ķ
ķħڸոճܶԷĹУҲٵĺˣϾ͸һľ롣
㿴ϴ󣬻ĴȻϾͺˡսʶǱҪúõѧϰһ¡ķսʽ֮Ҳʼϵ˵
˵ڶķֻгݡܹķսʶѧĻҲܹһˡ
ʦʦڿʼʦҪʼˡ츻ķҲ˳ݣҲǳķϾշˡ
˴ʱҲ׵˷
ڴţķ׻ôķʽȥܶ֡
ȲҪżҪҪһʱ䡣ҪѧϰͺúõĿôǵĽİɡҲ츻˵ǵսɶܶ࣬Ҳǳս֡
˸֮ĶԾֻ֣ҪһľǾζսʧܡ
ˣķһ侲ĿǺһģһԼðյġ
츻Ҳĵ˵ͷǳĿ֮ս
ķѵֻķʽ̫Цˡħʱ֮ûа취ӽķҲǲϵĴ̼ķ
ϣķܹսĻܹĻɱķˡ
ΪʲôҪ˼ȥսھ㣬ҵҪֶܹáķһ룬ҪĶһʱ䡣ڷٵĺˣڲϵΧħ
ոճܶԷһιҲǷǳġˣھҪڶʱ֮ڻָ
ϾҪʼˣҪѵ״̬ȥԶ֡
ʱħҲȫż֪ķǶôĿֲԵĻϣֱӻɱ֡
ϧǣ½ʵ̫ˣѾʵˣҪʣֻɱ
ڴʱħҲѾһУóٶȣȫ׷ɱķ
䡫
ͻȻ֮䣬ķϾַ˹һһĻٵĳֱӺħ
ȻħҪȫĹķҲǲ˿ĵĹ̶ܹȵĶ֡
ķĹħһʱûзӦԭ㹥һԼڱ״̬
ķûдֹͣĹԽԽ죬ħû˿Ļᷴ
һУķĵħ
֮ϻ䣬ħҲɢ˺ܶࡣ
ȻħɫҲ÷ǳѿôû뵽ķıȻ˵ǿȥĻû˿Ļˡ
ˣħҲû˿İ취ˣֻԼȥķĹҪķҵĽֻлὫֿٵɱ
¡¡
ħٶҲǳĿ죬̵ʱȥӽķķôķʽȥħû˿ľ¡
ʵսʽķҲǷǳϲġǳֻҪܹܹʱ̣ʤߡ
䡢䡢䡫
밵ڲϵײţõµ˶ľ
ʱķû˿ľ£ĳħ˵ڿԸ㣬Ѿˡ
ӦɡħȫʧߣھǷȥţϣܹٵĻɱķ
л飬ûСڣֻҪһݣȫԸıս֡ķħ˵
ЩܹԤս֣̫Цˣе𣿡ħӵĿһۣĳķ˵ɲţµЩ˻ǡ
λǸħ𣿡ķսĹ֮УҳǴš
Ǹҡû˿ԥϾͻشķ⡣
ǿɶǳڣֻȫ֧ķΪֻ֪ķʤˣǲлĻᡣħʤˣǾûлˡ
ڣҲû˿ѡĻᣬֻȫħ
ħ˵Ļ֮ɫҲ÷ǳѿôû뵽ǾȻ˳Ĵ
ڣķѾûʲôأֻнԼŭȫй
ûл˵˰ɣȫĴɡķѾ׼ˣȻһûа취ħˣҪóȥħ
ոյĿ֮˶ǳˣħǲսʤġֻҪóȫʵһԽֵġ
ƾЩԸң̫ЦˡħڴʱҲǳķѾѹġʱĻû˿Ļˡ
˴ʱֻбǿƣסˡ
ǣʱѾηȫħǵѹֻҪķһ£Ǿͻóʵȥħ
׼𣿡ķû˶֣ǳԳ˵
ʱԳʵΪǿġǼսԱ
Գڶʱ˷ûлشķĻͷٵħ˹ȥ
ǵУѾһУóŬȥħ
ǶǳħֻҪֵһ㹥ͻһ֡ĻǾ͸õİķ
Ǽҹħȫû취ԳȥɱķŭһҲǷΪǿĹ
ƾһǺˣδҲ̫Դ˰ɡԳ˼꣬ǵʵٹ̣ħҪǺˣǷǳѵ顣
˵ÿħһιû˿⡣ڴʱѾõĸ浽˶֣Ϊķ˻ᡣ
ʣҲͶսѡķҲû˿ԥϾλ˵
ʱ֮Ҳָ˹ǽӵķ֮Ҳû˿ԥͿٵĳ˶֡
ħɫøӵѿǳټѹĻЩֲס
ҹħڴʱҲԵЩ˹ķȻȥʺͻˡ
˵ȻħĹöֹ֮ʱǵٵĺˣ㿪ԷĹ
֮ħ˲ǵľҲķܺõĻᡣħû뵽ڴʱѾķĻΧסĵøˡ
ʱħʶԼҪɱķһôѵˡ


578 
ϴǶϵ̫ɵˡԳ϶ħĲ״֮󣬳ϴЦ
Ϊһܹ̫ԴˡֻҪܹǾܹħٷһʵʱĴսĻǵʤʹһ֡ԳϴԳ˵
һҹû˿ԥóֶȥħõȥĶԷ
ʱħɫҲ÷ǳѿôû뵽ԼȻķŪ˵Ǳ
ҪնɱķѾԽԽˣǲģŬȥߺķ
¡¡
ǴħӿʵĻ渻ҲƳɱķ
ĹѾûа취κˣ㻹İɡŶֵĹķȫû˿ںҪģǷȥħ
ʱһһĹȥħҲԽԽȥĻķȫлȡսʤ
ȻֵҲû˿ԥϾͳԳĹš
ǵĹħҲоܴ鷳һֱȥĻûа취ɱķ
ȻȥϰˣûĻᡣǳȥĶֵĻֻķĻᣬĻͻøӵı
츻Ϣ𣿡ķŵµʵ
Ϣˡ춼ʱ˷Ƕû˿ԥϾͳ
ڿɲԼжôǿֻҪܹķǾͻᾡΪ
ħ亹ֱ˵ǵļԼֱӰսҪȫȥķѾ÷ǳˡ
ľĻû˿Ķҡķıʵ̫ˣҪʱɱ
ȻĻķɳȥĿֱвħˡ
ͷɣûлˡķŶ˵ڴʱһԼĻħ壬ȼħȫĶ֡
ûɱ֮ǰǲġħû˿ķóŬȥš
֮⣬ħ֮УħɫҲ÷ǳѿôû뵽ķȻ˵ǿ
ʱΪնɱķѾȫƴˡҲûж˼ͿʼΪ֮ķһע
ȥĻ˺̫ˡħߣаħæȰ˵ħ
ҲеǳɻΪʲôǵĵȻ᲻ϧɱȥս
ħķʵֻеİٷ֮壬½֮ϣҲֵġ
Ȼڣħȴ˴ΣǶо˺ܴΣС
Ҳ˲ôˣɱķħвʵˡħߵаħ˵Ѿ¶˾ģڲϵΪԼķע
ʦƵĻԸⱾȥնɱķ
ЩаħҲֻлĵ˵ͷҲǳħӵĶһǲ򵥵ġûа취ķɱĻĻвħ
Ҳֻ֧ħǳ侲ħߣΪ
ķˣڲϵǿǱҪٵĽԳϴоΧѹԽԽϳķš
ķɫҲøأǳڲϵĲոܹ˳ʱ䣬Ѿķļˡķһμ֣ǲܵġ
ħһδﵽ۷Ļķû˿ĻˡķҪģóŬҲҪƳɱȥħ
ʱħڣҪסȫĻɱ֡
ķ˵һҪɱˣû˿ĻġħһλıǿҲġ
ţֻҪԼٵĻָͿԽķնɱ
ģǲֹġķû˿ԥһα˳׵İΧħ
ٵȼգħҲš
ķԮ֪ԣǶû˿ԥóŬĹħ
ǶǳǵѾԼˡˣǾҪڶʱ֮ڻħ
˵ʱħڻָĹУҲźܴѹ
ΪܹܵѹɷǳĴھҧţԼŬıǿ
䡫
ķķӰĳͣϾͷٵײħħٵĺˡ
ķĹûЧģ㻹ǵȴɡħɫû˿ı仯
ȫܹסķ˵ĹֻҪһʱ䣬նɱķ
ķûû˿ԥķӰٵĴı˳һһεĺħȡܹõĴ֡
Ȼħǻû˿Ӱ죬IھȫĻָš
ֻħ֮еħɫȴǱò԰˵ڳķĹоܴѹ
ȻЩаħֿħķӦ֮ǶΪħǷǳȷġķɱĻħ̫вˡ
СӣȻܹñˣӦøе԰ˡħԭҲ૵˵
СһȡܹٵĽնɱЩаħֶħģǵĵһὫָնɱġ
ģû˿ĻӹҵĵġħȻźܴѹʵǰķȫûзҪģΪԼķע
ķһһεĹȫûӰ쵽֣ҲżħĻûлˡ
ʤһң㻹İɡգķͻȻֹͣ˹ĳħ˵
ķĻ֮ħҲΪ֮һ㶡ôû뵽ķȻ˵ġ벻ͨǣķĵġ
λǿٵĺˡķϾͳڹħ˵
ǶķžԵģķĻһ䣬Ǳٵĺˡ
Сӣǰķʽ̫ˡħʱЦУķҪʼˡ
ȻڣǲķĻᡣ
ˡ
ͻȻ֮䣬ķϳһ󴸣ħԺöһڣĸоķв
ҳϣұʵûа취㡣ҵش󴸣ûлΌġķ죬Ƴ졣
˴ʱħһνҴ֮Կһ˿־塣


579 ɱ
֪֮һܹӶأŷϴοǿķ֮
ʱķ֮һ˳Ҳ˷гڴ
ķʵ֮ǰ֪ǿٱˣͨ쾳ķܹʹ֮ԪɽΪƽء
Ȼڣķһó֮ŷķһᱬġ
֮ħûлˡӿķеĴ֮ķҲġšֻҪķȫ֣Ƕ־û˿ԡ
ǵϴϴô󴸽ԪɽΪƽأһħҪΪˡſ֮ҲЩ˷ǳֻҪķΪǿսħû˿סĹġ
оȻӵʦԸѪӵ֣ɲҵĶ֡ʱħĿ־֮ǿװ򶨣ͼԼڵøӵĿ⡣
֪Ŀֲлܹ⣬Ҫȥԡ
ûлǾ԰ɡķûд˿ĻᣬǷٵķ˹ȥ
ħҲû˿ԥǱΪǿսٵķ˹ȥ
ҹֱķһٵ˹ȥ
¡¡
ʮ򣬶ΪһʼЩʵõˣֱ֮˹ȥ
Գ֮£ǵ嶼ʼôû뵽ķȻʱ򱬷ǿս
Ȼſ֮УǶȫ۾Ҳȫ˿
֮ħ֮УħһںѪ˳
û°ɣЩаħֿħ˵֮ǶýҪ֪ǻǵһοħѪ
û뵽ķȻ˵ǿܾûˣȴ˵һħɫ÷ǳĲ԰ף૵ĳЩаħ˵
Ҳòϣķ֮£ķûסֵĹġ
ԸȥɱķЩаħҲû˿ԥϾͳħ˵
ǵȻҪȥֻҪڴ½֮ϣħҪΪһɱ󡣲ôҶҪȥʱħķֻŨŨĺ⣬ķһֱɳȥĻǵħвʵ̫ˡ
ôħԷĿǰ𣬶ҪȥԸķķɳĻǵЩҪơ
ǣھͶȥʮһҪȫĻɱЩֶû˿ԥϾ׼򶫷ʮȥ
ȥɣξҵķܣǶҲǷǳġʱҸûа취һʵħЩаħ˵
ЩаħֶĸһʱǲġȻڣħķѾ޿ˣҪóΪǿȥԸķ
ǡЩаħҲû˿ԥϾʧڿУٵ򶫷ʮȥ
᳤ոնʮ˺ܴĶȻڴʱʦܲһ˼ʦٵĳ嵽ʦ᳤ǰЩż˵
ķѾʼжˣû뵽СӾȻֳܹ˴Ķʦ᳤Ϣ֮Ҳ¶һ˿΢Ц
˵ķֳĶԽʦ᳤Խˡ
Ϣ˵һħԲμս˼ʦʦ᳤˵
ʲôȻսˣôûиܵʦ᳤ȻվǳֻܹסħħĲμսĻķǾΣˡ
ħķμսȥˣֳ˴Ķһħйذɡǰ˼ʦ˵
û뵽ȻȥԸһССˡʦ᳤¶һ˿΢Ц૵˵
ʱԺ֮Ҳڲϵ˼ţǳħʧˣħһķȡжġʱķΣˡ
Ȼķʦϣʦ᳤ǾԲķκε״ģôǶҪסķİȫ
ʮѪʦ᳤˼һ£µ˷Ը
᳤ʮѪ˿ٵĳʦ᳤ǰǳ˵
ǵܹĿ˷֮ɫǶǳһ£ʦ᳤ǲǳˡ
ǳһʲôļƻˡ
ϸʮ򣬱ķİȫʦ᳤Ͼͳ˵
ʲôǱǸСӣʮѪ֮ǸеǳĲ⡣
ǵУǵְΪ˻ɱаħֻû뵽ǣһεȻǱķķıڡ
ôĲҪҾȥִˡҪ֪һķǽ֮ħʹˡԵĵ˿ǷǳΣˣǱİȫҲǷǳսԵġʦ᳤˵
ʦ᳤ǳ˽ǣ֪ս֮һġ
˵кܶħҪȥɱΪ׵һѪ˶ʱȤæʦ᳤ʵ
˵ֻҪиֿսǾԸ
ȻϵĻһλɱķаħһʮҪˣһθǵҲǷǳѵġʦ᳤˵
ã᳤ѪӰˡѪӰϳ˷ܣҲû˿ԥϾͽ
ǶǳʮаħǶôĿֲǻԸȥǣܹŬǻɱĻǾ͸õĴаħˡ
ܺãжɡסҿɲķɱϢʦ᳤˵
ģһ񡣡ʮû˿ԥϾʧʦ᳤ǰ
᳤һħĻȥԸķ𣿡ʦ᳤ߣһ߷ǳʵ
Ҷħ˽⣬һжġһʮѪȥһħĴġʦ᳤ԼҲģţԼԤû˿صġ
ȻʱĶʮķһ֮󣬱ֱ˵ϣԲѡ
ȵһйƽħɢ֮ŷϵϾͳ嵽ķߣķΧ
û뵽ǵΣƽˡŷҲǳɵ˵ϣ૵˵
Ҫϴ󣬾ϢϾͳſ˵
ǶǳʱķѾĴˡķҪģǾϢ
λҲҪɣķδħķħһưոݵġԳϴҲڵһ£š


580 µΣ
ʲôбԳϴĻ֮ɫҲ΢΢һ䡣
ոħǰǲֲȥˡǻбĻǻĵԼûа취ȥ֡
ǱģҪ׼ķûлָǿסΣԳϴ˵ڣǼȻѡķҪѧΪķֵһЩ
ոķħķ˵Ѿ漣
Ȼ飬ҪΪķס
һΪʦסΣɡ츻Ҳǳĳ˵
֪ΣǷǳѵģûΣǸΣ
˲ҪȥʰսˣȫϢȡԼﵽ״̬ŷҲϣ˿ʼϢ
սûнĻ˵ʰսҲûáȵһΣ֮ЩҲ١
ÿ˶ĵ˵ͷϾڵϻ
ǽԺܴΣȴû˿ĺ¡ոķսʤѾǺܴġţֻҪȫķʤһǵġ
ռһαø˶ʼŬĻָԼ
ǼԳзǳսǱҪصҲŬĽԼ״̬
ʱĶʮѾûķҲָ˴ʱԮҪԼĻֻпԼŬ
һʱܿȥҲ˵ɫԻůʵõһĻָ
ǣʵǲԱҪ𣬾Ҫõȥָ
λֱӴ·򣿡Ϊ׵һаħֳʮаħ˵
ǻɣǻɱķܳκεĲ˵õĻˡһаħַǳ侲ĳԼϴ˵
ڣǾԲ⵽κθֵҪħǵ
֮ǰۿħˣķħвж
һҪɱķҪȫԸһҪѵ
Ǿ͸·ɡΪ׵аħҲû˿ԥϾʹаħٵĶʮȥ
·̻Զһ㣬ǲȥʦļ⣬Ҳһ㡣
һеٶȷǳĿ죬Ǹ֪ǳǿޣǶûа취ܵǵϢ
ȻʱݣʮѪҲٵ򶫷ʮȥʦ᳤ΣȻҲ֪ķʦҪ
иҪȥɱķ֮Ƕٶ򶫷ʮȥ
ôǶаħһϵʮ
ӳ˵һĿаħ𣿡һѪٶȷǳĿ죬Ķӳʵ
˵ڶʮķħܣħˣΪħ𣿡ѪӳǳĳеѪ˵
ո˵ķħ֮ΪӳҲġϢʦ᳤˵ģҲòš
еѪϢ֮Ƕһôû뵽ķȻ˵ǿ
ħʮһ֣Ҳûа취ܶԷɡû뵽ģķȻˡ
ʱжǳķʦ塣ָܵǰǶҪŬȥķ
ֻҪķɳʦͿԶħˡ
ټӿһٶȰɣҪ֤ķİȫѪӳٶһμӿ졣ҲǳķħĻҲԪˡ
аħ͵ϮĻĻᵲס
еѪû˿ԥϼӿǵٶȣȡܹϵǵĿĵء
ʱ˭֪ǵ϶־Ȼڸš
˭ܹȵĿĵأܹȡξơ
Լʱ䣬ķ˯ûһ˿ѵļ
˵֮ǰħܣѾеľˡʱķҪڶʱ֮ڻָҲһǳѵ顣
Ȼڴʱߵ˶Ϊķšķû֮ǰǵлûе׵ġ
ĻǿǰĻǻûаܹס
£Գϴ˵λҪģķѾȶˡֻҪʱ䣬ܹѹġаħǰĻǱҪΪķʱ䡣ǻҲܵ˿ĸš
ģǶҵҲϴκġſǳĳԳϴ˵
֮ǰԭΪԼĽԼܴˣֻû뵽ǣôŬûа취ķĽࡣ
ڣҲʵ
ɳĹУҲ֪аħĿֲǳҪԿаħĻķǹؼ
ֻҪܹķ˳ĳɳȥǾܹסаħĹһпܻɱаħ
ҲһһǵػġֵҲû˿ԥϾͱǵ̬ȡ
Ǹķ֮󣬲֪ԭ˵ķḻʡķҲ˿ĺڡ
Ϊ֪Ⱳûа׻
ڵһʱ䣬˶ǵ̬ȡǶǳķǵϣ
ֻҪܹķȥǵϣͻ
¡¡
ͻȻ֮䣬ħٵ򶫷ʮӿ
ǼԳɫʱ÷ǳѿǷǳһԵսҲħҪֲ
û뵽ħȻķʽķԳϴ󻺻վǳĳ˵
ôǰأԳ϶û˿ľɫǳ˵
жǿһҪȫԡҪķĻǾͱҵȥԳķĸôԸķܵ˿в
һԵĵ˷ǳǿ󣬵лû˿ĺ¡ֻҪǻսǶҪȫȥս
ʱʮеĸȫվڣǶû˿ѡĻᣬֻз
λǶ𣿡ǿѹŷϳ˴š
¡˶šڣѾûкһ˵ˡ
ҪģóȫʵȥսšЩ˵ʵǳСǻԸһ
ĹŽᰡھԵʵǰû˿ĻġʮһаħٵĳڶʮϿգŶʮˡ
ڵһʱ䣬Ǳ㽫Ŀ˳˯ķϡȫˣǵĿľóŬķɱ


581 ʮѪ
ɱΪ׵һаħ֣û˿ԥ³һ֡
ʱаħֶͬʱٵķ˹ȥ
ǵжǰĶ֣ǵҲֻķֻҪܹķɱǾ
ҪԸķʹǵ̤ȥɡԳЩаħִš
ڣǾԲܺһ
ķǵǺһͻὫķȫ¶ǵǰʱķΣˡ
ǸҹǲǼаħһŭֱӳķȥ
ǶԷҪǵĻǾҪסʵȥɱ֡
ʱ˿˵ǰδսÿ˵жû˿Ŀ־塣
ÿ˶ǳѾû˿·ڵֻȫȥսܱסԼ
ͻȻ֮䣬Ƕû˿ԥٵЩаħֳ˹ȥ
ǲ֪ȻԼҪҾʹ졣˶ǳ˹ЩаħֶΪ֮һ㶡
ôû뵽Щ˵Ƿġ
Ҫ֪֮ʵʵ̫ˡֻҪǳЩаħУǾǱɡ
Ǳɹ˶һǵٶҲǳĿ죬ڶʱ֮ڱ㽫еаħְΧ
Ҫǣǳ롣ЩаħҲû˿ĸлǶû˿ԥϾ˷˹
ۡۡۡ
֮Ĳʵ̫ˣЩаħһ˸û˿İ취סԷĽֱӵ˳ȥ
û˿ĺ£ڶû˿ԥóŬ֡
ôǶҪŬȥסаħĽ
ǸûлᣬڹǾЩаħšǵĹҲ÷ǳķ񣬺޲ھȫȥ
ǲɵĹġԳҲû˿ԥڶʱ֮ڱٵĳЩаħ֡
ƾǵʵڶʱ֮ھȻסаħĽ
Щаħڷ񹥻ԳͬʱǶʱһ¡ôû뵽ǰɱķȻ˵ѡ
ǵѾ¶˾ѣôǶҪóŬȥս
ǲܽķɱĻķħвʵ̫ˡ
ʱħҲͻΪʧܶ
һѾȥԳʵǳǿʮһаħͬʱǺܿ͵ֵסˡ
ǿ־ֵĻھѾڵˡ
ܿʱ䣬ҲϼսȡܹһСæ
ʮһаħֵʵȫͲһεġڶʱ֮ڣǱȫ·硣
һֱսȥĻһֲס
ѵҪ𣿡а뵽û˿ĺڣΪһθķǷǳֵá
ֻһ뵽һûи֮ʱлЩź
Щ뵲סǣΡڴʱʮһаħͬʱȡܹٵĻɱķ
ҪͨΡԳϴһóΪǿʵȥЩаħ֡
գƾΪǿڵסаħһγ
ֻǺܿ죬Ͼ˹ȥ˵Ϊ˵סаħֵĽѾþȫˡ
ԳϴʣٵѹҲԽҲ󡣾Ŵϵȥ˶û˿ԥǶóΪǿʵЩаħַ
ֻҪܹ԰һæǾû˿ź
ԽԽ٣˵ѹҲԽԽ
ȥĻǻûа취סĹˡ
ۡ
Ȼ֮䣬ֱӵ˳ȥͬʱҲʧȥս
û˿ԥҧվ׼Щаħȥ
һ̣ȴȫ˳ȥʱȫʧ
ʮһаħֶʱҲ˷ٵĽķΧ
ķжôĿֲһһǵеġЩаħΪķѾǵУʱЦ
ô죿ѵϴҪս𣿲ⲻܣԲܡſȫǰһġ
ķû֮ǰȻķл
ǿѹķڶʱҲ˹۾һ̣ͷϵ亹Ҳʼϵš
ôû뵽ԼȻ˴ѹԼڴȫʢʱڣҪЩаħҲǷǳѵġ
ڵķǷǳģսûа취һغϾҪܡ
ķջˣϾҪȥˡΪ׵аħķĳŶ˵
ʱΪķѾȫˡʦ᳤ԾԮķҲܹķ
ΪңħԸѪһǰɱҵģȻʮҪǿ󡣡ķĿɨΧһۣĳ˵
ڣķǳѾû˿ˡĻǱҪóԼʵ
ֻȫһл
ɳȥһħвġΪ׵аħĳķ˵ʱѾʼ׼ˡ
ôˣѾ𣿡ķʵ
ȥɡΪ׵аħû˿ԥϾķ˹
ȻʱķҲû˿ԥٶȶԼı֮С
䡫
ʮһаħֵȫʮ򶼲
ڱ֮еķĳһѪֱ˳
ңֱӵıȻס˶Էһķ˵Ѿǳˡ
ķ߳𣿡ЩаħûɱķڴʱҲżҳķٴŭš
ΪʲôҪͣͼɡķĳŶ˵
ڣԼֶܹãķлû
ǣôֻҪܹһ̣һֻᡣ
ЩаħҲû˿ԥóŬʼȥķ
˵ʱıΪķס˺ܴһֵĹȻĻʱķѾˡ
ȻͻȻ֮䣬ԭѾʱЦ
û뵽ʮѪȻˡ
ܵʮѪϢ֮ҲǳлĻˡ
ȻʮһаħʮѪҪ֮ʱǵɫҲΪ֮һ䡣ҲûпٵĳˣȫķҵĹ
ҪģóŬȥɱķ


582 Ծ
ЩаħǺôĵӣȻǶʮΪ׵Ѫٵĳ˹ĳŶ˵
Ҳ÷ǳѿôû뵽־Ȼȸϵʮ
ǶǳһĻҲǾҪˡ
û뵽ʮѪ˰ǸСӰǹҲûа취ǡΪ׵аħҲĳʮѪ˵
˴ʱҲ亹ֱǶǳҪĻѾǳˡ
ˣǵѾȥĳȥģٶȥɵǵ
䡢䡢䡫
һһǿĹײķı֮ϣķҲǿ಻ԡûʮѪĻķĲֶ֪ܹá
ѾǿԮ٣û˿ĺˡֻҪһʱ䣬ܹסԼ
ʮѪû˿ԥϾóٶȷٵĳʮһаħ֡һεǱķôǶķʧȥ
ʮһаħֶû˿Ļңڷȥķڶ˵ʱҪġֻҪʱڻɱķǵԲɹ
Գ֪ʮѪҪһʱ䣬ǱҪΪķסֵĹ
ˣҲû˿ԥϾʮһаħֳ˹ȥ
ǻǣΡʮһаħȫûнԳУǰҪɱķ˵
顢顢飡
ԳҲû˿ԥóΪǿĹȥǵĶ֡һƵʮһаħֵı𣬵ǻŶֵĹȫȥķ
ԳĹ֮£аħҲǳĲܡ˵ڵסԳ﹥ĹѾˡ
һһεĹٵаħϣΪǵĿŬš
˵Ĺû˿ЧǻҪŬļš
ڶʱ֮ڣʮѪٵĳֳ׵İΧ
ǵļƻǲܵóѵģǻɡķľֵܣǲ԰׵Ҳ¶һ˿Цݣĳ˵
ڣҲǷǳ˷ܵġǳֻҪǿսЩаħһкܴʧġ
ƾʮѪҪ㣬ǲܵġʮһаħܹɱķ˴ʱֻȷķȥʮѪ
ȻźܴţǿɲȥӲʮѪһι
ʮѪҲû˿ԥϾַ˹
ʱǷǳ˷ܵġôһǰʮǷǳֵõġ
ֻҪܹеһаħǾɹ
¡¡
֮ײռٴβ
֮䱾Уۺ졣ǶΪǿսȡܹҪ˶ֵ
ڸոտʼսУʮһаħֻܹʮѪƾС
ڴ˹УķϾڱ֮ŬĻָ
¡¡
һ˿Ļӱ֮б˳ʼΧħķ˵Χħлָ˵õİ취ˡ
ܴʱķħǷǳСģʮһаħֵɫҲ÷ǳѿǶǳһʮѪ֮սעһս
˭ܹĵǾӮҡ
Ȼʱķǵò˶ãǾҪˡ
˵˴ʱҲǳһսȫܸʮѪȥǱҪڶʱ֮ڻʮѪ
ȻڴʱʮѪҲ֪ķĺôˡķսһԸǵĻǵʤһ֡
ţֻҪķȥĻʤ߾ǡ
ʮһаħȻĹʮѪһ㶼żˡҪģֺúõġ
ֻҪǰǾӮҡ
ʮѪ־͹ǶԾ˵ʲôʮһаħֵĹʮѪǿٵţȫӲӲһֱսʮһаħûа취ˡ
Ϊʲô㣿־͸ȥʮѪԵ÷ǳڣӵķĴڣǶһֵ
ҵ˴ʱܹĸоʮһаħֵħʼ
սĻȫпѹס֡
ֻڣǾҪСʧȥʮһаħ֡
ԵĻԸ⽫ֳ׵Ľ
ʱս֮ʮһаħҲʼżսȥĻǻĲʮѪĶˡ
ǵҲǳһжķԭûķĻǾͿʮѪȥ
ΪķǣǲòıǵķʽˣҲ·硣
ǵ˴ʱҲǳķμǵĴսĻǶôĿֲ
ˣǶķɱҲøӵŨˡԵĻԸ
˶Ƿǳڵϣǿս֮Ҳȫһôû뵽ӮҾȻǡ
ڿʼҲӵļᶨսʤаħˡ
ħɷΪڻлᱣȫԼû뵽ѪɷӮҡʱʮѪǳֻҪǲĴӮҾǡ
ǲҪ̫磬ǾҲǸصĴ۵ġ˴ʱʮһаħҲǳֻƴܹȫԼˡ
ǲֻ֮ǰǻϣܹɵǵ
ûа취ķɱĻǾҲ᲻ġ
аħĻ֮ʮѪҲһۡ˴ʱҲԼ뷨
ͻȻ֮䣬ʮѪĹúʮһаħҲеǳ֡
ǲûж룬óŬȥʮѪлĻǾҪ취ȥ
ʮѪսʽдգдᣬöԷȫĥ͸ڵĿľҪֺúõȥ
Ϊ˷ֹֹǽǾҪöֱøӵСʱ򣬾ǷսҲɺܴв
ֻʮһаħֲûз⣬ǻǰԼķʽսš
ֻ벻ǣǵħķ֮ڲϵġķĴʱɫҲú
һʱĻָ֮ҲʵԻָɡ
ӵʵķҲûȫıԼĻ棬Ҳʮһаħ֡
ڷǳʮѪ뷨ھŬȥǡȻЩҪɱԼķҪʮһаħֵ׵ڶʮ򡭡


583 նħ
ֻڣʮһаħû׹ѪսĹУôȥɱķ
һУҲʮѪҪҲżǺúõĸȥȵʱ֮ǱȫĻɱʮһаħ֡
ʮѪǳܹʮһаħֻɱĻǶħ˵Ƿǳ޴ġ
ᣬǾҪóʵȥ֣ȡɱ
Щаħûлˡ˴ʱķҲ֪ʱѾ죬ĳ˵
ͬʱķҲѪʹһɫǶս׼
ЦΪƾǵĿܽ𣿡ʮһаħҲʱЦǵ˴ʱûʶΣĵ
ǵУǻлߵġ
ɱʮѪû˿ԥϾóٶȷٵֳ˹ȥ
˴ʱǶΪǿʵȫѹס֡
¡¡
ķҲǣԼĻҲ׵ıһʮһаħԵѹͱøӴˡ
ЩаħɫҲ÷ǳѿôû뵽ʮѪʵ
ڵаħֲǷǳҪϧǣʮѪȫͲǷᡣ
ڣҪģȫѹס֡
һʱ̣ѾɹЩаħȫıʵЩаħֻвϵ
Ȼķǵм䣬ԽǵľԽ
ĻᣬķɲԸھȫЩаħħԼĻָ
ķ״̬ԽԽãħٶҲԽԽ졣
ϴֻгȥˡȻǾû˿ĻˡЩаħҲʶǵΣæǵϴ˵
塣ħɷҲû˿ԥǱΪǿʵٵֳȥôһζҪסǵ
ֻҪܹסԼǾлὫķɱ
ʮѪȫʹ˿·ЩаħεͻƣǶûа취ȥ
ʱս֮ЩаħǼֲסˡ
ħɷ֪˭𣿡ѪɷĳħɷЦšڣҲǷǳ˷ܡ
ôû뵽һεĶʮ֮УȻĶ
ֻҪܹɱЩ֣ǾҲ޺
Щ࣬ı֮⣬İ취𣿡ʱʮһаħлǷǳĲġôû뵽ǽջܵ˵Ĳҡ
ǲķʽҲû˿ĻᡣķĻѹ֮£ǸͲǵĶ֡ѪɷĳŶ˵
֮ǰֻ˵ķĴ˵ĸķ֪֮ķĺôԵĻһֱķء
Ļǿȥɱаħ
ˣڣΪķǷǳбҪˡ
ţֻҪķɳȥǶħвǷǳġ
ΪĿ̫ЦˡҪߣûа취ǵġЩаħû˿ԥһץסķıҪߡ
ʮѪʱҲżǵУķǷΣǶöִķ
ЩаħҪңܱңʱķѾָò࣬ȫԷ
ۡ
ٵĴķڱձһаħ

ֻаħһҽУ˵ϡܵĿֲֻ֮п־Ŀķ
ôû뵽ķȻ˵Ŀֲֻ֪ķһǳѵ顣
˵ƾǵ״̬ûа취ķġ
Щûа취ߡķΪԼİȫû߳
ǳ߳Ļʮһаħһȫɱǵġ
ʱķɲ֪ǵǿǲȡΪȫķ
ķһɱġǶû뵽ʱǻķ͵Ϯһ¡˵ԽԽԽΣˡ
ʮѪķı֮ҲǷǳ⡣ֻҪķΪǵʣǾͿȫȥɱˡ
Ǹ͵ĻѾˡ̫ˣûа취ɱǡķĳŶ˵
ڣҪģǱԼĵˡ
ʮѪҲûԥˣǾóΪǿ󰢵ʵȫȥǵĶ֡
ոյķĴ֮ǶԻɱķҲʧȥġǶǳҪɱķǷǳѵġˣҪģǿٵĳˡ
ȻĻǾҪȫˡ
ӰķĻ֮УЩаħٶѾ÷ǳĻҪ˵ĻǷǳѵġ
ЩаħΪܹɱķû뵽ǾȻҪˡŷϿ֮Ҳ¶һ˿΢Ц
Ȼսûа취μӵģǳЩаħҪߵĻǷǳѵġ
УǶڶʮ
ϴô죿ûа취ȥ𣿡˴ʱЩаħҲżǶǳȥĻǾûлˡ
ȫĳ̣ôǶҪȥħɷеаħšڣֻȫսлȥ
նħ󣡡
˺õĻᣬʮѪôܴءڣǶóΪǿʵȫȥɱ֡
ֻҪܹɱǰĶ֣ǾǴһʱȥɱаħ֮ʱͲǵˡ
ԷóʮһаħɫҲ÷ǳѿǶǳնħǶôĿֲ
˵ǲΣֻҪһСģǾҪ
ЩаħҲ˲ôˣǻȥĻǾҪˡֻ֮һѡǾȫĳ̡
ȻĻķĻͻǳ׵
ǻѾ׵ˡѪɷʱȫҴ⣬˺õĻᣬôһ뿪أ
ڣҪе
ڱ֮еķڲϵĻָԼԼûлָ۷֮ǰûս
ʱҲǳ侲ֻԼȫָܸ֮õȥɱ֡
ֵǿѾǳҪڶʱ֮ڻɱֵĻǷǳѵġ
Ѿѹ˶֡ǣ֮սһ־ս
ֻҪ˭ֵܹǾӮҡķ֮£ռֵһʮѪ
ǣķɲߡֻҪлᣬķͻϵҪǵ
ڣһаħִһȱڣ׼ٵĳȥ
סʮѪҲʱżû˿ԥסŬȥס֡
ǣһͷ˻ңǸ˶ֻᡣ


584 ɱ
Ѫɷ㻹ļˡħɷס֮ǱٶȳʮѪİΧȦ
ڴʱҲһǶǳڿˡ
Ҫ뿪ûͬͬءķɫû˿ı仯֮󣬱㽫ԼĻȦһ󣬽һȥסЩаħ
䡫
һٴηɳֱײħɷϣħɷ̲ס³һѪ
ϴ󣡡ʮаħżʺ˵ħɷǵĹǡħɷʲô飬ǾҪˡ
ħɷڲϵĲšôû뵽ķĹȻ˵ĿֲܵѪڵħʹˡ
ˣٶҲڴȵļһ·硣
ǶҪңϽ뿪ʱħɷǳҪӳȥѾǲܵˡˣҪģڻֵǳˡ
ΪֻҪֵܹסԼȥǳֵõġ
ϴҪһҪôǾһɱǡ˴ʱЩаħֶżһ뿪ġǵΣʱ̣ûдǵĴ硣
ǵУǵĴǵĹǡǵĴ类ѪɱĻǾͳ׵군ˡ
ǺͿǻǴĻھ͸ϽĹħɷŭš˴ʱԽԽԼûлˡ
ǵֵǴߵĻֻܳΪֵܵ׸Ҳᵼȫ
ǺǣΪڻܹ뿪𣿡ķĳŶ˵ڼȻܹϴˣҲаħˡ
ǿߡħɷûķĻֻгԼֵǴš
аħֻһҧϾҪ뿪
סǡѪɷʱҲżڣɲϣ˿뿪
˵ֻɱһħɷѾˡҪģǽеаħһ򾡡
ѪɷҪסǣʹҵ̤ɡħɷվԭһĵסʮѪ
ѾֻҪܹһʱ䣬ֵǾͿ԰ȫˡ
ҹѪɷŭһóΪǿĹȥħɷ
ۡ
ȫʢѪɷħɷһѪ廹վԭأĵסʮѪȥ·
УֻҪܹһʱ䣬ǾܹΪԼֵǶȡһᡣ
ڴʱķٵĴӱг˳ձٵ׷ʮаħ֡
ʮаħֿķ֮ʱǶʱ˷ǻǶԼģţֻҪķǾɱķ
ԼȻʮаħͻȻͣĳķ˵ڶʱ֮ڣһνķΧ
Ȼʱķûһż㿪ʼַҵĹ
ʱķѾȫʢʱڣţƾһһʱġ
ǲҪȥԸķϽ뿪ħɷһĻ֮ɫҲѿǳķֵֵܼĻԼͰ׷ˡ
ϴ󣬸һʱ䣬һԻɱķġʮаħΪɱķȫķ
ֻ벻ǣһľǴԨ
ħɷҲûа취ȥȰ˵ǣֻоı۾
ۡ
Ѫɷû˿飬ݵķʽҪ˶ֵ
ңʮѪٶȥ׷ʮаħ֡
ʱʮаħѾķɱۣڶʱ֮ڲûѹסķʼţһԻɱķġ
ķʮѪϾҪʱҲʱһ֪ԼѾɹĽֵˡ
ֻҪȵʮѪϵЩаħ־ûлˡ
ֻû뵽ǣЩаħѾȫɱۣóΪǿĹڲϵĹԼ
ڴ˹УķܵѹҲǷǳġ
ѪɷҲķı֣Ҳòϡķı̫ˣȫҲ˿ȱ
һûķĻҪЩаħֶǷǳѵġ
λǰҵѾˡģͿǵıˡķû˿ԥٶȶԼı֮С
ڣΪԼҪġаħҪƴ͵òʧˡ
ܺãھͺúõϢɡѪɷ˵ͷٶȽаħΧ
ЩаħѾûĹǣҲû˿İ취ʮѪĹǱóĿǰǿսз
ѾǵһɶҪģƴܹһѪǾǳɹġ
ѪҲǷǳСģʱԷѾ֮ǿɲʱΪǵһʱԼʧȥ
ۡ
ķڱ֮ҵһᣬһŻٵĺеһаħ֡
һμ򵥵Ĺаħֶûа취ȥԣصĵ˵ϡ
ʮѪҲû˿ԥٶҪ
һаħֵаħֵѹԽԽ󡣵ڣǻʵϢ
ҪӮˡŷҲһ૵˵ǳаħҪʧˡ
ۡۡۡ
ŷϵĻ䣬аħֱӵأʧȥ
ʱʣµаħֻȻʣµսѾһɣֻҪʮѪȫȥܹٵҪǵ
ֻʮѪҲһ̬ȥԵˣעҪھҪԼȫıȫԼȻȥɱ֡
λǰǶֹͣɡԽ͸𣿡ķڱ֮гʮѪ˵
ֵҪĻʱȥʮѪ˵ѾǽķһǶΪķͬȵĴˡ
лǰķһδӱ֮г˳ͻȻ֮䣬ıҲٵıʣаħȫѹı֮С
䡫
űصڵϣķҲĳŶ˵ǣЩаħĵűɡ
ֵܣǣѪɷķı˺棬̲סķʵ
ʦıҽЩаħѺ棬ͻǵħһֿԶһֶΡķǳĳѪɷ˵
ǺöѪɷ֮ǰҲķĿֲոǱʮһаħֵĹûб𣬿֪ⱦǶôĿֲ
ֻҪķõõĻţⱦһԳΪаħجεġ
αлλǰľ֮ˡķһιֳʮѪ˵
ҲǷŶôնɱħɷҲȴһ£ҲøлءѪɷҲֳķ˵
˴ʱҲǷǳġ˵һʮһаħ֡һ£ǶǱѹš
ֻû뵽ǣգǾȻԷ׵Ľɱˡ


585 ؽ
ôķҪлǡûǵĻڵķѾˡķǼԼԭʮѪһ
һʮѪķһβ˼ֺøСǴʱĵϣķܹٵĻǾܹõȥаħˡ
IϻȥʮͽȥˡʮѪҲǳһǽЩаħֻɱ֮Щаħǲķġ
ǡķҲûǿֳ˵
ڶʮ˴֮ҪȥȻĻûܹ̯ӡ
ʮѪû˿ԥٵ뿪˶ʮ
ڵǷǳ˷ˣΪѾ޵г׵ĳȥˡնɱаħʱǽɺܶࡣ
ȻķϾͳ˵λķܹţǴҵĹͣķлλˡ
ÿûĻǾͲˡҲǳĳķ˵ڣǶķ˸м
ǶǳһûķĻǶʮ˶ǻ˵ġ
λͲҪ˵ˣҪģǺúõϢԼﵽ״̬ķæ˵
ھҪ˴ﵽѵ״ֻ̬ǲܸõʵؽ
Ҳǳķ˼Ƕûԥһλָ
˵һսҲˡͶ빤ĻǻЩʵ
ʮϾԭħĶʮаħħҲʼˡ
ʱĻָ֮ʮҲûħ
ʮ˵δ·кԶ
˵һδ֮ǵļ԰Ѿ׵ıˡˣҪģȫͶؽȥ
ȵ˶ָ֮ķ˵ؽͽ㸺ˡ
ϴĿ𣿡˴ĵѹϣЩˡ
ԵģȫȥɡڵķΪɳǳҪ˵ĻǾҪȥɡ
ʮؽûа취ɵĻǾͲȥḴˡ
Ҫȥ츻ܿķ˼Ͼͳ˵
˵ĳɳҲǷǳҪġôõĻᣬͲ
츻֮Ҳ˷Ҳķ˸мæķ˵ϴһɵġ
ӣſͺúõĸؽɡķſ˵
ǳ󶫷ʮҪչĻſӵ÷ǳҪֻҪŬ󶫷ʮĵ˾ſӡ
ǣϴһȫİλֵܵġſӷǳĳķ˵ԭѾΪͬ˵ٮٮˣǿ츻֮ǵҲ׵ûˡ
ǶǳǾ츻˻кܴĲࡣˣھҪӱܹﵽ츻ĸ߶ȡ
ŷ᳤ҲһԺúõָָˣܹɶʮؽķҲ΢Цųŷ˵
ôڵŷϲĶʮȨˡҪɹȻٲŷϵİæ
İɣһǵġŷ϶ķİҲû˿Ĳ֪δˡ
ڣҲ˵ʱˡ
ˣЩҲܵģҾԭˡķҲû˵ʲôֱӿʼ
Щ£ûʱȥģһġ
ҪģŬԼøӵǿ
֮ǰЩаħǰɱԼķҲŵζǳԵѹͻøҪģԼøӵǿ
ֻƿԼˡ
滺ӿҲʼתķõһ
ոյսķҲҪúõ
ȻڴʱʮҲʼæµǶʮĸ֣ǶΪʮǵļҡҪģٶؽԼļ硣
һаħʮ򣬲ûл嶫ʮĸ֣һöʮĸֵõʮĽ
Ǽʶаħǿ֮ҲǶԿаħľġھҪϵıǿöʮٱаħ֡
λǶͣ°ɡ˿ʼäĿæµ˵
ȻķѡΪˣ˶ĻҲǳӡܿʱ䣬Ǳͣ
λǾҪؽҪй滮äĿؽûЧʵġǳĳ˵
ǸôأʮĸֶؽУǳʵҪģٶȽԼļ԰á
ǶʮģǾʹɡ˼ƻæ˵
áĸû˿ǷǳˬĴӦˡǵУܹ㽫Լļ԰ؽõġ
ȻڴʱĸȴԸˣæ˵ΪʲôҪѵܴǼ翪ʼ𣿡
λܹǵ顣ǱҪһ滮ȻĻֻǵٶȴĽ͡ǳ侲ĳŶԷ˵ôҪúõ˵еˡȻĻûа취չ
ڴʱ˶Ĭˣÿ˶ʼ˼š
ҲǳҪٵؽҪй滮ġ
ÿ˶Լļ翪ʼ
λؽĸˡֻҪλҵİţұ֤µʱ䣬һỹһĶʮ򡣡ڴʱϾ˳ŵ
ǳҪָؽҪһŵֻ˲ŻΪԼ
ȷµʱ㹻𣿡Ļ˶ЩĶˡǵУµʱҪؽþͷǳˡ
ȻǵĳŵȻǽܹʮáĻǻԸĻ
ȷǳĳ˵
ȻԸġ֮ǰҲʶʵ˴ʱԸ
ھͿʼʼһС
ڣҲһֻҪ˶Ļһжðˡ
ſ˵˵ͷͼƻ˺ˣϾͿʼж
ЭٶҲǳĿ졣
һʱ䣬ǵؽ˺ܴЧҪ֪ƻΪġ
˴ʱÿ˶кܴġţֻҪĹ滮ǻĿ֮ؽϡ
λȥϢɣһ˼ҹĻ٣Ͼͳ˵
ÿ˶ҲķڷǶԸȥİš
ǺǻǷֿһȥϢˡ


586 ɹ
µʱ䣬Ҳõ˺ܴ
˵ľԽԽ㣬ؽҲԽԽ졣
տʼʱǶΪ֮ڽʮؽһǳѵ顣ǣһµʱ֮ڣȫ֮еؽ
ڣǻ깤ġ
ſӣԪѾؽ𣿡ĹҲǳ⣬ǹЧԽԽ죬ҲһЩɸſȥ
ܿҪˡſǳ˷ܵ˵Ҫ֪Ԫļ磬ԼļϾҪؽȻΪ˷ܵġ
ܺãٶȽؽɡһγ˲š
ǡſҲҲû˿ԥϾȥæµˡ
һµʱ䣬ǶҲͶء˵ҪʮؽĻһҪʱ䡣
ȻڣǲֻҪµʱͿȫ깤ˡ
ŷҲ޻˵ԭָһġǵ֮ŷ˱ԼҪǿ󣬸ͲҪԼָ
ʱķһ֮󣬻ûһ۾ȫš
ƽʱ䣬ķҪúõϧ
ܵһ𲻶ϵȼգѾȫ˽ԪĸֶҴķ·ûа취ķ¶ʵ̫ˡǴķ·ĻǷҪճɺ̿
ķԳŬļš
֮ǲŷ֣֮ǰʵûа취쿪ˡҪߣǻҪԼʵС
ķȻѹǳĴ󡣵Ƕ˵õѹԽǵĺôԽࡣ
Ϊķǿٶȡ
µʱһҲûʳԣ쵼֮Ҳ˶ʮؽ
һʱ䣬Ҳ˳ķ֮һǡ˶ǳһֱɳȥĻǰ;һƬ
ֻĹâڶķڸǡ
ŷ᳤ҽһйˡʣµͽԼˡ깤һ̣Ҳһŷ˵
һоͽǰɣһξͶлСˡŷҲֳ˵
֮ǰҲеСǿ֮Ҳȥˡ
˵һûĻûлڶʱ֮깤ġ
ȥϴˡ˵꣬ķȥ
µʱ䣬æµУûȥķһ¡ȵһй֮Ҫһʱȥķ
ܹ£ҲǷǳ˷ˡȻҲǳԼһᣬķġ
µʱ䣬Ҳѧ˺ܶྭ顣ţȵ֮ʱһõϵġ
ķ֮ܵҲ۾ԷʵǱߵ鶼𣿡
ϴ󣬶ˡ˵
ܺãĺܺãҲѧ˺ܶѡķ΢Ц˵
лϴλᣬûϴĻҸѧʲôǳĳķ˵
һжҪ˵ˣھߺúõɡֶܹãǾͿǵ컯ˡķĳ˵꣬һα۾
µʱķ˵ҲǷǳġķǲ㣬ǳȥаħĻǻԶԶġ
ҪľǼһҪ˵ʵ
ڶʱ˷ǵУܹķһǳõ顣
ֻҪܹ֣Ǿܹõܴĺô
ÿжѾˣһεѹжǶҪŬȥš
λ˵ֲˣ˳ȻĻĻ֮ǡķǳĳ˵
ڣҪչ˵ʵ̫ˣûа취Ӧ
Ļ֮ʲộķɲȥ
ģǼֲˣһһʱ˳ġ˶ǳĳķ˵ֻȴģӰǵУֻҪлǾҪҧš
ǶţֻҪǶһʱ䣬Ǿܹõĺô
ĻǷǳѵãڣûһԸᡣ
һʱ䣬ĸֶٵķΧӿ
츻׼𣿡ķǳĳ츻ʵ
ʦһж׼׵ʱ츻ǳĳĳķ˵ǳһûжٻķΧˡ
һӰķѧ˵ĴջҲ͹ˡ
ǳĺôлĻҪڴ֮һ
ˣɡ츻ķĵӣķȻҪرչһˡһʱ䣬츻ΪҲæµš
츻֮˵ԭʵˣķھҪúõһʵ
лʦ˴ʱ츻Ҳ˷Ҳû˿ԥϾͳ嵽ķߡ
ĵĸлԼʦǳʦ˵չԼԼʵһõġ
λһһ仰˭ֲˣ˳˭ڴ֮ʧȥķһŲ𡣡ķ˽š
ģһСĵġ˶ǳĳķ˵ڣֻڴ
ڶôϣķܹΪڣѾܹоŨڲϵӿˡ
󷨡ķһӣ󷨿
¡¡
󷨸ոտͲϵ֮ӿ
ʱ˶ʼ˷ôû뵽һķǵĺôȻ˵Ĵ
գڶʱ֮ھһΡ
ԳǶȫ˷Ҳڲϵţ̫ˣ⵽˼أ
ĸ֮ܵǶһôû뵽һǾȻʮٶȡ
ʮٶȰҪ֮ǰĻǸҶȥ롣
ȻڣķȻܹΪƬرŨ
ʱÿ˶˷Ҳû˿ԥŬ
Ҫ֪ӰһԵʮ찡ĻᣬôǶԸ
λǶҪ׼һֱǺ¡ˣڱҪǺܴѹֻķҲǳô˵ȥȻĻǾǺǡ
һšҲû˿ԥϾͳķ˵Ҫģȫȥš
ķǶѹǶҪŬȥ֡


587 
¡¡
Ļٵӿ֮е˶С
һ̣˶ܵ˺ܴѹѹ֮£ÿҲ¶ʹı顣
˵ֶܹãҲû˵
Ҫģҧš
ΪֻҪжһӣǾкܴĽ
澡ܸǴܴѹҲǴܴĺôΪڻ֮У֮еҲתøĿˡ
·һ̣ǵٶȶ˺ü
ʮٶȶ˵ѾǳĿֲˣȻּӿ˼붼ȥ롣
һСʱʱ䣬˶ҧšЩڻ֮࣬ǶŬļšʱ̣ǲѡġ
ܿʱ䣬Ҳ֪ķĺôڻ֮Уܹĸоǿڲϵıǿ
һֱڴ֮ǱܹԼõķչ
ڣҲķ֮ûԭˡ
һСʱȥ֪ô˻ǲ˳ÿ˶һο鵱Լһο顣ֻҪܹõļȥǾͻȫļš
λһжǿļֲˣ뿪ȻĻ֮ǡķҲ˵˼Ļǿʵֲ̫ˣĲʺЩֲȥ˼
Щ˼ڻ֮ĻҪķĻһС
ģɷ硣ֻڣǻҪսһԼֻǲѰͻơ˷ǳĳķ˵ڣûеʱ̣ǾûһԸ˳
ķҲ޻˵ֻԼıְϵĿԼĻ棬һѹ
Сʱÿ˵ʵʵı仯
ÿҲǳһжķǵģǶķҲ˸м
ʱЩҲڿֲסˡǱóŬٵıԵȥ
ֻǲûֱ߳󣬻ڱԵŬšΪֻҪܹһӣǾͶһֻᡣ
ķ֮ҲǷǳĵ˵ͷҲȫˣΪ˲ûΪҲͷԡ
ֻҪܹѣķҲǼ
ЩڱԵķѹ֮£ǶǺÿ˵嶼ڷĲš
ֻڣÿ˶׵˳󣬶ǿǵִŬļšʱ̣ǾͲ뿪
ۡ
ͻȻ֮䣬һѪɫһ±ò԰ǶǳҪȥѾǷǳˡ
ЩҲû˿ԥǱٵٶ뿪˴
뿪֮ǶʱоǳɡֻڣǻЩϧܹһʱĻǾͻŬļ֡
ϧǣǵʵ㣬ֻܼôʱ䡣ˣҲԷģӽԺһӱŬȡܹˡ
ʵ˵˴ĽҲǷǳġҪССʱʱ֮ڣǵĽɳһµ
ķѹ£ոٶѾƽ˶ʮķĻѹ֮£ǵҲøӵǿ׳
Щձͨ쾳ˣڶʱ֮ڣǱﵽͨ쾳۷塣
õγĻᣬܶϾ˵ϡΪܶ˶ܹĸоϾҪԪˡ
֮ǰ˵Ԫ붼ȥ顣ȻڣΪķȴҪɹˡ
һУķǵġˣÿ˵жŸж֮ġ
˴ı仯ڴ֮У仯ҲǳĴ
ڴ֮мֵ˴֮Ҳʼͻƣռÿ˶ͻƳɹ
ʵǿôתٶҲԽԽ졣ÿյٶȱԽԽ죬ԵѹҲԽԽ
ĶǾӢǶȫܹӦڵѹ
£ǶǷǳŬļšֻҪܹڴǶҪúõİס
λҸǵѹˣֻҪܹȥһоͺˡķ˵ǳ˾ǶʮľӢھҪصǡ
Щ˶ǶʮϣֻҪʵӵеֿаħ
ϾķһֱھҪ˶аħֻҪķ԰ĵ뿪
ѹĿǰе˵ǻܹšֻҪǻܹסǾͲ׵ķ
һʱȥûһ뿪ǶǷǳŬļš
һʱ䣬һЩͨ쾳ͨԼŬ˳ĽԪΪԪǿ֮ǿסѹҲǿ˼֣Ǳܹжһκܳһʱ䡣
ʱٵÿ˵ʵźܴĽ˵ķѾöʮ˵ʵһΡ
ǰаħʮȫԶһ档
Ȼÿ˶ǷǳŬֻҪܹԼǿǾͲܴĻᡣ
ʮʱĶڴ֮еһ롣
ʣµ˿˵Ԫ˲ϵĸ֣ǶŬţȡܹԼʵܸһ
ʵǷǳпģķҲûж˿ĹաֻҪ˼ֲˣͱҪ߳
ģʮʱȥķҲֻʣ¶ʮˡ
˵ʮ˼Ƕʮĸ߲㡣ŷϣԭѾ˲ǿߡ
˺õĻᣬҪúõİסԵĻѽҪܾ
ȻſҲǳŬûеõķչˣǶϣԼܹһʱ䡣ֻҪܿȥһԼʵõȹ̡
λڻʣ°ʱ䣬Ǿͺúõİհɡֻʣİʱ䣬ķҲǳĳš
ÿ˶һʼŬԼǶǳʱǱҪס
ֻҪܹúõİ죬һԼǿǿġ
ſͨԼŬڶʮʱ֮ҲԼﵽ۷塣ڶҧȡܹܾˡ
Ȼˣڴ֮ҲǷǳ˷ܵġܾĸʮٶȣǵٶҲ÷ǳĿֲ
ܿʱ䣬ǶԼʵȹ˴ܾ㡣
ȻԳǵջǷǳġΪǵ屾ͷǳǿķĻûжѹġ
ˣȫͿԷȥմ֮еǵ
һµʱ䣬ÿԳﶼﵽ˴ܾ۷塣ԳϴԳ϶ǰֻѾ̤˷Ϊ벽
Ȼڴ֮еõôģʵķ˵֮еΪáһµʱ֮ڣҲﵽ˴ܾ˲㡣
ԳϴԳ϶˵ĽҲ˿Ĳ塭


588 µ
λ˴͵𣿡ļֲסķҲǳʡ侲ĳ˵
˶ĵ˵ͷЩᣬлǷǳ˵ġ
һµ˵ջǷǳġ
ÿ˵ʵ˺üΣǻаħĻһһս֮
л˶ǳĳķ˵һĻᣬһжķǵġ
λҪлңǻҪǱҷаħжٶԽԽƵˣսһҪǵķӡķҲ˵
ÿ˶ǳĵ˵ͷҲţҪаħսĻһ嵽ǰ档
ǿ˽̸һ𣿡Գϴߵķı󣬷ǳĳķ˵
áķ˵ͷԳϴߵ˵ĵط
ҸаʱˣıҲ֤ҵ۹ûгԳϴǳ˵
ϴʲôֱ˵ķֱʵ
ãҲĨˡԳϴķѾΣǳĳķ˵Ӧ֪Ƿһѡеˡˣڻ˷һ塣
һ𣿡ķҲĵ˵ͷ૵˵ҲʱѰѰҷһˡ
ȻսûзһĻ½ҪаħռˡֻǿϧڷһѾҪˡԳϴЩϧ˵ҲǳҪ˷һǷǳѵġ
ܹһĶݣҪɡ
ķҲһҲˡôҲõķĺôҪΪ˷һŬ
ôһҵŬȥҵһġȻҴӦλǰҾҪ÷һ帴ˡķݵ˼֮󣬿૵˵
Ҳ¶˾ģʱ֮ڣһҪҵһ壬ҽһ帴
лһη˾ѪIţξѪϣ˷һ塣
ֻΪѵҪҵһǲźøһ塣
ʵʵ֪һܹҵԳϴǳĳķ˵ھҪķ̬ȣķǲԸ⸴һ塣
ķԸĻͿԽһĲ֮ķ
ķû˼˷һģ¶һ٣ֻһѡ
֪ǵĲ֮ķʱԷ֪һĲ֮Ҫҵһ׶ˡ
ҲǼˣǻڲҲôҪѰҵһ壬ͱҪ￪ʼ𡣡Գϴǳĳķ˵ڣϣܹ㽫һ帴
ǳһаħĿǡзһԿаħĻǶаħ˵ҲһܴĴ
Ȼһжð졣ȵʮ鴦֮ϾͶķǳĳԳϴ˵
ķȻ˼ҳŵҪ÷һ帴ˡ
ڳаħûĶ֣ķҪʱ临˷һ塣ȻĻûлˡ
áԳϴҲǳ˵˵˵һжһӶǵá
лḴ˷һ壬ǾҪȫԸ
λֵܣǶ׼𣿡ķ̸֮ԳϴԼֵ˵
ϴҪȥ𣿡Գ϶ЩԸ˵
ǰϴǼǰ뿪֮󣬾ûҪȥǻȥǻĲԸ⡣ԳҲǳֱӵıԼ⡣
ϴڲǺúõ𣿸ʲôҪȥԳҲԳϴ˵
ϴǾͲȥ˰ɡԳҲǳֱӵĳԳϴ˵
˵ڣǼԳﶼԸȥ˵õġ
ʧȥģѵǶû𣿡Գϴǳĳ֮Գ˵Ҳǳֵǵ⣬뷨ȴͬ
Ѿȵ˼ˣЩʧȥģԳϴûǡѾӵʵǾҪԼʧȥһжҪû
Ŀǰ˵ҲǷǳѵģԳϴҪŬȥԡ
ϴ󣬶ˣѵŲ𣿡Գ϶Ȱ˵Լϴ
£ôܷ£Ҫ֪ǵĸĸǵСܹ£ҿɲܷ¡ԳϴǳĳԳ˵
Ѿ¶˾ģҪȥ
ãȻϴ֣ϴȥԳ϶۾ȻѪ뵽һĻͳ׵Ŀ
ҲԸϴһȥԳҲû˿ԥϾͳԳϴ˵
֮ǰǻĲԸȥԣڣѾͨˡǳ֮ȥ֮ǰ飬ǳû˿塣
ˣһξҪϴһȥܻȥֶ֮ΣգǶԸһȥԡ
ܺãҵֵǣһȥ԰ɡԭԳϴԼֵܻЩʧǿǵ̬֮лЩж
ţֵֵ֧ĻһԽ֮鷳ġ
ֵܣȻҪһȥˡԳ϶Գϴ˵
˴ʱԳ϶ҲĿͶķǳĳķʵԸһ𣿡
ȻҪһˡķϾͻشԳ϶⡣ҲǳһԳϴȥҪĿĻΪѰҷһ塣
ҪģǺúõĸԳϴȥѰҷһ塣
ϴҪ뿪𣿡ſһ˵ķϾҪ뿪ʱż
ǶǳķǲµġǣǵлЩᡣ
ʮѾǵȻҪ뿪ˡڶʮͽˣ벻Ҫʧķſ΢΢һЦǳЩûа취һֱԼġ
ǸķĻȫǸϵġ
ˣķڶʮ֮Ҳһܴѡ
ҲǳǸķĻֻķĺˡˣҲûķΪķʮ
ϴģڵʵѾ˳ĽЩаħֵĻǿƾԼʵȥǡſڷǳŵĳķ˵
ķһµʱ䣬ѾΪ۷ǿߡֻҪȹ̺ԼʱԽܾ
ӵǿʵʮѾ̥ǵı仯ҲȫĽʮס
ܺãҶǷġķ˵ͷԳϴ˵ǳɡ
áԳϴʱҲ˷ˣڿԻȥˡ
һҲû˿ԥϾ͸ԳϴƺƵȥ
ʦȥ츻ȫ֪ǵĿĵǳʵ
򡣡ķҲǳ򵥵˵


589 
򣿡츻ķĻ֮󣬶ʱŴ͡
ɷǳǷǳصĵط˵ҲĽء
ȻڣǾҪֱȥ˶쳣˷
ԭܼ򵥣֮Уȫûб࿪˹ȥĻһԻúܶġ
Ȼʲô츻˵ǷǳҪġ˵ֻҪܹǼʶǷǳҪġ
ԣξǻҲǵļҡģֻҪڣЩǲԸǵġԳϴҲǳŵĳ츻ˮŶ
ҪؼˣҲǷǳġ
ϴҲҪֹ̫ۡǶûлȥˣָѾ˺ܴʲô仯ˡҿԿ϶ѾǵµġԳ϶ǳ侲ĳԳϴ˵
˷ǣ򵽵ױʲôӣҲһ֪
ǻǺйµİԸҷһ𣿡ķǵĶԻ֮ҲʱǳĳԳϴʵ
ǰͲҪˣԶǵˡԳϴæҡҡͷ·Ը֮ǰ顣
ϴʲôԵġôȥˣӦҪԲǡԳԳϴ˵
Ҳû˿ԥϾͳķ˵ġǰǵĸױߡֻΪаħ֣ǸΪ˵аħˣ
ôķʵ
ǵǸײע⣬Ͱǵĸסϴߡǵʱʵûа취ΪߡΪԼֶ׷ɱǡԳǳĳķ˵ڣΪҪķ֪һУֻǲź׼
ȻĻ֮󣬾һԿġ
ԭѵλҪȥսߣķʵ
ȻҪսˡԳϴǳߵĳķ˵ܲм֮λһǲ֮λСԼ򲻹ԷֵǵİæǾȫԻɱ֮λϸ

츻ǵĶԻ֮Ƕһôû뵽һǵļƻȻ˵Ĵ
ҲǳǸԷһ·ġǾҪԸս뵽Ƕ˷
ҪΪǿߣҪϵȥٲϵս˵սǳɹĻᡣ
ˣҪҵİæ𣿡ķǳĳʵ
ЩԼ飬־;֡ԳϴҲķ˵ΪԼȫܹ֡
ҲԼˡϴĻҲҪϣΣ֮ʱ֡Գ϶Գϴȴǲ̬ͬȡΪȻķһǾûвֵĵ
ˡڶԼˣҲ˵һȻֵܵ飬Ǿǵ顣ķҲǳĳԳϴ˵֪Գϴ˼̫࣬ķΪͲù˼̫ࡣ
ȻЩǣǾͿȫû
Ȼ˵ҾͶæˡԳϴǳĳķ˵
ǿɱŶڶԼˣǵһֵġҲǳĳԳϴ˵
ǾͶлλˡԳϴ󾡹ܲǳ֣ǡӧԳϴҲȥܾ
ϴʵҲ֪ڲĻǾ͸ûа취ҵһ塣ķһγԳϴ˵
ҲʵǲĻƾǵʵҲûа취ֻȽȻƾȨ޲ܵԳϴǳĳķ˵
Ҳǳķո˵һжǲ١ҪģҪ
֮ǰЩаħ־ǴǲĻʱһаħսҲͻ
ҷǲֲˣķʱЦ
˲䣬Ҳٵٶȣٵȥ
Ҳû˿ԥȫԼٶȣŬĸķĽࡣ
ЩԳ˵ѾܾûлȥˡͻȻҪȥҲЩȲˡ
Ȼ˵Ǵûȥǳ˺档
ʱ䣬һб㵽ıԵش
λΪܹٵǰαҪǵм䡣Գϴһγʶ˵
ΪʲôŶԷʵ
ܼ򵥣ΧĶǵͼޡĻǾͻȫȥɺܴ鷳ǵѹǵĻǾͲǵ鷳Գϴ˽š
ˡھͰ˵ȥɡķҲǳҪȥģǾҪܵȥܿһޡ
Ǳ޲סĻҪȥͻǳˡ
Ҳû˿ԥϾ֮󣬽ķ˰Χ
޼ɵǰͨ޸еǵѹͲ鷳
ǣǵٶȿʼ̫죬ֻصǰ
Ũ񰡣ѹ޻˵ĿֲķܵΧǿ֮Ҳɸ̾
ԵĻһԸءҲɸ̾šǳ֮ٶȻǳĿ졣
ϢֻҪܹȫսǵĽٶһġڵʱʵѾˡҪħǾҪٶԼǿķǳ侲ĳ˵ŨΣܹȹĴ
Ҫʵս顣
ϴ˵öԣԵĻǶڴ֮һֱءҪǿߣ⿿ѾܱǿˡҲ˵
λҪ˵ˣҸоǰΣҪˡͻȻ֮䣬Գϴһ䣬ǳĳ˵
԰ҲΧôǿ޳أϴܴ˰ɡԳ廹ûʶΣյĽ٣Щɻĳϴ˵
ҵֱûдΣսˣǶҪС¡Գϴǳĳ˵
ҲǷǳɻ󣬰˵ڲڻǿҪŶ԰
ϴĸоûдȷʵ˴鷳ˡһͷڿٵӿķɫҲ÷ǳѿ˵
ʲôޣķϢ֮󣬶һǵУ޿Ǵ˵еĴڰ
ȻڣǾҪٷޣǶЩ
ж룬ǿ
λҪżûзǣǵ͵һҲ㿪Գϴǳĳ˵Уǻл㿪Էġ


590 þò
˶ǳ޵Ŀֲ˴ʱֻǵƣϣܹ㿪ηޡ
Ȼ޾ԽԽǶо˺ܴѹ
ԭǷĿֲǶǰ벽ûа취⡣Գϴž޴ѹвϵĸ̾š
ϣܹ㿪ޡԳ϶૵˵
ǸͲöˣǷ޾ǳġķоͷ޾ԼԽԽҲǳԷǳġ
ʲôȻǳģô죿˶ʱżôǻûп޵
ȲҪżǻǰԼĻ¡ķǳ侲ĳ˵
Ҳֻˡ˶˵ͷǰš
ԽԽǿǶо˺ܴѹԷĽǰĻǸû˿ȥ⡣
ǼСӣΪʲôҪ򣿡ǷޣȻߣĿɭĿķˡ
磬ôһϤĸоԳ϶ĶߣԳϴ˵
ҲоǳϤָоѾǳңԶˡԳϴҲ૵˵
ԳﶼĶߣڲϵĴŶԷ·ʶһ㡣
ǣΪʲôҪ򣿡߼Գʵ
ȻڶԳû˿ų⡣ųģֻࡣ
𣿡ԳϴûлشԷĻʵ
ǣߵ嶼Ϊ֮һĳԳ˵ϣֵ֪ĵͼ޻ûС
ȻԳȻ֪ıҲǳĳԾ
Գ׼ĶҵֵܡԳϴǳĳ˵Ѿ϶ˣǰޣǵĹˡ
ǻţ߶ʱɴ۾૵˵Գϴ󱨳֮ʱٳһ
ǵݣҲû˿ĻɡϾ֮УȫţǵޣͲ֪ǵ֡
û뵽ǽ򿴵ĵһ˾ȻҲǳ˷ܰԳϴ˵Ӷʱļ֮УߵƷС
ǶţԷǲ˺Լġ
ˣǶú𣿡Ҳǳĵĳʵ
ǶܺãһǻһԳ־ɸ۵ġЩǵĶһԳϴǳĳ˵
ҲǳóսʤԳ־ɵʵĻߵһվһߵġ
ȰǲҪȥ֪ʲôȼ𣿡æ˵ҲЩԳʵȥԿԳ־ɵĻû
ʲôȼԳϴҲǽԷΪˣͱҪ֪ԷʵȻĻǽû˿Ļġ
֪Ƿ㣬Ϊƾ벽ʵܹԿЦֱӳԳ˵ǼȻţҪģǱȵ㹻Կʵ֮ٳ١
УǼȻѾˣһҪΪǵĸױһǵĲ𣿡ԳϴǳĳŶԷ˵
ЩССʡġҵȻǣֻڣһǸҪҪ߳Գϴ˵
ѹ̻ΧأȻҪҪҪǰæ𣿡Գϴ۾һǳ߶ӵ飬ԲǼ򵥵顣
ǸңǵûʲôֻЩңǾͲˡԳ׼㻹ǴȥɡӵĿķһۣĳ˵
̣ǶǵѣҲԼˡһҪԳ־ɣҪǵİæԳϴæ߽š
֮УǾԲֿܷġһֿķ˽ܴ鷳
ܹæߵУķ˵ʵʵ̫ˡɲΪܹæ
̲ҪǣӦҲ֪ķɣԳϴ˵ͬͬ⣬Ҫķˡ
ķķ֮Ҳһ¡ôû뵽ǰ˾Ȼ紫÷зķ
ҲǳķΪȻܱܵͣսһ㶼ͰķæĻͶİա
£ķ΢Цĵ˵ͷڶԷ飬˿Ĳ⡣
ڣΪԳϴǣҪŽߡ
λްæĻǾͻøӵס
ķ˵̬ȣҲǷǳ⡣УķǴܾУķкܸߵĵλ
һܹشħˣǱеļ
̣ʲôĿأԳϴȫߵԼˣǳĳŶԷʵ
ɷǳܹ߳飬ǾԲ򵥡
ʵҲ֪ʲô飬һ˺ܶص飬ĸ߲еǳĺ档ˣǾ͹ˡҲǳ̹׵ĳԳϴ˵
Գû˿ѪԵϵǵǳɳġУԳͬĺһ㡣
ĸ߲㣿ԳϴҲһû뵽εĶȻ˵Ĵ
ҺңĻǾΣˡ߼˵
ҲˣԳϴϢ֮ɱУɲʲô塣ĻҪٶȽԷ
ܹ飬ǽǻǲҪܹĻǾ;ǡҪĻھͽԼĻǿɲǡֻһЦǳ⼸ԳѾҪˡ
ȻҪôΪ̵ֻȫ֧ǡΪ˸õĲ߻ǵļƻΪҪϳǲǡ
ȻĻûеȵжҪǷΧˡ
ϾѾܹвԳ־ɵĵλˣԳ־ɾ;ԲٴηŹǡ
Ϊ߼˵úܶԣǲԲ¶ĻǾ;Ҫ¶Լڿ԰Ϊ߼ӣôţǶʵġķ˼һ£˵
ΪķķУֻЩأҿû൱ӵȺӣǸǵĻһᱩ¶ġߵ˵ͷķıҲӵ⡣ţһķİǴ¿ɳɡ
Ҳܼ򵥣ĵǱͨҲҿһڹؼʱҲԳְǡķ˼ƻ˵


591 ر
һһ̫ˡʲôرȫԽ¡Ҳǳͬķļƻ
ҲǳҪķĻֻвȡķķʽİ취Ļǻûа취
ϴϴ󣬾ȻôͽˡǵĻû˿ٵõİ취ķҲͶأոջڲϵ˼ţôİ취ǺúõԳﹲ档
ֻû뵽ǣķȻϾ˰취ҲǳĲȡķķĻһ𵽺ܴЧġ
̣Ըʲôر˰ɣԳϴǳĳʵ
ɷǳܹ߶ӵıһǼ򵥵Ķ
һܹõر˵Ҳкܴջġ
˵𣿡߶Ҳû˿ıֱӳ˵
ȻѾǺĹϵҪóԼĳ
һⶼòǾͲ̸ˡ
ǼԳ֮Ƕһôû뵽Ǹոսĺ¡
ǿɷǳǻ˵ǶôĶ
ǼԳţֻҪܹõǻǾʸȥ
ʦʲôǻ츻Ի˺棬ֻгķʵţķһ֪νĻ
˵һĲֵǶ˵ֻҪܹõǵΪȫһȼԳϴ˵˻ϿԴӰ벽һءķϢ֮ҲǷǳ𾪣æ˽š
ܹһȼ츻Ϣ֮󶼲һǶǳܹõǻĻʵֿһˡ
˵ģֻҪԵһڣǾͿһȼֻҪܹõĻֵܾȫлֵȫ֮ҿԳ־ôǿ⡣ԳϴʱѾ׵ļˡѾˣôǶҪŬȥȡǻ
ţֻҪĵõ֮ǲʸֿ⡣
ЩСӣҲʱһΣǾһɡҲԳ˵
ҲǳһǻģϾҪʵֻҪһھˡ
ԼЧһġ
̣ڸôԳϴǳʵڣֻߵļƻȥж
һֱ򱱣ʮǾͿԵĿĵˡķʹúõɡ򲻵ѵʱòҪ޿ĻǾΣˡķš
˵ѾķԼɱﵡֻҪķڵصĻʱ򣬾ͻһݱϡ
ģֻҪûа취ǵġķҲĳ˵
ķ㽫һͼֽ츻츻˵󡣡
ǡ츻ӹͼʱ˷
ҲǳķŬĶԼҪúõİסᡣ
һ̣츻ҲϿʼæµ
ڶʱ֮ڣĿ˳ǰȫԼ۾
߼ˣǻܷ𣿾ڵ޵ߣǾûа취ǰѡķЦš
̫ˣķҹȻûп㡣󷨣ҲòķˡУķֶʵ̫ˡ
ˣ˿֮Ƕ׵ˡ
֮Уܹĸоǵٶ˼Ĵд̵ĻǾǾƷ
ˣǿԳˡȡܹϵĿĵأռȡȻķԸԭص̫ʱ䣬˵
ԵĻԸܹڵһʱϵĿĵءĻķŻкܶʱȥһС
ķɷǳǻԳҪԡֻҪܹõǻĻǵʵȫһΡ
ֻҪǵʵˣȵаħʱǾкܴİա
ߵĴ֮£ǵٶҲǳĿ죬ٵĿĵظȥ
ЩΧ޸оߵϢ֮Ҳעߣ׷Զߡ
ĽǵʳǾû˿ķᡣ
ǵĿĵ֮͸ɱһ˷ǲԾĻҪڵһʱǡ츻Ϊضһ󷨣׵ĽϢڸǵķ·ϻڲһС
ķȻҪȥرͲûаյ̡֮ǰҪúõĲһС
ǡ츻ķѧϰҲѧ˺ܶࡣܿʱ䣬ϲһ󷨣Ϣ׵ڸǵˡ
ķ󷨵Ļûа취Ĵڡ
ʣԺͽĸңʱҵķš
û⡣ʺͻҲ˵
츻ʵΪ޵ġǵĿĵ֮ҪϵĲ󷨣Իǵľ֡˵һ飬ϣܹɹķ츻˵
ڶķ˵Ҫ󷨴ʦֻҪܹúõĻаħҲǷǳֲġ
ȻڣǶ츻һܺõĶ
ʦģһʧġ츻ʱҲ˷ڣǳԼһҪúõı֡
ȻԼʦõĻᣬҪúõı֣ȡܹõİķ
ʮľ˵ʲô
ʮӵʱ䣬ǾͿٵĸϵĿĵء
ôû˹ѵǶûеõϢ𣿡ԳϴΧûзһޣеǳ֡
ǻˣû뵽ռݵȨҪȡǳˡǳѾ޵ˡ
ֻѾúõˣҪҵѾǳˡ
ʲôѾˣԳϴȫܲ޵ϢȻҲ˲˼顣
ǵģѾˡǸոյѾǷˡæԳš
ڣΪޣҲСôöְ
츻ʼжǵòҪöԷ㡣ķڰȫںǲȵֻҪǰл֮ʱ츻´
ôǻķһҪȡġ
Ϊ⽫ԳٱǿĽݾ
ǡ츻Ҳû˿ԥʼϲˡ
ڿٵǰߵ˿յϣԷûа취Ĵڡ
츻ԼҲǳţҲȥ޵ĴڣͿʼæµ


592 
츻ĲķҲǳ⣬ҲĻʺͻ˵Ҳúõѧһ㣬ֻҪܹѧ츻ʮ֮һǶԿаħʱ򣬾ͻɺܶࡣ
ҲŬѧϰϣܹѧġҲǳĳķ˵
ǶΪʵ̫ˡǻǷǳŬѧϰţ֪֮ʱǾҪõȥѧϰˡ
ǶǳֻҪܹѧһ󷨣ǾͻһݱֶΡ
츻ִʱĻûг죬ڰеȴŻĳ졣
ֻҪǻ֮Ǿûϳ
츻ȻԸΧϵĲ󷨣ͼܹסЩ޵ǰĽŲ
ţЩҪӽŻΧĻһ֮еġ
ĹУǾǷַ顣츻ΪֻҪһܹסЩһӵʱ䣬Ǿǳɹ
ˣҲúõһ°ɡ֮ҲҪһȥҪҵİšķ츻ȺҪɹ֮󣬱˵
ΪΣЩʵ
ܼ򵥣ΧѾȫ塣ǳ嵽ǰ棬ҲܵһõķҲ߽šڣǾҪݴ͡
ǱȶԷҲԽ֡
ԭǾϢɡҲæ˵ͷҲǳķҪˡţֻҪķĻǵİʵ̫ˡ
֮ǰҪĸֻаٷ֮ʮȻķİܹȡĸ˲ߵ˰ٷ֮ʮ
ţֻҪǵļƻ£Ǿܹȫõ
ʱҲûбҪȥһƬ
غõ޿֮󣬶ǿ׳һǡǵУûлȡˡ
ʱһһĹȥ츻ȫͣŬĲ󷨣ǳֻҪõԽ࣬ǵõرĸʾԽ
ԵĻ츻ҪƬеĵطú󷨣ЩȫĿĵء
ķ츻ı֮ҲǷǳ⡣ڶ츻˵һο飬ķҲȥɷӡ
ţֻҪ츻һֱȥЩ޾ûа취Ŀĵء
ʺͻֵھǷǳĿ츻õ󷨣ϣܹѧһƤë
ǵУⲼʵ̫ˡֻҪܹѧһ㣬Ǿͻкܴĺô
츻ûʱȥϣѾ˾ų֮û˿ԥϾķ߳ˡ
ҲǷǳ˷ܣţô󷨲һԸõȥ赲סЩ޵ġ
ϾҪˣǿɶҪ׼ڴʱҲϾͳԳ˵
ڵʱʱ̶̿׼ţֻҪһ죬Ҫķļƻٵĳ
Ƕ׼ˡԳҲǳ˷ܵ˵ţķİæֻǡ
¡¡
ͻȻ֮䣬ޱٵӿٵķȥ
һεĶĴ󰡡ߴʱûжǿǰš
Ҫķõ󷨵жô档
úõվȷֵģҹĻͲҪҲˡһԳŭߣ˵
Ҳֻǰ벽Ϊ壬ȫûнǿ߷С
̣˭ô˵ţԳϴоǰͷҲмϤζǼȥˣȫ벻
Ҳǵ飬𣿡߳Գš
ǵ飿ԳϴҲ˼֮УȻ֮䣬㱬ɱ⣬˵Գ
ԣ΢΢˵ͷ
Ļĸ׾ͲȻ￴ҾҪɱԳϴȫѹƲסԼеŭ𣬺޲ھͳȥɱ˶֡
ڲҪ嶯ڳȥɱҪ֪ı塣æѹԳۺ죬ǲԳϴھȥɵ¡
ڶ˵ΪҪģǵõ
Ǳ¶ݣЩһĺ¶ԸǵġʱǾûȡˡ
ԳӣзݡǻǴƽȵĹϵɡ΢ЦųŶԷ˵
˴ʱΪ˵õҲѧ
Ҫ壿ԳĿߣͼж
ǳѾǷǿˡõĻʵһ֡ʱܹвͳˡ
ңȡˡѵرҪ𣿡߼΢ЦųŶԷ˵
ȻԣǲǲˡҷȰ㣬ľͻȥȫͲ㡣ͻȻ֮䣬Գıһͷ׶ͻ֣ĳߺȵ
û뵽ҲˡʲôʱӵˣЦš
ǶǷǿߣҲȫ¶Է
֮£ĪѾЭ飬ֻҪҰõҪһݡĳ˵
Ǿ;һ°ɣŻ˭֡ҲǳһҪõǾҪǿȡȻĻûа취õġ
ķõĿס𣿡ֻǴʱлûеǳĳķʵ
ͷİɣһԵסǵġķҲǳ϶ĳ˵
츻̶ܳȣķѾȫġţЩҪĿĵأǷǳѵġ
Ǿͺãȵǵ֮󣬿ôšߴʱҲšû뵽һλ;Ȼ年ĻҪȡͱøˡ
ҲķİҲġķڰаæȫ⧲
̣ԳҪˡڴʱԳϴҲæ˵
ڣĲöַǰַǣҪͻǳΣա
ⲻܰɣȫţʱûԳܹϳԳ
ıԳ﷢ֵĻǾΣˡ
û뵽СӾȻ˵ľ裬鷳ˡԳ϶ԳҲǳ˽⣬ǳöԷԼĻǾΣˡ
˴ʱķҲǳ侲ĳԳ˵ǶҪţһ㡣


593 ɱ
ǷǸô죿Գϴǳŵĳķ˵
ѵ𣿻ءķǳĳԳϴ˵һУķļƻ֮ڡ
ֻҪ޷ԳϴǵĻķͻĽǳ
ķҪԳĻǾͳ׵ĵˡķʾ֮亹ֱɷǳķжĻǾͳ׵սˡ
ķĵǣҲò
ǹΪ˵ǵģڽɱˣкηķǳĳ˵УɱԳͬ赭дһ㡣
ȻǺԼɱڿѾǲܵˡˣֻаֵˡԳϴȫ֪ʱںδǳĳŶԷ˵
ǶǳʵȡɱķʽĻԳûа취ֿ
ʼжķ´
ϴģһϽȥġǳᶨĳķ˵꣬ٵԳ
ڵϢѾ׵ıڸסˣڵԳߣҲǲܷġ
ǿŰɣò˶ãԳͻͲ˻ɵǡķ˵
ڴʱߺԳﶼԳעǣҲעԳ
ԳҲǳڴ뿴ܹٵȥ
ԷзߣҲþ˺ܶࡣԼ޷ֵĻûˡ
ܿʱ䣬͵Գ֮żȥ֣ʱ׼š
ķ֮ǰǽ̵ҪΪһϸĴ̿ͣҪһ
һ̿ҪȥɱֵĻǷǳʧܵġ
ߵļԳʲôϵʱԳǷʲôһ㣬侲ĳʵ
ĿĶԳϴµĴԳϴһν
⼸ҵĻʲô𣿡ȴǷǳӦ
ĻôԳԳ׷ʵ
ѵ𣿡ҲʼšڵҲڲϵţСӣ㵹ǸϽĶְȻĻǾΣˡ
ֻķԵ÷ǳĵʱ̹۲ıҲǳ⡣
ɷǳʱڲϵѰŻᡣûкܺõĻ֮ǰǲȥֵġ
ȻĻɱ˶֣¶Լ
ֻҪһ¶ҪĻǶǷǳѵġ
ʱķҲǳѹǳ󣬱оŶԷ˵ȲҪżԼȫ侲Ҫõһż
Ҳĵ˵ͷõķĹ֮Ҳȫ侲ŬȥѰҶԷ
ֻҪԳ¶һͻٶȻɱ֡
ͻȻ֮䣬Գһ䣬·뵽ʲô
ѵǣԳвϵšǸоǳĲ˼顣
ǰԳǵĻǶ˵ǿһܴĳ
ֻԳûа취ȥ϶ǷǳĹ۲š
ǿɵģͲܷŹ
ȻʱҲȫżھŬΪԼѰŻᡣ
ţֻҪһ֣ͻҪ˶ֵ
ˡͻȻԳȻһˣʱץס˻ᡣ
Ҳû˿ԥϾóذףٵĴֵʺ
ԳȫûиоԼΣ٣ذױٵĴֵʺ
ۡ
ԳѪҲٵĺˣ¶ַ
ӣҲ˲䷴Ӧ˹ԳѾ֮ʱҲǳԾĴš
ôû뵽Ƥ֮£ԳȻϮˡ
ƯԳԳҲɸ̾šǵҲòİɱˡ
߶һôû뵽ԳȻ˵ļ򵥡
ҺķǵжԹϵȻĻǾĲˡ
ߴʱҲû˿ԥĳŻʹţһͣȻΪ˶̻ɱԳĺô
ɱģʹʱûа취Ҳȫż
ֻҲеǳ֣ԳΪʲôǰء
޿Գ֮Ƕʱŭ˲䣬ǾͽͰΧ
ǵУԳһ뻢йء
λΪɱģͻǳš
ѵ𣿡ͷһԳĳŻ˵ɲţԳ޹ء
ھΪҵ֣ȻĻûа취Լǰ
ͨҪڻ͵ߴԳ֣ǿǷǳѵ顣
գǵõĴֻһǾ־ǻ͡
ԳһĲ֪ô¡ҿԱ֤ԳĲɱġͻǳ˽š
ЦͣԳôûа취Գ𣿾㲻ɱģҲõ˻ɱİɡ˺õĻᣬ߿ɲԸھҪõݻͣھڶ
˵öԣͣνͣͷԳĳŶʵ
ʲô֪Ҳֻвϵҡͷȫûа취һС
߿һĻ֮ҲǷǳ˷ܵġôû뵽ԳȻǷҡ
սĻȡĸʾͱܶࡣ
ڣҲԽԽķˡɷǳһûķĻǾ͸ûа취һС
ķĴڣһжü򵥺ܶࡣ
ЩѾȫûа취ܻͣѾȫ϶ɱԳ־ǻ͡
ɱǶû˿ԥϾַ˹
ԳĲɱģҪԸҵĻǾͲҪҲġͶʱҲŭԳɱ˵ȡֻ֣з
ڻĻֻб޻ɱˡ
ɣβ;Ҫ¶ɡͣھͳϰɡ߼Ż˵
֮ϾҪʼսҲ
ֻǶǵ߲⣬ΪĿѾע˻֮ϡ
ţֻҪͻ֮սĻҪȡû˿ѹġ
ԳҵɱҪսĻҾֻз㡣Ͷʱŭʼ޷˹
޷ǳĶ࣬Ϊޣʼܹѹס޵ġ
ֻû뵽ǣ˵սҲ׵ıĵˡ֮ǰνƽȵĵλҲѾˡ
ķû뵽Ȼ˵ļ򵥡ǶڰĹ۲֮ս


594 õ
ʱķҲļʶ˷ǿߵĿֲ
ǻսķĸоһСǳȥԻ͵Ļû˿Ļġ
ͣȥȻҾҪͷԳﻹڿļţҲĳŻ˵
У;֣һΣضҪɱԪס
ֻŻһ
ԳͲҵĻΪʲôҪȥɲԼ֣޵ķ񹥻Ҳڲϵķš
Ҳ˿֣ǳֻҪԵ飬µľˡ
ȻɱΪʲôҪ飿ͷԳĳŻ˵
Ѿȫ˵ˣǳڲôȥͶûõġֻһѡǾǷȥս
ȡΪԼɱһѪ·ȡߡ
ڴʱҲΪǿսܶǷǿΣлûη壬óŬȥսš
ҲǳǵֻԳһβץֵĻǻصûлȥ
ˣսʱƴġ
ϴķʵˡû뵽ԼȻˡû뵽ոյжȻ˴ķӦ
Ҳû뵽ǾȻ˵ĴǾȥսɡǱӮˣһ߶ʧءʱ֮ķʱҲǳĵ˵
˽ŵʱķҲСĵĺáı¶Լ޺ͻͿɶҪˡʱƾʵûа취סֵĽ
ͷԳ￴һֱڿϷɳߴţӴǣѵҪԹۣ
ǸոտϺõģҲڲ飬һϵûСһЦȫûнνС
֮ںһǳǳˬ顣
ȵ֮󣬿ҲúõĲһͷԳĳߺôû뵽߾Ȼ˷塣
ûȥȥԿͣǾֻԼȥԻ͡ôΪ˱סԼֻȫȥ͡
һβס͵Ļȵص֮ҲҪԳ־ɸɱ
Գ⣬پĻֻнɱˡҲ޿̣Ŷŭš
ԷľĻҪóʵȥˡ
ôû뵽˾Ȼ˵ĶɣҲ޻˵Ҳˣ󲻹ʲô飬ǲܸĺĺá
ͷԳȫûжֵĻǳԼ´š
Ҳû˿ԥóŬͷĹ
ۡۡۡ
ΪĻͣʲôʱܹԶֵĹҲû˿ԥַ˹
һôֱӵ˳˵һͨǰû˿в
ͣҷ壬ͷԳҲ˲嵽͵ǰʼַ
ԳҲǷޣʵûлǿ󡣵һ֣ͷ˱仯
߲ʲô˵ν
ǵ룬ԽԽá
Գ⣬ҪΪģҾͲɱ㡣ĽұƼˣҾͲòɱ㡣ڴʱҲɱʼȥš
ҲԳǲɱģҲȥ͡ȥͣҲĻˡ
ҪסԼĻֻȫķˡȻĻû˿Ļˡ
ܻ˵ıҲڲϵķѾȫ϶ˣԳǻɱġ
ǰѾҪˣҪ׼ŶһֱעǱߵսķǳƵĳš
֮䵽˭˭û˿Ĺϵĵģǻĳ졣
ֻҪһ죬ǾͻԥĽȻ뿪
ģǲµġ֮սѾȫһᡣҲǳĵ˵ͷھʱ׼ţȫԼС
ֻڵĻͺѾȫ˲νĻˣҪģǿٵɱ֡
ܿʱ䣬ߵĿת˻ʱʱ̹̿עŻĳ졣
ڴʱҲȫǶǳֻҪǵõǾͿԽʱǾӵˡ
ʱǾͿҶȥˡ
䡫
ڻһ̣ؿʼҶӰ쵽֮ս
Ѿȫɱۣǿɲ飬ȫսš
ҡߴһȫķȥ
ڵѾû˿ľ֣Ҫģǿٵõ
Գ⿴Ѿʼ֮ʱҲʱ򼤶Уǻֻ塣
ߣĸҪԳߴš
ЦڹƽľԼҪѵҵõ𣿡ҲŶֳЦš
ոѾ֪츻󷨵İ˶ҲǳңҲڲϵĽӽ
ͣڻ־ܣҪĴ¡ԳһŻʹšҲȫżˣһûа취õĻûа취ȥˡ
ǿʧԳһ㹱׶ûɣһҲֻ·һ
ǵ˴ʱǷһǳصĴѾȫ·磬ѹȥѹƶԷ
ΪĻͺ߶һ׵ġ
ڰס塣ȵõ֮󣬷һΣ˴ʱͶѾ׵ľˣ˵
ҲǳڣѾ峹׵ľˡˣΨѡߡ
Ϊֻ֣ǲлԿ塣
ûû뵽ǣ߾Ȼˬ˵û⣬ֻҪܹɱԳ⣬ҿԷһݡ
áڶʱͼҲû˿ԥˣ㿪ʼַ˹
ոѾ峹׵ʧˣڽȫɱɾҲν
Ͼڣ壬
ʵҲ뻢ͺڷǳҪԿǻԶԶġ
ԳﶼΪ֮Ҳǲġ
ˣڱҪԼĴܴﵽǵĿġ
ڵٶȷǳĿ죬գۼ䣬㵽˻ǰժ˻
˵ΪһķİõرûлѶ󹦷򡭡


595 ǻ
Գ⿴ߵõ֮Ҳ׵ľˡôû뵽Լεļƻʧˡ
һβûеõô򵥣Գ־Ϊ۵ĺӾͱɱˡЩı۾ȫȥս
ͣѾõ˻ҾͻһݡȻһֻһķҲӽսǳĳŻ˵
ʲô㶼ҪδҲ̫̰˰ɡͶʱһܹõһݣҲǳġ
ͣѾֽ˵ǽô죿߼ŶԷʵ
ô죿ֻиŸɰҿɲԳ־ܹŹǡֱ˵Լļƻ
ԣ˵ĶԣǱҪŸɡԲ˳һ⵽Χ˵ġҲ˵
Ǿ֪ͺãǾ͵Գ־ɵıɡԳڶʱʼЦ
Ǹô죿ȫûԳĻǳĳʵ
֪˭ǣ߳Żͽš
֪ǰҲֻżֻ֪ԳͲϤ
֮ӡ߼š
ʲô֮ӣڴʱѾȫ޷ˡ
ⲻܣǲ𣿡ԳҲȫסˣ૵˵
Գ⣬Ҳɣɼǵ壿߳ԳЦš
ûУûСԳҡҡͷ
ͣһ߸ƽ֣Ӧûɣ߼Żʵ
û⣬û⡣ҲֻԳ֮ӣĻǶԿԳ־֮ʱҲһơ
ڴʱԳϴҲٵĳ嵽սĳԳʵԳ⣬ӦܹܵҵϢ𣿡
ǴӣǴӡԳʱҲòϣǰԳǴӡǰߵĴӡ
ԭΪѾˡֻû뵽ǣھȻٴγ֡
Գ⣬ڸһѡĻᡣǸңǼԳ־ɣԳϴҪްæʱҪһ¸֡
ʱԳҲסˣôû뵽־ȻŹҲǳڻص֮еĻԳ־ɵƢûлġ
ȻڣԳֻһѡǾǸԳϴˡ
¡¡
ԳҲû˿ԥֱӹ˵ϣǳĳԳϴ˵ӣԸ㡣
̣ڽΪ˷ݰɡԳϴǳĳ˵
˴ʱ߶ԳϴıҲǳġ˵ǵӪֶ֮һĸ֡
ҲԸţƾǵʵȥԳ־ɡ
ôԣֻҪӾУĲԳҲǳĸжôû뵽걻׷ɱСӣȻ˵ĺá
ڣѾˣⱲһȫĸӵġţŴӣһȸԳ־Ҫá
ûʲôԡֻҪúõĸңԺĺôٲġԳϴġҪģһظµġ
Գ⣬ھͺúõĸŴӰɡôһٲġҲԳ˵
Գ˵ͷҳ˵λڻĻֻ·һҽ飬ǶŴһ°ɡ
ҪɲòǻȥܷҲԸܶ޻ǲԸԳϴΪޣҪĹ
Գ־ԼɱҲ˿ԥ
λ֪ǰҳԳ־ɡԳ׼ĳӣλ̳ˡɨеһۣ˵
ҲǷǳصġֻҪܹǵİæǽͱøס
ʲôеϢ֮Ҳȫˡ
߼˵ûдԳ־Ϊλɱ׷ɱֻû뵽ǣıӦˡҳھҪΪ𡣡Ҳе˵
ڣҪ˶Գ׼ǴӡĻǾͿƷԳ־ˡ
¡¡
˲䣬ԳϴҲΪǿơ
ڴʱЩͨȫԳϴڣҲòţǰԳġ
ڵ֮ûа취ǿȨ֮
Ȩ֮Ӱ£ޣǶɵǸ߹ͷ­
λ𣿡Գϴʵ
ţǿȨ֮֮Щ޾Ͳġ
ڴʱҲûа취ȥԳϴˡǵУѾķת䡣
˻޶ģҵ̨ףǳĳԳϴݼӡ
λҲѡĻᡣԸҵĻվҵǲԸҵĻھͿ뿪Գϴ󿴵ԼΪѾЧ֮󣬱˵
ڣȻϣе޶ֻҪĻǾͶһ
˴ʱ޶û˿ԥϾͿٵĳ嵽Գϴ
ڣǶԸȫĸԳϴ
ԳϴսʤڵߣǾǹǶԸΪԼδúõƴһѡ
лλ֧֣ȵҽ֮ǾͽԳϴ󿴵ԼļƻѾɹҲʱ˷
ڴʱҲֳ˰˷ݣٵķֵӦԵС
Ϊǻû˿ԥϾͳ˵
ҲǳûʸõġǶǳֻҪܹǿǾ͸׳ɹ
ڣķҲҪǲǸ˵еһ
Ҳû˿ԥϾͽ˽ȥ
һ̣·˻޵ƶڲϵš
¡¡
ʱԳﶼڽءӵȨ֮ǵĽΧ޶ֻгݡ
˴ʱΧĶǳȨҪˡ
ʱ˿̣һ޴ԳŶߣиеǳĲ
ô£ϵȨ֮ڲϵļѵھͻ𣿡Գ־ȫû뵽Գ׼Ѿˣڲ¼Ķӡ
ﵽԳ˲嶼Ŵ˺üӵŷǳǿȨ֮Ҳӵ㹻ʵţһȥһԼĿġ
ԳﶼʼЦˣҪˡ


596 
ھҪҲû뵽ԳϴȻ˵ļ
Ϊ黹Ҫӳ顣ȵȫ֮Ҳ١
жĻкܴΣյġ
̣ΪǻȫȥΪá٣ҪٶǡԳϴǳĳ˵
⣿ߴʱеԥˣϾȥкܴΣյġ
ȻصƷ
ΪǾͰԳ׼ֵܵжȥڴʱķҲĴӰ˳е˵
ʲôˣͶʱĿʵҲӶԷϸܵǿĿֲζǰɴһս
ķԳ׼ֵܡķǳ˶Է˵
࣬Ͻ뿪򱻣Ĳӭ㡣ĳķ˵˵һøжûС
ķǳǿ󣬵Ƕû˿ĺøС
ǰķǵѡûĻǲܳġһҪɱԳ־ɣҪİæңǷһ忴õࡣԳϴǳĳŻ˵ڣҪöԷķ
ֻķж
Ƿһ忴еˣڴʱҲеˡĻҪķ
ǡȻҲὫԳϴ˵
ԭҪһֻܹ˷һ𣿡Ҳ΢΢ĵ˵ͷ
ֻķǷһѡе֮ҲЩˡǰ飬һ㶼ǡ
ǳʱûзһĻĲˡķܹ˷һĻϣԼܹæ
಻ţһܹɵġԳϴǳ˵
ãҲҲصĵ˵ͷ
ˣҪģҪȥˡλǶ𣿡ķϾͽصе˵
˵ܹԳ־ԽȥԽá
ˡе˵ķǷһѡе֮ǶԼ
˵е޶ܹһĶݣǶϣһܹˡĻֻһݱϡ
ǳɡԳϴҲû˿ԥе˵
ڣʵصޡˣļңһֱûлȥлȥˣôܲأ
ǡеҲûԥϾͺƺƵȥ
ڣǶȫ˷ҲǳһǾһζĲ
Ӯˣǽһɳ졣Ȼˣǵȫסˡ
ѾȥģǾͲ˿ĺڡ
ͣ㱣λӡһԼĲ䣬סҵľӢȥϣܹæ߼Ż˵ѾȫſˣһҪȫԸ
ĲҲǳĽȥһҲǳĺ
û⣬λӵİȫһұõġһΣѾûѡĻˣֻӮҲǳĵ˵ͷ
ҪģȫİԳˡֻĲ̫ԶȻĻҲҪصҵĲȥټ޹ˡ
һ¾ж˵Ƿǳ𶯵ġ
ֻڵһϢ֪
ķҲе˶˶֮ǳĳ츻ţ츻ڸһǳ޵һҪɡ
ʦģֻҪʦȥһȫɵġ츻֪νʲôǳˬĴӦˡ
ȥҡķ츻˵
뿴ģĻǵж͸չˡ
룬ڶʱ֮ڣԷǲע⵽ǵġ
á츻ҲûiյӴϾΪԼһ󷨣ٵȥ
Ҳ֪ԼǳΣգҲû˿ԥôҪȫȥһС
ֻҪܹΪķһ飬Ƿǳ˷ܵġ
ϾһУǿԼ
ϴѵȥһ츻𣿡Ҳǳ츻Ҳҵϣôϣ츻˿Σա
ˣķȥ츻
ھʵʵĴڶ֮аɡ츻Ļڡķ˼ƻֻ츻ȥɡ
аֵĻûа취ȥء
ܹɵġҲֻεĵ˵ͷڣֻ츻ˡ
ķСһȥ᲻ΣգҲķ˵ϾĿֲǳ
ΪǿߣȥҲûа취ġ
İɣ츻ֵǲµġֻڣҷӵĵˡȵǵ֮ʱλһһġȻԳϴȴǳ츻
ţȵǵ֮һһƬҵġ
츻ٶȷǳĿ죬ٶȿĴҲڲϵ˼š
ȻڽķҪõȥɡ
ҲǳҲǷǳΣյġҲû˿ѡֻȥðա
ðյûеĻĲΪǿˡ
ȵҵ֮Ҹôأ츻лڲϵ˼ţϣܹ뵽𰸡
ˡܿʱ䣬츻ɫ¶ЦݣȻԸģھҪȥĶԷսȵǵսܵʧ֮ҾͲˡ
츻˼ƻ˺ܶࡣ
ܿʱ䣬嵽⡣
Χĳǽ֮Ҳеǳ𺳡ԭΪݵ֮ʦܲѾĳеġȻڸкܴĲࡣ
ڱֵĻҾûа취ųˡ츻Ҳǳ벻޷ԼȻĻûлˡ
˲䣬츻ԼٵǱ֮С
֮ʱҵӪںδ
һҪֵĵص㣬Ӫ
ֻҪƻսǶԽļƻһаġ
ӪΧ츻ΪԼѰҺһǳõĲ֮֮׼ж
ֻһʼûд㽫ִ󣬶׼һһӪɿֻС
һж׼ˣҸжˡ츻ҲٵǱӪΧʼ󷨡
ڲûдԼȥɱˣҪģǽֱϵȥɻҡ
һζɵĻķͲġ
һɱ֮󡱺ܿһȺ޾߲ɣ츻Ҳٵĳˡ


597 ôû
ۡۡۡ
츻ոճȥЩޱ㲻Ծ߽ɱ֮УȻ׷׵ء
ڴ֮УЩû˿Ļᣬֻ
ʱӪҲʼˡôû뵽Ӫ֮оȻᷢ顣
Ȼʱ츻ϲڵĻܹø󷨣ҲܹøɥøӵĻҡ
ĴӪ֮вϣֻҪЩ޲СģЩޱΣա
һУ츻ϣġ
ΪڻԶԶġֻȵĻң𶯡
ֻҪˣǾͿԸõΪķ˴ڻˡ
ô£ôһȥҪ£ڴʱһӪӪЩͷĴš
˵ڶʱ֮ڣѾʧһˡ
ȥĻҪΪ˾ˡ
ǲܽܵģϾͳԼ´ţϴȥų
ӪųѾȥҾȥˡŶѾʧһˣǳĲáһ޷ǳĳԼӪ˵
̫аˣȫ֪ʲôֵֻٳȥһɡӪҲֻгԼ´
ȥҾӪ׵Ļɡ츻ԷĻѾӪΧ
ˣ
츻ֳһ㶯֮󣬱ٵ뿪
˭ӪѾȫ˸ոոԷĽϾҪȥ
ۡۡۡ
ֻǣǸոճȥȫ
Ϣܿ鿪е޶
Ҫ֪һӪ˲䱻
ңֻһոյĿʼ󵽵׻ôǵжûеס
ţһűϢ˳Գ־ɶˡ
ôû뵽𾪵һž˵ˡҵڣ֪ô¡
飬ȫĸҵ顣Ҫڶʱ֪֮⵽һʲô¡˴ʱԳ־Ҳ𾪵´
ôҪŪԭ
츻ûд˵ĵ͵ȥڲϵΪԷ鷳ôҪöԷ׵Ļ
ֻҪķ˻ûи츻Ͳֹͣ
ţһһľŶ츻УȻ޶֪˭
˵ʱ򶼳׵ĽˡǶǳԲעĻҲһ˾ˡ
ֻԽţ츻ԽˡһеĽͶˡ
Щ˵ĵ飬츻Ըͣ
ǺܺõԼϵȥҡ
ʱ䣬Գ־ɻûеõ츻˿ϢҲ׵ķŭ
ʱҲԼȫע֮СôҪ츻ҳ
Ȼ츻Ǹӵķ񣬾Ȼʼ
һУԳ־Ѿȫûа취ܡ
ˣע츻ϡ
ֻû뵽ǣķٵȵǵ֮ķ籩ӵĴ
˵츻ڵǷǳҪġ
ΪĴڣԳ־ȫûע⵽ķˣҲûʱȥĸֽ
Ļķ˽֮Եѹͻٺܶࡣ
һУķƻõġ
ܿʱ䣬Ҳٵĳ嵽Χ
ڻˣ̫ˡԳϴϤİ૵˵
ڣǷǳġ
ڻˣûǵһˡԳ϶ڴʱҲԼƣԳ˵Գ⣬ǽɡ
ǡԳҲû˿ԥԼȥ
֮еĵλҲǷǳߵģҪҲһǳɵ顣
ǣԳߵǰ棬ٵȥ
ĴڣҲܹ˳߽
СӲûɶĻҰͿڵеЩ⡣
Ϊ츻֮кûɶĻҵġȻĻͲ˵İ
ԣѾʼˡСӣķǳ氡ȻԳĸоͬΪڵѾ׵Ļˡ
ǰɲ
ʲôѾˣе㲻š
ǰе޶ǷǳģǡȻ㿴ڵе޶ǳĽšȻСֳ֮ˡԳŻͽš
ڣҲʼ츻ˡû뵽ǸȻ˵ĴĻҡ
Ҳûа취ֳ˴Ķİ
ԭҲǻĵ˵ͷֻҲСӣ׻ôķʽأ
Ҹոյһ£С̫ˡԳڵҲþвϵĿ佱츻
ʲô飿ͱøӵĺ档
ʵ޺ķ˶ǻ֪츻ֳʲôˡ
ȻŶˣԳ־ߵʧ֮һСӣ˷ĻҪǷǳѵġԳҲЩĳе˵
У츻жǷǳġ
СӣûʧѾˣڵΪڻˡķϢ֮ҲǷǳ⡣
ʱԳϴҲû˿ԥţԳ־ɣԳ׼ˣ
Գ׼˭ȻҶսǷ𣿡Գ׼Ļ֮󣬶Щ˼ĿԳ׼
ǿԳ׼Ϊ֮ÿ޶һǶǳһ޽һɸĻҵġ
ڣÿ޶׵Ļ
ңԳ׼ߣ˻͵ĴڣǸеӵĲ
Գ־Գ׼ֵʱǵ嶼Ȼôû뵽ȥˣܹ֡
Ҳڰ뵽ѵСˣôܣǲѾ𣿡
Գ׼ǲģҪȥԡȻĻֻᱻĲЦ
ಡ
Գ־ɵٶȷǳĿ죬˲Գ׼ǰֻڣҲȫסˡ
ôû뵽ǰͷԳԳ׼ɡ
Գ׼ôôûԳ־ɿԳ׼Գ֮󣬱ĳŶԷ˵
ֻҲȫˣҲǳλѾܵصв
Գ־ɣ㶼ûôȥأԳϴվԳ־ɵǰĳŶԷЦš
ܶԷѹķԳϴû˿η塣ǳѪҪ֣ܶ벻ȥ¶֡
ںˣûа취ܶ֡
ȻֻҾɱɡԳ־ɱ𣬱׼ٵԳϴ󷢶


598 ˵
Գ־ɣô̲סˣǰһ±¶ˣ˲䣬ͱԳϴǰΪԳϴסԳ־ɵĹĳŶԷЦš
ͣҶԿңԳ־ôû뵽;ȻʱվڴʱҲо˲Ծ
ܿʱ䣬Գ־ɱԳʵԳ⣬Գأ
ɱˡû˿ԥĳԳ־˵ڣѾԸȥѹˡ
ڷҪԳ־ɣˣҲν
ͣɱҶӣԳ־ɶʱҲŭɱ
ڴʱΧЩ޶оЩԾǶٿȥȻĻǽΣա
Ͼ֮սĲܸԤġ
ɱΣ㻹ɱءֱӴԳ־ɡǳҪԳ־ɣҪ˳
ֻǲܸõȥս
Գ⣬ʲôô£Գ־ĳԳ˵УԳǲˡġ
֪Գ־ǲĹҵģҲֻиŴˡԳ־ɣλɱڣıӦҲˡԳĳԳ־˵
ȻҪԳ׼ھҪأԳ־ɳ׵˺Ҳν
ãܺáȻҪԣҾҪǸصĴۡڵԳ־Ѿ׵ķŭˡ
ܹɱֳҲɱǰκˡ
ʲôصĴۣóɡԳϴĳŶ˵˵ڣ˿Ĳ֡
ڣһЩҲǳˣԭԳ־ɵλġ
ˣܶ޶Գ־ɶ
ܺãԳ־Ҳ˵㿪ʼͷ
ǰ˭Ҫɱ֡зģֻ·һ
Գ־ɣΪƾܹɱ𣿡˴ʱԳϴҲǳĳŶ˵
ͻȻ֮䣬ԳϾͽְΧҲţҲţƾǵԿԳ־ɵġ
Ҫұ𣿺ܺã޾ȫԳ־Ҳû˿ԥϾͳԼ޾´
ڣҲԸ˷ԼҪģ򵥵ķʽȥѹƶ֡
УǰЩȫġֻҪóȫܹǡ
ˡе޾ֻҪһֱڵ޾ҳˡܿʱ䣬Գ־ɸе𾪵Ϣ㴫˳
ôû뵽ֱӵ޾Ȼܵ˴Ĵ
ôԳ־Ҳȫסˡôû뵽Ȼ
Ļûкܴˡ
֮һֻޣһѾԳ׼ˡҲֻޣޣǷǳѵġ
޾ôˣСˣԳ׼Ҳǳ𾪣ôû뵽츻þȻ˵Ĵ
˵ڶԷûа취޾ĻʤĻֶ˼֡
¡¡
Ҳû˿ԥϾóŬȫȥ֡ôǶҪŬȥԳ־ɡ
ĳһҲ׵ıҲû˿飬ǷȥԳ־ɡ
ǿҪʱԳ˻Ҳû˿ԥϾַ˹
֮ǰʵѾõ˺ܴĽսҲǳɡ
ǴʱȫѹŶ֣ȫ˿ĻȥԮԳ־ɡһ̣ҲûȫΪǷǳĴսûпʼ
ھҪúõıԼʵýľս
ķھվȺУڲûд֣֮ȥսš
ֲסʱ̣ķȫֵġ
ֻҪһ֣ͻԳ־ɷĻᡣ
Գ־ɣû˿Ļģ㻹ɡԳϴѾռȻĳŶ˵ھҪϵĸʩѹҿٵȥܶ֡
ңЦʱԳ־ɫҲ÷ǳѿôû뵽Ȼ
ֻȫսţÿжɱֻҪԳﲻע⣬ҪٵҪǵ
ֻҪԳɱˣΣͻٵĹȥ
ϴлٵĴܶ𣿡ڴʱǰսҲЩˡ
Ҫڶʱ֮ڻ֣ܶǷǳѵġҪ֣ܶҪȥϾڵս黹ǳĲ㣬Ҫս֮ѧܶࡣķǰսʼϵķš
ҲǳԳսǳ͡Ҫڶʱ֮ȡսʤǷǳܵġ
ķҲһ㶼żΪǳֻҪսһֱȥսʤһԳ
ϾսĹУڲϵĳɳȻԳ־սĹУȴڲϵġ
һֱȥĻԳ־û˿Ļġ
ֻǴʱķû˿ķɣΪǳ鲢ûеļ򵥡
·ڴʱһɺܴΣڻǱƽ
ԳҲ͵Ĺ֮£Ҳȫڵ·硣
ԳĳĶ˵Գǣѵ֪ڴѾˣ㻹ǸŴӰɡ
ߣǶǼǰˡڵѾ¡ӻˣҲԳȴĳԳ˵
˵֪Գ־ɸܡţΪǲ׵ıˡ
ҪģȫļšֻҪֵܹǾʤߡ
޿ɾҩֻɱ㡣ԳڶԳ׼ĹҲû˿ԥȫַ
ʱԳѾ޿ɾҩҪڶʱ֮ڿٵɱ
֮ǰԳѹţȻѾһܹѹסԳǡ
һҲԳǷǳƣҲ̬ȫʧ⡣
һΣͱøӴˡ
ͣ㿪ʼڿҪǴû뵽ǳ͵ĶҲĳŻʹšҲѹţͣ
ߣ֮ǰԳ־ɵƭһԼֳɱôΪЧҲĳŶ˵
֮ǰҪԳ־ɻЩԲ˳ģȻѾȫΪԼˡ
ˣսҲӵе
ɽǴ֪ͨǵĻͳ׵ˡǷ޻ڷŻͣΣĵĸԳ־ɡ
ߣûĻǻЩĶ˵ˡΪǣҲˣҲᱻԳ־ɱͼŶִšҲ׵ķŭȫַ


599 
ͲҪΣˣûдĻûǡЩĶھȻҪֱԳҲһٵֻͷ
ЩǳڻҪάԳ־ɡҲԳ־ɳģţһζжǿǶǿԵġ
ȫͲǻ͵Ķ֣ڻĹ֮£ֻˡ
ΪڻлڻǹԹԵɡֻҪ䣬ʱλáĳŶֺȵ
䣬ΰɡҧǿļš֪Գ־ɵĵƣֻҪԳ־ɶõƣǾͿȡʤ
ɨԳ־һۣԳ־Ҳȫ·硣ֻԳ־ɻûжõƣҲǳĲ졣
Ҳȥ˵ʲôֻпļšţʤһǵġ
ʱķû˿Ҫֵ˼ھǷǳ侲Ŀڵսʱ޾ûа취ԤսҲȫ˸ֵĶԾ
ûʲôĻⳡսʤǾԳ׼ǡ
Գ־ɣ㻹𣿡ԳϴĳŶֺȵҲǳֻҪʲô⣬ʤǡ
Щ䡣ΣҾǶһȵҷ֮ʱǽɥ֮ءԳ־ɶԼģԳ﹥֮ʱǷǳĵ
·ʱҲڵȴʲôԮһ㡣
Գ־ɣΪлѾ׵ıҰΧ㻹ĻҾҪˡڴʱҲϿգĳԳ־˵
˵һҲóٶȳ嵽ľ֮ҲǷǳ⡣
ֻû뵽ǣȻԳĿ֮С
ڣΪ֡ʤǻǡ
ǺǺǣ߼Ҳ˰ҲãҲԽȫɱˡԳ־ɿ֮ҲĳŶ˵ڣҲǷǳ侲û˿Ļš
·ڵһУƿһ㡣
ѾûлˡҲû˿ԥٶȽֿɱ
ಡ
һ̣Ҳַ˹ôҪٶȽֻɱ
ɷǳֻԳ־ɿȥǵսĽ
ʱķɫȴøԳ־ɵı֮ǸоǳĲԾ
ڶʱ֮ڣûа취ʲô
ϴʲôأķüͷҲǳĳķʵ
㲻һж˳ҸоΧʲôԡķҲ˵
ԣһ̫˳ˡ·һУԳ־ΪסҲĸоǳĳķ˵
ڣǶ÷ǳСǿɲ˿ĳֻҪڳһǾû˿Ļˡ
ǶСһ㣬ֻҪʲô䶯жҲ١ʱ׼ķǳĳ˵
ڣҲûг֡ȵʲô״֮ٳҲ١
ķĻ֮˶˾ʱʱ̹̿עΧһУֻҪʲôԾǾҪжˡ
ս߼֮Գ־ɵҲԽԽΣֻҪԲע⣬ͻ
ֻڻû˿ı仯ǷǳŶֵĹ
Գǣ㿴Ѿû˿ĻˡԳҲѹŶ֣ĳԳ˵ôҲԳͬ¹ģϣԳܹ䡣
ǴʱԳȴصĸԳ־ɣԳ־ȫ·磬ܹˡĳԳ˵Ҫ䣬ǲܵġ
ѾˣûаסǾȥɡʱԳҲû˵ģ֮ǰʵǱԳǲһ㡣
Ȼ˻֮Ϊһ㡣һԳǾȫǶ֡
ȫ֮£ԳϾûлˡ
˵涼ԳϴĿ֮ˡֻҪûʲô⣬ʤ߾ǡ
ǻû˿Ĵ⣬ǷǳȥǵĶ֡ڶֻûб׵Ļ֮ǰǾͲ
Գ־ɿڵΣ֮Ҳ̲סɫ÷ǳѿǳȥĻû˿ˡ
ڻţšΪΪߣܹκζ֡
һ޵ģԳϴԳߵĹ֮£Ҫȥǲܵġ
ӶԷϾµжˣǿҪעˡķܿͲһ㣬Ͼͳš
ǶԷʲôֵĻǾͲòˡ
Ƕ׼ˡҲǳᶨĳķ˵ڵһлǵƿ֮УǾҪڵľ档
ʱ츻ҲսıԵΪϵ׼š
ŬĲ󷨣֪ܲܰæֻҪܹǾͺܺˡ
һһ󷨲óɹԳ־Ƕһһ塣ֻҪԷԲע⣬Ǿͻǵ塣
ķһĻҲǷǳ⡣ţ츻һУܿͿóġ
ۡ
ͻȻ֮䣬ϾץסһܺõĻᣬٵ˵Գ־ɸûзӦֻˡ
ҲˣƾԼҪԸǰĶ֣Ƿǳܵˡ
ڻû˿䣬ôҪöָصĴۡ
һԼ綼ɱʲô鶼ܹ
ΪܹѹҾܹȡսʤ̫ЦˡԳ־ҲʱͻȻЦ
ߣԳ־ɣ㻹䡣ھҪΪҸױ𡣡ԳϴȫͲ˿ĻᣬٵԳ־ɷ
Գ־ѾˣҪٶȽɱΪԼĸ
ȵһ㣬ΪҲǵĶֻ֡ڳ̫ˣҹ˿вԳ־ĳŶ˵෴ǣڵԳ־ʱԼȴǳġ
֪㻹ʲôƣֻҪҿٵɱˡ֪Էеƣû˿ľ¡ôǿ󣬼ȻѾѡĶ֣Ҫٶ˶֡
ʱԳ־ɸû˿Ļȥֻͣȫķš
ںԼĵƣֻȴûлԼĵƣĸЦķһĻ֮󣬶ʱЦ
òϣԳϴǵĹȷʵԳ־ɸı˼ƻ
ǴʱԳ־ѾãڱƵʱˡڻƵĻǾû˿Ļˡ
䡫
ڴʱסеĹմţǶɡ


600  ķŭ
û뵽ĹˡԳ־ɵĻ֮ķɫҲ˺ܴı仯˵
ڣҲ˵ʲôˡ
ҲǳҪ֣Ѿ÷ǳˡ
ϴ˵Գ־ѾаħһˣķĻ֮Ҳһ
Ҳ֪ǶаħһĻҪԸˣǾͷǳˡ
ûв´ģѾаħˡ츻õϾҪˡķ΢΢ĵ˵ͷҲǳԳ־ľȱаħ
ȻĻֻûķʽ
Գ־ɣû뵽ǾȻаħһ֪ĺҲԳϴҲܵǿħڲϵӿ˹ҲŶִ
Ҫ֪֮ǰаħˮݵġڼǰĴս֮УǳΪ͵һ
ֻԳϴû뵽ǣ־Ȼаħһˡ
ѾǺ˼ˣ١Գ־ɶԳϴĻ˿ĲںĳŶ˵
ʱҪԼסšȻĻǾҪˡ
ͽھҪɱ㡣Գϴȫûа취ȥͣĳŶֺȵ
ҲаħûеҲٵַԳ־ɣԳϴǺ֮ǡҪģٶȽɱ
¡¡
ʱսûнԳ־ɸܵǿħ֮Ҳû˿ԥȫȥš
Ҳ˲ôˣóʵȥ֡ȻĺҪͲԼǳǱȻĻһöԷġ
뷴ǲġԳϴҪѹס֣ԮҪҲû˿Ĺ˼ɡ
Ҫ֪󣬻ķء
ȻԷҪаħķһ֡
ҪģóŬѹǰĶ֡
һԳ־ɵУԳϴΪǷǳǵġҲϣ˵ĹԼȡʤĻͱøӴˡ
ɲϣµԮǱҲıԼʵ
ͲġֻҪȥʱ䣬ʤ
¸¸£Գ־ɰû뵽鷳Ҫǳɽˣ̫ˡͻȻ֮䣬һӰϿգԳ־ɳЦš
ʹ޵Ĺܹ𣿡Գ־ΪԼӣŬıš
ķĿȻаħһ̣Ҳ׵ŭˡ
ԭǲ붯ֵģڿаħ֪֮Լòˡ
ɱӿаħҲעӵķࣿȻԳ־ɣôɱ
ΪаħҲﰡΪʲôҲķĳŶֺȵڴʱǰаħѾķ
ȻﶼܹаħķͻٶȽֻɱ
ȻǲɱҾԳ־ɱ㡣аħҲû˿ԥϾķ˹ȥ
аħĹķһ㶼żǷǳȻվԭأȴŶֵĹ
ķı֮аħҲһа˵˭Ȼӵ˵Ķ
˴ʱҲò¶λķġ
ˣٶҲøӵĿ٣ȡܹٶȻɱķ
䡫
ոճ嵽ķǰ֮ʱķٵıԼĻ棬ȫ
аħɫķǳѿôû뵽ԼжȻ˶ֵ塣
ڻ֮УܹĸоԼħڲϵš
ΪΪҸߣܹսʤЦڻ֮УķĳŶ˵
ڸͲö֣ŬıԼĻ𺣣Ŷֵħ
ڵһʱ䣬аħķʱ򣬾ȫڵ·硣
ڶʱ֮ڣĲ֪Լķʽȥķ
㵽˭аħ˺ܾã̲סķʵڣҲ֪ķ˾Բ򵥡
˭ûʸ֪ķĳŶ˵
ڣȻö֪˭
ΪѰҷһģͲöַ١аħ֪Ļʱû취ˡ
Գ־ɿɷǳаħֲʵģķѹסаħ֮ڲϵ亹ôû뵽ԳϴıȻһ˿ֲ
ĻҪʤѾǷǳˡ
ʹȥ𣿡˴ʱԳ־Ҳаħʵ
ڣаû˿ĵ
ȡսʤĻû˿Ļˡ
ȻԳ־ɵĻаħĿУǾͱ˳ЦϺһƬһƬȫûа취ڵʵ
ҲǳͲܸķȥˡҪȥսʤҪȫȥ
뷨֮ٵķȥȡܹķ
Ȼڻ֮ķءôԼٶȣķУٶǷǳĻ
Ķ֣ķһ㶼ţĳŶЦҪңѾǲܵġ
ҲţһҪ㡣аħԼʼնûа취ķҲż
޶սţûа취սʤķĻҪǷǳѵˡ
ħڷıȡܹѹסķ
ȻıȴǸķᡣķĻ𺣾ڲϵŶֵħƱԽԽǿ
ķϲ˵սʽԷȴǱԽǿ
ڵķͬսаħû˿ѹġҲżȥ֣ܶҪ޿νаħǲսʤġ
ֻҪȫЩ޾Ͳаħˡ
ڻ֮еаħǼֱһĥֻгķŭţСӣ㻹ŹҵĻȵǴһû˿Ļˡ
ŶиаħҪҾ͸ӲܷŹˡķֵĻ֮ͷΪ֮һʱȫ˷ȻиаħҪͿԻɱаħ
ڻǷŹҰɣȻĻһ֮ءаħĳķЦ
ֻɫȴǱõķǳѿΪ֮УоԼѹѾԽԽˡȥĻûлĻˡ
ȻԳ־иаħҪ֮ʱҲϣԭѾаħʧһͬ˼Ѫһ㣬ķš
ֻҪȵаħԮͿԶǰЩϴˡ
ͣԳȫĹٵĻɱ֡ԳϴиаħҪ֮Ҳû˿ԥϾ´
ʱѹԽԽΨһܹģʱ佫ǰЩһ¡
ʱǲܹõаħ


601 
ǡͺԳû˿ԥϾԼĶַҵĹҲǳֻпٵĽֻɱǲſȥԽĵˡ
Ϊаħļ룬ԵѹҲøӵĴˡ
ȻʱҲøӵ˷ΪһޣаħҲǷǳʹޡ
аħȻҪǰǾҪٶȥǡ
ˣԳ־ɵԵѹҲԽԽ
жֻһ뷨ǾǺúõļšֻҪֵܹʤһǡ
ȵǵԮһЩ˾ͲǵĶˡ
ʱķҲøӵ˷ˣ˵Ҳû˿Ĺ˼ˣսѡ
ǡҲû˿ԥϾķԵаħ˹
˿ɶǷʵǼսаħԵѹ
ҲֻȫļţȴԭĵֻҪܹȵԮĵʤ
ķȵԮҲΪǿʵٵħԼϵĽ
ȴȫĹöԷȫûз֮
ķţò˶ãͿǰаħ
СӣɱңȵԮ֮͸ˡʱаħҲȫżɷǳȥĻû˿Ļᡣ
ˣҲֻпķϣķܹŹֻҪԷԸһᣬĽַɱ
ߣΪԮܹԸĿЦӿٶȣҲٿˡķȫаħĳ˵
ǡҲ׵ıǴʱĹǲаħ˿Ļᡣڶʱ֮ڣаħֱ˵ϣȫûս
ͣɣʼָʵķ֪Ѿû˿ս˵
ǣ˱ٵĻصķֱ
ʱķΧӵǿҲպ˻ᣬʼȫš
ոյսǻһġڶʱĻָ֮һλص۷塣
ڶǳڴϣаħܹ㵽ֻҪЩаħ֮ǾͿٶȽǽ
Գ׼ǱҲҪӿٶˣǵսںءķָ۷壬Գϴ˵
İɣһȥġԳϴҲǳĳķ˵ڿ˵ǱΪǿʵϵĹԳ־ɡ
ѾȫѹסԳ־ɣֻҪԳ־Բע⣬ǾͿҪԳ־ɵ
ǴʱԳ־ȴǷǳСģ˿˿ĻᡣɷǳһᣬԷͿҪ
ֻм֣ȵаħ֮Էˡ
ԳǣĲ𣿡ԳĳŶ˵صĽԳǲڽ£ֻҪԷͿҪ˶ֵ
ھϣû϶֡
㻹ɱҰɣǲġԳǻı۾Գ˵ڣصĸԳ־ɡ
ţʤǻԳ־ɵġ
ΪаħҪ֪ЩаħɱֵܵĳˡԳǳŶԷȰ˵šڣϣԷܹ䡣
ˣǵĳ޸÷ˡҪģǺúõĳɳ׳ֻҪܹǿǾͿԸǺԳǼԳ˵
ǿЦȻ˵˼룬ǱڣҾͲòɱˡԳҲı۾һصĲȥҪ˶ֵ
ܲɱ˶֣ǶԷȻΣյ˼룬òٵɱ˶Է
ĻҪ군ˡ
Ҳһ֧аħ𣿡ҲֵԼУĳŶʵ
ûҲаħǺǱǿġҲǳĳŻ˵
ǡ
仰֮Ҳû˿ԥٵҪ˶ֵ
ڶʱ֮ڣǾͷԳ־ɵұۡ˵ֻʣԳ־ˡ
ֻҪܹԳ־ɽǾͿȡսʤ
ãЩ޾ҪˡʱķɫͻȻһ䣬˵
ô죿ǹĻǻɺܴ鷳ġ˵ɫҲ÷ǳأǶǳЩ޾ȫͶսĻ˵һɺܴĴġ
Ҳûа취ˣȻҪǽҲֻзķĳ˵˴ʱҲһõս׼
ֻҪЩҪǷҲֻȫַ
ҿšȵҵİ޾ҾѿԳ־һοϣʼԳϴǴЦ
ɷǳЩ޾ĿֲȫսĻЩָûа취赲ġ
ǰĶַǳǿ󣬵ǲΪԷܹ֡
¡¡
޾սԽԽԵѹҲԽԽ󡣾ķɫҲ÷ǳأǳĳ˵ʱս׼ֻҪЩ޾ҹǾҪٵնɱԳ־ɡ
ǣ˶ǳĵ˵ͷʱս׼ҲǳֻҪܹԳ־ɱһжԽ
¡¡
ڣЩ޾ҲȫԳ־ɵƱԵѹ
ˣɱԳ־Ҳû˿ԥϾͳԼ޾˵
ȻڴʱЩ޾ȴû˿Ķվԭأ·ûֵĻһ㡣
ô£ɱԳ־Ҳеǳ⣬ŶԷŭš
ֻһ⡣һΪ׵޾ǳĳԳ־ʵ
ǸΥҵڸɱԳ־ɸûлش⣬´
شǵ⣬ǲᶯֵġе޾Գ־˵ڣǾȻҷԳ־ɵķҲеǳ⡣
ãǺܺáǾʰɡԳ־ҲеǳΣŭš
ʴҪаħ𣿡Ϊ׵һ޾Գ־˵
ûҾҪаħʲô𣿡Գ־Ҳû˿ԥе޾˵
ȻЩ޾Գ־ɵĻ֮ͻȻûУʱȫμս˼
ҵشˣǸɱԳ־ɿ޾ķӦ֮ɫҲ÷ǳѿŭš
ôû뵽Щ޾Ȼ˵ķӦ
ֻЩ޾Ҳû뵽ǣǵĴȻͶаħǰǾһֱһͳһΪаħΪС
ôǶҪаħΪС
Գ־ɼȻѡаħǾͲԳ־ɵ


602 ɱаħ
ǸʲôԳ־ɿеȫҲʼż
ǶĻǾûжٻȡսʤˡ
ûкаħģԸΪȥѾħͲǵĴǾûа취ΪΪ׵޾ĳԳ־˵
ȵҽЩֽ֮һ˵ġʱԳ־Ҳ׵ķŭôû뵽ʱ޾Ȼˡ
ĻĴͱ÷ǳΣˡ
Գ־ɣû뵽ɡЩ޾Ȼ᲻㹴аħĺھ͸ϽȥɣѾûλáԳϴ󿴵֮Ҳʱһ
ɷǳЩ޾ǷĻǵĴǷǳΣյġ
ȻڣЩ޾ѾжҲǺܶĻᡣ
ֻҪܹúõİסᣬǾͿԿٵĽֻɱ
λ֪Գ־ɵλô𣿡ʹʱûмսǳе޾š
ΪЩ޾ȥ㣬Ҫٵڵ޾
ѵ̳е𣿡Ϊ׵޾ǳ˵
ǣλɱõġͼе޾˵
ʲôе޾Ϣ֮󣬶ʱȻôû뵽ȻϢ
ĻǾ͸ӲΪԳ־Чˡ
һжģڶԿԳ־ɵλ֮ӡǻˣӦҪ֧ǲŶԡԳҲе޾˵
ǳĻŶȾͻøߡ
ԳĻ֮޾Ҳˣ˵һҲġ
ڴʱΪ׵޾һԳ־ɣ˵𣿡
ٵģأףͽλҡԳ־ɳе޾˵
Գ־ɣ㻹ĲҪͽһΪʲôҪ׷ɱλӣԳʱЦ
ô֪׷ɱǣԼ£ҪȥĺðɡԳ־ɼ˵
Ц֮Ҳ׷ɱλӵģھͳ֤ɡԳе޾˵
ʱʮ޾˳е޾˵Ǿǵ׷ɱӵˡǵʱԳ־ƴǲòֻǵǻǷλһ·û뵽ӾȻʱˣǾҪԳ־ɡ
ЩȻΥҵԳ־Щ޵Ļ֮ʼŶԷŭôû뵽Щ޾ȻҷԼ
ҲǳˣҪάԼѾǲܵˡˣҲЩʵ
λΪҪΪǵĳаħȻΪԼаħֱԳе޾˵
ɱɱʱе޾׵ķŭʼŶԷš
飬ǶѾܾˡҪģǷۿδϣֻ棬ûĵˡЩаħкôǾȫǺԳ־ɿɲ˶޷ԼĻаħİûа취תˡ
ЩôĻڶʼϵŭţȡܹɱԳ־ɡ
ǵУǵżǶǳûĻǵ
Ȼû뵽ǣԳ־ɾȻɱǸûа취ԭԳ־ɡ
Գ־ɣѾûа취ȥˡЩ޶ˡ㻹ǹԹԵɡԳϴĳŶ˵е޾Ҳǳ
ǳԼ֮ǰһвûа׷ѡ
Щ޾ŬԳϴжҲøӵס
ûΣһǿǡȵаħ֮󣬾ʱ򡣡Գ־ĳЦš
ֻлǷǳŭģɷǳЩ޾ΪԳϴĻ˵ǺܴĴ
ϣľе޾֣ĻܹɵĽԳϴǡʱͿȥЩ޾ˡ
ֻҪܹȡսʤЩ޾ûа취
λֵܣԳ׼ǻмǵҵġаħϾҪǸô죿ԳϴϾͳе޾ʵ
ڣҪе޾ĻͿЩ޾ȥԿаħˡ
ԳϴĻ֮Щ޾û˿ԥϾͳķ˵ԸΪһħ
Щ޾˵Щаħǵĳˡǰ֪жٻЩаħУܹЩаħҲȫ˷
һûԳϴĻЩаħ֮ҲҪŬȥЩаħ
ã޾ûʧԳϴ޾Ļ֮ҲǳĸˡֻҪǵİܷǳ侲ȥаħ
ܺãڿʼԸֵܵ𣿡Գϴ޾˵
Ը⣡е޾Ҳû˿ԥϻش
Ҳǳû˿սġҪȥսʤĻǾҪָߡ
Գϴûа취ǰһ֣ҲǷǳġ
ڿʼǾɡԳϴָķǳҪȥնʤĻָֻȨķ
ҲֻķֵܹúЩ޾
Գ׼аħȻûʸȥָҵ޾Գ־͹עķոķܹٵаħԾ
Ҳǳ޿ɴˡȥָ޵ĻսһǷǳֲġ
ʱĺոյҪ޹Ƿǳġ
ЩҪȥ˵ɡԳϴԳ־Цһ£е޾ʵλֵܣǶԸֵܵ𣿡
Ը⡣е޶û˿ԥǳĳԳϴ˵
Ƕ໹һķУǶаħǸӵʹޡҲ˲ôֻ࣬ҪܹԸаħ˵˭ָӣǶν˵ܹɱаħˡ
ܺãȻλָӣһøλȫ˷ġķҲٵ˳е˵Ҳǳָֻӣܴʤ
¡¡
ķĻ䣬аħٵӿ˹ȥаħӿΪ֮𶯡
е޸ܵǿħ֮ǿɱ
ʱ䣬һֱѹеĳޡаħҲȫ˷ϵĴɱɱɱ


603 ޾VSаħ
Գ־ɣô£Ϊʲôȫˣаħ֮ϣе޶ɱڵӣҲеǳ⡣
ҲǳҪЩ޵Ļ˵ҲǷǳѵġ
ЩѾҵˡĻͽȫ˰ɡʱԳ־ɷŭ˼㣬аħѯ֮Ҳʲеаħ˵
ȻеѾΪãҲЩȫֻǲܹõԳϴǡ
ˣͲòΪԸĵˡЩаħЩޣҲʱȤ
ȻЩҪаħǾҪٶȥ
ȻЩԳ־ɵĻ֮ǶԳ־Ҳ׵ʧˡȻԳ־Ѿ׵ķǣǾҪصӴӵ
ÿ޶ǿɱĶ֮ϵаħķָӣھַˡ
û뵽ЩаħȻôࡣķҾͻǳ׵ķҲٵգĳЩаħ˵
˶аħǰҲ׵˷ˡҪģóȫʵٵЩаħȫȥ
ķΪ׵аħķ֮Ҳʱ˷ǳһܹɱķĻ˵һܺõĻᰡ
ܶҲ˵ķ֣֮ǰһЩЩķָӣ˵ָǵķ֮˲䶼˷
ǶţֻҪǺúõķǾһȡսʤġ
ԣҾķ;͹ɱҰķվڿУĳаħ˵ڣҲȫΧаħֻҪЩаħǷҪٶȽǻ
ɱΪ׵аħҲû˿ԥٵеаħ´
ڣѾ˺ܴı仯ԭԳ־ɵģԳ־ɶǻѾû˿ļֵҲ׼ȥԳ־ɡҪɱеޣЩаħҲΪǵĵ
Ŀǰǳļ򵥣óŬٵĽķɱֻҪܹɱķǻصħһħǳĸ˵ġ
ʱ򣬺ôٲġ
еаħû˿ԥϾͷٵķ˹ȥ
ķаħĹһ㶼żǳе˵λаħҾͲ뿴ġ
ķǵǳļ򵥣ǵȵаħȥ֮е޾ٶҪǵ
ķҲţֻҪȫĹһôаħȥġ
ǡе޶ǳ˵
ɱڣǵȴЩаħаħڵϣǾͲЩаħ˿Ļᡣ
еаħڶʱ֮ھͽķΧ׼ٵķǵУѾǲֻҪܹɱķǶħĹǷǳġ
¡¡
ȵеаħӽ֮ķҲû˿ԥٵıԼĻ棬еаħΧ
ķȽϽаħȫû׼ķ֮ʱ׷˵ϡ
Ȼ½ϵ׼ˣаħո£ǱԥҪ˶Է
Ǹû˿Ļᣬֻķĳеаħ˵Ļȫ˳Ҫģڻ֮вϵߣ㿪аħĹ
ȻЩڻ֮еаħȴڲϵţǵħûа취֮󣬱ٵ˵ϡ
ֻһڵϣǾʧȥ
Ϊ׵аħԼ˵֮ɫҲ÷ǳѿôû뵽ķȻѶԸ
ڿжԸķĻǸû˿ĻᡣѵǱҪڵϸɵ𣿡Ϊ׵аħϾԼ뷨ҲԼڿսˡȻĻĴʵ̫ˡ
ȫأɱķΪ׵аħҲû˿ԥϾеаħ´
ķ֮Ҳ¶һ˿΢ЦϣľǶԷڵսĻܹõȥ޵ˡ
ոյڵϲϵɱصаħǵѪѾ˳ڻڿţܹɱЩаħ
ֻҪЩаħڵϣͻٶȫ
ЩаħɲܶԷô룬ϴ֮Ҳû˿ԥٵء
ҲǳڿķսĻǻû˿ĻᡣΪڿеʵ̫ˣֻҪǼֲˣڵϣֻ
ޣ׼ķҲû˿ԥϾ´
𡢺𡢺𡫡
еʱѾȫ˷ȫոصаħ˹ȥ
Щոصаħȫδȣ޹ʱҲû˿ԥֻз׷׺ˡ
ǵĺˣ޶ƣٶҲٴȫĻɱŲϺ˵аħ
ˣǴû˵ˬ˺õĻᣬǾȫ˲һУȫĹš˵ɱЩаħǷǳֵ顣
Ϊ׵аħ֮ɫҲøӵѿôû뵽غĽȻ˵Ѿȫ·硣Ҫתһǳѵ顣
Ϊ׵аħҲ֮²ϵĴţҪˣҷҷ
ЩаħﻹܹЩаħУܹ޵ǰܹסԼǾǷǳõˡ
ȫɱҪŹһаħޣڶйɡʱķûвμսǳе޴š
˴սʵһûа취ıսĽġҪȡսʤͱҪЩȥս
ֻн޵սܸ֮õȥЩаħ
˵ķڶʱ֮ڣе޵սˡȫĹѾеаħû˿ķ֮
ûʲôĻⳡսҪٵĽˡ
Ϊ׵аħûа취ڵĽǳеаħţҷ
ɽЩаħǳҪѾû˿Ļˣ˵ܹסǵɹˡ
аħǷΪƾǵħܹսʤеһΣû˿ĻˡķûвμսĳΪ׵аħ˵
ҲǻʧܡΪ׵аħûа취ڵʵҲû˿ԥٵȺ˹
ڵĿĺܼ򵥣׼˵ʵȥıս֡


604 Գ־ɵı
Ϊƾʵܹıս𣿡ķûв֣Ϊ׵аħЦ
ҲǳԼѾöˡֻҪܹúõĿսľ棬ʤǡ
Ϊ׵аħս֪֮ǵѹжôĴ󡣵Ѿû˿Ļˣֻȫķ
ڶʱ֮ڣĸıս֡Щ޵ĽԻҲȫֲ˶á
ܿʱ䣬Ҳѡĺˡ
ѡ֮ûѡˡսĻЩ޻ǿҪġ
Գ־ɿаħľ֮ɫҲ÷ǳѿôû뵽ԭŷ̵ϣķˡ
һаħĻû˿Ļˡ
ҲֻгеаħţаħǺѵ޾ûа취Ըûа취ԸĻǾûбҪٺȥ
Գ־ɣѾûʸ˵ˡѾʧȥ˶ƿȨǾû˿üֵˡڻǺĻֻһ취Ϊ׵аħҲ˳Գ־ɴš
ҲǳƾǵʵҪɱķѾǲˡȻڻɱķǾҪԳ־ɵİ
ʱԳ־Ҳǳķŭôû뵽ЩаħȻѾаħϣû˿֮ˡ
ôڻҪаħ
ʲô취Գ־ɻûйĵͷΪ׵аħʵ
ҲǳаħΨһˣˣһҪúõİס
ǺɱķֻҪܹɱķǵһصʹġʱҲ»ص򡣡Ϊ׵аħԳ־Ķ֮ҲŶԷ˵
ҲǳҪȡսʤǷǳܵġڻҪŬȥɱķֻҪܹķɱʧܶ˵㲻ʲô
ãû⡣Գ־Ҳû˿ԥӦаħ
ΪߣȻҲ֪ķħ˵ǶôҪֻҪܹɱķħһġʱֿԾ֮ҲûĶ֡
Գ־ɣѱȥԷֵܣԳϴԳ־ɵĻֻ֮ǸеһЦ
˵Գ־֮ʱѾȫ·硣Ҫȫˣ÷ǳѡ
ߣΪƾЩͿɱЦԳ־ȫûнԳУڵĿҲǳļ򵥣ǿٵɱķ
ǲ뿪ġԳ϶ҲԳ־ɴšǳԳ־аħĻķΣˡ
ˣҪģס֣Է˿Ļᡣ
ڴʱķȴԳ˵ֵǣȻҪɱңɡҵҪʲôɱҡ
ǡԳϴڴʱЩԥǳķһȥԵĻǻǷǳΣյġ
Ͳķ˿⡣
ѵǻ𣿡ķɷǳŵĳ˵ڣȻԷҪȫĻɱķԸȥһСҪԷõʲôҪ
ã㡣ǼԳҲû˿ԥķ˵ͬʱǵ߱ٵĺˣԳ־ȥԸķ
ķ𣿡߼ǲķʵķҪǿĶ֮ҲЩ
߼̣ͷİɡȻķҪһȥԶ֣һԼĵġԳϴҲǳĳ߼˵Ȼ˾ǾҪȥķ
Сӣ㻹ǵ󰡡ȻԳ־ɺΪ׵аħٵĳķǰĳķ˵
Գ־ԭΪҪԳﻹҪһʱġȻԳȻŹΪɱķ׺ܶࡣ
˵ķǳǿ󣬵ǾͿԿٵɱķ
ǺǺǣǷʲôԵġķĳŶ˵ٵѹǳĴ󣬻ûнַС
һΣҪʵ߶֣ҪɱʵԶԶġ
ſȥɡԳ־Ҳû˿ԥٵķ˹֮ǰһֱѹţ˻ᣬҪ׵ı

ֻû뵽ǣĹ£ķȻû˿㡣ƾʵһ¾ͽסԳ־ɵĹ
ڣԳ־ҲǳˣҪɱķǷǳˡ
û뵽Ȼ˵ĿֲԳ־ΪǿһιңҲȥӰͿľ֮ҲŴ͡Ҳòķ̫ǿˡ
Ҳǳսһӵľʵġ
ķΪ㵲סԳ־ɵĹܹסҵĹ𣿡аħҲû˿ԥٵķ˹
˵ȥķȫһᡣֻҪܹյúãܹɱķ
ΪڹҾܹв𣿡ķҲһЦһаħ˹ȥ
¡¡
һײһаħķײ֮£ٵĺˡ˵ķʱû˿Ļᡣ
ͲҵĶ֣ǲҪˡǵʵɱңΡķһʼͱΪǿһ棬Ŷִš
ڣԼҲġֻҪԼܹסĻܹȡսʤ
аħɫҲ÷ǳѿôû뵽ķʵȻ˵ǿ
ҲǳҪԸķĻǷǳѵġѾû˿ѡֻȫɱķ
˺ܾ֮аħһγԳ־ʵԳ־ɣĵͶаħ𣿡
ΪڻѡĻ𣿡Գ־Щε˵ҲǳѾû˿ѡˡֻнķɱһ˿ᡣȻĻһС
Ȼͽ¡аħӿռָóһöɫĵҩԳ־˵
ʲôԳ־ɺʵԷҩҲ׵ķ¡
ħֻҪͿԳΪħʵΣʱǾͿɱķˡаħǳĳԳ־˵
ķǵĻ֮Ŀ֮Ҳ¶ɱҲǳԲöԷħȻĻΣˡ
ҪģֹԳ־ɷǵҩ
ֻķû뵽ǣԳ־ɵõҩ֮󣬱û˿ԥٵķ¡
¡¡
Գ־ɷµҩҲڲϵţԳ־ԼҲ˷ǳֻҪӵʵܹı档
ķɫҲ÷ǳѿڣҲŵһ˿ֲζ


605 ħû취Ӯ
ôȻ˵ĿֲϴΣˡľ֮Ҳɽ
ǳԳ־ɲϵıǿĻķûа취ӦˡҪģʱս׼ֻҪķ˿ΣգǾҪж
ȲҪżһӦġȴķġ
ΪķѾ̫漣ˣҲţķǿԼ漣ġҪģǰĵĿ֮սҪѧľ顣ķİȫ⣬ܹĵġ
ǹģҲûа취ȥıʲô
ԸϴܹסѹɡҲֻе˵ͷĵĿ֮սҲ֪֮սûа취ȥԤڳȥĻֻһǾ
Գ־ɵƻڲϵħȻе޶Գ־Ѿ׵ʧȻѾΪаħԳ־ɾ޵ĵˡ
ôǶҪŬԷɱ
ķҵҪڻôķʽԸǡҿҪȷĸ㣬Ѿû˿Ļģ㻹ǹԹԵɡΪ׵аħԳ־ɻڲϵıǿ֮ʱҲǳ⡣ֻ֪ҪԳ־ɳ׵ĽǾͿɵĻɱķˡ
ۿҪɣҲǷǳ˷ܵġ
ھɱɡʱķûа취ȥԳ־ɵĽҲû˿ԥȫΪ׵аħֻҪܹɱ˶֣ܹмв
˶̵ʱ֮ڻɱһаħǷǳѵģķû˿ԥַ˹ôҪٶȻɱ֡
¡¡
ǿĻٵӿΪ׵аħûзӦĻͳ׵Ľְ
ĻаħаħźܴѹΪ׵аħɫҲ÷ǳѿҲ֪ԼķĶ֣ʱ֮ڣҪŬļšֻҪܹʱ䣬ܹɱķ
ǴʱķȫûдĻᣬȫĹöȫûз֮
䡢䡢䡫
һһεĹöĺˡֻҪķ˼ֵĹȥаħܹٵ
ȻаħȴһֱڼţڲϵţԳ־ɰɰɡٲɵĻҾûˡ
Ͳˣû˿Ļġ֮ǰһġķȫ˶Է˼ĳаħ˵ĹٶҲԽԽ죬޲ϾҪ˶Է
ķĹ֮£аħҲ֪һζļǽʲôˡֻзлԼס
ˣҲû˿ԥķĸѹ֮¾Ȼʼ
һ̣ķҲ¶һ˿ЦݡԷȴǷܹõȥɱ֡
Ƿûлˣû뵽ôѡ񷴻أԳаħķʽ֮Ҳεҡҡͷûа취Էôѡķء
Ҫ֪һķ½
ֻҪķ½ķܹõĻɱˡ
ķҪɱңҲҪ㸶۵ġаħҲ˲һУķ˵ķĹ֮£Ӳǿʼ˷
ǰ׳գΪĹܹԸ𣿡ķȫ˶ֵĹҪģٶȻɱ֡
ڶķ˵һܺõĻᡣֻҪڶʱ֮ڰסᣬܹٵҪ˶ֵ
ҹ㣬ҾҪ㸶صĴۡаħĳķ˵ҲȫĽܹסķ
ֻҪڶʱ֮ѹסķͿԱסԼ
ֻû뵽ǣڵķĽȫšܿʱ䣬ֲסˣֻˡ
ۡۡۡ
һɹɵĺѪٵҲԪˡȵԳ־ɽɣҲûа취μսˡ
ֻڵķûдŹ֣ԼǶʱ֮Ҫ˶ֵ
ˣÿһιˡֻҪаħûмסǾͿԸ
ʱаħҲһڰ֪ķ˵ĿֲĻովͲķˡողķĻܹķһʱġ
ȻڣѾû˿Ļȥķ
ϣģԳ־ܹɡֻлĻᡣ
Ѿû˿ĻˣҲҪ˿ϣˡķѹס˶֣ĳŶ˵
˵ķʱҪ˶ֵֻҲһͣȵʱˣͻҪ˶ֵ
ڣԳ־Ҳ۾Լͬ鱻ķѹ֮ҲķŭţķĶҡ
ȻķȫûԳ־ɣǲϵǰĶַ
аħԳ־ɽ֮·ҲϣæԳ־ɴţԳ־ɣңһɱ
ģڣǲôġԳ־ΪԼѾȫԶԸķǳŵĳаħ˵Ҳû˿ԥٵķ˹ȥ
Ҫҵǰ𣿵ҲġķԼ֮ҲĳŶ˵
ھǵȴᣬڶѾԼסᣬϾַĹ
ҪģҪöǰ
Գ־ɸոΪԼԼ֮ͬʱܵķֲĹҲòϣҪͬѾǲˡ
ҡаħʱҲŵζ㲻ϵĳԳ־ɴš
û˿ĻġķĳŶ˵˵ֵȫ֮С϶ԷôȣʱҪ˶ֵ
ۡ
аħĻδ䣬ķĹаħԴ֮ϣöֱӵ˳ȥ
ķĹаħҲû˿Ϣڶʱ֮ڣķҲԼ񣬻ɱǰĶ֡
ȻɱԳ־ɿԼͬԼǰҲԵ÷ǳķŭΪķһУǹġȻĻҲ˵ɺϡ
ôɱɱң㵽ħȥһ˵ĹˡķվԳ־ɵǰȫûо£ĳŶ˵
ոΪҲ˶ֺܴĴţԳ־Ҫ֣Ҫúõĵһ¡
ɱһɱġԳ־ĳķ˵˴ʱɱҲӿ˳޲ýķ˺ˡ
аħ͸ûа취ӮҡķаħĿǣԳ־ɲаħĻûа취Ը֡ǴʱԳ־Ѿаħķкܶķʽȥɱ֡


606 սԳ־
ھԵʵǰ㲻ʲôķΪܹаħܹĺЦԳ־ɵħ죬ͼȫѹķ
Χ˺޶ΪķʱԳ־ɸǵѹʵ̫ˡķܼܲסҲûе
ʱķȴһ㶼ţĳŶ˵аħʼվаħûа취ɱҡǷĲΣɲҵĶ֡
ԷаħķͱԼĻ棬ʼϵŶԷħԼ
ֶսķҪģҪԼҪݽߡ
ֻҪܹ֤Լ״̬лɱ˶֡Ҳǳһսעһս
ֻҪֵܹʤߡ
Գ־Ҳ֪ԼԲķȥԽȥͼΪˣҪģٶȥķ
Ҳû˿ԥٵķ˹ȫѹķ
ķҲǳԲӲӲӲƴûнķǳԿġ
ڻ֮УķǲϵߣȫԷ˿ӴĻᡣ
ķ͵ĻͲҪ㡣Գ־ιķ㿪ҲżæķšɷǳķһֱĻǷǳġ
Ϊʲôܶ㣿ķĳŶЦšսҪöԷԼĽȥߣʤĻᡣ
ԼԳ־ɵĽȥߵĻʧ߾ͱˡ
ų򣡡Գ־̲סķҲϵļӿԼٶȣͼȥķֻҪܹķһ£ܹռսơ
͵ĻھͿˡϧҲûͣҲǸһĲаħȻûһûдﵽң˵ȥЦķĳŶ˵ȻԷҪ̼ҲҪȥ̼֡
ҪķƤӣȫͲǶ֡
ķ֮УԳ־ҲøӵķŭٶȻڲϵļӿ죬ϣܹķһ¡
ϧǣμ٣û˿İ취ȥķ
˵ɣǷͲĶ֡һֱȥĻһԿٵɱ˶֡ʿ֮Ҳһ
ֻҪķĽȥսţһȡսʤġ
ϴаħĿǣǰĶǿΣûа취սʤϴ󡣡Ҳǳ˷ܵ˵˵ڣѾϵսĽˡ
Գ־ǵĶԻ֮Ҳ¶һ˿΢Цĳķ˵ķ㻹սĻھֻȥԸЩˡ
˵ʱԳ־ɶķѾ޿κΡΪܹķһ£ֻ˵вķţķΪԼͬ飬һӴġ
ֻҪӴа취ɱ˶֡
㻹湻޳ܵġķɫȻһߣҲǳòӴˡ
Ҳûа취飬ֻҪܹӴһֶζСԳ־ĳķ˵ҲǳķʽԸķǺ޳ܡֻҪܹɱķ޳һ㶼¡
Ҿ͸һײĻᣬҵҪ㵽ôʹҡķû˿ԥٵԳ־ɳ˹ȥȻԷҪײҪóŬȥս
е޿ķΪ֮ǵжǷǳĸжһ̣Ҳ￪ʼ֧ķԳ־ɣѾе޸ˡ
ʱģϣܹԳ־ķС
ҪˡķٵĳԳ־Ҳ׵˷
ǳֻҪܹͿԿٵɱ˶֡ٶҲԽԽ죬޲һоͽķɱˡ
ǵδأķٵĳ嵽˶ֵǰȻȻͣԳ־ɶΪ֮һ㶡
Գ־ҲϾͷӦ˹Ҳû˿ԥķһȭ
ಡ
һ̣ķȻٵĶ㿪˶ֵĹ
ٶ㣬ҾͶǶˡԳ־ɶʱһֱˣĸоһγķš
ҿû˵Ҫ㡣ķַٵ½һȭٵĺ֡
Գ־ɸûзӦӲıķһȭɫҲ÷ǳѿôû뵽ԷĽսȻ˵Ŀֲ
á
е޿һĻ֮Ҳȫ˷Ǵ
Գ־Լԭ˵֮ɫҲøӵѿҲе޴ţ˵һ䣬ҾҪȫȥ
Գ־ɣڻǱԼɡΪ׵ĳԳ־˵ǵУԳ־ѾǵĴǵĵˡԴˣû˿η壬ֻгޡ
䡫
Ϊ׵޻δ䣬ķһιԳ־ɵϣöһκ˼
ʱķҲȫģÿһιóŬȥͼŬĹ֣Ķ֡
ͻȻķ˸ǿȵĹԳ־ɸûзӦڶʱ֮ڣ·硣
Ǻҽս³ĸӵѿķĳԳ־ЦšٶҲԽԽ죬ֵĹҲԽԽǿ
ÿһȭŻ棬Գ־ɵڣ
һһεĹԳ־Ҳ׵ĺˡĽĻͲ˵ķġѾڵ·磬ҪҲǷǳѵġ
ҲǳҪȡսʤھͱҪ̡ȻĻʧ߾ҪΪ
ۡۡۡ
ʱҲסķιԼʼȥķڶʱ֮ڣ㽫ȨԼС
ֻڴ˹УĴҲǷǳصġոķȭҲǱȥšҲûȫԳ־ɵڣԳ־˺ܴӰ졣
սȨķҲǷǳҪֻҪܹսĽȥߣյʤǻԼ
ķجεˣ׼𣿡Գ־ΪȡսȨܹٵɱķĳŶ˵
ȻķȴĳԳ־˵Ҫ㻹ܱս
ھʶһ°ɡԳ־Ҳû˿ԥϾַ˹ֻһ̣ɫҲ÷ǳѿ
֪ҪΪǿսѾǲˡһ㣬Ҳȫ벻ס
ʵոķڹԳ־ɵĹУÿһжĿԵġÿһȭŷǳصĻ𶾣Գ־ɵ塣
Գ־ҪѾǲܵˡ
ôò˰ɣķǳվڶֵǰĳŶЦš


607 սʤԳ־
ʲôԳ־ȫ֪Ϊʲôʹķš
Ҳ֪״̬ȥķĻûа취ȥɱķ
ûбҪ˰ɡķĳŶЦšԷռȨΣû˿ĺ¡
ǳֻҪԳ־ɸҶԼȫֵĻһᶾĵġʱ򣬼ûɱķԼҪ˶
ȥɡԳ־Ҳ˲ô࣬ҲȫıԼսȡܹɱķ
ʱķһ㶼¶֣ȻҪҲȫȥ֡

һһεײķȫļšڴ˹УڲundeŶֵħԼ
ȻԳ־ɣͲ˽ķսĹУڻռսȨʵѾȫ·硣
Գ־Ѿû˿ĻˡսȥֻԳϴ󿴵֮󣬱㻺˵ţƾķȫԳ־˿Ļġ
ֻҪսȥյʧ߾Գ־ɡ
Գ־ɻռȨء߼ǲ˽ķڻΪ֮սкܴҲǳĿ֮սϣķܹȡսʤ
ÿˣԳ־ɻķǳĲҵġԳ϶Ҳ߼˵Ҳʱһ˵ϣ
ڽսķһᴦõġ
Щһûءȵɱķ֮ҾҪȥԳ־ǵĻ֮Ҳʼš
ڶԼҲģڻռսȨлȡսʤֻҪܹɱķܹٴռ
ȻԳûԳ־ɣǵУѾΪ
Ҳǳ˽ķҲǳû˿ĻᡣڸͲȥٿսȴսĽ
֪ΪʲôΪѾ𣿡ķĳŶʵ
ΪʲôԳ־ʶʵ
ΪаħаħĿǡƾУû˿ĻᡣķĳŶ˵ڣٶҲԽԽ죬Գ־Ҳо˺ܴѹ
ʱԳ־ɻ벻ͨһûдﵽĶ֣ԼΪʲô˵ĳأѵаħ˵Ĳ
ۡ
˼ЩĹУķٶҲǳĿ죬ֱӺؿڣ³һںѪͬʱҲٵĺˣȫʧȥսȨ
ôԳ־ȫûа취ڵʵ૵˵
Ҳû˿ԥ㱬Ϊǿʵٵĺ֡
ۡ
ոշ֮ʱһںѪӿ˳ôھûа취
ͷɣңѾû˿ĻˡķĳŶ˵ǳվڶֵǰԳ־ɻûа취
ͬʱĻ滹ڲϵȼţŬŶֵħ෴ǣӿڣʼϵĲķ
ǶŵʱǳĶ̣Ȼڶʱ֮ڣķָ۷塣
෴ǣڶʱ֮ڣԳ־ɱøӵ
ǲˣһҪɱ㡣Գ־ɶķŨŨϵĺ⣬ǳûķĻܹõĴЩ顣
Ȼķĳ֣һж˸ı䡣ھҪתѾǲˡ
Ҳû˿·ֻȫĹڲɱķħҲġ
ҪɱңΡķĳŶ˵Ҳû˿ԥҲ˿ĻᣬҲʼȫԳ־ɷ
ԷħķҪȫɱ˶֡
¡¡
֮սڲϵĲšȻ֮е޶û֧ǵĴ֧ķ
ǵУԳ־ѾΪаħǾǵĳˡǿԵĻǶҪȥɱԳ־ɡ
䡫
ķһȭöص˵ϣҲûа취վˡҲ˵ʱԳ־Ѿʧȥս
ڵڵϻڲϵţȡܹվķսֻɱķл
վѾǲˡķĳŶ˵˵ѾֵȫСֻҪԵͿɱ˶֡
һŹġԳ־ɻڲϵţûվ
ķĻ֮Уħڲϵţûлȥָ
ǷǳĲģû˿Ļᡣ
ɱɱɱʱ򣬴޶ڲϵšԳ־ͷǣҲԳ־ɡ
ǵУԳ־ɾаħǾûʸϡ
Щ⼸걣ǵĻܻڣڵãȻҪҡԳ־ɨеһۣĳЩš
ʱǱûûɱĻҲá㲻ǵĻҲ㡣㹴аħôҲûа취ԭ㡣ΪаħǾֻΪ׵һĳԳ־˵˵ǶԳ־Ѿ׵ľˣҲû˿ĸ顣ȻԷѾΪаħǵУͿԿٵȥ
ԽȥҾԽڣҾҪҵȫɱǡԳ־ɴʱҲЦ˵Ѿ׵ľˡ
ں뷴ķȫᡣֻпԼǰ£һԼϡ
ڻȥɱΡķĳŶ˵ҲеʵλҪȥ𣿡
ǵģаħҪеû˿ԥķ˵
ǺãҾͰøǣɱķһγе˵
ܹɱ𣿡ʱ޶Ȥܹɱ˶֣Ǽֱ̫ˡ
ҼȻɱһġķҲ˶Գ־ɵȼգöԷ׵ʧȥֻȥɱ
ķһһŹġԳ־ɻڲϵţֻǴ֮Ѿ¶˾ǳԼҪѾǲˡ
ѾûлˡķԳ־˵꣬е˵λھһϷɡ
ʲôϷе޶
ܼ򵥣ÿԳ־һ£뿴ٸʱķе˵
еķĻ֮󣬶ʱ˷õĻᣬǿɶԸ


608 µ
ǸҹԳ־ɿе޶ԾԾԵӣʼŶԷšǱԼ˴Ļڲ
ڣһɱĳ嶯ˡ
ڸûѡĻˣ㻹ǹԹԵɡķĳԳ־˵ҲȫĿס˶֣Գ־Ҫɱǲˡ
Գ־ɣҲн찡գΪ˸ҸҾ޾ɱɡԳϴҲԳ־ɵߣֵǿٵļԳ־ɣԷʵʵ
ʱԳ־ҪȥǲܵˡܹģֻйԹԵ
ķĻ滹ڲϵħԳ־˵һּ尾ˡֻ˵ļ尾ŸոյĿʼԳ־Ҳֻоı۾
Ƕ׼𣿡ķҲе޾ʵ
׼ˡе޾û˿ԥķšǵУԳ־ѾǵĳˣǾҪڶʱ֮ھɱǵĳˡȫˣȵǹԳ־֮ʱǾҪóŬȥȡܹɱ˶֡
ǸҲɱǵġԳ־ɻвеޣЩ޲
ѾķȫסˣҪҲǲܵ顣ˣЩ޶Գ־Ҳû˿ľ¡
к˶飬׼ȥԳ־ɡ
ǿʼɣȡóʵȥǷޣһιҪȥǿɲסķû˿Ĵ⣬ĿԳ־ɣҲе˵ڵԳ־ɲܶԳ־ɶһµĻҲҪһ޵
ķУǾԲ˵ʧġ

һ޵ĹԳ־ɵϣԳ־ɵҲȻһ¡
ֻЩ޵Ĺޣûа취˵Գ־ɵĸ
һһȫĹԳ־ɣҲԳ־˺ܴѹڵڲϵĲţҲŬĿסЩ޵Ĺ
ڣҲ֪˶ֵĹǶôĿֲҲû˿İ취ֻʵʵĿסеĹ
ۡ
ܵǧ޵Ĺ֮Գ־ǼֲסˣһںѪ˳
˵ıţҲ˵ĸ
Գ־ɣֻһʼܰɡķҲ¶һ˿΢ЦĳԳ־˵ҲǳҪɱԳ־ǿܵ顣
ھҪԳ־ɺúõḶ́ҪԳ־ɵֶܹ޵Ĺ
ķһлĻһɱġʱԳ־ɻҪɱķԺڲϵתţڲϵѰŻᡣ
ֻҪҵһᣬҪȫĻɱķ
ķǲܸĻᡣ
Գ־ɣҵҪ㻹ֶܹáķʱҲŬĿס֣Գ־ҵ˿Ļᡣ
Գ־Ҳڲϵţ˺ܾ֮ҲΪԼû˿ЧģգҲǰĵȴ
Щ޶Գ־Ҳû˿֣ǶóŬȥ֡
һһεĹԳ־ɵϣԳ־źܴѹԳ־ԼҲǳȥĻϾҪˡ
ۡ
һѪ˳Գ־ɵڲϵ½ȥĻԳ־ɺܿҪˡ
Գϴ󿴵֮Ҳ׵˷ˡôû뵽ĳޣôͿԱˡ
϶ڱˡԳϴҲǳ˵ĳԳ϶˵
ʱ䣬ɱеȥҲõĽɡԳ϶ҲԵ÷ǳĸˣԳϴ˵Ҳû뵽һǳӵ飬ķİ֮£һ¾ͱ˵ļ򵥡
ҲĸлķһûķæĻڻڿս˭ʤ˭ǻδ
ǲҪ⣬ռݵδܹסˣĲûа취ѹаħ˴ĿҲһȫıġʱҪˡԳ־ĳ˵ҲǳóԳϴҲûа취ס
Ҳò˶ãͻдĲˡ˵ûлῴ˵״ҲǷǳź顣
ߣ㾭˼꣬ҲһɢɳаħȻǸҹҾɱǡԳϴǳŵĳԳ־˵ҲǳеĲ䷴ֻԳ־ɡ
Ǵӣڻˣ޾ָӣͲĹ룬ڻͺģкܶĿס
ЩаħԳϾ͸ûнǷСķĴڣֻҪħǾܹסֻҪЩаħǾͲ뿪
Գ־Ҳ޻˵ֻлĵͷ
ۡ
һû˿ԥһȭͺԴ֮ϣֱ˹ȥ
ûλֻҪԳ־ɻһڣķûдŹ˵
Ҳû˿ԥŬĹԳ־ɡ
ڣʵÿ޶˷Գ־ܹУֻҪһ룬Ƿǳ˷ܡˣǵĹҲøӵϣԳ־ܹԼС
޵Ĺ֮£Գ־ʧȥϢ
ˣͣɣԳ־ѾˡķԳ־ɵ֮󣬱е˵
Գ־˵лǷǳ⡣ҲûˣҲ˵һߡ
ܹȡսʤܶҲǸλĹͣԳ׼лλԳϴҲ˳ǳĳе˵
¡¡
е޶û˿ԥϾ͹˵ϣǳĳԳϴ˵ݼ
λλ򣬲ΪλֻΪ˱ħλŹͲˡԳϴæе޽šڣλû˿Ȥ
Ϊܹķһ˷һ壬ȻȫħӵڡΪվЩӦ
ֻʣˣλ㵱ԳҲǳĳԳϴ˵
Գ׼λģͲҪƴˡҲԳϴ˵ΪλֻԳϴ˼̳еĻǲġ
λ˵λֻΪ˱λûȤԳ㲻ҵ𣿡Գϴ޽šڣǲ̳λ
ɲҪ¿ЦҾеģҲi֧ԳǳŵĳԳϴ˵λڿɲһ뷨
֧ҲҵģˡԳϴû˿ԥԳ˵


609 ̫ϳ
еԳϴĻ֮ǶЩ˼顣ǵУǷǳġֻû뵽ǣԳϴȻԽλ˵͸ˡ
ԳʱѾȫˡ
ոһӦҲû˿ԥϾ͹˵ϣǳĳԳϴ˵Գλû˿뷨ôҶԴλȤġ
ĵĽλ͸㣬ҶһȤûСҪ׷ʵνȨҵУѾΪơգôλġԳϴǳĳŶԷ˵ѾȫˣôҪλ͸Գ
СĲҡҪҵʲôɱҰɡԳɹڵϣǳĳԳϴ˵
˵ˣߣҲҡҹаħĻҵһɱľ㡣ԳϴŶԷ˵
ԳȻ㵱ʹӦɡϾ־λҲЩŤ߼ҲǳԳϴǵ˼ȻǲԸΪߣҲǿ
߼˵öԣԳΪߣ֧㣬һҲ֧㡣еֵǿţλҲ˳Ҳӭ˵
Գ㻹ԳϴҲԳ˵
ԳҲû˿ԥֻлվǳĳԳϴ˵лӣһúõĹġ
ݼе޼ԳӦ֮󣬱ǳĳԳ˵ҲǳڿʼҲ׵ı仯ˡ
жǷǳ˵ģΪҲаħˡ
λӣԳλԣһԱҪһְɡԳǳĳԳ˵ھѾΪߣҲǳһжԳġ
ûǵĻû˿ĻΪߵġ
˵ɣҲҺúõĿһ¡ԳϴҲǳĳŶԷ˵
λӺķΪ̫ϳϡԳˣϾͳŶԷԷ˵
ǺǺǣΪ̫ϳϾͿˡһ࣬Ϊĳϣǻǲðɡķ˳ܾ˶Է
ڵķνȨû˾ȤҪģǲϵԼʵϣֻӵʵǲΪʵġ
Ȼ࣬ǽûĻҲҪѾΪԼˣûбҪô塣ԳҲǳĳķ˵ǳķӻĻǱᰲȫܶࡣ
е֮ǰҲʶķĿֲҲķԼ˿Ҳǳĳķ˵ȫ
Ϊ̫ϳϾ͹ˣһ˰ɡķûпǣԳ˵
ǻһΪ̫ϳϰɡԳϴȴͬԳĽ飬ǳĳŶԷ˵ΪķΪ̫ϳֻкôûл
ǽҪȥĵطҪһݵġȻĻһһЩлġ
ȫԳҲֳŶԷ˵
Ȼ˵ļᶨҾֻдӦˡķҲֻлĵ˵ͷӦ˶Է
ļλֵܣҲΪ˺ܶĹסǣҲûʲôȨøǣֻܹɵĳκεطԳҲǳķһйĿģҲһȨޡĻжҲ᷽ܶࡣ
ǾͶлˡҲֳԳ˵˵ԳķʽҲǷǳȫġҲǳλҲһǳǵѡ
ˣĲ䶼ӿˡʱһޱٵĳ嵽ԳǰǳżĳŶԷ˵
ʲôǾȻ֮죿˸еⰡԳڴʱҲҪ֪λĵһ°һҪáȻĻǾ͸ûʸΪߡ
ͲҪţ侲Ծͺˡķڴʱվ˳еʵλǵ׼ûУ
׼ˡʱе޶ǳ˷ܣæķ˵ҲǳЩҪĻǾҪȫȥǡ
ոնɱаħĹ֮УҲһšаħܹɱЩ޾ܹӦԡ
ȥӦ԰ɡ߼һ£æ˵ΪȥͣҲõķʽ
ҲΪȥͺһ㣬ϻһȥɡķҲ˵ͷ߼˵ЩܹǵĻǾȫԱһսǶԷĲǵĻҲֻѡսˡ
ãھȥҲû˿ԥϾʹ߼ߵĳǽ֮ϡ
ʱѾŰΧˣ߼֮ҲһǳҪսĻʤδ֪
߼ô棿ѵμӵķѣһͷڿУ߼֮󣬱ĳŶԷʵ
ɣԳ־аħᣬѵɱ𣿡߼ĳŶԷ˵ǳǴ˵Ļͻ÷ǳĸӡ
ߣ˵Գ־ɹаħҲҪϵһ°ɡжǾǲԵġĳŶԷ˵ֻҪܹסԷİѱͲŹ
ɣü֪ͨĻԳ־׼ˡɱԳ־ɣǾͻӵѡͻǲϣ֮䷢սǷǳĳŶԷ˵
ߣϻҲǶ˵ھʹ򿪳ţǽȥɡʱĵɸûа취ǵĻĳŶԷ˵ھҪΪԼø档
ɣѾߡûҵ˭ҲܽԳҲǳҪƽĽǷǳѵģֻǿӲķʽԲޡ
ۡԳһԳ־ɵ߹ʲôʸΪߡߵĻǵһʾġɿԳ֮߳󣬶ʱЦ˵ڵȫûнԳС
ԳҲԼΪߣǸЦڳ£һĳԳ˵ǸͲ˽е飬ϵĳԳЦš
ֻû뵽ǣĳЦǽޱȵĺڡ
ϻˣѳŴ򿪰ɡɸͲԷ˵ĳԳ˵ܹУֻҪܹУܹΪԼȡ档
ҪǵĻǾʹ̤ȥɡԳĳŶԷ˵ҲǳǵһսǲɱġҪöԷе¡ֻǶԼ
㻹ΪǲҶǹЦһųµ޴ţʼ


610 ƽ
˵֮Գķ˶ûжǶǳԳĻᡣ
ھҪøԳֻҪԳܹȡսʤ֮ҲӵһȨȵͳǳסûǲ֣ⳡսǷǳѣǻҪԳȥԡ
ԳҲǳǲֵԭҲǷǳĸмǳֻҪܹȡսʤߡ
Ͼͻص֮Уе޾˵λǶ׼𣿡
׼ˣʱΪս֮е޶磬ǿûн޷СֻҪǸǷǾͿԿٵĽԷ
ԳھͰҵķȥɡķϣܹ⣬ҲԳ˽顣
֮ǰԳҲʶķĿֲȻķ飬Ҳȫӣæķ˵˵
ʲôҪ˼Ǵ޾򿪳ţǷķֱӳԳ˵ҲǳķʽЩðաҲǷǳֱӵķʽֻҪȡսʤЩ޾ͲǰʱԳ֮оӵоԵš
̫ð˰ɡڴʱԳȴԥǳսĺ沿޵ʵһ֪óȻĽָʹսʧܡ
ΪķУɱȥȫû취ϵǴֲҲ嵽ǣȻԳϴȴͬķļƻΪķʽǷǳֱӵġҲ޵ʵһԴֵܶġ
ԳͰķжɡҲǳĳԳ˵˵ķʽǷǳ̼ģҲǳϣķʽǾΪˬĶ
ĻȥԸҪʶʵȫһ㣬ʵȫѹƶ֡
ȻҲ֪ܲȡʤҲͬĽ顣ʵһΣҲȫþǡһǰ棬ʤıϡ߼Ҳ˼˺ܾãæԳ˵
Ҳǵ÷ǳҲΪķʽõġ
ȻǾͰķжɡԳҲĵ˵ͷʾͬķķ
еҪķķжʱǶȫ˷ǶǳķķжĻעǷǳġ
Ϊ޾ƽҲûжٱֵĻᡣڿǾҪò޼ʶһǵʵǶôǿҲò֪һǽһǳڵ顣
¡¡
ǽΧڲϵĽţʼ
Գڲѵǵûںˣ͸ϽĴ򿪳ǽȥɡɿ֮е޻ûжҲʼԳšУڵԳĺˡ
ھҪúõİᣬٵĳ֮С
ɱԳû˿ԥϾе´
ȻеҲȫ׼ˣǶû˿ԥٵȥ
жõҲȫûпҲֻԭءΪڻûа취ȥ֮е޻ǷˣҲûнϢޡ
֨¡
űԳٵĴ򿪣еҲû˿ԥóٶȷٵ˳ȥ
е޳ȥһ̣ЩҲȫˡôû뵽֮е޾ȻǷΪǵǲȥģҲȫûзӦڵһʱ䣬Ǿͱ÷ǳı
ôҳӭսѵ𣿡ҲȫûзӦæԳʵ
ѵǾͲ𣿹ЦԳĳŶ˵꣬Ҳַ˹ǳڲ֮˷ĹܶԭΪ
ֻҪܹսʤǵսͿʤһ롣
ҲԳ֣Ͼȫѹס˾öԷû˿ķ֮
ôǿȫûа취ֵͺԳľҲɳԳͻʵ˵ͻȻ˵ǿȫɽܡ
Գͻ͵һҲǶ֡սȥпҪ
Ǳǿʲôϵ㣬ͶȥԳĳž˵ո޳䲻ĹòȫûзӦڶʱ֮ڣǾͿʼܡ
ˣʧҲֻʱϵˡ
߼ǣȥ˵ɣûа취սҲԳͻѹţò˶ãҪʧܡ
ʱԳķҲͶأ֮ǰΪҪǷǳѵġֻû뵽ǣĹöԷû˿ĻᣬǺܿͿȡսʤˡ
ǲҪٹˣ䡣ǿѹûа취֣Գͻ˵ҲǳһֱսȥĻûˡ
òȫֹͣĻֻҪǶȥǾֹͣǼǾɱ⡣ԳͻҲֹͣ˹ĳž˵ڣԳҲһ
֪սǱҪڶʱ֮ڽȥĻǻûа취սʤ֡
ûõĶȻô̵ʱ֮ھ䣬̫ʧˡôҲû뵽Ȼ˶̵ʱ֮ھˣҲǵĻˡ
ߣһĻҵûˡҲһҲǳΣѾΪʧߣҲֻж˵ϡ
ҵҪֶܹá˴ʱ߼Ҳû˿ԥҲٵַ˹Ҳ֮һìܣѾʱڣΪ֮ҪŽȻ֮ǰҪԷչԼʵ
ֻҪԼʵչֳˣõɷҲܹõĻԹ
ʼǵУûа취Ӯҡɼ߼˹ҲʼЦ
߼ҪʱɫҲ÷ǳѿôû뵽߼ʵȻ˵ĿֲֻҪЩע⣬ͻʧܡ
ڴʱ߼Ҳûд˿ıóʵȥȥšսѾҲҪڶʱ֮ⳡս
ھӮ㡣߼Լٵĳ˿еĵɡ
ɼ״Ҳڲϵգȡܹ㿪߼Ĺ
߼Ĺٶʵ̫ˣϵڵٶж죬ûа취㿪߼Ĺ

գ߼еĶ֣õֱ˵ϡ
ô˵ǿ󣿡ҲЩ˼ʵ˵߼ʧܣܽܵ顣


611 Ȩ
ҪڵĿֻһ㣬˲Ҫҵ˾Ϳˡ߼ĳŵ˵
սʤңһʲôʸءڵϣЦšҲǳ߼ѾĳԽԼ֮Ĳ໹ǷǳģҪٴսʤ߼ĻҪܳһʱ䡣
ͺˣʱڣǱҪŽò˶ãаħͻǷġҪģȥԿаħ߼ǳ侲ĳŵ˵ΪڲﶷʱǱҪڶʱ֮Ž
Գ־аħ𣿡ɼ߼ʵ
аħᣬԼҲΪаħ߼Ҳǳ侲ĳŵ˵
һĻҲΪɱȷġҵĻҲһѡ񡣡߼Ļ֮ҲòŶԷ˵֮еϣаħġ
ңǷаħǾͻȫĻɱġ
ԳΪߣǴӵ뷨ء߼ŵ˵
ӣǲʧѵҲˣɵһβһ£Ҳ֪ԳϴѾʧ˺ܾˡôû뵽ԷȻˡ
УԳ׼ĻλӦǵĲŶ԰ô벻ͨǴΪʲôλأ
ǵģѾˡԳΪߣǵ˼ˣ֮е޶Գ룬ҪһչĻҪԳ߼ǳĳŵ˵
ȻǴǵ˼ҵŶǾ޻˵գҲֻͬڵֻлǷǳĺڰڷչս֮һʱĻͲˡ
ΪһֱŵҲ֮ĵλȻͺ߼ˡ
߰ɣλҴȥӡԳĳž͵˵ߣҲǳλ˭ġȨжԳϴͻȻ뵱ĻԳͻԥóλá
͵Ҳ˵ͷϾ͸Գ֮ȥ
ǿԳ֮жȻһ¡ôû뵽ԳﶼѾǷǿˡҺڶʱ֮ͶˣֿսԳսĻǻû˿Ļᡣ
ӣǰԳǳ˵֮ǰһֱ磬ǶλӵĴ֪һ㡣ڿǣҲòš
ǡԳϴ˵ͷ˵
ǲӵˣԳѾΪ̫ϳˡԳ϶ž˵ڣΪе顣
ݼ̫ϳϡɷǳˣҲû˿ԥϾͳԳ˵
Ҹһ£ķǵֵܣҲ̫ϳϣûʲôɣԳϴž͵˵ҲĺһУҪõǵͬŶԡֻǽܸõȥ¡
ɺ;ķΪ̫ϳ֮Ҳ׵ľˡҲǳķʵʹţһΪĳϣǻûа취ȥܡ
ɨΧһۣ޶û˿Ҳȫ֪ôȥ˵ˡ
ڶʱ֮ڣҲ˳˼
ôѵʲôԳǳе뷨æʵ
ûûУôʲô뷨ءȻܹҲǷǳ˵ġɺ;ҲϷӦ˹Ҳ֪鲻ܸıġ
ڣҲֻѡ֧ԳԳȻĻǾһᱻԳ׵ıԵġ
˳һ䣬ķͲˣǷһ忴еˡˣҲԼˣΪ̫ϳϣҲǷǳġԳž͵˵Ҫ˶ķݡ
ǳǽʲôΣյĻķһϴæġ
Ƿһ忴еˣɺ;ڴʱȫһҺøոû˿ȻĻǾҪֳܴЦˡ
Ҫ֪ܹ޶븴˷һ壬ϧûˣֻȫĵȴŷһ忴еˡֻĳ֣ܸ˷һ塣
Ƿһܹ˵Ļ˵Ͷһݱϡ룬ЩаħҪĻôҲҪǷһĴڡ
аħܹ֮˵ţΪһûеĴڣͿ޷졣
ȻڣķǷһ忴еˣҲǿϣе޶ķ̬Ҳøӵĺˣ֮ǰֻķʵȻڣΪ·Ǵξǵľ
λһνҪĿľΪ˸һ壬ϣλ֧֡ڴʱķҲ˳ǳĳ˵
û⣬Ƕϣܹһ塣û˿ԥϾͳķ˵ڣǾҪȫַ֧һ塣ֻҪһ帴ˣаħʱ
ҪǰؾλûʲôɣԳϴҲżɽĳе˵
ʲôѾ̫ϳˣӵȨޡҪȥκν䣬Ƕû˿ԳæԳϴ˵ڸ˷һжǾԵֵ֧ġ
Ȼλûǵ¾ͻ̣ؾԳϴҲ˵ͷϾͳķ˵
ʣµһͽλȥˣҸоھҪǰؾˡڸ˷һ壬ķȲһ飬ûа취ȥھҪ㸴˷һ塣
ԸĻʱ̡һ飬ԳǾͷİɡԳҲǳ˷һҪԣϾͳķ˵ֻҪܹ˷һ壬кôġ
ǾͳɡķҲû˿ԥϾͳ˵
Ҳ˵ͷʱ׼
λǡԳҲû˿ԥϾ˿У׼ٵ뿪
ǡԳҲǳĳԳϴ˵Ҳڴϣܹ˷һ塣ֻҪһܹ˵ĻʵһΡ
ķûпһۣ˷ٵ뿪ںܿʱ䣬ǾʧԳ˵֮⡣
Գ˷һҪ֪ڵķؾѾưܲˡɾؾڷؾҲǳ˽⣬лЩġ
İɣƾǵһԸһġѾ˺ܶ漣ˣһڴи漣ȻʱԳķǳģķһܹ˷һġ


612 ؾ
ķԳϴԼ˵ٷǳĿ죬ȡܹٵĸеؾ
˵ʱǷǳȵġǱҪڶʱ֮ҵһ壬ܸ˷һ塣
ΪڷһӦûڷؾˡһ·ϣԳϴҲǳĳķ˵ҲǳǷһڷؾĿǷǳ͵ġ
ڷؾĻһܵаħַģҲȥ
ǲڷؾĻܹأķҲ˼⣬ڣϣһڷؾĻѰͻ׺ܶࡣ
Ҳ֪ԳϴֻҪҡҡͷҲ֪һϢһֱڷһͲڷؾ
Ȼ֪ҲֻпٵĸؾΪֻŻһھҪǸȥѰҷһ塣ķҲǳǽĿĵڣҲΪʱøӵĽˡ
ˣҲû˿ԥϾʹһμӿٶȡôԸ̵ʱҵؾ
ʱĿٸ·Ҳڵ˷ؾΧ
ķܵΧû˿Ϣ֮ɫҲ÷ǳѿҲǳڷһ廹Ĳڷؾˡ
ֻҲǳҪѰҵĿ꣬ǾҪУܵõĴ𰸡
ؾڼ֮ǰ˵ĵڶҲַǷΪĴս÷һҲ׵ȥҲ÷ǳ塣
ȻڣѾû˿ϢʲôޣǶԸؾ
Ĳ࣬ҪѰҷһǷǳˡԳϴ󿴵֮һ㶼е⡣ҲǳҪҵһ壬Ҫڷؾ֮Ѱ
λǾͲҪˣʼϣܹܹҵһǾܹõˡķҲû˿ԥϾͳ˵ǱҪڶʱ֮жֻǲܹҵһ塣
ڴʱ˶ʼжڷؾ֮УһСôѰңǶûз˿
һѰңҲһξһ
ϴﻹһаҲ˿Ҳǳʧæķ˵ķһ·ĳɳҲΪԼѰӦý˺ܶࡣûа취˿
ҸոҲŬѰˣҲû˿ķ֡ķҲ̾һ֪ԡ
ǣжôѡǶҪڶʱ֮Ѱҵһ壬ֻҪܹ˷һĻаħʱ򣬾ֶһݱϡ
µٰҲ˿ķֻȫѰȥԳϴҲǳķûзʲôҲ֤ǶôѡҲԲܷڵŬǼȻ˷ؾǾҪҵһ
ˣ͵ɡǺúõϢŬһɡţֻҪһûһġȻĻѡҲû˿塣ķҲ˵ڣҲ˿żҪԼ侲
ھûа취侲ĻǾ͸ҵˡ
ܿʱ䣬˶۾ʼعѰҵһУϣܹҵһǲε˼Ƕûа취ҵ˿գҲֻаĵ
һҹķ˵˯ŵġڻӰϵĹ۲ŷؾһУȡܹҵһţֻҪܹҵһܹҵһ塣
ǾһϵѰңû˿ջ񡣵ţԷһġ
ڶ죬ҲһæµǶϣܹΪһȡܹҵһˣжҲԵ÷ǳ
¡¡
ͻȻ֮䣬ؾһ죬ķ۾ʱһڿԿ϶ܹҵһ
ʦôħõķ󣿡һ츻ģķæķ˵ǰķûһ¡
ЩаħﰡѵһѾ𣿡Գϴ󿴵Ǹ֮ҲԿ϶ЩаħһȻĻͲ˵ķ
ⷨѾ˺ܳʱ䡣ܹƿĻҲܹҳһķ˵˵ķǷǳ˷ˡһֱ֮Уһҵһġ
ʦҪСһ㡣ԵĻͽԸЧ͡츻֪Ҫƿ˵ķǷǳΣյġڣǲԸķȥðա
ҪƿⷨǲеģֻҪԶ֣лᡣķ֪ΣգҪðһԡҲﻹҪ֪Ķ
츻Ҳ֪Լʱûа취æҲû˵ʲôҲĸķıȡܹѧһ㡣
ϲü󣬺ñλİȫķҲûżϳ츻˵ҲǳΪ˵İȫǱҪ׼
츻Ҳû˿ԥϾæµ󷨵ٶѾǳĿ죬ڶʱ֮㲼ʮȫܹ֤˵İȫ
ķҲû˿ԥϾͳ츻˵Ҳˡ
츻Ҳ֪Σգķ֮û˿ԥϾͺ˼Ϊķڳ˿ռ䡣
¡
ķҲû˿ԥһȭֱӺڷ֮ϣһ졣ֻڣǷûΪķһȭƿ
Ȼܹסһȭⷨļ̰ԳϴɷǳķȻķһȭûа취ƿⷨҲ֪ⷨǶôļ̡
Ӳһа취ƿķոҲ̽һ£ҲǳҪƿⷨǷǳѡҲӵļţǷ֮һҪĶ
ʱķҲˣôҪƿ
ʦһ취֪вС츻ʱҲڲϵ˼⣬ϣܹķڣһһ취
˵˵ҲܹҡķҲԸϾͳ츻˵츻а취ĻǾ̫ˡ
ΪӦڷΧϵĲøʴ߽Է󷨡һʱ֮ȫƿ󼴿ɡ츻Ͼͳķ˵ϣԼİ취ܹó
ãͰİ취ȥķ츻Ļ֮Ҳĵ˵ͷ˵츻ķҪһȥˣҲϳ츻˵Ͻģһøʴ󡣡


613 Ԩ
һðɣʼжķһγ츻˵Ҳٶƿ󷨣ҲҪ츻ȫĸ
ǣʦ츻Ҳû˿ԥϾͿʼж
ʦͽ˵ĶҲǳĿ죬ڶʱ֮ڣǾΧ˴ĸʴ󷨡
ھĵȰɣò˶ãǾͿƿˡаħ󷨵ΧѾȫûа취¸ʴˣķҲ֡ҲҪȥκε飬ֻҪĵȴšȵʱ֮ʱȥ
ҪʲôأҲǳĳķʵڣǻΪķһʲô
ʲôֻҪúõϢšȵƿ֮һҪġķҲǳĳ˵ҲǳؾĵطѾѰҹˣû˿
ˣķΪ֮ϡ
ǸͲȥֻҪĵĵȴˡ
ãǾͺúõϢȵµʱһȫ֧ġ˵꣬˵һߣʼϢҲǳǻûа취æֻķһȥ
츻ҲȥϢɡһУֻпԼˡķҲǳĳ츻˵
츻Ҳû˿ԥϾͳķ˵ǣʦ
˵꣬Ҳ˵һߡʵҲǷǳģϣԼķǿеġĻǾİķˡ
һʱ÷ǳĿ죬ķҲǳĵȴһ졣Χı仯֮Ҳĵ˵ͷ
˵õĸʴ󷨻һáڶʱ֮ڣ󷨻ıʴһ㡣
ٵһʱĻķͻøӵסڵķûжʱȥȴҪڶʱ֮ƿ󷨣ҵȻĻһΣˡ
䣡
һȭ֮ϣؾһ¡󷨵ΧҲ˹ѡ
һȭǲаҾõڶȭķҲû˿ԥϾ󷨺һȭ

ڶȭҲƿħӿķ岻ϵĺˡ
ʦû°ɡ츻ķˣæĵʵ
û¡ķ֮ӿħҲðһ亹Һո׼ˣȻĻոΣˡ
¡¡
Ҳû˿ԥһŻٵӿʼȼЩħֻнΣȫɾķܹҵ
ķеǣĻȼħٶȾȻ˵û˿ķڲϵȼħ
СʱȼգķĽΧħɾҲϳ˷֮УϣܹҵҪһС
ʲôķĺڶ֮Ҳɻ
ԳϾͳ˹Ǻڶ֮ǵɫҲ÷ǳѿЩ˼ĳķ˵ȻǰԨҪҵһѾøӵˡ
ԨʲôطİʣķҲ
ǰԨĴͿڣû뵽ȻڷؾνİԨ˵ĵһ㷸´ޣͻڰԨȥޣҲûĻᡣҵʶ֮У밵ԨޣûһųġԳϴҲķšҲǳԼûв´Ļһͽ˰Ԩ
ûв´ĻǷһͽ˰ԨǱҪڶʱ֮ڸУܲҵǡܷһķֻҪǵͻԥȥѰҡ
ҪȥⰵԨΣءԲע⣬ҲҪԳϴæķȰ˵
ҼȻӦ˵ĳŵҪΪǲˣԸһȥģ͸ߡԸĻɡķѾȫˣ޲ϾͿʼж
ϴ˵ʲôʲôطֻҪϴȥǾԸšǳĳķ˵ҲȫˣһһҪķǰжôΣգҲû˿ľ¡
ǶԸ㡣ԳϴҲû˿ԥϾͳķ˵Ҳϣ˷һ壬ֻҪһᣬǾͲܴ㰵Ԩ֮Σأǻû˿ľ¡ˣǾҪڶʱ֮ڽС
áķҲûж˵˾ͽ˴Ϳڡ
һУ˾͸о˿ֲϢÿ˶Ե÷ǳأķһֱǰšǰôΣգǰķǾû˿ľ¡
Ҫģȫĸķǰţȡܹҵһ塣
ǲϵ룬ҲǸоΧԽԽΣաķɫҲøأ÷ǳС
ķҲǳ˵Сһ⣬˵ͷǳΣˡ
Ԩûһ˿Ĺâܶ޾ĺڰķ룬ǷһڰԨĻûа취ȥԷġҪ֪ǷһǿŹġ޾ĺڰ֮Уֻ
ǶҪСһ㣬Դ⣬ͻᶪķǳĳ˵ڱҪ˶߾δ֪ڣҪȫ˵Ƿǳѵ顣
ǻСĵġ˶ǳĳķ˵ǶΪԼ˿Ĵ⡣
ڰԨ֮УÿǰжһǷǳĽǣôߣǰ޾ĺڰ
ڰԨ֮УСһһҹҲϰΧһУҲԱȻ
ǰòΣս٣ǿҪ׼ΪԳϴӵǿĸ֪ܵǰΣ֮Ͼͳķš
ҲܵˣҲû˿ѡֻȫǰķҲܵǰΣգǴǰ
ҲǳҪѰҵһĻ·ֻǰֻҪȥǲܹҵһ塣ǰΣգҲ˿⡣
ԣǲ£ϴǼǰɡҲ֪ûӴѡأֻȫǰ
λСһ㡣ֻҪÿ˶Сһ㣬Ǿͻû¡֪ΣձȰڵΣպõö࣬ķ֪ǰΣ֮ǼӿԼٶȣٵǰȥ
˸ܵķķӦ֮Ҳеǳ⡣Ҳûж룬Ҳķٵǰ
ʱķҪȥǰΣյʲô
¡¡
ԼĿԽԽضΪ֮ķҲĸܵΣաѾûѡĻᣬķҲֻгʵλǺ𣿡
ȻѾѡ˸ǾͲ˿ĺ¡ڣһȥԽΣհɡԳϴǳĳķ˵Ҳ֪ǰǷǳΣգѾû˿ѡĻᣬΨȥԡ


614 Ҫķһ
¡¡
ķһԽǰܸܵΣϢԽŨ񡣵жû˿ĺ£Ƿٵǰš
˭ǰԨѵ𣿡ͻȻһĳķʵ
֮ķҲͣԼĽŲķҲǳĳŶԷ˵һǰΪѰҷһģǰ·
һ壿û˵ڸһᣬϽĸҹȥȻĻǾҪˡǵķ˵ʱǶķû˿ò
ûв´ĻӦ֪һɡķӶԷѾõ˴𰸣ڿɶ϶ˣǷһ˰Ԩ
֮ǰǸаħӡǸϣһ峹׵ڰԨ֮С
ǰΪ˸˷һΣ·ķһηǳĳŶԷ˵ҲǳԷ֮Բ˵һ壬Ϊڱһ塣
Ķ֣ķҪøӵĿ
ˣڶҹȥɡǵķ˵ڣû˿òǾܾķ
ǰ뿴һڰԨ֮𣿡ķŶԷ˵ǲԷսĻķ;Էͻ
˵ˣǸҹԷͲķϾͳķŭš
ǲ뿪ġķǳ侲˵ֻҲżսĻעһս
ɱԷҲû˿ԥϾ
¡¡
Էһ£ǰĴؾͳ׵Ķַٵķ˳˹ķҲܵ˺ܴΣա
ǴʱķҲû˿·ҪģȫȥЩ֡Ϊ˸˷һ壬ǾͲܺһ
ȻԨޣ鷳ˡԳϴֽӴϾͳšҲǳڵǻ˴鷳ˡ
Ҳû˿ѡĻᣬֻȫӭսķҲûаȥսʤ֣ǻҪսֻսǰлҵһ塣
ѾûѡĻᣬɱܹҪǵ;Ҫɱ֡ķҲ˵
¡¡
˲䣬㱬ԼĻ棬ռ䶼

˿ǰԨ֮Ƕһôû뵽ԷȻ֮ࡣڶ֪ҪȡսʤǷǳѵġ
Ҳûѡᣬֻȫսˡ

˫ڶʱ֮ھײһռ䶼һײ˫ǿսû˿ĺˡ
ƾսҪ˷һ壿Цûɱҵͬ飬ڻһλᣬҹɡΪ׵Ԩ޸ܵķ˵ʵˣһĳŶ˵ǸոķҪͬǾûд뿪
ûҪͬҲԸŹķˡ
ǰѾûѡĻᡣǣĿԸ˷һ塣ڴʱķҲû˿ԥϾͽԼķ֮չȡöԷΡ
еԨ޿ķķ֮֮Ƕһ¡ҲǳķǷһѡеˡ˵ʵһ㣬ǻĲŶԷܹ˷һ塣
ˣ֮֮ʱҲ֪Ƿһѡеˡڵʵʵ̫ˣڸ˷һĻҲֻǴѡȰڻǶԼʵɣֻʸ˷һ塣ڵķһѾ˿ķɷ粨ˣһ𶯣ͻǳ׵Ϊ׵Ԩ޿ķķ֮֮Ҳǳĳķ˵ڣҲ֪Էû˿Ķ⡣Ϊķʵ̫ˣûȥһ塣
ΪķҪһʸ˷һ塣
ǰڿ˵Һܹ㣬ҿһ𣿡ķǷǳĳŶԷ˵ڣֻ򵥵ķʽȥ⡣
ܴңΪ׵ԨķĻ֮󣬶ʱЦ
ܹأ͸᣿ķǷǳĳŶԷ˵ҲǳԷѾʼˡ
ãھ͸ᡣܹҵĻҾȥһ塣Ϊ׵ԨҲǳĳķ˵ȻԷѾսһսԨ޾Ͳܾ
ھҪķʶһ£ھԵǰû˿Ļġ
ǰҪСˡķķ֮һٶȱϣٵԨ޷˹ķҲǳҪ֣ܶҪȫĹ֡Ψйȡսʤ
ķ˿ٶ֮ԨҲ˿Ĵ⡣ǳҪķĻҲһǳѵ顣ڻҪóȫʵȥķķ֪Ѷˡ

˫ڶʱ֮ڱײһΧԨ޷׷׺ˡҲǳսͲǸԤˡ
Ϊ׵Ԩ޸ܵķ֮Ҳһôû뵽ķȻ˵Ĵ
ķҲû˿ԥûеȶԷӦϾԷ˵ڶι
ķʱҲȫ˷ҲֻйǿսⱬҲΪ׵Ԩ޲ϵĺˡ
ʱԨҲǷǳƣҪ֪ΪɱķϼΰȻսĹУȻȫ˱ҪԶַǷǳѵġ
ҲǳֻҪܹסķʱĹʤ
ķԲĻᡣҪڶʱ֮öԷʧܣԼлῴһ塣
ϴ󣬱ȫս֮Ʋɵķ˵սʽ֮Ҳò˵ʱķѾ׵ѹס˶֡ڶԷҪ̣ǷǳѵġҲţķҲԷ˿ķ̻ġ
ǰķǳĳŶԷʵڵĹҲû˿ֹͣһαһθӵΪ׵Ԩ޸ûеֿڶԷ֮ǰķͲֹͣ
Ϊ׵ԨҲǳڻĻҪˡ
ڣҲʶķʵҲȥСķˣֻгķ˵ˣ䡣
лǰãǰȥҷһ塣ķԷ֮ҲסԼĹǳĳŶԷ˵


615 ķ
Ըķ䣬ˣͻҵĳŵΪ׵Ԩ޷ǳĳķ˵ʵոѾʶķʵҲϿķ
ҵڣΪķܹܹһ塣
лǰķҲǳĳŶԷ˵ǰԨޣҲǷǳġ˵ĸڳеһ඼Ҫǿ
˿ķսʤ˶֮ҲǷǳĸ˵ġԳϴǣ뵽ϾҪ˷һ֮Ƕȫ˷
ǷһǵĶˣǷһ帴֮ʵҲһΡ
ɡԨ޷ǳ侲ĳķ˵ǰ·
Ĵ·ǰٶҲ÷ǳĿ졣ƬԨ޾ˡĴ·ΣվͲҿǡ
ܿʱ䣬ǱһƬ±ϡ
û뵽ǰޱȻԻ͵ķһ壬ȻĵطԳϴ󿴵֮Ҳɸ̾š
ҲԸøáȻΪû㹻ʵǾ͸ûʸøãܾҵĺ⡣Ϊ׵ԨҲ˵
ǰģΪԼû˿ʵǾͲǻĸáҪøãǾҪȥȡǿ˼ʩõԸҪ
ķܹܵһ飬ҲѾȫˣһҪڶʱ֮ڸ˷һ塣
ˣҲֻܽǴˡһУҪԼϣܹҵǰɡΪ׵Ԩ޳ķ˵꣬㻺뿪
ҲǳԷҪҵһ壬ǶҪԼŬˡ
λϾҪɹˣھҪѰǵڵˡķҲ˵
ھͿʼжɡԳϴҲżܹһ壬Ͼͳ˵˵ǳķ֮мˡ
ಡ
ͻȻ֮䣬֮ϣһٵ׹¡
ķһҲʱһǰģһͷˡ
ûʵ֮ǰϣ㲻Ҫǵ֮ͨϣһͷɽĳͷ˵УҲȫûнͷ˷С
ķһĻҲֻεҡҡͷôû뵽һȻ˵Ǳˡ
ڴʱͷҲû˿ԥϾͿٵɣϾͷɽ׳˹ȥ
㻹սǿЦͷɽ׿Լǳ˲мΪֻҪԼԶ֣Ϳɱ˶Է
ֻҲǳܶɱ˷ɣܹϵԷ
ǲ·Ļ˾ҪΣһҪ㡣Ƿڶʱ֮ڱͷɽ׵ǰĳŶԷ˵ڷǳڿУָʲôʱҪ׹䡣
Ƕֹʲô飿ҵĵ̣Ǿûʸͨͷɽ׼ĳŷ˵ڷһ壬ȴû˿ͬ顣
ҾҪ㡣ǷҲû˿ԥϾַ˹Ҳ֪Լܴ֣ܲܶҪֹûа취ͷɽ׵ĻǳҲ

ֻ֮ԵײǷɱֱӵ˳ȥһ׹䡣
ķҲȫȥˣϾͳɣס˶Է
СӣʲôˣȻҹҵ飿Ǵɽ׿ķսҲĳķŭš
ѣһ鶼Ҫ̫ˡȻĻбӦġķĳŴɽ˵Ĵɽףķֻӡ
ҹҵ飿ǴɽҲû˿ԥϾķ˹ôϣܹڶʱ֮ɱķ

ոճ嵽ķǰķǼ򵥵һȭǴɽֱӵ˳ȥ֮С
СӣҵšǴɽҲܵ˶ԷԲԼǵģҲû˿ԥϾͳˡǳķսֻ
Ǵɽ˵ıɣҲ𺳡ôû뵽סԼȻӵ˵ʵ
ϴķĻ˳ǳĳķ˵лǰȣҷԶסˡ
ǷԴҽ𣿡ķæŶԷ˵ţܹ·ĻǾͻٵҵһġ
ǸҲܴȥǰҪҴȥĻҲֻǰǰлǷ˷ɷǳĳķ˵ķҪǲܴŶԷǵء
Ĳ𣿡ķҲû˿ԥһαԼķ֮ŶԷʵ
ɿķķ֮֮Ҳ׵ˡôû뵽ǰȻӵз֮ҲζǷһкܴĹϵ
ֻڻǲóȻķȥأֻзǳĳķ˵ǰڻûаǰֻȻصҵأ鱨еĳϡ
ҲԣȥɡķҲ֪ԷĽҲûȥΪѶԷŶԷ˵
֮ǰѾѰ˳ʱ䣬ٶȴһ£Ҳν
ʱķҲǷǳļģһֱķǴǷһϣġҪģǽϢٵ֪ͨеĳȥᡣ
ɣ˵𣿡ڷأһ˳Ϸǳĳŷʵ
ϣ˵ġǻ±ϵءҲǳĳŴ˵Ҳ֪ԷΪʲô˵ļѵոտģǴ˵еķһľǡ
ټȫķˣȥӭʱѾ׵ļϾһ´
ʱһ嶼׵ļǶȫ֪׷ʲô飬ǶڴϵǶû˿Υеķ˶ۼ
ٿЩˣȫʵ¡˵ʣķѪѾûжˡ
ǻչȥĻǾҪΪνëˡ
λǵȴ˼꣬ǵϣˡҲǳĳеķ˵
ϣ˵ǵȴľ𣿡ҲŴʵڿܹô˸˵飬ֻǵľˡ
ǵģǵľѾˣھ±ϣǿȥӭӰɡǴҲǳĳеķ˵˵һοǷһδ
ǵľǵĻǷһͿϸˡ
ϵĻ֮󣬷һķȫǶǳǶԷǵľǵĻǾͲ˵ܵίˡ
ǳɡҲû˿ԥϾͳеķ˵
еķҲû˿ԥϾ͸Ŵ±ϸȥ
ڴʱǵ鶼Ƿǳ˷ܵġһĻǾͿ»صǵļˡ


616 ػطؾ
ϴ˵ǻ𣿡ʱлЩżܹóոǷɻǲǡȻĻǾȫԴǽһˡ
İɣһġȻķǳġţɽϢ߷һ֮һġʱǾͿҵһˡ
ˣھͺúȰɡûеĻȥѰҲżԳϴҲ˵ڣΪҪ˵ķʽȥˡ
Ҳ˵ͷϾڵϣǳĵĵȴŷһ塣
ˡûһӣķͻ۾˵Ҳû뵽ԷȻ˶̵ʱϵ
ȻҲ֤ǷһҪ˵ľġǻ˵ĻҲǾҪˡ
ɣ˵𣿡Ǵϴŷɳǰ棬ǳĳŷʵ
ǡҲæ˵ͷϣķ˾ǵȴˣĻǷһͿԿٵĸˡ
λ·죬֪ǣǴϳ嵽ķ˵ǰǳĳķʵ
ķķҲû˿ԥϾͱԼķ֤֮Լ
ҲùֻͣҪ֮ǾͿ֤һС
𣿡ǴϿķķ֮֮ʱҲǳĿ϶ǰķһֱȴˡ
ķˣǷһҲϣ
Ͽ϶ķ֮󣬷һзʱȫǶϣţķİǷһһٵġ
ǵģҳŵһǰһḴǷһġķǳĳŷһз˵ڣҲȫһֻҪܹҵһ壬аǱǿ
ʲôƻûУǴҲķѯʵ
ҪǷһ壬ǿ϶еġҪģǴ뿪ķһγŶԷ˵ڷǳĿ϶ҪڰԨ֮и˷һ壬ǲʺϵġ
ǹҪǣҪصؾ֮вС
Ҳ뿪ǴĳѾ׵ķӡǸûа취ȥҲ֪ķ˷ܣϳķ˵ûа취ͨǷӡĻǸûа취뿪ġ
ЩͲõģǷӡѾͨˡϾͻȥ׼ɣǱ̵ʱ֮ڻصһ塣ķһηǳĳŴ˵
û⣬ھȥ׼˵ӡѾ֮Ҳ׵˷ܹ֮صؾ룬Ȼڣڿʵˡ
еķʱҲ׵ļǶû˿ԥϾͻصһ֮пʼʰһС
Ҳ˲һˣϣܹصؾ֮ȥǶǳֻļҡ
ɣһˡҲһл㡣ڷһ֮УҲǳĳŷ˵ҲǳһûзɵĻķҪҵǵĻǷǳѵġ
ϣҲǷһһӡ֪Ҹڷһ֮˴£Щ궼ϣܹʲôֲĹɷǳ侲ĳŷһз˵ʵ֮ǰһֱΪ˷һܶš
ֻʵޣһֱûаʲôæ෴ǣһֱڷһ֮д÷һз˶Щ
ȥľȥɣҵ㸸ҲΪǷһ롣֮ǰһֱڿķ֮Ҳ׵ˡû㸸׵ĻǷһҪˡҵǣǸѵľǷһܹȥҲǳĳŷ˵Ҳ˷ɸ׵ĿģһѪʣ޼Ƿɵĸ׻ǿеĴ˷һʣѪ÷һ峹׵ȥ
ˣ⼸ʱ䣬һûѪ֧֣Ǿû˿
Ȼڣеķ˶֪˷ɸ׵Ŀġ÷һһʱ䣬ȵʱ֮
ô˵ⶼǸ׵ĴȻĻҪλһ¡лЩ𣬷ǳĳŴ˵
ɵӣ㸸׸ĻЩǲͬġǾĳѾȫԭˡǷһ峤Ƿһ峤Ҳǳĳŷ˵
ԣӡ㻹ǵ峤ĳҲͬ˷ɣǳĳŷ˵֮ǰǶΪɵĸǷһˣȻΪɵĸǷһĶˡ
һеͬʱҲٵĸϵķǰϷǳĳķ˵ڿԳˡ
ãǳɡķҲæ˵ͷŷһȥ
ѣϲǵĵǵ˼ˡϣǷһܹˣʱǶǿġڴʱΪ׵ԨһγķǰǳĳŴ˵ԼܹˣҲǷǳ˵ġ
ЩлչˣȵǶָʵ֮һġҲǳĳԨ˵ҲǳһûԨ޵ĻǷһҪˡ
ãҵǡԨҲ֪ʱȣҲûж˵뿪ˡ
ķҲû˿ԥϾʹеķ˿ٵ߳˰Ԩ˴Ϳڡ
ʱеķ˶׵ļжǳϾͿԻصؾˡ
ǵļңǶܵ˹С
жţϣǰܹǿٵĸˡ
ʱ䣬˵̫ѰˡҲΪѾͷˡ
ڻˡеķ߻طһ֮Ƕ׵ļ
Ѿ뿪ؾмʱˣҲŨŨ˼֮顣ܹص磬ȻһУǻǷǳ˵ġ
ֻҪǻڣǾͿ÷ؾؽ
лǴطؾҲû˿ԥϾͳķ˵
лңҸ˼ҵĳŵҾһɡķҲĳŴ˵
ڣǽôأϣܹ÷һٵĸˣǳżĳķʵ
ǷһһξѪһξѪĻһǷһ帴˰ɡķҲû˿ԥϾͽһξѪ˳з˵ǰ
ξѪǳ󣬵ķΪڷһģҪó
еķ˿ξѪ֮ǵʼ


617 ô
еķ˶ǳķеľѪǵķ˾Ѫ
Ը⽫͸𣿡ǴЩĳķʵǳһξѪĻǷһ帴˾кܴİˡ
Ҫ֪ɵĸҲֻǴη˾ѪһαԼˣһαķˡǰģķǷһġ
ȻǵģҾͻǡķҲǳĳŴ˵
еķķĻ֮жǷǳĸж
ֻҲֱ͸һξѪõ̶ȵķӡķһγеķ˵
һжİţֻҪܹǵõˣǾˡеķҲǳĳķ˵ҲǳξѪ͸ǣǻǲȥáҪúõĻǻҪķİ
ǵķһ壬һֻǿǸûа취ˡҪɷһĸˣǱҪеķ˶Ҫǿ

ķҲû˿ԥϾͽԼı˳˷һǰ
еķ˿֮ǶһĤݵĳ嶯ҲǳⱦǷһһкܴϵ
ķϵĿԼıҲϵıٱֻаƴСıڶʱ֮ھȻɵĸ¥
츻㣬ȫú󷨡ķڱΧ󷨵ͬʱҲ츻˵
ǣʦ츻Ҳû˿ԥϾͿʼжҲǳ󷨵ˮƽ֮ǰҪӵĸˣֻܹһ
λҲҪżͰĵϢһ°ɡԼﵽ״ֻ̬ǲܹøǿ󡣡ķеķ˶ǳĺ棬Ҳǳĳ˵
Ϊ˸õİһ壬һķõҲǳĸӡڶʱ֮ɹǷǳѵġķҪʱܣȡܹɹ
ķĻ֮еķҲ˺ܶࡣǶ˵ϣʼĵϢҲǳҪڶʱøӵǿҲһǳĹ̡
Ѿû˿ѡֻҪܹǱǿǾҪȫȥȡ
û뵽һոջصؾҪ鷳ˡͻȻ֮䣬ԳϴɫΪ֮һ䣬૵˵
ϴ˵ھеҪ𣿡Գ϶ҲЩĳԳϴ˵ڵĸ֪ûԳϴǿȫ֪ΣյĽ١
ò˶ãͻдаħ١ԳϴҲǳص˵
еķϢ֮Ƕżôû뵽Ǹոջصؾ˴鷳ҵڣǻû˿ȥЩаħĳ
ֻҪЩаħǷһҪˡ
λûʱȥˡаħĻֻȫӭսҲҪᡣʱķ֮гɱŷһз˵ָԼݣҲ˵Ȩ
ЩаħĻһǸصĴ۵ġʱϷҲ˵Ѿû˿ѡֻȫӭս
Գ׼ûʱȥаħʣµһУҪˡķȫĲ󷨣ȫûа취ֻгԳϴ˵ҲǳԳϴʵţԷһԴŷһȹѹصġ
İɣǰһǰǡڣҲǵʱˡʱԳϴҲû˿Ҳȫս׼ЩаħĸĻҪʵȥɱЩаħ
¡¡
ڶʱ֮ڣħ֮ӿ˳÷ؾ÷ǳѹ֡
ǷһзʱԵ÷ǳıǶǳȫսĻǻĲЩаħĶֻܹ֡ǵʵ̫ȻĻǾͿԽǰаħȫ
û뵽ЩëȻҳֱΪ׵һаħĴħ֮˳ĳЩ˵˴ʱûнЩ˷СΪаħȫɱеķˡ
ڳˣΪҪǵ׼𣿡ҲٵգĳΪ׵аħ˵ڣаħǲϵͷ
ҲҪάһİ
Ȼ˵ֱΪ׵ķҲû˿ԥϾɷ˹УѾΪһʬ
ƾûа취ɱʱԳϴҲϵĳ˶֣ȥɡ
ʲôȰǲҪԤ顣ȻĻǻúܲҵġΪ׵аħԳϴ֮Ҳû˿ԥٵַ
ֻԳϴײһ̣ܵ˺ܴѹǳҪԶֵĻǱҪóʵ
ҹܶˣҵҪжôԳϴҲĳǰаħ˵ڴʱҲеķ˵ھͺúõϢɣһоͽǰɡҲǿЩаħжôС
ЩȻҲǳȥսҲǳǵʵǲġȥμսĻֻΪԳϴ鷳
ΪǸõսΨһܹġǺúõվԭأʱսš

ڶʱ֮ڣԳϴͱΪǿʵöˣΪ׵аħǰûҵ˿ıˡ
ԳϴĹͱˣΪ׵аħڽڰˡ
Ϊ׵аħҲǳƾһ˵ҪԳϴĻǲˡڴʱҲеаħţλȫɱֻҪɱ˷һ壬ħûк֮ˡ
еаħҲû˿ԥڶʱ֮ڱٵԳϴ󷢶
ԳϴҲû˿ԥʱҲ׵ķˡ˶аħǾҪȫɱ⡣
Գаħ֮󣬾ǲϵȥոаħڶʱ֮ڣЩаħͳ׵ˡ
ôû뵽һԵĵ˾Ȼ˵ǿҪס÷ǳѡ֮ǰΪǻɱһǷǳɵġԳϴǣû˿Ļġ
û뵽Щ˾Ȼ˵ǿ󣬿ǲóˡһĴϿ֮Ҳ𺳡ȫ͸Գϴǵʵǳ֮Ҳ
뵱꣬ҲӵǿǼĽ죬ֻӵԪʵˡ
һʵϣǸû˿Ա
Щû˿ĻᣬȥɡԳϴҲԽԽΪ׵аħѾû˿ķ֮
ȻЩаħҲ֪ԼѾûȥǰĶ֣Ҳ⡭


618 ˸
ǣʱԳϴѾ¶˾ġȻЩаħѾͲ˳뿪
λóʵҽȫɱˡԳϴҲԼֵǴšڵʵҲԽԽǿΪ׵аħѾû˿·
ɱңһڵġΪ׵аħҲû˿ĻᣬֻĳԳϴšҲڲϵѰŻᣬֻҪܹҵܵĻᣬͲ˿ԥͻȫ뿪
ֻôҲû뵽ֵʵȻ˵ǿҲǳҲ׵ʧˡ
ɱаħѾˣٶɱһҲ޷ԳϴҲĳǰаħšֻҪûע⣬ͿҪ˶ֵ
ۡۡۡ
Ϊ׵аħҲȫûа취ȥֵԳϴĹһһڵĺѪϵһֱķĻû
ȻҲΪǿսȫȥɱǰаħ
ڵҲǳļ򵥣ǲһаħǵǰ뿪ȻЩаħѾˣǾҪǵȫ
̫ˣ֪ʲôʱӵʵɿǵʵ֮ҲĽֻǳҪﵽ˵ʵкԶ·Ҫߡ
ҪΪǿߣעѵġǴʱѾˣôҪԼٵĳΪǿߡ
ȻĻǷһûа취ˡ
˵ĹҲǳĹϣûдԷ˿Ļᡣܿʱ䣬ǾͿʼΧаħ
ЩаħǳҪܣǾǲԷĻᡣֻҪǷаħҪ뿪ǾͻԥȻɱ֡
ɱңһڵġΪ׵аħ֮Ҳ˿־壬ĳԳϴ˵ڣϣܹŹ
ֻҪܹԼţһж˵
ҵҪһκڣԳϴûдŹ֣Ҳû˿ԥϾԷĹ
ۡ
һȭڶֵԴ֮ϣаħֱӵ˳ȥҲȫû˿Ϣ
еķ˿һĻ֮ж𾪡ôû뵽ոǿаħЩ˵Ĺ֮£Ȼȫ
ֻǷһ廹ûӵʵҲӵʵĻһӿٵҪǵʱÿһֻ˶Լܹٵıǿ
úܺãǾͺúõϢɡǻҪءķѾսҲǳĳԳϴ˵ûа취񣬻ǷǳŬĲ󷨡
˵ΧǷǳҪġ츻ûȥãֻȥɡ
ڵ츻ҲǳŬϵĲ󷨡ɷǳǸ˷һĹؼڡҲȫǷǳĲһС
Լһʱ䣬ķ츻Ŭæµš
ڣҲ
ķһϾ˵ϣʼŬš˵Ϊ˲⸴ӵ󷨣ķѾƣˡ
ķ˵ֻһʼھҪúõİպʱ䣬úõϢһ£ȻȥɽĹ
λڶȫҵı֮аɡķʱ֮󣬱ǳĳеķ˵
еķ˾֪ܲķΪʲôҪǽ뱦֮УķĻ֮󣬱û˿ԥٵĽ˱֮С
֮ǻûие˿ı仯·еһУû˿
ӲҪ˵ģЩҲֻĸоⱦиС
츻㲼õûʲôɣķһĳ츻ʵʱɲϣκε⡣ֻҪ⣬Ҫ˷һļƻҪƳˡ
ʦҲõĵطû⡣츻Ҳǳĳķ˵ǳҪԣΪȷһ츻ڲú֮һΣµķ顣
ûĻڵ󷨰ɡķ츻˵
ǡ츻Ҳû˿ԥϾڵ󷨡
¡¡
ʱеķ˵ڲϵĲšڣܹĸоڵѪʼϵķ
֮ǰڵķ˾ѪǷǳϡģ֮УܹĸоڵѪʼŨһֱȥĻǵѪһԻָġ
ô£ɸ֮ܵЩĳķʵ
ҲרΪǴɵģоںһη˾ѪǷ˾ѪѪʼעǵڣǾͺúõܰɡķеķ˵һжﵽԤеЧ֮ҲǷǳ⡣
ҪģǺúõĿƺ󷨣ЩѪľѡ
еķķĻ֮ҲǷǳĸжǱΪķһξѪΪˡֻû뵽ǣķǽξѪ˸Ƿһϡ
ǵѪıŨǶǷǳ˷ܡţֻҪǻָѪǾܹڶʱ֮ڽԼʵȥ
ڵѪָḶ́ҲĿϣ
ʱ䣬еķ˶˳˯ȻǵѪҲָˡ
ķҲǳֻҪǵѪõָˡǵʵǾ׶ˡ
ҲԵ÷ǳģǷǳĵȴţÿһͷ˶ѡ
һ죬еķ˲½½˹ÿǷǳ˷ܵģΪǵѪѾõ˻ָֻҪܹǵѪȥǷһһḴ˵ġ
λǶҵļƻ𣿡ķеķѾѹҲǳĳеķʵ
ǳ⡣еķҲû˿ĿǣǳĳķʵڴлķûķĻû˿İ취ȥָڵѪġ
ǾͺúõϤǵɣǷһ壬ֻһʼķеķ˵ڻҪеķȥϤԼ壬Ȼʩһƻ
ÿһ˶˵ͷϾͿʼķķʽж
Ҳ뱦֮аɡķϳŻԳϴ˵
ԳϴķĻ֮Ǿû˿ԥϾ߽˱֮Сзǳķǽ뱦֮УһǺܶľϲġ
츻ʵȵ֮סԼıľͺáķ츻һ֮󣬱ٵĳ˱ΧĴ
˲䣬ڶʱ֮ڱһ𣬴Ԫٵӿ뱦֮С


619 
ϴķʽǵʵϲҲǳʱķʽ⡣Ҳȫ˷ҪպᣬȡԼ
ķʽΪֱӵķʽλͺúõܰɡķǳаħøӵĲⱡھҪķʽǵʵֻҪǵʵȥǲܹõȥɱаħ
еķ˸ܵΧŨ֮Ƕȫ˷ǷǳŬΧȡԼٵıǿ
ǵѪѾָ˹ٶҲ÷ǳѸ١
дϵӿ뱦֮УҲֻǿάеķ˷ա
ЩҲǳĻǿɲܴǱҪպᣬٵԼǿ
һµʱ䣬ķһֱά󷨵תôӿУеķ˶ٵĽš
ܿʱ䣬Щ˶ԪΪ˴ܾһмֱӽ˷
ȻҲʾµʱ֮ڣҲ˷ֻǵ츳ѾȲһ塣ǳĻעҪһ峬Խġ
ڣҲǳ˷һıҪˡڵʵȥаħĻЩаħ͸ǷһĶ֡
ķĴûֹͣǶȫסᣬȫš֮һ̣ǵõĺôǷǳġ
ڿԿ϶ڱ֮еѾʮֹҲѾﵽ˶ʮ˵ãٶҲļʮ
һµʱ䣬ڱ֮еȫһΡķ츻Ҳ˳Ľ˷ķҲһ
λڶһ𣿡ķǳĳе˷ʵ
ʱÿֻ˶ȫ˷ôû뵽ǵʵȻ֮ھȫָˣеĺøһ¥ķİж˸м
Ҳţƾ˵ʵǻаħֵĻǾܹԼɵĽˡ
ǱаħĿǣͬȼаħȫѹֵġ
ҿһֱ𣿡ڴʱɻߵķǰǳĳķ˵µʱ䣬ľˡ
ҲǳڵһУķġûķĻڻһ
Ϊ˱ķĶ飬ҲԸһֱķҲǳܹķĻʵһкܴĽġ
ܹңҵȻǳĸˡһǽڷһ壬ΪҪػķǳĳŷ˵
ڶӵʵѾػˡܹĻǶֵ֧ġǷҲǳĳķ˵ڵΪѾķǿˣķҪͿġ
Ұɡһηǳĳķ˵
ȻҪңǺðɡǱһħһ𣬽ֹսҪ׼ķҲֻе˵ͷŷ˵
лӴԺұֻҪҪħԸһֱ㡣¶˾ģǳĳķ˵
֮ǰҪķΪĻЩһȫķԵġȻڣ֪ķǱʱķΪҲǷǳֵ֧ġ
ΪҵĻˣ˰ɡķϾ;ܾ˷Ļڣֻǽ쵱ΪܹһɱаħǾ㹻ˡ
һжİţֻҪܹǾ㹻ˡҲǳ˵ΪֻҪܹķһһսнĿռ䡣
ãЩĻ顣ķҲɽΧˡ
Ҳһһк˷ɵļ롣ҲǷǳˣӴԺֶһǿԮ
λڻһη˾Ѫûõ׼ñ֮ежξҲΪôķһηǳĳеķʵΪ⾫ѪǷһ塣ҪõĻҪȡǵͬСֻҪ֮ͬķʩһļƻ
ҪôǾôɡЩ˶ķֻим֮ģҲǳѪѾָ費ҪǵξѪҲҪķܹǵҲǳĸж
ȻλûҾͻڳ˶һӴԺǶаħĿǡķξѪ÷Ͼͳ˵Ҳû˿ԥ㽫еľѪ˿С
ͻȻ֮䣬ڱڲһʼת˸ܹоһʥ֮
λڶҪ˵úõͺˡЩȫ֮ڣǻкܴջġķҲϳű֮е˵ڵĿľڳУаħʱ򣬶һݱϡ
Ҳû˿ԥǰסᣬȫΧܴʱǵʵûеõܴǳǵʵѾһΡ
ȥͬȼаħǷǳɵġ
ЩҲǳţÿһǾܹĸоǵѪ͸Ӵ֡
ֻҪǵѪ÷ǳĴǵǱͻӵĴ󡣵ʱǾܹõȥаħˡ
գ֮еȫոɾ˶۾
λǷһѾɸˡҪ׳ҪǸûа취ǣҲֻȸˡķѾԼĹеķ˶ǿʵ֮ҲǷǳġ
ھҪ𣿡˵ķϾҪߣڻЩᡣΪҪúõĸлķΪǷһһУķǵġ
Ҫ뿪ˡܹоаħĶԽҲˡڻȥͶսĻǻӵĲⱵġķҲǳĳеķ˵ڣķֻȫħ
ȻˣǾ͹ˡҲ֪ķҪһУҲʾǳ⡣Ҳĳķ˵
Ҫ뿪ȻֹǰʱԳϴҲø˷ҲǳҪ뿪ѾЩˡ
û뵽Щаħ˵ڶǷһصؾ鷳ϰķҲǳдаħӿˡֻڲûгֵ׼ֻ˼ЩаħΪʲô˿ĵ
ǻĸǷһѾȫˡǾǳһ·һŭɡʱ򣬷Ҳȫ˷֮ǰԴаħû˿ķ֮
ȻڣѾͬˡԺƺƵаħжϵս


620 ּ
λǶս׼𣿡ʱķվҷ˵ǰǴš
ֻҪǸǾɱǡʱеķ˶Ѿ׼ڶԴʱ׼սš
ǰаħǷǳǿ󣬵Ƕû˿η塣ھҪеаħʶһ£Ƿһ幥ǣû˿ķ
ʱЩаħǲ֪һѾȫˣǶٶȣٵӿؾ
Ҳǳ÷һϵĻһǴܶ鷳ҪģǿٵȥЩ鷳÷һ峹׵Ĵʧ
ɱɻûеȵЩаħӽǣеķ´
Щ˶û˿ԥȫٵĳЩаħǼһֱѹţڻָʵҲʱǳ׵ıһˡ
ϴô£Щô˿ٵٶȣһаħЩ˱˿ٶ֮æŴͷаħ˵֪ô£һֱһжǲԾġ
ǵٶȿʲôãֻҪǸҹǾȫ𡣡ǴͷаħȫûнЩ˷СУЩٶе죬ġ
ţֻҪֽܹ֮ٵһ塣
λǾͺúõĿɡһаħôơķ˫սϾҪչҲ˵˴ʱҲǳڴҪǷһжôǿ
ҲֻŷһаħǷǳǿڵжǿǻûмʶԳϴҲǵɴ۾ǳĿǰսǰսҲڴҪԷ׻ᱬôǿս
ʱЩѾ׵ļǱѹ˼ꡣûа취ȥйģȻЩаħԶҲǷйϵĻᡣ
˵ĻᣬǾǲǶΪǿսٵĳаħȺС
¡¡
еķ˳徢аħȺУ޾ĻٵȼšЩħڶʱ֮ھͱΪޡ
ûħ֧ԮЩаħʵҲ½һΡ
ʱеĶЩˡôû뵽Щ˾ȻᱬǿʵҲǳҪѾǲˡΪЩ˵ٶʵ̫ˡֻҪǸҳˣһᱻ˻ɱ
ˣҪֻȥս
ЩȫͲһεģڶʱս֮СеаħҲֻ˵ϣеķ˼
ϴ鱨ϳ⡣˵Щ˲ǿ󰡡һаħȫ͵ֵסɵĹҲֻгŴͷаħ˵
ѾûѡֻȫսΪ׵аħҲǳѾû˿·ˡֻзսֻнЩȫɱǲлȥ
Ǵʱһսֲ̫ˣЩаħûзѹԵѹ
ֲ̫ˣǶֵĻûа취ﵽĵزɡЩаħȫѹӣҲ׵ˡ˴ʱ֪˶ԷĿֲ
˵÷һͶսĻǾаħجΡ
ֻǵĵһսȵȫָ֮ǻ𾪵ġһı֮ķҲǳ⣬Ҳ˵
ڷһѾӵ˵ʵҲӵһԱķ뿪Ҳӵİġ
ܿʱ䣬Щаħ㱻һٵǵʬ壬Ҳеķȫɡ
Щаħ֮ķԼԼܹܵǵʵһһ㡣
Ҳӵ𾪣һֱȥĻЩ˱Ըӿٵĳɳ
ʱķҲˣȵĴսʼһһٵļսġԽսܹǸӿٵĳɳ
ȵսеķ˶صԭء
λǷʲô𣿡ķϾͳеķʵ
ʲô⣿Щȫ֪ô״ķʵ
ħӦкԶľɣǾȻܹ֮һûоѵû𣿡ķеķš
˵ΧǵĴ󣿡ķ֮Ƿ۾һҲһ
ǳǲסǴĻǽա
ҲǳɱаħһĿǰҪģǷչֻȷչˣǲܹõȥɱаħ
һֱаħɧŵĻǾ͸ûа취ȥչ
ԣΧһдھҪʱ佫ҳɣȥķϳ˵ϸʦܲ˶׼Գ׼Ҳ׼ţò˶ãаħͻǷȫĹˡ
ãȥ졣Ҳ˵ͷϾִķĻʼж
ķҲŷɿٵ뿪˷ؾʼѰҴ
ôѰҵǴأɾ֪дĴڣȥѰңǷǳѡлǲķ׻ôķʽȥѰҴ
һ㶼˽ķķķʽҲ˺档
аħĴǾһ̺ħոҲɱ˶аħӦҲϤаħζɡֻҪܹܵаħϢǾܹҵǴ󡣡ķҲŷɽš
ԭϾͿҵˡҲæ˵ͷķ˵ڣҲĸоΧзǳŨħķķʽĻţԼܿͿҵǴˡ
ڸǾѰҰɡķҲû˿ԥ㿪ʼѰ
ܹܵ⸽ǾλãǻҪԼȫѰҵġ
ʱķҲǳ棬ҲʼȫѰܹĸоԼǴѾԽԽˡ
һӵʱ䣬Ƿɱǳĳķ˵ҵˡ
ķԷĻ֮һ˴ԱߡҲȷҪҵ
ھҪס𣿡ɺĳķʵʱ·ոܵķķʽȥ⴫
һ뽫סȻķûдס⴫
ô죿ɼĳķʵ
ɣҲҷһΣķѾ뷨ŷʵҪȡжҪɵ֧֡
Ҳû˿ԥϾͳķ˵ֻҪҷҷɾȫ㡣
ʱķҲȫǳķĲȡжĻһǷǳġ
޷ˣȫ֧ķж


621 ˷
仰ǾͿжˡȵ˷ɵ֧֮ķпʼϵ˼Լļƻ
һεĻ˵ðգķϣܹǳȫɡ
ھ˵˵ʲô°ɡҲǳĳķʵڣĲ֪ķжôġ
ܼ򵥣ͨ⴫ɱħķǳĳŷ˵

ķĻ֮һôû뵽ķжȻ˵ķûķɻĲ˵ж
ڣķߣ͸оһⶼûС
Ҫȥ񡣾ħǳĿֲķߣǾû˿η塣
ˣϻǾͲ˵ˡھͿʼжɡķҲû˿ԥϾͳŷ˵Ҳû˿ԥϾʹŷɽ봫С
һΣķûȥе󷨡ǿٵǰħ׼ħ
ܿʱ䣬ķڷɾͿٵĳ嵽ħΧħȻǶܹܴܺѹ
ȫûбҪСģȫսСֻҪаħǾɱ⡣ķҲϳŷ˵ҲǳطҪصĻǲܵġ
ˣڱҪóŬȥսšܹħϳʲôӣǾҪǵʵˡ
ʲôˣȻħصأֱһаħķͷ֮ϾͳķšһŵаħȻ򾳵ǿߡҲħʵжôǿ
ȻķȫûиԷ˿ĻᣬҪ˶Է
ɱȥķһȣٵħȥ
ʱеаħ·𶼸ܵķĵǶû˿ԥϾķҵĹ
ķҲǷǳϣġҲû˿ԥóΪǿʵٵЩаħ
ʱķȴȫķĽֻ࣬ɵɵĸķ֮ǰΪԼʵѾǳֲģȻڸķǷǳġ
ɣʲôҪǲϵЩаħʬ壬ϵԼͿˡսŸոտʼǻҪӵķ񡣡ķҲ˷ɸûа취ԼĽ࣬Ҳϳŷ˷˵ھҪ÷ɲϵԼʵֻҪһ㣬ħ֮еİȫ͸ӵıϼ֡
¡¡
ĻٵӿķҲʼϵЩаħħԼս֮УķҪģǱԼʵ
ʱķҲûгȥЩаħھǲϵȥЩķɱаħʬ壬ϵԼ
ķɱаħǷǳģ÷ɶȫûа취ٵɡҪģǿٵĸķĽࡣֻҪǰаħʬ壬ͺԥȥɡ
ڶʱ֮ڣɾԼΪӷΪ㡣һֱսȥĻţܹ
ҲǳǣǳĺôϾҪˡʱս׼ֻҪķ֣Ҫַ
㵽ʲôˣȻħѵĲ𣿡аħϵİΧķһаħĳķȫ֪ķݣȻħûдöԷȥ
Һƾǵûа취ɱҡķҲĳŶ˵Ҳû˿ԥϾǷаħ˹ȥ
ǷаħҲȫûзӦҲֻзٵĺˡ
Ϊܹ㿪ҵĹ𣿡ķһЦеĴ󴸱ԼУٵ˶֡
аħʱܵ˺ܴѹҲǳԼҪ㿪ķĹǷǳˡ˴ʱҲֻоķ֤Կ
ʱеаħĿ֮ս
ײҲķ뿴ģķҲû˿ԥһٵȥ
ۡ
аħûзӦķĴ󴸱ٵϣԴֱӺ顣

еаħŶ֮Ƕһôû뵽ķʵȻ˵Ŀֲ
ڸոǿߵʵǿɶǳǾķǰȻûмһغϡ
ʱеаħûа취ĵȥķˡǵ忪ʼϵĺˣķĿ־塣
ɣЩаħˡķոóһԼĻǷǳġϿʼŷ˵ҲţЩѾûĵаħȫܹɱ
ʱķҲȫסˣôû뵽ķʵȻɱ֡ķĻ֮һ£ŷٵЩаħ˹ȥ
Щаħû˿ķ֮ԷɵĹֻ
ڶʱ֮ڣɱٵаħ
ڵķҲǳԸǵķŸոյĿʼһУڸӵķġ
ϽǰɱСķҲû˿ԥϾʹŷɷٵǰǰаħкܶ࣬ķûдŹǡ
аħҲԽԽǿ·Ҳû˿η塣Ҫģóʵȥеаħ
ֻҪаħסȥ·ɱ⡣
ܹһӵĶ֣δܹǵڶӡڶΪ׵аħĳķ˵ķܹ˿ɱ˵һӵаħҲǳ𾪡
ҲǳڵĶ֣ȫ˿ĺˣֻȫԡ
аħǷûа취סҡķҲûиһ£ٵַ˹ҲǳҪаħĹԼҲģԼһԵġ
Ȼڴʱֻһаħķ˹Ȼһаħȴɷ˹
ʵڱǸɱķǷɡ
ķͷɶʱЦսĻǾû˿ѹ
ۡ
ķһλӶԼĴ󴸣ֱɱǰаħͬʱʼϵĻɱΧаħ
ɣҿɽˡҪ㡣ķҲϳŷ˵ҲûȥɣţƾɵʵһԻɱǰĶֵġھʣµʱ䣬ʼڶӵаħ
ģһٵĽġɾûٵɱǰĶ֣ţƾԼʵһԿٵɱǰаħġ
аħԼĻ鱻ķٵɱ֮Ҳ˿־塣ϣѾܸ˷ɡ


622 ħ
ΪлӮ𣿡ĳǰаħ˵ҲţţֻҪȫĹ֣־û˿ĻֿĹ
ʱλаħ֮г˿־壬ոķʵѾļʶˡҲǳķͬʵһ̫
ҲԿ϶ˣǰֻޣǷˡ
Թ˾аħĿǣøӵûġ
Ҳûд־ȥ͵ϮħľһٶȡˣǱҪڶʱ֮ڿٵĽǰаħ

ٵĺǰаħֱӵ˳ȥڵһʱ䣬аħħ
ɵٶһμӿ죬аħûվȣֱӽˡ
һķаħԷ˵Ǵ֮ֻҪȫܹһԼʵ
ǰаħ֮ҲʼΧͨаħķ˳һչͬһ㿪ʼոЩаħ
ܿʱ䣬Ǿͽڶӵаħȫɾ
ǰʱķϾͳŷ˵ҴŶԷһǰ
Ҳ׵˷Ҳ֪һεҪЩаħصĴۡոֻǻɱаħħ˵ûа취
ҪģǼսҲֻȫսǲܹشħ֡ҲǴ˴ǰħڡ
һһεɱ¾ڶʱ֮ڡķͷɱɱħʮֻСӣҲкܴջ
ЩаħͶս֮еĻһɾ޴ʧˣķҪǰȫ
ķȻħˣֱͻȻ֮䣬ڴ֮еħȻ۾૵˵
˴ʱĸоķϢǿɱ⡣Ȼķħûд뿪
ħҲû˿ԥϾվ׼Գɱķ
벻Ҫ嶯ڴδóȻֵĻһʲôôħո׼֣һаħǳĳħ˵ΪħѾһˡΪ֣Ͳһˡ
˵ô죿ħһֻķȥڶԷǵħһõĻɱֵĻᣬͲܴĻᡣ
ҪżСϳȥҪķаħҲû˿ԥϾͳħ˵ħ֣Ҫȥɱķ
аħħħ塣ӵŷ˲ʵţԼֵĻһԿٵĻɱаħ
壬һȥɱа𣿡ħЩģħʵһξҪķ׵ԲܸԷ˿ߵĻᡣ
ģԶȥ㹻ˡħԼģҲĳħ˵˵꣬Ҳû˿ԥٵķķ˳ȥ
ǳķħӰ죬ԳҪķ׵һΣͲܸԷ˿Ļˡ
ɣǿˣսʱСһ㡣ķܿ͸ܵħҪԼչжϾͳŷ˵
ķս֮ǷǳģҲǷǳġڣͲԼ˿Ĵһ󣬾ͻԼ֮ء
ˡڶķʵͶءһҲΪûи˵ġ
ǵսҲñʱʱ̿ħ͵Ϯ
ΣķͲöԷȻĻûа취ȫ뿪
СӣѶԸħҾͲ뿪ڵħѾս׼ķûи˿͵ϮᣬҲķ
ķԽǿ󣬾øӵ˷ܡôҪķ
Һܳһʱ䣬ķûи˿͵ϮĻᡣħҲֻĿаħķϵĻɱҲż
ˣҲû˿ԥٵĳķǰ
ڰѾôˣڿϳˡķԷ˳ҲʱһĳŶ˵ڶԷӺöԸһЩ
ǰĶַǳǿ󣬵ķšֻҪȫսǿҪ˶ֵ
ݼħ𡣡еаħħ֮Ƕֹͣսǳĳħ˵ЩаħУħĵλϵġʲô飬ֻҪħǾҪΰݡսǻҪΰݡ
ȻħȴûЩаħҲǳķЦţû뵽ǾȻħ
ͻɱ𣿡ķǰĶ˵ڣûнַС
ĿǰûΪֹǿˣȻħҪһֱȥħļס
Ĳħû˿ԥȫķ˹ոħ˳ŵһξҪķɱ
ɣаħȫӦûʲôɡķҲǳҪȥɱаħǲܵˡڻҪϵɱ¾ֻ˵
ģֻҪڣЩаħǻ˵ġɸķսҲԼڣʵѾһΡǰаħȫԷɱ
ãͽˡķҲû˿ԥȫַ˹Ѿû˿İ취ȥģֻȫȥħս
ʱķѾˣȻǰҪԸǣھҪóŬȡܹҪ˶ֵ
ķ֮ѾԷ֮Ĵ󲿷ˡ
¡¡
һ£ħܵ˺ܴѹʱħҲʱˣķķѾǿˣҪһֳ
Ѿû˿ĻˣֻȫȥķʱҲǳֻҪԲСģҲҪķҪ
Щаħϵħ𶼱ķѹ֮ж˿־塣ħûа취ԵĶ֣Ǿ͸ûа취ȥˡ
ˣаħ֮׷׵ĺˣȡս
ǺڵٶȫɵĹٶȣɽЩаħѾû˿ս÷սҲ÷ǳɡ
ħڲϺ˵ʱҲϰס˻ᣬٵĴӱַ
ۡ
ɵצٵץסֵĺ󱳣ӲĴħı˺һħڴʱҲȫżҲû˿ԥϾ׼򱳺ķɷ
ϧǣһ֮Ͼͷٺڣȥʣµаħȫûиħ˿Ĺᡣ


623 Ļɱķ
ڵĶҡķҲסᣬϾħ˹ٵĹ֡
ոնԷɵĹҲǷǳ⣬˵ոշɵĹѾȫıսֻ֡ҪȫĹţܹܶ֡
ʱħҲڲϵĲţոշɵĹ˺Ҳǳصġҷ˶аħĿ֮ˣ˿ֻвϵĶ񻯡
˴ʱҲĺˡǸոһֳĻͲˡ
ȻҲû˿·ֻȫȥšһûа취ɹĻһܵԼֵǵĳЦġ
ಡ
ħѾڳƴ֮ƣٶҲ÷ǳĿ죬ܹٵĻɱķ
ԷԽǷķҲԽˡҲû˿ԥҲײ
֣֮ķӵŵֻҪȫȥܹҪ˶ֵ

һһεײħҲʼֲסˡǳڻûа취ķĻû˿Ļˡ
ʱķҲøĽڣȻĻ˺Լ
ֻҪܹȥĹʤķġ
ķΣһҪɱ㡣ħһ㱬ԼΪǿʵַ
ʱѾ׵ķˣҪķȥ
ǷҪҿٵȥûʸ񡣡ķһЦҲȻˡǵֲڵĶֻ֣Ըȥνĵֿ
ֻҪɱǰĶ֣ķܹȥɱаħ
ħķˣɫҲ÷ǳѿǳڶֺˣĻøӵãˡ
Ҳû˿ԥٵķ˹ȥΣҪķײ
¡¡
ǵصĻ˲䱬Ҳٵֹס˶֡ħҪȥķҪԽ𺣣ǷǳѶȵġ
ΣķǲԷӴĻġ
ķųѵҸս𣿡ħҲû˿İ취ֻгķš
ûӴңûʸսķҲĳŶ˵ھǸţֻҪԷķܹնɱ֡
ʱķҲǳֻҪķ˵ıȥʤǣҲȥǱߵսǿʼϵսţȡܹɱаħ
аħսķһԽսԽ¡ϵаħʬ壬ԼҲøӵǿ
Եаħ첻˿вֻҪȫĹȥܹȫҪǵ
գħҲֻ¶飬ҲǳʱԼѾû˿Ļȥķˡ
ڻûȥٻͬ飬ΪԼӣͲԼͬ鿴ԼǱӡ
ķҲסᣬϾͷٵֳ˹ȥҲٻͬĻᣬǶԷͬ鵽ķҲҪɱǰĶ֡
ֻҪܹǰĶֻɱķΪħشĹס
ۡ
ķ˵䣬ֱӺڶֵϣöֱӵ˳ȥ
ķɱңҲûа취ӳħġħʱѾû˿ȥķˣҲֻĳķš
ǺˣֻҪٵɱ㣬Ǿ㹻ˡķ˵Ҳû˿ԥٵַĹ
ۡ
һķ˶ֵԴ֮ϣöԷֱʧȥ
ǲ
ڴʱħħħҲֱѡ
ãˡħ֮ɫҲ÷ǳѿҲǳħʵֻû뵽ǣħȻħ֮С
ôܣķ𣿡ħȫģæħ˵ķҲǳӣҲû뵽ķȻӵлɱħ
ʵСǲĻħٺܴΣħʱҲɱ⣬Ҳ˲ԼϵƣҪȥɱķ
֮ǰķʱķǳСûħ
Ŷ೤ʱ䣬ԷȻӵ˻ɱħʵ룬ķ˳ɳȥĻԼҪķС
ҲˣôҪɱķ
ҪΪ屨񣬾ͽֵˡҾͲţֵ˳ܻɱķħǳĳħ˵ҲǳħħħĶǧ˿ʧ
ҲţƾǵѾȫԻɱķˡ
УֻȥҲŷġħҲǳĳħ˵
ĸܽķĻȥˣҲûа취ķʱħߵһλаħĳħ˵
ҲȥˣҲһ⡣ħصĿ֮󣬻ɳħĿǰǿݡҲԿħԻɱķľġ
ǵһȫԸǸҲû˿ԥϾվҴĴħٵķȥ
ҲǳһǱҪɱķȻĻǾûˡ
ɣʣµʱ䲻ˣҪ˿ıȫĻɱķҲǳԼɱ˵ĸ֣ħһٵӦˡȻûˣȫȥ
ŴаħΧǣֻҪԵĶ֣ܹߴаħĻᣬǾҪúõİšֻҪǶɱһаħȵս֮Ǿܹһѹ
áʱķҲ׵˷ôû뵽һķȻܹ˷һħҲ޺
һһѾû˿Ĺ˼ɣΧڶаħֻȫɳ
ǸϽģǧķˡǸҲϵĳλħšҲǳżôķ뿪ħ
ħ˵ҲٶȣħǵֵܡôһξҪΪֵܵı
Ǵӵʱɱ¾ķͷɾͿٵĽһǧаħ
ķҲǳѾܼȥˣϾͳŷɴţǳ
סǡЩаħҲϵšҲǳò˶ãǵԮҪˡ
ոķͷѾɱ˶ͬ飬ǾͲܻķ뿪
ǻסǣΡʱķͷɵٶҲǳĿ죬ڶʱ֮ھͰ˶ֵİΧȦĳӸЩаħ˵
Ҳ˲ȥɱаħҲֻһ뷨ǾǷٵĳˡ
ڻ˵Ļû˿Ļ᳷ˡ
֪ΪʲôЩаħΪֲٶȣϵȥ׷ķǣһǾͲķ뿪


624 ׷ɱ
ЩȻҪһֱ׷ǣ̫ˡΪԼٶѾǳĿˣû뵽ǣЩаħܹǵĽ̲࣬סš
Щûа취׷ǵġֻҪ٣ˡķϳŷ˵ڣǸͲȥĵˡ
ֻдǰĳ·
ɺķٶҲԽԽ죬Ѿ˳ˣͲЩаħ׷ǡ
ǼǰһҪ׷ǡǵʱЩаħûзǶڲϵšķͷ뿪ˣǷǳĵġ
ǵٶȾڲϵļӿ죬ķͷɵӰҲԽԽԶˣҲ֪ƾǵҪ׷ķǲˡ
˴ʱҲֻпһħܹɳǿĸ׷֡
Ĵħ𶼳ˣҲ̫˰ɡЩаħĴħ𶼳֮Ƕ̲סһôû뵽һħĶȻ˵Ĵ
ǶѾˣЩаħţһһҪķġ
ǸոѾúܺˣԭϢɡǷģһὫķ׷ϵġոЩаħı֣ҲУǵıҲǳ⡣
Щаħûа취ǵæˣҲֻȥϢ
ǡȵĹ֮ЩаħжǳĸжҲǳǸոյŬûа׷ѡ
ħҲû˿ԥǶٶȣٵķ뿪ķ˹ȥ
ոǶЩаħ˳ŵһҪɡķ룬ǻҪΪǿٶȣٵ׷ǡ
ħĲ״֮Ҳ¶˻ɱķľġһǻܻɱķĻķٴħĻǾҪĸħˡ
ĵ˷ǳǿ𣿡˴ʱҲܵ˵˵ǿҲǳżĳķʵ
ڲȥǵǶҪٶȣȫǰֻҪһֱǰҪ׷ǣҲǷǳѵġķɫҲǳأȻ֪һζֵǿ󡣵ǵʱҲû˿ѡֻȫǰ
ЩԥĻҪΣˡ
ǡķĻ֮ҲᶨԼĿꡣҲȥηĵˣǷǳǰš
ţֻҪȫǰаħҪ׷ҲǷǳѵġ
ڵķҲǷǳ˷ܵģǰ˵ħֻǴ˵е顣һΣȻܹħҽħ췭ظ
Ҳţ֮ɵҲ½
ҲôءΪһ壬ҪעһǷһոոˣ˾춯ص顣
Ҳ½ǷһѾˡ
ķһͲҪˣû˿ĻġķıǸĳķšڵٶҲԽԽ죬ϵĽӽķķҲо˺ܴѹ
ǴʱķҲû˿İ취ֻŬסԼıģٵǰš
ǳı׷ϵĻû˿Ļˡ
ˣڣͲܱ׷ϣΨзٵǰ
ķɱܣӵһȫ׷ɱġǴħҲϵĳķŭšǵУķʵˡ
ֻ벻ͨǣǵֵôķеġ˵ħһ֮ȫӦķŶ԰
ķû˵ֻҧȫǰš
ķͷҲʱ䡣Ȼʱ䣬ЩаħҲû˿ķҲȫ׷ɱš
˵ʱ֮ڣķû˿Ļȥи
Ǹô죿ȥǾҪ׷ˡʱ䣬ɿ˵ѾǾƣߣæķ˵ǻϵǰĻûġ
ûѡĻᣬֻȫǰǷǳۣڱ׷ǣҲӵۡΪܹǱҪȫļšķǹŷɣڣǾͲ˿ķ
ֻҪһиǾͳ׵군ˡ
ɴʱҲû˿İ취ҲֻķĻϵǰš
ȻķаħʱҲǳˡҲûѡĻᣬǲ׷ķĻǸûа취ȥ
Ҳ̫˰ɡ׷һĻǻûа취׷ˡħ˴ʱҲǳۣϵĳŸ˵ҲǳҲ˿ķڷˣǾûħˡ
ңǰţǸͼֲһˡǸҲħ𣬼ķǰšֻҲǳƣô٣ûа취ӽķ
·ʱ䣬Ǳķǣűߵһ㡣
Ѿû˿ѡĻᣬֻȫǰа취׷ķһɱķ
һʱȥķͷɶҧǰšڶû˿ˣֻаħҪ׷ȥȻĻǾҪ군ˡ
ɣֻ֣֡ҪܹסǾʤķڲǰĹУڲϵĹŷɡôҪŷɰȫ뿪
ȻܹŷȥҪŷ
ģʱ̣ǲġʱķҲ֪˼֣ھȫǰšȼԼǱҪٵǰ
ֻҪܹһ׷ɱ֮бסǾˡ
ּһʱˡǻҪ׷𣿡˴ʱħѾû׷ȥϾͳŸ˵ǷǳɱķѾûֻг˲ʡ
ǰˣֻҪټһ£Ǿ͸ܹ׷ǡʱĸû˿ķλħ˵ĻЩġ
ãǼ׷ɱħһ뵽ԼֵķУҲһҧϾͷٵǰʱǵٶȾȻּӿ˼֣ȡܹɱķΪԼֵܱ
û뵽ǾȻܼ١ʱķɫҲøӵ૵˵ǶԷһֱٵĻǾΣˡ
Ǹô죿ʱķܹ˱־ѾǳĲˣٵĻǲܵġڣҲż
ȻҪ׷ǣҲֻˡ౻׷ɱһ·̣ķûȥ֡ȻڣǻֵĻû˿Ļˡ
ˣķʱҲһҧ׼ȥ֡


625 밵Ԩ
˵Ҫȥǣ˴ʱг˲˼顣ôû뵽ķȻ֡
㲻ȥܣֻҪٶȼǰͺˣһоͽˡķҲϳŷ˵ЩаħԼϵĽӽķҲ¶˾ġ
ôܱ׷ϡ
ǷҲ˵ͷҲֻķĻǰҲķһڵΣġ
ķҵҪ㻹ӡħķԽԽҲķϵš˴ʱҲǷǳġ
ܹɱķ½Ļһ谭
ƾЩҪ׷ңķĳŶ˵˴ʱҲڲϵԼĹֻҪһҪöԷȥֲܿ˺
ʱӲΪ㻹л𣿡Ҳٵĳ嵽ǰ棬ĳķ˵ţֻҪȥǾͿԿٵ׷ķ
ಡಡಡ
ͻȻ֮䣬Żٵֱӳаħ
аħҲû뵽ʱķᷢӦʱ򣬷һжѾˡ
ۡۡۡ
ķĻ湥ǵֻзٵĺˡķľ˲ˡ
ɿ֮ǵҲǷǳġôû뵽ķжȻĳɹˡ
Ҳʮ㣬ֻҪȥǾܹΣա
Ȼаħɫȴ÷ǳѿôû뵽ǻܵķĹ
ҸոķĹźܴġǻȥ׷ɱķĻǷǳѵġ
˵Ǹô죿˴ʱħҲǳĳŸʵǸǼ׷ĻǾҪȫ׷
׷ʱĸأһûа취׷ķĻĲġҲû˿ԥϾħ´
ķԽãԽоķĿֲǲֳĻҲĻᱻķɱ
ЩħĻ֮Ҳû˿ԥٵķ׷ȥ
ֻҪǻһǾͲ˿ķ
ոķĹҲõһиĻᡣķͷҲסᣬԵĻָһǰš
ҲǳڶûԶ֮ǰǾͲͣ
ʵ̫ˡȻܵ˹Ǽ׷ǵĻܵĴһٰɡҲķ˵˵ķҲͶء
ոûķĻСˡ
ǻ׷ĻһǻǷͬĴġֻҪǰɣûа취׷ǵġķʱҲģŽǿԹֵġ
Ҳ˵ͷٶš
ܿʱ䣬Щаħһνӽķǡ
Щ겻ɢǻҽӽĻҿҪˡķܵԽԽҲĳŶ˵˴ʱҪϸԷв
ЩаħķĻҲСǶǳٱķһµĻǾûл׷ķ
ʱʱ̵̿עķĹǵٶҲԽ±ķ
ķԼĻЧ֮Ҳ¶һ˿΢ЦҲʱʱ̿׼ŹǶԷĸҽӽĻͻȥ
ոյĻɲ˵˵ѣҪס֣Ҫʱ׼š
գǸûа취ȥȥˣȻ٣ͼ׷ķ
ķһΰסᣬϾ˹
ಡ
һŻٵĳ֣öָûлȥ㣬ٵĺˡ
ˣħҲ
ʱǸû˿ķӲĿסķĹǰ
ֵܵж֮ķɫҲ÷ǳѿǳǵΣϾҪˡ
ۡ
ǸҲû˿ԥϵķıһȭ䵽ķı
ڴͬʱķһŻöַٵĺˣöԷ³һںѪ
ڲùңȫ׷ɱķܵҵһȭûа취ԶˡǸȻˣҲǳ⡣ѾķֻҪħȥķͱɡ
ǡħҲ֪ˣҲû˿ԥȫķȥ
û°ɡɼķһѪʱż
û£ҼǰֻҪʮǾлᡣʱķˣûа취ǰŷ˵
Ҳû˿ԥϾʹķǰֻǵٶҲ½һΣĻǻľҪ׷ˡ
Ѿû˿Ļˡһûа취뿪㻹ķ͸ûлˡǴħ𿴵ڵ֮ĳŶ˵ѾоѾΪǵ֮ˡֻҪǼ٣ȫ׷϶֡
ɣʮ㻹ܼ𣿡ķһγŷʵ
ֻʮĻҾƴҲֵġ˴ʱҲǳᶨĳķ˵
ܺãǰʮһǽ밵ԨġֻҪܹǻлᱣסԼķҲϳŷ˵ڣҪ÷ɼʮǾлᡣ
֪ˣһֵġʱ۾ҲһǳԨ֮ҲΣءֻҪܹӳаħ׷Ǿлᡣ
ʱķҲû˿ԥҲʼȼԼǱΪʮҲʼƴˡ
ھͿʼȼǱҵҪֶܹáԷȼǱܣЩаħҲû˿⡣ھҪȫŶ֣ǾͿɱ˶֡
ǷҲһУҧʮҲϤĴ
ٶһٵĳǴȥ
ҪҪ밵Ԩħ𿴵ɵж֮ɫҲ÷ǳѿǳǶԷ밵ԨĻǾͺ׷϶Էˡ
סħҲʼšٶȲϵļӿ죬ȡܹסɵȥ·
ϧǷӦʱѾ̫ˣʱķѾ˴ˡ
ҲĳŶ˵û뵽׷֮ңջҲˡЦȵǻָ֮һȥħġ
ħû˿ԥڲϵĽӽɣȡܹסֻ֡ҪԷûнУǶΪлᡣ
ǻ׷ңΡȻȴûиԷ˿ĻᣬħҪԼǰҲû˿ԥķֱӽ˴֮С


626 鷳
ϴˣǻȥûа취ɴķ뿪ǼħҲżǶǳǻȥûа취ˡ
Ҳ֪ô졣û뵽ǾȻߡߣȥʸħҲĸô죬ֻȥʸ
Щħ𾡹ܷǳĲģҲû˿İ취ֻиŴħٵȥҸ
ʲôǾȻû׷ǣ֪Ϣ֮г𾪡һο׷˶һﰡȻķˡ
ǽ˰ԨӦҲˡħŸ˵֪Է˰Ԩ֮Уͻûлȥˡ
ǵδأСӴ漣ֻҪûǾͲ˿иˣҲȫǣǸϽĻȥõȥɡȻȴŻܻҲ˿иλħٵĸħ
˵һûнķħž޴
ʱķͷѾ˰Ԩ֮еһδ֪ĵص㣬Ҳǳżĳķʵû°ɣ
û£ӳ𣿡ķҲ۾޾ĺڰ૵˵
ҲûʲôطֻҪڰаħ׷Ǿʤ
ӳˣոյж̫ˡϣһֱȥЩаħȫɱɾҲˣڸеļ
͵ϮħĻǽûˣֻҪܹ뿪ǻԼȥɱ¾аħķ뵽֮ǰḶ́ҲǷǳļҲǳոķħ˴˺ħʵҲܵһӰ졣
ķҲǳΪԼжħҲϾҪӦˡ
һҪķҲû˿⡣ڸ˶Է׼ӣǱøӵơ
ʲôҪˣһصĵطúõĻָԼɡڰԨ֮Ϲ䣬ֻҪǵIʱķҲ˺飬Ͼͳŷ˵
ܵǸصһιҪ嶼ǳѡһУҪɴ
ǣҲû˿ԥϾʹķȥѰһָĵطⰵԨɿ˼ꡣһص㣬ҲǷǳ׵ġ
ܿʱ䣬ڷɵĴ֮£Ǿҵһѵĵط
ķҲû˿ԥϾ˵ϣʼȫš
ۡ
תʼͨڵľһѪֱ˳ȻǸĹ֮£ķ˵Ĳᡣ
ɿ֮Ҳɾ
ûˣոȼǱܡڸϽɣȻĻкصĺ֢ġķһγŷ˵ҲǳʱķҲǳǻָĻһ·ǳصĺ֢ġ
Ҳ˵ͷҲǳڣҪúõˡȻĻûа취ķսˡ
һһʱϾ˼žʼȫڻָĻڰԨ֮Уǽ粽С
ȻڴʱħΧλħҲˡ
ֻħΧЩԥˣȫҽħ
ôˣûȥ𣿡վǰ棬̾һ˵
˴ʱҲǰһ˵ʵһĲ֪ôħаħô
ѵԽ밵Ԩ֮нķͷɱ𣿡ħЩģŸ˵ڴʱлȥɱķ
ֱǺ֣ǽ밵Ԩ֮УǾû˿ĻˡǸǳаħǲܽ밵ԨġȻĻǾͻû
ǾûлһĲһȥħŸ˵ȥĻǻĲøħн
ʧˣûԵĻǻʲôʸͳ½ʲô˵ˣϽĻȥɡǸҲû˿ԥϾͳħ˵˴ʱҲֻ̹ȻĽܡ
ֻ֪ܶ£ǲܹԼϵĽ
˵ǣھҪĻȥߵȥᡣħҲ˵ͷҲΪ黹Ҫ̹Ȼȥԡ
ˣҲû˿ԥٵħȥ
ǵʧˡߵħߣǳĳŶԷ˵ڣħȥҲ޻˵
ʲôôֳȻʧˡСӣǿֲɳȥĻǾΣˡħϢ֮Ҳ𾪡֮ǰҲΪɳ˵ĸȥɱķһܹɹġ
ֻû뵽ģͳˣûķ
ʧܣ˰ԨǻˡħҲǳĳħ˵
ֻҪûɱСӾлȻʱħķȴġţֻҪķʬûгǰͲȥķѾˡ
ڸô죿ǳħħûйǣһһļƻ
ǰ͵ϮħħǴһʧ͵Ϯħжŭˡʦᷢһ𵽺ܴЧġħǳĳ˵˴ʱѾˣһȫȥ
ھҪ𣿿ǵļƻûءҲ֪ǺܺõĻᣬǼƻ֮ǻиʤ㡣
ھ͹ħжжɡħҲû˿ԥϾͳ˵
ħҲûԥϾ߳˴ʼеаħȻħѾ´ǾҪٶɡ
ʱǶȫ˷Ҫ֪ǵȴڶνѾܾˣˣֿһȥʦˡ
һΣҲ¶˾ģһҪȡսʤ
λոķ͵Ϯǣ׷ɱûɱħվǰ棬ǳ̹Ȼĳеаħ˵
ЩаħħĻ֮ҲһƬȻôû뵽ħԳȻûɱķ
ˣǾʦᷢ㲻ɱķҲҪʦᡣħҲϳеаħ˵
áЩаħķǷǳʹޣûΪԼͬ鱨ǾҪȥʦᡣԷ͵ϮħǾҪȥ͵ϮԷʦᡭ


627 ½
һУķȫȻ֪ʱҪģǺúõԼ壬Լָܹ
Ԩϡ٣ҲķָǳѵġķҲ˿ļֻԼָš
ָȥǻҪܾòܹȫָԨ֮һµʱ䣬ɶЩסæķ˵
Ҳǳ֮ħһӦġΣΪԼΪԼʲô
żҲûãڵ״̬ȥֻǻҪúõţȡԼָʵǲл߳ԨķҲǳĳ˵ڵȻǳڵҲû˿İ취ֻкúõаĵš
ʵһµʱ䣬Ѿָһ룬ķ˵ҲǷǳġ
ǡлЩģķ˵
ķϾʹ˷ɵĻŷ˵ûʲôǣֻлָԼ״̬ȻĻǾûа취߳ԨʱǷǵûа취æᶪԼ
շҲֻлĵ˵ͷҲǳֻķĻ
˺Ƭռ˰֮Уûһ˿Ķ
ʱĶ½Ϊħʦᷢ½ʼ
ЩаħǱסģǵĹҲǷǳĿֲġȫʦᷢʦҲϵĺˡ
ҵǣʦܲΪ˵ѣûбħôֲ
˵һķֳģħʧذʦܲһʦϳʦ᳤˵˴ʱķҲ˲ΪһûķĻħͲǷ
ϣ⻰˵ЩƫɡûħħҲǷҶǳħһսֻı֣ħĽǰ˶ѡʱĻѾΪʦ֮ܲеĸ֣ΪϵĵסаħĹҲΪʦܲĳϡԷĻ֮ҲЩ
ʱΪķжǷǳȷġΪķڷս֮УѾصĴħΪȡ˻ᡣ
Ҳ˵ķĳ嶯Ļʦиʱȥ׼ڱһ֣ûж೤ʱ׼λϻЩķ˵
ǺǺǣһûֵܵѵĻǶûô׼ɣ˼ħڲϵ׼ţ׼㣬ǽӵΣաǻҲվ˳ǳĳλ˵ҲǳڵһжķġûķĻǾûڵĻ
ˣ֮ǰķôľǶǼάġ
ǶҪˣҲΪķһεжǷǳȷġȵħ׼ٽǾûлˡһ룬һһɱʮаħһնɱ˶Էħڳĸλһ𣿡ʱʦ᳤Ҳվ˳˵˴ʱҲǷǳ֧ķġ
ʵĵĻķİΣֻҪķŵĻǾܹħɸ鷳
Ȼʦ᳤˵ˣҲûʲô˵ġʵÿʦǳȥķѾû˿ˡҪģǺúõȥôȥЩаħĽ
û뵽ʦȻ׼ȻĻǾ̤ƽʦˡʱħҲ˴֮Уֻû뵽ǣһεĽûдﵽԤеЧ
·һУʦ׼һ㡣ȻĻһξͿԳ׵Ļʦᡣ
ѵķһУʦźõģȻǽϵʱҲû뵽ǵжȻյţЩԼʦĵ
ǣԲǡķʦϣôʦǲħȥðյġôѾʼûлͷ·ˡƾħֻҪȫĹܹʦᡣô½ϾħˡħǳĳŸ˵˴ʱҲʼԼİͼˡ
ˣͻȻһаħٵĳ֮Уǳżĳħ˵
ʲô飿ħҲǳľԲʲôϢ
ħǱ⵽ȫʼϵܡаħҲû˿ԥϾͳħ˵ʵҲǳĽŵģֻҪħķŭʱΣա
ۡ
ȻڴʱħŭˣֱҪħôû뵽һ򣬾ȻܡĻǾ鷳ˡ
ΪǸô죿ħҲϳŸѯʵ
Ǳ߳ܣʵҲ֡Ҫ֪Ǳ߿ŷһĲμսˡЩëǵĿǣҪŻǱߵĽȫĽʦᡣȴǷǳ侲ĳħ˵ҲǳԼȥȥָսĻҲҪʧܵġ
Щëһƻǵĺ¡ôȵҵõ½֮һҪһȫʱħҲ˵
ֻû뵽ǣʱķһʵûгսǶڰĵȴŻᡣֻ֪ҪǳսҪħһѡ
ȻЩаħĽԳϴֵָܵ£еаħܡ
磬ڸô죿ʱԳѾΪ޾ͳ˧ȫָ
ȫԳϴҲû˿ԥϾе޾´ȻЩаħˣͲöԷȻĺˡһΣҪеаħ
𡢺𡢺𡫡
õԳϴ֮е޶׵ķҲû˿ԥٵЩ޷
ЩǷ𣿾ȻڻǷ˵Ǽ˻ǷǴħ𿴵еһǷ˹ϾͳԼֵʵ
磬ǻǺ˰ɡǻʲôǲԭǵġڴʱħǳĳŴħ˵ΪҪֻҪܹ֤Ǿַܹ̫ĻǾĻ鷳
磬ΪǷǱҪǵֻǲܹȻħȴͬޣеаħšֻҪȫĻȫԸƴ
ֻҪܹǰޣǾȫܹͳĻǾͿɵǵˡ
ħԥһ£ϾͳŴħ˵һУǴɣġ
ʱĴħҲ˳˼ʵǳѾ˱֮СϣܹһɼϾͳеаħ˵λ׼


628 ȫʤ
ǣеаħż˿ԥϾ׼޷
ǵУԼ޵еġֻҪȫĹܹȥЩޡ
ϴҪǷˡԳ϶ЩаħϾҪǷ֮ʱҲȫ˷ոѾаħһΣһǾҪһδЩаħ
ǣǾͲ˿ĻᡣҲԳϴ뿴ģЩаħģϳе޴ţֵǣЩаħҪǸô죿
ɱɱɱе޶ڲϵţҲû˿ԥǷٵЩаħ
˵ڶʱ֮ڣ޵Ѿǹеаħ
磬ڽа𣿡ʱĶħǸоЩףϳŴħʵɷǳֻһλᣬʧ˻ҪߣǾǷǳѵġ
ڻѡֻȫĴ֣ܶг·ħҲǳᶨĳŶħ˵Ҳû˿ԥϳеаħţȫɱ
˫ٶҲԽԽ죬޲ٶȽǰĶ
ЩаħҪΡԳϴǰ棬ǰǰаħĳŶֵĴšٶԽԽ죬ڶʱ֮ڱаħȺС
ۡۡۡ
аħȺвϵķţֻҪԷȫҪЩаħ
ħʵڲܿԳϴ˵Ľ£Ҳû˿ԥϾͷٵԳϴ󷢶
ոѾԹһˡ㲻ҵĶ֣ڻǹɡԳϴ֮ǰѾֹֽҲ֪ԷĵϸҲϵŶ֡
ȻԷҪҪȫȥɱܹħĴħУǶħ˵Ƿǳġ
һһҪɱ㡣ħ𱬷ֲɱٶȷǳĿ죬Գϴ˹ȥ
ԳϴûԥʱҲٵֳȥͬʱѾаħȺм䲿ֻ֡ҪֿսĻʧΪصģǾаħ
ǴħѾȫûа취ȥ⣬ҪѡԳϴս
¡¡
ײһ𣬰ϵĺˡаħٵĵ˳ȥ
һֱսȥĻһġԳϴĳŶ˵ھҪϵĸԷʩѹֻܿٵսʤ֡
ʱĴħҲǳѾˣû˿ĻˡҪǰĶ֣Ҫȫȥսš
Ե֣ȷʵܹаħҪԳϴһֱѹˡʱҪǶǷǳѵġ
һٵɱġħҲû˿ԥһԳϴ󷢶ҵĹУֻҪܹٵĴԳϴǾǸõߵаħ
ۡۡۡ
֮սǱƾСΧаħȴǲϵĵɳȥ
һаħĴҲǷǳġЩаħֻвϵĶ㿪֮սϣܹԼԳϴȴȫĻᣬΪǲϵĽаħĵطȥսаħ
ԳҲѧԳϴ磬ǾٶȽаħȺ֮СֻҪжǷǾû˿ıȥսš
ҲǳֻҪԵıһͿԸõȥЩаħ
Գϴ϶ķֱ𱻴ħ𡢶ħħħϣǶǷսšЩԳû˿Ĺ˼ɵģϵȥɱ¾ߵаħ
ԳȫûжԣֻҪаħǷٵսٵöԷ
еԳĴ֮£Ҳ磬Щаħʼٵܡ
аħư½ûа취ԣЦԳϴҲǳֻҪ˵ıȥʤǾǡ
Ҳû˿Ĵ⣬ҲȫַĻᡣʱϾҪȡսʤҲÿȥΧаħ
ھǺúõıڵ侲޲ϵȥɱаħˡ
ʱǴħɫҲ÷ǳѿôû뵽յĽġ
ڣҲĺˡ֮ǰѡ˵ĻͲ顣ȻڣҪȥսʤǷǳѵġ
ԳϴҲлߵġڲߣˣصħߣҲû˿Ļ·ˣҲֻսס
ֻѡҪôʤҪô
λֵܣȫɱħҲû˿ԥϾͳħš
ħҲǳǾҪǿսٵַֻд֣ܶǲлᱣסԼ
λֵܣСһ㣬ǧҪ嶯ԳϴҲֵǴšҲǳڶ־ҪƴˡһСģҲҪɱ
Գﶼ˵ͷҪģǺúõսţȡҪЩаħܡ
壬ҡսϾҪԳϴϾͳԳ˵Ϊ˱ҪԳİæ
ҲǳԳܹڶʱ֮նɱǰĶ֡
ʱĴħɫҲ÷ǳѿһԳϴǳѶԸˡһҲȫֳȥ
ಡ
ԳٶҲǳĿ죬ڶʱ֮ڱٵĳ嵽˴ħ
䡫
ħȫûзӦԳĹ˶ֵϡ
ۡ
ħһںѪɫҲò԰סҲˣҪǰ֣Ǳɡ
ԳϴҲû˿ԥǺúõİѰסᡣԳ幥ֵͬʱҲٵֳ˹ȥ
ֿԳϴ֮ʱԳϴѾ˴ħǰ
ԳϴԳ־Ĵħ˵û˿Ļˡ
䡫
һȭԳϴöֱӵ˳ȥöʧȥս
Գ岢ûڴʱֵֹͣɳȥһַԳУڶû֮ǰͻһֱȥ
ԳϴҲǳԳԴħѾȫ㹻ˡ
ҲûţϾͷٵħ˹ȥ
ʱĶħҲ˶ֵĵںȥɷ׼סԳϴĹ
Գ϶ȴǳĴǲԷ˿Ļᣬȫסֻ֡ҪȵԳϴĹ֮ͿȫȥǰаħܹٵĽɱ
䡫
Ƿǳ򵥵һȭǶħûа취мܣֻе˳ȥ


629 Ԩ
ЩȻ͵ϮǶħвϵŭţԳϴ͵ϮĻڻܹԳ϶
ȻԳϴһȭҲ׵ʧȥᡣҲǳĲģһʧˣǾû˿Ļˡ
ԸЩаħѵҪȥ𣿡Գ϶һЦҲץס˻ᣬʼϵȥǰĶ֡
Գ϶ҲǳֻҪܹٵĽλħսȫȡʤ
ǶħѾû˿ĺ˻ˣֻȫȥԳ϶ڼ˵ĻҪԳϴĹ
ۡۡۡ
ǴʱѾˣҲȫԳ϶Ķ֡Գ϶Ĺ֮£ȫû˿ķ֮
ԳϴҲսѾҲͬķʽȥԽħ
ħԳϴĹҲû˿Ҳֻİˡ
λֵܣҿɲ뿴ߡ˺õĻᣬһҪٵĻɱǡԳϴΪѶϾͳԳ˵
ʱûȥ֣ʱʱ̵̿׼šЩаħҪߵĻԳϴͻٶȽֵġ
ϴģǲĻġǼԳҲǳǻɱֵõĻᣬǾͲܴڷŹ˶֣ɱ־ͻǳˡ
ħɫ÷ǳѿôû뵽ǾȻ˿ٵʧˡ
˵һǶûϵ
Ǵħھһڰ֮ǰź˵ĻǾͲΣա
ȻڣҪѾǲˡ
ǴʱҪģķʽӳֵĹ֮⣬סԼ
ϧǼԳﶼǷǳСģȫû׼Է˿ĻᡣѾȫ׼ˣҪħ
ֻҪ¶ֵǶħĴǷǳġ
ۣ
Գ϶ʵΪǿڶʱ֮ڱöħԼС
ţħħԼħǵУҲʱһ
Щ޿ħѾǵͳ˧ɱ֮ǵսҲøķҲֻһ뷨Ǿٶȥɱǰаħ
ǰаħǷǳĶ࣬ǴʱѾû˿ƣǵֻ
Щ޵ٶҲ÷ǳĿ죬ȫЩаħ˿ĻᡣǿԵĻǾҪаħȫ
ǣǷǳѵ顣Щ޷ɱ¾֮£һֵаħ롣
磬ǽô죿֧ԮʦأǼػ򣿡Գ϶սѾϳԳϴʵ
ȥħԳϴǳĳԳ˵
᲻̫ðˣԳϴ˷뷨֮˶һôû뵽ԳϴȻ˷뷨
ȥħܲĻһܴ𶯵ġ
ֻðգǲиջǸҲҽħԳϴǳ侲ĳֵ˵ʵҲ˺ܶ⣬ȥħĻһʦĻᡣ
ֻҪħȥԮħĻʦһħʱ湥ħǾܹȡսʤ
ʲôҵģֻҪϴ飬Ǿͻհ졣ԳҲû˿ԥϾͳԳϴ˵Գϴ뷨Ƿǳķ񣬵Ҳո˵
ոǻħе޶硣ȥֵĻһɸĴġ
λȥħǸ𣿡ԳϴҲеš
ңڴʱеҲ׵ķˡУжǷǳġǶԳﶼġȻԸȥǾͺԥȥ֧֡
ǳԳϴҲָеаħٵħӿȥ
ԳϴʱҲ˺ܶ࣬ħ֧Ԯ󷽵Ļ޾ͻȫȥħħΣ
ħ֧ԮĻҲٶȳ롣ʦĻǻȥħ
ѡԳϴҲš
Ȼʱķͷɣһһﻹδ֪ŬĻָšǶǳֻлָˣܹڰԨ֮д
ķ۾ǳĳŷʵɣڻָ𣿡
ָòˡɵȴһѾǳˣҲǳķѾָˡ
ĻǾͿԿٵ߳ȥˡ
ãǾѰҳ·ɡķҲ΢΢ĵ˵ͷڰԨ֮Ѿ˲µʱ䣬ҲҪȥˡ
Ҳû˿ԥķٵ˳ȥʼϵѰǰ·
ǣԽߣͲԽԽ뿪
ôˣķҲע⵽˷ɵķӦæĵĳŷʵ
鷳ˣû뵽ǾȻ˰Ԩ㡣Ҳû˿ԥϾͳķ˵֮УǴżֲ
ڰԨ֮˼ʱ䣬ҲǳԨĿֲ
Ѿ˵㣬ҪȥĻǷǳѵġ
ѵⰵԨΪܶ𣿡ķҲһҲǳǻ鷳ˡ
ⰵԨһΪ㡣ȻҲΪֲģ㣬Ǹûлȥġɷǳĳķ˵
ôһҵȥķˡżҲûãúõһɡķϰοŷɡ˴ʱȷʵ˴鷳
ǣԽΣʱ̣ǾԽżżˣǾ군ˡ
Ͳ룬ҪģǿٵıܿΧԨߵ͵ĲĽ㴦Ͼͳķš
ȻأڰԨķһ֪ŷʵ
ڵ͵ĲĽ㴦һǿԨްءֻҪܹ֣ܶǾӵǰĲʸ񡣡ɼķ˵һԨ޵ʵ֮ʱ͸оһС
֮ǰҲķʵǲţܹܶ֡
ԭܹĻðġҲҪȥģٶȸ㴦ɡҵҪԨ޵жǿ󡣡ʱķҲ֪Ƿǳļ֣ҪȥԡҪģǺúõȥ̽һ¶ֵǿ
ֵֻ֪ǿ֮ķźƶһϵеļƻ㡣
Ҳ˵ͷҲû˿ԥϾʹķѰǽ㴦
ڰԨ֮˼֪꣬Ԩ֮Ĵ֮£ܹɹıܿԨ֮е㿪һЩҪ鷳
ǣɴû㡣գǻ˴鷳


630 Ԩ
дĲӿˣǸô죿ʱҲͣԼĽŲǳĳķʵ
ҲǳھҪ㣬ǶǷǳˡ
ȲҪżȻûа취㣬Ǿ͸ϽӰɡķϣϾͳŷ˵˴ʱҲǳǱҪߡ
ЩĻֻĶ֡ʱǾ͸ûа취ﵽ𽻻㴦ǾҪСˡ
û뵽ķȻ˵侲ϾȷľһһҲû˿ԥóٶȲϵš
ţֻҪǵٶȹ죬Ǿܹ㿪Щǲ׷
Щٶʵ̫ˡȫûа취˦ǰѾﵽٶȣдĲ׷ţҲԽԽż
֪ǲڶʱ֮˦ЩĻǾͻӵΣա
ಡ
ʱķҲûж˵һ仰ǷٵĽӽԼĻ֮ռ֮Уǲϵļ٣ȡܹ˦Щ
û˷ɵķٶȷøӵĿ졣ڵԨ֮һ⣬ͷٵ˦Ĳ
ķٶȣҲ׵ı¶ԼøԨﲻϵ׷
ʱķҲ˲һУǱٶȣϵ˦Ķ֡
ֻҪЩûа취׷ǾͶ첻˿в
ڻ֮ռķȫ֪ô£ֻܹоʱѾ׵İȫˡ
ҲǳİģҲʼɷǳǿڰԨ㣬ҪȥĻǾԲס
ҲǳĲģΣҪȥԡֻҪܹܵԨޣǾлȥȥ
ֻҪܹ߳㣬ʣµļ㣬Ǿͻ׺ܶࡣ
࣬ȻǰԨǼֱķЩҲڲϵŭšǰԨҲƽˣǾͲǵء
ֻҪǷķǾͻȫȥ׷ɱ
ķٶҲԽԽ죬Ԩ㶼׵ǶķΪĿ꣬ȡܹɱķ
û뵽ЩȻ˵ѲķҲšڰԨ֮УǷǳϡٵġȻ˿ٵţҲǷǳġ
һֱȥķҲǼֲסġ
˴ʱķҲҪϵȥѰһˡȻĻûа취ȥ
ǣʱķѾ׵ı¶ˣҪҲǷǳѵģķҪȥԡ
ķܵĲ֮ҲΪĻˡˣҲû˿ԥٵĳ˰Ԩ֮С
ȻƻھȻҪΣܸĻᡣЩҲǳڵķҪھҪɱķͲķ˵Ļᡣ
ķԽԽԶҲķĻ
ķҲû˿ԥٵĽһɽ֮С
˺ٵĲ󷨣ԼϢ׵һһĴٵĲɣķٵĲɽ֮С
ڵķֻҪԼЩߵǰǶûа취Լ
Ȼ˿ɶˡЩﻹЩģڲϵѰķǵУǲܽķɱĻһǳˬ顣
̫ƻˣһεĻǲġѰ˺ܾãûа취ķӰлǷǳĲġǵʱҲֻѡ
ķЩ￪ʼĳˣҲһ
ǣҲĸоⰵԨĿֲԲСĵĻǾźܴΣա
ȵЩȫ뿪֮ķٵĽɷ˳
Щȫ˦ˣһγķߣʱȫܲΧΣյϢְ֪ȫˡ
˦ˣһλҴˡڵķҲǳ֮ǰΪɺԼú󷨵ĻЩǲᷢǵġ
˴ʱķҲû˿ԥٵڷɵϲ󷨣ĻǼڰԨ֮УЩҲᷢǵġ
ɸоһж̫ˣķ֮ҲôʼԼľ鿪ʼѰĿĵء
һ·ǲû˿鷳ǴһЩԨ߹Ƕûзǡ
˵Ǳ󷨵Ļܲܰȫ߳أʱķΪķʵ̫ǿˣϣܹƭػߣ˵߳㡣
Ƕ̫ǿˣǾͲĻᡣΣϣʵΪ𡣡ķǳĳŷ˵Լ󷨣ķҲǳ˽⡣
ܹ㿪һЩͨĲǾܹġǣھʵǰ󷨻ǻᱻֵġ
ˣķ͵͵ĽĲǷǳõġ
Ŀռǳ󣬲ҷɺķ֪νĽ㴦ʲôطҲֻпŲϵѰңлҵ㴦
ʱ䣬ķͷҲȷ˽㴦ľλá
Ҳû˿ԥǷٵǽ㴦ȥܶжôǿǶҪȥԡ

뽻㴦ԽԽķҲһҲ֪ԼٵѹǷǳÿǰһҪסܴѹ
һεĶѲƾڵҪ֣ܶǷǳѵġҲ֪ڵǳĳķ˵ĸķŬǰšһܲȡսʤһλҪóǵȥԶ֡
ûϵһǾҪ̽һ¶ֵĵҵҪԨ޵жǿ󡣡ʱķҲǳĳŷ˵ǰҲû˿η塣
࣬ҪӽҡĻһƵúܲҵġڴʱԶһϵķͷɶо˺ܴѹ
Զľͷǣֲһǿ󰡡ķҲû뵽ʱѾԼĻɫҲ÷ǳء
ڸô죿ȫϾͳķѯʵ
Ѿû˿·Ҫ߳ȥǱǰķ˵ҲӸոԨ޵Ļǰš
ʱҲܶжôǿҪȥԶ֡
ǻǰĻҾҪȥʱԨ޵ѾķͷǰԨ޻ǳķš
࣬СǶԷĸҽӽԼĻҪɱġ
ķͷɻӶֵĻǰš


631 ʼ
¡¡
һ̣ԨҲŭˡôû뵽Ȼȫ̬ûа취ܵģҪóŬȥ֡
ǰʱķûѡˣǷǳᶨĳŷ˵
ĻǰһҾҪɱǡԨ޻ڲϵŭšڻûȥķͷɣֻԭزϵķ
ҪɱǣҲǿǰûп֮ǰΪɱ𣿡ķѾ˶Է״ҲøӴԨȻӵзǳǿʵȫƶֻص͵ĲĽ㴦
ԨķĻ֮ɫҲΪ֮һ䡣ôû뵽ȻԼ״
֪࣬ΣֻҪĻǰһĻȫɱ㡣ȻԨҲǳԷһᵽĹΧ֮еġֻҪԷĹΧͻóǿʵȥɱ֡
֪ܵĶֿɲ࣬ȥĻԨĵλٵ½
ԨޣһΣҰϵĽƣͨΣķҲ֪˶ֵȱ㣬Ҳܿ˶ԸԷķ
ߣҵʵûУ뺳ӡҵ󷨣ǿЦԨ޳ķЦšѾӡ˼ǧʱ䣬ɲķܹ⿪Լ󷨡
ԨޣҲ֪֮һ衣Ÿ󷨣ӦҲ˰ɡķŶ˵ֻҪһ˿ĻᣬͲ
Щ󷨣ֻСӹҼҡ㲻ҪΪƾһ㼿ܹ⿪ҵ󷨡Ԩĳķ˵Уûа취ķܹ⿪󷨡
㲻һô֪أķŶԷ˵
ҲԣǾȴҰɡԨ޼ĳķ˵ֻû뵽ģ˵ǿӲ̬ȣȫʧȥ˽⿪ӡİ취
ķҲֻҡҡͷȻԷԼ⿪󷨣Ҫȫȥֻܶˡ
ֻҪܹ֣ܹܶߵĲ㣬ͲҪԷʲô󷨡
ɣ׼սķҲ˵ȥϾͳŷ˵ܴʱжôǿҪȥԲ֪
Ҳû˿ԥϾֳ˹ȥԷûа취ҲһҪƾԼٶܶ֡
Ԩ޿Լ˹Ҳһ˵ȫûзɷУȻԷҪҪóʵٵĽָɱ
㶼ûа취ҪɱңҲЦһٵȥӽ֡
ȻڽӽֵͬʱҲȫˡôû뵽ԼԷ֮ٶȫʩչԭϵٶƣʱҲȫûˡ
ëڽҵ֮У㻹ҪʩչԼٶȣǿЦԨĳŷ˵˴ʱΪѾȡսʤھҪٵȥɱǰĶ֡
¡¡
ԨҲû˿ԥһȭٵĺͼһȭɱɡһȭҲɽҡض
ಡ
ҲǳԼһȭĻȫûлˡˣҲû˿ԥ㿪ʼٵ㡣
Ҳһôû뵽ı󣬾Ȼһ޿ӡһĻǸ޿Ӿ֮ء
ķԷս֮ɫҲ÷ǳءǳҪܶǷǳѵġǷѾʼԣͲޣҲٵĳ˶Է֮С
ʱҲû˿ԥַҲǳֻйܹв֡
ƾ㻹ҪңǿЦԨȫķĹĳŶ˵ո÷ˣͳٶȥɱɡ
ķ֪Լȫûа취ӪȷɣҲֻŷɵһ԰Ԩ޵Ĺ
Ҫģǲϵȥ֡
䡫
գķǽӽԨޣһصĺԨ޵ϡ
һԨҲıĽĵڶιҲȫʧܡ
ɵ亹ֱǳոķûйֵĻҪ군ˡ
СӣʵҪңǻԶԶʵϣԨѾоķвҲĳķŭšҲϣԭ㹥ɵȭͷٵķ
Ŷֵȭͷķ·׼һ㡣Ҳû˿ԥٵĶ㿪˶ֵȭͷ
ڴʱһöʯٵ˵ϡЩСϸڣҲԨע⵽ġ
ʱԨޣһֻλɱķ֪ķڲϵΪԼ׼
ɿһööʯڵϣҲȫˣķҪ󷨡ܹķܹٵĲú󷨣ҪģǲϵȥɧԨޣΪķһѹ
գķΧԨһȦΧʯڴʱķһγŷ˵ҲҪģȫĹ
˲֮ķûдʱ󷨣Ҫȥ֡
ۡ
ǷҲû˿ԥһ¾˺Ԩ޵һ⡣Ѫֱⱬ÷ˡ
ëǼǧһҳѪġһΣ㲻òԼѾѪԨҲŭˡĹٶһμӿ˼ʼٵĹǶ֡
ʱķҲû˿ĽţҲǷսšھҪԷжʵһܹöԷΪǿսһμƻǳɹġ
ڷţ˵ʱȫҪסԨ޵ȫ
ʱķҲû˿İ취ȥɣҲֻȥȫȥ֣ԼĹȥıֵĹ
䡢䡢䡫
һһĺڶֵϣԨ޵ҲڲϵĲšڴʱԨҲס˷ǳѹȥɡ
ķԽǲͻȻĹҲøӵķΣҪϵȥŶ֡
ʱķҲҧϵļţҲǳֻҪԵע⣬ͻᶪԼ
˵ھȫͶ뵽ս֮Уȫȥš
˴ʱҲܹĸоԼѾӦԨ޵ˣٶҲڲϵı죬öҪѾǷǳѵ顣
ʱԨ޿һһεĶ㿪ĹҲ׵ķŭûа취ɵĻǷǳĲĵġ
ˣһμӿԼĹٶȣȡܹɱɡ
ޣҲˡѾȫӦȫԽٶȷӳҲ֪ҪܶǷǳѵģҲڲϵļŭ֣öֱΪǿս
ҵҪεȥӦԨ˷ɵĻ֮һαԼͼöԷûа취ȥӦ
ʱ̬Ѿ˱仯˵ĸѹҲû˿ĽšҪģҪȥֵʵ


632 ޷
ʼʱ򣬷ɻûа취ȥӦԨ޸ѹһδڱ״̬
ǷҲԨ֮д˺ܳʱ䣬ӦҲǷǳǿ󡣴ʱԷѹԽǱԽ
ʱķҲǲϵĹŶǣҪԼܹƿԷķûа취ƿֵķĻû˿Ļȥܶ֡
ǣķεȥԨޡԨ޻ûȥķרעڻɱɡ
ѾʼɱɣҪȽɸɱˣȥķ
ʱķҲǳڵٶڲϵļӿ죬ȫûиֻṥ
ھŬΪķȡŻᣬϣķܹƿԷķ
˵սţǵҲǷǳġԼСʱʱ䣬ɵٶȱ俪ʼļϾͳķ˵ҿҪֲסˣǳ˰ɡ
ķûƿֵķǷǳĲģҲû˿İ취ڻ˵Ļûжٻˡ
ϣٵĺˣٹ֡
Сӣڻ볷ˣǲܵġʱԨ޿ɲϣԷĳˣҲû˿ԥٵķ˹
Ȼûа취·ɣҪķ
¡¡
һȭڵϣڲķͷ֮亹ҲһǳոֹĻûˡ
ɶûɱ㡣ԨҲǷǳĲġôû뵽ķȻֶ㿪Ĺڵûа취Ҳʧȥ˻ɱķʱ
ǾͶлˣȵ´ʱһġķ廹ڲϵĺˣǳĳԨ˵ȻԨ޲İֻѡܶ֡
ոյ̽ķҲ֪˶Էʵȵһٹֵʱͻаȥܶ֡
СӣһһɱġԨҲķϵŭšŶԷٵ뿪Ҳû˿İ취˭ûа취ء
ķҲûȥԨ޵Ļŷɱٵ뿪
ɣΪܶ𣿡·ϣķҲǳĳŷʵɫҲǳأǳҪ֣ܶǷǳѵġ
Ԩ޸ոոûóȫһʼӿȫĻǸͲǶ֡ɷǳĳķ˵ҲǳոԨûбΪǿʵġ
ܹϵĶ㿪ֵĹǷɿʼΪҪսʤǷǳѵġ
Ҳû˿ѡ·ֻȥ֣ܹܶ߳ȥȻĻǾҪһֱⰵԨˡ
ֵǿҲܵˡҪܶǷǳѵģǸոѽ̽һ¶ֵʵ֮սһĵǾһŨĵطϵԼʵɡܹԨޣȵǻص½֮ȥħͻɸ𶯵ġ٣ǾͲ˵ıˡʱ·ǴҲǳ˵ոȥսԨȻûк֣Ҳ˶ֵʵһսĻǾͻһֻᡣ
ǳϡҪʵҲǷǳѵİЩɥոһ·߹Χǳϡ١ķʲôҲûа취ﵽǵҪ
ʹˡʵԨ㣬ǷǳŨġֻЩˣֻҪҵЩڵأǾ׬ˡķһγŷ˵ոԨսķ֪һܣǾǰԨֻҪܹҵЩǾܹٵʵ
˵𣿡ķĻ֮۾ҲʼĻܹҵĻǾ׬ˡ
ûò˶ãܹҵǵĴˡķŷ˵Ҫģǿٵҵڵء
ЩʲôطأɵҲʡ
ʵҪҵЩǳļ򵥣ΪԨ޵ĸķһγŷ˵
ʲôЩԨ޵ߣȫˣ˺ܶطû뵽ЩԨ޵ĸ
ûЩԨ޵ĸ֮ǲԨֻҪܹסԨ֮еЩûа취ʵǾûа취ˡķҲϳŷɽš
ԭķĽ֮Ҳȫе⡣ֻڣû뵽ҪôܹҵЩ
ˣھͿȥѰЩɡķҲû˿ԥϾͳŷ˵ʱķ˵ǷǳҪģǾҪúõȥȡʱ䣬ϣܹ߳Ԩ
ܷɲ֪Щʲôطķ˵ܹҵЩҪķȥѰҡţֻҪܹúõĸķܹٵҵЩġ
Ȼܿʱ䣬ķػصԨ޵ı˵ĵ˵ͷȻûгϣЩͱԨ޲ĸ
ȻЩԨеȫͲҽӽԨޣûа취ҵЩνˣֻпԨ֮Щϡš
Щεû˿İ취ȥԨޡˣǾûа취߳Ԩ㡣
̫ˡû뵽ЩʱķҲܵŨ۾ЩˡţֻҪĻͿԿٵʵˡ
ߣھȥɡŨ֧֣ԨҪǲܵġķһβú󷨣ǾͿٵǱԨ޵ı󣬽˱ӡ֮С
ܸոյԨ޸оһ˿ĲԾԼҲšţû˸ַġ
û뵽еȻ˵ŨǺúõӰĻһԨ޵ġոսռ䣬ɶɸ̾šôû뵽еȻ˵Ũ
Ҫ֪еǶ½ʮĻһٵǵʵġ
ЦҪ֪ԨеھͺúõɣȡٶԼʵķڵҲǳ⣬Ͼͽ״̬ʼȥš
Ҳ˵ͷʼȫš˵һܺõĻᡣֻҪܹúõţƾѪһٵġ
ԭΪԨ֮ûжġȻڣ֪Լˡôû뵽Ԩ֮еȻ˵ĶࡣЩȫĻһԨķġ


633 ޵ķ
ķͷɾͳ׵֮С˺õĻᣬǶԸ
ھҪסᣬԼȫšȵһγ֮ʱǾһҪԨޡ
ȻʱԳѾе޽ħشʱ׼ˡ
ϴôأԳ϶Լϴȫûз˼ϾͳԼϴʵȻѾѡħ򣬾Ҫȫķǰ
ȲҪżаħûз֮ǰǾͲҪǷԳϴǳĳԼֵ˵ʱһ㶼żǴе޼ǰš
Ϊаħûз֮ǰûбҪַġ
ȵȫʱҪĴʱҪеаħܲסĹ
˵ǣոļˡھǱǰȵǵĵش֮󣬿ӦԡħĲĻȫԶǵĺ·Գ϶ҲԳϴ˼Ҳ÷ǳǿٵǰš
е޶Ƕǳͳ˧ǾͲʧܵġҪģǺúõĸǰšֻҪǷ֮Ǿͻû˿ԥַ
ǰһֵҪ𣿡Գǰȥ̽·аħֵĴڣɳԳϴʵ
ʱһжǴţǵĴ磬ǵĶͻߵøԶ
ǾƹǰɣǵȥͲֵáԳϴûûпǣϾͳԳ˵ΪڻûеʱͲȥֻҪȫĽˣǾҪħΪ֮𶯡
ǡԳϾͻص˶֮УԳϴǰš֮ǰǷаħֵĻһᷢġ
Ǵħ֮Уǵ۹Ѿˡ˵һаħֵ¶ǣȫֵõġ
ǰҲĽħĸء
ǰ̽·ԳҲǳǻҪ㿪ЩаħߣǷǳѵġ
ˣϾͳԳϴʵ磬ҪǻĻǾҪʧȥȨˡ
ԳϴҲǳǻҪȥûбҪˡڣҲΪҪʼˡ
ѾħЩаħһħΪ֮𶯵ġڵħħ֮УħѾǽˡ
Ҳûܹ赲ˡ
λǶ׼𣿡ʱԳϴǳĳеʵ
׼ˡе޶һԳϴĻ֮ǶǳǸҪսʱˡ
ھʱ׼ţֻҪԳϴ󷢳Ǿͻȫȥ
ǾͿʼԳϴҲû˿ԥе´˽һΣҪħ򶼳׵
¡¡
Գϴ֮ЩԭĵҲ׵ķһҲû˿Ĺ˼ɣҲȥ㿪νаħ
ҪģǿаħǷɱ¾
ô£ħô˴ĶЩаħܵصĲ֮Ҳ˲
˺¸ʲôѾսħǾԵİȫġһаħΪԼħǷǳȫģУֻаħ˵ġ
ħʷϣûеȥǵġֻû뵽ǣħıˡ
ãΣաаħӿ֮Ҳ˿־塣ôû뵽ͻȻ֮˶ޡ
ҴЩɢɱһΣˡ
ӣ˶ޣһаħҲû˿ֿϾͳаħ˵
ֻǵûа취ףЩôķʽġѵ˵ĽΧаħľû˿ĵֵ֮
ЩڻҪߣǻЩ𣿡ЩѾ׵ķǿаħ֮Ǿֻһ뷨Ǿʵɱ֡
ЩаħٶҲǳĿ죬ϣܹӳΣա
ǣЩ޵ٶȸӵĿ졣Щаħڲϵļ٣ǻܹĸоЩΣվԼԽԽ
Ǹô죿ѵҪ𣿡ЩаħҲǳ˵ҪΣǷǳˡ
㿪ʲôЦΪȥ˿Ļֻвϵļ٣ȡܰЩޡһȺаħѾû˿ǵУɾǷĳšţֻҪһֱǰǻһ˿Ļᡣ
ܿ죬Щаħͳ׵ʧˡ
ΪʱЩѾǵıˡֻҪһ壬ЩаħҪ޵С
⵽ô°ЩôЩаħûа취ЩôġҪ֪Ѿľˡ
ӴȺħ֮Уûб֣һǶûа취ܵ顣
Щаħ֮ʱҲøӵķٶȱһӿ졣
ۡۡۡ
Щаħ֪һû˿ĻᣬҲû˿ԥ׼Щ޷Щ޸ûиЩаħĻᣬǸո׼޵ĿС
Լͬ׵ȥЩڼܵаħеӵĺˡʱ򣬾Ȼûһаħȥ޵Ľ
ʼֻкٵһаħߣǺܿʱдаħڲϵߡ
ǶԼû˿ģֻҪ׷ϣǾͻΪȺʳ
ϴû뵽һεĽȻ˵˳ڣѾûаħҷˡԳ϶˵֮Ҳ׵˷ôҲû뵽аħЩаħȻҷ
ʱҲ֪ЩаħûеĿֲ
һжҪ⣬˵ĵϣǾҪСġǴ˳ƣǾͷĹɡΪָӹٵԳϴǷǳ侲ûΪڵ˳ʧȥǡҪģ档
ǷʲôԵĻǾҪеϾͳˡ
ԣھҪСġΪ˸õɱУҾȥǰѡԳ϶ӧȥʼɱ¾ˡ
ȥɣȡȫʧȥġԳϴҲ˵ͷţԳ϶ȥսһ𵽸õЧġ
Գ϶Ҳû˿ԥϾǰ˹ȥ
е޿Գ϶μս֮Ҳ׵ķǵٶȱøӵĿ죬øаħǵĿС
ȻԳ϶һ¾ͳаħȺ֮Уʼɱ¾š


634 ɱ¾
Գ϶аħȺ֮УǵҲֻɱ¾ô򵥡
ȥ֮аħȺͳ׵ĻԭٶѾûˣô޶аħȺ֮С
ϵ޽УøаħҲøаħҡ
ʱ޵ĿֲҲ׵ıû˿ĵаħûа취ס޵Ĺ
ڶʱ֮ڣдаħ޵ĿС
ЩаħڲϵǰţǺܿͿԴﵽǵĿĵءаħֵ
϶һаħֵĻͲսˡԳϴ󿴵ǰаħֵ֮ϾͳԳ϶˵
İϴǲǴﵽĿĵصġԳ϶ҲǳĳԳϴ˵ȻԼĴѾҪȫȥɡ
ԼֻҪȫȥɱЩаħЩаħûа취аħֵ
λոϴĻҲˣھǲһаħаħֵ֮СԳ϶Ҳϳе˵ھҪ޵ӵļֻԼ
ϾҪԼ񣬻ҪЩ޵İæ
һߵаħֵġеҲ׵ĿȻԼͳ˧Щаħаħֵ֮УǾͲǽС
ھǸӵȥţЩаħûзǻڲϵǰţǶоǻûа취ߵаħֵˡ
аħֵǵǰǶϣԼܹߵԼĿĵء
Щû˿ϣھİɡԳ϶ڲϵɱ¾ĹУڲϵŭš
ҪֻҪǽֵǾͰȫˡЩаħǷǳŬĴšڻҪԼʿϣܹסԼ
ۡ
аħոպԼĻԳ϶û˿ԥҪǵ
ʮĻΪаħܹʿ˹ȵס
ȻЩ޿ɲ˿飬ǾǷȥš
аħֵܵĶ֮УҲǴһôû뵽ǵΧȻ˵ڲϵĻɱаħ
죬ȥֵ֪ͨһаħԼͬ鱻ɱ¾ţҲеǳĺ£Ͼ׼ȥֵ֪ͨ
ֵǰ֮Ҳû˿ԥϾͳŷֵ֮еаħţҳսЩ޸ˡ
ֵ֮е޶û˿ԥϾͳ˳ȥȡܹɱȫޡ
ֵҲû뵽ЩôǰġҲ˲ȥ̫࣬ԼķֵЩ޴ݻٵĻǾĻûġ
ϴǷֵ֮еаħҲˡԳ϶ֵ֮еаħҲ˳ҲǷǳļ
ɷǳǳĻǽͻӵˡǹֵĻǻЩѵġ
̫ˣƾ԰ɡԳϴҲûгֵ˼ţƾԳ϶ʵ־ȫˡ
лϴˣǲʧġԳ϶ҲǳЩаħлû˿ѹţֻҪȫսţЩаħȫܹ
ЩȻħǷֵٶȳ嵽Գ϶ǰԳ϶ŭš
бҵ𣿡Գ϶ΧаħĳŶ˵˵ڣûнֿС
ʱǷֵҲȫŭҲû˿ԥٵԳ϶
һУԳ϶ûȥһۣɱ¾š·ǷֵĹû˿Ĺϵ
ô£ǷֵҲǳƣôû뵽־Ȼ˵ĹˣٶҲøӵĿ죬ȡܹҪ˶ֵ
ۡ
ȻǷֵոճ嵽Գ϶ǰ֮ʱԳ϶Ҳǳ侲һȭ˷ֵϣֱӵ˳ȥ
˵ֵԳ϶û˿Ļᡣ
ڴʱǷֵɫҲ÷ǳѿôû뵽ֵʵ˵ǿ
Ҳ֪Լ޵Ķ֣ҪģϽϢ֪ͨħȫаħȻĻħΣˡ
뵽һУû˿ԥٵ뿪
Գ϶ֽҪߣҲĳŶ˵Ҫߣҿɲᡣ
Գ϶ٶҲǳĿ죬ǷֵûзӦԳ϶㵲סֵȥ·
ֵҲǳû˿Ļˡ
ˣҪģֻзսšʱҲֻƴȥǰĶ֣лĻᡣ
ಡ
ڵٶҲǳĿ죬ٵԳ϶˹
Ϊƾ˵ʵ𣿡Գ϶һЦҲû˿Ĵ⣬ַ˹
ۡ
һȭֵϣֵ³һںѪҲ˼򵥵һȭԳ϶Ҳöֳ׵ʧȥս
˵ˣͲҵĶ֣ȥɡԳ϶Ҳû˿ԥһȭֺ˹ȥ
ֵһȭԼҲ˾ôû뵽ԼԶ־Ȼû˿ĻᡣԼıһȭ䵽ĻǾû˿Ļġ
ȻڣǳҪ㿪һιǵ˫Ⱦûа취ֻĿԳ϶һȭĵ֮г˾
ǷֵаħЩ˼Ŀսôû뵽ǵķֵǰ޾Ȼû˿Ļᡣ
ʱҲȫˡǱ޹ĻҲû˿Ļɡ
뵽һ㣬Ƕû˿ԥóٶȣٵĿʼߡ
ۡ
Գ϶ٵĽ˷ֵҲĳЩߵаħţȻѾˣǾûбҪˣǹԹԵɡ
ٶҲǳĿ죬ڶʱ֮ڱЩҪߵаħ֮Уһοʼɱ¾š
Щаħȫû˿ģȫѾԳ϶ŵ˻꣬Գ϶֮ʱǶȫҶֻйԹԵ
ڶʱ֮ڣ󲿷޶սǷµ֮һηʼɱ¾
ܿʱ䣬ǾͽеаħԳ϶ҲԼϾͳԳϴ˵磬㿴ɣȷʵûһаħǷֵ֮С
ܺãǾͼǰɡԳϴҲĵ˵ͷȻǵɱ¾ѾǾû˿İ취ͣҪģһ·ɱȥ
ֻҪħûлǾͿһֱɱȥ
磬ոѾôá֮ǰһֱ̽·ģҲֵ˰ɡԳڴʱҲҪȥսˣϾͳԳϴ˵
ǶҪżǼȻѾʼսÿɱ¾ģҵĻҲȫøǡԳϴǳܹλֵܵ飬Ͼͳżֵ˵
ڴʱǼԳжս⣬Ƕʱ׼šֻҪֵǴӣǾͻóǵʵȥ֡


635 ̸
ʦܲΧаħ֮УħɫҲ÷ǳѿ
õħѾɱ֮ж˲˼顣û뵽֮оȻжܹħ
ǣõ޽ħֲ֮òħսʧܵʵ
û뵽ս־Ȼ˴ı仯ûзһĻǲսʤǵġħҲϵšսѾ֮УҲøӵż
ǳȥĻҲǻҪʧܡ
ǵҪȥ𣿡ҲǳħİΣϾͳħʵħıݵĻǾû˿·ˡ
ȥǻлȥĻ𣿡ħǳ侲˵
ֻҪȥ˭ܹסлǳɻȫ֪ôܻȥ
ڳ˵Ļʦһȫķġʱħʧ͸ӴˡֻҪЩ޺ʦǽмлĻǾ͸ӵıˡħǳ侲ķڵһСڣǳǲܶġ
ֻҪˣʦһжġ
ڸô죿ѵǾͿħȥħҪʧصġǷǳħİΣǵĺ·ﶼռˣǾֻȫĽ
ǰͲǻȥءѾûѡĻᣬֻȫĽȻЩҪ֣ȥְɡڴҵеаħЩ޻ǽĻҾȫħ˼һ£ϾͳŸ˵
·ڣħôѾˡҪģǲϵȥ
ЩռħΣʱħֻռһճǡ
ǣϾȥ졣Ҳǳոħ˵һжȷġڣѾû˿Ļˣֻȫս
ħﵽħ֮еаħû˿ԥϾͷٵħ߸ڶԸħˣֻҪ޷֣Ǿ·һ
û뵽ħȻȷľԳϴ󿴵ħ򶼰֮ҲЩε˵Ҳǳǻħ֮û˿ˡ
磬һõĽ顣Գ֪ȥɨǲ˿ջˣܿ뵽һ취ϾͳԳϴ˵
ʲô취ϸ˵˵ԳϴһԳ뷨ϾʵǶԷķĿԵĻҲǷǳԸȥɵġ
ǰԷıؾ֮·аħĻǾͿԾɱ¾ˡؼһ㣬Щаħûа취ǵĿĵءԳϾͽԼļƻ˵˳ϣܹ޵ж
һð취ǿȥԳϴԳĽ֮ҲϾͲԳļƻ
Ҳǳķʽһаħ
ˣеҲû˿ԥǶٶȷٵаħıؾ֮ظȥ
ʱ䣬ǾѰҵһܺõĵطǵȴаħĵֻҪаħ֣ǾҪȫĻɱ
ܿʱ䣬Щаħû˿ԥٵǵĿĵظȥЩаħҲǳֻҪܹϵĿĵأǾȫȫˡ
ֻû뵽ǣǵǰȴ
аħѾԳϴҲû˿ԥеЩаħ˹
ޣ׼սЩаħʻǷǳĸߣһޣϾ׼ս
Щʸս𣿡Գϴվǰĳаħ˵ȻǰаħǷǳ࣬ʵǷǳġ
ˣԳϴҲûнַСҪģȫȥţȡȺаħȥ
ɱЩаħҲû˿ԥϾ޷˹
ǲ֪ԳϴҲһе޴ţɱ
еҲû˿ԥǶóʵȫаħ˹׼սǶǷٵǰöԷǵĿĵء
ۡۡۡ
аħײһ𣬾սϾռơǾͿʼϵɱ¾Щаħȫû˿ĵֿ֮
һΣԳϴԲμӵսЩаħû˿Ļᡣ
ڶʱ֮ڣ⼸ǧаħͿٵȺĿС
һУǼȴԳϴϾ´ҲǳֻҪﰲĵȴţǾһԵȵһаħ
սٶҲǷǳģǿٵĳԵЩаħ壬ҲԼܹõȥμһֵս
Щֽ˺üֵаħЩаħûа취ǰ
գԳϴܾûеȵаħҲǳ˵ĵȴѾûбҪˡϾͳеʵλǶһħ֮ս𣿡
⡣Щ޶û˿ԥϾͻشԳϴĻ
ѾսˣϳˡԳϴҲǳǴħ֮Ѿû˿塣ˣҪǿٵĻص֮С
ֻҪħţ֪Σûнһλص֮УҪľҪʦ֮ҲֻǲֵܹסħĽ
ǡЩҲǳԳϴٵ뿪ħ򡣱Ͼﲻǵĵֻ̣Ҫһʱ䣬ǾͶһΣա
˵һħĳɹҲǷǳģħһθı˼ƻ
ʦܲʦ᳤Ҳǳ˵˵û뵽ģԳȻ˴ĳɾ
ڶŷһѪаħһĿáǴħҲǷǳģֻ벻ǣǾȻܹǰħħ򶼷˷츲صı仯Ҳǳ˷ܵ˵ڣҲòԳ
Ҳǳ֮ǶʦġǶʦûĵĻȫᶪԼ
ԭˣ֮ǰҪһ¡ΪǸͲÿˡʦ᳤ʶı֮ҲʼĿ˵ˡ
ҲΪڣҪսʤаħĻǾҪһֻ˫һŬǲ˵Ļᡣ
л᳤ȫһǺܶġʦ᳤˵Ļ֮ҲǷǳġ˫ĻʤһӺܶġ
ֻķ֪Ϊʲôأ˴ʱʦ᳤Ҳʼ뵽ķˡ
᳤ģһᰲȫĻġʶķģţķһӰԨ֮߳ġ
Ϊ֤ķ漣ʵ̫ˡ


636 аħ
Ȼʱķͷɣĺ֮вϵΧڲϵıǿš
˵ҪòȥԨޣʱķɶԼѾģΪ˵״̬ѾԻԨˡˣȥԨޡ
ǻܳȥֻҪĿǰܹٵǾͲܷķǳᶨĳŷ˵
ķǳȥΪԼнĿռ䣬Ҫúõš˺õҪúõãȡܹԼøǿ
ˡҲķĻҲ֪ԼʵǲġֻҪܹҪٵš
ķͷһεķֿһһλڲͬλãһηΧ
ӵŷѪơˣҲǳĿ죬ʵҲڲϵš
ȻķҲڲϵתķΧһƬ𺣣ԼĻٵᴿΧΧӿٵĽ塣
ķʽǷǳ˷ѣƬռҪҲǲܵġ
ˣ˵˷ѣҲνġΪҪģҪϵıøӵǿ
һһĹȥһһﻹûдȥ˼ɵ̬ȷǳȷķûȥ֮ǰȫš
ķ̬Ҳǳȷܹٵıǿ֮ǰҪϵԼһεĿѾǴԨΪĿˣҪص½֮ȫĻɱаħ
ħʵɲ⣬ڻøǿĻǺҪǿǼûлˡ
ô£ôоڲϵļ٣ѵǻþ𣿡ʱԨܹĸоڲϵı١ΧһУûҲԵķ
ԳԳ޻֮ʱҲǷǳļ
ôû뵽Ĵ֮£ȻĴ漣ɱħİǿǴġһħǶкܴġ
λ£ڻˡԳȻѾΪߣԳﻹǷǳصġҲǳڵһжԳġ
ûԳĻʲôǡ
Գʦ鿼ǵôˣԳϴҲֱӽ⣬ǳĳŶԷʵ
£ֻҪʦԸǺû˿ġԳҲǳĳԳϴ˵ڿɷǳԳʦġ
ڷʦĻǾ԰ôҪ֧Գ
֮ǰҲԥǺѾ˳ɼˣΪǺǺĻǾͲܾġϾһ֣ʦ˵Ҳһ¡ԳϴҲķһС֮ǰ֮ҪħսţǾʦῴǵս
ȥʦᣬ֪ʦ᳤ĵλǳĸߡʦỹһãԳϴһУʦ˿ǵսǶͬ
Գϴ󾡹Ҳǳĺ򵥷ģҲֻĺսʤħȻĻʦᶼûа취½ˡ
ֻҪʦûһжӴµİšԳԳϴ˵
ǾͺãʦѾɳǺˡʱһе̸йˣϣܹά档ԳϴҲǳĵ˵ͷϾͳԳ˵
ô˵ġˣҪΪȡ档
·ģǲʧġԳҲǳĳԳϴ˵ȻԳϴȡ棬Ҫȥհ졣
ϴǽôأԳ϶ûдӷ֮߳һе㲻Ӧˡ
˫һֽ׶ΣʲôҪģǺúõԼʵԳϴҲǳĳԳ϶˵
սĻʵǲġûа취սʵֻаĵˡԳ϶Ҳǳĵ˵ͷֻǵ˴ʱ뵽ķһγԳϴʵϴ˵ܹӰԨ֮߳𣿡
İɣһӰԨ֮߳ȵʱ򣬾սʱ򡣡ԳϴķҲģܴӰԨ֮߳һǳѵ顣
Գϴķţȵķ߳ԨʱʵһǷǳֲġ
û˿İ취ȥķֻвϵԼϵıǿ󡣵ȵķ֮Ҫȫķаħ
Ҳ߳ģǸϽȥؾȥɡԳ϶Ҳ˵ͷϾͳԼļֵ˵һµһСսǲμˡĲμսһаħһ
ݣħҲˡȻ˴ĴǾҪʦһ
һж׼׵˰ɡһεȫĽʦᣬǸе¡ħǳĳŸ˵
ģһȫĽġҲǳĳħ˵˵ʵħĹϵǷǳõģǶѾ֮Ҳζ
ȻħһйĻᣬҪȫıʦᶼе
ʱ츻Ͼ߽ʦܲĴ֮УϾͳ˵λаħϾҪǷҪ׼
츻˵Ϣ𣿡ʦ᳤Ϣ֮Ҳǳʵʵ˴ʱҲϵ˶Էһжġ
û⣬һǸˡ츻һγʦ᳤˵
˭ԸȥӦǸʦ᳤һγŴ֮еʵȻʦ᳤ǲȥսġϾħûгҪʱ׼ŶԸħʲôʧĻǾǸаħˡ
ԸӭսϾվ˳ǳĳʦ᳤˵֮ǰԳѾôĶҲš
ҪģҲȫȥսаħһθܵʧܵζ
ĸǸ𣿡ʦ֪ǸʵǰλǷǿˡǲţƾǵʵĿǸ
᳤ģһսֻҪĸͿˡаħ˴аħҲǳ˵ġ츻ӷ˵˴ʱǶԼġ
ʲôĸͿԻǣʦ᳤츻Ļ֮лǳ˲˼顣û뵽ĸ˾Ȼǿš


637 ˵
ǵģĸȫˡǻ᳤ŵĻȫڳϼʶһɱаħġҲǳĳʦ᳤˵Ҳûаٷ֮ٵİգʦǵ
ȻЩаħҪǷ˾һɴۡ
ȻǶ϶ˣһбҪ𣿡ʦ᳤Ҳǻĵ˵ͷ֪Էôķʽȥܶ֡ĸѾ̬ȣҪֵ֧ġ
ܿʱ䣬ƺƵаħͿٵĳʦܲΧ׼ȫĽš
ѵʦǵû𣿾Ȼûһ˳ӭսǸʦΧûһ֮ʱҲʱЦ
УʦẦˡҪģǸʦܲ
һӵʱ䣬Ǹûп˿ӰҲеǳ֡ʦ뿪ˣδҲ̫ûй˰ɡ
Ҳû˿ԥϾͳаħ´ȫɱ
ЩаħҲû˿ԥȫʦܲĳǽȥȻûӭսҪģٶƿš
ֻøû뵽ģЩаħոշʱǶȫʧķ򣬿ʼԭشת
ô£ȫҽǸ֮Ҳ˲˼飬еаħŭš
ۡۡۡ
Ļ䣬ǸͿаħٵĵǵĲ֮ϣ˿ڡ
ʵ֮ǰ˾Ѿս֮Ѿú󷨣ǵͲᱻеаħ
սҲ츻ǡЩаħʱ򣬾ȫ󷨣ȫʧ֮С
û뵽ǾȻ˵Ŀֲ֮ǰԴаħĲǿջһʦ᳤Ͽս֮ϵ֮Ҳ˲˼顣ǶԷıȥĻǻܹȡսʤ
ĸķȻɳ˵ĵز֪ڵķжǿأʦ᳤˵ı֮ҲǷǳ⣬ţֻҪ˵ĳȥǾܹȡսʤ˴ʱʦ᳤ķʵˡ
᳤ͷİɣȵķ֮һῴʵġһϷǳĳʦ᳤˵
ǻǺúõĿǰսɡʦ᳤Ҳĵ˵ͷ֪ڵķҲû˿ãۿǰսҪġ
ĻǶаħܹһӰ졣
־ͳսȫûа취˵ӰҲʼŭšǶԷһֱսȥĻаħҪøɸɾġ
Ҿڵأⶼûа취ңǷͻȻڸ𡣵ҲûдȥҪ˸аħ

ڴʱҲһոտû˿ķǸոû˿ķ֮
ʱҲȫס˸
ʱĸҲ˿ֲҲ֪Χ壬ֻվԭزҵĶ
ûΪΧаħ׷׵ĵء˵սȫǵɱ
еаħûа취˵Ĵڣֻпıǻɱܿʱ䣬һаħ˵ĿС
ȻһˣͲᰲȫ뿪ˡһ˸ߣĳŶԷ˵ֻǻڲϵɱ֮УͲȥ
ȵǽеаħȫ֮ȥԸҲ١
͵Ļ͸ϽĳɡûпֵӰڻû˿ĵɳ˴š
Ȼ˸ûǸĻһ㣬ǾǼɱ¾šˣǸҲֻܸɰͰ͵Ŀһһĵء
û뵽ⳡսȻɵȡսʤһҲǳȵеаħɾ֮ǶֵսͿ˵ʧˡ
ȵøӾʵģҺܺ⼸һﵹܻܲǸءʦ᳤սҲǷǳģΪʦû˿ʧȻڳµаħѾǧ򣬽һаħ˴ʧ
СʱɱѾûһаħˡ
˵Լû뵽һԼȻ˲Ұܡ
ҵ˴ʱûа취ֵӰȫΣ֮СڵľҲǸ߶ȼУɷǳԵķһ£ûˡ
ѾȫΧסˣֻǸͲżȥ
ֻҪǾҪ⸱صĴۡ
ʶʹһɫ׼Ϸ
Ҳû˿ԥٵֳ˹ȥ
ٶҲǳĿ죬øҲûа취ȵʶΣ֮ʱѾ̫ˡ
ۡ
ҲǳҪһҪ˸ǲܵġӰٵĴӸ߻Ķ̵ڸĸ첲֮һ˺ۡ
ûеȵӦʺͻҲٵĳߣҲ˹
ۡۡ
ûа취֣˲䣬ֶ˿ڡ
־͹ĺսİսʲôӢۣǸûа취ҵԷֻвϵŭšֻϣԼ˵ŭܹöԷ
ȻڹϵưԼУ϶ԷżǣǶǲֵġҪģȫȥɱǰĶ֡
ֻҪɱǰĶ֣һжԹȥˡ
ʱ츻ûȥڵжøһһ߳Ԩ
˵ĹΪ츻ڻ츻ʼϵĲ󷨡ȵ츻ɹ֮Ǹ͸ûа취ɹ
ۡۡۡ
һһ˿ڳڸϣʱĸҲ÷ǳ侲ǳֻҪԼǾ㹻ˡԷ˵ĹҪɱǻǷǳѵġ
ͻȻ֮䣬ɫҲΪ֮һ䡣ôû뵽ħȻٵšȥĻû˿ĻȥΧĶˡ
ô£лǳɻ󣬲ϵšҲǳѽ˵Ļûл뿪ˡ
ˣҲû˿ԥ׼뿪ս
ô£ôûа취ˣո׼뿪ʶԼʱûа취뿪ԭˡ
ڳɹˡʦ᳤Ǹûа취֮ɫҲ¶һ˿Цݡڿɷǳ⸱Ѿûл뿪ˡ
ڴʱ˵Ҳĳ˸ǰĳŶ˵Ѿǰˣͻɱ𣿡
ȺСˣȻķʽԸң̫Цˡʱħûа취Ҳϵĳ˴š
ʱҲǷǳĲİôû뵽ԼĽ־Ȼġ


638 Ԩ޵
ҲˣΪһûõġվڶԷǰĳŶЦš
ĽȫΧסԷ˿ߵĻᡣ
ȻǸҲǳԽԼħŵԽ졣Ҳû˿İ취Ҳֻȫˡ
ͲԸ⡣
츻ԷϵоԽˡողõнڸϵԼݵԽ󣬾ħԳ־û˿İ취
ħϵţҲϵ½ȥǾǱɡ
ĹУҲȻ뵽ħҲǳħһȫľġ
Ҳû˿ԥϾħźš
ħź֮Ҳ˲˼顣ôû뵽ǸȻҲҪʧˡ
ߵİֻиһˣڶԷΣգҪóŬȥԮ
ˣҲû˿ԥٵսȥ
˷·һжǼƻõһ㡣ź֮Ƕû˿ԥٵĻصʦ֮С
᳤ǳɹ񡣡츻صʦĳǽ֮ϣҲǷǳĳʦ˵
Ƿﻹûأʲôɹʦ᳤ʱҲǳĸˣҲǳǸѾû˿ĻĻˡħˣҲûа취¸
ħҪԮĻҲֻǰ׷
᳤ģûа취뿪սġʱ츻ԼҲģţħˣҲûа취ġ
ܿʱ䣬ħȻսеʦһ
ʱҲûһʦȥȥħǶǳȥħĻǾ
ҡڲҵĻҾûˡǸħ֮Ҳ˷Уħ޵еĴڡȻˣΪԼѾȫˡ
ħս֮ϵ֮ɫҲ÷ǳѿôû뵽аħȻʧܵ˵ĳסս֮ϣûпһ˵ʬ塣
Ҳû˿ԥٵ򸱵˹ȥôȻѾˣҪ¸
ӽ֮ʱɫҲøӵѿôû뵽Ȼû߸
ҵӽ֮ʱҲܹĸоԼħҲڲϵšȥĻԼΣˡ
ħɫ֮ҲǳԷҲûа취Լˡ
ֻлǷǳĲģôû뵽ȻһûɱһˣҪ˵ˡ
Ĳ˼ҾȲ㡣ħҲǳĳŸ˵
֪ѾˣһεܹңѾ޺ˡһʧˣĻһΪЧǸҲǳ˵ҲǷǳĸжȻԷûа취ԼҲû˿İ취
ڴһݲл꣬ȵ½֮һḴġħһӣֱӴӸ֮гһ˿ꡣڸûа취߸Ҳֻпٵ뿪
ħȻˣҲҪһ۰ɡʱ츻ڳǽ˵һж׼ˣǵȴֵĵڶֵҪħһѵ
ƾ㣬ûа취סħɫû˿ı仯ٵ뿪
ֻ뿪һ̣ܹĸоԼڰٷ֮һħߡҲûа취ȥôֻ࣬뿪
û뵽ħȻ˵ĿֲõһУֻǳȡٷ֮һħ츻Ŀħ뿪ֻεҡҡͷ˵ֻǳȡħٷ֮ħǻԶԶġ
ˣѾ÷ǳĺˡڿʼǴƷϳΪһƷϡʦ᳤˵ħȡ˰ٷ֮һħ֮ҲǷǳ𾪡ǳǰٷ֮ħҲǷǳӴġ
룬֮սǰٷ֮һħԸıս֡ˣҲû˿ԥϾͶ˽з͡
ڳг϶ǵı֣ʦ᳤Ҳţǲ˿ġ
ԴӸɱ֮ħҲٳ嶯ȥҲǳȵһνʱҪһ½
ˣһʱ䣬аħҲ·׼ʲô
ڰԨ֮УķҲ۾ǳĳŷʵɣôˣ
ƾҵҾа취ǾԨˡʱķɶԼʵҲģֻķţҪϵԼıøӵǿ
ãҲٽ㣬ϾͳȥɡķҲĵ˵ͷڶԼҲġţһһ߳Ԩġ
ɺķû˿ԥٵ߳Ƭռ䡣
Ѿӵ㹻ʵֱԨ޵ı
ҪңΪп𣿡Ԩ޿ķͷֳǰ֮г˲м
֮ǰܹ֣ܶһܹܶ֡
Ϊһ㻹ҪȥÿķĳԨ˵ʱǿƱԨ޶е˼ѹ
Ԩ޵嶶˶ôû뵽ķȻڶʱ֮ڽ˵Ŀ졣
ôģԨ֮г˲˼飬ķʵ
⻹Ҫлأ㽫еڶʱ֮һûа취㡣ҽѾȫԼһΣҾҪȥҪĻҲ㡣ķĳԨ˵˴ʱϷɵʵ㹻ġ
ʲôԭǽУҴ⡣Ԩд󾪣ôû뵽ķͷɾȻ
Ѿû˿Ļˣ㻹ÿɡɲϵĽӽ֣Ҳʩѹ
ΪڵʵЦʮʱ䣬Ҳܹҵġǲµʱ䣬ûǸԨ޻ǶԼġǳµʱ䣬ûа취ǿʲôز
ֻڣѾȫķͷɵ츳ƾǵ츳µʱ䣬ȫԴˡ
ھ԰ɡǷҲû˿ԥϾԨ޷˹ڵо˿ڣҪԨȥ֡
ǴʱԨ޻ûнɷУ֮г˲м׼µķʽȥսʤ֡
䡫
ɿû˿飬ٵײ˶֣öֵ嶼ʼ
ʱԨ֮Ҳ𾪣ôû뵽־Ȼ˵ǿ
ҲǳҪսʤ֣Ͳ˿Ĵˡ


639 սʤ
ô֪ҵ˰ɣɵĵһιȫס˶֣ĳŶЦš
ڸոյĹҲǷǳ⡣ôû뵽ԼʵȻ˵Ķࡣ
ڣһš
ߣҲˡٽҵĻһֱԨĳŷ˵ֻ֮жԷǷǳӣʱ򱻶ֻܵĻǲĵġ
ǾҵİɡķҲû˿ԥŴҲٵԨ޳˹ȥ
Ҳǳ֤һ£ԼʵжǿţһһԿսʤֵġ
ķٶȾԨ޷ǳˣԨ֮ʱҲǷǳءǳһĻĻûġ
֮ǰķûа취˿вǷѾúõһΣҲǳڶԷԼ
䡫
ķٵĳ嵽Ԩ޵ǰһֱӺ˳ȥռ䶼Ϊ֮
ʱԨ޵ɫҲ÷ǳأôû뵽ֵĹȻ˵ǿǸո׼ĻҪķһ֮ˡ
˵ûа취սʤҵġֻҪڣǾûа취߳ȥԨͻȻЦ˵ʱǲ˿ò
ֻжĴǲʸȥ
ķҲû뵽־ȻܹɵĿסһҲеǳ⡣
Ҳû˿ԥ׼һַڵҪԨ޵ܹסļι
ԨҲǳķĻû˿ĻġҲû˿ԥ㱬Լ
ҲֻнסķĹ
䡫
ѹ֮£ķоǳĳءǳڵԨҲΪǿʵˡ
Ҳøӵ˷ĶսҲһܡ
ҪսңǾͳҵĹɡʱԨҲû˿ԥٵķ˹ڵٶҲǳĿ죬ѹ֮£ķҪ㿪ĹҲǷǳѵġ
ǴʱķҲ˿ķֻвϵšǿĹĲȥ
ɣַķҲû˿ԥϾͳŷɴš
ǷҲǳķһԨǷǳѵġҲˣҪֲܶô򵥵顣Ҳû˿ԥٵֳ˹ȥ
һ𹥻ھһȥԨ޿һ֮ʱҲȫ˷Ҳû˿ԥȫַ
˫ȭȫĹϵȥķͷɣڵʱ䶼ܴܺѹ
û뵽Ԩ޾ȻǿʵʱķҲеǳ֣Ԩ޾Ȼ˵ǿҵ֮ǰӵķĻúõˡ
ȻĻǳսĻҲֻ
û£ǽ˿񱩵״ֻ̬Ҫܹʱ䣬ǾͻʤķҲǳĳŷ˵֪Ԩ˳־õսǲܵġֻҪȫĵֿţܹԨޡ
СӣǰȥġԨҲĳķЦšڵĹڲϵļ٣ȡܹٶȻܶ֡
ԼҲǳԼ˵ķҲֲ˶೤ʱ䡣Ҫڶʱ֮ڻ֣ܶȻĻĻʧܡ
ɺķҲȥ֣ڿļšǳֻҪܹסǾˡ
¡¡
һȭһȭĺڵϣռ䶼ʼ
˵𵴣Ҳķͷɵ˺ܴ鷳ǻڲϵ㣬ϣܹȥ
ɣڲҪżԷڸǵѹԽǺܿͻԽȫķǳŷɲϵ˵ھͲԼͬ鷸һĳһĻǷɾҪԨ޵ˡ
ģڶ֪һһֱֵġҲǳ˵ڵ㶼ǷǳѸ٣ȡԼ֡
ʱĹԨûй֣ԼҲȫż
ܱʱѾˣֵܹĻҪˡոѾԵķͷɵĹԼֻ֮гΪֵĻˡ
ʱûа취㣬ǾûʤĻᡣ
뵽һУԨ޵Ĺͱøӵķȡܹٶȹ֡
ԼСʱķ񹥻Ԩﶼûа취ˡſռĲЩﶼòƿڴԨ޵ڷʲô裿Ȼ˵ĹһֱȥĻԨҪˡ
ǻѰһȫĵطɣ˵˵Ҳû˿ЧЩԨﲻ˵ԨޣֻܹԶԨޡĶԷסĻǾû˿ĻĻᡣ
ھ޴ѹ֮£ķҲĳŶЦţԨޣӦüֲ˶೤ʱ˰ɡ
ҵֶܹã͹ܲšģһξͲǻ뿪ġԨҲĳķšķĻ֮Ĺٶһαøӵķϣܹɱķ
˳ʱˣ㶼ûа취ɱҡ㻹Ϊڶʱ֮ھܹɱ𣿡ķһЦܹĸоֵĹЩˡ
ţֻҪٶһʱ䣬ܹˡ
ģԨ޵ĹҲЩˡķҲһγŶЦţôˣѾû𣿡
ߣһɱġԨ޵лǷǳĲģڻڲϵļţȡܹɱķ
ǣڵļѾû˶ȥĻͻΪʧߡ
ɣѾúˣȫĸҽķҲû˿ԥϾͳŷ˵˴ʱܶԷǿڣǸǵѹѾǳСˡֻҪȫĹԨ޾ͻֲס
áǷɵȴʱѾܾˣķĻ֮󣬱û˿ԥٵԨ޷˹
ȻķҲû˿ԥʱҲȫԨ޷˹
һһͬʱԨ޷ԨȫǴֲڵһʱ䣬Ϳʼˡ
ĸԼǲ䡣ķͷɵĹʱڲϵļšôʧܡ
ǴʱķͷɶΪǿʵû˿ķ֮ڷǳԸϣԼҲǳò˶ãͻʧܡ
Ԩޣڻ𣿡ʱķĴѾٹͷĳԨ˵ǶԷĲĻԸɱ֡
ʱԨҲܵΣյĽ٣ҲǳĻпܾʧȥ
ðɣˡԨҲû˿ԥ㵭ĳķ˵


640 Ĳػ
ķԨ֮ҲһҲ˵ϡ
һξͶлǰˡķҲֳԨ˵
ҿûǣȷʵսʤҵʵˡǼȻսʤңǾȥĲɡȻǹһأĲһأҲӵסԨ޷ǳĳķ˵лǷǳлķģǸոķȫĹĻҲͱסˡ
лˣΪʱȣǱҪ뿪ˡķҲû˿ԥҪٵ뿪˵㡣
ҲǳػΪֲġڼȻ˵㣬Ǻļͻ׺ܶࡣ
ȥɣϣȥԨҲ˵ͷϾͿ˽Ĳͨķͷͨ
˵Ĳ֮һϡķҲȻ֪ԭ򡣵ǴʱѾòˣҪģܹȥ
ɣ֪ôҵĲػ𣿡ķǳĳŷ˵ⰵԨķȫ֪ҪҵĲػߣǾҪɴ·
ɡҲû˿ԥķ˵
ķҲûԥϾԼͷɵú󷨣ϣܹⲻҪ鷳ǱԨסˣһ˷Ѻܶʱ䡣
ʱķҲƾžڲϵѰţϣܹҵĲػߡ
֪ΪʲôʱķҲоһϾͳķ˵֪ΪʲôҸоһѪĺ
ѵڰԨ֮󣬻ǷһѪ𣿡ķҲûа취͡ھǸķϵǰţϣܹȥ
Ҳô£ԽĲػȥҵָоԽǿҡǷɻǷǳĳķ˵·ʱһ㡣
ʲôȥˣٶѰҵĲػߣһʾͿԽ⿪ˡķһηǳĳŷ˵ɵЩ⣬ûġķǳֻҪҵĲػߣǾȫԽ
ҲϣܹٵҵĲػˡʱķҲüˣѰҲøӵм飬ϣܹٶҵĲػߣý⿪еš
ֻĲĿռȵɴһҪѰҵػҲǷǳѵġ
Ǿ˶Ѱ֮󣬷Ҳȫȷ˷
һָоĲػߣһǷһкܴĹϵڻǷǳ侲ĳķ˵ڵֱǸĲػ߸кܴĹϵҪģȥ֤ʵ顣
Ȼ˵ĸо͸ĸо߰ɡķҲĵ˵ͷҲǳĵĸŷɼѰš
ȻʱԳѾʦЭ顣ĸҲûʲôȫʦܲ
û뵽һԳȻܹΪ߰ʦ᳤Գ֮Ҳϳȥӭӡ
ⶼķĹͣһûķĻҸûлΪߡʦˣڣʦΣգǾһҪæԳҲǳĳʦ᳤˵
˴ʱлǷǳĵġΪ֪ʦ᳤һǳǿĸ֣Ȼʱ򣬶Էûʩѹ
ܺãȵаħ֮ʦһлʦ᳤ǷǳĳԳ˵ʱ򣬶ԷܹǣѾǳˡ˴ʱʦҲһҪóһ̬
лͲˣֻϣкԼСȵսҲϣʦžԵΡЩаħʦĳˣҲǵĳˡǵһҪȫĻɱЩаħԳǷǳĳʦ᳤˵
ʱЩ˵ǰ棬һĺôġ
ȻѾҶǵȻǾԵΡʦ᳤Ҳû뵽ԳȻ⿴˵͸ĻҲǷǳĵġ
Ŵ޽ݣݵʵҲڲϵ
Ѱ˺ܾãǾûпԳӰϾҵԳ
Գ磬Գ׼ôûеԳϾͳŶԷʵ
λΪԼʵǲ㣬Ѿ˷ؾˡ˵һҪϵԼʵܹԳҲǳĳ˵
ԭʱҲҪϵԼʵˡ츻ԳĻ֮Ҳ˵ͷϾͳԳ˵Գ磬תһ»᳤˵ǼҲʼչˡȵĴսʼ֮ʱһȫսġ
û⡣ԳҲ˵ͷҲǳķһҲǲ򵥵ġȵⳡս֮һΪ½Ķ
ߡ츻Ҳû˿ԥϾͳ˵
ڸʲôȥҲʵ
ҾûʦӴ󷨣ṩһĸ󷨣ǻûġ츻Ͼͳ˵Գڷؾ֮вϵıǿǣͲ¡
ڣǱҪԼڶʱ֮ڱøӵǿ
츻Ļ֮۾ЩǶǳҪٵıǿǾҪ󷨡
츻ǱǿǾҪúõİסᡣ
ܿʱ䣬츻ʹ뿪ʦᣬѰҵһǳܵĵطʼŬ
ڣսҲ÷ǳƽ˫оǳĿ¡Ƕǳȵս֮ʱǻӵĿ¡
ʱ֮ڣǶҪúõ׼ţȡܹδս֮ȡսʤ
ʦҲеʦֲ´ǶȫݣϣܹμսıһС
ʦ̬ҲǳȷһξҪóȫʵаħ
ȻħǱҲһħаħѾħΧǶŬ׼ţʧܣǽͻû˿Ļ̡ᷭ
һֻʤֻҪʧܣǾҪ½ʧ
аħȫ׼áȻûа취ǰƻǾ׼ƻɡȵһ׼֮Ǿһ½ħҲǳóȻȥˡ
֮ǰǰƻѾʧܣڻҪԭƻ¡ֻ֮ǰļƻħ֮ʩУȻʩУΣҲǷǳġ
ڰԨ֮еķͷɻŬѰţĿĵԽԽ÷ɵԽԽ
ھǾԼ侲ϣܹٵĵĿĵء
࣬ôڵĲ㣿ڸҹȻĻҾҪɱǡܿ죬ǵĲػ߾ͷķĵϾͳķŭš


641 Ǻ
ǰֻҪͨϣܹ·ķǳĳǵĲػ˵ʱǿԲսĻķĲԸս
ķҲǳǵĲػߵ̬ȣⳡսǲɱġ
˭ǰڸҹȻҾҪɱ㡣ǵĲػ߻ĳķ˵ʱ޲ھͶķ֡
ôұҪͨķһηǳᶨ˵Ҳ¶ľģһҪͨĲ㡣
ֻɱ㡣ǵĲػһ˵
˴ʱķҲ֪޻˵ҪģǴ󲽵ǰšǶԷҪֵĻֻȫսš
ֻڵķɵڲϵĲţգ̲סţ壬𣿡
˭ô֪еǵĲػɵ֮ҲЩȡôû뵽ⰵԨ֮Уܹˡ
ǷɰѵĲǵ𣿡ڻȷĲػҲ塣
ɡɣȻ֮䣬ǵĲػҲ÷ǳϾͳŷʵֶôڵĲģ㲻ӦڰԨ𣿡
壬ˣһֱѰ㡣û뵽Ȼܹ㣬̫ˡϾǰȥ޲ھͿԼ塣
ʱķû뵽ĲػĺͷźܴĹϵҲǳΣϾ͸ŷɿٵǰ
࣬վסֶһ֮ǰǵĲػ߼ĳķ˵ڣûΪɵĹϵķ̬ʲô͡
ķҲ֪ܽϵ㽩Ҳͣ˽ŲĵĵȴšҲţŷɵĴڣһγȥȫԵġ
ɶڿԸ˵˵ô˰ɣǵĲػ߿֮ҲǷǳļôû뵽ԼһӻܹԼˡǷҪͨĻʱͿԷˮ
ڷɺһһһҪһС
ͻȻ˵ĻͲ밵ԨҲΪԨĲػߡػȫû˿ɣΪһжɵġ
壬ѵĲܹͨ𣿡ɿԼ壬ҲǷǳԼʵ
㻹˵˵⼸ľɡǵĲػ߲ûлشɵ⣬ֱʵ
壬ġǰǷһջյаħĽʱħҲˣҲֹֻͣǷһΪĵĴѪӴ˥ȥգΪаħϵĹǣڴ½֮û˿Ĳ֮أǾʹӷؾ˰ԨӴˣʱ䣬ڰԨ֮УǹŷǳǸû˿ȨԡҲǳĳԼ˵ھҪһй˵ֻ꣬ԭ࣬ǲܹͨĲ㡣
⼸ʱ䣬ǿǵģ˵ȥɡǵĲػ΢΢ĵ˵ͷŷ˵
һ죬һΪ岻ϵҳ·û뵽ΪҵѪûжʵˣҾͱһֻɽ۸ɿʼԼعԼʶķḶ́ϣܹıķĿ
û뵽ǷһȻᴩɽ۸ǿЦɱףڵʵֻǱҲһ߰ôأǵĲػҲ˷ɵʵҲ˺档
˵ұɽ۸ΪҵߣҵʱҴ֤ʵݣǾҸѡеˡɼԼ˵
ŶǴѡеˣɵĻ֮ķ̬Ҳ˸ı䡣
ǵģǸѡеˡûʳԣ֪Ƿһ밵Ԩ֮кҲУǷһ塣ɷǳĳŶԷ˵
ô˵ǷһĶˣǵĲػҲ΢΢ĵ˵ͷ֪ķһ֮ΪԼ֮ǰ̬Ȼ⡣
ӦóˣΪʲôһԨأǵĲػ߼ʵ
ǵʱҲǷһѣֱӽħħȮջնɱһħĴħ͸һ׷ɱǡΣͽ˰Ԩ㿪ǵ׷ɱЩ˼ĳԼ˵ҲԼǺ֣Ӧȥ
ʹ찡һҲǷǳȷģ֮ǰҲûа㡣ȻǵĲػɵĻ֮󣬶ʱЦΪķȫȷġ
ҲǳʱǷһոոˣҲҪĻȥ֡վڷɵĽǶȵĻҲͷһѡ
֪壬ڿͨ𣿡ɻĳԼʵ岻ͨĻĲĸԼ嶯ء
ǷһĶˣǾҵĶˡǾͲսˣܹȥɡǵĲػҲû˿ԥϾͳŷ˵ǵı֮Էɺķǳ⡣
Ҳķ̬ȷת䣬Ͼͳķ˵Сӣ͵ҵɡ
лǰȫķҲǳ˵Ҳû˿ԥϾߵ˷ɵߡ
Сӣûʧࡣ߳İԨϣܹչһǷһ塣ǵĲػ߻Ƿǳĳķ˵ҲǳķǱǷһҪٹ̵ĻǻҪķİġ
ǰģһķ顣ֻҪķţҾͲ÷һκεġķҲǳᶨĳŶԷ˵ûжԷĽҲ˵ȥ
ţƣ漸ػǲΪǵġͼǿٵ߳ԨġǵĲػ߽ͼһƽķҲǳĳķ˵
лǰˡķһι˵ҲǳԼӵһ֮Ǿܹǳɵĳȥ
ˣǸϽͨɡı׷ֵĻûлȥˡǵĲػϳķ˵Ȼ󻺻ı۾·ʲôûпһ롣
ķͷҲû˿ԥǾͿٵͨ˵Ĳ㣬˵㡣
ŵͼ֣ҲäĿѰˡˣҲӿٶȣٵҵ˵ػߡ
ǵػ߿֮Ҳû˿ԥķͷɿٵͨˡ
ʱķҲɸ̾ţƾǷ㰡ĻǺܿͿ߳ȥˡ
ɿɷǳûĻڻĿĵѰšʲôʱܹҵػߣȫ֪


642 
ǼǰɡķҲĵ˵ͷǰš
ƺ͵ͼǶܹٵͨĹؿڣķҲһ
ķ˵ڶĵͼ֮üͷôû뵽ڶȻ˵Ĵ󡣲ҪҵڶػߣǾƬͷߵһͷ
ɣʱܡǱҪٵķˣ㱩¶ҲνķҲǳĳŷ˵ΪȥҪֶˡ
ǵʱ䣬аħȫĻǺǲġ
ǿٵǰɡǷҲû˿ԥķٵǰš
ҪģҪ̵ʱϵĿĵءֻôķʽǾȫ˲ˡ
Ͼǵڶ㣬ֻҪȫıٶ֮ڶǹ˿вġ
ķУǶû˿鷳ҲǿٵĴﵽ˵ڶػǰ
ǺôĵӰȻҵĿռ֮зСǵڶػ߿ķͷǷǰģҲǷǳĲ
ǰǶ֪еϵķǳĳŶԷ˵ͬʱҲƣϣԷܹС
ϣҾͲǼƽˡסˣڰԨ֮УɲĿŵķСǵڶػҲǳĳķͷ˵ǿڵĲػߵϣķͷɡ
סˣһСµġķҲ˵ڣҲû˿ԥٵͨ˵ڶ㡣
ֻһˣϾͿԳȥˡ˵һ㣬Ҳһ
Ǿͼ·ɡķĵ˵ͷϾͳŷ˵˶ԷѣҲҷˡˣֻпٵߣȡܹ㵽Ŀĵء
һѵܷ𣿡ɻǷǳģϣС
Ǹǰ֮ǾҪǰ߰ɣŵͼѾԼ˺ܶʱˡķҡҡͷǳԷȻͲܼˡ
ܵһǳĴ󣬵ķţֻҪȫĸ·ǻܹٵ߳ȥġ
ԼʮʱߣҲٵĵĿĵء
ǰи㡣ķٵĳ嵽˵һػߵǰǳĳŶԷ˵ӰʱҲóԼƣϣԷܹȥ
׿ˣΪʲôҪӡȻǵһػ߿ķ֮󣬱˵
ȻǷǳԸ˵ġ
ѵǰĲǳȥ𣿡ķҲǳҪƳȥĿǷǳСˡ
ҪȥĻǾʹҰɡȻĻǾͲܹȥȻսҲзյġһСĶҲҵ顣һػĳķ˵ڣûиķ˿ӡ
ķͷɶһۣҲǳһҪȥĻֻս
ȻԷͲӣǾֻȫսˡ
ķͷɶû˿ԥȫַ˹
ҪΪʵͿͨˡĽھҪȥǵһػһʼͱɱ޲ÿٵɱ˷ɺķ
ʱķͷҲ÷ǳĽֻһˣǾҪȫĳȥ

˫ڲϵײţķͷɵʵöԷо˺ܴѹ
ʱҲǳԷӡҪɱҲǷǳѵģѾ˺ƤֻȫֹԷ
ڽǰķͷɸɱˣǷ׿Ҳ˵ʲô
ĲÿĻҲֻҪˡֲɱķҲŭˣϾͳŶִš
ǻҪɱңǿЦҵҪ˭ǵһػĳķ˵Ҳû˿η壬ȫսš
ʱķҲŭˣ˲ͱΪǿսʼϵĹ֡ȻҪͿöԷȥ
ǰĶȫͲӣǾ˵Լϵáڻɱ˶֣ҲΪ
ɵıҲȫѹס˶֡ڶҪǷĻѾǷǳѵˡ
ֻҪֻڼսţɾͿȥɱ˶֡
ڻһλᣬĻҿԲɱ㡣ķĳŶ˵ǳֻɱĻһܶ಻Ҫ鷳
ʱҲĻǣ˷ɵ塣
һΣֻҪܹȥȫԷ顣
ߣǺȥҾǲǳȥġǵһػ߻ĳķ˵ΪԼкܶᣬĲ䡣
ȻԼҾͲˡʱķҲȫŭȻȫ䣬ǾҪȫʵȥ֡
䡫
ķһ˶ֵϣöֱӷٵĺˡʱǵһػҲĸܵΣյĽ١
û䣬ķеĴ֮Ҳ̰֮ɫ
ȫ˷ɣʼȫĹɡֻҪܹķеĴ󴸣ܹķɡ
ʱķҲȫ˶ԷͼҲû˿ԥȫĽš
ǶԷĲĻֻöȥ
䡢䡢䡫
ķһһĹöû˿ķ֮
ʱķҲ׼ƹ֣׼ɱ˶֡
ʱǵһػϾͳķ˵ǵʵû׿ȻûпǣڿԳȥˡ
Ѿû˿ĻˣɡʱķѾĹֹ֣š
ɱңǾͱȥˡֻҲܹڣȻĻǾҪԶǵһػæķ˵˴ʱֻķҪɱ
ķֵĻ֮Ҳû˿ԥֹͣ˹
ڿ󷨰ɣҪȥˡķĳŶ˵֪ԷûģͲԷ̬ȡ
ðɡǵһػҲǳΪ˻ֻаķķȥ
ѾҿˣڿԳȥˡǵһػ߼װǴ󷨣Ͼͳķͷ˵
ˣķͷҲû˿ԥҲ߳˵һ㣬˳ڡ
ոҳʱ򣬼ǵҪˡ˳Ͼͳķ˵˴ʱҲΪԼ嵣
һСˣĵԼ屻㡣
Ҫ𣿵ҾˡķҲһЦʵûзŹ֡ոֻҪס󷨵ĽṹҲ֪ԷƭҪҶԷȥˡ


643 ټԨ
ʲôǻҪȥ鷳ǳĻǸô죿ķĻ֮ҲһڻΪǽ֮Ǿͺٳˡ
ôںˣķ΢Цųŷ˵ȻԷԼһҪȥ
µǲ£ֻڻЩûгҲǳĳķ˵ڶԷ̬ȣȻҲǷǳˬġΪȥϣҪȥ鷳ˡ
ûϵûԳΪƭңҾͲùķ˵֮ǰԷƭĻȫȥҵһػߵ鷳
ǵһػķѾǳŭˣһҪԷɺܴ鷳
ԭǸһһҪúõ֮ҲʱŭҲȫķĻֻҪķҪȥǵһػߣǾԵ֧֡
㶼Ϥ𣿡ķһγŷʵ
ҿ˼ʱ䣬ȻǳϤˡôˣʲô𣿡Ҳ˵ͷЩطȻǷǳϤġֻ벻ͨķΪʲô˵⡣
ҵԨ𣿡ķ˵
ʲôɻǲķ˼ķʵ
ܹҵĻǾܹõһػˡķŶԷ˵Ѿ˺ܺõĻᣬҪԷϡ
ǣ뵽Ԩޡ
ԷԷһһĶ飬ķҲϣܹΪһúõıһ
ܹҵǻЩѡɵ˵ͷϾʹķʼȥѰԨޡǵʱǷǳĽȵģˣǾҪڶʱ֮ھҵԷ
ϧǣԨĳڵķΧҲǷǳġܷɶҲǷǳϤҵԨ޵ڵأҲǷǳѵġ
ھʹһɣĻԨ޾һֵġСʱѰ֮󣬷ɻûа취ҵԷӰϾͳķ˵
ҲǳķʽȥѰԨΪġ
УһҪóҵĳȻĻûа취ǵġˣǾûа취ͬķϾ;ܾ˷ɵĽ飬÷ɼѰš
µĻһԨ޵ķСʱ򣬾ķźܺõĽ飬Ԩ޾ûа취ȥ
ǺðɣҿҲ˵ͷһηǳѰšȥ˼Ԩ޳ȥĵطûа취ҵԨ޵Ĵڣ÷Ҳż
ô£ȻȫҵԨޡЩСܣûУҲ̫˰ɡԽѰңеǳ֡ôû뵽ռ䣬ȻûзһԨ޵Ĵڡ
֪ˣϽȥڵıԵشһֱķһǳʲô顣
ȻЩԨ޾һҪȥúõĴЩ飬ͱȥԵش
ȷ𣿡ɻû׷ʲô飬һγķʵ
ڴȥ֪ˡķҲ̫ܽ࣬ŷ˵
Ҳֻлĵ˵ͷҲȥ˵ʲôʹķԵشȥĲţЩԨ޻ȥνıԵش
˼ʱ䣬ûпЩԨޱԵشˡ
ķѾ˵ˣͱȥ
СʱķУǱ˱Եش
ʱķɿ֮ҲһЩĳķ˵Ҳ̫˰ɣô֪﷢أ
ʱڱԵ֧ӴĶڶšǶԨޣǴɫϿԿó֮
Ԩ޳ʻɫȻЩֵԨǺɫģɱ¾֮
ҲǳʱЩɫԨ޽ƬĻƬҪˡ
ڿɣȵԨʵǼֲסˣٳְɡʱķûż֣ǶһߣúõĿǰս
ҲǳսϾҪˡ
ǺɫԨû˿ԥΪ׵ԨϾʹһɱ
˲䣬˫սϾҪ졣
ǻɫӪߣΪ׵ԨҲǳԼһûֵĹˡѾû˿ѡأֻȫĵֿ
ʧˣû˿ĵλֻǶֵū
¡¡
˲䣬˫ӪϾͳһ𣬿ʼȫɱšǶΪԼδȫսš
ǶǳսǾͲʧܡʧˣǾû˿ķĻᡣ
ѵΪǵڰƬøңȫǺɫΪ׵Ԩ޺ܿȡƣĳŶԷ˵
ߣ䣬ȥΪ׵Ԩ޻Ƿǳᶨ˵˴ʱѾû˿·ֻȫĻܶ֡
ǴڵԼȫͲǶԷĶ֡ȥɡ
ڴʱǻɫΪ׵ԨҲȫסˡû˿ԥٵֳ˹ȥ
ߣ㻹ıʲôǲܵġԷ׼ˣԷ˹Ҳû˿ԥϾͳ˹ȥ
ʵҲΪ׵ԨҪǿһ㣬ѹסҲ˿ġֻҪúõѹס˶֣ⳡս
ǻɫԨɫ÷ǳѿҲȫ֪ôˣֻȫսš
䡢䡢䡫
֮䲻ϵײǻɫԨȫǺɫԨ޵Ķ֡ȥɫԨϾҪʧܡ
Ҫ𣿡ɿɲϣԼĶ˾˵ʧܣϾͳķѯš
ȲҪżһȻȥǡʱķǳ˵ѾλãʱȥԷ
һж֮УҪǻɫԨܹǱ
ۡ
һӵʱûǻɫԨ޾ֱӵ˳ȥ
û˿Ļġ㻹ɡǺɫԨĳŶ˵˴ʱû˿ҪŹֵ뷨Ѿȫ׼ʱȥɱ֡
ߣǲġǻɫԨ޷ǳǿվĳŶ˵ֻһѡҪôսҪôûһ
֪ԼѾǶԷĶˣû˿ԥȫַ˹
䡫
Ĺûа취֣ײһֱ̣ӵ˳ȥ
Լھֻɱ㡣ǺɫԨЦһٵֳ˹ȥ˴ʱѾûдԷ˿Ļˣٵɱ˶֡

ȻոҪӽɫԨ֮ʱֱӵ˳ȥûɶԶֵĻɱ
ɣôֻˣǻɫԨ޿ɳ֮ʱҲ𾪡


644 ͷ
û뵽֮ǰûκķɣھȻܹǺɫԨޡ
ոѾսˣɷǳԷʵڷܹ֣ܶҲ˵˷ɱԼӵǿ
ëȰϽ뿪ȻĻһɱˡǺɫԨ޿ɳ֮Ҳ𾪣ĳŶִš
ɱҰɣûСȫ¶֣ĳŶ˵ҲŶԷûйԼ֮ǰʼȥЩɫԨޡ
ʱĺɫԨҲŭˣҲû˿ԥȫַ˹
ʱҲǳֵܻܶĻ߾Ҫʧˡ

ָոɵ壬ɵĳһӣöֵ˳ȥ˵Էû˿Ļᡣ
һУǻɫԨҲȫˡôû뵽ɾȻǿ˵ĵزˡ֮ǰһιżȻǿΪɫԨȫû׼á
ǸոյιҲûóʵ
ھ㣬ҹȥҾͲɱ㡣ǼսɡƳ죬ĳŶ˵
˵ոһιԺɫԨ޵ҲǷǳġҲǳ֣ܶҲǳԼͲǶԷĶ֡
սĻǽɡ
ˣգǺɫԨҲû˿ԥԼ´
ЩɫԨ޷ǳĲġɨ˷һ֮󣬱ֻε뿪Ƕǳڻ˵ĻǾûлˡ
ƺƵĺɫԨ޳룬дɫԨҲһ
ǶǳƾǵĻûа취ֵܶġ
ڶԷѾˣǻĻһḶصĴۡˣڶʱ֮Ҳӹһ١
ɣôԨˣȵеĺɫԨ뿪һγŷʵ
ǲСֽˣҲӰҾ֪ǳˡҲԨ˵
һξͶлİˣȻĻǾҪˡԨҲǳĳŷ˵ԷʵǿҪطɡ
ԨޣܾòʱķҲ˳ԨЦš
ԭǶ˰ȥҵĴӪɡԨ޿ķ֮Ҳǳ˵ܹоõʱķʵ֮ǰӵǿˡ
ΪķȷɸӵΣա
ǵˣֻ㣬ǿ𣿡ķֱ⣬Ԩ˵
룬Ȼ롣ǲܹǿĻҸûҵˡԨ޵ĴҲǳĴȻƬʵΪǿġǸոԶֵĹǸоһС
ողǷɵİĻһξҪˡ
һ취֪𣿡ķһγŶԷ˵
ʲô취ֻҪܹұǿʲôҵģԨ޶ʱȤϾͳķʵոյʧܣԨ޿øӵǿ
ҽһ𣿡ķҲԨʵ
⡫ԨķĻ֮ҲʱԥǳǰԨһ˵ҲǿֲĴڡ
ԲСĵĻǾпҪ
ôˣˣķԷĿ֮ζĳŶԷ˵ʱķϣԨԼ
һûԨ޵Ļûа취ɺһС
ķҲǿƶԷҪԷúõץסᡣ
Ҳ̫Σ˰ɡԨҲǳ̹ϵĳķ˵
ǰһ㣬ǸոǴӵġڣ㻹ڵһʲôΣ𣿡ʱķɻϣԷܹץסᣬϾͳԨ˵ҲǳһķԨ£һöԷõܶĺôġ
ʱԨȷʵ˺ܴ⣬ǿĻûжٻǿˡ
ʲôǴӵģԨɵĻ֮г˲˼顣ɷǳһûа취ӵ߳ġ
ȻܹӵߵǾ֤ǵʵԲǱϵô򵥡
ǰǵĻһξ͸ȥһµһɡţĸȥһԼøǿġɻǷǳĳŶԷ˵ڶԷǲǰĻ޻˵ˡ
ʱԨҲԥˡ֪ɲ˿ĳ嶯Գ嶯һµĻΣգһ嶼Ҫܵǣ
һ룬ڻԸıĻûжٻˡȵǺɫԨһεĻһҲҪ
ˣԨ޻ǾһξҪðһԡ
ãһǡڸôһҧԨޱǳĳķ˵ҲֻķֻҪܹǿػ塣Ȼ˵ȫġ
һȥɲУҪȫԨȫȥķԷ֮ͬ󣬱Ԩ޼˵
λûзɵĻѾûˡһǱǿ󣬵кܴΣգǶԸǰֻҪܹǿЩԨĻǾͿȫԨҲû˿ԥԼ˵ҲǳһûˣҲͻˡ
ڿԴһðգԨ˵Ҳν
ܹõôĻһȫ
еԨϴĻ֮Ҳû˿ԥϾͳΪ׵Ԩ˵Ը⣡
֮ǰûзɵĻǾѾһˡԸøӵǿ󣬲ȻĻǾ͸ûʸȥ
ȻǶû⣬ھȥɡķҲĵ˵ͷҲû˿ԥϾʹеԨ޿ٵĸ
һȥʲôƻɻǷǳʵڣò֪ķһļƻʲô
ͷŵһķǳƽĳŷ˵
ͷȫ㹻˰ΪʲôҪЩԨأΪͷŵһǷǳ򵥵ģȫͲԨ޵ϡ
ͷˣǵһһٵĳɳȻԨ޵ĿԾͱ÷ǳĴõһҲøӵ𵴡һ֮ԴԨȥҪõԴǲᱻ𡣡ķǳƽĳŷɽšǳͷǷǳļ򵥡ҪƺǻǷǳѵġ
ԨķĻ֮ҲǷǳĸжġ֪һжķΪ롣
ողӦķĻͻӵΣա
ȻڣΪľҲøӵǿ


645 ȻϽ
˵һĴʹԨҲȫϾͳķʵȥĻһᱻֵġ
֪ķͷȫԵֵ֣ЩԨ޿ûл֮սĻһ˼޹ġ
ԵĻϣԨ޲Ҫκεʧ
İɣûа취ǵġȵǵʱҲֵֿһˡķǳŵĳеԨ˵
ЩԨ಻ţһӣ㽫ȫ˻֮ռ֮СɣҲ˻֮ռ֮С
ʱֻķһˣĿȫСǵһػҪķҲԷǳѡ
ķ֮ǰ֪˶Էĵصʲôطƹ˶ֱ֣ӳ嵽Ŀĵء
ಡಡಡ
ķҲûԥ㽫еԨ޽Ƭռ䡣
еԨ޿Ƭռ֮֮ж˲˼顣ôû뵽Ԩ֮УȻŨĵط
ǰԨѾЩػҴǽ֮УҪõһεƽⱻơʱ򣬾ҲɱҲûлķĳеԨ˵
ʱԨ޶ķ˸мҲû˿ԥ㿪ʼ
ƽһûһյࡣ˺õĻᣬǾҪúõİס
ǵܹжǿһжҪԼ
ξͶл㽫ǴˡȻĻҪɳǲܵġΪ׵Ԩ޻Ƿǳĳķ˵ǳһжķΪġ
ķǵҲȫʱƽ⡣
ˣʱ䲢ࡣһҪúõİס֮ᣬǵܹжǿ󣬶ҪԼŬˡķʱҲʼԼΪøӵĹ̡
Ҳǳȵ߳Ԩ֮֮ûж೤ʱȥˡ
еԨ޶˵ͷǶȫšֻҪܹǿǾܹסԼ塣
ʱЩԨ޵ʵ˼ΡΪ׵Ԩ޿Ѿȫ֮ҲǷǳġ
Ҳ֪һжķĹ͡ûĻڻǷǳСġ
λҲӦóȥˡķҲǻĴ֮˹
ЩԨ޻ǳҪķ˵ѾѾˣҲǷǳġ
ڿʼһὫƬռơʱҲдǻҪĻ;ĿߡţƾڵʵûʲôܹˡķеԨ˵
ֻҪܹǼǿһȫȡġΪ׵ԨҲǷǳĳķ˵ȵǳȥ֮һٶȡһõλõġ
ֻǵ˴ʱҲǷǳڴȵķռ֮һ㵽׻ҳʲôأ
ಡ
ķǴһӣеԨһνԼĻ֮ռ䡣
ɣǶְɡʱķһж׼ˣϾסĳŷ˵

ɺķû˿ԥһһεĹȫռ֮С
ǵÿһιռ䶼һֽҪĸо
ǵһػ߸о״֮ɫҲ÷ǳѿôû뵽ԼصĿռȻ
ǿռıĻһ㣬ҲͲ֮ˡ
Ȼҵһ㣬ǵһػ߿ķͷ֮ʱҲʼϵŭšֻҲо˼飬Խͳ˵һ㰡
ôû뵽Էת֮䣬Ȼһγ˵һ㡣ңΪһػߣȻȫ֪
ҹңҲǽɱˡķĳŶ˵˴ʱȫûнַС
ȻԷƭҪöԷܸѹ
λүǾͲҪˡǻ˹ĻҵһҪΣˡǵһػҲǳԼû˿İ취ķͷɣҲֻпİš
Ǵʱ·ͷҲȫûͬԷ˼ǾȫĹţȡܹٵƿƬռ䡣

գƬռ仹Ǳķͷɸƣٵıȥ
һռԨܵ˵֮Ƕ׵ķ
Ȼǵһȴ¶˾ɫĿķͷɣ˵һδˣΣǲ뿪һġ
Ϊƾܹס𣿡ķҲĳŶ˵˴ʱһжļƻ֮УȫûбҪġ
ߣûңûа취߳ȥġһػҲĳķͷ˵˴ʱҲֻķʽȥķͷɡ
㣬֮ǰķʽǣǾͲᱨ㡣ѾȫǴܣΪ㻹ŵ𣿡ķĳŵһػ˵
һػķĻ֮Ҳǳ˲˼顣ôû뵽ԷȻܹܡ
ʱҲĺ֪ĻʱͲȥƭķˡ
ͷԼ
ɣߡķҲû˿ԥϾͳŷ˵
һһٵ˹ȥҲţƾֵûа취סǵȥ·ġ
ЩģٵĳķͷɣͼȥסԷȥ·
ȷҪס𣿡ķĳŶ˵
ҪȥɣûôסǵһػҲĳķšĻǷǳĲİķĻͲپ޴Σ
ǳķԼĿռƣڵһȨܵ˺ܴӰ졣
ӽԺҪúõͳһ㣬Ƿǳѵˡ

ķȫûûпԷһۣһȭֺ˹ȥ
ǵһػȫûзӦֱӱ
ķͷϾ߳˵һ㣬ص˰Ԩĳڴ
һξͶлˡΪ׵ԨҲ֪ķϾҪ뿪Ҳķ˵˵ķδֻҪǲǾܹúõ档
ˣڸˡǸȥɡķϾͳŶԷ˵˴ʱķһֻȥ
ԨҲû˿ԥķٵĸ
ܿʱ䣬Ǿ͵Ŀĵء
ǡķͷͬʱԨ˵꣬ٵĽ˴֮С
ಡ
ֻǰһڣǾϻص˴½
ʲôطİĻɺĳķʵ
ʱķܹĸоΧĻԪأŷ˵û뵽ǾȻϽ


646 ʦ
ԣϽӦǰôͻȻ˵ˣķ˿ΧĻЩɻ˵
УϽڿɷܶˡ
ķͷҲû˿ԥϾͽһ֮Уô̽һϢ
ķ֪һ֮ɫҲ÷ǳѿ
ôˣҲ֪ǺܺãϾͳķʵ
û뵽ΪǣħȻʦᷢˡҴʱħĴѾˡΪԼ棬ܶ־Ͷݸȥϣܹʦᡣķǳصĳŷ˵Ҳû뵽Լ֮ǰжȻԷ˴ķӦ
˴ʱĲ֪ԼжǶԻǴ
ҲҪˣûǵжЩаħǻġǵжֻǵĻǰ˶ѡҲţǵжҲöԷļƻ˻ҡҲǳ侲ĳķ˵˴ʱѾû˿ˡ
ҪĶҪٶȸݣһȥֿЩаħĽ
ʲôҲ˵ˣǾͿٵĸݰɡķϾ¶˾ģͳŷ˵
ػعʵأҲһǸķʱѾˣЩаħʱķʱķǰʦĻʦỹĻܴܺѹ
һһҲû˿ԥǶóٶȣȫʦȥ
ʱʦܲԳǳĳʦ᳤˵᳤Щаħֲ·ܿ죬ǾҪǽйˡ
Ƿ·һж׼ˣȻֻбԵСķʽǲеģǱҪȡжˡȻĻǻһֱڱġʦ᳤ҲǳĳԳ˵˴ʱҲʶħ·׼ʲôһԷ׼ɣǾĲˡ
ˣʱʦ᳤ͲöԷ׼ȥϣܹԷȡжˡ
ϾʱаħݵĵϣǾҪԷչжȻĻЩаħΪǵӻǳİȡ
ǻ᳤ô죿Գһγʦ᳤ʵ
ʦ᳤Ѿ¶˾ģϾͳŶԷ˵
һð취Ҫ˭ȥأԳҲǳĳʦ᳤˵ԳҲǳƾûа취ȥаħġ
ʦ᳤Ҳǲܶģڵһʱ䣬ǾȻû˺õѡ
ڴսϾҪʼǵºӦϾҪˡʦ᳤һжѾ׼ˣǳ侲ĳԳ˵
ΪҪƻħжҪȥ
Ҳǿаħģȥаħǵսõķӡ
᳤ô֪ǻأʦ᳤Ļ֮Ƕû˿ԥϾʹ˳
ǾŸ磬޲Ͼȥаħ
͸ܵǵϢˣȻˣھͿǵʵսˡǾŸȥħ𣿡ʦ᳤ǳĳ˵
ʲôҵġһξҪЩаħ֪ǵҲû˿ԥϾͻصʦ᳤ĻڸȫɱаħǸ˻ء
᳤ǾŸȥ᲻̫ˣԳǷǳԳİΣϾͳʦ᳤˵Ҳȥаħϣܹһ㡣
ǴȥҲΪǵ׸ʱǾҪˣҲܷ㡣ΪǾŸһȥõķʽʦ᳤ΪڻǾŸȥһ㡣
ϾǺ˺ܾã໥ҲǷǳĬġڼµĳԱǲõġ
ڻǾŸȥɡҲиıᣬǴŴ飬ĺհǰ˺ġԳϴҲվ˳æԳ˵
ãȻǾˣͿȥжˡԳҲֻϿǵжԳϴ˵Ҳֻţһεжܹɹ
˳˷֮󣬱ٵ߳˳⡣
һεĿȥ͵ϮαװԼ츻Ͼͳ˵˴ʱҲʼϵΪ˲󷨣˶αװ
аħǵ߹Ƕöַֻ֡αװǲܹõȥ
һж׼׵Ѿҹ䣬Ҳжĺʱ츻˵ǾͳɡһΣǶһˡ
ãǳ˶صĵ˵ͷٵаħȥ
ѾȫغԼǴаħ߹Щаħûа취Լ
һβΪɱ¾Ҫħ׼ʲô
ǲϵ룬ҲǸоǿҵĲΪаħӪ֮У̫ˡ
ǶסԼǰ
ǵ׼ʲôΪʲôһ㶯ûУ૵˵УЩаħǶǳƽģ·ʲôûзһ㡣
Խ˶ԽΪԾǶǳаħǷǳġҪģҪòһ⡣
ǣǶ˺ܶطǶûа취κεܣҲȫż
ô£ѵûʲô𡣡ɳߵ츻ʵ
ʲôûҵˣǾͿʼɱ¾ɡ츻ҲǳѰȥĻԷһᷢǵġʱǾͻᴦڱ
ˣҪģȥɱ¾
Ҳͬ츻ĻǶû˿ԥϾͿʼж
ȻԷƽģھҪƶԷƽ
ǵ弸ģںҹ֮УЩаħûа취ǡ
ۡۡۡ
ǿʼȥаħһһаħȫأ
еϮЩаħܿͷӦ˹ϾͿʼšǻûа취ֶֻ֣äĿš
Щаħ㣬ûа취ӰǵĹǶǵ״̬ãȫȥš
ڶʱ֮ڣǾҪаħʧȥشʼɱģǻɱаħľӢ
ֻǴʱ츻ûȥɱ¾ڲϵĲ󷨣ȥɱаħ
Щаħ츻Ĵ֮֮ǾǱġ˸ӲͬķɱţаħӪ֮з˴ҡ
˵Ļɱûħ֡
һ㣬˺ǵж룬ħʲôȥأ
µĻӪش飬ħiһָӵġڣħ˾ɱ¾š
ʱҲ벻ͨҲɴ಻ȥЩˡǵУֻȫɱ¾ֻҪ˵ɱ¾ȥǸаħʧ


647 ѹ
ʱħûʱȥаħڵüͷ΢΢ˣڴ˵ǾͺúõְɣȵĴﵽ˻ȫƾһ֮ǵġ
ħļƻŬԼﵽ𾳡
Ϊ֮½û˭Ķˡʦ᳤ҲȫС
ʱĹؼʱڣͲԼܵ˿ĸšڳ棬ֻĻᡣ
츻֪ħʲôȥ𣿡лڲϵ˼ţħûг֣г˲
Ҳûа취֪ȥȫɱ¾ˡˣǾٶȳˡ츻ҲҡҡͷȫûҵħӰ
Ҳǳƾǵûа취ҵħġ
ˣǾͽħȫŵһߣҲʼȫɱ¾š
Ҳǳħһɱ¾ġҲţ˷ʱʵҲࡣǾҪúõİסᣬȫɱ¾š
ǵɱ¾аħ߸ûа취סţҲ׵ҳһš
еаħȫڻңҲʼϵļ̤Χͬ顣ڵһʱ䣬ЩаħܵʧҲǷǳ
˵ɱ¾ҲСʱǵ׻ɱ˶аħԼ֪ˡжǳֻҪħû֣ǾͲϵȥɱ¾
ô£ôûлСʱɱ¾˻ûдаħӪ֮гˣһֱȴԳҲȫż
˵˵սֻܳһСʱŶԡ
ڣѾȥСʱԳҲò롣ǿԵĻԸȥ˵ˡ
ȲҪżǵƻû˿Ķ˵ڻǴڰȫġھĵȴһԻˡʱʦ᳤ҲģֻҪǻţǾܹ
СʱûлҲֻΪǷһ⡣ҲţһܺõĴЩġ
ôܲżأǻһСʱûлҾҪȫ̽ˡԳĹԳôϣǷ˿⡣
ߣΪһж¡ԳֻǵĹܼҰˡ
ãǻһСʱûлȥӦǡʦ᳤Ҳ˵ͷϾͳԳ˵
˺ĿĶŴ֮еϣϣҪ˿⡣
һСʱʱȥ˻ڲϵɱ¾š
һСʱɱ¾Ҳ׵ķǸʱ䣬ֻҪħֻ֣паħȫɱ¾š
ЩаħҲǳľǵҲ˿־塣Ҳȫûа취ڵΣֻвϵԶˡ
ǸͲ֪ֻͷӬһ㲻ϵܡԽң˵Ļࡣ
츻֮ǰɱ¾аħٵġ֮ɱ¾аħҲڲϵ
ֻҪЩаħ뵽֮УǾǱɡ
ʵǶǷǳ侲ģж˼ħôֻ֡ǾҪеİϵȥɱˡ
츻˵ڳ𣿡СʱȥҲǳʱʦһڵġǵѾɣΪڿԳˡ
ǻ׵ĻһмƻҪıˡ
ھͳ˰ɡ츻Ҳǳ侲Ͼͳ˵
ǻԲϵȥɱ¾ΪѾûǸҪˡǼɱ¾ȥʦǱҲΪǸıƻġ
ǾŸû˿ԥٵĳˡ
᳤ڿԳ˰ɡʦܲԳǳĳʦ᳤˵û˿ķӦлǳ˵ġôһҪȥѰԳϴǡ
ȲҪżٵһӡǻûлĻǾϳʦ᳤Ƿǳ侲ĳԳ˵ҲǳˣҪ侲
˴ʱʱʧȥ侲һж군ˡ
бҪ㲻ǵұҪǶšԳҲǳĳʦ᳤˵Ҳȫ಻סˣҲû˿ԥϾҪȥѰԳ
Ǻãǳɡʦ᳤ҲεҡҡͷԳϾͳҪš
ߡԳʦ᳤ͬҲʱʦ᳤һ߳˴
ǲóˡʱʦ᳤ͻȻͣ˽ŲĳԳ˵˴ʱҲ¶һ˿Цݡ
ΪʲôóѵˣԳһĳʦ᳤˵Ҳȫˣʦ᳤ȥҲҪȥ
ΪѾˣǸûбȥˡʦ᳤Գš
ǻˣԳгɻ󣬵ûа취ܵǵϢ
ԳǻˡԳϴӰȳԳǰæԳ˵
˵ӰҲԳʦ᳤ǰ
ô£ôȥСʱŻʦ᳤Ҳǳ֮Իôһԭġ
᳤ǻĹˡողιħǲ֡ǾĹСʱħû֡Ͼͳʦ᳤˵ǳȫбҪʦ᳤ġ
ѵħУԳϷ
ħСֻΪʲôأ⻹һֵÿǵ⡣ڴʱʦ᳤Ҳ˳˼ǳħ֣һԭġ
ֻڶʱ֮ڣûа취
֮аħӪ֮УħĴӴӪ֮˳
ʱаħڵ֮Уǿħ֮ʱ·Ϳϣ
λһܿˡħĳеаħ˵
ɹ𣿡еаħĳħʵһħĳɹˣ֮ǰܵһʹֵˡ
ѾɹˡҵҪһܹסǵĽħҲǳŵĳеаħ˵
еаħʱȫ˷ħĳɹˣǾȫͳ½
лҲ˵ڣǾͲҪ¡ǰǹǣҲֵȥˡħеаħ˵ڴʱҪаħ
ɱɱɱеаħʱ磬ϵĴšһжѾ׼ˣֻҪħ´ǾͿȫĹ
ڿʼȫħҲû˿ԥϾеаħ´
ȴһѾܾˣֻҪܹƿʦܲͿͳ½


648 һ
᳤ˣеаħǳˡʱһʦٵĳ嵽ʦ᳤ǰżĳŶԷ˵
ʱаħ磬ûжֿ
ȻôǷˣҸеǳⰡеˣȫս׼ʦ᳤ʱҲǳ侲Ͼͳе˵
ȻаħѾǷ˹Ҫģȫĵֿš
ֻҪǵסаħĹǾܹȡսʤ
ڴʱʦᶼʼжǶǳһսǵ֮սǶҪóʵ
һʧˣǾû˿Ļᷭˡ
¡¡
аħٵĳӰǽ֮⣬ڶʮ㣬Ҳû˿ԥͿʼʦܲ˹
û뵽ǰ˿ֻŵĶ֣ȻӵǿġЩаħ֮Ҳɵĸ̾šҲǳҪԸµаħҲǷǳѵġ
᳤һξǼȥһΰɡ츻ҲЩаħ˵ȥϾͳʦ᳤˵
ãǾȥ԰ɡԷѾǵĳ£ʦҲҪӦˡȻ츻Ըһȥаħֻ
츻Ҳû˿ԥٵĳȥ
ǰǳǵӪ֮͵Ϯİɡһаħܵ츻Ϥζĳʵ
ΣܰôĳЩаħ˵˴ʱҲûнЩаħС
ȻѾ˳ǣҲֻһǾǷɱ¾
ֵǣɱǵֵܣȫɱһаħҲһ𣬷ٵ˳˹ȥ
ʱѾģǾȫˡΪǵħǾһжܹɡ
ʱ˵ɫҲ÷ǳѿôû뵽ЩаħȻ˵ķӦ
ʱҲȫû˿Ĺ˼ˣǾǷȥɱ¾š
ֻҪаħӽǣǾǷȥȡҪ˶ֵ
˲䣬ս˵£Ѿ
Щаħ֪˾ǵĳˣǾҪΪԼͬ鱨𡣾ڲ˵Ķ֣ǻҪ˺սɱ֡
˵սֻǼ˰Сʱͳ츻˵츻˵սҲǰ취ȥĻǾҪˡ
ټһ£ʵڲǾͳ˰ɡ츻Ҳû뵽ʱЩаħսȻ˵ǿǰаħȫͬģսȥǾȫסġ
ԴԴϵаħǷǸûа취֡Ѿɱ˼ǧаħԶԶ
츻ҲǳѾûа취ˣҲû˿ԥϾͳ˵ˣ
ǧҪˡЩаħҲû˿ԥϾͿʼš
ȻҪˣǾͲ׵öԷˡ
ոѾɱ˶ͬ飬ǾҪҲһĴۡ
Ҫˣǻа취ס𣿡ĳЩаħ˵Ҳû˿ԥٵĳˡ
ЩаħҲǳƴǻûа취ס˵ĳˣֻ˻ص˳ǽϡ
᳤ѾȫͬˡһҪȡսʤҲǷǳѵġ츻صǽ֮ϺϾͳʦ᳤˵
ոǵսʦ᳤ҲҲǳոѾǳŬġȻĻǸûа취ְСʱʱ䡣
ֻǴʱʦ᳤ɫҲ÷ǳأҲiǳҪȡսʤҲǷǳѵġ
Ҳû˿ѡأֻȫӭս
¡¡
ЩаħҲȫҲû˿ԥϾͿʼʦܲһη˹
ڻûжȥֿǵĻȫƳǡ
᳤һξҴеȥսѡոϢõԳϴҲû˿ԥϾͳʦ᳤˵˴ʱޱҪսˡ
£ҴӰɡԳϾͳԳϴ˵˴ʱϣԼܹŶȥս
ϾոԳϴѾսһΣҲǷǳġȥսĻһ⡣
ߣô׳սôһλǴӣȫԳϴҲǳĳԳ˵ǳ޵ĿƱԳƵĸӵĺá
Ǵȥսһ޷ӳս
ԳҲֻεĵ˵ͷϾͳԳϴ˵һжСһ㡣
Գϴ˵ͷϾͳе޴ţֵǣ׼𣿡
׼ˡе޶š֮ǰаħȡ˺ܴĳɹʱҲʮ㣬ֻҪǷҪаħǵ뿪
ЩаħΣǾҪѹȥ
еҲû˿ԥǶٶȣȫЩаħ˹
޳˹Щаħڵһʱ֮ڶûзӦڶʱ֮ڣǾͱԳϴѹסˡ
Ƕܺˣɱʱħڶĺеаħ˷ǴʱҲû˿ԥ޷˷
е޺аħǷǳ˷ܵģڶʱ֮ڣǸͷֲʤ
ɱɱеŭȫйԳϴǰϵŭš
ھҪǵ޷ӳսܹõĴǰаħ
վڳǽ֮ϵԳʱҲ׵ľˣôû뵽Щ޾Ȼܹǿս
ҲǳЩ޵ĻЩ޶ûа취ӳ˵սġҲòϣԳϴ󣬻ͳ˧
аħȺ֮вϵɱ¾ǵǱаħ˺ܶࡣ
ǻͬһѼ⵶ϵȥɱеаħ
ˣһǺÿħҲϵĸǰаħѹǶҪΪǿս
еаħһҪ˵˼ħĻ֮Ƕ˿ĺˣȫ޷
ʱҲǷǳģ˵ɱ¾֮УҲû֮ǰƴ
ʱԳϴҲǳܴеǰˡ
ھסţаħϵɱš
ЩаħҲϰס˻ᣬʼٵķš
ѵҪ𣿡Գս֮󣬿૵˵ǳȥĻЩȫֲסġ
ԳֵȫżϷŸոտʼءһΣһаħ𾪵ġǳ侲ĳԳ˵һжǵļƻ֮УǸͲż
ЩޣȫȥɡЩаħ޷·ûа취סˣҲϵĳŭš˴ʱǻϣܹеޡ
ԳϴҲû˿ԥϾе´
еִҲǷǳߵģԳϴ֮Ƕû˿ԥϾͿʼ
¡¡¡
ЩаħҲû˿ԥȫ޷ǲεĹûа취ƿ޵ķ
ΪʲôҪأԳһʵ˵ʱˣӦҪ˰ȻĻǾûк˵Ļˡ
ϾͿ֪ˣǳ˷ܵĳԳ˵ҲǳϷϾҪʼˡ
ǵʲôԳҲɻ󡣴ʱҲǷǳڴ֪׻ᷢʲô
ಡಡಡ
ͻȻ֮䣬һɫӰٵĳ˳Щаħܵ˺ܴѹ
ȻǷһ壡ʱʦ᳤Ҳû뵽ڴʱμսģȻǷһ塣


649 ħĿֲ
Ƿһ壬û뵽һĳˡԳĿŻɫӰҲ૵˵֮ǰҲ֪һѾˣֻû뵽ǣȻ˵ǿˡ
֪ô˰ɡӵзһ壬ȫЩаħصĴۡҲǳ˷ܵ˵֮ǰɿһսԷһҲġ
ţһηһһȫȥЩаħġ
ħһ֮ǵ嶼ʼϵĲǰǷһ廵ħĺ¡û뵽ǣһֳˡ
һΣǵʵȼøӵǿˡ
죬еķˣȫĹɡԳϴҲû˿ԥϾͳŷһдš
İɣһһЩаħ֪ǷһˣǷһֿԳˡգһеаħϷҲеаħš
˴ʱҲȫ˷Ҳû˿ԥóŬȫȥ
Щаħһ֮֮ж˿־塣ǶǳһǵС
Էһ壬û˿ġ
ۡۡۡ
ķ˳аħȺУͿʼϵɱеаħ
ȻЩаħûȥԷһ壬ͿʼϵĳšЩаħͿʼϵ
ʱԳϴûȥЩаħǳе˵Щаħʬ壬ϵĲԼսŸոտʼǻҪɱ¾
е޶û˿ԥʼϵȥʳЩаħʬ壬Լ
ʱҲǷǳɵġǶҪڶʱ֮ԼָţǾҪȥɱаħ
ڸʲôҪһҹħڵ״֮ҲϵĳеаħšЩаħ˵ĻǾǸһĻᡣ
ڣҪеаħȥһ塣
ǴʱаħԷһ壬ǻû˿ħĻ֮ǻǼˡ
еķʱҲ׵ķֲϵĺˣǻڲϵɱ¾šаħǵĿУҲڲϵʳЩаħԼøӵǿ
һȻǵ񰡣ϵսϵǱǿħֵĻ⿿һͿԸаħˡʦ᳤һ˵սʽ֮Ҳ𺳡ҲǳսȥĻʤǵġ
Ҳû뵽һȻܹǿսڿǻǵ͹ǡԳ˵ս֮Ҳ૵˵
˴ʱǷǳġʦûжаħ˴ʧⶼĹͣҲǷǳԺġ
úõĿŰɣֻҪħ֡ǾͻһֱսȥЩаħûȥԡ츻Ҳĳ˵һεĿҲǳļ򵥣ħ֡
ҲǳʱħҲǷǳĿֲġǻûа취ħĻǾͻӵı
ˣһξ÷һǰñƳħĳ֡ǵҪħжôǿ
ʱħҲǳڶԷڱ֡˴ʱͲܳ֡ڳֵĻͻᱩ¶
ѾǻǿˣǶԷ׼Ļ˵Ҳܴ鷳ġ
ȫҽ˭ҺˣҾɱ˭ħǲ֣ǲϵĳԼ´šֻ¿סһѹȫûбҪ֡
Щаħħ֮ǻĲҺ˵ġ
һĹ֮£ǻûа취ֿǣЩаħҲֻҧļš
ǶǳںˣҲֻ·һˣھҪסеѹֵһĹ
λǶ׼𣿡ʱԳϴеʵȻЩаħҪ֣ԳϴͲ˰ļȥ
׼ˡе޶ȫ׼ˡԳϴ֮Ƕû˿ԥһγЩаħ
ЩаħֿסЩ˵ĹǶǷǳѵġȻЩһβμսһθǸѹ
ڶʱ֮ڣдаħ
ʦ᳤ǰս֮ԳϴıҲǷǳġ˵սƿѾ׵ѹסаħ
˴ʱħֵĻǶ־û˿Ļˡ
ѵҪһҳ֣ҵʵҪȫ¶ˡʱħڲϵ˼šǳ벻Ƿǳؼġ
һССľȫӰսı仯
Ѿǻѵһǲɣұ¶ΣܹôʱħҲһУڻֵĻûлתսˡ
ΪħʧСһ㣬ˡ
˿ħϾ׼սǾ¶һ˿΢ЦǶǳֻҪħ֣һεĽǳɹġ
᳤ˣҪʵˡ츻Ҳǳĳʦ᳤˵Ҳǳʦ᳤ûħˡ
ѾоˣħҲ򵥡ʦ᳤Ҳ૵˵ǣĳΪ˻ǿߣҪҲƴ
ʲôǻǿߣԳһУǿǴ˵еĴڡ
ħǻǿߵĻǵʤ㵽жأԳڻûеˡ
Ҳûʲô⣬ǰûг֡ѾµѾΪ˻ǿߡʦ᳤ɫҲ÷ǳأҲûѡĻˡǶԷĳֵĻҪȫսš
᳤һСһ㡣츻Ҳǳĳʦ᳤˵
İɣǲ˿Ĵġʦ᳤Ҳǳ˵
ҲǳһĻǾͻҪɥ
ħҲû˿ԥٵЩ˳˹ȥЩаħУھԵʵǰħͲú¡
ħѾ֣ʦ᳤Ҳû˿ԥٵֳ˹ȥ
ħ죬Ƕûнˡգսʹ졣ʦ᳤ĳħ˵ӽħ֮ɫҲ÷ǳѿҲȫԿ϶ˣħĳΪǿˡ
ߣΪһ㻹л𣿡ħĳʦ᳤˵ѾΪ˻ǿߣͲὫʦ᳤С
ȻԷҪսҪٵöԷȥ
ʦ᳤ҲǳѾû˿ѡĻᡣҲû˿ԥٵַ˹
㲻ҵĶ֣ħһЦҲʦ᳤˹

ǵһײʦ᳤ֱӵ˳ȥ˵ħû˿Ļᡣ
ۡ
ͻȻ֮䣬Ƿһҧħϣֱ˺һ⡣
ǿߵȻǴ֮ﰡٵеϵĿЦšֻҲǷǳ𾪵ģոտ͵Ϯųɹġħû˿Ļġ
սϣûܹħս˺ܴı仯
ǶǳֻҪܹħǾܹȡսʤ


650 ķ
ʱħҲķŭôû뵽ԼΪǿ֮󣬾Ȼ͵Ϯˡ
˵ܴ衣
ʱķҲһźţԷΪ˻ǿ֮ҲǲսʤġֻҪȫսţǾܹܶ֡
죬֪һô޴𣿡ħĳŷ˵ȻԷҪٶȻܶ֡
ҿɲ֪ʲôҪսĻҲʱ㡣Ҳĳħ˵˴ʱҲǳʦ᳤ҪܶǷǳѵġ
ˣҪʦ᳤ϣܹǣס֡
һĺѿġħҲû˿ԥٵַ˹
ʱķҲϳеķ˴ţҲҪ˿ĺ£ҹֻҪǻɱһаħǾܹøӵǿ󡣡
ҪħҪеķȫĽš
ΪҲǳҪħǷǳѵġҪƾǵȥǣס֣÷һȫȥɱеаħ
еķҲû˿ԥϾַ˹
ҲսˡҲû˿ԥҲϢˣҲȫսˡ
Ҳӵŷ˵ѪаħҲѹƵáȥɱаħҲǷǳɵġ
ֵܣû뵽ֿԲսˡʦ᳤Ҳŷ˵һκҲǼ顣
ֻû뵽ǣ֮аħҪʼˡ
ϻͲҪ˵ˣǻǺúõħɡûа취Ļʼվʧߡĳʦ᳤˵ǰǷһ˥ȥʦ᳤ҲкܴĹϵ
˵ڣʦ᳤Ҳû˿ĺøСΪ˻аħĻǾͲһ
ǻϾҪȥħ˵ٶҲǳĿ죬Ͼͳ嵽˷ǰ
֮ǰ׼Ȼɱʦ᳤ģǷҪȥɱ졣
ٶҲǳĿ죬Ҳ֪ԼûӲҲû˿ԥٵĺˡ
ҪɱǾȹһذɡʦ᳤Լ黹ЩΣлһ壬Ҫȫĳ֡ڷ˵ͬʱȥ֡
ڻΪҵĶ𣿡ħĳʦ᳤˵ʱûнʦ᳤С
УֻҪҪɱ֣ʱԡ

գһײһ
һΣʦ᳤ȴסţħĹûкһ
Ϊֻ̤𾳵ʦ˵ҪǳɵĻǷǳѵġ
˶ݵײ֮УǷҲٵ뿪˶ֵĹΧҲĳħ˵ڻңǲܵġ
ģһɱġħһ谭ҲӵķŭΪΪǿ֮ʵϣ޵еĴڡֻû뵽ǣڻ谭
ȥĻûа취½
ҪģҪٵĻܷʦ᳤ڶʱ֮ڻֵܻܶĻµЩаħҪȫɱˡ
ಡ
һ£ħٶҲһٵ˹ȥ
쿴ħ˿ٶ֮ҲһҲǳһĻȫסˡ
ȻԷҪٵĻɱ֣Ҫϵʱ䡣
ڵٶҲԽԽ죬Ŭħһľ롣
ħ죬ΪΪǿܹ֮׷뷨̫ˡǷ첻ϵ㣬Ҳĳħ˵
֮ڣħû׷Ϸ죬ħ˵Ҳһ衣
ҲǳھǲȥˡȻûа취׷Ϸ죬Ҫȥʦ᳤
ңֻҪܹɱʦ᳤ܹʦͽ߽⡣ʱܹõȥɱͳһܹ½ˡ
ΪΪǿߣܹһֱ׷ҡû뵽ȻˡʱķҲû뵽ԷȻ׷ˡ
Ļûа취˵ȥˡһУ͹ħ
Ϊһ˵ȥֻҪҽȫɱˣһжԽˡȻܣҾɱħһЦٵʦ᳤˹
ΪƾܹǳɵĻ̫Цˡʦ᳤Ҳĳħ˵ҲǳԼĲħĶ֡
Ҳû˿ѡĻᣬΪʤֻпļš
˴ʱħҲӳǿߵʵʼϵȥʦ᳤
ʦ᳤ħѾû˿Ļᡣֻвϵĺˣϣָܹʱ䡣
û˿Ļᣬںúõ䣬½øҰɡҿǸ˲ţһܹһħҲĳʦ᳤˵
ֻڿû˿Ĺʦ᳤˼ĹֻҪʦ᳤ԵĲССǾͻᶪ
ǲġ͵ĻͿٵĻҰɡʦ᳤ҲĳŶ˵Ҳֻпļţֶܹ೤ʱ䣬ʦ᳤лûе
Ҳһ̣Ҫħˡ
ΨһܹģǲϵļšֻҪܹһ£Ҫȫļš
ǳֻҪܹһεʱ䣬սҲܹܴı仯
ô죿᳤˿ֲסˣҪæ𣿡
ȥҲȫǶ֣ǲҪˡ
ʱʦĳҲǷǳżǶǳʦ᳤ǵ֧ʦ᳤ܵĻʦĹǾûˡ
ʱ򣬾ȫĵֿаħսҲ½һΡ
Ҳǳȥʦ᳤Ҳǳ˵ĳȥĻǾ
ˣҲֻаĵȴţʦ᳤ҾС
ڶʱ֮ڣҲħ˹İʦ᳤ѹҲСһ㡣
ȥħѹǷǳġ
Ѿû˿ѡˣֻȫȥսˡ
·սеķ˺ҲǳƴǶǳʦͷڲϵΪȡʱ䡣ǾҪаħϣܹٵĻܶ֡
Щаħħ֮ϵǿ֮ǵսҲϵߡ
Щ˺Ҫڶʱ֮ڻǣҲǷǳѵ顣
츻ҳ嵽ǰȥҲϵĲ󷨣ǵʱѾˡҪƴԳϴ󿴾ڶʱ֮ûа취򿪣Ͼͳ츻˵
һ˲УҪһ󷨸ֲС츻ҲǳżĳԳϴ˵Ͼһ˵ǳޣҪֲܹٵĲá
ȻĻЩаħǲõĻġ
츻ѵ𣿡Ͼͳ츻š
԰ҴҲ˰츻Ͼ¶ЦݣϾͳųǽţ磬ҡ
츻Ļ֮Ҳ˿ΣգϾаħ˹ȥ
ܿʱ䣬Ǿս֮ϡǵ󷨶ǸķѧϰģҲǳĬ
츻ҲһΣգϾͳаħȺڣʼٵĲһһɱ
ԳϴҲû˿ԥϾͳе޴ţȫɱ
֮ǰǵʵǲģЩаħոտʼʱƽϾʹˡǵмشһɱȫת
ֻЩаħУǾ
ڶʱ֮ڣдаħҲ׵Ļ
еҲû˿ԥȫЩаħ˹
Ȼ֮ϣɲǺܺáħѹ֮£ǻûа취ȥˡ
û˿ĻˣǹԹԵɡħҲĳʦ᳤ͷšʱҲʦ᳤ٵĳȥ׼ֱҪ˶ֵ
ಡ
ͻȻʱһӰٵĳ嵽ħǰס˶ֵĹ
ˣķ


651 
ķû뵽Ȼҳħķ֮֮Ȼǿҵɱ⡣ϣħɱ˭Ǿķˡ
ֻû뵽ǣϾͿɱʦ᳤ʱķȻ˳
ǺǺǣҪɱǾ԰ɣķĳħ˵˵վħǰҲû˿Ľš
ھҪɱ㡣ħҲû˿ԥϾͳķš֮ٵķ˹ȥ
ʱħҲǳĺ棬Ҫķʲôġ
ɣȥϵĻɱЩаħɡķֵĹҲȫû˿ںŷ˵
ڶķʵҲǳģҲû˿ԥϾȥϵȥЩͨаħ
Щаħʹ·ˣ˷ɵļ룬ҲøӵΣ
ķĿԿסħ𣿡ʱʦ᳤ǳĵĳķʵ˴ʱΪķʦϣ뱣Է
᳤ͷİɡǶصǽ֮ȥսͽҰɡķҲǳŵĳʦ᳤˵Ҳǳʦ᳤ͷ춼ˡǼμսĻһкܴΣա
˴ʱķҲһȥħ
ǷħķҲ֪˴ʱҪȫĳе
ǲ֪һķǳѿħѾķǰٵķ˹
ʱķҲû˿ԥϾóԼеĴ󴸡Ҳû˿ԥϾħ˹
¡¡
һֱӺħϣħٵĺˡ
ʱħû뵽ķĹȻͺˡĶķеĴ󴸣ҲļɵǳķҪǳСġ
ֻҪԵĲע⣬Ҫ
ʲôСӾȻħʦ᳤ķȻħ֮Ҳһôû뵽ķȻ˵ǿ
ֱøӵǿˣĴڣǻпܻħ쿴ķ˵ǿ֮ҲǷǳ˷ܡǳֻҪķȫķӣǾ͸ǴϢĻᡣھҪʱ֮ںúõϢš
ħǻǿߣķҪܶǷǳѵġ
ֻϣķܹΪȡʱ䣬ǵõһõϢʱ䡣ȵϢ֮ȥħҲֻܡ
ķ㲻ҪΪ˵Ļ˾ʸҡھ͸㣬ӵҲûõġھԵʵǰνҲǷħҲĳķšǳڵķѹѾԽԽˡڻܽķɱĻķһɱġ
ˣħҲû˿ԥˣǱΪǿʵȫȥɱķ
ķҲǳûܹڶԿħ֮ʱһжҪԼŬ
ոܹ˶֣Ҳȫ˳ħĹҲû˿Ŀ־壬Ҳַ˹
ֱǿΣҪķʽȥȫĻܶ֡
ʦ˿ķ˵սʽ֮ǶȫʱǺ޲öսȥϵĹˡ

˫սƬռ䶼ڲϵ𵴡Ȼ˵ս֮Уķû˿·硣
Ŵ󴸣ǲϵȥħħûа취ڶʱ֮ڻɱķ
ǴʱķҲǳһֱȥǾԲеġ
ϾޣĹҲǷǳġҲڲϵΧħǻûа취סġ
ķҵҪֶܹáħ·ǿһУҲĳķ˵˴ʱʵҲǷǳ˵ġ
ǳֻҪķûа취ʱ䣬ͿԻɱķˡ
Ҫȥķ𣿡ҲǳķķҲǷһĶˡڵķΣգҲȫż
ֻкúõţȡܹԻָڳȥҲûа취ķΨһİ취ȥķܹʱ䡣ʦϾͳŷ˵֪ԼϾû˿İ취ȥķ
ڳȥˣǾǸոķΪȡʱ䣬Ƕǰ׷ˡ
ҲֻпһˡҲǳȥķҲǳԼûа취ȥԷġ
˴ʱǶֻȫķ
ķڸûһܹ㣬׼ɡħҲǳѾкܴĻɱķˣҲĳŶ˵
ڸͲҪ˰ңһ˶Ը㣬ȫ㹻ˡķҲĳħ˵ԼĴķȻǳ
˵Ѿû˿ˡҪֻȫս
ֻԼܸԼᡣ
ӲھҪٵʱħҲû˿ԥˣҲϵķ
ķûн״̬ڶֵĹ֮£ķڲϵȥ֡
ʵħҪϵȥħ
ţԼ˵ȥ֣һָ˺ġ
ħҲķĹҧϵȥķΪķĿֲħӼᶨ˻ɱķľġ
ĹҲǳĿֲķӲĿġ
֮ĶԺ䣬˶ĶǡеʦΪķţϣķܹȡսʤ
Գϴ󿴵ķ˵ս֮Ҳϵĳе޴ţڶȫĸҹٵĽеаħ
ʱķΪȡʱ䣬ڶҪóŬȥˡЩаħǿĵֿǶҪŬȥаħȡս֮ϵаħȫСʱ
Щ޵˴ʱҲ׵ķǶȫĹЩаħŸ˺
ǷɿķΣԽԽ֮Ҳû˿ԥϾħ˹
ʱҲǳħרעĹķͲע⵽ĳ֣Ҳõʱ
ۡ
ʱɵʵȷʵҪǿ֮ǰ춼ܹ͵ϮɹȻɵĹҲ˳ĳɹ
˺ħһ⣬ħĺѪϵ䡣
Ϊ޵еأû뵽㻹˵Сҵǰ㻹Ƿķ͵Ϯɹ֮ҲĳŶ˵
˵ɵ͵ϮķԴϢĻᡣھȫĻָţ׼ħս
ζ͵ϮħҲ׵ķŭֻڲûȥǷɣǽŭȫͷķϡ
ʱħҲֻһͷǾķȥ
ķϾҪȥʱħҲû˿Ĺ˼ɣĳŶִšҲû˿ԥͷַ
ʱķɫҲ÷ǳأǳҪסֵһιǷǳѵġ
Ҳû˿·ҲֻȫĵֵֿĹ
󴸺ǰѾȫû˹ֻз
¡¡
ħһȭķ˹ս˶һѵ
һΪжôءû뵽ǱƿˡʱħҲǳԼĳɹҲʼĴЦ


652 ¯
еʦһĻ֮Ƕһôû뵽ħһιȻķеĴ󴸸ˡ
ǿɶǳķеĴ󴸿ħȻܹƿǵжôǿʵеʦʱ򶼲ȥˡ
ǵʱΪĵģķİΣ
ֻҪķڸոյĹ֮УûǾͷǳˡ
ķ𣿡ǳżĳʦ᳤ʵ˴ʱΪķ
ǿԵĻԸΪķȥܸոյĹ
İɣһιû¡ʦ᳤ɫѵ¶һ˿΢Ц˵ʦ˵

еʦϢ֮Ƕһôû뵽ķڳ˵Ĺ֮󣬾Ȼܹš
ǻ˵Ļǲܳɹġ
ȿȿȡ
ķվħǰҲƿ˼ҲĳŶ˵ƾҪңΡ
ħķվǰ֮֮Ҳ˲˼顣ոһιѾΪǿĹֻû뵽ģķȻܹվǰ
ôվǰǳĳԾ𣿡ķĳħ˵ѾûҲûѡĻᣬֻмħ
ҵҪû㣬ʲôʽսʤҡħҲĳķ˵Ҳֻзſ̬ոûлɱķķеĴ飬Ǿĳɹˡ
ԿֳȭķŻΪ򵥵ķʽܡ
ɣڸܵ˷¯λ𣿡ʱķûַþɽš
ڻûиܵȵҼƽ֮һԸܵġǷҲǳĳķ˵
ҲǳķĴѾ飬ķͱҪ޸áȻĻûа취ħ
¯һϢϢأķһֱǷ¯ѾħߣһҲŬѰš
Ҫ÷ȫѰţȡܹҵ޸졣
ķȥħħҲû˿ԥ㿪ʼķˡڵٶҲǳĿ죬ķû˿İ취ȥ㡣
¡¡
ڴʱķֻȫıԼĻ棬ʼȫΪħ١
ǳԷھҪȫɱھǲöԸϵļ٣ΪЩȡʱ䡣
ʱħһľҪɱķķڲϵļ٣ȫ׷š
ǳǲܸķ˿ĻˡֻҪԸķ˿ĻᣬǾǺ
ʮӵʱ䣬ķܹϵֱž룬ħûа취ӽԼ
ǷΪ𾳣ǻǷһû𾳣Ȼûа취׷ңЦķڲħͬʱڲϵļŭ֡
ķһٵɱġħҲ׵ķŭϵĴš
⻰Ѿ̫ˣ㻹ûɱҡΪ˵仰һЦķǲϵĳЦŶ֣ڻֱܹž롣
ħεļ٣Էûа취׷Լ
սʽΪȷġֻҪȥͿԸ㹻ʱָˡʦῴķ˵սʽ֮Ҳĵ˵ͷǳֻҪķ˵ļţǾǳɹ
֮ǰô˵սʽأǷǳĳʦ᳤˵Ϊķ֮ǰͿΪʲôҪ˷һء
֮ǰķĻħǲ˵ľġˣǰģûа취ﵽ˵ЧѡʱǷǳȷġֻϣħһֱ׷ȥʦ᳤Ͼͳŷš
ԭһ֪ʶˡǷҲĵ˵ͷҲʼĻָ
ʱķ컹ڲϵΪķŷ¯ϣڶʱ֮ҵֻǲܹĻָħ
ϧǣѾƽһףûҵ¯
һǷ¯ڴӪ֮СѰ˺ܾãûҵϾͳķ
ѵ˵ħϣķҲ˵ͷҲ˲롣
ҹԣܸܲӦ¯Ҳû˿ԥһνӽħ
ҪΪһ㻹ܹҡʱħҲǳСģѾ͵ϮΡԾͲеη
ȫû֣ǷٵĽӽķ
ôķǳĳŷʵ
ϡҲǳ϶ĳķ˵
ǻˣǻҪȡķҲǳֻ¯л޸졣
Ϊ죬Ҳֻðա
ֻҪԸ⣬һȫϡҲǳᶨĳķ˵
ãǾͿʼɡķҲû˿ԥٵĳħ
Сڸʲôѵ𣿡֮ɫҲ÷ǳѿǳڵķħû˿Ļġ
ֻ벻ǣķȻʱħ
һԭҲָòˣʱ׼սѡʦ᳤ķǷǳġΪȻķ˵ˣһԸġ
УķͲçײ֮ˡħĿԵġ
ķĹħҲеǳ⡣ôû뵽ķȻǷ
ķȻԼһΣҾͳȫ㡣ħҲû˿ԥϾַ˹
ķ֪ԼͲħĶ֣Ҳû˿ѡأַֻ

ħһȭķϣķû˿ĵֿ֮ٵĺˡ
ʱķҲû˿ԥҲħ˹
ħҲûԥҲɺһȭ
ಡ
ɵٶȷǳĿ죬Ȼһ¾Ͷ㿪ħĹħߡ
ͬʱķһħ˹
ħԭȥɵģķ֮ķȷħУܹȻɱķõġ
ķԼ𹥻֮Ҳ¶һ˿΢ЦǳļƻϾҪɹˡ
ħаһãҲ֪ԼѾˡ
Ҳû˿Ļȥ˼ֻȫķһȭ
Ϊһһȭ𣿡ķٵĺˣϾͶ㿪˶ֵĹ
ȻҲڴʱɵҲԶħ塣
ɵԶ룬Ҳ֤Ѿˡ


653 սϣʼ
Ǹʲô쵽˴ʱûпǵǸʲôҲ˺档
Ӧħ͵ʲôɡʦ᳤Ҳǳĳŷ˵ǳķոմħߵĶҲǳҪ
ȻĻķոҲװħһȭ
ǾȻ߶ֱķһһεŭ˶֣öҲ׵ķŭҲû˿ԥ׼ȫķ
ķ͵ʲôҲҪķȫûлá
ϲĶˣбҪ˵ļ𣿡ķĳħ˵¯ԼУҲǳ˷ܵġ
ֻҪٵİħͿ޸Լ֮ˡ
㵽ʲôħ̲סķʵħ֪ԼԷ͵ʲôɱȫ֪ķ״͵ʲô
ΪʲôҪأѵкôķ˵Ҳû˿ԥҲʼϵĺˡ
Ǵʱħǲ׼˿ߵĻᣬڲƣֻٵɱķ
ķҲǳҪѶǷǳѵġҲҪȫȥҲܹΪȡʱ䡣
ħٶҲԽԽ죬ܹķٶȡȻķҪԼ˦ֵĻǷǳѵġ
죬ȵϢˣҪȥķˡʦ᳤Ͼͳŷ˵֪ķҪ˵ġ
ƾķʵҪԳ˵ĻǷǳѵġ
ʦ᳤ҲȫˣֻҪǻָɣǾҪȥЭķ
û⣬ֻҪһָˣһȫ֧ԮҲǳᶨĵ˵ͷʼŬĻָ
ҪħĻҪȫʢ״̬ȥԡȻĻҲֻǰװ׵Լ
ķҲһ㶼żҲ֪ȵʦ᳤ָ֮һЭġ
Ҫľǻָȡʱ䣬ĵʱԽǷһɱаħͻ࣬ǵʵҲøӵǿ
Ȼħ˴ʱȴżǳȥĻ¾Ҫɾ
ҪɱķҲȫ˲һС
ֻ벻ͨǣεļ٣ķܹһľ롣Ļͺѻɱķ
ʱħҲ˲ˣٶҲԽԽ죬ֻӽķ
ʱķܵ˿ٵħ֮ɫҲ÷ǳءǳҪ㿪ħĹǲˡ
ڲϵļţȡܹƿȡʱ䡣
ķѾû˿Ļˣ㻹ǹԹԵɡħϵĽӽķҲϵĳķšҲһֻҪ˵ıȥܹɱķˡ
ߣҶܶˣ㶼ûɱҡһΣ㻹ûɱҡķĳħ˵ܶԷ˵ļ٣Ѿȫܲˡ
Ҫģǲϵı֤Լٶȡ
ֻҪܹԼĽߵĻԷ׷ԼǻǷǳѵġ
һʱ֮ڣǾͿı仯
죬һж׼𣿡˴ʱʦ᳤Ҳǳĳŷʴ
ʦ᳤ҲǳڣķѾǼֲסˡڱҪжˣȻĻķΣˡ
һж׼ˡҲǳᶨ˵˵ͷ֪һսҲᶪҲû˿ѡˣڻȥĻҪ군
ΪķΪһ壬ǷƴԼҲҪȫս
᳤Сһ㡣ʦһЩҲǳĳʦ᳤˵
᳤Ҫʲô𣿡ʦЩ˿ǰڼҵսţȻһֱڹۿսҲ̲סˡ
ѪɷڴһֵʦҲսѡʦ᳤û˿ԥϾͳѪɷ˵
˴ʱսħͬʱҲҪٵĻɱеаħ
ֻҪЩаħȫɱˣǾжħĺ·
һȫսѪɷʦ᳤֮Ҳǳĳʦ᳤˵˴ʱ֮Ҳ˷ܡ
һֱšڣʦ᳤Ǽȥɱ¾ǾͲ˿ԥҪóʵȥаħ
ʦ᳤ͷҲû˿ԥٵĳ˳ȥܹסħǰ·ߡ
һʼħٶʵ̫ˣʦ᳤ͷ͸Ͻֻ࣬иħĺ治ϵ׷š
ķʦ᳤ͷѾʼ֮Ҳһ
ֻҪǰסһħҪڶʱ֮޸֮ħս
˴ʱҲû˿ԥٵʦ᳤ķ˹ȥ
ħɲǰʲôֻҪķǸ׷š
ħڻɡʦ᳤һεסħȥ·ĳŶ˵
ڸҹȻĻҲֻȫɱˡħĳʦ᳤˵иûʦ᳤ֻٵɱķ
ǲÿġʦ᳤ҲǳĳŶ˵ͬɽһ㣬ħǰ
ҲǳǸͲħĶ֣ǻҪΪķȡһʱ䡣
λǰΪķһʱɡȵ죬һɱаħġķѾ˳ǽ֮ϣǳĳʦ᳤ͷ˵˴ʱҪһʱ䡣
ֻҪʦ᳤ͷȡʱ䣬ܹҲս
ͷİɣһȫļֵġʦ᳤Ҳǳᶨĳķ˵ոķΪǼôʱ䣬ǵõ˻ָ˴ʱǾҪΪķָʱ䡣
ֻҪǶһʱ䣬ʤǡ
ɣ͸ҡķϾͳŷ˵
Ҳû˿ԥ㽫ЩƬͷ¯ٵ͵ķǰ
ܺãھͿʼˡķҲû˿ԥ㽫Ƭٵӽ˷¯֮УƻϾҪʼˡ
ķǲɹġħҲǳӵķĿֲ˴ʱǳķϵŭš
һܹ赲ķĻһȫ赲ġ
Ǵʱʦ᳤ͷĲס֣ǲħ˿Ļᡣ
ߣ㻹ƻ𣿸ûǸᡣķҲĳŶ˵Ҳûȥ֣㿪ʼ
ʱķҲû˿ԥҲҪΪķȡĻᣬҲٵħ
ţϵĲסħĻһķȡʱġ


654 
Ϊƾʵܹס𣿡ħĳʦ᳤˵ڶԼǳţΪǰĶָûа취ס
ΣǶȫսġʦ᳤ҲǳᶨĳŶ˵
Ǹû˿˵ĻᣬҪ֣ܶҪóŬˡ
ڻסħĹĻ½ûлˡ
ھȫȥɡħҲĳŶ˵ڻҪȥķҪϵĽǰֻܡ
ϧǣʱΪǿսǲħ˿Ļᡣ
ಡ
Ȼһ£ɱٵĳ嵽ħϿգ׼ַ
ƾʵû˿İ취ҡħӷɵĹĳŶ˵
ʦ᳤ڴʱҲû˿ԥѾַ˹ھҪȫ˵϶Է
һܲĹħǻҪȫԸ

ħһȭʦ᳤ֱӺ˼
ۡ
Ȼʦ᳤һȭҲûаװͬʱɵĹҲٵħϡ
һֱħ͹˷ɵʵʱķҲΪǿʵһ˺ħһ⡣
һΪ˵Ĺûа취в㡣û뵽Ҳֻһ˵󻰵ˡɴʱҲǳ˷ܣֻҪܹħһвǾܹȡʱ䡣
ʱķҲ¶ЦݣҲû뵽ɾȻ˵ĴҲǳˣԼѾǷһǿˡ
ǷһǿߣѾǷˡ
ʱħԷҲ¶ɱԷѾζļƻɹˣͲòɱ˶֡
ǿֲסˡȻڴʱЩаħҲ֪Ѿûа취ȥˣϾͳħš
ƾǵѾûа취סǰĵˣǾҪħȥǡ
ħ·ս֮ɫҲ÷ǳѿôû뵽ԼаħȻҰܳˡ
ڻֵĻǾûа취ȥˡ
ˣʱԳϴҲǳħϾҪǽйˡΪ˱ⲻҪʧԳϴҪǿٵĺˡ
໹ޣԳϴĻ֮Ƕû˿ԥ㿪ʼٵĳˡ
ڻҪһжѾˡħҲĳԳϴšڵٶҲǳĿ죬ֱӳȺȥ
ֻҪܹȥܹԷɺܴʧ
סʦ᳤ҲǳھǲöԷУϾͳŷͷɴš
ͬʱԼҲٵĳħ
ڻ뵲סΡħûдʦ᳤ˣھҪƾһ˵ıս֡
Ȼңһǻ㸶صĴ۵ġҲĳħ˵Ҳû˿ԥһצһħϡ

ħŶ֣ͻȻһ÷ֱӵ˳ȥ
˵ոշɵĹħûһӰ졣
Գϴ˵ɫҲ÷ǳѿǶǳħĳĻһʧ޴
ϴڸô죿Գ϶ҲǳĳԳϴʵѾ˹ǱҪڶʱ֮Ӧˡ
ǶԷĳҪսԳϴҲǳĳԼֵ˵֪ԼħĶ֣ǻҪȫȥеһС
áԳҲǳĴš˴ʱû˿ѡ˻ˡ
ҪޣǾֻȫսšֻҪΪ޼ָʱ䣬Ǿͻøӵİȫ
ĻҪס𣿡ħٵĳ嵽ԳϴǰĳŶ˵УԷû˿İ취ġ
ߣܲܵס㣬Ǿ԰ɡԳϴҲǳĳħ˵ȻԷѾǵǰҲǳѾǲܵˡΨһܹģǾȫս
Ĳ֪ھ֪֮Ĳൽж󡣡ħҲĳԳϴ˵Ҳû˿ԥԷ˹
ಡ
ڴʱҲû˿ԥҲħ˹
״̬ǵӽħ֮ħŷ
ħķӦٶҲǷǳѸ٣ڶʱ֮ھͶ㿪Ĺ˴ʱҲǷǳ𺳵ġ
ոЩעĻҪˡ
ʱħҲǳҪ֣ܶһҪóȫľ
͵ϮҲԳ׼ʱ䡣ȻҪսҪģǾǽ
Ƕû˿ԥٵħ˹ȥ
ķʽңǿЦħЦһҲ÷ǳ
Ǿ԰ɡԳϴҲĳħ˵Ѿ˹û˿·ֻȫĹ

Գٵ˶ֵϣʱǶֱӵ˳ȥ
Գħʱ򣬸û˿ĻᡣǵǣҲѪ˿
վǼսԳϴվĳԼֵǴš
ֻҪǻսǾͲԳ϶Ҳǳᶨ˵ոҲʶˣȷʵǷǳǿ󡣵Ѿû˿ѡĻᣬֻȫսš
ǸûսڻҪսǿЦħûۿһˣٵȺгȥֻҪܹ嵽Ⱥ֮УǾɸɱˡ
죬סԳϴҲû˿ԥϾԷ˹ȥ
ۡ
ոսӽħħֻһ֣Գϴһεĵ˳ȥ
˵ħʱû˿Ļᡣ
ԳҲû˿ԥٵħ˹ȥǿΣǾҪóǿ̬ȥԶ֡
ֻǲܹȡսʤ
գҲû˿漣Գȥ֮Ҳ֪˳ȥ
ҵǣǵսΪʦ᳤ȡʱ䡣ڶʱֵ֮ħǰȡܹһʱ䡣
겻ɢȻҡѵҪȫɱ𣿡ħҲͣվʦ᳤ǰ˵
ȻԷһֱҪǰҪȫȥɱ˶ˡ
ֻҪʦ᳤Լɺͷ֮ϣû˭ܹסˡ
ҪɱңǾóȫʵɡʦ᳤Ҳĳħ˵˴ʱѾû˿ĺˡ
ΪڣǶǱű֮ġûа취ԿħĻҲֻ


655 ɣս
ۡۡۡ
ħʱҲû˿飬ȫʦ᳤˷˹
ڻǻɱĻǳỵԼĺ¡ֻнȫɱˣȥȫս
ħķ񹥻֮£տֲסʼܡ
һ£ǶΪķȡһʱ䡣ʦ᳤Ҳҧ˴šǳһ¶ǳѣҪȫļš
İɣֻҪǻܹһ̣ǾͲǷҲǳֵ˵˵ѾΪǿսˡ
ǣħʵ̫ǿˣûǵסԷĹ
ڻҪǸЦİɣϾͻȫġħҲĳʦ᳤˴Цš
˵ѾʤԼСֻҪȫսţܹȫɱ
ֻҪǰȫɱ½ûܹˡ
ķķû͸Ķ֡
ʱķ֮ɫҲ÷ǳǳھҪʱ䣬ʦ᳤ʧ֮󣬶Էʱƻ졣
ڻǷǳΣΪҲ֪ʦ᳤Ѿˡ
Ҳûа취ȥ˼ֻ̫࣬ȫţϣܹٶɹ
ֻҪȫɹܹħ
ϴҲȥսѡʱͨԳҲǳķҪʱ䡣ǳԼûа취ħ
뵽ֻҪܹΪķȡһӵʱ䣬Ǿǳɹġ
УͲħĶ֡ھʵʵĴҵҪԸңһȫսġķҲǳᶨĳͨԳ˵
ǷǳҪʱ䣬ǲϣԼĻΪ˸ȡʱȥĻΪԼаħû˿
Գߡշûķ˵̫࣬ͨԳ˵ôҪΪķȡʱ䡣
һ̣ϽʱжڶշΪķȥȡʱ䡣
շ඼ѾˣҲȫͲ¡ֻҪһܹΪķȡһӵʱ䣬Ǿǳɹġ
ǿվסϽĻķֵǶΪʼƴҲʼϵŭš
ϧǣϽ֮е˶ûķĻȫ˳ȥ
Ƕǲ˰ҾͺúõĳȫǡħϽ˶Ҫ˹Ҳ˵
ڵħɱֻҪжȫȥɱ֡
ɱ¾֮£ҲķĴڣҲµĴ
ǶûлܣȥɱΡʦ᳤Ҳĳħ˵
ʱҲǷǳĸжģôû뵽˴ʱϽ˾ȻΪ˰ǳս
ˣһҧϣܹһʱ䡣
Ϊ㻹ܼھȥɡħĳŶ˵Ҳû˿ԥٵʦ᳤˹ȥ
ʱʦ᳤ٶѾûٶȿԣħĹҲûȥԡѹ£ֻĺˡ
ۡ
գûа취㿪ħĹٵ˳ǽ֮ϡ
ǻ᳤ѾˣǾû˿ҡڿʼ½ҵˡħҲǳʦ᳤ҪǷǳѵġ
˴ʱҲʼϵĴЦ
Ƿɺͷ컹û˿ķǻóŬúõĲס˶֡
ħҪȫսǷǳѵġ
ҲֻԵסħħǳȺ֮Уʼϵȥɱ¾ˡ
ոЩɱô£ھҪΪԼ±
Ѿû˿ĺ˵ĻˣȫҽǻҲǳû˿Ļ᳷ˡˣҲе´˽
ֻҪܹԵסħǾǳɹ
е֮жǳս⣬Ҳû˿ĺ£Ƿٵַ˹
ħǳǿҲû˿Ĺ˼ɡ
ʦˣҲȫĽɡʱѪɷʦѾȫʧ֮Ҳʦ˴š
Ѿû˿·ҪȡսʤǾҪȫսˡ
¡¡
еʦѪɷĻ֮Ƕû˿ԥٵĳ˳ȥ
ڵĿҲǳǾȥסħΪķȡʱ䡣
ǵУķǵϣֻķɹǲܹȡսʤ
ЩΪ˺սܹ𣿡ħ˶˹ҲʼЦҲϳеаħţеаħҲȫҹ
ħ˵ǿ֮ЩаħҲû˿ԥٵַ˽
ڵ״̬֮ǰѾǿˣǵĹҲǷǳĿֲġ
֮£еʦźܴѡ
Ѿû˿Ļˣֻȫսˡ
˲䣬սѾ˻ս
ЩаħħĴ֮£ҲȫռϷ硣
еʦȫļţǵҲڲϵţϣķܿɡ
ʱķս֮ҲȫżҲǳɹһʱ䡣Щʦܲܿסʱ䣬Ҳ֪ˡ
ſ񣬲ҪսϣӲϵĺš
ſȴû˿ԥֱӳħ
ۡ
һҧħϣôҲϷſ
ħҲû뵽һͨȻܹǿսҲ˵ȻҾͳȫ㡣
ħҲû˿ԥһȭſϣöԷֱӵ˳ȥ
ſҧħ壬ӲĴһ⣬ħˡ
еʦſķʽ˺ħ֮Ƕû˿ԥóŬʼȫȥħ
ڵһʱ䣬ħҲ˺ܴ鷳
ķһ֮жǷǳжġҲֻȫţϣܹɡ
ֻҪܹɣܹȥħ
ʱķ֮ǰʦȫֲȥħȫɡ
Ǻܿ죬ʦͳ˽ϵɧħ
˴ʱħҲһá·ʱ뵽ķĴڡ
ķڳǽϲϵʱɫҲ÷ǳѿôķɹ
ˣҲû˿ԥٵĳķ
סϾͳŷšǳڵķϾҪɹˡڣҪȫĵסħ
ǸԼҲҪסħ
ڴʱ֮ƹħҲȫż
ҲǳԷϾҪɹˡ
ǻĻһɱġħҲŶֲϵĴšʱҲеһֲԤУķĳɹˣ鷳ˡ
ħ죬͵ĻóȫʵսɡôǶÿġҲĳħ˵˴ʱҲȫһֻҪķһˡ
ķһǾҪŬסħĳ


656 ķ
Ϊܹס𣿡ħĳŷɺͷ˵ڵĿҲֻķһˣ˶С
ɣڻҵסһʱ䡣ֻҪҳɹ֮һɱʱķѾ֮ȫɹҲǳ˷ܵĳŷ˵
˵ʱķͲһˡֻҪɣȫܹħ
İɣһȫĵסԷĹġҲǳᶨ˵ȻķѾҪҲ֪ʱķҪԡֻҪܹסʱ䣬Ǿǳɹ
ҹħɫҲøӵѿҲϵĳŶִš
ڴʱħѾøӵĶˡ
ÿ˵˴ʱǳķǾҪΪķסʱ䡣
¡¡
֮ϣ׹ʱ¡
ʱķҲȫ˲Щ׵磬ϾóıҲʼ졣
˴ʱķΪһûа취ԸħҪúõİסʱΣΪ챦
ҲɹĻܹõĻɱħˡ
䡫
ˮͰֵ׵ٵ£ֱķϡ
ȻʱĻ޶ԣŬšѹҪӲĿ
ȫҹħҲо˺ܴΣϵĳ˴š
˶ʼԼھǲһħҪǰһĻǾҪ̤ȥ
¡¡
һ׵£ķ˲ķҲһˬ
ħķһ¡ȵȫɹ֮һȥġķǳҲֻһʼкܶ׵ϵġ
ķ˵Щ׵粻ѹĻᡣֻҪúõİסᣬʵǻ᲻ϵġ
İɣǲġħҲǳᶨĳķšܹĸоķڲϵıǿĸķĻĻԼΣˡ
Ҳȥķʦʵִ̫ˡǾǲ˿ĻᣬӲĽħķΧ
䡢䡢䡫
һһ׵ķڲϵıǿ󡣵˴ʱķҲǳ⡣ֻҪ֮ȥֿܹ⡣
֮׽ѾȫȹķҲõ˺ܶĺôǴʱĻǷûдﵽ𾳡
ҪľҪɱħǱҪԼﵽ𾳡
¡¡
ȵҲΪ֮ϵһη
ôܣȻħһ֮֮г˲˼顣ôû뵽ڶʱķȻ
ĻΣˡ
ôû뵽ɣھȵȫɹ֮һ÷ǳʹġķҲĳħ˵
ڣѾȫħҪľҪɱħҪԼøӵǿ
ʦķĻ֮Ƕʱ˷ôû뵽ķȻܹĻķȫܹɱˡ
ҲǳʱһҪΪķסֻҪǵסʱ䣬ʤǵġ
¡¡
׵ڲϵĺ£ķڲϵıøӵǿ
ͻȻ֮䣬ħɫҲ÷ǳѿҲɾãҪΪǿˡ

еʦϢ֮Ƕøӵ˷ˡķܹΪǿߵĻǾȫܹܶˡ
˴ʱҲһοϣ
֪̫ˣڳҲȫûа취ҡķĳħ˵˴ʱҲǷǳģΪԼﵽ˻ǿߡ
Ϊǿߣһܹɱ㡣ħɫ÷ǳѿǷǳĳŶִš
ܲɱķҲû˿ĵ
ֻǵ˴ʱҲǷǳĺڵġ֪ķܹǿĻʱҪŬķɱ
ڣһжѾ̫ˡ
ķƾаħɱңЦʱķ죬֮ĳŶ˵
еʦķ֮Ƕȫ˷
ڵϵʦ᳤ķΪǿ֮Ҳ˵û뵽СӾȻܹȳΪǿߣһûп
ķķ
ʱеʦʼϵŭţҲʼٵĺˣħ
ǶķģǶ֪ƾķʵһԻɱħˡ
ħҲû뵽ʱķƱҪǿĻҪķѾǷǳˡ
Ҫͳ½Ҫķ
Ҿ㳢ҵķҲû˿ԥٵħ˹ȥ
ħڴʱҲ˿ĺˣҲٵķ˹ȥҪʱķжǿˡ
ڴʱаħʦߣ˶ȫֹˡǶǳڴϣԼܹⷽȡսʤ
ķħٶȶǳ죬ڶʱ֮ڣǱٵײһ
¡¡
֮ײҲռ䶼׵ĲǳǽҲʼ¹ʯ
ۡ
ħķĴ֮£Ҳû˿Ļᣬ㿪ʼٵĺˡ
˵ˣѾҵĶˣ㻹ȥɡķڿУĳħ˵
˴ʱͬһ㣬ħħҲо˺ܴѹ
ڴʱеʦ޶׵ķôû뵽ķڵһι֮󣬾ȫħ
ķһֱȥĻһԻħġ
ħɫҲ÷ǳѿôû뵽ķȻ˵ǿˡ
Ҳû˿ԥȻ˵ǿҲǱΪǿսһκķ
㲻ҵĶ֣ôǶûõġħĹķϾӣĳŶ˵
Ÿոս𾳣ôҵĶ֡ħҲһΪķոս𾳣һķġ
ֻħû뵽ǣķͽ𾳡Ⱦ飬ȫʤħ
һУħ֪ΪֻҪóȫսܹ֮ķ

ħĹ˲ȻֹɫҲ÷ǳѿû뵽ķȻó˱סĹ
ڣħѾΪǿսˣûа취Էı
֣ûлʤңھȥɡķûдŹħڶԷڳԾʱĴ󴸱ٵĺħ
ħҲû˿ԥٵĺˡ
еаħһ֮֮ж˲˼顣
֮ǰΪȫͳ½ǿķǿ֮ǵֶҡˡ
ħıķ˻Ǿû˿Ļˡ
ķϾռսȨҲʼϵַħˡ
ʦ᳤ķȡս֮ķҲġţķһԻֵܶġ
Ҳı۾ϣܹúõϢһ¡


657 ħķ
ħҸѾѡ񣬽ҵУһһȻĻھҪȥķĳŵĶ˵
ߣû˿ңҪҽУΡħҲĳķ˵
ڱķѹţΪԼû䡣ֻҪȫıܹȡսʤ
ȻڻĻھٵȥʱķҲ˵ȥˣҲʼȫȥ֡
ڶû֮ǰû֡
ʱħڲϵĺˣķս
ʱҲµ뷨ȻԷҪɱûа취κķҲȥʦˡ
ķֶԷͼ֮Ͼͳ˴ţȫҺˣҪħ
ķĻ֮Ҳû˿ԥٵĺˡ
ħɫҲøӵѿ˵ķʽȥķģϾͱķƻˡ
ħСˡ㲻ûǿҵУһЦʱķҲԶϵĳħšţķĴڣǾǰȫġ
Ϊ޷أڿϾҪʧܡǰʧߣĽʧߡһΣ֮ǰʧܵøӵĳסǷҲĳħ˵
ǵĶǳĴ󣬵ǿķѹħǵоǷǳ˷ܵġ
ʱǾҪ֤ķȡսʤ
ħɫҲøӵѿҲǳһκˣû˿Ļˡ
ҪɹĻֻн
ʱҲû˿ԥϾͳеаħţѾû˿Ļˣȫҽ
еаħҲû˿ԥǶóٶȷٵʦᷢ
֮ǰҲʦĶ֣Ǹոħ֮òʦѾļЩаħҲΪֻҪȫĽǻֵܹܶġ
ˣǵıøӵĳ㣬Ҫٵȡһʤ
Щаħٵĳ˹֮ʦʦҲõս׼ֻҪЩаħҹǾͻΪǿʵٵĻܶ֡
ڣǲЩаħ˿Ļġ
˶ҪķϾͳ˴šҲǳʦ˲ųĻǾǸħĻᡣ
ʱķһжҪԽΪǲܸħ˿̵Ļᡣ
еʦķĻ֮Ƕͣ˲ҲμսǳǳȥĻһкܴΣա
ʱҲҲΪķİʯ
ķں𣿡ħʱҲ˷ĳķ˵ڲķĶ֣ڻҪһѹķ
ȵЩаħʦܹᷢȡһʤ
˵ЩаħҪֻҪǸķһǿٵķĳŶ˵ڣȫûнЩаħС
Ҳȫ׼ˣֻҪЩаħǷķܹٵҪǵ
ħķĻ֮ɫҲ˼¡Ҳ֪ķҲʾеаħСһ㡣
ЩаħٶԷһ㣬Ǻܿʱ䣬Ҳķ·
ջˣǾɡķЩаħ֮ҲʼЦ
¡¡
ڰ˫ɫĻٵĺ£Щаħ˲˻֮С
ڻ֮еаħҲû˿ĻᣬǶڲϵţҲ
ħķ˵ֶ֮ɫҲ÷ǳѿǳķĻǵĽͲܳɹ
Ҳûа취ķħҲȫż
λҪɱķԸ֧𣿡˴ʱħҲǳĳеаħʵ
ֻҪܹͳһ½ôǶֵ֧ġ˴ʱеаħҲǳħҪôˡǵڣлǷǳ֧ħġ
ȫҪȥΪаħδҲԸġ
ܺãȵͳһ½֮һǻǻġħаħı֮ҲǷǳĵ˵ͷ
ǶԸΪȥˣħҲȫʮ㡣
ķھҳ׵ķɡһΣһ㳹׵ġħԼҲģĳķЦš
ʱķҲǳľ裬ҲǳԷҲǷǳ򵥵ġ
ԼҲģֻҪĶԴֵܹܶġ
ҪģȶԼ̬ȥõħ
ħʲô취ԼøӵǿķҲǳıǿҲֻʱġ
ֻҪķǾȫԻܶ֡
ͻȻеаħȫħǰʼϵͷǵħħȥš
ħҲû˿ԥ㿪ʼŬšĹ֮УķܹĸоԷڲϵıǿ
ȻҲ޶ԣķҲû˿ԥ㿪ʼȥŶԷ
¡¡
ĻֱӺħϣҲʼϵȼΧħϵԼıøӵǿ
ķķʽѾû˿ôˡȵ֮һٵġħҲ˲ķĸţҲĳķ˵
ҪģԼϵıøӵǿֻҪǿˣܹѹķ
ڱǿҲڱǿҵҪǵ˭ӵǿ󡣡ķɫҲǳأҲȫħħԼϵıǿ
ûа취ֹħĽȡħٶʵ̫ˣȥĻķĲǶԷĶ֡
ķûа취赲ˡò˶ãҾȫԻˡʱħԼҲģоԼһԻķˡ
ϣ˵һ»᲻ΣգʱķɿħڲϵıǿҲЩżĳŷʵ
İɣһûµġֻҪħһ֮ûа취ʤķģǳĳŷ˵ɲţħܹһ֮ڻķˡ
ķڵˡħʱҲʼЦֻµаħѾʧȥϢ
ħеаħȫΪ˻ķ
ʱķҲǷǳ侲ǳھҪס
ֻҪԷܿٵĻܹһֱȥʱȫܹȡսʤ
ಡ
һΣħٶȱ֮ǰһٵĳķϣٵĻܶ֡
ʱķҲǳ侲ҪâҲڲϵĺš
ٶȻûħ죬ձħײϣ
䡫
һײķtͬݶһ㣬ٵĵ˳ȥ
˵Դʱħû˿Ļᡭ


658 
ô˵ǿҾȻû˿Ļڿеķڲϵ˼šֱ˵ǿֱš
Ҫ֪ʱħʵѾһˡ˵ʵķĲǶ֡

еʦķֱӺ֮ǶһǶû뵽ڶʱ֮ڣħȻ˵ǿ
Ļķû˿ħˡ
Ϊķ޵еұڣû˿Ļˡڻɣܿ½ˡħҲĳеʦšҲǳֻҪܹķһоͿԽˡ
䡫
ķص˵ϣûվħøӵĵˡ
ϣû°ɡɷǳĵĿķæŷʵҲǳǸͲħĶˡҪħĻֻķܹɡ
ķûа취վĻǾû˿Ļˡ
İɣܹվġھ͸һʱ䣬ܹħʱķ컹ķܹվǳ侲ĳŷ˵
ոտɿˣķħʱ򣬿ɲûóǾ֤ķ˴ʱкֻ֣Ҫȫսֿܹġ
ֻǴʱķΪʲôûվûа취ȥ͡
Ҳֻˣ˭ȥǾνǷҲֻε˵ڵʵȻǴ½Ķˣǻû˿İ취Կħ
ķôˣѵͲվ𣿡ħһĳķšɲţ˼򵥵Ĺܹķˡ
ķħĻ֮󣬻û˿ĶǷǳڵϣȴŶֵĵ
ҪģǸȥֻҪֶһʱ䣬ȡսĻͻӵĴ
ϾħֻаʵҲֲ˶೤ʱ䡣
еʦǳķûа취վĻǶ군ˡ
Ƕţķһվġ
һӵʱ䣬ķǷǳڵϣû˿Ķ
ħҲеǳ⣬֮ǰΪķթûȥķڣҲȫ̲סˡû˿ԥٵĳķϣܹٵĽķ
ಡ
ħոսӽķ֮ʱķҲû˿ԥٵվϾͷٵĺˡ
˿ķû֮Ƕ׵ķܴʱķûа취սʤħֻҪķܹսǾΪķһлֵܶġ
㻹Ĺ޳ܵģڵôãʲôĿģħɫҲ÷ǳѿҲĳķʵʵҲǳķڲϵԼһΣԷĳɹˡ
ڱ˵ǿҲֻǶݵġڶʱ֮ڻûа취ķĻûжٻˡ
ҾΪ㡣ٽӽҵĻһǿԼ㡣ķҲĳŶ˵ոڵϢһӵʱ䣬ҲܿΣյһӡ
ȻĻѾˣķҪȥħ
ʱҲûдӲƴȥ׼ϵĶ֡
¡¡
ǿĻʱֱħոսӽķʱЩڲϴȼħΧħٵš
ħɫҲ÷ǳѿҲǳķȥû˿Ļķ
Ҳû˿İ취ҲֻȫĽӽķȡܹܶ֡
ķԷԼĻ֮УҲǷǳġֻҪԷԼģҪסڵľ档
ȵԷθ߷ܹ֮ɹɱˡ
ķȫĺսʱħҲȫżˣϾͳķšڻϣķܹսĻܹٵĽķˡ
ΪʲôҪսأھҪȥû˿ĻġаħûʸϡķҲĳħ˵˴ʱǲԷӲӲġ
ֻҪ˵ļȥʤġ
еʦڵ֮ǶһǷǳֻҪķס棬ʤǡ
ħûа취ӽķҲȫżһ֮ûа취ķĻǳ׵ʧˡ
Ҳ˲ô࣬ȫķ˹ȥȥٵĻɱķ
ȻҾĸӵѿķԷڲϵĽӽԼлǷǳĵġ
һ׼ˣ͵ħӽ
¡¡
ħոսӽķ֮ʱʱһֺڵĸоûӦ޴ıʹħ׷˱֮С
ķҸġħҲȫżڲϵţûа취ӳڱ֮УܹĸоħڲϵšȥĻҪʧˡ
ʱķûд֣ǳ츻˵츻󣬸Ͻҷ
ǣ˶û˿ԥϾķ˹˴ʱҲǷǳġζû뵽ɱħȻӴǵķݡ
˵ĶҲǳĿ죬ǲϵĲ󷨣ñҲȶ
ħϵԷûа취ӳ
˿ħѾѹ֮Ƕ׵ķҲǳѾʤˡ
ǴʱķΪѾʤֻɱħܹʤ
ֻڣûȥħħϵš
ҪģǲϵĹΧ󷨣ħ˿Ļᡣ
˴ʱħҲ֮׵ľôû뵽ԼȻ˵ʧܡ
ڻǷǳĲģû˿ӳȥ
һ壬еаħʬȫɾķżٵĻɱħǳŷһ´
еķҲû˿ԥٵĳ˹ʼϵаħ塣
ܿʱ䣬ս֮Ͼûһаħʬ塣
ķΧ˵ʬ壬Ҳεҡҡͷ˵һɱħ֮һӵġ
ԭЩ˵ڴʱҲ¶ϲɫڶķǷǳĳݡǶţķȻ˵Ļһɵġ
ʱ䣬ķ˱棬ػߡ
ʱħҲܹĸоΧħڲϵʧȥģҲһˡ
ķվĳħ˵һжԽˣҲɡ
ĸо㻹ǿɱҰɡħҲǳѾû˿ĻˣҲĳķ˵˵һѡ
ķҲû˿ԥŴ󴸱ٵĳ˱֮С
ۡ
򵥵һͳ׵Ҫħ
˶û뵽֮ǰ˿ֲħȻķɵĽˡ
¡¡
ʱСķıڿʼϵ
飡
Ҳֱ鿪ǿϵӿ½ʼϵĲ
ʱһĻҲˡ
սսҲվķûʳԣ˻˹
λѾһΣҲûʵǻܹ˺úõĹӡķվм䣬ĳ˵
ֱӳ嵽ǽ֮ϣǣշ֣ڿһˣ
ȫ꡿

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================