
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
꡷
ߣ

ݼ顿
һΪ磬߱Ⱦ꣬ǿע𲽵ĸߵ͡
ûνǿ꣬ȴЩӵǿȫڽ¡
ǷϲģҲţνǰֻǸЦ
ûǿĿɽ·ȴ˲
ǰŷţƫƫ֮ŮҪӵС
һа긽ԤԻʮꡣ룬ǿϢ
һʥģһƸа꣬һеĵͼ꣬ɾһƹŽδ޵оʮأѹǿߡ


һ


1 
Ⱥɽֹľ죬ɽϮһˣľڷҡҷȺɽıһʮ˼ҵСׯʥ塣
Ϧб䣬ϼȾƶ䣬һʮӴ߳üĿ㣬һּǿĸоֻǴʱȥƣۣһֲҲ
Щȣرһ˫֣ϸĻܷѪڵ䡣Ȼȴ˷ܣָǽһѪɫ֥
С̽㣬Ѫ֥һΪúòӡ
ЦˣЦݺܰϵѪڵ䣬ȴ·ûиоʹ
١
ӣͬȭһ˿Į
ףǲǿģҪġ
һ΢۵˳һȺʮͬʱȥ
վס
һĿ굲ǰ
΢΢Ǹһۣû˵ʲôֻƹһ߹
˵վס
ԼȻŭĿһɣǷһĨЦ
٣˵ǲòɣɸĻҲҲǲƤˣ
ɸ˵վסûлɸͬ⣬ȥ
վ˳༸ҲΧм䡣
۽΢΢еѪ֥뻳Уʱ򻢷һץס֡
ʲôҿ
䣬ҪǿнѪ֥
ſ֣ǶνǲѪ֥
˵ˣЩӲһֱѹһŭ𡣴СЩͬĺ۸ǿδȻҷС̽Ϲ
Ȼֻ徳Ϊ徳Ļɶ֡ЩۻбԾһٶԶ徳ˣҲֻǴδ¶ѡȴʼոͬ˵Ľ࣬ԶԶ˦ں档
Ѫ֥
һȺȫǸɵ˫۹âšѪ֥ǰҩƽѲɼû뵽õѪ֥
Ѫ֥ңԺұ֤۸㡣˵ˣ㶼ʮˣ徳춼ûдﵽѪ֥мֱǱ
ɿ̬ǿƣѾ徳ˣһͻΪһߡ
룬Ѫ֥˭ߣ
Ѫ֥߬øˣһֿԻɵ˵
ӴǣͷӲˣɲ㣡
ɼЦʹ˸ɫʱֻȭͷ
飡
һߵ˵ϣȻɽ߬Ѫ֥
֣ٲҷ㣡
ɴвȭͷֱ֣ڲɼѪ֥ʱˣܻѪʱͷɽʹġ
־ʹɽţѪ֥ǸϹӵģҲñߡ
ģҺݺݵᣬҾͲˣƷ
ɷݣһȭߡҧĬĬţһͷҰޣϹһֱԺл죬һ̣뽫һȺһȫˡ
磬Сӽаˣҿ˰ɣٴȥģ
һ˵ע⵽ı仯ʱſ˫ѾѪ죬ܵѪƵġ֮壬һȥ̲סҪ򺮲
ߣһˣ˻ǸѪ֥ջҾʹ߹ǣ
ɷݣһȭϣһĹȻûдʹУҧۿѪһƬһͷڷըˣڵѪҺʼڣйĪϢɢ
ʱԺһп
ɱǣ۸ȫɱ֣
ԺлصƲסԼ˼롣
¡¡
ʱʵͻȻףƹǷӿƲϼ͸䣬ضӳ˲ɫ
˶סˣ֪ΪλͻȻͬʱңԶĵطһƵɽ֮վһӢˣ˲˸
ڵ۹йɹаϢȻ󣡡
˵г𾪣ٷϢǶôǿңȻȴ
ʥڡ
飡
һ죬緢Ұޣһ̱˻ɵŵȫ𿪡
С̽㣬С첻ܽˣ޿̣ԭң
ѪᣬһɨЩǱ
ãˣ
˱ŵˣһҪȥ
ߣ
Աһ˹ȥ̽ץסֱۣһȭǸ£ǸҽС
ͬʱȸһȽµĻڵأһŲĺ󱳣ץסͷ
㣬Ҫʲôſң
ŵˣǱԼ񣬲ɵùﶼڹ磬̫ˣδײеĿ⡣
飡
ӦץסͷֱײڵϣûɷһʹУͷѪֱбȫ
㣬ôңҸ׿Ǵ峤ʵߣ
вһֱԼĸǴе֮һŻô衣
ʮеĶԹһ壡
Į˵϶ѪЩɲ
˭ĵӣԴҵĶӣ
һʮڴڵĴѾ˴ˡɵĸ׵һԼĶӱڵϴͷѪʱŭ
峤һֱ֣ӾͶ֣ٳһֱļ
úãС˲ϵľͳ֣
䣬ڻԹ߾Ĵ峤Լ֣иǱŭٲܹһͬʱȭ֡
飡
ȭͷڻϣ΢΢һƫǷȴȭͷʹֱ۷飬ŵŵ˺ü
ֶιڶСұùܣ̫ˣոѵ
ٴγ֣ƳצÿһζֱĹؽڣҪãȻÿһζܱ֣ܿûܳԾ
ʵڴ˽Թ֪ÿ϶ŴѧʦϰôûͻƵ徳죬Ѵﵽ徳ˡ֪ȻܵͣսȴͣԶеͬˡ
̫ˣ
ʱѧʦ󺣵Ծһץס˻ֱۡ
Ǵ֣Ϊһ֮һ߾ˣȻһ徳˳֣ΪΪе߳ܣ
󺣵ŭɿ˻ֱۡ
ҵҪֺǵ飬ֻ̫ݶһҶѾûˡȻʦͺúý̹յʹա
֪ЩղΪӱǰụ̆˿侲ѹŭȻִˡ
Сû°ɣ
ߣǲ۾һ˿̫ˣ۾Ѫ죬һʮֹĸо
ʦû¡
ҡͷĨĨʺѪաɿֿѾЩ𻵵Ѫ֥۵һĨʹ


2 С̽
ں󺣣г𾴡Щٶڱ˵һֱ׵ǸǺ󺣴û˶ԴȻȫȫؽ̵
Щľʮ㣬ݡ徳࣬磬ŮͲǿ׳ⲻȻ徳¡
û¾ͺãȥɣС̽ڵ㡣
˵ļŨŨĵǡ
ԼסСݿȥֻһϮɫϹһŵѩԶôòҲκ覴ãףŶ͸
˫۾еı֮ͻȻʧӰ١еѪɫȥ˿ЩѪ֥
Ѫ֥һ뷢ֵģʱϲΪ˲ɼѪ֥ٴ£һŲɼһ˫ƱĥѪģ
ҪȥժѪֻ֥ҪС̽ϹӡǣѪ֥ȴˣҩ˲١
С̽գصƣ类Ѱʹ
ޣԼܣһѪ֥޷ȫԼС̽ϺӣԼֻؿܣѪΪ
С
ϹỽһԵۡ
ĨĨЩʪӣǿһЦ¶һڽ׵ݣ󲽱СݣһϹУһŹϡ
С̽㣬Ѫ֥ܸúòӣСȥ㰾֥
ЦţֻҪϹúҸСϹΨһ˵ȫ
С
Ϲסģ˫ۡ
С̽㣬ޣСҪޡ
ۿһ죬ȥΪϹĨᣬָȥ˻Ѹٲڱһ˫ȫˣ뱻Ϲָ֪ˡ
С֣
ϹǿˣȻӦ죬ûӹ۾
۵ĽִӱѪⷭɵ˿ڣȫǱٲƵ˺ۣѪĺ첻ϽϹ类
Ƥˣûµģͺˡ
ֳȻЦˣѪ֥Ҫȥ
˿Ҫ
Ϲ˵һСݣһľͰڵˮÿհʱϹպˮΪԡʹûмϹ
Ӻף¶һ˿ЦȻѾʮˣСӣϹǰɻ䣬ǳҲаΣϰߡ
ϹȻΪѵ¿㣬ľͰڵˮУذϴӡ
СС̽һ첻ˣһҪǿ
Ϲĵ˵Ϊϴֲ˵鲨޴
ڳܰеͻȻһȻ˶Ӳ죬иֳ޾Ŀֻš£ĺ£һϹĲˣôȥȹ¼ŵӡ
С̽㣬Ե޹˵Ļʲô㲻뿪ҵ֪벻ң벻һ
δת˿ҿϹţʾĵļȲһĪĿֻѾû
С
ϹͷȪӿʪ͸ʪͷ
ţĬеˮҲ֪Ϲ޶˵˵Ҫ뿪ˡЩϹкܶʣܾͨˡ
룬һƫԶɽҰСôɵŮӣϹرϢأ˵塣
СС̽Բ㡣Щһֱͬĺ۸ȴ㷴ί
Ϲૣͷúܽ
С̽㣬С㣬㲻ҷ϶ɵģԶġ
תϹ§סޱȵϢҪϢо
ڣС̽ҲЩ˽ˡ
Ϲһֻһ̵Ļ棬ɢʢ
⡭
ʵһǰʼ;С̽Ϲܣȴû뵽ܽγɻ״Ϣر
С̽ߣʼ彫ҵĻĳ룬˳;ĸףиҡ
ֻ˵һһƬհף˶סˡԼϹһֱر̸ܲȴ˵˳
ϹĻУһЩߡĸ׽ԼиϹ˵ĸ׿϶˴ѣˣ
С㲻ҪʣС̽˵
Ϲ֪˿һʣǺܶڻܸ
ĸĸûΣգǶţҲҪúõػšǿˣѰʥңʱԼмǲçײ¡
ʥң
ʵڲ
ߵһȻ֪ʥڣС̽ҲûáϹ˵һ̾Щһֱͬ˵ѹʱͣҪĥøֻͣδϣ
Ϲνָ͵뽫ʲôϵϹĻ
ĸĸԸ̤·ֻһƽ˰㳤󣬹ſֵһΪȡС̽ҪǿһҪΪеĶ֪𣬾͵Ϊҡ
һģС̽㣬ΪκҶ
ᣬȴܼᶨ˵ΪϹټѵ·Ҳ߹ȥ
ϹչһЦЦݺΪҪֱˣҲ޷ߣһĻ
̺ΪˣƬʱ˿ڱҽ˰̣óһŵС
½˵úÿȥ
Ϲˣһڷڡʼϸߵ硣
ϸ˾绮֣󾳽硣徳߾쾳쾳ʦ۶ÿһ󾳽綼оС硣
һ֪߾֮ϻôľ磬֮·ŨȤڴ
徳쿪ʼ츳꣬һɹѣô߾ΪߡڵĵԳɿռ䣬ɵķʽеľΪΪһֱ쾳۷塣
쾳ܽһɱ䣬ųڵʣľӵԣҲüᴩ˫ţҲζʦ硣֮ᴩ澭ͨתȫʹϢɴʱѭͷٻѨγ۶
۶Ĵڱ½ǿˣǸ磬ǳϻйڸûȥϸ̫ˣֻɨһۣ׼պϸ


3 
ڷʱϹüһһ¡
ԭٹЩʱղŸЩ顣ǣշ˱ڵаѣһ̼
ϹһֱǵҪˣаĿ֮ǿݡʱ㱻ԤԳŲʮ꣬ǱаƳħǾ౬
СС̽㽫ʥΪвΪ֪Ĵ˵ܷͿ컯ˡĳŲȥС̽㣬¶ġ
ϹЩΪӣиֳŨŨܰ
֮ϹȥϢҲȷʵˣ䣬ľƣۣڴϱ˯ˡ֪ɼѪ֥Ϲ󲿷ֶˡ
СֻһңЩϹҶһֱסһͬû˿Ůļɻ䡣
УϹߣؿѾ˯ḧᣬڸ䱦
Ƭ̺Ϲȥһգ۾ʧڷڡ뿪ʥ壬磬¹д󣬲֮Զ˴ӣһɽ֮ϡ
һӰӱӰȥЩϣĳЩףɫ
С㡣
Ϲɽ֮ʱתһݺܲϣϵ絶ۣһֱ˪ĸо
ϣǳض񡣡
Ϲ˵Ͻֹ
С㣬Ǹˡ
˵Щء䣬ĿͶԶо
ǿ쵽𣿿ʮˣǸطվǱҵˡ
ϹЩƮ죬ĿͶעӵķԼҲܸܵϢԼͬһģͬϢ
С㣬ϹټҵˣϹټҵѪôԼԺδЩܵ㣬ΣֻҲûа취ϾвǼһ˵㣬ϣС㲻Ҫǡ
߳һ̾
ҲָףȻҲЭͲϹһȺˣƾʵ׳壬ΪҪһŮӵĻ룿
Ϲдŷŭÿÿ𵱳֣ľʮַУԶĳЩ˵Ķ
档ҡͷк飬һжǰ棬ҲΪƷ
ҲΪƷҵĻԼ˭Ҳ޷ƿأ
Ϲ˵ĿܼᶨǰȻ΢ȴܸǿ򵱳Ҳ塣
С㣬İɣūᾡȫġֻǶ¼ҲӦȥĳϿ϶ưոݡ
Ѿûбİ취ˡϹҡͷתʥķиֳŨŨĲᡣ΢΢˶٣ȥƱػѰʥ壬СĴڻᱻ֪ʱûκλ
챻а긽壬ȥˣЩ˲֣ҲδϣŹȥ
أЩһֱڰбϹȻҲ֪ĴڣѶϤа긽塣
һᾡҪһҹʱ䣬ϣҵסһҹҪ֪СĴڡ
ūɣĲһЩ󱲶ѣסкѣСȥɡ
ߵͷȻһҹһĲӰգʧ
¡¡
ͻȻʵҹоը죬ǳλӿأϼӺصƺ͸˳ɫͷףһƬλء
ã
Ϲ󾪣ɫ˲԰סܵ˴ʥдаϢʱǿҡ
Сȥ齻ū
ߵߴϹĶУϹûԥŴм۶ȥٶȿ衣
ͬһʱ䣬δ֪֮ضĿͶȫ𾪡
аϢ
ϹټѰļˣ˿ʥ弸ɽɽϣһŮԼĪʮңȫһ֮ɫ˿̼ͬʱʥڵķ
ݣ
ƿ𣬼ָƿֱһŮǴ󾪣ָϮһ˲Զ
˭
Ůȣ벻ﾹȻǿߣǼָջǣǿ
ȻδκεӦǣֵ˶ҲӦκεϢֻҪǰ߱ضָĹ
ߵסһŮδɱ֣ϾϹټҵˡֻҪסˣ֪Ĵڣ
Ϲڸϻʥ壬кܰҹҶ˯֪󣬾Ҳû˳һΪ
УϹ˻󺹵˿̵ŤԵЩһڳ鴤ʹֻ֡ǣڻУ״
ôôͻȻѵĴ̼̫аǰˣ
ϹӨƸĶͷüһɫĻӡ˸ɢаµϢ
СܸĴۣС̽ҲҪ
Ϲᣬȴܼᶨϴ£§ڻУԶص֮ͷųԴںС
ɫ͸γһ֣У˿˿̺Դڣû鴤ƽ
ˮʪϹ§ԴԴԴϹ䵽ڣɫȴԽԽ԰ס
ЩÿһҹΪΪľҪѹڵа꣬Ϊλƣۣԭ
ʮʱ䣬û˿Ϊ̫ˣͻơ
Լֻ֪ʮϹΪһֱҪԼͬߣʵΪѹڵаѡ
ʱϹûڣ˿̵ޱɫ԰ֽΪһ󾳽硣ΪԴںϣڡ
СϣܵõϿɣֻеõϿɣлС֮̽۵㣬С̽͵ȵһ졣
С
Ϲͷ뻳УǱıӨˮ˳Ų԰׵ʪŨܵĺڷ
峿ɫأһյϰԵȥ§ȴ˸գѾڣΨһ
С̽㡭
͵طֱ˴·˴б޴Ŀֻ֡ĺӰÿһ䣬ϤӰѾڡ
С̽㣬㲻ҪСĲҪС𣿡
ૣû˿Ĺо綼˻ɫĶͿˣʣκζ


4 а긴
صңſڴϣϹڱϵϢζôôĲᡣ
棬޵ӡʮΪʮܰһȥһǿֹס̵ˮ
˺þãֹסᣬĨȥۣڷѰʲô֪Ϲȥ϶ʲôôˣôá
ڣϿһƤһѽץУϹּ
СԭС̽㲻ǶС̽㲻¼ƲŲˡ
ң϶˰ɡޣ֪ôжӦüǿ㣬С̽ȻˣǻһֱУСһֱС̽С
мС̽һֱûи㣬챻а긽壬ʮǴٵ֮ʱΪıʣаҪǰˣС̽ļѰҲò뿪ʥĺɽŲΪ֪Ĵ˵Ҫȥɽȵа곹ױʱ漣
ӦС̽㣬һҪС֮̽۵㣬һֱ㣬ֱһ졣
С̽֡
ડડણ
Ƥϣģּڲ
С̽㣬һȥ֮۽㣬һᣬһᣡ
СƤһ˫ȭͷ߬ţ͸ᶨĹâΪϹټѵ·ҲҪȥ
֪Ϲ˵֮ںδҲ֪һʲôĵط֪֮۾Ѱ˿ȥһҪϹҪǿϱǿ
򿪷˳еѾˣæԼ顣һȺڴеһŴ¸źʦ
С첻ϰ𣿡
󺣿ʵֱɽȥΪ֡һֱÿϰ۹η궼ûиı
ʦе飬Ͳϰˡ
ӦȻϺƽɻú󺣸о˲ԾЩնҲûж룬ΪΪյܵӰ졣
ȥɣСĵ㣬ɽΣգҰ޳ûмǲ̫롣
֪ˣллʦġ
ͷ첽뿪˴ӡɵ˿ȥıӰҧгݡձˣмڴϣҲǱףͷһѪʮۡ
˺ɽΧߣоЩ쳣ڵѪҺʼٱϴУйϢ˳ֱȫ
ܳԾֱ̧һһָķСıɫˮӡǣʱ˸̹⣬ɢһ
С̽㣡
һ֪ˮһϹġ

ͻ𣬺죬ľҡҷҶǻ졣Ʋ㼯̫Ĺâرû谵
оԼʲôˣһ־У񼫶Ȳȡ
ôˣѵС̽˵а긴𣿡
ɫ䡣Ȼ֪а굽ʲôصС̽㶼κβãɼضѹơºԥźɽȥ
ڱܵĹУɢҺɫ壬ɢһޱаϢһ·ϵĻݱҺɫմȾ̼Ϳήˡ
ʧɫаֲ֪֮
¡¡

ž꣡
ִ׵˸谵ӳѩס
¡¡
֮죬ôضҡΡһģˤڵأ˫ֹĻҺɫԽԽŨˣʹǱаħУһ·Ͼø޿񱼡
ͬһʱ䣬ĸ䶼Ŀעӹϸǹ⻪˸ɢֱԴ֮Ϣ󾪶ˡ

Хоһ帴գҪ嶼űľԼʹѣŵĺˮ䣬ͷʪ͸ˡʹ裬沿ʼŤ
ϵˮӡ˸ĹâҲԽǿˣǼ᲻˶ʹࡣ
յ󾪶̫ˣ׻ƴ½ݸŶڹעѾɳ˵ǰ֣ŵĵӼӿٶȸʥ壬׷ʲô顣
¡¡
ȺɽҡͻȻȻһˤڵϣײɽʯϣʱѪɽ
ʥɽ룬ʥϢȺɽ𶯵ԴϵƻΪһ޴УдһִĹ
ţɽԲڵĴ˸ƣɫĹ͸䡣ƬУû˿Ѱ·ǷԲ֮ؾƾʧؼ䡣
ŵͻȻʧȥϢԴͷȫ죬ǰӦķȥ
ʧİУŴӵ˿̵ʹԴ类̴͸оԼҪ֧Ųסˣһ뵽Ϲҡҡ׹˼֣Īǰȥ
ԼУǰʥøӵʹѵڸյǸڷ˻˫۱Ѫ죬ӣʺѪɽ
飡
ȥ֧ŲסˣоԼ־ҪʧԼơУƺϹǰһϮʤѩôᡣ
С̽㡭
ѪʹŤЩȻȴ͸ܰĹâ
Ҫȥָֻ㴹ȥʵû

˱꣬ϣڼˮģߣѾǰӰ
ҧȭɿָ֪ץУһһС
С̽㣬С㡣
þеֻΪȥǵӰߣȴǸʱգ̶̵ľңɼ
¡¡
罻֯ˢŴء֪ʱѾСҺɫŨأϵˮӡ˸˷ĵز
ϵѪˮ嵭ܵˮضȾˣǰŴơ
䣡
ǰǿҵĹâʥϢѷһɽӿ¡¡죬ǳʢʥâѷ͸ޱȴۡ
ˡˡˣ
ǿƬضɶ·һž޴ѷ
ģһŽɫǼѺ۵ڶϾʥ⣬ԵʥϢ·Ծһа
𣡣
ڷͷһģĻӰһš
ܣȥôܱõʥ棡
Ժдŭ
ˣ
ʥţСգʥⴹ£Сܿ죬ھʹŭĻҺɫʥԿ


5 ֮
﷢һ˶޷ӡƬĵ˴Уһ˿Ϣ¶
Ҫѹң룡ò׸СӵϣֹҾ޿ܣ
ڵа
ûõģֻһад棬һ̺࣬һֵѹ㲢
ʥޱȣɽľֹ
ھĨȥ־ҺΣ
а귢ҪֱӱꡣһƳʢʥ͸üû룬һʹŭ
Ʋ
аȴ˶ô꣬òѰֶ˵ǳص壬ۿܶɹȴڹؼʱ˿ʥġ
ۣ
ļٱѣѪϷɽʱѪˣûһõģƤࡢˡ
ɫߣϹµıԴ̺ǿˣѶ
аĲҽϴڴưܲȫΪסһ˿
ģȻֳ˻ҺɫĻ棬аҪһϧһдʥĶԿϷ塣
ȻǵͨǶа˵ȴˡܵõϣһδɵĽɹпǬ޵֡
а֮ȼգԽԽǿʢʥϿʥٲ㴹¡Ȼȴ޷ѹסаĻ棬궼Ҫȼճɻҽˡ
ȷر𣬲ʾޣһ֮壬ѹ㲻ϧһҲҪ֮õȻҲٵˣȫ
ʥдСΪȭͷôһ貵ǳ˲ûڡ
䣡
һڷʥⲨΪϯʮа֮ٱѹơ
ɶ񣡿ɶ񣡡
а귢ʵҲǰǰƣ˺ܶࡣ
˿̣ʥںϣΪһ֣ʥڻÿһϸУ̶ȵѹааڵĳռ䣬ͬһ޷
һϵдΪһϵ׭ʥ𶯶Ĵ
Щ׭󻺻ûüڣϢҲ𽥱ƽԶ𣬷ɽڣƯһ̶С
̶̶ˮ̺Ϊɫ˿۶Ϲڵڣһһ޸뼡塣
ʱ򣬸ŵĵӶѾʥܱߣңʥɽֻȴԸܵκεĲ
ֻһСׯ߾֮⣬ĶͨˡղϢͻȻжϣƾʧЩ졣
һСɽ֮վһһŮԼʮҡ
еӢһͷһ٣ɫ£½޷ɶڼȻһ֡
ŮվţһϮʤѩǷɶ㾧ӨаỬ˿Ժ󣬷˿һ˫ӣһȥ·𿴵һƬѩء
ţȥǴп˵ջ񡣡
ӢӿŰŮ˵иֳİĽ뾪֮ɫ
Ծʦ֣½ʦá
½ŵĮӦûпԾһۡ
ǺǣȻ½ʦòϲҽţôպұ㲻ˡ
ԾһЦеİĽȲδ˼˷ֺ½׻ƴ½һŮ䵭ţеıѩŮ
գûнʥ壬½δͷԾΪֺȻǰȥ
Ȼʥ帽Ĳֹڵ½ԾˣĴҲеǰ
ħڡɽׯŸֻûһ˽ʥ壬ȫԶӵĸɽϾ۲졣֮󣬸ŵĵûпκεĶߡ
еĵڣƯ̶УࡢԼ˿ȫϣڵҲǿ˲١
۾һƬεɫգϼεɽиǰٻţҡҷɢ˵ķҷ
С̽㡭
ૣȻѣʱ֪Լ֮ǰĶǻѡϹ뿪ܻǰ
оԼ۽ЩĨȥգüᶨ
С̽㣬СԺˡңһȥ㣡
̶ε˰ߣа긴պ飬״֪ԼŹȥˣڵûаֲʡңоԼ˲٣ҲñȻﵽ徳졣
ˣ𣿡
ͻȻԺһİ󾪣δܡ
ÿˣڡ
ٴɲͷؿڣǴഫġ
ɻʱԺиֳһЩ棬֮һУ
ҵ࣬ǿʥģѵС̽˵ǸΪ֪Ĵ˵
ʱ뵽˴𰸡
Ҿǿʥģһ֡
Ȼ˹겻ҽ඼ǰ˲õǿߣ㴫֮Ҫǿ

ʥĴһ̾Ϣ漴û
֮ʥĵԺ𣺡޷֮Ϊ̫⡣ȻʾޣҵĹҲ޷ǿߡ
Ϊʲô
һ类ˮඥܳΪǿߣպϹ
Ϊ֮壬պѵ֮ꡣνָ֮߾κԡûԵڶԵʱѹơ
ҲţûСֻ꣬Сߡһбİ취һҪǿ
ȻʣҪһǿҪԽͬ˳ΪٮٮߣûлټϹ
˭˵֮Сꣿֻ֪˲ŻΪ֮⣬ӵмıԴ֮ġ֮Ϊر֮ûκεԱ⡣
ʲôԴ֮ģ
˹ʥĵĻϣ
֮ġѪ֮ġ֮ġ֮ġЩԴ֮Ŀڽ·̾Ӧꡣﵽ徳ʱĵһꡪ֮ͻῪʼԶѡѪ֮ġ֮ġ֮ĳЩ̾ѹ֮ꡢ֮ꡢ֮꣬Щ֮аѪ֮껹Ϊһ¯ҪĹΪпܡ
סˣʥĵĻ⣬֮Ǻֱ꣬ꡣΪӵ߲ԾѼ꣬ꡣ
һˣӵһ͵ӵǱˣҪǽ궼ӵˣǽǿʲô̶ȣ
˵ò֮꣬еĵ͵ꡣȻм֪֮ǿ֮ûʺ֮Ĺ㽫ǸߣûбǿĿܣ
а˵ˣЩ˿̵ôŭΪŭҲûãʥѹûлɢѾˡ


6 Э
аͻȻ뵽ʥĶԻ⣬Ȼʥƽ֪а˼аѾûб·ˣΨһѡ
̸
ƽаΪˣ˵
٣ûбѡ񡣽ҪС̽㣬ӦҵԽһʺ֮Ĺڸ㡣
ûѡֺγбѡᵽҪ֡
аĬûٴƬ̣ʥ˵˵Ϊ⡣
ҵǣһǰ֮ˮ֮ϣ𡣻УɳĹбҪҵаꡣ
У̫ˣͲܣǸʵҲ飬غĲа֮ĶԹǱӰ̫ȥ
δԣʥıϴʾܾ
ߣ㶮ƨΪվͬһ߶Ⱦ˽֮ǱδῴǬڶеĵ͵ӵߣΪ޵еĴڣʲô
֮ӵ֮꣬ȷ⣬ֹضΪǿҲû˵ô졣֪ӰһʵĲ꣬似ȵȣҲǹؼ
ʥ˵аһﲻʥаĶԻ֮˴˶ԡ
٣ѲΪԻ㾪ޣ˵ߣҲǰ޹ˡ徳Թ۲ޱԾĶһ׶𣿡
ֻ͵һȻʥķǳ𺳡
а˵Ŀģ
ǵġͷЩǫѷ˵ֻǺԴһѣû˵ôš
ʩչҿ
ʥĴܵ΢΢Щȣһʥؿ͸˳
á
ͷûж
籼ԾÿһŲһ˲䣬ٶԶܴﵽļ¡绢籪ԾʵʥЩԾ
ǵͼƷ似ˣҵ͹ԣ
ʥĳԾ˵𺳣һ徳ˣδ̤ߵżĳ˵һ;ϻδϡȻôһ似
ôʥϹ˰ɣ
аЦ˿κһʥĵĻᡣ
˲ãȷ˲ãǿҵʱ򡣲ĵһȻԣҲӦġ
ʥɷԣа˼Ȼаȥһֱȴ顣
СӣҪˣӦұ㽫С̽ط꣬ڣԼɡ
аһгĿһӦ
Ƭ̣ԺиֳϹǾĿ⽥
ַӦаȻϲΪҪӦʱľͬһˮͷ
ңϧʧˡԼҪĹܱͬǿ߳Լ֮·պС̽ۡ
ƽûʲôʵȴ㵭ȻҪаֹҲ֪ԼܴӦаҪ
ûޣʲôܴӦа
㣡аԭգȴĽ
ûҵĻ֮޷꣬ᱻκԵѹƣվҵġ
а˵ˣٷڳߡʥҲûдڣȻܸӦ롣֪аģ˭˭ͱ

ʼȭȭҲԴģлȭǴӹۿͻġÿһȭ磬̺һƣȭٿ缲ꡣ
һһգµʱںɽɽУһû뿪˾ʹЩҰζ˾̶еȪˮ̶ȪˮصЧÿξƣʱϼڣ̾һȫ
µʱ䣬ľԸӵǿﶼǹԣܳԾ
ĵЩʶܶǰʦߵĵطֻн߾˲ͨɶؾתΪ
ͨڱǽ壬Ծ뵤С뵤ԽǿյٶȾԽ졣֮뵤ԶȲؾþ뵤뵤ﱬˣ궼Իָ
Ҫǿ뵤ԣֻͨڽ߾һȥȻǸ徳ʱ㽫ʮ㣬ڵҲˡȻЩΪ֮֮˲ͬ
ɽУ֮⣬ƺ鶼֮ԺʥеǶΪںɽʳˣδ˽ɽѰң޹
һ֮ͻһ磬徳졣ɽ߳ͱǿ׳˲٣ܱ͡
뿪ɽ֮Ĵתʧİ³ؼ䣬ܿЩһֱԶŵӷ˶ߡǸʱԶɽȣԲû˻Ǵʧĵ߳ġ
Сӣʲôʱֹʲô
һһŮǰڴȺ½ϼĵӲԾ
½ԾһۣһĨޡܿͱƽʻĲԾҲָ֪ʲôʮÿնɽĳľҰޡ
ҰָҰޣ
Ծʼʱ黹ƽһ仰ʱɫʱúѿ
㲻Լ˼ά˵˼ˡ
һβ˵ģ䣬½֮ڡü΢΢˽λԾʦֵԸ˵ȥ϶ᷢŭʱǰɾҪˡ
ôŵĵӣܶɽҰеһ֣½Ųʱ
ǺǣˡСֵܣʱз쳣
ԾԿ˲١ղչֵıԣһСľ¶˳뵽½žߣòºӡ
⵹ûУӡʮӡ˵ָܣ㿴ɽЩݣÿ궼һδ
Ծ۽һôоǰСˣԼȴסˣ½Ųˡ
ˣûˣ߰ɡ
Ծ˻֣ڸϲӬһ㡣Ҳ⣬ӲԾ½ųһ̣֪һһŮ򵥣ΪǲҷģȻߡ


7 鷳
ɽбߣһֻԱдһ·Ϸֽ̤ҸϵƬɽ̲ѲµЩ˵Ŀġ
ӦǱڵа걬ʥĳϢģвǿߣд鷳
Ŵڵķȥﵽʱһů
С
󺣾ԭǵüϲ󲽾ͱǰץסļϸ
û°ɣһȥˣ
û£ʦǵˡ
ҡͷижУС̽Ϲֻ֮кȽϵĮΪδڱǰ¶Լʵڴ˵У޸֮ôһӣɽɽԴΪȻϲǿ׳ˡ
ͺáϲ˵漴ɫ䣬죬ٴδȵ˵һ²ļñ綼˲٣ѵͻƵ徳ˣ
ţǵġ
ͷú󺣵иֳ֮ɫʮ꣬徳죬һ¼ͻͽͻ죬ֱǷ˼
ããǰҾͿ츳Ȼ֪Ϊھϳٳٲͻƣ㽫سɴڿ治٣Һûۡ
ͷоο֮ɫɫܿͱóһ¶С̽㣬ǲ뿪ʥˣ
ǵģС̽ˡ
ͷһĨȻ
Ҫ룬ԺҪȥ磬ֻҪϱǿһС̽ġ
˵ʵǰ;С̽ЩءԴӴУû͸¶Լʮʸӳ֮⣬òû˿仯
һͨķŮӣסഺաߣϹòʡ̸Լϴ·һ֪ͨˡ
硭Զʵ˵ڵ۹Ѿʮսˣеôá
ǰЩ鲻ǵġļ򣬵ȥϢɣԺڼҡ
лʦ֪ˡ
ͷź󺣵ıӰʧУתԼСľݡ
ϡֿС̽ӰңϹæµĵطƺϢ
ḧƾɵļҾߣңűϵζЩ
ۣ֮һġ
Ŀᶨޱȡ
Уÿ峿ȥɽ飬ոһʵҲڿǿѾﵽ徳ļ£ҲζҪ죬ʼˡ
УЧ󲿷ֶھϣʱﵽһ㡣ڿ糣˰ʣԶͨˡ
ЩӣŵĵһֱںɽѰңδȥҲûͶޣȫ¶Ұ⡣йأʱһ㶼׼ȥͨ˼ңȻеĴŵӶīسɹ档
ડડણ
һգ⴫һܼĦ˴еˣȫһʱ˳
ãʥд鷳ˣ
峤ѧʦŨŨɫеȫ⣬һٶס
ͷһŮӣü֮価԰죬彣ֳֳǹԵʮ硣
ϣɣ
ս˻һӾʿ˴СŮɨܣĿڻ󺣵ϣȻеҪ
Ů⣬±һǰĿɨӴһۣ˵ʲô壿
˴ʥ壬֪үΪ£
ǰһشʻ
ʥ壿ǽͷ׳֮˲١˴α۹ʮսңҪЩж¸ɳɱУΪ۹ҳ
峤󾪣΢Եͷ˿ڰ࣬ԴΪ׳֮ʮжξ˽ʧȥ
ǽ΢Գתͷһ졣жв̣ʮսҿ̫ͬȥǷҲûǿȹԸˣӵȷˣɽɽǴЩ׳ˣʣµ潫û

峤ٴ˵
ţȻˣǴֻʮ׳ɣʮˣо
Ф۹˵ģѵʮ˻𣿡Ůӳ˵ۿ񣬵۹ȱʿɱСÿһǶҪȷյ
С㡣һ˵ˣ׳һֻʮˣʮҲ޴󰭣͸һ·ɣϾҲڵ۹񡣡
ӸѵͲ±Ҹ֪𣿡
Ůɫ䣬ᵽĸףФӸɫʱһ䣬˵ˡŮ橣丸˵۹̫ʦӸλĸҵ
ɫ԰ף׳˶ץȥӾʣ¸棿ǲǻ··ϱơ
ƾʲôǲԸȥӾƾʲôǿǣ
һŭʮͻأڴһʮз
Ǹǲǵ
ҲŸɵ˫ĿŭźŮ橡
ž
һձ𣬺Ůһ飬һ޺죬鱬˿žһ̢ڻɵϣʱѪɽһڵϡ
ܿ췭ָǺŮӣ㣡
žžž
ŮߣڻɵȼϣһǿֱӽǳףƤ
ס֣
ŭڡ
Ȼ橲ᣬЦһеٴγһĿձ
ž
޳һֻϣȴֻƸ߬סˡɱһ󶶶Ȼȴ˿
ͼɽҰСӣ
橻ɱܱ䡣
ʱ򣬺ʹ˸֣žһȥһץ޲ϣĮؿ
Įӡ橿ǰֲüĿ꣬öСû˸ǵ۶еЩԱ֮ӶˡһɽҰСӾ߬סޣܡ
橵񣬺֪Ҫ㣬Ǹˡ
ɽҰСӲʶð˴С㣬ˡ
󺣹˵Ըǻ
ˡЦߵĸһ亹̫ʦǧǸ군ˡ
СҪ̫ߡ˵΢ͷӸ¸ſڵΪСţСˣ˵һ


8 ݶŮ
ڸҷԼˣСݰλưոݡ˻һ˶һ촽鶯Ҫ˵ʲôվûзһԡ
ҲĬͲ̫ϲԲԸΪƽǻ
С㣬̫ˡȻԺգȨƣЩɽҰ֮Ҳϣ̤
ŭ橣һ˫ȭͷ£ڵ
ϣһȺɽҰڱСǰ̸ϣСӸСţ٣ĸ֣
ЦŪеıӣУЩɽҰ֮ݽ棬ûʲôϿɴ档
㣡
Ϲ￪ʼۿһ쳤󣬿˵Լĺô˲ڽ£һǸŮˡ˵ܴ衣
С㣬ҿ˰ɡ겻ʮ꣬ǸӣС㷸ŸƽϡɽҰе꣬ʶðС㣬Ҳпԭ
Ф˵ΪһľˣһǸһǻѪĴУƽʱ޵ľ۸С
ұ죬Ӹ飬ȱСص۶֮Ի߸ףʱǵ鷳ȻҶԣ
ȣΪ̫ʦĶŮѱ軵ˣխݲñ˰棬˳ˣضŭ
ҰСӣСĻûС̬ǿƣ˲δжһۣ֣ѵҪСץ
һʿ߳Įؿгֵס
۽΢Уһۣ˹ȥ
СҪȥܽ裡
󺣿粽ǰź󺣣пƴһķȻһ
ʦллôá
˵󺣴Ϣú룬ƿ壬ǰȥ
橵ǰ棬΢΢ͷһۣ˭֪ͻȻ֡
ž
ձ޺죬ֱӳϣֲ飬Ѫⷭɣʹһ
ĥʲô㣬Сûôõġ
ҧҧסʹ࣬ſȥ
橼״ǷһĨЦԺԼҵļūרŷ̱СҵĽŵ档
˵ţ橱Ϸ£ֱӲı
Ľżȵıϵһ˲䣬Ȼƣֶ̽һץסһ
ң
橴󾪣벻ɽҰСӾȻô󵨣ҳϮһ޺죬ֱƶȥ
Цץס橽׵һʧȥƽ⣬ıҲʧȥ׼ͷ
ž
һƳݺǰ۵ϣޱ˶𾪡ţһָצһסʺʹòҶ
ֵڣգ۵ʱ䣬˶ûзӦ
ſС㣡
ȣ橳£˭Ѳ˸ϵضҪ̫ʦ񱩵ŭ
ɽҰҴң
ŭУûڷѪҺ𪻬۵ָɼ
ɱеȫɱСҪǸۣ
÷񣬺ȹ⣿һ˫оǺݶ֮ɫһĶߡ
ң
ָѣһ͵ͨ졣
ɱӵ˾ӵĺҲ֮أ
橱ŭӡȷ˵йǣĽɱ˴ӵ˶ˣᱻֹ׷ɱֱȫΪֹ
סʲô춯֣
ǣС㣡
Щʿˣֳֳǹɱеˡ
ƴˣ
ŭһ˻һ飬¶ͭɫǿ壬¡𣬳С˳ץϵʯգʿ
ϣ
ǹʯҿ۵һһʿɳȥŽ߼ʿײڵء
ӣˣ
ȥʿɱ
뻢߾ˣЩʿʵȻȲǡʿ˶࣬ʮܿú뻢ܵ˴ˣ粿뱳Ѫɽ
аȥ뻢ΣգֲвŮѾ׷ˡʱƱҪѪɺӡ
ô֣ɱˣ
ͺ˵
Ƕԣ
ȣָ£̾;ÿҪϢˣҲ޷˵
ФӸͲԸ֣һǺ֣ǲҶˡ
ֺݶŮˣ粻գ
صһۣĲӣֱӽԱһ㱼˳ȥЩʿ
ϣ
һЯ橼ɱһڳǹϣǹֹ֮´ʿ롣
飡
ͬʱһ丹ʿɳȥһѪ˳
ʱʿӦ˹սʱм˽Ŀ꣬ǹĹ
Ͳ㣬ĳǹֽǰһЩʿ󾪣Ͻǹ̫ʦŮ
ˣսУЩʿȫ֣ܵơ
չбԾʿŲʩչȭ磬ʱХÿһȭһʿɡ
ֶ˳ԾԼ϶֮ɫһ徳ˣսȫԽܴﵽļޣ似ء
һ֮󣬼ʮʿһأ뻢ЩˣȫѪ
һĻȻȴ޷˵֮Ѿǵϣһѧš
Сſλ߰ɣҲȥˡ
˵Ѿ˿Ϳ˲ҩʱֹѪ
ͷŮ˲ɱû˿ϣˡһƽ橵ĵˣֽ̧
ۣ
Ѫֻõʹ
һΪյΪۣ
㷢ɢңݶؿеķŭһһľߣոս߾ȴһ徳ɽҰСϡ
ФźŵһУξӪ̤ƽȮ
С㣬ⲻɡɱ۹񣡡
ͬʱ˵
䣬һۣȥ֮Ҳˡ
䣬ԼӻȡһָķĶǾ壬Ͽ̻лɬͼ׭׭ʦ׭̳Ķ׭̵ĲͬԷӲͬЧеľų̻ĹâԷԮźš
ס֣
ͻȻһһһŮ
еӢüаȻŮվѩνǣţ粻ʳ̻˼ӡ
˭
ɫѿʵԷ˵ΪǿṦ֮ߣټ


9 ڵ
ͻ˶⡣һһŮôе𺳣δˡ
µӣ˴ԽΪŹͬĵһһľˣǶ
½ŵ䣬ȴ㶯ˡ
ЩӣŵĵȻûзʲôȴ֪ﲻ򵥣Ա㴫ѶŸ֪ű˴飬˴Ϊڹ֮ͬ̽ء
ڵĵձ㷵ţ½ԾһգĿһĻΪڴȺĵӣ½ŵȻῴŴеİձɱǡ
ڣ
һ𾪡ڼǵȻ֪Щսң֮һһֱֵ֧۹۹Ͳ֧ˡ
橵ɫϣڵĵӲֽһĴţҪǲˡ
Ȼڵ۹䲻ھڣҲҵ£ʮսң۹֧ˡսҵı˵ĳЩŵӰڶݴ½ǿڵ۹ᱻƵ˵ز
λģȻﻮΪŹͬĵ򣬵۹Բ㡣˵ǿеŭɱ⣬֮˸˶ԹǲҪ֡
Ҫҵ𣿡
Įؿ橡
ҧݶضһѪǰĵϵһƣʮ㣬ˣ޷Դ˿̵橸ûʲôս
˵橾öԷڹԼеĺ޸ӵŨҡ
˵ĶԹҪѹˣΪڵĵӣԹۡ
½ŵ˵˼ԣҪ˶Թ͵Ҫźŵǰô
һԷ¶ӿȻòᡣ
ǲҪ̫ˣС㾴ǣǾǣѵõ۹ᱻͷϲɣ
ʱ򣬲Ծؿһۣ½ţ½ʦãҿСֵܵǾͱˣϾ֮ĸ˶ԹΪڵӣҲø档
ԣĬղŲԾһ˲䣬۵һĨ⣬˾ࡣ
Ծʦ֣ղųֵĹҲˣһ徳߱ʵɼʡҪ˲ţ½ΪȺϯӣʱ̽һĽѵǿСǰ
⡭
Ծһ죬۽ǵһۣܵһɺϮͷ
Ծδٶ˵Ϊ֪˵ȥĻԼ½е󶨻ۿۣͬʱ½άһĪĶʼɡ
ʱ˵ıͬеȫȡղ½ŵ˼ԣʣΪţҪڡ
еζ˵ͬĺֶʼĽؿһֱǶΪ³ۣû츳񷽲֪Լε֪
Ȼ橵ɫȴޱȣ毺õЩŤðΪܴ裬޲ýʬΡǣɽҰСӾȻڿˡ
Ϊڵĵӣ橻лᱨ뵽橾ͺ޵еѪĿҪ̻Ƶġ
ʹϴĸоָգָۣ߸
ߣ
ҧޱȺݶضһۣŭתȥ
˿һݰݶ̫ʦǧһͻԻڵĵǰԿء
ʱ򣬲Ӱ۹֮ĹϵǻȥҲԽضҪ̫ʦޱŭ
ˣһȺ˵ʿȥʥðȫ½Ծ
лλΪǻһѣ
뻢ǰ˵Ŷλ۾ȴֻ½š˭ףǰλòɵŮӳߵǸӸûаǵ˼
֮Ͱˡ½ҡҡͷĿͶʲô֣
Сл˷ġ
˵
ţԸȥڣǵţΪһĵӣ
Ը⣡
һϲ½Ÿղ橵ĻУ֪֮һȻŴʲôȴžԵλȺһ

еһȻȻѾµĽ׶ʱ𾪡˿Ŀⶼһˣ׺Ͷ⣬Щֺõζ
½ŵߣԾ۽΢΢鶯ͫһĨ
Ҳ£λҲǴ߰ɡ
ɵ˳ϣĿ⿴½Ծ
ʲ޷ڡ
½ҡҡͷΪ֮һյӡҪΪڵĵӣô˵ҲгԽͨ˵ѪʡСУȴʳ⣬˶ͨûгΪڵӵʸ
ɵԣΪʧһƬȻ֮ɫתͷ˿ʼĽ棬鸴ӡ
Сϲ㡣
СЩһֱ㲢ǳ֮ȻǴӵĽ
Сһ򿴺㣬ûʧ
СԺǵûǣҪЩ˰
õĺӰһΪ˲õ
е̶ǰвͽУķСЩϤףôα
˵һѷеĻֻǱԵЦδԡ
Ҷȥɣ׼׼һ͸ǻڡ
½ŵ˵ںʱô䣬ҲδŹһ˿Цݡ
ţ֪ˡ
ͷ󺣵ǰ
СĻԵԺҪú
ļǧһ仰ԴпᣬϾദʮˡ
ʦһġԺʱһҪأ
˵Ȼ½ŵǰʦ㡢ʦ֣ҽݰɣӺªڴ˽һޡ
У½šԾΧһСľߣ½Ϊ˵һЩڵ
½ŵĻУ֪֧ռһɽ塣ֱΪȺ塢ȭ塢Ϊ塢ϼ塢塢ս塣
У޵ĹͬȺ⣬ֻŮӣֱޱĽѶڹķ似ó˸ա
ϼΪһϼ뽣ᲢáΪ似ΪķҲЩرڹ߸·ߡ
½ΪԼĲ֪֮ͬ½Լʱ֪ôȥѡ


10 аЭ
½ŵĽ⣬Եسһ˽⡣Ҳ֪Ϊ⡯һΪ塣
½˵Ϊһǵһλƫǰǰһеµ⣬Ӵ޷ڼûз֮·ת似
ʮʱ䣬λǰ似뻯ĵزе似жܻΪ档Ϊ͵ȵ似ʩչҲչֳм似
ΪҪǣλǰԴһмƷ似رֻǣδرȫɹֻرڻжֵһ˲𶯵͸̵ķ˶ֵڸ
꣬λǰ似˲ڹ֣ر˶ǣλǰرûأǧֻһ˵ڶء
λǰڹ֮ǰںϸڹķԴΪķӡķǿģ޷似ֻԸ⹦似ˡ
ǧ꣬Ϊһֱû䣬˲ŵ㡣мڵĵӣûԸΪҲᱻߣΪһĵָͷù
ΪԻһʱȻʼȥȴһ겻ǧѳΪڵЦΪСһ
½Ÿ˵ЩΪʣźһõѡ
л½ʦЩ
˵Ȼλ½ʦ㿴ȥ䵭Įȴ׽Ϊ½ԭ
ʮֽ٣ɫϼʣɽ죬һбȥһĸо
ȥЩԵģȻ½ȴóһָķСҩݸ
ǡ
ӹҩ裬ҩʵɫܹ⻬ɢһҩ㡣
һֲĵҩΪһƷ鵤ɱʱûмУ档
½ŵؽ͵
ô棿
ȣĶ֪̫ˣδ˵ĵҩǿ۽硣
ԾбһۣǳԾӣһĨ֮ɫĵУٹȵ֪
ȻԷʳԿ̾ͻʧ֮ȫҲʧָ״̬
ĵҩȻ棬±㽫䶪Сҩڼ֮븹УȻ½˵һʧܿͻָ˳״̬
½ʦ㣬ⵤҩǴó𣿡
ʵЩһŲֱ֪һŰֽԺУҩֻЩĴˣоôһλ
ȻǣְҵҩʦǺرĴڣҩʦĵȽ׸ߵͣƲͬĵҩЩ֪ʶΪŵӺ鼮Էġ
½ΪͣȻԾȴԼЦĿ⿴Ҷ
˵ʦܣպǰɲҪ˵ô֪ĻڵôֻǸ˿ģҩʦβǵԶģÿһҩʦ綼ӵкܸߵĵλ
Ծ˵ᣬܴĻĵζȴҲûбֳֻǵ˵ͷӦ
½ȺΪ˵һЩ顣ѾܺˣԾվָΨһҵ½ʦãǼ䷿ϢɣСʦһɡ
ԣɫ΢䣬½ʦϢ޿ɺǣҽϵıߡ
ʦܣʲô˼˱죬ô˯ǲ½ʦϢ
Ծ˵½Ŷ̬ȣﱾͺջ𣬶ȻϷŹôһĻᡣ
Ҳ˼Ծʦˡ
ˡ
½ŵƿҵ˽ȥŷڵĳ衣һɵԱϴ½Ŷʱʲô
˯ңԾʦⷿһҹɡ
½ʦãôУ
Ծ䶢һۣиǲˬˡ뵽½ŶԼ̬ȣ뵽̬ȣŭһʵ½Ȼ䣬ֻŻôġ
½ʦ㣬˯ҰɣǱ壬ԡ
㲻ýͣôˡϢݴ½˵óһݵУһöͨĴָռ䲻󣬲ҲװЩ㽫Ҫߵȫװ봢У·Ҳ㡣
л½ʦ㡣
лһůʮС̽Ϲ֮⣬½ǵůеˡ
ȥϢɡ
½˳ֹϷţԾؿһۣԽļˡ
½ʦãʦرġ
Ծ˵
һʵˡ½ſķһۣǵУǸߣҼΪڵˣĵҲӦõġ
½ԼǸ¶Ⱥ˽աСУûмˣΪҲǹ¶Ȼչˡ
½ʦ˵ǣʦĵ
½ûлӦȻĿԾ״۽һ飬ҲʼĿ
ڣڴϣűϵζϹϢ˺ܾãȥû˯⣬Ժ̫ĶҪ
մ½ſ֪̫ˣδġ
ʥϡ
ỽ
𣿡
ʥϣҩʦ顣
ҩʦһְҵֻӵл˲ܳΪصҩʦÿ˸л츳ʱ߶Ļ漸һġǺĳɳȴв࣬ЩڻԵǿĻ֮꣬ԳΪǿҩʦ
ӵл˿֮ꣿ֮ʲô
⣬ʵ
֮һؼ꣬ÿӵ߶ڳɳĹУӦꡣľӵ߿ؼľԵľ꣬Դɱǵȼʹ֮ӵиǱǿЧ
ԭô˵˻澫ҲԳΪҩʦˣ
֮⣬Ի־꣬ʹ֮аԡ
ʥĽ˵˼ʶ
ٺ٣ûҵĻΪҩʦȥɣСҰɣ
ʱаԺ
Ҳ㣬Լɡ
Ӧ
㣡
аòᣬûҪٴοʥʱа˵ˡ
ݣ֮ѵãѳһʵڲٵˡҴڸ㣬պһҪҵаꡣҴ㹦Ҳʦˣɲܴ治
аҧгݵĸоɶʥ˵ôľǱ˪ӣˡ


11 ϰû
Щ죬벻аô̲סˡʥĵǲ⣬а깲ͬڣа˼᲻˽⣿
ţ㴫һ֮ǰЩǻ˵׵ĺáֻܴӦһڽа꣬һҰ첻
ɶ񣬸Сӣ˺㣡
аȻòᡣôãòԼ̬ҪڸȻôһ˵аоԼƵġ
ӦǲӦӦգҲѧˡ
˿ãа²̨ܿīˡ
ҴӦ㣬ݡ֮壬ʾޣ󱾾Ҳϰû
а޺޵˵漴Ժоаھ
Ϊʼ֮ԴǬ绯һһԡʼһһ
ҶаÿһÿһֶԺУĬֱ
ھһоŰپʮ֣ƾ賬ǿļ֮챳ģھеȷ̺İ
ѧˡƪڻʱӡ֮ĺ֮ǵһбϣֻ֣Ǵδɹ޾£˹Ҳʧ٣벻ȴаãעҪȫ㣡
ʥĴЦǳġѡΪһ̣ϣպܳΪ˻ϣ
СӣҸ㣬֮߾󣬲Ҫ޾磬Ҫ뵤֮ʱҲҪˡ
аԾһеϣˡֻҲǿ󣬲ȥа꣬ʹаǿĳ̶ֳȣʱ塣
а·һЩβһֱҲ
ʥĵԺ΢΢һѧ棬ѵа껹ı²ɣ
˵׭ʦ٣ڼԻᴫ׭֮㣬ǰҩʦǲҲҪҩ֮ڸ
а˵ԼڸĹպ󻹴Ϊ׭ʦȻʥռ˱ˣҲҪʥĽҩı´ڸŸġ
ҪѧҩӵѰҵһֻ澫꣬ҽ֮֮Իᴫҩ֮ǵˣһҪһƪھ
ʥĻӦ漴ҶԺо˺
壬
ӴԺ죬ֻľһƬ
һƪ䣬պĹжа
лʥϣ֪ˡ
˵
䣿ʥʲô˼
а˷ŭҪ쭵ļ
ʲô˼ײѵҪ˵𣿡
ˣ϶ʲôˣȻұʦΪаˣẦԼĵӣ
аͷѡ
ͣͣɣа֮ٻӰ죬ҿɲ˶⡣䣬ֻʼնֱܱԣڱа֮Ӱ졣
Ըаһкβãңڣ
аԸûʲôټһ־Ͳͬˡ
ߣ
аŭߣǴصĴϢ
ˣʥϣаǶҪˡ
˵ʥаʼÿһ˶ԡʥаĶɣͲݡ
ʥаûˣԳ
ڶ峿ˡƿ߳Ծ½ͬʱ۾
ʱȫͣⲻ˶˵һЩеĻ
Ķ߶ͷӦŲ˽ʮСׯ
ڲԾ½ŵ۵ùǺǵٶ̫죬Ȼ࣬Ȼ˵ҲҪþȫܸϡ
һʱ½ͣת˻һۣü΢ڵ·;ңԶĽԸǵĽ࣬Ҵ߰ɡ
½ʦãͽɡ
ԾһĨɫȴЦݣ첽ߵߣץֱۡ
ˡʦֵҵôƳʱѼ̡
½ҡͷֱֱۣȻһ㣬һƵƮԶţúܽŵ½ϴĵ㡣
Ծں棬һ˫͸ɱ⡣Ľ½Ѿãȴһֱ޷֮׽Ȼһʶѣ½ŶȶԼҪãòԾԽԽ޷ܣʼ֮ȼա
½ŴţǵٶȻֹֻߵķ羰ڿٻ½㣬ÿһҲʮɵľ롣
ңļԼˮһڲϢƳӵˮԵԡ
պǳ˴ɽĵһСһӵһ뿪ɽ档ȻǰСʱȴʧ
Сƾɣ˿Ҳ࣬ӦеֵϵȺϡ裬Ǵúƾɣ󲿷˶Ƽݡ
Щˣ֪ӱǻҪ࣬Щ˵Ͷ
ʱ֣ǽһǳУδҹ·ҪڴЪϢһ
ǳڣؤ²壬ݵøƤͷƵġĳЩֵĽܿİգǳڵնѹ֡

Ĭؿųǳڵľ½һ̾
СסɽУδ磬ľкθܣ
ռ࣬
˵û뵽˻ôѣôҡ
ⱾһƬĵأ÷ʳ㣬κʮսϿ˵۹ľáڵ۹ܣЩ˵˽ӵıҡ
½ŵȻ䣬ȴ˲̡
ǾҼҿջסɣһ·ҲˣαΪЩӶп
Ծ˵вûаֱ
½ͬʱһĨŭɫ
ļУһĻĻҲ̶õĻ档ĵطɼ洦ǰ׹ʬ塣жģжģҲбɱġ
ǱսҲ֮أ̫ȥŵҲǰãﻹһ۹ֱһƬ
ļҲ˼ĳǳء½ŸЩǳؿ۶ԿȽϷ֮ǰЩսҲĵطȣر
ʮ֮ǽһƬ޼ʵɽУپյĸ·ڿˡ
ռһϵɽؾŨ񣬹ľ죬ΡȻʣֱɽƣˣ֮С


12 
ڿˣܼΪʼ֮·ｫΪ㣬һһɳ
С̽㣬ң
Ҷ߬ȭͷ˵
½ɿֱۣžǰҲٴ·ˡ
һɽؿڵȫò
ɽ廷ƣһС֪ɽ嶨Ȼϼɡ
еɽϣԿܶķݽΨһɽϷϡ١Ҷе˽⣬ϡٵɽضΪɡ
Ϊûǧ꣬ĵӶֻиλϵķϡҲ
Ҫһ𣿡
ɽŵ·ϣ½ŵ˵
ûء
ͷ˵һûʲô𡣲Ψȥϼ壬ΪԾһϯ֮һһպ϶ᱻ䴩СЬΪԼҪ鷳
ţãʱķ㣬ضܽ벻һ
½˵ɽǰһ޴ʯ֡
ڣ
ֲԾڿգʮ㡣
ʯǰһѵĽݣбϣͷ߶ïܵ֡
½ʦ㣬Ծʦ֣
ɽǰȺ½Ծ񣬶Щؿһۡ
ʦ֣ʦ㣬ǣ
ɽӺܳԾδԾ½ʱһ˵ģ⻹Ǹ徳ˣһֲԵġ
Ҵڡ
½˵ɽӷӦϽݡ
⡭
ɽһ֮ɫǿ˲˼飬ȺϯӾȻԴһš
Ǹܱ½ʦ㿴أʲʦ֮ۡ
ǵȻʦеıѩŮһ䣬ȻһģҲڣҿ򵥡
½Ŵţһ·ӵĹȫ۷׷סϯԴ˻Ǻټ飬ο½š
ڸĵӶΪʺܸߣ򲻻ᱻ½ſءһ½Żûдϼֱ㴫ڡ
ȻҲ֪˴£½ΪȺϯӣʵͺǿ۽ܸߣܱе˱ضзǷʡ
ˣϼ
˷Ը±һӿ뿪
ԭ׼ֱӽϼ壬תһ룬ĻȻĲԲ˴ˡ
վϼǰ·ɶ׵ĺ֣ɷǵĸо
Ƭ֮󣬸̶иϯҲͬ
ҵҪѾͷһʲôˡ
˵ǴȺĴȺˣԼĪʮͣһɫۣݿ̴棬ʱȻǸŮӡֻ鿴Щ壬һִֹĸо
Ǻǣ˲ţŵ۹زʧ
һṲ̊ŷɫ籶ǳһķֲ棬ԼĪʮͣ֬ˮʸ߹죬һϮɫѣ˿ڷзɶʮ㡣

һЦȭķҲˣ࣬ⷢԼʮ꣬Ũüۡ
˵½ʦֶһŻȭҪˡ
ߣƾʲôҪȭ壬һôҲֵҰսˣ
һһοܿǰսķս޼
λʦ֣ЩǸ˲ŻӦøΪ˰ɡ
һλΪﲻΪ󵽴Щ΢֣һ似Щ
ﲻΪԼʮ꣬ȴǲɣͷҲ˺ƣɼúۣƱͬ˲١
ʦܣҿΪͲҪˡҪ½ʦֶżһû˲𣿡
ȭ˵дЩЦ
ʲôû˲ţﲻΪ۽΢΢鶯ԵѵҪȭ壬ȫ֫ͷԼ򵥵𣿡
㣡
ɫ˲ͳ
ˣǲҪٶˡһڴУʲôõִġ˵Ϊһ֮עԼݣ֪ˣҪЦ𣿡
˲õ˵ﲻΪ˴ŭɣȴҲûٶ졣
֮½Ŵϼ֮ǰԾǺ󷽻һȺĵӡ
ݼݼʦݼλʦ壡
½Ծǰһһ
񡣡
˵˵ĿȫϣЩڡ

Ц棬ϵͷ
ʱΪﲻΪһǰֱȴһ󶯡
øǣֱǧѵһţѣ
ﲻΪ˫۹âţ֮УƤ
ʦܣ꽫һ»δ֪㲻Ҫùͷˡ
ȭսķ˵ǵĿҲһ˲˲ؿͬȡ
ԾһԿţ۵ŨŨĶʼɡ벻һɽҰСӾȻܻӭķ
ȻʼɵĲֻһкЩжжʼ֮ɫͻȻպ󽫴࣬λضҪǵͷϣθģ
ȣ
˸ɿһŽĿ˻
ʦ֣⺢ӡ
ţ
ִ̧ȭĻתϼȻȴ̣βܽϼһû顣
ס˼˽ڣҲ½˴УпЦϼ˵񣬶뽫Լ¡
ǣҶϼ壬ϼƫƫҪԼϼ壬ķùȥ
ʦ֣ЩյĵӣʵĶϼһһΣôҲȭ˰ɡ
ߣҪ˵˲ţĪ˵ֺ꣬óһ˲żΪ塣ѲҪΪһ꣬һΪҪˣҾͳвˡ
⻰һڣ˶ﲻΪЩи̣ĵʦΪһӣȻˣˡ
һ̾һصصϼһΪ֮ףЩȻЩʲĵӣûһرڵĵӣʾѣϼǰ;
ʦ֣ôҲ̫ˡϼһ˲Żϯʮˣĸʳڣ
ڷ˵òһţôҲԸٴαϼһߡ
ʦݵӶ˵һ䡣
ʱԾ಻סˣ
ţԾкλҪ˵
ʦʦܸѣǸѵõ˲šҪڼԼԡԵӽòʯʦܵ꣬˱֪ܵԣʱҲ֪һʺ
ţ֮ȷǿǲܡ
˵ͷ


13 ͵ꣿ
˴ӴָóһȭͷСľʯʯ涼ǣΨƽ羵
ǰ󽫾ʯĶͷϼ𶯣ʯ
ֻöͷȣʲôǣ˳漴ǾʯƽϾͿʼ仯
ƽ羵ľʯϸֳˮһĲƣȴûκεɫɫһ䣬ȫһ˲˲ؿǿžʯ
Ȼ˷߶ǾʯԻɫˮƲһ̣̬ȴ䣬ȡ
ԾпЦûԵ꣬ǵ͵ꡣʦλʦ飬Ծг˿Сڲˣ˭ԸҪˡ
˲ԾһЩӰԸˡӵе͵꣬עᱻصպҲǵĹâ
½һ̾ϢĸѣʾޣκȴӵԵĵ͵꣬Ǳʧ
ÿ˵仯У֪Լܻӭ˵νֻҪڱӡ˽ܶ޵֪ʶ㹻ˡ
ʦ֣ѵĻʲôꣿ
ֲ˵Ҳϧ֮ɫ
ӦԹټ֮ꡣ
˵
֮ꣿӵԹУȴƫƫǿϧˡ
˵
ʦܣҿȭɡ
ɫһ䣬ֵʦֲ֪ʵȭѾˣٶĻǽ̵ҿøսɡ
ʲô˼Ұսĵ٣ûбҪյӡ첻գҲƸҰսɣ
ս޼ҡͷһֱӾܾԸ
ѾŴΪţôҲɽȥ˭Ը
˿رܣԼͬﲻΪ
ĬﲻΪĿͶϵļһ漴ŭ
һȺˣʺõĲֶߣһ֮ˣԸҪˣƸңΪһĴ𣿡
ʦܣ˵ɫЩΣΪֻмˣһҲ޷ɡ
ߣ
ﲻΪŭߣòᡣ
һֱĬĬԣЩ˶ΪӵеǷ꣬ȫơԼһҪ֤˿֪ԼǺεȵ֪֮Ǻε졣
ȻͳһôڿʼΪĵˡ
ϼֱ
ʦ֣ʲôͳһһûдӦ
ﲻΪ˵
ʦܣ¾ôˣö˵ˡ
㣡
ﲻΪñߣЩʺõĵûյһʲȫΪ塣
ϲʦܣԾЦݣдżЦʦܣΪ£һűϯӣϲɺأ
ֳĻ½ɫһ䣬ô˵ҲģȴҲöԲԾ˵ʲô
鵭ԾͷлԾʦ֡
лƨﲻΪֿڣŭ˳㣬㻹лˣˡ
䣬ĿⶢŲԾŭԾڳЦŲһ㣡
ȣϼ˸ɿȣʦܺαԾƽءԾʦǸ˼½һ꣬뿪벽
ǣʦԾͷȴ˸ֻĹâתﲻΪʦ壬ʦֶʧˣв֮ʦ岻Ҫ⡣
ߣʦֵϯӣܲ𣡡ﲻΪһŵȥ˼ͣŭߣѵӶ˶òô
ĬĬﲻΪȥ½ŵʱһۡ
ûбĺȥ֮һҪ˽飬õġԼίҲҪ
ΪϹʲôȥίʲôõĽʵ֤ԼʵΪεƣݺЩ˵
ﲻΪ뿪֮½Ŷ˵ȻûκԣǾѣߣ˵߳һԼ·
ţģ֪ΣǱǲ˷ʱ䡣
˵
ʦ˵ǣ̫ʲôãٸҲСϾΪʦǰ̫ˣǧûгһҲܳΪĴڣһֻƽӹ
սķҡҡͷ
½ûٶ˵ĬĬ˵Ⱥ˵

ֲҡͷ̾Ϣתȥܿ죬ȺҲ½ȥˡ
ʦ֣ʦȺʦöǸղŵΪЩ
սս޼˵
֮УÿһζûǱĵΪ壬λʦȻпΪ屾û䣬ǧҲδɫҵϡ٣һҲ޷⼸ɲûǱӣȱġ
˵ȻΪΪ֣ҲòʵϣĵѾΪˣٶΪκε
ʦԼǣҲȥˡ
ȥɡ
˵ͷ
ɽ֮ϣһﲻﲻΪ
ƣȥͬԨһֻֻС
ϣɾĸоڲ֮һߴɣؾԣͨ顣
߹ţǰһȺӣϰˣվԶָָ㡣
ûУʦľʼΪ˲أ̶ʱŰȴһӵе͵ˡ
ٺ٣ɲ𣿵͵ЩлϣǾǷһΪҲõĹˡ
ǲԾʦӢҪ߾ܷˣʱﶼݵǵͷϡ͸û
˭˵أǿʦɫôڵøú̿ƵġҿΪҲùǸ˰
ĵ۷׷ףﲻΪڼΪԶ༸ķ׵ľ룬ЩСǱˡ
߿㣬ø˿Ц𣿡
ﲻΪŭȣôô˳ۡΪûʲô˲ţʮǰò͵͵ɽѰǳʵģȴ˷֣Ȼֵñ༸֮ˡ
ڣΪǱЦġֻҪһᵽΪ壬볤ϵ˲ҡͷǼЦﲻΪ˶ˡ
գ£ΪֶһЦһ˵෹ǲĻ⣬ﲻΪҪѪ
Ϊ壬ټɽѼӰļ٣Ӱ´£Ψʮ徲


14 ʦ
ʦˣ½ʦصǲʾѡ
һԼʮ߰˵ӴǰԺ߳߰˳ߣͽ׳ΪݣɫϴЦݡ
ﲻΪʱĻʱʻضǾʣСʵʦòˣΪ˰ɣ
ž
ﲻΪһӵͷϡ
ӽͷһһһί֮ɫܿЦ棬۾սﲻΪЦٺ٣ʦǸɶǲǱѬˣ
СӣűѬˡﲻΪŭһǱȺ˸ģʺõĶǸȥǱȫƸҡҪǸʵ졢ս޼ϳϼԽͷ֮
ٺ٣˵ʦôôڣΪǱѬأԭǱġ̺͵Ц㲻ûǸʵôǵԺӰԸǽȺòã
ԣԣʦ˵öԡԺٴ߳һˣҲǶʮӡ޳ɫһ˫зһЦţʦ˵ҪǵҪʱҺʦ־ǽôǲǺܸж
СӣʦҲҵ٩
ﲻΪɫȻѿȴЦ⣬ѹ˵⻰ǾͲ±ǱǼһ֪ˣСӳԲ˶ߡ
ʲô̺üëһһۣʦܣҪǱˣǾ˵ʦ̵зʦ˭ŭһǾ͵ŵӣ鷳ǲ
ţʦ֮ʦɽǸұQ
͡
СӣҴ򣡡
ﲻΪƷŭʵеŭʧò಻ˣ̧־Ҫ̺һǱȴЦŶ㿪ˡ
˾ﲻΪʮǰɽ͵͵šӵͬԵꡪڰꡣ
ǿ񼶵꣬𲽸ߡڰԣһɢڰϢʹֵвӰ죬ӶӰսеĺڰкǿĸʴЧ
ĵȼΪꡢ͵ꡢꡢꡢʥꡢꡣ֮꣬ڱ˵оǵ׵ĵ͵ꡣ
һ񼶵꣬½ֿȵˣŶﲻΪҲãѰҵ˲̺ӵкڰˡ
ֻǣʮﲻΪȴǰ¶һ֮һ༸ػ뷽跨ߡ
ǽرʲô̶ˣ
ٺ١̺һЦڶˣ˵ر̫ˣʺ
ǰʦ껹޵ĺã˷츳ꡣǾرҿ˰ɡ˿似ʦ⣬ܽϡ
Ҳ˵ԲҲǾرȴϣԾ
ﲻΪ̾Ϣвûʧ֮ɫҡͷرȷɣһʦ⣬ûκء似ʵ̫ˣھҪ̫ߡʵҪԽԽߣǿػþ飬롣
̺ͷͷ֣ÿر˾ʱֱϵľͬաʱʱ絶һʹ
ˣΪʦҪȥϢˣס׼뿪Ϊ塣ﲻΪ˵߳ת㣬ҴΪϣ粽׼뿪˷壬ñ˳ЦΪΪһĶʦʦȥסպв֮ȥǣҪҡ
֪ˡ
ͷԣҲûаί֮ɫ
ʦܣʲô֣
̺ߵߣ´
סףʦܸǵѣ˵ӦǸţʦŸѵ鲻ɣ
ǰʦܵô£
̺ʵ
ʦݼʦ֡ʦ֡ġ
㽫ľ˵˳̺һʾ޵ˣȴӵʸ෴ĵ͵꣬첻
ʦܣ㲻õġֻҪ㲻뿪Ϊ壬ͲЦ㣬Ҳ۸㡣Ժʲô⣬ǣһΪģȸȥ÷䡣
̺˵СԺȥҲСԺ
·ϣܣһֻԺ䡣λʦ˵Ժǵǵסĳʦʦסĵطһǳĵط
ʦܣʵ겢һ;һδǿͬˣӵͬҲвͬĳɾֻͣҪ㲻ĸǣվǰ;ģ֤Щ˿ݺݴЩЦ˵
ллλʦ֣ΪһضΪŵһ
˵һ˵̺Ҳûж룬Ϊֻʢ˵Ļѡ
ǽСԺмķڣǵķһǽʼ䡣ת뿪Ҫȥһ졣
סӴָóһɱ죬ò̺һȻ
ʦܣȫ춼ˡ˵ôдָ
˶ЩȣָȻڴп˵ͨŸոսţﲻΪҲָܸ
½ʦ͸ҵġ
ͷ
ӴȻ½ʦ͵ģɲš
ͬʱУҲü˸˼ѪƵġ
ôˣ˵½ʦġһ·ңԶ϶Լġʵǲ½ʦ·ģ
̺΢۾еɫɫģǿţǶпˮˣһ˫һš
⡭һ·϶½ʦʩչṦеġ
ʵʵ˵
ģȣһץסִյǼ̰һᣬһ˵㣬ѵ½ʦϵŮô
ֻûһƤһһ㣬еε˵ʦ֣ҿԸǰϴô
ƵĽ˦۽ǳ鶯һ¡ɿװµӣʦܵаζҲܴһ½ʦ㡣
ۣ
ֱ̺Цˣʵ̲סˡЦգǵ֣գգ۾ɫеʵʦܣ˵˵½ʦʲôرĸоǲǺܻۣûдĸоָǲǼãĽĸ
ٺ١ҲЦŽսһصӣʦܣʱǲǺŶˣǧ½ʦǶŪ尡㻹ᣬ塣
һ͵ͨ졣Сɽг󣬼ʱĻһʱ䲻֪ô˵źá


15 ˽֪ʶ
࣬ŪʮΣ촽鶯˰Ҳ˵һ
ʦܣΪСʦܺһֺɫ𣿲Ҫʴ˱˴顣
̺˵һӡ
ȥװʲôװƲƲ죬ӵؿŲ̺Ҳ֪˭ʦ뿪Ϊ壬ȥȺ͵Щʦϴء
̺ɫһ죬ЩΣȻСʦܵ˵ס
㻹˵ңֻ͵ϴѣܱĳЩǿȻȥ͵˼ҵڿ㣬ЯƵģͲûеˡ

ʦ֣еĲ嵭ˣҲ¶һ˿Цݡ
̺໥Ҷ̣˴˹ȫ˳̿Ц
еһɨգ׵Լ׼ΪúҪʵȥ֤һУҪЩͬȫֻıӰ
ǸʦܣЩ鼮û¾ͷķģ˽˽һЩ֪ʶͺúϢʦִһ似Σ
̺ħƵóװ鼮ŵǰ
лʦ֣ˣôʦأ
ʵһֱʦֵӰȻ졣
̺໥ɫó
ʦܣ֪ɻΪĵȫסԺУΨʦûг֡ǲ֪סպǧҪʦǰʦֵ顣
ΪΣ
һ㶣Լо⡣
ʦϲ㣬ᵽʦֵĻһԿеıߣеϡ
̺˵һ̾
ʦֵôˣ
Խˡ
ʦҲһȻʦмˣ˫ѷϣûлָϣʦֳŲͷʱ䣬κ˶
һ벻ྐྵȻ³ʦֵ˫ζмѵƾڵʵҲҲҽεİ취𣿡
ʦǱϼˣ˫ȾϡſȫΪʦѰҽ֮ȻиԭϣֻΪһͲأһ˵ѱˣοΪһӺķô˼
̺أ˵жŭȼա
ϼͷһһţϼĵΪͬڵУѵžͲܴ£
ܣЦʦ̫ˣ˽⸴ӵĻʵΪںδˡŹȻЩɶֻ߶ԡЩǱ޴ĵӱɴЩȻ˱ӻǡߣʦһεŻ̨ϱԾˣϼΪѡ
ĬȻֱĸоΪһû䵽ĵزˣ۸޷ֻعȻ̨սɽ˵˫ȾϣضΪֻ֮ΪʤͲҪôԾڹº֡
ʦܣԺҲҪСЩʦķԸǧҪ뿪Ϊ벽Ҳʦǰ㡣
̺һ𣬶ʦǻл
ɻ͵Ծ֮ԶԴʦ¶֣ǲ²ΪǰǼ¡ʱ½ʦʦֱ½ʦ˳Щ½ʦȣȻûоܾ˻Դ
˼˵죬޷⣬һŵ˵Ծ˼ģ벻ļ綹ȵزʼ֮֮Ũš
ǡԾˣʼ֮أ֮խʵټΪ˶ݡǱǹϣͺһݷߡ
̺˵⡣
ڷڵԣһˮ˫ˮתŵаһȵŻʱ̶Ϊʦֱ𡣿ǣǲԾʮ꣬ԶԶǣʱ׷ϡҪûϣˣõȵһ󡣡
Ծʲô磿
ʵ
ǰͽ쾳ˣǵ쾳ϣӦ½ʦΪࡣ
ʦֲ̺˵
½ʦҲ쾳ˣȥôᣬֻжʮɡ
൱ԾԾҪһЩжʮң½ôֻжʮ꣬ȻҲ쾳ߡ
٣ȰɣȻΪ½ʦΪܳΪȺϯӡŵʱ䣬Ⱥϱ˶ǣΪȴȺ֮⣬Ⱥһ½ʦΪߡ
ʦ˵ò½ʦȷ֮ˣڻԵˮ֮꣬ˮõɱ䣬ˮ
ʦֲ̺Ҳô˵Ժо͸ֳ½׵գ벻ôǿ
λʦ֣ʲôأ
ǣ̺˿̤֮·ʱѾʮ꣬ٶȲ죬Ҳź쾳ѡ
ͷ쾳죬ڵĵҲǿˡϾԾ½쾳ˣֻÿһϯвмλɡЩˣʦֲ̺ʦҲ԰ĵˡ
ʱУλʦָ˸һЩسԼŵĽɣ뿪һˡ
˿̣ʱ֣ŹغãʼĲ̺鼮м¼ǰ֪ĶһЩ׭֮һЩĵرһЩҩȵȡ
ڵҩĵȼ鼮еõһЩ˽⡣УҩʦƵĵҩΪ鵤ӵ͵߷һƷᵽ˴˵е񵤡
Щ֮⣬лϸ似ƷԼҩʦ׭ʦľ绮֡
ϼţ似Ϊͼм߼鼶עˣ鼶ߵƷӦûи߼Ĺ似׭ʦľ绮־Ȼ似Ʒ׻һģҲΪͼм߼鼶Լδ֪ĸ߾硣
ҩʦȼֺرɵ͵ߴһҩʦŽҩʦд˵еҩʦ
һҳһҳ󷭣˹ӵıս׵Ʒ׻֡Ͻܣ׻ƴ½ΪΪƷƷƷƷƷƷ
ҳǹĻ֣Ϲ鼮һˣûϸΪ󾳽֪Ҫȥ˷ʱ䡣
óϹǱ飬ҳϸ϶ĵȼķԼؼڵĸ־ꡣ
ΪǽľˮԣټǷꡢꡢڰꡢꡣһЩ˵е꣬ϲûϸ
е֪ȻͣǾһֻ鼶ꡣһǿںں϶Ӧľɱȼġ֮ͬҲԴɱ䣬ͬǣֻӦľ꣬޷֮ǰ㣬ꡣ
½žһӣԾѵ˵ˮʼֻ鼶ꡣڳɳĹеõˮ֮꣬ҽ֮ʹˮɱ䣬Ϊ񼶵ꡣ


16 ʦִ
ڶ峿
ءءأ
ű㴫˶ʦֲ̺
Сʦܣˣʦȥ
ӴϷ𣬿ٴ·Ŵ򿪣۾ʦ֣ô簡
磿֪㲻ϰߣص˰ʱ㡣
̺ҡͷ˵䣬СԺߡ
ʦ֣Ҫȥ
ɻⲻȥרԺ䣬ȥɽ
ָ̺꣡ߣص˵С㣬ҪԺܶ似Ҷ̸ܽˣʦ֪ᡣ
һ㶣漴ϲһڴؿŶʦֲ̺ѵʦҪΪһľɣ
ž
̺һǱͷϣȴᣬЦڵʵǽҲѧᣬԦˡ
ʦ֣Ҳѧ㽫رҪڸ𣿡
˵ΪѧȤֻѧǾر
Ҫѧرȷ
̺ɴ۾һ㵵ؿ
ǰʦôҸʲô
ٰ֪رǧ˿ԽأǿһҲֻǿضѡ˵徳ΪͲϸ似Ʊػʹޱȣǿǻþ𡣡
̺ȡЦָ˵رԡ
ûµģ˵Ŀɹأôû似㽫ڸҲ޷ô˵Ҳһϣܲǿ似һֱûȥɣ
˵ҪѧرֻҪԼҪ󼸴Σ̺ӦԼġ
ȻʦԾرôȤʦֵľԸ
̺ЦʵͲܽ似ɹӦҲ֪Ѷˣѡޱ似ˡϾڲ̺˵Ҫر̫ʵ˷ʱ˷Ѿ
һյϣ̺ȶסԺʮľ룬˶ϡٵΪ˵˻ᵽ
ʦܣˣʦ־ʹرھ
ʦ˵š
ͷ
ڱۣȭƣΪΪ֮
̺رľϽƾ賬ǿļͨƪֵĿھԺУзĬ
ʦܣɼסˣƪھ֣ʦֻһΣҪȫסǲף˵һˡ
ʦ֣ˣѾġ
ҡͷ
ģĻǼٵģ
̺ȻԾղھٶȲӴھô̵ʱģʵЩˡ
ǵġ
϶ػش
ãұһʦ
ڱۣȭơ
£һֲ©ǳؽرĿھ˳ò̺һ֮ɫɵ޵ʦܺǿļ
ʦֹˡ
ɫ΢죬ͷȥЩĸо
ʦܣر似ȫԼȥʦҲûʲôԸ㡣һǣǿ𻵾磬غ
̺ඣٴ˵ãʦٴһ似ΪӰ֣˵רΪȭİ˱ȭ似ƷΪм£һҪڼǡ
£̺ٴδڸһƪھվͻȻơ
ˣ
˫չֱܵ۶
ˣӰֵĿھȻҪҲɺӣÿһҪλ
̺˫ƻǰʮӡƷХǹ˴硣ܵľ֦ҡҶ׷ɣϵĻҶǱƷ
ˣ
˫ĻЩҶ˲۳һֻֻƵ״Ӱһӡ˷

ܵļôҡҶ۵Ʊѿͬʱ̺磬ôǰ
ţеĲӰȫʧغϡ˿ָñƻĴɵʦܣȥɡ
ȥôǳǳӡǰһľм䡣ֻ̺֮ǳǳĺۼʵѱԵľм
ʦܣղʦʾ֮ʱɿӰƵİ𣿡
š
ͷ
ӰֵİӦٶʵϣԴԻ֣ʹ䲻֪һ飬һʵղʦʱӡʮӵֻơʵڣԷֱ棬Щõӡͬһʱ
ʦ˾̺̾˵ȴ̾ϢһѣԷǷˣţȴƫƫӵԵ֮ꡣ
似صĪٶΪôЧѣܳ䲻ش֡
ʦ˵ǡͷ似飬ʦֲҪ֪ʦǻ˶ŭ
İɣ֮ܡҪʦ֪ˣҲܵ𷣡ϾŸţմڸ似һΪǿѧһΪ似ϵȵ似ŵĵǲڵġ
лʦðűʦ𷣵ΣմΪĸ似
ůůĸо
ʦܣҪú֮ԴӰƣĻϰȻȻƽʾѡϳԿ似ȴܳԿ
һ㶣ɻ˵ʦֵ˼ĻҲҪμӣ
ӦǵġϾΪϯ֮һμ˵ȥʦ˼һ취㲻μ£ʦ㲻Ҫ̫ġú似ɣĴ㣬ʱϣҲһЩ
֪˶ʦ֣ȥæԼɡ
ͷпЦѡȻηĻʦֲ̺һ仰Ц
Ϊϯӣڵ˵ޱȵ٣Ƕ˵ȴһַ̡
Ϊ̫٣˶ѣԱûŵӡŵӡӢԼϯ֮֡Ϊ壬ܳΪΪϯ֮һ
ʵôΪĵӱ١ûǱʵȫƸΪ塣ֻǣÿһεĻΪˡ
㵼ΪĴӲȥĬĬ뿪ԸٴһˡһУΪĵӼ߹ˣʣ˴ʦһˡ
ʦȻʲãܿ̿ڷܣʮɡﲻΪ缺ϼϯӲԾС
ΪĸˣлһзϡУΪ弸ڲڡ


17 г
ҡҡͷеȫԺ󡣶֮Ļڴһ콫Ϊ𺳵һա
յϣĿڲӰƵľҪ似תһ룬պ˶ԵУһ־ʹþرٻҪΪһһ似С
ӰƣΪ似Ҳϵȣͨ˵Ҫ޳似Ҫһʱ䣬Ȼʸߵ˲Ҫôʱ䣬һ¾ӡҪﵽ¯ĵزԸʲͬ˵Ҫټ굽ʮʱˡ
Ȼ˵ȴһĬӰƵĿھԺͬʱֳʦֲ̺ǰֵĶʱʱ䣬Ȼ۾
һ˫оţ漴˫һչ𶯣ԻбԾʮӰܶӰ˫Ʒɼ䣬ϵҶ裬ɨӰһǳɡ
飡
ôƤ飬ϳǳǳӡҲӡѣ̺ǰ㽫ӡеĵطľмϾ徳磬̺ǺΪڵȫûпɱԡ
ΣԲ񡣶̶һʱѣͽӰ磬һǵһҺԱûб˿֪ô𺳡
СӣмҪҪǣҪΪǿߣҪ
аͻȻԺ
ʲôҪ㣿
΢㶡
ʲôĵˣ㶼Ҫ򶨣ľ֡硢𡢶ɽ
а˵࣬а
֡
۾ʼһ˷·Ƭֺһˣڵаʥľ
硭
ʸǰٶ˲ﵽޣһӰ
𡢶
ȭƳӰ뻢ȭͬʱʩչձ𣬹缲٣ѸͶԵ
飡
ǰҡΣľм׷ɣһǳǳӡȭӡ֮Ƥľɡ
ɽ
˲ƣľһƬվһɽ壬¶˿˾иɻ

ʥаͬʱૣ𺳵˵ˡ
֡硢𡢶ɽ⼸Ҫ㣬֮˭⣬Ҫ̫ˣȻȴһǳɡ˲ԼľȻںϡ̼ӿ߳ٶǿܷ񱩵Ĺ
ڵһʱԼУÿһطиɻ徳⼸ҪˣδС
ʥаţǽҲСԾ޹Žδؼˣݶ֡
аҸղſǼҪ㣿
ʵ
ߣҪ⣬֪ǫĵаĵطãؾŨܿľպԵʱܵĸ̫࣬ҪЩѶɻӡ
ǵģȻ֪
ӦʵûаֵĽΪ˵ЩҪ㲢֣ͬӵⱾ£ûʲôֵõģֻҪ֪ԼöԲԶѡ
٣ѧǸرǺ似һҪɡ벻ĵͼ½Ȼ˴似⵹ñǳ⡣
а˵һϲرܵõаĿ϶˵ǿȻ֪аʥĵԿ϶аʥĵض˲õ
аĻҲɻ󣬵ʵ˵׻ƴ½ǵͼ½ʲô˼ѵĴ½ɣ
ȻУѵΪ½۶ǿ𣿾֮ܶѣ־ˣֻ涼ȲϡС̽һָͷһ۶ˡ
ʲô
Ȼ𾪣ȻѾ֪ϹǺǿߣû뵽Ȼôǿ
׻ƴ½֮⻹ʲô½С̽ѵ½𣿡
㵽۶ʱЩɣΪʱ磬Ҳûá
а˵ϱ㲻Ĳϲµģʮܡ

ʥϣ
΢㶣аʥĶˣЩ⡣
ȥһ߷壬ȻϷ嶥
á
ûԭʥĵĻȥ֮һСɽ֮ϣһȥķһж۵ףڣһɽƶˣԵʶλá
򶫷㿴ʲô𣿡
ֻһ޼ʵԭʼ֡
ҡͷ˵
ȷԭʼ֣㿴Ƭɭ֣ڶԶĵط˵شԼǧ߾֮ȥѰ֮꣬ʱһΪָ򡣡
֮ꣿʥô֪֮ꣿ
ܳԾ漴ϲЩ
·Ӧˡ֮һֻĿױػҪõס
ʱ취ɣӲĲУȡôһɱȼĻᣬ˵ʲôҲܴ
˵֪֮ڣûзɣٴΣաھѹ֮ꡢ֮ꡢ֮ǰֻ֮вںĻܱǿպдԡ
ԵΣղ棬ףˡ
ʥ˵ûаʵ԰֮꣬ȴûдô·϶ྣҪԼȥսʤղܱǿʼղܳΪǿߡ
ңʵһƬɭɵ⣬ԿϾľ˵Ŀ̫̫ܿԶ
վһᣬԭ·Сɽ壬ĿյʼرҪ
رҪӰҪ࣬кܶĿھɬѶ˵ûôѡҲ֪ΪΣЩھֻҪĬ飬ϸϸһ׷Ҫľڡ
ʼҪתڵʹ㼯ֱ֮ϣȻٽеͨ뾭ȭơһʹдо뾭Ǳա
ҵľ绹ǲǿ似Ĺؼ֮ڽһ㼯ֱۣЩֱѭҽڳȭһ˲üε
ѾرĹؼ֪ôȥ似ֻǾЩԳܡ
ʱϴ˿˿֮˳žհʹʧ
С̽㡣
ૣ޾˼̹ˮӡۣԺиֳϹž
ľԣܳܵһξ
վһڴСǰվת㼯˫ֱۣϵľʱʹֱֱð


18 ʱʥ߾
ѾرİֻǾ粻ǿ޷εӣҲ˵ֻڳһ˲һξҲˡ
Ծر֮£ֱȻǰǿڴСȥ
䣡
һ죬СҡҶ䡣֣ƻеĵطȥֻһǳǳӡѡǣһӡľмͻȻɺϳһɾȻһƻˣ𾪡
ر治ŵһضѡ͸ڣڶ⣬Щνڼǿϲֹһ
ϸֳЦݣһ˿а졣ֻԼδ֣֪ѾܵаһЩӰ졣
ڲ徳磬ֻܽرһءպﵽ߾֮󣬾Իһǿʱܽرڶء
ţ㽫·߳ԶرҲΪǿ似֮һᱻµ似ȡ
ÿնϰر似ʮִ졣ÿհʮ֣һޱƣӡ̺ΪȰ˵üΡ
ʦܣɲ̫ȥҪϵ½ʦɣΪֶֹֻѣûһ׷أҪ尡˵ĿԺ½ʦ㷢ʲôء
˵ǰһŻȰһͱζˣҲԽԽɫһ
ʦܣȥǰ취Ͼ㻹徳磬޷ͨɶؾûļӳ֣ġ
̺ߵ£ƣ۵ӣЩءΪĵӱ٣ò˸СʦܣȻϣи̡
ʦ֣ʦ֣ǲõģûµġ
Ц¶һѩ׵ݣȴƣʱȷۣջ޴󡣲ѧӰ֣رҲˣﵽ˵һأѾô졣
԰µʱ䵽˱궼Դﵽĸ߶ȡ˵ˣͲ̺رˣԾûڶأʲġرʱ򣬻һʱɵһء
ˣƽʱ㲻̫˵ʲôƽϣʵԸͣǸôȰҲá̺ҡͷӴָóһСƿӵݸţǶǰûһƷ鵤˵ûˡ߾ٸģӾûЩҩҪ¡
Ϣһ°ɣȥˡжʦָĵҩҲ㡣ʦִȥȺ壬׼۽硣
˵ʱüŪۣ˫۾̹š
߰ɣҪȥԼȥҪСʦܣҪǱˣ㵽ʱѾܸӰ٣Сʦô죿Ϊ𣿡
̺˵һ߬뿪ķ䡣
ŶʦָԼСƿ򿪣һɫĵҩСҩڼһתȫеƣۺܿʧӰ٣ֱϵľʹҲʧˡ
ӦһƷ鼶ȻбٹȵЧȻ޷ȴͻưؽ徳ھأʱһˡ
ӴϷȴЩÿһ
ʱͻȻһ漴͸оؿڴһ˵ʹǿ½һؿһָķСĽɫӡǣϸϸĻϸСķɡ
ؿǰӡǣΪλͻȻ֣
Ծ̫ˣѵΪʥĻаꣿ
ʱʥĵԺ
ʱӡҸģ˵кܴİͳ˲ͬ͡ҲҪԼƣضдԶʣµ뵤
Ǳأľ粻ֹĵԶԶڵڵȥٶպضᱻԶʱӡǿΪſһƬʱʥǵһռ䡣ֻҪУʱŵٶȷ࣬˱ľٶȲˣȱ˿ܶࡣ
𾪣Ǽʱʥ򣬿Լʱٶȣֱȫ֪⡣
ʥϣһʲôʱؼ䣬ʱٶȼƺ似ɣ
⣬ⳬȻһ徳˵ֱͬλðš
ʱţÿǿ߶ĳ츳ɱ䵽Ƿ֮켫ı֡ڵ˼۽ȻǾò⡣гһգһطһ㶼׵ġ
գһط
𺳣ܳԾȻҪ׷ʡ
Ҫһ̸ЩΪʱ硣ʱʥҪúãϾŹȥһ겻
ʥĲûΪеɻЩ֪̫ˣл̫Ļá
֪ˣҲøԶġ
ͷؿڵʱӡǣӡǾͿʼȣһϢȫÿһ缡ţֹĸоƺһж
ʱʥ̫ֱγһռ佫Уʱյ鲼ļϣʹʵпɼִ״̬Сĳ˵ļΪʥıݡֻŴʱʥڣ˾վǰ޷״
ʱʥУ˯ĸʱŹһʱѡʣµʱ㿪ʼʳ鵤
ʮУٳšʼʱ̺ľ֣̽ڱĿҲûж롣
ʮգʥʮգһƷ鵤ΪԴľѾ徳졣Ҵﵽ۷壬֮꿪ʼѡ
üģһɫӡǣ״档Դ֮꿪ʼʱӡǱ㿪ʼü룬̫ۣȥЩģ
֮겻ϾѣǻɫӡҲԽԽԡӡȥһаĸо
ֹգüǻɫӡޱȣԶ֮˵ʶ˺ܴı仯
֮곹׾ѣȫѵһ̣ƣȻԶаʥĵϢüеĻӡзЩɫͬʱ˿ȥһԵĸоʱʥʱа졣аʲ棬ֱһìܵĽ塣
ʦ֡ʦ֣
ʱСԺͻȻŮӵȻкʦ֣ûаأԵЩ
ʦֲ̺ʦûСԺУ߳䣬Ժ֮⣬һŮӣĳȹٸ죬ɫĮ

ŮӿСԺ߳΢΢һƳһָޱ˵ȫһĿǡ


19 ϵ
΢΢üԷ̬ȺܲãȻǿΪĵӡĮڿһ㡣
λʦãк£
˹ȥʵ
Ůü΢һĨ⣬һŵĵӣҲҳΪʦáΪʵҲͰˣѲȱʧ𣿡
һŭϴһ˿⣬Ѳ㲻ڵĵӣǲŻŵϸŹŰ꣬һֻҪϯӣǰҲýһʦ֡ΪȻû䣬ôҲһУʱֵһŵڴҰ
ŮüëһЦ˵Ϊһ͵ķֻû뵽ϣȴΪĵҲֻܳѳѿ֮ˣʵǸЦʵΪŵӣΪǿ㣬Ӧ÷ǿЦϯӵļӣһʦ㡣
𣿡
̺ߡ
ҩŵӣΪ塣ⲽߵŮӵǰԵĿزСƨҲСûҪҪʦҸࣿʦֺųƷطֻ֣Ҫһ࣬طνԿУҪҪԣ
㣡
ҩŮҧɫͨ졣Ҫ뵽Լ̺˵Ķ֣һΪϣҧס
磬ɽҩȡ¹ҩʱ򡣡Ůҧ˵ôһ仰˸âϣȡҩʱ˳
䣬תߣܿıӰڲȻʦòᡣ
ʦãҪʦ㣿ɽ·ӰûУһɾͲˡ
ں˵Ůӻһ𣬼ӿ˽Ų
ʦ֣ʦ֡
Ļʦо˸âŮˣʦҳʰΪСʦڶ
лʦ֡лŮԶȥıӰһ֪Ů˶ѣǺαȥƽϣֻҪպٹƾͺá
ôһ֣ڵҩŮ˶ΪǣҪŹҲѡ
̺ҡͷȻҲ֪ǸŮӲưոݡղֻôһ˵ֻ治˼ƽϡ
ףһ˫۾ĿⶨüĴ
̺ҲˣͬȣüĴǵɫмŵɫĻӡǣ죬СʦܣûüƸӡʲô

ԣⲻȥġָһ£ȻֵģͬӵС
ô£СʦܵüĴԭӡǣѵ⼸ųֵ𣿡
̺һ죬δ벻üоͶһֵӡǡ
ʦ֣ӡӦ֮ı־Ҿ֮Զˡ
ʵش
ʲô˵߾ˣ
̺ͬʱ𾪣Ŷõʱ䣬ȻͻƼ硣
ˣҲǲܡֻ̫֮ࡣ
˶ҡͷ̾Ϣ֮ɫ
ˣ˵ˡСʦܳΪߣϲɺء̺Ц˵תһ룬һ䣺ʱҪʦ֪СʦܵʣȻԣٶӦơСʦܴﵽ쾳ˣʱٸʦһϲСʦ࿴
ʦ˵ò˿СʦҲͰˣʦҲ̬ȣ뵽Ͳˬ
˺ߣΪһֻĸ˴֮䵱ȻǷǳϧȻʱ䲻ǸȴǳСʦܣ̺˶չˡ
ڶ峿ˣ򿪷СԺкʿŶʦֲ̺ʦҲ߳˷䡣
Сʦܣ߰ɡȡҩӣЩϯȨ鼶Ʒҩ£ѡһƷȡ
ͷһεģ
ˣȻڵҩʱǰƣСʦ㲻Ҫǣһн
̺
ͷȻȴ롣д㣬һŵŵǰƣ̡ҪԼҪﲻΪ֤Щʲôл뿪ΪĻᣬȥǶĹѰ֮ꣿ
ɽҩһ̫۵СɽϣͷȵͰ˲١ȻؾȴͷҪŨϼ塣
ҩһĴڣӲκ񣬳ΪŵṩԴҩŵŵӸɼҩ񣬾Ӣϯ
ҩȻʵȨǸ˶ʮصҩˣϾҩŵӵԴ
ڲ̺һ·źɽȥĵһһٲָָ㣬СۡĿĵؿԼ
ĬĬЩ˵ļӦ֮˵ҩǰҩӵһܴԺ䣬ռؼ㡣ԺΪԺԺԺ
Ժÿ·ַҩ֮أԺǵǵסԺǷסҩĵĴ֮أԼĳء
ҩԺУվˣ˳ԳšӷֿվÿһˣΨһֻˡ
ܣּЦһмĿͶ̺ƺӦˣɫƽδֳʲô
Ҳܵ˵ЩЦȻŭҪסȴѡϾʮĳɳУ̫ࡣ
ĿӸɨЩ졣ЩȫššӢӣϯӡΪûп½Ծˡ
̺ƺ룬ССʦΪβ½ʦˣϯӵĵҩÿ¶ɵҩŵȥԼȡȻΪ⡣
ԣ˵ζԴҲ̫ˣͬʱʦﲻΪҲЩ½⡣
Ӵⲻ½ʦɽҰС𣿡
٣˭˵أ˼һžͳΪΪϯӣĽ
ǾͲ˰ɣӦŵĴЩܱȣ
˳ˣȭŵϼһŵӣȻǲ̺
۾΢УһĨɱ⣬̺ҲûгﲻΪǣǲҪǰ¶ʵ
ЩÿȡҩܻƣȻǵʱδᣬڱȴĳЩĪʧ١
һӽȡ˵ҩȡ˳ǸŮڰšʱͶĿ⣬ǷЦ
ֱӶҩȡˣֵΪһ
˽ҩȡʱɫ䡣ҩƿеĵҩںģȻķϵеʶЧɷֵ֣ҩΪԴڱȻʣк档
ʦãΪθǵǷϵ
̺ʵЩȻҩĵʱЩСѣǻˣǷϵҩֵҲ˵ȥ


20 ¶
ҩŮһ֮ɫ漴ֺǺǵЦӴǷϵţλʦǲ˼ĵҩЩȱֻʣЩϵˡҲǲãȻǷϵлҩԵģҲԵԴء
ʦãҷȰ㲻Ҫ޳ͷԡŪŹϯеٮٮӵеȨһҩŵӻûǸʸ񡣡
̺˵һܣ뽫ǰŮһ
ʦ֣⻰ʲô˼Ů΢ͷһмӣѾ˵ˣεҩȱֻЩϵǲҪԷˡ˵쵽ϵ㲻ˣǻ
༸ĵȡҩ֮󣬱Ҫȥ˿ȫͣ˽ŲſϷ
Ӧõĵҩǡ
˵ˣƽʲô
ҪõҩǵҩŮЦִӻóƿϺõĵҩõĵҩûУҵ˽ƷҪҲǲԸǡ
ҪΣ
ǸŮӡ
㣡ŮָһƲʦ㣬һ˵ʩˣ
Ů˵꣬ЦӺò⡣
ʲô
۾΢Уâ䡣
һȣȫһ㶣漴Ц
ӴŵĴŷŭˣ֪ǲǺأ
ϼ˴Ц
Сʦܡ
̺½ǣס
Ȼȴụ̂תǷˣ˵ǲǺأԱ֪
ϼǸӶʱɫɫоЦ֮ɫȻŵӣҲڲǰ̤߾磬Ϊϼˣ;ԽУķ
ȭ塢ս塢ϼӶ˫֣ȴһϷ١ȺŮǴüͷܿ۸˵ΪҲûȥֹϾ˭Ҳϼˡ
㻹ΪŲɡһûԵˣ񲻿۵ķúýѵѵ㣬֪ʲôߵغ񣡡
ϼǸŵһһЦ֮ɫ
һŵҲҰ
̺߳
ʦ֣Լ
Ӳ̺߳Ҹһĵ뵽Ҳ߾ʵ̺΢΢㲻ٶԡ
ŵֶΰɣҪÿ޵źã
ϼһŵӳԼ
ߵԺվɽŵһ߽
ϣ
ʣˡϼŵӰνʩչϼֱʺ
ľһ̫ݣ־һȻ˿֮ͬꡣ
СʦܣСģ
̺ϼϵȽ޴ȻŵֻΣҲǵġ
ûжվһȻÿһľһƬ
ݣ
΢ƿ𣬷Ľʺ಻һߡ
ʱˡһ˲䱬˳Ծٶȡһβƣܹһͬʱָһ

ƫ˷򣬲Ǹŵӵ䡣һ룬ڿնϥǺݺݻǸŵӵϡ
ۣ
һѪŵӵɳȥصһ˲䣬ʸһ̧Ųϡ
飡
ϼŵأһ̳ҽŲϣȵñΣڱʯϡ
һ̣Ժţ˶۾ǷϲôǷϲģȴӵԵꡣ˵ǷϲģȴԲʹκ似ϼŵӵϼ
ŵӴ𣬲ʽĽ˲ڽ£ֻޱȡ
ſңſң
ŭ
һ䣬΢΢̧ţȻ߳
飡
ŵӵɳԶűһʹİһţ߶߹ǡ
ܺãֶΣ
ϼһ߳һŵӡǸղһֱԼǸˡԼʮңװγ彣ָأһ
Сʦܸոţһŵ꣬Ҳú˼ν֣
̺ǰŵ߾Ϊ̫߳ࡣ
ʦ֡ʦ֣֪뱣ңܻһʱȴܻһǵĺˣϼŵӻԼӦɡ
˵ƽƽı飬˷ǳԾж㵭Ȼģ
Сʦܡ
̺죬Ҫ˵ʲôȻеĻʻ˶˵ܻһʱܻһеѣеһлҪԼȥԡ澳У˳ɳ
֣ǲ֪йǿͷ
ϼӵЦֱһ𣬹৴һĨĨ⣬ٹʺ˫ĿڡĽǶȵֲ꣬飬ɱ
𣡡
ӭУ˫ȭŻȭԻбԾ磬
ϡϡϣ
ۼֿ죬ÿһȭڶԷĽϣĽȻԷĳ˿ûƫ룬ζ塣
ʵ޴󣬶Է̫ǿˣ֮ϣҪƾȭ𿪳ǲܡ
ԭſϷ̬ȵĵǣ˿̶ýϼŵս˽ʮУ൱Ȼȴ𽥴ơ
һ͵ˣȻʵӵ淥֮ܡϼŵӸ̫߳磬һսضҪ¡˶š
Һôӵе͵꣬䷢չպԵУƣͬ˿ѹơ
ĵжͬʱҲ˵ΪҪһ֪ȷʳڡ

˫һϣԷĽ˫֮䡣ϼŵ䣬һ𣬴ݵϡ˫йᴩֱüġ
ͫ΢͵һ̧Է
ϼŵӰνżڵһ㣬ڿնڿпתһ
ۣ
ĸ̱Ѫɽһ糤ĿӣѪⷭɡ
ͬʱסʹδˣԱһǰȥһȭԷš
ϼŵӷӦû뵽ʱһӦǳˣǰ
飡
һȭʵʹŵӵɳȥغŵŵŽסΣһѪҺ
θסŵδֳֳٰ֣ͣٴɱ䣬Ӱܶ
̧˫ۣչӰơܷӰֲ֣ĵ棬ĵǼ١
飡
ӰӰײͬʱըֻʣһһ


21 ȡ
һһٶ죬໥Էƿӡ𶯿
ۣ
Ѫɽ
ƱԷĳ̴Ȼֻ΢΢һҧǰԽһֱֶԼĺڳ۽
һֻ̣ѪͻȻһֱֱۣۼһ˲
ߣ
ϼŵƺߣŵŵҲа˳һѪ
ۣ
ϼŵһѪ
ǲΪλѪʱͻȻŵӵֱֻ˲ȥҲѵһڵϡ
ۣ
ţһѪŵӵҼѪҺлǿ飬ѵļǶɼ

ϼŵӴУסҼ磬ʹŤҡΣվȡѪϴļӿֱѾϵˡ
һ̣ҩԺžⳬ˵󡣸ŵһտʼŵĵ͵ӵߣȻɹ淥ϼŵӣֱ飬ɲзϡ
ڳУ̺˵𾪶ɻǾһЩǾرĵһؾ
Ʋ
Ǹŵҡţ沿һ˫ѪһƬֱ۷ϵˣ˵̫󣬶ĺ衣
ʱ𣡡
ҧĮӦϵѪʹġ
Сʦܣ
̺ӦϽóһƷҩֹѪɢٷ˿ϣƬֹ֮ѪǾʹɣⶼڶ
ҲعĿͬˡЩŵӶЩηȻŵУȴâ˸
ΪһΪҷϼŵӣ˵Ҫָˣ
λϼŵͬʱ߳ϵһνʱ
ƾǣ
̺ǰһվĿϼŵӣһϣ
һûĴеӣҲſ񣡡
һΣϼľӢӳˣۿŲ̺һ½ɶͣ˿޷ɶ
ԽĽˣӴƴһơ̺ͶϼʮֲǰϼĲԾϵ˴ʦ֡
ס֣
һڳȫһתͷȥֻ½һÿԾϢʱ˳С
½ʦ㣡
Ӷ½ȫ˵ˡ˫иһţ̺Ҳһ֮ɫ
ϼ̫˰ɡ½ŵ䣬Ǹֱ۱ϵŵһۣ˵ȣȳ֣񱻷ҲǾȡ
䣬˷Ӧ½žֱֽס˿ϵ˿ڣҪ𣿡
û¡
ҡͷһů벻½Żʱ֣ôԼ
ҴΪ壬˿̫߶
½˵
һЦ½ŵ֣ҧһҩŮӣƽ˵ǵ¹ҩ
Ůɫһ䣬ȴӡʮ꣬ĪĿ־СƿҩóС
һЩ̾ϢͬΪϯӣֱر𡣱ϯӶǵҩԽҩ͹ȥȻΪϯӲҪȡһٰѡ
Ǹ꣬壬ѵҩŮӣΪľõǵĵҩһ̣ıӰĳЩ˵бøߴ
½ŵеһ˿ͣû뵽ļͲյʶССꡣ
߰ɣǻΪ塣
½ǰס԰§ƴȥһȺ㵵ĸӡ
ڳ֮ˣ˭벻½žȻȥǵļУûκεһȻΪ̫أҲ˾š
⡭Сʦ޸ǳ
ʿˮתǸҩŮһۣĿЩа񣬻һ˿⡣˵յľȫΪǸŮ֮ʣȣͲᷢЩ顣
ʼɡĽޣڳĵǵ½ÿееıѩŮŮȴűȥǵ޷ܡ
Ҳ߰ɣ֪ʦ֪˻ʲôӦϣСʦܲźá
̺̾̾
ӦòڰɡʦζڶСʦܵıֲΪΪʦӦø˲ǡ
Ц˵
ϣ˰ɡ
̺ȥˣŸĵӶʲôʾޣǿ۽ˣԵ;淥߾ˣͽоޡ
ֻɲϾսֻ߾ŵӶѡ磬е̫١һ߾ڣǺ쾳磬ʱԾȫܷӳˡ
ţǸ磬κһ˶еȥѹپҲãʼûԵĵ͵ꡣ
Ϊ·ϣóһڲ̺ǰ˻Ρ
ǣ
̺ۼ⣬һ۾Ϳ˸ϸ־ɫʵʦܣŪӳ׭ʯ
ٺ١
ЦЦʱò̺ʲô۾ò롭
֪ߣʦҲѷһ֪˵ġ໣ϼȺġ
ɧһ˦ͷ
ʦܣˣһ̬չ޷ƿصĵزʱΪһ˳Զ
İɣһоСεȫ𣬵ҩǸˣǸɶˣ
Թâ뵽Ҫ飬Լڿٷڡ
СЩɲ͵ô򵥡̺Ⱥ壬ǷһĨЦ⣺Сʦ½ʦչӦû¡ʦȥȺ䣬
ң˭Ҫȥȥҵĳ壬ٺ١
Цúаһ˫۾гɷˣ˸һʧԭء
Ϊϣ½Ž˷ڡŴǴ¾ɵı죬ԼŵļϸиֳĹâ
ӻóһƿɢһЩҩĭУ·Ϊҩۡ
֮ڲҪ´߶˿ڲס𣿡
ţסˡл½ʦ㡣
ͷůůģ½ŵϣ·𿴵С̽ϹӰ
лʲôҪҴҲᷢ飬չ㡣
½˵ָűЩŵⴲǼϸǱΪƵİɣ
ǵģǶС̽ģڳΨһ
Ӱ˼û
С̽㣿
½űЩ֣ƺء
ǰС̽㡣С̽ʮңҴȻȴҽ㡣Ϊ˱ʾ𾴣ұƺС̽ˡ
ЦŨŨܰ½ŵУ½ŵҲЩ


22 
˼лع½ţĿԼƽʱͬǷ䣬һ˼
½ʦ㣬ʲô
ҵܵܡ
½˵
ʦĵܵںδΪβҲأ
ɻ½ŵĵλȫԽܴܵţһĴвǡ
ҵ롣½ҡͷзһĨ⣬ĵ˵ϧѾˡ
ԲҲ֪
һû뵽½ŵ¡
û£ôȥˡ½ҡͷĨȥ۽ǵգʱ㣬Ҿͻ뵽ҵĵܵܡ
Ĭѹ½ŻôԼԭΪԵʡ
úϢ֮ǧҪ´߶ȻشȺˣ¿ֱҡ
½˵ת߳䡣ʱһѾߴŮҴ߽СԺ½վﶼûпֱķ䡣
ǰȥ
ʦҪң
һ㶣û뵽ʦﲻΪô֪ҩˣ֪̬ȡ
½űҪȥʱȴͣס˽ŲѾߵȥʦ壬ߡ
Ѿŷֻһ̧ͷһʱ
С䲻֪½ʦڴˣʧʦ㲻Ҫ⡣
ض񣬰Ҹղ˵Ļȥʦ塣
⡭
ѾΪѣҧҧ֪ôźá
½ʦ㣬ҪΪˣʦҪңһһ˰ɡ
ŴӴһ̾ѪҺ
˭㶯ģϵ˿ѿˡ
½ſߣ
½ʦ¾ȻشȺɣΪҵģЩ˲ʲô󰭡
˵´΢΢ţ˿ڴ˺ѵʹ
Ȳȥˣȥʦ
½ҡͷĲġУﲻΪƢܹ֣֪أҪȥ
鷳½ʦˡ
мؿ½һۣĲﲻΪڵԺСѾСĬĬں棬ϱѪȾ죬̡
˷ԺУ½ŲﲻΪλԱվһλʮɫͷΣ͸Ŵ顣
ͽ
ﲻΪһη֣ȡ
ҹ£
ͻȻ˶һ
ʦ޴ΪҪ򣡡
ҧֱͦδ¡
Ϊʦ
ﲻΪŭԱߵȴüʲôûСʦô˶Դ
һ鸾ˣ㶮ʲô
ﲻΪһۣͽ㻹֪𣿡
ʦӺδ֮У
΢ͷﲻΪӡ
ˣڵҩԺ£ȻͬУϼŵӸˡ֪ΪѾΥŽɣ
ֻ֪ңұطˡҪȡӵӾԴС
ƽ˵ﲻΪֵöôʢŭʼնɽ
֪ڸģΪʦͷ㣬Žɺδ棿
ﲻΪǳ⣬ĸϲѪҺ۽΢΢һ顣
ʦ壡
½ͷﲻΪ
ʦƱ˿ڳһߣһ硣жأʦӦȻյҩ֮£˭Եɣϣʦ˼С
ߣﲻΪѵӣòȺϯԣ
ﲻΪ΢΢Ĭһᣬҧڷ嶥գûҵ粽׼뿪
򲻿ɣ
˴󾪣ֹ̳
Ѿ
ﲻΪ˵
ʦ㣡ʦĪҪ𣿡
½ŵŭͬʱҲΡ
Ϊϵڷ嶥ֻзԲʮɴСֻһʯһͭɽ֮ϣ粻ϣ絶գ״֧
ˡ
ﲻΪȵδ½ŵĻ
ڣ
ִΪɵ߽һһߡ
ͽȥڷ壬סµ·ڲ׼뿪벽
ǣ
ִӦҪȥѺ
ס֣ǣȥ
½˵ʮѹгΡţԣһԸΪһжԼɵġ
ĬĬ½ŵزִ߳˵ȥڷ塣
ǵӰʧˣ˫ĿؿﲻΪ̫ˣĵӣôΪĵЩеĻʮʣǼˣСҲȥ𣿡
ﲻΪĬΣв̡֮̾Ϣһ㣬㲻ҪҺġСΪΪ˿ڶдΪοҲòΪֻܾͽʦֻưո𣿵ʱСǵУ
Ĭ˼Ϊ̣һӵܱϣҲưոݡǱһոհΪĵϡ
Ȼ˻Ҫµȴ뷽跨ءȥڷܷҲȷǾΨһ
Ҵˡ
ﲻΪеһ˻⡣
հʱΪ֮ʣҶܲڲ֪⺢ʾޡûȴ淥ϼŵӣֱ𾪡
֪ͺáЩõؿﲻΪһۣʵǵĵΡֻҪһţʦʦĶӦúúðǲǡ
ǰﲻΪ۾ԺиֳһĻĻ档ЩĻϣһӲ̨ϣÿÿ뵽Ķڳ鴤
ˣҩɢšȻȥڷ忴ѩѾͷûȥˡȥˣҩɢΪ˿ڡĳŲȥ
Լôȥӹҩɢ̾̾ѽʲôʱܸĵҪӵĵС
䣬ҲﲻΪʲôӦ첽뿪˴ֱڷ塣ǹƣҪЩҩɢﲻΪصϺɢƷҩЧ
ͬһʱ䣬ϼɽһͥԺڣԾվһˮرߣļˣȻʵ
ǵʦ֣ҵӦǸո̤߾磬䵤ﻹδٶ죬Ҷ似ÿν¯ࡣ
ܺãȻϵŵӵһֱֻۡ½ʦûԷȥ
Ծ𣬴һԵ䣬ˮеӳЩ
ΪǱ߿Ϣ
ʦֵĻմϢﲻΪȥڷգҿ
ߣǶʲôﲻΪֶζѡ˸ϼһһʦͲ˵ʲôϼ޻Ҫסһʱܱסһ𣿡Ծ˵һָ֦һ֦Ϊҷۡ˭ҲȲ


23 ½Ÿů
ϼŴϣѵ֪ŵӱϵֱ۵飬ɫǳѿ׼ȥﲻΪʱ򣬵ﲻΪѾ˴֮⡣
˲֪ѾﲻΪȥڷ飬ӲԾǰ㣬ʱעΪĶ˿̣ﲻΪͻȻĸ⡣

˳˵
ʦ֣ǶԲסˡ
ﲻΪһ֮ɫ
ǵӳŵӣʦǸ⡣
ԣϼһ⻰ڱǸ⣬ôֱĸо
ϼһŵӣ߾ˣȻûΪһŵĵӸˡңǵӻǰñ֮⣬ӲΪġ
ʦܣΪһ֮ŽɡӼССֲ޴󰭣໥ɱͽ䡣ϵŵһۣ㵱Ȼϼͽǡ
˵ȻûбֳʲôȻ۵ȴŭ
ʦԼǣǲмӵȷǸͽ䡣Ȼ֮ϾʧַһŵӵֱۡʦΪһ֮ȻϢԵ֪º󣬵һʱϳͲȥڷ壬ܷͿ컯ˡ
ﲻΪдŭ·ǳ֮ŭ
ʦܣĳͽЩǷסڷں쾳綼˵ǾһȻ´ﲻ
ҡҡͷٴεҿʦ㻹ǽ˽ڷ壬Ȼ󽻸ϼһɡ
ôУ
ﲻΪȻܾŭڣȻ˵ŽɣϳͲҶͷ̫ˣǱϾѾ˳ͷġ˵ʦʱѾ˽ĳͽ乫ڣʱ󲿷ֵŵӶѾ֪顣
ԣ뿪ڷ壬ȻٽϼһĻȻø۷׷סʱǻΪʦִ²̫ˡȻ֪ʦʴȣԸڷϣǵǲһô롣ʱʦһ֮Ҫˡ
۽ǺݺһתȥԸﲻΪ˵ϣȷǿ
ȷߣԹˡƾոմﵽ߾ΪȻ淥߾ŵӡɼ徳ĸ񣬶似Լʱж϶й֮
˵һתǣ֮һߣϵѹ£Щ֮Ҳûʲôôˡ֮ͬһ˶ѹ
˵ĻϧȻȴڴﲻΪﲻΪôҲãˣеռݾҪλáûԵڶԵʱضᱻѹƵġ
ǰʦ˵üǡﲻΪͷ̾Ϣ֮꣬ǿҲá淥ŵʼǷﰡ
ϵļһֻĿһϡ
ʦ֣ʦܵˡǵǻ죬ҵûȥΪ׼¡ô˵Ҳʦڷ壬ʦĵΪɡ
ȥɣȥɡ
˻˻֣ﲻΪȥıӰ۽ͣȻﲻΪĻڷϱȻܵӻȥ
ﲻΪ뿪ϼڻΪ·һЩȥͽ顣ﲻΪϷһĨЦ⣬ЩΪȻڷϣΪϵ̫ˣ絶壬Һҹѣޱȡ
ȻﲻΪԭ׼ԳΪռΣգȴ벻½һֱҲȥ½쾳ڣݣҲõˡ
ҹ٣ڷ졣ǿͭϣһòѪЩ絶Ѽȫˡ
½ɽһĬĬؿĲ̡
¡¡
죬ͻأԭƵҹͻȻһƬǳɼӿ¡
ڼϣ˿ڸǾʹϮҲȻ½
븹˿ѿʺѪҺˮˢ˳õߵһضȾˡ
壬ֶӵ£ֲ֧סˡԼɵҪʧȥ˫ʹһ˫ҲЩģ
ʪȫʪͷһɹˮ˳Ŷͷģ۾ѾվԶ½ˣ֪ˮģߣ½Ѿȥ
ڣû˫һͨһŨܵĺڷˮʪ͸˴һɹˮ˳Ҳǰһڵﶼˡ
֪˶ãԼļֲסˡ粻ϸżϵ˿ڶ񻯣ˢȣҪȥ
һֱ£绮ڵҹգһ˲佫ӳѩʶЩˣԼһӰ
Ŭ̧ͷҪ͸ĻȴһƬģ
ǵӰ߽ˣûͷҲ̧ʹͷгһ˫ɫ廨ЬԼ۵㱳ͷҲһɡסĴꡣ
С̽㣬𣿡
ૣʶԺ
С̽㣬С㣬òã
һૣ½ŽһӵһμʼУǸʮּǿ꣬ӵһ䲻ļ͵ġ
ȻĴУ½ܹܵеġС̽㡯
ԲҪҴڣʦĽòã
½ŵ۾Щʪ󣬶ֽͷ§뻳УḧԺиֳǰĻ档
㣬Ҷ㣬ǲǲˡ߲ˣ˯
һСкƼݣ²壬Ŭ۾ޱ˵
ˮߵ½ŵйһĻĻ²ףԶҲǵܵǰ첻ʳһͣ
С̽㡭С̽㡭
ૣʶģֻԼһůĻСƺЩҲ޷ˣеҲܻϡ
С̽㣬ůһӺòã
Ǳʶ½§ḧиֳˮᡣһȥе䣬ֳ֮ɫ
ġŽһ죬Ͳܿ࣬˭۸㣬Ҿ
½ȫһˣϿܵܵӰӡ
ģ˹ȥ½ŽͭϣȻƶƣˮԵԴԴϹ䵽ڡ
óƷҩɢǰȥʱشȺȡġʱͿ˿ϣΪ߻ҩʹϵ˿ڿϽ̡


24 ɫʦ
ڶ峿ͣЪһĨϼһ貵Ľߡ
ϣֻۣһܳܰΡ۵һ˲䣬½ЦԼʶԣȻԼȻ½ŵĻС
½ʦ㣬Բ𡣡
ΣϽ½ŷֿȻ½ȴ˻𶯣ٿ̫ˡ
ʦ㣬ҡ
Ǻ֪˵ʲô
Ժû˵ʱŽ㣬Ľ㣬úչ㣬Ȼ㡮С̽㡯ůǲί
½˵ᣬ£Լǲǳ˻þ
ð֮ŵʦ㣬ΪҪôãֻһɽҰСӰˡ
ɽҰСôˣδǰһһСؤء
½˵ĿͶ򶫷ĳ
ҵУǳĳջҫۣĹâȻӵе֮꣬ߣ㽫ǳ
Ž㡣Ŀˣкܸжů
ллңôġ½ţץ֣һʧС̽ʧ
š½ŵͷǳǳһЦٻţиֳŨŨľ֮ɫ
Ž㣬Ц
ĵ˵
½ûлӦ⣬óһҩ±ٹȵָ뿪һܿ
䣬վܿʧڷϡȥıӰһᡣԼʼЩ½ˡڣ½ŸůѾȫ߽
صȺ壬½ԡ£һװɫصΪ壬ΪĳȡЩԵģ˳ȡһ̳ơ
ٴλصڷʱһӣֻһ̳ƣ˵ζ
Ž㣬ǡ
Щ⣬벻½ȥȻŪԵȥˡ
ѾûгԹ˰ɡȻղŷ˱ٹȵǵҩʼûζ֪϶ˣов˻⣬ȵ㡣
½˵еЦݡյƽʱֱͬǻһˡǰ½Żһ档
½źȵһڵʱͱǺˣ֬ϷһĨΡ
Ž㣬ǰûкȹ𣿡
⣬½ŵıǵһƣԾƵЩʡ
š
½ŵͷ
еĲ˶꣬Ҳˡ󲿷ֶȵģ½ֻһС룬Ȼȴͮͮģƽ˼ֽġ
ǳС̽ϹŮӣҲǵڶůػŮӡ
С
½Ķ棬̧˫ۣ˫˫ϣһ͵ڣ
ͷ߹ңڷϵ¶ȼޱȣ粻ϡǣȴܲȣЩҲ޷ٶ˺
½ΪȣֵĸѣԽӵĸжУ½ѾΪ˳ȴС֮̽ΪҪˡ
һмԴڴеʱ򣬺ʦҲûôʧȥС̽Ϲ½Ÿůػ
½ŵı£ܵµ˿ܵĸѣҹҲٱ䡣
յʱܿ͹ȥˣִ˴ͽѹ뿪ڷˣȻȴʮֲᡣ뿪Ҳζ½ҲҪشȺˣʱ̶Լ
СúѴһҪҡ
ʱ½Ŷһתȥ
½ŵıӰʧУ˿ݺ˦˦ͷԼ̫֮أպ·б
ҵóɳԼ̫Ž㡣
üᶨ
СԺںܰĴ˿̺Ӱľ֣˵Ӧ֪Լ飬ջŲǣӰûС
֪̺һ뿪ΪûлһڴȺҪ͵ŮȪԡһڳ壬Ҫһ͵Ůӵ¿㡣
̺ȻûлΪ壬Ҳ֪˵ˡ
ǵ죬Ҳ˳Ⱥ壬׼Ϊ忴Сʦܵ
·һƬɽʱһ̹šһˣǵҩǸŮӣʱƬɽвҩ
ٺ٣ˣ첻ɷ㣬ֵۿ˵ͣվҪ۵ġ
˴֣ϢǱŮӵ󡣿ýˣŮתͷȴһӰ͵˹Ҫ֣ȻѾסҲסˡ
Ҫʲô
Ůӵɴ۾ޱȡĳֵˣΪҪУ챻סֻܷ͵͵ģ
ʲôа˫ţЦٺ٣˵УйŮ˵ҪʲôȻ·㣬ҪŮˣ
㡭ңʦ֪ˣһŹ㣡
ŮӺˣ˵еľֳġ
ʦѵʦмȲɣ
˵ſңҪſң
ҩŮġȫȻûָ߰⡣
˻
²ѵ𣬽űһ
˺Ůӵ£¶ɫ
һ͵͵УǸŮѾѵһ˿ҡҲ¶ǿȻŮӾ߷ߵյ˫ȡ

ʹУŮͲ˶ӲˡܸоԼˣ˶ʮĻƻһƣһڱǿ¡
ứŮҧţȻĿȴ޷ƣ߿
ʱ£ſ˳д͵͵Ŀ
㲻úɣ
Ůӿŭ
٣Ըּˣ͵ֶΡ㺦Сʦܣһжȡ
Цаһ龧ʯ浹ӳŮµĻ档
ӽ쿪ʼҵūҲӣҾͽ⻭洫ȥǧ˶ǰ۵ɧӣ
㣡
Ůӵڷ
ħ
Ҫߴˣ·ҳ̡ϣ
дOO@@ĴŮҧ˳
£ˣ
˵
Ůҧɫ˺ܾãչ֪Լǲһǻ洫˳ȥһŮ˵
ˣոˬȻȥԺ󵫷ҪҪڵһʱѹ·ſ˫ȣɦŪ˰ڸǰУҲ׼κ˵𣬷֪ġ
ŮصͷһƬ֪ӽԼõج֮УЭЭ֮⣬ʲôҲ


25 𾪵ﲻΪ
˲̺˶档⼸ڷϵҲûжᣬֻ˵䡣
½ռһֱڷ飬Ϊÿ˶֪ⲻܡ˾ر飬̺ɫȻףδ˵Լϰþر顣
ȵ뿪֮󣬲̺ķأǲǽرһˣҡͷδ˵ʵĻʦ֣̾Ϣųƾر̫ѣδһء
УǱѽ߾磬ûüؾΪ
˭֪Լ״̬ﲻΪѰˡ
͵۾һﲻΪϽվʦ˼ôˡ
С
ﲻΪΣ֪ԼǰЩн
ǣʦ
ߵﲻΪߡﲻΪϸҡͷ̾Ϣ˸ǣĪ˵û˵Ȼȴƫƫӵ֮꣬䲻
ʦԵ겢һǵ͵꣬˵ҵ֮ꡣ
˵ﲻΪǰȥڷ壬вûԹһˣϸϸһ֪ʦﲻΪڱԼôĬ½ŴչԼΪԼֵ硢뺮䡣
һˣȻƽʱô˵ȴǣҲ쳣ͣԼݣ
ﲻΪ˵ǰҩ֮սϸѾ֪ıַǳ͡ȻԾɾǰ;ޣ̬ȴǴΪת䡣
ҩУӴ˻лʦ໤
м˵
ʦȻ顣ϣ㲻Ҫʦ㵽ڷȥѾͷһֱ㣬ӦҲûܶٿǡ
ˣҪһ似似ľڸٶȣΪˤ֡
лʦ
˵ȻΪѧȤ󣬿Ƕһ似Ҳá˵Ե֮ʱܳ־ʩչر似˾رֻ֮ӰԴĻȭ
ˤָͰң似ǳһ˲ֶٴΡΪʦʾһΣҿá
ﲻΪ˵ķΧԲʮڹ硣
ˣ
ﲻΪӶֱۣȴİǰһ
ˡ
һֹǰʮӡǲӰʵƣһ֮ʮơ
ﲻΪ֮ԶȻȴľƵõŵ˲
顢顢飡
ڶǰʮôжϿľмɽ춼ľҶ
𾪣ʦﲻΪʵ̫ǿˣ֪ʦָ߳١
գ
ﲻΪƶеӰȫ˻ںϡ
˰ɣˤְԸƸաΪʦ츳ߣ귽Ŵﵽ磬ֻһ֮ʮΡ
ԾʦﲻΪȥֻʮ꣬Ȼʵˡ
ʦ˶촽ֹ
ֱ˵ù˼ɡ
ﲻΪ˵ϴŵЦݡ
ʦӶ似ƺһЩȱ֮󣬴һ˲ͰңܿʧˣҾôˤֵĺһЩ
ﲻΪɫ䣬˫Ŀоɲ貣һ˲˲ؿ
֪ˤֺȱݣ
𾪣似ȷȱݡѧľͲһĴˤֻ֣ǲƪһƪĿھѾʧȻδӴˤ֣֪似ȱȫһ˵ؼ֮
⡭ֻǾ似˸ͰԵȻ侢ȴһķ似󾢲˵СʦޣˤֵʱȻҲ뵽ЩԲӦ˺󾢲ǡ
ʵ˵
λʦ̸ָ۹ˤ𣿡
ûС
ҡͷ
˵ղΪʦʩչʱǵһμˤ֣ȱڹۿĹзֵģ
ǵġ
ﲻΪɫˣޱȼţ˾ţ
ԣţҸѡã似ΪȴԶǳܱȡ似뻯ĵزֲϵĲ㡣ô˵Ҳͬе׵ĴڣᳬԽܶͬ׵ˡ
СΪʦճ˴ˤ֮⣬Ҫ似رڸ㣡
ﲻΪãϿϣǣպض似мĳɾͣΪһ似Ϊ
һ̣ﲻΪΪһ˵ĸпȻӲ̺ǱҲܴ󡣿ǲʺ似ΪѵǺڰ֮ʣǵΪܼ󷢻Ǳ
лʦ࣡
ȻҲܸˡȻرĿھѾҪﲻΪˡԽõﲻΪϿɣӴԺĳЩҲࡣҪ뿪ΪȥѰ֮ǲﲻΪˡ
ﲻΪˤرĿھڸҽرʾһΣررɼɣҪѭ򽥽
ͷʼˤ֡ڿﲻΪʩչʱѾ侫裬似˵ϰǧٱ顣
ʩչˤ֣һ֮ʱﲻΪһ㵣Լ۾
գ̫𾪣𺳲ѡ߾磬һмΣҲʱѣ似λ񣬶˳ݡ
ң뵱꣬ﲻΪѧϰ似ʱ򣬻ʱ䷽¯ࡣȻԣ༸ձܴﵽ¯ĵزһܳ뻯ǵǷ켫
С
ﲻΪ似Щ
ƶתʱһסˡ
ʦôˣ
ߵﲻΪǰﲻΪһ̣·ܵЩѹﲻΪе¡
ʦû£ֻ̫ˡһϣûǧ꣬༸ǧ꣬۸ѹǧ꣬лˡʦҲһʦˡ
ʦġ֮ڣΪһΪŵһ塣ʱΪһΪʲôϼ壬ֻܱǲڽ£
۾΢Уᶨ˵ҲȴһױȵģﲻΪʮ𾪡𾪹ȡ֮֮Ǽ֪ΪΣ˵һҲ
ããã
ﲻΪһ˵֡ЩʹϣһЩʱΪ̨ĵǳڶҲھȪ֮Ŀʦܣһжˡ
ʦģһ߾ǿһЩ
ܺãСЩҩţպҪֻΪʦԴġУһĵ۸㣬򲻹ʦ棬ùĲ顣ֻҪǸǷϼϯӣʦҲΪ㿸šӴ˺Ϊ岻۸
ﲻΪһ˫ȭͷžž죬ɼЩѹ̫ࡣ


26 Ѱ֮
˵ʲôζﲻΪĻ֪ӴԺΪ治ˣǿ
ҪôĻһ·϶ļѡһֱѹΪ壬Ϊ̬ͻȻǿƣϼ
뵽ɱᷢѪ¼ڵĶֹǱ֮·ΪҪվҪıƵĵλֻв
ʦģ»պ÷ִ硣ֻҪǷռһ֣̯˵ҲǿŤʵʱ򣬼ҪǸۣҪ
һЦ¶һѩ׵ݣЩᣬһ˿а졣
ﲻΪûΪֳае죬УһţаҲģֻҪаС
ţܴȻΪʦ˵ﲻΪͷͻȻ뵽ʲôˣ±㵽ˣʱÿһεԴھУϣΪΪ
Դ
Щ죬̺ûи˵Ե飬½Ҳû˵
ﲻΪͷ͵νԴøɳӢһЩŵӽɽɱޡɭȡȷһɸɳһϯػڹ涨ʱȡʱõ޾Ƥ޹߻ʤ
ԭ˵һǺܲƽ𣿸ӢŵһһˣҴʦ
ȷƽҪʤܲסʮһÿһ궼ֻԶȨ޷ʦʦֵ겻ܱ¶򶨻ᱻϼ뷽跨ߣʦ˫ȲмһΣһòμӣʦܷվͿʱܷõһˡ
ʦ˵ԴֻҪܵõһʦֵȾϣ
һȻδʦ֣ͬΪһӣֻˣ˴˼䵱ԴֻҪϣȻҪȥȡ
ﲻΪͷԴʤ佱첻ͬ˵ǵҩƳľת
תʲôƷĵҩ
ת鼶ƷҩΪֹҩƷĵҩ޸ľήļԼ磬ԶϹǣ޸వЧءܵõһʦֵ˫Ⱦܸԭ
ʦʱһ߾ȫõһ
˵ܲҪȫȥȡ
ϣ󣬿ܱȲμӺá˵СɭгֻӦЩơʱΪʦһЩ׭̷ֽǿľӢӶֱʹúǰرһء
ʦ֪ˡи󣬹յҪ뿪һСʱ䣬һ֮ڱطڣʦӦʣ
Ҫ뿪ţﲻΪһһۣδԵɣˣҪСġʱҪ˷֣ɱ֮
ллʦ
Цˡ
ﲻΪ뿪֮û似һƷ鵤С
ҩڼתȫԼľڿ״̬ſʱʥ򣬶Щҩŵȥ
ĵСֻмô󣬶һδ޷ڣҪľЩҩȥ
˳žһ͸ȥо̰ʹڲǿпٳһЩռ䡣
һաһ֮󣬵ȫˡе뵤ڣЩݣǿԡ
дԴһҲδֹͣյڣѾʮһƷ鵤ˣеĵҩȫ뾭ˣĵڿտҲһ˿û¡
̺ʹ࣬뾭ͬ˺ѰʹûзҧšнаĻ߾֮ҪȽ뾭
ѹ֣Ը໨ʱȥ뵤ԡʹ̫ܣҪ̫󡣡
ɫЩ԰ף촽ѿˣǱԼҧƵġеĵҩƿʮһƷ鵤һռȫùˡ
ĵҩڼΪͻһ졣ֻǣڼôһڷʳôĵҩܲס¶ᱻű
Уһֱûڼϴ󲿷ֵĵҩݡǽ硣
ȥʮգʱʥѾʮչȥ뿪Ϊ壬ȥѰ֮ꡣȥǰȥȺ֪½һΪʱѰԼǣûȥ
֮ǰʦﲻΪ˵ʱҪܣҪ֪ʱȥȺ壬ضᱻע⣬ʱԾµ˿϶йעĶһڵпܻᱩ¶
ҹ󣬴˿˿ⴵŴءƲأûһǹ⡣뿪Ϊ壬ԼľƽͣȻڣר˵ɽ֡
ɽſʱɽӲǱгȥţʩչбԾ绢籪ԾŶȥ
峿ʱ֣ǰףѾԶ֮ңһƬƫƧͣһҹļʵ̫ˣѾֲ֧״̬
һٹȵٻָҪ·ʱʥĵԺ
ͣرڶأҪǽڼʱõ֮꣬ûҲ޷
ͷҲϵпܻԲδҩȫãһƿ
ˣԲ֮ڶǻɽҰ룬ܰȫҲõı˿ʼر˵似ʱѾûʲôƿˣֻҪܵסء
˾ԣȻƵʹȴԳסξ𶯡
䣡
һȭһϡȻһ죬ȴϸĴмĽеĵطһȭεĶվؾΪֱߣþĻոпȥ
ʱʥ򸲸壬óһƿҩοƿһеĵҩȫС
ǿͲ³𣿡
аԺЩľʳҩǾ뵤ԼǿҲкܴΣա
˾С
Ӧûжʱ䣬ܻϴʱȥ
ҩһɹĴܣʹ
ģԼֿϽЩҴܵӿʹʹ嶼类һ㿪ʼ
ָоʮܣ·һ̾Ҫ
䣡
Сʹһӿ˽ȥﶼһɹӿ룬ܿͱˣûȫС


27 
ȫܣҧǿ̡һɹ뵤ﲻʹС͹ܸߡ
Сӣתѹرű
Ժа꼱еȻżκεĲϾеϣϡ
ԥʱĺΣգѾﵽ˳ܵļޡòѹȻа˵ǰ㣬ֱӱű
ת֮£ںЩѹҲѣкǿĹ͸С
ʱʥйȥʮգĵ뾭ָԭģѹҲǿ˲١

˿ǿ뵤ڼѹ
ĵռãڵĵһû⡣
ˣֹ˼աѾҹȥʱʥ򣬻ſ۾һ˿Ŀ罣һˡֻǣɷâܿȥ
߾죡һƿҩȻͻС磡
оЩ˼顣˵ҪͻһҪʮһƷ鵤ҲǸպһƿһƿ鵤ӦֻͻһСŶԡ
ԡ
һ㶣óѾտյĵҩƿϸϸοƿᡣ
ҩ㣬һŨһ۽һһŶƷ鵤ԭˣʦҵҩоȻһŶƷ鵤
ĶͷðЩ亹Լ̫ġľöƷ鵤ǲԣֻˮʮһƷ鵤һʳ
뵤ʮ㣬ôʱԼѾˡ
СӣԺɲˡҺʥʹˣܲĴ̼
аԺС
ҵȷЩˣɴѡҲǹȥˣҲδʲô
˵
˭˵ûľѾЩǰˣֻԼԷʱ䲻ҪٷʳˣҽͨȫҰ˲أľԱǿźָܻܿ
ˣ
һаô˵Ȼỳɡһ;Ҫѭ򽥽ĺãһСľͻ״
ˣҪ޸֮󷽲ſ֮ꡣڵľ뵤ǿȸԻպÿԳס񱩵֮ꡣ˲ǿ֮꣬ҵľܲס
֪ˡ
ͷʶԡ
·Ŷȥ޾ˣʩչбԾǿ٣ɽмһӰ
ǧ·̣ʱ䷽ŵƬһ޼ʵĹɽǰԼиܵ޾С
𣡡
Լ޺ףɼɡ
ȥɣ߾衣Ƭڵʱ̫Ϊ̫㣬û˻롣ڶ࣬о綾ɴġ
ʥĶ
ʥϣ֪ˡ
ͷܿͽïܲĹľС
еĻҶܺ񣬸ֹľ̽ᣬЩľһö˺ϱô֣֦ķ죬̸ǷԲʮףʹеĹʮ
ɽ紵̲סĻУɽ壬Ҷζĸо
һ·ϣܵΣյϢСǰУܿΣյԴءֱʱ֣ѾƬжˡ
ҹ¹ⱻïܵҶڵƬһƬûѡ룬ڻʮΣյġСɽг֪ҹãʱΪ

ǰԼˮС˹ȥпһѵСˮʮïܡ
ˮԴڴϢɡ
ټһľģʱ첽ߵСӱߣȥҪˮϴָҪˮʱɫ䡣
صζ
ӣŨصζǴӺˮдġζԶ˲ŵϾиϢϣζѹȥǴ˿ȥˮˣһŨҵζֱǼ䡣
ʱĹϸϸСӱϵЩïܵˮݡЩˮݾȻǺɫģ·ž綾
ӡ
ɲ΢΢˼ȻڵϰһֲУ˭ֲ֪ﾹȻٿήҶ֦ɶʼãܳԾ
һӣ䶾˰Ե֪ǺԵʣ
δΧڣʵڲγɵġ
ͻȻĿⶨڶӵΣвѰĲӿȻˮһֱ΢ĲˣεĲȴͬʲôζ
һ̣ͫ΢һļʱһ׳ֱ۴ֵ֦óһذףٽ֦ǰü

ˮƲӿΣյľףбδ֪ڡ˲Ŵɣһ˲˲ؿǰ
˻ԣ
ͻȻһ˻Ұķ
Сһֱ¶ͷ­Ƭɭɭ塣
ˮ
֪ǺȻһʮ׳ľɫۼɭĹֻ޴ͫǣ͸ײеĹâ
ˮֱ׺ݵضſ¶ļʺ£Һϵ䣬ʮֶġ
Ļߣɱ䵨ɢҩƳɵۿΪ׭̲ϣƤƳޡ
ʥĵԺУԵЩȡʱһһǱ
飡
ˮ˼˻һβһڣֱӴӺг򰶱ߣѪſһҧ
ձۣȫעе֦ϣ͵˳ȥ
ۣ
һѪɽ֦ӻߵĿйᴩ룬Ѫ
˻ԣ
߾ʹУβɨһһֱ۶ϣľм׷ɡͬʱǰƬֲȫή
ľ˿Ҵ⡣ֲֶֻ̫ҪմضҪΪŨѪ
ˣ
ϣʩչӰ֣δǽнĶȫ𿪡ͬʱչбԾٶ˼£ұۿʼһľֱֱֱۣð
Ҫ
ܹβɨ˲ͷλѾ֦ˣĿꡣ
ϣ
ޱȴ̶ҹաһȭڻߵͷ­ϣۼ赲ǡȭͷѪܣȻȴ˻һ鴤
ϣ
ٴתرһλͬλá
ۣ
ߵĿڳɵѪдǣ˫жѪ˻ţβɨ˴Ƭľ


28 V
ˣ뻯߱ʮ׾룬ȫ䱸ţǰᷢһ
˻𣡡
߲˻У˫۶Ѫ޴鴤ѣڵء
ķʮּ̣ˡľرרڷġľ͸ۼͷԴмһѪࡣ
Ȼ޷ˣ鴤ԶԶţûмſľ綾֮̫ΣաȻҪȷ͸˷Ż῿һ߻һڣ˵ͻ
ʱ󣬻ڲٶˡ֦ȥҲûзӦȷ͸ˡ
ǰȥٿȡߵƤڳ飬ʬ͵
ʹЪϢһҹڶ峿·һɽ֮ǰʼͣ˺һ鲼ߵϵãڲϡ
ߵ֮еԶɢһƯ
Ƭ֮ȻֹëǰޱΣյϢ

غïܵдעšֲҡɳɳ죬һͷ­¶˳
𣡡
޴Ƭֻҡһͷεȫڡͷʨë̶֫һ鼡߸¡𣬱һᣬβͳԼһס
飡
εͻȻ˹ǰľֱӽײϣľм֦䡣
绢Ծ˲𣬴ˤʩչӡ޵ϣ
ŵŵţ
أһ˺üסΡ
ޣ
һ޲򵥣ˤ޷˵ֺҸղǼƻڴϣھȻءɼޣǾ粻͵ޡ
𣡡
ŭ˶һ׳βͺɨֱӽһôȴֵľɨϡ
ˣתرһ漴һǰȻһ䲱ϡ
أ
޳ʹһ𣬶Ǳ
Сӣܣɱ˶ޣ൱Ϊǿ쳣ľرҲ޷ˡ
аҪϿȻȴЦˣЦһ˵ĸо
ޣƤǶǲԴô࣬ɱˣ
Ӧаꡣ
СӲҪҪɱ뻹Ҫϼµʱпܡ߾ͿʼˣˣһѪҪ֮ˡ
㿴ˡ
Ӧּһ׳֦㵽һô֮
𣡣
𣬱ޱȡ˫ӶѾѪ죬ǿŴһţȥ
֪޻ôضֱײôԼһײɡײһ˲䣬ٶ˼¡һƨɺ棬е֦۵һ˽ȥ
𣡣
ޱ֦ͱ˾ջУʹ״
ߣ
ЦѸٶߣ߱ܣзɿ촩
ţ׷ݣһ·ײһƬľҶ׷ɣľмĽ
һһ׷ܿͽ˸ղŵСʧȥǣһҪǸͱջ˺飬ûע⵽ı仯
ֲҪתʱѾˡ֮ʮǿϢʱ䣬ޱȻһ˵ϡΣǿжѪҵĽʹҪվ뿪ȴ첻
ҲС
аЩ벻ˡ
ʼޣûǻۡǰҹ˾͸ϵˣо֮ء
°˵ĬĬؿŴޡ޶۾Ѫ죬ײУҲ޷վ
𣬲Ǳĵӡ
а˵ưƱᡣδӦǰʱѾʧȥˡ
ʹࡣ
˵̧ư޵ͷһ޵ĶǿдѪӿϢʱһغȻ޷סԽ˽
ڳмôΪɫȻһͷϵޡһƤ޹֮󣬽͵
ļΪˣһ·ϸܵ޵ϢԶԶƿδɱ֮ġ
Խߣ޵ʵԽǿ⼸޲õСǻ۾ɱġ
˴Լǧ֪˶ٸɽ˶ٵĹ֡оϢЩ죬ʱһֱɭС
ǰߣľϡζڷУɭĸоӵǿˡ
Լʱ͸ľĿ϶Լһб˿˿ӨĹâ˸
ʲô
ľǰԲѰôһƬ˼ĹУôЩжϵʯ
ýЩڿǰĳ﷽ԲһǲбᵹϿּ̻Ѿģ塣ЩʯһߴķذЩ˸â˵Ĺͷ
ôôķĹɢҵĹǺʾӨ͸ʣǰضǿ
һĻޱ𺳡һ룬ȻһƬϵĹءĹض˺ܳһ¡
ǰȥոƬĹأͻȻһ
һϵǿءȻƬĹ֮ȴһ̤Ĺرֺ
Щǹϵļȴ޷жԴںδ
ģҰʼĹصϿոֳһĻĻ档һȺϷεˣǹڵأмʮĹ
Ӣܡ֮ͨĹ
Ӣܡ֮Ĺ
Ӣܡɱ֮Ĺ
Ӣܡ֮Ĺ

ܿ죬Լ۾ЩֳһĻĻУһȺϷεˣĹϿ֡Щ̫ϣϲãȻԺз·еϵĹһ㡣
ʲôǾ
׾ʲô޾иûо硣

Ժ̾ϢǷʥа꣬еɻΪδа̾ϢңԸܵʱʥаܳأܱʹ
Ǽǡ
á
ͷʱ˿̲ûжʣЩĹĹݡ
˳ɣƹȥ
ʥ˵
ĬĬ˳һ뿪ĹأиֳĻʧҲʧ
ʥϣаǿԸͨɱʲô𣿡
Ƕһ콾ǿߡ
ʥĻش
һ־ǼȻôǿΪȫڴ˴
⣬϶ǹʱĴܡ
Ǿ磬һƣǶǿߵϿɡ޵Ϊﵽĳ󣬱㱻ΪһʱڻֻһԳֵڶǶǼʱڵľֻĳЩֶԲŻͬһʱڣҲͬһʱڡ


29 Ů
ʥĵĻкܶɻһʱһ˱Ϊɼǿ
˵ĳ絽ʲô磬ôģ
ʵ
Ǹ˵̫ңԶôģڵ㻹ûʸ֪гһǿԻ֪ԭ򡣡
ʥĲԸش
ʣʸƨ϶Ϊ֪Σ
аŭԵ÷ǳꡣ
㵣аΪλˡҲûٶʣĬĬȥ
֮һߴɽ壬·һƬľïܵɽ꣬зԲʮô
ˣɽϱߣиŶ֮ڹŶСһͷĿױػҪõ¡
Ժʥĵɽͣɽ·ϱߡ
ʥϣ˵˵ĿױЩʲô¡
Ŀױ飬ĿäʮΪ˫ۿǱȥֻȥң޵ʵҲֻ̺֮ҪУȻҪԡ㾳磬еĻֱӻΪ̿
ֻ취Ȼ̵ʱȡ֮꣬벻Ҳֻ취ˡ
˵䣬ʼ׼
¡¡
ʱͻȻһ̧ͷȥֻƲӿؼʱû谵

£ͻأ
𣡣
Ⱥɽҡһޱߡţɽϱ߳һͷ޴ױ˫Ŀûͫף˸׵âһСɽ͡
ĿױˣӹŶһɽ϶ɡ
ž꣡
׹˸һִĵâ䣬ȴױſ˸У嶼ž죬׵罻֯ϡ
ŵŵ˺󼸲סˡ˿ֲױ֪ʲôޣ쾳¶֣Ҫ޿жʳ
ͻȻͫһһɫӰɽµһֱӳǹŶ
𣡣
ױŭһ˫۾˲䶢סɫӰȻȥ
¡¡
ľ䣬ֱӵ죬춼ǲľм
һ½ն˸â·˵⡣
ϡϡϣ
ڶɫӰױսʮ𾪡벻Ҫõ֮꣬ʮǿ󣬿ױ档
װ˫꣡
ԺʥĵЩȡ
ʲôװ˫ꣿ
ʵ
ӵڰԵꡣǸŮǱ޴պǳ֮
ʥĻӦǳԾԴ̤·˽һμӵ˫ˡ
𣡡
ױһѪϽǸŮӵһն߽âױһֲ˿ڡ
߽âţʦĴڣ
ૣޱȡǸŮӳֵʱ֪Էǿȴû뵽ȻʦĴڣʦ󾳽Ӧ߳˺Զߣ
ױԽˣܱ壬벻Լ̺֮Ȼ޷ѹǰࡣ
Ů欶Ȼ޷ֻܵһֵߵ񶼿ʼ
ǸûᣬǼսʱұǱУȡ֮ꡣ
ǿѹеĲɽУŹŶжȥ
Ůױսޱȼң׵罻֯ײսķԲһ֮ǽһƬٵĹľ۶ϣмء
һǱУһעŮױսױѾ˿ڣѪҺŮҲܣɫЩ԰ף޷ȫױ
ȻҲӵ꣬ô볣֮ױȡе֮ױ˺֮ܶ࣬ĿȻҲҪܶࡣ
ӳֵڣһֱĺڰ֮ѹױȻ˵˼ҵս£ױŮȻûзŹŶǱУɱʮּҡ
𣡣
ױƴűնһǿйŮӡ
ۣ飡
һѪһ켸ͬʱױһȱնҲһצŮӵϡŮӶʱɣһѪ
ħ໯Σ˲
Ůӷȣͷ˿徹ȻһġĻˡ
ڹķħʩչ˾ɱ˲˸ÿֱֳ·Ҫױ⡣
Ծ似ǳ뻯ˣȻʩչʱóɰ˲ɱʹùõ޴
ŮʳڣȻ˲̶ֳȡʦΪɱͷ൱۶ױ
ʥ˵жŮΪ͡
ʲô൱۶ױޣ
ֻĿڷƣԺĸоʥĴһ֮ͨǰһֱδ˵ױľ磬ڲ֪Ȼޣִ൱½ǿߣⲻȥ
ʱױͷ׹ʢܼâ˸۳һ޴
䣡
˲񱩵䣬ңԶľĸоûж룬ٽ˹Ŷ
תۣŶȽϿرиӵ罻֯˵ȥģȻγɵġ
Щ˸ŹâϿȭͷôһɫ壬ɢ֮ϢȻȴδܵ׵ƻ
콫ȡߣ˾׵֮ױգ˵㡣
ʥĶ
ͷȥһѽ֮ץУ봢ָСõ֮ûٿŶеһۣȥ
䣡
ڼﵽڵʱ򣬾촫𶯿ǿԶʹ
𣡣
ױһж͸ڣױͷŮһնŮҡΣƣޱȣϵɫѪȾˣȻҲˡ
뿪ŶŮȴŹŶǴʱȥȻᱻ䷢֡ԷȻˣҪȡȴ練ơ
˼һת˻ȥڹŶһתǴ
Ůӽ˹Ŷû߶ãƣ۵˲Ϭǵо˸Ȼס֮

һȣֱ˫죬վȡ̼뿪ԭأŶ
ǰܵô
ŮЦȴʮֶһԵջܿ죬׷Ϊ·ߣȥջصȡ֮ĵط
ŮۿܣĿⶨǿĵϡ
Ůɫò˫ӹǣʮջһҪݵȹ¡


30 Ȼ
ţϻջŮӡԲֻվ޷Գ֡
֮꽻㰲Ȼȥ
Ů˵ˣ˳˳˿ʱע⵽ŮûдЬӣһ˫㱩¶ڿУԲֺӨüë޳Ϣѩϸ塣
ն㲻մأⳬ֪˽⣬ʦ۶Ҳһֱ㲻մصģŮȴˡ
ô֮꽻ңȥϾͻ
Ůٴ˵ƽʲôȻȴһֹ˻ǵջ
ŮȻвδܵɱԼŮӲħˡ
֮ȷǱȡҲύ㡣
˵ŮҲ˼صˣҪ֧Ųȥˡ
ɲ㡣
ŮһĨЦ⣬һ˲ķ绪һ
ͻȻŮӶˣֻһ̱ƽٶ֮죬ͿӦֱ۱ŮӵС
һֻ̣ԼֱǱһֻǯס͸ǿ޷⣬ʱʧȥ˷޷ת
һССֻЩȡΪ֮꣬Ҹ˼ĴۣԽҲɲˡ
Ů˵궼ƮƮȻ䣬һһѾסָϵĴָ֮¾Ҫ򿪡
ʱͻȻ˸̹⡣һ˲͸һϬâŮӴ󾪣ڱâ͸ͬʱࡣ
ۣ
ȻһѪɽŮƺһ磬ʺѪָ仺â˼Ρ
㣡
ܳԾһĨ⣬̧ץȻץʱȴ˲׵â˸۵һһѪҡҡλΡ
Ůĵáױڵ׵ˡԭۺѹƣǱ̹֮ѹסױֱ֮Ӵڱ
ǿ
Ůӿϵıɫˮӡǣһ˵ֱȥ
˿Ůӣֿ˿Լϵˮӡǣг޾˼
С̽㣬С
ߣĥǵˮӡǣԺֳָϹ
Сӣ˵زȫϿ뿪
˺һᣬа궣˼ʵ

˿ĿڻȥŮϣҲôˣҪڴˡ
Ҫ
а⡣
ǵġܿ϶ػش𣬵ܵõ֮ꡣ˵֮걾ȴܲĽߣҲܾôˡ
ͿҪĻ߲ˣ˵Ů˵С
аܻ
˵ûŮɱ֮ˣûжɱģǿһȡ
ʥҲ˵ˣͬľ
аȻͬ⣬һŮɱô죿ΪҵǾ÷ǵܾӦó֮ʱȡ
ˣǶҪ˵ˡһҪֳ֮Σ顣ңܵõ֮ȫȻܣ
˵첽ŮӵǰӵϱɽǽǱߣǽϡתעڡ
ģױŮڵ֮˳Լʹǵеóӯ˺öࡣң֮ޱȣΪ档
֮Ҳôף类׵ԲңױǰŮڵģҲʶˡ
ʱ䣬ڽŮڵ֮ȫŮӵҲټ񻯡Ȼȴ飬ͷըˣǱ׵
ļЩڣÿһ类̰ʹȻȴ߾졣
ˡ
ֽŮϵɫɴһֻ۾˲ͣеľ֮ɫݡ
ãǰŮòĻС̽ϹһȻںһ𣬸һޱԸеĸоһȥƺ˶Ҫֵʧȥ
Ļ款Ժжʱðô
ŮȻȴ͸һɳ졣ü续ë䡢Сɡ촽ԸУÿһʮ
ҡҡͷѹеóһƿҩһԪʦﲻΪ˵ҩװȫƷ鵤
ָᲦŮԸеĴ꣬ҩιУָϴ۵ĴУҲһ
۶ԾŮӣȴԱֹˮò
㵽ʲôݣʦΪ欵Σħ似Ѳħڵ𣿡
ΪڵĵӣȻǷһЩ鼮˽⡣žֻħħ似ڳ֮Ϊħа
ŮӳȥȷЩа֮УΪ̫ĻˣԸȴǿеħˡħɱԣĺŮӲˣӷʼûĶɱġ
˦˦ͷѹеɻɽѰһˮȪۣÿƿװһƿˮŮӵǰˮС
Щ֮վŶһתȥ
ȵȣ
ŮӽëÿȥıӰ
ˣ
ֹʱȫ䱸
㲻ˣҲɱ㡣
Ů˵¶һ˿Ц֮ɫһ˫ӽ
룬Ҳô壬Ծ֮ɱ֡
תŮӵ𽥱Ƿʲô˼顣

Ů˵Ȼˣڸƻأ
˹ȥʱŮ¶ǳЦϰԵȥ˳ͷնʱȴȻһ٣кⱬ䡣
ժҵɴ
Ů̧һץһֻ۵סĲӣߡ
Ҫɱң
ӣûаֺ¡
ʮ˼ҵǵһԱ
Ů䣬ɱȻĶɱġ
ΪҪɱң壬۾ƽ˵Ȼˣ㶯ְɡ
Ů粻ٳδ֡ϾһɱˣԼ޷ԭԼǣɱĻôµԡ
ˣ
ŮһֵͷնֻͷһƺڷƮ䡣


31 Ů
ŮӲδĶֻ֣նļͷ
Էͷšħڣҳ绹ǻȡ
ڵӣܸͶɣ¾޿ܣ
ȻܾôΪΪϯӣʦﲻΪҲǼܻͶɡ
ȲҪŻشҸһʱ䡣ڴȥˣʱҡ
ŮǳЦеɱȻˡ
ܶ϶ڻȥ
ŮӵĻл
ǺǡŮ££ͷȻЦˣȻȴޱȡ
꣬Ѫˣߵﶼȥġ걻ǳΪ֮꣬͵ꡣţһӲ鼶ꣿ˵ﳤôȥô
ꣿ
Ծһ˵֮ǻꡣ
ν֮ʱꡣ˵ΪؼΪǿΪԴ꣬ꡣֻҪ̫ףпܡԵӵˣûκһӱö֮ͱǿ͵꣬Ҳֻ֪֮꣬Żꡣ
ԭˡ
Ծշ֪Լ֮꾹Ȼǻ꣬ôԼŵѪҺǻѪô
֪֮ܣ֪ǻꣿ
𾪹ʼɻӿʼڣʥа궼δ֮޾ǰ顣
ĳܵеõһбй֮Ȼڻ״̬ʶȴѡױ㱾꣬˵֮ꡣ
Ůӻ˵ǳЦǰɱʱִͬаŮ˵תʵ̫ˣƬ̾ˡ
ĺˣѰڣͶħڡ
ҡͷŮΪħڱǴɾܾˡ
˵㲻üҸһʱ䣬ʱı⣬ʱҡһУκν˵Ҳҡ
Ů˵δľܾŭһгӣƺ϶һ֮Ͷħڡ䣬óһ֧ɫѵݸ
ţպҪңֻĴ֮ĵ켴ɣʱԻŵҡֻԭصȴһ̵ʱڸ
Ĭ룬ջֽӹѡûҪͶħڣȻ֧ڣ൱ӵ붯ʦǿֵ߳Ļᡣ
Ȼ·ϵļҪԼȹȻᷢʲô˭Ҳ޷ϡݾ죬ô֧Ѿľ֮
㵽˭ħʲôݡҾǿеħкܴĲͬ紫еǰĺɱ
˵ŮӵЩ棬Ҷǿ˵ħ˵ֶ˻ɡ
ǺǣܵܣôħӦʲôģǲҲǿ˵ǰɱԣĺ
ŮЦˡ
ҵһӴħˣԶħ˵Ĳ˽⡣ҿħ˻˶кл˶졣
仰ҵǰννħֻĹ似ͬѣ˶а
Ůӻ۾ɢڰϢ׵Ϣÿһë׶γһѭ
עŮһᣬû˵˼¹ֵ¾ʹ˸ǣע⡣
䣬תŶ⡣ʧŶʱŮӻӣĹâȴЩӡ
ꡭ֮ꡭ벻վȻһꡣѣɫˣǿҵľʩչ֮ס񣬿ɼԺ͡
Ůૣоʢ𾪵ǣȻ֮ɼѾ߱˼ǿպػһ·ħڣűضʢ˥˵ڲõĽΪ֮ף
䣬ŮӳĬãһĨ֮ɫ
ժȡҵɴѵʦ˵עôһСС꣬ʮꡭ
Ůпܸӡ
˵뿪˹Ŷ󣬿Զ֪Ƭ֣ΣķΪ磬Ļжһ̣Ͷ༸Σա
ԭ·֮⣬;ٴξƬصĹءһûٽУƵС
ʮպ˹֮⡣ǰﴦһǳأȥ·ҪӳǳرϾ
һ˾ǳһƬУڴϢһˣأҲ֮ꡣ
Ȼʰ֦׼һСʱɳɳĽŲƽҶߣŲȻҶ׷졣
ʱΣҰ޳ţѹ鳲ʮְһɴԶΪߣҴСɽ֮УȻʮ
ˣ
˲þǽŲУһΪġ
ҶѻӲݴȻûˡͻȻЩѰϢľǱйȥ
ǰһСɽסߣСɽ洫ͳ
еôˣ
һʵ֪˾Բڵ۹ˡ
˲ҪļʹöԸСĽС鼸Ϊʱʵǲ岻֡ʱ򣬵ʱһ֪ͨġݳǱƣʱǴ۹̤ǳأԲﶼСŮȵȡᡣ
һشЩġ
ţϣ㾡ɴ£ʱӦϣ¾ݳǡǵȵ̫ˣҳ֣ǵĳ͢ھ˻ʰ㣡
ǣǣ˷ģһ콫°ɣ꣬һꡣʱƾݳǣ˶ֳŵ
ȻǴ۹һԾŶɷģʱٲĺô
˵ĶԻһ䣬ⷢ־ݳǸͨ顣
Ӳǰȥ˵ݼԺСǶ˲δսףһװĸߴ֮ʮҡ
飬ȻɱڡϾҲڵ۹ˣΪĽȻͨѹһƽС
Ȼȴûж֣˵ϸܵΣյϢ˶˲ߣӦк쾳Ϊߣɢɱ֮սḻΪ޴Ҫɱһ˶ܣοˡ


32 СŮ
ûаյ飬ʱǵûɱˣԼΣյľءߣ˼ȻȻҲˡ
ǵĶԻпƲ۹л˱򣬶ȨҪܶࡣǸҲ˵ʱ͢˻ʰĻ
»ãɱҲ޼¡ˣ˱ػѰһĿꡣȻ뾸ݳǲԶҸɴһˣѷʹСϲߡ
Щ£뵽½һڵ;мһĻĻойԵĴ
Ƭطս׷ɡض衢׹ۡδۼһĻûжĸоһĲҾ
жΪ۹һԱȻһǻѪȻȥξսɳǶҲ֮
˽̸ϺȥҲ뿪һ·žݳǶȥ
ݳǡڵ۹Ҫǳء˳濿ɽֻжšҪµ۹ǣȹ¾ݳǣȻһ·򶫣¼ǳطֱƾ
ѹȻ绢֮ʦս׼̣񣬵ιȴ޷¾ݡʹسʿƴֿǳࡣ
ûа취ǿʧ˾ݳǵĸѣСȡ档
绢Ծþ˾ݳ⡣ڴ۹ľѳ֮⣬ԾݳǵĳŲδرաǽϵսµĺۼڽ˼֮˳˳ǳڡ
ųſЩسǵľʿа̾ϢЩʿƾɣЩˡȴװֵ˴۹ʮ֮ʦ°ٴεĽ
һһ˫˫ᵽʲô飬ʲôꡣ
۹͢ҲЩܣҲǻӹ֮ЩسǽʿƾսֳıС
뵽½žٽ۶ļǳʱķ󣬲ɵðҡͷ
ʮսңȻƬشݲеǧٿףȻΪʿףʽеģ⿴۶ܱǼĳǳر֪
ȻʿȴûеõµװʣɼϺεȻӹҲ뵽Ǽ˵
ǳд񣬶ǴǰռĵѶġǸƼݣ¡ȻҲ֮ڽֵߣЩ¥¥ҲдĲʳ͡
˵ζɽҰС壬֪硣֪ĺܶ˻ɽҰС˹ø㡣
ڽֵϻУһЩءʱֻ½һǱ˸߬סˡ
硣
۵
תһСŮŴ۾ӵؿԼֻӣٳúܾ£ȴƼݣӪŴƾѣ֪ϴ˶ٴΣ϶ˣһ˫СЬƾɲ¶Сֺ
Сãô
һͻȻֱӷĸоǰСŮ뵽ԼĸûС̽ϹԼиˣԼͯ˵Ҳˡ
СŮҡҡͷӵģ粻Ҫǰߣлˡ

Ҫ˵СŮĶﴫ
磬ӶˣҪȥԱϴ·ȻײԵġ
СŮ˵ɿ½ǣתȥʱע⵽˫С֣жʱһ
˫СѾӣֱָĵ춺ۣײܶطƤˡ
ôӣ
Сһ
Сз⣬ί˵ÿҪΪ׺͵нϴ·ҪȥԱϴ·ǮûõĻײԡö˯
ϵ˶ϴϴ𣿡
С֣˫׶춺۵֣һСŮܳŹӡʮĺӶ飬ÿۣ̼ĸĸ˺ģ
𣿡
׸С֣ܸоȻ΢ĸ¶ʹ˫ȥϴʱҪôʹࡣ
ţۡСͷöֻжԣȻ˯ŵģԶҲѲˡ
΢΢ͷкᣬ졣СȥЩȴûдǮ
пŵҩ˾ͲˣøߴļסС
𣿡
СųϣĹâÿһ춼̼Ӳ֪ûмʲôĸо
Ȼġ
ͷһ˿Цݣۿȴ΢΢Щʪ
粻ƭ𣿡
ţ粻ƭ㡣
Ц˵Ŀ͡
磬㿴ǱߡСָŽֵľͷһƬסլݻ㲻ƶ˿סĵط
ļҾұȥڶӡ
ţ֪ļĶˡͷóһٹȵСУͲˡ
磬ãһӶġ
СЦȲҩ˸СܿСϾ͸ֳ˻ЦݣСӣЦúÿġ
磬ˣĲԭĸоģá
Ļ᲻ѡӲСĳӣɼѵӡ
磬ټǵġ
С֣ǲᡣ
ټ
֣Сһ߽һۡУ֪СһȥԱϴǮȥˡ
ϾĸĸĥԼĺӡ
ҧ뵽Сĸĸһ⡣²⣬СпܲνĸĸģǼҲԴĪ˵еĵİҲ˺ĶԴһĺӡ
ʱɫ磬ֱʱ֡ûдǮȻȥ¥гԷбٹȵ
˳ŽֵǰߣԼǰȥһ¹ӱ˫վļŹһʮӡ
Ұɣˣ
˿ڱѪˣϰ
Ҳԡǽ¹΢۾ЦսŮ͵Ӹϣ֪
ҪŹСŮɣʮ갡
˰
ʶ̧ٵĶŮܱǹѹ£ǰĸ֡͹ձȥӣʱҪ顣
ӵһ˵˫˸׺ݶ
üͷаŮߵﶼܼδֹ¡


33 ɱ
뿪Ⱥδ塣ݳĵطܹ࣬һĲȱɼһǳأʹضڹرġ
ȻȻɼ֮·飬᲻֪ôûô򵥡
ǸӵͷǲСֻһֻ۱һֻۡڵĸֲ٣֪֮Ȼȥ飬ΪԼҪ鷳
ڽѰһ׳óŵҩһɽǮ˭֪ȴ˸ˡȻ뿪֮һֱ
¶ɫڽֱһСƹݣȾƣҲСƹݣž
ʱ֣˿ɫ˾ʣȻߣѰһҿջҪһƧķ䡣ջСŴԺķʱǸٵߵƹǰСʲô
ƹ𣬺ȴսսڷȻǶǸٵʮֺ¡
ҹ賿ûӰֻд֮ߡסĿջһȺˣǱջС
δߣһֱڴȴ˿ʱ㷢ˣڿն֮ϡ
֨ѽ
űһѵӲſҹĽ˷䡣˷غ˷ţѥгѩذ׶˵˵ͷ
ĸ˻ŴȥǺƳŲᣬȻһΪ
Ͼؿţ·ʱˡ
ˣ
˫趯ӰʩչķӰĸ˴󾪡͵̧ͷȥһ˲䣬ɱٶȿúۻ
顢顢顢飡
һƣÿһƶһ˵ͷϡ
ĸһ˫ĿԲɡǿдɵѪҺеذ׶һڵϣ̵¡
ֽ˵£һʱڽϼǸӵ¡ʵڷ˸Լʱȷ˶ԷݡΪǸҲӵ֮һ
˵ǵʲôݣ
һ˲ڽ£˶ʻġ
ߣ
˲׺ݵؿռ۵ҩ֪ϱضУ㽫¸ӡҲǸߣ赤ҩȻĻᣬǱǼɱ˶ᵤ
˵
Įץס˵һֱָֻۣһգʱĹ

ʹУȻȴΪĲӱĽŲţԷ
ʹ컹ʹ࣬Լѡ񡣡
˵ƽĮ
˵˵
˾֣±ĥֻЭ
ǵǴ˳ؾΨһĶӡ
֮ӣ΢ЩԾаŮӾȻͨѹĸ֮ӡ
Ǹ֮ӣôǰţѵ𣿡
һ£ʹú֪سǾָֻӡΪȫֿѶһֻ۱һֻۡ
ԭˡ
ͷѹйǡĶӣǽ䷨죬ԲưոݣʱǻᷢҡʱûǵĻѱ
ǼҹںδڸۡУ
ʡ
ûСҹҡͷڴ󻯽ֹ︮СԱȥ˾£̫лȥˡ
Цˣһ˿а죬ʹ졣
䣬ź˲ӵĽһǿһˡһ˲
ĸ˵ʬڴ£ڶʱڱ˷֡Щ֮Ȼ뿪ջѰ˴󻯽ֹ︮ԺǽС
ѰһȦ᷿˶صĴϢ
Ľ᷿ԽˡУ˹ѹƣȻѰȴú
ķ⣬ָͱƴֽ˷ڵĳʱЩࡣ
ɫܽɴУһʮŮӻһ˿ңθ̧ͦžž졣ŮҡӭϣкԼָص
һĻʼȻЩӦǺܿͻָ˸ɲһյ֮ʣţὫŹϡ
һжûбǸ˷֣ǻ֮СߵӵˣӲʱһǻֱˣӸ˵е˳һˮաҵĻüͷ΢壬жġ
˭
˫׹ʢ̧־һŰˣû룬˵Ķǰֳ˳ȥ
ž
ʮ࣬ˡֲ̧һֻƾϣʹ̵ģһһƬ
ҶҶ֣֪˭
ѣСǾݳǵİ˭Ҷһָͷ
ž
˭ֻ֪ǰһڣһҲһǶ⣬ʱ߸
˲ˣһȭʺƿĮ͸һ˿а죬һѾ䲱ӣ˶
úú
ˣ˿ͲȻʵȴǿԶԿġǰԼ׵ͷҲУֻģԱס
úūһŮӣú޳ԹϣúŹūҡúҪԣֻŹūң
ǸҲŵˣҴУ󣬲ɦŪˣſȣ¶ڵɭ֣ϻˮա
úֻҪƹūңūҵŪ
۽΢΢һֻøвʣ˲ҪµĸоȵҴ·
һæǣǣ
Ǹ˴·һ㣬˫ԲɣԼ޷ˡʱ佫סӵĲӣ˷䡣
ԺУӽɽӾֵУһҽһʺѪӿвӿ
ӵʬڼɽУ类˷ֶȫǱҪ죬ϲ뿪ǳء
ɱӣ뿪˹︮һ·ĸۡȥн䱸ɭϣ˺ЩųɹǱС
Ѱ鷿˵ĶԻдһֽϣ׼ȥȻȴ֣أҹҲûý˿òΣ
һҪ뿪Ͳˡ죬һԶѲߵľʿٸڸĴѰ
ҲˣǱ£ֳһսǹȥԼѮĿŭĿߴ󣬻͸Ѫɱ


34 ޿
ڰУλװƾɵľʿֵ˴ʮϰٴεĽؾݳࡣ
λ֣Ӧк쾳Ϊ
ажϣҲں쾳ϡ
һʿѰ˽ʱδҳֻա
Ѱʱ뿪˽ɫѾСļҡ
СҵԺ⣬˴궯·Ժǽһһᡣ
Сһľش궯е·Щ·ߴϴȻǴ˻ģӵҲŮӵ
һ˫ײСԼ˶ڲ˸ɫҲЩףȥ޾
֨ѽ
ʱԺеһ䷿ſˣ߳һ΢ֵĸˣԼʮ꣬ϳһź룬˯ɱؿϴ·СһۣȵѾͷϴ㣬ʱҪǲǵ·ϴ꣬ϱ緹
СһתͷȥίؿǸˣӵ˵ףɲԵ㶫ûгԷöûɻ
סڣŭȣݺݶСһۣݺݵ˵ûõСҰ֣Ͼ˷ʳԶð˵㲻ãھ͸ԣ
˵꣬תȥһһ뷢ȵķСߡСʿˮһ˫۾ֱֱ뷢ȵķˣûи˵ȥӡ

ʱԺﴫһֻڹͷյ˱ţȻʼʳ
ˮСۿתſˮؿʳ˵Ĵڹ˺ó𣿡
ԺǽϿһĻСӵˮʪۿһĻޱ
ɲҲԣ
СЩѵ촽Ŀһֱ뷢ȵķˡǣһ뷢ȵķҲʣ޼ڹԵֻʣ¶ˡ
԰ٲԿɾҪڳˣʱû㷹ԣ˵ûɻ
һЦݣЦݿУĵһɱ⡣ָ˸ɱһ飬޷Ǳˡ
лл
С˵ȻӴڹ˹ֻʣһЩиȻȴԵýζ׵СץǷȵķι¡
Ƭ̣ȣڳԱˣȥɻҪã죬ʳҲûóԣ
ˣ뿪СԺʱлСҰ֣ǿɿɰķϣΪ곤˾üǮ㾹Ȼ궼һ㣬ˣҰ֣
Ǹȥ۽΢У˸ָǽ嶼ץˣеɱŨҵԸӡ
ҪǿҪҵҵĵĴ磬Ķ顣
С˿˿գ˳£ǣأأ磬㣬ˣ˯˯˯źҲѲˣҲˣ˴Ķ顭
˵꣬СĨĨᣬľԺǽϷ£СߡСعͷֻ۾ʱ˹âܿͰȥСӣ˳
϶ǳֻþˣǰ֪ˣҲˡ
С
ɵߣǻþ
ҡͷС§ڻУг鴤Ƶʹ죬оԼҪܺˡ
Ǵ𣿡
СײСȥ
Ǵ磬ءּˣΪҲˡС棬Сӣ˶ؿˣܾҪȥˡԺ󣬴ܼǵ𣿡
˭˵ȥԺúúõģҲû۸㣬춼ԳԺóԵģţᶳš
ʵ˵ˮۿ
ں𣿡
ûУ˵ģߺòã
з£СŮʵ̫ˣδġ
ţСͷидδйĹâ
Ŵ𣿴ܿҲҪϴˣóԵġ
𣿡
ģ
ţŴ硣
СЦˣϵʹƣˡ
С֣óһٹȵĿУת뿪СԺܿ죬һСԺУǸϣеŹӶ
˹ȥ˸о˿̧һǰ˺İδ
˭ܵԺʲôѲˣ
üëһ۾һھҪ󺰡
ž
粽һĶ˸˵ϣʱԭת˺üȦȻһڵϡ
ˣҪáʱٴǰһڸһϣ䱾΢ֵøͷƵ׵ϴ
ţҪɱˣ
˴УѪգг˺¡
Ҳûٳ֣ĮؿŸˡ
ܿ죬λҶһλʮµӸϵ˴˴⸱棬Ӵһ£
ԭزλҶ嵽ߵʱ֣ȫڵϰѡ飬ЩҶѾΪʬ塣
㣬㵽Ǻˣԩ޳ΪҪô
Ӵ󾪣˵ãǶɱģֻ·һ
Թĵ๼
ĮӦŲֱӾͳڽӵǰ漴ɱĲҽ
ļǣһ߼ǣýӳױһˡֶŵЩҶǸҲǶ߶¡
˼Ҷһָۣ㣬ס˼˵Ѩʹ޷Ҳ޷У˸˵ߡ
㲻ҪúҪʲôҶԸ㣡
Ҫ
Ӧڸ˾ֵУһѽȻԺѰһľʴν˰ϣǹ·
ܿ죬ֵϾͶһľ׮ϰһһ˿ҵĸˣͷɢ˵Ŀ⡣߷ǿԣѨ޷˵
һвһӵʱ䣬ٻصԺС
磬ˡ
Сغղһֱôˣڿеĵȫʧˡ
ߣ
Сһһ߷˴ľ裬أˮضǡ
磬ȥѽ
СĻУܵһִδйů밲ȫС
ȥһĵطûк䣬ûмû۸㡣
˵Сϧѡ
ţǺˣԺһᱨġ
ɵ粻Ҫ㱨ֻҪÿ춼ĵľͺá
Ц뿪СԺ


35 Ѫɱ
Сڽֻռ˺Сȳš
СԵ춼ͣСϾ֮ɫԹռʳʣȲˣʱһ춼Բһڡ
ó𣿡
ЦʵΪĨȥǵա
ţóԡûԹռأԭζôáСЦ˵佫йļȵݵߣҲԡ
粻Ե㡣
ҡͷһ·Ŷȥ
ડડણ
ֵǰٵĲ䶶аá
ܿ촫İջ˵ֵߣһӾʿٶ
ҰҰѣнֵϵˣһҲҪ
һλͷĽپʿֵߵķѰаɱӵ¶ˡ
Сǰߣʿס
վסϣסδʲô
һСӳһ˺ü⡣
ҪشɫȴͻȻһ䡣˹︮͵Ǹ̫֪Ҫ㣬϶ᱻϳ
ͷⱻǸŮӿȻǸŮӻǿжʱ˾塣
ӴߣӾڻ԰ļɽУ֣
Ǿ̫У˵ĳޡɼвǳĸ飬ɱȻֺ֮ǡ
ʱҲڣˮĵͲĴʴȣǽɱ鷳ֻƴʵӲɱȥˣ
ָ̫У˶˳ָķȥ
ץסɱӵˣ
ͷĽȵ½죬ҲĸշȻǾľ
նʱýţٺˣ˻һ˺һ²Сһ²ں󱳡
۾Ҫ£

ţ磬µġ
СͷСҲµ֪ЩҪԸԺܶµԼƽġ
ܴˣ䣬Ϊӱѩޣ
ȣ̧һУϣ

Ų죬ʮλʿΧ
۾
ٴζͬʱбԾǰ
ņִ̀ӼǹϷǹ˲ʿղסǹֱֶɡͬʱһץһǹ֣ǰɨ𿪼ɱǹʮ˰Χг˳ȥ
ϣȫϣ
һ䣬ӸղŵļпԿʵ±һΧɱȥ
ˣ
ǹƿֱӵɱǰһʿĺ
ۣ
ǹγһѪ
㡢̡áɨ
ǹõʮ죬ÿһȻ˵¡
ϣ
һǺɨȴʮʿóǹסˡʱ򣬺ɱһһɣԾʱպòڼǹͷϡ
ݡݡݣ
ǹǰһžʿĲϻǹתֱ
ۣۡۡ
Ѫϣʮֱӱǹ滮ƺͬʱ͵Ծ֮⡣
ɱ
ʿǴǶǾѪսĥµˣȻһ£ʿֳֳǹֱɱ
ϣ
ܹǹܵˣɱȥ
ץסܵץģһʬҲҪȥ
췢ݡ
˿ܣʿ٣ǲˣʱ䳤Ȼ޴ģܽЩȫɱ꣬˫ȭѵĵСŻһξ룬ñǽȥ
ɱ
۾Щ죬Ͼ߻СŴӦõȴΣվءҲҪȥС̽ڵ½ڵʦʦֶڵ
ۣ
ֲ飬һǹˣ䴮ǹϣǹɨʮˣٴǰͻһξ롣
ԡѪսٴζʱһΣյľͷһ˲ûκԥȻתǹһɨ
ϣ
ǹ𿪣Ȼȴһǹûɱ˹
ۣ
ļα̴ɵѪҺץסǹһΣһѪͬʱǹӳʿֱӱǹ浹¡
ۣ
ٴˣһĿӣҲˡʿ̫ˣһ֮ôܶԿôľӣڵ߾ѡ
磬Ѫˣ˺öѪ
С˵¼ˣ
ĿתǸСŮ˵ڴˣ
ͷĽһԼİΣСʱ֪㡣
ˣ
ǹɱֱС󾪣ٶܹ֮գ˫ĿеɱҵԸӡ
㱰޳ܣɱ
̹ǣڵת
ȡ㹷ͷ
˷תǸɱȥһδʹóǹֻܷ춼Ӱ
顢顢飡
ǰֱӱɺԶؿڰݣͷȫ顣죬бԾӵ˼£ɱǸ졣
˵ѾǸ쳹׼ŭʹڵ似ⱻϳ˵۹ŵĺһֻ̣ܲ࣬ȡǱ޳ܵĽͷ­
ӰʧűǸΪԵ͵һʩչ;ķľʿŵ˲ˤһгƣǰ˴ùǶϽۣ鶼˳
ƾҲ뱾УЩʵǱĶ֣
ǽЦγ彣ɱҲ߾ΪȻΪԼͬΪ߾
ϣ
ɱȴץסƣѪ䡣Ȼǽȴ޷ٽǰ̷ֺζ˿С

ȣᡣͬʱر͸뽫ڣֹ
ۣ
һѪҺļʱһ嵽ǰץסͷ­һš
ѪţǿŴõͷ­ֱӱš˲пֶΣƽʱԼšһ̣̫ŭааӰ
ˣˣ
ʿ˴󺰣˾֡һ̣еľʿȫŵ˲һʱʿȻܵʿǶˡ
ûԥô˻ʩչбԾٳΧȦ⡣оʿӦǹ赲ȴӰƻԶһŨѪֱ
׷Ϊ𣡡
ʿǴʱعֱֳ׷ɱȥ
Ȼǵٶ׷ԽԽԶ
ڵ˶ţѹرգ޷߳ȥֻܷԽǽпܡ
ڳſڵľʿ˼ʼûзӦѾ˳ǽ롣עָÿһѶץǽڣԴȥ
סֽ
󷽵ľʿδϵ״
ż
ǽ
ݡݡݣ
һ֧֧ʸƿֱС


36 ɱݳ
ӿٶȡʱΣǽйַżױУСڱױС
ֱ۷ԭλԾһλãָǽУ

ʸǰĵطǽ𻨣
£ܴܿ뿪ˡ
£Ǵ˺öѪ
ſǻУۡ
ԣޣȥܶóԵġ
˵Ҳûͣ£ѾҪϳǽˡ
ݡݡݣ
ʱһּʸƶλãܿʮ֧ʸȻһʱ֧ƿն׼ںδƵġ
󾪣ְγǽ壬͵طСס
ۣۡ
֧֧壬һ֧ϣһֻڴϡ
ߣ
ƺһݺҧأŵڶ仹δѸס˫ŵųǽǽ壬˫ͬʱֱ˳ǽ
ס
Сӳ
ǽһӾʿɱʩչӰ뻢ȭаԵʽʽɱһȱڣԾ£䵽˳⡣
򿪳ţ׷ҪˣǶõԴ
ડડણ

Ŵ󿪣һУξĴ³׷
磬ء
Сʪļ
Ҫޣû¡
һЦͷοҧؽбԾʩչ˼£һݲԶ
һ׷ľ޴󣬼ˣѾֲ֧״̬
ǣ֪ԼһΧסӭмϻҪСʱȻҪ˫˫ޡ
óһУСٶȱɽС
׷ɱԽԽ֧ƽ̹ĵӣҪ׷ϡϾˣͳر˵Ȳս
죬׷Ҫɽֵش
Уξȵ
ݡݡݣ
ʮȡ˹һ䡣֧ϸ죬££ᴩƿ̶
ľɽ֣þȫǰֻҪɽ֣ô˵Ͱȫˡֻ£һطЩͷֲ
ȻʱȴʮʸɱŲԾܹһʸڼбܣһյеơ
ۣ
һ֧ᴩļΣѪСһǡ
磡
С޺
û£ܿͰȫˣ
ҧžʹϵļⶼڳ鴤ȻŲȴδŻ֡
ϣɣ
ս˻סɽǰֹ
һ׷Ǳ׷Ҵ˴м׷Ʊزߣ
Уξ
ǣ
ֳɼСӽɽ֡жྣ޷ڣٶȷࡣ
Сȥź֪Щֳ˼׷ɱѰһط
ҪҲǡ
ϵļʸεҩƿеɢ˿ϣô˻ָ
һ߲Զδ˿ǶԶʱȥ
ɽֺܴһƬƬɽС룬ʱѾˡ
ڰȫˣһɽͣʹ˼Ȫˮ롣˴ɽˮ죬Ȼڴ˴ͣЩ߽˶Է
бȥɽû谵񷢳УҰ޵ͳ
Щ׷ɱնˣնδѰҵҪҵ͸ˡңɽҰޣ޳ûҲڴ˹ҹ
Уξصݳǣѱŭ˫Ѫ죬ѡ
һȺûõķˣսһδɵСӶ׷ϣһҪʲô
Ϣŭĩܣ뽫𷣣
飡
һŽУξߵڵأŭΣɱҶҲܸ
У˶˵ʱѺڷɣ飬СӵݣҪһСΪҶᣡ
ǣĩȥ죡
УξȥԼ
ݳɽһСɽһȪӹеʯڶ¡ʱ;˽ڴ˹ҹ
ȪˮĵطȻϢļѵأɽˮ⡣ǿԼһҹˮСȴС
磬𣿡
Сᣬȥ˿ڡҪȴ˹ŪĴ硣
û£ϰ֮ˣ˿㲻ʲô
ҡͷЦЦ¶׵ݡ
Щ˰ɣ
ӴָóһЩʳھݳǵʱġ
磬ԡ
Сʳ͵ߡ
ԼԣҪ˹ˡ
Ц
š
Сɵͷ֮ûٴ
±ٹȵҩȫָͬʱȫӿ˿ڵĻָٶȡ
ʱ۾Ѿȫָ˿ҲûѪˡֻɫЩ԰ףѪ࣬ЩԪ
ûټϢҹɽвȫʱпܳ޵ȵȡ
С۾ˣΪǿ˯ߡ״˹ԼĻ
˯ɣһǻҪ·أϽϢ
ţ磬˯Ŷ
СԺ˵һ̾˯ˡ
ḧСͷСһǴûкú˯һɣЩ겻֪ôġ
С˫ƤС֣зᣬһЩɢ˫ϣһҹ
ڶ峿볲ʳУƬɽһ¶ҶϹ䣬СǳĽëϡСĽë˲۾
硣
ˣҪ·
òСڱϣ˳һЩԵģ漴չԱɽбܡ
û׷ɱһ·Ҳʲôա;еһЩޣһޣֻΪģضҪɱ
պ̤ǧɽˮڿšУڿͬɼʥأơ
磬㿴
СָԶƵɽ۾˸â
Ժ͸Ŵסòã
𣿡
Ȼġ
ѽѽ
С˷ֱܵС֡
߿Ժ󰡣ΪС
ЦСŶȥ⼸ղͣЪظ·Ҫֲ֧סˡյı˿ڲ϶񻯣˿ڿˣֻǱ棬ʵ˿ѻŧ


37 ص
ͣ˿ڳ׺ٻڡÿСо̲סᡣСһ̫ĲҡʱԼ¶Ұ⣬Ա㲻Ƹϻš
ɽǰɽӿһСǰȫһ㶡
ţδ뿪ţȴŸСŮ
ʦ֣
ɽǿɲŵӣڵҩѴǲҵ
š
˵ͷǻӦС첽š
ܿͱĵӵ֪ϼİɽϣһŵӿ첽һԺС
Ծʦ֣
Ծ΢۾ǹģ
ʦ֣ǡЩʱΪϲӰ벻֪ʱ뿪ţǰһСŮʱѾΪˡ
ڣԾ䣬ˣȻ֪ϧһõĻᡣ
ǣȷǿϧλᡣ߾磬ɱĻǡ˵ʦѾ̬ˣһºԴΪ岻Ȩ
ߣһȺͰǶסǾȻ뿪Ŷ֪Ծߣŵüӻһ
ȻҲͰˡһʦ岻ȨҪһΪֻܶӣҲҪμӣϾϯӡֻҪμԴƬɭ־֮ء
Ծʮֱ䣬˸ʼɵĹâÿÿ뵽½ά飬뽫˺Ƭĳ嶯
أ
ʦ֡
һϼ徫ӢӷεӦȥʮңЩݣк쾳һΪ
ʱһʦμԴͽˣһҪãס
ʦףʦģһ߾ˣʦһָͷܴˣȫʬ
أľӢ˵⡣
šԾͷԴΪμҲ֮УǱžתȥģҪõһκ˫ȡ
٣òм½ʦߵôз˻վʦǲİһǲòתҲҪƬɭС
ӢأЦ˵
ʦܣҲ̫⡣ԾΪķ򣬵ЩΪĲ̺δ¶ʵÿμֵĸо˻ΪĵӲͬʵҪǿϺܶࡣһܳľֻˣԴǻμӡ
ʦַģǶμãʱһݣΪһϯȫ͵
Ӣأ۾΢У׺ݵ˵
̺ˣʱ֣ǸҪҲԾʾޣҲǳ͵׷½ʦö꣬½ʦõ̬һֱ䵭ȻȴΪͬ˵εºܣһ֮ķˣʲôʸ񣿡
˵һ䣬ԾɫЩҧгݣĳһ͸űɱ⡣
ʦ֣һ໹ܻһ£ʱͻһ߲Ƶʬ塣ҿ½ʦҲֻһ죬ܿͻǸˡңʦܾ½ʦ㲻߶ѣŵģԲرչˡ
Ӣأ˵
ǲԭ򣬷½ʦߵý˶Ҫ
Ծȭͷ˫۶Щĳˣɫ
Ϊ£СٵɽһįԲûеڷ¡
СصСԺʱ½ķ߳һ㶡
Ž㣬ôˣ
˵ȴڿЦȥʱû֪½ţ֪᲻˶졣
ȥĶˣɫΪô
½Ҳһ㶣ȥȴ벻պ
ʱ뿪һӣûü֪Ž㣬㲻˶ĶԲԣ
Ц첽ߵ½ŵߣϵСŽ㡣
Ŵ۾½ţϸЦݣɵ˵㣬ŶûмôĽء
Ѿͷǿɰ
½Цˣ뿪ڷĵһЦݡɲǼ߾ٻΪ֮ʧɫһ֮ɫ
㣬ǴĽ㣬ҲĽءԺŴҪϲŶܹԵģ׳԰סģϴܶܶ顣
½ŵһЦСԣ涮¡ɲҪϴʲôģúСòã
㣬á
СĵЦˣ˸常ĸÿ춼Լ£ûûҹԡǴǰԼ׷ǹʣȴԼ֮á
ȴһᣬԺֳָ˳СĻ档СŮʵ̫ˣĥ»ǿڵġ
Сɫܲôˣ
½ŽĿϡ
û£Ž㲻Ҫǡ
ҡͷЦЦ¶һڽ׵ݣá
½ȻĻץס͸һܣü΢ûˣ⡭
½žòԾˣɫɫҲܲ԰ף촽Щˡ
С
СԺ⴫ϲ½ͬʱһ㶣ﲻΪ
ǲʦô͵õԼϢˣ½ǾﲻΪ̬ȡпʮֺãͲûдЦˡ
Сˣһл˳ɡ
ﲻΪ߽Ժ䣬Ļʦ㡣
лʦʦģһл˳
ݼЦ˵
ףСһ𣿡
ﲻΪоɫʦҲоɫȫС
硣
СӵؿﲻΪ㣬漴ץ½Ƕ
Ҫ£Ǵʦʦ
Ц
Ŷʦãʦá
ССԵЩн
ұ
Ц˵͸ŴȰȴɲ
СŤţЩ£Сʹ߬½󣬿ؿ
ȥɣʦʦǺˣԺġ
˵
š
ͷĻỳɣС˹ȥ
Ѿͷɰ
㽫Сϸ͸һڣʱһ䣬ﲻΪ
𣿡
ﲻΪ𾪵˵
ģǹżϼصһģһԲд
ͷ϶˵
½Ŷɻ󣬲֪ﲻΪָʲôȴЩǣϾǹС顣
ʦʦʲô𣿡
⣬΢΢ЩҲܼС


38 ɹ
ʦʦȻ͵Сʲô⡣
С㲻ҪȷвѰ֮ǲǻ¡
ﲻΪҡͷŨŨ֮ɫ
ʦʦʲô⣿
֪Сôˡ
磬ǲǲˣ
СĻ⸡֣ӡ
Ҫ˼롣
ο˫˸Ĵ۾вɵһۡ
ûܽġͷഫؼĹʵɹʳɹ֮˿ԳԶԭ̬
ɹ
½ͬʱһ㶡
ʦ˵
Ӧûͷ漴Ĺһżأʳɹʣڻ߿˵ٲɱа黤塣ھʹǰ̽һӦòд
ô˵ڻԵ·ʳ˲ɹ
𾪣в֪ʲôζȻɹ˳ϣȴԶˡ˵֪Ǻ»ǻ¡
ǵóԹʲôѽûгԹء
СԴ룬ҡͷ˵
һΣ˶סˣ㿴ңҿ㡣ﲻΪ㣬пʲôֻδʣҲû˵ʲô
Ǻǣˡǲ˵ˣԺǵĸŮòã
ЦȰؿС
ϲСܱʦʦΪŮȻǺ£ʱΪСˡ
е
˵
СĿͶҪ⣬˵ؽһ
ﲻΪЦˣް꣬ϥŮһֱǵźϲøŮôܲء
ԺС
ǰСӣ˫дź䣬ҲЩҡΡ
СˣȥϢһ£ȻΪʦ͵ҩ
ﲻΪȻǰʱͷɫܲ԰סΪܺúõվƲ̫أҲûмŲ鿴ơ
лʦģû¡
ҡͷ
磬˿ڻ𣿡
С뵽ʸᴩĻ棬Сò԰ǵǡ
û£ұ
һЦСΪԼģִʦĻнС˹
磬һӶĻ
ССĥ䣬
ԣԺٲܵίˡ
Цͷϴŵĺ䡣
ۣ
ͻȻһſһѪСϣ˻ȥ
˴󾪣㡢ﲻΪ½żͬʱסС½űס
磬ء㲻Ҫ
СĻ˵ϣ
磬ѽ㲻Ҫòá
̫ˣҪϢߣλΪ˺òá

ҪҪҪһҪ硣Ϊ˾ģϺö˿ڣ˺öѪãء
һ½ſٽ˷䣬ʱ˿ѿںڵѪҺʪĿľСҪųУȴ㱧סˡ
ﵽȥҪЩĻǾͲҪȥŽ㡣
棬СҲˣˮʪСؿķ䣬ص˵ͷ
Ҳʮֵģȴ֪ԼҲûãﲻΪ½ž͹ˡôСﲻΪ½ŰΪˡ
ڣ½Žƽڴϣǲ԰׵úѪɫ˵ѹ
ţʦҪ⿪Сرһ°ɡ
ﲻΪ˵ǱѪȾ͸öͷʼð
ʦ壬ˡ
½ҡͷֱӶֽϵ⿪ϵ⿪½˶סˣﲻΪҲסˡ
˿̵ֻʣһڿ㣬߰˵˿ڡǹˡˡÿһ˿ڶ͸塣ʱ̫Щ˿ڶ˺ɫѪ
ôǾӣ϶ǾӸɵģȻôǹˣﲻΪ˫Ѫ죬һ˫ȭͷžž죬ҧгݵڵ۹֧ӸɵģҪ֪ˣһȫˣ
ܷŭսܷḻﲻΪ֪ġܽɼʱжٵ˳֣йŭֱͷ
ƣδȵȬŸϻţ˸ϻﲻΪò˼飬͵ˡװûһ㣬ǰԺеޱȡ
˿̫ȫѻŧЩѪѾ˶أղŷһ˲͸ڸϽѪҩɢΪǿ
ﲻΪ˵ͷкɼкεȽ
ʦ壬ȥɣһӡ
½˵źƽȻȴû뵽˳ǰȻûз֡
ﲻΪ˿ֿ˿½ţ˵ͷ
Сͽˡ
ﲻΪ˵ת߳䣬˳㽫Ҳϡ
½кᣬӣкܡϣеѪƵ˿ڴȥ촽˿ϣеѪһһ
һӺ˿еѪȫ½ȡϺõɢҩĭģ˿ϡ
ҩĭ˿ϣһĵʹûе͵زһ¡
Щ½ѵɫ廨Ь¶һ˫񻹾Ө㡣ϴȻ˫ıˮԴԴ͵ڡ
ʱȥˣ˿˿˺תȻ½ȴɫ԰ף촽ûѪɫȻ쾳磬ۺ񣬵ԴԴϵĻ޷ܵ
ȡһƿҩһƷУԴΪˡ
һֱҹ賿½ӣŷʦ壬ȻȥɣСûˣվ
⣬ﲻΪԣһɣʦֶллˣΪСģǾȻȥˣ
ﲻΪˣС뵽ȥ磬½ΪĴˣ֪Լȥ
Ѿͷչˣ治ҪģºͶᣬΪСòңǿǽϷ
˵һ˿Ц⡣ΪһȺһϣʱҲɲˡȺʵǳ֮ǿڰսȭ֮ϡ
ǰﲻΪͷѾͷб˵£Сչ˻ΪǶʱļ֮ʡദȥһָ顣ֻǣСĴؽΣգϼǸŹС


39 ͬ
ﲻΪĴԾΪ˭Ǹļ綹ʼļŨҵСˡ½ųΪ飬ڶĲԾô᲻ʱض뷽跨ء
ǰֻΪ½Ŷ˵˼仰ѣԾ̨Ͻ˫ȷϵ飬ֻӺ
˵Ծ𣿡һ˵ע˽ضա˲ͬһۿʱҾֵĸоСұӿ϶ˡ
ʦãָʲô
ﲻΪʵ
ûбˣ㻹ʦã
ﲻΪһۡ
ˣǷˡ
ﲻΪЦ
⻹࣬ǰʦΪ˲˻ҵݣû˵ĵطҿɲϲʦá˭ʦãʦʦͬô
ˣΪ˻𣿸ղ˵С˲ָͬľʲô
ˣ
˵
д֮ˡ˵Ҳ֣׻ƴ½Ӧòִ֮ˡ˲ˣҲǿʢŶԡСطʳɹõ֤
ˣ
ﲻΪһ֮ɫ
ˣûɡǧѰǰ;һ·پܷ׻ֱþ
ҲῴС½ӵ˵̫ˣжϡҡͷ翣ȴʵڣ˵壬սܿͻĹսˣЩĻƶⳡսͼʲôҪմ۹𣿡
˵մ۹ˣҵһﲻΪһۣһڵ۹ʷĽ۹ͬٱսҳʮꡣаǿ۹Ҳ޷ˡҲõĽʥͥʳҲⳡսҪһ
ʱڵ۹УܼйɽƮҡϴʦ׼ҲУѵʱڵ۹ʱڵ۹Ļʵ۱ضΪһ汮ʱűɷֵõ۹ˡ
⵹һûᡣͷ۹ŵӰӣְڵ۹Ҳһܻʤڵĵ۹д󳼸ܣʵۻӹԶͳСˣżĵ۹ϣ
޹أʱȥΪ岻ˡ
ﲻΪ˵̸ţúͻصԼסԺС
ķڣ½ΪʱģƷҲԲˡ
½ŵɫ԰ֽЩҡջƣ£Լȴ´һŵӣڴš
ۣڵˣѸСûϢôڴĬĬ
С̽㡭ߣС̽㣬
ֿʼ˵λˣһζҪץסʲô

½֣ȴһĨ
Ž㡭
ͻȻ½ŵ֣½һһĨĵЦݡ
Ž㡭лл㡣
˵λ΢΢𻡶ȣһ˿Цݡ
ɵܵܡ
½ЦˣԼϡ
ԺҪôϧԼ壬Ϊˣôʡġ
½۾һֱȻƣۣȴǳǳЦݡ
ҹ½ֲ֧סˣտգᣬڴ˯ˡ
֪˶ãˣ۵һֻ̣ûʹֻҪһ˿ڱ类
У½ŷڴߣ˶ʱ˹
Ž㣬ô˯ˡ
½ţԼֱУϴůĴС
Сˣ
½ɫƣۣȴ͸ϲɫ漴һ֪˿ôΪβ·ٻҪ˸·Լ
ԲŽ㡣
Ρ½ƣۺͲ԰׵˵ܡ
Ž㣬ûˣȥϢɡ
ҲϢ㣬Ƴȶ˵
½ҡͷȥǵĵ½ŵһЦûа㣬˯ȥ㡣
һ㶣ԣŲŲ½ѵɫ廨Ьֱϴ¡
Ž㣬ǡ
ɫһ죬벻½˲Сڡ
Ϣɣʱý㿴˿ڡ
½Ųûֳ֮ɫΪסӣֺܿ˯ˣʵ̫ˡ
£˯ˣ½ɢ㣬ȻвǶȴ˵ɵҪ½ŵϿҪ׽
ʮΣɫֺ죬붯ȴֲܶ½š
ôˣ
˵ԼеĸоСûĸϹ㽫󣬸ױȵů͹ġʹ׶ԱԼʹһֹԼŮӲĪ
С̽㣬ʱ˿ңԶ֮Ǵ˿˯Сߣ§Ǹöá
ֿʼ˼ϹˣĻһԺУ˼糱ˮ㽫û
һҹߣһϹһֿ˯е½ţůůģһůȫ
ڶ峿ﲻΪˡƿţﲻΪҪ뷿䣬ǵĿ䵽Ĵʱ˴
ǺǣСŶϢʦʦ㡣
Ц˵䲻ﲻΪ˵ߣ˳ֽŹϡ
ǡ
ﲻΪ죬ֹ
ʲôҿ̫ˣԲŰС˯˼롣
˵ȴһĨЦ⡣
𣿡
СС߽СԺ˵۾һգգķ䡣
ȳȥŽϢȻˣһȥĴòã
߹ȥС˵
ţĻ
Сܹɵصͷ
ڣһ֮ɫһҹδ˯ţǰʦʦ򿪷ŵȻ֪ġʦҲ֪ѵģ˵ôһ仰
Ž㣬ѡ
½ţ½Ż۾Щʡ
Ž㣬ղʦʦˡ
һ£½͵۾ǵͻȻһĨΣҲһ˿ҡ
һδ½㾪ʧı顣
Ž㣬ôˣ
û¡
½ŸϽɫЩģЩ㶡
Ӵɫ廨ЬҪϣΪлҵԵʣһ˼ζûдϡ
𶯣㡣
Ȼ˿ڻЩʹǺöˡһִֻ½ȡСɵİɫ廨ЬȻһֻץ½ǾӨ͸㣬壬˵ĸо


40 
½һĪһ˿ɬСƽʱ֣ΪҲûʲôͬԴһܵܰ㡣
ǣůʱеĸȴͬˣȴƽ֮ܵ⣬ƺЩʲôĸо
֮ǰûκһй֮סܵܣչǻǷ֣ͬߣЩ½ſǺ顣
ȻһŮӵĽȴһ״ġһգобȻ
½ſȻ㲻ȴͬ˲ͬļͣĲ͸һţĵط
ɵܵܣΪŮӴЬġ
½˵ᡣ˼УΪŮӴЬȴôˡ
Ž㣬ҵĺãԱΪ㴩Ь㲻ʲô
Ц˵ҲôЩʱͳ˿ڣϵļһ顣
㻹ҪԼ
½ץ֣ȻȴҡͷƿϸĵĽһ˫廨ЬĽϡ
ѽҶˣȥΪŪЩ
½´˳˳˿˵
鷳ˣбٹȵ𣿡
ҡͷ
ٹȵ㲻ǱϾǷˣһֱǸ£ʳ񲻸ã
½ӣΪǺã뿪˷䡣
ߺûһᣬʦﲻΪʦСˡ
磬ء㻹۲۰
СߣֱӾ꣬ſıرֱۡ
ԣޡûˣˡ
𣿡
ССл˸
Ȼģ绹ƭ𣿡
Сӡ
ˣԶƭġ
ССӣСĨĨᣬĵЦˡ
СоΣ
ﲻΪʵơ
ʦʦû¡½ʦΪұƶˣֻδ޴󰭣վָܻ
Ӧ˿оˣɫ˫Ŀ
áһ¶ԴˣɲƵ̡⼸ڴϲҪ߶˿ڿЩʱټӽ
ﲻΪ˵ӻȡƿҩݸ
ƿһƷȥԴģϣԴ֮ͻƣܶһϣ
лʦס
ͷƿҩ봢ָС
㿴һĨЦ⣬Сأ
Ŷ½ʦŪȥˡ
ش
ﲻΪ໥˴жЦ⡣
ȻˣСͺúϢɡչ㣬Ҳͷˡ
˵佫СӴϱ
磬ҪЩŶ
ţԡ
ļ죬½һֱδ뿪ÿһºˮΪˣӿ˿ڵĻָٶȡ
⼸ռ䣬½Ŵе֪һ¶֮μԴ顣ʱ½űȰ˵δ˵ڡ
ﲻΪμӣΪʤĽƷܷվĹؼ½Ŷ˽⣬϶Ȱ˵ֹҲá
ϣܹıľ˻ֻϹ½ŲϹ֪Լ޷ľֻðٰ㶣
Ž㣬ģҲµģ㱣֤
˵΢Цס½ŵ֡
ʲô֤½ſɫƽ۵ȴεĵǣԾŹ㣬̫˽⡣Ϊϼϯӣ׷ĵڶࡣϼ塢ȭ塢ս壬ǴȺҲŮĽˡһԴ֪μӣؽ뷽跨Ը㡣
Ž㣬֪ԴǲϯӲμӵģҲ˵ǸӢӴŵ֮¹ȻÿһԴУʵǿľӢӶСŵӵĶЩųΪӢӵˣǵʵӦò̫ǿҲں쾳һ쵽֮䡣
˵Դϸ˽⡣
ǵġ½ŵͷ漴ȷˣڵΪҪ˵쾳ľӢӣһЩڵŵӶԶвΪԾµĿɲֹһˣʱпǵΧС
Ž㣬ĲΪҵġⲻǻһ¶ʱʱҵʵߣɭУұҪռơ
Ц˵
֪СɽҰ󣬶ɭеĻȽϤŵĵӶɽֵĻͲϤ𣿡
ӴϷ½žܡЩƶõòˣٹһվͿȫ
СҪȥ
½Ȼ죬һԣܣú֡
ȥС
ӦŲδͣ½һƬСһ紵ݻƵҶƬƬƮ䣬һɪ֮С
Сʲô
½Ų⣬һ˫ؿУ˲ͬĹâһůůĸо
һЦס½ŵ۾Ž۾뿪ٸӦҵķλϢ
½Ա۾˵Զһôվ״̬˶ƬںϣϢԸӦ
½дΪ𾪣ƾΪĪ˵⸽ǷԲ֮Ҳᱻ֡ȻһȻظӦںδϢҲޣԲ׽ƺȻɶһˡ
С̫ҳԾˡ
½˵ôҲ벻Ȼӵȱ¡ٴʶÿһζܸϲ𺳡
ߵ½ߣ۾ʱǳĽëͻȻСԣָĽëϵ˵㡣
½ŵĽëһ۾һЦƤ
Ž㣬ôɭǲǱǸơ
½ŵͷеĵǼ˼֡
Ȿ£ҵǷ࣬Ȼɴ⡣
ô˵Ž㲻ҲμԴˣ
š
½ŵͷ
Žá
õ½ŵͬ⣬ȻˣΪѽҪ֮һ½ϲ֮һѽԭת
Сʲô
½ɫ΢죬ƮƮ򷢳ĵЦ
ѽȻʱƳ죬ʵﻹǸк
½ǳЦ½˿ڷзɶȥӰ
ұǴк
ЦŻӦ½Ųԭתֻʮ꣬ȻЩľó죬ʱЩǲȫûԡ


41 ֮
ȫ½һʱÿΪϵȵɢΪˮ
ȬúСһ죬㿪ʼ޿½˴Ⱥ塣
⼸գԾҪѪ½ΪչϢȻ֪ҧгݣĿŭ׹⡣֪½ͬߣ֪᲻
ÿһȵԴһ¾ھˣҪһ֮ڴʵʱɭռҲĪΣա
ΪɽһƬУСԺԼʮԶ˿ܵĻʮְƽռû˻ˡ
ŪЩľӣһСéݣԺ󳤾ٴһҲ࣬껹ϰ似ʹʱʥ򶼿Բõıײ
ľݴˣҵﲻΪʱΪɽС֣Ƕʦֲ̺ʦˣʱڲҪѰ
ﲻΪ֪ҪǱΪԴ׼ȻûзԣֻǶСмǲɼɣȴѭ򽥽Ϊʦ֪һ֮رòҪһ֮һصϣһǻ᲻˺¾羡𡣡
лʦ̻壬ӽġ
ͷ
ţĵ¹Ҫʤֻܿ͵ϮʦĻף
ﲻΪ˵͵Ϯִӿ˵ɫЩڡó֮⣬ûκλʤĻᡣ
ɭУռƣʵʵȴ̫ࡣʱ߾裬һоΣٱʩչӰֳ䲻ش֣ӰһҪ似似ٶȿ죬ʵĪ磬ͻϮ似
ͷδ෢һԣﲻΪĻЩﲻΪ֪ԼӰҲûиеȡ
ȥɣʲô󾡹Ϊʦǡ
ʦӸˡ
ȥıӰﲻΪ˫дοΪδˣСǧΪʦʧǡ
ɽСУéǰĿյϣܿľ˿״̬ڵʼӾ֫ٺ£ܿͽһѵ״̬
Ϊʼ֮ԴǬ绯һһԡʼһһ
תؼľΪһư̴ıж룬жһ̣·𶼱һ¯һС
˵а궼޷ȫеľ衣ƪھڹķ˵Խǵ֪
𶯣ָϵĴָ򿪣һ׹˳һġ
͸֮У֮ʱ֮Ϣзž
һƵâ˳ӣܿ͵ı۰򴦣Ȼӵÿһ缡ʹԡ׵֮Уÿһ缡˸׵硣
һѪĿⱻԼҧơ׵֮壬ľʹÿһڳ鴤ͷ׵â˸ٸŤñΡ
СӣסһضˣԺ澫꣬ʹֲ֮·Ÿտʼѣǰ·ңԶҪĪ˵ļͲ߹ȥ

ʹУʮָǽžž졣һļǱѣʹ
סһɹ֮꣬ȼͻ鼶ɹͽһ㲻ɷ֮۵С̽㣬ĺǻʦ㣬н㵱ΨһС
ʥҲԺ˵
ž꣡
׹ⲻ˸֮ȫΪ׵ڡ׵֮ļ塢硢ࡢ˶Ҫ֫һ㡣
飡
һȭڵϣĽҧ죬ָ̯ץС
Ϊʼ֮Դ
ǿ̾ʹһһתڹķ׵֮ʼŵ㼯׵֮֮еľ˿ӡ
СӣԼһص¯ڵЩ׵֮
аУŲһءһ꣬ûо飬׳⣬Ļ֮İԵꡣ
ŬԼٴν״̬ǾʹģҪƽʱǰٽ״̬ܡ
иŬڻľֿˣת£ת֮ȫ㼯˵У׵֮˸һһ㡣
ɢе׵֮ڻ£һһ㽫Щ׵֮ģ֮ԣһ֮Ͳôѡ
ãɹˣûʲôѡ
аЦ˵˷ܡ
ҧڳ鴤ʮָг˳
ʱЩɲǿڶѪ۽ǶѪ˿ɫɷף촽ѣϵҲѪ߰ߣϱӡ
һպɫúڵӯһ̺࣬׵ԡ
һ̹˸ǵˮӡǸգǿȫ֮Щ֮ƻļ塢硢ࡢһ޸
չȥƳ׸ԭһӣ˫һĨѩâ׵ͫ˸
ˣ
ѹ漴Ȼļ׹һֻϸǵâ֯
֮ӵ֮ԣ֮ڳˡ
иֳδйĹ
ף
ͻȻףٴתԼΪ羹Ȼ߾ͻƵˡ
벻֮꣬ǿ֮࣬ԣҲͻƣջ񡣡
ϲ൱Ϊʡȥ˲ٵʱ䡣ϾжʮվԴ˵ʱ䱾Ͳࡣԭ֮󶥶ͻ磬ϣͻƵ߾졣Ǹ磬쾳µ˽ܶκв
ļգϰӰ֡ˤ֡رӰˤֶЩ˼֮⣬رͣڵڶء
似תǱ硣е似ĿǰѾﵽһƿľϣսж
ʱʥʹڵĿռʱûࡣóһƿһƷʮŵҩУʱֻʮڻȫľ뾭ǿȣȻõĻᱻűЩǿܳܵס


42 ڶѪ츳
ҩ֫ٺȥЩ뵤СȻ󲿷ֵȴƣ·ĪЩӿȥ
ѪҲǻѪ֮ˣޡ
аûǿЩӿֻǽһЩ˵С
һҪõеﵽ͵ĳ̶Ⱦͺܲˡ£Ҫһϵʱ䡣Ȼʱʥڲһֻʮչ
žžž
һıըһӣȻϸڷ⡣
ԭˣԭˣ
ʱаʥͬʱǵУԸܵʮ𺳡
ǻѪĵڶ츳Ҳǻĵڶ֮
аò
аָʲô
ʵ
ǰЩǸħŮ˵òֻ֮Ǻǹϵѣʵǰ꣬ӵлѪڻĸ£Ѫĵڶ츳ˡ
а˵
ʲô츳
һԼоԼѪһ֮
Ǭ󡣡
а˵Ÿ֣⡣
Сӣ˵ɡ֮ؼеһжԻģҲɻһ޴棬պ߾磬ڵϸΪǳ໯ΪϵļŴǣӵʮض𣡡
죬Ȼ𺳣ҲȻǺøԶ֮Ӧа꣬˵̫Ʈ죬ңɼ²һСֵϸʼѣԳأǬǳ޾ңԶ
ȻȷңԶܷδֹ֪֮ѪûκһǬѪֻǸĻᣬܷҪˡ
аͣʥҲ˵ˣаҪ˵Щûʲôô
ߣ
аߣ
ҲûǽǱڵЩϸյҪȥ
Щ͸ϸڣϸԶ䶯ЩϸâԽԽ貣ҹеҫǳŹâ
ÿһϸȻȴֻϰٿϸڷ⡣Լǿ࣬΢΢ĶƺйǿҪ
ˣʱʥйʮգеҩˡʮһƷδͻƵ߾졣
óһƿҩһƿҩͬǣһƿƷ½ߵʱġ
ӽ߾ľ磬ٷһƷ鵤ЧǺˡһ򾳽ˣ󲿷ֵգȫڵС
һƷͻһĵĵҩҲǳ˵屶̫ˣһƷеҲ
ƿȫǶƷģûһһƷ½ŸĵҩﲻΪĲͬΪڸ˵ʱ㷢ľԶԶǿͬˣʱܳԾȴδʣԺŽƷ
ȻﲻΪ֪ȻΪòƷĵҩ˵ĵҩһƷżżŶƷ
һҪԴ֮ǰͻƵ߾졣ʱӢ಻壬ҪԸҵ˶踶ۡԾ㡣
аᣬֽ̧ŶƷСʱɢӿʼ뵤ںϡ
ʮչȥʱʥʮ졣ʮ죬˺ܴı仯Ϊ磬ǿȣ硢ȵȵԶǿ౶һǧĵ㣬һǧϸ
һգȥʱʥ͵۾
ˣ
ڷĶͷڷɣʹܵˮưӿķ˵ϵĿҶ
Ȼǰһôһһѽץһ
ѣ
ȣצΪƣȻһĻˮͰֵϡ
䣡
һ죬ɾҡΣ֮ľм׷ɡô۶ϣֱӵȥ
˫һ죬һѾͽֶʮɳɺɨķ
飡
һķľɣҶмضǣǽһƬ
䣡
ˮͰ֣ʮɳɺݺһƣ档ʱ͵ͬһͷޣԼҲǾɫӵֱˡ
ϸ񻯣ǿȻֲѵǻѪһ츳պ꣬˫ͬ˫Ϊһ壡
˽ѪǱϣƺһâ졣
С̽㣬ûʲô赲ҡСһۣ֮κ˶޷ֹҴ㣡
ҧѽᶨһ˫ȭͷճ˿ձ֮뿪ֱﲻΪڵԺ֮С
Сˣûģ
ﲻΪһΪղԴȻǰ뿪˺ɽ
ʦģһӮþתκôʦֵȡ
˵ʱͬһʵıžâָоﲻΪΪԾץ̽¾
߾죬⡭
ﲻΪ죬ĻǱ˺̶һʱͻƵ߾죬ֱš
ãܺã
𾪹ﲻΪ˵һ˺ܿЦԼڡΪ֮Ϊ͵꣬ʵ֤˼ֱٶȿֲޱȡ
ʦӽʦһ
˵֮ǰ˺ܾãȻѧϰĶͽ似ԺԵʱܲܳ־ʩչ似ɣһֻ᷽ࡣ
ҪΪʦΪʦˣеıѡ
ﲻΪЦ˵Ұţ˵ڡ
ܣһԲʮ״ʯң˸ָı
ǹìӦоС
ĿӸɨһɫס
㿴϶˫ˣﲻΪ죬ߵǶǰָǱʦĳʦֳ˫ﵣܾͬ޵֣رһ淥ǿߣö˾η
ԭʦĳ
˵ȥǶɫﵣ趯˼£üͷ΢壬̫ˡ
̫ˣﲻΪһ㵣ϼ鶯ٰʮ˽ϵ죬ѰȻʹö֧ܿ㲻߾磬Ȼ̫ˣ


43 ؽ޷
ʦʹù˫̫ᣬȻﲻΪ㵣Ҳе˼顣
ʦľô̫ᣬƮƮģûһо
ͷЩε˵ֺĸоʦ˵ʦı̫ᣬʵЩﵵȷӦ֡
ô̫ᣬôΪıûʺıˡеı˫ء
ﲻΪ˵
һĨʧ֮ɫû뵽Ҫһֵıôѡʧ֮ʱ۽ǵͻȻһ
ʦʲô
ָǽǣһڵıһѶ˽ؽûн棬Ҳûн⡣ֻн뽣ǲЩһѾ޴ߡ
ؽѾȾ˺ĳ֩Уɼжٵͷˡ
޷ؽʦĳŶã֮һֱڽѶϣҲûʹù
ﲻΪ˵Щؿû뵽۵ĶϽȤڵؽûнУҲûн棬֪Ǻβʴ죬ﲻΪδ࿴һۡʼʦµĶԱһֱڱС
޷ؽ
Ĩȥ֩Ҳ㣬ȫ¶ǰ
ؽͨڣϿ̻һ磬ɬѴ룬Ǳնϡ
סһһ֮£Ȼûɼ˽ǳ֮ء
ôѵҪѡ޷ؽ
ﲻΪɵ˵
ǵʦؽ͹ˡ
ڱۣ޷ؽϸؿŽ
ס
ĿͻȻڽ뽣֮￴ʮϵС֡
ؽ޷棬ɲ½ħ
ʮֺѷ֣Ϊ뽣Ͽ̻ϸͿ
С˵ʲô
ﲻΪɫ𾪡
ʦ޷ؽϿС֣Ӧһ½ħǰıʦ֪Ƕ½ħǺˣ
޷ؽݸﲻΪﲻΪֽӹֵһɲֻһгԾѡ
˽һǧٽ֮أ
ﲻΪеΪء似Ϊʦﶼô˽ЩƫˣȻȴܽУ̫
ţʦ˵ǡ޷ؽһǧٽϣźܳڻܼԦӦû⡣֪ʦǷ˵½ħһˡ
ٴʵڽϿµǺ棬Ͼʹصı˾ǵ֮߾öؽΪѪԵʣǿͬϡ
½ħﲻΪĿӽ˻ǧǰճһὣܶʮ֣ԴĶ¾Žݡ
ǰôǿ
Ծ벻½ħȻ֡
ȻﲻΪͷ漴ֻǶ½ħаеʤֻҪߵľͱػ佣¡ʱĸŶԸΪУǿ߶޷档½ħԶ£һܣδԸ۶Ȼ޵ˡ
ôһ벻޷ؽȻµġ
ȻԾҲϲΪҲʵıȻڵõؽպͻƵ쾳ʱʹáȻڳأƽҲǶһֶ
ʦһ²⡣˵ǰֳһὣǶ¾ŽȻҲߵӯе·ӣΪôһؽ
ﲻΪ޷ؽһۣһţ½ħ߱һܣ㽥ǵҰ伣֮ǰԴһὣΪؽľǴɲ׾ɡֻȴû˼ʶΣյ֪޷ؽ֮뵽ʱȻ˴Уؽϵ˽⡣
ÿʱвĸ֣Ƕǰε˵ãȻҲ۶˽⡣
̾Ϣ˵ϻû˸˵ԼǾ޵еġ
ﲻΪãһ̾ΪʦʦΪѻʦܴؽõ˶½ħĽϧʦȴ޷ɡŶ½ħĽǽ˺ѧɡ
ʦ˵ǡ
ͷ似ǧǴڻġȻе似ȴԣҪʮ̵ֿ²ɣЩ似ֻп˼ѧɡ
ˣ߰ɡԴڼúεԴ˵ս򲻿˿⡣
ﲻΪҺóֽݸ׭̵ķֽɷӺ쾳ȫһţؼʱ̻дá
лʦ
ӹ׭δԡ׭봢ָкﲻΪһת뿪
صԼסСԺУڴ̸ЦЦЩ
ٺ٣ʦ֣͸˵õģ㿴ŮūƵſžſţƨѹ·˫Ⱦſ˫ȣ
ʦһ˿аΪ죬̸֪˭
ʦܣ㻹СΪѵͲϼҪǱǷˣ»вҪ鷳
ʦ֣졣ϼȻΪϣİɡ
ӦһȣҺͶʦַ裡
ǣ
дŮӵһ˵С
ѽǺûÿŶ
һ㶣СȻҲڡŶ룬ǰһĻĿɿڴ
ֻǸҩŮӹڵϣͷ˫ַȲݵʦֲ̺ʦǰСһϿǸŮӣ˸Ĺâ
Ŷ룬˼ˣͬʱ̧ͷ
Сʦܣˣ
̺ϲͬʱЦ
磬أ㡣
СֱӷɱͶĻ
ԣЩӹÿ𣿡
šСʹͷСЦݲãɺˣÿ춼кöóԵġ
˵ţСԼСӣ̶㿴ĶӶԲأԵúóš
ݸСĵӣиоůůġ
ʦ֣ʦ֣ô£
ĿڵҩŮϣɻʵ
ٺ٣ʦ˵ڶʦô˧ˣȻһԼȳ׷
ŵ˦˦ͷ
װɧʦֲ̺ԱӵƲƲԼˣҪҸйĹߣȴӲҪϡ
磬ʦǻˡ
СͻȻ˵ôһ仰ûҪ̺Ǻš
⵽ô£
٣ġ
ͽľͼӴ׵˵˳Ŀ࣬治֪ô˵źá


44 ˼ƺ
ڣС̺ԼΧһ𡣵ҩǸŮӹڵϸ裬ܲϰߡ
ʦ֣°ɡ
΢㶣漴ŵҩŮӵȥϴɾʵҵķš
ǣˡ
ҩŮߣ߳ʱһ䡣
ǵý·ѹ⣬ʱҪһ˿ңɦŪˡӰ˸飬ָŰ²˴
ҩŮһ֮ɫĻ·ָܵڼϣƤ޳ϵĸо˫̲סһĳѾʪʪġָоͬʱָֿо
ʦ֣ΪʲôҪ۸ÿŶʦǸ
ҩŮ߳ȥ֮С˵
һΣ漴һЦ㲻ģʦֲǻˡ㿴ʦôƣһֱĺˣҺʵǲǣ
̺ԣպȵеĲ۵һ˳ϵļҲһ
ߣʦƤء
Сָ۵ܿɰͷһ²С֮ǰͬˡڵ࣬ҲһӵӡãӦʦʦ۰йء
ôԱʦءһ˵ӣ㲻֪ǸŮ˵ҪĴ磬ǻˡԻ˾ӦõõӦеĳͷ
𣿡ССԴ˿ֿ˿̺Ŀϡ
ˣʦܡΪҪμԴʦ˵һȥ𣿡
̺ʵ֪ˣ˶ԣƬɭС
λʦַģʦܳأԱû⡣ܷõһ޷϶ˣһᾡŬôʦվ
֨ѽ
űƿűι˾ȥ
ʦ֣ôˣ
̺ͬʱվ
ʦ֣
СϣǰϵӣһȻ
ʦ壬ֻʮ꣬Ȼڵȥȴнʮɫƣ˫Ŀ촽Լ°ȫǺ֪û޹ˣͷҲɢҵǰ󣬿ޱǷϡ
ϸŴʦ壬ӦһȽӢӣٺȻΪ˫ȲмǷϳģ˫ϵļѾήȳ˵С࣬ȥܲЭ
Сʦܣʦлл㣡
˵к⡣Ĳмӵвʵ˵ֱĥڿһ˿ϣȻ˿ϣȴϵڸŵСʦϡ
ʦ֣㲻лҡһʦͬţͬ㡣ʦмʦܵӦ
˵ǰֽɢҵͷ£ԺĬĬʩΪ
̺ܾȣҪΪʦʰʰÿһζᱻʦָߡȻСʦʦȴĬĬ
СʦܡͻȻץס֣Σʦִδ㣬ҲûоʦֵΣСʦΪʦֵ˫ȣһʦҡ
ʦ֣˵ˡʦҪԱӣûдʦôΣաʦźϢǣʦһõתվ
ҡͷؿκʱҪİΣΪҪʦϣܰȻҪΪ˶õһԼЩʱ½ʦߵ̫ԾбȻʼɵ÷һζָʹȺ㡣
۾΢Уųһ˿⡣
ǲһεҳ֮ˣұزǲԾ꣬˳Ҫġ
ᣬɱȻһ˿˵а죬üĵĵɫӡ΢΢˸һ¡
Ŵʦģ˫ȣ뵽Ծϼ˵Ļеɱ޷ơ
ԣ죬⻰˵̫ˡԴĿɶŵ뾫ӢӣŵӾͲ˵ˣЩӢ˭Ǻ쾳
λʦֶԼûģ´Ӵȡ޷ؽл˼£ֱ̺
ⲻǱǰƽ𣿶δ˶ʦôѡ
̺Ȼһӡ
ššţ
ؽֻ֣̺óޱȣһʱ⣬ƵסΣһ֮ɫ
ôأһǧٽ
̺
ôأ
ţȥһ֮Ҳɫ䡣
Сʦܣ㡭
̺ǱסƵġ
Сʦϰ似Ѫ
ʦ嶼
ҿղ趯ؽǼ£ѾҺͶʦˡ
զࡣ
ҵѪ볣˲ͬǲΪҵġҴСɽг󣬶ɭֻҪռƣֻҪ̫ǿľӢӣӦûʲôΣա
˵
⵹Ҳǡ̺ͷһĨЦ⣬䲻ⷢһЩӢϲȻⴴ
ʦֵܼ˰գȻԵȥˣڴʦصķУС͵ʦ
һ±ߣӭžɽƣ˼ҲƮԶ
֮ȻȴԾïܵľ±ߣԶɱĺ紵ڼϡ
ϵر˺δ˼ơ˼¼ʱݣ
С̽㣬֮ۻ𣿡
۾ϹֳǰԼƺᵽζܵ¶ȡ
޳ٰס
һںдĶУɫ΢΢һ죬ת
Ž㣬ˡҺСֻ̽ǡ
½ŻƮƮɫ廨Ьڵϣ¶֬㻬㱳
СʵС̽㲻顣
Ž㣬ˡ
˵ɫԽĺˣȴĹâ
Ǻǣ㻹СȻĸоպͻᶮġ
½Ųδ˵ȡ˿ڵϣ¡
Դ֣Ȼ֪й˵ı£ɲЩ㡣ϾһӢӣɡ
½ŴӻóСԼֻ糤̣ͺܾ£Ͽ׭ۣȻ
ɽţؼʱֻɡʦѰ׭̵ģйעҵÿһɽӦÿӦһ쾳ľӢӡ
½ŽСŵУȴס
Ž㣬лл㡣
½ǳǳһЦͷ§뻳С
ɵܵܣչӦõģʲôлġ
һʱ½Ȼ˴Ⱥ壬һںС۾ת״̬׼ӭӺԴ


45 Դ
ʱûԴڼΪÿһ˶֪һ֣ϣܽѵ״̬
ˡˡˣ
һգɽǱߴ˵ݺ
ʼô
ۣڷͷϸһѩҹ˴ѩһֱڴˣδƶֺѩ׷ɺ̹ǣ
ʱ죬˫ۣһšͬʣâ¶
ȫڵһʱɽϷƺʱķԼǶѾ
ݼݼλʦ壡
ǧӹݣһ¡
ÿһȵԴʽ˵̺ϼޱȣȥԶԶɽ嶼Ļ
ĹͬʼʱͬʱɭСɭȡﲢڹ涨֮ڻصлõ޾ˡ޹ǡƤԽ࣬Խǰ
˵˹
һȡõһĽʲô˵ǵҩƳƷת𣿡
еʵ
һһĵܶõһܻתΪڶһһƷĽһһƷĽ

ǧӻȻȫǶĿԶԶתǿǾ鵤ԼòΪԼһƷ鵤ضϲôԲö˵
ȻǰʱζõһһõתĽ׿˵ǻ̲ס˵תûһõһθ־ڱصá
Ұ̧̧֣ϷƺʱžֻкķСĵС
һеľϼ壬ԾһȺ˳Ӣӣʮŵӡ
ĿȥӢֻϵһˣǵڵҩԺҪԼֵǸӡ˲ʶܸоӢӵʵӦں쵽֮䡣
űǰս塢ȭ塢塢Ⱥ塣
ĵһϯӵĴ¶ѳУֻʣΪˡ
ӣʵЩŵҲûһ߾µģÿһԾת־ڱصáǾӢӻŵӣȫѡľ
ӾλֻʣΪˣ˵ĿⶼﲻΪͶȥ
ΪһڵĵطֻмˣﲻΪ㣬Ӳ̺Сȣ̫κһٵӣΪȴȼˡ
ʦܣΪ嵱Ҫμһı𣿡
ʵ
԰ʦܣҪˡ˳üҶ֪Ϊû˻Цǵġ
ȭ˵д̡
ﲻΪɫЩһЦΪǵӶܻʤΪֻһˣ㲻ܶõһҲûʲôġǣ˶ڣӮҲʣ
ʦܣֺαسǿءսս޼һ̾ĳ˵ΪԽû䣬ԴǺ˫ȲҲмΪһֻʣˣһһšԴȻڲĵ¹ɭĶ࣬֡ΪһӣǸǺá
㣡
ﲻΪŭʢһֱеʹս޼˵ڴ˿ڣ˶ЦΪ塣
ʦܣ˵Ķʵ飬㻹ǿһ°ɡϾΪǧûгʲô˲ţ档
˵֮¸ûнΪ忴⻰ΪΪ룬ʵһӡ
ȺķʦΪʦϵԼΪû䣬ҲῴΪ壬ȥΪ塣
ʦֵĺﲻΪˣǵòμӡ
ﲻΪ˵ŭؿˡ
ʦΪôִء̾ϢʦܿΪʦֶ˫ȣǾΪμӱҲܻʤ޷õתĽҿϼӮ˾תֻҪʤĵͬ⣬ұһŵҩҽʦֶ˫Σ
ﲻΪЦ᲻סΪӽˣУΪĵһΪ£ʵáһǲμӴĻСΪÿһûĹ涨׼ڱĹ໥ɱ
ЩżΪ壬Ⱥ屾ͶĴ治ˡһβڱϼȰ˵һΪĵ˱УôȺķжӵĲ
˱ԳϼӮþתΪһɵʱ϶ջ仰
ʦֲö˵
ﲻΪ˵
ʱԾ˵ˣʦ壬Ϊһвѡ
ţԾ˵òʦܾһĸȣ
ָľӢԼЩŵӡ
ﲻΪеŭѾʢԸӵĵزô˵ֱǵ˵ӵΪ塣
ʦ֣ΪȻ˿棬ֻɳһ˼ɡ
Ŷôʦòĵӳаɡ
ﲻΪתͷ⣬˳ȥ

ǧӶʱһƬ˶˷ڶ
ʦ壬ҪŲõμӱ𣿡
ȥһֻ޻ˣ
ϼľӢŵӴЦ

ս޼ԼҲЩ죬û뵽ﲻΪ
һӡ
ﲻΪ˵
ٺ٣Ϊ־ڱصðȻŽһŶɳˡ
ϼһӢӳԼؿɱⲻΡ
ʦܣˡ߾磬ʵ΢ڸŵ뾫Ӣǰûаء
ϼ˵ΪﲻΪò̺ȴ뾹Ȼα̺ǲʵ
ȻѾˡ
ﲻΪͷ
Ȼ˾ô˰ɡξɳӢӲֻŵҲȫѹΪˡ
˵˵
٣ﲻΪһʦǿΪˣ¸עΣ
ʲôע
˲죬еӶ졣
δһʤôʦòԾǰǸ֪ʦֿɸҶģ
ҪӦʱԾ˵ˣôδܻʤΣ


46 ɱ
ﲻΪһŭ֮˴ģ¹زԾʱԾվ˳ﲻΪ
ˣ֮Իǰأ֪ԾʦΪΣ
ƽ˵·˵ĻԼ޹Ƶġ
ߣزΣ
ԾЦ΢۾һߡ
ĻزˣҲζˣʱκεǿ̸ԾʦҲûκʧ
ãȻԼ˼ҲԾӦ㡣Ծ˵ˣʦΪΣ
˳˵ͷⶼʦ˼ȻִˣҲֻܴӦˡ
һ£۵øˡúܹ죬˶ΪԾĹ
ﲻΪ΢Ҳ벻ԼΪעѾıˡ
Ⱥı½һ԰ףĽţ˺գжй˵ŭ
Ǿ֮ܣСҿǻˣ㲻͵Բˣõʱۡ
ϼһŵ˵䡣ǰϵǸŵϵǳȻǼޡ
䣬ŵǰһ˵ʦֶβ̵طϵҷŵӡʦԳƷȥڷ壬ڷ絶ҹ档Ȼȴҿʦǻ̡ϵʦܸδԩʦǰսΪʦֻع
ʼΡ
˺ȵ
ʦҵǾʦܵĻûдϴεҩԺʦ崦Ƿ׵ܶӶŽͬ衣ʦԣҲøһ
Ծ˵ǸŵӱָܵʹﲻΪ¶ԼôΣԱǸŵȥʵ
ϼǸŵӣЦ˵Ǿȡ
˻һϼ˶ɫսȭҲеӡһֵһ㵣û뵽ԾʦֵҲ
ºԴڻ֪ڸġҪΪʦܱϱ֮ףϯݲһЦʵãϼŵǰҲõͷ
ŵЦŨɱ⣬ճҲ׼ɱвԾʦֳžɱҲд⡣
ȺȺֲüͷ΢壬Ҫֹתһ룬һŵӶԲˣڴôĵ¹
Ȼˣͽͽˣ˼
˵ͬǸŵӶ֡
Ļ͵˵ԼµĹ򵶽ۣһʱʧ֣ǲòѪˣ
ŵӴЦһһߵϷƺ룬ԾӸµ̬
룬ŵӱ׶
ϣ
ʣŵӰνɱһһ̳ʺüġࡣνֶ
˶һ벻ϼŵӾȻɱ֣ѵ뵱ô˵ɱ
֮ٶȺܿ죬һգ۾ɱǰʱˣŲ΢΢Ų֮ɵرܹͬʱ̧־һƻڽϡ
ˣ
ŵֱ۾𣬻ֱӱѪֶɣݵһնȥɳʮԶ

ʸ볡رصһôϣֹҡһȫǵϣŵӸû뵽Ȼô͵֣δüڶУľϮһȴͷ䣬ⶼѹñΡ
飡
һ죬˸о涼ҡ̳졣Ǹŵӱһ˵һôһŨѪ
ϼŵӾ㱾𣿡
Цֶ̽£һץסŵӵ½󣬽һֻճȭͷݺݻϡ
飡
ϼŵӵɳȥŷڵһ㣬׷ȥָ̯һؿڡ
ŵٴεɣؿȥ˫۶͹˳һƽʮףֱײԾڵĵط
Ծӣʱ۵һŵӵıͻȻըĩѪ䣬ųһ޴Ѫ˲ԾһһѪĭ
Ϸƺţ˶סˡΪʵΪ˼
ΪˡӸţѧղϰΪʽȴϼŵ˲һһʱʧֽбǸ
˵һѹ֮ɫȻоϼɫޱѿҧгݡ
֪
˺ȡ
֪Ӻ֮У
壬˶ӡ
ͬŵӹУȴʹɱֶ֣βѾħԣһջΪħˣ
Ӳ˱ͻ̣һϼ棬ο׷Ź
ʦ֣ʲô˼ﲻΪߣˣձԴ֮գϼŵӳ£ΪǵֹĬ֧֡ǸŵʳҪվ壿۸Ϊ𣿡
ʦܣҪ֪ɱͬţ񼫣ܵϳͣ
սս޼˵
ҲǷϻǰǷǺڰ׶ǿԵߵģûʲô˵ġ
ﲻΪһĵϯ߷Բͷڷ衣
붯ҵӵ˾ԣ֮ǰضһ˵汳
㣡
ս޼ɫʮѿȴԸıƵﲻΪߡ
ʦܣΪһ֮ڹ棬ΪΪҪսŽɣȻ𣿡
ɫ˸⡣ԾһЦţ˫ֿϷ
ʦ֣йʧﲻء֮һнϼŵӶȫͷϡǰҶˣŵӳ־ɱУҪֻѧղʧִҲǾȡ
ķֲ濪˵ˡ
ʦ˵üǣʵȷˡʦΪӦùǣĪǧĺ
Ⱥ½ŵҲ˵ˡ
˿һۣվҲ׷⣬ˡԴٳΡ
һ粨ƽϢԾɭؿһۡ벻ﲻΪ˻Ҳ벻Ȼô˵
֮һĵ͵겻ͬȷй֮þһζŻ
ԾаߵľӢأ˸
䣡
ͻȻźɽһɽ巢죬˶һתͷȥֻ졣
ǿʢѵ
һ̣ȴ֮⣬ķͬʱ˵ȴǼ


47 Ծĵ
ͻ䣬˶ԾоɲһˡϼϴϯӡӮ
ӵл꣬ͣϯеһˣʼߣֻʮǰͻȻʧԣӮ߻ħѾˡ
ʱͬʱ뵽Ӯһû߻ħڱչղŲѾʦˣΪȡ
̽ĿͶˣеõ𰸡
еļȻȥӦϼĳλСŪôĶ
ô˵ȻţԵ뷨ͬս塢ȭλǣȺλǰ̾ϢﲻΪһĨ⡣֪պ·Ӽˡ
Ӯ˵ӡ󼫲ãǿưԵʵƽʱλ̫СʮĽ죬ʦ磬ôεȵز
ףղŷӮӴ˺ϯӼûκξ˱ػὫ䵱һ
ˣҽ˼ջڱԴʽʼϯӳǰȥɭָĵطȴ
˵
ǡ
߳ϯӣԭÿһɳһˣȻϼȴɳΪϯӡУֻʶ½Ծˣ˲ʶ
ϯ뿪ϷƺٽɭУƬʱʧ˵ڡ
һ˿벻ϼ徹Ȼϯӡʽʼûа취жһĸϯػѰǲԾϼһ״ػôҪ˳ǲףضᱻѡ
ϯȥʱøĲȫɭ׼һº󣬸ӷɭС
Դٰ꣬ĵȻһȡ˾顣ǲδѰ޽ɱҪʱõɱޣռ޾Ƥ޹ǡ
ӣÿһнʮˣΨΪһֻһˣôƵĸо
ɭ֮ϼĵؿɭֿٱߵһۣ۵ŨŨɱǲûиȥڻɱʱ
ʼǰϼĵӾˡǰʶʵɱ޵õЩ޾Ƥ޹ǡԴɱһЩ֮ٶ֡ʱȡܴϵõһЩ޵Դ
ȥиȴʱźš
ϷƺԶ֮أԸŵӡ
ǣʦ֡
ŵӵͷķȥ
ֻǣһ׷һʱӰЩ·
Ƭɭֺܴ󣬷ԲǧԴĹ涨ȴֻзԲѡһչбԾٶ
֪ԼѰĽĸϯػҲĵһȱҪȡ֣ʱܷȥɱޣԴ
ڵķ򲢲ңΪƬɭֵġϯ֮Ҳʮһ˴죬Ժ׷֡
ʱѾɭİֲǳïܣľ죬̽ᣬʱͳ޺Σ
ڣһ˴ӭչʮɣЩľҪߡ߽ʱ۾΢΢һУΪڴµǲԾ
ףͣ˼һתֱһȥδȥȡ֪Ծȡߣ˷ʱ䣬ȥѰһ
ȻƬĵ᫣ҾأʮС֮಻ʮ⼸ʮ·ȴҪһʱ
һ˴ǰʱִûӰȻѾȡߣϯ򷵻Ϸƺ
Ĺˣﱻȡ֮ػϯӱһʱصϷƺڴ˶
ӱȡǲˣӵһʱﶼѱȡߣֻѡԾػǼ
ԭ·ءĲԾ֡ΧԲɲ󷨣ϸм¼׭ʯҲ˵ԾܷԲڵһжᱻ¼
ﱻȡߣϯȥʱ轫׭ʯߡ׭ʯһֱ¼ǵΪֱϷƺ
ﲻΪ˵׭ʯ¼ɳֲȺȺģΪ˷ĳЩϯԹ˽
µĲԾԾɶʱͣ
Ծʦ־õˡ
˵ƽʲô
Ծδһۣ˵ذ׵ʱѾӦ˿ǰǰ㣬۹۱Ǳǹġ
ʦܣȡ
ԾЦĶ𣬿첢δҲδһۡ
Ծʦ֣Ѿ㵱ʹȥǡΪһԸҽ̸
ʦܣ˵ѾѰ˭Ϊ֤˭㣿
ԾԸ˵
֪㲻ȡΣΪϼϯӣֱ΢ļ㲻㶪ϼڵ𣿡
ЦＤŭӦ׭ʯ¼ʱܴпߡ
Ծϵļݺһ飬ԸܵһɱɱϮ纮˹
㲻Ҫ뼤ŭңҲȡ˵ȡΣҪɭ֮СΪ̤Ƭɭֺ㻹ܻųȥ𣿡
ԾԸ˵Ǿ޿ܻģΪ׼أźţ֪ڵķλʱҲӡ
ǰߡǰһεǽǰ͸˺ü
ԾϼĲӻΪıɼۡ
Į˵漴תȥ
ۣƾһ߾Ǿ֮ܣ֪֮󣡡
Ծ𶯸Цתȥŵ棬͸ɣ֮⡣
һĨɫĹһ׭̾ʯڲԾ±һ貵Ĺ⡣֮ڵĵӶˣأһ䣬ָǸǱߣ
ڵˡ
Ծ֮ǰ͸ҪΪΪһĲź˷λѰػһʧôҲӲ١
뿪Ծߺٱߡʱһ޺űǱĽϲ
ȻںϣķٱȥսȺĵɱ


48 ʦ
˸ĳ֮СϾһԴܶõһĻõתһ־ڱصáսȭԼϼǲֶΣϧͬС
ϣ
볤̶ȺŮӱ˳֮Զ
ӲӲȺıĽܵеùսĴվĽߵֹˮͨ·䣬վߵǸ·ߡ
λʦãֿܷȡԴǱ֤ȥ
սһŵ˵߾Ϊʵ
룬ǱǷ֪һΪֻعģ
һͷŮҧ˵Ѫ㷢΢΢ңеĽյúܽ
ûõġսǸҡͷ̶Ϊ˾ת鱾ǸĬġǼûǰսĵӣϼȭˣͬ
ߣΪһŵԴ߻ҪǽеĳͬУ
ŮͷǸŮ˵̧佣̳Ӱ
ƾǣʶʱ񣡡
ɱʱ͵Ϯ֣սŵκһҶ壡
ϡϣ
˫ٴɱ
飡
һŮӱУɳȥԶײڴϣһѪ˲ήȥ
һݣɱǸʡ£
սɱȻøˣжרҪֻʣŮӣǲ֧
һӵϼһ֦עϣȻ
ݣ
ƿðսȺĵӶһȻתͷȥȻѾƵ˱𴦡
֦ƿնٶ죬սͷŵӾһͫ˲Ŵ
ۣ
Ѫɽ֦ʺһ룬޴ľ岻ϺɣһУǸŵ˶ϡ
սȺĵӶˣǸŵʺϣлڲҡɣһʱ侹ȻӦ
˭˭͵Ϯǣ
սʣµĴиֳŨŨľ֮ɫ
֪λʦ֣лȣ˸м
ȺͷŮǰĵطл䣬ɫһ󳱺죬ɵѪҺȻǰ͵Ϯʱ˺صˣûжսˡ
ҪȥµǾʹȥĻŮӲһܶԸսĵӡ
ǲֶΣ
һô˳
㣡͵Ϯǣ
սӶʱЦǿȻսĶ֡ȻдȺŮڣ˼ûսʣһ˺ܿܽʱǾͿֶԸ
ʦ֣
ȺŮǺܳԾôҲû뵽гֵĻʦܵģתһ룬ϯӣղֳôҲýʦ֡
ɱ㣬Ծʦĺô
սĵЦһ˳ȺŮӣһɱ
ˣ
ӻҵÿ
ĮŲֱӭȥ̽һѾץס˻ӻһšֱ۴ֵȻֱˣUΣսŵˡ
ۣ
ѪԽһɽԴ򱬣绨һţѪȶ
㡭㡭
ʣµǸսɵˣʱһȺŮһնֱۣһʹС
ǿߣ˵ز˾ܿϼĵˣ
ԴȺŮ˵һ嵽Ǹնֱ۵İսǰһȭ
飡
УǸӵɽʮףһ·ѪһѪܵĿĿľ
Ⱥ弸Ůɫ԰ףֶʵŵˡ
ߣϼǾûˡԴ첻ͬӦ֪Ϊ˾תӱػ໥ɱ
˵ûŮӣ뿪
ʦ֣նлȣ˷ʦõպ󶨻౨
ʧӰȺŮӴ˵ӰʧҲ໥뿪
ʦ֣㿴ǰд򶷵ĺۼ
ǰսĵӣǶˣ
ϣϼĵӸˣ˰սŵӵʬ塣˵״ϼĵÿ϶оɫ
˭ģܽɱʵضԶ֮ϡ˵ֱ۱ն䣬ȺֶΣϵȴǰԵַ£ȻǴȺˡ
أͳĴһۣȻ֣ߣҪôġҪ׷ȡ
бһʱ䣬һôï֦ܵҶľ״̬Ȼںϡ
֪֮ϼ˻ܿ׷ΪҲ˲Ծһ⡣Ȼ֪ǲԾϼĵӵźţ֪Լķλ
֪ж׷ֻܲһҪȫࡣӢӻӢӴ߰˸ŵӵĻֻܳ䲻ⰵʩɱ֡
ʦ֣˵˰ɡʦֵźǾٶȸȴûзټѵСӻɲɣ
һŵ˵
߾磬ǵ߾쾳˶вǲڰʮҲܷǲҪļܲˣƾ⸽ˡ
أЦ
٣˵Ҳݣͦйɰһ뿴ʱʲôӡ
Ĳʱǿ޵Сɡ
ϼŵǴЦޱȡ
ڴ֮ۿţǷпЦ⣬۵һĨаĹâԭΪϾӢӻнʮ׷ɱֻŵһӢӡ
ʦ֣˵ҵֱ֮ɱĥ
ֱɱˣǱˡһŵĵӣһĶȻϼͷ϶ȷһɱһˣ㡣ߣŲԾʦҲϣĥ
أЩײС
ҵ뿴Ҫĥҡ
ƽͷĴϴأԼŵȫһ̧ͷȥһӰӴ£ڵϡ
㣬
ȻԾأɫһһסղŻԲѳڸʮҲܷȻͷϷ಻ʮס
̤Ьٴ㷴Զǰˡ
ϼŵӴЦֻҪɱԾʦֱȻϲʱٲǵĺô
أ˫ֱǰȣ΢۾ָſµҿȥҾ㲻


49 ǿѹӢ
أȻҪŹֻҪѡϼǿƣҲУ۸ڶԽСΪ壬ȺζϼˣϼĵӾʧ㲻Ծ֮ʣҲ֮ǡ
𣿡Цˣѿ¶һڽ׶ݣЦݺܲáѧأһȣָſ£ҵĿȥٽүүүүȫʬ֪ΪΣ

ϼ徫ӢأЦ漴͵رĿ絶񣬷·ܲš
֣֣
أŭЦֻпᣬڿһʬ塣
ô꣬δĸ߾ǰǿƹοΪĵӡʱŵӸɱ¶ƶŲΧ롣
Ĺ˺ͣǲ
أ˵δԶ֡ȻϷƺϴһŵӣԲŵӵĶ֡
ٺ٣ʦ֣İɡǻĵġ
ŵЦ䣬Ŀ·׹
˴λϮʹһ̽ץļ
ˣ
ɲǼ䣬˸춼ӰٶŵӴ󾪣أסˡ
顢顢飡
죬ŵͬʱɳȥײܱߵĴ֮ϣѪ
ͬʱ缲˲乥أǰأֱͫһϵһʣ̶ֱ
Žأš
أæսᵲһ죬˽ȥϲ
Ž΢΢һأֻһɾԽֱڣ𣬵ŵŵ˺üһ֮ɫ
㣡
أָǱʲôסˣһʱ˵
Įؿأһһƽ
أŽеľ֮ɫˣȡ֮Ƿɱ⡣߾ѣ侢ȻľӢӶ޷ӲӡٹЩ£ΪˣʱѶԸˡ
ɱ۸ʲôۣ
أжԼ˵
ϣ
أ𶯽ҪܷӳϼľҪʽʩչ˳עϼ趯䣬ķ죬ϵҶʮ㡣
Ҵ⣬ϾԷǺ쾳˵Ҳ˵á
ϣ
ȭ̶ԻȭԵУԻбԾŲԾأ󲿷ֵĽжաżһȴȭͷнƫ˷λ
ÿһνأֱ۷飬ˡ
ݣ
ɭͷ­ͷֻܹöһһƺڷƮ䡣ͬʱ̧أأһתб£ұۻ򸹲
˻һ½飬Һδ˵ν֮աϼ仯ˣоֿ٣һʱ仹ҵƽ֮ǿ似Ӳ
Ȼδôأ˽ʱϼÿһжļ䣬Ժһһ鸡ֳϼÿһУҳ
ϼһ似н࣬Ȼز㡣ÿһгȥ֮ٶ΢Щ˲Ϣ仯սнϡ
ϼϼ⵹Ǽֲ˽Ĳ֮ϼۻ룬Ժܺõػס࣬ڹķӵǿڳ˵Ŀ
ȻҲֻԶԣ̫ǿͬѣӵپϼҲС
أԽսԽľΪܿͻ֧ġȻʱȥˣȻû¶ƣ̬֮ԼЩãʼˡ
գ
أһֱ˲СķȫϽɫĽӰ˶СЩӰδ͸ܵһַУǽԵϢ
Ȼأȫ˳ʹʩչǿУҪɱǰеĽԲǿ
δǰǰأеͬʱܻ߻ػأĽȫʹ漴ɱһ˲䣬ˡ
׼أ֮˲з֮ʱԭ紦ӵһ̶
缲磬ܹͬʱָأؿڡٶ̫죬أӦԣΨнһϼȫؿڣֵĹ
ǣ
ޱȣָأؿڣһ߹Ƕʱѡһ˲䣬ָȭһȭΪ
꣡
ϣһȭأ߹ǡ
飡
һֱӽأؿð˽ȥڸش۵һһŨѪ˵Զ

棬أڷɢңǴɵѪҺӿɫ԰ֽҪվˣҡҡ׹棬ǿס
׼Чָȭһǳɡشأ俴еĲеƣ֮ʱпϨ
ҡҡ׹أƽ˵ڵУⳡǲӦõת
أ˵ݶؿҧ䡣
ʦ֡ʦ֡
ŵغأǲǵأУǵأҲ˲ˡڣŵӶأʲôֶΡ
ڵǴʱӣ뵽ǰǵ̬ǵԽȥˣǵȥˣ
˵Ȼƽϼļ˶Уȴһ
ƽʱϼĵӺεȽΪһУȻǳԽУδͬ׵ӷУߡ
ȴǰģҪǣûΪĵӣż£ֻһ߾ߡ
㲻Ҫţ
أؿҧÿ죬סڲ
ǰ棬
أЦ
˵Ծ𣿡
һƽ²Ծ֮ڣԾԳ֡ٹЩʱգΪһһȥˣʱԾɳǿľӢΣ
˵ң
أͻȻȣ͵վֱ
ˣ
һɫ׭̷ֽзɳһ漴â˸ֱӻΪһ޴ʯͷͷѹ䡣
һȻ㣬͵̧˫֮ӭʯ
䣡
𶯣һ˫һ࣬һ˫ֱ΢ʯʮֳأǧû뵽أϻԵֽ
Σȥɣ
أѪҺЦϵһаγֱӴʺҪһᴩ


50 
׭̷ֽشǧľʯѹԵľʱأƣֽɱҪɱڽ¡
ҿ
һͺȣֱڵͬʱ
䣡
ʯǰֱأ
㣡
أʧɫ벻Ȼֲĵزǧصʯͷ쾳µ뽫ӳֻܱѹȻסˣӳ
ϣ
أؽᵲͬʱˡʽδϣһлδȫ˲С
飡
ҡһôֱ۶ϣľм׷ɡأĳһͶˣҲɽʮףڸܵ𵴣һŨѪ磬Ƹˡ
ڹؼʱԳᵲʯûֱϡضǶϽһϢȻ̫أܲʯѹ࣬ҽһ˲
أ
䣬һֱӳ˹ȥҪȡ£ͬʱҲ˾裬أϻ׭̷
աȷŹ㣬ɣ
أݶſڼɵѪӿͬʱ˸˲ȫһ˱һԶȥʮɡ
ȴٰɣ
أӰѾԶȥĶС
벻Ȼ
漴չ׷ȥأˣֻڶʱԶһеˣٶȽʮֵ˵ͣˡ
ŹˣΪѾ˽ʵһųȥЩ֪ԾĻպԾضú쾳ϵԸ
Ȼеķӳ£أٶʵ̫ˡƬʱ䣬ϢӦˡ׷һʱմ׷ȥҲãӦϢѰҵõ
ˣЩʱգԺһȡ
ʼľĵȥţɫ΢䣬۾ᡣ
Ⱥζ벻ȻȺ㼣
ɫֳһĨϲɫαĹ˭õ޾Ƥ޹ࡣܻɱȺôжٵ޾ˣ
˳Ⱥ㼣СѰȥȫûԼѾδ涨ĵʱһصɽȣ洫Ǻֻδȥԭ·ء
£ҪҪõһȻʱӵٶԴáҪõΨһİ취
ɭбߣѸԱûй̶ʲôλĴΪľѰҸĵӣȻƲȥȺĵӡ
һʱûзκӰ;еֻޣ˳ֽɱڳˣƤ޹ǡ
콥ɭУҹΣԶԶڰЩӢӶҴ⡣ҹݷԷ֣˳ȺϮǾӢҲҪ˱ܡ
ϣһֲ¸߹ң¹ȴǺڰޱȡ
δЩҩĥĭһùȻҩĭϣԷֹ濿
ùߴʮɣǷԲʮߴһꡣվڴ˵֦ϣĿķ
һʱԶл֣ϸֳһĨ⡣ѡһΪѰҸӵټ
϶˸һΪ޴󶼶Իη壬ҹԼرⱻϮ
ҹֻҪֻ⣬ԶܿȴȺ󿴵طл˸
˻ڵķλãٴӹ֦ɼʸ״ȥ
ڴСɽҰУɭֵĻʮϤںҹУҲԱ㱼ܣһʱԶȥ˰֮ң
ǰȼգϢǱУһȺŮӣˣӢӣŵӡ
һ£ȺвˡȻӢӴӣ༸˲δѡǶ֡һӢŵӾͲ֪ˡ
ûͣ뿪һֻĵطȥ
һطЪϢ֮ԼнһʱŴﵽ

һŮӵĲҽͻȻ𣬴δ֮ң
ϣ
ϴ̶漴һŭȣȭˣѵҪԴ𣿡
λʦãǸӵвɫˣҲϧ֮顣ֻҪǿ϶ɱ޵ԴתߣΪǣĻٺ٣
Σ
ΣӦסɫŮӣǡʱ򲻵Ҫǰ֮
ȭһ˵
޳ܣ
޳ܣ˵ʵǳŮӻˣʦ壬ǿǳ񻨣ųһ趯ķ˾ˡϧЩӵĲһ׷󡣡
Ǵ󵨣ȻԳֲ涼Բḡ
㾹ҶʦԲ㡭
ǸŮ÷ҧÿ졣
ʦǵʦ壿ϴ޹ʧ٣λֲֵʮǰŶʮֻ꣬ǵͬʦѡ
ȭǸ˵
ߣסڣ
ŮȡʦֲӵҲ֪һֲ滹δΪʱ򣬱ҪڵͣܶӶ׷ϯҲһЩͱСüľӢӣԵֵ
ֻǣֲ۽缫ߣĪ˵ĵӣʮǰŵϯйϵĵһˡӮ޷õ
Դ˳ķֲͬˣÿһľ˵ĵطѾʮδʩչѶʱ˶ķľ绪ˡ
λʦãԴɡǲҪ棬ǰҪ
޳ҪԴǼʶʶȭڼȭȭм
ŮȻͬ⣬Ը
˽ЩǸŮװһɫѣϵ֮ˡϢʵҲк쾳졣
ȻȭǱȴӢӣŵӡһʮˣŵѾֻʣ°˸ˡһѪУһȭ飬ǰҽеǸŮӡ
ȻˣǾ͹ֲˡҹҪǵԴҪǵŮ
ȭһӢЦšý˺ܶ࣬ǸӢӵݡһЩݵˣԼʮϳһźܴĺ룬ϻһ糤ĺëǸëЦʮֶģ˷θ


51 ǿ
иһĨ⣬ŵĵݬ룬ʲôɫСܿЦˣȭӢӴŵӳӢӵϡ
Ѱǳĵӣܳǵȭ˵ʡȥ˲ٵ鷳
ǰȭĵӻŮΧۿҪ֡΢΢룬ͽ͵ϮĴ㡣
ȭӢڣͽ͵ϮڶԷûзӦʱɹشһˡϮɱĳһ˵ʱһӢӱضַ
ȭӽţɱʱӴָȡ޷ؽشһǧٽϣƾڵʹüΣ֮ͻľ޴
ȻȴѡʹؽҪؽǿȭӢһֲ
ϣǣҹʦܣ
Ǹϳź룬źëľӢЦһУŵֱӳֹȥܿȭǰ˵Ľϴ̶
۶ӣ˫ֳ޷ؽڵϣԴԴϻ㼯˫ۡ
һ̣о޷ؽڲҪԺȻȻֳһʽֱȴԵޱߵĽ
¡¡
бһ
ˣ𣬶ֳ޷ؽ˲ɱǰķ𶯵ÿ
˭
ȭĵǴ󾪣ŮҲԾ˫δ뵽Ȼڸȴδܷ֡
ˣ
ٲһɫؽб£δǹ𶯵˾˼ʹ
ȭӢͫȻһȭͷգʩչȭ޷ؽ
ϣ
䣡
ȭһ̱һ졣ɫؽ£ɽײЯ֮
飡
Ӣӵɳȥһ˱ؽУһֻǱ߾ԵɡǸеľӢӷɳʮףײôѪ磬ҼǰĹȫ飬ĭ˳غ鴤˼±Ͼ
㣡
ǸеľӢӷĨĨǵѪգϳˣҲб䡣
ʦ֣
ŮҲ˳ֵˣȫһɫȻϷƺʱʶֶΣֻ֪ŵӵսȻղȻһӢӣһˣһֱһεȰԵ
ŵӽǣǸ˹
ָǸϳźľӢ˵ǸӢӵ۾Ҫ͹˳
٣˵ҳһ͵ķѰ·
ǸӢƺʹɫٶЩŤһһɱȻ
ȻղɱһӢӣΪ͵Ϯɹ£ɱһ߾Ķ
ʦ֣ҪСģʵȭ
ľӢӶЩġ
İɡ
ҡͷ޷ؽ봢ָУӭȥ
˵ȭȭͰԵҾͽ似׸͵ʲô̶ȡ
ƽȴܱ䡣
٣֮ܣ
ȭ徫ӢЦһȭɱ
δӲҪۿ似ʲô֮ʩչбԾڷԲʮŲ㡣
飡
ȭľӢһȭգɱһôϣϳһȭεĶľмĽ
Щ
аûзֻ㡣ȵȭĵӽȭʽʮ·ʩչˣҲ似Ĳ֮
似ȷǸͰԵٶȲ㣬ӯ·ұ仯˵ľ似ȻҪԴ
Ϊһܲҿܶ㵽ʲôʱ򣡡
ȭ徫Ӣŭһ似ˣȻ½ǶδմȥģǳԿ
Ļ䣬ȭͷֱֱȫעֱϣֱ۵ľѭ
Ը
ȣһȭӭȭ徫ӢӵȭͷҪ֮Ӳ

ȭ徫ӢЦȭӲпЦ
飡
ȭͷһ졣ȭ徫ӢϵЦ˲ֱֻ̣۶ڿУ漴Ҳ
꣡
ȭͷֱ۶ŵ亹Ӷͷ˫޹䡣ţ۵һҼֱӱһѪ˳
̧Ž߷ɵУ̧ͬʱ˫ָ߾٣ץס䲱ȲݺԼϥǡ
꣡
һȭľӢӼǱ۶ϣһ˫ͫ׿ٷŴ˫г˾벻ʡ
һӢȥȭŵӶ˵ܿͱĵӴˡ
ʦ㣬ǴˣǰɡôİǸʮҲҶʦǶְǰɡ
ȭŵӴˣͨһġ
ľӢӳɫ˺üΣһȣ
ǣлʦ㣬Ϲ
ŵվбȥ

һҽޱѪ绨š
ɣһȭһŵӵͷ­
ŵŵøεѣһߡ
ᣬӵϼ𼸸֦ע뾢żŵ
ݣ
ƿ̶֦ʸ㴩նȥȭӸ㡣
ۣۡۡۡۡ
Ѫ֦ᴩǵ壬ӱ룬ǰŵһͣתޱȵؿ죬Ҫ˵ʲôȴ£ӿѪҺȾ͸ܵ
ʦ֣㡭ΪҪɱǣ
ľӢӿһ⣬Ҳв̡
תƽ˵ƲŹϵ̸ǲǵˣ
徫Ӣһ㶣漴ͷ
ǡ
ŮҲͷ
оϻ˵úãԵʴȣǶԼĲ̡ѵΪηŹǣǾͻĴм𣿶ңӳȥص֮ضὫͼӴ׸ȭ죬ʱǳȭĹϵҲúܽš
˵˵ھݳǵ顣һΪĴʴȶûɱǸ̫ھݳڣСҲЩһѪܵĽѵ
ʦ˵ǡ徫ӢӵͷôҲʮ꣬»˼ά漴̾̾ǼѾ֪ʦֵܣȷܷŹǰʦÿǲܣЩΪΪʦ´鷳
û¡
ҡͷȭĵӶˣ˵ЩҲûʲô壬ߵӢӵʬԱһ淢
лʦֳ󡣡
ŵߵߣлмŮӵ֡


52 еɽ
ŮлһĿ˸˸ؿ΢ЦûжĻֻҪСķ֮뿪ˡ
ʦ㣬ʦرءڵʱ˵ӵоʣȻȴ֮꣬ǵ͵ȵ꣬Ǳޣơʦָղչֳʵ֤ȷӵоʣ벻Ҳ۵ʱ򡣡
ǰʦַֻ߾ΪǰȻͻϮȴһɱȭ쾳ľӢӡǸ쾳ľӢսҲɱˡղǸӢӱ۹ɼһȭεȰԵ
徫Ӣ˵ŨŨľ֮ɫ
ʦ㣬ѵʦָղһȭΪ似رôΪʦƾر淥ǿߵġ
һλŮ˵
徫Ӣӵͷ漴ҡҡͷ˵ӦòܡرΪʦǧֻһǿءʦΪʱҲֻܽ似ڶءɼ似Ϊʦ֮⣬ɾ͡ʦֲ£似
ǣʦָղʩչľرһȭϵ쾳ľӢӣһӲ£ȭȭ͸ͰԵ
ŵ˵˲⡣
ǰȷЩ˵ͨʦĺر𣬶Щءһأ
徫Ӣૣʧķһ󷢴˺һᣬعÿһŵһۣǼţʦ־ǵ֣Щ˵лʲôӦúԣʦλɱȭӢӵ飬˷֮ⲻ׼й¶֡
ǣʦ㣡֪ʲô˵ʲô˵ʦģǾԲΪʦִȥ鷳ġ
ŵ˵
ţ߰ɣ˵زپһĵȭӵʬ壬ʱǾ鷳ˡ
Ӣһ˵һߵȭ徫ӢӵʬǰǵĴָеԴȫԼĴָУŮԼǸȥŵӵʬȥ
ʱѾԶѡ˷һ·Ⱥӵɽȱȥǰֻȡȭ徫ӢӵδǵԴ⽫˳ĵӡ
˵ûбҪȡЩԴֻҪۻԴײˡ壬óǰ
Ȼһ־ڱصãڶϣǳȺ塣ûаֺøУܵӡ
ʱ֣ɭоĵģֻгϡٴɽǰĿȥɽֻҡ
Ȼɽʱȴ쳣һӣȥҡ
Ծ˴Ρ
ͣϸܣȴκβ֮һжطûʲô
⵽ƬǸ󡣡
а漴۾״̬ܿϣȻںϡ
۾ʱǰһжһˡоԼվһڸӴءܵľе״ҲͬˣһƱŴơ
Ȼˣ
иֳһĨЦ⣬һÿôгƣظСЩƵĿ϶䴩ܿʹﵽɽǰ
һ·ϣһЩĹǺµġ˵У޷߳еĹǺеĹǺȴȱϻгӡӦǱȺ˺ġ
վɽڴû̽Сɻ󣬴˴λɭ߶һԻ
ԻʮָȻγɵġ֪Ȼγɣе󷨶ΪõģԶγɡ
ãԻ״̬ȻںϣҲҪˡ
ɽڴֻһԼɵͨͨڵĳžҹУȺĺ
Сɽȥת֮һɹȳζİ¹⣬һѪɭɭĻ档
ɽеǷŲҰ׹âĹǼ뱻˺ѵʬ壬һֻֻɫĴڵأ˯ֻмֻɽѲӡ
ɽȲСзԲףɽķҶһٲ£ˮ̶нˮ
һʯϸɽȣɽٲ̶߿˲Ѱһطһ߸ߵʯ̨ʯ̨ͼ硣Զ¹İ̫
ɽйȻйŹ֡
аڽɽǰԤУʵˡΪҪɽȣͨ뵽˹ȲͬѰȺҲһȺͬ
ЩǲǿҲͶ޶ѡǵܶ࣬Ⱥ֮ĻǼ쾳ҲԲǱΧû·
֮ǰҲû뵽ɽеȺôӴ󣬿ЩڵϵĻǣ֮࣬ӴȺʵЩˡ
ҪɱȺȡԴвͨˡ
С߸ߵʯ̨ϸȻ뿪ɭȥɱޡ
ڣʯ̨಻ʮףһؿʯ̨Ͽ̻Ķһ磬һ˹ϵķ׭Ҳǹ壬ȴԱ
ѵǹżصĹż̨𣿡
ɲĿʯ̨롣һСĻ䣬ʯͷ̶ɵġǶʯа߰ѪʰɫʮףܸܵһֲңĪһɱ֮УۿЩʪ
ôˣ
һ۽ǣЩʪ
ˣ
ͻȻ̨һǶʯȻˡţ̨е綼ʼ䶯һƹ⻪˸⾪ɽеǡ
أ
Хɽȶҡƾˡ
¡¡
һҶдõ涼ҡԾĿȥֻһͷţĻɫҶб˫Ѫɫ˸ײеĹâ
һеĻȫڵأУȻǾȺ֮ͷϢҲĽޣ൱쾳ʵ
ʱһƹâǰ뿪Ҷ͸һ㶣漴ϲĶѨйâ˸пɱ޵
뿪Ⱥעڼ̨ϵʱǱ˹ȥĶѨС
ĶѨûлǰأֻֻ໴СǡڶѨâ˸һſȭͷС޾˶ôһѡ


53 ɼ̨
Ծû뵽ô޾ˣԵľ˶Уȫ׵ġһʲСĲƸջ
ô޾ˣ֪˶꣬ȫδ򿪴ָٽ޾ָС
Ȼ޾ȡһʱסˡָеĿռѾװҲװˡ
ˣЩ޾㹻úܳһʱˣ´ʵǿȡɡ
ô޾ˣʵˡϧָռޣ޷޾ȫС
໣
һǺҰɽĶڶҡֻöĤʹţһ貵Ĺɽ͸ҶУԾ뿪ҶɽС
һʯ󣬾ٲߵļֻ̨а֮ң̨ϸɫĹ˸Щ̻׭ȫ˹
̨ıظֳһɫĹĻڹĻ֮Ĺ׭ɢŲɣϢ̨ǶʯȻڻţ·ıһֲﻨ䣬͸ɫâΪʢ
ýסż̨üо˵鷢
̨ǰһ˫Ѫ۶ż̨СĶĺ󷽣ʮֻͷǲŶ֮ٻǣÿһֻǵĿҲż̨롣
ɽеձޱȽţȺٴУҲŸ߸
ء
һԼ̨ŵʯڴһѵлﲻɣֻǣʯδȫţ͸Ĺ⻪̫ʢͿʲô
꣡
̨ϷĵĹ쵽̨ءȻĵ۱ƶͬһʱת̨ϵĹâӵˣĹ׭ԽԽ࣬顣
ڣȺĽעУ̨ʯſһɲǳҵĹ˸ɽȣ۾ʧ
أ
ٴδʯдһӰʯĳʢâг˳
أ
ХȺųХٴУʱ׼ƴɱ
أ
̨һͷѩ׵СǳСֻһ߰볤ֱ̣ת鶯
ء
һ̣룬ڳɪɪ󷽣еĻǶڵأɽеĽն
⣬Իʲôδ֪Σյȴ뾹ȻһֻȵСǡ

ԺͻȻʥĵ
ָʲô
ʥͻȻһ㶡
˵ɣҸоЩƣɼ̨гѪ
ʥ˵δɻء
ɼ̨һ𣬾ɵʵѵɲɣǼ̨Ϊνɣ
ɣɡоУûоûС
ʥĻӦֻشһϣⲻڷϻô
𣡣
ͻȻһĺķɽȷҡҪƵġ
һ˫ʹѪȻ̨ȥһͷ­ʯ͸ĳʢâ̽˳
һ̣ٻǵëԵؿż̨롣Ҳ类شûݺһ
̨̽ǿͷ­ʵ̫ˣż߳һ˫εͫ˸׹⡣
塢ҡײеϢһ˲ɽȣѹ鶼ܺ
أѽѽѽ
ѩ׵Сʱ͵شӼ̨г˳ߣһ˫鶯۾ż̨ǿͷ­һֻСצָָ㡣
ѽѽ
ѩСǿѽѽؽţͬӤ߽ĸй졣
𣡣
̨Уǿͷ­˶ͷ­Ŭ⼷Ȼվֻ̽һͷ­
ǿͷ­ȫ֮̽󼸺Ҫ̨ıˡȻȴʹֹͣǾ¼̨صĹĻĹ׭Ĵ
ѽ
ѩСתͷѽѽ˵һͨԭԼ̨ǿͷ­ʮ־µͻȻͱ׺ȻǿĶͷһХ
أ
һХХҪ̨еǸɱĸо
𣡣
̨̽ͷ­ŭˣȻ˲̨κβСȺֻ׺ݵضСȺһۣͷ­ʯ͸ĹâУʹʧ
ǿͷ­ʧˣ̨ϵĹâ𽥰ʧֱ̨ǰӣϾɡ
ѽѽѽ
ѩСǱֻСצĶڻȺǰҳһڡ
˺һᣬ׼ߣﲻٴȥˡصҶз޾ˣ϶ᱩŭʱɽȶҪȥˡ
ȻȥʱѩСתڵķСצѽѽ߽
أ
Хһ˲䣬Ⱥһ񱼣ɲǽڵĵطΧ
󾪣òӲĵط߳ÿѩС˵ڵϴʱʱԼСצָָ㣬һֻģ
۾΢Уָһתɱ׼
˿̣ȺΧҪɱȥ̫ˡȺлͷǼһͷ൱쾳˵ԴС
ءءأ
Ⱥ£ͳ
ѽѽ
ѩССצӱŶڵϷѽѽһڴЦ
ȺֻʱСֹͣ˷ܵȺǰȺʱֹͣǰ
СһԴСצӷкţһȴȵģ
ѽѽѽ
СֱһֻСצָѽѽ˵һͨ
üȻСһѽѽ˵ЩʲôǾȤСһëףԲģֱ󣬿Щèǳһͷû˻Ϊһͷǡ
ѽ
СߵߣһҲΧϴֱļϣСצӲŪͷñӲȥ
ѽѽѽ
СĶ߽СצӱĲӣССͷĥ䡣ù죬Сһۣ鶯һģ
⡭
㵣ֻѩ׵СΪλģ
ߣ
ʥĵԺ𣬼öˡ
ΪΣ
⣬ʵ
ϷԿ϶ǾѪӵ츳ഫѪڰǰʧ벻ջܼѵǶô
ʥĵ𺳣Ҳбɣд󶯡ͷСǵѪп϶ŲһĹ£ʥĶƽ
ǲԸأĺԸ⣬˭ܴ
˵
ģǵѪĻѪ˵Ҳǣ붪ˡ
ʥĻӦ


54 ѩ
ɻֻѩ׵СǵʲôѪΪλԼĻѪ
ʱûϸ룬ҲûʥġѩСë׵ӣСת˸Ĵ۾ۺɫͷĲӡ
СǣҪ뿪ˣԸ𣿡
˵Ҳ֪Сһܷö
ѽѽѽ
ѩСѽţǳԻص˵ͷ
ãԺ͸ңиСһء
Циӵľˣ벻С˵Ļ
һ˵ҪȫǲĻҪȫǣͨﵽ׵ΪҲ൱۶ľ硣
ѽѽѽء
СſļͷȺһ߽Ȼ󷢳
ء
ȺأͷſڵϣڹСǡȫСǣԸȥа֮ɫ
Ȼ޷СǵľȺһ·ͣһֱС͵ڷֹ
СǳȺʣСļѽѽòֺһôôûûء
ʥϣңСһﵽʲôѪ
ʼѯʥģСǵѪкǿ֪
Сף֡
СǣСһצĲӣܲ
㡭㾹ȻѩСס
ʥ˵ˣӡ
ѩǣ
ͷһͲ
ѩǡʱôһ仰ѩХɱܡżţ
ɱܡżš˵ɣѩɶҪ˱ܵĴڣ
Ծǵڶ˵ɡ
Ǿ仰УޣѩȴСѪڹʱױȣ˴аֳ꣬ˡֻǲ֪СһܷѪ츳ͨѩ¾Х
ѩ¾Хʲô𣿡
ʵԴ˺ܸȤϾСѾȻ֪СһǱ֪Ѫ츳жǿ
ǿ˵ѩһХХ͸ʱ䳤ӣšŵɲǼžʱһ仰˵ѩ¾Х
һ仰
׷ʡ
ʥĳĬһᣬ̶ʱѩһХӱХȺɽХʮХǬХ²Хǳ׹ХơХʱ桢Хҡ
ʥϣڽ񻰹°ɡǰ˵ѩһХ͸ʱ䳤ţ˵Хҡǳ׹䣬𣿡
ţΪڵЩͲ⣬̫ˣֱ
ڵΪ۽磬Ҳġպ𲽱ǿǿӵеȻͻˡ
ʥĵĻ𣬿Ⲣǿ˿ſڼͷˣСǣôҲһɳռ׶λֲֿʵ
ģôѩǵѪô½
ɻ֪ܶ࣬׻ƴ½֮⻹иߵȵĴ½ȻѩѪоȻ͵ȵĴ½ϣʵ˲⡣
Ǻǣ½ȷǵ͵ȴ½ֻǿıѡĳصĴ½ǸһеԴ֮أ̫ĲΪ֪ܡ
ʥ˵оɲ⣬Ǽ͵ǵǰʱƬĹ𣿻ǰǸɼ̨ʵɼ̨һͨռͨ½أǹʱǿġͷСӦ޾ǰӡСУǰѹģպԶ׷ɱԲ̨ͨɽС
ԭ
Ƭ½򵥣಻Ϊ֪ܣԲʲô͵ȴ½޾ǰԶʱͨ쳹صƬ½ϣôôСء
СһȻӵѩǵѪԺͽѩˡɵѩ¾Х䣬ţ
ЦȻɻûн⿪ȴûʥģ֪Щ鼴Ҳò𰸡
ʱǰףһĨϼ͸ƲҫءɭеҶһſ¶ɫĹâ
ԴĹ涨ʱ޻һնʱ䣬ǲˡ֣޾һѣҶ׵ģóҲܶõһ
ʦ֣վˣĥڵ˾ͷ
ӭŶϼ⣬䣬չϷƺķȥ
ԼͻȻͣʱ˿̣Ϯɱȭ徫Ӣӵһ似
ʱ˫޷ؽԺȻȻ͸ֳһʽС˿ͻȻʱһУһʱ侹Ȼ벻ʱʱתˡ
ͣϸϸ䣬ɼǲ̫۾ľҽ޷ؽӴָȡ˫ϡؽ֣ܿҵָоļӳ£ؽʼһʽԺС
޷ؽһӣ¡¡ͬ
һʽͽ޷װɡ
ֳؽͻ
䣡
ؽбն£һôֱӱϡڵϣһѿ죬ʮڵĴضҡ̳졣
ȵһʩչʱǿ˼֡
¶һ˿Ц⣬ԴĽС޷ף޴󣬸ͰңԵʱ˵Ǵݿࡣ
޷ڱǿʽǿھһǿưԵѹƵ˵ʽݻٵ˵ķǿ˺ֻǣĽҲһȱݡ־ʽĵҲܶ࣬ڻܽϵʩչ
ãպΪԽԽǿԽԽߣȫԳܵġ֮꣬ҲǻѪر֮ˣǿʧȥս
ʦ֣Ǳж
Զ
ʦ֣Ǳߺˡ
䶶ȺһӶһ
ԼϢȻںϣȴ߽
һᣬӳڣϼսˡǸԶӢӴӣŵӡ
ףǲϼʦ𣿡
սĵӾȵ˵
Ǻǣսʦܣ벻Ҳɰ
ϼһӢ˵
ϼʦ֣֪ղûʲô
ս徫Ӣ˵ɵؿܣϺܿ͸ֳɫ
ǿ
ָһöѵĴϵѷ죬˵Ŀһȥ¶ݡ
ⲻǴµĺۼµġ
ϼӢǰȥϸϸ۲죬һ˵
˭ѷĶ֮뵽˵ʮǿõǸͰԵʽѲȭˣ
սľӢӾɲ
ȷЩ֣ȭβμӴľӢʵ𣿡
ϼ徫Ӣ˵죬Ĵûκη֡


55 ɱ
ڰϢȻϣЩ쾳ľӢӸ͸Ӧ
ˣ˭ǲ޹ϵսʦǣΪֽɱʱԾʦٲǵĺô
ϼľӢ˵
лʦ֣һȡʱʦڲԾʦǰΪԼǡ
սľӢӴϲֻҪҪɱʵ̫ˣʱԾʦ϶кôɵá
Ȼ
ϼ徫ӢЦ
ȻˣǾˣϣ
ս徫ӢӴŵӸϼĵӡ֮䲢δɸ꣬Ϊ߶Ӣӣϼĵûж֡ɱʤˣҲҪĴۡ
ڰһУ𽥱ЩŵΪһСͿԲɱͬţǸɱ֮
Ȱսϼ˶ԶˣŴӲĵط߳ȥķ򣬱Ҫϼ׷ȥȴж
òٴúһȺŮǴȺˣһΪϸߵŵӴӣһ϶Ѫ˵úأʧȥжֻŵӷߡ
ȥǿȺȺŮӺ͸ı˾Ӳĵط˳
˭
ͷŵϵһγĿ⾯ؿڵķ
ʦ֣㣡
Ǹŵеľʱˣȡ֮ϲ
ʦ֣ϴ֮ġ
˵µĵһȺĵӡ
Ǳˣ
Ŀһһɨ
ȭˡ
˵иֳŭɫ
ͷûжԡȭμӴľӢѾؾӢӶ֡
ʦһɽǽü˿ˡʦ֣֪Ƿ񷽱ͬ·ʦʦûϺˣǼˣЩ׶༪١
дŰ֮ɫļŵҲεؿ
Ƿģκβǡ½ʦչмӣΣգҶϲ᲻ܲˡ
˵νݼڣ½ǴȺϯӣڴȺЩŮӣô֮ˡ
лʦ֣
лʦ֣
뼸ŵӴϲϸЦݡǼʶʵ׻ɱ߾ˡڵĻӢӣͲκΣա
ʦ֣Щȥ
򿪴ָȡһЩ޾Ƥ޹ǡ
ʦãʲô
ЩãɲСˡ
ʦֲҪᣬ½ʦԸ㽫ȡԴ㡣
˵Դݸ
ʦãҲҪɡ
ܾ½ŵĹػŨŨůж
ʦ֣ҪõһҪԴʤÿһĵӽʮ㵥һˣȡԴٶܱȵùǣ㻹°ɣǲ½ʦ㽻
ѽѽѽ
ʱѩ´Ⱥ̽ͷ鶯Ĵ۾Сצҡѽѽ˵ʲô
ʦ֣ǡ
ÿɰСǡ
Ůйâţ߹ȥҪȥѩ¡ѩһЩŮӷŭѽѽš
ǺǣСһɰͽˡ
˵ЩŮԣһĽ֮ɫ
ʱٴνԴ˹¡
ĲˡҡͷӴָȡ׵޾˵ݸš
ˣļŮҲסˡԴǵܾˣԴҪǣ޾˶׵ġ
ʦ֣ǲҪ½ʦ˵ˣðΣղΪʦֵ˫ȡЩ޾ܷõһĹؼǲҪ
ҡͷԴûͳȥҲͰˣôܽߣҲҽܣ֪θ½Ž
ǵ½ʦ𣿡ЦˣǷģԻȥ˵ӵ㹻Դǲصġһαϼ塢ս塢ȭõǰס
ɲգǿн޾ǵУǾܾΣֻ¡
߰ɡ
뿪ƺصŮѾҩɢ޴󰭡
ˣ˻ɱϼӵĴ㣬׼ֱӷϷƺԴ㹻εĵһöˡ˵Ҫ顣ɱϼӵ£Ժлᡣ
ȻǾϷƺԼһ·ʱϼӢӴһȺŵӳˡ
ͻȻס˵·Ȼڴ˵Ⱥʱ׼ǻűضﷵء
ȺʦǣΪɥĲһ𣡡
ϼ徫Ӣ˵ĿĮؿ˫ֱһӸµ̬
ǴȺ˭ͬ·ѵҪϼ׼ô
˵
٣Ȼáϼ徫ӢЦ漴ֻħԣǲҪıԻ˲źáλʦ뿪ҪΪŻɱԺݶˡ
ǣʦ֪˱ضŹǡ
˴󾪣벻ϼӢԴҪɱ
ʦ壿ɭ޳ûʦλ֪֮ڣȥܣ
ȱоǴȺĵӲܡĶʦֳ֣ǱضὫľʵʦ塣

ϼӢЦ漴䣬˵Ȼǲʶʱôһ»Ȫɣ
ǣڣ
ϼ徫ӢŵӰνɱˡһӢֱӶ֣Ӱۣϼ𶯣졣
ޱȣھӢЩŵӳֵһ̣һһɽ
ݣ
ƿһССķɽ˲ŴΪ̣߳ΪһĨ⴩ɱȥ
ۡۡۡ
ϼŵһͣ͵סԼĲӣﱻɽ˿ӣȶʺѪҺ
ϼӢһ벻ϾȻɽһδֵľӢҲνɱɽ
ʱһڵؽС˫סֱ졣
޷ף
ȣ¡¡һ羪է졣޷ؽбնķҶ
ؽδǹɾͱƵӢӼʹһɱľӢɫæӽᵲ
ԣ
ѣ޷ؽһֱӱΡ֮ͲɵݿһС
ۣ
ӢӿѪߵķݵɽʮףȻһײһôϣǶϽۣ඼ؽĿ顣


56 ɱ֮
һ֣ˡϼĵӻǴȺĵӣȫˡ
㣡
ʣµһϼ徫Ӣָֺסĸо
Ҳţһ߾ĵ͵߻첻ɣ
ϼ徫ӢЦһΪղűһľӢԼУûϼס
ˣ
ϼ徫Ӣʸִ̧̳춼ɫĽӰ
һУ
ЦһǰûɱǸϼ徫Ӣʩչϼա
Ӣӵ꣬ԡÿһ͸һƳĸо
ϡϣ
ؽᵲϡ
׾ɣƼϼǵ͵似ˡ
ؽɱÿһ𿪡ŶԷ޷˲еĿ϶ϣֽ̧ؽ׷ɣһƻڽĩˡ
ˣ
ؽݵһƿջȥ
꣡
ϼ徫ӢعǶѣ۵һŨѪؽһɳʮԶȻһڵϡ
ͬʱٱܣ׷ؽһѽУ¡
ۣ
ԽѪҺǸӢҽһؽ롣
˲пѪȵĳɫɷףؿţζ˵һ仰
ؽϵѪøɾȻ봢ָУղŵļ˺ܶ޷ؽ̫أȻǿҲǾ޴ġ
ʦ֣㡭
죬ǵ̫ˡһγ־ǵʱǾ֪ǿѹ߾ŵӡ
Ȼ˿̷ףǸʵӢӣغȫС߾ӵɱǿ£ʵţξúܲʵ
Ǻǣ̫ˣԲŻᱻɱ
˵Ƭɭ֮ǰ֪Լս״ﵽʲô̶ȡԴӻɱһӢӺ֪ԼЩӢӵʵƵ̫ˡ
Ȼ޷ؽþرҪɱЩӢӵĻҪѰʩչ似ʱڶʱʤܡ
ڼ֮սؼʩչ似̫Ե̫ǿƼãԴ似޷ǲȥԲ֮ǰľر
ֻǣ޷ֽ似ҪرܷеرͬͽʩչֳκαԴݾ
ʦ֣ΪҪΪŹâˡ
˵
һЦÿɷδ·ԶܼѣҪԵǸϯӣǸ
յ飬½ʦ֮ǲҪκ˵𡣡
籩¶ԼʵʱӦЩҪԸ˾ͻ鷳
ûжͣϷƺȥһ·ûκһĵӡ
ʦ֣ҪֱӻϷƺ𣿡
ʵ
ԲҪѰǵʦòסλˣЩȥƹѪĺá˵صϷƺ֮ҲΣˣõ˶֡޵ԴҲõģǵľӢȡԴҸǵ޾ˣӦ㹻ˡ
ţҲáȥʦǻϣ˵ǡ
˵
һִ˵ŮӣٶȲ죬ʱ󷽲ɭֱء
ڿҪϷƺˡ
ȺŮ˿⼸յľʱ̶ڽ״̬˿̼صϷƺÿ˵鶼
ǰߣɫһ䡣
ʦ֣ôˣ
˷ı仯ʵ
ǿ
ָǰԼ׵ľ롣
ȥ͸ֵļ϶ǿһҡεıӰٵرϷƺ
Ӱϼأ
˵
ţǰȡˣߡԲܷŹ
˵Į
ǣأѾɭֱˡʦ׷ȥضҪϷƺ׷ʱҪɱͲˡ
˵ʱأϣϷƺ֮ǰ׷ϡ
ɱˣǵ˵棬Ժи鷳ᶨ˵⧲֮£˻һ˺ơ
ʦ֣㡭
󾪣ɫ৵ͨ졣
ʦãˡϣʦõʱúϣȥɱأ
漴Ա㱼ԶŷӦҲ˼
ʦߡôô˵Ӧ֪ɡ
ʦ㣬֪ģİɡ
Ů˵
Ǿͺãǿ㡣
ȥ˵Ůӣɭ֮Ϸƺȥ
пٴ󣬺ܿأľ롣أԴ֮ʮ־裬һз紵ݶ羪֮񡣴ʱоʲô͵ػͷ׷ʱĪȿ񱼡
أԭɭеϢһƵõЩƣձЩصϷƺϾ״κһӢӶ֣ûлĿܡ
ۿϷƺأҲɳͻȻ׷ŵøεѣٶȾȻδ˵ʱҪ졣
أ·ֻлȪߣ㻹ȥ
ЦĶأĶС
ҪſǰϷƺҺΣ
أЦѾϷƺ׷֮ǰܻصˡʱиڣʦʦֵڣܶ
ʮϢʱ䣬˾룬أˡȻأϷƺȴҲֻмףۿҪ뿪ɭ֣ӵڡ
ɱҰӣأۿ
أһ߿һЦ̬ܵ⡣ΪϷƺ֮ǰԲ׷ˣһʱΡ
ߣ
ЦᡣбԾʩչ˼£δӦأȫ׷ȥ
һʮסһסʮס
ʮ׵ʱأɭ֣صϷƺ˵ڡ

أЦӿͻȻɭгЦѵأ֪ôˣһ̾Ϳ׷
أתͷɿ׷ᣬһϼڵĵطȥЦΣ
˾㵣Щ㲻״ƣϼľӢӺǱΪ׷
ʮסʮס
ˣأľ롣˶һĻصϷƺ׷ᣬҪʲô
أٴλͷʧɫܵıɱ֮ģУʦңʦ־ң
ۣ
䣬һŨѪҪĿ񱼣ҲѹƲס


57 ɱأ
أǾȫ벻Ŀ֮¶ҪԼ֣ûй˼ɡ
·Ȫſµ
ɱⲻΣ˶ܵǹӱ䡣
ϣħ𣿵ô˵澹ȻҪɱͬţ
ԾȵܳԾû뵽ȻܹŻһ·׷ɱأ
Ҳ˫о˸Ҫ
ʦңʦ־ң
أȣȻԾнףֻʮײ
룬˫Ȼڵһһ̽һѽŵøεѵأͷ­ץס
޲Ķ
ܴ󣬴Ϸƺ˶
ۣ
ѪԽһɽأͷǿԴ类ûϰ㱬ѿİ׵Ľһء
ٵĵ۽ֱֶ̫пᣬȫĿ֮»ҶϼľӢʩȺ֡
㣡
˱ŭ̫Ѩͣ
ŷ䣬֪ڸģ˵ףħŨأ㲻ã
бɱ⣬һ£ҽħ£
ǣ
£ϼ߳Ӣӡ˿ɲأ֮ӵк쾳Ϊܿġ

ȣ̧ͷ˶ӣ˿壬ǷǺڰǷԵߵ

ڵӻȻôһʣǸˡڽûĸӸ˴󵨣ǿȺӡ
ǷǺڰ״Ŀãֶβ̣ɱͬŵӣﵱ
ȡ
ߣϼһĵгϢԴ͵ϮȺʦãȻ֮¡ҸպأǸ֮ʱشȺļʦÿ಻ˡ
˵˵ϼĵɱ̵޷𣿡
˿Ƥֱ·Ҫ
ʦֶ˵Ŀʵ飿
ȺȺ͵վ
Ⱥʦ壬Ӿ档ʦǾں棬ϾͻصϷƺʱʦһʱ֪
ãȺ˵ͷȻˣʦ֣ŵǷ֮£ҴȺŵӻ֪ҿһȣĪԩ
Ⱥʦ壬Ʊѡʦ޶֤һ֮ʡ⼸ɭǴȺŵ֮ʲôʶʦǺԩ𣿡
δ˵Ծվ˳˵
ˣԾѵʦصΪһϯӣĹضʦ˵ʱֵˡ˼˵ҴȺĵϼĵˣ
Ⱥüһ䣬ӲԾòԾŻĸо
ʦҪŭأϣ˵޶֤ĵ˵ʲô˵ʲôҲˡǲأǱ˵ɱһʵ֮㾡ˮҲϴˢ
˵Ҫɱϼ˳֣
ߣﲻΪЦǰۿˣκиǰ̵޷ݵӣأЩɥĲ顣ͽ壬أǸУ֮٣кβɣȴǿиѲʦҪеӵߴңϼĵӾͿĵӣ֮ҲӦõ𣿡
ʦܣ˽Щҩҳԣ˵
ʦʦ
ʱ򣬴ȺļλŮڴɭ˳˷˵ŮӿȺڵĵط
ʦãǣ
½ɫһ䣬˵ߣ˵ŵӴȺ˵ߡ
ʦ˵úأް
½˵俪ʼΪƹѪ
ʦΪӵ
ͨһڵϣͷɢң飬Ѫգһˮ
༸ĵȫüѵ˵
ʦΪΪʦ
ŵҲһ滨ꡣ
ʲôί˵ķڴˣҲڴˣһΪġ
Ⱥ˵ؿһۡ
ʦӵ˱ɱޣȻȴͻ͵Ϯһλʦõӵ˷Ӧʱŷ֣͵Ϯ߾Ȼϼأʦ֡
˵Ŀģ
Ⱥ䣬һɷ
ӲʦأʦϼľӢӣʵǿ󣬵ӵ˲УܿͱסԭΪֱɱ˵ӵԴȴ롭ȴ롭أȻ
Ȼʲô
Ⱥ˵Խ
ȻȻǿ˺ӵԵӵ֮£ʦָպ·䲻⽫أˣֹԣӵԸһҲջʦˣ
ߣˣȻˣأʵǸһ顣ϼĵӽ̵޷ҿᣬʦ֣㻹кλ˵
Ⱥ˴ŭ˭֪ȺƢܱʵҲǿҲ֣˿ķŭˡ

ǧӻȻ벻ϼأ˴󵨣ȻҪǿжԴȺĵ飬ֱϼ
˺ѿϻģͬ˺ݺһ⡣ŭʢĴȺˣһ̾ȺʦãȲҪŭ鲢δչһأǸҲûбҪһ˼ƽˡҿɣ꣬ǴȺĵҩӱʦΪΣ
ߣȻأǸҲ޷׷ʦԡȺߣ漴һۣףأȡ˵ö֪֮ʦҪζԴ
˳Ĭ۵һ˿âˣˣһжأǸͽȡΪŵӣɱͬţҲҪеһЩΡΪΪӣӷΪҲΡҿɣϵΪĵҩ
㣡
ﲻΪϼҪ쭣ȴоԼ½ǣǿ
δг飬ȷǱʧְûн̵ԼĵӡأѾõӦеĳͷ¾ʹաڻʱ͵ԴĹ涨ʱˣεŴҲڴת׻˭ң
˵һ仰øĵӶϸֳ֮ɫȻղŵ֮Ժˡ
˿̣ϼڵĵطϼ󣬲Ծ΢۾ȶ߻Ҫ


58 ͳԴ
ȻоˣδĿͶԾֻ۽ǵб˲ԾһۡòԾҪѪĸоرǿʱ½Ŷӣ½ŵᣬ֮дһ˿οһ˿֡
Ծʼɵüŵ˶ȥн¡
ʱһһţһʱȥˣȺӻصϷƺһ϶ˡ
һʱȥȺһӻˣӢӴӡ
һʱ˵ĶΪս塢ϼ塢ȭĵһûл
ģɭֱسӰһȺȶ˵ŮӡĵӻˣһŵȥǽʬҲ˻
ţս塢ȭĵҲˣһ붼ڣΨûϼˣ˵һɲõԤС
ʱ˿̣ϼĵӽţĵӶעɭֱءϼĵһûл̫߼ˣԴӾٰԴδֹ顣
ڣɭֵıӰһȺϼĵӡֻŵӶѣһֻмˡǴﵽϷƺʱ򣬹涨ʱ޵ˡ˵˲˹ȵףʮ˸ӣһӢӶûлֻʣ¼ŵˡ
˾ãЩӶ˲⡣ǣӢӵʵƬɭֹ涨ĵв̫ǿޣǲУҪûģЩӢѵģ
ʦʦ֣
ϼŵӱԾڵĵطǻʱɫΪ졣
ʦʦأ
ŵʵ
۽һԾɫҲޱѿһϼ޷õһˣҲζžתᱻеһáǱȺõˣóһΪ壬ʱֿվˡ
ʦ֣ʱѵǲӦÿʼͳƸõԴˣ
ﲻΪ˵ǰ˵˵ϵΪĵҩﲻΪѹһɳʢŭûеҩ͵ΪĵǶԴУٶȱضᱻԽԽԶ
ʱѵʼͳԴ
俴ﲻΪһۣҧ˵
Ǻǣʦ֣ҿϼɡÿһ춼һʵǿεĵһǡ
ﲻΪ˵
ϵļݺһ飬˸ϻļŵһۣȡԴó
ǣǣʦ
ЩŵִӴָȡԴȴû
˼״ӢﶪʧˣⲻŵӵĹʧͳưɡ
ŵӣһó޾ˣ޹Ƥ
ֻô㣿
Ծ̲סˣһȡԴٵÿûڴҵǰˡ
ʦʦ֣ܣֻЩˡ
ЩŵӵͷС˵

Ծŭȣ
ʱһλ߳ϼӻȡԴڷڵϣϼ壬޾ţ޹ʮƤš
ϵ£ȫ˴Ȼ󻩵һۿˣ˵ɫӵϼΪӵʵҲǿģȻһνʮֳס
װôԴֵΪ壬ФǶ˼ԴóˡﲻΪ˵漴̾ϢһҶ֪Ϊһûǧ꣬һֱûгʲô˲šβμԴҲȲѣΪ˫һʵ£Ͽ޵һëûС
ﲻΪһεӣʵڰѯˣõһ϶м˺þá˿̹㼥ϼ壬ڶ
˺붶һ˫۾Ҫ𣬵ǵô˵ֲֻܷǿ̡
ʦ˵üǡֲͣߵĵһۣÿһԴһβʦֵϼÿڣ⼸ֻĶѡһϼĵȡԴȻЩ٣ɭеϡ˰ɡϼĵֻȡôһЩԴ⼸Ǹˣó
˿ֲһۣѹƵŭŷֲΪҲﲻΪһϼ塣
ˣҶҪ˵ˡ˵ʲôûãҪԴĶʤΡ
ս˵ɫҲѿΪβĵд붼ûлӢֻʣһ
߲ԶȭɫҲȭĵͬûлݹۼֻϼ塢ս塢ȭûлĵࡣ༸ֻʧһŵӶѣǵɻ
ѵɺô˿̲˻ս޼춼Ϊƫƫĵ٣ûʲôˣ
ţԼս޼ͬʱĿⶨϣ漴ְҡҡͷǸʵǰȻɱأأʧȥս¡
һĲǰϽԴ
ǸͳԴĳ˵Ķ£ķ
ȭĵڷʾȡԴ
ȭ޾ţƤţ޹Ƕʮһ޾˰˿ţƤţ޹ʮ
ǸͳƳݣȭĵĬĬ˻ȥ
սĲǰȥóȡԴ
ս壬޾һšƤһš޹޾˰˿šƤš޹ʮ߸һ޾šƤš޹ʮ˸
ͳԴĳϺ˵Ⱥ塢塢Ϊ壬ڻʣ˭ϽԴ
ȥɡ
ֲԵ˵һϮɫѣ˿٣ʳ߹޶Ķĺ촽˵
ĵӽԴ˳ǸͳԴĳϽŷڵϣĿһɨ壬޾ţƤţ޹ʮ޾ʮţƤʮţ޹ʮ߸

һͳƳϼ塢ȭ塢սͬʱȻȫųӽһԴһɫÿ
ڻʣ´ȺΪ壬Ⱥˣһɡ
Ǹ˵εĵһͲڴȺ֮ˡΪϸûóȳȺԴ
ȺĲӽԴ󣬳ϿʼͳƣȺ壬޾šƤš޹ʮ޾ʮһšƤʮһš޹ʮ
ųϵͳƣˡս޼졢Ծ˵ɫԽԽѿ֪һ䶨ˣԴԴʼδô׹˵̫ˡ
ǺǣҪϲȺʦˣһԴ֮ڷĴȺĪˡ
˵һЦݣôƤЦⲻЦĸо


59 ݺݴ
ĵӣԴͳƣ˵Ŀⶼ˴Ⱥ壬ôȺδĵһˡʣһΪĲһֻ߾ΪȡȴȺԴ𣬳˾ʮﲻΪû˰ա
СˡûܶõһҲ޷Ⱥʦһõ˾תʱΪʦһκʦֵȡ
ﲻΪο˵Ϊѹ
Ϊ彻Դˡ
˵ǰﲻΪԼҲҸἥﲻΪΪ׵ĻһϼҲùһЩ
Ҫʱ䣬ʦֶԴóͳ𣿿ֲܻأһɱ˲ٵĸ߽ޡٳٲԴѵҪһϲɣ
ȭ˵ЦȻﲻΪҲΪ̫ңвˬԵʡ
λʦ壬ʵ΢ûȡ޾˵Դ˵
˵ˣһ֮ɫ
ʦֶʵǴҶʵʦһ̣Ǳ֪Ľû˻Ц㣬ϾΪûеӲμӹԴܲμӣҲܿɹˡ
˵ڰοʵǵſΪЦ
ʦֶ콫Դóֻһһ޾Ҳջչûпֶ˵ʵμԴ֣һþ޿УܻŻѾ漣ˡ
սս޼˵Цݿ
ʵһ޵ľ˶ûС
һһ˵һϣӴָȡ
⻰ﲻΪԾѵһ޾˶ûУӦòܣΪǰѯʹһ϶
ʦܲһ޾˶ûаɣ
̺ߵ໥ӡ
˿ֻ̣дȺС͵Ц֪ǹˣ뵽˵ɫԷǳѿ
½žؿȻһ޾˶ûСֻǲ֪ĺ«ﵽʲôҩ
һ޾˶ûУԾüͷȴܳԾģ΢۾ȻʲôԴûУǻǰʲôԶȨˣҪǵʱ䡣
٣˵Ծʲô˼ƾʲô˵ʦʲôԴûУ
б۾ŲԾЦŻӦ
һ޾˶ûУһ޵Ƥ޹ΣǲҪˡ
Ծѹеŭ𣬶ʼɵ÷Ϊص½ŵĿû뿪
Ծʦ֣̺˵ˣŲԾԴô꣬ƵĹءһ仰ܸıģʦЩʲôԴȨóó㣬ݲҡѵԾʦŶʮЩضĪǶŵĹأԾʦֵиһƬհףʲô֪
ٺ٣ʦ˵òҿԾʦֵֺټһ֣вԾյˣȽһ㣬
ǡʵµĵʲôʸǰ˵ѵʦûн̵𣿡
ޣ˵˻˵ֻ˵ɶ
üëһԾӣͲ塣̺Ҳŭʢ˶Ϊ굤ҩպԴȥңûطԾպᣬ˵ŭѿơ
סڣǻûнλʦУ죡
˳ȣԾضŲ̺ҲŨҵɱ⡣
̺ЦƵĿӭԾĿ⡣Сָͷ˸µƣòԾ㱩ߡ
ĵĿɿڴһ͵Ϊӣ֮һøߵոǵ˵ԾԣøĵǷ¡
ʱĬĬ򿪴ָóһ޾ˡ
ɫĹâţžȭͷô󣬸ձóʱ;סˡ
ǣ޾ˣ
˾û뵽Ȼó޾ˣ󡣲ԾҲһ˵ҲЩ𾪡
λʦ塣ûȡһޣֻ޾ˡ
˵ͷӡȻˡս޼ɫѿĻͬһֻεİƺݺݳǵϡ
ղ˵ЩưοʵڳЦڳ˭óڣʵݺݳǵޱѿ
˵ϼ鴤Ȼϵļ鴤øΪ˷Ƶġ
ϵ޾˵ݸǸϣִӴָóһľϵ޾ˡž˵ĹâŨңȻǸոս׵ӵеģҲҪΪ޲ľˡ
ĵȫȷе˵ȫĴָó޾ʱ˵Ŀӽˣ룬Ĵָлж޾ˡ
Ŀššš߿šڰ˿šھſš
һó˾ſ޾ˣȫ׵ģҳɫǳã׳ľˡ޾ˣһԵֵʮŶ޾˵ļֵЩƤ޹Ǹûñȡ
ʱ˿̣˶ˣ֪ӵв޾˵¡Ҳû뵽ô׾ˣҳɫôãȫмƷϵġ
Ϸƺžţ澲˼㡣ǸԴĳ϶ˣԴٰô꣬κһ춼ûеȡô޾ˡ

žĳУﲻΪһ̾Ϣ
Ϊĵʵ΢޷ϼ塢ս塢ȭĵһȡĶһԴֻЩ޾ˣǲ
˻һˡս޼ֻĿһϣûһѪ
˽ԴΪʤȡԴֵܺͣÿڡȺܶõڶõԴǰõĽ
Ǹϸ˵Ŀдɻֻ߾Ϊɱôޡһϵޡ
˰ҧƷóĿͶʱɫЩ仯
ܶõһǳǵϡ
Ц˵ߣļֻһ˲壬ܵ⡣
һɲǣ˵۵һĨɫЦɣһСҩƿݵУ͵˵֮ϼһˣл˵
ǡ
ͷ̬ͻȻ䣬֮ġ˻ᱳʦﲻΪ֣ԱӦ


60 ܾ
ϷƺɫѿҪԾǱˡԭ˾֣ҪɱɭСȻˣ󻹶˵һ
ΪصǣǰﲻΪжԼȡԴΪʤôԾҪŵӵڲԾ˵ͬһͱϡ
ұؽƤʬΣ
Ծҧ˵źݻޱض
˿ʼŵڶĽϼ塢ս塢ΪĵһĬЩÿһ켸Ƕǰףһȴȫתһζûõˡ
Ⱥ塢ȻҲӮþתձӮ˵һҲֻ΢΢һ̾ˣ˶Ϊ壬Ҳ˶
һԴԲĻδΪÿڣϲɺأ
˵ߵһֺۣëĸоܾ˵ĿЩԾϸϸһ룬ʱһ
ǰ͸һҵڣѵʲôɣ
Ƴһۣ۵ĳȹâ
˵һͨ滰Ȼǲɢ˸ķӡﲻΪǰҪȥȴֹˡ
ʦ֣Ҫʲô
ﲻΪŭˣۿŭҪ
ʱʦҸȥһϼܿͻʦﻹʦȻΪɣõģûµġ
ﲻΪһۣĿϣļתȥ
ʦʲô
Ծʵվ˱󣬱ؿϼҲǲ⣬ȫӵؿΪҪҪȥϼ
ΪʦҪʲôҪǰ㲻ɣ
תԾ˵
Ӳң
Ծͷ
ǸԵȥҪ
˷ԸȻϼȥ
ǣʦ
ԾӦ𣬿ıӰҧÿ졣
ϼУ˶λϣָָߵΣЦ
͵Ӿ裬˺«ĵʲôҩ
ѽѽѽ
ѩļͷѽѽ߽΢㶣ͷϵѩСǣ΢Щȡ
Ȼ˿ʲôֻһͷСǷľְˡ
ѩ£ԣ֡
ѩë׵ӣѩºܿͰŴ۾ˡ
ɣþ񡣡
л
Ӧûпֱ
֪к£
˳һ̾ǸŰڵһұ㿴мߵʡֻǺ֪֮꣬ǱޡҲΪԭ򣬱˴ľĳЩ߿ԴѪĿܡڱףʱĿȷǴˡ
㲢ûп̫ͨкԣԵʱܵѹƣȫ鼶ĵȡ
˵ȷ͸һѾ쵽쳣֮
ǺǣЩ˼ǲͬԳΪǿΪʦһս֮°Ӵ˲ȴƾŶص߳һ·˵սͬ޵֣ƾر淥
˵ǡʦΪţԹСӲһͨߣʦᲢۡ
ͲҪǫˡʳ󡣶̶£ܽΪ߾죬ҽ쾳ĵӶ޷ȵĵز˵Ĳ
δӦ˵ġ
һԴϼսԼȭľӢӽŵӴдδйƬɭּķΧڲĽޣ˵֮ڣЩš
ͷһ뵽˽Ҫ˵ʲôˡ
ǲµòǵӶ붼𣿡
˵ƽûдϸܵһ˿⡣
ڵɭ֮Уȷʵ֪飬ҲɻڵӵǵΪϣ죡
˵̧ͷ˶ӣ¶κȻܻϣû֪ǳˣ˵һֽ֮̾١
Ǻǡ˵һЦҲ÷ϣ鼴ҲǲԳϵġ˿̣սʦʦҲ뵽һ㣬Ͼһε̫ˣȥΨһɵ˾㡣
ûԲϣ
ɿڣζԼɱ˸ôˡ
ˣˡҡҡͷ漴Уһڵɱ⣬Ҳֲ㡣ձΪ굤ҩպΪϣѰҿͶϼΣ
һ˵ô࣬һ仰˵⡣
лӣɵѰΪ£ʦӣܸͶһ
ܡ
ǵʦܵŭԷģʦﱾԻȥֻܰİϼ弴ɡӴ˺Դ֮Ҫʲô㡣Ϊ壬ûʲôǰ;
˵Դջ
ĺˣӾͶϼһ½⣡
˿ã֪ҪϼˣнһĨ⡣
ԭ˵֪ڳˣǰ;ܿܳΪ˲õǿߣ뽫£պøӮӮ֮λϼ彫ǿʢ
Ȼܾ׳֦һ˾͵պӮжԡϾӮȻѾʦ磬ڱչأҪŻػδ֪ķչͷ˵ʸΪ֣ټϴȺ½Լķֲ档ӮҪ˳֮λһۡ
Ĳٿ𣿡
ʵ
л⣬ԶΪһˡ
ˣᶨ˵
ˣˡȻ˱Ҳǿ㣬ֻ˵ϼԵɡ
̾Ϣһʧ֮ɫ
ȥɣʦѾˡ
ˡ
ţȥɡ
˵ͷ
˳ϼﲻΪڴ㳡ϵԼ
ʦôȵӣ
Сûôɣ
ﲻΪǰϸ̽һڡ
˻֪Լδ㶯ֽš
ﲻΪ˿漴ѯ˽ȥΪ¡


61 Դϲ
ﲻΪĻиܵŨŨĹ밮ижδ˶Լ׳֦ﲻΪ
ϼУ˶λϣ˫˸ͣûгɹ£ԤУпܳΪӮĶ֡
˵ڲ߾磬Ӯ̫ԶǱʶȴĸо
Ȼ㲻ԸΪϼˣôҲ㣬պΪӮİʯ
оǱ֮ɫ
˵˼֪ǣ£ԼɣպԻԼ
СȥϼΪʲô飿
ﲻΪʵ
̽ӵĿڷˣɴЩδĵǱɱ
˵ڲ£顣
ʦϼ塢ȭ塢սЩӢ𣿡
š
ͷﲻΪǰûзϣҲû
ʹ죡ɱúã
ﲻΪЦûжྪȡ˵ʲô˵ҲΪ棬ʱ̫ˡ
䣬ﲻΪЦһɵؿСѵɾر𣿡
ԣǽرһҲһɱЩ쾳ľӢӣģ
ʦǻΪ˵𣿡
ãȻȥΪʦǿǲˣ
ﲻΪЦ˵ˬΪһβμԴһٶڣѹΪü
ѽѽѽ
ﲻΪЦѩҲļͷСצӻС
ˣЩ޾εģѵɱô޲ɣ
Ϊ·ﲻΪʵʵɱôޣΪЩҪɱкڵ޲ܵõﲻΪҲЩɱ޵ģĳѰġ
ȻɱôޡΪ͵һ˲μӱɭַΧҪѰ޲ףôڶʱɱôࡣֻзһɽõЩ˶ѡ
˵֮ǱصΪ塣ﲻΪԼסСԺУ̺ʦСԼʦ嶼ڡ
ӭǵӢۣǵӢۻ
󺰣ϾЦݡܶõһʵÿ˶˻ˡ
СʦܣĶû
ʦߣһݡ
ʦĪˣ
һϽ𣬲ȥ
ǵĴʦ֣ܶʦⲻɷô
˵ʦ
磬㡣֪εõһŶ˲
СֱˡЦˣ۵
ˣνľת
װžתСƿ˳ݸﲻΪ
ﲻΪӹСƿһĵݻС
ʣµţ˵պõš
лʦ
ͷδܾʣµ
ˣʦ׼ʱǲԾȫŵӵԴʦǸأ
̺˵Ŵ˻ĳһ⣬ݶҪҧˣɼԲԾĺ֮
ҲﲻΪԴʱﲻΪδἰԼ顣ﲻΪǲϼ˱ߡյѾ̫ĴԾڵѾʮѹˣǸʱõʱ
ȳ׺ˣʱΪʦԻ֪ͨȺʦ㡢ʦټŵӣϼǰĹ㳡òԾǸһҲԴڱҭ
ﲻΪ˵뵽һ̲סЦΪδüѹڵõйĸоݡ
һ̸۴еĸ顣ɽȵδἰԴжϸ˵˳˴񫡣
С˵ԴһʽؽУǼӢӱǱһ޷ɱ𣿡
ﲻΪ˺𾪡
ǵʦ׼ʽгдΪĴ似ֻǲ֪޷ûʸڵʩչһΣʦʦʦǿ
ã㾡ʩչΪʦ뿴޷׵жȻܻɱ쾳ľӢӡ
ﲻΪ˺ڴȴʩչؽ似
ߵԺ룬һʯԼĪԲһҡ򿪴ָȡ޷ؽ˫ŽԶصķʽת
ˣ
޷ؽǰղסƵġؽ¡¡һϷķǿҡ
޷ף
ȣһԾؽбնһնڴʯϡ
飡
ʯмɽǿһɴСʯͷֱӱʮӣ񱩵ˡϵѺ֩ܲﲻΪĿࡣ
ʦܣ޷նһԣ
̺˳˫ִŽҪе
ãʦҪעˣ
Ӧתٽ͵ն
¡¡
է죬ƾˡ
ϣ
𻨷ɽؽ޷棬ɲ̺˫ֵĽ൲һֻһɾϮ˫ڵԶ
⡭
޷׵̺֪һ似εȰԵ
ǿıǺ쾳˶Ӳʦڵı似ظʩչ
ʦ˵ļǡҵΪӣϼǿ似պɳ־ʩչ
ͷ޷һΪߵĽ׶ʹб׶ˡ
ô˵һеʮ㣬ǿСȻϽҪ¼ô޷׾ʽΪΪĴ似ƷΪѧ
ﲻΪ⻰һʱһû뵽ﲻΪȻ޷Ϊ似༸˶Եͷһ似ʸΪ似Ϊ̫ǿˡ
̸˽ʱСһֱϲлѩ£СһһֱЦһӤѽѽ߽
ʱ֣Ϧ£߲һ˿ϼ˶ȥˣ̺һصСԺУѩС
սСԺ̺㿴ķ䡣Ǹܵ½ŵϢˮϢ˲ȷķˣ˻ǴȺϯӡ
٣ǸСʦܣ޸ǳ㿴ҹɫ£谵ķУ㶮ġ
Ц漴Ų̺˳СԺʱĶߵСʦܣŵ㣬ǧ
Σһʦƨϵĳ嶯Զˣͷƿ˽ȥ
ڣ½žӱߵĵϣȻѷˣȴ˵Ҳûת


62 ػ𾫻Ϣ
Ϸţߵ½ŵıŽ㣬˺ܾ˰ɡ
α˵һ֮°ѽ㶼Ժˡ
½ĵ˵
Ž㣬ôء
һţΪ½ˣִӱ§סͷǷ㡣
½΢΢һһα㱧šȻһֱԼֻǽܵܰԴһȴĸоͷɫҲ΢΢Щ졣
֪½еĸܣСϰǡϹһʱÿ춼Ҫ§ÿ§Ϲ˯
Ϲߣ½žͳΪ׽ˣϹǰ㣬ϰΪ½§סδʲôԡ
½ûжӱ§Լ֮󷽲ŷ
ѽСС̽軵ˡѵ㲻֪Ůܲף§Ůӵ𣿡
Цˣ½ŵ֪ûµŽɲǱˣ׵ˡ
½ԣֻһůйĸоת߽㣬δûˣ
ûС
ҡͷץ½ŵԼһĨЦ㿴׳øͷţƵģŽ㲻õġ
ʦô£
ΣӺףľ˵˳½֮ûоȵı飬ͲµˣҲѽʵ
֪ΣأȻ󵨣Ҳֻһߵúܺãɱ޶֤ô˵أҲܱˡϼǱ߾ǻҲκβãֻܳƿ
½˵վ¡Ƶ˫ִļ
⼸϶ۻ˰ɡҲΪ㵣ˣڵѾԱֻǣΪĵҩʱУûԴٶȻӰ졣
ţһЩӰ죬һа취Խ
˵Ǵӱзġʱ۾½ŵ˫˫ĸоޱȷɡԼ·ֻصʱ⣬ǰ̫۵ʱС̽ϹҲΪ˫ġ
˵һ˵ܰġľӣպҪȥˣС̽صˣϣС̽㻹½Զһû˴ţԶ
ʲô취Խô½ȻĻҩֻҩʦԽΪһҩʦܡ
ôʦӦôһЩҩֻܹһ¡ʦȺˣպضӽΪǼߵģҪԴҲ࣬ʦеĵҩ޷ӦǶ೤ʱ䡣
ĬϵΪ굤ҩʱ˼⡣һŵĵӣûеҩôٶȸܸŵˡ
ŵĵ֮ٶȱЩСſܶ࣬һΪӵǿյĵӶʡŶǽؾŨĵط
ЩΪҪǣС޷ӵеǿҩʦҩʦòľ޾ˡƤ޹ǵƵҩҩĴԴ˵Լٶȡ
Щҩȥ֮ٸңҩ㲻Ҫģһ취
½ŴӴָóһƿƷݵϡ
ƿƷһȣ֪½ΪԼ׼ˣʱʱ̶̿ڹԼ顣
Ž㣬лл㡣
˵½ŵͬƿҩһУš
ɵ㲻˵׵Ҳǽ׵ˡ
½һֻֽͷסԼĻС
Ž㣬֪ʲôطлԾ𣿡
Ծꣿϼһ壬ӦлԾ꣬ʲô
½Щȵ˵
ûʲôֻʡش漴ֵŽ˵Ŀһ͸ɽ壿
ţǡ
½ŵͷ
ⲻ԰ɡһ˵ǻĳλʱĻ˵ǸӵлꡣȻˣǻĳΪûнԾˣ
ʳеɻôһ˵½ŵɫ
Сһձĺпܲеĳλϡ
½˵
ǳϣ˭
һ㶣Ρ治ĳλϣô˵ʲôĿģ
½΢΢ĬƬ֮˵ʦ˶ϼϴϯӮʮǰҫ۵һЩ֡
ʲô
ԾʮǰžȻһˣҪá
ûмǸˣȻóԾֻʮһ꣬ӮüΡʵǿʳڣԵ쳣أʱ쾳ΪǰǹɱΪô˱ضѾʦ硣
ʦ磿ʦϼϴϯӣ꣡
𺳡û뵽ھȻǿĵӴڡ
պҪСĲǡӮ˳ֺ޹˼ɣŽɣɱ˾ǵڷҲֻɱʦΪ档
½Ŷ뵽пܷ飬֮ɫüͷ
Ӯոսʦʦкڵķ棬ȻǸʾ˵ļһ
˵𾪹úƽһձӮպضΪĶ֣壬ӮжǿδʼҪȥԡߣӮڱչ֪ʱءʱ㹻ٹüĻԼʵӮ
ˣŽ˵ӮΪûϵĻԾأ˺ܲ⣬ؼֻԾ꣬ܵɱ䡣Ȼл꣬Ӯûɲȥѵʲôԭ򲻳ɣ
ȷԭ򡣡½ŵͷ漴ǰʦ壬һֵػ𾫻꣬ʦ˶ҿ˵ˡӮΪߣȻ޷ػ𾫻꣬ȴڵػ𾫻긽ɢĻԾʮʱ䣬Ҳܴﵽʦ硣
ԭˣѹӮ
ͷ֮ûٶʹػ𾫻顣
½мǲҪȥ壬ǧҪ档ӮĻпܶ֡Ҳ׼ĵ̤㣬ֻϼϯӲſԽ塣
Ž㲻õģҲȥġ
ӦЦЦ½ΪԼǡȻȴǵػ𾫻顣ڿʼ֮ŲΪκεĵҩҪȥ


63 쾳
ףҪΪ˵Դ⣬Ψһİ취ԼҪĻ߻ôҪԾꡣ
֪žôһطлԾ꣬ǵػ𾫻꣬ôܴҲҪ취ȥԡ
ҹˣ½ҪشȺ壬͡϶ѩѩƬƬƮ䣬һ˰ɴ
½ѩߣ½ŵ½ǰɫ廨ЬڻѩϷ۵졣ͷȥ㻬۵㱳ӳɵЩۣĻᶳһ˫㡣
Ȼ½ŵΪ˵ЬӣǳŽҲе䡣Ҳһ㣬ֻͻȻϧ
½еѩǴɽһֱߵɽ¡Ŀ½ţһֱɵıӰʧڡ
ԭĬĬվһᣬ֮ٻصΪϡ
ڣڴ֮ϣʱʥʥ֮С
ʥϣӦܸолԾɣΪδ
ʵ
Ϊ֮ǰûаϣػ𾫻꣬Ѿ֮꣬Ҫǵػ𾫻Ҳѣһ
ʥĻӦԺ
ǵػ𾫻˰ԵŽ˵ʦ˶ҿ𣿡
Ȼǵػ𾫻ɢĻ֮ʮ־Ϊ꣬˻Ҳûжϣ˳ںϡΪ˰ȫҽʱǲҪע⣬Ϊﵽ쾳ˣˮԾȥǵػ𾫻ɡ
ҡͷҲȥðһաʥĵĻм٣˵жΣվһжΣգûб·ߡ
ûԴӦ½ʱʱһЩҩʼղǳ֮ơϾΪԽԽߣҪƷҲԽԽߡ
ڣֻҪƷ½ŻԴظǽҪƷʱأʱô죿½ԼҲҪƷܹӦġ
УΪļλʦô죬ûԴĻΪᱻԽԽԶպΪҪǿʢ⿿һǲģҪλʦҲǿС
ʥϣ֪ģûѡһĵҩ鱾ҶұҪŬȥλʦ𣿿ңԼҲҪԴûںǵػ𾫻꣬ϰҩ֮ԼƵҩĻΪ벻ǿС
˵ܼʥĳĬöûлӦҲ֪ΪĴûб·ߡ
СӣȥɣУʱаˣǵػ𾫻ڵɽһһֱҪõػ𾫻꣬ҪܿҪ֣ʱ򱾾һѡ
а˵Ŀģ
һϲаҪܿӮȻǴϲӮʦΪʲʵǿ߾ΪҪֶӽػ𾫻ܡ
а֪ԼҪܿӮûˡ
ǰȥںϵػ𾫻֮ǰҪ쾳磬ȥҲǰ״ֻȥѰѣʮ
а˵
ãϻЩƷһ̵ʱͻƵ쾳硣
ͷȻ㲻ʥĻа꽻ܿľ״̬ƷС
ӿ֫ٺµϸ䶯󲿷ֵϸգʣһСֱ뵤
ڶ峿ƿţʦִʦԺ߳ȣ벻תЧһҹʱѣʦֱ糣ˡֻϵľ绹δ׻ָҪٵЩʱա
˵˺ܶмĻ˺ܶ࣬ԼʱֿҵʦﲻΪ˵ԼҪȥɽסéУﲻΪ֪ἸλʦֲҪͬʱԣ½Լʲôط
ȥɣҩ𣿡
ﲻΪʵ
ʦõģ½ʦһЩ㹻óһʱˡ
ش
ǾͺãҪǵҩʱΪʦ
лʦӸˡ
š
ˣ˺ɽһžĵطкܴһյأһСéݣһʱõġ
յ϶˻ѩéݵķҲѩһƬѩǡ߽СéݣƽڴϣȻ߳˷䣬ѩʱʥʼ
˵ʱʥжƷǳסҪȥֻҪʣµڵзɡ
һһգǴѩ׷ɣҰǰѩѩÿնڴˣɮ붨һֻҹʱֻصéС˯һᡣ
ոһգʵǿȻٶԶԶͨߡȻ˴󲿷ֵʱʥʱż࣬ľЩš
ȥ˰£ʱʥʮˣ߾ͻƵ߾ڡȻʱʥ֮⻹жƷԵʡ
Ʒ̺߾˵ʮ־ֻ־ҪεܻΪΪͬΪѪ⣬˻
֣ǵؼĸ־ЧҲкܴİˣʱʥж̶ʮʱ䣬Ҳܴ߾ͻƵڡ
磬쾳粻ԶˣһҲû̵ͣʱڽ쾳磬Ȼаİ¿ĵػ𾫻֮꣬
ػ𾫻꣬һڻԾкǿľ꣬ܽв˻ԣĵȼҲ߲١
ʱ򣬼Ϊ粻ӣսҲߺܶࡣΪؼǣӵ˻ԣ޳ҩ֮Ƹֵҩ
ʱһţǰ¹ȥˡڴһ£ʱʥѾ˰ࡣ
䣡
һգͻȻ죬һ𶯿ԲڵĻѩĽѩ졣
ڵϣȻɱ۾Ȼȴһʵĸоâ¶ǿԴ͸һС
飡
˫Ļ棬ڿշͷڷɲɡ˫֮ʣһĨ˵ľ⡣
˫չžž죬ХһѩϣĶ˻һѿ¶ǿļ塣ļĶ֮󣬼ӲľʣϷĹ
쾳磬ڴﵽˣ
ᶨһǧϸ˸ÿһ缡жݷһͷޣԼӵָоǴδйġ


64 ֶԼ
ΪͻƵ˺쾳һ죬Լ߾ʱ屶ϡ
߾쾳ĲܴĲЩͨ߶ѡЩʷǷѪǿߣҲ
ûΪԼ߾ʱ淥˺쾳ľӢӶߡףɱЩӢֻͨ߰ˡ
ǧ磬ɳ˱ʤû˭˵ԼǾͬ޵еġҲף֪ԼѪǱ޾ҲԴ󡣲˵ǸӮ˵½ŶͿԵ֪ӵ淥ı£һʦ淥
֪ʦʦֵжǿֻǺڰĵȼΪ񼶣ʦ֮ǰԼĶǱ
պΪٸһЩ˱ȥҲ̺дһ£ֻͬٮٮ߹кսﵽʲô̶ȡ
ԼסСԺʦסСԺԭ似ոı˾ԼʱȥˣһдʦֵӦòȬҲ֪ԾǲѾ˵ʦǸˡ
ȥ·ϣԺиֳ½ŵӰһ½ŶδΪ壬Щ֣˵½ŲӦôò
صСԺУƿÿһӣһˡʦ֡ʦ֡ʦȫڡ
ʦȥĶˣ
ȺȥԺ䣬ûʦǵӰﲻΪסСԺʦʦԼСڡ
С䣬ʦأ
ɻ֮ʱС˽
ʦ֣ˣС¶ϲɫòˮĴ۾үͷԼλʦȫȥϼĹ㳡ˣ˵ҪټȫڵӣòԾŵӵʦǸ
ȥϼˣ
һû뵽ôɡջǡɸϣǺ뿴ԾŵӵʦǸʱʲôı顣
뿪Ϊ壬һ·ϼǰĹ㳡·ϿĵӶϼ㳡ȥڵ۷׷ס
;УĵҲŮǴʺãȭսĵԶԶģη塣һϷƺϣĺ˼֪ģھһľӢӶȥ
Ⱥʮ·Ը塣ȺĵʱϸѰϤӰȻȴ½š
ڣҲߡ
ʦ֣ʦ֡
һɫЩ΢졣뵽еһĻ˺о˵ɬС
ʦã½ʦΪû
ʵ
һЦԴԴ֮½ʦںɽбչһֱδʦ㵹зԸ˵ʦȥֱȥС
ԭͷѹҼӰ
ʦ֣ǺøءҴδ½ʦôĹһˣչҲΪ㡣
Ϊң
һ뵽ʲô
Űʦˣ˼ҺЩˡʦŵ˶ʦҪ½ʦĻǧҪĵȥҪ֪ʱʦˣ϶鷳½ʦҲᱻʦѵ⡣
ʦллЩ
˵Ժо½ŵӰ֪˵½űչΪָʲô
ʦ֣㲻лҡȵģʦӦõġ
˵һ˫Ĵ۾䣬ƺ쵽Щףɫ΢졣
֮һҪлл㡣
תˣϼǰĹ㳡ȥȥıӰɫЩ룬
·ϣ˵ζ½űչڵպӮͻʱԿԲԼǿð
Ž㣬İ֮Ҫβܱ𣡡
ʮŮ߽˲ĥӡǡһϹһ½šãԼвеκһһ֡
һҪԼļһУС̽㻹Ž㣬ҶΪҶģΪҶôۣ
߬ȭͷޱȼᶨ
֮˴㳡վڹ㳡صһô֮£δȥﲻΪ˵ߡ
ĵӶڣҲڡϼſڣһƽؿŸӣվŲԾһ״뾫Ӣӡ
ԾɫʮѿһֻӬʱԾĿϣ۵˵֮ɫ
Ǻǣʦ֣ԴȥһˣǵĶԼտԶ˰ɣ
ﲻΪ˵һЦݣ⡣
ȻҲ⼸ռټŸӣԴʱµĳŵŶΪӦһ
ЦݣĿº͵ɨˣȻȴŭ졣
ԾϯӣҪȫµΪĴǸɻϼʮѿµĶԼгŵһ֮ػڸ
ǺǣŶʦֵΪˣôھͿʼɡ
ﲻΪ˵ȴЦϴȺֲټ˵Ļ˶ԶԼ֮¾ڲᡣȴȫڵӵ˵ʲô֮ԣαﲻΪȴ֣һĹȥĸо
ʦ֮ˣȺʦ㶼ʦֶʦܵĶԼء
ֲ𣬺ᣬȴһ˵ϣڹ㳡ϻص׿ǡ̬˲ͬǰȻΪϵûеΪ޷ϼĵز
ڣֲ̬ȱˣһнԴԼǱչصӮ֮ʡμԴĵӽе鶼ʮַŭֶ֪Σر𿴺ãгһܶԿӮ
ʮǰӮ׷ֲ档ֲӮ˲޺øУ֪ԸԵ쳣κڹ档Ȼһڱϸ߳ӮһպӮһ֮λػ뷽跨ǲֶΡ
ֲһ㣬Ϊ̫˽ӮˡҪõģ᲻ϧһֶΡֲԲһ죬ҪΪȺϼ壬Ӯ޷˳֮λʱŵʮڳҲͲĺһȺԼΪ֮Կ
һ˿͸ˣǻ˴ϲ𺳡ֲãպǱпܱ߳ԺУʱʸΪѡˡ
һѡˣôӮĵλͲΨһˡһճͻҪĴ̫߳ԺͻӮѡʱһеʧ


65 Ծ
ֲôһ˵Ⱥ˵͡
˵ɴЦݣȴԽԽڵѾֳˡ
Ϊ塢Ⱥ塢Ϊһɡϼ塢ȭ塢սΪһɡֻΪ塢Ⱥ塢֮ͬϡս塢ȭϼ֮Ĺϵȴܸӣȫȫ֧ϼ壬л˽ڡ
˲ǡΪԺʮڳϣǶǿߣȺ塢塢ΪҲ壬ѵܱƹȨɣ
ȺʦáʦáʦܣǲҪ˵漴ĲԾһȣǰȥʦϯǸ̨ϵ֮ʧ˫ȱϣô˵㶼Ρ
ǣʦ
Ծͷݽҧţĳ⡣
ʱǧӶĿ絶һԾļ䡣һ߰δгһջᵱȫڵӵǸָо
ԾߵǰŲ·ǧء
ߣԾû̧ͷȥ۾бŵ棬ܲԸ˵ʦܣǰʦ̨ʧ֣м겻ߡգʦ˵Ǹ
ԾСվԶĵǶ̫̬Ⱥ⣬Ϳһ⡣
ϵļһ˽ԾĺҲ衣ǰǷ꣬м꣬¡
ڹ㳡صĴ£ԭǰ˿ȴıע⡣Ծȫµ棬ȻûбֳһǸ̬⡣
Ծʦ֣ƽʱͦôֻһ
ڹ㳡˵Ŀͬʱȥһ
Ծ̧ͷĿֱһ˲䣬оһɭݶ类һ綾֮߶ϡ壬֪ԾԼĺѾŨҵԸӵĵزٺԼһЩֺη
ǣԾʦ֣ǿ˵ˣȫ¶֤һԴһҪŵӵʦǸ£Ծʦ˷£ĳⶼûУ
ܴȫ
Ծʦֶ˵òԸ¶ԼģνԸķ䣬úúжԼŶԣ˷£޳⣬ûнǸ𣿡
Ļ䣬ֲ˵ˣֱӸԾһñӡ
Ծ۾΢УƤϵļⶼͣһҪҧˣʮָһȭͷֱð
١Цһ̺˴˶һۣߵߣɫܵˮĲԾһۣԾʦ֣۹ûĻʦӦǸ˰ɣ
ʱԱߵĲ̺ӹ⣬һȥǲԾʦֵΪôŮһŤŤģӺԳе𣿡
ңӵؿŲ̺ƲƲʦ֣ͲҲ֣һˬˣһ޳ܵαˡǲ֪Ծʦǰ߻Ǻߣ
žžž
Ծȭͷžž죬˫Ŀɱˣ̺ѾǧٿˡһһͣϷڿ࣬òԾüҪߣѪĸо
յȫµǸڲԾ˵Ѿɨأޱʹˡ⵽̺˵ķڿ࣬ڲԾļ綹˵ֱ޲ʳǵ⣬ǵѪǵƤ
ǣԾٺҲûãĳܶʲô
ˣǶ죡
ҲȥˣԼϯӱΪڿ࣬ŭܡ
ԾúʦֶǸŴҵó̬
˳˵֪Ծ̬ȳϿҵôȺ塢塢Ϊضװݡ
ʦ
Ծתͷˣ΢΢˵ͷԾ⣬ҧһޱصϥ

һƬȻ벻Ծ˻ǰϥ¹
ʦܣҡ
˲ԾĻЦҴʦͬΪϯӣҴʦű磬㵱ʦֲǡȻϥѵҪڿͷռ˲ɣ
㣡
Ծ͵̧ͷޱȺݶؿѾѪһƬ
Ծʦ֣㿴ʦʲôʦܿˣһڡ
˵̿Ц̫ˣδˬ
ԾջĿ⣬ͷʱ˿侲˼֣֪˼˵ȥԼֲ˺á
ʦ֣ʦܲԣʦмʦʦˣϣʦֿԭʦܵĹʧ
Ծ˵ܳϿҡ
岻˵ôֱŲԾֱﲻΪļķӦ
Ծʦܣɡ˵ϵļҧŬԼƽ¹꣬ʦܽճʦҲͲˡ
лʦִ
ԾԲԾȭһ
㳡ϣĵӶܰȫŲԾ塣˶֪Ծ֮ǱƵģûа취֮١֮˵ԼѾԭ²ԾˣΪκβòԾʵ֮ĺ޸ӵˡ
Ծɡ˻ˣղԾѾжԼĳʦֶˣҶɢȥɡ
ԣ̿Ծһۣ漴ȥ֮㳡ϾͿһˡ
ʦ
ϼſڣһϯֹ
ǿǾý֮ϼɨذ
ͳɫѿ
ʦѵ𣿾֮£ԾʦպŻʲôţ֪˻ı۷׷ס
ûа취顣ҡͷ˿һﲻĲԾһۣǿǵȫµΪµĶԼˣưոݣǻдȺ
ʦ˵ȺΪˣǱֵҲ̫ˡ
һλϯ˵
Զ֮ŵΪ
Ǹ͵ļһ
λϯȫһ㶡
ȷߵ͵꣬ȴ볣˲ͬǧҪСشȺʦʦҲǱΪδгΪѡ˵ʸԲŻˡ
ۣ
ԾԣһŨѪԶ˼λϯһǡ
ʦ֣ôˣ
ʦܣû°ɣ
״Ӵ󾪣ǰסԾ
Ϊʦ˿סԾϼ̽ڣƬ̺û£ֻŭǰ³ŨѪ޴󰭡
ʦѵε˲ɣ
ϯӷŲԾȫˡϼһģʱܹ裬


66 Լ
ϼϯӸĴɱ⣬ǿˣҪ֪ôġ
ȻܾôˣûдȺͷƾΪͷˡһмȻôǱ취ˣպ󻼣ҲΪǵӮʦֳȥһǱڵĶ֡
ʦγһֱΪϣûа취֡
һϯ˵
ʱԾɲǱþɱ飬ϴԴʧ֣Ҳᡣôһ˵еŭѹ
ģеǣֻҪȴʱһյɫ漴ֵȻо˵ǱΪʼ̫ͣǲҪֻҪ֮ȡɣһʱ޷ﵽ쾳磬ҪǺܼ򵥵顣
ʦʱʱ죬ʦ׼Զֽңйͷ֮ޣ
Ծ˵۾Ѫ졣
ʱ˵ɣлԶ֣ΪʦԻȴԸ
˵ͷ
лʦ
Ծϲ
ʦӮʦֺʱأҿķѿˣϯӶ֪Ӯʦֵ顣
˿ϼɽ壬ҡҡͷǵĴʦֺʱΪʦҲǻҪȼꡣʱһأɨŸǿƵ֮λ
λϯԣ¶ڴ˷ܵĹâʦֵԸǶǿưԵءǵĴʦʱϼһ༸ϼǰҴһڣʱǸ߸ϡ
Ƕ°ɣڼպóΪǵĴʦֵĵ۰򡣡
ǣʦ
λϯӸˣԾҲˡ
˿Ϊڵķ۾˸ͣΪĵҩžǱٴû㹻ԴӦҲͻͽ
֮⣬еϯл½ǸѾͷȽΣգ䲻ȫ棬Ҳһ谭ǸŮӣ޷֮λ

˵뿪ϼ㳡֮һ·Ϊȥ·ϣ̺ЦﲻΪһ⣬ˬҲЦ⣬ôˣܾѹƣ⼸Ϊǽ˺üڶ
мؿ֪ԼվòԾ˵浥ϥ¹һж֮ʣĶġ
磬ǸԾûղźǵѪء
СŴ۾ۣһȫֵؿ
ô֪Ծʲôأ
ʵ
ŰҲʱʱ֪ôˡ
СԴ룬ش˾ȣ㿴ңҿ㣬һ֮ɫ
Ժ׼ñ֪Կ˵˼֪𣿡
ߵߣֽСڻУض
Ŷ֪ˣİɡ
Сͷ
ϵľɫþδˣ˭û뵽СȻı£Կ˵顣
ҳһˣʦл˵
һĶУԿܵ
һԶȥֲ֮⺬ЦԼ
ﲻΪ˲δֲ棬ҲûзĶСԿ˵顣
ʦʦҪ뿪Ȼȥɣõˡ
ﲻΪ˿һۣδ˵Ҳδ׷ʡ
磬ֲˡ
˵Ҫ뿪СĴ۾ʱСί˵
ԣúĻҪæ
СԴ
ŶȥɣܹԺġ
Сͷоʧ䡣һµĺӣ֪ҪԲ
ȥɣСЩ
ǣʦ
ˣһ·УܿʧﲻΪ˵ڡ
ĴûˣųķȥĿɨǰֲͣĵطѲӰ
ʦȥ岻֪Ϊ£Ծߴܵķʽǲʦ֪
һ壬һ
֮˳ɽ£̧ͷƵľ޴ɽ壬ȻϺֲ֮ïʢ滨ʵţƮľɫʤա
δߴ·ѡƫƧС·СֲȻˣǲԸñ֪Ȼǰֲ沢δ˵ڳδţԼߵһ·ֲ֪
ܹһһѲɽŮӣϳ壬һֱߵ˰ɽ
˳ǰֱߵС·Уʮ֮ῴһɽȣҾ㡣
ֲٴδĶУûпںδ·˷޼Ѱ
ʦҶļԦ˾̾
ԾֲΪﲻΪ̫ˡﲻΪֲ꣬治ʮ궼˵ʾˡ
˳ֲָ̤С·Ͽȣǰһ¡
¸ǧɣԨףֻһԼĪɡ
վ±ߣµĶ濴һɽȵڣԶᵽ˰ٻķҷҸܵľԵϢ
ף벻ﾹȻľԾꡣȻľԾк֣Ƕ˵Ҳкô
ʱʥĵԺ
СӣľԾһҪõ֮оͻӵػ𾫻ʱĻҲһЩ
аҲ˹ҪľԾ
˵ɣľԾӦʦѷֵĶҲľӵߣȴûн֮ľԾ̫ûʲôô
Ӧ漴𣬽ż֮ϣٱ¶档
¶棬ȿڣýˣľԵϢ
ȿʱһǣɫĻţҡҷӭˡ
߽ɽȣɽȲһۿȫòɽڵǸɫ䣬ţմŵѩ
һһػԣɽȵ룬ֲ档
ѩϰٻţľϢɽĻУһɫΧǵֲ̨衣
涯ķһ˳ǣ˹
ЩˣδˣûмȾ׵輼ֲ汾ޣʸ߹죬վν
ģиֳ˾ɫһֲ裬ϸ֮£ŷʵһ似
ѵѶ𣿡
δ仹׵˾̾
ſţüͷ΢΢һ壬鱻ʩչֲ濴趯ǰΧ裬ɫƮɣϮˡ


67 ֲ
ϸۿһüһչ¶˼֮ɫ
˻ֲͣվǰߣŮϮǼ䣬ֱθһԣϽסԼ
ӽ񼶵ľ꣬ҴŮȻе֮壬ѹСǰ񶯵
ԺдаĴЦ
֮壿
ȡ
Ů֮壬ϴȡ֮ʱǸŮһǸħŮҲ֮塣ֻǵʱз֮ģŮʱû˿ԲŲʧȥ̬
а˵
ǳΣ
ֲڶߣʵȥаϵ
ʦ壬ʦ似Ѿ뻯ʦֶ۽硣ڴ֮ǰʦֶδϻס
ش֮г
Сһ쵹ͦġֲЦˣ˳˳˿ʦ㣬ǿкβ֮
΢΢üֲ⣬΢ԳѾˣӯʦʩչûʲô覴áӲҪҳ֮ʦֶ࣬޷ʩչʱȫЩ̫󣬼˽ֶΣܼԸʹ빥ֶθõؽϣôˡ
٩٩̸ֲĿ¶⣬һ̣ӼԼеĲ롣
ʵȷ˾̾ʦʮ꣬Ѱڸʱϸоʮʱŷֲֻ֮ʩչһζѡ
ֲûйڱȴǳ𺳡
ʦˣʦֶǧеһԱѣ볣ûʲô
ǫ˵ֲĿ佱ûƮƮȻ
һ㣬ʵܿɹѹѾͷ㵱һˡ
ֲȻһЦȰٻɲʧɫЦԸжˣԵֵ
һҲǵһμֲˣδϸܹǰǹƣʵԼչ֣Ŀǣǳ񻨡
ˣ
һֻͻȻϮʺ
۽һû뵽ֲԼ֡һ˲żأ˿ٷˡȻֲȴ׷ֳצ״ʺ롣
ʦ壬ΪΣ
ʣͬʱֲַǽ׵
ֲٴ𾪣֣̽δʹΪʦǿߣ㲻ðƾٶȣҲ־ܶ㿪ġ
ȻӦ˹һ˲ˣһ󡣴ӷ˵֣䶯֮ݣٶ֮죬ȫֲϡ
ʦ壡
ֹסΣֿסֲۻ˵ָС
ֲûԼ漴ȴоϴ˵
ˣ
𶯣ֲָ֣ۡ
ӦٶȡԶԶܷӵļޡûд֮Ǵ˵翵Ļ꣡
ֲȴһ벻ֲҲ֪֮ǻ顣
ӦˣҲ鼶ӵе
ֲЩ֪̽Լ֤ʵеĲ²⡣
š
ֲóƿҩݵСӹһȫǶƷ
ʦ壬ʦֶҪĵҩ
šֲ̬ȼΪĵҩУûԴٶȱشӰ졣һҰﲻϣϾµĵҩҲࡣԴҵǿԲһЩʦûб˼ֻϣǿˣ԰ʦһѣʦǽеĶעѹˡ
ʦ壬ʲôҪʦֶĵط˵ʦֶܼزƴǣ
˵ɻֲΪķʲôҪԼ
ֲ΢΢һ̾תŵİٻЩô
һ㶣ǵͷӦ

ǺǣǰҳĻȣ滨ǻ֮ܲأҪӵСڵ㣬Ƿ볤סϣʱʱ̶̿أ
ĥֲ滰Լƺ˵ʲô

ֲɫΧɵ̨¡
ʦ壬㱻Ϊ񻨣ղԣָʦԼ
ºʵ
ֲ濴һۣһЦʮǰʦһǳϯӣʦ˼ͻȻȥ֮λҡ֮ǰϼϯӮĽ׷ꡭ
ֲ˵£֪ʮǰӮ׷Ĺֲ̡ǣǰָĵʲô顣
ʦ壬ҪԸģԸ⣬ѵӮǿȢ㲻ɣ˵ʵӮδռıˣ߲ǻдȺʦʦҲӲ
Щ㲻˽⡣ֲҡͷ˵ʦ֮ʦΪΪʦȥ֮ʱһΪȫңܴﵽڵľ硣ӮȻֻǳʦ磬ٶȱҪϲ١ʱкɨʵʤã߳Ժǽᱻȫѹơ
ĬƬ֮󣬵ʦ㿴Ӯʱʵûа취뿪壬뿪ڡ
УֲҡͷĵһʦԽҵģ֮ˡ
һգˣѲʦҪΪ˳ԼҸ޸Ӯɣ
Щ޷⣬ֲ뿪˳壬ЩӰ죬ɻᴫȥʱߣǽʹһӣװױӮ
ԣʦ嶼ԼһжѹˡһҪʧӦʦ塣
ֲ濴ĿгΡ֪ѪȻ첢ǿ󣬿ȴں첻ɱ䣬ӵص
ͷκʳһ仰
ʦΪӮжòųأ
˵׼ҲҪϵʱɡ
ãʦҴӦ㣬Ӯóѡ
˵
ţҪŬЩ쾳硣Ǹչֳǿ츳սʱȺʦԼʦὫ鴫߳Ժһǿ㣬Ӯƾͻᱻܶࡣ
ʦģ֮ڱض쾳硣
˵˵ﵽ쾳磬ʱ̫ԣˡ
ˣľԾ꣬ľȻǶӦûЩô㽫֮˰ɣǿ󡣡
лʦ壡
ϲθֲ濪ڣȴֲ˵˳


68 ľ֮
ֲеһξ룬Ȼһƻڵϡ
¡¡
ҡֲƻ֮ʼһѷ졣
һɫĹâ͸ѷ뿴ȭͷôһľԾ꣬ɫĻ
ľ֮꣬ѾˡֻǶ˵쾫ľ겢ôȵҳʺϵľߣ㽫ľȻȴһֱδȵôһˡˣû˭ʸ
ʦ壬лл㡣ʦ֮ġӦʦ飬һʦģ
˵Լ縺θˡ
ʦѡ㣬Ի㣬ģ
ֲͷϸһĨЦݣóһɫˮƵݸ
ţԺֻҪڣÿһΣ𣿡
죬ӹɫˮƣ׭һɫķ׭
ʦ壬ʲôãʦֶÿһΪΣ
⣬ʳеɻ
ʦ廹и֮룬Ҳˣ㡣ʦķϰʱҲ֮ܽƣαѹҵϡʾ似ϸо˵츳ϣܰʦ似ҵӳ֣ڻȹȿڴպ֮
ֲ濴Ŀ¶֮ɫŵ˵һɱϼ徫Ӣӣʱڲ²ʱʹõ似ΪΪûؽ似ΨһĿܾԴġ
һԴ似ˣһ޴似ǲö˵似жصĿʶܼ뵽֮ʱָտɴ
Ĭһᣬֲε񣬾Ȼܾ֮ġ
ãʦֶӦʦǡʦµ޷Լ֮ʱǰ֪ͨʦֶһʦֶδڵˣһµ飬Ҳʦ岻Ҫ֡
Ӧ˿еɫƣ֮봢ָС
ʦֶܴӦǰʦæˡʦֶҪ죬δڶʦ㡣ֲЦˣЦ绨
ڴľ֮꣬ʦȥˡм뿪֮ʱҪ˷֣òҪñ֪й¶ȥǱ߶ỳɣʱΪƽ鷳
ʦģʦֶסˡ
ͷֽľ֮Уһɵɢȫȫ̹ޱȡ
ֲͷһ壬ۻ¡¡죬ѿѷ컺ϡ̾һμʶʦǿߵʵ
ֲˣĿӰԶȥֱֲӰѾȫʧɿŹȿڵķ΢Щʧ
֮ȻѣҡͷЦֲԵֵѹӮ׷Ůˣһ˶ռ֮ġ
ȻⲢѾӰˣһС̽Ϲһ½šˣֲ棬̲ס񶯵Գֵĸо
һջȡ֮ʱħŮӲദǰҵǸѰѳ֡
˵С̽㻹½ŶʮǵֲԼħŮӲͬϹ½Ÿ˵ĸо䵭ţӰ㲻Ⱦ˲֮ġ
ֲħŮӣǰ޶Ķ󣬸߹죬Ըޱȣ˺ռ˫Ȼƫƫִһ˵ı䣬ìܵʸղܡ
ģ˼ڻľ֮УתȡеľԾ
ľԾԵеľǺǿѣҲ񵱳֮ǰʹ֡
һɫĹ⻪˸ļľʡܵİٻŵøˣľԵɽȸ
֮еȭͷСɫѾʧľ֮곹ڵѪҺ֮ʱɢһʢ
ճһȭͷתеľԣȭͷеâ̹֣ȭͷϵļȫΪɫ
ϧ⾫е쾫̫ˣ껹鼶ΪҲδͻƣֻں쾳һϸȹЩѡ
ҡͷȴõ˼ǿҲнսһء
ľԵкЧ
ߵһ껨ݣֽ۶ϡס۶֮תеľԣʹ֮ϴ뻨Ķ۴
һӺɿ֣䲢δиֳϲǸ۶ϵĻֻǳǳӡǡ
棿
⣬ܾϲ
ΪأľԣһһǶء쾫Ҳ֣ĸպ̺ľꡣЩľӵҲͬΪ֣ܾľеԣѶصĵǾӶ࣬ͷųľ֮١
аԺ
ԭôʦǶأ
ʵ
еԡ½УԻʣΪ߶Сеս˵õİһ˸ΪߵȵĴ½ӵԵľ꽫ǸҪ£ˡ
Ծ벻ӵԵľڸߵȴ½ܻӭͬʱףԼкܶĶϹǱ鼮ȫ˽֮
СӣҪԾˣȥѰػ𾫻ˡľ֮ǰһֵİճɹػ𾫻겢Żڳɹϣӡ
ӣҲ˵ػ𾫻ʱΣˣ
һϲûΣȻá
ΣյȻУֳɹϣ
аӦ
ϷŪ𣿡
һϣŭĳ嶯а˵ɹϣӣޱȣȴܿͱһˮһֳɹʶѣνĴ
һϣҲ͵޵ϣٱľ֮ǰҪ׵öࡣ
ˣ˵ˡ˵һϣǾһҲҪһԡ֮·ǰǿ߲Ѫĥ³𣿡
˵ԴӼڣ⼸µľʲôпᣬʲôѪȡ·ϣҪԵ˺ݣҪԼݣֻܲǿ󣬷һ콫ᱻ˳Եͷʣ
ףֻвǿԼ̤ؼѣС̽һ죬ȥЩԼˣ½ŲΪԼôۡ
ܺãϲһ㡣ղǹϱθڣ
аЦԸоĺܿġ
аҾ㣬ҪĳЩʱа֮ȥʴ־򱾾ƴԪľҲҪҷ𣡡
ʱʥ˹а귢档


69 ҹϼ
ʥаٴԣá
۹۱ǱǹģǶˣ뿪ȡ
Сӣɶʥ죬㵽Уһ²ؼ߸߹̬
а޷޵˵
ǷһĨЦ⣬û뿪˻֮˳С·ų±ȥ
ʱܱܹЩѲɽŮӣȥʱȻҲܱܿľԾֲ֮ïܵУԼԽڸϢˣϢȻںϡ
صΪ֮ҵﲻΪԼҪھȻ뿪ˡ
֪֮ﲻΪǵļλʦͻȻȥɽĵطѰѯʡ
뿪ﲻΪСԺʱСɱ˳˵ĻУŷཱུСϺݺһڡ
ѽ
ѩҡСβͣļͷԲ鶯ۿ
ߵʱѩ²ѽѽ˵һͨСı¸ȥ
ѩ£Сһʱ䲻ǸһˣôҪȥˡ
ѩ׵ë
ѽѽѽ
ѩ̧Сצָָ㣬Ȼȴ֪ҪʲôֻݸһЦ
صСéݣѩ´Ӽ
ѩ£һҪ֪Сı˽㵱Ұζȥųˡ
Ц
ѽ
ѩֱӣСצĿȣһܲӣǵЦ
ˣˡ˵ģңҺܿͻ
ѩµԴ
ѽѽѽ
ѩŤβͣһֻСצץĿȣһֻСצָķ
һ㶣Ծؿѩ¡Ȼѽѽ˵ЩʲôָķȴԣڣѵҲܿ˵˼ɣ
˼һᣬǲѩ¸ȥ̫Σգ˵塣ѩ¸ȥĻԼһھһľ
ѽ
ѩ¸һ͸ͣҲͣ£һӡ
˺ܶ취Ҫնδܳɹֻ֮ôһǰȥ
·ϣЩšΪػ𾫻ʱΣգΪλôϼɽҪ壬Ҫϼ壬ⲻһ׵顣
ĺ쾳ĵ˵Ҫ֪ؽϼ壬ͲܡҲҪֽһСıϼ˷ֵĻţϼ˵ȶץסһٽԼɱȻٽͨ£ԼһĪе
ϼ£ѩ²ҪκεϢϸ۲·Ҫϼ壬ֻм·ߣҪû·ɽּǲܡ
ϼΧЩеѲصС֮⣬طԲ󷨣Ƽӳ֣һ̤㣬ڵһʱ䱻֡
ȻЩƲֵġʵܸӦڵر֮µƣһжаѣѾƣ˷ˡ
ɽֲУֻС·ˣ
˵ڰȴ
Ϧ£ʱ٣ɫ
ɫ׺ʱʼжˡѡһССͬͨϼ壬еѲأʵļӽѲصĵӶһӢӴ죬ŵӸ档
һ磬Ⱥ󿴵ӵСѲӣɴ˿Ʋ⣬ͨϼСϣԲֹˡС·ֱܳͨϼ֮ϣʮ֮ңһ·ϲ֪жѲء
ǱпȻϣ¶ϢСһԵһֱܾ衣
ž
һ΢СԱߵУһӢŵӵĿʱͶ˹ȥ
ȥ
ǸӢӷԸ
ǣʦ֡
ŵӻӦһСԱߵС
ʱһӰһ˲ھӢӵǰӢӴ󾪣־Ҫν
ϣ
һһƻڽϣǰγһصĽ˽СͬʱָצסӢӵʺ
꣡
ǾӢӵͫɲǷŴ󣬺зѾ
ӳֵɱǸӢӣգ۵ʱ䡣ŵתͷδô£ֻǰһ㲻ܶˡ
зһĨЦ⣬˿ԼѨһˣһŽѾľӢ߷ɵС
ǰеĹУȺѲصĵӡ編ƣһʱϮɱӢӣȻŵӵѨʹվһԶĻͿκζߡ
ڣСֻʣһѲصĵӣ֣ȻһȴʧˡǸӢϳǾɲǺ֡
췢ź֪ͨʦǣ
ŵӴʧɫ벻˴󵨣ȻҹǱɱϼĵӡ
ۣۡۡ
ѪͬʱѪɽ
Ӱ˵ǰֳһСǵʺһŵӵлͷźŵ׭̷
գ
ĨĨͷĺˮֻһ㣬һģ׭̷ͻᱻϼٵӶʱ·ˡ
Сӣ߰ɣǰȥѰػ𾫻꣬һ˷֣ʱҪ뿪Ͳˡ
аѡ
Ȼ֪˿ķ򣬽ɣȥ
һ·ҲûѲصĵˣȻٻǰУɽ廹кԶ·̡
ʱϼɽԶԶʵ塣
屻Ϊءֻϼ޵ļϯӵȿ̤㣬ͨ·֣߰ʵǿԶƥС
аڿˣǿڴ˰أƾҵʵǶ˳塣
а깵ͨȴԼ
㣬ȷ޷塣Сӣ׼ˡ
а˵;ûʹҪűƵģҲڿʹָоʮܡԸоһעڣԼбɽѵصܡ
ߣ
аһȣ˲ռɣȰߵͷϿһ

ķаľҡԭ˿Ȼ۾һšȻȴʲôûз֣˷֮⣬ƺ쳣
ף֣о쳣ȴʲôû
˷ͻȻΪ죬Сĵǡ
һ߻ӦǱþࡣȻѾ壬Զ֮ң
غŻµĸоʮֲʡղٶ̫죬Ϣ֮侹ȻԶȥͷĿѣкȻ


70 Ӯ
ĪͬʱҲڵ״̬ʱаǵԺС
ٺ٣СӣаӰɡϧֻֻ̫ܳ߱ʣл꣬Ѳ֮һ
ǲҸоתθ﷭
ε˵ȴ룬аʥڵδʱжôǿ󣬾Գߵ֪
СûãٶȾתˣ
аӵ˵
һϣȴûза⡣νٶȣǱ˿ǻᾪǶߡϢʱԶȥʲôٶȣ
ãʦʩչǿеҲܴﵽٶȡתͷϵѩʱʱֺĸо
СһſļϣһӣڸղǼٶƺûа㲻ʡ
壬ֲǳïܣľ졣ȴûвʲô󷨣ûƣ԰Ѱػ𾫻ꡣ
ɽҲСӦػ𾫻ϢҪѰסɽĴѰһʱȥˣȴʲôûз֡
ͣ㹵ͨʥģΪԼָȻʱѩȴСצӶĲӡ
ѩ£ôˣ
ɻСһתӣСצӲҡ
ѩָĳȻʼȻϸֳЦݣѩµ˼˵ػ𾫻ǸҪָķȥ
ϲͬʱҲܳԾѩǲ˾ȡ
ѩµָ£ǰȥȵԽԽԶʱҲʼ˿⡣
ѩָķԽǸȥҲ͵ھػ𾫻ԽӮԽ
ӮǸǿߣʦΪ츳й˵ı¡о֣ʮ־֪ԼӮֵĻ·һ
ţһ·ϵֲԽԽϡ裬ȻӲݶˣʰɫ
ûдӦþػ𾫻겻Զˣ澫ݲĿء
ǰߡСɽ£ǰһŶл֣Զ˸ܵһɵˡ
ʱŶǰһɫʯϿ̻żֻֿ֡Щģˣз绯Ȼʱ⡣
ʯǰڿϿ̻ʲô
Žأ
˸͸һɱ֮
ղҪȥҪߵػ𾫻꣬Ҫ˭
Цһطӵػ𾫻꣬ԾŨȴĵɼϼһƫġ
˵ûлĵӣǸܡػ𾫻꣬ɢԾһ߸ղ꣬޷յɢķĴУȫ˷ˡ
ϼԸЩ쾫˷ѵԸĻε˽
ŶУѭŻ˸ķȥŶڲֻһĲл˸治֪ȷѡ
ԽߣԽ裬һļⶼתʱ׼Ӧͻ״
֣Խ룬ĲԽ࣬˸ĻҲʧˡͣĬĬؿŴСϰٵĲ֪ѡ
һĪչ֮ʣѩץһ£ȻָĳûԥѩָĶ
ܳתת˶ľͷһ޴Ҷл͸ֻǶ̫С޷Ҷȫò
ߵͷʱҶС
ҶһӣлڣȵϢӭ̼£ֱ˿ĸоƬ̺;üʹ
ڣҽ˹ҽϷкôһ׻һ㣬һһ׻̬һֱһֻǣһֱɻ𻢡
ǵػ𾫻ô
𾪣վڶıأǵػ𾫻֮ԶȻػ𾫻ɢĻԾȴ˿żǿػ𾫻꣬ĸ£ʱһ
𾪹ʼҶҶзԲǧôĿɨͫ͵һھҶʯڴԼ׵λãһˡ
˿Լʮ߰ˣһͷɫĳǿÿһ缡嶼Сٺɢһü֮ɷʱȻ˫ۣȴҲ˸ܵһְԵ
Ӯ
ʮΣաӸղſһ˲䣬ָоӮǿǲֲ١
ǿǸУ
ֻ˵סڵӮʦѣȻĸоȴʦֲ١ΪؼǣֲʦΪϱӮ̫߳ˡ
Һڴ˴붨״̬߰˰Ҳˡ
ŶӮаҡڵûа취Ӯ濹⣬Ǳ䷢֣ɶԷ̧־ɱԼ
ʱС׼ˣԻӳֵϣȡػ𾫻꣬뿪ҿǸһʱǲ붨ġ
аԺ˵
׼ˣʼɣ
Ӧ
˻𣡡
ʱͻȻһ˻Ҷ
һӮڱŨĻΪһ׳Ļߡ
Уһػȫ۶ȥûٻѨСǻڿ˻𲻶ϡȻΪӮģӿأվ
Σ⻯
о
ⲻĻΣҲ⻯һ似߶ģԶԶﲻ⻯
а͵
Ҫȡߵػ𾫻ǲˣлᡣӣ˲Ÿտʼ似ʵǿ
аҼӳӦÿһȭ򱬣
˵ָȭŨҵɱ⡣
Уʧ˺ܿͻʱûаϣˡ
аӦе
ô죿ӮȻ̫ǿҲƥеġ
һʱĲ֪ôźá
ˣ
Ӯץߵĳ趯ÿһϬޱȣɱȻ
Ĭһᣬҧҧ㲻ҲҪһԡȻҪӮսҪĿĻȡػ𾫻ꡣ
а㽫һЩӳֵҵĴָϣ
˵оָеĿռһࡣ
һ̣һҶĵػ𾫻ꡣаӳ֣ٶ죬аӰٴչֳ
ϣ
Ӯ˲ɱ˹ȥȻٶ̫죬ն˵ػ𾫻ǰ


71 һ
ػ𾫻꣬˽ľ롣ֻûʹ类һգͨ죬ʼð̡
𣡣
ػ𾫻껯ΪһͷͻſХҽ֮С
򿪴ָҪ֮ʱػ𾫻һԾ㿪
˾Ѿͨ飬ٹЩ±ȻɾСӣ֪ĲһĸԵ־һضɱ񼶣ΪҲ磡
ݣ
ƿӮֳֳɱȡҽϿߵĵػ𾫻ꡣ
Ȼػ𾫻ͨ飬ٶҲܿ죬γ־Ȼûܹ봢ָСӮƵƵݺᣬ졣ɣǱһȻش
˭͵ػ𾪻ֱ꣬
Ӯĸдһѵ˲ɣ
Сӱģ˽УʱڸѲʱȻԸо﷢飬ȴ޷֧Լ壬ֻŻвټһᣬȡػ𾫻Ͼߣ
а˵ķһЩȴҪֲ֧סˡǿĻӳϣһľ类ʱѾʼѺۣܲסаˡ
С̽㣬ң
Ǳʶ´󺰳ϵıɫˮӡͻȻ˸
ʱһɾȫ£ֻʹȻСһ˫Ҳ˱ɫɢԵϢ
Сڵֲ˶ãܿͻþÿζúҪܳһʱָܻҪŬŬȥ
ˮӡд˾ۿɲʪ
С̽㣡
һ䣬ȵĿ˲仯Ϊ
ݣ
ܿһƺڷն£Ʈ䡣
ػ𾫻꣬ҲҪȡߣ
˫ͨ죬й֧ΪС֮̽գҪԼǿػ𾫻ôҲܴ

аٶȿ˽һ˫ֱ̽ץػ𾫻ꡣ
Сӣ𣿡
а꺧Ȼ벻ȻҪֱȥץػ𾫻ꡣȻʱ˫Ϲӳֱ֣ץػ𾫻꣬ͬԳֲֿ쾫
ûǷˡԴС̽뿪ҵһҾѾˣ
ŭʮֲȶ
ԴϹ뿪µֻһֵƤӡϵˮӡǡգ˲ʧȥǣ˼׽û
ڣ
̴ðһѽػ𾫻ץסˡֵһ˲䣬ƽһƬȫˡ
Ķܿ죬ץػ𾫻ͬʱʹ˴ָСȻһ˫ȴϲǵǼսϵļ뾭ܵ˼ˡ
ػ𾫻е쾫̫Եаӳ֣Ϲӳ֣ѻΪҽ
õ˵ػ𾫻꣬һԾ뿪ҽϿգ˵ϡ
ƾҲߵػ𾫻ꣿΪӳ־ܰ쵽𣬿Ц
Ӯڷ𶯵ĸʱֻܶɱ
ˣ
һӰɱеĳ趯춼ϺɫĽӰ
ϼգ
һϼϴһУӮʩչͬ죬ЩޱȣδʹƬļýڡ
ʦҲ壡
ȣ˸񡣴ʱҲ̶ãȥһ߱սʬ壬ѩſļϣӣۺؿ
¡¡

޷ף
ڵ޷ؽ֣߾ٽԱǰбն¡
ϣ
˫̶ͬķ˹ӿ
ӿ类ײ˫ڵֱʮף۵һһŨѪ
ӮҲһ𣬲Ϊ֮ʣתԵԣ֮ͨ崫ӮУԡ
ꣿ
Ӯı巢˷ܵ
ݣ
ɭᴩһĨɫĹֱɱ
ͫ΢޷似ʽʩչԷôԶʱ˿ֻ̣һ·ˡ
СӣҪʲô
аƺܵеǹɷ֮⣬ʱʡ
Ҫ뿪
ӦȻ˸޾ķһļֱϵȫı˳ڼãͼ䣬ޱȿɲ
ˣ
޷ؽ˫ϻ𣬺¡¡һէ죬ķ
Ӯɱ˹ֳֻɫٶ֮죬֮ǿҪһɱ
䣡
Գ޴ĺѹ˱Ľֻ˹Ƿɽ
ˣ
ֱ۾·𶼴Ӽ˳ر޷һеӣԵ

ɫֶɣӮȻûܰѳסɳʮԶһ׹ڵأʮס
ۣۡۡ
岻ϷѪֱۣ˫ֱϵѪǱ̳ĿףһѪ䣬ͬ©ˮܡ
ӣӣ
аݵģȴûԼôݵˡ
ᣬԾͽ˶Уܿʧ
ɶ񣡣
Ӯı巢ŭ׷ϡȻڵﶴʱȴֹס˽ŲҡҡλΣǽҪʧȥơ
ϣһձ֮أ
Ӯı巢ĮĸҲص˱ߡ似߶뿪̫Զһľ룬ͻʧȥƣɢΪɢؼ䡣
ӮҪˣػ𾫻걻˴Ƥȡߣ˵һֳ衣ߣû˵ػ𾫻꣬ĻԾܿͻᵭ౶Ȼеػҽڣɢľػ𾫻˵̫Զ
ʧȥ˵ػ𾫻꣬ӮٶȽû࣬˵ʧ̫ˣϼ˵ҲһԹʧ
˵˭ʵȻǱˡʦ磬Ҫ͵͵Ǳڴﵽ˴޿ܣѵڵĵӣ
ӮСзޱȣɱ
˵Ҷ붴֮ٶŹŶⱼȥŶдСϰ٣ѩָ·֮档
ʱܲãѪֱʮֲֿǱ˰ƤƵġ˫۵ľϵˣǰһ̫ңر޷ףתǿȳֱϵľܳܵļޡ
СӣҪסȥ·ȫԼˡڵ״ܳܵҵĻ
аأ״ʮֵǣʵ˵̫ˡ𣬼ѣֱ۾ϡ


72 ͨ
ҧϵļЩϽѪҺٶ壬һɲĸо
̧֣ĨĨģѪ¶һڽ׵ݣʱӣЩɭȻζ
ҪŻȥᾭϼһصĵطҪĻӳ֡ģһԼס
аĬƬ֮󷽲ŵҲֻˣ޷뿪ȻɡǿԻŻصΪ壬صҲôһ˿ָϣ
ٵЩʱ䣬޷֧ˡ
ҧסʹĳڶȥ
֮˾֮ңĵطһù֮صߡ
аԸҼӳˡ
жа˵
׼𣿡
׼ˣ
ش
ʱѩʵĴ۾СצĲӣȻವһΪһ׹ȥ
ѩ£
ʧɫѩôǰȥҪص߷֣ݾ
ȾҪ׷ȥȴаֹס
ȵȣѩǲ츳ͨ˵СһѾĳֹ˵ı£ҵȵȿ
ֹнǣʵа˵ѩô죿
˭
ص߸оʲôͬʱתҹֻһӰٶۻ
ޣ
סʲôޣȻ˿ٶȣ
ߺܾȣһǰһ֡Ϊǿּ̧ķ
ǲѣΪѩҪסʱǰĳ潫סˡ
ѩµȻͣȻղ׹ĺüֻۣ͸Ө׵Ĺ⣬ɲǼ佫ػ֡
ػ߱Ҫסѩ£ȻһǾͷԼܶˣܵĿռ䱻ӡģԶֺ
ռӡ벻СһﾹȻͨѹܴԶֵĿѡ
а˾ȣ𾪡û뵽Сһȱ£ʦˡ
ռӡһֺͨӡ˼ڱݷƬռʱ룬һС
ػ߸֪Ǵ˿ǴʲôֻܺڰޱߣܶʲôҲûпѩµӡ
ѽѽѽ
ѩӶצӣԭ鶯Ĵ۾˿ȴƣ
СӣߣСһҪֲסˡͨʩչ϶˺ܴĴۣͼֲ˶á
а꿴ѩµ
лعû˿ԥʩչбԾٱڡ
ѽ
·ӡڿռеػʱѩѽһļϣƣޱȣ˫ʧȥɡ
˿ͣػ߻ӡڿռУٶԶ
ȥ֮󣬿ռӡѣ߻ָɣȴһֻĸо
ղŷʲô飿
໥˴˵жо֣ǰеЩ㤡
Ѳظ֮˵
ӦòᣬֻҪػ𾫻껹ڣػ֮ѹסظλ֮ţЩϣ
ܹ죬ǲ޴󰭣ǵ׹̫֡߾裬Ҫһ˿ˡ
໥˵ǰǵ׹⵽ǺҲûȥ׷ˡ˵ֻҪػ𾫻갲ȫͺãӮػ𾫻ʧض׷ߣػ𾫻Ե쳣ʦ˶ҿ֮ڵķΧ
뿪壬֮ϼ壬ʱ·ء嵢ʱ䲻̫࣬ʱֱʱ֣ûЩϼĵӱѨĵѨɱɱһ·ϲ赲ҲĻᱻ˷֡
ڵΪ壬ûлصԼסСԺУ˺ɽéݡǱ˿ض
飡
սСéݣ˾ˣֱͦͦȥϵѪ¸ϽſߣצӲŪԴзѽʡ
ˣӡǵҶѾһգСֻ˹ȥ޷еľˣȥɡ
аܽҪˣҲֻܱ뿪壬Ҽľ֮ҪѰһлѪ壬Ͳܡ
СӣɲһҪס
а˽Ķһ˸顣ЩѾԼĵˡ
ˣʥʥ취
аͻȻ뵽ʥģ˵
ңڵô
ʥĻӦʵˣ뿴аǽӣȷаǲĽӣĹԼ
ϲģ㻹鶷죿ڵҲˣǲЩʩȣ㲻ҩʦҪСӻף
ҩʦҲҩĲϣ˵ֻʣƵԪ񡣲ģϾҵΪһ壬ֻҪҵ಻Ͳ᳹׶ϾȿĴָЩʲô޾˰ɣƷľתʱ򲻳һ£ָܻ
תˣСԴϲǵõתҼǵϣ
ֻƷת״ãֻоƷľתԾ
ʥĵһ仰һˮаͷϡ
˵㵹ǿЩѡϣƷתЩָػ𾫻꣡
аŭ
ʥûлӦ͸һƹĴָСһƹڽָеĿռڷңѰ˼ľԵ޾ˡ
ѩԭſߣʱĴָзɳ޾ˣʱѽѽ
ΪˣӡڴָϵϢɢŵľԶɳȻȴû뵽Ϊ˷ػ𾫻ָ꣬һֱаӳ֣ӡϵϢɢˣҲԶɳ
ʥҵˣ
ҵˣָܻܿҪʱʥǶʱڡ½Ĺ̫ƳƷ鵤󣬵ʱΪ鷳
ãȻˣ㾡졣Сӿɲˣ򱾾ȥôӵлѪҿɻҪѹʮأ޵ڣ۰ġʱҲˣ
ؿڿʼⷢȣҲɢѩ´󾪣ѽͣһ˫Сצץס塣Ȼһܿƾʧǰ
ѽء
ѩ´ޣСצĨᡣ
ѽߡߡ
ԣ۵˾˵Ҳᣬ϶ġ
֪˶ãѩ¿ˣʩչ˿ռӡͨҲֲסſڵϻ˯˹ȥ
֮Сһˣᣬѽѽ֣ӵϼһƬҡҡλéѩС


73 Ȭ
ѩƬֹצٳһӣƬУһľ¹ڣǰצڶľ¼֡
֮Ĺ
ĸֿᣬ״
ѽ
СһСצһһĨᡣ֮뿪ӰôĹ¶
һӵʱ䣬ѩֻˡСצһˮƲˣ֪ǴŪġ
ѩֱߣҡҡλΣ߱ᣬĲѣģġ
ڵϣóˮƲ˰ڷ¹ڣǰῴĹ֪ԼԺô죬ȥδӡ
޵ˣСһﰤĹ˯ӣﶼڷѽĿ
һһչȥѩʱʱ̶̿Ĺǰţδ뿪
һʱλУҩϢ
ʥڽƷתƳɹּҩʦ˵Ҳһ׵顣һ˵ҪƾƷ鵤ôӵϵľĲϣܳɹ
ʥ޾ˣûϵƳ˾Ʒ鵤Ǿת׻ƴ½ҩʦ˵ֱ񻰣ܰ쵽顣
žƷľת⻬Բ󣬷ű̵Ĺ󣬿ȥһű顣
ҩڻʥ˷ĩȻ󻯳һ͸ÿһϸУʼָ
ǿڶ塣ѺۡȵȶʼϣȻǽ磬Ǽ뼡
ʱ䣬ϵĽ֮Ѿ̣еĵطʼˣʱʥй˶ʮ졣
ʮİƤ䣬ͬƤһ㣬ļ⣬¶ǿļ塣ࡢȫˡ
ƷתҩЧ漫ã̲סҪѧϰҩ֮ˡ
а꾪̾ŵʱ򣬼񼶵ҩɼҩʱԼ϶дѣǴδҩʦְҵʲô˵ĵط˿̿𽥻ָžóΪһҩʦĺܺáʱЩĵҩô·ҲٺܶΣա
㣿ҿ˰ɣ
ôҿ𱾾
аŭ
ûǸ츳ѧϰҩ֮Ҳһҩʦϲ̨档
ʥĳЦа꣬а㱩ߣ٣ѧϰ׭֮ҲǸ׭ʦˡ
ǰ֪֮ѧϰ׭֮
ʥƽػӦаһϡ
ɫת˶̹֮УЩʡ
ʱһţʱʥйʮ졣һգ˶֮㻺һƬڰ֪ԼںδоԼ·һδ֪ʱڡ
Сӣˣתԣûﲻ
аԺ
΢㶣֮ǰĻ棬ķ²µԼںδаĻʼת
žžž
壬תĶ⣬һĹһ졣
ףеƾȻˣ
ԾԼ˵жأȻ֪ġƣԻָ˵ˡ
Һľ޾ˣƳ˾Ʒתһµʱȫָ
ʥ˵
һ漴л
лʥϣ
ʲôʦӦõġ
Сӣɱ϶ƣʱ˻㡣϶ģȰ˵˺þõ²ſƵҩġ
ʥһΪĵӼ𣿡
аʥϣǲҪˡǶҵʦǶҵĹ˭˭١
˵ֺĸоʥаֻҪһ˵ضҪ
ˣʥʱʥҳȥɡ
ҪԼջʱʥȻȴʱʥĿơ
䣬ֻһͷԼéС
ʥϣʱʥΪβܿˣ
㲻ܿƣΪҪʱڲҪҲмӳҵ㵱Ȼ޷ջʱʥҳԿˡ
ԭˡ
ͷ˿ڣ趼û
ҺŽûҲڿɾ鷳ˡ
⣬ɫͻȻһ䡣
ףѩСһأʱһȴƾʧ
뵽ɫޱ䣬ָֻܿƽڵĳδ䣬˵ǰҲ˵ѩ²δСǰΪһˡ
ѩȥˣ
ɻ߳Сéݣѩصľɫ泩ʱһ۵߽С
ѽ
ѩ£
Ծѭȥߵѩ￴СһСſĹǰĨᣬ˸оȹ¶ֿ
֮Ĺ
Ĺĸʱ㶣漴һԵζñЩᡣ
ѩ£ЩѵһֱĹǰδ뿪
û뵽СһԼôĸ飬ôһΪԼĹһֺ۾֪ѩµСצµġ
ѩ£Сһ
ǰȥѩ´ӵϱḧë׵塣
ѩһ͵תͷԭжʱâš
ѽѽѽ
Сһ˻ˣСצ趯š
û
ѩ¶϶Ŭ˵֣ǰѩ¾ͽйֻ֣ǵʱûע⡣ʱ˵ޱȾȡ
㣬˵
۾ʵš
ţ㣬㡣
ѩŴ۾СԴϵ㶯
̫ˣҪѧѧԣԺ㽻Ҳࡣ
𾪹һϲɫ̫ˡСһʩչռӡͨĲѾʶԡãѩºأ˲²͸ϻЩʲô
ѧѧ˵
ѩ죬۵һСŮѽѽ߽
ЦȻһƽĹ飬ذҲĨƽһ޶˶˵ĸʲôĹ
һʱ䣬ѩÿѩϿ˾ȥé˯
ſʱ򣬽״̬Ȼ㿪ʼػ𾫻ꡣ
ػ𾫻꣬⿿һ԰쵽ġػ𾫻ڴָУָҲаӳ֣ڻɽҺˡ
޷ػ𾫻Ӵָог쾫ֲ̫ȥӴ
ﻹСƷתȷ£ҩػ𾫻е쾫Գܲס
ʥ˵ڼػ𾫻֮ǰҲû뵽ػ𾫻˰Ե
֪ˡӦаа鷳㽫ػ𾫻еľҵĵС
ãԿʼ𣿡
ʼɡ
ͷѾһ׼תҩѾڻתȫ


74 ڸɱӢ
ʱúܿ죬ػ𾫻ٶȴ־̫ԵԾϵȵľꡣ
ػ𾫻꣬Ҫ֮ȫڽ֮ھԲܡаʥҲܡϾʵޣޣٶ̫
ػ𾫻ͬʱϼѾ鵽Ϊ塣õػ𾫻ĵڶ峿ϼ֪˵ػ𾫻걻ȡߵ飬ǽϼ嶼ѱˣʲôûз֡
ʱ׷飬ϼ׼嶼һ飬ֵΪ塣
ΪĴͷǲԾȻŹΪĻᡣ
ԾӢǰһʼҵﲻΪΪ˶ټһ𣬰ʡڳ˴£ﲻΪǲֹֻܺɲԾ̲鼸λӡ
塢̺ڣԾһһ֮תﲻΪʦ壬ΪβѲҹϼ壬Ϊߵػ𾫻˾
٣ﲻΪһŲԾʦֶǱ£ͱ趼ʶˡ

̺Цû뵽ʦﲻΪ˵̿
ʦ壡Ծɫ࣬óƣǷ֮£񲻼֪ʦҪνͣ
Ծܷŭ۵֮ɫȻﲻΪȴҹڱֳ
ںɽ뱻˴ǻȥɡ
ﲻΪһ˵
ʦ壬Ҿʦ壬ҲýԾֳƣߵӢӵߣȥɽ
ﲻΪۿŲԾӢ뿪̺ǰʦҪȥɽСʦ»ܵ
ȥɣΪʦûа취ǡ
ﲻΪ˵ֱ߳ĺɽȥ̺˶漴Ҳȥ
Ծҵʱѩƺûзǵ
ܲԾʦֵʣҪװŲ֪
һӢ˵һĨɫϼһ˶Ϊӣе˶ء
Ҫװģˣ
Ծ΢۾ѩ
δ۾ûڲԾǿʱѾ֪ˣʱûػ𾫻ꡣ
ԾѵСʦǱҿǻǻȥɣҪ
̺˵
ΪװӹڸѾΨʣΪĵ˵˾
ԾҪں˵ƾʲô߸СʦܣҵǾпԵɣ
ЦߵԾǰ˵
ԾĿջأͷŴ۾΢ţ˿˿֡
ʲôãûô˧Ĵү𣿡
һ˦ͷԱӵĿ⿴Ծ
ԾɫﲻΪҪˡ
񣬻
ǣʦ
ӦصﲻΪߡ
ȥ
ԾĿϣбһӻ𣬴ʱȫϡ
ǣʦ֣
Ӣ߳ϹЦ

ӢǰһȡȻһƤδգһ£·Ĳ֪ߡ
ѲȻˣͰһѣ
Ծв̵Ц⡣
ס֣
ﲻΪȣҪֹӢӡȻӢŲԾƣֹ̽ץļҪԾߡ
ӢоЦ֮ɫѾץļͷ
ʱͻȻ۾ֻϢӢӵؿڣһ
ӢԭһЦʱȴʧɫֻһɿֲڸʱ飬عǴϣȥ
飡
ӢӵʮףڿѪƬ˳غֻ鴤˼±㲻ٶˡ
ͻȻı˶һԾû뵽ᷢ顣ȻڳӢӺһ̧־ǼƣֱԾ
Сǣ
ﲻΪȣʱԾӦ˹ޱȣϼת֮ϣֻֻΪ˽ɫ˵һ̧Ļ
˻δﲻΪѾǰԾһơ
飡
һ죬Ծ嵹ɳȥڿͷأŵŵһ˺üһѪ
ʦԾʦ֣
һ֮ɫƺ˿̲ſ˭
ôǣұУоΣգΪǴ˿Ҫ͵ϮңȴǲԾʦ֣⡭
ᣬᡣǰҾ˵ˣҪǲţڰװӣǿϧ
ﲻΪ˵һʹ֮ɫ
Ծɫޱѿ΢۶㾹ȻɱϼľӢӣħŨأ
Ծʦ֣˻ڴʱȽңȴֱӶҳ֡ʶ֮£ô֪ˣΪǴˣǲ顣
С˵ò߽ΪɽΪĵӣҳʱ֡ѾˣҲͲ׷µĴˣ߰ɡ
ﲻΪ˻֡
ԾҪѪĸоӢӱɱǷ˶ˣȴܺߡ
ز¶ԾĿݣ漴ߵӢӣǵʬ壬ߣ
ǣʦ֣
Ӣӽ˱ȻŲԾ뿪Ϊ塣
Ծʦ֣ѵյǾô𣿡
ȻܾôˣֻΪûа취κǲáȻȥʦ˵Ƿģ̫ã
ԾҧгݣձҪΪ鷳˴
ʦ֣ʵôǿ˵ϲҪһҲס
ز¶Ѱĵ͵кܴĲͬպǶҪСЩǧҪ֮ս
ʦ֣֪ˡ
صϼ󣬲ԾӢӴĵӵʬ壬һʱҵˡ
ɫ࣬ϸϸ̽ȥĵӵˣ¶֮ɫ
Ŷ೤ʱ䣿벻Ϊ־ˣ
ԽǸв
ʦָʲô
Ծʵ
תͷӵʬ壬ǵ࿴ѳɼ飬ʵѾĭϸĸԷܲѺֻۣҪ΢ܵķȫữΪѪࡣ
ôܣ
Ծ뼸λӢӶԾҪ˵಻ѣҪĭȴף߻ϼĵӣϼס


75 ҩҩ
Ծ˷ǳԾ̶ȡ
ʦҪһ㣬к춥ʵſԣϲܴﵽ쾳죡
ԾȻţȻǲ˵ĻǲӵôߵΪŶã¶ѣǴ徳ﵽ쾳ĻǼֱҪˡ
쾳쵱ȻܡΪתҲӵôֲٶȡ֮һ㣬Ϊÿ˵뻯
˽͵ԽԽǸΣһɳǴ󻼡
ʦһɽҰСӣ͵ߣô𣿡
һӢ˵ԾҲˣôϣ˵ʵǸ֮ĻĶʼ̫ôҲԸԼʦ˵Ǹš
ڲԾУ˴ʦӮ֮⣬žߣŵڶš
͵ꣿЩԳЦЦͳԭҲΪ֮ǵ͵꣬Ҳô˵ڿ˶ˣҲˡ֮꣬ȷǵ͵꣬Ȼȴб겻ӵеơʲôƣҲ⼸µı仯ˡ
ô˵Ҫˡ
Ծҧ˵
Ȼ˵ͷķþò˺ðβŵܿͻˣʱʦּһһӢӣû
Ծһ϶ʱֳϲɫʦ˵Ļʲôɱöʦֳ𣿡
ػ𾫻걻ߣػ֮ضӰ죬˵ѹŵĵظ֮źпܻ˶󿪡ʱΪ˼䣬Ϊ֮һҪǰȥɱŶϯӵ˳ΪʦҲУʱһ֡
֪ˣֻҪǰȥŻ
Ծ΢۾һߡ
ȥɣΪʦһ˾
ǣʦ
ԾߣǸ߲ãλǰ

λ߹˹֣δ
λϣػ𾫻걻üĿ
˵ɫ
ºΡһҹ˾ӢŵӱɱػҲ쳣˭ûмȡˡӮԣʱУֻܸӦ˵ȡȴ޷˵ĳࡣ
׷˷Բǧп˿ĵطȴһĪĸɵ϶ɵģϾػ𾫻ľԵ쳣ʦ˶ҹڿҪĿܾ۶֡
߷
˳˼Ƭ̧֮ͷ˵˵ΪߣѲǹϢװΪµԴڸΪʵ𣿡
пܣӮȻǿʲ۶ʩչֶΣҪȴǺ׵顣
ˣΪβɴɱ
ڸԼΪԲδӮ֡˱ǣΪ۶ǿߡ
²¶ۣػ𾫻꼴㱻ˣҲûҡҡͷżߣλϣҪģղ࣬صػ𾫻ꡣ
ǣġػ𾫻˵ǳҪϵŴ˵еĵظ֮ţǻᾡȫ׷ȥġ
˵˵תȥⲻ˸
Ϊ壬Ծ뿪֮ﲻΪ̸ֻ̺һ뿪ˡ֪ҪǱûռʱ䡣
ҸоаɭϢ
ﲻΪ뿪ʥĵԺ
δʣĿǰǾɵĶЩػ𾫻꣬Լȼõɱ䣬ӵлԡ
ʱһţȥ˽ʮ죬ʱʥˡֵػ𾫻Խѣʱֻǵػ𾫻һЩ뾫𡣶ľ뾫ˣĵľ뾫̫ԵаֻǣһƽĵҲҪһճɻҽĸоȫȥûʲôЧ
УջǾ޴ġȼȻûɱ񼶣ȴԭǿˡΪһླ磬ﵽ˺쾳춥壬ӵ˻ıȣһǧϸ˸⻪һࡣ
һգʱʥ򣬻۾üĵӡһĨɫĹ⻪壬תĶ⣬ûָо
еĻԺǿҴҩ֮ˡ
ʵϲʱʥĵĻ˻
ţһƪھԺԳǿļ֮ȫǡ
ֻҩľҪһҩ䣬ȥú÷ģϼ˸ֵҩ䷽ƷԼӵеЧ
ʥ˵һĿڲλʼ͸ʥ⣬ʥ֮һĹž鼮
ҩУַ˼ҳͼҲ֡ƪıؼĸҩ޵ľˣſʼֵҩ䷽ʱҪע
˺һ飬ͷĸоһҳҳ󷭣Խ𾪡
񼶵ҩ
˹ڸ񼶵ҩ䷽Ʒ
ɼҩ⡭
ޱȳԾ֪׻ƴ½ߵĵҩƷֻ鼶Ʒ񼶵ҩֻǴ˵ȻⱾҩϲ񼶵ҩ䷽ƷȻɼҩ
ɼҩһʲôҩ󣬱񼶵ҩҪ߼ĴڣĵҩЩɼҩ䷽ֱδš
ڵΪ磬۽ȻСΪԽԽߣῴԽԽԶ˽ԽԽࡣ֣֮ᷢ󣬳󡣶ģģֻǴһǶѡ
ʥ˵Щ룬ڻʲô
ͷδ֮ǰʲôҩʦʲôǵҩ֪ʱ۽ֻƬɽ䣬֪ܴ
ţԺΪˣŽӹԨԶڿɱȡ
Ŀǰȿ䷽Ʒպġ
˵Ǽҳ䷽ܼ򵥣ҪһֽݵĲҩֻһҩıƳһƷҩĵϱмƳƷмϲͬȽ׵޾˵ĻмƳƷ
ܷƷĵҩ޾˵ĵȽףҩʦĵȼԼĻԵǿҲкܴĹϵ
ԭһƷֻҪݱԣڴɭеǣ˿ѡ



76 
ѣ⻰ʥ㶣
ǧҪΪݾܳɹƳҩ鲻ʱľϣһƷƲȫǷϵװ̣˲ҩԴ
һ㶣ЩΣֻôһ˵ûκС֮⡣
׾ͺá
ʥ˵
߽éݣûдɨĴ˳ϸĵɨһȻѩ뿪
ΪϵïУĵط궼̤㡣Ѱݣ׼
ڵÿһɽ϶ҩҩŵӳڸɽҩΪҲ⡣
Ѱ˺ܾãɵȫһЩݺ̵ܶĲҩ֮⻹һЩҩġ
ݽϳĲҩҩĵӲˡ
òݽϳĲҩȻϰҩ֮վûʵݳҩƣп̣˲ҩ
Щݲ๻ϰˣȥɭвЩǿḻ̌ݡӻŸɭӦЩҩݡ
ʥϣǿḻ̌ݡʲô
죬⼸ζҩǰҩϼֻûעȥ⼸ζҩʲôҩġ
бʷҸокصҪƽʱҲСЩҩϻԵ޾ˣƳһֶʱսĵҩֵҩѰ˷ãвĺ˵Ӧûд󰭣Ͼڳˣǿ뾭ԼԷǳ֮ǿԳܷ֮
ĵҩ
۾һóҩ俪ʼģ֮ҵ˹ڰ
ƷƷ鵤ƷƷ񵤡ǿḻ̌ݡӡ޾ɵĵҩ̺ǿıңɶʱʹ߹淥ǿߡ˵мǿЧأ
ŹڰϸһĨϲɫƳôں󾳽УӦκˣֻǲ֪ЧжǿڷЧ̫ģϾʥĶ˵ˣֵҩ޴󰭣Ӧܹܵס
Ʒǹ̶ģʱҩƷҩʦ鼶ƷƷ
ʥϣղ˵кصҪƽָʲôƽ֣ѲһСΣｫҪ֣統ɼ̨ϳֵԣ
С磬ҲСɣֻһĽѡʥ˵漴֪ȥδ
󣿡һ㶣»ӦڻУֻǵҥǷе˵֮¡
Ǽ٣ظ档
ʥ˵
ظ
Ծһ˵ظ
ʥϣظǷǿ˵ĵǼ֮أ
ղŲ˵ˣֻǵҥѣ档ظһ磬Ͻʮʮͳܡأĺõط󣬵ظѰһЩǰǱģʵ궼ߣĨȥǰļ䣬սū
ԭ˵ظǺǿĴڣǰ˵ĽƽǷָǵظƬ½
𾪣һŵظ˵ظǸصӴ
˵ǵظֻ˵ظйءڵ׻ƴ½Ǹ磬ͨ˲⵽ѹƵͨСλ档ƵȽͨĲǱظһѣظ߲̫ǿ󡣡
ͺã˿ǵظЩƬ½ô½ƱؽѪɺӣΪ˼
ˣղ˵ظߣָʲôѵظ಻ɣ
ȻУʥĿ϶ػشظǹʱһλǿ߿ٵĴ磬λǿ߾ࡣٳظ󣬴ȥ˺ܶࡣ޾£ЩһǰظѪЩڵظɳǵظм
Ȼʥ˵ظΪظӦĳЩȥǿ겻һ۷壬ΪסȴظȻһǿֿٳ磬ƹŵظҲЩ˼ߡ
ҪƳıƣظǸСڱضҪǰȥɱŵĴ˶ҲɱСʱҽܵУҪԸҪԸЩʱпܶҳֵϼӡ
ǣҲ뵽һ㣬ȥǼζҩݣϣ뿪ǰܳɹƳʱҲһֱֶΡ
ͷȻˣҾͲҪٵʱˣЩɻǼζҩݡ
ѩ뿪Ϊ壬һ·Ϣδ˷֣֮֮⡣
ɽ޼ʣѩ½ϵɭСеǾӲݣʱԿһЩҩ
Ѱ˺ܾãɽһʪݵҵǿľﹲʮǿľһƬֻеĲŷѿ꣬硣
Ѱһζҩˣã뿪ݵ֮ʥĵ£ѰȽϸĵ򣬱Ӿֵط
һ罣ʵշ֮ϣ˱ӡ嶥ϣӭҡɢһҩζ֮Ѫȱڵĸо
ϣ
һ͵̧ͷֻ߿һֻɫĴ˶˫չ׷Բ
צϮͷ­צⷺĹĺ⡣
ۿҪ嶥ȴֻͻȻϮһ̣˫ַذɽϣӥչڷ̧һѾץס˴һֻצ͵ֱֶۡ
ϣ
У˫ڣȻѾʧȥƽ⣬ֶˤɽϡ
飡
ëѪͬʱɽһ֮´شѪצҲС˺ܶࡣֶˤܵײ̫ǿֱ֮һҲмǧһ޿Գܵġ
žž
ڳϵëȻüӲëıа
ۣ
ֱ򶼱ӣѪɽ
ϵޣ
Ծʮټܶ໹˵һû뵽ֻȻǷϵġ
ϣ
һڳٴɱ
ףȴƫƫҪѰ
̽ץסĲһš
꣡
𣬴Ĳ۶ϣ鴤˼Ϣʱ㲻ٶˡȡӣ侧ڳдȭͷôͨɫ
һӦػӵޣôɳ
һʬ߷ɣɽ壬ʧ


77 ֲ湲
ɱֻػӵޣߵǰҩ
һĲҩͬҪ࣬ͨһ߶೤̣־ϸϸһҶƬʮġ
봢ָСζҩѾõζֻ̱ˡڻ޾ˣǰĶѨеõľͲ١
һʱ䷽Ѱ̱ݡҩ׼ϣٷţȴͻȻһ顣
һεԼѾʧԼһΣոպһʮգȥһ˰ɣ򲻺ʦ͡
ʱǻԣȻѰҩݣֲԼˡ
˳壬ܽ뻨Уսͷֲ
ˣ
ԭӵֲͻȻ۾ϴһĨǳЦпܺá
ʦ壬ʦֶµˣϴûԼʦ£
˵ЩЩΡϾ׿ڴӦֲ棬ԼãȻһûܵ
û£ʦô㣬ʦ忴
ֲЦͬһ㣬йػ֮ɫ
΢㶣˹ȥֲվ
ֲϸ̽ڡ
û£û¾ͺá
ֲ˿ЩԾɵؿʦ壬ʦֶΪɽʲô£ʦֶҪллʦĹġ
ѽ
ֲָ˵ĶͷȻһЦĶȰٻʧɫͷѪҺ
Ϊʦ岻֪ϼڵ˱ڵӣǱȥŵľǰĿԼСʦ嵹Ǹǵػ𾫻Сһߵġ
ֲĻɫ͵һ䣬ܿͻָ֮ɫЦſֲ棬ʦ壬ܣʦɲܶԱ˵𣬷ʦֶʦ޸ǸӮʲôˡ
ף㷴ʼвʦˣѲĿʦߵһ𣿡
ֲ˵˵ĸоã֮£ǸҲҪΪָᣬ˭ܾ֮ģ
ģӮóѣ
˵ԺиֳӮӣ۵ɱҶУӮҲպӮ֮עжԣƾҶеͶŨҵɱ⡣
ˣϼûл㣿£Ƿ鵽˿˭֪˿ûй¶һϢ
ֲϵЦݣƽռǰһ߹ӣֻǰűֵú͡ǰκһ˿нʱȫİ
ӦûУǵҪȡߵػ𾫻꣬ҲҪʦ˲һ쾳ߣûʸΪǵĻɶ󡣡
ûоͺãд鷳ֲͷ漴ֵȡ˵ػ𾫻꣬Ǵ˵еĵظ֮źпѹסˣûؾѹƴţʱ򼸴ɶеæˡ
Ǻǣһ㲻ҪģǼʵѹסظڵ㲻ҪѹЩػ𾫻еɱ䣬ǿʵ
֪ˣлʦġ
ͷδ˵ظ飬Ѿֲ֪˽øࡣ
Ӧõģҵδɶϡ
ֲǳǳһЦǣһĿѣ
ˣʦǲҪ̸۱ˣڿʼоɡ
˵
ţʦ彫ҪȻʦһθ
ֲ潫ƪҪ˳úǲס
סˣǿʼɡ
ͷȻҪġ
ֲЩȣû뵽ļҲ˾ˡҲûж˵ֱӾס֣ʩչһİֻˣܸõ˽Ÿпܽơ
ֱֲţ˲䱻ĸоòֲ̾Ů̫ˡˣʣòһһЦʮ㣬Գ֡
ֲ趯ˣţһᵽ׶ˡ
ʵԼͿʩչǰֲʩչһΣֵõҪľʣѾʩչ
ֻǣֲȻܣǱʶвָܾоܡûб뷨;ָо
ֲһʩչ˺ü鷽ͣкθܡ˼˺ܾãָеļ㣬ҽԼĽҲ˵˳
ֲԣðķʽȥĽĻʱʩչ̫ᡣ
ʦ岻ҪţֻǿʼѣǼĽĵطҲҵ뷨ҪʱȥС
˵
ʦҲð뷨ĿУʱҲú룬˵һξͿɽ⡣
ֲоѶֱҹĸʮַȥȥ·ϣܾÿлֲϢϷ·ɻĴС
ʦ
ЦϽѹ˶Լָƽ
֮ǼƷҴŮľӵ꣬ҿ㲻罫㵽֣պ󲻵֮壬ӵһȫ
аͻȻԺ
ԣһû˳㱻š
а˵ʲôҵʦ壬С̽Ž㹻ˣֻһ𡣡
ظԴáֻҪսΪʱܶ鲻ϾܶϵģߵŮֹӺɷ˰µʵܲӵˣ
а˵һֱ׳Ŀȴ룬ǸʱĻô
аȻ˵ЩˣҲ޲ǿ·϶ѣδ޾ѪǣԡѪУջܳΪ콾һ·ϣ㲻ʲôԼлỹǵΪԼѰһЩΪɿľץЩǱ뱳ŮˣǶأֻǲûпܱ㣬ȫΡ
סˣû뵽ʥҲ˵
˵ɣȻ˵ЩǸвͬѡڵһûҪô¾ͲҪˡ
ӦڴСϹΪ˵ʥĵ뷨һʱܲˣаľ͸ܲˡ
ӵˣС̽ô죬ʱãС̽Ҳѹ
Ϊ˱ǿΪʲô鶼ΨϹ½ѹ顣
Ϲ½ţûŮ֮ķ룬УһҪһʱ⣬һֱǡǽʱ˱ŮˣϹ½Żô룿


78 ɶ
صΪɽ߽СéݣֽŹϡ
ӳ·ϣȥȺ½ŵģתһ룬֮ư
ҩҪҩ¯ûĶʥĿ϶С
ʥϣ֪ҵ˼óɣҪҴˡ
˵ǷһĨЦ⡣ʥóҩ䣬ô˵֮ǰҩ䱣еĿռڣȻܹҩ䣬ôҲһܹ¯
ڲŸտʼѧϰҩ֮¯ɡ
ʥĳĬ÷˵ôһ仰
٣϶᲻Ѳ㻹Ҫһӣ
а˵ܲơ
а㶮ƨ¯ǣǡ
ʥĵԽԽС˵漸΢šܸܵʥĵܲƽһɱ˵
ʲô㵹˵Сۣðˡ
аȻţԼҡ
ʥĳĬܾöû˵һֱű˵ǹӱʹĸо̲סҪᡣ
ʣûгԼУʥӵеҩŷǷĹ¡
ˣ²ףô£һǵһĻռȻᵽҾ͸һ°ɡ
ʥĵˣ˵һĹ¡
ǿУپһսûаְգΨս뾡һа취õһɵ䷽ɵСɵ
ɵҩʮѰһؼѼ䣬ʥĻŵʱһµҩʦٲϡϡ
һʱ䣬Ѱ£ĴۣѰƷɵҩġȻƷɵʱȴֵҩ̫ѣʥ¯Ȼ޷ƷɵʱȺը顣
ңûһνȫͶСȺըʥ¯ʥ֪ҪɹƷɵΨ¯ɡѰ˵ĵ¯ˡ
ʱĺ֪֪£ʥĲʱѰһʥ¯Ͷ¯УѪΪý뵤¯Ϊһ壬ʹõ¯ʥɱ䵽ɼΪ
Դ˺ʥıʹһҪʬΣΪǸսƷɵ֪Ҳ˶䡣
󣬷ɵƳɹɫ䣬콵ʮףɹǬϡ·ɵųɱ⸰ս񱩻ɱ˴У¡
һս֮ǶԽˣΪ֪£սҲʮȻʥĴӴȴѻջڱ֮԰Ρ
벻㻹һ£һҪҡа̾Ϣ˵һսҲڳۿɱǸˡֻûΪɹƷɵһսлȻԸѪΪýڶ¯֮С
ĬʥĵĹ£ޱȳءЩ£һԼҲߵһʱֱܳʹ
ҶԲԲ
ʥʹޣ۾ˮ䱯ȾԿơ
ʥĴڻ㱯ʹޡ˶ٵĲ׺ɣĨȥǶ£ȴǶ飬ɼе֮ĸ
ȷǸŮˣֵסֻǹ¶ҵ˾ͲͬˣǶ°ս㣬Ҫɱ㣬ᷢĲ¡ѵԹ¶Ҿûк𣿡
а˵ҧеĸо
ޣܲޣ
ʥĺɼʱǺεȵĲƽظֱܵ壬ɱ֮⡣
ȻޣͻǸ͸ѰǱǣǱ˶İ֮˵
¼Ҳܶʥĳ˵ΣһļףһսѾɱ׸硣ȥٶԶ¼ҵ֡ңΪƾҾܺ¼𣿶¼ҵĵУǰ㾳ĸʮλϣ˵оڣ
ߣûãˣΪͶ뵤¯֮ڣԹ޻ڣΪľܴĸ磬һսлôӦһսľĸ硣ɼѶԼ˾޷վ֧㡣ӦΪɱ¼ҵ˲ǡ
ҡ
ʥֹ
ʥϣĺ޶¼ҵ𣿡
ʵ
ޣ¸ô꣬ҪɱҲɢ˲֪мšĺޣҲ¼ڵ޹ˡ
Щ˻лŵأ
ʵ
ɱ
ʥĿбôһɱɭɭɼֺѹֵöôࡣ
ãһǸˣһԸ
˵յһ仰ΪʥġȻȴ֪δһĻ¼ΪУ޾ķƣ䶯硣
ɱϲ¼͸ˣ뿴гһմƶ˵ʲôӣ
аЦÿ˵¼ңйɺ⡣֪а¿϶ҲкĳԹҲˡ˶¼ңǶɾϰû֮ǰаᵽʱа껹Ҫպ˶ɾ
ʥֹ仰У֪ɾ¶ͬȵĴڡֻаôôֲϳԹǿݣʥа궼Ƕ֣޷ǵжǿĴڡ
Ȼη壬ܶ¼жǿԼֻҪ·ȥһվ¶ͬĸ߶ȡʱӵ֮ʵ
ԼҪߵ·֮Ŀ꣬С̽Ϲȥ֮¼ҲͬһĴڣ·Ҫߵ·ûѡء
¯¯Ѿòɳ罻ʹáҵΪһ壬Ҳ൱ҵߡ
Ŀڴʥ͸䣬һ¯ʼʱָֻķôʥкܿͱϰٱ
ʥڣ¯أɢһ¯ԡҺеĸо̩
¯ıϿ磬һһƽ֯׭ͼһŮӴݣвɵһĨˡ
ʥϣģһúġ
˵Щءִ¯¯ͨ飬СָķСһֿ֮ٱ
¯ɢӨ⣬̽ͷ¯ڣһƬһʮ𾪡
Ǵ˵еô
ޱȡδгһԼӵд˵
㿪ʼɡ֣һЩĵ뾭飬ϤƿеĻ֮ư
ʥ˵ƽ˲٣ǰǰҡ
ãھͿʼòԵĵطʥҪҡ
Ӵָȡһݣ¯֮С


79 
ʼϣ¯һжѾ׼
Ͷ¯У¯ݺܿͻΪĭΪ֭Һ
鼮ϼصƣ˫¯֮ϣתڵе֮𴫵ݵ¯С

¯ڷˮڰһʱһ¯Զڸеľ
񣬿ƺеĻԣȼӳֵ¯ϡ
ʥ
֪ˣʥϡ
ͷȫĿԼе֮
ʱ۵ô죬Ҫˡ¯ĶϷһȦʾϣĵҩѾ͡
ЩЩһ֪ܷɹûаա
С⿪¯Ķǣһɽζ˱ǣüͷɫһ䡣һ¯ڣʮŵҩ˳ÿһŶڲ
ȫǷϵ
һʧ֮ɫͬʱҲڳЦԼ֮ǰΪơ˿̷֪ʵ֮źܴľ롣
㲻ҪģûڵһʱõÿһɹƳҩҩʦǶǾʧܣۻľųɹġ
ܵʧʥĳο
һôҲҪźõ
˹ᶨƾԼ츳
һΣϢһʱڵӯ״̬ﵽѵʱ򷽲ŽͶ뵽¯֮С
ûһôУкƽľڿ״̬ϸϸŵڵ̺Ļ֮
¯лҺ壬¯֮ϣתеĻ֮ݵ¯СУδȥʲôǳȻ
ľڿ״̬еĻ֮Ҫǿࡣ֮һƾͣ¯ǵС̣ɢһϢ
¯ڵĲҩҺڻ£ʼɵҩ״ʱ˫΢𣬻֮ͻȻӴ¯ڸտʼɵҩ״ҺͻȻƺɫĶ
ЩɫĶ֮ЩҺøӾˣ¯ɢҲŨ
֮Ȼͣڼ߶еĻԡ¯ڣЩҺٴηֿΪһſŵҩ״̹ͣ˸
ʱȻһգ֮ôңǻΪһ͸Уϸ
һΣ˴ʱԼڵҪ׿գ˶Ҫˡֲסʱ¯¯˸⻪˱ǵӭ
ɹˣ
ʥԺ˵͸벻˼顣
飡
˫Ļ¯ڣ¯¯ֱӷ𣬽ʮŵҩӵ¯б˳ÿһƶɫ⻪
Ʒ
ʥľ̫Ծˡû뵽츳Ȼֲ˹ڶζѣһĻȫǷϵڶβɹƳ˵ҩЩҩûһ˿ʣݺ̵ܶݣƳ˶Ʒ
һץҩȫУһʮſţȫǶƷĶƷͬԼƵĶƷ̹䱦һ㡣
û˿ʣЩ¯ĵػ֮ȫޡң¯ػķ̺ûκεĿԡҲ˵ֵҩĻֻҪڻ뵤ڣֻ΢ʹ仯ΪٶȻߡ
Ƭ½ϣȽ׸ߵҩʦҲ٣ÿڶСҪƳĵҩȴףֻżŰˡȻֻǶƷҪƳƷЩ߰˽׵ҩʦ԰쵽ƷƷҩЩֶƷĵҩȴѡ
츳һػ𾫻¯Ժҩʦ·ϽߵúԶ
ʥ˵ʵǾ̾µҩʦҩһб˲󼰵츳Լǲֵһᡣ
ӴҩһζƵҩʱҲǷϵڶΣζǷϵڲϵƹУƳһЩõĵҩԾзϵ
ڶζȻȫǶƷҩûһǷϵġֱ£Ī˵һӴҩ鼶һҩʦЩ߽׵ҩʦ԰쵽ڵҩʦƳƷľתɼҩ֮½ҲǶˣʱͬһЩϵÿһ¯ҩУٶмŷϵ
ĹУҪеȡˣЩʻһЩҩҺһ𣬲ϵƵҩʱֱӽޣ֤һ¯֮ȫǺõܽҩҺеȫȡһ˿ʣ
٣ĵӾǲͬ졣ʤ϶ҩ֮ȴû뵽츳Բλࡣ
аЦôʥĵĻᣬȻǲ
ҶѣֻǸ鼶һҩʦšҩʦصĲࡣ
ǫ˵
ߣǫʲô϶ڸŵʱ̶𣿷Ǳǿʵ
аߵ
ȷǿҵŵʱԶȡҩϣԶԶҡңƳ˶Ʒɲ鼶һҩʦˣӦǶҩʦ
һЦҩʦأֻҪƳҪĵҩС
µգһֱéû뿪Ⱥ¯ҩΪΪߣÿһ¯ҩҪϢһʱָܻԻʱ䳤Щ
գ¯ҩ˵һ¯ҩӵҩЩֻʮſ⣬¯ҩʮš
ڣӵһʮŶƷΪ¶ȱҩˡ
ڲޣѾþòֹͣѾʵʲľ飬׼ư
ҩϼأưףΪҪļֲϵ⡣ǿḻ̌ҩºͣȻ޾˵ȴܱҡʱһСģ΢һûпƺõĻ¯ҩͷˡ
ΪҪһ㣬Ͷ鼶ƷҩҩʦȽҪԽֵҩʵкܴѶȡ
ʥϣȶ֣ʱ׼һѡϾֻô㣬ҪʧˣûʱȥѰЩˡ
˵ϣʥڹؼʱ֣ʧܵĻûˡʱǰȥѹظ飬ڶʱһŵơ
İɣڣʧܵĿܡ
ʥĻӦйǣſһпʼư
ζҩ޾ȫͶ¯УǶΪ֭ҺʱʼеĻ֮


80 ¾
ư֪ԼûпƳɹʥڣĻɷϵ˷˲ϡ
еĻ֮ע뵤¯У¯з˵漴ը졣
޾˵壬¯ڶͣԻ֮ǣǣ𵽵ЧС
ͷ󺹣߾ȫԽǣǿȻ
ʱʥĳˡһʥؿ͸û¯֮Уе춯ɲƽϢеϢƽӵķ޾˵Ļʥɲǽ
ʱһһȥʱ¯ĶϷһȦϲɫŨŨ֮ɫ¯Ķ¯ڣŻɫдɫƺ۵ĵҩ˳
һѽץУ⼸ŵҩйâ˸
ǰô
ⵤҩָֻô󣬻ɫдɫƺۣɢһɾϢ̺ʮֻôһţ;ԼѪҺٷ
ƷǿҲֻܳƷķЧƷٸЩ֮ľ뵤ﶼᱻűܲסֱҵ
ʥϣмǿḻ̌ݣǷ˵в̺ҵķںϵй̱ԪЧ
ʳеʣӦΪҪǿḻ̌ζҩ
ȷй̱ԪЧûζҩݼУû˸ҷðҲѳķ֮
ʥĻش
ˡ
ͷһж׼ˣ͵űظС½Ŵ򿪵һ쵽ˡ
ӣѩʱʥӵ˳ʱ䡣ֻǣûȥػ𾫻ꡣĵػ𾫻ľ꾫ʣ¶ǾҪһ˿һҲҪͻһ֮пܡ
ʮչȥʱʥйһ࣬Ϊ־˲٣ֻ̤˺쾳죬ܿܽ硣
һ죬ͻɫ䡣ĳйֱʡ
֮أʮض˱ѩһ㣬һ̹ǵĸо
УͻȻк壬Ȼ˶
ſ𣿡
·
Ӧôһˣò˶ãͻƬ½㶼׼ζ˵һĥ¡
ʥ˵
׼ˡ
ͷ漴𣬽ѩ뿪Ϊ塣
֪˻⼸Ҫټˣѡǰȥɱѡˡ
ʱ䲻࣬ҲҪȥȺĺɽɽ½šʱ½һֱУ֪һϵ顣
ϼ塢Ϊ塢Ⱥ塢塢ս塢ȭ塣
֮ϣȫŶʡ
˵٣Ĵڵظ֮ţһθɲ֪жٵҪΪ˶
ȺϣȺ˵
ʦＴƬأʱضǰȥɱǷҪȥ֪ͨ½ʦ㣿
Ⱥһϯ˵ɫȹֳ߳Լʮ߰˷ɫϵ֮ˡ
ˣټǰȥ飬֮˵
Ⱥ˵˵
ǣʦ
״ӵͷӦ
ͬһʱ䣬ݴ½ϣŸɶĿ۽Ƭ޾ɽϿաϣƱգһرޱȡ
˵Ƭ½һͨģ
һЩǳ˵ǲ֪ظĴڣֻ˵
ǺãɱǶˣ
˶֣Ļ̻̣ڿսڵ۹۹ʳĽʿ־塣
Ҳþţڣǻ취Ըģ
Ⱥд˵ʹǵĿֻõЩơ
ڶݵĸطһЩС֮ɫƬɽǰȥɱʱЩСҲʱЩ˾ڻҡ
С֮ǶˣζԸŸǳΪǰȥֻܳΪŵĵǵۡ
׻ƴ½벿ݣ޵ľۼ֮أӵʮĻĹɭ֡Ĺɭеĳɽ֮ϣһͷʨһ˫ͭ۾ݶǹһҰ
ӷ𣡡
ĮݣǷʥأĹɲɽһ԰׵ɮݶǹ˷š죬оʮ
ظ֮ŽҪ󿪣ｫҪһιЩźһˣ
ݣȥããԭĳܵɽ֮УһλڷŨܣħƵӴЦ˵ħķԴ֮أҲǼ֮أܲ
˵ħλμɱж𣿡
һǰһ˵
ߣħڣԴ뿪ﵽؿɽһֱЩ֮£Ѳħˣͽѡǲμ޹ء
ϫh顭²ϫhķģʱħ˵±ƿء
ţ΢۾ЦЦͳʲôϢûУ
Сߵͷ˵Ѿħס˺üˣֻϫhЩ䵭Ů۽缫ߡ˵ϫhġ
ãҵĶӹɣħĴѾгɣϫhǸŮӦӲġ
˵һšǱħħͳССʮħţ
ڣȺ塣
ϢǱ롣ڶ죬£ȺܶӶĿͶ˹ȥҪȺӵˡ
֮ܿеѲصӣ˺ɽ˰ʱѰ½ڵɽС
ɽȵںС󷨣һʱӦˣҪ뷨˭֪һ֮£ȻԶ
⡭
ɣ˿ֳϵĴָЦݡ½ϵˣֽţֻҪϢ
󷨣˳Ͽȿߣ֮ɽС
ɽȺɫˣʮְɽȵһȫľ½ںһСϣСϿ˰ɫĻ䣬˶Χʹ续ӡ
½УδҲûг
߲ԣߵ֦ڶ
ʱڣҶѿ̴дУĴһƬɫ
վںߣؿС½ţϸֻĵЦݣҲ


81 ½ŵ
½ںеС۾ôİ·ɽȶ쳣
ˮϵˣǵӰƺܵľɫȫʧˣֻ½š
Ž㡣
Ȼ̤ˮУܿ˺Сϡ
Ž㣬Ҫˣ
˫ִӱ½ŵ۾ɢͷϡ
ʱ½ŵͻȻһ۵һѪȾǰһƬɫĻ䡣
Ž㣬ôˣ
󾪣ʱ
û¡
½ǳǳһЦĨȥǵѪգץ֣תɫЩ԰ס
˵û£ǲҴˣҴܹ
˵۵ý
ûС½ҡͷһָֻգѽôڽǰƵġ
Ž㣬㲻Ҫ⣬ҿ״
˵½ŵɫܲãûô򵥣ץס֣Ҫ̽ڡ
Сû£ÿˡ
½֣̽ȻĻɡ
Ž㣬ҿˡ
۾۵ƣ֮ɫ·һ㡣
С
½ŵдŰζҡҡͷԸ̽Լ״ģ½ŵ⣬ܲ̽²ǿץס̽С
½ŵһȦɫúѿѿ
С
½ỽ֣ȴûлӦ
Ĵ۾Լ״̬ϸϸӦĻϢ
֮۾˺ˮһۣĿ½ĵϡһƽʯͷʯͷȴֻϢܵԲ
ĿƽʯͷƵ½ŵϣôкصŭɫ
Сô
㲻ҪŽòã
½źʶ࣬һҲܶ࣬ʱ򼸺Ǽռʱ̶ֿǰһֱĵܵһ㣬δһ̣Լ֪ôźá
ΪʲôΪʲô
˵ڷ
ΪԿʵӦʡ
½Żشû˵ԼôΪδ
㼸ԲеķʽЩ𣿡Ŀŷŭԣ֪ΪҲģ㲻뽫Ӯ˵ʱκΣաûʲô飬ܳܣҲҪΪôҪ
뵽ҪӮ뵽㽫Σգоͺܺ¡ϣ׵ˣǣҡҾһչһ쿪ʼҾ͸ԼֻҪһţҪһȥ㣡
½ţţҪңҪ㣡ҲС̽ΪҶۣΪվǸˣ
һһ٣
С֪⣬ҲԽĺá½῿ļͷ˵㽫ǿٱ㣬㻹Ҫչˡ
ҡͷ½ŵڿʼһҪ㣬չ㣡ԣ㲻׼֪ȥһᱻʴ壬ʱ룡
СףͬŽòã
½˵Ȼȴܼ֪Լ޷ֹǣôԲеķʽȥ
С޷Ȱ˵㡣ÿ˶Լļ֣ûдڽңѡҲΪҶκβ⣬ҲԼѡ񡣡
ִ½ŵջأһۣվƽ˵ȻˣҲȥˣӴ˲̤ڣҲټ㡣
С㣬˵ʲô
½һֻһ˲䱻ͿˣޱߵĿֻţЩʧ롣
Ž㣬㱣أһԶļ䡣
˵絶ֲᣬò½źпܻΪˡתȥ㱻½ŵָסˣЩסδ˵ĬĬԡ
½ŵ֣ٷӵϣ̤ˮϰԶȥ
½ŴؿȥıӰȫû뵽ѡ뿪ڡΪϧΪ뿪ڡ
ôǴôûпǵĸ
½ŵ촽úܲ԰ףѾҪߵȿڵʱͻȻչ缲׷ȥ
վס㲻ߣ
½ǰסȥ·಻׵ľ룬ôţ˭û˵
Ǿôţһ֮½΢΢ƿĿ⡣
СߣӦ㣬ԺԼкˡ
Ž㣬˵Ŀģ
ţӦ飬һ
½ŵͷ
΢ͷ˿һѽ½ӵ뻳С
Ž㣬ɵ
СҲɵ
½ˣʪ
ޡ
ΪĨȥˮʱ˿һˡ
½һЦţһ鲻Խ޵Ž㣬
ҲֻӵڶɲС̽ȡ
½˵һĨʧ䣬ܿͻָ
ŽС̽㲻һС̽СΪǺһˮһ뷹˯һŴһϴ衭
ʲôǡ
½죬ĻܳԾšһ˵С̽ⷽ顣
Ž㲻Ҫȣڱ˿Щ⣬Ƕ˵ӺҸܰС̽Ҿһǲֱ˴ˣҲ˼ʲôŮ֮ӡҹƨɳ󣬶Ҳǿ壬ӳġ
˵иֳŨŨ˼䣬ޱȾ
ܵ˼½ĵ˵һûˣҲ˼𣿡
ȻᣬŽҼǷֿҲ̫ãС̽ǰ㣬֮ңңڡ
˵ʧ䡣
ѽ㻹˵Сֻ̽ǰС̽ˣСֻ̽нԼ㡣һŮôͬǹԡ
ɫһ죬ЩΣЩɬ˵Ҳ飬Ҳ֪ʲôо֪δҪС̽һԶֿſܰӣòã
ţӦ㣬ֻҪ㲻̫ƽĻԶ㡣
½Цˡ
Ȼ㶼ӦˣôӦԺ׼׽ܼˣȻͲܺС̽һҵˡ
ľͷ
½ɫ΢죬һĨЦ֮ɫ


82 ̹
ŮĸϣһŰֽ½ЩΡҲΪⷽôٶۣΪСС̽Եʡ
УһֱС֮̽ĹϵΪ飬ԲŲŮ֮𣬸һֱΪʵŮ֮顣
С㽫˵Ļޡ
½˵䣬ؿ
Ϊʲôˣ˵õҪһҪǼˣôһС̽һ𡣡
˾Ͳ𣿽һͻ
ôͻˣһɫ漴ֵŽ㣬ΪҪޣҲ׼ޡ߲ܶǵ𣬽Ϊβأ
żӣ½һЦˣһЦں촽һζ
Ž㣬㻹ЦҲ׼ޣ׼ͱסһ𣡡
˵࣬棬ҲܰԵ
ˣģ㲻ýޣͲޡ
½Ųٶˣʵ뿴ΪԼżģɵɵģӣܿɰ
Ž㣬á
ϲ½ԭת̤֮УеСϡ
飡
ʯмɽһƽǿƽĴʯ飬̺Ļûб½ȫյӿ˳
ҽ飬ԺҪҲˡ
˵ֽ̧ʯмɨɳȥ
ҪŽ㣬Ӧ飬Ҷ
½źؿһ˫оǼ֮ɫ
СȻ㡣Ц½Ž㣬̧ƶơ
½΢΢һ㶣֪Ҫʲôֱ̧ۡ
Ҳֱ̧ۣ½˫ԣת£˫½ŵڡ
ף
½źܳԾĴ۾ܵ͹йתȫ֮ЩΪ˺۵ľྐྵȻڻָ
С
½žȶ𺳣ӵеԵĵ͵꣬ŵ˶֪ɴ˿͹ȴ̺ǹʮ־Զʤ쾳ľӢӡ
Ž㲻Ҫ˵ģСڵ֮ԻὫһж㡣
˵ʱ½ŵڱаˣ˶˵ûпƺñ˴˵ôпʵ䷴½ڵƼء
ţġ
½ŵͷûٶʣܿԼ
̺ľ֮ԴԴ͵½ŵڣһһתȫÿ䣬˲Ϻתʱ½ڵȻûг׻ָѾûдˣֻҪˮϢһռȬ
оô
ջƣ۾½ţЦʵ
޴󰭣ϢһձȬ½ǳЦֱֵ˵ǲʲôŽ㣿
Ž㣬ҡͷȻƤ½ŵ࣬ĺһ㣬Ž㲻׼С͸㡣
ѽڽǰʲôʱܳ󡣡
½Ŵ֣һ˿ζ
С˵ҪԺŽǰʹкˣҪһˣܿɽΪС̽ڷ絲ꡣ
ţһ졣
½ŵͷһĨǳЦ
Ž㣬֪֮꣬٣
̫˽⣬ֻ˵ǵ͵꣬ӵûκԡ
½ҡͷһڴؿ֪ҪԼһжˣ½ŶԴʮֺ棬֪ôľ֮ԡ
ô˵𣿡
½ҡͷʾԼδ˵顣
һЦ漴Լ֮˵˳ֻ֮ǺǹϵƶѣʵǻꡣֽԼ֮꣬ħŮӵ鶼˵˳
С˵ǰȥƬɭѰ֮꣬ȴһʦħŮӣ
½źܳԾЩɲ
ǵģǸŮӷǳǿػ֮ĿױӦ۶ޣȻȴǸŮնɱ
˵
ʱսģ˵
á
ͷԺиֳǸħŮĿױսĳ棬ǸŮʩչİ˲ϸһսĻ档

½ŵг𾪡
˭ħڵʲôݣ
ʵ½ŵıӦòµǸħڵŮӵݡ
²½ҡͷ΢΢ͷ˼Ƭ̧̣ͷʱ㿴ݣǵûɱ㣬ħ𣿡
ǰŽ㣬ôˣ죬½ŵıЩ漴ŽģҲħڵģԶΪĵӡڣСô뿪
˭ѧģҲ˵Щˡ
½ǳЦ·ָֻƽദʱӡȻȴǱ㣬ĺѾµǸħŮӵݣΪܳԾ
ûɱСע齫ҪСҲǶһӦø˲ǡ
½ϴǳǳЦݡ
㻹û߽㣬Ϊλľ֮أ
ʦҵľ֮ꡣ
ʦ壿
½ź촽Ŀ¶⣬ȸղħŮӵ黹Ҫ㵡
ţǵġ
ͷ±㽫ֲ氵Լڻһһʮ˵˳
Ȼȥȣ趯㿴⡭Դʦ˳֮λҲûܿһ趯ķˣ벻㾹ȻΪ˵һˡ
ܾ𣿡⣬漴˵ʦܷ̽񿴳Ĳ֮˵ˣҿʩչ˽˵Ϊˡ
ûУһ㶼ȡ
½˵Щؿһۡ
Ž㣬Ϊҡѵʦоʲô𣿡
û£ֻһʱþȰˡ½ҡͷ漴ֶպڴǵҪʱң֪Ľ
šͷ
ţ½˺ߣУź沨ԣ֦Ʈᵽ˵ظ֮ŵ飬δ½Լ˵ػ𾫻꣬ҪǲΪԼġ
ʱһʦǰȥɱҲиӦ
ижȴ½ԳԼаӦһУ赣ġ
ʵҲʦҲȥ˵Ҳһѵõᡣ
峿ʱ֣͸ɹ½ţһ·ǱлصΪɽéСѩڴϣ˯㣬֪
ѩ£̰˯СһȥʦԺС
ѩµСƨɣѩѽһ۾ЩԹؿһۣ漴۾ļ˯Ц


83 ʦʶ
ѩﲻΪԺС
磬ﲻΪ𴲲ãյԲԲ϶ʱЦݡ
Сˣ
ﲻΪߵߣļ
ʦСɣѾ쾳ˡ
ʵش
ʲô
ﲻΪ˫۾š֪ǣѽ쾳ˡϴβԾɽ鷳Ծ֮ﲻΪδ̽ΪԲ֪ʱѾ˺쾳Ϊ
ãţΪʦԽԽ˳ԾȥõĽضܸеĵӣΪӲԶӣ
ﲻΪЩԽ˽ǱԽ԰ѳּ飬δ޾Ρ
ҩǿԶʤˣҩٶҲҪܶ࣬ϴθĵҩӦö˰ɣΪʦﻹһЩڸȡ鲻ҪļλʦΪʦ֪ʦƫġ
ﲻΪ˵תҪȥõҩȴסˡ
ʦ
ǰסﲻΪůůĸоֱ˹ػչ˵ĸоͬůÿһ䡣
ôˣ
ﲻΪתͷкŴЦ⡣
лʦ񰮣ʦɽǣضᱨʦ֪֮
˵̬ȳϿҡ
СӣʦʲôʦʦΪʦ縸ʦôӦõģϡţΪʦȥȡҩܿ
ʦˡ
ҡͷ
ˣѵĵҩû𣿡ﲻΪȣϴθĵҩ࣬ѾͷһЩҲʹ̫áЩϣȵʱԷá
ǵʦҡͷﲻΪ˲ǶΪĵҩ𣿲ڿʼҲΪҩˡ
ﲻΪ΢΢һ㶣˼ɻ˵С˻Ӻ˵ѵںδõ˴ĵҩɣ
ʦ㿴ʲô
ӴָóһСҩƿݵﲻΪϡ
ʲô
ﲻΪɻؽӹҩƿοƿһɷҷ˱Ƕɫ䣬漴ޱȡ
⡭þĶƷ֪ôҩҲֻżƳһЩĶƷȻƷߣȴʮֿɹ󡣺쾳ܳڷãٶȻõ
ţʦλʦûдﵽ쾳֮ǰҲΪҩˡ
ﲻΪǳԾеĵҩþó񣬺ð֮ſСʦⵤҩǴӺεġ
ʦǵеõģϻв١ʦΪҩ鵣ģЩҩ̺Ҳһ˿ʣλʦ쾳ˡ
ҩ²׼λʦ𡣡ﲻΪҡͷȻƿҩŵСЩ
ʦΪΣ
һ㶣в⡣
Щҩһ˷ãŻ̵ʱڽ쾳硣ĵҩΪʦ취㲻õģЩҩԼʹá
ʦ
һﲻΪƫѾ˵ز
ʦţʱָλʦ֣ﻹкܶࡣ
һóƿÿƿװжʮԼƿ㹻һʱˡ
ôࣿ
ﲻΪٴײ𾪵˵
С㾿ںδõģô˵ĶĶƷ˵ֵҩǰ˾Ž׵ҩʦҲԴƣôһγ˶࣡
ﲻΪɻ
С
һȰ
ʦ
תϽ
硣
СĻС쿴۾ġ
ǵ˵
ﲻΪ˵漴
˴УﲻΪ㶼СĻɱĻĲӣСǵĥ䡣
磬㣬϶˯ž֪ܴ磬ء
ԣҪˣǴ粻ã̫ҪæԲܶ㡣
ΪĨᣬ۵˵
ԣ¡СҡͷûģСӿ˵֪ģ̲ס˼ʹһ𡣡
ˣٿ޾ͳСèŶΪĨᣬСӣ⼸춼òã
𣿡
СĴ۾ʱ˹â
ģƭС
ѽ̫ãøˡ
Сࣵһһڡ
Сһ
Цˣг簮ŲŲԼϣﲻΪ㡣
С
ĿֱĸоĪһС
ʦΪ۹⿴ҡ
ΣЩӡ
⺢ӣʵ
࣬۵ȴЦ⣬ﲻΪĵҩƿ
ʱﲻΪɻؿһֽۣĿͶޣȻ˽±֪϶ǿʲô
СӣʲôΪʦ
ʦһֱںɽֻ;뿪һΣеõЩҩղŶʦ˵ˣûʲôİ
˵һ޹ӣҲƽʲô
㻹˵ʵһۣûеһƿҩ˻Σ½ϣûгֶֹܴƷҩʦһεõ֮ࣿôĶƷҩĳҩ֮ߵҩʦһղأԼΪ㣬ĸҩʦὫƷĵҩղ
΢ѲԲʦУʦǰȴ©ٳ
ҲĳЩǸãЩƷղȴΪʧˣɱ֣ʵЩɡ
رĻ̫ɺ֮ʵš
ˣ⺢ӾͲܶʦʦ˵ʵôⵤҩƵĶԲԣ
˻һһﲻΪӦǼңشλվоⱬ䡣
ʲô˵ⵤҩСƵģôܣ
ﲻΪּ𺳣аͲʵˣȴŲŵ
кβܣ
Ц
ӵе֪ģҲûԡȻҪΪһҩʦȱӵл꣬һϾͿ֤˵Сơ
ﲻΪ˵
֪Դ֮Ҿ;С겻򵥣һ˵ǰĵػ𾫻ֱ˵ߣҼˡ
ĵػ𾫻걻Скιϵ
Ȼйϵ
㵭һЦ
ֻзëʦҲ̫ˣȻܽһж͸ʹǰεĸо


84 ʦû
벻ʦᱻʦ𴩣ﲢûˣǱʦʦ֪Ҳ޷
С⵽ô£㻹ʵʦ
ﲻΪ˵˿ѾĻ˽㣬֪˼ܣй˵ı¡Ͼ㲢׻ƴ½ˣԸΪߵȵ½ΪĳЩԵʲﲻΪȣż޸
ʦʵ棬ʦҪֵӡ
˵ﲻΪ֪Լ˵ػ𾫻꣬ʹõظ֮ż󿪵ŭ֡
˵Ϊʦǡ
лʦ
ɫһϲȽԼ˵˳һ˵ΪҪȡػ𾫻飬Լȷϰ֮Ƴ˶Ʒ
УﲻΪıνʮ־ʡһֱΪǵ͵֮꣬ȳɾͣȫΪо츳似ϿǷ켫
ʱ˿̣ףеĵ͵꾹˲ӵԡﻹǷֱ꣬ꡣ
֮⣬ѧǵˣȻƶƷﲻΪþ˵ϵļⶼڲ
ãðΪ壬
ﲻΪЦЦüЦôҡΡ
벻ػ𾫻ߵģǺ£ȼõɱ䣬жԣҪ˳Ϊһҩʦڵظ֮飬ŶӦԣǻ޷Ϊ˼䡣
ﲻΪ˵ĿģƺѾΪ岻赲𣬽ضΪһ˭ܵ
ﲻΪû׷ųΪҩʦΪξƳƷ顣ÿ߶ԼܣﲻΪȻһ㣬ҲὫȫڳ
ףʦϻˣ̫ˣ
ǣǣʦҪЦֲ㣬ǾҪˡ
Ⱥ洫תͷȥʦ֡ʦ֡ʦֿ첽˵Ƕʦֲ̺ʦ
֮󣬲̺ȴﲻΪɫƤЦĵʦɫӡ÷죬泩ʲôϲˡ
СӣûûСã
ﲻΪ˫Ŀһɣ
̺ͦñֱﲻΪ۵Сۡ
СӣΪʦҪ˵˵ҩ顣
̺嶼һ㶣ȴһ͵֡˵ҩԽСΪ˶ȱҩΨȱΪҩǸŵ֮ʣĵҩòġ
̺͵ֵ񣬱ӵƳһۣƵĿӦ
ʦǲΪĵҩҪþˣĻʦڵӵһݵҩСʦܡ
˵һۣ΢΢˵ͷд˵ĸм֮ɫĶ飬һֱġ
ҩǿþˣԽΪ岻ȱٵҩΪʦҪһϲ£
ʦʲôϲ°
ﲻΪ˵еɫʾҪԼ˵
ʦ˵ӽΪ岻ȱҩˣѲ˸ı⣬δٶǵĵҩ𣿡
̺˵һվ
ȻǣΪ˻ô֮ôǿ̫죬ҪѹΪķչôܺĹǵҩ
ǵĵҩӺζ
̺塢⡣
Ϊʦȥһˣҵ˶ǰʶһλˣһҩʦҩ֮ʮָмƿĵҩÿƿȥšպҪĻֻҪȥҩģӦơ
ģ
弸˴ϲߵﲻΪǰӹҩƿ
ʦܣ㲻ǻźܶĵҩҿƿˡ
̺ƿҩУƲ죬ƿҩѣʦҿǺܴ󷽵ģ͸ʦˡ
ʪܣ
̺ļдĹâ
ʪء
ؿ˲̺һۡ
Ŷʦʦֵ
þ
循οƿһɷҷ
㣬ĺ㡣
һζĿеҩƿϣɫʱͱˡ
ʦ֣㻹ңⵤҩԼá
ڣ
̺ЦЦֻãȻɫȴӬƵģ˭û뵽ʦĵҩôƷ
ʦ֣ʪأǺͻҺòã
һŤӣڳȫһƤ
Ӻɷ˵Ͳ̺˵䣬һתЦҪҰ
ˣǱˣסʱȥŸЩĲҩ´ΪʦǹΪƼ¯
ǣʦģҩһ׼ġ̺ڴӦ漴ǶƷѵã˵ΣûôรŶǿɱ
ʦ֣㻹ң


̺뿪˴ţ˵˼仰Ҳˡ
ʦҪɳǰȥɱΪһԸ
λʦֶˣ˵Լ뷨
ﲻΪĬɱ飬Ϊ϶ӲģǰﲻΪδǰȥΪ֪ľ
ʦ㲻ԥˡڶʦֵ˵ΪȵӸ̫࣬ҵԱֶΣʦõġȥҲǵӵһĥµĻᡣʱ½ʦҲȥ໥֮Ӧ˵гʦʦǡ
СȥɡȥȻգСܻΪġ·ͼѣһζӱҲУҪȥԣΣյľĥպߵøԶ
˵޳ǰȥ
ãΪʦӦʱǰȥСģʱѾͷһߵĻǲԾʵҲԶ㡣
лʦ
лμӼɱжֻΪֻĸӣʦ˫ȬãʵδȫָʦʦȻΪ߳С磬ǰȥͬǾһԼбֶΣ½ŻǰȥȻΪ塣
뿪˴ص˺ɽéСû˶⼸ټķӣɱѡʱ䲻࣬ҲûʲôЧ˵ӦСҪúġ
뿪ﲻΪĬã¡
м˺ܾãǾ㡣
ʲô£
ﲻΪ㵣Ѳ㻹Լ
½ҲΪ塢塢Ⱥ塢ս塢ȭ塢ϼ壡
ʲô
ﲻΪʱվʮֳԾ
ģΪһɣǸΪһڣΪķпܾǿʦ
㣬˵ʦûȥ½Ҹǰȥ½
ﲻΪ൱𾪣Ϊްˣղ˵¡


85 ϼͻ
ĻﲻΪ𾪵Ըӣδ½һλ磬ȻҲΪȼ
ǵģʵˡͷ漴½ΪΪ𣬴ȺȺߣŮϼߵȵȶһ
ﲻΪֻͷԷ£ԭǰǿ߲ȫȥˣеȥ˸ΪߵȵĴ½ｨɣչУζ벻顣
ʦûôʦأ˵Ҳȥ½лᣬһҪȥ½
ﲻΪ˵˫˸Źâ
½ҵļ磬ȴزȥ̾Ϣ˼֮ɫһЦҾһֱҲ޷ȥˣҿϣǶпȥ½
˵С
šͷ漴Сӵе֮ǿԶܹǰЩӣѰ˼˺ܾãһ˵֮ǰӦǻ꣬ǬγɵĵһֱԴ꣬ѪǱνױȡĪ˵׻ƴ½½δҲ̨ȥǸΪߵȵλ½Ĺޣ
½֮ϻиߵλĴ½
ﲻΪ
ǵģָߵλ½ĺܶ˵翣ңɼģǾͲҪˡ
ҡҡͷ
ļÿ춼ںɽСˣСһܸˣ۾Цˣͬһ㡣ѩ¸ߣıѽѽòֺ
ݴضϿյԽԽŨءԶԶȥﱻ֣һضڣɭɲ
һգһʮҵӡӢ䲻ףսϵĽһɶǹǹ˸Ľ
аǹһϯӣΪˣ༸ŶѾԼʱ䣬ճǰݴضĻ
ˣȻ£ΪҲõϢ̺˵һʱ֪Ѿ֪ҪΪǰؼա
Сʦܣʵ߶ʦ֣ȥаҿΪöʦǰȥ
̺Ȱ
ʦֲõģ½ʦʦڣӦоաϼô˶ԸҲףͰİɣһ
ҡͷһЦ¶׵ݣһá
Сй˵ֶΣʦֿ͸㣬½ʦڣҲ̫ΣգǵСΪϼȺ˿ɲʲôû˷ǰȥ˵ʲôֶζʹó
һСĵģлʦѡ
л
һ磬ϼ죬ڡķϯӽϼС
ʦ֣ˣѾʱ䣿
սս޼һ˵
ĴŻڽնҲѡ׼ˡ˵ͷŴеÿһˣ˵һжڶ𣬵ػ𾫻걻ػ֮ɶظ֮վǱˡΪ£вжΣΪ֮һǸްƱҪƻصظ֮ź༸ɲ¹󣬷ӡȽš
ȻΪ֮һǵΡ
ȭͷһϵӡ
֪ʦִɳ˲μɱж
ȺȺ˿һۣ˵
ɨˣ˴ɳھڶֲ࣬Ҫ̫࣬ÿһϯӢӼɡ
䣬˽ĿﲻΪϣʦܣ˴ΪݳΪҲӦʲð
ʦ֣ѵΪҲϯӢӣ
ﲻΪ˵ȴЦѡ
ΪһֻӣҶϯӣҪɳӢǲܵġʦܿһϯһͬǰ
˵
٣ΪʲôŲң˭֪ҪǰȥǺ⣿
ﲻΪӦȻѾȥǵ˵棬ﲻΪ̲˵ľ̫ԣﲻΪֳǰȥһƳϵĳ嶯
ʦܰΪǶʦгɼءΪһ֮һṫƽԴÿһˡΪεҪǰȥΪΪһУӵй˵ֶΡǰȥλǰȥҪáҲ֪εɱǱƻصظǰȥԽǿȻԽá
ߣ𣿵ʦˡﲻΪƤЦⲻЦȻʦֵҪģҾͳȫʦ֣ͬɱĶ顣Ϊ˲ŵ㣬һֻӣͬǰȥӵΪ壬һֻһˡ
ʦܣΪ£Ŷɳǰڸϯ뾫ӢǰΪΪԱʵãǲʣʱҲڸ
˵꣬˶٣ҿʦ㻹ڲ̺֮ѡһһжɡ
УҲͬ⡣һȥ͹ˣһ˶ϡ٣⼸ȡ
ʦܣͻȻ˼ȣ²֮㲻Ҫ˵ˣô
˵̬Ⱥǿƣ˵ôδﲻΪǰǿƵ¹üϯӵжֳɫ
ﲻΪͬ⣬˭ǿҵĵ뿪Ϊ壡
ﲻΪҲǿƣȻλŭˡ
ɲ㣡
˳ȡ
ﲻΪɫʮйŭֱͷ̫ʱҪɱΪһͣﲻΪܴӦ
ʦ֣ôǲףβȺλ˼
ﲻΪߣ㿪ˡ
۾΢УȻȣʦã㲢һ֮ҵ죡
˻һϯӶ㵣Ҫ˺Ƥ
Ҳ꣡
ﲻΪŭֱӱֿڣ˲侪ˡ
ˣͿ㲻˳ˣ㾹Ȼ˵ϼ
ﲻΪڷɣһļһӿķ˶̲ס˲ҲƵһ߲ԶﲻΪ֮Զվȡ
еƱޱȽţ˭Ҳû뵽ݱ䵽زҪڶ
ﲻΪΪһ֮ĹضϼȻڸսΪ
䣬ɫܵγˮ
ڳϣ棡
ǣ
󷽵ŵڿ߳ߣ뻨ף̫Ѩͣڼʮȫʦڵĸ֡


86 ʦǿ
ϼڵƽŵԸӵĵزڳϿ첽ﲻΪҪˡ
ʦ֣ʲô˼ʦô˵Ҳһ֮ʦһ仰͸һ
Ⱥ˵ֲҲˣڵľ֮ʱ׼֡ҪﲻΪ֣ôȺֲԹۣΪ壬պǾ͸ӱˡ
ȺʦãѵҲﲻΪĹĶҪз֮𣿷ΪҪΪ⿪ѣ
˵֪ƾɱﲻΪǲܵ飬뽫ŪЩպҲҸΪ塣һֵ߳ԺǱߣҲгֵɡ
˭Ҷʦ
һﲻΪؿƽĻڳϣüĵĻӡǲ˸ԵЩ졣
ôһΪʦڵڳϾȻëȻĸоָоһţȴҲǸеԾ
£
ٴγȣȻҲͷЦԾһһֱδվиֳЦݣãõȵǰȥɱϼϣͿܻ֮ء
ˣ
ڳϳڼһٵĿһﲻΪؿڣһ̽ץͷ­
˭ܶҷ
ﲻΪһһϯķ˲䱬˶Ծ
һﲻΪǰĳɸմһڳϹȭͷ˲䣬һը
飡
ֱӵɳȥ漴ĹһɵĻڳϵļͻȻһѪǲ綼¶˳
㣡
һڳϾˣϸֳ֮ɫȻٶﲻΪˡ
ر
ɫ࣬罩ʬݰѿǴбĳġ
ϣ˶ˣΨﲻΪһ˺ܵ㽫رѧص飬ֻ֪Ǵδκ
㱾½ˣ׻ƴ½½ʱľԶڿɱȣֻƬ½ˣΪ䣬Ƭ½ܵ˹ѹơȻˣ֮ǿԶʤﲻΪҲﲻΪǿ̫࣬ǳʦ֮⣬ڶرصˡ
˴˵ж𾪣δ뵽ʵ֮ǿһ˾رղųֵĹɼԾرʮִ죬ҶѾﵽ˵ء
ΪһҪ췴ˣڳϣؽ£
ɫѿ۵˸ͣĻ䣬ĸڳϳ֣ȴԥδ֡
ȱ֣콫¸֪߳Ժ
Ǹ˱۹ǵĳҧ˵
λϣ棬˵ʱٸ֪߳ԺҲ٣
˵ȸ֪˳ԺպҪԸΪûôˣٲôˡ
·ͬСɣΪ崫һش飬Ҫڵһʱ֪ͨ߳Ժ
һڳ˵ȥʱüž˵ĺ
֮Ǹڳϻˣһƣϼһ٣߳ԺΪһв˥رˣ˲׷֮£
ڳϴ߳ԺּϼǼž˶û˵ˡ
ּ
ǣ
ӹڳеƣﲻΪ˵ı䡣
գˣҸڣպΪʱóȺ޻˵߳ԺȻҲ档ȴ㾹Ȼر˵أ߳ԺأպҪٶԸΪĻͲôˡ
սȭɫҲÿյ飬ΪҲǰɱȵˡǰǱѹƵģӴ˺ǰѹ
Ǻǣʦز¶벻һ似˵أǳΪʦ֮ڶߵһˡ
Ⱥ˵ŰϳЦ⡣
ʦ㣬Ǻÿࡣ
ֲҲЦˣٻţ˫
رоأ㲻ضѣǰ¶
Ц
˺ûгֻһߡ
հŵǰȥɱ鵽ΪֹҸԻȥ׼ձ㶯ǰ
Ե˵ͷһȥﲻΪҲˣ뿪ϼſڵһ̣оĿⶢڱϣֱĸо
٣Ҫȡǣ
йŨҵɱļ䡣ͬʱҲܳԾ벻ʦΪˣҽر˵ء
ķӵȶ뿪ϼڳҲˣԾ˫Ѫ˿˵ʦǸô죿
ռƻ£ֻҪһ˭пܽرأȻǿ߳ԺأվҪġ߳Ժ֪ΪûзչǱԻ᲻ٿء
ʦ㿴ǲôʦЩ֣ڲܲȶǰò룬ڴҶҪ˺ˣʦǰ
ϼڶ״Ӽ˵˵һʱȥ˵ɫŭ
ʦЩļڣʦ̫С֮λǵĴʦȥ֮ǰҵģԼһֱʦպˡڴȺ塢塢ΪѾγ֮ƣΪʦŻûǣֻϣǵĴʦճزǣʱһжðˡ
ʦʦȥĶˣ
ʵ
΢΢ͷָָϡ
ʦָ
Ծȫһ
½˵¶һĨЦݡʵҪȡϼĵλͲܡֻǣ׻ƴ½ԼͶϽ֮˵ĴݣϽ粻
ʦ˵ǿ붯½ǰǣ
λ״ޱȣһ˵Щ˵ֱ̫𺳡
ǵġͷϼλòҲ޷õ˲£Ͻ˵ҲһʧԣϽ粻ʧȥĵλֻǣЩ飬Լ򲻵ѣȥ붯ǡ
Ͻ̨С𣿡
ԾЦ˵
˿һۣϽͬдУֻǲ֪Ͻȡϵѡ
Ȼ޷ȡϵеͬޡϼĵλһҲ᲻ȥ
ˣԾʦֻȥ׼׼ѡ쾳ľӢӣһǰȥǵһҪɣɴ֮ĶˣͬʱҲСЩ
˷ԸؿΪķ


87 ǰ
ڶ峿ϯӴӢӾۼһҲˣδѩ£Сߡ
ССЩвɴ⣬أ
ֲ洫ܣ
תͷȥűȻҪ޵΢΢˵ͷǻӦ
ǶڵĵӣǼ縺ΣҪűȥˣܸŶ棡
˺˵ڿлصþòϢ
ǣ
Ӧ
ɣ·ϲҪǾϵأĴŵ˻ϣʱһС
ף
ϯǴžӢ뿪ˣʧڸҰ֮СʱﲻΪûжöͶˡ
֮½У񼸺δ뿪Ծ˼һֱ½ϣǿһĻ޵ݶҧÿԿ졣
ע⵽½ŵʱѪĳ嶯˫۷һѪ˿ʮֿɲʳ˵
½е˳Ծûм벻½Ůӣƽʱô߰˭ǰһӣȻԴȴ顣
ˣҪʬΣ
Ծп̫ͬУ̲סҪߡ
½ţҽƤ֮ʰ㣡ʱ㻹ǲߣ
ԾѶʼɵŤʱ˿ֻһзŭĿޱ
Ž㣬ԾҪѪˡ
۽ǵ˲Ծһۣ˵
Ѫ
½Ӧ֣ʮǵӡ
΢㶣ʱ½ŵ⡣ǹģԴ̼Ծù
Ž㣬ԭô
ЦС٩
Ը㣬Ѳɽ㻹ùô
½ƽ˵ᵽԾʱŨŨ֮ɫ
˶½ԵľɫȻ֪άܺá⵱˵֣øĵЩš
½ŵӣ˭˲䵭Į˭ǰǸӣȻԴ֮Ͳͬˡ
½ʦ㽫ܵˣ½ʦв׵ı¡
ǰ˵½ʦǰиܵܣȥĽɵܵܵӰ˰ɡ
ЩСۣ˵ԼĿ
ڵĶ·ǧҪķʽϵѡֱߣԽһɽƽԭݵء
ҹǱЪϢɾӢء½ſͬһôϢ˰úܽӡ
һ·ϣ־ıĥ½׽˸Ͳں˵Ŀ⣬ѾҪˡ
ʦܣҪŭǸˣαΪҵʱǽƬûᷢܶԤϵ飬½ųʲôҲ֮¡ʱʦɺúܣҲɳڶ
ԴܵķʽɫȽʬҪѿĲԾ˵
Ծ΢۾˼Ƭ̣ϼŤţõӺͽɱˣʵЩϧҪŪһӣҵܾ
ɱѵʦܰӲϹ֮󣬻صŲɣ
Ծҡͷʱɱһס½ţΪҸطұԾȥŪǸãйͷ֮ޣ
۽΢˲Ծһۣʦܵ뷨Щ̬ضʼıŤ
ʦܣʦֵȰһ䣬ʱ½żɱˣǧҪŽ⡣飬ϣ벻ıʣ롣
鵽ʱ˵ɣ֮ǰɱǸɽҰ֣
Ծ˵ҧ˸ɭĹ⣬絶㶢½һڴµ
ڶ峿ɫ˾ˡﲻͣЪظ·ҹҰ¶ޣպ󷽲ŴﵽĻء
ǰߣʹƬĻʮʣɭɲ
Ƭܹϣľ죬еĸߴϰɣɽֻڻıؾܿЩ˺ϱôֵٽء
һɽƽվˣθͬؿڶбʶ
λڵˣ
ɽʵ
ǣ
ڵĵǣǿ㵽ˣѾڴ˵ȺǴˡ
ɽһӢףϱһɶǹǰڵϯӡ
ǹһϯ
ȭ˵
ʦ֡
ʱȭ
ǵˣǱһŨķ򣬵ظ֮ӦڻģظҲҪˣҪץʱ䡣
һ˵һɽۡ
ɽ֮ϣо˫ĿעԼתͷһλŮӣǳɫԺǰһСԶͷĵԺ
Ůӵķϵıʾ֪ǵݡħڵϯӡ
λΪϯ
ħڵһϯʵ

ӦЩ졣ŮǺ֪ԼģѵΪǰǸħŮ֮
Ǻǣʮֳڣһ鴫
ħŮϯ˵жϣǲǳЦǷĵģڵĵɵĵȫ㵡
֣ŵĵӶû˵ҴϢֻк쾳Ϊһˣκһһץһѣʲôֵħڵϯ޵ģ
ʵɫѿǰɱڵĵУǴȻħڵ˾Ȼһ˵ûۿ
ʦܣ벻ħôϤ
ʳ˵֮ԣ˵ħΪ顣
˵мǰɣϼµڶϯӣ㲻ԩϵǣֶֻѣѾãȻҪк
ħһϯŮ˵˵ʱЦȴ۽ǵʣüʵɫԽԽ
Ǻǣλֵܱй֮Ϊ˵ϯӣʵ϶Ϊ˵á
ЦֵָĻ½ôɡ
ŴͷȥóһϾɵĵͼϻ滭ĵƬĵηֲ
飬½ŵվһԣħʣµһϯŮڱûעʱ򣬹񣬵ħϯӰݼħ
ħ
һ㶣㵵ؿǰ޵ħŮӣ֪һ
ϴ˰ɣҲǵʲôħ
˵ֺĸо
ħзԸٻǼɣȸˣ˵ĻɣΪħ鷳
ħŮӷ·û˵ĻɳƺΪħ


88 ëȻ
㵣֪ʲôħڵϯѲϴˣ̫ܣûŪĻôΪγƺԼΪħ
ħħħ֮ĳƺ壬ܽеģŪ
½Ŵܣ˵˵ĸоƺйζ
Ž㡣
Цỽһ֡
ʱ򼸴ŵĵȺǰ
ˡðλǴȺϯ½½ӣ
ԻתͷؿһǰˡǵУһֽĽһ˵ĵִС
½תȿһۣ˵ͷδ˵ıܵĮšԱʱһģʱˡ
ɽׯҶ쿣½ӷĽѾãһʵҡ
·С½ʦ㣬ʦǣѩ续ӡ
ɽׯšŶϯǰÿ˵ж밮Ľ֮ɫ
½Ծֻǵͷû˵һ仰ϱκεı飬䣬һֱѩĸо
̬ȣŵϯȻ֪Ȥ֪½봫һѽӽЩ䡣ȻߵȴΪͬʱͶɫϵĵĮе䶼̼ڻüŵϯּĴܸС
¡¡
ͻȻ뷢ɽһҡǷ˴ǧľ룬ҲýµҡΡ
ˣҪˣٶȸȥϣǳ֮ǰҰռƻ£Ǹϵʱﻹδ׭̹ŷƷӡظ֮šѾǱػ˷ɢʱŸһֵĵطΪģɱȥƻصظ֮ٽзӡ
ļ˳ԾϡεжŶĬƻϾⷽҪǿϺܶ࣬ϰòҲָӵľܣ۹һͳ
Ҫ߰ɣ
ŵĴ˵ȻָЩִεش󣬲κʧء
Ż룬ŨöҪˣֻһΪĢƻȻ󲻶ɢЩĢ״룬һƷ˸һļµĸо
½ʦ㣬ʦܣӱ˴˿ҪԶ룬ⱻСлɳˡ
ʱ򣬳ϯǰС˵
š
½ŵͷ
ߣ
ŵĴȶȥչӥһɽһԾ£ڴϣżһݹʮ׵ľ룬ٷ롣
Сǵʱ޿̶Զң
½ŶȻַС
ţӷٸĵطԽԽŨһȥֻܿɭɭһƬʲôˡ
ǳУԼһſɲͷ­֣ſڷ·Ҫ飬̲סëȻ
ǧľ룬ŵĵȫٶУʱ͸ϵˡŨĵʱ̧ʾͣҪǰ
ʱȫٸ·ڵգȷõҩϢƬ̣״̬۷֮ǰﻹûг֣ǻЩʱ䡣
˵ͷĻûдʱĸ·ӢѾҪ֧ˣڰ;ѾùĻѡ
ʱЧ»ָȫվȴһж
ǰطХڿһЩӻȻЩĻ
ܶïܵĲޱȣǰŨţɭɲ
ߣҶСĵ㡣
ŵĴ˵ǼǰŨĵ
½ŵҲϣŨĵܵĳҲ˱仯裬֮⼸ɼ
꣡
һһӴ󾪣ͷһŷԼһ߹Ǻľ׵ǸȶˣǿŰɭɭͷǹԶնۿл̻ŵǸӲû
ȥҲͷƤĸоڳ֮ˣȻȫʵǿߣȻ˭ûоֳû˼Ȼǽޱȡ
С룬ԽߣԽŨɭ䣬˵ļϣڣ·˹˻
ԡԣ
ǰֵֻŨ񣬿ʲôڷ춯ڼžд˵ᵽɤۡ
Сģ
ѣһɶǹУǹһƷǹǾ⴦ģϵķƶһĿЧ
ԡԡԣ
ֵϴʱԽԽ̣ҲĵطԽԽ
ǰһƬκ˽ģ
ˣ
ǰɢһɲͻȻ¶˳ݣͷɢѪⷭɣѪܣۿڶһ㣬ȻӶûУǻ˸ˡ
ǣ
˾Уŵõŵŵŵˡ˶һȻֹ
ǿͷ­תԱӵĺڶۿˣͻȻѿЦˡһѪ˿Ŀлһ⣬˶Ż
ɲͷ­·Ҳɢ¶ǿֲ塣ϴõİɫ··ȫѪһʬ
˸ϵͷƤǣоȻץһҶһ࣬ҶѾȱ˺ôһ顣
˿ǿȱķҶٿе⣬ֻͨëе̲סǶĴŻûѵˮ˳

ָǸɲĶѪ׹Ǽöˣ˸еη壬ȻۿһڳķΣǿɲݣݣѪһôĴ̼ࡣ
۾΢УҲһ㼦ƤֳȻëȻȻû˶ҡ
½ŵɫҲЩ԰ףյЩ
ҲҪ£֮ǰǾ֪ԵʲôǴδĵظʲôǶҪ˷磡
˵䣬ɢһѪɱ֮Щڵ۹սѪɱ۹ʿǹµ̫ˣͲʲô
ϣ
ǹֱһ𣬳ǹɱȥǹ͸˲ٶȿ羪衣
ذ
ǹ﷢һĽǹһȴûд̵κεʬ壬Ӱɢ
ǰǿɲĳʧˣ˿еڲŻ
𣿸ղųǰֻǻѡ̫ŨأĺܶĶǻԴǧ򲻿񣡡
ǹؿǰ


89 ľ
һĻ˵Ѿʮ׼ٴ롣
ţһΣյĸоͷͷļλͬʱֹĿ⾯ؿܡ
һһԭĹһȴһùľôƾնʧˣеֻɵһƬδ֪Ŀռڡ
оӢʵ
˵
еǹбָ棬ɨӡ
ٺٺ٣
ͻȻһͷƤЦ˴󾪣Ťͷȴ޷ȷﴫ˷ͬʱÿԴ㡣
˭
η壬Ⱥ
ƾһȺҲɱǵظߣԲ̲ƷѣʵѪҺζ
˷ɭ纮
顣
·ֻýϴʪʪĸоͷһѪҺɺ촥Ŀɢһɴ̱ǵζ
¡¡
ţѪҺӿȻƬʱû˵ϥǡ
ҲҪֻ֣ǻѣ֮Ҫ취ȥ
Ծ˵
ⲻǻһģ
˵ԾĿ⡣
ߣƾҲܿǼ٣쾳ϯӶû˵ʲôʸ죬ٸڶۣ
ȡ
ݣ
ƿڼʻͬʱһǼƿնֱɱʺһ粽ƣҪܿ
Ȼȸ̧ʱѪҺȻһֻɭɭĹ֣һץסĽס
ۣ
һĨѪ֣ǼżʵļһѪۡɵñŭŲһǹͷһͱѡ
ʱŵ˶żʣǰ˵ֻǻһβǻȻԼ벻һͱǼˣ֧Ǽͬһֻƺݺݳڼʵϣ澡ʧϻġ
ѾһСˣǾ취ɱЩһȻϵظ֮ǰסӿЩ²Ƕ֣
ЩתڵϸϸӦķĶȻȴ޷κζ
λʦʦ㣬ô죿ڰǸǣǺã
ЩӢѾ˷磬Ļ
һ뷨֪вСȻΪȽϹǬκεĶ֮⣬Ȼ֮ЩӦһЧ
ֵܣ˵Ȼָ֮ǣ
˿Щɻ
еԣʵȻ֮츳ȻǵԣʱɵҲؼľתȻ֮ʲô
ԣһﾪˣ
һĨһüͷʱ˿̣ѪҺҪûϥǴˡ
ѰķλеԹҲð
ŵĴ˵
Цˣŷŵϯӣλʦ֣óʹ÷ɵ㹻ˡ
䣬½ţŽ㣬ˮӦЩһķλԿ
ţ
½ŵͷһƮת˫֮ϣµѪҺʼҲһ˻
𣡡
½һȣ˫һչˮ֮£ܵѪҺ̸ߡ
ɱǸŮˣ
ķдѪҺ𣬿տĿо͸ֳɲӰʱȫɱ½š
ŵλʦ֣֣

ݡݡݣ
ϯͬʱ֣ʮ˱ɵƿնȥ˸ĺ⣬һĨĨ裬ٶȿۻֻ㺮һţţ۽Ѫ
ذ
ĲҽЩεȫᴩüģͷ­е֮Ϩžžž½Ӱ׹
ɶ񣡡
﷢һֱ˷Ǹһ
Ž㣬棡
ĿʾͷϷ
½Ż⣬ſϸָһһѪҺУȻ͵شͷϿա
飡
ǵѪҺͷϿձѪɣһԻ˳
ݡݣ
ɵתŷ֮ƿȺ͸üࡣ
ڣ
󣬿еﾹȻ˲壬Ϊһɢ
Ƕʵ壬Ҹо˷׭Ƿ׭ģ
ħһϯŮ˵Ĺâ

µϣЩɺѪҺȥһ㣬Ƭ֮С

ܶľӢӶ˿ղĿ־ˡʱﱻɱѪҺʧǷŷġ
ߣǾҵ˵ظ֮ŵλãҪˣ˿Ҫ䡣
ȶȥ֮ǰǰСֳɶǹ󲽶С
һʱ֮ͣǰһƬ޴ʯ֣ʯʲôŨڳɭȻĸоϮȫ
ǿظ֮žǰƬʯֵ롣ָʯֵ룬漴ֵʯʯòҪɢˡʱ߾裬ݷͻȻϮ
˽ʯ֣ĵƺܸӣ߹հ䣬ĵ·
ડડણ
Զһ£ѵصľо
Сĵ㡣
ȸŵĴǰ˽棬ܽšѾҪӽظ֮ſĵطˣʲô˭Ҳ˵Ͼظû˽Ӵظÿ˵жضδ֪ġ
ડડણ
һµĽŲԽԽˣκʯʯͷסߣŨ񣬸Ϳ˶Զ
һ֮ڿ˴ʲôˣȫ۾Ϊ𾪣һ˫úܴ
Ȼǣ

ǰһӾʿʯ߳Ŀͣʬ
ЩӦòˣûϢ
ħڵϯ˵
ȷ࣬ͷʶǴ۹һ󽫣ȥ걻նɱսϣû뵽ȻΪС죡
ʲô
˶Ծ
ǿ̧ʲô
ľһڹžɵĹľ
˵Ŀⶼʯ߳һ̧һڹľߵĲǿڹľӦʮֳء
ֹЩľǵظƵսūأսūǹײĴĵطսūͻѣӵнӽʦʵʱǻд鷳
Ժʥĵ
ʲô
Ծ
λǹײп϶ĴڣˣǱֹʣǻ鷳
˵ء
˿һ̵ۣͷǿڹľҲżΣյĸо
ϣɱЩٵײڵĶ
һɱȥ۵һڳǹϡ
ɱ
ڵһɱȥ


90 սʬū
Ӷеı䳤ǹһӶʼŵĵӼɱ
ŵϰ٣ȫߣˣȻǵĶ֣ܿ㱻ɱɾ
ȥɱһΣ벻һҪɱһΣ
еĳǹ趯춼ǹӰǸսһ֮ǹϣᴩüġ
ϣһصÿüĶ͸֮Ϩǳױһʬ塣
ҲеˣһӢǹ¡ʼʱǲ֪㣬ôɱ㽫նϣɻе
֪ҪɱЩҪ͸üģֻҪ֮һǱ±һʬ塣
飡
µʱǼ̧ŵĹžɹľȻһڵϣһص̳еĿⶼǿڹľ֮ϡ
ҵҪڹĹľеʲô
ԾЦһľתϼܲȫ
ϼӢҲŲԾһľ˵ҲŲԾ˿ľý
ľǰԾ˹ľģķ׭Щ׭ɬЩ
ֻ̧ľǣľʱδо쳣漴˫۷һ׸ƿ
һлŨҵʬɷ֮Ծһȴ׼Ȼ˿Զ

ϼӢӲҽУܲʬɷ֮沿ҽڵϷ
˽ԾϼӢڵʹҽСǵѾʼãŨѪٺܿͻΪѪ࣬űǲӣȻ塣
̶Ƭʱ䣬Ӣӳ׻Ϊһ̲Ѫֳ࣬˷㤣Ҳ˶Թľгʬɷ֮ɵޱȡ
ȹľеʬɷ֮ȫʧˣŴҪǰȥװľʲôʬ廹Ƕ
ȻڼСʱǿڹžɵĹײͻȻζ˶һ
սūҪˣ֮ǰɱ
ʥĵٴ𣬶
𣡡
ľзͳ漴һվ£԰ֽûһ˿Ѫɫ۾ǱŵģԴȴת䣬һʬɢһŨصĶ
ˣ
һɶǹգһľ룬ֱսūؿڡ
ۣ
ɫѪҺɽսū˻һĳǹţ嶼һ֮ŵɳȥһһʯϡ
𣡣
սūſһ˫ӻΣյϢ˵ĸᵽɤۡ
һ˶սū˽⣬֪ӵнӽʦսûԥһбԾչֱӳ򱻶ʯϵսū
С
½Ŵ󾪣һ׷ȥ
飡
ѪɽԶսūԴһֻȭͷ򱬡
ȭͷҿսūͷ­ʹ类õһ顣Ȼе֮Ȼ𣬻ͣսūһ
δţתƣֶ̽һѽսū֮Уܿðڵ̡սūİʱһ٣شȥ
֮УתĻˣȼ֮
Сû°ɣ
½ŵĵؿóΪϵѪաЩѪնǸղŴսūԴʱϵģйɶĵȳζ½ȴüͷûһ£ϸΪøɾ
ֵܣǳֲղűֳٶԶͬ˿ɱȡѹħµλϯӶмӡ
˵һ˿ɫ༸ŵĵӶܳԾ
Ǻǣλֵܽϯг͵ΪһǺˡ
ϯСЦ˵
ԾɵϯӶ࿴е֮ɫӵŨˡ
ǰɱĵУڵĴԼҪǷͷˣҧݣɱ
λˣΪһͨӶѣ޶ۣһᡣ
˵
ǻǸϽҵظ֮ţһѾˣٵ飬ֵĻǻ˴¡
˵ɫƽȻ۵ȴ˸ʱʱ۽ǵԾվߣԶ߰ĿⶢԹ֮ɫԣüŵ˶ܸоõ
˵öԣظ֮ӦþǰԶ
Ӧ
ٴǰУѰǰЩ߳ķȥһ޴Ȼڡ
ŨӶʣɭݡ
ડડણ
ĽŲ˵Ŀһڡ
ˣظ֮ŲԶɱȥסظ֮ţ׭̹ŷ͹ƽ֮ӡεԲˡ
ŵϯӵȽ˶ڣ˽½Żг
С
½ỽ
Ž㡣
ӦȻ½ŵᣬȴһ˿ŭ
ˡ
½˵ɫҲ
ôˣ
һЦ½ŵ֣ȴ˦
Ž㣬ҲûģҲûаյ顣
˵˵ע½ŵı飬
ˣҪŸ½ŵ࣬ЦЦһ
ž
½Ŵ֣߳ҪƤЦ
ȻȴɫЦ⡣֮ĶȻĵӿˣһĿɿڴֱǰһĻ
Щ½ŵܣ˶СǣȻ˫½ŵද½ŻẬЦδа֮⣬óĵӾǲǱ仯̫죬ǶϽˡ
ʦ㣬һ£֪ⲻΡ
һӢӶϯ˵
ˣѡϯ˵漴̾̾½ʦʦܲǽʦܵ˵ܵܿǰʦˡ
⡭ʦ㣬ôءʦܱ½ʦСü갡½ʦ˭֪ľ׶أ
кβܣ㲻Ҫˣ½ʦŶʮһֵ꣬ޢ껪ͬŮΡЩһֱҲûĸӹӴʦ֮ʱ½ʦӴö֮վˣǺ¡ֻҪˣ˭ӵùأ
ǰ˵Ҳȷˡô˵ʦǽˮ¥̨ȵˣѹֲԾôݶҪҧˡʦֵʱеԹֱݡ徫Ӣ˵˶٣һתһĨʣֵʦֵȷЩأᣬȴζرһϷƺֻɱϼŵأʱǰʮ㰡
Ѿͷˣ
ϯ


91 ظ֮
˸Ÿŵϯӽ˹ŶڡŶںܿ࣬ǳ֮Ũ籡˱
ѡһǰУǸĽŲɴ˿ƶϣǸҵظ֮š
ڲ̫󣬵һξ֮󣬶ʼÿߵʯϿŸͼƣͼЩģЩƺѾз绯
ડડણ
ŲԽԽûйߣʮֺڰĿǿҲԿԶ
ѵ
һصǰŲȻʧ
ˣ׼
˵ɶǹУ˫ſǹɱȥ
ϣ
ϴ̶űನϯ졣
ɱ
ŵϯҲȥĺڰУǵӰֻѪ
Ž㣬Ҳְɣ
˵ٳǰǸ½ŵİΣ
ڣ
һǹɱ̹ǣͻȻĺ󾱣һٲͬʱ̽ץסǹ˳ƶסǸĲһš
꣡
Ĳ۶ϣԴʱȻȴڻӶеǹɱ
ۣ
ָ㣬üģʹ֮˲䱬
Ūûˣֲָ׶ֻܿжϡ
֮ըöЩֻһţٴαúɫޱߡ
һ̣Ծλãޱȡ֮һɲ̧һ
ʱʱ̶̿ţϵԾ˲ŹκһɱԼĻᣬóѣ
ԾΪߣ̺˽ԡһ֣֮ϣʱнһš
ڲԾֵͬʱһƽеʬ˳ȥͬʱ粽ơ
飡
һ죬ʬ屻ԾУɺԶȻһڶϣȻڶҵðȥɼһֲ֮
ܹһ˴ӲԾһڻ̫ڰԾͲ֪ѾܹˣΪԼһɵľ
Ծ֮ʱһֻϢӡ˱ϡԾֻһɲϼԶܲȫ
˭͵Ϯң
ԾЦϼʮһƵ˲ЦתʱͻȻһֻûԲһ׵֮ȫ඼ԸУٶȴơ
ˣ
죬ɫؽУʱէ죬ؽն
ԾоһΣļ䣬Ȼ״̬δȫʧʱҪǲֻü̧˫Ӳһ
飡
ɽ񱩵ɽХҡ
Ծ׵֮壬ǿ̧˫Ӳִ֮תٵɳȥֱ۷΢۹ǶЩˣڸһŨѪ˳

Ծúڰɱһ֪Ծʲôˡ
ʱԾɫ࣬û뵽˶ֻ֡ڱϵʱֵ֪ĲǵеĳˣΪ¶ȵģ䡣
ȻòԾƵѪǣǸ˭޷֪˭Լ֡Կ϶ǣ˵̺ԣӵʮϡٵ꣡
δʤ׷֪Լڻɱ˲ԾղǲԾĻ֮˵׻Ϊ̫Զ
˲Ծ֮Ѱ½ŵϢߣ֮ȫˣʧڱð
Ҷû°ɣ
ʵʱ˿̣ѾˣȻ֪Ҷ಻ʮף̫Ũû˿ߣ쾳Ҳֲָ
û£һжá
˻Ӧ
̫ڰһҪСġ
˵ɶǹ·

ǹָǰ
ж
˾
ǰȥִǱʯͷһƹۡǰȥʱɫҲű仯
ʯף֮ǰǿڹľ࣡
˵
ʦ֣Ǹô죿̫ڰֲָǴ򿪹׸ǵĻǶ벻ǶĶ֡
ȷЩ鷳Ϳʯ׵ĻԽһɱĶһѣǴܴ鷳
üͷһʱ벻õĶԲߡ
λҿɣǽʯߣҵظ֮ŽȥѰҵԴҲԽĶɱ
һ
ߣ˭֪ظ֮ŻжԶ˭ƣ𣿡
ʵںڰ
˳ĬһᣬҲֻ취ˡ»ӦֵܵķǲǾͲֲָĵطףΣա
ֶ˵ˣҲֵͬܵİ취ҲҪĥߴˣһʯףĻ鷳ˣ
С˵ʾͬ顣
ãҲֵͬܵİ취
ϼ֮⣬˶ͬİ취Ͼ˵İ취Ȼ˵㣬ȻȴٺܶΣաûȥðգû˲ϧԼ
źҵʯףһƶʯףϯǰ·
ʯʮֳأ֮أһƵҲ
룬ǰƺ΢΢͸
ѵظ֮žǰ
˵ǰǹԽš
֮㵽˶ľͷеһ޴ҶҶһϵԲμ̨̨һţĹһţӿ
ظ֮ţǵظ֮ţ벻ôҵˣܿε񣬵ʱǱܻˣ
ŵľӢǶԴ֮ʱ޿̲Щ飬ſڡ
Ļ̫ɭΣ̫࣬Щδ֪ʵ
ظ֮žǰҽʯƽȥǼվڵظ֮ŵܣȡ׭̹ŷƽзӡ
ָŵظ֮ŵ˵ȶȥվһλóһ龧Ө͸ĹϿ˷׭óһŹžɵķֽ硣
ʵȼŵϯѡλ׭̹ŷƷֽ˳ڷǰ
¡¡
˽ʯظ֮ţڿ̨ʱʯ׿ʼ΢ҡƹ׵һеɫ԰ףиֳ⡣
һʯ״ȥ
˵ڹͷ˼״Ҳǰ㽫˫ڹͷ֮ϡ
һ
ʱһƣһʯ׷ظ֮š


92 ظˣ
˽ʯظ֮ţʯ׷ɳȥعаתĵظ֮УȻһȴͣ˵ظ֮⣬ǱסƵġ
ô£
˿û˵ֻҡҡͷ˫ʯ׳׽ظ֮ţȻȴǹ֮С
ˣֻҪǼЩ׭̹ŷƷֽظ֮ųѹӡǿʯ׾°һҲ޴󰭣ĶԶ
˵㿪ʼ׭̹ŷ༸ŵϯӼ״ҲʼԼǰ׭̹ŷ
׭̹ŷϵķ׭ʼ⣬Ī׭̹ŷܵʱշ·Ҫˡ
ˣ
аתĵظ֮ŷȷе˵Ӧʯ׷
ʯ׿ʼ漴ǸΪҵҡ·еĴڼգҪ׶
֮Ũ񣬰˵˯ʯĶӦòᱻΪδܵһϢĴ̼Ȼ˿ȴΪҡ
۾ضǿʯס
鷳ˡ
ʥ˵ء
һʥ˵ʯ˯ŵսūܲһ㡣
ʥϣսūжǿ
ǲսūǸĵظһǵϴˡЩûһԻ뿪
Ҫβֹ
˶Ҫպ󽫻Ϊսūó
޷ֹͿǵˣҾ벻ϢӦǳˣֱ˻꣬Ȼج״̬
ϴ˱˻ꣿһ統˭ô
ܳԾظһеϴ˾Ȼ»꣬Ҳ˵Ϊ˱˵ĿܣʵЩˡ
ץʱ伤׭̹ŷѹȻԹƷֽӡʱһǿʯ׶бʣ
˸оΣգ쾳˴ʱֺëĸоǱһ˫˫ɭӸסˡ
ϯǰ׭̹ŷ⻪Խӳʢϵķ׭ţ뿪׭̹ŷڿУ󻺻ŵظ֮ŷȥ
׭̹ŷϷ·޾ķ׭ϴӹŷϷɳظ֮š
¡¡
аתĵظ֮з춯һ㣬Ҷҡ
䣡
ӿ˳ɽ鱩ƾˡķķ׭໥ںϣڿнɹĻУҲСҪƻصظ֮ڡ
ԴԴϵӿϳŷ׭γɵĹĻҪơȻЩ׭е̫ǿˣ糤ӱӿϳҲЧ
ÿĻ𶯵þ֮ʱķ׭̹ŷͻâʢķ׭ûĻ֮ڣĻܿȶ

һʯڴЩǺʮֺأֻ˫ֹһҡΡ
λټӰѾܿҪǱƻصظ֮ˣ
ɫǺ죬һʩչ˳ȫע׭̹ŷϡ
֮ܣŵϯӽ߾ȫ߶׭̹ŷǷǳĹâзɳķ׭ԽԽֵ࣬ظ֮ŵĹĻҲԽԽԽԽǿʢ
ӿѹƣڹĻѹ±ϱƻصظ֮ڣǿʯ¶ع⣬ʱ
ʯҡţƺԽԽˣϿ̻ǸҲ˸һƾЩ
˿ʯ׵Ĺ׸֮ķ϶һīɫһӴʱûԾһ㡣
ס
ħϯŮӼ󺰣ϯӼ״Ҳһǿʯʲô˭֪ʱĺɫ壬½Ԥıʷ
𣡡
ŵϯȣһ˲䱬еע׭̹ŷڡ
ˣ
׭̹ŷ˸貵Ĺâڿ΢΢֮ͣٷظ֮š
׭̹ŷλɵĻ֮ϣ𶯳޾ķ׭һħַѹʯףͬʱЩīɫ塣
ȻʯϵķҲ˸ɢǿ׭̹ŷϵ棬һʱ侹ȻԷֳ£Щīɫ򲻶ϴʯԽԽࡣ
ȥǰ취ǻǼƷֽظ֮ŷסɡʯаڵظ֮ڣֻҪظ֮űӡеĶӦòֻ֪Ǻɫܷס
ħڵϯ˵Ǻɫ⣬̫֮»벻鷢
ãҲûбİ취ǿʯ̫죬׸ǻδ򿪾ëȻĸоǱһ˫ޱȱӶס˺󱳡
ӦϯҲͷһǰĹƷֽϣƷֽ΢죬ϵ˸âת漴âţ̵һۻ
һ
һһҧ⣬˫ϣĳ
ˣ
ƹŷһ漴貵Ĺâб
顢顢飡
ƹŷҲ̱ȫΪһ״Ĺâظ֮š
֮ɵظ֮ķǿʼںϣһתͣͼһûĻУʯ׵ҡӾˣ洫һ˻
𣡣
һҶ¡¡죬ֻôһʹжѪҺ
ͼתв£ظ֮ԽԽظ֮аתĹâܵѹƣתٶ𽥻
ˣ
ʯҡøӾˣɢһɿֲϢϢ˲Ҷ˶ñ·ѪҺҪƵģһĨԵĿ־С
顢顢飡
׸Ƕʲôڵ涥ÿһζֻܽ׸Ƕ磬޷֮ƿ
𣡡
Ķ𣬷񶥶ù׸ײϷɫӿԽԽ࣬ԽԽŨ
ͼѹȥаĵظ֮תٶȸӵˣҪֹͣʯеδ֪񣬶׸ǵƵԽĿˡ
䣡
׸Ǳ׸ߣ˵ʱᵽɤۣΪʯеĶҪȻһ̣׸ȻһֺˣĶδܳ
תĵظâٶԽˣҪֹʱʯ˵һȻû˹֮ڣʧ˵ǰ

˿
ʯʧˣ;ļ£
оӢ˵ло֮ɫδʡ
⣡
ŵϯһȣͬʱͼ֮С
ͼһѹ֮ƶȻӿ죬һĥ̰ѹȥظɲǼֹͣתǱ
ˣҲоաǼŵĵӶûжֻӢӲȥ
˵ôҲˡȻȴûа̬֮ԼиоûᣬҪ


93 ͻ
ɫأס½ŵ֣ץúܽ
ƺܵЩţ½Щؿһۡ
Сôˣ
½ʵ
Ҹобʷѹظ֮ŵûô򵥣
ܣյøˡ
κ˳Ƕд׵ˣȥ֮ſ϶ؽģ
Ц˵ϳڴ˵ѹӡظ֮ŵܼޣʧ¾ͻҡԲ񣬻ȥ֮Ŷ͡ʲôõĵҩ似ȵȣ˵λҲܵõرЩӢӣζΪŵĽϯӣ˵пʵˡ
ҶϢһ£ָ֮Ǿ뿪ɡ
ЦʼϢ
λǿӡĵظ֮Ͽա
ѣָīɫ塣
ҪС֣ʯѡʯ׶Ѿڵظ֮ˣѲɻܴʲôΣ𣿡
˵ЩأԵúܲ鲻ãԾǲáԭɱʱɱ֮һ½š
ڵظ֮Ѿӡһɵʮ˳ʹʧȥ˻ɱ½ŵĻᡣ
ǻСĵΪ˵ָǿһźɫ壬ʯ֮׭̹ŷܽѹƣɼܹ죬Բһ㡣
̧ͷȥźɫ춯˺һ֮ŵֵܣˣʯײڣͲܿƣֻһֱѣġϿϢ£ȻǱ뿪
һ˵ܶ˶ͷȴɻؿ˿ûб̬Ҳ˾衣ħڵϯһھӢ½ŵߡ
½ŵʼϢȴҲʱעĶ
Լһ֮󣬺ܶ˶˾裬ΣյĸоԽԽǿˡ
¡¡
ͻȻҶҡεҡͬһʮ־ңұ϶ѷˣʯм
˶һҲܳԾһֱܾ裬ȴû뵽еΣոоȻΪŶݡ˴ڻкԶľ룬ǲڹŶ֮ǰȥĻҪ
ҿߣŶǽҪݣ̵ʱ뿪
ֱһӣɶǹбڱ漴Ŷȥ
ȫ뿪
䣡
һųĺɫͻȻһ̹ҶһɱϢֱϮͷ˲ת
ۣ
һŴõͷ­бɳȥʺѪҺ
ϼһӢӳ˵ꡣתֻɫһ˸ĵնӦ
սѣЩ˻뿪𣿡
һԺд漴˱㿴ķĺиֳһӰ£ź⣬ֳһѰѱ䵶зޱȣ˸Ľ
һӰնֳѩ䵶ȴ޷ǵһ·ڲϱ仯
ս꣡ħڵϯӳԾĿǼӰǲʵ壬ڵս꣡
㻹еʶǵĵ£Ҳǵң֮еĲþɣ
սĮ˵ÿǰһ͸һ־޴ѹӢѾɫףϯһ֮ɫ
ЩսɢϢǺǿ൱쾳ڵʵŵϯ쾳ڵʵΪ쾳һ쵽첻ȡ
¡¡
ŶٴҡѺۣʯֱӴ


䣡
ĬУ̳ʯмɽʯȺУ˶㿪δСȴΪܴʯֿˣ˴֮һξ롣
ˣ
֮죬֮ƿնϬޱȡ۵һһӢӱնϣֵضûС
ô죿λʦʦ㣬Ǹô찡
ľӢӶ֣ۿʵ൱ûκλ֮㱻ȡӾǵ£սԽĿ־ˡ
ҲҪţǧšϯӵʵȻȲս̫꣬ࡣжʮλϵ쾳սһɱǣ
ħڵϯ˵
ϣ
ֱһǹȥǹϣֱɱǰսꡣ
С㱣Լ
½Ŷ漴ȥʣĽʩչ쾡£춼ǽӰ⡣
ʦ㣬Сģ
ȻĽѹȥ½Ѿһս꼤սһ
ʱ򣬴ȺһϯԼϯҲս½һΧɱǸսꡣ
սʵǿǲѪ֮½ŵĳδս壬ȴͬ˿Уֻн̺ˮ֮ܶһЩ˺ȴ޷شսꡣ
սʮ࣬ϯǾս£ˣѪ󣬾ӢҲս
ۣ
һӢӱ룬볦һأʮѪȡ
½ŵ˵սȴ½һƷɣ
һӵʱ䣬ȺжʮӢӵѪСʵʵϣŵռƣѹս򡣿ս⣬ˣ޵ģǴ̻նǶЧֻܿ͸ڵеһһĥǡ
¡¡
ŶһҡΣԽԽң붴֩Ѻۡ˴󾪣˵Ｔ
ɱȥ
˴ȡ
䣡
䣬ʯһһĴʯ
ߣŶˣ

˿ʼʹȫһս꣬Ķȥ
ۣۡۡ
УʮӢӵ£еıսɱеıʯС
Ž㣡
󺰣һʯ£̳ɫߣͿ½š
Сӣ뿪뱻𣿡
аԺʮּС
ҪҵŽ㣡
ͿΪߣӦû£ٲߣֻڴˣ
аŭ˵
Ҳܣ
ǰȥһʯҪͷ£ܹȻȴʱоıһƬ͵תһƻ
ۣ
һŨѪĿҲɳȥײһµʯͷϣǿʯͷײˡ
ȥɡֻôˡģһúչŽ㣬
ԾЦɫޱһ㣬һ˫۾Ѫܿɲ
󣬲Ծû׷ȥΪλã̫ʯͷͷԻˡ


94 ľӢ
ԾŲ̬ЦݿһԾĳУʧ
Ծ
ҧѪڣһѪ
Сӿ㣡
аȻˣ˼άķӦٶȣһɴСʯͷ£ۿҪ塣
ʱа˲壬аĿ£аӰԶʩչһӰʧԭء
䣡
ʯ£˸գ涼ҵȥ
Сӣȹ˺ԼǸŮӦò£
а˵ǿпһ֮Уȥ
¡¡
Ŷϴһۣת뿪а˵½ŵΪ߹̫࣬ӦòʲôΣա
ڶ˺ܾãԼ·ˡĲ̫֪࣬һͨδʱûܹ߳ȥ
ңŶδȫݣΨ˶ѣĵطֻΪҵҡһЩѺۡ
ʱһȽϿҶմһгǰͬĲ˷ֲͨ·
ȥǰ취һ˵ʲôĻǲӦ
Ҷתеľ֮ʼ޸ˣͬʱעܵĶϼ˴Ҳ
ӵתһһ壬ڵ𽥻ָ
ʱɫ˾ҪվȴͻȻһ
˵ʦԾʦȥ׷½ʦʲô
٣ɵ𣿲Ծʦһֱ׷½ʦ㣬½ʦȴǸмӣԲԾʦȴ䵭ޱȡЩʱԾʦֵѹһǻŭ𡣽Ļᣬܴ
˵ԾʦʦҪ½ʦ֣½ʦǴȺϯӣȺ֪ˣǺǲ룡
һ˵˾ȡ
ȺΣɱжΣأ˭˵½ʦ㲻Ϊ£
⵹ҲǣڲԾʦ˵ȷǸѵõĻᣬһԵõ½ʦ壬Ժݺݳڶ
ҶУ⼸ɫʮѿгŨҵɱ⡣벻ϼľӢӣ½ŵϢ
˿һĨǡͨϼӵĻ֪½Űȫ뿪ʱûΣաȻԾͬʱ׷ȥһΧסĻ½һܴù
ģĽŲԽԽˣѾظӦϼǵϢ
ףǿ˭
漴ǵĴЦ
벻ȻעҪڴˣ
һӢЦ
ǿӦˣʱϵ⣬Ҫô׸ô׸
һϼ徫ӢЦ
Уڴǲ֪ѽ۾˭ˣ
Ӣǰ˫ֱǰһֻ̬ǸڣͷɢңĶЩײࡣ
ˡ
վƽʲôҲûо֮ɫ
ףԭûн붨
һӢЩȡûн붨ǰ˵ĻضѾˣȴûκηӦֵƽڹ
У߾ʲôʱװһӣΪ֤Ī𣿹
ͬһϹϴģǱȫʬ㿴Σ
мʦ֣ѧУʦһˣ˵һ

ӢӿЦѣǷվܣΧм䡣һɫ֮ɫ־Ӹµ̬ڸϡ
ЩǻʲôҪ
ƽӦۺĮĸӢӵɨڿһ߾ʬ塣
꣬ʱ㻹񣡡
һӢӵŭӥڿն̽ץļ
һŲ΢ǡñܹһץͬʱһԷţӶܵһǳɣٶ֮üӢӶԾ
ǾӢ΢һֻӭȥһǡ
飡
˫һ졣
ŵŵţ
ǾӢӿƲס壬ֻһɾӿ̲ס߲Ҳ
лЩһϣɱҪ˷ʱˣ
ǸӢӱˣɫѿʧϾк쾳Ϊϱ߳ܶ࣬£ճ˵Ӧһоͽ²ǡ
ϣ
Ӣͬʱνղһ֣ǾѾֺܲʵǵһ˳֣ʱ¡
˿̣ҶȻûбˣ˭Ҳ޷Ԥϻ᲻ŵĵʱҪɱͲˡϾǱŵ˿ͬеĻ⴫˳ȥϼ彫ڸ˳Ц
ƾֻɫҲɱң
Цͷڷеŭɱѳޱȣֻһֱûбֳ
ǵĽŲʱ֪ʲôɫ
ĸӢӱ裬ɫüܵγˮ
ڣ
һƿգǰľӢӳֽɱֱʺٶȷǳ֮죬ϼһӰ
ͬʱ󷽵ľӢҲɱ˹춼ǽӰ졣
һԾεضı˸գʱ崹£һŲıĽϡ
͸һǿѹĸӢֻһҪսеʱˣȸ̧͵һת
顢顢顢飡
˵ɳȥÿ˵϶ӡһӡѣҪ
Ҫ
𣬳Ӷע֮£ֹͬʱһгÿһϬޱȣҶ
Χɱ֮ƣƺ·ܲȻȴǳʱȻһŵĹȥ弸ƽ֮ơ
ϡϡϣ
ıգ˴˽һ𣬻Ľ
֮ƣڵһģ˿ٳǰ˫Ƚ棬Լ֮ƹǰǸӢӵ̡
ӢʽϣҪٹǲǸӢֻ÷ˡ
׷ɹǵİΧȦǸӢӷʱվӡһ̣ͻȻɢһаϢܲпᣬĮؿĸӢӡ
ϼգ
ĸӢ֪öԸǰΧм䶼û֣ܵǵİΧȦҪɱĻ͸ˡ
ɫĽǵأֱ죬ÿһϵ̳


95 һ
ɲǼ쳣̧־ǴˤӰƣ˫ͬʱڵת۷壬漴һ㻮׵ľ룬

Уɽѹʱ𿪡ʱԴˤĻһĽϡ
꣡
Ѻܲ漴һѡ
һж˲Ϣ֮䣬Ķϳ֮ͷܹĵĽһֽ˵򦡣
飡
ǸӢӵףڿһŨѪ

ᣬظĴ֮˵ֵһ˲䣬һɫؽС
ؽ˲űһװը죬ֳ޷ؽն
ӢӾ֣޷ؽնһ̣ǸܵһɿֲϮæתϼֳֳᵲ
ϣ
ѣӢӱУײһѪߵķݵʮףȻһڵϣʹ鴤˼±϶Ѫ
ƴˣ
һӢ𣬿־ûʱ˿̣Ҳǰǰڳ̬
ƾǣ
䣬סǸӢӣǸӢӶپͨ䣬ƺѪҺˡ
ɱ
ľӢӳֽɱ۾΢Уֳؽݺһ塣
¡¡
ܵػ¡¡ҡ漴һѷ޷ؽĵطӿ
䣡
͸ر˳ϲӢվȣͬʱ׸ߡ
ʱһպһľӢ·һץסĲӣһץסȣͬʱ̧ȣݺԼϥǡ
꣡
׵ǶѵǸӢҽжδü˲屻۶ϡ
ֲпֶʣµӢӾޱȣеĳѵһڵϡ
Ҫ㲻ҪҪ
ۣһӢӸûϢشڵϲϿͷģʦ֣ǸޣǼĹŹǰɡǲԾָʹģǲԾָʹİҲȲѵİ
ʦ֣Źһ·Ҫɱǣǲء
Źǣ
һЦ
ЦݣӢӸεѣǿİӢӵôɭȻ˫һʪ˺ôһƬȻŵʧˡ
ģǷһĨЦΪߣ̤·ʼע˹ǵѪӣ˭ҲԤǷܻš·̫Ҫǿ󣬱ȻҪĥѣѪǡȻ̰Զ޷·ߵöԶ
ǰʦֻ֣ҪϷŹǣʲôеģʲôУ
ӢӲϵͷϣĿ⿴
ѧУˣ˵
˵뼸Ӣǰ˵һģһ
ǣǡ
Ӣ˹ǲһҪڵѧŹУҡβĹ
ѧú񡣡
һЦӢӼЦݣԼǱסˡȻǳ޾ϣʱͻȻĮޱߡ
ҡβĹⲻǱԡǵı˴񣬲񹷶ѣֻ˴ȥѡ
ҪҪ
ӢӾĪͫ׿ٷŴ󣬻ͣ
飡
̧һưһ˵ͷϣǸӢӾ𣬶ǿдɵѪ˫ĿԲţûϢ
ҪŹҰɣʦŹҰɣ
һӢӰޣŵߵľӢӣеĿ־ѾԸӵĵزԴӼڣΪϼĵδ뵽ԼнգδԼҪȥ
롣
üͷһסǾӢӵĲӣһۣһǾӢӾǶѣʱ
˵ľԸ쾳˱Ǻܳǡôɵػɱĸ쾳ľӢӣһͶϤϼһӢӱɱ̫֮ಫսȻҲۿۡ
ĸӢӵʬһۣ뿪ԭһڣ½ںδתһ룬涴ǧĸ½ĸȥˣҲ˵Ȼ򶼸㲻
Ž㣬ǧ°
üĵ֮ɫҪҵ½ţﶴԹҪҵ̸ף
ƾŸоѡһСţоԽԽ½ıԾ׷Ϻ᲻֡
ͻȻһ뵽ʥа꣬ϹŶڣＴʮҲѲǡ
ǰһֱǣ½ţνңȻû뵽ʥа꣬ʱԼһغ½ŵͱ㲻侲ҡ
ʥϣΪָʱŽӴӦϤϢ֪ǵһԸоǸ򡣡
˵
ȷҪȥѰҪףԾû׷ôǰȫġһԾ׷ͻΣգȥҲı䲻ʲôȻа쾳ĲԾ쾳ļʻ̫ԶǵĶ֡
ϲ˵òҵʲôɲڣڲԾ˲Զ֣ȴͬǣǾһѾ˼־꣬ǰ·һƬɲҪΪһŮ˶ʲôˣҪǱסԼ
аҲ˵ˣ޳ȥѰ½ţҪȷİȫ
ŽС̽ҪˣС̽ΪĳЩԭ뿪ңԶۣ֮֮ңңڡֻʣŽ㣬ҲڲˡӺأΪΪŽأԻ֪ΣձѡԱ
̬Ⱥܼʥ̾̾û˵ʲôаȴ޷߶˵Ѱ·
㴩ȥ֮ῴһҶֱȥĵʮڽ롣
ʥ˵Ϊָ·
лʥϣ
лңСģǧҪ嶯£֪𣿡
İɣ֪ô
ͷ֪½޲һԳֱӷɵߡ
˳ʥָ·ټܿ͵ľͷһҶСĿǰĶɨҵ˵ʮڣֱӱ˹ȥ
¡¡
ڸлصֻɽһҡΣתͷһһЩϸСơ
Ŷһ᳹ױҵþҵŽ㣬뿪ŶݣеĻ鷳ˡ
Ҳӿٶȡ


96 ½
ʮֳաʮֺڰȻûˣֲָĿҲѼ֮⡣
ûбˣҲù˼ɣתеĻ֮ϣƵļǳǳĻ⣬ʹĿԿʮԶľ롣
øԶ֮ٶȸӵĿˣþȫڷɱֻΪЩҵ½š
УȺмκŶҡʯм䡣
ʱڿ˶ľͷͷһҶҶһЩ׶״ʯͷʯ飬еĻڵҺ
ڶУ޷ҶȫòֻܿһǶѡ
ŽϢ
һϸֳ˼֮ɫڶĳڱߣԼŵҶĿмӵ½еζ
ҪҶʱԶ΢ǽŲȻᣬͨʯڴȴú
ɲǼ䣬ջ˽Ųڶһ͹ʯںʱС
ʦ֣˵½Ǹ˵ȥˣһ·׷ӦûдȴʧȥӰӡ
˲˵ǲԾһ½ųڲֳȥ˺ĳ嶯
п׷ˣǰҶû·ˣĶûвôǾ׷ˡ
ʵĶС
ɶ񣡶Ǹս꣬Ȼһ·׷˳ǽ½Ǹ˸׷ˣǰսУŵϯӽе͸ڣǷǵնɱڴˡ
Ծҧгݵ˵гԹ
ˣ˵
ʵٴ
ˡʱʦ֪ģһɣˣҴʯĵطѱҳˡǱûֽǧУеĺ
ԾӦֱ޷ݣһԹ˵
šţӦҪɱϼ嶼ɱʦҲԸһŻȥܻΪʦֵİʯѾǸ˼ĶԹغϼδĴλ
ʦ˵ǣܻţʦ־ͷİɡ
Ծ˵ᵽ֣ҧгݡУѾˣǼΪˣĺʼ
ţȥǰҶп½ǷڴˣɵСЩȻ½ЩˣǵҲáսһսУҵ˲ᣬڻѪӿĸо
Ųٴ֪Ծ򶴵ҶҲŽ
Žˣ֪ΣڼԾͬʱ֣ŽҶп϶ᱻǷ֣
кż쾳ΪԾ½ž൱쾳춥塣һΪҲѹƣ½Ŷ벻Ƕ֡
ţѪ㼣ӽӡĴСŮµģ½˵˿Ȼˡ
ʵĶС
ʦ֣㿴Ǳ߻һʱ򣬲ԾڵǸⲻ˸пܴ뿪ˡ
ҿûвô϶ǴǸˣʱ׷ȥ½ˣ˿սµģϵȵҩҲ˿ڶʱϣһ·ߣ˿ڱȻѿһ·Ѫվҵģ
ʦ˵ǣ˻ϣʱҪ־Ͳˡ
ԾҶĴѰңʱ½һʯ֮ˣڲԾʽҶʱͷˡδһʱ֣ץʱָˡ
½ŵɫЩ԰ףѩѪ߰ߣر°ڣﱻһĿӣѪգʱѪҺ
ԾѰĵطͬʱĿͶ½ŲƬʯ֣ƽ
УܽţԿ϶½žҶУطԾұˣֻʣƬСʯ֣½űض
ϣ
һʯдһȾѪӰֳֳ佣ֱɱԾʡ
ɭĽ졣½ŵˮһеĳǺ˸ÿһɱУֱȡԾҪλ
Ȼڴˣ
ʷˣǷһĨЦ֮ɫ
½ţ㣬֪ҲԾˣ
ԾޱȣԺѾֳ½ŸܵĻ档
Ǳ޳ܣΪϼϯӣ
½ű˵ϵĶԽԽ죬ĽʩչѩӰ̡նϢ֮˶ʮ춼ǽӰˮϯķ̳
½ţҪٵֿˣΪĶҲԾʳڣҲǰéĽ꣬ȴ̬ĮǸɽҰ֣ʲô֮ȴмӣԼ
Ծɫ˵½Ǳģһ⵶˲Ծࡣ
½ţ㲻ҪװһߵӡҸ㣬ǼѾɱˣɱˣ
Ծһ߲Уһ߿Цʼʱô˵½ŶûзӦһ̣½ŵһͣ˲˾֮ɫ
Сˣʹˣ
ԾЦģñ̬ݡ
˵СС
½һƽʱǿһԾˣ˶Щ͡
ģģ
㲻ԸǸֱһɣˣҶбµʯҳ࣬
סڣ
½Ŵȡ
ۣ
䣬һѪ˳ȾǰƬ½
½Ѷģ˶ʱأҡҡ׹ǿԳбڵסΡ
ʦܣǸߣ仰ɥʧսʡ
ʦҲǸһʵѣ
Ծһһ½ţϾЦݣ˸ȵĹâζõŮˣǰʧȥս뵽飬Ծ嶼ڲ
𳤽˫ֱǰؿŲԾ½ţʵʦܣõ׼ô
һʱ䣬ܹˣȻɱͷ֮ޣҪǸھȪ֮ҲĿ
Ծ˵½ԽԽˡ
óѣ
½͵ͷǵվǱ֮ɫ
һֻСңҲֻң
½ŵԺиֳоǾ֮ɫòԾĽŲȻֹסȵԾˣҲ֮ȪǸҪҪԶʹ࣡
ڶУ½аٶף۾ѪһƬʮָǽ߬÷ף˰ȴҩ


97 ɱ
Լδ˱ʱ˿뽫ԾƤʳ⡢ѪƤǣ
½ŵӣ˵ĻһִδйĸжͬʱҲ۵ͬǰҩûлʱǳȥʲôҲı䲻ˡ
ҩôô
ŭҩ֮ǰ½žɱˣĻԶҲԭԼԶ
СӣҰһѣŮֵƴ
а˵º͡
ֻһһԭڻİȴͻȻը̼仯Ϊ񾫴ӿ֫ٺԵʹС
һ̣Լս
аҪаӰ
ãȫ㣡
аӦһ;Լ磬һֱʧԭأһĲӰٶ׵ľ˲Ϣ
ˣ
ؽ죬ɲǼԾߣֳ޷ؽն
䣡
է죬ҶҡΣ˶һȫͻȻֵӰ
㣡
Ծͬʱ
ؽŭնԾ磬Я֮Ծиֳɫִ֮תڵĽ˫ֽи񵲡֮ļӳ£˫ֳ׻Ϊ˽ɫ˽
ϣ
Ծ൲ؽ̶Ľ߼佦һ𻨡
飡
˴˵뾢ȻһԶ֮һѪȻԾȴʮףһ˫ֱ۶ʱȥ˫ѪģѾӣֱ۹Ҳϡ
㾹Ȼţ
ʰνϵһɭֱĺס
С
ԭңҡҡ׹½żţ˲˾񣬱ľչһнգһƫ˼ʶıɱһ󣬵סʡ
Ž㣬Բίˡ
˵
ɵܵܣ׼ô˵
½ҡͷ绨ЦݡͻȻ֣˲ӵõĸо
⣬ﲻŨŨĵطȥȪɡ
䣬絶һ½
֣ôûΪʲôû
Ծ˫ֵѪҺеԹֱݡ
ұؽƤ½ţˣһɽҰʲôֵĵĵطô㣬Ϊβۿң
ԾˣԭΪ½Ҳϵ⣬Լ׸ͷȴͻȻɱһѾȥ
㣿½ЦгĮ˵խŮ˶硣Ժݶ޳ܣƷӣֻҪϹ۵ŮӶῴ㡣
ܺãܺã½ţΪ˵Ļۣ
ԾŭЦٶŤһ
ʦܣҪǷϻɱʦ½ţʱαΣҲϵ̫ã
ʿ۷ĲԾѡ
ʦ֣㲻ʲôɱȻ׾٣ԾҧشĿ̣·ܴ̽˵ļ
Ϊ͵Ϯɹҵ˫־ܾ½𣿡ԾЦҸıˣۿ½űǺεȴ֮£ٺٺٺ٣
ʦܣҪϻˣ֣
һгһ˼뽣һһֱ½š
ССģ
½ŶһĽʩչ춼ǽӰ죬ȻÿһϬɱ⣬ɱһڶ
ٺٺٺ٣֣ҪҵĽ²ҵĽ°ģ
Ծһɢźڷ˶˸ɫĹ⡣ǵѪ˫𽥱˽ɫȥűĽ
ͫһӵн˹治һ㣬˫ֱ۵Ĺͷ۶ˣȻȴеĽ֮ӳֱϣֱƱ̣ӵս
ԾЦ֮ɫղ֮˵ԼΪ͵Ϯ֮ʣʱ˿̣սԾһ֮ڽ¡
Ȼ֪ӵй˵ֶΣǾϵľ벻ɳԽһѹƣ̫뾫ȲһΡ
ģ
ǷһĨпЦ⡣Ծ˫ֹֻۣԽ֮ӳ֣˫ֱụ̈ӵսΪˣҲģϾֿƽ֮ԡ
ϣ
½ʴսݣѾԶԾʮס˶ʹóգֱ죬ǱĽϼĶԾʱ˲ಮ٣˭ҲռԵϷ硣
ʦܣ֣ɱ֮ʦһѣ½ƳĽʮ˵ãʦһס
һ½żսһ˵
ˣ
Ծ̧ƣʱɫʹܵĿˮưɢܵһǿ
㲻Ϊмһ˫ƽ򵽱
ԾЦųɱһ̤߰Զһֻʸɱǰ
ɫδѹȸУʹ
¡¡
է죬ڵ޷ؽնԾƣϵһ̶Ľ
Ծ΢΢һ˫ص˽ʮףֻڸӿ糱ֱ۷顣
ө֮ԣ֪ϣ㲻֪ߵغ񣡡
ԾЦ
飡
һţֳؽȻԾ־ٴɱȥ
ϡϡϣ
֮䲻ϽѤáԾ˫ֻΪ˽ؽӲֱ۾ʹޱȡ
սľ㣬ÿһζؽסԾƣһһεĹԾ̫ǿˣƬʱ䣬ڸͱѿ˿ӣһѪԿ
ҪᵽٵĸоҪ㺦£־壬
Ծϳƣ춼ǽɫӡӶؽÿһλ⹥ᷢϵĽ
ˣ
յס˲Ծһƣһֻƾǰ紦
Ծ
ȣһĨЦȻջؽǰϵһסһƣȻȴòϷˣ˫ڵ滬֡
ž꣡
ؽϷһ׵罻֯ԾҪ֣һ˲䴫ڣֻһ飬˲䲻ܶ֫嶼ʧȥ֪
˭ө˭£
ȣһؽ봢ָԱ̧־һȭֱԾԴ
䣡
һȭδвԾ㷢˿ձ漴˻һֱϵȫ
ԾоΣգһȭӵлǽļ˵ͷ­ˣǱбȻҪޡ


98 ʬ
ڲԾΪ⣬ΪҪԼشʱе֮ڣʹòԾԡͬʱؽرһȭԾԴ
ԾȻǴ󾪣ΣͷһҰްͷеǱ˳ǰָж
ȻȭͷѾǰ벻磬Ծûлֻᷴ㡣
飡
һ죬Ծ͵һ漴һŨѪ˷ɳʮôԶȻһڵϣص̳
ܹͷ­Ȼȴûȫ㿪ĹȭͷһػؿڣرԵıѾ͸ڣѺ۰߰ߡ
رȻǾر
½żҽսļޱȳԾռֶΣԽĸоǸΣʲô磬ǽ쾳ǻˣ
ʦܣҲҪɱ
ʴȡ
ԾӵеԹŨûȻȴûٳ֡ԼԾûκԥһĶգ֮ûӰ
ʦܣ㣡
ʴ󾪣벻ԾȻôˣһ½
ܣ
䣬չбԾ׷ȥ
СҪ׷
½ŵУȻֹŲԾʧǸ˸һâ
ԾˣѾûжսˣò֮ˣɱĺûᣬȴˡ´ҪɱͲˣԾѾ˽⣬һз֮ǲס
½ŵûԥԼȥ׷ԾĻ½һиʧǽ׷Ī
䣡
ͻȻǿ½ˣͬʱһҪߡ
߲ˣ
½һڼʶͬʱͶˣϵҲߡ
ҪΣѵɱϼϯӲɣϼΪ߱ɱϯʦ֣ͷȴ
ʺˣо⡣һ½žಮ٣ټϸսȥֻ·һȻľܵͣ½Ųס޷ڳûֵĻܶùԾرضҪش
Ϊ˵ЩǰԾǸɱҺŽʱô˵ģʱ̬
ЦĵľˣƵʱ߸ϣΪɱᾡգתʱȴвóѹˡ
ǿҪˣԾʦѾȥܰȻصšϯӣܻŻȥʦܻὫʦرʱǴȺһΪһǣ
⼸ϼѣϼϾͲûȺɱˣΪǻɵǸɵļһ𣿡
Į˵żʣɱҡ˲Ծ˼ʣжѳ
½ʦãٲ£֪ȫ֣ӦöãȰȰɡ
侲˵ʵѣܷŻȥͿ½ŵ̬ˡ
Ҿã
䣬ϳգӰۣķʹ˱Ľеıɱ
½ţҪ˶У
ʾ֣æ൲
ʱʩչбԾƽ̧־Ǿر
ڵһתֱۼתΣȻڼʵıϡ
飡
һ죬һģ漴һŨѪڷؿըɽ
㡭ǡ
ʵɴ۾һ仰û˵ͫ׿ٻɢʱȻһڵϡ
żʵʬ壬䣬ץסһȺݺһšһֱӱšѪܡţ編ƣʵ֫ȫֽ⣬̧ŲԴ
½۽һסͷȴҡҡͷʾҪ
ѾˣֺαŰʬأ˰ɡ
ˣ
ᣬһŲȥ
ۣ
ʵԴϰ㱬İ׵Ľһءǰʴû뵽ԼҪʬ
С㣡½죬Щôôˡ
ô
΢΢ͷŶ½ŵĻһ˿ί
߰ɣǾ뿪䣬ŶܶطҪˡ
⣬½ŵȥ
Լߡ
½֣ɫЩˡԸ⿴ֲˣ˵ʬ嶼Źкѹ
ðɡ
ͷûм֣߼㷢½·ЩȣĿһĴѪ߰ߣѪҺвɵһۡ
Ž㣬ˣ߶ұ㡣
˵δѯ½ŵԵؽ𣬴ȥ
С߽㣬ΪλӡǰȻֶκȴԭģȴʬ嶼Źкѹʧ
һĽŲͣͷ½ŵǵ಻ߣᵽĺʱķҷϢ
Ž㣬Сı𣿡˵иֳʹ֮ɫ漴˵Ž㽫ʲôӣСУС̽ԶҪˣԶǸҺãػĺý㡣
С½и֮ɫ૶ڽҲԶСǽ㲻Ը⿴Ǹӡ
ԣ½ŵӣ֮󻺻ͷ˿ɲǱñޱȡ
Ž㣬Ծҵ֮ǰҾѾڶУ˵ĻҶˡ޷ܱ˶Բ϶ḡ裡
󲻣ÿһֶԵúɢһɱпɱ⡣
½кݺһӱһˮ򦣬µϿؿܵкں
СԲ𣬽ˡ
½ŵз⣬ḧŲŲӣϡ
Բ𣬽ˣԲ𡣡
½ૣ
СԲ
½ŵૣ촽ȴһֻůƸסˡ
Ž㲻Ҫ˵ԲûжԲССĺãС֪ôСֻܾȫãȥں㣬κ˶㲻κ۸㡣
ħһӡ½ŵļ䣬ˮۿĲӣϣþö˵
Ҳûô½ţܵܰ
ԣ
ͻȻһƵ춯أͻأҶҡѷӣʮʯֱ
󾪣չ½һ򶴵
䣡
ݣһʮĴʯ䣬ȻֹЩСûԥ⣬̱һ


99 ֮
Ŷǧҡĵطˡ
½ųһȻʯ£ΨһĳҲˡ
¡¡
Ҷҡ붴ѷ죬֩ӣɳʯʯ䡣
н½Ųܣµʯͷ̫ܼüζЩС
ô죬ڱˣҶҪݣ
ļ٣ûмС̽㣬ôܾôȥ½ҲߣԼڴˡ
䣡
ʱһзԲɵĴʯͷ
󾪣Ȼ̧ͷʯδѹͷܵһɽѹôһʯʮ
С
½ž˲Ļѣһһֻϡ
ͫ½ͬʱһƷƹȥ
СҪ
½ֻһᾢ˲˳ȥ

ͺ˫Ŀͨ죬һͷ񱩵ޣϵ˻һȫѿÿһ鼡ⶼ߸߹
ҩЧδʧʱӵеԶʤƽʱһˤرͬʱӭǿ޴ʯ
飡
ʯѹ£˫һ𣬱ƵͬʱҡΣ˫˵һࡣ
СҪ
½ҡͷҧ´۵ĴѣѪ˳
꣡
ڷһҡΣشʮʯͷƺʱ¡
һĻǱ˿֪ķӦʮصʯͷ˵־ˣ½Ҳ˫ֽסȻȴˡ
С
½һһҡͷֹҡڷĹ֪ڵĹ֮һȫƾһޱߵ־ȥ֧ţ˺˵Ǳѱѹˡ
ǣ֧Ŷãôһʯͷջǻ£˫˵ͲܳΨһĽֻеȴľ
Ž㣬ߣҸȫĵط
ǺӳѪ˵һ˵һйٴһҡͷϵĴʯҲҡΣʱѹ
½ҡͷᶪ㲻ܡ
Ҫ㲻Ҫ
󾪣г˾šȻ½ȴЦ⣬ߣ𶯣˫ƻϷһסʯ
Ȼ䣬оѹС࣬Ϊ½ŵķֵ˴󲿷ֵѪҺѪޣ˵̡
Ž㣬ߣ߰һҪҵС̽㣬Сȥ֮ˣСԶ
ҲҪҪôԼȥС̽㣬Ҫôһڴˣ
½ҡͷᶨƺ£Ϸһ˿Цݡ
㲻Ҳ
ӷ·ܵγѪʱ״Ȼ޴ѹ£Ĺٴα죬ʹͲһѪ½һһǡ
ȵѪҺ½Ÿܵ˴δйʹָоݡ
ڣʥаڽжϵʹ̸֪ۡ
ϲǲǸóˡ
а˵ǡ
ٵȵȰɣ˵һλᣬǱܣѪеĳ츳
ʥӦ
ϲģƽʱȱҪСӣΪνĺˡûмǱͱѹˣܳشʮʯ𣿡
аܻغ
аĺܹ
ϻ㲻ֱ֣
аŭȻȴʥֹס
٣ϲΪʲôңҪСʲộҰƤ
а걩ŭԵ÷ǳꡣ
ٵȵȿ
ȣȸƨٵСӶˣ

ʱͷХɢһԵϢ
ӻΪ˽ɫüĵĻӡҲŽɫĹâɢˮưĽ⡣Ļ¶͸⣬ÿһ鼡ⶼ䶯ҲΪɫ
ȱ仯½һ𣬳ԾؿʥаҲǴϲ֪¼ĪǱҪѪеֲֿ츳ˡ
¡¡
ӱڰڷڵѪҺӿٶ֮죬춯ء
Ž㣬СӦңԺҪһӺһ𣡻С̽㣬֮۵ңһҪԶҲ뿪ң
ͳ˵Ĺâһ̣½ſƺĲһѪ֮һ񣬿ԳƬء
䣡
ڷ죬һθӵƾˣɽ鱩
һ֣űޱȹϵķ׭Щ׭˸͸貵Ľ⡣
ѪҺɫ׭ֳӡϸ֮ϣ峹ڡ
ˣѪ֮ĸգѹ֮ˣ
ʥа꼤ޱȣ֮꣬ؼг֮ǿġܳ׾ѣӳ֮ԣ֮ͬйν˫ƹŽʮ궼˿ɱȡ

Хһ˫ֱ۵ļֱ֮˲Ρ
ұ
飡
ؾرǿʮĴʯȻһڿֱѿֳʮ飬мɽ
Ž㣬ߣ
һס½ŵ磬˲Ϣ뿪ԭء
䣡
ѵĴʯ£ҳһӣ̳
С㡭
½žˣ˿ѵĴʯֿ˿ֱԼ۾Ĵʯѹӵ쾳۷Ϊ޿ܽɻ飬Ӵʯ³
Ž㡣һЦҪ˵ǿȻʧֻڸһӿ۵һһѪҺ½ŵȾһƬ
СôˣҪң
½žţЩֽ޴롣
ûû¡
Цҡͷ½Ҷĳ䣬ûбµʯͷһƬյء
ʱŶҡΣȻеĳڶˣҪȥܡ
СϢ½£ó˵ĵҩιߣϽתڵ
ţŽ㣬ҲһˣȻָЩ취ȥ
ͷ˵˵ҩʼĿϢ
˹֮꣬Լжһֶһֹϵ׭ģԱϣɬ¡ֻҪһЩ׭ľͻᷢ⣬һԵðԵ·Իء
ѹ֮һ̣ӵпֲֻʯ֮ʧˡ֪ԼʱѪĳǿǱֻܴƬ̡


100 
ʼϢ˺½ҲˡҲᣬˣˣ˺ϣս֮ˣ˿УϸʴʹƷɢ޷ʲôЧ
պѾϣѿĹûȬҲ޴ˡľ֮Ļָǿ̶գ˿ѿĹԲϵڵ״̬
½ţ½ŵɫЩ԰ףرȣѪ߰ߣɵѪҺˣµѪҺֻ˿ڷ·һֱûϹ
оעԼ½һƬɫһĨЦݡ
·˶𣿡
ţѾȬҲϵòˣźܿȬͷǵؿ½ϵˣŽ㣬˿ǲһֱϣ
û£ֻ˿лЩ֮ûԵҩЧСŹЩʱܻġ
½ҡҡͷΪԼġ
ҿ
ȥȴ½ץס֡
ˣû£һС˿ڶѣȹЩʱ䣬˿е֮ʧˣȻͺˡ
ûҲҪ
˵½ŵĻΪɢôն޷˿ϡ֮ʱŶʧô˿ҲһֱôѪֹЩѪҺ΢΢Щںˡ
ҪĽϵˣ
½ץ֣˵
۾ŽԸ㣬Ҫԣ֪𣿡
ĻںһСŮһ㣬½˲ֱչ˵ĸоչԴŶ֮󣬴ʱȴվǰ½ŵУӰøߴ˵ĸо
˿ںѿȷҪ𣿡
½ɫ΢졣
Ȼа취֮˿ڿϡ
ͷ½ŵŲǱѪҺ̵˺
˿糤˿ڱϵļЩںˡ˺һ鲼˿ΧѪ΢ЩΣɫҲʼ
˿ڼ½ŵĴȸֻ˺ס˿ڵСƬ½󣬴ʱȴ½ֻҪһܵ½ͻĦ˿ڡ
ĿҶһǿһһ״СˮأҶˮ䡣
Ž㣬ǱиСˮأǹȥ
½ˮرߣ£һʯϡ
Ž㣬Ϊ˱ЩѪҺ̵½Ħ˿ڣҪǶ˺
ε˵ע½ŵ½ŵʱһ죬ɬ
š
½ŵͷͷתһԣҿܿ죬žҶУԼ
֣ڼ½ȸλʱͣ˻һ䳹˺
½ֻ˫ȼһ֪Լ˽֮Ѿ¶ǰˣȻһ㱡㣬Ȼ˵ɬС
Ŀ΢΢һ㶣˺½͸ǲ㱡㣬Լ֮ܿɫӵĺֻǶ̶һ˲ϽջĿ⣬еĲˮнʪ½˿ΧѪ
˿ھ½ŵĴȸ̫õʱּҪ˽֮ˣ½Ŷܸоɢ
½żǱܷӦ־˫ȼ䣬Ķһ͡½ŵһţ޷õ˫ȼ䴦Ѫˡ
Ž㣬㡭
죬ֹ
š
½ţȴȼ䣬תһԣҿ
Ž㣬޷˿ڱߵѪ
˵ɫҲЩΡ䣬ץ½ŵֱ㽫ÿ˭֪һץָʱʹ˲ôĵطһ˲䣬ָϴԵУɲͨ죬Ͻ˻
С
½ỽһҲ৵ͨѪ嶼ֹסһһ˲䣬ظָܵϴǹ͸㴫˽ܴ
Ž㣬ԣԲҲǹġ
˵ζʲô½űϾС̽㣬Ϲֱ˴ˣû˿Ů֮ӡ
ûµС㲻㣬֪㲻ǹġ
½˵תһߣĲܵγѪ
š
Ӧһ˿·ɴղŵִУҪٸһε뷨ȻղδôΪ½ϸĲţĿʱʱصĵط
ڸղŵһ֮䣬г˺֪ԼΪλִǿҵĿС̽ϹһԡʱϹÿһ˲°ٱ顣ʱδ뵽Ҫȥֻ;̾Ϲ¶֪֮˽ܴԳ
½Ų֪˼֪ЦǻΡͲ󣬲ŽʮꡣϹһʱСȻԳЩˣԽӴȻ̲ס룬ĳ񵴡
˵Ϊ½Ų˿ھһĥϵĥ̲סĿͶ½ŵ˫ȼ䣬ȴǿԼĿջΪԼ½ţ

˿˿ΧϴɾˡŬģԼľƽͣ½ŵ˿ϣתڵľ֮ͨ˿С
ģ˿ڵ֮˸ɾľ֮ת˿ڵѪҺҲֹסˣ̶̰ʱͿʼϡ
½ŵиֳɫ֪ӵл꣬Ҳ֪һֽĹЩ׿ڸġȻȴû뵽ȻԽ֮øɸɾ
һ֮½ŵ˿Ѿ̣ˣ˿ڲѿ
תȥûת㲻ת
½ź˵ԺֳָյһĻʼ١
Ŷ
ͷʵʵתȥ
ܿ죬㴫ϤϤű΢ˮ
һ㶣֪½ϴӡŮӱͰɾο½ˣʱմѪѾ˺ܾˣܶˮˣ̲סˡ
ǻˮҪתĳ嶯룬½ԡʱʲôӡֻǣûиж뿪ʥˣѾ֪˱Ů˵岻⿴½ŵĹϵܣҲðʧ
ԼһңٴתϤϤ½ŵ㴫С
Сתɡ
ת½ѾһǰʤѩӰ
Ž㣬ÿ
˵о֮ɫ
Сӡ
½ǳЦ䣬Լȴˡ


101 Ѫ֮
½ŵ˺ˣɣɫôһ죬ƽֽޣһ

ͻȻĶд½ݸߵ߰¡
Ӷ˰ɣһδñٹȵˡ
½˵óٹȵһιߡ
Цſ죬ȴһڽ½ŵָҲС
С㡭Ƥ
½ɫһ죬кһ˿һ˿ɫ
½ŵʼ
ǵǰС̽ιҳԶʱҲ㽫ָһסʱС̽ҲŽ˵ƤȴЦ⡣
СҲҪС̽㣬֪һŮˡ
½ĵ˵
˵С̽𣿡ЦˣЦúܲãˣӰ㵭šҰٰǻ΢
Ļ½һߣչģԺҲô㡣
ǳĬ½˭û˵˴˶ԷᵽԷϢ
֪˶ãɫͻȻһ䣬½Ȼı仯ʵСôˣ
Ž㣬ϻжٱٹȵ

½
Ҳֻٹȵֻʮգʮ֮ҵ·
˵
ʮգʮҪͨﵽܡ
½ҡҡͷĿиֳɫ
С㵹ûźˣ㣬úҸһʮճܰýᵽʮһδĸоȻźҪȥС̽㣬һҪš
½˵ͬʱϽеٹȵС
Ž㣬ʲô
һ𣬿еıٹȵɫúѿ
Ҵűٹȵһ˿ͨȥ𣿡
С㲻Ҫ˵ٹȵſʮյʮлһͨ뿪ŶˣһᶼûСһסС̽㻹ڵ㣡
ٹȵ㣬һȥͬ𣿡
½ŵ۾
С㲻Ҫǿûź㲻ͬѵ㲻С̽𣿡
룡϶ػش漴һתҪ㣬Ұ첻
䣬һѽ½Ž§סĥ䣬ζԵ˵Ժ׼뷨ҪһҪһۺʱεأСҲᶪ㣡
ɵС֪Ƕûģ
½̾˸ӨӨ⡣
Ƕģ˵Զͷ½ŵĶͷ˵۾಻һ磬ű˴˵ϢӦңԺҪһߵģǶ
֮½ŷֿסĶǰסڵĴʯһ֮󣬴ʯ
¶˳ȴһڵĴʯǱˣȻ󶴵Ҳˣͬʯ
½˶ڿٶȻסĴʯ̫࣬ÿʮ׾һ޴ʯͷס
ռ䲻ʹʹ½˼ӿ˼ٶȣٹȵѾȫˡ
ֻڴˡ
̾Ϣ½ŻصҶеˮرߡ⼸գǶ˾ͷñٹȵ˾ͺˮеˮ½ȻԡΨһˮԴ
ֹһգ½໥ڴϢԱ֤ٶȴﵽ
ԣ
һӵص֮ǰ¹Ŷݵһģһֻһεûô춯أУ˷ŭ뱯
½ͬʱ۾档Ѿǵһ˷ŭ뱯ˣ֮ǰΪɽݵȵ飬Ƕ֮¡
˿̣½ŷǳ𾪡
صѵһ𣿡
˵ɲ
½ͲɼǴ˵дڵǿ˵ѪӵеĴ󲿷˺뵶ˣǿ󵽲˼顣
ִڣص
֪׻ƴ½⣬Щصĵԣеػǵ͵ȵģͨģǿĴڣ
½Ŀԣ벻׵ôд˵е֮໥ҡҡͷûȥ롣£ԼܱϣЩкã
ʱһһչȥ½żҪʧȥˣѾûгԹκζˮûúȡ
ԱߵˮأԴһյˮʾʹ䣬Ҳ峺ףīɫҲˮ
£½Ƕʳֶˮ˵ɫܲ԰ףʮ㲣ˮ촽ѡ
ֻ˼գֲ֧סˣһ赹ȥӵˮĵöҪŮӿ죬ôǿҲͦסˡ
赹һ̣½һۡôľᣬ·Ҫӿ½ǡ
С㡭㡭㡭ǰ桭
½ᣬôȻӵһԼĻ
ʱаڶʥ
ϲ㲻ҩʦѵûбٹȵ
ǰ÷ʳٹȵֵ͵ȵĵҩֻ׻ƴ½˲Żʹá
ƨûбٹȵΪҪֹԼƱٹȵ
аֺ
ܲͣ㣬ӦܵͷξҪȡѵԺĳЩ£ֻԼһЩ£ܳߵԴվҪԴԺߵʲô·ʲôʱҪ侲˼άܸõӦΣա
ʥôһ˵аĬˡ֮ŻӦ˵ҲеСʲôã̫ںǰͻʧȥ侲˼άεȷøһѵ
ҶУ½Ž§ڻУͷԼϡϴһ˿ǳǳЦӺᣬͷԼǸѵ촽һ¡
С㲻̿ȥԽǰ棬Բ𣬶Բ𡣡
½˵ξӨˮવһϡԼ죬ʺѪĿС
ڻ֮Уʲô֪ˡѪҺĿУĺܵ˼ڡ
½ŵɫԽԽ԰ףȴʼմǳǳҸЦݡ
ŮӶСáС̫иˡ
аЩĽʥһĻ뵽˶뵽˵Ҹ۵ʱ⡣
֪˶ã½ŵѪҺָЩ
Ž㡭
һͿ½ŵڵߣԴ˵һһƬհס
Ž㣬ѣѣ
½űסʹҡ½ȴûһ㷴ӦϢǳ΢֮еĲеƣʱϨ


102 ⻹
ʧ룬½ţѾʧȥ硣
ʱ˿̣Լ綼Ҫˡ
Ž㣬㲻
ĿͻȻϣһʧȥѪҺ׵˿ڣɲǼ䣬ֻݺһ飬Ǳһѡ
촽ʿˮйѪζʲôˣʱ档
ΪʲôΪʲôҪ
һͷȴԭѾûˮĶ֪ʲôʱЩʪˣһˮҡ
ˮˮŽסҲ׼û㲻׼
½ŷˮأֽˮνģʮ֮ˮι½ŵĿС
ǣ½ŵҪϾ˫գָιȥֻܽˮڿУԿɣ˲½źһ㡣
ʱŬ½ź˲ٵˮʱǲȱˮˣҲ΢ƽ˵㡣Ȼûʳ߱ٹȵֻж
ûʳûʳ
ૣḧ½ŵĿԼֱʱ뵽һ취
ˣˣ
˸Ĺâ漴ȡһذףҧء
ۣ
ѪɽһⱻֱǿѪУɢֹѪ
ʹŤʹתеĻ֮⿾죬ĭ⿪½ŵ죬һһ˽ȥ
ڣаʥĳ鴤û뵽Ϊ½ţȻԼôݣϵ˸ʳ
ֲ˶õģҶ֮бûвȫ½ŵѪҺ
а˵֮ʥЩ
ٵһհɡʥӦ
Ҳ٣
аЩƿڴ
ʱһһţ״̬Խӵήˣɫ԰ֻֽۿȥ촽Щںڡֽ½§ڻУһֱֻϲ˲ȫ̵Ѫ
Ž㣬ʱ⣬ܿҲãȵ˻ȪҶ¶б˴顣
ૣ½ŵḧڸ䱦ʱ˿̣ԺиֳС̽ϹӰֳСǿӡ
˺ܶ࣬뵽ʥʦ󺣣뵽ʦʦ뵽˼λʦ֡ЩˣЩһһԺ֮Уô˲ᡣ֪ԺҲˡ
ʦʦӲТǵĺ
С̽㣬СԲ㣬ȥ֮ˡǲܵ㣬㡣С̽㡭
ૣ
ʱϵˮӡǹâһֻһɾ֮ȫֱϵʹ˼֡
С̽㣬С̽㣬ô
𣬿Ϸˮӡǣۿʼʪ
С㲻ҪС֮̽۵㣬С̽һֱȣ
ˮӡд΢

ҡͷʹ֮ɫ
ԲСˣˡС̽㲻ҪС˺òãСֻúãÿģҸ
ʹ˵絶ȻˮӡеֻϹµһԪģ˿̵ϹԶصۣ֪֮Ĵ
СС
ˮӡдϹĺȻȴˣҲ֧Ųס˹ȥ
ʥϣǾȾС
ˮӡУϹһԪʥа
ϹѾͷ㲻ҪżڣˡΣңʧ˷磬侲ԴںԼǸĳͷҲһ̵Ľѵ
ʥĻӦϹԪ󶨣ˮӡǵĲҲƽ
лǣҪϹضᱨǶСչˡҪǶ̵Ϲڶ
˻棡
ʥаͬʱʵ
棡
ϹһԪ϶ػش
ϹѾͷ֪ҪΪҪʲô𣿡
֪ǷģֻҪǰ·ȥϹزʳԣ
ã㣡а˵дż֮ϹټҵĹа취㲻صģضܸ£졣гһգ֮۴ߵʱҪĳŵ
аİɣӦǵһ쵽
ʥ˵漴һʥ⣬Ϊǧ˿ûڡ
һʥ֮𽥽ƽ
֪˶ãоԼһڰޱߵУͻȻ俴һƹһƹָ߳Ǹڰ硣
ʱܵĳЩ͡
ûû𣿡
δΪŶˣ˿֮ʱϨ½ţŽ㣬Сһֱġ

ͻȻԺдһȺȺܴһ졣
ʥϣǵˡ
˵
ߣȷǹǶ벻аĵӾȻ޶ۣľɵ񣡡
ЦҲûзʱҲںʥô˵Լˡ
㣬㻹ʲô
ʥŭʡ
ҡһҩʦ
Ȼҩʦʱ䶼Щʲôľ
ҩʦҩʦҩ䡭
漴ȻžһԼһ⡣
һΪ½ŶģһʮֵͼĴ󣬲㺦½ҲԼ½ڴ̼󻹽ѪҺԼ
뵽һУ;ޱһܺԼδԼ޴ΪҩʦҩԴȻΪЩ
Ž㣬Բ𣬶Բסס
˵´Ӵָȡ¯ҩ䡣ҩУܿҵƱٹȵ䷽뷽
ٹȵһʮֵͼĵҩƣҩŵҩʦԳɹơҪĲϿǸֲҩҲ޾ˡ

һ¯¯ϣ¯¯Ƿˬĸо
ţȡ޾ͶУеĻ֮¯ڣܿ㽫
һ֮¯ڴһĿ¯ʮűٹȵ˳С
ûԥϽΪ½ŷһšٹȵĶһڼõ½޷ʳԼҲһܿ͸оҩ֫ٺһƣһɨգڿٻָҲʧˡ
εôҵ𣿡
ָ֮ʥԺ𣬺ࡣ
֪ˣҡŽһʧȥ侲ġԺ󲻻ٳĵͼˡ
˵ޱ
һǸĽѵҪסΪĲ侲ԣЩ½Ѿͷһɥڴˣһ̵ĽѵҪǣ
ʥϣ֪ˡ
ͷɫ


103 Ծ˼
Ŷ⣬ŵ˻ͷȫ̱ڵϴڴ
ʮյʱ䣬ҲŴӹŶ˳󶼱µʯͷסŵֻһһ㽫Щʯͷ飬ǿпͨ
½ŲͬǣЩų˵ʱڹŶҡĵһʱܣ֮ľӢڹŶУջų˲һ롣
һʧ̫ˡ
˿ߵˣÿһɶֻʣһ˶ˡ
ʦ֣ЩУȳ½ʦʦܣ
Ⱥϯ˵оǵ֮ɫĵҲŵؿϣܴĿõϢ
ûСҡͷ漴Դҳ֮һֱڴ˴û뿪δǡҲҳ֮ǰ뿪˰ɣǲҪ̫ġ
Ⱥϯϯԣһ½֮ǰ뿪˹Ŷ뿪˹ŶΪûڶȺ򣬶ȥ
̫СȺĵȫŶȥǾ½뻹ڹŶڣδ
Ŷ̫жǧԹ֪ںδĻҪҵܣǧһЩסʯͷŪȻѰҡ
˿̣صĲ֪Ⱥĵӣħڵϯӡ
ʦ㣬ô죿ħڱڶڵĻǸǺã
ħһλϯӴһλϯӡ
ħУЩҪҵܡ˵ŵĵҲĴͨеĶȥѰħֻнʦˣ˭ܾħأ
ʦ㣬Ȼˣ²˳٣ǸϿ취Ϣʦħкβ⣬Ҷʦط
ʦãͽˣȥ죬ʦڴ˺š
ǣʦ㣡
ħڵǸϯӵͷȻ˲Ŀ¿ȥ
䣡
ڶգڴһȫŹŶȥȻһסĶ˺俪ˡ
ţ˱㿴һӰٳ˳
ǲԾ
Ⱥĵһ
ۣ
ԾһʱһŨѪڣͷɢǳɫ԰׵úѪɫؿڴ˸Լܿؿںײһȭӡ
Ծˣ
ԾģȻľ
Ծ֣˽˳
˹ȥԾ£óŵҩ£ͬʱΪ˹ˡԾΪˣֻһѹظ֮ţȻӦ໥չˡ
ս꣬ʦս꣬սǰսѾʧһЩսʦնɱȻҲˣʦָ˶ڹŶ֮У
Ծҧһ֮ɫ۵ȴм̬Թ
һ㶣벻Ծ˾նɱһս꣬Щ𾪡
ָΪ˶ʵ̾ϢģԺŵĵӶǵ֡
˵
ʱ󣬲ԾȶһЩֹͣͣԼϢ
Ծʦ֣ڹŶڼ½ʦʦܣ
ȺϯʵȻ֪Ծ֮ǣ̲סʡ
Ծԣϼһܿͻָ漴һʹŹŶǶˣˣʦܱʯѹȫʬ½ʦҲˣҲԾҲˣ
Ծʦ֣˵Ŀģ
Ⱥϯͬʱʵ
ǵģʼʱ½ʦսսˣ߲㣬µʯͷᣬֻܿȴΪʹĪڴˡҲԾȻؿԼĽŮȥ찡䲻ΪҪң
Ծ쳤Х߲ѡüŵ̾ϢѣȻȺĵؿ
벻ֵҲ˹ŶУʺֶӢţ
̾һء
½ʦ㲻ģʦܿ϶šҪȥʦھЩһҪȳʦʦܣ
ȺһӢӴ󺰵
ҲţҲҪȥʦǰ
ĵ˵վҪȥ
ûõģ½ʦʦѾˣЩסĶҵҲֻǲʬ塣ҪеĶѰǣǳŵĵӣܣ
Ծҡͷһ֮ɫȴЦֻҪ½ϢǼ٣ļ᲻ţʱ˶ͬɳһǧڿġ
ҪǣԾǵ·֪½˱ʲôط룬½Ͽ϶ıٹȵҶдһʱաصŽ֮ٷأЩʱ佫ͨʱŰɱܵõ½š
Ծôһ˵ȺĵӽŲһ٣˵ȫٷţҪھ򶴵
˵ʱȻװúܺã۵ȴ޾Թɴ˿ħ½ŶšֻҪħδʦһò˶þܾȳħˣֻǲ֪ħϴٹȵûУ
ħϯӿŲԾԿ϶ţֻǲ֪û㹻ıٹȵܷ֧ŵʦ򿪶Ѱһ졣
ף
ͻȻħڵϯӷȵʱ㽫ĿӲԾƿһ˫˸ĪĹâ޵ϺƽȻȴɲ
ԾЩԣ
ħϯӰڻʱԾָоڵĸоƺкܴĲͬɵﲻͬȴ˵Ҳ벻ס
ŶҶڣڵϣ½ŵͷϣɻڻвδ
кܽȫڵľ֮ϣͬʱ⿪˲ֱ۵Ĳʱ䳤ˣѪҺĲֱϣһ˺ʹģ˶ڲҧÿԿ졣
⿪˺֮£һѪֱ۱¶˿Уȥ˵һֱֱֻۣݡ
ֱ۱С󲿷ֵⶼԼ˵½ŵʳɺֱϣɵѪԼԿͷ硣
ֱѾֱˣһĹͷĿľʮֿɲ
ҳƷɢϣеľֱ֮ԴﵽĻָЧ
Ѳȱٹȵˣ½ŷ˱ٹȵƽȣӦòҪ೤ʱżҪֱϵѪ½ſߣѹѹ
ľ֮ɢЧȷܺãѪڻȻֱϼֻʣ¹ͷҪѪȫǶ̶һվܰ쵽ģҪһʱ䡣
½ȴʱͷ󺹡֪࣬𣬹Լһء


104 ħڵĴ
չȥˣֱѪ⣬ʹֱۿûǰǰɲȻҪѪȫҲãߵĻҪ֪ٵʱ䡣
ǲˣȴ·ֻҪע㲻Ž㿴ˡ
˺һЩֱϣȻٴӴָóһϣ֮ټˡ
գ½ԺУԼٸеҲȫûл֮ǰ֮Уɻ
ӻʱӳıһ̹ĵѿʱҶеദ½Ŷĸһ޷ݵĳ̶ȡ
ҺСڻȪ𣿡
½ϸ۵ִӡഥȵĸо½һ
û
ɻȻ͵۾ĿôؿųһĨЦݣȴʪۿ
оڸԼת˵Ҳһ˲ӡͷȥʱÿ½˫˸
Ž㣬ˣ
ʣЩûжĻһѽ½Ŵϱӵ뻳С
С
½ᣬչ˫§סԼͷϣ¶ȣϢоĶˡ
Ž㣬Ҫޡ
ɿָӣСȥϵˮûˣԺҲõıٹȵ⡣ȵ壬Ȼһͨ뿪Ŷ
С⵽ô£
½ſļʵʱ㣬ֳŮҵһð㿿ڸļͷ
Ž㣬Բ𣬶СãܿˡұҩʦȻȴԼԴҩ䣬Ʊٹȵ飬Щ
Ž㣬ҡ
Ҫ˵ȴһֻŮָס촽
ԼֻҪڽߣľģҪ
½˵˵ᣬĺӿļ䣬Ķڻˡ
Ž㣬ãңС̽㣡
ŨŨ飬飬һԼ̫׵ĸ顣
ɵܵܡ½ǳǳһЦ֪һì壬Сʱ֮ģЩŰǿȴϺЩ̡Ըȴӵжص㰡ΪŶȤģ˭֪ںԽԽ׽
׽ôһЦҵ㻹׽أһʱС̽ǰöãʲôüɻ䡣
ָʲô
½˸Ĺâ
еĺܶ෽氡ƽʱദԷ˯ԡ
ѿڶ˵ԡʱŷЩףϽֹȻѳڣ½ûǵʱˣһ
˵Ҳްףֻܺ죬Щɬ½СŮĽ̬һΣЩˡ
СȻصŽʦȥΪסһô
ģ
һ㶣ع漴ϲ쿴½ţȻ֮á
ֻ㲻չԼͬסǲͬݣںɽéٴһӡ
½Ž͵ԼĻᣬӶʹԼ
ãֻҪŽΪңôУ
ȻܾһڴӦ
ˣȥ֮׼ζԴԾ顣
½ſᵽҪһ顣
΢Уâ䣬ݽҧţĳһ⡣
ɱ
κвԳôһйɱĺ⡣
㻹Ķ֣˱ɱҲҪ׼ǣδģ
Ž㣬ġȥ֮ұӽΪ쾳綥壬ȡ
СֱӶ𣿡
ǵģûбİ취Ծƽʱ뿪šһ쵽ҪɱκҲֹ
Ǻãڶ֮ǰҪ߽һʱ㽫﷢飬ԾΪʦʱʦʦ˳ҪҲС
ʱ½ŶϢ״̬ѡ½ŵȬֱϵѪûܳá
ͬһʱ䣬ȺϯѾصţŶڷԵʦ˵ﲻΪȺˡֲ˼Ҳûֱӱϼ塣
δֱϼڣ˻𼱻Ƕüͷһ壬ʦʦãк£
Ⱥ˵㽫½ڹŶδ˵˳ҪĳһǧǰȥھŶѰ½
Ⱥʦáʦáʦܡǿ֪һɳһǧʲôĸųôڽ޷Ĵ٣ԲܣΪӣ˲˴֣⻰һ֮Ŀ˵ñţ
˳Ȼܾ
ʦ֣ȥŶΪ²ظ֮ųɹӡǱڲˡѲʦصǻĺ
ֲЩŭ˵
ΪŴ֣ҲǲȥھŶ֮䣬ֻѡǰߣ֮١ҲҪ˵ˡǸղҲ˵ͽԾ˵ۿ½˶УǾҵҲֻʬѡ
Ȼʦ㲻Ըǰȥ⼸ĵԼǰȥ˰ɣ
ֲ˵ԱߣȺﲻΪŭ޲øһƣϸȥ
׼ȣ󺰵ڳϺڣ

ܿڳ֮С
ڳڣ׼Ⱥ塢ϼ塢ΪκһڣΥ߰Σ
㣡
ﲻΪȺˡֲŭ
ߣ
ŭһ˵ŭ𣬷ȥ
ͬһʱ䣬ݵĳƬɽ֮УһĳɽħϣһϮɫװɴ棬欵ŮӶλ֮ϣɨ·ÿһˡ
߾ϵĵӶǧˣǰȥȥ죬һ֮ڹ㳡ϡ
ôȥΪΣ
һʮʵݵλ͡
ţԱɣ
²ңµ̾ȥ죡
߻һϽͷŮӵĿһɨǾֱĸо
֮ħǧӺƺƵħ˴ĶȻĺܶɣһЩɻֲ̿


105 ½ŷ
ŶУ۾ˣ⼸ռֻǵ״̬ʱԶԶ㹻ˡټĻǻ½ŵĻɶֱϵˡ
Ž㣬ǿʼͨɡϣܹЩ뿪صţʦǻᵣǡ
š
½ŵͷһ֮ǰǴ˶ڵǸ
ڱʯ½Ų֪ͨŶ⻹жĴʯͷд޾ˣƵıٹȵҲǷôꡣ
ϣ
½Űνʯ϶նʯһǡˮȻһǰĴʯѳһѷ졣
飡
ֳ޷ؽնһǧؽЯǿնѷĴʯϣʱʯмɽʯȻһķѡ
Ҫӵ㹻ǲٶȻЩڶڵʯͷ
˵˴ıٹȵĻΪʧȥֻҪܿٻָҲˡ
һһգ½ųÿϢĸʱϢָ֮⣬ʱȫڴͨ
Ѿ½Ŵͨף˲֪ٶڶڵĴʯ
ֳ޷棬ÿһϬ˹֮Զɱȡÿһγ֣ǿһ
䣡
ǰһɴСʯͷһնѺ۱鲼ǿͷĶڶ¡¡ҡ
¡¡
һӴСʯͷ
ССģ
½ľһץסۣ˲佫ԭء
·ͻȻ½ŵʯУʱҲʮһץϣʱʹӶŤ
ϵѪ⻹ûȫļǺģܱһ㡣½һץʱѿˣѪӿ͸˰ֱϵĲ䶼Ⱦˡ
ԭûע⵽ֱۣȻ½Žһܹ߱ʯоץֱϵʪĸоҸо֮лһ㲼
ֱôˣ
½ŵһЩʱյôãҲȬˣοлӵľ֮Զʤˡ
Ȼ˿ֱȴѪѪҺȾ˴Ƭ䡣ѪҺԽԽ࣬ϿʼµΡ
󾪣û뵽ôɣպдʯ£½պվߣһѣֱϵѪˡ
Ž㣬û£һ˶ѣѾˣղűôһץ˿ѿһ㡣˶˵ʲôõġ
һЦ˵תľֹ֮סֱϵѪҺ
⼸Ȳͨˣ˺˵ҶУý㿴˿ڡ
½˵ϱѪȾ͸䣬˵֮ɫ
û£ǲҪϢˣЩͨҲջصţȺʦʦܵǡ
ҡͷԸͣϢ֪ϢյĻ⼸ռҲֱϵƣ½ſô
ߣ㲻ĻҪˡ
½֣ǿнҶСصˮرϣˮڵˮֱ峺˵Ҳ֣Դһյˮеīɫͽȥ½ŶѲԹˣˮܴ֮ǰīһƬͬ
·ˡ
½ǰ˵ᣬȴֲԵζ
Ž㣬ǲҪ˰ɡĿһȴװƤЦ֮ɫŽһŮңô㿴ҵأѵ㲻֪˵ӾҪô
ƶ죬ѣ
½ŶվԼ
һСˣŽõô£ԶͷĶͷŽ㣬ϢϢɣһ˿ںܿͻϵġ
У·ý㿴˿ڡôˣѰˣĻָ͸Ȭ˲ǣᱻôһץ͵˿ڱΪûŪô
½۾̬ȺܼҲ࣬зһĨ⡣
Ҷ˵û£㷳
üͷһ壬Щ˵
½һһǰֳ̬
С㡭˵ʲô
½ŵЩԼĶ䣬ԸԼ۾
½еͣܵʹίɲǼ䣬һ⵶ĵףʹ̲ס鴤
ǣ֪Լֻܺģ֪࣬޷
˵ܷҲһС˰ˣûû˵𣿡
üװһܷ֮ɫ
½ųĬˣô֮ƽҲ˵ֱȥ
Ž㣬ʲô
һץס½ŵ֣оõ΢΢š
½Ų⿪ץס֣Ȼ½˵һָ𿪡ǿҲֲ
Ž㣬㲻Ҫòã
ڲдһĵǣٴץס½ŵ֡
СŽ㡣ľýܷҲҪ˿ڣǿҲҪ
½˵漴֣ûٽȴ˻һϵ
һƬѪӳ½ûпֱۣǿһֱϵĲϷһֱ۰򴦡ЩȫѪȾѪɫĿľ
СֱֱۡΪλô֪
½ŵǰֱϵѪ첼֡
ˣŽҲˣʵЩˣٹվͻõģõġ
˵ɫԵúɣ½žʹգҪ⿪ֱϵĲ
ȻĻ䣬½ѾȥֱϵĲˣһһץס֡
Ž㣬˰ɣǲҪˡ

½ҡͷȴץס֡ǣ½ŵΪ̫࣬һֱ㱻ˡ
⿪Ȧ½ͫ׶ʱ㡣ֱѪһƬüⱥĵطȴȥѪ·ˡ
½Ųţһһ⿪ֱϵĲֹס
вȫ⿪󣬳ǰһֱֱֻۡϸֱ࣬ϱüⱥĵطȥѪ촥Ŀ
ô£ôô
½Žҧ´ҡͷߵ顣޷Ѫδʱֱֻۻʲôӣܵĥ
ûµģò˶þͻá
ҡͷȥĨ½ŵᡣͬʱŲٿȴ½ס֡


106 絶
֮ǰδˣ½֪ģΨһܾ֮ʲô顣
С߽㵽ô£
½ţҪȥֱۣȻָȥȴ˻Ū
ֱֻۣ½ŵԺпʼֳ֮ǰ֣һȷֱϵ֮µġ
ģ뵽Լʱĸоʱ븹жбٹȵķҷϢȻͬһɻζֻǵʱ½Ųδ⣬ʱ˾ɫ৵ĲҰֽ
ʱ˺ܳһʱ䣬ƳٹȵôӦúܿ˵ں뵽Ʊٹȵġ֮ǰأ
½֪ԼΪʧѪȥһ֮ڲܵõô;Բܻ뵽ЩƺʲôţԽԽԽԽ
ģô
½ŵг޾Ŀֻʹ࣬˶ڶ¡
Ž㣬㲻Ҫ
Ҫȥס½ȴͻȻͷ˿ˮ䣬췢һ޽С

Ϊʲô찡ΪҪ˶ң
½޺ͷ˿
Ƿ˿ȥɫ漴ɲǼ仯Ϊһͷ׷
Ž㣡
о絶͵شӱס
ۣ
һѪ½ŵĿпݺݳ鶯ţ˶ھΣеѪҺӿȴϷʹ
ΪʲôΪʲôΪʲô
ޱȣӱ§
Ž㣬㲻ҪһжȥˣڶúõġԺٲֿԶһ𡣡
ء
½޵ӡ飬Ѿ֪ԼôˣԽпʵ
޷ԼǿʳѪʵ˵̫̣ǧѵڸġ
Բ𣬶ԲСˣˣ
½ܿնʧȥ˷
ô˵Լ㲻ô룡½ŵתпһʹ
Ž㣬㿴ң˵ؿ۾ץ֣Ŀϣһδʧ˰̡
˰̣㸳µġŽ㣬ԼѪҺΪΪβΪ㸶ҪǣǶţţδǽֵܰʱ⣬УǱ˴顭
Ŀô
½ŵгãҿ۾֪ȥԡֻҪһ;ԼǸˣûչ˺ΪԼôࡣ
˵ף޷ԭԼϷŹԼ
Ž㡣ḧϵĨȥ˵ҵѪҺҲҵѪҺѾһ壬Ӧ÷ֱ˴ˣС̽һ㲻ӦԼҲԼԼܣѪҺΪЩʧȥ
С
½͵رסϷʹޡ
Բ𣬶Բ𣡡
ˣûˣһжȥˡ
½ŵĺ󱳣οѩİ׷ʹ
Ž㣬һ˯һᡣ
ı
š
½ŷţʵ̫ˣϵƣܿ˯ȥĻУ£ޱ̤ʵĸоʱ˿̣ʲôûȥ롣
½˯ȥһֻĺ󱳣ڵתеľ֮ȫڣеͷϡ
һʱʱʱ
ʱ½ͷѩ׵ͷʼתΪɫһ֮͵ľ֮£½ŵİ׷ֱͷ˿Ȼȴ۵òˣڵա
½ȴڱĿϢɫЩ԰ס۽ǵע⵽ӴµһƷ˿ʱס
СýⱲ뿪㣡
½֪иС̽㣬˭޷ȡȻ׶С̽ĸʵŮ֮飬½֪ջ׵ġ
ԭ½Ŵ㵽ʱĬĬ뿪Ҫ㵽֮䡣һ̣½ȴı˾ֻҪһ뵽Ҫ뿪оԵĿֻţķ·ͻȻ֮䱻Ϳˣʲôʣ¡
Ѿ뿪ˣҲãԸ⡣
ĿϢеȻ֪½룬½Ҳû˵ʲôôĬĬؿϣܵ¡
ļգһֱˣֱϵ˺࣬ѪҲøˡ
ԭ㾡ͨģ½˵ʲôҲ׼ǵҪһʱ䲻ɡΪ˲½ۣȻᷴԣʱʱ̶̿һ𣬴δзָֿоޱܰ½ҲСԽԽ뿪ˣǷֿƬҲԸ⡣
ʮֱ֮ϵδܳ׻ָļȴʵ࣬һͻˡ
Ž㣬ҵֱۺõòˣӽ㿪ʼͨɡ
˵
Ŷ⣬ŵĵѷţΨһµħڵˣѾڴغ˺ܳһʱ䡣
ʦ㣬˵ħ𣿲֪ϵıٹȵϣħҪ£ʦɰǵƤɣ
ɣϣħšҲû˵ôأʦȻʵǺܹġ
ħϯ໥̸
ף
ħһӢӷ漴ü
ʦǿŵˣ
ģ
ϯӴϲȻվԶѹѹһƬһǧˡ
ʦʦ벻Ϊ˾ħʦǰˣ
ħʦ㣬ʲôħ
ЩӢȫԾǲ֪ħ飬ϯ֮ǰҲһֱôܵķʽڽ̸˿˵ȻĵӾȡ
ϯӿھӢһۣ˵ʦպԻ˵𡣡
ԶӰٶǰһϮɫװŮӣ˿٣ɫɴ͡¶ͷü͹ǵԼ˫ӦͲ
ӵ˰ݼʦӭʦʥݣ
ڶǰϯ뾫Ӣȫ˵
Ů˹Ŷǰǧֹ
öôˣ
Ůӡħʵ
ʦħδ֪ڹŶѾʱաӵܣвħױڶںηʦ𷣣
ϯӹڵϵͷش
ɣֲǡ˶̮еĶƾЩҲķλҲ֮¡
лʦ
ϯվ˵һߡľӢҲĬĬվһԡ


107 
ħϫhŹŶڣȻǵ˸Ĺâ۵ŨŨĵ֮ɫ
ڵ
ڣ
ǧͬʱȴ
ǽ˹Ŷȫͨ࣬ȱΪʮһ飬ԿһҪѰǵħ
ǣ
ǧӦ𣬿ȴɻѡħ˭ħǶû˵
˵ħǣ
λǰʵ
ϫh̯ƣһ׭̷ֽâЩâڿγһŹĻĻеӳһӵӰ
ס˾ǵħλ뱾൱ڹŶڣҪ̵ʱҵ
ǣ
ħӦȻȴĪͻȻðħôᣬȴ˵ĵλ൱ħڵÿһ˶㵣ȴΥ
ħɲͬžԵͳελǳҲ˿ϫh˵һһ˵ǶħڵĪҲӣ
ǧħڵ̽ŶֳСӿʼͨ
֮󣬹ŶʯѾѻɽˣȫǴӹŶа˳ġ
ϫhŶУÿһǴͨ˽ǧסĳУһһ֧ɫĵӱУϵ֧һģһ
ѣԭ֧һ֧ϣһ֧ϫhϡ
ģ̺ͨĶеĵǶֹͣ˶ĬĬؿ֪Ϊδѡ
Щֻ֪ǿɱȴ֪á
ʱڹŶͨͻȻһԼĵĵϸϸһȴ޷ȷķ
Сôˣ
½žߣȻǷ쳣
Ž㣬ʲô𣿺е
˵ɲ
½΢㶣Ľ״̬ȻȴʲôҲûҡҡͷʲôҲûСȷ˵
һû״ֻ̬ܳþ
ͷ϶˵䣬ֹͣеĶ˫ۣҪǵĸ
ʱ򣬴ָд쳣Ĳɫʱֳɫ漴򿪴ָһ֧ɫѻ˳
֧ͨϾɫɢˮĹԣӨ͸֧ѷڴָѾܳһʱˣһֱδ𣬼
˿̣ѷԶɢɫˮâţѿʼѿ֮оȻɳڿзû붴֮С
⡭
Ծһ뵽ʲô֧Ůģڴָһֱûκε쳣ԼеѱԶɺô
ѵ
ɫֳϲɫ
Ů˵ʲôҪæŶƾ½ŵĻ֪Ҫ೤ʱ䷽ܴͨﶴ⡣
ŮӾڹŶ⣬ԵϵѹôŮӿ϶ܹݹĵȷԼķ֪Ůӻ֣벻ɺϣпġ
˭
½ſ˵
˵ǸŮӣֻɫҲ͸ҵġ
ʵ˵
½ŵȻһĨâЩȷ˵С˵ģ
ǰŽôˣһ֧ѶѣܳԾ
ɻ󣬾ȵؿ½ţ֪Ϊλ㷴Ӧ
ǺǣСû˵ѡ
ѣкر֮
½ſһۣ漴Ŀת𴦣ħ֮һҲݵλ˵ѱһԣһ֧ϣһ֧˵Ǹϡ
ħڵݵλ
ʵһѣһֱΪֻһ֧ͨѣȻȴû뵽ôͷ
һ㡣½ſһۣ΢΢Ĭ˼Ϣʱ䣬ѻһ֡ѡ˵֧Ӵųߵһ겢Ƴɣ
飬Ž㲻İɣ
һ㶣ɵЦ̫һ˵̫ˡ
ɣӹ֧һЩɲҲɲˡ
½ҡҡͷеҲиӡ
˭Ž֪ݣ
½ʵ
㲻֪
½ҡͷŮӵݣδ
ŶڣŮɴ棬˫ǵиֳһĨϲɫ΢üҲչ˿ͨһֻѵĹѾȷڵķ
еĶϫhϵ˵ָĳһֻͨһɡ
ǣ
κγɣǧӷֹжĴʯɿš
ʱ½żǰԶǽʯĽ
Ž㣬Ǻܿܳȥˣˡ
ϴϲɫȻ½ȴôˡתһʱյҶиֳ֮顣
ħħǷǰ
ЩϣȻͲС
΢㶣ٴ˽ԼħȴҲûȥ⣬ʱӦ
ǰԶ
ħҵˣ俪Щʯͷħ뿪Ŷ
ߵٴδ
˿̣ϫhȴת뿪˹Ŷûѡ
䣡
ʱһ죬һʯ飬ɽʯмغһȺħڷװ˳ǰһͷ
µȰݼħ
ȵ߹񣬺󷽵ħڵȫϥ
ӵȰݼħ
΢΢ü˵
лħ
ڵȫվֱ壬
ȻҲ֪ΪλΪħȷǵħϣպҪƺˡ
ǣħ
ȻӦһǡȻɽħΡ
СǷ£㣬ǻΥͲҪƽϳƺˡ
½ܡ
΢΢˵ͷڵӣǳȥɡ˵ز˾֪ʲôʱֻ̮뿪
ǣħ
ħ룡
Ц½ŵȶȥϽںһȺħڵ档
һĨΥĹ͸΢΢۾ԴӦĹߡ½Ѿ˹ŶڣĿоôá
ݼħ
ѹѹһƬȫħڵˣȫڵһʱݡ
ħʥ֮ҵ֮
ߺҰ
лͶ¡͹ƱԻ۵ǣл֧꣡


108 پݳ
֮󣬿źѹѹһƬħڵӣʱˡ
ǰΪħǰԼֻжˣȻȴ벻⻹нǧˡ
˭ħʲôݣȻܵôĵǰң
漴ħڵϯŮӡ
ϯŮһĨЦݣ绨
ħڳˡ
ϯŮߣ˿
أ
ʵ
Ůһ㶣ǲָܿ뵽ʲô
ˡ
˭ħʲôݣ
ٴʵ
ϯŮһ㶣벻֪ǵʦҲݣȻʦû˵ȻҲ˵
⡭Ҳ
ϯӵͷ˵׷ʣʱǿΪѡ
ȻǲԸ˵ҲǿǴǶħȥɣҺŽҲҪˡڹŶôʱ䣬ʦⵣǣҪȥŶˣ˵лл
ǣħּҵȹħ
ϯ˵
ħ
ϴͷǧ˵ʮ־ˡ
ᵽһָ߸ϵĸоֻǶָоûʲôرĸܡһ̤֮·һΪС̽ϹΪŪԼҵĸ½ߣҪǱǣȨⶫûȤ
½뿪ʩչܿʧħڵӵǰ
һСɽ֮ϣϫhؿ½ȥӰɽɫĹװ½ǣһͷī˿ڷš
ƽô½ŵӰԽԽԶԽԽģ
˺þãŷһ΢Ϊ̾Ϣת뿪Сɽ壬ħڵĳȥ
ħڳǧǰѾ˶ݴأǶ̸۴£Сɵ˶ɻѣʲôħʦڣ
һϢħڳǧǰʱʮʱ̮ͨĹŶΪ˾ȳеˡ
һϢʱ˶𾪣ħھȵ˭ѵħڵĵ𣿿ţħڻΪһӶʦڡ
һʧиħڵǱ붫ˡʱǲδıħڳǸͷŮӷ֣Բ֪Ǿȳĵ˭
Ȼ˷룬ȻȴúܶĶ˿е
ħ˴Ķ˲òǵĶһֱڵħڻǳ֣ȻħֻΪ˶ѡ
½һ·ϻţʱߵɽ·ֻΪЩﵽλȥȴûһֱɽ·
½Ҫȥ۹һЩǳؿȻܾһ𾭹һһǳءʱˣٴǳУľԽд
ÿһǳⶼսµĺۼǽ߲аҵٵ֣쳣ࡣ
ڶݳʱǰľȡ̹ȻžһսϵѪʬȴѾˣڴҵĿ޺νǰء
ǳأһӶӾʿֵʿ϶ˣֵѪɺӣֵߵķŨ̹
⡭
˿½Żķ۵˸Ũҵɱ
Թս£ܿĻǰա
½̾Ϣ
Ҳ̾Ϣغŵʬ壬˵ζЩʬ涼Умĺ໴ӤȫѪУеͷ­նеֱӱ롣
ֵÿһֵ϶ͬľ˼ŷѪζŵ˱ȥ˵ʬ屯ʹޡ
һЩ˿˽⵽ǰڳʮӭУȻȴô˴򿪳ţǱڳĴǡ
ز֪˼ƣݳȻʧأеİոô죿ǣϧһд۶سǳأԼЩս
Ϊ۹ĴδüפݳǣڳеĴֻһˣϸѵľҲ˶ѣ˳ؾݳǡ
ȻݳǼʱɥĲǡ˽룬Ѫɺӣ϶ӿ
ȥ޹գЩԼĸĸʬĺӣǱʬʹޣĳ뵽Լ
̫СûҸԣǿʱ԰ߵ̫пᡣ
ѪȲп᱾Ӧ߾ģЩ޴İȴҲ֣֮ܵսпᣡ
ޱȳء
ɥĲʮˣµ֣
½кᣬһĻĻҾ徵ľʵڲ̡
·ݳǣұ㷢˸˹ᣬͨǱ뽫ѹʹˣ벻Ѵ˳ˡҳǳѾأǵİһ
˵
˴Сһ𣿡
½ʵ
ǵġ
ͷ
С߰ɣ뿪
½ȥٶ࿴һֻۣʵ̫пˡ
뿪˾ݳǺ½ûپĳǳأѡɽ֮·
պǻصšɽӼ½Żһ㶣Ͻӭȥ
½ʦ㣬ʦ֣
ͷ˵ͷ½ȴʲôû˵Ŀ䶢ǰļߡǼҲĿͶ½жоɫ
˵½űڹŶУǹŶвǧʯ½δӹŶгģ
ѵħڵ˾ǣ
ڳ漴϶뷨ӦħڵǰȥԼĳӣɺ֮¸պôͨ½ڵĶǲܻŻ
żڳһۣδкҲδ½Ҳһ仰û˵һޱ߶
Щڳϳһ֪Եʡ½ʮַŭȻǺɫ
֮½ŷֿУԻصԼһɽϡǻܿʹţ˾㵣кⱬ
ôܣҶŶʮܳ
ϼĳСԺУԾףݶҪҧˣ˫ĿѪ죬ɫ쳣
ʦ֣Ϊãħڵ˸պôͨ˷סǵǲܻŻġ
һӢӵ˵
ɶ񣡣һղͷ֮һԾգٶŤһһᣬֳݶЦݡ
һǻʱұֻ̨ɱǸ֣ȫ˵潫ڽ£һֻܶϣֻܵȴ
ԾЦܼվļӢӾëȻ


109 ˳
صΪ壬ﲻΪ˵õϢɱ
Сڻˣ
ﲻΪۺᣬ¶ʱļ٣ȴ޷뿪ǰȥѹ
ˣȫسǰﲻΪ˵ڲ
С˾ͺã˾ͺã
㺬Ц
磬ء
һĨСӰԺзɱͶĻУĲӡ
磬Ϊ㲻Ҫˣأ㡣
С棬ͷʪˡ
ԣޡ粻ǻ˵ѩ
СԴο
أѩʱ˯ˡ
Сһί˵΢΢һ㶣ѩ¿ɴû˵˯ģѵѩʲô仯˲ɣ
ˣǽȥ˵ôԶϻҲˣҪվ档
ﲻΪ˵Сȥ֪ͨ塢̺ˡ
ڣСܿԺʹĴɤš
Сʦܻˣ̫ã
䣬塢̺˴УǱܶġ
Сʦܣû°ɡ㱻ϢʦǶˣ˷ס˳ڵ·׼Ⱥ廹ϼȥȣ˵ʲôȫ֣ҿ½ʦأ
ŭ˵ݽҧ
ʦܣ½ʦôģ
̺£ʵͬʱ´ڡ
ãħڸպеӱУԱɳͨȴǡɴͨסŽǲܳɹ
ԭˣʵ롣
ﲻΪͷһ֮ɫ
ӴӴŽ㣬һŽ㣬еöȡһ˫۾΢΢𣬷Թâ˶üëʦܣʵ½ʦйŮô飬ûʲôԲ˼ҵ飿
ɫ΢죬ЩΣ漴һϣʦ֣ʲôʱġôʲôԲ½ʦ顣
ٺ٣Сʦ̺ܰЦЦؿʦܼȻûΪλ찡ҿûô򵥣̹״ӿĵ㶮ġ
ˣˡ˵ĶЩʲô߰飡ﲻΪ˲̺һۣСΪѵô˵ˣˣǿ϶ҲѾͷĸԸģôܽԲ顯
ʦ㡭
ǰһ仹ʦΪԼΧһȴȫζˣʦҲڵ٩Լһװһӣĸо
СθĵӶ˳ôᱻڶڣ
ﲻΪҲٵ٩ˣ顣
ɫһһɱɱ˸ĺ⣬ͬһĽ˸â
ڣ˶һķӦ˵бضۡ
Сô£˵ʦ
ﲻΪ˵
ġ
㽫ľ˵˳Ծ˳½Լ½̼ˡ
д
ﲻΪŭһηϣͷֱð
ϼ˱޳ܣһ飡
̺Ҳޱȷŭҧгݡ
ʦʦʦǲöŭѾҷʬֻʣ²ԾˣҲ˶೤ʱ䡣
˵
ﲻΪ˿СԾδģ
ɱĿ³һɱȻϼķ˵ԾӦõ֪ŽϢˣʱ¸ǱףԹޱȡӦһ֮Ļϵ˵ȡ
ȷֻһʱˣСʦ֪ܲʲô㣿ʱĻضԾһʱҪΪ׷ܣҪʤ»Ҫʱ䡣
˵Ϊǡ֪Բʸ񣬵ʱϲԾĻҲҪзϡ
ǰСкδ㣿ﲻΪʵ漴˵Ծ㼸ûʤ㡣Ϊʦ֪ԲԾ֮ǣ޲ýңɶʱ㻹Ķ֡Ҫסеɱ⣬ҿ㻹Ƿɡ
ʦʦʦ֣Ƿģ֪ôҪɱԾһ꣬ʱŪ󶯾ϣʦʦΪӵֵŭ𡣡
ԣ˶һ㶣ﲻΪйâһСסаտɱԾҪȻֻҪɱŭٴʦҲΪ㶥ţ
лʦ
м˵
һᣬȥˣص˺ɽéСʱڣĻѩڻϸݷѿԶȥҲǰɫľѿһƬɫˡ
éݺḧŴϵıӣС̽Ϲһùġʱһ꣬ƺŵС̽Ķ㡣ζĳů
ãŴӻع߳éУٿôնһζΣŪéݡʱСéԱ߸һӡ
һУéǰĲݵȴ½ŵ½ӦصŻȺΪͬס
ȺϣȺɫ࣬һҧ
ţ˵Ŀɶģ
ʦӵĻ𣿡
šȺ˵ͷ漴Ϊʦ㣬ֻԴСԺĶϣ˴˵ƭʦҲпܵ顣
ʦž棬ܺ졣
½˵ܱ䡣
ãȻˣ͸ΪʦȥҲԾкλ˵ҶΪʦǷɣ
Ⱥ˵ɫڹĵҪڿӿ˵еŭǶôĳʢ
ʦ
ôˣѵôװί𣿡
Ⱥת½š
ȻǣԾ˱Ҫʦȥȴĳֽɱסһ
ţ˼ǣ
ʦԾСɡʱŪ󶯾ϣʦΪǵֵŭ𡣡
٣ŭ𣿡ȺЦһкâһϯ˵ʸŭ
ģʱɱ˲ԾȺ嶼ǵĺܣΪʦҪϼ˵ŵ˺̶ֳȣ
лʦ½һϲ漴ʦһϣʦȫ
ţʲô£˵ˣɲӡ
ᵽΪСͬסչʦӦʣ
ʲôȺ˺Ȼתһ˫۾͵ض½ţ֪߳˵ʲôôȺϯҪ˵Ѿ𣿿ȥͬסȻͬӰ켫ãƱػŵ۷׷ס


110 ԡ
½˽Ⱥ˵ӣ֪Ӧ½ҲѾҪȥΪͬסôͲıǴȺҲС
ʦСо֮Ӷң벻ʦȫ
½ŹδڴȺǰΪһιǰ
㣡㾹ȻΪ¹򣡡Ⱥý˵ͷááãһȻ˭ǵˡʲôطֵģ
ʦ֪СڹŶô𣿡
½΢΢۾ʪӡ
ûбٹȵӻϾʦܸΪİʦ
½ŵгֱۣϵˣ絶ʡ
㡭˵ʲôΪ
Ⱥ۽΢鴤¡
СԼֱϵⶼֻΪһšҡ
½Ѿ
Ⱥ˿ʦֹǽɲͬȥͬס
ʦӦӱ㳤ֱΪֹ
½ż˵
㣡
Ⱥһϣ½СģŮԸҲǳ˽⡣˵ĻһõӦĻһֱΪֹ
ţôĵرʦ𣿡
ʦŲТʦȫ
½ŵĿǾ仰ɶҡľҪȥΪͬס
Ⱥһ𣬷ȥ߳΢΢һ٣̾һȥɣȥˣԺҲΪʦˣ
ʦԲ𣡡
ŴȺȥıӰ½źؾסĵطʰһ±Ϊ塣
ΪɽһĨɵӰȻӣһ˿漴
Ž㡣
첽ӭȥ
С
½ŵɫ̫ã۾ҲЩ죬ȻڿԼǱˡ
ôˣȺʦӦ𣿡
½ҡҡͷ
ʦӦˣֻǾöԲ
Ҫ̫ࡣ§οȺʦʼʦĸӣôĹءҲֻʱˣʱͺˡ
ţߣľġ
½ĶУĽڻǰ½Ŵֳһ棬ȻǰȴͬҲֻ˽⣬ܿģȫ½š
ˣҶѾˣԺŽסǼӣסӰɡ
˵´ӱӻҪªȻ½ס½½Ҳ⣬δܾ
ԽΪɽһˣ½ţҲٿˡ
½߽СݣԼƷһһ˳ױ̨ͭľᡢΡȵȡ΢Լ·ŷһڷʰһӣ￴һˡ
½ŵӰЩ롣·ֿС̽ϹæµӰ˾
ļ죬½뿪ʱЩƲˡ֮½űû뿪ˣһڰڷ˳ߣȻ𷹲
ϣۿһĻʱ쳣Ծ˶ˣǼ˼顣ôȺϯӣȻ³𷹲
߽´СݣѾɳˡ½󣬴ӱ§ס
Ž㣬ô³ˡ
ţӽҪԡ
½תͷϴǳǳĻĵЦ
𶯡
ϴЦ⣬½ŵϸϸš
㿴㣬Ūˡ
СŪȻ˶ˡ
½תȥطŹĲˡ
ǽˣҲζĲȡ
½һ𣬵ѽʲôʱѧ˵ЩˣȥҵţܿŪˡ
š
ţȴûƶŲôվ󾲾ؿ½ŵıӰôһ֮ŮΪ³ůж
б£ƶϼɫ£½ŵ˿ŲһĹЩ롣
㿴ŽʲôĲˡ
½ɫ΢죬ΪвˣȻȴ˹ȥ
ѽ
½ҡҡͷȴЦ⣬ιĿУ漴ŵؿó𣿡
ţóԣС̽Ĳһóԡ
ͷ
óԾͶԵ㣬Ϊ㵹ơ
½óһ̳ƣΪһ룬ŸԼҲЩ
ٷ˺ܾãĲ˱Եһ㲻ʣ̳Ҳˡ
ʱǺҹһֲ¸߹ң°Ĺâ¹֮£½ŵϱ¹⻹Ҫ࣬һࡣ
½ŽʰϣóһСϢشȺԡܿͻ
Ž㡣
סÿζشȺô鷳֪һصĵطĺˮ峺ںɽԶҴȥ
˵գ½ŻӦɽбȥ
ƬС֣һϿ֮һǰˮĵģ¹·Բ⡣ߴҡҷҶ졣
ĻȷڴԡĻҲ½һ۾ϲңأ֮Ҳб
СڰߵţתȥȽԡ
½˵˭֪ȴһѽᱧ𣬴󲽱У½ŷһ
Сʲô
½У˵ʱˮʪ͸ˡ
Ž㣬һϴɡҺС̽һ
˵ֱֽ⿪½ŵһ㶼ɻ䣬Ҳû֮ɫ˹Ŷе飬½֮Ѳֱ˴ˡ

½žǱܷӦҪֹȻֲȥסˡ
һ첻ǳ綼ᵽôȻ˾ɡ
½ɫȴͨѪҿ۾
䣬һ屩¶˳ȻˮУؿӣÿһϾ
ôˣҲϹ壬ÿ춼ῴǴʱоȴͬʱֻͣɴʱȴĪĸо˵ƺŻȼա
С
½ŽһмɬδԼȫչǰ
Ž㣬𶯣СΪϴӡ
§ܵ崫Уʮܵĸоһļϲϴ
ȻˮУ½ȴȵ¶ȣļϱһڣļһۺɫ
ǲ֪½ŵĸܣҲֻ֪మŮֻ֪СС̽ϹģΪ˴ԡϴӡ


111 Ⱥ
дɫˣ§½ţϸϸΪϴšִӺ󱳵ļϴ½ŵǰ
ָһҸеԵʱ½źݺһ漴˶ӲˡҲֲɵһֻһԵĸоϮͷҲסˡ
һִδйĸоΪС̽Ϲϴӵʱ򣬳˽֮ûдϹȫ¼ˣʱȴûĸо
˵嶼Ӳˣһһֻ½ŵϣܸܵļѾЩӲ
С
½ŵСһ˿
ţŽ㡣
ͷϡ
֪֪ζʲô
½ʵ
ԣиֳã֮ɫ½ζʲôҲס
Ž㣬Сֻ֪ϲǵĸо
ӡ
½ſЦ֪ϲԼֻԼ׶ѡ˵׻Ů֮鰮¶״̬ʶԼŮ밮
Ž㣬ҪǵôӦҵ顣
ʲô飿
½źʵ
ӦСԼ˵ġҪһӶңԶôܡҪˣ϶ͱҲôܣҲ׼
Ļһ˿
½תͷصǵҶн˵ĻôһֻӣҲֻſ㶼Խˣ㻹ܼ޸ô
𣿽㲻ܼãҾͷˡ
ɵϣ֪֪һŮ˵ӣһӶֻһǽһˡ
½ŵдŨŨ飬Ȼȴľе˼ֻ红Ӱ㺩һЦ½ſЦѡ
Ž㣬á
˵ֻ½ǰһƵһϣ£ƽ̹⻬Сٵ޳ԲĴȡ
ϸĵΪϴӣٲȻ֪½ŵһָܣȻѷſɬ֡
½ƽںϣԼúˮһһ齽ϴһ˫޳ȡһ˫˫ʱϴĴУһǹ⻬㱳һ¡
½һһ˫޳ȶʱ漴͵ؽ˻ȥɫЩõؿСԺ׼׽㱳
Ͻ§סЩصŽ㣬𣿡
СˣôŮ˵㱳أԺ㲻׼ôԼ
Ž㣬ˡ΢㶣벻½ΪСϲӲģǲֱ˴ˣкβɣ
Ļ½ŵкۣԾɲԸôʧϡ
УСܴӦ㡣
ҡͷ˫ֽ½űøˣ˵弸ǽһ𡣶ʱ½ŸоԼ嶼ʱҲܵһԵĴУĳʹ
ֱ仯һ͵ؽŲɫΣһ͸ˡ
׼˼롣
½˾ӣҿ۾
ԲŽ㣬Сǹġ
Щֻţȴ֪Լű˵ǺܲӦõ飬Ƿ޲£ǰС̽ϹһҲûйĽӴ
½̧ͷεò֪ģǺӣ˵ĸоһСŮΪкŮ֮»հ׵һŰֽ
ȻΣȻȴƲסԼ۾ĿʱʱˮУ͸峺ĺˮԼܿ½˫ȼ˵ĵط
ǰ½ƽںʱ˫ȽţûʱҲʣȴһЩǷ֮أԺиֳĻ롣
ģֻ£ƽ̹С½ŵ˫֮䡣һ˲䣬ͬʱһ紥һ㡣
ͣƶϣܵ۵ָУָо½ߵú޲ýͷ֮С
֪Ǻ棬ͣŮӵŨҵĺǺ飬û
˶˵ʮ컣ද̰ǽ۵ķ֮شܡ֣½ŵС̽ֻܱ࣬ǳǳݣܸɾˡ
Ž㣬˵֡˺ŮЩطкܴĲͬ
˵һĺӣ½ŵͨѪһŤơȻתȥˣϴӡ
Թתӣ½ϸϲϴ
һʱ½ŷߡ½ŴӴָó˹һһΪϡ̣½ߵýתһߣֱ
ʱڰϣǰںﲻͬУˮܵסЩߣ̫£½ųǰÿһ
Ϊ˿ʵС㣬˽۵ף˵½ŵÿһˣûκεܡ֪Ů֮¿հֽ½żһٸԸҲû̹Ȼ
Ϊ½Ŵ֮˳˳ʪ˿Լ·½𣬴Сéݵķȥ
½źָоҹؽͷϣϴźΣгŨŨҸ֮ɫ

ͻȻһļлƼžҹգңͻأ
ϼķѵʲô𣿡
½ͬʱϼڵķ֮ɫ

һ˷Ĳҽҵ޷ݡ
ϼĳˡܷȲҽУȥ˳ʲôʹĥ
ɫδ䣬δΪϼ¶еˡڣϼ壬ϼ϶ˣô뵽Ҳӹ
ԣҽݶ٣ǳޱߵʹҲֻǷǳݵʱ䡣ϼѲصڶ࣬˭ɱˡҵһ˵ĽѾˣӦǿ߸е֮˺ܶԵڶ֣
½ŵıأҹܲһ㡣˵˸ǱϮɱӣǲܡɱһ֮󣬱˷ֶԵڶ֣ǾЩˡ
ǸϽȥô¡
˵漴չбԾɽзɿ켲
֮½űص˺ɽСéСջصвƬ̣Сˡ
ʦ֣ʦȥλʦֶڣϼ巢˹¡
СéĲƺϺ
С䣬ȻȥϾ
ǣʦ֡
С˵ͷתȥ


112 ߼޻
½ױ̨ǰ£תеĻԣƱȺġ
Ž㣬СͷȻһȥʦɡ
š
½ŵͷɫ΢졣ôˣһȥﲻΪ϶˿ʲôȻѾͬסͲںôô˵ˡ
еĻ֮Ϊ½źͷľţͭеգϸֳܰЦݡ
С߰ɣҪʦǾõȡ
½վɢŮ㣬ߡ
ﲻΪڵԺУСѾ˯֮⣬Ϊ˶ڡ
ڵȺǿ½ǵֶʱ˶һ㶣۾
ҲˣǺǣ
Цݣһۣ漴½˵ζ
ɫ΢΢һ죬½ڴȴ̺ĿⲻԼϿرҪж
ʦôˣõˣѲд·
ʵ
ǰȷ¡زǰҽҲˡ
ţӵȷҽУô£
ôһʣ˶¶ɲɫ
ΪʦҲҽԲѰȻ£Ѿ˴ĵǰȥʱǿӵʬ壬ԿЩߡ
ҹټӣ
һԶҪأô
ѾˣǾͲҪٵˣͶɡ
ﲻΪվӴλ㾲
֮ϼ㳡վˣķŴǰȫĬɵؿϼڡӵʬ塣
˴Ӵ߳ɫأ˿㳡ϣ˶ˣ±ߵӽӵʬ̧˳
ʬŰײϼ̧ţ˿ǵӡϼӽʬƽƽڹ㳡롣
ҹϼ巢һ飬˵Խδй
˳˵ϼſߵʬߡ
ʦ֣ô£
սս޼ʵ
ǿʬ壬ͻôˡ
ָ߱ײŵʬ˵ʾӽҿײ
˵Ŀȫ˸ʬİײϣҪ֪ʬ嵽к쳣֮
վﲻΪߣ½ŽʱܵޱȱĿս֮аĵ޶˶һĨɭС
ָоһ͵̧ͷͨϼĽϣԾؿԼ˫Թ䣬˵ĶһĨĸо
ãټԾƺʲôطһˡԾ˵ĸоһЩ仯ԼУ˲Ծ۵һĨжʱһ
ʱϼӻ⿪ʬϵİײⱬǧȫ˿ֻؼ¶Ȼ½йֱꡣ
ĿӲԾתƵʬϣͫ͵һкȻ
ʬ壬ȷе˵Ӧ߸ʬǱϰꡣʬȫ¸ɱѣû˿ˮֻ֣һ˫޾־ʹ۾ţĿ
ʬ壬˭ǲȥʱȴһʵڳĵǾͷƤ顣
ǵľѪҺˣӵʱĲҽжϣǲżϢʱ䣡
˵ɨˣؿһۣüͷһ塣
ʬԿӦǱһʳѪҺ뾫޻аɱֻϼֶ
Ⱥ˶ϸ鿴֮˵
˵ޣܣϼλУ޽֣
ս޼˵
ôʣһˣǾֻǣִӺζڽҹͻȻ֣
ȭɨԾһۡ
һûǰ˵ղУƺ뵽ʲô
΢΢εôͣϼϢɱӣǵľѪҺԱԵظ
ظ
ǧȫ𾪣ԼͬԾԼЩӶйˡ
ʦ֣ô˵Ծʦֶ󡣡
ֲһ˵
ʦ½ۣҡͷҶ֪ŵǰظ֮йɱֶǿûǵ꣬ռǵҲǲܵ顣
˵òȷпܡҳǸǽҹ£İ
۷׷ףпֻšϼӵ뵽Լпܱ⸱ģ;ñ
ѹظ֮ŵĵȺصţ֮ǰһʱల£ȴΪƫƫڽҹˣڵ˭
˵˻һĿ৵Ͷ
½ͬʱȻڳȴԸ½ű긽ˣĿͶЩɲǼ䵹ˣԶԶģг˷¡
ʦ֣ǲģ
ʦ֣˶ڣ㣬취ڵƳ⣬ͳ˰ɡ
ϼһЩӢ˵кʦ֣˵ĻȴǽԵͷϡ
˵½һȣؿˣԹŶбСʱδ룬λ飬Ҫ߼޻
½ʦ㣬֪άʦ֣ܶ϶ʦûб긽壿½ʦڹŶʦһ𣬿ǻصź⼸أǽҹʦܶ϶ʦûϼ壡
ҵȻܿ϶ڹŶбǶʱ仹ǻں⼸죬Сҹ룬᲻֪ʲô
½˵

˻һǧӾԻȻںҹ룬˵ʲô
۾½ţеĶʼɣеĽеĴͣš
ϼЩȻǶʼޱȣ˵ǼЦ½ʦĪʦƲϵ˵ѣס½ʦȻô˵ô½ʦ㣬ҹ·֮ʱʦʲôʦ
½ɫ΢죬ش⡣µشǲˣס
ʲô
½ҪʱǱ쳹㳡
㲻һӢӣʲôʸʴȺϯӣѵ㲻Ϊûн̵𣿡
ôһȣȻ˾޹⣬ӵıˡ


113 ɱľϼ
ǳϼ徫ӢӣǸӢɫ˲࣬ܿͻָ
ʦ֣ǲ½ʦشɣΪ½ʦ˵ĸǼٻ㲻½ʦشҲͬѲɡ
ϼǸӢ˵ؿԼ΢΢һƲһ¶ڣѵ㻹ܵô˵ɱҲɣǬйĶ£õӦеĳͷ
˭˵С˵ֻǾͽʧ棬ΪϯӣڴΪѵѡ½ŵ˵һ仰Ǻϼĵһϣ˸һ࣬ȴûɺǳ½š
½˵ݾӢϯӣһȱʧ̵ܽı֡
½ŵؿŸˣ˵סֱۣ˵ҹ·֮ʱСΪɽϴ裬ȻҲԡϼ巢޹أ
ʲʲô
ȫÿһ˶ˣ㶵ؿ½ţ䶯ź˵˵ˣﲻΪȺҲޱȣû뵽½žȻչ˹ԡĵز
ʱҲЩ⣬벻½Żᵱ˵δ룬ǽע˲Ծϡ
ԾվͨϼĽϣһ˫Ŀһ㶢½ţѪһƬѪɫУа̣ѪңʱԾеɢ㱻ǿڣеаѪҲȥ

ӲԾǰı֪ԾǸ긽ˡԾһɱһս꣬Ƕս겢δȥֶθϡ
ţ˵ʲô
Ⱥŭ⡣
ʦԾ棬ȷСΪɽĺйԡ
½˵ɫܵ
㣡Ⱥˣ
Ⱥͨ죬ؿڲӿϡ
һ£˶˵ˣ㳡һƬš½Ŷ˵ˣ󲿷ֵȻĻ½ŵӣ˭˽⣿ֲԼ˵ٻˡ
ʦ֣ǻ˭
ĵӽĿͶս塢ȭ塢ϼǰȥѹظ֮ŵˡ
ҲҪš½ʦʦֵĹϵã˭˲֪Ϊʦ֣½ʦ˵Ҳûпܡǰȥѹظ֮ŵͻصţ˱ˣ͸÷ǣΪƫƫʦֻ֮ŷѵɺ𣿡
ϼĵ˵ȻϷŹ
ʦ֮ʦܵ½ʦڰ
ϼһϯҲ˵ˣȫìͷ׼
ǷƨŹûУﲻΪŭһһɣɨϼǼ˵ĵӣƾ޾ݾΪϯӼĪеΪ۸𣿡
ʦܣȡҹ֮¹غȷشɣҪҲ÷Ϊһ֮ѵ㶼𣿡
㷿ôƨﲻΪŭԣΪβ˵ϼĲԾģԾϼˣҵǾҪɱϼĵӱ׶ˡΪų쾳ܲ˷Ǳϼ壬ɱӢӣ
ʦ֣ƾ޾ݣɲҪԩʦֶ
ֲ濴˳˵Ⱥû˵ڵһ
˭ģԻԾɣҲ᳹飡˳˵漴Ӣʾ⣬£ȴ²֮ٷŻΪ壡
ң
ﲻΪŭһ̤ĵҪƵģŵӢӵŵźˡ
ʦ
ᳶ˳ﲻΪʾҪˣʬ塣
ʬĲϣǳǳӡڵڣֻԼӡһǣϸ۲죬Ϳ
Ҫʲô
ʬ壬ϼӢȡ
Ҫʬ壬ֻʬʲô
ƽӦŲδͣʬ塣
ߣҿ㲻ѰҪĨȥ£
˳һȡ
ǣʦ
ӢӻӦ漴һһҳ̽ץȥ˳֣ƿɴ˿뵽Ǽһϣһץļһץʺ
ǣ
ﲻΪȭͷһҪߣȴסˡ
ϼӢӵļƣҪҪشӵк쾳ΪľӢӣλȫ֡
ӢӶϯӳ֣·ϣ
ĮŲͣʬ塣
Ӣһһңֶ̽ץסļ벱ӡʱˣֻ˫һչֻȻֻңֲ̺Ĺ
飡
Ӣӵԣһ죬漴ƺ
ۣۡ
ӢӵʮףЩĵӣڿпѪ鶼˳غֱ
һ̣˶סˣû뵽ǿƣ˵ɱϼ徫Ӣӡ
ܶӶǷˣôû𣿶Ҳʵ𺳣쾳ĵӱôһƻʵ̫ˡ
㹫Ȼɱŵӣ˵ҪΪųˣ
ϵһϼһϯӰνֱɱ
ˣ
һƿն⡣µĽһɱĳϣƫ
½ʦ㣬ѵǷǺڰ𣿡
ϼϯӳֽ˵
ǷǺڰ׵ǣ
½ңָϼϯӣɫĮ
ˣһȣ½ħأιȻɱŵӣȻٴף½ţ˻˵ҲҪһˣ
ʬߣʱ̧ͷĿ絶ˣǿưԵ˵ûҵȷɱϼĵӣΣϼ˱޳ܣӺңɱľϼˣ

ǧӻȻ˲ų˵Ӯ֮⣬û˸ǿơʱ۱Գɱľһˣĵξĸо
С˵òϼ˵ȷǱ޳ܡ˴ѹظ֮ţ״ּӺСţֱǱʦ֣ĵӵȷȱܽˡͻ飬׾ҪС£ѲǽҪС𣿡
ﲻΪı˳ƽȻȴΣյϢɢͫһ뵽ʵǿнеŭѹȥ
ã˽͸һ֤׵Ļᡣ
˻˻䣬ʾߵĵӲҪֹ鿴ʬ塣
ӵĲ½ӡȻǵѪʧӡĴСǿԱϡ
˵ƿʬڵ½Լ¶ӡ


114 һ
ôһ˵ͬʱսһʬ½벱ϵȷӡ
쵽ʬĲһȣСϣӡָ۴ϸҲĲͬ
ȷ޹ء
ȭ˵սҲͷʾͬĿ
˵ȷǱˡȻ޹أҲý¿ˡ
δԩкβԣʵ˳
ȭսһۣ˴˴ܵսʦ֣ЩԾ
ʦҲˣս޼дɻ󣺡ԴϴչֳرӦ֪ҪΪ˲ףȻΪ˷ѽ⣡
ˣǾɣڣűضᷢޱ䣬ûϣˣʵʵһ֮ʱپ֧˭ڱҪκһߵ̫
ţá
ս޼˴Ƭ̣Ȼ뿪ߣصԼһĵǰվ
ԩΪϯӣǲǵøһ˵
ﲻΪˣЩǿƵ˵
ߣ˵ʦҪʲô˵¹ش󣬱ҲȲѡȻڲ鲻˭ΪҾʹɢȥɡ鱾ûڳϳ顣
˴һתϼϼĵʬ̧𣬿첽ȥ
ĵҹôˣôɢˣһ־硣

ڸתȥʱﲻΪЦķڿտĹ㳡ϲϻ졣
ˬΪʦʮˬ죬
ﲻΪЦϼһ࣬ҧĿԿ졣
ʱֲ˹ﲻΪʦ֣Ҫպע⣬쳣˵ᰵʲô
ʦ÷ģСΪϣ˭Ҷ
ﲻΪһ˿â
ֲˣȥʱ·ߣ˫˵һۣĶб㴫һ
СǵʦԼʧԼܶ˴ءʦϵط㣬ʱע٣мǲҪ˷֡
ʦߣʦֶȻԼ
ӦʱǰУȻܸԼˡصţٲȥԼĻǹʳˡ
Ϊ·ϣﲻΪ䣬ƽʱСģŬʦֲ̺ʦһߣһЦ⣬½Źԡ顣
Ȼ˵½Źԡ֮£˵½ŵһֻܶԼ֪ܴ˶С۲̺αʣտڲᣬò̺˷ѣֱ˵ûԡ
ʵЩķˣޱ˵һ䣬֪Լȥ½ʦ㡣̺˶ʱˡ
½ţǼֱȥŰģ½ŶԱ˵ӣ޷⻰һʳڣ᲻ᱻе̳ѡ
صΪ֮󣬲̺ģҪߣʹԡ顣ȴ룬½ֱ˹ˡ
ʵʦֱԵЩɫ
غɽ·ϣ½˵
Ž㣬ô֪
һ㶣Ǿȡ
㵱Ȼ֪ǵˡղڱҹԡɣĲģڿǲҸˣҲǳԡ
½ŵ˵⡣Ǳ͸ڲ̺½Ƶġ
Žɱô˵Ҳҵʦ֣һֱҺչˡвýҰɣΪˡ
˵
ɵϣôô㡣
֪Ž᲻á
һЦ½ŵɬн𣬿ٱɽéݡ
ʱҹصк½ŷŴһŽ㣬Ϣɡ
˵žתȥȴͻȻ뵽Լ˯ķѾ˳Ųʱͣ
ǸǼӲ˯ˣ˯
Ц
˯ȥ
½Ц˵
ҪҺŽһ˯
ֱӾɵ˴ϣȥ£ֽ½§ס
׼Ҷ
½ֻԼĺĥһ¡
ӵߣԣ˴಻磬Ϣ˴ڶԷϣȵġ
Ž㣬
˵Щԣ½˵ĺ촽鲻Խһ¡˫ഥһ˲䣬һĸо㴫ǵȫ¡
Ž㣬ָоãСһ𣿡
۾һ֮ɫҪǳԵĺӡ
½չ̷죬˼شĻֻýӱ
֪½ǴӦǲӦ½ȥ˫ഥǺĴҷϢ뿪Ҫȡࡣ
½űӻӦ˶衣ͬǣ½֪ΪʲôȻȴ֪ϲָо½ŵĴζʲô
С˵Щǳ˺ˣԺĴǻѡ
֮룬½ŵĵ֮ɫ
޷ʵϼ˺ˣǽҲ˵ĻҲ˿仯ڿʼøϼκӡʦڣʲôֻҪվ־Ͳϼ塣ҪȡĻɱ٣
гᣬ˹֮˱øӵİԵˣĸӵǿ
ţ˵ҲǡΣջӮҪЩʵ׼ӵӮʵʱϼĵλһǧɣΪȡ֮
İɣѾͻƵ˺쾳졣ԼƶƷҪ쾳۷Ӧò˶೤ʱ䡣Ӯ뻹Żأʱ㹻׷ˡ
˵ûȥԸӮ飬ҪΪ̵ʱɱԾ˶һӣ;ƽ
ÿÿ뵽ҶвԾ½˵Щֽ˺Ƭĳ嶯
ţ㣬˯ɣջҪúϢ
½˵ͷ§뻳С
һҹܵ˾Υů˯ʱ䲻ȴ˯ú㡣
ڶ㿪ʼôĶƷ֫ٺһſϸ֮󷢳ڵҲԽԽŨ
½ҲûţʱֻаʱֲŻЩϲԵķˡ
ʱһȥΪνɳ˶ƷǼֱˮ
Ȼ˴дĶԽǿ󣬾ȵԶͬߡ
ÿһζͬʱŶƷصľܲס𣬼ʱʥһ£Źʮ첻


115 ͻơ
ڵõ˵ػ𾫻֮ûˣʱ̫࣬ûʱȥڣҪֲ֮ⲢҪдѵʱԼΪ
㹻Դľڿšʮգʱʥһ£ΪͻƵ˺쾳춥壬Ҫ쾳ˡ
ʮ֮Уںƽһûٷ˶иڳڲ£ȴҲκε
һҹȥ֮󣬻ڳЩѹظ֮ŵĵӶټ˹ȥһһȶʬϵӡǶ
Ϊɽ½⣬ֻС˼Σ˭û
ոһգµʱȥˡéǰĲݵϣһ㱦ԣÿһⶼĶʱƵ
ΪԶ֮ǰɱȡǿȲ֪˶٣ĿռŨ뾫Ҳ˾޴
䣡
һڷе½͵۾һͷĺڷһļⶼ䶯ɢһɰԵϢüĵĻӡǻ˸ɫɫɫĹâ
Ϣɢһ۵˲ըƵģĺڷɣͷһ巢žıڵľѪת䣬¡¡糤ڱӿ
½Īһ˲˲ؿ˸ʡ
ͻȻ˫ȭӶһ׻ȭűǴˤ֣Ӱƣ޷澪ףǾر
ȻǶſʩչľȴΧˮưϯķ
似ʩչϣŴӿ£ڲݵϣʼնû۾
ڣǧϸڷ⣬ҹеķǡ䶯䣬ǧϸ⻪ǿ
쾳죡
۾д˷ܡµʱӶ춥ﵽ죬쾳ָտɴʱ򣬲Ծ֮ǰһֻֿϡ
СΪʵ˳Ծ
½ŵҲм֮ɫȻ֪ʺܸߣµʱͻ磬š
ҡҡͷ˵ΪƷʱʥԭ򣬷ܴﵽٶȡ
ʱʥ򣿡
½ȻԾδᵽʱʥ顣
£㽫ʱʥ˵˳˵ԣ½۾춼˵һ仰
½ȻΪȺϯӣʶ㣬еĺܶණҪʱʥĴȴ֪벻ϾĴڡ
֪ʱʥѾ˰֮ú½Ȼµʱͻ磬Ǽֱ̫ˣԹδˡ
̾̾ڵΪ̫ͣʱʥԦֻ串ĻҲ½һʱʥһΪ϶ܿ쳬еϯӡ
Ž㣬ȥʦһˣܿͻ
վ˵½ŵĿпȥ
ƵĵҩѾùˣҪµҩƼ¯ԭмƿʱ䶼ˣżλʦֵĵҩҲӦÿùˡʱƼ¯ҩˣû˵ҩٶƱػ¡
ﲻΪڵԺ䣬ҪȴﲻΪ߳һﲻΪһ㶣漴ЦСΪʦҪȥ㣬벻㵹ˡ
ʦʲô𣿡
ʵ
ûʲôر飬ֻҪˣҪƼ¯
΢΢һЦǰΪ£֪ʦǽҩȲ϶׼𣿡
ҩЩ㲻÷ģΧԲǧҩģʦǲĲҩԶԶ㹻ˡ
ﲻΪһ˵һóһöָݸ
ӹָһ΢΢һָݣݵĳ̶ֳɼѣµģϣʮϵġ
⡭ʦںδѰģʮݵǲңϾҩĵѽܵĵѰˡ
ʮϵݲʦǲɵģǶǰΪʦз֣ġЩҩţȫƳſúܳһʱˡ
šͷװҩĴָ漴͸ϻȥƺ֮ʦ͹
ȥɡ
ﲻΪЦ
תȥ߼ͻȻʲôͣʦ̰棬ƽѩܡΣյĶݷʦòҪ뿪ҵߣǻΣա
С˵
ﲻΪԣоһ
Ծ˵֣иһĨɱ⣬һݷŶսꡣȻʱûٶĸӳ֣ݷ̫áȻڳϵиʱ򣬾ٴγֵʱҵĴһĿпѡΪˡ
Ϊʦ֪ˣСİȫͷİɣΪʦʦڣŲԾΪףǻտġ
˵ͷ漴ȥ
صɽٽéС½ӣӵվ߽éݣֹϷš
ȡ¯Ŀ¯ǣµȫͶ¯У¯ǸǺá
СһҪôҩ𣿡
½źܳԾһҩķҩ߽ҩʦ߽ҩʦ˵̫ˡǣҩһͶҩҲ֮һѡ
Ȼ½УҲ֪ÿһ¯ҩƵԽ࣬ϵļҲԽ󡣱Ͼ¯еҩĹĻʱڲҩеľԼԿơ
ͶŵĲҩԽ࣬ƳĵҩҲԽࡣǷֳɼƣ̫鷳Ҳ˷ʱ䡣
Ц˵˫¯ϣڵתӱӿ
еĻ֮ٹ¯֮У¯пʼ˵ݱľڷ
еĻ֮ȫӳ¯֮УͻƬ֮䣬¯еȫΪҩ̺ؾγһɿ¯
ˣ
˫һ𣬻֮˲ǿһ¯зľʱֹͣػ֮ٻΪҺ塣
еľΪҺ֮ЩЩΪҺ忪ʼۣγһҩ״
ʱӳ¯ϵĻ֮Сˣϸֱȫ
ʱеĵҩˡ¯¯Χ˸âһɷҷϢ֮˻̩

һ¯ϣ¯Ƕʱɹ̻ӳ䣬һſ
Щ̹תһ֪ͨкܴĲͬ½ĺ촽൱Ծ


116 Ʒҩ
һץһѶһᣬٿȫ˴ָС
ָ򿪣½ŴչͷЩ̹˸ĵҩеݡ
Сý̫Ծˡ
½зʣǰȫǶвһ˿ʡȻƷߣ־ǵҩķƳôࡣ
ףȻƷ
һΣ½ŸˡڶƷУһЩƷ
ղͶҩĲµôƳƷһǶģ
½ţ·𿴵˲˼飬ûô𺳹
Ž㲻سԾһ˵ػ𾫻꣬ҩ¯մȾҩģƳһƷĵҩҲΪ档
͵

½ŵ˲¯ϡ
С˵˵бΪ߽׵
½ŵڲյоôĲʵһ㡣
ǵġͷ漴͵֮ӦûʥȻǸ߽׵
ʥʲôģ㲻ףЩżţ翵Ĵڣ뾹Ȼġ
½˿ƽеĲе֮ɫþδȥȻ֪¯ӺζҲûжʡ
½Ժ֪ܶޣǺġȥ½۽ȻͿˡ
˵óϵĲҩͶ¯֮У
Ⱥ󼸴εҩԾҩ˾޴ĽɹƳƷʱҩʦȽ׾Ѿ˶ס
Ʒҩһҩʦı־
ʱ֣һ¯ҩɣĿ¯ǣʮŵҩɳŨҩζ䡣Щҩ̹⼸Ũûˡ
Ʒ
һβ½𺳣ЩԾΪԼֻƳƷȴ벻ʮݵݾȻƳƷ
𾪹ϸϸһҲȻˡҩԽԽ죬ҩԽԽо飬ڻ֮ƿҲࡣ¯ĸЩƷҩ
벻ƷǳϡЩҩʦʦΪԴˡ
˵дһ˿ٽҩ
С֪Ʒʲô𣿡û̫½ŵƷҩǾƷҩʦҲƳ˵һһ¯
ǺǣŽҪϰ߲ǡʱɿĺ촽һڣߣʵЩΪˡ
ɡ
½ɫ΢죬ƿЩ
ţԺͱõҩӦƷˡڵľ磬ͨƷЧ̫С
ƳƷȫ½ŵУȥʦһˣЩҩ͹ȥ
ţȥɣ
½ŵͷȥıӰϹҸЦݣСҩ漴תʼղˡ
ԺĴУﲻΪ㶼ڡʱﲻΪںŲ裬ϴЦݣ鼫á
ﲻΪͬʱһΪ֪¶ˣô˵Ѿҩƺˡ
СõҩѲɾѾҩƳˣ
ﲻΪʵλվһ
ʦʦ漴óҩƿʦʦѾҩƳƷһЩƷعʦˡһƿǸʦʦġ
ҩƿݸﲻΪﲻΪͬʱֳɫ
ƿǸǵģ
ɻ˵ƿҩ˹
־ˣһƷҩЧˣ㣬ʦ۷ΪƷҩЧ΢΢
ţʦ򿪿֪
֪ʦʦɻҲûж˵ֻǴҩƿһ
⡭
ƿǣһŨҩһɫĹâƿŨûˡ
ﲻΪ𣬴չͷȥһ˲侪죬춼˵
ʦʦãʮݵƳƷضʦʦﻹЩЧ
С㡭㡭
ﲻΪúжסƵģ춼˵һĻ
С̫ˡ½ĿǰûĸҩʦһƳôƷⵤҩе֮ѾԶԶƷ
㼤˵ЩҩΪпܽ׼۶ˡôΪһֱʦ۷壬ΪʲΪûоؾΪԴ
½ؾȲѪԽǿ󣬾ԽͻƵ۶磬ߡ
ԭΪҪͻƵ۶粻֪Ҫȵʲôʱ򣬲ȴƷϣ
ʦʦѵûƷΪԴ𣿡
ﲻΪôɻѡ˵߽ҩʦƳƷǡȵĻƷӦƵƷ޼
Сǲ֪ҩȻΪ߽ҩʦҪƷϵȴ֮ѡƷҪʮϵݣ޾ˡĲ̫ѰңҲࡣԵҩÿƳƷƷȫӦ߳ԺˡЩ뻤ڳϵȶֻƷӦ
ﲻΪ˵
ԭˣ
еɻٽ⡣
ʦʦǷİɡֻҪʮϵݣӾƳƷ
С˻棡
ﲻΪ㼤ؿǰ˵òƷҩģȴ˵
Ȼʦʦǰſڿӡ
ͷȷаգ˵ػ𾫻꣬ɼ¯ѾƳһƷպҪֻס
ãҩΪʦԻ취ͽ㡣ΪʦʦͲˣϿȥɡһˣץʱ䡣
ˡ
ţȥɡ
Цŵ˵ͷӰʧתͷﲻΪ˵ĿжŨûľɫ
Сѧϰҩ֮ãȻǲ֪ҩ֮ӺѧģôʱھԲܳΪ߽׵ҩʦȻȴƳƷҩʵš
ǰСǲ֪ܡ
ﲻΪͷĿЩ
Сĵػ𾫻֮⣬ӦûһƷ׳¯û¯ļӳ֣츳ǿĵͽҩʦҲƳƷֻǣЩǲҪȥ͵֪ɡܣʳΪѡ
˵ﲻΪ˵ͷʾͬ뷨ÿ˶ԼܣǵȻŽĵ׶ڳ


117 ҹѪ
صɽСé뻹ʮױŵһζɵ۾һ
½õķˣɢһ˵ζʳָ󶯣첽߽ӡ
ˣ˸áʢ
½Сӣбů
˷磬죬Ҳúڰԭ߹ҵڣеĹâƲ֮
վڴߣ½򾲾ıִӱ§
ɽ죬ϣһͷڷ
ôô֡ڲôôķ磬ղŻƣȴѹ
üͷ˵
Ѳ⣬ʲôġ
½˵
¡¡
ž꣡
죬һ֮佫ļյѩһƬ

ţ£δҶϣžž졣é죬һÿôڷҡ
Щ֣Ȼôꡣ
½ųԾؿŴ⣬ڴıǳټ
Ŵڷҡľ΢΢Щü룬ǻɫӡǴʱȴţ͸о쳣ӡƺһƹ˫ۡ
ģطԼȻĻԶĵطʱĿܼľ룬ͬƽʱõʱܿһ㣬൱Ծ
ɲ۾ϸ˫۵оܾԼ۾ƽʱ˺ܴĲͬ
֮£Լ۵ȻЩŹֵķģЩĽ֯һϸܵ׭ӡ۵ǸȲѡ
ղֻǾôŴѣʲôû룬ӡȻ˫۾ͱòͬˡ˼⣬֪Ϊλ
ȥͨЩ׭һ֮£׭âһͬʱһĨ⣬ɲǼеرòһˣֹ
⣬Ǵ裬ĻߡѰߣĿѼ֮⡣Ȼеȴһܴ裬Ŀȴ͸һУϰôԶޱ𾪡
˫۴ʹУҲЩʹͨ۵׭ĵľ̫ˡҪ˫ۻָ״̬ȻȴһĨڵӰҹգڵһСɽһţ֮⡣
ѵǲԾ
һһ
Ծô˿ٶȣΧɽ뿪Ҫȥ
ɲĿ۵ޣȻǵӰѾɭУҲˡ
˫ۻָ̫Ѩת뿪ߡ
Ž㣬һҳȥһˡ
˵߳Сéݡ
СôҪȥ
½ŸߵſڣѾĻеʵ
Ž㣬ңҺܿͻ
Ӱ֮ͲˣĻд
½žؿ⣬˺ðηŹϷţߵߣôĬĬؿŴ⣬ȴ
Ӻɽ뿪һ·ɱΧĵֻϼУɽ⣬γһԲΧơ
Ӻɽ뿪Χɽ̫ԶҲһľ롣ڱмԱһ㡣Ĵ£ȴסߡ
δĿԴǰ˫Ŀ˱仯֮۾Ͳһˡǲ״̬ĴҲԿ֮һС
ǲԾĻҹڵĿʲô
һ߼һͻȻǸʲôһ
ٵĵطмׯǸѵϴβԾʳӵѪ뾫ֺ󲻸жѡׯĴ񣿡
뵽ܣӿٶȡСɽҰׯɽҰׯĪĸ顣ҹȻˣô;ԹۣǲǲԾҪȥ
ʱܿѲصӣĵؽ硣ڽһƬïֺܵͻȻΣոУʱֹͣ˽Ų

ǰͻȻһŭ
˭
ȻҸ壬һעҪԶūۣҪͳƬ½ٻȥ֮𣡡
Ⱥһܼ޷ֱǲڶȫİġ
裬ϢľֿȻһҹгȻ˳ķǱС
֪˭Ϊܵóһǿ߷ҵʱضгɢó
ǰٴδ
ˣһˣ£϶źɫݡȴо˵Ϣǿ󣬷ǳֲҹҹ˻¾Ȼûбˮʪ㡣һµĴܵ⡣
ǳԾƶϣ˵ΪﲻΪҪǿϺܶࡣ
˾ǲԾǲԾֻ˭
оɲںɽʱ򣬿һӰŶԿ϶˾ǵӰ
ǲԾȴŵˣڼΪԶʤʦ˻˭
ɿѰ˼ţĸʦĸֻᱻ긽壿
Ϊ֪˭Բѡ塣˵̵ʱڴﵽĿġҪѪҺҪý壡
˵ڴܻȻȴëȻĸоɭ˹̲ס˸
ಣ
ҹһţٶȿþˡ
һʱ䣬ҹ˾ͲˣϢʧ
˭һҪȥһ긽ʦݷţŪպʳѰ
չбԾɿ׷ȥ
ѭźҹ˵µϢһ·ֱ׷׷һׯڡ
ׯСݽԼʮ˼ҡ
δׯŵһѪζʱһɹѪɫˮӴׯ˳Ŀľ
ׯһƬ󣬷飬ⶼȥĴʬͷ­šЩѪҺǴͷ­ģǵ˸ʬѪҺ뾫
վڴУˮˢͷһɹôվţŴׯеĵ춼ûжһ¡
ĽµһŮӵʬ壬岿λɱòӣ˫һСӡǸСҲǸɱģûѪҺ뾫һԹһСͷ­Բ۾˫Ŀ޾ľ֡
һĻ˼ĲҾ쳤ХйֱͷҲĴׯԼĴҲ⵽Ĳһǽĳ
䣡
죬ѩ绮ƺҹһ֮ԶĿһ׭˸貵Ĺ۳һġ⡱֣漴һӰ𣬺է֣ᴩգһͽǸ׭ġ⡱ָ롣


118 ħ
عĬĬصʬ壬һźӰֵķȥ
ʮ֮⣬һׯžҹУеһ˯ȴͷȴǵ޾Ѫпᡣ
䣡
﷢鷽Բʮ貵Ĺ⻪ķҹһ۵ڿжһƣԱˣ˫һ֮䣬һӿʮ
սʮе˶ˣЩͬ˴ʹĺСĿ
ȻýˣҲ̫껩£ѹ˴
˵˭
оɲҹ̫Ѱˡ˴λűزԶ˴ŶɱֳһΪĵˡ
ѣĪҪִԲ򣬷еִƶڵ꣡
ӣ˫
ڴһôϿһĻ¶ԼǺ˻ǵ˶̫ǿˣԶƥУǱ֣Σӡ
벿ݣħħһ
˷ɭͳ˫ʢ˸ʮˡ
ƶħħһ֮ˡѵѵԸΪĿܲɡƶڴˣ꣬ع
Ǹʿ˵һħ׭ĳʹԼʮңͷŷ٣ŵۣԲ°͵ĺ糤
ѣңң
ͻȻ˵Ļ޾ʹȻܿͱп
ʿҪ£ҹһɱˣ
仰ÿһ䶼Ժ˵Ŀ˵̬ȴȻͬ
ƶûбѡˣѾռ˾Ե꼸ȫѹƣ
˳˵ֱһ˵һϵħ׭ʼ˸貵Ĺ⻪һ׭ǻ˹Ϊ׭ӽϷ˳
޼İħ
ֲָ̧ڽϻâţЩ׭֮۳һʿֳִ޳ˡ
ʿ£
Ц˫һչӭĶγɻ֣һƻˣƷᴩգֱԶȻ졣

˺ὣһһ˱ס
벻㱻ū֮󻹱ʵڡ
ʦܣң
һ仰δ˵꣬һͻȻһС˺뻨ףϴȴǺڻĵۣϢʮа졣
ãħаһҲˡѵ˱һƳսʬɣ
ֻ䶼ǰǸ˿е֪˵ݡȻȴͷɱʹǰǸûаѻ˵ꡣ
ʦ֣ɫ۵ĵͳЩ䣬ħʦµĹ涨ӵⷢа˻Ȩֻܽȷֵˡʦڲѵɣ
ʦ԰꣬һܶԸ𣿼ȻԸˣʦֲһҲӦõģ
ħаһȻ˵
ʦ֣㣡
ɫ۵ĵһϣݽҧĳһ⡣
˵˹𣿡
˷ͳ
˵˾ȥɣ
˿һ㣬˫Ķ¡¡졣
ϣ
ƽϴ̶һжȻ·硣
޼Ǭ跨ħ
Ԩ֮а£꣡
ʿͬʱھܿһֽǴ˳˲仯ΪʮͬʱˣΧ롣

ҹҪӲȴֽɢĹâγɵĹĻײ˽ǽ
ˣ
ʮֽ뷢죬͸һʢĹ⣬γһͼһͷ­ͼаϢҰ
ͼ֣ͬʱźҹѹȥЯŴ֮뱬ˡ
ƾҲ뱾棡
˷пһ˫ⱬ䣬˫һչ䣬ʮͼķÿһͼ϶̻һޡ
ʮޣ㡭㾹Ȼǣ
˴󾪣֪ڵǿ󣬿Ծɳǵ
䣡
ʮͻȻͼͷ­ͼ죬ɢĹӿķγһ粨ӿ
ͼͷ­ͼֹȴûбǸаһĵʿЦ
ǿΣѲʵ彫һƳаʬΪܣ
䣬ҧ⣬һھѪڳϡһԽ͸ûͼ֮С
ˣ
ͼֽΧĿռзĲһɫޱȣ˴ʧɫ
ƾǣ
˵пᡣ
ԣ
һ𡣺˫ֻһɫ£Ϊһſ죬ֱӳͼ
аһĵ־ϲȻϼһĸ֣ҽˣ
飡
ͼķѣâ䡣ΪιᴩգֱɱаһĵˡչܹȻεٶ̫죬ޱȣһƾͽ
ƣ
˴ȣָڿдһа֣Ϊһն¡
ۣ
ηߣδնУȻȴһƻؿڣһѪҺ
ۣ
һĨѪԺ˵ħһĵ˳ô˻Ӻ˱ᴩĺǰش˸ͨ͸ħһĵҲҹ˿Ƶγᴩ˸
ʿסˣȱͳظʱһħ
ҹŭһʧһ·ڵķȥ
ʦܣ׷
аһĵĨĨǵѪֽ׷ȴһ˸סˡ
׷׷ȥڵĵؽ磬ʱҡһ䣬ΪһݣǽᱻȺ֮أ
ħһĵ˳˵
аһĵֹס˽ŲҧԺлˣΪܸߣڵݣѹסƳɿܣӵսǿϧ
һ˲УˣһһаһħΪּһʬƵаΪ
ʦܣɿϼʲôݣ

ħһĵҡͷʵ˲²⣬ֻû˵ѡ
٣Ҫһˣʱ϶֣
аһĵЦһ˿ȥ
뿪֮󣬴еĴǲ˿ȫ̱ڵϣˡ
뿪˴Ϣ٣ٱȥķ
׷˼ʮ֮ͣŵؽıؿ˺ˡ


119 µ
ϢȻںϣʮס
ʱڵϣǰ££嶼ʪ͸ˡ
۾΢У˲γɻס꣬˵ʲô
أղһڸ̴ˣӦˡ
񽥽֪ǰĺ˭
˱Ŀˣͷһóһ븹Уȴҩ
СӣôпΪԼ鷳Ҫˡ
аͻȻԺ˼С
֪ðգһɱҲҪһԡҪǣҪ֪˭
лӦܵµİҩڻ֫ٺ˶
ʮϢʱ󣬰ҩ׻ˣ¶ʹУ֫ٺ
ಣ
Աٶ˼£ͨĹ׭֮Լںϣһ
˵һըȭͷ򱬡ȭͷɲǣ͵۾һĨɫ·ͻȻѾֻֻϼסӲһ
飡
ȭͷʵʵ˺˵ؿڣʱϼˣ˵ֱ׹ȥͬʱ˵ǿأֱֻ۾ʹһֱϵĹʱ˼ΣҲ󵹷ɡ
嵹ɵһɲǣں˵һץǺɫʱ䡣һ̣˵ɫ͵סԼ
ۣ
ɼʮףغһŨѪɫɲץߵһɲǣԼֻǺ˺ܿסˣԲδС
һ̣Ҳûתߡ֪ղһûҪ˺˵Ҳ֪ԼʩչرҲɱԲδ¶Լر
ӰʧһӰ¼ϣĿɨǰȴûзټ
٣벻Ȼ㡣һֱΪѾ㹻˽ʵˣǵ͹㡣ղûпҵӣҲ
ĨĨǵѪ´ؿڴѪֵ˼ָסѨѪҺ漴ԭشʱȥ
֪ǣˣһ˫۾ڰ֮עһСȥ˫۾Ҳʧˣ׷Ӱȥ
úڻصΪɽսɽ˾۵һһѪһԶ
˵ϼֲ̫һ֮䣬ƺЩǡ
кܲƽǴҴһãúЩϼˡΪûпУҲֻܲ²⣬²ȴǳ𾪡
ҡҡͷʱѹסеɻĿϢǰһȭȻ˺ˣȴ˱۹ǣҲˣƲᡣ
£ʱڰбյѩˢ壬һͷŨܵĳϣһɹˮ˳¡
ڣľ֮ת˻ָţֱ۹ǵҪȴסڷ˵˽һգȻߣӵľ֮ûʱĻҪöϵĹҲǲܵ顣
˵ʱһ˫һֱڲԶעһӰôվɴڣòֻ¶һ˫Ȼǵӡ
һʱȥˣڸȶſ۾éݵķȥ֪½һûϢڵԼ
ȥѾʱˣѾǶʱ֡ôʱûл½ſ϶ˡһ뵽½źпſ̲סӿ˽Ų
صéĲƺϣһƬվéݵСţһ绮գ˴ءſһɫٻӰվŷ⡣
С
½Уʱ˴ɱȥ
ôˣ֪֪жൣ㣡
½Ž·һͻʧƵģܵԼں
ԲŽ㣬㵣ˣСá
񶼺ᡣ
겻ͣ£˵߶Щģôš
ǽȥ󡣡
˵½ű첽С½ŵʱ򣬼½Ȼоˡ
Сֱǲˣ
У½ſٽԼѵʪ͸һԺץʵ
š
ͷ±˵˽ţ½ʮ𾪡
Сǲǿˣô꣬пû
½˵
ȷò̫ܾǺĿĻҪðˡ
ͬСɣձʦע۲ˣܷ쳣֮
ţЩôȺʦ߾Ǻ£ͻ¼Ҳи׼
ͷԼ½ϵˮտɣȻϴϢ
ⲻԶУһϮɫŮӾڵéݣһĨŭɫ
Сһһһʰ㣡
ŮЩ
ڣ½ųߡȫʪ͸ݺѵˡ½Żûüϸˬ¿㣬㱻˴
һһӳߣ½ŵļҪǻҲܵѪûйߣԻƿ¡
Сֱϵû°ɣ𣿡
½ұۣ۵˵
ûµġ
Ĵһ£С˵һֻȴʵ½ŵ壬ץද
С֡
½һ£ߵòС
ý㣬СòãָоãС᲻뿪塣
СӰ㣬вֻǾĸо˵ʲôҲԸջ
ɵϡ½ŷ§ͷϣ˵㽫ˣһľͷˣʲô㡣
ˣ
һ㶣½ȴû˵ôؿڣԼද
ڶգͣˣһĨϼ͸ڲݵһһˡ
˺пܾǺˣ˺ܴΣСʱǺ˾ϳôҲζźΪݲ¶ʱпȡ
½뿪Ϊ壬صȺҵ˴ȺˡȺ˲ȻΪȥͬסڹ㳡ϵȫڵ˵ԡ
ʦѵ׼Զ𣿡
½̾Ϣ
ߣ㻹˼ʦ۵׻ûʦȺŭ㾹Ȼԡȫ¶֪ˣ֪ʲô𣿡


120 Ϯ
½֪ȺĺǴȺһִģĸŮȴûиţ
ʦˡ֪ѹСⱲΨһ϶ˡȻСΪߣһ¡ҪǣСԵӺܺãΪ˵Ӹ˺ܶ࣬ҲܺãҺ͡
˺ˣҪΪʦǰΪС˵ûˣΪʦӦΣȫ¶֪ԡֹǣǻΪʦһӣ
Ⱥ˵͸Ρ
Ŷлʦ
½һϲõʦӦʣȻǸ⿪ģΨһĽҲˡ
ߣΪʦ֮٣ȻʦͽʦͽҲֲŮ֮顣Ů뿪ʦģһ翴㣬ñ
ʦ
½ỽһ
ˣ˵ˡȺ˿½һۣɫΪʦӦʲôҪɡ
ʦΪ˱긽顣
긽壿ǲǷʲô
Ⱥͫ΢б˵â
Сзֵġ½˵±㽫ȫ˵˳
飡
ȺȻԾɲ
Ϊʦ֪ˣҵȻȥʦ塣ﲻΪСȲҪ˵ﲻΪӣпܱ˿
ס½ŵͷ漴ŴȺ˵ʦʲô㣿
Ⱥ˿½һۣ·ͬСɣôغ벿ħ˶ˣҲ뿪ȥʳʱ䳤ˣ϶̲סŵ֣ʱܻ¶ţҲֻڽҿ֮֮
ȥɣҪСġôпܻΪ壬ж֡һҲΣգʱ̱־衣
Ⱥ˶
ʦ֪ˡ
½ŵͷ漴תȥ
½ŽʧıӰȺ̾̾ŮΪǸСӣʦҪˣ
˶٣ֿϼ壬۾΢΢ôһڹ㳡㿴ЩԾп
䣬Ⱥ壬ֲȥˡ
½ŻصΪɽеѣҶʱҪʱ֪ﲻΪ
΢΢һ㶣½ڹʲôµ˵ͷҲ֪ʦﲻΪӣ֪ˣпĳ¿Ʋסʲô
ԭûд㽫ﲻΪȴʦ㡣
ʱֹ֣ͣ뿪ɽﲻΪԺ⣬ܣгʦ㡣
Ժ֮У
С㵥ʦΪ£
ɫأ֪϶²ﲻΪ֪ǺأȻô¡
ǹ긽飬пйء
ʲôô£Сϸϸ˵ʦ
ȻǳԾȻ˵긽йأǣľͲ֪һˣϼ塣
£㽫ҹϸ˵˳Ǹ䱻鶼ûб
ǳ֮䣬ĻȻȲҾ֮£
ô˵ǺѾϳˡˣĴ»ΣգҪСġң´β׼Σյˡںˣϲˡ
ǣлʦģСסˡ
ͷӦ
ţȥɣҲʦ˿ʱ㾯ЩץʱʦʦҲעΪΣգ쳤ХХ̸Ϊ֮ϣһǣҲֻѡߣݱ¶Ҳֻٲ
ǣ֪ˣǵӾ͸ˡ
ȥɡ
ˣܿʧּ䡣㿴ȥӰοԴΪ£ۿڿٳɳȻǺ˵ߣһĺ쾳ӸͲܣʮ
СҪŬʦܷصȫָˡ
ĳиֳŨŨ˼֮ɫ
غɽ·ϣͻȻһɲĸоƺʲô鼴ӿ˽Ų
Сӣˡ
аԺһͻ
а˵ѾǱΪˣ
ʵ
Ӧö㣬ڰб˲ڸԵÿԼˡ
бҵˣ˭
⣬ΪԺ˵ֻʦʦܰиԼ
٣ȱ˭ڻ׼Ӧ˰ɣֻ֮Զı£ܿҵ㡣ϢȻҲӲĸӦ
Ųһ٣Ȼתʦʦڵķ򡣶ֻʦʦܰԼסˣǽɽéݣ½ҲΣա
ˣٶԶ죬ֻпԼ
а˵
ԼڿЦ𣿺˺пܾˣǿʦ۷Ĵڣر𣡡
Цȴûͣ
Сӣͣ¡ֻҪڼϢʱɱ㣬Ȼ˸˴ʱֻߡѵ㲻ʦ˹𣿡
ȥ
ǿԣһаƨϡ
ǿɲһһѣ
а䣬͸оһԵɢ֫ٺʹþ뵤˶Ҫűһ㣬ʮܡ
û˲ǿ˫ȭĶѪת֮·¡¡
ʱһĨӰԶһ˲Ϣǰס˶˫ޱȣ֮б˲ϣ˵ɭ֮С
㵽˭
˶ӣԷͷ϶źֻۣ¶һ˫۾
˭ǿ𣿡˵ͳ漴ֵûпҲɡ
ˣ
̽ץָץ𵴶ΪһȦӿķ
ֳȭȭͷֱϵ˻һˣ˵һһˣúһ
飡
ȭצԻһƵͬϯķҶܵĴҡβֹ
ŵŵţ
˽ʮѪһӿѪЩԺӿһΣҲ˰벽ⱬֱֻ΢΢鴤е֮ɫԸӡ
ǿӳ֣һرأ㲻ã
ͳɱʢԸӵĵزһӥּ̧춼Ӱ·


121 Ծɽ
̧ͫһ壬ʸǰӭˡ
ҪȡûǸͣ
ģȻ֪ԼаӳɲǺ˵Ķ֣潻һʱ䣬ʱĶȻᱻֻҪ˸˾ֻѡߣݾͻᱩ¶
쾳ϣΪӳ־Ϳ𣿾֮ܣ֪ߵغ񣡡
һһɫâֶݵһնֱɱϬޱȡ
ͬʱɫӰķĻһɽѹܵױȵѹ
䣡
չۣڷ¡¡죬罭ڱڣһ
ѪȼգԾɽӣ
һХ¶˸ԡ׭⻪֮һգ˲лصơ
һǬұ
ȣȭͷ˿ӿйɰԵϢ˲Ұʱޱߡ
䣡
һȭɫâȻͬʱչۺѹӡȫ飬ನӿʮôõɶľмɽ
һȭ
ȣȭͷɫâȥƲһУֱؿڡ
ʲô
־ŭһ쾳ߣֳʵš
飡
ӭɫӿԾǿѹ
ȭƽһ֮һĹƺߣ嵹ʮףȻһһ˺ϱĴײˣغһѪ
㣡
˵۾Ըӡ޷ʵһ쾳ˣӳҲ棬ֱһ񻰣
أ
һ̤£Բʮ׵ĵ涼ҡ·ǲһֻţһɽײأú˾˵
ءأ
һһ˸ĲˣеľɫһҲδȥȻǿ쳣ʱһ״̬СֻҪ״̬һʧʵͻ䵽쾳ʵ
ʲôڹͣ˭Ǿ֮ܣ˭֪ߵغһнھԵµõ֤
ĮԵһһƽˣ˫ȭͷ͸Ϣбѵصĸоú˵ֱë
С
ʱԶٵͬʱ
ͬʱһ˼ûκԥһΪһӰ˲ûУգ۾ʧ
׷֪֮ͣѾа֮ļӳ޹ˣǹ֮ĽһѶݸ֮ܿͻʧ
Сû°ɣ
ﲻΪɣƬ̼ǰǸܵɢʱ˫˫𾪣˵
أ
㾪ɲʵ
ˡ
Ӧ
ܵĳЩѵĴԼصľм뵽Ĵжôҡ
ﲻΪ𣬸˵ʦΪȻȴ֮սսۼãǵ͹̫˽ˡ
ʱ˿̣еһһɫӰؿг𾪣в˸ʡԭ˸տʼ򶷵ʱˣȻôǿûг֣ҪЩֶΡȴ뿴˻ˣƵú˲òߡ
벻ôֲѹʦǸصĵطӳ󣬳һЩѪ˳ɳĿ԰Ծأ
Ůޱ𺳡
Сиоʣ
ϸֻ֪ӵսضǶʲôֶΣǿսֶζܵɡ
û¡ҡҡͷܵڵʧ漴ʹࡢﶼʹѣѾѺ۰߰ߡ
ۣ
䣬ſһѪﲻΪһǡ
С
ﲻΪͬʱ
ҡҡ׹建ȥﲻΪϽסһ̽ɫ䡣
ĹࡢȫˣﶼѺۣǱԵѵģ
ﲻΪ˵˵̫ˣҪȬҪ֮á
㣬ȥʦãľ֮ٻָ
ãȥ
ߣȴס
ʦˡұľ֮꣬ԼԿˣʮձȬǲصǣʦʦһغɽéݡ
ãҵˣҲͷˡ
ͷﲻΪһͻغɽ
½űˣоϢһתͿﲻΪء
С
½žѵһеĳߣͷɱǰһѴﲻΪн˹߽нƽڴ֮ϡ
ʦ壬Сôˣôˣ
½̽ƣԶʵ
ҲȻԼɡ
ҡҡͷԸﲻΪ̸۴¡֪½ſ϶Ҳ֪ҹ顣
ţúչСǾˣʱǲΣˡ
ﲻΪ￴˿ϸһĨЦ⡣
ŵĴһˣʦΪСǺǡ
½ԣɫһ죬ȴû˵ʲôͨͨ
ʦʦߡ
ڴϣ˵
úϢ콫á
㶣ӲŲȥﲻΪéݡ
ȥ·ϣﲻΪߣԼһȥ
һɽ±ߣ㿴ž±ߵɫӰ˭ǱΪ尵иСʲôĿģ
Ǻǣø㣬벻Ϊϻ֣ѵá
ŮӲδתֻ欵ıӰ㡣
ΪҲʦ۷壡㵭˵
ǰǱ㷢ˡ
ĻͲö˵ˣֻ֪˭иСʲôĿģ
ĿôŮӿЦĶУ嶼ˡ
ħڣľ
㾪
ŮӷδţֻǶΪʲôҰиȻҲͬĿġ
Ǻǣ⵹ˡСһ͵ߣȴһʦ۷˸Ȥ
㵭˵ȴɲѲǰħڵŮѾ֪ܣ£
㣬һ͵ôŮЦպ·ܼѣħܣǰ·Ҳƽ̹ࡣˣӦòе𡣲ɲýķ֪аĿ㲻һء
ãҴӦ㡣ҲΪСİΣˣڣǺҲ޾塣
˵ŮӵĻУ뵽˺ܶࡣ


122 ˱ڹ
뵽ǰʱħڴ󶯣Ϊ˾ȳɼǶж⣬ֻҪ£ѡ
뵽ħڵʱôʦڣΪÿ˶֪Ĵڣպø㡣һħڵĵӽӴˣնϵԨԴ
ǰӦһֱڰУԽ£ȴûж֡˼ףҿȷظ㣬СҲᱳΪ塣
Ǻǣҵ㣬ҲҪΪ壬ֻҪħڱӡ˼һδϣܷߵһڸϣǱҪȥȡ
ΪɽéУ֮ǰϸ˵½ԼĹ֮һѵҲûκα
½ʮ𾪣ĸĻõʱжôաѹ֮ٴμѪ֮ģһѹ֮ĻѾں˵ˡ
˵֮꣬˵ʱѪ֮ĵʱһѪȼգԾɽӡޱߣ˿𺳡
ʱȻûԾɽӵʵȻȴ쳣ǿƺԼĿԻǬļһױȵġ
ѵѪź𣿡
΢΢Щʧ
Сʲô
ûʲô
һЦȴе¶ʹϵļ̲סһ鴤
úϢԼƣ㡣
½ŵᣬ۵ؿḧ
š
ͷ۾תڵľ֮֫ٺ޸塣
ԭ˵ôءֻа֮ļӳֵĻ˳ϾаԼԼľѡֻǣаû뵽ǣǸʱ򼤷Ѫ֮ģһξ˹֮ꡣܶȱʹﵽ˼ޣټϹ֮ѵڽࡢﶼˡ
ʱʥ򸲸Ǽһҹ֮䣬ƾʹΪת粻һҹȴʱʥ˽ҹ
ʱ䣬ȻȬֱϵѪⶼ׳ãЩ˺ۡľ֮޷Щ˺һ㲻ʣ
һֱǹһ飬Ǿ½Ŵϵ˰̣ȻѺˣȴ˺ۼڹŶо룬պľ֮ˣһҪϵ˰
һգ߳СéݣƳȬֽҪͶˡ½ĲƺʱСȴˡ
СϢ˵ŵӷĴׯ֮£еȫѪҺ뾫˵֪·ǳ𺳣ɳĵǰȥ̽飬ҳµ
ȻǰȥľӢȴûһܻŻʮӢǰȥδκϢһϯǰȥѰңҲ˸ʬ
ǰȥ̽Ķļĵӣ
ʵ˸âȥѰȥ
ֻϼ塢ȭ塢սȺĵӲδǰȥ
С˵
½ŶһۣȺѾֶ֪ˣôԼĵȥء
ںܶ˶ɱ긽һλǿ߶ǵӣʮӢôһѣһط˴˼ľ벻ʮס
С½˵ڵ
ڸûлɵĶ󣿡
ʵ
С죬Ҫ˵ʲôȴƺйǡ
С䣬˵ˣûˡ
ԥ
ǣʦ֡үͷ˵ʱټȥϼǰµĴڼ䣬ȴ⣬ķϯӼڴڣΨֻ;뿪Сʱʱ˵һǲɢ˸ˡ
;뿪֮ǲɢ˸ˣ
۾΢С
뿪ϼ뷢־Ӣȫã
ʵ
С룬ʱɡ
٣Ҫڹˡ
˵һΣѾڵһ֡ǺˣôԲ˼ȥỳɵͷϣʱҪڹˡ
ֻ˭ڹأ
塢Ⱥ塢Ϊ˻ˡΪһһضվʱ齫ֵ÷ǳ֮󣬶
ˣֻʣ°սȭˡܻһʦĸҪꡣ
֪ˣСȥɡ
ǣСˡ
СˣŰսȭķþò
Сʲôأ
½ᱧֱۣͷļϡ
սȭǱ롣
ô֪
ЦҪ˱ڹ֤ݰɡ
˵ˣ
ţǡ
ͷ
ϧûа취ô˽ҴΪǱһȡһǺ׵飬ʦʦǰȥҲһϾǲ֪ںδȡûй̶ĵأָ˵ʵǷˡ
½ҡͷ̾Ϣ
μ޻ˣǸҲˣҪΪɱ˲Ծ֮ٽҴˣа취ʱ޼ɶݣ
һҹȭ崫ĵȶ
ȭ崫ϢǱ鷿˷ʱǱѾӰ࣬Ǳ鷿ȴ֪ʮֶ鿴º󣬷ֲûҪĶʧ
֮ȭ壬졣
ʦܣ벻˾ȻǱ鷿ʦܣ֪ɶʲôҪĶûСǱ鷿֪ǺĿġ
ɫЩѿղѾ鿴ˣûжʧҪ֮ҾжʧҲϣɾͶˣ˵ʦַģ˲δʲô
ãպöӷ
˵ͷ
һʱ⣬´ض£
˵
ˣصϼ塣
ʱ֣һӰźɽƿɽ󷨽磬գʧ
ڶգ̽ׯѪĲԾڴĳѰһɫ䣬ӵע⡣
ʦƣôܣ
սһλϯӾ
ѪʦĪĹϵ벻
Ծ΢΢۾һ֮ɫ漴ƽһգǻȥɣ·ͬСɣǱٻص
Ծʦһ⣬ʦôܻ
ȭϯӷǳҪִӲԾн
Ŀãڴ˴ƵǲʦģǻȥһԻסΪȭϯӣӣֳĬǡ
ԾؿȭϯһۣҲͷòԾĻе


123 
峿ʱ֣ϼϵžӴ죬ڡ
Լϵȶ쳣Ծž죬Ǻе顣һ죬ôҲζзǳ鷢ϯӣԼһ֮ڴﵽϼ
Ҳȥɡ
ٴ½Ҳߵױ̨ǰһ漴ϼǰĹ㳡ϡ
½ʱĵӴ󲿷ֶѾˣʦʦʦֵҲڡ½ʱֿﲻΪȺߡ
ڵ۷׷ףģ쾿Ƿʲô顣
վͨϼ߽ϣվŲԾһϯԼǰȥ̽ϯӡ߸վ뻨׵ĻڳϣһɫأĿ¶⡣
һҲˣĿɨȫɫձʮء
ʦ֣ô쾯Ϊ£
սս޼ʵɻ֮ɫžӲ죬ʮǵһΣϴεػ𾫻걻Ҳûӡ
Ϊ飬üĿϯ·ĴׯѰһƷƷׯĲҰشϵ
˵Ŀȭ˵ɨ
ڲ鵽ˣ
˶Ծ¶ϲɫ˭긽壬һֱ˻֣̿ĵӶ˶ǲ֪һ̱ɸʬĻ᲻ԼϯӲ鵽пܻˮʯܲõǸˡ
Ⱥˡֲ۾΢УһĨâ۵һû
֪ϼʦ˵ǺǷܴƲ긽˵ݣ
Ⱥʵ۾һֱˣϧȴδܴпʲôͷβ˵񶼺ƽûʲô仯
Ǻǣɡ˵һЦ漴ȭ죬ˣʦܣǰҹǱ鷿ûʲôɣ
΢΢һǰҹʹҲ˵˲δʧʲôٴʣЩԾ
̽ȭϯɫ䣬һʹɫȻעδϣҲûпı顣
ʦ֣ʱұϸϸˣûҪʧ
ӦȻԼЩԣɻʵش
š
˵ͷ
˶ˣ֪ͻȻ֮ǰǺԭѲɷֵǰҹйأ
ĺܲƽƺвõ齫Ҫ
ʦܣ뿪ţ
ʵĿ⾲ؿ죬ȻȴĿЩˣ͸
ʦ֣⻰Ǻ⣿Ī˵ʱ䣬ʦֺ뿪Ű벽
ɫѿػش𣬴ʱôһʣֻҪɵӶ˼ˣڻ
ʦ֣òǻɰׯѪйϵɣ
ս޼΢۾ɢһ⡣챣ȻվһġƲԣȻһʲô飬ʱʧȥѡ
˳Ĭ˶ס˺̫˼ˣȻغһ˵ĵȫɲѡ
һ̾漴һʹصʦϰָͬ꣬޷ݵģԸȥ
˵˻һתӻóһƣǣȴòʵһϸһҲǲܡǿʲô
ȭ
һȻȫ۾ޱȡ
ʦһȭѵǡ
Ҫ˵ڳ˭𾪣ɡʱһ˫۾ϴоⱬ䣬˺Ȼ
ʦ֣ȭϣ
ͬԨһֱ³֪վϴҲϴȭˡ
鱾Ҫʦ㡪ͽԾϯ·ׯĽѰʦܣԴܸһ˵ȫһ𣿡
⡭
סˣ֪ôڱѪϴĴׯڣӺ˵νͣ
ʱ˿̣Ŀȫۼϣɫޱ֪ȭˡ
ʦ֣Ҹ֪ΪλڴׯڣпǰҹǱ֮͵ȡƹ⽫ڴׯڣԴ߼޻ȭ壡
ʦܣ˼˫ĿһǰҹûжʧҪ֮ĻشûСǰٴʣĻشɲ䡣ʱȴ˵Ǳȭƣ˵Էڣ
ҡ
죬ֻúǱסƵġ
죬Ϊһ֮ȴ˶£񹲷ߣȻǱ긽壬񣬵㲻ã
λڳڵһ磬ˣȻҪ׼Ʋˡ

ս޼һ𣬵ȭȷȭרƣֻʦܲӵСӦ֪ÿһķƶΪĳЩԭַĳϡƾһƾͶ϶Ѫ־ǰ죡
ڳ˳ˣսʦ˵޵ƾƾͶ϶ʦܾ֣־ȭ֮ˣΪ֪ͣʮӢӻɱһ
Ǵݣ
߳ˣȫߣʮ£ÿ˵жзŭŭ뻤ڳϡ
Ϊݣ֤ȷ䣬ֲʦܾЩеһˣ
㳡ɢϡ
ǲߣΪȭһ۸𣿡
һ뷢ɶתɢԵϢҪֵơ
ϣɶ֣
ȣɫѿΡ

ǳϼ
£
ҡҡͷ΢΢۾һµ᲻֪Լһݺˡأ⡣

һŵĿЦ쳹㳡˵Ŀ˲Ͷ˹ȥ
¶ҪɱҪоɣһüͷΪʦ
һȭ峤ϴ̬߳Ŀ¶мؿ뻤ڳϵˡ
л
Ȼתؿʹ֮ɫ
Ϊ·ûʲôġֻϼǿ˷ҷǽϼĵӶɲɣ
£
һ
䣡
ڳ˫չӿձ糱˰ϯʮƵӵŵŵŲϺˣһ֮ɫ
顢顢飡
ȭ峤Ȼ־ܣӭȥڳսһȭƽ첻ϣನˮ˰ɢ
ۣ
һѪȭ峤ϵĿһڳϻţɳȥһ·Ѫ


124 
ȭĳȻҲʦǿߣΪʦΪĻڳȴԶԶοһԶб㱻ش
ڳ飡ȣ»飡
׿ڳϣʲôԣ
ڳϲ飬̽һץһǸϵļ顣
ڳϣһѺɡ
˷ˡ϶ȭзŭޱȣǸϾɱĻȭ˶˶꣬ʱȺ塢塢ΪǾ͵òʧˡ
ǣ
ڳѺȭĳȥܿʧ˵С
Ⱥˡֲ桢㡢½ŵһֱۿһĻǵжѩģֲ֪Ǹȭĳϡ
Ҳһ䣬ڵպҲˡȭ峤ϱ긽壬ѱܣ뻤ڳϵԻὫڵѹӴԿɰȻ¡
˵ϵɫЩʹƺΪʧȭһ϶еϧ
ѹȭ峤ϼȻѱ긽壬ô˾ǱȻֶΣ֪ж޹СΪеӣΪܱеĴı
һЩӷ׷˵˵ͬڵ˵긽Ķ˭ҪܽҳסҲĵҹˡ
ʦ֣ʦ跨סлϾȭĳϣҲŵһ֡
˵˿̵˲ʮꡣ
ʦܷģ뻤ڳϻᾡģϣѹ֮Աס˵ͷ˵Ƕ°ɣŻӲԶˣҪڼϣڴϿǴʡ
ǣ
Ӷ¶֮ɫŻǿǵӱĺûᡣһֹˣпֱӱΪϯӣʱλԴȵȲͬնԶǾӢӿȡ
Ҳˣﵽ뿪һ仰û˵תһɲǣоĿӺ֮бɭȻ䡣
ͫ΢΢һһĨĹ⡣תҲ֪ĿЩˡ
Ծ
Ҳɻһϼĵʱ»㼯ڹ㳡֮ϣӲԾϿ˶ߣ϶ս긽壬ȻԼжûд
ȻǸҹȴغˣΪǲԾֶκ֪˾ǲԾ
Ӧ˱ˡԾˡֻǲ֪ڵʲô꣬εóѵģ
һһ߳˼
Сʲô
ﲻΪһ·ڳ˼ɵóʵ
ûʲôҡͷ
صΪ֮½ȥ˺ɽﲻΪ˲δŻԽԽÿ˵жһֽŸУ֪ʱ˵̫һҲ
Ž㣬ʱͲҪˣǶǱɡܾεĻʲôᷢǰᵽʱ۵ɱ̫Ũˡ
ţġ
½˵漴ؿ۾ҲҪ̫ƴˣעⱣԼ壬ɼ֪ô
Ž㣬İɣзִġ
½ŵϴĻ۸֣ýջȥ
һ½ŷ˱ٹȵ֮󶼽Ǳ״̬СһУȫͶ
ʱʥ򸲸ͨа꣬ǣػ𾫻Ļ֮壬Ȼ
巺Ż⣬˶ͨ죬类յĽࡢȵȶѺۡ
ػ𾫻Խ棬֮ԽֲȻѾ˺쾳ΪԾûʹޱȣҪΪҽĸо
Ȼʹ࣬ȴûзڵٴ֮꣬Ҳǿܵסֻ𾫻ˡ
ʱһȥѾԼʱʥ˶ӡԸоԼ˺ܴҲøǿˡ
Լһڵػ𾫻ȥߴݼɸ֡
Ȼڷϸֻô࣬δӣȻÿһϸǿȴǿ˲١Ķ䣬Լƺϸз¡¡
һµʱ䣬ʱʥѾࡣΪѾﵽ춥塣ʱδػ𾫻꣬ŵػ𾫻еӲ˾硣
СӣĿǰΪټػ𾫻꣬ҪΪﵽ쾳硣
һգаʥͬʱЩӵػ𾫻ԽԽСɾ֮ȴԽԽֲ־꣬ĶԽǵԽĵԽֲ
Уһ㣬ֻһҵȼɱ񼶡һȼɱ꣬о޴ķԾ
Ӧֻһˣôʱֹͣ˵ҪԵһǿĶ֣ʵǿһ֣Ͷһְա
ʲô鶼Ҫʦʦʦʵǿ
Ϳѵ֪һǲԼɵǿֻẦԼһְʱ鷳ˡ
аѵ
İɣһպȵģֻһѣԿʵڲٷҲ١
˵ţ͸봢ָУʼ֮еľ
еĻ֮ѾŨˣ֮꣬ҪааҪֹȴûκΰ취
㣡
аòУֻա
ľһûڣʱִڵⶼҪۻҺĸоȣ̡

ͷˣ־֮ЩܲסžҲˡǴ󺹣ȫתлǿа뵤ڡ
֮Ѻ۰߰ߡ뵤󣬵ʱͱһպĻƵģʹֱð촽ҧˡ
ʹḶ́Īšÿ޷ʱС̽Ϲ½ŵӰͻḡԺУ
ʱʥֹȥһµʱ䣬һͷڷɣһƻë͸ʹͷɻɫ
һԵϢüĵĻӡ貵Ĺ⻪ҲŻ۾յơ
תģﷺ⣬һ۵Ļ渡˳ɢһޱȵϢܵĿ˿Ť
꣬ɱ䵽꣡
͸żȻȴһѪգ¾ʹġ
ߡ
ƺһһϽɢȥеĻ֮תľ֮ת֫ٺʹм˲١


125 ۷ƿ
ɫЩ԰ףĨȥǵѪգתеľ֮
СӣԲңգػ𾫻ǿľѾʢĹﶼ˰ӵľ֮ҪȬĻҲҪһ֮áûȬ֮ǰֻҪʹѵʹ
аԺ𣬴ŭ⡣
޷ҽǿѹƱɣ赲Ĳ
˵ҧݡ
٣ǿѹƣΪ磬Ҳѹƣÿնһʱʹģ
ΣҲ壡
ӦƺںЩȻȴҪβڵ֮ƽ⣬β޸˿µİ
ã֣ϣʱ㻹ôӲ
а˵㲻
Ҳû˵ʲôǿľ֮µİȫǿѹơóҩƿʮƷһѹУֱ¡
Ǳ˿˷õҩ֪ʲôı顣ַ÷ֱڵԣѰҲãЩҩǵý嶼űɡ
ҩ㼯һһӿĽڷХ¡¡졣
ƷԶԶһĶƷŨʮŵҩںһһĿ񳱣
һ˲䣬ֵֻҰڱڣӿ֮ʹޱȣǿѹƵİ
ǿ񣬸Ͻת󲿷ֵԶϸգСֵıɵ˵֮С
ϸ뵤֮󣬻ںţһֱ˽ʮա
ʮ֮󣬵ҩȫΪóҩƿƿʣĵҩȫ˿С
ν񣬾ٶʮֺˡ
ʱţһ¡¡¡ʱʥȴʮ֮ˣΪֱ쾳졣
ٶȣ˵ȥ֪ҪˣҲΪȻӵٶȣһΪƷΪʱʥ򣬷򼴱ôҲܴﵽĳ̶ȡ
һ¹ȥѾʮƿƷˡļλʦֱ֮ࡣȻ̫ԴǵõĻرҲǾ޴ġٶȣǿȣں쾳˵ﵽһ˵ĳ̶ȡ
հʱ֣Ϧб䣬ɫϼԶʣ͸һƻɫĽ⣬ļȾһɫ
ͷڷ޷Ϭ罣âˣܴɱʮ֮⡣
ΪΣǾҶﵽ󾳽۷ԲȴΪβϴ裬ųʡΪλ쾳磬Ϊʲô
иֳã֮ɫʱʥУǰʹﵽ˺쾳졣һǰﵽ˾۷ԲȻȴٳδܽ쾳硣Ŭ޷ϴ裬Ʋʡ
Ȼδܽ쾳磬ʵս쾳ˮ׼ãһ쾳ǰڵǰأֻ֮սĻһȭ򱬡
Ȼûн쾳磬ڻǺȴܸߣϾ񼶵꣬ӵԣÿһֶʮϡٵġ
УұŪԭ򣬲쾳Ϊҵϣ쾳綼ȥպܳΪǿߣȥ֮۽С̽㣬αŽ㡣
ϵػ𾫻ʱΪ˻ҽ¶ǿǡһ㵭Ĺ⻪ÿһ鼡ⶼ˱Ķ䣬·һͷͷݷУʱԱֲ
Ҫˣйء
˼ʱʥĵഫԺ
ҵйأ
һ㶣⵹û뵽
ˡʵһϴ쾳ʱҾע״ʱǿЩߡ
ʲôߣ
һ˵Ϊʵ¶޷쾳磬ôȻ޷ϴ衣ԶԶˡҹ۲˺ܳһʱ䣬޷ͻƵ쾳ԭûгϣȴʼ޷ͻơȥҾӦΪѪ̫⣬ʵıԴ̫ǿҪƳڵʣҪȳ񾫴ٱϵſ
ʲôͬе񾫴ٱʥ㲻ڸҿЦɣ˵񾫴һٱ۶ô˵쾳綼ͻƲˣھ޷£ʹ񾫴һٱǲܵ顣
£ζһֻԶͣں쾳۷ˣ޷쾳磬עһӶֻǸС
ڸ㿪Ц𣿡ʥĵ࣬ܵʧ벻ʣһתҲûģϴ裬ʹ
ʹ۾һְܿȥ̾̾ʹһǿΪϴ裬ǿ߱ӵ۶硣ʶ֪ûΪǿӦþʦˡҪȵʦ۶粻֪жꡣ
˭ʹͷǵһ۶Ϊϴ裿
ʥԷʵ˵ʱϣɲĵȵʦΪ۶ǿߵһ죬»ûеȵһ죬ԼѾһѿݹˡ
ʥϣ˺鷳һԽ˵ꡣ
ִܲĸо
ҩ
ʥ˵֡
ҩʥ˵ƳһֵҩͻƵ쾳磿
ϲҩܰɹѹôӦõİ취ˡϾԼҩʦʥϸڼֻҪѰϱƳֵҩ
ֵҩƽҪֻ鼶ƽȻŪҲǲܡֻҪ˲ϣҾͿ԰ơ
ƽ̷ҩ䣬ҪЩʲôϡ
Ȳóҩ俪ʼ
ˣҩûмءֵҩƷҵĶžδϡ鼶ƽҪĲ׷ϵ޵ľѪľϵ޵ľѪϵ޵ľˡ鼶ƷҩĴݡֻҪѰֲϼɡ
ʲô޵ľѪƷҩ
һȻҪ޵ѪҺ˵ܵõ
ޣ侳൱۶ľ磬Ҵʵ˵۶߻ҪǿϾ޵ƾҪܶ࣬ǵǿࡣ


126 
벻ֻһ鼶ģԼͻƵ쾳ƽѣҪĲϾȻ޵ѪҺǴδ˵Ĵݡ
ʲôⲻҶ˵ΣҲڴұضҪ㣬һǰȥĻѰ˴Ҳ޷ɵ
ʥ˵
Ϊʲôѵɴݻʲôķʽ𣿡
һʵ
ȻݣֲҩԣҪĴӷſԲժ֮ؿݣɥʧеҩ
Ĳҩ
𾪣һ㣬벻ϾĲҩ룬ɫ΢죬СʥϣҲǴӣҲ࣬ӦÿԵİɣ
㣿ࣿ
ʥĵܹ죬˼飬漴ȷǸڱȴûжĹϵһָŮӡҪɵݱҪĴŮſԣͯӼʹͷɡ
ɫһ죬ЩΣȴûзʲôҪһĴԼͬУ½Ż˭½ŵΪֻ쾳磬ԼǰȥǽھһΣ֮С
Ž㣬һ˭أ
ԺиֳһӰ
ʦ壡
뵽ֲ棬תһ룬ֲȻʦǿߣҪȡѪҺЩʵ˵֪ԵޣǷԸΪԼȥðջ˵֮¡ң΢ʦˣһбʷָǺã
˺ܶ࣬һʱ벻ʵѡ
벻˭ͬ𣿡ʥʵ΢΢Ƭ̣ҵһˣӦÿ԰ﵽ㡣
˭
΢㶡
㴢ָе֧Ѿ֪ˡ
ԣͫ΢΢һʥϣ˵ҴѣǸħڵŮȻӦ¿˭֪ǲĿϰңһôΣյ顣
Էģһġ½ϣҲǶˣȻиֵĽӦʳԡҸʱ㴵Ա֪Ĳ취ɡ
룬ͷҲֻˣʵѡΪҲĪ⡣ֻǲ֪ǷѾǴǸǺãʱѰһή𣿡
Ǻǣʲ֪ˣ
ʥĺ˵һ㶣ʥĵЩ죬ȴûж롣
ҲֻˣʱǲǴӣҲǰˡˣƬ½Ϻδ봿ݣ
ϴεõ֮Ƭвٵޡڴݣֻڷ羰ɾĵط⻹Ҫȥҡ
ã֪ˡ۶ôѣҲҪҵ⼸ֲϣ쾳סҵĲ
˵漴ſӣȥʱʥվڲƺһߣ½ţôİ˿΢ɶš
ЩʧֻͻȻһɳ嶯ֳ嶯Ծ
ôˣδйĸо
ˣûЩž½ţǻһɻȼֳȥ½źݺ§ڻѪеĳ嶯
֪ǣڵ֮ʧ̫֮ʢ½ţʱͼķѪΪһɻȼա
˹ȥĹâָ½ŵ
е½ͻȻоڸԼϤ¶Ϣӣÿ˫ɢȵӡ
һ˲䣬½Žһ̫ȣҼռԣԼȫ˫۾ռˣĵֻšɬڴȸӵĸо
½źܿ;쵽쳣һʱ侲
Сôˣ
½ץס˫Լ֣ǵʵ
Ž㣬Ž㣬ҡ
˵͵ؽᱧٳéУһŹϡ
СŽ߽㵽ôˣ
½Ŵпǹ֮⣬֪϶ǳ⡣
˻
ȻȴûлشЩֱ˺ͬһ

½һһԷͦ嵯ļ˸ӨӨĿʱ˫֮ϡ
Ž㣬С룬ӡ
Щ־˵˫ָ岻½Żɫ糺졣
˵ʲôȴˡһ̣ܵķȡƺҪĴͷ̵
еǿң֪Լô븧ǳԱܡ뿪½ŵĴĲӣȻǵز
½ŻţһۺɫǻȵڼǣԼ嶼Ҫڻˣֿ֮ġ
Ǻϲӣʱ֧½ԣزǵСǵ޳ԲĴȣǵ㱳ȻϷء
е絽½Ǳ۵˽ʱڻȵе½˹붼û룬ֱͷԼ˽
Ѿȥ֪ԼΪλôֻ֪еĻȼһЩֻ֪Լ½Żÿһ䡣

½ſзסͷͷƣн˫ȡ
Ž㡣
ͷ½ţһҪǳԵĺӣ½ŵһĨ̡ɿͷԼ˽
С㲻Ҫôǽ
½ɫѪ죬ȴ˸еɲǼ˲١
Ž㣬ôˣǲǲԸС㣬ǲСðˡ
½ţץסԼͷϵ֣л֮ɫ
ǡ½ҡͷȻޱɬ¸ӣϲǵĸо㲻ǽˣ㲻ҪôҪҲǽΪ֪𣿡
֪ҡҡͷɫЩã漴ֱúܼᶨСֻ֪ϲŽϲӣ
С
½Ÿỽ֣һ̾ͷľ
Ų˵Щֻ֪Լں½ţҪȥĶҪ
Сԣ㲻
½ҪͷƿĴȱúܽ˽
ԽԽ½ŵӣȴ֪ôֻǲϵǸ
½Ըо̣ϸһ۾ͨ죬Żȼգһоƿſϡ
Сڵ֮ôôŨң
½ž֪⣬ǲĻ϶ᱻﻵġ


127 ʦҲæ
ԽԽȣ½Ų֪Լô졣
ôϵĻòԸʱˣ˵˶ԼС̽㡣
½ŲѹԼͽԼҲûѡʱϡ
ô죿Ҹô죬βܰﵽС
½ŵңһ˫Ϸ
Ž㣬㡣
˵ţ½§Ҫ˶Ѫ֮С
СҪ
½ŽСŪֵѨʱͲˣֻ۾ֱֱеĻޱŨҡ
СģŽ
½˵ٴ¿㣬ȴԼ˽ѾŢǶ鲻ѡ´һߣо˫ȷ
Ҹȥ˭ʦ𣬲ʦʦݣ
½ű߱ҡͷͻȻһˣˣʦ壬ȥʦ壬Ӧ֪ôСʦȻǲ֣ͬ˽Ҳǹϵֻˡ
½ȷĿ꣬չһ㱼塣ʱѾҹ½Ųδͨܿ˳ĵӣֱֲס
˭
ֲĹ뷿ڴһͨܵķʽ½ŵĶС
ʦ壬ңš
½Ŵش
֨ѽ
ſˣֲоɫ½˽ȥϷŵţѾͷҹֱܿǣʲôҪ𣿡
ʦҡ
½죬ȴ֪˵Ҳˣֽ֮ɫ
ֲ濴⣬ʵô£㼱ӣĪˣ
ʦ壬Сȷ⣬ǰʦҪܰﵽ϶ġ
½ż˵
ôˣ
ֲһˡһץס½ŵֱʵ
ʦ㡭
½һ㶣ܿóֲһż
˵ѾͷĥĥģҪиôһҲˣԺҪ޸ǸӮɣ
ʦ壬⣬
½ͨ˵˳ֲҲˣһСɫȻɴˣʲô
ʦ壬ôȡЦңΪŲ֪ʵҲ뷨
ңʲô뷨
ֲһ㶣ȴЩڡ
ʦ壬µѵǻ˵ӣԻġ
ңˣҪ˵ҵˣ㲻Ҫ𣿼Ȼ㲻Ըϣֻй
й
½żʵ
ֲɫһ죬½ŵ֣
𣿡½ɫͨѪԼ֡ôʦҡ
ֲ渽½ŵĶ˵һͨ½ߵú޲굽ȥɲ֪׸ô
ʦ壬Ҳ̫ףʦһȥҲһָ㣬òԣûСкСͻ⡣
ҡѾͷʦôÿó
ʦ壬ⲻΪ˾Сûбİ취ˡߵʱҵѨʱ䳤ǻ⡣ʦ㲻Ҫԥˣ߰ɡ
ʲôѨ
ţһֱңѨ޷뿪
ˣǿߣѨǿзסѪҺͨܣ˿Ҫ⣡
ֲļˣ½Ÿ˿뿪˷䣬ΪӰΪɽȥ
ٶΪɽƿéݣеһĻ˶󾪡
ʱ˫Ѫ죬ϵļ죬ɢһܽ˸ڻֲϽǰȥ̽һֻ𣬴ǼϢҲһȡ
ԭǻ֮չأһʱ¡
ֲ˵㣬Ѩ
Ž㣬Сܣȣȡ
־Ժ˵Ѩһ⣬Ŵµ½ųȥ
С
ǰסڴϣɬץסǸ߸߶񣬲ȥ¿㡣
ֲɫʱͺˣһĨĹ⣬Ͻתͷȥ
½ΪΣΪС飬ȻȴбˡȻֲ沢δתţ½žɫġ
Ž㡣
Сһ泩Ľ˫ץס½ű˫󡣶½壬һʱ䲻֪ô
ʦ壬Ҫ
½ŵɬޱȣʵ
㡭Ū
ֲӦ΢΢ЩС˿̵Ҳƽ£Ҳ
½ǰķ˵Ҳ뷨ġΪֲйһԣʶѡԼͬڽδϵϡһ˳ŵԼԡ
š
½ŵͷֿʼ屻දš
УǳصĴϢֲ½ŵô
Ž㣬С
һֱ½ţһϸ鲻Խ˵
ģĺԽԽͳ¶ҲԽԽ̣½Ŵ󾪡
ʦ壬㿴Сôˣ
½ŵĽһ𣬲˵԰ôΪλԽԽ̣
ֲ汳ǣ֪Щʲôʱ½ŵһʱתպÿǱ½еǿ׳壬Щ
ʦ壬
½żʱѾʧȥƽڴϴڴϢڲ졣
ãڵ֮Ѿһ㣬ھк룡
ֲ漱
ʦ壬ô찡
½ŵмſǻ£ĺʲô⡣
㡢ӿٶȡ
ֲ˵
½ԣֲĻȥȻûйףͷ󺹣һһš
ʦ壬ҰɣС£
½ŴŰֲ˵
ֲɫֱ䣬һҧߺתһԣ½һסĻȣţȻŪ
ֲ֮ӴƺһԵĸоڣøˡ
־壬˫ֽȭͷһһɣԺֻǿҵĿд˶ʼ鴤
ŬŪ½ֲԵظобøӹ̼Ӳʱһһġ
ҪйˣټӰѾ
ֲɫһϲϵٶȸˣҽͷҲת˹ؿǿ׳Ѿֱð


128 ޱ
־ԺʱѪڣ类һ˿ֻҪֻȵĸоûʶڵ
ָоԽԽǿң˶ǱʶУޱܣΪһִδйĸоԡ
ֲ½Ҳ֪ҪĹͷͬʱͷ£սЩĳϵĶҲûֹͣ

ͻȻ½ֲֻŵĶ˲պҴ
ۣ
һ֮˳һ̱ճҺֲ½⧲ʱһǡ

βݺһ˶ٴ˼£ȥڴ
ֲ½ȴЩͣתͷţ˴˵϶аɫҺ塣
½ŲɫҺʲôֲȻҲûмȴ֪ʲôɫ৵ͨѪҺ崫ζɵýһ͵ת˷䡣
ʦ壡
½ỽȴûиȥֻоġյǼһţһֵζǴģһĨɬЦݣϣؿڡ
Сһ
½ૣŽĴδƣһ£ֽסﲻôӲˣƺһ˿ĸоúܾ档
һᣬŴ۾йеҲˣ۾ͿſԼе½ţ뿪¶ѩױز
Ž㡣
ỽɫȴһ䣬оϴĻĸо
Ž㣬ʲô
쵽½ŵǰͬʱҲоͷһ½ŵֻԼ˲ͺˡ
ġ½ɬ˵ɿ壬ĵ˵СˣԺɲ㡣
Ž㣬ѵˣǷ֮ô
ЩȻǲʲôǰһĻ뵽һֿܡ
֪ʲô֮ô
½Ųʡ
֪
ҡͷɫЩãȷ֪޼鵽ʲô׸ô
Ž㣬ǸղŵʲôҸղôˣΪҶǲˣ
ҡҡͷһ˼⡣
½ɫһ죬ãЩɬ˵㰡ˣ֮ʢʧ
½ŽԼһеľ˵˳˫Բɣ䶯źᣬҪ˵ʲôȴǱסƵġ
Ž㣬˵ղʦ壬ҡ
Ѿ͸ˣԵ˵ζ
֨ѽ
ʱſˣֲһʱһ͵ס塣شһӴϱ𣬶Ŷ
ַӦֲ½Ŷסˣ˶˴˶Щ¡
ţǲǶ˵ˣ
ֲʵЩ
š
½ŵͷʱֲϺϼܲӵ벱ӣӿ죬ŭؿ½ŵѾͷô˵飬㻹ҲͰˣʦ塭ʦԺԴ
ˣѾ˵ˣѾСһ˺߻ͦ˼
ֲһЦһ¶ֽ̬ν֣½ſöһ
ֲ߳˷䣬½Ҳ˳ȥ⣬ֲ濴ŷţСһһƤôô
˵ȻԼҲǺϼܲ뵽ǰһĻĻоһ˵⡣
ʦʦ壬лл㣬ңҾóڴЪϢˡҹˣҲȥϢɡ
Ѿε˵û߼ʱĲֲ֪档뵽ֲľˣ뵽Լ帧Ū嶼̲ס
ֲǾ޴ģδйκε뷨һлбĸо
ǺǣСһѵ׼һӶʦôǲʦôҪʦ彫ȼ޸Ӯô
ֲһ䣬˽֪Լôһ˵ԻЧ
Ȼһ붼û룬ʦ壬ôܼ޸ӮأԲԣ
Ȼˣ㻹ң
ֲЦϵĺϼѾȥ롣
һᣬ½ǰȥţŴ˳ʱѾ
֮Ŀ𴦣ֲӣδʦ巢飬ʵ֡
ˣŵǰô⣬ȴʦ嵱ˡԺô֪ô
ֲЦΪΣ߽Уܲڡ
Ĭ˺ܾã룬Ȼ鶼ѾˣҽҲҪֲ棬һֱλպദ
ʦ壬ллҡ
תͷֲӣȻЩΣȴǰࡣ
лʲôʦ˵ҿǽԼĽϵˣôۿ¶ء
ֲǳǳһЦţ޲ɷһϿȶԼ
֣Դֲ֪ΪԼǸɶԽԵֲֵˡһһһһЦջ˲سС
ʦ壬ôϢ
½˵дһ˿⣬ֲ̲סһЦ;ֲ˵ʱõࡣ
СҪסԺɲ̫ûг⣬Գܡ
ֲ
ţ֪ˡˣж೤ʱ䣿ʱһֱУˡ
ͷ漴ʱ䡣ʱ㹻ȥѰǼĲϣʱпڻǰ쾳硣
ʱ䲻ֻ࣬нˡʲôˣ
ֲ˵ͬʱľ硣ǰûав鿴ľ磬ȴԼͿ͸֣޷ӡ
ֻк쾳硣
ҡҡͷ
ǣѲ㻹ʱڽ쾳𣿡
ֲЦˡ
𣬶ⲻӦȻнµʱ䣬ôѰǼҩڱС
ˣǸǰҩȡҩʱɡ
ţǵģǵĵҩʲô
ֲЩؿ
٣ȻΪ˵ҩһϢƽ˵죬ȡԾ
ʲô
ֲԾؿȻĻסˡ
Са𣬿ɲçײ£
½Ҳľô˵ԾҲ쾳ˣʱͻƣѾˡֻк쾳硣һ󾳽磬ѹ̫ˣа


129 ɱ˼ƻ
ƽĻֲ½ŶԾ֪Բ˵˵ѣ˵ͱѾ˾ͻḶж
Ž㣬ʦǷİɣ˵ԾѾвӡʱŽҵסϼϯӣαҪԾǿлɱ
ƽ˵ȴ͸һԵɱ䡣
С
ֲʵͬСɣʹȺ˻ﲻΪҪ롣ԾһضԳŭ
ǵҩŵӣʱʦֵ˽ǰϼΪԾ͵ҩҩδ׼ʱ͵ԾϣԸ񣬶ǰʡʱҵ˵ɱʱ򡣡
½Եû˵ʲôں֮ǰѾ̸۹£ҪڻɱԾȻֲȴ𾪲ѣ벻ȻҪ޼ɵضԲԾ֡
Сʦٿ¡ҪɱԾĻѡһʱ䣬㵱˵֣ǻɡ
ֲ˵֪һôˣʱż֮ضǽš
Ծ˿ˣҾҪ˵潫ڽŵף̤ϣȥΣдȺʦ塢ʦʦﻹʦڣҺ֮ǣҲֻס
⵹Ҳǣʵ˺Ƥˡɱ˲ԾҲϼδԾˣȻǿٹ꣬ʮͲͬˡ
ֲͷ
Сȥɣʦȫ֧㡣ȥұ㽫¸֪Ⱥʦ㣬һǱ㵽ҩϼǿ߶֣Ի㵲ס
лʦ壡
˵
лʲôʦһҸɶϵϣۺʱεҲῴΣնˡ
ֲЦһЦ绨΢΢һܵ½ʱ̾˹
ʦˣͲƻǵˡˣСҪúõϢ۷״̬Ծ߳ĲԾʲô벻ֶζҪСĽǡ
š
ͷ
ֲվŵЦݿһֿۣ½һۣת߳éݡ
ӺֲͻȻͣס˽ŲתţϵĶϴô
˵꣬Լ΢΢һ죬ת뿪գ۾ʧ½ŵС
½ŵͨѪ͵͵һۣԼһţϽͷӡ
Ž㡣
ס°̧ͣȻḧţϵʲôģйɹֵֹζ
ӣ
½ߵú޲Ҹطȥ
Ž㣬ô˵ҴСˣ
⣬ί˵
½ŵһۣߺת뿪ӣ㶷
ܿ죬½Żص˷УϻˮգȻǽϵżϴɾˡ
ϢɣӦúˡ
½ŽƿΪѵ¿㣬ϴ£Լ壬һֱֻۡ
½ţֱòƽҲʵࡣ

½ŵĿз۾Ű֮ɫСҪ˺ô
Ϊʲô
⡣
ôΪʲô
½ŰƲƲ죬ɿ˷壬ֽ½ŵ§ס
˻𣬱Ž˯Ҳ
ͷȥ½Ȼ۾ܿ˯ˣ̫ˡ
˯ŵ½ף૵СΪ㣬ʲôԸ⡣
ڶ峿½űˡ
ݵϣʩչһȭȶԽԽ졣ÿһȭձΧԲһ֮ڵֱۻӶ
ž׻ȭʩչԽԽˡʱֻϰѣȫʩչȻŻƾˡ
ϰ˼黢ȭʼرѾʩչر֮ҪܷĴΡ
ֱۣʩչرʱֻ˲䱬ҪĴõĸо
ҪرأΪҪпܡرһһ죬ԽԽҲԽ󡣡
漴Ϣ
ʱ֣뿪˺ɽҵﲻΪ㣬ǿлɱԾǣﲻΪԾ
ôΪǴ鷳ǵǲԾĶ֡Ͼֻк쾳磬Ҫ쾳ϵĲԾսûʤ㡣
кܶ࣬ӵ淥֮ܵҲ١ҪԽ󾳽ɱֵȴңοԾ˶ľ硣
˾ȻΪﲻΪȰ˵ı䡣֪ʦʦڵԼİΣԼɱԾɷԾˡ
ǣﲻΪǰչʾԼʵ񾫴ȭԼڶصľرﲻΪ𾪵˵
ǲ֪ǣֹر˵ڶأѾﵽˡ
ﲻΪֹ֪չֳľԲǿֶΣӦûֻչֳֶξѹƸոս쾳ˣҪɱԾаա
ﲻΪ뿪صסСԺУҵ˼λʦ֡
ʦ֡ʦ֡ʦֶڣԼĴ˵ʦȫԹĿ⿴
塢̺˵ЦҪɱԾôԾŵϯҲٮٮߡѽ쾳ˣʵǸǿ೤ʱ䣬ɱ˲Ծ
ظһ飬˾˵ģǿЦ
λʦ֣ǲõģֶοԻɱҲûаյ顣һǸһһǰȥҩסΪԾ͵ҩĵӡ
СʦܣԴԾǰҩҩĵӣҪڵҩеӵɱԾô
ʵ̺Ҳһ֮ɫǾǲǷˣĺܷɱԾɹǺεȰԵǿƣ
СʦܣɲðգʮջɱԾȻ㡣
̺˵ǵǲԾĶ֡Ȼ֪˫йֻܣǾϵĲ̫ˡ
İɣû⡣
ͷһ϶
ȻˣһȥҩԾ͵ҩס
ڴСʦ㽫Ծڽºݺݼ̤ĳ棬һʦֵ̫ˣϧ֪ԼԶˣСʦɱ˲ԾҲҳ˿ڶ
˵ݶҧÿԿ죬ԲԾĺ衣


130 Ծ
ڶһ磬ĵӳȺǰҩÿ·ŵҩ֮գǸڴһ졣
ҩǰԺѾĵڵȺÿ˶Ȳɫ
ÿµĵҩһ㶼µףеҩţ˭ܲ
ֻǣ벻ǣ콫к䶯ŵĴ·
֨ѽ
ͨԺԺſһȺҩŵ½߳ЩӶΪϯ͵ҩģҲûԺеڵһֱۣ뿪
ҩһصС·ԣ̺һô֮ڵȴԾ͵ҩˡ
ЩԾ͹ҩĵһֻˣò׼һĸΪԾȥҩȡֻҪĸеκһˣ㽫һ
һԼʮŮӿ̺Ӵ߳סȥ·
ʦ֣ŮһŲ̺֪ʦֳﲢסʦõȥ·Ǻ⣿ûǴĻǶΪĵҩʦֳҪʦõϵĵҩɣ
٣̺ЦһǸŮӣ˵㣬ȥΪ˭͵ҩ
ʦֺʱΪ˭͵ҩˣҪûʦÿ͵ҩʱ䣬ʦһ鷳ʦҲ鷳
鷳˭ҵ鷳ϼĵ˭ôšϼϯҲֻвԾɡѵǸԾ͵ҩģ
ҩŮӿ˲̺һۣȻʦֶ֪ˣôÿɡ͵ҩԵһʱᣬǲԾʦȴ󲻵ãʦֲҪΪʦòǡ
Ծ͵ҩܺãʦҵľ㡣
̺¶ЦݣŮӾ㵣ײ̺Ļʲô˼Ҫ˵ʲôǰͻȻһͷԼ˲̺УѨסжв
ҩŮӾֵؿŲ̺ΪҪԼ飬ﺦ²ѡ
ģҶûȤ㿴ʦ𣿡
̺˦˦ͷŮӼҸ£ԾʧƬ֮ϡ
ץˣ
ţǲԾ֮ͻᵽˡ
̺˵мҲеǡȻ޷׷
ϧǶһֻһܽ쾳硣ǽ쾳ˣСʦΣյĻ԰ﵽϧǻδһ֮Ĳ̫ˡ
õģСʦ
˵ʮġ
ҩԺӰǶʱڳӵĿ⡣
½ʦ㣡
½ʦ㣡
ʦ֣
󲿷ֵĵӶ½Ψϼĵ΢۾۶½Ҳе⡣
½ŵڵӵ˵ͷߵԺվ֮ĵȫãĪľη
Դ˵λɱϼˣǰʱڹ㳡˵ɱӢӡ
ֶǿƣľӢŵӶη塣
½վĵطԲ֮ڶûˣȫԶԶġ
ĵоηҲĽеĸжʼɡ½ܣֳ֡½ϴЦᣬڵӴδġ
һЩСۣ֪½Ϊλˡ½ΪϯӣȻҪȡҩΪȥΪ屻ĵҩҲȡҩģôΪʲô
˵ĶѰ˼²½˵ĿģһЩһ˿ԤУü벻鷢
֮ȡҩĴڴ򿪣ҩĵӳ֣ĵҩʼˡ
һһȡҩ쵽ҩ˲δ뿪½ˣǾҪ
˭͵ĵҩ
ʱһڵһ͵תͷȥ
Ծʦ֣
ǿһӰӶǲԾпһɱ֮⡣
ҩĵҲסˣ漴ϽǰȥſٶŭĲԾԾʦ֣ʦµĵҩʦøʦ뿪ҩˣ˵Ӧѽҩʦ͵˲ǡ
ߣһֱδȵǵҩ͵ҩǵҩĵǳˣҵĵҩҲ󣡡
Ծ䣬иֳһĨɫôһȣŵõҩļһ¡
㿴ҿ㣬ŵҩǸҩĵӾȻΪԾ͵ҩʱ䣬ⲻǸԼ鷳ô
ԾĿ䣬΢۾ɨˣͻȻͫ͵һâ½ҲʱĮؿԼ
Ծӣеɱޱȣ𵱳ҶвԾ½˵Щľͱñ֣Ҫȥ˺顣
Ծô½ţ۾΢Уͫ׶㣬ɱڵӸо¶ȷ·ڿ½һɺ͸ĵס
ڳ˭֪ԾһֱĽ½ţ½ô׽Ǽ
Ϊĵҩʲô
Ծ˵һ־Ӹµ̬ڱϲ̬ǰҪֻ̬Ĳܵõƽ⡣
ңʲôҪԾ㱨𣿡Цˣ漴ҵŽ￴羰ô
䣬еֹ½ŵ°ֱͣǽ۵Ĵ
һ˲䣬ȫʯһ۾·𲻸Լ۾
½΢죬ȴû§סԼ
ôǹ̼Ծ̲סضԼ֡

ڵڷӦ˹ʱը˹ȫ۷׷ףÿ˵𺳡ıѩŮ񣬽վȻǶһ§סһĻ̫Ӿ
˿̣ԾѪͫ׻ֻС㣬һâ
ԡԣ
Ծݶҧˣ֪ǹˣ½Ҳǹ̼Լסˣδ֡
ںδ
ԾȣɢһɱϢѹ˶
زԾʦ֣ǲ֪ںδ
ҩĲԾǨŭԼ

Ծ˵
ԾҪǨŭ޹
̺˴ӵҩ˽ǸΪԾҩŮǡ
ڰ·Ͻסˣ
ԾŲ̺ʵ
ǣΣ
ƲƲ죬һĲм֮ɫ
ԾЦΪ½֮ü̺ƣҲ̲סˣͻȻǰΣҪ˵ļ
䣡
ͻȻһ죬һڲ̺ǰԺҡʯײڵϣ˴󾪡


131 һ
ͻȻ֣˫ɽײ棬ʹ÷Բ׶ѺۣøӾޱȡ
ϣѰ·
ԾͻȻֵڲ̺˵ǰǶʱһĨпЦеɱΪʵʡ
ϣҪ㹷ȴӣ
Ц˵ĻԵú⣬·δԾУòԾֱӵĸоиҪѪ
ϴѣձɱڴˣûļӳ£ҵ϶磬һָͷ㣡
ԾӸ£һ̬ڳһԽУЦѡ
Щϲ죬ҹԴǿɱռҲȲĹҶУ㶪¼ʣ繷һߣսлᣡ
ԽԽеıɱɢĲ̺˶ľ౻ѹúܣϽ˲
Ծ˫۳ѪѾ޷ݡȻҶԼΪصֶΣҼ͵Ϯ֡
֪ӵ֮˷ϴǰ⧲ֲˡһʲôʸ֣ǽ½߲Ÿôѡ
һһҲڽµʱ֪ԼôСôĿЦ
Ծһһٵ˵ÿֶǴųġͬʱϼľӢӣһٸϼ壬ϯǰ
ȺУϼľӢ˲ԾĴɱǱؿһۣ漴ȥ
ĮؿŲԾδӦǶԲ̺˵ʦ֣˺󡣡
ʦܣСĵ㡣
̺˵ͷԶ
ҩԺУĵǶ˵ԺıأмܴĿյضԾ
ʱ˿̣ǵֳԾڽչԾҪԾ
һʮϯӣһһϯӡһ쾳һֻк쾳硣
Ծ֮䣬ô޴û˿ĿɱԣʵӦرȻΪ޴£ǿƵҪԲԾ֡
ĵǶǶ֣Ǳʶ־벻ֶΡϣսԽԽã֣źÿ
Цϡ˵ȷϵ˫ػȷ˫أ
Ծһһƽס˺ŲԾĽŲԺ˽ޱȵա
һЦѩ׵˸Ĺȴ˾ɭȻζϢɫ˲пɭ䡣
סססԾԽԽˣоǺĹâ
ͻȻͣס˽Ųһ˲ǰָצӥڿն̽ץͷ­
Ծĳٶ֮죬ľָͷץ䣬һץˮưɢķ˿磬Ƶ˺ȡ
ʦ֣
ʦ֣Сģ
ȺŮӾü֮˵ǡ
飡
񳱾ķ
ȭӭԾһץһǿನ
ŵŵţ
Ծڿһغ˼Σиֳɫ
סΣϼۣĵ޷ԶŲǰٴι
ȻһһӰ绢У籪Ծ˲ϢƽԾ˫ȭ񱩳缲ꡣ
ĺϣϣһ𣬳ȭ٣ۻңֻΪˮһһԺеĻҳҶȫ˿С
һ׻ȭʩչһʱ侹ѹòԾæҡҪνȴҵᡣ
顢顢飡
ڶԾӰϽڵӸͿǽֵϸڣֻԾĲӰ϶ͬӿϯʮ֮Զ
ʱ˿̣˶ˡڵ۾һĻġ쾳쾳ĲԾ棬Ƭ½ϴδ˵ڵ˵ֱڴ봫˵
ʦ֣
ʦ֣Сģ
ȺһЩŮӽޱȣҧ´˫ֽգȴɫʡ
𣡣
һҩΧ۵ĵǶĤۣ类ػ
ǿԾ֮ͻȻֳһСĻͷŭХſڳԾ
ǿŻͷޱߣȥٽԾʱͻȻΪһֻȭͷ˾
飡
ԾɣؿڱУߵķݣһѪҺֻڸӿϣϼסһضˡ
һĻ˻Ȼɴ۾

ԾХڷɢ䣬״񡣵Ÿӣ潻汻ˣޱ裬İƳϡ
Ѿǿ׳ˣɻϣ
ԾıѾ޷ݡڵӿѾˣֻªɲ
ϣĮһЦŲԾ۾΢΢һУ˵ϣҪɱֻɫҲûѹ

˻Ȼš⻰Ŀ˵ǰȻ⣬ûа˶֪ԾǿϼԵЩûʹ
ϣ
ϴ̶һѩĳڲԾУɭȻĽ󣬳ֽɱ
ݣ
ƿɱһ㡣糤ĽâϬޱȡ
ͫ΢ֱһɲԾֽɱ
ɱǰߵʱˡ΢֮࣬ɱܹһзһ룬˲еʱ
¡¡
һѪҺһӿһ̣ڷ裬ϬԵһɽ
ϣ
һȭЯ֮һȭػڽϡƫԾֱһҲһΡ
ž
ӱ۶ȴİƺݺݳڲԾϣһ쳹ҩԾ˴һбɳȥŨѪӲԾĿһһѾ׵ϸߣ춵ָɼ
һ̣˶ˣ½ڡ˵ʵԼ⣬û֪жǿչֳ˵󡣺쾳ΪȻ쾳ĲԾһɳţУôĲʵ

Ծߣ˫Ѫ˿ܲһɣֱȽǧлҪܡ
ɽҰ֣ҪƤ
Ծֱһɱϼÿһÿһʽȫʩչ˳춼ǽӰ̺Ľ֮ÿһдʯ


132 ˫ս
Ծչֳȫʵһûаֱ
ǰ뵱˵ѹڽŵף̤ϡսԶ󣬷ǵû˵һȭݺݳһơ
ʱԾб嵽Ըӣֻ뽫ٽȻĥ
ԾʩչϼеɱУеĽ֮˳ĮһЦϼԾǶ֡
ʱ䣬һζ߾磬ͬʱҲ˼ϼһһʽԾĽһпνٳ
ݡݡݣ
Ծֽɱâݺᣬ涼ݺύĽۡ
֣ʩչбԾܣڵΪϼѹƣûлַ
Ծڿճὣʺͫһܣͬʱָ˭֪Ծֱһһת۵һһѪۡ

ʦ֣Сģ
һЩŮӾԴʱȹмǹĶ飬еŮĽ˿̼ˣĶᵽɤۡ
֣
ԾЦбֱ۸ն
лϼҼʶ֪
ʱƽ𣬴ÿ˵ĶС漴ڵӱ㿴ˮԾһϰٽÿһܹ·֪Ľδ֪֮ܡ
ϼһζҳΪϳ˽һѡ
Цг˼񱩳
ϣ
ȭͷнԾȻȴ½Ƕմ
ҹ£
ȣڿն˲ڲԾͷϷˤʩչγһֻӡɽ㵱ͷѹ䡣
Ծϣлػÿץסе㣬Ѫı
飡
ӡͷѹ䣬ʱԾ֮ܵѹ漴˫һͨһѹùȹǶơ
֣
Ծ𣬻ĵ߾ȫҪվȻȴԸ쾳ѣѹ쾳޷վ
䣡
Ծ˫ϥѺɢ˱ѹ˵涼ˡ
ҩԺе˶ס˺۾ôģһĻȫǵ󡣶սԸӡ
˿̣ͨԺԺźվһԼѮо֮ɫǵҩķԾĴ򶷶ȴ˲˼һĻ
˳ɳضؼ䣬£벻Ӯ֮⣬һܼһšƺӮǱ󡣡
ҩ
ಡಣ
缲񱩵ϼĶһֱ֡
ϣ
½Űνʣ˲䵲סϼϯӣ˴˼䱬ҵĴս
Ҷϼϯӣıӵˣ
Ӱٶɢɱ

ȫӻȻ漴ѻȸסˡ
ϼϯˣ½ŵסˣʣˣܵУ
Ҫ˶𣿡
һ𣬳һϯɫѣҿٶֱǰסϼϯӡ
壬ҲҪִ£֪ʲô𣿡
ϼϯ۾΢Уⱬ䡣
붯ʦܣȹһأ
ϯ˵
ʦ֣ɱЩˣҪ
Ծѹùڵϣ
䵽ⲽأ㻹룿
ĮһЦ̧־һƳڲԾϣʱеļݶˣǰҲڱѪֱ

Ծ𣬽յرǵô˵棬½ŵ汻ѹƳ⣬˵޷ݵġ
㣡ϼϯŭֱӾͶԳϯӳ֣ϼ񱩣˷ӿ
飬ձɱϣϼδ棡
һϯ񹥻Ůӡ
飡
̧ڲԾ°ϣ߷ɶʮôԶһ·ѪȻһӿ£ڵϣϥǹȫ顣
ʦ֣סԾ
˵ϯϼϯӵս
ʦ㣬ǳҶɡ
Įƽ·ǲϼϯӣӢƵģ˵ĺݺһ
ҪʲôѲҪһ˶ϼϯЩϯӿɱȲԾҪǿΪԾֻ˶ʮ꣬ȻǼϯȴ˽ʮˡ
ʦܣ˿ɶ쾳ΪһǵĶ֣
ϯԣһһ赲ɱһ˵
޷쾳ѡ
һЦŲδͣҪսˡ
˻һڳеĵӣԺźĹĵҩ
Ļ˵ȿ˵ĸоȴôţ·Ŀõǿڳԡ

ϼϯЦһźܶ࣬Ȼȴǵһμ쾳ΪȻţҪս쾳ϯӡ
֮ܣҵһбѹ㣬ҹԴ󣡡
ϼϯ˵ֹͣ˽۱Ŀ罣âϬ̹ǣ͸˵Ĺ
ʦܣˡ
ϯתͷп˾Եģͷ˵һԣδٶ˵ʲô
ȫϼϯӣǵĽסˣѵĿϯ棿
ſ£
ϼϯӶˣ˴˼·ĬƵģһ£缲һ㹥һɽӳ£ˣ¡¡
ҹ
һȣͷڷҷ裬޷ؽ֣ڵӣͬʱ
¡¡
ķؽڿлһߣǰ
飡
һ죬ؽ飬˵ϡ
ۣ
ѪɽϯֱһֻþŵŵŵѪ䣬ϾΡǵоǺȻ֮ɫ
һ֮ǵһ쾳λ˰Եֱδš

ӾһȻһԲ۾ŵϴ󡣽չֳʵȫ߸ǶԺ쾳֪淥˫ب˭һԺ쾳淥죬һһж
ϼϯӶ˴˵жбɱľġռʶսǵ𼫶Σ֮Сһˣպһ쾳ǽôֲʦӮ˭֮棿


133 ǿɱ
һԵǿϯӵϼǵѪɣӾ
塢ȺĺܶŮ鼤λϯжʣıӰһɽأһ͸žâ
һʱ䣬˺ܶµ顣֮٣˾Īеӵ˲ĥĻ档
Ϊ𣿿Ц
ϼϯӾɨأֳֳ趯콣Ӱɱ
ǷһĨпЦ⣬վһδɱǰʱ޷ؽȻ

ֱ߳ӱ񱩵ƫ˵ѷɡ
һ̣·˲ͬʱֱһ˫ػӵؿڣײ
ۣ
ϼϯӾ漴˫ԲסϼֱɢˣϣڸȫѿѪ
ǾĪض·𲻸һСǲΪһۿϼץסһǵ
飡
˫һϼϯӷɳԶڿлߣȻһ׹أһص̳鴤˼±Բ˫Ŀ
ȫѻȸУжѣϼϯӾͱɱױȵӾ
塢̺Ѿ˵ˣȫڷһֱǶ֪˫ȴ֪սжǿıԽԽǿһһγǵࡣ
ϣɱϯӣ񼫣·
ۻ˶Ḩ̂ۡͷȥֻװ˿ٶȥȫʮҡ
ϼ廤ϯӣ
˾û뵽յԽԽĻˡЩɶϼϯӣ쾳쵽۷֮䣬ʮǿ
˭ĵӸ׼ѲʦﲻΪָʹ𣿡
󣬻¾
ȡһȺٱƽնʱޱȡ
ЦˣЦʱ̬ޱȸߵȻѾߵһ㲻Ҫٵ͵Ŀ絶ĮصƾҲ¾
ǿЩȻϯӣȴΪ˻˵ǵǱޣսȻǿȥ
СӣǲҪҰһˡ
ԺУа
ȻҪаӰаͲˡ
лӦаꡣ
ã
аֻ˵һ֣漴оһתȫû
Գֽ£
һ쾳ĻЦţ󲽱
ϣ
ʣǻӽɱʮݺᣬķҪһشϼڼΪӿķһ磬졣
ȫʬ
Ŀ³Ļˣһаķ磬˶Ϊ˻Ӱû˭ܿӰԶۿĵҩֲԼﲻΪ˶壬Ī
𣡣
Ӱʧһķ·ΪһͷХص񻢣ֱǸ
ۣ
ѪţǱ
Լٵܹ˲˫ץסļ˺롣
Ѫɽһأɺ촥ĿЩɢڵϣ˾Ī
˿̵ͬһħԡѪĿһĻˣЩɫɷףŵŵźˣһʱ侹Ȼη塣
Ѿħ𣡡
ϼˣһȺϣȫʦһȺ֮Ҳˣɫޱɱ¶
䣡
糱ӿʦĳϳ֣̽ץ͸⣬۳һֻӰƵͷ
۸Ϊһ𣿡
䣡
һͬʱɢϯʮƵΧĵӶ˲
ĳϳˣڰйۿϼ峤ϳֵʱʹֹ֡
һѵڲɣ
˴һ
ߣڣȺ˳֣ؿˣƾʲô֣
ƾʲôɫܵˮָɥĲԲֶɱϯӣɱ𣡡
𣿡Ⱥ˰¹ĵƱ⻯ΪϬޱȡɱԾ쾭飬ϯӰԾɱȴΪǸ
ЦŭǵѾûˣ⼸Ҳû壬ձŻ
䣬ʮӰ֣뷢׵ߡ
ʮڳϣ
Ӿ벻˾ȻʮڳȫˣζʲôҪ
øŻҵҪϼʮڳϵжͣ
Ⱥ˻ˣΧʮڴ
ˣ
ʮӰǶÿ˶ɫȥͶֻʮʵаˡ
Ⱥʮ˴Ⱥߣһؿϼĳ뻤ڳϡ
Ⱥʦ㡣
ֲ̤籶ʮ峤ϡ
ŻúãϼһûʸˣǸŻˡ
ﲻΪҲԺС
ʱԾ̺˵ѨѹżڵϡɫҰףΪϼǿһֻܷȴֵô󣬴Ⱥ嶼ȻҪϼѪƴ
ãܺãȺһһΪһһҷϣ֮λڳϣѹ֮ˣŰȣ
ǣ
ʮڳӦ漴һֿȺ塢塢Ϊˡ
ˣ
ʱϼʮλҲˣһռ˾ԵơȺ塢塢ΪֻǿһǴȺˡһ㡣֮⣬û˭ܱȵϻڳϡ
սʦ֣ôǾ𣿡
һս޼쿴ŵҩԺŵĳ档
۰ɣܾˡ
ս޼˵һĨ⡣
䣡
ʮ϶ˣ֮񱩣ԺеĴ󲿷ֱֵɳȥԺĽನ¡¡
󣬱ֻɱ㣡
ޱȣȺжסһߣתϼһƾͻ˹ȥ

һХڵѪȣ׭֮꼤ֳؽֱӭȥ
޷סر֮֮ͬʱ
¡¡
ؽն£бѵصơ
ϣ
ƽȻ˽˵̫񣬼ӳϣּӲ


134 ϫh
˶һֱ΢ͻȻһ飬ż͸ֱֱۣ΢΢һ飬һʹһ֮ʮףһŨѪ෭
ĨĨǵѪգĿޱδа⡣
˵Ϊ̫ǿˣʦ죬Ƕ֡Ȼղһ˲δٵѾޡ
δڵһʱɱ֣ǱܻʹýֶΣϴǰ㡣ܿʩչֲֿģ˵ܴϵõʲôܡ
ϧעҪʧϴΪһ˹֮ĶݵְԾɽӵܣ
䣡
һ죬ѣһŲȳ֩Ѻۡ
ʱޱȣѪĲпᣬ۵ͬĿ⡣ѾҪٻɣǺ˾ˣ
ϣղɱ㣬һ֮ǧӣ
˫˸ɭĺ⣬ٱƽ̽ץȥķγһֲĴС
δܵ˳صѹɽƶѹܡȥӲӣһγֱǰ˸

ӰܡаӰζɹܹĹ
ﲻΪ㡢ȺˡֲȿڹżޱȣǱڳΧסһʱԹΧȦ
޳ܣȻԺ󱲵ӳ֣ڵ㶪ˣ
ﲻΪһ߼սһߺͬʱԾرһڳӲһƣ˴˶ˣҡΡ
ﲻΪΪ˵Щ𣿡ЦҪɱ˭ܵ
䣬˫趯춼ɫĴӡǵַԲףۻӿ֮Ƶļλʦ˶ľ
С
ﲻΪ㡢ֲ˾󺰣ͫ׶㡣
ҲԾȻ죬һ־ķ޿ɱܡķΨӲ

һһѪڣͷڷɣԵơȻǿ󣬿ȴû˶սʵʱ˿ֻ̣беȥһС
¡¡
ͻȻһɫӰ˻£Ůٳ
ŮͻȻ֣һ׵ž˸⣬˵Ĵӡݺݰȥ
䣡
׵ϼײķ
ˣ
һɫɫ׵罻֯һ𣬷ӿķϯҩԺеһУƵսʦǿڵһʱˡ
ͬʱֻһᣬͱһֻı۰§סˣɵ˿Уܹͬನ
ŮԺϣĮؿˡ
˶סˣͻȻɱŮӣʵǿÿ£־˵ϼӡ
Ů˭ÿӶڲ²⡣ǽĿŮӵϣֻˣһͷа⻬˳˿Լ¶ɴĹͷһ۾ܶ߻ǵȻӡ
˭
ϼһϳʵʮڳȴؿϼŮӣѾµݡ
˭ǲ֪ڣ˭Ҳ붯
Ůӵϣվϣɢһλߵƣѹִĸо
ԲѣҲ˭۶Ҳݲ
һڳϳȣⱬ䡣
ȥ򲻹ʲôݣ˵ҲҪˣ
ϼĳϳв
ߣŮЦһ˳˳˿˵߳ԺҲ˵ңƾǣ
оŮǿޱȣ߳Ժ壬ǿɶ۶ŮӾ˭ʲôݣᣬʵȴǿúˡ
ڶݣ׻ƴ½ҲһһĴȴǱڣ˽£ѵħڵ𣿡
ĬѾõ˵ˡ˻һڳ˴󾪣иֳɫ˲ԶŮӡ
ħǿħںܶ˵Уħֶζ̣ܲοħڵ
˭˵ֻڵ£ŮϫhһЦһۣħһǧӵϵλ־Ƕħڳִ֡Ҫ֣ħһǧӱض̤ƽڣϼ¼Ȯ
ЦĿضϫhħͬΪһȴѵڻ㲻ɣҪ̤ƽڣԡħǾˮˮ򼴱ħ˵ҲҪˣ
̬ҲǿӲȻȴûֵôǿӲħڵʵǿ֪ڶݴϣһһĻûĸħȡ
ֻǣϫh˵ǿвΪȻ˲кȫ¡
Ⱥˡֲ桢ﲻΪȶһۣӱ˴ж˶Է뷨໥˵ͷ
֮黹δôҲҪ˶ϣ
ﲻΪһֱӾͳϼˡˤ֡Ӱơرʩչɱ
ﲻΪ㣡
ŭ
еǰӦȶԸϫhȻٽڲ飡
ߣֻ֪ںʲôħЩӲɣ
ﲻΪŭкֶԽǿһʮС
ɱ
Ⱥսٴαĳϳˣֱսನˮưɢķ

ڳһһҳϫhϫhһĨĹ⣬Ķ糤Ӱ㱼ӿ
ڰϢ㣡
һڳϴУηˣᱻӰսۿۡ
ϣ
⡣
ϫhϷ£ֳֳ׷һڳϣֱۻӶݺᣬӰ
ϡϡϣ
ϴ̶һѪ
ۣ
һڳϵֱнЩжʹһ˺Զ
һ̣ϫhӰһͻȻһڳϣȻһӡǸڳϵؿϡǻڳϵʱ˸һ׹⣬ſѪɳʮԶȻһڵϡ
ϫhʵ֮ǿÿһγֶôƵᣬȴƬ֮ʦĻڳϡ
𾪣һֱڳĬԺиֳ˺ܶƬΣһЩɻҲ漴⿪ˡ


135 ժԾͷ­
ڳϱϫhˣһ˵ѹټӷתΪ
ħϫhһۣĿ½ţվԶؿԼԵĸС
½ŵ񣬵ȴ֪Щáϫh̺˵ߡ
ԾѹŹڵϣʱŵøεѣеԹ̼仯Ϊľ֣ڲ
ŲԾ˿̵ģԼĸӵıˣ̽ץסֱӽԾĿض
ԾˣţֵغҪɱң㲻ɱңϯӣſңſң
ϯӣ
һЦЦݿڲԾôɭ̡
䣬ŲԾߵ½ŵǰָ̧½ŶԲԾ˭ҵŽ㣬ֻңκ˶Ҳԣ
ۣ
ѪɽԾһֱֻ۱˺ʹŤҽС
꣡
ָȫ顣Ծҽ죬ĵʹ
ɽҰ֣㲻ú
Ծ˫ѪһƬĿޱȿֲҪƵġ
룡
ЦһžһڲԾϡ漴ڵϣ̧Ųסţ۾ǷһĨпЦݡ
ң
ԶȣҪֹȴﲻΪסˣ;Ȳ˲Ծ
һӵĿⶼˣһʱȫÿԾڽ¡
һǲ˺ܾãϧձڽµ㣡
Įһ裬òԾһѪ
ҵŽҲ𣿡
ž
䣬һȥԾ̾Ѫɽ
ƾֻɫŽ˶䣡
ž
һ⣬ԾһҲѿˣѪֱģݣʮֿɲ
ҪƤҪ㲻ú
ԾϧʲôҲı䲻ˡеԹƺɱɸı䲻ˡ
꣡
ץסԾһֻ͵ؽ۶ϣòԾٴηĲҽС
˿һĻ۽ֱзֻñһƬ
ֶ֮пᣬԵӾ
һֻȣ
΢΢һƲ¶һĨЦݣץԾһֻһ

ԾҽС
ɱңɱң
ԾģʹѾܵļޡ
ɱ㣿
ЦˣӴָóһذףڲԾǾֵУ۵һĸȻڻؽذס

ԾĽ˶飬Щʦǿ߶ùͷڹ硣
˲пֶΣֱƽ˿̣Լ֪Լʲôȫ֣ԺвϸֳҶĻ档
뵽Ծʱ뵽½˵Ļ뵽Ƶ½žʱǲ̬Цݣ뵽½Ұеɱ⼸ҪΪʵʳ
ϣ˲̣زݣ˹
ŭ𣬷񷴹ﲻΪҪ
Ҳ̣ЦתͷׯѪȳ棬ֶλио𣿡
С˲Ծɡ
һڳ϶սһ˵
ͷԾѾ˹ȥֻڲϳ鴤ΣȫѪѾֻʣ°ˡ
ۣ
һѽԴšӳ˳ץһѵ֦ŷɳȥͷ­ȥ
֦͸ͷ­һһô֮Уµһض֦ҡһѪ䡣
֮սڼҩԺȫˣԫϱһƬ
Զս޼ڹֻǴʱȴͬ
սʦ֣ħڲ֣ܾˣҲ޻ɳˡ
ǰ벻յս߳ԺӦúܿҪˡԺУǵѡˡ
ս޼ͳ˵
ҾѡΪ塢Ⱥ塢һȽǡ
ţҲд⡣
ս޼ͷ
ҩԺܣĵӿűϵĲԾͷ­в֪ʲôζԾϯӣʳڣЩź⣬ٵĵǰϹϾҳһڡ
һˣһʱضԽУԸźݶˣȴ˸ŲСڵΰĸоýշһôĲʵ
Ϊ塢Ⱥ塢塣Ϊħϲϧҷϣ߳Ժһϳǣ
ѡԼ˵潫Ծͷšϣ˵ںݺݴ޴档
ʱͻȻӲԾͷʬϸо˹죬͵ؽĿʬϣҿۣ֮ȻһƺɫӲԾʬΪһƳ˲ɼƮԶ
սꣿ
һһץȡսû뵽ܿԭ븽ϵģйΣյϢȥðգԾʬ壬׼һḽһ˵ϣȴ뱻ˡ
ּ죬սϲһץšҪжߣȻȴйɿֲգˡ
սڱ󷢳һʵĲҽУ˶ȴ͵ض˹Ŀ˸ɫĹ⣬һܶ˵Ļǡ
˲䣬ޱȺ˵ģֻǲû˿񡣵ܵĿתͷȥʱеĺɫĹѾȥ
ߡ
ƺϼԼȺмλܾˣѪҺ
սڼϫhûв֣߶ڲ֮䣬˭ҲռϷ硣
ȫס֣
ͻȻһϵ쳹Բʮ˫
һ̫ϳϷֲۣȥԼʮͣʵѾˣΪҲһֻ̤۶硣
ʹ
һ֣ȫ˶ֹͣ˴򶷡
ʹؽյ飬߳ԺѾϤ֪񼫣ֶβޱȡΪ塢Ⱥ塢巢ңﲻ⡭
ţ㲻˵ˣЩ߳ԺѾ֪
ʹֹټ˵ȥ
֮֮򣬴ȺǰʱԺһЩ飬飬˵ĶʵԾ֮³߳Ժ²׷֮Ϊ塢Ⱥ塢Ҳ֮¶ͬԼٷġ
ʹ⡭
ݽҧ벻߳Ժʹǲ֮
߳ԺѾ㲻ض˵ΪЩҲҪ˼У
ǣʹתλ̫ϳϣǽ̻壡
˳˵ȴȱƿЩϲȫҪΪϣ


136 粨ƽϢ
ȫ㵣Ϊ߳Ժɳʹǰ˵ʲôҲΪ塢Ⱥ壬ô赭дĽˣһ䲻ƽϢ
ʹ˵֮ĿͶħϫhϰףĿӣϢʱ䣬ʹȻƿĿ⣬ϸֳһĨɫ
ħǧǱˣҲħװ˫ӵߣսǿ󣬾ľҲ̶ֳȣ
ʹ˵Ȼô
Ǻǣˡ
ϫhһЦȻЦ뻰ȴһϡ
㲻ҳִڻڳϣӦø˵߳ԺȻйصһ鶼ô֮Ҳɾʹ˽ҹϣĪҪǣҪݷڣҪɽŵͨ
ʹ˵һ㲻ʧϣֳ˴ŵĴȡ
ϫhЦˣһۣʹʹ˵մӡȻҲöһ𣬱ԲڣҲǵã
ĸ֣ϫh˵ζһ˿⡣
áʹ˵ͷ漴Ŀ絶㿴ϫhɣ
ǣ
ϫhƶһĲӰ˲½ŵߣһѾͽס˷ӦʱѾԶȥס
ʲô˼
ʹȣ׷
Ҵһʱ䣬öᰲȻͻأ
ϫhԶӰȴѾʧ˵Сʹͣϫhʧĵط˫˸⡣
С
½׷ȥȴȺסˡ
׷ģʦ߳Ժˣ˭׷ħ
Ⱥҡͷ˵
С
½񽹼кܲȣǱͿƵģֻûʧ
ģϫhȻ־ͲΪʦ֪㵣ʲôľջôҲˡ
С
½ҡҡͷиֳʹ֮ɫһۿϫhʱоһΣոСΪϫh̫ˣ˵ջױȣԳʦֲ档
һŮǽߣ½İĵٻʱеλѾϫhȡˣĻ޷ܣҲȥ
ն
Ⱥҡͷ̾Ϣ½Сһִġ½ʲôȺ᲻סǣڸϣȴܰﵽʲô
ʹʾ£˴ŸԵĵ볤ϷԼɽ塣һ˵˲٣Ҳ٣ȥ˶Ǳɱ
ʹ鿴Щȥĵӵƣ쳣ԾȻ߳Ժעӵˣڲ鿴Щӵ֮ʹˡ
ǱӮȡңԸƺԵӮûô衣ϧʱӮѾʦΪˣ쾳綼վֻұ۰򰡡
ʹ
˲ţ߳Ժ֪ˣһֱڹעǣΪǱӮ̫ϳҲȡӮλáǾѾǿ󣬶ҪɳɳʱӮѾҪ۶ˡ
ķ볤Ѿŵ뿪˵ҩŵҩԫϱڣʹҩǸ֮ؽԺ
ڴӦʹȥ֮󣬷һĿ¶ɭȻ֮ɫ
ϼĻǽȥϯӵʬ̧˻ȥԾͷʬͷ­ҲһˡգϼʧأϼһŭܣȻȴ߳Ժ´Ҳ˵һ֣֮λʱпܲ
̫ϳϷ塣
ʹصһϵҶҶзǳտʮ׺һȴʯš
ʹͨһʯź¡¡һΰĴСϷһɫĵ˵񣬵ǰڷ߸ţÿ϶һ׷ͯյߡ
߱Ŀϣһ͵ĸоǵͲ֪жˣϵļȴӤ̫Ѩ߸߹𣬻ÿë׶ͷٻѨ۳͸֮
̫ϳϣ
ʹһݣ̬ܹ
ˣôλ˵δۣҲδӸз
̫ϳϣѾֻȴˡʹʵش
ϫh̫ϳԵЩȣֵ˵Ҳ⡣ǰʱħڴ󶯣Ϊ˾벻ħҲʣ£֮ȷй֮˽ǰ㲻
̫ϳϣʹȭ漴鿴ϼ弸λȥϯӵƣǼ˶Ǳɱ뾭飬ǱǿԵģ
ţ
̫ϳϵӣһ˲䣬ʹֱһ۶ĸо
֪쾳磬ûн죬ɱ쾳ϯӣȫ飬ʵЩ˳Ծ
ţǰ;Ȼ˲ӮǱʡֻΪӮȻǲ̫ࡣƲ㣬ٹ°ɣӮΡúպҲøӮ
̫ϳϣӣ²ĸǲǸһᣬ˵ʮ֮ܳԽӮ
ʹ˵
Խ̫ˡ֮󾳽硣ӮҲСɣǿǺαԶʹʱ̹עϫhߣǲڵѶۡպҸ̸̸ϸӮħڣôǾԲΪ
˵òõúãдãӮ֣лΪǿһƬءõòãһСͻħڵˡԵʱôʹӦ֪ģǶ˵ʹ㸺ලʹ
ǣ
һֲ۵ߴӽ˳
ǣʹ֪ô
ʹͷٶ˵ȴ̾ϢһϧŵˣŵĴָΪҪ̫ϳǵ˼ҲΥ֮ء
ˣظ긽𣿡
һλ̫ϳϳʵ
̫ϳϣʹ»ûüĿЩʱգŲ̽ãÿ˶עӹȴûзκ˿
ţͬСɣʲôֶβ˸ӦϢ²и顣
ǡ
ȥɡ
ʹˡ
ʹˡ
ʹߴӶڵĴ˳ŷȥֱ쳣ƽֻһЩдҲñƽʱ˲٣췢飬նȽء


137 ֲ׷
ɽϫhǿдһɽ֮ϡ
ϫhͣʱ͵ֱۣһ˫ֱ˫ǵۡ
ϫhп˷ŭŻȼա
ΪʲôҪ뿪ţ
ʵЩ䡣
᲻Žô
ϫhûлش⣬ţ˵һ˿ŭ⡣
˿ĿױĶѨеǸŮӾǲǣ
ϫhûлش𣬳Ĭ
ڿҳ𣿡
ٴʵ
ϫhɲ
֪㣬ʱڹŶϵζһģһ
һѳϫhɴһǣ޾µǰǼ֬㻬壬ƣ촽ԸУ˸˵Ĺ
ڶҵɴ⡣
ϫhûֻЩʧһĨ֮ɫ
㣬Ƿһ飬ǿˣһỹġ˵ϫhΪҪҴŴ
ҲҪҪħȥ
ħڣܣҲȥġ
Ȼܾ
ڲڣշ飬ڰȫȻǱ˫Ҳ˳ɳСڽΣգҲܿ¡
ĺˣԶΪĵӣܼħڡ
ҺʱҪħˣ
ûҪҼħڣΪħڵΪħ
˻һϫhɫ΢죬ű޾µɫ˫һ
ҪǳƺħȻԭģδͶħڣҲЩ˽⣬֪ⲻܣȥ˷Ѿء
һǲܸȥħڣиҪҪ
ҡͷƽ飬ҲʱȥѰǼζˡ
ʲô飿
ϫhʵ
һۣ˵ͻȻı⣬ΪԭʹҪԼһȥģֻǸղһʱû뵽ѡ
ҪæУҳΣգ֪ԸԸ⡣
ϫhЩȷ᲻ΪԼȥðա
ΣգΪ˾ֻڴ˻ڳϣΣղΣգʲô飬˵˵ɡ
죬ֹϫhۣи⣬Ҫܰﵽҡ
ѵħʵô
ϫhЩ졣
ǣǱҪŮӲܰң֪ǲǴ֮
˻һϫhʱ͸ˣ漴иŭɫħ˾ηȴʡһŭ־Ҫȥ
һۼֿ죬һץסϴ۵ĴУвɵһִĸо
ˣǵһòˣ˵ǲǴӣ
ϫhŭˣ⵽ɣʮ
Ǿˣô
ץס󣬽
ˡϫhһ̾Щε˵½˵òһСӣͲЩѵ֪ЩǲֱһŮӵô
ҲʶԼܲҲôֱӵʳ뿪ɽʱԽԽЩҲضһЩ
ͷɫЩΣȴεϫhԸһȥ𣿡
ϫhǳЦһ˿׽Ū֮ɫ㺰һh㣬ҾʹӦ㡣
ҡ
һϣΪЩŮӶϲ˽أ
Ը⣿ԸĻָҰ㡣
죬ĬһᣬܲԸؽh㡣
֪ϫhһЦţԣǿɰĴк
ǺˣƵתȥ
ӴˣӺɷ򣬿ɲôС
ϫhǳЦ
ˣҵĺõܵܣ㻹û߽㵽ʲôأ
ϫh˵
ֺĸоħڵԭϲ׽ŪˣܲӦ
ҪĿױڵƬɭֵõ硢ľϵ޵ľѪ鼶ƷҩĴݡ
ʲô
ϫhԾû뵽Ҫȥȡ޵ľѪѶǱ۶ȡѪҪѡ
Ҫ硢ľ޵ľѪʲôǴʲô
ϫhɵʵ쾳綼ȴҪȡЩȻҪʡ
Ҫ񾳽絽һƿͻơֻҵЩϣƳƽҽ쾳硣ڴݣұҪԭ򡣡
˵±㽫ݵϸ˵˳ϫhЩΪħȻǼʶ㣬ȴδ˵صĶȻҪĴӲܲɵ֡
Ȼһh㣬ôȻȡ޾Ѫ봿ݵġõģ쾳粻赲Ĳ
ԣԸмϫhȥΣأľҪ𣿡
ȻΪħʳԣ˵Ҳȥաȥ˵ΣգҲֻԷϵ޵ʱٶ̫죬Ƚ鷳ľϵϵޣֻȡ㾫Ѫɱʲô⡣
ţȻаգôھ͸ȥƬɭְɡŻԽԽˣʱ䲻ࡣұڴ֮ǰѰ⼸ֲϣƳҩ쾳硣δϿֺܻܶĸ֣ϼһҲųǱչصӮ֮ûǿϯӡ
˸⣬ϼһϯһһʮƽʱֻ˶ʮҡĶûм룬ЩƽʱûгֵĵӻǾߵģʵǿġ
ڣϼΪ塢Ⱥ塢峹˺ضĨɱǱϯӡڵǣôҪֹϼóѡ
ˣ
ϫhͻȻתͷԶĿ罣
ԣ˳ĿȥһʩչŶ˵ٶ죬ȴŮ裬̤ҿٶ
ʦ壡
ǵӰˣſɵþ
С
ֲϸϲɫڿһǰץϸ˿
Сûɣ
ֲ˵佫󣬶ϫh
˵Ŀԣв˼ҵĻ𻨣˴˼Īĵ⡣
ǺǣԭǺųһ趯ķĳֲ棬ȻǷ׿
ϫhЦڷֲʱʹɴֲ濴ӡ˫ȻǵȴֲһִֵС
ϫhħСֲʾл㽫ȴΪΣ
ΪΣȻΪİȫ룬ѵΪڰȫ𣿡
ϫhʣŮ֮ԣ˴˶ĵ⡣


138 Ů˼ս
ֲ治֪ʲô׷һϫh֮չһŮ˼ս
СȻǰȫģǱΣգҿСסҳ壬ߣΣ֮˵
ôϫhЦֲ棬˵ʦ¹أκڳҹѵַҪΥʦĹ𣿡
Ӧ޹ذɡֲ˳˳˿ϫhС֮òҪʹá
ϫhЦ㲻ҲһǰɢϢ𣿡
ֲԣɫ΢죬ָܿ侲㲻һСִҵϢĸоǿɾ˵ˡ
ߣ
ϫhߡ
˵ĶԻԽԽòԾܸоóֲϫhԱ˴˵ĵ⣬˵ĻоЩֵֹġ
ʦ壬ǲҪ˺òã
ֲ汳˵ЩΡ
СֲתϸţʦźôʦסҵԺУ˯Ҹڷ䣬ͲΣˣ㲻õġ
һֲĸоôʱδֲ顣
õܵܣɲ˽ģðΣվ㣬ɱǡ
ϫh˵
ҡ
죬һʱ侹Ȼ֪ôźá
ʦ壬֪ҺãкҪҪȥʱܻš
ҡͷֲеʧ֮ɫ
һ𣿡ֲָϫh漴𣿡
ǵģʦ塣ҪȥѰҼҩģƿҪҵЩſԽ
ʲôҩģ
£㽫ϸ˵˳ֲ淽˿ǰΪϫhԻˣʱкʧ䣬ͬΪ֮壬ȴϫhȥȻвĻеĽ᷽Ŵ򿪡
ȻˣʦͬȥʦΪɵҪˡ
ʦ壬㻹ǻسɣ΢㲻ڵʱʲôô죿һڻ֮ǰϻġ
ֲĬˣ˵òŵƺ΢ܳʱ뿪ȴҲϫhദ̫á
ʦ壬ȥɣСһκòã
ðɣҪСİȫ
ֲεص˵ͷ
һЦֱ˱ֲ棬ʦģһСĵģ֮ǰһϻ
ǺǣַߣǾͲˡ
ϫhЦһʤ߰㿴ֲ棬ֲһϣ䣬뿪
ϫhӰʧڣֲ̾̾СһҪԻˣʦһͻˣŵҸҲûˡ
ֲĬĬؿȥķɫӣü΢˵ǡϫh̫ˣ֮壬ħľоԵ
ĵᱻϫhԻĻǲԼˣʱѵҪȼ޸Ӯô
ֲվһʱ󷽲չȥȴһҲƽ
˵ϫh뿪֮һ·Ŷɽȥ
ܵܣʦɲһʦʦֶĸء
·ϣϫh˵
΢΢һ㶣ԺиֲֳˣҲһĸоԼҲ׶ֲһʲôĸоǴ⽫ʦ
뵽һҹֲ½һԼкԼȴ絽ǵϣȻȻͶֲ˼׽֮УǰʱҲȥӵˡ
ʵҲ֪еǽʦ嵱ʲô
ҡҡͷԼԽԽң塣
Ǻǣ½ŵʲôĸ飿
Ž㡭ૣϽֳܰЦݣҲʮĹʡ
Ҳ֪Žʲôĸ飬飬ƺֱЩʲôĸоһֱһһҲֿ
ǰ飬Ů鰮Ҳʮ˰ɣöŮ֮ˡ½ŵĲ飬ǰ顣밮鲻֮ͬкܶ࣬ǲǶкǿռ½ֻһ˵ģԸ⿴̬֮ǲǺм֮ףǲÿοойԵĿ㣿
ϫhһ˵˺ܶ࣬ڶУϸһ˵㡣
ͶˣŮ鰮
Ů鰮ľǰôЩ£һͻȻʲôϸһĨĵЦݣԭŮ֮
Ժв½ŵӰֳС̽ϹӰԼƺֲӰЩԾæ˦˦ͷ
ֲӰģˣɢԺУֻ½ϹӰô
ԭСʱҾѾС̽ˣֻһֱΪУ飬ʵŮĸ顣
С̽ҲһָоɣôҿӣǸأ
һ̣ĵ׶ĸоŮģʶУȻᲢҲǰ¶ˡ
h㣬лл㡣һϯ˺ܶ࣬߳

лʲôһֱȥ֪ŮΪġ
ϫhҡҡͷ̾Ϣ̫ˣҪ߽ܲסעģûбѡ
һ·ϣϫh˵½ŵ飬𾪣Ҳĸо벻½ںйԡҲϫh֪ˣǣʱϫhȻڰĿ̡
ǵˣ½é˯ʱһЩϫh֪һҹ½ֲԼк飬ûϫh֪ġ
ֱһ˿ҵĸоƺϫhǰûһ˿˽ܣʲô֪ˣϫhŮ̫Σգž롣
ϫhȻǷķӦδ⣬ֻΪŮ֮顣ͨŮమŮ֮˵ķִȵȣǳ
ʵŮ֮飬ȴǱտڲᡣϾǸӣδ£ֻⷽϵ֪ʶʵҲǰ̸Щ
ʳ֮ҲʶԼЩףտڣἰɫ΢΢ЩΡȴ룬ȻصźȥʦΪԼ
ƬǧԸϫhԼߣһʱ䡣ȵصʱѾ۵գҲĵ߰˰ˡ
͵Ϣһʱָϫhһ˹ûڱֱͣ


ڶ


1 
ڶƬŲΪ֪ܡһƬĹV¡
ɭֵıغܰʱ֣˵ӦҰ޻Ƶʱ򣬿ǳ˳֮⣬ʲôûУ̧ͷһԲʮ񶼾ˡ
ƺ˼ϫh͵Ƭɭֺܹϣݴ֪˶ٵ£һֱءҪȥ鿴һȥǿ߶ʧˡʶƬֻΧѡƬֻзԲǧʵ֮ͬһ
֪ģѵ𣿡
һȻ֪ƬͬѰأɵϫh˵ʱ̲סԾ
Ҳδ۶ǿ߿ƬģȴشʲôδǸǿ˳¼仰ˡ
˿ΣȻö˵̫ܣЩԲԴ
߰ɣ֮߾裬ҪصĵУӦòΣա
˵Ųǰȥ
ף㾹Ȼ֪й󣿡
ϫhЩԾЩֻʵﵽʦڴеλǿ߲֪ΪƬеֻڹżļϣһ޷ĵģȻǲ֪
Ȼ֪ΪȺ󡣡
شϫhһ𣬾ɲؿȻỳ˵ʵԣԾȴܰȻ߳
ϫh󿴵ʲôôģҪʳȴʻ˶
һ·ϣΪ˱޵ɧţϫhͷųǿϢ޶ЩϢȻУȫߣҿǡ
һֱǧ֮ϫhڵĵֲԽïˣһЩߴʮ࣬ɡ˴Ƭա
ϣ
УչỮգչѿ
ܴΣյϢЩϢжϣҲĽϵµġ
Ƭ򣬵ΣգԿ϶ûϫhߣʱֻϵ޻ǰΪϫhǿϢЩ޸оΣգȫ˱ܿҿ
ĵطȵĿױĵҪ룬ǰӦÿҵˡ
ϫh˵ͬʱýЩ
ڶգһƬԭʼֳϫhСƬֿȥطûʲô𣬿ȴϫhܵһĪΣոС
ۣ֮ɲǼֹǰԭʼֱˡȷе˵ƬֵϿղһˡ
һƬге֯һɢĪϢ
ǰйСЩҪвǡ
˵ϫhͬʱо۾ʹУϽ֮ۡ
ϫhԳԾؿһۣ֪ΪܿǰƬ򱻹󸲸ǣȻɻȴûгʡÿ˶Լܣ֪ܣȻҪȥĵףִ뷴С
ϫhǰȥһɽԼиܵһϢ˳صѹͷݷķ
ɣ
һѻĽͻȻϫhһ͵ķȥȴʲôûп
ɣɣ
ٴδһδ࣬˫
ϫh֣רݹȥΪֵ𶯡
ˣ
ͻȻǰĿеһƬռֱŤϫhͫ
ɣ
һҰ·Դʯ𣬶ĤѣѪ
ʲô
ͫɫĹâһţᴩŤĿռпһž޴ͷ
䣡
ռѣһͷȫʵУȴûӣǴһʱһͷ
ɣ
ͷϫhһУſһ磬һɻɫХᴩʮ׵Ŀռ䣬ȵϢ棬˹
۷ޣĻѻ
ϫhһżһ㣬ٷʮףܹ˻Ϯ
hߣպǿռڵ㣬ӦΪĳԭ򣬽ڵݲȶĶ̽ͷǲֹͷѻ
ȻͲ֪ռڵʲôֻǸղԺаϫh
ϫh侪Ҳûж룬չһȥ
ǰƽ̹ĵϫhսܵľʱ䡣͵һ˻ȥй󸲸ǣ
¡¡
ķɽѵѾˣϫhѾƬС
ΧĻľٱ仯ϵƶǳ˳˴˽ת
һ̣ϫhƺʱת˿ռڱ仯
һ־ԶϢеڿٵر仯ЩľϰθߣɽҲڰθߣֱϢ
εϴϼεޱȣȻϫhȴᵽɤۣܵ˴δйϢĶɣ

ޱȡеǰĴྶͥһȥձһƬɸ߷һÿùֱ֮ߡ
Ǹǻ벻ǾȻ˱޾µĴ磡
ϫh𺳣΢΢۾˿ֻˬǱעһ
þؾ
ҲԾؾ֮ԶɱȣŨ뾫ĳ̶İٱϡ
ҪҲƿһ꣬κεҩҲͻƵʦ磡
Щһ뵽Լƿʱ类ˮ
۶ˣҪʮ꣬Ǹãȴ벻ӡĴ磬õܵܣǽĸ
ϫhּʱġ뵽ʦ˵ĻˡӵܸĸԵܷΪֻҪ˳ɳԿԡ
ࣣ
֮£ϫhȻһ£˱ǣ˲һɻȣϫhζ·ִЧ񶯵ʧ̬
h㣬Ҹߴ硣
飬ȻһСɽȥϫh
СɽҰˡɽ̫׳ۣϫh̾ѡ
𣡣
ԶͳĺϫhѭȥһͷͷڴʳѪ涼Ⱦˡ
¡¡
죬ɽѵƣƬضҡ
ԾһȻڣһͷɫľԳаɣһƶĺɫɽ塣˫ĿѪ°㺧ȻŲɽײأ÷Բﶼ¡¡ҡ


2 
סˣϫhҲ󾪣Ѹһʯ֮ⱻǾԳ֡
h㣬ʲôʵ
ʵ
˵ϢӦӵд˵еͨŻ˾޴󡣿ϢǱʲôѹˣȥֻ۷塣
ѹ˻۷ʵ
Ծ۶ϵľ粢˽⣬۷Ҳ൱۶۷塣ͷԳѹ˻ֲľ磬ûбѹأ
ţԭӦ൱ؾеĳһΪһͷޣ
ؾޣ
һ𣬵һؾ֮˵
ƺɻϫhȲ˵֪ҲޣҸȫʱ͵ġ
˻ԣ
һ˻ּżᴩķɽҡ
ϫhȻһĿȥֻһͷɫԳԶһڣ˼׵ĳգޱȣźԳ˻𲻶ϡ
𣡣
Գŭ˫Ѫⱬ䣬͵תɽƣ̧һ壬Ȼһ죬һ޴ѷڵĵط졣
䡢䡢䣡
Գ죬¶̧űԣһ·ײ˲֪ٵĲľм
˵һڣبɽɨ˳գһ޴ıӣֱӳԳ
ϣ
ǷɽԳ˶ȭͷӭȥ߶ʱս
¡¡
첻ϣѿķĹȫɳȥضǲмԳԴսݣɽ鱩ӿӿĻľȫΪҷۣޱȣϫhҲɫ԰ס
˻ԣ
˻ͻȻͷ­ޱȣεͫ˸Ĺ⡣ͷ­ſѪԺԳ񱩹Գһһ߷ɻǱԻУЩҧѪҺѪꡣ
𣡣
Գŭ˫ִšϸֳһƺ貵Ĺâӿȣһĳڱӿ
ϫhԳ貵ĹâпСʮɸߴ󣬱ԭС˼ʮȻϢȴǿʢ˲٣ƶ֮һ磬Բ׽ۼ
ԹͷβɱԳԼٵܹһһһХ˫趯ķ졣
䣡
һſ񱩵ը纣Хϯķƾ춯ءԳһݣֱԵǰʩչһֹȭչķ
ϡϡϣ
ڶһǷɽԳȭͷԵۼϣÿһȻ˻𲻶ϣ޷
ϫhԾսʼԳһֱ·硣û뵽С֮Ȼ˲Ťתƣѹƣûл֮
Գȭ֣
ϫhһתͷֻһĨ⣬һ˫ư˸һ¡
һ̣ۣ֮ؿ˺Գʩչȭÿһ켣
һȭЩңÿһֱԵҪܹǿĹͬʱĵطʹԲòѹƣ
˵ںԳǻۺܳԾ
ԳǻۣϫhͬԾȻԳ౾ͱѾǣڼսлһ㣬Ǻܶ߶С
š
ͷû˵ʲô۾źԳÿһֱ۾ʼѪ˷ջ֮ۡԺһһظֳԳԵĶ
ЩʽԺиֳʼʱ£̫ᣬɽľͱڴʯ󣬻Ӷ˫ȭʼԳһһʽԳʽƣһǳɡ
ȻʱδֻڳȭɵϫhȭʱȴĪ
ȭѧģ
ϫhѿʵ˵Ӧǲ⡣Ǵʱ˿̫ˡ
ȭÿһʽƽ棬ȻȴɱƺһֺǾþս֮Ĳɱ֮Ƽֱӣʵÿһж仯˷ʤ
ӺԳĶݱģΪ
һһ˵
㡭
ϫhסˣԸк촽˵
ϫhޱȵʱȭһαˡÿһָȭڱ仯ҳеٶԽԽ죬Գͬǣֻǳȭָãÿһ׼ݣԼķʽȥѹƶ֣߱仯Ī·ߡ
ϫhе𾪿ʼתʣϸֳԵϲɫ
Ϊʦע飬Ϊһ˿ʣǴ˿ȴǱѾԽ֪һˣֻҪܳɳ˭档ЩνǰҲֻһЦѡ
ˣ
죬еϫhͫ͵һֳצ״ʺֱ
ߣһ似𣿡
ϫhЦͷһƫ̽ȻץʱȴͻȻ˲һλá
ϲı仯ϫhʮֳԾһռæסԼʺҪǱˣħڵǶ˶ˡ
һĨЦ⣬ҪץϫhʺˣʺȴͻȻϫh֣ȴ˳ƿԷס
˭֪ĹͻȻһģ̧˼ָ֣ϫhıϹһ¡
h㣬ⲫΣ
Ϊ⣬Ȼղϫh첻ʱ֣ô˵Ҳʦ۷͵ϮҲ֣ܵȻȴɹˡղһΣǱʽܹ˵
ӡ
ϫhɫ΢죬Ϊʦ۷۶ǿ棬ȴ˱
Цݣ˸⣬ɫⲫұ淥߾ˡ
Ļϫhٹʮ꣬½ûеˡ
ʮꣿЦˣޱŵ˵ʮ꣡Ƭ½޵жҪʮ꣬ôҺʱȥ֮С̽žۣʱ̫ҵȲˡ
ۣ֮С̽㣿
ϫhȻ֪Ϲ顣ûһжϫh¶Ȼ֮ɫ
˻ԣ
һ˻ҰϫhҲеĤʹһ˻ǾѣԶǿɱ
һѪ缸޴Ѫڿš
ϫhԳһȭԵͷ漴һ˺һѪܵ
ԳԽսԽ£ԽսԽ񱩣ȻԵڲϳ鴤û˸ճʱƣȫݵȭӡѪӿ
ŤתӣԶȻѡܡԳХһһԵһץסͷһץסβһ
ۣ
ԵжѣѪܸߣȾ˴Ƭأһ˻𣬳鴤˼±㲻ˡ


3 ս
ϫhܵױȵӾԳһɵΡѪӿ罭Ӿһ㣬ǧҲŵһɵѪζ
Ұžޱȣ޶˶֮ҿ
ϫhڴʯס˺ϢıԳ֡
Գ˺֮󣬽侧˳Ѫ˫۳ķһɨӣХһȥ
䡢䡢䣡
ҡΣͣźԳԽԽԶҡҲƽϢ
ϫhٴӴʯֱ߳ӳԵʬ塣
ǧ׵ľ룬Ƭ֮㵽ˡóƿӣԵʬռ˺üƿѪҺ
ľ֮ϢȻ̫Ӧûˡ
дϲ벻ô˳ȡľϵ޵ľѪ
ܵܣԳѪϵģ
ϫhż
ȥڵϵһСп˺ԳµѪҺδȫУϽóƿռ˼ƿ
Ȼô˳ô͵õֻ޵ľѪֻʣ·ϵ޾Ѫ봿ˡ
дϲȫĻƽʱͻƿ쾳硣
ܵܣšԵѪҺ˷ˣռپռٰɡ
ϫhóƿһݸʼռԾѪ
Уƿƿпһ׭ƺۣһϲƿǾ׭ʦ׭̹ĿռƿӣʢװܶľѪ
¡¡
ķͻȻ䶶ϫhͬʱֳɫ
𣡣
ϣ
޺¡¡ıˡϫh˲Լͬߣ
ϫhһȥϰףԶԵʬ塣
Ƭ֮ٵȫԵʬԣȺսҰ
ΪԵ뾫ѪԡѪƴɱ
𣡣
һͷų;޴ǳˣűȺеȫ˱ܡ
ٵȺХ޿ҴڣֻзݻͣڿУؿȺͷ˫ͷǡ
ߣԶ
ϫhԶȥ˴̫ΣգǱ޷ˣʦ۷ΪҲҪ޵ʳ
һֱţЩһֻҲˣصĵУһ־һȺȺģʵǾˡ
ЩޣûһֻĽµģҲ˵ʵĶ൱쾳Ϊ룬ܵȥ׻ƴ½ò˶þͻ
ţңԶ֣ĿȥһƵѩɽҫ⡣
ѩɽأƽԭϣΧïֲܵľ죬Ψһɽлѩ
Լ䣬ĸоƺŭǰУһ־ԶɣϢ˵ı
ϫhƺҲܵˣ͵ͣʱǴһСɽ֮ϣǰһ޼ʵƽԭֲ۵ľʵѩɽ
ǰƽԭشϫhиֳ֮ɫ
ǰƽԭϹľ֣ϿƺĪϢϫhȻǸоˣȴʲôĿͶΪ֪ƺܿܶ޷Ķ
ϫh⣬ۣ֮ɲǼ˫ư˸貵Ĺ⻪
쳣ȻǱϫhˣһѿڵܵܣôˣ㿴ʲôˣ
ҡ죬𾪵öڲɭʧˣеĹľˡѪöѪöʬ壬ǿÿֲǳ׹䡭
Ļϫh£ɵ˵ǲǲþˣ
ܣҵ֮ۿԿ͸ôܲþ
һڷ񶨣ϵľɫŨˡ
֮ۿƽԭϵɭֲˣ۵صѪĿ޾ķʬǰƽԭ·һޱ޼ʵĴ磬ҡǳӰϼսÿһǬϣǳ񱩵ϯʮֲ
ѵǻþ𣿡
ʱ˿ȷеľ󵽵ǲǻþǰƬ̫ˣ֮۾Ȼ񻰰һĻ·ǻصԶ䣬֤һ֮ս
䣡
һ촫ĶУѿˣһƬƴس֣ޱߣһߴӰƣСͷۻʹڣƬص롣ΧǿΧƣÿһɢϢֲ˼¡
ʱǸ۵ɲǼӣŵ¶˫ݻ˳ƺһ˹Ž񣬿ֲޱߡ
һֻƣΪ޾֮ĻԲϸ˴硣Ҫ綼Уѹ
ǿ߳ХһӭֻơȻЩԱǬĹֻ֮ȴһѪûн
䣡
ѹ䣬ʮǿ߽УֱӴӾܵǳҲನ»Ϊҷۡ
Щ֪ĸĳǿֻ߱У½Ӱ⾰Ǵۣͷۻʹڵ˭ȻӵֶΡ
¡¡
ԽԽ󣬻£ǬڣۿҪ綼ˡ
ʱؼϵļķ׭֣˸貵âĶϷͬʱɹ⡢ϼ⡢̹
¡¡
һҫɽ˳ɽ޴ޱߣ嶥ƣĹϹдΪ׭ӭֻơ
ϷҲһ޴ɽ֣ܶŲɫƣһƬһƬϵһֻ˰״ɽ۸һڵıסľ޽޽͸Ӱᴩֱɱֻơ
һ޴ĺ֣һСһϵķ׭ӵ֯ɱɭɭ֡
ɣ
ɱ⣬ֱײֻơ
ȫˣһȫС
벻ǻܼ޾ǰ֮սȻǸʱˣ
ԺУʥаͬʱ𣬳𺳣ͬʱܸܵǵֱŭ
ߣ
ѿĲֵƬ봫ֻֻ˻ȥűмӰƬе˳
Ǽߣ뷢԰ףʺѪҺȾ͸ˡȻˣܸоǵǿԶǰЩǿҪǿ

аʥһ˵ıߡ
ȣ
۵˷һѪϵֱӽһ޴ɽ嶼δˡ
ˣ
ʥа꾪
˶䣬ǸҲһܴˣ
ߣɺ޵ϼһֻػ÷ֶսĻ˵ܴһмӴ˲ܵκвѹƣ
аȻ˵ǵĻвա۾ԴشʹУϽջۣ֮ǰľȻ仯ǰһ޼ʵɭ֡


4 ž
ջۣ֮κˣþ޷ƽϫhûκηӦ
͵ʥĺа깵ͨѯǹڸղ֮ۿ顣
Ȼаʥȴտڲ£ʥԵһûʸ֪ܴﵽĳ߶ȣԻὫһж
Σֻѹеɻ󣬲¡׻ƴ½µʶ½⣬ܲ򵥣صĲΪ֪˾Ī
ǰƽԭ޾ǰ㾰ʱ﷢һ֮սѪȾ޾ĴءףԼ֮ۿ޾ǰµĻ棬ӦǱĴġһвãʵ顣
ܵܣ㾿ʲôˣ
ϫhʵ
ûӦ
С
ϫhع˼ƽһȫ˵˳ϫh˵ĻϫhԲš⻰˵ٲ˼飬ϫhҲòš
ΪνδŹһսĴ˵ѵ಻Ϊ֪ʷô
ϫhδۿߣԺȴһ档
ɡ
˵ͷ
ô죬Զǰĵô
ϫhʵΪʦʱ˿ȴ֪ô񣬺Ȼѯ˼
ǰһξ룬Լƺصǣں
ָоͷɵһҪͣ½ŲȻȴʧȥ˿ƣڤڤƺǿǰߡ
С
ϫhæ׷ȥҪס
ʱ鷢ˡϫhѾ׷ȥȻ·ΪӰһץֱۣȴץ˸ա
⡭С
ϫhˣصĵ򣬷һжԽ֪ʱҲѣ֪ô죡
ǰߣ·ûϫh뿪ɽǰƬ
ܵľٱ仯ţϫhҲܵľڱ仯
ݡɽȫˡ֦ҶïܵĲ˿ݻɫҶƮ䣬ĿǹͺͺĿľЩҲήˣɽʰɫ޾ǰѪȾ
صɢ̱ǵѪζϫhڵϣһɹںɫѪҺʱð˳ֳ
СС
ϫhȻǰǰ㣬·ֻĬĬǰߡÿһ¾дѪ˫ŶȾ͸ˡ
ϫh󣬽ҲմһЩѪЩѪʵ̫ˣϫhԸڵߣʩչһֶص磬նС
˿̣ϫhޱġ״̬ǳ֣֪ᷢʲô֪״̬Ҫߵδȥ
ҰеĲľɿľʱԿɫİ߰ѪеĿľڵϣ֦
ǰһѷ˴أϫhѷߣһס߿ȥѷ޼ʣͷ
ϫhľĿȻؿǰѷ죬ѷ߷ǳƽȻǱѣǱıġ
һѷ죬ﲻ֪ǧͷףףǱնģǱж
ǰȻ˵ǳսϫhȴ޷ֳжֲѷ죬Ī
ʱˣһ˳ȥ
ܵܣ
ϫh󾪣ͬʱһץֱۡȻԽӴ壬㣬ʵ塣
ŵʱȴȵطûеȥʱ˿
ʱ̤·ǰԨһƽء״̬ǰԲǰĬĬǰš
Խ˴ѷ죬ǰʼЩģΧСڣʡ
УԶˣϫhĬĬǰУܵһԵϢ
һƺ۸ֳеĹ⻪֡ϫhȻһĿһŷִʱڵĵطǰһˡ
治ʯµĺۼ׭̵Ĺ׭ʱЩ׭˸Ĺ⻪
иֵƺ۳ţɢһɲɣϣϫhԼ·˲߽̫䡣
ĿϫhһƬУһʱգָоޱȡ
衢߸ȡ
ķϵ⣬ȴ˸ܵһֺׯԼɣ׵ĸо
ǹϵļ
ϫh𣬽㿴еƺۿٻ㼯ȫȥһûڡ
ʯϣϵ׭ͻȻ貵Ĺâ׭ڿ۳һɬ֣̺޾ĵϣΪһƪĽûüġ
ˣ
ڷɲǼ䱬貵âͷٲ죬˷Բ
һ̣ϫhıӰߴ󡣷·ǰĲǸ󲻶Ů֮µĴкˣһأ۰µľ
ıӰһʥɽɢϢԾǬ콣ѹϫhƲסԼҪǰĤݳ
һĸоϫhĪͬʱеŨöˡһ̣ĵоԵĳ
ͻȻǿǿϫhݡԿ϶ڵʵһƾһȺ۶Ƕôֲ飿
ʯ׭˸޾طɳΪһƪƪûüġĽŲδͣĬĬǰУȴڲϱ仯˴Сıʮɸߣɸߣһɽ塣
ϵˣҲˣһ˿ҡЩϵ׭֯˸¿㸲ֻ¶ֻǿֱš
ļ˸űԣĶɽХڵѪҺӱӿƾ춯ءĺڷ޷ÿһڷɶ䶼գǳ貶Ŀ
ʱǱ˿֪𺳳ʲôģѾԶԶ׻ƴ½Ƕߵ֪
߰ɣ;޴ޱȣǽŲȴëûһ˿춯ĬĬǰţһֱߵʯıء
ǰɢȥˣϫhǴһƬɽ֮УķǾڣ󷨼ӳ֡Ҳйд󾪣ѵô
ϫhǿԼƽǰ˲Ѱ֮һˮУԼʮɣɣһš
ɲʱת޴ַϫhǰϫh⣬УһܸоʵˣܽӴ壬Ӱʵ塣


5 
ϫh߽ġյǰֻ޴ǳ貵Ӷ
ĿעӣϫhֻһǱУͨͨһ޾µʱ˸͸
ƽʱ㿴ȻǿҵĸоϫhȻܺãҲֻǶЩøжѣԶԶֱעӾͷĴҵĵز
˿ȴ̫ͬǿˣӵİƾԡϫhУʱǿԶƬصıֱעӣȻ¹ײֱ
ܵܡ
ϫhᣬ۵ȥڰǰʵ̫Сˣʹ
h㣬㡣
˵˳ֽϫhԼļϣ漴ǵа֮š
ԭİ֮ݲġǵ֮ŵʱͿСһֱԽ֮ŷֹͣ仯
ܵܣ֮ͨҪȥδ
ϫhļϣֻΰΣʵ
ȥѩɽǱؾ֮·ѩɽдݡ
ش
֪ģ
ϫhԾ
Ҳ֪ǰԺͻȻЩϢ
ҡҡͷ޴ͷ­ҡ㽫ϫhӼϴȥϽץסһͷס塣
ܵܣȡ
ϫh˵ֻǺƶûʲôʲô̫ҪӼˤ
h㣬ͷϡ
ֽϫhԼͷϡϫhɫ΢죬иֳδйĹͷץסķ˾ĶٴҲὫ˦ȥˡ
ڹУе壬תһڣһ̣ǾͳһϵĴС
ܿһԲεĿŹϷ׭İһ߹ǺǺ߻һֻ޴Ǽܡ
ǰһʯţʯŽرţƵ
֨֨
ϫhĹǼܱ㿪ʼ֨֨ĥţǼܶǾĹǼһ㾹ȻӵվԱߵǼҲ
һĻϫhëȻĸоһĻκο־塣صδ֪Уо;÷ë
ˣ
ĵ̻Ĺͼ죬漴˸âһƺ۸֣ʺѪҺһĹǼĹǼܡ
ϫhЩѪҺӴǼ֮󣬹ǼϾȻ˼Ѫ⡣ѪӽŲʼһֱͷ
ˣֻˣ
ǼѪָģһͺֵˣԲģҲԲԲģ̣ܲһ˿˿
֨֨
ͷҲˣ֨֨һ˫۾Ȼɫģ˸Ĺ⣬ż¶⣬һɭ֮С
벻ѪȻѪʳ
ЦΪƳķôҡ
һ죬ļⶼðȥϫhæץסͷ㵽ĺ״ûбУضҪǡ
ľѪ
Ŀ˵
Цˣ򿪺ţͨУ
֪ȥˣһҲ˿
֨֨
޴󷢳漴ΪһĨֱٶȿϫhĪɱһ·Դ͸ؼһУϬޱȣЯһִƵɽХ
ΡȻɱǰʱһȭȥ
飡
һȭ֮𶯵زӿķһ
֨
󵹷ɳȥ޴屻һȭᴩϳһ޴ѪĿľѪ
е㱾£
貣Ϭâᴩ̧ƺᵲâϣϵһĽ
Щļӳ֣ղ򷨲֡
ˣ
â֮Ȼǰ죬ֱӵʺЦһƻ˹һӿΪ״תҪ͸֡
һתצΪƣһ
䣡
ӵ״ֱӱ罣ķաػϣɳȥݺڴʯϣһ졣
ɶ񣡡
ӷŭĨȥǵѪ˫ַ趯ӿڿлΪһĵâ죬ɱ
ĮӭȥһֻƻӻһУ赲Уеĵâȫɢˡ
ˣ
ռ䷢ȭͷᴩݺݻӵؿڣһĹ
ֱۣԵڣ漴ѪɽӵķѣΪ飬䣬ֻһͷ­Բ۾ؿ
أӾȻδȥͷ­
һ̤¡ǿͷ­ȻԽѪҺһء
ӷһҽУһƹӱͷ­з˳ҪߣȴһץС
ôܣܣ
ӵ귢ֵĽܿˣĻ
ꡱ
ɢͼʼתͼĴѿǰյʯű㷢¡¡죬ϵ֮ɢȥʯŻ
ʯ֮һбĽݡ߹ȥ뿪˽֮ǰһϵʯȡ
ʯбϣ״ͬĹǼܡʯ̳߹ǣȾͬļʯϵаɫѪ֪Ƕǰµġ
һжܹ죬һΣɭĸоϫhͷϣкǽšֻҪܵϢ¶ȣľͱƽƺֻҪڣʲô¡״̬µ֮С
̤ǵȣ첻ǰţܿ͸ܵһϢ
ǰµʿСû˿Ϣ¶ɢŨص沿Ҳûб飬Ŀ͡
ǷʱһĨĹ⣬˲ͳѪĹâֳָìֱɱ˹
ϣ
̧ìƴʿɨʿͻȻһ⣬ֻһɾأʹŵŵ˺ü
ʲôֶΣȻԽҵȫ
ȵʱʿìٴɱ˹ܣìϣĽ
йصľļӳ֣̲࣬ʿͲ˵ìʱٴγ֣һβǵʩչ˾ر


6 
̺رʿϣʿһ˸⣬Ȼһȴûнءѵľ͸ֱڡ
顢飡
ʿʱɳȥڿлδرķѣʬ޴棬ìһڵϡ
ʿѵڵʱȻٷ绯գ֮ͻΪҷۣìҲΪҷۡ
ǰߣڿȵľͷǾͷһͭĹͭŽرšǰվͭ׵ʿ۾ûϢ
ŵǰһƬ֮أûκεֲһѶѰ׹ĴɼʱܼĵĹȼա
ͭǰȥ·߶ϣ޷ƹ
վȵľͷĬĬؿһᣬֽͷϵϫh˶УӰȫ
ͭܵΣյϢƺͭڵĹһǿĴڡһսĳ𶯶ʮֿ񱩣ʱϫhͷϿ϶ȫ
ܵܣǲǾ쵽ʲô
ϫhĶڣЩĵʵ
ͭһǿϢֻϢƺڳ˯Уδ߶ƷҪƹǲˣΨһ·ǴͭţɱеĴڣ˲ܿͨһ´Ĵš
˵ǰȥ
ͭǰʱŵͭʿ͵۾ĵɫ͸
ѵ
ͭʿˣǻ¶ͭиǣֻֻ۾ʱ˸Ѫâޱˡ
ϣ
ȭػͭʿϡͭʿŵ˼θסٴγɱ˹
ʲôͭףȻ˼̣
ܳԾھļӳӵеǿһȭԴһȻȴ޷˵ͭʿôһȭɱȥȻһȭӡûͭ¡
ѵ
ͭʿһһɱӶͭ׸ǵֱֱۣϾȻ˽ɫĹìϬâϢԾ
벻ͭʿǰȻӵн꣬һǲĽ꣬ǽԵļһ⡣
һ˲̧־һƣֱɨͭʿԴͭʿûʹʲôֶΣȴʩչ˾ر

ͭʿܾŵźˣȻȻ΢֮еĽɫâ͸ֱ
رûã
㵣ͭ׵ȷܹ죬Ȼþر޷͸ȥ
ˣ
һץɫĹìУһ𣬹ìֱӱͬʱ˫һչԵӿž˸׵֮
ž꣡
ʿʱͷ˵ͭϷ˸ɫ׹⣬ͭдĲҽС
ߣһΪ򷨲֣
ЦͻȻ̧źݺݲȥ
ѵ
ͭʿ׵޷ٿͭ׵ķһŲţͭ׶ȳһšֽ̽ץУתƬ֮佫
ͭʿΪҷۣͭϵԶɢȥɽţδԶ
ڴ֮ǰĿĮĶѪҺӿ
¡¡
ŭХڴƾ춯ءʱֱָۣճȭͷݺͭš
ˣ
ٶĦ˻𻨡

žȻȻһ󿪡һѪɫâ͸̵˫۲ʡ
æֵ̧סѪ⣬͸ָһһӰͨ崿ڵվͭ룬⡣
ӰһɽĸоȻվûжȴоһ˿ѹ
Ǹں֮ϣڵףֳһƺڽǹһͷŨܵĺڷɢԺй˵ƣھȻɢһ
һŵˣ
ѿھܼŵˣʵ̫𾪡ﲻ֪˶꣬ôܻ˻ųĵط
ۣ֮ʤеĺڽǹ
ںɫ׵˵ˡܹ죬·ǿԽ޾ʱմĶֺܲʵĸо
ʲôۣ֮
𣬾г뼤
ѩɽ֮ۡȻѰ˴ѵ֪ѩɽ𣿡
ϵ˵ɺܿնƮ졣
úܿ죬֮۶˵塣˵֮Ի̤·֮־ҪɳǿߣһжΪǰ֮ۼ˼ĺС̽ϹǸٰǻ۰Ůӡ
˭
ЩΪ֮۵ֶü
ңϵãδ̻Ӧ˻У˺һ᷽ŵ˼ʳҶǧѰ
˻ش˴ת˹
ͫ΢˵ǰ㣬ϴߣֳֺƺڽǹȷ񽫵ķɡ
ֻǣ񽫵۾̫ˣյѪɫĵ˸
˼ʳôΪҪ赲ǰȥۣ֮
ʵǻ۵Ȼ֮۾ԲС̽Ϲڵ֮ۡΪǱӡ޾µĵط֮۲ܳ
ҶǧѰ˫Ѫ˸ͣԽԽңﵽѪȼա
һˣԤԳ档ػȴվѡ޾ºһδ֪ˣ
ͻȻ͵ض
ǲ˵֮£ѡδȷģҪóеʵһսʤˣҳ׽ѣˣΨұػȥ
˵Ļָ֪ΪΡȴףٵ񽫵սʤͨأѣڴˣ߲
˭
ʵ
㻹ûʸ֪˭սʤңһ·ߵۣ֮ʱȻܼ
˵
ԣҪʣȻȴͻȻо񽫵Ϣڿٱ仯
ڵɢȡ֮ŨصɢԽԽŨҡŨеϫhоڵܵӰ죬ѹסˡĶУͲֻѹǳ壬̼ͻһʬ塣
ϣɣ
ɫսǰŶ˻ͬɢѪɫĻơ
̤Ƕûսˣջһսҵĺû顣
񽫸źɫսͷսиֳѪɫˮ۳Ѫɫݡ
䣬͵ֱӣֱһƺڽǹϵƹ⻪תһݷա


7 ս
бƺڽǹǹƹ⻪תһϣʱʱͳ
˲һֱͭſڣϫhӶг漴Ƴ⣬Ȼһϴš
С
ϫhڵôͭţǴΡȻƾʵǲܺġ
h㣬棬սʤٴͭŽ
Сָ˵ĴС
޴ͲռƣΪռޣ̫޴Ȼ֣Ȼ˿⡣
ְɣҲ飡
潫˵ơ
֪潫ʵѾȥ޾ˣ֮ԻԼ̸ΪִһҪػǸ
¡¡
է졣
޷ؽһ־޷ְԵ似ؽնֱǹ
ϣ
һɫǹһסؽߵͬʱһ𣬶ΪԷ𾪡
ԣ
һڴ𣬲ҲϻصеƺڽǹͻȻȻΪһ˳ؽ򽣱ͷֱ沿
һ䣬ָ̯һץסĲӣݺ߬С
ԣ
ǹɵ˻𲻶ϣϴ޴Ҫ𿪣ָ粻ǯǹһʱ޷ѡ
ϣɣ
̤˻ǰ͵̤ȥ
һѪɫƵ˫㻹δ±ܵһִѹ̤УȻܡ

һֱӽеǹ𿪣ͬʱ˫Ⱥ磬һץץסֻ㣬ƾǿн䶥
ϣɣ
̤˻ţʹȫ̤ȥȻֲܿץס˫㣬䶥˿¡
ˣ
ռֳǹɱǹתգµâ͸һУ˲Ϣǰ
ͫ͵һ쳤Х

¡¡
ѪҺӿ糤ŭХɲǱ˫㣬ֱӽ̤ٵ˿У漴Ӷֱۣ˳ȥ
䣡
˴ӷɳȥײ˴ͭǽ֮ϣһ죬ͬʱǿķ˺üס
ϣɣ
̤˻ɫѪҺײˡ
潫סı顣ʱѪ˸Ӷеǹֹ
ݣ
ɲǼ䣬ֳǹɱǹһΪһĨ⣬쵽˼£ǿԶǬϣǹɱԾ
һǹƾޣп޷㿪ƺܶ㵽δҪСָоĵϣ޷ؽ죬ںϾرֱӭȥ
ϣ
ؽǹ˴˾𣬶Ե𿪣һֽһ
ֳؽһʮУ񽫵ǹҲǲɱ˵ıֹϴ̶ͬ˳ķײķͭǽ죬ҡβֹ
ӰǹӰ춼ǣ񽫵ĲӰͿսḶֻ́ĲӰϽƺڡ
ϣɣ
̤ѪɫʢͷȻ۳һž޴ĻɢȵϢռ䶼Ť
䣡
ǻգֱײ
䣬תͬʱȫ⣬Ϊһ¯ȥѪɫУһ̣¯ûڣʼ
еѪͻȻ㾹Ȼô
סˣսвδܵлԣӵл꣬Ҳֱӽǿ
кβң
ĮӦͬʱؽ׵罻֯ž졣
ϣ
ǹ֮˲䴫񽫵ڣʹһʱһԸС
ϣɣ
̤ͨܵΣգ˻һ˹
ֽ̧ؽ˵һգֱ̤ʹ̤òܣһǰ״ڶսʩչ׼ݣÿһ仯Ī⣬ԣжδָ񽫴󾪡
ϡϡϡ
潫ҪȻȴ֮ͬϣ˵̵ֺĳ̶ȣÿĳͻữΪһƬ
꣡
֪Լ֮Ի񽫵ķΪ񽫽һĽ֮۵˱еĵطһȻǿ
ડડણ
̤˹ǰܸߣϵĻɫȼգ¶ȵһ˵ĳ̶ȣֱ̤¡
úã
һʱҲлָ˹ֳǹ
һӿô˺ˣͬʱ˫ֻ׵縡ֳΪһХ
ţеǰ㼯һž޴׵
̤񽫶ܵΣգҪֹȴһ

ȡ
䣡
򱬿ޱȣžΪ׺ȫû
ϣɣ
̤˻׵УҲ
֣ǿн񱩵֮ܵ⣬һûа취ȫԿˡ
ˣ
˵̽ͷ䡣ֻ޾Ļ֮£ǻ涼Ϊ˰ɫ񽫳֡
ˣ
ָ֧ˣʱһֻȭͷЯ֮ڻϡ
ԣ
ֱ񽫱һȭףȻһײͭǽϣǽ涼ײ˽ȥ
ž꣡
֮֮֯ȼգĺɫױͨ죬ȻʼڻƬʱ㻯ΪҺ壬ҲٻˣһЦлΪҽһִҲɢ
ĬĬؿлΪҽЦ֪Ľˡ
̤ѻΪ˻ҽֻкۣ֮ڱƽЩױǽϵĥ֮תͭš
ͭһһɫӰ˲䱼˽ֻһһ̾ͱһӱסˡ
ܵܣû°ɣûˣ
ϫhһȷ֮󷽲˿
ܵϫhĹԼһĨů⣬ҡҡͷİɣûµġ
´β½㣡
ϫhϵĵ֮ɫȥȡ֮֮ɫ
񽫺ǿڴлΣգҲ㷸ա
˵
ϫhͻȻһЦǺǿҲñ㡣Ժصǵнٱ㣬ʱɲܾ
ţллh㡣
ͷ
ǵҸѣɱŪˣġУ޷㴵׼㲻˰Σȥðգ֪𣿡
֪ˡ
ûоܾϫhˣǰô裬Ȼܾĺ⡣


8 ͻ
ϫhߵĵطֻһŻҽƺڽǹҲ˻ҽ
޾ǰѾˣֻᣬһִػһ˵һֳ˸ж治֪Ҫػĵһˡ
ϫh̾ϢҶǧѰĳ鶯ݡ
һɱ̾ˡˮ飬ٳһΣִţʵҲʹࡣִɢҲǽˡ
˵ڵŮ֮ĸҲһЩ񽫶Ǹ˵ĸ飬ͬԼС̽Ϲ½ŵĸ飬ԸһΪǶػ
֮ͬڣһԸϹԼ½Ը˴ӡ
߰ɣ뿪
˵ҲΪ񽫶˸С
ͭǰϵ֮Ϊ񽫵Զʧһƽ俪ʱй͸
֮ͭһƬ磬ĲԭεգһƬ硣
ϫhԭϣʱŵݵķҷϢ
ԭľͷƵѩɽʱȥѩһƬˣƺЩֲ
ľ֮ô֮ﵽ׷ʲô飬ΪС̽Ҫôһɽ
ʡ
Ƭһ޼ʵĴԭϣϫhʮַɡĿǳ£ζ˸оرңؾطҪŨ
СӣЩžĵδʧϽǵ޸һžĵɢȥĻʹѵ
аͻȻԺаôһ˵֮¡Դ½ֲйƽ֮ʱһֱսûδƬصĵ֮Σأֹ֮ޱȣһʱ侹Ȼˡ
h㣬ڴͣһʱ䡣Ҫ޸һµЩʱҪΪػš
Ҫ𣿡
ϫhһиֳ֮ɫ
£ڳŹžĵûʧұ޸Ӧû˶ʱ䡣
ҡҡͷ˵
ţϿ˰ɣ㡣
ϫhͷоɫԹžļӳǿޡ߰϶ˡǿس
Ŀܿ״̬ڵĹž֮УתȫÿһЩžĵȻ̫֮ǿˣ޸á
̺žÿתһ죬;̩ͨѣЩҲڻָ
һ֮İȫ޸ˣȻȴû۾Ϊʱ˾ϲķ֡
žļӳ£̫Զ״̬µǧٱë׺ܿſһһų⣬쾳ı֣βϲ
˿̵Ȼӵпֲʵ侳ֻк۷塣žļӳ£ûʱľ磬һصӳϣӵԶԶԽ۶ս
ϫhȻëоȻųϲĪΪ˵Ҫ쾳ҪѰҩĲƳƽС
ڹžĵļӳ£ȴųʣһɱ䡣쵽ɱ˵̥ǵı仯һ蹵һر𣬲һΡ
벻СҪͻƵ쾳ˣǼֲѰƵƽšպƿͲҪѵľȥѰҲϡνƬһԵ
ϫhȻػҲûšһҲؾһʱ䣬ͣʦ۷һ඼ɶƿȻ΢΢Щɶˡ
žž
ڴǹ䶯ëţɫʲϱǿ
ࡢȫڱǿǿȻȴûиܵԼʵӡ
Ȼ֪ԼʵûӣΪйžļӳ֣ʵ̫ǿˡӺͻƵӵ˵ʵǲһᣬȻоˡ
֮ں¡¡죬ѪҺȣӿռУ纣˷ڡԻѹЩѹʮ
ˣȻȴӵľڿճƬĿռ䣬ɸ
˹ʮգѽЩ䣬˸ԣС
һգһХ˵泩벻Լ쾳磬ʱҲؾʹһͻΪֱ쾳졣
žʼûܰԼųʡΪžĵԼȫƣ˵Ҫųʻܡǵȥʱȴʮͣ˳ųʣûаʹࡣ
۾ϫhҲֹͣͻƵ۶ԽԽɶˡԼһµĻܽ۶硣ʱΪ׻ƴ½۶ǿߡ
ǲڴ˴ôõģѰǼֲ֮Ҫԭ·أһҪѰҳڡҪõʱ仹δ֪Զˣ˷ʱء
ʵҲڴ£пܽʦ磬ǸʱӮвǻٽòϻȥϼ뼸˺һο϶Żɳϴϯӳս̨ϻɱǱϯӡ鷢Ͼܶ鶼ȥһС
ܵܣͻƵ쾳ˡ
ϫh˵ϴοЦݡ
΢Щε˵h㣬ͽСɣܵЩŤ
Ǻǣҫh㣬ѵ㲻ҵĺõܵô
ϫh٩ζЩģʮȤ
ˣ㲻ˣССɡ½šֲ治ô
ϫhû˵⡣
߰ɣ֮۾ھͷǿЩ￴ϵʲôӡѰݺͷϵ޵ľѪ֮Ҳøϻȥˣˣǳʲô⣬ʱ
˵ҲϫhӦɱһɱߵľţҲԶ˵棬ڿ̤Уޱȡ
ϫhЩӦתͷһۣһ§ڻУٶּӿ˼֡
ߵķ죬ϫh쿴ŵľˡĿӦƬ֮ʮٶȡ


9 
֮ڲԭľͷƲ̫Զһձܵϫhﶼδɽ£ȥôԶʮֳԾ
ѵйô˵ǿĲʵ󣿡
ϫhɲ˵
΢΢۾ٴʱ˸⣬֮ۿֱԴ
гһƬؼԭޱȵؿСٱ
Ȼˣ֮۵ȷڲԭľͷԭȴԶǰһƬҪٱ
ҪЩʱ֮ܵۡƬƽԭ֮òԶǰôʵ㿴ļٱô㡣
ٱ
ϫhסˣڱţڸ߿УȥããҰ﷽ԲȻȴ˵ƬԭʵȿĴ˼ٱǵöôʵ̫ˡ
һƬԭԲǧе׻ƴ½Ҫʮˡ
ϫh˵һƬԭѾ׻ƴ½ʮȶĴ޼Ҫš
ŲԭľͷȥؿǰǱ̲Ļ档ϿʼְɫѪ̣ɢһѪζ뱯Ϣ
ǰУʬǺееȴֻйǼܡȻЩ˲֪ȥٵˣɲǹǺֵú
ϵǿӿݣʱܼһ޴ѷķ졣ѷһѶɭȻİ׹ѵı
һЩͷɢѷУȻǱնµģеĹǼǵĺۼȥĿľ
ս
ϫhޱȣҲܳءԽǿۣ֮ĹǺԽ࣬˵޾ǰ֮һֲѪս
ʩչааӰϫhһþ޴ĹСùû֦ҲûҶѿݰˡ
һСɽô󣬸ߴǧɣմ˰ɫѪ
ľ
Ȼǲ֮Ϲ¶ҵĲľ
аʥͬʱ𾪣˲˼顣
ʲôǲľ
һаʥĶʧ̬˵ǰǿÿݰܵĹͬѰ

ʥ̾Ϣг˱֮С
˵¼һŷѪҺǵһͷɷŮӽϣУ˶¼ҡľһֱһ˵ݴǶ¼ҵɷõʱͨһľľ̺޾ųƲջǿݰܳӣȫޣ
ʥĵԺУо˳ŲľĸϿȥͫ׽
ڲľĶ˿ʬ壬Ǳ⼣߰ߵĹŽɶˣʬɽӴĲλȫѪҺٿЩɫѪ뵽ЩȾ͸ɵѪǼʬġ
ǻǶ¼ҵˡ
żʬ壬жʥа˵
䣬ɶˣҪϸ
Сӣɣ
аȡ
ȻʩչаӰ˲Ϳˣʬа׵ʱܵһǿ˲ϢȻһ˱εףͷһһѪҺ
Сӣּǿߣȥ޾ˣڵѪɲɿݣ̵ͨ᳹ɢ֮ɱǧ׾룬ϢҲѹؾǰڵߡ
ؾǵڶؾ֪ڲаԼϸ͵ʱ򣬵ָǼ߱ɶ˵ʬʲô
侳
а˵
侳
һȻ֪侳ʲô磬ȴ뵽侳˾ǿޱȡ
߰ɣƹȥס·ټʬ壬һҪƿˣҪѰ·
а궣Ϊ֮ʼһЩʬٴοۿ
֪ˡ
Ӧ֮ǰΪ˽⣬ΪȥʬûʲôˣԲŻ῿ղų˸Ȼصˡ
ϫhվߣǰǼʬʱδ֪ȥʬɢôֲδ֪ɻѪһҪѯʣȴıڲϱ仯ûгȻ֪а껹ʥĽǵĻԲɫ仯ġ
ٴסʱſڡ
СҪô
ûµġ
ҡҡͷ˶˵ȷʲôֻڸ˶ѣת޸
ղαģ
ϫhʵ
չƹľһ֮۵ķȥһ߽ǼʬĿֲ˵ϫhϫhȻҲǰĪˡ
ԴصĵУ޲ǵ߸֪öˣϫhҲǿ˺ܶࡣһƬУʲôпܵģҲûôˡ
ƹľʩչаӰڳһӰаһʮʮ羪衣
֮ԽԽˣôԶе֮۸ӵΰ׳εضɽ޴ޱȣֱ죬ߴﲻ֪ʮɣ˸ƣʶλãһɼұɽ
ǰУ֮һ߸ߴӰС
ǵӰɫսףս˸⣬Ͽһɫƶ䡣
֮Ϲټҵİ˴ս֮һ
ʥа꾪
˴սɣ
һԥԶУʱۣ֮ԶһسС
һӢӣһɫսף롣΢΢ʹͷڷɢң屻һϽɫĹììؿڴ͸壬֮С
ЩսǧףԶľҲܵһɰҵϢɽѹĿһƣٷˡ
Ϣֲ̫֮ѹȶɼǰǿֻǣǿһҲìڴ֮ϣʵ
ʥϣ֮۰˴սʲô
ʵ
νİ˴սɣ֮ѡķǳǱսǷˡҲ֮ĵ֮һ˶ǶǿߣĳЩһս
Īɲɣ
ֹһʥ˵йصĻˡ
νҲֻһ磬һȺ˶ѡνɣһƺ
ʥĽ͵һûлر⡣
ľþòƽ̫˽ⶫʱ˿Լһֻ֮ܡ
ԣʥƺʲôһһ֮սػƺδ룬ֻͷʱչʾֶζѡǰݰܵĲľּս֮һʬ壬˽Ĵྶͥ
֪ܱʱ䳤ˣڿǸ緢飬һʱ
а˵ܳء


10 ֮
𾪣жٴ¼Ϊ֪ʱ䳤Уѵûоŵ˽Щ鴫ô
ӦǱ˿ˣƬĵ򣬱أ˸Ͳɼ

ˣ֮ǰǸ˵ǰ˼ʳĽ˼ʳǸǳǿȴû˵﷢һı˽ǳսҪ磡
ʥ˵
ԣƽԭϿռĻ˽ǸʱЩ˶ġ
а˵еɻ
ͬʱ飬ֻǶƬѣǰǿ濴ûзͬһʱڡ
˵ԼĿаʥĳĬһᣬ̿϶˵Ϊֻܽ͵
ʥϡаʱǿ֮սΪΣΪʲôҪƴɱ
ɻأ޾ǰǼսʲô֪
ʥа겻Ĭ˺ܾãʥķһ⡣
𣿡
ܣҡͷδ˵˭ܲģǿҲľͷ
ǰԹûˡмصʷͨ޵¡ǴһʱһʱȻƳǣʮꡢʮꡢʮ꣬һһʮҲˣ뾫Ѫݰܣʢ꣬սȻҲ½ˡ
ǣ֪Ӻʱ𣬾ǾͿʼѰķ֮Щս֪ʱڵĿսĳһ˵ΪѰ֮ʡţܳ״ĳһţôԿɻĻᣬ˿ʮ
һžȻ棬棬˶ʮδ̫˼ˣ
ĪǾĴܣҲǼսԭ֮һ
ʥϣô˵ʱļսӦûбԭɣ
ʵ
ǵģԭ򡣶ԭԭҲǵսĵһԭ򡣡
Ϊʲô
Ҳܸ㣬лᱻĳӣдסպﵽĳ߶ˣһԻס
ʥ˵ʮء
Ĭûٶʡʥص飬϶򵥡ô˵ضĵٺҲûʡ
Сôˣ
ϫhԶǾ߱ʬһֱĬĬɵóʵ
û£߰ɡ
صʵһЦչΪһӰٶȥ˸Զȥ֪
֮ԽԽƵɽڴصľͷΰ׳Լ䣬ǳпһɽѶϣֻ̫Զ㿪֮޷Ͼ֮뻹ʮΪ֮ɽ޴ޱȣôԶ޷Ĵڡ
ۣ֮ɽʱһϤӰ
ǵӰɫףһͷŨܵĺڷɢԺ󣬾վɽŵĲԭϣһһֳһƺڽǹһĸо
ҶǧѰ
һϫhǾ
ֻǣҶǧѰƺδǵĵǰ㾲վţ֮ϣһҲ
ıӰ֮̾̾벻ִ֮ֻµһִѡ
ϫhԣȻͭбɱѻΪ˻ҽɢǲٳġӰֻµһִ˵һƲлꡣ
˳ˣټ
ϫh̾Ϣдͬ顣

ҡҡͷһԸҶǧѰԼ
ϫhۣ֮ʱڿɽӡУɽһ֮ƶϣֱɽۡοȻγɵģûкĺۼ
̤ۣ֮ϣһֹĸоʱоĿעԼͷ񽫵˫˸ѪâȴڽɢһָоͻȻĵƺ񽫵ִл꣬ܵ񽫵飬źһֽѣ𽥻Ϊ꣬ʧؼ䡣
ǳ׽ˡ
ϫh˵
߰ɡ
ҡҡͷҲһ̾ҶǧѰǿɱֿ
˳һɽ϶УԽߴߣԽŨ񡣵·ϵӲݺ֪ٵṳ̂ˡ滨ţˮԶܼһҹҷֱµɫٲ
ɽֲïܣ滨šȻȴû˿Ϣڡһ·ϸӦûзκɽѱ֮ء
ϫh֮۵İɽɽܴܴ󣬷ȥɽ롣СϪнӡкٲһЩطֲïʢдУһЩطѩǣһƬСϪӡٲԼɭϳƣʶλãνǾɫ˼Ѽ
֮ۡǳȴû
ϫh̾Ϣδȵһʱ侹ȻǱסˡ
ǼߣһƬƬаܵĽСЩȻˣ˲ԫϱڣԾ֮˸ɢŲɣľԶϢ
ĳʱڣ֮һ޴ıʡ
ĿЩԫϱջߵĶ塣
ǲߣ֮۵Ķϡ
֮۵Ķĵ죬һߴɽ壬вƵΰŵעĿ壬Լʮô󣬷嶥֮۵ߴ
֮۵ͷǸ嶥֮ϣǸ嶥ܵһԵϢƺĵиں̲סƶŲǰȥ
ϫh󣬵ǵɽĶʱһˮ׾ƽɽ룬ܿѩ׵ĻһҶƬˮĲݣӨ͸
ݣ
һ벻ݾȻһˮ׵ܣ飬֮ࡣһϢɢϫh˲˶Ǳϴһ飬峺͸˵ˬ
ȷǴݣһǶƷ
ʥĵԺ𣬴һ˿
һϲ񼶵Ĵݣպضдôû뵽֮۶徹ȻܵõôĻԵ
h㣬ڸˡ
ϫhѵ
ϫhԷŴ峺ĸлع漴óһʵĺӣԳɿռ䡣
ȵؿ֪óʲôϫh˵ʵĺܸõرҩҩԲʧ


11 
ϫhֳпʼɼݣץסݵʱ򣬴ųˮĹâֶֻֻҲˮ㾧Ө͸
һĻľȤͬʱҲԴǲֻбŮӲܲɼ±˹ȥץһ꣬˭ֲ֪Ÿմݣ괿ݾȻ̼仯Ϊˮɢǰ
ȻѾ֪ҪĴӲܲɼԹϻ¶˾֮ɫ
ϫhһ߲ɼŴݷУһЦЩΡ
һбϰ괿ݣݳĴȫϫhˣʣµĶЩ磬δ
ˣЩѾԶԶ㹻ʣµ°ɣҪɾˡ
˵ϫhͷиǺõݸ
h㣬лл㡣
ӹУ봢ָС
СЩˮĻƯ֪ʲôô
ϫhĿˮܵĻϣ˸â
ʶ
ҡҡͷҩҲûйֻļءЩˮһֺرĸоɢϢƺľһƬͨ
أ˹ȥˮ֮ǰЩˮ䡣Ŀ͸ˮ׵Ĺ׸ʱ˾𣬶˲佩Ӳˡ
ϫhо쳣תͷȥͫڿ˶ڲϫhظܵĵޱ߿ֻš
Сôˣ
ϫhץֱۣг˻֮ɫ˳Ŀ⣬ˮпһ˯Ůӡ
ǸŮӾˮУһϮʤѩ֬Ҳκο֮ŵЦڱС
Сôˣ
ϫhҡֱۣܵھʱᱬƵģҲſֻ
ܣģġ
ն˫۴񡣻䣬ɲǼ£ֱˮףͨһ
С̽㣬ңⲻģģ
˵ۿңСС۾
ſڹϣҡȻأƾҡζ޷
ϫhֻԺ˵һ죬˶ˡ˵С̽飬ϫhϹʲôĵλ
ϹҪѾ޷ݡʱʱıϫhţԸҲԸС̽ܵί˺ƺԽһּޡ
ʧȥϹôʲôӣ
ϫhԺһֱֳһ⣬ޱߵĿֻļ䣬ȥ룬ֲòȥ롣

챯ХžļӳһХֲޱߣ纣Хķպ¡¡һʱը
ҲţҲţţ
ȣС̽ѾȥԸˮеľС̽㡣òʣﶼһģһ
˭µ֣˭
Ѿ˫ӱڣȴѪɫͫף˸пѪĹâս˫ȭڵѪ¡¡ӿߣһļⶼһƿֲ
СҪҪ
ϫhŵˣȥȴһɳȥϫhɳȥһ̣˵һ죬һſֲɢΪޱߵϯķ֮վԱ𣬻ΪƬĺڶ
ϫh鼱֮¶㵽ˮ׵һߣסĳȴҲѪڸѣһĹѺۡ

Хڷžž뼡䶯һĪϢɢǵǬ
ಣ
һƽɫĹ͸ɫɫɫɫɫɫ
ɫĹÿһëЩɫĹâûʱһɫĹͷһŭĻӡ
žž
Ȼʼɡʮɡɡǧɡɣ
һĻϫhͷ죬ƺ˼άˡ

ʥаͬʱǵ𾪵ԸӵĵزûгѪˣǴδ˾ѹԭʥа궼Ϊֲֿ츳ֻͨǴ˵ڣǽ޾ıоˡ
ûǶԵģֲֿܾ츳ͨ
а˵Ȼ˵ȴΡ
ñ
ڿХг޾ĺ⡣һȭ񷣬Ǿ޴ȭͷǰһޱߵȭӡűǬϵܣȻһ죬ֳһƬպڶһǺķѣǧǳ׹䣬һ
ظѣ
̧ţһ֮·Ĵԭ
¡¡
ؾҡѷԱеĵطʮһ޼ʵĲԭʱͱһƬ֮أ׵Ĺ죬Ԩ
䣡
֮ҡѣƸֳǿסɽǵһŵ֮ݲɡ
ƣƾϫhе޷ϵֱֲ̫ˡһȭ֮ƣǺѣǧǳ׹䣬ֲޱߡһ֮Ѻǧô
ϲˣСӽ츳ͨʱ񣬻ѪԭʼħԱǱϽһңƬĹҪɣ
а꼱ˣֱӱֿڣȥ롣
Ѿͷ
ʥıȣͬʱʥ˲עϵˮӡСˮӡǱ貵ı̹⣬Ǳ̹͸֡
ɲǼ䣬񱩵ħ̰˫еȥֳã֮ɫܿ죬ãȥȡ֮֮Ǽ⡣
С̽㣬С̽㣡
ૣɽôˮûһƬ
䣡
˫һڵأʹ֮۷ҡţСеѪɫȥʡ
С
Ϲӷˮӡд˳ų类ʡ
С̽㣬Сⲻģⲻģ
ţȴǺġ
С㲻ҪϹţЩ漴С̽û£ˮеŮӲңĲң
ô۾˲â貣漴ޱȰС̽㣬ƭҡӣϢСϴҲԸţԸôҶȥҲţ
Сǵ֮ԼôС̽˵֮۵㣬֮۲֮ۡС̽һȻ룬£ô᲻֪
ǣ
ˮǸϹһģһŮӡ


12 ֤
ˮӡдһ̾Ϣ
С㰮С̽ô
ϸֳһĨҸЦݣ⣬СС̽ˣԶԶı䡣
ЩҲС̽һֵʱ⡣Ϲ˳漴ֵô꣬һԡһӵߣѵ㲻֪С̽ʲôر֮ٿǷҲУ˱֪С̽ûƭ㡣
ȼĹâʵϹ˵ˮе˲ʱѾˡֻǹеŮϹ̫ˣȥţС̽Ϊ˰οԼô˵ġ
ʱԺиֳϹһ˿ʱӣÿһޱϤرϣһǳǳĳӡ
СʱϰȥҧϹ塣һ˯ˣ˯в֪Ϲҧ˳ӡϹȴǵӡһֱδʧ
뵽ץס׸ǻƿ׸ƿ֮Ϣɢһ΢ޱȵϢ
ֽ⿪˹ŮӵʱһԷͦεľС岻״ǴСϹһģһֻȴûµǵӡ
һ̣͵˿˲˴ڴϢšǰһ̣ޱȽŵġ
С̽㣬ĲС̽㣡
˷ܣͣ
ǣΪʲôС̽һģһ
ɻ
СǷֿˣ
ˮӡдϹ
ˡ
˵۾ʣ޾˼û
С̽Իصߣ飬𣿡
𣿡
Զʱӵ
ţġ
Ϲ˵ˮӡдһ۰
䣬͸оϵˮӡЩ̣һ־ʹǱһƤƵġˮӡǲˣ˳ڿ˸ɫĹ⻪
ȵУˮӡǻˮУŮӵüû룬һɫĹâתŮӵȫģȻŮӵڸܵϢ
С̽㣬Ҫ𣿡
ԾϹʲôԼߣȴҪùŮӵ塣
ţֻûꡣС̽ÿԽã֮ˡ
ЦˣЦһģЩܰӼЩֵʱҪˡ
СɵЦˣˮߡС̽ҪЩʱ峹ںϡ㽫׸ǸϣҪϢ¶С̽ں֮󣬾ˡ
ţţ
ͷ˷ܵѾ˵ˡϽ׸ǺϣϢ¶˶Ӱ쵽ϹںϣϫhҪһöռ㹻Ĵָˮ˽ȥ
ԴϹ꿪ʼ˵ϫhһֱĬšԼһˣʱгС֮̽Ѿûκ˴ˡ
ˮȥ§ϫh׼뿪ָոסϫhϫhͻȻһһѪԶһ
h㣬ôˣ
󾪣оϫhģʧȥƵģϽ§뻳УͶһ̽ɫٱ䡣
ôôصˣ
һ̾ʵرͣиֳ
û£Žͺã뿪ʱ˲Ҳͺˡ
ϫhҡҡͷɫЩ԰ףȴЦݡ
˵û£Ҫ˵òأðֻ̤۶𣿡
˵ղ̽ϫhƣѺ۰߰ߣĹѷ졣ʮأҪûľ֮ϵȵĵҩʱҪȬܡ
С
ϫh۾˫Ӳôǣȴڵ
š
Ӧ
ԺС̽ţǲǲˣ
ԣ˫۾ͻȻһҡҡͷģګhУ𣿡
ԺʱĻ᲻𣿡
ϫhʵʱһ֮һŮйžļӳֵǰȻȻĽԼߣһҪҪŮӡ
ȻᣬhʲôʱҶԡ
˵ϫhҪ˵ԸеĴ
˵ˣúõˡ
˵óһƷľתιϫhϫhſ£ϸֳĵЦݡ
ȻϳιԼеĵҩǾתҲֵ֪ҩοԼĸûа׷ѡ
תҩ̶Ƭ̣ϫh;Լ࣬ʹˣѺҲתҲš
⼸춼˵úˡ
ϫh뿪֮ۡ
ŴޱߵѺۣиֳɫ֪ЩԼĽֻһȥǰڵѪҺڣ׭ֳһͨ
һ̣ԼбѾʮصֻʱ޾ıޣҪ죬Ѵأδϸϸȥױȵľ
Ȼһȥ˴δ˾ѹ츳ͨսҶԼĻѪµ֪
ԭ·أһʮշŴ֮ԭһͷһνͭ̤һȡ
Ƭ˼ĵʱоڿʧܲڵЩžĲϴڷɳûʯϣΪӡʯϡ
뿪еĹžĶʧˣǿҲʧӰ٣ʮֲӦĸоͻȻ֮һǿ߱޸֮ķˣо޴С
ϫhѾˣĻгƺ˼ҪϰߣͻȻ֮ʧȥǿ϶вʡڿʼҪ㱣Ŷ
䣬Ӧסֱʩչ似շ
h㣬շе似ʲô
˵һֱʡΪϫhǺϤҲûпڡ
Ǻǣǽħе似ħӰ֮գΪ۳Ӱħ࣬Ȼȴܽǵ嶼ڿС
ԭ
ͷ
𣡣
ķ޺ϫhͬʱȥڱܣҲһȺȺǿķ޻ա
¡¡
ϷܵһͷţС౪׷ɱһͷߴʮɵĴ
౪ܼ䣬һɫķ磬ϫh۾ͬʱһ
ϵޣ
˼ͬ
һ׵ģǴɣҪѰȴˣ
Цˣ漴뵽ԼѾûǿֻýĿͶϫh


13 
Ŀ⣬ϫhǳǳһЦԾɢϢ˲һ񶯵ͣ
ôŽ㿴
ϫh߳ŭȴûа֮⡣
˵ͲԼܽץΡǶħڻǶ˵ٺò顣
ǣϫh֪ҪԼ̫ˡ䲻󣬿ȴ쳣͡
h㣬ÿ
˵ϵЦЩĸоϫh̲סһЦϲĻԺǰԶɴˡ
šͷЦh㣬㳤ôÿɴʲô
ôܲɴأϫhģȥʦ֮⣬ǵһòˣҲһ
h㣬лл㡣
Щж˵Ȼ֪ϫhӿʼͶԼôãܴԭΪԵʣʱĽӴУܸܵĹԼԼ㹻ˡ

Զϫhͬʱȥ౪Ѿ׷ͷڴ˺¼Ѫܵ⡣
h㣬౪ľѪˡ
š
ϫhͷһħӰչħŮ裬˲ԶȥƬ֮ͽ˾౪ս֮С
𣡡
ͻȻ֮һ౪ŭֱɱϫh
ٶ֮죬ۻ֮۸ͿĶ춼౪ĲӰ
ϣ
ϫhгһѳ淺ѩĹâӶ佣֯ݺᣬ˻ûʮӰ౪չս
ڶ౪צ볤ѤáϫhȻǿȴѹ౪Ͼͷ౪ʵޣٶ̫죬Ի

˻౪һսʱ⻪Ϊĳһ޴Ǻһڣ౪ϫhս֮ʱݺݺ˹ȥ
飡
౪ձܹϫhһͱıӳУǾ޴ɽײʱɳԶڷƤѪɽ
ϫhͫһַһƿУ˲佫౪ɽѪҺС
𣡣
౪𣬻ʢԵϢһ̣һΪΪģΪʮӰЩûӰķϫhΧ롣
ͬʱ౪һķХķƾճ֣ÿһϬޱȣתţǵɱϫh
¡¡
ʮ౪Ӱ񱼶ƾˣϢķƺҪϫh˺Ƭ
һ̣ϫhΣյĸоֱһ̧бָ죬ӿ˲仯Ϊ˵Ӱ
˵Ӱ֣ٷ˷˵Ӱֳֳɰ˲ɱɱ֮౪иֳ֮ɫ
ϣ
ϫhİ˵Ӱٳ硣
䣡
౪Ļɱצ뽣϶ನӿķγһȦȦ
ͬһʱ䣬ϫhֽɱ౪壬ɲǼ߽ʮΣڶ䷢¡¡졣
Ϣʱ䣬ϫh౪ͬʱɣʺѪʪɫĹװ౪ıҲˣɼǣɵѪҺӿ

˻޴ѪܣȻ౪Ļȴ˲ˡʱ౪ˣ˻һ¡¡ײ˹
𣡣
౪һХ˫ѪӺݺݶϫhһۣھ󼴽嵽ߵʱһ磬˲ԶȥϰףϢʱͽһƬ֮ʧ
䣡
ֹסΣſ˿ϫhڶתߡ
౪Ϣ޷ӦˣϫhǿбסƷһɣ͵һΣһѪǵ䡣ĨĨóƿ౪ѪҺռ
h㣡
ɱһѷסϫhǵؿ
û£౪ѪҺպá
ϫhЦҡͷƿݵС
ӹƿƿЩأֻš
߰ɣ˴˾
ϫhԵúͬϴĿױս࣬öΪʩչ˲¡
ͷϫh뿪
ͻȻϳһƬ޴Ӱס̫ĹߣϫhͬʱΣոС
ϣ
һͷͺͷӥͷϷչзԲô
ߣ
ľϫhʩչбԾɱ
ϣ
ͺӥһ˫Ļиһ񱩵磬δм类ĸоһ⡣
ã
һͺӥĸ̫֮ˣٶȸͱܲʱҪͨаԼӳаӰѾˡ
צ˸ĺ⣬˲Ϣ֮Ӹ߿ոֱץϫh
Сߣ
ϫh͵ؽһƣͬʱֽӭӥצ
ϣ
ν֮һѪҺϫhӿʱ㡣ӥצνǾ޴һƫ
ۣѪҺɽ
ӥצϫhıһץ¼ĿӣѪⶼץ˺ü飬Ŀľ
h㣡

Ҫߣ죡
ϫhͬʱһóһŷͺӥٴθʱ伤
һĨʢĹ֣ΪһϬᴩգ۵һֱӽͺӥӥëƮ䣬ѪҺɽͺӥǾ޴ֱֱӿ׹
ϣ
Զ˻һȺӰ֣˲˵סˣЩȫͺӥȻûиղŵֻͺӥôǿ󣬿Ҳȫޣʮֻôࡣ
СߣϿߣ
ϫhߣɫ԰ֽ촽ϼһɹѪҺһۡ
Ҳܶ㣡
ҡͷʱϫhȥ
㲻ߣǶҪϫhŭӻóһƷŵУħħҲ֮ȥ֮Ϊħڣϣպ󿴵ƵʱԺлḡֳӰ
еƣ嶼š
СǵãҪ˽㡣
ϫhᣬЦݣˣе˲һϬĽϫhеҪΪȡʱ䡣
h㣡
ĺݺһһǰȥ
ϣ
ȺͺӥԽԽˣһƬա
ߣ
ϫhȵ
ߣ
ᶨ˵伸ϫhߣһѽԼ
ڵ״̬һܱǿ٣ҪҶһ˶ȥҪ뿪ͬ𣿡
䣬ϫhӦֹ˹ϫhıдһ˿ƤЦ⣬漴תȥ
䣡
ڷ¡¡죬ɽХ


14 
ϫhǰϫhǰΪԼڷ絲ꡣ
¡¡
ڷԽԽƺƴнڱڣоֳ׭û֫ٺĹžž죬˿ٱ
ʮɾˣ
Ϊʮɾˣʩչ˻Ѫ츳ͨ
ʱһȺ˵Ƕôǿ󣬿ɢϢȴʮֲֿһԴģϵϢԵ쳣·磬ϡ
䣡
ضɽҡ
ϣ
ǰɶһȺͺӥУɲǼͣԶѪӥ۽¶֮ɫ
䡢䡢䣡
ÿһ̤¶ôҡ졣
ϣ
һֻͺӥУͻȻתɶݡһ̣ͺӥУɲǼ˸Ӱ٣ǱƸˡ

˿£ûбİ취ֻʩչȥЩͺӥǴ磬еԹϵıԴϢΪ뵽һ㣬ûʧ
С
ϫhҲ˿˶иԭΪǾһⳡΣ
h㣬ߣ
첽ϫhߣһɨֱӽϫhץУԼļϣųڱȥ
ڵĹУûɢȥ츳ͨϫh״̬ܲսΣأ޶಻ʤʱΣաԻУɢϢЩޣʹǲҿܸȫ
䡢䡢䣡
ųڱȥÿһ¶ôҡƾˡ޸ֱܵԴϵϢȫ˱ܣҿ
˽ʱڵƬۣ֮Ĵ鿴˺ܾ÷ŷֲȶĿռڵ㣬Ŀ϶һ˳ȥЩƻ塣
ռڵ㣬һ˲ʹﵽ磬ؼϢ䡣˿ؾȻԶԶ޷ȣȴС
֮ԭضͣΪصĴһռϣҿռϵĽڵ㲻ȶʱܻǿ̽ͷ­
ɢȥ츳ͨ±˴СֽϫhᱧʩչбԾȥ
֮뿪Ƭ˹֮һƬСɽСûټǰУϫhҪһֱ·Ļ˵Ƽء
ƬСɽУҵһСɽȡɽллݣ̶ٲ
h㣬ˣƺ뿪
˵óһƷתϫh£ȴϫhܾˡ
ܰȫҲʱ䡣Ʒת̫ˣţպдã˷ڽϡ
ԣĬĬؽתϫh˵òڲǼʱ䣬ûбҪ˷Ѿת
ʵ֪ǣϫhԼƺõô졣һȬˣҪšպϹǾںϣߣ½ֲˣʱ
еǸˣ߲磬ôͻԵһҲֻܹ¶ϡ
h㣬ħڵѵϾûƾת˵ϵȵҩ𣿡
Щɻʵ
ϫhɫ΢죬Ǻָܿҡҡͷνδϣ˭뵽ôصأ
ţҲǡ
ͷٶ˵ʲôϫhתԼh㣬Сʧˡ
䣬˻һϫh˺󱳶¶˳Ӻ濴ȥܿǱز
С
ϫhɫͨ죬΢΢е㷢
Ŀϫhıϣ·ûĺϫhֲ̫צ磬Ѫۿʮֿɲ
ʺѪҺڻҪȥȴŪϫh
h㣬ŵ㡣Ϊϴ˿ڡ
ˮ̶Уת֮кˮ̶жʱأɫ׵˸ϡ
Ƭ̶֮ˮ֮һ飬ʼ̶ˮΪϫh˿ڣϵѪȫøɾɢ˿ϣתڵľ֮͸˿֮С
ʱϫhϵ˿ˣһ衣תԣľ֮Ϊָڵơ
h㣬ûн۶֮ǰ㲻Ҫʩչ˲ˡÿһʩչ似ͻܵǿҵķɡϴĿױһսʩչ˲Ѿһ˿˿һΣνϼˡҺľ֮Ϊ޸ö֮롣
Сߣ㰵ʲô
ϫh˵һ㶼ӡ
ҲһֱһħҪŴ¡ǷֿԺǺˡ
˵
ߣǲС̽½ԼǸʦߣͲԸټˣħǰɣ
ǵģhҪ롣
ҡͷϡ
ҿǣ˼ǵŮߣﻹħŮء
ϫhġ
h㣬֪ҲģȴҪ˵Цֽϫh§ס˵ζڶߵhҪʱ䣬ʱضҵġ
ſңռˡ
ϫhƿ˵ģʱ㣬¶һ˿֮ɫԺԶҲˡ
ħôвһСأ
ЦȤ˵
ȥƶ졣
ϫhָĴϰһ£漴ٴֽ§ϫhһ£𶯣ѵ뱳Զ˰𣿡
仰ЧϫhԣһȻ˲䲻ˣǴĴںߣĦֱĵҲһĸܣȻЩˡ
ʱҲܲƽϫhܴԵֿ֮壬ԵϢ˵ޱȵԸУò
㼡ĦȻԳĳطѾԽش񣬼ӲȵĶϫhСһ˫ȽһС
֮Ů˺˲ԼҲ׶顣ȻҲҪϿɵǰŻʱϫhЩԿԼˣоԼĳطѾʼʪ
󱳵˰ζľ֮Щ˰̵ı㻺䣬֮£˿ڵطļһ˿ϺµĺۼҲڽʧ
Ѿ쾳Ϊڵľ֮Ҳǿ˲١Ȼڳһ֮ⲢδľꡣľԣĹбؾеľԪػΪ


15 ص
һʱ䣬еľ֮ΪϫhĨȥ˰̺ۣҲɿ塣
һʱ䣬Ϊϫhİ̺ۣǰ§ģԼգ˴˵жѣҪƲס
뿪ϫhϫhҲ˿һ£˵СȥɽţҪϴϴӡ
˿̣ɻֳ嶯˻ɴ⣬ͲԽԶԽãȽе컶ٽ̫ˣֱһĥ
Ѿʲôˣǰʱϫh̸ȻʣŮԼŮָ֮о
ʱ˿̣Լ鲻ԽضϫhŮ֮룬֮䣬Ӷࡣ
ٶ룬ѾˮǼһ̶͵ɽȿڣ۹۱ǱǹģԼĻָƽڵǹ֮Ϩ
ˮ̶УϫhϺϼܲ峺̶ˮϴ֬ļȫ¶ϴһΪ˰̵һռ䣬ȵƸ£ˣϳ˺ܶϸ˽ʪܵˮÿÿָо̲סһɬѡ
Сһ
ϫhŹȿڣૣȴһĨЦ⡣עģһעǸС˵ġ
ʱϫhϴӣóһ׸ɾɫװϣҲûнֱ뿪ɽȣ˹ȿڡ
ŲתͷһϮɫװʪ㷢ɢڼϵϫhһ漴h㣬ϴˡ
ţ߰ɡŵĻмձ㿪ʼˣҪֿˡ
ϫh˵ֿĸоЩѾϰһͻȻ֮Ҫֿˣкܲᡣ
Ҳˣ뵽ԺҪܾòܼϫhֱӾ͸ϡ
h㣬пռǵҡ
˵
ˣһġ
ϫhǳǳһЦɵ˵
뿪ƬСɽ˷·еĵطͣ
h㣬лл㡣
Сһ㻹ҿ
ϫhָ˵Ķͷ
ǾͲлˡ
һЦ
h㱣أ
ţصԺһжҪСģн˵飬ǵôѣۺʱεأ㶼ڵһʱ֪𣿡
֪ˡ
жһůϫhһתȥ
С
ϫh׷
h㡣
ֹתϫh˵Ŀԣͬʱһ
۾һ
ϫh˵䣬ϼӡ
š
һԱ۾
һϮֻԼϴĴСġġ۵ġδüȥϸϸᣬָоʧˣ͵ۣǰѾûϫhӰԶȥƲ
hҡ
ԭأԼ죬δ
hǽ֮黹Ů֮أħڵ
ţ벻ף˵ƺޱȸԿ͸
֮ȥǧ·̣ٶȣҹͣ·Ļձɻصڡ
ڡ
նܽţԴһյҩԺһս֮󣬸֮ìܼʱԡȻ֮䵹ûʲôͻϾ߳Ϸˡ˶ͻô߳Ժή𷣡
ϼĵ༸ĵ֮伸ÿ춼гͻնˣȥ
ϼ塢Ϊ塢Ⱥ塢塣ĵֻҪ뿪Լķͷطض֡
Դˣ֮Ҳһֻ۱һֻֻۣǾӲҪ뿪ɽ塣ЩȻǲƫƫҪط߶Ѫ¼ȻͲɱˡ
ϼǱߣİסĵӶʶǵʶϴһЩϯӣ˵Щ뿪ȥˣʮʮˣδǻҲûдκϢЩӸԺˡ
ϴЩϯͻȻ֣øķܳԾ벻ڼʮǰ㿪ʼıˣĻǲһС
ֵǼϯӣÿ˵Ͷʮϣɿȥȴֻжʮꡣǵ̫Ѩ߸߹ڼʮ񣬾Ȼȫǰֻ̤ʦ
Ⱥˡֲ桢ﲻΪжǡǼϴϯӲûлݣʸμӻġȺϴϯȫ˻ݣܼӻһ̨˭ϼϴϯƥУ
ʦ£ÿһÿһɳ״ӾӢӲŵӿѡ
Ȼڵ˵һᣬ̨Ϸ⣬ôпܵõʶܵŵļӱֻһȴͬˣϼ֮⣬༸ĵʮֳء
λϯֻҪϼϴϯӶϣǲҲҪзϡǲģǳλøʧȥһǱˣضֶϲ㣬Ʋӣʱϼѹˡ
ڴȺ塢塢Ϊ˵ڵϣֻ½šʱ½ٴͻһ磬쾳졣һлȫƳĶҩô̵ʱͻһ硣
ȫϣŵ½ϣǿҲֻ쾳½ŲпϼǼϴϯˡ˶ûʲôʵϾ̫
ﲻΪ˲֪ʲôʱܻܷڻ֮ǰڡңȻֳ˿ֲս԰ֻŶ̤ʦϼϴϯӻԶԶġ
ﲻΪҲЩ˽⡣֪ÿչֳսĳЩֶΣҼӳӳܳ𣿼սʤһˣܼ֮սҽ֮
ȺļϼĵӴúܼңѷѽ⡣ϼ˼ӢӣȺļشӻ˴Ⱥ塣
飬ƺÿնڷδϹ֮У߳ԺǱӦҲ֪Щ飬ȴûв֡
ΪɽéݲԶ½žվһʯ֮ϣ·£һɽ紵ɫ½󣬷˿
ۿŻмվ͵ˣ½кܴѹͬʱҲġ˼Զ룬ԺиֳദĵεΡ
СڻǲҲͽһ˼š
½ȴûз߽
ͻȻһ˫ůֱۻסСϤϢ¶ȣ½͵һйâţȻת§ססԼ֮˵Ĳӡ
Сˣڻˣ
Ž㣬С㣡
ͷĶߣţ㷢ķҷ˵Ϣ


16 ˭Ҫ޸ˣ
½Ÿ¶Ϣԭ˲䱻ˣůůĸо
Ž㣬ˡ
۵˵
С½ҡҡͷؿ㿴ƣۣǲ˼·ȥϢϢɡ
ţΪ㣬Ҷûͣ
Ц佫½𣬴éҡ֮һŹϣ½ƽڴϣĬĬؿ
ϫhһ£ͱˣú㿪ˡ
½Ŵһ˿ԹЩġ
ŽǲǳԴˣ
Цһ˵ȴ½һȵؿ
Ž㣬Ϊôң
㰡ڲһʮľͷˡ
½ŵзһĨ⣬ȴŻĵЦݡ벻̶һ£ȻŮ֮ˣ򲻻˵Դ׵Ļ
ҪԶһľͷҵĺýҪһػ𣿡
һЦȻ½Լ֮ĸ鲻ʲô֮飬Ů֮鰮Щ֮½ţоͶһ˵ĸо
˭Ҫˣ
½ɫһ죬ıӡ
ҵģ޸Ҽ޸˭˭ҪǸȢҾɱ˭˭ҶзǷ֮룬ͼ޲ˡ
ЦˣЦúܲãȴʮְԵʱ½žЩͬˣӵİԵŸŨˡ
˭ҪôԵˡ
½ɫͨ죬ȴ˸ҸĹâ
Ž㣬Ƚ̤֮С̽žˣʱС̽һ޸Һòã
½ԣʱһ㶣漴һģ㻹ӵұ֮
ܣҵġ
˵
ޣŲӵұء
½źԴתһߣܿ죬ˡ
Ҳüޣҵģ
ͷȻֱӾȥ촽ഥ˵嶼һ˴˷ȡ
½ŴϢţоҪǵϢˣȴ᲻ֿʮǵĸоָͦε壬ǽ۱˽ʱ½ŸӶ飬ҪʧõĸоС
ȥ£Ҫȥ¿ʱ½ͻȻн˫ȣץס֣԰
Сڲܸ㣬ȽͻƵʦ磬Ҫôԡ
ֹͣ˶ʵҲ֪ԼôֻҪռ½ţδµȴ֪Ӻ
Ž㣬ΪʲôҪȵͻƵʦԺ󰡣
û¿㣬ǰԼıͬʱŪһԱ塣
ʱֱԴڵĴ֮ںһҪ˽ӣ϶ٹǻˣϼ˼ϴϯӣǰֻ̤ʦǿߡٿ⼸ҲֻнˣԲ֮ǰ״̬κ⡣
ֻ̤ʦǿߣ΢΢ЩԾ漴ЦҲµòϼ滹һ֡
ڸĵĻ̻̣ڻЩϴϯӡ
½Žͷſ˵г˵ǡϼȺϯӻѪ̨ϣսȻֶ֪Σ԰ֻ̤ʦˣ½ŶûģϾ̫ˡ
ţв顣Ͼ˭ҪǶЩ˾ֻ·һΪǷͻƣаսʤϼϴϯ𣿡
ʵ½ŵܷʤĵ顣
ţͻƵ쾳죬Ȼ˵һʤٲ䡣պĻСͲҪμˡ
½ſܴӦԼ
Ϊβμӣ˭ѹϼϯӣұҪμӣ
˵
Сòã
½кᣬ֮ɫЩǵһοһ顣
Ž㣬㿴ңԸ޸𣿡
š
½ŵͷȻ֪ΪλͻȻôʣûаɡ
ڽУС𣿡
š
½ٴεͷ
ͶˡЦˣܲõЦһᶨΪˣǲǸվǰΪڷ絲꣬ΪһƬء벽ʦϴϯӶѣΪǡ
ǰһ仰½żȰһ仰ʱʱ͸ֳɫ
С߽㣬ǲѾͻƵ쾳ˣ
½ŵдżΣ֮벻бŵɡ
š
ͷĴһ£˵ǻش
ģ
½żڲͻƵ쾳磬սȻȺ쾳ʱǿࡣʱͿѹˣֲ֪ʲô̶ȡ
һЦת½ŵڣ½ŵֳɫ
ǿ󣬺þ
½ѿھǿ̶Ѿ쾳֪
С˵Ҫ㣬ӴԺۺʱεأҶҪվǰΪڷ絲ꡣ
˵ȴôļᶨ
½ۿһ죬ӷᣬʪ˾ӣʪš
Ž㡣
Ǹˮʱ˿̣ܸо½ŵڳ鴤ԼҲų鴤
СһֻΪɲı䡣
½ų˵ԺиֳڹŶеһĻĻΪԼ飬ʹж֯һҪϢ
ɵ㣬ȥ鲻Ҫȥˣ룡
ͷ飬֪϶˹Ŷе¡
֮½ŵƽʱȴһ飬½ޱȡ˵½ŵǸӣȻ㱻ŨŨ
˵С̽Ϲñ˵顣½֪ϹСԭкܸӣ˵Ժ˶סʱ½ŵʱ͸ıˡ
һֱ½ŶһϹžˣͻᱻ䡣֪ԼȥˣͬʱҲԼеλá
쵽½ŵ¿У½ŽнĴ˰̴תľ̺֮ۡ
ڶգ𴲣򿪷ţݹ½Ÿ˳˿ƺո˼֡˼㲵Ӳˡ
ձǻʱ䲻࣬û뿪ɽ벽éǰʼͬʱвݻľؾ
½뿪˺ɽ϶Ҫ֪ͨﲻΪֲԼȺ˵ġͬʱҲҪǷģҪΪϼϴϯӶǡ


17 ֮ǰ
һնû۾ڵϣ˫ȴʩչһ似һһȭʩչָȭˡ
յϰѾʮִˣҲӡڻȴûʩչ϶ᾪŵˡֻԺвͨĹϾؾϣͨӳǿ
ͨյĲУЩϵľؾе֪˻ͨ׶Ρһ׶оؾ磬ھؾͿ򷨲֣ղߴ󲿷ԵĹڶ׶Ҳռ磬ǸĻü࣬ʵ㣡
ر
쾳ߣǿȶǿࡣرأȻ˼ֱ׼ʱֻΣһҪ𶯵Ĵֱ۱ͬһգ类ѣʹޱȡ
̾˿ѹʦֻܽأʦ޽ӽ۶ҲֻأرԾҪ̫ˣ쾳ԶԶ
޷رأ۾ӵվ½ڳæµıӰзһĨܰҸ
Ž㣬뿪һ
˵һȻת뿪˺ɽúﲻΪڵԺС
߽Ժ䣬һСӰѩ׷ţЦ
磡
СϵЦûˣۺɱͶУĲӡ
磬ǻˣ㻵㻵
ССӣίԹ˵
Ǵ粻ãߣʱ㡣
أٲͰѴˣԺ󶼲ʶˡ
СС죬ƵĿ
𣬴ǻĵġ
ݸС۵
ء
һѩ»ΪһӰļͷӶСצǵĲӡ
磬ѩһ㶼ԣ춼˯棬Ҳ
Сί˵Ĵ۾
ԣкܶܶҪæѩ̰˯ӦҲԭġ
Ц˵漴ѩë׵ӣѩ
磬ҵ𣿡
˭˵ģģȻҲ˳㿴ʦʦ
𣿡
š
ͷ
ףŲأ֪ƭ˼ҡȥе
С˵漴СʧС
ѩ£ʱô£Ϊô̰˯
Сˣʼѯѩµ
ѽС˯ÿһûء
ԣͷһߡСڽô
С
һѩһʱӭѩԹĿ⣬һԹһ㣬һ¡
ѽС㲻Ŷ˼ҿɾȹ㼸Դ˵𣿡
ѩ۵ĶУֺĸоһʱ䲻ѩ˵ˣұù龫ֵģ֪Ǹ˭ѧġ
ž
һѩµƨϣѩµĲ޷޵ؿŵɬ׼˼ҵСƨɡ
ס
һϷһ㼦Ƥ
ѩ£ôЩֵֹģ
ֵ漴ֽĺȣʱȻûûεعЦ
ԭǸĸģ˵أ
Ĵк¶˳
ѽĸģĸġС쵰쵰
߳ŭˣ˲ˡ
Цֽѩ·ŵϣȻ
ڴһᣬŲС۵
΢ֵﲻΪ߹˽С㱧ڻʱС쿴ǿģ̲סݸһЦ
ʦʦ
æվǰ
Сǻˣϫhûжɣ
ﲻΪ˵ڵȴЩֵֹģһë
ûУhҺܺúչˡҡҡͷ漴ﲻΪʵʦΪ񿴵ӣ
𣿡ﲻΪһ㶣Ŀƿɿ˼ζĵǶڵһȥԶ粻ٻˣСеġ
ʦͻȻߣһ֮ɫ͵Һͫhûʲôģֻǽ֮ĹϵΪһ֮ݵ΢˳Ůϵء
СӣΪʦû˵ϫhŮϵǲ˰ɡ
ﲻΪЩ̿ϵļ鶯˺üηֹסЦ
ҡֹԽԽڣתƻ⣬˵ҵˣ˵˵ϼ°ɡ˵ϴϯμյĻ֪Щϴϯжˣ
ﲻΪϫhԣϸֳ֮ɫ
ǰҹǣ˵Ѿ쾳ˣǲصġЩϴϯʵǿ쳣쾳ҲһĿ档
ǵжˣ
ٴʵ
Ŀǰ֪ˣӦûǲ֪ġͷϺʮǰͿʼ߻ˣܡôһǱڵϯӣԲ١
˵ͷ漴ʦʦƲ⣬Щϴϯг˱չزӮ֮⣬᲻ʦˣ
УﲻΪ϶ػش漴һתĿǰõʦϴϯӣӮб߳ԺԤΪѡ֮⣬ϴϯֻҪﵽʦ磬ôǱ㲻ӵеӵݣֱΪ߳ϣǲܲμӻġ
Ȼˣʦʦɷģʦ²Ϊ塣ΪԽ⼸Ǳϯӣ̴ǺãȻȴ֮⣬ʱʦʦſǱȹڵɣ϶˼
Цˣ˸â
вɴ⡣
㶣
֪
ͷ
ﲻΪʱ䷢飬Ǻδϸ˵νƬصĵУ˵Ƕû˻ţ̫ףлغľܣȻǲἰ
Ը˵ﲻΪҲû׷ʡֵ֮ﲻΪΪҪ٩СʦΪϲ֪ˣҾͲϫhˡ
٣ΪǸҵĵȻΪеħڵΪǧħܳ˲ŶҪʹ졣
ʲôǿǱ֪ӵлѪݣˡ
㣬СΪ뿪Ϊ𣿵ͷֻԼѣڱССպγ۰£


18 
ﲻΪ뿪һߵĻѩС
صɽ֮СһֻĻвԸ뿪ϢʱҲĻУռ˱½ŵλá
ڶһ磬ŵվͿʼˣӭһ졣
ˣ
ϼ죬һСֻ˯е˾ѣٴϼ㳡
ڸɽӰ´£ķϡӵȫϼ㳡ȥ
򿪷ţ˿µĿƺһѪζؼгһɱ֮עһѪӣһȫ¶ǵӡ
éеĴߣ½ױ̨ǰͷСſױ̨ϣ˫°ͣգźĴ۾ž½ţϸֳЦݡ
Ž㣬ŶҲҪͽһòã
СŴ۾ž棬кСָ˵
Ȼˣ϶һҪÿ
½ݸһЦͷվӣСߵſڡ
С߰ɡ
š
ͷ½ŵ뿪˺ɽѩſļϣſɵ۾һۣ漴۾˯
ϼ㳡ʱﲻΪѵˡ
ʦܣ
ʲôʱģô֪һ
̺塢˿һ漴¶֮ɫ
ʦ֡
½˹ȥ˵ͷǼλʦ֡
ʱϼ㳡ϣĿͶʱΪ˽㡣
ڵҩԺȫڵۿħߵģΪڻ֮ǰǻزˣȴû뵽ͻȻˡ
ʦֻˣ֪ʦֵΪûͻơϼʦֵ֮ĳôγʦȨĻһ̨ضҪϼϴϯӶϣʱΣˡ
ǰʦȻʸʱʼ̫̣Щʮϴϯȡ
˵ЩϴϯѾǰ벽ʦǿˣ־绹μ̨̫ƽˡ
ţʦֵӣ϶ѡȨϾΪҲֻĸϯӣʦսô˳սֻҪϼϴϯӶⲻĽ֡һ̫ˣʦΣӣͲûġ
ڵ۷׷ףȺ塢ŮǶ֪ԸԲ˽֮־Σˡ
ţ˶ѾˡһȻӡÿһĻ˵ش塣ͨǿɷǱӡ
˴ʮڳ˳Ŀɨȫӡ
ĹشҶ֪ҲͲ˵ˡ̨֮ϣʤ߽κεӵսÿһĵӶǰսչֳǵʵֻҪϼѵı֣֮нʮԽĵӻпֱΪӢӣϯӡ
㳡ϣһƬĬû˷ܵûмЩء
һĻ粻ͬؽѪȣҶ֪һЩŵӻǻϣԼмõı֣ΪӢӡϯǣɫޱȡ
ôҲڴ𣿡
һõ˫ѭȥֻ뷢׵̤նƽء
ݼʹʹ
񣡡
˳Уһۣ㻹콫δĽƷߴҡ
˵˵ͷŸ˵߳ԺһֱǳӻһصóһƷ鼶ΪõһĽƷϼóƷΪڶĽƷϣʱÿһӶܷӳٷְٵս

һ£Ʒ鼶ףǷǳСһԵֵ쾳ĹνʮϯӶۺˡ
һЩ˵ܿȴϯֻһ˲ܵõǸףûлġõһ˳ϼϴϯ⣬˻Ǹʵ
ڴˣ˭ƾʵõһ˭ܵõ
ȡһɫף·׵Ĺâ׶ɲ֪Ľ˿֯ɣЩ˿׭̵ƺۣɢһĪϢ
Ʒ鼶׳ǰӵһ˭õ
һЩԭȨϯӣʱҲȼսΪƷ鼶ףǾҪȥðա
ϷһĨЦ˵ӵֶΣȴ֪ǿҲҪɹعһЩϯӿƷ鼶׵
С
дֲ
תͷȥֲ治֪ʱѾ˵ȺĬĬԼߵߡ
ʦ壬ô
û£ʦͲ𣿡
ֲ淴ʣЩ졣
Ȼǣֻʡ
š
ֲûǸ⣬óһ׭̷ֽС
һĨ⣬ܷʦһ׭̷ֽ
ţ̨֮ϣ֡һУΣʱ㼤ΣŲҪġ
ֲ˵г˵֮ɫ
ʦ塣
ֲ棬ץס֣׭̷ֽС
ҲҪ˵岢׭ʦּķֽ˵Ҳʦ岻õģҲ£ҡ
С
ֲֽǿȴһѽֽһУĲãллʦĹġûȥʦ壬ʦûйң
˵أʱ벻ʦģֻС̽㻹Ž㣬˵ϫhǸŮʦҲǸ˶ѡ
ֲЩġ
ʦ壬㲻ҪòáȻˣʱڻȵңоһ
ߣ׿˵ģʳԣԺͲҪʦˣʦ޸ǸӮˡ
ǿɲУйɱɢȢ㣿ûǸ
ӴӴô׸ʦֲ¡
ʦ壬ͱ
ץֲҡҡһ
ˣʦ岻ˣǵ˵Ļʦ㣬Ժͱڼʦˡ
ֲЦЦžһ֡
ȥŽԴˡ
ٺ٣ʦá
һЦͻȻֲһ£ȻѸܿ
Сһ
ֲȥıӰϸһĨϼ
ص½ŵʱ½ֻؿһۣδʡ
ڣŸԵĵǰϷƺɡ
˵쳹㳡ϻص
ǵĸӵĽˣϷƺζűҪʼˣΪ̨
뿪㳡ʱĿڱעԼмĿıһĨ⡣


19 ֮
߳Ժʹǰ棬ڳϽȻǸϡϯӵȡ
ϷƺѲúˣÿһĵӶһضضΧƵʮֱ̨Ϊŵ̨Ӣ̨ϯ̨
˶λ֮ɨȫϸֳЦ⣬Ŀ䵽Ϊڵλá
һ챾õľǽʵǿĵӡΪ
˻һеӵ϶ֳ֮ɫȺ塢塢ΪϾЦ֮ɫ
Ǻǣԭлźһħ°ߣΪܲμδˣȴڴ֮ǰصţŵ¡ȻϼΪ֮ᣬǵĿһµģΪܸʢǸ˲ţʾѹϯӣűض
⻰˵һһ㶵ģֻдȺ塢һЩΪһֱԣᱻ˵αƭ
ս塢ȭһЩϯиֳʼɵĹâԭѾû˵⣬ʱȴĪж
ˡӲţȻʲô֮ˣڶµʦֵдʱռϷ硣֪ⶼʦֵҡӶʦֵܵĳƷԾʦֵΪ˸ԸңȾʵ˾壡
͸ųϿң֪ϼ֮ìܣǻΪЩǷԷθ
ǺǣԾţͲˡ
ϵļڳ鴤ţҪѪ
̺˶̲סЦˣ½ŵҲһĨЦ⡣һߣֲЦǱȴܷӣ泩
ڿʼɡȽеǸŵ֮ıԡʤŵӣս̨ľӢӣԴơӢ֮ʤ˿սϯӡ
ߵλ϶ؿǰ
ڳǰһһȡ
һȻڿʼ
䣬ʱʮӰǫ̇̄
ŵǳ̨̨֮ϵΪκһŵӵս
ʮ̨ϸվŵӣһ̾ǰȥսʽʼˡ
·ؿţʵעδЩȶŵϣĴ򶷸
ʱעȫЩϯϡʮϯУΪעˡ˿Ƕʮʮ֮䣬ʵʮˡľݣ˶̫ܿ࣬Ѩ߸߹ȻϢܸܵǵǿ
ʦΪˡ
Цע⵽ȺҲԼĿдĲмȻΪûнǿĪ˵Ǻ쾳ߣ쾳ΣǵǰҲֻǿ׳ϣѹѹ
ŵ֮ıȶ˵ȤģһʱŵӼıȶͽˣʤ˴ʤЦ̨վһ
ֵ˾ӢӼıȶʮ̨϶վ˾ӢӺʤŵӱ㿪ʼԼϮ֮·ǸѡһΪʵǿľӢӣҰܶ飬ɣ̨
ڣӢӳֲأֻǽǴ˶ѡܺŵһǷϡ
Ӣ֮ıȶ;ࡣǳ塢ȺϼľӢ֮սʵġ
ѶĽսϼϼ̨ϽӰƬ˴˽졣Ůչ裬˿Ŷ
ȺıĽȴƽзĹƣʱ죬гһȴͻȻһ䣬֮ƣɱɭɭ
ĽƽͻȻǿɱ뽣ϣĺϣϡĽֻһ׽ڹķ뽣һġƽʹӵĶƽ̬
ϼҲһ׹ĳ˵ȱĽΪԵֻһؾ͸Ӳ㡣׽г̣Ľ廹˵Ҫʤһ
飡
ȺŮӸԽһֻɳ̨̨µĵϡ
Ľ
Ѷ
ϼӢֳֳ̨һһĽӰֱɱ
ӢӼıȶʱһֱʱַŽʣϼĵӡȺĵӡĵӸһ
⼸Ӣһֱս󣬰ܾǰսеˣûκһӢսˡ
УϰٵľӢˣһ˱նһֱֻۡ
ֵϯӱˣӢ°ɣȻǿս
һڳ˵
Ӣ̨˵һߡ
ߵȺӢŮߣȻǲҪȥսκϯӡǲսǴҲ״ˣ˵սʤˣҲֻûбҪȥðգС̤С
Ů΢΢һ㶣벻߹˵Щ˴ͷʦֵġ
ͺãǵſϷ֪ܱö𣿡
˵ЦЦŮɻתȥ
ıӰŮӵ۵һĨʣϲԾһĨΡ
ϯӱȶֻ̨ʱ̨Ѿվˡ
˵ĶΪ壬أϯӼıȶʼҪһϯվ̨ȴĵǰս
Ǹŵ̨һЦ˹ȥȻȴһӰٶǰ档
ʦ֣ǣ
һ
ʦܣʦҹ񫣬Ȼ
̺գգ۾Ծ̨֮ϣĿɨ·
ҴΪϯ˭ս
ȫȻΪ̨Ļȴ뾹Ȼǲ̺Ǵδ̺֣Ҳ֪ʲô磬ʲôʵ˵һŲ֪
˱󣬼ϯԾԾԣȴֹˡ̺δ֣֪ǵжǿڲ˽֮ðȻɳӭսĻ֮١ڵȭսĵȥսҲÿ̺ʵΡ
ߣ̺Ϊ֮⣬Ѳɻǿĵս㣡
һȭڵĳشžһ˸ϯ˳ʮңһͣһ㣬˳صѹ
䣡
ϯӵ̨˫̨̤Ϸ̨΢ҡ


20 ϯ֮ս
ʵʱˣϯ֮ıȶ㣬ҲҪġ
Ϊ̺սø˶е죬ͬʱԴδչֹʵҲܺ棬Ҫûгֵ˵жǿʵ
̺ҪСˣ̨֮ϰǲġ
˵䣬ȭͷսת䣬ȭͷϷ𵭵ɫâһɺصϢɢò̺΢΢һ
çҪᡣҿȭʲô̶ˡ
̺Цָ˹
õ޵
çЦŴ̺죬ֻȭͷɳô󡣾̺׵ľʱͻȻһȭһ죬ֱ̺š
̺ʦִҾͲˡ
ȭ˴Ц˵ǵ⣬˫ֱǰſ̺ſڵϵӡ
˶ŵؿç̺̺δչֹʵܷסçһȭ
ˣ
çȭͣͽ׳ȭӵǿ˽Ϊһȭȥ̺ᱻɡ
һȭʱ̺ͻȻˣŵϢس̧ӭçȭͷڽӴȭͷһɲǣָ𶯣ɫ˸һѾͽɳȭͷС

˾ȫɴ۾Ų̺벻Ȼֱץçȭͷ˽Ϊһֹ̲̺Ǿͻᱻǿȭѡ
Ȼôŵ鷢ˡֱֻ̺ͬʱһ˵һһΪɢķçֱһ类ײŵŵֱֱֻӴȥͣ
赭дĻڱк񲢲ôңȻçȴԼֱ۹ǶҪѿһ㣬ʹģ鴤ͣ
ǿҲ쾳ˣ
çԾؿŲ̺һ֮ɫ
һ˵ĵӶ̺϶оɫ
̺ŶãʮѣһֱĬĬţδչֹʵȻȴѾ쾳ˣĵӶš
쾳̤ϴ̨ç㻹óеı°ɣȻĿ޵ˡ
̺˵ʱȺĵЦ
ˣҪ⣡
çתĵɫĹ⻪˸ͣ˵˲˲١ͬʱŴ󲽳̺˫ȭӶһȭʩչ죬һصϯܡ
úã
̺ЦһֱӭȥӰӭ漴Ǵˤ֡
̨ϣȭӰ˴˽죬б˵ơ
˴սѷѽ⣬˵ֵٶԽԽ죬쵽ۻңͿֻĲӰڶ
һ֮󣬺Ȼһ죬̺çһ˴˶ˡ
̺ŵŵ΢΢ҡ̨֮վȻç˫̨ˣһֱ˵̨֮£˫ֺݺݲţҲѪ
л顣ߣӮˣˣ
ç˵ɫǲ죬ҲǸĺӡ
ĵӶˣ̺ççȻرǿҲ쾳ȭ˻ѡ֮Ӳ
̺սӲǿйȴçˡ
٣ﲻΪصù̺Ȼʣ
۵һĨĹ⡣
ĬĬؿţ̺çսÿһһʽ̺ȷӲķʽӵçܡȻ֮УϾ̺ӵ񼶵ĺڰꡣȻֻ쾳һΪ궼淥Ҳ̫˵ȥˡ
սʱ򣬲̺δʩչڰԣҲûɢڰϢȥӰç˵һս
ãҵͽǲ֮ͬ˭棿
ﲻΪЦǧÿΪĵӶڻңе׵ģüˣ˵泩
ߣʦܣ㲻Ҫ˵̫ˣСּ
ɫõؿﲻΪ˵ʱ۽ǵȺϯӡ
ϣ
ʱļ̨ϴļϯҲս˰Ȼĳ̶ȡ
۾΢У̨սĴȺϯӣǳų̂
Ů΢΢һ㶣ΪҪˣʱ½ŵҲǵĶУ˼һǼװУû뿪̨
䣡
̨ײӰų̂صȺߡ
ʦֺΪǸʰ·硣
Ů˵˵ȺֲߣȺӶ⣬ΪҪ䡣
һĨɻ֮ɫȻܿȺϯǹܵġ
ڣȭ塢Ⱥ塢״Ѿܡһϯӿս
һڳ˵Ŀ¶ɨķ
һƬžоȻûһǰԭȭսϯ̨սȴս޼ֹˡǲҪΪƷ鼶׳ͷԣʱ̨ϣûˡ
ս޼Ļһϯӻһ飬е˲ȴ
ô˲űѲһ͵ΪֹôȺϯ½ţʵΪβǰսΪϯΪҲսг棬һϯеٮٮߣΪˣ
ڳϿŸĵӣ˵ӡУûһ񱾽㣬һֱȶ֮Ȼûǰսˡ
ǺǣʵǿҶ֪㣬ҲóԵʵڲС̨֮϶õһʱ߳ԺӵӮ̳˵ʸ񣡡
˵ˣЦд֮ɫǱʶҪӮ̳ˡ
ɣ߳ԺҪ̳ˣ
һƬ˷
л̧Ի̨׳ֻڻʦʦǱȶɣӲ
˵֪̣Ǵ˿̨ô޷չ˵̺ˡһϼһλǳǿϯս̺Ļǻء
һĨ֮ɫ漴ЦȻˣôϯȱȶɡ
ʦȥսɡ
߳һˣǵϯӣ쾳Ϊ
ͷϱżСӣ˫Ŀ촽ܱһĸо
»̨ԣ˵ǵۣûǲҪˡ
Ǹϯӡ
֪ʦס
»ͷ۵һĨŨصɱ˵ֱ̺߳ڵ̨


21 
ϼϯӰ»ֱ̺ڵ̨Ҫս̺һЩȻ
ղ˵ĻһЩΪϼĲΪˣҪڰ»ȻҪս̺
ʦܣʮǰſʼδǰ¶ʵǶ֪ԭʦȾˣ̨֮ʦ־̡⵶ۣȻʦҲҪˣɱȶʱ˲Ϣ䣬ʱɼ˵˲ʦܣʦܲҪ⡣
»ֱ̨һֵķ緶ؿŲ̺˵ôһ仰֮⡣
ǣңûôס
̺ǷһĨЦԼ쾳İ»ս൱·硣
ֻһλϣҪûϵɱΪ塢Ⱥ塢Ľܳϯӣô̺ȻҲҪϼ帶ѪĴ֪ۡƾԼڵΪֻܽˡ
ʦ˵ǣʦʧ֣ʧֵĻʦҪѹ㻹Ǻ׵ġ
»᲻أ˽ţһԽС
ʦֵΪ֪ϯҲһģ밲ʦֱȶһ¡̺˵ϻһתЩˣҪϢһ£СʦҳսɡСʦΪߣϣʦ飬Ҫǡ
Ȼ벻̺ʱҪ̨ӭս»

»Ҳһ㶣תͷȥÿŵЦ̨
ʦ֣ʦˣΪСģʵͣ밲ʦֱȶɡţֻҪܽӵסʦʽҲˡ
ϴЦݣ̨԰»˵̺صﲻΪߡ
ʦǫˣ˭֪ʦš
»ϼ΢飬ۼʶı£ɱͬϯӡΪϯӣȻǽģȻܻɱԼ
ʦ֣νȭۣǰʦֽҴ˴Уǿ϶ΪսԿ£ǲʦֵģʦ֣
˵ֱһһơ仰ʱӻȻ̺ɱ⡣
ãȻʦ˵ˣұ㲻飬˵㣬ɲҪң
»ɫһ۵ɱֱһһͻȻУ˸Ľ
ˣ
ɱת½â
̨ϣŰ»ɽĽһ·ǽӰɱҪλÿһ̺Ϭɱķ
»һ־ɱУڼϼƿ֯ݺᡣ
ĵ۾һ˲˲ؿ̨ϣҲ
ЦݣֱеĽʱͻȻˡ
ֻһΣӽ֯ĽдָֻһۻҵĽӰмס
»һϼȫעڽϣ˲ָȻָǯμסƾ»þȫ޷ѡ
˾סˣȻѼʶı£ǽռ赭дָס˰»ĳǾĪ
ʦ֣Сˣ
˵ǷһĨЦݡĨЦݿڰ»ȴǳ˱пᡣ
ˣ
ָ˳Žָ򽣱˫ָ뽣Ħʹóٲ
»ͫ͵һ̧һֻ͵ͷϼ˲䱬һˡ
һ࣬պñܹһƣͬʱסֺݺڽϡ

ֶɣ漴һĹǱ˿»ֱֻӾͱˣѪĽһ̣һֻƺݺӡؿڡ
飡
У»ߵķݰ㵹̨ؿݣ۵һѪɡȻһغ鴤һ±ǿдѪ
ϷƺžһƬš֣ȻɵĺȴѪȡøǵӾܵ˾޴ĳ
ϵļһڳϵɫҲѿ
ѵ㲻̨֪ϱȶӦõ㵽Ϊֹô
һλڳŭȡ
ڳϣȶ֮ʱֻ˲Ϣ䡣ղŴҶˣȫɣȰʦַӦµľͻҡѵҪΪҲɣǺε
˵ɫƽûΪɱ˰»аɫ
㣡㲻ɱ
ڳŭ
ӱûҪɱ԰ʦú쾳ʵȻһƶܲסʵõҲܳԾ
ҡҡͷһ޹ӡ
ˣڳϲöԡ˵ǵ㵽Ϊֹȭŵۣ֮ʱɼҲֲ˰˰˵ƽͣ漴һֻܹ̾»ãҲˡɡ
Ӿ㵣·𲻸ԼĶ䣬ΪԼˡ˻֪ģȻն̻ڻɱϯӣȻûзŭΪ˵û
ǣڳϵͷ漴ΪϯΪ˭Ը̨ս
սһһȽİݣҲֻż˼棬ϼϴϯӣֻ̤ʦ
ڳô
Ⱥˡֲ桢ﲻΪ˴˶Եжһ˿֮ɫȻʶʵɻΪǣϾԵǰ벽ʦϴϯӣ̫ࡣ
½Ų֪ʲôʱվֲߣŮ˵ֽһĶˣʮֽš
ʦ壬õģСõ
½Դܵķʽֲ˵ֲ΢΢һɣ˵ͷɽšʵ½ŵĽһҲֲ١Ȼ֪ǿʵ̫Ҫˣνң˰ɡ
ϼϯԶ
Ǹ̨Լ֡
ϯӣϴϯӰɣ
һЦȴĮδΪԶɢǿϢа־ɫ
ϴϯӡԶ˵ͷ͵ضס΢۾䣺˵Ų꣬ȴ£ԺɱŵӣԴʱɱӢӣڵҩɱϯӣժԾͷ­
ţɡʼձŵЦ⣬ŵǰһţ
һո쾳ϯӣȻ˿ҵѹʱ֪ԼǶôĿЦ
ԶЦɢĺڷ޷Զ̬԰ٲȻûнС
Уĵȫס˺Զ̨ϻδ֣˴˼ĻҩζѾǳŨңضᱬս


22 ǿѹ
̨ϣԶ֮佣š
׶Ȼδ֣û֪ǻ᲻һͻȻչơ
Զĵתɢһ
ԶԼƣҪѹѹս
ǺˣƾԶǵѹ޵ʱҲδй⣬οһδʦˡ
ְɣСһ֣㽫ûκηء
ԶؿڷڷɶԵʮ㡣
ԽУ
Цˣ漴ֱ󣬵˵ѹ㣬ӡ

ӻȻЩϡҲɫԶʵǿСǸ̬Ȼһ֣ҪԶսȻ˴˶δԷС
ʦܣУ
·̺
Сǵŵô
ֲ洫ܵĿͶǣһĵ漴ĮؿԶûжֵ˼

ԶЦΪϯӣȻǲʵҲǿ۸ڶԼˡ֮Ҫ̨ɱԶͺӣδС벻Ǹո̤쾳Ȼ˳̶ȣҪһս
㲻ͷҳȫ㣡
Զŭɱӵĳҡָצ̽ץͷ­ֱ죬ٶȿܶӶۻ
ˣ
Զ̽ץΪָָ͸ΪĥǴСͷ
ֱܹһֱֻԶԶһܹĹץȥͬʱһֻҲ˹
ءءء
ֻɲǼʮΣеĹȫ⡣˶еٶ֮죬ֻгϼϵ˲ܿʵޱ𾪡
ϣ
Զгһ˸ĳĹâ䵽۾ʹ۾΢΢һС
ݣ
ɱϼâ£ֱʺ

һƻڽϣóƫ׼ͷԲӱһ̶֮գ½ŵ˵Ķᵽɤۡ
ԶǷһĨЦջ֮бԴͬʱһؿڡ
չһӰܹ棬ȭƳԶĹơ
ʱԶеĳ˵Ĳһ䣬ʱһΪΪģ̼仯ΪһŵĽӰ˲ȥ
ϼеɱУ
˾ϼռɱ֮һ˷ʤʮǿ
ɱ͵غ˼ƽСͬʱڵһ壬Ȼ죬˫ȿٹԶ̣ÿһһձԶľзˡ
Զˣһֱ˵̨ءʱԶڿնϿһԾ뿪˹Χгһٴɱ
飡
ƻأ£תŷɵ˿УһתճԶȸ̧¡
һжһǳɣϢ֮顣Զٴιȴû뵽ô͹˹鼱ֻ̧֮ᵲ
£ڽϡ
ϣ
֮£漴Եһϳء
飡
ϣֱԶļϣɽԶļѿѹ˫Ͳһع˵ϡ
䣡
̨ҡΣ̨ʯмɽԶϥײ

ԶһͨѪ˫ץסȣʹҪƿͬʱϼӿžž죬νǱе
һֻϥ뿪˵棬վȻֻһ𣬺ȻһԶ类ѹ͵عȥվǿѹơ
Ϸƺе˶ĪЩڳ϶𺳡߳ԺҶʹһۣ˴˶˶Էеš
һոս쾳ˣȻų츳벽ʦϯӵѹڵжôǿſ
⡭ܣ
ϼһЩӷԸǰһСǵǣĵӶʵֳսѾǶ쾳ֱ֪Ǵ˴δй񻰡
ȻѹԶѹȥԴҪŵˣ޾֮ɫ
˵ѹӣֻɽҲһϴϯûʲôԴʸ񣬳Ƕ˷˼ʮĵҩѣȴȷ
˵ܶ񶾣һֻ޴İƺݺݳϼÿһ˵ϡ֪˴̣Բǳֻ϶档

ԶȭͷָѪȭеγŤͷݶؿ˫۾һƬѪ졣

ЦˣջѹԶϵȡ
Ϊֹ
ŶԵϷƺ죬˵ġ˶ųǰδеĹâ
ȥ
޴£ԶѾ˷״̬ˣӶȭֱӾͳһͷҰޡ
ǷЦ⣬ֱڱ󣬽ŲȻбԾֻѸ٣ԶеĹ⡣ͬʱָȭϻԶˣдɵѪҺϲϴ
ʮϢʱ䣬ԶѾ̱࣬һĹ֪˶ٸѾվվˣһŲڵϣһһĴӳϣžž졣
ÿһԶϣ˵۽Ǿͻһ¡Ϊ÷·εİƳϣϼ˵ϡ
ˣ
˳һ
̨֮ϲҪʤôʦû䣬˵Ҫս
䣬Ųһǿ͸ԶԭҪԶһδ˵һŨѪ
֣˺ȵ漴ԶԶΪʦ㣬ɷ䣿
ʦҡ
Զ˵һѪĽŲؿڣ΢΢һ𶯣˵ԶҲԲˡ
ٶ֣ݹֱҪˣ
˵ɫЩѿ
ʦҷ䣬ҷ䣡
ڣԶ˵һĻʱѾˣ׵ñͷҪ󡣾˵ʱһ̺֮ڡ
ȻԶ䣬СͲٶˣ˺
ﲻΪ·˵Ц˼˵ϵļݺһ顣
ǣʦ
ջؽţ˼ؿ˱Ǽϯӣֵˡ


23 һս
ϼӢӣ̨ϿٽԶ̧ȥֱʱ˶ޱȣ˭ûз
ǿԶԶÿһ˵ϣ봫档Թûĸոս쾳淥벽ʦˣһǿƵѹ
̣֮⣬ûʩչκ似
ֱֱضԴܵķʽս޼˵
ȷˣѾԶǵѰ似Ѿ㲻ʲôǰÿһȻУǷӳȴʤ似˲ڼٶ뾫ȻǶʽ似˵Ѿﵽ˺׵ĵز
ս޼Ӧ죬Щӡһ̣û׳־ˡϼӮΪȺ廹½ţǳļϯӶսϯҪǿ
ʦܣ֮ȻˡǱҪ־Եϼ廹Ϊȷκγͻѡ֧˭˷ɱĴв˥۵һߣضܵżò˶Ʋӣû䡣
սʦ˵ǣҵϣϼƶ˵һ졣
촫˵͸һɺ⡣һȭ峤ϵ飬һֱڻ
˭Ըս
ڳɨķ˵
ѹ
һ˱𣬵ֻһӰ̨֮ϡ
һľݵˣĿ絶סֻĸо
ȻЩֶΣʦܶĶ֣ҵı¡
ݵϼϴϯ˵˫Ŀš
ҵı»ʧ
ӣƽ˵

ʱһһӰ˱һԾ̨֮ϡ
¶ɫ̨ϵϼϴϯӣѵҪһսɣ
ͫ΢䵽̨ϵĵڶϴϯӣϷһĨĮЦݣδ
ʵǿĿãڳûĸϯӸ˵ѹ̨Ǹϴϯ˵漴ֵ̨ҪһʸֻҪʦӡ֤սжǿǲʸ߳ԺǲӵӮʦ־̳˵ʸ񣡡

˻һӾԻȻΪսҵĽڶѡ
޳ܣΪϴϯӣ̨ѾǲӦˣȻҪֶսʦ֣ǻҪҪ
ԣϼ̫Ҫˣѵܴ𣿴ӵһʼûй̨϶һ޳֮٣
ֲ桢ȺˡﲻΪɫѿ۶ˡ
С˵仰
ﲻΪ˵Ͼվ̨ϵڽսֻҪòԸϼϴϯԼһսĻҲܵȫµǿҪս
޷ҡҡͷ漴ϼǱߣ˵Ƿʸ񣬺ܿͻд𰸡뻤ڳϵ֤ʵʲôеϴϯǫ̈̄һսкξ壡
Ϸƺصȫʱѻȸšһ֮ɫеԼһѣʹ˵ǲΣҲû
˵ǵǣʱеĳԼҶʹסˡĿ֮ƽȴǰĿʵЩӦ
̨£ֲ½ŵֽţָ⼸Ҫˣޱȡ˵ĻζѾˣ˭޷ı
ûɣʦ˵Ҫͬʱսĸϴϯӣǿĸ벽ʦ
ʦô˵Ļѵ֪ζʲô𣿡
۾΢΢һУ漴һؿȷ𣿡
ȷ
ͷֱȻǰվϼϴϯӣƺǲƵġ
ˣüҾѪڷڣʦô໣
˫ųȵĹâֱ֣޲ԼֽĸϴϯӴ仨ˮ
ʦܴûаյ飬оԵģӦòʲôΣղǡ
Ҳܼü֮ȴҲһɫ̺˵Ŀһֱ̨ϣƤûգһ¡
ãȻĿԶսϼϴϯӣȻҲܾҪ󡣡
˵˸ƣϴϯֱ̨

һ죬̨ϴϯӶʱͣס˽Ų
ʹߣʲôҪ˵𣿡
˿Ҷʹߡ
˶սɣϴϯĲУʱϡҲ뿴жǱǼסҪˣ㵽Ϊֹ
˵ͷ漴̨ϵϴϯӵʹ㵽ΪֹҪˡ
ף
ϴϯӦش𣬶ȴ˴ܵҲҪһɱ֮á̫ΣգԲɳ
ϴϯӿһۣһĵ漴붢
ǷһĨЦֿһۣ˵λʦֽô
˻һϴϯͬʱɫܿͻָ㻹ȫ׼аɡ
䣬һ˵ȷϼһ硣ϵһʣһĨ⣬һҲˣһһͬʱй
Ϸƺϣ˵Ķ̨ϵһսԴӾлδйģ
绢籪ԾѸޱȣȭƷֻ࣬ٶ֮զ࣬ϴϯӵĹһһ⣬½Ƕ޷մ
ԭЩΪǵ˴ʱ΢΢˿
˼ĹŲߣ֮ȭ볤ϣԻһһɢķ
ϼûˣϴϯӣȻֻʵЦ
һ߻˵һ߳Լ
ϡ
һĽͻȻֽϴϯӿٻӶϼһƬɫڿСųϷֻʮɽһɱȥ
ϼգ
ϷƺЩ˾ϴϯʩչϼĲһ˹ʩչһ޴󣬽ʮɱϬ
ߣ
ЦɱôҲóʵֶˡ
ʮɱͬʱһϴϯȭйҪ


24 Ӯ
̨ϵսͻȻüޱȣÿһж̺Ũɱвͻ޵ǧ˵ٴν
䣡
ŲܣһŲأȻһ̨ҡΣƾˡ
˿һƾͻǸȭƹϯӵҽˣһֱ͵һڷӱӿ
ӭЩָ͸񾫴Ϊӡǰһɨ
ԣ
ץУ漴˵һƺݺһЩϼʱֶס˹ۿˡ
͵ȽҲŪ
Цƺڶʮ̼ɢͬʱ缲һǰȥɲһƻǸýϴϯӵš
飡
һ죬Ǹϴϯӵɳȥֶɣһڵϡ
ۣ
һŨѪԶǸϴϯغȲסŵŵ˺üؿʺһƬѾȥڹؼʱϼסһѾҪ
ĪôشһϴϯӣսڳЩ͸ˣû֪սǿ˺̶ֳȡ
Ҫǣͷβûʩչʲô似ǼвУֱֶӡ
͵Ƚ
Ǿʶʶ͵Ƚ
ȫλûгֵϴϯ̲סˣ˫˫˵˳չϢ֮䵽̨֮ϡ

һֱʩչϼգ˼״ɱͬʩչϼա
Ӿĸ벽ʦһʩչɱУϼ⣬ɫĽϰٵ֯ݺᣬķڽġ
ˣ
͸֮˾һ̾Ҫϰٽǧٿף˵Ķᵽɤۡ
Σʱ̣ͻȻֻΪӰ˫ۻʩչһص似ָȭãٶȿۻҡ
ԡԡԣ
ӭʩչҽٶᵽ£ʹٶȿ쵽Ӱ˷ֲˡ
ڶڳֻ촩ɱȥϼָȭ²ϱɫɢķΪһɫ
Ϣʱ䣬еĽȫˣӰ˲ͻ˽Χķֱĸϴϯӵǰ
ꡭ
漴ƺѪ̨һһѪ󲿷ֵ˶ô£ֻʦ˲ֵܿĹ̡
ٶʵ̫ˣʩչ似ǧ仯ЩϯֵضûУ˵Ӧʵͬʱ˳ֻ֣ٶ̫죬֮ĲӰʧŻ˾Ƿֻ˼Ӱͬʱ
㡭
ϴϯָ˫ĿԲɣĹѣֱ۾飬еĽѵһڵϣҡţҪվˡ
Ӱص̨룬ĸϴϯӷֱվķ׾롣ʱһ۾۾֮ɫ䶯촽Ҫ˵ʲôȴκֻѪӿ
䣡
̧һ壬ڵȻΪһɿ񱩵˳ķ
顢顢顢飡
ͬʱɳȥڿлһߣѪڿɢѪš
ϷƺһصĴϢصյһĻĻ̫ǵˡĸ벽ʦˣһѪ츳ˣȻոս쾳ȫѹƣð
콫ǵʦ̧
ϵļ۵ĺݶѾŨҵԸӵĵزһҪҧ顣
ԭεĻϵǱ״ӣȻҪǷϵɱʤȯգȴû뵽Ľʮĵӣ񳯲ųսͱˣܱסҲǷˡ
ڵѪЩ״պ󽫻ĴǾôϵˣɱ޷ݡ
һҪ㣬벻̨֮¶֣ĳ˴ȥؽϻ֮·
˳
ĿãĵɱأѵҪֱ˲ɱɣ
ӣ䲻ػӦ
̨֮ϵȭŽۣҲ⡣仰첻Ǿ˵ôͻȻԼˣ
ﲻΪЦ˵е֮ɫиҪѪֻ˵ƺõģʧˣҲֻܴ̣ʧ˼ǿĵӣװױ
ʦ֣ʦ֣
еӴ󺰣ܼ
ʦֵһͬ޵Уպسŵһˣ
ʦֱسŵһˣ
һЩԭĽŮΪź
ŵһˣ
һĮͻȻ
ʲôһֻǿ׳϶ѣ
˶Ծֻϼ¶֮ɫ
䣡
һɫӰͻȻԵϢɽѹɫȭͷƳգֱ
ʦСģ
ССģ
˾δ˭
㣡
ͫ˲Ķڵӿ糤¡¡졣ȭͷӿֱӭǻɫȭͷ
飡
һ죬ͬķĿֱӱһɫӿķ˸ܵһɳȡ
ǻ˸ӰӲһ˴˶ˡʱǷſǻ˸˭
Ӯ
ֲ桢Ⱥˡ½šﲻΪ㶼Ծ벻ӮʱͻȻ֣Щãʵ塣

Ⱥһֳ֮ɫ
ôˣ
ϸֳЦ⣬δΪӮƻĹأͻȻֶκεŭ⡣
ʦ֣ϾҪˡ
ӮվȷǴϼķ򴫳ģȻڲԶ
ǻ㻹ǲҪ˹صĺá
˵ȴ֮⡣
أ߳Ժ֮£ӮڵĹأ
ӮĻޱȣƣˣԵ쳣
㲻һɽҰı΢ϣŵһˣ̨֮Ϸϼϯӣﲻˡҹ£
Ӯһϼڴһ㣬˫ֹĪ
ʱ˵ǵǣǴȺ˵ҲӮԸƣ񾫴ʵľ
ҪҸ¹򣿡Цâ䣬΢ͷӮƾһҪѹңΪʲô

ϷƺһƬȻȻܶӶûмӮȴ֪顣һԸǵԽǿˣԵӸԣ֪ʲôĺ


25 սף
ԸԵײһƱڡӮԸԵ񣬴Ӳκ˷ԸͬԵ޹ʶκ˱ֳ֮ģҲԵ޹ҪȥѹκˡȻҪǰǿƵĻͻֵøǿơ
ӵߣŻѪ֮֮Դĳ˵ѪǰԵģײİ
һʲô𾪣ֲҲû뵽ȻȻ¶ԵϢӮǰǿƷ
ӮɢϢӵıңŻ㣬ǵһ˵ˡӮӲ˻ţ
䣬һⷺȵϢɢķһ١
ӮΡǻ㲻ܻ˹أ
ʹֹ
أ˵߳Ժ֮£Ҿǹأ磬ʵΪ𣬹Ǽϵļסǿߣ
Ӯϼķ򴫳ǿưԵʹδС˵ܱеֻ߳Ժļ̫ϳϡ
ӼžӮȻûгֻ֣͸ǿѹһˣǰֻ˵ˡ
죬һ̾һ޿κ֮ɫʵǲֹͲӮδ֮ʱɱ
˶ܽţﲻΪ֣ȴסˡӮһս͸ܱ߳ԺأʱҲýһЩ
Ӯȥÿһ̤ڵӵϣ˵ĽŲǻƵɢİԵϢ̫ˡ
ͫ׽۾΢Уţļ䶯žž죬ڵѪҺһӿ
֪ϣ
ϼдӮȻ֣ɫһץСƵġ⣬Ҫ˵ѹо衣
¡¡
ˣһ𡣳ٶȿ磬ȭͷڷӱӿ
䣡
һ죬ȭͷɫƌʱըΪϯʮ
ŵŵţ
ͬʱ˲˱ɫ
ǵڶӮУȴû·硣
е
Ӯ˵䣬˵һϼһĨⶴգֱӷ̨
һɫĳޱȣΪһĨС
ý
ЦһΪһƷ磬˲ָȭã񱩵Űķ𶯿˶
ϣ
ὣȴӮ赲Ƭ̼佻ʮУڳ϶졣

һƻнವһɳԶʧȥ˿׹ڵط
䣡
һ̣α𣬴ˤֺݺӡȥһƣֱ۷顣
תֱۡ˷رս
顢飡
ϣҡΣҲÿһǿ͸ڣ类ա
ˣ
ɫͻȻӡӰֱʺ
һ䣬˲УƵڲǰʱɫùػϡ
΢΢һͬʱָһգɫץУر֮˲䱬
飡
һ죬˲䱬ը˿Ӯһ̱㵹ɳȥô˻׷ϣȭͷչ籩Ĺ
顢顢飡
ڶÿһʵʵϣ״״̬Ȳȶʱɢ
ұ
һȭΪƣӮͷȥѹ¡
䣡
̨ҡӮſȥȻɢ
ϣŭˣ
ϼдŨҵɱ⡣
䣬һɫӰһڵ֪ǾӮ
ߴģ񣬻ɫĳԵϢ
һˣһֱøӾǱѹһʯͷ
Ӯ㲻Ҫ̫ˡҲͰˣѵҪԳ𣿡
ʹ˵
ߣҪɱˣ˭裿
ӮĿ絶ɨȫֻҪ۹ɨĵط󲿷ֵĵȫͷӡ
ӮıϷƺһɽϣһɾ޴ѹ𣬴˼Σա޴ҪսܻĶ֡ǣ㲻УҲη塣Ѫӵδս壬ǼֱûؼԴѪ
ڴָһĨһУٽҩС漴ʼͨĹ׭һϢɢ˳
һ̣˶·ѾһˣǻΪһžâ
ϻЩ£ǰԶǸ磡
Ӯɽ̤£ɢƱƵ˳ԾڵӮǿʲô̶ˣ
Ǿ쾳ʦжͣ
䣬һХɽ鱩ļžž˾Уڱǣһɡɡʮɣ
ʮɸߴױȵӾ
һ˵½˼û˻ͨġֱ³һ߶似⣬Ϊ츳ͨ
ϣԶĺϢ̸أεķ籩ϯʮǱǱ޶סһ㡣
ͨ
Ӯͫɱӳҡ̶ֳȣٽһǿͨȻ쾳羹ȻӵͨӮ޷ܡ
䣡
ӮˣһƸΪһֻ޴Ƶͷѹ䣬һȼա
ұ
һȭȻһӮѹֶͬʱһһ̨ϣǲ̨ѿˣ漴ķѣʯм׷ɡ
ۣ
ѪҺͬʱɽһĿһӮ
ڸܵ˾ҵ𵴣һȭں˹֮ᴩһУֻӮ֡
㣡
Ӯŭǿߣʦ۷֮϶һֵ˺ã֮±ˣʵһֳ衣
Σ죡
ĻӿԲʮ׶Ϊ˻𺣣һɫĽƾճ֣գֱɱ
δ;ûʹӣѪɽЩɱϬһдѹƵŵŵ˲ͷһһѪҺ
ټһڣݲһڴ˷
Ⱥ˳̤⣬Ϊϰٵ˫趯ǰһơ

գֱɱӮ
ߣ
ӮЦһЩɫĽͻȻɶأΪһŻɫĻ

Ⱥ˵ĽɱڻɫĻǰãɫĻڿжţתֱ


26 ̫ϳ
Ⱥ˳֣ڹؼʱסӮ
ĽɱȥȫӮĻɫĻסˡȺ˫𶯣ڵİӿϻΪɱӮ
ӮҲܵѹ˫ǰƶӳĻϡ
ĨĨǵѪգؿӮ̫ǿˣڵԼԶԶ֣Ŀǰ֮档
ǴȺˡֲ桢ﲻΪ㶼ĻҲѡӮӲƴ֪
ӮӴأҲûнЩУ
ֲ˵ˣ̤ŷɫ籣ڿľȺһԸӮ
ֲ棬㾹ȻҶҳ֣
Ӯ˫һĨŭɫ
ýʦ壡
ʦ壿ߣҽ֮λҵŮˣ
ӮЦǿƶԵ˵
㻹ȥ
ˣ벽۶ʵȻȴȺ˸ǿһУһĻڻɫϣȻһɫֱӱ
ֲȺ˵뽣û赲ֱӮ塣
ˣ
һη֣˷˫趯ϼӿסֲȺ˵ĽԼҲõɳȥغ˼סΡ
ʦµƣǲڹ棬ҴԻ̫ϳ˵ʹ˵ӮӮڻҪ̫ˣ
ߣ
ӮߣޱؿʹһۣĿͶ
ϣ󡣲Ҫȡ̽ȡܶ죡
ôԣ˵Ҫǰ
ǶҪ˵ˣڸλ̫ϳûзǰ˭ʱͽ䣡
ʹһȣ漴ˣƷ鼶׸ҡ
۽΢΢һ飬ó׵ݸʹ
⸱ˡ
ʹ׷ŵУӮɫѿһԵкݺݱ˿
ڵڶĵӣԷŽɡȥ̫ϳϷ塣
ʱһֱδ˵ʹˡ
΢΢һ㶣漴˵ͷ
㡢ﲻΪֲ桢½Ⱥ˵Ҳġλʹȥ߳Ժ̫ϳϲκΣա
ʹߵӰʧУӮϵıϢ𽥿˿ؿʧķһۣ漴ʧϷƺ
Ӷ˵žյı仯ȫ˭û뵽ݱ䵽زֳôĶͬʱҲǱӮǿ𺳡
Ӯ֮ǿ󣬿ʦ۷ĴȺ˶ƴ¡ȻȴӮ󻹽ƻѪɽ
ǰһĻĻڵȾС̤쾳粻öѣȴֲսκ˶ηƣʵ𾪡
ֻ֪ҪδŽһӮˣʱӮ޷չԼİԵˡ
ɫ࣬ʱ˿Ҳ޷αװԼˣʮϯӣһϣҶǻУ޲ý˺Ƭ
еɱôңʱҲҪѹסɱڶĽƷųȥ
Ҷʹһ·ǰ̫ϳϷ壬һֱһŶ֮ǰ
Ŷ֮ʹ˽ȥһʯ֮ǰʹʯں¡¡пһΰĴͳС
̤ʯţȿǴϷһߴĽɫ˵񡣵ǰ߸ţÿ϶һ뷢԰׵ߡ
ˣûųǿߵơһǵͷٻѨγһ伸͸滨䡣
ãɽԨɲĸо
̫ϳϣǽˡ
ʹ߹˵
ŶΪʹߣӦ֪
мǸ߷۾δ
̫ϳϣ֮ԴΪ̨ϵı̫ˡ
кξ֮ʹϸϸ˵
£ʹ㽫յսȫϸ˵һ顣
˻棿
мλȻӣһûʱűһĸо
ţҲȫ۾ʮĵĿͬʱ
̫ϳϣʵ
ʹͬʱ˵

мλ߶зѩ׵ķ޷ɶ
λ̫ϳϣ
񣬲ʮĵϬĿ治ɫ
ܺãԼͣܲǵĿӰ죬ܿɹ󣡡
мǸ˵Ҳ̵ͷ֮ɫ
߸ϼһﶼ𾪣ǧ˲ţԴ֮Ϊȴ̫ҡ֪Ѿħԣ
̫ϳϣħԻаԡֻҪֱܱĲʧͲʧҡʱӳȻ̣ҲҪԴõصˣʴظô
ߣΪĲҽڣ
һ̫ϳϳȵ
ıŻҵǾ˵Щһظ˵úáһ̫ϳ϶ͷ漴ߵܲпᣬǲԣҲܴʴȣ¶Ҫ˭ֻܸõرԼߵøԶһޣһжǿ̸
ˡǸƺΪĵ̫ϳ̾̾Ȼ֮Уŵ黹˽⡣µȷЩԣһõһֱǶڵӮǿȻŰԵ֮λűضҪǿʢ
˵̫ϳϻһתڣеڶѡ˾㣡ֻǣӮѾǿʹˣò˶þһ֮ͨĲ໹ܾ޴󡣡
ǰӮѾ˳ͻԸԲưոݡһѡҲ̫㣬ֻܸʱ䡣֮Ӯ֮λʱ֮棬֮λģҲ
ꣿ̫ϳϣǲ̫ˡʹ߾ӮѾʦ죬ҪˡŸոս쾳硣׷ϣ
ʹߣǲҪ˵ˣѾ޶ȡԭǾʹӮλ顣ľǲӮжܷ֡ӮԿ͵ÿŬ컯ˡ
м˵
л̫ϳϣʱڵ˵Ѿ㹻ˡ
ƽȴš
ãȻģôǾڴ֮ı֡мǸ͵ص˵ͷϵߣߣȥһˣϼ顣֤֮Ӯȥ鷳ʹȥĻӮǻᶯʲô˼


27 ߳Ժľ
̫ϳϵά˼ЩҲ̫Ӯǻ᲻
Ȼ̫ϳϵ˾Ӯ֮ڣ֮ܽλŸǿʢ˾ֻӮǽӮʵѾǿˣʤ֮λȻҪѡ
Ӯ˶ޣ£ĻžͻʧȥһЩ̫ϳǿǵ顣ԣǶкܴҲԹά
ϴҵķǵӮϼ嶼᲻ӮΪٵĹףʵǵһʸһĻ˭ܿҪӮ֮λϼǱ߶кܴ
ǸΪߵ̫ϳ˵
֮֮ǰڶӡظ֮ʱҲЩֻͣϼķ
⼸̫ϳ˵
̫ϳ΢΢˼Ƭ̣ɣ㵽ϼǵľ֮󿴿ϼ˵ЩʲôǾ빱ײôǾ͸һΪ׵ĻᡣֻҪɹˣʱ˭ûл˵
ϴ˼ǣ
̫ϳϸֳɫֹ
ûǼ顣̫ϳϵͷ̶۹ʮսҲݣִڵ۹Χڣһֱڸڵ۹۹ˡǿʢûвֵ۹֮顣⼸ʮŵԱ䵭࣬Է۹Ǳ֮¡
ϴ˵ϼûдףǱǰڵ۹۹սҡ˱ڷ۹ˣΪ´ͣ
ԣд⡣ʱһҪ򲻵Ͼǰڵ۹պձս֮ϣŵѪӣкܴΣաǧ֮УʱǸ˵ʵǿġ
̫ϳϳ˵
̫ϳϵĻԺиֳЩ̤ĳǳأĴطʬѪɺӡЩʧȥ˵ĺѪţ޺һһǰ
ЩһĻĻԺУԵѪսҵҪȥһеġҪȥȻ߾ȫ
Ҫǰȥڵ۹۹սңԸǰ
̫ϳϿʵ
Ը⣡Ȼʲôľۼ̤ĳǳأҲ̶áȥĶЩ޹գߣ֮ӦĻҡ
ܺã̫ϳ۾տտ֮ˣӵһߵģǿ֮мңʼձֱĲʧûп㣡
ߣʹߴǰϼɡʲô㶼Ҫţ֮ٿʵ
߰ɡ
̫ϳϴվʹ߳˴뿪֮󣬴̫ϳȴ̾˿
ϴҾǱӦǿЩǱޣδѹӮ֮λ
ǰǱȷֲܿǽ˭˵׼ҪҲܷӮֻزϾǱٴˣ·϶пܳʲô⡣ϫhĹϵ岻ҲòԲܽһжѹϡ
ţϴ֮Ǳ߼ˣӦпܷıʣΪһѡǿ
λ̫ϳϵͷ˵
м飬һֱڵǣȻѾȥǧ꣬ȴܴ⡣
̫ϳء
ϴڵǧǰֵǸ𣿡
Ǿһ˭Ҳҿʮĵ۹սұǵŵӰӣ˵ǵӰӡδоޱ䡣ǶˣȻΪ۶ǿߣȴûг־õսսں󱲵ģѪУͿûкˡ
ӮԺദѪҵҲԱ࣬ϧ
̫ϳҡҡͷ̾Ϣ
̫ϳµĻʱǸǧǲټȴԤУ֮Ǹܻḡˮ棬ʳ½
ϴҲҪ̫ǡ֮Ǳʹǰ̽һĶҲ֪ͨɣ׼
ţҲֻˡ
̫ϳϵ˵ͷ
ϼ壬̫ϳϴʹϼһ·϶ǻᱻܿ;ȫ¡ЩոմϷƺȥĸˣһʱų뻤Լϯǰϼݼ̫ϳϣͬʱҲ֪̫ϳΪλԳѵΪ飿
ϼ޴ΰư硣̫ϳ˸ոߵǰĽݱʱ˴Żڳһ˵ȼ˳ӭӡ
ӭ̫ϳϣ֪̫ϳϼ٣δʱӭ̫ϳϲҪ֡
ţ಻ںôءҪϽ֪ͨǰɡ
ǣ̫ϳϡ
һȻһڳȥ֪ͨʵѾ֪̫ϳϽ٣ڸ·ϡ
ϼ֮λֲˣԶ˳̫ϳԼվһԣ۵ķ֮ɫ
ʱˣϢ̫ϳϲصϢ
ʹ߷ֱվ̫ϳϵߣڴ·һϡ
֮󣬸ķһ˵ȵˣ̰ݼ̫ϳ֮󣬸Ծλ
ֲ桢½ŵ˶ͶĿ⣬֪ɻΪ̫ϳϻһϼ
̫ϳϣ֪ϼΪ£
̲סˣЩԼαװѾ¶
̫ϳɨһۣĿƽͣȴһԵѹ
뿪̫ϳϷ壬ʹϼרΪ֮¡
˻һ˶һ𡣶ʱ˵ĿⶼͶ
ǱشȻ̨ϵıҲĿáǧѵóôһλʾѵĵӣΪܹʢ˥˲ȻҪȻӮȴ˲Сĳͻ߳Ժ̳˵ʸ֮λϣʤӮ
ѻȸû뵽߳Ժô;ˣһ̫ϳ׿˵ġ
ܿ죬еļžʧȡ֮С۷׷ףϼˣ϶ֲ֮ɫ
̫ϳϣľƽǱǲȴ޷ӮȡӮĹףǳʸӮ̳֮λ
ǲӮʦѾʮˣΪ˲ٵ顣ڲ꣬˶֮Уʲô
ϼĳһһȫԵ


28 ޵
ϼ˷ԣȭսȴǱֳĬǲ
ߣﲻΪߣϼΪһ˽ΪӮϼˣǲŲԸһ֮λҪ˵ףСڶѹظ֮ţⲻǴ𣿡
ƾһ飬ӮȣԶ̫ϳҪӮ֮λҲԣǵΪĹǲ޻˵
ϼĳ˵̬Ⱥܼ
ˣǶҪ˵ˣ
̫ϳϳȣ˵һ죬һʱ
߳Ժľ飿
̫ϳϿˣʵ
ҡҡͷûʲô飬߳ԺľȴܷڣϼĳӶòƽҲ÷
ҾʦоԵʸӮϼ巴ԣǶʼɰˡ
ȺһϯŮ˵ЦſϼĳϡԼһۡ
̫ϳϰ˰֣ȺϯӼ״û˵
ڶǵľľϼ壬߳ϵڹȫŴƽϼǾΪĹ̫١֪ǶԴǷĿŻΪʸ񣿡
̫ϳϣֻҪΪĹ׻ӮƽôǱ޻˵
һλ뻨׵ϼ峤˵
Ŷڵ˵ʲôΪף
̫ϳ۾΢УһâţǸϼĳϻһ̲סһ¡
ڣϼ˳Ĭˣ˼βƵһʱȴ벻õİ취
̫ϳϣҪڵĻֻһ취ˡи飬ֻҪˣҿԱ֤ϼûκ˻ᷴԡ
ʱԡ
˵
̫ϳϵͷʾ˵
Щ˵ʲô棬Ҿ÷ǵõĪʮս˥䣬ضӰ쵽ŵķչ۹սң֮ݱĴ۹սҡڴڵ۹ڣܰڵ۹˵Уסʱڵ۹ᱮ֮Ͼͻڵ֣Ǳܷ۹ˡ
㱰޳ܣ
ﲻΪȣͷֱðֱӴλվ
ʦܣϼ̫ϳڴˣҪ
һ
ﲻΪ㲻Ҫ˵
̫ϳϳ˵
̫ϳϣ˻Сȥ۹꣬Ⱥ˶쾳쾳֮ˣɲܰ۹סս֮ϣһսϵĶԾСûѧñ
ﲻΪż֪˽˵ʲô̫ϳϲĽ飬ʱȦˡ
ȲҪ¡
̫ϳϵ˵
ҡ
ﲻΪҪ˵ʲôȴӲʱĲֹһˣֲ桢½š㡢ȺԼȺһЩǡ
˵ȥ
̫ϳ˵
ǡͷ漴˶ڵ۹˵ǲȱٵģԭҾʹ֮ǰȥڵ۹Эսȡ˵Ļᡣڣϼ˲֮λҿǰȥڵ۹ֶλĿ԰۹ǿУסʱǾܷ۹ˣҲΪ˾޴Ĺף˭ûǷӵо̳˵ʸ񡣡
ţ֮ҲֻΪ޴ˡ
̫ϳϵ˵ͷؿһۡ벻ĴˣȷﲻΪ˵ҪսϣһӮ˶֣ϼҲԸˡ
̫ϳϣ򲻿ɡֲ̲סˣĶս似ϰǵĵӵǹͨ˵ǾӵʣҶǾ񣬿Ƕ޷˼۹Ľסڵ۹Ľϴ˵Ϊ۹˵Уվ
½ҧź촽кܲƽҪ˵ʲôȴû˵̫ϳ֮ϣϯһûʲôʸԵġףǲԸĻ˭ҲܱԸǰ۹սԼֲȰҲ޼¡
ʦ壬㲻Ҫ˵ˡ̫ϳҲ˵ˣҲֻΪףûѡЩСİˮ֮Ҳһ顣
˵ֲ桢½šȺˡʦʦһĵǲҪΪԼġ
䣬ˣлΪ룬Ӳʧģ
ʧ֣ҧرء˵˼᲻ס
ŵ˲ţл϶ȸ㡣һЦһ⣬漴̫ϳϣ̫ϳϣ֪ΪҵĽΣǷǰȥڵ۹ս
ʱĿⶼͶ̫ϳϣȴľȻǽֻϣ̫ϳϲҪӦǡ
ţ˽ãҴ߳ԺȫȨɽǰڵ۹
ǣ
ȭȻ㲻˵ˣ·ֲȴǼˡ
̫ϳϣ򲻿ɣ
̫ϳϣ˼
ǲ˵ˣѾԼҲ飬ĸԸȥڵ۹ǻʲô˵ģ
̫ϳӢϼĳ¶ϲɫǱ˫Ҵˣȥܻ˼۹סڵ۹ΪŴˣס
̫ϳϵؿϼЩһۣ漴ɨˣ˵ǰȥڵ۹ʱУŵ˽ɽ֣ضֳֳͽ䣬ϵȫΪ
ǣ˻Ӧĵ˵̫ϳϷģԲᷢ
ã̫ϳϷˣҲɢȥɣɽǰڵ۹
̫ϳϣ

̫ϳ߳ϼһ𡣳˴˵ʱסս֮ϲҪ嶯ҲҪܣҪСġǸƷ鼶Ҫϣؼʱ̻Ա㡣У۹дɵӰԽսϳֵĶҲǳǿСȥڵ۹ȥֽЩ֮ʱŲԿ
ǣӼסˣл̫ϳѣ
ȭ
ţӿɽҲԶô򶨣ԼͣԽԽϲˡ
̫ϳϵ˵ͷиֳЦ⣬ԽԽ⡣֮󣬴ʹתˡǵĲƽ棬ÿһԶʮףǳԾ
˿ûڴ˶ٻصΪ壬ֱ֮ɽֲ֪桢ȺˡʦʦﶼԼͬʱôˣ֪Ҫʲôӡ


29 ʦҲǹ
صΪɽé֮󲻾ã½Ҳˡ½ֻشӱסδͬȥڵ۹顣
Ž㣬㲻ô
ʵоЩ֣˵½ӦûԼġ
飬Ȱ㣬ʲôãʱһȥڵ۹
½Ӧ
Ҫȥڵ۹
һת
ţߵ͸벻
½š
ҡͷŽ㣬㻹ǴŰɡȥڵ۹ⲻҪսҶս걼
֮ѵ±˵ˣѾһȥڵ۹ֹҡ
½ҡҡͷȴܵľģ̾̾վǵͷ
ȻˣŽһȥɡδҲãҲҹʱԿ㡣
š
½ǳǳһЦЦݺ
콥غˣ½һڲƺ¡
ҹʱڴһΪ£һ˵С׼ʲôʱء
հɡӦͬʱץס½ŵ֣Ž㣬ϢҪȥһˡ
½һ΢΢˵ͷСôˣ㻹ʲô£
ңûʲô˯Һܿͻ
ɫЩΡϼ㳡ʱֲ˵õģ֮ҪȥԭΪ½Ųʣȴˡ
ȥʦ𣿡
߼һתһɫؿ½ţ½֪ġ
ˣҪôȵؿŽ㡣֮ڣر飬ô˻˭ǰȥģֻʦˡȥɣЩҵ㡣
½ЦЦ
¶֮ɫߵǰĶͷһ£漴뿪ˡ
ҹʩչҹɫУһĨ㡣֮˳壬ܹѲɽĵӣһ·ǰȡ
赲˹УһҷϢ˷θﳣ궼ǰٻţ̲ġ
İѾˡѰżе·һֱǰߣɽƬء
мһشĻΧǵĻԡÿһֲУȻһȴӰ
ʦûô
ɻĴ˿ûмֲӰ
ʦ˵ˣԲʳԵġ߻Ҳûر飬Ӧ͵ǡ
ܣȥǰˮһСϪڡ
ﻹСϪǰȻ֪
Щȣ˳ѵСϪԶȥ֪СϪαˮԴͷ
ǰһɽ嵲סߣ˳СϪİȥƹɽ壬ǰ㴫ļٵˮ
ǰһξ룬һֱµٲУҹһ׹ӣʵ¹˸ɫĹ󣬷ɽˮ龧Ө͸͸
û뵽ɽȵһٲֱ³һˮ̶֮У
վˮ̶ߣɫٲ£лֲΪûڻȵԼ۽ǵȴƮһĨɫͻȻһ漴͵תͷȥ
ɲǼ䣬ˣҹɫľ̬ܿ϶Լʱġ
ʦ
һĨۺɫֲзɫѣ¿㡣ȻҹĿǿ
Ρңʱ顣ϽĿֲ·ŲֱֻһԵĸоתߡ
Ȼȴ͵ֹס˽Ųиֳɲ֮ɫ󵨵תˮ̶С
ٲ£ˮ̶˻㣬ȴֲӰӣпһ
ʦ񻨹ȣˮ̶ԡǴʱȴӰӣѵб˽뻨ȣôʦأ
Ժзɿ档
ˣѵӮôʦ塭
ˣֲǰֽץУϴֲ˵Ů㣬һ󶯵
ʦ壬ʦ壡
ץֲ·Ĵţ󺰳ͬʱʼѰҺۼӮĻ϶´򶷵ĺۼ
Ȼȴûмκδ򶷵ĺۼеɻˡ
ʦ壬㲻Ҫ²źã
ǣüͷһ

ͻȻˮ̶гһ˻һ͵̧ͷȥɲǼֻ࣬۾Բˡ
ǰһһ˿ҵ壬ÿһǡô߰͹£Ѫš
Ůˮиϰ¶ˮ棬ΣĶ¶Դڶ䣬ʪ˿ˮɽ
ʦ壡
һ˳ԡͼȴû˼ȥֻͣ˲ˣôؿţƺԶЩת䡣
ʱˮ׸ֲҲһ˫ϴһ৵ͨ죬˫Ȼסز漴ˮУֻͷˮ档
С㣬㻹תȥ
ֲաڻȵãΪˣ뵽ɽ̶ԡǱˮʱպÿһ˿ҵӡ
̶ˮֲǱҲٲ·ܴûǰĽк
ŶŶ
ŴӴ͵״̬ѹ͵תȥ䶯˼£ʿˮˡ
ʱתȥһĳ嶯ȴסˡ
С㻹ҵ
ֲּԼ¿㶼ץУеĸоĲ֪ôȥݡ
Ŷ
ԣָһɣ·Ʈڵء
׼תҺܿͺˡ
ֲ˵漴ֲϰ봩µƬ֮һϮСôڲһҵ
ֲѾ·ڵָ˳̬Ȼһ˵ɫ̲סˡ
ʦ壬ҡ
ת飬Щֲ档
תʦ塣
ֲ潫ϵ봢ָУͬʱŭ˵
ʦ壬Ҳǹģղŵ飬ղҡ
βѣɱֲ档
һʲôԵģһŮ˶ԣ㻹˵һںɽéУʦΪԶʤ㿴ʦ顣
ֲŭ
˲һֲ½һԼ壬ԼкԺȻȻ͸ֳֻ棬ĵһĸоԵĳ嶯
ʦ壡
͵תһѾͱסֲ棬ϴݳĻֲһϷһɫһͨѪ
ֲϢԼڷ·йһȼգʮܣҲȶӲ


30 ʦã
ֲ汻ͻȻסϴĻϢĶʱˡ
ʱֲͻȻоһȵӲӲĶԼСûüȥʲôȥһ¡
һգӲȵĸо˲䴫ݵֲϣһԵĸоͬһɵϴɲȫֲһҲһ
˶ʱľͷһһĿԣؿš

ֲڷӦ˹һУֶֻʱ˻ȥЩңЩΣͷƫһ߲ҿ۾
С㣬ſҡ
ֲţ§漴תȥ
Сƽɡ
ֲС˵ȻǱҲͷδйɬ
ʦ壬Բ𣬶Բ𡣡
˵ٵ˼Զֲľ룬͵תת֫ٺѹе嶯
㡣
ֲҡҡͷ漴תеɬûˣЩġ
СҪΪԼĳЩӦѹⲻĴҲʮˣǸӣǸкˡŮָ֮оҪǿҺܶ顣ЩһӦеķӦʦӣ㻹ܿסԼѾܿɹˡ
ʦ壬ҡ죬ֲֹ棬ջǿˣʦ壬㣬㲻׼׼ҡ
ţʰɡ
ֲȻһЦ˿ɾĴʯͷ
Ҳ£һ˵Ů˷θԭòʳڵ⣬ʱȴȻ˵˳
ʦ壬˵ֻп˵Żָо𣿸ղſʦ壬ңҲ֪ô뷨ˡ
ʲô뷨
ֲֺˣѩúܣȴװס
뷨֣ʦ޼顣
仰ܵͣ˵Ҳ۽ǵ͵͵עֲɫֻɺΣϼĵʦû
С֪޼ʲô𣿡
ֲЩɬʵʳĻԼϻġȻ֮ԻΪͲס
ңʵҲ̫סЩͷӦþѹ˾һǸǸ˽λӴ˽λɣ֪ǲ
㣬ô֪
ֲһ΢΢ƫһߣиӵɬˣû뵽Ȼ֪
ھݿһŮ顣
ֲ棺
С˵㿴ʦʦ޼飬ôǲǶʦ뷨ҿʦ壬Ͳʦô
ʦ㲢û
һЦûûεӣȻץסֲֲ֣еһ
ѽǸɰεСһֲҡҡͷ̾Ϣһ漴ʦ屧
˵űֽ˹ͷԼĴϡ
ţʦȺź
ߣġֲĶͷϵһ£̶ʵСʦô
š
΢۾һ
ϲʦһʱĸо𣿡
ϲ
Ӧ
˵ʦһʱĸоûǺϫhǸŮһʱоã
⡭
ֲôһֲһʱ侹Ȼǲ֪ôشˡ
ʦ壬㣬ϫhϫh㣬ôأǲҪһش˰ɡ
䣬ʱֲܵϢЩ仯漴еֱϴʹ
˻ʹʦ˵ˣšˣʹ
űšֱۣί˵
ϫh㣬еôȡ㣬ʶŶã
ðɣһʱҲ°ˡ
ʵ˵
ͽеôȣôʱˣҲûһ㣬ǲΪϫhŮƯ;ʦ廹Ҫף
ԿЦãץֲ֣ҵĺʦ壬㶼˵ʦ壬ôܽأⲻ˱ô
˭ϡʦˣ֮Ӯ֮λʱҾģġ
ҵʲô
ֵؿֲ棬ˣǾ͸Ӻ
ʦá
ֲСش
һ㶵ؿϸϸһ룬ȷˡʵΪһ־ƾո߳һʱֲȷԼʦˡ
⡭ǲЩŤôõʦ壬ͻȻһҪʦá
Ц
ʲôŤŤġǰҺŽ㻹ʦõĹϵء˳֮ʦˣҵʦʦöҷʦ
ֲ治Ϊ˵˵ݵıϰˣģʵΪ
ðɡֲȻһָס°ͣϷ֮ɫʦãʦЦ
ִ򣡡
ֲ汻һЦˣһ¡
ѽǸ󲻵Ĵкʱһʮľ
٣ʦ϶ܶЦݣǲǲٹһ֮ûء
ţֺõķϣξˡ´Ҿͼ޸ǸӮˣҲûʦϡ
ʦ壬ôÿζҪЮңŪҺķƵġ
˵һ˵Ȼ˵֮ŷЩס
ʦҪ޸Ҳ޸Сƨ
ֲȴһ̾ԵӮעʦķˡ
ʦ壬ʲô
ֲǰ˻Ρ
ŶûʲôʦкûذСˣѾͷѾȲˡ
ֲЦ˵ŽԼ
ʦ壬뿪ȥڵ۹ʱҪԼʱעⰲȫӮ
ţʦ֪ˡֲ渧ؿ棬ҲҪԼκ¶ҪסšŲǸŲϣʦ廹õӮأһҸϵˡ
İɣһƽġͬ⣬ӮȢ㣿ֻѣ
Ļ͸һֲЦЦ漴ת뿪
ӰԶȥֲиֳ⣬ȴЦݣСһҪԼŻ
뿪ֲ֮㽫ɽڵ󷨼׷סר֮Ӯ֮ضмҵĶԾʱ˵ŻᷢңҪһԼʵˡ
һӺӳصΪɽéݵĵƻţ΢΢һ֮½һֱδϢڴߵԼ
ˡ
½ӭȥϷźΪ¡ֱӽ˫˫˴ϡ
éеĵƹϨˣһŮӵţ֮㴫ƽȵĺ


31 ǰڵ۹
ڶ峿˿е½ţȴĬĬؿԼ
Ž㣬ˣ
š
½ŵͷ漴ϸĵΪ¡
ϲָоÿʱķ·ͻΪһˮ
ѶʰʰɣȻȥʦʦԼʦǵ˴ȺȺʦͬʱҲȥʰЩ㶫
ţϽȥɣʰ¾ͻشȺ塣
½ǳЦ˵Ķʰһͷص˴Ⱥ塣
Ⱥ˳½Ҫȥڵ۹ʱͬ⣬ʵϵ½ŻôȥΪǰڵ۹սʵ̫Σˡ
ʦӦӦһҪȥʦɱţ
㣡
Ⱥزϣ˿ͬ⣬ȥǰĳûгӲȥһˣˣұӦͬ
ʦ֪ʲô飿
½ʵĴȺǨŭʱѿ
ҲΪİɣȥ
ǡ
½뿪˴Ⱥ壬ﲻΪĴԺ֮ҵ֮ȺҪԼ顣
⣬벻Ⱥ˾ȻҪԼ֪½йء
Ž㣬غɽҡ
һȥ
½ҡͷڴȺǰ
ˣȥңûµġ
ɽķߣ½ֻõͷӦȥ
Ⱥϣ˴Ⱥˡ
Ⱥʦ壬֪ҵǰк£
Ⱥת´ֻëĸо
ʦ壬ǵһοӰɣΪ㿴أ
ˣʵܲ˴Ⱥ˵Ŀ⡣
̡ò㡢͸ϢҲѵѾͷ㡣

Ⱥ˿Լ죬˵ôһ仰
Ⱥʦ壬е˲Ϊ˵ɣ
Ⱥ˿һۣʵ㣬Ŵʲôλã
Žеλ޿ģҲ֪ô
ʵ˵кɻ󣬽մȺԼʲô顣
һҪȥڵ۹֪һȥкܴΣգ
֪
ͷ
Ȼ֪ΪβȰһȥ
Ⱥʦ壬˽Ž㣬˽һһģںδںδֹ棬ҪȥδҲֹҪ档
ȺԳĬˣ֮ŵǰֹǶֹˡмҪӦңǽҲһȥڵ۹
һȺ˲˵˵ĻôµʲôҪģȺʦ御˵ǡ
ܺãȺ΢΢ͷ漴ҪҪӦңȥڵ۹ĽоսʲôֻҪսұӦͬȥ
ȻӾԲŽһȥսɱȺʦġ
ãȻӦˣұͬͨͬųʲô飬ʣ
ȺʦģֻҪӻţŽܺúõػţ
ţȥɡʱҲˣҲöˡ
Ⱥʦ壬Ӹˡ
ȭ漴뿪˴Ⱥ塣
صΪ½ʦȥΪ¡û˵ʵֻ˵ȺҪԼúչ
½ŰŰɣҲûжʣܿ뿪š
ǰڵ۹۶·ϣóһż˿ϼ˵ױżҪڵ۹Ļʵλյġ
żδûз࣬Ȼǲ±дĲд׵ĻͶƼ֮ǡ
ݣüͷ΢壬ϷһĨ⡣нĴú˵ޱȣٶ֣˵ԱоУ˳ᢵȵȡ
Ƽڵ۹Ļʵλȥǰߴ̣ѧϰűĻᡣ
նС˵۶ʵ֮ôӦ
ʱ˵ɡȻϳɾУҲǺ˽⣬رǳ͢ĵطһէˣᣬλձزȫеĻЩ֪µĻҲͬᷴԣҲܿȥսģİɡ
˵ĻһֱòȨǾûа취ս˵УʱһǵʱǺã
ȥ۹˽⳯е㡣ʲô˽⣬ĶԲ߲һá
ţҲֻˡʦ˵۹͢йϵӣѲ⣬ƣһʶʶء
½˵˱ϻޱȣֻĻͬҪȥʲôǱҪҲô׵顣
磬½ſڵ۹ĵһǳءȥĿĵǵ۶ǳؾ۶Ҳǧ֮ңδսֱӲҵȴܵ˲Сĳ
ǳػ㷱ϳˮСǸԽš
½Ŵﾭǳ˺֣ܶ࣬ȻǶܵһֲȶաǵжΪ۹ǲ֪۹Ĵʲôʱһ·ֱ룬֪۹סá
½ǳڹһȦһߵĳ뿪ˡ
ڵ۹ܼлϱܵСһ۹ӦȥξǣǸܵȫǲֻţûѪû˵Ѫڷڡ
˵̾Ϣ
ǰΪ͢ӹܣѺ˰յģ۹Ҳô̡
߰ɣڵʱӦܸϵ۶ǣһλʵۺͳжһȺʲôĴ󳼶ʲôġ
һЦǰһЩ鸡ԺС۹Ǹ뾸ݳǸѵĶԻֻصԺС
ʽ֮ǰӦŪЩͨѹֻЩ˵ݣպǲһսǵľ»Ƕᱻй¶ȥĽʿ޹
С˵д۹˽ͨ
½źܳԾͬСɡҲͿ뵽Ϊôľ¿˲Ŷսܣɳˡ룬ǰսʱ򣬵оѾȫǵĶԼװԼսȣ̻δ
ǵġ
ͷ±㽫ӵЩƲĿܸ½š
ƻʱ֣½˵۶ǡǰҲֻҲ۹ʱֻԶ۹ʮĵطվһСɽϿȥ۶ΰ޴𺳡
۶ǣŸɣɣˢźɫᣬǽߴнʮɸߣܳ
ѾǵƻԻͣһƬƬߴĽ׳رǳǳĻʹռؼ㣬зԲʮЩΰ磬ƷǷ


32 ʥ
۶ǣ½ǵһô뿴µȫҲǵһθܵǳصΰ޴зԲһ
ſ׵ʿϸ̲Žʿʮսң۹۹ɳϸУ鱻˼֮󣬶Խǳص̲þ͸ϸˡ
½ſڣʿԳǹסǡѯϣٸĵȵȡ½ȻûйٸģҲЩʿΪѣֻóڵơ
ԭڵӣҵȶе
һСӳģ˸ϽǰڵƺиֳɫϽµʿС
˵ͷû˵ʲô½Ž˳ǳءЩʿҲǷϲʿݣȷûе˵ϸ룬Ȼǡ
ǳغ뷱½ŵȻսҳʮ꣬ǵ۶ǰҵʱǻƻʱ֣ȻֵϵӰ飬СĽ
ֵߵ¥һȺȺ˽ʮ¡
½ڽֵţ·һƬ¥ʱ򣬼ŨױĨŮӿҲ½һģֱӾסֱۡ
ӴλүȥΣĹǳġ
üͷ΢壬Էϴ֬ζʮĸоҪŮƿ½ȴһкһ

¥ŮӶʱɫ˲԰ֽŵŵ˺ü
ߣ
½˵ı۰뿪ֱǵӰʧˣ͵ŮӷŻָ½ų˿־塣
֮ҵһҿջҪһ徲Ϸ½ڽֵϡ
ĳǳ̫Ĳˡ
½̾
۶ǻʵڵĳǳأȻǸⷱЩսҲĵط׹ۣأĺܶȴžƳֵ
ҡҡͷ
߹һһֵ˺ܶ࣬ЩսҲĳǳؼֱĶԱȡ
ڶһ磬ǰʹ½ڿջȺڵƣ˳ͨʹ˳˻ʹ֮ǰȺ
ʱ糯ʱ䣬ٹ½½߾
꣡
ʹڴٹ
ϯʥ
ڴһĲвŮ
ϯʥ
ŴſҲͬ
˿ʹǰȥ
֮󣬸ܵһգʱеٹٶͶĿ⡣
ϯݼϣĪʧ
ϷһȥһݰײвŮˣ֪ǴŶĹ̫࣬͢ˡ
ĿⲢδ̫϶ͣ漴˶ڴϷıϵˡʵλա
ʵۿȥԼʮģ촽°϶ŵ룬ʱҲĿдһ֮ɫ
ϯϡ
񣬲δҲδ¹
󵨣˻ϾȻ򣡡
ϼվڰٹǰĴŭȵ
۾΢΢һУǼ˵֮ˣ֮˰۹˵У֮񣡡
Ǻǣ˵òڵӣҵ۹ĳӣ֮˰ɡ̩ةࡢ̫ʦǲع
ǣϣ
󳼹Ӧ
Ŀ󳼵ջأ֪˾Ȼǵة̫ʦĹ֮ס
ϣһżױд
óʵߵ̫̿첽żӹȥݸ˻ʵλա
λմżϽֳϲɫóϹ۲ʵɫİٹɻة̩̫ʦȨǶһۡ
ţãܺã
ʵλմЦ
޾յڵϢ˵Ҫڵ۹ʮֿģĵӱضй֮տ˵ż֪˾ȻԶ޵󡣡
˵Ż¶һΪϯһָ˲ڵ۹ޱػá
лϡ
˵
̩ة̫ʦһۣ漴̫ʦǰһϣ֪
ڵϯӵһˣΪˣȻһ֮ء޴ʱһƷĹְͳ֮ս
ϣϳΪף
̩ة˵
Ŷкβף
ϣȻڵĵϯӣϾ̫ˡݳ֪УȴڱľУͬδϹսûսľ飬Ҳűô̵Ļǲװɡ
ʵλԣ΢΢룬˵ͷ
ةĹǲ޵ȷᣬûⷽľ顣ȷΪƷཫͳǶۡһ
лϡ
˵ͲԸôս̩ة̫ʦǰ
ˣ󽫾ϯӣҪص۹ʱȥѧϰѧϰδ̣պҲó
ǡ
˵ͷ
λ仹ҪµĻ˳ɡ
ϣҪ࣡
һϴվ˳
˵ɣ£
ϣǰս³Խ󽫾¶ʮΪ·ֱֵ۹۹󽫾Զսĵطãվ˵СȻ֮ٳǵĽʿȴ󽫾ͣءȻ۹ľӹٳǣٳǵľӲһиһֱȥ
գϳӵϢٳǵĽʿѾҽʿ˽ˣϳٸȥ뾫ٳǵ۹Ҫ֮ǣ򲻿ʧ
ݵ޴Ӧˣȴð죬ȥǲ򾫱
ϣķؿоʮʮսңؿľδǲÿľȴĲǸǵʱˡ
¾ͱˣʵλɫʱѿǸϳ˵סԺ׼޵ǰؿʳڵı顣
ϣɵĻϣܴӱ𴦲ǰٳǣ
ϴ˵
롣λ˼Ƭ̣ɣ翤ǰٳǡ
Ӣ
ϴ󳼴ϲ
ϣŴЩͲͷˣԸԶӧٰ
̫ʦվ˳
̫ʦϣЩ黹۲ңͲ鷳̫ʦˡ
ϣ͵ȷҲˡʵλҡҡͷȨҿ黹ǽ̫ʦɡ
ϣ
Ŵ˼ˡ
˵ˣ¾ô˳
꣡
һڴߵݡ
Ĵ󳼶̫֮ʦŴ߹һ˿Ц⣬Ŵˣ㶼ô˻Ϊ͢Щ鱾̫ʦΪˣ԰ĻȥϢ
㡭
Ŵؿϡ֪Уݶᱻ˿ۣȥҲС


33 鳼
ǰ棬Ȼ˻ʹĶε񣬽ŴĶԻڶС
Ŵˣ㶼ˣոϻɣ˵帣
һĶУة̩
뿪ʹ㳡ӭǰĽۡ
һ·ϣڳϵ顣ʱע⵽ÿԱķӦȻ󲿷ֵĳδ˵ܸоõд󲿷ֵ˶̫ʦ̩ةġ
̫ʦ̩ةоֹ˲ŴȴһŽɽ𢡣˻ʵλԶͳСˡ
˶ۡǰۡռغܹ㣬ȥϺơ븮ۡ̾мӭ˵˽С
ԵȣڵУܿˡ
ͬ˵˵
š
΢΢˵ͷ
ԼһӺ洫વ벽һװ˽
Ʒμ
ɡ
˵ڱԼǰ¹Щϰߡ
ǣվ´ˣ뽫
ˣԺ󽫾֮ԼŰɡ
ǣ
ȥ뽫һӶӷɢڸۡʼ
飬Ҳ͸ˡ;ǣҲˣǾͲϢˡ
ţλذɣˡ
ﻰ
ˡڴϣһﲻʲôֱһʮʮĿɰСѾͷ˼·
ʲô֡
ССŮЦʵ
ū澽Ķ
Ķһӵģ
ҪңôԺǰ̫֪𣿡
лĶ֪ˡ
СѾͷͷС˵
ţ°ɡˣڸ׼ķʰӣбҪױ̨硣
ǣĶȥá
ȥɡ
ͷϸһĨЦ⣬뿪˸ۡٻʱ½һġ
Ž㣬㿴ۡΣ㲻ɡȽԶ㰲
ţá
½ԺǵڵԺ䡣һŷݣȣмһˮأˮһСͤл뾭ʯͷ
ҹةฮ鷿ڣ̫ʦ̸̩ʲô
ڵϯ֪̫ʦкο
̩˵һĨ⡣
ڳ֮ةҲˣϿǷż֮̾ҪɼǺ
̫ʦ˵
ǰĵǰǰôࡣȴöԸôʱȻšٳʧ֣µļԱͽսʵٳһƣҲʱһ
ǻ˽⡣ҲûбֻһûбȨĽʱǲʲôҹֻȥʵɡ
ة࣬׼ʲôȥ
̫ʦʵ
ةฮԭˣةฮصĸڻǳʱ򡣴಻ܵЩָ𣬶ӦҲĳɵˣǿȥ֪ܽĳҲʡˡ
ţةԼǡˣĲʧˣ׼ζԸҪôûıȨǣ
ıȨס̩ҡҡͷ漴ֻǽ˶ҡڻеλáڿǺˣôȥеıȨԽԽ󣬵ʱ˵ܴ˴ľӣĻǵڳеĵλͻᶯҡҪľõ۹ڷƮҡУֲõ۹ܣҲô콫۹ˡм䣬ǿûϵ˼ǵĵλ
ةȫ̫ʦЦˣֵлһЩ˲ʶ̧٣ǸŴṆ̀Ԫϣ˵Ļʱȥģǵ취Щˣ´ʱ϶϶ֻһʱ䳤ˣɡ
ţнľˡҪľʵ㲻Ҫȥ֮˳֪ͨ۹̫ӣ˵ٳݲ㣬Ǿ칥ǡߵһҪ³ǳؾˡ
ةɷģ첻κ©
̫ʦЦ
Ȼ̫ʦģǶʮˡ
̩Ц˵
ˣұˣȥһС
̫ʦߣͲˡ
̫ʦߺة̩鷿Ļذť֨ѽһһţ߳ˡ
̩ةࡣ
λһϯӣ۹սġŴΪʮ˵áǱ붫ȥ֣ܽ䰵ɱ
ϯӣһһĨɫʵϯӽʲô֣

ԶʱЦˣةģ˵ڲʱ䣬Ҳǿȥǳ֣ɡ
ãǵĺϢ
ǡ
ˣһʹӴ˳ȥգʧҹɫС
˵ӽ߳ĵةฮ̫ʦȥûʲôġδ㿴һӰ̫ʦ˳Ṧ㲻ڷһݾʮס
̫ʦһˣ
һϢϷһ·ֱ׷ȥֱϳŵʱǺ˶һ䣬ٽϵĺȥһװҡš
˴ӻóһƣسǵʿʶûֱӽŴ򿪷С
Ŵ򿪣гҪ£
ſڶسǵʿ˵
Ǻˣôǲǵģ˻ȥ
ţ
ȣȡڼǰһΣЩسʯŶʱһ
ţ죡
һСӳͷ
˳ţӦźµϢ׷ȥ
֮һƬСɽïܣӲݴžĺҹɭСǱУһ·ȥ󿴵һͷ
зţٽ̫ӡ
֪ˣǵڼ⣿
ΪȷϢ͵̫УѾǵڶˣһͳȥһʱϡ
ãȥ̫ʦǲǸĺô
ǣ
ͷ֮ܿͷֽֿ˶£ǵĶԻ֮ͷ˶ֵĴ㡣
ͬϢѾͳȥһ⣬ŽҲûκˡдʲôԿ϶ǣ̫ʦй˽ͨ۹Ҫ鱨֪˳۹


34 ʥϵָ
ԭδ̫ʦǸ˵Ϣȫʧ˷Ŵ뿪ûнţҲûж˳֡ϾһѾͳȥˣûκε塣˶ɱĻ̫ʦǳ۹˶ɣݾߡ
ȥ·ϣкܲƽѾȷ̫ʦͨѹˣ֪֮УͨѹľԲֹ̫ʦһˡ
ѵͲ֪̫ʦ𣿡
ǰѹظ֮ŵʱһȽǵˣӦû뵽ͨе顣
սܲˣǵ
һһ룬ǰǸŵʵŽӽ۷ʵպ󻹻кܶĻͨķʽݵйҪЩŵĻҪŵùʵǿİ֡
һ·ϣһֱ˼顣ѡһЩ˵ĻдĵҩҲڶʱǵʵﵽЩ֮˶Կĵز
ʱص˽սסԺ䣬ĶȻһɲǼһĨ⡣
ʱԾǽ룬ܹһֱǱеڵԺΧѩķɵĵĳ䡣
εѾӦ˵λáɫƿŽҡ½չһЦӭܵʮ֮أ쾳۷Ϊ
ţѾ֪ˡ
ͷӦ
ܿ죬ĵϨˣһƬڰԺӰĿŴһָ˴ֽ˯
һһЦ֮ɫһ˵˵ͷеķɵƿɱϵ΢ƿ

͵طɵգ˴ϡ
飡
ʧֱ֮ײ˽ֳѩĳһһɱӶĵӰ
ƾҲϮɱң
ЦĹƲܣɱǰʱŲܹеĹͬʱ˫ֳһס˵Ĳӣ
ţиֳ֮ɫζû뵽˿ֲһ׾پǡ
Ž㣬ϴҪ֪
Ըһ˾ʹģٶŤֻһǿ͸ڣ֮ÿһˣһΪһ
ɱǣǿʳʲô
ͬ˵
ɱǣ
Цڵϣ½һŵӡЦſźˣ˵ɣ˭ġ
ߣ
ߣտڲ
˵һǿڵġ
һЦЦ˱ǿ˹漴Ķ˼ΣʱһĵľʹڵϷҪжв
ôֵֽζΣһиõֶζԸǣǲҪԣ
ûûԼҪɱģ
ʹعȥȥҧ˵ôһ仰
˵Ϊǲ˵ҾͲ֪˭𣿡
̫ʦ
̩ةࣿ
˵ˣͬʱע˵ı顣̩ةʱ۵һĨɫȻһţεüãȴûӹ۾
Сδǣ
½ʵ
ǹãô˵Ҳ֤
˵㿴˿Ѫһæסǵ죬Ѿˡ
Ƿɱˣ
ɫЩأպҪץЩ֤вͨġЩ˸Щʿһ²ͻԾ
ҵʲô
½Ŷ⣬Ѱһȴδҵʲô֤ݵĶ˺ǰ·ʱǵؿ϶ֵӡǡ
ʲôӡǣδ
죬½ţ˼ѯǷŹӡǡ
Ҳ֪Ƕݼ֮ˡ
ӦҲةฮˡةฮЩںڰߵǲ־ģ˲˿
˵Լ˵ݺܲ򵥡ؿڵӡҲ֣һͶĤݵͼ
ʬô
½ſ
˯ܿͻ
ʬŪڳǳرصһյ˸ֱˡҵŪЩڵҲû˿ó
һ֮صۡϴºס½ţĲףŽ㣬һţöʦʦֵңǵǶЩĲҩ
ţõġ
½ŵ˵ͷ
ڶ峿һ½žĽ뿪ˡ˼ѧϰ̣ЩűպŲֲ
鷿Уϣ벻һõķڳڣҪѧϰҲҲˡ
ˣʥаǼʶ㣬˵а취
һ뵽֮̾Ϳʼͨʥаꡣ
٣ǲʲôо̵飬Ҳ֪ΰ㣬㻹ϲİɡ
а˵˻ʥһ䡣
ʥϣо֮˽⣿һϲͨͻȻҪսĻһ㶼øҵĽʿǰװ𣿡
𼱡ҲЩ֪оҪþӵгǿսǾҪ󷨡ϺܶĶǻͨģҲĶݱġԣӿ԰Եĵɰ󡣡
ʥϣ˵
ҵ˼ǣԲһЩ󷨣ȻЩ󷨵ԭںϵȥݻ󡣡
Ҷˣ
ͷͻȻֻȻʵĸо
ؼȿİɡ
ʥ˵漴;ؿһȣһ͸֮һָķС鼮˳
һܹϵ鼮õУܵһֹϲɣϢ鼮潲Ǹ󷨡ص󷨿ȴƺƽӴĻ󷨶Щʲô
úÿɣ˫ԣ༸˽ǵĵУʱоЩ֮⣬㻹Ҫ˽ӶսĻ֪ʶֵسȵȣЩǱġ
֪лʥϡ˵ͻȻ뵽ʲôаʵа׭֮ʲôʱң
֪Сҵ׭֮ǰľ粻Ҳûа취ڸ㡣Ѿ쾳磬ѧ׭֮ˣúȥоɡ
аӦ͸оһϢԺУһƪƪؾԼһЩ֪ʶ뾭顣
׭֮ؾѾڸˣʲô̶ȾͿԼ컯ˡ
аûһ׭̵鼮ô
ûУΪϲڣԵռ䣬ʲô棬һƲл𣿡
ðɣûʡεЦЦ


35 ʷ
½Żڰλʦȥˣʱʥ򸲸Ǽϰ󷨣еľ裬պýõűСʱ֣鼮е֪ۡλã뿪˽
ڷĽֵϣܸӡΪЩսݲݻٵĳǳأĳǳУȻип
ǰǽֵתǣԼ޽ЦתǴǰΧˣмڿҲЦΧ۵򲻸ֵ֨ؾ·Σȥǰ׷ʲô顣
ϺǣСӣүү˯ĸ
һа˼Ȳ˵ǸˣһīɫµĹӸ磬ԼĪʮͷһ˵ģ΢΢ƲǣϴЦ
ô㿴ߵǸˣֻɫҲ˯㣿ޣȹĶⲻ̣𣿡
ǹӸЦ͵һһԹڵϵӡӣһֲ£ʮ꣬һߵùһԡ
̩ӣŹǰɣū˼ҳƤַڣģӷŹūңҲŹūҵķɣ
һŮӹڵϣһϸͷ۵黨㷢ţ㣬Ȼʱˮȷмɫ
̩ӣŹӣҸţԣ
ǸŮӵɷ˹ǹѪգ
ŪҵЬ
ӸһĨһŽǸе߿ߵļµǶǳԷûŪ˱ӵЬҴ򣡡
ǣǹӣ
Ǹȥȭ¡
Ҫ̩ӣŹҷҽԸȥԸȥ
Ůӿ޺ţһ֮ɫ
Ͷ˶ʶʱ񡣡̩ӴЦԼ£ס֣һ·˳ҩѡ
Χ̾ϢѾˡ۶ڼ竵ӡة֮ӣ̫ʦĶӺŮмλ󳼵ŮŰ裬űΪΪ
̾Ϣ϶ִ¡ڵͬէӱͻ̫ࡣ
ס֣Ӷûڹ컯֮ǿŮıһҪ񣿡
ȥ֮ʱһͻȻ𣬱ǹӸš
ʱתͷȥֻһû̵˳ȺУеģžžž̧־ǼڸոǸӸµϡ
סˣҲЩԾ˭ǿƣǰǹӸɫҲѿĿ
ӵҲҺһ֣
Ӹ˵ˣؿźһֵǸˡ
ңЦ͵ָǸŮĹӵΪ̩ү㣿
ģͷŸɾ㣡̩ɫ࣬үүѾˣǰǸԪ˧Ȩ챻ûˣ㻹Ÿƨ
ǰүүǴˣûбȨҲþ˼֡˵ףǸӲǸķеƨ𣿡

Χ̲סЦ̩ɫ˲ǵͨ죬ŭȣСү㣬ϲүүҺΣ
ǻϣ
ǣӣ
¶ʱ֣ȭ졣
ƾǣӾĽѵѵ
Цȭžͽ̩ӵļ´ع
㡢㲻Ҫҵة࣬ҶҾûк³
̩ӺˣɷԼŵ˫ȶڷ
ة࣬үүԪ˧أľ֣
̧һ˹ȥƻδ䵽̩ӵϣ̩Ӿŵһƨ˵ϡ
ͷûõĶһֻˣƤӣĳ֮ثô
飡
䣬һż̩ӵϣʱһɱĲҽ
ӻûߣиӣ٣
֣žһ̩ӵϡŰ׾ʱֳָۣϸߡ
ҵŹģƣ
̩ŭ𣬴ʱ˿̣ȡеĿ־壬֪ɱԼ
٣򡣡ȥƣҴ򣡡
̩Ӽæֱ̧ȻȴٳûֻЦث־ث֣
һĻʵЩ˼ŵ˼ˣֻŵ̶ȵĻ治ࡣ̫ͬӵȻôةĶӡ
ʱ򣬶дٵĲתͷȥֵľͷһٱʮҡ
ֵܣϽ߰ɡةฮˣٲ鷳
̩ӵͻȻ˴ԼһתͷҲǸߣȻֱܷóǴﴫġ
ˡ
˵ͷһ̩ӵһϣžһ죬ű̩ӵʹ
úѿ
̩
ӻſة֮ӣ
ةฮǸϵˡ̩ӿץס˾ݣ󺰵죬콫£еαһе
㿴ңҿ㣬󻺻ΧȴҶ֡
ôҪҶ֣
վ΢ͷĿ絶ةฮˡ
ӣٲſҼҹӣǾҪˣ
ͷ˳˵
˵žͷţûӡЦһ̩ӵϣ̩۴С
ôţˣô
ةฮǸͷ˵
ӣ̫ˡȻǾͱǵˣϣ
ͷһ֣һȺ˴ԽΧԽ
ôң
䣬žһǸͷϣʱˣͬ˶ˡ붯ֵģ״ȫҶˡ
ʲôҲվӿԼҶҶ֣Ҳ٣
䣬һͷ֮˵СϣʹʱͶȥȭͷż£ֱӽ˴̱ڵϡ
ǰţšţ
һ˵ţһýźݺݲةฮͷϣȵǸ˿вðѪ
Χ۵˶ˣ۽Ҳڳ鴤һҲ̫˵㡣
ȺٷֿһȺ˵ˡΪ׵һɫ·Ůӣż쾳ˡ
Ůӣͫ׶ʱһһɱɢ⣬þϽļ̲ס
Ҫ̩ҳ׾𣿡
Ů˵
橣ʲô޹أҪ¡ӿ̩ĲˬѾܾˣҲ壬ǻã
»ߵĺãҶÿ
۽ǵպɫ˲䣬еɱɲǳ㣡


36 
֪עҪͻǰһؿ橣ңû뵽û䣬ǲÿ춼ḡԺУ
㡭ֻĿһϣҪ˵ƤţضɽҰ񣬽ҵУСҪūһӣ֪ʲô裬ʲôʹ࣡
ôЦ˿ļˣƾǼˣ
ϣǸ£
橶ĻδţһУûڷ
ЩԵһʱǲ֪С㿴˺Ϊλʧ˾ҡ
ƺͣһ̽ץֱץĲ
΢΢һرܹĹͬʱһץȥסһǸֻԼ类ǯǯס
һ̣΢΢һʹϮǷĹ

ʹУֱֻ۶ڷ
Сӣ̫ʦˣ
״ӵķˡⶼ֮ڣ˭Ҷ̫ʦ˶֡ǸİףԲĸãǸ޼ɵ
״˷Ȼǰһ˵һһƣ糱˰
顢顢飡
ͬ۶Ǹʱɳȥֱֱɳ׷ȻһڵϣѪӿ
Ҫȴ¾ʹޱȣͷ֪˶ٸĿҲþ֡
㣬㡭
Щˣ쾳ĸ߼оȻֵضûо˵ز
Ҫɱ㣬
ŭģֱʱ˿ȫԼԶĶֻ֪֡Լǰˣޱȵ裬Ժʱ̸ֵʥ巢һĻĻͬһ֮ȥ
ˣ
޺ɨӶ֮ÿ˵ֱӳ
ž
̧һץ޳ϣȴ߬У΢΢һʱһ򡣻δסΣһΣ˲ǰһסԲ⻬°һƣա
̫ʦŮǷһĨЦ⣬˵סòҪҡУ㲻ʲô̫ʦǧֻһСŮ˰ˡǲ̫ʦͻǹ·ȥν֣˶ķ⡣
ڵģһŹ㣬һᣡ
Ъ˹ޱȼ˫ԹҲо֡Ȼɴ˿ȴС֪˵óõʥʱһ徳˾͸Ҷڵǿ̫࣬ʲôģ
ʡɡЦˣ漴΢۾ԾĿǵòҪ㸸ԸңһǶڡҪ֪۹̫ʦȻپһƷϯӵлǲܶ
䣬°͵ֽżڵĵط˳ȥ
С㣡
󾪣Ȼվûˣʱȴ߾ȫ˼£պù橵·档
飡
橴ӿϣʱѪĿ˳
Χ۵ˣ¶֮ɫͻȻɱԲǶǵ̫ӵȻȴǿƣ̫ʦˣ̫ʦǧ
˭һ㶼ɵ̫ʦⶼ֮ڳ˻ʼҵةฮԼ󽫾ۡˣ˭Ҳ̫ʦˡҲ̫ʦĳͻ
ʱ˶ڲ²ݣЩȣ㶵ؿ

ȭͷϾǺ⣬ҧĿҪ̻Ƶġ
ߣ
橴ӵδûʲôˡ
Ŵӵ໥뿪
ֱǵӰʧˣߵ̩ӵǰϷʵؿȥľ㣬ΣĻԪ˧
㡭ţҸ׾Բưոݣ
̩ҧгݣоԹ֮ɫӵ̫ʦ˸ϽȥȴһƿޱȵغҹһȺûõĶ
㻹֪֮ةฮıһȺ
Ц
㡭
̩ɫָ
ָһԣ
̩ԣһϽջ֡

һ̩ϵļⶶţش̫ʦȥ
̫ʦ˶ˣΧ۵Ⱥһͷˡ
ӣл־ūҺūҵķлˣлˣ
ǸµŮӹڵϲϿͷ
ӣллǷޣ
ŮӵɷҲͷ
ˣֻǿ̩᷶ѣóֽѵҪǣҪ޿䆪µģϽߣϽߣ
üͷǸϲӬƵġ
ӣǷ޵Ķˣģ
Ů˵ɷ뿪Χ۵Ⱥȴûɢȥ󲿷ֵĿⶼϡ֪ģԪ˧ӣΨһѪô⣬ôأ
ֵܣȥ
ߵߣļһ㶼֣ƵģһԸȫǸ졣
Ȼ
Цˣûж˵ʲôһ뿪˿ȥıӰ˷ֱʧڽֵľͷɲ
ܿͱˣة̫ʦ֪˴ʱɫޱѿڸۡڴ
ߣˣ
̫ʦһڲϣ豭ѵһܸߣĲˮһӡ
һҪΪŮŮǸɽҰ۸ģô˵档ҿŮû̫ʦҲˣ
橱̫ʦֱۿ޵
橶ȲҪӳ顣
̫ʦ˿˵۽һһµš
ӳʲôϵһȺ쾳Ů˽ʬΣ
ɣ̫ʦҡҡͷ橣橶֪Ǻˣ
ˣ
ڵϯӣѹͬǵ۹ƷཫǲĿŵԸ
̫ʦ˵кûסةɳȥ̽һûл˼һ㡣ܶ϶ǲǱ֪ɱˡ
ף˼Ůˣñ۸ˣҲǰɣҪĻɴŮˣ
橶԰ꡣҪԸ취㲻λĹϵܺôԼɡ
ԣͲˣһĨĹ⣬橶֪ˣ֮أ


37 Ѿ̸
橵õ˸̫ʦ㣬ٽλȥˡ
ͬһʱ䣬ةฮڣ̩̫ʦɫܵˮһƷԱȨ㳯ҰٹٶհǰֻаķеķݣԼĶҲ˸ҵǽҵȻ˲УŨصɱ
ףҪ㲻֪жš˵Ǹ
ʲô˵
˵Ҫ趼ʶ˵ֻǸķеƨǸث֡
̩ͼӴ׵˵
飡
̩һϣʱķѣ᷺̩ܳԾ૵ߣ
̩۽һ飬ԼĶӣΪ鲻׼κһڶģ糯һϡţʱҷǸϼһʲôҪ˵ϲΪΪֻԼķʽˣ
ףҪǻΪĻҪ˵ںǰͷϴ
̩иֳԹĹâǷЦ֮ɫ·ѾǰϴһĻ
۶ϳǽֵһ¥УڰȾƣŷһӲˣмյľ̳
ֵܣʮĳΣ־ƿǺܺȵġ
һ룬ͺȥɵö࿴ۣӿ̩ӵȾƣ綼Ԫ˧ӵЩ
٣У߹ٴԱĺ˳ԷȾƵʱӦǱȽ˹ĵģһȴˬ
ֵܣմة֮ӣѵͲ̩ة˸үүʩѹΪȥ鷳𣿡
һ֮˵
٣˵̩ڵȷȨ㳯ҰȴκҲáʵҲЩԨԴԶװɡүүǵ۹Ŀսĺ͡үүս֮꣬񣬳̰٣ΪıЩܹүүݵ˼үүиж֮ģүүеıȨȻȥ˴󲿷֣ʵۻ׶ضҪĴҡ
ԭˡ
ͷû뵽үүԪ˧Ҳѹһôһ㶼ة֮ӷСԾǣȻԨԴ
ֵܣ˵ˣ˵˵ɡ㲻ҲǴ̫ʦˣǸŮôѵͲ̫ʦǰ׽㣿
ЦЦֻƣδش
˵˸ϯӣϷһƷཫ˾ֵɣ
ǡͷձȥĸϰݷãҲýЩ鷭ķģȴ뿴ֵܰεһĻֵܼкܶо̵鼮֪ɷһۣ
˵һЩֵһȥүү϶ӦġֵҪȥ𣿻ڿǿǵĺãı²Сôδ˵У⣬ǳ⡣
⣿
һѲҲ֪̫ʦͨѹ飿
£ѾˣЩ鳼ة̫ʦΪסһʵҲӹܣȺ޳࣬ȴֲһ£ֻزĳ׼ŭ۹Ǻϱһǵ۹ѵݡ
д󳼣ة̫ʦûϵ˼ÿǱ֮ϾΪǣܶ鶼ȡǵ
ͣ
ȡʮսң˵ڵ۹۹Լ۹֮Ĺڵ۹Ĺһս֮ʵ۾Ȼѡ
ܾǰɡʵһӵе佫ֿйһֵ۹붼ǣĵλⶼҲˣ˷˵ûӵĳ̶ȡȥǰ߿ЩʿõĶʲôǰ볤ǹѾòˡȻÿҲЩãȻеֻ֮һҡ
ǰУаСҡͷ̾̾ҪɱǰĵˣҪȱ֤󷽡ôѵͲֽ֪𣿡
Ȼֻ֪ûа취ѡҡͷ˿ھƣة̫ʦǻߵĺˣʱڻߣֵܾĻǵĻϸ˭ߣ۶Ǽķؿоʮ򣬴δùʳоʮҲδùΪʲô
ΪΣʵʱڻʹʱŴ˵ؿоʮ򣬶ʵһڻؾ
⽭ɽģܴɽҲܻٽɽ
ֵ˵ϵ佫ңƿŷؿ붼ʮ򾫱
ǻʵ۵ĺ֡ȻˣɲģҲ뷽跨үүıȨˡҸıҲֻжʮ򡣾ս󣬽ʿˣҲӱ𴦵ЩΪʮ֮ʮֻأܹоʮʮ档
˵ͷ룬ֵһ룬лЩҶԵ۹ϸ˽⡣
ãɣһʹ졣
Ƶʱ򣬻ʹԺԷУ˿װŮһ峺ˮͤڡ
ãôˡ
һλͷ黨ŵɫ˿װŮʵ
¡
ǺǣѾͷ²ǲң
ԣ¶һĨЦ㣬㲻֪ҽڽϡ
ʲô깫Ծһ̫ʦ֮ŮΪͬգǰЩӻֲŷΪ𽿤˭ôĵӸҶɱ֣
ǰû˸ڶô˵иֳ޵ĹâҧǣԴһϯ֮Ͳͬˡ
˵Ǹˣ깫Ŀ¶֮ɫ漴˵Ŵ˺˵ãѹȺۣ˵ϯӵһˡЩ棬ҪῡܣȻ˵죬֣
㣬ǲҪȥǸǲоſԴ
깫һŲɫ˿װŮ˵·в죬Ĵ깫޼ò˵ơ
뵽ʲô취ˣ깫˵
һҪҡԣϸһĨϲɫεؿ껨
ǹ
֣Ȼĵظ깫˵һͨ깫ɫһ䣬˵ǿԣǲҪϾڵϯӣҪΪ۹ġ橣ʱѵһҲˡ
Ըǡ
Ц˵ȴʲôܽǸ֪ء


38 ˧
뿪¥Ԫ˧
Ԫ˧ſڵİ߽˸ۡȴЩԾ
ȥʮңȻȴϸܵһֲɣŨصɱ֮ɼʵ;Բֹʮ꣬һпսѪǴѪдսʿ򲻻ǰŨصɱϢ
ֵܺɣеǧˣȫүүϱССսٳ
ƺ˼͵
΢΢ͷûж˵ʲô
СүڻˡԪ˧˵أǴˣ
һɫףĸߴ󣬹Ľ켲˵
үүʲôط
ʵЩŵĸо
СүԪ˧ڴУͷϣΪ֮ɡ
Ǹ˵Ϳ뿪ˡһۣһƣ˿Ǳߣһ߶ȥ
Сӣҹ
һԴڴһĵ˧ǻƢ
ĽŲʱһһ£㬵ؿһֵۣܣүү鲻ãȻȥɡ
ˣȻôҲҪݼ˧Ȼ̫ʧˡ
ҡҡͷ˵˧Ӣۣо֮顣
ðɣǧҪΪ˵飬ƨɿҪˡ
ЦȻһ
ͿһĿ࣬ɫ۵߶λ֮ϡ
֪Ԫ˧ҷ塣ȥ߰ʮ꣬붼Ѿ˴롣ףʵٶһٺüʮˡ
СݼԪ˧
ְݼ΢΢
ƷཫϯӣԪ˧ܿкúϲ裡
ߵұһϲүүѵԼˣԶһ٣ҪŲ׼£ֻһȣôҡΡ
ˣҹ£
һȣ˫죬͵һ£ͨһ͹ȥڱǰޱţүүǰȴèƵģͷһдϴӡ
˵쵽ô£ͱôһ¨ӡǲǾЩ̫˳ˣˣ
˧ŭôҡβѡԾ˧ôһˣȴҾȻ쾳Ϊ
үүҡٺ٣Ǹġ
װһƤЦӣʵӶڷδүүôƢһ֪Ǵˣǽԭίϸϸ˵˳
Ŷ˵ʱҲڳһĿ𣿡˧˵佫ĿͶ
Ԫ˧ȷֵ˵ة֮裬ڴϹȻǿз֮ŭԹֵǡ־ǶԿķޣʵ֮١Ȼ鷳ƾ˧ƣ̩ةҲ޿κΣаղʤ
֮伤˧Ŀʱɫ΢΢ЩΣԪ˧һĴԪ˧ҲԹ۵ǰɣ
˧̾̾ǳĬ֮󷽲˵֪ǷǰĪ˵̩ĶӣɱΣڲͬˣеıȨ̫̩࣬ҲӪԼǵĻض⵽̩ķ񱨸
ϲջϾͻᴫ˧̩ضڻ౾˧һȻ˧壬ҲὫ̩ưոݣպ˰֡
룬Ԫ˧Ҳ֣мֱֵӦòʲô⡣̩ҲQ˶ˡ
Ŷ˧оһɵ˻Ӻ˵𣿡
ǺǣԪ˧պȻ֪ˡ˵˻ʹڣ۶ǻкδȥã
ĻѾ˵Щˣ˧к𾪣ѵ㻹ᣬвҪ嶯ҲҪСκˣԼվ
лԪ˧ѣסͷ˵˴еҪĿģСԪ˧Щһۣ֪ɷ񣿡
кβɣ˧Цѩ׵ĺ룬Ŵˣ鷿еıȡ
ǣԪ˧
Ӧ𣬺ܿ˼ٵĽŲ
үүǲǿˣڵϵͷ˵
ʱ֮ڣûҵͬⲻ׼
˧ȣһ˵ˡ
״ЦЦֵܣúùŰɣҿһǶˣƨǲᱻῪ
ֵܣֵҹȻֻûֵܵĻһʱ
д΢΢һ㶣ʲô߼
ʱ򣬴⴫Ųűһܼģ˽󻹸ż£ʮ౾鼮
Ԫ˧鶼ˡ
Ǹܼģ˵ļǰϡ
˧˹ܼҵˣеı飬صĶܸӣʱ޷ͨҪ˧Ϊ㽲ĻʱԪ˧
лԪ˧в֮Ԫ˧̡ЩȽȥ֮һ
ãĪ˵꣬һҲ޷˧ЦЦ
봢ָ˧
Ԫ˧СͲԪ˧ˡ
ţȥɡ
ֵܣʱȾơ
űˣӰʧк˧̾ϢһʢЩꡣ֮Ϥôı飬Ҫ֪˧ǻʮʱ䡣
صۡһͷ˱֮Уչʱʥ򸲸ǼһһʼٶȿνˣĿÿһҳͣϢʱ䣬һĿʮɨеݶԺС
ʮ飬ÿһôȻʱʥֻһʱ㿴ˡ֮ȫԺУ㲻ҪЩ飬ҪԼȥ˼ȥ̽ˡ
սʱļ֡
вϸΪǹؼױϸΪؼΪ֡֡
֮⣬һıֽͻϮ
ͻϮǴǧʿѡľ񣬵սΪǿֱͨȵȣͨͻϮִи
˽˱س֮Ϳʼ˼ԺнЩ뷨
Ҫ̣ұҪѵӣЩûϽҲǡձȨҲſѵǡ
뷨֮ٴαĿ˼ѵ֣ͬʱԺнЩ󷨵ı仯űȵȽ
ʱʥйȥһգҲ͹ȥĸʱҡԾڽʮ󷨵ı仯֮Ժӵвں


39 Լҵ
ڶգ糯ʱ䣬ɫĽн˻ʹҪûϽմӦ
ʹվٹ٣ռԪ˧Ҳڣʱ̩ŭ˧ؿ
ϼݵ
̫Ǽʵλۣͷʹߵ˱֮ϣ
꣡
ݣΨ˧վš
ƽ
лϣ
ة֮˧ӷ˳ͻ𽿤˳ͻ֪д°
ʵ۵˵ȴŭɫ
ػϣȷд¡СӵΪЩҪСֱӺֱĿΪҶ
̩˵һ֮ɫ
ϣ±˧Ѿʵ̩Сȣڴ֮ǿи֮С·ǡ£ֹŷͻǣϣ
д£
ʵλһϳֳ֮ɫȴƽȻة֮ӵΪ
ȷд£̩Сڹ̣ܽΪ͢棬Ͻβǣ
ҷ壬˵˵ҶʱǿŮˣ֤ˣ֮⳯ϣҪѪˣ
ߣǺǰף֪˧Ӧ
ˣǲҪˡֱة֮ӣة档˧޾㻹Ǹةһ̩᷵Ǹˡ
˧һǰһϣе֮٣Ǹ֮٣Ҫñ˧̩һĻ˧ͽΣ
⣬˧㡭
ʵ۽΢΢һ飬û뵽ҷһУһʱ侹Ȼ֪˵ʲôˡ
ҷ壬ôҲԪ˧Ȼڻʹˣ㻹ҪҪ
̩ЦԼ
˵ʲô˧ıһȣϵһһλνֱָ̩⡣

ڴ󳼻Ȼ벻˧겻ˣЩ˾Ϊϧڻʹ϶ةν
ǻûн޷
ʵһΣ䡣
ϢŭҦ֮٣
˧˵ͬʱҦʹ˸ɫʾͬʱϴ
ϣĩ³çˡ
ҦȻȴʮּž˶˧һЩΪ˧겻սµĽˣ񷽲֪Щհ
ˣά˧ķϣҲ׷˧ةҵҿʹգȥԼԼҵ˲ǣҪʲôͻ
лϣ
˧̩ͬʱл˵ȴǽȻ෴̩νŭݶҪҧˡ
𽿤ô£㽫ʦˣ𽿤֪׷Ŀûн޷У
ҵ飬ŭ𣬳˵
ϣ̫ʦŮ֮ĶԹҪǰ˵ڳż𽿤ɱңȻҪȻΪ۹ƷڵˡΪڵĵӣ۸ɱͬ⣬ڰλ쾳ĵӣλʦĳϣԼ۶̫ϳ϶ͬ⣡
ƽ˵Իϵϣɽ˵Ļλ۽һжʱ侲ڣʵǿ۶ȷܵ
ţ˵黹ǰ򣬲迤Ǵڵӵķϣҿ޵ɽԣָҪ㻤ݣ⣬޾Ͳ׷顣պٷƵ飬޾ģ
ػϣλ֮ûκ⡣ǰһ롣
׼࣡
ǰջϴӦȴҲűݻڽսңҲ簲ѵպҪսҲʮ׼
Ҫʵ۾΢΢һף΢΢˼£Բ㣬λ⡣λԻмӣôڶޱ㽫㡣
лϣ
ǺǣӢԣضܳΪ۹Ķ֮ţСŮ֮ĶԹСѣ¡
̫ʦһЦݵ˵Զ˵ͷȴЦѣ̫ʦα˵ķС
˧ة࣬ϣܺദҪΪѣû˳ɡ
뿪˻ʹ˧л̩˧ı˸⡣յĽ֣ҲϵģĿľ뿴е佫ǲǰ㻤˧
ʵ֮ʲԸӣϷͲܶ𣿡
̩Цصةฮ֮ԺУһţ˳ڵĽȥǰʹ
ת˹յͨǰһʯš»ذťʯŻʱµ˹
ˣ
ţˣ
˷ģҵʵúܿ죬ֻǵҩֿûˡ
ҩ鲻õģҸǡˣѡʮ˳ǰԪ˧һᰵɱԪ˧ĵͼֲɫĵǵǷΪĵطҪʧ֡
ǣˣ
ţһʧˣҪȷȫˣҪץס֪𣿡
֪ˣˣ
˵ŵͼתˣһտĵ´ڣλˣÿ˵̫Ѩ߸߹ȻΪͣź쾳ϵΪ
̩֮⣬û֪ôĸ̩֡Щֵĵҩȫһġ
ͬһʱ䣬̫ʦУ̫ʦ鷿Ҳµˡ
̫ʦټк£
ʵ
ѡʮ֣մ˵ģǱɽ橻尲š
ҪԸ˭
¶ѪĹâ
һڵϯӣҲ۹ƷսͬλǰɽԣǵǽסǴ˼ɣ
̫ʦ˵ӻóһķָСͲ״
Ϊβֱɱǡ
˽Уɻ˵
СŮӦλ˼ǲֱɱеСŮһöĸﻻģΪϻ㡣ֻҪοӣʱֻ룬֮Ȼö
ǣ֪ˡ
˵ͷɫϻּɵֶҩ̫ݶˣһãǶôʹ顣
˿̣ص˽ۡԼҵһ㶼֪顣λҪԼͬЩ⣬ҲΣȻҲͶЩ衣
½ûлҲʱûʲôоˣ¿鷿֮ڣһƷ׼ȴоһöָдһĲ͵һ漴ûڲ
С̽㣡


40 С̽
ĽָˮڵöָȻ뵽С̽Ϲ
ѵС̽Ǿ峹ںô
뵽⣬š뵽ϾܴС̽ˣܸܵ¶ˣ鲻֪ݡ
鷿УҲ˻ֱӽ±򿪴ָ˭֪һʢı̹ವ͸鷿ճɱɫ
ʲôˣ
鷿ڴ鷿ǱɫĹ
û£ǻصԼλá
˿˵
ǣ
һˣһָзңó޾ˣϿһЩ򵥵ƣŵ鷿ĸ䡣
ϵƼ֮鷿ڵĿռǱ淢ʲôҲ޷Ӧˡٴδ˷ˮ׵ĴָһƱ̹͸̹͸䣬һǿҵϢϢûڣԼעһǿ˵ˬ
ָ֮ű̹͸䣬ˮԶ˳ʼָֻķС뿪ָٱ󣬺ܿͱ׳ռ˰鷿
䣡
һ΢ˮء˸ű̹⣬ɢŨصĽһŲŽŲˮǰ
һɫ˿ѵŮӾڱУй˯ˡ
С̽㡣
ૣȥָˮ׸ǣܵɢϢڲϱ仯֪С̽Ҫˡ
ôؿˮе˶ʱƤûգһ¡һֱܿ죬ܽš
ֹ˰ʱˮе˶ˡǳë˼£˫ƽСϵҲᶯ˶
ˣС̽ˣ
п񺰣ҵزţ鼤Ըӡ
ʱˮе˶۾ɲǼ䣬ԼǿһƬ磬·˶Ǹˡ
С̽ӵһģһŮӣ˫۾̫̫ˣ˷·һ磬˵ĸо
˫֮ؿһĨǳЦŷӦʱֽˮ׸ƿ
С̽㣬С̽ô
ŽҪȥȻȴͣ˰Уƺǰһ֡
һֻ΢Щץס֣ԼϡϹˮĬĬؿĿԣ˴˵಻һ磬ᵽԷĺζ
СںС̽껹ӣ
Ҷں
һѽϹ§뻳Уӱб
ֻҪС̽ģҶں
ţϹĥ䣬ϹظܵԼ
ɵСӡϹᣬųһĨĵЦݡˮ˵
š
ͷˮ봢ָУȻϹ֮ϣϾҸ֮ɫ
ǵСʱС̽㶼ôġϹЩпϼڰСˣҲС̽ˡ
С̽ϲСһӱô
ɵɵ˵
Ϲ˳˳˿ڴҪһӱң̤ڵۣ֮ｫС̽ߡ
ģСһģ
ʹصͷϹúܽһͻʧ
ܵ飬ϹǾϸһĨǳһˮ
СҪһС̽ˣС̽ô
ԣ㶣ϹתͷĶͷһ£С̽ʲôӣ㶼СҪˡ˵С̽Ůӣôء
һС̽أ
ҾɱǸˣ
ͻȻ׺ݵĹâɲǼǹӺݾϹԾ
Ϊʲô
ΪС̽ҵģֻܼ޸ң
˵ɫͨؿϹ۾кϹ֡ȻԼϹĸ飬ȴܿ϶Ϲһʲôĸ飬黹Ů֮İ顣
ϹῴԼ˵ˣٴʵС̽㣬ԺҪ޸Һòã
Ϲ͵رסرšоԼ½Щʪ󣬲µϹˮжʱͻˡ
С̽㣬Сǲ˵ˣС̽㲻Ҫޡ
ʧ룬֪ôźá
ɵϣС̫̽ˡСĳˡ
Ϲϵۡ
ҹʱ֣Ϲ߳鷿صңһϮɫ˿ѣʴվسŮ
Ķˣܵ˴δйóʵҸС̽ߣ·ӵ硣
ʱ·ֻص֮ǰϹΪ£§ߣЩеĻʵ֡
С̽㣬С֮۽ôأ
ҵĴϣӵϹϢʵ
彫кܴôʵϸ˵Ҳδ峹ںϣϾֻһ꣬Ҫȫںϸܡ
ûгںϣԾʵ᲻ʲôⰡʲôر֮𣿡
ʲô⡣ϹҡҡͷؿǷһĨЦ⣬ǰСܶС̽ʹû⣬⡣
ʲô⣿˵СʱС̽ʹˣ಻
Щ˵δ䣬һֻѾסϹš
š
ϹţͷϣʩΪƺ㣬ͷĺ촽ȻϹȴ˫ֻ촽ͷڡ
С̽㡭
ƵĿϹ
СҪ
Ϲεҡҡͷſ˵˭֪һ죬˸͵Ϯֱ
飡
һ죬ֱӴӴϷȥйѪգǾʹޱȡ
Сû°ɣ
ϹŵˣѪˣӴϱȥ
С̽㣬㲻ˡ
ЦΪϹ⽫ɵġ
˵С̽᲻㣬ǸٴĴۣҲԸܵһ˿˺
Ϲͷš
С̽ղŻҡ
ЩίϹεҡҡͷϴ£С̽ɼʼղԼģ޷ںϣѪҺ֮һһܵܵĳЩַͻҷ
⡭죬Ȼ£Щ¡
С֮۰С̽ҽߣǲһСֻ̽ʱ߰ˡҪŬҪС̽Ƶ֮ۿȡ
ţᶨص˵ͷ


41 
һҹϹû˯˴˼кܶܶĻҪ˵
˯Ҳ᲻˯۾ͿԶЩʱ俴ϹһҪȥΪԵݣҪ뿪һ죬һʱ޷Ϲ磬ҹرϧ
С̽㣬ôûΪ
峿ʱ֣зϹһ˿ûУͨ˲ͬǣйֵݷţǲ
ⲻҵ壬Сֻ̽һ긽УλΪ
ϹЦ˵ȴˣԺҲڵʱ㲻׼ŽˣҪʱһ𡣡
Сڵҵİȫ𣿡ϹЦȻС̽ûΪκˣ׻ƴ½û˵ңڵǹɽԵֵ½κ˵Ĺˡ
ģ۾һ˿ЦǾͺãҾͲõˡС̽иôСһӶԭԼġ
ˣõҡ𴲰ɣ㲻Ҫȥô
Ϲ˵ӴΪڷе¼ϽɫսȡϸĵΪ
С̽㣬СϿ׺ÿ𣿡
չ˫ۣתתЦ˵
ÿϹͷֱǰǱĿϣҵСʲôÿ
ˣýȥ
ʱ洫
֪ˣˣҺܿ͵
ӦȻϹĴһ£ͷ˳ȥ
뿪һ·ʹȴڻʹſλе
ʼʶ깫껨סһһ֪֮ѾڻʹſڵԼˡ
̰ɣ
˵֪λС
ʱһֻ˳ƿ˽һɫ˿װ߹Ů˳Լʮࡣ
ϯӣƷཫ
깫߳Ŀżֺ֮ɫ
ǡ
ͷ
һ˲š
깫޵ϴŵ΢ЦԽ껨㻹ѵҪȥɣ
Ŷβ棬ȽϺá
һԵƤӦ漴߳һ깫һģһŮӡ
΢΢һ㶣벻λȻã·ͬطԷֱ档
ǣǵ
껨κ̾һǣƥߴ񿥵Ĵս
껨󣬲ߵǰӸµؿ
ǡ
ͷ
˵ıº˵ãʶʶءɽһֱһ׻ͻڣ˵۷ֻȻҪȥԵĵطĻΧڣһҪýҪȦǲ˼ء껨˵
һۣ־Ӹ²СΪܸܵ껨˼ֻЩƤ԰ˣкܴĲͬ
̲סһ£׽׻ͻǿĽޣ൱쾳ĴڡΪֶ˵õǰȥԲǵûвɱ׻ͻ
Ҫ˵͵ޣ㾹ȻҪȦ治֪ԴﶼЩʲô
깫߳
޷Ȼ뷨ǰ׻ͻҽܱǡ
˵ƽ·ץèһ򵥣ĸһ
䣬ɲҪ˵󻰣ҪýΣվأĻҪԴ
껨˵
ûлӦҲûκα飬Щᡣ
ˣҪ˵ˣʱ䲻ˣǸˡ
깫ʱһһƥսǰ
˵ͷս빫Լһųȥ
ɽ۶µսܺãٶȻ㲻һʱɽ¡
ɽӼһƬӾ޴ɽһǧ
ǿƬ𣿡깫ָ̧ɽĳ漴ǽԵĵΧڰҡ
֪ˣ
ĸشֳѩĳķ
߰ɣȥƬ򣡡
깫ȥȥΪ֪ĽͻԸСġ˵Ľ㲻ʲôһС˵ôʵҪûָˡ
ĸҲţҪΪʰȡġ
սбܣԼĪǰʮǵƬƬΧһЩƾɵդ֪ǰǻʼԵĵطֻǺ˶ѡ
֮ͷٶȣӹʸǰߡ
ǰӲݴһ紵Ӳһ㵹иһĨϲɫͬʱ˹˼ʸ
ӲݴУһֻעܵĻͷ­תڵķʱƿͬʱ
ݡݣ
ͬʱɿ˹ң֧ʸᴩգڽתͷһɲǣ۵͸ĲӡӦĽŵŶ˼±
㣬ҵļ䵽ģ㲻Ҫ
껨˸߲ңЩϽߴ
һ߽ӲݴµսͻȻ˻һ˫͵ضס˲ݴеĳط
Сģ
ѣʱȥ磬͵һͬʱ˻Ұһͷ߱͵شӲݴԾ˳
ϣɣ
սܾǰܸߣӦҲ죬˫һ㣬Ѹٵɻ߱һ˶ա
㣬㿴ֻӣ
껨Цݣ乭׼ֱ߱Ӿһ˳ȥ
𣡡
߱ŭһٶȷǳ֮죬;һͱܹ껨һ
ݣ
ʱһֻʸƿնȥ۵һ͸˻߱ȣʹһ
ۣ
껨ֲһ߱ͷ­˸ͨ͸ЩԾû뵽ߣƿֶ߱޵ķ䶴
ջСֻӵƤӣ϶
껨۾Цˣ깫Ҳһ֮ɫ
߰ɣ⸽ǶûˣǼӦýﶼˡ
룬šţʼԼƺоΣյϢ
̫Ծ
ѣֹͣǰĿܣĿڷҡӲݡ
ʲôԾģʲôϯӣԭôС
껨˵ԼңʵȴܳԾȻ֪˸ʮɣȻܸо


42 Цķ
ӦֻǿŴ⣬ǻСĵΪ
˵ͷǰߡҲ֪橵ļƻֻº֪ԼҲ˽
ݣ
ǰһƿ۾΢΢һС
Ǽʸƿбԣɡ
Ц˵ߵλǰ档
ǰף˴˳С
ʲôˣ
ߵؿ˺ʵ
תͷףʱֳ֮ɫɽµĴеİգԴΪλүҲԵ𣿡
ɽµİգ
ǰү֪ǴӸûʲôأЩֻ֣ԴάƣһղȡǾ͵ð
ε̾Ϣ
ͦġ
˵빫ԼȲ˹ȥ
үǰмĺۼ˵Ƥ쳣ѭµĺۼ˵ҵ
ߵǰʱ˵ˡ
Ŷ𣿡
ˣĿ쳣ƽ
Ҫﱾץ
껨ʽ˵üͷ΢΢һ壬ȻΪյõҲûж˵ʲô
үҪ벶׽СԸүȥºۼĵط
ã߰ɡ
ͷǲطһĨЦ
ү룡
һǰ·һĺ棬ĸλ
ߵһô£ǸȻ֣һƻıġͬʱǰǸ͵תֱѡ
һǰһͬʱ֣˵ϵ޷졣˭֪ǵĹδ䵽ϣѾڿն˫չֱ˵ͷϡ
飡
ĽŲ̩ɽѹ۷˸ܳܣһ͹ȥϹӣһĹͷҲѹʮ
ꡭ
˵ڷĹʺѪҺӿкͱӿֻ۾Ҫĳˡ
ˣ
ͻȻһ죬ɱϮ۾΢У΢΢һӶͬʱһƻͻϮϣֱӷɳʮףȻһײһôغֱ
ϣ
һ̣죬ʮӰͬʱ֣ԴԾ£ɱ
ʮΧɱã죬춼ǵ⽣ӰԶλʧɫ
㣬橲ɱɣ
˵
깫ҡҡͷɫǺܺÿ
˭˭ģ
֣ʮ˵ĵ⽣ӰŲߣЩֵо
Ⱥ˲˿ԶĴӦòǣûбҪô
־ܣ㲻
־ܣ
һ㣬һ˵ϸֳЦ֮ɫ˫һչ춼ӡ˲ʮΡ
顢顢顭
ʮȫɳȥѪδʹöٵЩѾʬˡ
Щ֮ˣۿǣ˼˭ϮɱԼҸպ˲á
ʱʮٴγŲһ֣ͻȻ֮䣬ֻһΣϻһ죬һŴֱӽԼסѸ£յ
ǿΣڻϵ⣡
Цͬʱʹ˸ɫʮͬʱΧһóһСͲοӣֱ
֪ǺҲδ⣬ֻһֵζǼ䣬žϽס
磬Ǿô
ǸͲ˵
Ȼǣһ٣񫣡
ǸΪЦʮ˵ȭ

Ц˵һڱһɿ񱩵ס˻һˡˮưӿʮ۷˱ֱӱɳȥ
ͬʱֻһץӿ۳ֻ֣һѽеļץУ۵һֱùǶϽۣҽ졣
˶ˣȾܡȻٶȺ죬䣬ʣµļȫڣУؿǵƾֻɫٶûã
䣬Ѫڶ˷ĲҽУѪҺ˳ֵָһɹϣȾ˴Ƭء
ѪȲпĻ棬ŵˣšĸҲŵˣñͷƤ顣
ߡ
һΣƺߣֻڴһʹϽӣһɶɢʴࡣ
жˣ
һղŵǹζϽסЩأʹ֮޷ɢ
ס֮󲽻صߣƽؿǣĸоһ̾Ȼӡ
ӵȨƵǣû˸ôǡˣǲŭ⣬ܵһѹ
һͣЩΪλ֪ǵλãΪλǰúһУ
ƽĮһԼ޹ص顣
ңô֪껨˵Ŵ۾ҶҺͽ㲻СҸ߻ȥ
𣡣
ͻȻһ춯صĻķľҡҶƮ䡣
ù
һ䣬͵תߵ֣һֻף׵İ׻ͻڣֻ˸Ѫâ׺ݵϢùһֻš
ϣɣ
ս˻ܾԭز̤궯
׻ͻ׻ͻˣ껨ŵûʧɫ깫ɫҲѿǲְ׻ͻģȻȴˡ
ҪţһͷĽ޶ѣ
˵ӭ񱼶İ׻ͻ
ݣ
ͻȻһƿ̵˶Ĥʹ͵һΣյϢļ䣬͵תͫһ֧ɫĽʸնٶȿԿ塣֧Ħ𻨣̺ضʮֲֿ
Сģ
껨
Сģ
깫ҲԽغ
ˣ
̽һץָӿһѽɱɫʸС
ʸЯľֱֱۣ۶飬˱ʸŲϺˡ
飡
̧һ壬Сȫ˵ֹס˺˵Σֹ˱ɻǰɵļʸ
ǿ˭
˫ĿɨķȴδκεӰ
𣡡
ʱ򣬰׻ͻƹƺ֪ǣֱӳĸ

ĸֳֳͻɱȻǵʵôͲĽ޵Ķ֣еĳͻצӾͱˡ
Ҫ
̧־һƵѹȥ͸ָûô֣Ũɽѹȥ


43 ħڵˣ
̧־ҪѹĽް׻ͻȻеһγˡ
ݣ
ƿޱȣɫļʸתţһһ
г֮˺ܴһԼļ޷¹ȹ޷㿪Լһ

һһ֧ʸֱʺûѡأҪԼһֻԼסˣܱλ
Сģ
ͬʱ˹ȥ
ۣۡ
죬һʱ䵲ǰ֧նᴩǵ壬Ѫɽ
ͬʱҲһץסԼʺļֱ֧ۼĶڵѪҺڱӿ¡¡ʸƵ˼֮ж˼ʸ
˿̣һ֧ᴩֱλڴڶǰ棬У˶Ҫ͸
ǣ
ŵˣС
֧תţͫпٷŴǾر۾
ˣ
һ촫Уλδоʸᴩʹ࣬۾һֻ֣ץס˼ʸüʸ˲޷ǰ
㿪
һеļʸ𶯵ʮʹҪƿزסˡ
ݡݣ
ʸƿն͵ؿȥһĨɫӰһû֮˲λá
Сģ
ѣɫɷסһ֧ʸ˴Щץסʱȥ
־ĸ֣Ȼ͵Ϯλָող쾳ˣʵ޳
Įԣ絶ֱʧλáͬʱһָ򿪣ڵ޷ؽУֱ

ޱȣʸ޷ؽһֻ֮𣬼ɱһǰļҪǿ
룬սᵲ

ʸ޷ؽϽǣǿĴ͸ؽ͸ڣ̲סһӵı䡣
ݡݣ
ͫ͵㣬ؽ趯ǿеסʸ
ݣ
ʱһ͵һɫļʸתţڿĦҵĻ⣬֮ķҶ
ʦ磡
бϬâһܵʦϢڰеʦǿߡ
ǰδĵܳأʱ˿Ѿ޷ʵˣҪǲܡ
¡¡
է졢޷ؽ⣬漴ٴбնձЯ֮
ϡϣ
֧ʸһ֮µɳԶʱʸѾ޷ؽֵֻ̽ץȥ
˵һʸץУӼʸ͸ֱֻۺݺһ
ۣ
ʸĴ͸̫ǿˣûܳץסرᴩץס˼λʹüʸ͸ûټǰ
û°ɣ
ŵʵ
㲻Ҫ°
Ӻˣˣеٳô죿
˺öѪ
󿴵ʺѪҺȾ˴Ƭ˳żⲻʳ
ûлӦȫ䱸šλ뿪ȥѰ˵λãֻܵȴȴٴηż
٣ڽ츳ϯӣȻܹӵסҵļ
𣬴˷޷ͨȷλá
ŵֵضķеĵڲȻ˶ǴδصĶ֣Էķλ֪һǰǿ
󱲶Ϊʦǿߣβ쾳һսѵûģǶη壿

ٺٺ٣뼤ҳ˴Ц漴ƿٴ
ݣ
һʸգͫһ˷żͬʱӿȻһλɳȥͬʱбԾʩչ˼£һӰֱӳʸС
ˣڰ·ϵʱһһûȴŵĴλãһתȥ
ݣ
һʸһĨɫܣɼʸᴩ塣
ۣ
Ѫɽúܸߣʸᴩļһ͸ô׹䡣
ˣ
ӡ£Ӱ̸ǷԲףôֱӱ飬ľм졣ϵӲҷɣҲ޷ˣ̧˫ƹҲǹޱȡ
ħˣ
һ䣬кǳԾ
ħǺιϵ
ʣȴûм֣Ϣ֮˶ʮУײˮ˰ɢķɳʯǽһƬ
㼴һˣʲôʸ⣡
Цɭ䣬Ų䣬ĲӰΧУȭƹʱձϡս󽵣ΪԼҲ̫߳࣬Ҫȡȫû⡣
ˣ
ЦˣЦúᡣ䣬ڷ¡¡ž뼡ⶼ䶯̼ʮɸߴ
䣡
ӰһֻƵѹ䣬𵴣ӿǹɽѹú˴ʧɫ
ͨ
ĿȻԼ۾
˶İƸָһƬֶ£һƾͽѹ˵ϰֲƶ
󷽣λˣۿһ˻ΪʮɾˡɽıӰߴأʵļ·ԳƬأ빫ж˰ȫУһеĿ־ʧӰ١
ôֶͨΣܣܣ
˴У˲š
һѽУϵ֣ܲ԰ףûʲôѪɫ۽΢΢бɣһħԵĸо
㲻ħڵˣ
ˣ˵
˱տڲ׺ݵض
ħڵ˻ҶҶ֣ϫhǰҲԹ
ĻܰԵǿƣʱΪԸ˼ҲЩ仯
ٺٺ٣̫ԼˣЦѣһָɳһơ
ħڵƣ
ͫ΢һѽץУԽԽ
ϸ𣿡
һ
ϸۿɫԽԽѿҲֳ֮ɫҧأһһٵħϫh
ٺٺ٣ΪԼʲôܷУڵѾûüֵҲûбҪٻˣ
ž
˵Ļ˵꣬һֱӳϡôһƳֱðǣͷ­Щѿˡ
ӵķưˣ
ЦָһʺѪҺָ伤ʱĲҽֱӱ


44 ǹ
ˣֶ֮빫ŵñͣ
˿̣еһطȴһ˫۾עţغ˹еĹֻ̡˵Ļû
˵ʱСҲʮףϷ紵ҶɳɳеǸ˻ǹû˵ĶԻ
ҪǾ뿪ɽɣ
깫첽ͷʮ
ãϾߣ
Ӧ΢΢ʣ˿ԺиֳϫhǾ欵ĵգǸΪԼŮ˻ɳʦǿϮɱԼ
϶Σϫhᣡ
սȭͷҧݣڿ񺰡ģԽʵеЩϫhһ˺ܶ飬빲ҲǸʱϫh磬һλá

ٴκ
ҽأû𣿡
Ҳ˹
Żعٻָ˴С
߰ɡ
ҡҡͷټȥˣиôûָ
ղʲô°껨Ŵ۾һӣһͻȻô
죬ҪӦȴɲǳ͵תͷУͬʱ˲Ϣ֮ûڡ
ſң
һ̣һŮӵ깫껨ɫͬʱһ䣬á
ԭ㣬ǰҵЩ˾㰲ŵİɣ
Į橴˳ʱ깫껨ͬʱʹɫʾҪԼ˵
ſңɽҰ񣬷ſң
һһɽҰ깫껨üͷ΢塣
ſ㣿ϴڶ˵Ҫңһڣ
û˿ߵһô£ֳһ١
Ҫʲô
깫˵Ϊ˵顣
ǵ۹Ŀ㲻ô
Ҳˡ
۹Цһƽؿʲôǣ
䣬˻һ˺橵£빫󾪡
㣬Ҫʲô
깫껨ˣҲһ֮ɫϽתȥҶ࿴һۡ
ңҸһ᲻ϧκδ۽ʬΣ
Ъ˹е
ڣ
Ӧֱӽ橰˸⣬ޱȵļһ˿ҵ峹׵ĳУǱ壬ƽ̹Сµ˽޳Ĵȵȷ⳹׷׸Ȼ
㣬ޣħ
橿޺һҪӣứСʱܹ衣ʱȴһ˿ұ֮ǵ˱飬߷
㣬㡭
깫ͨ죬Ҫֹǿ˵Ŀ֮еĻںһҲ˵
橵ļ߷Уס˫Ȼǿôϡ橾Ͷȥ
橣ú÷ʡʡ´εĻѹ·ڴϣ
᲻أȴ߷ߵһѪĿ䵽һ˿ҵʱǿҵıַĸо·һֻĹؼλ󣬳߷֮⣬ĵ׾Ȼһֵĸо
㲻ˣ쵰
ƿڴˮϴӿ
̫ˣôԴ
껨عɫ䡣
ȻͷĿ絶һ㶢ŴһɲǣλңȻЩ顣
յ飬Ҷ׷պλҲҪұǣ
Į˵ȥ
ιʲô̬ȣ
껨ŭĪЩ깫ףѾ֪յйϵˡ
δţǰС깫Ͻ£橷һ橾ͱ깫ʹޡ
ˣҪˡôӦҵģ㾹ȻأԺʲôԼҪң
깫˵ЩĮӴָóһ·橴ϣȥԼ׷
о仰깫û˵ҲܡأҲֶζһн
׷֮깫껨Ҫ˵ʲôû˵ڡϸܵһƣɢʱ򣬱ǵĻֵƸ
յǵȷֻ֪橴Ӧǣ˺㣬벻
깫֪̾̾ΪʲôһﲻسĬţкܲ
λʶҲһˣΪѵյͲ˵ˣȥλҲʲôպҪԵĻñ˱ɣ۹ĸֲ٣ҲС
ѽôôС껨ɫЩãǿǹٵҪǡ㱣ô㻹ˣڸв֪
Ҫ˵깫߳漴Ǹ˵ԸЩԣҪ⡣
ҡҡͷǿЩ߰ɣսܾ֪ȥˣλ㣬ջصʹﲻȫ
һ·ϣʮ־裬ٴΰ֡ڣǺ˱ɱ֮⸽ûĵǱˡ
صʹѾʮֿ֣ʱ깫ıӰáԺиֳսʱһĻĻ棬Īһĸо
㣬ʲôأ
ûʲô깫ҡҡͷ
㣬˵ǵ۹˭ȵģ
껨һĨȻ֮ɫ
νҲǷ֮˰ˣڵϯӵһˣܱȡ
깫̾Ϣ֮һĨǳ
㣬˵źأ
Ȼ˵ĺû
Ŷ
˵ص̤븮ۡ㿴ϹڴſĬĬصšΪжףḧ˿ڡ
ûµģһС˰ˡ
Ц˵ȻС̽û˵ʲôܸܵԼ
ֺǿɣˣӦʦ
Ϲ˵ز˿ڣȻЩҩۡ
ףʲôζΪ֣
ᣬüͷ΢΢
֣ϹЩ죬̴ľ޹ζһֱζô
̴ľ޹ζôЩֵֹģ
ԣоú֣ζĵطȷ̴ľ޹ζΪλղͬأ


45 ֮
죬Լǲǳ⣬ϹҲЩķӦ
˶ⲻʲô£Ҳû̫⡣
ϹΪԡһ·㣬ѯ̫ʦةฮûʲô
Ե̫ʦةฮƽǰ㣬δʲôر鷢˺ȥԼ˼
У˧һ֪̫ʦةฮصĸ־жǿұһ£Ըõط
Ϲչˣ漴ȥԪ˧
Ԫ˧УһҹǱ븮дɱ֮¡˵Լ˧۷ĺ˶ֻ̽ġȻ֪̫ʦĻةฮģԿ϶ǣ̫ʦ̩ة϶һܵĸ֣о쾳ǿߡ
˧Щ֮ȻǶһмл͸¶ЩϢԼ˲ܸõطةฮĸֵóѡ
˧һᣬʣ֪˧һԺҲΪİȫ룬ȥɱ
صѾܺˣ߽ңԼƺЩԾ
Сһ죬Ϣ
ϹΪ£ɫЩԣµĵʵôˣ
û¡
ҡͷߵоסĶЩ쳣·Щлһ壬ϸ֮쳣ԾȻƽڵ̴ľ޹ζ
޹ζϢϻĶؽһ𣬱˴ںţĻΪɫ塣ϽԼľ֮ȥЩɫ塣
Ȼ벻ǣɵķɫ徹ȻֱӾʹӰ͸˳Ψľ֮һãԼɢٶȡ
Ϲڴϣɫ죬ϢҲԽԽأھȻɢһ񶯵ζԵĴ㣬󾪡
ôСôʱˣҪ˴֮Ӧͷˣ
Ϲߵǰϸעı仯ܵļԽԽ죬һޱȣǱ𿾹
ţ忪ʼͷϴŴŵĺˮ䣬һʪ͸ˡ
ˣʲô鶾˰ԵȥСǵóⲻɣ
Ϲżûס壬ˮӡǴϣôͿǿǿΪڵĶء긽ϣ޷֮
УҲСȥ
ϹૣüһԼ·жֹͣ޷ںϣԼҲˡ
ȣܣ
͵۾Żȼգʶ
ϹǰһԿƵһѾͽ˹ڴȥ
ĶܿҰϹ벱ǣӲȵ嶥Ϲ˫֮䡣ϹиֳɫвϵضԼ˵šԸ⡣
Դ壬Զ˺ȻһֱӱԶϵļ˱Ѫ
С
Ϲ´ˮʪۿ
С̽㣬ܣСҪ㣬Ҫ㣡
ϹĲӣ˵ϢϹƤ̺ˡ
ԲС̽ûãС̽㣬ԲСԲ𣡡
Ϲˮ˴ϣСסС̽ΪҸŮӹ
˵꣬Ϲߣȴһס
Ҫ
УһҪľ֮ķ´ѣ
ϹҪΪҸŮӸڵĴ֮
Ůӽϣľ֮Ҳԡֻҵľ̫֮𲻵Чϸϻʦ壬԰ң
ҧ˵ֳ嶯촽ҧˣѪգһƬ类Ľ
ǧ֮ңױ֮ǰϻȥһҲģһûܻȥǺã
Ϲ񼸺ڰ
ҿԵģааӰ⡣С̽㣬ңҪģ
´Ϲ촽һ£Ȼͨа꣬ӳаӰֱӴӴӳ˳ȥ˲ʧڷС
Ϲ׷ȥȻڵûΪܸϣֻĬĬؿʧķ򣬺Լϣ޷Ϊ֮
뿪һ֮Զٶ缲١
橣㾹Ȼ˸ֶ
ҧŭ졣ǻ۲Ѳµ橵¸ԼµĶ̴ľ޹ζۺ֮űְԵĴ֮
ʱǱ̫ʦʳ뷨ջǷ㣬ҪôˣߵŮ˻ôԼ
СӣҪ룬ۺ֮ɵĴҩԲһȫѹеֲľܷ֮Ĵ֮㶼ڳױ֮ǰϵҵľ֮ⲻˣΪľ̺֮֮գеҩҲҪܳʱָܻ
аӴԺ죬һ𣬸Ͻٶ룬Ҿľ״̬ʩչаӰֱڡ
۶ɾ˵ǧаӰļӳ£ֻһʱɽ֮ǰɽֻǰһ۾׼ϸʱȻŵ֪
ףˣղź񿴵ʲôˡ
ѽҺҲˣû˾ѵۻˣ
ɽֹš
ֱ֮ųȥܹѲߵĵӣֲСԺĹ뷿
ڣװζԵ£ΨǷɫܽʣԼдĵŮջޱȣоһѪҺӿ
ʦ岻𣿡
˿̵żоԼҪѹƲסڴ֮ˡ
ѵ󣿡
ԱߵȥһĨĨɫӳѪʱӱð˳
֮ɫɫС㣬ֻаôԺиֳ˵̶пֲ壬е͵ӿЩѹƵĴ֮ױ
ʦ壬ૡ
ȣ
ͻȻ뵽ˣһʧڷڡ
Ƭ֮˻⣬ƿȿڵ󷨷ӡٽС
߹һƬƬڿһϮɫѵӰ
ڻֲ棬о˹ȿ󷨵Ĳ̴״̬۾ͿһĨӰԶһ
Сô㣿ֲһ㶣漴ϸֳεϲɫ㲻ȥڵ۹𣿡
䣬ŷЩԾر۾ŻȼƵģϴʢʱЩơ


46 ʦҪ
ֲ濴ͻȻֵǾϲ漴ͷ쳣
Сôˣ
ޱȳȡĿֲϣԼǱ˵Ƶģ̲סһ뼡϶һɫ
ʦ壬
죬˵ôһ仰
С˵ʲô
ֲ淼һиֳһĨɬ
ңҡ죬ͻȻ͵سȥһѱסֲ棬˵㣬ʦ壬Һܣ˴֮ľ֮Ϊҽⶾ
㻹ûбױû֪Ҫľ֮֮
֮
ֲ澪ѹģԣϽ̽ڣɫҲ֮仯
ǿĴ֪֮ҵľ֮ûЧ
ֲûסľ֮ûЧôô죿뵽ֲпʼҲܸӡ
Ȼ˳ŵܰӮ޸ǸˡڻûеǸʱѲɾҪԼĴ֮𣿶һ˴֮־һѵ¡
ʦ壬ʲôҿܲˣ㣬ѹƲסҪˣ
ҧȭͷ߬һ𣬸оڵĴ֮һѹţһ̾ͻᱬѿû
СţʦΪⶾ
ֲعʱݲö룬ƿ̧˫ģתľ֮ԴԴڡ
ľ֮֮֫ٺһ飬ȫһǷۺɫĴ֮֮һľ֮Ϳʼͣһʱᱬ
ļŴ֮Ͷ˸⻪һƷɫϢֲıӣ̲סϷһĨ졣
ðԵĴ֮
ֲԾŴɢζһľִ֮Ϣºܿͻʧңû֮С
ԴԴϵľ֮ڣ֮⣬ȻֲȴڵĴ֮ԽԽȶˡƱľ֮ȴ޷ѹƣһֱͣʱضпܱ
ֲܸӣԼľ֮޷Ϊѵֻһ
뵽ֲͨһƬ͸ˡɢĴϢ£оȻһֿУиڷ
ҲʱСԸô죿ûİ취˭Ϊ֮أ
ֲҡҡͷֱøš뵽ߵŮӣԼֻ½ϫh
ţŲǻţڻڴȺô
ֲͻȻͬʱڵĴ֮ѹƲסˣͻľ֮һ̣ԥջƣȥ½š
ʦ壬Ҫߣ
ֲתһ߻ȶӱסǹ̵¶ŨصϢݺһ
С㲻ԡ
ֲȴֲҹʹĻ
ʦ壬ʦ塭
ţһֱֲ棬һȥķɫѡ
ʱȻ֪ǰŮֲ棬֪ȴȫƲԼΪʵ̫ˣ̫ҪˣҪŮӽϣԵֿﵽһ޷Ƶĵز
Сſʦ壬
ֲţַ½ץסǰʱɵ
ʹͬһҩʹǿң˲佫û
ʦ壬Ҫ㣡
ҵغһѽֲڻ롣
С㲻ʦ壬Ҫ
ֲ汾ܵţ֪֮ѾģҪŮӽϡҪǿõģȴֲģĻ֮ܶ࣬޴Ĵۡ
˻
ɫѿˣ˺áĶܿҰͽֲ˸⣬һϾУӵĳˡ
СҪ㡭
ֲƾţкܺ£ǱʶȴֺڴܵغŲҪȴ
С
˵ʲôԸеᴽȴȵסһȫвϱ״
ֲоͷڷԼС죬Ҫ˶븹Уһǿҵ޷ݵռռһֵĸоһֿռеĸоͬʱҲܸӣĽҹ֮Ϊ޷Զӱܡ
֮ĵɼ֪ԼѹµŮֲ棬֪ԼôĵȴһźռŮˣռ壡
ĶǷģȫơ촽ǻȵģֲ壬Ǳÿһ缡
ȵǴֲĶͷ۾ӡա䣬촽ǹǵĲӣǵǶԼͦеԵ塣
Сô
ֲૣţһۺɫ˿̵ѾܶˣȻ˵ţȴû
ҵţӱǵԸеĶ꣬ƽ̹⻬С޳Ĵȣ۵㱳

ֲĽ͵һ˲佩Ӳ
Сԣ
ֲţ˫ֱͷ˫ȽסԴеúܽ޳ĴȲţ˶΢ؾΡ
ʦ壬СҪ㡭
ͷҰްĹâֲ˫пԭʼ
壬ǿļֲСһ˲䣬ֲ͵ؼʱ˿ޱԸС
صشϢţῪֲ˫ȣǱ۵ĵطѹȥ
Ҫ
ռеһֲ̣һĨţס˽Ȼһ־ͱǿŲ

һִʹʵдֲоԼһ˲䱻ᴩ˺Ѱʹмһ˵ĸо
Сôʦ塭
ֲˣˮ۽ǣ˫ȴסʹѹԼһ
СҪǸҲҪʦ壬ʦһӣ
ֲᣬúܽҲϣϢ
һ紵˿˿⣬ȵİٻҡҷ͸Ļ䣬紵˿лƮ䡣Ե룬ѹֲ棬ҰռţɫĻǵϣ׺õĻ档
תĽصĴϢһֲļһƬһһ߷塣֪ԭϻĸо
ԼϻӺ˸ֲһĨЦݣĲţ޲ýԼ˶СֱǿռеĸоԼע˵ġ


47 
һŹء
ս֮ҩ̫ǿˣҲֲľ֮𲻵Ч
ǿҩ£һͷҰޣֻ֪ռռУйٷйûаϧ֮ġ
ֲ£Ұ֮½Щֲ֧סˣֻܵѪеϢʹó֮֮
ָоȻãֲУʼձѣ֪ҪҪкԪ˲ܽڵĴ֮
Ϣɢʱ;û֣ԵԸϢļ䣬ֲС˱˶
ʱҲ۷壬һͺеľ絽ֲڡǹʮ籡ٴֲ۷壬˶ţ˫ϣڴ
Уӭˣʱ˿̣ȴһζֲϣؿָ
˿̣ȴǻ˹ȥ˴֮ҩԣ˶ݵĻСֲôؿʱЦݣʱִŵǣʮָӡ
ʼͶкøУѡԼӮ͵ڽһżиΪɽкʱ顣ǸʱֲжŮ֮Уҹռӣ˵Ķϵˡ
ڣĶˣ֮ʲôӦֲĵĵط᲻֪룬ΪĳЩԭӱԼ
ʱǶʱ֣¹ֲļӨĹ
֮Ⱦ͸оԺиֳһЩ档û۾ϸϸһĻĻԽԽ
֮û֪˭ʱѹЩһֲ֪Ļš
оо§ԼԼ壬֪˭ȴûԡ
С˰ɡ
ֲĵ˵оǰһ֪Ѿ
пЦ֪㲻ˣֲۣѩ׵ӳ
ʦ壬ҡԲ𡣡
˵Ρ
׼ôԴʦأ
ֲʵƽȴ£´Ĵ𰸡
ҡ죬ԺиֳϹ½ŵӰʹر۾ʦ壬ԲҲܡ
Ϊ˵꣬ԸоֲݺһĻȴ˵ڡ˿Ҳʹ֪࣬ԼôС̽㣬½ţԼ
ô飬ʮʦֶûбҹʦĴ֮ô˵Ļ
ֲ濴о֮ɫԭΪӱܰˣû뵽Ȼ˵Ļ
ʦ壬ԲΪ˾ҸԼŮңҰɣ
Ӳĳ˵⻰ʱоԼҲۣѹ
ǺǡֲЦһ־Цݣֲ浱Ϊλѡôˣҵĳͷô
Ц·һ̲
ʦ壬Ҹ㽲һ¡˵Ҳֲû˼Լ˵±㽫СϹһĵεζ˵˳
ΪС̽㣬Ϊ˲ѹضԴʦҪһΪ˾ŮŮ˻ϵ𣿡
ֲ濴ʡ
ҡʦ壬Բ𣡡
Ӳĳ˵תͷȥҰ
һԲ𣡡ֲؿգɿ˱֣ĬƬ̣Į˵С߰ɡʦ岻㣬Ӵ˺ûаϸ𣬽һᵱûз
ԣһתֲ棬ȴѾת˹ȥ
ʦ壬Ӧúҵġ
˵ʹࡣ
ʦ壬㱣أ
ϵϣתߡ
ۣ
һѪشļ䣬͵һĽŲʱ˹͵תȥֲĵڵϣϢ˲
ʺѪȾ˴ƬĻ䣬ĿľɲǼ䣬类һͳ嵽ֲ߽ڻС
ʦ壬û°ɣʦ壡
ǵؿͬʱֲ̽ڣɫʱɫ԰һƬ
ʦ壬תľ֮ס찡
ʧ룬͸ʹֲ࣬汯֮£תˡ
ʦ壬ʦ壡
ֲ治ӦŤһԣӨˮ۽ǹ䣬ѪѪҺӿ
ͷǺϽı󣬵ڵľ֮סֲƺ־һ㶼ԼҴܵľ֮հһϵͽľ֮ɢˡ
ʦ壬Լ
ŵ˵ֲת˹նֻ۽ǵˮӿ
ʦ壬ѵ㲻ܳѵʦ𣿡
˵Ҫֲ״̬߳Ȼʧǣֲû˿飬ɫҲԽԽ԰ףϢԽԽ
ʦ壬㲻Ҫ֪ѹСá˵ҪСôСӦòã
ûˣʱ˿̣֪Լ̬Ļֲͻ档Σֲܿôȥһʹ֮С
ʦ壬㿴ңңֲԼ˵ʦ壬˵ҪСôСĺòáֻҪʦСʲôӦ㣡
ֲЩôؿţǾӨˮץַŵԼ˽ĵ˵˿ڻţŪƵģôôĶң
䣬һѪӿ˳ۣϽ佫ѪҺãеѹš
ʦ壬ԲСáСҲ˵ĻˣֻҪЩ
Щʵ˵ֲӽţԼšɱֲץס˽ϣﴫ۵ĴУȴû˼ȥ롣
Сʦ壬ǲŮˣ
ֲ濴εĹâҲкµĹâ
ţ
ͷͷ£Ĳ˵ĵĻˡ
СֲɲǼ˶˵Ĺâʦ岻鷳ģֻҪʦ壬ʦһ֧㣬㡣
ижۿЩɬֲ֣Ҫ˵ˣϽ˰ɡ
š
ֲ˳ӵص˵ͷ޾ᡣղвŮ˵ҪĸԸȴ顣
һ̣õĳŵ֪ԼһᱻԶСˡ


48 
ֲӵľߣԶ˵ҪҲܺܿ޸е־֮ٵе£ĶѴٸԭ
һʱѣֲɫͱú˵ĹѾ˴룬ʣµֻҪձȬˡ
ֲɫָ˺ϢҲôˣ˿
ʦ壬ôôɵ
ֲ۵˵
Ǳģ˭ô顣ֲĵ˵漴ɫ΢죬Ժû˵ʱҪʦˡ
ʦʲô
㶵ؿ
в档
ֲɫһ죬ɬصͷ
⡭вɣҲҴĹϵʦȷʵЩŤ
Сȥˮ̶ϴϴӣģ
š˽ֲɬޱаῪȣḧţ𣿡
˵أͷҰƵģҲ˼һǴӣֻ֪й
ֲ潫ͷؿڣ˵̧ͷ
ϴϴɡ
䱧𣬿첽ɽˮ̶
ˮ̶ϴӺϰ·ԵԼҪϻڵ۹С̽㵣ġ
С̽㣿뿪ô
ֲܳԾǰ˵ͷֿ
ЦЦ½еϸϸظֲ棬ǳ𺳣Ըе촽ϴ
֪ǵ᲻ܲˣ᲻ųң
ֲʵкĵòϹϿɡ
ӦòģС̽ҺܺáȻȥ˵˵߲ҲΪ˾ҡ
š
ֲͷ
ˣЩʱ㡣
˵žϰȴֲס
СȲҪߡ
ôˣ
СѵʱҪһκô
ֲɫ糺죬ϻоӨˮ˳չ䣬ɬؿﲨ
ôһ˵ϢֻСһŻ͵شʱʣӲ
㡣
סֲ棬壬ǽĸоȻ̲סỽ
ǰȻֲ滶ùһΣʱû޷ػָоʱٴν壬ԵĸоʱΪ֮ճ
޷ָоԵˬ޲ýֲԼѪС
С㡣
ֲĶૣģŰһּС
ˮ̶˻֪ٲĶ̫ҰˮɽУ˵ؾţֲķתĽƻƿ
ֲ涼ֿ֮УһУֱֲ࣬ʵǼֲסˣ֮أԼ˽ϻѹ˱壬ʹһйע
һֲ籡ȴþòԸγʵָоˡδûֲ滶þȻݵо
˽һ𣬱˴˶˵ŶԷϢ̰ű˴˵ů
СҪôֲĵ˵ǲᡣ
š
ͷĴסѹֲһΣҲ᲻뿪ָоˡ
Ҹȥڵ۹òã
ֲ濴д֮ɫ
һϲʵҲġνʳ֪ζֲĸоʵ̫ˡ
ţòҪͬ·ɣȻȥøС̽˵˵ǵ飬и׼
ֲԣһ˿Ȼ֮ɫܿͻָţġȻȥɣȥڵ۹
Ҳã뿪壬ܶҪڵ۹ֱཫҾ
ֲˮ̶бϰһһ˵
ֲ˵㣬Ϊ·Ȼһ£ĬĬؿȥ
СѾŮˣԺһϲСŮˣϹǰΪѵġ
ֲ濴ʧķϴһ˿Ρ
ڵ۹·ϣһֱڻζֲ氮ĸоţĳּͦˡ
٣Сӣ֮ɣǱˣ
аԺ𣬴һֵЦζ
аô֪
һһ˿õԤС
ģҺϲȴ֪ʲô
Ǿͺã
˿ΪаʥĶܿأĻֲǱǸ
Сӣ㸣治СǸħڵ֮尡ǳ֮ζˣ˰ɣа껵˵漴ֵ֮壬һڸŮвܳһÿһֻ֮ҪˣǾеľƷиǿĻʳ֮Ϊһ֮Ůˣϧ㾡ʳ֮øʳ³
һһ㶵ģаĻ˵õȷûд֮Ůջ̫󣬴ʱֲ滶ʱĸоַسһεĳ嶯Զ԰ѳ֣οء
ţ͵Ժо͸ֳС̽Ϲ½һ˿ҵ塣룬֪ʱĸо
٣Сӣڵʣһ֮߻ܽڵȥҪٶһԲճ˼ҾźͱŮ˸ɻ¶аĵӾӦģٺ٣
ʾ
ڵϹǸѾͷѹ𣿡ʥҲ˵ˡ
ǵģʥϡҾöԲС̽㣬ҲԲŽ㡣
ʵشھθС
۽̫СˣϹڵǸ磬ĸǿﲻӵʮŮ˵ģϫhҲĸѣϹ𣿴ĳ˵̫ƽˡ
ϲ˵òСͲҪˡֻ˵ˣõǵҲˣΪ㲻ֺɫ֮ͽ˼磬Ҳ̫Ůˡ
ϣʥ˵ɣһǵС̽˶ѹ
˵ֱӽаĻˡ
һʱص˵۶ǽʱ컹δңȴϹվڴӱߡ
С̽㡣
߹ȥӱסϹ͵תǵشһж˿
ûˣҪġ
˵ա
СֲǲǽӸ㣿
ϹͻȻ˵һиֳ֮ɫС̽ô֪С𣿡
ɵСӣС̽ôأϴ˵
ϹߣΪȥ·Ȼ˫˫
бŮ˵ζﶼУС̽ŵˣȻ뵽ʲô顣
С̽㣬ԲСԲ㣡
˵ԲС̽Բ㣬ܽӸ㡣ֲ㣬Ӹ㣬Ҫе˵ΡѾŮˣҪѹ£ʲôʱɡ
С̽㣡
§Ϲижò֪˵ʲôáܶ飬Ҫ˵Ϲȫס


49 Ʀ
ûжʱˣϹû˯˴ţõĸо
ʱ˴ϹΪԼµᣬȻ뿪˽ʹ
ʹǰǰĽǱûס֪λǲǶΪԼ˵ûûʲôҪǶԵЩǡ
ǷܵλͿˣûõȨ֪Ҫȵʲôʱʵڵ۹ãʼնֻЩȻܼйΪˡʱٻȥѹӮ֮λΪ峹׷ڵ֮
һ̴߹Ҳ߽˽Ǵһ𣬻ʵλճˣݡ
ϣǸŵϳ˳ʵࡣ
ϣ
к£׼࣡
ϣǰЩ̫ʦѺ͵ǰٳǵ;б٣Ѻ͵Աȫݲ֪ա˷֣³صʮһѷպĻҽΪٳǵݶյˡ
ʲô£
λɫһŭ
ˣ˭˴󵨣߳͢Ѻ͵ľգλյ䣬俴̫ʦ̫ʦʱΪûиޣѺˣȴ飬ѺͲ֮𣡡
֮ϣ۷׷ף벻顣Ѻٳǵݱ٣ȻݵȴˣȻⲻݣҪ޷͵ǰߣ
Ϣŭϳϳ֪𷣣̫ʦͨһ͹ȥ漴ϣ˴Ѻݣϳаִ⣬ɳ쾳۷Уһ͵ĽҲǾḻʿࡣȴ벻ҹõϢݱ١ҹϳҾʥݣϽ
ϣŴ˿̫ʦһۣ漴˴ǰߵʮҪϳ֪ºһʱȥֳݵֳ˵³ص򶷵ĺۼǼǿΪҲʮôһڶǵٳǵ;УĿĺܼ򵥣Ϊʳǲʳ͵ǰߣ
ϵ˼˵һȺ۹ĸǱǵ۹
λһĨɫ
ػϣһǳ۹ˣǳ۹˽ͨ
۹˽ͨʵλ۾һУһɱɢ
ϣŴֻܲ⣬ƾһξپͶ϶йͨأ󣬾ٵ黹ҪĺáϳţԸ£ΪϷǣ
̩ةվ˳˵
ϣ½ϳȥɣŴҲ
¾ͽةɡ
ϣ
ض˵Ѿһ½ةȫȨ飡
л¡
ϳһƬྲ
ϣ֮£֪ǷѾ
ʱվ˳˵󳼶ڻķ֮ʱҪѵͲ»ϵŭ
棬üͷ΢΢һ壬ԣмӣ֮¿Ե㡣
깫
ϵĻſھһٹٶһ㶣ʵҲЩ졣

ǣʵߵ̫ͷȻŴſڸߺ깫
תͷȥһϮɫ˿װ깫Ӵſ˽Ŀ΢΢ͣͣȻͶλϵλա
ݼϣ
ÿô֮ˡ
ʵλʵ
֣ǴӦֻҪͽô߻֣һɽҺıʮ⡣ͽֻɱĽްٻͻ˫Ǻˡ
ʲô׻ͻ
λպܳԾϵĳ佫ҲܳԾ׻ͻȷɽһǹԵĵطȴĻΧ벻ǾȻˣһͽֻɱ
ʱ̩ة̫ʦŶʵЩ˽⣬ܻɱĽװ׻ͻô˵쾳Ϊ
ϴȥǱɱˣһС
̩ةͬʱбһۣĿʮֱ䡣
̫ʦҲۣѹŮ橻һﲻʲôҲ˵Ȼ쾳ΪôŮȥֿ϶ȫˡ
ã˵ͽֻɱĽް׻ͻ¿ģ
λкܳԾȻ˵ڵϯӵһˣȴ֪ʵʵ깫˵ͽֻɱĽޣɼսǲȻ󽫾ˡ
ػ֣ԾʵƥǶ֮ţܾ콫Ҳѵӣս׼
ãνϷԣȻ깫޵гŵ֪λ飡
ϣȲ顣̩ة˵漴ֵϣҪ迼ȫڸиλͳ죬ͻȻǵߣ˧ĻǻýʿǺӦԸıǲҪĺã
ôة֮⵱Ǻãλ˵
ػϣԳ֮һֱͳĻÿԵҲո֮ڣ
򣿡ϵɫɫ
ϣվ˳ڣֻȫЩƦʮƦδܳɹɢս֮䲦պͳУ
֣Ŵ˵ܽһƦ깫˵аżؿ̩ةһۡ
ϣ̩ةٴ˵ȷûиõıԵǲıͳ˧ҸְһǻĲʡ
ϣ̩ة̫֮ʦҲ˵
ة̫ʦǣԽɽȶΪأ
ʮ˵ȫة̫ʦհ
Ȼˣͽ˵˾
ЩһۣһĨ⣬ǰһлϣ
Ŵ깫̾˿м鳼̫࣬ҲΪ
ڰ仹µĻʹ˳ɣ
ͻϣ
ɢˣ˳ȥҪ·깫ߡ
Բûܰﵽ㡣
޷նлˣƦӣ
ЦЦ˵Ʀ⣬ЩƦսǿ
깫һ̾
͸ˡ
˵Ҳ깫Ӧ첽ȥ
˻ʹֱӵ˱ȡ˱Ȼص˽ۡսͷ½š̺
Ž㣬ˡһϲ漴̺ʦ֣ʦ֡
ʦܣ⽫Щɣ
̺ЦĴ˿Ƚ⡣


50 Ӫ
ʦˣ½ϹҲڴС
ʦ֣ʦ֣ЩҪǰæ
˵±㽫۹˵˳̫ʦة춯
Сʦܣ˼ҪǼ̫ʦةฮ
ǵģһֱӡٳǶҪʧأݶϾز˶ãʱ̩ة̫ʦӦûûȥСǰһߣ̫ʦ̩ةͻὫҵһЩϢ߸йʱҪǼǵĶˣһк˴̫ʦةฮгһҪɱ
ΣһսұҪȫʤ˲ܹʿһս֮鵽ʱҪʱǿƾͼơ
ţСʦܣЩŰɣҪʦʲô˵ǡ̺Ц˵
˵ͷóһЩ̺ȥϤһ£պõõҪȥ򣬻ϲҵӾЩƦúúΡˣԪ˧Ǳ΢ģӦɱǰȥɱ˧ӡ
ãЩ齻ǣʦͷĺˣȥԼɡ
̺ͷͬʱ˵
š룬֪ǴĲҩж٣
࣬ΪֻʦֵܼˣŪ̫ҩģ
̺ҡͷ򿪴ָҩݶ˳ɨһۣԼֻм꣬ЩԶԶ
ҪݣƷҲСУһЩҩҲ󣬷ֻǴжԵҩҶôŽ㣬ҩݵͽˣҪѵ鲻ʲôʱȥԪ˧˧ʲô;ŪĲҩ붼Ӧд͵ҩݽ˻ǽС
С֪ˣİɡ½ŵ˵ͷؿ
ЩҩţǻȡĲҩ
óһƿƷݵ½ŵС
ھȥ򡣶ˣʦˣŽС̽ǰ¡
˵һ䣬ҲкηӦ߳˴ܿ뿪˽ۡ
ʦ壿ô
̺˾㵣㿴ҿ㣬½ţ½ŵҲоɫ
㣬˵ʦҪ֪ôô
½ſϹѯʵΪ֪κ鶼Ϲ϶Ҳ⡣
ţȻٸ˵ϹһЦˣò̺˲ֱӡΪʱϹѾݣ֪ΪҪˡ˵ӣֹסҪˮ
Ķ
ˡ
һСѾͷ˽ͷӵӡ
ϹĶԼˣɫ΢΢һ죬ƫԺǱ߰ӣĶλʦֹȥУԺˡ
ǡ
ĶӦܳĸоԴӽס˸ϣʱŮŮӣδûмģĶ룬˶ء
̺ĶˣϹŸ½˵ֲ飬½źܳԾҲЩζû뵽ԼûϣʦȴһˣҲȻˣϹûмƽϣҪȥƽϵĻֻΪѣ֪Լô
˵Ű˸ǰ򣬳˵۶֮񱼡ԭٶȵĻֻʱܸϵߴٶȻֻ࣬
ڣѡǼƥǧףͣ˼ʱֵ˻򡣾ƥս۵ñǿֱιʳ˵ҩЩս·ϡ
˻ľӪ⣬˸ôɵϯӹ治һ㣬Ȼҩιֱ̫ݳˡ
˸˽ȥӪſڲƵζð˸üͷ
УվУĽ̨ϣĿɨӾӪеЩһЩ˵ڵϵʿһ䡣
нʿϢ̵֮Уϣʮ
һȣս֮ۻ룬ð˸˫ֹһҡΣޱȡ
̫ˣ̾;˾ӪеˣЩ˯ŵĽʿˣЩԾ
˸ӲģǻְǵҪȥǲͷۣ
һһĽʿ˵䣬ʮλʿȫЦǰĽ죬ȫǸˡ
߰ɣȥǸһﵽ˭ʱǺݺһ٣
붼񫣬ҵȭͷˣ
½߳һȺȺĽʿһ޾һȺȺƦӣѵصĽʿ
վУ̨ϣǸ̤̤УĽʿǷһĨЦ
Ϣʱ䵽ˣ󲿷ֽʿУббվţһС̵š
ϢʱѹЩ˴ʮ
ߵİ˵
⡭Ҫʮ𣿡
һɻؿ
ȻٶִУ
ǣ
ļˣֱϵУϣʱ˫ĿⶼӰһЩȶ˾ƻججɲǼ˹
ſңſӣƾʲôң
ǼϵУıʿ¡
ƾʲôˣһҪһǲһף
Ľʿ塣
򣡡
ȣЩ˵ֱ
žžž
ĸʿҽвѣʿȫۿɿУϿʼЩˡ
ȫұ죡ȣЩʿһʹ
㿴ʲôʲôӣ˲˹Ͼ˷ʳΪǸĸĨڣһȺƦӣΪԼ˲𣬲ܹܽ𣿰
ǾӪΪΪĵطǻʬ壬ңûϣ
ޣƾʲô˵ǻûϣ
мͷվ˳ԡ
ϣվѵǣ˵Ʀӡ桢˷ʳʲôʸԷң
ʲôƨΪʲôĽ٣Ϊûʱ䣿ΪûʸҲûͳǡΪͷʿ˵ؿ̧һָʲôʸѵǣ
ʱһͷʿվ˳ҪϿȵŷȻΪսǸ缸̡
󵨣һȺƦϣߵȡ
ֹ̧ס˵ȥǼͷʿǰЩǱߵ𣿡
ߣûҪǲ밤ĻϽ뿪ͷʿЦ˵
ܺãǶһϣ
У̨ؿǼͷʿ


51 αƦ
У̨һֱߵǼͷʿǰֹͣŲؿǡ
ͷʿЦȴûΪղͿԿʵ
ȻΪôҲҪӵסʮ˵ֹⶼӲס㻹ǳ뿪öۣ˵ǲǣ
ǡǡǣ
ʿǹЦӦ֪⼸ͷͷģֻҪǸѹˣ˾ͻ飬ǵĹĶľʿûôˡ
ɡ
ֱ󣬵ؿǡ
ֵǣ
һͷʿһɲǼ䣬ʮʿͬʱΧֱӾͶչȭ¡
žžž
ڶһΣһӰֳʮͷʿɳȥÿ˵϶ָۡ
٣
ЩͷʿŭߺһʱٵľʿΧȫ

˸ʧɫôǸʹȥȹϵϡ
࣬ܿʹӼӵ˽ǧˣɽ˺Χȭк˹
ˣ
ʮˣγ֡ͬʱԿ񱩵һȱڣֻЩʿϵɳȥˤڵʹ졣
ΧչбԾ˫ֳ˲ʮУڽǧʿдÿһʿֱӺɳȥ
顢顢飡
Χ˶ɳܿϾˣһš
̨ϣ˸ĿɿڴֱԼ۾
飡
ʱ󼸵ʣ˼ʿҲ˳ȥֶûһΣƵᣬǧȫڵء
˻
УϣЩûвıʿ˿⻹Ҳ̫ǿˣֱ޷šȻǧ˶ûκαͽֽȫڵϰҲ
һȺΪǣǲΪһʿǿͿԴˣֻɫʵĽʿ㵥ʵǣѵأսڽѪǿУȴججʬ⡣˻Ÿʲôˣ
ˣĸҲꡣ൹Ҳˣȴ֮ʶܱ˵ıӣ˵ǻлŵļֵ𣿡
ʲôƨֵнʿЦŭ˵ҵһһǻѪҪսϷɱУ¹͡ôеսԵĲƽȥƾʲô
ҪսҪΪǸеҿʵԸֻҪǴӴ˺ٹʬӣһж⣡
Ӧʿ˵ųĬ
ʵԸһͷʿЦһȷǿԶЩǿʮЩ鲻һ˿ģԸĺǲȴû볤ǹѲҪǴЩƼս𣿡
ȫװÿһոµϺ볤ǹǾʹӦսɱУ
һͷʿ˵вԸֻǾ޷ΪûнȻϴӦĿȴʵװ
𣿡˵ͷżͷʿʵӪеľеǷתߵǷʹã
ʹãûнʹΣѲԼ˵װ֪Ҫٽ𣿡
ͷʿЩ㶣󶼴ЩЦ֮ɫΪЩˡ
ܺãס˵Ļʲ⣬ʱһˣǵл˹µĻն⣡
Ŀ䣬絶һɨʿýʿһɺ⣬Ŀӡ
ģһΪܹǾ͸㱣
ͷʿ˵ҲʹӦúˬ졣
ߡ
Ű˸뿪ˣ˾Ӫ֮ð˸лضǣԼһɽ档
һɽЩӣִӴָóһһɫѣ˿
ϫh㣬ϣûйϵ֮䡭
Щ¡΢΢ƽ֮㿪ʼѣĵĵԶ͵ȴ
ʱһĨɫӰ̤նϮˡ۾ɴϫh
Сôˣ
ϫhЦߵߣֽɴ¶޵
Ǻǣϫh㣬㲻Ӧħ𣿴ҴѵڲʱѣҵѵҲڵ۹
Ȼǣʱûţպﲻ̫Զ㴵ѵʱ򣬽ϵĵҲͲˣҿȷķλԲҵ㡣
˵ͷˣϫhǲƽħ
ףô֪ϫhܳԾؿ㶼֪ˣħǲȥִʱʹõƣ߶Я
ԣ۾΢΢һУóһɫƷŵϫhУúˡ
СΪУϫhǳԾɻصѵˣ
ǵģˡͷЩĮΪʲôҪ
ҡ㲻㡣ϫhɫ΢죬˵
Ծɱң
Цк䣬ͬʱεʧ
ʲôɱ㣿ôܣ㣡ϫhĻˣüһС߽⵽ô£
ңһϫh۾ϸؽľ˵˳
Ȼôϫhޱбɱһţ漴־ŵؿСҪŽ㣬Բ˵ѵ㻹𣿡
֮˵ͷ㣬ħڿ϶⣬Ҫװ֪ȥúò飡
֪ôϫh˵Զ㣺ѹһȥ֮ЩŰ۹ڵ۹ȷǱŲҡ
˺ܶ࣬ɻ⿪ˣϫhΪ֮±ϫhѯŪľ⡣
ԭûλոԼľӷתһ鳼ڳУ϶ûϷֻѰ
дװˣֻҪõǵľȴϼѡ˵ţϫhͻȻ뵽ʲôϸһĨϲɫˣھ뻴򱱷һǧĵطһƬḻĿԭڵ۹۹ߣ⼸һֱڿɣرءҪǿԴõ󣬲ܽȫװˡ


52 ʯ
ϫhᵽ˿۾ʱǴıءң۹⼸궼ڿɣĿ󣬵ʱֱӽЩʯߣɾװһӡ
ˣƬж󣿡
šϫh룬ռ˰ɽзԲʮɡ
ô󣿡
ǵģǼ۹һǰ۹ϧ۽ߣڵ۹ɱȴδԸƬܵĴԼжʮҡ
ˣھߣչǵĿ棬˵ʮ㹻ȫװ
վЩȲˡ
һȥռ޴ĴָװټʯšҪʱЩֻȡʯɡ
ãϫh㣬лл㡣м˵
ϫhȻһЦĶ
㻹ʲô
ҲǣҾͲϫhˣ߰ɡ
ϫhǰ򱱷һǧﴦĴ·ϫhⱧֱۣ˵С߽㣬ʱûң
ԣо˵ʱ³ϣǼ䣬̲סһʱһɻ档֪ϫhϢֲ֮ζ˿Ѿĳˡ
ϫh㣬㲻ҪòãЩε˵ͬʱֱ۴ϫhгһ׵ľ롣
ϫhģԭʧ֮ɫɼ֮͵͵Ц
Сǲ㳤óԲԸͽ㿿̫ˣ
ϫhЩԹ˿ѹеϫh̫ˣϢЩܲˣ㼡ףһ̲ס
ף֮㶼֪ˣǲֲģ
ǡ
ҡͷɿ챼С
֮廹ô׽Ǳô
ϫh˵׷ı۰Ǽ䣬ôԸУϢЩԳ֡
ý㣬㲻Ҫôˣ
˵ϫhȴ۵ǿҵռƺҪԼƵġ
ˣ㲻вϢûˣ
ϫhһЦϢԸеϢʧˡĵĪһʧУȴоԼ࣬ôȥֿĵջˡ
㲻֪ôҪǽ޸ĳˣǸ˰Ͳý춼ɢϢء
ˣҪ޸˭ЩȻ˵
ħȻҪ޸ħˡ
ϫhЦķӦ

Դ˲κλӦװû
ڵĵʱɫѾˡڵҹûûǳνҹڷߡ
ϫhվһɽ֮ңǰ·ƻ㣬񽫺ôһΧƬ룬һ޴Ľͷɵģſʮ˵ʿš
ĿȻʮһۻǿԿ
ǼʯͷɵĴӣӦþǴĵطϻЩľͷСݣѵҲǴſʯĵط
Ǽ˵Ŀ͸ŵƻɨٿ˿ڵҹɫϷһĨЦ⡣
С׼ְɡעΧĶȥȡʯϫh˵óһ׺ɫľװȥ֮ǰôϳǲܲ뵽۹սģǴ½ĸ֮Ĺ涨
䣬ϫhҲӣȻ潫¿ֻܿʣһ㱡㣬һŮҵĴϮֻСһȣѪҺ˲壬Щӱӿ˳
ϫh㣬ԺܲܲҪǰ
ſЦ
ףϫhҪʱȴͣյϸ漴صЦЦ⻵ܵܣʵǲǺǸŮ飿ǰ㶼ûַӦģȴǿң϶ǳŮ֮ζˡ
ҿǱˣǰ㲻ģô
ôˣһֱô
ðɣȽ·𣿡
ϫhɵЦ⿴Լ˿һѽᱧߵһʯ£ץһֻȣΪϿӣȻٴ·ϵ
ˣϫhĵĴ۾
ȥɡ
ûƢˣоȵĶҪӿˡ
Ǻǡ
ϫhһЦ漴շҹɫ̫ڣӪеͲܷǡ
ƲֿĴϿգϫhſʩչϢڷԾرб־ᾢ̵ķһ
ͷӶȥиֳһĨɫһ޴ĿʯͨɫһִȺܸߵľʮ׳׸ߡ
ôһ龫ܴ߽ɱףȫװһֱǿľˡ
ǿ龫ܻѷС龫ԼһЩ
ϫhһΪڣĽһ漴Ӷ˲ֿ֮С
ֿ֮ûеʱ䣬򿪴ָʯǿ޴ľ֮⣬ĺܿͱ˾⡣
龫̫ˣϫhҵĽָһװ¡
룬Ǵ˿ռǸָܷǿ޴ľսȥȻʧǣ龫̫ˣָռ䲻㣬޷龫װ룬һΪĻû⡣
νг룬˼޷ؽǿնĻǲܣǶ̫ˣܿͻᾪˣʱ߲
𣿡
ͻȻ뵽ˣתڵԵָ͸䣬۳һѻ浶ֱžиȥ
ڻ浶£ϳһкۣٶȻ̫ˣһ˽ֿͻṦһ
βܽأ
˼ţиһĨϲɫ
¯
뵽¯һͨ¯¯ھϷ¯ڴɹ⣬龫֡
ǿ龫ɹ𽥷ٱ仯û¯֮С
жǶغˣ
һӿⷿſڴűǿ
һֽ̽¯У봢ָڣͬʱ˿Ķһֱۣӳȥ
ʱ򣬴۹һô򿪴ţǰһĻˡһӺÿ󣬾Ȼһ鶼ʣˡ
ˣȥ̷ԲʮһֻӶܷŹ
ſڵԣȫֿУʱɫ䣬ͨһ͹ȥСûп˽밡
Ǹɫһ̣ʱˣ˷ϵĶ۾΢Уǳȥ


53 ɱӪ
Ӫл죬һӶӾʿӵʼеĳڡ
ϫhշУٶȥһֱ˾ӪΧò
С㵲סǣǰɱȥ
ϫh˵ֻܴɵˡ似Ȼ߳Ĵָװ̫ʯһЩ޷׷ɳӪ
ϫh㣬Сģ
˵չǰ
Χסˣ
һЩ˷ϫhŷֱ˹ȥϫh˫ֻ񳱰ӿֱӵס׷ͬʱչÿһƶǿХʮʿߵķݰ˳ȥغǿڶӿѪ
ϡ
һĽ죬ʮǹϫhνն˷ǱȣзޱȣֱӽЩǹǹͷȫնϡ
ۡ
磬ݺύϫhӶе棬ķ֮ȫոųǰʿ
һѪţϫhΪϺڻɱΧأŮ裬ÿһף䵽ľ͸ֳƬĽɱķеľʿ
Ѫڷɡڵ㡣
һһɱôӵԴԴϵس
ԭǸ֣ѹָǱӪȡʯ
һ漴һĸߴ󣬴׵Ľ̤ʿͷֳֳǹֱϫhƿǹ͸ߣϬޱȡ

ϫh趯ֵӭĳǹ΢΢һǹһܹĻǹϡ
ˣ
ǹ죬ͣǸֵĽֻһԵ˳ǹֱֱֻۣ˲ľǹҲֶɣȻޱȡ
ϫh㣬ˣ
͵ػͷϫhľԽԽ࣬Һ󷽻ʵĽڸ´󺰡
ͬʱͳ˫ֿٻת˫ֱۣơ
䣡
£͵һȻһ죬һɿ񱩵˫Ϊģķӿȥ粨һϯԲڵһС
飡
ʮʿɣڵѪеĳǹֶɣһЩʿ޵ѪԶ
֮飬ձٳΪл
Ц˫㣬һԾʮ׵ľ䵽˾Ӫ֮⡣
׷Ҫˣ
һ𣬾Ӫǧ˿׷˳ȥʱϫhѾ˾ӪҲսֱնʮף̤ȥ
ż
ݡ
ϵƿļʸᴩգϫhȻеļʸǰߴǰֱֺӱ䡣
һȺ׷ĺҲҪǸץ
ͳ˧ˣɫ࣬ŭϣȭͷžž졣
ʿӵϫh׷ȥȻϫhӰʧˡ
˧Ҫ׷ˡĸ֣ٶȺ죬Ѳ֪Զȥ׷Ҳǰ׷
һʦҡҡͷ˵
ڵ۹֣Ȼ̤Ѳ۶
Ǹͳ˧΢е۾ɫޱƵġ
ڵ۹ûУֻмɲСѵҲ뵽۹սˣ
ʦ˿Զڵҹɫɫɲ
˧нʿǶ׷ˣ˧ȵĳһ⣬ʮ漴ֶߵһ㣬۹Ѷ󱻵֮£ͬʱõ۹ǲһˡ
ǣ˧
Ǹߡ
˵ڵ۹˻ǳ۹ˣ
ʦԣ΢΢˼⣬˧˴ڵ۹ڵ۹ҲҪģڵ۹֮ˡҹǵߵĿʯнǧҶϵȵĿ󣬿װһľӡңԸ飬ҲʱֻЩСʯǻʱ䣬ø𹥴ڵ۹أԪ˧ӽǱǡ
ţʦ˵ò˧˵ͷǽߵĿȫľսõܴʱǸѹ³ǳˡ
˵Ǹ˧˶٣̶ˣ̩Ǳߣ⼸ȥϵߣ鱨ǣȡһ֮ڹ¾ݳǣֱ֮Ƶ۶ǣ
˧»á̩һǡֻҪеѣԲὫؾ鱨ǡΪǲڵ۹װֻõ۹ƮҡȻ󹮹Լڳеĵλ̩ʮǶԸ濴ЩֶΣɶֻѹȨδҪء̩˵ڣڵ۹Ͳ᳹װſԸǣ硣
Ծʦ֮Ǻã˧ʵ
ʦ룬һЩǱ뾸ݳǣĴɢϢ˵бͼıڻʵԶɣҶ佫мɵǿѨ磬ҲԼĻλܵвض᳷ڳ۹ңٳǿҪʧأᱻȨٳС̫ӵҪѵˣʱǱһٹ¾ݳǣֻҪ¾ݳǣڵ۹ҪջͲܣͺðˡ
ţǡ۹ٳǣǵľֻʮˡ˵ƳɹĻᱻȨȥûݳǾֻʣһҪ׶ˡ
˧Ӣˣ
ţ㾡ܺķʽ֪ͨأԪ˧ȥ죡
ǣ˧
ʦȥдܺȥˡ
˵ϫh˾Ӫһ·չŷɱʱѾԶȥ
ϫh㣬Ҫ㣬Ҹ֪ôĿʯ֮ҵľӾ׳ˣлл㣡
ϵصл
˵˲øôܰﵽĵطԻȫԸ
ϫhԴֵһۡ
ǣǣԺ󶼲˵л֣˰ɣ
⻹ࡣϫhЦˡ
صؽ磬ʱѾӽ賿ϫhĿʧҹɫС
ֱ֮ص˻Ӫڱڽһ龫¯е˳ȻתڵĻԣΪ浶и
Ļ֮ǿҪиôһ龫ǺܷѾģڼòָ
һʱʱ䣬еĻ֮иţڽ龫ֳ롣
ȥǰ취
شϢţȻǽֳ룬ҪֳϸĻ֪ҪѶٵʱ䡣
ʯͻȻһԴô˽ʯءᶼռЩʯ켸ѽңͿô׼ǹԼиˡ
ţҡҡͷķȻҪܶʱܽô龫иСݡ


54 ֱ
˼ãɽصŵˡϣ뵽¯
¯֮͸¯Уõǿַʽ龫ֻҪΪҺ壬ʱҪֳɶٿͷֳɶٿ顣
һķвһԱ֪
ȴû̸жǶ죬Ҫϻص۶ǽС̽½ŵǣ˵ֲҲˡ
¯ٽ龫УȻ뿪װ⣬ֱӻص۶ǡ
˽ѾʱˣסԺ䣬½ϹԼֲ涼ˮϵͤš
Сˣ
Ů˼жʱֳϲɫ
ôϢҲȥ˾ӪѣʲôΣô
ߵͤڣŮˣǸůкܸж
㲻ߣܲģֻп㣬ǲġ½˵
㣬ʲôʱģ
͵ˡֲ˵ɫ΢죬͵͵Ϲһۡ
ţȥϢɡ
ֲ½ſһֿۣ˿ϹһۣȻߵķ䡣
С̽㣬㵣ˡ
§ϹϢ΢΢۾ᱧ߽С
ҺϹϢ£ȴҡҡͷ¯
Сô㻹Ҫ𣿡
ϹЩ죬ü΢΢һ塣


һЦ¯򿪣Өɫ¯ơϹһи־ɫȻ¯β󣬿еĿռȴܴľҲʵʴСࡣ
ô龫Ӻδõģ
ϹܳԾȥ˾Ӫ֮͵õô龫òɻ
۹Ŀֿõġ
Цˣ漴㽫е鶼˵˳
ô˵ܿˣ
šӦ
˵Ȼ¯˫¯ϣת֮ͶС
ú¯ڴһϲǾΪҺڷڵĲ֮¯֪֮˶٣ôľƬ̾ۻˡ
¯ִ򿪴ָȻҺ¯ϲ𶯡
꣡
һƻҺڿðֱֱ̣봢ָСעڴָڣЩָռлδ̵ľҺеľҺ뿪
Լʱ¯еľҺȫָУΪһСľ飬ϸ֮¾顣
ɶŴָеЩϸֳЦݣͷȴһεκˮڹ䡣
Ϣ£̫ˡ
ϹߣΪȥˮ·¡
С̽㣬˯ɡһĺζϢͿˡ
˯£
Ϲɵ˴ϣ̫۵Եʣܿ˯ˡ
һһֱ˯ͷϹڴͷԼĴϡ
ҾȻ˯ڣС̽Ӧҡ
̫ˣС̽ôĽ㡣
Ϲӣ۵˵дϧ˲仯ˮһᡣ
ܰƬ̣𴲣Ϲһʱ䶼ھӪضǣҪġҵ½ֲԼλʦ֣֪һ㼱Ҵҵ뿪˽
һΣ˶ʮȴδͬУԼߣöʮǰ
˾ӪټеĽʿУ֮ϣһȻЩʿϴκ̫ˡ
λʿӦΪþȫװҲӦңֻҪˣǾҪӱ
ӰУصþò
ѵ֮ѾˣòûϸǷɣڼ鳼ʽǵĲЩͭ˵̣ǴԶ޷ʹãҿ˰ɡ
һͷʿĵ˵Ц֮ɫ
ûлӦǸͷʿĿĮϵɨˣýʿһɺ⡣漴򿪴ָ䵹ѵѵУһϺõľԴԴϹ˳ܿһСɽʿĿɿڴĪ
ˣƷȸߣǹֵܼ̣ܵһļʸǾװΣ
⡭ʿʿˮмͷʿ뿴ϵЦˣһƬ֮ɫ
ЩʯŪģǵ۹Ŀܲô࣬Щ󡭡
ͷʿͬϣеõ𰸣Ϊʵ̫ˣȻһŪ˶ľ
кѣ۹ȥĿоĲôڵ۹Ķֻȡˡ
ƽĿϵؿʿ
˵ЩҹǱ۹ʮĿȡģ
ʿǾˣЩͷʿʱ˿̶¶˾񡣸ôҪʵҪеʶڵ۹£˭㣬ҹʮӪȡôľ
ֻԭˡЩ㹻װʮˣǵľԶԶˡˣ²ҪйӦõɣлҪЩ󣡡
Ļ𣿡
ͷʿͬʱת˵
ˣˣ
ͬʱش
ѾŽأвԸվ
Ը⣡Ը⣡
ʿǻӦûһվЩеıƦʵǰսϺηˣֻΪĳЩԭ򣬶Գ͢Բűӡ
ãȰһУͰʿڣǱҪӽѵϾ֪ʱͻսѵǴͬʱСڣվ
ܿ½½߳Ⱥһվ
ܺãǸ죬ԷѡγһУξӳ㹻ˣȱľǲƿ׵ԼһЩʸĲϡҪúõģĥģҪõǧ˿в϶õġɹͽУξʣҸǲɹʽ𡣡
еȣվ
ǧʿ˳гɶӡ
ܺã⼸ǧˣԺΪӪϰ乭ѡУξӪӳȻȥš
ǣ
ǧӦ
Ϳ࣬Эվ
һվ˳ĿɨĳЩʿ˳ȥһˣԺͳƲӪΪزƣѡһУξӪʮӳ
ǣ
һʿӦ


55 ׭֮
ţеġ˵ıƳֱᲽ
ˣ˵Ļӣһֲֶľˡ
ӪǧˡزһˡᲽһǧˡһˡһˣʣǧûаš
ǧˣۣ֮һһɨǵ壬ϤǵѪǿǱѡһǧ˳ΪͻϮӪ
ʣµЩʿһЩ˻һЩ飬һЩ鵽ᲽУᲽнһǧˡ
Ĵ󸱽ƫʮͷʿ
Ĵ󸱽ֱǣغ塢
ĸΪ㲻ͣк쾳磬Ҳһδֽ͢Ľˡ
ֺ˱֣УϵľȻȫھУ˽ʡ
ڣĴ󸱽ƫԼӪУξڡ
ѵǿӵ׼ǿȵѵʱϵѵ볡أҪ֮Ūã
⡭ǿȣǲЩˣû˻ܵס
˶ԾһȻؿ
޷ڣǷʿѵˣˣл򳤹
óһһɷҷϢøƫУξȶ̲סʿˮ֪еֻǲ֪ʲôƷζƶϣǺġ
ܿ죬򳤾ˣóƿݸסÿ磬㵹ƿеʮˮУַÿǿѵʿ¡
ǣ¼סˣ
򳤽ӹҩƿֶڷʮ΢õֻҲõһ˼ûԼоȻƿûεĸо
еĻ뽫Ȼ֪ǵĶƷõƷ֪Ļ֪᲻˫һõҩƿڵ
УƷֻҲŪõοƷǿ쾳߿ٶȵĵҩ
⡭ôô
ƫУξ𺳵˵
ЩԶԶҡҡͷ漴֮һÿ칩ʿÿһΪ콫õƷ
ʲô
˫һеĵҩƿֱӾ͵ȥۼֿ죬һѾץסˣöͷֱð亹ƫҲˣԼֱۣȷΡ
ûɣÿһÿҪӴԴ㾡Ĵ۹֮㵽Ǻˣ
ʱ˿̣غ˲뵽Դﵽڶ֪ݣ¾϶кܴı˵ŵĻ
ǺǣǺˣΪϯ
һЦ˵
غ賣ϯӵǺܸߣȻҲó˶ĵҩɣ
֪ˣǵ۶˵ƷཫڵϯӵһˣѹȺ۶õһˣ
򳤾ǰȥ۶ǲɹһЩƷཫ飬ֻû˵Ǹڵϯӵһ˵Ʒཫ׽ʲô֡
ЦЦûټ⣬ֽʣֵѵʽԼ󷨵仯д˳ϸעͽ˼УξָĸƫǸ˾ְиͬʱලʿǵѵȡ
ûʲôˡһƿҩһżУξһЩװƿҩż۶ҵĸۡУƿҩȡʽȻתǲɹһЩƷ
ǣ
Уÿ˶ܼû뵽Ȼľϲպ춼еҩӦٲʿҲпܽ쾳磬ЩѾǺ쾳ˣͻ쾳Ϊĸ֣
Ǹ£ȥ׼ѵĳеˡ˽ʮӪʿʱڷֱֵʱʮ˵Ľǳ֮ǿ󣬹ΪӪ

ǽ۶ڴ̽һЩǰսµϢͻֱһ㱨ΣգǿԽ붫ཫݣȻ˻ǡЩٹȵǴϡ
ǣ
ʮʿһû뵽Ȼٹȵζ벻顣
Ǳ֤뽫ģ
ʮʿˣڵǿ˾Ҳǰ޾ɣجج
ڽλһᣬڱϵһʷ
һſĴڴչʱʥ򣬷¼ʼҩȫ֮ԼڵϸѾǧڷ⣬ҹеǳһ㡣
ҩϣûټǿʼר׭֮ԴӵõаĴڣûʱϸоʱ¿æˣר
и뷨ڼ֮Ϥһ׭֮ƣҴﵽʮִĵز˾ͿھӪͬʱھ׭ƺۣʱ׽Ӽ̣ǹӷĴ͸ǿ̸ԶһԷʿǵĹ
뷨֮ԸղҪʱʥרʱʥһһյعȥ׭֮˺ܶ
У֮۸ܴİ֮ȥԼԺдĹ׭֮ؾʱľԺоͻһЩ⡣
аȻĿĽֱ̬ʼɵòˡԵԼʱǻһʱ䷽ųžﲻڵľ磬Ȼ̶ʱĽƵҪѪĸо
׭֮˺֮ܶʼм׭̵־־־־
־ƣĿǰõֻļֶѣ׭֮ľ绹ԶԶ
׭̹־ƿԷĹ׭־ǿ׭̴־ǿ봩͸
ֹһգѧ־Ŀǰ׭̵ơԼ޷ؽȡ˳׭¹־ƣʹ׭ؽ϶Ϊһ
׭Ϻӳֵؽϣؽ˸һתǿԼ֮һ
֮һ
ܳԾھǿ֮һպ׭ʦľԽԽߣô׭̳ƿñ٣ı
ţԼ׭ʦЩ̬ˡȻʱԺȴаߣʥҲˡԵ׭̳ĵͼж֮һΪ֮ۿЩͼĹ׭ʦ֮һˡ


56 Σ
ʱʥѾܺˡʱʥйգҲա
޷ؽҪ´ȴǰɫӰһϮһĽѾͶ˻С
㣬ôˣ
ԾͬʱҲϲɫ
Ҳô˵û㣿
СЦᱧֲĥš
ֲɫ΢죬ĵ˵㲻ҵӰˣô
㶣֪λش
㲻˵ˣ㲻㡣ֲ潫ϣؿ۾˵һ죬ңҲҪҡ
Բ𣬲㡣ͷĴǣôѾҵŮˣС̽˵Ӧøһ˵ΡȻΣҶĸ顣ҲЩˡ
Сһڳˣ
ֲǣǵúܼҺ飬ϸҸЦݣȴˮ
ᵽ飬̧׳Ŀž׭̵޾ˣֱеĸ䣬ڵĿռػӦţܿһƮڴ£һ˿ҵһ
ںǾӪΪ֮ˣþ̫࣬ﱻƸᱻ֪úӭ¶㣬ֲĽҧסļ򣬱ݶУŽѪĳӡ
ֲ֮ԵĿ֮У鷥QֱҹϢģ˴˶۵ô죬Ŵ
㣬
δֲ棬Ǻ̲ͮͮסҪҧһڡ
СϲͺáֲɬһЦϣһֻ㡣
һϧġ§סͻȻ뵽ʲô㣬ǲǻỳϺӰ
˻һоֲͻȻһ漴˵ڻᣬڵĶˡС᲻ң
ģǻʺҪӣԼǸкܶط죬Ժ˵ɡ
š
ʱֲ֣ˣ컹δϻ˵۶ǽ͵͵ҹ飬Ϲ½֪ǻԼп
ȻصϹʱϹĵһ仰ǣСôֲɫͨ죬춼֪˵ʲôźá
֪Ϲû˶Ž˵˳Ϲֲ棬˵£ֲ֮壬ʳ֪ζе϶ǿ½ΪĳЩԵʣãҪֲ澭ȥΪڵ֮
ֲˣкܸжϹİﵽʲô̶ȡȫ˽İֻҪãʲôãƽκ顣
ԭֲ֮ԼѾܰˣȻϹһȣúܲ
峿ʱ֣ϴУξˣǲɼ˴ľʣ˷֮ɫΪϾܴȫװˡ
ȻҲܸˣ߳ʣڸѵ֮ѲһȻȥ˾⡣
жѻżСɽƵļľһΪǹĺľͷӲȴԺܺá
æŴʿȫͣ
ǼҪҡˣǹҪȫüľԴĵľǹľУвָУȴҲࡣ
ǣ
Уξ̷Ըȥ
ʿæµţ׶ơ칭ԼʸڻӪѾˣƣȥ£ֻӽӵв׵ս
ÿ峿ָ㲽󣬲ǰȥԪ˧һλͻϮ̹ѵӪˡ
ÿգָ˲սм仯ֱ֮ӵӪУھеڽеľһһ׭ֱҹŻӪϢһµʱȥ˶˼ȦʿǿУжôõĽǴûû˵
ʿǲ֪ھеʲôʣ˵˳֮࣬Ρ
ڼ䣬ֲ˺ܶΣÿһζȵҹȫ˼׭̾ϣ׭̫󣬾񼱾ģÿҹûʲôֲ࣬ܶʱֻǱ˯
ֲȻۣȰˡΪˣڱĬĬᡣ飬ΪϹ½ʱ˵ܺã׭֮£ҲԼۡ
һ֮УӵӪϢʵٳ򣬱סٳһʱ䣬۹ĹٴμӴسʿ˴룬ҩӦϣЩʿʳسǡȻΪݵ⣬͢ԡѪսĽʿģѴˣٳΣӡ
ȻЩϢѴ飬ʵλȻҲŴ˵ˣ̩ȴ˵ʳҥÿζɹ͵
ʵֽСˣȻ̩ɼӹҡͷ̾ϢٳǸΣʱҪ֮ǾݳȴϢֵôСǳؽ֪ɢϢԳƴ󽫾Գ͢Ļб䣬ĿλյõϢɫ÷ؿʮ򾫱ʱ֧Ԯǣǵʮȫѹ׼
ǰգʵλƣټسʥգıȨʮֶʣڡ̩ة̫ʦĽ£ǲٳС
ھӪһһϢľڽյٳǣ󿪳ţʱ񣬻۹ӣó۹ʮֱ˽

Ϣ˿ٳǲʧأ۹ҪˣҲ޷ɡ
׶ΣıֻܵһһֿҪ˲أΪĵľĻ䣬±Ȩ
Ļ޷ͬʱ˼ٳ뾸ݳǣʱĶˡ
뵽ֽʣдһܺٳǣԽ
ڵʲô
û£ٽʿץʱѵϲݳǲһ±Σʱ͸սˡ
ǣ
Уξȥþе˶ߣɶҩУЩ½չġ
ʱ֮¯¯͸âĵҩˡĿ¯ǣʮһƷƷ֮һ¯ƫǽЩҩȥ


57 鳼
˾ĵҩԽʿʹʮˣֲٴҩֿ¯ҩ
غ˸˺߽֮УһƷʼҩʱ׭̾ƣǾľ޴ȴõ˺ô׭ʦ˵ײ˵ǿˣҲӵľˣֻһͻڶؽؾ硣
ҩ̾ͱ˳ϵһɺֻںȻһ죬ȻĿռһֹ纣˰㷭ڣһƽһǧϸ񻯣⣬һΡ
ͻƵ쾳ˣưĽȣ֮ڱضܽʦ硣ʱ򣬼ӮΪҲнӮͨҲĿѹ
ҹֲˣ֪ľͻƣϸֻĵЦݣΪеˣͬʱҲΪԼ˶еޱȽ
ֲһҩģ½ڶͨռĵڶҩģȵһж
õҩģҹ¯ƣһƷƷţٹȵšЩҩڽΪĳЩûݹҲ֧һ֮á
ʱһѵ󲿷ʱ䶼ڣʳΪ硣
ʿÿնµϢ˳۹󣬳۹ɱԮ֧ӻϣʮ֮ڣͳľӵı࣬Ҳѹ
ݳǣߺָȨԭݳǾֻǺ۹ʮ򣬾ݳǶθΣʵǰȥС
ڣٳǣʵΪݳʮͬʱسǳأÿӭУȷݳǰȫǣ̫ǿʱÿվͻᷢһιսسǵڵ۹ʿ˲ء
µʱ䣬ؾݳǵʮ֮һ۹ʮޱȣۿݳǾҪزסˡʵλսǲľݳǱƣǹݳȻ˷ؿ۶ǵľ֮⣬޾ɵ
ؿʮ򾫱۶ǵʮ򾫱ǻʵλȻλĹؼᶯʮ򾫱ǾݳǸ漱ȥز˶ˡ
ֹʮգݳǵսǰմ۹ӷһֹսЩƾݳǡسǵʿ࣬ʣµһսسǾʿѾ
ңǳסˣδơ۹Ҳңݳ̹ʬҰѪɺӡ
һս۶ǣλմʧɫݳЩʧأڲʵ۵Ѿ˿־壬´ƳǶ룬Ӷһ·ԳأֱƵ۶ǣʱͳ֮ڼ
ǣޱɵʮ򾫱֣ȴԸһһ䡣Ĵһֱڻʵ۵ԺУʵ۵мɵԼһ߷ؿľʱͻĳЩЭ飬ʦֱƵ۶ǡ
Ȼֻ߰ȻĿֲ֪ġܷӳʮս
ô죿λսѣֲ̿ʳζ޲ߡ
糯λ󳼣üΡ
λ䣬ݳǸ漱ʱ̳ڴ֮£֪λкߣ
һƬĬ˭û֨
ô˵󳼣ѵûһе취λԸǰݳǰ
ʵλɨ䣬ʵȻӦһƬĬ
£ĸ佫ԸǰʱᱻƵľݳǣⲻôЩڵ۹ĽǰսˣʣµĶЩ̰ͼС˶ѣȻԸȥ
ϣΣݳʧأôػһ·ӵֱƵ۶ϳи飬֮һԣ֪˵˵
ة̩վ˳˵
ةкߣ˵ǡҿ󳼣Ҳֻة̫ʦΪ޷ˡ
ʵλŭĴһۣ̩⣬ʾ˵Լ뷨
ػϣϳĿǰ취ݳǸ漱سǾ˲أȥǳرضơһ취ؿ붼ǵľʱҪ׼ѹңδȻԲܶΨһܵľཫµڶ취Ҳǲ֮٣Ǿ͡Ͽɸ۹һ⣬ͣƽϢս͵øԵʹ̸顣
ӣͣʵλ粻΢΢˼ٹ٣Ϊة취һΪȡ
ϣϳΪͳ˧ʼûд̵ľ飬ڻ֪ѵˣսЩѶۡɹƳǳǸǺã
̫ʦûվ˳˵
λԴкο
Ϊ̫ʦԼǣ֮ƱҪȷݳǲƣ򲻾֮󶼳Σӣ
ϣϳΪ֮ãľǷӵһս֮ǰݳһս֪ܵǿУ˱㲻ÿ֮£ǵ۹ҲܵӰ졣
Ŵվ˳ͣǲǰ
㻹ڿľӻδﾸݳǱȻǺãľӵ˾ݳ޷ҪǳرǺã
λ˵Ҳͣŵòսˡ
ϣ
Ŵˣ㲻˵ˣλպֹŴˣ漴̩̫ʦ˳дżһ⽻ǣǶ̰֮¡
ǣϣ
˳֮ة̫ʦʵٵ鷿˻ʵ۵ױ˳˻ʹ
ة࣬ǲǿ׬һˣ̫ʦһЦؿ̩⡣
̫ʦģٲĺôֻͣǲܵõ档ڻѾ˷磬һĴ﹥Ƴǳأĵ۹ڲңνǻֲ̿ʱҪΪǡʱ򣬹
̩Ц̫ʦһ͵顣
ӪڣõϢ̫ʦ̩ةѵԸԼǷ񶨵ģֻȵȻٽԼսԼƵģѩһƬ
ϼһ費ǶȻͣȥϼˣ
غŭȭͷžž졣
ߣҲǸӹ֮֮ȴץʮ϶һһ䣬Ըͣ³Ц
һƫԼУξȫŭޱȡ
԰꣬˴ͲƽϢսò˶ôͻٴιǣʱ͸ϳˡȥɣץʱս󡣶ˣѾˣʿǷȥ
ǣƫУξӦ漴˳ʡ


58 ǰݳ
ݳǸΣʵλż֮ԣ͡˴ͣڵ۹⳥۹ƽһþݳǳԼԲظࡣ
ڵ۹ѣǳضۣΪܴ衣Ҳй֮£Ȼˡһηǵһõ۹ɨأ³Ц
֮󣬴פڵ۹óĳǳڡʵλ˿Ϊڶʱڣ۹ˡ
õ۹Ĺ飬ʵλָ˰һ۹಻ԡȻ֮󲻹ʱ䣬ٴαپݳ£ûʵλվŭ֣۹سŵ
̩Ҳû뵽۹Ȼʱ¾ͱپݳǣǵ˵õĲ۹ˣ˴θҪƽϢ겻ɸ꣬Ȼȴʧˡ
ة࣬Ǻã
ةฮУ̫ʦ̩ڲˣ˴˵жɫ
۹һȺǣ໥þıƤЩʲôúܡټĺôسŵһٹ¾ݳǣΪڵ۹ĺ۸ô
̩ɫܲÿ
ة࣬Ǹôǰȥݳ
˵ᵽ֣оһĨĹâ
һҪģƦ̽ʥûּݳǣͬʱҪ˵ϣؿľʱ׼Ԯݳǣ۹ҪƳǳأ޿ܣ
ţةǡҪô۹ڵ۹ûһս֮ǲŻسŵһֱᱻǣűߡ
̫ʦЦһһڲվ̩ةһǰʹϡ
ڶϣƥ򻴰ӪŻϵʥּּ֮ЩֺӪʱҪ½ּ
Ǻˣڻʹ϶¹䣬ʥּǰ¹Ǹֻּ֮һʥּ
ˣʵگԻƷཫ컴ǰݵо֮ǰشﵽմˣ
ĩּ
ȥʥּǸּȴһʥַּŵ˱Ϸʵؿѵּ֪ʱҪ¹ӻʥҪɱͷģ
ҲûпһۣԱߵĽʹ˸ɫ⣬һѽʥּǸּ֮˹
ǣ󵨣
ּ֮˶ε
ڱаεˣȥҹӪ
ǣ
̾һӾʿ˽ּ֮Χסս˱ϳӪʣ㴫ʹ
񫣡ģҲۿȻڽǰ
غЦ˵֪ڵϯӵһˣôܹ½ּһڻʵǰ¹ڻʹҲˡּļһﾹȻҪ¹򣬶ʥּҪѣܡ
ˣǻȥټУϣǼ̳ݳǡ
ǣ
Уξټʿȥˣ븱ԼƫУ
ܿ죬УձֵĲֱͬгһ
ʿǣʱѵǽ٣ЩѾһ֧ǿľӣûսûŵѪζˣǿ𣿡

ʿһ£ƾ죬ͬҰ¡¡졣
ǰã͢أǾóǵѱսҵĴݲУǷŭ𣿽ձӵʥּǰݳǵʮĵˣǿ־𣿡
ۻأէ죬˵顣
־壬潫սɳԡѪ񣡡
־壬潫սɳԡѪ񣡡

ʿǣǵĿ겻ҪֵҪǸϻرոʧȥءֻǵ˲ܹܰƽӡΪǵˣΪƬǵȼǵѪɱ˵о
ΪˡΪ˽ΪƬضսɱɱɱ
ʿʿ磬ʢԸӵĵزÿ˵һǻѪڷڡ
ܺãǵʱǰݳǣ
ǣ
غ˰ЩʿؾӪصУŸոյľʱѾսݳ˷֮Сھݳǵؾ̫⣬˲أǳشڷƮҡУʱбƵĿܡ
ݳ֧Ŷãǲڳǳδ֮ǰϵ
غ˵һɫ뾸ݳǧ֮ңоĻͨ˵ҪҲҪհʱֲܸϵ
õģЩں֮ǰͿǵˡоȵ飬þĽʿΪÿһսʿһöָҵ׭ơ
ָ
غĿɿڴ漴ϲĪ
Ǵָ˻ٽַָÿʿǽױԼЯװȫװ봢ָУװݳǡϽʿбٹȵԲģһܵﾸݳǡ
ãʱ佫ʿڽ£ÿ˶Ѿ߾磬һľܱȣϾԿԵﾸݳǣ
غЩ漴˳ʣ˴Ӿ⽫ַָÿһʿ
ʱŽʿ뿪˻ӪƺƵǰݳǡǵĶ̩ة̫ʦȻ˹עֻ֪С˴ף󲿷ûʱЩ죬漴Ц
ӪѾûеõװˣ̩ة̫ʦȻΪûŽӹܻ򲻾ãͻȻʾսþ
ȻյϢȴ̩ة̫ʦԾΪĴٶ̫ˣһʱδͣʱֱһ·̡
Ϣ̩ة̫ʦɲҲû̫ࡣǿֻһȺƦûʲôսֻȥѡ
о·ϣյսݳԽԽΣɫѺڵĹϵʱձӣ׼һ¾ݳǡ
ڴЪϢ
һƬƽϣȫʿϢһ£ʱĸ·еҩʿҲˣϢǸϵ˾ݳҲ˶սܵӰ졣

ͣϢãӪ˾ʹս
˵
ڽһսˣѾɥʧսһȫǣ˴ԮϢýϵ
°ɡ
ǣ
̾̾سˣڽʿ˵ǳصĴӦò֪жأǻҹǡ


59 
ڵϢĽʿߵغԸȥýʿȫϢʱ̸·
ǣ
غУξĻԸȥ
ܿ죬γһ׳۵ĳϢڶ޷ôһ֧ӣÿ˶߾ϵߣǴ˳ȥ֪жôš
ʱ󣬴̣Ϣʿǵľ㲻ʱֵ˾ݳ⡣
ʿǰ֧Ԯسǽʿ򿪳ţ
һƥͨ崿ڵսϣųϵĽʿ˵
ˣ
ϵĽʿ໥漴˴󺰣򿪳ţ
һƺƵڣͬʱнʿȫװ׼ս
ǣ
ʿһʱ佫װӴָȡٴ
ףǹóǽϵسǾʿĿɿڴͬʱҲֳ֮ɫ֮ǰǿûУзǳʧΪݳǱơȻǿľȫװ֮ȫˣ˾װǻյʮ򾫱޷ȡ
ɱ
Զɱһתͷ򶫳ŵķл죬ɱҲﴫġ
ӹˣ뽫ǰ֧Ԯ
ǽһУξٿٱһȺʿ
ģǼȻˣݳǿɱ
˵ƽȴоԵģǸУξһ
ʿǣűǰӭսӣ
ֳһսǹǹ˸űĽӳ£ǹâǹ˲
ݣ
ƫңǸУξĽʿƺƵ򶫳š
붫ԽԽɱҲԽԽǿﶫŵʱ򣬿Ǳصʬ壬һʸӳһЩسʿܲ
Ǽֲסˡʿֻʣ򲻵
һУξ˫Ѫ죬ұϲѪ
ؾݳǣսһһ䣬һѪҲܷŴ̤ǵĳǳأ
ĸߴ࣬һŹ˵ɫܲ԰ףкüӿѪ׵ķ϶ϵ䡣
㿴Ԯˣ
ԣ͵ػͷ֮ʦѾ˳ǽ֮£˲両ֳ֮ɫ
˿
ǣΣ
һǽһʵ
ֹۣ̫ءҺ㼰ʱϵҪһٹƳǳؾͲˡһνԮ
˵˵֮ʱѪҺӿȻ˺صˡ
ȻȥϢｻң
˳ǽʱһƿѹʸֱ
Сģ
һһ̽ץǸʸȻȴһʸ۵һûؿڣѪ

һУξߣۿѾͨѪ
û¡ҡͷϳǽ
˵ͷóһŵҩιĿУ漴½ʿӪǧˣӪֽ󣬸λ
ڻӪйǵĴӸɱȥ
غߣָЩӣ漴ֵһ򲽱ϳǽɱǽϵĵо
ݡݡݡ
ƿڶӪʿǵļʮ㣬ǧҲԽս׵ĵб͸ô۹ĽܳԾ
ݣ
һʸᴩǧ׳գڿĦ˻𻨣һƿնֱ
Сģ
һ䣬Ǽʸ䵽ʱ̽ץ˳ȥּ硣
ˣ
ʸ˹̣ץ֮˲ѡ
쾳
ЦĿ絶͸գڴ۹ǰһϡץżʸֲĶë漴͵Ľʸ
ݡ
ʸһ⣬ֱԷȥٶȿþˣǧ֮Ѿоһ㡣ǽһ֧ʸмٷŴ㣬ֻؿھʹ˴ֱ䷭ڵأѪҺ쭡
½
۹Ľ󾪣ǸʸĽ𣬷౻Ȼˡ
ţ쾳ôԶһҪһĹ
վڳǽϲt⣬Ŀ׵ĴӣԴԴϳǽ
ءء
۹Ǳߴ˺ŽǣЩԭδıʱгɷ˳ķֳֶƵľʿмһ޴Ĺǳ
ӾŶƣסļʸڻƶľ͹ǳųſ
۹Ҫײˣ
죬׼ʯ飬ǿţ
ѪҺҪվ
ˣ˰֣漴ߵĸˣӭУ
˻һԭУξ󾪣ɣޱȣ潻棡
޷
ҡͷغƫڳǽָӣԼԴӭС
¡¡
Ŵ򿪣һһ򲽱˳š۹Ԫ˧أʾǣϸֳЦ֮ɫٳأʮǰ
˫ҵλͣһλֳִָǺˣ
ཫ
˵
ཫһƿСǰһбȡͷ­
ʲôҲ뽫Уǰȡ㹷
ֳһȥ
ݣ
ǱߵĽҲ˹
ϣ
չҽ棬ս˻ڶ

ʮغϺһжԷͷ­˲ҽһԴʱ绨ѪҺ׵Խһء
ӣ˭
սϣֳָ۹ľӡ
һҲ񣡡
ʱһӴ۹ļ󴫳űһս˳ûдսףһֳۣһѩĳ˸

˴һս񱼶вɫѹ

ȣȻ˲Ѿǰеĳ߾٣䡣
ˣ
ƿնͫоһǿæᵲ
ϣ
ֶɣͬʱڣڸʹһŨѪʱ򣬺еĳһתٴɱһ֪ԼȻ㲻ˡԷ̫ǿҳеٶ̫졣
ˣ
ڵֻʱ򣬵ͻȻڿУһֻֽץס޷ն·ֺ


60 
ڳͬʱ˹ȥսûΪսٶԶԶȲٶȡ
˵ڶնҪɱʱˣһѾץס˵ָǯ͸ó졣
ߣ
ЦδسֱӴһ
ܣһֻ̽󷢶ں˵ƷδǰһסĲӣ˶ᵽ˿С
ǹ
һ͵Ľսǹһ׽ǹĹ켣ץڳϵָݺһԵһֱӶѣͬʱһץպסսǹ
䣡
ͻȻһ죬ըԴдڳ̧־һƣֱ۽һ
ħ֣
һ䣬ϫh˵ħڵһЩ似ʩչľħ֡
ˣ
ǹһѽеĺǰĺˣͬʱżһ㣬ֳֳǹֱɱһĺˡ
һǹٶ̫죬ǹϣǸӦ
ۣ
Ѫɽսǹ͸Ǹ˵زʱӳĺ˸պҵһĺǰǸҪ㿪ǹˡ
ۣ
ǹһתֳսǹԭһӰ˲䶴Ǹӳȥĺһˡ
ˣǴľӻԼľӣ˶ˡ˵ʵĿãǿȻһɱֵضûС
۹ֳսǹбָ죬һͷڷ޷Զǹϴ˵ʬ壬Ŀ˪Į˵ħһ˰ǣڱУֻں֮ڣرֵȥҪ̤ڵ۹
££
µĽߺأʿǡ
ǽϣڼУξĲ¿һĻĪ벻Ȼ˿ֲ۸ʵҪǿڻ󽫾
ҪſΪɱ˼סݳ𣿡һλЦָָʮʮ㲻ˣܵУһıɾǻƿСѣ֪ս۵սǸ֮£
ʮҵʿԽνʮɱƬײ
Цڷ裬漴ص˾ǰ
֮ܣ֪֮󣡡ĽЦ漴ѹȥ̤ƽݳǣ
һ£Ӷе죬Ȼɱս˻ɱһ硣
һУ
󣡡
ڶУ
󣡡
У
˲󣡡

µУξߺȣһһһˣгɲͬս󣬲ӭȥ
¡¡
ضҪҡڣɱ񷣬Ѫɱֱ
ڼײʱٷֳСӣһǹһоϣ漴СӵҲλ˵оγɸ󷨡
һʱңս˻ʿֻš
ۣ
ѪϣһľǹոһŵѪ㡣
ʲô󷨣ΪδδǲųһˣȻܽΧסǸһ࣬ҧÿ죬͵رһʣµٳԮΧɱ룬ɱо
¡¡
ʣµȥ۾΢У̧һӣߵУξվһԳĸ̨ϻӶе졣ʿǼ죬ٱ仯սոٶȸˡ
ӿսڲʮӵʱ䣬ȴཫɱԮϵʱǰѾ֮һ
ɱ
ԮĴﵽˣµٷɢǽ棬ڳ·һԭΧ˻ϣٵλãٴݻ󣬽ΧС
׽˻ݸִĴȴ֮ͬͻȻͿķ鶼ڵ۹ľӣ·һǰ
ۡۡۡ
һĳǹӸɱ·޴ڣոŴﵨˡ֮Уȫʧȥս־Ҫ
ѪҽڶĽһ࣬ۿ죬ҪѪԶԪ˧أ۽ֱǣйǵʿؾԮ
ǵĴ糱ˮ㳷ˣתͷȥһֻڿҡҡʱǽеĶӪʿȫӳǽԾ£ڵĵط
ڻӪĽʿֹľӾԮЩҪȫ£
ǣ
УξŶӪĽʿٶȥ
ɱ
۹ʮɱΧȳȻȴǵļ꣬齫նˣʹôһƬ

۹ʿϢʱ㵹ˣԪ˧أŭ
쵰ЩģȻ˿ֲͲ˵ˣǹ־Ȼǧףɶ̩϶Ϊûн鱨֪˧
սѪڷɣĲҽ˷ڶȥطʬѪɺӡ
ʱ󣬴۹ﳹ군ˣɱֻʣŵսʮԮľʼδܿӪ赲ǧ֮⣬أףѣ

أӣҰͫ΢ƶϣλ쾳һǴ쾳ڡ
֮ձضҪžݳƣʬǳɽɣ
أ䣬ǧױҧгݺôһ仰ʣµʮڿٳߡ
أϴĲӣ´αȡͷ­ӦԸ½죺㽫ʿûУӪнʿļʸ
ǣ
¼ƫ
ĿķʬȴûаΪսЩǵ˵ʬɡ
ǽϣµĽʿȫˣ䶯źᣬ춼˵һ仰еĽʿѾ档սˣδȡ˴ʤ󽫾ڵʱҲй㺧˵ս
ʤˣܴɱоʮݳסˣסˣ
УξһȺʿ˵ӯʮ꣬ٵĽʿѪӢ곤ţΪʲôǱסҪ֮ǣֻܱססܱסңܱסˣ
ݳסˣأһʱ䲻ˡοЦˣɫ׵ˣ˵仰һŨѪԶ漴һĳХ겻ؾݳǣ


˵һ仰վڳǽϣ˫ۿųǳⱥսݲеأһ


61 
͵ػͷɽڳǽ֮ϣǱ߶Ժлص
һ·ߺãڣһþݳƽ£һ̫ƽ
΢΢Щ졣һѪսɳʮ꣬սϣǾ˵Ĺޡ
ʿͳƳˡ
һƫߵ˵
Σ
Ŀӳǽջ˫ֲԽճȭЩͳʵ
Ҿʿİ࣬˶ʮ࣬һ
ԣճȭͷֻɿϿ콫˵ĽʿͻسںúҽΣ
ƫߣĿɨķʿսԭھݳǵؾ˿Ҳ˳ǣȥĴཫʿȾȫж£ƥսҲսƷ
żصڣڳǳϽʬ̧طʹеİǱ
ڶ죬ᣬͣʮﳤֱɼݳǵİǶİ
ǰӪ鿴ʿǵơЩ˵ĽʿѾȬֻЩ˵ĽʿҪЩʱա
ϸ鿴˽ʿǵƣǵ˶Ǳײ£Ǳ͸׶ˡ׭Ƶ׵ķк⡣
սݣҴݱܿʹ۶ǣʵλռޱȣڻʹϷЦ
̩ȴ𺳣ûϵ˲ܣ̶̼±㽫һɢҵıƦѵɻ֮ʦȻƾȫߴʮ
ϣ˶֮ţ֮͢ʣһսǻ˵۹ĪΣԹͣ
Ŵʱվ˳˵
ţԼǣ˼ʱҲʵ޵ȼü֮ʵλմãЦݣɨ䣬ˣּ⣺ܴйؼӷһƷ´󽫾Ԫ˧ʾפݳǡʹȫʿϵȾʮ򵣣ðдӳְλ߹һƷ
ʥ
ϸߺ̹
̩໥漴ҲߺʥʶƵ¡ضӾľЧ۹۹ôһʵ˻֮۹֮֮
ʥ
ٹǼ̩˵ˣҲ
šλյ˵ͷ洺磬صݳٳҲ޷̤ڵ۹
˳̩֮һ̫ʦϣة࣬ã䷢չȥڳеĵλƱػܵӰ죡
˵ȷãȻʱȴûкõķԶԸңǻҪʵ۹ıȵûüֵʱĹҲ㹻ˣǽԨûᣡ
̩ЦţһĨĹâ
ة˼˵ش۹˴ԪˣȻϾǵ۹ʱ߸ٳûڻǰ˵Щʲôأ
ûκܰ⵹÷ϣҲϲϲýȻϸܵвлֲ̿ʱ򣬱ҳ֮ʱ̩ͷ˵
ˣδ֮ܵңأԪ˧Ϊûн鱨͸¶
ܿĶ̫Ӿͻʾѵʮ׺ʾǰػҪؾ鱨ʱʵĸһЩܾˣǱ֮
ة˼άܣñ̫ʦ˵Խ˽̩⣬оԽΣյĸо
ľͲ˵ˡЩȥۡеЩ˶Щʲôͷ˵ؼʱ
ãͽȥ졣˵
ཫڣϹ½šֲںɻϵ֮ͤУ̸˴δݵ飬˵Цݡ
һҹݾھݳǷʹۡеúϴһ裬ڴϣ˿о˲١
ʱľһֱţҲоһЩƣۡһսݣߣݳʱʲô飬ڿԷһˡ
ѵ¿㣬ֻ˱һ˯㣬ϰ̻¶ڿУͭɫļ˸ÿһ鼡ⶼǣ˱
ڴϣ۾׼ú˯һȻӰһһϮԸеϢıУһ󶯵
֪
ǷһĨЦ⣬۾ûƺ֪˭ֱһץ۳һֻ֣һѽڷе˶˻У漴͵ط۾ֱֱȥ

µ˱ͻȻϮֻܴӱзҴʱ˿̣һ嶼סˡ
Ǻ̰ͷԷĿвȡһס˶Ǹʵزදһ

͵ԽԽ󣬶ץסֻ֣ܲ죬۾ɲǼˡ
㡭ϫh㣬ô㣬ҡ
ҵģ˵һĻɫǵͨ죬εú޲Ҹطȥ
㻹֣
ϫhܵγѪŭİա
Ŷ
Ͻץϫhزϵ˻
Сô
ϫhƿܿ졣ղֱַĸо˵ζ
ǣϫhˡؽš
ϫhһۣζϢ㻹о𣿡
ҡΪǲ㣬˭ǵζϢһء
ֲ棿ϫh͵תͷиֳ֮ɫ˵ǲǺֲ˯ˣ
˵ǲǺʦˣ
Σ˵ͷ
ߣ㻹ǵֲջ󣡡ϫhЦ漴֮壬Ҳǡ
䣬һϤ̧ͷһɱѪʱԱǿӿ˳
ϫh㡭
죬䶯šϫhȥϵ·欵ȫУͦε廹ԲĶ꣬ƽ̹Сֻǳǳһط˫ȼĹȶڵĻ˲
ôʦΣ
ϫhƣߵǰԼسС
͵תͷһűӣһץϵı˲סӡ
ϫh㣬㲻Ҫǲ棬㡣ǲһ޷ȡ
Ϊβһʲôһ
ϫhβסĶʼŭʡ
üͷѹеҵŮˣϲñȡϫhԺҪ߲֮䲢޶Թòô
ǺǡϫhͻȻĵЦ㶺ģǿ㾭ܵסջ󣬿ûýʧˣģ۹̫ӽ𲼵Ҫѵˣòþͻٳ£׼ɡ
䣬ϫhתӱ׷ɣϵȴ趯мϢʱʹ·ʧķڡ


62 Ѫɫ
ڶ磬ʥּΪ´󽫾Ԫ˧еĽ춼һ
֮󣬾½˵ȥʿŰ׻ľʱз⡣Ӿô꣬гԵӾͲˣھ붼Ҫ룬ȫЩ鳼˽ˡ
ݳڣ߹һһֵǼ̣ʳݳڣʤ
ǰڴ˵һУξһЩ֪ݳΪһֱսУ󷽵ľȴӦϣòϰǶܰԼҽеʳ˳ףݳסǲܻһƣػᱻ¾
صۡУַʮϺõʳֻʮ򵣣ʮַеİǡ
ַϢȥ־ϲһ档
㲻ԽŸǰЩʿǣǳԱ˲ɱУ
Ⱥ㼯סĸۡ⣬İ˵
һգʮ򵣾ȫŸ˳еİǡǸж£еߴֹ
ַܿʹˣһЩսݲеĳǳİ½ǰݳǣкܴһǰξľ׳š
ʮչȥˣûţ󲿷ʱ䶼ʱʥʱȥѲһµĽ޸ĳǽŵȡ
һգµУξѯ˳ǳи̵˽ǳеĸ̶ټ
ĴڣŰˣʮൽʮ겻ȣÿһ˶ǾݳΪеһˡ
˵ǵЩ˴Ͻɸ˰
ŰˣĿӵеʮɨ
Ҳ˰뽫Ҫҥԡ
һЩʱ⡣
𣿡һЦ漴Щ꽫ʿؾݳǣ󷽾ӦϵʱЩ̿óʳǽȼü֮
⡭һЩ졣
ȻûУʲôʸػĳǳٻ󣿡
˼ǣ
һʮ߿
˼ǣڿʼǱ밴չҹ涨Ͻɸ˰ÿ¶óһǮ˽ѧԺ;ȼؤ񣡡
㲻ҪЩؤǺθɣƾʲôҪǮȼǡǸʮ˵˶٣΢һЩǸ˰Ķ٣ǿة̫ʦͷ£ѵҪܣ
̩ЦˣԭǾǱĿɽϧ̩ڱʲôǡ˰ǵðؽ֮ÿµöһǮ
Ҫǲͬأѵܽɱ˲ɣ
һЩվЦſ
̩ڱǵоҲûбˡҡҡͷ漴ߵĸغغ̴Ще̷
ǣ
ˣЩ͵˰©˰ѺΣʱն
Ǹʲôſңſң
ʮѺ
ΪΪ󽫾ͿΪΪة̫ʦ󽫾Ҳͷˣɱǣʱة̫ʦôԸ㣡
룡в̬ȶն⣡
ۣ
һѪǸҽжͷ­Ѿ˵ϣŵĸֱ£Ҳˡ
ǿˣԸⰴ˵ôҪǲԸģ뿪ݳǣȥ
۽ǳ鴤⻹вǿȣ˶һˡ£˭˵һ֣ԴҪ˻ࡣ
Ը⣬Ը⣡
ǼʮѺסĸͷ
ͶˡͷЦ漴ǣǳڣҲϣаŮѹС·ǹܺԼļҶŮһҷ֮£ݹֱ²飡
ǡǣ
һЩֲ̻̿ͷ缦סǰڵʱȻҲ˵ȴ£Ϊ˳ǡȻͲͬˣڿһƷ󽫾ҲǺ޼ɵͲ̩
Щߺغ˿ô̩Ƕ㲻
޷ͳֶԸˣֻûеóѡǻҪңԲʲôԵľٶõġҾƾǻκҲáʱ±飬ҩǵøǣǼǿѵ
ǣ
Ҫ뿪ݳǣ鲻Ҫˣң˵в㡣
֪ˣİɡ
غˣص鷿ڿʼʱ֣뿪ۡܿͳ˾ݳǣֱ۶Ƕȥ
ڣһսȥ۹ľӻδٴαٳ£һ˶ǣϹǣ˳ѯʲ̺һЩ
۶֮ɫѾܺˣصۡһʱ㽫˶ˡ
Сʦܣʦ˵˵ɱʮģ̺һЦ첽ߵϸ׳˵㡣
˵󷨱仯ĵˡʱةฮ̫ʦʲô춯𣿡
ûС̺ҡҡͷԪ˧Ǳߵǳ˵¡ʦϣкǱԪ˧ҪɱγֶδܳɹԪ˧ʦĸ֡
ʦĸ֣
ܳԾֻ֪ʹʦĸ֣רΪϵģû뵽Ԫ˧ĸۡҲʦ
ǵģһߣȳһֻȡ˵ͷ漴·ʲôһĨ⣬̫ʦûʲôȻةฮȴ쳣󡣡
ʲô쳣󣿡
һҹǱةฮ⣬Լ賿ʱҿһһԽԺǽֱӽةฮǸ˸ҵĸо֡
ˣٵĺˣʦֿǵô˻к
ûпܺڣٶô죬޷ݡĺ±ǰһѪɫİ£Ӧþݵ
Ѫɫ£
ɲĿͶ½ֲ档
ʦ壬ɫЩԣôˣ
ֲı仯˶ãȻķӦΨķӦڲͬ
ʦ˵飬ǹѪɫµĴ˵
ѵǺ˻мͷɣ
̺쳣Ծ˶ĿͶֲ档
ǧǰǴ½ӭһ١һ½ɣҪΪǹ½ĴСַŽشǸĳЩ˵·ϾѪɫİ¡
Ǹôǿ󣿡˳Ծ
ǣû֪ǵĸǿʲô̶ȡҲõģڰĿҪ۹ڲø۹սǱܴеֻ˵˲̫ǿҪԸЩҲֻǵָ顣
ֲ˵𽥷


63 
ŵѪɫ£ǧǰô½йأһĨǡ
Ȼ֮˻ǿ󣬿պһ׸ˮ棬չֳеʵǽֲǧǰҪСϷսʤ뵽κһɵ֮ϣԲ֡
СǱ۹ȥЩˣǵһʲô
ɣ
붼û룬ֱӷ½ŵ뷨
ϸ룬Ǵ۹ǳ۹ǧǰô½ܷ֣ѵŻû֪
ʦܣ˼ǿ֪ˣ
Ӧðɡ߳Ժ˵Ȼһֱ̫ϳϷ壬Ȼļסǣɴ˿뵽Ҷʹǵۡ۹սҳʮ꣬Ϊˣÿɵĸ߲㶼Щ뷨ѵûע⵽۹ЩӰӣ
С˵öԡֲ˵㣬һ˵ʦ˵һֱھǧֵǸҸȼδиŵҶʹѾ֪ˣȥ顣˵ǹĻֻڰвٿأ򲻵ѣԲĿʾˡ
ˣٶҲáҪǻܴ࣬ٻܳ۹ΪŶˡ
ҡҡͷ˵
Сڻʵλ˽𣿡Ϲʵ
ţ˽ɡ
Ϲ΢΢һûУܴ֮㽫ʲô棿
ʲô棿
̺˲졣
һЦ߸м鳼Ͼҡ
ʦܣɡĴܴ磬Ĺͺ󣬻ð֮踶Ը𣿡
Ϊ˻λʲôҵģ
ɵЦţһ뵽ˡ
С̽㲻Ҫģ֪ʲôµʱ˻λ飬ɱڵ۶𣿡
ǵĵľλʦǿֵõĬΣˡ
ֲ濴Ϲ½һۣ˵
̫ˡʱͨʦѾҵСߣ۹˰֮ϻ˻ЩÿԽƾͼơ
ƾͼƣ
˶ȻȴЦҡҡͷڻ˵ʱ򣬽Ǿˡ
ڵ۶ǽգ֮ϻ˾ݳǡʱ˳㽫½ռĲҩ˻Ƴ¯ҩš
ʱ䣬д±룬򡣼ǰļˣľӾʮ֮ˡֻӵǿսĻֻԭ±ҪѵҲҪѵϾľսʽľмĲ졣
ӪĽʿ̽飬۹ǱûжأԪ˧ϴδܺصݳڣûһ㶯
ݳԭڵ۹Ķǣֻϴʱ˴۹أĴӪ
Уξ±սϱǵսҲҪ˺ܶʱ´װ׭ƣҹʱʱʥ
ʱȥһ¡ڼ䣬ѩ´Ϊ˳ҵ

ڣһӪĽʿҴ
˵
۹̫ӽʮݳǣפ
֪ˣ̽ٱ
ǣ
ӪĽʿˣ۾΢Уˡ
ʱһӪĽʿٱ˽̫ӽʮǰݡ
̽
ǣ
ɫЩأϵļ±ѵΣܷս
⡭ҪһĽʿӦٮٮߣҪԸܲС
غͷش
ϱأָµı
ǾʱѵʵȻǻĽʿҲ̫࣬Ӧÿ
šͷ漴ιս׼ӭս⣬ÿʿ׼һЩСš
׼Сʲôغ˲⣬һ졣
һۣһЦȻסĶ䣬ҵģսǵ᲻ս
𲼵һսжʤ㣿
˵׼ҡҡͷǵǻ׵ıǵǵĽʿǿܶҲռ˿ıˡֻҪЩһХǵսػη壬ǵͷ񱼡
㲻뵽İ취ŶסսĶˡ
ⲻסֻǾСսܾĳ̶ȶѡսһȥԣǲҪĽսһսп־ı֣̾ͳҪɲҪ
غ໥˿սһֱηһֱ֮潻ս𣿡
Ҫغȥ˵ǼǰڴصļУξ˵
ǡ
غˣļҲ˳ȥܿļУξ
óһͼڴ뽫չ˿ǰУξǼ˵У˭ϤԲĵΣ
ĩϳƬĵηֲʮϤ
һУξȭ˵
ܺã㿴ǲһܴϿȣߵ±˽ȥʹϿȱҷΪϿߵ¶޷Ͽ֮𣿡
ǣ˵ǡ
Уξ븱׷׵ͷ
յͼıǸϿȴԼҡУξͼϱǵǺ
ؽǺ
ϳش
ܺãȥϿȵ˿ԻµΡϿȵĵǷǽλñȽϸߣмضαȽϵͣ
ǡ
ôλڵĵطǷϿߵɽڶҪߣ
šӦǸһЩϳ˵иֳɫѵϿȣȻˮô
ˮ˵ͷһ׼ܵϿȿˣ˴ʯϿȳĸϣʱס·ɼǰӵ̿ڵϿ͹ĸߵضƽˡ
ڶһ˳֮ϣңŶķ򡣴صľͷ¡¡ʹõ涼΢ҡ
һӶɫµĽʿУ飬һӿ
ǰˣĿ䵽мǸϡ˹ڣĿսף׳˶ߴĿ䣬˸һУҲǱͷȴһıҪ
̫ӽ𲼣
ͫ΢Ž𲼡˲źǿϢ쾳ΪԱһ쾳ߵΪҪǿ


64 
ɫɽѹأһ·ɽҡض
˾뾸ݳǧ׵ĵط̫ӽʾߵĽ죬ʱһ˳žݳϵ˴󺰡
ݳؾţҴ۹̫ӽѱٳ£ȻеͶ򿪳ţɻɱöƬײʬ޴棡
߾ĶƦرȥѵǰǴʮűǻô
ӦسǵĽʿǹЦǽĴཫɫһ죬ŭڡ
˴̫ӽ𲼣ñҴʮ¾ֶҽҲʶʶʮǰжǲҪڳڲǡ
ģ˶˵һƳ㣡
ŭֻ۾͸׺ݵĹâ죬ȥԶ
𸱽񡣡ֹס˸̫ӽ𲼣̫ӲǺֶΣȻѰ˶ҪǶѱ̫ҪʶҵҪö̫ʧˡ̫ӼȻشʮȻö̫ӰһˣΣ
˻һˣǽϵĽʿҲˡ˵ҪһȥȻ˵ҪͶ̫ӽ졣
죿̫ӽ𲼵һĨâǧ׶Ҳãľݳ֮ǳػʲôӰɡ
ԡҡҡͷһЦҪ̸۵Ӧʮȫû֮󣬴۹ʲôӣ
Цָ˵Цˣ۶ݣ۹ҲԲʮִҲ˵óڣ±˳Ц𣿡
ܳԵʮͨȻҲܳԵʮ
ôƽ
ߣ˵ôΪβһս
̫ӽЦ
ձû飬ҲЩˣ˯˾ʾڼƽԭһս
㡭
䣬ǱһƵġô˵Ǹӣ·˵һ޹ؽҪ顣
ϸֳɲɫĪʲô취ԶԸҵɣ£ΪȻ˿Խ̬֮
̫ӣҪ𣿡
һʵ
̫ӽ룬ҡͷձسǣݳڱǵȥǣǲϵ
ǣձسǣ
췢ʮƺƵ˳ݳǡ
ǽϣƫɻؿ˵һȥ𣿡
ˡҡͷûмʱܾǵһս֮һ֪Ͳܡ
Ϊ˵
ѵûЩȫǶ𣿶ǵĽʿͨսʮХһǵս̾͵̱ڵأʱǳûɱҾʿƬײ
ޣôܣӪ˵δʮѵʮȫǶҵôޣһȫѱˣ
ûʲôܵģ°ɣһж׼ʮǰƽԭ
ǣ
ƫߣæԵȥˡվڳǽϣԶѩ²֪ʲôʱߣವһĵļϣ۾ش
۹ӦҲӰӣԦ޵ı´ӺζҪǣƾ۹ôŪ˶Ķ
ܴѹúϿȣʮʮʣµζԸ
ѽʲôˡ
˼ʱ򣬶дѩ۵Щ
ʲôˣʮޣҪսǡ
û˵ƾƥη壬ƾʵͲΪˡ
ˡѩ˵һֱӵĿǣһͷĺߡ
ҹʱ֣ڴſϵѩȴ뿪˷䣬һľʮף˷ݵХ
໡
Х󣬵Զһ󣬷·ڴݵĹв
һХȻǾ춯أҲս궯
һ̣ͬʱǿ߳ԾǳܵرչأƸȻХ
Хݴÿһ䣬Щص
ͻȻѩµĽһϽѭȥݶϷ
ѩ£ҹϹʲôѽʿǶˡ
ݶص˷УŴ
һЩѲߵľʿХ߹鿴ʱѾѩ´ˡ
СһԺû±Ϲл֪
ѽϹлأҵͨԶ

ʾҲûѩ¼ƽ飬Ϣ˹ʱйüͷ΢΢һ壬漴´ϣԼɫ͵һ䡣
ѵǽʮˣܣ˵ջڼƽԭӭսɵǰǿйأ
̴һϢʱо
ؽУϢԶתظȥˡ
غң
ǣ
ܿ죬غŴ˹һ˷֮ɫһжѾ׼ˡ
ãʱʮֲԶøУξеĽʿҪȥƽԭ±ԭʣµǼؾݳǣǧ򲻿ɴ⡣
ݳŴ󿪣ƺƵǰƽԭھϿһʱϿ˿ȷʺˮֻҪϿУӲڡ
һϿȣǰʮǼƽԭˡƽԭʱѴڴ˵Ⱥˡ
𣿡
أĿⶢεļʸ
벻أԪ˧Ҳˣǵñϴθ˵Ļϴɾ˲ӵţҪͷɲ˵˵ѡ
ϻ˵ձ̫ӵҪжǿЦ̧һӡ

һˡ
ţڶҲˣӡĶӡӣһҲûС
󣬳棡
𲼴һ
¡¡
񱼣ҡ̳졣
𣡣
Хƾ춯أߵսܾ˻ϡǶסսĶ䣬£һХսֱ̱ڵˡ
ɱ
ϣ
Ǳͷˡߵֻȴ⵶ֱָࡣ
𣡡
˻
ϣɣ
սֵ˻궯ʹе󷨶⡣


65 ˮ
ڹսµЩ͡սʱ̶ڿ־Уʹ޷ܺõı任λá
ӿսڣʱˣѾкܶཫʿˣڵ˵¡ȻҲкܶ౻ǹ̴ڱĴϡ

һһӶӵٳء
׷
û˵ʲôȻأȴ
Ȼ򣬰ʱҪǱľӱ̫ѹٴˣ΢۾ҧ׷Ҫˣ
¡¡
أһ׷ľӣűվԭأͬǸһʿ
žӿһϿȳˣأ׷ᣬĺߵսֲѣϣɳ˻
ȫʿ죡
ǰҡе졣ʿǼ״óеֱӷʳеιսĿСһսǷڶٶ֮һܿͳһϿȡ
أ׷ϿУĳֻľӣЦѡ
δ£վڣ
أЦֳֳǹǰһָ׷ȥ¾ݳǣ
ɱ
ƺƴ󣬺ɱҰ
죬ӿٶȣ׾׷ˣ죡
أȣۿҪ׷ľˣ鲻֪ݡϴбܣʱ޿̲һѩǰܣڽҪʵˣܲ˷ܡ
ȫһϿȣʱ򣬺󷽴¡¡ɽ
䣡
һ޴ʯͷϿ׹Ƭʱ·
ãмˣǰĳ뿪
أ󾪣ɫʱúѿȵ
ȥ
УξǰУϿȶҡ
¡¡
Ǽ׷Ͽȵһ߳ʱһľʯΨһĳҲˡ
ɶΪס𣿶̫ӵһЩʯͷܿͻᱻɾκΣ
أǰȵ
׷ôԶػǺǺúݸ裡
Ͽȣڹڻصűк¡¡أɫ䡣
ʲô
Ԫ˧Ǻˮӿ
ôкˮӿ
أţͻȻһ޴ˮٳǰϿߵ±֮׹¡
ˮȥ
УξĪ򱻴ʯסĹȿˣϧˮûٶ̫죬ֱӴ±ߵĶ˳죬һ˲ͽǧ巭֮С
¡¡
ӿˮϣкһϿȫûĺʿĲҽ˷ڶ
͵úã͵ʹ죡
غվĳߵأؿһĻǱӿˮϿȵһ˲䣬ǧûˮУǺ׳۵һĻ
ƽԭϣ̫ӽһ࣬ݶҪҧˡ
㾹Ȼˮձؽٳ£ʱ㻹ʲôıã
ҪѪȻûˣ
̫ӣô죿
سǣǰݵʮһֱȡݣ
ǣ
̫Ӵص˳ݳǣǰٵʮأڳݵʮнʮˡ
أֱ̫Ӵȥˣ붼ûйҪأڶ̫ӿǰͲأһ죬ΪǸأһȫûġ
ˮк꣬Ͽȵ±ڶˣӶ˵һ߷϶ȥʬ塣ˮĵطʬѻһСɽƵģط˵һضǡ
ˣŲȿڵʯͷҵأʬ塣Уľڳҡ
ǣ
һƫٷԸȥܿȿڵʯͷŲˣǧʿһ죬ҵأʬ壬ľ˳
δݣ˵𲼶ʱڻݳ𣿡
ͻٳ¡Ǹˣ޵еһ̸˵Ǻ顣ʱǺ޲ýҶ̲࣬סձػ
һЦ˫ۿųݳڵķ
ǸӦ
غ潻սͨ֡
ûа취ˣֻӲƴǵܴ󣬵Բ䣡˵ɫأ漴غʵ±µЩϱжٱѡӪģ
ؽԼһǧˡ
һǧѵˣ󶼴𣿡
ӦÿսˣҲˣʱװ
ãһǴűسǡ
ǣ
սֱչ뿪ٶȿ쵽ڽʿզࡣ
ص˾ݳǺ⣬һҲûе飬ʼڹ׭ơǰʱ䣬սԼǹ׭̺ƣʱΪδϣԾʱˡ
ڣѾãվҪһսӪĽʿǽ𵽹ؼԵãһѺõĹǱزٵġҪ֮ǰЩȫ׭̺ƣӵиǿɱ봩͸
׭ƣ˵̫Ϥˡװϵƶ׭̣ڹ׭̿ɳ٣һֻ׭һŹͬʱ
ʱ֣ڵϡٶа궼ޱȣֱ̫̬׭̵ʱ򴿴ǻӵ·ÿƵģȻ׭̳ȴܴﵽѵЧ˵ƵѾ˳뻯ĵز
أʬǰʾҪδá
ݳǰնԴ˿νǺ֮ǣͽڳ֮ʬգԸοݳǱʱԩЩա
ǣ
˽أʬߣȻԸһ
ظȥ׭̺ƵĹ󷢷ŸӪĽʿǡУѡЩԭӪʿһս
ǣ
УӭսеĲ뻻ɳǹ
Ļ￹𣿡
ֻвʤĻᣬǻ԰սսȴܽʿǿƣսڲˣкã
ǣˣ
غߣȥԸ顣
˿صУȴûѩ£ɫ΢΢Щ죬Сһȥˣ
Ҳûж룬ѩһ˵ı£϶ǲʲôΣյģ±ת״̬
ڶ峿컹δ͸о΢һ֪ǽ𲼵žݳǿ
ٴϽף뿪ڣټеĽ죬Եֱӵ˶ųǽ֮ϡ


66 Ѫս
նһĨǰףɫȾ˰졣
ƽߵľͷһӶӺѹѹ׵Զ񱼶Ƭضҡ
ˣǵĺ󷽻ʮĲƺƵžݳǿ
ء
ǽнʿսŽǣܿһӶӽʿϳǽָλ
³ǽ¼ڴָӡǽ֮ǹǧԼͻϮӪĽʿӭС
ѵ򲽱ԿҵĶʮɣ
̫ӽ𲼼ûκһʿսϸֳЦ֮ɫ
ΪûսܲӰ𣿲ֻбѹĽɣ
̫ӻ˻֣
ɱѹȥ
һȡ
𣡡
ƾ춯أ¡¡ɱľӡ
ʿǣ𣿡ȡ
£ŽȥȻҲ޾壡
ãɱȥ
ǰعʿǹǰͻϮУ뻮һӭɱĴ
󣡡
ε󣡡
˼ħ󣡡
һԾֱӽȺУеսǹɨʮʱǹ£Ѫɽ
ݣ󷨡ʿʵȫǲĲ㣬Ǹֳֳأս仯֮Ȼо·ʮΧС
󣡡
Ǳߴһۻٱ䶯󷨣Ĳмҵɱ
ʿ׼ɱУ쳹Բ漴תڵһ𣺡ԡ
ĿзһХ죬ǰҰŵ˫ȷһɧҡ
ɱ
ʱµУξ𣬲еĳǹ̳ᴩˣʺѪҺȾ͸˴ء
ֻһֹɱǧﵹ£ԶսĽսȭͷ
㣬ȥ֧ԮĲȫߣ
ǣ̫ӣ
һɱ˹ȥ
ҽǣ
ǣ̫ӣ
Žǣǣ
ء
Ž죬ʮ򲽱ݳǳǽӰһͶʯǳǰһŹǾսҲ˳
ԡѪɱǣΨһĵľǳŻᱻƣڳǽ֮ϣŴӾԹȥ
ɱ
ܶǺɱһɱһ߿ķµĽʿһ£ڳ鴤
ʱȥˣѾǲԼɱ˶ٵˣΧʬ壬һ׶ߡµĽʿܴҲС˫ܾˡ
ſ֧Ų˶ˣ
ɱߣ˵
ԿſڣʿŹǳڷײšǳֳܵʿס˳ǽϵļʸסƶǳʿǡ
̫ˣ벻𲼾Ȼֵʮʿǳسſڣ
ǣ
سſڣ
ȣЩУξˣ̴ԵĲ³ɱ˳ɿ쳷ſڡ
У׷һЩʿѪ֮С
ɱ
ʿǽӽſڵʱ򣬷ɱȥЩڹŵĴʱܣѹ
ʿȳسڣһùڻ
ͬʱǽϵغϿ򿪳š
ݡ
ļʸɱʹһʱ޷ƽʱҲˣʿǿ˻سС
עɱ򣡡ųǽϴ󺰣ͬʱȵʿǿǣ
߰
סֱۣקߡ
׼ǣȻʱǱмӰ˳缲ֱƳߡ
ȴнʿǽȥҡ
ƿ

ߣ
ҧͳһһ˳˳ڡ
غ˹سţϣ
ǽϵغ
سţ
ٴ˵ݷ
¡¡
ŹرˣʿȫصУٵϳǽĹͻϮҲսУļʸ׹䡣
ǹڳǰĮؿ뼸ˣеɱޱȡ
ǣУξֻܹǱǣ
ɫɫ۵ǰ˵佫ĿͶɭȻЦ⡣
ˣͿȥʮʮȣĿϬˣ˲һĨ⡣
ܣסʸƹǳײţ壡
ѵ
һƵס˼֧һ˴ƶǳҲֱȥչĹ
ˣ
һǹգǹת죬ֱһʺ˷ˣ̹ҪС
ϣ
ǹɨ𿪼˵Ĺͬʱ֮ս׵ƣǹž죬չɱ
䣡
ŷ죬ƶǳײšͷһеɱӳˡ
飡
Ӱʩչ춼ӡˣǴˤ֣һ޴ӡͷ䣬һС
Ņֱ̀һƣΪһѪϣӡײನӿķ
ۣ
һѪȴҲû˳ĹΧ

ĿзĴֻ֮еĳǹϱһϬâǹһΪһĨ⣬۵һһֶ
ۣ
˹޷ȫܹһ˻УһѪܵĿӡ
ͬʱ֣һǹ֮˵ͷ­˵ͫ׿ٷŴ󣬳˾벻ʡ
ֻʣչбԾһĲӰսǹǹӰ죬˶ʮС
飡
һ죬һĨһǰһȭʮסǸַɳȥزֱըĭɽ˳ȥ
˾ޱȣһֿ֮ҪߣȻɱۣǴƤߣ׷һˣһǹ䶤ڴϣͬʱ͵һڵһһֵߣһƸסͷ­۵һš
ɱ֣ٱ˲֮ǰɱĸǰһѽսǹаγȻɱײŵ
ʿǣɱݳǲƣ
УξȣʱеﶼΧס
ۣ
սǹɨǹ⻮ʮĲӣѪۼԡѪɱһȱڣɱ˳ſڣţһһǹ
ʿǣҪ¡Ҳһ˶ѣַɱܽնɱڵ£
ļУξȵɱǺεȵĹͣ˿ֻһ˵ǾѵĻᣬûĸԸĻᡣ


67 Ⱥ
ǹڳſڣУξǶɱ˵Ǳ˴˶ۡ
ɱ
һϰ٣ֱӳɱ

趯սǹǹз·һ㣬춼ǹӰһ͵ʮˣÿһ˶Ǳ̴ʺ
ϣ
ηǰ̡еսǹȫѪ˳ǹⲻϵ䡣ĿϣϡͷҲѪȾ͸ˡ
սǹɨʮ˵£һǹ̳˶ÿһУǹ£Уξǣʱȥˣֵٶôͣ·ûƵġ
Ʊնɱնɱߣ̫ΪƷȷ潫˵ߣΪƷȷ渱
̫ӽ𲼵ۻԶս˶ˡ
ӪĽʿɱ
ǽϣһڸۣиôݳǱˣеĽʿҲȫˡ
ݡ
ļ£ɱڶ졣
ǵĶƺҲϵȾ죬Ǽʸ޷ᴩ䲻ˣǺã
ʿǶżİΣϾһ
ɱ
ٴη棬ǹ̤ǰһŸأȻһ죬عѣͬʱһӰǹո
ѪȾ˽µأһ߾ʬѻɽǲɱ˶ˣڷѱѪȾ͸һɹѪҺ˳ŷ䣬ζ̱ǡ
УξǾԱɫôսδ˿ֲˣ·ǲѪ֮Ǹ壬֪ƣۡ
ǹµѾǧˣȻˣǲϳη
ս󷽣ǧſڵһжУҧĳһ⣬еɱޱȳҡ
˲Ǵ󻼣պ赲Ҵ۰µĽŲ漴һȡҹ
ԱȡһŽɫıһƵļʸ𲼽ӹ乭
ݡ
һ֧ɫļʸգֱȥٶ죬˻𻨡
˿̣ϰɱûע⵽мʸԼնǰһ֧ɫļʸͻȻǸı͸۵һͶļ֮С
ŵŵţ
ʸʹ
ݣ
һ֧ɫļʸһ䣬ٱܹͬʱеսǹԷո
ݡݡݣ
һΣһ֧ʸܹأ鼶Ʒ׶䴩ˡ
ߡ
ƺһǳô˻ɱתڵбԾõ£ĲӰսǹǹǹֱɱǰɱһͨ
Ҫʲô
ǽϵĽʿǿһ·ɱǰȫԾڸղڳſеļǽϿ裬ǽϵĽʿǻ֪ʱٶ̫죬Ҳϲżʸ
ۡ
ѪڷɣһƵѪϽ䣬ǹ羪裬֮ճƬĿռ䡣
ʱһɱƣĿⶼ䵽˼¡ڼǧñ͵Ϯܡ
ɱ˧Ǹˣ
ֻ룡
ǽϣʿ󺰣ľٶŵˡ
ݣ
ţٴαһٶ̫ˣŹ׭ƣʹý𲼵ÿһӵгǿĹ봩͸
ʸ͸壬һȫǰ壬Լʸֻ˶٣δˡ
еսǹڿո·֪ʹʸɱڵķ
бԾʩչ£ٶȼ磬һ·ӳſɱĺ󷽡û赲ٶȸˣǧףƬ̾Ϳ
ݣ
ɫļʸƿնһνֻüһ֧ΪƵ̫ˣ̽־ץס֧ļʸͬʱһȭϵĽ𲼡
úã
𲼴һ˫Ŀһɣ׺֮ɫ¶̧ȭӲһ
飡
ֻȭͷͬˮ˰ӿķ˴˳ףڵϣûȽסΣԱȥ
ˣ
ˤʩչһִֻѹδ䵽𲼵ͷϱµıһȥ
̫𣡡
˫͵ػ죬һкȻһѹײһ
䣡
ʱȻл𲼵ؿڣʵ
ƺһһѪԶعǿһ˴ӱϵɳȥ
׷ûɱȻĽʿӦ˹ͬʱɲǼ佫Χ롣
Χסɱ
𲼴һѪؿȥĹϸ飬౻Ѻۣ൱֮ء
ɷӳ棬ײţһҪ¾ݳǣ
𲼷𣬱һˣ㽾ʵ
ɱ
ʮгɶΣ档أְεϵʸ˹ס˿ڵѪҺٻصſڡ
̫ױƣһƣǳҲˣòˣֻš
¡¡
Զ¡¡ıƬԼǽҡΣ˶һڵ۹ĽʿǴĽʿȫķȥ
˳ǳڵķ춯ҡ̳죬״Կ϶ǣдڱܣᷢƣ
ÿ˶סˣսˡģһĨɫڵƽϣųǳؿ
ʲô
Ľʿ˾ɲ
໡
һХ𣬶ʱХضɽҡ
ȺôܣôôȺ
ǽϵĽʿǿñȽԶһЩĿ֮ɫǿһƬȫȺǰǻɫǣ󷽵лǣǣǵȵȡ
ЩƽʱĲͬڣǵսëһ㣬ޱ硣
𣡣
𣬸ܵв׺ݵĺС
¡¡
ڣ˶ˣһȺȺǣ飬࣬Ǵʱȫ㼯һ𣬴
ô£ô˶Ⱥ
𲼾ʧȥѪɫʱ԰ֽ
̫ӣȺô죿
ļѾŵûˡ
𣡣
Ⱥˣиֳ⣬ϵԸоµʧȥơ
໡
ȺХǳضҡսϣЩʱˣֱſ˵ϣŵվûˡ
ȺŴΧȥǷ˽Щޱȣһֱӽ׵ĴʿҧΡצĻɱ𻨱Ž


68 
⡭
ĪЩǶ׳ޣ൱ڸոս߾ߣǿѾﵽĽϡ
ĿȺɨȻ䣬оⱬ䡣ȺпһĨϤӰӰʱſһͷߴף׵ĴеشŹ
ѩ¡ԭ
ˣЩȺӺζѩǸСһһͷɫϴŹģʲôˡ
ΣʱҺȺǰվԻḶܴĴۣسǵĽʿǻˡ
໡

Ǻҽ˷ȺľӲΧ
ŽǣϺǰ濪·سݳǣ
𲼲ƣǿתӣҰһ֮ڵѪϣһѪԿԶ
ء
Ž죬ľӿپ£һЩȺʿ󲿶ȥѪ
ȺԽԽ࣬µ֫˿־塣ĽɫѿȫŽ𲼡
̫ӣô죿ηȺ޷սˣ
Ӽ𣿡ʵ
ض̫ӣ󲿷ֵľӶˣֻһЩȺסѲǲùǡ
ţ棬һ۷磡
˵䣬óһǵӵĶߴ죬۾ɺɫ˸ѪĹâ
𣡣
во£ȡ֮׺Ѫ
ȥ
ʮһ𷢶棬ֱӳɢȺɱһȱڡ󷽣Ź֣һ䣬赲Ⱥ׷ɱ
ȺİΧ󣬴ӷݣڼȺ׷ɱ屻˺Ƭ
໡
ѩµֻǷ춯صĳХţҲХ׷ӵȺֹͷ˻
Ⱥص˾ݳƬϵѩ£һҲ
ǽϣسǵĽʿޱȣǿеȺ볼ΪȺеǿȻǲ֪ǣǳĶ󲢷䱳ϵѩСǡ
ѽѽѽ
ѩı߶һֱߵͷֱֻ𣬻ӶСצӣѽѽ˵Щʲô
ء
ȺԼѩµڵأ
ѽ
ѩСצС
״Ŵ𺳵Ļлع첽ߵѩµߣë׵ӡ
СһлˡҪ㣬һսǲ֪ҪٵĽʿ
˵Եظмѩ¡Сһı̫Ծ
ѽĳ˲˵ҹҽ𣿡
Ǻǣ˵˻ôһЦһתѩ£Щǲǲʲô鶼ģ
ѽѽȻˡɱҲԥ
ѩºܵ˵ֻСצӷЩģķ
ǺãҪһ
ѽѽѩµ˵ͷۣ漴Ⱥѽѽ˵һͨ
ء
ȺأȫĿͶʱվȺܿһȺȺǷֿվ˳
ЩվһߵǣȫǶϵģЩͷǸǿ׵Ϊ
еȺٶˣĿɨ㡣վǴԼʮҲԼʮ
ʱͬʱתͷĿƣ͵˼˵ʲô
ѽѩ̧СצָЩվһߵǣ˵ЩǸ㡣
һдϲ¶Цݣһѽѩ±ЦСһҵĸ
ѩǲǺҰɣҰɡ
ѩµɪ˵Сצ
ˣȺԭĵطɡһ·϶Ż˲ٵˣǸϽصԭǵĵطȥ
ѽѩµͷԼѽѽ˵һͨͷͷȺХȥܵ춯أ¡¡죬óǳһҡ
ܿ죬ֻʣʮʮˡЩһͷǵĴڵأ͵͵Գ̬֮
ţ
ųǽϵĽʿǴ󺰡
ʲʲô
ǽϵĽʿǴʱɴڴ͵״̬гɫ
ţӭȺǣ˵
˶ȺҪô𣿡
غȸоɲأЩǣп־塣
İɣѾԺǵԽպ󣬲ǲӪĽʿÿ˶ӵһͷ
ǽϵĽʿ㿴ңҿ㣬ɺôȺһʧô죿
ţ
غ
¡¡
ſѩǰ棬Ǹ󣬺ƺƵ˾ݳǡаռ״ŵøεѣȫﲻҳȺˡ
ǣȺ߹˼ֵЩȺѵصľһ㣬һ㶼ңĽʿеĿ־嶼ˡںİնŹۿһ׳۵ĳʵ̫ġ
ǴУȻ˻һ޴УһԭľӪӪء֮ټУеزѡһƥԵǣıѡһƥԵǡ
ĽʿӵΪպ󲻵սĻԻоٶȶߣսһֹرزѡĶǶ׺ڵǣ൱߾۷塣ÿӳУξƫӵһƥͷΪ
ϣƫУξڣһ϶Цݡմݣý𲼵ӣʵǴġ
۹л֧Ȱպ֮ضңս޲ʤ
غЦ˵ཫԣиֳ֮ɫ
ţҪս޲ʤҪʿǵĵսսս󡣡˵΢΢˼һֵҪΪǴףӦò˰ɡ
ȷǵľӻҪӣǾаʣµľǴף׼Դ
֮ټҵǲ
ѵҪȥ͵ϮƬĴפ
ͷ
ģʮ֣ʱ׼
ţǶ°ɡ˵漴ӴָóһĽƱݸУξˣЩƱȥɹЩϺõʳýʿǳԺõ㡣
ǣ
УξӹĽƱоǼûмôĽƱֶЩ


69 
ڶ֮ԴƺƵǰǧƬ۹ȥĿ
ΪоٶȻ࣬ʮֱΧϢǱУ˴פصľӪΧ
壡

¡¡
ӪХоʱңո
ʱӪٻŵĴʿˣ󲿷ֵĴʿɱѪСԪ˧ʦ˳ȥ֪ա
˻ⷿУﻹЩ󣬵ݳǡ
ƬʮַḻÿնڳĿʯ㹻ӵ
ڶգ뿪¸ڴˡ
صݳǺµĽ죬ٽʿѵɽ⣬
۶ǻʹϣʵλ⣬ЦҲ಻֡ӵ֮绢˭棡
˳̩֮鷿ϡ
ة̫ʦк£ǸϹ糯Ϊβ糯
λЦݣνá
ϣЩ鲻㵱ô˵
̩СӦ
Ŷк²Ե˵˵
ǣϡ̩ͷ漴ݣˬմã˵ӵҲӦΪϸеˣϳȴʮֲ
ةкβ
ϣ۹֮˽⣬ǲЩڻʹϣҲͰˣ֮񶼲йɼľԼƽƽġ˴۹ȷǿϲɺأȻȴо޴ڣ
ʲôةྡ˵ǡ
ϣľӵгǿս˴ո˰Ⱥ绢룬ò˶ãܻʦϣո۹ʧȥĳǳءǳոȻǺãҲ˶ЩİձػὫ俴֧һ죬⣬⡭ϣϳ˵
˵ʲô˵λճʵѾ֪̩Ҫ˵ʲôˡ
ǣϣϳǵڻλĻʱôİӵ߸ϾǿԼҵĽɽǡǡ
˵ᷴλյһĨâ
佫ҷͬСɣϲò֮ӡʱ˵
λԣة̫ʦ֮Ϊڵӣںٲ׽飬޼顣з֮ģôв̫ˣ޵в󡣡
ϣ֪ʲô㣿
ʲô취۹ٲ
ϣ˵ҹ˱ߵϲȥӹܿҲ̽ϳô֤ĽװҰġ
̩飬ͬʱϸ۲ϵɫ
Ҳãͽȥ죡
ǣϣ
̩˳鷿ϵЦʧȡ֮֮ǡ
պ̩˴ʥּؿּܲͬʱϣ˵ԼԸԭ
ԣﳷߣľò˶þͻὫٴߣԲܳΥʥּΪλյŨصɱԽ̩˵Ļˡ
ˣȻҲ޵ʥּ죬Ҫ췴𣿡
λڻʹڴ鷿ڵĶ˸ϡãһ֮ɫ
Ϣŭ尡һˣȴ糹״ܣʱıȨǡ
ߣ˳߲Щ佫һ޷У޻֪µ˭ģ˭˵㣡
λƽŴ
ݳڣɫءּ֪߿϶̩˵Ĵɿ˲ǳ벻˵
ĻôԴͶˣĻϱضŭȻĿǰ£ϻʲôȴǺˡ
ڳеĴǲغ˵¶֮ɫ
һЦϣϲҪҲźãЩҲ޿κε£˵Ҫȥˡ
ƫ໥˿лҲûжʡ
ˣݳǿʲô
ؽ𲼺˻ص۹ˣ˵Ҫʮ򹭼ǰרΪԸȺ
ţ֪ˡҪʱ䣬𲼵ҲҪʱ䣬֮ǲٹˡʱýʿץϰǱץʱҪһЩʱգرҪ鲻Ҫҡ
ǣ
ƫ˳ȥصңŹϣȻڴ֮ϣʱʥ򸲸¼Ʒʼ
ҩɢڵϸٿŷڵҲڻšһһյһֱһ¡
ΪͻƵ쾳죬һһϸ˸⻪ڵ˺ܶ࣬ڵѪҲӯ˺ܶࡣ
һҹֲ˽ڣоѹ˲һ໥§ڴϣ̸һЩ飬ɫȴͬʱһ䣬ֱӴ˽ڡ
ʦܣң
ڽۡڴ󺰡
ʦ֣
󾪣𣬿ٴֲҲ˴̺ҹͻȻˣʮֽȻǳʲô¡
ʦ֣ô£
ұֱǰԺ̺ʱͻȻȻ⡣ʱĲ̺ѪϴС˿ʮĿľ
ʦ֣˭˳
첽ߵ̺ߣóϵȵĵҩ飬Ϊϡ
ʦܣϻص۶ǣ½ʦС̽Σգ
̺ҡҡ׹Ŵ˵
ô£
ˣһȺ·Ѫµغ͵Ϯ˽½ʦС̽ͻΧԪ˧
ˣչ˺ʦ֣
󺰣漴ֱֲ뿪ͨа꣬ӳаӰ§סֲһϻص۶ǡ
С𼱡ʵǿΣա״̬⣬Ҳ˵ֻϣʦֲҪʲô顣
ֲ氲ο
ܲκʧҲ֪ôȥֺ
ҡͷޱȣаӰٶ˼£һξԶٶֲ涼ͷۻʮֲӦ
Сʱڻص˵۶ǣֱӾԼĸۡȥѾһţϰ١
Ԫ˧
ԼĸۡһۣԪ˧ȥܿԼѪҺɽ
ߣҸԣܿͻĪ
һȺ˴Ц½šϹԼһΧм䡣
½ŵմȾѪе˵ѪҲԼѪһۣɱɽ㱬


70 ۷
ϵʱÿһȺ˽½ϹΧס
ڵǣ
ĮͻȻ˶һ͵ÿֲ䡣
С
½Ϲϸֳϲɫ
һؿһֱھУҪȡҪһֽţȴ㾹ȻԶΪʡ˲鷳
ƾǰ˸Ŀ԰ɨܲм˵˸쾳۷壬ֻϡ
Įޱȣδ˸۷ĺ˷У̬԰˸߾ˡ
ǰ˶쾳۷ΪҪɱ㲻ǵָ飡
ߣΪʦĳͲǷУϾ˼㣡
˵䣬ڰһӰֳҲ£ǰѪɫİ£ɢʦϢ
ʦЦǰ㲻֣ѡ֣ǲеˡ
Ϸȵľǡʦĺ˵
ܺã㣬ʦǸһｻ㣬Ը
šֲͷ

˸˴ŭӶӣŭ죬ʱͬʱɱͬʱǸʦĺҲֲֹ档
С㣡
½ųֽ
Ž㣬С̽㣬һӡ
ҡҡͷͻȻ˳ȥһĨһ˲һ˵ǰһоͻ乥ƣͬʱץס˫һ
ۣ
ѪɽԶǸ˷ĲҽУ˱˺롣
˺һ˺תŲչ̧־һȭһ˵ȭͷ
꣡
ڶѪ䡣ȭͷֱӽ˵ֱȭͷȫࡣ漴ָ̯һץסǸ˵Ĳӣ۵һͷš
ʱѾǰ޷ܹôĹһ䣬¡¡ӿ漴Ȼһӿʮ
飡
ֱӱɳȥ类ػѪһȻ֮ɫ
ͬʱ׷һ˸ոסʱһȭϣһ䱳˳Ǹ죬һ仰˵ֱӵ
ˣ
һٶ졣
һͷ΢ƫǡñܹһӹƷ˿Ʈ䡣
ϣ
̧֣Žһץסʹĺ˵Ȼһš
꣡
𣬺˷ʹУ۶ϡͬʱһֻػں˵ϡ۵һ˵ĲֱӶѣһϣһԴɳԶѪһǡ
ʮϢ֮ڣ˸ĸÿһɱûһ֮Сֽ˶ԾǶʵ˽½ŵ˶סˡ
ʣµĸ˺ǸֲսĺѾŵñֱð
ʣµĸˣĸ˵ɫԽԽ԰ףڷÿһǾͻһ
ϣɱ
ֲսǸʦĺ˴ȵ
ɱ
ĸһĨɫͬʱɱ֪ɱҲǻ˵ģƴһƴϣ
Ѫ˸䣬ĸ۳һѪɫİ£ѹ
䣡
Ѫɫѹ£ϵĻҳɣܵһѹ
𣡡
ӭѪɫ¶ڿУ漴תݺһ
飡
Ѫɫ±ĸ˵Զ

һԽףһ̤һ˵ϡ
꣡
˵ؿڶʱȥűһŨѪ˳
ͬʱһˣ̧Ž½š½еĳǰһͣĽͼǸ˵Ĳϡ

ֲսĺ˼¼ˣһбƿֲ棬һҪߡȻֲôԸ籴նȥͽ˲ת籣ҪߣȻֲһס
ʱ򣬰ʣµǸҲҪߣ࣬˲ûҹ֮СͬʱҲԭʧźҹбһĲҽУһѪʬ˻Ȼһڵϡ
ʧˣǶգ
Ǹٴαƿֲ棬תߡ
㻹°ɣ
ʸ˹ȥ̧־һȭÿ졣

Цܣǰȥͬʱ̧һȭ
飡
˫ȭԣһ죬ನɢķŵŵ˺üڸһӿȴǻһ۵һѪֱֻ۷Ĺֱȥ
ʱ򣬷ɫ籷ٽ˲ơֲ漲ںϲָ㣬ܶˡ
Щȥĺϸϸһ飬ǵؿȫͬӡǣһϹݵͼ
ԭϴǼҲǸ
ʦĺ˵£ؿҲͬͼӡǡ
ȥ
˵
ǡ
ŵĺ˴ߣȥĺˡ
ཫ·ϣһֱ롣տʼʱ򲻿ԸԼһˣӦة̫ʦҪɴ˿Ʋ⣬ة̫ʦ֮
ԣӦͬʱִ۹̩֪ЩҲ֪˵ʵݡ
˺ֱܶ࣬ص֮ջ˼
ۡеʬѪѾɾˣһǰһ֮ɫ
ԵⲻܹǱǵ̫ǿ
֮ᵽǰǹڱ⣬˱տڲ𡣲ⶼ֮УôʳҲͲʲôˡ
ǳغδţж˭ģ˵
ߣǿʳʲôֱǳ˵ΡȰ㻹ǱĻˣɱǰɡ
۾΢΢𣬵ؿˣΪǲ˵ҾͲ֪𣿡䣬ⲽƵ˵۶֮ڣŵΪȫĵطֻةฮ̫ʦ𣿡
ߣǵĻǲǻ˵㡣
ʦĺЦ
ֻǣò˶ãةฮ̫ʦؽҵ̤ɷ档ǼȻߵ֣ôҪø۵׼ȻʱһʲôľٶҪһ档
ٺ٣ڲԶˣ˵ڶԶˣݶѪµҫ£ĹԲģ
Цţͫ׿󣬿ѪһתͷһˣǸҲһɱˡ


71 ʬ
ɫصؿ˵ʬ壬ҲĬţ˭û˵ɳˣÿһʿǵĿиܵõκιϢ
һδ֪˸о벻·޴ڣǵӰӡڣĪЩ뵽ڲЩ귢һЩԼħڷ飬Щܾڲħ˵Ѿ͸˽ȥ
ͬһʱ䣬ةฮУة̩̫ʦھصȺš鷿ڵԣһ˵ʲôһƷ
ة࣬ȥа𣿡˿ڲ裬Щǵʵ
̩ԣһĵЦݣָס豭תţɫЦ֮ɫɳȥһǿĸ֣ȻཫЩ˵ݣȻ⡣һʦǿ߼ϰ˸۷徳ĸ֣ҪԸֲ½Ǻ׵飬ʦ־͸˵ˡ
һʦϰ˸۷壿һԾȻҲǱĸۡڣȴûʦ쾳ĸҲֻмѡ
š̩˵ͷƳһۣ̫ʦҪżʱҲˣһǾ͸ûˡһὫֲ½ŵܻʱǸֲιҩǱȫƿأʱضء
ҩһ
̩һЦһۣһƵĽʬ񵤵ҩ
ʬ񵤣ʲôЧ𣿡
ȻС̩𺣬漴͵˵ʬǵĸ߲ʬƳģ£ʬԣÿ·һΣûнҩͷʹѣϿ衣
ԣһֻôͷһƬиֳ־֮ɫ
̩ƺеĿ־壬һЦİɣֻҪһǱ㲻ֶңֻҪڳлеλǱҪһֱǵȨƣҲõҩ֡
ة࣬绹д۹ôˡɹЩ˵ĸģҿЩ˲֮һƺû˵
ҲԼ۹ҲֻǺĹϵǵĹϵ˵Ϊϵһģûд磬ͬǵʵݣǻǲҪȥǻǳ
ة˵ǣֻҪӡͷЩôˣ֪Щ˿£Ī⡣
ة࣡һµ˽ôʱȥˣӦûˣǲǳʲô⣿
ܼңǰཫ̽һ¡
ǣү
ǸӦش漴˳ȥ
鷿ڣة̩̫ʦʼƽˣ˶˴˴ӶԷжһ˿
ة࣬òĳ˰ɣϾֲǳķһʧ֣ұֲָ֪ʹ¾ʹ鷳ˡڿɲǺǵģֲĳ͸ƣ
ȷЩԾ̫ʦģЩ˶ʿǱҲ˵һ֣赣ǡ
̩ҡҡͷкܲƽʧֺ˻ṩʲôʧˣôֲ˵ʵҲ̫ǿˡһβɹֲ˱ضǿ䱸һҪٳ־Ͳˡ
ܼһ˵ɡҡҡͷԽԽ
ܼ֮ҿ첽鷿ɫЩأүǰȥཫ̽Ҳڣƽ·ʲô鶼δǿŵѪζɴ˿ɼɳȥĸȫˣ
ʲô̩󾪣͵վ۾΢΢䣬Ȼˣûп֮пɷˣ
үʦ½ŵմȾѪûȴö֪ܼʵ˵
̩ɫԽԽΪʮþȵ飬ȴʧˡ˸ߵҲԽԽɵ
ƾǼ˾Բȥľ˵Ķ֣ذлڵǿڱǣĻȫûҲǲܡ
̩ɭ䡣
ة࣬Ǹô죿Ǳ֪ģ϶ưոݣ
ưոݣ˵֪֪ץǵİѱû֤֤ġߣ֤Ҳ޷ѵҰɣ
ة࣬˵Ի϶ô󵨣ʲôġǻ׼һЩǱǸۡ˵ܽһٻɱ
̩ԣһۣﵹûʲôɣ
ةƣȻ˵ĻͲͬˣҵøϽȥţԷһʹ˸ˡ
̫ʦ뿪ةฮȻڼı¿ٻص̫ʦĸڸۡ䡣
ཫķڣóϵȵ˵ҩ£ľ֮ת죬ɫ𽥱ú
յģ벻۶ǻһĸ֣ʦҲ﷭ˣҪǹ֪ŮӻΪʦҸγϣжٵʧŮûȥȶجһҲۣҼƻµĻᣬǻкñġ
п˵һ֮ɫɧģһŽ߳ĳ嶯ЩԼͶĿ⣬˵Լʶ޳ܵļһ
ʦܣ˵Ǵɽ㽫̫ʦŮ˸⡣ٺ٣пյĻʦֵܺú̸̸£̽̽
ԣһͷߣ˿һʱɱĺС
໡ʹ
졣
ˬҪҪˬ㣿
˵
ˬˬû橵·ʱˬСֹ˵ʱ̹
ʾһﶼ˾Ȼ˵ů˼˵⻰̫Сջˡ
ʦܣ˵˵С椼⻬ƨ̲̣ز󲻴̫ʦǧ𰡣Сģ϶ָвģٺ١
ʦ֣ˡ漴ô֪Ұ橵·飿
٣ǰֻ֪һֱûлҲû㡣ʱ㻹ڻӪҹ㣬Ƕ׿ڸҵġ
ɣҵˣЩҪš
˵ת뿪ķ䡣
Уֲ桢½šϹڣȥϢԼҪҹؾݳһˣ֮ǰϻ
˵Ҫҹؾݳǣ֮ǰҪϻֲ桢½šϹ϶ֳɫԼµҪʲôˡ


72 ɱةฮ
ཫͨа꣬ԼӳаӰ˲Ϣ֮ʧԭء
ʱص˾ݳǵĽһصغ
ҹк£
غٽ´Щ˵
ǶˣǧһǧӪָһǰ۶ǣ
ʲôˣ
ڲҪʣȻ·ϱԻǣȥ
ǣ
غ£ǰӪǧУ֮ϡ
ǰУǧ뿪˾ݳǣٶȸ۶ǡ
ʿǣǵж֪ܽ۶ǣҪ֮ǰһ·ϲ˷ϢǿµӿٶͬʱŲ
ǣ
ǧʿӦȻǲ֪Լȥ۶ʲôǶǾԵķӣǽɱҲ˿ԥ
ǰ·غǧʿɽҰδѡ߹ٵȻҹǹٵҹ·ߡεж뱻˿ĻҲκεİѱ
Ҫȥʲôغ̲סٴʡ
һۣǷһĨЦ⣬ȥһʱ̶ȴֲ顣
ʲô飿
غһȻ벻˵ʲô飬ȴʮڴ
ҹϮةฮ̫ʦ𣿡˵
棿غ
ѵһ˵Цɡǳҹϵ۶ǣʱһסʱһĿռ䣬˱ԴǷԾǽ֮ٽǷų̶̼Ϣʱ䣬ǿռв¡һسǵľʿǣʱǱةฮ̫ʦڴΪΪةฮ̫ʦϳҲ޷سǾʿûǣǱɾܲϡ
غֱ֣˫۶ڷŹ⣬޶ģ̩ˣڿԵóԸǲܺݺݳǵĶ⣬ٿǵĸۡдһҲǳڶ
ģǻԸġ̩ȻҹϮҵĽҵλʦ֣պ㣬Ϣҹ͵ȡ
˵˸ɢһɱĺ⣬غ̲ס˸
ʲôǾȻҹϮĸۡѹʦֻԮԭȻǸôʲôֱӵ̤ƽǵĸۡˣǹνʾڣ
ɣڻ̤ƽةฮ̫ʦʱǾȻǿ󣬵ûеҵʱ򣬽ʱˣԻ²
ҡҡͷ˵
˵ǣµȷĿŵĽִ󣬷򲻺ճغ˵ͷ
ʱ֣ؼѾ˿˿⣬ǧʿѾ˵۶һƬɽ֮УȻһ·оߵĶɽҰƧȻǵٶȺܿ죬֮ǰϵ˵۶⡣
нʿжӣ壬ס
˵¯ͨ¯֮¯âţ˲仯ΪôڿУ¯ڵӨ׵ɹⴹ䣬еĽʿУȻʿʧˣ¯Ŀռڡ
һУ¯ɿССͨа꣬ӳаӰ˵۶ǣصۡڸۡһټĺԺڽǧʿ˳
غǺͽʿﲻҪߣôұְмǲҪøۡΧκζ˳Աٹȵҹжʱһ֪ͨǡ
ǣġ
غӦ˵
뿪˺ԺʱϹ˻ڣȻһҹδ˯
С᲻Ὣֵ̫󣬶ӰıȨ½Щǵ˵
һЦߵ½Ϲ֮䣬ֽ뻳УİɣҪңٹֻ֣Ҫĵߣ㲻ұȨ⡣ߣҵıȨվյ𣿾ͬ⣬ҲҪµʿͬͬ⣡
СϹͷ῿ļϣĳˣС̽Ҳõˡ
ǣһԸǸʥС̽չǻ³С˵һ֮ɫĻ䡣
С̽չһӣֻҪϲСϹ˵
ֲһԿţЩġϹ½ŶĻУйٴη֮ʵȴվһԡ
㣬˵ֲ߹֮ſ˫۽ŮӵסصǣҺҸϣһֱȥ
գû뿪һһ춼ڸۡϹ½źֲ档
賿㣬ֲǧʿ뿪˽ǧʿΪÿһǧˡһֲغ죬һԼ죬ֱǰ̫ʦةฮ
ҹֵѾûˣֻиֽΣȻһǧٽʿةฮ⡣
ӪĽʿΧǽңΪ˳ɱҴӴųȥ
ǡ
ʿСӦ
ҳɱȥ
һ£һǧ¡¡ةฮšſڵĸڴ˯ͻȻôĶеʱʧӰ٣һʧɫ
ãҹϮةฮ
󺰣䣬һֱӴϲȹȥײķѣľмɽ
ҹϮة࣡
ةฮһţ뺷ޱȣÿʮһӣ֮Ѫɽҽ졣ةฮճ㱻̤࣬ǱǹɣͲɵ
ô£
̩ⱻѣг˳һı¿ǰԺɱ˽ɫ䡣
Ҷס
̩ȣȻٱ鷿򿪰һأһȺ˺ܿʹӰ˳
ҹϮҵĸۡһɱĺûᣡ
ةģ
һȺһ˵š䣬֣ʮ˿뿪鷿һȥͶչҵع
и֣󣬸ҽЩùļһɱڴˣ
ǣ
ʮΪһӣٱ任λܿɱһЩ˵Ĺ̾ͱˡǱΧм䣬۴һᱻ񵲻
۵սԶԶ޷ȣ֮ս˲䱩ʮȻ쾳ĺսѷѽ⡣
ʲôɱǿ
Ϊ׵Ǹ˫Ŀⱬ䣬ʮ𺳡
ݡ
֧նᴩգƿɱǾˣֱЩսĺˡ


73 ѹ
ڳǽϵӪǳˣļʸȫرĽʸ͸ɱˣֻҪʮ֧ʸͬʱУһ쾳ǿҲסơ

ںĻϣʮ˼ܣÿһαУֶᶯʸϵ͸Ǿڸ𵴡
ҳȫ㣡
ޱȱ䣬͵ضסһʮףӥɱ
ۣ֮һ۾ͿΪ
ʦ죡
ЦһаӰܣһ߷һȴҩԺһɰӿ֫ٺһ˲䣬һȭո̤ʦ
쾳졢졢졢졢죡
ڰҩ£Ϊֱ쾳죬󾳽۷塣
飡
̧߶һƣߵ˴˵ӿͬˮưӿķΧ֮ڵȫɳȥ
ŵŵţ
ɫһ󳱺죬ЩңȻޱȡ
㾹ȻĵҩȤɱ㣬ܴϵõһЩĵҩ
ߴЦ漴˫ֻƻΪ˽ɫϢ˫ϸֳһɫķ׭һתÿ졣
ʶʶϷĴ֣
֣ߵǸ·ߣ
Цұһָ̧˳ȥ
ϣ
̶ָϸֳЦ֮ɫָһվҪڣȻֱȴͻȻһ漴۵һһѪֱϳ˳
ֶٿߣһ͸ѪɵѪϵĽɫˡ
ʲô֣ҿඹֱȽСԼ
㡭
òѪ

һҽдޱȡһ˱ʮ֧Уʮ֧ʣµĶʮֱ֧ӹᴩ塣
ݣ
һ֧۵һǺ˵üģɳʮԶһǽڣβҡѡ
ͻɱ󣬻ɱЩ֣ߴȡ
ɱԺǽϵ֡ǰȥԮ
̩ҲƽˣΪ븮ۡѰ·ʵĵԲȻʦĺߣһˣܵ˼в
ɱȥ
ȣ񹥻Ȼﲢݻɱзأ˸Ǽ᲻ƣУɱȺ˱˴⬡
ۡۡۡ
ةฮЩδ嵽ԺǽǰͱɱصѪʬ壬ҽڶ
ϷţһƿС棡
߼µĸһɱ䵽˼£һɱܹ죬֮ûʮӰ
顢顢飡
ӭȥָȭϥǡⲿǹ߼ҽ棬ʮϢʱ㽻ϰС
飡
һƻкߣɡθסٴγ˹ȸ̧¡
һ䣬̧۵ֵȻһ˱һù˵ϡ
ɶ񣡡
״һȣ˼˫ۣȻ𿪣ͬʱʸһչ籩Ĺ
ʩչˤ֣һúѪӿѪ
Ѫ󷨣
ȣͷݷ裬һĵ졣ֻ˫չϵѪҺЩڵѪҺΪһ㼯ȥȫûС
ֳɫʳѪҺѪҺ֮ĶӿٹŻ¶ù沿ʮɲ
ͬʱܸоߵϢڲǿﵽ˿񱩵ĳ̶ȡ
طù죬Ȼʳ˵ѪҺǿʵ
־裬˿⣬ͬʱ޷ؽȡУ˫֡
ž꣡ž꣡
޷ؽ׵˸⽻֯һͷڷɣ°ڷɶ
Ѫѹ˼䣡
ͻȻһ˫Ȼ߾٣ӿΪһôѪɫԲ£ɢ˵ϢԲʮ֮ŰԺڵʬʯͷȫ
򣡡
¡¡
ѪɫԲµѹһѪɫһšѹµܵɽѹѹ˫ʱⱬ䡣
޷ף
ͺȣԸƸգֱӲ
է죬еĳݺն˳ȥϯķƵ˵ŵŵŲ˲
䣡
һ죬˫ʹֱ
ؽѪ¶һ𣬱˴˾ͬΪγķʮڵ˶õɺԶԺеʯʯԼֱӱм䡣
ұ
ֳؽתԵһѪɫԲ±ˣʺѪɢʮ䡣
󣡡
ȣѵѵǸϽԾ󣬵סѪɫ
ۣۡۡ
ЩֱܲӱѪɫѪɵѪҺ
ߡ
ƺһʮಽÿһڵĽӡֻ΢΢˻Ρź߻δס֮ʱһθף˲ͷϿգֱ̧Ųȥ
иֳ֮ɫ̧൲һֱ۶ʱһŲȶϡ
䣡
Я֮һŲȶ˺ߵֱֱۣӲؿڣȵڵأһŨѪмһ׶ߡ
ߣսǿʣǸһ󾳽ΣɱҲڽ£ǧǰβܣֳ˷ˣעҪ˲ڽ£
ȣȡߴЦȳѪɭض㲻Ǿ֮ܰˣ֪ж֮ؽƬɽӣ½е鶼Ҫ²
ҽ۶ʱȥǿе
ЦںؿڵĽżЩȣ߶ʱѪ
ǰ̩Ѿŵûڷǿ򶨵ؿȵ㵨죬ҹϮةฮ˰ٹ֮ףôûнûнϷУѾϢ˱ϴҲӦ֪ˣѱͷ­־ܣؾݳйķ˵һ棬㲻
ٹ֮ף΢ϸһĨмЦݣ㻹ةѹңˣһƷ´󽫾Ԫ˧۹ְͣȻҹϮҽҸ֮ˣҲɱةฮΪˣһ۹ةоһֻϣֻҪһˣʱȡ㹷


74 ½
ڼѹеɱ⣬Ϊ˹ȫ֣˿Ϳɱֻ̩һϱضٹٵѹЩʲôôߵһĿǰʱδ졣
㡭ڽҹΪ̩һ࣬һҧÿ졣
ߣЦûлӦ̩⣬ʿǣɱԺ븮еĸһ
ǣ
ɱԺԺͲ·ֱһ·ײȥƬķں¡¡еةฮǽһƬΪ˷棬ЩһЩĸ˲ϵѪУǸϹܼҡ
үȾҰү
Ժ˵̩ɫȵѵѸ˶Ź𣿡
Ȼ֣ΪҪŹķһ֮ѣѹգչ֬࣬ɱ
ɱַŴĿ˵ԺڶʱһҽУ̩ӱһɱѪС

̩ѣһ˫۾ѪһƬ˵Ұް㶢
ж񱨣ҪΪʱδ
Цź˵Ľ׼̩⡣ʱԺ鷿ͻȻһ졣
䣡
鷿ˣľмпĴɽһĿݵĺӥڿնͷ׷ɶм̤ǰһƻ
ǿ֣
ɲǳңֱ۹ǿ죬䶯۰һȭرʩչһ
䣡
ˣ˫ڵϲĺۼĿݵĺƺһ˻Σֱ۳鴤˼£α۵һһѪҺɫʱޱ䡣
رѿھĵ棬벻ʱǧ껹˽رأ
벻Ҳ֪رǳϡۿͻȻֵĿݺߣ˵
ðϸֳЦرΪԴ似淥ǿߣܾͬף𶫷ݣ˭˲֪ʱںǿ󣡿ϧڵûˣǵĵ̼ҲеΪһˣʱע¡꣬ʲͶ£պضܳһһǷһ£
ǿҪҼǣһʲôĴڶǲ̫ûˣ
ݵĺЦˣðЦʮֹĸо꣬ϷĻ֪Ҳ޷ǰ½̳ǻʽǵУ¹֪¹
½̣۾΢У֪ǧǰȷѪʲôˣô˵ǰ½̵Ľͽؿߵݵͼڰǿеˣ
ݵĺ쳤ЦǴڵΰģּ⣬֮˲Ҳһ˶ѣϷ˵ľֻôࡣˣ㿼ǵˣǷϼҰ½̣
ּ⣬Ͻ磿оһȴǿһ԰½ȫµʶ
ԣɲǳʢЩԾ벻㾹Ȼ֪Ͻ磡
ֶҪǰ½𣿡ǰǸðĺ˵Ŀɨʱ˵⡣
ݵĺߵ˵ͷ㻹ûشңǰ½̣۰һڵӣҲֻǵĽ֮ʶʱΪܣôѡӦװɡ
½̣ʲΪѹµߣֻ˵̫ɰˡ
ƲԳԷƣشϷһǧ½ȫ޷뿪ۡݵĺ
ԹЦ˷оⱬ䣬ӿݵĺߣΪҲ֪ʲộȰҹ齵һʱ䣬ȴҷõĵҩЧʧϧǣڵҩҩûˣǲǺʧ
䣬ǰ˼ݵĺ˻쳣ǰֻһУͳ˸ڵ״̬Ͼرûа֮ܽɱ˵оͨɱһǧʿ
ø꣬һµĵˡݺ漴ԶһۣһҪ
ӭȥ־Ǵˤ֣űǾر߱ˣסҵȱıĻҲ⸶Щ۽ɱڴˣ
ߣԲѣݺߵȴǷ˻ȥһ̩Ҳһŷ˶ʮס
ʿǣŻҿٳ룡
˵ܿ죬ةฮ죬Ũ̹һƬķȫΪ˻𺣣Žʿǿ뿪
ؽʬΣ
̩ҧгݣۺ޵öѪˡ֮󣬱ıϵˣŽʿѳ롣
Ľ̩Եɡ̩˵ɵģǸűǳأ߽ҳ
ͬһʱ䣬̫ʦǱҲǻ죬ľǰֲغѴﳷˣصཫӵʱֻŨ̹һЩϡɼʬ塣
ཫУѾֲԼغ˻ˡ
㣬ﻹ˳ɣ
ţأ
˳ͷ漴㣬غǺԺš
ǣ
㣬Ž㣬С̽ʰ¶Ķһҵݳȥﲻٴˡ
ţõġ
ʦܣ̫ȱˣʦ𣿡
ƨƨ˳ϵѾõòˣġ
ˣ׼ȥٶȿ㣬Ǿ뿪۶ǣ֮ͻὫҵĸۡΧҲᱻʱΪҸ̨£϶ҸһЩ
һյʱ䣬ϹʰһУ˯ɱĶСѾͷʵ۾ֿ˿Ǹδ״
ôˣ·ԸĶô
СѾͷ۾˯˼֡
ûʲô£һȥݳǡ
˵ҲĶӦֱӼ¯УȻԺ뽫ʿȫ˽ȥ
Щ֮ͨа꣬аӰļӳ£ΪһĨ˲ʧڽڣܿͳ˾ݳǡ
ڳʮ֮ͣ¯˷ųϹֲĶ뽫ʿǹƺƵžݳǶȥ
ĸʱ֣ڻص˾ݳǣغŽʿǻӪϢһ·ϴ񫡣
ΪʲôҪĶѽ۶ǵĽôأ
ǺǣĽˣڶѵĶ𣿡ϹĶԴЦ˵
ȻѽĶϲ㡢ŽͲ㣬ĶһӶǵѾߺòã
ݸԺĶͲҪԶˣ͸°ɣʲô齻˾ͺá


75 ּ
˻ص˾ݳǣ̩ȴڻʹϡҹģϵ̫಻Ը̩ͨǿֻܿš
̫ʵûа취ˣة̫ʦڻϵ޹ⲻԸȥֻýѻʵλա
ʲô飡ʲôʱΣЩ˰Ĳ˯þ𣿼ֱǻˣ޹ڴϵŭ漴ֱة̫ʦ˼ޡ޵Ҫʲô飬Ȼѡʱ޵ΣҪЩ޹ؽҪ£ҪǺÿ
ǣϣūȥة̫ʦ̫̩ĶУ漴˽Ųһ̫ƿ˷ţ߰ɣǽȥ
л
̩л漴Ź첽ʵ۵޹
ϳݼϣҹŻˡ
̩¹ߵݣͷڵһ
ɣʲôѡʱޣ˵λպܲͷ˵
ϣҪΪϳ̩һߣµ˵ϣǧֱҹϮةฮ̫ʦɱ伫ҵķҲҲһɱˣ
ʲôλ͵վк䣬д£
ϣǧȷҪΪǶϳΪ˳͢ĹϹᣬûйҲпͣҪǲΪϳĻϳһͷײˡ
ةࡢ̫ʦ
ϲӦΪȹ𡣡
ǡλһϣ̾̾ã޴Ӧǣ
лϣлϣ
·ںʱںδλʵ
̩ҧһʹ鷢賿ʱ֣ϳѾ˷ǳأǧӲǡ
ˣ̵򾫱׷ĵţãҪʣ
ǣ
̩ԣһϲ۵⣬ĵǲҲѷˣ
һҹ۶ڴӳţȻ󰤼Ұѡֱڶ磬ӽ۶˸飬ȴӰûз֣ཫҲȥ¥գֻһЩˡ
ˣʹϣʵλմɫÿ£ּ⣬ٻص۶
Ϣŭة̫ʦ˵ҹ֮ǧΪϳôǡĴǧ۶ǣ˶ڣȻᱻ֣ܲΪ֪ǷΪϽسǵĽһʱ֪
վ˵֮ҲֻΪ˵ĹԱȫ̩հ
ߣϣʲô˼ѵ̫ʦԩɣ
ة輤سǽһʱ֪ǧ˽۶ǣسǵĽ첻֪ܲ
š֮ʵλյ˵ͷɫ˻ˣسǽٽޣ
ʱسǵļ쵽ˡԣδǳأһֱڳſڣǧ˵ľӽǶ֪
˵治ˣةࡢ̫ʦǷп
ϣϳͷɵġϣˣڵܳϯӣʲôĶҲǲܣ
ţҲпܡΪ޾ԲϢֱǵ죬۶£ûн޷У
ˣ޵Ľƣһ˻ٻص۶ǣּ֮۴
ݳڣΪʦֲ̺ˡ̺˵úأҹﱨţϼˣһʱ䣬ڵľ֮Ϊ壬ȶ
ʱ֣մӲ̺ķ߳غȸ㼱Ҵҵ˹
ˡ
£˻ţ
ʹֳֽҪֻص۶ǡ
һЦһ˿â߰ɣȥ
ڣһɫ۵վڴ룬üë΢΢бš˳Įؿһۣ½ӽƣ
ҪǲΣ
󵨣
½ȣ˫ⱬ䡣
䣬ֻ˲ʧԭأһǸ½ӱ㱻ס˲һǵͨ죬˫ڿеŶ
㣬
½ӱһ仰ȴûлӦָ΢΢һգһ½Ӳһᣬ
غȸһɫ죬ôҪ۹ô
˭˵ɱʹ˭ˣʲôʹʲôƣһŲ֪һϳȥ˰ɡ
ǡ
Ǹʹ˳ȥغȸߵߣô
ΪβУӦǰ⾸ݳҲûϵҪĻҲֻѯʽˣԲʳʲô
һʮҪص۶ʮʹɱʵλڻʹڵȲϢҲŭַһʥּ˴ǰݳǡ
һΣûɱˣʥּȴûлص۶дһôʥּ˴Ϊϡ
еݺܼ򵥣˵ݳǲһﻢʱпܹǣ뿪벽ʵۿۣŭŵһɴ󳼸
˳֮ة̩̫ʦϣԳķѾԣ޻ϣλյӵ
˵ڸô죿ȥıȨֱ˽Ѻ
ϣôҿϲ￪սܴԪˣҲ۽ʱԷΪƭص۶̫ʦֲһٽ£
̫ðɣĴܴ˴󹦡ҾԵ޹նɱǻµ˺ģ
ϣѹ˲ôˣǸ󻼣һղһѰΪԼҵĽɽ𢣬Ӧóϲǡɱ֮£ǰžˣûϰš
ʵλɫ粻֮˿ãة֮ԣٴ޵ּ⣬ץʱݳǣӸϻرոʧأ
Ӣ
̩ͬʱά
ڶգӵʥּǷһĨЦ֮ɫ
ΪͻȻӿսˣһةฮ̫ʦѵľͲˣ̩ưոݣ
ҡҡͷҲµò̩˼ôܾˣʱԪˣûַҲûüֵǱԺ޹ǵĳˡ
ҪǻĶ㶯ɱǸô죿ƫһǵ˵
޶ģëɱ۶ǣʵۣѡ׺ݵ˵
⻰Ҫ˵ҡͷʾ⣬漴ǲõģһа취ȥӦ浽ôһ죬ҵİžǡ


76 ³ݳ
ӼӽѵһºսֱƳݳǡ
ڼ䣬ʵֶʥּҪӿս
һ֮жоӶʮˣʮӣｫʿƺƵݳǡ
ݳǵٳ£󾪣æ̫ӽ𲼡
𣿡
վڳǽ֮ϣѾˣ׼Ҫٴιݳǣ벻ʮһǡ
𲼣ĽʿеͶҿԷһ·
һƥɫսϣԶԶŽ𲼡
ûȺƾЩҲոݳǣֱ쿪
֮ڣݳǱƣӣȥԶ漴Žǣǣ
ء
սŽǴ죬ʮԷѳɲͬĶǰھǽǧ֮ͣҲͣ˹ֵ󣬲ڻſʼǽſ
ݳڣжʮʿʮ˾빥ǣǿ׼ż
ݡ
ļʸԳǽɱǧڵľȫǡǽУͷپܣסܼļʸ
Ӫ׼ż
Ӫ׼ǽЩƣ
ݡ
ļʸնȥܼƿ
ۡ
ѪϷɽǧףǽϵĴؾɱʸᴩܶ˴ӳǽֱԵ
ԡԡԣ
ļʸЩϣʼʱľӵľܻܵסмĴԽԽ࣬Ǵòʵľˡ
ۣۡۡ
ѪҽڶµӪʿ̫ˣǧɱָǧ׶ܱľܣɱ
ʵôЩسǽʿпֻޱȣʿڹֵڻѾҪƽǽŵڴһЩʿѾ֮⡣
ʿײţ
ˣϿ콫ŵڵоɱҲǿ
һཫʿϳϳǽȻܼļʸ£˵ѪС
䣡
䣡
𶯣ײµĽʿѾ˳ſڣײš
ǰУڳſڽȴһƿ̳ɱȥ
¡¡
ﱼܣšǽ֮ϣӲϳǸ޷ɱµײŵĽʿΪǻδü㱻ʸѡ
䣡
ˣײŵĽʿǿ߳ˣΪóһ·
ʿǣҳɱȥ
غ߾еĳǹХһӦ
ɱ
ֱӳ˳ݳǡӭҪסɱ˳ǡ
໡
ХȻŵЩɪɪǵʵҪǿ󣬺ʮ㣬˲ͽѹȥ
󣬳ɱȥɱ
غȣһЩУξҲŴȣѪڣѪζɱܿʮܶӡ
ӣսף
˫Ѫ죬ڱ
̫ӣݳǴȥǸϽ˰ɣ̫׺ˡ˻ݳǣﻹʮʱ̫ʮٽݶˣ
ˣˣʮ򹭼֣Ȼһ֡ʮĳɱ²һӾɾһȺͰͰ
̫ӽҪѪ󣬴һЩĸ򱱳ţ׼ӻݳǡ
ɱ
ݳںɱ죬ҽڶʬ壬ѪҺеİǲҳȫɪɪĺɱʧ˷Ÿ͵͵鿴
ǣڳݳѾҾ£ӴǲܴѹˣǶɣǰݳǽȡʳ

ֵߵķһȻܿİ½½֣ޱȵؿˣ˵Ķ𣿡
ȻģÿÿǰڵĽ˿ڱȡʳУֻҪľӻûгǳأеĸ˰Ļϼ
ǵĸڻ֮У˶ĸ˰
ֵϣİ󺰣ȫͷ
ǰһСУ֪ռࡣڸ˰⣬ͥʵѣ걨һи˰зɷΪľǳһվͻᾡǹϺӣ
˺ǣǸϿȥóýµĽʿǱһٰʿǷɱУ϶ۻˣҸϿȥþɡ
֪˭˵ô˵һ䣬ʱ˵ؼþ͸ʿǡ
ţҵĺʿˣڴѹ£ܼѣҪǵĶڴȥȡʳɣҪӵ˶зݡ
˵꣬ž뿪ˣݳǽ˳ýʿǺúϢ
ʱ³ݳǣݱӼܿʹ˵۶ǣʵǴϲǡľ̫ǿˣսʵǿֲλԽҪˡ
ʮ֮󣬻ʵ´ʥּҪֱϷ۹ӣոϷʧء
Ҫɢʵغ˵ҧгݡ
һЦ޷غٻؾݳǣŽҵĶʦֲ̺ʦһǰפأϱ֮ٳǣͽˣ㲻ʧġ
ǣĩȻոʧأ
غϥ¹ʮ˵
ţиУıãҲȣ㡣Ҫҵλʦ飬Ҳߣʮ򾫱ӦԶԸˡݵ飬нˣҵλʦȻ֪ô߽ʿǵĴָлıٹȵȫ㹻ӦκΪ״ȱ⡣һ˳ûгĻǵҪʳЩաÿոһǳر˰ҲҲܽܰǵ𣿡
ǣĩǽԸ
ȥɡ
غ뿪˳ݳǣصݳǺױŽ˲̺̺һ£漴ǰӪأפϣٳǡ
ÿնдξҪľӡȻ⣬¼ʿ࣬ú˴ӾݳԼѵ
֮ٳǴݱ̺غʮʿɱܳƵóһǳڡ
ʱѵ±ȻϱҲţҹڲԼʱʥ򸲸ǼΪͻƵ쾳졣


77 ޵
һֹȥˣһҪǳڣҪ¾ͲˡһֱڳݳҲδܻѾ˺ܶΣҪݳǣһֱж
ݳǳأȻҪǳҲܼ̣н𲼵ʮפأԭʮؾһʮˡ
֪ƾԼʮʿҪ³ǳصĻʮѣһкܴϾݳʮԣۻϴߵж༱ǲԸӡ
µʱУʵǿ˺ܶ࣬һǰͻƵ죬ڸǽ쾳硣
µľԽԽ׳ˣнʮ±룬ڸѵҲӵ˲׵ս˵ڵԹݳǣûг˼
ڵȣǵȾӸǿԺֱѹڵʱ䣬Ȼᣬϸǡ
һȾǴʱ䣬ڳݳڵľӶѾﵽʮغǱߴϢܿҪ±۹ռһǳˣǵľҲ䵽ʮһϾݳǵľӣĴѾﵽ˰֮ڣ
һ㹻ˣٴ±УΪҲڴﵽ쾳죬󾳽۷壬ֻԼ޷ʦ硣
ϴκ۷֮һ㣬Ҳͬ⣬ҪƽܹΪʦǿߡ
żһƽδãǴҩƿ֮СڿԼǿȣøΪι̡ʱͻʦĻпֱӿһ죬쾳硣
ڵ˵ĸоǺɽ絶УѲӵʱ򣬽ʿǿ͸ойѹȸУʯͷѹϣϢĸо
ʿǼֳݣѣƱ֮ࡣʿ֪ԼĽǰǿˣĽǰ;
ʵΪ٣ʿǵΪҲͻͽÿʮ±ᷢŴĵҩǣ˵ʿÿնܷʳһһƷ߶ƷҩΪߵĽƷӦṩǿԴ
µЩҲأΪ̫뾪棬ÿ˶𾴣ҸǻԿʵζ޷顣
ݳǡݳǡٳǵȳǳԼϽϵİնҲӵΪǹ˷ʳΪǲܵѹΪǿԹϰҸСӡ
ЩֱӶĳǳأǳҲ̸ÿǳڣ˵ңڸ¥ݽ¼ĳĽ˵¼Ϊᵽ޲һ羴֮ɫ
Щ飬֪Ȼһֱڳݳȴǰǳش̽ЩϢ֪Լ
պ󣬻ʵλٴ´ʥּٹݳǣոһǳأһûƴǣˬشӦˡ
Ҫݳ𣿡ʵһ֮ɫûд̣һҪˡ
ͷ˵ʱˣһжѾ׼߸죬ʮһֱݳǣ
ǣĩ
һȺð⣬ǺսӣսѪζ
ڶϣʮǵĽʿƺƵݳǡݳسǾʧɫλɫһƬɾֱ
ء
ǽϺŽǴ죬ݳڶʱ˻𣬴ľӿټᣬ̫ӽ𲼸ǽϣԶս
ߣΪйôǾ죬һףײʮҲײ
Ц漴˻֣๭ֿڳǽϾλЩеĹ׭ƺۣȻǾ׭ʦӹģһĹ
ڣҵĹҲɱǧףҿ㻹ôĹ⣬Զ
ľݳǧ׵ĵطֹͣ۶Ǵô
𲼣ϴߣûб°ɡ˵ȴڷԲʮڻصÿ˶
ߣߣȵҪ֮£Ѿûκεƣ
ŶǱͿ𲼳˶٣Цˣ̧һУǰжӣ

ӪĹھǽǧ׵ĵطͣ
ɱԷĶɱԷĹʿ
ٶǰУڻǳֱƳšٶж
ϸذţܿ캰ɱ죬ļڶ֮϶졣
ɱ
ŹǳѾ嵽˳ǰҿʼײ
ˣˣˣ
ǳײľײڳ֮Ϸ˵ľ죬۾һĿȥ΢벻žȻǾ죬ҴײƶϣŲܺһ˫ġ
Ϊݳǵĳһ𣿾ײʮҲײЦޱš
𣿡ЦֱӴӺɫսڿն缲ţд
ǽϲдʿ£ǵĹȻˣȻ䲻ǧӪʿͬǰ㱻ӪĽʿòϵ¡
嵽˳ǰ̧־һƣӿ񱩣ɽХԵһþ죬ߵĳǽҡ

ýʿƿǳ̧ƣӿΪ浶ֱӿʼиţֶýʿĿɿڴˡ
Եӵߣ̺֮ʿǲǲ֪۳ɽʵʵĻ浶иȴǴδֱǺţ
һ֮󣬳űпһӣ˳Ǹһ·űпһף׵Ĵ󶴡
̫ӣˣƿˣ
ཫʿ˾ŴС
ʲôܣ𲼲Ըţ
ɱ
ɢӵ룬һ·ɱң̤֮ཫʿʬǱأѪɺӣͲɵ
ѲǵˣѵУʿΪ˺쾳粻˵սҲӵսǿֹӸ֡
ʮΧסǣɱǣ
𲼿ڱָ
󣬳ɱ
׺ޱȣսǹ趯ɱһ㣬ҿµھˣ档һ磬Щ͸ӵңʮȻʱѾɾ˹롣


78 
ٴδݣǼѹϴι³ݳһ𲼴Ų֮ӣδ׷һ·
һ𲼣ûκв֮ôǿ󣬲Ϊ𲼣Ϊа½̵֧֡ˣ½Ӧò֧ǣô۹Ļҽᱻ½̵ȡ𲼻ȥҲֻ·һ
ոݳǣİջܾѹ裬ڽˡʰս㿪ַҴ˰ǳһƬж֮˷
֮Ϸݱغ̺Լ콫ʿһٹ˱۹ռһҪǳأԴڵ۹ʧȥȫո
ЩĽɽӱһһʰ֮쳹ڵ۹Ƕе۹˶֪ڵ۹һԱ񽫣Խһʱʮսңոʧأóľŷɥ
һգյһšУᵽĸ֡
ֵܣ档ڶֵֵ֪ܷܳͬһ㣬й֮Դֵ۹ֵۣս³ԽԴֵ֣֮ڵ۹ɽӸֵֵ֮ྡӣة˱زݡڴȰֵһԣ±Ȩڰɡ
дԼţϸֳЦݡȻֻһ棬ӡ󻹲˵ȷֵýύ
֣ĺˣֻ粻ֹ±ȨҲŲš̩Ѱ
ż΢ͷϣһĨâ鷿Ծʧ
ʱ˾ݳǣټͻϮӪУξ
ǲ񣡡
šͷؿͻϮӪУξң˭ı
ͻϮӪУξ΢΢һ㶣漴ᶨ˵Ȼǽı֮н죬ȫǽ࣬ûнûǡɱУһжΪǵΪʲôƨ͢
ã͢أ˵Ҹô
ͻϮӪУξɫ޾ɫƺЩ飬ոʧأգʢϱزݣԹˣĩϵôһ죬ĩҲ˴ɱλյ׼
һĽʿԼʲôɵǵأ
ܽǰΪӦԴ¡һʮҪ񽻸ͻϮӪҪµͻϮʿװ۶ǡһص۶Ȧ׽סǱ뷨ǱʹȺҵźš
ǼȦҲκβֱɱ۶˻ϵǻɻʾˡ
С۹Լҵ£ԼҾӪô꣬ԼΪ˼ڰյѾٹ̡ȻնԻʵ۲ҾôֱӹʳǵĻԷڡԣұ뽫ƾͼƣ۹ѹֵķŭȫǶԼҳ׾ʱ˳ӦĶ¡
ĩ˴ҲͻϮӪУξһ羴ؿ
ȥɣסһжҪСġ
ǣĩˣʹ
ͻϮӪУξ뿪ˣҵϹˣǣܷʲô飬ΪģǲҪ뿪ݳǡ
дһܺҹӼϷغ̺ˣܵʿǱڵ۶⡣֮þݳǵһЩǰ۶⣬ǱӪǧʿǱ۶ǣҪ֮ʱɱسǾ򿪳š
úһУ;صȴţ֮ʥּ´һɽص۶ǣҪʹǣҪΪȽ칦硣
ּձǰ۶ǣδκνСбȻգһ˲η壬ǴŽĻЩ˵װ
ص۶ֱ֮ʹȻսʹ㱻סˡûмϣȴ̩̫ʦ
ةࡢ̫ʦ·Ǻ⣿ؿ
̩ϸֳЦݣΪǸͰ칦𣿡
ŶȻ
ߣ󵨷Υʥּб֮·˽ֻ֪ص۶ǣͷҲƲã
ҪƲң
£
̩һȣͬʱ̫ʦס

ķٵĻʹٹ֣֧׼
̩⣬˭ĵӸôɫһ䣬ض̩̫ʦ
㲻ǺһҸкֱײɱ˷ŻžȥˣŸ࿴Ű
̩ɫһҹ飬Թֱͷ
̩⣬㲻Ҫ̫ˡѵ㻹ܸǿɣ
̩ЦЩΪΪ⣬˵
ˣҵҰˣУ
ջص۶Ǿͱץ鲻ܲ͸磬֪ܿˣһʱʹȫǣ۴¡
磬ةฮڶڴθѹʱом½ӿθİռڴθǰΪԩҪͷ
̩⣬ѪոʧأҪأСˣ
̩⣬޳㲻úԩģ

˷Ⱥ飬θΧĽֵס̩ĸۡǰĸۡǰҲȫˣʹ̩ҴŻȥ
ôĴ󹦣˵Ҫʹͣȴأ⺮˵ģĻ˭Ϊ
ȺһЩŭߺǼڵķŭ
絽ϣΧڼۡڶûɢȥƺųǾͲȥ
ץϢܿ촫ĳǳأЩܹ֮ĳǳͱİո۶ǣԳҪһָ˵
ڵķӦ˼ң˶ûϵģû뵽ڻάԼ
̩ʮֲڶԽάǾԽҹϡ
ةࡢ̫ʦˡλɫѿ̫ѨѺǷףΪ˵ãǧˡ
ϷģӲˡڷӦңǵϣɱ֮ϳ̫ʦҲᱻ
ة࣬Ϊ޳⣬ѵةȴ˲ɣڰеĵλԽأԽʼڵӣޣĿΪֵˣ޾͸㹻ˣֻҪǷʲôУ
ϣ˼ǣ
һ⣬øҹԽˡ˺ܾãҪɱǵþͬ⣬ǿ߰ɱޣǿǷʤ


79 ͤ
λдܺûʹһʦǿҹڽˡ
ıʲô춯λʵ
ػϣﵹûʲô춯Щǳصİȴ۶Ǹϣ˵Ҫһָ˵
ߣһȺ޸ǳԣǴǾȻΪһҪ˵ɱѹЩ񣡡
ϣģɱ鳼̫ʦ֡
Ҫллة̫ʦˡ
ϳңΪϷǣǳȵĸ֣
ţȻȥȺ޵ϢҪͬˣնɱҪ˲ͬ⣬޾ֻİ취ˣҪ޽ʳѰ
ǣϡ͸ˡ
̩뿪˻ʹӺһةฮ˶ʹ˴̡
˫˫Ŷס˱ڳһ֣ͷɢҡ
ž
سϣʱѪҺɽ֮Ƥ
˵˲ֺֻûȥֵҪԼѪܣ˲ܸõĴﵽҪЧ
سһٱޣ̩Ц˵Ƥ鲼ѪʱŵζΣ
ЦˣЦúܲã̩һŭ𣺡ٴ򣬸Һݺݵش򣡡
顢顢飡
ꡭ
ӣȲк̩ҪĲҽģȻͷβ߶ûкһǵʮֲˬ
ͷӲѹܻܴ硣ӲΣʱڣһжΪ̣̩ҧгݵŭ
̩⡢ҧңҹͷ̫Ӳǵ
ӲҴ򣬴һֱ
̩ҧгݵ˵ϵЩŤֶġ
ڶ磬ǧľѺŴةฮһֱθͷɢѪ߰ߣһ۾ͺˡ
ˣȻôԴ˲ʰһҪȾ
Ⱥ˴𣬶ʱ˹ȺˣѺľӳ˹ȥ
Ҫ췴𣿡ѺĹԱҲֳŵˣɫغȵ
ҪЩ˿һ˿̻ɱ
尡
ȺЩֳֳǹʿշɱİյѪУʿҲкܶ౻
ס֣һҵĳ̰
ҵˣǧҪΪҶ嶯ұԣ
㲻°۹û㣬ǾͿˣ
ʮﳤϣϰչܶʹޡ
ǣԲеǾҪòةԼ̫ʦݲΨһѣ
ϲ˺ģǲΪŭ
һԣĪҪΪȴ˼˶嶯£ȥɡ

޺Ƭ˶ȴĻû£ֻǾظѺľӶУһֱ˴θ
˴θ֮ãһķֵĹԱϣұߵ̩⡣
žǹԱһľľȵ£
Įؿһۣ㻹ûʸñ¹򣡡
󵨣ӹãˣشһȣ
һЩ㿴ңҿ㣬˭ûж
ǽ󵨿ͽشһȣǶ𣿡
⡭ˣҿ˰ɣô˵ҲǴ󹦳Ӧøϡ
ǡֹԱŭָ£˿

ҽƱ磡ƣ㿹ּ֮󣬻ֶ´ʥּɿּ񡣶ΥʥּﾡľҲΪ
⣬ܣʱǷǳʱڣȻ뿪ݳǣ˵
ãø⣡㣬һ֮㵽ձӵд򣬿õϵӦʣЩϡ佫˽ձкͼͼı֮·˽֪Ҳ޼£
ЦĿ絶һϵķֹԱŵǹԱûԵڵء
ձƾϸҵˣܻܴʮܻܳ۹ʮ
㻹ǲҪٽƱˣ˵ܱסһֱƱȥֻһȣ
ĮһЦ֮λ޴ǣ̩ԼңǿĪеҪ𣿡
󵨣ϣ϶¡Ƶȴ֪ж˵֮ԣĿ
ʱ̩պյ˴ϢͬλյʾԸƾλմá
̩õϢ˫˫ЦиǸĹԱɫ
žǹԱһľľȵɱ綼õģѾ֤ɽڱ̣ʱ̣
ãø֤ɽӱ쳣㲻˵ʲôǰϡ
һȺȫҡͷ̾Ϣбߣȴұֳ֪ǻة໹̫ʦҪأ˭ҲȲˡ
ʹڣ깫껨ŭؼ鷿ֱӴ˽ȥ
֣Ϊʲô
깫˸⣬ʵ
ãǣʵλüͷ
֣֪˵ʲôΪʲôҪôΪ۹սսѪڳˣǵ۹ƽˣҪɱôǲ̫ˣԼңЦԼ𣡣
λյɫãҴ㻹ǲҪʵĺãôҲǱƲѡĹ̫մֻҪ룬ڱɹƵ۶ǣ޵ܰ
֣һ֮Ӧкɰٴ֮ػ˲¼ɹԼҵĽɽʱ˭ԸΪ۹ľ
˵Ķԣ㲻ҪɱòáҲܣ׼ɱ껨λյֱƵ˵
ˣǶҪ˵ˣѾɱλ۾΢Уâ˸ˣһƥθة࣬ڷͤˣȫʬ
ŵŵţ깫һվȣϵҡͷҧ촽ˮʪӣؿλգ֣飬ǿ͸ˡղʶ㣡
λعϢ
ˣԼߣ깫ɫ䣬ʱλյޱĮ껨ȥδعֱӸ˴θ
θڣ̩˳Ѻ˳ȥΪѹﲢʱ̡
ʱʱԭֵĳɲǼžǺܿ˱ߵбơ
ˣѸٵʮ߸ɱۣ̩Ը
ǣ
һõȥúľӿٱеİȫ˵ֵߡ


80 ѹ۶
̩ŴѺ̳ûԶ˾͸ϵˡ
ʥּ
ˣʵگԻıңﵱԺգ֮飬Ͱһƥ׼ڷͤȫʬմˣ
ּл̩˺ȵ
޳ȥȥ
ֵŭ𣬼òˣзȵǵ˹̩ܲʱûУһĵ㣬ȫ
ЩҪһ𣿡
ߣѺȥͤ
̩ŴѺǰС
۶ϳǱԵķͤǰѺ⵽˴˴깫껨ʱˣƿʿֱӾͱ˹ȥ

깫ץֱֻۣϵİ߲Ѫ¡
ܣȲ㡣Բ𣬶Բ𣡡
һЦллĺ⡣
䣬תߣ깫ȴץֱۣҧ´ҡͷԸ֡
ְɡҡҡͷ
꿴겻ԸʼҵĹ뽫Ը齫ҡ
⻰깫СֻԣһôҲû뵽ΪǴɽ飬깫ȻԼ㺡
ûлӦֻذɡ
䣬ߵͤ£ƥѾ˹Ҵ˽ᡣ
㲻ǾԶϣˣ
޵кʵס㰡˰ɣ
˰ɣ֧㣬̤ƽʹ
˰ɣ˰ɣ
˰ɣ
Ⱥɿһô˵ɲǼӦȫҪˣϰ˵ľӶסˡ
ʱ˿̣깫껨Ҳǵ͸ìܣȥĻԼҵĽɽˡ
ˣһȺ񣬾ҹȻѣˣҽЩȫɱˣ
ǣ
ۡ
ʱҽѪϣɱ˻һɱŰգѪɽ
ס֣Ƕס֣깫ȡ
֧㣬ҲҪţֻҪڣδϣ
ڸߺĺܳأžɱһһİգһɱɱɢ
Ǹ
ȣĵϵһȫķѡһͷȺͻһǹϢʱӶʮΣپʿڳǹ֮£ѪɽԶ
Χס͵ظɱ
̩󾪣æ㵽ȵ
ϲ£ұҪվɱѪɺӣ
쳤ХĶأ鷽Բʮ
ʹڣλնѪŵûһ
ۡ
ʹԺѪһӶӽ˶ûп͵ѪСͻϮӪĽʿжѸ٣ֻҪֱضһܿɱ鷿ڵĴԺ
д̿ͣ커ݣ
һӶӽٱƽ鷿㻤סͬʱɱͻϮӪĽʿ
ۡۡۡ
һǧͻϮӪĽʿֱӳɱȥûһ֮УǧɸͲǵĶ֡ͻϮӪص֣ҽʿǶǾϸѡġһʱУڴҩԴ£ÿ˶нӽ۷ʵи֡
ǧܿͱɱ˸⣬鷿Ľϵ˽ʬ壬ѪҺ˳Žݲ
ӻݣЩȫɱ⣡
鷿ڣڼӳıȻӳȴһأ⼸ǧѾǻʹڷԲԵˡԶĵطҲнڸսٶȿǶˡ
ϳȥ
ӳȵСӳŻһͻΧȻ߳鷿ͱͻϮӪĽʿɱ
ǣʲôˣ˴󵨣Ҫǵľ壡
λѾŵûɻǲԼǻϵļӣɫ
ȻɱǵĽѰ·
ͻϮӪУξһŽλߵڵأȻߣȥͤǽ
λջһ˲̱ˣŵɫ԰ףһƬʪ妣ȻŵСʧ
ͬһʱ䣬ϱߵĳſڣǱӪʿڵȴʱ⴫¡¡ɽҡʮ񱼶ŵسǵľʿСȶڴ
﹥ˣ
ء
ŽǴ죬سǵľһţ̩ŽɫʱҰޱȡͤһ˵ǹɱ÷Բʮȫʬ壬Щʿʬ嶼׸ߣǧǹ£ʺѪһɹɲķ
ɱѽｫɱЩӣ
˴ȣȻİճ˹ϵĳǹɱЩʿ
ϱ⣬ѾƽˣڴľӸšǱӪʿʱ٣뷢
ݣ
ʸƿޱȡ
ۡ
ڳűߵľʿɱӪĽʿǱ˹ȥٴ򿪳š
ѿʿǣɱȥȽҵֿ߸ɱۣѪϴʹ
ɱɱɱ
ɱֱӳ۶ǣسǹٱͲɵһֳɱн˺ʬ
ˣ̫ˣǼޱȡ
ｫʿǣȥͤｫһˣʮسǾҽ̩ụ̀ˣ
İմ˵
ʲộˣ
ģսɱ˴ʮôѪսûܹˣ۶ȴ鳼ˣҪЩ˺Ƭ
Уξ˫Ѫ죬Ϣޱȣɱ
˭ҶǵĽɱĺҲҪʬΣ
ʿҲۣ˸ҶǵḶ̣̌
۶ǰãȫ˻СسǾʿԸͶ߷˵ֵߣзɱۣ
ʿǣѹͤ
ɱ
·һ·ɱʹһ·˳ɱͤ

ҽ˷ЩسǾܶ඼ֻڻϣеһػɱȻֳֳǹƣסʸֱѹȥسǾ߹㲻һ
һӣɱ˷ͤʱϳҲˣغ̺ľҲɱ˽سǾǵֵסһ·ܣ
ˣ
ʿǴ󺰣ۿ죬еᡣ
ܿˣ
ʿǣû£ɱǣ
ǣ
Ƭ̣ͤʮӾɾʮӺȫʬڵأеֱӱ̤ࡣ
Ļ֮ʦ²ɵسǾųƾװǺһȣһȺϣһ
֮󣬻ʹҲˣʮسǾŵֻ˲ЩȫͶģ򽫻ᱻɱ˿Ѿŵվûˡ


81 ƻʵɱ
ͤƥͤϣһ紵ƮšŨصѪζʬ壬ѪȵĻ档
깫ɫף껨ŵ˵̩ѳˣõϢ̩ӻظУ׼ϲԶӣȴΧڸۡУͲѡ
ãͻϮӪУξһɽʿѺŻʵλ˷ͤ¡
£
غһλյ䴦λͨһ͹ǰ
ʱλﻹлʵ۵ϣͷɢҲѱƣǱϸǴɧζȽϽ˶üͷ
治޶¡ƵӷΪ󽫾벻㾹ȻҪޣ
λضһ˫۾ɵϴ
ԣλ̾ϢһйԭĹվҪġΪһ֮¼ɹԶͳȴ׽СˣֻװԼΪϣĹעҪƷ
λͷңͷŭǷ˵ЩҲǸʲôڶı䲻ʵ
Ʒ°֮Ը˳ӦΪˡ㿴ܵİգеķŭ֪ԼǶôʧܵĵˡ¼ҵһ𣬻Ѿע˽յĽ֡
λЦţ˵۹֮ڵ۹ԼҵĽɽһֱǣ߱ɱر֮
ƨʵۣ
ʵۣȥȥ
ʵۣǣձӦˣ
ķ糱ˮӰյĿӿǶߺ޵ؿλգ޲ýƤ
סڣЩ޸ǳԣǴͷǻҪޣһȺҵĹλռţ˼һ²ʹһֱʦǿڱޡ֪Ҳ޵ģ
ûб㡣ҡҡͷ漴ǲԼûνķѡΪǺˣɱɱΪ˹ͨõͬҵ𣿡
㡭ô֪飡λ־ŭԽĿˡ
ЦĮؿλգɱңȻϯӣλͬһ㣬᲻취õ˵ͬ⣬ֻͬˣܰءһ㣬ϵˡǰڵʱҵŮֲ棬ҲڳѾ֪ɳȥλʦֻ˵ľ󣬲ʦĳЩʦǿ߾ۼĵطˡ
ãƣλմЦ״ᶼЦ˳عڵϣޱǱ
֣һԣ䵽زţƬɽϧһٿƣϰնҪ㣬Żô
깫˵˸⣬ʱҲܸӡ
֣껨ȥλյѹ㲻Ҫɱһֺòã
δȴмʿǰǿн껨Ҳߡ
Ҫɱһ֣Ҫ㣡
껨ʿǿλգţ޺
λգָ̧Ƿͤҵİ籣ƥ͸ģһԭһ֮ұߵЩ˰ɡ
Ŀ㼯ͷɢҵλϡλջһоǾԹؿһۣվҡҡλһһͤڡ
깫ῴоְ֮ɫȴҡҡͷתٿ
ڹᱻһ佫Ƶ˵ز
λ߽˷ͤڷƮİ˵һϾȻֳЦݡ
Ҫҡͷʪӣһѱס޵㣬һ·ɣ𣿡
תҪϵλգɫĮҡҡͷ깫һ˲䱻
ϣ
һͻȻ𣬽űӰٶ˷ͤǰ
ϣϷԲ㣡
λλտͷվô˵Ҳǹǲ̫ˡϣһ·ΪҲˡ
Ŀ絶һһɨǾǱʦǿ߰ɡе̿ˡɻǵİգȫİգ˭ϣ
ʵۣʵۣ

䣬ķҧгݵؿλգ޲ǰɼյжλյĺѴﵽ޿͵ĳ̶ȡ
λɫ۵߿ܵİһۣĿϣܰô룬ϷֻŻһ·
ǲ˵ˣõĹޣƥ类ȥһ硣˵ɫĮ
֮˾ΪûϻţӦϷֻдŻƴɱȥˡȻ˲ĴȻһɱµĽʿȴ֪Ҫ˶٣ѵҪµִҪƴһս𣿡
ԣɫȴƽΪõ𣿲֪ǷҵĽʿλˣ
ߣֲ뼸λ϶㻹δʦ磬ƴһսضҪʬ㵱治ϷŻһ·𣿡
Ϊ׵Ǹɫ˵
µ뿴жͣ˵ͬʱߵ깫ƿ
Ȼˣûѡ񣡡Ϊ׵һ䣬һߵŻߣסǣ
䣬ֱｫʿǣ˱ӿϯʮýʿǸܵ˾޴ѹ
䣡
һ죬ڵһ㵯˲ĸߵǰ˫̤ڵϵһɲǣһɿ񱩵˾𳾰ʮԲʮ׵Ĵضһ
ĸߴ󾪣͵һվȣǿ񱩵ӿƵǲϷˡ
ˣ
˫ֻгʮӡĥôŨɽѹ£ֱĸߡ
ȣ
ĸߴȣʩչ似ӭЩӡ
¡¡
ͬನϯ˷һһ糱ˮӿƵ˵ŵŵ˲
ߡ
ĸƺһֻþ͸˫ŵ治ϵˣĦĺۼ
㡭
ĸ߾Īûнʦ磬ȻʵȴһоͽĸʦǿˣڸڷڣѪһѪ


82 鳼
ĸ߾ǸҪŻߵҲסˡʵԶԶ侳磬һսĶ淥ռݾԵϷ硣
壬ŻߣΪȡʱ䣡
Ϊ׵ߴȵ
ûлᣬǲߵˡ
ҡͷ˵˵ӰһģΪֱߡ
ȻĻһ˲ٶ˼£˵ٶȣڱ˵пǷֻ˼ͬʱ
ɱϯʮֻӰһţ漴Ȼ죬ֱӷ˳ȥѪغϢɲǼήȥ
ǲ˵ԭ򡣡ɨ˿ӿѪһۣƽ˵
λңԭԼϣٴαԨ֪Ҳˡ
ŹǣһΪˡλ˵ƽһ㣬ڽ֮ʱΪһأУҪΪ󡣡
λ˵̤꣬ϰľʣ˰ϡ
֣껨޺ʿҪȥ
һ·ɣ깫嵽ߣˮʪ㲻Ҫôĺô
޶ԣλձҪ˳Ӧġ
λղЦһ˫һţľʷ˵ڰϣ˫ŵŶɫǺ죬Ȼת࣬۾Ҳ˳
֣
깫λȥбʹѡ
꣬Բ𡣡
˵ס깫۾λǰӡ
λˣһ˷ͤʷϴδй飬ǻѣʵ۵ǿµϣΪ۹пĻǵӾͺù̫ˡ
λһջʼʽᣡԸ
ǣ
̾˽ȥˡ
֡깫껨ޱȣ޵û˹ȥ˽껨ͻعУ깫Լš
꣡
ôһ䣬ʱеİս
꣡ҵȵ۹ǻΪʣͳ۹£
˿ǣֿ˿ڻе깫λԼʼͳ깫λϣ֧
ϣǵĹ
Ҫ
Ƭ𶯵۶ǡ
¸飬պԻһҶȥɡ
˵ʾ½쳷ߣŻԵ깫صʹ
صʹ깫Լ޹ڣڴϡΡ˵깫ΣȻ첻ֱĸ硣
λ黹뽫˼깫ԼͳѪʼŮ°ǽ뽫ϻλͳڵ۹
µһЩ˵
λ֮ݺ顣ҡҡͷ漴̩Ƿ񻹱ڸۡУ
ǣʿǽةฮ̫ʦΧŽǰȥ
ãߣ
ŽǴ߳깫޹ȥʱԸúչ깫ڿʼδ깫ͬ⣬ȴŮ֮Ӳ̤޹벽
ǣ
һӦǹһ깫޹Ժſڡ
̫ʦһЩ̾УξѱڸУȴָʾ
˿ۡΧԼǧٹ֣̫ʦΧˮйͨ
һӣɱɱȥһ·жȫѺзߵɱ
ǣ
һУξµĽʿ˶ɱɱȥͶѺ߾͵ظɱ
ǣ
ɱ
ֱӳ̫ʦֱӽķԺǽײ磬̫ʦŵ˫ȷѵһеڵ˫ֱͷ
ϡ
Ժһ﷢˼ս̫ʦĺ¸翹Щʿ̫ʦ˿̫ʦ橻롣
ｫʿսΪҲϰɱ̫ʦǸ˲ϵ£һ֮ȫնɱֻʣɫҰ׵橡
߽ؿǡ橺۳ȭͷϷ񴹴򣬼е쵰̫Ҹƴˣ
ޱ飬һƣ橵ŵŵźˣһƨɵڵϡ
Һ㣡һʼңѹҵ·ҵӡɱҸôˣҺ㣬ҲŹ㣡
δţ½ʿԸ橹ΣѺȥةฮ
ǣ
ʿǰ橿첽ȥƾη޼¡Ѻţȴһԣ֪Լ군ˡ
ةฮ⣬ۡͬǧΧۡҲźܶĺ¸֣ȴҳ
һ£ɱȥͶͶЩƴֿȻһжͽ͵ģȫɱֻʣ̩һˡ̩⸮еǸ½̵ʦߣ֪ʱȥˡ
֪ةǷ񻹼ǵڻʹ˵ĻΪΪ⣬˵ұʱ˿̣ةٻʱĻ棬к뷨ƽ˵̩ҪѪ
ⳡ̩ˣҪɱҪı㣡̩Ц˵
Ŷ𣿡һЦѺһͷṫ˽Ǹһ̩̿޺ңȾң
㡭̩ɫʱˣ֮ĶˣһѣҶ޹أ
ԶѺ̩ӵĽʿʾ⣬ʿ䣬۵һѪɽܸߣ̩ҽһδܷһŴõͷ­ڵأ˫ԲţĿ
̩ѣȥȴʿסѪᣬŭһձ˽ʬΣ
ˣĴ𣿡˵̩ȴһ𣬲漴ͷЦҶΪҺܱܵģһɡ
һţȪۡĮ̩Ķ֣ôûе̩⻹һӣʮǰ㱻һλǿߴˣ֪ĸɣ˵ǶݵĴţĲݡ
δ̩
ǹȥν֣вҪֹǶκξٶ
뽫ʿһ۾϶Цݣ̩ȴɫҰף֪ȴԼĽ


83 ޾
ϣ̩ǵ֪޴ļ鳼ν֣ӵ㡢ʯͷȵȫк
ֵʮιֵ̩ѾûһõˣڸĹѾһϢ
ǴûԼһȥʱ˿̣ЩԼΪôҲĨȥֻ˵ߺȥųꡣ
ʹڣ֪ͨ˵깫ˣܲȶ깫Σ깫޹𽹬
깫ң깫ŵ˯𽴲Ľ䣬ڷɫܲ԰ףᡣ
ƺ˽깫ľګ̧ͷʱеˮʱӿ˳ôһ˿˿⡣
ߵ£ùһ·ϡ깫ȴһôкܲζ
֪ģҲòôڻλţԼһͳѪ׼ڵ۹Ů
ˣû۹㻹ɡ깫ҡͷˮ߰ɣһ˾һұ뿪ʹҲʲôˣԼҲǻңֻһƽŮӶѡ
ԸԸ㲻뿪ʹ˻չ㣬ǰ㣬û˻㲻
Ϊʲô깫ҧ´˵ܡ
ɱһ֣ԼҵĽɽΪʲôһɱˣΪʲôҪôãΪʲôΪʲô깫Щʧأţ޺͵˵ϣֻȭͷϴ޺Һ㡢Һ㣬Һ㣡
Բ𡣡˿ƾԼңҲŵӣʹļңҪҾͺްɡ
֪𣿴ɽԺԺоʱֳӰӡǣȴ˻֣㣡ȻȴĽŽŽô죿ңҸô죿
깫˻ߵؿ޺ţޱȾң˶ڳ鴤
Բ𡣡۾꣬ɡ
깫ҡͷ
͵ǰҹ۹ԼһǻңҲԼҵиΪˣһֱʱ¶뿪Թ۹黹Ҫ㣬ʱһ˰ģԸ𣿡
֪жкޣ㻹Ұ۹
ԣΡȻ֪깫ԼкޣҲ֪Լа֪벻ܾĳ˵Ҳ֮ӣЩԼ
Ϊ֪ǲܾ𣿡˵
깫ҧ촽ðŵ˵ͷҪлʱȴͻȻݺĴ
ʱˣоǱĴԼĴϣоͷ쵽ԼзôҲ벻깫˿̻˷
ԼʮϢʱ䣬깫СͷĿ˻ȥȻڴϺݺҧһڣѪܿͽ˳УһֱľżһʩΪй
֪ҺԼ㣡֪ԼֻӦöкޣȴƲסҪȥ㣡ÿһ̲ס㣬ҶԼһӡǣ
䣬깫ͻȻһѵδӦֻ۵һ깫ֱϱѪԼֱϻһ˿ڡ
ʲôһѽӶӳԶ漴ֹѪóƷɢ˿ϣŭɫôԲеΪ
Ǻǣô깫˵Цţ漴ҡҡͷ㲻ģ㲻ۡȻˣ߰ɣϢʲôʱʽ֪ͨǣӦ۹һԷˣ߰ɡ
Բ㣡깫ͷתȥ
橣ϣһ·ŵʱ깫ͻȻ˵
Ų΢٣ڴȥȥɣҲԣҲᷴԡ
˵꣬뿪ˣصԭڻʵ۵޹Щһа趼Щ仯ǰƷȫµġ
޹̫ǹϣ߽ȴһ㶡ϣɴУһ֣һȥѪĳ嶯
첽ߵߣȥʵϡһϮɫ͸ɴֲֵΪż
Сô
šһֲΪԼĸо
ֲȴЩԹſϣǰһԱѹؿڣеԵĸо紥һ㣬ѪҺʱ߰
С㲻۲ˡ
ôˣ۾ؿֲԸеĴףҵĲ㶼Թˡ
˵жûҪˣǲǲϲˣֲԹ˵Ըеĺ촽΢΢СŮ
šͦˣʱ䲻̫æ𡣽úò𣬲ҪôԹؿˡֲıӣϲԼǰСŮ˰ĽУ¿㡣
ֲҲܶ飬¿ʱͬʱֽ¿㶼ѵʱνôֱӹᴩӡ
С
ֲͷͷ˿ҡһ˲䱻ռУĸо޲ڽѪС§ĲӣĶҡͷ˿зҵĽ
Сð㡣Ժ󲻹ЩŮˣ㶼òã
ֲ涯ԵţǰԼλԼֻͣ⣬۰СŮˡ
ɵ㣬Сô㡣ǲǽһôٵضţһĶ˵
ֲ⻰ͻȻͲűһ߿ļУȻйˡ
ʱڽԼӵֲѾһ̲һ㣬ûһڵЩɢ˼ܡ
ϣָظȦȦɻи߳ϣǹżЦݣоҸİ⡣
Сǲ£˵˵ô
̾̾漴㽫깫˵˳
СҪ깫һֱ۹ô
ţǵġϾԼһֱ
Ļ׼ôԴҪ֪ǰġҪΪ۹һжΪصĻýˡ
ԣһĨ֮ɫֲʲôҪﲻô


84 ѹסľ
ֲ˵Ļܲ죬ܳԾ
˵ѹƭ˵ġΪʲôܽܣֲΪʲôԡֻҪãʲôԸ⡣
лл㡣˵
ֲס죬Ҫ˵ллǲˣΪʲôӦõġУϲҲ棬ǲ㡣
šͷֲֽ˽ɣ˵ѾˡΪذҹ۹ƭĸ飬ӣһԼ
С㲻ĻͲҪǿɣô涼ֵ֧ġ
ܸжĴһµȥС̽ŽӹȻǻΪ֮۹֮ȥڵ֡
˵˶٣ͻȻһ飬Դ۶Ǳûǲǻˣ
뵽ֲЦЦһ㶼ֻҪ۹ҪˣǱٻ۹ĵӡдǷ֮ͻȥˡ
ԭˡԪ˧Ҳˡ˧УԼҵĵλɡô˧ҲмΪѣѡ뿪۹̾̾
峿͸ݳǣϹ½Žӵ˻ʹѸ£ڶվдĵǻ䡣
·ڣǶϣǿĸֵʱƺʲô۹зɷ潫ȫһƶ˵۹Ƿû˷Ե
һգ깫ǻΪͬʱ䲼ƶµķ棬ٹһƬڡ
ʹϣٹٹݣ˵๧άĻڻλϣվԱߡ
޽յǻΪλĳ佫ףǵ߻
ס
󳼹عڵϣ˵ǵȻ˭ǵ۹ͳߡ
ʱ꿴һۣѯĿɨϵٹ٣һ˶ʮ˵֣Ȼûκɣֱ˽ϳȥնˡ
һŵ󳼲ͣ亹ֱðҳһڡ
պ󣬷գչ֬ɱ⣡깫Į˵ѳ˻רְԱ̰ܻ֮£κ˶Ҫڽ
ǣǣȲңȱؽΪ۹ΪվĽϹᣡ
˵ͷĿϵɨڴ󳼣סΪ۹ԱûʲôȨҲһȡúùܽǵǵŰ裬аŮģ
ǣǣ
ŵɪɪ
Ϊة࣬ѡһ̫ʦְ֮Ĺپޱ䶯佫аţԼ˼꣬꽫иսĽ춼ʹ͡
˳֮ҵϹ½ţС̽㣬Ž㣬ԺҪˡ
û£ȫԼ飬ͽǡϹ˵ͻϮӪ˻½
Ҳ˽ˣһв죬Ҳȥ۹֮ؿˡ˵Ϲ½ҵֲ棬˳˽̺Ҳ˹
۹ڻʹԺĵУʹԺ򿪵ܵһȾ޴ʯǰ
ʯ׭ƺۡ˵󷨸Ѳ۲Ƭ̱ƿʯϵ󷨣ƿ˺صʯš
¡¡
ʯſһĴ֮ɼ޴ʯ֧ţʯ֮ϵŽɫʯ֮ϣơ
еɫڳ֮룬һɣɣһ׵ʯ̨ʯ̨һʮ׸ߵʯʯϵһƶϵľſƺҪ񷡣
ߵʯ̨ǰͣ¡ʯڵ۹֣ڵ۹ķᱮʯıؿ֣ȻҲˡ
ָ͸ʯϿڵ֮֡Ĭ¶˼֮ɫ
С۹Ƚᱮô˵㼯֮ء֮ƺȶܵĳѹơϹ˵һ˫۾ŷᱮ֮ͣҲֻļʶ㣬Ķࡣ
ȷЩ죬ѹڵ۹ʮսңԭ֮ѹƣ˥ˡ˵ϸ۲
˿һ̨ķĵײ˳ʯ̨ʯڣֻЩ϶ģƺʱϵ
ţϸӦ£ǷܸӦʲôϹ˵۾һֱʯ̨ĵײƺԼиӦһֲ֮֮ЩϢֻҵ״̬⣬޷Ӧø
õģ㣬԰ɡ½ŻӦ漴۾Լĸ֪۵ߵ״̬ɫҲ˱仯
ôǲǷʲôˣ
ֲ̺˶½ţЩڴʵ
š½ŵͷܵһʮִϢ
Ϣ˾ȡ
˵֮ʯֱ̨ʯ̨ײһ۳ʵʵ֮ɫ֮
ʵ֮۶ɣɼ֮ʲô̶ȡȴѹˣһȭͷСĻɫĹŨһѹϣƺӴȴ޼¡
ʲôˣ˼оɫɵóʵ
ûлش𣬴˿Ȼʮ־޴󣬿ȫʩչۣ֮ĿⶨŨհĹϡ
֮ۿǱʣһۿǹʱԺб㸡ֳ֡ꡣ
ȻľǾ겻ǻ֮֮꣬Կ䱾ʣûлԡϣ˻֮ӣľ̬ɫ
ܣôܡ
Ժʥаͬʱŵ
ʥϣаôˣʥаͻȻжʱһʵǾʲôѵǾ𣿡
ǣʥ˵г𾪣˵һЩľꡣʱţȴδ˵ӵйҲû˿˶ʵǲڵġȻʯ̨µľȴҺаЩ˵ЩʵڵģһĻԵ
˵дδ˼˾òڵľꣿǳԾȻǿϲϲֳ֮ɫվעɫ仯ɻѡ
ʥϣаЩʲôʯֽ̨ʲôꣿʵ
ʥĳһŵЩ˵еΪڵľ꣬Ҳȫ֪ʯ̨µľȴһ˵֮뼫֮Ĵ˵


85 ͨ
ʥᵽ֮뼫֮־ꡣ
־ӦǶİɣ
˵ȷǶģȻģô˵ɣǴھڵ֮ң֮뼫֮˴֮ĳϵԶֻҪ־һ־̸Ӧֳ󡣡
ʥΪϸ˵ţ𺳣ô־ǺܰԵˣܽĻǲǻ벻ĺô
ǵȻСˣаŻش漴ֵ־ֻ˿һ־ӵлˣֻҲֻӵлꡣһ־Ͳ󣬻ûоκˣпڻԵɺ֮߼֮ꡣ֮ѪǱصѪȴᱻȡ֮
ȻˣҾͽ֮ˣȼӦܸһ¥˵֮ۡ
С㿴ʲôˣϹʵ
֮꣡
֮ꣿ
ȴϹ֮⣬˶ܲ죬ΪǴû˵֮꣬Ҳ֪ʲô
֮ꡭϹɫ𾪣ţɫȴطһĨΡ
ȳȥɣҪƿʯ̨׽֮ꡣ̫أܻܵһЩӰ졣
á
˵ͷ˳˴˳㽫ʯŹϡ
ʯ̨˿漴ڵ͸ƻΪֻ޴ֱַץסʯ̨ˣֱӽʯ̨ȻһŲһߡ
ʯ̨Ų֮֮ӵֱԼУ´
䣡
ͻҡɽʱһӡ
䡢䡢䡭
ϻƣϵĿԽԽţ֮ԽŨģԵ³
䣡
һƣݺȥɽͬʱ֮ٲһ㵹һܹʱһŻɫĹ˳ڿ΢΢ͣٱȻҪߡ
ߣ
𣬻ûƣһץȥߵ֮С
֮۵зЩϽ򿪴ָٽ˽ȥ
ͬһʱ䣬ңԶıӿһֱ죬˷ԲĴأ⾪סˡݵĸȫĿͶ򱱷ؿ
һʢޱȣᴩϵ£·䵽˲֮󡣵ǵĿȫңԶıʱ֮нظֳһ޴Ӱ
ǿʲôǸŮӵӰ
½ĸط˾ĿⶨиֳŮӰϣȡ
ӰԽԽԿޱ磬˾гѷʣŮٳȴûܿ
ʱ˿̣֮⣬ϹһԼӺһںԼ֪ʲôҲ֪ΪλĵԭСһܸ˵ģС̽㼸뵽˷ܵӡ
ƺϹ쳣½ֲͬʱֱۣ㣬ôˣ
û£û¡ϹҡҡͷеһĨҲֳһĨΡ
ڣȡ֮֮꣬۶ɵʱͻعɣɲǼ䱩ֱӴӵص³ڴΧͷǵĥš
ͨ飬Լʶ⡭Ժʥа𺳵
Ҳ𾪣û뵽ʧȥ֮ѹƺǣӵǣޱȳԾͷԼǵĥ䣬ͷḧȴ䵽ϣǰԼֻɫĴ۾գ
ͨ飡ҪĻԵӵԺͨԼ۹һͨ۹һжӵǿˣ۹ӵŨؾرǵ۶ｫػΪʥءԽǿԺؾͻԽŨҪǣ۹һͨ۹ǿͬʱҲøǿ󣡡
ʥ𺳵˵Щһһ㶵ġ
ʥϣ˵Ŀģ
ȻģڸΪߵȵĴ½һǿĻʳҪӵһЩǵѾܸˣԶʤЩʳ
˼˵Ժҿȫչ۹ˣ
ȻڣƬʹΪа֮أһеа޷˵ĳЩѾԺʹȣҽضԶԶЩɡպԽڶǨ۶ǡ
ãʥĵĽ飬ͷùλˡ
ԣ
һΪһɫĹû¡ڸǣȻٽʯ̨ƻԭλ
ԡ
ʯ̨֮´ͿŨӵ³˳ʯ̨ʯϵ̵ľнΪɫһ㡣
򿪴ʯ˳ȥϹӭֱۣȡ֮𣿡
šͷ
СС̽ȻһϢ
ʲôϢ죬ؿ
Ȼȥ˵Ϲҡҡͷɫ΢΢Щ졣
˵ع˸㷢˱쳣һ⻪죬иֳһ޴Ӱޱ𾪡
ʲôˣôĿӦڱˣʮ֮ң
ֲ˵𾪵ؿűʮﶼԿɼǹӰж
ŹеӰӣܾЩϤ漴˿Լֱ۵ϹȴϹؿԼ
ڸڻ֪εĲŽ㣬ʦʦˣ˳Ҳ̽ӮϢʱк춯һˣûʲôЩ˵ȥˡ
ţ͸ϻȥվͻϻϢ㡣½˵
Ž㡣˵
ҲûȥˣʦʹʦΪҲͦįģǵûȥ̺һۣ˵Ҳ˵ͷ
ðɣʦֶ˵ȻŽһ߰ɡ
Һʦ־ȥʰһ˳ʦɩһ𡣡
ʦɩһ㶣ЩȵؿŲ̺
СʦܣͲ֪˰ɡ㲻ڵ۶ǵǶʱ䣬ʦֲ֪ʲô;ʶϵŮڵǸةࡣ˵ϵŮõȷϧʦָ̣ˡ
̺ˣһƨϣһ߷ɺԶʦĴģҪ˵˵
ǣʦ֣ǻص۶ǺһҪǿЦ


86 
صԼ޹ڣеϹֲ½š
Ϲֲһ䷿ڣռ½ˡ
Ž㣬Ҫˡ˵½ŵḧšʱǳæʱЩΡ
ɵܵܣֻҪΪˣʲô㶼Ը֮˵½ŰԼϵ֣һڣ۾űĸо
Žڴ쾳ǸСˣʵ
½ۣӿĻУ쾳죬ٹһӦÿͻƵʦ硣
ͷ촽һһ˵СһֱڵŽͻƵʦһ졣
½ԣɫ৵ĺ˸͸Ҳ̲סһͷˮ㿴Сһ죬ʲô㣬һǲź㣬Щᡣ
Դס½ŵıӣȥɣʦڵšעⰲȫЩ
½ˣֲϹһڲ̸֪ʲôһֲ֮뿪޹
С̽㣬㲻кϢ𣿡˵Ϲ˵Ļ˺棬ûбˣ̳ʡ
ϹһЦﲨһ̵ķΪ֮һôδϹй
СС̽ȥԡءϹ˵
Խһ䷿ڣиԡأˮðˮϸĻ꣬ɢһ㡣
С̽㣬Ҫԡô
ţ֮꣬һ֮ԡ
Ϊʲô⡣
ҪʣϹ
ðɡ
ͷϹĻܾ±ʱʥ򸲸ͬʱ͸봢ָУһڡ
壬ڶʱͱһƬɫż뼡˻ɫĹâ˸ڵڱһڣһɢ֫ٺƬʱ䣬Ĺ㷢žžһļ䶯ÿһϸͣȻ
ڣҲô˲٣Լظоֱ仯ȳԾ𺳡֮ľ̫ǿˣ˶٣Ȼǿôı仯Ҫȫǻˣ
Ҳо쳣֮ЩȣСŻȼա
ã
룬ǰ֮Щƣƺ̫֮ʢˡ
뵽ֹͣʱʥ˳ĵȻرأҲʮܡ
СôϹӿ
ۣǰĻЩѪϹѾԡˣһȥһ˿ҡȻǽˮУֵķ⻹еһ˲ȥ
ѽ·ѵôϹ΢֮˵һ䣬ȻΪȥ¿㡣
С̽㡣͵رסϹ֮ʢѹеҺܣ֮ʢС̽Ͻвɣ
ҪϹҡͷֱסС̽Ļ㻹Ҫô
ǣСֲ̽ܡ
Ļδ˵꣬͸оԼֱϹץס˱еԵϡ붼û룬ָ̯һѾС
㣬ҪŪС̽ˡϹ˵ӣһ¡
һ̣㽫ֱӶסϹᴽͷĿнϹ֮һ͵ֿ֮㶵ؿ
С̽㣬⡭
ɵϣС̽㲻˵кϢҪң벻ҪС̽Ůˣ
ţ룡ʹͷ漴ֿЦС̽㣬岢ģ㻹֮ء
ǵġϹҡͷ漴ǰС̽Ҳ֪ʱҴеõһЩϢСͰ嵱С̽ɡ˵ҲС̽ҵģС̽ҪС
ʲô˼С̽ôףȡ
ϹһЦֻҪ֪㻳еʵҲС̽ˡѵ㲻ҪС̽𣿡
룡ζ룡ʹͷиֳ֮ɫԴС֪ŵС֮̽䲻Ů֮СζС̽ΪޣҵģⱲֻԼ޸ңһҪ޸ң
˵ԵƽһֿǶϹ˵ԵĻϹĶȴ쳣ۣҸޱȡ
СС̽ڵǰӵ֮ӵм֮ꡣ֮꣬Ϣ㲻õĻųˣԺֻҪ룬С̽㶼Ը㣬𣿡
ģ
ֻ۾ɵϴһļ֮ɫֱӽϹᱧǡ
С֣ϴϴС̽㵽ȥҪ
Ϲܶ飬ȥѾǸˣǸСС꣬ڿԽԼһжˣһ˶ꡣ
ϣɴУһ˿ҵϹϡʱеǳǿңȴĪǿѹţϹļӶͷһ·ȥȵĴÿһ缡
ڣҲƲסԼˣٴηϹϣſ޳ԲȣҪ׼塣
С㡣
Ϲץס壬ϵĺΪƽֽġ
С̽Ҫռҡ
Ϲɬ˵漴Լƿֿ˫ȡ
ܾȣԿϹʵǺɬģȴҪԼϣЩΡ
ϣϹβȻɬڴע½塣һɲǣ˶һһ˵㴫ȫ
Ϲ̫ˣǰ·û·Լǿгſһܷͨ·С˱ţ˵ˬ
СϹ˫̧ļϣӨĥš
ڣᴩһһ˶һֽϹ𣬶ԼϹԼϣ
ϹӭϣлᡣˮֻԼס
СڳˣҵˡΪһС̽¶ҪһӸһ𡣽죬С̽ڽԼ㡣
С̽㣬Ұ㣡
ͦ壬Ϲš


87 ǰ
ϣɴУϹšѾʱ䣬һС
Ӱʱһֱڶ磬Ϲû뿪޹Ҳû˸ǡ
Ϲ̱ϣһŷۺɫϻŸ߳ϣ§۾Ҹܰĸо
СҪȥ«һˡϹؿ˵
һ㶣ȥʲô
«йֱʣ֪ΪʲôΪ֮Ӧ֮ųˡҪõ֮꣬ʱС̽㶼Ҫ
С̽㣬ҲҪ֮𣿡ܲ졣
šϹͷǰӵм֮꣬ѪлǱм֮ʣһЩ֮Ļп𽥵ĻָʵпѾŵ֮Ҳžѡӵ֮֮꣬ĻͿӵ֮ؾ󽫻ݻͨ
ģһõ֮꣬ŴŻұ㰲ȥ«޵顣˵
ڸϿȻŻ˿á
౧㡣˫ۡ
ϹϸֳܰЦݣСˡԺеʱ䣬ֻҪԸ⣬С̽ÿͬߺôڸϽ𴲰ɡ
ģ˵ģʱɲ׼
ѽС̽Ӧ飬ʲôʱ򷴻ڹϹĶͷȻӴϸĵΪ·
ʱ֣½Żˣ̺ҪڶЩʱա
Сʦ˵пǴ˵һ־ڸݣڸ«ޣһһˡ
½˵ϢȻȴѾ֪ˡ
ţҲҪȥ«ޣһǼ֮Ҫõ˵
½ԣؿһȥ
㻹ڻʹɣһα«ǧ߻㼯һἫ֮ؽʮּҡȥΣգֻǰȥӦҪЩ
ǡ
ˣôˡҡͷ漴˵ʱʲôûУ
ûС½ҡҡͷʦ˵ǰĳҹһǿǱϼ壬ʱñʦ֣˱ߣʦһ·׷ȴδ׷ϡУڵ۹ʱ䣬߳ԺʹҹʦʦʦǴһֽݵĲҩ
ݣȣ΢΢˼漴ѵ߳ԺѾ⣬ҪѰֲҩΪڵ𣿡
ɡ½ŵü֮һĨɫҾŽдҪʦЩʱԵʱʹ߸˵𻹻ʱɫأεĽ֮ɫֻΪˣǲ˽ǲǡ
ԣоһȷô򵥣ǵΪʲôʹֳ߱飿ǷҹǱϼǿйϵǿǱϼǷ֮ĳֹϵĻѾһдĳЭ飡
ӮأһʲôϢٴʵ
½ſЩأ˵ӮѾͨɹˣԻһӵб˳ʵľҲʦ졣
ô죡һôҲ벻ӮٶȾȻ˿٣һʱѣȻﵽʦ졣ԣ˵һʱܵõʦ죬ӮҲõʲôҲڽһӵ˿ֲٶȣ
СҪСӮˣ˲öԸľϵĻҪ淥ʮѣӵͨһʱ䣬һҪ׷ȥ
ֲ˵͸ŵ֮ɫĽӮгԿ
İɣҵģߡһЦֲߺ죬˵ģƶʲô졣
ɫһҲ˵ġŽĻпƲ⣬һ֮зһЩΪ֪飬֮λһ죬벻鷢ΨһľһʱоԼǿʱӦһеıʡ
۹ͽˣת꣬ģҾͲȥˣȻǰݡ˵佫¯Ȼ󽫾ĲҩͶУʼ
ʱ¯ϣӶƷƷȣ󲿷ֶǶ֪֮ͨϹ˶𺳡
ԼҲǳԾЩͨҩݸƳ˶ĸƷҩϸϸһ룬ûΪڶ֮Եʡ֮ԽҩøΪһеȫޡ
ЩԹӦˣǿѡһЩ˲ųرǻ˵ʲڴĵҩ½سɸ֡ŵ۹֮ԽԽŨ񣬽ǵɱ䣬·ߵøԶ
ţСİɣЩ齻ǣ۹һжõġ½˵ΪģҲֻЩˡǰݣȻ֪Լ˵ֻǰΣԻСһЩ
˵۶ǣһ·򱱶ȥչٷɱͬһʱ䣬ϼϣ䣬վżϯ뼸ϡ
Ϊ౳֧֣޷ˣûľ飬սֻȴֻһ꣬һʱʹܳ۹š
ͳϯ뼸ϣɢϢ
ܳ࣬Ϊȡˣٹһӵ֮λʸ񣬵ʱҲûȥԣǺãһλ˵
ȷ˺⣬ÿһ鶼ǳϡľ磬ӦǱɣǱʼղЩ˼άȥƶϣλ̳֮ǰźã
λգȻڵ۹ĹȴǴ˵ƵǰĿܣǵ۹ͳߡĻһֱڻʹڣҪɱǲס
ϣкѣڵ۹ĻʹѣѲɻסЩʦ𣿡
һϯ˵мǿ۹ʹ
һ֮ǰʹȷ̶Ѩʦ춼ڱʵ۵İΣڲһˣûУǵ۹ͳߣʹڵضǴоϸѡġЩɱ쾳۷ˣɼɱ˵áǱʹһͨɱΧסǾһ


88 
˲˵ĬĬţǸ˵ˣĮ˵ɱȻڻʹڣҲڵ۹ڣ߳Ժļϼһ׷ǶҪ꣡
˼ǣ
ϲ⣬뼸ϯӿ˵ıӰ
«󣬴ּƲ⣬ĳǿؾ½ŵĹϵӦúȺ˿϶Ҳ֪«޵ζԣһǾǷ֪
ʦ˵ҲǱݵؾǰ
⡭˴μݲ֪ٴСɵǿֶڸ«ޣΪؾ꣬ͳ۹鱨ҲӦúǿ󣬱Ȼ֪ɵĶôĶȥˣȥ𣿡
ᣡ϶ȥ˻شúܿ϶ҲڵĵӣǾȻ˲˽⡣Դκһڱпǲܰ쵽ģȻȴ쵽ˡ˵ʲô˵ֶΣͨǳţ˶ҲԼûлᣬһȥݣ
ţ⵹Ҳǡ˼Ҫڱ«޽ɱ
˼ʱǿ£ҶΪؾ꣬˵Զ֣Ҳڱ˵С
ǣ֪ô
ţǼ˴ټʮǰݣβҪԶزҪؾҴؾ꣬ǽһλǿĸ֡
ǣ
ߣʣ¼ϯӣǿ˵ıӰʦʲôҪԸ𣿡
Ǳ۶ǰעʹڵһжʲô̻Ϊʦ
ǣʦ
ϯȥǶߵûӰˣ˷ŻתɫЩ԰ףһ˫ӷѪ⣬һѪɭĸо
ܻŻҲаϣڱӹһ٣һ֮λҲڣʱ뱾Ե˶Ҫ߳ԺЩ϶
˵˵ɭޱȣϸֳЦ֮ɫ
¾صɱ
һĮѪһϵЦȥתһںеԼ
ʱʲô
ʵЩá
١һֻ㲻Ҫ˴Ӧǵ顣ҪﵽĿĻҪǵİ̫ϳϷ廹мϼһҪԸ¾о仰ò˵ǧҪݵλͷԡӦ֪ǵУӵеһҲԵֵǵĲԲҪʲô
вֻǺϵѪӶźˣ˵
ԺٺٵЦˣ㻹ΪԼľǡ¾ӦʶԼڵֻб¾꣬˵塣ʵԶҲ޷ﵽ۷ʵҪﵽĿģҪǡӦ֪ظ֮ŵķӡɶˣϢִ˵ظǽʲôĺ
뽫Ϣͨظ֮ŸͽԸɱ¶еѪⱬҪΪʵʡ
ֻ㣬ʱҪԼôҪ֮ԼءУԺڱǰ¶ɱѾǱĶ֣
㡭ȻòᣬȻȴκβúˣֻǿѹŭ⣬ģӦǵһʳԡҵĿһɣһжǵġ
˴ЦͶˣһ壬Ҹ͸Ӯ
壿ѪһӹҲգͷһ߾ѵսū壬øˣ
ˣܿʧ˵ڡɫѪ۾˸֪Щʲô֮еĶһۣɽӮչĵط
˵һ·뿪ڵ۹Ľ֮ͻȻͣóҩ䷭һ飬ҵһֽݵĵҩƷڸɽУҵζҩ޾һС¯ݵһͿʼ䶯ܿͱһɫ΢Բ԰ףһ˿̬ˡ
˵˵ݾ뱱ԽһЩ;࣬ȻԽһ޼ʵԭʼһ֮󷽲ŴﵽݵĽ֮ء
һУҲݴССʮеǰݣЩ˴ʮһ
һգոս뱱ݵĵؽ磬ȽϺ䣬붫ݽ紦ԶֲïʢһƬ֣ԶԶؿһǳء
ǳز󣬿ڵ۹һСͳǳ޼еĴ󲿷϶úܺ񡣵֮󿴵ǳڲûеôķԵú壬СӰֵߵЩŵ꣬ԾӪⲻͬĶ
ڴʱǰʱ֣˼ҿջջԱ߱Ǿ¥˿ͷԱߵľ¥յ϶¥㿴һϤӰ
ϫh㣡
۾΢΢һУɫ˹ȥߵӱ£ϫhڵֻԶ
ʱϫhһϮɫװɫɴұ߿һԣĶһʮĻ꣬Ǹ곤úܿݣЦйɱŮԡ
ԱļʮĶħڵװ
¥λϴˣҰسŶҲû˵
ϫh㻹ǲҪסջˡջ˵ҲªȻȥֶסɡݣԽﵱԼļңֻҪϲʲôԡǸ˵ϴŵЦݣһѧӡ
ϫhؿ˻һۣˣסջͦá˵ҲΪ˹۹ܣΪؾ
Ǻǣϫh˵ǡؾ㲻õģȻҪⱱݣ˭ùħءҵõؾ֮ͽΣ
ģݣ㲻ƭİɣϫhһиֳһĨЦ⣬ûݿһ
ݻعݶһƬ֮ѵ㻹ôϫhֻҪ׷Ļᣬ˵ؾ꣬ǽҲĸԸ
ǺǣˡϫhĵЦˣõ֮ĽңҾ͸׷ҵĻᡣ
ãϫh׿ڴӦģʱɱ𷴻ڡϸֳõЦݣҪȥץϫh֣ȴץ˸գϫhƺϵֵͬʱ㽫ִŲˡ
ڴߵԿһĻ˵ĶԻһŭֱͷŭϫhһۡ벻ϫhȻ


89 Ϊ
һˣ˼Сƣϫhݵ뿪ˡʱѾڣҲ뿪˾¥ԶԶϫh˵
ϫhյǷֶȥסɣﻷãҵĻί㡣˵
ˣȻȥɣټϫhҡҡͷЦ
ţҾˡ˵ͬʱҪȥץϫh֣ϫh¶ۼһϽȥɣôʱ·ҲˣؿջϢ
úϢ㡣ϫhһۣתˡתһֵ󣬻о¶аĹâЦϫhվӲҵƣؽΪĽ
ʧУϫhеЦҲʧˣȡ֮˿˿Ĺâ˸ƣ첽ջߵʮϸϽȥ
ջķڣϫhվڴߣĺ紵˿ɫɴӭźվţһҲֱͻȻһİϢϫhкһɶŴ⣬˭
Ǻ˭ҪҪҲݣǲǺʧ
ϫhԣһ𣬻תһĸߴɫ԰ףһ˿̬վڷ롣
㵽˭
ϫh˵˹ȥ
ݺδӦϫhת뿪
վס
ϫhӰһ˲ǰһ˫ǵӽϣŵϤϢҲʼɲ
㡭㵽˭
ԣĬĬؿϫhĿЩĮ˭ѾҪˡ
˵仰ʱĲЩһСľ¶һϫhһ˵ʲôһӴڶ
ߣ
ϫhƺ֪˭ˣһסֱۣץš
С𣿡
ϫhϴץֱʵ
㲻ݣ¶ٴڴˣҪؾ쳣ѣΣأһСľΣաȥɣĻô
ǣЦˣĮؿϫhΪ쳣ѣΪΣأַʽϧɫ𣿡
ϫhԣɫ৵һ±ˣȴǿԼ侲СȥɣһὫؾȥ㣬ǧҪ뵽У
⻰ֻһŭֱͷ˫Żȼգһͷڷʱɢȥҩָԭģֳϫhɴŭ˵ɫıȡؾ궼Ϊң
ϫhشס°ͣߣƵڴϣȻֱѹϣ۾ǲǣ˵
ؾ֮꣬ҲǺڰ꣬ԶҸûáϫhѾĻҪõؾΪʲô
ϫhӣо쳣ίҲ⸡֡
ԣеŭԽԽʢ֪ΪʲôֻҪһ뵽ھ¥ϫhĻ棬ойȼգһֱ
ϫhţҪõĶᾡԼȥȡҪɫҵõ飬Ҳ죡˵࣬ǱԺƵ飬ǲÿζҪǸĴۣ
䣬ɿ°͵֣˿˵Ҹûʸ㣬ǲѶѣҪʲôҲȨ棬ĶҲһ
쵰ϫhŭˣкˮӴӣŭϫhΪֻڣԲҪ㾹Ȼ˵ֻǸ쵰
ǻ쵰ҸǸ쵰Сְ̽ţҪ˲ӣȴ壡ЦԳ֪Լôˣڼϫh̩ھ¥еһĻʱĵޱȷŭ
Сϲ𣿡ϫh۾ʵ
ϲûзϡ
ϲǰ𣿡
ǡҡͷ
ΪʲôҳϣǾĥѣǰҵģ
ûвϣҲ㡣ϫh
ΪμݺôڳԴף
ûгԴף̩̫ˣҿ˳ۣԡ
δ˵꣬ͱϫhԸеᴽס졣Ƭ֮˴֣ϫh㰮𣿡
ϫhҡͷ
ΪʲôҪңʡ
ϫhЦЦΪҿڿˡ

꣡ϫhЦˣ绨ĵؿɵϣҲ㣬Ϊʲôý֪ҾͲ뷽跨ĻĶݵõؾˣľͷ
Ҳ㣬ǲ׼Ա˵˵ԵûһɡϫhЦҲ㣬һӸ㡣
ҽˡͻȻ˵
ϫhɫһ죬Уһû׼
ˡЦˣϴŵ٩֮ɫϫhɫ৵ͨѪתȥҿ
§ϫh̾̾ϫh㣬˵Ϊʲôأ֪ԣȴƲסԼġ
˵ôϫhͷ§ԼĻУںǻһӰ㣬ơһٶôЩ˰ɣÿ˵ľͬȻҲͬעҪ⼸ŮˣÿŮ֮䶼һι£Ҫ֮Ĩȥ̸ףĵĸооͺˣҪź
С̽㣬˲ţ㡣֪ǻ㣬жЩܰɡ
ܰɣʱģҸࡣ籾ΪŮˣδû޵ֻԼһӡµˣе㱾µģ˭檵ġʵЩҪҪǸЩŮĸԸ㡣
Ŷõʱ䣬һѣʹﵽ磬öþܳԽˣʱ㽫ħڰᵽ۶ˣȻҵħ㱣ҡ
˵£Ϊӵл꣬й˵Ǳ룬ҪһΪĳʧȥ˹˵ǱǶҵĸо᲻˶ı䡣
ᡣϫhҡͷҲᡣһʼûǱֲ涼ᰮ㣬Ҳᰮ㡣һˣ㽫ʲôӣɻڣΪκεԭı䡣ˣ˵Ĺһ˼롣
ţ֪ˡͷԼƺЩʲô
ѽϫhıӣԴ˯ֲΪ֮ı仯󣬶Ů֮Ҳ˲٣ľͷһԸҲԽԽԵˡ
𣿡΢㶣˵Ըı仯Լûо졣ϫhôһ˵ԼԸԽԽԵˡ


90 ѩ֮
ڴϣ˼ԼϫhһʲôĸоΪ֮Ӷ࣬ϲӶࡣȥ벻ס
ϫh㣬ղҪһˡ˵ƽûʲôԵ
ϫhԣ˵ͷǸ⣬СԲ𣬽ˣ㲻˺ô
鶼ȥˡҡͷԺҪͺãһǾͷֿɡǷֿжлõؾꡣγļ֮˵ǳҪжôѣҲһҪõ
֮ꣿϫhܳԾĵӿô֪Ǽ֮ꣿ־ôδ˵
ΪϫhͣԵ֮˴˵е˶òڵһ־꣬Ļ֮ꡣ˵־֮
˵֮󣬲ϫhתе֮ƴϫhڣɲǼϫhһʱһĨɫ
Ըоеϫh忪ʼ̣ٿ۾ﲨ˿Ƕˡ
Сȡ
һһоɢȥ֮죬ϫh㣿
С֮ŮУд֮Ч
ϫh˸͸һһģȻȻɢϢҲһɻ棬ϽģѹеúϢɣҪ·
ͬһʱ䣬ǳصĳۡУħݾվڣżˡ
ΣеôˣʵЩ˸о˿˿ֱļ䡣
˶һۣһ΢΢ͷģѾڰţ֮ǰһж׼á
ܺãݿзϵѲʱЦǾõĻᣬܵõؾ꣬ܽеĴСǿһ򾡡Ϊ˶ؾ꣬ЩСĸ֣ܽЩȫѩ֮Уǵʵؽܵħ˵Ƭ½Ļ͸ˡȱϫhʱħҲڱƿ֮УʱӦϣݽΪħڰ֮õĵһվ
ǣӢ˹ά
ţˣ½Ǳʲô򣿡
µתħ½̺Ҫ½ͻ
֪ˣȥҸף֪ô˵
ǣµͷ̳
ˣתĹâƣ£ָϫhϫhһĲٶұܽԻ󣬵ʱ֮塣ħ֮ҲƣǿһӴʱħڽѷɫڰ½̣
ҹУ˴Ӷݸһ޼ʵĹǳڣ뱱ݵ򡣺ҹݵĳط⻪ŮӵӰڹ֣˶֪ؾڵλá
Ȼҹ˿ǳĹ𽥰ȥʱеĹ⻪ʧˣÿһݲҷ˶ʧɫ
ѵؾѾȡ˲ɣ
ɲĿ˸˸ؿŹʧĵط
֮ǹʧĵط಻Զ֮˹ǹԽԽǿңΪһʢĹֱ죬һ֮пʼֳŮӵӰ
ֳˣûбȡ
ףƶ
˿ƶƶ˴Լϰ֮㲻ٶˡһЩҹеİգѯǹڵĵطǺδõǺĹ֡
Ĺ֣һƬ֪ӺʱڵĹ֣ССзĹÿһĹɱɣһƬܹĵط
ԹûԸ̤뺮ĹڵƬﱻΪ֮ء뺮Ĺ֮ңĵطһƬ£׵ԨԨ
Ԩ뺮ĹֱΪ죬˵ħȥطԨʮֻ˻ħڵĸ߲㣬û֪Ԩ浽ʲôµĴڣＸеĽء
ĹҲǹµĵط֪ؾܶҲǰԥѡڳǳסڶٸ·
ؾ꣬ÿݵ˶ô׾ܱץסġеؾ궼ӵһЩʶһ֪ΣձѡߣοԻȿֲľꡣ
˶Ҫõؾ꣬һ԰쵽ҪĺĳһطȻٳûᣬ˲пܡƾʮˣΧסضᱻѶߡ
һûĸжһǰĹһߵȴĵ˴֮γһĬ
ϫhֿУ˴˱־룬ûκ˿ߡһߣһɢߣ˵ȻҲͲһɢߣһᡣ
һʾϫhҪ֮ͬ󣬵ڶһϫhų뿪˿ջʱÿջƹΪݴһ仰˵һ
ҧ粻ջ˵úúõģ벻ϫhΪλͻȻı䡣
ǳؾ뺮ĹֻзǳңԶ·̣Ҳʮϡ·Ƭԭѩɽ;Ҳмĳǳء
һϵľ޴ǳءѩ֮ǡںĹ֮֮ңĴϣΧһƬѩ֣һѩ˸ɫĹâ
ʮ֮󣬴󲿷ֵ˶ϵľ޴ǳءѩ֮ǡ
ҲǳصĳǽɣǳһƬѩǳˣʱСﶼߵӰ
ݴССٸǳڣЩ˶
ϫh˱ѩ֮ǣһӶѲߵŮһɣʮ־㵡һĻĻȻɻҵе˴֪һ񻰵Ĵ˵
˵޾֮ǰѩ֮ĵطһжڱѩŮ֮£һеа޷ǷʳǣԶ벡ʹ
֪ΪʲôѩŮͻȻʧˣֻһѩڱѩ񹬵Ĵ֮УǳڴӴҲŮЩŮ֪ӺζڱѩŮʧ֮ʱֵġÿһŮ·𶼲Ѫ֮ǵŲ̶࣬ɣ֪ٵ£һֱǳء
ħ⿪ܣһǿҪ°һŮ˱Դ˺˸ҶЩŮеԭס֣ĳΪһǳء
ʮ𾪣еģȻһǳء˵ǲĵطֻĵطͨڹ֮ڣΪ֪ġ


91 аϵ
ԾʱڲԶϫhҲܳԾ
ħڣԭǴħڷģԶ߶ݿڵħڡϫhܲ⣬ΪܶӦ֪ģΪϴ϶Ȼȴ֪ѩ֮ǵ顣
󣬳еľˣ˵ԭʮǰмħڵнһҪ°ŮΪˡһΣδһ֮ǰĴԶʧˣѩ֮Ƿͨ˵С
ϫhȻȻĴԶʧؾйϵѩ֮ΧĴôǡʱʧ
ǳо¥пջĳǳûʲôССڸջš
˵Ҳ֣ǰûˣôпջ˶úܹ죬Ϊؾ꣬Ҳûж룬ΪǷǳڵľûκεΪͨûʲô
ڳǳڿ벿ħˣĮݵɮˣ˶ݼɵˣϼʮλϡ
ɵڱѩ֮ǣ໥ʺãƺ˿ûнŵաϼЩɵˣóһӳԼӵ׭ʯ
λѣ֪ûмˣһϼĳղʱ˵ʱһЦݣǰʱϵЦȥҲôѺãΪǰһ˿ֻ̬Ǹɢ߰ɡ
˭ʵ漴ҡҡͷ²ʶˣҲûм
ǸϿǰĲ̬һۣԽеĴӻóһƿҩϷǼˣΪϷṩϢôϷ㼸ƷΪرţϷסջ
˵꣬ϼǸϱˣϫh˵ʱϼĳɫ΢䣬ƹƺԸħڵ
תߣһѣ
ĽŲʱһ٣תһ۵˸аâϵʿԼ

΢ǸСׯѪҹгֵħаһĵʿ
º񲢲ʶ㡣
תЩؿϵˣϴž֮ɫ
ϵԵһЦۻ׵ĺ룬ԵֺαִǷʶ
Ǻǣ˵úáԵ˿ȷԵЦˡ
СѣϵϵߣֵıߵСڡסֱʱоһ˿ԲĹ͸ڣڿ̽Ϊ
δֿϵ˽ԼΪ˸ͨ͸ϵ˵۵һĨϲ֮ɫһĨϲһţϵ˺ܿͱ˿²˾֪ѴӺζ
ԣ˼΢תʵʵԶݡ
šϵ˵ͷȻָͷɫҲ֮仯ѣʵϵ벿ħħһ֮ˡѾħаһϣ˿˿ǵò⣬Сѽտдѣ
ħаһʬΪŷԨ֮аһ󾪣漴ɫҰһƬ˵Ŀģ
Ȼϵ˵ͷ漴һŭɫȻ֪аһҲӦ֪ħб˴˶аһΪǿʵֶΣħһնħ¡һСѱܵСѲ̫Ծϸ۲֮²֪аһ˿˿
˿ʲôѵƾǿ˿𣿡иֳ֮ɫЩ
ϵһأֻҪ˿ֵ˵ڣ¿˿˵Ϊʩչֶεˣôգ¿˿֮˵ͻᱻ˿ƣʱûʬ⣬Ҳνʬūһֽ˱ʬūֶΣʮ֮а񡣡
ǸǺãңı龪ޱȣżؿϵˡ
ϵ˼ģЦȴű֮ɫţϵ˵ԵϵŵѱкеǾһʤ߼ģϵа취
䣬ϵ˴ӻóһĴָСԲݸѣħаħһа֮ѸϽϣ֮ڵĿ˿ᱻħаĥɾʱѵĴҲ˶
⡭Ĺ𣿡ӹԲ壬ϵĵҷ׭ȥȷǵ֮
Ȼãϵ˵ͷص˵ϵЯϰ壬ħаѾܷġмǣؿڣ˷֮һѣ
л¼סˡ֮½ص񱨣ֱȭ˵
ϵҡҡͷǰɫƻұ֣֮֮µѾͲˡϵ͸ǣаһ֮˼ϵһ𣬶ɶʩչֶԸ㣡
أлٴαȭ
Сѱأǵϵ˵ĻǧҪӲȡϵ͸ˣ
ģ½ǣ
ϵˣʧСУϵĸм֮ɫܿʧȡ֮һ
Ҳ֪ʵҲͰˣȻ֪ʵݣǰˣЩֶΣ
ۿϵʧķһؿڵ壬ۣ֮ɲǼ䶴αҷ׭֮е̵һͷ
ˡҵģ
۾΢УɻһʱԽ⿪֮࣬ɢҲв٣ȻħаһԼģ
֪аһֽ˱ʬūֶʮаͣϲáҲ˵ҪʹֶεĻһҪΪǱˣ򲻻ô
˵ϵˣʱصһҿջڵķڻһˣ˱ϵ˶ɫĽ£ͷϱСӣСӵļ˹һָķСͷ״
Σ𣿡ʵᣬȴ䣬һֲĸо
ϵ΢΢һжѾˡ¶һ䣬ǲСֵʹÿ˿ֶ𣿡
˵أɫ˲ʣ漴Ϊ¿˿ʱѵû̽Ϊ˵ɱаۣ֮
ϵ˻һͨһȥֵ֪̿²ңˡ
ɫ˻תЩ⣬촽ܱ۾ϸ۽˫бɣƤںɫʮֹ졣


92 ٻ˿
аһаת˵ĸоޱȹ졣΢ϸ۾ؿ˹ڵϵͷɪɪϵһۣǳΣ㲻ɱаֿۣ֮˿ɱʬūɣ
ǡǣлˡҲˣϵ˻ֲ̿ѣ亹
⼸ճŴҶûǰĹؾ꣬úòǷҲУݸɵĵϯӣЩ˶ѩ֮ǣ֮ϸ㱨Ҫܽɵĵȫʬūʮʮ֮󣬱γ޵У
ǣϵ˵ͷӦ漴ȻЩֶΣ˵粢ߣǲǵٸһЩٳ֣
ˣѵ֪ڵ۹ͤǰܾĴʦǿѾսٵȼĻҪ¿˿ǲס˷ͬСɣôǵһ̤·𶫷ݣѹͬ淥ǿߵˡ˾ԲܴǱܽʬūسɱǿɱ¾ߣ
ϵ˻һæӦǡǣȥ죡
˵꣬ϵ˾ˡʱͻȻӰںڰԵúǹ졣
ȥħһˣҪǽ˱ļƻǷʲôִҪ뱾ԵĻǳֽȫĨɱˣҪκһڣҲºۼĿǰһħһѡ
ǣ±֤񣡡
ںڰеӰӦ漴һʧ
ͬһʱ䣬ص˿ջõķڣڴ֮ϣ֮·һɹΪһϸС˿߳ڣס֫࣬ʱͷӶȥ
νġ˿ô
תеĻ֮ת֫ٺЩ˿ܿ죬˿ͱͨ죬ȻȴԽٻܳԾ
ҵĵػ֮޷ٻ˿Щã˱ֶۻޱȻֶΣӱʬūˣ
ЩأаħаһСֶǽЩǱ޴˶ʬū֮ʮֲֿ
ػ֮գѵĲܷٻ˿ɣ
ţٴתеĵػ֮ԴԴӿ֫ٺЩ˿ͨ죬ϷաУÿ˿ֲסˣؿڵԲһƱ͸ڣӳڿ˿֮ϣ˿̾ͱǿ˲١
֪Ҳ罫ƾͼƣǵҪʲô
δؿڵȡת֮֮ںϣһЩ˿ʱϣڻΪһɫ̣ë
ͷƶĿ˿ҲĻ֮֮סԷٻ˺ɫëų
ذ
ڵĿ˿ȫٻɲǣ֮дһëȻļֽУ֮֮һתԴԴ͸֮ڣ֮ʱУеĿ޺Ǳǻᾪñ
Ҳûм֮ۿȥͼѾʧˣʮͨ
ҵȥ֪ͨϫh㣬СģҪ˿˿źá
Ȼ֪ϫhΪѾһֻ̤۶ˣл̲סǡ뿪ڣǱϫhڵķڡʱϫh׼ϢͻȻо˽뷿䣬һתɫװ㴩ϣͬʱ̽ץָ͸Ϭָâ졣
ң
ͬʱæʩչɲǼʮηŻϫhһסԼǰһϫh˶ĻУ˸㱧
Сô㣿ʱϫhɫһףۺ֣´ν֮ǰȴ߽һҪҲС˵ô죿
ⲻû˵ôЦ
ϫhЩ㻹˵Ϊвܻҵʽ𣿸ղҪҳȥ˴󲿷ֵҪˡ
ˣ´ǰˣҹмҪ㡣ɫҲ
ϫh΢㶣ʲô飿
֪ħаһɣҲ˱ѩ֮ǣмǧҪаһӴ֪ǻһָ¿˿ֶΣӶǸ˵꣬˱ɻŵʬū
˿Сλ֪ϫhܳԾΪħħаһû˽⣬ֶν֪ˣԼöСģ
ҵ¡ҡҡͷ漴յȫ˵˳ָǰԺעţҪ˭ǰ壬ô˱ضѾ˿˿ħûϯǰҪΪǵĿꡣ
˵ҵЩʮλֻжѣϯǹҲᵽڣŴŶЩʵϯˣҲǶǵһаһҪῡˡ
ϫh㣬˵аһȻֶΣôΪ֮ǰûʹùȴƫƫҪѡʱǲԭ򣿡
Ӧǡϫhͷ漴аħаһȻǿǻûǿ˷ĵزǲ¸Ⱥ֮ΪƬ½Ҫˡ
ʲô˺ܿͻ֪ġϵ˿˿벻˿ᱻҷٻұԽƾͼƣװʬūʱӦܷЩʲô
̫Σˣʱʦڵǿд
İɣҲ¡ϫh㻹Ƕൣļѩ֮ǵϯӰɡ
˵뿪ϫhķ䣬ĿаһڵĿջӰںҹƶš
ӰϢϢû¶ӰһͣעħһסԺ䡣
Ц˿ջķڡڶڽֵϣɵϯӣĳЩ˵Ĳϴʲôֻܿϵ޷ؿ֮
ô죿һҹ֮һЩ𣿡
һšʱڽֵߵһϣǸϵעɴ壬ǷһĨЦ⡣
ʱȥˣҹһĲҽ쳹ǳأëȻ
סĵطҽĵطȽϽٴ򿪷Ǳ˺ҹУȥ̽뿪ջʮɮ˵оӴ죬ķ
༸ֵĳջڣ˸һоǴǸطġ
Щɮ˰ҹоƺЩΣղǲҽҲǴﴫģĪǡ
һ뵽һܡ


93 ǰһ仨
ϢٸĮݵɮסĿջʱ˿̣˶ˣȫĿͶ˹ȥ
ҿջһԺпʮʮɮһʮɮΧУвʱʲôˡ
ʮɮΧмǸɮ˴ʱʹ࣬ž޴ĥʮɮģγһԲεĽɫĹֽɮУɮһƺɫ
ۣ֮ɮ˵һƹ˿ƶʮɮķԿߣۿԽԽ֧Ҫˡ
аһǷ񣡡
Щ˼顣аһ̫ˣȻĮݵɮ˿˿ǳԾ
аһôԵЩļˣӦǶԼ֮־ڱصãҲðڷ¿˿
Ҫȡ֮ԽļˡȲ˵ٸⱱݵİħԼ֪˶ʬūаһصİ½̣ЩѾ˾ú
½̵Ȼûг֣Ϊǻ֮ꡣľ꣬˭֪ʮǿľ꣬û˭õ½Ҳ⡣
ӷ𣡡
ͻȻһüɮԷ߳ţһԾɮ˵ͷϿգͷٻѨϣӵڿСɫķԴԴϴӰüɮƴɮ˵ڣɮ˵ɫ壬Ƭ֮˹ȥ
üɮշ˻ʮɮΧƵȦ֮⣬һ֮ɫ
ʦ壡
ʮɮ˫ֺʮݼüɮ
Ѿ£Ǻúÿ벻˻ʹаֶԸǷˣӷ𣡡
üɮ˵ţо˸
ʦ壬֪óֶεֻħаһ
ţ˽֮Ҫ˵ڻʱ򡣸ߵǣҪаһ˽Ӵ
ǱСԺΧһ֮ϣһжЩɮ˵ĶԻҲ˶С
ʱǸɮۣӻ۾ɲǣڵ˵һɫķ粨˰ϯķ
ܵ
Ծɮǳ֮ǿȻЩʬūʩչ˿˶ʦϵΪ
ʦ壬лǡЩͱʬĿˡ
վ˫ֺʮʮɮһݡ
䣬֪α¿˿ģаһʲô˽Ӵ
ûСҡͷܿʲôǰҹҷ˿ס׷˳ȥһ˽֣Էʵǿ󡣵ʱӦÿ˵ңȻǺȴͻȻˣѲɾǸʱұ˿˿
˼ˣǻȥаһָ˵ĮһԴԶû˸ϴ⣬аһ̫
ʮɮ֮һ˵һ˿ɫûг˵ǫѷ
ߣûֱӻصס˼໹мո뺮ĹˡźĹ֣һ⻪˸ųʢĹ⡣ȻʼվЩԾȴ벻׵ﲻԡ
ણ
ҹֵϴĽŲתͷȥһӶŮɲĿܵŮϴֱ֮С
ֻһͻὫ˻𣿡
ʼĥЩŮ¿֮ȥȻȴһƬЩŮһ֣ʹ֮޷䱾ʡ
Ժ˱ѩյܵһֵֺĸоƺиںԼʹűѩȥ
һ㳡ǰǰһ޴ĹɢϲɣϢһ̣Ƭ֮Ųɣĸоɵ÷һĪ̾Ϣ

̾ϢķصþòϢǰڣһ̵ĵΩΩФֻǵ棬ӡһƿӣһֲ
ǣݣ
𣬱ѩŮĵŵ봿һ޶쳣Ծ
ɺ𣿲ܡ
Щ£漴첽̤ͨĽʱߵĿռͻȻŤŮƾճ֣еıǹһŵסȥ·

ڴһƮ·Խ޾ʱճңԶĹʱܲʵ
ߵŮǹΪóһ·𾪵ҪѩŮĵ񣬿ʲôӡ
ʱܺ棬ֵܴĸоǴƮúЩϤֺİǳìܡ
ˡ
ѩŮĵٴηƮ
ڵң
ѩŮĵ֮£ȴûƹȥ
עģ벻㶼
ѩŮĵ񷢳漴ͷȻת˹һ㡣
㡭
ŵŵһסˣ˵
ܣôС̽һģһ
ҡͷݺݵԼ̫ѨΪԼۻˡ
ۣ֮ӦҲȥˣʲôܵġǰĻһţͬʱڣųͬĻǴ𰸡
ǰһ仨𾪣˵ǰС̽ͬһ仨
ǵģʵѩŮĵڷ
ΪʲôɲڵʱҲʮˣΪʲôԤ⵽һһͬĻΪԤ⵽ң
һֵǶ仨µӣΪԤ⵽㣬統ۣ֮Ӵ٣Ҳ¹ȥһֻˣһжݣΨһͬǣؼ޷ݵӣҲϣ
֮۵Ĵ٣ֻءӡϣ㵽˵ʲôֻԺһƬңѩŮ˵ʲô
ڲضҲᶮҪվڲͬĸ߶Ȳܿͬķ羰
ƽô˵С̽ʹõǾˣ
ǵġѩŮĵش㿴ĵڿڻٴδȵҪȵˣҲûдڵıҪˣһ꽫ع鱾壬ýҪֿ
ʲô
󾪣ŵڻһĨڻĵһţԶʧдѩŮ֮Ԩ֮£Ĺһ塣
Ԩ塭
Ӧʧȥ˱ѩŮϢһˣȻȴƽϢ
˵˭С̽˵Ҫع鱾壬ҽҪСֿ̽ô
ͻȻǱͿһ㡣֪Լûа취ֹϾǾ岻Ϲı塣


94 Ĺеɱ
֮УþδҹԽܣ뵽Ϲľ͸ӵˡ
С̽ǲͬʱͬһ仨ֻֻأΪֻһֻʽһС̽صһ𣿡
飬ʱԺľǱѩŮһع鱾ᷢʲô顣С̽Ϲܽ𣿵ʱСָ̽ô죿
˺ܾãԽԽңʥĸϹ£΢һ㣬ʰ飬뿪
ѩŮĵûˣЩŮɻڣһѲţǳء
ʱֵʱ֣ԺлصűѩŮʧʱǾ仰ļ֮Ԩ£Ĺֻ塣
ϢǱ򺮱Ĺ֣ľ˵Ҫٵʱ䡣
Ĺ⣬վһλûߵĵطȥһ޼ʵĶĹкܶжϵĹᵹڵء
Ĺ룬һ⻪ֱ죬˴Ƭءʵϸϸһ룬㷢쳣ڶݣʮǹ쳣˵ؾĳĹޱȳʢģԶĹеǵɱȡ
һԵҲӦÿˣֻû˻ȥʲôϾؾ״̬ʱпڱ仯ɢĹҲʱŶ
ۣ֮ǧա֮µĺĹȴһƬصĹϢԶЩĹʲô
֮ɨӣͻȻлһںĹֵҲǹ͸ĵطһ޴ķĹȻĹȴûбڣʹһ۾Ϳ˸С
Ǿ޴ĹһôʯͷʯͷǶʮ޾ˣЩ޾Ͽƣ˴ɢʢĹ⽻֯һԷĹ͸
Ϊģ
ĿɨǾ޴ķĹܣơЩڱ֮£ǹƣǳʱ֮֡
ЩУܵŨصɱ¾Ϣһ˲µĺܴɱ󣬸˷ԲʮķΧ
ҪСɵһ򾡣Ȼɱ󣡡
ܳԾһʱ벻˭ôȻ鱻ˣôɱǲܳˡ
֮£ЩƵĽṹܿͱ˸ͨ͸ҵۣҲɱĵطҽڵλμסȻԭ·ء
뿪ԶϢٿһϽȻϣϢ˿¶һѩ֮¿ųڵӰ
ݣ΢䣬ű㿴һϵѪɫ±־һƺʲôˡ
ҹϷк£˿ʵ
۾΢Уһ򺮱Ĺ֣ǵǴӦʱɱǸϮɱСˡУҾаģֶѰʬūҲܡǲҪħڵ˵Ŀ߲꣬ݣ
ɷģаӦзִ磬ڶħڵˡ˵˵
ߣЦзִ磿ҿҲǸİˣȻĮȥˣⲻ޴ʲô
аôֻ̽ĮķΪǿʲô̶ȡ¿Ȼܽ˿ҲҪ󹦷򡣡
䣬ЩܣǵԼǸɱסСˣǸϮɱؾ꣬ϣҲȵԼҪǡ
ȻǺֲǵһˡ˵ͷ˵
Ǻãˡ
䣬ݿٶȥʧǿٵЩԾ
ٺ٣Цʧķ򣬵Ǵḷ́ʵħҲɱСǿߣȴƫҪװΪ˰ǰ½̣ӶԷؾΪر
ܿҲˣź˵ӰʧҹɫУǷһĨЦ½̣ιǺһˡ֪ɳǿ߽ϮɱСɵǿʱִʧȥɱ֪֮飿
ص˱ѩ֮ǵĿջڣҹϫhΪ˲˻ɣϫhʱҲװʲô֪һ뺮ĹǱ󸲸ǵĵط
ϢϫhԾĲǺĹе壬½̹ᡣϫh֪½̣˵½̾ǧǰڶȷѪϫhɫͱˣ쳣ء
Ѿֻˡϫh˵һӣϸüë΢š
ЩԾѵǰ֪ݵݣ֪ħ𣿡
֪ϫh˵
Ȼ֪Ӧֻڸ߲㡣
ҵĵĲݣǰ½̡Щ߲뱻½̿ƻϴɽɱ飬˼뱾ΪôɵģڿӦǰ½ˣ
ԣϫhһۣ˽⣬ȥúò飬ЩѵҳҪҵĵطʱڵ۹˵һʵܹһЩæ
ҲֻˣС⼸úõԼӦٹվͻǰĹˡ
ţǵõʱ뺮ĹֺСĵ㡣վϫhһ
ϫhǵؿСĵ㣬ֻһˣȻսǿǾʼûдﵽʦôǿߣʵǷĲ¡
ģҲûаյ顣˵һĵЦݣ漴ʧڷڡ
ڶһ磬һϢ񴫱ǳءҲˣٴӿջպÿħħһļ̧żߵ˵ʬеĻзɽׯϯԼϡ
ô£һʵ˿ȥϵˣ˿Ͽκζߣɵüͷ
ʱɽׯĸվһϯӣǵ鵽ôҲλסСԺԺǽ֮£ϲŷ֡
ȻΪܸߣҲʦڵԺǽ⣬ȴû˵ֵΪҲʦڣڱ𴦱ɱȻ˹ӵǾסСԺԺǽ⡣ڶ̫ǿһԱȽϴ󣡡
ĳ˵ʱ򣬺ܶΧ˹ǴСˣʦĵʿô׵ȥһЩֻñ
ڿջſھؿһĻܸ֪ħһļϵ
ǶǷźɽׯϯ¿˿Ҫֹȴɱ
ħһļϵʿһɲǳʢĿĴѰȴԱǴӺη


95 ͷǿ
ħһĴǾɲϸϸһ룬ô֮˵ĺпʵ飬еŭڡ
û֤ݣħһҲκβаһˣСвڻûпʼؾ꣬ǳھͷʦϢȥ飬ʵǾЩֲ
һ¥¥ϣаһаؿſջſڵһĻͷСϵŵ˸ӫ⣬Ȼǹͷ̶ɵġվҺɫ۵ϵˣ֮һԲĵ
ȷûκ˿𣿡аĵʵ⻰ϵʿĶȴ˹һûκ˿ģ
ˣһ¿˿ҲջˣʱҲ࣬ǴҵķڣҺúÿǣаһабɵ۾΢ţںڵƤһֹħԣ˸⣬֮У̲ס
ǣǸԲϵ˹Ӧ
аһа΢΢Ĭļϵ˸оܵ¶֮ñ̲ס˸оΪ֪ʱ־˲١
СͻϽ뺮Ĺ֣󡣻һ¿˿ˣںҲȫƣպÿԳûѡһΣĸݵӳ죡֮½£ʱħһĩգһħħڻа½¹
ݵɲСǻСΪ
٣аһˣǡ벻˻ᱻ¾꣬½̽˽Уߴ̫ϳм˳⣬ʣµĻʲôħڣǸһ½̾ħԹ˲Ͼһšʵʣµű㲻Ϊǡ긨ڵ۹ʮս̫мʵѾǰһʲôӦûܱʣ·źɽׯҲֻܸ翹ֲ˶á
Ӣ˳ᢣϤ¾ƣϾаһ۰£ϵ˹ά
аıĮеĻͲҪ˵ˣǱԼ˲ħڵͻϾڱݣ֪ǿѹͷߵĵ
ǣµ˽ǣ
ϵӦ漴ȥаһվԶʣϸֳЦݡ
˵ڿջſʱӦĿעԼԼſڵˡǲӦǵĿģΪ̫ˡǣǵĿ̫رʮ䣬֮б˲ϣ˻
ε񣬵һʱ͸ӦɱŨصĿ⣬ɫջڣѰ˸λãֻۣ֮һ۾Ϳĳ¥ϵаһµҺɫ۵ϵˡ
аһаĵʱкǳԾڿۣ֮һ۾ͶΪȻﵽʦ죬ΪӮ൱Ҵڵʮֹ졣
ΪһЩرֶΡһΣյ˶ϵĻҪѹ̫ףҪʹһЩƷܰ쵽
ϸؿаһаģĿⶨ۾ʱ˫лһš˫֮Уصúһƺһϵķ׭
Ѫ츳֮ۿԶϤܶܣа۵˸ƺ׭ǽӵеЧϤ
ȻѹҸıò֮ǻңԭ˵۾Դ¿˵ѪǱǿһˣݣŴǿ߿֧䣬ֶԿ˿ߵֶΣӵ츳ۣ֮ʵǿ£
˿ѾаһаΪͷŵˡʵǿײ˵ӵֹ츳֮ۡ뵽֮ӵ߾޴Ǳʬūʱ˭֮棿
Ҳ罫ƾͼƣٻʬūʱ䲻⽫ɱȻðգҲһɶõĻᡣԽĨɱԽãǴ󻼣
˴㣬ҾжȻһ˵ĻаģҪػʵ̫ˡаıضΪˣʱߵ˾ͻʱ̴Σ֮УǱڵΣգԽĨɱԽã
˾֮ߣصԼķڣһֱҹδһڼ䣬ڴ֮ϵϢ״̬۷塣
ҹʱ֣ĶдһƹɣԺйһϵ׭㻯ΪŹħ
һ䣬֪аһٻʬūɡϢ뿪䣬ĳݶˣϸ۲ܵĶ
Ƭ֮ӰԲͬĿջ˳ÿ˿ȥû꣬˫ۿն˼룬ֻ֪ɷĵطȥ
ٻ˿˿ʬū
ǷһĨ⣬漴ݶɢȥеĲԼÿնʬ㳯ɴķȥ
תֵһҿջ⣬Щ˿˿ʬūͣԭأɵһЩʬūһԾͽ˿ջڡ
æȥջΪƧСԺС΢΢Ӧ㷢СԺܶ󷨣ǱȽϼ򵥵󷨣ֻܸ
жվáһϵʿԺеͤ˳ϤǸϵˡ
ʬūޱ飬Ŀͣű˴˿£ųһţҲվ˹ȥ
ܺáϵʿ˵ͷϸֳЦݡ
𣿡СԺϷķڴ
ϵԣǼ䷿ݹһݣĸʬūٻˡ
ñٴδ
֪˵֮˾аһаġҲǰǸʦˡ
ǣ
ϵӦ漴ĸʬūʾ⣬Ǽ䷿
뷿֮ʬūŶվڷ룬аһа򱳸˫֣վǰһ֮
ʱаһаĻתĿһ̶ֱʮֱˡĿλʬūһɨ漴֮󻺲߳˵ǰ
Ӧɽׯϯˡа΢бɵ۾˸ɽׯϯӵ°ͣʲǱԡ
ŰҵļһӦǷŵˣȴЩ
٣ĵȻʲ̫ãǿȵǲаҺݣƱΪʬܽղ
аһаİĿⶨϣʱͱޱϬе⼸Ϊʵ


96 Ϯɱʧ
аһаĶ˺ܾãԱߵϵʿڶߡʬūˣӶŭ𽵵Լϡ
һۿʱϲ㡣а˵һ£һ㼦Ƥէȥôôڱף
̬ݣȴųԽ˵ǿ˾̾ѪǱڼҲۺȫѹʦڵаķĿҲô䣬ϷһĨЦ⣬һڳɳвϱǿһһжΪ˽Ϊǿʬū
аϵЦ𽥱аϸб˫޵۾΢΢ţͷϵıζϵҡš
ʬū𣿡ϵʿʵ
˵أаĿϵʿһۣ漴סҵͷʬūÿаҺҲҪӵгǿĹҪǿղΪľսߣ£棡
ǣϵ˹Ӧ
аͷЦͷıͷ̵ҡ
һ̣ǿն˫Ȼⱬ䣬аƺоˣЦȻֹ͵ؿ
ˣ
һֻȭͷЯ֮ػаĵؿڣУаһ۵һһѪһһͷǡ
־ǲȭָã˲ϢУаĵ嵹ɣ׷ϣָΪצһסаĵĲӣһתָݺһա
꣡
𣬴ʱ˿̷ڵϵ˲ŷӦ

ϵ˾֣ȻаĵԴֱǱ۶ϡ
ؽʬΣ
ϵ˷ɱƳӿͬʱڰӰҲͬʱɱ˹Ʊϵ˻ҪԵ͡
ס֣Լ
һĺлϵʿĹ֮ȻȥֻǰԼ۶ϲӵаıͻȻһӰ
㡭
𾪣һӰǸɱġаġڷֻǸ۶ϲӵġаġ˿ȴһʬū
ƾҲɱңͨСأڲС磬ʬūһһеĹʬūܣǲ֮аĴЦɫޱȿȴɭܽܵĿ㾹Ȼ˿˼ԽԽȤԽԽϲˣ
аĴɭЦһ߷ɱ۶ϲӵʬūһһƽаĵǹһ˿ѪҺȻǰĹȻʬūΪܣЩˡ
ˣ
ϵǰһĵ˵
ȥаŭ۱һۣ˻һֹٱ
ĻסҪ߾ˡˣѹ
аİ˵һ˫ϷҺɫƣɢһ˲ÿ־Ϣ
ڰ꣡
ٴαסˣаľȻߺڰ꣬ǺڰаԣѹϢ˹졣
˿̣ıóû뵽аľȻаԵĺڰ꣬￪֮ʱȻûܿ͸ڰ񼶵꣬ӵսͺǿаĹֶΣûа淥߳߸
͵ϮʧܣԲðɣʬʬū
ԲãԵЦˣԴŷô
аĲδŭֻɭؿӦ֪㽫󽫳ΪʬūķϣԲõĻᣬǱĶ͡
ӵкڰаһС󶼺ԸȷܻˣȻҵȴҲ޵еģҲסң
˵ڵת֮֮žž졣
ܽסУ
аĶˣȰһץһָ͸ĻɫâޱȣֱӸѿ
飡
һ죬һˤ֮ӲһץȻ໥ɢʱаĵͻȻһͷ­ſѪڵһҧ˹
ԣ
һǾرȭͷͷ­ֱӻаĵϡ
꣡
аĵֱһһĹʹɫ䣬񱩵ӿɣڿͷغһڸڲ࣬һѪ˳
رа˫ĿɲǳʢǷһĨɭЦ⣬ԭ

סֹߵϵ˳Ծ
һȻ·磬ȻаĵֱҲʹ۹ϳơǿӲ˱ѵľı۹Ѵˡ
Ҿɢȥݵҩָԭòضаġ
̤Ьٴȴ
аһЦɱһٶȿòӰ
顢顢顭
ԲӭڶԽսԽľÿνȻɹаĵĹƣȻ͸ȴڸܵ𵴣аĵ̫񾫴ˡ
ۡ
ļͷϽѪɽ𣬱аĵķָץһѪ⣬ɭɭ׹ɼʹġȻҲô˻аĵļϻһơ
ŵŵţ
ͬʱ˲аĵļˣƱ˵˺ܶࡣ
ЩֶΣƾ似ɱ󲿷ʦˡǣˣעҪΪʬū
аض䣬˫ֿٻ漴ûֱֱֻֻۣͬʱ
˼а֣
ϵһ־У
ӭʩչ˵˼£вУָȭаĵİֱֻیڶ
飡
ʮ֮𣬱ֱֻͬʱУǰȥ޴ĳ嵹ɳȥһѪԶص˲仹վȣֳŵزסΡ
һаĴЦӸ¸
̧ͷаģһƽҩɲǻͬʱ˫ȷʸûֱֻ۵аģ绢ܣ籪Ծ
ͽ͵ѣаЦֱֻ趯գ֮乥ʮΡ
嵽ǰʱֱ𶯣һĳǰʱʮӡ̼ۻɽײ
㡭
аĴ󾪣æȫڰֱֻϡ
飡
˵ӡֱֻ۽ͬһϯ˷Ƶ˵ŵ˲һĹаʹһֱֻȫ۶ϣʱһӡӡؿ֮ϡ
ž꣡
аķ˳ȥڵϣ˸ѡ


97 ܾ
ʵͻȻаϲش˴
ɶ񣡡
аķĨĨǵѪգӱͨѪ죬˵Ϣޱȣ˫չĺУϿʼһҺɫëԽԽ

ϵʿ󺰣ǳżҪɱֲҶаıŭ֮»ὫҪǵ
ϣŭˣ
аĵıޱзİ˵Ϣ˺ܴı仯
һĻȻǺܳԾаĵ״̬̫ˡϵĻҺɫëѾ糤һһ㣬ȥʮ֯}ˡ
𣡣
аĵĿ³ŨصĺŤ仯ݱʮ

һǸϵ˳ʱûͷ­Լڵͷ񣬼ֱ˿̵аĵһģһ
Ԩа
ϵʿͨһ
Ԩаһ־½ĴˣԺа
һ㶣ĵˣ
ϣҴ
аҲøߴ࣬ɢаϢ
ˡˡˣ
ҡСԺҡаÿ̤һɽײأˣŵϵڵɪɪ
䣬΢۾֮ͨ꣬ɲǼޱȣһ콣չ־˵âͬʱͨҲʩչ˳
žžž
ڷһıٱ̼ʮɾˣֱӽŵķѣǰԾϢϵˣʹǿ˿
Ϣ
аѪѪⱬ䣬ֱ̧ѹ˹ֻڿб󣬸ǷԲʮףŨɽѹ£Я֮ѹ£ʱѣ̳
ֻѹľ޴ƣԵָ£Ȼֱ̧ȭ졣
飡
ͬɽ鱩ɲǼϯʮԺеͤʯȫķѣɲ֪Զ
ۣ
޴ϳһѪаʹһ͵ؽ˻ֳܸһǽתţݵһɱ
ԡԡԣ
ӭǽȫ飬ֱӳ嵽аǰչս
˴ս˰Ȼ֮ļӳ£ĹǿֲǿаҲԳܣѪҲаĶλУҲסѪⷭɡ
ʲôҺɱ
սаķŭϵɱ˹ϵʦʵҲʦ졣˼սѹϵ˲ӣʺѪҺʮȾ͸ˡ
ˣ
ʱһ۽ǵ⿴ʮӰ˲ӥԺڿնɱ˹
ȥ
ϣӰơˤ֡ͬʱʩչаϵˣͬʱһʮ׵ľ룬ŷɽׯԼΪʬūϯһŲȥ
ң
аıŭȥҪֹȻȴһ
ۣ
Ѫɽ䣬ʬūֱӱȳࡣ֮ûԥаԼӳаӰɲǼԶȥףаĵ׷ԺʱѾԶȥˣӰʧаĵ˵С
ô£
ջ߱ѣȫͶĿ⡣ϵ˸Ͻ󷨲úã¼
ȻˣаҧгݣһһѪӿ˳ȭͷžž죬ĻҺɫëȥòҲ𽥻ָ벻ȻⱾ£̫ΣգҪͻƼ磬سǵǿУ
ڸôǲ׷ȥɱ
ߣѾӵӰ٣׷õ𣿡аŭһϵʿ漴ҪƳɿʬūǲˣֶζԸǵĿ˿ֻܽʬΪʬūҪɱȴףֲģ֣ʱ֮ǡ
˼ǽϢȥʱϼĳ϶Ը
ǣȴҲܰٷ֮ٱ֤ɱ̸ŴϢɳǿȥݣǱڵ۹۶ǻʹͬʱϵ½̣һ֮ҪߵļŮץסʱһ٣ص֮Ҳֻαڲ
Ӣ˾ܻŻصݣȴҲ޾جΣ
ȥ°ɡ
ǣ
ϵʿ뿪ˣһЩ˰аĵķԸȥ£һЩ˺ڰСаĵޱȣڵҹգԺиֳսʱĻ棬ĳһ⣬ͬʱӿһѪ
˵аӰ뿪аڵĿջ֮ɢȥͨԭģһѪȾ˸͸ѪⷭɣڸҲǷϢңѪЩӺ
СӣǵþҪ䲻͵ϮǸԨаĴ˾Ͳôˡ
ԺаΣӦ֪ɱôǰչʾеʵ´ٳ֣ұضҪѹİաҵĵǱ۶Ƕں֣
İɣǳƾսɱʹƾЩаֶξûа취ʹġЩɲǳصģֲ棬ɱʦ۷ĸֱҲԲ˶ߡ
ʼЩģ˼ˣҵøϻȥúòһԱ֤ʱʹҪ԰ȫ
ˣ㻹Լȥδ˰ɡܿͻ˵Ѱ㣬֣ڵ״Ǿһ
΢΢һ룬ֻȥħڵĵطȫħʮλԼϫhΪԼػĿŵӲ
ϫhڷڣʱкܲΪֺûٳֹǰаһǱִǡ
򿪷µĳȥ̽ϢʱһĨӰԶ˲Ϣķ⣬ֱӴӴ˽
ϫhһΪ˵ٶ̫죬ӦʱѾᴰˣϤϢɲǼ
СϫhٱȥɫȴǴ䣬ǵбâ˭˳
гע䱸Ҫˡ˵һЩվȣһѪӿӿ
ããϫhͷۿʱʪˡסȥ£ϵ˿ڣ䡣
ϫhµĳǼǿ䱸ͬʱһ϶һˮλϽˮ˵ʱϫhԽӹû뷿䣬ǳϲ֪ڷڡ
С߽㣬˭˳ģϫhһȥ¿㣬һߺʵѪⷭɵ˿ڣ絶ʹ


98 
ʱ̫˵ΪڵϢңſ˵Ѫ塣Ȼϫh۵ӣЦЦҡͷ˵صˣռȬ
˵ʱһѪ˳ϫhһţϽס졣
ʲôˣҲҪ˵ٸң׼ң
ϫhˮΪ塣Ȼһ˿ңϫhȴûаɬĶȻᣬһСڷԼɷ
ЩѪⷭɵ˿ˮĲϴ֮˿ڷףʧȥѪɫȥܿɲϫhֽϵȵɢ˿ϣȻĬĬڴػš
ϫh㣬лл㡣
ӴָϫhҲúᡣ
ϫhҡҡͷ˰ɣ㡣
š
ͷ漴ͨʱʥתеľ֮塣Щ˿ۿɼٶȻš
ʱɫѾˣʱʥڵϢʮʱ˾ϵ˿Ҳˡ
˳ʱʥڴߵϫhһ˿ڵƣ֮ɫȻ֪Ϊһҹδ˯ƣΪϫhľһֱţȫĶԼϣԲŻ¶ƣ̬
СĻָý𾪡ϫh˵״̬˷ܵ˵ȥϽ裬Ҳ𣿡
ţȬˡֻЩָܻ˵ֽϫhϴĽɬнᱧڻУ˵ϢŮ㣬лл㣬ϫh㡣
ϫhĵĴ۾ĵ˵ÿ˵ллоԼлǸˡ룬ʱ߽ڶԽô⡭
ԣ§۾˴˵಻һ磬غԷϢ
ڵһ˿ҵҵĻУ˵ĻѵҵлǸ𣿡
ϫhˣˮĽëž뿴ȻԸеĴСĿнţȡš
òָǱදţϫhıз˵ַеһĸо֣ýŲ
ֱȥеҪѹˣŽջϫh촽ֿʱϫhȴǶ鲻ѣ۲ܽڻ
С㽫뿪𣿡ϫhʵͻȻлûʧĸоһ˫ź۽Ĳ§úܽ
Цҡͷ̵ͦϹһ£ȻᡣУ㻹Ұ㵱𣿡
šϫhҡͷ¶СŮ̬ҪСˣһӸ㡣
һӡ
ૣĿЩ˼ʼƮɡ뵽Զδ֪ۣ֮ǸطС̽ϹڳճյصԼС̽㲢֪ǲһ̤֮۴Զ߸߷ɣ޷ѡ˵ȴпһȾһӡ
ˣСڸ߽㵽˭㣿
ϫhĻʵҲ𽥱һǶ벻ˣǿ˶ˣ
˭ϫh˷ӣſţʵ
аģ
³֡
ħаһаģϫhһɫȻܽ˳Ǹӣ
ҲһΪҡҡͷ漴ʱһսˣϵʿͬʱ֡аĵȷǿΪﵽʦ죬һһ£ûаѹߴ˺аţаԵĺڰ꣬ʲôԨаĴˣһͨ޳СأʬūΪֵ
ʱϸظϫhϫh𾪣벻аһĵȻǱ
ʱƽʦ缸죿
һ춥塣˵ʱҲû뵽аĵڲʬūΪֵһƵҲòƽʱ۵ûܽʦ졣
ϫhϸֳɫ˵аĵʵսٴﵽʦ۷壬ǿһʦ۷ߡ˵ȷΣգӦþȥǡ
˿ΪӦúܿ׷˾԰յʱһ֡ҹаĽֺ룬ÿӦö򵥡ǸҪע⣬׼ٸӴ
ôϫhкЦ⡣
ǰɣԿġЦ
ħ֮Ҳ񡣲ȷʵ򵥣ҿ͸Ͼĸ̩ħͳ챱ݴССʮħħڵ񹦡ħϳ˵ѧȻ֪ƷҲ鼶ϵġ
ɫһΪ㿴͸ҲŲ֮ӴȻڵΪǶǿߣǶԤЩʲôֶΣô죡
Сǲǿʲôˣϫhô˵ۿʵ
ҡҡͷ˲׿͸˺رУŮӡ
ΪħĴ֮ʣ
ħĴ󷨣ľǲ֮ͬ
ţǰɣͬһڡģħĴҵǰ𲻵Чϫh˵ɫЩãæ㲻Ӵˡ
⻹࣡Цݣ漴մСҪ뺮ĹˣΪȫǵЩ׼ûвʱȽϺõĽ
õĽ𣿡ϫhһһ˸ĳСҡͷӦǴģʼãԲ˷ˣҪһЩ
ϫhɻԼ漴Ӵָó˺ܶ޾ˣʲıЩ޾ˣҿ׭̳һЩɱջô
׭̳ɱ˵ʦ׭ʦȼ
ǿ߽׭ʦɡ˵Ȼû׭̹ʲôߵȵϰ򸱾ȴ׭ʦȼ߽ס
С㡭
ϫhԣԸеС쳤ϴ󣬰춼˵һ仰֪ҩʦҩǳֲҪ˵鼶ĸȽ׵ҩʦ¸ûи׼ΪҩѾԽ鼶׭ʦĵȼﵽ鼶߽ף̫ˡ
ΪʲôңԼؿϫh
ϫh˵֣Ȼǣ㰮ˣ
ô֪׭ϰ򸱾װŴﵽȽ׵𣿡ҡͷЦ漴ĳûвʲȫҡ


99 ͻ
һ磬ϫhķ׭ЩֻʹһȴܷӳǿɱɱͬʱЩҪص˿Ѱټ޹²ħڵסĵط
ֻǣ˵ǲ²⣬ۿħڵڵСԺҲû˻Ӳȥ
ϼʮε֮һɱ֪ټˣȻȴ޷֡
ֻеȵ˵ˣ϶ҲȥĹ֣ʱеǻᡣ
ϼĳһͷ˵
˵ǣħڱӻûа취ħҪؾ꣬ʱǻܵʱǱɳ֣׽֮ɱ
ϫhķڣɫĵ˿ΪŶͷϵĺˮ
м䣬ǰڷһ׭ϵ齣Щ齣ԭһЩƷ齣ÿһԼ̣߳׭֮ϼӳ׭֮뾧˵ҲСˣΪһ糤̵СƷȴǴﵽ鼶ƷȴֻʹһΡ
ľ߶ȼУľ޴󣬴˿̵ͷǺۿڶѪ˿Ͼǵһ׭ָƷе˼ȫ׭֮ϣаġ
ϫh֮ɫӣͣЪЪȻ֪ӣһ¼ûǾԲͣģľĬĬΪ
ӽʱڽʮˡ˿еľɣϸֳƣ֮ɫȴЦݣںˡЩַÿλÿһʣµǷˡ
ϫhҡҡͷԽΪòЩʣµ㶼ϰɡ
šϫhΪȻ޽ӽ۶磬ʼջδһҪٵĿٵĴСߡң㲻õģǲлߣֻҪ߻ûסҡ
С㲻¡ϫhǵؿӦңʲôʱҪİΣΪأǧҪΪ˼֮Լ
šͷ
Ӧ飬£ô죬ħڸô죬ЩĹָô죿
ϫhᣬҴӦ㣬һֱš
ϫhЦˣͷؿڣСɬصġ
ԣŮϢ뵽ͬΪֲ֮ԼоڵѪҺͿʼСʱһɻȼգеɲǼ
ϫh𣬿첽ߵߡϫhߺ죬֬ļϷһɫʱǼڴЩ¡
ƽڴʱϫhѾߵ۾¹ײֲץŴȴȥϵ
۾һǣȻԸеĴһ£ϫhԲúϢҪץʱػ𾫻֮ꡣ
ϫhԣһյӻ˿ĵؿѾתȥıӰӶôûô
һתһĨЦ˼ʲôأ
ѵôϫhץס֣ץúֲܽҲ֮壬Ը飬ȴξܾң
ҡ죬úΣû뵽ϫh˶ᣬ´£壬ƽ̹Сٵ˳޾˽ͣ
ϫhţˮؿһ欵Ѿ޷ݡ
ϫh㣬Ŀ۶˵ջȻѷһҴʱʵҲЩԳ֣㹲ɽ֮ҲܣΪҪ㣬Ϊ˺ܶࡣ
Ļϫh̵ģΪǴͬΪֲ֮档ͬʱƺҲ˼ΪһںķʽԲġ
Сϫhૣ֮Ҷ˼ҲҪҵ˼ۺʱֻҪ룬㶼ԸŮˡ
һЦижϫhȥļ򣬵Ϣɡ
š
ϫhһ۾
ڴʱʥʼػ𾫻ꡣ֮ǰһֱ޷ػ𾫻꣬ΪǿȶܲסѾʦһ춥ĸ֣ǿȶ˺ܴûٴһЩػ𾫻ˡ
ʱҲζʱʥֻжʮʱҵʱ䣬ʮʱһ㣬Ҳ൱ֻвʱ䡣
ʱʥ̹֮ͨа꣬һƵػ𾫻굽ڣͬʱеԾҲڷת
ڵǿӦÿٴһЩػ𾫻ˣϣʱͻƣаһ߽ػ𾫻ڵľ뵽һ˵
ȫ𣬰ԵľȻʹ඼Ҫ¿һ㡣ļͨ죬һյĽ
ʹ޷ݵģͬʱõĺôҲǾ޴ġ֮󣬴󲿷ֱգС˵֮УҲõڵþ˲١
ľ紦ʦһ춥壬Ҫͻһռ䣬ڵҲﵽ˱ͳ̶ȡ˿ľں£Щϱѹʱ䡣
ǿľҲɱ䣬һǧϸ΢񻯣⣬ҹеķǡһ̣ǿ˲٣ҪХĳ嶯
ʱʥйȥʮʱһ־õͬʱΪʦ졣ػ𾫻̺ľԽľˣľ޷һƾ嶼ľ˿óѺۡ
ٶҾȣΪ֮ǰﵽ̶ȾѾٶˣ벻Ȼа˵Ĺ֮Ȼ𺳡
ڵػ𾫻޷֮ɡ
ã
Ӧʼ֮ꡣ˱㲻ҪаԼһ˱̡
֮ĳػ𾫻ͬ˵еľ궼һǾʱľģԽ󣬾ľȾԽߡ
֮ٶȺҼӿٶȣΪԼڵ֮֮ӶӣпܻﵽԼ޷Ƶĵزʱľֻϫhϵ
ϫhӣʱ˺ܶࡣ֪ԼĴԸЩԼ˶ԼǣңһˣǸô죿ʱ򣬰ԽʹͻԽ


100 С
֮ʱתҼѹЧ΢΢
ʱֹ֮ͣꡣټȥˣڵѾʢ࣬ȥضᵼʧ
Ҫķ֮Ҫõ֮ꡣʱ־ͬʱڵʼձƽ⡣ò֮꣬ǾֻС̽ͲʱܷһʢҲܼʱǽϣƽֻ֮İ취ʼ֮ߣٶϻܶ࣬Ҳͬʱ
λҪõ֮꣬ԼҪС̽ҲҪб뷨½ˮ꣬ˮҲԡʱԽ֮ļ֮֮½ŵڣҲõô
ɢȥʱʥ˿ɫʱʱҲûʲôҰϫh§ס
ԭΪϫh˯Уȥ¥ʱŷĽëţһ̾ﺬֵ˵һҹû˯𣿡
ϫh۾֪Լʵһҹ͵͵ȴҲ֪βסˣֻ۾̬֮§ĲӣƵĵҪ뿴㡣
ѽıӣﻹ㣬ҵԼǰƵġ
𣿡ϫhĵЦˣС硭
һ飬ǣͷˡŴԼʮϫhԼ磬뵽ݣоһ˵ĸо
бСʮĸôЦһΣȴоܰ
ܡϫh˵˼ǰƵģڿʼ˼ҾͽС磬Ҳ±˺ǻĸоԺҪҺãҪһҡ
һϫhĻһ߿ŨŨЦ⣬⻹ħϫh𣿻Ҹ߹ϵϫh𣿲ǸСŮ˰ˡ
İǰǿƣٱŮ˶СŮ˺𣿱Ųôֲ治ôС̽㣬ǰʲôӣǰ˳ֻС򡣡
ԣ΢΢Щ૵鰮ر֮Դ˵ķʽô
һ̣鰮ƺ׵öһЩ֮ŷ֣ʵЩӦ뵽ģȴƫƫˣڶ˵ʱ򷽲ŻȻ
ø磬ԽԽءϫhϷʵĿ˵
ԣס°ͣԵؿȴһ˿Ц⣬Цң
ϫhôңϫh˵ڷȻеЦȴɲ
ŭɫҪ˵ʲôϫh͹סĲӣ֮˴֣ϫhһʱ̲ܷɣͻԿ
ڵ۹սһʱУΪ׭ϰװľͬʱľҲǿ࣬ʹ־Ӽᶨ;ܲסϫhջԿؽˡ
ˣϫhһѣϫhһǿҪγˮˡ
콥̫Զ𣬳أݷһɫĹâ
ѩ֮ҲòǵĽŲϫhۡϫhùϸĵذţȴһ
ǸóˣΪ׼ˮϴ
ɡϫh˵
ǡӦ漴֨ѽһſˣǸƵ뷿ڣʱסˣиֳɫͷС¡
û£ˮźã֪ͨԺмϡȥʱغ÷ţܿͳ
ǣǣ
ˮ˳ȥ뿪Ϸ֮ϻ֮ɫǿǺ˽ġϫhһʮ޵Ůˣȴھ¥ΪҪݶ¶Ц֮⣬δۿĸӡ
Ȼǰϫhħǰȥȹħݣħڵ˴δദվȻɫɴ˯£һΪ£ǸĪš
ԭħķڣҿǵӣħ϶˯һ⡭
ʵ̫ˣþûлع
ڣΪԼµϫhϫhħڵĵλûʲôӰ죿
ûУİɡϫhҡҡͷźϴźϴ֮Լϴױ
ϫhƿ߳ȥʱʮѾСԺоصȴţоͰǰǸˮ
µȰݼħ
ʮϼϫhϥأݼ
ɡϫhһۣ漴һ䣬ɨʮλϣԺħһǰݼʱȰݼٰݼ֪𣿡
⡭
ʮ㿴ңҿ㣬һɫ
ûУϫhһϢɢʮϻһǣ
ϫh㣬ǲ̫ˡЦϫhȴҡҡͷʱϵĮʧȡ֮Ц⣬˵õôСôҽ㣬ϫhˡ
Ȼ۾ôģ죬һʱ˵
ϫh𣿡ܾ㵣ڴϵʱ򲻹һ˵벻ϫh棬ȻʮС磬һʱӦ
˿̣㵵ĲʮλϡһŴ죬ж¼ˣǼ˼顣
ʮ꣬ϫhȴѾʮˣȻȴƺΪ磬Ϊħڳϵ˴
Ȼġϫhͷɫ΢죬һ˿ɬƺ޹أϫh϶ˣкβɣ
ҪϲǾɡСû˽йҸ硣ЦϫhԼĳƺҲЩΣвų⣬ϲ
һ㵱ˣֱô࣬Ż㡣ˣΪҵɡ
ϫh῿ϣ˵⣬ʮϴΪΣȲҶҲ˵´ϫhǷŭ
˺һᣬջڴССȫǰĹˣʮϼˣϫhţƺ˵С
ȡ
һʱʵǵ̫ˣ̲סһԣϫhŻع
ǳɣ뺮Ĺ֮ǵòҪ˶ˣжϫhԸϴһ˿˿Ρ
ǣ
ʮӦ漴ϫh첽߳ջ


101 Ⱥ
ѩ֮вôˣΪС߼Ѿ˳ǳأǰĹ֡
һݵıòջ֮ʱϫhֿһС
Ĺ֮⣬ǰˣֳһСһСվÿ˵ĿⶼǰƬĹ֮С
һɢߵȺУ½ǿļվǰʲôϸ
ǰվħˣĴɣĮݵɮԼݵħڡʱϫhħڵĳҲˡ
ôʧˣ
ϼ˷ɻ
Ҫźܿͻֵģȷؾȷеλǰһؾ˴󣬾ܲ׽õġȻɶؾ궼־ڱصã֮ǰҪֲǡŵһλͷ˵
ֳˣĹֵһ޴ķĹ֮ǴĹ͸ģ
˷˵ĿɲǼǷĹ֮ϡ
һ̣С̲סˡףжڸ֮ǰؾĻôǽûκϣ
˭ܵõƾԵ
˴һʱǧźĹ֮гȥӰеĵУеʩչڵط濴ʮ׳ۡ
ȥôҪô׵õĻؾͱħŪˣܴڣ
һããȺܲϣѭǸˣһ뻨׵ߣĲݷΣһɢߡ
˺ǿ
ǸߵĵһۣоĸоǸϢͿǿߣȻΪԶԶǿĴ󲿷ߣҲϫhһ޽ӽ۶ˡ
˿̣ϼмɨȺĿϬɫȴЦѡ⼸ϼһѰԼӰǾݵᱻϼĳϳ
ʲô뷨˵ؾӦؾ֮ΣգĹҪҲף֡
ħаһĵ˵òħⱱҲǵһˣʮʦĸҲƲĹҾڵĵطأҪͬʱѹƣȻᱻʴ塣ˣؾͱħУλȵ
аһħڵȺ˵֪Ҫøȫɱ󸲸ǵĵ򣬵ʱһ򾡡Ҫ˵ƽʱ˾Բǣؾջ£Ҳ˲ôˡ
ãǾ֣Ĺƿؾˣʱ͸ƾԵͱ£
ϼĳԼŵ˶˵
ʱ򣬺󷽴ƿͷһڸɵݷΣÿ˶ᡣ
еϯҲˣÿʮϯӡҪħڡ½̡аһıóѣ½еش
˸⣬һħںͰ½Լаһµľĺܴ󡣸ΪǿһϣһϯҲȫûĻδһʱ䣬ÿƲӵʱǱһ¼ݵ£
߰ɣ
ɽׯҲȲˣϯӵһͷĳ̴ߴٸˣȽ뺮Ĺ֡״Ҳ̽Ĺ֡
ħڡаһҲȥϫhħڵ󡣽뺮ĹֵʱͷվȺе
еĴ˺Ĺ֣һֱûжĳЩСɢҲжˡ
òҪȥ򽫻Ī˵
ȻĻûκãɢСȻ֪ûлᣬɲģŽ
һȺȺӰܿ캮Ĺֻʣһˣ̾̾չȥ
֮˺Ĺ޴Ĺ֮ǰ˶ΧĹܽŷĹ͸ǵʢĹ
Ϣ޴Ĺô󲿷˶̲ס˸Ҳоһֱ֮ļ䣬ƺѪҺҪˡ
ôص֮ѵǱԵˮ𣿡
˷ɻʱͬƲ⡣
ƿĹʲô꣡
Щ˼ޱȣԵֵؾջҲˣֱӳĹǿк
飡
һ죬ʮ˵ĹϣʱֳƺۣһưĹȦʮ
ۣ
ֵʮ˶ʱ˻ȥڵѪҺڿ
ƣĹϾȻƣ
ǳԾҲЩԾһ֮۲ûпĹơӦǺħڵ˼ȥģΪǸȷؾꡣ
ʦ壡û°ɣ
ȺгˣٽЩɵ˷
û£˺󣡡
ЩɵĨĨǵѪգЩһ˵ȺУǰȥƿĹϢȴŴʦǿ߳֡
ǳְɣ
˳ĹΧס߾Ժˣı
䣡
λʦǿͬʱ֣ƻĹ񳱰ӿƬûһ˲ضҡ
Ĺһ£ϵһһЩмɽλҲ΢΢ҡƵڸѪڡ
ȫĥĹƣ
䡭
λʦĳϷ񹥻ޱȣһһ˲Բףһˡ
Ĺ˸صΪȦķɢ֮ʹХ죬ڿ޺
ŰλϵĲϹĹϵƹ⻪ԽԽˣۿ֮ҪĥϳϲɫҲŽ
˿̣ܶ˶ڵ״̬ƴһĹѣͻٶȽУ
ħаһһۣʱ˳ȴЩںĹ֮⣬ȫ˵ɱıش
ħϯǵħվһ߽䱸
Դܵķʽħڵϯǡ۵λÿħаһ˶ʱھۻʮ׵ĵطͣʱŽĿ˻ȥ
ħڵʮϯӱ˴ϸֳɫĴ˿δӰǿٿһ
䡭
λڷ񹥻ĹĹϵѾĥˣڿ񱩵£Ĺڷ꿦ϳѺۡ


102 ɱ
ĹϸֳѺۣۿҪ俪ȴһоһΣգ۾΢Уԥ֮ۡл˸һ۾˱ĹǷ׭̾ʯϾȻƺۣʱбըļжʱֳɫ
ϫhʮλСġĹ׭̹޾ˣʱǾеһĹ˱ؽ޾ڵ
ܣĹеϫh
磬ϫh֪ˡ
ϫhӦʱûǽ磬ǷһĨЦݡ
ķǻűĹǿгನĳУڱĹ֮ǰøһЩ˷иĻھʱᵽ֡
ꡭ
Ĺƿһ޴ѷ죬ǵѷǽ޴Ĺзֳ롣
˿̣˵ĶŵԸӵĵزܶ˵Ϊɼǵжôľ޴
һҲҪĹҪˣмλʦǿߴ˵
䣡
ֵһÿ˶ȫ֣ӡӡѺ۱鲼Ĺ֮ϣʱһ죬ıмɽĹȻ
ˣ
ϫhʮλϣӡӡڱĹϵͬʱʮλɲǼʮףħаһĳҲڷˡ
꣡
ʢĹ͸䣬ۻͬʱ߳˱ıĹ
¡¡
춯صľͻȻ𣬴ҡƵıĹٴըһŴ̵۾ʹĹȦĢưɲǼըϯʮ֮ƺռ䶼Ť󺣿һӿ˷
ˣ
ĳǴ󺰣ȴаһħԼħڵ˿ǴʱŷΣգҪ׶Ѿǲˡ
顭
񱩵ǸĳǳĹҪᾫˣһȫ˱ӰɣͬʱŨѪȾգѪ꣬ɫĴضȾһƬ
ϫhСģȵ
ϫhһۣʮλϿϯӵߣʮ˾ۼһСĽ䱸
Ȼ˿ֲ
ɶħڿ϶֪֪ħаһˣڱĹͬʱ͵˺Զϲд˱ʣǹˣ
ߣΪʧȥᾫϣΣ
ʮַŭΪħڹû֪ǶˣĿǲᾫĻᡣ
¡¡
ͻȻԲʮĴضҡ緢˴ǴʧɫֵؿķһĹѿˣҲѺۣһΣյĸоļ䣬·ᵽζ
ô£
ˣȵĹеõ˵
˴ţȻڸղ˲ˣǴ˿ȴɷľ޴Ĺ
ˡ
ķˣתͷȥֻԲʮﶼһƣ˸貵Ĺ⻪ɢֲɱ֮
ãмˣ˲˾޴ɱҪɱҵˣ
ͷĳϴȣһ֮ɫ˵ֶŵˡֱҪΪС
Ӱ
СеںˣӲֹס˳Ǳľ޴ĹΣ͵תɱ󸲸ǵĵ֮⡣
˭ڴ˲ɱΪУ
ֱɥĲ񣡾ҵȽ֮ؽЩɱ
ӷ𣡡
һƽٶȳ֮⣬Ȼ󸲸ǵĵ̫ˣԲʮﶼ֡ҴѾɱܿͽŷԲʮ಻ʮϢʱѣʱڣǸӵóȥ
ħڣаһǡ
ǿڳĹпħںаһվڰȫĵطжʱʲôŭ
λѣǸϿ򽫻ɱ֮У
аһ˺ħڵ˶ɱڵ˴󺰵
ǣǻװģһжǲµľ֣ȻҪɱˣ
ѣǧᣬô飬ҵ޹أħںаһ˲ϡ
¡¡
ɱ󳹵׼ݻͬһУʣһɱâ͸ҽ˷Ϊµֱӱɱâᴩ壬ѪܸߣһѪʺһƬ

ҽޱЩڼ㣬Խֻţŵøεѡ
ߣƾɱɱҵߣֱΣ
ɱŭ¡¡죬ʮ
ϯ볤ϵڼܻ߶ԿɱȻܶ˶ˣһʱǡ
˿̣ɱе˶Ѱ˵ķλҪ˴˿£Կɱ߻ϣ
ȻѾɱУǾ͵ɡеͽ͵ģҵһ̣
ۻɱ֮⴫͸Ũصɱ⡣ܿ죬ɱоʹ
ۡ
Ѫϣҽڶ
ǡ
һֵ˶Уȴֻ˵ֱȻֹ
ϣ
ɽׯĵӷȻղֻü˵ֵǵĳϣǸϴ˿Ѿʬ塣
ɱУǾϵ⣬ҵ׸
Ц쳹ķɭɱ⡣վԭأڿл͸ָڿγһ׭׭˸֮£бƽɱ֮Ρ
ף
ͻȻȵһֱϮԣȻת̧ǰָ̯ץ˳ȥУֱָٱ仯ţǴӸλչӱϮɱĺ˴ʧɫ

ָڱĽһͬʱܹʯץסǸ˵Ĳӣһšϣһʦĸֱӱɱ
ʵɱУһ߿һֵɱɱ֮ȻĴϳֵĺȴոǵ̶һӣǧߵ˱ѩѪ˳Ź⻬ı治ϵȾ˴Ƭĵ
ɱûǲ󷨵ƣҲɱɱǵجΡһ˳ɱڵĸطн٣ÿ˶ʦʵ
ҪҲ
ŵĳǾȾǰǲ
Сеŵÿ޺Ҫˡ
ǧǰڶѪȷ벻ʱǧ꣬ǾȻٴγˣûнնݳǺ
˴ȣд𾪡
֪̫ˣûκܻ뿪
𣿡Ǹ䣬㴫ķէ죬½̣ǻ㾡վҪ㣡


103 ǿƵ
Ӧ˰½̵ˣһɱڵĳһͻȻ죬мɽ漴һ
䡭
һ̣ɱʧӰ٣ɢȥķɼֱ仯ǿϲϣ½̵ȴĪ
֮⣬ħаһ˲֪ɱ֮ڵΡ֮۽ɱ˽˸ͨ͸Ըղδȫƻֻôڵɱʧı˸ⷽԲʮĵ˿һС
ô£ɱΪͻȻʧˣ½̵ĺ˾Уһ̱һЩ˿Զһӣı飬µ۱ˡ
㣡㾹Ȼɱ󣡡
һȺ䣬漴㿪ʼħڣؿǺˣΪλᶮɱǲħƻɱģ
һȺˣôʲôħǱΪ飬λٵɱ´СˣЦ
ɱȫɱ⣡
Ļ䣬С˷ŴתзӦǰɱڹǣʹֻ㱻׸˿̾ǰеĿ־ȫΪɱŭ𣬽߷ɱˡ
쳷̫ˣһͷߵＲһͬʱתŴ֮񱼶ȥ
ɨЩˣȻˣǻ𣿡
סǣܷκһˣǿŭбһɱ޲ýЩ˺Ƭ
ãǳȥˣ̫࣬ѾΧ
ѡĵطɱһȱڣ
½ͷĺһһȺ˷ɱ
ۡ
Ѫɽһ߱ɣڿֱӾըˣɼЩ˵Ϊ֮
һһ£סôʦĺˡں˼ҪͻƵʱŵĳϯ׷ΧС
ܣܣȫҪһ
СȫۿЩˣǿһ۾ɨܣֳ־֮ɫ
ȺںڰеˣעԶܼ⡣һ¶ǰȴǾԶԶΪÿһ˶֪ǰòڵ˻ȥۣ֣˶Ҫʬ⺮Ĺ֮С
㵽˭ͷĺ۾䣬ǹɱܵ߾ñлĸо˲򵥣ʮǿ
һϤǰ½̵ıˡǲ˵ĹԽҪҫƬ½Ͻǵ£ϵǲǸǾǣ
˵ϴų֮ɫ𾪣֪ǰ½̵ˣҪǻ֪ǵСҲ𾪣˵û˶˽⣬ȻƻŤתƵȴһмϢʵ𾪡
֪ǰ½̣һ֪ͷĺԽˣ˫۽Ҫǵˣ֪Ҿͨ׭Ƶľֻһˣ⵹Ҳµݣ
֪Σѵǻܻųȥ𣿴ûгױһȥħаһ˸Ͳ֪֪ˣҲ־ǡȻǺϵͬʱǱ˴ҲǶģ
㡭ͷĺ˴󾪣벻Ȼʲô֪ò˼顣
Сѣ˵Ŀģħаһ½̺
𺳣৵ĽĿͶ
ǧȷиպǵ½̵̸Բм٣
ߣøħںаһҰģȻҪ£ǳ룬˼ǵجҲ͵ˣ
ӷħںаһħءҷһնħκԶĮҴӲеĶԹλǽħһ붫ɰɡ
ĹԣֺϧͷĺЦ漴͵ضס֮ǰҲԲܻ
ϣ
һĨѩĹҫۻͷһӰгһϸĽͻȻɱٶ֮죬һƿգɭ֮һЩߵѪҺֹͣ

Уޱȡϫhֳ棬͸䣬һϳգն˺ͷĽϣʹͻϮһʧȥ׼ͷ
ͷҳף
ɲǼ䣬ǧͬʱ֣ĳϼȫɱ˰λˣ⽣Ӱڶ񱩡쾳ڶ˸ͲҼû˵Լɢˡ
꣡
ѵڶֻϬľٶ֮죬ͬʱճһƬɫһƽ䣬ַԲס
ϼĵѣʲô
Ǿסˣ벻ϼļϻͬʱ֣ͻȻϲϾǰǺͷ˵Ǹ˾ڵϯӣϼĳϾȻᵱ˵Ҫɱ
޳ܣҲǲ˶Ҫʬڴˣ𱨵ҲóϼΪ޳Ҫ
ЩɢƿڴΪޱȱӡȻʱȴûܼʱֹϼļϣʮѾ֡

Ŀзͬʱֻһ˲춼ָ֣צ˽һ̣ӰĹ
ۣ
һȭ
һȭϼһϴ򴩡ȭͷǰû룬Ժ͸һ඼˳
㡭
Ǹ˫ԲɣɵѪҺӿ鴤˼±Ȼز
ϣɱϣ˭ĵӣ
ϼ峤ѣɱϼһнһУ֯ݺᣬɱϯķһغХ
һȺˣҪɱϼһϾ͸һֻûʲôһ֮ϼǰĹ㳡ϣӮҪڱ²
ڷ˪תž죬̬ǿƶԵ
һ̣Ը̬´С˵Ļ֮˵δһҪΪе˶Ҫڽ£
Ǿ֪֮֮ܲ󣡡
ɱļϼ峤ϿЦѣϼеľоʩչҪС
ꡭ
ɫĽЯɭɱ˷ɱͬʱλֱֳѾҪɱǰ
СģϫhʱסˣȫͶȥĿ⡣
Цڷ裬ǿһɨϣХ֮£ʦ֮ڱ޵Уٶ


104 ˭棡
ֳδйİߵ˫ֿٻɫΪ˫ֻĹ켣󣬷͵͵
ȵϢܵ¶ȷܣǿڻޱ𺳡
꣬þ⡭
֮겻ûκԵô£ôӵֲĻ
Ǿˣ۾˫ֻĹǷһ㲻Ϸ
ԡ
ϼϱֻҪӴɢʱϼϵĽ̵Ľǰ
ˣ
˫ͻȻһ٣˫նԣмһĻɫɱ彣

ɫ޷ǰֺϵĻ֮ţǾؿĽѾͨ죬ͨ졣һϵðһ̣̼ͨĽЩǵƶˡ
ҪʱĽһһһûϼϵֻôͷŶ˸͸ʧȥе֪ԶǾ֣
ϡϡϣ
˫ƼĻɫ֮УдϲҿٻΪҺ壬⾪ˡ
ɻ
˵ĶУͬʱֻӰһϼϵǰһζһĨɫ˵ĲӣŴõͷ­ʱͷ
ͷ­бɣغԶͷʬȴûѪҺɫĵطһƬǴһĻлعʱʬľ۵һѪȪһ㣬׸ߺ
ɲǼ䣬ܼž˶סˣ˴򶷣ؿѪͷʬ塣
ϼ峤ϣÿ˶ΪʦϣȻͬʱΧɱϢʱѣһɱͷ­ܱס

ͬʱ뵽֣̫ˡ֣ݵ˲İ֪Ϊ²ѡ
ǰһ߾СȴնɱʦٶȺǱݡ
ɱϧκδۣɻ
˱ֶʱͷһɲǼʮλͬʱɱȥ
úã
Ц͵ǰһ
䣡ҡΣ类ɽײһ̤֮ͬһŨĴײڵϡһ̣һڵ޷ؽС
¡¡
ؽϴγУʹС
޷ף
Ծɽӣ
һХͷڷϢһ˲ðԾҺɽеؽĻȥ
ˣ
ղؽգһɳߣЯŸ;׵ʮɱĺˡ

˵ǷɭЦ⣬ǿսͬʱʮ˳ҲѻʯѰ·
ߺʮͬʱƣҪͬʱɱ
䡭
ֱըನķ
ԣ
˵ˣȥƲݺĻʮ˵ϡ
ۡ
ʮѪͬʱ˳ʮ˻𣬱֮һĹߵķݵʮףغٴѪ鶼˳Ϣ˲ήȥ
ˣ
ʱͷһֻ۵Ĵֵͷץ䣬Ǹͷ졣
벽۶Ҫжٽ
̧Ͷ壬ȻһмĽͬʱϣһȭ˼ֱۣΡ
ر
أ
ȭƾһ̱ѺȻҲݺһȴûгû˿һۣʸˣ֮ػ֮ͬʱת
ءءأ
ͷ̼䌝ʮΣһѪص˲ˣͷֱֻ۵ı۹ǲϷѾüѣʹӶŤñΡ
磬ϫh㣡
ϫhڷӦ˹ֽɱʱɱɭɭϳգһ־Ľѣ죬ƽһɲǣһΪΪģΪ˵欵Ӱ
˲
˷ϳϫhʩչľɱ似
ϡϡϣ
˵гһֵ˲ľɱ֮վǲϫh
ۣ
һ͸ļΡ
ۣ
Ѫٴ䣬һĴȡ
ۣ
ͷĸزȫ˵ϫhӰ˵ÿһûգͷ̵ǧٿףʺѪϢɲǼή٣ֱӴӿ¡
ϫh䣬ֱֳնɭˣ۵һͷ룬߷ɳԶһ·Ѫ
һĻޱѪȣŵ˫ȷݶڴ
ϫh
һϫhߣֽᱧ𣬲ħڵ˴ȣ
ǣ
ħڵŷӦɱܣϫhм䡣
磬û¡
ϫhҡҡͷɫܲ԰ףϢǰࡣ
ǰ˵㲻Ҫʩչ˲似ô
ͳִŭ⣬Ȼϫhȴģϲֱںĵĸо
ܣС˶£ʱ˿ȷˣϫhȻ
ǡ
ĳ϶ò˼顣
λȻɱ½̵˲ǣ
ѣ½̵ĺ˻ûбȫɱ׼ûߣδжͳ˴ߵķɱ
һۣ½̵ĺ˽ȫˣԲһˡϫh£Ȼڵϣ˫ĺ󱳣תľ֮ڣΪ޸ʩչ˲ɵˡ
ҽϴನԶӿϫhΧħ˵졣һ֮һҽУһƬеĺȫɱһӳ죡
ϫh˻ָ˫ɣջϫhվŭԺҪ޶˶ʹ似Ϊˣ
С硣ϫhֺƵĿҪˣ˼ҿˣеŭһӾͳ´βˣòã
ҡͷ̾ϢĻʱΣգһ״۷״̬ĻܱŻ
ϫh˻ôϫhؿ漴ǷһĨЦ⣬ø磬ЦһЦ


105 Ԩ
СڷŪ½̺˵ʬ壬ҪǵҵһЩڰ½̵ϢȻǺʧ
ϫhԼħ˾ؿŴСˣܵ˼ĿڲԼɨȻЩɱĿ˭ӹ۾
ϼЩϼһﻹûģӦѰ˼Ҫɱң
ЦȻʣµļϼ峤ϴ˿ֵ̱úƽ۵ɱȴϤ
СѣնлɱۣȫҪѩУ
һȺ½Сͷ˵л⡣
ҲøлңҲһԱɥĲıȻз֣ôͲԹۡڰ½ħԼаһᣬҶҪСӦ
ȥ֮ǻὫе鶼ƾҪ̲磬ֱǳ˵Ρ
ˣȻؾǰ½ħڵµɱ֣ôľںδѵͱħڵõ˲ɣ
С˶¶˼֮ɫƬ̺˵˵һҪǺˡԶڶݣȻȴؿʮ֮󣬿ɼε׳ۡǱĹ֮еĹȻҲܳʢȴǺܲ
ľĪ汻ħŪ˲ɣ
Ǿɲ¾ѾħãĻҶһˣ޶˶ʧǿߡ
ˡ
ʱԶͻȻ޴˶Ծ͵תȥֻ֮⣬ֳܼ︡ƺۣÿһƶ˸貵Ĺ⡣ţΧŷԲ
Ԩ
Ԩķ˲˴ǴʮֲȶΪĳ״
˵Ԩ˱ݽأû˻῿벻˲˴󷨣ҪٵĲϣ
䣡
֮ʱԨܿʼҡЩƵĹ⻪͸ԨϿγһ޴Ĺ֣ԨС
˿̣ƵĹĻ𶯣ǱһĪʮֲȶĻϵˮư¡¡ϴ
ؾпԨ֮УħǱݵһ֪ؾλáֻؾԨڣûаǸϵ֮ǰõԲŲϧѾ޴Ĵ۲´ǿи˾ٲµɱֿɱҵȣһã
ͷĳ˵ôһ˵õ˴󲿷˵ͬϾؾпܴԨڡΪ˽õвޡ
ԨΪأʲôգûֻ֪ԨбƳпܵõԨĴߣ׷ȥĻ˵ĳЩ֮أ
ֽƳԨ
˶ͬ⣬ϾԨ̫Σգûĸ˸ҵȥ
ܿ죬˶ͬˣż˺ƺƵǰԨԨϿռƹĻһۣĿƵϫhϣɫ˻رѩ֮ǣǲҪȥ
ϫhһҧԸе´ǿؿҪȥԨĪ⣬Ҿֻա˵һϳԨʱ㽫Σգ
ǻȥ˵
Ҫϫhҡͷ
ǲҪȥԨϵţӦĻ̴ǻرѩ֮ǣ
ðɣҪСģ
ϫhͷŸֳЦݣϫh˸Ԩ
֮Ԩ֮ǰ˸ԽˣԨϿյĹĻ޴ѷ죬顣
طħڵˡаһˡ½̵䣬ؾҲ־ڱصãȴûпԨ
ô죿ƽС˽Ԩڵõ˾꣬ôǾûϣˣħڵһ϶˵
ݵǷһĨЦ޷ȥԨʲôطһȥ֪˻ؾôױǵõȵؾ뿪Ԩٳ֣Ǿ֮
˵ǣǻСаһͰ½̣ǿ϶ָ
ţȻ֪ǵ˼̻ţҸףǲλʦһЩ벽۶Ķǿˡ
ǣȥ죡
ħڵǸȥʱطаһаҲͬڰؾ顣һ˵˲ֻǿǼʮˣʵڰлϰأһҲʼˡ
½̵ȴ򶨣վһСɽ֮ϣһλֻ֣¶۾ۿԨķߵһˣǿǱԨܣŻᾫ꣡
ǣϣ
һ˿ߡ
Ԩǧ߻㼯ڴˣĿѺ۱鲼ƹĻ
ꡭ
޴˵ĶһźȻһ죬ĻֱӱʢĹ䣬֮ΪϯķƵÿ߶ȫתҿٷˡ
䣡
Ԩ·죬Ĺ⻪ѹƵ̫ãʱȻĢưϾȻըʮռŤ溧ˡ
꣡Ǿ֮û
˴ûҪһгԨ
Ԩ֮ڣߣ
һЩ˴嵽ԨأϫhٸȥվԨȥһƬͿ·ĳ
Ԩף·ڣһԹֱʣ˾ñﶼڹ硣
Ϣƽʱû˻῿Ȼʱ˿̣СȴϿѾ±ϡľ޴ջսʤеĿ־壬˴һֱ£Ӱû֮ʧ
ߣǶȥ
ǼˣΪȷľ棬֪ԨĪҲܲȥһʱ䣬Ӱ£ÿ¼ʮ׺ϵ͹ϵɿȥʧ֮С
ܿϾû˼ˣֻʣϫhˡ
һҪ£ϫhһסĵǣССģҪ¡
šͷһ£ǧҪȥҪԡ
ϫhЦŵͷȴᣬϸһĨΣԵý˫
ȥҲ
Х£䣬գ֮ʧϫh˵С
ħȥ֣Ҫ𣿡
һЩϯ˵ü֮Ҳ͸ɫǵϿħݣΪʵ̫ˣսޱȣֻҪضҪ޵Ƭ½ʱħĹ½ϣΪ½һɣ
Ȼǣϫhҡͷ漴ǲգһ˽Ԩǵʱ֣ҲҪȥ


106 ޱߵĿ־
ϫhҪԨħ̵ͷĿȴϫhϣǵ˵ͲҪȥ˰ɡħ϶ʱѹ
һҪȥºϴˣԭңҡ
ħ죬û˵ʲô
ߣȥǶҲħκ飬𣿡ϫhһ䣬϶Įɨһۡ
ǣ
ϫhħԨ

ǻδ䵽ԨײҽǽޱȣͷƤ飬һʲôȥŻᷢĽ
⡭һЩϯӻһ˿־塣
£κ¶Ҫ־塣һ־ԷӳսĻֻø죡
ϫhһ·׹䣬һ߳˵ͬʱĿ⿴ײ̫ŨˣͿ
ǣ
˻ӦǿѹеĿ־壬µ͹ʯϵȫԨײ
ǴﵽԨײʱܵĻǻϫhжһɺ⡣
ĹߺܰͷϿڣһ紵̲סмϢԹϵǿӿݡ
ںɫȥޱȡںɫ·ǱѪȾ޾ºγɵġЩɫɢһȳ˼Ż
ħڵļϯӷ˵
ϫhɫأϸ˿жкصʬˮɫΪ̺綾ʬ帯úжʬˮжγɵġ
ħԿܣɫǵжжȥγɫ
ߣѭǵĺۼǰУոħ
ϫhվĿ⿴ǰ̫˾˺ܶĺۼȻҲѭŴµĺۼУȥĻҵ
ǰһξ룬ʼܼķΧֻзԲһ·еطǿӿԼںɫɫżЩݰܵᵹմȾŰѪĿľ
㿴кǣһָߵķתͷȥɭɭһƬǹǺеĹǺȥܾӨ֪˶£Ȼûʱиÿ˶Ծ
ϫh˹ȥý˿øΪЩǺƺĳδȫɢ֪೤ˣȻס˹Ǻʵûб
۶ǿҲ͵ĹеδɢƺЩǵֶЩʲô
ϫhޱ𾪣ȴδֳĿɭɭ׹ͷ­߰ɣҵħҪСĵ㣬ԹԽԽأס壬ҪЩϢʴд鷳
˵Ԩ֮ѭ˵㼣Уϫh߹ĵطȴʮ޾İ׹Ƶıɢڵء
Щ׹кܶ˺ۣǱˣеİ׹ϵ˺ʮЩı⼣߰ߣܶ඼ŤñΡ
Թ̫Ũˣ֮ۿЩɾӨİ׹һƹɢԱߵñͨ˴ת棬⻭ܹ졣
Լǰʮͣ½Ųǰʧȥ˸˵µĺۼϢоˡ
ô󣡡
վԭأĿ⿴ǰһƬȥ·ȺҷɱϰǰҪͱ·
ܣ֮ǰҽһ·δʬ򶷵ĺۼôˣĪȥӵضûУңǰϣû·ⲻϳ
˼ת֮ۿ˼ޣţȻһƬ
ҵ֮۵֮йƬʵڵģ
ǰɫͻȻһ䡣ǰƺ˱仯͸棬֮£һֱ˹̲ס˸
֮ڷãˣǰ󣬶ʬ帯úʬˮѪϵһγɵʬѪཬ
Щཬ֮УһЩδȫõʬ壬ı֮ۻǿ޷ȫཬ͸Ԩڣƺڤڤйɹ֮ۡ

ҽһ֮âƳմ˵ļ䡣
֮ڣĽ󣿡
ľټʯװڴָУȻһԾʮףֱ֮СӽҪصʱóһʯӳżʯһ㣬ٴηɳʮף˷ǰʮڷ˵Ӱ
ô£ôҪȥҪ뿪ﰡ
ǰֵĿ޺һЩСѾŵøεˡ
ǰһ͹ĵ棬һС㣬е˶Сϡֻ˵ˣǧٿףһָķСĺɫǵĶɲŵɪɪĪ
Ϊʲô⵽ʲôط
½أΪͻȻͱˣҲҪ
˾ִУȴһ˵ʱû󣬶½ءȴĳһͻȻ˵ԨеŹֻЩ͸ͷֲˣ֮۶С
ˡˡ
һĴصͻȻ˶סоһǰһͻཬĴʯȥСڵСԼжʮ֮۵Ŀؿǣȴ
ٺٺ٣ûˣ벻׾л˵
Ǹٴ𣬴˷޷׽Դλá
˭˭˵
Щ˳ܲסֿ־壬Ъ˹
飡
Ǹ߻䣬ķཬͻȻһ˵У˻񺮡
죬Һ֣Щĵ淴
ǿߴȣͬʱǧ˴˷ӦҲ޴ֳ֣һ̽ǻС
ԡԡԡ
ײ죬£ЩָķСĺɫʱɫˮɽޱȣݣʱŻ˳
ٺٺٺ١
һЦ𣬽Ц𡣴С˾֣͵ؿܡֻܵϿн͸Ƭ̼۳һ߾ͷʬ״ŨҵԹֶ˴ͷ˽š


107 󾪻
ͻȻֵĹôС˸ӿ־ˣܶɪɪЩƲס
ҲҪţһ·ߵ½ȴͻȻ󣬴˴Ȼдȶ񣬱ֲɢЩ޷ǣ
䡭
䣬ķͻȻеཬɽ𣬴ʬ̱ǵζͬʱһֻõòŧͻȻ˳һô󣬵һץֱӹᴩ֣һѾͽ˾С

ֵĽڶõĴץסߺ˻ȥû֮ڣСϵһЩŵüҪɢһƨɵڵأоǾѾɥʧеĶ־
ԡԡԣ
дڽͷֱ˵ļ䣬еĿ־޾
飡
зһȻһСϣ͵ؿȥɫ˲԰ֽ亹˫޼ֱ֮¡һ˹ͷ滹Ѫ˿
飡
һСϣɲǼһ󾪿־Ľк
Ҫ뿪ҲҪҪ뿪
˿޺Ѿֿ־бˡǰڵϵһһѾεͷ­ĴǰǸôץȥ֮һ
ǹͷĳϴȣĿɨˣ˶Щ󷨣Ȼ޷ƿ󣬵ȴеһЩЩﱾǿ󣬵˵оǱſ־ǿ󡣴ڿʼ˶־˱۾Լ붨״̬ΪȽϸߵģûп־ŻһɱЩֻǲл߳Ƭϣ
ķĿ𣿡ͷʵͷ˵жʱϣ
ӦûĿǰûбİ취ֻһԡҾѹƿ־壬ҪЩΪǵĿ־ǿ󣬵ʱЩֶһܽɱͷ˵
ãǾԣûбİ취ˡŵͷϱʾͬ⣬ͬʱŷŵˣѹеĿ־壬߱۾
ͷҲʼ㶣Լɵˣܿ˶󲿷˶۾ǿԼһ޴ĻҲȶˣٲ
Կεͷʬ鵭˲٣ԹҲûǰôŨҡ

ܵпʼһݣЩݸཬ֮ϣȻرһֻֻõִཬ˳鵽ǡ
ЩϵѪѸˣɢʬˮǴཬԽԽ࣬ͷƤ顣
ģ֮гõֱۣȻǸõͷ­ӡһ߾߸õʬ̶ССΧһȦһȦ
ѣô죿
ǿ߿ͷϣϣԳ⡣
ͷϿΧĸʬһۣɫص˵ûиõİ취ˣֻ沫ɱ
µغ˵ʲôֶζʩչɣ
ɽׯͷ˵ŵĳһģʣڿ졣ֻڽһĨ֣һ̱ɲǼֻΪʮɭĽϬˡ
ѵ˵ã
ٵʦ̾ɽׯʩչһֵĻĻʮ־޴ȻɽׯǸͷĳֱʩչ˳
Ҫ˵ˣǽЩȫɱҾͲ޾
ãɱ
ϰλʦǿ߷ɳ˻֣⽣죬һɵ͸գڿԶתһĨĨ裬۵ļ߸ʬüͷ
ۡ
λɱ˳ȥһֹɱһƬʬֻǱһĪأʵԶԶ볤Ტۡ£ÿ϶û֣־Ǿɱ
ܵΧĸʬϵ£ʱ󣬵µĸʬѻɽˡЩǿնµĸʬͷ­ǣȥޱȿֲ
ģʬԽԽ١һʱ֮˶˿ʬɱǿԴˡ
ɣҪصʱ̶ٴηݸ֣Ȼ̱ĸʬ̶˳ϴλҪ࣬ǿǵĶʱޱȡ
ɱģô죿
Ҫǿɱһȱڣŵĵ԰ͻƣ
ֻˣͷϵͷ漴˴ȣҸ԰ͻƣǧҪţҪң
ߣ
λǰ·ڣ磬һſŸʬͷ­Ϲ䣬Ӳɱ԰
䣡
ͻȻǰ죬ཬ䣬Զʮ׸ߡһ޴βͺɨ죬ƺޱȡ
㿪
һʦǿߴ󺰣˾壬㡣
飡
޴βʮ׳Զ˹պɨʮδֱܿӱУ޴ʹʮߵ嵱ѣѪɽҽ˷顣
ʲô
ǾУǰĹ̬һͷȮĹֻǻ¶ûƤëֻиõѪ⣬ȳŧʮףֵβͣһβͣʮס
𡭡
ǹһ˫õӶˣһǵŧѣ̲סŻ¡
ˣ
ﳤβһڣϳգ죬ٴζ˷˹֮ͣһʦǿ߶ľ
ҪӲƴƹǳ԰˹Ｘ൱۶սˣ
˴󺰣漴ƹһͻƣ˽ȥȻôǰȻȥһ׷βͳͬʱſһŧˮ

һ˱ŧˮմȾҽУǵٸãƬʱ䣬һ˾ͱһ߸ʬ˾Ī
ҽϣ̫ͣβŧˮոǵһյ蹦˻Ϊ˸ʬ
ʮؿһĻǲǻûп͸ðȻֲܻգҲվء
˫л˸ͣĿǹ븯ʬϣſãֱоԾʹҲ޷ֵʱڿ˶ߡ
ǹﻹЩʬǵڶһɹ־ڿţ֮۷ֵġ֮ۻֵܼϢʱ䣬͵ؿĳһռŤţһµӰŤĿռڣϵŧˮ˫ȴѪһƬ
ԭһУ
һ䣬ǸŸµӰ˹ȥͬʱŸ˴󺰵λߣ


108 
ܴ鼸ʮ¡¡죬ôС˶С
ˣоˣ
죬ȥǸоƵħڵɱ˵ҲƵĴ󣡡
һЩʦǿ˵жֳϣһٲȻǵһ⣬˺ڰָǰеĵ·
ʦĳϷڵķ򣬶ȻҲԭضʦǿ߷ֿˣô
ǧ߶ڵķȥȻҲԭزǸµӰڵĵطȥʮľ룬֮͵ˡ
Ȼҵ
ǿŤŵĿռڴĮ漴˵һŤĿռֱӱһߴӰ̤һȭƽ
һȭڵཬȻһ˸߿գµ˵ȭƶǰΪһͷ­ſҪȥ
Թа֮
ЦȻܵһȭĿֲûжܣ֮ػ֮һתȻںȭͷ
ر
˾رͬǣһʩչľر۳ȭӡķʽջ
һȭӡᴩգŨĳʢδЩཬͷ­Ϣͷ­ĲҽȻһͱˡ
ͷ­ȭӡȥƲӭµļһȭͷͬʱȭҲȭӡ
飡
ȭӡػֻȭͷϣϵһȻܳԾ
ԣ
һȭͷʵʵֻȭͷһ𣬶ʱ֮һȦɢ󺣵Ĳһϯʮ
أֱֻ۾ʹҲʮԶڸ֮£ԿƵһѪµֱ۹ǷеѪⱬ䣬ſʬ
𣡣µ𣬴Į˵㾹Ȼ˵ңҳԾѪһǺܺõϣ
䡢䡢䣡
ĸߴÿһ̤ɽײأཬĽŲ¶ɽ
ݣ
ѩĹһգ̺Ϭɱˣֱµ˵۾
ϡϣ
µ̧һӣ죬ɵɣ˵һ̶֮С
ʬɱеĸʬˣ
Ѿʮλʦǿ߸
ˣ
ʮӰӡȭӡâͬʱ£ȫʬ
üģеԹ𣡡
ʸɱʬͬʱ˴
꣡
ʩչָȭٱ仯ţÿһж˿׼ݣʬչĹǿߵΧ£ʬѾƣӦĸʬ̶ʮϢʱڻ޷
ϣ
ָʬĶͷϣĲʬĶ̫Ӳָһ顣
ƣ
ȣر˫ָʬüϣ۵һָʬüġָ͸УԵһͽԴ飬һԹ˳ҪߣȴһѾС
ת֮£һʬԹʱʵʱͻȻһΣոУ͵Ѿʧȥʶʬϡ
ˡ
ʬϵĸ·һȦȦɫƺ˸ͫ׶ʱ㣬͵طʮףҴ󺰵ˣ
һо붼û룬ŵɺԶ
飡
˷˰ҵʱʬ屬ˣ񱩵ϯʮཬһ˲ӿܡ˾ҪûмʱߣʬನǲҲҪˡ
꣡
иɲǣһĨէ֣ͻȻϲ
һһ˲ͲܣȻزǴʹѪɽһ壬ز˸ͨ͸
㡭
˴ŭϼһ͵Ϯز̴ʺѪڵ䡣
㲻ɽҰһ򣬺εºܣȻҪ֮λܵظȥΰɣ
ϼǸЦеĳǻ֮ڡһ̴࣬ǱɣԲܻˡ
ϱǸʲôô˵Ҳȹǣ˶𱨣
ϼ༸ϴǳ⣬˸ĹâǸ͵ϮĳԣʱĿͶĳϣģҵ̫ˡ
ԣɫͬʱһ䣬һûٶ˵
ûҵаɣʱ˿кθ룿ǰʲôԣķϣϻɣ
ҵȷûСǸϣƽһĨп֮ɫΪһҪ𣿡
䣬䶯ϵһֱӽסϼǸϴ󾪣תȴֽ˿
㡭
ŵˣһ̶Ŀ־弸ԸˣͲϾȻˣ뼡סĳ
ȥˡ
쳣Įû˿Ĳһ㣬ָצ˲סǸϵĲӣ
֪ʲô𣿡ĮؿǸ˵
ʲʲôǸп־壬ƴȻȴ۲סĲӣͶڣѹסš
ϡ˵ԣ͵ϮɹΣ
ǿǸϣȫžǿȣÿ˶ĪҪôǿܽĳסһʦڵ߶޷ת֮ǸʦǿӦһѽã
ϣǸڿеĳϴЦͷɢţǾ֮ܣ˭ϣʵ֤һСΪĿ޵𣿾̫ϳϷЩ۶Ҳ˵޵У
Цˣѿ¶׵ݣ̧ͷգָָ˵Щ𣿡
㣬ô֪ǸϾסˡ
֪ıĻҪࡣ
䣬Ͽ󶯣žžϣǸϲҽ죬ʹ۾˳ŤñΣɲдɵѪҺӿ
飡
һƽɣǸϵعһȥźըһѪغ鴤һֱ
ڴˣˣɱ߾ɷʱ򣡡
ɨˣҲ˵ķӦ͵תľ֮޸ơ


109 ⷢ
˵һĻȻˣƵģ뵨ɫ˶̾
СѾ˱ǣ˭ٶǾԲӦŵͷ˵Ŀɨˡϼļɨʱеľⱬ䣬ŭʢ
о֮ǵȶ𱨵飬ҵٱҲϼǰ޲磡
һЩɢС˷׷ױԼ̬ȡ˵ԨʲôΣջδ֪˵ٴ֮УڵĻиıϡһСΪʼʶɱ⣬ȴĵס
߰ɣҪˡ۾һһ˵
㿴ңҿ㣬˵ͷǶ˵ǲͬ·
е뿪ȻɭֲЩʬȫʧˣҲʧˡʬԹ֮еȫʧ˵ƬѾûʲôΣա
һʱ֮վ˿Ѿϡʥģ˵һǴһҲ˺
ǰ԰θնӦߵϢһʱջ˽Ųתķ֮ۿһȺӰڣɫһ䣬ŭ
СվһӣһȺӰѾˣҿٶȸǼӿ˼֡
СʱһԲôǡȺϫhħˡ
ĿħȫͷкԳסħŭ
ħˡҵȵħΣ׷ҪҪԨŴӦħҪ־ǰɣһڳϯȫ˵
ɣϫhȺӡ˵ƽ
ħ벻Ҫǹ𣡡
ϫhҡҡͷһڳϯӣӲҪģ޹ء

һڳϯӼ
ˣǸϿԭ·أϫh¡ˣȻƽȴϡ˲ôǲϿħ𣿡
µȲң
Ȼңôԭ·أ뿪Ԩ
ǣ
ڳϯӦȻϫhһۣħҪСģ
֪ˣǲ£ǸϿȥ
ǣ
ڳϯתأܿʧڡʱϫhߵߣһ˫Ӷ۾ɫСˣ
Ȼתһסǹ⻬°ͣҵĻ߷𣿡
ҡǵģ˼ֻǡ
ϫhĻδ˵㿴ȥԶȥϰףϽȥ
磬㲻Ҫ˺òãϫh֪ûĻ˼ҵ㣬ܿһվˣ㣬õ𣿡
ҲҲ˵վôΣգһҲҶܸıʲôֻԼҲվ֮жѡ
ŭܰԵϫhӣҲ֪ˡ
ҲܣҲ붪һȥգϫh˵סֱۡ
ſҡһ¡
ϫhøˣţҲţ

һ̾˳ֽϫhᱧٵ԰
磬㲻Ҫϫh˺òãֻҪҶ㣬ҪʲôСϫhۿˮܽ˵ĹͷڻˣֻһһС
ѽû취εҡҡͷǰȻȴϫhǲԼնѡԼǰĵӣǸСŮ̬ҲĮԶˡ
֪㲻ġϫh¶ʤЦݣ㴽һڣȴһ̵ͦϣžһϫhѪһ˫۶Ҫγˮˡ
ɣ˼ҲģȥϫhԹ˵
һۣһڷϣҪ򣡡
һȥϫhѾ˿ˣȻϢѪҺ̲סҪϽѹе
棬īɢһħԵϢϫhжʱ⣬ƺӦʲô
ע⵽ķӦǲǸоʲôϤϢ
ţϢ֣İϫh˵ɲĻĴɨӡ
ۣ֮ͬʱתȥӦϽһĨЦݣϫh˷ܵصĻԵˣ
ҵĻԵϫhһ㶣漴ֳϲɫѵǺڰϢ
Ǻڰ꣬аԵĺڰ꣡ĻڰˣԶС
Уϫh͵ҡͷаԵľӰ˵ԣ϶Ҫһңʱң
İɣһж⡣ЦȻϫhаϢĸԴѰȥ
ʲô취𣿡ϫh⡣
һЦȻУֲǲ֪ҿһо꣬ҲԵĸӰ졣ʱȽа񾫻һΣȻٽľ㣬ͲõĻӰˡ
Ҳԣϫhͣ㵵ؿ
ѰаĺڰϢϫhʮǰһƬɫɽÿһɽ嶼īǱħѪȾɢŨҵħаϢ
ӦþƬɫɽ֮УСӦҲӦϢֻǲ֪ǺڰɢģΪ⸽д֮أԲδԶԶƹȥˡһ˵һϫhɫɽ֮С
ڽ˺ɫɽ֮УĴīһƬʯͷɽڣУϫhϿһɽǰ
ɽŨԿ·ʲôԶ϶ǣǺڰ档
磬ȥҡ
һסϫh漴֮ۿȻңȥ
䣬ۣ֮͸һīĺĺɫˮϵһ㲨ơһſīɫĸɿݵûһƬҶӣֻпݰ֦ܵ
룬ˮЩͣγһ޴УĺڰϢӿķеĻȥۣ֮ûʲôΣգһȥ
ɽ֮£ϫhվںϣīˮоȻܵӳǵӰӡֻǵӰӿ֣ûʲô仯ȴú죬ħԡ
ң
ԾУ̤Уܿдܵһɾ޴Ũޱȵа֮


110 һ
̤Уͷ֮۾Ȼ޷ȫ͸ЩԾ
磬Сġϫhڰߺͷһ˵ͷȻ֮СɲǼԼǱһʱУһƬڰʲôƺоʱڿٽš
֮µһʲôĵط
ɲʲôֻһ𱻾δ֪ĵطͬʱ߾תʱ׼Ӧһͻ״
Լ˼ʮϢʱ䣬䵽˵棬ֻΧɺڰȴԿܵĳ
λһڣǰŶ֮⣬涼ˮ˵˿̾ںסˮȴΪĳδ֪޷Ŷ
ںİ˽ȥŶʮֿɣʮɡϸ˿ûеĺۼ˵˹ģȻγɵġ
֪ж೤СǰУһֱߣһֱߣʮǰڱøΪˡڰ֮УǰһжǺڰаϢȴѾŨҵԸӵĵز
֮ǰȥл˸ڰһŻҺɫĹųڣǰǿĹŶڳŨ񾫴ĺڰаϢǴǹɢġ
ڰ꣡
һ𣬲㾪źڰ̫ˣô󣬿̵֪ĺڰ֮жŨ񾫴ܳԾ
ĺڰ֪꣬˶꣬˶ٺڰؾ̶ȡ벻Եɺ֮¾ȻҸˣ
Щǰĺڰ̫ˡ̵ĺڰ֮ϫhһ˾޷ȫһԼҲʱͽٶһĵȼпܽΪе꣬õһɱ䣬սػһ¥
Ųᣬûзһ˿춯ȫϢõ־֪ؾڵĵطΣգοĺڰꡣ
֮ɨӹŶڵеطͼеһж͸ֻ֮ܵĳƣȻԿڵĳȴ޷еĶС
ͻȻŲһ٣֮£һƶϵĺɫ壬ȥȻγɵʯͷȻȴΣոС
ٴǰУ״̬еϢڰ֮У˿¶ڰֻʮ׵ʱ򣬾ֵҲֻа׵ľˡ֮ٴοһɫͱ䣬о
״һɫʯĶȻڻ䶯Ķʱᵽɤۡ
ʲô
ɲŶ֮֮Ҳ޷һеѣֻٴοǰʱƺ޲ԭسɢŨ񾫴ĺڰаϢҲڿֵ壬ɲǼ䣬ֻûһ
ǸͲһʯһīľεͷ­ֻ۾ţڳ˯ýˣܿǰƴСۼףܸ̺ܵĿֲ
Сӣȡ˺ڰ꣬뿪֮ҸӳаӰŮȥɡ
עǰ˯е˫ͷߵʱаԺһ
аֱ˵ҪаӰô˵˫ͷʮֲֿԲܵУ
аǼһǼޣΪҵ֮۶޷ʵ
㵱Ȼ֮˵ԿһֱԴҲҪʵﵽһĸ߶ȲС˫ͷħ㲻һؾУܿʵŹˣ
һؾУһ㶣𣬵ʵ˵൱ؾʵ
˫ͷħһޣҲ൱侳Ϊһֺڰ걻ȡߣԻᷢ񡣵ʱ׷ϣûκνңǱɡĪ˵һʮҲһ֮У
Իһ𣬿˿˫ͷħߣֿ˿ǰĺڰ֣꣬Ҫ򿪴ָʱȴͻȻֹͣ˶һҧ˻
Сӣ㻹ԥʲôϽ˺ڰ뿪аߴٵ
Ȼһ˿ֲڰ껹ǲҪˡϫh棬ҲΣУ
ߣΪһŮˣ㾹Ȼĺڰ궼Ҫˣ֪ЩǿģҪĻԵ˾ĺڰꣿģ˫ͷħڳ˯Уȡ˾֮ҲҪһŻʱҸӳаӰŮٶ뿪һﲻһ׷㡣ߣԨô󣬼׷ˣҲл
аӰӳ£һ׷ϣŰɣ֪аĻǷٷְٿţϾ˵ϫhİΣ̫Ҫˣһһ׷ϵĻϫhҪ
ʲôļٵģʲôʱƭ㣡Ͽ죬ץʱ䡣ʱˣ˫ͷħ߻ӦϢȻ㽫Ϣڰڣȴ޷ĳ׸ԥˣ
ðɣҾ㡣ϣаӰӳҵܳ˫ͷħߵٶȣ
ͷ¶˾ģ򿪴ָ̽ץڰꡣֽӴڰɲǣڰƺ͵طԭ
׼һֻ۵ֵ䣬պýߵĺڰУֱװ˴ָС
һ̣аҵϢŶͫ͵һ˫ͷħߵӶˣһûκԥתɱŶ֮⡣
˻𡭡
ڵʱ򣬹Ŷһ˻𣬲ҵϢ糱˰ԹŶӿ˳ǹϢֲ̫һѪ壬ЩһѪ
ÿֲļһ
һԾУܿ˺棬̤пٵǰ
磬ˣôõڰ𣿡ϫhֱۣȻĴ۾ʵ
˻𡭡
˻춯أʹھ졣˫ͷħ߳˳ޱߵľˡӺһֱڿУʮɣɫīϣһۼаô˸ɭĹ⡣ͷҡţſɭɭѪһƬεͫ˸б׹⣬˲
ʲôϫh󾪡
ߣ
ûлشҲûʱشһסϫhСаӰӳ»ΪһĨ˲ԶȥԶ
˻𣡣
˫ͷħʮɵһڣ׷ȥһβڶ˳գֲÿռ䶼Ť
ϫhӣ˫ͷħշУȫ׷һ·ϾƣЩȫɢˣɫɽɨº¡¡ɫʯмɽʯƣֲݡ
ͷһ˫ͷħƣԽӾаӰӳ£ٶȲ˫ͷħʼձŽʮ֮ңֻҪͣͲΣա


111 
аӰϫhɱ˫ͷħ׷ᡣΪþδ׷ˣ˫ͷħ߼񱩣׷ԶͻԶ֮ɽѡ
޴粻ް㣬һڣʮռŤɽ鱩ӿ˷βڴϣ¡¡죬緢˴һѷʮԶ̳졣
ƾϫhҪ˵ˣһ׷ᣬѵػڰ𣿡
ǵġӦȫһ׷Ͻɡ
ڴмĴڣ벻ԨҲĴڡǷ˵ԨʵǸģƬ½عѹ£Բִڣ
ͷһۣһȫٷɱһ˵Ӧƣԭó˵УȴΪؾĳԨ޾ǰһǿ֮أҲǴ֮ءҾǼĲԨȫòﻹй˴󲿷ֵ򣬷Ļƾʵ˸Ǵ粽У
磬Ǽһ׷ᣬҪΰѣϫhźǷ׷˫ͷħߣо֮ɫǼһ;޴һ˫ͷ­ҡţ£ɭɭֻεͫױײйâʵη
ӦɣԨȥӦֹܷ󣬵ʱùס
š
׷ɱţֹʱˣ˫ͷħ׷ᡣʮ־޴ʱȫɱή˲١
óһЩ븹Уһ߷ɱһҩķַ޷֧š
ߣסħھͽˣϫhͻȻƿȻνת׷˫ͷħߡ󾪣аӰӳֻ֣һ׷һѽϫhֱץס͵뻳С
磬ſңȥ˫ͷħߵĿУϫhоǾ֮ɫ
ϫhᱧǿдС
㣬ſҺ𣿡ϫhȻֱǣڻУȻ벽۶ǿ߶Ѳˡ
ſңſңϫhţкˮ
죡ͺȣĿضϫhһۣӽٲͬͲҪˣ
ǣĻ˫ͷħ׷Ƕˣħڻ㣬ˣ½šֲ滹С̽㣬죿ûУ
˻𡭡
˫ͷħ߷˻Ұ漴Ǻ¡¡ľ죬һСɽ屻һβɨɽʯɽ̳
ҲȥĮӦǰĿĵطɱ
ϫhҪ˵ʲôȴضԼһۣҪ˵ڵĻ˻ȥ
ǼʱȥˣѾ֪˶Զز֧ٶҲЩȥҪ˫ͷħ׷ϡ
ѾʱһƬڵĵǰ˫۶ʱⱬ䣬֮ۿһڳ
ǰй󣡡
ϲ벻Ȼ֪ǹܷס˫ͷħߣҲֵܵһ𣬸ȡʱ䡣ٶȴϫhĵ֮۶ƵһЩɿС
˫ͷħ˻׷˽һƬʧȥ˷ɣһʱѰҵλá
¡¡
ʵĵз춯ص춯ɽѣƺƴڴڵĳֻ涼ڷҡƿٲţȻǳ˿ֲ֮Կ
ûʧ˫ͷħ߲󷨣ʱסˣô˻жԶ߶Զ
˵֮ۿƣѰſٴƬ󸲸ǵĵ뿪дһŭ˻¡¡Ʒ˸е
˫ͷħ߱ϫhԶ룬һֱɱһصĵطͣٹȵٻָһָ֮ˣŶȥ
ǻָȥʱǹȻһըˣһīβɨķһУ˹
˻𡭡
˫ͷħͷ­ҡ£㶴գεͫڱĵѪ⣬ҵϢǵӿʮ
շĴϷ£ڲ׽ϢƬ֮󣬿׼ĳ򣬻ΪһĨɫĹʧ
˵ϫh˿һƬݰ֮УЩܸߴһ޼ʣȻȴûҶѿݰܲȥƬֵǰԼԿһ޴ɽبڴصľͷ
ǿ⣬ڿǿˣӦǼ֮󣡡ϫh͵ָǰ˵
ȥȷǿ˸ֻǲ֪жԶԴӽԨûп֪֮ΪԨƣסǿ⣬ʹ޷͸ơ
ɽ֮󡣿ǵôƬ֣ɽСС˱Уһ·˺ܶ·˵ѾҪＫ֮ڵĵˡ
磬ڵļ֮걻Ƕ𣿡
⵹ǡҡͷ漴֮ôܵõġ־ͨ飬ʶҪ䲶׽ʮѡ
Ҿڵʲôϫhܸܵеǡ
Զǿ˸ĵط̾̾δ½ޱ䣬ħڡ½̡аһؽȷѪꡣšɽׯ⼸ʵڵǵЩϯӡ˴ǰĶϯеٮٮߣ䣬δһʱ伸Ʋӵľ档
ʵ㲻õЩģʵҲδľжӰ졣˵ףĻ㡣ĵ۹ڵԼȫȨǲħ֮ڣЩ
ţˣվҪ뿪ǰΪߵȵĴ½ʱұ㲻ٱ۹ұʩݣǽõĹϵҲƬ½ˣٲѹҵĵ۹Ҳܷ뿪
ϫhԣؿôҲû뵽ȻôԶΪԶɼδ㣬ҲδѰɡ
ǸϽ߰ɣĵĪաЩ˶̫ƣпܻɱУĻͻܶˡ֮ǰϵһʩĺûᣡ
䣬סϫhСһնƻӰһξ֮Զ
ٶȺܿ죬Ƭ޾ĿľϿշУʱ˿е롣Լ䣬ӦһɱҵϢһ


112 챦ԡ˳
ľϿգϫhʱδܵΣյϢһȴͻȻбҵϢԾĿɨķ
磬㿴ɽ·˸ϫḩָǰƬңԶɽ˸λð
һ㶣λðĹâѵʲô챦˲ɣ
ǿȥϫhҲֳ֮ɫ֪ʲôܷλðĹâ
ϫhٷǰƬɽǰ˴Լʱ·ĿľͻȻ¡¡һƬľֶҡЩľȫ죬ϳһ޴ѷ죬¡¡УһɫâĶн˳
һȻɽͣͷʨ״ǹ죬䱳һͷ­ǰб̡
𡭡
һ˷Բʮ֮ڵľȫɲǼ䱻һľм䣬о
ޣ
Ȼ벻ٴһֻޣִһֻҲ㹻ˣʱȴ˵ڶֻͣϫhԼٶУɿԶ롣
¡¡
ҡǧڱڣƾ죬һЩСɽҡѣɽʯ䡣ȥֻľķ̳죬ĿľΪľмĴɽ
ľУһֻֻ;޴ģ״ڿ񱼣ȫλðڵĵطȥ
챦ˣôǿȫﱼȥ
˵оҲмϫh˸ĵط
аӰӳ֣ٶȻЩҪ졣ϫhľֵľͷƬ޴ɽʱӰڵĵطΧ˺ü㡣
벻Сϫh
֮ۿȥǰΧ뿴һϵļ̨̨ϿԱƺɬ׭̨һֱһҵʯ裬ʯһͨϾֲ
λð⾹Ȼֲɢģ쳣ԾȻֲ֪ʲôĵر׵ǣֲ챦ģǹ屦
ֲͨԼһߣֻһžƬɫľӨ͸ҶӣλðɫâҶɢ
ϫhǰУøһЩܵһ͵ϢϢӭĺ˴ϣ˾ޱ
ʲôֲоȻ̺ˮ֮˾ͣ㵣˵ֻϵȵˮвŻ̺˾ˮ֮ؼȻҲ̺ԣԶԶﲻ㾫ĳ̶ȡ
ϣ
һ쳹Ұע̨ϵƺ׭ʼ˸âǽԼ̨ڴġ
˿̣˵Ŀȫ䵽˼̨֮ϣձޱȽţ˽У׼Ӧͻıʡ
һݣǼ̨ڱпռ䣬һֻػݵޣ
Ⱥһ˵ÿ˵ĿⶼܳȣҪõתĲݣȴû˸Ҷ֡ǰȽݶᵽ֣տ̨㱻һɲƻУǶϽۣЩ
ʱ򣬼̨ϵƺۿʼתЩϵ׭˸̨ʯ͸ʢ⣬ֱ˴Ƭء
̨ϳһаĹȦһɿֲϢԹȦɢǾͿһֻɫĴӹȦڷ˳
ˣôܣôзˣ
˾ÿ˶𺳣۾ɵúܴӶڷ
ϫhҲԾȻˣһɫƯˣͨ嶼ɫĹâ˾ʮֲʵ·ɽ
ϣ
Уſֲ֮ǰֻɫ۾ˣƵС
ˣҪץسĻޣ
ϼһλϼشУҲ˵ʵжǿֱӳȥϼҲ̳ˣֶ̽۵Ƶ֣Ҫס
ϣ
˳ֻɫ۾˼ֵһۣһԳ򵱿һġ
ˡ
ɲǼ䣬һɫӿϼļȻһϰԶһ·Ѫ岻ѿֱķѡ
ʱ˷ɿ쵹ˣĪ˵ʵжǿһĶѣʦǿ߱ϰףķѣǿѾǵ֪
ѵ׶𣿡
˾ڷǧ߲Ϻˣһûٶɫֲ֮ģΪֲ̫ˣػûаϣ
ˣȻѪˣ֪˭ӡ̨ռڵģа귢̾漴Сӣ˵ӡڼ̨ʱ뻹һö񵰵̬޾£ˮ֮ѾնϵϵֻҪ㽫ˮ֮ζᵽ֣˱㲻ٻ㷢㣡
˻棿иֳϲ֮ɫѱˣô߽һλǿ
ȻġаӦ֪˼̫ˣֻҪ뿪ȥĻΪͻ󽵣ֱӵ䵽׳ڡ
Ϊʲô㵡
ʵΪֻ׶ѣΪ̨׭ӳַչֳܡ
аһ˵ʱˡ˵ʵΪֻ׳ΣѪǱǷǳֲģضܳΪʮǿĴڡ
¡¡
ʱԶضɽҡƺƴޱȡ˶Ծ͵תȥֻԶҡľҷɣ̳죬׺ݵϢ˱
ޣöޣ
һڿն𣬿һĻɫ԰ֽ
˻𡭡
˻ʮ͵һ֮ۿȥͫɲǼ㡣
磬ǲ˫ͷħ׷ˣϫhɲؿԶ
ͷص˵Ǽһ׷ˣ벻Ȼܲ׽µϢ
ô죿˫ͷħһǺеȫˣ
˸˼תǽһĨЦ
а취ˣ׷ôãֱ˫ͷħѾ˷֮СЩ඼Ϊˮ֮ζֻҪҽˮ֮ȡ֣Щ˫ͷħ໥ɱڣ˫ͷħˣǾ͵ȡһſľ˰ɣ
̫Σˣϫhг˵֮ɫ֪ûбİ취УΨһԻİ취
ôô࣬ǿʲôͷ­ľ
Ǿ֣ŵøεѡһеĿ־ʱΪЩ̫ǿ󣬸ͲɵУÿ˶ֵȴĸо
ұţϽԶ룬ɽ֮ȥ
ϫh˴Сǰ

ܶиֳϲɫΪʱܵһȻΪа취֡


113 
ָһԣ˵ǸϽ뿪ɽ
а취Ӧ𣿡ͷĳɻ˵
ǿ߰ɣа취˵漴ƿϫhʹһߣõң
Ҳ֪Σݲõ飬ָķɽϫhһۣȻһɽ֮ϡ
¡¡
ޱڣ̳ƬأޱȺƴͫһЩİиӦǿֲϢȻ˫ͷħߣҲ̫ˣһϲ
˵ԽǿԽãſѹǻɱ˫ͷħߡʱ˫ܾˣɴеĻΣԻ⡣
˻𡭡
˫ͷħߴԶɶֻѪɫεͫ׹ⱬ䡣һ·׷ɱ֮ķơ
ܵİҲо׺ݵϢϯͷһ˫ͷħߣоΣԣһЩ޶˫ͷħ߷
޽ˣˮ֮ĵطѾʮǵٶֻҪƬ̱ܵ˫ͷħ˻ŶҲ಻ʮˣɲǼ
ϡ
˳һ˫ɫ˸ĹâɢϢҲúأ֪԰˫ͷħߣҲܵ˾޴ѹ
ĿͶתλˮ֮Σ챦־ڱصãΪ˻ڵΣҪ̺񾫻ˮ֮Լ½ӵˮ꣬ҲǶ½˵ⶼĻԵ
ֻǣػҪõˮ֮βףаӰٶҲû̫İաϾǷ࣬ٶȶȻѸޱȡ
ˣ
Ժһע⣬ıͷһȻΪһĨӰֱˮ֮Ρ
ٶģֻһ˲㿿ˮ֮Σֶ̽ۿҪˮ֮ץСȻʱ˻ë͵صſһɫ棬ֱ

ɫĻϯͫһܵɻĿֲδ㣬ֻץˮ֮Σͬʱһָ򿪣ػ𾫻ವһ˳ֱײɫĻ档
ˣ
ഥʱػ𾫻ڿУɫĻȻЩɫĻ·ܵûػ𾫻֮ڣ˵ıɫһĨɫչĻķֳɫˮƣΪһɺ˱ڶҪػ𾫻û
ʱѾˮ֮ץУ͵һΣˮ֮αװ˴ָС۵ĺ˱ڶۿҪػ𾫻û
գ
һθʮףתһ͸նȥػ𾫻ߣȻһ봢ָ
꣡
ðһ̣ƶýһƬһļ嶼Щڡػ𾫻ľ̫֮ǿˣûаҲļԳܣֻػ𾫻ƸǱգЩϵ
ʹģȴûʱȥ˼ƣһۣڼ̨ʯһ㣬ʸڵİޡ
ϡ
˳׷ȥ
𡭡
˻𣡡
˫ͷħ˻
аӰļӳ԰޵ͷһɶͬʱ򿪴ָһѽˮ֮ץУ͵Ϣɢ̵ͷ˫׺ݵӶסеˮ֮ΣЩ׺ֳȣˮ֮εĿﵽԸӵĵز
ˮֱ֮˫ͷħ߷ȥϣɽҡض¡¡׷˹ȥеֱշУϧĴٶ׷
ϡ
˳һĨɫľ裬˲仮Ƴգͷȴûжɫ˫۽ˮ֮Σȥǿˮ֮ʱȴֹסɱ֮ơ
˻𣡡
˫ͷħڿͷҡ£׹ʢԸӵĵز
¡¡
βպɨֱһβɨռֱŤվ쾪է졣
ٶ£֮ձܹһβɱԿƵһŨѪ
䣡
˫ͷħһڣβٴɨͫɲǼԿ׹ȥֱȺڣͬʱʱʥʱյסԳܰ޵ĳ
䣡
Ȼ£ʮͷֱȻһ죬ЩޱԶʱʥеȴǻڸѣſһ磬³ĭ
𣡣
ʱʮͷŭһ޴βɨ˫ͷħҪȻŭҲܻôޣβֱӺɨʱһֻֻ޷ŭ
䣡
սʮֻͬʱչ˫ͷħչɱ
ۡ
Ѫɽͬʱһʹһͷޱ˫ͷħһβͳϰףϽ
𣡣
ͷУͷѣӼԣ˫ͷħչɱ
˫ͷħҲޱȣһ·׷ֻҪɱǸȡߺڰ࣬ۿҪԸˣȴһȺƻ˺£ܲˣſһ磬һźڰа֮ķе޶֡
һһֱδ˫ͷħչ޴˿Ҳŭ¡¡УضҪƵģϰٵ̳˫ͷħߣΧＤɱ
໡
޷ĺУʱʥڣһһ߿սֻޱ˫ͷħһβͱΣѪɽܸߡ
꣡
˫ͷħޱȣͷ­ֻҧݹᴩ޵塣
ۡ
Ȼܴ󣬵̫ˣ˫ͷħ߸ͲֵܵеĹУ̵ۼױƣѪⷭɣ³Ŀֲ˺ۡ
ֻرǿǼֻƿ˫ͷħߵۼ׷ϲ˿ڡ
˻𣡣
˫ͷħʹУӵ׺ˣͷҡţһһа֮磬ţ⻪һ֣а֮ʴΧ˫ͷħ߲Ϲצÿλۼ϶ᷢǣۼһѱѪɽ
ʱͷϿգСһۣԺа˵Ļ
Ѿõˮ֮ˣȻҲԸȥкĵ⡣ѵҪˮ֮еˮ֮ɣ
漴תˮ֮еˮ֮ȡһЩٶˮ֮ںʱӵˮ֮ζеϢ
ʱ򣬳Ű˫ͷħߴսȥʱʥƺоɢϢиֳ֮ɫܿеĵ⽥ʧһСֱ䵽ļϡ


114 
㶣벻ֻҪˮ֮εϢ˵ĵͻʧúǡһ̣ûа˵˱ӡʱǵѣˮ֮εˮ֮ŷġԶˮ֮εϢʮһԼĸһ㡣
䣡
ǰ˫ͷħߵսڼѾս˰Ȼݡһֻֻ޷ʬڵأеʬѣϵ촥ĿѪ˫ͷħߵҲ˺ۣҲ֮ǰôˡ
վȻûȬҲȶˡվļͷؿǰĴսһನʮĿռ䶼˵͸һɫγɻֽУסЩನ
һֻֻ޷ǰĲҺȥһɲ˫ͷħߵһֲ˺ۡ
ɽ֮ϣС˿һĻоǾ֮ɫ޴ս˫ͷħߣǳ̫ˣսΧԲʮನڶ
Ȼ໥ɱһֶΡʱȫˣмʦĳ˵
ϫhȴǽӿʼƤûգһ£ΣաǰŻѪ类ȴֻţΪҲΪܸıʲô
ôôܣȡɫ챦ֲ˵ӦûᱩŭŶԣ̫˼ˣ
˶ȵ˿̽ĿͶͷϵˡ˵̫ΥͬʱҲֶγ𾪣̫أ˿͸
ʱϰٵѾһ룬ŵҲˣ˫ͷħߵѪⷭɣսѾ½࣬뼸ʮֻ˿ս֮С
ǷһĨЦ˿ͷˣԴϲ˲䡣˵֣޾ЩನֱսΧȥЩսıȽԶʬٿһſűȭͷҪľ˳
еľˣ͸⡣Щ̫ˣһŶ׶ģ޾ˣ̺ľЩͬ
޻ڵ֮Դ̺ȻȴЩ޵ľڸӦ˲ͬĶ֮ۿȥһϸСƬС
ϸ֮£Ƭʵһƺɵģ˵Ϣ֪һֳ֪
СǺôˣЩͨƬﵽ۶۷ʱЩͨƬͻƿؾһ侳аԺΪɻ
ͨƬ۶ֱͻƣһ漴ϲϸֳ֮ɫҪĻôЩ޵ľ˾̫ɹˡ
ȻЩڵͨƬҲϾЩҲŸոմﵽһ޶ѡ
㹻ˣεȷǴˣһȺ۶Ҳܵõ޵ľˣ˵ݡ£Ī˵ԼޣˣҲ½ƥеġϾһؾУǵ蹵ر
˵ʮ۶۷Ҳ޷ɱһޡҪܵĻʮ۶۷Ҳ׷ϣҪԾڵͨƬؾǲܵģΪò
˵壬ֵסеನٿһ߾޵ʬ壬ڳҽ޹ƤԼѪҺռֻҪõĶûзŹ
ɽ֮ϣС˿ڽʬ壬ڳһſűȭͷҪģľˣ¶ȵĹâ
˶̰֮ĵģЩǿޱȣ侧޹ԼƤѪжôɹеĶҪõǣ˫ͷħսನޱȣʦһನУȻᱬͳܲס
ֻЩ޵ʬֽ⣬еĹâޱȳȣ޲Լ̱Ҳã֮ûиҿ
ǺЩ˵Ȳ̫ˡڵ۹ؽΪЩԴǿȺУһ뻨ףͨߵ˵
˾ںĹ֮⿴ǸߣϢȥͲһǿߣʱ֪˷ǳ֮ǿ
ߴͷβûչֹʲô˵ʵȴڻڡںĹֵɱлԨڣʣҲûܹˣÿζܽΣջΣҲûע⵽ˡ
˿̣˵һ仰˶һۡ˻ûо쵽ʲôϫh۵ȴһĨɫȫӦǸߵϢɫ䡣
еУȴǸҪϫhΪߣ񼶵װ˫꣬Ȼй֮ʼδע⵽Ǹߣһ̿ʱһ־޴ѹ
۶۶ǿߣ
ϫhд󾪣벻ôһȺжȴֵֻ֪Ŀʲôɢħڡ½̡аһˣ
ǰǰΪ֮ϫhȣϫhܣͬʱؿǸߵķӦ
Ǹԣ΢΢תת壬ϫhһЦ漴ϫhĶб𣺡Ѿͷ㲻õģϷֻ뿴ǲӵоˣ㣬˶ûж⡣
Ϊ֤ʵСǱϫhЩţһǿΪ֤ʵǱ
ЦЦѾͷ㲻ϷȥϷѵȻȴδѰһͽźһϷȥɢ޶ƷǱǻ۶ɶãϷ֮ʱܽһĹҲûźˡ
ǰҪһС磿ϫhһϲشǰ˵Ŀô
ȻϷƭ㡣СѾͷҲ۹⣬ҵĸ֡úϧɣδؽǰһƬΪأǿϷһֱĵط
ǰ㾿˭ɷ֪ϫhǰţ
ţϷһ죬Ȼǡ
ϫhԱ㲻˵ˣߵϣܵһɣ
ɽǰսУԽԽˡ˫ͷħߵҪϳأһͷ­ҲˣųӡȻǱҧġֻҲȥ˴룬ֻʣʮֻΪǿ˵˫ͷħ߼ɱ
ʬ壬ջḻһֱЦݡһϫh͸ĳĴָװˣȫǾˡƤ޹ԼѪ
˻𡭡
˫ͷħ߷һҺʹ͵̧ͷȥÿѪȵһĻһͷƽݻ޳˫ͷħɱʱ͵سȥ̧צӣ۵һ˫ͷħߵĸѪʱ˳Ѫꡣ


115 Ѱ·
˫ͷħױȵشһ׳Ŀӣ໩˳Ѫ䣬ζ̱ǡ
˻𣡡
˻ţޱȷεͫ͸׺ݹâѾΪʵʣǰ׵Ŀռ䡣漴㿴ϿʼֳҺɫâЩâһһ˸˫ͷħߵβʹʼֳһֱԴ
ĪΣĵɲǼᵽζʱֱִӵǧס
䣡
¡¡
졣
һȦȦ񱩵˫ͷħߵϳһ˸߹һˣϯԲʹǱһƬ˷ڵĺ
ҪԱ
һͻʮ֮⿴˫ͷħߣдпϧ˫ͷħԱĻ侧еضĺܶࡣ
𣡣
ʱ򣬻ŵЩ˸ʢĹâͬǳһ㣬ವһΪһĨ˫ͷħߡ
䣡
ٴ𣬼ֻ޻⣬˫ͷħߵߴ紦һ˫ͷħ߷ݶٵ˻漴Ϳڶ˼£һһȻһ˴ϣ̳졣
𣡡
Ǽֻ͸˫ͷħ޷ͺϵĹâȥˣѪ߰ߣϢ˲ή˺ܶࡣ׺ݵ۾˫ͷħߣС
ֻצӣٿ˫ͷħߵ壬ڳ侧ˡǵǵצ쵽˫ͷħߵʱȴͻȻסˣÿֻ޵ͷֳ֮ɫ
ףѵǶ˫ͷħߵĺڰап־żֻޣ漴Լϵ˵ˣǣҪ˫ͷħߵʬ塣
ϡ
˵Դϲ˲䣬漴չ߷ɣڿпٱһɫĳչס
𣡡
˷޸ܵΣգͳˡ
䣡
ſһ磬ɫĻԿгȵϢյÿռ䶼Ť֮״˫չɫǵسֻޣͬʱһɱϢַԲ
һּΪìܵĻоɫĻޱȣɫޱȣͬʱ֡Բڸֱֳ졣ɫͬʱϮͷ¶־֮ɫһӶצӣĳһ񱩵ͬʱתӶȥ
¡¡
ͷɱٶȱκʱҪ죬ʹõɽҡƬ֮㲻Ӱ
ϣ
˷УٴСٵǰȶųƵġ
ҼһЦָָԼļ˵˵ͷļϡ
˫ͷħߵʬǰһļһ׷ʮʮʱļһȥˡ
δһ·׷ذɣ٣һЦȴûţٿ˫ͷħ壬ڳӤͷ­ô˸ŻҺɫâľˡ
֮ۿžˣھڲ˱˸ͨƬиֳһĨϲɫҺ˫ͷħҪԱǰһ̣Щ޼ʱֹɱĻ⾧еĺڰض٣ͨƬҲ١
ȡ˾ˣ˫ͷħߵľѪȫѪ˳һָֻڣȻ㿪ʼƤ޹ǡ֮˫ͷħ߶ʬ˸ɾֻҪмֵȫС
˿̣Сɽ֮Ͽһ˸ȵ̰֮⡣˫ͷħ߱ҶˣǻһЩûٹޣЩȫϣۺ첻ѡ
һֻޣֻмֻѣǰʮֻ޵ʬ壬ɻʣʮֻʬ塣˫ͷħߣһֻ޵ʬʱɽ֮ͻȻƿŽϵƿòתͷȥ
ֻһȺȺߺＲɶɫ缢ʮĺӼһ˿ҵеĹâжԾ
ôʬ壬ô˵ҲҪǰɣһ߷ɱһ˵
˶Դһ˶δҲ̫˵ȥˣ
һЩСͷ߷׷˵ȡͬ⣬ʵѾʬǰֱӾͿʼֽ
ֻһŭֱͷĮɨЩһۣס֣ʲôʸҪ󣡡
ǵľ֮ġôĻԵҪһ˶ռȴ̫ˣҲҪһɡ
ֱӶֽʬ˷׷˵ɨһۣԼǧˡɽ֮ϻкܴһûжɵ˶δȻҲ˸ȵĹâȴסԼΪһЩСȴ̲סˣϾЩԴǵűǿл֮С
һңʱѱһ̲̲Ѫ࣬ûˣȰǲҪͷԣϽԶЩʬ壬
ߣҪ̾ܣ˵Ҳò
һɨֱӶסˡȻȺУɱˣҪǧԼôֱ
˵ˣԶʬ壬Ҫ
в𣿡
ЩǧȻǲһˡԴջ֮Ѿϵˡ
óһЩԴǶ֧ڵ۹ضãΣ
һ̸̬ȼ˵
໥˿ȻˣǾ͵ˣ
ɲǼ䣬ͬʱˣֱӽΧ
ҪǶ𣿡
Ҫ֣Ǵԣ
ߣ
һЩߣֱӶˣʱĹǵعļϣһ˫ɫ֮ɫҪȴֹסˡ
ˮɫ壬κεĹֶΡеĹȫֵס졣
Ѱ·
ɫĮ˫ֻȻչۻķ˵һӿʮֱӱɵϣһĹغѪ˼±㲻ٶ
䣡
̤ضɽҡһ̤ɽײأʹ߶վȡţָȭ𶯣۳ȭӡӰԼָâһ߷ҽУѪɽ֫ϱĴ䡣
㡭
ŵˣһֱֻԱ˳֣֪Ŀֲ־ǱɱܲסһС
ǲҪ𣿡Įɨˣǰ̤һǾͻһ壬ڷеЩղסˡóеı£ҿʲôʸԴ


116 Ľʼɺ
ǰһǾͺһǧ˶壬˿־塣
ҲһˣԴɹ󣬴һԥʲôʲôѹȡԴ
Ⱥ˴һʱһЩе̰֮ɲǳʢ־̰ѹƣٴγչơ
ɻ
Цһͷ񱩵ֱӳȺС
ۣ
Ѫɽһֱӱ˺룬ȵѪҺསܵһһǡ
ˣ
ڵؽУתನķʮˡ
¡¡
޷ؽâһߺɨķɲǼҽڶһߵķݵɳȥ廹δرֱӱķѣѪɢһأޱѪȣȫʱˡ
ԣޱ飬ǣظĴ֮
𣬱
ǾޱȣŻɫתĮֺɱһѹѣĿ־ѾԸӵĵز
ɽϣǧ߿һĻһ֮ɫһЩԼûȥ˿̻Ѿһʬ塣սֲ̫۹ȥ
ͨ˵һ߼Ϊܸߣͬʱô˵ĹҲƣӦȻȴڴС
˵壬˲ЩҪӲģֻѰ·ѡͷ˵
һ˵ǲžѹ˼Щ޵ʬϣǺͷϵˣһԶֲĴڡ

ȣΪƳʮ˫еֱһѪһɽ֮ϡ
һǧ̼ɢ˸ɾûһ˸ԭضͣһ롣ɨЩһۣȻĿڻûٹЩʬϡ
šɽׯħһĵǣЩ޵Ѫ⻹õõĻԸŵӵԴҲҩҪ˷ˡ
һʬ壬һ˵ȻǺܴ󣬿ȴ˺Զɽϵ
ԣϸֳɫ˲ȷʵСѣҪЩ޵Ѫ͸𣿡
ǡתͷһۣ漴ֵĮݵĴʦǣǲ̫ѪȶĻҲԴЩѪȥ
ӷ𣡡ɮѴʦţһȱ֮࣬ʩĺ⣬ҵˡ
ȴٷɽЩٹʬǰѪȡװ봢ָСɽϣЩǰСʮְûڡ֪ĻҲͲȥˣ˵ǵõЩѪ⡣ڣʲôõ
ܶϵļڳ鴤۽ͣӶˡȻˣԸı䡣ֻؿŸ˽޵Ѫ봢ָС
ʱһһȥѾ޵ľƤԼѪȫյУҲռѪ⣬ۿҪϷֹˡɽϣСͷڵѪ˺õԴֻţ˵һ־޴ĥ
ʼգ˶ֻȡѪѣû˶ͷͷ˵Ŀ£˭ҶԴ֮ġ
λֻʣ¼ֻ޵ѪˣЩɢ߰ɡ
㣬ָԴʹһֱЦݡ
ãеԴСѵģֻմСѵĹѣʣµѪɢ߰ɡͷ˵ͷҲͷ
ɽϣЩۺɢԣ̸ֳм֮ɫವؼɶ
лл㣬Ķǽһᱨģ
ɢĺܼǲ޿ɽߵһǿһЩԵޣûеҩԴЩ޵Ѫ̺һЩ˵ɶãҪЩѪǣȻǼޱȡ
˵ͷû˵ʲôɢռѪ⡣ÿһֻ޵ͶӴеɢ߶õ˲ٵѪ⣬㣬ϾЦݡ
˿̣ܵҪЩСˡǰԲᣬͷȴʲôûеõЩһֱؼɢ߷õ
Сĺܶ˶̫ƽӶԹǵľ֮ȫԺнŨҵɱ⣬ֻǲұֳ
ɽ֮ϣϫh첽ӭĵشҪ𣿡
ûд󰭡ҡͷѹƣڲϺתҪȥˣò˶þȬˣĻָԶǳ˿ɱȡ
ʱɢҲ̻صɽ֮ϣǿʱ˵Ŀⶼͷϡ
һۣһĲмȻͷ쵽ĥ䣬һҪѪĸоرЩĴɱͶʼɵˣʱȭͷˡ
ǾãΪôãΪʲôкöģΪʲôƫƫҪ
ֶʼĽ޵Ŀⶼ㼯ϣһʱȫĬ֮˴˳ţɽׯһϣǾɫȴֺƵЦݣСѣɷ֪շ˵ģҪСܽշݵֶθǣǱضм
һ˶ĿͶɽׯǸϡֱ׵ʳϾշķݣֶζȻܻ׸ˣǸȴ˳
һЦ²ʲôֶΡͶԵ֮ͱǣ˵ҲЩԾ
⻰Ȼû˻ţɽׯǸȴҲûˡȻ֪ʲãǵֵסջѧֶΣѱһȺķݣôϾʹɽׯǿ
Ļش˶ʧȴûмʡÿ˶ԼܣҪӱ˵ܺӡȻϴЦݣ׷ʣ˭²׼һ᲻ԡ
ſļͷ˵Ǿ޴塣֪ڵɵء
¡¡
ʱɽĺ󷽴ͻأʱˣתͷȥɽסߣֻܿƹŲײһƴ÷ԲĿռ䶼ڲһ㡣
ž꣡
һʣƬضյѩһԶϵĹ
Ǿסˣ֪ԶΪλͻȻ󡣾ǾɵʱǧʢĹ·͸ϣһϬɱâƵĶ˺صƣһյ͸ңһŮӵӰԻλöʣ·ɽŮٳ˼硣


117 һ콾һ
ʼǲ֪ԶΪλͻȻǧʢĹ͸죬ž޴ŮӰ֣ǺȻ
Ǿ󣡡
Ҫ׳ˣǧأ
о˸ϫhһۣɽɱȥҲɽˣҪ
֮ɽ߷壬Ҳȥǿһ𺳵ĳĿɿڴþöز
ңԶǰĿȥƺǴڵƽľͷһ޴ɽͣϸϸһĻͻ֣ᷢǸɽ͡Ϊÿһɽ֮ǰһ޴ĲƵʯǧľ룬ҲܴЩƵʯϸܵŲɣϢ
ϢӭɲǼ߹һ³ӵĸоȻȻɣ뱯֮Уе̲סᡣ
ɣṦһ콾һءԺʥаƺ˸пǴ˳ĵ׵Ļ䣬̲סһ̾
һƬ޴Ĺ֣ÿһĹɽͰߴЩĹţȴԵòƲϿµĺۼ֮ۿȥ޷ĹּɼϿµз绯ɳˡ
¡¡
绮Ƴգڽ˴µϢ˻
Ƭ޴Ĺ֮У˾
ǧЩ޴ķĹ͸ЩĹΧƵشһΪʢĹâ˸ֻɽСķĹڵߣûܿ嵽ʲôڷǳʢĹâ
ԾƬ޴ķĹ룡
ǧ߼ޱȣԽǼĳ˵ǾԽǲһ̣ÿ˶ԵֵջɽƬ޴ķĹڵĵطȥ
ģǾƬԽԽˣÿ˵ǳȵġһ̣ƺȴһУֻҪĹֵõؾꡣ
ϫhں󷽣Ǹص߸ǲŲæýˣܵŨҵļ֮⼫֮˴Ӱ졣
ЩĹţƵĹɢµϢԼ·ɲǼѾȥĸо
ڣǿƬ޴Ĺֻ֣ʮˡʱǰͻȻѪҲһ̸ܵһεѹͺǰһֲڲоһʹ
ۣۡۡ
ǰѪɽѪϡȥɫ䡣ֻǰʧȥ־ĹֿȻǵļ嶼ڿٱѣѪ䣬Ѻ˿ڡ
飡
һֱըһҲը
顢顢飡
Ϣʱ䣬ǰ뵹ɻըΪһѪҽжûзһ
ҲĿЩƣϫhͬĸоɵؿǰ֮ۿȴʲô
飡
ʮ߱廯ΪѪ࣬һǶҲ
ͣҪǰ
һЩʦĳھѹʱһȡǵĶͷ亹䣬һ亹ʪ͸ˡ
ǰǲ֪ĳ״̬УĪѹδоһѹʱŵû
⼸ԻЩǰܵɲǼͣѹʱ򣬽ҽĵľʹдʹǽңͷһŷԼѾӣѪɽ
ǰȫ˻еѾһϢˡǾֵؿԶƬĹ֣֪ԼΪλ
ãǰӦдԽеԽǿǵΪͳܲס
ʦǿ˵ʮ֮ңĹ֣Ҫȴûа취ǰС
Сѣ֪Ƿܿǰкι󣬿а취ƽ⣿
ɲǼ˵ĿⶼΡ
ǰûд󡣡ҡͷص˵ǹεӦǴƬĹִģлǿߡϢδȫɢ֮˱ػܳ
ܣôܣ˵ʾĻϢɢʮǶԳܣ˵Цôܣ
Ųǵ£ҲֻҵĲ²ѡ˵
СЦ˵ٱЩǣǰйֻǲŴҴԽ̾ˡ
죡Ų뿪ţϫhһǸ߻һиֳ֮ɫ漴ɫصֻ˵ʵѣΪҪħǲ̫ԵˣѵҪ²ɣ
Ϊ䣬˻ĵ𣿡ĮؿǸߣ漴̽ץ˵һһֻ۵ֱӸסǸߣٶ֮˶Ӧ
ǸڿУָ΢΢£Ǹ߷ҽžž졣
ħڲԵҲûҪ¡˰Եɱһֻϣ
ǿޱȣľˣǰξΣ֮Уڷȴ˶
㲻ҪΪ޵ˡ棬ɱҲɣǸߴ
ǷһĨЦ⣬˿˶ȻȴǺݺһգ죬Ǹ߷ҽУӶ͹˳Ѫܿͱһࡣ
ǾɵҲ˵һʵǾʵΪûܶԸǿƵģǵء
ЩҪô֮ĹϵǸ֮߱󣬻˵ڵĻʱʻ˶
š
ͻȻĹ֮дȴͬ
͵ؿȥֻЩ޴ķĹȫʼ˸⻪һϻɬַڷĹ棬˸貵Ĺ⡣ЩַڿгɢԵϢڶ
ˣ泬ǵ֪ǸصȴǾⱬ䣬һļ
ģѵǴ˵е񼶹žģ
ߵ嶼ڷǾȥҲǾĳǶһЩ˵һƬдһЩžģ൱似ؾڹؾЩַǹž
𺳾ɵʱЩ޴ķĹгʢҫ۵Ĺâ֡Щâ֮УһӰԻ˳ɲǼԵǿϢϯƬأǧ߾Ϣ¸վȣͨһ͹ȥڵɪɪ
ϡ
˷ĽҲڷҲޱߵѹڵѪҺԶӿѪİԾϢסǹѹ
ϫhסҲõ˻ѪϢûйȥȴϲǧȫڵأǸߣΨϫhվŵġ


118 սʥ
ǧ߾ĪĪѹؼ䣬һǰǰԵǿϢѹ˶ֻܹӡ
ڵѪҺӿ¡¡ǽڱڡ˿üĵĻӡǸ˳˸ŻɫɫԼɫĹâ
ĹУЩ޴ķĹϸֳһ߾߸ߴӰÿһӰɹ۶ɣŬҪǵݣǿȴһƬ
ЩӰ鵭ŵâվһĹ֮Զʱžģʱ̾Ϣ
һžַԷĹϷɳЩ鵭Ƴ󻺻߿գΪʧؼ䡣
һĻĻ𺳶㵣ǵֻ֪ôһƬհס
ЩӰʲôˣѵڴĹеǿʽԻôܣ
ǲǰһĻĻȻʵȴǲòšȫ߸Ƕߵ֪֪
ԣʥаͬʱԺʮ־ȣһعʵкβԣ
ʥĳĬԣаӦϢЩַԣϢԶɣЩַǴǸʱַӹϣ
һ𣬵ʵаܿ϶ʥϣأ
а˵òЩĹڵ¾ҪǵǸʱҪ磡µĳУΪ֪а֪˵Щʷǹⱻ˸Ĩȥˡ
Ծɲˣô˵ЩĹһǳǿҲһȽ׵ģҲ˵Ļ
ʥĻӦ
ĬˣĿǰЩĹ˵Ӱɨ޾ǰЩΪ֪ʱ׷飿̤·ѾȺοƵһĻˡVڵĳԼڵһƬ޴Ĺ֣һǿǵĵطҪǣطͬһʱγɵġ
ЩĹϲַڸ߿лΪꡣʱһĹͻȻһƣ΢ڵѪҺɲǼڡ
ŵŵţ
˲ֻһɰԾޱߵϢֶЩվȡϫhţҲĺˣĿȻ֮ɫ
ƵľĹ֮ϣһӰֳԵʮ鵭ϢȴԵޱȣ·ҪѹʮأµΨҶ
鵭ӰھĹĶˣ΢΢ͷŲ֮ϣһ̾Ϣ·ңԶĹʱԽ޾ʱճӴһԵĸо
¡¡
ڵѪҺڲݣؽѪİԵϢȻȻɢ𾪵ǣѪȻûӰİԾϢ⣬֮䲢ų⣬ͬһԴƵġ
ϢǻϢ
һ̣ͬʱ䣬ʥаҲǼ˲˼顣
ȥɢµ㲻𡭡
տƮǰɲǼĵ̾Ϣȫʧˣؼֻһ仰ڻص
˿̣ǵɢϢӰؼǡϰĹ֮ϰӰȫžǶɢϢӰļɵ
ˣаʥľˡеȫˣֵӰɢϢ̫Եÿ˶˵Ļ
µ㲻ʲôȫ룬ҲµĶ޾ڴ
ǵӰıӰһبŲʥɽضɺϢԾأ·̤죬һͷڷ񽣣·ܶؼһС
ѪͬѪ
ۿɲǼˣԾ˸ǸѪȻȻıɣУƺδԼ
ǿǿĻѪʥа꾪ǰӦǴͬһ磬սǿϣɨͬ޵֣
һѪߵһ˾磬ضʢ˽֪ʷеʱǶǰ飿ǿһ壬ӵ淥սȻ䣬Ĺ֮У
ʥа̾ϢѣĿһֱǵѪӰϣʵ˿ߵĿⶼǵӰϣϢ塣һˣ㲻Ѫֻ֮µӰѣҲԼϻҪСһ򱶡
ţѪط棡
Ӱ˵䣬Ǳ㿴Ӱ˫ֻݻֵ̬ǧǳӹǡɽľݵ븡֡
Щ̬˫ֻĹ켣֣̺ɱɱû¶Ҳ궼Ҫûҷĸо
⣬ǡ
ԺУʥа
ʥϣѵǼʩչط
۾һ˲˲ؿӰݻطͬʱʥаꡣһֻ̣һӰݻط·ԼѪͨԼսš
սʥǶսʥʥа꾪УޱȾҡ
𣬵ʵʲôǶսʥ
սʥطǴڵʱʱֻмλϰãֲаĳλʩչսʥչֳԶԶǻѪӰչֵİȣر𣡡
ֻǴڴ˵УĳλõڿǼõĶսʥȫʩչ֮ʱǾЩʲô
˵ط߾淥޵𣡡
޵𣿡
޵˾֮ϵĴڣаûмĴڡǻŵǸʱ궼δоͻʶ޵򣡡
Ѫط棡ն𣬾ʮΨҶ𣡡
ǵӰԾص˫ݻٶԽԽˡȻת͵ضסеⶴʮĳգֱӽС
Ѫط棡ӰЦڷ衣Ŀ⽫֣ϫhֱӱһԿܵ𿪣һ̣˶ʢĹ֣ǵӰȥ
磡ϫh󾪣ץȴץ˸աչٶ׷Уһ͵ٴӿƷɻȥʹ޷Ĺ֡
ϫh𶯣û£ǻѪͬԴ
Ͻϫh׷εϢ壬ش
˿̣Ҫ˵鲻ǲܵġ֪ѪӰΪλὫŪߡĹȴûиʵĸоڵѪҺ궼˹ָо÷ǳǳ


119 ǿ
Ӱ͸ŷ˹ȥһĻ˶ԾǿȻǵӰǰʱһʱĽʼɺޣ鸡ͷ
ô£Ϊƫƫѡ
ΪʲôΪʲôң
һЩ߶ʼɵ÷Ȼ֪õʲôôǾȻӰߣ϶о޴ջ
ಡಡಣ
͸䣬мĹϵӰˡ̱طǼĹ֮ϡһɽׯϯӣһŵϯӣĮݵķ䡣
˱ԷһĹĹϵĹӰǰδǷӦĹžַȫ˹һһûǵüڡ
˵⣬ַ˸ͣ۾ʧȥ֪
ԵĻԵ
˶ʼɵݣ˵ǵõĳִУδؽʣĻԵζģȴ˵õˡ
˿̣ڻѪӰǰҲ˶ӣ˴˳Ĭֻǣݣֻ֪עԼ
ѪԶģ벻ʱ޾£ȻǿҵĻѪʹɡӰ˵ᣬֻõ˲˵ʲô
ʹиֳã֮ɫӰĳرúƽ
ʹѪʹӰ˵ãȻͲνʹָĵʲô
ãȻؿʵӰ㣺Ѫʹ
ÿһѪϱȻеʹÿһȴΪĳЩض޷ʹһʱʹļϣϣܽɣ
ʲôʹʵɻǧ
ӰĬˣ֮תĹΧƵش˵ɳ·ʹĿʼյʹսᡣУʹ
ɳĹҵʹһ㶣ԽԽԻˡ
Ӱתﵽһĸ߶ȣģĶʹڹϵ
ɲǼ䣬ƺʲôϸһ־ʲôûףһֺìֵĸо
ʩչӰ˵˫ݻսʥٴչ˳֮ۿȥȫУоԼʩչƵġ
ΣǷʺ㣿Ӱһݻսʥһʵ
ȻͷмޱȣӰὫڸԼʱ⽫ΪǿĹֶΡʩչҾþԼʩչָоʮΪλ
רΪѪϹ֮Էûʶ𼫵ն񣬽а޵𣬲ǿ󣡡
Ӱһݻսʥһ˵ȻսʥĹûϣ˵Ӱûмӳκɱ֮Уɱסˡ
Ŷսʥݻб㸡ֳһƬ硣սʥݻ֮£ÿһÿһʽԾءһȭ䣬һָǺӣһǬңޱȡ
Ѫطô˵һԶˣʵ
ǡӰҡͷ漴һݻѪε֮ѪУȴֻлѪܷӳǿҽ㣡
䣬ӰֳɬĹַ׭һ㡣Щַ׭㼯СȻնڿСüĵĻӡ˸âַ׭һûУԺоͶϢķ׭֮꾹ȻԶյļ
Źַ׭ϴӰڷɳӰԽԽˣƺʱɢ
ǰ
Ҫ˵˿̵״̬һӰȵ
ǰ塭
ⱾǶսʥھ壬ΪľҪȴһѪǵȵˣҲùˡ
죬˵ʲôȻһĪ壬ǿ˿״̬
ַ׭ûüĵĻӡУӰԽԽѾ͸ˡ˿̣ʮ֮⣬ǧ˫۾žĹϵһĻ
䡢ԼɽׯϯȫõĻԵÿĹϸֵӰϢжϣ֪õĻԵġ
˶ʼɣۺ죬ƾζʼۺ춼ûá޴Ĺ޷ģǵõĳһӰϿɣֻҪɡ
ʱһһȥʱ󣬷ĹеӰʧˡеĻΪ䣬û˷Ĺ֮У˵ĵӰȴԶʧˡ
ˡ
Ӱʧ˵һһ̣ⱬ䣬ֱ͸ǧ˳͡
𾪵ʱವһΪĵԾĹϷ˻Ǳ֣ɱơ䵽ڵĵطʱϵɲʧ
ӷ䣬оΣѴʦţʵ
ſ۾ɫķһţȵؿŶѣ˫ֺʮӦʦ棬£ҵõһķġ
࣬Σ
أûвʵĵط
һʱ䣬ɽׯͷŵĳõԵϯӡ
ɽׯϯҶӢҡҡͷûκβʡ
ǲĵ¡𲻷Ҳҡҡͷ
վϫhϴȷûκ֮˿ϣ˻˯Ӱ߿ʼ״ֱ̬¶δָ
һۣ֪ްҲûʲôǵġ˵ʱ򣬿ʼĽĿ⡣Įݡšɽׯĳ϶Ц˻ȵؿԼŵõԵĵӣĿҪ̵Ƶġ
Ժиֳսʥھȴһ̾ǿ죬ϧڵΪ޷ʩչһаʽҲݻ
õ˶սʥǰսʥھʱ״̬طЩҲ׶սʥҪӵ֮ͨʩչ
Ҳ˵ҪʩչսʥôҪԼ̺ͨƬΪҪﵽ侳СȻֻһ󾳽磬Ƕڵ˵侳ңԶ
¡¡
ٴۣҷ춯صһʢ绮Ƴգ˸䣬žһǿҵĹâ̵˫ʹĹΧƵش͸Ĺòȶк¡¡


120 ֮
ĹΧƵش쳣״ʱǵע⡣
ž꣡
һɫ׵Ծ䣬ֱӻ˾ĹΧƵ롣ɲǼ䣬ǧ͸Ĺâʧˣһֻһ죬һ޴ĳʢǿֱ͸һŹ⻪˸ĶգǶʱס˺еĿȫͶ˹ȥ
Ϣǵķ˶ظӦ̾ص
֣Ũȴ˲ĸо
Ǿꣿʲôľꣿδ˵ɢľ갡ô£
˶סˣɻء֪ˣǶ֪仹Եľ꣬Ȼϵü֮꣬ɢŨ񾫴е𾪲⡣
磬֮ˡƬĹָ޷ô죿ϫh˵ܵΪ˵õһǿнƬĹ֡
δ˵Եľ꣡û˵־겻ڣӦؼʮһ־꣬ܵõȻдã
һЩĳ˵һ뾪֮ɫ
ϣ޷ƬĹ֣ûа취ӽǾ꣬ܵõϯӷ׷׿ԼŵĳϣʳΪؼ⡣
ĳϳĬͷĳϿžĹΧƵǳĹţص˵ͨ궼ǵģľӵеǱػߡֻҪܿ¼ֵʱ̣ܶҲܽ侪ߣԶƬĹءʱֻҪ뿪Ĺһжðˣ
ҪβſԿϯȻǲ⣬Ͳܡ
Ȼа취뿪֮ǰѾ׼ͷ˵䣬һģһŹžɵķֽ˳
ˡ
𣬹⻪͸䡣ĳͷ˶˹žɵķֽЩֽǵͷϷ˴ռһλγɴ󣬴¹Ļÿĳ϶С
ߣϣԼֵĹ뽫꾪ߡץʱ䣬ŷֲ˶ãͷĳϴ˵ͬʱڳϿǰĹֱȥ

һɹĪײڷֽĹĻϣֱ죬ײƵġĳǼķֽɵĴĻڶͣԵúܲȶǴ˿̲ǰѡ
УŲס
ȫֽеһҪƬĹ֮У
䣡
ĳ˫ƣ糱ˮֽСֽһȦȦⲨĻ̱úʵ˲١
ǿԹĻ壬ǿУٴǰĹֲʱ򣬹ĻܼͬʱĻ𵴲ϣʹеЩȫѪڸѪڲݡ
ˣǳŲסˣǰȥֽĻضҪ˶ǹĪϢѪ࣡
ӷ𣡡ĮݵĶѴʦ˷ţʮɮǰУÿ˫ֺʮֳֹŷ飬Ϲâ͸䣬ģd֯һھ޴Ľӽڣ༸ķֽķҪǿϺܶࡣ
Ųסˣ˴󺰣̾ͿǱߵĹĻһӣеЩǿߴ󾪣Ͻֽǵϡ
ۣ
ѪɽѿȻˣȻϵһ˲䣬һε͸˽ֱӽһϱѪࡣѵˮܰѪɽȻȻһըѪ졣
ˣ˻ȥŵͷϴ󺰣ȥһˣֽķ͸ˣٲֻ·һ
ܿ죬ŵĳȫ˻ֽ˵һԶڿзճɻҽһƨɵڵϣɫ԰ףڴ¶ˮʪ͸ˡ

ɽׯǿҲܲסˣٳ˻
ˣǹ̫ǿ̫£
Ҳ˻
ھֻʣħħһĮݵɮˣڶǹǰС
ʮϢʱħһҲ˻ոջصԭĵطǵķֽͱˣһ˶Ҫɻ
ΨһſֲǰеľֻĮݵˣǾڷֶΡ½˶֪ĮݵˮɲǰĶѵ˲ǧеһɶѡ
ɮЩʲôֶΣǵʵжǿԼ⣬û˽⡣Թ֪ʷϣδ˭Įݵע⡣ǿҲֻҪһͳݡ벿ݣûκѹһͳĮݡ
ĮݵĽһ֮ݼôĮȫǷڴͬһ¶⣬˸ҵȥ£ضҪܾ޴Ĵۡ
ʮɮѴʦֳֹŷ飬һһĹȥеķ͸d飬ΪһڽɫĴӣֵǹĪĿֲ
˿̣ѾĹ֣಻ףɫĴͣܿǴӵӱһȥָֻ˹ٰٻָ
ˡ
һ޴쳹Ұ̫ǿڽɫӾҲеʮɮѴʦѪеķ鿦һͱˣĽ
𣡡Ѵһͬʱɮڿһӣصķֹ̾˿СǵĽɫȴԵüΪȶͣӱڶơ
ӷ𣬷²ǿҵ뾫Եţ˵䣬ɮ⣬ٺˣܿ˻
ԣ
ɫӱˣʮɮѴʦҲصڵĵطһѪеķ鶼ȻΪĩ䡣
˿̣ǸоƶþˣȴĹֶ޷˵Ҫӽˡ
ô죿ûбİ취һЩϯʵȻ֪ԼܷʹԵľ꣬ǾǵջȻǾ޴ġ
ûа취ֻڴ˵ȣȾԼ뿪ƬĹ֣
һֱ뿪ô죿
˵ȣûиõİ취ˡȣеϣҪҲûа취˭Ҳò
ͷ˵㿴ҿ㣬ҡͷ̾Ϣ
˿̣žĹΧƵشϫhһֱҲᴳȥ
ϫhңǧҪ˵ͬʱǰϫhһס԰Ҫȥ
ʱǸҲ㲻Ҫȥǹ̫ǿˣ۶۷Ҳܳܵס
Ȼתߣ΢΢ĬһǰҿҪһ
㲻ϫhֵҡͷ
ȷҪа𣿡߿ʵ


121 ֶ
ϫh밧󣬳˿̵Ͳһ֮Ůӡ
ߵĻ˵ͷ˵аգҪһԡǾ˵ǳҪûΪΣձֻҪһϣӦȫһ
ȻˣϷϣȥɣϷ֤ߵͷ˵
лǰ
ȭлȻֱǰĹ֡
磬Ҫ
ϫh޺͵سȻһץסֱۣƾϫh޼¡תеɱѹƵģֻϴɿܵʹ޷ȥ׷
ɲǼ䣬ĿͶȻħһ޷ѣ̫Ѱ˵˼ȫĹֵϣδȥϫh
ӷʩǰдףʩ
СѣҪǹ̫ǿܲס

ĳͷ̳ҪȰסȻŲδͣǰͷҲûлء
ȥѰ𣿡
̫ԸˣǿߺԹŷֽ󶼵ֵסƾһҲĹ֣
٣ǵſ屻ѣѪɣ

СУһЩĴ漵˷׷˵ﺬ볰ЦͲĪûҷ
ȻǳԾǣѾԶȥǧˣɲǰУͷڷĵ죬ᶨ
ʩǰУֹ
СѣҪ룬
ͷ˴󺰣ϾξǣĴм뿴˻
ûֹͣǰĲ˿ҡΣʾ˾޴ѹ
ߣ߶ԶЦ
ϫhҡͷ޷ߵֻ֡ǰУļҪˣеˮʪ欵ӡ
һһǰУĹԽܵѹԽ󡣴ʱ˿̣ҹĶѪҺǿĳ̶ȡ
ȻˣǾúÿǰһͺݺһʹ
ۣ
ѪһѿѪҺƺһһΣɲǼֹס˲
СѣϽ
ǿߴѪҺɽ֪ļε±ˡ
ǰ߰㲻Ϊ޵𣿡
߰ôˣΪĲڿҲһ̰֮
СУһһ˵Щ˵䣬ǹż볰Ц˺ǷС
סڣιʳ⣬лҡβʾáξǵѵһ㶼ûим֮ģ𣿡ɽׯϯҶɨЩЦһۣܲʹЩЦһϣŭ⣬ȴ֮ԣŭ
ʱǿֹͣǰͻȻ̤һ
䣡
һ촫һƣɲǼϯ˷ˮӿ

ȻܼǰУƺǰΪɣ
Ǿȫǵ󡣸𺳲ѣСһɫضǰݽҧĳһ⡣
˿̣Ĺ֣ĪѹȫӲסˣһȦȦƲ֣ӿķ
Сӣվİ취ҵаһֱֵ󣬷аҪ޾ĳ˯УԺУа˵Ρ
֪Ӧ漴ʥģʥϣҵΪ޷ȫͨ¯ϣң
ѵ롭
ʥңδʥĽһ仰˵꣬㽫˹
ãȻЩðգҲһİ취ʥĴӦ漴͸оһרʥĵϢȫָڵ¯˲ڻڿ
䡢䡢䣡
춯ءÿǰһϱӿһƣʹķĿռֱŤض±һѷ졣
СѺֶΣȻȱ£۾ޱȾȵ˵
ʲôֶΣѵʲôﲻɣΪôôԶܣһЩʼ˴ȣԸʵûܼˣмΪʡ
ǧסǧסһǧס˰סף
Ĺ֣ڷ裬ĵһȦȦƲӿʹǿƶ
˿̣ĹֻˣԶСȫ𺳣ס˺ȫǵֶ֪̫𺳣
оⱬ䣬ҪĹֵʱʲôֶο˿ڵõ֤ʵ޿ĹˣߵñĮݵɮ˻ҪԶ
İסססһף
ѾĹֵǰĿռһɽ͸ΪӿУеһҶۣıӰȴһɽصĸо
Ҳ޷ǰ𣿡
ǿֹͣ˽ŲΪҲ޷ˡ˿̣ÿ˵鶼ޱȽšЩʼˣϣȥܽĹֽؾ꾪ߣʹÿ˶лȥᡣ
СӣҿֲסˡɱıԴаҶ˯Уܰʲô
İɡӦ̧һ壬ӥڿնڿ΢΢һ٣Ȼ󼲷ǰĹ֮ϡ
ˡ
ʱһĹ뷢Ϲ⻪˸һ縡֣֯һ𣬻ΪһϬǿ貵ǿ⣬ֱ
ɲǼ䣬ؽԲѵصϢʮȫͨһٴηȥɪɪĵԺ
ǿ罻֯һϬɱâɱȥһɲǣÿ˶ˣɱ֮£˵һһҲֻлҷ³
Ȼʵȴ߸ǵֻ֪˵һһ¯ķɳ˲Ŵ˸Ө׵Ĺâһ̣صһƺֹˣֻ¯Ϊ㡣
ˡ
¯Сͬʱ¯ڷ죬һɱâ¯ϣʹ¯һҡȻȴδ¯°ۼ
ϲڷʵǳðգΪûʮɵİտԿ϶¯ֵܵȥǿµɱ
ڣʵ֤һ߶ˡ֮Ի뵽취ΪЩȥǿʥһȼеϢпܻἤ¯еֻҪôкܴܵסЩֲǿɱ
ѹܽĹ֣ԭ¯Ϊֵһе߾ɲǼ䣬һȵĿȫ¯ۺ죬̰


122 Ԩ
¯վǱ¶ˣҲǲѶΪ֮֮־ڱصãûܽĹ֣ô˭Ҳ޷õֻðһԣϧ¶ǰ
ǾȻ֪¯ʲôƷģֵܵЩֲɱıҲ
ʲô½˵ֻڴ˵Źġ֪¯ǱΪ֪ǻ顣
ĽʼɺޣһߵѾﵽ˷ĳ̶ȡ˿̣ٵۺ죬ٵ˶̰֮ġǼ˶뽫¯ΪС
һֱŸм֮ĵĳֲˣ˿Ҳ¯˼˵ֹ̰ġǰûе⣬ĻмΪǶ𱨵ĳջ󻹲
ӷ𣡴˱ɮ۽磬ݹ۷ԹŴµĶȴûһ֮ȡ˶¯ҲƷ˰ɡѴʦһׯ֮ɫȴ˵֮ԣʹϫh˫͵ضɱ⼸ҪΪʵʶ
ͺ¿ΪɮȻ˱޳ܣЩڴȱµαӣʵǸɱһΣϫhޱȣɫɫ˸ž⽻֯ɢϢ˵һĪѹָС
ͷԣҲֳŭɫŶѴʦʦ˸ɮḻӦú˽⣬˵ĻҪΪ˰ѵּҪ壬𱨵𣿡
ʩ治ۣʩԴעЩѴʦзһϵׯȱɲǼ価Ա̬֮
ͷϻδӦϫhЦ˵ûǷʵʦǾѹùˣԲǿƵ𣿼Ȼˣϫh̷ֶΣ
ѴʦɫϫhһۣţӷʩĪᣡ
ˡˡˣ
ʱĹֵķ죬漴¡¡һһǿءķ֯Ȼ¯ϡʱĢưನȻղըˡ
䣡
ϳһ޴ĿǿռѺĺڶſ죬·ؼһС
ǲ־壬ŵøεѡֳǴҲŵģռ䶼ˣײжǿ
¯ϣӨ׵ɹתֻϲֹ⣬֪ɹ⡣ɹתţһеƺɱ޷¯°ۼ
¯֮УܵЩеݵġ˿̵¯ͨĿԿһСǾĹΧƵش֮ڳֻΧ˸Ĺâ̫ǿˣԿеļ굽̬
Ԧ¯Ĺ룬ڿ˼֮ĵط֮·һ޴ĺеˮǰɫģɢŨҵ
𣬳Ծؿ·һĻɫĺ֣ΧϿյĲǿңȴǲ𣬷ƽ˾
ĿԺķĺȥʱֻͫȻ㣬һȻ֮ɫ
ܵĺܱߵһĹ֮һ죬ĽǶȥһ罫ĹЩɫɢϢܹ졣
ԭѹּ֮꣬ȻȥǿߵľѪģƺֲ̫ԾЩǿߵľѪļ֮ӦøΪǿ󾫴ŶԣʥĵԺЩ㵡
кݺһ벻֮꾹ȻǿߵľѪڵġ֪ȴһ飬ʵʥϣ˼˵⼫֮겢ļ֮𣿡
Ӧòǣ⼫֮Ȼǿ󣬵˵ȥǿ߾Ѫڵĵһ֮꣬ǾԲܡǿһ̶ȣǽ󿪣ӵһǻۡǳʼľ뿪ﲻ֪ȥδˣ
ʼľ꼴ˣҲ޷õ˵ڵΪҲˣ֮Ѿ㹻ˣӦȻԦ¯ļ֮꣬ת֮ʹ֮ϢɢҪԴֱ֮꣬ӽŪ֡
Ȼ벻Ƭ̫⣬֮޷ɢȥ֮Ӧ
Ԧ¯뼫ֻ֮׵ʱ򣬳ļ֮ͻȻƺǷʲô
Ҫߣ
ȻӿٶȣԦ¯ɶȥͬʱ¯֮ꡣ
ಣ
֮ٶ̫죬һɲǼɳףʹһֶաȻｫ֮Ū֣ȥԦ¯׷ȥ뼫֮Ĺشչ׷
Զ¯׷֪֮꣬ڼԦҪ֮Сǵܽţļ֮ľȡˣʱǾûϣ
֮ٶȺܿ죬Ԧ¯׷˺üȦ޷׷ϣûз¯֮ǰȫģеʱ䡣
һ֮סˡֻıͻȻӿһʢĹ⣬ȻವһֱʱƸ֡
䣡
Уϵѿˣһ޴ѷ죬һֱ쵽ڵƬϿա
һĪģ޴ѷдǵ壬ʹǵ岻ϵѷзȥͻı˶֣¶־֮ɫ
ѷʲôû֪ǽᱻ뵽ʲôطδ֪Ŀ־ǵӣߵжֳ˾֮ɫ
¡¡
ϵѷѷһƬʲôԽ˱Խǿ־塣
ಣ
֮ʧˣû˾޴ѷУʧ˵ڡ
ȥѷԨСصƣѷ֮磡ʥоɲȻѣԦ¯ֱӷ˳ȥ
磬ԨϿգһʢĹ͸ļŨ񾫴ɲǼķǱԨħڡаһԼ½̵ǿǳԾ
䣡
ԨϿգ˸֮˳Ҳ˳ǴСǡ
ǳ̾͸ܵһԿܵʹԶԨ±ߡ˶غԨϿյƺ¡¡죬ȥһжָƽǴδʲô

Сߴ˹ȥ
֮Ũ񾫴ҰʢĹ˸
䣡
˳֣һ㲻飬ֱӽǰɳȥţ֮㷢˼ҵɱ
վԭأؿŸɱųļ֮꣬δ֣бضǿߣΪʸ֮ġ


123 Ⱥǿᾫ
Сǧ߻սɱȳ֮ꡣһ̣ʲôˣֻҪ֣֪ҲԸգֻΪһ˿ҡ
Ѫڷɽһҽ벻ʵŭһһȥƬʱ䣬ѾʬҰˡ
ɱУһرע⣬Įݵķ䡣߽ΧסʩչֶηĹȴ˫ֺʮͥŲߡֻɷûĳֱۣķУеĹΡ
ע䣬ʼĺжûɱһˣֻԼֶαȴΧʮ½Ƕմ
ҲҲգĬ޲ա˫ֺʮʮΧ֮䣬ҥ
ϣ
ƿնһĨնеĲӣɭƿ졣
ʹͷ­ն硣
ҥڻص¶˸Žɫķ⣬ʹȥһ˵ԣһӡ
꣡
նĲӣĽУȴûһѪ䲱һննĵطɲǼָԭ״ΧȻɫ
һ룬ʮԶĵطǰնеȴֱɢˡ
ԭĲӰ
ЩΧɱߴʱףɱǸûն
ؿţĿ¶⡣Ծƶֶεȷ˵áĺУΪܸߣԻʴȣʼնδɱ䣬ЩΧɱѱʬ塣
аţ
ΧɱǶ˵䣬ͷѰĿ꣬ٶ֡
ɱޱȼңС߳ļ֮꣬ûԸű˳ǰֶξչѪڷɽ涼ȾһƬ
ʱǧߵ˱ѩУѪҺѱѪɫı촥Ŀһ߾ʬ˵һأÿ˶ɱۡ
Ужʦĳɱ䣬ĮݵɮҲǰŵķϣӹء
磬ǵ׼ˣἫ֮ꡣϫh˵վħˣȫԴһ׼
ˡҡͷħһۣϫh£Ƕȥɣ뿪ﵽѩ֮ȥ
ħ
˿漴ֿϫh
ö˵˵漴ϫh뿪
̬Ⱥܼϫhֻöħ˵ͷħ̾Ϣһ͸ɫȴҲΥϫh뿪
ɱײڶƺҽУ˵¡
תŲԶɫƽߴǰõ𣿡
ӣкã߻Ӧ
΢΢һ㶱㲻˵ˣȻߵȴٴδУǿΧ۶һˣ벽۶ʮˣʦ۷ˡˣҪСˡ
һĿɨķԲ飬ôħ½Լаһöôֱʣ
˿̣ܳأʤȯգߵĻ֮оûжٰˡصǿߺ֪ܶ࣬ǰ½̻ħаһԼ֮ǣֻҪһضǿ߳Χɱ
Ҫõ֮˵ûʲôѣΣյľڵõһɲǣȻܷĹϫhʵڵõʱΪԼֵһֹӦò⡣ڿǲˣΪܵǿ̫ˡ
ϫh񼶵װ˫꣬Ҳڰ벽۶ľ磬սһһ淥۶ǰڵһЩҪͬʱֵôǿߵĹԳܣ˶ܵش
ϫhҲ߰ɣħ˸Ͽ뿪ݣȥڵ۹ң
УϫhҡͷǿؿÿΣյʱ㶼뿪㣬֪֪ҵжѹ
°ɣҪҰȻصݾ͹ԹҵĻŵ˾뿪ݣ
磡ϫhĵ˸
ԣͻȻʮᣬҿɴһǣԸеĴһ¡ϫhҧ촽ҡҡͷ
ߣһһѽϫhƷɣȵ׼ԺҪң
ϫhңˮƮڿУתߣ뿪ʧıӰŽɡ
˿̣С߼ȫ𣬻ŵĶǿļˣǻѪ¶˿־塣ȻҲ˺ܶ࣬վǿģѾɱ˼֮ǰ
ѩУѪζ̱ǣǰֱһ޳ȥĿʬ̵Ѫ
ȫɱ˼֮ǰԽǾʹż֮Խпܱߡĸܾܽ걻ߣ˴˼ٴαս
𡭡
ͻȻһ쳹ķ˴󾪣תͷȥֻһ߾նûκϢʬٱ
аһ˾
𣡡
ЩʬֱӾͶԼǿ߷ʱһȺɫ۵˳֣ʩչٷɱֱӾҪἫ֮ꡣ
ħڵģ˭Ҳߣһɽ֮ŵʧӰ٣˿Ͼ䡣䣬ˣÿ˵ϢǿöݵļĮݵɮ˱ɫ
ˣ
һīķֽӭշ˵һϹ⻪䣬űһǿ򾫻ȫƵ÷ˡ
ؾзݣƾֶΰˣɳƵһһȺȺ˿ٿͷĺɢϢø˶ɫ
۶
½۶ħһɽׯĮݵС
½̣Զţ֮Լ𣿡ħȵ
½ͷǸ۶Ķǿ䶢һۣħھȻǣ˻ûи㣬ǾȻ̸Լ
˵ħںʱˣĹе⣬ȫǸߣӦ͵תͷԶ
˵ʱԻָ˵㻹ûʸ뱾̸ۡڣؾߵ֮ǻǸƾֶΰɣ
㡭
ûӢһƬԷ˲УʧǶԷ۶ǿߣΣ
͸øƾֶΣħаģձʶʶħڵֶΣаһаļ䵽ݵǰͷϵСָķСڶһ߰ɲµͬʱֱӾͳˣչҴս


124 굽ִ
Щ⣬벻аôĵ⣬һֱӾۺˣƺݵĵ⻹ǿԼ
䣡
аݶħڵаһ˶ʱսһ𡣰½ô˻ȡ֮꣬ȻһܵħаһĹ
ޱȻ𱬣ǿ֮ײǺ𺳵ġƿನһӿʮֱ졣
аԶսսȻ£ħڵħϵ似ȷ˵ãаĴսٻغϣƾаʹһֶζ޷ռϷ硣
ݣ𣿡аЦдżҰһһȭݵš
ҲκβñݲмػӦаӲһ
飡
һըͬʱˣغŵŵסΡ
˿̣˴ս˰Ȼһһǿ֮߳꣬θն⵽˵Ĺڼ½Ǹ۶ĺ˿˼֮꣬̽ץȥҪ֮ʱ򣬼֮ವһԶʮףʹһץա
һ̣۶ĺ˻δüڶγ֣ʮλ벽۶ǿɱʹòֻ⹥ơ
ˣҪǿ֮жþꣿߴ˵Կżҵս棬ǷһĨЦΣ򵥵ķʽֱ
ֱ񾫹һĻشԵЩ㵡
ͷԣֱ
䣬ٱ֮ڵĵطͬʱаΪԼӳаӰٶȻֹ
ڼɱ꣬ͻȻһĨӰԶһδعѴǵͷϿջ뼫֮겻ˡ
ڼ֮ķǿߣ޷ֱӳȥĻδ֮ܿ籩Ĺ
ʱתڵ֮ϢԶļ֮͵һű貵âವһɶ
ǾסˣһĿ৵Ͷһŷ˲ƿնٶ֮졣
ˣ
̽ץ֮۳һֻ֣ץ֮ꡣ֮ͲܣӭȥͱУһ̱㱻װ˴ָС
ɲǼ䣬˶ˣʶΣտ϶ߣȻȴӭⲻϳ
϶ԵʲʹþԶӭȡ֮ͬʱһ쳹ķĿ৵ǸˣԨڼʹ¯ĳеͷߡ
䣡
һֽɵϿգٲ㴹䣬޴ĺǹɿֲȻɫ
ԣ
죬ٲʱʥϣޱȣʱʥڵſһѪĭ
˻棿ǿ۾Ź⣬ɱ˭ԸⱻȻ
棡ҵԨۼ

ٵǿʱֳ޾̰֮ɫʲô½ǸڵĶǴ˵
䡭
ٵ̻ʱʥ͸Ѫ۲ϱ˶ǿͬʱֹ̫ˣûʱʥѾΪѪࡣ
ԣвסǵĹңƺڲͬĿռڣ
ʮ̽ƣǵץʱȴץ˸աȴ޷壬ֹľǿ𾪡
ڿռǿǵ鼤ޱȡ
а˫˫֣ͣͬʱ˹̧ȥʲôռͬҪܹվڣ

͵̧ͷһȣ˫ȭӭаݲµһš
飡
ԵӿȭͷʮôأɲǼаľȴջزȥֻţֱӱɺԶڿͷغ󻹵ŵŵ˼վȡǸоĴʹȶڲţؿΪȻ֮죡
ȡʱʥڣһڵѪޱĮɨһۡĿ֮䣬߸оţֻһԾವһΪһĨӰԶȥ
ÿٶȣ׷
˾׷ȥ
ĺҲҪץס˾Բɻ
аͬʱؿʮֱ塣
½׷ݣˣȻٶ֣Ҳֲ˶ãһѣ½۶ǿҲ
ǣ
½̵ǿҲ׷ȥɽׯȴ˳սһĻҡҡͷΣҲ޷õˡ½̡ħڡаһ̫ǿߣǸûлᡣ񾫻걻ã˵ҲǺ£ٱȱ½̵ȵȥҪá
ǶΣӣͷһ̾ü֮ǣȫɫء
һǼʶ½̡ħڡаһʵˣܳ˶ǿߣǾҪǿڶݵļ
߰ɣѲɵãǱ뾡췵ŽЩϢ֪̫ϳϣõĽݱضѪȷ꣬ǰһ׼ǡ
ͷ̵ͷȻ뿪Ǹǰеͷˣʱµһȥ
վסͲûȥˣͬ·ɣɽׯͷ۱ӣһǸ˵ǰ̽һץֱֽ֣ӾУͬСƵġͬΪʦߣһһ۷壬಻һǰ㣬ûзĻᡣ
㣬Ҫʲôɽׯԩ޳ΪҪôǸͷ˴ʣµȫŭɽׯͷϣҪָ˵
ʲô㽻ڵ۹͸СѵɽׯͷǿƵ˵
Ǹ˶ʱŭˣЦΪǴͿ޼ɵƾʲôô
ƾʲôƾʵϯҶЦ䣬ڱһģϵһʣ˲ΪһĨ˳ȥ
ꡢꡢ꣡
Ǹļֻûһͷȥӣ亹ʱ
룬ҵĽľͲǵͷҶɫĮָһУ˻ϵһû뽣ڡ
߰ɣɽׯͷ˵Ǹеͷˣŵתȥ
ϣе˴󺰡
ȥڵ۹ң
ǣǣ
ܿ죬ûӰֻصʬ̵Ѫд̱ǵζԵø}ˡ˿̣ȴƴħڡ½̡аһ׭̷ں󷽽׷ᡣ


125 
˺غأǵԼж೤ʱûܹصˡϴаĴսܵ˸أ˿ڸѣֻҪһмѪӿľ֮ʧȥж
󷽣һȺȺǿ߽׷ᡣԭǵٶֻƬ̾ͻᱻ˦Ȼ벻Щǿߴ󲿷ֶٶȵ׭̷ֽһҪ˦ǾͲһʱܰ쵽ˡ
ϡ
˵վļͷϣһ˫ɫ۾׺ݵضź׷ǿǣëɫͷһɫĻ
ܸܵ˵ܷŭܱ壬òӣԴ˰˵̺ܸߣѪ̲
Գ˺˱ڱһȺ׷ɱܡҪϿɵˣʮأҪӳȥȺɶȫɱ⡣
ϡ
˵Ե÷ŭѹɫ۾Ȼ˸
ˣҪˡڵѾԨеˣ㲻ǵĶ֣
ϡԣͷȻԴĲӡ
ĺҲ·ӣ֮»ֶܼãʮҲ
Ӧڵľ֮תǿѹƣٶ죬һǳζ
ħаһԼ½̵ǿڷ׷ʱҪֲסˣ׷ЩȺ˺üٶȵ׭̷ֽȴǱԶʮ
ǰһƬ޾ɽڣɽһſѩããҰװһƬСѩɽͲɽ洦ɼ
ڵѹƣɵѪҺԿӿɽ֮УӰʱʧںЩ׷˵С
ɽ̫أ֧ˡǽƬɽΧϸһܽҳ
ǿ׷ɽУȻѲӰΪȻ˱˲ԶĵشֿѰ
˿̣ȴʮ֮һѩǵɽСʺѪԿӿϢή˺ܶ࣬˼Ҫ˯ȥ
˯Ҳ˯
ҧأĳһ⣬ԭ˫ȻĪǿ֧ţóһžת¡
ҩ֫ٺڵȶһЩĵľʹȴ亹䣬ɫ԰ֽ
ҵץʱ䣬ᱻҵĵ漴һʼ޸ˡ
ת֮еѺ۶ʼϣҲЩѪɫڲôʹġʱƺࡣûټˣ۾Ӵָȡһ޵ľˡ
׷ɱǧô˵Ҳûؾһݴǲǣ
ϸֳһĨɱ⣬ʼ޾׭ȫͶС
һ׭ƺ۳ھ֮ϣϸĻᷢЩƺ۽֯һһɬ׭
ǰʱȥˣ洫˶۽΢΢жѾѰ˸֮ڣܿͻᷢĲ֮
ʱպã׭󼸵ƺۣе޾˶ʱ貵Ĺ⡣һĨй⻪
óһĽ޵ľˣ򵥿ٵ׭һε׭̺ܿ죬Ƭ̾ˡʱѾ˾Ĳ֮Ϣ뿪ܿȺǿߵߡ
ǰԶһ£һƬɽꡣ±ߣֱ£ɽ롣ó׭̹޾˽ѩУȻ׭̾ʯڡ
һâѩ͸ڿ۳ӰϢ׭̵ĵڶžӵЧ׵޾ûκεķӦбעڶžڵֻͨҪڶžڵɢһž˵׭ƺ۱ᱻ˲伤þը
Ǹ׭̾ʯԻԼԴ˺⡣ΪǸԼһ߽˻ֿ֮ᷢǴԶͿκζߡ
ķнŲĶ΢΢ȻԶ롣ھᾧʮĵطڵµĻѩڣȻںϣҿ֮ѩעķ

ͻȻ˺һৣʮӰѩ֮¿Уȫħڵˡ
ס뾫ǵˣ
룡
ħǸǿ߻ʱһʮӰɶаһˡ
ߣҰ½ڴˣûκλᣡ
½̵ҲˣǸ۶ǿߴʮ˸ϵ
֮ɨķֻôЩ׷˻Ϊû㹻ļ׭̷ֽδ׷ռһλΧĿȫɽϡ
ͷڴϢסǷһĨЦһ˵һһȺǿҲ
٣˵ҼǱΣյ۴ĸȶҪǿʮֹааЦͬʱҲǿǿ
˵ȷǸΣҲֻǶڽԣѾ·һκв½۶ǿ˵һ
Ҫõ뾫ꡣħаһ½ȻȻ̱ƽ
ܿ죬ȫɽ֮УһˡҲʼýǿ໥עű˴ˡ
˵ĺ㶼·ӣ
뾫꽻Ұ½̣һ
ߣǸ
ƾݺаԼǸ۶ĺ˵һ
ЩԾа˵
аһ˿âߵһǿߣȥ̽̽
ǣǸǿߵͷ漴һԾֱ̽ץȥ
ҪռȻ룡
ɲǼ䣬½ħڵǿҲˣʮͬʱ֡
ԣ
ǿֱӾͱһ˲䣬аԼǸ۶ǿȻһһĨŨصΣУãмˣ
˿ٷˣҲ쵽ΣգɲǼˡǷ˵ͬʱһȦȦѩ֮ӿ˳˵һʮźȻһ죬ʲôڵըˣһĢưӿ֣˲ʮ
¡¡
ƺƴޱȣʮĴضھҡһ˸߹һ˵ϯҰǿ˶¶Ȼ֮ɫ


126 ħ
˾֣ٶߡȻը̫ǿ̫ˣգ۾ͳ˹
飡
һʱ䣬нʮ˱УѪ쭡ըӿҽжʮ˱УǶϽۡ
ۡ
һѪţ֫ϱ۷䡣޾˱£ʮǿȥ˾ش˵ù죬뾧˱ըĵطԶԳ
ȡаĴѪ˫Ѫ죬ͷСҡɫɲ𣺡ץ㱾ؽʬΣ
ɶ񣡾ȻǣҲ÷񣬿˿Щȥ£еѪµǿӲΪסĳ˿̵Ѿʬ塣
׾ˣղŵ׾˱½۶ĺɫʮѿȴܳȣ벻׾ˣ
Сֻ˵µħаһ˲δ˿ݺаĶǿǺ֮ǣһЩȥǿ߾̲סҪߡ
Ǹ۶ĺ˱Ƚ֮⣬ȫˡ˿̿лѪаݾ͵صϢ½̵뿪
½̵һߣ̸ֳŨҵɱ⡣Ȼһѩг˳аӰգ۱ƽݡһֻ۵İ緢ĥ̰ȥ
ž
ޱ˵ݸܲħڵǿҲû뵽ȻڸȷӦʱǲˡ
ػֻһɾϮݺĻϣʹ˺ʮףһŨѪԶ߸ͷƵġغſֵ˭ʱ񣬱ÿ£

ݷˣħЩŵ˶Сָʹ߸ϣܹ裿
ҪƤ
ݷ𣬲ɱħڵǿҲͬʱɱȻһԶȥסϿŷҰްݣԼƣħƤһƳȥҵָʹˡ
㣡ԻֻĿһϣ۵һѪ
ǷһĨЦ⣬Ŀݵתаĵϣպ㣡
ûǸа۾΢Уⱬ䡣
Цһ̤նȥƬ̾ʧ
ħаһݶڴȻȴֻȥû˵ʱ׷ȫûаϣϴϢѾõ˿ƣ׷ˡ
ͷڷӡ
ħڵǿߵĵؿݡ
ݴڴ˲ǵѪҺȵߣ
ħڵ뿪ˣаĿµǿһۣаһҲ뿪
˿̣ڿŷСյ¼ħڻаһǰ½̶޵֮ǡףԲưոݣϮɱԼ
ĵĲԼߵˡϫhǲõģϾΪܸߣҪвĻҲҪ۶ڵǿߡڵ۹ŮǾͲͬˣûϫhʵ
ҵٶȸϻص۹ʱŵõˮ֮εΪͻͽΣҲ༸Աʵ۹ʵҲüӿұҪõ۶ǳΪ̵ıݣܰ뿪
һ߸ϻضһ˼⣬ԽԽСڵƿʱƺĲˡ½̡ħڡаһ֪ʲôʱͻԶ֡ʱеУ˭ܶ
ڵ۹Ȼȴͬûм磬ʵȴϾ۹̫ˣ˵ļǧÿһǺ쾳ϵΪߵļŮ˶ˣҲƲϵ
۶ĴӪֻе۶ʲôܰȻܷȥ
֮ص˶ݣ۶ңңµʱڣʱаӰڷУû⻨ʱȥˡľ֮ôʱ䣬ѾԶȬˡ
ڻصڵ۹ĽƬúɽıó۹ĽѹϵصҪõ۹δĺܵ۹ƽ
һһǳϿշɹϸֳ˾ɫ뿪£۹һˡÿһǳأÿһƬضһԡ
ôѵΪ۹ԵʣܳԾ֮ۿȥգңԶĵ۶۵ס۶ϿյؾŨʮѾԶԶڵؾˣ̲ס
֮£ԼпԿһɫڻʹϿմʱʧʱ֡ʹȥһޱȰĸоƺǲǷĹɽɹ
ӿٶȣʱ䵽˻ʹĽϡĽʿ˴Ϊǿߴ˻ʹΧʿʱʱ֣̿ݡ
꣬꣡
ɡ˵ɨӻʹķĻͬؾŨ̫ˡĿӽʿɨʱ۾һ
ʵĸı䣡гԾ֮ۿԽʿɨЩʿÿһʶ˺ܶࡣ£ǵʵõ˸ƣֱţ
鷿Ȼܿʹˡ½šϹֲ桢ȫ˹
СϹк⣬ʱĻˣ鷿֮󼲱һѽڻС
С̽㣡§ķ㡣
ֲ桢½˫˫ĬĬؿһƬֽһ뻳СĽؿһĻģôԼҲڻǴĳ˵ĵˣһֱìܣҲø
ϡ
һתĵ˷ɽ鷿ڿţʱ˵Ŀ⡣
Сǣ½ֲԾؿˣ˸Ĺâ
ϹǾɫ۵ĺ촽ɫĻ񣡡
ѵǵķ𣿡½ֲˣһ˼֮ɫ
ôܣҲˣ˵ˣȴ䵱񻰹Ĵڣû뵽ȻʵмˣǸְֺ޵˴ġ
ϡ
˵ȦȻ䵽Ϲļͷͷĥ䣬Ե÷ǳǡ
ףһôǣסˣ˿ֿ˿Ϲ


127 ű
鷿ڣ˶㶵ġϹļϣǵ㵲ѡ
ΪҵϢɣϲڵϢϹ˵ɲǼ䣬һƺС̽ˣһһֱѩʡ
۽ͣԺлصŵڱѩ֮ڱѩŮһ˵ĻһĪĿֻӿϹܸϤϢеĿֻֽʧˡ
ѩŮ굱˵Ϲú뿪ԼһֱΪ뺦µġڿ鲢ѩŮԣΪϹȻЩͬˣɻеǸС̽㡣
ʱ˿̣סԼûʣɿŮʲô鷢
У½ɫأֲɫҲÿʶб䡣
ʲô飿ʵ
֪ˣֲǰ·첽ȥֲһԺڡſӾأԺķϢľ
ס˭Ϊεǲô໤еľ񰵲ڴˣԽӵɻ󡣵ֲƿԺķţŵǸʱȻɫ
ʹ
ȥڴԲѵߣ̫ϳϵʹ֮һʹ벽۶ȴ⸱ģ
ôŵ׷ʲô飿ʵͬʱץסʹ̽УʹңйаɭҴܣʹһֱ޷ԭ޷
ʹδü˵ʼĩԲѡľ֮ΪƹˣЧáֲҡҡͷ漴ֵǰǱţŵ֪ɡǰ֮λڸӮ⵽ʹߵķԣʹǿҡ߶ʹ
ʹһѾ۶ˡ
ԣ̫ϳأѵûй𣿡ֲʵ
ֲֳɫ̾̾˵̫ϳǴδκεּ⣬εǲδ棬ûб̬
߳Ժ˺ص⣬ĸأڼû˿ֹˣɫأܽʹ˳ѾͻƵ۶硣Ϊ֡
䣬ͷͻȻһʵʦʦأдȺʦΣûжǳ֣
ֲ죬ֹ½ĿͶ𴦣ƺӡķӦд󾪣ǵôˣ
ǲ޴󰭣㲻õġֲ˵ǰһסֱۣ˵֮ǧҪ嶯
ã˵˿
ֲ浱һշ˵˳ǰ֮λӮȴ⵽ʹԼķԡʹţʹѡĬص̫ϳϷ塣ȭսս޼̱ѹ
ȺӱʱսˣﲻΪҲˣս˸ƽ֣øĵӷŭվߣ˲űƵʱ֡
ʦʹȺʦ˵𣿡ҧʵʮָ߬һָڶ÷ס
ֲ죬ʦһۣȺʦ㾭ϣûǹǱźľ֮Ϊǽ˶ϱۣ˾Ӧ޴ˡ
أŭһƽĵķѣͷֱðһ仰˵÷ڵձޱء
СҪˣҲ̫ġϹ˵ǻʱ취֮Իʱ֣ΪӷӦңһеĻĲֶԸڣһļƻˡʱ䣬Ӧû뾡취˵ĵӣ˵֮ǰٶʦʲô
ԼƽԼ˼ŵ齻ҾͿˣȻ֪ôǲõġڣҪľõ۹ٶǿһ㹻ĸƷҩһʽϺõˡ
Уֲҡͷŵ飬һ˺ܽأڲӮ۶ˣ߻ϼ壡
ЦˣЦݷǳпᣬ쳣ǻˣҷڣħڽϼ̤ƽأ
ħڣС㡭
ֲԾӦǿң½ֻǳԾѣֲȴֳΪִ֮ɫ
ͷֲķӦȫУȻȴǲӱܵģħ֮
ֲ潿һ̲סһȻ͵ת˳ȥ
ãϹ׷ȴסȥ׷Ի˵
С
˵ˡҡͷ½ż˵ȥ漴ֵȻȥɣΪʹǹаȻЩҩͷһú̸̸ġˣҵļλʦֶ𣿡
ţǶû£ʦ塣½˵
Ǿͺã߰ɡ
½šϹ뿪˷䡣ȥ·ϣҧ´ܸӣ֪Щʲô
֮ػ֮ʹڵаƵһȻԻûаʹҲ㲻ʲôˣľ֮ڣתʮ˾ȶò˶Ӧþͻ
뿪䷿ʼҵڣ¯óʮ괿ݣȻټ޵ľѪһ¯ƽǧš
Ƴƽ֮޵ѪҺƷƷʥֱ˷ѣ˵޾ѪҪܸĳЩҩģ϶ƷƷȴûκθо޾Ѫкܶ࣬Ȼ˽ʮŵҩҲֻһСֶѡ
ԨڣϰֻޣÿһֻͶɽͣǵľѪж٣֪˵ֻǾѪĻƷҩѣôľѪĵҩĻƺܸƷĵҩ
¯ߵػ֮ھѪ뵤ҩƽ£ӲƳĵҩһƷЩҩƺѾǿĵ۹ʱ۹ǿƣ˭Ұ
ƷҩƷҩֱ봢ָУ¯뿪˻ʼң첽ֲסĹԷڡ
Ůǰսս˵˷Ը˵Ը
ԸңЦ˼ŮȥɣҰǶš
ū澲ңū澲ңŮŵֱ


128 ߴ
빬Էһ·ֲ޹ȥ޹ַⷢŴ淴ˡѲһžͿˡ
ڣֲ澲վ˴ǰ泯⣬һͷ˳˿磬ɫĹװƮ
Ϸţߵֽ§סֲѣתҲȴܸܾܵңԶԶôƽ
ҡҡͷһ̾ʶֲ濪ʼ۷κҲûмԼ̬ȡ
˵˵Ϊʲô𣿡Ŵ⻨ڷҡҷĻ˵
ûΪʲôֲ˵ˣȴƽ
Цҵʱ֪ŻС̽㣬ʱӦ뵽
ź㣬ҺãⲢҿԽϫhǸħŮ
Ů
Ůֲ͵תиֳЦľȻ£Ůʲô
һ𲻿һִδйİСôֲ棬ƺǰֲòϤˡ
ŮҲãħŮҲաڱһΣֻ֪ʶϫhʼξңζЩͬѣ֮һ
С㲻ҪһôֲͻȻ棬г˿ֻ벻͵رסúܽ
ܸܵĲֻţһ棬ںʲô
С֪ΪʲôҺϫhһμ˾ôֲӿ
㶣ЦŮ˾˰ɡ
ֲҡͷΪҺ֮壬Ա˴˵ĵرءҶˣҲˡߣͲҪˣ
ϾǿЦ֮ɫֲ۾˵ôᣬ˼룬ԭ㺦µľ
֮壬һľջʱȲ֮ͬŮߣ㻹ٶҺ𣿡
ֲ˵ĻЩҲЩۣ㣬ҵߣҶ㻹һô˶ı䣿ѵľֻ֮𣿡
£ֲ˵СŮĳ̬ۣ֮̾̾ѽһ趯ķĳ񻨣Ϊ㵹ôܶԼôûأ
ϫhûġֲʵ˵漴ֿҪԺǰô죿
׺ݵ˵Ҿʰ
ҪôʰֲЦˡ
ƨɣ
ֲԸеĺ촽һལǻ裬ҵġ
Ļ˵̫ᣬ΢ţֲҲϼ̲סҧڡ
ġЦˣ漴ֱúģѵϫhҼмΪѣҲ𣿡
ֲŽ޵ﲨõҪҡ
һѽᱧ𣬴򴲱ߣֲ湴Щѹˣ뿪£þûкеĻ̾ͱȼ
СѣǺ°
§ֲ涯ǵʱһϤͻȻУ͵һֱӴӴ𣬿⣬ǰ벻㾹Ȼ͵Ⱥã
ǺǣСĪŭ³ϷѰ㣬ȴպôСѵˣСѲΪϷпɣ
ĶУȻȴӰһЦǰ뵽һ𣡡
ãϷ㣡
䣬͸оǹϢѾԶȥֲ߳޹
Сô£ղź棬˭ֲҲоˣߵĶԻǴܣԲ֪˵Щʲô
һڱʶǰ۶Ϊһһ˵
֮Ǹ߾վڿ롣ĵһۣ̾͸ֳ˾ɫ
ǰ㡭
ǺǣСѣϷ޽ѾҪѹƲסڵˣ㾳磬Ҳȶ塣
תֲ濴ݡһ֣ݴߣ뷢ѩ
ǰľ֮ɷΪʵߵӡ󻹲뿴ôȥ
ҡҡͷһЦҲǹӲдѣк壡
ǡֹҡҡͷ̾һǰк£ֻҪܰ쵽ıضᾡ

һУͲط˹ȥо̫ǿˣԿܡ
ǰΪ
Ѵ۶۷ʮ꣡
˵ͬʱץס̽ڣһɫ䣬ЦȻôѵϷҪźȥô
ϫhסˣҲסˡֻΪһѴ۶۷ʮ꣡ǿߣ׻ƴ½ǳڣ
ȻߵĴЦʧĻȴǾѹָ֪ΪΣɻʵǰ˵ʲôǰкź˵
ˣҡͷ˫û˹âúܻǣ̫⣬ҵֱӸ㣬Ӱķչ
ǰ˵ҪңˣһĨж漴ֲָ棬ǰ㿴𣿡
񾫹һֲԶɵǰһƾ̽ڣ˫͵رʢâ
ľ꣡ӵĵһľ꣡ߵԱúܼٴοЦϷ򣡡
ֲ滹δӦ˫ֲĺ󱳡ʱֲߵԭתԽתԽ죬ΪһɫӿķȴʮͣûлٻκεĶ
ԭǰҲľߣ
ľϸֳ֮ɫ۶۷ǿߣжôȫֲ棬ֲΪضڶʱͻͽ
ǻԵò̾ĻԵҪȥѰңֲĻȴȶ
һֱţϴֲڣߵļҲɿݣʧȥ˾ѪƵġ
ʱըֲ͵طһŨѪϢ˲ήǧ򱶣;ƿݣһϢˡ
ǰ
ǰ
ֲͬʱȥסߡֲкᣬ˽Լʦ
ãð벻ڴ޵֮ʻһľŮ޶ϷһΪҲû˷ˡޱ˵
ǰţ
šૣ漴ҡҡͷѽʲô
ǰ
ֲҪʣȴڵѾûϢˡ


129 ô
ֲܳأһ˿ˣԽڻʹĳط˱Ͽšǰ֮Ĺ
飬ֲ涼û˻˼ֲҪʱȥںϡҲҪ
֮Ѿˡص޹ڣʱʥóʮ޾ˣʼ׭ҪЩ޾׭ʮɱ󣬲ڻʹڣõر
Ϲ½֪кҪҪδڶ磬ڽ޾ϵʮɱ׭ˡ㽫ʮ׭̺õ޾ڻʹܣԴԴϵǣʹɱ֮ǿʢԽǿ
еĵǣȫʧˡһʱ䣬Լ𾪵顣˵ף۹б仯ȫ֮
֮ĺôеЧšԼӳֵ۹κ׭֮ƵĶ׭̵ĴǽʿǴԼȵȡ
Ȼ֮ҲǾ֮׭̵ܼӳ֣ڤڤ֮ǧ˿Ƶϵ֮⣬ܾ֮ؾþõ۹ԽԽãıǵʡЩЧκһֶǾ˵ġ
׭̵ʮɱʮ޾Ϊʱʱ̶֮̿ܵǿʢպؽΪɱǸֲĴ
ɱ֮ӳ֮վԭس˼µ뷨Ȼ֮׭̵ƣôǲǿ㽫۹ɼ̲ĳǳأ
뵽ЩͬʱҲ˾׼Щʱ۶ǵĳǽ׭̷ƣȻ֮ơЩƽض֮ɱ䣬δ˭в۶ǣ
δ̸жĿǰиҪҪΣʦʦԼȺ˵İΣʱ̶ܵвȽŵ飬Ȼܰĵػص۶ǵ̷ơ
ʱ֣ҵ½š½ŵ޹ʱ½ſ첽˹ԼĽ῿ϡ
СѾʦء½˵ϷһĨΣɬһ½ŵ˼ﵽʦˣڿԽԼȫˡ룬ȴʱ԰Եؿ½ţŽԶҵģҲӲˣ
䣬򿪴ָˮ֮ξ˳Ũ񾫴ˮ֮ϢɲǼ䣬½жʱ⣬Сŵϴ󣬾˵
Сǡ
ˮ֮Σڱݵõģ̺ˮ֮˵ˮ֮ûʲôУҴ˾ϢƿǶɳġˮ꣬ˮ֮ʺ㲻ˣʱ˾ͻΪǣϲ𣿡
½Ÿжÿˣôֹסǰ½ʪ˸͸Слл㣬лл㣡
ɵ㣬лʲôḧ½ŵͷϴůЦݣЩ߹ô·ŽΪҪ֮һһˮ֮ξжô
Ȼжˡ½ͷлᣬȴЦݣҽ˵ⲻһˮ֮Σġ
ЦЦ½ŵ°һ£½ŵ৵ĺ˸͸Ž㣬ץʱɡǵʱ䲻࣬ŵҪҲӭޱ䡣齻ң۹ͽˡ
ţʲôģһӶģ½ŵͷˮһᣬڱǰ뵭Įʱȫˮ顣
ϡ
洫ת˷˽ֻɫ۾½еˮ֮ΡΧ½ëλð⣬ϢҲ𽥱Σ
ˮ֮εϢڣһͬʱֶ̽һѽ˾С
ϣ
Уȴûжֻɫ͸׹½š
½ŷӦϽȡˮ֮εˮ֮ڣתĽһʱ֮ƽе֮ɫʧȡ֮ǡ˴ų½ţһУǺӼĸһ

˿֮²½ų˵ĹЩ½⧲ˡ
Сûˡ½˵վͷֱĥűʾǡ
û¾ͺãŽץʱˮ֮εʱҲҪչˡС̽ҲҪ֮꣬һչء
ţȥɡ½ŵͷȻ᲻ãû
ˣ뿪½ŵ޹ҵϹһ˻ʼҡϹҳԼʮҡҵĽһŵɫ񴲣ֻ֮һʡ
ҵţЦݣһѾͽϹת˼ȦȻߵ£򿪴ָ֮гŨ񾫻ʱңǧâ͸䣬ʹż֮һԲ¡
ЦݵؿϹϹӵؿż֮ꡣЩȻϹ࣬С̽㣬ôˣ𣿡
Ϲҡͷ⸡֣§ͷͷԼؿڣȺܴʹҪܺˡ
С̽㣬㵽ôˣòԾС̽ı̫ˡʳڣڿгļ֮꿪ʼϵǧâܵϹûڡ
Ϲ忪ʼ⣬һʥͬŮ㲻մһ˿Ϣˮ㾧Ө͸
С̽㣬Ҫ뿪ôʶʲôޱߵĿֻʧĵӣ¼ˣϹӡ
СҪѹⲻС̽վҪ뿪ġϹξӨ͸ˮϣġ
ҲҪ뿪ң׼뿪ң۾ˡ
ҪСҪϹЦһһ鸧Ĭֻǽ·һϹͻʧƵġ
СС̽ȥϣ֮ʱҪһκô
С̽㡭ۿ΢΢ЩʪϹᣡǵôСҾ͸˵Ļжᣡ
ţصصͷͳʵС̽㣬ܸҪȥ𣿡
Ƶۣ֮ҵںϣֻܽһҵ֮ꡣһжǰźõģ·Ǳȥֻϣ


130 ͻ
ۣ֮Ƶ֮ۡиֳã֮ɫʲô·˭ѩŮ𣿡
ʲô·С̽Ҳ˵ֻ֪ӦôȥҲǰңѩŮֻһݶѡǰ֮۵ĵϵ
Ĭޱʧ䣬пտյģֻȥ֮۲ܼС̽ˡ
СС֮̽۵㣡
һȥ֮۽㣬ʱҪµ֪Ҫ֮ӭȢϹΪޣ
Ϲɫ΢죬Ҹˮȥϵ¶ļСٰС̽һΡܶ飬Ҳܶ顣ʱ˿̼ٷ룬˷һĴܻȣǱϹÿһ缡ϷһɫǻȵǶš
˿ǵ鶼һģҪֿ֪ʲôʱ˴˶޲ýԼԷѪҺϹļ
Ϲޱȣֻ޳ԲȵŶţ˫ֽͷѾŢˣҲҲѹƲסжĿ塣Ϲʱһ˫Ƚеúܽ
ĶϹʧԼһ鴤ȡȡÿһεĶҰ
ʱŴſϹϣϹϻлδˣ˿̵ȥ⽿ޡ
СúöԲţħߵһҲҪúö˼֪𣿡Ϲ˵˵һϹøˡ
ó֮굽ڣ֮ĹâһֱϵûϹڡ˿̼֮С̺࣬ļ֮ʧһ롣
СС̽Ҫˡ
ֻǱһֻǷ塣
Сչ˺ԼϹЦݣˮȴƿӴվ˸â忪ʼ鵭
ؿţһ仰˵ѾһƬհף˲䱻Ϳա
ۣ֮С̽㡭
Ϲ˵һ仰ͻȻɳ绯
С̽㣡
͵ȥҪȥץסȻȴץ˸աϹ廯Ϊ˵гȻûҵǽʧ
һƨɵڵϣĿͣʧȥ꣬ʧૣС̽㣬ˡ

һϣ񴲶ʱͷһһѺ֩ܲ
Ƶۣ֮һȥʱҪӭȢ㣬˭Ҿɱ˭
ȭͷĿᶨ䡣֪֮۵Ϲټп϶˻ᷴԣģֻҪϹ׵ˣ˸赲һɱ֮
֮ƽʰӵվ𣬴·תڵɢ֮Ϣ֮Ϣڿеļ֮ͷವһɵͷϿա
Լ״̬Ҵ򿪴ָָһ֮껯ΪһĨ৵һͷ˳
֮뼫֮໥һͷϿճһ̣ת֮һ֮ԶһƼ֮İٻѨû롣ţ֮Ҳ缫֮һ㣬Զ֮ûڡ
ת˼֮ļ֮Ҳõ֮ʢˡʱʥոһյ뼫֮һ⡪֮뼫֮ˣ˴໥ų⣬Եúìܡ
ٶȴ󽵵ͣʱʥ򣬷Լ֪Ҫʱ֮ܽ뼫֮ϡ
Ȼٶ࣬õĺôȴǾ޴ġ֮뼫֮󲿷ɢ֫ٺգС뵤ڡǿڵϸһǧű񻯣ǳ˸貵ĹâĹþӨӵļͣڵ࣬Ҳﵽ˱״̬
ʮգʱʥһ¶ȥһֻûʹ뵤ﲻͣܡ״̬ԼһӣͻȻԼһ˲ըˣ˵һ죬һ˲侫ת֫ٺ̩ѡ
ʦ죡
ͻƵʦ죬뼫ڲûڣϵšȻǽͻһ磬֮뼫̵֮Ծɻ࣬ĲһСֶѡ
ڣʱʥǱֳ룬üĴһԵķֽһֱ˫֮䣬忴һ߳һߺ
ʱʥһ£ڵһһƣһ㵭ıԣڴﵽʦ죡
ʱ֮뼫֮Ѿһ롣ʱ䣬Źȥʮգûоʹͣ£Ǽš
ȥһˣΪٴͻƣʦ졣׼ʹֹ֮ͣ뼫֮ʣ࣬ͣһνȫϡ
ʵǿ̫࣬Ϊ뼫ʹڵκһԶõɱʵսԶԶֹСô򵥣
֪û۶ıݣԽ蹵淥۶ĶǿߣȻԼսţȴûа淥۶ߵľԽߣô󾳽֮ıݾԽ̣սʱҪǸ淥һ󾳽ǿ߾Խѡ
ֱ˵׵ʵһ־ϵѹơڵʵɱʦ۷ǰ벽۶ˣֻʦʱҲɱʦ۷ĴڡǶ۶Ͳͬˣĳ˵ֻҪƴ󾳽ľѹƣھ粻£սǿҲ޷淥۶
ʦҪ淥۶̫ˣʦ۷淥۶ڵǿߣǶѾǧţսͨ˵һôﵽ벽۶ľɴƾѹ淥۶ϫh
ԭǲ֪ЩģΪͻƵʦʱԺͻȻͶһЩϢƺֳģ۶ʦĲֲ࣬ѹһֹ½޷һֶ
֮뼫֮𽥱Сֻв豭ôһˣ̵ʮ֮־ʧˣеľҲﵽʦ춥塣
΢΢һ𣬹žž죬ڵѪҺ¡¡ӿͨ֫ٺҪ쳤Хĳ嶯


131 ̫޼
ʦ춥壡оԼűԼȫ򴩾ѹƵıݣ淥۶
ڲԶˣӮ׼𣿡бŷâ罣£Ǳˡ䣬˫֣תֻϸɫɫ
ĵ˫ֻʼ˴Ӧ໥£ʱ˴˲ơǷɶĹ켣ܵһĪ۽ǵһ
𾪣ǿнۺһɲǼ䣬ںϺ֮˲ɫ뵭ɫԻΪ״Χһת
һ̣ܵںϺϢһָᲢãĸоͬ´½Ƶģиֳ֮ɫ
ϾȻԲֱ仯ʵ벻˫ֿʼ֮˫ֵĹ켣תٶԽԽ졣ӿ˶嶼֮Χơһ̣תɢĸϢ˳˼˫Է˾޴ãʹ־־
־־ȫ̫İ֮С֮Լķʽȥݻ̫ͼ̫ͼķνֲŶ־ԽԽ̫ͼܴﵽ򷨲ֵĵز
̫ܵͼ־չֳķǿȣѹסеļʼݻ־ɲǼ䣬˫ݻ̫ͼɢհҵϢƺԴݻһУ
־־ĺܼġһһţһ־һǰ־ĹУҲ˿״̬ԱʮƺֿһƬͬ硣
ǣؽ־־ͬʱݻ̫ͼе㾹Ȼںһ·ûпһĻֻڲ̫ͼһ̻Ŀ£һͱǿɢޱȵϢ
ӿ״̬˳ܼⱬ䣬һһ̫ǿ̫ңȫּˡ֮գ֮ᡣиգᣬᲢ棬ã̫޼
̫޼һ̫޼ͽ̫޼ɣ
ֹͣݻ֮ɢȥҲΪԼ˸֡ȻתؿűһĳѺ۵񴲡ƺϹŮ㡣
С̽㣬СһҪΪͬҫ۵ǣ޾Ĺ񻷵Ƶ֮ӭȢΪޣԵޱȣһصƣѪİԵչ֣ϢӰԸ
վãڻ뿪ң׭ƣҷӡϹĻ䣬ԼϹ֮⣬κ̤С
뿪֮ȥֲ½ˣȴͻȻ뵽չ֮ǰƵĵҩǸ½ˣɵÿЦʱ˵ҩһϵԺ
½Ҫˮ֮еˮ̶֮붨Ҳȥȥֲ档˭ֲ֪޹洫ŮӵЦˣЩ졣
˭ֲ޹ЦЦͦϤģ֮Ҳûţֱӿ֮ۡʱһջĳУڵѪҺڣѪ˳
ڣŮɴ˯£һۺһϣϰ˯ѵ䣬¶ͦαءɴ˯£֣޳мҪˡ
ϫhôڲķڣƺദò㵣ֲϫhкĵ⣬ÿϫhǰᵽֲʱķӦֲͬźĵ⡣ڣԱ˴˶еŮ˾Ȼ⣬Ű͸ıɴܽµĴ֮ϴ֡
ϫhزôôأСǲǺϲﰡֲĶȻ˵úСˡ漴ϫh˵ûУңΪ㰡챻ˡ
󺹣ͷϸּߣ۾ǿһѪĳ档ϫhֲڴ໥زأǿ϶벻ֳᱻ۵ס
ǰ۵Ůӵϱ״ľԼҪѪˣŮ˶֮壬ֱĥĸо
棬Сʱʲôоأڣϫhֲ档ֲƲƲ죬ϷʵؿҲҾ͸㡣
۹۶ʵ˲ˣֱţŶ룬㷴ֹšĶȻǱϫhֲ淢ˣȣ˭
Բ첽ŴȥмŸ磬ֲϫhܿƹʱŮѾ£Ҫŭʱסˡ
С㣬ôˣֲЩʵϫhɫߺ죬һۣ磬ʲôʱģ
ǷһĨЦ⣬ٲ˾ҪҸˣ˻һֲϫh৵ͨѪߵú޲Ҹطȥһ仰Ҳ˵ϫhô˵鱻֪ǲǻʲô
ҡˣϫhҿǵֲ汻ײƣûˣպᱻֲȡЦȴǰ˫չһѽϫhֲ涼ס΢΢𣬵㲻֪۰ζôھᣡ
ϫhУҪʱȴѾѹڴϡ߷ߵؿ磬Ҫ㡣
䣬һֻȵĴֱסأһ飬̲סһ¡磬Ҫ滹أ˺òã
٣ϫh㲻Ҫ֪۰ζô糣ԸôֲԸˣϷʵĿдһ˿Цϫhߵòӣ͵ƿܾӰ˷䣬㶵ؿıӰЦ
Сİɣϫhˣֲ濴˵жܵγˮˣȻޱ鶯ͷҲ뱳̫صĸծҪӻЩ
šֲͷȻĲӣĵؿҪô
ûлشֱӽڴϣϢʱͽ˸ɾжӦܿ죬תĽʹתĽüٶ߿Ұֲһһεĸ߷壬кҵغ˵ĻѪҺӷڣеΪ˳ȵĻ棬ԿҰĶֳǷǲļϣʹˬ


132 ̫ϳǵĴ
ڶ峿뿪ֲķ䣬ҵе½š˾ſػţ״̬Уˮ֮α½ͨתλð⡣
֮۲鿴½ŵ˿״̬˵״̬ƽΪʱضԽǶ½˵Ͳͬˡ½ŵʺܸߣҪ״̬Ҳףûв㽫ѣֻתȥ
ٴҵֲ棬һǰƵĵҩΪ۹֡Ȼȥ꣬û˵ٻǧȴ޷˵ڡְֺ޵ˣĺìܸܺӣҲ
Ҳ飬ֻ˵ЩĵĻ˹ڵ۹һЩ뿪ˡҵϫhʱϫhһκˣܿͻָ
磬۶ЩİˣҸǰ벽۶ЩӦħںͰ½Լаһˣ˵ĿľҪж֣ҪСĲǡ
İɣκҲáĪ˵벽۶۶ˣֻҪҴҲȻ·һ˵ƵᣬϫhܳԾ˻ʹڱʮ飬ϫhˣɶ׭֮ȴޱȡ
˵ųЩ飬Ҫħʱĵǲ
ҡͷˣŵԼɣħڵ̫ʦڣø»Ϊħڴȥ鷳
ϫhʲôΪ𣿡ϫhĬĬؿһЦὫ뻳УҪľǸϽȥźúһ
ϫh˵ͷţԼҪСĵ㡣

ʱ򣬷⴫۽΢£
ڴϢһ֮λ䣬֪ͨǶݸ
֪ˣ°ɡ
ǣ
뿪ˣ۾΢΢һ˿˿ţ̲סô
ʮ㣬򲻻֪ͨҪøһǰ֤Ӯ̳֮λҶҲҪڸǰչֶʵϫh˵
˵ͷϫhϿȥɣŵ鴦áһµʱҪúòõ۶ǵķʱŵˣħ½ԼаһҲˣʱȡ
䣬֮֮͸봢ָУǿнаԵĺڰֳ룬ҽһӴָогȻתȻҪһ뾫꣬ҪĨȥеʶֻҪʶĨȥˣôеĺڰа֮ϫh㲻Ӱ쵽ԡ
һڰеʶĨȥϫhӹ˾꣬һۣһڣȻ̤նȥԶȥӰǸһĨĵЦݡ
Ƭ֮˿ָеһڰ꣬̾̾־꣬ҵȼûܹﵽеȣѪ֮Ҫһܲ׵顣֪˺ڰܷ֮һɱ䣬ɹ
ʱֲ˵ʹˡǰʹ˵ĵطʹڴϴϢӦ˽뷿ڣʹۣĵһۣо͵һЩɵΪʹȻ͸ˣ
ԣ첽˹ȥһЦʹؾȣҵЩ⣬ſ͸Ҳʦ춥ˡ
ʲôʹˢһԴĿŵؿʦ춥壡˵𣿡
Ȼģʹǰ˵ͷЦʹϵıˣ׵ĺ붼ڲΪ£һѣ㾹Ȼ쾳ʦ춥壡̫ˣ
ЩЦ֪ʹڿһҡеʹһ㶣漴ЦϷȻڿ㣡
һ֮žλλ䣬֪ͨ˶д˵ʹԣϵıʱҧǸ治̫ϳϣ
֪߳Ժ˴飬˿̲ס¶ɫֲҲһľüĵ֮ɫŨˡ
ô£ߴ̫ϳˣʵʹɫأɳ̫ϳǱط꣬ѾѱֻǿΪȥѹƣ޷˽֣ؽꡣ
⡭ɻ֮ɫ̫ϳǲһֱ̫ϳϷεֵģǵΪѵ궼κβ𣿡
ʹҡҡͷ·֮ʱҺʹֳ̫ϳǵĿвŵ֪ࡣʹڵʱȥ̫ϳϷ̫ϳǣȴǳ̫ϳǲʱ򼤻һаͷųߵǿꡣ̫ϳǷ긽塣
ԭͷ漴ʵں֮ǰҾ֪ѾɡǴׯѪΪһҹ׺ڷŵ·;ǡɱҼֻ鵱ʱ˵ֻʦȺʦԼˡ
ʹ̾һעҪһٰɡΪѽ۶磬̫ϳ˭ֹΨһľʦˡȻϼ廹ĳϣǷֶοҲѶ϶ӮҲ˵ã֪õʲôԵΪͻͽûоԵʤ㡣һҵĵǣʱ˽ϼ壬˹ᣬڼλһջбǿװϼ˶ֵĻûκʤ㣡
ʹôۣıóѡ̫ϳǵֻҪûıɣһа취ǣƽ˵ȴ͸ǿţɵʹȵؿ
ܾ̫ϳǣʹıЩصһ϶Ļش˵ͷֻҪ˵Ӧûġ
̫ϳоˣȴҪӮˣʹޱȳأЩε˵Ը⶯ʮţϼ̤ƽֻһĻڵ۹ĵӣ˼⴦
ضҺΪ塢Ⱥ塢˱ӡʱʹĿԴǣ赣ǡһµʱ䣬ʹȵ壬ʱǰʱһ֪ͨ㡣
⡭ʹֹ֪ΪλаգԸ⶯Ҳǿȣֻ̾Ϣһͷðɡ
˵ƵᣬϫhܳԾ˻ʹڱʮ飬ϫhˣɶ׭֮ȴޱȡ


133 ޷ؽ
һ֮˾ͻھλλ䣬һµʱڵ۶ǵĳǽ׭̷ƣֲ½Ҳˮ֮ľΪ
۶ΰֺ꣬ķǽ಻֪Ҫôĳǽ׭̷ƣ˵ǼƴĹ̡ʱһ£˵ԶԶ㹻ˡ
ڶ˶ţĳǽʼ׭̷ƣڵ׭֮˵Ҫ̷ƲѾ죬ָӼһ׭ƺ۱˳ǽ֮ϡ
յʱ䣬ʮĳǽ϶ƣٶö׭֮˼֪ʲô顣һգһ׭ƣͻȻһΣյľĵ𣬼ûκԥ͵زԶ

һĨնڳǽϣһĺۼʯмɽȻתһµ˳ǰλãһ֮󣬺к䣬һתûʮ죬ٴɱ

Ƿм֮ɫûʲôĶֻ̽ץȥ춼۵֣еĽȫɢͬʱһ˲˵ǰһǻֵ£ɫâ۵һǺɳԶʺѪ䣬໩һء
һ̣ڳǽΧĽʿǷŷӦһͽ뾯ķ
Ȼݲһڵϣͷ˵ɨ˽ʿһۣ漴ֲǣΪ̫࣬͵Ϯǲǰ֡
ʱԶ˼ǰʱͨһڵϣʹɱ
жˣʵǽʿһˣ
֪ˣ°ɡ˵㣬ǻûжǲ֣˴ʹߵĽʿǵܣҪκ˴ң
ǣʿȻʼֶӾķר׭ơԽյҲûкڵ۶ڳ֡¹ȥˣĳǽ϶Ѿ׭̺˷ƣһµʱԶԶ㹻ˡ
׭ƵʱħаһаԼ½̵Ⱥõ˵۶ǵϢ޵ҧгݡΪǱʹԳɹץסҪˣʱ־ܣȻǵϣˡǵûеóѣʧ˼ǿߡ
ĳʮصĵط½һֻֻ֣ܿ۾µ˵ܴѶǱڶݵĽڣעڵ顣λĽεһʱ
ݣħڵܲħϣһĿ˶ϡ˺ڷŨܣ˫۾˸ŨüбɣĿһɨô˾Բħ̩
ˣѶǱڶݵǿߣעڵĶҾ콫ڵͼýܲ
ħаһĴڣаһ֮азҲ´ͬעڵ̬չҽĲͼ滭͵С
һĺ𣬶ݼӭѡʱؽʬǳɽѪɺӣ
Ȼ֪ʲô򣬵֪ʱ䲻ˣһ׼ԱܸõӦħڡ½аһڵ۹ݴأݵƬɽŰ
ʮȥˣڽ۶ǵĳǽȫ׭˷ơһ𣬳ǽڷƵļӳ±üޱ𻵣ֻҪƱ۶ǶƵı֮УҪƴ
ķٵĵ۶İΣˣΨһǾǵ۹ǳءǵЩ׭̵װԼ֮ӵкܸߵսȻ۹ĳǳ֮ܵԶԶ۶ȣǲô˵֮½ʿҲڱǿ
صʹڣֲ½ѾֹͣǵΪ˺ܴͻơԭʵֲһߵľ֮󣬾Ծﵽʦ졣½ˮ֮εˮ֮꾹ȻɱеˣΪҲ磬ﵽʦ졣
ǰǱ״ֲ̬½һƵĵҩַһЩеٮٮߣŬͬʱҲڵȴ׭ƣǰڡ
Сʲôʱǰţֲʵһֱǹų壬ֻ᲻뿪ʱֻˣǻȥģ֪ǿ϶ܵġյʱ䣬ǿǰȥζҪϼ嶯֪𣿡
أ㲻һ𣿡ֲ½ŲؿһЦȻȥλһһģİɡ
ֲ½ſ˿ûΪβͬ·ֻǵ˵ͷȻ㼱Ҵ뿪ʹˡߺͨа꣬аѧϰ׭ƣһ仯ƣһơ
óһ޾ˣõػ֮ۻȴûܳɹòʹ¯޷ؽУת֮¯
޷ؽҺ壬мһ˫ֺħߵĹͷȹͷҲΪҺҺں´һؽ
´ؽ¯ȡȴ㿪ʼ׭ơ׭Ҫ߼ܶ࣬鼶׭ʦǲɵģΪ׭ơ˵ȴ̫ѣһ˫ԣаָ㡣
ƣ˼ñ׭̵ӵ仯仯ԼҪ̬аĻ˵ƾ½ûм˻ᡣǸ׭̵ҿƼĶȶı˵׭ڱܸط
޷ؽ̬Ǹԭһûн⣬ĻȥһѳӡؽɫȴͬˣǰڣǱɫʱһĹâ֪һĹâΪ˫ͷħߵĹ֮ʡ
׭ƶ˵һľ飬Ͼ񼶵ƣһ鼶׭ʦ޷ɵġһϸ׭̣һ߻Ҫа㡣޷ؽӲ࣬׭֮ʱȫһʱ죬òָͣ
֮ˣ׭֮Ҳ˽ͻƣﵽ鼶Žסڵ޷ؽȫͬ鶼Ƿ׭Щ׭ȫƽ֯ɣУͨƣ͵һֻеĽ

ؽ뿪ʹ֮ɽڣһ޴ʯϣͨƽӵɲǼ䣬ֱͲȻûסؽʹеؽźһȥٿµʯѺ۱鲼ؽʯ֮Ȼ


134 
ؽ䣬һƽ׹أȻʯ֮жأ
СӣҲ̫Ϊˡٱ֮յס𣿡аԺһ㶣ٱ޷ؽһǧٽ˫ͷħߵĹͷ뾧¶Ӧǧ£ٱʮ
ʮʲô亹ֱðҸղؽûҵţĽѾˡ룬ǿյסٱµ޷ؽնȥĻ֪۶۷ܷ񵲵ס
ؽٱȥȻѰһƬ޴ʯ֣ʮؽ󿪴ϣÿһԵ͡
䣡
޴ʯͷбɳʮôԶֻҪؽնȻϻǱΪʯмʯԽһͷް񱩣ϣʯмɽ̳ضҡ
Ȼ֣ͣ͵ؽеؽ˵һؽնȥ飬һ͸ʵĴʯȻ󶣵һʯ֮ڣҡ졣
ܺãؽŹ񫣡Ц̧һ壬磬ʮ׵ľؽǰץסϵһγ
еؽ΢ͨƣؽϷ׭â˸ؽʱͱǹéӡﵡȸ̬ʮ⡣
ؽɵĹ˼һתɶóһЩ޹һ޾¯УȻԻ֮ۻ˾֧ӨļʸϿ׭˹ơ
乭˸Բʸϵ̿ʼ˸âϵ׭ǻ˹ڹ⻪в
ݣ
ʸң裬ƿնԽ͸ʯȥƲٶ˫˺ϱֵĴɷþһ֮Уҡ˲
ãʸγ봢ָС˿仯ؽ׭̹ƵļʸպбҪĻϮɱ޵Ĺͷ뾧˶ļʸͼӲ͸ǿϹƣǴ
ؽб󣬿Զգһ˿âʱ䲻ˣվŵļλ䣬Ҳʱöˡ
Ȼһ˻ʹҵ꣬ԼҪŵ飬۹ʱͽһˡȻûж˵ʲôֻǵ˵ͷĿȥʧڱӰǳиֵ⡣һֱìܣÿο֪Լ׸ȥԡ˻ʹ޵ĳˣȰֺţּ˶ĸоͬʱУÿôìܣ֪롣
뿪˻ʹңŵķнظֳ˼֮ɫʦʦСǰ֮ǰ½Żȥѩ£þò֪ôˡرСǸСһһδԼˣʱһС죬Լˡ
ţϾͷһĨ΢Ц뵽ССԼӣۡչٷš
ھֻмʱ˼ȺŶȥϳɽׯˡվ;дˣ˼Ȼ˸ɣôɵȻǰô˵ģȴᲵӡߣҲҪ֪һ֮λ׻˭棬˿صӮػһ·ƲɵΪ
ɽ֮Уû˿ñ֪ԼѾˡڴ俪ʼ֮ǰǱϼ壬ûб˽ϼ壬᲻װϼȥԸ
ʱţȴûɽţѡһûеѲصĵطЩʱ佫ŵƿȻǱ˽ȥ
ɽ֮ϼ壬ϢȻںϣû׷ϼϸ۲һδ˴ڣסĴԺ֮⣬ԶԶԼȴ
ʱһһȥֱҹʱ֣ϼ˾סԺҲûʲô￪ʼ˵ӰûпԸоԺϢ
Ȼڶûзʲô쳣ʼΪһԮȻʱ֣Ӱڡ۾΢΢һУˣͷŶ֣ǰѪɫİ¡
ǰ½̵ˣЦһƺ֮СʱѾҪߵĴԺſˡԺ֨ѽһ˴򿪣һɫ۵˳ڣֻƤЦⲻЦؿˣˣñõȰ
¾ǰڼӣһ˷϶ɳƵ漴ָߵһ˵֪˭𣿡
ԵЩ죬Ǹһۣ˭
Ķӣ
ӣԵЩԾ漴ôˣ
ߣǸΪĺһЩĮǵ㽫ƻˣʱӮϣӵǲ٣ǵļƻͻ裡
⼸ûпܰɣһЦȷ˵ãӮ𲽻̫ˡ֮ľ಻һǰ㣬Ҳ׷ӮһõΪͻͽѹ
¾㻹š֪ǶԼػǶǸӮģ֪ڱݵ飿ϼǰֻܳסһУ½̵˵ﺬ
ΣӮڵս˵ǰһжŲס˵½źֲ˶صˣȴƫƫ˹ӮϢʲǶ֣Ϊ˱ڻʹڲһšյλλضУǾ͵ſɡ
Ŷô˵ǸӮ˵á߰ɣȥǽӮˣ½˵˵ɺܵĮһ˿벻мƺиͲӮжǿֻӮԼĶ֡
߰ɣӮʧġ˵ԽǿĻǣϾǵĶĲϹأ˵Щ䡣䣬˽ԺУٳʱ˶һϼĵۡ
һ̣ڿ˵ݣߺһˡ뷢ף̫ѨܸߣԵЩݣӥǣ촽ϵļкƣһ˫۾˸âǸ˺ڷ磬ٿݣݰףֻü֮͸һ𺣬ر۾Į飬ʱһ⣬һɭĸо


135 Ŵ
Ŀ˴Ű½̵ȥǵӰʧϢʧ֮зһĨ⣬΢΢һ½̵ǸǿԿΪȻﵽʦ۷壬ڵ쳣
˰½֮⣬Ҳ۶ڵԭʮûκѹ˿ҲܵһѹҪɵƻ½̵ıǲˣȻҪһѪս
֮УܶԸ½̵˵ҲֻʦˡȻմ֮ϫh϶ϫhȻǿϾħڵˣ˵治ܲڲ飬ǲһкΪСһĻĴƱػħڵжԣΪΪΪҪ̲ڣĴݺĸо
Զ˵ĴԺȺϼԺ̽һĳϯڶһа֮ȻǶ˻꣬˸ˣЩΪǿĳǱϯӣһħơ
ӽĸʱ֣뿪ϼ壬ĻصΪ塣ڴʱҹȻȥʦʦߣȻʱû֪Ҳ֪˺ɽסĵط½ŵĻ䡣
ĲƺϿСéݵʱʱֳ֮ɫ漴Цˡߵéǰƿţ֨ѽһڵĶʱ˵ƹ⣬һžϲС𣿡
ݣÿ½ŴӴһ˫ؿԼСһʵ۾Сѩ¡
Ž㡣ָȻĿͶСѩ£СۺᣬĬĬؿԼίѩһۣ˸ûûεļ˯ˡ
ߵߡȴ˵ͷŪСָεֱϣһۣ§뻳УԲ𣬴þúþöûлˣҲãҪˡ
Сڳ鶯۵һͻȻۣظСԴҪˣ۵ġ
ء磬ǲԣ㲻ҪˣСһ߿һ˵һ˫Сֱ۽ĲӣһͻʧƵġ
˼룬һֱܹԺܶµġǴ粻ãкööҪԲߡҪǾίĻʹòãϧ˵ץСԼϴҪġ˭֪Сȴ͵֣ʵĴ۾Ųأ᲻ã
Сһһ§ڻУ۾ҲЩɬҪסԶ᲻ҪģԺҪǴ뿪㣬ǿ϶ΪҪ죬ʱزֻҪأһ֪𣿡
𣿡ССҧҧ촽˵᲻ô뿪֪æԺҲˣܹԵģһֱŴһҪòã
ţһģͷСʱΪЦСָ쵽ǰӦĲ˵㻰
ãϸֳĵЦݣָССָһ
СЦˣίģСӾԿ޿ЦÿȥҲ졣½ѵ£˵ư¡С˯м䣬ͣһ飬ĻƺԶ˵ꡣ
ĸʱֵСһֱͬ⡣֪СһԼ˵һԼ뿪ˡͲ䷳ػشÿһ⣬ʱ򻹶СֱЦ˾ϲȥ˯ŵѩ£ʹѩ·ѽ
峿ϼ𣬽վǴˡŸնޱȽţÿһĵ̸ϼϼǰĹ㳡ϡ
СҲȥϼˡ½ױȻΪ£ΪС·Сһ֪첻뿪ãŻЦ½Ÿ·ʱ˺üڣ½ŵܰһ̣½뵽δӣΪӣȻǸǶôõ顭
Ž㣬ȥɡΪ˲һţô˵ҲøϲɡһЦ˵Ȼ֪а½ڰɱֵƵᣬ½Ҳܵѹ
ţҺˡ½˵С뿪˺ɽ뿪ʱСʱͷ뿪Ƶģ½Ż⣬ߣСų׷ġ
ʱ֣ȫϼ㳡ϣӷٵȼĵӣжڡ̫Ҫκ˶ȱϯ߳Ժߴ̫ϳԼʹ߶ڳֻʹߺ̫ϳǶܳĬ˭û˵
㳡ϣպܽţ˾Ȼûзһ˿ÿһ˶ܰΪ塢塢Ⱥ֪սʲôءȭսĳˣǵķѹ˵վǾ˵ʱ̡
ϼĳϡϯӡǶڱϼſڵķȫڴߡϺϯԼţĵ򾲾վڱ
պܾף˭ûзȺˡֲ桢ﲻΪ˴ȻֽĿ䵽½ŵϣ˼ѯΪλû½ҡҡͷûбʾʲôһʱ˵ӵĳ
ϵ˵
ɽׯϵ˵
Ŵϵ˵
ħ˵
Ĵ̵㳡ұΪǰźλáɵλ֮˷վЦݵؿĴɵˣЦлλڹۿ䣡
ѿˣϹֱȭ֮䣬ĸɵλλ䶼ǹغĴ飬Ϊ֮һܲ
ͲҪ˵ˣѾˣҲÿʼ˰ɡɽׯĴ˵
˵ͷȻĿͶϫh۵һĨɫЦǰʧԶӭ
ϫhĮȻص˵㣬ûлӦˣɫ΢䣬پʧ档֮һ´ҲʧЦ棬Ǳλ䣬ҲǰͽӮļλ䡣ҪлĴɵĵڣαҪǣ֮λһ̳ȻӮоӮ߿սϾ֮λ߾ֻҪȣҪмѹȺ۵ʵУ


136 ԵӮ
վڴſڵķ˵ŽմĹءȻӮǵһ̳ˣԾǿӮ˽Կǰս
ŸһƬĬû˷κεеֻЦԼĬ˭ȴڻӰ֮⣬˭Ӯ棿ȥսֻˣ
ȻǸÿһӶ롣ȭսһֵѾ˵ԴǲᷢκҪ˵ʱҲֻ֧ľ֧Ӯ֮λ
ѣȻλλ䣬ôһλ֮ںδΪβӰĴϳʵôһ˵̵ͷ˵һЦλĪóôҼˡ
˻£ϼ߳һԼʮ߰˵ӣһͷɫĳĸߴ󣬼ǿÿһ缡嶼Сٺɢһ쳣Եü֮ɷ̬ԡ
˱Ӯϼ߳ŲһּѹȸСƺÿһŶ̤ļ䣬ӵǱѹһʯ
ϼϴϯӮλѣӮߣ΢΢ȭĴɵĳԼϫh˵̬Ⱦƽ˵ûнɵĳǵǰʹɵĳɫ΢䣬ȴҲûбֳеĲ졣
ǿɽׯϵ˵ͷоɫˣĵӲͬ죬Ϸƾ
ǺǣѹˣӮʵǿʼ̫ᣬкܶҪѧϰĵطһЦһӣôȺﲻΪݽҧ޲̳ȥơ
ʱ򣬶λϵߴ̫ϳǰʹ໥һۣ˴˵ͷ漴λʽڿʼɣԵ˵ͷλվߵߴ̫ϳǰȻȡһɫƣ˫ֵݽʹ
λʽʼʹ˵ӹݹƣ˵ݽƣ֮λõ߳Ժͬһ˽λ֮ǰǴ
ʹ˻˻Լλϣʹƽߴ̫ϳǰľ֮ϡĿɨˣλ俪ʼ֮ǰ֮λһ̳ǰһ
Ӯһüë΢㳡룬ǹһɢǿԵϢʱʹٴ𣺡ڣڳ볤Լ⣬˽ԿӮսֻҪʤɻü̳֮λʸ񣡡
ʹ£Ŀȫڹ㳡Ӯսȭû˿еĵӶӮ˾⡣ǵķѹˣ˭ȥսӮĪ˵ԶӮĶ֣ӮҲ֮λֻ¡
һʱ䣬ԽĴɵ˿ڵĵӣɵҡҡͷ˭Ӯ棿Ӯ̫ǿˣڳڵûĶ֣
ϫh۾΢УšӮȷǿΪġȻڻûмӰǿ½ֲǵı飬֪ڸֻǱ˶֪ѡ
û˸վӮǷһĨЦĿ絶һɨеӣĮȻ˵Ӯڴˣ˭սһһսʮ޷
ĬɳĬӮǿưԵȻ˵ĻɼжţȺˡﲻΪ㡢ֲɫѿ½ŵ䣬̺Լҧгݣ̲סˣЦţΪ㵱޵𣿵Сʦܻ㻹ţ
ӮЦͷ裬ɲǼ˵Ĳ̺ͫŻм˵ںδӦùڻʹڰɣһվǰұصѹ
湻ģ̲סֿڡӮɱ¶ָ̧̺˵ӮΪʵ𣿡
㡭ֻһϣȭͷžž죬̺Ҳһ˿ڹ㳡֮һŴ󣬾ؿһĻӮȻﵽʦ죬ԽԽԵˣٲȻͽԼŵһˡ
֪֮ŵĵսӮΪ˶ס˵ĿڣһҲû˵϶л˹ءӮȻΪڳ˺֮Ѿ޵УԲԵԸҪҪȫ°Ĵɵǰչֳǿս
ս㣡𣬴ȺͫһֹȻ½Ѿ˹㳡롣˿̣ϫhֲ涼ܵģʲô飬϶
ڹ㳡֮Ĵ󿴵½ųӭսҲܳԾΪ͸߹ǧҪӮ֣ϾͬΪ꣬ӮͨΪ߳½磬Ķ֡½ŵȫϾӮΪԼһɼ֮λֻչԼǿʵɱˡ
㣿Ӯ΢۾½ţ˷½ǣĮ˵ܽסУ֮λΣ

ڲٰˣ˲仩һƬӮ̫½ҲϯеٮٮߣȻ˵Ļ˿̣ЦݣΪԼ½̵ļƻѾ˿ɵҲûг֣ĺ¶ڵ۶ǻʹˡ
ϣ
ʣһĨէ֣˵Ľա½һɱӮֱնȥ֮죬뽣ϣʮţѿϬޱȡ
ӮЦ̧һץӿγһ޴ĻɫУеĽȫ赲ʹЩ޷ǰֺ
½ŽһתһнͨʩչĽֳܣݴɱȥ羪١
ұ
Ӯȣָһգɫ͵һȻһ˵Ľȫһһֻӡƾջô˵һӡ½š
½ųֽᵲһ˰Σ޴ʹȻɳȥһѪҺʳǣѩ½ϡ
ţû°ɣȺһΣǰס½ţֲҲ˹ȥ鿴½ŵơ½ҡҡͷû£һ˶ѡ
㻹޵˲ɣ̺ͬʱԾֱӾ䵽˹㳡롣ĵҩҲʦһ죬˿ҪսӮȻ֪֣˲ڣӻһսĻЦ
ƾǣӮЦˣЦݺܿ񡣲̺ɫѿתȫֱӾͳֹӮӮЦ̧һֻƣѹ£һȣҹ£


137 һӮ
̺ŭֹ֮ӮӮǿưԵ
ˣ
ɫֵնѹ䣬ѹķӮ̧ѹѹ̺Ĺһ٣ò̧˫գӲֵסѹơڹ㳡⿴һĻԽԽ䣬֪Լʱóˣ
ܵסһֻ𣿡Ӯһһѹ̺˵ȺʼԳܻƵѹ֮
ӮЦӸ¸ӼԼѹùȥĲ̺Į˵˶˵ֻǿ׳ϣֶ
˿̣ĴɵĬĬӮǿ˿ɵˡ˿̶δ֣ûκӮضҪ֮λˡ
ﲻΪԼӱӮѹţͷֱʮָǽžž졣ɫҲǳѿӮڹΪ壡
ȺֲҲĵһҡͷ̾Ϣеתͷϣܼʱ֣ᱻӮһһ裬Ҳ̧ͷ
ΪΪСͿԴĿˣǳĲ࣡ӮԵĮǷ𼥷֮ɫûпѹֻ̺ƿŻ۵ĴһһѹȥҪľΪĸо
Ӯ̺һͨ죬ҧһȫ˳Ҳֵסֻɫѹơ
Ӯ˫ⱬ䣬ԵɨӼˣŵ쳹ķ˭ǰսӮһ£ӲãϷɣֻҪվӮͳͳѹ
ΧĳԼӵԣֻһŭֱͷҧÿԿ졣Ⱥ˼̲סƢҪȥӮ֣ȴסԼ÷ʱӮֵĻʤǰǶΪ˵Ц
ӮԻ۳ѹŲ̺һһѹҪǹڵˡ̺ҧ֧ţıѹùȥΪ彫Զ̧ͷ
ϼԶϼĵӲǿĴڣƾҲ֮λǾ֪֮֮ܲ󣡡ӮޱȣɨӸˣӲãˣݹǧˣȻûһеһս
֮ŭŭڣûа취Ӯ̫ǿˣǲ֣Ⱥֲ֪ԼȥҲѹƲӮһЦ
Ӯ̫ˡǲĶ֣ǹ¾ˣҪǣ˵˵ϴЦݣһ⡣
ӮͷЦϼ⣬һϯӾȻһȺ䣬Ӯһǻɫ˵һѹȥ̺˵ȿһ˫˫һܲסѹˣۿҪѹùȥ
ͻȻһɰԾ񱩵Ϣһ˲㳡һ͵ȥһ̤նͷڷһɹɿ񱩵磬˲Ϣ֮Ϳ׵ĳգֱ̧Ų
ˣ
һƬĿռ䶼ڲһֻ׵˸۶ɽôǿƲӮ׵罻֯ž죬ನϯʮһŨ׵֮ɽѹ£

ӼϳˣΨһϣӮˣһ־ͼԵǿƣѹӮķâһŲ£ûнӮУ
㡭ýŲңӮŭɣ͵رޱȣȴҲòջѹ̺֣˫ȭ񱩵ĻͷϿջΪһƬ𺣡
ȵľ㣡Ӧ˫ֱֻ׹⽻֯ɲȥӮĹȭ
䣡
׹۵Ľɫȭӡ˴˼䷢ײףͬ糱ˮӿʮʹôƬĿռ䶼ֹ
̶̼Ϣʱ䣬ɫȭӡþԵһˡƲǿƲ̤¡ӮɫһЩѪ͵طˣݱܷâ
䣡
˵ϣʹ㳡ҡȻһϸСѺۣƾסˡ
۽ǳ鴤ɫ˲Ϊǳ˳Ȼʱˣһչֳ˱ӮҪԵ̬ҴӸղŵĶսӦòӮ
СﲻΪ৵һλվоǼ嶼ڲҲۺһЦݡȺ˵𺳣οص˵ͷ½ܸһѡˡ½šֲ桢ϫhؿĬĬ֪ܳһС
ʦʦʦ壬ǵˣڿʼһжҡ˵漴ߵ̺ǰľ֮ǵڣ̾Ϳסǵƣʦ֡ʦȵʦȥˣһжҡ
Ӯȣ۱ӣŵ˵ĺ¶𣿽Ҳˣ
Цˣѿ¶һѩ׵ݣЦݵؿӮƾ㣿ӮҲѹ
ӮЦˣЦ÷һͷɫͷ̬¶徹Ȼն𣬻»ƣȵϢӸ¸ΪͻͽƥˣǴͬףӮҲѹ㣬ͬУҾ޵У
޵УҲ˵ĸ֣ЦԽӲˣǿӮϼȴǰɶҪѪĲмָ̧ӮĮ˵㲻һСѡ
˭С󣬶ַ֪֪ϣӮüҪ˴ǰԵǿƹˣԣôҲǵһŭһҪ֣ȴһȣ
˴λվֹӮ䣬֪ʲôӣݲڴ˺֣
ȻŴ䣬Ϊŵ쾭飬һ˵˵˶ӣ˿á
ߣŭһȻŴ䣬֪ŵӵڵһʱȴʱûʸս
ŶûʸҲ˵𣿡۾΢УĿתƵʹߵϣʶλʹߣǷʸ֮λ
ʹɫأʹȴȻУ߳ԺӮ㶼֮λ̳ˣռȻǴӣȻҪֳ¡ĴɵĵѶڣҲ֤˭ʵڵ
ʹһ䣬ͳҲ൱ȨڼȻڴô˵㣡


138 Ե
ԽǱΪ̾ܿӮսȴ˾ȻΪɣ֮λʸֱǶ϶У
ʦΪûʸ񣿵̫ϳǵ˼ΪҲΥ̫ϳǵּ⣡
δ̫ǣǿ涨˵˾͸ñʸģ
ˣﲻΪЦ漴յĴɵĵǵ棬Ѳ㻹ǰһѹ𣿡
ﲻΪ죡˷ǳǿƣһǴմ֣ûҵ£ûʸԣԴʸ񣡡

»һƬߣŭ֮ɫȴҲûа취̫ǿˣ֣ǰλʹ߶ˣ̫ϳǶһԣΣ
ĴɵĳǺܲ죬ķڣ̬Ҳ̫ǿӲˣ϶С
˵ҵʸͰ𣿡Ц絶ˣһʲô
ɲǼ䣬㳡žţǾ˼㣬ԼĶ⡣ǿƺͰԵ󣬾Ȼݼµʲô
ˣ󲿷˶ˣɽׯšɵĳǶˣ㵲ѡҪʲôҪϼ壬ǿƶȡλ
СҲ̬ȾҪȰ裬ȴҡҡͷʦ赣ǣҼȻصţôһ·ƣ˭һԣ
ǲ֪ߵغ񣡡ŭЦ۵һĨâ˶˵²̨ʧҲǸһԳֵɣΪҾΪŻɱ֪𱰣·ϵϣ
ʦӮһ˵ǰֵ֣õɱɣ
ԣ۾΢΢һУѹеŭɱ⣬˵λϣҲգɱʼְɣ
ĮһԼӮ漴ɨϼˣӮҵĶ֣ϼϯӺͻԼһϰɡ

һƬȻĿİȣǰӮʲôֱөĲ࣡
ϼϯӴЦЦ飬֪ϯ뻤ԼһжҪһͬʱսϰˣǲвͷҲģ
ҪƤӲѣһӣӮ˰֣ϼϯͲ˵ˡȴǵֱ󣬵˵ɣԸ㵥ֱѴ´ࡣ
Ӯ۽˵һ죬ɫÿһë͸һ۳һֱӱɱǿս˶ˣ˵ԶԶ
׵ʱӮ˫һչ˵һԲʮڸֳһƻ棬γɻȦΧ롣ͬʱ˸ȻֻĻӰ̾ͳһֱӾѹ
ԴˣδչʲôֶΣֻ̧ѹͬʱһ𣬼粨ưӿķٽ֮һеĻɲϨ
ԣ
һûĻӰɢˣһĳ飬֮ɢΪһƬɫꡣ䣬ָӿӡ˷ͷЩѹĻ⵽ӡػȻѿ춼ĽĻ
ҹ£ȣ˵ӮԲ̺˵ĻЩӰӡɲǼһ𣬻Ϊһֻһ״СƣŨɽЯ֮ѹ¡
飡
˿ӿ㳡ضҡӮһºȻһ͹ڵϣͲɷƾ޼£ӡѹŹ
ĵǼˣ̫ǿƣһѹӮΪʹòֺܶ˶ޱȽһ̷·ԼƵģֻѪڡ
ʦ֣ѹ
ʦ֣

һƬһƬ˷ɼӮŵӵǶôĿɺޣôĲġ
ȺˣѹˣӮŭ죬һ̤ɽҡضԽ¿ӿͬʱ˫ֻһͨɫĽƾճ֣죬תʢĻ⣬ڿУ»âʮˡ
ղ죡
ӮһХɫͷȫָǻɫĳ϶ʱͱʢĻ⣬ɲǼ仯ΪĻ֮ţķ

Ӯ˫չǰһƣϣЩɫֱɱĽ֯ݺᣬԲʮڻΪһƬ𺣣ֻȵĻɫڴɱϬ˺ȻӰˣױûС
˿̣û˲Ӯǿ𺳣װϼӵİ½жֳɫӮսϣȻӮɱȲԼҲ̫ˡ
СﲻΪˣ֪˿ֲĽôˡ
ʱһٵĲӽд漴еɫĹ͸Щգڴɱеĳȴɼ
ǿڻ뽣룬ɵֿӡѹӮһֻȴڻһɫԲֻֻĹ켣ܣסеĻ뽣ƾЩο񱩴ɱͻƵɫԲ͹ȥ
νĽ𣿡Į˵ͬʱһֻѹӮĴӡ˵һӮѺ۱鲼һһӮ뻯ͨҲܵӰ죬һſŨѪ
ֶξˣļŮ˶һ˼飬ΪǴδʩչֶΣ̫ˡ
죬ɱɱɱ
ӮڵĻ֮ҪͷųȫΪɫԴԴϴɱĵɫԲֻԼ֮ʩչ̫ԲһӮɫ̫ԲǧĴɱǿƱƽɱ̫Բ죬ȴ޷ͻư֡
䡢䡢䣡
ÿ̤һɽײأʹķضҡƾˡӭǧĴɱǿƱӮĮͬϰ㿴ӮĿӮЩٴѪ
Ӯ㻹ʲô¸Ͻʹûлˣһ߱Ӯһ˵
ձɱ㣡
Ӯɫ˫ֿٻеĽȫһγһ׳Ļʢĵ


139 ɱ
Ӯѹ֮²òʹֶΣһڸܵǿܵĿֲһ˶ѣȻӵսڼ֮ӵ޷ܣ˵ĴܸУϧܱɵĴʩչֻȫƵľɱ֮ҲҪնɱ
һ
ӮͷĻɣ룬˫ָſ쵽ɫĵߣԣǱķһһĽûɫĵ֮ڣǱɢϢԽӵĿֲˡڱӮ
ϲ񷣡
Ӯȣ˫Ȼס˵𣬻ɫĵâԶ˵һն˳գֱ

־ļ̫Բ൲̫Բһ¡ܵһϬɱ֮ӮֶҲЩԾ
׳Ļɫŵâն̫Բϣ˴˼һɹನӿʹԶʮ֮˶ײŵŵŲ˲ǣһδƿ̫Բ˿С
ռֶΣô㻹̫ˣƵᣬ͵ǰһˣɫ̫ԲߡӮֳֵһľѪתеǱƲķһһƽ
ұ
һȣ־ת̫Բʱһɼҵһֻȭͷ˵ϡݺһ죬һѺ۱鲼Ȼ顣
ŵŵţ
Ӯ˲ֹסΣһѪҺ壬Կ
£
̧ѹ䣬ѹһѹӮͷʹ˫ȹʱͶѣȻһڵϣײõʯмɽӡ

Ӯɫޱ״񣬼һжͽ͵ġǰʩչһб޷ƣ±ɣھѣ޷ö
˵Ŀⶼڹ㳡룬𾪵Ըӣսȫȫ߸Ƕʦߵ֪˵ɫܵγˮҧĳһ⣬ȭͷ
㲻ͬ޵վѹӮЦźȵӮٴѪһ˫ѪһƬ
ʦѹӮʦʦ
ʦ

һʱ֧˷˵ɫԽѿˣվҪԳ֣ȴ½ߣҾ˵ӮĶ֣ȴΪǣʵ֤һУҪֵͷаɣΪʱǲʣѹã
СʦܣŪﲻΪ˵ߴ󺰡תͷ½ţȻӮɷ䣿
ӮҧشЦˣҪľĻش֪ӮǾԲģһӮֻûʹѪһ̧̣ţŵװֱӡӮϣһ֮ŷʮףǶϽۡ
Ӯ廹δأ㶯׷ȥһŽڵϣǸұһ㹶
룡Ӯҧгݣ˵ʱһɹѪҺԿʳЦһӮؿڵĽ΢΢̧Ȼֲĥ㲻˵ϼһ޵𣿼Ȼ޵ΪλᱻҲڽ£ĿԵȥˣȥˣ
ӮֻޱضһЦתͷֲ棬ֲ⣬䵽ǰסĸ첲ޱǡӮеʧˣŻ棬ޱȳʢҧ㡭
ӮӿʼڣҴδ㿴ֿҲҪֲˣôֲĮ˵漴ͷļϣҵˣҵҲѸ
һ仰ֲǴܵģӮʱˣҰްһڿѪҺ㱻ֲһֱҪõŮˣôˣ뾡취òȴڼõˣõģõ壬ӮԽʵ
ķ˶ֲ棬ҲǶôĳԾڳֲ֪Ĺϵˣ⼸ֲ涼ڵ۹ԭ˭ܲµõֻЩֲֳµıֶѡ
񫣬񫣡̺ҲӮžž죬㲻Ǻܿٿӿڱһˣ
˱ȣĿɭĽӲ̺˵˻ȥֱѹѾʤˣǲǸ÷ſˣ
ʤ𣿡һЦȻսʾս֮Ӯδˡ
䣬һŽӮ߷ɵУָȭһһȭӡƿնһӮɣֱײˡͫһɱ˲䣬ҪֽסӮͻȻӮǰ۵һըһѪѪһ
ʱһӰһǿϢ˲㳡һ˫ֽסӮ壬۵һ˺룬һأѪޱȡ˶ͻĳ澪סˣ˵ĿȫǸֵˡ
ӮʵãΪϼ嶪๼½˵ڷ磬ٿݣݰףü֮͸һ𺣬ر۾Į飬ʱһ⣬˾ޱɭ䡣
˭ȺؿͻȻˣȻϼΣܾô˲ϼˡ
½Įؿ˴ȺһۣȻϼӣ
ϼӣôûм㣡ﲻΪҲ˲ŵˡʱ˵ˣɨ˸һۣǰյĹŵӣδǰ¶棬Ȼǲ֪ݵȷϼĵӣӹɡ
½㳡룬ɢϢѹǿӮʹĴɵ˷ǳ𾪣ϼһӮֳһǿߣϼˮж
̶̼ѸƲɵҵֶΣǲ˵ôǿ󣡡½ȶȴһֳصѹ
ȻսģȻ£ôҲȱɡ˵ͱ鶼ûвϢƽͣûӮʱְԵ
飡½̵˵Լʵ֡÷Ҳ֪ݣݺָֻа½̵ĸ߲֪ԱûԼʵ֡
飡˵ԭ½顣
󣬵ȴ羪׻ǵļ䣬ĴɵЩϣеľȻ䣬붢飬漴ʵСѣ˵Ŀģ
ļٲˣٵ治ˡҪǸλԸô˾ǰ½˵
˿̣â˸ȴǾ֪Լݵģ


140 ս
ݣ˶סˣĴɵˡѯ֮ϺȻˣѣ⵽ô£Ϊǽһ
ɽׯĴҲվĿˣɫܲÿѣѿȷ½̾ǧǰݴѪȷݷͬСɣӦ֪µҪԣ
˿ĴɵĳǣɫλĻ𣿸ղѾ˵ǰյһŵӣֻǴδڲûм֪ѡ
Ĵɵĳԣ˴˿һۣȻֿŹ㳡ʮ׶飬󲻵ò˶ô˵ˣΣϾƾ޾ݣ˭֤鲻ϼˣȻҲֻա
Щŵĳǣƾ޾ݾҿһñӣЦ漴Ҫ֮λûǸ£ھֶΣ
䣬̧羪һ˲ǰһĲӰٶÿǿ߶Ծоֱ
ҲЩԾٶȣʵ̫ˡǺˣٿҲӦָһ㡣һһָâֱüġ
ܣҲû˳Զ鲻̫⡣˲򵥣ƾٶȾʤǿˡ
ˣ
˫ָ̧ȻɫȥϼƵġɫУ״ıи֣תһɫâͷУʹ˶һаϢ
ϣ
໥ɲǼںһ𣬾ȻΪһĥ̡鵥۰ڶǰһƣں϶ɵĥ˵һδܵһѹƺһɽײԵޱȡ
Ҷ
ͺȣ˫ֿٻڿӿ¡¡죬ԻÿһëɲǼγһɿ񱩵ĵɫˣ˳ȥ
䣡
˸ĥĵɫײֲನȻȻϯʮ죬ʹķռ䶼𶯣˶Ȼ
ߣ
ߣһ̤ն˫һɫĥ̷˻ϵһ»Ϊ£תšµ˸âޱȷԶ˸ܵһϢ
ңҲעҪ磡˵ͷĺڷзɶ죬תһֵģ
Ҳ뿴̳ĶӵжٽǲӮûãں󱳣γ޷ؽϵķ׭˸⻪һ׭ɫĹ⻪תʱһƵâ֡
ԽĽ˿˶ס˺ΪĿ˵ͬ޵е˵սƱؼҵ𺳣
ɣʹĿұ죬ûлᣡŵ˵ʦУԼκˣһʦ۷ľţҲоԵһս
ЦˣЦʮ䣬ֽһɱ֣ǱɱֻǺߣ
䣡
֮ըƵĶԾɢͬʱˡ
ˣ
еؽֱһֱɱ˹ȥؽͻȻһɫǹһǹȥ羪衣˫һչЯӭתУǹֱɱ
ܹ£һǹȴҲ̿աͬʱһ飬չս
ϡϡϣ
ڶ󲿷˶ǽֵḶ́Ϊٶʵ̫ˡʦ۷µˣֻܿ춼˵ĲӰѾɱǹӰ±â
ÿһν̶лǱŽҶըɫ뵭ɫ粨һ㲻ӿӿĿռ㷢ٵĲ
սķԲʮ˲ʮֿ񱩣ʦڵ˶ҿȻܳˡ
У
ͻȻһȣ춼״ıУɢļµϢ
ɱһУ
ʩչֶΣû±нΧУ±нɱһ̣ڼĵͷԿ̲סг
ʦ֣Сģ
ʦ֣
ϡ
̶ǲûпеѪɽĻ档ֳǹɫǹ趯˷ǹӰ廤УסµĽɱ
ҵУҿֵܵãͽֻǵѣޱȣ˫ֻĹ켣һɫķ׭ֳԴԴû֮УµĽɱˡ
ʱֻ־ʩչɫ̫Բ֣ƾԵסйɱͬʱһֳǹӿ񱩣ֳֵɫǹϹ⻪ʢ
ɲǼ䣬ǾϢʧˡ˵ǱǹǹһԵϢǵأ㳡
ƣ
һХֳֳǹɱԵһԳһȱڣǹȥƲֱɱʺ
Ȼҵ
оһĨ֮ɫǹɱָ̧ȭȭͷϷ׭â貣ȻֱӾȭӭȥ
ϣ
һһѪɽ˿һȭȭͷһӡ
ϬĹ龪
ǿķ׭ЩԾ벻Էط벻طҪȫ鲼׭Ļ϶ǿˣ
٣ЦôҪұƴ
Ƕ֣ӦʱĸЦô꣬ûиͬұƴˣοֵ;ˣֱѰ·ҽ򵽱
Ҿ͵㽫Ҵ򵽱ĮӦһǹؽ±״һУ·ɻأû봢ָʧ
䣡
һգһʱչҵĹ缲Ѹ٣ֱ𶯣ȭƽ棬ΡȭϷ׭˸ͣʹȭƼÿᷢϲͬʱҲȭͷʹ
ҵķƲʲôʸ񣡡˵ϾǼ볰Ц֮ɫ֮ͨ꣬ɲǼ䣬һâ˲ֱ˵ļ䣬˻һ巢
ҲܵˣһĨȻ˿̵овϢ£ᵽΣյζɲǼˡ


141 ѹ
֮ͨ꣬ϢɲǼɢ˱Ϣ˶Ϣ¾û䣬̲סһ
ȻǸܵΣգڸܵϢ仯ͬʱʮָ󶯹ӡʱÿһ缡˸ɫķ׭齫ȫǣ˷˶ߣҪܹһ
ȻȻͨ˹ܹ֮꣬һֻ͵ͷڷ裬۳ȭ˵һһȭӡֶһ貵ȭ⣬ٶȿͶֻܲҧӲ
ȭɽͬʱϬ籦ķâֶĸоȴͬʱһȭչֳ˫ֽǰɫķ׭飬һһ㣬ҪԴӲĹ
ϣ
̶ȭӡݺݻϣһǣɫķ׭һ̣˵һȻɣڿлʮ׷أŵŵŽ˺üסΣһ˫ֱ΢΢鴤ֻþʹģĹͷҪѿƵġ
ϧƲҵķЦתתֱɱһȭͷϵķ׭ӵĶ࣬⻪ӵˣǹǿȻȭͷļӲ̶ȶ˺ܶࡣ
ϣ
ȭһӲһǡֻȭͷȻһըϸֳЦΪȭͷҪѪɽʱȭͷ͸ǹɱѵľ󾪣͵֣ȴˡ
꣡
ޱȣ˹㳡ÿ˶úֱȥȭͷӣһѪ䡣ɫޱѿɲǼ˵ֱϹ⻪˸˫ֿٻϵķ׭ܣȻǰγһɫ

鱩ȣ˫ǰһƣɫĹ˵һײ͸ܵһѹֱ̧ۣ֮ӳ֣۵۷壬Ȼֱһȭǰ
飡
һ죬ǾԺȻһȭɫķ׭ȭͷ粻࣬ƺԱѵأһȭҽ˹ڣҹᴩɫĹȻһˡ
ɫâ䣬ÿһϬɱ֮Щ䵽ϣһѪۣ˵Ƹ㲻ʲô
׭֮ĹƲֱ飬˿־壬Ŀǰɲٿصǿֶˣ޷κ
ǿ󳬺ϣ֮ǰһֱǿԲĶ֣ϾľҪ͡Ǵ˿̲֪Լˣ̫ǿʦ޵ˣ
ϣ
Σͷֻٴμ±ѸɱͼԴ˱ȻȭͷԵޱȣӲȭ±죬ֱӷɳʮԶ˲ͣ
±УɲǼߣһȭӡɽȻһ顣
ۣ
һѪĿ˫ŵ浹ʮף㳡ǼӲʯ졣סʱٴѪǰȥ֮ͷԶѡ
㣬ңһԾߣ鱾ߣѾ۲θն㱻һͬСƵġ
㳡ϣȫ𺳵ؿһĻǰɱӮһӮǿˣǿѹˣƺܶжǿܱøǿ
֮ҲˣνҲ޵УȻ۰£ǳ˵ΣЦţһƻϣǿֲʱǶϽۣʹߴʧɫ
֮ܣǰ½˵㲻϶ѣɭؿԴķʽ˵ЦˣЦ
ž
һֻسϣޱȣܸߣָɼ
㡭
񣬴Сֻ˵Ķ⣬˸ҳĶ⣿վȻô˵Գ衣
ž
Ӧһ⣬ðǣһҲѪˮֱ˳
ұؽƤʬΣҪˣһӽݵλˣȴ衣
Įؿ飬㽫ʬ֮ǰյϢ䣬һӵϣȭȥϡ
˿һĻѾ˵ˡսû˻֮һ̱ڵϣϵĹͷȫ飬ûһõģˡ
ϣ
ͬʱ΢ǷһĨЦ֪һ̰½̵ǿ̲סˡ

Ӱ󼲷ɶٶ֮죬羪һǵΡ̧ƣתҪ¡
ң
۶ڵ˲ͳ嵽ߣͬʱ̽ץֹ֡
չżأȻʮףûܹɱ顣ʵҲѡʱɱ飬ҪߣǰԶݶ֡
ֻҪ۶ǿֶ߳ѣͬʱҲҪŭǣǲŻչֳ۶ʵʱǵݾͻᱩ¶ˡ
һ۶߿ٽҡҡͷʺѪҺʳѵɱ
ߵͷһԾڿնӥɱ΢ԶȻһǰվĵϳצۣÿһɫ
۶ɱңǿϢɢϯʮ졣
Ϣ̫ǿˣನ̫񱩣ʱ˾۶Ȼ۶ˣԲϼĳϣ
ǵ˭৵վĿ絶Ӷȥһ۶䶢һۣڵ飬Щò˻ˮ
ˣ
һӡַ֣Բףɽ㵱ѹ䣬Ҫѹͬʱһ۶Ҳֹɱһĳӡֱӡ
˴󾪣ֲ桢½šϫhﲻΪȫССģ
˿̣缲磬һܹͷѹƣͬʱ˫һչϵ޷ؽϵһСֳؽֱӭǰһӡһĻõ˴ʧɫ
Ҫͬʱ
ߣ֮ܣ֪ߵغԹܴ۶ıݡǵУ㲻ǿ׳ϰˣ
ȻѡӲŅ̀ӡ߼ЦȻĻ䣬ɫ䡣ֳؽӭ֮ͨ꣬һ޷ף׹ը죬ؽ֮ϵ⽻ֱֻ֯Ĵӡ֮ϡ


142 淥۶
ֻѡӲ۶ǿߣ⾪ˡ˽ŵУֳؽն£⽻֯
䣡
ؽӡ˴˷ײɢನ󺣿ΰӿʮһ˽һˣԶ˶þüʹ
ˣؽֻӡֲ£ӡҲڲʱһȣұ
䣡ӡˣ䣬ͬʱҲɻȥڸѪڣϸһĨ졣
㲻ã
ոסʱһ۶ҲˣӲһеǸҲɱ˹۶ǿͬʱޱȵѹܿЩƣӦˡ
磬ϫh㣡
ϫhϵһγʣѩâһϳգֱնһ۶ߡ߸ܵϬɱ֮һ͵תϫhչս
һѹټֳؽ񷴻ÿһɽײǸ۶ֱ۷飬ѡƾͳܲסĹ
ս£ֵ۶Щˣû뵽ȻԻйƣÿһӲսڣһ˫ֱѾþʹѣȴԽսԽ¡
¾Ҫ𣬴ʱָʱϫhսǸ۶ǿߴ
ԣɫ粻ҧҧ䵽㳡롣֪ûбİ취ˣһж¶ˣֻзһ
㣡ɵĳؿˡ
ڲ֮£òҪ֣ɨ˼ɵһۣȻڿն̧Ų
䣡
һֻɫĽô󣬴䣬ֱӲԴͫһȻڿնͬʱ쳤Хâ貣ͷڷ
ǾУڿٱգʱͻΪʮɾˣǿ˱ըԵ˫ͭ壬ĿĮ顣
Сʦ㣡䵽㳡룬ֱӾҪ˳֡ʦȥϫhɱǸ½̵ߣ˽ң
Сɣ㾪ˣҪһս
ʦģϼһֻġұɱʮޱȱˣһԵѹǿһɺɽ塣
Сӣ񣡡Ǹ½̵ŭЦ־˱һ߿ᣬȻŭ
񲻿ѹ֪֮ĮӦʮ㡣˿̵ʮɣ˵ĸоǲɽƳ
ȻɼȻ˵ˣôҲ˼ģϫhսǸ½ߡ
ȺˡﲻΪֲ桢½Լ̺ȫŵؿ۶š㳡ϣĵӾɲĪȻҪ淥۶ĶǿߣһһԶǰĳ˻Уʮֲʵֲòʵ
СӣҪʲôֶθд󣡡½Ǹ۶ЦֱӶ֡̽ץ춼צӡ̸أƾˡ
ֳؽֿٻ־ʩչԼ֮ݻ̫Բ½еĹצӡȫյ̫Բڡ̫Բת˲һеĹΡ
ð½۶ǿ߾ֶ𣿡Ц벻м½߱ŭ˫չͬʱҲˡָһһɫĳɳûĽɱɱϬ
úã
ȣʮǰһļĶѪҺӿ¡¡֮ӱӿ̫ԲֵɱͬʱֳֽɲǱʮ
ͬʱһ˲񱩣磬ؽգ˵һ죬һɽеĽצӡ
½̵ͫͬʱһǲδѡܹһֱӲתָΪ֣ץؽ
ԡԣ
½ߵֱӱ飬ؽǰͬľֽǴ󾪣ͷ
䣡
ؽǰ½̽ͬʱץȥƾԼΪһס
ֻؽ۵һѪɽɲǼ䣬½̵߾͸ܵһɿֲǾһһŨɽ
ؽٱԵֱͣӽ½ߵֻ࣬ͬʱʮףѪءҲȲס壬ؽŽȻղסؽȻ׹أ̳죬Ѻ۱鲼ؽȥ
һĻ̫ˣһ۶ǵƻ࣬ɴѪͬ񻰣
ôܣ˵ʦ۷壬ŵҲ޷۶ıˣһˣ
񻰣Ҽ֤һ񻰣淥۶һƱݣǿƽ۶˻ɣֱ޷ţ
ɵĳǸ𺳵Ըˣŵ߸ǵ֪񻰣漣봫˵
ʱ½̵ǸɫղǴˣϸϸһͷеؽ⡣ղһ̫أǽƶʮôǹֲ֮ʮϡ
ߣһɭ˸˫չɫ𣬽˷ֳһſɫͷ­צ˱
½̵Ҳʩչ˾ɱֶΣѪɫİͷϳһѪɫǣһץؽϵʧؽС
ء
ɫͷ­Ϣ㳡
ˣ
Ѫɫ·Ѫ⣬ϴɱֽӲ졣˿̵ޱȡЩɫͷ­봩ɱѪ£ֳ֮ͨ꣬ؽǰеĹΣͬʱ½ߡ
ʮɽ˿½̵Ҳܵ˾޴ѹǾĪһʦ۷嶼ˣô˿ֲʵ۶ıݣ񻰣
Ӿ½߿һۣ˵ͷԽɱԽãٹ˭ѹƣ
ղͬʱֳŨԻÿһëȻתͷ۳
֣һԵѹֻоʮܡҲ½̵Ҫϧһдƴһˡ


143 ޵ս
½̵ѹƽе۳ҪϧԴһսĲκδҪɱ
һһҹһ䣬ķƶʹ÷Բʮ֮ȫǰԵ
䣡
һӰ½̵ͷɲǼţʱ㳡Ŀռ䶼Ϊ֮һǧâɱÿһƶϬޱȣ̺ɱ
һ˿⣬ʱ۶ȫˣҲɶսˡŵʱڱһģ޷ؽ󷽣˵һֱʣ֪˶ߣʧǵСͬʱһֻٻ־ת̫Բ֣С
ԡԡԡ
ڶǧâϴɱڵɫ̫Բϣʹ̫ԲȻܹƣ䴩͸͸̫ԲڣڸѪӿ
óб𣿡Цչֻ̫Բȭرŵâǰһ·ͬɱ˰½ߵǰ

ɭһȣ˰θɣ˫ͷһ˲ɲǼǿںһ𣬻Ϊһĥѹ¡һ̣ͷһʱ͸ܵһԵѹ·һɽͷѹ䡣
Ψз԰½ߵĹƣһ֣ĶѪҺڣƺƴ罭ȡһ̣ɢԾɽӵϢͷڷ룬˲
ţһڴϣʯѣѺ۷ӣʯмɽͬʱһһȭ죬ôȭͷϻɫɫĹ⻪ǹϢǿԱѣƾޱȡ
䣡
һȭֱӻѹĥϣĥ˲ϵԳһȭֱҲһʮɵļÿһ缡ⶼ䶯ӿȭͷϣסѹµĥ̡
½̵ڵֵĥ̵ѹʱΪ񱩵ĹͷʣµҲںһˣΪһ죬һɱǹϢͫ͵һ

׻
һХǰķɵ޷ؽ˵һԾ£ִĵâſҪͻһ½̵ߴ󾪣Ǹû뵽һ֣˺ˣһɱһֲʱҪܿǲˡ
ž꣡
Хֱӻ½ߵ壬ʱʹҽޱȣ÷·ܴƳգ˾㤣ͷƤ顣
½̵߻ͷ˶ʧȥ֪ԡ˵ȴ˾ֻĿٲŤ˫ַ˺Լ壬һɫӰ֣ĺ
ʲôô
󲿷ֵĵǶˣɫףһĻǸе־塣
꣡ѲˣǰʱѾƣѱɣϼ󲿷˿Ҳ긽壡
Ⱥ˵˲ޱȱ䣬ηһģڿն𣬻ľ룬ֱӾϼ˵ǰ
ɱǾˣ
ϼһһ˫ӶʱѪ˸Ǳú
𣡣
ɲǼ䣬ϼϰ˶ÿ˵˫۶˸Ѫ⣬ֱŴȺɱȥ
а˴ʱҪף
Ĵɵĳ϶ˣ༸ĵӾԶɱϼˣǲΧȻϼǱ߱긽ĶЩǿˣиķ볤ϣĴɵǿ߶ڣû˻η壡
ƻ˱ĴƣŹ㣡˸ӰڷУһ׵â˸֯׵֮ϣȻԳܣֱӱԭΡ
ûлˣҪɢʰʰ㣡Цɻδָİ½̳ϣһϫhѽһ½̳ϸѹ
½һĻһתӡһֱעҪߣס飬Ҫܣ
ͬʱָһָâƿնȥ۵һϥǣʹһԵڵء׷ȥҪסʱͻȻŨҵѪ⣬˲ʧѪڡ
ѪݹŷѪطϫhѿھطŷʦ˵˳
ɫЩȻˣǴ󻼡ԭŽץպ԰½Ҳǣã뷨ˡ
½Ǹ߼ʮƽиֳ֮ɫڵԼ壬ǰڼûз±׵Уʱûлָ㣬ֻӴİƵץ

½߲ҽУһУָ£Ĺͷ죬һɹѪҺԿӿӶۿ͹˳
½ֻ·һϲƵģ½ؿ˵źݻֻĮؿָս½߼忪ʼѣѪϷɽ
㳡ҽУϼЩ긽˿зȻаˣټĴɵĳϣֱǲһܿͱɱ˾⡣
ƻ˵ϣľ䵤һΪȥȻշɵϼЩɱȺУӿͬʱתЩʬȴʱߵʱͷĲҽУÿһʬ϶ðһƺ̣ܹ졣
һ֮㳡ϼб긽ȫɱЩҲھֻʣǸϫhѹǸ½ˡ
ʦʦʹȺԼɵĳǣ½̵ĳϾͽǴɣҪΪ̫ϳǱƳڵꡣ
ʲô
˾һƬĿͶߴ̫ϳϡôһ˵Ϊ̫ϳǴͷβû˵ԭǱ긽ˣ껹ûܳǵ塣
ҺСѣ긽½̵ļƻͳɹˣʱߴ̫ϳϱƣǶ˵һѣĴ˵
ɽׯĴҲ˵ͷǰҿС콾ӣ롣ڣ½ϮʱȻԵֵ
λˣǾԼþζѡ˵ڵӣҲݴصһߣҲӲ˵ͬʱߵΪϵǰ


144 ճ
ӣһʹˣǸʱһĺС
¾ְɣԳƱѵǵظ֮ɣ˵ȴֻޱؿʱԺһЩ棬뵽ѹظ֮ʱǾ߹ײģаʥĵĻƺʲô
ǵظ֮ˣһҵϢضܵظ˵ĵӣʱϵ¶û֮Ц˵ڸ䡣
Цǵظ֮ϴĵظˡظ˽źܴĲͬΪ㲻˽ңֻһ֣Ǿ
ɭɭؿĿϸһĨЦݣޱȹ죬õظ˻ں𣿱ΪСظϴ֮ĵظǱм¼ģֻҪ󣬽ǱضܴϸӦҵϢ
Σв𣿡ǷһĨЦ⣬̧һͷ­䣬ͷ­תʱͷ죬ʼ̣ҽУޱȣ˻Ժ
Ľȥ껯Ϊһĺ˵ڣϢʱ䣬ϴظ֮¾곹ɢˣҲûϢϻһƬػ֮ӿ֣Ƭ̾仯ΪһƬҽ
ڣŵΣҲ˿תߴ̫ϳǰ֮ۿȥ̫ϳǵȫϤ׼Σյ̫ϳϿʼԻΪڵꡣ
ʦ֣ʦ޵Уʦţ˵ǲӦʦأ
ʦ
ʦ

ڸһƬӵҪ֮λ
ʦּ֮λ
еĵȫȳڿδй飬µĵӹ֮λüɵĳǶЩȻҲȻˣ̫ǿˣΪ˴ҲܹҪǵӾԻùࡣ
Ƕɣ֮λȻ˵Ҫǽ̫ϳڵ˵
ǣʦ֣ڵӻӦȻվ㳡ʱͰȫΪ̫ϳꡣ
˵ҪǺ׵顣ķκйصĶķ¶ҪܵĿơ⼸֮ꡢľ֮ꡢػ𾫻ꡢ֮ꡢ֮ꡣס־ԣа֮Ҳѹá
Ϊ̫ϳʱϫhڱʰ½̵߹ڰ½̵һЩϢǺʧ½̵û͸¶ڰ½̵ϢϫhһЩпֶαƹʱǸֱҧɱˣѪϢʱ
½̣ɫأߵʬ壬۶ǿߣΪ˱ذ½̵ܸԸɱƽʱͽҩ˿Уɼ½̵ȷ򵥣ǵһ
ڰ½̵ϸϢû֪ҡҡͷǧǰһͼɶݣƣһҹ֮ɨʮСֶβпᣬʵǿ󡣺ǿ߾صĴ۲Žܣǵһʲôȴ֪
ɽׯĴϿЦһ̧Ų˲ߵʬ壬ߣ½Ӧúܿͻжˡο϶ٺɨСض֮һ֣ѡĿ¾ɽׯ
ŶѺԼãŴϲʵɽׯε̾̾˵΢ľǷšɽׯóɵȹĻỨٵʱ䣬óģս־ͨսҪ¸ǲףʣµľֻɽׯˡ
½̶κһ˵Եֵģֲֻѹǡһϣôǵ֮رҪʧǺð
ɵĳ̾ϢüǣȥҲ벻ȫİ취Ҫȫ½̿⣬ôͱֻһھͻȱפرضҪݡÿһɵפضǧĴУ˭ʧȥʦפأûбѡ
ڸɳ̾Ϣʱڽһλ̫ϳڵˡ̫ϳڵոձڴϢָ״̬δҲû˵ȴǻվߵϼǰĽϣŸɵĳǵа취סǵפأҲҪɵȫϵһֻҪ´Ϣķʽɡ
Ŷɵĳ˫۷Ź⣬뿴Скΰ취
һЦ漴˵İ취Ҫǳ㶫Сҹƣ½ҪֵĻٻһңʱ㹻׼ˡʱҪԵĲǰ½̣бݵħԼħаһλѾȻţ˳һ仰ǵ˵ʮ֮һۣͬӦԼĴ¡⣬תҪϵ޾ˣܷסǵפأɾȫˡ
⡭ɵĳ㿴ңҿ㣬ջǵ˵ͷ˵СģĻһʮ֮ҲԼ
ãͷϴŵЦ⡣ʱ򣬸ĵĿȵؿʦ֣λɣǵ
ʦʦǧһƬĿɨӣ΢΢֣ȫʱ֮λɲβҪҪԶڵˣ
ʦ֡
һ⻰ЩԾƺǵǾ㵣Ծ
˵ָָ̧ϣﻹһƬ磬Ŀ֮꣬λǵʦɡ
˶ﲻΪﲻΪϵļ৵Ĵλվ𣬿Сʲôã֮λĪΪҪøϲ
ʦﲻΪô˵ˣϵ׳ٻһ궼û⣬ˣе۹æѵʦΪӷֵһЩ𣿡
㡭ﲻΪӵۣ룬Ҳã԰ܸǰ½̫࣬δӰ쵽ͷðɣ֮λҽˣ֪û


145 ûŶ
ȫ˭˵ﲻΪҲãҲΪʲôĻҲԹۡ
ΪﲻΪǰƣʹ˵ﲻΪ˹ȥ˫ϥ£ֽӹƣȻʹٴ𣺡Ӵ˿ΪΪ
ϲϲ˵ﲻΪ˰֣˵ЩάĻҲЩ
٣ʦʦڿˣ֮ǲǸ͵ʲôͽ̺ܰһЦߵﲻΪǰһĵӡ
ţӦõģ㡣ﲻΪЦ˵̺ԣ˫Ź⣬ϽֻﲻΪ̧־͸ǣô𣿲Ļ
ʦ̺һԹﲻΪٴ˹һˣԹˣ
·ӺȻЦȴǳЦ
ǺǣմҲͲˣʹ˸ǣɵĳЦŵͷҲûĿȥֱǵıӰʧˣҶʹߣʹ̫ϳǻȥɣǻҪϢһʱָܻ
ʹߵ˵ͷҲûж˵ʲô̫ϳˡȻû˵еļ˷ȴʾǵ顣
Ҳɢȥɣսȭķܿͻᱻųõģ˵ɢ˸ĵӡȻ㳡ֻʣ´ȺˡﲻΪ㡢ϫhֲ桢½Լλʦˡ
ﲻΪ˱Ҫ˵ʲôȴĿֱֱ½ŵϣ½µСŮһĬĬͷһ֪ӡ
СʩչǸ似ʲôǳԾءֲƺЩԾװʵ
ţǰС˵˵ɡϫhҲߵǰֱۡ
Ȼȥϫhȥ壬óǶȻħڡ˵ϫhֲɫһ漴½ţһѽߣܿʧ˵ڡ
С۸ţСʰ㣡ﲻΪʧıӰ˽ĿͶﲻΪǵȥɣϹʲôģΪСڿɲĶ֡
ҡﲻΪһ죬ЩΣ뵽ԼʦѾԶԶˡʱȺȴοЦݣ̫̫ںˣܸСĸ֡
ȻĿ৵ĿȺˣúǳԾ벻һĴȺ˻˵ĻȺȴüһʲôѵС𣿡
Ǻǣǣǣʦ˵ĶԡֲЦŵͷ
ΪɽéУ½ŽСڴϣԼڴر߿ĬĬ
ôˣ˵ˣᣬġ½ŵһЦҡҡͷûµģѾõòˡ
ɫȴͻȻһ䣬һŭɫؿ½ţǵȥϼ㳡֮ǰҸ˵ʲô𣿡
š½ŵͷ
֪㻹Ӯ֣
磬ҪŽòãСס½ţС쿴ӵص磬ڵӺˣ¡
СˣԺҲ˺òã㲻Ҫˡ½̧ͷа֮ɫ˼һһʱйˣֽ뻳УŽ㣬ҪڽϵĻǳΣ֪֪
֪ˣ㲻Ҫ˺𣿡½ź˳ӵصͷؿ۾̾̾ˣԺ㲻ˡ
š
½Цˡ
ҿ˻ûкۼֽ½ŵȫʵļ¶ڿУһ˫ͦεأʥջвǣͦα֮һ춺ۣǱ˶µġ
£ΪĨȥۼ
½ɫߺ죬ȥ΢΢۾ҿǱϻиСȻСŮֻ꣬Ҳ½žʮɬ
Ҫľ֮Ϊ½ۼʱС˫۷⣬ַСӺԡֻſ½ŵǰԴ۾ֱؿһء۾ƺŨҺģǺһ˫С֣ȥ½Žʱһ
Ҫ½ɬҪ굽ȥһ㵣أ
磬㿴ŽƯŶִԲѩѩ׵ġСǲõЦݣһ˫С½ŵأеѽ磬ŽûŶ
죬Сˣ½ߵý˫ۣתһԣָֹСΪ
һҪŽǵۼء˵СȴСһལһӣҪǰôͲ֪أ´ȥġ
һûȣĵСһˡҪٴֹСĺʱСȴתͷ˫ץ½ŵϣΣ磬˵ǲҲŽһأִԲģá
һϣȴͻȻ뵽С֮Զ󣬲ʱȴСǷ´½ƵģСָס½Ƿۺĵ㣬ԳЦ磬쿴ŽҲأĺСŽĺôء

Сôһ󣬼ϻڿţ½Žһһɵȫ̲סһ
ͷߣͷϴŵĺˮһѽСҪ棬㳤˸Žһ֪أȳȥ棬ҪŽĨȥؿڵĺۼȻ㿴һۼǲǺܲÿ
ţðɡ
ԣ
ߵſڷ£С̧ͷаĴ۾ɱƭӴһҪŽȱȿǲһء
һ򣬲ûԵڵأĨĨͷϵĺˮһЦ֮ɫ漴˷ߵߡ
Сˣ½͵طĻУ̧ͷЦЦʲôڲֻ֮㻹߰ʲôûп
š
½һȻһ˶ˡΪѾǰȻΪĨȥۼȵڼϻ½ŵֱЩˡ
Ȼо½ŵķӦСҲһŻ棬嶼ѾӲˣѹ˵Ҫ½ţҪϹһ֪δǺ£·̫̫ˣһô죿


146 ŰǨƻ
½ؿڵĺۼʧˣպ컣˵һĥȻ˶뽫ԷѪҺеȴѹ½Ҳû
½һȻȥʦʦһһЩеļﲻΪľ֪һ·ôļ벻ס
ǿƬ½Ҳѵõĸˡһսͬʱ淥۶ǿߣսǲö˵̫ϳҲ˵˭ѹﲻΪʱο
ﲻΪ˵ǸпǧǰһĻĻԺУʱţȴɷˡӵмǿʣȴûǿꡣЩһһǿߣһ·ж֣漣񻰣ʵ֤Լ
뵽ЩﲻΪ͸оԼһôĲʵڵѲǵǸСŵӣʢ˭˲֪ǵˣݣҲǼΪģٲȻһ׻ƴ½ҫǣâѹͬ׵콾
벻Ŷ̶̼ʱ䣬ûΪһѾΪΪʦҲմĹ֮λԿںľţﲻΪ̾ȴЦݣֱڶЩƽ
һЦ˿ʦﲻΪʦ㣬ûʦ࣬ڵأʦʦ֪֮ܽվʲô߶ȣԶǵӵʦʦ
Сʦܣôɿʲô̺ƳһۣƺĻȾˡﲻΪ˲̺һۣСӣΪСһûûε𣿡
ʦԩǶʦĹΪ֤Ϊ˪Ƕʦ飬ҲĨǶʦİ
סڣﲻΪϼһСӣҪҪô飬ʦЩСˣ
۽һ㼦ƤһҲ̫ˣĻ˵óʦﲻΪһΪڸ˭ء
ˣʦмҪҪ˵˵Ҳһ뿴ʱٹã½̡ħڡаһῪʼݶ֣֮ʣűؽܵǿҵĳȻӲǵܹţǵȫ½ӵİȫʱضҪѪɺӡ
ﲻΪ˿һ쵽Ǳزģǣκһ¶ܾ޴ĳĵӣûа취⡣
Уа취Ա޴˵ʮ㣬ﲻΪܳԾ̺ҲԾСܿ뵽ʲôиֳ˷֮ɫ
СкߣﲻΪ㼸ͬʱʵһЦӵİ취Ҫפء
פأﲻΪ㶼סˣﲻΪ²СפʧȥĻѰһؾԣĵطؾŨ֮ѱռݣ취ֲвͨ
ԣϸֳЦݣʦֻǵѰҵؾԣĵطǵ⡣뽫Űᵽ۶ڣõ۶ڵıصشдƬĿյأҲһЩСɽ
۶ǣ˵ŰǨ۹ĻʳڣﲻΪ㾪㵣໥˿۶̫࣬쳾ɣ²ɡߣ׳ǳؾݽߣʵ̫
ʦûзһŵؾŨһЩʣȴﲻΪ뵽һԵʵͷôһ˵ȷˣ
ЦˣһжΪ۹Եʡҵֽŵֿᱮ֮ϣ֮ܵʹؾŨ񡣶ҵĵ۹ڵԶʤΪԵʣؾʮŨҪܰǨ۶ڣ֮еӵΪһأʦҲܸؽ۶磬ʦҲõؾͻˡ
飡ﲻΪ𾪣֪۶һı仯˳ڲɽȻҲעҲֻǹעص飬ȥע׽顣
ʦСʦ˵ģǿ֤۶ǵȷкܴı仯ֻкþûȥ۶ˣԲ֪ڵױʲôˡ
ǵȷʥأ˸âԼľ統ȻǺ£ôһֱ½Ҫȥһǲ۶۷Բ޷ǰ½һǺܵģǨ۶ǣô½̡ħڡаһΪеɣضɱڣʱĵ۹մȥ޴ѣ
ҡҡͷʦʦﲻõģ۶ǿ˵Ǿ԰ȫģȲ˵ǳضڴķǽǽҲֻѡҵ۶ʮʵѹǣ
ﲻΪˣҲˣһг۶ǶڴķУﾹȻӵսȻţǻĿ˵ǾͲм٣ǻ
ãȻˣҵȻټķ볤̸Ǩŵ顣ΪʦţֻҪʦ˵˼¶˷Եġ̫ϳǱ߻Ҫȥ˵̫ϳ˵ֻĻзģ
ʦİɣ̫ϳǱ߾ͽˡҿЩɣҲ׼ȸɵ֮󣬽鶼׵ˣǱ㿪ʼǨʦȥ볤֣ȥ̫ϳϷ塣
ǰ̫ϳϷ塣ʹţӭҾҪݣȴֹסʹʲô򲻿ɣ
кβɣŵλ൱̫ϳϡǧĻҵ㱣סģӦǵݡ
ˣڲ˵ЩҪ̫ϳ̸Ǩ֮µġ˵ʹ龪㵣ֵ׼ŰǨ۶ڡ
Ǩ۶ǣʹһֳ֮ɫð۶ھŨʥҲϧһûü۶ǵ֪̫ϳǡ
޷Լ˵ˡһЦ߽˶һĴڣ̫ϳȫʯϴƺоϢſͬʱվдĸмл⼸ؽ־ʧĿܣ
̫ϳϣˡҡͷ漴ŰǨ۶ļƻ˵˳̫ǳЩִ֪۶ʱվǵͷӦˡ


147 Ƹ
˵̫ϳǣȻҲ˵ţѾ߹̫ϳϡϾΣѵʱ̣ţ̫ϳȴʲôû
ڣǵӻǳǷǻѡĶ̫ϳϵģ̫ϳˣ۶ǵĻ˵ôãȻҲỳɴʹӦˣŪò졣
뿪̫ϳϷ壬壬ֱӽֲĴԺڡֲѾһˣﲻΪҸֵѾ˽ķ볤϶ͬ⽫ŰǨ۶ǡ
ñҪӭƽ٣ܹΪŻΣѵϣϣû˻ľ顣Ǩôɾ
ԺڣֲϫhڴŮЦ˵Щʲôһû͵ֱ˽ȥ
С
硣
Ůתͬʱɱһ˱һֱֻۡЦЦһߵ£һ§ֲϫh§뻳УǷֱԼϡ
磬ϫhΪںŵ𽵹أԺˡϫh˵Թӡûؿһۣ§ǰǸʵһѣʱϫhһһĵ˸͸
𽵹ΣϷʵؿϫh˵УԲԣϫhȻܾ뵽ϴڻʹڵ飬޲Ҹطȥ
ϫhСĽ鲻ŶԿ£ҵͺãҲֲ͡콿Цϫhߣһտڲԡ
ʱɫһϫhڲ鶼𣿡
ţˡӦûЩǱñȽģʱԷ֡ϫhӦ˵ͷ㾡ȥŰǨ۶ǣħڵ۹Ļ֮һ
𣿡ϫhиֳԵĹâھ׽ħˣԺħھˣʲôأ
ô𣿡Ц˵ؿţϫhͷشԸеĺ촽һڣҲԱ߻ֲ濴š
Сƫģأֲ治ˣһĿԹؿһЦҲҵĻ˵󹬼ǧѵûһϯ֮λ𣿡
ߣ
˻һϫhֲͬʱŭߣЦǵģҾƣˣĻ˼ȥǺ󹬼ǧ顣
СˡֲͻȻ˵ϫhҲͷ磬ȷʵ˺öࡣܶ鶼ÿ˵Щ㶼ΣȴԼ˵Цˡ
ǰұˡǷһĨЦ⣬ǳ֮ģʲôЩҪģڳĹѧôԼߵˣѧôȥԴˣѧôȥĳЩ顣
أҲǰǸ˵ˣǸˡϫhЩ룬һ˫ջһ˲˲ճյ
ˣϫhŰɣ콫ŰǨ۶ڡʱЩǱؾͻḡˮ棬Ҳóһ顣
Ҫϫh̾ͷôϫhϾǲᡣţھͻȥͷ
ðɣˡϫhվ
ȥɡ
ˣϫhظ˵΢㶣񣬶ʱʲôԸеĴһ¡˭֪һףȼϫhУ§סĲӣȫԱߵֲ浱˿
ֲ˺죬ɴתȥ۲Ϊϫhǣоͻġ
Լһյʱ䣬ϫhŷֿ˿̵ϫh绨Ķ˵ӵˣԽһа
磬ϫhˡϫhĶ˵Ķҧһ£һ
ֲоϫhϢʧˣתҲתУһ֮
档߹ȥһѽֲᱧֲȴЩ˵ؽתһԣǲǱϫhˣȴҪҵƷ
һȷǱϫhˣȴҲֲ滶¶ȴֲΪһ̸뵽пЦһߵߡ
ֲŵϣֽ⿪ȴֲƵƿˡҡҡͷòѹеúϢɡ
䣬תߣֲһץס󣬵ȥҪߡתļ򣬵ϢɡȻת뿪˷䡣
ʧڷڣֲ淭ҧ´ݺԴ֪ԼӦģǶʱҪȫϰȴ
СôֲٴЬ׷˳ȥȴϢʧˡ㶵ؿʣתȡ
ڣڻ룬΢΢ţҡҷӭˡֲ濴ٱ˹ȥӱ
СҲģ𣿡ֲ˵ԼϣؿҪ˼룬ô
ƭңҪûΪλֲ濴۾˵Ҫȷǲû΢΢ͷʣֿڷҡҷİٻֻ˵ǵһιʱԲѰһĺۼ
ֲһзһĨ⣬˲͵عסĲӣҵȥСúðҡ
ֲܷ񣬼˺ķȥҲȥԼ屩¶ؼ䣬Сڴʱǰʱ֣ɫδڣÿһسǰ
ɫϦµĹֲ۰ϣļһ⣬ˡܰٻҡҷƮɣϣ˿ϡ
ϢֲĶ鴤ҲԽԽ߿Сûбˣ˵磬ķݣ˵Ƿᵽһֲһζ
ֲ۷ʱ𣬽ƵڵϣԼ䣬ҡţͷ˿ڷз챻紵Ļ׷Ʈ䣬׺˵Ļ档
ַδģǵһΣǱһζҲ÷ڵһģֲƽȻ͸⣬Լֲ棬ôڿзࡣ
һĻ̫ˣֲǸ߿ȣ͸ǧĻ꣬ܵĿгʹĻˡ


148 ɱս
иɫĻ׷ɣŮʱߣʱ߿ʱתˣ仹ųصĴϢҰڵͺ
һҹӻƻʱֵڶʱֲ涼û뿪ֹطȡű˴ˣַĳ̶Ⱥ޲ҪԷѪУڻڹ
ҵսֹͣˡֲѾһ̲Ƶ̱ĻУ붯һ£޷վ˽ʹľ֮ת֮޸ûôҲֹô˵ϲʹΪġ
ܸжḧӣ棬ɵҪǲ޸˿ڣҪ߲ˡ
˭㲻ϧ˼ءֲԹذһۡЦЦˣˣҸ˰ɡ
䣬ҲֲӦӦǺ׵˽ϣϴ۵ĴСľ֮ת˿ںܿͻָˡʼ£Ȼֲٰ洩£ЩʱӿɣҪܽǰȫӦÿͻƵ۶硣
ţЩ㲻ҪˣȻҲרڲһ뿿Ļȥ½ûӣҲ֪ԼҪôܶȹ
̫࣬ʱǶﵽ۶۷Բˣһ߲Ϳһֱһ𣿡˵һֱҲģ֪ǣ鳬ϣʹòǰ뿪Ƭء
ֲ뿪˻ȣص˷ڱΪ壬˳ʦʦǿʼ׼Ǩŵ飬غɽȥˡ
صɽ֮½С𴲡һҹδ飬½ҲûжʣҪҲ֪һҹȥΪݵһ̣½žŵֲζֲһƻζܶء
ż䣬춼̰˯ѩ´С棬½ʼδĺƽٱضҪǿʵܸõԱˮ֮Σ½ȻҲץʱԺΪֵκ鶼Ҫһȥԡ
ϻеػ֮δȫڵľӵм֮Ҫػ𾫻׶ˡ뵽½һˮ֮ڵˮ֮ûȼӴµеȣһ磬úôǿľ꣬ȼµȣ޷ûа취ѪĲ죬ҪۻĵԴԶԶκεʣûпɱԣȻսҲǿѪʡ
ʱʥ״̬СҪаԼԼ֮ܽڣԻ
ʱ򣬾Ϊķնʹģȴˡ֮תȫеķոȫʧֽѵĸоǲʹˡ
𲻶ϱڷ仯ǿԽӵĿֲһϸ񻯡ڵҲѹޱȡȥգʱʥڣֻõںȻһը죬Ű֫ٺһʵһΡ
ʦ죡
ľڴ춥ͻƵʦ죬ػ𾫻ûϡʱһһչȥյʱһƵػ𾫻걻ϡһ̻ѪҺԶӿһ׭˸˵һ죬һ˲ʶˡһжָ糣Լļתű⣬ڵٴһΡ
е꣡ͻˣ治ף
ȼͻƣǿȶõ˽һߡȻΪ绹ֻʦ죬ͬľУսȴһء
յʱ䣬ɵͻڡգóһЩƷҩʹһĵҩźܴЧġȻһƷĻ˵ûκôΪеƵƷȴͬ
գʱʥայʱ䣬ʮƷΪȴֻһ㣬Ρ㣬ҪͻһСٿƷǱ˵ʮҪǱ֪˲֪ᾪȳʲôӡ
Լûɶûо£ҪһСҪʮ꣬ʮ꣡ҪҲզࡣ
ûκһĵʦٿƷͻһС磬ѰƷҩҲҪˣĸܳܣǵҩʦרΪһҩҲӦϡ
ĶѪҺ뼡⣬תڵܵǿڱӿָоʵ̶̾նѣʵһأַٵ˵ˬҪ쳤Х
ϧսʥ޷ʩչҪȵؾӵͨһ죬Ȼֻһ󾳽磬ǸоȴңԶЩȲˣ
ʣԺиֳϴѪӵݻսʥʱֳĸܣǳ⣬ʵ̫ǿˣĴڣ
ʱʥתͷȥ֮⿴е½šϢжϣСˮ֮αУҶƬɫЩ
ϡ
˾ſڵϣֻ۾е½ţĬĬػǰʱ½˴ڴȺϲ׼뿪Ϊ֪ϼһ֮ĽΣӮ˶ֶΡǰЩóˮ֮ʱ˱ӦϢӴȺ
ûȥ½ţӵվңԶʣһƬƬȺɽͻȻһ
ѩ£ԴܵķʽԶ֮Сˣѩ¡ѩСٱǰԣ۵ѽʲô
û¾Ͳܽˣë׵Ķ䣬ţмҪȥ
ѽʲô£˵ɡѩСԴϵСҲһؿ
ϸֳһĨЦ⣬ǵϴھݳٻȺҪȺǴġңϴٻȺǲ
ѽȻˡҵļطӾٻƬ½κһȺϴΪʱԵʣֻٻ뾸ݳġ
ã˸âҪһǧֻǣٻô࣬Ƕ𣿡
ѽȻˣС˼ҡѩһֻצ۵˵


149 
ѩʮ㣬ȻϲȥٻȺҽټһǧֻȫ۶ڡѩ´ӦΪһĨ׹ʧС
ϴЦݣĺƽУ۹ضǣΪʹѾ½̿ˣʥͥʳǲҲԶۡ
ҪδѣϣԼҪ뿪Ƭ½ʱ򣬵۹Դ޵еĳ̶ȣĻߵ˵İȫܵõԵıϡ
۹Ҫ޵УȾҪıڶĴ۹ķµľ档ǿħںܣƣǿҪ¼۹̫ˡ
سѣֻһҪǷɢǳصĻԶԶҪһǧȻõ۹ĽΪ˧ħڵǿս۹ԼڳԸ½̡ħаһȲӰ飬ֿһͳݴأ
ڶһ磬ȥһ̫ϳϷ壬ʹΪ½ŻϾռŵ˻ڣЩûǱ½̻ħаһ˻ԶۡУô½һ飬ͺĪˣ˸ȫ֮ߣð벽۶ʹػ
ĵλʹȻܾ̫ϳǶҪЭΪʹߣʹûоܾɡˣǰϼ塣ڵϼѾΪ壬ϼҲΪ֮ǰĹ㳡Ҳ˶
ڣﲻΪλϣڵķ볤ڴߵϣұߵοţרΪĴŵ볤׼
ʱ֣Ĵŵ볤ħڡϫhҲˣŰǨѾ׵ֻȥ֮˳ˡ
λδԶӭﲻΪߵ룬Цݡ¶Цݣˣ֮λҵȻδüףأǡ
ҶҪˣɡﲻΪЦ˵ͷĿͶλϯλãСѣлڱݳ˷ģ
һЦλˣͬΪݴҪ໥֣ͬУĲǷ֮°ˡ
ǺǣСؽҵȲСν׻ƴ½ʢһˣԵһ÷ɣһȻ˫콾˽ܰЦ˵˾üȻ˶մ˹⡣
Сս˫淥۶ֶονͨС콾պضʣҵȼĪ
ŵ˵ȫмӡϸϸĥĻԸоǶƺŹά̬֮
λˡҡҡͷɡ
ŵ˵ͷʱﲻΪЦŵСΪ˲ú½ħԼаһ֮¡λϲһԵֵϲ֮ȴֻᶪʧפء
ǰΪѵĵطפشǧ꣬һǰѪʧȥĻ̫ϧˡ༸ɵ̵ͷ漴ĿͶгϣ֮ɫ
⣬һЦλõģҵа취԰ǸõصǵĽ䲻˵ԣӦÿ԰ȫȷǵפزơ
Сѣк߻˵һСܰǣСк£ҵȾƴǣضɽׯЩУ֮Ҳͷפض˵̫ҪغŵĴǷܳáϾݴĵط˸ռˡʦѡڵĵطǾ෬ѡģҪʧȥפؾҲҵôõ֮أʧȥŨؾôҲԤʾűضҪû䡣
ϴŵЦݣżλ֪λûдϵ޾ˣ
СѼȻô϶ҪЩˣȻǴˡ̵ͷȴǲ⡣֮ʳеɻ󣬵֪Сҵȴ޾ʲô
Ȼдãܷסǵȫˡһгӣü⣬Ҫʵʱ˵ˣ޾˵ȽԽԽãףȻ׵ľ͸áƾǧĴУ޾˶Ӧò⡣
ţȻõóҲࡣ֮˵ͷ漴óһˮԵ޾ˣСȭͷô󣬾˱Ǻܶ࣬ͨ巺ŵɫĹâһˮ
Ҳ޾ˣ֮ɽׯ֮Ҳóһ޾׾ˡ
еľˣΪص˵ͷ˾ûˣλӦ֪Żڴڰɣ
Ȼ֪ɫ΢䣬ἰɵĻڴһ˵Ǵɣ˵ĵӡ˶˽䱸ֻǾЩԾ֪ʲô
λҪģֻҪȷλҵǵĻڴۣΪǼǿŷΪؼһʼЩЦ⣬˶޾ˣ¸պûЩ׭֮׾׭ơʱλֻ轫׭̵ľͶ֮УǵŻڴͻΪ󡣾ϵƻԭĴͨݻһ޴ԻΪԭĻڴ֮ʣǱڵĵӲܵԻƣ˹ضããУҲʱǱɽ׻ɱ
˾ͬﲻΪ˶סˣǶ֪׭֮ʵ̫𾪡
Сѣ˻棿һö׭̵޾ͶܷЧŵĳ𾪵ʵϵıܿš
һЦ¶һڽ׵ݣȻȴ£ſڿӡ
ϷСһλϵͷ漴ֵڱʱݹ󣬽˾֮УʱСԹ˵ֶƿӳ졣ɼСѶƵоǳ˵ã׭֮ضʮ־ˣ
ԣ໥˿漴뿪λߵߣ˫׾ˣԼݹݸСΪҵ׭ƣҵȴȫлСѣԶģ
һĻڵ쳣㵣һ棿ݴ֮ĸǸ߸ϵĴڣûǻһߵǰֳ˵̬ȡԹй飬ǹŽһˣ
λˡ¼ȻǴ׾ˣôһ׭̺ƣǵŵõõı׾̵ޣҲʹһѡ


150 ѡ
׾׭̵ֻʹһ꣬ûбֳʧ֮ɫһҲˣһ֮лԽ½ħԼаһشǸϳݴء
ϣ˰ɡ̾̾½̺ħڵʵжǿԴ⣬аһҲܿʬū˭Ҳ֪Щǿƶٵʬū
ӹžˣ˵Ⱥʦ̸϶Կ½̺ħԼаһ飬ȥ׭ƣӦò̫ʱ䡣
ãС㣡ͬʱ˵Ŀ뿪ԻصλϿʼﲻΪ̸ۼԵľ֮Ҫϵ⡣
˼ңȻóž˿ʼ׭̡ڶ׭֮Ƶƿ̶˵ԻôǺ׵顣Ͼ׭̹񼶵ƣµĶ˵ûκսԡ
ָӣ۳һϸСâھ׭һƣ֯һɷ׭ʱˮԾϵ׭ƾͳˡпʼ׭̵ڶţһʱȥžȫ̺ˡȴû˶뿪Ӵָȡһ۷޵ľˣ׭˫شһ仯һɱ
Ҫ߼һЩ׭ȻǶ໨һЩʱ䡣ϲصʱѾˣʱ
شȴޱȳԾЩŵʵ׭̺ô
ͷ׭ϵ׾óȫƽ֯һ׭ûм˲ܸܵƵϢֻҲܸܵһİ塣
⡭⡭죬ȴ˵Ҳһ𾪣۾Բ쳤ϴ
ʱѣСѾȻžϵȫ׭ˣôܣɵ˲ʵ̫ˡ½׭ʦ٣ҵȽ׶ߡΪŵȻǶ׭ʦ˽⣬֪׭֮ʮľ׭̵ĹвؾͻṦһһ˵Ҫ׭һҪʱ䣬ٶȫ߸Ƕ׭ʦʶֱ񻰣
еﲻΪȴǻعϾǵ֮ɫżŵ볤ϵЦС׭֮׭ʦԱģ
ǣ˵öԣСţս죬츳ֱֲĴڰмصʷ˽⣬׻ƴ½Ѿûгֹ콾ˣ
ĽܵԽ˽ǾԽԾ룬ôˣٹʮϰĻﵽʲôĳ̶ȣ
λպˣȥ֮ͶڼɣŵʱƾԼʵȫֵ½̵Ľž̵ݸл̬ʮֳϿҡ˵ǰΪĻ˿ȴĶо֮ˡսʲĶ֣ı£ǵ׭츳
صλЦλʦ̸ˣλɫ΢΢һȻ໥˿ȴû˵ʱϫh˼ǽҪܰ½̵ǼɵĸСǽˣܹҪѡһȻʱһɢɳ
Ծ鲻Ͼ˵֮ŵǿ߶Уʱûиߣںܶ϶зִŪôңĻ벻˾ûʲôˡ
ʱ֪ΪʲôղѡĬˣЦҪˣǿ϶Ҫѡģɵǿһҿɣʹ֮ѡһʱӭ½̺ħԼаһ߾ߡ
ԣһ𣬵¶Ц֮ɫС˵ЦˣǵΪ϶½Щ۶ǿߣʤ֮λ
ϫhЩ䣬Ȼ֪ԼʤΣȴֲԸʱеȨñȥ붫类𣿡
⡭ΣϫhֱӵƣЩ졣Ͼʱ䲻ˣ½̵ȾҪʼ֡ݼУʵǿɾħˣҪЩҪѡĻ͸ôħڻѡ
λʲô֮еĻ˵֮λ˭νҪܴҽ½̵׻ϳݴأ˵ƽȴԶԡ
໥˿ɽׯ֮Сѣɷ롣
ȻԣںħԼҵĵ۹˵ʵ޶в֮ħڶǨ۶ǡдػ½̹ǹҲֻѡ
һпʼˡǵںħڻὫǽˣĻȻᱻ½̵ɣСѣǲǸ˼СѸЩʱ䣬ǻȥ̫ϳ˵ʱٴǰ۶ǣڸСѵǲΣ
ǲˣֻʱҪ໥ϣؼʱ̲ܳȻλô˵ô뾡ȥ̫ϳ˵£ЩһȷеĴ𸴡
ãҵȾȸˣﲻΪ˹֣Ȼ뿪ڡǵӰԶˣϫh磬̫ˣǲȱǵ֣
ҡҡͷŵǿ߲٣ܶһЩһЩǶ԰½̺ħԼаһʵʵ˽⣬˭Ҳ֪ǵжʦ۶ǵԽǿԽãʱҲԼЩҪ
ţϫh˵ͷһۣϫhȴųǻȥˣҲþ콫ŰǨ۶ȥ
ȥɣûȥŴڡ˵֮زҪˣʼǹַǺúûŲǡóǿ׭˫شľ˵ݵϫhС
ϫhЦˣȻɴ棬۾͸ȴΪ֮һϽ߰ɣڵ۶ڵǡ
СŰǨʱ׼ˡȻȥŰɣȥ֮ǰΪʦȥʦ÷ݣǰ۶ǡ
õġͷȻ뿪壬صΪɽ½Ŵнѣ΢΢ʰһ±뿪š
磬ҪȥѽСĻСŴ۾ʵЦЦȥһֺܶܺĵطϲϲأ
ѽϲأСЦˣһ˫Сѽģһ˷ڴ
ϡ
УźһбʮȻʾ½ŵȥǿٷ۶ǣչһľףٶһ޷ȵġ


151 ʦ
½ŴСص۶ǣﲻΪһʦáʦׯʥĵطΪʦλһ޴ĵ
ߴ࣬ǰֳֽбָ棬վ֮ˣݺ֣ͷ٣ɫĵۣһɷǵģһʦˡ
ϼϼϼõļ̿Ϊ塢Ⱥ塢塢ս塢ȭ塣ϼΪڣݴء
ﲻΪҲú࣬ȡһȼȻоߵ񡣵̳ʱƺйԵϢʦﲻΪһ
Ȼ䣬һϵϢǰﲻΪиֳȻ֮ɫ漴һ͵ؿʦĵ񡣵Ϸ𵭵Ϲ⣬ϹתʹõԽʵ·һѪ֮
ʦ
ﲻΪ۾ɲؿǰĵ񡣾ʳڵʱ򣬵۾ͻȻϹⱬɲǼѹŵŵЩվȡ
ʦ𣿡ﲻΪˣ뵽Ϊʦȥ½ôǷζڵʦҲȥ½½׻ƴ½ңԶʦĵôɢѹ
ϣһ϶ŭﲻΪԺУﲻΪʱǵٴ𣺡ϼһԿһֱͳΪһȻı֮λ˭ĵӣ
ﲻΪܿ죬û뵽ʦ÷ݣȻᷢ顣ǿѹеĲʦϼһˣҲһɵ꣬ӮˣŶǵϣӵҲǲѶΪ֮
ߣøѶΪ֮ŭ漴ֱޱĮϼһԶ˭ܸı䡣⣬ϼһˣҲֲ
ʦǡ
סڣ˵ˣﲻΪ˵ĻĮ˵·ϣı֮λߣԶ
ﲻΪһԺлصԶĸ֣һһ飬һҲ֮ȥԤУú鷳
ٴοʦĵϵĵɫâʧˣָƽʱģǹѹҲûˣҲûˡﲻΪ㶵վоԼ·һһеһжʵģ֪д鷳ˡ
ﲻΪԼη壬Ѿ㹻˻ᣬкܳ·ҪߡԶ½ʦʲôֶԸ˵ĻǺֲܿ顣
ԣΪʲôҪô£ﲻΪ˳ʦ֮оⱬ䣬Ҳ½ˣ׻ƴ½ܵعѹƣˣ䵽ʦ硣ʦ˽ٵƬأͬҲܵعѹƣȻ˵һ䵽ʦ磬Ҳ۶ˡֻҪʱ㹻Сһ۶˭ʤ˭ܻ˵֮£
ΪﲻΪĶУﲻΪ΢΢һתͷڵһʦԻˣղָǶȡ֮λԳԶ
ʼҪʵںǰҾ뵽ܣֻû˵ˡʦ½ĻôףҪʱ׼Բ̫ġСӦģд˵ˣ
Ҳ֪ʦа취ƬҲҪʱ䣬ϣС֮ǰ۶磬ʱƾֶκеӦû诣Ͼʼʱʦ̫ﲻΪ˵ˣüͷȴţεɫ
߰ɣˣҪԵǰ½̺ħԼаһסﲻΪı۰Զʦá
֮ڵĵӺƺƵ뿪ţ֮󷽲Ŵﵽ۶ǡĵǵһμ۶ǣǻֺĳǳǺܳԾ
֮Ũؾ˶ˡڽ˼žһƬ۾Ũ񾫴ľȻ˴С
찡ǲΰɣ
׽ĳǳأʥأһʥǣ
ʮĻͨҲܴﵽ۶磬ҵ죡
ڵˣδй𺳣Ǿþöز½ǰ˵ҪѡµפʱŽ˵˻
¡¡
ͻȻ춯صʹķضڲҡͬ˵Ƶģ˶Ծ
ȺôôȺسǵĽʿǾˣվڳǽ֮ޱȵؿųԶ
ԣͷһٷϳǽеһĻǺ䶯˵Լʮ֮⣬Ⱥǵرܶһ޼ʿͷֱ֮޷š
ء
Ⱥعƿνޱȣ˵Ķ죬ЩΪϵ͵ĽʿֱӾ˫ѪϽͨϵ׭սף֮
⡭ô£ﲻΪ㡢Ⱥ˾סˣ̫ϳ϶סˡͷİ׷תԵͷ˲һս׼
¡¡
ȺˣܸܵЩɢǿϢȻȫϵޣ൱ߺ쾳ΪеһЩͷǸǴﵽĽף׵Ϊֱ˵
ǽسǵĽʿ嶼ڷսѪĥ³ģǴ˿ҲûȻǻദǼôȺǸŴˡ
ءһЩͽУ޵ɷȥҰȺͣ˶⣬еǶſ
ӭȺ
һӳǳڴӰڳǽϡ˾㵣ʿҲ㵣⣬ЩȺ
ӭȺİɣµһΪ׳۹ģûǶǺ𣿡
ǣǣʿŷӦϽ򿪳ţǧǺؽǳأóڵǾԶڲҳڵȫˣζӦֶʵޱȣȻٻ˶Ⱥ
޵ļ֮⣬û˿ȺеСѩ¡ѩϢļͷʱЦЦḧë
ţʦǵµפȥҲˡ
ţ֪ˡ½ŵͷ˸ˣϳǱصһҰ֮ؼڸϹ޽פءص˻ʹڣץʱ׭´װһ׼һ߷Զ׭װ
ֻħڰǨˣʱŵǿҲ½ħԼаһҲˡ


152 ƽ
һ֮أ½̼ͽһ㱨ֻֻ֣۾⡣µĻ㱨˸˵ƵȺĵ۶ǣھڰǨ۶ǣħҲڰǨ;У
ǵǧȷ
ٺ٣֪ƽٽҪһŪôȺѵҪþԸǿЦ
ħаһҲõͬϢ½̵һֻЦþ㼸ΣĶ֡
ݣħڿݵĵͼõϢʱЦƿСˣݼɾȻϣϣݵҲøˡƬĵأΪħڶµĻʯ
ʱһȥɳȥ̽˴Ϣаһħڶ˶⻹дصĸǱ˶ݣڸֻǣ̽Ҳֻ̽ŵϢ֪ǵľݵںδ
ҲżҪľǵȴ½̡аһħɱҲ˵ȥǣȻ֡ʱУһþӽװһߴ±ѵԼھΪװ׭ơ
ʱʥʱŵٶȣǸ߳׭˵ֻҪһװܵһͬʱҲڿٵģƷĵͬʱЧǿνһá
ڵ۶ڣǰϫhŵħںƺƵҲ˵۶ǡڲڻħڵפضѾˣһϳǣһڱǡ
ʱ䴫˼׺ϻɱںħڵĵӣǼϰϾԵǴ֮սȺսܲɱƱ𵽺ܴã
Ϊ˼ԵľƣںħڵȻڼһսֶΪءʮȥˣһڴһϢԤʾսҪʼˡ
̽ħǿߵϥǰħҹСǷֱλڷšɽׯڵĵ򣡡
ϸΣʹ֮ϣߣ·ںħڵһǿԼ۹Ĵ󽫾ˡ
ħСУֻС룬ֳĺۼǳйֿ֮㳼ڰ½̡ħںаһˡ
֮УСǵĶֻ֣ܱɱ˵ʱǸ̽ħڸ֣һ飬ǰ·ϣеĴׯȫֱֲ֣֮ܵѪʬһãǱҰ޸˺ˣ
ʹ˶סˣ¶֮ɫ۽ɫ৵سʮз
ħЩׯзһЩҺ壬Ӧ׵µģ
֪ˣȥ̽˵
ǣħڵ̽ǿ߿˳˻ʹÿ˵ɫء΢۾˿аһġʬūʳѪǿʵǲŻ˲̣
غǰɢһɱ֮ҧ·ڵ۹ڣЩǵ۹ĩǰɱУΪ۹񱨳ѩޣ
ɣҡҡͷȻͣǰȥĿ̫󣬱ȻʱɱһңҪȫû
ѵҪɱ۹𣡣غ۾ѪһƬЩսķΪľܱΪкܡ
Ȼǣڰ½̡ħڡаһӦǹšɽׯȥˣȲ̽Ϣ˻˵غȥʮسţս׼ʮǰš塢˸ʮǰϳźţ
ǣĴ󽫾ȴЩɻȥĴΪΣ
ȥɣܿǾ֪ˣ
ǣ
Ĵ󽫾ߣߺ󲻾ãһʿҴķֳ硢ʥͥʳľӣ۶ǲˣ
ʲôϵĳ佫ȫͺȵ˵˵۶гǳʮֱӳڵ۶Χ
ɨĳ佫һۣĳ佫ʱͷٶ˵һ仰ʱ½ħڹֶΣȻӵпװҿռ޴
ϣʱﲻΪЩǡû뵽½ħѾ۹ʳһľӾܵ˼ǣƣûоȥԸǡ
СƸǺãﲻΪʵһЦ۹ʳ鲻õģϢ
֮󣬲̽˴Ϣ½̡ħڡаһȺִɽׯźϫhħ̫ϳϴǿǰ⣬аһ˳ʱɱһֲ̫ϳԼʹڸǰţͬŻ
ɽׯǱأﲻΪʵɫЩÿ֪ʦʲôԴǰȥ
˵ǾͲùǣ̺һŭɫڴ˵úúõģֻȻȥ̫ϳ˵۶ǲȫƨ
ǲҪǣҪԸ½̵ҡҡͷ漴Ҹղ˵ɡʦֺʦڵ۶ǣʱ۹ʳǱǿ߻Ҫǽ
ϫh뿪صź˵̫ϳǣȻŴǿ߿뿪۶ǣֱǰź
½źֲԼħµһЩǿߣϻһǧ뿪˵۶ǡպɽׯʮﴦԿɽׯϿն˸淢¡¡졣
ɽׯɽǰ鶼ǺˣʮǿϢЩϢжϣ۶ĶǿˡЩУһˣǰ½̵顣
벻ɽׯĴ鱨ʱ˱ʣô󣡣һ˵鲢Ŷɴ˿Կݵλܸߡ
ΣɽׯؽԽԽˣֲ̫ãǵĹűһ䡣ʱֵڵ۹ˣںħڶʡ£ʱҪ۹˵潫ǵĻйͷ֮ޣ
Щԣȫһۣǰ˵ĺɭ䣬İɣǰ½˵ǸСˣʱҪô趼ԣ


153 
ɽׯɽڣ֯ããһƺ˸ɽׯ˺Ͱ½̵ڼɱڰ½йűǽűڴУ˴ɱ
ڵǷɽڴ󣬽½âʮϬɽׯǧڴ½ѪսһѪţѤãڶ
ǵأɽׯڣһ۾죬ȾѪɽׯ֮սɽׯ֮ɫ½̵Σ
಻ȴģ˵ɽׯ֮һ̾иֳû֮ɫҽΪŵˣҪĴӦĻǵİͲľˡΪԵֵ½̣ȴ벻½̾Ȼйű֣
䣡
һ춯صľ죬ɽضҡɽׯɽڵƺȻһͱˣ䣬ɽׯͳڡ
벻ôˣܳԾ½̵ֶι˵ãӦνĹűߵ˵ϳص۶ǣҲȥ
ǲߣֲ½̬ͬȼһǧ£ҵ׷
ϳȥǿּһȣͳ۾죬˿һ̾ٳ롣
ǲߣֲ½ż˵ҡҡͷҲգǾ°ɡǵʵӦòʲôΣա
ûټֲ½뿪֪ÿΣն뿪ԼǵбǷǳܡֲѾʦ۷ˣ½Ҳﵽʦ죬еȵֻ꣬Ҫ۶ˣҪǲס
ҶӢǵĹˣڻʲôֵǰ½̣Ͷ׳Ƴɽׯǧӵ
һʮ쳹ķĳɽ̷ɳߣ뷢԰ףɫȴӤɢǿϢܵһɳصѹ
֮ۿһ۾ͿߵΪжʱֳɫȻ۶ϼһ
ɽׯڣҶӢɽׯ֮ǰ߸뷢߰׵ߣ̫ѨܸߣɽׯǿڡĴ̫ϳϣ
ҶӢվϰٵĳϺͻȫʦǰɽׯĵӣϰһӣ񽣴Դ׼½Ѫսһ
½̣ЩںڰмùˣҪǸ׳Ƴֱǳ룡ҶӢȵͬʱǰָּ̧̯תĳϵһʣ͸ķ
һ࣬Լ߰ˣ磬ͨת֮⣬׭ƺۣɢ˵ɱ֮ҶӢʹͷ졣
ѻʯ½Ц̧һӣǧİ½ڷӵ룬ɽׯʱɱ죬Ѫڶ
ɽׯһţЩ񽣴½ɱһһ˵ĵ£ѪȾ˵棬еѪš
ҶӢĽͷڷɣҰ£һһֱҪйȴһӰҶӢǰ̧һƻ飬ۺɲǼ仯Ϊʮ˲ţɱϬ
ƾ㣡ĮޱȣδǰͬҶУֱܲץʮֱӾͱˡ
ɱ
ʱɽׯĻ볤ϵҲ½̵ǿսһ𣬺ܿĸ̫ϳҲ˰½̵ļ۶ǿߡ
ⳡսʮֲңɽׯڵʬ壬ɽׯҲа½̵ģѪѪζ̱ǡ
Ҳóˣ˵һ̤ʮףٱɽׯڡ
ˣ
һֻצֱӽ֡
飬˰ʹ𣿡
ͻȻĶ𣬾͵طˣܹһͻȻֵ۾ʱͳѪɫҲʱһֱһ֮ȥ˼Ӱ졣
ߵݲ覴õģҰ֣֮ħҪħֻɱԶܵһսӰԾ

ޱȷͷĺڷֻɱâ䣬һͷҰް˿̣Ҷ˳սȻѡ飬ôҲֵм䣬Ͼ֪ԼʵĶ֡
ǵ˵ĻǰԶǱ磡ĮҪѪ嵽ǰ±ݵһɱ˹ͬʱֳķ׭ձؽʬΣ
㲻УɺĮֵָ̧±еɣʧɫ֪Ϊ־˲٣ҲɵıУ⹥

鱩ȣһȭȭʢȭӡΪһͷ­ţҰſѪڣҪ븹С
ˣ
ȭķռʱȭͷʮһŨɽûʹκε似򵥶ֱӵһȭ
飡
ȭȭͷֱͬӻȭͷϣʱһĹ鴤ֱֻ۶ֱͣ۾Ϳʼȭͷʼһֱֱۣһȭࡣ
˵㲻УԽԽˣЦȭһ٣ȭΪֱؿڣȻһӡǰء
ۣ
һѪߵķڿлһߡһţ缲磬֮ǰ׷ȥ̧ҽŶݺݲȥ
ң
ʱһŭ羪ըʮƾˡһһ󲽻׵ľ룬һȭҽš
Ҫɱ˭ҲסǿưԵһȭɱȭͷȭͷ˸ɽȻһ죬˵ȭͷನˮһɢӲסΣҽ͵زȥ
飡
ҡ̳졣ҽһһŲ˵棬ޱ࣬ͬʱһŨѪĭһǶϽۣǿʹļѺ۱鲼类ѵĴһ㡣

½۶߶ĿһĻʱѣͬʱ˶֣ɱ
úã
Ц༸۶߻δɱǰʱ֮ͨ꣬رת̧־ʮȭǰǸ߷
顢顢飡
˵ȭͷÿһζӲ½Ǹ߲ƾԼΪ޷սǵȭͷȭͷʱ֪Լ뷨Ƕô޴
꣡
һӰ½ߵֱϷȭͷٴκɱεıѾֱۣǸʹһڵǵֵɱѵľˣ۵һһѪֱʱʹȥôʱ̽ץһֱӽͷ­š


154 
ֶΰԵǿƣޱȾˣ̵ʱڣĹɱһ۶Ķǿߣɱļ߾ͬʱɱҲŨҵԸӵĵز
ǺֶΣ
½̵ĸͬʱɱɽׯļ̫ϳϣҪɱĸ۶ֹǷǳֲ飬ͫ׶ʱ㣬ĸ߽涼ˣ޿ˣΨӲ
໣
ǰɱ˫ӿΪһѪɫͷţſҧұߵ˫ֻһһѪɫԲ¸֣ݵһп˿ռ䣬һĨѪâߵϷ׭ֻܲƻΪһ״󣬵䣬һѹ£󷽵ֳһѪɫĵն׵ĵâҪ룡
ССģֲ½ž֣УҪȥǸˡ
ССģɽׯ֮һЩʶĳҲϯҶͷȫ亹κһ˵£ػҲҪ˴
һĻڱ˵ȷǾĸ۶ˣͬʱչɱû·ֻӲӣ
˾ֵУ쳤ХͷڷɣԾصϢ˲ַԲʮף˵Ķͬʱ˫ֿٻ羫纣˰ӿٻΪɫ뵭ɫԲ
£òʩչͼ֮ݻ̫޼ֵеĹɫ͵ɫתţʩչתγ̫Բͷ̫Բ
䣡
ĵݺݻ̫Բϡ̫Բ죬ϸֳѺۣͲһŨѪ˳ͬʱ˫͵չ
ˣ
̫ԲҲȻҵϢǵķɫɽ鱩ӿʮ¡¡УĸߵĹֶξԱɫȥƲֱӿǡ
Ĵ߾Īڵһʱˣɲ˵ٶȣСҵ壬ĸߵأŵ浹ɺԶӲʯ涼˵ĹۣȻŵŵֹסΣһѪҺǵĿ
㡭
ĸ߾Ըӣ⻹ôһδ۶ˣȻܽסĸ۶ͬʱľɱһһǷˣ̫ţ
޳ĸҪϼһﾹȻϮɱһߣ
ɽׯ̫ϳϳ˹Ѱһֱ֣ܽܲ½̵ߡѹټĨĨǵѪգһĨЦݣǸԵâɱ߱ƽ
˵㲻һʦˣǰطֶ㻹ʩչ𣿡Ǹ𾪣ܿƽضһƽôҲƾԼΪһʦɱˡ
ɱһˣòֶΣ
Į飬ظĴ֮߻ʮҵʱ˫𶯣ݻһ似嶼Ϊʮ춼ָȭ
ߣǰ½˵κ翹ĵ˶·һǸӭȥֶս춼˵ĲӰƬ֮ͶʮС
ʩչ˼£ָȭвԷҪ˴˼ײͣûмܿǼսḶ́ȴʱһѪ
䣡
֮һǸߵмըǸԵɡغ˻Σδһֲ˿ڣѪⷭɡǸŵŵʮಽվȣ˿̵ѾѪˣϵˣÿһ˿ڴѪⶼ࣬ޱȿɲ
ǸߣǸҡ壬дɵѪҺӿϢ˲ήȥͻȻʸƳգɲǳߵǰһֻӭͷȥ
ۣ
ѪŽߵԴ类ϰ㱬ѿѪҺ׵ԽһһضǣӲȻһڵϡһĻð½̵˾۶ǿˡԭ۶ѹɽׯȴΪͻȻת
ɱ
ɱ½̵ˣ
ɽׯĵƴݻɿɱƴİ½̽ڡ

½̵һߴһһƱɽׯ̫ϳϣһۣɽׯȥ½̵˼״糱ˮߣЩ˵ɱ
Ǹͷ­ߵʬ壬ĿؿŰ½̵ǧ߳ˣûȥ׷ɽׯҲûȥ׷
еĹűһйϵܷӳɱ֮ߣҲͷĶˣպ½̵˽սͻȻű֪жɱҪɱ
СѣлСѼʱɽׯΣӣׯҶӢһڳӳлȴҡҡͷ½ǹͬĵˣҲΪԼǲĻм
ʱĴ̫ϳߣһ࣬һǵΪ˶Ծĸ̫ϳͨһһݣеľȻͶصĴ񡣡ɽׯǧҵ˵ȴɽׯӵģ
̫ϳϣʦǡҶӢɫЩÿ̫ϳϺεݣο֮һ̫ϳϻʦھȻȫµ¹Ͷشɽׯɨء
Ӣˣһ֣۽ǳź̫ϳϳһлɽׯǧĻҵǰѪһܣܣŸ𣬶˶֣ҶΪɽׯˣ
ҶӢɫãҧĳӾԹ£лܳԾֲ½ҲܳԾ벻Ȼĳ档
ǰ𣬴ҶֽĴ̫ϳϷΪ½Ҳҵĵˣǲˣ
ҶӢʦҡҡͷϷ곤һЩдƺΪСѰɡղô˵ɽׯҲΪܱסǵŵĴˡ
λǲҪ˵ˣӦҪӦ԰½̡˰֣漴ֵȻҲ֪½̵ʵԿ϶ǣͽ˵ǵǧǰӦȴȻصĴۣǧĽ죬ǵʵȻӴ´Ļʦʮλϵ۶ǿˡ
С˵üǣ԰½ĴҲ޲ߣ֪Сûкõİ취ҶӢʦ̾̾ϣߡ
һЦ취УһǰҶׯƺԸ⣬˵Ҫ


155 Ʋֹ
ڶҶӢе㷴У̫ҰԸڲɽׯ֣֮ɽׯǧӵڲˡ˿̣ؽڵ˵̫ϳϵŭ嶥뷢
飡ҶӢʦŭأΪҶӢĵӣһģȻΪŲеȨЩɽׯ
͵תһ˫۾ⱬ䣬ֱҶӢҶӢѾվ˿̱ʦĿŭӣ˫һͨһֹȥʦǰûаϡ
žһĶҶӢϣ˵࣬ÿӶķɲǼžš̫ϳϱŭĶ⣬ɽׯĵȫסˡ
ϣҶӢʦŭɶǴбŷģֵҲĳ⡣ҶӢͷףʹƽһαʦ⣬Ҳǵһμʦʢŭʦ֪ˣ
֪ˣҶӢʦЦŭ֪кãСѼʱ֣ɽׯѾ̤ƽˣΪһ֮ȫ֣Ƿ¶뵽еȨ˽̫أʲôʸ
ʦ֪ˣԺԲٷ飡ҶӢŵˣһ˵ʦĻУҶӢҪȥԼ֮λҶӢ˵Խܡ
ɽׯĵоҪ֮λ𣿳ϺͻҲȫ̫ϳǡҶӢʦȻ˵λ̫ϳϻûеͷ
ʦ˵еΪôһ֮˽Ķڲˣͬʦ֣ȥҶӢ֮λһλ̫ϳ˵
ҶӢһкڵҪѾˣ졣˿ߵⲽأԼӦúȴôҲ޲ǰǿ˾ÿֲˣҲûӴȨ֪ԼҲûʸȥĵˡ
Ҳͬ⣡һ̫ϳϷˣȻϯеҶ࣬࣬
̫ϳϽԼҶ첽ĸ̫ϳϵǰ̫ϳϣ
ţӣʦΪҲˡ˵ԨڵɱѪõ˹ɽׯҪˡ
⡭Ҷྪסˣϥ̫ϳϣӺεºܣԵ˴Σ
еģҶĶУҶתͷȥпһģġ
࣬ڿʼɽׯ֮ӢƽԺϰɡ
ɽׯĵ̲סˣһը˹Ϸ̫ϳǵȨ
ҶӢ˫ֵ֣ĲʣջǽԽ̫ϳϵУȻ̫ϳֽҶС
ʱɽׯЩ̾͸ߺݼϲϲ
ţҶࡣ˭ҶĴѡҸղҲ˵ˣ̬Ҳ֧Ҷ࣬ɽׯڻ˭Ҳ
ȻˣҾ͵ΰɡȽ½̵ϳݴԺҶһɽׯԽԽǿ󣡡ҶӢ˵һݣ֣лγְɽׯҴɽׯǵ˻ᣬֲҪܾǡ
ȻܾЦˣҶкøСҶ˿л֣
ɽׯĵǺܿͽʬɾһطȻҶ̫ϳǵĴǰ۶ǡ̫࣬һЩΪܵͣٶҲֲԼ½űûͬ·иϻ˵۶ǡ
ص۶Ǻ˽ŵ鱨ɵԺһЩûɽׯô󣬿Ǵɱƿˡ⣬˰½̣벻ħаһҲĹű򲻿ô̵ʱڻ
׼˺ܾãפҲסˣֻʱᵽҵĵ۶
ڶգںħǿ߻ˣʮʬ塣ڻ˶ʮˣħʮˡսⲻ׼ͬɽׯʱ粻ȥĻһսϰٵ
Σʦϫhʵ
̾̾Щħڵˣŵ󡣡
ǱҲǣڴˣ󡣲˶۶ǣȻ˼֮Żȥ㲻ڳұӦˡϫh˵
ţáͷʱҲҲ˵Ҫ۶ʦҲӦˣС㲻ʦɣ
ôأ˵Ȼǵ۹ɻʦĵӰЦЦˣ⻹࣬ʦûа㡣
պɽׯš˵۶ǡ۶ǵʵ׳ӵʦ٣۶ﶼнʮˣһӴ
ݼȫڵ۶ǣ½аһԼħҪɨƽݴĻضҪɱ۶ǡ
¹ȥ½̵ûй۶ǵ˼ط۹ľҲפδٱ
һһϢüͷ΢壬˵ҲܳءĿǰΪֹ½̵ͬ񣬺ɨݴС١ݴأôСڰ½֮ûСеɸɴֱӾͳˡ
һ¹ȥݴϵСĸ𣬳ĳֻʣڵ۹ˡ⼸Ҳ㹻ʱ䣬µϰɱӵǿսӵȺ۹ʮǳظʮȻСǳصİİʱЩǳڱһܡ
ڵ˵ٵĵ۹ˡȻЩǳ޷ֵס½̵Ųǰ½̻ħаһԲȥЩǳءΪǹˣҲ˶ۣòʧ
½̡ħڡаһ¶Сѵ׼۶𣿡ɻս׼սȴٳδܴ졣
ҡҡͷˣܿͻᵽˣǵĿĺܼ򵥣СЩڻң۹ľӣ޶ǣƵ۹ʱҵľӱϾԸǣֱӶԼһ֡
ʹ⴫
½̡ħڡаһѾһˣлСˣнʮ򣡡
ʱ򣬴һӰ룬һǰȥ̽鱨ħǿߣħˣ
ʲô£۽΢ħڵǿߵ½̺ħڵܲʮˣ´ǵϢжϳһ붼۶ǿߡ


156 ʦ
ʲôϣŵ볤ȫԾѿɿˣ½̺ħڵ涼ʮ۶ǿߣ
ǧȷħǿߵͷأұʦ۷壬һȺĶǿǿϢҸо
ȥ̽ˡ˵ƽȴܳأ½̺ħڵʵܵô۶һûһɵս֮ǰѾˣô˵ǵܲĶǿߡ
еޱأÿ˵϶˵֮ɫ۶жٲǾʤĹؼɼʮˣħںͰ½ڳֵļʮˣοиĪаһ
̫ƴûбİ취ˡ罫ǳصﶼɡǧɱʦǿߡʱҲڳʦǿ߳Χɱ۶ˣȻûʤ㣡
ԣһ˫ţ͵ضסǸ˵ˣ˱䣬ŵŵ˺ü̲ס쳣Įĵ۹ǰװ͸аһʬūѪʳǵͲˣ
ⲻһǶЩˣߣܱȣǸŵĳԼͨȽϣúܲ
ߣˣԽҲˣˡʱŵǸһۣǸض˵Ҫ
ߣߣԺ󱾻Ļ˭ٸ˵Ļݹֱϳ۶ǣ
ǸǺãɽׯ֮Ҷʵü֮Ũصɫ˿̫ģҪƳǳزף߾ɱҲֻѣ˵ֻǻˡ
ǵȷûбİ취ڴҶۼֻܵǹǶõġ˵ͷһۣǻȥú׼ɣ۷״̬ӭӰ½̵ͬʱõӶɱ󡣡
ŵ˶ˣҲ뿪˻ʹȥˡʱ޿ֻ̲ûȥһаĺڰ꣬ٶȻࡣؾŨ񣬼ƷѾͻƵʦˣѾﵽĶ塣
ϣڰ½̵˵֮ǰԴﵽʦ죬ʱһ˱۶ˣΪɵ̫ϳϼЩѹȻʮƷĿ
ͬʱֲ½ŵʦҲʱУﲻΪ磬ʦ졣
ΪһЩͬﲻΪﵽʦд󲿷ʦ۷ˣΪʮǿ󣬿ƶֵ
Уֲ漸ҪǸǰˣΪֻһܽ۶½Ҳʦ춥壬ٶúܲͬؾŨĻʹͬķƷֲ½ŵٶȴˡ
ǲ̺һ˿ǰ½̵ɱ˵Ȼÿ컹ڵ۶ޡЩûʲôһΪٶͬû£ѾʦˡҪѪĸо椶磬û
ȻҲ˵Ͳ̺ûһﶵﴧƵĴƷ˾ͳԵҩޱݳޣ񼶺ڰ꣬ǵʲֻѪҪĴԴԾ粻ô컹ǲˡ
һգϫhаڰĹͻƿԽʦͨζڽľȫͨˣת澭ͷٻѨ۳Ϣĸоϫhޱ泩֣ƺ뵽ʲôɫɵһ죬Ȼһ
۶ǵĻÿնڷ仯ؾ֮ŨȫǶؾ֪µʱڣɵᵽľһһŨġǵõĺôҲǾ޴ģһЩ츳õĵһֱδͻ쾳磬£Ҳͻˡ
ԭ쾳һЩӣеĴﵽ۷壬еĽʦ硣ЩʦĳϵҲвСľܵ˵ɼһ۶Ҳʮˣ޷½̵ȣǼɵΪǵĵط
ͬʱҲڵȴȴһѪȵսʮƷ£ʱͻΪ֫ٺתҪȥЩתһЩԶ˵ڣͬʱ󲿷ֵϸգֶ˺ܶĹ㡣
ϸϸһĿǰΪֹѾǧϸ񻯣ÿһŶ⣬ҹеǳʱʥйʮգĵͣеˣȻһ죬ʹͲ
һ˲䣬ڵȫÿһԵıһЩ˿ͻˣʦ죡
ȭͷǽžž죬ڵתֱۣɫɫɫɫֹ⻪˸䶯սѪҺӿʱ罭ȣƺƴ
ǸֳһĨЦ⣬ǰ۶˶Ҫܻ֮ͨƴ󾳽ıѹơڣģһȭԻƾݵѹƣΪ磬ʵǿ̫ˡ
ʱʥ¯ó˫ͷħߵĹͷĿ۷޵ľˡ˫ͷħߵͷ¯УԵػ֮Ƴһ̵״
ָ˫ͷħߵĹͷƵİ׭ɱ󣬲ϵףĿžУȻټ׭ɱ
ɱȫ׭̺֮΢΢ƣӨɫİ̿ʼת͹Ŀ޾˻£˰֮СȰֹ̾ĸĵ㣬ǾĿű仯޾ˡ
ȫǷ׭Щ׭ϸСƺ۽֯ɣɬ̺ؽ׭̺õɱ編ƣ׭һɱ
ôΪа½̵ҲйʱɱĻҲüʱ׭̵ɱֵ򲻵ɻкܴЩҪǶΣա
߳ңѩವһļͷƺѾ˺ܾˡʱͿһȺڵ֮ڡ
½̺ħԼаһжˣò˶þͻִ۶֮⣡ɽׯ֮Ҷ˵ʱغµһ۹һʳıҲ˶ҲҪ׼ˡ


157 ˭
ЩϢʮֵ˶˵֮󣬷ŵ޷ǾȴǾ͵˶ѣ
˼Ǿһֱڵ۶ǣӭս𣿡гʵͷȻ۶дػԽʡҪضҪʩչֶΡʱ򼴱ǹҲ˲ٵģǻǴ۷״̬
ð취ã۷״̬սƣ״̬ɵͷһۣ߰ɣȥ԰Ʒ裬ǰǡ
԰裬Լȴƣϯʹ̸ЦһЩ볤ϺΡǲףڵôţô̸Цơ
ܿ죬ɽׯ֮ҶҲ˽˳ĿʱЦò⡣ȴģڼԵһие־岻
һֱڶ峿˿̰½̺ħԼаһѾ˶⡣õϢ¾Ʊ˿ٸš
ǽϣʮ֮鶼Ǵ۹ľӡӵǰվߣǰȫ۶ʦ
ŵ벻ȴûϣȻĻʳڣʦ飬֪᲻ôӹײħһϴ鷽Բʮɵʢŭݽҧ
ϻ˵Ҫ̲ݴؾͱҪǳأȫɱ⣬ֻǾûǱ£ҶЦǷһĨ֮ɫΪֵӵļԼǺ˵𣿡
㡭ħ˴ŭһĿ࣬͸âƿСҲֻѿ֮ˣҳһƽĳ࣡
𣿡ҶӢЦˣ磬ǿ󡣼ȻˣڴЩΪǵСĳ࣡
ʱ򣬰½Ǳ߳һˣ΢΢ǰ˼ߵİ½Զ˿ɴ˿ɼݵλܸߡʮֱȥͶɣ˻ܱסǳǧ˵ֻҪɹ
ƣΪƣ˫ֱһ޷ԶǸ½̵ǿߣƾһ˵˵ǳĻֺαʦڣɸ߾ĵǰڳһ̬Ϳˡʱ¾ԳνĹԾҫƬصÿһ䡣
ĻＫ½˴ŭ̲סȣǲ֪Сȫǻ븺翹Ϊĵ۹ʲôǰ½̵вһ׽Сͬһֻϣʱ
ϣЦſ̧̬֮һָ½Ǹ˵ǿߣڱ϶磡
ÿĻƿС֪½ǸǿŭЦΪ۶ȻһΪϣܣٱƽǽС˵ӵ淥֮ܣɸҳһս֮ڱȡС
½Ǹ۶ǿߴ콵䣬ڳǳǰһǧ״ֹͣǰУһŲڵϣȻһ죬֮Ѻ۱鲼ҡһ˴Ųӿ˷ƾԡ
ҵʱδܸǧǰĺƽ١ȻˣôҲҪ԰½̵ֶΣߵ̫ϳϻߵǽأŲһն¡
̫ϳסѴ󣬾𳤾ġڻ񣬵Ȼȫɱаɣ˽ң
½Ǹǿǧ֮˸һɹӿķ
£̤缲磬ֱǸ߶ȥûˣûбҪ˱
ĻƿСӣ½ǸǿЦ侹ȻĽֱʱѾԶˣԭͿ缲磬ͻȻ֮ٶٴμӿ˼֣ˤִȥʹķĿռ͵زһɹ˿ӿķ

½ǿ̧һ壬ڵգͬʱָһͷ̾ͳһѪɫİ״Уų۵Ѫ⣬ݵһɱ
̧ۣһɫȭᴩգԵһѪɫİαϣĽ䣬ǰεıԵһɳסʱѾ˰½ǿߵͷϿգָ̯ӿΪһĥ̴Сӡֱѹ¡
ˣ
ӡѹȥʱͽ·Ŀѹķһһˮưɢ½ǿߴһֻ죬ӭӡȻһӴиֳ֮ɫһģ񱩵ӿͼӡ
ǣӡ粻ʥɽǿѹ᲻ɴݣð½̵ǿ˿־塣ʱ쳹ķ˵϶磡
䣬ֱƺݺһ˵һѹٶȶͬʱջƣҽֱ̧Ӳȥҽϵ˸񱩣ô䣡
䣡
½ǿߵ߹㲻һĹעһȵñ漴ֻűʵʵز˰½ǿߵĶͷһѪĿп

½ǿߵڷһĹǿˣˡͷϵֻŷ·ʮôأʹԳܡ
飡
ҡ̳졣½ǿȻһ˵ϣʺѪҺϴӿ飬˫Ѿ͹˳ͫеĿ־һ˲䡣
һɫĮֱҽջأȻڰ½ǿߵϣ߷ףȻһأǹŵƣֻѾϾûϢ
˶ԾСǳڻǳ⡣ʮ˸϶ֳ֮ɫսԶԶʦܴﵽļޣ󾳽ıѹǰѾΪЦֱ̧ɻƣ
һ۶ˣȻʽɱһ˰Եķʽʵš˿ֱڷɶǰȵ˭ǰ
˭ǰ
˭ǰ

ڿвϻص½̵ŭ죬
Զʤѣǻкα£
½һֵֹļˣ۾гһ죬ɱ㣡
˸˽ŲӰ֣ȣϢʱǰһ죬ָϺⱬ䡣ͫ΢ʮָںڷָףôһ˫צƵġ


158 һ֮
½̵ǿϸܵһɹϢؿʮָָסʱǰ½̵ǿѾǰʮ״ӥڿն˫ȺջʮָѪâޱȣδּ屻ѵĸо
֮ģŲ壬ȭƳԷצâȻҶԷĹٶȺܿ죬춼Ѫɫצâκһצâ϶ѪҺɽ
Ѫħצǽϣɵ̫ϳϾоǾɫСģʩչǺаħѪħצһ˵ͻɢֱ廯ΪŨѪ
Լæ壬Ȼľ֮Ǳ˵ҲһȫûΪŨѪɲԸΪҪ鷳
ڡ
½ǿһצС򢣬ͷצâ沿ʺڷƮ䡣ͬʱһת̧־һȭȭƿնպûڶԷһצâϡ
ԣ
ȭצâ˫˫ʱһ˲رתһƻ½ǿߵš½ǿЦݣֱֶ̽Դ˱СȻһΰˣƺ׼˰½ǿ߻ָץʱֱ˻ȥͬʱһָֻȭһȭа½ǿߵС
ϣ
һֻñԼеĵطӲޱȣһرתΡ½̵ǿԭЦһ̾ͺȻɫ
оȭȺ͸׽ڣȻ̺ѵľӣһ˲飬һŨѪϣ͵˳һ̣͵һ۵һըѪҺ
ͷ­ˣĮһֻɫ˸̽һץס˰½ǿߵͷ­۵һšһѪʧȥͷ­Ĳг׸ߣڿбѪɫĻš
䣡
½ǿߵͷʬ˵ϣӿѪҺȾ˵棬ⱩѪȵһĻٴˡ
ڳſڣͷ­ǽ֮ϣغֽסֹ˳ſڡǿͷ­˫ԲͷɢѪҺϵ䣬ɲʹð½̵ѡ
˭ǰһʮ֮ڣʮ㣬һ򵱹Ī֮ţ
½̺ħԼаһ˾Ȼûһ˳Щ죬ıӰڳǳ˵жøߴɵ˿ӰֻҪݴؾͿɱĸо
ʱһ𣺡ǺֶΣδܽʬūʵһ޴ʧ󣬵ÿ˶ֱĸоǽϼͬʱĵطȥ
Ŀ絶ɲǼǸˣаһаģ˿һؿԼǷһĨЦаģΪͬɸ뱾һսη壬˫ֻõűǣ
аŭʢɫ仯綾ߣͷСӺͷζţ۾ʲô뱾һսЦΪĵ𣿡
ûжŭĿаһɨ䵽ħϣ̫ħ벻ڣħݿڣձаһսûеӾ͹ȥͣҪݴضۣ
ħ߳һ˫۾ޱȣͷĺڷɣνǺ֮ǣڱݱ˶⣬ʱĻʱԺи֣Ϊܴ裬ҲΪħ
ⲽأ·һڱضҪΪĵ𣿡ŭЦָ̧ǽϵϫhϫhһҵģʱҪںкú֮壡
ݣֻһŭɱֱͷ
磬侲ǹڼ㣡ϫhŭ嶥ֱӳȥ
ЩŮһúչ˵ģģݷЦɫ쳣ĺ̫ˡ
٣ħڵȻǸֻεĲݰƽ˵ǿѹеŭЦȻֹòѪתߵǿߣɱҪģ
ħǱߵ߳ĸ۶ǿߣÿ˿ȥֻʮң뷢߰ףо˸ʮֱˡĸǿ߳չսиԷֿϢʱܣΧС
Сʦ㣡˵ҡҡͷʦ֣һӣ
ȴ˺Զÿ˶ƽ·ĸ۶˵ΧĸʦƵģǰʮ㡣
˽ԸʱԲñʵ֤ȷˣҪЦˣһôĸ۶ĶǿߵĶ֡
ϣ
ħһǿ߳ˣֳֳն׵Ľ⣬һпֱɱͬʱһ̽ץ۳һֻ޴צӣͷֶ¡
ˣ
ħڵǿҲˣֱӳȭƳ۶ޱȣķһ˸߹һˡ
ϣ
ˣӰһɲǼĴǲӰŽǱֱӴħǿߵֶɡ֣ͻһ˵ı
ʩչ˼£ͬʱٶҲʩչ˼£ĲӰͿںδĳٶȿ׼ݣвҪһʱ侹ȻĸħڵǿƣӦ
ͻȻ˲һħǿߵǰһͷ񱩵ޣѪҺڣ̽ץס˫磬۵һ˺룬ѪȶȴּУ
˺һǿߵͬʱ˹ɱһŵ滬Уգۼʧԭأͬʱֶ̽һץסһǿߵĽףֶɨķ
飡
ħڵǿϲʱͱУ嵹ɡʱֱֶеħǿߺݺ档
䡢䡢䣡
ѪҺɽǸħڵǿ߹ǶϽۣҵöΣ뾭ԱϣǿڶѪѾһϢ
㡭ħ߾ŭеɱ۳ʵʣ
ͬʱ˫ӡһ𣬴ȵħ֮֮٣
䣡
ͻȻһɹ˿ӿħǿ߻͸Ũصħڿ۳һħӰħӰ۾ɲǼֻĸо
һֻɫħǰ̽ͷϷȫ֣͸ѹ
С
һѪҺһתͷڷɡ˲Ϣǿ˺̧ܶ࣬ȭֱӭȥ


159 ͨ
˿ħǿʩչĹֶΣȻħӰϢǿη塣Դӽʦ죬ûùеǰսҲֻǶ˰˷ѡ
˿̣ѪҺһڣڼ˲۵۷壬Ȼһأڿնһȭ˺ɫħ֣ͬʱһǵħӰ
ر
ȭƺ˶һֻȭͷѵľħӰʱͱУ漴һΪɫħɢ˷
ۣ
ħǿſһѪ̧ͷŵøεѣ붼ûתӡ
ߣ
Įޱȣ˿飬׷缲磬ͬʱһնһɫĵâ·𽫿ռ䶼ˣ۵һһħǿ룬ʺѪҺһħǿһǣŵûս˼ˡ
ˣ
ͷϵĿռ䷢ħڵȻ̧ͷһֵֻץһ˫ͷ죬ҪֵȻֻƷ·֮أǿѹ䣬ͽ˫ѹϡ
Į飬һѽһħǿץУȻָ𶯣ħߵľ̾ͱϣһʹĲҽС
ʱ˿ǽָɿһƻħǿߵؿڡħǿߵѪֱֱǽǽڡ
ǹغƺ֪ҪʲôߵĽʿȡһֻǹֽ̽סǹŶգ͸ħǿߵ壬嶣һڳǽϡ
ʺѪҺ˳ǹǹǹҡѡħڵͫ׿ٻɢҪ˵ʲôȴ˿ֻһһɵѪҺӿӿ
𾪣
һ̣˫ϰ˾Ȼûκ˷һʼʱɻɱ۶ǿߣ˾Ѿʶսˣһ̲ŷ֣ǸͲ˽ʵս״ﵽʲô̶ȣ
ĸ۶ħǿߣȻħɽطʩչ˳ɱһֻȭͷ飬ǿƶԵһ̵Ļɸ˵ԺС
ͨ߻۶ĶǿߣǾԼһδܵ˵ĳǰǾԼһ㡣ôˣôܹˣ
˾֮и𣬳ڻѹɱ֮ߣ½һ˵ֻһ˫ⱬ۾¶档
˵ȷֱһеħںаһͷҲ˵ļɵѾ裬Ըӵĵز
֪ôϷµİҵҪزۣջС˿̣ǵУɱΪҪ飬ôҪˡ
ôɱȥ𣿡аĿһе೤İ̺۵ϵʵϵûлӦǽĿͶħ½̵ͷˡ
½̺ħڵͷ˵˵ͷȻߵʾ⣬ʱŽ쳹ķ
ءء
ŽǴ죬ϳššţĴ̾ͷ棬ֱӹӵأ𣬺ɱ졣
ҿĵ۶ס೤ʱ䡣һ۹ǿҲԵֵ۹һʳĽЦ˵
ʱ򣬶ߵĴҲˡʮ˳ɱĿǹе
ˣ½ħԼаһͷ˿СߡСţͷȻһȺȺ˸Ŵӿʼ񹥳ǡ
վڳǽϣһ䣬ʸ꣬飬ڶϷ졣һֺܶĶƾȻûбʸϸϸһЩȫϵȾ죬硣
ˣ
۶ϿշһƸ֣໥֯˸⻪ĸ۹ľӸͲܹȥһĻð½ħԼаһޱȳԾ
ôܣ
Ȼǳصķĵ۶Ǿûȴ˵Ǻ˲µģ˭ֶô޴ĳǳȫ´󣡡
ȷеڱʱı˵оڿǸ׭ʦ׭̵ֶʮ־ˣΪǳزô޴ķ󣡡
ħڡаһ½ͷǱֶθˡǾ֮ţպس콾˽ܡȴΪãγ²һͳ
ȥƿķ󣡡½̵ͷ˵ǰ̤½˳ԾҪԳ𣿡
ȻԳֱƲǸϣסˣҪӰ󣡡½̵˵ħаһͷ˵λô
ҲգǾԳƿĹǣʱҿкֶֹǣ
ħںаһͷ˫˫ڿն½̵շ۶ǳǳϿա󷽣۶ʦǿ߼нǧˣƺƵ˵
ֳʮ׳۵ģǽɵ˽ǲ֪ǳصĴػá
ΪΪǳز´ֵܵ𣿺ܿͻ뷨ǶôɿЦ
½Цһ׵ľֱ۶ϿգһһŹŷƾճ֣һģŷųʢĹ⣬ƽ֯ȻһΪһ׭
ˣ
ǳصĴʼ˸ʮķƶű׭ĵط㼯ȥԿ
䣡
ħͷҲһŹŷȻһǳصĴĻʹùĻȻһͬʱаһͷҲˣԽ
֮ͫۿ˼ĹŷйơҪùƳǳصķȥҪ
Ҫƿô׵飡
ϣ˫չڷȭƽֱӶ˷

ħͷ˱ȣȴû֡ʱа˸۶˳ֵס롣
䣡
սұе̫ϳʦǿ½̡ħڡаһǿ߼սǧǿ߻սನޱȣΪӿʮԲʮ
۹Ľʿǿٳ˳ನĳΧҿ絶һ𣬻չֳ֣ͨһĳռֱŤǰ۶ǿߵķѣҽһ
ûôף
һķռ乲ưԾǿʮɵʮֱˡɱһȱڣˣ̧־ӰƣӡÿһֻӰС֮һ


160 ǿɱ
̫谭˸۶ΧòʩչͨԻԿֲɱһȱڣʱֹͷ󣬷ǳرƱȻҪԸ⿴ġ
ǳоӣаգΪߵĵӣսһضҪʬûл·ԡǾҲĻȱߣ縺ΣôҪȫã
һУ
һȣըʮԲһģ޷ؽ˫֣ͨơؽڹ⻪˸лΪһʮɵɫ޳ߣжʮ
ˣ
ʮɾ޳ߺɨǰֱȫͷˡɲǼ䣬ķռŤһ߷·ŰľҪɨأͷ߾ͷ
ͷ˱ȫ󣬸û뵽ôͻư˴۶ǿߵİΧǳ֡Ƿ־޴ɫӺʱѾ㣬ֻͷ̧˫൲
һޱȿԣͷ̧ۺᵲһ˲佫һȭͷۼ˫֮ϡ
䣡
ɫľ޳߻ͷߵֱϣನʱ󺣿ΰӿʮţ΢ĹͷߵͲǾԼƺǱӻУǱɽײҲֵסһĿֱӺɳȥڿѪҺѪɫĻſ
ˣ
½̵ͷ˱ŭ۶Ȼһɣپ޴棬ǿߵܵ˼Ĵͷ׵ͷѹ罣âһë͸̧ĨȥǵѪգӰһĨɱ
ãȻҪɱ˵½̵ƿͷĺۣ¶ݡʮֲϣէһһнľˣϵ絶һ㣬ͷͷϡϡ裬ȫˡ
˿̣½۹ޱȱˣ˵ĵֱһһ߻˫֣־޴ѪͷϿոֳת졣
Ѫ½תĥѹһϬϢɱ˿ħںаһͷ߲ɱӵ˳뻯ĵز־޴Ѫµѹ䣬۾΢Уһ̧֣۳ȭһ
䣡
ѪºͬʱһѪ±һȭ֮¸߸߷˲ôʱһʮף̧һץ޷ؽֱӷɵУȻͨƣ˵һ
Ƶ޷ؽħںаһͷߣȭƳ缲籩꣬춼ӡӡϻĿ֮Ƶͷ߽ˣ令ɢЩش
䣡
߿дѪɫӿ޷ؽѪ£ȻȻһ䣬ʮ֮ڷ񹥷ħںаһͷߣѾռ˾ԵϷ硣
ʱ򣬰½̵ͷɱ˹Ϸ׭ܲѪⱬ䣬̼۳һֻѪɫƣץ
ܵΣգ֪½̵ʩչʲôֶΣҲ֮ȥϵķ׭أһۺʮףܹѪɫֵķΧ
˭֪θסֻѪɫĴ־ȻٴƾճͷֱץҪܹȴ̶֮Ужơ
ƿС㲻֮ܰˣ֪֮󣡡½̵ָһգѪɫĴֱ㽫Сʱħаһͷ˵ĹǡѪɫ޷ѣʱѪɽֱѪⷭɣ㱻ǻ״̬򶼻塣
ħڵͷЦѪɫ޷ѣʱޱȡ½ɱҰ½۶ǿߣڵ۹ΪΪѪĴۣ
磡ϫhһĻ֣˲ʩչû˵Ӱֳ棬ŷĽѪҺɽУΧ۶ǿ߻ˣͬʱȻ۶˱Χס·
ϫhɱңͷ˿ǿѹסΪʹð˲ɵˣеĽޱÿһĨΧɱ۶ǿߵ
СֲҲĴһҲˣ˲ͳ˹ȵסˣôеҲעˡһ̣ɵƴ
죬Ǿ׼ɱˣ»غһŹǾ
ѪɫУĻûʹɼֵֻжǿĶѪҺֻѪɫĴֲѣɱ
ˣûõģֶͨҲѳ½Цħںаһͷ໥һֹ̧ۣҪɱ
ҿ
ͷһ춯صĳХڵѪҺ罭ӱӿ񱩣֮깵ͨ˵Ϣ˲䡣½̵ɫһԼƵѪɫŵĲһ壬һԶصľ
䣡
ڷ챬죬ɽ˲䱬һɹɿ񱩵ѪɫĴѺ۱鲼漴Ȼʱħںаһͷ߸պɱ˽ǰпޱȣ˫һϣϵһס˴Ľɱĵ𶯼䣬뵶һֱӱϡ

·ԵĮ飬Եɱ̧䣬ٶȿ磬һƾͽħڵͷ˴ӿȥ廹δֱӱѿըһϸС飬ޱѪȡ
ħͷ߲˲Ϣѣаһͷ߷ӦſԴΪһâֱüġָ飬ͬʱһƻؿڡ
һûʹø͵Լ֮аһͷڵһһѪ
䣡
һֻŸ̧ѹаһͷ߲ȳ࣬ѪĽضǡ
㡭½Ϊϵ⣬ȴתħںаһͷ߶ɱˣڼսжֻ֣ʣˡ
ͷڷ裬մȾѪÿһ̤ķռ䶼΢ð½̵޴ѹ
½̧һףһŷ׭ɫڣ̼仯Ϊһ޴ſѪҧôʱӡ
̽ץһѽ߾У飬Ȼ½̵ȴѾԶȥ½ڣ̳ߣ


161 ȼü֮
½̵ˣսеŷ֣˿Ҳ·ĴɢĲ֫ϱһ̲Ѫࡣ½̡ħڡаһ˾֣˲䣬תӡ۹ľӸŵøεѣӣŵľѾȫûˡ
ɵôߣڰ½̵ƴǻɱǵĺûᣬɵǿԡѪɱҽһ½̵ľӾ͸ˡ
һ֮һж½̺ħԼаһĲ֮ںһЩʿˡûɵ˼ȥ׷Լߵ
Сô½ֲ汼ǻѪϫhҲߣɫܲ԰ףǻѪգȴԼƣǵؿ磬Ҫ𣿡
û¡ҡҡͷŮˣǵۡ
ɹʮˣʮˡҶߵǰ˵ɫЩʹ̾̾ҪѪǲܵģѾ͵ˡ½̵´ǵ»󣡡
еĺöˡʲôǧǰֻһ½̾Ԫˣοڻ˸ħ½̡
Һ޵УǼɲ֪ˣ
ɵ볤ϵ˷׷˵һսǶӵľηˡ
غϱ߳ŵսΣߵغʵ
ػʥͥľӼȫû
ãͷȻغսתԸŵˣǶȥϢɣ˵ҩǲȥҴǡ
лŵͳϵ˰лȻŸԵˡغԼڵص˻ʹ
½̺ħԼаһûǳأǽ·߶ˣرǵ۹ܱӵиԴĵȫܷ
֪һɫϫhҲɫڰ½̵˽ǷһԴҪǡ
ĬĬӦ֮ߣҲûʲôرõİ취˹£Ȼ½̵ȲɵȴǼˡϾȻ۶ǣؾȴʼղǵ۹ˣԵò
ڸɴĵҩѾþҩĵòҩʦ޷ɺȱʧҩеӴſʼԵҩеģû˵ҩǵкֻܿš
һʹ첽ʹڵϵǳشϢǳⶼСˣڰֻԴΪ¹ȥѾù⣡
֪ˣ߸ǳصĳؽʳ⣬ǲҪżðգ
ǣ
üͷ۹ǧǧ񼴽̼ò۹ͻУ۹ľҲһûʳûеҩʱһؽɥʧս
磬ô죿ϫhеٹٶûа취ˣһеϣϡ
Сҿɡü̫ϳϻɳȥǳոʳո٣ﲻΪ˵Լ뷨ҡҡͷûõģǰǳũѾᵽڱѣػûũֱûʳա
ﲻΪһ㶣궼磬˽ЩȻû뵽һ㣬ôһ˵̾̾ǸǺãʳþӶľ档
бųһ֡˽Ծ㿴ңҿ㣬뿴ȵ
ͷ漴ʳȼüֻ֮죬Ҳα겻αİ취ʳˣ⡣ʱûа취ǳرβƣһʱڿԱ֤˵İȫǿԣǱа취ӸϽ⣡
Сʲô취˵ﲻΪʵҡҡͷŪʳԺ˵ɡ
˭ȥʳִӺδأة೤ʵ
ϸһĨЦ⣬Ҫ۹ô˵ʳ⣬ǾֻǴԼʥͥʳ֮һսʮ꣬ʳҲޣҪõѡʥͥʳ
ʥͥʳϳԾ󳼶ԾʥͥʳԶȻģ˳أ
Ͳǵˣǰȥһ۹شʳ˵̧һӣ˳ɣҪ׼׼
򲻿ɣ֮۹Σյ飡
ǲ˵ˣȥ˭ܰ쵽˵˻֣˳ɡ
䣬ת뿪˻ʹһٹ١ﲻΪ̾̾Ȼ֪кΣգûбİ취ˣȥʤİ֮⣬˭ʤΣ
뿪ʹ֮㿪ʼִ˼öָаѧһֵȼ͵ĿռƣȻ׭ڽָϡһ֮˶ʦֲ̺ʦ
ǣһȻǻٸ̺첽鷿ܲһƨǰϣСʦܣʦʲô飿ǲҪĸ󳼵Ůʦ֣
ȥ첽˽һѽ̺ƿĺºʱֵˣҲҵģ
ǷһĨЦ⣬ȻǴѵģͿûбˡ
Ͳ̺͵شֻ˵棬ȴ벻ǵˣѵдѵŮɣ
ʦܣŮںδߵΣͲ̺ʵ˫۾Ź⡣һƲȻǱȲϡ
ʲôʦˣǱȲ½ʦʦҲҪֻҪ̫ͿˣǺģ̺Щ
ЩŮźͲ涼ûеζ˵Ͳ̺йâţûˮٺһЦʵʲôζ
һ껹۾˿һģһƽĳȥĳ嶯ֳ嶯ѹסˣҰԺͷζϲ룬ЩŮ˶ûζİɣ𣿡
ǣСʦ˵ǣ٣ʦǾͺһڰ
ţȻˣšЦ⣬óͱµĽָŵ̺СһһĸжעʦܣǺʦܰ椵Ľָʦ׼ˡ


162 Ϣ
̺óöָŵУ뵽ǰ˵ĻдΪжΪȥ椵ģôȴֻ񺮵ĸо
죬Ҫ˵ȴˡֻе齥Թʦ㿴أ϶ֹһǰɣٺ٣㿴ǲǶǼöָ
һö͹ˣЦЦ㿴ָĿռж󣬻𣿡
ռ䣿̺һ㶣漴򿪴ָһ漴㼤ޱȣôĴռ䣡ⴢָ̫ˣҪǸЩ˿Ļһܾһһ㶵ģʦ̫ˣ
ţǵȻͷЦ˵Ĵָװʮҩˡ
ţ̺㶣˴˶ӣƺЩԾ˫˫ɲʵʦܣʲô˼
ûʲô˼ҡͷЦǲϲŮѣɢҰʮ㣬׼⡣޵ͬʱ˳Ϊ۹ռЩҩģⲻȫ𣿡
ҡָָ̺ԼȻָ㡭
ʲôҰģʦֵܣͬ㣬ѵϻҪֱ˴𣿡
һǳ˲ӬƵģϵ˷뼤֮ʧ٣˶ԹޱȵؿʦܣԹ޳αطǵðʦ
⻰Ӻ˵𣿡һ⣬ʦ֪λʦϲɫڵ۶ޣžƳֵӣòʱ䳤ˣ۶ǵŮҲĶˣȻҲˡöλʦֻζʦܵȻһ뵽˶λʦ֣ɼʦܵжλʦֵλúεҪ
̺ϵļͬʱһ̺û˵ʲôȴʦôȥ㷴Ҫȥʥͥʳʳʳ֮ǰŪЩҩĲͺ𣿡
ǿɲСȥʱǳ̣ʳҪԼռҩҲࡣȥԳʱռҩģʱÿһʱȥȡˣɹӦ۹ġ
㡭ָָţȻ͵ŤҪ˼Ҳ
ף̺ͬʱһˣ񺮣Ƥ񶼲̧̺ƨϣŭǣ
һȻЦúؿֵɡ
ʲô
˵أǱʥͥʳǾʱվûвǿɲɡ쵽ǰָšЩóƿҩ٩ȥɣСһѨӴ˲˵
񶾣Ƕ񶾵СʦܣʦֲҪ˼ƿҩѣǸɵĿԴ顣һԹӣɫ漴һ䣬һ˫зһһģٺ٣ŮӵȷһʦǿԳͬζˡ
ˣʦʦ֣˵ġǾͳɣСĲҪ˷ˣһй¶ݡȥʥͥʳ󣬺ȻƵʱǵҪѹƾƾھƳ¶ű˿Ǿ׼İɡ
֪ˣҿµģʦܷİɡҩĵһãҩṩҩӦܹӦϵ۹衣̺˵һ
ţãӦƷµĵҩչҩĵʽԶԶ㹻ˣҲ˵ھ뿪ʳǰʥͥʳ
ãͶ̺˵һһۣתȥǵıӰʧóöָöָرƵģڵĿռ޴װһɽ͡
硣ϫhУ̧ͷ˽ϫhôˣ
ϫhͲ滹ˣʥͥ۹֮УҸһȥϫhߵǰǵӿ
룬ϫhѾ۶ΪսǳǿЦǺãҹǱ㶯ţȥ֪ʦʦһ
뿪鷿ҵﲻΪ˵һȻ㷵鷿ϫhһ뿪˻ʹܶУû˼뿪سǵĽʿǶ֡
аӰӳּ§ϫhһԶ缲磬ٶһֱš֮Ǳڵ۹أʥͥʳĵ
ǰһɽȥ·ϫhɽȥʥͥʳı߽ؾ۵סʮ֮һ޴ĳǳأǽߴȫɾ޴ʯɣ˳ʥͥʳҪǳء
ǳܱȫһЩɽӣʥͥʳشɽ϶࣬һЩ죬νȺɽֹ֣ؾڵ۹ҪŨһЩ˵ʥͥʳ˿ҲҪЩ
뿪ɽ§ϫh׷УֱǳϿաǳҪ˿ڲ٣פŴȥܷҹУ߿̫Զۣ֮ҹǳصȫ۵ס
磬ҵ𣿡ϫhԴܵķʽʵǷһĨЦ⣬ҵˣҪбضдʳפӪأҲӦдݡ
磬ǷͷжɡȥפӪأȥڡ
УҡͷϫhĻ㱻ܾڿ϶и֣ʥͥʳҵĵ۹Ȼܵ½̻ħڵָʹҪ֮˵ǵǿǱȥפӪأȥ
ðɣҪСġϫh˵ͷ֪ı䲻ľɴ˳ˡ
һģҲСĵ㡣ͷ˳㶣һȻϫhһ¥¥ϣ˿ٷֿж
ϫhȥפӪأֱȥаӰ֮£ҹû˷ܿУǰһѲߵľʿ߹סϢǶӾʿ߹ˣ뿪ԭء
ι˵õһǼ˲öԺдһȻ˵˽ѹúܵͣĶ֮κεķ紵ݶĶ䡣
ģϢǴģһȻʸղ˵ˡǰ˵СǳǴ󽫾ǰûٴ󽫾Ϊõ˱ô󽫾ǰʹ
ʲôһ˼ˣĺŨҪ֪øࡣǰ˵˵һöֵĹŷ׭˭Ҳʶ׭Ҳ֪кãϺ鸣죬мʮؾ糱ˮ㼯
ȱ
Ȼϱڵõıܲò˼ϵʵ϶ͻͽδﵽ۶۷Ҳǲܣ
һ벻ʥͥʳĻϾȻ


163 ǸŮ
ϢԺԺȻһɽ֮󣬲Զˣͷϵı־Ӧӳ˿ʯ̸
԰ɣıض˵죬ħڵҪ֪˶뷽跨ҪϵõӦòñ֪ǣ
Ȼ󽫾ǻεˣ߻ϴҲҪ󽫾ľɡ
֪ģ
Ȼ֪ҷ˲Ǵ󽫾Ķ˵ôʼǸ˵΢м⡣һӦ԰ˡ
ϸһĨЦݣԼպʥͥʳʳõϢȻ֪ʲôļʶƲ
νӦùʱľϵ鼶ЧãҺ˿Ե̵óղǸӳ޸ĻöϵľӦ÷ǳǿ񼶹󣬷򲻻ǰЧ
Ȼ뿪ȻܹһӶѲߵʿԺԺһ·ϣܵ˼ǿϢǱڰУʵʦ磬ʦ˸ͲܷĴڡ
Ժռܹ㣬һ䷿ݶܴ󣬱ͨķݴʮֹĴܸûа㳱ʪĺۼ֮ɨһŵķݣֳ֮Цݡ
һŵķڶһʳĿ֮´ǧжڸ䣬򿪴ָͳͳ˸⣬һû¡
ʳ뿪ڷĵطȴϫhŹһӣϫhҲˣһЦݣӪصʳ٣ǧء
ҲôࡣЦŻӦʱڻͨ죬Ҵϫhͬʱȥ漴һסϫhǷݱˣߣǰһǳأ
䣬ڿհףڿһӰգʧУܻŭ졣ǿʼڳڴʱϫhѾǰһǳˡ
ϫhȡݵʱһƬϵɽһȺڿٷɱֻһϿڵͱ֮ʧ
ͱʵͱڣݻ۷ǰ½ܲڡһȺ߽ںбµĶһֱߣԼǧǰĶƽ̹
ڲŻѣͷһſŷ޾ˣʹöͨһƬÿױӰ½ڰء붴ȺУΪ׵ǵߵ
Ӧģ϶Ѿ֪ˣ»ήŭ𣡡һλ۶˵кһ뵽Ҫ̲ס˸
δôĸ֣ħںаһδɨǳضδܹȥǶˣк룬ЩʼնҪԵģǷϷһе½˵
һȺת䣬ĴСһΰĴڡм޴ʯ֧ţʯϿһѪɫԲ£ҪѪƵġ
Ϸһž޴ĽɫӣӵĿԼʯ϶һѪ¡һȥԼʮŮӣһϮۣͷڣ˿ǰԺޱȣĸǼΪ𱬣ֻ֬䣬Ų͸˵â
ǻÿ漰ʱϷ½촽˵ܶ͸һɳŮӵ˵ĶȴǾ֣ͨһ͹¸ܣԾû
ŶûΪֹ½Į˵ͷţػ
Įɨͼ۶ǿߣиֳһ˿ɻ󣬵أôûл
Ϲŵļͬʱһվŵİ½̸߲㶼ͷյ鱻ɱϢֻһֱ׿˵ڵ׿˵ϢһҲͲõŭ𷢵ǵϡ
أֹɫ৵ıޱȣһ˫Į΢΢𣬵˵
ǣǣһɱˣ
ʲôĽһ˿˵ʲô˵һ飡
ıɱˣǧȷ˵
ˣ΢΢˻Σиֳʹ֮ɫǺֱܿĮĿɨ·ŵļˣȺûõĶôǿ߳ȻˣҪǻкã
۶ǿһذ̾̾µ֪ʱɽׯµȲδڳǰȥ۶ǿһ롣˭û뵽ǸʱͻȻɽׯĺǿ֣֣ҲУ
ôǿ㶼֣ѵѾ۶˲ɣݱ֪ʼʱѣ
˺أ˿͸Ҳʵ磬Ǿûн۶಻ʦ۷壡˵
˫޶Įֱֱ˵ʦ۷壿Ȼˣ۶˾ȻĶ֣ֱǷͰ
ֶָ̽а۰ףһϳٻΪһֻ֣һѾסĲӣȻһӷɺԶغһŨѪ
Ϣŭһվ˳İ½˷βһɫԲ¡
ؿǸһۣ·кλҪ˵Ҳ·һۣͷβûгɹħаһҲʧˡɨƽݣȻȴܶ飬˵ǸȷǿоֶΡΪҲǰ½̵ԪˣĹɡ
ߣһһ͹ڵϵļ۶ߺȵ
ĸ뵹ȥǸҵͷۣʱһ˳ôݰףʮֿݣ˸޵Ĺâҧúܽ
Ǹˣ˵޺ۣҵ޺ֱΪĨȥĺۼѵ㻹ڵ۹ة֮ӵ㸸̩ⱻɱҪǲǣ
ĸȷҪҲɱҸףĸģԶĸڰ½̣
ãҾʹӦ㣬ĵ۹ݺľ֮ڸǰһҪͷӣֻʣˣҪΪĵܵ鱨𣡡
ǣĸ޺ĵ˵һ˫ȭͷţĿ׺ݶ䡣


164 ˵Ϸϫh
ϫhȺչǳصʳջḻûҪ֮ʱеʳչ⣬һС֡
ʼʱϫhЩɻ󣬲֪ΪҪ顣Եʳչˣô϶ѹΰյĿĻͻ̫޹ˡȡʳȷص۹ʱҲԹ۹֧źܳһʱˡ
һҹϫhڸǳȡʳʹЩǳصĳһţƻͨѡҹУЩʧȥʳĳǳصľӿųڵÿһ䣬ҪҳˡȻϫhԶȥ
ʱ֣ϫhĴָеʳѾѻһ޴ĸɽмʮڽ㹻۹˳ˡȻʳԶԶģΪǳûȥء
ʥͥʳвһǳڡԭȵʱٽȡʳתһ룬ʱ䳤ˣЩʧȥʳĳǳؿ϶ὫϢʱҪ֪ȡʳͲˣֻܶȻֱĻԽʡʱ䣬ʱҲϢʥͥʳʳ֮ǰϵʳǡʳǲ֪ЩϢȻǿ䱸ôԵʳܵö
磬ֱӶ𣿡ϫhվ߿ǰĳ˵˵ͷȻֱųſȥ
վסʲôˣſڵľʿᵶ൲ɱغȵǰһɱ⣡
һЦ˷䣬һӿŵľʿֱӷɳԶȻһڵϣѾǹǶϽۣ飬ǵķѣʣµֻǡ
˴ڴһણһӶӻܿͳ˳ϫhɱȥ
δֻ֣ϫhУˮڷӿЩڶеĵնڼȫƬֻҪϫhһ֮ȫʮôԶ
ǿӳͳ˳Լ½ΧסȻȴסǵĲɵ÷
׼
䣡
ԡԡԡ
ϣļʸйƺ˸ϫhܼϣȻɱþԱϣеأ۶һһ壬ʺѪҺɽ
ϫhͥŲӽԼ˲Χܼļʸ̧ǰ֮еȫɣܿǰһס
һ·ӴŶ룬ֱԺУһ·ϺųİԺּ̧ƽŷȫƬҷɣ¶дʳ
ʳģԸջҲߣһʢŭóһ·ǳصĳ
ͲᣬûпΧһֱۣӶϫhȡʳȻȥĳǳء
šϫhͷ򿪴ָתЩʳԶָĿռڷȥ
Ż𣡡ŭ
ݣ
ȼŻļʸЩʳһ䣬һգ˫ֻ˫ֻĹ켣󣬻ΪʱԺХеļʸϵĻ𶼱ϨҼʸҷɽУѪҺɽвҽ졣
㡭ŭָ̧ϫhǾʲôˣ
ɲ𣬿ȡʳŭڣ˭Ҳ뿪ˣǾ׼
ڿˣĸ־˳ˣֻ̽һץᴩգΪһʨͷЩԵˡ
𣡣
ʨͷţһھͽĿͷҧͷʬһѪȻһڵϡ
ˣˣʿǴ󺰣˾֡絶ɨǣĮ˵̹
ӳͳŴֳֳֵؿŲϺˡˣɥʧ˶־˭Ըװ
磬ˣ߰ɣϫhеʳˣֱ߱ۡһЦһ뿪˺ԺľųҡҡͷθףһԶȥ
ǳصĸŭϫhѾԶȥ
֮һǳҲͬһĻһ·ֱʥͥʳʳǣûһǳֱȥδгһԼ飬ȣƲѡ
ȥʥͥʳҲħڵĿܰˣҲ൱ħڣһкЩĲ̣Ҳ̫ظŻвܣֻҪ޹İն˱Ͻʳв̡
磬Ҫ̫ˡǽ˵۹飬ٽ½ħԼаһֱ֮ӴѹһͳݣʱЩնܹϰȵķʳˡϫh˵֪Щʲô԰ο
߰ɣǰǻʳˡһЦûϫh̸⡣װͨ˵ӣϢ˿¶ͽʳǴš
һϵе̲֮سǵĽʿŷǽǡ˵װûΪͨˣϫhǵע⣬ĿⶼͶ
ڽֵϣϫhʮ۵ġò㣬ֶصʣͨ˴ͬϫhȻɫɴ棬̫ˣ˿һ۾̲סѪڣرһ˫ǵӣ졣ϵֻҪһ۾̲סˮ
Ϊ˱ⲻҪ鷳ϫhɢϢֲҽӽĸоȻ̲סɫջ
ǰµľ֮ɫŹâͬʳҰ޼Ƶġһɫµ˼ӿ˽Ųֱһסϫh·һ˫۾˸аĹ⣬޼ɵشϫhԡ
ӴλСӺ֪δ
ϫhֻǵؿɫˣ۵һĨɱ⡣
ˣҦ֣˶ˡ㿴˶ζᣬ⼡໬ۣСҲģҪ֪ôһƽµ˹һź룬и糤ĺë˵ʱëһ˵ĶĸС
ȥȥҵɫµ۶ǳһۣȻĿϫhСӣ뱾Ե֣ɾҵˣٺٺ١
䣬־Ҫȥϫhֱ֡һ쵲ϫhǰɱңȴŵЦݿǸɫ¹ӵô㵱Ҳ𣿡


165 ֻʳ
ͻȻϫhǰǸɫµжʱһĨɱ⡣
㣿ɫ¹۾ƳһۣƿʲôӹԶ㣬Ҳ̽̽ڻʳʲôҲڱǰʹߣ۾Ĺ
ʱ˴Ц̬ޱţϷʵؿ˼ˣּѰ˻ǵһμ
ϫh˵ɫµΪǺˣЦֻҪСӴӦź򱾹ӣӾһ·
䣬־Ҫȥϫhɴʱһֻһס漴ǿĹǱĲҽ
ɫµֻþʹרģʱ͹ڵϣʹشֱֹӱˡ
һĻ˴󾪣ΧΧ۵Ҳȫˡ˶֮ӣƽʱаŮΪ޶ȴû˸ҶôվȻߵˡ
㡢㡢㡭ڵ۵ش˲ָؿ
ûпһ̧ۣűȥ

ɱĲҽ쳹ķΧľٿǸɫµˣȳ࣬ѪҺɽȾ˴Ƭĵ档
̧ȣҽڶµǸѾ˴Ѫģ΢΢鴤ţζ벻Լȥ
ҪҪ˾ֵؿһɷףˡĿͶˣ˻һ㱻ŵһƨɵڵء
Ҷǳ֣֪˭𣿡ɫһߺһ߳в
ˣ
ĮĿзֻ̽ץŵƨתܣģδܳ㱻һץС
Χ˶е𾪣סˡǿֻƻս竵ӱҽУɫѪ죬ӶҪ͹ˣǿڶѪҲѪҺ
ֻɿʧѪܵŵ
žž
ûǵУѪȲ̵ĳۼһĻ˱˿־塣
磬ߣϾҪˡϫh˵ͷ§סС뿪ǵӰӽֵϴһգ۾ʧǵڡ
ѵɽרʰ˵𣿡
ɣһգ۾Ͳˣ
۷׷ףΪǴ˵еˣǶߵ粢˽⣬Բ֪Ϊﵽһ̶֮ͻӵ
ડડડһӾʿͷĽſȺĿ䵽Ѫеʱɫ䣬˲˹ȥ̽һԣѾû˺
ôЩ˻ɨȺȵ˭Ŀ߽һȫϸϸ˵ͬã
ܵȺȫͷһЩʿǰѯʣ˽ľ˵˳ݳϫhò
㣬ٻȥ£ͷĽһ˵漴£ǸȥѣҲҪץסǣ
˿̣ϫhѾԶڼֵˡϫh磬ղô»鷳ʳڶħڵǿߣݵλͣһƱػ˵ע⡣ʱôΧۣҵħڵǿ߻ЩյĿʳǵòӶ³ǵݣһʹͻǿ䱸ȡݵ͵ô󶯸ɸˡ
޷֪ǲ֪ЦˣϫhһۣҪľǹ֡
֣ϫh㶣ʲô㡣Ҳ§һǰ׽һЩҲǽȥ
֮̾ӭΪϫhܡĿͱµĸʽϫh¡һرװιĹ̨ǰͣ
̨ڷŵЩŮӵȫϵȺ񾫵ϸġϫhĿ䵽һ糤ɫϣϵһϸСɫ䣬ͷβᡣ
Уֲϫhͷϣҿ˿ϫh̲סˣ˵ӿÿ𣿡
ţÿʲôζÿЦ˵ᡣϫh΢΢һ죬ﲨ÷·Ƶġ
֧ΣȻֻֻͬɫͬĵɫǳɫΡ׼뿪ʱԥһ£һ֧ɫΡ
뿪Уϫhֱ֣һӾʿǰͷĽ쿴ǣ´ɫ䣬ȵǣץ
һȺʿһ³ϫhУӳʿӿ֮ʿԱɡǽŴˣδüӦ㱻һ𣬺ȻһڵϣʱǶϽۣѡ
ϣصľʿţţϫhӰȴٴʧӵܱɱѸٴ˻ʳʢŭϵ֪£ħڵǿǰȥ
ħڵǿֵòʱоⱬһ˵ĪϫhǵĻȥֻϽȥʹ̫ϻȫˡܻɱϫhôǾǴһݴؾͲˡ
ãǧҪжϫhټȻ԰ǣһħǿ˵漴ٷػʳǡ
֮󣬻ʳڳʮǿߣа˸̫ϻÿ۶ʥͥʳԭǵĴʥͥʳʱǱܻȴ벻յõʳǵϢ
ϫhӦǿϢڿǲŲæһֱħڵǿ߷ǵʱ򷽲ʩչʧãã˺С
Ȼϫhһܵ˴̫ϻȺ׷ȥ༸벽ʦǿҲ׷ȥ
аӰϫhϢʱʧħǿߵڣԶǧ֮ϢһլڣóݵԷ£ܿ͸ıò
߳ʱѾûϵˡϫh˵ĴָжԤòıٻϢֱǲͬˡ
һȺʿǵ߱ûϳǣħڵǿߴǰ߹ҲûϳȻħڵǿ߲ʹ˷Ƿ˻ʳǣǽʳǵҲҪҳϫhˡ
콥ʳڵƻͨľӾŻѰҰѡϫhҹɫǱ˻ʹڣܹһһѲߵֱʹĵȥ


166 ű
ʹشץһʳڵĵط֪־ȻڻʹڡΪʥͥʳӦڱ𴦣û뵽ʹڱصشĴڡ
ʹǿڰУܵϢʦ˵ûκϫhܿ䲢ָ㣬ѨסЩ㱣ԭƣվԭأܶҲԣʱڲᱻ˷쳣
ǳռС֮ɨķڵ˾ʳϫhҵڣ˳ſĽݶ£˷Բôĵҡ
ȫǶѻɽʳǧڽЦˣ˶ʳ㹻۹ʳһˡ
ϫhϻдָҵĴָֻװ´룬ľͿˡ˵ϫhЦͷһöָģİɣ׼ˣΪһָ֮ĶҪжٵô
ãǿʼɣȡʳȻһҪȥѰҾű
űʲôϫhԾΪδ˵ʥͥʳĻϵõ˱顣ЦһҪ֮ǵʱеõϢʥͥʳĻϻԵµõһöԿٻ㼯ķؾкܴİϿ϶׭񼶵ľֶʮѵãȻ֪ˣûɲ˳ߡ
Ϣɿ𣿲ҪܵõĹűǻصڵ۹ؾϹűľЧȷƷЧҪúܶ࣡ϫh˷֮ɫ۶磬ڸǿʵԽĿˡҪ磬մﵽ۶۷ԲȻܿͻᱻʱ޷һǰ½ˡ
Ӧÿɿͷһ߻Ӧһߴ򿪽ָռ䣬һʳϷɽָС
һ֮ʳȫ˸ɾϫhһЦ뿪˵ңȻʧڴ뿪֮Ƿʹش֪ǹűԲʥͥʳĻϾȥĵط
֮ۿɨķȴ޷ֹűΡϾűС֮Ҳ޿ϰ
磬𣿡ϫhʵҡҡûз֣ǵ˴·ˡ
˴·ϫhԾɻ˵űôʥͥĻϿ϶ö֪˴·أ
ЦˣüܱߣҪΣǷ֡㲻Ҫͣȥ׷㡣ʱűںδȻˡ
ϫhһʣһڣߵĽֱӷȥһ䷿ڿٽܿͱеǱصǿ߷֣ѲߵҲ
ҹʹץסǿ԰׷ϫhһ
ԽԽһֱڰо۲죬֮ۿ̫༱Ҵöʥͥʳϵ޹Ĵš
£ϴ̫ҹǰţ϶ǳʲô¡뵽˾űɫ˲䣬ææۡϵҲϲƿӣ£ϣʲô¶ˣ
ϲŴ޵׳ʲôˣ
ϣſˣ̫ಽæ˽ϣҹʹ
ʲô˭ôĵӣץ𣿡
ûأͼõ׷̫Ӧɫãһˣ
һȺҴұ˽ϣ
ߣȥϴһ뿪޹ȣת֮һ䷿ǰȡԿ״˽ȥ
䷿ڵһľߣ»أһȭͷСĹɫĺӱǽϵ˳ϵܻţæ򿪺ӣһöӵ
ã˿ϸֳЦݡʱһӰϢڷڣ˵ĶУлҵö
˴֮ɫ͵תϵһεϻ󣬾ؿͻȻֵˡ
㣬ʲôˣ쳣Ծ벻Ȼ˵аûڲѡ漴侲˭Ϊλ֪ö
˭Ҫ˫ֱǰһȺʱ׼֣ȴֹͣ˲㻹ǲҪ֪ĺã֪ˣʥͥʳǻҡ
˵˵ŭȣ漴ۿǻʹΪҰĵط𣿸£
ǣǵõɱϸֳЦݣ̽ץ͸ģΪһֻ޴֣һѾͽʮУ״Ī˲
㡭Ϻˣˣ커ݣ
˳ȥȻҲһЩˣȻȴ̧ƽеȫķɣһǰ
Ҳź쾳ΪȻԴУ̧һľܣһУϵȴѪҺɽͬ˽ϣһ졣
ʱץסֻװĺӣʥͥϹ˲ϵˣץסӲšŭˣһ֮֮㲻֪𱰣·ϣҪ壡
㻹һ֮ļӣǿɱĳ棡Ц΢΢ʱͽ˫𿪣ͬʱ̧Ųϣһ֮֮𣿡
ʥͥҪˣûʳ֮Ȼ˲ڽ£Īĳ裬ҪѪǣƾ޼£ֻŲһɽѹͶá
죬죬Ǳߣ洫мٵĽŲĥȻдϵˡ˽µʥͥʵһۣĹɱûκ壬ħڻǻһλ
䣬һŽʥͥʵ߷ɳȥײŴм䡣һ̤գ˲ϢԶȥ
ץ̿ͣ
ʹһһжλõǿҲȻЩͽ͵ģû׷ϫhȻ޷׷
һݶϣϫhϣűѾ֣ûʲô˼ˣǺ쳤ХνǾ춯أ˯еǷ׷Ī
Ǳߣ죡ħڵİ˴̫ϻХХķ򼲷ɶȥܵһɹǿϢٿתͷϫhħǿһ
šϫhͷ߱Уת¹·һĨĨâ
ϫhԶħ̫ϻԶԶؿվڷϫhĶȵҹǻܣ


167 ȫɱ
ħڰ˴̫ϻϫhڷݶϲûߵ˼Цϫhǹ𣿡
ǻ̫˵ֱ»£ҹ紵죬ͷڷ
˴̫ϻϫhֿΧ롣һߺȵƾҲǰ˵Ķ֣Ϊ½ǰ˸ϼһһ˵𣿡
ЦЦҡͷȻǣǲǡ
ˣ

㻹ΪԼ޵ˡ˵Ҫʦ淥ǰˣ
˸̫ϻŭ˿۶Ըģδʧ֮ǰԼȱ˲ֻȱǿʦ磬Ȼܶ񻰣ûֵɾֻʦѣսͨΡ
δţתͷϫhԸϫhЦЦ֪սµҶԸˣ㡣
ħڰ˴̫ϳһͷϫh浱ϵ˲ɣ

ϫhˣ潣磬һϳաչӰ춼ǽѵÿռ죬̫ϻС
ʱ̫ϻͬʱɱ巽ɱʹܵУӿȭɽ⣬˲ס
䣡
񱩵ǰλñ·ķݶʱƬ䣬ӿʮ
΢䣬̧һģڵᴩɫļ֮Ϊһܴͬʱ̫ϻķĲӰͷֲһˣֻһʢȭ֣ͬʱ̫ϻ
顢顢飡
ڶ񱩵һֲĳ̶ȣͬķԲʮеķݽԱ̳졣
̫ϻˣħڼ벽۶ǿ߸һֱһϫh
벽۶ǿһǰһɱɱ˸ٶȻһ࣬ǻΪһ⡣
ۣ
ѪҺɽһֻתȭͷһ벽۶ǿߵţȥƲƶٴλһ벽۶ǿߵš
һĻʮ𺳣һȭɱˡǿ߸δ潻־Ѿӭޱȿ־壬ζ벻Լȥ۾ֵؿҪ˵ʲôȴֻдɵѪҺԿʳ
ȻЩֶΣ
̫ϻܳԾɲԼ˵Ķ֡һ˫̧ԣ͸ƻΪһʵʵĽݵһֱɱ
༸˸ʩչֶΣצȭƣ빥ɱֱһʬ嵱ɳȥֱײˡͬʱ̧־ӰƣӰӭˣһһ۽ɱǸǰָ̯֮ΪһǽС
ȴ޷ǰֺǸ䣬ͻȻһ̧־ʹʺ

ָָڽϣԵһϳءһץסϵĽ⣬ߵĲһѪ˳Ņ̀סʺ˫۵ɵϴֱֱӿ׹ȥ
ʱ˱ʩչӰƵӡɱ̧Ųһˡһ˫һֵӡͻȻ֮˵һȻһһȭ졣
ԣ
һ죬ͷһɫӡѹ䣬һȭõ˼ߣȻ͵ѹ
ɱ
һ̫ϻȣڷĶԿӡʱҪɱͬʱʩչֶɱʱǷһĨпЦ⣬̧һץڵӿ
ž꣡
է죬ǰ˸׹⣬Ϊĵâֱӻĸ̫ϻĸ̫ϻһ̾͸еȫԣԶиֳŨصľ֮ɫ
Ǿ֣Ǻ¡һ֣ҲԼ˿ɱˡ
䣡
һ죬۵Ĵӡһȭ飬漴һߵǰǸ߾һֻȭͷͫпٷŴȻһԴϡ
ۣ
ͷˣ类ϣİ׵ķɽͷʬȻءһĻ̫ϻЩεѣǷڵҪ߶ԸлδʧԿƣֻٽһݵľĥ

ϫhǱߵսдʵĲҽħһǿ߱ɱ̫ϻ£Ǻûõġ
ˡ
ĮĿзֻӰ͸䣬۳һ浶۵һ̫ϻĺһ
顭
̫ϻĺ̾ͷϵѪԽԽԣѪҺ춼ǡ
䣡
̫ϻ̵£ʱʳľǸϵǿһĻ֮ȫҳֻǽϫhΧס
ħԣǱɣһ̫ϻץϫhǱıѪ۾ֱͦͦȥ
ּҲӳȥ£һеĽƴ
ɱ
ǧľӳɱķһۣסϫh̤նһԶȥգ֮ʧ
׷Ҫˣ
ʳǶңʮڸֵϱܣҪϫhͽ޹ٶȣƬ֮ʹϫh뿪˻ʳǡǽߣסֿԷݵصء
ջḻվڳһɽϿŵƻ˸Ļʳ˵ϫhסֱۣϢڰʱʹȥˣΪ˱⻹Ǿص۹ǡ
ţȻ˵ͷϫh뿪аӰӳ£ٶʵ̫ˡʱ֮ͻص˵۹ء
صʹ֮Ѿҹûȥ֪ͨˣֱӻ޹ϫhҲ޹ҽ֮ѵ£¶壬һĳ񵴡
磬ѾűóϫhԹűʮֺ棬Ŵ۾˵ЦЦӴӴָó֮һöӵͳǵС
񼶵𣿡ϫhֽϸ꣬׭ķ׭Աϣ¶ɬ
ҲϸۿϽֳЦݣȷû񼶵ƣһǵջ̫ˡƣƺ˻ᣬҪ׭̾ʮѣȾҪϵȵĲϡöһ񡣼׭鼶ҲҪƷ񣬶Ҷ׭֮ҪҲǳ֮ߣ׭۹Ľʿˡ


168 һƷ
׭̾жôѣԽϫhԽãϾõĶԽϡԽгɾ͸Уο⻹񼶵Ĺű
ھЧɣϫhһڴָű۶ͻءϫhнű˹Ծ԰ɡ
ͨеƣű̾ͱԭӵ˿˸貵Ĺ⻪ϵķ׭Ǳһζŷ븡ֳһϸСâɢԵϢƺһɳ֪˿
һ̣޹ڹ⻪㣬˷ؾ㼯ΧԽԽ㣬ܿɢ˷Բǧǧ֮ڵؾ㼯޹ڵΪ״ڳȥҪΪҺˡ
⡭
ϫh˵жоܿ쾪ʧȡ֮˷뼤öűЧֱţֲ̫ˡ
ھۼؾӶᣡϫh𺳵˵öڷˡ
˿Ͻرվűϵƣ漴Ĺű֣ٶɻʮӡò˶ܴﵽ۶۷Բˣ
Ҫһȥ½ϫh˫§ĲӣǽεԸк촽ˮ˫ͻȻһϧ˵ͷãһȥ½
ϫhЦˣŻԽĽޣżջɣ⼸Ҳ۵ˣҪúԡҪϫhһ𣿡
һҡͷЦԼȥɣ»ѪϫhЦһԱӿ漴Ըջ㻹ûϫhأѵ㲻뿴ô
̫Ѩϫhڶ߲ϻصԵջǿѹסˣ̵ͦβһƣݺݵ˵ȥԡջң
ϫhЦ޹ڵԡأӾ欵̬оԼѪҺͷ塣
űѵЬӵڿϣȴϷˮԺȻȻ͸ֳϫhһ˿ԡԡĻ档
룡ʹҡҡͷɻ޷ѹǱʶе뷨ޱܣֱһĥĳرüͦȣӶһ
ϫhˣпЦֱڲŷӦǰϫhʹľеںϫhĹϵȻǲͱӣڷ·лȼգѪҺ壬Ҫӱӿˡ
ʱԡǱߴϫhת˵ĸȻںӣ㶯ȴҲһġȥ̳嵽ԡн͵ĳ嶯
֪Уô۹۱ǱǹģģһеĻ͵õѹƣҲûǰˡ
ȻɴϫhӵĶԼϷˮʱĻˮܵӰԶԶûǰôǿˡŹһӣ뻩ˮʧˡ
֪ϫhԡˣʱٽеȫѹȥԼָ̬Ϊؼʱ̣ϫhŮ㴫͵۾еĴɫǿѹȥĻһ˲󱬷ֻԴ˵һ죬ѪҺԱ
ϫhԡ֮Ȼʲôûдôֱߵ˴ߣߺվǰ֮ľ벻ߡ۵һɲǣһеķ羰۵סڴϣϫhվڴߣ޳һۿľһ˫֬Ҫ⻬ıء۹΢΢ص˽۵ף෼ϻŵˮ顣
硭ϫhỽģֱ˹ȥʱһС˴ǣǰһ𣬿촩·
磬ôˣѵ㲻ϲϫhôıϫhһʹҧԸе´иֳί⡣
Ҫײǽĳ嶯ҡͷȻǣҡ
δ˵꣬ϫhͶĻУ㣬壬Ϣ̴̼ԺɶɣҪƲסˡ
磬֪ʲôҪҪϫhӣϫhһҲŮˣĵˣϫhҲϫh˸⣬ᶨ˵һϫhԵס㶼ҪúûţһˣŻ˼ңݸ飬ˣݸҲսˡ
㲻ҲϫhΪЦúõ˵ʲôģżĪǿ֮δҲ赲㲽ǻԶһġ
̾̾ùһӸסϫhӣȻղŵһעõЩɢеҲЩֱĵĸоת֮ѹƲӲϫhϡ
磬Ҫ˺𣿡ϫhſϣظļ⡣ҡҡͷȽȥ½˵ɣʱҾͲˡ
ϫh֪ĻֻѣΪԽǿԽ·Ǻεȼѣ£ߵŮ˳Գ֮ʹ
ܡϫh˵ֻ˳ȥһסǼͦȵĶԸоǶһһš
͵˿ӻȼͦˣϫh㲻Ҫһ̲ס
䣬㿴ϫhͷ굽Լ˫ȼ䣬ʱһĸоˬýг
ϫh㡭㡭ҡŶ
ﲻɴ۾ˡ֪ԭŮ˻ΪҸо˵
ʱϫhоԼ춼ľˣ̧ͷǻаɫҺ壬ͷȻϣ磬𣿡
šͷ§ϫhĵʵϫhô
ȻˡḧͷеŮħǰ޵ģ߲ʣ欵빴ǵöٵǷǣȴһ׷ȻȴΪȡԼܸж
ϫhô֪Ů
ϫhĵЦЦϫhľؼȻЩġ
ԭ˵ͷʱϫhôԸ½̺ħԼаһأ
õģа취ʱ㣬ڵõȥʥͥʳϢ֮ǰΪǵʳþöþͻٴʳǡǷֵ֪ʳȱ޹֮ضʹüıƭʳǡǵļıʵʩʱҲ׼㣬ƾͼƣǿȫɱһ


169 ʦ۷
˵ĻϫhܺҲܳԾʵʲô취ȫɱһһЦȻϫhĶһϫhɫ΢䣬ǵؿܻΣգʱҸһɡ
ңһӡҡͷ漴ֵаӰΣҲߣ㵣ʲô
ţ⵹ҲǡȻĻҸȥ˵ˡϫh̾̾Լؼʱﲻкܡ֪˼οʲô۲۵ģ飬Ůؾڼ˻ͺˡ
ѽԽԽ˵ˣˡϫhЦˣ漴ϲֻϢ
峿ϫh˫˫𣬺ܿϢ㴫ˡ糯ʹϣɵԼȫÿ˵жŨŨΡ
۹ʳѾþ໹ּܼˡǵòʳĹô˶ҪӡǼɵҲˣĵҩѾþûҩԴ޷Ҳ˵ܷñٹȵάУҲҪʳ
ʳ𣿡ة೤ʵʳ˵ÿ˶ȴĻش
һЦʳѾõһ֮ǲΪ˶ġ䣬򼸴ɵˣʱǶ½̵ĶӦúܿͻṥˡ
˵ͷΰ½̵ٴƱػǲĸֽ֣о޴
Ҳһҡҡͷϴ֣޹Ƕڰ½̻ħаһ֮˵϶޷̵ġһǲһرǰ½̣ҵУ֪ȻȻŭһοܻǿߡΪ۹ʳþδػħںаһ
ǰ½̵ĻӦҪ֮࣡˵
һ۵Ǻú׼ɣûиõİ취ֻԻ
İһֱ׼š֮ͷ
˳֮۹ǰʦ㡢ϫh½źֲ档ȼ˶֮ű伤ɲǼ֮㼯ҵ۶ܱߵؾ糱ˮӿ
ܿ죬ؾΪŨ״ȻٻΪ״½ԼֲĪȴͣΪŨؾҪΪҺˡ
ڲǾȵʱ򣬸ϿЩؾΪҺ֮ὥΪ壬ʱǶᱻС
ԸϽתԵĹٶؾڷյٶģΪĹƷߡ
ĻȻ˵ƷԶۣΪĴڡ½ĹȻ񼶹Ҳڰ벽۶ʱ淥Ѿ۶ˡ
һؾһ˵໹мյʱ½̾ӦûжˣħһӦòжʥͥʳһħڵ֪ǵõϢ󲻻һʱ߰½̡аһһ򶼱ʵҲǰͷҪԵҪǰ½̡ǵٶ㣬ԼаµʱᵽµʱھΪ
ʱʥ򸲸Ǽȴһص⡣յĲǷõĵҩ̺ؾʱʥ򸲸֮͵ڸ磬޷յؾʱʥһ϶ĻôʱŵЧҲûˡ
ʥϣûа취⣿ֻʥʥĵ𣺡ȻڵΪ̫޷ȫٿʱʥ򣬷ӲͨЧɡ
ʥĵĻ䣬ܵʱʥɢһĪǹؾȫ˽һĹתÿһë׶ſؾ˳ëԴԴûڡ
̶һӣоԼ峹ױؾˣԼһ壬ȥᱬòʱֹͣգתؾ
ؾһСںϣ󲿷ֱϸաģظܵԼĵռһһ󣬶ڵϸҲڲ񻯡
ʱʥڶʮȥˣϸ񻯣ÿһŶҹյǳ˸貵Ĺâϸ䶯䣬һɹǿЩеϸӿһȭԻɽţ
ڣҲ࣬ʷɱ䣬Ҳõ˺ܴߣҵռƺﵽһޡȻˣײݣҪٸΪĿռ䡣
䣡
ڷͲһ̰𶯣Ȼһ࣬е֫ٺͨζתȫ֮һαľһ˲ͻˡ
ʦ죡
ϲ˵Ҫһ治ףΪ֮ǰʹþűҲڶʮʱͻƵʦ죬ҪһʱпܡȻǷöĻʱһЩҲԶԶȲ
ﵽʦ֮ԸܵԼõ˺ܴʱŹȥһ춼ûֹͣؾ
ʱһһȥʱʥѾʮˡľѹ̣ھСҲ˺ֱܴʱʥйȥʮ죬Ȼ۾üеĻӡ˸貵Ĺ⣬бϬâ

˿ȭͷ󶯣ѪҺڼ罭Ķ¡¡죬սļϷһ㵭ı⣬ǿѾƷˡҲ˵һʦҲƿȻҲֻзĶֵ¡
ڽʦ۷ˣűЧ˳Ծ֪ҽ۶֮ͻһСҪ೤ʱ䡣
ʥʱʥ򣬵Ŀ䵽ʦԼŮʱ˴ľﵽ۶춥壬ϫhҲﵽ۶죬½ͻƵٶ죬Ȼﵽʦ۷ˣֲ˰벽۶硣
ЩͬʱʥʮͻһѡȻֻʮձ޴ͻƣرΪ͵½ţΪֱڱ


170 ·
㶵ؿǣʱҲ״̬ʱòˣṵ̂Ũ񾫴ؾԾı飬ЦˣСܳԾ𣿡
ʵͷ£ͻƵľʮʮ궼޷ͻƵġ
Ⲣ֡Цҡҡͷ½֪ߵȼصľ͵ȼص½ΪͨؾٶҲʮϡߣؾŨ񾫴оűʵؾѾǿ½һؾˣٶǾͲˡ
ԭȻʦ˵⵹ҲΪˡʱ㿴˿ܣ۾һĨɫСûзЩһ
粻һȻҡҡͷؾΪŨ񾫴֮⣬ûʲôһ
ҡͷоɫоϾ㲻ؾˣͨʦؾߣֻǺΪŵ˾ѣʦܸоĹĹͬرعѹƺҪһЩʱƣѹҲڲϼ
һԾʦ˵
ؿм֮ɫʦ˼ǣԺｫ糹ײһܵعѹơ֮ϱǿؾҲɳԽ½ľʱȥ½ܳ۶۷Բؾ
⡭סˣĻôΪ˰ȫｫΪߣڽؾ֮磬ʱȥ½ҲСˡ
ô뿪ܱȥ֮Ϊ绹ǻᱻѹȥ𣿡ʵ
ͷᱻѹơΪֻ䵽۶۷壬½½絽߲ͬ
Ŷʲôͬ
½Ҫ磬봩ռͨڿĹǻܵ޴Ӱģ֮ǵΪᱻѹƵ൱ܴﵽ۶۷塣͵
˵ͷЩ׵ģʦĿ֪˺ܶࡣֻлкɻѵʦϿ˵Щʵʦ˵˵Ҫβȥ½𣿡
Ȼԡ˵ͷڵٶȲüܴﵽ۶۷壬ʱҪ뿪ʱˡͨ˵½Ҫȥ½ֻΪﵽ۶۷Բһ̶ȣԼܸܵͨʱعȻҲܸӦʱһĿռڵ㣬ʱս½
˵˶٣ȻһַʽǲƣǱ½Ľʹ߷½Ǳ޴Ҵﵽ۶ʱǻἤ̨Ͷ½֮⣬ǿн֮ɵ½ʦﵣʱ㵽Ǳߴ½ĻͻΪСߵ֮һ
ʦõģΪҵǱǰɵ½ôӦû˱ӻҲŶԡ˵иֳɫҲûж˵ֻϣɡ㵽½¶Ҫ͵½ŹŲһеڶ࣬սˡȥʱΪԶЩȣҪ躹֪ô
ʦİɣ֪ˡͷ漴ʵʦԸ˵˵½ô
˵ͷ½Ҳνؾߡؾ󾳽磬ֱǣ侳侳侳侳侳ʥ侳侳绮½࣬ÿ󾳽ͬΪһء
磿ʥ侳ĴڣҲܺ棬һ֪۶֮󾳽硣Ще˶νͨߣǿͨƬʩչ־˵ֶΡ
ʥ侳ĴʦҲδǸͨǵУ̫Ī⡣ҡҡͷ
ûʣԺһֱص˵Ļδ֪ص½Խڴˣ֮󿴵Ĳ֪һƬ磿
ϫh½šֲ涼ûдʦ뿪ȥֱ֮ȥﲻΪȥˡһľԺУڵر
ѾкܳһεʱûرˣǾ粻Բھ࣬Ҫܷɾرĵء
ʧÿĴֱתʱ򣬾ʹģɲǼѺ۱鲼òɢֱϵȻľ֮޸ľ
Ѿʦ۷壬ҵľǿͶӦòΪʦ˰ɣɻ޷ء;ر治һ㣬Ϊʦ似Լûء֪Ϊﵽ۶֮ܲ
ҡͷ似Ҫھأ֪ҪôǿأÿͻһҪľǿȾͻӵĿֲ
ر޷˼ٻص鷿ʱİ½ǿѾ˵۹أڻŵ۶Ǹվͻᵽ
һΰ½ԶԶûϴôܹ࣬˶ѣ۶ǿ߾ʮȫʦϵˡһɫԲµĺˣʵǿϢǰȥ̽İ벽۶ǿ߶û
ЩϢɫ΢΢һǸµ˾֮ġһˣϢð벽۶˲ɼΪҲ۶ϣﵽ죡
ҹеϫhֲԼ½ŽѣǸ׼ӭս½̡
峿Զ𣬽ɫŴأľڷҡҷһƬľȻڵ۹ȴޱȽš
½̵ˣڵ۶ϳǧ״Ȼֻ٣ǿϢɢķǳء
ڳǽϣվŵеĻϡԼ̫ϳϡ˿̣ȴ֮⣬ÿ˵ɫޱأҲܽţû˷κһ˿
ĵ۹ڼ֮аɣ½дûʳûеҩ֪ǻûս
ûսԹ֪ǰ²Բȡǵָһ˲飬̽ȡ᲻أķԵš
ϴʧ㣬һ·ڴˣҲעҪսᣬվڣ
Ŷ˫ֱĿɨ½ǿߣ䵽ǸվǰɫԲµϡ


171 ǿѹ
ǸɫԲµĺˣ֪Ǿǰ½̵·ʵ൱֮ۿ󿴴·Ϊ۶죡
Ƭ½ϵĳǿ֮һڴʦ۷壬Ƕǿ߻Ǹо˺ܴѹ㲻ӡ
ûн·ľκˣЩ˵жη壬Ӱս
·ǰ½óʵˡϴЩ߹ĲһЩĻɫ½̿Ҫ˳Ц²ƽĮڰ½̵˶ȴһļ䣬д󲿷˵ɫ޺ۡ
޺۵֪ǽ˵Ǹ˾ʱеɱ⼸۳ʵʣĺ޿˵Ǳɽ߱Ⱥɱ̩⣬ɱĵܵܣɱɱĳ𲻹졣
ȻǸܵ޺ǱĶ޵Ŀ⣬Ϊ죬ϸϸһ뻹ΪΪԼɱ֮ʡʱ޺ǰһ·˫رӳǽϵҧгݵձؽƤʬΣ
ؿһۣˣƽ˵ƾ㻹첻ʸ뱾˵ֻǸ·
·ЦһͷŨܵĺڷɡ˹촽ܺ쳣治콾񣡡
ЦЦϻͲ˵ˣֻ˼ˣǲ׼ˣ
ǣ·ҡҡͷԸԸ񶨲һζιڳǳβһս
°̤ͣУֱӾ뿪˳ǳأɵ˼״Ͻȥ
ȫǣڰ½ǿǰһǧ״ͣ
еɫ·ɲǼñ䣬һƣİ½ǿɢʱޱȣš
뵨ɫ޹أҪҵҪȫǣһ·ɽˮǰ𣿡ܵĮ·һо֮УȴԶɡֻɵǿ߸ģӰӰս
˵㲻һɽҰ˼õЩԸ˿Σҵ뿴㾿ʲô£޺·߳Ҫս˭֪һͱ·˻ȥ³ç㲻Ķ֣
ʲô˼𣿡޺䣬ŭ졣·ҡͷ˷ǳ֮ǿ֮Ƕ֡ȻǰôҾҪ֤İȫ
ߣ޺һֱժͷ­
ǰУɽ̬޺۱ŭ޵ѣ嵽ǰʮ׵ʱּ̧Ѫɫ±Уֱɱؿ벱ӡ
ֻ̧һֻۣĻ±ϣֱеɺԶбɣ޺һĨɫȻ٣һȭȭ𶯿졣
ֻƣǰ̽ȥָצʯץס޺۵ȭͷתһ𣬺Ȼһ޺۵ֱ۾ĹֱӵʮףһŨѪԶ
ʱ·ˣǰֽ޺۽סһһֱ
䣡
Ҵս˳֣ನ纣˰㷭ڣϯʮƵ˵ŵŵŲ˲
ɱ½̵ˣ
ϫhħڵǿֱӳɱ˹ȥɵǿҲˣ̫ϳǸѰΪĶ֡㡢ϫh·֮ǿ۶ߡ
ս˫ǿ߸ɢɢ߱ߣս˷Բǧסನӿռ˲ԵڼĽϴ̶
·ս˰Ȼַǳ֮ǿÿһӲֱ۷飬Է֮񣬶ҳٶȺܿ죬˵
ˣ
·̽һץһɫǹƾճ֣˲ţ˲̼仯ΪʮϬâವһɱ
Ҵ⣬ֻ֮ΪǿеֵЩɱǹҲѪڣʹ
۵ǹϳ֣ɱһԼ֮⣬һ߶ɱУһֻȭرʩչȻǸնǱѵľ·ľֻûʹѡ
һرҪȴǲܣ·ЦͻȻ˫һϣɫ񱩣Ѹ۳һɫĵ׳ɱ
ˣ
ռҪһƵģϢͷڵѪһڣ¡¡죬ɽѣƺƴ̧ڱһģ޷ؽ֣Ƽһӭȥ
䣡䡢䡢䣡
ؽ˴˼䲻ϱһɹɿ񱩵ˣĶԾڱƴ˭ڼ·嶼˴˵ĿжһѪ
ƣ
·ȣڵӿϢ˼ֽ֣΢΢һŵŵ˼ʱò֮ͨ꣬ɲǼһʵľâ¶·Դ͸أϢ·󾪣ᵽΣյϢ

һȣ˫ֺݺһ޷ؽ˵һϵȻ䱩âһС۵ĳȻһȥƲֱɱ·
·ˣͬʱһӵĶƣϵһס˽ȴһѪҲһĺۼޱȡ
·Լ˵ʱһĽǰһ˫ȭͷϬĹ·ԻɽչĹ
һ·ʱʹ·磬ǱѹŴĶ죬Ȼסȭͷȴȭ͸ڣڸʹѪҺڷڡ
˼䣡
·ͷڷ͸ǧз׭˸ɢһɹϢЩ׭ڿп۳һ־޴ɫԲ£ɢ˵Ĺâ˵һѹȥ
һ̣·òʹóǿľֻŤתľƣѹȻ벻Ĺ֮жôĿֲ乥˫Ͳµѹ
ʲô£ұ
ȣȭ죬֮ϬȭͷĪת񱩵𶯣Եһֱӽ»ʮ׸ߣȻȻһ
㻹ʲôֶΣȭƳϹÿһȭÿһƻ·Ķ϶ĽƶñΣȭӡӡۣһѺܲҪѿ


172 
·սȻ˹עϾ˫Ĺǡ˿̿·ľɱֶζһȭ飬˽⡮˼䡯־İ½ǿ˵ޱ𺳵ġʱǵıһӰ֣֮ʮ˱ɵǿ߻ɱ
ѪҺвҽ𣬰½ʮǿߵѪУŵȴԽսԽ£ѹ˶Էͷνʿ
˿̣·Ǳޱȣĳٶ̫ˣȭ£ÿһʹڸڲݣƵֵ˴󲿷ֵĹش
ûֶˣɨݣǰ½ǲ̫ԴˣЦкż֮⡣·ҧ飬һӦĹһҪ⣡Ҳǽеķ֮һοľǿߣֻ赥־Ϳѹ޷㲻ϰˣ
ǰ½̵ǳԽУԽвʵονǿҲȲĹԽˣرһʩչ
ԣ
꣡
ȭ·Ķϣ޴һϵѺһ̱ʱҪ顣
ʱ磬һƻѵĶϣָΪȭȭͷ񱩣رʩչһȭ
䣡
ˣһ֮ķѣȭͷֱ֮·š·Ī˫۽ǰӲסȭͷ
꣡
ޱ࣬һȭȭ𶯣·ֱ̾ѪҺɽȭ͸ֱ۹ڣʹ·ըһѪһѪҺ˶õɳȥ
ǲŹĻᣬ׷ϣһڿеȲסε·Ҫ䵱ɱ
ʱսȺкɫĹâһɲΣյϢķ͵һȻתһڹתļʸգͫпٷŴٶȿӦθնؿھʹһɾ޴ɳʮףһᴩؿڵļʸ˵ϡ
ʺѪ˳˿Ⱦ˵棬˶סˡϫhֲ桢½Ůг˾֣ͬʱɱȻ½̵ǿȴסǡ
ۣ
ϫhڵ۵۷壬һǰһ۶ߵˣһĨն䣬Ǹ룬ʺѪ
磡
ϫh˶֣˿ҧץסβ۵һڰγʸ׭ƺۣתŹϢ
˿ƺԵʹ˿ܵ˸ʴʹġӵϷתľ֮ѹסǹɸʴҪѰ˭ŵļֻȺкڹⱬһʸΪ˺ɫĹⶴٴ
̧һ壬ն𣬱ܹʸķȻʸȴһתٴɱԾʲôȻԾմѪݣʶһ㡣
ŲܣǼʸȴϵתһֱšʱƿһʸ˲䣬ڿ˭Ⱥзżˡ
޺ۣ
ޱȣչżʸֱӳ޺ۡ
ɱҸ̩⣬ɱҵܵܣѪڿԱˣؽʬΣ޺޵һīĹ׭һƺۣ˸ɫħ⡣˿Բֻʸϣɱ
̩ĶӣԾΪζԼĺ⣬ʱݲö룬ֻʸ׷ɱٶȳºۡ
ȻС޺кħļʸĺֲܿаӰ޷ֻʸɱ
ۣ
һѪҺɽٴм۰䴩ιѣ˿ʱðһɺ̡ʱʸڸм屻ʸˣԿƣͲܱܹҪʱֵʱһӰֱ˹
Сģ
ϫhڳ嵽ڵĵطʸŵûʧɫһ˲䱬δйٶȣһ͵ǰ
ϫhҪ
ͫȻŴʸգ۴͸ϫh壬޵Ѫϫhӿ׹תͷûбʸУϸһĨЦݡ
ǲ԰׵Цһѵݺݴ̽УһԴ˵һһƬհףڲҲڲһ˫ѪһƬ
硭硭ϫhڵϣײ֮ʳɵѪҺתͷָ֣ץлᡣܺ£ԼӴԺҲҲܸܵ¶ȺϢˣĻ
˵ĿⶼͶһ򶷶ֹͣˡϫhһϢħˣܵ˸ʴû꣬ϥأͷڷɢң˫Ѫ죬ڲš
޺ЦɲŲ̬ЦݣҲʧȥҪ˵ζ˰ɣҪ
䣬칭ԲɫļʸڵŬϫhħǿǾ֣ɱȥȻȴ½̵ǿߵסˣ˫Ĵսٴα
ݣ
ƿֱϫhֱۣҪֱ۶ڵϣܡֲ½ŷȥȴ޷ͻ½ǿߵİΧȦ
ۿϫhҪʸУʱ͵ͷɢĺڷɣɲǼؼһϢΪ̣˫ѪǿԶƾʧԭأ˲ϫhߣһѽ̽־ץס֧ļʸ˲Ҳ޷ǰ֡
ԣ
ָһ𣬼ʸֱӱϡѪɫɨ½ˣһɲð½ǿ߱·ѪҺҪסˡ޺۱壬ŵŵŵˣеĹЩڵϡ
ǣ
ݣֱϫhһһ½ǿŲ̤ɽҡضʮռ伫Ťƾ˶
Ѫеħɱڼȱߵ±ʱӵ˳Խ½ߵһħɽƶð½˸εѡ

̽һץڳΪһֻ޴ƣǵأɨԲһѽʮ˰½ǿ߾Уָĥ䣬ҽ죬һɹѪɽ
ŵ˾ԷˣԶ½ˣıʱƴ䣬Բǧ׶֣һħɽѹ
䣡
һѹ䣬ʮؽԲ۶Ƕҡβѣ·ٵİ½ǿȫˣһ޴ӴĿľ


173 
չֳԽ˵֪½ϱ˵۶۷壬ʮ۶۷˼һҲ˿ֲ
Բǧ״ӣһĳģٸ½̵ǿʬ޴棬ΪѪ࣬һĻˡ
ͷؿϫhǲ԰׵ӣḧ˵ǻȥǻȥԺҲܵ˿˺ˡ
硭硭ϫhˡϫhҡҡͷǰ˿ϵĹ
ģҲ뿪ңԲԣҧأʣ۵׵䵽ϫhϡϫhҡͷʹеġ
Ҫᣬϫh㡭Զ㡭ϫh϶ɫԽӵĲҰף촽ʧȥѪɫѿ˿ӣ˵һɹѪҺʳϽס죬ľ֮ڣҪ˵ˣҪ˵ˣ˺òã
ûáġϫhҡͷϸֳܰЦݣáҸá᲻á
᲻þҪҲ뿪ҵģᶨ˵ɵĬĬħ˵ȴûǰȥ̽ơֲ½ĬĬؿϫhǵĺܳء
ʱ㱼˹ܵϫh˿ϵĹʱɫ䣬ȥʸͨƬˣ
ҵ飬һξͽ˳ڣƬ֮صʹϫhڴϣľ֮ڡһʹԼʧȥ˿ƣǴɵѪҺ˳Ծ
ϫhϢԽԽоˣӽб޿־֡ǲ԰׵ĺѪɫ絶һļ䣬졣
֪ȥϫhҪˣǹɸʴĹ̫ǿϫhûľ꣬˱Դľ֮ѹƣǹʴһΪԼıԴľ֮˾޴ĲǹɹҲ
Ҫֹ˭ûиж˽˶֪ʱ˭޷ֹÿ˶ܸܵϫh֮𼸺ѾϨ𣬶ϢҲڽ
ȥǶȥͻȻȵһûԥ˳˷䡣ͨʥģʥϣȾ֪а취һа취
㲻ҪżϴԨ㲻ǵõľһŻϵһ׾ˣ콫¯У
ԣҳǿžˣɶͶСʥٴ˵Ůֲ죡
ãȥֲ˷ڣСҪòľ֮𣿡
Ҫֲ̺Դľ֮ξѪʥ˵һ𣬶ֲ̺Դľ֮ľѪ¯У
䣬תԻѪҺֻѪٵ¯СֲҲξѪֱӵ¯УɲǼ¯ھɢľϢ
ľ˱Դľ֮ľѪУԾڻ֮ҺɢĻ֮Ϣƺ˺ܴĸı䡣ʱؿ͸һʥ⽫¯֣¯ʼ˲͸䣬¯֮ϸֳķ׭
Ƭʱ䣬¯ԶʮŻɫдɫƺ۵ָķСĵҩͷ˳ЩҩɢϢЩԾ̺ͨƬĵҩ
֪ϫhоˣһѽʮŵҩץСʱʥĵԺ𣬵ϽһŵҩԼҲһŰɡ
ûԥߣϫh죬ҩιĿСڵҩڼҩԶתȫѾϾϫh˵븹С
İɣµġȻѾϾʵ΢δȫϾŵҩҩ֮Щͻ֮ǹ̺ͨƬҲᱻĻ֮ոɾʥ˵
һŵҩȻϫh֣ôĬĬֲ߹һϫhתͷȳȥɣһ
šֲͷ㲻Ҫ̫ˣϫhµġ
ϫh֣ؿḧǰһĻ渡ԺСϫhѪϫhЦݣеĲᣬʡ
ôôɵ֪ҲΣյģΪλҪΪҵſҧԼֱȥʺѪҺڴߡ
ǰ֣гΡʶϫhڣԼ̫һҲ塣
ʱһһչȥһֱϫhߴ粽롣ڵϫh˿˿ѪɫҲԵظоˣ˵ѾȶȫΣա
˿Ȼµҩʥľ˵£ޱȵġ£ʧȥǱģڿԷˡ
֮ϫh˿ڳϣĹҲѱ֮մڴߵȴ
ħ
ݴħڳϵΪУһʲô£ǲħںаһжˣ
ǵħǿܵõ˵ϢԲŻڵһʱҪδʱ֣
΢΢Ĭ漴ڵδˣ
ħոսݵؽ磡
֪ˣȥɡ˵
ǣ
ħڵĳˣ񽥽֮Գ뽻Ļй⻪죬Ѿ˵о
ϢǷһĨЦպʱоѵô
ϫhҲˣЩȥҪΪ㱨𣬰½̡ħڡаһ˳ֵ˶֮أ
ḧϫh뿪˷䣬ʦ֮һ׭̹Ƶľ˽²Ҫñ֪뿪˵۶ǡ
뿪۶ǺϷаӰٷУ֮û֪뿪˻ʳǣֲ½Ŷ֪
һ֮뽻ĻУ˳Ĺ⻪ʱʧʱ֡Ƭ΢΢۲һ뿪
ħںаһȻҲ֪飬ȴûоϴħھ׭̹ĴݹһϷİϷȻš
кףǰµµľ֣˽Լض֡ȥˣôͻУûȥô˵ƻδãһ½̾ͻٴι۶ǡ
뿪ʱƬͻȻһֻǿĺԳɽͣתȥӶʱ㡣֮գؿһԳɱǵϫh޺ۡ


174 յ
ɲǼɱڣȴҲǳԾ
޺۾Ȼû
ݽҧȭͷžž죬벻һº۾Ȼ˳ȥߵģܿŹ㳡ʩչֶΣһֿѪܹŷʩչ˲Ϣ֮ߡ
ûãһеɱֱûг嶯δֱӳƬɱ޺ۡ
µҪҶ޺۵ĳޣǿ϶Ҳ֪¾ľֺܿǰԲŹ޺¶棬һͿǰ
ϷЦ漴ת뿪֮һ޴ɽ֮Уɽܣһ۷޾׭̵ɱмҲɱ
һжŪ֮óһž˵Ի󣬽ɽȫУʱķããһеľ󶼿ˡ漴˫ͷħߵľȡϼ׭֮伤
ɲǼһ貵Ĺ⻪͸ķƬյѩ⻪ĪɢϢ̺Ե£Ȼ
½˾ƬǱţȻȷ±һǿ߸Ҫ̽Ƭʵɽʱиֳ֮ɫ
йǹ⻪еĪϢͨƬϢ½һͷǿ˵ͨȻȻ֪Ϊ½Ͻ½йأ֪˲֪顣
ͨƬϽʹߵеϢЩƣûдһǣ
⡭벻ﾹȻ̺ͨƬϽȥҪħаһȻ
ǣһ½̵ǿ߿뿪ǿСڣС
ԻôݻĴããһƬЩ½̵ǿ߽кܿʧ棬ҵ
ʱһȥħںаһҲõϢԭѾ˵۶֮⣬ҲվڳǽϵӰҪ̽ƾûлָȴϵõҪǻٸ뽻Ļжȡ̺ͨƬ
̺ͨƬħڵ̫ϳϺ𾪣漴ڸֿȥаһҲˣ̼ʧڵ۶⣬ɵ˷ǳ죬֪ΪλͻȻȥ
ɵȫ㣬˴˿Ѿ֪ڳڡΪڵõħںаһ˼۶ʱóһžˣƽ֯â˸оȻûӰΪƽ֯Ӱ̫ǸͿ
ħںаһΪλͻȻȥǳΣǻʲôɨƽǸҪУȥˣΪԾ˻ûӰ
ɻѣȫ㡣Ȼó˾˻ûӰô˵϶֪ںδ
С뿪۶ǵҵȷ֪ǾȥʲôȴԿ϶ǱضԸ½̵ȼйءħںаһͻȻߣ˵ΪС˵
ϣҪΣղǡɽׯ֮Ҷ˵ü֮͸ŵ֮ɫҲЩҪǳ£ɾˣݶҪꡣ
뽻Ļг̺ͨƬǣ˰½̡ħڡаһ󲿷ֵĸ֡½õϢ󻤽̷ʮʮԼµĻͳϿٳǰ½ǧδйĴơ
ħԴˣǿƣ۶˶ʮǿҲݽĻȥ
аһȻҲᣬаһ֮Ĵ̫ϳһǿԼһǿʬūǾϽ֮Ƭ
ĶȻǱǰȥ̽˶ϤҲ˻ɢĪϢʱƲôʦ
ɵ˵õϢ֪ħаһѾ˳ȴΪͻȻ֮ˣԭΪ뽻Ļر
ɵ˾ɲܶ˶ҪǰĻһ̽رôԲð½̵еκһõ绢
ֻǣûҲ˵ûһߡɵ˾һ𣬸Էеͬȥе򷴶ԣǰ½̵µȦס
ŵɫأżڵǿߵ룬ð½̺ħԼаһʦڣɼǱض֪ǱҪԣˣʱǼǽսɵ˶ԶԶܺǰǿȡǵȱһУҲ赲ǺɨݵĽŲˣ
⵹Ҳǣ֮˵ͷ漴ڣǲ뾿˭Ҳ֪һ˰½̵ļı롣
ҲҪ룬С뿪۶ǽ׭̹ľ˽ңɴ˿ɼһж֮Се˵С֪ˣӦԼļƻǲҪΪȥ鷳
һ֮󣬰½̺аһ˶ˣ֮ͣǰûΪǰ˽Уֱڶûа㶯Ҳ֪Ρ
ͷɫ粻Ⱥǿ߽ȥ澲ȴϢ
ֹһգһǿϢ½аһתͷȥɫһ䣬ħ̩ȻԴǰ
̩ԼһǿߣʵǿȻħμǿ߾̺ͨرڱصá
벻ǰڱصˣ½̵Ѫ·˵Լʮ꣬һͷɫͷܰԵ
ħۿѪ·һۣ̬ЩĮ֪ǰǾӦþʹߣνʶʱΪܡ
أ½·ЦһŮӣòϿԼĪʮ꣬úޣһͷɫĳʡ
䣡
ڴһ죬ڣ̾˵ע⡣ǿȥʱӰͬʱɳȻһǵǰ
ǰ½̺аһǰȥ̽ˣǵ˿ڣѪⷭɣ඼ˣϿǱʲôˡ
޵ϢǿػرѪ·̽˵ʬʱǵϸܵ˵Ϣ
˿̣һжʮʧ˷򣬶߶޷ҵ·ת˰췢ԼֻصԭλáЩǰ½̺аһǰ̽ˡ
شĮαУ޷ؽ仯ɵģϻа߰Ѫһ䣬αбؽ̬䱳ڱȻʧ


175 
۶ڣɵжƽһ浣δ֪رﱻ½̵һõһرҲ֮ġɵͳһ˭ҲжҲж
ǺֻһܶԿ֮һһɢĻκһ֮֡
һϫhۿΧĻ֪Լ޹֮ϣȴӰӣϢӦ
ûûϫh뵽Ҹ⡣漴΢΢תڵͨ裬һһЩϫhܳԾ
أȥĶˣϫh뿪޹һʣȻҲ֪ںδֻǸ顣ϫh֪ҵ˼ɵˣ̸ݽ紦£ɫһ䡣
ϫhˣȷϫhһתͷ㿴дŵ֮ɫϫh
ʦϫh˽һɫ΢΢һ졣
ϫhˡֲ½һһϫh֣׽Ƶǡϫh˵ͷǵǰ˵бʱϳˣ
ҡ
գϫhһʦ桢λ̫ϳߣ
ȥиֳһĨɫ漴ǲСǰ˵ʲôǲΣգ
šϫhͷǵȻ˵
ɵǿǳԾ׸ϫh˵ʲôΪֲ½Ŷ֪Ҫȥ
ϫh㡢ֲԼŵ̫ϳȫ뿪ˣܿʧ˵С뿪ʳ֮ϫhŵ̫ҪԸղûе˵˵Ͼǲȫ϶ûа½̵Ǳǵߡ
ô£ʵϫhһ۳ǰ͸˵һƻεıµһ֡
µľ֣ɵ̫ϳǳԾҲסˣѵСҪ⽫еǿ߶һʲô̫ðˣ
ӦкܴİղǣǻǲȫġھϵǱܣΣҲóû
ãͷȻԸɵ̫ϳϵλ̫ϳˣ
̫ϳҡҡͷİΣҪЩϹͷܾģھȫ·ɣ;Ҫͣ
뽻ĻУӴһ뿪Ȼƹɽ˰½̵
ԻôʣԴߵʬɳ֮ȥ˾ҲûκεϢ˾ɲаһ̲סˣаһ֮азֱüʮʬūС
֮󣬴ڴսð½̺ħڵҲסˣΪʬūػ޼սرﱻаһߡ
ǽȥ½һʮǿ߽󣬽ħҲʮǿ߽˴
ôƣⱦȴԵǿ󲻵ã
һ쳹ķ˶ԾȻתͷֻһӰһţֱӾͽ˴ڡ


ϣסˣҪʬΣħݼѣ޵ӶҪ͹ˡ
䣡
ڴܿбʮϢʱ伸ʬȺ˳Ȼǰ
·㲻ߣȴƫҪտ㻹кֶο죡ħڵ̩Цеǿ߽˴ڣҪȡﻹҪɱνһá
ͨ󷨣һҪĻɾҪˣ½̵һǿ˵Ǹ˵ͷ漴ϸϻȥ˶ȥ
аһȻҲазĴ¿ԻôʱһӰ޺ۡ䣬Щֳֺħһͽ˴ڡ
ڣɴУ׭̵ģ˵κεӰ죬Ƕڱ˵Ͳͬˡʧ˷򣬿ﶼɡ
ۣ
һĨʺѪɽһţһ½̵ǿ߱Ϯɱһ޴ĿӣѪҺ
˭͵Ϯ½̷ȣΪħаһڰ͵Ϯȴ֪ոЩ˵
ڸطֱ˵£ľ½̵Ѫ·Ƣܻ𱬣ŭһէ죺ֺҲƲ
һ쳹ķǰ½̵ˣħںаһҲˡʱǿȫʼתȭƳ
¡¡
ҡѣ˸ϡ֪Իôֲ̫ʱ䣬ӿոٶȡѡĿ겻ˣЩʬū
ʬū˲ͬͷ򱬻߽ͷ­ôǱһֱӵսЩʬûʹ񾭵ģὫɱõѡ
ֳ޷ؽͨƣؽһȻٴڴ֮ڡ
ۣۣۣ
Ѫʬūͷ­նںڵѪɢȳζ˼Ż
ۣ
һʬūնɱһаһ֮аз翴˳ֵˣ񵱼һ̽ץ˳ȥԭ
ݻڣץȥʱӰѾʧץ˸գазݽҧΪЩ֮ڲ֮𣿡
ûлӦ䣬еĵϻӳһ߾ʬūͷ­̹ڵأазҪѪЩʬūǺǿʬū֪˶Ѫƶɣȴвһɱ
¡¡
ҡݻƶڶеƸݻֱӾͱˡǿ߶ڹʹôԽԽԼ֣ܿҪ
ٶնɱʬūǽазʬūȫնɱںڵѪҺǣɢһɴ̱ǵȳζʮܡ
䣡
һ죬Ȼ䣬ȻΪʧЩҲȥʱ룬һģ˫ͷħߵľֱӾͷ˸죬ɢ˵Ĺ⻪

һžˣ
޵ľˣͨƬ
𾪵ľмȥҪ˶ᵽСȥ֮ǿӰ̽־ץǿžˡ
ƾһҲȡˣֱ룡
ǿļ룬ɽ֮Ѿûˡ
ϴûŮˣڽӣ޺۵˳ޣ乭ɫļʸݵһ˳ȥ


176 ޵
֪޺ǰѹϸֳп֮ɫһŵɱ̾ͱ
¡¡
ɽҡضضҪƷƵģֲɱҰ˷Բʮɽе˶һʱתҪȥ
˸֯һ֧ɫļʸԵһ赲ͣʱʧȥ׼ͷ۵һɱħһǿߵϣͷ­˲
Ȼ˾ͲҪˣȫ°ɣ
ֽ̽˫ͷħߵľ˾з봢ָڣɱݻǹɱ֮˶һƸ֣֯ɱâ˷ɱȥϬޱȡ
ϡϡϡ
ǿȡеֵɱâȻʱǵֵסˣȴʹޱȡЩɱâ̫Ϭɱǵıϣñϳһۼй͸ڣʹڸڣѪ
ô죿½̵ǿǼ󺰣г˾⣬ɱУǸܵζܵ˼в
ħǱߣħһţĸףô죿
˾ۼһ𣬺Ƴȥħȣͷڷ絶һ㶢޲ýƤ
½󻤽̷Ҳŭͬʱⱬ䣬ǣ
ЦƵľǣ
㡭Ѫ
ʱаһ֮аз𣬻飬¶һɫףϷ׭˸ȻڶʱסƵĽɱ
азڿ֮˫ֿ󶯹ӡڹâţȻһռ֮ţ淢Ũҵʬɷ֮Բŵ˶
𣡣
߻õʬ˳ɢǿϢʬһ־ͫûκԥ޷ؽ֣ƺͬʱؽɫĹ⻪лΪһ񽣣׵Ľâѵÿռ졣
𣡡
ǿʬūţʬˮƵĽɱֱɱ
ϡϣ
̶һɫŨʬˮɽʬū岢ǶộȻǵͷ­ȴ쳣Ƶɱâɱ֮¾ȻĽȻδܻǵͷ­˺ۼ
ǿʬū½󻤽̷ޱȡħ񾫹ⱬԭазĵƣ
һ̣Ϊ˱ȫԼаз粻òðѪĽᾧҲ߳ǿʬūսԿԱȵ۶춥ߣҪǿһ֡
䣡
ʬū嵽ǰҴսһߺֵƵĽɱһ߽ʬūս
ֳ޷ؽ仯ķ񽣣ÿһֲ̺նʬū죬ȻҲǿ˵ǣȴ޷նɱ
ʬūû˼ģҲûʹֻҪǵͷ­ڣ弴Ҳͬ᲻һɱ˵ʬūΣա
ʩչ˵˼£սаӰ˶ٵãֻԶУʩչԴĻбԾ
飡
ʬūһĿʱͱɽһ䲱ӣʱһʬūɱǿֲʬצ͸Ϭâ۵һıץۡٱֻܹǱצ֪˵öء
ˣķƷɱȥȴסʬūĲȻǵѾƽɱò״ˣڷɱ
ƣ
Цտ׭һ׭ȻķڣɲǼҲʮƽ֯һ۳â͸ɵĵ˸貵Ĺ⻪˵һɱʬū
ն£ֲޱߣУռƺҪնˣµĵâʮֶˣ̵ô󲿷˫ʹ¶֮ɫ

۶ɵĵݺնʬūͷϣʱ֮ſ񱩵ըϯʮһС
ۣ
â̫ϬɫŨʬˮĽںڵѪҺһأʬūһ㱻Ƶʬߣδر㱻ƽɱĭ
㡭азͷ¶һѪʬūʱƶɡ˶ٵǿڸѰǿߵأ˶Ĺѡģȴ㱻ƽɱ
һĩգΪɱ赲𣿡½̵ǿһӦƵĽɱһŭ
ʱѾʬ޴棡Įû˿ĸ飬ָо˴ͷ˽š½ڣȻĿޱԼ޺ϣҪҸǻᣬƳǲ
룡ܱ½̵ȻôҪĻǻҲ֮֡
̤һƸƶУһһŰ½̵˱ƽȻˣôǺܿͿ԰Ϣˡ
䣬˫һչķƷ㼯Ϊٵ漴ֱӴɱ½ˡɢϢð½ǿǾĪͲҵֵ
ûƵʱЩƾǵֵʮˣοЩƽ֯ɵģɱȻҪֲ౶
㿪
ٵɱȥʱ򣬰½󻤽̷ȣѪ·һץס޺۵ֱ۴ɳԶȻĿ޺ۣѪ·ô׾
ҹ£
͵һХʮռ䶼Ѫ·ͷʱͳһɫĴɽǲʵģƽ֯ɵģȻһѹȥ
ߣ
Ѫ·һƼ޺Ʒɣ˫ָ߾٣ֱۣһݻɽϡ
䣡
ҡ̳졣ûκѪ·ȹǵϣһ¾͹ڵϣϥҧ֧ţݻɽ̫ˡ
꣡
ֱ۹ѿǶˣɽȻһѹ䣬Ѫ·ҽж˵ѹķѣѪޱȡ
޺ۣ㻹
޺ۣŵ˫һ漴ǿߵı칭ɱ
ݣݣ
ɫļʸ˸ħⶴնĮûָУ̧㡣
ԡԣ
ɫļʸֱӱɣҲ޺ǰ״һӣƻ㼯ΪһֻȻһ޺ǰİ½ǿķϰףڿеʱ㱻ƶʺѪϼ䣬ҽ졣
ȥ޺ҧгݣ˿ûƽɱ֪Ƶġܸľôѹƣ칭ҪٴηżȻľ̫ˣһ˲䣬ֶ̽һѾͽĺħ˹


177 ɱ
޺칭Ҫɱľ̫һѾ͹˹һֻƺݺݳȥ
ž
ӡ޺۵ϣԶѪݶˡ
Ҵҵ޺ۼ񣬴δ˸˶Դô껹ǵһα⡣Ļİٴγ˹
ž
һƣ޺۵ͬʱһͷݼˣſ췢ڳݲ
һζĮпᣬ̽һץס޺۵ĲӣȻɱ룬ܵƳȫܿ塣
ͻȻָ˶̾мƷΪһϸСĵţ۲ϸ޺۵ϣʱɱĲҽС
˶ۿ޺۱Ƶĵиѣ˿ǧѪⷭɣһƤȫ˸ɾǺ̵һĻ
һƤ޺۵ϵմѪ˵ѪܡĻ˶о磬˭֪޺һ᲻ֵԼ
Ƕħ㲻ˣ޺ҽУѪ죬ѪҺûƤʮֿɲ
ıʼδ䣬޺۵ĲӣĮ顣ʱһĵâ۵һ޺۵һĽֻͷƤ飬һѪҺˡ
ɱң㣬ɱң޺ܲĥ˿̣Ĳˣ̫ʹ࣬˵Ҳһ
һеȨУҪˣҪɣ
ۣ
ѪŽһѪⱻ޺һҽеʹû˹ȥǵһⱻ֮Ǿҵʹѹޱߵʹĥ
ɱˣˣ޺۰ţ۾Ѫ죬ΪҵʹʹӼҪ͹˳󣬵ҴˣҲüŮˣҴ˰кãɱҰɣ
Цſһס޺ûƤȣָһ۵һѪɽ޺۰һҽֱʹȥûھҵʹʱסȣһһŤʹֻʺѪȲŤһֱӴӴȸšѪҺɽԶ
Ѿֳˣתͷȥҿ亹ʪ͸Ļ̫ѪȲпᣬȻͷβûգһ۾зһĨ֮ɫ
Ĳҽ϶ÿιȥܿʹѹɾʹߣҾ绹ܸߣҲΪˣܵĥԶǳ˿ɱȡ
ֶβпΪػᱻһҲֶܣ½̵ķѣĥʵˣȴûκεİ취
ҵ³֣漴ӵУָָâֱȻһƽɡ
ҽţʧȥ֫ڿеɣֱֱɽ֮һŴ۵һ֦⴩͸֦ϣʺѪ
ֵˣؿˣһмֱһħеĶħޱȣȣǾԼʲôǡ
ħڵȥŵݻҪ˿ɡûǰΪʵоޱߵĿ־ļ䣬ԼҲ޺һ³
֮ȻУҲûʲôĳޣ㲻ңݲţֻȫǾ֣ĸ̩ŭ̧һ⣬žһϣŭˣûйħѵһƿСɣ
ɱȥ̩ͷڷɣ۶춥ӿһǿǿֶκķƣҪһȱڳɱ
ٶȳȥ
аһ˺Ͱ½̵ҲڷһơȻӣôͱȻҪأЩ˻뿪
ȻѾˣǻ°ɡĮ˫ֻķƶȻΪһϬâݴɱˡ
쵲ס
䣬۵һֱӱɱâüģȻһڵϣ漴ͱƽɱ顣
ۣۡۡ
Ѫڶǿ߽£ӶѣѾжʮ˱֮ԭ͵ֵóԵɱâ֮£Ϊ͵һЩֱӾ
ɨˣһХ˿ٱΪսپֱʩչͨ
ʮʮֱˣŴ󲽱ħڵˣÿһ̤ضɽҡƳķ֯漴һŲħ
ħ̩ŭһ˫ȭͷϷ׭ܲӿֱӻĽŵס
飡
ȭʱһɿΰˣֱ̩ۿ귢ĽźݺһȻһȵ˵ϣǿڶӿѪ
һĻħڵ˶ˣǿƼӳֵ˲һ˻֮Կ

ȣһ̩۵һķѣһ۾ʹ
סǸҶסݶ㵽ħǿߵһֺɨȥܲ֯ϣһǿȫķɣŨѪǶϽۡ
ŵһͨһڵϣƽŶȲϺˣ㲻ɱңħ֮һ᲻ϧһдչĵ۹ѵΪ۹ȥ𣿡
֮ڲ߹ѣЦزݻҪвȭӱۣȻн֮УһɹɵѪȭͷȾˡ
ܿħڵǿȫƵƻɱضѪ⣬ĿľаһˣазжЩȴԴУߵļǿ۱ΪʱǿеֵȻɱƣʩչǿֶιɱҪһɱ
Ȼڻ״̬ܻƼӳ֣аз˵ĹͲ˺ֱӾͱƸסˡʱ̧־һƣΪһֻ޴֣£ɽѹ䡣
¡¡
һʮ㣬аһ֮аз뼸ǿͳͳѹֵסӳ֮һͨȺ˵ϡܿ죬ǵͱѹ˵ѪҺɡ
䣡
Ҳ˼һӣазȼѾĳ࣬һס۷޾׭̵ɱǱϵ⣬ֻ׸


178 
ɱаз磬ȻһŰ½ǿȥһ߿֮ɱаһˡҽϣһѪţֱͳ˼
аһ˸͵ֵסٿصɱâʲôֵֶǱһɱûκεһսһɱһ˶󳬼ǿչɱ
ɱ½̵ˣǴڶаһչɱҽǿĸ־͵ģǴ˿ȫ־Ľ£ĺˡ
ΪʩչıɱǾ赲ĹƬ½ǳ룬ΪһиصĴۣӵеһжʧȥ½̵ǿǷ֪Լǻ˳ˣһһ̷ô־ˡ
ɱЩˣԻʱǿνĮ˵ʮһ֮´ؾֺ̧ɨķ޵С
ƷɽֻҪбضɵУǶϽۣڸ顣½̵ǿƴеķֶζתֵ
ضѪ⣬ǿߴ󲿷ֶѷʬĻҲ̶áʱ˫΢˲ϬâȻתɽұߡ
ôô
ɽұ߳һȺˣԼʮͷаһаġеĳͲ԰׵ǰ׵ˣʧȥѪʬƵġ
ˣȫˡһϵаĵ߲˵嶶аĵɭ뱩壬Ȼһݶҧˣа֮ضȡͷ­
ħħһȺϵʿŵû
𣿾ûǸᣡ
ɱ˹ȥʱŵȺϵʿһ򣬲ˤڵءϵʿһץסаĵֱۣżеغߣ߰ɽڲûգ

аͷСӵϵͷ໥ײ죬ɢа뱩ϢȻ͵תȡһŹŷŷƾճһ磬аʮϵʿ˲Ϣʧ
أаĶȡͷ­
ʱаĵ˾Ͳˣֻаĵڿлصؿʧķ˸â
䣡
ɱڴҵĺתŵСǿۼһƣͬʱͻƣϵ͸ֳ֮ɫ
ɱǻųȥ𣿡
쳹ҰһǿоǲûлӦӷɱ֮ͻΧ
˵࣬սپɡŴƴͻΧǿ˵漴̤ն𣬼˵Ͽգ˫ֿݻɫ뵭ɫӿ˫ֻĹ켣ת̼γ̫Բ
ݻ̫ԲĶûֹͣͬʱķ֮û̫Բڣ֮ںһ
̫޼
ͺȣںϵ޼ͼ˲ֶǿǾ֣ܵһݵĿֲϢͬʱԳķҪܿ
ķƽ֯Ҫ㿪Ҫɢƣһʱϸ
䣡
޼ͼȺбǰҵĳϯʮķƱҷɣʮǿߵ˲䱻һƵʺѪڿз䣬ʹڶ
ܿĹ⻪ȥеҪþˣɱ䲻ͷ֮ɨܣĿĲʬѪ̱࣬ǵζԲʮ
뿪ɽ꣬վɽɽ֮ĬĬɽеĳеɱҲɢʱ˵ޱܵģŨҵɱÿһ춼ļ䣬Ǻúõطй˳
ϫhΪ㱧˳𣬲֪ûСʯһ̱
Զ޺۷Ц
תͷűƤʧȥ֦֫ϵ޺ۣѾû˿ɱ⡣
ܱӦģıӦܿͻᵽŮҲһһȥۿǵǰ
޺۵˲̬ѪܵŤţʮֲֿûлӦֻǵؿڵ޺Ҳֻǳѳѿˣű˸ʹࡣ
ʱԶϵļ˵ͻȻһȻתȥʮ֮ĿһΣĸ̧ţ̤նУÿ˵϶ǿת
ڵˣڿۿˣºЦ
ɫ̧εĸ۶춥Ϊɼе˶Ȼǿ
ĸ̧ԽԽˣûԥɱ󸲸ǵĵ֮ڣۿĸ̧ζĸ̧Ƭɽ֮ǰʱʱͱɽеѪȳ澪ˣǵڲ
ô£طΪصѪζдŮӵǳĶ
Ŀɲǳʢܵ˴δйѹдϢϣֱˡ
һƽеĲ絶ɲǼ漴תͷιѾĿĵأеȫˡ
Ŷ󻤽̷ҲˣеԺܳԾǸǵģħԼаһȫʬǰɽУضǲʬ⣬ֻһ
˭

ôܣд𾪵һķѣһ칬װĽŮӳټҲκε覴ãӨ˸ȣν˼ȻϢ̫ϣ̫䣬һܽ˶
㣡½ŪӰֱֱԶâ̱ĸоȴû֣Ķ̤նŪӰӣĮ˵
⣿ŪӰ̤һһɽȥǷһĨЦʵ˵Щ⣬벻Ϊİ½ȻǸǵŮˡ
ڿ䱾𣿡ŪӰ̬ͻȻһ䣬ɫô䣬ֳһĨЦ⡣ȻЦȴеΣոԽǿң½̵ʵҰĲĮһۣ
ÿɷû˵ֻĮؿȷǵɫֻҪǵˣͳͳҪɱ
ֶԶԶ˱ϡŪӰɨɽеĳ棬漴һЦűԸ½̣ŵһ֮֮ϣ־̻Ĳ֪Ƿǿǣ


179 ǿ
Щ죬벻ʱһʱ䲻ʢŭѹеɱ⣬ת׳֦
£ң˷
ŪӰü΢΢һ콾ȻҪ£
Цֿ¶һѩ׵ݣҿԴӦ㣬ֻ֮£
ŪӰ񽥽̫ᣬ̫񣬵֪ʶʱΪܣǱٴҲֻز·ϣ
ŶôͷˣҡҡЦ㲢ûг⣬˱㲻ö˵óֶǷ·زۣ
ڱǰ˵ǵһŪӰϢܵĿʼ̣һ˫޵۾˵Ĺ⡣
Ĵū
ĸ̧ε߹
ŪӰһָ̧ۣȥ£
ǣ
ĸɽ룬ĸ˷ɢӼɱ
ˣ
ķ⻪ɲǼ䣬ɱ󼤻Ƴÿһƶ̺˵ɱ֮
Ȼɱ󣡡
ѹּȫʬ޴棬ԭΪɱ󣡡
ĸ̧εԾ˫ģӡЩɱֵһĨɫĸ֮ĪϵһɵصֵƵɱ
ˣɱдǿ߶Ϊ֮ţȴƫƫҪѡ֮·ںڻü
ĸɱĽǰɽХһ˳ɸߣһǽƶǷһĨЦܵƣʩչ˵˵ˣҪҼҲԣλõֻҵū澣
ˣҶ
ĸȻŭ֮ƸӷǿƷ֮ӳָͲ塣
ۣ
һѪ䣬һƵˣұѪⷭɣֱֻ۶ЩնŭҲŭĸ˵ͻȻù
ǵĲأһÿڶһӰɱȥʱеĻӰɲǼûһڣĸȻһƱ̧־һƻ
䣡
ͬը˹˷ɺԶֹסڸѪһڣЩԾ
ƿСƾҲΪУ
ĸںһĨɱٶ֮죬ܿͬʱͨķƣ۳һʮɳĵ˵һնȥ

ں˫һУһ죬˲ڶ˫Ҳٶ
ƣ
ȣʮƷ˲û볤֮ڣһ˫ۣ֡նںͷ­
ߡ
ĸںߣͬʱΪ壬ÿɫǳ԰ףǹѪ
ǿɱ󣡡
ʣµǸɱʬ壬ǵɲǼ緢ĸɱ˹ֹɱֶξԣɫĽɫսìɫߣǵ¡
ֶҴ⣬ֻ̫֮Բɫ̫Բܣͬʱһֵֻķƣһû̫Բڣһ߻ΪһɱϬâ˷ɱ
ԡ
̤У̫ԲܵǿҵĹǱ֮ӳ֣ͳܲס۶춥ȫ
Լ׭̵ĴУȻǿԶԶĶ֡ⱣɱѺǰǸһʬˡ
䣡
ۻȭ֮ӳ´رɫȭⶴһУһĻߣһȭļͷҽڸѣڵѪҺ
ƾǻҵĶ֣Į˵̤бԾֳÿһɽѹ䣬ʹʣµڽڰˣǿǵڸѪڲݣһɹѪҺʳǡ
أ
һһȭɼʮףһ·ѪһҲһɨУɺԶϵĹͷʮ
ȫǣ̤ȥ缲磬ˣڸӲĶ֣ۿҪ֮֡
ڴ˻ݲ
ŪӰһͳǰһƽƶһƿƽ棬ȴͫǰĿռƺƵüѹ˹д󺧣
ķƣȭƳˤرһ𱬷ŪӰӲһ
䣡
쾪죬񱩵ನɲϯأҰΪֱֻ֮۾ʹƺͷҪѿƵģǿ𶯣סֱӵɳȥڿͷסڸѪ壬Щһ˳
˵㻹̫ˣϼ½̣Ӵ˹ԹԵظң֤ȨƣŪӰ˵̬ǿơ
۾΢УŮ̫ǿˣȫϡۣ֮лһţʱŪӰΪ۶춥壡
ͷ𣬱Ϊ಻۶죬벻Ȼﵽ˰춥壡磬һСܴ֮ԽԽΪŪӰʵ̫ˣɱҲûжٰա
СӣסŮӦǼͻƾ˰״ԶǱôãһĹȻڵƣٺ٣ȻֹȴǸξ㱻ץסҲһǻ˵ĸ
Ժа죬һ߽䱸ŪӰһʵѲ⣿аʲô˼ֹ
ٺ٣Ҳģٺٺ١
аһЦôǲ⣬а겻Ը˵Ҳûа취ʱҲ׷ʣŪӰʱٳ֡
һλᣬǵˣŪӰ˵̶ֵԸ㣬ֻҪϸűȥһƬ½ｫΪĹգ㰿裡
ߣжһŮ˰ڲЦͬʱɱȥԻ֮ͨ꣬һʵľ
ȭͷӻ䣬һƴȭͷ潻֯˸ΪӳǿȻŪӰչҴս
ʮ֮ŪӰиֳŨŨľ֮ɫϢ̫ԵδܹġѪ֮ʢ֮ⶼ𺳡
ŪӰһĨĨʣĿó˿һ㡣һֺܹĸо


180 սе
ŪӰеĳȣбһֹĸо֣֪Ůڴʲô⡣ܿóŪӰδȫͷβûʩչκε似
ŪӰˣΪΪصİ½֮似ȻǺǿģҶ뻹ͨսϰٻغϣر޷Щ似ȫ˺ü飬ͨ˹֮꣬ȻŪӰֱֻ㻯еĹơ
٣Сӹϲ㣡аԺһ߷ɱһʵϲʲô
аЩֻϲ㣬ŮһֱδȫȥϢս鷽˵϶Ͳ˵ˡ
һϣаһƵĳ嶯ʱҲˣȻֻ
ѪʢҲ𾪣Ѫʵ̫ˣȻôأ
ŪӰǿҵĿֿһּȲĸоۿŪӰʲô˼
ʲô˼֪ûطŪӰѾȵԸӵĵزһȻ֪طһطǴƺʲôҵ츳Ѫ
Ǵ꣡ŪӰЦˣ漴ⱬ䣬ڱıˣѪصƬ½ػѹͬףɾ޿벻ŪӰȻ͵ҵߣ˴Ҳ
ЦҵѪܲס
ѪǱܶߵģѪѪһǱڵְԵνŽ˭ܶȡĶȡˣǶȡ֮ҲԳܲס˽ġ
ΪǱ쳣ѪǱʱǺεȿֲ˵Ծɽӣһ֮ɱʮϰٵ۶ǿߣǻѪİԵѪǱŻ׭ĳЩ»ᱻչֳǿ
ܷܵסͲҪˣԹԾܰɣڱǰҲͽ͵ģŪӰ˵˼ڳһɫĲӰٶȿ˲ƶ
ͫһֱȫ䱸ŪӰͬʱҲˣһಽף޷ؽ˫ּ֣ɫ׵â⽻֯ž죬ŪӰԾ벻ȻԵ
޷ף
һȣҰ¡¡졣ؽɲǼŴԽӷˣϢޱһ񽣳ʼҪչնѵصķâһɽѹϢŪӰеԽŨң嶼ڲΪ
ǿѪûط޷ȡѪôҪΪȹ֮һڱߣ
ŪӰڿлصѾɱǰ̽ϸͻȻŴʮָצͷ䣬С
ܵԵѹֻŴֻδͷϿץ£ʮףȻʹǱһɽѹͷ
䣡
޷ؽб죬ɫɫĹâʢ׵֮֮ɲǱŪӰ֌һߵʱըͬɽ鱩ϯķÿռ伱ٲ
ߡ
ƺߣǿķֳؽʮףŵŵסΣŪӰĽҲһҡΡ
ǿ˽꣬δ콾˽ܣȻӵ˿ֲսѪ̫ˣ
ŪӰѪ֮ѾǿҵԸӵĵزڵʦ۷壬ȴɱӳּӵӲʵֱ񻰣بδ˴񻰣
ֽѹڷڵѪۿŪӰ̤֮·ʼҪص˺࣬ȴܻڡգǿҪȡҲף
ţаñǱж󣡡ŪӰķ㣬ӻδ𿪿籩ĹǸʱ䣬ҪǱжǿ
Ǳ󣡡Ц޷ؽУ˲һͷڷ޷Զ硣̧ͷأеؽϷ׭ڽܣ׭ϵļһܵһжǾֹһʱ㡣
ָоŪӰԾÿһζ𺳣һĵȻһ˿ˡΪҪõѪĲö͵һ콾·
ŪӰ̤նУɫĹװ°ڲз裬¶˫Ө͸㣬ֺԲȻǳ˫ţûдЬӡ
ڱ˵޾ջ󣬵ȴޱȣڼѹ֮Ȼ˿״̬Ƽӳµ޷ؽشʮԺиֳһ֮תȻ˵ϢøӵİԵ
һ׭˸⣬ǹ֮ľڡЩ񻯵ϸ˿̱貵Ĺâ۵һδй۷״̬Ƕʮؽƺࡣ
״̬رŪӰȻǿˣȻȴĻĶ֣̫ǿǱãǾԵѹơ
ˣ
޷ؽͣɫĹâʢϷ׭˸䷢ϼ˵ϢƬںΪһԺиֳԼֳؽһĻ档
ԺеӰһɲǼ䶯ˣɲɽͻȻΪеؽ裬˵һķռ䶼ŤɱƷû뽣ڡ
һ̣ŪӰܵһ˿вĵϸֳɫڵȻһʱ֪ԼҪȫԸˡ
ŪӰһ
ȣֳؽǰб񷣬ȻȻնȥ
ɻʣ
µ似һʮԲؽնӳֵıһɲǷӿǿʢƥؼһƺֹˣֻʣǰԾһն
ǿ
ŪӰԹǿһ˫ϣʮָһٱ仯ӡ漴˫͵طֿһŹ⻪ʢͳ˫֮䡣
䣡
쾪죬ͬϯʮһնŪӰ˫Ƽ֮ϣ֮ڣٲȴնȥһ֡ŪӰĽҲڲ˫ֲʮ֮ܲȶƺʱƵġ
㡭
ŪӰǽĵһ˿֮ɫԼܲסؽʱѿЩڣԼûʹøǿ似طͲľ档


181 
һ̫Ե޷ؽƱȫشʮȫͨ˹֮꣬ɱƵļӳ֣ǿնŪӰ
ŪӰû뵽һ˵İԵֹԪ۳һԴ˵ֵĹȴ·硣
ƣ
쳤Хڷ޷ؽɲǼ񱩵˼㣬ȻһŪӰֹԪֱն塣
ŪӰ˭ð½̵սǸȥߣؽնٶޱȣҲڵһʱ䱩ˣܿؽĽ档

â£乬װѣһƬѩ׵ļ¶ڿУŪӰЩгŪӰһϵĹװȴѳĿӣ¶Ƭļʹ߷ޱȣҲӰ˶ͷӦٶȡ
ȻŹĻᣬٶȣһеؽӶ磬ɱŪӰ

һƬѣʹŪӰֻұ۶¶˳ѩ񣬹⻬ϸ壬ŪӰӵŭҲܵ˳һʱ侹Ȼѹƣֻܱ
²ѵ𣬺ܿŪӰͱóֻʣ㣬ǳջ£¶񶯵
ŪӰҧ߷ߵҪѪεܹ裿ð½λߣʵǿȴһƵز嶼¶ǰ
ŪӰϷˣ򲻶ϱƽ춼ǽǵɱŪӰŪӰֵţеɱҡ

ͻȻһ²ѵŪӰ¶ˣһԷضʱ˳Ķӿ
㡭ŪӰҪߵѪˣһУҪɱ㣡
ɲǼ䣬ŪӰƱ֬ļϸֳһӨķ׭ǣͫ׶ʱ㣬ֱӷ˹ɱˡ
ˣûôף
ŪӰɱÿһÿһʽޱȣǿԶϤȻش

޷ؽֵ죬ǱŽǴӽ͸ڵʹѪ
Сӣϲ㣬Ů˷ˣ㷴㣬ڵƿ϶ѹƲסа˵
ҷģ߾ȫֵŪӰĹɱа˵ûŮ˷ˣǿ似ʩܴ
ۣ
һֻϸӡļͷǿһ˿ҽϰסŪӰ̤ն̽ӿΪһֻ޴Ƶͷץ䣬ڡ
ʱŪӰͻȻһһĨΣĺ䶯һ£ʲô
˷ˣ˱ڵѪҺ
ۣ޷ؽն죬е似ͬʱ
䣡
һôضҡͬϵ£̳ҰȻһڵϣŪӰҲǵŵŵŵֱɢһѪҺ
ŪӰֶܼãЦٴӵϷ𣬻Ѫȴǿľ֮ѹƲתȫЩƶһ˵أǶ˵Ӱս
ѹӣŪӰ˵ȻһӸ߿̤£ֱͷ
ⱬ䣬ǵһŮýŲһɱ֪ԼŪӰӲƴֻ˿
磡

С
ʱɽ֮⴫ŪӰͬʱԾתͷȥŪӰִӴָȡһϡ˿̣ϫhʮ۶̫ϳɽмɶ
ֹҪȣŪӰֲܿҪǼⳡսضкܴ
ŪӰЦͷ˿Ŀ絶ɨˣһȺģ
ˣȴûķɱˣֱӶչ籩ĹеɫڿУʱһû־ʼԺ
ʹԻ㣿ŭ
ŪӰЦˣԻ㣬㣡
㡭еⱬð½ȻĵֶΣҲ˳Ц𣿡
ǱˣȻã㲻һѪԴһҪõ̫ˣŪӰһ㹥һ˵ȴǰʩɱˣúѹķʽ
ʹ㱣оԵʹжܵ˼ơ
ŪӰ㣬ʲôѵ̰ͼҵɫҪͶͱɣԼŪӰһ˫ֽѹ¡
磡
С
ϫh㿴ĴòУ̫Զ
䣡
ѹֵˣֻûڵҪйƵġʱŪӰץ䣬һѾͽУָ㣬סѨʹ޷ת޷
ѪԴעǱģŪӰЦûɱ⣬ȡ֮ǼʱǼ嵽ŪӰתͷһۣаˣ뼸ʮ۶սĻɱԼҲ⵽ķɣĲӰϢʱ뿪ɽ꣬һµĴΣУŵ̧ο뿪ܿʧ
磡
С
ϫh󺰣׷ȥɵ̫ϳǼæס׷̧εΪǸ߳ܶ࣬ŵĶǰ½̵ǵٶ̫ˣǸ׷ϣ
Ǹô죿½ץˣ᧿Σ½̲ŹģϫhǺģȹϵϣ̫ϳǵȰٴ׷ȥ
̫ϳ̾̾ϫh㶼׷ȥȰ費ֻøϡѲӰӣȴһ˿δɢϢϫh׷˰ʱϢʧˡ
硭
ϫhһͨһڵءڵڰ½̵У½̵ܲںδ֪Ҫȥ޴֡
ϫh̫ϳǸϽȥøɵǿ߶ҵǲǰ롣Ǵ뿪ķ½̵ܲȻ롣ʦȥֻ̽Ҫҵǵܲʱֱӹȥ۸κδ۶ҪȳС
ʱüҪҵǵ֮ܲǰͶԸô죿ϫhг˿ֻţú»ʧȥ
ӦòģղǸŮҪɱСĻʱͿôȻߣô˵Ŀġô˵ⶼΨһϣϫhҪԥˣϽ̫ϳǻȥ˵
ãߣϫhûԥ̫ϳǿ뿪


182 ط
ϫhŸɵ̫ϳϸϻڵ۹۶ǣ㵥ش׷½ܲλáŪӰץߣУŪӰţ㣬ѪҺڣһ
˿̲δԼĴ鲻ŷЩοϫhϫhˣ˵¡
ϫhˣҶԲ㣬ԺҲܵκε˺
ȻתŪӰȴ޷˵ŪӰоעԼЦһ㲻ôңȻҶȡѪԴ֮ȥȥ֮ǰҲһֻһ˿ִ
ڲԣֻĮŪӰŪӰֵĹᵽϽ½ֻ֪һӶѣ˵ŪӰŮ˻̫ʼߡ
˵Ȼˣȫ㡣ŪӰָ㣬ָâѨ⿪Ѩ˵˵ɣʲô˵ģ
ŪӰ㵽ҪʲôֳһĨֵЦ⣬Ͷ㣬Ѳ̰ҵɫ
ŪӰЦ֦չŮ˵ıǼ䣬񶯵òŮ˶˵ʵ̫һȴҶκεķǷ֮롣һΪʵݣıʮѹˡ
ͬĺǿ󣬻ѪǹİԵģŮĵȻη壬ǿҵѹƣΪ֪ԼĸоʧأʱΣˡ
ٺ٣СãаֻԺһƳĳ嶯
Цʲôѵ𣿡Ц漴벻ôȻð½̵ϧʹҲҪҹȴ
Ļ˼볰ЦǹҪŭŪӰȻŪӰȴûḧˣǸŮ˲ģŪӰȻҲ⣡ҷǱѪʱҾĶˡ˵ʵҲطܶȡѪԴôһŪӰȹµΨһ֮ϧҸպöط㵱Ȼ翿ԼˡõѪԴӵǿֲǱһеʵӵеģ̫ˡ
ѪԴҪȡҵıԴѪ뷨ܷ񣬾ܲ𣡡Įؿ
ŪӰЦЦͷĶͷ漴ԵõѪֿӵǱ˫콾Ǹöãûȫ
۽΢ŪӰϵЦݣǴ̾Ϣȴп񶾵ĻǰŮ˵Ŀ¡
ŪӰʵЦˣԹ˭˶û˭Ըֻ᲻öѣһ̫δ
ŪӰͻȻóĬ֮󷽲˵˵ɣʲôҪûлȥ飬һ԰Ը
˰ɣﲻҡ˵ŪӰ㲻˵𣬽Լ壬֮ǰù㡣
񺮣Ů˵ıʮֹ죬ȻҪȡԼѪԴȴֱֳ⸱ӣװĻ¶
֪𣿡ŪӰḧţЩ룬Ųŭұ½һСĵϵӣȴƣҵˣ̻֮ǰұ㷢ģгһһػ½ҪüпҵˣƹҵȫҵĽ²ҵĽڣ
ΪʲôҪЩ޹أѵҪ㲻ɣĮȻؿŪӰûжŭֻǿһۣЩǰ˵һ˭ǰ˵һܿͻȥҺ㡭
һ仰ŪӰû˵꣬ȻҲʣֻ˵ЩҪǣͷڣ
ôŪӰκûк֮˵һҪֶαǿҪص½ѪԴҵĽݾ
ȻִԲֻʳ˵㲻˫۱ŪӰ̬Ҳû˵ʲô
ٶȺܿ죬һǰ̧Σں̧ΣɣĻɽּ䱼С
ڣܵεٶȼˣǰС˿̧Ѿ˴бµĶС
ŪӰصܲӽڱ˳½ڿŸˣʮ𾪣ȴҶʡۿܵľ֪һ˰½ֻܲȴ޷֪ܲںδ
ŪӰһʯڣȻֹ˷šʯڵװκܼ򵥣ֻһʵĴһױ̨Щ֣ŪӰ칬װסĵطӦҲǣʵȴ
ŪӰŮ棬ǰ˺ǲһġʱŪӰʯҽһԡڣѹ·󾪣Ҫʲô
ŪӰϳһĨΣԼȫ¶ǰʱЩˡʲô֮ǰ˵ŪӰҪͶͱǲҪŭѣȴ벻ķһĻ
ŪӰӺ͹£ͼ˵öҪˮˡ˵żջģѹеɴ۾ȥŪӰһ˿ҵȴԺУͦεأƽ̹СϸԲȣԼ˫ȼ˽
úǣŪӰ˽Ȼʮֹ࣬ⱥۣûһ˿ëδľɫС̽Ϲ½šֲ桢ϫhǵ˽ǳǳݣǰŪӰȴûС
оŪӰԼϴţԼһ֮㱻Ĵ֮ϣһŮӭ͵۾պÿŪӰԼ
㡭ŪӰҪȷŪӰνĶطʲôȻҪͨŮϲʩչҲ˵νĲƣͬʱҲа굱ΪЦô졣
ʵҶЩ᲻ˡŪӰǽʵţ̾̾ûа취ұҪõѪԴסҵĵһˣҲһ֮ǰúܰɡ
ŪӰȥȴģûͦܳԾ־Ȼᶨ˳̶ȣϧһǵ䣬ŪţȴûжķӦ


183 ˱Դ
ʱʮܵģ֪ԼʲôҲ֪ᷢʲô顣ģӶŪӰҲɱĻ棬ɢעѹ
ҲңŪӰҧҧ´ûӦô㲻֮ϣҲͲʩչطҪѹƵ
ûõģҶûȤ۾Į˵ŪӰЦˣԿ
ͻȻֻһȣһĵطһŪӰȻԼ˫ȼ䡣һ̣һԵĸоѸٴСѹƵҲ˲䱬
͵ļӲޱȣŪӰƺжʱųȵĹ⡣𣬷ֿ˫ȣ׼Ļֱȥ
һ̣ܵԵĽոУŪӰ̫ˡôʹ˴룬һѪҺʱ˳
ŪӰüͷȻʹǱ˺һȴڷҡת£ǧС˱оԼԪһţѪĶܵ˵ûʲôѹֿУסԼ״̬ƾŪӰҡӶ޼¡
һʱȥŪӰþ˷ʽԼЩ̲סˣηУкԪֹһʱŪӰһйֻһɵԪкաиֳ˾֮ɫıע⣬Ҫ뿪
ʱõŪӰԪɲǼͳ˱סѨһͷͻ㷭𣬽ץסŪӰ˫ȣײ
Ѿ޷ѹƣ˲䱬ʱ޷˼µŮ˭ŨҵҪйǿȵײŪӰԳܣƬʱͻΣ鴤ط޷ʩչ
ⷽ棬Լ֮ͬ⣬˭ܶȡԪֱǸЦ߻Ѫ֮ⷽ˵ܱȡ
ŪӰҪȡѪԴĴ󣡴ʱĿ£ѾԼںδ֪ˣмҪȥӵȴƿ
һʱȥŪӰˣԼȥǵɣиֳ֮ɫвģҪ㣬ҪˣҲ˰
ͲЩŪӰԴ˶׷Źһͷ֪ƣޣײţžž֮ڶŪӰǽ۱˽ѾײܶѪˮա
һʱȥˣŪӰţȴѾ̱ڴϣֻܱķQѾһµʧȥˡ
⼸ʱУѾǲԼй˶ٴԪûһԴ˴롣ܵѾʼҲԼ¡ǵˣɱķʽɱһŮˣԭ
ڣŪӰڣǿŪӰٴξڴϴϢܵԼһ쳣֪ǹŪӰıԴ֮õСĺô
Ȼû붨ʱ󣬸оԼָ۷۾ͷŪӰ۽ǻۣˣ
ŪӰޱȸӣȻһЦˣ䣬תһԣɻɱҰɣ
ˣҪЩԾŪӰԼޱȳӣ޲ýԼƤ벻Ȼҳȫ㣡
̧ŪӰؿڣҪ顣ʱԺͻȻһ
ʥֹҪˣԸô᲻õȾ覣
ǵˣɱλõȾ覣Ӧʥ̾ϢûĵˣȴҲĵһˣΪʲôԭŮʵɱԼƹ֮Ůˣȷõ覴ã
ƶŪӰؿϷ紦ŪӰѱ۾ȴٳûж֣ۣЩӵ
²֣ŪӰЦˣֻЦЩȻ漴᲻ɱң㲻ɱңұɱ㣡
ҲɱƹӵŮˣ˻Ȼ˵ڻָһЩ֮󾡿뿪һ
䣬ٴȥŪӰ˫񣬾ؿʧķȫ벻ĽָԼ˽˱ѹ·Qĸоų
һɱ㡪ŪӰҧгݣʮ꣬δκһ׽յҲûǿԼǰ֮ڣ˵ļӵϢûнӴǽȴŮҪǣһжģԼͶͱþֶΡһֻΪõѪԴǽ޷ܡ
ŪӰ֣ҧɢɱ⣬۵ȴһĨ֮ɫһѪҺ˳˲ǵѪգúϢ
ߵʱ˵Ǿ仰ʲôŪӰк½ˣܲ¶þͻᱻΪƽء֪Լܴȼɵ˵ˣԲŹԼġ
ŪӰܸӣɫѿڵѭȴҲܲǰǿˡԪйʹڵıԴ𣬷ա
뿪ʯ֮ڰ½ܲĴ۲죬ԹһƵġߵ˺ð쾹ȻҲ·ֺĸо
ô죿Ҹʿ϶вͨģЩ½ڵĿʲʲô漴תŪӰڵķ΢΢˶ٱȥ
ûбİ취ˣֻȥŪӰԼ뿪ٴνŪӰķʱڴŪӰ͵ӣԵض˶
˿̣ŪӰһ˿ңûд·أЦôˣ
𣬿첽ߵߣһӵϣĮ˵ϣ

촩
ЩֱĽӴŪӰ͵˦֣ؿһۣң
Ϊ·ŪӰЦų֮ɫһߴһ˵ûзϣͷ½ܲǻ˲ٵ˼ȻԹһ㣬ʱ仹ҵ·ͨڵġ˵Ҵ·˭
ߣǵˣһ·ȥȻҰ½ܲ𣿡ŪӰѾã̧££˿ϴųЦ
ԻתȥĿԣ漴ǾͷһĨЦݣסŪӰ°ͣģΪûиõѡ񣡡


184 ҲЭ
ǳԵŵĻŪӰ޵ҧ˸âӣôǰʧȥء
ȻĿӣŪӰ΢Ժвظֳ֮ǰЩ棬һЩˡ
ڵѾǰİ½ҪʶԼ½˵ĪӵȨƣΪƸΪ꣬ЩѾΪ˹ȥҵУ㲻һŮ˶ѣ
Ļһһ·ײŪӰġѹ·QĻ渡ԺУ֮ȥòϣһĺֱĸо
ŪӰһˣעҲΪ·ҪɱҾͶ֣
Ӳ΢΢һһסŪӰĲӣ½עҪ𣬶ȴлαҪԼȥأ
ŪӰЩŭضҸ㣬ŪӰǰ䣬Զᣬɱң
ѾˣشҪҵѪԴҶʩչһˡ
㡭ŪӰ߷ޱȣĴ֮ȴûеõԼҪģ˷۱޵
ߣҴ·
룡
ɲ㣡Цָ㣬סŪӰȻקߡ
ſңŪӰޱȵ裬۶춥ȴֻڲԴʹʵ½һأѾĶˣҪָĻ֪Ҫ೤ʱ䡣
ǵĶȻ½̵˸ˣǿ߸һקţǾޱȳԾһʱ侹Ȼ㲻״
󵨣ҶĸһɱĶʼɡתͷȥֻһɫڷŨܣòӢֱɱ˹
ס֣ŪӰһȵȻѾˣɱĽǰֻһ˳ȥ
飡
ĵײʮףȻһײǽϣڷ
ǻŸʲôķѣݺĨĨǵѪգָ̧ȵ
ǣ
һȺ½̵ǿΧʱŪӰĮɨһۣס֣δ˭ǵĵжģ
µȲң½ǿһ
ĸƿ½̵ǿߣޱȶʼɵ˭
ŪӰֹ֪ôش˵ʵݵĻ½̵ǿҲס˲ء
˭޹أȫ£ŪӰɨˣĮ˵
ǣ½ǿ߻ߣûУܻȼգĸ㲻˵Ӳ˽ΪʲôôܣΪʲô
ŪӰЩ죬ܿ͸оʲô񽥽ҲǿˣľȻŪӰ
õŸ㽻ϹҲŪӰ
Ц̬ԵЩҲЩҾͲߣɴɱˣ
𣿡ǷһĨ֮ɫȻץģ۵ץ˵һգһѾʹ͸ĵ壬ʺѪҺ
㡭ŪӰ΢΢۾ô˵ҲյӣǰЩ̡
ǰ㣬˵۵צͣĵڡĵ֪ǰ˾ʱ͵úܴ
ʱָһ۵צһͽĵ󱬣ѪҺһʦǰͲһ
ŪӰ˿ȴҲû˿취˼ѵ㿴
ŪӰԣ֪Σڰ½˭Ҳɣ
˱Ƽ˶ʧȥǣǰĵķӦѾʼɳͷԡ㱾ԴʵԶǰȣɱΪһǱڵΣնѣӦøлң
л㣿ŪӰЦ㲻Ҫ䵽ҵУһ֪ʲôζ
ݻͱ˵ˡΪ⣬°Ϳ˿ԶлᣬΪѾҵĶ֣ҲҵĶ֡
ߣ
ǲǿʱ֤һСһЦ漴ֵڶҵѪԴ֮ǰҾ˵ܲһڵģⲻǵõ֤ʵ𣿡
㡭ŪӰҧˣʮֵĸӡԺ׼˵Ǽ飡
ãҲУָ·ҳȥ˵ŪӰҧҧһѡЭ
һ·ת˹գ֪˶ٵĶʹСͨС
һֱߣͷһ󣬴硣ŪӰĮ˵תҪءȻһͱ˻ŪӰһ䣬㻹ʲô£
ô֪·ûʲô壬ǲͨ·һô죿˵ŪӰֻؿһϣò˵ԼЭΪָ·ȻȴɣͻȻһŭ
ԣһ㣡ŪӰҧгݵ˵ؿȻȴֳһνӣקߡ
ſңҪȥŪӰסͲѵˡ
ԲֻקŪӰŶͷȥ֮˶ͷĴڣ˵ûκ谭ģƬ̾ͿеȻǿнŪӰק档

ŪӰһ򣬷ʹǳ㣬ⲻ̤زȵһСʯͷĽŵ׼ѡ
ͷ䱧뿪֮һɽİɽŪӰڲݵϡ
ʲô˵㾿ҪʲôŪӰԼ͸ˡ㲻ͲҪܲУԺҪٷչ½ˡνʶʵһūۣ
סڣ־̻ôūۣŪӰɱ˸תͷ˵Ҫһˣǿ־ǿӵ˵ϣñ˰־ȥ£ⲻūʲô˵Ҳһӣ˵һ㣬Ǳū۶ѣ
˵ŪӰЩƺԼҲǲǺ˵ﲻѾܱ˵־Զɲǿߡ㲻ǻҪɱұҿǵأ


185 벽۶
ŪӰӴʱԽԽ˽ʵŮ˾ԲȻΪ½֮ɱ֮ĻǺܹϵģŮҲеЫˡ
һɱ㣡ŪӰҧ˵ȴΪ⣬˫ŵ㣬Ьأϣ

ͷһνɫҾ⿪ڱסڵʵҲԳʱ̤ҪŽɽҰֱеĻҲУı㡣
ŪӰЭˣ˵ûڵѾǰˣĬĬشӴָȡһ˫Сѥڽϣһֺںûôĵˡ
𣿡ЦЦ˵ڸͻᣬ㲻˵ҪɱʵҪָҪ̵ʱ䣬ҿǺڴı֣Բôˣǰɣ
㡭Ǹ쵰ŪӰ̲ס䣬һĨ죬Ҳе㲻ڣܿͻָĮ̫⣬һһɱ㣬ȡѪԴ
ŶؿŪӰϷʵ˼ǻҪҵ𽵹ʳ֪ζ𣿡
޳ܣŪӰѪһĵ֮ɫ͵رĸ첲һھҧȥ
ʺѪĸ첲ŪӰɿڣҪҧһƵġʹ˵ʲôǱʶоȻûܾͷ
һ֮ŪӰɿ죬Ըеĺ촽Ѫգٿֱۣĳݶ˿ֱϳӡתľֹ֮Ѫ漴𣿡
ŪӰһȴûлӦĬĬվɽ˿ĵڷ𣺡Ƭ½Ϊľ֮ʵν־һֱûҵ˼롣˵ûÿ˶ӦʵԼǱ˵־ūۡ
ȻתҲ̫ˣŶһǰ컹治С˵ǿ˰
ŪӰתͷӣޱȡ´ټ棬һŹ㣬һȡ
ҵ㣡֪ʱ֣֮Ƿҷһ·
ߣŪӰԲҰˣҪ޻˵
Цˣ⿪ŪӰӡ˿ԶȥֱʧڡϵЦݽȥɫЩա
һֿɱˣһж˳ȴ˸ʵǿŪӰ벻ǣŪӰ֮仹Ů֮¡
ǰ뷨ÿգֱӽŪӰɱ˱ǡǴӽӴУ˽⵽ŪӰ½̵
²֣ǵⶼ˺ܶ࣬йһˮ֮ЩУЩҡ
ˣԺԵʱɣ񲻸ã
˦еķգȻ뿪֮Ƭһ򿴵һӰڼٷУæ׷ȥǵӰʱϸֳϲɫ͸ж
ʦ
СֹסΣתͷȥ̾Եļ
ʦ
Сû¾ͺãʦˡ㽫ӵ뻳иֳȰ֮ɫ
뿪Ļϫhأ
İɣ̫ϳϻȥǲˡˣ㲻ǱǸɫװŮӴ𣿡
šͷ漴ǸɫװŮӾǰ½Ѿûвˣ½̵ܲҲ֪ȴҶ˱ɽΪƽأ
ǰ½̵ܳԾЩɻؿ˵ûвˣѵ㽫𣿡
ǵǡҡͷŪӰΪʮǿƬ½в˵޵ҲˡʱҲʹȻɣʹطҪȡҵѪԴȴɡľѾ䵽ʦ۷壬ûκв
ȡѪԴɫһ죬һ۵Сߵﶼ޸Ǳˡ
һϣʱεò֪˵ʲôáղ˵úܼҪûḶ́ʦȴ֪еḶ́˵ԭ˵ط
˺ˣô˻ߣߵŮ˶üˣƤӦúǡ
൱⻰ôôŤأ󲻺ôǵҪøǽƵĲźô
СΪʲôûɱʵصϡ΢΢Ĭ˵ԼɺͿͷҲǣֹϵǴаҲԳ֣·ϻµʱж˶覴á
ʦϣˣŪӰټҲҪ˵ȥΪɵʱ򲻳ֲУҲС
İɣʦ֪ġЩʦΪ㱣ܵġЦ˵˿
ʱƬ±ǣȻҵһɽȣڴ˵Ⱥɵǿǵ
һ̶ߣڵת֫ٺһֱѹڵеǹɾ˿ҲųŪӰıԴ̺ǿ
ɵǿǻҪһʱ䷽ܵ㿪ʼŪӰıԴ
ԴޱȣԭͲҪپȥٶȣܿЩͱںС
һֻ̣õͣӿ֫ٺתζľȥ
䡢䡢䣡
ڷһ죬ʹģʹ嶼ڲһԽŵؿ
䣡
һٲͷ죬һɲϢǿ˲٣ͷڷ⣬תһ˿˿ԡ
⻪ܿȥˣЦʦҴﵽ벽۶ˣ
ȴһ̾ŪӰıԴεȾȴҲֻͻ˰磬ѪдˣҪɳ֪ѣĵԴ㾡һڵҲӦϡ
ǰѪΨһҺܿյĵطÿͻһĵԴ̫ӴˡЦ
ʵҲֹһѪʦ˵ʥҲ൱Դ׻ƴ½ӦûѪʵġ
ʥѪк֮أѪǿ𣿡ʵ
ǿͷΪͣʥ˵ѪΪǵľѺһӵߣؾ֮пܻѪһЩ츳ʥˡҪѪҺпܾѣʥҲһŽɫѪҺ˲пܾʥ츳ǰ߿ɼӳͨ似ǿ


186 ½ܲ
벻Ѫ֮⻹ѪЩѪɣһ˵ӦúٳֲŶԡ΢΢Ȼ˵ͷ˵ȷ٣ֻҪһ֣ǸһǺɨͬ޵ֵĴڡ
˵Ļ΢΢ͷգг˹âǸ磬ʶʶѪ
ʱһһȥһԶһȺ˸ܿҵ㡣
磡ϫhɱһѽסֱۺԸֺܵ£ߵˣҲôԶ뿪ġ
أʵϫḩͷϻЩۣȴ¶Цݣں棬ܿ͵ˡ
һֲ֮½ŴһȺҲϵ֮󣬼Ů˽죬˵ÿ޳ǴϫhĿе֪½ץ֮ûһ̲ǻ飬Щû˯Źһ롣
Ŷҿǻȥ⿴羰ɣķ羰Щɽׯ֮ҶЦ˵ͬʱ༸ʹɫ⣬˵ԣǳȥɡ
ܿ죬оֻʣŮˡһߣֲ̲סֱĻȻ󲻶ϴļֿЦģ־ܰ
½ŵ䣬ǰûбֵöôǿңֻǾߵߣͷļϣЦݣˮʪ
Բǵˣ˿˫չֲ桢½šϫhӵ뻳ǵŮ㣬ֻȫˣǽһƬͶܰС
ӵһСɽд˲ʱ߳ɽȣǻϡ
֮²֮гϵ˵ȴǾηηӶࡣ
Ȼǿ˵ĵǿ϶Ѿ֪Լɱ۶ǿߵ顣
½ܲλѾѰڴҸֱ̤ƽĿɨˣûжôļȴɵȫһ𣬸¶֮ɫ
½̵ܲҵô
ǧ֪ǵܲĶصҪˣ
Ҳ
ˣͱ˵ˣ߰ɡ֣ʱϫhȴ
˶ԼϫhĲɣе۹Ĵֻǵٶڻûе߽硣ûˣҲòôĵ۹ӣǰȥǰʦسǡ
ϫh˵òͷȻħڵĳϡٷƺƵǰ½ܲ
½ܲλò̫Զ֮ǱڴǰһͱڣһۿȥǽһУû·ߡ
ǵ𣿡
ƿڵĴ󣡡ͷ֮ǰʱͿ󷨣ֱȡ׭ơȻ׭̵Ͷڣպ֮С
䣡
ǰͻȻűһ𣬿Ƹ֣һƣ໥ײ
׭̵Ȼ޷ƿ½ܲڵĴ󣬲һ·ûġܿ죬е߷ֿһĵ·˵Уǵ·ľͷһĶڡ
˭ô
ʱȺʮˣۣȫʦ۷ǵǿеĸּڵʱ򣬶ʱʹסˡ
˳߿ɻһȣʮ½̵ǿ߻һʱϳⲻǺ
Ļû˵ͱһס죬ڱۣ
ɱ֪ܲͨһ½̵ߴһʱǿϢ嶴дȻкܶ½̵ǿߵ֪ڿٸ
ɱȥ
һǰɱûһ֮Уһȭ˱ɣһƱ󣬸ɵ½̵ɱʮּҡ½̵ּѾˣʣµЩ˲ɵЩ̫ϳϵĶ֣յֻ
һҪŹ½̲ಿڣҶСЩ涴͹ܶ࣬Ҫʧ˷򣡡ʧ˵ǰϫhҪȥδȴѾӰ
һҪȥ
һ˻᲻Σգ
ɵ˼뿪еİΣ
ģû¡ǷֳСӣӸǰ½ֲܲˡ˵
ãھͿʼֶӣ
ɵ˿ʼֶӣʮһСӣֳʮӣӸǰС
ܿ죬طȻǸɵ½̵Ľɱ½̵ܲȱǿߣȻҲüɵһЩˣɱ˼ˣǸĴ̫
ɵǿǷֳʮСӣ֮½̵ĽڣһǷʬأعѪζ̱ǡ
˿̣޴ĵعзɿ촩ŪӰķǰֱӾƿ˽ȥȴŪӰӰڻڵĲˮ˵뿪á
˳ķӦŪӰϢһ֮Ӧڵλáǰûйϣ͸϶ŪӰĬĬڷڡ
֨ѽ˽ȥŪӰûתͷΪǰʵǹδˣ
첽ߵһץֱֱӽקŪӰһɢ͵תͷȴʲô
˵˲½̵ôֻˣĮؿŭʵŪӰЦˣһЦƾʲôģ
ߣ뿪קŪӰߣȫţſңҹ
ž
һŪӰϣʱͽˡ
ûȵȻǿн뿪һ·עΧûб˿û˵ĵ·Ƶ˶ڣ˵ع
㵽ҪʲôŪӰ侲ԴӷǸԺŪӰһǰ侲
ʲô㻹ҵģҷһ·ܻڣҪûдӦ֮ǰûʸף
쵰ŪӰҧⱬ䣬һӣһ̽Уֱȥ
ۣ
һѪŪӰһǡЩͣսڷ
𣿾͵ǷģѾˣԺҲ飡Į˵

ŪӰ췢Ľͷ˿۵һڰ˳һĨѪ


187 
ͨ
ŪӰڵϣֻֽڷʧȥƵģͷ˿ɢûϸ߹Į
˿½ܲڣﲻ̫Զıɵ˷֣ŪӰԶ룬аӰ֮£յʱԶȥһн
߰ɣٶȣ˵ôĮŪӰһƺʧ״̬˳ͷȷ㲻𣿡
ٲĺˣӦ
һɱģһᣡŪӰˣԶƬ򣬶ǻص½ܲ
ԶȥıӰһ̾ҡҡͷϽľ֮޸ˡղûܣվһŪӰһǰ㣬ŪӰһδҪֱڶɼжôӡ
ϣ㲻Ҫжߵ˵ͷĻȡһͷЩˣˣעҪ뷳ա
ص˰½ܲڣ½ڼɵɱ⣬ֻͶ˻
׷½̵𣿡
ûСҡͷ¶ɻ󣬵ǵأǶܲռˣǵΪû̫ˡ
ҲöǣǵΪ˰ˣǰЩӷʱñҳû˴Ӧǻˡ˵
ԭǾûʲôõĵˡ
ˣ½̵ԴȻȥǻȫ㣬Ȼ䣡
ҡͷˣЩԴŵЭƽ˰ɣҸ˺͵۹Ҫ
⡭
ɵ˾Ӧõõ󲿷ֵԴǵԼ͵۹ҪʱǵлֿˣһǱֺܶܶԴ
ڰ½ܲѾʣµЩֶͲõˣֻعδأһָôҶʵ
ȳȥɣعϫh桢ǰħħһаһ𡣡
ǣ
˿뿪ƺƵǰħ½šϫhԼֲɻڵعڡ˸ߣֲһı飬ŵСʵǲȥ͵ˣ
ϫhǳЦ½΢ĬĬؿЩΣֲ֪ΪʲôͻȻôʣʲô͵㣿ǲ̫ˣ
ϣͱŮһҲͰˣ㻹ǣֲ汧ţŮ˵ζֳջζ
Ǹ󺺣У̱ܳǵѪζֲ澹ȻŵŪӰζʵǲҲ̫ˣǰǾŮӵķ䣬ϲȾЩζѣ˼ʲô
ļ䷿ȥɣһžڷվվȾֲ治ģüͷ΢΢壬ϫh½ͬʱͶֻ̾̾ȥѰҡǼ䷿
عڣ֪ĴŪӰζķֻŪӰҡϫhֲԼ½ŪӰʱֲ۾˵ûζ
Ů䷿ܹۿͻȻ½ŵ񶨸ԡԱߵһ״Ѫϡ쳣Ȼֲϫhע⣬ͬʱĿͶ˹ȥ˵иֳȡ
С·
磬·ô¿㶼ϫhĿЩԹƿԣ֪ôȥ͡û뵽չȥˣŪӰȻµ
ߣѪֲڴߣŴϵĵ죬иֳŭɫͷڴţɫ䣬СôͣôԱǺͰ½̵Ů飡֪ʱǶôÿ춼ڵ㣬Ϊ۾ûкһ£㾹Ȼڴ˷Ե𣿡
ϫhĬ½ҲĬˣŴϵĵ죬˵Ҳ֪ǴӵѪϻζζǺܵܵҲŵó
ҽͣеĲһ˵ͷǺֲȴǽͷתһߣ½źῴĿͬһ
ϫhѾ棬½һҪԼȴǡȴԸһǲ֪Ů˻Խܡ
ϫhת˳ȥ½Ҳת뿪ˮڿ䣬ֲԹؿ
ǱߣҸǽͣϫh½΢΢һ٣û£ý͵ġ
ҡ죬ǵӰʧڣʱֲǰΪʲôҪҪĻǶģΪʲôҪͰ½̵Ůˡ
ֲִĻҲʲôŮ˶ϴˣ
䣬һ䣬ֲ档ʧıӰиֳֻţһƺһִδйоо֮Ѿһ˿룬һ˿е¡
Сֲ׷˳ȥȴѲӰ
ӵع֮ͨδԶȥһɽʯֲ֮׷˳ܿͲӰϫh½źֲҪǻص۶Ǻúǣȴ뷢顣
ЦӴʯ֮߳ȭͷֶһȭӡػڶڵʯϣʯں¡¡ڷסȻֽԭĴ޸һ£Щ֮󷽲뿪
½̵ǽˣаһҲ׸𣬶ħҲһǿ߾ʧħҲҪˣаһһħڡ
ڣʱûʲôǵˣڸ飬ͣϫhȴһ͵Ļûийûš
ʱаֻԺ𣺡Сӣͦ󣬿ȴǿǿưԵŮ˶㲻ʦĶ죡
а㻹˵Ҫ֪ܵаϢӰ죬𣿡
ϲôˣŮ˯аܱװαӺã
㡭
ˣҪвУˣŭ𣬳Լ˵ٶ𣿡
ܷ̤꣬նУɽ֮䴩󣬿ؼҲ˺ܶࡣ֮ͶݽĻͣѡһ羰Ĳշ壬ڷ嶥ϴ
һĿǴͨ澭۶磬ʱ䣬ϢӴָнаԵĺڰгת


188 ۶
һһգ̫䣬ҹ棬ڷ嶥һϵʱͷϻһ˪ʱϦļ˽ɫ
¹ȥˣʱʥʮգڰѾȫѾ˶㣬Ҳﵽ˶㣬ȴ޷ˮͻƵ۶硣
κЩһˣӦòҪƽƺʲôץסֻҪץס˱̼ͻƾ磡
ŬѰȱʧֶԼǲʲôĹģʱʥֹʮҵȱʧĸоһ־ϵɱ䣬һɲǾץסˡ
䣡
ڷ죬ëſǧ͸䣬ȻͷϾ͸ֳ١ÿë͸ûͷУٻţΪͷɢԵϢһ̣Լս࣡
۶ľȻһѹԹ淥
۾ϬĹ罣â͸ܿȥˣһ˵ĸоֱˣû˿ǿϢȴһֺɽĸо
ڲշۣ֮ʱϢͨˣʱâ¶ʱϢȺһɽͷУܵһǿ
ӦԼѪ꣬аԵĺڰ֮ȼЩҪеȽϵȻʮңԶ
ѭϢѪҺڱڣʮϸ񻪣˸⻪ȥԼһΪһƬ棬ǧǳǺӡ
һվգ֮ȫӦµȻٴʼر뾭Եõ˾޴ɱ䣬Ŀͻƾرˣﵽʦ궼δܴﵽĸ߶ȡ
ľһƬԺиֳԼӰһһرڵҲ˼ֱۣʹдȴԶôǿңĿԳˡ
ȣ
ףһȭһȭӡ˵һգǰĿռȻһ죬ԿԿռ㵴һˮһ㲨

ȣ˼ֱۣȭ˲Уǰ֮ڵĿռ㶼ˮư㲨ȭĵһϸСѷ졣ֻǵѷһţ˲һ
ǳĿռ㣡ǲζҴﵽ۶۷ʱҪѰұĿռڵ㣬ʱգ
ЩھرصǳԾǰʩչʱӳһȴûй֮ͨ꣬ǹͨ˹֮ĻҪǿ࣡
رһһ죬˳Ծ
ЩʦΪӵʣȻԴ似Ѿܽ似֮ӦýͨԿ϶ǣԼ⣬ҵ۶ܽرصˡҲ˵£Ҫؾ߲ɣζƷѾﵽ񼶣Ϊͨ似ͨ似
ر˵ΨһϾ뾭ǿȣİֻҪ;ǿһֱͻȥ
վĿңԶӸߴȥһƬɽӾ۵ס֮󣬾似ͻƵ齥ͷһĨ
ʱʥһ죬Ҳ͹ȥһˡһ֮û֪ںη֪½ŵ˿϶ܵġ˼ǵʱĿܼľͷͻȻһ貵Ĺ⣬˾졣žͿĿռ伫ŤȻȻһͱˡ
ʲô
гɫۣ֮գҪȻֻһž޴ʵӰǵӰޱȸߴһɽ㣬ܵһԵϺͰԵϢ
һ̣Ӱһʧɽ֮ɽаӰƬ򣬰ʱý˺ܶ࣬ȴϢֲ̫ٿˡ
ʱһƬ۵ɽУľݻƣɽֳܶ࣬һְīɫһɽ֮ͣۿ֮Ƭ
ýˣҲƬδ֪˱仯ξȻһĹڵĶеǴǶӿġϵʯµĺۼżϵ֡ػĹꡣ
һ¶еôһطԶ϶ǾԲɼģͻȻԻΪƲ̫ǿ¡ȻҲףûۣ֮Ǿ޷ĹڵģֻܿһеӰ
еӰȴԸܵһɲ־͸ϢеĲ𽥼һӡڹ֮ڵδ֪֮ˣڿʵˡ
ؿ֮еӰ֮ۿʩչǿ̶ȣȻ޷ǵӰƺоӰԼĿɲǼ佫һһȻԼ嶼ܶˡ
Ǻεȿֲ飿ʵӰֻһѣȻԼǱ˽ԭأܵĿռ·𻯳һΡ
ͻȻԼ궼ˣֳࡤĸоһ̣оһɺرĲɲǴɢ˲ͳ˲ɣ·ɲǼ俴£ƺоԼѾӡ
ôôĸоޱ𺳣Ǻ£ǶͻȻδ֪е⡣ʱ뵽ʥа꣬ϹŶˣ϶ܿ⵽ô£ǹͨʥϣа
Ȼʥĺаȵĳ˯У޷ͨƾκ޼¡廹ǲܶΪУǵӰĿϣ׽ԭأָͷá
侪ȴ¡ǸеӰΪǵӰɢϢһҲа񣬷Ǻܸ

ͻȻһ̾Ϣ·Խ޾ʱգµĳӣĶУһĪĲСҲһ̣ͻȻݺһƺرĸоӿͷָоϤİҪץסָоȴץס
ģԽԽϵıʮ𺳡ͻȻ֮䷢ԼеǸӰһ̣ǵӰʲ壬ʵسС


189 ӡѪĽ
ˣȥصĵҲмʱǿߣ˸ĸоȴͬԼһ˿Ϥĸо壬
˵а֮ߣɽ޴󣬳תһ㱦ԣÿһ缡ǿĿ⿴ͫлӳӰ
𺳵Ǳ޴ĸͷȥͭ죬вǶôȴһֿĸо˵´һƤ㣬һɫӺ㣬촽ǣŨüбɣŨܵķ˿ɢԺ
һӣȥᣬֻòĻҲֻʮҡ֪һ˲֪ڶٵˡ˵ĸо̫Եϣһ׳ĸ
ЩɻһˣڳѪǿʢҲѹƵĸоȻ״̬һжǴķ֪Ƕǰװ磬˭ݣʱ
ڴĹڣ˼ʳ½ǧѰ֡Ǹ½ǧѰҲǲ֪ǰ½ǧѰĴں⣬Ϊػһ־𣬲ʱģȫһ
˼ʱǸӵͻȻϬâư財â͸գɲǼ佫С
һֻ̣ûʹޱȣƺÿһϸҪѿƵġţԼ궼Ҫ˿ָоȻޱܣֱ
ΪѪѪǱص־ǱױȵģھԵǰҲԴУڵĻѪڣҪȼ
ʱֳһϵ׭ţšʹѵܵԼҪѿˣһֻε˺꣬ʹŤñ״ɲ
ǸӵĿɽֻ֣ͷȴԻһֻɫֵֻ֡£ͷң̾͸ܵһݵƺʲôڷҪڱȥ

ʹѵƣʺѪҺ䣬ӶҪ͹ۿˣڵĻѪ񱩵Ҫĳ̶ȡ
ʱ˵һ죬ʶʼģԼԼı˺ˣһδ֪ĶͷϵĽɫƴ˳ȥ
Ͽʼ˸׭һ㣬Щ׭ɢֲķӡģͷһϸСĽð˳˲ţֻɫƶԿԸ뿪塣
ʱͷֻɫͻȻһǸһ״ͷ˳ɫһ߬Сͬʱɫ˲˻ȥĹҲʧˡ
У죬ǧķ׭˸ǸǸ롣вһƽɫƺۣķռֱӾˡǸֻһ̵Ŀռˣ󳹵׽һҺ壬ĥеķӡ֮
˹Ǹӣ֪ղľԲںԼΪһԼսǿ˲٣˵оرѪƺЩ˵ı仯
ǰ
ǸӣȻ֪ǸӾԿõȻǸٴνĿͶδ˵ѿЦˣ¶һڽݡ
ЦݣͻȻһ˵иУʵǰǰȡߵʲôһǸӻӦƽŲɣĶУӡѪĶ
ʲô𣬾ǰôܣҼĻǿҲֶΡܷӡѪ꣬Ϊλأ
Ѫǿж䳹׷ӡأֶβһѹưˣǰûжӰ죬ǵкȴܻΪԶֹͣǰϡҿԸǣֽӡֶβ½ӵеı£
΢΢۾ӵĻԺлصɫҲ˱仯֮ɫ½ôζһƬߵȵĴ½
ĸ׽еԼиС̽ϹϹ֮ۡ˵֪֮жǿԴӽ磬֮۾ַ֪֮֮һǿ
ô֮ںδ½Լĸ׺͸Ҳ½ôҪĻڵķӡпԼеʱ½µֽšǻһ㣬Ӥʱܿĳ˸ĸֻ֮меˣζʲô
ڲйԵķŭͷҧƺ뵽ĸΪλὫԼиС̽ϹˣпǼеҪԼĸΪ˱Լģ
ʲôҿķŭѾΪ˻档ǷŭûõģƬ½أʵǸΪѪҪԵѪܸѪĨڣ˵
ԳĬˣҧȭͷյúܽһ֪ʥںδ֪ԼĸĸôˣЩǹúòã
ǰ㵽˭ڵʱӦǰʢ纣״̬ҲҲǣô״̬ɹµģʵеӳԹʱǿߵ֪
˭ҪҪػƬءܶɹ±࣬㵽ʱȻҲӵֶͬΣ
ͷûټ⣬ʳһɻ󣬵׻ƴ½عǶؾϵѹǰľΪβܵѹƣ
еӴЦ˫˸νع򲻹ΪͨӡѣֻҪΪǿӡôɲѹơֻ׻ƴ½еռ̫ӵǿʵҲʩչ¶еԵѡߵȴ½صԺһҪע⣬ЩڹеĵҲ̳кͻὥӣʱͲù˼ʲôˡ
ԭлǰЩ֪顣ǰԻѵΪ˰γӡ𣿡
ǣֻպõǡɱҷڵķӡѡˣҶڳ˯һǲ֪ģȴӦ˲ѰĲԲŻ
ʲôѰĲԾӶ˵Ѱдˣ


190 ½
оɲӽĿתһߣ㿴˳Ŀ⿴ȥ͵һͫҲɲǼ㡣
Ǹиֳһž޴Уռ俪ʼŤҽƣƺܿͻ顣ģеĿռѺ۱ˣһڵĶУſĴڡ
Ƭ֮еĺڶй⻪͸иֳ׭˸ͣһƺ뵽ʲôǿռڵ㱻ѵиߵȴ½׻ƴ½ˣ½ˣ
ûϢж½ֶΡеӵͷɻؿǰ˵ػƬ磬ôǲǻֹص׻ƴ½Ϊ
˵еӵͷ漴ֲиǰֻҲ֣ЩɵĻҾͻ֡
ԭЦˣдΪɡʦ˵½ΪᱻѹƵԶԶܴﵽ۶۷塣ֵ֪ػƬأߴ˵ΪɵĶôʲôɾģ
ʱԶʵй⻪˸ԽԽǿңһ֮Ȼһֱ͸˳ǹУӰǱţֱӾ䵽·ĴϣյĹ⻪ȥʧˡָԭģ·һжûз
ûд˵ϽɵƷе˵漴ӣ˳˯УԼѾˡ
ǰȸˣЩ˺пǳģ˵ԭվ𣬶еӹһݣڿȥܿʧ
ȥɣĹâҫһ죬ʱһȥ·صһܶڳˮʯһ죬ֻǲֵ֪ܼܲһҪһ˲ǡе漴ƬʧĹҲʧˡ
뿪⻪ĵطٶȸȥҪ֤ʵ½ٵǲϼʦˣǵĻ˳ǣ㲻Ҳߡ
ƬԶаӰӳּƴȫУһƬƬɽͬʱۣ֮δƬʱ㿴ӰݶȥǵҲܿ죬Զȡ
ʱ׷ӰѾݵؽ硣λһƬ̣ĻƬϿշУʱһͳ޺Զ¡¡һЩ;޴ڱܡ
ңԶǰɽΧƣӰͻȻɽΧƵͣ˶һۣȻֱӾ£ïܵĹС
ɻͻȻͣȻΣӿٶȣ׷ˣ಻ף֮۸ȥ
ʦ֣о𣿡֮ɫµ˵еȣͷŷü֮βסİ
һɫԣһ˫ۿɫµӣӦþǰԶˣ벻Ƭ½˾ľϢﾳ类ѹƣܵõƬ½ľ꣬þһЩ
ʦ֣ѵɵǲɣɫǷһĨм֮ɫ漴ֵ½ߣ϶ѡΪؾߣͨ򣬼Ǿ类ѹˣҲѹκˣʦ̫߹ˣ
ߣʦˣҪԸĲһˡѵΪԼһԸʮ۶߲ɣɫµЩŭ⣬ε۾ɫһۣ˿˿⡣
ҵ˼ֻҪȺսεܼ򵥣ֻҪɱ֮ЩͷˡɫƲƲ졣
ˣмĻڴ˵Ⱥһǰȥ˵Ҳӣǰȥɫӿ첽ϣϷһĨЦ⣬ʦ֣ΪûиоǾ֮ͨƬϢʦҪ𣿡
һһ䣬˵ǰߣںţһصɽСɽȵһٲٲ֮һͨͨǰȻʣֱһƬԴ
Щȣ벻ٲ֮ȻôһƬ羰ɽȣٻţ̲࣬ϡϡĹ֦Ҷïܣչ˷ԲʮףһѰѾ޴ɡһЩɰСɽжܣ鶯ɰ
ǰȻҲо˾ϢǵƬϿ֮󣬾Ϣʧˡв룬ѵǾͨ鵽̶ֳȣ֮ԶͷΣտˣ
ףϢȻʧˣ
٣ѵǾѾʶ˲ɣ
ǰ˷ɲǸɫµӣɽ֮ڣصٺվҲᱻҵɱΪˣѰҵϼŵЩˣǵѡһ˼֮λҪ̫ʱ䣬ʦǵʱԶԶ㹻ˣ﷢񼶵ľ꣬ԲܴǷͷѰңһҪҳ˵һԵ
ãߣʦǱߣɫָָ˵ȻɫӱֿˣԴɽȵ
˵ĶԻڶУһĨ⣬˹ȻϼʦǲˡԾǣ֮۾Ȼ޷ǵΪΪ˵ʵΪؾȻ类ѹˣʵҲֻϵѹƣǵʵΪ绹ûб䣬Բſ͸
֪νѹƵʵ򲢲ѹ˾磬˵ʲô磬ֻҪعѹƣôֻܷӳ۶۷
˿ˣѡǸɫµӣĸ˵Ϣɫ΢ЩȴҲЩѹϾ½ˣսֶο϶
ԼǰʮɫͻȻͣ˸⣬ֱֱؿǰһƬС֣ǷһĨЦ벻ﾹȻ󣬶ҿӴڵʱ䲻̫á
ɫӴЦһС֡ɲǼ䣬Сеľ仯ڣһÿľٱ䶯λͬʱһϸСâգ˷ɱ
󣿡ɫâ̧ڵһ㣬˲˳һһϹתĽͳУͫһǱܵһΣյϢµĽâ巺һĨ⡣
Ӧǳ½ͼƷˣǶ˵ıȴͬѰɱ󣡡ҪͻϮ


191 Ҳɱ
֮󷽲뵽Եһ顣Ȼ˵ûдνĽ֮ƽʱʹõıƬ½˵Ҳǿֲ㼫ǵս

ɫһһϬĽâƳգǰڶʱм䣬ʮľֱӱնľΣʮֳԾ
񽣵ĽûĲǽ̫Ϭ֪½ĻĽо̺ΪƬ½κ½ĶܵѹơȻûϬĽҲ˵
¡¡
ݻ죬ͻȻһ޴ľԿһɨɫӳֽնУǸ޴ľɲǼ䱻նʮΣͽ
ʱˣٶɱȥرתһĨ˲Ϣ˸ɫȭͷݺݻıġ
ɫӸܵΣգɫֳ֮ɫתҲڵһ˲۵۷壬ס
飡
һȭʵɫ͵һؿ۵һѪҺǰʮಽſһѪ
͵תɫնϳգϬĽâ֮һն£
ϣ
ֳ޷ؽᵲնؽϴ̶ĽȻؽһϸСĽۣͫ͵㣬ͺһ˫𶯣ͬʱԵһ˽ؽб죬ķ졣
ɻʣ
ȣؽɲǼ仯ΪɳЯžն£Ǿɫϵļⶼ˽ȥޱȳԾе趯ɫ֯
ϡϡϣ
ڶ޷ؽն£ʮһϡɫӵֱۺݺһ˵ʮס
Ļᣬżһ㣬缲磬ٶ׷ȥ̧־Ǵˤ¡ɫڵɵĹгл⣬ȫ˱֮С
䣡
ɫӱһĵ˵ϣ֮û˶ȥȻˣսֻɫĽһӣУиֳʮѽÿһѽһ㣬ɱʹ޷

ؽɫķɽеķɽʧʱǸɫѾ·˿Уһ˫˸âر벻Ƭ½ǣǵܿˣ
׻ƴ½ǵجΣĮӦؽ֣йͨƣʱ׼֡ɫЦһмӣӸ¸ӹҵвһֻ϶ѡ͵ϮɹΣر಻شң㻹ʲôֶΣ
ֳؽǰƽɫӵɫԽӵıˣֱһɫݵһɱ˹УͻȻһģһûʮɫķ춼ǽɱ
ⲻϼô
ɫ侲ȴܳԾϼ˵ʩչ޴ٵ촹䣬һƬ֣ϬĽɱ·һУֲܿ
ֻ֮Ϊɫ̫ͼ֣Ӳֵס˽ҲڸѪڲѡ
ˣ
ͻȻеؽգһĨɫĹֱɫӡɫЦ˷ûнֶηУֽΪ׽ؽɡ

˳ȥؽɫֳֵ񽣡ؽʱܵһɿֱֲ۶ʱڶЩѣʮ־ûƬ½˿ֲ˴ڡ
ʮؽȻǿֲģɫ֮£еֶɣѸٲؽһ·ϱʮôźȻ׹ء
ͬʱָȭķ񹥻ɫѹƣ󲿷ʱ䶼ֻмܣл֮
أ
ưɨķľҶ
ۣ
һĨѪҺɫļμһָУǿһѿһӡؿϣٴδһŨѪĿЩһ
ۣ
ֱѪܣɫӷһѪⷭɵ˿ڡɫޱȣƶΪɫ˸׭ȻһıҲɱ
һ֮˵϶ȾѪɫͷɢǱһ˿ڣͷ֪˶ٸҲܣӡÿһӡȥ֮ѪѾˡ
ȻͣҳԾ
ɫޱȣķ׭⻪Խ貣Ըܵʵǿ˼֡
ԾԶԶֹЩ
ӦɲǼ乵֮ͨ꣬һȭȻһɫӵƻʺѪҺʹɫӹֽһĿ¶Ȼ֮ɫ
˿̵һʵľâ¶˫ȭͷɢĪϢǿԻͻȻı仯ɫӵ˳صѹһ˫ֿٻ˲両ֳĽ
ƣ
ȣ֪ԷʩչһֲֶֿΣԲ䳹ʩչٶȳɱȥرתһȭ
ˣ
֮ͨľرֲһȭͶ˿ռ㣬ʹǰĿռ粣飬Ѻ۱鲼
ԡԡԡ
ڶȭͷʮҲ˺ܶ࣬վǻɫӵϡһʮף󱳱һѪըһѪ
ۡ
ɫӵڵأſһŨѪɫ˲԰ֽһܵΣգûаԥһУ񽣼ɶ͵תԶȥԾԶȥס
ȻŹպʦַֿǵɱĴûᣬ˾Ҳҵ˺õʱˣʩչ׷ȥ
䣡
һֵֻѹ䣬ɽѹ£ɫӵͷϿ֣ѹ棬̳졣ɫӺȻ˫ȭ죬ɫΪ⻪ʢȭӡƶһ
䣡
ķԲҡɫˣ˿ƶԿѹƣɵѪҺӿӿʹϢήңѣ˫ȽֱҲۿҪ֧Ųסˡ
ʱͻȻһᵽζδüתֻȻһ죬ನѪڡ


192 Ů˺ͼ
󾪣󷽵ĹδĽٵϣȴ
ۣ
ѪȻͷһĨϤӰԼסһѾѪȾˡǰǸɫµӣɱ⣬ֳֳɱ硣
ˣ
һŷԻѪʢ˲Ŵ󣬻ΪһѪơ
ϣ
Ľ̶նѪϣʱѪҲھҵѺ۱鲼һѡ

ɫֻ̤ӿΪһֻ޴ɫƣ̤¡
ǷӦ˹һͺ𣬻Ի֮깵ͨɲһȥһ§뻳СͬʱȭɫӲ̤Ŷһ
䣡
ʮͬϯԲʮףܵľԵɣм䡣
ɫӵűˣֻȶڳ鴤޴ķŵŵڿĿ¶
ʱɫҲֳ񽣣ʩչϼеɱУһĨɱɫγ˺ϻ֮ơ
֪ȥ֮²ΪӳаӰ˲뿪ԭأ˸ʧɫºɫӵС
׷
ɫҧɫӿ׷ȥȻȴѾûӰӣϢӦˡ
ɶ񣡿ɶϣɫݶҪҧˡΪ½ߣյ׻ƴ½飬ߴˡһδϣΪϵ
벻½ߣǸеĺǸŮĶսǿɫ΢۾ʧķ˵
ɫ˿ȡŵҩ£ɫʮѿǸеľҪɱ֮һ
˵ɫһâ䡣ɫӵͷû϶ǰþر͵ϮңҴѵľѾ˵ءʱûмʱסһѾҪҵ
ɫ΢۾رû½˭ر٣Ȼر˵أΪǺ˰ϧͽעҪزۣ֪Ϊ֪˻᲻Ѫ
ʦ֣ǾأôһϢûˣ
ꣿɫâ䣬ȭͷ󣬵ˣǰΪͻ¹תҵעӦǱǸŮĴˣ
ǸƹװŮˣɫӿɫӣʦ֣ô죿ʵһһĻҪɱûһڴᣬԺŵһĻҪ־Ͳˡ
ûбİ취ɫҡͷûղʹõʮָǲ׷ϣ˻ЩֶΡȻȥȻ֮̽أж۶ǿ˵Ҫǿ߲̫࣬ʱͬʱ֣Щǿȫɱǡ
ãʦֵġڵôϢ޸ƣɫҧһһǴбųģ뵽ϵ˶µģеɱ⼸ҪΪʵˡ
ǧ֮⣬˵ϣеŮ˷£̧ıģľ֮ͣԼȴ˵òѹƣɵѪҺԿʳ
ſңҲҪ
ٶŲҰǹ·ȣ¶׺֮ɫ
㡭쵰
δţΪʲôҪҵסһ㲻Ǻ޲ýʬ𣿡
ǣҺ޲ɱ㣡ֻҵУҲñɱ㣬Ҫȡ
пЦɫȴĮס°ͣԼԣĮ˵סҵ޹أΪΰˣ´ɱʧ֮Ҿͻ𣿡
˭ϡ飡Ǹ޳֮ͽÿοҶ޲ýǧУ
ЦǧҸᣬûϧŪӰ̫ʧˣŮԶɱңʵɣҸ˼ˣӣúùⱲӰɡ
Ҽ޲θɣŪӰиֳ⣬ÿǾԼ˾ԼĿһǽԼѹģ֮ǰδ顣ţеŭòйɴһҧĻϣʱʹú޷鴤
ɿڣݣȵŪӰȴҧøˣѾУһѪҺ˳ŪӰǹ⻬°͵
ΣȻĽŪӰݸֻĬĬűҧ֮ʹһΪҧһᣬŪӰɿڣۿ㲻Ҫҵ
㲻Ѿˣ۽˵
ǣǷˣӦǸ˵УȻȥʬͬһкͷ֮ޣ
Ůˣ
ˣ
һϣż
㲻ôŪӰЦһ֮ɫ㲻ĻΪοڿ˵ҪɱңȴξңⲻǼʲô
ǰҡͷ̾ϢϷʵؿŪӰҲĻôڿ˵Ҫ˭˭˭ʬΣȴֲϧȥǸˣȷǼü
Ҫɱ㣡ŪӰһҪƵģ̧һƳһץסĮ㲻ҪԷ٣
ŪӰЩ£Ȼӡܿͻָ˱䣬ܽһѣŪӰв
Цˣһѽڵϣ˵ʱ˸ܽӴŪӰһ৵غ˸͸оȻֳɬзŭ
ܽôǷһĨЦԳԵĿɨŪӰزǹ·һ
㡭޳ܡŪӰͻȻúίίѹƲסмҪˮˣҧסɣҾ͵Ǳˣ
ԣһûţ˿ɿŪӰѾȶˣϽߣҪٿ㣡
ŪӰɫĹװЦҾƾʲôģ
бһۣ㡣㲻ĿϢ޸ơ
˵ˣŪӰҲø֪ΪﾹȻĸо˲г˺¡ŪӰ֪ζʲô֪ԼҲθԼԲԣǾԿơ
ҺûҺҪɱŪӰвϵظԼгһֽ̽ȴڲ


193 ޳
ŪӰֽ֣ƽ壬ȴٳûдȥȳɱ⣬ȴ̼䱻֮ɫ棬Žָָڶ÷ˣ´챻ҧƣûдȥ
²𣿡
ͻȻſ˵ˣ۾ȴûŪӰһж֮УЩʱ˵̼Ҫĳ׻
Һ޲ýʬΣ
ŪӰͻȻ䱬ˣ̽һͣ۵һأѪҺʱһǡ
ߡ
ƺһһѪҺԿ۾̴˵طӦߡ
ŪӰؿֲţ͵ɿʱ建ȥһڵϡ
ҡҲǹģǹġ
ŪӰŵˣһѽε̽ȡҩĭڽϣȴϢԽԽע⵽˿ڣѪⷭɡ
쵰ѣѣǷҵĻûл壬׼ŪӰҡȻȴòĻӦĺˣиֳޱߵĿֻšôɱˣ˿ԼǰȴһҲ˲ʧȥʲôпտһƬƺ綼ͿƵġ
ŪӰؿŻе쵰ҵӣôԾôȥҪţһӶǷҵģһӶǷҵģ
ʱ۾ҿɲ뱻һ׷ɱ徻
ŪӰԭ͵ɲǼ˹â漴ͱñ絶ûڷŭ㱰ɣ޳ܣ
תľ֮ѹƣҲã޳Ҳաʵ֤һҲɱ˲ңȰԺǲҪҵǰҶкô
һһֱ㣬ֱɱΪֹ
ʵ֤ɱңᶼУοԺ󡣡˵ŪӰ÷ҲɱֵˣҪƾʵɱ㣬һɱ
Ŷ𣿡Цˣסˣ´ٶҳ֣ɾûôˣʱḶ۵ġ
ߣŪӰһתͷȥת޸ƣ˼ȴһС붼ŪӰϡŮﻹһӣҪ֪ݣ
֪Щ飬ŪӰѾԼŪˡҲһֱŪӰţݣԱ뾡취ԼɱԼǣŮ˵˼ôµ͸أԽŪӰԽȥ
һʱ˿ڳϣֻǻЩۼҪһЩʱʧվҪϻص۶ˣԼҸطϵ񼶾㶪
֪񼶾ꣿŪӰһ𣬱ʮ־㵡Ц֪ɫӺɫҲ֪
䣬̤նȥŪӰ׷΢΢üͷʲô
㲻˵񼶾꣬Σ𣿡
ӦԶңǾջ˵ɱᾫꡣ
ŪӰΪ⣬ҺΣգҪ㱣ҡסˣЦƾʲôҪ㡣Ҫɱң˵ǵˣƾʲôᱣ㣿
Ϊ˵ҪһᣬԺȥɱ㡣ͲΣգñҡӺɷʳԣѵ𣿡
һ򣬲ûдӿȥҲУ
˵ɣ𲻴ӦŪӰЦݣһгӣӦҾ͵ĵ۶ȥҵҵݡ
вңˣתͷĿӣݺݳ鼸Ƶĳ嶯
ŪӰͷвȥ۶ǱݣȥѰˣʲôв
пЦһѽᱧҴӦ㣬òҪκ˷١
ұ֤ŪӰ˵Ǽ٣Ҫȥ۶ǹԼݣʱ鷳ֻЭŮܳʱУŸ·ֺĸоʵԸ̫ľϾ飬ദˣһЩ飬ԸΥû뵽ŪӰԽԽˡ
ٶȺܿ죬аӰӳ£һҲδֹͣ·ϼʦǿ׻ƴ½۶ʱΣ֮Уȥ۶֮ǰϻȥ
ղ˺ĵˣŪӰʵ˵ͷô֪ҵĵˣ
ڰǸɫµ˵Ļ˵㣬ܿͻⲻζרΪ½Ƭص𣿡
֪½ЩԾؿŪӰһۡŪӰȻ֪Ҳ½ˣô᲻֪½ˡ鷳ˣ˷ǳ֮ǿ۷徳ʱҲֻѹһˡԲ˵Ķ֡
ǿУӦúܸ˰ɣ
ǵȻϲ㽹ͷöӡ
ŪӰ¶ô˵ŪӰ㶣漴˵
֮ʵѾȥˣȻĴ֮ҲԼҵġ֮ҾȹΣӦһʹԺңңҪ˵Ҫɱˡ
ܣŪӰȻܾ㽫յԪͱԴҡ
ôѵҪǸЩЦŪӰԶʱŭˣһƳץסҲŭˣϲ˵
ŪӰŭҲ漴ŪӰֻβһͱ˱תһİƳѩϣǷβʱͳָۡ
ŪӰһʱ߷㱻ƨɣѩκ˽¶
޳ܣҺ㣡
ŪӰŭҪ޳ȴ޼£ѹƵġ
žžž
ƳβϣŪӰȻˣʼѵĿӣ۾ԿǷΣԿǹеı۵˽˿Ѿʪжʱһɻ棬æĿٶ࿴һۡ
ŪӰһӵһγԼǰһ϶ûˡ˶ηȴԼӵǰ˲
˿ҲЩڣʱΪԼƺЩԾĻ벻
ѵڳɳĹܵааӰ죬ҵԸЩһˣʱʥĵ𣺡²ûȷӰ죬ûܵԵӰ죬޴󰭡


194 ŭǿ
һ㶣ʥ˵ˣʱˣʱĹɽϣ뾡취ͨʥĺа꣬ȴûа㷴ӦԭΪȳ˯Уܳʱ䶼û뵽ʱͻȻˡ
ǲȳ˯ôͻȻ⣬ɻʵʥĳĬһŵԺ˵ȽԼɡ
ŪӰڳŮѾʪ佫Цð½εϸ߹λߣôŮƵأ
ŪӰźŵ۾޺޵ؿ޳ܻ쵰Һ㣡
㲻ͶҺ֮ٺҲˣνġ²һܵӣŪӰüҪˡһЦؿʱ͵ץ˫ȼ䣬һѽС
˻
ʹ˿ֻʹŪӰֽס
ҵǸ˵Բ𣡡ŪӰŭǿƵ˵ҧҧ֣
ţŪӰϵһ֣вҵǸⲻǣҾԶ˵䣬һ£ʱʹϵļֱ鴤ŪӰƽ͵ô
ţ
Ĳţ
˵žͲţϸǸҿȻͷˣȻԺҪκŮˡŪӰ˵ϵּӴһ֡
ʹһλᣬһڵġ
ʱ㻹вңŪӰȻܽԼĵطɶأŲţϵ
ԿҲǿһ֮ɫϵļȴ鴤ʵ̫ʹˡ
Ӳɫ㻹ΪҲ𣿡ŪӰЦȼӴһʹˣͺһҵģ
һ̣ܷŭԼ屻ŪӰץеԼͷΪˣǿ벻̣һ˲䣬ŪӰ͸оı仯գ֮ͻΪʮɾ޴
һȻҲű˵ͻȻŪӰȻϲֱָӾͱˡȻ䵽ɽеĲݵϣʧ˱ģһѾͽ
ŪӰУ㣬Ҫʲô
˵ҪʲôܷŭһѽڵϣȥӣŪӰȻ塣
ʹ
ŪӰʹ˶ֱˡһ˲ǿؽ룬оԼ屻ᴩ˶ˣǵòУֺ飬һûС
ɲĸܣ˿̵ȻءŪӰĽвϱŪñ䶯ƣͦʹŪӰѾȥռԼˡ
ʹ㰡
ŪӰˣӶֻĴļȻû¾§סĲӣرȻʮָо
˭Ӳղ˵˭ӲԵؿһ㶼ûзᣬײžžֱ졣ŪӰĲӣʹҡͷĶ޳ܣ㡭
һ仰û˵ͱײˣţôʱĸоһκʱܲһʱûᵽֱĸо˿ñѹһõ飬ϣԶҪͣźá
˭Ӳ˵ԵʡŪӰҡͷǲԸشܹĴǣʣҪ׻ĺϡ
ŪӰܲסˣģôѹϵضԴԼԼһ۰Ůܵĸо
ˣԺҲˡŪӰǿ˵ģһԼϱ׻飬ӴԺǰʲôûˡ
۸ңҺ㣡ôôģءŪӰˣĲʹޣ˫ȴеúܽ
˿ʵѾûзŭˣҲþԼŪӰЩ֡ĻŮԶûûˣΨһѡ
ĶȻҲûôˡŪӰоˣܸоһδϸܹĸоԸеĺ촽죬ͷ쵽Ŀн
ݵϣ˾һʱŪӰټУΣ鴤ͣͷҡڣͷ˿мĶֹͣһ̣͵̱ĻУһҲ
˺þãŪӰḧţҺ㡭
޺ܾ𣿡ʵ
һӣŪӰ§Ĳӣʪš
ܵĻҡҷһɽ˿˿⡣۾գ˦ȥеķգһص۶ǡ
ôˣ㽫½ȥ𣿡ŪӰĵҡҡͷڻУȵ½֮˵ɣӡ
ǣҲΪѵġ˵Һ㣬ԾԲ㣬ҲŮˣŪӰЦҡҡͷЦЩˣٴ·Ȼ˺ܾ÷ŷֿټ
ҪȥסŪӰŪӰһЦȥĵطԵѾ
һУٴϣһȥ
㲻ĿģһẦ𣿡ŪӰЦȴûҪȥ˼
˵Ҳ£ΪǰԶֻǸŮˣǸ޼ƿʩŮˡ˵ߡŪӰ֣Ҫһص۶ǣ
ǵģͷŪӰҡҡͷ֪֪ɶôް½̡һȥǻķӦЩŮˣֻô㣿
бѡʵѾˣұҪȥԡ飬һḺΣ
˭Ҫ㸺ΣŪӰϡ㸺Σ֮͵ʲôûзɣŪӰ֣չȥ׷ǿн뻳Уᱧ𣬵½˿϶ֶΣҪ׷ٵϢΪ񼶾꣬һɱ㣡
ˣҲЩ鷳Ǻܺ𣿡ŪӰ˵Ц֪ŮΪʲôͻȻôˣѵҲɣ
һֱ㣬Һ㻶һΪҪõıԴղǿ֮·ģ
죬벻ŪӰ컹ôӲȻˣǿһΰɡ
ҪŪӰԽһ飬ȴܿ־塣̫ˣܲסһεĻǵ¡
һص۶ȥԺôѡ½֮ǰҪڵ۶ǡ֮ҪߣҲ㣡˵ŪӰվ


195 ص۶
ŪӰûҲûٷԣҲ͵Ĭͬص۶ǡʵҲ֪ҪԼûߵĻĺпܻᱻ½ҵʱ·һ
ȻҪΪָ۷״̬ôɲ壬ʱոյõ񼶾꣬ΪŻָ۶ѣҪ׻ָҪܳʱ䡣
ûԸرŪӰԸȥֻΪкԼԼΪһʧ㰮ߣҲΪԼȥ޴鷳
ŪӰĿ꣬Ըʱֻǿջص½ҵģ۸˱вᣬһ˵Ĳᡣʮˣһγһ˵ζôþôȥ
ڶգڻص˵۹ûֱӽ۶ǣڵ۶ɽͣŪӰ£һɾʯϣôˣ
ܣŪӰЩĮ˵תͷҲ̬ȣԼҲ֪е뷨̽ץס͸ڣƻδָ
Ҫȫɡתľ֮ŪӰڣһһ塣ԼʱŪӰȬˣϻָĺ󣬿ǰ˲١ĺ촽˸ӨĹҧһڵĳ嶯
ʲôɲԲҪôŪӰشһ㶼ӡҲΪ⣬ϾŪӰ֮Ĺϵ̫⣬Ҫǻһô˵Ļ϶ŭ
ŪӰôĬԼ𣿡
΢΢һ㶣漴ЦˣŰǰɣҲӦ㣬㷴òˬˣ
㡭
ѵ𣿡ƲƲ죬úŪӰĸо˼Ҳһζһ·Ѿ˺ܾˣ±²Ҳ֪ˡ
⽫ҧرأŪӰʱͨѪԺиֳ˱ѹĻ棬߷֮һҧֱϡ
˻ҧǹĲɣ
ǣǹҲŪӰʲôˣ⻰һڣʱҪϢĸо°͵ϲҧǰɣҧ
ҧһ𣬶ҧúܷ֮ŪӰԼ첻ܺˣƿϻˮգݺݶһۣתͷȥ޳ܣ
ûгݣղо˵һЦ⡣ŪӰ˿տڲԡףԼǰǶֻǶڶǶ֣ԶǱѹƵķݡ
ߣŪӰһͷתһԣһƬ֣˵ص۶Ǻ׼Ҳʲôط
΢΢һ㶣ҲЩΣĴʱñ֪һ׼һңʱɡȽ½֮ٳ
ŪӰתͷһ˿Цôǽݲؽ𣿲һҾסң㲻̫ˣ
ˡ˿ڲܱ֪ΣաңǶ˽㣬һ֪ڵ۶ǣ϶װݵġ
һŪӰĬˣʲôû˵֮󷽲ŵ˵ͷĬİšʯϣԶ紵½ǣͷ˴˼˭û˵
ģ۶ڵƻͨҲؿƬҹŪӰǸûȥˡ
ҹŪӰ˸߿գĻص˵۶ǻʹû˷ǡʹȻд󣬿Щ󷨶õģԶ˵ͺ谭
صʹ֮ŪӰʮ־ȡȻ½Ҳ̽ӵ۶ǵ鱨ȴ֪ʹڵһС˿ŪӰڻʹУܵؾޱȡ
Ũ񾫴ؾŪӰܣֿЦˣԺһԭģȴȥҡؾŨԼӿ꣬ҲԿΪ
㲻һָΪ֮ɱ𣿡ŪӰһۡס°ָͣŪԸд꣬ʲôʱܲôӲ
ŪӰƿ֣תͷȥٿҲӦ⡣֮һľԺУԺܴܵ˳ܵǰУһС
ʱڴɡ˵ָָڵĴڵһţڼȪأȥԡӦö˰ɡ
ŪӰ˵ͷɫ΢΢һ졣ЦǺãԡϢϢһ¾ˡ
ŪӰסתȥתͷʲô𣿡
Һ㣡ŪӰ˵ǷһĨЦףʱһġ
뿪ң½ŵķʱ½˯Уվڴ߾ؿʱ½ŵͷ΢΢ҡţҲЩš
Ҫ
ģĶУ½ŵ۽ˮ͵һۣ˯ѨḧΪᡣ
ҲãܿίǵѡǴģҲֵôҡ½ŵĴһ£ת뿪䷿
ȥϫh½һȫϢĽ뷿ڣϫhδĵֲķʱֲ沢ڷڣ룬ֻ÷Լ޹
ص޹ЩҲоЩˣҪúϢһ¡ʱԾطִһˣֲ档Լͷ۽ǻۡ
ص޹δϢ˯ŵֲӦ˽ʱ۾ǰֵӰһɲǣֲ˶סˣ漴Ử䣬͵
С𣿡ֲЩңһˡ
һΪ㲻ҪˡֲЩ㶼ȥˣ
ûءҡҡͷƽϣֲһ£ٵ
ȻͻȻ֮ȴֹͣ˶쳣ôˣֲ濴ôζ
΢΢һ㶣ɫЩΣ˵䣬⿪ֲֲȴץס֣һ£ôˣ
ֲ治תȥǣҲ˵Ц̾̾ջԼ֣ΪסúϢɡ
䣬´ֲסĬĬһ仰Ҳ˵֪ʲôҲ֪ںʲô
ϢɣǿУҵȥ˵ֲ֣ܿʧڷڡ


196 ż֮
ˣȥ˵۹ڡֲ濴ȥıӰͻȻϤĸоҲԶȥƺ֮Щİ
ȻһֲȴԼĲô޼ˣһ˵ľС
ΪʲôΪʲôֲӣˮʪ˽޵ӣĽڲޱȵʧ䣬һĪĿֻĵӣܺº
ڶգ˶֪ˣȴδֲܼҲûжˡ˽ϫh½飬ֲ㽫˵˳
棬˵ʱϻа½ǸŮ˵ζϫhʵ½Ҳֲ棬Ŀͬѯʵ˼
ǵģǸŮ˵ζдֲͷɫܲáϫh̾̾ʵǲ̫ˣǰҪ
½⣬ؿŴ⣬ǰвĸоʱֻҪСұ㹻ˡ֪Ӻʱұò֪㣬һ͵Ļᶼûиһ£벻ܻӦǲǰɡ
ţ˼Ժ󲻹ʲôŮһ𶼲𣿡ֲ治ˣȥ½֮Ů࣬ЩǸŮСߣСеλ˵ͻᱻȡ
½ԣҡҡͷ㣬֪֪ȥҪŮ˳֣СеλҲòһġ
ֲĬˣϫhҲĬˣŮ˾վһ𣬿Ŵľɫֲ֮˳ĬҴˡ
ڵĵڣڵ۹ᱮ֮ǰŨļҪΪҺˣʱڷᱮϵεһڿյ
Ҫ½ҵ۶֮ǰͻһ磬ĻӦܸаաֻҪ۶һСʮֲ׵顣
ʱֻʥģΪԼӳʱʥþű㼯ؾٶȡ֮ǰЩʣͨʥĺʥϣյô£аΪʲôͻȻ֮ͳ˯ˣ
ʣʸƨǸ˳˯ϲ𣿡аŭԺлص˵ͻȻķӦʮַ㵡
а죬𣿡вˬԵ޹һͨЩĪ
ˣаʵҲʲô˵飬⡣ʥĵ˵ԣ⻰ôЩԾأʥϣô£
֪һп˭𣿡
˭ֻ֪ǳǿǲ֪˭ʥϣѵ֪
Ҳ֪ʥĻӦⲻڷϻʱʥ˵ˣҺаȻ֪˭ȴ֪׻ƴ½ػߵ顣ǵļУκһػ߶ôǿ̫ǿˣʱֻԼ˯ˣ˵ᱻɻҡ
Ƕη壿סˡ֪ǸӼǿ󣬿û뵽ǣǸǿʥĺа궼ηӡ
ʲôĴڣʵ
֪ǿ͸
ףʱаͻȻȵ漴СӣѪķӡȻˣ
ӡ֪нӡң˭µ֣УôΪβң
Сӣ˵ҵȷ֪㻹УļǿֽڣӡѪ
ΪʲôҪôţȻ뵽ܣа˵ЩԽܡ
ΪʲôҪôԭмȱĸסȻĸ׵˽ò֪࣬ļʮַ㸸׺ĸһΪʲôᷴҲ֪ԭ֮⣬Ӧûԭ򣬷ǲԷӡֱΪۣӡѪꡣ
ҵļ壬ʥʲôطǲ½ҧʵȭͷžž졣
ǵģ½а˵
۾ԺиֳĸױԼĻ棬еķŭɱֱͷ
ҵĸĸҪˣضҪʥΪƽأҪе˶ڸ׺ĸ׵ǰڣ
ĸĸӦòΣգЩӿ϶ùҵ˶뽫ѹˡʥһ˵ÿһ˴֮˶ᱻѹڡ߲㣬һһпᣬֻҪѹȥضҪޱߵĥ
а˵пܽҵĸ׺ĸѹڣ۾ѪһƬڵҪ
侲ʱʥһȣӴ죬һ
а㺦ħ֪𣿻ˣʥĺܷŭаƺҲ֪ԼòԣЩҲʥۡ
֮˿ûˣڿʼɡ
ʮ㼯޵Уÿһë׶ſһؾڣͷڳ
ոһգڵһ࣬ҲõΪһһʱʥйȥ˰£Ϊ˲٣ҪͻƵ۶ȴԶ
ʱ䣬ûҲ½˻δҵ۶ֻѾ֪˵۶ǣֻûϸ֮ǰûж֡
ʱʥһºѾȥʮաڵޱȳӯб񻯵ϸҲһţʹһء
ڣľѾҪӽ۶һ춥壬ҪͻƵ죬뻹ҡ֪ʱˣ½ʱѾ֪֪ģӦúܿͻᶯˡ
һգ뿪֮أȻŪӰڵڡŪӰУоóһɫľ꣬ȥ
ҪңԾɫľɢϢľܲͬ˿˿ԡ
ҲҪָˣ߶ԵӦа취֮꣬ȥɡ
֮¿ŪӰΪڵѾȻѾָ۶ˡ
ʱԶϢԼҴҵĽŲһ콫Ӧǳʲôˣҳȥ
䣬뿪ңҴţȻ뿪ܵճܵ㿴ɵ˿첽Щ˵ʲô
˵һŮ˻ǸŮ񼶾֪꣬Ǽ٣
䣬ɨӼɵһۣңΣٵΣѲǶԾ֮ģ


197 ۶
ĿһɨɵһֻñǵõϢȻҪôͲ̫ϳϣǵõϢ˵ǸŮǰ½̵һ˿½Ϊܣ֪Ǽ٣
½ЦˣɨǣǾأ
ΪҵȽ󣡡
½ǧǰͳֵѪȷ磬Ǽ֮Сڰ½̵ܲȻûˣǵţǾԲܷŹδҪѪȷˡ
ؿˣǵ˼϶ҽ½̵𣿡
ԣ໥һ̫ϳϣΪֿǡ½̵϶һɱڼĺŮӰɡȻ಻֪֮䷢Щʲô飬ϣҪıԻǧҪΪŮ֮δѪȷУ
˼
˼

šɽׯ˵ڱƹƵġ
ħһλ̫ϳߵߣлûħЩ˻лվ˵ѱ˱ʬ壬øжҲͰˣȻƹν𣿼ֱ޳
ѣԲӣôΪǧǧ˵ǣ½ǺεǧǰȷѪ꣬һ׼֮ͽοǵߴȥѣҲмΣաɽׯһ̫ϳϳ˵
ħڵ̫ϳҪֹ̧סĻƽؿˣҴŮӻص۶ǣŮӻǰ½̵ϢǴӺδõģ
ɵԣ˴˶ӣȻȫĬˡǵķӦУͻȻɢһɱϢܵ¶Ȼ½˶̲ס˸
˳ĬĿͶɽׯ֮Ҷ࣬ҶɫΪѣҲܸӣҧҧʲôûʸȥʣΪ˽¡ңԴӽ飬һΪµĴ롣Ĵ˰½̵ҲǾ˼ǵģ϶ԼĿ
֪࣬˵ʲôô԰Ӱ½̵ɽׯ̫ϳϳȣһŭɫҶҡҡͷߵߣҶ֧
㡭ɽׯ̫ϳиֳŭ𣬺ݺݵضҶࡣʱҶ˵ˣɫЩϢϼʦ˸ǵģ
˻һ˽ԾŭؿҶ࣬ͬʱòҪ׷ʣ֪½ˣôЩҪŭˡȻǲ֪ǣ˽ˣҲ֪Ҷ˵˭
֪ǵˣЩ⣬Ҷ൭ʵҶͷ֪ˡʱϢǲţ֤Լ֮Ƿŵġ
ԭˣЦˣһͷڷ޷Ŀشɨ˵˷ڱĻʹʱԭǾ½ĸ˳
ô˵㻹ǵǵҪҲΪ룬ϣ½ǡŵ̫ϳҲ˵ʼЩǿ
£ǾͲҪˣڲʹҲǿҰĵط̸뿪۶ǣ
ɱ˰½֮Իȥ֮ǰǾȥɵ̫ϳǿڰ½ǿ˼ǧĺޣڵ֪˰½̵״⣬ôŹĻᡣ
Цˣ죬ôѵǻ뱾ֲɣ
֪սȺѵҪǳ׾𣿡
ѣЦˣϾǲмɫһ£󣡡
ǣ
ٻӰг֣һ֮䲻Ͻ棬ʹüɵ˶ԿǵΣܵһĪɱɵľ
Ǵ㽫ȫƾЩǰ첻
ǼħԼڵԶԶ㹻ˣĮ˷½ǣƾҲҵĻʹҰ˵ţҲѻʯ
㵱ҪΪ˰½ǸŮǾѲɣ
۱ӹȥϻ˵ҪôѰ·Ҫô̸۶ǣӴԺҪ̤۶ǰ벽ֱ
㡭ɵ̫ϳú붶ܲвҪ֡ʱһеͻȻ
Զһ˼ҴҶȴסתͷȥȻʾ⻤
֣ǰûгƺͷӦ֣ʱ㲻ˡ
Цҡҡͷбѡô˵ҲĵӣܲܡϣֿıϷȥҪǡ
䣬ϯ𲻷ҲˣԼŵ̫ϳһЩϱħԼڵǿΧУиֳ֮ɫ
𲻷Ҳ𣿡˵𲻷˵ͷ֣Ȼòԣ˵Щ壬ҲΪ룬һɡ
ЦЦúܲмΪ룿ǵİ½ԺᶫɽȻһԸľǰˡ֮ҿԲ׷ӴԺЩ̤۶ǰ벽ұ㲻ˡУ½Զᶫɽ㾡ɷġ
л֣
л֣
𲻷Ⱥ˵˿
Įؿ˼ɵǿһۣߣѵ뱾ǺȲ費ɣ
ôغڵģЩ̫ϳ˵ɫѿյô˵汻˶Դʵ𣬶˵һֳ衣
ٶ˵һ䣬֤ϾͻڣĮؿżɵǿߣ̬ǿޱȡ
㡭ɵǿһ࣬ȴҲĶֻ֣ŭȥ
֣ҵҲˣ飬ʵûҶ𲻷Լ˵һĲ֮ɫ
ȥɣԺпʹһЦҶϸЦݣһǾȸˣֶСˡ
Ҷࡢ𲻷ȥˣʣµĶԼˣߵһۣҲڵʱǿȥ˱ݣ


198 ŪӰĸı
ʻħһλ̫ϳϵӦħµ˲ûȥݡħڵǿȻ䣬ǵʵֲܹ㣬ݶǵΧڣǲ
С½顭ڴ̫ϳϿֹҪ˵ϫh˹ֱۣԴ̫ϳϵ½Ǹ˽£ǾͲҪ˰ɡ˵ܳȣʲô⣬еЩĴɷ¡
ϫh˵ǣСǲҪ֣Ȼٳְ½ôһģҾͷİɡҲΪ˵Ѿпʲôˣ֪ǰɵԲǽ½̵
ȻˣҲͲٹˡϼʦǰô£ϼʦǿ½ô
̫ϳǲ⣬ںܶ˶⣬ﲻΪ˵ɫЩءһۣо仰˵ϼʦȷ½ȴͨķʽ֪ڷ飬Ʒϼĵλ֮·ǳȡҺʦʦ˵֧ǵ˾ȥ˳ǣҾ
⡭˽Ծ½ˣһ۾ʮ𾪣ȴҲԼ̬ȣƬأΪҪǵԼڷչͦãⶼΪĹͣʦǰҲǣ
ԣǲڵˣϼʦ˵˲ڣ
˵̬Ⱥ⣬˵ͷãȻǾȻȥ׼ʱӺͳϵ˶Ҫ뿪ţ̫ϳҲҪ뿪ţԷ˰֡
Ҳֻˣǲ֪жǿ̫ϳǳ˵кܼѹһЦõģҿԶԸһʣµǺԸӦûκ⡣
Ȼ˻ʲôõĵģŵʱ˵ɣʱҲԼӽΪӾʱӦ͸ˡ
ںħڵ뿪󣬴СҪúøǽһˣҿЩԾ
ȻЦһ£ʦıӰʧڡֻܿʣϫh½Լֲˡ
磬㲻Ҫҵ˺𣿡ϫh˵дһ˿֮ɫ΢΢һ㶣⻰ô˵Ҵû˼롣
С½ỽߣ§ϣˣԺҲˣ㲻ҪŽ˺𣿡
С֪˴ˡֲҲ˹Ů˶ϴȻǣôˣ
½ӿԺǲΪѣʹСˣ㲻ܶǣ𣿡
һ½ŵͷ뻳УŽ㣬ôءңίˡʱ룬˲ֵģûʶңǻøøҸ
䣬о½źϫhͻȻ˲Ȼ§Լ־ͱúֲܽܽſһ˿ңС㣬㲻Ҫô
˼룡Щſ˫ֽŮ§ڻУ˴˼䶼û˵ʱŷֿ
ˣҲڵʱ۹еˣʵֲǳЦİɣ㲻ڻأغȼλ󽫾Ѿֱ˳۹۹ʥͥʳʮǳأܿͻǵĵ۶ˣò˶ݾһͳʱǧһˣ
ǣǧһۣЦˣЩûκ塣ĿǰҪҪԸ½ϼʦˡ
Ůɫȫϫh磬аô
ȻֻǶԸ˵ĻӦû⡣ֻǾϼʦϰݣɱ˻ǿˡҹƣǾѣ½˶£ɵ̫ϳϡǼȻǴ½϶񼶵ҩһܶʱɵ̫ϳΪ磬ʱԸǣĻЩˡҲʱ䣬ϫhЩʱץڰ꣬ȡͻ磬ŪӰĻͬоԵİա
ŪӰ½šֲ桢ϫhͬʱһ뿴ֲ˾ŪӰǲǰ½̵ҲζŮˣ
ǵģͷ½ԼŪӰ֮䷢鶼˵˳ֲϫhЩζ˵ֲأ˼˯ˡ
ˣȻѾˣαҪһӡ½ǳǳһЦֲϫh½ǡЩΣǻȥɣȥҵ̼ɱԱʱ֮裬ǡ
½šϫh̵ֲͷ漴뿪ˡͨ·ŪӰڵʱҵź¡¡һˣһ㶡
ŪӰվſڣؿú֣ΪŪӰûǰֳɫ
𣿡ʵŪӰֽ˽ȥȻ»طʯšп˺㺻ижܿʲôЦ㶼ˣ
šŪӰͷ§סĲӣ۾лл㡣
лʲô
ллôάңллôáһδ˶ôãǵһ
ЦˣˣҲǴӦ𣿾һ׷ʳԡ
㡭ŪӰݺһţһСŮ̬˼Һò˵ԼĽᣬΪʲôҪ
㲻˵𣿡װһãȻӡŪӰýһԣҺ㣡ӾӣӴ˲˵
䣬͵ضȥ⿪¿㡣ֻһģ
𶯣ŪӰͻȻý߶ģסĿס壬͸оԼĳɵûһг
㡭źô˵ḧŪӰͷŪӰӦֻź
ˣϴȥ߱ѵ֬ļ¶ڿС
ϣ˾һŪӰܶ飬ǡ֪ԼôˣһޱҪռԼҪۻ˵ĻУ۰
ʱüͷôʹ𣿡
ŪӰͷ§ĲӣôҰֱࡣŪӰ˽ر̫ˣѾλãѲǴӣȻеʹ


199 뱻
ŪӰһεĸǰζǲͬģһζǰλȱһȴģޱȵãڣжĸоڵ״̬
ʵŪӰ֪ԼҪȡıԴһ̾ѾУעҪ޷԰ΡʱȻһҪõıԴռӺ㲻ĺȥˡ
Ҳ˵һıԴıŪӰˣŪӰҲܽıԴմΪɱԼˡŪӰ˵Ů̫ҪսбǱҲ뵽ԼΪȥѪԴ
磬ŮӵʮҪģĪ˵磬׽УŮҲԼŮñҪҪһ׽ŮӱʧȥŮǸŮӶѡɱ
ĻУŪӰȻԼŮĸ飬ʱദʵѾ֪Լ벻ˡ뼸ɵ˶ԻΪԼϧͼɾѣŪӰܸжᵽ˱ں͹ĵĸоʮδܹġ
ŪӰסԸеĴҧĶ䣬һһػ֣һӶ¶ô
˵أȴûͣ£ÿһײǱȺζӿŪӰк⣬һЦûкأҪ㺰¶òã
¶һͬʱһףŪӰſڣһ˳Ų߿Ƴʯлص
ҪӲŮ˱СŮƵĹɻ治ס
Ժ¶ôԺô㲻׼۸˼ң׼ң
𣿡ϴŻЦǳһŪӰŪӰĴ˿ִԹ۸ң۸ң۸ҡ
ЦŽԼϣ˸ƣҲ۸˭۸㣿
˭Ҳ۸ҡŪӰ˵ÿһײΡ
ʯдɫ㣬սңþδϢ˷ʹԼʱļڻصʱ󣬼ҵⲫսϢˡһĴ󺹣ŪӰ̱ĻУظŵ治֪ʲôģ˵ⷽɱȲŮ˳־أôôء
ʵԭɡ˵ıšŪӰɻؿʣ
ԣʡͷֱۣ۵Уʹʵֱնһԡ
ҲŪӰҡͷҪ˺㣬ԼնԼһ
Щֵؿֲû˺ңγֽҵ𣿡
ҡŪӰʱɷףţʪšһôˣ
Բ𣬶Բ𡭡ŪӰҡͷҧ´ΪԼѹƺʲô˲ᣬˣȥĶȥˣʱǵĹϵһ˵Ҳûô
㲻𣿡ŪӰź۾Цˣں˼ʲôҪǻ㣬Ҳˣ𣿡
ţˡŪӰΪЦԺ㲻Ҫý˺òãҵġ
ˣҪ˵ˣЦһֹסĻ̵ͦıӣŪӰһЦŮƵģ޷һ
һ׼Ҫ׭̼ɱϢ
ҪŪӰżɬҪҡ
Цˣû뵽ĽŪӰˣֽ̬˵ĸоŮ֮ĸоʮģʮСŮˣֿˡȻȴ͸ˣԶŮɱȣɢ˵ѵջ
˾һŪӰЩˣϽƿȥ׭ɱɡ
뿪壬´ʱп˫ȼ˽Ѿʪ󣬵һЦҵģԼŰɡ
׼ЦңŪӰߵòУ˫סҿֻҲеýģȴڲһ˿ҵĽ׳壬ʼ˵ҵģǵĹж飬ȴ޷ٳķQֻס
֪ڹˣŪӰܡ룬ǷһĨЦ⣬ĵÿŮÿŮ˵ζǶǶһ޶ġ˵˭ӸĸоڻùŮеȻǷֲĪֲӲ죬֮塣ȴǺС̽Ϲ긽Ǿ延ζÿ춼ζָо
룬֪ʱ̤ۣ֮С̽㡣ĿУֻƵ֮۵С̽㣬ʮǸϹӵеˡõģ֮⣬ϹһģһӶѡ
˿̣ôС̽һ棬ӵܵϢůҲֻѣ֮ںδв֪֮ңңڡ
ó۷޾ˣʼ׭ɱŪӰزڴϣĬĬؿֻͫӰôճյؿ
ʱһһţȫע׭ɱ󣬾ľ޴󡣵ʼ׭̵޾˵ʱѾǴˣŪӰôۣ̲סЩۡ˿̺רעֲȥ
ʱ֣ڽ޾ϵɱ󶼵ˡ˿Ҫ̧ĨȥͷϵĺˮϮ֬Ѿһ˹˿Ϊš
滹ʹ𣿡ʵŪӰɫ΢죬ͷĻУ¶ֲǵһˣô˵ҵĻָûˡ
ţû¾ͺáһ£ץʱȡٻָЩʵʱҶԸ½ˡ
ŪӰ˵ͷĿЩԡͻȻ֮Щİ׻ˣԭôáоģǰ֮ʲôȥˡ
ˣп㣬ҪǾ̫ͳ߰ɣõǻų㣬Ѿˡ
ţ¶֪ŪӰ˵ͷ½ŵ˵ĶԻˡֻʱȣΪ˸õذᵢʱ䡣
߳ܵ뿪Ժǰ˼ҴҶǻУξһʲôôţ
Уξϥأ۶ǽ˼ֵҵʲôرĿġ
ֵɻؿУξУξǼϺУҸ߹ǣ˵ϺеΪʮָǿ͸¸߻


200 ɮʹ
ԣЩ֪УξеĻ½šֲϫhȻûз˵ж֪ʵǻֻǲһֶѡ
һмˣЩϺдӺζ۶֮ЩʲôʵԼô²򵥣ЩϺеⲻơ
Ϻһˣ̲飬ȫĮݡĮݰӷɽķɲ
ķɲĮݵͳԶ۶ǣȻûֱʹô˵ݷõģĿġ۾΢Уͫš
ǰϺ߲ƣǲ½йأ˴ҪһԸ
΢΢˼⣬漴ʲôǲԶˣֻоˣ½˵ǽϢݵúܿ죬һҲõùߣȻĮݵҲˮ
ǲҪǿ䱸
ˣʹҵĴػֻҪʹضᱻֻ֣Ҫ߾裬κοɵ˿Ժܵǣʲô
ǣĩˡ
УξˣҹգǷһĨЦĮݶˮˣƺԽԽˡ̣ǲֶζԵ۶޹֣򼴱ǿҪɱʹҲס
鷿˽ֲ桢½ϫhǶʵ½ʲô򣿡
½ҡҡͷԴӽǳغǲ춯䣬½һĨâǺȥ˳ǽһ֮Уڵı֣ǵ˲Ҹ̫Բ֪ȥʲôĿģ
Ǻͷɲɮˡ۾΢УɫЩء½˲̫ǣϾǽ֣˽ǵʵǶĮͳɽķɲȴ㲻˽⡣Įݵˮ׻ƴ½֪飬Թ˽ǵĵֶ̺εжǿ
ɫأ½šֲ桢ϫhŮü΢ϫh磬ǵǻЭԸ𣿡
ֵڡҡͷ漴½˶뽫񼶾͸¶ĮݴɽԴ²ŻķɲĸɮˣǶϲӦ֪ݵľƣڵ۹ΪͳΪһǾ޴ջˮ
ϫhһۣżɵ֮ɫĮݵɮҲͰˣͳ򵥡ҪĲֽĻǻܱ
ɣˣûбѡ񡣡ƽϫhһۣϫhΪߵ̫ϳм½˵ĶԼǵ֮أǽ֮Χ̽
ǣϫhȥ졣ϫhͷ漴뿪鷿½ֲ濴С׼ô
ʱ䣡˵
ʱ䣿½źֲ治⣬ɻؿڷɲĸɮͽǵʱԽӽˡĸɮǻɱѹҲԲ֣ضǰǱ̵ʱͻƾ磬Ψһİ취
ôʱθɮӦúܿͻᶯˣֻҪ֣ضͻиһˣɽǱ߱ضǿɮˡǵֶκٶȣò˶೤ʱʱҪͻƾ磬֮ʹþűҲ԰쵽ֲ˵еǣ뷨ʵ֡
һЦҲ˵Ҫʱ䣬ȻǴ½֣
ǣֲ½ž㵡ͷǣҿΪİ취¶е񼶾ֻ֮½ˡҪǼΪڶʱõôֻһ취Ǿ½񼶵ҩ
˼ɱǵĵҩԴǵΪֲ½ųԾϾ½˿ɲһ۶ǿߣҪɱѡһγûܽɱĻǾûлˣΪʱɲɮ֡
İɣа취ɱǣȻɣӦò⡣֪ڵʲôһ϶Ļش
С½񼶾ôֲʵ½ҲһľɫǰȻ˵ŪӰ񼶾꣬ǶΪֻǱ˿˶ѣղҲô˵зǳ𾪡
ͷ½ֲ˵ı˴񼶾꣬Ķ½˵ǲɶõģԶһ񼶵ҩҪ󡣱Ͼ겻ߵľ磬ߵƷӶ̶ѪǱս
ˣȻȥ߾衣˵ֲ½ŵ˵ͷ뿪鷿
ҹ޹ڴϢͬʱҲڷɲĸɮǱʹȻʱ֣ʹͻȻʮ۱貵âֱ͸ƽ֯۳һϬĽա
ʹϿգĿɮٷˣ˫󶯷ӡɫķķǰΪһ޴ąd֡ɫądתţĪϢȻɱĽֵסˡ
һĨ޹ڳһ̤գɱ֮ڵĸ߿УĿ˪ɮλɮҹڵ۹ʹʧԶӭʧˣ
ɮüëһɮǰţӷĵʧˡ
ʧλɮ˵ʲôǱʧ˲ǡλǴ¸ɮΪͨ쳹أۺʱǰεضӦõģҹж飬ҲӦǷɲʦϰ߰ɣλʦʦϰ߶ñ
ɮԣɫ৵곤ǸɮŭݵöʦҲǶ֮ԶݲΪǣǾɮ֪дȻʧңɮ˲ϧҹãΪָ򡣡
Ŷɫ漴˵λɮ֮ԣǷӦó󣬹ӭλڣ
곤ɮһׯϣǰҷȱǼ˼伲ࡣĵΪŵӣʱ̲ԸΪףдĵƱҪΪ˲ˮ֮С
ط˷ֱλɮΪݲģĻȱ£塣ľ޻λɮذɡ


201 
δɲɮ˺£ܲǶáɮĿľΪ񼶾װݣ
ӷ֮Ȼ˵д֪Ķʧҡдؽòˮ֮УĵĻȱӶ
Ŷ΢䣬ĵɮǲװˣЦ֪λɮɷ֮߱Ӻζζգ
Ϊ곤ɮţӷĶĶա֮ɫΪɫԣΪأʧ
ɫЦˣ¶һڽ׵ݣһɭȻζɮλɮ˵ߵĻô½ţϫhֲ棿
Ҳ㻹©һˣ
˭
ŪӰΪ곤Ǹɮ˵۾΢УһĨĮݵ֪ŪӰ֣Ҫ֪½쳣أ˵ǾԲֵ֪ġ
ĮɮȻϢͨۿ£½ֶ֪ñЩȡ˵ǳĮ
ӷ𣡡곤ɮţ漴ɫĵҲĨǣҲǴ֮ˣ½ŪӰħĻĵϣܽɮ˴طɲԷΪϴ񣬾ħԣҲΪ²
Ц漴λɮ˵ЦˡŪӰǰ½̵ѾŮˣѵλɮҪӱߴҵĻɣ
ӷຣޱߣʱͷǣ˰ĪҪִţ곤ɮޱȵ˵λɮһ֣̿ԡ
ֱ󣬻ɨɮλɮ׼Ҫô
Ȼնħ˷˵ʹִԲĵҲֻóˣǸɮ˵ǰֻϷɫķ⣬˶ڽɫķ֮С
ЦˣȻˣʶʶĮͳɽµķɲЩʲôֶΣ
ɲǼ䣬Ȼڷ޷ԶһսǿϢķ˸֮ɮ󾪣һ˾
㾹Ȼ֪һǰ̤ķռ磬ơ
֣
ɮˣɫķһأ곤Ǹɮǰ죬һһӡѹ䣬Ŀռ˵һȻѹŤ
ľ֮ۿжʱһɮȻȫ۶ϵǸɮѾﵽ۶춥塣
һǴʩչӡѹ䣬ɫĴѹ£ƾˡǰֱӭȥδּʹĸоķ粨ΰӿ
ұ
쳤ХɲǼ仯ΪʮɣͨԻѪҺһӿ¡¡ľ죬糤ӱӿƾˡ
䣡
˸ȭͷ˳գһͷϹޣʮ񻯵ϸͬʱ⣬һȭ֮ǿԻ
ɫķӡˣ޴ȭͷȥƲֱ곤ɮǸɮ󾪣зһףʮ˿ŷ鱬貵Ľ⣬ڿлΪһɫķ̧һӭȭͷ
ʱɮĹ˹һӰչϷɳąd֣һ𣬻Ϊʮ˱ħƹһɮһָָâϬޱȣзգֱıġ
ԣ
һ쳹ء֮Ϊһڳ漴Զ̫ͼס塣ͬʱƲҹ֮ͨ꣬ԾɽӵϢأɮʧɫо
ƣ
ȣһȭԵȭͷ䣬ϬȻһ곤ɮԷ۳ĽɫɫͬʱǸɮ˲ˣҪܿâȻᣬֱһȭֶ鳤գһɮؿڡ
ۣ
ɮѪֹסŵŵڿʮಽסؿڸȥͷڸѺ۰߰ߣѪڲѡ
䣡
ɮ̫ͼͬϯʮױûУ̫ͼֱӾͱ
ۣ
ʺѪҺ屻ʮףѪⷭɣͷʮûΪ˶ֹͣ屻ɵʱǿѹƣٶ£һĨ곤ɮˤ֡ӰơرʩչĹɮѹƣѪĽɫٰȥ
ͬƽϢɮй⻪䣬ͬʱҪ곤ɮнȳʱһӰǵǰֱӾͻΪ˵Ӱ죬ĽնϳգϬޱȡ
䣡
һѪ¸ڸ߿գ͸һϬâϢɮһ˲˻ȥ
ϫhŪӰסɮʱ½̤նͷɫ׺ݵضɮëϷһɫĻ棬ɢȵϢ
ûлͷȴ֪ԼŮǵסɮΪȡʱ䣬ǵʵܵסɮ̫á
СģʮϢʱɣ
󺰣ͬʱ񱩣ÿһ缡嶼ڷ⣬ʮű񻯵ϸ貵̫һ۵˼֮ͨ꣬ȭ곤ɮ
ɮͱѹƣ񱩣ǰԾԼһս޿ƥеķĶ˼Ӱ졣
䣡
һӲɮĴӡֱӱ屻õɳȥͷ죬嶼ӣʺѪҺ̤ŵղ£ռŤ˳ʮԲ
ηʨӡ
ɮȣ˫ӡɫķ˫ǰһ޴ʨͷ״ĴӡһĽŰ塣
ߣ
ЦȥĽȻ˻ͬʱ̽£رתһѽ޴ʨͷУѵľĴΡ
𣡣
ʨӡʨͷҽȻһѣΪķ⡣ʱһѹȥɮ޿ɱܣ˫ҪסȴֱӲȵ˵¡
䣡
ҡһӣɮ˵˫ѶѣһǶϽۣѪֶ̽огһĨп֮ɫ¯ֱӽ䶪¯С


202 ֲıԴ֮
ɲλɮǿ곤һλɮǿѹɮŭֱϫh˼ս˿ȴͻȻһͬʱ󶯷ӡ𾭣ǵͷϽľһɫĴֳ
ͫоΣգаӰӳּ˲Ϣ̧־һѹȥһɽѹƵޱȣ纣Х㷭ڣȻɮ𿪣ԵʮףѪ硣
ǵķطδܳɹʩչϡ˿ϫh˿ٽһɮΧסֻɱһɮ
ڵ۹ʹĵطߵҲҪ߾ܴߵģĮǿޱȣһһǸɮ
ôڵģǸɮֳһ飬Ͻţȫǅdڳ
ڣЦƽĮݴǾˮˮȲعأô͵øۣʲôˣĮɽͺ¿屾ñͷ𣿡
ߣӦ֪Įɽ½κεܲǸɮҲǿƣزߵԽУСôɽǿ޵еġ
Цڷ裬磬ɮȺ޳ͺ¿ŴȱƤǿ֮£زҪԴɽвǿɱЦ
䣬ֱչָȭɮɮΪ˵ãһԷžһߵąd
ϡϡϣ
ʮУÿһлɮąd϶ᷢϴ̶ĽȻûɮ壬ȴԵȻԅdס˴󲿷ֵĹһֹ͸ڡ
Ļ
Цر˶ȭͷײԵһڅdϡʱdĻ˲Ĵ𶯵ıѾ͸ֱ֣ɮ塣
ۣ
ɮѪʸ㵹ɳȥądҲˣⱻơǰһ޷ؽΪһĳììһһǹɮ塣
ѪҺɽɮìɵѪҺԿʳȾ˽ɫģŭȻֳ˽ɫĻ棬ܳԾ
ħӴɽƲãɮڽɫĻ˵һ仰Ȼ㽥Ϊҽһڵڿг
۾΢У̽ץǿӣȻȴͻȻһĪϢɢȻûйȴоĪΣա
˳ȥɽǱߺܿͻõϢԺʥĵ
ЩԾ벻棬ﶼܴϢ
ϣ
ʱ򣬺󷽴˵ĳȻͷչᣬſɫĻ棬ǹɻеϢͫ͵һΪԾ
ɮɫĻԼδܣΪѹơȴָֻոսӴɫĻ棬̼㻯Ϊ˻ҽ˶Ծ
䣡
ɫĻ潫ɮ֣Ϳɮһһ㻯ΪޣһĻĪ
ϡ
˵ԵúƣС½ŵļͷήҡ
ʥϣʲô棬ô˿ֲԾʥġʥĻӦѪĻûо˵ı£ıԴ֮ʮֲֿ׽߳˷ճɻҽ
磬ҪҪϫh˹۵ؿ½ֲԼŪӰҲ˹ĵؿ
û£Щ˶˵ֻС⡣ҡͷ漴ֵ߰ɣȻȥ
䣬̤ܿͻص˻ʹڣĻʹۼǰսǿɶۿˡںħڵǿȻҲˣֻϫhԸˣǳּ֡սȻ˶ƣΪ̫࣬սбػᱻȹĿ꣬ƽ
䵽ϺԭˣķΧ˸ˮйͨһںħڵǿߡ˿̣˶ͬʱҲھ䣬İл˳˶֡
һһ˵ϫh̴ҵ̫ϳϷ½˵λá
ǣϫhȥ졣ϫhͷ뿪ʱֵʦ¶һȥɱ½ˡ
ֲԾҪ½˼սǻΣգ
İɣҲ£Ըǻаյģ˵ҵƺܿȶ˵
㿴һۣС㿼֮Ը½ϼˣɲ֮١
ҡҡͷûʱˣĴս϶ǡҲ֪ܿɲͺ¿Ѿɱ飬ʱҵǻֱӶߡ
ֲ½֮⣬˶ɻˣǺܲ⡣㵱ǸĻǾиʱʵʱӦǽ׺ܶࡣ
µ֮ǰͬǵʱΪȣڼ̵ʱͻƾ磬ؽ뱻ľ档˵˶٣ƺ֪˲⣬͵ɲɮ˺ǿĮɽͳȫڴ˵أɽ֮ͻõϢʵĵ˲½ˣĮݵˣ
ĮݵˮȷöԸ񶼲ףôɸɮǵ鷳ﲻΪɻ󲻽⣬ĿͶ漴ֿ˿ŪӰ
ﲻΪ֪ǰɫװվޣȥʮҵĳŮӾǰ½̵ȻŮ˺֮⣬Ҳ֪Ȼһ̫ϳǶŪӰҲֻӰǴŪӰǴ칬װ
ĮɽΪ½˸¶񼶾꣬ʵϲУĮݵԵֿ񼶾ջ֮ĶˮΪǿУǱɴе
ǰ½˽Ծ۾ŪӰڵ̫ϳϵһ˿˿âһǱʶĵж
ȻǱ۾ҲظܵڵһЩ˶ŪӰĵ⣬¶Ѿңôڵ۹ˣδǵ۹ǰѾΪ˹Ҳϣκ˶е⣬ʲôǵΪˣ
һЩǿԣһֻһֱļ䣬ôأֻһʱЩ˶ѡ˵Ѿˣ½ҲѾҲĸµĻôе⡣


203 ǹ
۾һһǿߵĻǶ̬֮󣬷ŵãж԰½̵ĵѾٹ̡˵κһ˶ΪģЩǲ˽⣬Իкܶᣬ¶
ǣǣ֪ˡһЩǸϽӦ̫ϳϵ˵ͷ۹⣬Ҳÿһ顣ڿʼǻὫԼ˿
šͷʦ桢ź¶֮⣬Ƕ°ɡ
⡭˶ϣػˡﲻΪһۣ漴ڵˣС˵¾¡߰ɣڻʹڲʲô⡣
̫ϳǵ˵ͷﲻΪǿ뿪ںһ߻ȨУαﲻΪ㡣̫ϳǣѾӵϵȨˡ
ǰ̫ϳǿ԰ǲܣҲңΪڵ˲ǡǣҪЩ̫ϳϵĻȴֻҪһ仰¶ӵ
Լһ֮ϫh½ߵϢݼǵ̫ϳϴصϢ½߽δסڿջڣɮڡ
ۣ˫Ŀʢӵվ𣬵߰ɣȥǣסǧҪκһߣ
̾ȥ𣿿˻δأϫhԾץסֱۡҡҡͷ˿Ѿϣ޴󰭣ûʱˣǸȥ֮ǰѾӳǣʱҪϵõ񼶵ҩˡ
ŮĬʵ˵ĮɲɮսʱĲң½ߵʱ͸ӦˣٳٲɲɮǰϣǱȻɡ
ʱĸʮ֣˿ɫ»䣬ʹؼɹҹ紵һ⣬һɱҹעҪѪ˷ʬ
ѩ£
ȴԶԶ䣬һ׹Զ֣Ϣʱ͵˽ǰļͷ
ѽ𣿡ѩСצѽѽ˵
ѩ׵ë˵Ҫ
ѽ˼ҿǺءѩ˸߲ңļͷֱСצţģŮ̿
۶ǳǽڣӺƾɵϣ˵϶ɻӣĮϺΪλûл
ԣɫЩǰļսѾôʱˣϺǵȷӦ÷˲ǣѵʲô⣿
ʦ֣ϺܶԸ𣿡ӵĿʼЩҡˡӳĬһᣬƾ˿϶ԸϾǿߣӴľӡҴûָ֣ܵĿĮ³ԹʱĮǱȻǲĸǰ
ʦһߵߣοӦĮĺǿɲ򵥣Ǵɽͳй˵ֶΣ۹֮Ҳ޷֮ԿֻĮǱߴǰʱǱɴеɱѹǸŮˣʱ񼶾Ҳǵģ
񼶾꣡о˸񼶾ɲãʱһû뵽ǸŮǰ½̵ʱǵСЩҪֶΣص½֮д鷳
ʦ˵½ʥ̻ӦʲôӾɵ˵ӿһۣпܣֲǲ֪İ½̾½ʥµʥǿǱ־ʥǿƣǵвϰĴڰˣҪȡǵ͸һֻû𣡡
ʲôԺʱ䶼ɽžˣǳҲʦһһŰʥ̸ҹȻǳ֣ϼɲǺǵģ˵
ţ񼶾ȷܴһԵֵȥðա񼶾겻ǵʵܽһǶͨҪʹǵɱ䵽񼶡
԰ʦȷ񼶾ʹԺԲͬɣ
ԣϸֳһĨصЦ⣬ѵʦϼλʦ񼶾𣿸պ˵ͬ½еԾΪʦֵͬ
ʦ˵õ֮λʦֽ
ǣ
̸һĮɲɮûйڴԼõģܳɹʧܶһһļƻȻʱôãɮԾǲӰ
ӺӿʼЩˣĵԼоܲԾ˶ţնʱ
ʦ֣ҿϺжˣô죿
ô죿ϺѾУ˵õĽĮ˲ɽĳԹ뿪۶ǣϢĮĮǱǿʱٽǣ˵ֱվ
ãʦԣȷȫİ취֮Ȼ֮أҧгݣñ˵Ļ棬еɱ
߰ɣҪʱģֻ䣡ѣӲٶӿ߳һݾ̤նȥ
ǲҪ˰ɡ
һͻȻҹлصһĮɱ⣬͵һܿƽӺȻתĿ絶Զ˵𣿡
ԡҡҡͷޱȣĿ⵭ĮϢƽȣǹġ
Цθʮףɶ죬ͷĺڷϼתӸ¸½ߣƾҲʸ˵Ļ
ʸ񣿡ҲЦˣһֻȭͷʲôʸʸ񣡡
ƾ⼸ˣЦָ̧ˣһȺϣȻòͷˣͳͳɱǣ
ۿǣ½ϼ˺ԽУѵǵϼ߾̵ǵ𣿡
˭ⱬ䣬Ŀ৵ضס㣬΢۾ô֪ʦ½ĳƺţ
˭Ҫ֪㵭˵
˵֮Ȼа취㿪ڣĿɭ䣬֪ʦƺŵֻ½ˡ˵ǰŮҲ½ģӺ֪ġǿԷرĻ⴩磿ѣʦ̨ͨܳʱ䷽ſٳһ


204 ɱ˶񼶵ҩ
½߲ûΪ˵ĵܵѹɱʢΪ⼸ֻѡճֵʱӺӻЩɫʱΪǿΧɱǣֻĸˣһĸŮˡ
ÿζҪŮȥˣԶ񶾣Цĺǳ֮
ϫhԴŭȴǱƽ˵ϧﲻĻ⿪һԿǿǡ
˻һŮ뿴ȴ̿ЦӶͷ¶ɫڵøú̿Ƶģֱӱֿڣģ
ŭŭһϼȣܵΪϯķʱҲˣһɱ
ʦסˣȽ˻ɱ˵ӭӣԹ̧һƣ͸ģΪһɫĴХȥ춯ء
¡¡
ưܵлΪ档ɫĴɣͷ䲻ֱӳӡֱ趯춼ϼѿ졣
˼Ҵս潻֣ͬϴεϮɱΪܿͽѹƣĹֻܱ޷
ԽսԽľΪ֮죬šһ֪ԼκεıʩչǿֶΣΣաһϹʢһ׭ڼ˸
ϣ
̶ƺӲһ˴˵ֱ˫˫ֻñ۹ǾʹЩľԷط򵥣Ȼƴ
䣡
һͷڷϢɲǼ񻯵ϸͬʱ⣬۵˼£ͬʱӿ罭ȣķĿռֹ
۳ȭգȭͷʵ粻˸ʢâֱӡ
ҾͲһ½߻첻ɣ
ЦϷ׭ܲ˸ţ֮ͽ֯һͼͫ΢ܵһѹȭƲɹǰʩչر
ҷֱۣ
̽ץһѾסȭͷָһգҪ۶ϡȻȴط֣һޱȣšϣϽĵѾ͸ƴֱڣɲǼʹģƺֱֻ۶Ѿˡ
ۣ
ѪȭͷԵޱȣӵƣֱֻۻĭӵֱľ㲻һȭ飬ֱֱֻ

ӲҽУʹ̣鴤Ťһ𡣾ҵʹӰĶʹӦһģʱֱֻ۵ȭͷָ̯һƳӵϡ
ž
ֱݺݳӵϣӵʱף˱һ֮úʮס
ȥˣ
ޱȣ׷Ӻɵ壬ָצֶ̽ץţָâ£ϬޱȣŵӸεѡ
Ҫɱң룡
Цϱ貵Ĺ⣬˾Ȼٵ̾ҪʧƬؼƵġ
ҪԹŷߣ۾΢УϵѩͻȻͳ˳ȥΪһĨɫĹ˲ӵϿգüгһֻ۾ֻ۾һ𱬷貵⽫С
㡭
ŵˣһľ֡Լ徹Ȼס޷ĹŷҲ޷ߣֻ
ѽѩСצӣֱŤӣʮֵ⡣ݸ漴䣬һǰ̽ץסָâ£۵һֱӴ͸ţ󱬡

ӲҽУޱͷƤ飬ӿһĻŵûʩչϫh˱ˣ󼤻ŷҪߡ
ˣ
ʱһֻ޴Ƶѹ䣬ٶȿ⣬һ貵ǳŷһ˲塣Ȼһֱֱӿȥҳһӡ
һ֣һҪߣûս־ױһĵϡȻˣ֪ԼˣһǶϽۣڸѣһսʧȥ˴롣
û뵽½ϼ˲һ
Ц֮м֮⣬һŨѪض㲻½ϣ֪½ϼǿ󣡽վɱΣ㶼·һ
ϣҡҡͷӿ£һŲӵؿڣͷĮ˵ʵ㱻ֻϲڽ£ҵƿ֮УҪ㲻
㡭ЩϢҧŤʮɲǳ䣬УһЩŮ˲֪᲻ᱻĮݵ˴ȥãʱ֪飬
Ц̽ץסӵͷ­ָսӵŤ˫ۿʼ͹ͷ­죬ѿʺѪҺ
ۣ
ӵͷ­ͬƵ󱬣ѪȶпᡣֶŪӰ̲ס۽һϫhֲƽ
ӵָȡ´ָʱֲ߽ӵĴָҲӹת͸УȴԴ򿪡
ô򲻿𣿡ֲϫhͬʱʵҡҡͷǴ򲻿ǲ״򿪡ϾǶ½ָиǵһƱԴʮ־
ǻص˵۶ǻʹӺӵʬ屻ħ̫ϳʹ鷿ڣڵϣöָС
ڵڷѹΪһƾ͸봢ָڣͬʱת͸봢ָͬʱеʶ
ʱöָͻȻűһ貵Ĺâ̳˼Ϣʱ䡣âȥöָҲܲһ˿ӺӵϢˡ
ɹ𣿡ֲεؿɫЩϾ½˵Ĵָ治֪װʲôöء
ɹˡͷ漴öָָеĿռʱͳǵǰ˴ʧǣ˼װҩƿ֮⣬ʲôûС
ô⼸ƿҩ½ϼĵӣȻֻмƿҩҲ̫ˣϫh˺ʧΪָкܶ񼶵Ĳŷ֮Ķֻмҩƿ


205 ͨ
ָеĶʱҲ˴Ϊ½ôҲЩղصģǴָȴֻмƿҩⲻϳ룬ʱЩ½ϼˣûһ
ָֻЩҩƿȴûʧΪӴӺӵ⿪ʼûҪϵõĶеҩ㹻ˡ
½ϼݺܵͣӦŵӣЩ񼶵ĲҲ̫࣬Ʒ͵ȵģеҩ㹻ˡ㿴ֲ¶ʧ֮ɫ˵
½ԣŴָеĵҩƿҪҲɣ񼶵Ĳ϶˵ô󡣡
˵Ҳԡֲϫh˵ͷ漴ָŴָеĵҩƿ򿪿ϣҪǿյĲźá
һ㶣ûڴָеȷеҩƿⵤҩƿȴһеҩһҩƿοƿɲǼһ˱Ƕ㡣
㣬ҷӭˣһţƺë׶ſˣֲϫh˵½Ҳ𾪣񼶵ĵҩ治һ㡣Ȼȴʧõĵҩ
򿪼ҩƿȷ˰˸ҩƿֻװĶ˺˵ĵҩƿаţԶԶˡ
һģֻдĴָǴСͨʵɫҩһ罻֯ɢޱϢ̵˳Ծ
磬һžͻһˣϫh˷ޱȣֽе˹֣̫ˡ
񼶵׻ƴ½˵ֻڴŪӰ½ˣ˲ֵܼȼĵҩ
鵤֮Ĳ޴󣬼ǾƷ鵤ҲԶԶ޷һƷȣһεģرؾԴΪؾµʹãЧǾ޴ġ
ϫhŻУеĵҩԽɫԽ֣ۣ֮ڳʲôûУɵʮ֣㣬ʦƺЩԣؾ߲ҪҪͨȻؾߵԴг˾ĸƷ֮⣬ӦûͨƬǡ
ԿϸֳЦݣ˵ӦȻʵȴˡֻ̺оͨƬֻΪṩԴͨ˵ͨҪԼȥ򣬵ȻҲӿͨķ˵ͬ񼶾꣬ߵõͨƬֻǷͨҩ
ͨҩһ㶣ϫhֲԼ½ŶˣȻͨҩܺ棬ʦ˵ͨҩѵΪרΪͨƵĵҩ𣿡
½ô˿ƳͨҩͨҩһЩŵӡֵֻҩ̫ƣһҩʦжҳһ˿ͨҩ
ΪΣͨô𣿡⣬ֻҪҩȼﵽˣκεĵҩܼ򵥡ҡҡͷͨͨ񼶵ҩֵͬҩҪҩҪ֮˱ͨ⣬ʱ뵤ҩ֮УܳɹƳֵҩ
ԭˣˣѹֵҩޱȣԭƵʱҪͨ⣬ȷǳ֮ߡɻǣֵҩȻƣôƵӦú֪Ŷԣʦ֪ģ
ʦô֪ͨôܾࣿȣֲ桢ϫh½ԼŪӰȫ㣬ǵҲͬʡŪӰҲ½ֵ֪ͨҩȴ֪ͨƵҪʲô½ŪӰļȻһȴ壬ȴҲСļУĺܶ鶼˽ġ֪ͨȴ֪ܳԾ
ĸŮ˶㣬ܾȡĿЩ룬̾̾ˣµҲ޷ҵļоһͨҩʦ
ʲôŪӰʧ৵ĽĿͶȻǵҲǳ𾪣Ϊɴ˿뵽ͷͬѰȴҲûеŪӰǰԾĵز
ģҼλͨظԼĻЩƮ죬г˻䣬ƺ뵽Զ½ļ塣
㶵ģôղ֪ʦͷֲֻܿļǿô׻ƴ½أһˣʹΪȵ䡣
ŪӰɲ㣬ʦıô
ţȻǱաͷŪӰЩ죬֪ΪλԼ˿ŪӰȴһ˿½ʥ䴫ؼҿʦļ壿
¶ô֪ؼң㾪סˣ㵵ؿŪӰ漴Ī½
𾪣ޱ𾪣
죬ʥ䴫ĸԺлصԼĶǲǳ⣡֪ؾ󾳽Ļ֣Ȼ֪ʥʲôǴʥ侳½ǿĴڡʥ䴫м壬Ҳ˵ʦļһʥ侳ǿߴġ
ʦļǿ󣬿ȴûǿȻǿزʵ̫ˣòʵЩȷؿ㣬ʦ¶˵Ŀģ
ǵģ¶˵ûҾؼҵĵϵЦЦЦЩɬҲЩΣЩŭ漴ѹסǧñ֪ʦ
ţʦס˵㣬֪ʦڹʲôԺʦʦﶼȥ½ʦ֪ʦݣǻΪʦǰ;뿪
Ļɣʦ뿪ˡ㿴ļŮһۣתȥסһƿҩȴֻҪʮ֪ĵԴʮӴ󣬱㾡ܵΪһЩ
ߺþƽǵкܴɻǾʦļǿô˵ģô׻ƴ½ʣϫhȼŮҲʣȴסûʳڡ
С벻ʦͷ˴룬ʦݣ½˸Ҷ𣿡½˵
ʱδŪӰ˵ˣؼ½λȻ䲢еĳмǱ˴˼ᷢĸɸꡣʦǵϵӣϲ½֣пʦڲˣ


206 ɱ
ŪӰĻһԷǳ֮һʥ䴫м壬޾´ڲȻɣΪò룬˴˼乴ĶǡʦΪϵѪȻĵϵ֮ͻ
ҪĻʦص½֮ԲԻؼңؼҵ֪ȻΣӡ⣬ü֮Ĵһ˿ɫ˵
ҲһɣʦļиĸкܶĳؼڲҪʦﲻҲӲġ½˵
ҡҡͷȻؼʦĸĸͰĳţʦʦȴҪЩʮɺͽڣִ崫ڲĶ쳣ңԶҪӵöࡣ
ϫhأϣԺǵ½԰ﵽʦɡ
ЩԺ˵ϫhһۣüλ̫ϳ϶ע⣬ĮЩɮһ۶ǣ
ţϫh֪ˡϫh˵ͷ΢΢ͷ۾΢У˿˿šȥɣԸ˵ܵصң桢š¶Ҳȥܵذɡ
أֲɻؿһЦȥҺܿ
Ů뿪ˣϫhȥħ̫ϳ´ֲȥܵءģ״̬¯滹һ߷ɲɮʬ塣
Įݴɽͳ˻ǲöԸ¯ǿǾɮʬ塣ɲɮÿΪǿ֮ƽʱǲֵģΪ񼶾꣬ԸҲĮݴɽıɽһǡ
۶ɮӦɲеĶǿߡȻɲҲǴɽµѣ뵽ɽڵЩǿжôǿ
˵Įˮɲ⣬һ㶼ûдǽ񣬶˵һսãԨڵõ˴޾ˣ׭ɱ󣬷롣
漴ȥЩͷ½״̬򿪴۷޾˻ʮšȡʮ޾ˣͶ¯Уٽ˫ͷħߵļͷͶУ֮͵ػ֮
¯Уɮʬ廯Ϊ˻ҽһڵӡģҲʼۻ޾Լ˫ͷħߵĹͷۻɵҺںһ
ЩҺƳһԲε̣ȴͺ¯ȡǰ̣û̶׭̣ǹͨа̸꣬Լһǿɱ׭ơ
СӣҪѧϰ߼׭ƣЩɱԼѡɡаԺ漴Ժо͸ֳһ棬ЩǸֲͬɱ׭̾Ҫ
޼󡢱Ƕ󡭡Ŀһɨ󶨸ϣڵɱƾҪɱӦòɡ
˵˼߾󣿡аЩȣһ˿ЦȻʲô˼
ûʲô˼ֻǾ˲ҪøԶڵ׭֮;ʮҲ壬ѧ󷨵ƤëܣаЩӣкܲˬ֪аĻûдɱʵ̫ˡ
ҲûзûгǿֻЩʵ˼߾ʲôȼɱ󣿡
аЦһ˼㲻öô߼ֻ񼶾ɱˡ߾ʲôȼҲһԵһƬؾãҶֻܲ͸ЩƤëҲǾɱ󡣡
𣿡һȻΪֹ׾ĸߣȴ֪ʲôִǿ󵽳ɱǺֲ
ˣɱʱˣڵİ׭ɱ󣿡˵ûΪɱǿҪȥ֪֪֮Լڸּƣ˷ʱ䲻ʵʵ㡣
ɡа˵˶٣͵ʵԭûеģרΪԵ׭ʲҲܸõطӳ
Σʲôƣʵɱȼĵģ鼶ƵĻûκˡ
аĬƬ̣׭֮йأԺΪ׭ʦô׭̳ɱؾߡڵ׭֮˵ԶԶﲻǸЧҲ׭ɱõĲйأԽԽҪԸĮǱɳӦ㹻ˡ
ãϲ׭ɱΪ˶ԸĮˣȻʱһõϣҲҪһе׼Աʱ֮衣˵ĮݣЩʣа½ûĮݣ
У½ĵ׻ƴ½һۣȻĮݡаӦ룬ô˵ӦöĮ˽ˣɽͳһķ
٣ûжܻش㣬ʵ˵Ҳǵĵϸֻ֪˰ӷӷ˵жǿҲûܿ϶е˵Ƿ˵ﵽԹ˴ﵽ߾硣
Ե˵ͷδа˵߾ʲô磬˵Щ̫ңԶ֪ö˲һǺ£˵Լ֮һǰ·޾㯸С
ǾҲˣ벻һôɽ³ԹҡҡͷܿѹеаΪİ׭̾Ҫ
аǰ׭֮ϵǳ֮˵׭ʦеĴʦרΪģȻǷǳ꾡ʹܿҪ죬ʱ˰ǳ壬󷨵Ѿˡ
׭̰ǰ׭̹Ʋͬ׭ѣľţаһֱĻΪӳֲܼȥ
ȫͶ׭̰״̬Уͷ󺹹䣬˫۲Ѫ˿̫ˣҲǿֲģȫսʱٶȻҪ졣
֮֮Եָ͸һһ׭̳ԷλȻ׭̳㡣ˣĴ׭˳ȴѾ۵òˡ
ͣϢһᣬʵǼֲסˣһƷϢһ֮׭̡ɱ̨ѾͣʣµľҪ̨׭̳ϸСƣЩƽ֯һ̺׭
ʮּѣζЩݽߣƷһ֮ٻָǽ۶磬ѭٶѾ˲֪ٴΡ


207 񵤵ı̬Ч
һθܵ׭ƵļѡԴϰ׭֮Ϊ׭ʦ׭̹жѾˡ
۹ǧÿʿı϶׭̵ơʱ򣬼׭̵ޱӴ󣬿ҲֻǾ۶ѡ˿̣ĸоԼҪľ޴Լ֮ҪϨˡ
ɫһƬ谵ʹڸ˵ƻ鷿ڣҧŬ׭ƣɱ󼴽ɣ˵ǶôĲס
˿̵Ѿӣɫ԰ףۿȥһ˫۾Ѫ˿ֱڲ׭̵ü쳣˿ҧأֽץסס֣ѵ׭ơ
ɵһɲǣɫ뵭ɫĹ԰̨ϵİԷ׭͸鷿յͨһȥżڴˮʪ͸
Сӣˣҵϣ̨׭̳ЧеҪǿܶࡣаԺҲԵЩ漴һ˿οͼҾϲ׭֮㴫ҲİοˣͬʱҲϲ㣬׭֮Ѿﵽ񼶡ȻƬܵѹƣ޷ͻƵ񼶣Ѿ׭ʦѾһ׭ʦˡ
ڵذϴŴۿݣ˫۲Ѫ˿аĻЦˣǵ̫ˣԼа꣬û֪׭ļѡ
Ϣһᣬ̨С̨ϵĹâȥûм̨ܹӣϵǧƣ֯һķ׭̨ıشǴԷλ׭Ǭ𡢿ޡ㡢롢ҡ
Ǭ𡢿ΪԷλ㡢롢ΪԷλԷλΧƵǴ뼫㣻ϸС׭鰴µĹС
еĮ̇ȻûмҲܸ̺ܵĪֲɱ֮ɱ֣ıʱĮǱǿ̫࣬ƾԼ뼸Ů˵ս޷ƥеĻɱĵƣһĮݵǿһ޴ġϲ
ʱ鷿⴫΢ĽŲ̧ͷ˹ȥ֨ѽһˣ½˽ʱ˲ͣһ嵽Ө黬䡣
Сôӡ½ҧ´˫ֶڲЦЦ½ŵˮޣûµġ׭һɱ;̫ˣϢһͺá
½ΪЦ̧ͷ˫ɱˮôԶԼộԺҲ׼ˡ׭ɱΪʲôҪڶʱ׭ء
ˣûµġᣬŽ㣬ˣһ۵ġ
ͷ½ĺ촽һ£½ŵ̷ϼᣬ㻹˵ĴβΪ᣿
½ŵһ˿Թ֮ɫһ䣬ϲŭɫʱرòͬ
֪ŽҺãҲŽãһӺã˵ḧڸ䱦½ŸܵԼϧúᣬЩ˵˪ڴ飬ġ۷ʲô飬ʲô㶼һӸ㣬벻
һŨŨĸжûһҪ½šһ뵽ҪԵģҪߵѪ֮·֪Լô
Ž㣬ɲԲҪôɿ顣װһЦ½ɫһ죬ɬݺһţתȥСˡ
½ŵСŮ̬Цˣᱧ𣬵Žҵ𣿡
֪᲻ãԹң½ŽؿЦصء
صУֲ桢ϫhŪӰŮӦϢʱŮȫסˣʡ
磬ô㲳ˣϫhһղȻģ۲ѡ
ŪӰ㡭㡭
ֲҧ´Ȼû˵ʲôȴǷǳܣӣǱƵġ
ΣֻýһԼ׭һǿ̨̫;ŻϫhĻžкһ㣬Ǻ
Ϣɡ
š½ŷ£͵óʮŵҩֱÿʮš½żûоܾ֪аʣµҲһʱˡ
ϽɣĮӦò̫þͻ۶ǵ鷳˵Ůͷûж˵ʲôһʼ
̵ʮֲֿƷԶԶΪ½Ƴġ
½šֲ桢ϫhŪӰĸŮ˷һҩҩǰ羫˲ͳǵ壬ǻţҪƵġ
ǲҵٶš˶ӵ꣬յٶȶȽϿ죬ҵռһҪ󣬸պÿԳסһ񼶵ҩ
עһֱǵϣΪ֪ȥǻܲס׼ʱǡǵȫȶ֮󣬷˿
ûʲôɵĵˣֱӷڼҩƷʵӿ֫ٺɽ鱩ҡ
ֲ̫嶼һ𣬾ʹϽתȻĶ
ʱϸʼ䶯··кͺڶ󲿷ֵȫ˽ȥһŸƷʵһעŸƷʵԴԴûϸУЩԭû񻯵ϸ㿪ʼ˸⻪š
һšţһٿšٿšһǧšһš
ظܵԼڲӣָޱ˷ܡͬʱڵԽԽƷʵУʹһΡ
ʱʥУʱ޿̲羫ʹĵռ俪ʼ󡣵ڵԽԽ٣Ȼǿȴ࣬ʱ䡣
֮ĵȻһըռһһ̻ʮϸ΢⣬ࡢȵȱøǿˡ
۶죡
ݡõʱȻ֪ԿΪ磬Ҳû뵽յʱͻƵ۶졣ʱʥڣգŹһѣ˵ٶñ̬ݶΪ


208 ͻ
鼤ԣؾ֮µ𵽵Ч죡
ΪѪ⣬ʱԶմ󲿷ϵڱҲߣ˱ʹͻһҪԴͨߵʮ
½ҪԴҲԶȣͻһҪԴǵʮɴ˿ɼĵԴӴҲעٶҪһߡ
Ȼ֮󣬾Ȼʱд۶һͻƵ۶졣Լһ㣬ôĲʵ
ͻƵ۶֮ҩûþѹƼ飬
ʱһһȥʱʥӵ״̬ʱ䣬Ϊͻͽսǿš
ߣ½šϫhֲ桢ŪӰ˵һ룬ʵǰУҪǵˡ
֮£½ǵٶȱҪ죬ϾͻһҪԴԶȡ
ڣŪӰΪѾָ۶춥塣ϫh½šֲҲ۶졣ʱʥڣȫ֪ǵ֪顣
ʮչȥˣʱʥУǱһˣļϷһ㱦ԣϢǿ౶ڵѾﵽ۶죬õʮš
ʱ仺ţֹաصڸԵţϫh½šֲ桢ŪӰ˵Ⱥ͸ʢâһһӿķɢķռ졣
ĸŮˣڵϣȥͬǾϵͻƣҲЩ仯ԽˡʱʥڵһҪͷͷϵһһҲʵࡣ
˿̣ë׶͸ڵѪҺطӱڵڣʮ񻯵ϸ⣬ʼӿܿˣƾ춯ء
䣡
һڴ˵һռٴһӿ֫ٺÿһһ̣ļ⿪ʼĶսһͷڷ޷һս˼䣬ɢϢ˳صѹ
۶죬ﵽ磬Ȼȴδȡʮ£֪ԼٵĮɽͳǿޱȣԱȡһеʱ䣬̵ʱиͻơ
ҩڵϸҲԶЩƷʵǿˣֹգһ㼱ҴҶյصʱӦˡ
ʦˣҴϢܲƽĮѾˣ͵۾Ϭâ͸罣¡ôʱ䣬ʵҲ֪ĮӦÿ쵽ˣ⼸ûнȵ״̬Уտ㱻Ӧˡ
ȥʱʥָ̧һ㣬ָâ͸䣬ڻϣصصʯź¡¡ʱ½ŵȼŮҲֹͣ
첽˽˵ʱиֳɫܿͱƽЩʱҲȻûصⲢӰٶȡϾڷ£֮صؾѾԺԲơ
Ƕﵽ۶ˣܺãͷǳο漴ŪӰһ˿ȷŵ񣬵¶ľָ𣿡
ָˣоѾҪﵽ۶춥ˣò̫þܴﵽ۶۷塣ŪӰϴЦݣ˵ҲǺܼģԪʧԴ𣬼ֱӵһ󾳽硣ʱѣľָˣһ˲٣Ĵ䣬ξĸо
תͷһۣŪӰҲ˵Ŀһ𣬲֪ΪŪӰͻȻͨһƬ뵽ʲôҲֳɬæתȥӡ
ϫh½šֲŮŪӰ쳣ӦЩɻ󣬲ΪΪ𾪡Ȼ֪ŪӰǰ۶ΪֻΪԪͱԴŵΪ䣬ɴʱ֪ʵʵڴǻ̲ס𾪡
ɣŪӰΪߵģսĻͲһˡŮ˽ĿͶŬҪΪȴָ첻
СʱΪΣ½εؿ༸ŮҲһЦȻе࣬Ҳ̫ࡣһﵽ۶춥ˣҲ춥ѡ
Ůһ㶣Ϻܿ͸ֳ˷֮ɫﵽ۶춥壬սԲѷɫ۶۷ˡ
ʦǲ鷢ˣʵ˵ͷļŮһۣĮǱˣѾٽ۶ǡ
жˣʵ
㣬Լʮңʮɮʮ˸ɮˡ
пǵΪ
ûСҡҡͷҵõϢһʱȥ̽ʮɮˣûκһ˵Ϊң޷͸ǵľ硣
ľлһţΪ̾ͱ۶죡
ŪӰҲ͸Ϊ磬ʮɮУвЩɮʮ˸ɮ˵ΪҪ㣬Ҳ˵Ҳ۶ˣ
ôǿĺܳԾѵĮɽеǿˣ
ȴҡҡͷɫޱأǴµɮˣɲɮˡǵ֣˵ɲǴ¡
½ŵ˾סˣĶʱóޱȡԭΪЩǿɮԴɽ£ȻʵˣǾȻȫɲ
һǳ˵ʵİ½̡ħڡаһ˾;ЩЦʱ򣬲ǰ½̻ħаһκһҺͿֻСһֱǶð½̵ѾǳǿˣǱȲĮͳҲر
˿̣½ŵ˷ףĮͳǿԶԶ˵ϡҲ˵ɽĴԼµ͵ɲǿߣһǰԺɨ׻ƴ½
ĮͳһУôôĳǿߣƺ߸ǵ֪ĺ𾪣Ҳɻ󣬵ʲôʱ۶ϵǿ߱øײƵˣɽͳϽһɲóʮ


209 αͺ¿
ĮǿԶԶ˵ϣԭ˿ȴءȻѾٽ۶ǵʮɮˣǶԴɽмɵ
ɽͳͳɲ丽ķ֮һѡһɲ˶ĳǿߣôɽأ
ܵ˾޴ѹ鳬ϣһСĻڵ۹ٲĵزȻǵĮɽɱڵ۹񣬱ϾǷˣҲִɱҪǵ۹дɽܵĻڵ۹Ƕɷ֮ء
ʱĳǳؽʧȡ֮һеǶᱻϴ·֮Ӵϰݷ𣬳Ϊʵͽ
νķϴ˵ֱ׵Ǳϴԣʹǵֻз𣬴Ӵ˳ΪͽΪṩ飬Բ
㿴ˣʦû뵽׻ƴ½ĮҲ˵Ŀ£ͳɲ⣬½׻ƴ½ǵʵ˳Ծ𺳡
ˣٶҲûáҡҡͷ漴жǿʼնҪԵģʤ˵֮¡ݵһ۹Įǰ
䣬վ½ŵŮȻһ뿪صءֱܵ뿪˻ʹڳǽ֮ϵȴɲǿߵ
һεսȻʮּңʮ۶۷ǿ߶ԾǺֲܿģҪԲǧסڻʹڵɲҲڳǳеȴսĳزڳǳڣսʱһսսƶô֮£϶޹˱꼰
۶۷ĳǿߣǿаգ½ŵʵȻǵսӵǿ淥ģЩġ
СİɣǿԵģ½˵ϫhֲҲ˵ͷ
һۣš桢ϫhǼסǧҪͶӲӲǵΪֻס۶۷ǿߣûпܽɱζҪ֤İȫ֪𣿡
֪ˣǲ㵣ǵġ½źֲͬشʦŪӰʦ¶ӵлɱ۶۷ǿߵҲͲˡ
ϫhųǳ⣬ǵķɲ˴ǰʮɮ۶۷ˣ
пܣͷɫ΢ʱÿѡһ֣ʣµȫң
ʲô½ŵ˴󾪣뿴ôԣһ˶Ըһʣ¶ʮˣҪһô೬ǿ𣿡
ҡҡͷĿ⿴ԶĬһ˵ʼʱӦòô࣬ȳֵӦЩɮɮˡ
ΪΣ˲⣬ɻؿһЦʮ˸ɮˣŹһַս󡪡ʮ޺󣡡
ʮ޺󡭡˸˿˿â漴ҵˣеȷĴʮ˸ɮɵ󷨣ɹɷһͭǽڣ
ԣʮ˸ɮ˲ĵƣ֣ʮ˸ɮӦǲᶯֵģǱɳô˻ᾡɱЩɮʱʣµɮͽǣʮ˸ɮ˽Ӧ
һΣգ¶һɣŪӰǵؿһЦ˳˿ãһӣʮ޺ƲˣԺܶסɽı
ԼʱһȺɫĵɮ˳˵ڣһҡԸоߵļŮЩýţһȺͺ¿ˡ
ϫh˵˵ͷԼֲ½ţϫhŪӰһ֮Ǵ˿ҲЩţϾԵһȺΪ۶ǿ֡
ۣ֮գֱӷɲʮɮ˵ıԴɲǼ俴ǵΪ磬о
ʮɮÿһ۶۷徳硣Ҳ۶죬Ҳžڶѣûдﵽ۷Բʮ˸ɮˣ۶ˣΪʮָڵıԴӯ
ԶɲɮԵҲڳǽ֮ϵˣҿԳǽ̤Уһֱ˾ǳǧ׵Ŀзͣ
Ƭʱ䣬ɲɮ˱˵ǰʮ֮һһԳüɫȴӤɮ˫ֺʮŵӷʩڵ۹ˣ
Ǳʴʦţ˵ܿɫ쳣Į
üɮԣķſݹ˳ӭĵȱҡ
ʦˡҡҡͷЦ˲ӭܡ
üɮһȺɮϸֳŭɫȴҲû˵ʲôʱüɮӷޣӦʱ²ǡ
Ŷ𣿡ӣôʦд޲ǣǵ˻̰᲻Զ۶ǣ
ӷ𣡡üɮţһׯ֮ɫȻĵ˻гɼҷȱΪ˼࣬𷨣Ϊ򿪷֮šΪˣļԣĴԿգһ˵ӦҲǣ֪һ𣬰ſʱͷֻ޼䡣
Цһ䣬ֱʦ뱾˵Щʦ˲Զ뱾۷Ͳˣʦ˿Իȥˡ
üɮĿһĵ飬һΪȻħеɮˣǰҷɲǰĵ۶ǵɮںδ
ʦ˲ڿػģǴʦƺˣȲѵõϢŸ֪ѱɱʽʣα̬֮ѵǳ˵ı֣
ֶβ̣ҷɲɮкγԹҪɱƺøɮһ˵ǡüɮŭ˵
񽥽ӰüɮǷҲǽǵ򡣴ʦҪָ˵ñǷǰЭ񼶾ˡӦ̰޼ʡаƺռȫˣ
ӷʧ˵ĲԼĵˣȴҪЩĿǿĵϡʧĵΪݵĲòΪȻħˣ
üɮһ䣬ʮһɮˢһֿÿ˵϶ɫķ⣬üĸзdָ˳


210 Ե
üɮ䣬ʮһɮͶˣת޺һ㣬ɫϢķ
ߣ㡢ϫh½šֲ桢ŪӰҲˣ߷ֿնʱ
ĪҪִţЩ£ң½ҲΪ²ıüɮ˵
Ц㵱ʲôƾǼ仰ñֱЦ
Ȼˣĵֻܵˣüɮ˫ֺʮ漴ߵʮһɮħΪȻħ
ɲǼ䣬ʮһɮˣֽɫ⣬ǿϢӭ˵졣
ຣޱߣͷǰת˰ĪҪִԲ򣡡
䣡
㶯ˣֱɱһɮͬʱϫh½šֲ桢ŪӰȫˣԶһɮսһ
ּսǳ񱩣ΰӿķ֮ɳʯռŤ죬ɢΪһϬâա
ɮ˺ܿսԶ˴˼̫ңͬһطսನ»˴˶ң˭ܿԶüɮڵλá
ʱڵλþֻһˣɮ˸תüЅd֣ƱˡǿսǿҲ޼£۶۷˶Ըһ׾پܽѹ
ԡ
죬һɮ̽ץɫķΪһͷֱٽʱͻȻצͷ
צ֣
ЦͲܣ̧һȭ죬ûƾԵһצ䡣һ̣ɢԼϢԵսѪҺһӿʢѪͷΪһֱХ죬ʮԲ
ɮоѪ̫ʢˣһͷƵģʮֱˣѹǶЩԾɲƾһ˾ֶԿ
ˣ
һɮһӣ׭֣ںϻΪһħƣһֱɱͬʱɮҲչ˹Ƹ;ףɫĴӡ˵һӡʹĿռЩ顣
ɮ־Ǿ黨ָķħ֡ɽƵǵɱĹҪѰ۶۷߾ԲӲӣǷҲش
ǣĹûܡǷһĨЦֻ֮תγ̫Բ֡ͬʱһӭȥ̧־ʮƣرѵϬ
ԣ
׭Ľħƶʱһƻꡣţӡ𶯣צɽ
ۣ
ʩչ黨ָǸɮѪɽָӡǸֱָĭʱһ̤£˻һˣϵһȫɢ
ѵǴɽǵľ˲һҲҵҵĵ۹ҰֱѰ·
ǿޱȣڷ裬磬һ̫޼̫ͼ֣˵һѿҵ˲ʮ֮ǳռֱ顣ɮˣͬʱԸֶεֵ֮ĳȻǱôѪ
ֶΣ
üɮˣнⱬ䣬һľ룬̧־һơ
ء
ķһĽɫӡײͬʱüɮҲƵĽǰתγһڽɫӽС
飡
̧ӭδʹǴУ˱ʮףֱ۾ʹЩԾüɮľɮһսȴǿ˺ܶ࣬ҲΪ
ѳħ־ܣȻ㣡üɮ˫ֿٳĽɫӡϹС
ССģǷ׷ƣ
ĶУûлӦֻ̧ȭӡӲüɮ׷˵ͬ󺣿ΰʮռֱˣϣѺ۰߰ߣ̳졣
ˣ
һȭڰüɮĽϣʱӱ΢΢һ㵲סȭüɮ
Žֹͬһ㣡Ц֮Խҡ
ӷħһߵһɣҪִԲ򣬻
üɮһԽֻ壬һ׷ƹҴսȴҲľûбԼѹơ
ѹ
ʱλɮսǰ˷ܵУΧСȻûа㾪ţϷֳЦݡ
ȴľһ̣һֱڵ߸ɮϹĻſͬʱشǣЩɮ˼ս
žǵعɱ﷽Բ׶˿񱩵С䣬ͷڷڵѪҺɲǼ¡¡죬ɽ鱩
ӿʼսڣȫԸˡǰһֱֻ˰˳۵۷塣
ˣ
ռֱ飡۳ȭʮȭӡֶѵϢǰɮ󾪡
飡
屻ɮУ̫ͼ˴󲿷ֵȴҲ΢΢һȭӡȴػǰɮؿڣ令ȻĹ
ۣ
ɮͬʱѪǾԼ类һŨɽײȲסϰסѵľǵ࣬۵һըĭѪҺֱӳ˳
㡭
ɮ˫Բɣ죬ֻ˵һ֣ĻҲ˵ˣֱͦͦȥȻһڴϡ
еɮɱգ֮飬ɮտɮȥĹֵˣһ޴ɫӺϳգЯſԾҪɨļüɮĪ
ˣ
顭
ɫľ޳ߺɨϣһ߱˰üɮʹĽּҪɢĸɮȻ˵úܿ죬Ҳ߷ɨУɣѪ
缲磬һ׷һɮ̧־һơ
ۣ
ѪŽǸɮһ֮ķѣҽж˲Ķ̫죬༸˻ûסΣֻɱһˡһתһɮǰָצ۵һͷ­󱬣ѪҺ׵ԽһпѪȡ
ʱʣµɮסΣȻǿƹٴʮɾˣղ£һű㽫һɮ£Եޱȵزȥ


211 ս
Ϣ֮ɱĸ۶ɮʣµɮпֻŲѣû뵽Ȼ˵Ŀֲս淥
һޱȣѹռһֱ֮ӱµǸɮֱֻ֣죬Ϊֻ޴ĽɫӭĽţҪԴֵ
ʱһɮͷİüɮ״ɱҪµɮʮ˸ɮҲˣٶȷ
Ц磬â䣬ֱ΢̧־һȭ
ˣ
ռѣһȭ鳤աȭͷԵһ޴ȭգȻķԲɱɮֻþ棬ȭӡδмѵĸоǵĹֱֶӾͱһȭȭȥƲһһɽײɮϡ
ۡ
ɮͬʱѪɲǼ䵹ɣٶ⣬ױȵײüɮĽֱˣ˶ʼѣڷ˵ĹȻһΪ顣
һɮҲˣѪɽ˲пѪȵһĻøʮ˸ɮ˾ĪսԶԶǵһ;˿ǿưԵ淥۶۷ˣһߵ¡
䣡
˲ƳʮĽǿƲ̤ȥһɮѪ˫ֱ飬˴֮Уҡ̳졣
ˣ߸ɮȫ֮ˣһսʮһبŲɽذԵʮ㣬·ǲһˣϽ罵ٵĿĮޱȣֱİԵϢѹʮ˸ɮĿڷƣ
۶ǳǽϣĽʿ߶ڹۿħڵҲڣ˿һĿɿڴǿǼ𺳶˷ܣҲǾôĲʵ
۶ڵڴ󲿷ֵ˵ǾĴڣһԼһΣȴô۶۷ǿ߱ǿɱǰһǴӾϵĳױȵģ
ɱħ
ʮ˸ɮѡڵԳܣλʦˣһɱӽֵڲյʱ䡣

ʮ˸ɮʮ˿ٽΧ룬ɴǵ忪ʼ⣬ɫķʹÿ˵ļΪ˴ɫƽ
ħ
һɮ˴ȣʮ˸ɮ˵ͬʱһ׳Ľɫӣ˸׭ɢŨķϢ
ʮ޺ܽѹħ
ʮ˸ɮͬʱһ趯нɫĽħȫˣС޺ķΧĹӰǵػ
ʩչбԾһһ߻ʮ޺ͭǽڡʮ˸ɮķͬʱ˴˼ϣñԻ
缲磬ջħһǽϵĹҲ˵λⶼ޼£ֱлǻ
ССģټһǺܿ㣡һ߷񹥻֣һ߶ʱѾѹƣռ˾ԵϷ硣սǸɮѪգҲЩ飬ϵķǰ˲١
ŪӰҲΪĴǳΣգ¸żŪӰĶѾԼˣһС磬ŪӰ淥Ҫࡣ
ˣ
߿ͻȻͻȻһɢһһѪɫԲƾո֣Ȼһѹ¡Ǹɮ˫ֺʮ𾭣һ߸ߴķӰڳѪɫԲ¶Կ
ŪӰ˫̧һʮɫĽ֣ϬâݵһգֱɱǸɮ
ɮȫԿѪɫԲ£ʱܵŪӰǿҲԵֵķԵһͱɫ͸һѪ䣬ʮ𣬺Ȼһӿȥ
¶㣡ŪӰޱȣڵĵطԣ˫ֿٳķĽħҪǻɱЩɮҲ£
ŪӰֹסΣһǵؿо
Ҫԥȥѵ𣿡˵ŪӰҧҧԸеĺ촽͵תֱӼ½һɮս֮䣬ϹɱֱɱС
ǸɮپѹѾѹ½ţöþͿشȻŪӰļһж˲ܣڼϢʱȫı֮УȺ󱻻УѪ
˿̣ɱʮ޺Уδˣʮ˸ɮιܽеĹ⡣ʵ˽󷨣ҪҳҳеĻպĮ˶սƿʮ޺ϫhҲƽ󷨡
ȻʧƺûʲôĻûе󷨶ı֮
ģҲ󷨵ǿ֮۶ʮ޺ı֮ʮֳԾ
ôû
쳣Ծ˵ʮ޺󣬼񼶵ĶҲģֻݲױ˿⡣ʵ֪ǣʮ޺ǳ⣬аӷִڴѾҪҳܡ
ʮ޺𲽷ǳͣҲ˵ֻҪЩΪɮ˶ɣľ衣˵İ岢Ǻ˵ܼ򵥣ǡǡּȴ쳣Чھ粻ͬʮ˸ɮУԷӳһ
һӹȥˣɱʮ޺ڡʮ˸ɮ˲Ҳû˵ʮ˸ɮˡ˿½ŵĶѾŪӰɱ˷ֱϫhֲĿ꣬Ǻɱ֡
ħ䣡
ʮɮ˴һʱʮ˸ɮһ߹һ߿ģądǵĿзϷһɫҪ䳹׷Ужٶȡ
Ȼǵһ߷һ˵ޱ
ߣƾҲҳʮ޺󷨣֮ûκҳҪ룡
ôЦˣԴӱڴΪҳûʩչκǿֶΣЩɮ˻Ϊʮ޺޵
ʩչ˼£ʱܹʮ˸ɮ˵Ĺͬʱ˫ֻ̫̫㸡ֳСһ㲻Ҫ㣬̫Ӳֵʮ˸ɮ˵Ĺ
˫ֿݻţ̫ͻȻںһ̫޼ɲǼ䣬ҵϢأʮ˸ɮоĪ˿־Уƺᵽζ


212 սħ
ټȥȻҲʮ޺ôȥҲֻ˷ʱ䣬˷ѣҪսپԾԵǿֶƴ
ںϣ̫޼ɢϢʮְֲֿʮ˸ɮ˸овʮ˸ɮͬʱȣڵķ۵۷壬ʮ޺׷˳ķd뽵ħһ𣬼ӹĽɫĻ
޺ħںϵɵķӡĻʮּ̣˵Դݻ١Ƕ˵Ͳͬˣ˫ݻٶԽԽ죬ҵϢԽǿʢ
Ļʮ˸ɮ˵Ŀ²См伷ѹҪ׷СȻ޼֮𵴣Ļѹ֮ʱһȻ޷ֺ
ʱݻ˫ͻȻһ޼ͼ˵һҲ漴ȻһͰҵ޼ʮ֮ͣһϯɫĹĻ޼֮ĳ¿һѺ۱鲼ϵądַ׭𶯡Ȼƾdַ׭𶯶޷ֹĻϷɿӵѺۡ
ķһƬɫ뵭ɫںϵĲӿ޼֮ɫ֣ɫ类ײĲܲ֩Ѻۡ
ԡԡԣ
ɫ޾Ѻۣϵądַ׭ΪɫĹꡣһ̣Ȼһ죬ɫĹĻˣɢķ͸˷
䡭
޼֮ϯأ纣Хûķʮ˸ɮΪĻܷɣȫܿ޼֮ĳ˵ʱȻһֱӱ˳ûС
顢顢飡
ʮ˸ɮ˵ķɳȥѪҺѪɫĻţÿ˵඼ˣܵصˡ
ʱǵ޼֮ĳµɣԿءѵĻᣬаӰӳּһ١·˲ƶһϢʱȺɮ˵ǰȭͷŨĴ˳ȥ
УѪȭͷеɮֱӱͳܲסһϢ֮ڣɮ˱ɱʮ޺ǳױƽˡ
ɮ˸ոסΣȴһɮ˵Ľǰûʲôµʽ似򵥶ֱӵȭͷҳһзһǸɮ˺ǰֵһĽħΡ
飡
һȭǸɮ˵ؿڣǸɮߵķݰ㵹ɣڵɵĹؿֱըѪɡ
ûʮ޺ЩɮǰֱǲһǱΪֻ۶죬ЩɮвࡣЩɮֶǿɱοЩɮˡ
ħһ㣬ȾѪʮޱȱˡƳɱʢ⣬һһʣµʮһɮˡ
㵨ɱĮͳӣɽŹħϣ
ɮ۾졣˿̵ѾûıׯϣЩҲǳ˶Ŀ־塣
ͺ¿ҪɱѵҪֱ˲¾ɣɱ˲ɷɱӦǷҽĲ𣿻ʲô˵ģɣ
ĮвĴ֮ûŵʮһɮ˻һǱ˴˶ȻͬʱŲͬķߡ
Ҫ뿪޿ܣ
ɱǳŨңĮͳΣҪԸԼôУڼȻѾƣ֮
ʮһɮ˷ֿߣٶ˼¡ɨӣȻһˣаӰӳ£һǸɮ˵󣬴̽һѽУָ£ҽ쳹أͷƤ顣
ʺѪҺָǸеɮѾΪࡣʱת̧׷һɮˣһƽķɣںɵĹпٹѣȻһķѣͲѪɢһء
ŸɮתͷһĻŵøεѡǺѪȲпһĻֲֿҪٵǵˣֿ־û˷ģʹǵ岻ϲ
ĮؿǣһɮȥǸɮ˼״һЩɢӿȥ
ۣ
Ǹɮ˵ͷ­ˣͷʬϳһѪȪһ㡣ԶĿһȾѪͷ­׹ڵأǱһƴɮ˵Ĳĳȥġ
־ĽƬأʣµİ˸ɮѾŵüҪ˵ΪӣΪﵽ磬ӦʮּͲǡַʽҲ˿־塣
ֶ̫ѾǵģʹǵķĲȣб־֣ΪٸҲѹƲסֿ־ӡ
ܿɮУʣµɮѾӳǧԶԭأûȥ׷һ޷ؽΪһɫĹУűȡļʸ׭ơ
乭˸Բһ幭ʸֱӵɮˡ
ݡݡݣ
ʸƷ׭˸գɮƿҲܵΣյϢֵػͷͫ׶ʱһ֧׭˸ļʸǵͫԽԽ
ۣ
Ѫͬʱɮ˵üıʸʸǵǰɣͷ­һڴϣβ˲ʸĵ濪ʼ죬ķΧɢɮ˵ѪȾ˴ء
ӷҷȱػήħ
ԶԵʮƽѪתͷȥһɮϫhһͷ­ѪҺ׸ߡ
۶ǳǽϣе˼žޱȣ˵šʿǺħԼڵƺˣؿų⡣
ǿưԾֶλɱĮɮĻӡУԽľηˡ˿Уһսһħ񣬿ɾֿ£
Ҳ𾪣֪սǿﵽ۶춥磬淥۶۷ѹǻǵ͹սֳʵѾѷɫ۶۷Բˡ
ֲĸΪһǸǰǰӯʱ˵ǿоǸǰ޼ƺҪʤһ
𾪹˿ߣҪȷûյˡŪӰһ󣬴˿̵ԶԶü΢ĵǣҲЩᡣ
̧ͷȥϤ񣬴ߵʱ¶ôˣ
û¡ŪӰҡҡͷǿһЦЩɮ˶ˣǾҲҪһʱ䡣ЩʱǿЩΪʱԸĸҲõġ


213 
ŪӰȻദʱ䲻̫ȴʮ˽֪һ¡˿ȴûжʣֻǵ˵ͷȻŮص˵۶ǵĳǽϡ

ǧʿݡ
ħ
ħڵҲǵĪЩη塣
ɣսʰ£˳㽫Щɮ˵ĴָѣûʲôԴϡ
ǣ
½ħ֮
ʿħڵ˵Ȼʮ˳ʬ뷭ҴָеĶ
ڵǿ˵ЩӦüͷⶼôˣңô𣿡
ǲң
һЩӵͷ
ΣҡҡͷҲû˵ʲôϫhȼŮ˻ʹﲻΪŵ˻صפڡ
صʹ½ŵϢһ̸˽ԵơĮݵ˾ԲưոݣɽԹűΪĪĵطĮףڶݳ˴
ȻҪǣǵĿĺȷǾҪõ񼶾ꡣ־涼Ϊ񼶾µģɼ񼶾Դɽջжô޴
ɽȺȡ񼶾꣬һǿߣڶʮǿߣνǴֱʡֻʧˣʮǿȫʬڵ۶⡣
ڷã˿̴ɽǱ߿϶ѾõϢʮǿ´˽࣬ʵǿ˵вǶôɣϾ֪ɽʵʵ֪ǵЩʲô̡һδ֪صĵжʵЩͷۡ
ŪӰһۣҪǶǲ˽⣬Ƕȴ˽ࡣ˲֪ڶʱڷɿʵ֮⣬Ƕڵ۹ħڡڵһж֪֪ס
ʵҵģֻҪһ磬ٶǿҲɲ塣Ҫǣҵǿ͹ŷϾɽǰӷģһڼж޵еľӷ׻ƴ½ɽ֮ȥ½һپۡΪǿߵĹлǳΪǿߺ˭֪ûз׻ƴ½ĴɽЩʲô
ȻЩǿĹű޷޷߶ӷ϶Ҳ뵽һ㣬ķԴأܲЩʵõĶסĴ𣿡
һ˵Ů˵ɫԽûȥġ˵ǷʶԡŪӰɫ΢΢Щ԰ףӲ濴ܸӡƬ֮ҧҧƺʲôĿҲò
ʱ飬ûע⵽ŪӰķϫhŮעϣҲûע⵽ŪӰ룬ʱɽĶÿֲǹŷĻԼЩ˿϶֣ʱǸΪȡӡӻ
ҿ϶Ͼӵʱֻ˵˴׻ƴ½˵ΪɵŻ֣û˵ʹԶԶʱǷ֡
ĺܳأʲôõģΨһһ㣬ȥӣȴҲ֪ԼȥҲá
ˣЩҲãҪǾʵ֮ĮˣҪԶԶǿεʮɮˣȥصɣҺ¶ЩҪ˵
šϫh˵˵ͷ뿪޹ȥʱŪӰһۡŪӰһţ͵ǲҪᣬҡ
ǲģİɡϫhһЦ˵½źֲҲ˵ͷô飬ŪӰˣΪΪԴס
ϫh½ԼֲߺŪӰУ§¶ǲ£˵
ŪӰһ漴ҡҡͷĻȻʹ˰ݣ˽ŪӰп϶£ڵı˵˵һС
¶ʲôǲԸҵ𣿡ŪӰԼԡŪӰһĨңҡͷû£¶ûκܣӦ֪ġ
ңңĴָĴĥ䣬ңô
ŪӰ飬ظֳ⡣ˮۿۣ漴Ȼ䡣һۣҪΪᣬȴŪӰ͵ؽͷĿУš
ͻȻķΪŪһ֪ôˣԿ϶ǣ£򲻻˷
¶ôˣŪӰĴֿʵЩż
ŪӰҡͷк⣬ȴҸЦˣû£ҾͻȻ̫֮ˣŮˣţָоĺ
ʲôңܲʲô˵ɡ˵
ûʲôŪӰҡҡͷḧӣĿ븧ӵ˫ֶܵĵĲᡣ
¶ˣҪ۰ң𣿡ŪӰг֮ɫɻȴҲϧ֮飬¶ʲôһҪҺ𣿲Ҫҡ
šŪӰͷȻúܷһһ˺˺˲
ŪӰķȾ˿̵Ҳ˲ȥŪӰķٶˣѹӣһǰ֮塣
һҹŪӰܷһҹҪ˿ͣܲסˣ۴Ѿײɲ˳ȥ
ķŵˣŪӰҪ£Ϊʲô˶˷в⣬ɫ΢ʱ§ŪӰ˺ü飬ŪӰʼ˵û£Ȼ֮˵Ҫȥ
ŪӰľٶŪɻ֣кܵǣϢһɡ
ˣȥɣץʱ䡣ŪӰϹװΪȻ𴲡
֮ܵŪӰǰǼſͣһ㶣ôˣ
ȥܵأꡣ
΢΢Ĭ˵ðɣһġ
šŪӰͷ漴㿪ҴţĬĬؿԶȥıӰѾ档
ԲԲҲͽΪҶܺúõľ¶ԸŪӰˮʪ漴ҵʯ¼ּȻϢһ뿪˻ʹ
ͬһʱ䣬ĮһƵɽڴؾͷеĴɽɽߴɣƣʱнɫķ͸ϵ


214 Į
ɽһ˵ĸо޴ɽǰȴ翵ĸоƺǴһ硣ڴɽͬôɽεĿռϣƽߣȴԶġ
ʱɽ֮վһȺˣΪ׵һɫĵɮüëܳҶǰɫɮŷ֣˵ݡɲķ֣
ɲķΪʮ񣬲ȴܲǿߵϢȥһͨϺСվʮɮ۶۷˶ͷɽ˫ֺʮǰһϡ
ѾõϢǰڵ۹ĵѾȫݼŷɣɷģɽΪɲֻعǴɽһΪͳԹ˸˶ԴǣǸħϼɽĸɮԶȻħΪΣήħʱ򽻸Ƿɲ䡣
ӷ𣡡ɲַɿݼŴʦţɮš
ݼлɽʹߣδʹ߶飬ǲʹҷǰΪ
ҷȱήĵӣٻȥɣݵͽǴɽĸɮȥ졣ɽϴӴ죬ķþûص
ɲķֿݼŴʦһڸɮȥɽƷ͸ķĸ˷Ϣ
ݣŪӰ뿪ʹֱȥ;˶紦ڴͣһʮصĵطıԴںԾ꣬ԼıԴ뾫곹ںһ𣬽
Ϊѡ뿪ԸΪȥѣԸΪԼѪΪԼվȻԼһȥԻҲĮݰװ׵õꡣ
Դ񼶾½߲еֶΡ˿ʹ񼶾ͬڣɷ롣һ񼶾Ҳɢ񼶾걻ǿдڷĻͬɢ
һ̶ܴϱ֤İȫĮݵ˾ץҲܴϵõꡣˣ鷳Ҳ˺ܶ࣬˵Įݵ˻˶»С
ʱһţŪӰ뿪ʹѾʮˡ񼶾뱾ԴĮشҿⱩ¶Լݡ
Įݵܿʹ飬ɲɽõϢɽЩɻ󣬺ܿ뵽ŪӰΪλôҲǣ·ּ÷ɲȴɮŪӰ
ŪӰĮһƫƧɽ֮Уڷ˻δ֮ǰʱʵ뿪ʹʼʵѾڸ·޷ȫҲΪֻһ۶۷ˡ
ҪǽȫʱĮץȥҲ䵽˵С֪ŵ˻ںʱҵĲ֮ƴüЩƲסܷɡ
۶ǻʹصУȫʮյʱ䣬ϫh½šֲŮͻˡȻʱʥڣʮն˵ʮաʱУҲͻƵ۶죬ѾﵽڣСĶ塣
ٶȶ˵̫٣һжΪ֮ʣܡֻǣˣĵԽԽࡣֻʣʮƣͻƵ졣۶֮ҲûʱҪͻһҪʮϵʱ䡣
֪¶ôˡ
ֹͣЩоƺʲô鼴
Уҵȥ
еĲĪĵģȥʱʥ뿪صءŪӰչص⣬أʯź¡¡
ĿʱסˡڿһˣûŪӰӰӣõ͵һ漴㿴ʯµּ
һʯߣϿżоС֣Բ¶ˣ㲻ҪҲҪ¶¶ͽΪҶվĮɽ̫ǿĿսĻûʤ㡣ֻһ·ߣԱѡˡ
¶᲻ãĻ棬۰¶ʱǶôá
ǣ¶ûиԶңԵŪӰҪŮˡҪңҲҪѹҪúõģԸ
¶֣
ĬĬؿʯϵֲ֣ظһо壬зһѪ˿漴һس˳ȥ
¶ôôɵ˭뿪ģ
пһԼҪˣŪӰڴһʲô״֮£ʲôʱȥģǲѾĮץˣ
޷ҲܲΪˣԼŮ˶ˣҪԼŮ˸Լз·𱻼⵶͸İʹ
ܵʹ𣺡ˣ
֮һʹ˶סˣ֪ʲôû˷ŭڻʹڵԼŮ̫ȵȼ
ھʹԶĵطҲߣֻ쾳۷塣ǽŭд󾪣ٸ
㣬ôˣǰСʵ
ʱ򣬻ӪУξˣһЩ󽫾Ҳϵݣʲôˣ
ǿ֪Ӱ뿪ʹ飿Ŀ䣬ɨˡȫ֪еӰŪӰȲ֪
˿΢侲һ㣬ŪӰΪ뿪ʹǲᱻ˷ֵģҲֲЩ̴֮ϧһд۴̽ӰϢһ֪Ӱ䣬һһ㱨
䣬óһЩ׭̹ǣţϢϣȻ󼤻ӦһҪȷϢ׼ȷԣֻʹһΣ
ǣ̾Ͱ죡
һڽ£кܲƽӰʧͻȻȥż϶ǷˣӰܿΣա
۹ǧ˷ɢڸطʼ̽ŪӰϢҲ׼뿪ʹȥŪӰ
㲻Ҫ̫ˣµġ꿴ۺ飬Ҳһ˿ԹתͷŮпǷ꣬ллҹ۹ˡ
࣬һжĸԸġҡͷеŪö컯ˡôʱ䣬ĺʧȡ֮ĽͰκΣ仨ˮ顣


215 ŭˣ
뿪˻ʹһҲδֱͣĮݶȥ֪ŪӰ뿪ʹĿľǰĮҪԼԻɽڵ۹Ĵͻ
ĮݴطǳңԶаӰӳּҹͣ˽紦Į֮αװԼλòݵɫ԰״һ˿̬ӡ
ĮĴ̽ŪӰϢ֪ŪӰ֮ǰڴɽͳϽµļûҵȴö֪Ǽ֮ûб֪
ļ٣ŪӰıסˣʱ齫ʮ鷳ҲԼŮ˱ץߣǾ޷̵顣
ĮݵҹɽԼɲ֮䣬ȴûеõκЧϢԽԽʱԽŪӰͻԽΣա
ĮݶȼƹɲϷʮɽУŪӰһŶһҩϡΪҲﵽ۶ڣ½ϳǿеٮٮˡ
ոڵ׼뿪ʱһɹǿķϢʹʱ䣬ȻԹŶڷ˳ǧмɮٶ
ЩɮӸȻͬһ߹ɲҵŪӰķΧ£
ŪӰɨЩɮһۣжʱһЩɮûһ۶ߴﵽ۶ڣ۷ԲֻһŪӰ磬ȻԿЩɮΪ硣
֣һʮˣУŪӰѡһչȥ
ɮŪӰӰӿٶȣŪӰѡ˷ɲɮ˸ķߡɲķɴͷʩչŲͨ˲䵲סŪӰȥ·
䣡
ҴսŪӰʵΪǿĻһѪԻѹɲɿݼŴʦӲһУÿݼŴʦŵŵ
ŪӰȻȼǿ߸Ļ߾ˣÿݼŴʦ˵Ļᣬһݻ׵ľ룬Զȥ
Ȼɲɮ׼ôȥŪӰͬʱɮǰ
ŪӰ΢΢𶯣ɫ粨ΰӿɫͻΪһѪɫ֣ɶ
ϣ
ɮħŪӰսغϣ۵һһɮѪɫˣһӣѪɽŪӰռϷ磬ȻɿݼŴʦȴɱ˹ļɮҲɱ˹Χ롣
ŪӰһתͷ༸ٸɮˣ֪Ҫ뿪ǲˡɲ˸ɮϷɣһΧ롣˵˲£µ༸ɮˣ༸ϢʱὫﳹΧʱҲɱȥ
ӷŮʩ־ܰɣܳɷҷȱ˺ŮʩֻҪŮʩڷڻڹã
Ⱥαͺ¿Ҫ־ܣ룡ŪӰЦϢ˲ۣӰûʮӰ
Ѫ˼䣡
ɱŪӰĿʮӰΪʮ־޴Ѫ£¶Ѫɫ˿У̺˵ɱ֮罣鶴£ÿһɮ
ӷ𣡡
ݼŴʦţ˫ֺʮɮҲţķŅdǵϷѪ´âԿͬʱγһ޴ĹĻŪӰС
ŪӰ̧ͷȥɮֻһǧײˣһϢʱͻƣΣӡ
ϣ
ɲǼ䣬̶һѪת߳ŪӰСͨѪ죬Ѫɫâɢɱ֮
ŪӰһʹǵ½ʱʥ̵ʹߴ͸ڴ˽ɱ̫֮ŨǰΪıɱɱһֱδʹãڼ
ɭɱ֮ķеɮ˶ԾʱŪӰӽնѪɫĽϳգͬʱһΪһĨֱɱǰǸɮ
ԣ
ɫĹĻһӣ˽һŪӰ۵һѪŽŪӰ˴ǸɮϴǸɮϳһ޴ѪȻһȥ
ŪӰͣٶ뿪󷽷ɲɮޱȷŭ׷ȥɮҲ׷ᡣ
ŪӰ֪ĮɽҪĿ񼶾ֻ꣬ҪԼĮôɽͲȥԸ
ȻŪӰҲһ˿˿ϣǾԼܹȥսΪ˵пܽ۷ԲʱֻҪֿռڵ㣬ȥ½סܻһˣʱԶңһ档
һȺȺɮں漲׷ŪӰڷɽ֮䣬һƬƬɳĻĮ׷յʱ䣬ڼüαɮԷŴŲƵͨסȥ·ŪӰȫɱ˼ɮԼҲܵˣˡ
ĮĿĵѰŪӰʱ䶼δܵõһõϢһգ׼Ǳɲץɮʡɲʱ
һǽ۹ǵϴĲ׭ʱһƻ˲Ӧϸ׽겨ǵõŪӰϢ
۹ʿαװǱĮõ׼ȷϢǰŪӰϷɽ֣ڶɮսɹͻΧһ·Ϸ
ŪӰϢļ٣ٸĮϷȻĮ̫ˣٶҪϵҲҪٵʱ䡣Ϸʱ֪ŪӰĮɮֵĵط
ٶ׷Ѱȥͬʱۣ֮գϣܷŪӰͷɮµټһ֮һƬĮУ֮·˼Ҵ򶷺ĺۼ
ƬĮڣһƬĻɳϳӣһ֪ǱսĳغһƬƬȾѪĻɳжʱһ
¶ǧ£
ЩŪӰиôһҲԭԼ
뿪ĮǱһڣץһɮ˱ʣȴûдеõκεϢҪٴѰŪӰټʱһϢٴĮݡ
ŪӰʮѹѾѺ⵽ɲܿͻɽ֪Ϣ˵һ죬һɷɱڳֱ
Įǵ˺¶һëһĮѪɺӣʬǳɽ
һɽ֮ϣķ鷽Բųɱпᣬ顣
ķС仰ʱ󾪣ǳѰҷʱӰѾʧ


216 ŭɱ
뿪ϵ򣬻ָòٶȸɲɱ⡣˿̵鱩ޱȣϢ䡣һ·ȥûпܿ;֮ܵϢһǻԺ궼̲ס
һҹɲ⣬ɱ뱩Ϣʱ;˷ɲڵɮˡ
ɲ꣬ռؼ㣬мʮɸߵĹڳŨķϢѰĻܵׯʥϢȻ˵г˱ɱ֮⣬ûκεĸо
ĮɱŷɲĴŶȥһݡɲڵĴźȻһ󿪣һȺɮ˳֣ͷһ۶ɮŶʮλɮˣʮеķλЩر
ǸɮʱиһĨ֮ɫܿͱƽţ˫ֺʮǰӷԶ£ʧԶӭ
ͺ¿ǽҵ¶Ǳİڵ۹ݵĹĸ֮һû
ӷŪӰ˰½أħԲģĵΪŵӣħǱ֣аħУ²ˡ
۾΢УâţЩα˵ǣ¶ںδ̽
ӷ𣡡ɮһۣüʵŮʩѾѺ⵽ɽڱ£ҪѰ˻ǰɽǡ
ԣоɲǼѹƵɱⱬɲĵͷڷ޷Զ֮˸Ĺâ顣
ֹҪҵѾڱ£Ҫʲôɮ˵ͬʱʾʮ˸ɮˣ׼ʮ޺
ɱˣ̣䣬ӰͻȻʧԭأһ۵һǸɮͷ­š£ѪɽףԱߵɮһһ
ĳ˵ͻȻٶȿ裬һ۶ɮ㱻ժͷ­ɮ˾
ʮ޺ɱħϣ
ɮ˴ʮ˿ٽΧС
ɨǣ̧΢΢һ𣬰󺣿ΰϯʮ
䣡
ʮɮͬδֵļɮ˶ʱ뵹ɣȫѣǶϽۣûһܻţ
һɱ˷ɲɮպÿɱ֮ǿнʱŭ
أѾ׳ħҴҷɲ۷ʥأֲɱɮˣﲻˡһɮ
ӷħأ˵Ҫѹˣɲķ˳ţһȱׯ֮ɫ·ǰɱЩɮ˵û˿
ԽҹĮзɲɽҶ¶һëĮݣڴɽͳܵѪɺӣʬҰ
˵ɨеɮδȺ۶С˵Ǽǿ۶۷Բ߻ϼУĲϣָɱ
ӷ𣡡һλɮ˸ɫķ⣬ôĿԹδ˸ҷɲ˸Ӵɽʥأ
ЦŭдɽΪʥأڱУɽһΪ֮أסһȺ¼Ϊα޳ܵͺ¿
۴ɽ£ɽãַɿݼŴʦȵŭɫ
ǣ
ʮλ۶ɮڿն𣬽Χ漴չϬĹ
ĮĶϷһɱ⣬ЩɮĹͲܣͬʱֳ̧ȭ
ϣ
̶ɮȴ֮ͬϣЩɮ󾪡ʱȭͷɽ
ۣ
һɮ飬ɲǼ仯ΪѪʣ¡սеɮ˶ȻȴûиǷӦʱ䣬ӰָȭϳЩɮʲôֶεֵȫһƿ֪ͬ񣬽ħƵȱбѳɼΡ
ۣۡۡ
ɮѪĸķѣڣڿеʮףȻһײڷĴϣŨѪؿһѪܵĶĿľ鴤±
һȺϣҲҴۣ֮Цһһֿݼɮʣµļɮٳʩչͨɱ
ֱֳ𶯣һɫĴӡռ㣬ǵɮɲǼ䱻С
¡¡
ӡޱȣɽѹɮ͵ֵסʱͱɫӡѹ˵ϣࡣҡɲҡβѣһ޴ӡӡһ̲̲Ѫ࣬ӡķѺۣ˿ڲӡ
ڣɲɮ˶ŵøεѣֶγǶ۶ߵ֪ؾôǿֶΣ
ֿݼϺϵļ鴤ϣҲֳ˾֣һһԼҲŲ֪ɲǱסˣĴоҪУɵðû֣һ
ӷ𣡿ݼˣˣܱסɲԸԸλʦ
ɣɮ˳һ䣬̧һ壬һԽŵױŷΪķ
顢顢飡
Χǰɮ˾ԵɣѪغʹѾǹǶϽۣˡ
ſݼϺУĮ˵һнνӦˬǷ۵Ϊȴ̰¶Թˡڣȥ棡
ˣ
̧䣬ϻӿɲǼ佫ݼϺУȻݼϺڲҽٻΪҽӶһ𱻷ճ˻ҽ
ͷ񷣬Ȼɱôɮˣеɱһ˿û漴ɮˣ̹ȥȫҪ
ɮԻȴǿϣҧʹӳɲһͷްһХֱӳЩߴĹ
䣡
ȭͷ𶯣ȭӡɽݺݻЩϣһں¡¡бܿɲȭӡ±ӡ
ĸֳ棬һƻɲȼػǺֲƬʱ䣬ͻΪ棬ʲôʣ¡
˻ΪķɲۣתȥǰһɽͳϽĴɱ죬ޱȱ壬һҹǿĹɲɱ۶ķˡ
ڶգϢĮطĮϷһҹɱȼƹɲ˿飬϶ȼƹɲжʮ۶ɮȫɱ۶ɮûһ


217 ֻ
һҹĮϷļɲ˸ɾɱе۶ǿߣһѻЩɲճɻҽ
ɽܿõϢŭޱȣҪλǰɱȻ֮ѾĮˣ˶ݡѪȵĻԳƴɽطŪӰձض̤ĮأĮѪɺӣ
вɽӷŭǵϴ˸ơԹûκһ˶ԴĮͳȻʱУ˴ɽͳϽľŴɲɱ۶ɮˣҽŴɲճɻҽԻˣ׵ĳУ
ĮΪܿʹ׻ƴ½˶ԾĪͬʱҲΪʵֶζ㤡룬ܶҲֶΪλ˼ҡ
ڵ۹ҪһͳݣݵһǧһۡŪӰŮˣĻȴĮѹץȥ˴ɽ¼κһ϶ᱩŭοһǿưԵ
˻ɽҲ˻Գһɳǰڵ۹۶ѹشɽ
ֻ֮ǱЦӼνӴڷҲһ˽⣬˿ǲŪӰȫϲѹڡĥ꣬˵ȴǺ£ΪһŪӰǱסˣԵȵǰȥȵһ졣
ɽһУ涼ǽɫ޺ŪӰѹѱơΧʮɮ˸ɫķ⣬ġ
ϷһׯϵĴʮɣ⣬ƽе촽ֻܺĶֳִҪ䵽ˡ
еǰ۾ֻһ㣬ƽؿڴ뱻ʮɮΧסŪӰţӷŮʩأħԼ˫մѪȡҷȱŹ㿪ԸȻһŮʩԸţسɷΨһķʽ
سɷ𣿡ŪӰ۾ĮؿŴϷĴУҵУȻմȾѪ¡ǷУεԶе£
ӷŮʩĪҪִԲɽ֪һжɲ㣬µڣûκα鲨ƽ
αͺ¿Ҫ˵һвΪϵ񼶾ˣ񼶾ǵòҪǿֱۣͬЦǿ֪ҵݵ۹ĸ֮һǷ˰ڲ
ӷ𣡡ţƽؿŪӰеĽɫ˸֮ͣ󷽲ŵŮʩ֮˵
ŪӰЦˣȻţµ򣬱ػ
ŮʩȻôֻأٴ˵
ֻأŪӰ΢΢һ㶣ȴûлӦС
ֻأпŪӰϿֻ֮ӡǰһ仨
Уʲô˼ŪӰЩԾֻ֮˵Ϊ½һЩֻصĴ˵Щǰδȫϣǧ˿ƵϵҲǷνĽǰͬһ仨
Ϊ׻ƴ½ɽ֮зֻͨ벻ĽȻ㣬벻Ľ֮ѡں쳾ޱߵгɷ𣬰ӷ𣡡
ɺ쳾ޱгɷ𣿡ŪӰϸֳЦ֮ɫں쳾һں쳾ɷ֮˵ҵвħһڵ֮УҲڷиɾ겻ᱻʴ
ӷ𣡡˫ֺʮһ֮ɫгһգķľ֮ȻңħǰʥǲԼĽԶڿຣģ
ŮʩԽ㽫һֱڴɽɽڸɮѷģħ˵䣬ͻȻţһŤУҲʧС
ŪӰ֪ԼκεΣˣԻֻҪܻطһ죬еΨһ
ʮϺģądԿзγɽɫķ׭ĻŪӰСһ̣ŪӰоһɹɷϢûڣǱĬԼıģʱ󾪣ϽԾֿ
˵ȫٸϻݣ֮ص˻ʹڡջŮ˱㼱ҴҵظʦҲˣͬʱڵǿߺħڵǿߡ
СĮɱ𣿡㿴ʵһľɫԵ˵ͷ˴ɽһ֮¾Ŵɲһѻ˸ɾ
һ̾ѽˣȥ½֮󣬶ķӣǰ·Ӽѡ
ȻΪΣ¶ҵŮˣǵ۹ĻĮɽܲܲˣ۽ҪʲôʲôĴۣһҪӴɽ˵ɱʹ˶˸
ϫhɽĪ⣬˭Ҳ֪̣жپǿߣǧܳ嶯
Ȼ֪Ȳۡҡҡͷ漴۹սˣ
ػغ󽫾Ѿ۹ĻʳǡմĽݱƣѾ׽۹ռ죬Ȼһͳ
ãܺã̴ּ⣬üλ󽫾ٰЩ۹ľӰʦسʱ
ǣة೤ϹӦ
˳ֱ֮ȥصأЩһ硣Ҫ̤ϴɽŪӰһ׵飬ɽĪ⣬ʵжǿûȻҪ׼
صغֱʱʥּȻʼڵ۶춥壬ֻһ쾳磬ʱսһΡ
ʱһȥͻˣ۶죬ӳӯǿ󣬼Ķ䣬ӲһЩʣµĵҩ޷ɹͻƵ졣
ʱһУһƬ޴Ƶɽ룬ؾŨ񾫴滨ţһֻֻͨɺ񻮹ա
ɽϿƵУһɽڿСһɽһƬΰĹĴſվһλɫ۵ˣ뷢԰ף֣ɷǡ
ɷǵϵ˸⣬ư貣ָ̧ɫ
ʦˣ𣿡ĵӹϵ˵ʵϵ˳δɱǸǸ񵤣ʹΪͻͽɽɮ˶֣


218 Į
ɫۣ֣ɷǵϵ˱ڵĿʦҲ½ϼߡͨ㣬ݵһɫʮѿ
½ϼĵӣٵ׻ƴ½͵ȵ½δܻɱ͵ɱΪṩΪԴϼŭ졣
벻һϾȻȱ£⣡ϼһ˵ɫĮ΢Ʋ
ϼңԶû׻ƴ½ʹǿκεϾƬйѹƣǰ֮ᱻѹƵʮؼ֮ƾľ磬һԺӵҲܽɱ
ʦô죿ѵҪ׻ƴ½жϵ𣿡
Ժ½磬ǴϿԲѹƵĽֻܽ۶۷Բ侳֮䣬Ҫ鷳
ǣʦ֪ͷԸȥͬʱӦ漴ߡ
ϼ˫Ŀ΢ɫ͸ףգޱϬڴſվһᣬȻ̤նȥ֮һƶȫȾһɫĹ⣬ƬɲǼͱһƬɫʮƶӿ
½һƬ޾ɽУͬɽϣһλڷŨܣĿ˺ʮŮӾؿԶŮӣһɫ䣻һɫ£Ľš
Ϊʦ֣ĲִôɫµŮ˵ڷŨܵԣҡҡͷûп紫̨ҪҲУƾֶӦùҪִ£ôҲֻǰϼȥϼߣһ»ֵúܴ󡣡
Ϊʦ˵òǲ֣ܲ͵ǶǵĿɡµŮ˵漴ϸֳοЦݣôˣ׻ƴ½ֳ콾磬̨ӹһջΪ콾
ǰȺʦ˵ĶԡŮͷЦ⣬ѾͷǱȻԶԶ޷ǸĴȣҲʳˡ׻ƴ½ɱ䣬պ½ȻиɱĻᡣ
ʦãʲôڷŨܣĿ࣬ͷΪתͷŮһۣһ˿Ц⣬ǾţʲôʦÿҪעôʡ
ӴΪʦҲ̫˰ɣѵʦڿ𣿡ŮЦȺ򵭵һЦҡҡͷ
Ϊûټ⣬ϵЦʧɫЩأһϴɽ鷳ϣʱػ߻֣ȻΣա
Ǻǣӣ̫һ㡣ŮǳЦ绨漴ҲǺ£ҲҡɽǱʹǿĹػ߲֣Ҳ֣Ѳƾǵֶλκβ½Ĵɽ𣿡
ɣΪӿŮһۣẦҲԼʱػ߻ǳ֣½Ĵɽ˵Ҳ˶ִ¡ķչǸزǿɾִˣ
ҵһ취ȺͻȻ˵˸ɽʹǿĹػ߲δֹôǱɺһռڵ㣬ǿд½ɱסĻػ߲ǳ֣ĴɽҲʲô
ŮһЦȺʦ취ǿУΪʦ֣Σ
ҲֻˣҲõİ취ΪԵ˵ͷ

׻ƴ½ݣڵ۹ʹصУȫʱţʱʥѾʮգʮ졣ڣеȻþҪʱٶǲˡ
Ϊﵽ۶춥壬ʮĻԼͻƵ죬ѾþôҲζΪںܳһʱֹͣ磬
ʱˣѾȥʮ죬֪ʱ¶ڴɽûܿࡣʱ䲻ˣҵþǰĮݲǣӻ¶
۾ȥʱʥվ𣬹ĶѪҺ¡¡صضҡƺƴ
뿪صأ˴ʦسغȴ󽫾ǵԼһǰĮݡ
𾪣ȻʿȴѪڡþɳսʿһͻñûţ̿ɴˣʿһ˷ޱȡ
С𣿡ߵߣ֣ءһЦֱʦ֪ڵʲôҲòô¶һҪɽ³Թ˵Į˶ҺܳӣҵˣҴǰȥ޲ס
ʦֻǲ̫ɱؾħٿɾˡ㵣ǵؿ
İɣҲµġ
ʦһȥ
ãͷʱϫhҲˣҪͬȥûоܾǰĮҪĳǿߣ̤ƽЩɽµķʱ˭ȥԸЩǿߣȫɱһЩȻԸ鷢
ʦԼļŮ֮⣬ħڵһǿͬƺƵݴǰĮݣһ·Ͼˡ
ݴػĮݵܿʹˣʱ䣬׻ƴ½˾֪֪һ޴ı꼴Թ˸ַķʥأҪսǾ֮ս˷ʬҰѪɺӣ
ĮȻҲõϢɮ˿ʼֻݵģս޲ʤǾͨɱ󣬿׽ɱ֣Ҫǣ
ʥس˴δйľ޴ֻţܶŹرգƽʱоȴˣձޱȵء
ɽ·ּɮóħ׼ԳƷʥزݾ̤㣬ҪҶԷ治ȫĮɽĮľ֧ǷˣЩɮеĿ־彥ʧȡ֮޾һԴνġħ׼
ǰĮоٶȻܿ죬ȴԶԶ޷۶ǿǵٶȣȥ·;ңԶг
ʮ֮ŽĮؽ硣Įؽ֮Ĵ󽫾ԴӼ򷢱һ·̤ƽڴɽɲħڵĸԼ½ŵԿĶǿߡ


219 Į
ľӷΪ·ֱĮݼȥһ·ϺɨЩڴɽͳϽĽϴķ򱻾Χеǿ߱ɱԼͬӵǿѹ
ĮӭĩգңȻսǿһӶӽʿɱֲ֮֮ѹ֮ơ
һЩɮ˱סЩߴ󲿷ֱɱɽз򾡽Աѹ
һǰɽ;вյݱĮݡЩȻǿ߸֣ѹǰԵ̫ơ
֮˴ɽ֮¡ɽڴϣ԰ɽʼȫû֮УƣϵһиͿʱһƷ͸ׯ϶ʥϢ
ֹ̧̧֣һ£硣΢΢ͷɽ޴ɽĸоأĵһĨΣС
Ȼ֮ǰ֪еգҲ֪ɽĪ⣬ţǴɽǿҲкղУɴɽҲΪ˸صĴۡ
۽ΣڱУŪӰڴɽûбѡ񣬲ܸʲôĴ۶ҪĮݣ
ӷ𣡡ɽķһɮĴɽϿաɮüëŨڣɫӤͷӡɫĽ̡
ɱĮͳɮˣҴɽδǰȥȴĮ̤Ϳ̿顣ѾΪ׻ƴ½ħϣеسɷǣ
۾΢УɫʮĮϺУҪڻӦʱȺָ̧߳ɽϿյϺУõĵõĵأõķ𣡡
Ϻԣ۽Ǽ΢΢һз˸λʩΪŰһձǴ
õǴʺȫŮС
ӷСңţȴ˺쳾еһУűĵļң
Σ绹Ҫʺͺ¿ں쳾еŮ
Ϻϵļⶶٳס˿Ҳֻŭգʩһڶ࣡
ðǲǶЦ漴ʮͺ¿绹һߣõĶУͺ¿ҪҪȥã
Ϻ۾ǿȶԼƽҪ˵ʲôʱٴ𣺡ʲôûãѵȥɣҲ
ϺеʱˣȻѾųΪŵӣǷŵҲģָűܵˡ
˿̣۽Ҳ΢΢һԴʥͥʳʳǴһʱһƦԣֱоåһʦ۷ĸ֡
ϣҳǴɽɮ
ɽϿյУͻȻʮɮˣ۶һŭĿƵŭ
٣ƲƲ죬Цʲôɣûүô˧ֹүһָֻͷ㣬Ųţ
ӷ𣡡ʮɮţѾǵ˿Ҫߵıأ뿴ϺУʦ壬ħ̫˳ֽ£
Ϻֹ̧סʮɮˣǷˣƣŭ
ʦϺУʦڴɽӦ㲻ӵлȨˣе⣬ʦӦףϣʦӵлȨĸɮĮݵķǾֻʣǴɽˣ
ӷ𣡡Ϻţ˫˸ɫķ⣬ֳܸdŮʩѾҷҷŵӡŮʩѾնϺ쳾ǣ֮ԵѾҲӦ÷²ǡ
˵˵һλ󽫾ȻһȣгǹֱָɽϿյϺУͺ¿ԻڣӰǧŵ۹ĸ֮һţ
ӷ𣡳˲ڿʩ벻ŲҪһжʵĪҪִԲ̷͵˲ܱҷˡ򶨻ʮ˲ó
ʦĻ˵ǴɽϽĹɲеķɵȾҵУϣǲҪҲǣӦ֪ڴʦǻȥ߳Ҫñȵ̫ã
ޱɱպҵϺϵļⶶţ쳣䣬漴ֵĿΪڴ˵ȺĪɱ޹
ϺʧڴɽϿյУֻʮɮû˵ʲô˿ҪľǾȺϣЩƴɽŪӰҲɱ󶯸ɸ꣬򲻵ѣҲߵһ
һգգϺһȥայʱϺжûٳ֣ɽɮҲûгֻ֣ʮɮˡ
Сʦܣҿͺ¿ˣǣ̺˵ɫЩŭҲԵŭʮ㣬ŭŴɽ
ѵɽʱ䲻ɣĪ׼ʲôǿֶԸǣ
ɣֱɱȥ̤ƽɽ
԰꣬ɽ̤ƽġɽϵǹһ̤ؽ֮أ˵
ǸǺãֲܴЩͺ¿ֲӰѵҪô𣿡һЩ˵Ѿǵȵòͷˡ
΢΢ɨһۣЩһ̵ͷֹһգغȴ½˴ɽ֮ϣͬʱҲѺǧϺСЩϺУһǸķɣһ¸صɮ
ˣغ˵ϥء˵ͷʾЩϺһۣ˳ɣû
ػһж˳ҲһЩʮǿͺ¿Һлڣһһǧʿ
΢΢ͷ˿ǵúñ棬ص۹ᣡ
ħմѪȣҷһὫʮ˲
һЩ²ɮƿڴؿһۣһ𣬺ܿǾͻ֪ĴɽǲǻΣѵʱǡ
䣬ɽĶɽˣڱһӵʱ䣬һ֮ûӵлȨ˳֣ͿʼɱˣϽĴСķɺɮͷ­
ķϻصɽϵʮɮɫ䣬ŭȵҪɱ޹
ɱ޹ЦǴɽ뱾в֮𣬴ɽϽɮ˶ǱĵˣɱǺɱ޹


220 ֻɽ
ĶȺ鷽ԲʮɽϵĸɮȻˡ
ɽĳڣʮɮΧԷǿоŪӰҲˡԭʱֵú࣬ʱʱ̶̿Ծ𷨶ԿѾǾƣˡ˿˲;˹â
ȻܿͿʼ˽Ȼôͻ᲻ϧһд۾ȥŪӰóǸʮɽĴʵ̫ǿˣȻû֣֮ŪӰԸоɲ⡣
ɽ£۱УһнʮڴϷĽɫ֮ϣǰֳһ飬ׯϡ
ʹô죿һλɮʵ
ϵĴ۾ǽɫģյ˸ƣţӷ𣬴ħǿ󣬼ǲӲƴõİ취Ǵɽ
۱ϵɮԣ𣬵ӷսսһЩķŵҪ¾ˡ
һɽΪأǶǷŵӣ˵ǶƤҳҶѣ˵漴ֵǰȥ취ɽǱԹסʱû׽ѹ
ּ
һɮаˣ˳۱漴̤ն
ɽµ£һӵʱϾ͵ˣҪնһɮͷ­ȴɽϿշţ˸ü԰׵ɮڡ
ӷЩ޹ķˣ
ǣתͷЩɮͷһۣͷԴɽİ˸ɮǲǲԣֻҪ̷ҵĻɽͷЩˡ
ӷ㲻ҪǿѣŮʩѾҷҷŵӣߣ
ۣ
Ǹɮ䣬غ䣬һɮ˵ͷ­۵һնѪɽ
㣡˸ɮϼⶶĮؿǣûʱǷϻϣЩеͷ­֮ǰܿ
ɱ޹Ҳ޼£ˣƤңһã
ӷŮʩǷˣնϺ쳾αִԣɡ
ɫĮԲûлӦ̧ʾ⣬۵һһеͷ­նܶ౻²ĺж˾⣬ǲôȥú޼ֵ
ɽĸɮǣȾǰɡΪŵӣһֱɽݻڣɽǣһЩ²ĺ˵˶Ŀ־塣
ɽ˸ɮɫ΢䣬ǿǵǷзʱˣзҷԶңʧȥƤʵһֳѣ־塣
ǲɽǷ˾ô¾²ĺûĿ־УѶҡﻹýɽɮǵĺơ
Цǿڿ˵ŴȱΪڷŵǵǰȥȴ޶ԣ˵ȺααƵ£
µձػ˸Ϻŭ
Ц̧ңָ˸ɮҪ̸ʲôҪ֮ǰµ򡣱Ƿϻǵ׷ŲűӰɽ
ɮУһƵɮ˫ֺʮׯϣĵѾ˵ŮʩѾҷҷŵӣκ˽ߣ
ܺãЦóһ֪ʲôֻҪһ£ĮССƬ֮佫ʬҰһɮҲ
䣬мΧĽɽ˸ɮ״ʱ󾪣ȵ
ֳؿǣ𣿱ûʱǺģŻǲţ
ӷ𣡡ǸƵɮţвҴɽԹδй顣ҪŮʩɽܴҴɽ´۱ʱŮʩƾߣ
˫ۻ˸Ű˸ɮʱ˿̣ѾԿ϶ɽǲòģɱĮݴСеɮˣҲŪӰɽ
ڣɽͬԼɽǵѣķҪɽסӶʹԼʱֶԼΧ
ãҲ̫ɱȻ˱һɽŵЩʲôֶͨΣ˵ǰ̤С
Żɱȥ̤ƽɽغȴ󽫾ʿȺ𣺡ɱɱɱ
˵ضҡޱȺƴ͵ػͷȵȫڴ˵Ⱥ۷ʲô鶼ɽ벽˭ּϳͲ

ʿȫסˣ벻ҪֻɽҲԾСɣֻɽµȦףǧҪǵļƣ
̶ѨҲҪһȻѾô۸ʲôۣҶҪ¶ص۹·ߣ
飬ɽ֮϶ȥĽʿŵؿܿ죬ͽ˴ɽΧǰʮɮɮ˿̻¶Žɫķ⣬ȻѾ׼
ɽɮҲû뵽Ȼֻ˵Ǻ¡һ˵ɽѹɶˡ
ˣ
˴ɽɽϿգʱ˷Уһ׭˸ɽ֯Ƭ̾ͱɫķûǽ֯һ硣
ͻȻķƾճһûɮˣֳֹɱɮ˻Ӱǵأǣȫ
΢Щɮ˶ǹûǳǿܵ˾޴вۣ֮ɲǼ俴ƹ̧֮ʧԭأһ̾Ѿ뿪˹ֵķΧֱӳʮɮ˸ɮ
㾹ȻܿҴɽĹ󣡡Ƶɮ˵ɮҲǷǳ𾪣û뵽ɽȻᱻƣЩ޷κεΣգҪѹֻܿʵʵˡ
Ⱥαͺ¿ɽҪԹס𣿿ϧǣνĹڱвֻСɫĮһ˵һŴɽɮǱƽ纣Хӿ𵴵ʹΧĿռ㼫ŤҪ鿪
֪ƵɮȺŭֻɽҲ޻أĵѹħ
䣡
жӦһ缲磬ͬʱۻȭʮȭⶴգ죬ɽײȥǾ𶯵ôɽɮ¶֮ɫ


221 ɱɽɮ
ֹʮɮ˸ɮһȭ֮ôɽʮλɮ˱ɫȭᴩգײǹɸͰԵľ˷ӿ˷֮ռ価Ť
ϡϡϣ
һĽʮɮͬʱħƣǰסȭӡħϽǣ޴ʹð˸ɮŵŵ˺üʮΪЩɮֱӵɳȥѪ
һѣʮ۶ɮ˾Ѿش۶춥壬ʵսѳԽ۶۷ԲЩ˸Ķ֡
ħ󣡡Ƶɮȡʮɮ˿סΣλãɷħɱ
̧һƱ˰˸ɮһгһѾ޴ɫӣӺȥͶңֱɷħʮɮ˵Ĺֶζһ
䣡
ɫħɫ޳ײʱһɿ񱩵ˣ緭ڵû˷Բס
顢顢飡
ֱʱʮɮȫɣеĽħƿһΣڿʮͷԵľѣǶϽۣѪɽ
ʮɮӿȥɽϣ鴤Ѿǻˡ
ɽǿпӰעҪ޴ĴۣĮ飬Щɮ˺󣬼׵ľ룬˸ɮ
ˣ
һ޴ķdƵɮؿڷһŨĽɫֱӡ˹ʹķռ䶼ڲͬʱ߸ɮҲչǿĹֶΣеĻûԾ޴ķеļ飬ųʢķ⣬ΪһϬâգֱɱ
Դɽ˴ɮĹܣǰƽֱ̧һȭȻһӡąd飬ͬʱ˫ֻ춼ӡУһĹȫ
㡭˸ɮĪֶѾǷžһ˵ͬ׵ǿ߾ԲӲӣ־֮±ȻҪⴴȻȴֽ̧еľȫƽ⣬һԾԵֱӱ飬Ҫʲôս
ǣ
飬Ũصɱ⡣䣬˲ʧԭأһ̾ͳһɮǰ״̧һӡš
Ǹɮ󾪣ͫ͵㣬˫󶯷ӡϵĽɫֱǰγһɫķǽҪԴһơ
飡
ɫı仯ķǽƻϣನӿķһ̷ǽȻ飬ǼɫıƬ
ɮͫг˾֣ǽˣһֻɫֱӡԼϣɲǼ͵ڣ뾭ѡ
ֻƤңѾˡ
Į˵һɮ嵹ɳȥڿֱӱѪɽ߸ɮŵףԼԲĶ֡
죬ȥʹƵɮ󺰣˾塣ʱȴǰһƽͷ­飬׵ԽѪҺһɽ
շħ
ǸɮɱһɮȺɮһӡз𾭣ądԿзʣµһɮٷµĴ۱
ɫądڿгںһ𣬻ΪһֽɫĴգ͸ʢĽ⡣
ճɮĿ·ɵͷϿգִзԲɣһѹһֲ̺ϴĽɫĹâ£ļ죬ǱŽִʹС
ȻĹⲢǴշħ֮ûƿֽɫĴȴʮ㣬ͷѹ䡣ֵܿķΧֱӳֽɮɱȻѹʱоȻй壬ʹжٶܵ˼ơ
жٶܵƣҪڽɫĴѹ֮ǰַΧһɱɮǲˡ۳ƣ񷣬ȻһѹĽɫײһ
ɫĴՌ˴˵֮£һƳԲףʮԲӲס˽ɫգʹ޷ѹɮĪ
շħǰӷ׻ƴ½ʱĳʮ־޴󡣲ѣ⼸ɮûһܵʩչҪ˺ʩչ־ͨȻǱסˣǵֽסҪôǿ
䡢䡢䣡
ŽɫĴնУһһɮɮģϼӳڴ֮ϣҪѹһж޼¡
䣡
ֻסյͻȻһ𣬽ǰӳɫĴײռ㣬ֱɮȥɮ֣˲ֿԶܡ
ʱŲһɮǰһ޷ؽΪһɫĳì۵һɮֵжţ䴩ìϡ
ɱһɮ˲Ϣ䣬תһɮٶȿ⣬ǸɮܣֻӲ

ìڽħϣħƵһбϣì۵һǸɮѪĲӰì±ѪɽϢʱͽɮɱǵʬ屻ڳìһ
ֳììбָ񷣬ʺѪɮ˳ìһֱìȻֳִɮʬĳìɽ£ͷڷ裬˪
ӷħϣһӴɽ֮۴ʢһǿϢⱬ䣬͵ض˹ȥ
ڴɽۣ֮ɢʮɮ˳Уÿӽ۶۷ԲһߴʮɵĴУɫģ¶ڿеļҲǽɫģ˸ɫķ⣬Բ촽񣬵ǰ
ĿԴȺɮɨĿⶨ˴еϡʷģ½ǿĵߣϢѾ۶۷Բ
֮ۿΪǰжϵģǸ۶۷Բ磬ڵķޱзǳǿҵ˾Ŵɲûֱɽǻȥһʱ䡣ʱ۶ľκβС
νķʹǰϱƽɽֵۣ֮ĳìѪ䡣
ӷ𣬱ǡɱޱߣձҲҪħϣΪȱ˵
Цһ߱ŴУһɽ֮ȥԭʹӣͷΪԳɸӣһǷ𣿺ῴһͷ


222 սʹ
гȻڿֻ࣬˵еĵһоӿʹĵһ;ܿЦ
һǲ᳤ӵģʹǹ⽫ͷŪúܷʣŪúܴΪǱׯϣΪĿƣˣһͷˡ
ӷзߣΪ࣡ңƽ˵һһƽڴɽ֮۵ϿգףĮؿӰںδ̽
ŮʩѾҷҪ۱ֻҪܽ۱ͬɽ
ܺã۾΢У΢𣬳ìֶһУϴɮʬ壬ìҡ
ǰֱƴУʱĶʮɮǰԷֿΧС
󣡡
ʮɮɷŴ˫ֺʮǰɫķ⣬оģądԿз
dЩɮĿзɳڿгγһɫĹĻ޴ĽɫԲ㽫СţĻ֮нַûɮˣ죬˸ɱ
ʩչбԾչָȭϳûɮ˼սڶ
ɫⷽأׯʥķϢȻdγɵĹĻȴɱŨأЩûɮʮǿÿһιϬޱȡ
Բսֻսɮ˻ӰƬƬӰ˲Ϣʮɮ˻ӰһһУݣ󺣵Ĳΰӿ
ЩľʮɮɵĴͬ죬ʹܵѹȻδȫûʩչǿ似¡
ˣ
ǰռͻȻٵ죬һֻɫķŴӡ֣ռ㣬ֱӡ˹ͫ΢ǽɫĴӡƽɢǿϢδб֮С
Ҵ⣬ۣתֱ̧ӭȥɫķŴӡ،һ
䣡
쾪죬ķռ񱩵˷ضҡѣɫɫɢûԲף֮ЩľԻΪмɽ
ɫķŴӡݺݲ˲ű㷢ֳ֮һѺۣЩѺڿӣգ֮ͱ鲼ֻ֡
飡
ŽɫӡˣʱɫâգʮλɮһѪǺĴֱ飬ʹǵܵ˷
һ۱㿴ɮǵķӦаӰӳּΪһӰʧԭأ˲Ϣһɮǰֱ̧һƻš
ɮ󾪣û뵽ܱ˿ֲٶȣҪǲֻѡл⡣Ƽɮʱɮ˫ӡؿڷΪһڽɫӽС
ˣ
죬ͣһδܻɮؿڣĽϣӱڶʱ˽ȥһӡѺ۱鲼
ɮ˫Բɣ͵طˣԵһѿڣʹڸʹһŨѪ˲ˡ
һɮˣΪ˶Ĺ뿪ԭλãʱͳ˿ȱѷǰôʱ̤缲磬ĲӰһɮǰٶչָȭչǿ
Щɮھǿֶλ⣬ȻǴѪһɳȥϢ֮ȫˡ
ӷħ֮ֶ֮ߣñ⣡ţ漴̧ǰƳһƣɲǼķķţﻯΪһƬɫ硣
пƣһȴ̺ſֲӦˣһȻתڵѪҺһڣ¡¡죬罭ȣƾ졣
ˣ
ռɫƴǰĻУֻɫڿٱ仯ţΪһɫɽʥϢ̺ǿ
ĺڷ͵һӭϣˤʩչֻƶΪɫֱӲһ
нʮɣƾ޴󣬶˿Ǳ̬еĽȣôСֻɫƶô
еƶһ𣬱˴˼Գ壬Ȼһ˷ϵ£ʮռ乲˳ĿռڼŤб鿪һռڷ첻ֲ֣ޱߡ
ŵŵţ
ֱ۹ʹѣֻӲֱ΢΢ţкȻʹǺǿȻδǿľͨܽڵ״̬Ҳʮ˲ˡ
ӷνħһߵһɣаʤبŲĪҪ־ܰɣñΪ㾻ǰ΢΢̧һ飬ׯϡ
ЦЦԵЩɭ䣬ŴгӣҪڻӦͻȻⱬ䣬ס˴вϹǴ󶯵ķ顣
鿴ûʲôر֮ڱ˵лߣȴͬʱĵͻȻһֹĸоۣ֮һĨ⡣
͸ı㣬˷֮ڵǴвǴ飬׭ķ׭˿̣Щ׭һûеڡ
һ̣ΪʲôͽԼӲԼˣԭǷҲ֪вķǹűԼӳǿڼʹʵ
벻ɽĹűֱӼӳ˵ڣñЩȣЦ絶ӴУΪзӳֵѹƱ𣿡
ӷ𣡴ɽ޾£նħΪΡɮ½ħ̹űħҷʥɽʧ˳ɶ֣
ʶʶνĽħ̹űЦ۳ȭ貵Ļɫȭӡ˵һգһĻ⣬ɨ񷣬ƥ
ư˸˫ͻȻһǰǰȥһɫķӡӭȭӡ
ϣ
ȭӡӡȻϲײֱ𣬴ʮȭڶڿ񱩵Ĺ£ӡȻһ顣
ӷ𣡡ʱ򣬴пţ󶯵ķͻȻʢ͸ǧƣ˲дϷɳʮ˿ŷϸֳһ׭d˴ںһһַ̫


223 Ų
׳еһ飬ʮ˿ŷ貵Ľɫ⣬ϸֳ׭d֣˴ںһ𣬻ΪһŽɫĹհҫۣ͸ǧƹâ
ҿٱ󣬷ɵͷϿյʱǴѾɷԲʮɴСǷ׭dںĽɫ
ɫ𶯣͸ĹâȻȥͬʱһʢĽⴹɫĴٲֱͷʮ˿ŷ龹Ȼʱ򷢳оķɫһ㴹ķԲɳ֡
һ̣оͷϿһƬΣյĸоĵʹͫ㣬ڵѪڣɽ鱩ƾ졣
䣡
ȭ񷣬ɫȭͷԵ쳣ֱӲĽɫ򣬷춯صľȻɫķǿȭͷֻ𶯣޷ơ
۳ȭĹʹ÷ɫͣǴĽɫٲҲķ׭ȫɡ
кܳԾйâ䣬û뵽Ȼǿ̶ȣͽӲĹűûˣһʱѹȻܻȫԿű飬󶯷ӡ⣬ądΧ֣Ȼ̼ںϣΪһʨӡ
𣡣
ʨӡʨŭҰӡϵʨͷſ޿ڣ·Ҫһ븹С
ڶԿѹ˿ʨ͵һȻȥһŽɫʨͷͷйűѹǰзʨӡνܵУʮΣա

һȭɫٲͷ׭ȻԵâͷڷɣɲǼ仯Ϊʮ塣ڵѪҺ¡¡ڣ̺ʢʮֱˣʹôĪ
ֻ̫Բ֮ͬʱ̽ץָ̯֮䣬â貴ۣһѽʨͷУĶָսȻһʨӴӡ󱬡
ƣ
Х𶯣񱩵ͷΪһֱХ졣ͬʱȭ񷣬ȭͷܱԾϢԣѹԶĶʮɮ
䣡
ȭͷԷһ˽ɫĹʹýɫĹ򵱳űȭΪצһץס˷飬˼ָ𶯡
ꡭ
һıǴѿˣʮ˿ŷѺ۱鲼ԵһѣһſŷķڿֱӻΪҷۡ
ӷǿħ˫͸⣬ͫӰԻϴŵķ⣬ÿһŷ϶ֳɫķ׭һЩɫķ׭㻯Ϊɮ˵ӡ
ʮ˿ŷϵķ׭Ϊɮˣо쳹أķЩϷɳûеڡоеʵڲѹԽԽ
ӷ𣡡˫ֺʮǰʮ˫ͻȻֿ˫չ䣬ûǧֱֻǧչĿռʱͱˣڷڶ֣ǧƷ͸ʮ
óĵ̹ƾһӳҲ뱾棬ֱѰ·
쳣ĮڵѪ¡¡֮ڶתֱֱ̧ۣһȭһȭȭӡǧر֮Եǿ
ԡԡԣ
ȭӡӡǧֱیȫӲӲķʽڶɫķӡ춼ɢķ緭ڵĺƺûⷽأʹΧ˸ͿжеĹ̡
ˣ
չ˫ͻȻһϣ˫ǰǧֱֻɲǼںһʱ򣬴˫ַֿͬʱǰӡȥǧں֮һʢĴӡ֣ſֲϢ
ɲǼ䣬ֻüѣǽɫĴӡδܵ˾޴ΣգһȻǿޱȣſвĹ
ڷűӳµĴУǿһҲ׾Ѫ⹲񣬹֮ͨꡣһ˲䣬Ϣ·ΪһɱŶϵİԾ
Ϣôе͵һԶĶʮɮ˫һЩڵأɢİԾϢ壬궼ڲĶҡ
иܵΣգзģądûӡĴӡ֮ڣΪӳָǿĹ
ʱ˿̣п˵ʵõǿֶΣԷ鼫ӳּطļӳӡ֮УܷӵǿĹ
ڿУ硣ɫĴӡ侢Хʹϵļⶼðȥ
ˣ
ͻȻ˷̫һǰ̧־һȭڵȫֱϣȻһдӡֱӲ
䣡
ȭ޴񱩵˳ʮȭͷʹеķŴӡȫ˴˶ʱֱ𶯣رľĴ𶯵ı֮ʱᴩ˷ŴӡʹôӡѺ۱鲼ȻһΪĹꡣ
ӡҲûʲôܵסȭͷһδþȭͷգֱС
ˣ
һڽɫӳڴеסһ죬ӱڰȥЦȭͷ𶯣ɫֱӱ
ۣ
бУһѪʱ˳ؿȥ޴ʹôеʮɽʮףغŵŵʮ׷סΡ
ƲˣǲôдŴе֮ʱ׷ȥɫĽŵͷ䣬һŨĴɽѹ¡
ĽŲиպסΣҪǲֻüһֻ𲧵ͷϿա
ϣ
һŲȥ𲧵ס֮΢΢һгôʱƿĽֵķΧΪɹһҴǿƷʱͻȻǰһɫӡѹѹ֮ƾ԰Ե
ʩչӡȻӡͻȻʧֻһУһƱžһ죬ӡ˴еϡ
һƳڴеϣǹеɳȥѪĭӿ磬ݶ˺üš
бŭҲԱֱׯ̬֮ŤԵЩָȴЩ̬㡣
Ҫʮ˲óбŭ͸׺ݡٷҪɱȴӰѾʧԭأںδʱһֻ˶ĽŵװѾӡϣֱӽڵϡʮɽԵڴϺȻ죬ʹõҡѡ


224 ɽĵ
еսɮǲ岻ֵġԭɽɮΪʹֶ֣ͨҲֻбѹȴĽ
ЩɮǿԶ⽫ʹɣһŲϣʮɽɫȵԵڵصʱеɮˡɲǼ䣬ǵķĶҡúеƺҪˡ
ʹɮǵУǿǷĴˣǾǿĴڣս޲ʤû档ʵȴܲпᣬ˴ɽɮǵ
ôôЩɮܲʵ״ֿЦ
ʹĽŲڴеϣȻֶҿžžžĶڶôǷʴ߸𣬱ȺչͷҪ
ʹŭޱȣ׺ݵضʮ˲ҲҪħɱڴˣ
䣬оʹйԵķϢ͸⣬Ϊķ׭ճһ̣ӦĪΣΣвԴУԴɽ
׭˸ͣڿг֯šɽɢԻľлⱬд󾪡
ɽȻһ޴ޱߵĸɽɽ״ɽһģһϴķζŨݡɽİɽϣ춯صĺײС
䣡
еľ޴ɽɽͻȻӿħһĢư񷣬ײеϢʱֻĸо
еķ׭ڳ˿̾Ȼ֯һƬģЩķľɽɽ֮۶ʱ͸ֳһɫķӰǷӰգ֮ǰԶֱ̧ѹ˹
ľһƻڴеͷ­ϣͬʱһԶסеͷ­һѿѪҺ䡣ȻȴûȥгԾ
ԭΪһȥп϶ԽˣȴȻֻܵشδȥȻȴٶˣΪɫķӰѾǰһУ˿ٴγ֡
֮ͨ꣬۵۷壬Ե䣬Ϊ˷ݣ̧־ǾرӭɫӰĹ
䣡
ӲһֻһԿܵڣֱ۹ǿһѿˣڸѪڣһѪҺѹƲסӿҲɷʮףغʮಽ
ǿ
䣬Ѫ˼ʮӣʺѪѪڷڡ
ӷ𣡡ڷӰĴ۱ſڣɫٴȱܱ䣬ħΪɽʲôطƾҲҰҴɽ޾£ǰɮֶΣ˵㣬½Я뺳ɽ
˫˸⣬һ߾ŽɫӰһɽ֮еľ޴ɽͻȻ֮һ𣬱Ӵеԭ˶ƭˡǴɽصĲĴɽ
벻㾹ȻʶĴɽкܳԾ漴ţӷ𣡼Ȼ֪Ĵɽô͸֪ĴɽĽӰǿ󣬶ħעҪʮ˲
Цֶ޺֮ǣʹˣȵڡӦ֪׻ƴ½кܶطڹУΪĳЩԭ˵УЩеĴȴ硣ٻصĴɽеĽӰѾĹޣʱȻ˻ͷ㣡
ӷ˵̫ˣЦţ漴ؿӰĴں⣬൱۶۷Բ侳֮ľ磬Ϊԣս侳Ϊȣѹ´࣬Ҳᴥޡ
񽥽䣬Ŵ˵ʵΪҪĴ˹ػӦó˲ǣûг֣˵һС
죬ɱ֮󣬱ҪԷ𷨽ѹڴɽ£Щʱħһ޾ʹĥ֮ڣӦеƽ֮ȴԶ񶾡䣬Щķ׭Ӱ̾ͶˣУֱӷֱ̧ѹ
ͫ΢аӰӳּ˲ˣӰľ룬ͬʱƷ̨У˲䱻
ˣ
̨Էλ͸貵Ĺą֮̂ƣڿԻ˲Ŵݻһ磬ֱӽӰС
԰Ϊ֮ΪһϬâ̫ͼɱѹӰӰܵ˾޴в˫ֿ󶯷ӡҪ԰ͻƳ
ȻݻǧڻΪɽǺ£ʹⷽޱ󣬽Ӱʱãã޼ʵУҲˡ
У֮Ϊɱâ̫ͼǣϴɱѹӰ֧ܿţַ飬屻ѹɫѪҺϷɽ˺ۣӰҲ鵭˲١
пһĻԸӡӰǿΪҪѹе飬ȴ벻Ȼɱɱ޵оԿ϶̨񼶵ġ
ۣۡۡ
УӰϲѪѪҺǽɫģۻĻƽҺ⡣֮Ĵɱѹ£Ӱֲ֧סˣֱӱ鿪ΪĹꡣ
ħϣʮ˲ҲҪɱ˫о׺֮ɫ䣬ֻɵ˴۱Ķˣһ飬ѪΪýϡ
ͻȻ鼤ϸķ׭ȫû֮Ĵɽ֮ڡ
𣡣
Ĵɽɽѵصħֲ֮ŲЩԵڵأֱ죬˫Ѫ
ͺ¿Ҫʲô֮ĶԹҪǣ׻ƴ½飡֪ųѹڴɽ֮ĹħʲôĺһΪµˣ
ľסˣ֮ۿĴɽɽӡйħЩħһϢײж壬ħŨޱȡоȻҪħͷųԸԼ
ӷΪɱħΨħħ
ǷײУȹħҪײУΪ˶ԸҾȻϧҪ׻ƴ½顣ϧ̴ˣ㽫ħųΣ
𣡣
ĴɽĺԽԽű㴫һŨҵħħУһ߸ߴɵħڡ


225 ħ
ǰħ沿ħƣУ֮Ҳ޷ӡħ˫趯һ޴ĺɫ
ǰ֪ӦûУ֣²һ⣡ܽţ֪Ǹӻ᲻֡
ϣ
ħ˫˫ŵŴɽ֮ȥڵħѪţɢϢѹԶʮ֮ԺŹħԽԽħϢǵֶֻüʹţ۵һѪɽ
ĪħϢǿ༸ʮﶼԱļĵزִڳػƬص˭棿
¶ˣͻȻ뵽ŪӰ˿̵϶ҲܣϢѾ˲ˣ֮ɨӴ£ڷĳбɮΧŪӰչٶȸȥ
䡢䡢䡭
޴ɽҡֹħŲÿһ̤¶ҪƬ½ȳȥٶ˼£а㵢顣
ŪӰڵķڣʮɮܣвģʹеǅdڳЩԾڣħϢȻûôˣǱһεĥ˲١
ȻˣǿŪӰѪҺʮɮɫ԰ףҲѪƺӦ˴룬ʮɮȻӣзʢ
ӷ𣡡һɮţɮ⣬󶯷ӡҪ赲Ȼٶ죬˲Ϣ֮ǵǰ̧־һǴӡѹ䡣
ˣ
ǿӿȣӡʮɮȫУɮǵķײȻУʮɮ̺ɳȥ
㶯Ǿ˱˫ȫֿ𷨾ŪӰ͵ϤģǣӵӳɲǼʪ¡

ŪӰ˫гھĿഥһۣߣֽ뻳С
ʱ˿̣Σգûж˵ʲôҲǶŮ鳤ʱŪӰɿ뿪䵽˴ɽء
ۣ
ŪӰһѪԶ뿪ܲסħǿֲϢ౻ѹѺ۰߰ߣɫʱ԰ֽ
ߣȣ˫ַ֮Ϊһ͵˽еŪӰɳȥֱֱɽ֮¡
ŪӰ֣ҪץסȻǹ͵ȴϵɣԿΡ
ҪŪӰڿз뿪֪ǶôΣաߣǾζԼ뿪ҪŪӰޱȺ¡
ҪǿԶжԶ߶ԶŪӰ漴Ȼת֮İɹħ
䣡
ĴɽҡΧֳɫĹĻһݣϡɫĻӡĴɽڣ޾˸ԵķϢ
𣡣
ħ𣬹ըʮЩƶˡ˿̣ɹħѾҪߵĴɽء
ӷͺ¿Ѿˣһ˻Զס𣿡
ħ΢΢ͷڵѪɫâ͸ڹĻ죬֪ǹħ⡣
ƣ
ħһ˫޴ħ֣ƺ˸ֱָǿд͸˹Ļ磬Ȼ˺Ļڹħֻħֵ˺½سһ϶ܿͻᱻ˺ʱħ硣
ô۱ϣľ֮ɫڷֵؿħ˷֣ôô
ĻѺԽԽˣħ̤Ĵɽл˸ɫޱȣɲĹħҲЩ塣
ʥϣаܲܰҶԸͨаʥģΡ
ܣħ׺쳣ڵ״̬ѲʱһܰԿʥ˵
Сӣ㻹ԥʲôϽ뿪ѵҪΪħѪʳ𣿡а˵ܽȴҡҡͷҲߣռǷҲҪһɽҪˣе۹ʿұҪΪȡʱ䣬˵ػ߻֡
׳գԼҪ˻űˣҪػ߲֣ˣûκλϣѵ㲻ϹѾͷ֮۵ѵҪƵ֮һӣ¶𣿡аŭֺɸֵĸо
ǼȻﲻңҲҪȰңػѾӦˣֵģֻԷһһͻ˵漴¯仯ΪһС¯ڡ
䣡
Ļڱ˺һӣħ쳤Хǳ񷲻ըħ¡ֲɽϵɮȫҲֲħûа취ԿۿɽҪħ»Ϊҷۡ
š
ͻȻ䣬ܴо޾ķζĴɽǼٵĴɽȫֳ˷׭Ǵ۱ϣһ⵴ػ˹ħ
һ亹Ѿʪ͸ˡɨӣĴɽĴɽΧƽ֯һ磬ɽ
ӷͺ¿ѻΪƾЩס𣿡ħ沿ɢ¶ݡ
ħӡо𡣴ħòħԣѪײСںɫģֻ۾ѪѪͷһ״ţǰħǣ˸ĺڵħ⡣
ħǰɽҡضÿһ̤¶ɽײأħɣ˸ħƣޱȱˡ
ɽɮȫһ𣬷ʹҲеɮ˾һ𣬾ֵؿŴĴɽĹħħŵɮɪɪ˫һֱӹȥ
Źħħӣҿ϶ػǲһ֣֣½ʲôӣ뵽оŭɶȻͷס˷ʹ
ʹ͵ضסԼɫһ䣬漴ҧгݵӣţӷ𣡶ϣҪ㱾ðշŹħ²ΪͿ̿ˣ
Ϊʹŭͬʱʸһʹ۳ȭػڷʹ°ϡʹػһŨѪ˳˱ա̧űȥ
䣡
ʹ屻زڵϣص̳ڷĹ


226 һƷ˿ħ
֮ŭŭɶЩ˱ҪĮ˵УνħҲȲƺųħѹƣûܳܵǹغ׻ƴ½ʮڲ
ʵһȺģŴȱߵĶħ䣬̧ͲȣʹĹͷѿ顣
Ƶʹ沿Ьӡŷֵһһµĥ÷ʹЩѪڵûκηءǰΪʩչƿӡ˹ħķʮ־޴ֱڶδָܻ
Ϊλ˷ңΪλ˶ɱ¾Ϊαļ˴ڣŭץһǿйʹĿУǺ÷ʹᶼ˳Ͽԣ޵ȴ޼¡
䣡
죬һɺɫħ緭ڵĺƺͻͷħĲӿֹѾȫĴɽΧ
һǰħƶٶȲ죬ӦĴɽΧܵ˼ѹơĴɽΧѹûˣһͷ̫ޣ첽
׻ƴ˭ѹңħ쳤ХѪɫ͸Ѫ⣬ᴩգ޴ĺڶݡ
Ѫʳָ۷״̬㽫ƬضҲҪǵʬǴоѪеĹѪǱģ
ħѾ״̬Ц沿Ťޱɲе¯ڳԺʥĵĪ¯㻹ǲҪˣܡ¯ҲܽڵʵӲ¯Ч
һûлӦʥģǿԶʣǰ֪Ӧˣѵô
䣡
ļƬͻȻޱߵĺڰ֮УŨҵħؼ䣬Ȼ̧ͷһֻī֮ץɽԲȫ֣ħ졣
Ƭػɲ
һͻȻ𣬳޾Եдϲһ鵭ӰƾճС
ǰɲǼϣػڳˡڣħǿҲֻܱѹ
ڲϣؿһۣɫâ͸۵һħ֡ħһ͵ؽ˻ȥѪӽӣнظֳ֮ɫ
˭׻ƴ½ػߣħӾɲʵӲֻĮϵؿŹħħڳħڲݣûķܣƬصػӦƬصķ֮£ôôǿ
ûлӦħһ紵ӵĺڷɶһ˿䣬ڷƮǰȻڹħͷϿջȥ
ʼħûκηӦǵһƷ˿ͷϿƮµʱ򣬹ħɫ䣬ħѪɫгޱߵĿ־塣
ܣħֶʵļĶħѪڣħΪһſͷ­񷡣ڷȻ屻ĪĽˡ
ۣۡۡ
ħ巢ѪǾ߰ħǳ˾ѹ֮Ȼϱ¶ǿӣɫħѪ쭡
ҲҪɱңԸ⳼Ը⳼ħִУҲûǰײ뱩壬ģҪס
ӲУôİɸ˸оȴһɽǳصļϢԵϾף·춼ƿ֮С
ħСļٶԽԽ죬ħѪϷɽһƮĺڷ£ħͷԽħļͱѵԽ졣
Ƭ֮󣬹ħѾħڹϣ漴Ȼһ˵ϣϥײʹɽҡĿɿڴΪһƺڷеĪ
ӵжǿħ׺ģӵͷϱ紹һƷ˿Ʈ£δùħͷ̱ѣĳֶ޷
һƺڷƮ䣬ħͷԽԽˡħҽаѾֱͦˣѹȥ˶εѹſڵ϶á
ⶨһƮĺڷϣ֮ۿҪ͸ƺڷȴֿȫڵ֮۵ΪͲܿ͸ּ
ۡ
ںڵħѪɽƺڷƮ䵽˹ħϡħһ˲ΪѪࡣоͫҲ漴ؿеӡ
Ŀ⿴ңŽҲܴﵽ硣˵¶һڽ׵ݣ⡣ϿһĨЦݡ
Щ£ָ֪ľʲô磬ûжʡĴȫ֪Щ֪Զǰ·޾ãУĻ֮ĽܴܵӰ졣
ǰҺ㼰ʱ֣ɽΧ˶ħ֡
ҡҡͷ漴;Լ屻һεűԶգͣ
ǰ⡭죬֪ӽԼŪǺ⡣ʳڣɲǼһɾħϯǬ˲͸ɽΧĹĻ磬ħĮݣ
󾪣͵ؿĴɽֻɽİɽħڣ͸ֳ׭˲һ޴ądֱħڵĵطѹȥ
䣡
Уɽɽ屬ѿһֻ޴ȭͷ죬ħһڷdϡd־ɲǼķѡ
ǰ㣬ѹңһ쳹ʮǹħԻһӢӣ沿㣬ŨܵĺڷɢһƬû˿۰ףˣɣħԡ
ħһ֣ǿƻѹķd֣ԻͻȻһڵ͵ضסӣɫ͸ʮգϬ
㣡㻹ûħӱ˵ڱУƺһв
ӵһЦ̫ħѪħ㶼ûǼįĹ˶ȥһҲ󡣡
ħЦ˵úãΰ֣ԭΪ޾¹ȥǸͺ¿һѾΪ˻Ǹڰҵĩʱ벻ټ㣬֮עҪսһΣ


227 ȥ֮
ħΪĻΪ𣿡ӼԴܵķʽħӽ̸
ħԣħ˸ȷ˵ӦǸˡұѹħ䱻ѹƣȻҵֶλڲϡ棬ܾЩΡ
ȷΡӵͷ漴ֵֶΣס˳ʱ䣬Ƴӡȴûô˵;д⡣
ħӣ֮󷽲Ŵһǵһʲô鶼㡣ѹҵĵطҸӦһƻĶڷӦý߷֡ʮǿޱȣʱв֪ߵڣҾܳʱںϡǰҾͷˣһ·ŽѹڴɽµѾ˵ǵڻδ֡
Щȣһ˵ɽ֮»ѹ̫ǿߣǶ˵
ҲҾεĵطЩΪңҲǿѪ˵ǲܻģʵȴһжӦָñ˲Լпܻţ
Ѿûʲôɻˡ񷣬ĿҪ綼ݻŵĻ棬ɿؽתκ½ĿͶħػƬ½ͬʱҲڵȴҲӦڴ˵ȴţδһվҿʱѪǵ޾Ԩ֮ܿ·
һʵѪˣѾ쵽һЩܳɹԹٵ޵ºԸս·ȴյѪУƾ㡣
ħΪ̫ħѪرԴһĳ˵ѪԴЩصĴͬһΣܻܲڡȻӵ޾ʱ䣬Ϊβӵ޾ģ
𣿡ħ˵ӿ˵ͷȻУδ϶ֹң콾˽һսĥսսǵ磡
ħЦˣ¶һѩ׵ݣһҶħͬȻˣҾȴϣгһɱǬ磡
ʶĶħҲЦˣ漴ֵмǣǧҪԴɽµ̫ǿ߶֣ڱĻпܻᱻӦʱ»б
ǵȻħͷͻȻ뵽ʲôǰɱǸһڻҲ㽫ɱѾӦˡ
ģڲûΪ߱Ǹʸ񣡡ҡҡͷ˶ħһۣʹ˱ˣҲѪս
ħ󺰣ڵ˸˷ܵħ⣬ħƣռȻβʹսһ
սನеҵһսӵһ˵
ħԣʱĬˣ̾̾Ȼˣһսڽ֮ɡסһ㣬
ħʧȫûеĴɽ֮ڣħҲʧˣĴɽָֻԭģӿУĴɽܿʧڲƾƵġ֮ȥȻȴտһƬﻹʲôɽ
ӻͷһۣ漴ȥ·ɽϣɮ˵ͷ­޶˶˵طԲӳϿǱεĽնѪֱ硣
ǰһ߾ɮ˵ʬ˵һſͷ­ڵأضѪĿľеĴɽ׻Ϊһأûκε飬еɮ˲Ϣȫȥÿ˵ͷ­˿
һһĻһ漴˿ӣ֪϶ӵֶΡǰǸħӣҲɻԿ϶ǣħ֮ʶġ̸֮ܽȻ̸֪ʲôǱ˴˵ǹطꡣ
Ȼɻ󣬿δʡףħ֮Ȼѡ̸ܽô̸۵Ļ϶ǲԼ
ǰл㡣뿪ɽɽµϿշԼŮ˺;Ӷû뿪ȫڴغšӵл׼ӿнȥ
лңЩӦ顣ȻʵϾΡӿ˵ĻУһ㺬壬ͷǰ˼
׾ͺãֻϣ߶Զʼձңرġȥɣǻȥźߵ֮ȥĹ֮ҡ˵һŲǰƾճһ죬ᴩԼ·ϵ˶ˡ
ǰȥк£ӰԶȥӴʵӵӰѾʧ̤ŽʧؾͷȴĶУȥ֮ۡ
ʲôȫͣƺҪֹͣˣ漴оʧķ˸δйĹâ
ǰҪȥ֮ۡڿԼС̽ˣС̽㣬㻹𣿡ЩʪɲǼ˼ģ糱ˮ㽫û
˼ļ䡣ζ̤֮ۼС̽ϹҲ֪Ҫ̤֮ۺѣ֪Ҫȵ
˿̣֪Լܿȥ֮ۼС̽ˣ޷ݵġڴ֮ǰζû뵽ԼôȥƵ֮ۡһжΪӵĳ֣ڵΪȥ
ãƽǶϹ˼һѹƣԺȫϹЦòΪһůůġ

磡
С
ӿ£ʿݣÿ˵ۿЩʪ󡣱ڴɽûˡŮҲ£嵽ߣ֡
ŪӰһΣ͸վߣĬĬؿԲ̺ˮԼԼΪ뿪ȫȴǸӳ֣˿ʬǶˣ뵽оͳĿֻš
Բ𣬶Բ𡭡ŪӰҧ´Ữӣεؿ
һû˹㣬Ҳûйֹ㡣뿪˽ĸֻǵϵĽԺҪˣ֪𣿡
ţţŪӰҧŴϵͷԺҲˣҲˣ
ĺ£ԶʧȥεľѾּܵҪʧȥޱ߿־壬ԺҲɵˡ


228 ɱ½
еĴɽһƬأϵɮ˵ʬ壬ͷ­룬ѪȾ˴أûׯʥϢֻŨҵڳԵ÷ǳ}ˡ
˻عݴأ·ǸǿޱߵӡҲ˵еɻ벻⣬Ϊǵų󣬵߸˶֪
δ˵ֻǸ½ػߣǹħ飬˭֪ǹʱӡڴɽ֮µĹŴǿߡ
һ·ɻأ֪ԼС̽Ϲеȡλ֪ô֪ȥۣ֮
ѵҵ꣬ҵеõϢɲ뵽ֻڵĸоôǰԼκܶûˣʲô˸ͨ͸
ܳһʱĳ;棬˻صݴءһֽʿڼĴ¸Իصפصĳǳأʣʿ˵۶ǡ
ǻص۶⣬ҪǵʱͻȻ죬ձһڵĿռֳͨűгʢĹâԿռͨд䡣
ɲǼ䣬ë͵̧ͷһɵĵᴩգնֱͷ­УȻֻʮǷԲ׵ķΧ
󣡡ȣڿնҵļʸ񷣬˫ֻһɫĴӡ˷ӭŵâȥ
ԡԡԣ
ӡ뵶âײ˴˼ɢȻִٳ֣ûܽеĵȫ⣬мն˴ϵȺС
ʱǷһĨĨѪɽ𡣽ʿȻ˷󣬿ɵֵЩ޶ȵĹ֮ƿٽʿľúɳȥʮ˱УΪ飡
һĻŭڣͷڷɣޱȡŭֱӳǹâ͸֮ͨۿ˼嶴г
½ϼŵڿռͨжһϮɱʧ֮ٳٶ𾪡Ǹո뿪ռͨһ˲ѾǵǰֻɫĴץ˹˸ޱȡ
ۣ
ѪŽҽ쳹ءһͷޣ½ϼŵӳֵɲǣ۵һ㽫һ˻˺롣
㡭һϼĵӾĪ˲ʮףг˾֡ǰϮɱʱõνĽԷӳ˵ƵǿĹȴδܳɹ˵бɱһˣ˺롣
ʱ򣬿ռͨ˸δʧ˿ռͨһۣ缲磬ɱһϼŵӡǸŵӾ壬˫ϣһ貵Ĺ˫Ƶķ϶͸漴ֻ˫Ȼֿһŷ͸һĨʢâɢϬϢֱɱ
ɫпĮŷɱâܣ̽ץ˹ȥָӿɫγԲ
ˣ
һɱâУȴδ˵ֺ̫֮Բ⡣̫ԲһϬâУתǹɱĥ˸ɾ
һж˲Ϣ֮䣬½ϼŵӼŷ߶ǿһֶǿл⣬г˿־壬һնɫĽǵؽ֣򼴽ʧĿռͨҪû½
Ҫȥҳȫ㣡û˿Сɫնɱȫֻӡ飬˿ٳϼŵӣٶ˿ûܵӰ졣
׷ϼŵЦ˿Ѿռͨأֻ輸ܽУʱҲκá
ϣһһժͷ­½ʱ㽫Ϊ͵СϣʱһָͷɱһΡҷһ죡ϼŵЦŲռͨۿҪУϵĵ֮ɫŨˡ
ǰѾ̤˿ռͨһɲǣͻȻʧԭأ˲̽ץסϼŵӵļͷʹʧɫ͵תνݺᣬ񷴹ҪԴ˱Լ̤һ
Ȼ벻ǣץסͷָδɶֺĽն£һ˳ָצӿһУнеɫǿĵСűǲڶıеĽȫڱΣֶ½ϼŵӾ
ܣ㲻һֻ½ϣô˾ǿ½ϼŵӲԸʵתڵϼ𶯣Ҫ֡ͬʱ̽
ϣ
ָסȴָ֮ͬʹֱ۳鴤ڱѪֱ½ϼŵˣ޾Ŀ־壬֪ԼѾû˻·ԣȻҪ
Ϊ½ϼŵӣûԼгһջ׻ƴ½ԼһΪ͵ȵ硣Ҳû½߻ǿزǾܸ֮ĴǾ޴ģڲźѾˡ
ǲǺܲʣܺڣЦˣ죬¶ѩ׵ݣ½ϼŵӵôɭȻɲţɫ󣬺ȵɱң½ؽϼ׷ɱӦ֪ſң
ȥɴһ˿ɭЦ⣬Įؿ漴ֵҪ£Ҳɱ㣬ȥϼʦһȡͷ­ϴɾӵţõʱҵ֣
˿ĻϼŵЦɫҪԼͻȻ֮һɱѵľڣĵľʹĲҽС
ꡭ
½ϼŵӵ巢һĹѪһѺۣΪص֫֫ľ飬ȫ񼶻Ҳ޷ָעҪһӲзϣ
㲻죡ϼŵУʹ͹ҼȳѪޱȿɲһ㡣
Ͳͬˡ˵ָɿһƻ°ϡ½ϼŵӵͷһƻ͵һһŨѪ˱ɵռͨڡ
˲ǰ˳˿ռͨռͨ鵭ܿʧ洫ϼŵǳ޾ԹһұؽƤܾ˵ĥ޾ʹȥ


229 뿪֮ǰ
ʧĿռͨ½ϼԹĻǷһĨЦҵš
·ϴȥʱóءʮʿâ飬Զˡûսϣȴ۶⣬½ϼĵС
ѹŨҵɱ⣬½ϼĳԽԽȴʲô½űݣȥȥġߣȥ˶ʱҲκβϼ塣½ϼǴеĵӶ˵ǿߣڵЩ˵̫ˡ
Ǻᣬǵļˣ˵ǵͷۿЩ죬µĽʿǸǶս˵ֵͬܣԡѪɳǿػȴԶ
ǰϢɣȥ½һѪծѪȭͷݽҧĳһ⡣ԼЩһԼĽʿǣڵ۶ſڱɱ
ص۶֮ΪĮսԼڵ۶սĽʿǾ񣬽ǺᣬԼݣǵ˼
Щ飬ڱ½ŵڵ۹ǳռĲҩܲҩƷֻҪռȫҪľٶ½Щ⡣
º½ŵȫص˻ʹĲҩ˻һЩȽϡݽϳĲҩǺܶࡣЩҩʮ¯Žҩȫꡣ
ʮ¯ҩһ˵ڹ֮У㹻úܳһʱˡ۹Ѿһǧ򣬵Ȼÿһʿõҩⲻʵ
Ȼһֱ׻ƴ½ȥĻĴռҩܹӦǧӵĵҩԴһֱƬ½վҪ뿪ġ
ƳĵҩԸ֮ЩҳǱڵĽʿ뽫졣ڻһֱеҩӦϾֻǧѣֳʮŵҩ㹻ӦԴˡ
ЩΪԼԸЩ½ŵ˲õԤС鷿ڣ½šŪӰ㡢ֲŮڣȫĬĬؿ벻ᣬԼǾҪ뿪ˡ
С߽㣬ǲǾҪ뿪ˣ½˵ƽȻеĲȴġˮһȴòͷҪ뿪ˣȥĵطҲԭȵǵΪﵽյĵزʱһȥ½ȴ˱Ҳò뿪
ʲô㲻ܶһ˶뿪Ҫһ𣡡ŪӰῴּȥĿֻŸһļ䣬ʹ½ŵҲֱۡ
ȥĵطһǡȥĵطȴܸţҲܾġ˵ȻЩĳأȴҲһ˿ѹƵļȻǱŮ˸оˣȫؿ
ǻǵڴɽѹħλǰ𣿡˵
ǵã㲻˵½ػô½ŵȼŮͷش
ǰ½ػߡ뿪ʱҴ˵۹ȥҪȥۣ֮
ʲôۣ֮½šϫhֲ桢ŪӰ뾪һʱȫסˡȻ֪֮ںδǴǹ֮۵һЩԼУж֮ޱǿĴڡ
֮Ӧ½ɣ⻹ںδˣȥۣ֮Ҳ͵ȥ½Ϊʲôܴһȥλǰ˵˵Ǻһȥòãֲεؿǰ
ǲܸһȥŪӰҡҡͷĿ½šֲԼϫhɨ󶨸ϣǲΪѣǸߣ˵Ҫǣ½󣬼ǴӼżҲûм֮۵ļأû˵½֮ڡ
̫֮أԺܶ˲֪ˡֲ˵ؿʱ½ȴҡҡͷ½˵ǲܸСһȥ֮˵һرУĲ½
ͬõĿϫhҲͷ֮۵Ĵڳǵǰøǰȥ϶ʲôҪ飬£ǼٲҲΪŮ鳤鷳
ţΪСô࣬ǶôСߣΪСò뿪޾˼ΪʲôǾͲԣ½˵Ȼᣬ֪öŮ鳤
ţˡ֮УҷԵòˡֲ˵дϫhһۣЦˣû˹㣬㡣
⼸죬ҺúǣȻȥǰˡ뿪֮½ϼ½鷳ǼǵǧҪ뿪ʹǶսҪսҲҪǽʹɱΧڡλҸоɱϢǿ˲٣뿪֮ǰһЩƣ˱ɱ֤һʧ
İɣõǡǼΪʦųЩԻеصе˳Զǹв˵ǰػҪ˭ʹóǰ϶ֵġ
⵹Ҳǣ¶ѾҪ۷ԲˣϣѹΪȫﵽ۶֮ŽΪԲֻҪ㻹û뿪ʲôҲȫЩ
ţİɣ¶ĻġŪӰ˵ͷؿ
ˣȻȥɣȥӹɱǡ
½ŵȥҵʮɱ׭°ơѾɹ׭ɱ׭̱ࡣ
Ȼδеİȫ׭ȥֻʮ޾ϼһЩƶѣ˱ɷӳ֮ɱϣ
һ֮ѾˡŪӰķ䣬Ҫȥ½ġתһ룬ŪӰп϶ΪĮݵ𣬱ı˳ԣȵ
һҹ˼࣬뿪ŪӰеĲȫΪƻ顣Ǳ˴ںϣ㣬ңʱ밮Ҳ
ļҹֱ½šֲϫhֻûϫh½ŵӣԹԼɼԼ뷨ֻ§ǰܵǵϢ¶ȣָоĵ
֪ȥ֮ۺһٻ׻ƴ½ˣĻܳһʱ䶼ټǣҪؼסָо


230 ޾Ѫ·
պԼ뿪ʦ㡣˵Ҫȥ֮ۺʮ𾪣ǧҪζҪСΣ
ʦķӦкܾȣɴ֪֮۵Ĵڣδ뵽ġʱ̫ˣϾѾ֪ݣ½ʥ䴫ĵϵѪļǳ֪֮۵ĴӦȻ顣
뿪˻ʹ̤նȥļŮĬĬĿȥг˲뵣ǡǲΪҪߵ·
˵֮Ի̤ѪȲп֮·һжΪϹΪгһ̤ۣ֮һеϰС̽طꡣ
ϹĶвҲǿľ֧ûκеĵλ֮ȣϹΨһ
Ȼ̤·֮Ŀ겻ôһˡȥ֮ǰкܶҪȥǴδıĸЩҲеǣҡ
һ˻еĹ֮ǰΪˣĹԻ˳һֱĹ֮ǰ߽˲ŷĹĺܴڿʮɣԼʮɡߵĹʯϿһЩģͼѱ֣ɢһĪϢ
ǰˣž޴Ĺڴ˵Ĺдƽ͵ɣĹ߽
ǡͷĹڡ̤е˲䣬ֻǰһƬڣʱУ·޾д
ϢʱǰͻȻһ㷢Լһصĵطһ޴Ĺϵãż޴ʯʯϵŹͼͼһƺ۽֯ɣÿһƺ۶ɢĪϢϢ޷ġ
ĿпտյֻʯʯϵͼʯϵͼϿ̻һЩսĳ档ֻǼ򵥵Ŀͼ¼ȻĿʱԼ߽ǸʱĿЩսŬҪЩԺУȴԺģһƬǰһл涼ʧˣĻǼ򵥵Ŀ̻ͼ
ָоʮֹ죬һľɫĿתƣŵϷһ̨̨Ͽ׭Щ׭̺󷨵Ϣ첽߹ȥ
̨ǰʮ״ʱǰĿռͻȻŤƾճֱ֡ŨܵĺڷɢԺưԵ˾ױȡ
Ҫ˵ȴӱĸ̨׭˸ĿռҲŤԭտյĸ̨ϳһڳɵĹʯסһ̣һɾԶϢʯɢ˲ŵ
ͻȻ֮ԼƺҪʧˣоԼĴڣĪһƬڲϱ仯ʱСʱ·ڷɿ쵹ʹܵޱȾԶ̫Ϣ
Խ޾ʱճӣص̫䣬ĪһŨҵĲ뱯ߣָоͻȻѹƣʹڵĻѪԶڣ¡¡죬罭
ؿһͷŨܵĺڷ裬ͬűߣ˸ŵ⡣
ʱǽ̫䡣Լ̫ʱڵؼΣڿݼŵУĿʱţĿһ콾һ콾䡣
һȫѪпᣬ콾Ѫǿ߷ʬһ·ռ㣬һֱ쵽ޱߵ׻ƴ½·ϣǾӨĹǺǴĿľѪʬǿߡ
һ·ϣɢƬЩƬ˸ɹ⣬ϢȴˣƬմȾŵ˵ģ˵ѪʹЩƬ
ɵѣɵԶ콾Ѫ޾䡭
Ժлصűһλ޳䲻̤·콾˽ܵĽӡǰУȾѪ·ǰƵӰչɱ
·ããǰ·޾Ǹ񲻷ԡѪУϲ֪մȾ˶ٶֵѪ̤Ѫߵ˹·룬ȴղ֧Ѫݰܣ֮еĲеƣڶֵΧԶ£Ҳûվ
ĿһУǸڵϵʺѪҺǹѪҺƺں֮񣬲ذɲǼ޾ıߣ۾ʼѪ죬ˮۿ䡣
ʱת潻棬֪˶ꡣ·һ䲻ӣɢϢ뵹µǸƣһ·ɨǿУ̤ʬǰУȻǵ˹·롣
༱Ѫڣ˫ѪһƬȺ䲻ϣ·𿴵ԼӰӡǵѪҺ˳Ź·ôԶ·ڵѪҺԶĿľѪţļ䣬᲻˳
潥ģ壬ģĻУټɢͬϢ̤Ϲ·콾ǿ߲սȫΪʬǡ
֮еĻ涼ˡǰһƬ޾ĺڰٴܿǰĳʱԼصʵУǰĬĬԼӡ
ǰẰһ̧Ĩȥ۽ǵۡͬʱҲӵ۾ҲѾʪ󣬲ǰҿʲô
ǹҲǵδ˵쳣ءһǵδ
ӵͷ˸Ĺâڴ˿һࣿ
Щ㵣ǰҲ˼ЩԳЦЦ˵ʲô壿
Ȼ壡ӵ˼ȴΪҪֵ⡣
塣Уÿ˶Լصǿ壬أ
Ӧǰɡ˵ͷ漴ֵǱǿ壬Ȼؼס
ˡǱȷǿģȴ㲻ʲôĳ˵ֻǱȦѣֻʵƷ
ʲôĪǴδ˵飡ǱȦʵƷʲô˼
ӿʵֻһ߸ֻ֪дﵽһľܶϤĳЩܡسһ鲢࣬ǺųֵģںܳһܾūۡǶ콾ǿѪǴġ
ǰ⵽ô£ЩˣԼӶתˡ
ӿЩ飬ڱӦ֪ҲΪϹ̫֮ĳޣΪ֮۵ʼ޴Ĺףûû壡


231 
Īմ֪̫ءЩܣ伫֪˵ǳء
ŻѪʲһȣӹŵֻǱȦʵƷŭ޷ʵ
ȻǱȦģôҲζԼȦҪ˭ʱǸ˾ͱƺΪô콾˽ս·ΪϣΪʣΪ˻
ףĸǿȻȦޱҪ֪ģʡȴҡҡͷ㻹֪޵ֲ¹Ծ֣ԱиǿѪߣԱЩڲѪΪҪһ֪࣬ебӦʱľﵽǸܵвĳ̶ʱǻὫɱҡ֮УҾԲ飡
㲻˵պҲԼŪġϣÿ˶ǣܸĳΪȦƷ˵ĵ
˭ģΪﵽһľ磬ĸ콾ܸƿغͰڲһһǿԡѪȴδܹǵ磬źԺҪŬǰߵ㼣ʣµ·꣬ɺԸ
˵ͷĬһᣬĿͶʯףǿʯ˭
ҵĹˡ˵תͷʯףͬһʱѣѪս빲Ϊ̫أҲòʯ׽ô£ӦҲҪָˡ
ԭôȥͬһʱĹ˻ˣҲ֪ԼҲľĸܡ˵ͻȻһԵĹ¼ŸС
¶įߴʤÿǿ콾˽ܶҪߵ·ܴﵽǸ߶ȣʱĹһȥȴţһֱȫȥҲѰЩϤףһжİ׷Ѱľǲߵÿһ˶ʱбϣʱȥ׷ѰĿҪס㣬
ǰи㣬ô֪ҺС̽飿˵۾ؿӡĲʵ²ĻԼӵǰ͸ģûаܿԡ
ؿһۣͻȻЦЦ¶һѩ׵ݣˣûпӱܵϰߡ
ԣеĲʸжȻʧ˿ӵĻڣܻƭԼ˵ÿһ仰Ȼʵġ
˵֮ԨԴȻ֪С̽Ϲ֪Ľ֪ǰʼһоҿСʮǰ뿪ۣ֮ӵ½ĸףʥ壬һҶ֪
𺳣㵵ؿӣǰ˵һֱڳ˯δô֪Щ飿
ҵȷڳ˯УȴǰһǰеľḡҵԺС˵
ǰΪʲôҪôɲؿӣԺȻȻڴмİ˼½ǧѰɵ˵ǰ˹עҵС̽㣬бضԭɣѵΪ֮ԨԴ֮ʣ
ԣһ˿֮ɫؿ󵭵Цˣһǵˣжһ򶼺ǣ˼άȴЩҡ
Ĭ˺һŵȻǰ֪ҺС̽һӣôǰҲӦ֪жమеλжء飬вǿҲֻ֪ǰΪҪ˹ע
ˣҲУҲϹǰİĽߣԷġǰϹǽϹġǰѡȴΨһˣ
ЦˣһůϹһҸʱ⣬پޱܰĶڻůĸо֮С
ӿһۣЦ㲻Ҫȥ룬֪ҵݣʱһж׵ġ
ãͷ漴ʵǰΪλ뵽ȥۣ֮
̾̾ڵľ绹ܽӴۣ֮ѡȥۣ֮ϣ㿴֮󣬽Ŭ
ʲô˼ѵС̽ˣһиֳֻšҡҡͷ㵽ͻס
䣬ӻ˻֣߱һ⻪貵Ĺ̨̨֮׭ķ׭ÿһ׭һ㡣
̨һ˲䣬͵һ֮ۿҪϤ֯ɷ׭ЩƺۣȻȴ֮۸޷͸ȴܸܵЩ׭ޱµ
ӽļϣܵһĪڣʱָ̨ȥɣ̤ȥὫۣ֮Ҳᱻ
ǰȥ֮뿪ʵܹĵһ⡣
Цˣ㻹ûΪʧȥǣﲻܳôȥġİɡעڵʱȥ½ʱ㽫Ľ׶𲽣ᾭܶĥѡһٺõҲҪܳ
Ľ׶Σѵ½߶侳Ϊ𣿡ɻʵҡҡͷȻǣ½Ҳؾµߣһ١ؾͬɳڵľǸ粻һζѡ
޷½ؾŨƷʼߣ⣬ò˶꣬Ҿ׷ͬĲǡţδ
㣬㶼޷û˻Ѫ˵ָ̧̨ȥɡ
ǰߺҪ½ϼ鷳ʹôʱϣܼʱ֡
ӵ˵ͷеĵǳ׷£̨̤˷׭˸̨֮С̨ϵĹ⻪Խӵĳʢˣ˶С
̨ķ׭ɢռϢĪĹУ忪ʼ鵭ʧ
̨ͨУһƬʲô֪Լںδֻоռڲϱ仯ͨƶٶȴﵽŵĵز
Ҳ֪˶ãһ˲䣬һָ꣬оܹ졣ͻȻ֮䣬ǰֳһ貵ķ׭׭Źââ֮һУʱ͸ӦޱȾϢϢԣ·ϴ˵꣬ˬ


232 ֮
ͨв֪೤ʱ䣬һ˲һ꣬ѾֲˡǰͻȻַ׭УϢһ
ѵо֮𣿡鼤ݣܼС̽Ϲˣ޲̳ȥϹǰ
пƾǰԶȻȴ޾ңԶ֮ŴǰӲƣ̨ŴС
ɲǼ䣬ܲٺڰϢӭԼ궼ԡҺ֮Уָо޷ݡͨе˳ֱֱ׹鼤ԾϽסΡ
֮ôǰƬأεϴһƯţѩһסһľд֦ҶչڷԲ
һɽȡĿķƵ±ڡ˿ĿתŸƷʵؾЧ
Ȼؾ壬תȴ޷ؾʮֲ⣬ЩȻΪλʱʥĵԺ𣬵ˣ㲻ؾƷ̫ߣΪ̫͡
ʲô˼ѵΪؾƷ̫߾޷𣿡ܳԾǵһ˵ΪؾƷʸ߶޷顣
أô˵ɣһĻԽͨۻܽۻ𣿡ʥ˵
ðɣȻ޷ˣҵڣȻȥС̽㡣ûھ⣬Ŀǰ˵ҪҵϹ
ɽһᣬǿ˳ڣɽȳ棬ǰһƬڷҡҷľͷһϷԲ⣬ԶһЩɽƣһڵϵľ޽վ쳣ϳֲ
ϡ
зݳһֻֻɺʰ쵵չỮաЩȫͨ飬ԣޱ𾪡
Ƭ̫ˣ롢ľݵȵȣһ˼ɵء˱ǣĿǰУں뿴һ죬ĺƯѩƶգ벨Եĺ໥ӳֳһ
ԽԽ˵Ϸеĸ¥ڷҡƬƬҶ䣬ĿȴҲ˿˿֮СǶ¥ļԤУС̽Ϲпܾ
ޱȼźȥ֮ϣͻȻԼܷˡĪĹѹƣʹ޷йȥֻ̤С
̤ˣ˵졣һɽбϣͷȥĿڸ¥ϣԽԽܸܵС̽Ϣľ
첻СﲻܷУֻͽɽ˳һѵɽݶϣȫǷ֣ƮƬƬķҶ
紵˿˿⣬ķ˿ȴǳȵģһŻȼաϹ˼ѾˣȲҪ
ͨϵ¥Ľݷ·ûоͷʮȻʱδߵͷɽʱݲôͣƽ˺ܶࡣ
ߴˮתͷȥһҹٲ£ˮˮ̶вɵ߸ɫĻʢһֻֻСڻפ㣬
һ·ϣӽ߿ȥٲһҹӷֱ£ʣʵ̫ˡֹ˰ʱ·ǿҪˡǰһƬտ֮أɣûԶ
дܳԾΪóǲС̽Ϲǣ˳˹ȥؿһҾ޴ٲ˸⡣
ٲһ޴ˮ̶ˮ̶п͹ˮʯʯзԲôӵ˵Ůӣһɫ˿£˿磬ͷϲκηΣС̽ϹһŮɫѣ˿ͷϣżΡ
ǱһվʯϣһʯϣϷһ߹٣ǵ˿½ǣǿ˷ȥӡ
ɣǵӰЩʣϹӰӡһ۾ϳˣǸɫ˿µŮӾԼĳ˼ĺС̽㡣
һ̣ĽŲɲǼֹͣˣôԶԶؿıӰܸܵϹе˼

ɫŮڵһִ벻ڣεֱĵ
˼ĺδ·ξӰһΡɽ⣬˪飬Ψʱ裬ͬ
ģģŮӵĳ顢Σ
ţۿ΢΢ʪС̽Ϲĵ𣺡ãϳСҲֻ㶮˼ˡ
㣬Բ𣬶ǼҲáŮ˵ȻֹϹҡҡͷûдα˵Բ֪Խþ㹻ˣ޹ء
ҾзǳܡŮ̾㣬һ̤֮۳һ谭𣿡
ţһģϹشúܿ϶
ǣӦ֪ҪЩѣڵʵ̫Сˣһ·ɳ֪ҪٵգҪûôأ
ҴӦСһֱĵϣֻҪһžͻһֱȥһ϶ˣֻҪСӵңģ
ңţϹĻкݺһۿԽӵʪˡҲƲסԼ˹ȥ
С̽㣡ʱϹŮӾȻ˭ûתŮӱٶ㣬˲ʧϹȴ
ʯϣ׿ϹıӰúܵпֻţ첽ߵһѾͽӵ˻С
С̽㣬СˣôתͷСһۣҺ㣡˵Ƶģͷķ˿ϣеζ
ⲻģСô㲻ССϹ棬ҧŴʹҡҡͷûȻ˺ţϢôʵ֪Լľҹ˼
С̽㣬תͷңСţҪϹתǣϹͻȻʹϵҡͷβԸתֲ⡣


233 ˰
С̽ΪʲôԸתԼһţС̽㣬ǲСˣ˵Сˣ
ûУС̽ûϹҡͷ㰮С̽𣿡
šӵۺʱС̽㶼ˣûеλã
Ϲֹ˿Ӳ˼£С̽㲻ôˣС̽úܳ㻹ᰮ𣿡
㶣֪ϹΪλʳ⣬ߵı£ҲǿԻָģ⡣ߣϹİΪ
С̽㣬һʮ꣬ѳΪ˴ΪҪˣѵ㻹֪Сʲô𣿲ʲôӣԶСС̽㡣
ϹĬˣ˺һŻתĺݺһҲŲ
С̽㣬ôˣȥһ糤˰̣ʮԣ۽һֱ¡
ǲǺܳ󣿡ϹԳ˵Ữӡ
ҡͷЩʣҵС̽ԶŮˣУģ
СڰοС̽ǲǲϲˣϹӿг飬˵кԲ˶
˵ĻС̽ʲôӣСϲһҪȢ㣡˵Ϲǽ۵ĺ촽˼һ𡣱˴жˮʪ˶Է
һǺܳܳ·ҪǳʯãĵϡҲ֪˶ãϹֿḧϵǵ˰̣һ˵ı֮ڶԼֵƽң˭ģ
ҪʡϹҡҡͷ۾˿ң˭ģ
ԼϹһ۾ΪʲôΪʲôҪô
ϹдŰ󣬵СҪʺòãС̽ˣ
͵һ飬ӵ뻳УԲСܿˣԲ𣡡
֪Ϊʲô𣿡ʱһ㶯ԶдϹͬʱһ˵ǰǸ뿪ĵٵŮӡ
ãҪ˵Ϲǽ
㣬Ӧ֪ġŮӵٴδ漴̾̾ΪλҳߣΪƻ飬Ը޸¼ҵĹӡǰ˱㲻ͣرΪ˴¼ҹӵͷϧ֮ԻաѪ⣬Դǿ档ôΪ㣬ΪµԣҪһֱ㣬ۣ֮Ƴһ谭ߣ
Ϲ޾絶ȭͷ߬ţָ÷ףݽҧĳ⡣ԼԼܣܱİС̽㣬ΪԼԻգ
֪ÿµס
Ҫ˵Ҫ˵ˣϹŮӵĻǸŮȴЩӦ֪ġӦ֪Ϊ˶٣ЩΪĶ
ÿµôʵŮӵ֮ԻòȻڵıԴǿȴ޷أÿµ׶ʹĥ޷ݣ
ΪʲôΪʲôХޱȣͬʱҲʹ֡ϹҪģʵС̽㲢ûôܣֻǱ˶ѡС̽һֱ㣬ֱܽҴߵһ졣
ĬѾѪһƬôϹеᣬϵЦݣȴ类ʡ޲̴Ϲ뿪֪ԼûǸ֮˵ֻ϶硣
С̽㣬ҪԼңһ뿪˵˵ҲֻЩԼһԣҲҪҲֻǽˡ
İɣô˵Ҳҵļ壬ҲΣյģֻΪ˴¼ҵͷʱС̽㲻òЩ˺ԼֶΡЩҪҪС̽ܵȵ㽫Ҵһ죬Ϊ۳ʲôֵõģ
㣬ˣʱǰǸŮӵϹԣ˲䣬漴ߣ죬Ҷǧ֣
֪Ǹ˭ǴϹУ뵽Ǹ϶Ϲǳʹһˡ
Ϲ뿪Ҫ̤նȥͻȻ֮ԼܲϢˣд󾪣תͷȥȴߣֱۻԼץС
С̽㣬Ϊǰ˳϶ҵֶΣõĻᱻ˷֡˵漴һ£뿪ˮ̶͹Ĵʯˮ̶ϵķ
Ƭ֮Ӱ̤ն⡣ǿϢأо͵̧ͷϵˡһԼʮңɫ£ͷڷŨܣٺӢˣԺһֻڳͶ֮価԰Եơ
һӲУȥԼʮңɫĽ£ϢǸӸǿظܵǵϢжֲֻΪڱЩϢûʲôӰ졣
䵽ˮ̶ʯϣӿϹϸһĨЦ⣬Ѿҵ˰̵ҩˡ
ΣϹ˵ϢĮǧ֮⡣
Цˣ΢΢ƲƲΪԻվҸıעΪϹټҵˣѵ֪ϵ˰Ǻ޸𣿡
Ī˵޸ϵ˰̵ҩ½İɣҪң
ô¹˵ģŭϹȵ
壬ôҵ£кιϵȻɫȻϹټңȴôҲѧǵαöʧ˰ɡ
㡭ǸϹΪûȻ֪ԼϹټңôҲӦ֪鶼ɲ㣬㸸ǼҲУһ鶼ԼΪأĻ½ĻͶõģɲ㲻ӣ
ΣѵɱҲɣϹĶӡʹĶŭɶԼϱϹŶ½ƣŭȵĿ𳤣նʹ㸸׺úù̹ܽܽ㣡


234 Ϲĸ
ڷпһĻǵĻȫڶУеɱޱȳңµȥϹǰ
ǣ֪ԼôҪסԼһ֣ضϹȥ鷳ʱĴ͸ӵĿˡ
˫Ѫ죬ͫױɫޱˣڵɱδ˳ʢ뱩뽫Ǹ½ϹĶ˺Ƭ
ҪҶ֣ϹЦˣؿ˿η塣ʱ򣬶½˵ˣ˷½ǣǺο࣬޸Ҳû㡣Ƕ¼ϹټŵԣҲͬе콾䣬ͬʤҵ˿»ûУ治ΪҪܾ
ϹĮŶ½ǲͬ콾޹أϹζ޸㣡
޲ɲ㣡ϹĶ漴ǰƽһĿ𳤣ȴ㸸׹ܽ㣡
䣬˾Ҫ֣ǿϢأϷӿͨչ֡ʱһҵŮɲ̣ܽ
һʮ̤նŮ·ϹǰؿӣǼ֮Ů˭ĵӸҶ
ɩĿ𳤣ĳֹܽ쾭飬кβɣӡЦˣһЦ֮ɫȻȴʮֱ䣺棬ҲԣܽҵŮҽѵ㣡
㡭ϵļⶶ۾΢У쳣ɩΪǼͿ˿ǷУ
ҿ㲻УŮԻ̣ܽʱֵˣ
ʱ½Ϲĸһ񣬵Ϲٰ̣ᡣʵΪϵİ̺۵ġ
Ϲĸ׿Ŷ½˵ô㻹ûзòԶָܻ㻹ԸȢΪ𣿡
⡭½죬漴ЦϹٰ˵Цˣ֮ۺǲ֮϶¼ҵʵҪָϵ˺Ǻ׵顣
ķӦƺϲòܽŮ޸һĴˣǵĻһֱԣͬ⣬ҪȢҵŮûôף
½ɫһü両ֳϹٰ̣²ģϹټҴ󲿷˶ͬ£֪£֮뷴ڣͲ˳Ц𣿡
䲻ҵŮ˳ЦҲӦ޸㣡Ϲĸ˵
¶ŭڼ콾ͬ޵УͬȻޱȸ߰ģ˿ȴϹĸ˵䣬ޱȷŭ
Ҷ½ͬ޵У¼䣬֮ͬ˭棿۸ʵۼѹˣһǵһ˵Ҳ䣡½Цһǰ̬ȣǿƵ˵Ϲٰ̣Ů޲޸Ҳ˵㡣Ҷ½Ҫޣ˭Ҳֹ
ģҲǰǿˣѵôϹĸ׵˵䣬ʼһɹ⣬ΪӿǰЩƿᣬȻȴϹĶʧɫһץס¶ֱۣ˲ס
ˡ
ɹⲨӿǰ֮վԱ飬ƬĺڶֳϹĶ½ȻڷˣɹⲨȴǣ˵Ҳ޷㿪
ϹĶ嵥һģţ⻪أ֮۳һ𣬻ΪһƵǰ
ϡϡϣ
۵ĶܵƵĳڶڲϹҲڲߵĶ½Ŀ¶ɫҲܵ𵴣һЩһѪ
ˣ
һɹⲨʧˣԵһķѣϹĶŵŵʮһѪԿؿϹĸס
㾹Ȼͻˣ
ϹĸûлӦ⣬ֻĮؿǣ´ٸ˶Ůûôˣĵպûмκ˲׼
ݣ鲻ôˣϹĶһݻɫĶ½ȥ
лл㡣Ϲῴĸ˵
ɵӣĶŮǰΪ˼忼ûй˼ɵĸܣҪֲĹ֪㲻޸½֧ģֻ
Ϲϵ˰̣¶һĨЦݣ̺ûʲôﲻѹ
⺢ӣ˻ЦóϹĸ׺ᣬкѹÿǷԼŮ̫̫ࡣû뵽㾹Ȼûȥ򶾲ݣ򶾲ҺԻò
˵ûˡȻȥɣһ˾һҺòã
ðɣԺ׼ҲĥԼ֪𣿡
ţ֪ˣȥɡ
Ϲĸˣ˺һᣬŴ߳ٱϹǰסϹƺʲôҪ𣬲ûʱ̡̫С̽㣬Ҹô
ţͷ˿Ϲᱧ¥ȥϹУŷİ裬ԺֳָʥСݡİʥʱҼһģһ
Ϲƽڴϣؿ˵۾಻һ磬˴š컺ϹĴ˵ͬʱ˲
Ϲһ˿ҵʱǰĳӡĻ渡Ժ˶ǰ飬ӡҧ˯źµġ
Ǳ˴ӵţŶԷϹϣҪʱϹȴס˽
С̽㣬ôˣؿϹˮӿҡҡСС̽㲻ܸ㣬ңԸңʲôԣǲС̽ӡ
ΪΣȴûжʣ֪С̽ô϶кҪԭ򣬷ԲܾԼġǸͷš
ϹӦ໥ǡһһǹÿһ缡ǹıͦεأƽ̹С޳ĴȣӨ㣬۵˽
Ǳ˴˵һĥϹҪԷȴΪĳЩԭôǺܻȣһϹ塣ر۴ʱԼҪ̲סˣ־Щ
СҪˣ㡭Ϲͷ
ͷŲ壬С̽㣬Һܡ
ҲܡϹжܵγˮˣ漴һЦ׼˼ˣ§С̽ú˯һ


235 ȥ󹤣
ĵգ⼸Ϲ粽룬˾һƵģ˴ʮϧһķַ롣Ƕ֪εޱȶݵģһֿҪ֪Ҫȵ¡
Ƕݣȴ޾Ϲļ䣬˭ûбֳӰܰա
ֻʼҪԵģҹ§Ϲ۾˯ˣϷҸЦݡȴоԼ쳣鵭·йĪԼҪԼһƬռ䡣
֪ԼҪ뿪ˣɼעڵһ˿ڿƣǰ½
С̽㣬Ҫˣȴûһ᲻áͷϹظļͷĺ촽һ¡
˴ּתصߣḧϹƬ֮Ȼתȥ
棬ԸоǹĪԽԽǿҲԽԽ鵭ˡٴٲ̶ʱгһӰ
ಣ
ƿͻȻһＲɶֽ̽ץУһӳʯһֿԽĻ¼׭̾ʯֻûʱȥ鿴ʯڼ¼ʲô
סһҪʧд
˵ͷû˵ҲûǸŮӵݡ˿̣ӶϹӰû˼ȥעġѾ鵭ý͸ˣĿռҲʼŤʧԭء
¥УϹڴϣ۾ˮȴѾʪʵû˯ţһգҲ֪ҪȥˡһҲȥ᲻ãԼԿء
СС̽һȢңҪӣϹૡ
뿪ۣ֮뿪磬ͨУһƬڰʲô⼸֮۵ӣҸܰĸоļ䡣
⼸Ȼۣ֮֮ۻǲ˽⣬һֱĵû뿪֪֮۵ȫòʲôӡ
֪˶ãǰѿ͸һƹ̵۾Щʹ֮ͨ󣬷ԼһԲʮɴСĴ̨С
̨˸ŷ׭âҫ̨ۣ֮ʯڣֻǰһͨͨ͸ɹ֪Լ˿ںη
̨߳˳ǰͨУԼһ֮͸ͨڿСƬءͨ⣬һ޴Ĺ㳡ɾ޴ʯ̾͡㳡ķһЩ޴ʯЩʯеĴжѣԶЩʯ뵹ʯǽ￴һƬķ档
ߵ㳡룬ϸؿܣɢϵϢƬصľʮŨԶʤ׻ƴ½ȴԶԶ޷֮۵ؾᲢۡ
½ôʱоߵϢתȥֻߴǰ߹ͨ˳ЩԾ
ܿ죬һ߲ϴͨ߳Щߵʹ굽겻ȣлߣǵΪ۶۷Բ
½ߣԾؿһȺȺߣЩҲԾؿŹ㳡
Сѣ½ôһߵǰʵҡҡͷҲǣǴ׻ƴ½
ʲôЩߺܳԾȵؿһˣȻǿ͸ľ磬ȴܸо㲢ûдﵽ۶۷Բô½ģ
ûлش⣬ʵǲ½ߣô
ǺǣϷ硣
Ҳ硣
㵣磿
СѲ֪磬Сѿе׻ƴ½˵ǿһƬذ˲õ˴ɫʡ
ܳԾ֪˳׻ƴ½֮⻹磬ߴﵽ۷Բ綼½
ˡ
ͻȻһԹ㳡Ƭϵʯдڿоþûصʹ˶Ծͬʱתͷȥ
ǼʯݵŴˣһϷε˳ԵúܾݣĿˡʯݴӳעŹ㳡룬Ŀ˵ɨ˳صѹ
ۣ֮ҪǸ˵ΪȴֶԷһԿ壬ۣ֮Ǹ
˻УٶȿʮֻȻȴ˲淽ԶʯſڵһĲӰֱվˣӰʧ
һ½ƿնߡ˵˵ĿɨˣĮ½½Ĺǿ֪
ʲôأ߳ʵÿ˵϶ֳɻ֮ɫ
̧һӣƾճһâ˸־ǹأԼǵĽʹᰲǵȥ
Ƿ־ϵĹâ˸һŭ
ƾʲôƾʲôҪȥ߲ʵ
ʹɨһۣǸ߶ʱһʹĮ˵½ˣȻҪ㹱ףҲǱʹΪǴ򿪿ռڵĻرɡ
Ҫڹſã
꣡ʹش漴ֵ֮ǱָʱȥȫԼ
̾˿ܲʣΣȻȴûа취²òͷûбѡ
кܷŭνĹؾȻҪǰſȥڿūۣȥҲЩɻҪͨĿҪȥжʱ뵽ʲôʵʽʹڿҪЩȥ𣿡
ʹؿһۣ㣬Ȼ۶춥硣ȺյУֻ뿪Ҫ꣡
ΪʲôҾҪꣿеŭʢʹЦΪʵ£ڳ񾧿϶ȱ٣ȻҪǶһ꣡
ѹһǻŭȻ񾧿֮еŭɲǼˡʱаԺ𣺡Сӣ񾧿ʢʯʯ̺ŨؾЧͬƷҪǿܶ࣬һδûᡣ
ϷһĨЦ⣬Žʹðɣ꣬ʱʱҲǵָһ˲顣
ϵЦݣʹǷһĨЦòҪʲô⣬ڿҲв㣬㣡
û˵ʲôȻҲδĴꡣ񾧿Ҫô񾧿ĶˣҪô˻Ϊ˲ȥľʵ̫ˣ½һ˾ܽѹ





1 
û뵽Լһ½ĺûᡣԭҪȥΪڿ󣬸Ǳūۣŭ죬ȴǲһ飬ǵû˷ŭڴ
ʹ˵˺ܶĹأȻǰԼʹߴʮ뿪󣬺ܿһ߳֡
ʹǸ˵˼䣬Ȼ㷵Ƭ㳡˴ǰſ߲ĬĬظ˶Уһ֮ڴﵽ˹ſ
һ·УûмʲôǳأڴԽɽңָǰԶһƬƬĹϻɽνĹſʱ˵ĪһֳظС
ſ̫ƶˣһʢ񾧿ɽϴݲ٣ȫʯͷȥޱȵĻ˿ؿһһµؿţȫǻҳͷ棬ȥͬ
ڿԱֲܹ㣬鲼ɽǸڿæµšشһƬƬΰĽǿϢЩػƬߡ
ĴԿһЩ๤߶Щ߶޵ĳƤѪɽҽ졣δشѾߵЩһֱ֪Լ߽ԨҪాȥʱУǾūذ˿񾧿
Ÿʲôߣÿ½½߶Ҫֻ̡ЩȥĹſͬѣĿռڵĵͬ˺ﾭū˵˵ĮУ˿ԿͽԼЩ˿ϡ
ܿ죬˹ſıأնػſ̱㷢̤ն
ˣҸˣԼŰɣһбˡ˶ż˵
ǼߵͷҲûж˵ʲôȥ֮󣬽Ǵ˿ĽΧƵһƬ㳡ϡ㳡һѶĿʯɢϢԼŨ񾫴ؾ
۵׶ʱһĨ㳡һѶѵ񾧿ȫߵĻԴ֪ٸˡ
ȫվã㳡룬һĿ˶Ȼһȣͬʱߵһʾ⣬Ǹߵ˵ͷ򿪴ָȡһѴֲЩֲûκοڴ
ǣ̻ЩȻ󽻳ָĿԣɫ䣬㿴ңҿ㣬һʱ˭ûκζ
û˵Ļ𣿻Щָڲ׼ЯκӵдռĶȷǲ˽񾧿󣡡
ǺܷŭȴҲûκεİ취綼Ǿǿߣʢһ𡣿ǣĹһȥĵλǵȻ޴档
½ôǿ󣬶ô磬ֻС߶ѣûзأֻ˳ܡЩػߣСҲѹǣǺһ㡣ǿĿ˵һĨɱʱڲпʵµǸ߹ͷ­ԾȡеĴָ
Ҳȡ˴ָȻδеĴָȡǽһöǿյģûʲôĴָȡĴָ˵Ҫָʱ¯֮У¯صڡ
ȺУػҲûע⵽ĶȻ֪öָ
һǰٽеĴֱȻǻϿ󹤵Ĵֲ·ǲֻܷڹ컯֮ѵϵȻٻϿ󹤷
ܺãܿͰȥˡϣ֮ܰؼһĿ񾧿֮ǽɣ˭Ĵ̰˽񾧿ôȴıض˵Ϭ絶ӻһ
䣬˿ߵһˣϼ
ǣӦܿʮЩȫµ죬۶۷Բ˵ǲܴ򿪵ģؾһҲڶʱ佫֮
ǲԴǣȻ޳ǿɿǱϾūǲǷŭޱȣδǾԼϱݺݵؼ̤
ûѡأĿɨˣĮǾӸµ̬ڿһȺ͵ȵϣĿشʹǵģеŭȼա
ȻٷŭΣǿʳķبŲ䣬붯һޣǿΪֻܱԵͷʣ¡ֻѡһΪ˻˳ӣΪԸһ
ϹȻҪж˿Ϊ˶˶ıܣûл·£˭ԸѡȻҲûˣֻ̫ˡ
ȺһֱĬĬƾߵֵ߱βʣεķŭɫȴһֱƽ֮裬ˣˣձضӱֻ
ţֻлŲϣһˣ־ƵԼķŭ߶˵ƬҲһĻᣬ½ĵһת۵㡣
߳һߣһֺģɨˣڿʼǱţӵһ߿ʼһΪ㣬ԴơǼǺԼıţǰǼǣȻվһߣȴ๤ǰ񾧿󡣡
һǰֽŶƶ仩죬ÿ˵϶޾衣½֮ǰǶƬڴδӡﲻãһƬڰޱߵԨ
ǰ漸ߴǼ˱ţֵˡߵǸߣдԼıţȻ֣ǸΪԼ
ʱǸ˵Ŀһⲻһۣʹɫ΢΢һ䣬۾У㣡ߣ
ңתͷˣĿʼպƽ˵˫˸âô˺һᣬɫһֱƽû˿Цܺã֣Ȼҵע治ɫ־ǶͣҺܺ棬һ۶۷Բĵ͵ռ½ģѵʹʲôɣ
˵۾˵Ļһ˲õԤУ˵пɻ档˼ʱٴ˵ˣϢЩͬȻЩС磬ѵ׻ƴ½


2 
ûлش𣬶˼˵׻ƴ½ʱЩԾȻЩѰ뵽׻ƴ½ЩСкܴĲͬ
شңǲ׻ƴ½˳һ˼Ķէ죬˫ԾʹڸѪܿƵطҴڡ
ƽҴܵ뷭ڵѪˣ׻ƴ½ʲô𣿡
׻ƴ½֮䣬׻ƴ½Ҳ½ȻⲢ˵׻ƴ½ЩСû䣬һƬ˴ɫʵ񻰴½˵пʼֳ̰֮ɫΣոУһƺ뵽ʲô
㣡ߣʵشǲ׻ƴ½õǿĹڲ۶۷Բľģ
Ҳ֪νǿָʲôﲢʹʲô˵ƽϢƽȣû˿޷ֱǲ˵ѡ
ЩȡĴָҵĴָ򿪲鿴ȴûзκмֵĶɫ粻һ˺üΣ˫⣬ɨӣȴҲûз˽κζϡ
ͻȻ˵ϼһ˿ЦݣҲƽ˲٣ˣʵңյںδܽ佻ңҿԱ֤ļʱܺܶĿࡣ
ҡҡͷ˵ˣҲûʲô
ɫļ΢΢һˣ㵱֪ڵĴ˵ҲΪá׻˵ƥﻳ֪㽫ˣǽ뿪˹ſҲס׻ƴ½Ĺ֪жΪֻѡ
ɫƽȴ𾪡֪½У׻ƴ½˵ءƺЩԾ½˶׻ƴ½أܵĻôǸʹΪûбԼУŪӰԼʦҲ½ˣôʹδἰ
ʱгԾڳжܳԾЩԸСԼߵ߶ܲ졣
شˣ׻ƴ½һ͵ѣʲôǿҲֻǶ׻ƴ½˶ԣǵвҲƽˣشбҪ𣿡һɻ˵
㶮ʲôضǸһۣ׻ƴ½ܣû˵ȻǲסһϵϿ׻ƴ½Ĵ˵ʱ󲿷ֵĳǿ߶ǳ޾ǰصĿս޾֪ΪΣ׻ƴ½ӡؾݰܣűĵ͵磡
Ȼ飿Ǹ߳Ծ漴˵Դ׻ƴ½ݰ֮ͲǿˡǿһǹʱЩǿߵĶǿ˵л̲Ź׻ƴ½ܣ
ܴ˵ͷҵõǱ˹׻ƴ½Ĵ˵󣬱㽫û뵽Ҳ˵£ҹעÿһ½ߣĿľҪע׻ƴ½ˡ׻ƴ½ҲкüֻպδߵĿռ䴫̨ǱݺͱǱߵ̨ˡ
شˣⲻ԰Ҫйʱǿ֣һ߶ҪӽʹĿռڵ㴦գҲȫԴκһط硣
΢۾ŭǸһۣȵ޴ǿĹȻԷĪҲǸʹߵΪȵġ
˵˶˶٣ָ̧ͨƬûͨĴ߶Էӹ֮һĶԽǿзӵԽǿܵõΪȥ߶û
˵ѹһٳΪһ֮ףʱʥ䴫еļĮԼ̣ûĸ棡Ǹ˼˵о˸漴͵ضסߣʹùĹںδ
˵ûʹκһ仰ЩԼǿˣη壬Զԡ
ûʹκЦƽ˼ûʹκιƾΪģ
شˣαظϻͷԣǲ˵ģߵ˵䣬ֱһռ˵һһĻɫıӱռ㣬žһϡ
ֻһʹʱʮףӳ֮ƤѪ߷ͷɼҧʹ˵ûоûУôûõģ
ӲǸЦű۲пᣬֱһžһһӳϣҿӲʲôʱ㲻˵ǲǣҴ˵Ϊֹ
žžž
ɫıӷ裬ϳϣѪܣѪⷭɡǱϾȻ̺һͨʹ类ǧУʹġûпһҧס
Сӣ㻹Ҫǲ̣ƴаģӳϣ⼸һɱȻ·аԺ
ҧлӦа꣬УҲܷһλᣬΪ˿ǿʯǴõԴûܵв£Ҳ뿪
ס֣ˣֹǸ߼֡ЦһɫؿһۣЦ֪Ķ½϶ѣǰӲ˵ܿͻ֪ʲô
ϣЦˣҡҡλΣĮؿǸߣʱ䣬ֻһܽȳ
ʲô߾㵣Цͷ䳯û˵һ飿
ӣЦ߱ŭֱһҪֹ֣סҪ֣ҪĶδõ
Ÿ߰ͷ­ָ̧ϣţ˵꣬ǶʮȻϣ
ʱ˵ˣ˵ɣôģ˵Աסĥ
˵ûʹù׻ƴ½ػģۿˣ˵
˻һɫޱ䣬۵һĨɵ֮ɫܿ˵˵Ϊһ㣿
Ĭ֪鲻ˣػߵͷҲʹ˼תڵ˵ҵһȷǱҲˡھԲܽǣұû˻Ļᣡ


3 뻢ıƤ
뵽һ취Ǿʱ䣬ڵĿص˶Թ֮Ķʱ䡣ԣͻȻų貵Ĺâ˵ںδӦ֪Լûѡأ
ûѡӦǣЦˣЩǿҪõֻ֪ռڱ
ɫ˿Ҫβ˵عĵط
ܼ򵥣ҲҪʱ䵽ˣȥʱȻǣǲӦɱҲõ˵
˳ĬҪЩ⡣ΪλҪԭΪҪȥȴҪʱ˲ߡ
ܿ죬˼ЦļʱȡʯΪȻûߣ
ܴһ۱㿴ҵ˼Ҿ㡣ʵشûЦˣЦͷڷ裬ãҾʹӦҪ󣬾ƾҲȡʯҪߣߣҲûˣ
˴ӦҪ֪Ŀģȴֵšľ磬ڿʯĹеȡʯӳƬſǼʱѣԵȡʱʵ̫ˣָһ˲
Ҫǣǰ̺ͨıӳһ֪־ļͣǿбԸӦϣõ
ȻҲ᲻سŵ׼а취ԸЩ˵⡣Ҳ϶˻ӦԲŻ뵽İ취
شˣαҪЭңһ˵ʵҲģǰǸ˵
ˣͰ˵ӦҪ󡣸ϽϵǼǱţϼȥʯ˿סߣ
ǣˣǸһʣضһۡ
¼ʱôƽϢˣȻԸСվһ𡣺ܿ죬һЩҲʼǼǣ˽
һֳֳ޵ļ๤ͷȺǰͣ£ɨһˣȵȥӽ쿪ʼÿҪһǧ񾧿Ǳ᳢ʹζ
˲ʱش˶Ǹ๤ͷ֣˿صǰͷһū࣬ˣʲôԸ
Ǹ𣿡شָ̧๤ͷתͷȥˣСĿˣ
˿˸סˣκλ֪𣿡
ǣشˣС֪ˣ๤ͷͷȻתص˵ǰɨһۣȥ̣ϣ
˱๤ͷ˴ˡش΢۾ıӰϴһĨŵЦݡʱߵǸ޴ǰһشˣҪʱ򲻿˵Ļǰװ˼ʱ𣿡
İɣа취ؿǸһۣ漴־쳣˼ܣҪ̱ƹûõġȻҪôǾʹӦ⼸ʱȥ׼ʱҪߣǱװ֪װһиȥһܵõ
һĲ⣬ȻǺβھͷٰиһԵõ𣿡
޴سȣΪһôбȻʮ־裬ǹҲȥȡģ
ǣСߵͷ˵
ȥʱ½ݵĳ޾ɽڣһ޴ɽڴϡɽɽûƶˣɽ۲֪ߴɡ
ûеɽŵϹųУɽĶĽЩϿոмһ֮һƬ޴ΰĹĴϺһҡϼ
ϼ壬ϼվˣһɷֵİ׷߾ؿԶ˫˸ɫ⣬˫΢΢ָ̧ɫ仯
ʦΣϼһԲʵϼеʧָҲͣŵѾˣҲѾ׻ƴ½
׻ƴ½ϼļЩԾһλߣ۶춥ľ磬׻ƴ½ѵ½ɣ
ҵݣ½벿ΪƫԶһƬӦڵؽ硣ϼ˵
ʦȻѾ½ôǲɵȥɱսҲá˵Щ֣õӵЩǸ顣
кβģһֻϰˡ׻ƴ½عѹƣҪɱף½ȴһȻΪʦݲԳ֣µͽǧ㼸˱ǲҪȥΪڵΧڡ
½ߣ½֮ȻᱻȥǶɡϼǰȥڿǵȻὫǣһǾǷһ飡
ʦ˵ǣǲΪôһֻ϶Ƿڵ顣ҪʲôҲþܾ
ϼת˼һۣŵǰ벿ݱˣȥ֮̽뿪ڵĿ֮ٶ֡мǣΪϼڳκιϸ𣡡
ǣʦһߵͷȻ뿪ȴվϼߵߣһ˵ʦ˵Ϊǻ᲻ֹܴ¡
˵أΪһΪܳĵӣΪӵԸô᲻֡ǲֱӳģΪȻ̣ȴڲ飬Ὣ䵱ǶһĥԣֻҪǲӢǰȥΪӾͲֱ赲ǣڰбˡ
ΪӾ˰бҲסСΪĵϼĵȣǵĵϼ뽣ɱˣָһ˲ʱҲϼһЩ𺣬촽ܺ˵
ϼߵ˵ͷһ˿âھ͵ĴȺҲ֣ĻŵҪɱǾͲˡǱȺͳؽ磬ʱעǵĶҪе̻㱨
ǣʦģȥ졣½עӣ𺣬촽ܺĮ˵


4 ḻ񾧿Դ
½벿ݱ֮أϽĹſڣͬһ߷ֱ˲ͬĿ˲ͬǣ๤ר̼ġ
๤Ͽɽ˵ϴЦ֮ɫһģҿԴٵĿ󶴸
Сӣÿһǧ񾧿󣬽ҲڣϽڿȥһ๤˵ʱһ๤΢۾һۣ˽񾧿ǻڿ󶴳һֱţ˽񾧿󣬺֪ģ
еŭҡ½ǿ󹤣һܵ޴δ顣˵̫ˣΪ˱ǿҪ̣̣
С̽Ϲϵ˰̣ľ絶һۡΪ˶Լĳŵϧ֮Իòһǵ֮Ů˵Ҫôľ
ҪǿʮǿңҪٶȳɳյۣ֮ϹһյƵۣ֮һС̽Ϲͻһί
Сӣķʲôȥڿҿɸ㣬Ҫǽ㲻ܿһǧ񾧿СеıӽƤûбٹظĵҩ㣡һ๤׺ݵغеıӣɫЩ
΢΢һۣɫƽһ仰Ҳû˵ת˿֮С󶴺кüÿһмʮôȻǱȿɹˡ
Ŀ󶴣Ҫÿտһǧ񾧿һ˵Ǹܵ顣๤Ӽ๤ͷķԸҪǶ˵Ͳ⡣
ѡڵһһֱߣߵ˵סŶǼӲʯ治ʣ˵⸽ܴķΧڶпԴڡ
ʱ֣ڻмʱؿſ󶴵ʯڣ˫ۿʼ˸âüƽʱصĲֵĻӡǴ˿ҲֳһɫĻ
֮ʩչʩչļЧ˶ڣϸѰſԴھʮﴦ˴ĿԴ
ҵ˿Դɢȥۣ֮ȡһ޾ˣԻô󣬾͵زã漴¯ڵĴָȡļ׭̹ɱ۷޾ˡ
ԴʮҪЩӲʯͷϴôĶֱԴһܲ׵顣Ƕ۶۷Բ˵˵һƴĹ̡Ƕ˵ȴѣڼ̵ʱڽ֮ͨ
ŨֲƳȫ֮ҲԾܵʱģɱ֣ԵɱӲʯͨһٶȡ
úһУҲͲõļɱʱϢâԿ͸ȥ˱㲻๤ע⡣
޷ؽͨƣӳְٱͬʱɱΪһʢâڶ֮ϣԼؽڡ
䣡
ҡʯ䡣ɱķ£ʯڶʱһ޴Ķʮô¯ͬʱͨʥģ¯еʯȫ¯ĿռС
ʥİ¯Ŀռ޴󣬱˵װЩʯ㽫һɽװ¶׾ٵ顣ͲΪʯ˷ʱˡ
ٶ̫ʱͷҩѴѵطʳ޶ȵػָһʱ󣬶ѾʮԴԶˡ
մ˻ҳͷ棬ڴ͵ϢһӣȻٶʱ󣬵ؽǰʯʱһƹâųһ鷢Ŀʯǰ
˿Ƿ񾧿ɢϢֻ̹ԭڰĶҲ񾧿˸ŹâɢһƵϢ
Щ񾧿ʯʯڣǲһģҲ˵ֻҪǰһô񾧿ʯͻԶ롣ֳ޷ؽݺȥȻУʮ񾧿ʯ䣬οʯ񾧿ѷһȻɡ
һӣɵ񾧿ѾǧˣԶԶÿҪɵʱ֮ͣ£ܴһƬ񾧿
ĿԴ쳣ḻѵˣʱʥĵԺ𣬵ɽܴ󣬴ӿ󶴵ڵҲͰﶼôܵСĿȷܷḻĿһġ
лͣʥô˵ʵܴ￪ɵģǲǿԿɵΪߵȵ񾧿󣿡
ɽпδɹôĿ϶иƷʵ񾧿󡣵Ȼǵ͵ȿЩ񾧿ҲֻƷµȶѣĿ񾧿õҲӦòᳬƷϵȡ
ƷµȺϵȣ񾧿ƷֵģЩȡõõԴʯˣȻƷľ廮֣ס磬ʲôƷ񾧿ʯӦʲôŲЧ
񾧿ʯһ־µĳؾγɵʡؾ½񾧿ʯ뵤ҩ߻ҪԴ
񾧿ʯƷߵľ绯޼ӵ͵߷ΪƷƷƷƷƷƷʥƷÿһƷߵľӦ侳ʹƷ񾧿ʯЧ侳ʹƷ񾧿ʯΪԴĻаЧҲҪʹ侳ԵƷ񾧿ʯȻƷÿƷĸСȼǾǣµȡеȡϵȡȣ
ĸƷ񾧿ʯȵ֮٣󡣱磬侳ʹƷ񾧿ΪԴĻۻٶʹƷϵ񾧿ʯߵϣƷеȺµȵĲ͸˵ˡ
ԭ˵ͷɫЩؾûнľ磬ʹЩµȵƷ񾧿ʯҲΪͻͽǴһֱɵģܹõƷϵȵ񾧿Ʒȵ񾧿ôҪﵽ侳ͨ˿ʮ
ҪЩǿΪȥˣҲűǿҲ˶õҺа˵Ҳǿһ֣ʱΣյʱҲ԰ﵽһЩֻҪܽؾþǵǿ٣Ŭɡʥ˵У˳ظУԼиоʥΪԼǰ·ǡ
İɣһŬģΪС̽һίҲӱȡһճΪǿߣ˵Ȼȴ䣬ڻһʱ䣬ץʱһ


5 ½
͵ſʱʥһµ񾧿ʯת񾧿ʯڵؾ
˵ſֻ뷽跨ʱĻᣬһܱ˷֣һжˡµһ˴󣬵һʱܸӦ
ʱ䲻࣬ʱʥ˼ʱҪˣòֹͣƷµ񾧿ʯؾ£⼸ʱоԼΪ˲١۶춥壬ڰֻѾ̤˰쾳磬ٶԾʹЧҪá
ɢȥʱʥĲһһڣпٿ󶴲ʯȫѷСȻصɿԴĵطЩһ۾ܿ񾧿ʯһˣֻҪٴοɣ￴ȥͨĿһֻǵؿһЩʯǼ๤ɻ鿴Ҳᷢʲô
ǧ񾧿װ¯ڣһǧѷڵϣȻ֮⣬󳵣Щ񾧿˳ȥ๤һ񾧿ʱ˵жֳɫ
ʱ䣬㾹Ȼܿɵһǧ񾧿󣿡һ๤˵ؿ漴Ѳһȷû˽񾧿󷽲ȥ
񾧿صĹ㳡ڣ񾧿ڵϣΧ½½ĿҲһɵ񾧿ڹ㳡ءվ֮󣬼๤Ҳˡ
ǰǽɵĿ󶴣δʲôֻ֪󶴺Ѿȿɣ֪жٲҲ֪ʮĿȫٳġ
๤ͷ๤๤ڲδ쳣Ҳû˵ʲô˿̴ʱʱ֣ڵĵӷ±ٹȵ񾧿ǣȻ㰲еĲɿǰָĽȺϢĵط
ŵĿǧˡڣһЩɿǿе֪ǧ˲ȫС磬е½ɢߣΪ˻ԴĸԸ󹤡
ͬʱҲЩ½Ĳɿ߿е֪Ƭſˡڡ⣬Ҳ֪Ƭſĵ򣬾Ȼ벿ݵı֮ء
ôҲû뵽ӻὫ͵½벿ϸ룬Ϊ벿ݾ붫кԶľ룬Ҳ˵ϼԶôΪİȫ롣
ӵ˵ĻҲͲԼ͵ڵؽĽ̨ˡ˵½͵ȵҪǿ󣬳Ϊʢ߳ƵҪĥ¡
һжǳİ֪˲ɿ½֮㷢˲ʵľǺܶ⡣
ſɿӺܼ࣬ҲǼ飬Щ߲δʲô½飬ȱ½ֲ
ǵĻе֪½󳬼Լʮ󶥼
󳬼ֱжݵʥ䴫Сؼҡʥ塪ң벿ʥ䴫Сذϼңʥ䴫СռңĮݷͳɽ
м˵оֻаһ쳾ɱ֮֯⣬ʮ󶥼ֱݵϼ塢塢Ⱥ塢Ϊ塢ȭ塢ս壻벿ݵڡԽڡţݵѩɽɡڡš
еаɣݵѩɽɡ뺮ħ죬жóɱ
½ļɿߵĿе֪ѩɽɡڡԼ벿ݵľţĴǹϵвֵ˫ݡصĴĵӣ뿪֮ǾͻΪɱ֯ˡ
쳾ɱ֯Աĵӣʥ䴫еĵӶС쳾ǳأһǵĸ߲㣬û֪ǵܵںδǷֵҲ쳣ءȻ½˶֪쳾̵߰Ĵڣȴûκεǣʥ䴫ҲԸǣκεĶԹ
Ǻ쳾ɱ֯ǶϣôǲݡҪɱĿ꣬ʧҲһֱĿ걻ɱΪֹҺ쳾еǿ߶ƣɱνɱ侳ĴڡΪɱֶ֣ι죬˷ʤҪϮɱͬ׵׾١
ݼɿ˵ǰ쳾ɱ֯һɱЩɹɱռҵĸոսʥ侳ǿߣһδɱ½ǿߵıð
Ĭżɿ˵Ź½飬гԾޱȣ벻绹ǿһɱ֯뵽ɱ֯½κһ˵һŶ˭Ƕ˶ͷ۲ѡ
ôɱ֯ǶκһвȴûбжеӰм룬ҲǾȡ
Ȼ뵽ǣЩĵӼ쳾ɱ֯ŵ˶ǲ֪ģ򲻻Ҳ֪ŵĵӼ쳾κκ쳾̫֯ˣԱҲأҪҲ鲻ֻա
кܲƽȻĿǰû쳾֯κεĹϸ𣬿ȴԺ쳾˾裬ΣҪԶԶϼ塣
Ȼľݳʥҡһδӱ˵Ŀʥңļ塣뵽ʥȴûаůеֻǶδıĸĸǣԼԼ˵ķߺޡ
뵽ʥңҲ֪Լļ϶½ǳǿȴû뵽Ȼʥ䴫м壬ⳬϡ
ıúܳأ֪Լļԭʥ䴫м壬֪ԼҪ忴ĸʮּѣʱǲܵˡҪǣĸˣǻ𣬼Դǵģ
Сûиĸߣ˵ûиܵһ˿ĸԼĸĸΪ֪ĸԼиС̽ǱƲѣΪ˱ԼʵΪԼ̫ˣΰĸĸ
뿪ãһ·ЩʧһֱϢķʱӵлع˶˯ȥӲ̾͵Ĵϣ˿ŵļɿߣǶѾ˯ˡ
СظӦŷ֮⣬Ⲣû˰ءƬܵţڵ˲Ĳɿǻߡˣ࣬ͨʥģҪԼʱʥ
ʥĿʱʥ򣬲ܶ쵽緢һУһܸһһܷĵ񾧿ʯڵؾĻᴫҲĻ͸ȥ


6 ͻƵ侳
ҹ˶Ϣȴûšʱ˵̫ˣҪھŬٶΪ硣
ʮְȫģΪûûĹâ͸䣬Ҽ˽Ҳֲκε⡣˿̾һκε쳣ʱһ쳣ʱʥڸǡ
ĸʱ֣ļ⿪ʼ䶯ڵ罭ȣѪҺӿϸ񻯣ĿռˡŵڵȻһըһɹɰӿ֫ٺɲǼսһΣΪͻƵ۶졣
ƽڵѪɫѾڵеĲɿߣÿ߳䡣
µһֿʼˣɿֿʼæµһ¯ڻǧʯҲûмſɣ
ʱĺܿ죬һڹſѾһˡһУǿһ񾧿ʯü죬ΪһʱԿɳյ
һΪֹͣ˰벽侳ǰʹﵽ۶۷Բ񾧿ʯΪԴٶȷǳ졣Ǵﵽ벽侳ľȴƿԽؾ
Ȼÿ߶ʱ۶۷Բؾĵһ󾳽侳ֻ֮һߣȻһȴرǵ蹵
ؾߣǻԵ֮ĳЩٰͨҲֻܴ߶ֶսȻһؾΪ侳ǾͲһˡ
ڵڵ澭Ѿȫͨеѭ˴ԵѨ֮УڴγһƬĿռ䡣
۶۷Բ̤벽侳ıҪߵľԼںϣʹһ˿Զܸ꣬ͨܵؼĹʱǱǰֻ̤ؾ
ܸعͨƬĳΪһ侳ߡʱ߶ֶս仯ͨսʮȣ
ȻҲͻƵķֻڰ벽侳侳֮ҪܶʱȥͨƬʱЩʯûκεôϾڵҪͻƵĻֻ꣬ͨ򣬶ۻ
ʱУһ޵ľˣеͨƬֻЩͨƬֱӱãϾͨᾧЩġЩͨƬֻΪ壬ӿٶȡ
һ˵½һͨûκԴҪͻƴ۶۷ԲͻƵ侳ĻҪϵʱ䣬ʺõҲҪ꣬ʳڵҲҪһꡣȻ̺ͨԴʱ̡ܴ
µʱڣĽ϶ΪһΪ꣬ǰֻ̤ؾˡֻҪͨƬȴһڶʱڿ԰쵽顣
ظӣÿնȻҲûĿ顣ĿѾɵ˰ôԴȴûʱôˣƷȴ˲١
ʱ˴񾧿¯봢ʮ㽫еƷе񾧿ʯѡ˳ЩԺ󽫻ΪԴȻǲóȥڵˡ
һµʱȥˣѾɵ˿ģ֮¿ƬпԴĿԴȫеȵ񾧿еȵ񾧿һСĿʯɢԱ񾧿Ũࡣ
Ʒϵ񾧿ʯЩȻ϶˿Ʒϵȵ񾧿󣬿ۿʱ̲ס˷ܡ
ûֱӿɵȥΪʥĸһпСƷϵ񾧿󱻿ɣôɽĿԴܵӰ죬֮Ŀ𶯣ʱڵ˿϶ᷢ
Ʒϵ񾧿ֻܵȵȥʱܿˡ͵һµʱһֱһ޵ľڵͨƬԴΪ壬һЩͨеͨƬҪˡ
ʱƯƵ׭Щ׭ޱȻɬйͨƬɲǼ䣬ǧ⣬ÿһë׶ſ
˿̵һƵģ˶˽ɫɫĹܿȥļת⣬ʮϸ񻯣񻯵ϸһһš
һ˲䣬Լ̺ͨƬ֫ٺߣѭ졣ţ˵һᴩԣͨƬڵѨռһʮ
ʮָ£ڵĿռ̱ĺڷڷɶÿһƷ˿˸âüĵĻӡǲӣ͸ǰߵա
侳һ죡ڽؾˣƵļ侳˵̫ҪˣսʵͲ˵ˣҪڿԿʼսʥˣֺųƻѪǿչֳ
ڵϣĿͶ֮⣬Ȼ֮ؿڿļ๤ʱԼ׼ȷؿǵΪ磬ֻ侳߶ѡ
͸ǵʵΪûͨƬԷȴͨȫһεģȻǿ͸ڲһˣԼͻȻֵĻ๤Իᱻһȭҳ࣡
Ȼûôڻʱոս侳ΪǾôֵĻ϶һڹſڣ๤פһ˶ѡش˷ǳǿȻǲ˵ߵǼҲ˵ãԶЩ๤Ա⡣
̣̣
ҧԼ޴ĻԺи֣ɱסˣҪ̣ûбѡ񡣵ȵ磬ὫܹһȫһҪЩΪ߸ϵļһ֪Ҳ죡
һظţ⼸µʱû˷ʲô쳣ĵط˶һæµţ๤Ҳһڿ档
ʱúܿ죬ΪҲڿšд񾧿ʯΪۻԴۻȻٵġͨҲűܼԡžʣߡͬʱҲսʥȻֻǳİ壬ʱʥʱҲԾ


7 ɽڵռ
Ϊڲߣٶ޾ģ·֮۲ôԶˡֻҪһֱȥò˼ʮ̤ۣ֮ǿߣžâ
ʱһһµţÿظͬ顣Ϊٴͻ磬ﵽ侳졣ڼ䣬شν๤ͷȥѯʹ顣๤ͷӿ๤ﲢδõ쳣ΪϢȻʵ˿ء
ڵĿزû룬ӦˡΪ๤ļˣֶΣ
һգֹͣڿ񾧿󣬾ĵĿ׵ľˡ˿̣ȴܵһɲͬѰϢϢЩޣͨ˵ԱһѪǱڵĪϢĸӦ
ɵͻȻ͸о쳣Ϣʱ֮ͣۿǰȥȴʲôûз֡Ŀתұߵʱ͸ڿһƬɣһ
Դӽǵһ͸ĵط˵һڣ򲻻״ȫʯɽֻ֮ʲôĴأ
΢΢˼Ȼ˾ȻԼ쳣ôҲҪŪס㿪ʼٶ֮ͨƬشĶٵʮʱǰʯڱúܱҲǺʵʵˣȭͷöĻտĻ
ʯ֮âоҲ˺ܸߣתʱ׼Ӧͻıʡ
䣡
ǰʯѿһȭ顣һƬɵĿռڣĳУȫУһ˲͸ܵŨҵԹɱ
صԹɱгԾطͬѰһһ룬Ŀռܴ󣬽Ų£ͻȻȵʲô
ʲôȻͷлһ߱ԼѵĹǺЩǺѾз绯ѸˣȻ߹Ǻǰʲô˲õǿߡ
ƿڹǺϵĽţͣûмǰ֮ɨǰңȴĿ಻ɡƬռеһкܹ죬ϵɺԵѪ̶ɣɢһŨҵζԹɱ
Ƭ֮оȻһطʵ˳ԾһǺɷĩ֮ϸۿ
ǺڵѾ޷ĵزˣоɲƬ֮롣Ųϵ룬ĹǺЩǺҲԽԽйȻǰΪҪǰЩǺҪǿܶࡣ
ȴǺ֮⣬˺ܶฯս£ֻЩսѲ״з绯òӣֻһЩƵıŴµ״ȴҲ⼣߰ߣʧȥԡ
ЩƵıǹìӶ࣬ҲһЩ֮ģͺǹϡһìĨȥϵ⼣ìϿģ׭ǳ֮ϣԱϡ
ĸʱĴ˿ҪҵмֵĶһɹǿԹɱϮεĵֱļ䣬͸𣬸ϽģֿԹɱӰꡣ
ԽƺûôŨˣʹԿúԶķһƬɭֲţһ˸žӨĹǺڡǾ߹Ǻͷ­üĴһָķС˵ǱüĶ
УǺܱãһĹ󣬿뵽ǰȻʮǿȴüģǺǿ
ԶԶؿǾ߹Ǻûֱ߹ȥվԭϸӦȵԿ϶Ǿ߹ǺδɢʲôΣյϢŻ˹ȥ
ϸشŹǺкɻ˵߹ǺǰǳǿȻùǺ޾бãô˵Ǻڻ̺ɱܶ࿿ˡ
ͬڴڿЩʬ壬ҿᱻϢķѡǿߣǿ󼴱ʮҲɱĺˣ˸ҿߴǵʬǡȻΪԭȥˣǰɴʬδɢȥɱǿֲġ
Ȼ߹Ǻȴûɢκһ˿ɱֻǱɱɻֻһͣǾ߹ǺֶĨȥеɱ֮
ԼУܲ򵥣˵źܴܡߣƺƬռûоͷǴһУǶڵ磬ָоúܹ졣
ǰʼһ߾ʬ壬صķʬ˵ڵϣǸողȥе˿ϻѪһĨ⡣
Щʬܶ඼սףǷʬڵأлűԹѪɱӵŨˣĿ죬ÿһضѪȾ͸һĻͬ

ǰߣǰˮԶһСʡ˿СǰȥصķʬŨصѪζͷϽ亹
Ǻ£ǴĻȻȻؾЩ}ˡصķʬһ޼ʣʺѪҺĿľʮĿ𾪡
ЩѰľӣǰΪܸߵߣγɵģѵ޾ǰĳʱһսսôɽ֮ڣ
һ֮ǰһϣˮԽӵˣǰѪɫڳƬءٴǰʮ֮ǰһĻɫ䡣
ǰʮѪɫСʣƬռѪз΢΢ĲˣɢѪȶпϢԹɱӵŨء
Ѫ󷨣ʱаͻȻԺһʥҲ˵ˣһֹϵĲпֶΣֻǲ֪һеɱЩ˻ǽʬתƵֶĺܲпᣡ
ʲôѪ󷨣ֹͣ˽ŲԾʵа΢΢Ĭ漴νѪ󷨣޾ѪЩĻγһġꡯĻӵʵˣʹ츳ǱϷɱ䣡
ôܣ𾪣漴ʹֶεˣΪ϶ǿޱȣòɱΪɱ䣬£ǸҲȥˣ
˵ȷˣǷ¶ĿܡǰߣʱǾ֪ˣа˵
Ե˵ͷûٶ˵аĻ˲϶Ҳ˵а˿Ҳܿ϶ʵ྿ģҪǰȥ֤ǲƲǰ㡣


8 ɱ¾֮
ǰߣ֮£ǰĳ״̬¿кܴĲͬЩѪɫĺǴص磬һֱǰѪɫĴϣһ޴ĹϷ׭С
ǰƬؿȥһ޴Ĺϼ̨ɢĪϢ˿⣬ÿһǰжСġԽ룬ɱѪȲпϢԽӵŨˡ
ϳѪѾŨҵԸӵĵزΪ˴״ڳЩѪɫɲпɱ۶ɣȴֻɱϢûɱ
ףЩ֡а귢ȵֶεƺа֮ƬռھȻûһ˿ɱȫˡϢȻѪȲпᣬɱŨޱȣȻȴû˿а֮˵а֮Ҳ
ãа֮Ǹ߲ѱһʬ壡˵˿ܣǰߡ
ģĲǱʶķӦ󾪣Ͻס񡣵ǰ˰֮󣬸ܵɱ¾֮Ũص޷ݡ
ǰлҰĹâ͸䣬̫ԶУΨвϿؿǰǧϬĻɫâڴȻû̺˿ɱ֮ɱ¾֮ȴűѵصơ
صɱ¾֮Ȼа귢֮ۼع۲ǰڿѪɫгһŻɫ塣ķ׭֯ɣеĻɫâ͸ġ
ɱ¾뾫ϢѵǾꣿޱȳԾΪδ˵ؼ仹дɱ¾ľꡣ
ɱ¾֮꣬Ѫ󷨼޾µĳγɵɱ¾֮꣡а϶˵
㵣Żɫ͸ǧâ塣û뵽ɽ֮ھȻھ꣬һһʮģδ˵ľꡪɱ¾֮꣡
ܵõ𣿡Щȷ˵аӦȻԣɱ֮ΪѪԳܵɱ¾ϢӰ죬Ҫ׽ûκΣա
ѹеļɱ¾֮ڵĵطȥɱ¾֮ƺо˿ͻȻͷ׷ᣬ־Ȼˣôûɷһõɱ¾֮֮꣬ĻõĺôǾ޴ģĵȼõɱ䣬ͬսһΡ
ɱ¾֮ٶȺܿ죬䱾ԶԶʱ׷ϡһ֮׷˲֪ԶǰĳҲ˺ܴı仯
ѪɫԽԽϡˣһξ룬ѪɫѾʧܻ谵ңԶǰһ޴ļ̨Ϊݣʮôߴ׭˸ֹϵ׭
շУӸߴ¿ȥܴһƬĳСڼ̨󷽵ĸͬһѪʶÿһѪӶ̨
Ծǣڼ̨룬һѪɫͬˮ㶫ƺӡʲô̫Զ̨̫ǰһɫֳֵۣеӡͷɢվһ¶ȾѪ
ǿа귢֪аָǸֳֵеӣѾˣûɢɱ֮
ˣ걻飬Ҳûɢκɱֻ֮ҪͲΣգ
˵ͷǰȥ˿̣ɱ¾֮Ѿɵ˼̨ϿգǸѪɫˮϿճûߡˣǸϺֳֵеǰͣϸش
ӵ쳣۾ţͫоȻһɱ¾Ļ֣𾪣·һɺ⡣
егԼ࣬ͱ£͡һСۣѪɫĹâеɱ¾֮쳣Ũң
Ӧһɱսܵ𻵺ͷӡԷӳˡаԺ
ǰȥȥУȴа꼱ֹҪɱϿɵˣͬϢ֮⣬һ乥
ԣջؿǰǸӡȻѾȥ˲֪ٵ£ȴ۾˯һ㡣ϵѪ˿ϰٵԿɭɭ׹ǣȴûаʹı飬ôᡣ
һ˶ҪվŵӣӰбøߴ·ǿԳصļĪıС
ãһ̾߹һһϼ̨ͬѪɫˮǰ˿̣ýˣŷһѪ꣬ӡľȻһʮҵӡ
ҲϵĺɫۣڷŨܣ絶ʮӢǸӡֻ˵ĸо̫ˣһƵġ
о֮ɫظоѪɫеӻϢ˵ûȥӡһֱ޾ǰڡ
һƻɫϿճɱ¾֮ڣ㵡
ԭһƷسһ콾аԺԾʵָΪΣ
а˵ɱ¾֮겢ѪγɵģΪѪɫбӡѪɱ䵽˼£Զɱζɵģ˵Ѫǿޱȣڵɱ¾ѪѾˣһɳȻͬ콾
ʲô𾪣˵ɱ¾֮е˱ɱ¾Ѫ˼¶Ѫγɵģ
ʵˣҲû뵽ȻѪ󷨵ЧԶԶ룬޾е˵Ѫˡ
䡢䡢䣡
ͻȻ̨ʼҡ̨ϵĹ׭Ѫɫ͸ѪɫĹâͫ͵һеᣬѪɫģ۽̻ΪѪ
һ̣ƺҲܵеıޣĪһܵĸо̨ҡԽԽˣϹ׭˸ͣȻ̨Զ
ѪɫǧѪţ껺ϸֳһϸСѺۡľ˵еҪƷˡ
̨Ǹӣɱ¾֮ߣϷץȥҪɱ¾֮УȴһѪɫâܵ
ֳֵеǸӵͷϿͣд߶ɱʦ壬һΪʦѪ۹ȥô£һһǵѪ
䣬ֳֵеĺӵ忪ʼһѪ⣬ѪɫĻѪн鵭ȻΪһƬꡣ
иֳӵӰеӣѪһֻʣˣһҪȥʦʦû·ɱ¾֮ʦĶúʹ


9 ̫ˡŽѪ
ӵӰ鵭궼ʧˣҲûӰǱɱ¾֮зɵΧţ΢ĲɲǼ䣬ܵһɱ¾ǿԶʱճӣʹڵĻѪԶڣ¡¡ӿ
ʦʦ壬ʦʮǧ˵ѪծҹŽѪһֻһҪɱ췭ظǬѪɫдб
ܲƽеӹŽѪĻУ֪һϢʮǧȫɱֻ֣ʣһˣңԶʱ׷飿
ǰǸֳֵеĺӣǰضǿޱȵģڵʮǧȫսֵöôֲ
¡¡
̨ҡռҲʼҡҪƵġ
ԾһܣڵͻȻΣռ䴦ڿɽ֮УռݵĻ͵ͬڿռʧôܵɽͻ˲伷ѹּѹڵԳܵģ
Ҫõɱ¾֮꣬ɱ¾֮걻Ѫɫ껤ţŪ֡Σɱ¾̤֮꣬ųڵķȥ
λѪɫеӷӣǳ֮ᡣԣһתеӡ
ƬռķӡҲԶ⿪ҹŽѪҲ֪Ҫȵ²Ʒ˴ϲǷ飬ȻҪɱ¾֮꣬ұ㡣ɱ¾֮ڻҷ룬õȵ뿪Ƭռ֮󣡡
һҪҰʲô
еӿƬռ伴϶кܴĶ˵˿д߸Ҫ㻤ȥǷҹŽѪɱ¾֮
Ĭؿеӣû̱̬˼ĴӦĻԼ𣿿뵽ڵĿػ˿϶Ѿɽˡ
ҵΪ˵еӵа취ɱ¾֮˵ǿĶûпĻӦѪߣ
ԣɲǳʢâ͸еĹŽѪ֪
ֹ̫üͬѪˣܿΪ档ŽѪû˿вЩ֡
ãҴӦ㣡ͷһѪɫǰ̽ץ䣬Ѫɫɱ¾֮ԼǱɱ¾֮СеĹŽѪڿƣɱ¾֮вδ
ȴӳȥڿռ֮ǰ˵ͬʱչаӰӳּ⣬һʮ
¡¡
ƬռҡͣͬʱɽҲҡɽʯ䡣˶ˣɽеĲɿǿ뿪󶴣Ŀ󶴱С
ĿشԼʮ๤ɵɽϿգضſɽ
شˣɽĪҡѵ˿ɵĿ񾧿󲻳ɣһ˵޴Ǹڵӡ
ԣҸܵһŨصɱ¾֮ȴֻϢûɱ¾֮ƺоϢĴڣش˵˸ͣ
߼߳Ծ漴Щ˵ش˵ɽо꼴ԲŻʹɽҡ
пܣûв´Ļ־Ӧڼɱ¾֮꣡ش۾΢΢𣬷Ը̻صٵʮǰֿɽΧס
ǣ
һ߿ߣܿʮڵĵվƬķҡΪƬΧС
شˣǸ߻ڿûг๤ǰ˵۾һУ̽ڵĿ󶴣˲ԶҲϵõ
ǣشˣС̾ȥ๤ٽڵĿڡǿڵĲ̫ˣǸӦϢһʱԿ϶֮С
˿̣ѪɫѾƬռĳڡռѾĿʼˣһڻһ㣬ãã˹ӿÿһռĵط˲ͱɽʯľһЩԼѾɽʯˣ󽫻ɻʯ
ڣѪɫԱĶһص˿֮ڡ󶴵ʯҲҡ붴߲ʯͷȻȴû̳棬˿񾧿ĵطʯм׷УƬʱ㿪ɵ˿롣
ûжʱ䣬Ŀʯͬʯͷһȫװ¯֮УСƷϵ񾧿¯תߣſⱼȥ
ѪɫڣŽѪɫȻǿ¯쳣ԾѾǲж겻ˡھϢ¯ҪŨ
벻Ϊ磬ȻŽѪ˵һſɱһ߻ӦΪҲǺܸߣҲͬɱ¾֮ȴɱ֣
ŽѪ˵ˣĻԼʦʦԼˡʯۿһĻĻڵɱ⼸ҪΪʵʳֳ̫꣬ˡ
ˣǾߣǰӶʱܿͿһֱԼ๤վǰ
ߣ󶴼ݣôڲųðս㣡๤ŭ漴㿴ĶиֳŨصľɫȻŽѪѾסɱ¾֮¶ô๤ǸܵˣжʱһƬ岻ɵһ
ߣõʲôһ๤ʵͬʱ˹
Ǽ£ǵҲߵͷˣٿļ๤˵๤һ㵣Ц˵ʲôıӵˣ
䣬һ̽ץֻϱһŻ⣬ɢȵϢӿ˲ڻͨĽǷһĨЦһӡֱӡȥ
䣡
ͨ򽻻̱๤ʮףȻһײڶϡǵиֳŨصľɫҪٴζ֣Ȼ˲ͳǵǰ˸ָץǱ޿ɱܣٶʵ̫ˡ
ۣ
һ๤ͷ­飬׵ԽѪҺһ๤һǣŵεѣתܡٶԶʤѣһ׷һȭ۵һӱѵǻ˳һ㱬һѪ


10 һɱʮ
ɱؾļ๤Ѫɫſ֮ⱼȥɽҡԽԽˣһʯϴӶ׹Щʯ˵вֱӱĻ
ŽѪ㻹жòƿꣿȻᵽ棬ҪǶ̫࣬һɱΧһɱһ˵
һֱƿ꣬ҺԴȪ۶ɣдôڱĻЩҺԴȪ۶ɵͻᱻ˵õ
㲻һǲܳɹͻΧĻʱ򲻵ҺԴȪ۵ᱻ˵õ˶Щ漴ֵ϶дĸšڵĹſصΪӦ侳侳һ죬ҶҲǳοĸ֣һΧסҲӣ
õģʱҿɱ¾֮а㡣Ȼɱ¾֮أΪ˱ԼҷӡϾʦŵɱӦܵס˵Ǹأ˽㣬ɱȥ
ãͷƵɢȥùŽѪԼԦ
ܿ죬ǰ͸ǿ󶴳ڡӦǿϢ֪ѾΧˡ
׼𣿡˹ŽѪһۡŽѪΧɱ¾֮зĲһ˲䣬ܵ˿ֲɱ¾ûжʣ˵˲Կ󶴳ڳ˳
棬ڵ˱עţͻȻЩԾɳԼɱ¾֮ɱ¾֮ʱ˵ɲǼųʢâ
ץסǣسȣκζͻȻʧԭأһֱŽѪ
ˣ
ɱ¾֮мٲϵİѪת˲ǻΪһʮɾУնâأǹɭɱ¾Ϣ˵
ȻǼɱдλԾͬʱҲ˸̰Ĺâֶֶֻ̽Ϊ˻ɫϻڣһ׭ͨƬɱ¾֮Ӳ
ϣ
̶ɱ¾֮صֱͬʱ˫˫˻ȥʧص϶һȭף׭ƺۡضڹŽѪǰɱ¾֮УŨصɱ¾֮ƽܵ˲СӰ졣
ҵס˽㣡ŽѪдͬʱɱ¾֮ûɱ¾֮ſطɱȥâգնأʹķĿռ飬𶯵糱ˮķ
סߣسȣӭɱ¾֮У˫趯춼ǻɫӡյһûⷽԲףﻯΪһƬ𺣡
ϣһϾЦ֮ɫ޴ˡһһƽͬʱڵŵҲΧ
ϣϸֳпЦͻȻʧԭأٶȿô󲿷ۻҡ
ۣ
һŵӵűһȭᴩҽһ˲ٶȾŵӣɱǸӵʱŵ֣չǿĹֶΡ
ɫĵâԼɫıǵضڵļ˫ֱǰһЦؿһĻǵУʱͻƣҲԲôŵӵĶ֡Ĺһ֮¾ͻᱻش
ȻʵǣǵصĻֱۣ́ƻһ
顢顢飡
춼ӡֱֲ̺˷йȫ顣Щŵ𺳣һٴγ֣ǲôֻòһ½ϣ
磬ɨЩһۣû̫ʱȥҪսپ֣ɽȭӡѵķÿһŵӶС
ۡ
ʮŵӵͬʱѪĹ¸ûл֮һɱʮ˵嵹ɳȥٱķѣʺѪҺ
ڵļд󾪣ޱȡǸ޴ĵһ֮ɫ͵س˹ȥֳ̧ƣĻֶ£ͬһ𺣴Ҫղء
ͷһֻƣ΢΢һ𣬼֮ӿ˷ϢءɲǼ䣬еĻ澡̣濪ʼӡ˱֮С
ķԲȫ˱㣬еǸŵӵ˫ҲסˣĪתϵı㣬ͬʱһ񵶣Ϸ׭˸ƺ۽֯һ˲仯Ϊʮɣնɱ
񵶵ϢֲܿܵΣգնƳյϬâĺڷͻȻɣļ䶯ڵѪҺӿɽХʮռԲ
ԣ
ȭͷ˵âϣܹ˵âߣر𶯣ֱӽâ顣ʱڵŵһסչɱʮʽȫʩչ˳ʽʽ
ǿ½Ķͨ似ҲƷġǵһʽʶƷ似ͨ
ʮʽÿһʽ仯ʩչ춼ǵâķÿһâֱҪڻ£¶ʮȣһ˿϶ܵӰ죬׾ͻɥ֮¡
Բ޴Լ߼սʱرȴ޷߽乥ƣԷѹơ
ʱ䣬ΪȻͻͽڿɽڵõ˴Եսиֳ̰֮ɫԽˡ
Բ춼ָȭӡ䵶âʱ˵һڱһٶɱǸߡ
磬飬գɢϬޱȵϢ֮ռȫǸߴʧɫû뵽ԷڻĹƵͬʱʩչֶΡ
ϡϡϣ
յᵲϷˡһϴڵϣڶĽѤáȻǵס˽ǽڵϣ͸ڣҲʹڸڣѪһѪҺ
׷˫ֻһֻƾո֣ɢŨҵ֮ػ֮սʥʩչݻֶֹΡսںϣԾ
ˣ
գһŨѹǸ߾øεѣƾٶȶ㿪ȻƴȫܿյѹʱһԾ촹䣬׵žһֱУ˲ԣʧȥ֪ͷĺڷըˣð̡
ֶͨΣһθܵͨսʱĸоϢжԵ˷ҵĹ϶սʥﶼݻɱ


11 һ
޴Ǹ߱׵֮ݻӻУԲѾʧȥжޱȵؿƽ񾪿֣ͻȻɱɱ
˿̣༸ŵӷŷӦ⣬ɱ˵϶лȼաǵתʹⷽضΪ˻ɫóޱȡ
ߵٶȺܿ죬Ǹ׵֮Եŵ֮ǰѾҵعɫĮ˫ݻսʥڵѪڣÿһë׶͸â̵۾ʹͬʱӰıڳ˳ɲǼ䣬ĸ
ֶξǼߣֶαݻӰһȭ飬ȻڶƬռ˹ͨ䣬׽ûˡ
Ļ뼸չҴսɽѡ·ĿɽѿĴѷ죬һ޴ɽʯȥռ䲻ϸֳĺڷ졣
ԶǧĲɿĿһĻĪǿ뼸ŵӽսḶֻ́ܿĲӰڷ񱩵ɢͨΪ˳ʮ
Զսʥݻס˼ŵӣֱǸԵߡǸߴ˿ǾĮ֪Լ˽ʮֲпᡣ
飡
һֻƳһϣʱܸߡһƵúɳȥͬʱ˿еݣѪҺ˳
׷ȥ̧űϲȥǸ߿ԽԽĽŵװ壬е̣۾ѾѪһƬκΣԸлδʧ뷴Ҳ
䣡
ҡ̳졣һŲǸߵϣӿֱӲȵ˿ɽɽϣʹúܴһƬҡȥѺ۰߰ߡ
ĸ߸ȥˣֻһŲϣôЦҲ߻شҡҡͷҪңԲ̣ôᱻеϲأ˵ǣ
㡭Ǹû鴤һŨѪ˳νѡ֪Լ衣ȴûκΰ취Ҫ
ʲôָָԼıӣЦ˸㣬ʮ꣬¶ѣѾһ֪ΪʲôΪǷ
㣡ߣҪƤ֪ʲôǸˣԽԼ޴߷Լ޷ܵġ
˿̣Ըʧһͷĺڷһ㣬ںȻһ񱩵Ľ˳ȥ
ϣҪ״һͷҰް岻񱩵
ЦѪҺڼ䣬屦˸˲ʧԭأһץסɱŵӵĽףֱֶ۷ˤ
顢顢飡
ҡ߳ӡһһ㱻ˤùǶϽۡ˿̣ǰԵôСЦûл֮
Уֱͬߣ岻ϱˤڴϣ̳죬һɹѪҺһףһӷʮףŽŲ˲ߣ̧Ųϡ
۾ף־Ѿģˣͫо벻ʡû˷ʱ䣬ϵĽһǸߵ۵һķѡ
ʱĻ⼸߼ս˰ȻԽԽ񱩡һŽѪƵɱ¾֮Ǹصսӵļҡ
ڵĹŽѪѪҺɫ쳣԰ף֧ŶˡǸȴԽսԽǿƣΪЩŵǿ̫ࡣ
ߣҪ뿪ǧ֮⣬ڵһƬӪأ˲ػƬģҪǸĻˣ
ĶͻȻϤ˵й½ֲļеһˡϢǳԾٶൢʱ䣬ǲѷˡ
䣡
ްԼĻսļŵӣսʥչݻһ޴ĻɽֱѹȥŵӾͬʱˡʱɲǼָ壬ʧԭء
ۣ
Ѫɽһŵӱ˺룬ĲҽԶĲɿǻ
ֶǿƶԵͽ˺һŵӺָһɫ׵罣ϯʮͬʱ˻ΪһĨ⣬۵һһŵӵüġǸŵ˫ĿԲɣͫ׿ٻɢֱֱӿȥ
ɱŵӣʣµһŵӾĪս־תӡȻǲӵ˵ġûж֣߻ΧչѪҽڶ
пĻ˱߻ʩչÿһֱҪǸŵӵ۾˳ű౻󱬣Ҳ飬ޱĲҽ
ɶ񣡣ɱ¾֮мսĿ𣬡ߣΪɱǾ𣿳룡ɱڵˣ½û֮أ
ҪˣԼôŵ뼸ŵӣȻȫһ˻ɱŭ־һ½ߣǰ۶۷Բ׸Ǽ֮󣬾Ȼǿزͬһ㣬ģ
Զǧɿÿ˶𺳵ˣؿһĻɿߴǱū۵ģֻҪעҪܿѣѹûκһɿ߸㷴ҽشµȫɱǴδе顣
߿ʼʷ֮Ⱥӣ񻰣Ȼǲ޵УȴǾúܽЩСĲɿС˵̾ɿߵĹ
̫ǿˣѵ׻ƴ½˶𣿿˵׻ƴ½һ봫˵磬߾֤ʵ˿صĻ˵ûдѹֿҪѾĻӾߵϵõʲô
ɿ۷׷ףÿ˵϶Ũص𺳡еĲɿǺݺݵԼֱۣҪȷһвΡʹϮʱڿ϶˿һĻĻʵġ
ϣ
أرһɱ¾֮Ӳɱ¾֮ˣʮɱâУŽѪʺѪҺԿʳһεķʹ˼أɫ԰ֽ
ٲ
쳤ХͷʢĻͨƬ˸Ϊһɫ춯ص
ԡ
Х죬󺣲ΰʮԶʮ֮Ĳɿ御ҡĤѣѪͷֻ߰յӶסһڣգХ


12 ս
ɲǳʢ˫˸Х̧˫ֿٻɫļɽ鱩ӿʹܶһƬɫ
𣡡
ХɽأʮԲɫļ˸ͨɫݻͷɽɫ񻢣λð⡣
ŭɫޱˣХһ֮¡¡ͷ뱼̼춯صĴս
ԡ
ڶϳգɨ񻢡ſڣͷһҧβ֮ϡͬʱ񻢷ɱɫâķצû޴ڿз
ˣ
ͻȻһ˫ֿٻһĶսʥ׭ֳûСѿˣһɢϢľ޽ϡ
޽͸Ĺâޱȣ׭˸۳⻪ʢɢĪϢĹ֡
׭۶ɵ֣ɢϢûֲţϷ񻢣Ҫ񻢵ΧͻΧȥȻݻ񻢺ǿô̵ʱڣ޷ͻơ
˸ֵľ޽촩ɱ£Եһ޾ĳաͷһֵ漴㱻޽ᴩȻбĻ䣬ͨƬɽ
ߡ
ƺһŵŵʱеĹŽѪôʱ߶ɱ¾֮УŷһʮɵâпǰĿռ䣬ӭͷնء
ϣ
ؼ񵶺ͷ߽ŽеסһȴõɳȥһĨѪա
ŽѪߣ˵ز˾ȣ̽ץȥ䣬Уͬʱʩչ˲仮ʮĳա
ĺǣҲڵģסΣٶ֮죬𾪣ҰްŭȻȴû׷ȥ
ǰһֶмɵɱ¾֮Լ׷ȥĻ˵ΣաûѡȥðգȻıֳֶսδŵģǸеӹڵġ
˿ܣŵˣŵҲɱ˽ʮˣ๤ȴһҲûпÿŭɶ˶ҹ
ķһʯͷļ๤սս˳ڲţ˿־塣ǰûгȥɱȴҪԿصŭ
Ⱥ̰кãصޱŵʮ๤ͨһµϣ󣺡ش
شǾǸħǸǶָ֣
־ܻ𣿡Ц̽ץɫкǰ๤ʱûش˷Ĳҽ
ļ๤ŵûеĲСʧˡȴǣޱߵĿ־С
Ⱥ𡣼๤ɴ⣬ʧڿصڡܿ죬ԶӰ֣ɢϢȿػҪǿ󼸷֡
ͿҲֻңȻǵʵ;ԲˣҲаˡʱﵽڵľĻôҲᱻɵػ
ɫۣؿһŻ棬ڵı־˵㿴˵ϵʬ壬ԼЩѵʬ飬۽΢΢һ飬ҵĻϢʹ÷Բǧ׵Ŀռ䶼
ô£һ˿ſʵЩ䡣ϵļ鶯ʵ˵˳۾΢΢𣬵һ׻ƴ½½ߣȻͣ־ǿƵֶλɱ˶ŵӺŵӣŵĻκã
ȷˣ˵ֶʮ˵ãͨر𣬿ݻ벻ֶΣɳѹơҴ˻׻ƴ½˹ֻǲ֪ʲôط
ʲô֣һʵҡҡͷžߣ֪ʵ֡ǵҲ˵ġӰ񣡡
ãԶӳڵġ㽫Ӱ񽻸ңһὫţߵӰ񴫸еӣò˶þܻܽ񡣻ǸеҲӲǵģɱ¾֮Ǽɱջǵġ
ãӰ档صͷóһӰ׭̾ʯ˹ȥУߵ˽סʯ΢΢ɨһۣ漴ǾȻȥˣｻ㡣ˣЩŵŵӹɡУҪҪȥǻûҵǣǿ¾ڱ˵ˡ
ȻȻȥһһᰲ׵ص˵ͷؿתȥ˿ѹסеŭ๤ͷϸһС
ڵ˲¶ıץǣôߡû뵽ѱ֪ˡ
ſ⣬ϼŵһֱڹſ⡣ſôĶȻǱҲĻɱ๤ŵӵĳ档ɶԼţΪǵĶֻ֣ڵŵ̫ˡ
ϼĵ⣬Ϊ塢ȺҲеڵƬſ֮⣬ͬйעһСȻûзϼˣȴ֪ϼһе뿪ſ֮㰵иȥ
ŽѪ뿪ſѡһƫԶɽȥŽѪҪƿ꣬Ҫɱ¾֮ꡣҪõɱ¾֮꣬ҪȵŽѪƿ֮У뿪ſһ
ǰĵһƬϵɽһƬƬԭʼ֣ߴɣأӲݴǸ뿪ſãϼŵӱ㰵иȥ
ŽѪ˶ڰи棬˭Ҳûбֳװ֪ھſԶȻǲﶯ֣ĹſЩػ˸ϵˣʱͻܵУΣ֮С
ΪҲڸ٣ȴǵУûȺԼŮһ𡣴ȺͳŮϢϼŵ֮Ѿϼˣϼȴûзǡ
ʦ㣬ǰȺʦ˵𣿡ɫĳŮʵ޳˿ͷһ仨սһ˿ĵϢִǳÿŮӵ
һţǰҲۿֶˣ淥ǿͥŲɣ𺳣֮ǰ治Ҳ˴ڣȺŮ˵һľɫɫ˿Ժͷϲһ֧ΣǴȺŮӱ׼硣


13 ɱ
ŽѪٷڵĹſʱѾԶȥǧԭʼУӰĹڡǵˣΪˡʹȺԼϼˡ
ͬǣΪ塢Ⱥ塢ΪİȫŰиϼҪɱ
ŽѪѶ˺˸ţȴֻϼˣûзΪʹȺԼˡΪȻڸ٣ȴԶϼӸúܽΪᷢʵͷˣ͵ŽƬɭ֡
ڵû׷һƬɭ֣ôҲζŴӵİȫװؿ˹ŽѪһۣŽѪ⣬ɱ¾֮еϢ
ɭֺ󲻾ãŽѪǰϼӿٶȣǵľ롣˶һۣɱĳϵһʣϴ̶
תɫĹâԽڷɳΪɫⶴգһɱĺԣһնŽѪꡣ
ϼŵͻȻѣΪ֪ŽѪֲնɱڷɽ֮¡ȻǵϣˡɫĳϮɱȥŽѪͻȻ߱ܿͷҲûлأͶϤϼŵӵĶ
ϣ
سڹŽѪǰɱ¾֮ͻȻĿѪ⡣˲䷴ɱȥնɫ֮ϣ̶Ľʹɫ͵һЩӿ׹ȥ
ͬʱ͵תձ۳ȭȭͷϹ⻪貣һȭ鳤գǰĿռɽصȭͷɱǱĽ

Ͳȭͷ֮ʱȭͷ仯ָ̯ǯס˽ʹóֹƶֺ
ϼŵиֳɫǲָϴ߶ϼҪƳǱɱ¾֮нĳڿת˼䣬ֻʮӰ֯ɱסĳҲ޷ѡ
ǸϼŵɫǺ죬ڵϼת͸˶СΪȫ߶ŵǣȫΪɱǶָ䣬޷ѡ
ϼһ𣿡ؿǸǺ죬ڷ߶ŵӣĮ˵
ǸŵԣɫͻȻЩеɱʮŨңȡ㲻½϶ѣΪڵĵ͵ȹſɱǵĵ͵ȵӾ棿
䣬ǸŵӵüϹ¶ֳ׭Щ׭ڷ˸˫ֻ㼯ȥȫڴ߶ָָֻ⡣
ѣ
ŵӴȣͲͻȻ׭ܲһ˲䣬ֻỵ́ڻչƵġһ͸ָһ룬ָϴ̵ϡ
ϲ͵֣ϼЩԾ
ã
Ǹŵ˫ֿ󶯽ķ׭ɢ쳣Ϣһ˲ûʮĽɳգˡ
½£ţѪǿΣϵľѹƣ˵㲻ǿ׳ϡڣ·Ѿߵ˾ͷΨһĹޣǸŵЦ˵һţһ־Ӹµ̬ȵ
ϼŵӺ֣Ǵ߶ɽָ˲ջһͨͬʱָǰһ㡣ͨ˵һɸ߿գʮǵɱ
󣬽ݺᣬ˷ɱγһ룬ΧСһ⣬գشɱҲϵתŷѪĲݣ
У岻ɽ˫ƷɣɫĴӡĻķ뽣϶ڶУͬ󺣿ΣӰױûˡ
ɱ¾֮һϼŵӼսĹŽѪߵΪΣգһĮϸֳ˾ɫ͸ʵʵɱâ
֣ɺãŽѪдȻȴЩ
ȫսû£ϼĵӲ򵥣ԶԶǿڵŵӣܣ˵

ͻȻͷϿշռһɫ۵Ĵƾճ֣δܵ˺Ϣ
˵սᣬ㱳ϼбҪĴۣϼŵӱ˵䣬Ǳ۵ɫ˵һֱͷ
ڵӿɫļͷͬɫٲ죬ͷϿγɫ̫ͼסǱ󽣵Ĵɱ
ԣ
ɫ󽣻ڵɫ̫Բϣ޴̫ͼ˫˫
١ߡԡСڡǰ
˫ֱ仯ͨӡսݻս־ÿݻһ־ڱһӰ־ݻϣŵӰڳ
䡢䡢䣡
ҰضҡŵӰֱһӡԷеĽ顣
ϡϡϣ
̶ԱŵӰеĴӡݺʮϡУܲס͵ֱӺɳȥ
ҿ
˫ֻ˫ֻĹ켣Ũĳӡתʱ˫ͻȻֿ
䣡
񱩵˷֯ɵļӺȻĽ䣬ʮգԲǧ֮ڵľȫΪ˲м䣬ϿӿݣѺ۰߰ߡ
ӱ糱˰ʮϼǸŵܵɣͲһŨѪͬʱŵأˣҪܿ˵ĳȴһ
ۣ
ϼǸŵٴѪڴ˻Уͷ߰˸ྡѣʧȥƽ⣬ڿͷסɫѾǲ԰ޱȡ
벻㾹ȻŰ벽侳ΪЩ⣬жԿĮ˵ֱǸŵӱƽ
Ȼܿҵľ磡ϼǸŵ쳣Ծһ˵ҪΪܿΪѵﵽ侳۷ˣ
ǰʮ״ͣ˵Ӧùĵܻ
ϼŵɫһ䣬漴ЦԵú񣬵ɱң
һֱأһŹ𣿡ɺƽǸŵӲη壬ضǸˣӦò¡Ĵɱˣϼ彫᲻ϧһ׷ɱ㣬ʱ½û֮ˡǱֲܿϸһϼ壬ĻڹʦӦòҪ㣬Կǿǣ


14 ϼΣ
Цˣֿ죬¶һѩ׵ݡ£ϼŵӾȻҪȰԼǰһԴǲǱ¿ˣ
νʶʱΪܣӦ֪ԼĴƾڵΪڵ׷ɱһҪٱϼ׷ɱлĿȰýܵҵ飬һȥɣ
ҡҡͷҵ·Լߣʹǰ·ǾҲὫһһ̤ƽ˶Ȱֻ˵̫Цˡ
ƽûʲôǰƽǸŵӡʱǸŵӵĽͻȻһ貵Ĺ⣬Ӱ˲鵭ɲǼƾʧǰ
߲ˣЦԤߣȻ͸һ˲ͳˡûַԲʮףһץȥռ󱬡
ϼǸŵӵӰʧոսͨ㱻ռ䣬һץ˳
㡭ϼŵӴ󾪣ǰ˵ô࣬Ҫɾ裬ܳûŷߡû뵽ǣȻһֱڷ
ΪҲ֪ߣЦУΪϼˣӦǺ˽⣬˵ⷬȰĻԼҵ̣עˡ
ʱԶǧ֮⣬ŽѪһϼŵӵսԽļˡԭǸŵӲǴ߶ɱ¾֮еĹŽѪĶ֡κιŽѪڹſشսܵ˺صˣʹ߶ɱ¾֮е½ս֮·ϼǸŵѹơ
ȻûתͷȥǴӴϢȴԸܵõŽѪơ˷ʱ䣬еŵӾݵǰһָֻ̧̯֮ͷץȥ
һ̾ͻӦʱ򶨻ɳ׷ɱ㣬ڣĺ㶼޴ɶݣϼŵӹ򶨵˵ʵѾӰ֣Ҳֳ˾֮ɫ
гر˲ҲˣңұǿƷϼΣĮ˵ͬʱץȥ𶯣ͨСϼŵӶʱҽޱȣԶһĻĴȺͳԼΪĵӻһ
ڻȪ·ϵ㣡һϼŵ˵һ񶾵Ļͫ׿ٻɢǿڶѪѾû˿Ϣˡ걻ͨ飬νǻɢ
˿̣һϼŵӿһĻŵøεѡɽʮѹסɱ¾֮УתӣͬʱͨŷⱬҪʹԶݡ
°ɡ
ĮĶУȻͷֻ˲ǰ廹δ鵭ʱһץסĽסһ룬ǸŵӾ;Լ屻ƣ˶ʧȥƽ⡣
顢顢飡
ֱֶۣˤżһ㽫ˤ򣬽涼ҳӡϼŵѾǹǶϽۣӺͿвӿѪҺֻ۾͹˳
ʱץԴͨ𶯣ֱӱ飬ɲǼʧʹ˱
Σɫ԰ֽĹŽѪʵŽѪɫ޷Ǿ뿪
˵ͷϼŵӵʬУǵĴָȻʬװ봢ָСľٶùŽѪЩ⣬صĴȺͳԼΪĵҲ⣬ǵʬʲô
߰ɡ˵ȴŽѪɻԼЦϼУɱңұҪʬˣ
ĻùŽѪгԾڰеĴȺͳԼΪĵӸǳԾ
ĻУѾҪʲôҪôĻԻ޴𶯡
ŽѪ뿪һ֮Ƭɭɽڵǿ˵ʱǰȫģɭУڵĸˣҪҵҲԲסϾƬɭʵ̫ˣһ޼ʣҪҵˣȴ뻹Ҫѡ
ŽѪһɽڣڴͣҹͣ룬ŽѪƲδת١˿ڴˣֻȬ˲ƿ
֣ľ֮ŽѪˡдŽѪû˿вһۣ͵ǲ˵õ㽫ɱ¾֮ң֮壬㲻Ƿʲôؼǹġ
ɱ¾֮ȡŽѪ˵û˵ʲô۾пʼϢ
ڲݵϣ񷡣ʱ֣ߺϼޣͷһƶͬʱҲܳϣҲпᡣ
Ｘµʱ䣬׻绹Ҫпᣬǿʳķԡ׻ƴ½ǵһǿ½ֻһ΢Сߣ𲽵Ľ׶ΣҪߵ·ޱȡ
Ѿڽ˳ϼҲҪء˵Ǵھ󶥼ĵˣһ侳ڵ˵ȫǾġ
ϣûоûη塣֪ԼҪߵ·עҪĵˡԹĸǿߵһвǶǧ
ҪǿôͱøֻԵѪǵսĥ¡עҪССͻǳΪģֻǽʱǰ˶ѡ
ڱ˵ϼĶϣǱɣΪһֱڽӡͬһսǿӵǿ淥ʥа꣬аӰӳ֣ӵпֲٶȣֻҪ̫ǿ˳֣Զв
ϼεԼ߱յĹâȾƶ䣬˺ܶܶࡣҪʵĿǰҪȫӦ󶥼ŵӡһʱ֮ҪӦľӢӣֻиϣ鲼·ȥ
֪еŵӵжǿԿ϶ǣ⼸ɱЩŵӾԲںϼŵǿˡ
֪¶ˡ˼Ʈɵ׻ƴ½µʱȥ½ǵΪҲﵽ۶۷壬ĻŪӰͲѹΪпҲҪ½ˡ
ԼľǾԲԼŮ˱ĸ͵ȥ񾧿ġԼһǻţܱūǣ
ҪǣÿŮ˶ǵľɫҪǽ˿ǵɫĻ͸أ


15 ׻ƴ½ı
뵽ԼļŮˣҪǿ͸ӵǿ֪ҪЩĻ֪Ҫȵ֮󣬶ǾԲܵ顣
Ⱥ塢塢Ϊ壡ͻȻ뵽ˣ粻ȫûк̨ġȻȥ½ȴȥʱҲбӻˡ
ҵҸʱȥһ˴Ⱥ塢Ϊ塣ЩǣźͲҪ½ֱ˽ǣһͲȥˡǿܵĻ¶ϫhҲȥʦ뼸ʦֽҲ½ΪǱҲ֪һ¡
˺ܶ࣬Ҿõİ취ϾʵıסǡԹ˲ϾܱסԼͲˡ
Ȼ֪ǣĹȫǶġ׻ƴ½ػߣҲǸӻЩǡ½Ҳŵġ򵱳ʱΪȥˡĻҲȥڿ󣬵ȻҲòȻԵʶŽѪ޷ջɱ¾֮ꡣ
½ŵ½ĻԲڱĴĿռڵڵĴ̨׻ƴ½飬Ϊ塢ȺҲڹע½ŵ˵飬Ƕ
мȴǱΪӵ˸ˡ׻ƴ½ĵ۶ǻʹڣﲻΪԼ½ǼÿնںС
ƽСǸѩһˣȴǵӰڵ֮ŷ飬Ȼʹһţ˽ʹÿ䶼ұȴѩСټ
۶ڣѰÿ䣬ûҵǵټûа취ˣòˡ
˵֪Ϣ˱չأ뿪صء˼գѩС֣δܵȵǣʱ˶ˡ
½šϫhŪӰֲ桢㡢ﲻΪ˿ʼ뿪۶ĴѰҡΪСȻѩӦòʲô飬һиôǸǺã
Сͷ⣬ÿ˶ǳϲ˿ܾ̿üȲѰ˵۶ⷽԲﶼټ
ŪӰɽһƺϷһưɫëԼССΣǴʧɫѰҡǳ⣬ʲôδܷ֡
½ŽСУĬĬؿţгΣ֪ѹʱͻȻСķЩԾеֳɫ
ǿⷢǲǲԾкӡһĪ½˵Щɲϫh߹Σûо÷ɢѩµϢ
ѩµϢ½ŵЩȣ漴ת뷢ڣϿʼ˸ϵķ׭һӨɫĹ⻪͸ڿγѩµӰӿЩɫȴӶСצӣѽѩºˣȥ½ǲҪǡѩڣûµġ
ˣϫhסˣЩ
ѩ´Сȥ½ô죿һʲôΣգ룬ǻѹһӣҲС½Щʧ˵
ŪӰ̾̾񷣬ûбİ취ˣȥѰҿռڵ㣬ȥ½ǰɡ
һȥ½յʱǿԳûͨһȥ½½˵ŪӰҡͷԣǻǵΪﵽ۶۷Բ֮ȥ½ɣʱȥ½ܶһԱʵ
õˣһȥɣҲˡ˵һȥ½ҪѰѩº̸ף˶ܻЩ
½šֲ桢ϫhҪŪӰһȥ½̬ȺܼŪӰȰ˵˺ܾöûãֻ̾̾ǻص˻ʹУҪȥ½˵ҽһЩ齻ͻȻİԺʹ¶ɫ
ڻȥ½
˭˭½ŵȼŮ˵ٴǵĶ𣺡Įңػߡ
СеǸӣŮ쳣Ծ֪ǿף
Ҿǵķ˵ӡմҪֹǰ½Ҫǿк֮ǣǰȥػȥ鷳ҲΪŮ鳤Ӣ̣Ҳ鷢
ǰ𣿡½Ųʵиֳ⡣ϫhֲ桢ŪӰҲҲЩʪ󡣷ֿ⼸ֻԼУֻҪһͣͻᱻޱߵ˼ûӶ˵Ƕꡣ
ܺãյõһԵʱսͻơûߣȫԸ˼ɣǲȥ½½ǣǣȥ½ٵһΣաΪôԼɡ
½ŵ˳Ĭˣ˼ٿ࣬İ˵ǰ;ͰΣأҲйǣĬһŪӰǰȥ½Ϊ罫Զͣ۶۷ԲǵķʱнɫȥôᣬʱҪȥ
Ц½ŵ˵ĶУЦǳնŮҲ̫Զˡʱǵָһ˲Ƕ˵ۡߣ֮ص֮ѵûзò˶ãؾƷʽɱ䡣ʱ꣬ͨͨƬ侳
գ׻ƴ½̨ߵöԶһǻģɡʵȥҲõȵ֮صĿռ䷢仯Զ֮ͨʱҪȥ½ֻҪһ֮
½ŵ˺ܳԾ֮ص֮ǲǲֻ֪ǲܿ϶ҪõʱؾŻᷢʱ䡣صػԶͨȴͷһ˵ȫ𾪡
ȥ½ͷѩǺͷʳɹǸСŮҲõġǲܻΣգھҲܷ׻
ô˵½ŵеĵǲų׷¡˵˵˼ĲҪҪǰ;밲ΣԼСѩµİΣ
˵ѩºСΣգôǾһΣա½ţǿ߾ſڿӣ˵϶ԭͰյġ
ǰ֪ôˡİɣǲΪĸۣҲΪǷġ
ܺãȷѡáˣǵʦڲҪ½ȥ١˵Ҳûзκε


16 ɱ
½ŵĬĬԣվһȻҵ㣬еһԣӵĻת
˵ͷӵ˼ص½ĻеĳЩ˿϶취ɱͻ˱ڵľʥ䴫ĵϵѪУǺ޻·ԡ
½һк֪飬ΪԼŮǵĽǣȴѾΪźһС
ɽڣڲݵϿ񷣬˼ǧŽѪˣɫѾָ˺󣬲ô԰ף˺ܸܿԭˡ
֪˶ãеĹŽѪͻȻӣŻ¶ֳ׭귢ϵѺۿӡ
ʵе˼ŽѪ˿̣ϵѺѾ֩ܲɱ¾֮ϳɫ壬͸꣬ûŽѪڡ
ܲѺһһһ֮ķѡŽѪԱг̽ץеƬȫУٷ봢ָڡ
ɱ¾֮ͷ˲ţŽѪȴжԼɱ¾֮ϵֽУߵǰڶҵĳŵ
ŹŽѪݹɱ¾֮꣬һЦҲûж˵ʲôֽӹڴָڡŹŽѪʮӣʣȥһ겻
֣ʹ˱ڴΣգӱأŽѪޱ˵˵ͷҲأ
ŽѪˣܿʧɽС֪ҪȥҲûʡɨɽķĽرƽ
˵˿ƬǷǳȫģϼڻˣҲûм뿪͵תгɱ¾֮
ͬһʱ䣬ϼڣϼߵɫܲÿ䡣ǵ͹һ˱ƽǱսšϧעҪǵжԣ
ʦԵӿӦڵЩŵ̫ˣᱻ߻ɱ
ҲΪȻȥŵµƱˣžԲǱɱûǸʵӦΪ߳Ⱥģ
ϼתͷɨһȺһۣǾڵŵ̫𣿼ΪҲ߳ࡣǱˣ½ż¶ѣѾӵ淥֮ܡ˵Ǳսǳֲһɳضͬеߡ
ʦ˵ǣǱٴ󣬿ʼδɳҪɱ練ơӹһ٣´ξûôõˣӻȥġ
ǱҲõ˹ڹſϢŭΪöȻһ׻ƴ½½ϣڿɱôŵŵӡ
Ȼڵ˵ŵŵӵ޹ؽҪغڵΪƣǸ߸ϵ޷̵ġ
ϼ˫˫ɳӣĴѰ䣬֪ͨߵĵӣ͵ظɱȴҲӰƾƵġ
޾ԭʼɭеɽڣȫɱ¾֮ꡣסɱ¾֮ѾС˺üȦ侫˴롣
ɽУŹâļӲԣжһֱɱ¾Ϣ˿̣ȼڷɱ䣬ѪǱҲһļϸֳһ϶ɬ׭鲼ÿһ缡
ԶΪʹȺԼĵӼһĻ쳣ԾǴδĸʱֵᷢı仯ңɹɱ¾֮꣬겢ɱ¾֮꣬
Ǿأ˿͸Խ˽ԽԾϣǿ˲˼飬ġ
׭ԽԽˣʹ˶貵ĹУڵѪҺӿ¡¡죬ɽѣ罭ƾ졣
Ƭɽҡɽʯ䣬Ǻƴ𣬴ضѿ˷϶ʱķ׭ȥɲǼ䣬һʢѪͷһѪɫĴٲ졣
䣡
Ѫ纣ʮԲһͷԶŶޣʢѪʮֱˡɱ¾֮걻ĵȼɱ䵽еȣѪǱҲһǵˣͻһС磬侳죡
ɱ¾̺֮ͨƬȼɱ䣬ӳӯľҲõһٽ侳죡
ͻˣŮӾ㵵ؿɽڵʲ˸ȺŮҲЩͣ벻ôͻˣ̫š
ؾߣ۴ĸ󾳽С磬ҪͻƵĻҪΪΪһԴӿۻٶȣΪȴֻܿԼȥ򡣼ʲôı̺ͨƬȴҲܽͨƬֱԼֻͨܽ䵱ˡ
뿪ɽȣааӰԶȥʹΪͳԼȺļȫչɱԶԶ˦ʧȥӰ
Ǹˣӵٶȣںϼ˼ǷҲδ׷ϡٶ𺳣Ů˵ȺŮͣûм׷ȥһ̣ǾѾҪбˡٲҪȥܽ⣬ǻҲˡ
뿪Ƭɭ֣һ֮󷽲ſ̡ǰһ޴ĳǳسڣһߵĳǳء½û׽Ļ֡ÿһ˶ٶеΪ
նǰĳǳءǳռطԲǧȻʮңȴܸܵǳйƵЩǽйϵķƼӳ֡
ǰĿڳϷǡ
ǳΪǣڲ֪ٵˣû֪ĸʱ޾ԶʷվڳſڣδУȴܴӳǳеĽϸܵ²ɣϢ
Ǻ֣ޱȡԸطߡǳأ֮ͻȻͣ˽Ųת֮ϡ
򿪴ָ𶯣ϼŵӵʬֱֱ֮ϣʱָ£ƾճһ֧ʸݵһնȥʬüģǴһ𣬶һڳϡ
ԭûעɴ˿ȴĿͶǿڳϵʬɷʱķһֿˡ
ϼˣϼĵӣ
˭ϼɱˣȻǵʬ嶤ǵĳ֮ϣ


17 
Ϊ˽㣬Χ˵Ŀⶼϡޱȣ׷ײ²ݡƬ½ϣʥ䴫֮⣬˭ƶ
ΪǳشͬʱҲڸˣ޾ϼ塣ԽԽ࣬ܶ˶￿ϳЦһǰ
ɱڵӵ˿㣡һڵĵǰʵ
ںϼ׷ɱ㣬㾹ȻҹȻǣ·ߣƫҪ
ڷεſȺ˳Χ롣
⼸𣿡ĮɨӼڵŵӣ˵·ûн⼸˷УüڵŵӴŭ
һ˾ɱ㣡ȳǰǸŵһֱ̧ƣڣȵӿʮΧ۵Ⱥٺˡ
ͻȻʧԭأһͳǸŵӵǰܿƣһƻؿϣʹǸŵ͵صɳȥȻһײڳǽ֮ϣغѾϣûϢ
ļŵиֳ֮ɫû뵽ֶǿּ̧ɱԼΪ൱ͬš
ɱ
һŵӴȣ񵶣ºϻսʩչ񵶡
춼ǻӿȣɫĵâǵɱɽԼĹɱ̧һֻơֻ˲Ŵڸ߿ѹ
䣡
ɫĵâϱ·ļŵ·Ƭ񷶼ѹƵģǵ˫ȶڴͨݻ䣬һŨɽֳ
¡¡
ѹǿѹڵļŵӣ򵥶ֱӡ
飡
һŵȳܲסѹ˫һȻһڵϡļŵ˫죬תеҪ֡ǣƾ޼¡ֻһɽͬһƬѹ
ڵļŵǰֵضûУǿѹ˺ŲסֻѹƣΧ۵ޱȡ
Ƕڲ²⣬ӵ˭δҲû˵һֱǿɱڵˣһϼĵӶڳϡ
£ڵļŵҧŬ֧šǵļھ޴ѹ֮¿ʼѪɽգȫѹù˵ϡ
ԶһȺŮؿһĻƽһɫ۵ӣԼʮ꣬۾΢΢סϸֳɫ
쳣ȻǱߵ˷ˣһŮӵؿһۣ֣ƺȤ
ɫǷһĨЦȤ̸ϣܳɳΪεߣͬΪ
УһĿ࣬ˣڵľںϼҪɳѡ
ʱоעԼһڵļŵӶʱĲҽķѡɱڵŵӣתͷȥԶ¥֮ϿһȺŮߡ
ǵĵһۣͫ׾̲סһȻûɢκεϢȴԸоǷǳǿĿǸɫϣǸҲڿ
˵Ŀԣײ˻𻨡ɫһĨɫһɱ¾֮ĸоͻȻ˵𣬲ɿơ
ջĿ⣬ԼоǸɫ֮ӦĳԨԴʱȴûж룬תųȥʧǵС
뿪ǣڳεĵطݵλòȻڴ˽ǡǻɱŵӵѾˣͨڵͨѶ̶̨ʱڴ롣
𶯣Сǳ˶̸顣֮һڣλεڵĵҲǳԽУʱ򣬴󲿷ֵ߶֡
ڳôһˣͲɵڵƴǵ˵ǿɱŵӡ벿Ѿ˾֪Ƿ׷ײ²ֵ˵ʲôݣ޼ɵ
ȻɱŵӵϢϼŵӱǳϵҲˣһʱ䣬½֪
ϼߵ֪飬ɫüܵγˮˡȻΪŵӵΪΪƣڴϼս
ڣɫҲѿһ½ߣŴλɱŵĵӣڵܵ˺ܴӰ졣
һ½ĵ͵ߣȻȺ˶ǷͰ̼ӵܣҲҪסŭ
һ侳ߣȻͷ˹ע˵ǺߣҲǰ޹ˡЩͷУ侳ΪϻҪСǸȥעȴһǲòȥע
ڣݵλòûϳˡǵĴһЩĵ̣ЩȤ
ţһ԰ĽֵʱһŮӵУɷһ
ԣ΢ɫǺƽķȥһۡǰۡĴŽաǰվʱ򣬴Ż绨㽿޵Ů˳
룡
ŮӴȥԺȣԺ֮СԺеС·ʯ̾ͣѩ˳ʯС·ȥһͤ
ͤˣŮɱŵӵʱЩˡЩԾͬʱҲ˾裬ȻӦþͤԷɫɴŮӣˡ
֪γƺµк£ǸɫɴŮӵ˵
ǸŮǳǳһЦȣ⼸λذϳ塢ҡ
ż˵˵ͷȻȵŮѾҽܣҽǼߣòȻҪҽܡ
ҽ׻ƴ½ߡ˵ȻǺƽȴܳԾڵǱò֪ȵŮͿαװҲ
Ҳɫ۽΢΢һɲǼӣʹնʱͱý
ͷѪҺԶӿ
ǿϢɢԺֳһɫӰɫӰ֣ϢѹڵѪҺ


18 ֮ͬս
ѾˣȻûĳ֣ȴսԺֵǵɫӰʮֱˣضϢԺûذϳԼҵ϶ֳɫ
䣡¡¡
ѹȣڷȵһĻѪѾˣʢѪͷΪһֱХ졣
ľ̫߳࣬ƴƣȻǷǳԿġĽŲȴһδƶ˸ģζƾϢѹƣ嶼ͦñֱȣѪӿ˷Բʮס
㹻ˣʲô侳ʲô磿ߣͬѹΪ٣Ծѹƶ֣ʤҲ裡ذϳЩȥˡ
ߣһضԺĽɫӰûڣһ˲ѹſš
ԺҪϣӸµؿĮ˵۾΢Уҵ޹أʲôʸҪҲԼϣ
ɫԽԽָ̧ǵҵˣϵѪĸӦ̫ˣΪҵϵѪΪ˶е裬㲻ϣ
оҲڲ²ʥңʵˡҪǣȻ֪ԼݣŨҵɱ
ˣЦʵ
ԣϸֳ֮ɫӿʼҲʮѡ
̤·Ҳʱ䣬˶ʮĳɹ˼ĳɹȣúԽ𣿡
ԣ͵ضסһţʱ޼ͬҪѹҲ練ƣ
ͬ׶ս㲻ҵĶ֡˵ƽֱĮӵĸоиֳŭ
ƾ㣿ЦҵĵϵѪֻжʮǰǸˣǵǸһֻûȻܻڣûбаɣ
ͱ㲻ʹգ
Ц벻仹ֲۣ
ʵףֲֵõۣЦǰ̤һ˹ʱͱ
ҵǰѵҪ֣
ȻҪԸ˫֣Ը˫ɲҵĶ֣һĸ߰Ц
ذϳ˹ҪֵĻͬһϣ߼ս㽫ΪѹƵ侳ɡͬһսܿ˭Ǳ󣡡
ʱ򣬻ߵߣϮѹƵͬףɸһս
һЦĪ˵ѹͬףҸ߳СҲΪ壡
ԣŭȼգЦͬ׶սȻֻܱҲڽ£
ЦˣûлӦʱȣȻҪսôǸɣﳡزʺս
ȽһУǸ󣬴󣬷һƬաЩȣû뵽ۡǬȻһС硣
˿̣ĵطǸϿȣվϿϵ֮ͤСܶһССɽ壬ŵ
˷ɫָۣ㣬һ׭ûڣľѹƵ侳죬漴̤һۣ֮ʵ㣬ǵѡǱ̫ĵϵѪֻܳΪҵĳ裡
Զ֮۵ɫʼƽ޲̤뿪ͤӣܿһۣ֮ǧ׵ľ롣
䣡
ս۳ȭɫȭâҫ۾ʹϢǿԻء
ϣ
Բȭƽ̶л𻨱ŽЩԾȫΪ˽ҿԿ϶ǣǽ꣬ΪĹ֮ʡ
ȭͷӲޱȣȭȭֱȭӭ˲䱬ȻУһ΢Ĺ嵹ʮףҡΣֱ鴤ţиֳ֮ɫ
ʥķиص㣬ǾǿԽߵʮǿ󡣿ıƴϣˡ·Ѫģһȭɽ֮ƣԵֵ
ϣ
һ죬гһɫĳììתƺۣ׭˸ɢϬϢֳֳìɱ˹ȥ춼Ϭì
̫ԴͬʱǿƷûʹκαһ˫ȭ볤ì񽻻ڶͬʮɽ嶼ҡ
ԽսԽľǿ̶ԶԶ󣬾Ȼȫĳì档ÿһν𶯵ֱ۷顣
ϣ
һìϣìԾڱѣЩղסеıʱͻȻûһΪΪģ춼Ӱֲ١
飡
ӡؿڣϰףһŨѪ
ܣ֮ͬбңţŭеĳì貵Ľ⣬Ȼһ˲ֻǧһſɱ
Ųһ߱һݻ̫޼УδöսֶֻͨսȴҲѹ
ԡԡԣ
һûĳì̫޼ľԽԽˡʱһХͷڷʢѪͷûķ
Ժֳһ񻷣֮һɫӰɫӰһ֣̾͸ܵ˾޴ѹɽѹһؿڷơ
սݻٱ仯峹ںϡΪΣһֱӳɱȥ
ԡ
أһֱӴԺ봩ǽɫӰͨ׭˸˫Ȼչ

ʵĽֳķĿռСÿһϬޱȡ
죡
ȣݵشɱ˴ʱ˿̣֪ѾʹеֶˣҲ˼֡ڵӿ̽ץͨ˸ɲǼͽƬռ֣еĽȫУѡ
ֶ˶ԾҽʵǿȻ־ͻˡԶĻȺԼذϳҲסˣ˸ͣ
սȻʼռϷ磬ɻȵΪͬҲֻǱǿһѡֱһѱʱǷ֪ûþȫѰˡ


19 ĸϢ
ȻʣӽӣôԼܸأ˿̣һ˫۾ͨ죬Ұһɱչ񹥻ֶΣͨʩչ˳
ɫʼպƽķ񹥻һ߻һԲϴڴƬʱ䣬Ѿ˺ۣͷ֪˶ٸ

˫Ѫ죬ͷڷؿڹâ貣һ׭˳һ˲䣬ܵ˾޴Σգûκοǣһ㣬ǧס
ʲô˵õͬ׶սѵͬ׶սˣҪѹһս𣿡Щõ˵ͬʱ㣬֮䣬Ǹ
ȣÿҺ֮飬ɲ£䣬ɱ⡣˿̵Ѿͬսܵĳ֮У˲
ȵҲʥ䴫ʥҪʲôطǶһȵĿˣһȻԾԵľѹΪһߣΪ㲻߳𣿡
ãһƻҺذϳмɵɲǣЦ̤ǰֱƻȡȵ˸ֻ̧öʵΣյϢɲǼʮ
ذϳҲ뿴˵Ȳ˵ʥϵѪӵݣ߾ӦԼĽͬ׶սʤΪ٣ˣǸǿǱܣ뵽ԾԵľȥѹƶԷ
˵òÿ˶£ϻЩһߴϱǿ˾ԽȫɱȻǿʳΪߣرʥ䴫еߣӦԼĹغ͵߲ǣҪЦƽĨʥ䴫е
ԣž俴Һذϳ壬ҧҪɱ޹ءʶ꣬ѵҪΪһʶҷ𣿡
Һذϳɫһ䣬ҲЩذϳ΢۾ʲôѵΪƽһսܸԱҪأؾ𣿡
ǱҲˣɱңָ̧У
ΪҪԴۿ˫˸â۹ǻˡ
ΪΣЦͷڷɣһ֮ɫΪǱˣӤʱҪĨɱȴĸס˳ֵˣĸ״ߣȻ˴ȥ׻ƴ½
˻һȡҡذϳ嶼ܳԾû뵽Ȼ¡ӤʱҪأΪʲô
վڻϮˣȴû˼ȥ˵Ů㡣ĻԺлص֮
ǽҸĸôˣޱȱ䣬ͫױһƬЦƲƲ죬ĸǼͽȻȢŹѪŮΪޣһ㣬ǵֻвڡģĸĸûأ˾᲻еζˡ
ҧĳ⣬һ˫ȭͷžž졣һַ̣ɱ¾ĳ嶯뽫Ƭĥĸȫ˺飡
ȫɫһƺɫħûȡҡذϳԾ
رģȣ̺ͨĶУֱɲǼ䣬͵һڻ̺ͨĺлָһ˿Ͻת䣬סѹħԡ
ħˣܷŭǲǣʹǲǣЦϧٷŭʹҲûã㸸ĸҵСѹڣҪҪûκܸıǵˡ㸸ӦΪ˸ۣĸŹѪŮӦóǲпĥ
ڼѹħĻĶУʹ񲨶ңħԽǿʢкɫѪɫĹ⽻˸˳ħԺͱϢûȺҵ˺ܵġ
㹻ˣ˱ɵֶΣ˿㣡ߣȻҵĵϵѪôĸĸҲĳ㾹Ȼ˿飡
飿ǿΪ𣡲磬ĸ壬ûʲô飡Ѿѹħˣôкãɲбħˣ飬̧־ץΪȵĻΪԼ
ңַ߳ɣ˲Ŵ󣬶ͷѹ䡣һæջ֣ͬʱһȭȥ
䣡
ͬ纣˰ʮҺذϳ廤󣬲δܵʲôӰ졣˽Ƭռȫˣ˿̳еһƬ޴ĺڶ
ۣ
һĨѪŽȭͷӶ˳ȭͷȵˣֱ۹Ƿţȵֺѹȥǿƥ
¡¡
ǱҪӨѹ䣬ķ˹ĿռͼŤ·ǲһֻ֣һѹȥ
֮ɫǵһʶһ㣬ֶŵÿѹƣûл֮
飡
ȵѹſڵϣƾ޼¡ϳ裬δԴһڼߣͬΪȻ뻨ȴһ磬ȴѹ
ܣҡͷǾͬôôǿܣܣ
ȲڱʯоǱ벻м֮ɫʱҺذϳ̾˿һֱ㽻ǿʥҵϣʵǲһ·ˣҲһεˡ˵ף㲻һֻԴľ֮ܰˡҵĵϵУҲֻµȰɡ
ԣһǵͨ죬ҵĵϵǿҾǿң
ǲǿңǿ㡣Į˵漴ָָ̧ҲҵĵϵѪȴûп֪ΪʲôΪͬ׶սԶ֣ͬŲУ
ˣƨˣ䣬Ӻ裬ܳܡʵԻȡңذϳ壬κβãֻñضǡʱǳԹ
ͷŸɾ㣬룬ȫ˵䣬ѹסƿ뿪Ժ󶼲Ҫﲻٻӭ㣡


20 ƻʥŮ
ӵϷĨĨǵѪգĿݵضһۡȻӻȡҡذϳɨұ֤һڽյΪ
𣿲ʲôֶΣǶţҵ˵Įȫһļһ壬̵ǧٿס
㡭ǡɫһ󳱺죬䶯˼£һѪӿ˺ȴȥ
ѵҪһһ𣿡ȷ˷䣬˵
ҧȥܿʧ˵ǰʱѾȫѹħԼذϳ壬лǳǻС㣬ôܻ㲻ΪƼˮֵ𣿡
ֵãôֵãȻδ˵Ҿشˣȵ˼Ҳ˽һ˵ôǾֵõġ
תͷң۾ԲԲģڱʯһ㣬Ľë΢΢ţȻҵ΢΢һ졣ң˽ô
˽⡭ҵɫЩΣһʱ侹Ȼ֪Ҫ˵ʲôˡ˿̣ĸߴذϳȴ˼뻨ȱ־룬ƺǱʶжҲмɵкܳԾ
㲻ö롣ǰΪǾһ·ˡδĵ·ϻԲУ໥ǲߵøԶǸĳˣҪԳԭˡȵ˵дǳǳЦݡʱͻȻһԵĸоĪ٣ԼоȻһɬĸо
Ծȵر𣬻йءǰᵽȵšƻӦȵӣܿ˵ҿںϡ۾ӣ࿴һ۾£ȴֲƿƽС
ָо£ͻȻ뿴ǿҵҪ֪ɫɴڵĵһǵաͻȻĸо̾Ͻģѹеǹɳ嶯
һЦС㣬׻ƴ½ʱиŮѡһֽ뻨Сʩչ֮ͬɡ
ԣͻȻЦˡ˿ٿ۾˾˫۾֮⣬ҲûֵĸоҺذϳЩȵؿ漴ԻȣȣǵһһʩչԻʱ㿴Ƶˣ۹ıǿܶࡣ
ƻͨûгκεĲŵĵ˵תͷʧˣɲҪ
ˣҴæҸøлǡҡҡͷȻǰȶʹԻδϸܵһ˿ĵ⡣
С¶ѣֺαؼǹġǳЦȻ֮ͤۡͤһʯмʯʡ
ΧʯߣܿŮŮһɫһǳɫ˿ȥڶʮҡ
ɫŮһ˫ۣĺܻ𱬣͹£ѩޣһȥԸеζǸɫŮС磬ǻÿɰ
ʥŮҪǽܽλӢĵܵܣǿĽúءɫŮͤڣĵؿһۣԻ˵
ûؿһۣ̣㲻Ҫŵˣǰôʧأ
ʥŮ㲻֪ʱ̽϶˼ˡɫŮЦ˵ʱգգ۾
̶Ҫ˵ȥһ裿Щŭؿһ̶ۡͷȴǺܴ󵨵ؿһۣĿͻȻһɻ棬ɫ΢΢ЩΡ
ʱҺذϳȫĶʼ֮ɫЦôҸ
ʻʥŮˡҽĿת˻ȣ޷޵˵ҺذϳʶˣҪ裬ֱҪѡʱ䣬Ҳźȹΰˡ
ǣǣ˵òذϳͣϴκһǰ˵Ҫٺȵȵ֮ڼǲˡܺȵ裬ǿȫĸ
ȿҺذϳ壬治Ǻ裬Щ˾ǲ֪㡣ͷƫģ
٣㱾ƫģ˵㲻ƫ𣿡ذϳһԣ˵ƫˣǵһʶҲǵһ˲飬Һ費Ǻ𣿡
ЦЦؿŻȣʥŮʶʱôûóأ
ǣǣ޷ش˰ɣذϳЦ˶ĸЦݣȥЩЭ
ƺûش⣬ŪԼΣ̳תƻ⣬СԭƻʥŮҳԾ¸½ĺܶ˽⣬ʥŮ֮һ𣿡
ţûƻȷ֮һ֪˵
ƺҪ˼׻ȵʲôղǵһμѣԼԼ֪ݣ̫߼ˡ
ƺ˼дǳǳЦ⣬㲻ɻ󣬼Ȼȳְ㣬ôҲ϶ѡ˵δ·ǻҪУ㻹Һذϳ塣ҲҪǵİԻȶǲʲôһ죬ϣְܳȲǡ
İɣֻҪܼģһƴǡ˵ͷҲǸ˻һ϶Ļش𡣻ЦЦ۾΢΢Ƶġ
˿̣ǲµȵˡԻӵͨ˵뿴ԼǱԲŻԼǰϧԼ衣ԼѣδѪǵ·;໥Ӧ֮⣬϶бԭҲᵽδҪԼ顣
Ȼ֪ҪԼΰȽԷͬСɣȫΪˣαԼһµأ˵ףǿԼǱҲ˵ǣҪǱ޴ͬΪ˲δﵽ
˵ȣδѣύҺذϳʥ䴫еӣֽύһǱ޴ߣѵ׼ڽṬ֮λɣЦ˵
һ䣬ңĻɲ˵ߣ⹬֮λôҲֲңƻп˻ء
ذϳԣ΢΢תƺʲôҲûм⡣˻һۣĻƺҲʲô


21 Ľʺ
һ⣬ձóҡذϳ壬뻨ȣ˭û˵̶ֱ̺õ
̶ȡֻµİ豭һһڷ˵ǰΪԼҲ׼˲豭һһΪ裬ӻȿʼ
ΪǰĲ豭ʱǷһĨЦ⣬ﲨֵؿһۣõܵܣȶվأô
΢΢һ㶣˿ԱߵĿճʯʣ㡣
дһ˿Цһƨɾһ̣סˣذϳҶסˣѾͷģ
˫־ڿУ֪÷ΪҪڵϣԥԼϣǷβĦţڵĻŵϽѹס
̣ϲʯôɲȥЩε˵겻˿ȴЩˣԼڵľ̬
ܵܣĴͶͱء̽ĵ˵ͬʱΪǰĲ豭裬һǼ䣬ʹΪ֮һкǳԾ
Ѿͷҵľӣжûõģҡҡͷذϳ˵ɫֵܣ˵ģҵľӶԲԣûõġ
ֻεľ棬ͷң㶨еģ㻹ʯȥɡ
ô˵ңȴءΪ֤˵ǲģҾֻˡ
ҡ˵ʲôȴǱסһ㣬˿һЦذϳ壬֪һΨ²ңȻǹԼԼꡣ
ʱֻͶȥĿ⣬ȵһۣ̣㻹
ʥŮҿˣͱˡ˵˵ֱӣ˵Ĵ󵨡ΣɲǿˣʶѣôͿϵġǴ˵еһ飬Ҳܾôֱ˰ɡ
ţڹϷŪԼ뵽һ㣬ҲͷſˣپΣЦŮңҵң㱧֪ܣ϶⡣
䣬ڿе˫ͻȻȥֱӾ§̵ϡһ˲䣬Եظо̵Ľ˲
һӣһߺ衣һڲ븹ˮ̾һתȫ֫ٺȻ۵ԣû֮ڡ
һ̣Լʵ˲٣񾳽ΪǳԾȿıе𾪣ǳǳһЦΣ
ܲΪа޵Щֲ̾Ч漴ȣҪÿնܺһ裬Ϊ϶
ۡ
˻һںȲذϳ˳۽ǳ鴤ؿ裬ȥɡֲҶذϼҺҵļ嶼ûУֻƻУֲҶƻеġҳʥŮ͹ƻҪҲѡ
Ҳһӵؿǲ֪Ҷ󰡡꿪ܲժһΣֲҶж٣ȻҺذϳʶˣҲڲźȵ衣ֵܰϽɣʵǿȥˡ
죬û뵽ֲҶҪ˵ʲôʱ˵ˣһƮʥ֮УҪϲ裬ֻҪͣұΪ裬ֻҪлвҶġ
ѵ
еĲ豭˵ϣ۾ϴ˲˼顣
ѵ
ذϳеĲ豭Ҳ˵ϣ۽ǳ鴤ͣݺߵһѣ⧲ҵʹһŭذϳ壬ذϳ壬ʲô
ذϳȴδţ㶵ؿͻȣһʹΣģģûˣ
㣡ôԼŭذϳŭʡذϳƲƲǣһӵؿԼﵽЧһġؼǣԼһۣҲۣô򵥵ĵ㻹Ҫңұ㣡
Ϊ֮һϣ˿ֱ춵һۣʶѣĲҡ
٣ڲ֪ˣذϳЦָ£Ҹ㣬Ⱳ㶼ҵģ
ǣͻȻʦֲ̺ʦҲ֪ʲôˡʱ򣬻ȽĿͶؿҵסұÿΪ衣
ôšĿӣκŵ˵ͷôõ飬ƴءʹʥŮˡ
֮˵ԺһһȾͺãϸʥŮԵˡǳЦ˵۵һŵЦݣǻ֮Ц
˿̣ذϳȴǻָӦҪס̵˵ͷ
ҿһֵۣסڻ˵ʡȥ˺ܶ಻Ҫ鷳ȿԶžܶСආĴʱǱԼʵ
ذϳͷӹҵĻ⣬ֵѪǱȻˣȼƺҲܸߣľȴ̫ˡ͵ںϼ壬ǰ·ʮաʱסõѡ񣬵պΪȥˣʱƾںϼһĵӸǶ֣бܽɱ
ԣһЦҲһӶѡڶںϼĴеĵһ㶼˽⣬֪Щڵĵǿжǿ
ҡҡͷҲܻش㣬ʵ˵Ƕ֪Щǿӵжǿ
Ƕ֪ЩԾؿŻԼذϳ塣
ǵȷ֪ȵͷ漴ֽ͵ǧǵ״ӷΪܶͶ޼˵Ҳһһ˵еĶǵĵӣ˴ܵСǱչزӵʵʵжǿ
绨˵ڵĴͬˡǰЩϲ԰ڣһǱ߱Ū˽֪Щ߻δɳ㱻쳾֯ɱԴԺ󣬸Ҳһյ磬Ǳһδǿʱ򣬸Ͳ͸¶κεϢ
˵Լذϳ壬ЦЦһ֮ɫɻΪǻ޼ɵ𣿡


22 ʦ֮µʼĩ
Ҳĵطͷʳеɻ󡣡ѵǼ˾ͲĻк쳾֯ɱ𣿡
һδ˵ذϳЦžһһʯϣŵ˵Ҫɱ̸ףΪʥ䴫еˣ쳾֯ӵҲҪоǣûִ֪еһֱڼڣջԺ쳾֯С١
ԣͳĬˣ˺þòŵ˵ͷذϳĻ뵽ʦ㣬ؼҵĵϵѪ𣬿ȴ˱ƵЩӵ׻ƴ½Ŷһ١
ǰؼҵ鲻֪֪֪ͻȻڣԼذϳȫһзӦǿҵؼңʦļô
ҿ˻һۣҵĳ˵֪Ĳϸ
Ҳֻ֪ţѵ֪ȥذϳ循ȵʵ
˵ֻǾؿŻȣڴ˵ȥȿԶ˵ȥԳƣؼҼСŮ㣬ʮ֮ǰƽƽʮ֮ȴͻȻһصѪѪһ׾ѻѹؼĵϵӣԱؼһЩҰĲԼ֮λѾõвɱ⡣
ؼ˰ͨ쳾֯쳾֯ɳɱ֣һֱҪһᰵɱ㡣κΣ궼ڼû쳾֯һֱδܵ֡
ֵһ꣬ؼ϶ĶŮϦ׷ɱܴѶ㣬Ҫǰȥ׷ɱ˾Ǽڵˣ㲻ҪκˡϦСϵܺãѵȻ᲻ˣǾҹ뿪壬ȴȦס
û뵽СϵõĽûݺԼʹ˾ʱһѪŻ侳ΪƴɱΧһ·һƬʧԴ˺ûϢ
վǱ쳾֯ɱˣؼҵʬǶδҵһ֮ؼҵϵˣؼҵĺܶ˵Ǿ޴ģ̾Ϣ
̫֮꣬ˣѳһ˵֮ѪǱȽǿһ࣬ſֲĻָذϳҲ̾Ϣ֮꣬ӵ߲սĻͬսӣΪԿΪͬԼָĵܹʹ֮һֱ۷ս
ȣ֪Ϧ֮⣬ؼһЩ˶𣿡ʵôһʣȴûԼذϳ嶼Щȡ
ʶؼҵˣɻʵ
ʶҡҡͷ
ʱ򣬻˵ЩҾͲˣؼҼһ϶һһ϶һҪصģһֱԼ֮λ֮ġ
Щô֪Ҳûĳ˵Һܾȣȣô֪ôܣ
ƻΪȻǶԸЩ˽⡣̽ӹҵĻ˵漴һ򿩿Ц
ѾЩ˽ˣؼЩ֮λǶҪǱؼҵ϶һ֪ˣ֪᲻ᱳ
̽ЦҿǲᱳǻзɳǿǰԶסǵĿڡ䣬ĿƵϣһ̧ޱȣ˸ƿϣʼ¶ؼҪıˡ
ִ󵨵òΨ۹۱Ǳǹģ˼תƵ𴦡̫ˣҪǵڳܵĻǾ̫ûˡ
ܵܣôҿأԽ󵨣ɴֹסĲӡ޵ĳذϳ۽ֱ֪ǶʼɻĽ
ȻǻȵŮƻɲܹ͡һֱʥŮҵˣλ״൱Ҳһֱǵ˽ԴκεʥŮӡ
ȣȿȣҸɿ˼漴վҺذϳ̫㣬ҿǾȸˡҲжʱˣû˼壬ҲȷݵġѪؾʲôʱʱȷеϢ㻨һȿɺã
Цˣһۣң⣬ʱѽҵˡ
ֵܣҪţǸû꣡˵ذϳֹʲôʱﻻˣ
һ˫Ĵ۾ذϳ塣ֹʲôذϳЦһûûʲô
ذϳˣߵʱؿһۣ֪һ϶뵽ʲô顣
ʱҲվ֪лҪң´İɡ䣬һЦ̶̤նȥգʧС
㶵ؿŻȥıӰúٽĿƵһЦ۶˵ϡЦ绨ϸָỮõܵܣ㿴ʥŮ̶ءڵǲԽʲôأ
ıĻ棬͵صǿϣһֱӾͶ˽һ˲䣬̵͵һһŽ޵৵ĺ˸͸
ܵܣ̫ˣ׼˼롣̼òʮܡָţܸоڲߣһŻƵģܽ˸ۻ
̣Ҳ֪ΪʲôҪҿԿ϶ظ㣬ٲ֣ͣأ˿ѹе
ô֪ʲôصĺء̸Ļϣظвϵش̼񾭣۾Щ졣
ʱƺ֪Ҫ̲סˣ˫ؿһƣҪ뿪塣ȴһ§ס˳ƽʯϡ
̽˲˿ؿôҪ˽𣿡
ҪĲЧôЦһץס̵һᣬ޳̱߸߾ڿñֱ
ܵܣô̲η壬ƵĿһֻ̧ļϡ
ҲңϾͻ֪Цץס̵´һһ̵ʱɿˣ¶һ룬ĹޱȻۡ
𣡡̵ڳ˻ңܵѪץס֣ȻȴһֻƿȹھҪĿӰ
һľˣ͵ץס֣ҲѡȴͻȻֹͣ˶Ц㲻Ҫ𣿡
̲˵ߺһ˿ŭ⣬ֵ֪ǹòңӵȷ
䣬ڻСһѣ漴ſ̿ŭؿһۣݺݶ˶ţʧͤڡ


23 ʥŮ̸
ʧıӰЦҡҡͷ漴Ҳ뿪ȥһȥˣкܶҪ
˵뿪ϵߺþδȥºܴ󵨣޾ǽǰҲߵùǺ
ã̶һվţ̵ӣЦˣ˵ˣ㲻Ҫȥ㲻ţҵġ
ʥŮ̻Ϊ㡣˭֪㿴еǱǲǺɫ֮ͽҪʥŮ˯ķǿˡʥŮ使޵ĻɲѰܲɵġ
ƶ죡ݽǣҵͷҵΪܽôҿǵķепܡСһҹǾͻȻŮٸˡЦŵ٩뵽ǰһĻɫӵĺˡ
ˣȥɣҲõˣһ˵Ҳñ֪ȷԸָһɫ̶̺Ҳ֣˵ͷߡ
̶뿪Ƭʱ䣬ҵۺЦ⣬ڵԼ߹ȥڻȵĶǰҲٿʲôˡ
ѾͷЩ֣㲻Ҫϡȴһ˿Ǹ˵ҡҡͷΪЩڻ
ǳЦؿʲôʵľʰɣûбˡ
ԣ̧ͷȣôһֱ˵Ŀԣֱӱ˴˵֮˵һ仰ҿȫ𣿡
һ㶣ʵֱӣɣ֪ʵѾǳԼˣҲʳĻ»ȵһЦԶǵˣֻѡеĵʵûбҪģң
Ҳ㣬̫ҪˣغĲǵңһзǳҪˡ˵ȵ˵ͷԼƺѾµʲôҲû˵صȴڡ
ڣԸңǲ֪ǰؼ¼ΪϸϢŻ˵
΢΢ͷ֪Щʲô
Ĭһ֪˭ͨ쳾֯ɱ㣬¼ЩҪУ
ΪʲôҪ֪ЩɻؿѵؼԨԴ˵ʲôԨԴ
Ҳû׷ʣ֪Ķͨĺ쳾֯ھĲߣҪﵱȻСؼڵƺ΢ĵλҲǺȹ̡Щƽ￴ԼհǰȴΥ
ԣиӵˣؼҪʦص½ô죿
ؼҼѵֻһŮûŮ
ȻУ˵̾̾һһ磬ĽʮǰҲˣºѰңӴѶȫޣ֪ǲҲɱˡ
һ𣬵ؼҼЩңԼŮȺ˱ɱȴûа㷴Ӧ𣿡
ʲôΪؼҵļеƵȻСŮɱ֮ǰδȣɱ֮ʲôһûȷе֤ݣûпԾѹֵʵΨһľ̡
ôؼأѵƾؼ϶Ϊ𣿡
Ǻǣؼкܶ˵ϻ϶Ǳȥˡ֮λѾǧ꣬ʱвԼͬʱֻҿò˶꣬ؼҾͻᷢ䣬֮λҪһˡ
벻ؼҾȻɫܲÿȿĴ۾˸һĨû
һ͵̧ͷȣȴǵ˵ͷȵиֳɫô˵Ƭ㲢δ쳾֯ɱȥ׻ƴ½ôʶ
ƲĶʵȷȥ׻ƴ½ֻ˿о˵֮Ϣ˵
ҡҡͷ㵱֮˾֪ʵδڸӦ֮ϢֻһԭԽ͡Ǿǵ̫أ걾Դܵˣ֮Ǳ
Ӧɣԭûбԭܽˡͷɫء룬Ժʦص½ˣҪβܱ֤İȫ
üͷһĳأȵóܹӦźҪλá
ǵģеλ޿ȡ˵漴ɫһ䣬ЩΣ룬ҵʦ
ʦȾ֮ɫ˵ʵ̫Խˣ˵½֮ĳӽˣ
ͷ˵ǸӾҵʦ
ôܿ׻ƴ½أҰȥˣϵǸ׻ƴ½ͽͻ½ˡɴ˿뵽ʦʲΪؼҵС۽缫ߣῴһͨӣ̫˾ˣ
Ϊжɡʦﵽ׻ƴ½ƺأʦ˵
΢΢Ĭ漴̾̾㵱֮꣬ؼҵС˵֮Ů˵ģΪټʱԼҲĻˣҾһӶ½Բίʦİɡ
ûлӦĬһƲ⣬ᵽѪؾô£
Ѫؾһ磬ؾڵҲ֪òࡣѪؾÿ߶̤ĵطʮܿһΣɶݵʥ䴫Լ֣һ˭ɽС
ƻеӽѪؾ˵ѪؾڵϢĹϣޣΣķйʱɱءƻǰƲ⣬ѪؾӦǹʱǿ߷ӡµһƬأĳ˵һڵԶ硣
Զ磿гԾɵ׻ƴ½Ĵ磬ΣԿ֪һӡԶ磬֮ԼصɱĻǽжܻų
ȿһۣѪؾÿʮ꿪һΣѾǧˡʥ䴫붥˵ȻѰźһСһ߽ѰһԵ˻ϣ
ʲô˼⡣ȵ͵ѪؾеǸսȥʱƬΣСĵشǰѪؾл˵򣬲ʾֻҪ̤ʾ֮ĵ򣬾Ͳľ֮С
˵ͷ漴ֵ֮ɱ¾ȴ޷ֹͣǶ̰ģ˭е붨˷ӵϣȺ֮


24 侳
ʲôνѪؾһ߿ŵģʱǿ߷ӡһƬ磬档
һ߽к󣬸иԵĻȴֻ໥ɱѪȶпᡣȷһĥĴûᡣڴǣУؾꡣ
ʱһ߶ȥ𣿡ʵҡҡͷܿ϶Ѫؾһ˵ȷǷǳҪҪʮܿһΡĴ󲿷Ǳǿ߶ȥɣвһЩߣԵʱҪСġ
Ҳȥ𣿡ŻȡȵһЦȻңҺذϳҲȥҪ̤ʾ֮Ƭһ̽
лЩʦϣ㱣ܡ˵ȵ˵ͷİɣҲκˡʱǱÿһһһ꾳硣
ҾͲˣ˵ʱЩȡҵþΪȻȥΪ塢ȺͳһˡϢӦôȥˣ˶ںϼ˾ͻҵʱֵΪ鷳ˡ
ǡǲҲͰˣӲһ޻أȵǵ˵ƽгɱ⡣
л뿪áѯǷҪԴҡͷƲãӵеԴ㹻ˣ侳òꡣһ侳ЩƷ񾧿Ҳû˿ô
뿪ãٴƬСУһ֮ϡһ֣ʱʥӳּǰڷһƷе񾧿ʯ
תÿһë׶ΪУһɹ񾧿ʯڵʼÿһëû롣
Щں󣬴󲿷ֱϸգСֱ뵤ڣ񾧿ʯڵٶǿֲģһ޴ƵģƷе񾧿ʯϵĹâٰȥ漴㷢
ʱмʮһ񾧿չͨʯͷС顣˸²ϱǿڵҲӡ
ոһգڼÿһճʱֹͣ⣬ʱһһҲûͣЪյʱڣϢԵı仯ÿո̷ǳԾ
ÿһտвͬĸо̵ĸǷǳģܸоʵڲӡһ侳ߣôԵı仯˵̫ˣ޷ġ
һµʱȥˡһһû뿪ۣ֮˷˺ܴı仯ʱɢϢԵÿǲ
һµʱ䣬ʱʥĸʵѾ£Ϊ侳ͻƵ춥塣ʱ䣬ԼµĻӦȥΪʹȺԼˡ
ʱУûȴҲڰй۲־˵ٶȺͱ仯Ȼ׼Ҳú𾪡
ٻʥŮֻйʥŮͨͿѪǱǳ֮ǿҲǰ㻤衣
ÿնڰпеüʱ˸ĻӡʱɲǼų貵â貵âʧ󣬻ȵ
ԭģһοѪǱʱҾЩɣֻ뷨̫ˣԼšڵõ˿϶Ȼǻӵߣ궼ԳֵľѪ
ǳ֮𺳡ֻǻɣ˿ȴõ֤ʵһЩڻѪĴ˵һƬɫ
ƽ֮һ˫ĴдЦݣ΢΢ЦƵġֻ֪Ҫû·ϵ£Ȼµ콾δҪٵѣǲˡ
ʱһţΪھ֮ͻƵ졣ͻ֮ʱʢѪͷǳһѪɫĴٲ죬漴ӿѪûʮ
ĵڣڣƺƴɽѣӾ̰㣬¡¡֮þòķҡѣϵƶɢ
̱ͻʱƾˣƽһμ侳ͻʱơӣϬĹһţޱȣɢһɰԵϢļϱתĶ죬ս
˿̵һսһֳصѹͨͬԴ˿̵ս˼ѹ»ֱӱ
΢΢תƬСڴվĻȺˡʱ̶ӰҴҶԻȺ˵Щʲôȵ̶ȥˡ
ܵܣϲͻˣһʱͻ磬㣬̤ɫڷзɶϼӰ㡣
һңЩûؿһۡ̽һЦ§סĲӣ͵ɡ
ϲңӣЦ̡ۺ飬Ϊҿϵܵˡ
˰ɣҿ޸ܡ§סԼӵŲ漴ƬСصڣ淢ʲôˣҿȺ̶ǰȥʱŲЩæ
ںϼˣѾʮգЩͷˣձǵ˶֪ڵ˵ﲻҳȥ̰֮ڳе˶̸⡣
̣飬ԭǲҵ𣿡
ţǵġٶô죬ʥŮǱܵ߾磬ĴšЩһҲ˵̫ˣֲԵ޹ʶǳ֡
ͽЩңԳ𣿡Цˣ̿ٷСصĳڡ
뿪СأʱĶĽɫһ䡣
ͷڹ꣬㲻Ǻܿ㲻ǸҹȻɱڵô֪ԼСˣŮӵĿﲻҳˣ
ϼĶԹҲˣ˵ľվҪڼŮ˵ҳҵѹ㣡
ߣһֻֻ֣Ůƨɺųһָͷ
ںϼ˲ϽķΧۣЩ֪ںϼҪûа취
ǰۡƺƽȻںϼȴûдȥΪػʹֻ֡


25 ɱ˵
ȵĸ֮ۡ⣬ںϼһʮŵӣмҪӸۡ߳
ķΧ۵Ⱥ飬֪ж١۷׷ף֪ϼӶڳϣҵɱڵӵ߽
ǿŻȵۡû֪ȵݣֻǿںϼĵûǿдȥۡŮ˿϶ںϼĵɵػҲǿдȥ
ۡ˵˭Ȼںϼ嶼ɵȻʶ⸮ۡŮˣ֮ĪԨԴǸôɱϼڵˣ
еĹϵ²֪ģĵ᲻ۡ߳ҪܲںϼĽ뿪ۡʱôŵӣָӦԣ
ǰܾʡҲ̫ˣںϼ壬ǶǺǵģȻͬʱɱĵӣⲻѰ·𣿡
ҿǸֻҪҴӸۡ߳ôˡںϼʮŵһһҲԽˣ
ǿɲһŮ˳ģۡŮ˵ΪϧϼŵӶأ
ķֵ˷ǳ࣬һһšû˿ΪƴںϼʮŵǰһֱڸۡУֻҪҳǾǱɡ
ֵҲһЩʼɵˡȻеǲ֪ۡŮ˵ݣȴǿۡеŮӣǶЩòɫȻõǵȻһ˶ʼɵòˡ
ۡڣϷ˼ԲߣҲϼЩŵӵĽ̫ˣֱֲӶǳ֡Բߵʱ򣬿ЩԾ
ôˣʵĿȴǿ̡Цȣ㲻Ҫô֪ڱ󶼽ˡ
취ΪûֱַǣҲöǳ֡˵дһ˿Ǹ⡣
ҡҡͷʲôǸεģﱾܵչˣЩǳҶȴΪҷ񣬹ⲻȥӦҡȺСȥɱǣ
Ƚסǧ򲻿УںϼʮŵӣмŵаμߣΪﵽ侳һ죡
侳һ죿֮ǿ𣿡ı鲢ûʲô仯ʵȵ˵ͷ˵ŵǿĴˡ
ȣ̫Сˣ侳һŵӶԸˣԺ·Ҳȥˣ
ҲС㣡̾̾Ƕ֣ǺѳġҪףʮˣֻһˣѵҪֻսʮ𣿡
˵ʮˣʮΣЦˣЦЩϢܰԵ
˻һһ̶ҲסˣҪ˵ʲôȴ˵ת֮ۡ⡣
ʥŮһԵģҪǿ԰аһЩصֶںϼĵЩֽŵĻǿġ˵ȥıӰЩһ˿֮ɫ
˵˲ƫҪôҲֻˣǸȥ̶̾̾ٸ˳ȥ
ͷڹ꣬װʲôҿثְˡôˣٿүǿ
˵ǻǱˣҲûõģ˵Ů˵ĿѰůأ
ڵļ񶾣һڵӴЦ˸оܶġȻˣӸۡ߳ܿͳڸ֮ۡǰɫĮ
ˣˣ
ףĳˣںϼǹ⼤ⲻô
٣ˡȻŮ˳ǾͲӦҪϡƾôǲǣܻٺ٣ɡ
Χ۵۷׷ףķһƬӡ
ڿϳˣôŮ˵ȹͷڹˣһŵ˵ɱ⣬ױ
ϼǱ߳һŵӣü֮ŰƲƲǣǸˣ֪һֱŮ˵вͨģջҪԼϼһĶԹҲи˽ˣǰɣ
ϼǸŵֲָָ̧ɫ˸ķɽϵһʣǰתĹâϬĽ
ЦˣЦúĮֱ󣬻̤նŨܵĺڷڷɶˣɨϼеŵһۣ˵һϣȫһϣҽɱ˵ģȫһʡȥٵʱ䡣
˻һܻһըˡһ˫˫۾ޱȾ㵵ؿ󲿷˶Ϊǲǵʧķ裬˵ķԷҪһ֮սںϼʮŵӣһ淥ҪĻǴ漣ˣ
ڵǸΪߵŵЦĺⶶЩն̧ңָ֮ǰһֱŮ˵󲻸ҳһ־ͿڳԣΪ˵֪ĻܸıŮʵ𣿡
ϼǸŵҲһЦȻ֪һܱģˡԡ̲סЦǰɫתķɽңָ죬˵Ϊ忪츳ǱһĵӣҵҪ㵽ʲô˲õֶΡһϣһһնǿſ֪ͷ­
ЦˣŲϼǸŵӶȥ˵ҵֶкܶ࣬ҿ϶ܼȴ٣
ϼŵŭȣָ󶯽ɽ˵һգֱɱڿзֻٵӰÿһӰ̺Ϭɱ֮
ϼŵһ־ɱУϼ󣬶գʹһڷ졣ǵɱÿһǾҪǱУԻǧٿף˲
ĹɱǷһĨЦ˫ֿʼɫ̫Բֶܸ˶СͬʱϼŵӣƱǰһеĽϼ֮
ֶڳ˶Ծû뵽Ȼֱӱϼŵӡǰϼǻɫһƾͱ飬Ľɱȴɫ̫Բס죬ȻķƲˡ


26 
ʩչķֶ̫ǿˣϼŵӵĽɱж޷ƿԶ˿вͬʱǿƱһ׳աŲ̤ڿУײʮռԲһɹɲˮ˳˷ضҡ
ƣľϼŵӾܿθնȴͻȻǰؿڴʹԵʮס廹δʱǰغͬʱըķѣҽһѾ촦ȫʬ
žɲǼ䣬ķһƬžš۾ѪȵһĻôʵʵȴǰɲǲš
һУֻһоɱϼǸ侳һĵӣһֻӬףֶξˡ
ݵļžǸǿŵ͸Ļâʮָ̯ӿ񱩣ȼգ˲ַԲס
Ҳ죡һ侳ĵ͵߶ѣɱ㣡Ǹ侳һŵЯһڵĻ𺣡֮ռ䶼յŤȵķΧ۵Ǻ¡
䣡
𺣵ķΧڿǸŵӿٱЯһ𺣶С˿̣Ѿֵǰһ̾ͽûС
ĵ͵ߣҵĻлΪҽɣȴֻзɻ𣡡Ǹ侳һŵЦԼĻûޱȣΡ
ǸŵӵЦǵĽ˵Ŀⶼڻ룬ȴӰˣѵıճɻҽ
䣡
ͻȻȼյĻзһ죬ͻȻڻԻɫпڵ棬ɲǼ˱
ҲڵŵӣֱڻŲС
ûȻЩȫ˱ʲôֶΣѵˮ𣬲԰ϴʩչֶηǻ߰
Χ۵Ⱥ˾˵Ĺ۷׷ףޱȡ˵ţĿȴһ̶û뿪ŵ֮ս
޾Ԩ
ŵлⱬ䣬˫ֿݻͨĻɫ׭ƾճ֣ûС
¡¡
ڷ죬ǴڷڣЩɲǼʢȼգĻʮɸߡ
ˣ
ķٵĲڵŵʩչͨĻɫ׭ûСǾؿеĻ濪ʼ㼯۳һɫӰɢҵϢ
һʮ˸Իʮ˸ȼսÿ˵жһɫ񵶡ʮ˳ʮ˸λΧС
ڵͨ似ÿֲ
ǶһŵӾֲֿͨ似Ľѣ
֪ܷӵҿ׶༪ˣ
Ǹܵŵʩչͨƣȫ̫ͨǿˣУҪ
ˣ
һ죬նѡɫնƿռ㣬ʮɵâޱȣֱȥһ˶ˣչϬĹɱʮ߸̳֣ɫĵâǵأһռȫն飬ǵƶ˵Ǿޱȡ
ۡڣɫһ䣬ʥŮҪҪ֣û뵽ڵŵӾȻͨ似
ԣҡҡͷ˵ǿѪ侳һ˶淥Ժ·Ҳˣ
ǣֵסô죿һü֮ĵǡ
ԣ
ʱһ޴쳹ķԶĽﶼҡ
ʲô
Ǿ˶ˡ
ԣ
һ𣬽Ǳ߿ɫĵâɢΪķʮ˸Χ룬ɫĵâǵأ·ĩ֮ءȻȴһսУһ˫ȭͷϳɫĵâܴĸնɱᱻ˫ȭͷһһ顣
Ͷ˵âնλã󷢶ÿһȭ׼ȷػڵâϣԵȭңݿ㽫Щâ顣
ĳˣǾԼһ̫ˡ侳һŵʩչĿֲͨ似Ȼһ˫ȭӲһһһ飡
ⲻģôˣǸô
Ǹ侳ΪӵпӲ侳ͨɱֱ˷˼
Χ۵ȺУ˵Ѿ𺳵Ըˣ۶Щ͡յ߸Ƕ侳ߵ֪
˿̣Χ۵ĪսǸŵҲǾȿֲʵǳ֮䣬ôҲһ侳ӵǿΪֱһˣ嶼Ǳ
ͨѾʩչսУûбѡֻܷ߶ͨڵŵҧ⣬ԴѪ˫ֲݻͨ׭Ȼ󽫾Ѫͨ׭ϡ
ͨ׭ĹâɲǼʢ貵Ĺ⡣ͨ׭һ˲ûʮ˸˵ڡЩ˵Ϣ˲е񵶵âˡ
жǿս粻ʼҪѹƣղܸʲôҲҪɱڴˣҲ죡ŵȣѪҺһ˿һƴѪҺͨ׭ںϣûʮ˸˵ڡ
ʮ˻˷񹥷ɫĵâȫûڵķȻǿʼĻɫâдͬʱ˫ȭ
ԡԡԣ
һâ飬䣬ա
飡
۳ȭһȭǰÿһȭȭʢһСǰеĵâɲǼȭȥƲֱֱһ˵ϡ
䣡
Ǹ˱ˣΪͨ׭ѡЩͨ׭ϻڿȴɢһˣУ죬ķĲӰĴӡֳȫӲӲķʽһеĵâػЩ˵ϡ
䣡
˱ˣеĻ˱Ĵӡŵӵͨƽ⣬ʹͲһŨѪŵŵڿ
֮ȼգپأ
ŵоǺɫ쳤Хھһƾ֮˱ͨ׭ںϣΪһɢֲϢĻ𺣡
ɢϢԶǧ֮˶类𿾣ʹһˣ¶֮ɫ
䣡
֮ͨ׭ںϵĻҪûС


27 𺳵ľ
ۿûĻ𺣣֪ǰǸŵʩչֶΡ벻ȼıԴ꾫ԸԼ˵ģϧһдˡ
ȼյĻû˹ֻʮˡǸܵ˻𺣵Ŀֲȫ۾ţҪ֪Ӧԡ
ı˶벻ζ벻ûһǵޱ֮ʱͻȻ貵Ĺâ͵ſ졣
ɲǼ䣬һǿĿй˸ȥҹеǳſһޱߵԨڶ˾޴С
¡¡
ûĻ淢ӱӿЩ滯ΪһɫĺУ羨ţ⻭ÿһˡ
˿̣ȶסˣû뵽ҪܳܵĻĺȻȫ븹к󣬵ӿЩ˲㽫֮
ڣһСŻŵӵľ֮ҲΪʹ˾֮Ż뵽ڣ˿ԵõһЩ𾫻֮꣬ɱ
ˣпһĻĳǧȫˡǾĲˣҪȭӲͨɱֱӽͨ븹УһӾǾ඼Щܲˡ
ȵĸۡڣԼ̶һĻȫ֮ɫ̶۾ʥŮôһˣֱˣ
ԣһ̶̵ͦƨϣŭ߳ô˵ģŲأ
̣ƨɣ̶˾죬һĵӣǼɫļһ˵˼˰ɣ㻹ϡ
ˡȳ۾ȴһֱڵĵط
˿̣Ǹ侳һŵһɷסûôǿǴϻ̬˴ڡ
ƽ侳һŵӡǿǸŵӵڲҲֳ֮ɫ˴ʱǿ־ˣֶסˡ
ˣ
֣̽ռץ˹ȥǸ侳һŵӾ񵶺ǰͬʱˣȵǻŸʲôֺɱ
ǣʦ֣
ʮŵɱչֶֹΣҲѣ˹
ϣ
̶侳һĵ񵶵סץ֣ȴ޴ϰסڣʹѪڵľ֪˶٣غŵŵʮಽҡΣҪվȡ
һϼĵǿһŵӣʦ֣ҲҪڵɱ
Ǹŵӵ˵ͷ˸â֣Ϊʦֱ𣡡
ǣ
ϼʮŵҲɱ˹ԭһһսʱͱȺսʮΧɱһˡ
չڵ⽣֮䣬ҲԽԽϼŵ֣Ǻ˵ģԲǧ׶ϼûâ뽣֯ɱˡ
ڵâ뽣Ŀ϶֮䣬ʱַĵâ뽣ҪϼĵȴǲסֻҪ˭ǵصĹͻǸӵǰ£赲ƽչĹ
һһ߷ֶ֪ͨǲˣ֮Ƴ̫޼ֻ֮ʹöս̫޼ȻΧܹ㣬ȴҲشںϼˡ
ķΧ۵ס˺ǰ׻ɱںϼ侳һŵӣʮŵӵΧɱǿ淥
ԭ£ǾñΧʮΪ̫벻˼飬˿оȻûٴ漣
ʮںϼĵΧɱսȫںϼŵӵӰɫĵâɫĽնϳգգڶڷ첻ϸֳ
ӰԵúܲһ˱˶ΧɱӰǿٻ㡣
ǸۡŮ˲ֵĻҪˡһֶǿܵеùʮ߾ءҡͷ̾ϢΪеϧҪܻػ貵ĹâǣȴпҪںϼĴҪ̫ˡ
ۡڣ˸âѾ˳ֵ׼ȴҪûбֶΡߵȴԵüͣδߴ١
սУ˸Ųƣܹĵâ뽣߾ܵһᷴơôŵӣҲᣬ޷κһˡ
ֻöսˣȻôĶ֣۵ʵЩŵӶ˵ǿһʼûҪʹöսʩչսǲˡ
ڴٶ⣬ܿǵصĹͬʱ˫ݻ϶ɬ׭ֳȻܳ
ɲǼ䣬ֲϢķںϼеŵӶܵΣգԽķˡ
䣡
ͻȻһ죬̧ŲУͣĽΪķӿʮͬʱԣһӰڳٶȿ缲硣
δöսݻֶΣǵһʹáսеֶ̫ˣÿһ壬ؼÿһ󶼿ͨ֡
Уâ貣һڲϳһӰÿһӰֱɱһڻϼŵӡ
ֶμֱδţ˶۽磬ͬʱ𾪵඼ҪֹͣˡڳĻӰٶ̫죬ЩӰ㶴գ˲Ϣƽںϼŵӡ
ۣۡۡ
һѪڶųһѪĻӰÿںϼŵӵǰһĻӰʧʱںϼŵӵؿڱ㿪ʼѪ
ǵǱ˿Уÿ˻ŹƣȴôסˣֻǰѪ䡣ǵ۾úܴ󣬿ٻɢͫг޾ľ֣ʵ
顢顢飡
ںϼʮŵӵſʼĭɽһ̣ǵֱըѣ֫ӿ׹
촥ĿĿѪȣʬǵУһƬ޵Ǵ̱ǵѪζʬ飬˼Ż
Уɫ΢΢Щ԰ף˻ΡԶսʩչֶͨľ޴󣬴˿Ѳ۷״̬


28 һս
ķžţǿĿѪʬ飬ںϼʮŵӵġ
ڿУɫĮɢԵϢȻͨľ޴󣬿ˡ
ǿ㣬ӸױȵӾյһĻĻǴδĳ棬˵û˵
Թ˭˹ϵɱںϼĵӣһɱʮⲻԵ;ǿ淥ںϼʮŵӣδ֮Ⱥӣˢ侳ߵǿսд˴棬񻰡
սɱϵԼֶΣоǾǿһɱ֪һԵ߼ֻҪδس콾
ɨصʬһۣ̽һץиһУһööָڡתȥ̤˻ȵĸۡС
ջصۡ뻨ӭǣ´ûˡȿЩ԰׵ɫҪ𣿡
޷ղһ̫󣬴Ϣһͺá˵漴Цȵ˾ؿ֪ΪЦ˿ġ
ԵδƬ½ʱϼ˳Թ˵ϼһԨԴ½֮󣬵һʱֱǿ͵ڵĿŵӱ޴򡣵ǰЩɱںϼĵӣƽеĶһս˵ʮʹ죬ɱúˬ
ȵ˵ЩҲȻˡѹֶλ˼ң飬˵Щпᡣԭϼȥɱڸǽǿ͵ȥ󹤡
Ǻǣֻ˵ڵ飬Ҳáô½ǱҲ٣ȴû˸ôǶŸɡǣȴôһҿͷ۵ˡǳЦ˵
ҡҡͷҪԼϼ忹Ļ֪ҪȵԺڵҶ˵СúܣҪԵĿ¾ǵԺϻ߾Ӣˡ
ĳɳٶȣò˶ٵʱ䡣ǰҪԼ·ϵ¡һʧȥһжɿաȿڶ
ͷףȻҲȴҲҵֻԼڱˣûͬ⣬ôأ
ȵһ㶣иֵ˼ȴûжʡȻ֪е˭ȴ֪Ǹ϶İŮӡ
ȽȥϢɡȿһۣ漴ߵ̶̶˽ʬɾ
ǣʥŮ̶ˡ
˵ͷСУϢָġ
ۡ棬Χ۵Ⱥδɢȥֱ˿ǷŴǰһĻĻ߳صĲʬ壬еŮ̲סŻܶ˶ɫ԰ס
ޣֱһ
ֶ̫пˣ˭ǵǼֱجΣ
һˣܳɳںϼǻޱͷۡ侳ΪսҪǽ侳ǸߵĻ侳Ļж֮档һУͬ׶սеٮٮߣ
ǿɱںϼŵӵƬʱʹǳء𶯣ÿһ˶ѾΪ˿ڵĻ⡣
ڣС̸۵һԼ񻰰һսܿʹǴ˳ȥͨǳ֮ĴѶ̨񴫱롣ŶݡĮԼݶ֪飬ʱ䣬½˾֪
Ȼǿߣ淥ںϼʮŵӵȴޱȾ˵ģ˵սֲףȻСע⡣
ʥ䴫е˶֪飬ȴδעʥ䴫е˵ӵ淥֮ġʥ䴫еĵǣĸģȻûнϡǿǻԼͬ
һս½ʹֱ֪ʱĿһսΪȡ˳ƺš½֪
ϼõϢַŭǵŵ뿪ʱƣЩŵʱҲ͸ѿˡǣʱϼ˲ΪǱɱΪһвŵġ
Ȼʵ𾪵ԽܣôԸ侳Ϊɱʮŵӣҵʱڵʮŵӡ
һΣϼɳŵһ侳һΪһǰ벽侳ľ磬Ķ侳۷Ϊ˵һҪɱһ侳練Ƶ飬Ȼʵȴ侳ɱɳȥŵӡ
ܣôս˽⣬ʥ䴫еЩҲ侳ʱ̶ֳȣֱǷ˼ϼ弸վϼߵ󣬵һԲ˵
ϼתͫâԻЩˣǸȷǼ򵥵ĽɫҪɱŵĵǲˡڸǵ汳ϼͳΨһЦ
ʦ˵ŵĳϳ֣Բ߾ȵʵϼ΢΢ͷһо԰աüųϻٴһŵǰǣٲܽ£ϼɾͶˣ
ǣȥ죡ǸԲ߿¡
ͬһʱ䣬ڣŭ˫ɨ·˶֨
һ侳ϣȻɱڵĵӣǶ֮ǰѵûĵϸһȺŵȥƽ˿ڵЦһȺ
Ϣŭһλ;ݵվ˳֮ǰõϢǸ಻侳죬˭ȻڶʱͻˡɱںϼôŵǸǵõʲôԵΪпͻƵ侳ˣ򲻻ǿֶΡ
ߣŭһ˵ЩʲôãҪһһ侳ϣǾȻҪñעγֶδܽѹˣ
һƬţûٷԣʱŭ𡣰֮ѹеŭ⣬ŵļλϴһμŵǰȥǣҲҪסססϼҪɱǵнʱסϻܡ


29 Ƿ
һս½֮¡ϼȴʢŭѣһٶǰʧ棬ɳųаμĵǰǣƱҪѹ
Ϊ塢Ⱥ塢嵱ȻҲ֪Ϣ֪ϼڵųһμŵǰǡȺŮΪҵΪӣҪԴµĿ
ȺߺŮȻǵİΣȻǰɱںϼôŵӣչֳǿ׵淥սҪԵȫǰμŵԼǿųϡ
ΪҵΪ֮󣬴ȺߺŮ˵Լ뷨Ǿϼ̫ȻɳųˣǴɳӢ;ɱںϼˡ
ԭΪҲĴ㣬ȴ뷨ʦ˵ҡҡͷʵǴɲصÿΣձ㰵ΪɨΣյĻȥԾѪǵĥ¡Щʥ䴫еߣĸǾѪϴɳġ
˵ɳĻʥ䴫еЩӵĳɳҪ˭áǳҪҪĻĻ̫ˡȴûôѡǵĵϵѪпĥ¡
Ⱥ߳ĬŮȴһȻʦ֣˼ǲְˣһҪԵĿںϼųһμŵӣ
ҪʲôĵȻ֪ΪӵһЦ˿ԲԼĴȺԼŮһۣӦиĵ˵Ǹȵɣ
ʦ˵סۡŮˣȺһĨ⡣ΪӵͷҲЩɡ֮ǰҲڻɣȴһ
ʦ֣ѵ˵ǸƻŮɫһ䣬ǱʶƻЩų⡣
Ϊӵ˵ͷӦƻĵɣܲϼڷУֻǲ֪ƻĵύĿʲôϣòҪĵ˲ǡ
ƻĪ⣬˭֪ûʲôɸ˵ĿġƻŮύ֪ʲôͼŮ˵ɫܲÿ
ȺߵһЦҡҡͷʦã㿴ÿ˵ƻгƵģǻгɼʦ˵㣬仨ΪηҪƻǶ仨أ㣬
Ů΢΢Ĭ̾̾ʵǱ˼ų⣬Ϊƻķҳķ֮ų⡣ǰƻһμ棬ʦʵǼ¡ǿŶԷȻųԷ
ȺŮǰƻ飬һƻĵ͸ǰƻǰǼйϵ
Ⱥʦ֮ƻΪءȴǰǣ˵϶ش飬غƻĴУˡֻΪʦõԵʣ󲻻ɢҲû˵ԭƻŹʥŮͨͨǸȻƻʥŮͨǱԲá˿ƻƺЩ״Ϊ侲ط
ϣ˰ɣҪҲͲ̫İΣˡƻʥŮڣںϼҪɱԸȺ˵
ŮԣϷһĨǳǳЦݣɲ֮䣬ؼķ羰Ϊ֮ʧɫҿںϼڶȥɻʧܶաǿдۡĻǻءʱϼߺڵ֪ʲô飬ϼһǻѪɡ
ΪӺʹȺԣɫЩΡȺߣʦãҲ˼˵ϼһѵС˵ö𣿡
ŮǰĽë΢΢ҵʵ󣬿ȥȴ綹ޢŮǵУŮԶݵһˣô
ΪӺʹȺԣ漴ݸһЦҲû˵ʲô
ǣˡʹ߶ǳػ㼯Ƕ֪ǳأôҲζϼڻٴǳء
ϼĶΪ𣬶ֵλĴ˵ưոءԣ֪ǲֽ֮һҵɱ
ڵÿһնӣӵķ֣ҲƽʱЩСһЩɢߣԼõĶȡԴ
ʱһţԽԽ֣ȴ˽ŵա֪ںϼʱԽԽˡ
ЩһֱڻȵĸۡڵСУδȵĸۡʱд߶ЩǴطǵģ˹¼Ҫһݡ
Сڣ֪ԼʲôΪɱںϼŵӶúֻԽΣաֻҪںϼͻ᲻ưոݡ
Ϊǿ̲ݻģ֪ʱԼõᡣÿնлȵ裬ӿٶȡû˴ȫƷе񾧿ʯʮϧӣպһ뿪ôҪˣΪʱضڲȫأҲûôõ
ʮչȥʱʥ˽ʮաΪҲ侳춥壬ܿܽˡ
һգһ̿ٷ˹ȴǸ裬ǸϼڵѾȺǡ
죡ʱʥ򣬻۾󣬵˵
ЦǵĶȷʥŮ㣬βҪȥսǴʮɶǳˡ
ûлӦ̵ĻǷʵһ˶ˣЩʲôģ
һʮˣڻϼ壬ųϴ졣ЩȫǰμŵӣΪ͵Ҳֻ̤侳ˣ󲿷ֶ侳һΪЩųϣ侳쵽첻ȵΪ
ԣһϼǷǳ֮ŭˡΪԼôһ侳ߣȻʮ侳ˡ
ôƣ˵ȷϴһУʤϣҲûаյ顣ûȲõģҺܿͻȥ
οɲֻӭˣԺٸȣԹԺһ𣬵Ǵõİ취̽ĵؿһۣһ仰Ȼвȴġ


30 ϷŪ
ȵĸۡ⣬̵ڸۡǧ״ͣںϼųһμŵӡ
ںϼ˵ˣǳ˽ŵգƺɱ֮Ȼǳڵȴû˶ܵ˿ѹޱȣҪۼ֤һҵɱ
ȵĸۡ⣬ԽԽ࣬ǵˣطˣʱ򲻶㼯鶼Ӱͷ໥ӵǰֺǰ꣬˺汻סߣ޷ؿĳ档
ϼһųǰһֱߵ˻ȵĸۡǰ״ͣųͲˣȥʮ꣬ʵʵһϡ
ľݣбһɫʵĳ˸âֱֱŻȵĸۡšɲǼ䣬ǰΧ۵ȫֹͣһƬͻȻļžʹǵͺţÿ˲ؽȴżļɱ
ۡˣϷϼųϡڵѴŵǰţ˼˲ҪҵǡϼųϺ˵˵ÿȴκ֮⣬ԵЩ
ۡڲûκӦʮְ˶ס˺ؿŻȵĸۡϼųһ˿ŭɫ˼ˣǿϼ𣿡
ϼųϵķصһ㣬ʮֺ˺һۡڴһŮӵЩģȴҲЩ䡣ƾǻϼڡ˵ǳĵŰݷãΪδ˶ŵӣɱŨңţ
ҵȵȷŰݷãһǻҪ˼Ҫһˡ񼫣ɱϼڴŵӣ޿ˡϼڵС
Ǻǣ𣿡̵ٴδӸۡڴ˳Ҫ˿һӣ
ǣϼų˵ЩԾ֪ۡеʲô˼֮㣬Ϊ֪⸮ۡ˵ĵϸҲ֦ԣȴû뵽ǸŮӾȻ˵֣ѵ㽫
ҵ˭ԭۡڵŮ漴ִҲ֪ʱһֱ͡ǰЩӵȷǵĸۡϼԼڵĵӷҵս
˵ۡŮĶ˶٣Ϣ֮󷢳һ̾ϢʱһսΪϼڵĵϧĽ˭û뵽ϼŵӵʵʮΧɱһ侳ߣǵָҷŶԣȴû뵽š
ϼųԽԽЩԾɫҲ⻰ʲô˼
ʲô˼ۡڵԵЩ㵣漴ѵΪϼڵĵӶеϧԸЩ»Ұֻ糬
ϼڵ˾Աɫۡڵ˵ĻϧôˣǡϼǸųϵɫһһ԰ü΢΢Ÿ֮ۡڣǸۡڣ֪顣˵ЩڳҪˣ֮ĳԹ޹أϣǲҪˮ
Ȼϼ廹ǿ½ĴĴڶôƴһ˻治ҵ֮кζԹҲûаϵˣҪɱҪǵı㣬޹أۡǸŮӵ˳ȴԶøۡΧ˶
Χ۵ǾסˣۡǸŮӵ֮⣬Ҫѵϼڵѹ֮ҲѡЭˣ
˵ϣǰʱۡŮһֱǰġ֪ԵϼڣʱѡվһߣʱôͻȻı䣿
áǸϼڵӣϼԺȻҲǱ棬ڵĵҲһǱġϼųϴЦ֮ɫ˿̣ԽС
ϼ廹ڣʱѾ̽˹ۡһЩȻ鲻κεô˵ۡ˲򵥣ǺǵĽɫҲĳеڴ˽֮ء
ܲɸǽҲʡȥ鷳õһδ֪ǿ˿̣ϼ廹ڵ϶ЦݣԼƴ󣬺ǵ⡣
ˣλѱѰطסɡۡдϼڵһ㶣ֵҲЩɻ
סʲô˼Ǳ߳һųϣǸͷֵߣ࿴Щ׶ɻһ˿⡣
ۡڵٴδǲΪȻҪҸסʱס£ȴ뿪ǵĸۡ
ǣϼǸųԣɫʱڵҲһѿΪۡеΪԼŵˮͷˣŪԼˡ
⻰˵ģʲôкǣۡУ̵һ˿ŭ⣬˵ˣ֮ĶԹ޹ءǣĿˣΪˣϿ֮£ȻֻܵȥʱԶ뿪ʱ֮Ҫɱһûаϵ
ϼڵųֻĿһϣñȥЩһѪ˵ô࣬ͷȴıۡе˸ˣˣʹǶپʧңЩˣΧ۵ǧǧ˶ˡ϶ܿͻᴫȥʱǽΪЦ
˼ǾҪϼԼΪˣΪһôûϼų˵̬ҲǿӲ˿
ۡڴĵЦȻЦ˵Ķȴú˹˵ˣǵĿˣֻҪ⸮ۡлδȥǾӦ֮ꡣǿƵֶڲ壬ǵ뿴ǳĺ
ۡдϼڵŭգΧ۵ȴĪһɷŭ븮ۡеŮ˵ûͣôǾӦþ֮ꡣϼȱҪڲ壬˵׾ϼԼǴаԵ
ϼȻǶѵͿԺаԵѵͿδ̫˰ɣ
ǣ½ʥ䴫أأЩҲôԵģ̫ˣ

Ⱥ˿ʼСһһԣȫǶϼڵĲ


31 ΪЦ
ϼڵļųҪѪĳ嶯û뵽ۡ˵ǸŮ˵ݡ
ϼ֮ĳ޹ءֳԹΪɱϼ̫ŵˡ£˭ӻôǰҪϼԡ
ǣȴΪۡǸŮӵһŪϼڱòˡЩųͷ׵ͷŭɶ
ߣΪһܻסǳԹ˻Ҳ͵ԣǸͷֵų˵䣬ǰƽ˼עŸۡţ˵ǵΪۡͭǽڣǽȥ̸ֻΪҲǴˣǼֱˡȻǸҪǾݹǶǶˣ
Ҫ֣ۡڴЦЦֹͣʱ򣬸ۡڵ˵ӭǴʱΪǶ
ۡڵ䣬ۡĴ֨ѽһͿˡǴ濴ȥһƬƣʲôֻйͷĥĲҽڰҲǱֻùﶼڹ硣
ۡſˣ󳨿ϼڵųȴһ࣬粻һʱ侹Ȼԥǰ
ճŵ˼㣬ޱȽŵաǶڲ²ϼڵ˽»Ǵȥǲȥ
ǴȥĻۡĴ㳨ţ洫ֲ̫ˡҪǣۡ˽Ŵ򿪣Բϼڵ˳ȥǻᵣթȦס
ǣȥĻǰµĺԾͽΪһֻεİƺݺݳǵϣɨأ˵Цһʱ䣬ϼڵ˿νǽѡ
ţԵĳţۡڵûٴκֻǳƵĴʱĹͷĥĲҽƺһԴӿ˳ʮ˶˸̲ס
ϼڵԥųϽŸۡĴţ۽ͣҧÿ죬еŭɱޱȳʢǳٳ²˾ġ
ѣթǲܾôȥȻֶκβǣȺǻˣڵһųϿϼǸݵų˵
⻰˵úƯȫԼĿ־ƵһȺŵӵϣԳЩųʵ帮ۡڵˣֶΣֻǵĵӻ˰ˡ
ϼųϵȻǸųϵ˼˵ͷ漴תŵ˵ڴ˴ϢڵĵһооۡڵײʲôֶΣһƣʱǱǿнСΪУ۶ںδѵһ
ǣϣϼʮŵӦȻԭ
ʱϼǸݵų۾΢΢תۡţ˹ȥڴǰʮ״ͣڹۿڵ󷨣ֻ˸ɫ⡣
Χ۵ȺУԱӵϼڵųϣ֪ƣӶѡǵĴȥΣնѡȴȴҪװ⸱
۷׷ףЩССɴϼųϵĶУǵɫã沿鴤
ۡڣϡϷߣ̶վڻȵԣ̶ŲΪ衣ͻȺУں裬ĿʱһЦһоڲС
̶ЦʥŮǲҽˣǰǷºأǱ˱ӣ֪Щϼһ᲻Ѫء
ǲˣûᰵ˻ȥǿȅһ裬Ըжĺ촽򶯼ջ
ʱƿɴһǣǹԲ°ͣҪӨ־޵ĸоǾɫҲˣÿһŮ˶ӵоǻȵòȻֻ۾촽Լ°ͣҲоޡ
ͶĿ⣬ϸָŲ豭ϣеľһţɵöĶЩȣǳǳһЦҵʦ̶̻ǵĸ°͵ˡ
΢΢һ㶣漴Цôô˵Ӧøеҡ
Ϊ⣬Ҳûټ⣬һתϼҪ˸ǿˣоΣնһֱĻǺܳһʱ䶼޷뿪ˡ
һЦԵ٩˵ôôѵҽҶˣ
˵ûûεĻ΢Щŭؿһۣ֮ǰұ˵ҪԸסһֱȵҶþ֮ʱ
Цѣô͵ˣЩΣָŲ豭תʱ˵ˣһۣǣǶ㻹ôδ˿һˣ㾹Ȼ˵ЦҲԡ
죬һЦ벻Ⱥ̶ˣ̶Ȼû˵ʲôǿҲЩԹ
ԹпЦԼǲǿˡˣвģҲͲҪ߬ⲻˡ
ߣʱ㡣̽ĵذһۣ漴ֵղʥŮ˵ʱʲô㣿
һʲô㣿ҡҡɫʱ䲻ˣ춥壬һСʱܽ죬ʱҪ뿪һкܶҪ̫ܵã䣬ʱ»׷Ī
Ҫϼڵϼ£ôߣǻδ뿪ǣѾѪˣؿ
ҡͷһŵ˵İɣǲϼµģҸҶ϶Ǻܿͻǿд
ܶ϶ȵ˾ȣڴǵıֱǾˣܿ촳
ڻ侲ȻǲӲǵŭģʧȥ侲֮أʣŵЦ⿴ŻԼ̶ˡ
˵Ŀԣ죬ֹ˵ͷ
Уȵԣܼԣ̫Σˡ˴ϴβͬһϼмаλųϣǵΪȫ侳ϡҪΣжӦú
Щ죬ȵķӦҲ̫ңȫ֮⡣ҲؿԼҪֹʱ˵ˣǿǳΣգȴʮİաߣҲҪսĿֻȥŭǣȥ侲ʱһ򾡡һʱѾ뿪ˡţѵҪһֱкҪңԲܾôţ


32 ŲȰƳ
̬Ҳܼ֪ϼڵųǲ㴳ʱ˵ʱĺĲǣ׻ƴ½Ůǡ
½Ѿܾˣ룬׻ƴ½ŮǵٶȣѾ۷Բˡ˵Ѱҿռڵ㣬׼½ҲҪ֮ǰȥ塢ȺԼΪ壬ǰ֪ͨǡ
ȿ񣬴У֪Լ޷Ȱǰˡ£޷ҵġ̾̾óһŹŷݸţ֪޷ıľľǾ֤İȫһҪСģ
ҡҡͷŷݻػȵС׭ʦȻŹŷ֮Ҳֻ൱侳ȫһѡĹŷ˵ûж塣
Ϊʲôӣѵô֪֪Ƕܵ㣡ŭˣˣֻ۵Ǻġ
ЦȻװһܲӣֹס̵°ͣӴʲôʱɺŮˣ
쵰ʱ˻鿪Ц̺жֳ⡣ֻɫ˵ҲҪŹŷҲΣա˴ûаյ飬˵̫Сˣ
䣬ҲȻ̵ȻӦתȥ˲ʧڡһҪ׷ȥȴȸסˣȥɣĵ͹սˡ
͹ˣ̶ܴ󣬳˾㵣Ѿܸ߹˺òãѵʥŮľ侳춥ľܼŭЩųϺȫ֮ĲǶࣿ侳ĳϣ֮ĲҲС磡ؼǣ侳侳󾳽һЩѹƣ
˿̣Ѿ˸ۡ棬ǰԶǳĴš͸ţؿһУȴ޷ڵĳ
ۡ⣬ϼǸݵųǸֵųڼװڵĴ϶ʱһĨЦݡЩųȫۼһĻкܴĹǣȴᡣŵľǳ֮ųǧϵľ롣
Կ϶ųսĻųϿʼʱ֡ϾЩųϵУԼֻһ侳СĲࡣˣߵʱЩϾΧȫˡ
װģоľݵϼųǸڵķֳϣûֱӳȥתڵѪҺ۵۷塣
һ̣ƴ䣬Ϭ罣ȴֺɽһͷŨܵĺڷ޷Զ¶ڿеļת⣬ֻػܲȫΪ˻ɫ
䣡
ۡǰϿͻȻ죬Ŀռ˲ͻأ˶ԾĿ৵Ͷ˹ȥͬʱڴǰװģоųϴ󾪣͵̧ͷбʢĹ⡣
ѿһӰɢԵϢͷ£𣬷ɱһɲǣϼڵųͷ׵ͷѹÿҷɶϵļⶼȥ
ǸоͷϷѹͬʱ񽣴ɱδһʹǱƵġ

ϼڵųȣŨҵɱ⡣˫˫̧ϡ
䣡
ųͬʱ֣ڱ罭ӰĴٲ˿ռ䣬һ𣬷죬ನ羪κ˰ʮ֮Բ׵ĿռȫˣĿռѷ졣
屻׸ߣתͷţ˲ʮɾ޴ͷĺڷʢѪͷһڵĺ·ųϴʧɫ
䣡
һֻǿƲ̤鳤ասݻֻڲĹпٱ󣬻ΪһڵĴַԲס
ýŲǣ

ϼڵų˫˫ŭ嶥һսȴδڶս֮ʱýǣ裬裡
ϣ
ϼųϼ˷ɽɫӿ磬աϹ˸ķɽϣֱӴɱ̤Ľš
ˣ
ӡڵĳϵ𶯣ɫͨ׭˸۵ĴӡԻӳ֮ͨ졣
ͬʱ֣ҪµĽţشǣһŶ϶սνףԵޱȡһĻɽѹ¡
ϣ
̶ĽϹתĳ羪һбɳȥĽŌúɺԶֹ
䣡
ɫͨӡֻ΢һ£ɫĴӡȻһһֻ̣ΪɽĽɵգкȻһϼڵųϲ档
϶ƾĻɫҲȡͷ­ٻȥʮҲУ⼤ŭǡͬʱĽű˻޴Ľŵװųϵϣʹǵ춼
裬ܴ裡
ҹ
ϼڵųüһڵͨ׭̼䱬罭Ӿֲ̣ޱߡ
ͫ΢ûѡӲϼһƴеͨ׭Ӳ²ߡս˿֮ʱĽŵ׺ݺ˵ĥһ£ϼڵų۵һѪ
СҪƤ
ϼųˣһͷҰޡڽ£ȳ̫ˣһ˵棬Խܡ
ؽʬΣ
ڵĳҲ񣬷ֵȫǻҳͷ϶ǣǻģǱ
ɱȥϢޱȿ񱩡Цʧָԭġͬʱݻս˲ûʮһȥûֱܷóĸ棬ĸǼ٣
ʮɢ˷ںϼųϷɱȥɱʱʱɢǻӰ
ǻһһӰʱͻȻԻӰʧʩչ˵˼£˲Ϣ漴
žž
ޱͬʱϼڵųϻ񱩵ʮףغ߸ָɼǼʱסͷ­ԴѾİƳñѡ
һĻ˶ͣƺһСǰ˵͵Ϯ˵ùȴսԹֶΣݺݳϼųϵĶ⣬࣬ǧǧ˼žĿɿڴƺˡ


33 
ѱʵ֮ݺݳϼųϵĶ⣬пһĻ˶ˡϼڵһҲŵؿһĻôĲʵ
ϼڵϳ׷һͷնˡǵڵӿޱȡɫ絹ĳӣɫ۳һ޴񽣡
ϣ
ɫΪһֻƵ񣬷׺ݵС
ԣ
ɫ񽣻ΪһɫĴֱХ졣ͫһϼһƴˣѾ˷֮УȻԴͷ˳
һ̣ûǽ֣аӰӳ֣żһ㣬˲ˣû븮֮ۡУʧ˵ڡ

ϼųϷȺͷңǳ˫۲Ѫ˿״һ㡣
䣡
ɫĽԸۡŷ˷һУϯԲף֮ռ価Աĵһ޴Ģơ
һǾͬʱҲǰıֶ𾪡һ̣ǧ˶ת㶵ؿǰۡԺɸֳǰŲϼųϣðƳĻ档
ɣյΪһο˴δ֮Ⱥӣ䵨ɫս߸еʷأֶͨ쳹أ𺳾ף
Թж侳ΪýŲȼӶ侳ϵĶųϣʱˣȴδ˵Ψһ֪ľֻһĴڡ
볹״̬ϼųϣ֪һӼҵս裬ҵô˵棬Ϊųϣ侳ڵǿߣܹܣ
˿̣ϼڵųѾȫʧȥ侲ǵ۾ѪһƬŻȵĸۡνѣ޲̳ȥۡڵһж˺飡
ϼŵһɱȥлŵһ
ŵɱȥۡ¼Ȯ
ǣ
ǣ
ϼڵŵӦϵߡ˿̣ϼڵųȴɫЩѿŲȰƳĳǰȰ衣
ɣ²װɣǻδŪ帮ۡڵʵ֪ǲʲôȦסôֱɱȥǻԿϼļųͬʱ˵
죡²ؼ߸߹ǰû䵽ǵͷϣǵȻ˵ҵĻΪҲųϾܸɬҵľϼǸݵųɨĳϡʹϻһɫܲÿȴҲҶ˵ʲô
ϼڣųУǸֵųлȨΪǵʵǿ侳춥ļųֻ侳Ϊ
ҿǻҪЩǡڵһЩų϶Щֵų˵ֵųŭǣϻ˵˸ɱȥҾͲһۡκεǡǸϣһҪʬΣ
ϼͷųϸȥ˵Ȱ裬˿ֻɱȥסƤкͷ֮ޡ
ų֪̾̾²Ϊȴûа취ֹ˵ĽעУϼڵʮ˿ٳۡţƬ֮ʧڴڵ֮С淢ʲô˸Ϳˡ
䣡¡¡
ۡĴзһ񶯵ǻϵĽһֱڳ֮κε춯֪澿ʲô顣
˿̣ۡڣ뻨Զеغ衣Ŀʹһֱڲ豭ϣȵĿʱʱؿͣ˿˿ڷ
ʥŮҪҪȥǼӵϣ̶˸ۡſڵĴһۣ˵ҡҡͷˣƾǻƲ˭뿪һȺҲҴʥŮĸֱۡ
ȵ䵭ߣȴɢһɱɱ⡣΢΢̧ͷһۣڶθܵϵɱ⡣Ůˣƽʱദʱܶׯ߹͸һɳȴʡȻȴɱϵˣһǵԲк³
Ϊ㿴ңֲǵһʶˡǳЦеıɱ˲ȥҡҡͷûʲôֻα㡣
Цҡҡͷû˵ʱ̶СһƲ㲻֪αĻˡʥŮǣӵо֮Ůء֪콾ԴõʥŮܽˮ¥̨ȵŶ
ԣ죬ЩΡɫ΢죬ɴ±˿ȴɬһţŭؿ̶߳Ѿͷ˵
ϦѾɽͷɫȵĸۡ⣬ڣδȥǿϼųԼǵڵȴ
ۡڣ뻨ȻԶʱʱ̸ָĻ⡣ڻŮˣѾ׵ˣ֪ǳĵİԼ
ĹУ˴˶̸ԼһЩ¡꣬ҲЩꡣ˽øˣ֪֣ɵöۿ
û뵽׻ƴ½Ȼô࣬һ·Ľ׶γɳڣıͦУ˵̫ĥѡ
ѹ֮ԭһ·ôࡣȣҵĻˡЩԳЦЦ
ɫЩأҡҡͷ㲻ʲô·ȥֻԽԽѣԽԽѪǡ
ΣգټѣٶѪǣ㶼һǰô֧㣬ľ֧̤ƽһϰȥǸطģ˵⿴жһ˵Ĺâ
˽öˣԽ˵ĿɰˣЩĽеС̽㡣룬ǵһŮˣ˵ϹʱԼȿԸоϹ˵磬ҪҪһû
ҪŬϱǿȻ̤ŽСֹ̽ҵ˶ΪҽµĿݹǣ޾䣬վһȥһ˵ϼڵѾûʲôսˣȥһ̡
ԣ̶ȥܿſڵĴڣһڴϼڵˡ


34 ˮת
뻨ȵ˽ڣһոϼŵӵЩųһҲ˺ۣŵǰһ¡
Լ̶ֶҲһЩȻֶȴǲпޱȣߣ޲ѣѪĴ䣬Щųǻѡ
Ϊ⼸ŮɱǾͿԻϼڽ׷ɱ㵽ºǣµȪҲὫڳĺܱңϼڵĳɫޱ
𣿡ЦһǸųϵߣŨɽѹ£ҵǣ
ۣ
ѪɽǸųϵࡣ侳ĹôĿЦһųϻĪ
ϼڵųԼЩŵĵһң˴˿ˣ֪ԼǾûл·ԣɡͬʱҲˣ֮лӸۡгսͷųϣĿľҪŭǣʹʧȥ侲Ȼ󲻹һдۡȦС
ϣ㾹ȻǣһڵģϼǸݵųѣ̧ͷɴĻȣɱϼڵųԼӣҲΪ󶥼УŶܵǣһڽյΪ
ԣʱЦˣԲԲĴ۾ЦˣƵģȻЦϼڵȴôı顣ĮųϣĪ˵ϼڣټ㳲Ҳ뺳ƻֺǿڳԣ
ʲôϼ˾𣬾ؿŻȣ㡭ƻˣ
ϧ֪̫ˡЦ˵ˣ֮ѿ»ȪƫҪԸʵ˵ȥ
䣬̵ӰͻȻʧԭأгһӰ۵ѪĲӰֵĵطеŵü飬ѪԶ˫Բɣ޾Ŀ־壬¡
̵ֶܳԾЩ쬵ġ̫ˣ֮ۡۿӹԼ̶ΪʱԼ޷͸κһˣȵΪǳֲ֪ġȴûо̶̺ΪҲܸߣֻΪƻĳطʹԼ޷͸
˿̶̣֪ΪԱЩųϸ߳࣬һεǵٶȾͿԿó뵱ϵͤڣԼǿƽѹʯϷŪһĻ;ûڡ֪ʱ̸û뷴ĻԼԲ֡
Σ֮ܲĶԹôϼھԲưոݣʱϸ󶥼ƻǵĹһ
ǺǣƾЩ˵ҲǵʦߣΪƻʲô־֣һЦ˵ʥ䴫лĸһ𣿡Цһмؿϼڵųϣ޾ıģӵĿϼڵųϾԼϱؼ̤һһ顣
㣡ǡϼڵųûȴȻǶˣƽʱǰԽУʥ䴫һƻȴûκε
µǣΪ⣬ȵΪޣʵǰ˵ʲôҲáƽһΣϼڵųϾԼڶֵǰôĿЦ
ԭŵƴѹ˿ȴǱΪǿĵѹȣνˮתʮӶʮȴû뵽仯֮졣
Խأնһ˫ɫ˿廨Ь㱳¶ڿУ㱳񣬹⻬ϸ壬һۿȥ̲סҪа档Ƕʱ򣬲һֱԼǶ𣿴˿ǵУǺγϣ϶磡
ȵĮӣݺݵؼ̤ϼųǵϣǷŭ裡
㣡ϼڵųѪȴĮɨһۣȻ̶˵»Ȫ
ǣʥŮ̶̺ͷг˱Ц⡣ϼڵųôԣĪгʥŮƻʥŮ
ȫˣǶľ֪ŲΪǱΪԷƻʥŮǿƻй֮֮ϵĴڡ
ǿдƻʥŮĸֱۡѰ·һ̣ϼڵųޱȾеųЦЦޱ񡣿ǵЦûгñȻֹΪ̶̺ˣֱ㽫ųϵĲ۶ϣԵôɡ
ϼ˶ˣһϵʬ壬Щ˸ȫʬķѡӵɱЩںϼŵӺõĴָҳЩѵʬ崮ڽϣȻٽʬŪһ
̶̣˽ǵʬڳ֮ϡ˵̶˵ͷˣԸ˰ȥˡȣЦѾǳ˽ˣ֪ʲô
һЦദˣ֮ҲǷǳҪõѣܲ˽⣿
һЦûлӦ⣬뻨һصڡ̶֮ˣǣһЩɫ֪ΪȻôߣ˵˵Ƕʲôˣ
̶ɫЦݻʧ΢΢ͷĬϵЦҲˣһۣиֳһ˿į֮ɫ
ķӦ벻⣬ȴǵ˼̾̾û˵ɻؿŮˣĪĸоʵⶼôˣ
̧ͷЦΪܿͻᳬҺ̶ģõĽǽԶԶĽŲĳһ죬Һ̶ֻ㣬ʱǰֻǱ΢߰ˡ
úõ˵Щʲôʲô΢΢ģЩ˵ܽΣһңܼرģӵǿʵʧȥҵĻǻ𣿡
Ը˰ɡǿЦЦ̶Ҳǿգ͵͵һۡ
ΣҲûټ⣬ĬһȻȥСͻƵ侳֮뿪ˡ׺ǵġ
̶û˵һʱ֮ȴƳţóһɫ廨ҵݸһ㶣Ȼ죬ǡ


35 
ͻȻó廨ҸԼЩ㵣֪ӻǲӡۿȴóģ˵廨Ʒ
Ůӵңʲô뵽ȴҲԼ̫ˡ
㲻ҪᣬСʱģһֱңиһ˿֮꣬ڴϢҵûԴϢĶֻܸŰɣԺʲô˵֪ͨңһٶȸ
ԣɫЩΣֻЩգȷ̫ˣﶼ뵽ˣԼЩԡ΢΢ԥһ£̵нӹҡ
еңʣŻȵһ˿£ɢŮ㣬̲סҪеĸо΢΢˼һЩĴָҳһЩڣתػܿͽƳһ黨ε塣
Լ̶ɻؿ֪Ҫʲôܺ档ǵעУָӣһϸСâָ͸ڻε׭̳һƣ֯һ׭
̶Ŵͣ죬ޱȣ۾ϴŵؿ׭ƵǼʲôŵ顣
Ҳ𾪣ԲԲĴ۾˸Ĺâʡû뵽չֳһѾޱȾˣѹͬ޻˵ȻȻһ׭ʦֱˣ̫
ͷ׭ƵƺӦ˻̶̻Ŀ⣬΢΢̧ͷһۣ𾪵飬Щ죬һָ߲׭ƣһ˵ôˣΪ㿴ң
һȵ˸𺳣ϣƽȼѹе㾹Ȼ׭ʦ׭֮˴죡
Ǻǣұ׭ʦҲ˾𣿡⣬һЦŻӦһ׭ơ
ֱ״ܵĸоЩ㾹Ȼ׭ʱһĶãһ׭һ˵ҿӺ񻹺Ƶġ
㶣һĲ⣬ѵʲô׻ƴ½׭ʦ½Ӧиǣߣ׭ʦͣһĶӦҲϡɣ
ʲôϡ棬Ǻϡòã̶˵֪֪½׭ʦȻܶ࣬ǻЩһ׭ʦ㴿׭ơܹͻһ׵׭ʦ֮٣ƻҲֻһ׵׭ʦ
̽ӹ⣬̶˵ò˽⣬񼶶׵׭ʦһ׵ҲһĶãһ˵һ׭ֱ̣ǡ
̶ӿڵ
㵣漴Цڿô
ȿẰ֡һ㶣̧ͷô
һĨĹǻһˣʷҲδбˣ
Ǻǣ̫ˡ֮ʿ֮꣬Ĵڡ˵Թ˾͸ˣʷûмأֻǼ¼˲֪ˡҡҡͷЦ˵˵ʦʥаʮ㣬ǰΪһҩʥ֣һ׭ʥ֣µػ׻ƴ½ӣԼڴɽǸħӡ
̫ǫˣ˵оʧɫ벻һȻʶˣǻȵҡ
ȿЩ˼ӺףѾܾûˣʱ˳ʹȥЩĸо
һֹ֮ͣ׭̵Ķǿ黨״̺ˣ罻֯ͼȥһŵĻʮ
͸㣬һ͸Ȼûô󡣡Ц˵ЩŵȵУͬҲҵһ꣬ҽûôǿֻʮҲܸӦҾ͸Ӧˡ
ţһֱߣʲô㽻ġ⣬ʲôΣҲҪҺҽ˵
˵ͷһģ֮ѣ໥εѣн˵һæġ˵˶٣̶ҸȥˣЩͻ侳죬ȥ飬Ȼİ
ȥɡȵ˵ͷ漴ֵҪȥΪһ
ˡܾ˻ȵĺ⣬ʱÿ춼裬꾳ѳΪѾõ侳۷ԲҪĻۣԼͨƬںϡ
ȵ˵ͷû˵ʲô̶̻ؿʧڡСغ̶ЦŻȣʥŮղ˵ҪԸѽ
ԣЩΣ̶һۣһʱˡ˵ˣҵѣΪôˣѵʧʥŮô
⵹ʧʧݵ⣬ʥŮûΪأûкȹʥŮĲɣ̶һЦˮĴ۾գ
Ѿͷƶ죬ȥԼ飿̶߳һЦȥɫЩ΢Ļȡ
˵Сغ֮ͤϣͤڣʱʥȡƷе񾧿ʯתʼȫеľ
ľ侳춥壬첻һ֮꾳ѸΪ£ҪۻֻҪˣһȻˮɣ˳侳쾳硣
Ȼ侳֮ҪͨƬںϣȹ̾磬ӳ侳ս
ʱʥƷе񾧿ʯ˵Ҫ̫ˡʱʥУÿһڵͻ࣬Ҳǿһ֮֡ʱüƽʱûĻӡʱ֣˻¶˸â
ڵϸڲ񻯣һſҹеǳȥգʱʥУѾʮˡһ죬ͻȻ貵ĹâںȻһ죬Ŀռ˲һ࣬ϸ⣬͸ƹâ
ʢѪÿë͸Ѫ֮ʢֱѹһͷսؾޣʮֱˡķ˿ÿһͷڷ⣬˿̵ȥһԣ
侳졭ڽˣûſ۾ǿʼͨƬںȹľ硣
ʱѾַ졣СغĵڶգǺ䶯𶯣½𶯡


36 Ķ
½Ѿǧδ𶯹ˣǧǰϼ塢Ϊ塢塢ս塢ȭʮڽʱƬ½Ϊ֮䶯
һ˱½𶯣̫ˣԵ͵ȵľ淥ϼڵŵӡһΣ󶥼ųҲСųӼһʮˣʬȫǵĳ֮ϣеͷ­ժеʬѡ
Ϣ½ǧ̸Ҫ֪һʲôȻ侳淥󶥼ųʮμŵӣ
ϼڵ֪󼸺ҪߣԴų˭ǹȥνǵɱǳ֮ϣڴǵ˺ݺݳǵ󶥼ŭɶ
Ŵ֮ϣŭɫڵøú̿Ƶģ·ŵǿ㿴ҿһԲε鳬ųʮŰμĵӾȻһǽ֮ۡ󵽵׷ʲô飿
ƱҪɱҴڵ˳ıӵڣҲù˼ʲôˡ¿ӦǲӢӳڣԾԵʵܻţȻߣħ
ˣȣһηϣһͷɫͷɣŭĸųʮŵȫˣ㵱ΪһΪǽۡʲô飿֪
⡭ϢŭϢŭ¿ǲܣϷԵ˵
ʱһվ˳ҿҪӦ˳ۡе˵ĵϸһֱۡУҲ֪׸ôεۡейϵǵĵϸɱųϺ͵Ϊǲǰۡеȫɱסٿħᣬ˸
ţף˵ͷ漴ô죬ȥۡе˵ĵϸƱҪ֪ǾǺηʥȻ˻ڻϼԣһǵĵϸ֪šʱ򲻵ҪɱǣǵҲõ˸һ
ǣͷԸȥǸ˵תҪ˳ŴʱڵסǸߣףħǲۡ˵ĵϸ֮ǰ뿪ǵĻҪһʱҵͬʱɳһӢӻٸǣʱעĶ뿪ۡǰȥľӢӸ׷ǣȻסֱӴţ󣡡
ǣף̷ԸȥģֻҪ뿪ۡҲӣһ侳ϣӳڵģǸĵ˵һĨâ
ϼڣϼʦϼվϼۣ֮ѩ׵ĺüëڶ鷢˵޷ܣ
뵱ǧǰ½֮ﵽһߵľ磬Ȼɣϼ壬ͳΪ¶֮һ֮죬¡Ӵ˺˭ϼԣ
ʱ½ѾĶˣǶûиҶϼʲôһ׻ƴ½ĵ͵ߣ侳Ȼϼѿǰ棬ƣ
ϼߵɫֵɱ⣬ʱȥôɷˣһĸоĺվһȺˣϼ߳ϣоӢԺĳϣ״ϣԼһ״ӵˡ߳״϶ϼֽ̳ĵӣÿһ˵Ͷǧˡ
ʦ˵ۡеŮӵЩʲôˣ˵ƾһ˾ܽڵİ˴ųʮŵӻɱǾԲܵ顣սǿ淥Ҳ޵ģⲻС֮Ĳ࣬侳侳󾳽ѹƣ
ʦ˵òһʮ˿˸ղ˵ǸһۣȻϼߣʦǵõϢʱۡųȻǲ˴󡣺֣ŭϣʹʧȥ侲˴˽ȥ룬ǸۡеŮ˳ע⣬ʹֶʱߵʵɹ͵Ϯͷĳϣ͡
ϼ߻ת⵭ɨһۣȥۡڵŮӵʲô·
ǣʦʦ˵ǻ᲻ǳߴȺˣ
пܣǵľӢڣЩųŵҲͲϡˡǳȺˣǾþӢԺĳϻٸȥ丮ۡڵɱʱ򣬴ȺҲֻܳưͿϼ岻Ǻǵġ׻ƴ½ѹǣͬѹǣ
ǣʦǸϵͷߣܿʧ
ʦǸǱ˵ôǿôһʮӢ̬˵Ͼ벻м֮ɫ
ϼߵؿǸһۣǱȷǿͬߡ
٣ҵڵľ̫ͣҳ֡һ׻ƴ½ĵ͵ϰˣǱǿǿȥ䴦ͬףŲʮбܽѹ
ϼ߿һۣûж˵ʲôΪԼ״ӵԶϵģΪδɳǸ׶ξѾΪʬǡԼĵӺģһ״ӣǱǿġǰļ㣬СļˣǻҪǿ
뵽Сļӣϼеŭɱ⽥ʧиֳδйĹâǼĽϣڴǽ½ܾͬףѹʥ䴫еͬߣϼһٳΪ
ϼ󶥼˶ɳֿǰǣ̽ȵ˵ĵϸͬʱҲҪĶֻǵЩͱ뻨ϵѾ̷ԸǵǿߣҪʱעеϼˡͼ̽ȵĵϸֽ֮ɱ飡
ڻȸۡСѾﵽ侳սо޴ͨƬϵںϣҲȹ
֪ںϼ˶ѾʼжˣҪڸ˽֮ǰ뿪һںϼ˶ʱھ޷֪٣ҲȫΪȺԼ壬ʲô顣


37 ΪϢ
ץʱ֮ʱΪϣΪڷһֱԵģ׻ƴ½ڵ۹ʹڵ顣
Ϊüͷ΢΢һ壬һֱע׻ƴ½ߵˣȴֻѩ׵СŮ˿̷ŷǲˡֶΣ֪ǾȻ뿪׻ƴ½½
Ҳ֪ͷСǸСŮҪϢҪҪ˸߸Ϊ˼˰Ρδʱ򣬴ȺŮǶҲ֪飬ҪΪָô
Ҳ֪ǼˣΪӿĴȺŮ˵ͻȻ˴Ӧòԭ
ȺŮ˵ͷǵģˡҪͷǸСŮʲôĻǿкܴΡ
Ӧòʲô£ͷǸСŮ򵥣ڿҪҪ˽֪Ϊ˵
Ů΢΢漴˵֪ΪãҲȥǣң֪ˣ϶ȥѰǵ䡣ҪҾûӦ֪ĺá
Ⱥ߿Ůһۣʦͷѩ׵СǻǸСŮжźҪλáǲ¸ǻǵġҲӦø֪ȨߣȥѰǵ䣬˵ֺγһءˣ뿪ǣҲǡÿԱܿںϼȥˡ
ҲǣӦ֪׻ƴ½ʲô顣ΪӿԶЩƮ죬漴ôɣҴǰǣٸȥںϼ˵֮ǰ֪˳Ҫ׻ƴ½ˣͬʱǸɳһЩǰѰСŮֻСǵ䡣
ʦ취ãȺŮ̵ͷʾϿɣ漴ȥЩȥˡ˿þģʲô鶼Զ졣
ǣȵĸۡеСڣͨƬںϣܴܿ󹦸ɣȹ̾ˡ
պеȫûڣʱʥ򣬻۾пݾ޲ǿա
ʱ뿪ˣϣǻû½Ưƶ䣬иֳ˼֮ɫʱ䣬½ҲˡǷֿ˰꣬Ȼϰûߵӣÿźľ
˼ϵ̤ͤնҪ뿪Сصʱ̵ӰͻȻڴ֣ɫ΢㶣Ц㣬û뵽Ѿˡ
𣿡ʵûʲôҪ飬̲ġԣϵЦݽȥ㣬ڵš
ң˭ЩԾ½˭Լ
ԳǶΪˣҲ֤ݣȷӵΪơ˵
ʱһ𣬵Ϊ壿ߣǸϽȥ
䣬Ҳ̻ӦʧСڡ̿ٸȥ㼱ʲô˾ֲˣǵġ
ãϷ̶վߣ·һԼʮӣĿ࣬ͦ촽ЩϬϢȴ͡
ǸӼɫʱһϲվ첽ӭϡһ˫չǰǸһ㶣Ҳһ㶡
̣ʲôѵӺҲɣЦⳡԼһˣʱҪ˱Ƶġ
ǿ˵ȻΪĵӣˣ½Ϊ׻ƴ½Ϊ岻һΪ侳죬ҪͻȻ֣ͷס˵ΪǸӣվҪʲôֱ˵ɡ
ΪǸӢЩΣܿҲȻˣЦſһۣȻΪ¾ӢԺĵӣ˴ǰǷ׻ƴ½Ϣ㡣
׻ƴ½ϢһֹסЩλʦ˵׻ƴ½ʲôϢ
ǸӢԣɫЩڣ˵ʦ³ʦֱּɣǧɷʦܡʦмӡΪǧǱˡ
Щ㵣½֮󣬸ûȥΪ壬³ȴ˵ʦԼмӣ˵ʦһֱ֪Լ
αؾһƺðɣ³ʦܣϽ£׻ƴ½ϸϸ˵˵ȲҪ֪׻ƴ½Ҫ֪½ŵʱˡ
³ʦ֣ʦʦܸ㣬ߵǸСŮͷɫСѾǰʱ뿪׻ƴ½½ˡ
ʲôһ𣬴ʧɫζû뵽ȻϢʦɷ֪ڵ½δ
ʦû˵Ӧǲ֪ɡ³Ǹؿһۣ죬ɫЩڵ˵ʦ˵ҴǸ⣬˵ˣʦѾȥѰǵˡ
ɫһ䣬еĻԼ̶Ҳһɫ벻Ϊʦ˳ΪӾȻǸ⡣ɴ˿ɼΪӵźεȵĵλҲѹ³˵ʱɫܲڡ
У½ǲȻѩ츳СȴûаΪֻǸаСŮܵǣüͷһ𣬿³³ҸʦлΪһС׻ƴ½Ϊһˣ½ͬΪһˣ
İɣһΪʦִġˣʦҸһ仰ʦ㲻Ҫǣ׻ƴ½ˣ½ʦᰲȥǣǱѺȥ
ԣ˵㰲ο½ŵ˵İΣǲõˣΪȵѰѩ䡣뵽ɰֿģ̲סЩۡ
̣ȥһ衣˵΢΢һ㶣ȴǽĿͶϷĻȡȵͷ̣ȥɣ˼ҵ˼³ﲻԶΪϢԵúÿ
³ԣɫޱȡȻ֪ʲôһֿĲҶĲˮʮֻ֪Ժδ
лл³лȻһ費꾳ͻƣôеģô˵Ҳ൱ˡ
лʲôӦõġݸǣǧһ·ɽˮӦ˵ллǡȵ˵


38 뿪
³ؿ˻һۣȻֿЩ㲻ϷǸɻ˰Ů֮ĹϵˡȻɻҲðʧʳ
³ȥ֮ȴСΪʦ˴ϢȫϡԶǰǵҪ֣ǰǵѾȥˡ
ûҲ֪ȥ·;жΣաǰʱ䣬ȱˣȥ֮ʱһЩŷΪֶΡ֪Ǹ׭ʦĹŷǺܴ󣬶˵޶ôҲûжһ١
һжҪСģʲôҪġֻлŲϣһ£ʲôˣȶ⾲ؿ
ҲĲᣬˣǵûǡ
õҵİΣһ·٣ջûҪҵʱĻһǵġ½ô˵Ҳõѡ
ҪԼ̶˵
ʹ˱ˣֱۣȭȻתȥ
ǵҸң޷һҪͨҴϢһٶȸ˵ıӰȴʧڣֻڿлصҼסˣȣлл㣡У̶̺ɱ̫ң
ڣþûص̶ɫ΢죬˻٩䡣䣬̲סµʱ򣬲֪Ƿ񻹼ǵء
ȿ̶һۣ̾̾ǾôӵоǱǴӲ԰ɼһֱܶرģ̫ˡ
ϣ˰ɣ˵ʥŮ㶼ûءҺذϳȻѣܸоЩһȴͬദʱǻúڣûĪľС˵
ȵĿ̶̺ϣãǰʱûоУȴѾоˣΪǲšҺذϳ壬ǵݣȻһ蹵տʼʶʱΪʲôǿıǲžΪ׽֪ӵоǱҲ蹵𣿷Ҳ˵Щ
ʥŮǡ̶죬һ˵뷨֪ôشˡ
̾̾ǰȻǵҵ̴ӣһֱǵãǲҲǽҵôҵʱû־룬ΪԱ˵ĲԣҪǸҵߣ˵ǱƻĳЩ״ӻҪ㡣ݵλȨҲһ״ӡ½֮ͬŮʲôԱģ
̶̺Ĭ˵ˣȼ״Ҳûټ⡣̶̺ĽᣬҪԼͨܽ⿪֪Լ˵ٶҲ̸ıе뷨
Ĭһȿ˵̶һٶȸϻţΪҴЩҪʮϡ
䣬óʥŮ̶ҵȥûȡ˴ϡ˶ŵ׭ʦǲ
ǣ̶ȥ졣̶ӹʥŮ뿪ˡ
˵뿪ȵĸۡ̾ݵλòһŵ꣬뿪ۡʱûκ˷ݡǳصĽֵССĲ¥ж̸ԼɵҡͷЦ½µʱ䣬ȴѾʢ˾֪ˡ
ȥΪѰѩº䣬½ʱľƲ⣬ǺпҲĳռ̨ˡЩռ̨ĵ͵ȿ಻̫ԶҪѰǣѡӹſ̨ڵĵѰ
ǵش벿ݵشȻ룬ȻԶۡȴĽ̨ʼѰҡ
֪ĿڵƬֻ͵ȵĹſ֮һȻٽ̨ĿҲ͵ȵĿЩߵȵĿɵĶЩƷϵ񾧿ǻƷƷƷ񾧿Ŀʯʮּ̣߶ǴĵһЩ粻͵ɢߡոմӸС߸ͿɲˣſΧǲн̨
ڡԽڡšʥ䴫ذϼңлȵƻ롣ʥ䴫ƻĿûн̨ҪȥľֻڡԽŵĵ͵ȿܱߵشˡ
ڶ෽ҵһ½ֲͼĵطŵͼ֮󷽲뿪ǡ
ǧɽУͼչŵͼ׭̵ַ滭ģһ˿˿ֻ֮һСô󣬿ǵĿʱȴǿһƬޱߵ硣
ͼ滭ϸϱע˴󲿷֪ĴСλãԼߵ͵ȿλáϸһƬͼϵϢȫԺУȻԵػ֮ճɻҽ
ʵΣȥǸڵĿݵͼϵ棬Ƭ˵شԼʮٶֻҪյʱɵ
ĺܼУСʲô£̼ܵ˵۸ѩǸһ̫ġѩй˵ֶͨԱܻû⣬Σյʱ޷һߡ
պڵǸ͵ȿܱߵȥǸ̨Ǳ˼ʱ˼ʹߵ̸ǵĻûеõ˰ѩϢȻ뿪ˡ
ڵĹſڿ⣬ȵҹʱϢǱС˲ɿϢķݣҵ˵ʶˣĽѡ
пһϤ˫ԲˣſھҪָ㣬סѨҪţֿɾͲˡ
˵˵ͷܼҲ˷ܡ⿪Ѩδѯʣ˱㴫˵ߣԭ㡣½ˣЩڹſ˶֪¼˲Ϊǳ˿ڶ
ˣЩȱ˵ˡʱڿûһСŮһֻѩɫǵϢ
СŮǣǸɿЩ㵣漴ЦŮҰأʲôСŮǵϢ
ûؿһۣϸ룬ȷûУ˼˺һҡҡͷûУȷûС
ûоˣ㣡˵ֽ̽һȭͷƷеʯͨǸ˵ڣ񾧿ҵͨ˷ֲˣԷġ
лл㣬лл㣡Ǹɿߴ˵ޱȣǿˣڵƷе񾧿񾧿󣬾ʮĿҲõ


39 ѩ
ڵƬ͵ȿûеõѩϢ뿪˲ɿϢĴݡȻȻֶȥ
뿪֮ʩչ˼¡ҹѲص˸ͿӰֻǰһȻʧȥ֪ǵüһָķСĺɫӡǣƺûд󰭣ʵеѾָ顣
֮еȫϢȥɱԭվƣ߽ĻκεĶߡ֮Ƭ񾧿Ĳֿ⡣
ֿУĿʯѳһɽϷһ˿Ц⣬ĿػûнЩ񾧿ߡҹȻôЩ񾧿ˡ
Ŀɨֿ⣬󲿷ֵĿʯƷµȵ񾧿еȵĺ٣ϵȸûС˵Ʒµȵ񾧿ѾûκεЧˣеȵЧҲ󡣲Щ񾧿ԼòԺԱˣа취ص׻ƴ½ĻԽЩ񾧿۹ĽʿħԼڵĵǡ
תָ򿪣ЩʯٷָУƬ̹򣬲ֿڵʯȫϴһա˿һָʯΪ⣬ЩԴʮҲӶࡣ
ӰٻҹգϢʱʧڿڣȴ֪һ»۵ʯѾϴһգһʣ¡룬һ磬طֲֿտҲ֮󣬻ʲôӦ᲻ֱһѪȥ
뿪ֱ֮ŰԽڵĵ͵ȿȥԽڵĵ͵ȿа֮ң·;ңԶٶȣҹͣطУҲҪշܵ
ǰԽڵĵ͵ȿ;Уڵĵ͵ȿȴַ졣峿ص˷쳣ϸһ֪Щȫѱ˻ɱʧɫ̾뵽˲ֿڵʯ
شһȺ˴򿪲ֿŵʱ˶ˡһֿʯѾɣһ龧ʯû¡ص忪ʼԽԽһѪ˺ѷεĺУȻһڵϻȥ
̧̽ط䣬һҡôʯ˵ߣŹ˭ܳе𣿿֪ô޷ġÿ¶ҪϽʯʲôϽɣֻʵϱ
ŵ֪£һڸ߲ʢŭΪʯʧΪȻ˸ҵȡǵʯɱ˿ɳӢӳ£ҳȡʯˣ
飬ȻǱ˳ȥܿŪ˾֪ǻȻôδ˵ڵĿȴ顣
ʱ䣬նɱڵˣڿʯֱȡЦ˵ʼ·ˣᱻȡ
˵ĻȻڵ֪ˡڵǿһɫһҵȡʯˣȫ
ͬʱһƬϵɽУѩأһÿôϸ˻ѩһЩҰʱûƬɽеһѩССӰ
һӰѩɫһ£һССӰǳɫСѣֻЩˣϴСЬҲмֺ¶÷Ľֺͷ
ء磬ѽ㣬ѩ·ˣҲ㡣䣬öԶСĨᣬСֶ÷ϣСҲͨ죬촽ѣͷңǡ
ѽסѩ¶Բ㣬ѩûչ˺㡣ѩСУĲҲЩȣҡҡλΡϸĻܷĿѩ׵ë֮ŴĿľ˿ڣ¶ǡ
أ磬ѽٲѩ¾Ҫˣ˺ûҪץѩºѩ±Ǵ˺öѪСˮ޵úģޱѩ£ú£ѩ»뿪
ѽѩµıϣϺöѩ´ߡѩ˵ԼƣҪﵽıϡҡҡͷĨĨᣬԼ¶ѾĽֺͷһۣǿЦЦûԼߵģѩһ߳ȥ𣬴ء
ءѩʣѪɫᣬޱѾ߲ˡܺڣΪʲôҪС½
ѩ£ߣҪ˯ߺòãСŻˣСֲѩǵѪգһֱֻ۱Ĳӣһһҡҡλǰȥ
ţʵ߲ˣѩһƣرӣӵѩѿ˿ʳѪҺȾѩ׵ë
أѩ㲻Ҫ㲻Ҫѽأѩ¡ŻˣĨһᣬҪȥѩ£ǿѪЩ˿ѿˣȥۡ
ѩ²ܡˡѩ·һҲûϢ
ѩ²Ҫ˯ţģȥҴ磬κģһԵģءҪС޺ţˮ°͵ʱѾ˱ѩϵѪҺҲ˱ȫѩˡ
ѩֻ˯ˣѩ»ģһġСؿűڵѩ£Ѿûˮˡ촽ѵСӺöö
˯Ҳ֪˶ãСͷѿ촽ͻȻֳ˯˾ܼ𣿡
漴ҡҡͷеѩ£ԣ˯ţѩ»ûѣ˯š
ʱһһţʵֲ֧סˣȣһСŮֵܼڣȫΪر𣬲ȻͶˡ
ŵϵĻѩСʿˮСһţͷϳЦݣԭѩҲô𡣡
ڵسţǱѩ¶ǣ̶ȫϡʱͻȻٿѩʲôСƺŵʲôҲ֪ܿͳһӣһ߶ʬ壬Ȼûбɱ
⣬⣬ˣ˶ӾܵȵѩˡſȥڴڵҧŶʬ壬춼Ѫζ̱ǣʣȴԵýζ
СҰ޵ʬɹһһաûǣѩµ忪ʼ仯Щѿ˿ڿʼϣѩµϢǿʢôˡ
ݣѩصɽУһСŮҰ޵ʬȹһһգĬĬصȴűڵѩȻܼܿ࣬ѣˣʼûо֮ɫţֻҪ߳Ƭѩغɽܼ˼ѾõĴ磬ʱǶôõ顣
֧ڱѩǿصȴʱһȥѩµ˿ڳˣıҲڻСϸֳЦݣƺѾѩ´ҵĻ档


40 ѩϢ
ǰԽڵĵ͵ȿ;УСѩµͲ֪ŬѰǵϢյķп˰Խڵĵ͵ȿǰԶĽ̨ȴͻȻԶڴ˵
λڰԽڵĵ͵ȿ̨֮䣬ѵǰԽڵˣ뵽ͬʱۣ֮ʮɽ˼ӡ
ǼӵװɷΣÿ˵ĴŶͬȻǳͬһšǲǰԽڵˣһȺɢߣˡ
ɽгôɢߣЩ⡣ȻƬ򲢷ֻаԽڵ˿һɢҲǲġ˵Ϊ侳쵽֮䡣
ƬƽʱɢˣһȴҲ࣬ĿǰΪֹǲɱֻ⼸ž˸
֪ɣȻջ񲻶࣬ΪʱаԽڵ˾ǿͱɱʣһЩһޣҲǱǡǱĹҵΪ޲ɷԣ
磬˵ǰʱԽһƬ򴫳ôޣǱ˰ԽˣǿǴľ˰˵лޣǿ൱侳ߵĴڡϧǲܵõЩˣȻĻҲóɱһˡ
Ӧģֻǲ֪ﵽ׷ʲô顣λ˵ʱƬɽɱޡͻȻ֮͸оɽҡϢǵضʱʱϢѳΪЩȺѪʳˡ
磬ЩΣôǿǴδ˵Ⱥ˴ıͷǰȻ빥ԽڵˣȺɱУԽڻȥʮŵӣλųϣ
ţȷΣפƬʲôŭȺŵ鷢ȺȻ󲿷ֶɱɰԽҲʧСųϣһӢӶˣ
һӢӣĸ˺ܾȣǿеĴ磬磬Ϊ֮ǰûᵽ
ǣ֮䲻ӦʲôͬСɣԽ˷Ͻ鴫ȥǧܶԱ˵𣬷Խһ鵽ǣǱɣ֪𣿡
ĸ߻һиֳ֮ɫͷ֪ˣǲκ˵ģİɣǻ
ɢߵ̸оͻȻһֲõԤСԽڵĿôǣ϶⡣뵽ѩ¶еı£ǾǿټȺ
˵ĲƬԺиֳ½ĵͼֲԽڵĿһֱǵ͵ȿеȿԼߵȿ
Կ϶ӦþͷеȿǸߵȿĻԽפ˿϶ȫǻ侳ϵǿߣѩڶʱټȺֻǸȺڿΧȺ϶ǿɢ˵ģᵽǿҲֻǶޡ
һȺһޣפظߵȿİԽ˵ûав̾ɾԲء϶϶ǷڰԽڵеȿΧ
ϣòѩټȺ磬˲Զȥٶȸ֮İԽеȿ
·ϣһֱţг˵ǡѩС¡Ȼѩй˵ֶ뱾£Ͼδĳɳڵѩ²ֻǰˣѩһľ̫Զһѩ³£ôСҲ͸һˡ
ٶȸԽеȿʱϼϼȴɫࡣǰЩȥǵ黨ȵϸоӢȫʧȥϢλҲѿ˵ѾϢȥˡ
ĽȻϼϣɳȥ̽ݵľӢʮˣ侳ϵΪͷľӢ侳ΪһȺʵǿľӢӣȻȫϢȥϼ˲õԤС
Ӣӣ֮֮ܳΪӢΪʳڣͬսԶŵųϡЩӢӣʮ֮ڴﵽ侳ˡ
ϼ󶥼ʮྫӢӣȫǡϼ̾뵽ʥ䴫Ȼޱȷŭŭ죬ȴҲ²飬ֻա
գڵĵ͵ȿʯ˵ߣ½֪ϼȻҲ֪顣ǱǼٵ󶥼ӢӷϢƽһֱδ¶档
ϼݣУµϢѾޣϧԴǿ١ǣֺݳľ巽λʼһƬ赲ߡ
ϼ߶ڱɱƾΪ޷ݳϧĴԴգݳڵĴ·λ
ϼߵ˽Ϣ֪ڣǸһֱǼٵľӢӻǰԽеȿڵƬ
ϼۣ֮ϼɫЩ԰ףǹһ˿Ѫաߵļ״ϴʧɫʦǡ
벻д˼Ϊʦǿݣ㴥ܷɣϼ˵Щƣۡ״ԣиֳ֮ɫʦǰҲݹôΪûʦ˵
ҲΪʦֵĵطϼҡҡͷʱ򣬲ûڸҵȴͬӶҪɱ
һ״ԣͷѹʦҪٸڣڵӵдˣǵľӢӲһܳɹɱԲڵľӢҲ˱һʧˣ
ΪʦǴ⣡иҪһ㣬д˵ˣͬʱҲһֹ䡣ֻϼɱĻͻȫϼϣʱἫӰϼˡڳֵĻ󶥼һܣŵ˱ɼصֵ䣡
飿״ɫδ˵顣
ȻϼߵͷҲû˵飬Ϊû¡ɱߴ˵˻䣬ܣֻΪʦ㾫֮ͨ˲֪
ԭˣ½Щ֡벻һ侳ߣϼ󶥼ôֽš
޷һʼǵ͹һǺڵӢһҵԵľѹ£Ӳģû˿ĿܣʱҲǽһǱڵĴˡϼ˵


41 ɱ
ɢߵ̸еõϢٶȷԽڵеȿڵƬ֪ԼѾ¶ϼ߲ϧĴıԴԼ⵽ɵĺ֮ǿݳڵĴ·λ
ʱѾ˰ԽеȿڵƬͬʱϼӢҲڻٸ
Ƭֱ֮ſȥͬʱۣ֮򣬷λڿ֮Ŀפ˲ƬפߣڿڵֻЩճ߶ѡ
֮£Ƭפʮ֮ⷢսĺۼľȫľмճһƬطϻѪë
ûԥٷ˹ȥ֮ʱ״̬ȻһϢ˿¶ܿսĳأܱߵУϸ۲쳡µ
һѩ׵ëУСƽʱƬҲӳʱһɱɱֱͷۿɲǼѪһƬֻȭͷָ߬ڶף
ѩºǣڲǰһƬǽսۼĽ
ãƽеĲƬפص򿿽Ȼۣ֮ĶƬפصһЩؽİԽڵ߶Сڻߣһǿ
ߣ͵ǰԽڵŵӣΪ侳۷ϣЩŵӶЩӵģפصųϣӢ뾫Ӣϡ
֮ɨ͸˾ӢųϵΪЩӢ򿴲͸˵Щ˵Ϊ̫߳ࡣ԰ԽһȺߣȻ֣еɱôңҲûг嶯ѡ֡
Ǳ˴ԼһʱἰѩС顣ĳ䷿ڣӢ뾫ӢڵϣһӢ˵ϣǰͷɫԶ𣿻ǸСŮʲô·δţ
ǸӢϿ˵ľӢһۣͷҲԶ֣ٻΧеȺΪƴսǸСŮǹ죬ûȴսನкˡǣǻɱеȺشͷǣҪܻʱ顭
ǰȷǹúܣδ飬û˵һӢ˵漴ֵ鲻ô˵
û˵ӢҡҡͷȴѾɳľӢǰ½ѰͷСŮˡ
ȥǣӢӺܳԾЩ⣬ͷСǱشˣ˿ʮѾһϢȥˣҵõ𣿡
ӢϿ˼ӢһۣˣСŮȴš洫ϢǸСŮͷǻҪĪ⣬˵ŴܡУͷǾˣҵʬҲô
ԭˣӢӵ˵ͷֳâһǱҪˣǸСŮޣᾹȻΪĹ꣬еĹֶȫܵ⣬ȴڹзϾ죬ʹʧ
ߣΪԭҪҵǣӢ˵иֳ֮ɫһץǸСŮʿ壬г꣬ȡ侫Ѫܷеܡ
ԣɲǼǸӢϣеɱâ۳ʵʶաĿ̫пᣬǹɱ̫ŨˣԶǸӢиӦ͵תͷĵط
ջĿ⣬˲ʧԶȥϰפڣǸӢɳȴûκη֣ĴѰһվɲػصפ
ǧ֮⣬һƬɽͣҵɽУҲԻ󣬽ɽЩŵĴָȡ˳򿪣ٷҡ
Ƭ֮ҵƷе뼸Ŷ׳޾ˡеƷе׳޾ȫͶ¯Уػ䲻Ũơ
ʥϣңҪȡһЩ¯оɱ֮ЩҺУһŨһ߹ͨʥġ
û뵽ǣʥûдӦҲܴӦ㣬¯еɱֲȻ֣֮ʱǿ˶֣㽫֮أ
٣˰ɣϲĸԸ㣬ҿԺǧҪ϶ǸӲŵĻɣȻ޵УɱЩ˻ǿԵġаԺ𣬳ô˻ݺݺʥһѡ
аϹ֣Ҫ˵˵㲻ǲȻԴҺ֮ĹϵʥĴŭۿ˾Ҫüͷбͺѹ֣ʱʥаȴʹŭһǾͲͣ𣿳ȥ𣿵õʲôôˣ
ʥаĬˣ˺þãа귽ٴηСӣ㶮ʦصôԴʦʲô̬ȣ
䣬з쭵ļаٴεˣҴ˴ƽϡϽƺõĲȡЩΪ׭̼ȥ
һϲҲ˵ٽ¯еҺƳһ̣Ȼȡ֮ڡһаϳһƣķ֯ĸ׭
ȡϵĸ׭ζ壬ǿ֮ҲУɵЩ֣ʵĸ׭кãôûиоκεɱ
ٺ٣СӣĿǳȻεĶϽ׭ưɣ㽫׭̺֮ȻͻĸƷ׭ˡаܵ⣬ץסݺݵرһѡ
Ҳû˵ʲôаԼĻ͵ûģʼ׭̰ơʱһ׭ƣ˵ȴ̫ࡣ
һ׭̰Ƶʱ򣬻аİ½еģҲľΪɱ꣬ǿʮ
Ȼ׭̵İϴεĲһһҪ׭̵ơʱһһȥ޼Ҳ˺գԽǸ߼ƣ׭ҲԽѡȻ׭ǿ׭ɱҲǺɡ
֮һ׭ϣ̨鶼Ƿ׭󹦸ɵһɲǣа׭ϵķ׭ͻȻ˸ϸֳһƺۣȻû׭̵Ʒ׭֮УƬʱ֮ںϡһ̣оɱĵȼֱӾһΣܳԾ


42 Ʒʯ
𾪵ؿǰĮ̇ôҲû뵽а׭̵ĸ׭ãȻֱӽɱĵȼһΣ
ɱĵȼӵеܾʹߣеɱҲΪ֮ȻԽڵȺפ潻棬ǻɱһЩȴǿԵģ
ѩСЩԽڵܣѩ¸ˣδޱȷŭֱҪЩ˺ƬɶǣԽڵѰѩǾȻ뽫ʿ⿪صܣ޿̣
ɱ׭̺ˣȥԻ߳ɽ뿪Ƭɽ֣ŰԽפڵĵطȥƬפص֮⣬㿴аԽڵŵӼһ˷֮ɫ
λϣʦ֣ϢϢǸԽŵӴܿһȺӢ뼸ųϳ֡һ˿ŵӣʲô飿
ϣʦ֣ǿɵ˻ƷʯˣǸŵӼ˵ЩӢ볤ԣͬʱֳɫæʵ˻棿Ʒʲôȼ񾧿󣿡
سϣûм٣ǻƷʯ꣬ǵһγֻƷȵʯ
Ӣ뾫ӢǴˣڲǼ֮һӢϵƷʯǱȵƷϵʯҪĶʯ֪˶γɣ̺ͨƬԼذ侳۷ԲͻƵ侳ޱȣеȿʯ϶ãʱ˶ٲ˺ô
ǱԶǵ̸Ҳ𾪡벻ԽڵƬھȻɳ˻Ʒȵʯǵһ˵Ʒȵʯ̺ͨƬ
СӣƷȵʯǺöҲֻлƷϵľʯڲŻ̺ͨƬҪܹõԺ˵ĪİѪϻֻҪ侳еͨƬ˵ѪʣҪԴޱȿֲƷʯʤͨƷʯаԺ
ûлӦ˼ȴûҪȥƷȵʯϾҪһȺ侳ǿƷʯûгɹĿܣ˵˶ʧȥ
ƷȵʯѾɳˣԽڵľӢʵϢǸŵҡҡͷĿǰڿУڻƷʯλУǲǿпɣֻܴķʼжϡǿпɵĻƷʯеĿԴ޴ʧ
ţӢϵ˵ͷһ˵ߣھȥڿǻƷʯ
䣬˵ľӢϿ˾Ӣһۣȫ£ڴפأ˽ﴢʯ˻ţ
ǣϷİɣｻǣһӢ˵Ӣǵ˵ͷǸǰŵŵӿ뿪
ԶԽڵӢȥ֮ɨ£ƬפѾû˾ӢϣµֻоӢӡųԼŵӡЩУΪǿֻ侳죬ֻһˣľӢӶ쵽֮䡣
𽥱һõĻᡣЩ侳ľӢˣôʣµľͺðˡһΣһҪðԽڸۣ
ڰԽڵ˻ڿɳƷʯ˷뼤ʱֱӴӰ߳ٷƬפ
˭פȣĿɲǼ߽ˣȻᱻ֡
Ҫˣ˵ɫ޲飬һ߻Ӧһ߱ƽפſͣ
ԽڵľӢ۾΢΢ϬĿһͻȻЦһ侳ĵ͵ߣ˿ڳԣǻòͷˣ
ʦ֣СͽˣֻɫҪʦǳֵĻǲʧ𣿡ŵ˳һ϶֮ɫԾӸµ̬δС
㣡һŵָ̧ȵ֪ʲôط֪ʲôˣϴģүȾһСĺң
ĿĮ޸˵ʲôطǷĹһȺˣ
˻һԽ˶㵣űһĿЦе˸ᶼЦˣһǸɵӣԴŸˣ϶ɵˣ
һӢüͷһɵӷʲôֱɱˣʬӵȥιҰޡʮϢʱڽҪǵۣ
ǣʦ֣һŵһЦһ˵ʦǷİɣһɵӶѣʮϢʱ䣬һоɱ
䣬Ǹŵɱûнϵؽûã̽ץʮֵ⣬ϾЦ
ɫᣬһֱȺӢӵϣûпɱǸŵһֱۣǰСǸŵѾɱǰʱˡ
ˣ
̧һץƶΪһֻ֣һѾͽǸŵӾУֻһĲҽУǸŵӶʱѪ࣬Ѫ䣬ޱȵѪȡ
ԽڵľӢӡųϡŵиֳɫӢųݣȻֱӳ֣ŵɱȥ
ǰȽ򶨴ݡɱŵӣ̧һĳռ˵һͱˣ۵ôһɱŵӱϰף廹δرֱӱѪһɽ
һ̣ӢųǱɫˡ֪ǰӺǿԶһ侳߿ɱȡЩŵһ־壬Ǻ¾ӢӺųϻȥ
ǣȫһϣ£ðԽڵŵӣôһ侳˶ò£ЦһӢ˵
ǣŵӢԼһϣеĿ־Ҳʧˡʮһ֣ѵòǸ侳
ʱʮ˿ٷֿӸɱؽ񱩵ӿʮһڷ
ʼ˵Щ侳۷ŵӲϰˣûһ֮УǼһҲһ
еŵӶɱʱ𶯣̺ͨɲǼ䱬еŵӱײеؽֶɣǵȫնϡ
ɽأ絶аǶʮȫնѪһأֳ̫ѪȣЩų뾫Ӣ۽ֱ鴤벻һ侳˾Ȼǿֵز


43 ŭɱ
ֶεֱӣʮ⣬ʮ侳۷ŵȫɱصѪ࣬ʹѪζ̱ǣĿľ޵
һ侳ĵ͵ҲǰԽڿפصҰԽһųϳȣһˣĸߴ󣬺ǿࡣŲȥͬʱؽɵУʮ׵ʱڿն˫ֳؽն¡
Եһֱӱһѣƾˡؽ˶ЯŰԵնͷ­΢̽ǰָǯϵһץסؽʹؽ
ԽųĿȻ˴˿Уڵͨעؽ֮ϣͼָȻָŨɽѹؽϣ޷ֺ
ų϶Ƕ֣乥ֶαѹƣðԽڵľӢǾĪ˵ʲô·ȻֶΣ侳ѣ淥ֱܼ֮죡
˭㱳ж˭ĵӣɱҰԽڿפصأǾֻ·һų
ųɱչֶΣؽЯŰԵգͨ糱˰ϯ纣ХĲΰ㵴ʮɸߡ
ɱľǰԽڵˣĮӦǯסؽָݺһϵһؽֱӱΣϵؽƬ̵ɶء
ۣ
Ǹų϶ܲüؿѪɽֱӱؽƬͫ׿ٻɢȻһڵϡʱŸųѾɱ˽ǰ
˫ֿٻԾŸųϵֹ˿⡣ڵתѪҺӿÿһë׶͸ѪγһƬڵˣʢϢѹЩɱĳϼʹ类
뼫˫ֻĹ켣תγ޼ͼϢȫˣȴչֳЩų뾫Ӣȫ𾪡
̫޼ȣ˫͵طֿʱʮԲ졣޼ͼ뼫ںϵ̺ͨɽХӿķɲǼϯԲڵһС
ϡϡϣ
ԽھŸųؽֵڶеؽȫѺۣҵ͸ڣʹ类ײɳȥںɵĹУ޼ڷӿǣеؽֱӳǵ֮ϡ
ۡ
ʺѪڷڿγһһѪŵޣ졣
顢顢飡
Ÿų׹䣬ڵϣ˺ۣѾǹǶϽۣ඼Ѿ鴤˼±
ûпŸȥųһۣĿӢһһɨĮ˵ֵˣ
ԽڵӢɫ࣬Ŀ絶㾿˭ǰԽкγԹ
ɱǵˣӦû˿в·Ե侳ϵľӢӶֲĸо
˶֮һһһ΢۾â˸ͣ㵽˭źɣұ֣Ҳ󱲶ѡսҲӦĳĵӣǰԽкޣ
ԽڵľӢȻɱǳŨңȴû̶֣ѡŪԷһսǿߣȻ粻ߣǱȴ쳣ֲһʥ䴫еˣԼ˽֮ɱˣͲʰˣ
ǵǰʱѩǺǸСŮ𣿡һ߱ƽһ˵еɱ۳ʵʣ罣£ա
ԭˣӢӶʱȻͬʱҲ϶˶ԷݾԲʲôʥ䴫еĵӣǸСŮѩߺʥ䴫еˡ
ԭΪͷǸСģȻʥ䴫ˣ˱ע侳Ҳڴ˷ɱ㲻Ѵ֮һӢ˵߳ϴ֮⡣
Ȼֳսǳǿ󣬿Ϊ侳ϵľӢӣȴʮİɱϾ̫ࡣңӢӶЩǱڵˣÿһӵкǿţߡ

ǸӢӴһͻȻʧԭأһӰ˲ƽչĹ΢˳ٶȼ죬ÿһʮ㡣
顢顢飡
֮ӲϢʱսʮУѷѽ⡣ԽڵľӢӺܳԾ벻Էǿ˳̶ȣԼӲ·硣
Խ죡
ԽھӢӳȣͷڷ衣Ĵ˵һϸ죬һ˲Ŵٱ촩ɱ£ʹ·ӿʮ˷Բ׵Ŀռ㡣
΢ɲǼôһ侳ľӢӣʹЩֶǾԲսʤġ˫ݻսʩչͷǳһٲΪһ¯ֱӭɱؽ
䣡
¯ؽ죬ԽڵİԽ˫ֿݻ¯ΪεĻ棬̼佫ؽȻ»Ϊ¯

ؽڻ¯зҪ¯һĪʹѲ޴ĽڿڻΪҺ塣
ֳðԽеľӢȫ𾪣ڶսĹУǿнӵǿ󹥻ıʲôֶΣֱδţ
Ȼ˵ʵ޴ԾԵѹƣԷı⻹˵ùȥʵǡǡ෴ľԶԶǵͬţ
㣡ԽڵǸӢӾĪԼıˡȻ¯еľ󣬵ؽͨȴ֪ؽڿۻҺ塣
䣡
ԽھӢ˫ͨ죬ɱңһͷҰް˹۳ȭĹָȭرת̧Ӳһ
ۣ
Ѫ䣬ȭͷǸӢӵȭͷϣӢӵȭͷ̾ͱȭͷһֱȫΪѪ࣬һȭѪ
ߡԽھӢƺһˣһѪʧȥұ۵֮ʹⲻϳ鴤һ˺ѷεУ
ҵֱۣҵֱۣǸӢӽ޷ʵ޷ԼΪмʵ
ʱȴϣϢĻᣬ⣬˲Ϣͱƽˣָʮˮưɢ
ֻɱ̫
Ӣͬʱ֣ɱǸʧȥֱ۵ͬšʱַⱬ䣬ɱֱӾͱɵɱӢϿգ˲Ŵ󣬺¡¡нȫ֡
̽ץǸʧȥұ۵ľӢڵֵұûˣڲֵһֹھޱȵУ۵һժͷ­ͷʬҡҡλΣȻһ׹ڴϡ


44 ɱ侳
ɹɱ˰ԽһӢӣ˵ϺɡһʼʱǾӢӾ֮ģںܶɱжδʩչҲᱻ׻ɱ
ڣӢӱɱа׭̷׭ļӳ֮ɱǧһƷڴÿһƶӵпֲɱʹӢ⧲֮Ǳ߾ȫֵЩش
ᣬڣնӰԽӢӣǼѩϵģҪӱû

ʲô
ԽڵľӢȫ󾪣벻ɱ˾ȵ𣬽½𶯵
ΣɱһȺϼڵķųӶѣΪԼĿΪƾɱ棿Цܿͻ֪ʲôϵľѹƣԽӢ䣬һߵֵɱһ˵
ޱ飬һĨݵЧʧָԭòʱ򣬰ԽӢͷǸǿеֵƵĴɱǰƽ
㲻侳ͬսǿΣֶΣҵУ㲻ֻһֱǿ׳ϣƾɱ˲ңǸͷľӢЦ侳ΪȻǲὫ侳УϵĲر
ɱ޷˵ֻжսҲ˵ҪֳܶྫԿɱƣ޷ȫֻ֣ܷӳɵս־ľӢȻʮԸֻܷʵԵУžԵɱ
ȫԱҪɱˣȡ֪ʲôԵʵԽͷľӢɱ͸ֵͨƵĴɱͬʱ
侳ȷҵİɱڣֻ·һЦǸͷľӢӭȥʢѪڱûķѪɫĺڷڣ¡¡ľ졣
䣡
սԲǸӢӽսÿһӲͬϯʮʹܵĿռӿޱȿ񱩡
ֱӲʹУĺǿǰɱƶԷٶսӲĻܵش
ɱȴһǸͷӢսѷѽ⣬˫ƺƾУ˭ҲռϷ硣

ԽͷľӢӴȣգؽ˵һСһֽ̣ЯŴ֮˫۽棬ӲһȻбʮף۹ʹѡ
֣޷ؽУٱؽӳ֣ӭȥԷؽӲӲĽУڶǱŽ
ս˰ȻԽͷľӢԽսԽǿʢÿһԽԽǿֳԿɱȴڼͫ΢֪ԷڼӴԼĹϧðűƻ˵ĺҪϧնɱԼ
ϡϡϣ
ؽ̼ʮ£ĻڱˣѪڸѪԷһαһǿʹԽԽ
ϣ
һֱӵɳȥʳһĨѪգе޷ؽһѺ۱鲼Ҫ顣Ծ޷ؽҪٵʹãֽ봢С
½˶㴫ˣͬսǿھԵľѹϣڣȴֻԽͷľӢЦϱƽѪеɱѾʢԸӵĵز
תͷ˿ǱһۣĲпѾԽеȿ֡ǵЩӢϸһжΪˣʱܽȣսپ
ŰԽͷľӢֳؽԼǿƱͻȻޱȰԵᡣŨܵĺڷ޷ڵڣѪҺӿ糤
һ˲䣬ڿÿһë׶ڷ⡣񻯵ϸͬʱ貵ĹâɲǼ䱩ֳһϵ׭Ϊͨת֫ٺԾϢǵʮ
֮꼤ˣһ̵һʵ񽣣žâɲǼ䣬ԽڵӢ¶֮ɫǸǿƱͷľӢӣоΣյϢô˿̵˶ɾ޴в
Խ죡
ԽͷľӢ쳤Хеؽ˲͸貵Ľ˲üͬʱֳؽնպȻһͱһ޴ĺڷ죬ڣˣ
Ծڷ䣬սʩչ˫һӡɫɫ̺ͨ̾ͻΪһ͸Ĵӡһֳִ̣ӡֱȥ
䣡
ӡؽ񱩵ûʮд֮ԽͷľӢ۹ǷһеؽϵһֶɣڿпٱΪм
ؽɣеĴӡȥӡǸӢӵϣҵȥһŨѪĭʸɳԶ
ĽǰԽ˶ûϵģδĸӢӷӦ缲һ׷ͷǸӢӣ̽ץͨӳµָΪⱬ䣬ǽһ㡣
ۣ
ѪҺɽָ͸˰ԽǸͷӢӵţһѽץ˳ʹǸӢӷҽУʹûڳ鴤
һĻпѪȣĸӢӶˣǿʺֻ࣬ñ̲סһ
飡
ָսֱӱѪһ䡣ͬʱһŲǸӢӵϣӿвȵϣһ̳
侳һҪϣûʲôǾԵģ飬ͷǸԼڵϣʹó鴤о벻ʵľӢӡ
ԽͷľӢǻˣٶʲôҲֻ·һʧȥ಻ܻʱֻ껹ѣδܳɢ
뵢ʱ䣬İԽڵľӢϸʱֻܶߣѡ񡣰̨Ȼǿڻ侳ǰȴֵһᣬ̧־ܺ顣
ۣ
һǸʹľӢ̾ķѡʱתĸӢӣǸĸӢڷ񹥻ƣҪǿдȥȻսĵûˡ
ǳȥɣΨһѡ񣡡˵Ȼƽǳҵɱȴһ͸˰ԽĸӢӵڣǴͷ˽ţֻùﶼڹ硣ǿֻϵѪ뵽ǰһĻĻп־岻


45 ɱ⡢չ⡢⣡
һŰԽĸӢӱƽǸ񣬿ȡ
ԽĸӢӷ񷴹ɱƣҪͻɱȥ֪ɱڱɣûл·ԣǿͬʦֶڳǼ
ƽʱΪͲЩӢӿУϾ̫󡣿Ǵ˿ȴͬˣһƽŵøεѣ
ѪծѪǶѩºֵһ̱Ѿע֣κ˶ҪΪԼΪۣǰԽڵһһɱϰԽڣ˵ڣ
㡭εƾ㼴һ꣬ǰҲֻϣӢȻ־壬Ҫ˵Ҫɱɫغȵ
ʮ֪һЦЦȴǳ˲пɱԽĸӢӸӷعƣһ߷һɱ֮ȥ
һ˺ۣǱƽɱ˺ۣѪܣȴҲǿͻƵɱıأۿҪȥˡĸӢӵиֳ˹âֻҪ뿪ɱͲپ뵽ǵɭɱ⡣
Ȼ΢ɱڵһ˲ĸӢӵǰ۳һǽҪͻƼܡ
ʱˣƽ˫ݻٱ仯˶ΪΣԳһ
ۡ
Ѫ䣬ĸӢӵͷ­ɳԶͷʬϳѪ˺üϢʱ䷽źȻһڵϡԭǸôױɱֻеĿ־̫Ϊ־᲻ս־һҪܣԶսݻξһɱ
Խפˣ˼ȥľӢ֮ȫɱϵʬѪķɨתʮöָġٳȥɱȴɱþٹһĻԶ
սȥԽڵЩӢҲ쵽˰ɣ֮ۿּӢٶȷǳ֮졣
£ҵ˴ʯĲֿ⣬һֿƷʯѳ˼Сɽ𡣴ƷµȵƷϵȶСЩʯУһ춼ƷµȣСƷеȣƷϵȵʯ١˵Ҳһʾ޴Դ
򿪴ָֿеʯȫУȻתػƬפĽաתͷ򣬷ЩӢϾѾˣûٵ飬аӰӳּϢ뿪
ԶȥɭֺͣİԽڿפصء˿̣ӢǸϵˣѾΪ𺣵ĿҲһŵˣʱŭޱȣ˺ѷΣ
˭˭˭ɱҰԽڵˣջҰԽڵĿפأ
Ұķ޶ܡӢ˫Ѫ죬𡣿еĽѾΪ˻ҽһƬ档
ʯĲֿ⣬еʯѾˣϵսŵӵʬ塣Ӣѣŭ졣
ʵ벻԰ԽڽƬδ˸ʥ䴫еҲģǶֵĻᰵ֣
£ǰԽھưոݣ˭ģҪ壡ͷľӢϿХ
һ߿ٷԽڵĿһ֮ңǷһĨЦԽڵļӢȫϻˣѾʧȥ侲ڳѰ
˵ǾõĻᣬԽѩ£ץСʿ壬ǵĺɱҵ˼㣬ҪǸ޴Ĵۡ
ʵ㣬ڰԽ˵ֻǸСϺסҲ֪һ㣬ʶԼȻԽӲǵĿڳ˻ƷʯƷʯڰԽ˵ҲʮҪԴҪǽߣڰԽ˵ǸҲٳһڶ
ǿļӢȫϻ˿פضûڿڣٶǰԽڵеȿԽڵеȿ֮⣬Լ֮ϸ۲ڵ
ܿ죬עһ޴Ŀ롣ƬɽΧԽڵļ๤ŵӼʮȫΧһط
͸Щ๤ŵ֮ķ϶һĿ󶴣϶˻Ʒʯ϶󶴵Ǹô߻Ʒʯ˼С
ֱɱȥĻǽڰԽڵȫɱ⣬һ֮󣬰ԽڵʹֶÿɽĻᱻ档
뵽ʼ۲Ǹܱߵ֮ڵļڱߣͬţֻ˵Ҫٺֻܶ࣬Խڵ˶ѡ
жʱע⣬ǼڵĿƷʯӦòԶԽڵҪķɽȥƷʯжϣ˼ܵõƷʯܱס
ǱɿϢĵطλòһ󹤵ȻһȥñȽϽˣΧûעʱ򣬱ʹ˸ֶЩעȻ缲㴩˿֮ڡ
һжһϢ֮䣬ЩתͷٻعͷʱѾܹǵ߽˿󶴡
ڿɿϢǰУֿɿ˶ǰԽڵˡȻ󶴺ҪƷʯܽ԰Խڵǲ÷ŵĵɵġ
ȻǰԽڵĵӣȻ飬ֱӳֽȫɱʼ񿪲ɣܿͿɳһʮĶ֮¿˴ڿôһʯ
ǿʯɫǳûκһ˿ɫϢޱŨ˸貵ĹâϻɢͨϢһϲ֪ǾǻƷʯɡ
ɣھƷʯˣ㿪Ȼǣ˻ƷʯӶǣʹ޴Ŀɽʼҡ
ô£Ѷ˺ҿɣӰ˻ƷʯɣĿɫʮѿߵļˣϴ˷ֱ뼸ҪĿ󶴣ô£
ǣشˣŵӵһȺ๤ٽ˼󶴡ڿһȭʱǰʯм׷ɣһɫӨ񾧿С
Щ񾧿ڻƷ񾧿ʯΧγɣЩƷϵʯͬľʯԴЩεջֱ̫ˣôĻƷϵʯǾʯһʱԴƸ


46 Ҫɱɱ
ѹסеļһƷϵʯ뵥һڡսƷϵʯʱ򣬺ϢŲ
۶ʱһ䣬鿴˿һ۾ͿڵϵѾȥĿɿʯˣʱˣûбˣѵǱԼɱ
ĪɱߵĿƷʯ
ԣ濪ɵֻʬ壬˵ڻˣԽһŵ˵䣬¶⣬ɨܡ
һ˶űķӰжٶȼ죬ֻӰһ˰Խڵļǰָ㡣ۣѪϣԽڼ˵üȫ飬һѪʳһ˫Բɣ˾֣ͫ׿ٻɢ˲
⼸ˣٴλصɳƷϵʯĵطͨһɽʯ貵ɲǼ͸˳Ŀյͨ
ͨƬϢŨҵϢΪ֮һǰһСĺɫʯڡ
Ʒʯ
ЩƷʯǵˡʯպ侳о޴İ̴ʱ䣬ʹΪͻͽʯνϡ֮
ƷȵʯƷ׵Ĳһʯ̫ˡ½ĸӵдСĿеɿ꣬ʮ꣬ܿɵƷϵľʯȴ֮٣
Ȼ˵ʯֱӳΪǿߣȴû侳۷Բ޷ͻƵ˿ͻ侳ڻ侳ˣرǻ侳۷Բ޷ͻƵ˵޼֮
κһֻҪӵʯڶʱʮ侳ǿߡ侳ʥ侳ǿ侳˼͵վڽĶˣǾͷĴڣ
ʯ˵ڶǶʥ䴫л˵Ǻġ뵽ƷʯߣԽڻʲôӦ˵ǳصĴ޴ʧ
򿪴ָѹеļ̽ץ˳ȥȫƷʯǿнгɲǼ䣬ķҡ¡¡죬ܿƬɽ
¡¡
޴Ŀɽô˿ȴڷҡɽѺۣڲҪˡ
һɹؾɽѷԽԽŨȻ絹ٲһ㡣ÿص˾ʧˣؾɢѵƷʯǿп˲ɣ
ˣ죬ȥפľӢϣ˾ķҳ˭ǿп˻Ʒ񾧿󣡡ؽȣͷǴ󺹣г˵ǡ»ƷʯʲôأĻҲԱסˡ
ڣôһٵˣƷʯٳκβأſ϶ʢŭʱֻܱ
Խڵŵ๤˿ٷסɽҪĿ󶴡ɽڿɾʯӸڳ˳¿ݱС
˿ӿ˳ϴЦݡεջʵ̫ˣƬ֮ǰûĺ飬ǿһԵ
¡¡
󶴿ʼһʯſ֮ⱼȥʯͷҷۡ˶ڣ˳ȥ
˭ɽȥˣİף죬ס˴ȣһ־ͱ˳ϾҪļڵȫǰԽڵĵӣЩʶġİȻᱻһϳʱʮ˴ķΧ༸ϿյİԽڵҲɿΧ˹
ץסˣشԶ쳣ŭ

ʮԽڵʩչֶιͬʱЩԽڵҲɱ˹ȥ
΢䣬ſ֮ķ̤նȥָȭ֮ҽһѪţڲϵ䡣Խڵŵ๤ͲĶ֣Ҫ˵УֻҪɨУȻǹǶϽۡ
Ƭãã˺ȴҲҲһ֮СӢ뾫Ӣϲڣ˿̵һͷͻЩΧɱİԽڵֻһȺѡ
ۣۡۡ
Ѫϼ䣬ڿըһѪĻ䡣һ߳⣬һ֣߳ʮԽڵ˱ɱ
ϧһдҲҪסƷʯڴϣֵӢǵ˾·һ򣬻ƷʯκʧǶԲ˶ߣؼҪˣҲɱ˹ȥ
ޱ飬һȭ鳤գȭӡɽ˵һǸɱĿϣ򱬣ըΪ⣬Ѫɣпޱȡ
ȻȫˣҾһ̣Ũҵɱ⣬뵽ѩ飬Ϊһɱ
ۣ
ɨϣʮռ䶼նƣԽڵĵ촦ͷ­ɳԶֳһ۶ɵ񽣣һնĽʮף֮ݿ࣬˿ɵ
ȻˣԽڵȴǺηһɱǰ̡ףƷʯʧȥͬûлĿܡһβƴһһϣ
Ƭڸطļ๤ŵȫˡֻ˲ͬʱ䵽Ҳ޷γ˺Χɱĳ档ÿһ˶ǿնɱͲĶ֡
ɱͷڷ飬¶ǰԽڵӵѪķ䣬ݺᣬÿһڽ£
ܿ죬ʹϿɱһϿաԽڵ˲ϳȴϴӿȥһſͷ­һ߾ͷʬ½Ӱ׹䡣Ѫζ̱ǣЩΪ˱󹤵ɢѾŵɪɪ˫ȷ޷վ
ʱǰеķǿ֮⣬ǿġıעˣȻҪҪЩӢϻδϵʱ򣬽ЩԽڵȫɱڴˣȻǵĿеʯȫϴһա
Ƭ֮Ѿƽ˿ĽԽڵĵǷɱֳ۵񽣣һɱʮˣһ·ʬѪԡѪǰ˿ɵ
ıӰӡЩɿɢУֻûϳݣΪѾλò飬ȻĿʾˡ
ѾںϼĵˣΪԼԽǿСʱ󶥼׷ɱԼĻΣսɱӡ
ɱһֱɱ˿Ĵ㳡ܺϰپͷʬԼһſ˫Բɵͷ­ĴȵѪҺЩͷʬӿܿȾ˴أһƬ޳


47 Ѫ
ڿڽĹ㳡룬ŨܵĺڷɢȾѪħܷʬأĳЩڿڲɿɢǾޱȣǳ֡
ƬڣԽڵȫɱټĿ˼žȫ־ؿħӰ˴ʯĲֿ⣬һƻţеʯȫ봢ָС
дʯϴһգʯҶû¡£ԵػһƬ𺣣漴̤նȥ
ɿǼ뿪ˣѹ־彥ʧȴҲ̲סصķʬѪҺŴ̱ǵѪζǰһĻĻɸԺС
ÿһɿǶĪԽԽ꣬δѪ¼Ϊ½ʥ䴫˭ҶǶ飿ңʥ䴫˵ֻҪԽڲǹȻԣҲ˴󶯸ɸꡣ
ɿǶڲ²Ǹħӵ˭ֺ飬Ʋᣬȴûɱ޹еȫǰԽڵˣĲɿ򶼻ɴ˿뵽ǸԽڿ϶ޣֻʯĻҲڽԽеȫɱ
˵ǰʱڵĵ͵ȿҲϴˣѵǽ𣿡
ӦòǰɣǰǸʵͲҪ͵ȿʯˡ½ô飬ƽ˼ǧָˡ
ǰЩʳڵ˱ɽ£ʱ䶯½Ǹ˿ǵɫˣδ֮Ⱥӣ޾ϼڣɱǴŵ볤ϣ˾ò˼顣
ˣкܶƽʱֵҲ½֣δǵ̨Զڰˡ
ɿ̸пͬʱҲįͬߣȻɾȴͬе˰ͬĽĬĬȴҲֻǸߡ
ˣɶ˭ǰԽڣ
Զŭը죬ķƣǿϢƽǵضеĲɿ߶̲סǿϢѹѡ
ԽڵļӢϵõϢˣһжΪʱѲ֪ӰԶȥһ˫Ѫ죬ŭޱȡ
פرϴٷգΪ˷棬еŵųԼӢȫˡڣַͬ飬˻Ʒ񾧿ĿɽػаԽڵȫʬڵأѪȾ˴أٵʬ˵ڵϣÿ˶Ǳնͷ­
ڵĽΪ˻𺣣Ҳ֪ʯ϶ϴһˡƷʯҲߣüӢûҲ
ˣˣӢ𣬻׵ͷҷɶƵġɫһ󳱺죬Ѫ壬ſһѪ
˭˭ؽʬΣϷ˺ѷεפصĿ飬ΣضҪ𷣡
ǰõõƷʯϢǻ˷뼤Ϊ֪ãʹȴ飬֮Ҫ֪Щ飬˵ʹܱͣסͲˣǴõԨ
ǣû˿˭֣òͷľӢϸеĲɿߣ漴ߵӢϣǿȥĿɽңƷʯڲڣ
ӢϿٷĿɽЩɽʯŲϸѰɿԼȫ˵˳òϸϸţ˿
ӢɫޱݲɿǵԺнֳλòòȻǷȫһİףԲ֪ˣʮɻ
ھӢǿڼ̵ʱڽפľӢӵȫɱô˵Ҳ侳۷Բǻ侳ڵΪǲɿȴʮᣬֻжʮͷ
ѵʥ䴫е״ӣ᣿УΪǻ֪ǶԴȴû˿ӡ󣡡һӢϿͷľӢ˵ɫ쳣ءǣʥ䴫еĻͲðˡ
ͷľӢϳһǰԽûκһʥ䴫н³ԹǵûпЩġеʯɴƶǶ˵ĿԾ͸󡣡
ҲԣЩһֱλҪΪЩʯǼӿһ侳侳ˣƷʯǿʮ侳ǿߣ
ӦǸλòˣôܲŶʮͷܹɱôྫӢӣΪ䲻ʮڴﵽ侳ڣͲܱòϾŮ߲ͬעפ֮
ƷʯѾˣ϶ȡߣǵʧ̫ˣѰľӢϻص˵
ͷľӢԣҧÿԿ죬飬Ǳţŭˣ
ڰԽڵľӢѪʱѾԶȥǧһƬĹɽȥôԴȻҪԼʵȻȥѩ
ȻӰԽڵõѩ±شϢȫϾѩɹˣѩ¾޸ƻֻҪûЩ˵УǾǰȫġ
Ҫҵѩ̫ˣԿפʧû֪ȥһԼʵǣǿľӢӻΣաɱԽڵľӢǰɱ󣬿̨ɱѾľȻʹһΣȴ޷ӳʲôˣЩ侳ϵľӢѾв
ֻܿʵȥԼκΣաϴаΪ׭Ǽ׭˴ĻѾЩ׭ֿɱȼķ׭Լ׭̰Ҳûˡʧȥа׭̵ķ׭ӳֵİͲԶԸЩΪľӢӡ
ҪȻҪѡȫĵطԽڵĿԽԶԽãԽƫƧԽȫϵ룬һգƬĹɽʮ
ƬɽĹϢŨʱεض𣬰ɽ嶼ûƶˣɽ帲ֲһÿùߴɣ֦ҶչڷԲס
һƬԭʼɭ֣̤㡣ΣڻĹɭϿշУȺܵǿϢеѾԽ˶ޣɢѹȻ׵ޣ൱侳Ϊ


48 
ƬĹɽѰһɽȣڴκδķΧ㹻ԶˣӦû㰲ȫ
ȻػκҪҵ͸ѣǶ˵ȴҲΣաƬһǿݡڵľٹ룬һǿ޻ǷݵϮѱ֤ȫˡ
ԽڵƬеȿ뿪󲻹ʱڵľӢӱϵˣ֪Ƭڷ飬뵽ƬܱߵϢͻɰԽڿпΪ
һɿȷȥķȻ׷ȥڵľӢ뿪һʱϼľӢҲˡڵľӢһȷȥķ֮󣬿׷ȥ
ϼľӢһǰһѭȥķ׷ȥǷǰȻһƬĹɽһ޼ʣϢԽ룬ϢԽŨء
ԭйǣ˳ƬĹɭ֣ǿ޶ԼΣ֮Уѡ˼롣ǿԽڿʯǱߣô϶ѰһطǱôʲôط˵ǰȫģɣǰƬĹɽ
ϼľӢӶ׼ƬĹɽУҲ׼ûκԥϵɽȥһ·Ϣܿݡ
ټĻĹɽһҪһѶȲڴ롣ϼľӢȴΪΪ϶ʱͻвֻҪǾڵλò̫ԶӦ
ʵԽڵļӢҲҪ˳ȥķ׷ȥתһȴַ㡣ֻʣǼˣҪȥ׷Ҳֻȥһˣ˻Ҫܶ顣
ǲ֪ϸȷΪжǿһ׷ȥᱻԷɱѡ˵ȴǰ
ĹɽɽڣʯϺһѨԻУֱóƷµȵʯʼʹʯٶȻԶʹƷʯʱܱȣٶҪ
ʱʥһȡһƷµʯתЩƷµʯڵؾӿڣ֫ٺת󲿷ֱϸԶգСֱ뵤ڿ
ʱһȥΪڲźƷµʯΪԴٶȻǾ˵ġǱʱϼľӢȴѾƬĹɽֻǲ֪ںδֻһСرܿݣһĿĵѰңϣܸӦʱĲ
ϼľӢΪҲͬڴ롣ҪҵڵλãȱҪɢҵĲʱܸӦܿķΧֻпҵȻޱ޼ʵĻĹɽУҪڲ֪λõ¿ڵĵ⼸̫Сˡ
Ȼǲ֪ϼľӢѾҵƬɽڲѰ˿̵ȫĵǰһѵľʯĩ
ѾʮˣʱʥʮաǰľʯĩѾ˺ܴһѣЩĩƷµʯؾġ
ʮյ޾ĸƷԴ£ľѾ侳졣ڻȵĸۡںһʱ裬ʹΪѴﵽ侳۷Բ侳֮ǰκεƿֻҪۻﵽˣһȻˮɣ˳ͻơ
ںϼľӢĿѰŸǵһɱһסǶ֪Ŷǳӣôܵͣпܻ˶Ϊ״ӡʱǵݵλߣеԴҲԶĿǰɱȡ
ĺûᣬںϼĵӵȻŹԼƬĹɽΣķҲûзѰ٣룬ڼ֡
ʱ䣬Ⱥ˽ƬĹɽȫǰԽڵľӢϡԽŵ֪еȿ飬ŭѣǴ
Խδ˸Ҷ֣벻龹ȻˣǰãԽڵ˻ڰЦںϼ壬ȴûϵҲͬ飬ŵ볤ԼӢӶɱеȿĿʯϴһգܵǣò׿ɵĻƷ񾧿󣬾ȻҲˡ
ԽڵͷڵѪƷ񾧿ڶʱڶʮ侳ǿߵĶԴ½϶֮ʵ˵˴˶޼Ƕʮ侳ǿߣôǰԽڱһԾΪжǿĴڣѹĶ
ԽڵɳӢǰ֮ٴμӢϣ´ƱҪɱŵӣϴٿĿͽץס׷ػƷʯ
Խڵĸ߲ƷʯԴѰ߸޷ʹãˡһ˵Ҫ侳ڵ˲Ϊֻеȵ磬ܳܵʯڵͨƬŨ񾫴ĸƷؾȻߵǱв죬ҲǾԵġЩ˵ҪһЩеһЩ
ΣԽڵĸ߲ţƷʯʱھԲᱻʹáһʯҪܸߵΪ򣬲侳۷ԲʹûƷʯֱǱŶ߻Ʒʯ˾Բô˷ѣ˶ʥ䴫Լ֮⣬Ķл侳۷ԲģѪʢ˷ǳ֮١
ԽӢȺǰеȿƬĹɽȥĴѰټǵΪȾӢӸ߳ܶ࣬Ȼǲʱʱ̶̿ܿޣֻҪɢ侳Ϣ޷ᱻܡ
ֻǣЩӢϸû뵽ƬʮڻΧشѰ޹֮󣬷ŻȥһǵΪҲˣС
޺ܶ඼ޣ൱侳ľ磬ΪѪͬӵвͬͨ£еͬҪǿߡ
󶥼˶Ѱ䣬ȫʱУΪڲϾѾﵽ侳ˣٹһЩʱձɴ۷Բ
ɽڵʯڶѨУţ˫۽գ˸ÿһë׶תļڻ䶯Ϊϸڲ񻯣ұ
ڵѾ࣬ǿһ⻹Ҫ붥ǿľӢӿĻҪս


49 ǿ
ʮȥʱʥҲʮˣﵽ侳졣ʮʱ淢֪
ǣȸۡеСڣһ˾վ֮ϵͤУĿ⿴Զ׳ľɫ۵ףȴû˼ȥ͡
뿪ڵĿԽڵĿȺ˴¼෽Ϣۺãȼ϶鶼Ϊ
ϼںǰɳӢȥѰҲ֪ġֶ˰ԽڣɳǱȾӢӸǿľӢϣʮˡ
ȵõϢԽڵľӢȥеȿ֮Ƭ޾ĻĹɽСȻƬĹɽޱ޼ʣеĻѱԽڵѰǻȻЩġ
ڻ˵ʵ̫Ҫˡ֪ĿֲǱڻȵѾΪδܰΣϣ֮䲻ǳ飬ȻΪǡ
ΣһҪ֪ͨң㲻Գǿģ͸幵ͨȴûа㷴Ӧ˵ʮ֮⡣
УڵλѾʱϵңҲӦұȥƬĹɭֵıأ˲ܱ֤ҿϵңҲ̵ʱڸȥ䣬㣬̤նȥŮ
뿪Сغ󣬻ȸ̶̺ԼҪȥԽڵеȿԶĻĹɽȻʧڸۡڡλֻûдһˡ
󶥼ѰҲȥƬȴڷȻ֪󶥼˲ŹԼ϶׷Լ䣬ȴ֪ѾƬС
֮ȵ˻أһɽ֮ͣϣӭϦɡʱúܿ죬תʮչȥˣںϼ״Ѿ˼ʮˣǲǰˣΪǸֲܵϢЩϢض塣
ںϼĵӲ룬ֻڷԲǧ֮ѰҡڣѾʧȥģϾƬ̫ˡȻ֪Уȴ֪ƬĹɽĸǾûڻڷԲǧ֮ѰҼձԭ·ء
Ƭ򣬹ľ֣ʱǿ޷ͳܼңԶʷɹһЩ;޴ķݣϢײж塣
ƬɽڵʯУôʱƷµʯ˾ΪҷۡΪνͻͽ˿ѾﵽһƿҲ޷ͻơ
ʯڣת⣬ڻ䶯⻪˸ļȥһͷŨܵĺڷɢǰԺÿһƷ˿ڷ⡣
ϸ񻯣⣬еǳĹӨǿȱռڵڲݣʮ־ͨƬг˸һ磬͸貵Ĺâ
侳۷ԲԺͻˣûоʹ˷ҪǿʢѪ忪ƿܽ侳ôսϡ
侳۷Բ侳һ֮ʵž޴Ĳ֮࣬һ󾳽ĺ蹵Խߣ󾳽֮ĲͻԽԡ
磬侳۷Բ淥侳һ죬侳۷ԲҪ淥侳һĻѶȾҪ侳侳֮ĲԽҪԽ󾳽淥Խӵѣ󾳽ѹƻǳԡ
ȡһƷеʯеؾȫڡ֮ԺںϣѪӿһɲǼӿ֫ٺ
¡¡
ͻȻһƵģɲǼÿһë׶񱩵貵ĹâЩӿɽ֮ƣֱӾͺԻ󣬽סڵĴʯĭ
䣡
Ѫʯӿɽ鱩˲ϯƬɽȵشʹɽеɽʯԳΪҷۣõ񷡣貵͸죬ʢ纣ѪγѪɫĢơ
ʵЩֲ˵侳۷Բ侳۷ԲʱҲᱬǿҵĲʱ;˷ԲǧޡЩ׵ȫؿ󱬷ķ򣬷ͳȻԶߣҿ
ʱ˿̣ڼǧѰ׼ߵϼ͵תڵƬɽиֳ֮ɫ뵽ĲľʱֲĲ
ȻĲϢСؿҪͬʱ֮ԶھӢȻҲ󣬻ϼ徫Ӣͬ˼ɽȶ
ɽڣҲ֪ԼǿͻƶǿҵĲľĻᾪΧһЩޣûзϣҪŬǿҵĳͨƬ
εĳ뾭ʹޱȣҲڿ񱩵ҪѿƵģȴ޷µͨƬҪڼ̵ʱͻƵ侳ǲˡ
֪²Ϊ±޸뾭վʯһĴɨһۣ̤նȥʱڵľӢӸպɽ⣬̤նʱͱ֮֡ǰӰһ۱ϳ
Ȼ㣡̤ЬѰ㲻ףΣڽӣڵľӢЦӢϾǲпɱ⣬һͷڷзɶһգǰ
ͫ΢硣зǳԾȫû뵽ڵľӢӻҵɴ˿뵽ϼľӢҲԶˣԽڵ˶ҲƬڷѰԼ
ѰЩֶΣҲɫ˵˴Ƭشǿ޳ûΣķ˸뵽
Ϊɱ㣬ǵظҲҪһߣڵľӢǷһĨпЦ⣬ԾӸµ̬㲻侳ϣȻɱڵĵӣǳıӵˣ
þƾһȡЦšȻǰڵľӢӺǿ侳춥ΪҪƴһսĻĽɱ
㣿ƾ侳ΪҪɱ㲻ǵָһ˲顣һȺŮˣȺŮ˲ڣ˭Ϊʲôսˣҿ㲻һɫ࣬Ů˻ķˣ
۾΢У˸ھӢ˵ʱϼ徫ӢӡֻϼӻδϼĵӲϿʱھӢӼսನ϶ᱻ䷢֡


50 ս
ۣڵĵѪսڵľӢȴؿǰ㲻ǿ׳ϰˣӦúֶ˵ûκκôԸ˫֣һŽĳͷɣĻܻ
΢΢ͷ˿εϴգӵյģ˵ʲôλƾǻûǸȥڣ
֪ϣھӢЦѣɱҡ䣬ɱ˹һ˫ƻڣȵϢʹķȻĹ˶ή
䣡
˼սһ𣬱˴˼ȭƽ񱩵ϯʮڵľӢӺǿǳֵٶܵصѹϾ˸磬һ󾳽ѹơ
ԷǾӢӣս֮ͬбͱЩŵǿ˺֮ܶ࣬սаġƬʱ䣬˽ʮУֱѪԷҪɢƵġ
ڵľӢӺǳԾû뵽ȻԼӲһǽΪ磬ǵöôֲ
ǿҵĶʼɳھӢӵģʹķԸҪ˿ȴʩչǿɱУˡ
¡¡
ھӢ˫չڻӿһɫĴٲγɾ޴ĻСзתҪﶼУոɾ
и˷Բǧףתţѹ£·һͷſѪڡҵϢ类˿ɵɫ΢䡣
ھӢֶͨΣ˿⣬ڵӿ¡¡죬ɽХÿһë׶͸ɫĹâͷǳһɫٲ֮죬ʹΧ¶Ȼ½иֳһƬƬ
䣡
ٲ㵹ļ֮ϵĺԶײ֮±ֲĲϯʮ֮һеľһϢ±ÿήһȴֱϢ˱
£޷ѹ˸߿Уγ˽֮ơڵľӢӸӵľˣһ侳ˣֶͨξȻ侳ľӢȣֱҲʼɵ÷
ϣ
أھӢӵгһɫ񵶣˸ͨ׭һתһɱһâ䣬ƿգףƾˣ
ۼתѪ˫֣ر𶯣ǿк˵â漴ϡһס˵˫֮˲˫类˿ֱֻ۾ʹ
ҹ
ھӢӴȣֵ˫񵶾Ҳϱ񱩵Ȼһ˫ơһ̣һתһһâĲӺնȥ
浶âűӻն˿ռ㣬ֳһĺڷ졣ʱھӢ缲㻮ľ룬˲ǰףһŻؿڡ
һ֮ͫ΢ձȭػڶԷĽŵװϡʱһ񱩵Ĳƣ纣˰ӿʮھӢӵɻȥһ˺üסΡڿлʮףȭͷѾѿѪʳڸѪңһѪӺӿ˳
벻ֻʵǱǿҲãעҪΪ磡ھӢĮ˵̬Ե÷ǳǿơ
סΣĨĨǵѪգԽˡû뵽ӢǿɱİԽ侳ľӢǿ˲١
ϣ
񵶲ھӢڵһĨ񵶳漴ıֻ񵶣죬µâ
ϣϷˣ
ھӢ΢һԱɳգϬɱֱǹŨҵɱϬϢǿԹᴩ
ɫƽѪҺͬʱӿʢѪ纣㷭ڣѹڵľӢһͬʱʩչսݻһ񽣣ɽӭԷ񵶡
ϡϡϣ
ڿпٴһһ㲻϶Žǣ糱ӿϯķһֶս˲ಮ٣ѷѽ⡣
ھӢ˫ֻļͬʱ˳ڿݻǧâأɱӯҰնɱ
ԶսݻǧԷǶԷΪʵǸ̫֮߳࣬·صʹٴѪҺâУϳֲֿ˿ڣѪⷭɡ
˵츳ǿǱٴעҪΪ磡֮·ʹսᣬδ㣡ھӢЦ˫Ϸ׭˸ӿǧ񵶲Ϲɱ
ݻսԸֶεֵԻ乥ƣϲѪâѣܿͳһѪˡ
Ͼϣǿ׳Ҳ޼£һޱɢߣȻҲԣԼԹñˣھӢԽɫ֮֮⡣ԼĹ²ϸˣѪɽĻ棬оű̬ĿС
侲ӦԣսڣδʹȫϾǿֶδʩչ֮бҪӡ֤ԼսҲҪӢеٮٮߵжǿս
ҹģұС䣬޾ĻĹɽ֮أڵľӢӿЦѣ̬ޱţٲȻѾϵ⡣
˿̣˸ϼľӢѾﲻǧˡսپϼľӢӸϵǾΣˡӢ֣ƴһսҲӮˡ
䣡䣡
ڵľӢԽԽǿʢÿһ̤ķռԲŲͬײС
ˣûʱĮĿзͬʱ𶯣ϵ׭˸֮꼤ɲǼ䣬ϢһŲʥɽһʵ񽣣ųϢ
һ̣ƺƬɽڽ£ضҪΪ֮ԭһЦѵھӢӶʱʧɫɢǹɰԾɽϢ̫ѹˣʹĲ
һȭˣ㲻Į˵ͬʱӭھӢӡÿһ̤ԲɽƺĽŲڵĵӾĪ
񵶣նѵأ
ھӢӸܵ˼Σգͷڷɣϸֳ׭񵶷˻ǰ

䣬˲仯Ϊɾ޴һ֮ҪնؼһС޴ĵʢأֲ


51 ԡѪɱ
ɫĮֻ̧֣ȭͷΪ˻ɫ֮ػ֮ܲӳ֣۳ɱȥ
ϣ
ȭͷնɱ֮ϣʱ̶ĲɲǼ䣬ϾȻֳѺۣڵľӢӾ
޷һȭĹͽӲƷѺ۱鲼ǺεȿֲһȭϽʲôǲҲҪˣ
ˣ
ھӢӵ񵶷ɢϢӵı塣ϵѺۿӣȻԵһըΪϸСƬ
ЩƬڿ΢΢һ٣Ȼǵɱ˫ֻ춼Ӱһ˫ӲеƬ䷢ڶ֮
ÿһɱƬɣЩƬûܹ˵ҲڵľӢš
ӰУֻȭͷںɱڵľӢӡǰû񵶵ֵȭͷֱӹᴩգ˵һһɰԾˡĿռ䱻ȭһУȭͷд͸ֱھӢӵš
ҲƾңڵľӢӸܽʵһ˫ֽᵲǰ
䣡
ȭͷھӢӽֱϣನʱըϯʮӿĿռֱӱֲޱȡ
ۡ
һŨѪھӢӵĿʯɳԶֻԵֱֵϣ۹ǾʹѺ۰߰ߡ͸ڣʹûĹѺۣˣȲסһֱס
׷ڷ磬һ£˫ھӢӾĪһڽʵ֪ԼΣӣնҪС
ҲҪѲƤھӢͷͷڷըģ䣬ȻԿƵصɣɻ͸ǧƻ⣬ڵ¡¡죬һľѪת
ڵƴˣϧıԴԼѪΪۣÿһ缡˸׭Щ׭鲼壬֯һͼһϢȻ˲
ҲҪشھӢӷХ𡣾׷ǰʱסΣһͷҰްɱ˹
䣡
񱩵ûķʹﻯΪһƬ޾Ļ𺣣ȵռ䶼˿ŤھӢչķӡǵعɱ
Įݻս֮ͨ꣬ÿһж֮ӲĶԾʹﻯΪһƬĩ֮أһжˣ֮
䡢䡢䣡
Уӡϱ˴˵໥أӣѪھӢ򲻶ϷһĹͷȫϣдɴɵѪҺʳڲϼ
Դ뾫ѪתȻӵ˺ǿĹ״̬ʼ޷ά֡˿̵ѾˣսڿټһУ岻ϱ÷ɳȥѣѾ
ڵӿЦдɵѪҺʳ벻ʺ벻ھӢԺٮٮߣȻһ侳ĵ͵У˵ķ̣˵ĿЦ
˵Ǿ仰ҽ㣺ǰԶǱ磡Į˵ƽ̽ץѾʧȥ󲿷սھӢ˵޷ܣҲ޷ֵ
ۡ
ھӢӵĿЦУ۵һժͷ­ЦȻֹʱͱüžޱȣһж
ھӢһҲ˿ɱף֮궼ʹˣҼʹ˹֮ȴҲܵ˲ˡ
ʱ뿪ˣϼľӢѾңֵɱлھӢӵͷ­ͷʬһۣһץ䴢ָУȫٸϼ徫Ӣһۣתߣûκԥ
ϼľӢͷսֻ̫Զ޷ʱﲻʱսˡһȥھˣȻһ۾ϳ
սصʱ򣬿ĴһƬǽ壬սеشǽһƬȻǱһչеһĿɨӣڷھӢӵͷʬ
ھӢӴװϼľӢһ۾˳ͷʬǰȥϸ鿴ʬ˿ѣѪ
ڵľӢɱˣõʲôֶΣǿĹ𣿡ϼ徫ӢӾɲûƾΪɱġȻԶʤһͬߣɾʼֻ侳־Ӣӵٮٮвǿ׳ϰˡ
ϼ徫Ӣʬ̽ʬ֮ڣɫ仯ھӢӵѾȫˣ˾뾭ϡ
ķиֳ֮ɫҪʲôǿľӢӵӣһʹǿĹ
ǿĹǿĹܴ߶ģ߶϶Ḷۣڶʱ߶ϼľӢ뵽̤նȥʩչ˼£һ·뿪ķȥ
뿪֮аӰӳּԶȥ֪ϼľӢ׷ˣڿĵط˵аԽڵҲˡʱǱǸ֣һ·׷ǼǾһ
һǧ룬ǰܵޱΣյϢ޵ϢȻȻɢѪѹ˵ϢңЩѪ𾪡
ǿޣ׺ϵޣϽϢ״̬ϢȻںϣЩ޷ֵĻǾǱɣûл·ԡ
ڲǰˣǰֻǿޣҲ׷пڲú׷ɵüͷͷķڽѣΨһѡֻ޸ƣȻٳû뿪
뵽ڸѰңһصɽڲɽڣظӦǼǿϢԿ϶ﴦЩصıءֻҪ̤ǵؾͲܹǵأ
ֻһ취УǱЩ˷ֵĻΨһȥĵطǰˣϣʱǻ׷ұܳߣΣӡڵϣÿë׶ѭڵѪҲڿת֮˿ϡȥһʱָܻ۷״̬


52 ǿ
ˣȴ޷ȫעǰʱǿϢȻֻҪ̤ؾͲܹɻ޷׷Ҫһһ޿ǽǷǳΣյġ
ϼľӢ׷ȴѾʧȥӰϢӦˡڸ߿УĿɨܣɽľֲ֣ںδ
ϼ徫ӢǰȥƬȴȻֹɫ䡣ǰƬɽдһϢʢѪѹв
ȥϲܽǰƬϢ˿ֲ׺ڵ޴ڣͲƬУϼ徫ӢǷһĨЦǰƬأҲζƬ֮УҪҵȻףȴҲ̫ѡֻҪɢһϢӦʱҲߡ
ϼ徫ӢӴӿһÿôߣӦܵһУƬϸѰϢʱһһȥ󷽴ߵϢϼ徫ӢӻͷһӰ⻮񷣬ɿ
ǰԽڵˣϼ徫Ӣ۾΢УǵЦŨˡЩȫߣϢǿ󣬸ؽһ۾ϳǵݣǰԽڵľӢϡ
ԽڵľӢҲ׷һҪҳĲ֮͸ˡϾ˶࣬ÿѰһƬôվҲᱻ֡
ԽڵľӢϿϼľӢӣ΢΢Щȡ󣬿ϼ徫Ӣӣ벻ϼСҲֻǲ֪С
ϼ徫ӢӵһЦȻĿͬ
ԽھӢԣһϸֳɫһ˵ĿͬѵСҪѰǸڿɱҰԽڵӣʯ˲ɣ
̸ϰǣǵĿȴһǰԽڻ֪ڿµ˭ɣϼ徫Ӣӵ˵
ԽھӢǱɫһ۾΢УţѵС֪
Ȼ֪Ȼܿ϶ҵĲ²Ӧòдϼ徫ӢӿŰԽڵľӢ˵
˭СѸ֪ԽڵľӢɫѿ뵽ڿɱŵӣʯƷʯߵˣһ˱ɱ
˾ô½ƽ
ôܣԽڵľӢǾ㵣漴һ֮ɫȻȵ𣬿˵侳ˡƾı£ҰԽеȿɱôˣеľʯ
Сѣ֪ϼ֮ǡ֮ĶԹûйϵСĪҪǰϼȥɣ
λˣһϼ˵϶㲻ϣҪɱʹֶΣҲǽʵ˵ѡλ룬Ϊλһ·ӦҲھӢӵͷʬ˰ɡǱɱֻδüϵûܹ
ԽھӢϱɫɲؿϼ徫Ӣӡһ·ȻǷƬսĳأҲھӢӵʬ塣ոռϼ徫ӢӵʱǶΪڵľӢǱɱ˿ȴ˵Ǳɱ
㣿ľڵǸӢҲ߸ϡȴ˵Խ߸󾳽ѹƣǿɱڵľӢӡҹ̸ͬһ񻰹£
ϼ徫ӢӵһЦţǱ˵ҲţʵˡȷɱڵľӢӣ벻ƾʵʹʲôǿĹ
ȷԽڵľӢЩҡˣǿĹôɱڵľӢӵǲܡ
ȷϼ徫Ӣӵͷ漴ֵҲ֪ûй֣ܽ˴ķƣϼڵų϶ôУʦݳķλ֪ǰԽڵеȿ֮ǵеȿͱϴ٣ѵɺϣ
ԽڵļӢɫ˿Ѿϼ徫ӢӵĻڵпġЩ˸һ˼ɵĿ֮ͽҲǲܡңǿĹ֣ҪĵӶɱҲǲܣ
ˣԽһӢϳȣ۽һ侳ϣϼ壬ڣȻҶҰԽڳֱ֣ǿޱȣѰ·
λ趯ŭֻҪɱһжԲ
СѣںδԽڵļӢʵɱҡ֪˿ڵܴ֮еŭ͸ӵŨҡʲôˣһ侳ϣȻ˴ʧǾ޹⡣
ϼ徫Ӣָ̧Ƭ򣬵Ƭĳ֮ǰھӢӴսԶҸϵʱѾߡʹùˡһ·׷ȴʧȥټϢӦʹʲô֮ˡ
ԽһӢϿ˿ƬȻָǰܶ϶Ƭ򣬶ǰƬԭʼУ
Ȼܶ϶ԭλǰͻסϼ徫Ӣӵ˵ԽڵļӢϸֳɻ֮ɫȻǰȥ
ϼ徫Ӣԣǰ֮һɫ䣬бâҪΪʵʶ
ǿϢǿѪ
ԽھӢǾؿǰƬľָǵɽ
ǰӦ޵أӦþڸϲ룬ѳΪ޵ѪʳԽڵľӢ˵漴̷ɢϼ徫ӢһƬĴѰ
֮ӰٶƬʱǰԽɳĵڶӢϡ֮󣬵ľӢȻҲѰٵС
εɽڣϢȻںϣ˿¶ѱԽϼ˸ӦʱѾȬָ۷״̬ȴ뿪ֻҪһ־ͻᱻԽڵľӢϼľӢӷ֣ʱǱضΧķʮ֮ء
ɽڣЩءȥҲǰ취ᱻǷֵġʱǾԼӵĽͻӵΣա
УһֱԴСҲԼȫ뱻֮У޵ؾΨһ·


53 
ԽʮӢǸϼľӢѰƬ򣬾ԽԽˡԼԲһֱһ֣ʱҪǶˡ
뵽˾ڱߣȻ缲˳ȥԽڵľӢϼ徫ӢӶʱͷÿ˵ж͸Ϭâɱɭɭͬʱ˹·
̤նϣŲɿ쿿أرصشСɽ֮ϡǰϢʢѪϢѹЩơ
ڳˣѳΪ֮㻹ӵδϼ徫ӢЦֱһͷڷڷзɶ̬ޱǿƣӸ¸ӹ
ԽڵľӢɫܵγˮǰԽеȿڵǲģ
ΣΣ˵ģɣ漴ֵǵɫѾϵ⣬ֻ׸ˣ
ڣѾû·νʶʱΪܣϽӿߵĶǻذԽڣ䣬˵ܱס֮أԽһӢ˵
ŶʲôҲ˵ʲôҵ״ǵĿʲôĮӦɫɽû˿Ľ뺦֮ɫ
ߣʲôԼܱסֻһ·ߣȫһ֮䣡ԽڵľӢ
˵ȡԶԶûлƷʯҪңǲȷǲǽƷʯϣĳĻôɱôƷʯҲˡ
ЦˣЦݺܲã¶һڽ׵ݣ·ӨĹֵ˵ϵĻҳȻ˫ֱ󣬰ȻؿŰԽڵʮӢϣ˴ܱ˵вȻ֪Ҫʲôһżķϣ˵һܰϵæɣң¸̬ϿҰˣ˵ͻȫȺļһ
ˣԽھӢϱŭȵͷѿ֮
λ˷ʲôֱ࣬ӳѹʱµòҪĶ𣿡ϼ徫ӢЦ֪Խеȿ˻ƷʯȻװԽھӢǵ顣
Ϸ˸һλᣬǸˣӦöȨף
һЦ˵ͷǵ˽ң֪ǴˣԻǲҪǵ޴ҵˡǼȻѾ϶ҾǿµˣŹң˵ЩɵĻֻұǣ
㣡ԽڵľӢѪڲһϵļⶶͣ
ô߳ŭˣһȺ϶̵øڹƵģȤţǼŭҼͣ
ϣϷ㣡ԽڵһӢ̲סˣһֱӳ˹ȥʱϼľӢӼ״һգҲˡ
ϼɱˣǰѾû·ԣΪ֮ϼľӢȻðԽڵȻ
ϼ徫ӢһԽڵྫӢҲˡŭ֮£ͲֻǸ侳ߣɱȥ̽ץ۶ɵһգͷ䣬ҪС
ϵЦ˲ʧ۾΢УаӰӳ֣˶ʱʧԭأһӰֱӳɽ޵أ
סҪŭޣԽһӢϴȣиֳ֮ɫ޵ĸСƷʯϣôҲһʱҪһʯͲˡΪޣƷȵʯ
䣡
ԽڵľӢǽ񱩣εֱӻǧףȻһصķΧ֮ڡ˫̤Уײƾ޴ķԲͬʱֶ̽գҪС
ȻаӰļӳ£ٶҲ졣ץʱѾʧԭڵһСɽϣңԽھӢϼ徫Ӣӡ
ǲ׷ԣ˵żЦ֮ɫԶԶûбôɡƬ֮޵ϢԽӵŨأѹϢһεǽڼѹż塣
ӲˣԽڵľӢ׷˽ȥθնɲǼͣ˫иֳȻ֮ɫһ̣ҲܵһԵѹֲбϢʹȻת
תĿɲǼֻûһƬصһͷ˱ۺԳѪ˸ײޱȵѪ⣬ɽ㴣ֱֱ
˱ۺԳ̫ߴˣɽֱֻ۴ִޱȣ߸¡𣬳С΢΢ſ¶ʱǿϢ粨ưϯ˶ľ
۷ԲޣԽһӢϾЩضͷԳ˿̣ͷԳҲضĿ˵ϡܲбȴûг
ˣ˳أԽһӢϴޣĻʮ˶ҪѪ˴ûлĿܡ
˻ԡ
ͻȻһ˻Ǿ˻Сͫ˱ۺԳǰԶһȦӿٶԽԽ죬֮ɽʯľķѣƾ춯أնˡ
ߡ
һſһѪԽڵľӢҲҡΣɫҰסϼľӢҲѪգ˿ڷˣҲҿƬ޵ء
𣡣
˱ۺԳ𣬰ֱֻ۷񴷴ţѪ͸ʵʰѪâʮ׵գޱϬ
䣡
﷢˿ֲսһ޴ۼױ鲼βͺϳգգ˱ۺԳҵĽನըĴϯʮһ
ȻԽڵľӢǷг֣˵֮⡣˿̷סתѪ޶ȵػסԼ壬ֵನĳ
ң޼սĳؾﻹкԶನѾ˺ܶ࣬ԵֵסȻÿһನʹҲûܵˡ
ڷɱ˻˱ۺԳս˰Ȼ֮սޱѪȣߵ϶Ѫܡ
ʱսֹͣˡ˱ۺԳİֱֻʧȥֻѪⷭɣۼײ֪˶ٿ飬໥֮䶼ܵش
˱ۺԳڶţһʱ䶼ûٷƺ֪ԷսԼ൱жй˼ɣûмƴɱȥ


54 ض
˱ۺԳļɱʱֹͣˣҲڿԴתѪתȫ״ָ̬֮İԽھӢϼ徫ӢӣǲҪȡôȴվ治ˣ
㡭ԽھӢѪڣԿ
ǾڴţһӶ治Ȱ˱ۺԳɱسΪѪʳ
𣿡ЦһĨɫ˱ۺԳʵ൱˵ǲԵ޹ɱбԭ뵽Ϣɽ϶˹ľУܿʧڰԽھӢϼ徫ӢӵС
ҪʲôѰ𣿡һӢϾɲ˵ԽһӢԣЦһʧĵطԻǣΪȥʵȵǶΪѾȥʱ԰Ȼȥ
˵ССİϷˣסǵ۾ԽھӢЦΪԼİϷ
˿̣ȴ˱ۺԳŵսȥһ·ԼϢǱС˱ۺԳսԽԽˣܿ϶˱ۺԳûзԼ
˱ۺԳڶţ໥ŶԷ쳣׺ݣ˭Ҳûзڿǵս˱ۺԳͬʱĿʵʵһ㴩͸ʹֻĸо
ǷԼˣĵʵԼ޷ϢǷ֡ģİ˱ۺԳԼ
룬˱ۺԳֻǿصĵطһۣδǵпĲмȻߣûнԼϷС
Ҫǣ˱ۺԳʵಮ٣ڶţеעڶԷϣȻǲҶġһ֣ض¶öԷлɳˣʱͻ뱻Էش
֪˱ۺԳʲôʱٴαսʱͻȻԱ˴˷ս֮սನޱȿֲش
ۣ֮ϸ۲˱ۺԳܡͻȻͫȻ㡣ĶѨڿһ˸Өôһöѡ
һɲǣʱ˱ۺԳɱԭΪĿƵ˱ۺԳ۾ʱ͸öѡ
ԭ˱ۺԳҪĵѣǰ˱ۺԳǿҪĵʲôãʮֲ⣬ɻʱʥĵԺ𣺡ĵѾµͨв̺˾ؾоͨƬĵȻ԰˱ۺԳôǶڸճСԳ˵ȴдô
ʥϣ˼ǰ˱ۺԳΪСԳĵѣ
ʵڰ˱ۺԳϢԽԽȶôã֮սֽǹԷ֮ǰ뿪
ãõѾ뿪˵ʥԣƺ⣬֪뷨ǱʱҾͲµĴ㡣аӰٶȻٰһѣ
ʥĵĻ䣬͸оԼһص״̬ڵһַ̫㡣
죬Ҽӳָ˶ã
ԲҶɣĶѨһ˶ΪһĨ貵Ĺ⣬ٶȿþˣֻһɲǾ˱ĶѨУ̽һץö˸ӨĵѾͱС
˻ԡ
ˣ˺ѷεĺǾĸ׿Լĺӱ°ߡָоĺݺһ˲˵С
𣡣
˱ۺԳҲ񱩣񴷴ţͭѪɫ۾׹ⱬ䡣ƴɱΪöѣŵѱһСߣ׷ȥ
˻޴بɽ㣬βһɨķĹľɽѣʯơ
˱ۺԳ׷ɱɱаӰʥļӳֵʹٶȱ̫࣬һʱ侹Ȼʹ˱ۺԳ޷롣
ͻȻ״ȻǾ˰ԽڵľӢǺϼľӢӡʮͬʱĿȥڷӣ˱ۺԳڷ׷ɱ
䡢䡢䣡
ɣ׷֮ľɽʯȫ޾ޱȡ˱ۺԳҲˣһ·׷ǰǹɽֱѹɽرҡ̳졣
ˣ֪ʲôȻͬʱ˱ۺԳŭˣϼ徫ӢЦԽڵľӢǵɫȴЩӣȻʱʱ̶̿ɱǸҪ׷ػƷʯ
·㲻ߣƫҪ
Ϸ˸ᣬûϧھ͵ųΪ޵Ѫʳɣ
һֻ΢ϣʲôһļȻʶʱ񣬾ƲԳԷƣ֪㱻˱ۺԳ˺ƬʱĻ棡
ĵ͵ߣƾʲôʸЩԣڲǳ֣춼Ҫ㣡
ԽڵľӢЦ˲пᣬؿű˱ۺԳ׷ɱģǾЩԾΪڵķѾҪرˡ
˻ԡ
𣡡
˱ۺԳѾ׿񱩣û뵽Ȼ׷ôԶû׷ǸСߣҪĵѻϡ
Ͽ촦ҼӳϵҪɢˣʱ˱ۺԳתĿ꣬Ǳɣ
ûлӦ֪ԼôᵰҲǳĿġʱѪһӿڷ¡¡죬糤ת⣬͵ؽеĵ˳ȥ
˸Өĵȫӳ֮£һǰ㻮ƳգֱŰԽڵľӢϵϼľӢڵĵطȥ
ԽڵľӢϵ˼ӳһȻʲôȴϸܵŨؾͨƬϢɲǼ䣬ԽڵľӢǼһӢϸǼþ϶ǻƷʯ
˻һϼ徫Ӣɲǳʢо̰֮ɫƷʯʲô˵ܵõسɵ侳ǿߣͬΪˡ
˸ӨĵѷϼľӢֱӾͳȥ̽ץҪСԽڵľӢŭһ߳ȥһȣСѣҰԽڵĶݹҵ²ˣ
ߣ˵ǰԽڵľǰԽڵ𣿡ϼ徫ӢȻϷ
˻ԡ
𣡣
˱ۺԳѱ׳ȥ׺ޱȵضһۣתֱӳԽھӢϼ徫Ӣڵĵط׺ϢǵأǽԽھӢϵ˵ͬ


55 ּ
˿˱ۺԳתĿ꣬ѹûˣԽϼȴΣ֮СᵰѵĿľҪ˱ۺԳԽںϼˣܰȫߡ
䣡
촫ϼ徫ӢӱԽڵľӢúɳȥǰԽڵľӢǲϼ³ԹϼľӢѾһɱ
ǰԽǲ̫ԵˣҪΪѹ𣿡ϼ徫ӢŭѪգܱ䡣
ԽڵľӢǶһۣشһӢ̽һץ˸ӨĵǱץСǸӢһ˷ܣƷʯû
ʲôⲻǻƷʯǸӢϻδ˵꣬ϵļ̱˾֣ڷеĵѣ˶ڲ
ʲôľӢϿˣǲҪĻƷʯͫ͵һֵǵѣĵѣӡ
˵ӳȥȻһ仰δ˵꣬ţ񱩵سɱβڣգ¡¡죬ѵĿռ䲨ޱȿֲ纣˰ϯ˲䲨ԲǧףʹðԽڵľӢǾϼľӢҲˣȴǱˡ
𣡣
˱ۺԳҲ˿״̬Ϊѣϧʵ൱ƴɱͷȴСߣŭɶţһɽͰƶƾ춯ء
䣡
Ĳֲ̫ããӿǧأԲǧ׶ûˡ
ۡ
ϼ徫ӢӾͣ类ɽײڿвϵɣһɹѪѾǹǶϽۡ
ϵˣ
ҿǣҪƤʬΣ
ԽڵľӢѣȴûлȥ׷ɱһ飬Ѫ˱ۺԳ籩Ѿ˺ۡ
˻ԡ
ʧȥ˵ѣ׿񱩣һ˫εͫбб׹⣬βƵķڶķĿռ価Ա顣ԽڵľӢûУشѪ

ϼ徫ӢӷҽٴαγٱѪ䣬˿ʮʯ㵹ɳȥȻһǧĴϣһŹҵôϡ

ϼ徫Ӣýҡҡλη𣬸߼ŨѪҧأתǿѹˣٶԶڴıرס
ԽڵľӢɱûУǽ߾ȫס壬ûֻܲϷӡ˱ۺԳ׷ɱʹǲϱನ˱βУ屬ըΪĭޱѪȲпᣬľӢǱ
죬콫оӢϴԳͻȻɱʹǸõѵľӢϾʧȥ侲ʱѾС
ǸӢԣһ͵ؽ˳ȥһŶʱըƵġ
˻ԡ
˻ſڽҧڿУ׹ⲻЩӢ׷ɱȥ˿̵Ѿ׿񱩣Ƕ˵ѣҲŹǰЩɶ࣬Ҫȫ븹С
죬
ֻһ
һŹˣߣԼеٶȿ죡
ã
ԽоӢϼɫĹâţķ׭ûǸϵڣȻľӢץסǸϵ֣һߡ
䣡
ββͱǿʢ۳һβһһӢϡͬʱۼ˸ʢĹâƬۼ壬ѳգȥ
ۣۡۡ
ԽӢϱؿڳ־޴Ѫͫ׿ٻɢ˾ֱֱ֣ӿ׹ȥ
ˣ
˱ۺԳֱۣɫȭ鳤գɽô󣬺ɱԽˣðԽڵľӢǾ͵شӿнȥűܹһ١
䣡
ɫȭǰɽϣɽʱͱɽʯ䣬̳Ұķضҡʱ򣬰˱ۺԳ׹һ̧ȭ׷ɱԽھӢϵ̺Եȭͷݺϲϡ
ϣ
ǱŽϴ̶⧲ȭͷУۼ׷ɡ
ۡ
ѪҺϵۼױ飬ش˱ۺԳһ޴ѪĿľ
˻ԣ
ʹУ͵ת˱ۺԳǿٴαֲĴսԽڵľӢ˿ӳԶһƨɵڵϣȻ£ڷ
ɶСʵڿɶץؽԽڵľӢŭ죬˵ѡʧ̫ˣʮˣ˱ۺԳĹ֮¡ҪǣδץƷʯûж֪Ҫ
ղųߣȥķصӵ죬֪ҪˣʲôҲˣŵĻһҪܣĥǲ뿪ɱܾˣ뿪ǾͷرأȴֻҪֶ߳νѹ
ϼ徫ӢӴʱҲڲԶɽڷҩת޸ơǰһĻĻĺѾǳ裬޲̽ҡҲûд뿪ƬΪڱನʱءǷлҿ϶ԾƸԭȴҪֻɱԽͷ֮ޡ
ԽڵľӢϼ徫ӢӸԶţ˿ȴѾص˱ۺԳ׷ɱԽϼʱûгûߣѡ롣
֪˱ۺԳ־ڵѣԲһֱ׷ɱԽڵľӢϣԻ;ͻȻº֡Ȼ֮֮۱㿴˰˱ۺԳ͵ϮһĻ
˱ۺԳٴƴɱʱǲֹͣġʱ˵ǱģʱҪѭźԳµϢҵĳѨΪʥĸԳĳѨӦûпϺԴ
˱ۺԳĵѣȴ֪ѾĳѨȥڷǧѭźԳµϢһ޴Ͽڡ
ϿȺܴ滹Сɽɽ壬ǲĹľɽȪڻʣи滨ţʮ
˱ۺԳѡطϢС롣ģܵһ˱ۺԳƵϢϢǿ󣬷뵽С˱ۺԳ֮ƬϿҲûϢȷϿûΣգȥ


56 ȡԳ
һƬܼ֣ǰˮǰߣһ̶ڣһٲ紹ӷֱ£̶ڽǧˮ顣£ˮ鷺ӨĹһſŹ顣
ף˱ۺԳϢȻʧˡֱµٲϣл˸֮ۿ͸ٲһɽʮɸߣɿ
ԭ˱ۺԳĳѨٲ֮ˮ˰˱ۺԳϢѹֵоˡϸֳһĨЦݣ漴̤նȥʸһ㴩ٲ룬ɽǰ
ܵС˱ۺԳϢɱİ˱ۺԳ֪˶ٱͻȻı΢΢˶Լŵһɾζ־ζļɢģ֮˻̹
Ȼϣа˱ۺԳ𣡡ʥĵԺ΢΢һ㶣ʲôǰ˱ۺԳ𣿡
νİ˱ۺԳʵǰ˱ۺԳɸ⣬ȻǧȪˮʯҺƳľơ־̺ҿ̺꣬һͨƬ
Ķ˵Ҫ𣿡һ漴ЩΪͣ侳۷Բ޷ͻƣȱٵľϵͨƬ
ҪģҲ˱ۺԳĶѨڡϽȥɣЩȡ˺ԳԶУǧҪ˺С˱ۺԳϻӡ˱ۺԳ˶Ѱ㣬ʱɣ
ȻһûôɥĲ񣬶ûзСԳ֡Ӧ붴Ѩڡ
ѨĶĹʮְת˹գԼǧףǰ˿˿룬ԳζԽӵŨˣС˱ۺԳϢҲԽԽ
룬ڵĹҲԽԽǰףһſȭͷС޾ӳǶڶĶϣĹǴӾ͸ġ
֮һҶڡһЩϵֲ٣һֻ˸ߵС˱ۺԳȥƺǸӦ˵С˱ۺԳתͷֻ֨֨ڵ˸ĹâԻ̧Դ
ɨҶʯۣһȻγɣһǱġȻγɵǸʯϷһɫʯ飬һҺʯļˣવһʯڡǸʯȷʵɢŨľζھϽܵͨƬؾϢ
ĿʯƿҶĽ俴˿˿â˹ȥƿʯȭͷСɫ󴿾޾ˡ
⡭
ԾЩ޾ɢϢжϣӦ׳޾ˣܳԾ벻ﻹ˸߽׵ľˡ
Ǻöպ̴޾ˣɱʮϣš뵽ԽڡڡϼˣеɱޱŨء
֨֨
ߴ֨֨תͷС˱ۺԳѾߣ۾ؿԼûдֽ޾봢ָС
֨֨
С˱ۺԳ״ֱֻʹץƺҪֹ˺ָ㣬ԭ޷漴ɢŨʯۡ
С˱ۺԳ֨֨УȻҲ֪޾˺ʯڵҺ岻ܱȡߡҪֹĶȴΪ岻ܶ
Ǹʯ۱ߣһʯ۾ǺԳ𣬲ɵñ۾ᣬֻûˬָо
Ҫʱ䣬Ͻȡ뿪ʥĵԺ𣬴ߴİ˱ۺԳǰء
ԣ۾ӴָȡһռƿοƿӳϣһʯڵĺԳʱˮһ㱻ƿڣܿͱʣ޼
ƿˣûռƿʯʣµĺԳЩϧ£ſȥ˼ڣֻøʴޱȣ˱ǡ
ʲôҪˣʥķæֹ΢㶣ҪΪʲôͻȻЩͷؽᣬƾɲǼԣԾ
ôľƾæվȴЩҡҡλΣֻҶת
Գɲһľƣ־ͨһűȻһߺһСھǼޣҪʱڿʵΣա˱ۺԳ֮ʲô˵ҲӦ
ļ£ûٺȣٶһ˵͵ֿɾƾˡҲԥŶⱼȥ
֮оԼľƾԽԽԣʲôתӶڴٲȥڿʱƬضת
ˣҪƾǼֲ˶ã漴ӳаӰԿٵٶԶ롣һ֮ѾԶرء˱ۺԳսѾֹͣˣ໥֮䶼һϢ
㲻ܳȥԽڵľӢϾûԶӦʲôطֻҪ뿪Ǳֶν£ʥΪʧȥжϡ
Ȼ֪ӦȻߣѡʧԭءû뿪أҲûз룬߶ȥ
Լʱ֪Լʲôطɽ֮޲ϢһȽεĵطͣϢתѪƾ
Ѫת̾һ֮УǺԳؾͨƬķӦ
𣡣
ңԶķԳɽҡǧҲ׹˱ۺԳֹͣսҲδܳɹõѣһ˷ضѨȴֶѨϴ٣ûˡ
¡¡
Զϴ죬̳죬һɽϱ飬ǧľ񷣬ľмɽԳޱȣƣشݻƬһС
ȻڵķԭɽڱܵĹٴαޱȺˡ֮һж˿һɫħɽѹɽӶľм
ϽڵĺԳ𣬰˱ۺԳӦϢˣܿλãʥЩ
һд󾪣û뵽ġ·תѪԼٶ븹еĺԳ
䡢䡢䣡
죬ϴ˱ۺԳɽײɽӶϺӣ޾ֻѪ۾׹ⱬ䣬ֱֱڵĵ򣬴󲽶
˱ۺԳǧɣ̧Ų£ɽֱӱҡһֲԨѺ۲ӡ


57 صĻĹ
޷ƽȫ븹еĺԳû뵽֮Զ˱ۺԳȻܸӦԳϢǲ֮ǰ㽫еôޱΣա
񱩵İ˱ۺԳֲ̫ˣɱƣǿв̤ɽѹڵĵطľԽԽ
䣡
ڷɽ鱩һ㣬һͷ˲ʧԽڵþ˲٣ʮϸ񻯡븹еĺԳǳˣʹõ˲Сĺô
䡢䡢䣡
˱ۺԳǿƶ֮һеɽһŲƽطҡʹ֮ҡΡ
ͻȻ˱ۺԳ͸ʢѪ⣬׵ĳա˱ۺԳӦȷλãһɲǽ
һֻ̣âڱ֪Լ˱ۺԳˣӹ׷ɱĲ³ǿĴڣĸоʲôֶζһ֮С˵һ֮УǾϽԳһжܲסضҪѣǶϽۣ˴
ߣߣʥļ˵ûԥҲûΪʲôʥĵָٶŶӡ
𣡣
ԳֻѪ͸׷ɱȥǰӣ˱ۺԳں׷ߵı˵˱ۺԳǧɣƶˣ֮񱩵󺣵ĿΰӿһСζЩ
˿̵ֻҪһͱ˱ۺԳĲȻԶҲܽش
˱ۺԳֻǧ׾룬ӵʱƽˡȴǧ׵ľ룬ٶ£ʹð˱ۺԳһʱ޷롣
ȻƾаӰ϶ǲУʥĵӳ֣ѱ˱ۺԳ׷ϡڵ˵ޱΣյģǾ
ףʥĸһֱڡааӰͬʥֱӽӳֵϣٶȣ޷־áȥᱻ˱ۺԳ׷ϣʱضᱻһĳࡣ
סǧҪģҵܼһǰһǧϣʥĵԺԵЩ
֪ʥڶʱӳѾҪĲˡ˿̣ɵʮְûڣԼԳĻͲᷢ飬Ҳľأʥ˶
ڲǰûڵʱ򣬲ҪġٶֻҪһ־ͻᱻУʱɣǰƬصСأѾЩƣۣ֮аİԽУᱻƽɱֻҪбܰѰ˱ۺԳ
¡¡
˱ۺԳ׷һɹನʮǰӣһȦȦ˳ζЩ
֮ǰһѩ׵ɽϸ˻ѩľĹԵʮֹ졣ѩɽķɽЩɽȴдһƬΨֻѩɽźĻѩ
ѩɽѩɽȥйصСأʥѵ漴ааʱ㻹˯
ˣϹͷҪСˣа
𣡡
˱ۺԳ𣬿ѩɽȥӵĿ񱩣ƺ֪ѩɽ⡣۳ȭһȭ鳤գ죬һŨ̫
ֱѩɽ֮Ϸȥаȫÿһ缡˸׭ǰͻȻһĻڳ
ûԥۣ֮аķ׭ӳֱӾʹ˽ȥ
䣡
ڵһ˲䣬˱ۺԳȭػƽ֯ĹĻ֮ϣ졣ƹĻ΢΢𶯣ԳȭȻһƹĻȴ
𣡣
Գŭɶձ۷񴷴ţʧѩɽϵ֮СƶŲ׷ȥ߼ȴͣѪײеž֮ɫѩɽϵƣ֮󷢳ɽصŭŲתȥ
֮ķƽɱδмѵĸоƵɱֲޱߡаķ׭˸Щƿʱ׭иֳһƵ֮ںϣƵɱʱʧһ亹
ǽһʱУ岻ǰȥһ̣ȻһӿеĹϢȥķһƬԭʼгޱȹϵϢʱܼһЩ޴ķݻա
صĵѩɽһƬ磬޾ϡԶзɹЩȫ֣δࡣĿɽЩ˳ţһ㡣
Ƭ򵽵ױ˶ꣿզ࣬Ϣ̫ϣؾŨüҪˡ
Сȥ˿⣬ǿޡǰĹ֣һ߾߷ӨĹǼܳڡ
ЩǼ;޴󣬶ҾӨ񣬲еĹͷϳΣûжѵĹͷҲѺ۰߰ߡɲһ߹Ǽǰ۳ȭȫѺ۰߰ߵĹͷϣ֮ȭͷʹ˿ӣѪ䡣
ȭͷˣǹͷǰǰ㣬ȻѺ۱鲼ȫһȭ֮ûаˣɴ˿ɼǶôļ̡
Ѻ۰߰ߣȫ֮Ҳ޷˿𻵣ͷ˼ӲȴôѺۣеĸǶϳأ֪ǰ˶ôֲĹŻˣ
𾪣ĿȻ޹ǣȴûиܵΣյϢƬ֮ǰߣÿһξܿһ߾޹ǣЩ޹ȫӨ񣬿ɼǰǿĴڡ
ƬСزǺܴĿۣ֮Сصľͷ಻ԲǧƬڣֻֻݣκεࡣúܹ죬뷽ԲǧĻĹɭ֣죬ȴֻֻݣû
ɲȥУ֮ۿǼֻݵʵȴָ͸ǼֻȴûɢκΣյϢоǺ˳
һ·ϣֿ˺ܶ޹ǣе޹䣬еãȴǱ۶ˣϻܿĳӡǰУͫ΢˼ĹǺ
ĹǺӨ߹ǺΨüĴ鿪һȻǰǱ˶üģ
Ǻ߲Զɢż⼣߰ߵıһìһһϵĶơƲѺۣ״ױΣʧȥԣ˷ͭ


58 
ĹǺǵıԿ˷ǳǿĶ֣ڱģ߹ȥϸ˿ЩʾǷǳġֻǱǿϣѾʧȥеԣֻǷͭѡ
Χκδ򶷺µĺۼ⼸֮ǰսزǴһط䵽ġǰߣһ·ϼǺһ߾߾ӨѩףЩǺܶɢѱŤı
ţǰһϵĽݣʯɣϿ̻ͼ硣һۿʱΪϿ̻ƣ֮ϸۿ֣ϵͼƺۺͨûκһ˿С
ʯϲµĳбϣֱǰɽĶˡݵïֲܵһεضѾûƶˡ
ݴԼǧ׵ľ룬ǧ֮䣬ɢߵĹǼܺһЩƱεıĻ޾ǰǰɽ֮Ͽ϶˴¼
ʹ£ǰȥ˲ʯǰվʯǰȥƺŵһѪζܵһɵϢ
жʱһѪζϢͬʱڣޱȹ졣£̤˵һݣҪɽһ
Ҫɽ𣿡ʥĵͻȻԺԣĽŲ΢΢һ٣ܿȥʥͻȻʳĻú֣ʥϣǲ֪Щʲô
ǲ֪һУֻ֮ǰʱо˲ͬѰϢ֪Ƭ򣬷˱ۺԳ׷ɱ֮ƺ֪Щʲô
ɽϵʲôʵʥ̾̾ˣҲȰ㣬ȥ֮Ȼͻס
ɣâ˸ȴҲûʣһһŽݶϡԼǧಽԵϢǰŨ˲٣ѪζҲŨˡ
ϵʲô޾£ѵɢѪζɣޱɻ󣬼ݶϡţǰĽݽɫЩŰɫѪζǴЩɺԵѪɢģܳԾ
ѪҺɺԣҲ֪ɺ˶ٵ£ȻɢѪζ۾΢УǰѪҺɺԵЩǰɫȻ䣬ѿھԣôܡ
۾ŽϸɺԵѪҺĿӽµĽһֱÿһ϶иɺԵѪҺȻЩɺԵѪҺǴӽݵĶһֱ
£ϸظӦţȫȷеϢǴЩѪҺɢġ˿̵ǳԾ˵ǾĵرɢԻ⡣ѪҺпɢҪǣЩѪҺѸɺԣȴܴиܵԣ˵ѪҺӵŨԣϲˣ
ӵŨԵˣ֪ӦǾǿ˭ѪĪһľǴսĵطɣ
뵽׻ƴ½Ĵ磬ڴھͿľսµĺۼǿݰܵϹŵĶ¼ߵʬ壬ҲɢϢʱʥĺа˵ЩǿޱȵĴڡǣЩʬеȴԶԶ޷Ϣȡ
ϢԸɺԵѪҺɢԶӦɼǶôѪҺˣڵָǶôֲ
ŽϸɺԵѪҺЩɺԵѪҺ˵ѪҺͬűʵ뵽бӵɻ󲻽⣬Ҫ˽࣬ɵüӿ˲ɽȥ
ϽӽɽϸɺԵѪҺҲԽԽ࣬ɫٴδ䣬һϢͬѪָɺԵѪҺɢһְԾϢȻֻǸɺԵѪҺȴǿһӾľǰبŲʥɽأɽ
ڲȭͷͻȻһŨҵıʹӲʪĪҪᡣ
ܣôҡͷҧ˵ôһ仰ŽŲŲȴôأԽǿɽеıԽŨء
Ѫ޵УôѪȾɽӣܣͻȻ쳤ХͷڷɣĵһԵı֮ޱȡ
ã󲻵òʵ֪һжġȾݵѪԵѪҺһ־ǻѪָодΪѪˣѪϢȻʮϤ
۽ЩʪԿص˵ˮųصĽŲߡģһ߾ʬڣȾѪʯϡ
ЩʬֻǻѪɢŨ񾫴ԡе֫飬еüǱеͷ­򱬣еı˺룬е౻ڣޱȯ}ˡ
ѪȾ͸Ľݣʬ塭ʥаڲļ
ǰȥҪȥЩʬ壬ʥаŵõѣҪ
ʥаǾͬʱ󾪣͵֡ǰ飬ԸûʥаĻ
Ҫǵʬ壬ػɻϼһҲһΪҷɣ
һ亹ǰʬһۡʬڵ̫ˣ̲סҪȥ̽һû뵽аʥķӦ˼ңɴ˿뵽ʬá
ЩʬȻΣգΪҴЩʬڸоɱ
ЩɺԵѪЩʬڵѪҺȫˣѪҺеɵɱѾɢؼ䣬ΪطŸоǵſֲɱ£һɣ
һƹʬɽȥ;ƹʬ壬ɽ֮ϡɽϵľʱǰĻһɱгģۿɲǼѪһƬ
ʥа귢̾ϢҲű֮С
ɽ۵һεļ̨Ͽ˸ֹϻɬķ׭̨һڷɢӢӣؿһ޴ѪĿľ˵ĸоܳƬء
Ӣӵұ߹һˣ㣬Ȼ۾ûκϢ˸оõһλǿߡ
ȻľǿȴӢӵѹšӢѹͷϣ̨ϵķ׭˸ţǸŵڽ
ӢӵһϵС¯¯й⻪͸䣬Լ䴫ʵŭӢԼ࣬Լѹ¯ϣʹ¯ڵĶ޷
Ƭɽĵ涼ʰɫѪȾ͸޾£ɫİ졣ڲǸӢӣʪ


59 ˮ֮
ݣû뵽ĳıŭļ䣬Ҫ쳤Х
ҪѹΪִľų棡ʥĳ˵
ȻĨĨϵۣЩġǰӢӣҪᣬѪĸоԼǸƵġ
ЩʲôˣΪʲôҪôƴһȫԱסܵͳһ
ɣǲһ壬߸ϣһ嶼Ϊ͵ǰ㿴Щʬ嶼ѪѹǸ˸ǿӦǴ
ɣ
ɸͲ˽⣬֪ʲô
ʥĽͣνʵڵģһ塣Ҳ൱ľҲǾеٮٮߣ
𣬲ȴɻ󣬵㲻˵ͬһʱֻһ˳ΪΪô൱ھ
˵Ƕ˵ȴûơңͬһʱֻһ˳ΪǾֶΡϸʱڵľʱڣҲǺ飬һʱھֶܳ
ЦɲôһɱһѪɱʲôʸΪõ
ûбɱֻǱѹ˶ѡѪȷǿһɱĶ̫ˣ޷ɱ
ʥϣʲô˼
ûǶ¯ôѪѹľǵĲɻꡣѹǵɻ꣬һѹŴ˵ڵδ׶ϾֻҪɻعܿٸԭ
أѾ𣿡ʵʥ̾̾ӦˣȴʱһƲִҲѹôɻʹ޾£
Ĭһ֧Ը˸һ̣Ժвɵ˵ĻվڲͬλвͬΣԽξԽ󣬻Ϊԭɡ
ѪѪǱɳ֮󣬲ؾͻ縺ĳʹȻӹûһѪ˳ɳɳĹһǾ޾Ѫǵĥ¡֮ǰǵĵͬߡǣ֮ȴΪͷ­Ѫ
ԺһѪ·ϿĳǼ䲻ӣҲпǻѪѪ·ϣֻߵԶ
ɽ֮ãоþòƽôѹӡ֪˶ãǸӢӵϷһƹâʱֳɫδӦʱ岻طɽǰȥ
ܳԾ̤ϽݵʱܵвͬѰĹʹ޷С˿ȴԶ岻ܿơ֪Լ϶ΪӢϷĹâ
ն𣬷ɹɽۣǰȥһɫĺɽǰĴϣ淺Բ⣬뵴һȦȦԲεˮƣһС
Ŀںϣ֮ۿĿӣȴʲôҲԼ޷͸ˮµĳܸоǺԲ򵥣ĪϢɢ
ڻǰɣԽԽܵϢҲԽԽһȴֱϢʹǱĺ˴ţڱѩС
ڣɵ˺룬ںеϷ·пʼתڽƵġɢϢԽԽŨңʹӽס
¡¡
ˮȣͻȻӿǧΣ·һֻ޴Ĺںڷе͸ɫĹ⣬ʼһƣܿͱǧƣʹƬضӳ˱ɫ
ƺµкＴʹϸֳ˼֮ɫʮ˷ܡŵעУһȭͷСģɫĹ
ˮ̲֮꣡סȻԺȴʥа𺳵ⲻһˮ֮꣬ˮ֮꣬ˮ֮еȼرߵһ֣
ˡ
ˮ֮һһȦɫĲɢӿʮʮռ俴ûʲô仯ȴһȫ飬űϢأԲǧ̼˱
𾪵˵ˮ֮еľ̫ǿˣң屻ǸӢ͸Ĺ˿̾ѾΪ˱
壬Ҫˮ֮ץУҲã岻Լơʱˮֱ֮
ֱֱԼˮ֮꣬ɲֱˮ֮ûڣףһеĻԵǸӢӸԼġ
Ӣȥ޾£ȴֶΣΪͬѪ˻ԵкܸжͬʱҲѹ
ˮ֮壬ɲǼ͸оޱȣƺҪɱʱ򣬰ĹҲûڣΪһ׭ˮ֮ںϡţˮ֮˳ٷ塣
һжźˣ֪ĻѪܲסˮ֮꣬Խһжõ׵һĽʧָ
Уңɽˣ鸴̤նȥһƬƽԭûߣƬĹѾûʲôֵ̽ˡ
˿̵кܲƽһ뵽ǸӢӶеһΪõˮ֮ؾе˷뼤ֽȻͬļ䣬˵Ķìܡ
Ҫ̫ˡҪľǾǿɵ飬Ȼȥδ·ʥ˵
˿ƽ͵ڴƬСزûΣգŵֻǼֻݡȻǼֻݴδƬΪɽ֮ʣЩݵϢ˳ҲԼ
Ѫ޵еģҼţΪδɵǿ׶Σδһ֤죬ŽδΨлѪţ棬˭Ҳ֮棡
˼ᶨѪӵģĵĸӵļᶨơʱʥȡԳڡ
븹ѪԼת̾һ֮СҺΪӿ֫ٺ󲿷ֱգС˵֮ڡ
ͬʱЩҺڣһƵķ׭˸ЩͨƬЩͨƬںһ𣬷Ȼٽںϵ֮ڣԴΪ壬ͨ


60 ʷǿͻ
ƬĹƱҪͻ侳侳һ侳֮㿪ʼˮ֮꣬ʱΪͻͽĵȼҲõ޴
ȻҲˮֻ֮꣬ٶҪЩûôϾкԳʹʹԼͻơ侳֮ԴҲǷǳ޴ģ侳֮꣬ʱ򾫻ڵľͨƬͻơ
侳۷Բ侳ֻ֮һ֮ȴѰһСȵġÿ󾳽֮ͻƣҪĵԴʮֲֿƽʱȣʮϵ
ⲻǴ󾳽ͻƣҲͨͻơһ󾳽磬ͨһΡԣͻʱҪۻҲ޿ɺǡ
Դĵ⣬ۻǲõˣϾ̫Ʒʯò꣬ҪͨΪ
ֻʯʱҪͻƵ侳Ҫܳʱ䡣ȴͬ˴ҺеͨƬѾ㹻꣬꾳磬Ӷͨ
ʱһţʱʥڷ嶼˸⡣ѾҺڵѾһΪľҲ˰磬ﵽ˰벽侳
תϸ񻯣⣬ǳ貣ʹǿõ˺ܴ
ʱʥµʱȥˣҲ൱ʮ졣ЩʱУڻĹԽڵľӢϼľӢȴڵ֣ÿһ˶޲ֽĥʬΡ
䣡
ͻȻ죬ɽХÿһë׶͸âǧƹâ͸䣬ʹԡѪĶս罭ȡ
ͻˣڴﵽ侳һ죬Ͼ⻪ת˿˸âڣڲݣͨ׭˸ϳﺣĿռҲֹ
ȭͷžž졣һ̣Լս侳侳֮Ĳ࣬˿̸һ侳ͨʵķԾһµ̨ס
ãܺãڽһµĴ󾳽ˣʥаԺƺҪЩ꣬ۿ徳һһɳ̫ĥѣǶôĲס
۾ĿƵɽˡȻĪʹ޷ɽ۵ĳԺɸֳ˻ѪӢӰ
ãٴαӣͨڵѪתˮ֮ʼ
ˮ֮ľת֫ٺɲǼֻûƺѪҺҪһ㣬ͬʱһתȫֻ޷ֹ屻̡֮
Ųæ״̬żתػ֮ĸоܿʧˡ֮ػ֮֮еĺ価ˡ
ڱ֮ػ֮֮֮ˮ֮Ȼû⡣ˣʱͲصԼԳܡ
ˮ֮Ȼֻȭͷôһţȫɾ۶ɣ֪˶ٵ·γɣľ̫ѰţǸԼͬѪӹ⽫ŻѪˣԼǺѰָ߼ġ
ڵľ룬Ϊ˾ޱȵͨƬʹ궼õ
ڵˮڲСȴڲɱ䡣ϸţеǧǳ˸âҲˮͨƬ֮²ǿ
һһȥǿ˺ܶࡣΪԭ侳һ죬֮Ȼ˶졣ٶò˼飬ÿһܸܵڱǿ
ӵľ֮ꡢػ֮ꡢ֮ꡢ֮ꡢ֮ꡢ֮ꡢڰ֮꣬ӵˮ֮ꡣ˵ڰԵ꣬ʹһɱϵ꣬ɱƲδֹͣ
ˮ֮ľͨƬ̫ŨˣʱʥʮգΪٴͻһ죬侳졣
¡¡
ڷĽӣɽڱƾ춯ءÿһ缡嶼ڷ⣬ͷŨܵķ˿ÿһƷ˿˸ɫâÿһɫһԵ
Ե滺նУϾ͸ǧƹâһ壬Ũ͸ʱʥıݣķ
䡭
ڣڶƴһҲδֹͣһֱţһţءˮ֮ĹУÿһڷ仯
ڵࡢȵȣǿҲԶԱ⣬ϸţѾһǧϸ⡣
ı仯ڵʥа궼òߣԽߣͻƾԽѣҪʱԽ侳֮ˮ֮꣬Ϊȴͻͽ˿Ѿﵽ侳ˡ
ʥаٱǿǺοƺѾ죬޵йŽһ졣ʱΪʦģȻҲմ⡣
ˣĴˣѪµĻԵעһҪٳɳֻҪ·ϻδس޵𣡡ʥа꽻
ǰап漴һԳû뵽ҵȻḽ˻ѪӵߵϣҲľ˰ɡԸķʽΪ˶Ȼûгɹȴˡ
ˮ֮ͻƵ侳ĸ磿
˵ˮ֮ڵľͨƬ侳Ӧûġ
侳죬Ҳͻ磬ǰ޹ˣҲǺߣ
ʥа굥֪˵Ļȫʱˮ֮СһЩɻдδ
ʱɿţתۼѾʱʥˡ֮Уˮ֮Ѿ˴룬ΪҲﵽ侳졣
̤·δй˿ֲͻƣԼĪͬʱҲˮ֮ǿǵõľ꣬Ҫô̵ʱͻ磬Σ޿ܣ
ʱʥֹһ£ˮ֮꼸ȫָֻķôһ㣬ΪҲͻƵ侳춥塣ĽʥаϡǱΪֻͻƵ侳죬಻졣ڵˮ֮Ϊܽ侳쾳磡


61 ʥꡢ
ͻ̫ǿסаʥģԼƵģ˲ʵ侳֮󣬻ûкúøӵеȴѾ󾳽ĺˡ
ͻƣ̬ٶȣԺ²УٵõǿľҲͻˡϾ侳֮ѣٶȻҲ
һˮ֮ڱǧϸ񻯡ɲǼ䣬ֻûһѪ𶯣˵һ졣ţڱ㱬ӱڵѪҺڷڡ
žžž
Ĺ䶯Ҳ䶯ԼƣһıѪķ׭˳ӡԼںϡ
¡¡
ڵڲݣǧأһ̿ٱǿٴηɱ䡣ڱ񻯵ϸҲӵˣâˡ
УɢһɵʥϢļɫĹâһһѪëǧơ
ѪѪɫǱ˽ɫɫѪһɫĺڷڣǹϢޱѹˡ
ʥ꣡
۾³ĸһ̣ǰ࣬˾޴Ϊȼһδɱ䣬ϵɱʥµ꣡
ɱʥҲζŻѪǱõһδļʹѪҺ˽ɫʥ⣬ɾ֮ͬпɳƵϽղ
ɱӣȴվ˫չӶȭͷڵڣתֱ֮УȻ˲ϢΡ
ˣ
ռ伱ٲ۳ȭȭǰ׵ĳգһĺڶΪﵽ磬رֱӾʩչ˳ûаѡȴҲѾ˼£޷Ρ
ȣ
һ˫ֿٻսݻڣɫѪ纣ܻΪǧ漴ɱڷԲ׵ؼ伫ٴÿһһڷ죬ո
˼Ȧ̷ɻأûڡ˿̣۾ɫâһ̱УǹǿϢԾ̬ˣʱȥһͨˡ
Խڡϼ塢ڣˣ׼𣿡ңʣЩƯͻȻһ䣬ɫ˵һӿϯԲǧסɲǼ䣬ǧ֮ȫռֱӱ̡
ңӢڵɽۣ֮ؾһ漴ת̤նȥƬ򲻴ܿ˱صشͨа꣬ΪԼӳַ׭֮˳ƣ硣
գǰľɽӶľǰ˱ۺԳµģ׷񱩵İ˱ۺԳٻһС
׼̤նȥδԼֱŹ֮ȥԽڵӢ֮⣬ϼľӢҲ
ôʱȥԽڵľӢϼľӢӱѾȵòͷˣ϶Ѿ޵СǱٵЩɲĻҪ뿪Ƭ
Ȼȴǵڣô̤նðԽڵľӢϼľӢ˲䣬ҵɱ۳ʵʶ
˰˱ۺԳɱĳϿգԽڵľӢϼľӢӾڲԶ
Ҫ𣿡ԽһӢ϶⼸Ӣ˵ڹ֮󣬽֮
ȲҪ֣й˵ֶΣҶشôʱ䲻õ֤ľ벻ȥпʱ޷סǽһЩٳ֣Χʱϵ⣬׸
ã죡ҿֻɶϻôӣԽ˵ǸӢ˵ޱ䡣ǰʱ䱻ӵĻ棬ѡ
˿̣ƬǽսϿգĿɨǰ֮ۿ㷢˰ԽڵϼľӢӡ
ԽڵľӢûжϼľӢҲûж֪ڵȴȵԼ߽һǿԿƵķΧ֮ھͻᶯ֡
ĿԽھӢϺϼ徫ӢԼ֮ľ룬ǷһĨЦݡǰԽھӢϻϼ徫ӢӣŹκһˡԣҪȻɱϼľӢӣԽھӢսϼľӢӼƲ϶ߡ
ϼ徫ӢصĵطҪһЩ΢΢˷ϼ徫ӢڵĵطȥһԽھӢǵľʼնϣʹǳٳδ
ϼ徫ӢӿԼصϸֳЦݡĺѾ裬뽫ʬΣкͷ֮ޡ
񣬿Լ˷ޱȣٶ˶Ťصλòǧ׵ʱϼ徫Ӣӵ˲ǰһ˫һ㶢
ΪعһӣȴǳˣǲΪǶˣѾȫˣϼ徫Ӣ˵Ц֪ϣ㵨죬ȻҿǣΪܽ˱ۺԳȡǵ𣿾֮ܣ֪֮ʲôʼϣ
ɫĮ飬ϼ徫ӢӾͬڿһ߱ʬ壬˵뾮ֻ֮㣬侳죬ܻˣĻʼϣ̫ˣ
ģȴûмֿ֮ͽʵ£ȴ죬ڳԡ㿪˵һ죬Ժ󽫲лˣϼľӢӱ˵䣬Ц˹ֱͷ˿ɶ̬ǳ֮ǿƣٲȻδС
ϼ徫Ӣһһֻа֮ʱֶ̽糱ˮк£ҪûСʱֱ̧ۣһƣĲӬƵġ
飡
ϼ徫ӢӵˣӡȥƲžһϣʮףݶʮţ߸һŨѪ
㣡ϣҽˣϼ徫Ӣӱŭ⣬ܴ衣ŭ֮£ûȥΪһƳԼֱɱ
ӯҰ
أ
ϼ徫ӢһʩչͨĽ𶯣ǧɱ񽣱񷣬Ϊһ޴Ͻ䣬ֱɱȥĹƺǿʹķӿɫ䣬ǧĽɱȫ


62 ָɱ
ϼ徫ӢӶϣ˿̱ͨԽڵľӢǺܽţȫ񾭣׼ʱ֣Ҫϼ徫Ӣӻɱһ̸ϵǵϼĵӻɱ֮󣬵һʱϵĶƷʯϣôᱻϼľӢӵȥ
׼Ϊɵʱ򣬽ȴԶԶǵϡ촩ɱɫɽ̧պɨ۳һֻ޴ƣɨϣһѽеĽԼǱ޴ȫС

죬ȴ޼£Դѳϼ徫Ӣӵиֳ֮ɫ˫ֿ󶯽һ׭ָ߶񽣡
Цץס񽣵΢΢һ֮ڶеĽ˲񽣸ϲѺ۱鲼Ƭ֮ͱƬ
ۡ
󶯽ϼ徫Ӣӻ飬ܵ˷ɣһѪδӦƱ˹
飡
һƣϼ徫ӢӵɶǶϽ̧ۡһץӿԵһϼ徫Ӣӵʱ˻һס䲱ӡ
㡭ϼ徫ӢӾĪ˴˿ˡ˿̵Ѿǿ޷Կĵزһµʱ䣬ʵ֮࣬ǰֱرϼľӢԽʵ
ʦҪɱңϧԸڿʼϼ٣ұɱ٣ֻɫϣ˵ϼ徫Ӣ˫Ѫ죬׺ޱȵض
ԶϣΪͻͽΣϼĶУ˵϶̧ˣΪʲôɱ٣ǿ֪ΪһиصĴۣΪ
𣿡Ц漴סϼ徫Ӣӵգݺţ˭Һڣ𣿡
㲻Ҫϼ岻Ź㣬ĺǶ׷ɱ㵽ףϼ徫ӢޱȣԴû뵽Ľ
׷ɱңķ׷ɱңıɺƽޱĮڶвɵ˱
ϼ徫ӢԣֻĿһϣЩһѪޱĿⶢҧĿɱˣԼѾǧΡ
ɱ㣬ȴ˿ԲֻϣһڻȪ·ϵ㣬ϼ徫ӢӷЦ״
úܡüͷֽϼ徫Ӣӵͷ­š۵һѪԶЦȻֹ
ֶԼšϼ徫Ӣͷ­ʱƽı飬ðԽڵӢϵļ̲סһ顣ʱȴϼ徫ӢӵͷʬѪܵͷ­ڵĵط̤ն
ˣ׼ãȻΧп϶õ˻ԵʹΪͻƣɱϼľӢӣ
ߣΪͻΣҲֻ侳ѣ˵ֱ̧̫ܽɱǰʱǣҪζԽڵľӢһҧгݣ޲ý˺Ƭ
˿̣ԽԽˡһͷʬһѪܵͷ­ԽڵľӢǲ֮ǧ׵ʱͻȻеͷ­˳ȥ
飡
ͷ­գȻһڰԽھӢǲĹϣײ£ͷ­ѪҺԽŽǿùҡΣľм׷ɡ
ˣ
ôܣΪܷǵϢ
ԽڵľӢǳԾʱͷʬҲ˹ֱӽҶϣ޴ĹȻ¡ԽӢҲزסͬʱֱΧ
ڿУûκεĶƾԽӢϽԼΧסվ˷λ֮Ŀɨˣ˵ʱǾõˣʵЩⲻȥˣǲٵȴˡ
ԽڵӢԣȫֳɫһһ䣬ģϣ㲻
ҪסһӢЦ漴ƷʯԼеȿߵʯȻԷΪǻذԽڣῴѾΪ˵ķһ
Ʒʯ۾΢УһĨЦݣóһСģɫɢͨƬϢľʯ˳ǣеȿɱģפҲɱġ
ʲô
ԽӢһɱ˲ķÿ˵ĿɽеĻƷʯһ˿̰֮ɫ
ƷʯȻŵģǲռΪУǲǲռΪСʯǽΪ侳ǿߣݵλˮǴߣ״֮ϣ
һͷףͷа̺۵ĳŭȣȻ״֪Լ졣һĻᣬƷʯԼľʯ
ǸӢ˵˻ӢжֳȲ֮ɫͬʱ֣ͬƷʯң
ˡҡҡͷǷһĨЦ˵Ǿõˣ˵ҵȲҪȡǵƷʯĶҵǾûҪȥɲɣ
㡭
ԽڵľӢֻĿһϣûѪ
ɲ㣬ѳ֮ķΧѵ㵽вɣ
øϻֱѹϵжǵģʱҪηҪţǾ͵ظɱ
͵ظɱྫӢԣͬʱâԼͬؿǸ˵ľӢϡǱ˴˼ղ׽͵ظɱʲô˼ζŶΥɱڡǱɷƷʯ֪ʱҸͿˣҲץסѱ
뿪Ƭôʱ䣬ȻҪ˽̻Ʒʯȴô˿̿еĻƷʯ֮Ҳֵסе̰ջ󣬾ա
Ҫ˽̻ƷʯϧǸԽڵͬ⣬Ҳͬ⡣֮ˣҪƷʯǱ𣿡
ԽӢ໥໥˶Էɱ˲䱩ǡһɱһɱһץеĻƷʯ
ɫĮǸӢϳֵʱ㷭ֽƷʯ봢ָͬʱǰ⣬Ӣۻ


63 ͨԾ
ԽӢϽΧһֱӳ֡Ǵע⣬Ҫ˽̻Ʒ񾧿ҲͲԽķԸҪ͵ظɱ
οޱȣһӰ˲ɱľӢ϶һֻһ죬ӢΪˣȻȴǸֵľӢϵɳȥ˲ռ䶼һƬסΣǹһĨѪգиֳ֮ɫ
˵ˣǲ˶ѣƷʯԵ·Ҳߵ˾ͷʱóˡĮؿŰԽӢϣƽ
ʲôԽڼӢϾסˣû뵽Ȼʵһ۾΢Уⱬ䣬ʲôǿĹȻʹӵл侳ս
ԽڵľӢиֳ̰֮ɫûκһΪƾʵ϶ǽ˹ӳ򲻿侳档
侳侳֮Ĳ޴Ŵ󾳽ѹƣҪ淥̸ס侳۷Ҫ淥侳һ˶ʮѣǸѾﵽ侳۷塣Ŷã¶ܴ侳侳۷ôϸŽеľţһ̬ٶȡ
Ȼǲ˽ѪʣȻҲսɱʥ꣬ȼ½˵ǿһ֮һ˵ŻѪɱʹûѪǱٴα֮ͬеսǿ˺ܶ࣬淥ֻ侳ڵѹ
侳ĻѹȻǿܼ̣ȴǿлƣԲðԽӢΧΪžԵġ
Ī˵ûйʲôֻҪɱǾУ˵ĿɨӰԽӢϣ򶨴ݣԵ
ԽڵľӢЦǾ֮ܣСΪһ侳棬𣿲֪ϣӵǿĹΣΪܴ߶ٵѹ㣡
䣬ǸɱһƻƬռ䡣ɽХ˲ϯʹķƴХֹĮ̧һȭ֮Ӳ
飡
ȭƽӡʱȭͷŨײֲޱߣ֮ȥƲֱֱǸӢϵϣ̷һĹ
ۡ
Ѫ䣬ԽڵǸӢֱ۾͵˻ȥֱֻ۶ڳ鴤ȴѾӣرģѪܣѾѪģ
һ̣ԽڵӢǱɫˡʹõļӳսĹͬСɣ˿̵ǵһѹġ
̫ҵȵͬʱֽѹ
䣡
һƬس׿󺣿ΣԲǧ׶ûռ㲻ϱһֻֻɫĴӡȭͷϹɱȫ
ԽӢϷ˿籩Ĺɱ侳ͬʱ֣ʮֲֿ΢䣬ֱ̧֣ۻ䣬ɫתı֣תź졣
ԡ
춯أɽɫΪһܣȥ޾ıɣ
ԽӢϵĹڱӡȭӡʱֱֻ͵һ𣬱һֱӾͳ˳ȥķٴ
ˮĽڶɢʮǿƥ֮һеọ̼̈̄仯Ϊ˱
ԡ
һХٴδԽӢϣǱϢ˴ʧɫˡ˵úܿ죬ɻǱʴֻûһ䣬ͷüë϶˱ֱ
ӲҵѰ
ԽڵľӢɱҵԸӵĵزչֳսʵ죬ʹļɵǺгرɱΪͻƣôǾҲѹƲסһᱻɱ
ϣ
ؽɳϲڰԽӢϵͷת⣬ϬĽâ
ȻΪˣҲòϣôδǽ˹潻жˣҲǿδ֮ȺӣĳЩûз֮ǰϼǰԽڣػܵࡣϧҪ
Į̤·ɱ֮֮꣬ǽվƾȡҵûǸ£
Խ󿪣
ԽӢϿ󶯽ָһ׭ƾո֣ؽָǰϵһֻÿһؽΪ
ӢʩչͬĽݻͬĽÿݻؽǶڿУ뽣֮һâϷ׭˸⻪Ŀ
ɱ
Ӣϼͬʱǿɱ԰ԽеľҪڽ¡
ˣ
ռݺᣬգޱϬֻ֮Ϊ̫ͼķסͬʱһֻҲݻͬǰ
΢΢һıͻȻֻԽһӢϣԵһȥ
ϡ
ԡ
ؽĲڶһĻ档ԽӢǵİԽݻĽ󲻶϶Χؽ󲻶ϴ󣬷񽻻ͬʮʹ÷Բǧڵȫ飬ĺڷ죬һ
һЩɱ̫ܵͼϷ֮ȴ޷ͻ̫ͼķսУһսһ㣬ͦΣڷԡ
ԽӢϾĪ󶯽߶˼£ҪɱɱֱҲڻű뽣Ҷ
УЩؽϿʼһмԽڵľӢǽⳡͨĶԾʶֶΡһ侳ߣֶͨξȻܹͬʱ侳ڵǿ߶˵ȥ˻ţ
ǵǿֶ𣿡Ц漴һδȫ
˻һԽ߶ľӢϾ𡣾ʱڷ¡¡糤ӱڣÿһë׶͸ɫֱûڡ
ɲǼ䣬ĹУһؽɣβһڣͷֱӳӢϣǶ֮ܲ£ǵؿһ
һ̣ԽӢϵٽ˱мӲѾܶǵиֳľ֣˾


64 
ԽӢͨԾͷβֳԽھӢʩչԽݻԽֺɱȴռϷ硣
˿̣ǵĽͨƣ壬ʹǻѪҺסмУжơ
ΪӢϣҲеλɱǣŭʱ᲻׷ɱ㣡ԽڵľӢɫ˵ûб·ˣŰ֫彩Ӳ֣ǸͶ㲻ֻܵ
ͷвңǶԱ˻ã˵ֻӿǵЦ˿Ϊͽޣξ׷ɱǺ±׷ɱҲɱԽڵˣǵʯˡ
ɱһڣ
ԣϸֳЦɱǣν֪ԽҲҲͷϣ֪ЩġɱǲŻᱩ¶ԼǾûлĻ𣿡
ԽڼӢһң֪Լˡ侳ΪӢϣ̫ףǲȴû˻ϣҪɱԼǲܵġ
ͻȻһӢϵһ˿ֱֱҲ֪װɣɢߣԴһ⡣ȻǵĿʯʱ򡣡
ŶѵҪԴɣЦˣǸӢϵĻҪ«ﵽʲôҩ
˵ͣҿ԰㣬õԴЩԴպ󽫻ʡȥܶʱ䡣һǰ첻Ҫһ㣬Ӧɱǣ
ֻǿǸӢϣЩǸӢϸϽ˵ģĿ԰õԴϤϵȿĵηֲҲйϵˡֻҪ㲻ɱǣǱ԰ϵȿõĻƷʯǵƷʯ
Ŷ𣿡ÿɷȻʵɢָ֮΢΢̯
Ȼ˵ľ棡ǸӢ˵ͬʱӢһۡӢϻ⣬𶯣Ȼһ죬ıм䡣
˳˵ʱ䣬ڵĺɱͶϤǵͼ𿪱мʱ̧̯һ𣬺ڣ۳ǹݵһա
ۣۡۡ
Ѫ𣬱ǹӢϵüģǵɳԶ˵۾úܴͫ׿ٻɢû뵽ȻûбƷʯƷʯջһֱڱ־衣
㣬㡭
ˣҲˣˣ
Ӣ˵񶾵ĻʧֱӴӿȥ䣬ֺ̧̤ɨ˵ʬУȻǵĴָʬһװ봢ָڡ
ңԶŨܵĺڷᱻջ󣬵ҪԴʱֱȥǵĿӶǣ
䣬תĿ⿴ɱϼľӢӵʱ򣬱о׺ݵĿעԼ
˿̣֮ȥֱֻεͫ˸ײбâ֪϶ϳԼǵյһĵѵˡ
˿ڣ˱ۺԳһս˵̫أôƶδܳ׸ԭҲѹûгɱ
ʱ뿪Ƭˣ֪ѩºںδʱû̼˼ƮɣԺиֳѩµӰǿɰֿģ΢΢һۣ漴̤շ
ƬٽԽеȿĵĳɽۣ֮һϮɫ˿ɴĻϡһµʱһһ壬֪Źͨ˶ٴΣȴʼûϵ
ңŹĵǡôʱȥˣûİϢԽڵľӢкҲûٳֹƲ⣬ֿܣһɰȫԽڵľӢǻûҵԽڵĳ϶Ѿ޵ĸС
ÿÿ뵽ڶֿܣȾЩ¡òһǱƾˣǴлǴ϶ϣκεʧ
㻹𣿡ЩƮ΢΢ʹĿ⿴е壬ϸָɵý˽һţ
е壬ٴŹͨΧȥͻȻһ͵ͣҴϢǵľѳ˸ӦķΧܸо˵ӦþƬ֮⣡
ôˣЩȣŹ֮ȥͬʱϵȣôˣǣϼ˴븮ۡô죿Ͳ̶Σ𣿡
ȱûбϣȴͻȻʹһ˫жʱĹâҲֳϲɫ
㻹ţҾ֪㻹ţȵһ漴ЦȻţôȥˣʲô
ҡûʲô˵Խڵ˽ƬɽҾͲµģԱҲ͸һնѡ崫겨δ˵ʵʲôʱ΢΢Щҡ
ңұܵڵĵطӦȻжϵٶȸȥ֪ڵԼȻ̫á
һ֮˹أѭ崫Ĳҵ˻ڵɽ塣̤նڻȵǰ
һʱ䲻ȵĸо˺ܴĲֻͬǣȵһʱȴûȥ̽Ϊ硣䣬ȥһ׵ʱȴֹס˽Ų
ɽ紵ȵ˿ǣеŮӭıǼ䣬ЩΪ֮һЦĬĬؿԼЦôˣʶô
һиֳĵЦݣϸشû¾ͺãû¾ͺã
°ɡһӣǰʯϵĻҳȥ뻨Ȳ£ʱ̶ðɡ
ţǶáȵͷĿƵϣ£ԽʮλӢһǰƬҺû롣
ԣЦûǶ
ȳԾôаȻߵģ
˻һۣһΣҽأĵѣٽӸ˰ԽڵĳӢϡ
ԣЦ壬Ц绨û


65 ģ
ȵЩģڶ˵ĸоԣЦһô
Ȼİ취Ҳó΢΢һЦɽ紵ɴһ¶˾¶°͡
Ŀ¶°ƿ΢΢ƽ񣬿Զʱûбİ취ʱ˵ԽڵЩӢ̫ǿֻұס
ҲǣʲôֻҪܻáȻӦȻ󻺻̧֣ϵɴתͷ
֪ѾժȥɴԽͷת˹类иֳŨŨľ֮ɫû뵽ȻժȥɴҲû뵽ȵò覡
촽ıӣһǾϾЩáȿеľޣ΢΢һЦɲǼʧɫǡ
ô㶨ôЦɫ΢΢ЩΣĿӻȵƿժȥɴЩܳ
ʶУһõѣǵദʱɴ㲻ˣ֮䲻ӦڲôǳЦ˵ȴڽʲô
Ҳûж룬½ĿƵžɫǵϣѾƽ˺ܶ࣬٩ƽʱ㶼ס¶ң׻˵ջˮ⻰û
٩ңԴֵһۣղŵĻ⻹û˵أ㽫ĵԽڵľӢϺ󣬽ˣ
Цˣʱҷ뿪ˣ;ͷȥԽӢϱ׷ɱȥİ˱ۺԳࡣ
ʲô쳣Ծû뵽˱ۺԳôǿ𺳵ؿ治֪νĵѶߵġ
ɽ¡Цû˵ԼܡȶȴǳȤ׷ʵأȥ˺δԽӢˣԳûȥ׷ѵģ
Գ͵Ϯûҵ˺ԳĳѨԽڵľӢȻ׷벻ǣڰ˱ۺԳĳѨڵõһԵ
ǳĽëԲԲĴ۾иֳ˹ΪõԵеˡȻк棬ȴҲûõʲôԵ߶ԼܣرйػԵܣһ㶼ܼɻ䣬ðȻʻԷĵ⡣
أ㲻޵һֱŰɡǼԽھӢϿ϶֮ǣǾԲʹȥ֮㡣
ϣǵȷңҺִţһȾһ£ҾЩⲻȥԱǰ˳
˳ˣô˵ǺܿͻҵˣкһӶʱɱεɢ˳ֻĸожԻȵΪǳԾ
ȻҲܹȵɱ⣬ʱΪ̫͡ڣΪ˾޴ͻƣȻȵɱ⻹ǻͨĸо
ȵΪжߣƶϣΪԽԽߣ㷢ֻȸĸоԽԽɲ⡣뵽ƻʥŮݣһҲȻˡƻʥŮҲ൱ʥ䴫һ̳ˣʵܲǿ
İɣǲ׷ˡҡҡͷ˵ЩؿΪʲôѿǣǾԲŹ㡣ҲֻѰѣ
죬ЦŻȣлл㣬ллһֱİڿʼһľӢҲԶвԽǼӢϴ˿ʵǵߡ
ǾߣȾȣʲô˼Բʮ֮ھûˣӹӦ
һɻ֮ɫ򿪴ָ̽һץӿһʬӴָзɳһŰڷڵϡ
⡭Ըеĺ촽úܴ󡣴ʬϵķǰԽڵľӢɣÿ˵üĶ˿ϻű
ǶɱģȲŵؿȻ̫˼飬ʵǰܲ롣˵ͷǱɱġ
׿ڳϣȴˣüϢʱ䷽Żع𺳵ݡһѾס֣ɻУ𶯣Ҳֿ
ãҲֿ˰ɣЦ⻰ôôŤ
̽ڣԽԽ𾪣һ˫۾з貵ĹâĿ⣬оԼһֻڴǰСƵģڡ
ȣΪң
˵أȲʣܳȣҾˣҵģ
һ㶣죬ָԼıӣ㵵ңģ
ɫʱͺˣЩΣ͵㲻Ҫᣬ˵ҪҵǸˣҵǸˣ
ǣ⻹ࡣҪģСǲˣ²֪ж˻׷ɱҵĺǣַ붼ðЦŵ٩
֪ƶ죬Ҹ˵ġȵɫú࣬۾ʼʱҽύźܴĿԣϣ㲻ҪҡҪһˣžǱͬоԵߡֻˣܰңҲܻ
ԣоȵĻ͸Ϣأüͷȣָʲôô𣬾Ȼغ
ţԲǿȷǳءȵͷ۾ȥ𣿡
Ȼᣡѿڶ漴Цô裬ôҲҪرǡķϣɽҲȥ
ƶ죡ؿ
ãҲƶȸرЦ漴ȡʢװҺƿοƿһŨľҷӭˣҺô裬ȵƣ֪ʥŮ᲻أ
룬һܲôϵءЦ˲ЩĿϽѹеУóģֻ룬Һ
ȶ룬Ŀɨ˰ԽھӢǵʬһۣôӰǺȾƵˡ
㶣һɨʬ봢ָУľƾɲСɱˡ
̫СˣҲҺôǲţƾΪôܻȾƺء
һ¶ǣȱøաȴǴ㣬ʴ𣬲ɵֺ˺üڡʼʱûʲôظоͷЩˣҺܿת󾪡
ʲôƣôľƾȾЩˡЦˣ˵Сĵ㣬ˣȴš


66 ƵʥŮ
ôһ˵ȵľǿӵˣ뱻СҲ˺üڣȴһⶼûС
ȣϽƾɣȻˡ
ҲŻңȾǿ˵ҡҡλΡ˵ãôһ˵ԭҪƾĻȷ㡣
ҺҲһЩ⣬ļֲסˣƺʱᵹ¡˿̣Ⱦ÷ǳܣͷĿѣģʲô˫ӰǾǿԸǰ䡣
ǲǹģǲǹǰܵġʵ˵˵˵ţֱӾ͵ϡ
ȣȣϽסԼϣͬʱͷȥ鿴˭֪Ŭ۾ǡÿϴսʵУһűţڲͣػѽΡ
ȣȣںǻѾںԼˣԼֻսǶ䶯촽ʹûţҪҪ
ĻʱͺˣϽƿβѡʵĻȻΪԼҪǸɶɵÿЦŮˣ˵ƾƫ¿ɺˣҵȶ㵱ͷˡ
ĻȻˣѾ˯ˡ˯д⣬ʱֺƶŲҪҪʱַһĨЦݡ
Żȣı˵ķḻô룬Ļ棬ԼǵһˣԼ֮⣬Բ˿ƻʥŮƺģԼƺʧ˵Щ
ɽϴŷ磬΢һ˿⣬Ž΢΢һĻȣԼϵϣȻߣŻ
ɫϦ䣬ɫ⽫ϼȾƬĺ뻨ȵϣΪǵļȾ˵ɫҲ֪˶ãһĨбɽͷʱ򣬻ȵĽë˲ӡ
۵һɲǣӳľӣԶϼ˷ǳİȵͻȻˣߵĻƣҲ֪뵽ʲôһĨɬ
֪ѾôؿϼϣظܵϢܸܵ¶
ȾؿϿˣʱֳһĨĨʣҲ֪ЩʲôͻȻջĿ⣬ĻһţϽӣװδ
ͷȣδǷһĨЦŮˣ´λҲҾǿ˿̵ﻹƻ߹صʥŮ
䣬Щн˼֮ɫԶ׻ƴ½ŮǣҲ֪ڹôǲʱԼ
һ紵ͷҲ˻ȵ˿ʹüƷ˿ϡȻΪۣȴ˻ȵĽ΢΢ز˲
ˣһЩΡˣôԼĶ֪᲻ᡣĿƿװʲôûз֡
ȸоĿƿûעԼеĻҼһ֣¹⶯˶ӡ
ˣĿ䵽ϣҲʱ۾Ŀȵ̾͸˵Σţлл㣬㿴Цˡ
˵Ļ㲻˵ǺܺõƲѣܶ㲻𣿡Ц
վҲ˵ʲôֽԼϵ봢ָСȻԼ˳˳˿յɲ˵̶̺˵ѾͷǵЦҲɡ
죬ЩؿŻȽԼϵ봢ָȴû˵ʲôΪǻȲûע⵽ģ˵˶Ρ
İɣҲ˵ģƻĻʥŮ¿ɲҵ˵һæءԵ٩Ӧûؿһۣǰǵʱôûзôƶأ
Цô˵֮䲻ôİ
ЦЦûټ⣬Ĭ˵ʲôҪҰ㣿
Ҫ飡ɫǰʱһĸۡʱΪ³ﲻǴϢѩ䲻ҵǴӰԽڵõǵϢڰԽڵеȿפ򸽽ֹ⵽˰ԽڵΧѩ±ԽشǶ˳ȥ
Բ𡭡ȵͻȻֳ֮ɫؿԵ޹ʣ˵Բʲô
ҡҡͷõϢʱҾӦ˰Ѱǵ䣬ûã
úܺãһֱڰңǷѾˣûûҪ֮ǰң㲻𡣡
Щ˵ˣղŵ˼ҪҰѰǵ𣿷İɣһ̶ԸȥһЩִڸѰǡ
˱лˣԺκҪĵطضƴǡҾڴ˷ֱɣҪȥѰǣĳЩпɾͲˡ
ţһжҪСģһϢһǰǳأֻǰǳأ¶ҸңǱϳݣʱὫϢ㣡
ãأ
أ
ˣ뿪ȾؿıӰʧڣֱϢҲʧջĿ⣬ĪظֳһĨЦݣ´ɴ̤նȥ
뿪Ƭ֮һСǳڡ˵ǳСʵСֻĳǳȣԵúСѡ
룬ôʱ䣬ѩµӦѸԭĴѰԼϢУ˶ǳ֣ѩµı£ٻܶȺһ϶ᱻôҪص֪½飬Ȼǵѡ˶ĵطҲǸǳڡ
СǳѾҹʱ֣ԽӢϵʬӴָȡʬ岢Ŷڳ֮ϣȻ˿ջס¡
ڶ峿ǳس׺䶯ǳȻŸĵӣԽĶķδ˶ϵáǿϲŶŵʬʱϳ˰ԽھӢϵķ¡
ϢޱȺ䶯ģǳȫӿ˳֮ؿŰԽھӢǵʬ塣۷׷ףָָ㣬ڲ²˭˴󵨣ǿʵɱԽڵľӢϣǿɶǻ侳Ĵڡ
Ϣúܿ죬ͨǳڵĴѶ̨ٴĳǳأյʱ䣬˾֪Խڵ֪ϢɳӢǰǳʬǵȻŭαƣϹҲסɨأ


67 ݵĹ
Խ𶯣һЩ߲ʢŭѣȴ֪ӢǱ˭ɱɳȥʮӢϣŵλͱˣԽڵҲ֪䡣
ʱ򣬰Խ߲㶼ΪЩӢڹǿޣ޸Уû뵽˾ȻǱɱʬ屻˳ϣǳơ
˭ѵǸڿɱŵӣ߻Ʒʯ𣿡ԽŴϷıϣɫܵγˮ
ΪЩûôĵӣӦúĺ֮Ż᲻ĸģ
ҲͬԹ˲٣ܶ϶ЩûӣϾƷʯޱȣһõпڲʱ붥СЩƷʯ˵ȻҲ󣬿ɻԽݵ
ԽŴϣ߲﷢ԵĹ۵㡣ԽϣĿֱֻ࣬۵ļ¶棬Ũܺڷɢһ봹ǰס˰Ұԡ˴ϵһۣ޹أЩеǿȫɱǵľӢϡ
˵Խ˶٣漴ǰȥʬľӢǻڣΪȥľӢǰ˺£ʱһ״֣һӢϳ¡ٶһҪ죬׷ػƷʯδܳɹ׷ػƷʯҲҪϧһвĸ˳֣ʱҪ¾𣡸ҰԽͷ϶ضҪصĴۣҲԴ˸֪£ҰԽڵϲ˭Ƶģ

Сǳڣ߽һҾѡ˿λ£ҪվơС꣬·ϵ˿Žֵߵķȥбܵס㡣СǿʰŶһľӪ
½磬󲿷ֵ˶ߣǽֵϵС̫̫ȻٶеΪ飬Ӽϰ½
Ȼ࣬ȫ䣬ܽؾȴֻ֮һһߺСƣһ߿Žֵϴæ±ǣֺͨ
룬һС̽Լ½ڳУһͨͨǸöãû̫ѹ뷳գеľԷڱ˴˵ϣԶమôһֱϡ
˵ѪɭǱЩ仯֪˵ûУ
ŶӺδϢѵʮһεѪؾҪô
ӦǰɣʱҲˡȻһԽѪؾȴҽȥѪɭпʼѪÿο֮ǰжϣѪڷӡɶȥݴ֮Ӧþͻᶨ¿ؾˡ
Ѫؾĥµĵط˵ˣЩľӢÿһ춼У붼˷ԵȻѵãءŲһУʲôΪơ˻ʵʵɣʲôǧ꣬һҲ㹻ˡ
һžƣһžڵ̸ۡЩ⣬û뵽˹ѪؾϢԭΪѪؾҲңǵȲôˡ
ˣ֪˵ûУڱǱߺ˲Ѱ飡
ŶʲôͬѰ飿
˵ǰʱ䱱ݵĳƬѩǿ͸䣬ʱ̣ܶ˸ȥʱȴһ޴ѩɽԵ޹ʧˡ·󲻾ãЩϵѩɭֱԵѩǣȫǿޣþƬȽϽļСıѩȺϮ
飿һ˷²ؿ˵ϢǸߣ׷ʵˣ
˿һۣ㼱ʲôѩȺ뿪ѩɭ֣ʧСɵУû֪ȥûãһƬҲдȺ֣ЩСĵʧЩ֡ôˣδ˵ֵ飬ͨǲĵؽ磬ʲôش齫ᷢ
ƽžƣϢ͵ߵľƱʱͶ漴ٷ¾ƱߵǸ˵ߣ鷢ʲôʱλ֪
ͻȻ˹ѯʣһȫһ㶡˵ϢǸ΢۾һۣδϸܵʲôǿϢЦûò𣿡
ǣѾ˭ѽ˵ʲô죬һ߶ȥǵ¡ͬļýζͻȻϣǲˬ˻֣ǻӸϲӬƵġ
ҪõѩϢҲûǿ۾΢΢һףɲ֮ļ˻ֱɫٲ԰ס
˵³һ֡Ѿɵˣû뵽һо˿ǿϢ˾Ȼôֲ²ҳɣͷϢһӱݻ˵ģŷһ֮ǰҾͲˡ۲ʶ̩ɽǰɣ
𺮱ֻǰһʧȥӰþδܷӦΪղŵһжΡ
ǵõѩϢϢпƶϣڱݲδΣգѩټôȺʲôܲ⡣
ǳصĴ̨ȴСǳصĴ̨ûбݵĿռꡣҪ͵ݣҪȥһĳǳزУչٶȸһǳء
һϴĳǳڣҵ̨һЩԴΪ̨ۣڣ֮˱ݵĳǳء֮һʱܴǰʱдѩȺûϢ
һѩȺûĵٶȸȥȴûκηܾ֡ɥϢ֪̫ˣѩͲˡ
Ǿȥ²ѩټôȺҪʲô
ĴѰѩʱ벿ݵĳƬУѩڹľбߣǵܣ鶼ȺЩȺȫϢ߼䲽ӯ˿ûз춯
ЩȺǿѩǡǡǵȵȣÿһȺһͷ׳͵ԼʮֻͷǣЩȺǧ
ѩ£ҪȥѽҴ𣿡ѩµëС˵ѩ»ͷһۣ۵شѽڲ֪ѽҪżǳҵġ


68 ѩµǿƷ
ѩǧȺĻڹľ֮䣬ɫίѩ£ȥѽ
ѽЩô
ԣԴ룬иֳỨصص˵ͷţǣǺûѩأǶǺˣ۸ǣ
ѩ´ȥͷЩ˺òãѩ»ͷ˱ϵһۣ˵ԣԲĴжʱֳ˹âеѽѽ
ܿе˷ܾʧˣĵ˵ǲҪȥòãְööѪѹ޵
ѽѽ£ѩºڵҿɲǵŶһǿҵЩ˻ḶصĴۣѩʮ˵ϴαøڵѩһڱѰҵһԵѩɽΪѩɽһѩɽ֮ĸ˶µģѪļⳡԵʹΪٻߵȽ׵Ⱥ
𣿡ЦúܿģǺֲܿŪСָѩ»ˣ뿴ѪҲٳҰ޵ʬˣһ㶼óԡ
ԺҲίˣ۲ˡѩҡͷеɫ˸
ǴȺƬдУֵԲ֮ҹѩ·ǳХĸȺǧֻͷǵĴ¶Ⱥӵ׳ˡ
֮ѩȺ˰Խڵĵ͵ȿ򣬽ȺѹֻҪǰԽڵȫ˺Ƭҽ뾪ֵڶƬʱ䣬仯ΪһƬѪ֮ء
˵͵ȿ֮Ǽеȿȥһ·ûأƺƵУסˡȺеȿʱ򣬿ڵȫɵˣŵûվȡ
໡
쳤Х𹥻Ⱥ¡¡еȿڣֱѹǵĿֻǴŰԽڷεˣЩŵųǿȺǰһֵϢʱ㱻˺һ顣
ȺײУҧסԽڵߣһھͱǵĹͷԸ죬ѪȶпĻ棬ʹЩɿߵİԽŵüСʧǲΪλ˶ȺϮǵĿ
ܣЩ̫ײˣפصˣֻоӢǲԸǣشУǰοرɱûжãȴ顣
ѽҪ߰ԽκһˣɱɱɱǶɱ⣬ȫʳˣѩѽѽؽţɫ͸׺ݵĹâ
໡
ϣͷҲȺޱȣмٱܣ׷ϰԽܵߣֱӾڿн˺ƬѪɽĳѪܣޱȯ}ˣЩ׬ȡʯɢͷƤ飬ȫһɪɪ
ҲڵİԽŵüƽ˿־壬µȴͬһȺ׷ϣᱻʳ˺ѳƬ̫пᡣ
ڲЩųŵӰˣͲȺĶ֡Ⱥ̫ˣ򣬲Ƭʱ䣬Ѿ޵ضʵѪԼ顣
ڵĽҲˣȺѹƬĳر˷档Щ½õģϴαգαȺѹǵˣĿҲٵͷеĿȫˣʯҲСռС
վһߣѩ´Ⱥ׷ȥں棬ǸߵİԽڵӸεѣһӣһ߻ͷ
ź󷽲׷ȺԽǸ֪Ⱥǹģѱ˺Ƭ֮Ǹڿפ򣬴ſǻִ󺰣ϣʦ֣
פڵһȺ˷˳УüͷǸǱĵӣʵô£ʲôû˵꣬Ⱥߵȫֳ֮ɫͫɲǼ㣬ת󺰵ϣʦ֣
ʲô飬˾ţפڵľӢ뾫Ӣ̷ɳĿȥȻɫôôȺ
ǿȺѩС֮ɲǼԭǣϴټֻǣξȻټô࣡ȺٶҲãע⣬ֱǸСŮСǡֻҪǣȺͻͶǲӲƴ
İɣϴˣ벻ǻǰ̤ЬٴȴԶϡԣЩȺôôǿǸӢϻδ˵꣬ʱĪȺԽԽˣǿȺʵľȻǶ۷ޣ
죡죡ϲֿеʯ뿪Ⱥ̫࣬ʵǳǿǲ֮ͷľӢϴ󾪣󺰡Ķ۷ϵǣл׵ģҪЩͷľ磡
໡ֻȺٶȻӿ죬ʮֻͷһ㻮գ˲ͽפķΧ
ߣҪȫѪʳûκ˿ԻĿ³ԣܵͳķɽҡ
㡭㾹ȻܿԣԽڵľӢǾˣܿԵ޺ֲޣǻ˽ģ£ֻĽ׵޲ģԡ
Ľޣǿ൱侳Ĵڣ޵Ѫ˲һҪǿ׳࣬ͬ£Ҫʤͬ׵Ǻѵģرִޡ
£һ£ֻɫͷһ춼ɫӰЩӢϱٶ˵ûӦʹĲҽɫͷҧڿУѪϵ䣬ͷҧˡ
ҽ죬ͷƤ飬ܿͱһƬѪɺӵĳԽ˶ǿ֮£ʳֻһЩйǡ
Խڵ͵ȿеȿ֮٣аԽڵȫϢһϯ벿ݣܿʹ½
Ⱥؽˣ˶ɲԹ޲Ե޹ؽģбԭ򡣿Щɢ߳ƣȺһͷСһСŮɽȥеȺΨǴӣ𶯡
ԶڱѰѩ֪Ϣϻ벿ݣļ١İԽڻɳĸֳڣʱѩΣˡ
ãȻѩټôȺʵٻȺҲǿԽڿ⡣ѩǿƷԽڿ϶Ҳǿֶηһǵ档
ǣȵĸۡڣȵõϢȳԾϲѩϢˣֻҪҵǣͻȥܶǣң̵ڸи֣ԴǰȥѰѩº


69 
ѩµķֶ֮ǿңԽڵ͵ȿеȿڰԽڵȫɱ˸ɾ½𶯣ҲðԽڵĸ߲㱩ŭޱȡ
ԽڵҧмˡӢǰòűɱڳ֮ϣʬ廹δȡַ飡
һ״ϻٴ쾫ӢԺһӢپӢǰȥɱȺҪȫֻǸСŮǲҲˣ
ǣȥ죬һ񣡲һȺѣһ߳Ц漴ȥ
ڸϻ벿ݣҪѰѩȴʮҲڿٸԽеȿڵĵ򣻰Խڵ״ϴͬڸƬ
ԽڵеȿפѾһƬ޵ϵѪʬǣѩºԼȺȴ뿪˿ǴǰԽڵĸߵȿ
ѩеŭݵģޱȸ߹ѪżİԵԽڵΧɱЩҪǻСܿ࣬޷ܡ
һΣøΪǿҵֶηҪðԽڸޱȵĴۣ
Խڵ״ϴŴ˸ϵеȿʱ򣬿һصѪȳȵ˸ʱҲûȺӰʱ򣬰Խڵĸߵȿ˼ҵսϢܿʹ˳
Խڵĸߵȿɲеȿ˵ЩפˣǿڵİԽڵҲǿȫǾӢ뾫Ӣӣפڸ״ѹǶǻ侳ϵ
ߵȿڣԽڵڶ࣬нǧϾߵȿǰԽҪԴأ͵ͬŵ֮һǿߵԴǴſɳġ
ѩ´ȺԽڵĸߵȿʱͱ˼ҵսߵȿе˶ǺǿȻᱻŵú޻֮ôǣǻ̫ˡ
ӢϡӢӣȺֳ²֪ж˵£ȻȺʬѪܸߣ춼Ѫҽڶ
Ⱥһѹһӵʱ䣬ڵľӢȫѪҺ㼯һɹɲķѪζ̱ǡ
ڵĴĴʯǷֱȡȫȺ̤˷棬̳졣պΰĿأһƬư֮ء
ս벨̫ңȻ˿ˡ״ϴžӢϸŭѡԴӿƬû˸ٻǵĿ
ʱ򣬿Ⱥʱʧɫ״ΪΪǿ󣬲η塣ȱ㶢סȺѩ״϶һۣһգֱɱ
ء
쳤ХȺʱŰԽڵľӢɱȥͬʱβһ˲仯ΪɣպɨƬա
䣡
Խڼ״ɨβͶ类ײֱӵףѪ磬
Χɱ棬һ飡ǿԣɽ޴Уֻɫ˸ޱȶˡ䣬¶͸âڹâǱһɫս׵ӢӣĿ絶ӹȥ
ԣΣ㾹ȻĽޣ൱ڵ侳ĴڣԽڵļ״Ͼסˣޱȣһҡ

ķĲҽЩӢϱȺΧգۼͱʬʬ޴档Ļ̫ѪȣЩ״϶ñ
ǣλôѾ˹Ӧ֪ʲôȥضᱻΪУʱΪǴĴȰǸϽȥӴ˲Ҫ̤ĵؽ磡һ״˵
ԶඨµĹԶѾڣ򲢷һҪѭңһУԶҲҪĺǵ죬ȻΧɱ棡沢޴󰭣۸ʲôۣҲǻҷ𣡡
Խڼ״ϾĪ붢סѩ£ɲʵʲô棿δ˵廹ʲô棡
ǲҪ֪ð棬ΨķʽӦһǰֱӱ򼸸״ϡ
浱㲻ɣ״ϱȣؽݻԽ춼ǰԽƬȫǣɱ
΢ĩһһɫ̧ķץȥƱ˾޴צڶеİԽȫ
ϣ
ǱŽצһɱؽϣǱؽһ̱бϡѵĽɶأ۵һǸԽ״ϵͷ­ն
侳ϻ侳ڣûκʹѣԽ״ϵͨ㱻⣬ؽ飬촦
״ϾͬһʱŸܡȻȴǵȴһֻ۶ɵצɨķֱӽǻУڿķѣֻüһ̴ٵĲҽС
ԽڸߵȿʱͰˣаԽڵȫһ⼸գԽ٣פؿ˱˸ɾ״˼Ӣ뾫ӢӸǴԽ˵һصĴ
棬Խڵ˶ˣҪôֻһԸǣԿ£ϥأ˵
ѩ³Ĭһѽ͵ΪֹˡҲһٶΥ򣬲Ȼд鷳
棬ǲ鷳ҲѪ帲ҲҪϣ˵
棡
ȫԣڵء
໡
ͷȺҲķĿҡ
棬ټ壬ɱϰԽڣԽˣ飬ɫ˸ײеâ
ѩҡҡСԴѽҾˣ鵽Ϊֹ
棡
棡
ء
ȺΪ˺ѩʮɱϰԽڣԽ¶⡣
ʱ򣬰Խڵ״ϴŴľӢ뾫ӢӸϵ˻δ㿴ѪȳѣȵɱҰԽڵˣһҲ
ѩ£ˡС˵Щµӡѩ»ͷȥ˸âѽһȫɱˣ
໡
ΣδǷͷǴȺֱɱȥԽڵ˱Ҵս̤նֱ̧㽫״ѹһѾ˹ѹѩ¶
㣡˭ΪҪȺɱҰԽڵˣ״ʵȻѹƣɻǱֵúǿơ
ԴͻȻһͷŰԽ״Ͼһ۳һУǸ״ϻѪ


70 ϷʥŮ
ԽڵǸ״ϸεѣؿ㡭
Ѿ֪Լ˵ʲôˣһֻԻεǺεȿֲĴڣֻ״ǿһԼ߳ϵ˲֮档
ۡ
ûиϻһƽͷ­飬ԽѡԶȺԽھӢ뾫ӢǵĲҽ˱ǧȺΧͲǶ֡ҾӢӵʵǣЩӢϸͷǵĶ֡
սû˿ģԽڵľӢ뾫ӢӺܿʣ޼ĴһƬѪȡŵѾʧȥսŵ÷У
ԽھӢ뾫ӢӼȫɱֻһ˺ۣŵվվȵľӢϡͷɢѪҲƬޱǱ
濪һȥǰԽڵٸҶаֲǧ嶨ɱϰԽڣѪɺӣ˵
ǸӢ˵˵ֻ֪ϵͷʲôˡ
һǸӢϻֱӱŵ̱ڵϣ
棬Ĳȥɭ𣿡ԽھӢȥ֮ʵѩ¿˱ϵСһۣӶСצӣҡͷѽҲܸǻȥҪȥҲֻߣ˰ĸо
ʱһȺԶ̤նǿϢķǧ̶˹ȥë˸׹⡣ͬʱ̤նߣܱ䡣
ԶȴһȺǧ׵ľͣʵڰԽڵ˸ϵʱǱˣֻûѣĿȺǿĿǿ
ѩ¡ǲǵĵˣȵ˹ѩͬʱȥж˸ź档Ŵ۾ģƯĽ㣬˭ѽô֪ѩµأ
ϲСѾͷȿǿɰģϸֳЦݣѣȻ֪ǵˡ
ѽѣѩǱ͸貵ĹâЩҲһĴͻȻˮСϺۣܿأ㣬㲻ҪƭأѩҲ磬˺þúþöҲء
ԣ㲻ƭģĴ粻ǽѡأǰʱýҲǣҵˣܿͿԺʹˡԣҪޣȻ֪˻۵ġ
ѽ˵ġ½û֪ǵֻ֣֪Ĺϵ϶һ㣬Щġһǵ飬ߡѩּЩ߷ߵ˵
ԣ΢ЩΣɫҲϴɴԱ˿ӡ
Թ𣿡
ŰǴѣҲѩµѣǿôѽʹͷȺҲԶóһ·
ȷԸµԭصţֻȺƻЩЩĵѩºǰҪȥѩëָȥĿ͵ض˹һ䡣
ЦҡҡͷҲûеȺȥѩ£ǽԣ㱧
۾Цˣ˵ȵĻظϹ˹ϺأаŶʹߵЩһء
΢Ц漴һ㶣ЦкܶƯ𣿡
ŰȻˡʹͷСָͷŽ㡢ϫh㡢¶ĸءԣҪĻŶ
𣿡ЦĴ绹Ƕء
ѩͷ˿ֿ˿ȣСצסԼ۾ѽѽ׳
ߣûأŲأѩ㲻Ҫ˵죬۾Щ졣
ˣѩǸȥǰɣ϶ܿͻģʱǱˡ
ţֹܷ֤ǵİȫİԽһĵĻ鷳
ȵһЦɷģԽȻǶȴ㲻ʲôѩһ𲻻κʧ˵飬ԽھԲˣǻײ˭ǵġ
ҲǣʵӦԽڵЩ״ϣοһȺǿ¡Ϊһʧ廹ǵЩʿߣȫ˵漴⣬ֱʾⲿµͷǡ
ܿ죬ʮֻͷ˳ѩµǰѩ£棬Ǿʹʿɭȥˣʮͷߣ棡
ѽǻȥɣõҡѩµ˵ͷ
汣أ
һڵϣǧȺſǵĴ¿ʧɭ֮С
ѩ£Ҳ߰ɡ˵̤նȥѩ´ʮֻͷǽϡ
Ŵ۾ؿŻɴԳԵЦˣҧСָ㣬ôǲҲĽһǴأ
ԣ৵˸ûбɴסĲͨѪҲɬֵ˵ĶͷСС֪ͣʲôô
֪ѽ㲻ҪСŶˣӾ˯
̤Ļԣһ򣬲ûԵȥߵòˣ漴ЩЦã߽㣬ⶼǸ˭ѧģ
ѽǴʦָ˵ģЩ㶼ǴӣϺʹ˯ǲ·ģһҪأ
ȼֱҪ˵ĸоͨ죬ȴͷߣҪǺ˵ǶƭСӵģ
𣿡Ŵ۾漴ҡҡͷԳԵЦŲأۿġŽ˯ʱ򶼲·أǻӴŽزôأˡ
䣬Ŀ䵽˻ǸʵϣзŹ⣬һ汦ģָȵز㣬زǲҲܴòã
ȼҪˣϽڳסԼز㲻زȻŶ
Ϊʲôѽ죬Ž㶼ءߣƫģǲزֻѽ
ֻĿһϣ˵ɬú޲ҸطȥЩȻһСŮ֮ڣߵòС


71 ԽѪ
ӱݵĴ̨벿ݣٶȸԽڵĸߵȿ˿̵𼱻ǵز֪۰ȴѾƻʥŮϷ޵ݡ
㣬òãεؿŻȡЩֵؿƻʥŮ˿ȴЩ»еСŮˡ
㲻㿴ǰ˿أҪԡ˵ҧСָճյЦˣðû˵ʱ򣬴ҪŶԺҲҪôأ
Զԣ߷ӿٶһȺµǰһǣ
պ󣬻Ȼصǣ뿪Խڸߵȿһ֮ҲһƬѪȵĳȴѾѩµټǣ뵽˻ȣ֪ȾԱԼҪȵõϢҲζŻˣô᲻ҵѩǴˣ
һǳڣ¶ȵңܿ˰ϵѾѩºˡ֪Ϣϲһֱŵڳ׷
ѩͻһҲζǾ԰ȫġԽƴҲԲڻȵֵˡһ¶ԼƻʥŮݣԽڸҶô
һ·Ƿȥ;ǳأÿһǳضһƬڣ̸Խڼ飬ǵϸ֮ɫ
治֪ǸСŮʲôȻٻôȺһ˰Խ
Թ޲Ե޹ʴĵؽɱҿǰԽڿ϶ʲôӶŭ壬ʹ֣ǧˡ
٣ԽĶǸ߸ϵġǵЩӣЩŵҲߣԼǶ˲СɢǷУγǻã
ˣ˵˰Խڸߵȿ͸ȥһǿ֮ԻصɭˡΰԽڵĸ߲㲻֪᲻Ѫʧ˲أȴûа취𡣡
ǰȺصɭУǸɱɭȥһҲǣɱɭڵأ
ҿԽڻ̲˼ԦȺСŮС˵ǱظۡеŮӴˡ˵Խڱŭ֮»ֱɱǵۡڡ
ĳǳأÿһǳڵǶۡշѪ¼ѾΪ˿ڵĻ⣬Խڵһǧɣ֪ڰгЦǡ
ԽŴϣһ״߳ԼڷڣɫѿԽڱϣɫޱȣʱ˸â
ǲðˣ벻ȺȻǿǸߵȿ״϶ˣ˶ѪʳɼΧɱֻСԼǸСŮͷ󣬶ʮҪȺԸؽ磬ɱǰԽڵˣ
ߣԽߣһηϣϯ˵죬һȺǰˣѵܴ岻ɣǽɱҰԽʹʧأ˳Ц¾ܾôˣҲҪǸۣ
ϢƣȺɢȥԻص˹ɭУҪȺǲܵģΨһԱĶֻͷСǸСŮ
٣ССŮǶȺʮҪôߣһжΪ֮ʣٻȺҲ߳ɭ֣
ϢСŮǱظۡеŮӴˡǸŮܴǶȺȻʶ᲻ǸŮӱйϵ
ԽĿɨӴ£̵ǸȵŮӵǺ·״ϵ˴ǸȵŮǺ֮ʱ׼֣̤ƽۡסֻСŮ

ͻȻһǱӰ˴ǸΨһľӢϡѪ˾֣һһ̱ڵϡ
㣡Żˣ˶Ծû뵽һӢϻŻصţ콫ϸ˵
ǣǣǸӢĿ־壬ɢ񣬲ǵ˶ˣ˰ǱȺѪʳҲ̶ðˣ˶ȫʬ״ǱֻεһıԴֵضûУ
ʲô˶ԾԽڵվ𣬳˵ЩȺǻ
ǵģ²˵ⶼģεһֻֻȻûлΣǵϢ޼ЩȺʵ͵ĶǶ۷ޣǵڶ˵͵еѪʳ
ôԽȻҡҡλΣһƨɵϣ漴ôģ
ܻ֮ţֻСġҪ¸˵˵
˵ʲôԽŭǸӢϻһ˵ҪǰԽٸҶǵ治彫᲻ϧһд̤ƽǰԽڣѪɺӣ
ˣˣԽڷŭޱȣðԽǵвɶ񣡿ɶ
ϢŭʱΪСΪ棬СǣٶСǵĻĻ񱨸ȻǶҲ忹⣬֪ȺгɵҲ򰡣
µȷΪγֵļĽޣȻΡ֪ж٣ǧΪУ룡
飡Խһȭηϣľм׷ɣѣŭɶɷɷҲ䣬ֻӿһ󳱺죬۵һһѪ

尡
û뵽ҰԽҪֻǶδУֻҪʥ侳ڣΣԽɫ˿̵ŭɡ飬˶ڵſηȴܷ±ضΪ֮Ц
ӴԺ󣬰ԽڵӲǸСŮСκγͻΥߣԽҧгݷ
ǣӢҪΪϣԽڸ߲˵ǵҲܱҲܷŭΪţֻѡ̡
µΪֹǸŮӵĵϸҲòˡеľȫǰʱڿֵϣؽ˲յǲΪ֮ǰȴΪҲҰԽһЩ棡ԽָƽԸ


72 үǴ
ݣϼ壬ϼңԶɫƽȴ˸վһȺߣһ˹ʦ˵ǲǰ׻ƴ½ߵİСŮ
ǣ벻½벻ǣֻǾȻ˱£ϼ˵оɫ
ʦۣպٶԸ¾Ͳˡһ˵ֻСǣ»񣡡
ϼתһȺһۣʱȷΪˣһɱֻǿ϶ᱨǡԣҪɱֻͬһɱǲ֣ܶΨһѡĵطǼѪؾ
ʦӢѪؾһֲ״ӽСѪؾڣԵ໥ɱҲУҪѣϼ״ӣǱɡȻֻǣʱҲѪؾУ岻֪˭ɱǣҪҲҲ󣡡
ţµĵǣ֮Ҫ֣һеȵѪؾ֮˵
ǣʦ𣡡һ߻Ӧ
ͬһʱ䣬Ϊ֮ΪӴ£״ӵݡϢ½ԾںϼУԭǾڻıǲ˳뾹ȻΪ塣
Ϊ״ӵݣͰҪҲ͵ϼڶˡΪһǿĵˣֵôܶ˶롣
ǣϢЩԾû뵽ʦʱ򴫸£Լһ״ӵݡ
룬ѪؾҪˣʦĿĶԼѪؾжһְȫȻϼڵ˲˶飬ȴ˶˼ɣٲ׶ɱ֡
ʦ࣬ΪڼѪؾжһִϣϧԼϼΪУΪж
ٵںϼ˻ὫԼľ磬Ӣ϶ԶвǺָԭò̾ͱ˸˳
ˣ˾ܵ˿ӿȫڵʢںϼ壬úܡ
ǵĿ⣬ݵŻȵĸۡȥǰһȺϼڵˣȵһӢӣһȺŵӡ
ӴһΪ˭ԭΪǵϼľӢ˵һЦ⡣ȻѪؾ֮ǰ֣̲ܶסҪһ
ϼǸӢһۣĿĮûֻǴԱƹϼ徫Ӣ۽һ˫ɱ˸ǰ
վסҸ˵û𣿱ΪصǣǸȵŮ˸ͿɿԴˣϼ徫Ӣֱ۵ǰ·һ˵
ۿˣĮؿ۾˭ʶ˭ҵĺӣԵ޹ʵס˵·ǺܲòΪѵĸĸֻûн̵𣿡
ϼ徫Ӣԣ͵һ䣬ŭ˵˭ûн
˭˭ûн飬Ҿ˵˭Ц漴ֵӲ̸֮㿴Χ˶д
ϼ徫Ӣһ㶣û̫ףΧȺҲ㶣Ǻܿ˺ЦɲǼ˶˼ϼǸӢһ࣬ҧгݣ𣿱ΪлǸŮ˸ҾͲҶ㣡
ѣʲôȻǲɱǽѵѵȴǿԵģڵǸӢ˵ˣһؿ
ϼ徫ӢԣϸһĨЦݣ߿ȻڵĵҪ֣ô¾ͽˡ¾ͿŵνѵֻŮȴĿ˵ļһ
ǸӢӵЦѿžˣûŮߣʲôɣ
䣬ھӢǰͦͦӣһ־Ӹµ̬ӹǿƵ˵ǸۡеŮ˲ߣӦԼĴ뱻裬үүǱȥɺã
˻һںϼŵЦһ֮⣬ӵġ
дүЦˣֱүҾվǽаɣүأ
ߣھӢЦͱӶ۾ǹܴ󣬵
ôҡҡͷ˲ͲټĻ
ΪŮ˲ڣ㻹ôҿǲײĲᣡڵľӢŭЦ̽ץ˹ȥܣƾָԼļͷϵһȻ
ۣ
ɲǼ䣬ѪҺɽ΢΢һھӢӵָָǴϣѪģʹһȻ˻ȥһ̱һƻڣȵϢķ
ȻȫǵԵСˡЦӿֱӽӢɳȥͬʱɨһѾͽںϼŵǾУָ£죬ĲҽܵͷƤ顣
㡭ںϼľӢӱֶŵˣ벻Ȼôǿ󣬵תҪߡ
ӣүͬ𣿡Į˵ָ̯תķԵһ
޴ǰһ޴УֱӽںϼľӢӸ˻ȻһŲڵϣǣһǽдүء
Χ۵Ⱥʯˣ²Ȼǿ˳̶ȣֶ𺳡󶥼ľӢǰͬżһ㡣
㣡ſǣһڣϼ徫ӢǱģΧ̲סҪЦ
дүŲ΢΢һƺߣһĹһѪ
УеĻֻ·һмүǹĽǵؿĥʹǵĿвѪʹġ
ǽУǽУϼڵľӢӾֵ˵ǲҪڣʲôϣʲôȶԵ΢ˡ
үأϿģĮؿǡӢһ뾪֣ҧүү
ʲô㣬̫ãС
ںϼ徫ӢòûѪȴֻɤӣүүǴˣǴˣ
ֱǵĴ򣬵ԣĺӡԺҪƤˣϽصǸĸߣúѧѧô֪ô


73 Ǹɰ
ںϼľӢӣȻǴ΢ЦǱɱΧĻǰ̵ôŵӣɵûﶼڹ硣
ŴӢӵ˻ӢӾֶؿһҲҶ۾һ䣬ȵ
Ӣӻʱ𣬵ײײ뿪ǱıӰʧǵУֵϵѪȴǴĿľ
ǲǾҵֶκ̣תܵȺ
˲¶ɫһҡͷ̡̣
ˣŻȵĸۡȥƻʵ죬μʧڽֵͷȴǵĶУԴ˵ֶΣѾʴȡκΪе˶ޱߵجС
Ǵ䣬˺þòŻع໥ӣȻĬĬ뿪֮Ҫ˵ĻǲĳЩԺΪС
Լϵܶᱩ¶ֽվǰסġһƷʯԼƷͻƷʯܴ̰֮ġЩУ˴ĵ֮⣬ų̰ɢߡ
ȵĸۡǰȴֻվڸۡſڵȴԼдŵЦݣ紺ºϸ壬˾ú
ôңѵ֪һصôߵۡſڣ뻨߶Ц˵ǳЦǳڵƻĸ֣һȻὫϢݸңұˡ
Цŵ٩ȣƻʥŮӭ֪ܳҪɷ꿡ܡ
ƶûؿһۣЩģЦ͵űЩĽҵῡܷʬɡ
һںӣһۡȥһ˵£±ʬǡ
ѽЦҡҡͷУȥɣСڣѩڳ˯˵ʱٻ߽Ⱥ̫Ҫ˯һʱ䡣
ֻҪǶû¾ͺãڿԷˡպǴɣϣܺúñǣæԸô
ȿһۣЩ֮ɫ֮㻹ҪһһξܾҲ֪Ҳܾ
лл㣬ȣ˵漴Ĭˣû˵ʲôҲ֪˵ʲôźãܾǷ˻̫ࡣƻʥŮе֮Ůλʥ䴫е״ӶҪߣǺ绽ȴԴչˣôİ
ǲõôպٸ˵ллҿҪˣȱ࣬һֽۣĿƿ֪뵽ʲôȻϼ
ãʥŮĺ⣬ܾܾԺ㲻˵лл֡ȥѩ£ȥСҺܿ˵ϴһĨЦ⡣
Σǰôûзôƶأͦϲĸоȣ֮䵹Ե׽֮࣬ദ
ˣʧڻȵУȥѩڵķ䡣ȿȥȻҲȥСڡ
ѩϢķ⣬ֻ͸ߴǿ׳ͷſſţСԺڻаֻͷǣЩԾ
ԺڣİףԭͷǶʱë΢΢ĿؿߵѩµķſʱֻſڵϵͷǶʱվ죬ͺ
ţѩµѣ˵ͷǲûи·ſڣĿɭ䡣Щʱ̶ˣƺ֪Ÿصظ˹
ȥɣ̶Цģ·һһСŮƵߣϸСûȱ첲ȵȻ̺ʥŮҪĿ̶Ҳء
ЦѾͷȻ٩Լˣ̵ͦСϹһ£ӣ˵˵ʲôϽÿ
ͷƺѩµѣ̶֮Ķ㻺ƿ̶Цش˷ţүɣ
Ҫ뷿ԣʱһ㶣㵵ؿ̶ү
ŰʥŮõѣʵ͸ûʲôʥŮŮ˵ҲѾͷˣ㲻ǵүô
̶ǿ߼죬治֪˵ʲôãǾܾĳƺҪңŲϰߣŤ
Ӵһƺѣġ̶˵һס֣ק˽ֹ˷šȻƵѩµĴߣ쿴ɣСһأԽڵΧɱȥЩ˺ᣬ˼һֱͣ
ֻûһ̶˻Ƥ񣬲ɵתһۣСӵ۾黹ĺˣʵģ˼
ˣûôܿһѩ¡˵ĿƵϵѩϣḧëʵԶûбôɣ뵽ѩ±شҲֻۡһеĲöȥˣ鲻ٷ
ү뿪ʱȥﰡ̺ʥŮɵˡߺ󲻾ãʥŮ֪ԽڵľӢȥ˿Ƭҹϵһֱһأ͵زˡ
һ£￩һȲ˵һô
Ů˾죬˫ְļϣţǶʱҲϵʥŮôҶΪ㵣ġ˶ôжൣģ
⡭죬̶⻰ôôأŪǸĺƵģЩ̶浣ҪҾͲͲýҼˡ
̶һЦϵȴûмٰ֣ã˭ǵģҪļ򡣡
ɣɣоḧѩµ壬ͬʱ۾̶İĦȻ̶һˣˣǶֱ̬˵ǡô
̶ǿȺܳԾǰ˿ʵظ㶥ĺ󱳡еԵĴһԼ󱳵ʲôֻδ˵ʲôʱ˵ʲôΡ
ү֪ʲôŮ𣿡̶һļһʵ΢۾ܣڵѾ𣿡
ǰʥŮѾ߿ɲͬҪʥŮˣҺ̿ɶҪ޹ȥءҪܽʥŮ
̶֪Ҫ˵ʲôϽɿһȡǸ̶ҵȥСпˣȥæԼɣˣ
ߣδ̶ӦѾʧǰ̶ݺݶ˶ţ漴ЦأǸɰˡ


74 ֪
СУЦһСʹƵڿзȥŻȵҲڿϷһһСŮڡ
ɵݸһЦȻ۰ҲڿзȥȻڻ˵Ķǻ˼ء
ǣ֮۵ͤ£Цݡ뻨ϷͻȻԭЦɲǼˣ鶯Ĵ۾ˮ
Ҳ۾΢΢Щʪ󡣻Ȼͷ̴䵽ͤУ͵һѱĲӣúܽܽĥš
Բ𣬴ίˡ˵Դ۵һ磬㣡ѩ˴þúþãôҲҲú£ú¡
ޣԺٶˣ粻ߵʱҲкܶءᣬޱˡ۵˵Ϊȥۡ
ͻȻΪЦࣵһһ£ˡ
СѾͷ˹СӡһԺЦĳ棬һŨŨܰ
硣Цݡ
ôˣһ߸ͷһ˵ԳһЦһСŶȽġ
һæ
ȣʲôʲô鲻˵𣿡⣬ؿȴֻȵˣɻ
ȽزŽزһأôŶϲˡ
סˣȴˡĿԣĿഥһ˲䣬ԭЩʱ˸ͨ͸ɫɬޱȣæתͷҿ
Ƚ㣬زô϶ϲҮҮԺʱҲҪŶȽɲƫģȻĵŶ
˿̣վǷӦ˹æʾҪ˵ίС죬Ϊʲôѽû˵ţ粻ŵĻ֪˰аȽ㣬ûûء
ͷߣ亹ֱȱǣʱһ£Ѿ߷Ҫ˵Щʲôʱ򣬻ͻȻСص̤նȥѾߵòˣ˵ѿĻ
ԺҪ˵Щ֪𣿡ȷߣгǸ⣬¶˵⣬Ŵ۾Ϊʲôѽûƭѽ
ǲ˵ڱǰȻĻȽѹģ֪𣿡
ŶҧҧָԴ룬֪ġ
ţȥ̶̽òá㻨Ƚ㰡Ǻѹģȥ˵ԣ˵ͷŶҪס
ݸĶͷһ£Цˣ۾ЦøƵġСأҵ̶Ҫ̶ԼСڣһɽڿ˻ȡ
ʱɽڵСϪ߾ؿˮܰٻţڷҡҷľɫ֪ͷ羰أڷôһ
ȥֱֻˣŷϢһҪ
ȣһ֪ԼΣҪദ
㲻Ҫȵд߷һ˿ҡҡͷЦȴûֹͣŲֱߵ󣬵ƻʥŮ˰ɣ
һЦô
Ȼǡҡͷ£ֻǸСӶѣЩ˵ĻȫԵûҲᵱûŮαЩ
ĶŮҲŮ֮Ůӵڹ׽ǿһŮӣ˵˵˽˵ƽ𣿡˵ȴǱǰƽࡣ
ЦɣͰҵŮ˵ˡ
ʲôһ㶣һЦˣתͷô޷ŮϵһԽԽƶˡ
ˣĿԣһ᲻ô
죬˵õѣȻõѣҿ϶ˡ
̾̾һ
ţôӦ
ժɴ˳˳˿ҡͷûʲôֻ룬δ㵽֮ۺ󻹻ǵлõô
ȻͷָԼĿڣԶ
ЦˣСϪ˸ҥСϪˮһɽ֮лص֮ɵЩ
þãȵĸֹͣˣɻĸС˶ܰûзֹһЦˣⱲǵһҸˡ
ԣͻȻǰʱ仨ƵĻ棬ɵõ٩ĵһοɶˡ
䣬ž⻰˵Щףŭɫͨ죬㡭
죬Ҳ˸βѣ͵ҲǸ˼㲻Ҫᣡ
ˣЦ֪㲻Ǹ˼
㻹˵ͷߡЦ͵͵һίģɫˣѪؾڲ֮󽫻Ὺ׼
˸貵Ĺâţ֪ˡѪؾ˵ѵõĻԵеõЩؾ꣬ĻҵΪֽͻͽ
Щؿʶ㵽ڣҼʩչֲͬԵĺܺ棬㵽߼ԵꣿȻܣѡ񲻻شġ
ʣȣԸ⽫Լܸ𣿡
Ը⣬ֻҪ֪ģҶ㣬ҺŵһУ˵
һЦҿӵκԵֻҪͬľ꣬ӵвͬ˵ҾѪ
𺳣ȻͲµǻ꣬Ҫ֪ǲǾԼѣ׿˵̲֮ס𾪡
˵ԭѪллôңԼܶң
Ǳ˴˵ģζңҲζ㡣ˣѪؾذϳ廹һҪСģ⼸ʥ䴫к˻Ҳͬ뷨ʱмɱ
ȿһۣҡͷӦõĵԼİȫһ룬Σ˵Сܶ࣬ȴͬڡϼȵȶ״ӣҵĵӶ֡ԣϣҲҪУʱѪؾǱ˴ʹͨѶﾡҵԷһĻã


75 Сʦ
ԻȵĻЩɻ󣬵սѪؾҲͬһƬ𣿡
ȻǣҡͷڵĿռ̨꣬ÿе߶ᱻ͵ͬڵʵһҲǶһЩСһֱһУǿܽĵӸȫɱ⡣
ԭˣĴͷʽȷǶߵһֱͷѪؾڴ룬ǰѪؾ֮ǰǵðź顣ܵһ侳ǿػۡһʧ
ȵһЦİɣѩһ£û˶ǣЩҶһһ׵ģ
һʱ䣬˼ҪַȾʧĸоÿնСѾͷˣʱʱ̶̿˯ʱ᲻ɿ֡
ǰ˳Ҫʲôܾ۵Ӳܶ࣬û̫ʱ֮ѪؾҪʱҪ뿪ˣ֮ǰú
ʱУȴŵһȺǿߣһ侳侳۷ŮˡЩۡУƽʱ֣һֱڴǵķڣػ
ʱúܿ죬ݴϢѪؾڵƬѪɫԽԽŨˡݸ볬ǿǰ㼯һ𣬵ȴѪؾڷӡ֮ʱ㶯ֿڴ̨ʱǱͨ£ҲԤʾѪ֮ʽ
һµʱһֱڻȵĸۡڣһû뿪ʱУÿһ춼ССѾͷҸˣʱ̶Цݣ˯źЦŵġļУûôʱ䣬ôǵһΡ
ôʱ䣬˯ѩҲƣԽԽˡ½̸ǰʱ䷢Ĵ顣û뵽ԽھȻûа㷴ӦǾȻܵʲô鶼ûзǾ㵣ͬʱҲгЦ
صǵһգ˵ɱںϼŵӣǵľӢӣںϼҲǺ޷Ӧڼ󶥼ǾúܲԾ
ѪؾʱԽԽҲ󲿷ֵעתƣ෹ֶһ̸۵Ļ⡣
ԽڵһЩ״뾫Ӣڰвҵֿߴʯˡôʱĵ飬ûаðԽڵŭ졣
ڣѪؾԽҲòʱ˼תƵݴأͬʱٻһЩڴ½״ӣѪؾ֮ǰϻ
һգˣȴˣ⣬С˳˳ŮӡŮӿԼʮͷúܽʱʱ
ʦþʦ֣
ʦòض񣬲֪к£ɻؿЦˣ첽ߣʦʦȥһ˳壬ʦ͸ʦ̰ɡ
ԣʦŮʲô
԰ʦʲôҲЩ⣬û뵽ȻŮԼ
Цʦ˵ֲйأʦֵǳһˡ
ʲô¹ز棿һ漴ã̸ߣ
磬ǲҲҪȥ
ԣȴ磬ʱûȽô˵ߵȵߣȣչ˺Ҫܰί
ţİɣıôίءȥҪСĵ㡣
֪ˣ²˳٣ˡ˵漴뾲뿪˸֮ۡۡ⣬ֱ̤նȥܼУٶȷǳ֮죬͸ϡ
˳ǳأƴ׷ʦ֣ȵʦðһ˷ô죬˼ҿɸٶȣ
ЦΪ˾ϵ壬ûбİ취סСӳаӰϢʱԶȥʮٶþޱȣ۾
о§ԼϴһĨɬʦ֣¼Ƕǿ֪ˣ˲ǳĽǶĽء
ǺǣôЩ㲻ʲô˵ķֱĵʦ˧ֿء
ȫеȻ֪˼Ҳ֪δ׽ʦѾǶ˴ġ˿̵˼ֲ棬ֱôˣǵϢγʦǰȥ̸ֲͬʱ϶ܵõ½ŵ˵Ϣ
պ뾲˶ݵؽ硣ͻȻͣʦãĸߣ
䣬ȴþδӦɵתͷȴ־۾һģ죬ǰ˻Σʦãʲô
ͻȻعʱͨ죬ԼͻȻˣ٣ŵ˵ңûʲôʦָղ˵ʲôţ
Щ˵ĸߣȻ֪ڳĸ򣬿Ϊ˽Լʱ䣬Ҫ·
ŶŶֱСæشָߡҡҡͷžָķչٷȥ
뾲ˡԽļЩȲʧ䣬ϣ·Զ߲ͷһֱ§ˡ֪ǲܵģҲȻˣĵλȥҪǱ֪ʦһ·§ң֪᲻Ľء
뵽ɵЦֵʦãЦʲô
ûУ˼Цˣʦۻˡһش𣬰ԼûϢôǰء֪еôԼΪԼǻհɣ
ЦҡҡͷԼۻôȻδǿ󡯵ɡֻǴٷɵ˳ŵ֮⣬ӿ
ܶ޾ĹǰȺɽ֣ƣͬɾ뾲ǰȥܿɽ֮ǰԶһ޴ʯϿżԵ֡塣
̺֮ϣ֮⻹رĸо֣Ժо͸ֳһɫµŮ裬з·ҲһŮӷ˳ڿв衣
˼Ϣʱ䣬ϽƿĿ⣬ȶ񣬶Ծʦֿȥ𣿡
ŰǵȻˣȻ˭̳ܿءΪŮˣҿ֮󶼾١ʦΪŮݵһءǧʱУһ˵ͷһֱûߵġ


76 Ů
¿һۡ塯֣òֵȷħֻҪƬ̣ͻУŮһŮˡ
ǰȥ̤һбϵʯšʯŴӵһֱӵǰɽɽƣסʯŵľͷǰһϿȣȿŮӰء
ϿڵļŮӸϽǰ񣺡ʦ֣ʦ㣡
ͷӦȥʱǰסֱۣЩ⣬ȴҲûж롣ЩŮɴ۾žֱǵӰʧзŻع
ʦ
ʦȻסʦֱֵۣҪǾʦͺˡ
еĺ˧ÿᰡûκӿأ
ȣ˵еϢòã𷸻ˣһûмƵġ
뾲ϿȣбĽΰĹ֮⣬ȫ¥ƵĽһȺȺͨзɹһɽϣٲֱ£˸⣬һЩŭţڷдĿ
̫ˣû˵ؾʮŨɵøпʱѡĵط治һھָ£ɽ壬һ·ŮӣЩŮӿ֮󣬸ĿʣĿûڡ
ڼЩŮӵΪȴǺܳԾһ·ϣûм侳µģЩ侳ǻ侳ŮӡԾǣЩ侳ŮӶѯ֪֮Ȼ״ӡֻΪߣֻл侳һ졣Ȼʱ䲢ȴܺá
˳֮ϣһƬǰһµԺ䡣Ժ⣬һʦʦˡ
ԺڴƮ·ɽ紫Ʈȴ˻̹ɣ¡
ǣʦˣߵʱؿһۡ
ȥԺڡԺ䲢ǽƽ֮ϣкȱбϵĽݡϽݣһСɽ壬һɽ֮£һˮ̶峺ٲ£ˮ顣ˮ̶ϰٻʢγɻԡԵһɫµŮӾվ
ӱȥȶˣϸ˿ʣа˳ǲ¶ļžӨĹʤ֬
ʦ壡ẰһЩСĸоǹˣһǱʶķӦƺ¾ŵһʦ塣
Ůԣת˹ĺ촽ʦúÿ㡣
ȴǴˣѾŮתһɲǣÿĻ档һӣֱ޷ȥݣһлĴ嶼ԵȻʧɫ
ŮΪԼòޣǳǳһЦɲǼΪ֮ʧɫΧİٻɷȻȥ٣
һȺȺĲʵƮƮ裬ΧŮƺΪѾԽκһŮˣʹƽеĲ룬Ůǰվ
ǰʦŮʮңʮĶޢŮӵŮഺŮ˵ζֺرĸо
뵽ʲôüͷ΢΢ڴӾ޵ĸо˳ʦ壬û뵽Ҳ֮壬ôڵǰޱɢϢأ
ǺǡŮЦˣЦȴٲһ飬͵־ҵǾţ廹궼Ծ޹Žûǰײġ
ʦ壬ˣӲѪõ㣬û˵ôáǫ˵Ů˿佱ȻЩ˼ˡ
Һúÿ㡣ŮۺЦ⣬ϸشϸ鿴ĸǡĴУòƽ˲㲨ɫҲʼЩΡ
Сͷ㻹ˣ̫ǰʲôߵģŮ˵ȴǽп̫࣬ţǵ̫ȻŮȷǧˣĴڣԻꡣ˵ǧҲ൱ڷ˶ʮѡĳ˵ӦÿǸֱഺ껪Ů
ʦ壬ܲôݵһˣ֮壬õûѹ𣿡ЩܲˣҲĨǣֱ˵˳
Ǻǣ㵹ʵ˵Ҳе컹ͦġŮЦϸһ£Ǻúӣɶõ˲š
һεؿʦǹģǹģ
ˣˡŮЦ漴һҪúÿ㣬Ҫ˵˵顣
ˣͼˣ˵ĿľΪ˽ֲȼŮ
û£ÿ춼ر˼֮⣬ǹúܺãǵİȫصǡڵ۹Ѿһͳݣ˵ųе׻ƴ½ĳǵΪҲͻͽʳѾһƬأ
ģܳԾҲ˷ܣ뿪ʱе۹Ȼ췭ظı仯û뵽ġȻ֪֮£۹ʳǶ䣬ȴû뵽ô죡
Ȼģʦ廹ƭôŮ˵ͷЦһǰͻƵ侳һˡصԳɳƿռ䣬˹ѹơлγ˿ռֱͨ˿½ֻǿռͨڻȹ̣һʱֻһ˿Ƭء
úܿ죬ô˵ٹȥͻȥˣ˷ܶʱŮɫʦΪ˰ЩϢ㣬һ
ʲôҪһ㶣ʵ
ŮһۣѪؾҪˣӦ֪˰ɣ
֪Ҫ˵Ѫؾй𣿡
ţʦ㽫Ŀռ괫ݸ棬壬ȻȥμӼѪؾ
ʲôѿھ붼û̷УҲͬ⣬¾Բԣȥ
Ҫף뾭Ѫǵĥ£ؼ跽ųΪǿߡǲ棬ǶҪĥ£ѪؾõĻᡣһˣǿɾҪٵʮ꣬ϣܺúÿ£


77 Ů
ҡͷ̬ȺܼûаءȻ֪ʦĻ˵úеʵҲˡ̫Σˣ˵ѾΣݣǾһ
Ѫؾʲôĵط½СľӢ״ǰȥѰһԵĵطҲ˵汾ΣķģκһĵӣֲҲа·
ʦ壬ͲҪˣҲܻӦȻ˵ĶʵӦ뵽ʵڸոմﵽ侳һ죬½Ƭʵ̫СˣҾݾ
ŮεҡҡͷͲܹԵ㣬ʦһôδ㽫ǿУҲԸΪۣǸϣԼܰ㡣ѪؾõĻᣬֻҪΪضͻͽҶ˵Ҳһĥ£ʦĺ𣿡
УҲӦʦ˵ʲôҶıҵľҡͷ̬ȷǳ
Ůиֳŭ⣬Ӧ֪ҳĵӣȨȥѪؾ㲻ͬҲܸıʲô
ʦ壡۾΢УЩ䣬̬ȸǿǰ˴գŮߣô۾һһ˵Ҿʦ壬㲻ҪΪǿѹңǳĵӣû½㲻ĳĵӡҪǣҵŮˣǲǳĵӣȶþҵͬ⣬û֮ͬǰ˭Ҳ޷ѡʦ
ôʦ˵лû𳤣ŮЩӡпľǰԵ벻ǶĴڣҲûаɵ
𳤣ععҵŮ˵ȥѪؾûΪѡ񣬳Լͬ⣡
㡭㲻ͬ⣬ôͬ⣿֪㵱еУ㲻ͬģôܻͬ⣡ŮҡҡͷЩΣеŭҲʧˡ
Ҳͬ飬º֪ʦ屳òѪؾ˶κʧ֪һôģ
ƽȴмżȵķɱ⡣ָоŮЩԾվεؿ̾̾ˣҪˣʦӦôѽΡ
ԣ̬Ҳú˺ܶ࣬ʦ壬Բ¹زˣ
ʲôڳӲˣƻʥŮΪʦֵ״ӣʦҲˡŮЩõ˵
ǲ˵ˡڨڨһЦƤղʦ岻˵ܽĿռ괫ôʦ̴꣬òһ
ŮЦЦؿղŻңȴҪæˣ
ЩΣΪֲ棬òƤʦ壬ͰҺòã
㰡ʦ鲻ãȻûˡŮ˵
תŮ񱳺󣬰ڻУ˫ס磬Ӱʦ尴ĦɺãòȥѪؾӶӦֻҪ˾ͺá
Ů۾ܵӣС쵹ͦϲģַҲʲôʱʦҸˣʲôʱͰСӣ
Ů˵¾͸ˡֻҪŮûоܾô˵ϣ׻˵úãֻҪٴӲٴİӶĥ룬οǰʦ廹ǸŮء
󰡣ֶˡŮ۾źԼǻˮһֱŵЦ⡣Ҳ֪˶ãԺεʦ壬ȥ°㽿۵綼ˣǰﻹǲﰡ
СӣŮվתͷĶͷϣʦӦˣ⼸Կͳôһĵӣ˭ʦء
㶵ģû뵽ŮôǵرԼ۰ܳͬʱҲЩڡϾ˵̫ˣŮ˵ʱ³ıУϢͬһ㡣
ȻĸоʹϽģŮʦ壬Եֵ
Сӣô˵ˣʦӦ㣬㲻Ӧ˵ѵͲллʦ壿ŮǳЦһξ룬ʹЩ
ˣȻˣʦҪôл㣬ֻҪõһƴǣܼΪֲܿ棬Ҳ֪½ǵϸϢˡ
ðʦͲ֮Ϊʦռɡ
ʲôͣЦ˵İɣ
ǺǡŮЦû֦չ漴Сӣһίӡʦ̫̫ԲԸΪʦǰɣ
ģֻյʱǲ̫˵㣿һϣؿŮϣܽʱ̡
պܳô˵ʮҲָһ˲ŮЦ˵һĿ࣬ɵöһۣˣǲԸӣʦ嶺ģŲءҾͽ괫棬ܿͻᴫ͵ˡ
ģϲǿŮɫϽлʦ壬Ǵˣ
СӣΪ˾͸˳ӣǰˣ䣬Ůȡһ̨һ̨Ϊһ壬žķ׭˸һſռûС
ؿŮݿռ꣬еļ֮ݵģͬʱҲǰŮԸʦЩΡ
׻ƴ½ڵ۹ʹڵصУֲ½ŵ˱۹ᱮϿͻȻ͸ֳ˹⻪˸ꡣͬʱŮֲԺ𣺡棬ǳʦռѾӡͨУϽɡ
еֲ͵һɲǼýڲ½ŵһָۣڵһ֣ȻֱӾ̤ͨС
½ɽڵԺڣŮֹͣʩչֶͨΣʦˣСԺͲ档Сӣɱ֪ô
Ů˵ҲӦתˣЩҴҵģȴûпת֮ȴǺˣҹ̵̣Լ̲סҪȥȻûпŮ죬ȴӱ󿴵Ķ벱ӶˣЩ죬㶵˺ܾҲ벻ԭ


78 ֲ
ŮͨһƬաΪʲôԼ֮⣬û֪Ϊʲô뵽飬ݵ顣
ھӦó˭뵽ᷢչĵزأŮصԼڣվڴ
ڵԺڣտʼŤĵϷ׭˸γһâλø͸䡣Ŀռ佥鵭ֳһԲ״Сĺڶ
ռڶһ㣬ޣһռ鼤ţһ˫ӽſռͨУֲ֪漴ͨͨ׻ƴ½ǰ
ʱ䲻ˣٸҹٵ˼ۣ˼ȴԽӵŨˣʹĶûԼ뿪ôãг
ռͨɢһ󲨶ˮһӿķܵĻҡҷڷҲɶģռͨһƹ⻪͸ֲĽԽԽ
ţԭٵһȴһһ»šֲԿռͨ߳Լ಻ʮ׵ˮӯҧ´ǧȴһ䶼˵
ռͨʧ˸ķ׭ˣӡڻĵϡֲ濴ߵǰ˴ŶԷǧŨ
ֲĽ΢΢ţָӣӨˮ㻬䣬ʪǽĵҲʹġ
СôǲΡֲţһ˵һᡣһεˮ˳°ͣȻ˻С
죬˿ץ֣ḧţңҵϢҵ¶ȶʵġ䣬͵ؽֲ§뻳Уҵô
ͻȻֲ˳ʹţôôģһ˾ôˣ궼ûѶҺ㣡㣡㣡
Բ𣡡޴Լţֲ滨Ľޣʹ
Ҫ˵Բ𡣡ֲס죬Ŀβ治˺òãò㣬һֱߺòã
Сҡͷĺ촽һ£㻹ԸңҵĴΣգðաͣǾͱڳ壬ǰȫģ֪𣿡
ֲ濴Щʧ䣬Щίȴǵ˵ͷǰţģ˵ʲô涼
ףԼܳΪĸѵĵ·ϣҪΪǣǰ֮ԻҪΪһʱ鲻ԽԿء
ڲŮ鳤ʧȥԣΪҪΪ㣬õؾʱǻʱأΪǶҪúúõģ·ϵ£ñ˴˳֮ܲܳʹٹ꣬صصĿռͨԽȹ̣ǱʱƬ½Ҳʱۡ
ţ涼ģ˵ôҾôֲͷܳԡḧԺŵĻһ㡣
ҵֻΪţҺÿһ˶ֻΪš
ڻˣ·һˮصֲ汧ٲµˮ̶£§ӣٲˮ飬Ƕô뿪ʱգǿ϶òãҿǷ̫ࡣ
ţǶã̫ˡ֮࣬ʱһ̸ĵεΣڻѰӰϢɹÿһ졭ֲЩ룬䣬ƺʲôͻȻתͷؿѩºˣˣ֪𣿶Բûչ˺ǣǵ𣿡
ôأôǵ˵ѩºѾҵˣںܺãܰȫЦ˵ḧֲ
ҵˣҵͺãҪʲô⣬һӶԭԼģ
ˣѾûˣҪٶˣҲ𡣡˵
ţֲ˵ͷ˵׻ƴ½飬ĴСȫϸϸ˵˳һֲ˵׻ƴ½ı仯һ߸п
ʱѣ׻ƴ½ı仯ǵ۹ı仯ʵ̫ˡڵ۹ʢޱȣ˵Ŵ½ĳ
׻ƴ½Уֻǿʵһڵ۹ĮݵķȻĮҲǰ㱻ɽͳţĮɲŽᡣ
ȻȴЩĴɽڵǿڣ˿ɼ׻ƴУڵ۹ϴڡ񣬵۹ľǧ򣬶ЩʿѾΪߣʱʵǻʳǺ;ʳǽϽЩǳеĽʿǣ£ʵɱ䣬ѾĽʿ쾳硣
۹ľУĽѾΪʦ۹ڣǿ׳ٲʳڸؾŨһǡħڵĸԽԽ࣬ʦǿǧˣ۶ǿҲϰ١
ı仯û뵽ģ۹ı仯̫죬ЧԶԶ󡣿뵽ȥĻٹʮ꽫ʲôӣһ׻ƴ½صĵʼ¶䣬ع仯ʱ۹ж˽侳׻ƴ½ܵѹƣԵ۹ò˶ͻΪֲ
ǵ˵Щصĵһһֳյ̨׻ƴ½Ҳ˵Ժﵽʲô߶ȣߵնҪص׻ƴ½ģصǿҲ׻ƴ½ｫӭޱȶʢĻƽʱ
ʱµù˰ɣϧûʲôҩģܴƵҩ˵ֲȻһЦļͷڸҪЩˣԵ۹ڵ˵ؾԱȵµʳڵ˸˵ˡ
΢΢һ㶣תͷֲ棬ıϹһ£Ц˵ڲҪˣҩʦˣ
ߣǵȻ˭ôģôһ֮˭ϡ㰡ֲ˵ȴøˡ
ϴһĨЦ⣬ȡһʯݵǰôҪˣ
ֲ汾û⣬ǵܵʯǾʱ̾סˣʲô
ʯһֿʯ£ؾģҲԴ֮һв٣ȥʱЩȥҵԴ
ֲ濴˿ʯֿ˿Ŀ˵Сڿǲһأ˺ööࡣ
ұˣЩ⣬ôҲˡ
ţֲɫһ죬һ


79 ѪƵĺ
ֲٲ̶ˣŨŨȻԶһ¥УŮȴʮܡֲиܶܵȻǲͬˣǸȴȫһ
ֲ׻ƴ½ſռݣκθܵӰ첻Ůȴͬˡֲ½ҲûпռһʱĿҸԼеŨû飬׵Ůֱǿп־ĸо
ԵԵŮ̾Ϣɫӵ˵ôһ仰ϻۣΪֲʱ鲨ļ䣬ֲһᣬ޷Ƶġ
벻㵱ȻôԵѾ£治֪ʦҪβܽ⿪ǵŮĶУһΪеĲʹȻ˿˶δܷ֡
Ⱥʦ㣬ôˣŮתȺߵӰƾճǰü΢΢г˵ǣŮʦ»֪㵱Ȼʩչط
Ǻǣˣʲô취أ˭뵽ڻδ½ʱ˷ذһأһӶŮɫ΢졣
Ⱥ߿ӱʦã˽Ҳʦˡ㰡Ȼ˼ǧ꣬Ůδϰʦ㵣Ҳ˶԰ΣʱǺãΪʦֻӦ֪϶Եģʦ˵ҲЩŤ
ʦ˵ʲôʲô԰Σ֮ʲôϵΪǧǳ嶼ûгһǱǿԲʹýطԼѪֻķչϣ˭ֻ뵽
ϼüͷӵˣʦãľǿңⲻһͷòõĽĺԼɡ
κεĺֻȥԣûбİ취ˡŮҡͷ̾Ϣ
ϼ߳ĬһɫҲø죬һŷҲûбİ취ֻѰҵӣȡˮò£ӴǶĸ飬ҲӰ쵽㡣
УŮҡͷǲ
ʦãҪˣʦҲɶΪ˺ãֻѡˡľͣˮ𵽺ܺõЧȽľ侳ʱˮûжЧˡҪϾѰӻ֪Ҫٵʱ䡣
УʦҲӦģŮҡͷϼߣ֪ôѹң֪ˣһӵģһɱ㣡
֪ѹҲ֪ǣҪɱȴǲܡƾʵ˵ʮʮҲ
ʮʮʮʮأ⼸δйľ֮ţ½Ҳͬ콾е콾ǰ;ԶԶԽǡĺжأ㲻᲻˵˶ΪʦҲǵģ취ʦ㻹ǲҪˣʦҲģ
Ⱥ߳Ĭˣ˺þò̾ʦõ˼ҪԼˣ
ʦ⻰Ӻ˵ΪһҪԼΪļʯŮЦȻȺȴҡҡͷʦѾˣ飬ʦ㻹ֹˮϾľͬʱҲҵıľʦ̫˽⣬δϰһֻԼΣ㲻ֹˮ
ĽҲˣǶˣȥôķ׹۵㡣˳ȻɣѾ˳κκ׼
㣡Ⱥһ̾ʦã̫ңϣ鷢ʲôز㶼Ҫ˺Լ֪ʦĺܵ㣡
ʦ㣬İɣҲµġϣʦΪұܣܸ߲ҲܸΪʦ֡
ãʦΪ㱣ܣȻѾѡʦҲͲȰˡ
ŮЦˣ׼˵ʲôȴͻȻһһĸоϮͷ˲䴫ȫʹд󾪣ϽѹĵУʦ㣬Ȼȥɣһ˾
ȺЩؿһۣȻֿ˿ֲڵǸԺķһۣƺʲôʦãֱŰˣʦ㲻˵ˣ뿪Ϊ֮ɡ
Ⱥˣնȥ֮ʱڵԺ俴һۣÿֲˮ̶ˮӵǡֲȻ֪һУؾһ
СþûˣҪֲ渽ĶߣһĶ䣬һ˵§ļߣǰغ󱳣̵ͦβһһ̽ܡ

ֲ淢Ƕޱȣ޳䣬ʹɿ§֣ʵز룬̽ĹصشﻬģŢ
ʱ˿̣ŮԼķȴ쳣Ľţн˫ȣֻû¶鲻ز壬ﴫĸо̫ˣֻεڲϸš
Сӣ˵ɺʦˣŮıҪ޳ƵģڴϣѾվûˡֲͬĸܣʱҲΥ־Ƕ飬˽Ѵġ
ŮԸĺ촽ľ嶼ڴϣܵѪг߷ߣҲˮ
Ȼ˳ֲͬܵ׼һ֮ʱΪŮԣǸе߷ߣҲί
˿̣жԼڣָо֮ǿң·ķƵģʹɨֲ棬һﾹȻֲָѹԼĸо
СӣĲ㣬ɱˣŮҧ˵ȴûаɱ⣬ѾƲ崫ĸоֲͬĸоָ̫ǿңѹƲסʹҲܶ飬һ˫ڴϲϵصŶš
ٲµˮ̶ˮֲ˴˾š˿̵ֲѾòˣҲ̲סˣֲķ塣

ֲз

ŮҲڷоԼ˽ӲȵĶſ˶ǱᴩƵģָо߷ߣȴѹƵĿС


80 ƻ飿
ֲˮ̶м࣬Ͳ֪ԶͤУŮͬܣ˿̵ֲеĸܣֲĲľζΣĶҡֱǱ飡
ˮ̶ڣֲǷģޱȶģһһҪͲԼǲǳܵסǿҰģСʤ»飬ɲһһ꣬һʰ
ǵܲζ밮ڼĲŮȴ಻ԣָо߷ߵȥһڴϣûߣֲڿҰײʱȴоԼڳײԼˣ˵Ǳˡ
СӣôôôŮţ˫Ƚţ˴˾˿̵־ЩԺ壬崫Ŀ̫ǿң궼ƮƶˡȻҧгݵţԺȴֳӰʼƺһ˿ѹԼϿҰسײš
в뷨гֵĻþ߷ߣ뷨þȴѹơ֪ԼȫˣֲĴݶĿû
ŮܾϵĥͬʱҲܵϵޱ߿֣һֱš
ʱڱˣ籡ֲ潿һļУβѡͬʱŮҲ͵һֱӹţֻй̵Һ䵽Լָо˲ƶˡ
ˮ̶ڣֲ̱ĻС룬ḧ˿˵顣ŮķڣҲ̱˴ϣͷҪɢƵģͬ׵ǿɱҪۡ
Ҳ֪˶ãŮָЩԼѾʪһƬҲʪ˺ôһƬ䶼ζߵҪҸطȥ
Сӣʦǧֶ꣬ûбȴ뱻ӣˣŮҧгݣһ뵽鶼Լµ򣬸ûаϵͻȻú
飬ֻԼĬĬˣ޷Ҳ֪Լ˹ķʽˡȻŮֲͬĸܣϸ˵δʵ͸һƵģֻ̫ʵ
ŮվϵĺۼŵֺˡҧҧӨıݣ𴲵Ȼ¿㣬˫ȼ俴ȥﻹˮգҵĻ棬Լߵñ۾ٱһ䷿ԡڿʼϴԡ
ļգֲһֱԺУ˵黰˾ñط꣬Ȼ٣ɺŮŪüҪԾ
ŮҪ̲ס嵽ǰֽˡ֪һŮ֮·Ϊλôǿÿֲ涼Ҫʱϣĳ˵Ҳ͵ÿζŪʱÿÿ뵽ЩҪߵĸоȴ޿κΣô
ֹ˼գֲҪˡҲ֪ʱ䲻̫࣬Ѫؾ֪ʲôʱͻῪֲͨ׻ƴ½
ֲȻᣬȴҲ֪ԼζܳΪۣǧ㲻ᣬҲúߵʱһöָǧʯЩʯƷµƷµȣȻҲƷеȺϵԼƷеȵʯ֮⣬滹дƷġ
ֲ뿪ˣͻȻͱÿģҲܲᣬûа취ȿռͨرգֲϢҲʧ֮뿪СԺһ״ӣʵŮסĵط
⣬ʦģʣ״ӵȻҲش»ֱȥ룬Ҫǲʦ𣬿»ˡ
ɽϿȣһСɽϿŮ¥̤նȥܿ¥¡ŮסĵطԲûκεĵӡ
ֱ˽ȥӦŮϢҵңڴߣȺɽ֣˿ķŮ㴫
ڣһۣеİ貢ݻǾ£ԷɫΪ
ʦ壬صУѪؾҪˣҲȥˣʱʦˣҲллʦۡ
ŮûκηӦôڴߣ˷ȥӡɵ˵ֲʱԺȻȻ͸ֳЩ˵Ļ棬ƺҲĸо̾͸ֳ߷֮ɫȴûзƢתߵӱ£Сӣ
ŶߵŮߣʦ壬ȥ֮ǰʲôҪԸ𣿡
ߣŮһŭһѽڵϣ΢ŭСӣҲ˵㲻Ҫ㾹Ȼÿ춼Ժз񣡡
ԣһΣ㬵˵˵Сʤ»飬겻鲻Խ֮²Ҳ鰡
ʲôСʤ»飬ҿǾǸɲһһʰСӣʦˣɫӣŮ˫ȼһۣ⡣
һ·й棬˫͵ؼнʦ壬ҲҪܣҵŮˣҪˣ쾭ô
ߣΪΪƱ磬㲻ʦĻʦܲˣŮһ⡣ԣͻȻһЦݣվ˫磬ʦͲҪˣôҪƿɾͲˣʱݵһ˵ͷοɾҪ߿ΪΣ
컬࣬˭ϡˣСӣǸɫӣŮɫɺ䣬ȴûоܾΪԼ硣Цݣһһߵʦ壬Ǹ̨ɱرհ
ŮɫѾת仰һ͵תһļϣֻüһʹЩʧȥ֪ҲѿˣɼһƵȺֲ
ʹһżװһʹ֮ɫʦҪɱ𣿼ǶѿˣѾû֪ˡ
ãװɣŮСӣ˵ôôΪأԭΪҲҪر̨
û֪ˣϵľѾˣҧƳһ亹ŮӲװģѵ̫Ϊǿȣ˵һȻأǻˡǿӣ˵òᡣ
ʦ忴ŮЩۣԼղ̫ˡַŵļ̽ʱȴĹ;ԭ۵ʱ˸


81 Ů
ŮͻȻ˸ĺһΪ֪ʦԼܺãΪ鷢ŭ
Цʦ֪Һã϶᲻ٶҶǲǣ
㣡СӣҪˣ֪ʦ㣬Ծ޼ɵǰɣŮŭ˵
ʦǧӡЦԣ漴ֺƤʦ壬ر̨ô֪ʦˣ϶Ӧǲǣ
Ůͷһ£û˵СӣСӣǲǻЩŮ˲ô˵ģƫҪҵԺкͲ飬ǳǲǣ
ʦͱˣŮǺϵģƯŮˡһЦӣ漴յŮǰһЦЦʦԶϣһഺפģ
컬࣡ŮһЦģŮЦģˣ
ٺ٣ʦǲǴӦҲر̨ˣ˵ĵľ̨Ƿر֮£ҲҪĿġ
ŮͻȻ̾˿ҪĹرˣСӻưո𣿻ô˭ʦأôķϣʦʹӦˡʦиôӦңԶҲʦ̨ЩŮˣʦǰޱҲУ
Цʦǻޱӵô
ǿɲһСƨǶޱӵôŮ˵ЦͷߣôѪǵĥгɳȥɬӺȻǰʦ˵Сƨ
ŭˣǸŭ԰뱣̨ˣǺε˵ðɣҴӦ㣡
ĴӦˣŮЩŵؿòΥɣҪǸƭҺһأ
˵ɣʲôֻҪòȥѪؾҶӦ˵һһٸҲУ˵
ʦܼ򵥣ǾԺ㲻׼ҳ飡Ů˵Կ죬òͷãҴӦ
ŮЦ绨ָͷŶ𣬳СǹһΡ
ͷߣʦ壬ôӸŮûʲô
Ǻǣⲻô˵ʦᣬδȥѵϣʦ̫𣿡Ůдв֮⣬òֻЦðɣʦ屾ᣬôǸޢ껪Ůװ̫Ҳװġ
ŮЦЦزһָϰһ£С𣬿ʦ忪ĵķϣʦͼ㡣
һϲŮͳĶԷͬСɣεؿʦ壬Ҫʲôң
ȻδһʱжĶŮЦ漴ִԼĲȡһ壬ͷʦΪϡ
ʱһâЩԾŮĻͷŮȻؽĲϡ
ǰ壬״һŵĻ䣬ͨʷۺɫʮƺۣ֯ɷ׭׭ֽ֯ɻͼ̺ŮϢŵŮ㡣
ʦ壬̫ˣҪ͸𣿡ЩȷؿŮ
ŮЦҡҡͷʲôأʵҲ㲻ʲôֻǧ꣬ҵͨ۵ķԺѪؾսʤĶȴ޷ߵʱ򣬱ɽעУʱҵķԻǿС
ʦллĺãĵģЩжؿŮ˵ŮЦһ£ˣһѣõôɿôȥƻʥŮճСأ
ЩΣʦ˵ҺͻֻǺܺõѶѣ
òǣСӣԺ黨ǲݣ飬ߵŮ˻ôŮ˵
ǺǣʦˣأѪؾ֮һġ
Сӣٺʦ壬Ů˼棬ȴҪ˵ʦ壬߰ɣ㣡
ЩΣ˼ֻúЦһٴθŮȻ뿪ŮıӰʧϵЦҲʧˣЩã֮󷽲ų̾˿
뿪˳壬չٶȸϻǡ½ƽݻ㼯ǧǧСӽС
һ·̫ͬߣǵϳ˶δ㽡ЩΪѪؾȥģҪѰԼĻԵӶǧͬӱΪٮٮߡ
õģʵȴܲпᡣѪؾһοÿһζ߽УѰԵһųȴ࣬ٷ֮һ
ѪؾΣأѪпᣬȴ˲ϧಫΪ˱ǿʱ֪һҲԸգ·
ѪؾڵĵѪɫԽԽŨˣÿһ춼ڷű仯ǿ߻㼯ڴˣȴŷӡ֮ͳ̶ȣʱǱɺһͨʹÿռ̨Ի
պصǣջݴϢѪؾ˹Թδй顣
գѪؾڵƬ򣬳Ѫɫ⣬ȻмɭѪɫУϢøĸǶ΢
鴫½ʥ䴫ǿ߸ȥ۲ҲδܿߣѪؾŨŨĵǡ
ȵĸۡеСڣۣ֮վߣ˲ĻбССһЦݵؿƯƶ䣬˸鶯Ĺâ
Ϣ𣿡ʵ
ȵ˵ͷˣʵʥ䴫еǿͿ˶ߣֻû˵ѡ
Ҳ˵֪ѪؾзʲôʣҲ֪Щɭ֮ԴЩԾ漴ֵʥ䴫е˲˵п϶ǣϵ
Ҳ˵ɣɭ֮Եظǲ˵ǲظմȾκεĹϸ𡣾ǰƲ⣬ѪؾʹظͨĿռֻͨûбظе߷֣ظ˷Щռͨ
пһ뵽Ǹظˣô˵Ѫؾлֵظˣ
ǵģпܣһҪСġѪؾ֮ʱ̶Ҫǵϵ˴ˣֻһܽΣС


82 Űû
ĬˣԺиֳһЩ棬ҲǸСظϴ˱¾ʱ˵ϻӡʱظ˲Ź
һô벻Ľĵظ߽ӴˡǲһĨЦȿһۣЦʲôǲ뵽ʲôˣ
ûСҡͷûнԼɱСظϴ˵˵ûΪԼġԶƯƶ䣬˵ȣ˵ʥһЩʲô˽Ѫؾ
ȿЩǣʲôԹ㶼ҪסĿǰǧҪͻ
ǲҵļ壡ɫһ˲ñ䣬ǳɭȽ΢Բ𣬴ĵ˰̣Ҳǹģ
ҡҡͷԺ˵ҵļˣֻܿĸĸ֮⣬˶ҵĳˣǼϵģЩҸĸϵģеһУһҪǼӱ
ԺҪôҲȰ㡣Ŀǰ㲻ǳͻʥ䴫̫ˣֻǵĵϵӶϰ٣һܶɾԵвЩĵӣһҲǿڵ㻹δɳʱ̫̣ǧҪ嶯
İɣôзִ磬װġ˵ЦЦֵ㿴޴ô
ЦȷǣһʱͿҪˣҾ޿ˡ
⻰˵ġЩԵ٩˵⻰ûҾͻȥƵġ
ɫһ죬ƶ㻹ë
ôʣ漴ЦǰɢӰ١ʱСĻŴ۾ͻȣСëգѽգԴҧСָ룬૵ʦֺʦֵǾ仰ô˵أ
ʲô뻨ͬʱһ㶣뿴ţͻȻĵЦˣС֣һһһ𣡡
ΣͷߣϽֹԣԺҪѧʦֺʦļһ˵Ļǲģõ֪ô
ͨ죬ЩɬؿһۣǺܿͻָȻۣǵûʲôȴǰʴˡ
죬ʲôۣ
ѵôǸʲôʦֺʦĹϵôãѵ˵ǳζͶô
ǿ߼ô˵ϵãҲǳζͶôЦ
ȥ˭ζͶ
ܣûȽ׷ǻã
ϣЦһŮ׷еĻ档
֮󣬶ݴϢѪؾڰ֮Ϣ½дССеĵӣԼһЩɢȫŶݸȥ
ʮյʱ䣬ѪؾƬѪųǼԭ˿ڲĳǳأ񵽴ӰֵЩ״ӣһЩޣݣ֮˾˱ᡣ
ѪųڣЩҪѪؾ֮⣬ĿֵߡϾʮһεʢûʵжûԵȻУȴ̲ס˹ۿ
ʱղˣȵĸۡУҲ׼뻨һǰʱѩȴˣӦϢһĨɹ˳ļͷСצӲϵͷѽѽ᲻ϵ
ۣڻУḧţѩ£ʱҺͻҪȥѪؾ
ѽѩ²ҪҪһȥѩҡԴ˵
У̫ΣգҪȥҡͷûдӦҪ󡣿ѩºִܹôҲҪһȥѽСң
䣬ѩСצһӣӨ׵ɹ˸ɲǼ佫СԼˣȻ˿ãѳȥɵһȻ֮ɫ
ѽѽѩǰһֻСצӷ䣬һֻСצָ𲻴ӦӦĻŰû
ͷߣŻȡ̶̻棬ɶˣɵúݺݵѩһۣСһҷſ
ѽѽСҡ˵𲻴ӦҸһȥҪǲӦŰӦΪֹѩ²һŵ̬ҪѪĳ嶯ЩԶǸ˭ѧģԺ̾͸ֳʦֺʦֵס
̶꣡̿һЦЦǰϣ֦ҲҲЦˣҲЦˣֻģˡ
СһҪǲ͵Ϯܳɹ𣿡˵ҪЩӡѩЩӵؿһۣѽ͵ϮôˣֻҪŰС
ֻĿһϣ㱻ñȥ˿̼Ů˶ڿϴЦ⣬ûӣȴΪϧ۵Ļ϶ĺءվˣЦջĿռҴӦˣ
ѽѽѩ¸˵ĵСǰһСצӣһСֶһ£Үʤˣ
Ц漴ѩµԴѩ£ҪôӴ
ѽѽİɣİȫͽˡѩĵ˵ĶͷǺһʲôʱԼ޸֮ˣȻҪһͷСƨǺò㱳
ѩͨҲָɣһĿࡣЦߵߣˣˣûЦġ
ԣ˿ֿ˿̶̺ЦȻ˵ûЦͷð̡ûص˻һָۣ˵ĶͷҲЦң
ⳡ־ܿͽˣѩ뻨ǲĿ뿪˸ۡ뿪ۡ˳ǳصĴ̨ڵĵطֱ̨ͨӴ͵˶ݵǡ
̨߳Ŀ⡣ûиλòһ۾ϳȻûмȴѼӰ
ˣһķŮӿ϶ǸظۡŮ˻ȣ
ȼֱɻ˰Ȼݱɴڣֻ۾ͷ֪Ǿɫ
ףǿϵֻСǣ
˵ǴδɱԽľһֻСǣظۡŮ˴ˣͷϵСѵֻ˰Խİô
⡭ΪʲôȺͻȸ׽ѵǲ²ĶǴôֻСǸһģ뻨һģ
ʲôͷȻһֻ棡˭ǵҿԺܺ·ˣЩ״ӶһϾ˭Ҫɵֻټ޵Сǰ


83 ֲ
ͻȴ̨߳һ·Ŀ⡣ϳǵݣѩ£ʱһƬ
۵ȻǱ뻨ˣǲδӦֻûһֵŶŶУʹ¡¡ƺƴýֵߵĽҡֹ
ΧȺһɧңǷ׷˵˽ֵߵ£ɫֲ뻨΢΢üͷתȥͻȻһ޺˫
𣡣
һֻױͱţҪ󣬻ɫưëĿ¶׹⣬ܶױıһӡŵ״װһͷڷԺĿ쳣ֻһɨǰߵ߾ԵͷĿഥ
¡¡
뽨ҡױܶϵĿĮ󻹸һȺӣÿ˶һͷޡ
ÿÿ޵צ¿ɹֲǣױӺ棬һЩߴ
Ŀ΢䣬ȴҲ¡Ǹױϵľ״Ϊʮǿ֮۶޷Ϊ˵ǸӵΪ̫߳ˡ
£ץסȵֵ֣ȥȻȴԭز䡣ΪƻʥŮݸʥ䴫һ״ӣھĶ״·ʧݡ
ȶԴ˺ͶԴɲͬǰǱġǶʶذϳ˵ȻҲǰ¶΢Ц΢ЦȴҲһľ롣
߾ǰһһŮûôһߴȵԣеŭҲԭҪǿߣ˿ȴǸıע⡣
ͣױϵ̧̧֣¡¡Уʮͷ޶ͣϵǱؿڴ뻨ȡ
ûпĻλӦͻȰɣһǽͷʢˣһظۡˡλסµ˵·֪Ϊױϵӵ˵ɫĮ
ؿǸӣֵǵģǵģûгͻµ˼ǣֻҪǴﾭǱӦ˱ᣬֵóˣ
ߣһһͷ;޴ɽèǸױ߳رʦ·ǵңǺҪǰˣ磬㲻ȡˡڸϢʱ䣬̹һȥ˵棬棡
𣿡ЦˣϲûŭɫҵҪôȡ裡
ΧȺȻŵؿĳ棬һֱӾͺ;ŵ˶ˣҪЩǾеٮٮߣͷ״Ӿǿ쵱ԴӳΪ״ֻҪûܴ䵶»ǸȴǶˣԣ˿塣ᷢʲôȫŵڴţҪۿһ
ϢʱѹȻҪȡ裬ԵȫǣǸ˵ɽèǱƽʱڶױϵ˵ˣƾֵ֣ʵЩӢȥɡ
ʮĮĵûнСһȺУһ붼״ӣ״֮סԸˣΪҪ״ӳ֣ӢӳֱѴ´ࡣϾθݵľӢӶٮٮߣԶһľӢǿ
ǣʦ֣Ǹ˻Ҳ״ӣֻΪԶױϵľôǿʾ£һӢһͷ˳һмؿ뻨ȣڹüҶֱҲûлˡ
ȸǲ˿̵̶ֵļһ£ʾȲҪ֡һӢСҪԶֵĻ̫Сˡ
𣡡
͸׹⣬ȥ䱳ϵľӢϴЦǵ⡣ʢ챻˴ˡ½ϵ˶ΪţǱˣδسɳǿߡǰӢӾãԼѹʱֽڶ̶һڱ֪νԶһս
ǵĸźܵĽŲľԽԽǵҲԽԽ졣һֱֻ˵¼δۿսǿĿˡǷ紫еôǿŵľӢ𣿱ϾЩӢӶѡٮٮߣԶɱЩӢӿɱȡ
𣡣
ſѾƽϵǸӢûг֣ȴȶ˹ֻһɸߣȴİ˵һ˿ռ䣬ݺӿʹķ죬ƵýֵߵȺԵˡ
ɫĮɽȴİһɽѹ£Яſֲȴֱ̧֣̯ӭȥ
ֵߵȺȻһըˣԭΪܣȴ벻ȻѡӲҪ֪ܿǶޣޱǻ侳һЩ߶ƴ
ˣҪشˣ
죡ôѡӲоԵΪѹƣôޱƴԼ̶֮Ե֮
ܱϵľӢӼȻӲЦ㲻ͨ似ôȻ޴ѡҵƴ
䣡
ϣӭȥֻȵİƌһ𣬶ʱ񱩵񳱣ˮ˰ӿʮ֮ǿýֵߵ½죬ϵļⶼðȥ
𣡣
ŭİϱɫѹ䣬ȴָѹȥĻ澪סǣȴѩ֮⣬ȫˣ𺳵ؿһĻ
Ȼûʹðƾס˺ܵһƣô
ñ̬˵侳ôǿ̫˼ˣ
ʱ˿̣ױϵһĨ⣬ҲЩԾû뵽ôǿܱϵľӢӸǳԾкⱬ䣬ֶ̽Ϊһֶֻͷץ䡣
磬͵̧ͷ˹ȥֻ͸ʵʰâԵһץֱͬʱһֻĻȥ
֪䣬΢΢һգ漴ץסܵİƣֱֱӽ䱳ϵľӢһ˿Сһܵһֻƶʱ˸ա


84 ɱ״
۽žӢӾƾ޼¡ʱŵǸӢɱⱬ䣬ĳϵһն£Ͻ䣬Ϭĵâ˿ռ㣬ֱնͷ­
һĹʮն£âˣýֵߵм屻ĸоһָֻ֣˻ɫϵһնĵס
һĻˣϬһȻָֻסˣǿסĵطͨ죬ҿӿ˲Ϣʱ䣬ͨ죬Ǳչ
žӢĿȻֱ۾ס̾ðһ̣ѾǽһƬ͵ɿ֣ȴۻһελҺڽֵϣʯ涼ճһ
飡
նֱۣǸӢӱݺڽֵϣǿķĽҡǾվȣЩڵء
飡飡飡
ֱ۲նŵľӢӲϱˤ򣬵ϳ޴ӣѺ۱鲼ķӡ
໡
ܰǶϽۣѪܡȴûоʹ˰֣͵һӣžӢϸ߿գˮɫٲϢء
꿦УžӢӵ̾ͱ˱ȭһĿȭ鳤գȻһڻΪĺžӢϡ
м׷ɣһķգռѣžӢӵֱӱƬʲôʣ£
žһƬţǾؿһ֪ȴиӵǿֶʵ̫ˡ½˶֪ǰûǸ侳ߣȻΪ侳ߣ侳ԲղǸŵľӢȡ
ǰѪؾľӢӣĸٮٮߣղǸŵľӢӶ侳ΪȻǰȴ޻֮˵ǵָɱսֱµ̬
ѽѽѩڻȼͷ˷ܵػӶСצӣѽѽ˵۷ʣĬĬؿıӰ
Ų٣ȷЩֶΣڶױϵľ˵еɱʮŨҡоһвȻڵ˵Сǽȴ˵׼һ׷ôػΪպ·ϵǿ֡
ʦ֣ɱǸɽè״˳ױϵļֹ̧֣̌סǸ״ӣȻͬսˣ淥߾ľӢӣǵǰСҵ֪򶨣ΪֻСΪ޶޼ɵǰɣ
ĮЦˣ㲻ң֮ѩ޹أֻҺͻ֮ĳͻҾȺ˻ֵ߳ɭ֣
Ǹɽè״Цˣ뿪壬ʲôҲǣѵƾΪ״ӵ𣿡
ƾΪ״ӵݡͷݣңǸɽè״ӡ
ȻˣǾһ״֮սҿǲ죡Ǹ״ɽè˳΢ŵ˸âϬ
ÿɷǰһĮȻؿǸ״ӴĮȻĿпһӺͲмŭڣ񼸺ҪɽèЦų˹
һӰ˲ߡڶǸɽè״гԿϾԷ״ӣͬսҪӢеٮٮߣΪҲл侳졣
ûпȣֱ۽Ƶ棬ȻǰǸ״ӭȥУʼƽûа㲨ҵֱ󣬷·ûнǸ״ӷС
̬Ǹɽè״ŭ죬Լһ侳ӣһּ裬ϵı
µɽèƺܵ˵飬Ľ¶ⳤֻ˸ѪײеĹâɱ˹ȥ
ϴЦҪ˸ˣҲǸСߣ˭ѹ۸ġɽèɱͬʱڿնǰ壬䣬žž졣
ˣ
ķռˮ˰ϯʮ쳤ɨǰֵٶ֮죬˶ԾǷӦ
飡
ɨڿɱɽèϣɽèĲҽʺѪڶ䱳ϵ״ͫ˫۽ǰӲֵһ
Ȼһ죬Ǹ״ӵɣн󷽵ĽײһƬסΡŭһҰްӱĽгȴԼﵹڵ϶ӿѪѾһϢ
ɱҪǸ״÷񡣽ֵһоͱɣˣԼҲǱʧɱޱȳҡ
ϣ
ıڿתǸ״˫ֻŵľľת貵âͨϢת˲ķ

״ӱһ˫͵ǰһƣͷתĳͻȻûǧǵնɱ纣˰㷭ýֵߵ߸Ͻתס壬Ǹоʹ
ԣ
̧һȭնһâͬʱǰĶɫӡ춼ǣնɱĵȫ
ʽ
״յ϶˸ͨ׭͸ǧƹ⣬۳һֳֳĽɫսӰսӰһ֣ѹ֮˾ѣиֳŨŨľ֮ɫ
ˣ
ɫսֳֳ뵶ϣΪһɫĹ⴩͸գֱɱָȭǰ嶼ڷ⣬뷢˿˽ɫ
䣡
ɫսһȭͷǿԺֱӽսеĵ飬սһȥƲһǸ״ӵؿϡ
꣡
Ĺ˵ĶУǸ״һȭعǣ뵽ױȵԭȻһȻһ
䣡
Ǹ״ӵ嵹ɳȥֱֱײڶױϵľͫ΢ֽסڿɢдɵѪҺʳͫҲڿٻɢ
ʦ֡Ϊҡ
΢΢۾ֽǸȥ״ӵ۾ϣɢޱϢ͵۶סһɲǣֻϬĽɱһ


85 ǿ
ɱ˾״ӣƺǰɱǸӢһɣǾЩʵǾؿȴǲֻ侳Ϊˡ
룬һ侳ôܿԽ侳Ĵ󾳽ѹƶ淥״ӡΪ״ӣǿɶ֮ÿһ˶źǿͬսҪ淥ѣ˵Ŵ󾳽ѹơ
벻㾹ȻҲ˻侳ױϵľ˵͸ΪɱŻ侳ʦܣȻΪҲ˻侳
δӦڽֵ룬ŨܵĺڷɢԺ󣬿ž˵ҪƵǰ
ױϵľЦˣЦЦϣ۽Ҿһδ֮ˣɱҾžӢӺ״ӣھ㣡
𣡣
һȺЩϵľӢӺ״Ӹѣɱҡ
ɱһ£󵱼ʮޱ˳ֱӳ
㲻ֻ֣ѣЦһϢͻȻðԵ쳣ͷڷ裬һս޳ɱʮˣſھһ
ԡ
һ춯أϯʮܵĽҡҪһ֮£ЩܵͻȻһ˫ȷЩԵڵءЩ˵ѹʹǵ׺Ϣʱʧ¶˾⡣
ɱ㣬Ǿδ棿
ʮŵĵ޵ıϷ𣬼նâǵķչɱ
˶ĸ֣кܴѹϾЩһ붼Ǿŵ״ӡ֪ԼǲһЩȫʩչͨʱȫַʤ㡣
žŵĵӻδʩչǿֶΣڵѪҺɫѪԻÿһë͸ķγһɫĺ
ǾĪֻúѡɫѪѹ඼ҪֹͣˣѪ̫ʢϢޱѹˡ˿̵½ͬƽŨʹһ·˼磬Ҫ¡
˫ֿݻսʩչһһӡķӿ纣Х㷭ڡ
𣡣
һŻƽʨͷǰſ춯ءһ̣ƽʨͷΪһɫӡǰԲף¡
ˣ
˫ּһɫɽɽϸ߿գٷŴ󣬻Ϊһӡ䣬ǿѹţҲ˫ּ両˳ϸ߿գӡӡĵӡѹĹ̫ԵֱҪضѹ
ʮ߾Ī벻һϢʱھȻʩչֶͨΣÿһֶͨζӵǿֲĹ
ĹӦӲϾյֵסƽʨӡӡѹӡӡҲѹ£͵ֵס
䣡¡¡
ĵӡѹ䣬ನ񱩵˷ĵزýֵΧ۵Ѫܵ˲ˡʮ˱ܿһɳȥǶϽۣδܶһȫҳ࣬ѪɽѪޱȡ

̧֣ٵֳܸдɱֱЩɳȥ״ӣҪȫնɱ
㣡ױϵľŭɶԳˡֺֻ̧ɨнеĽȫסתȻĽˡ
Щɵ״ھĳ¶һ٣ǿƷ𣬳嵽ǰʦ֡
˵ˣԳֹ̧֣סҪ˵Ļɭضױһһ˹ȥ
ۿž֪ԼǾԲǾĶ֡սŲоͻѪڴˡûа־ɫлûл֡
ڿ϶ˣôˣʦֵļҲ˹ˣֵ̬ҲװǰɣЦд̣þϵļ΢΢鴤
ͷѿ֮˵̧ץȥԵָ͸ͨ׭˸һѾǰףѹ¡
ɣûжҲûг֡ĹѾٽʱ򣬻ȵӰͻȻߣһ𣬾Ľ˵һֱӱ
ͬʱȵ̽˳ȥĻ׷ɣƮ䣬ޱȣȴþЩһδּѵĸоڹ죬Ѫע
˭Ԧױˣͬʱ쵽Ҫεʱ򣬻Ǳ𣺡òҪεվյ㣡
ͫһ˸ŷ֮ɫֻ쵽˱ϵһγһ룬ѩĵյ˫Ŀʹʱ򣬻ȵھܲһƽɳȥôԶ֪ײ˶ٵĽ
㣡㵽˭дѪȴǴӱ˻аε˼ףȵŮֲ̫֡ԷʵžԵѹƣɱ֣ղѾΣ
㡭ʥ䴫еˣ뵽ʲôһУ˿ֲֶεˣֻʥ䴫Ǹĳĵӣұضһ򲻿֮ûС
ѽѩڻȵļͷҡҡλΣСצŸЦѽѽղһֵӣһƾͱķˣЦˣЦˡ
ʱڵú̿һ㣬ֻޱ裬Ǳ˺ݺݳ˼⡣ٿܵȺЩȻЦǴԿǵжڳЦԼ
ɽģˮ֮裬Ҿػһҧгݣɫ࣬ױȥĵҲ뿪
ʼʱս˼ңȻ־ճǾò˼飬ȫĿͶ˻ȡǶ룬磬ɫ˿ɫɴµģϴɴŮӵ˭ǿ̫ˣžҲϰ㲻һ
ȿžŵǱȥıӰתһԾؿԼǳǳһЦˣһʲô
Ȼǿˣ˵룬㵽жǿ
𣿡ȿЦ˵һǺǿɣǿҲ޷Ҫ㡣ܿҵľ룬ʱôﵽӵʵ


86 һʥŮ
뻨뿪ˣܿʧǵСǿǵıӰԶԭĳųױƣʱһƬȫͻȡ
ս۵Ļ⣬ȵҲ۵Ļ⡣ԭǾΪ״ӣںϼ壬Ϊѩ֮˰ԽڣʮΣգֵĻ϶ᱻڼ󶥼С
ŵ״ӶˣɱǵˣŽѪ𡣿ǣȴĴûеô㣬ΪصĻڰ
֮ͬеĶսͲ壬Ǹ߾Ҳ淥ЩҪԾԵľҲԸΪлڣֶ֮ǿš
ԭסգѪؾǰһٸȥڳ飬ǶΪǵĽ㣬ǳǲܴˣǱ˹עʵǲϰߡһһ˵
һЦ֪ϲ˹עȴ˵ִжһ׷ΪԶˡ
ֵ۲ͬɣЩϲ˹עǾԼгɾ͸УҲܼģȴҲʧȥƽ
ǰߵ·ͼѣÿһߵöסϾʱܰصȻãһæµҪαװԼøж۰
ȿһۣЩǰʱһ뷨ǾǽδڵĴ飬һжƽϢˣ㲻ƻʥŮ̳֮λóһɽˮĵطƽ
㾹Ȼ뷨ЩȣȻؿŻȡ
ȵһЦֻǰ뷨ѡ
ôأѵ뷨ı˲ɣЦʵ
ȵ˵㣺ţҲ뷨ˣҪ·һֱȥԼǿ󣡡
治֪ʲôı㣡⣬߶Ǻܼᶨģ׶ҡȻδѪȵ·ôͲӦ׸ıǡ
ȿһۣȻֽͷתȥ˵ĹâҡҡͷԭԺٸ㣬ڲ˵ҵˣ˵˵ɣղʩչĶЩʲôͨ似ȻһϢʱʩչͨδ̫˼ˣ
ս˵ɻԼ½͵Ѫӵ߲ʩչǿǧͨݻһ̬ΪֶΣѪĳЩǰ޾¶гġ
ԣһ֮ɫôǴӺδѧģѪѵ𣿡
ǣҡҡͷԺиֳԨǸӵлѪӵӰ׻ƴ½ԨĹмһӵӰǹʱһλѪڸҵġ
׻ƴ½ԨĹ֣ȵı𾪣˺þò˵ԭģǰ˵׻ƴ½޾ܣķԴءǰ˵׻ƴ½ķԴأϵʱڣһжǴ￪ʼġȷֻǴţԺʱȥ׻ƴ½ô
Щؿ˻һֶۣκƻҪȥ׻ƴ½Ǻ׵ôҴȥ
ô㲻Ը⣿ȿЩáЦˣҲûж룬Ը⣬ôԸ⣬ôҪõѣҪʲôɾܾأ
⻹࣡ЦˣԲԲĴ۾ЦƵġ
ͻԶǣѪɭֶȥǾѪɭȻ̫ԶȴҲ뻨ȵٶȣֻʱܸϵǻȴԸУҪ½ϲС
Դ˱ʾΣ׻ȵ˼ڰڸϵȴƫҪͽ½ߡȻǵٶȣ½ҲڵʼҪܶʱ䡣
뿪ʱǽѪɽѪɭ־Ѫɽһ·ȥҪɽԽ룬֪Ҫٵɽɹ
ɽ󣬻ȱҪ˼ѡ·ʼվɽ·ÿһɽۣȾͻͣҪÿһߣҪΪԼڣԼںϴԡҪ㲶Ұ޿ԡ
ôԼϵƭū۵ĸоεŻȡƬУǱһˣȫˣһɽ件ľ飬һֻõŮһ׽Ū˵ħŮ룬ȵż棿

һ£žӨںӱߵǳˮشŶʯϷˮĻȣֻþƣۣҲ붯ˡ
Ƚε˲õԤУػӦˣϢвУ
УԣǴӦңѪɭ֮ǰ⼸춼ҪҵģѵʳӺɷԶŻҿģ
ԣӶˣ˿̵ޱȺӦȵʱû뵽Ӧ˻ȻĺݺݳԼơ
ҪǲԺҽʳԵ̶̺ҪذҰңʱôЦ㣡վںӱߣ˫ˮУڶʯϣֱӳв
ˣ̣ȴ㣬ôЦӵ̵ߵӱߣվڻȵǰҵʲôյڣ㻹òЪһЪˣ
Ȳõ˵漴סЦһ
һȿ޻ѿЦݣʹûȺֵЦЦû֦Ҳ˵ʲô뷨Ҫôĥң
ʲôĥ㣿أҾҪȻҸıעˣԺҪ·ҪԲġ
ҾͱݱˣΪ޹ܺôЦȣԸô㵽һʲôˣżԣҲ˽һô
û˰ɣʵѾȫȫչǰˡЦ˵漴ָˮζ㿴ҪԿ㣬ץ
Ҫô򵥵飿ЩȣƺšȵͷǰΪʲôѵôҲʹͨҲ׼ʹѪ뼼ɡȻôҪһͨһȥץ㡣
ԣԭЦݵʱˣ̣ɴɱҵˡտʼסҵͨѪ㶼ҷסˣҾҲòˡ֪һж𣬶ɢˡڣȻɶ׼ʹãֱĥң
ʲôĥ㣬ĥ㣬ΪãЦ˵


87 
ҪѪĸоһ˵ʣôȻĥ£ΪʲôסԼͨѪ
ΪҲҪĥ°˭Ϊҵأֻ㡣Ҳ˵ʹ
ֱǿʶ̣Żȵޣ⼸ˣԺлᶨҪźң
ðΪǿˣʱź£ǲ֪ҪȵˣڸϽץɡ˵使Ц
ħŮǰûǸʮŮħͷ޷޵˵ȻʵץȥˡʹͨʹѪͼɣȫ͸ͨûʲôΨһͬľͨ׼̫ˡٺãٶȸҲǰ״
һһץĹвˤˮУһͷȫʪ͸ˣͷҲڶʯ춺ۣȺѩһ߷Ц֪˶ã޵ץ˼һС㡣
һֻ㿾죬ܿͱȺѩ³Եֻʣһ̺͹ͷһ㿾󣬻ѩٴν˹ȥֶܿһͷ
㶵ؿǣɫܲÿ˰űԻ
ԻôˣԻеóԣܲЩˣæ˰쵽ͷӻءЦָŵϵһͷ㿴Щͷ滹Щûг⣬ͽųԵɣȻҪˮˡ
ѽѽѽѩЦȻųԵԲСЦڵϹȥһĻȺѩ£ƵѪŲ͵Ż˹ȥ
ϲԼһʱ侹Ȼסˡһͱ£˵಻磬˴ظܵԷĺ
ȵʱͺˣЩңϽĿƵһߣϵĺӵ˲ӺͶҲʶ˲ףϽ뿪ȻЩΣǹȻĵ˵ûĵļһ
ȴӵϵĺοʧƽЦһôС㿴ʲô䣬óһֻ㣬ĻðءݵǰΪֻԼô
Ҳԣ˵
Ĳԣ㲻ôЦϾסѪ֮ͨ˲࣬ԶŹ֡
ش
Цˣǰƣأӻͦɰġ
԰ɣ˺һιߡߵһֿۣ˻һۣͻȻſ죬һҧȥͬȵָһҧ
ɫһ죬Ҫˣڵı¿ҧҵָǻʱɾͱ޳ܵˣǺǺǣ
ĿһϣɿݡȽָ˻ٴ˺һιߣŶʶʱΪܣɲɵ¡
ĺΣŻȵȣɣòã
ʲôȲ⡣
ħŮӿҪҵˡ
ðȿѪɭȻԭԼ
ŭˣ͵شӵվȾͱӱߣصһӵһˮ
ȴӺз˳̤ǰۿЩʪ󣬲֪⻹ˮգôң
䣬ָԼϼ㣬סѪ֮ӣˣ
ķסԼҼǷסҲʱ⿪ٴνӵ˺һΣȺܾöûи
ȣ㲻İɣˮѾƽˮ棬ЩǻȵӰԾûг֣ѩߣѽѽżָˮ档
ļˣ˫ȭַں¡¡ֱ죬ǿг忪ӡ̽źһץˮŻȵֱӾͱ
ȣȱڻУ΢ѾȥˡϽùڣ˭֪ͻȻۣ㲻Ҫôʲô
ƭҡ
ƭ߻ôԼң˷ִˡ
ûУΪѹӦõģ˷磡
ô
ûٻӦĬĬתȵϵɡȿһԲԭңĥˡ
죬ȴʲôû˵ʵյ죬һų⣬˭ҲܱԸ顣ȻǷסѪ֮Ƿӡʱȴ֣Ҳ˵ֻҪ룬ʱҳ忪ڵķӡûô
ôȷ˵ֻҪԲһζѡһ㣬ȻװһӣȴҲϾʥʱҲƵһС̽ӡ
ȵˣվ߰ɣǽѪؾʱ䣬ǰﵽҲÿθжЩʲôˣ˽˽ѪؾЩ֣Ҳ׼
һ̣ȵоˣǰһģһǰǸѾʧһ㱣ȻЩϰˡ
ˣ㿾ҰζܺóԣԺʱٿҳ𣿡˵۾зǳǳЦݡһЦЩС£ұ㿾
ͻԼѩ뿪һǲͽ½ˣֱ̤շУʱֱ㿿Ѫɭ֡
ϢһٿѪؾ˵һɽȣһɽЩɲݣϢһ
ڶ峿ѪؾǰѪؾһ޴ľ롣תʯһ޴ͨǱǿͨǿгſġ
͸Ǹ޴ͨԿʯһϵĿռ䴫̨ռ䴫̨ԲΣϿ˹ϵķ׭ͼЩ׭ͼ˸貵⡣
ͻǰ鶼ӰͬλڲͬһƬλãÿŶϰٵߡ
벻ôСС˼ˣ˵Щȡ˿˵ͬеĳ͵ӵвǱҲᱻѡɵ
Щ˾Ǵ򿪷ӡĸǿߣָԶһȺˣߣҲʮ
Ŀȥ˳塢Ϊ塢Ⱥ塢սȭˡǵݷһ۾ϳΪ׻ƴ½ı־޼
Ǽؼҵôż˺ߣǵϢȺصģɲ⡣
ȵ˵ͷǾʥ䴫ؼҺҵˣȫǵ侳ڵ


88 
ͻѪؾǰƬ򣬿ߣҲʥ䴫ؼҺҵǿߡȻЩ˲ЩѪؾȫһ
뻨ѡһλûעǣΪڿʱѾλòҲ˻ݵѩ¶һֻСǡ
ǽעʯǱ򿪵ͨĿռ̨֮ϣ̨貵ķ׭ǵо˸Źâһ˺޲̳嵽ռ̨ȥѪؾ֮С
ȻҲֻѣǿռ̨δ̨ΧصƣһضҪɱĭûл·ԡ
𡭡
һЩµſڵϷͺ׺ݵؿܵǣĳЩ⡣޶Щˣ붼Щĵӡ
ѪؾʱԽԽˣд߲ϸﵽѾʮɢߣÿһϰˡ
ʥ䴫кĵӻûƻôҲû뻨ڵϣ˵ȿһۣģĵӣЩһܽС
ʱһһȥѪؾʱ㿪ˣʥ䴫ʼδȴѪؾǿʼЩ
죬ǰͲʥ䴫к˲ҪĻѪؾǽӵиĻᣬҲ˾õԼѰҵĻԵǿߡһȴͬһѪؾ쳣״˿ѪɫŨص
ѵʥ䴫к֪ʲôѪؾзʲôֲıʣǲŲõǰЩ˽ȥ̽·ڻҰɣ
߶Щ룬СɢߡС˺̨ǿǿ߱Ȳ϶Ȳʥ䴫ǸѪؾе׷ʲô顣Щɢ߾͸֪ˣԽǲоԽνѪؾǻȥ
ĿɨķӴ󲿷ֵϿĲһЦʥ䴫кϲڼӣʱ̲ŵȴЩСĵӺɢг˲
ûлӦ⣬ãҸ˵ĻһҪǵãѪؾ֮㿪ʼҹͨÿһʱŹͨһΡһڰ֮ڣұԸӦλãʱҲþһѪؾͬΣ˺ܶ࣬Ͼ˭Ҳ֪ӿռͨѪؾĵظߵжǿߣظһֱصĴڣǲͬ½κһظһ壬ɵظ֮ͳΣ˵ظĸԶ½Ҫǿࡣ
Բ⣬ĵظжǿǺȴ֪ظǸ磬ɵĳλǿǿпٳģｨ˴ͳΡɴ˿ɼظǿ׻ƴ½ϵԼǸɽڵħ޼ˡ
ظһĴ磬Ī⡣½ͨƬӦòֲ̫ߣϾ綼йģڤڤ֮һֱڣǲ̫ģذϳ廹ҵʵӦӦ
¡¡
ʱͻȻ¡¡һ͸Ƭյ͸ѪɫɢˡǾתͷȥֻԶһѹգٶ
𣡣
ͷ;޴Ľݻһ֮ϵƶֱɢϯʮƾ졣ݻӿ¶ⳤײˣһ߲֮ɵñ
¡¡
һУ֣ҪôҪôڤѪʨȵѪޡЩϸһߣĿĮϢǿѹˡ
ʥ䴫еĵϵ״ˣ˵
Ŀ΢䣬סɫһʮӣ˽üĿʮӢ񵶰Ϭɨȫ֮ӡ
Ǹӵ֮Ŷʮˣÿ˶һֺرĸоѪҺؼĽ˹֣ţ飬Ҫ嶯һΣʱҪҵ˷ͻ㲻ǵĶ֣
ˣǰҼλ˿첽ӭǸϵҲ䵽ǵǰˣռ̨ʱ
ˡһ˵̬Ⱥܿɴ˿ɼǸҵݵλǳ֮ߡ
ĿһȺɨһϤףǵڻȸۡڵСѹΪԼͬ׶ս
ü֮һس˰ɫƺѾ˵յĳ衣⣬ҵļŮߣòò绨̬̫߰Ŀɨķƺûн˷УԽС
𣡣
ڤѪʨ뽣ݻһλӣĿǵɨȻ䵽һȺϣнظֳɫ
ңذϳ壡ܳԾΪǿذϳҲǼǸ󣬿ɼǵݵλԶԶϵӡ
ƺ˼ôذϳذϼҵĵϵֻϵɫġȻⲢ˵ǵǱʱҪЩʵȻϵЩˡߣǵĸײذϼҺռҵļνƾڼĵλȻ޷ȡ
ϡ
ԶУһֻɫɹգ˫չʮסɫһµһĶŵˣͷ˿ԺɫۣһŵĻ䡣
Ǹӵĵһۣ۾΢΢ƺµݡųʮִ󣬻󷽸Ű˸òŮһ·»֮꣬ϸŮΪ紷
˭ŻʵȵЩ䣬ƻĻʥӡ
ʥӣųˡƻĺĲȫЩŮôʥӣЩ⣬ؿԶĻʥһۡ
˵ҡҡͷƻûʥӵģλ֪һӤΪѪǳرѳһ壬ʦӦš˭֪츳ʵھˣĳɳǱ˿أ㱻Ϊʥӡʦʱͬ⣬ںܶĸ߲㶼ʦֻ֮ôӦ


89 ʥʥŮĹϵ
˽⵽˻ȵŵһЩ飬ͬʱҲ룬δҪйء
ÿжⲻȨˡ˵Ϊʦ޼ˡ
ҡͷΪʦ硣ֻзŵǰҲʤ̭˼ڲ飬ԲŵĽ
һȴû׷ʣֻδҪй𣿡
Կ˿˵ͷٶ˵ʲô½ĿͶڳеĻʥӵˡ˻¶һǰȴ˾úңԶ
һصˣ˿͸ҲһʮΣյˡ룬ʵȣ˭ǿ˭
ҴСһһֱҪǿһֻǺҵõһԵѪǱһڲ֮ɡ
ô˵÷ˣ˵ԣһĨ⣬˭÷ͬһţصĶԾһˡ
𣿾֪һڵʥŮʥ֮Ĺϵǲ򵥰ɣ˵
ɫ΢䣬Ĭ˺һ˵ʥŮʥʵδһԣҲԣ޸ҹ֮λҲ̳С
ˡ˵ͷ˻ʥһ۱㲻˵ȿʲôʲôף
ʲôסӦ죬Ҫ˵ʲôȴվû˵
ʱؼҵҲˣΪ׵һһŮеĿԼʮ꣬ŮĿᣬʮŮˮۣʸ߹졣ǸŮӵĵһۣͫ׶ʱһ
ŮʦﳤƣͬĶһһˣоɫ֮ˡֻŮ˱Ҫ䣬ϢҪǿࡣȿؼҵһһŮϵһۣǸŮӿؼ϶ŮϦҲǵʦƭǸˡǸ֮衣˶Ǹ֣ȻҲһͶϰˣʱԶԶߣϸ˵ͬ
Ӧһɣ벻ȻҲμѪؾ˵ǲ̫ƽˣɫܲÿеɱǳǿңǵ㺦ʦĳˡ˾ǰȴ޷Ϊʦﱨ
籾ûйƽμѪؾΪʥ䴫ؼҵĵӣǻԲܡνǿΪؼҵǿӵȨ
ǺǣؼҵĵҲˡذϼҺռҵǿ˹ȥЦ⡣ʱҵǸƻĻʥҲ˹ȥ󳬼ĵȫۼһ𣬱˴໥к
ذϺ꣬շᡣЩ겻ǵΪ־˲ٰؼҵϵЦŻӦ
ֲҲ˺ܶ𣬱˴˱˴˶ѡ
⼸꣬ҿҪ뻨ѵΪ࣬һǰֱˡҿһУѰˡ
໥޶ԷϴŵЦݣȴǵĶԻһս⡣ͬΪߣ˭˭Լˣ
֮䣬һսǲɱġ·Ҫһֱȥֻаܾͬڱ˵ǰ棬ܰոĻᣬŸпܱǿ
ʱѾʱ֣ѪؾʱϾҪˣǵ鿪ʼгڴǰǺܵǣΪؾشıʡ񳬼˶ˣеĲҲʧˡ
֪˵ҵֻĮݣսɮȫˣνʵҲ˲֮ĮķҲδʦһ޿ڲΪš
ǿеٮٮߣĸһʳǣշᡢذϺꡢϦԼʥӶͬ׾ﰡƬصĹԵǿɱ˴ĸ֣ȫǿսԻ侳һɱ侳ˣǴ񻰰Ĵ¡ֻһεǣɣԺˡ
עЩϣͻȻСۣжʱһȺĺǿԻ侳һ淥ˡֻǲ֪ʱսΣûˣû˱淥Ǿ͸ֲˡϾԽ棬淥ԽѣÿһС֮Ĳ඼Ǿ޴ġ
붥ĸ߲ˣ˾ʱȥԶһȺ̤նÿ˵϶ת⣬һȺѲɢϢȻûɱ֮ȴҲ˾ɽѹƺ඼Ҫѹѡ
ĶЩߣеͬҲŮӡһɫµŮӺϵıܳԾ
ʦ壡ôˣܲ⣬Ů߻һŮߣÿ˵Ϣǿ
ϣ
ӭȥʥ䴫е߽˵ͷǻӦ
ĿЩ˵ɨͨϳϼˡһˣƣϢȴ쳣ǿ󣬾Ȼʥ䴫еĴϣܳԾ
ݶĶЩ߳ϣʦŮȻôǵһΣЩ⡣˵ÿһ˶⡣
ڸ󳬼붥ǿ߶ѾˣҲԤʾʮһεѪؾʱˡŵĵվöӣͷǰȡͳһšؼҴѪؾǰľ֮º˵
̾𻩻ĽŲţеͷǰȥȡơ
һֿԱĶÿһѪؾǽ֮ǰᷢƣ̺ſռͨ˲佫˴͵ؾĳڴҲ˵вҪѡĻɼƣʱƱڡǿǱڵһʱӦҳֽӳڴ
ȻƲֻǷŸСĵӣǰμӵɢҲСȻѪؾǶֱƣкܶ޷߳ƿԱǾԵģܶʱƱѾѪС
С˺ܿƣַѪؾǡɢߵУȴɢеĳһλǰȥȡơʱŮ˹֮Ҫ
㣬ȡƷŸǣŮĿϡ΢΢һ㶣ָָԼ𣿡
㣬ٹŮ˵ʱĿϣжʼɵĽģ˵ı鲻ͬ


90 صʮǰ
⣬û뵽ŮȻѡȥƣΪʦȻԷƣ˶ܾȣ߲ԶЩ붥ǿ߶ؿһۡ
ѵʦϳˣ־񲻿ܡ֮ɲǼ򵥵ظλòϢıˣ˵ŮϲĲŶԡ
ʱ˶ΪλòòֶͨȺоͻϲ͡ȴôһǧΪݵһ˵ŮӴĽʼɺޣͲԼ̱ȥȡơ
Ľʼɺ޵ĿУߵŮߡŮ۾ĮϴɴؿһۣóһָݸȴСӣΪʦͲϵô㻯ɻңʦҲܴصϢϳ
һ㶣Ȼıʦ忴ˣҲЩԾǿڶ࣬лʥ䴫еǿߣǶԼݣŮȴһ۾Ϳˡ
ӹָŮȴôָӣпЦʦʱδŮƵġ
ߵ·ϣŮٴδĶУָһҵϢΪرġڶ̾˲ƣȻҲѡֱ˲ƵڡСӣʦǺˣһҪųʦһֱġҪǸ棬Ҿ̽Ѷ߲ǣΪѳ飡
ĽŲȻһ٣漴ָֻпЦʦвʽҲó̫ǿˣɵӦʦİɣҪˣԺ˭ΪأôңҪΪʦһųģ
ȥСӣͻ˵ġΪʦ岻֪ںҿ𣿲ʦ̨ԺЩŮ˼ˣС˼ʦͿ͸ˡŮŽĶС
ЦŻӦʦ壬׾УҪأҺѿġ
Сӻǰѿ𣿷ϻ˵ΣյʱǵʹҸ壬úơϣѪؾܼ֮һԶǿʮٱСɫ
ԣֻͷߣǰǳСӣֱСɫˣⶼʲôʲôŮûƢʦ壬һܵﰡ
ƶŸɢǺҵĴĿɨˣÿ˶õˣǱҪѹ̨ϵɱǰȫѪؾ
ҴϵĻ䣬ȫޱȣеƣȻСղĿͶͨ̨
ʱ򣬳붥ǿڣͨǰվʮǿͬʱ֣۳һ͸䵽ռ̨֮ϣͨ׭鸡ֳ̨Ʋ϶һһֽ棬ͨ׭ƣǿѹơ
죬ٽռ̨õʱҴϴ˵Բҵ飬ǿһѹƲסƣҪٽ͵ĻɾûϣˡϾͶǿ߲ΪĳЩ˶δܽеٴͨȥѹɱ
֮ϵ̤ͨϿռ̨˲ʧʮߣܿʣ޼ˡҲ˿ռ̨ѩʱװ¯С
ŮʱһĨ⣬ܿͻָһ̨̤Ѫؾ֮󣬸ǿ볷֣ȴѾͷĴ󺹣ѹ̨ɱǵ˺ܶͨ
ǿʼ´ɣ˷ʹƻصڣ޷
ãʼɡ
Ͷǿ߸ȡһ龧ӨͷƬϿ˷׭ǽÿһͷƬͰڷΪȻͨӳȥ
˵ͻ̤Ͽռ̨󣬻ȱֻ߬֡ǰһڣʲôˡ˶ֻ֣ƾʧѾߡ
ǺڰģʲôҲǿ֮ҲһƬֲָΨʱյϢǿҡظܵʱռ䶼ڿֻĸоʮֹ죬ʱҪصܾúܾǰ
ʱǿȴ͵һеǿ϶ֳȻ֮ɫҵĴϾеãռˣ
ÿ˶ؿžϵͨĿռ̨ǵɫѿνеĿܳһӡ
Ůڲһ˫ӱ˱ɫľԵֱͨӴ͸˳ֱͨĿռ̨
һĻ೬붥һȫ۾Ů죬ŮΪɲ⣬ȻѾʥ򣡡
һ̣붥ǿ𺳵ġŮʩչһͨʹɢ˽ʥϢϢΪʥ䴫ҲǶĴˡ
ȺǿڣΪԾϼˣͬʱҲΪǵġϼϣŮǿ󣬶ϼ˵źܴв
ŮΣʲô
Ůռ׷ʲô仯
ŮеıʧɫЩ԰ףг˵ǣ鷳ˣÿһڵʱȫ쳣״ҿЩ֮ǲֻڿռԾ
ֻڿսԾʲô˼ô£ǿ׷ʣкܽ
ռ̨ʵһʱֻ̨һֱʱƶһʱƲ֪ΪͻȻԽʱڽʱռԾԾ
ʲôԾ
ô˵ǻ˻صѪؾУ
ϣʱԾȲҪ̫ǻصʮǰǿɾΣˡûоʥ侳ĳǿ治֪жΣգʮ
ŮԣӣĶĬĬСӣһҪһҪ֪Եġ
ʱУкܲƽָо̫ˡԼڿԽʱ䳤ӣʱĹ켣صʱ¡ָоúܻȴôʵ
ʥϣ⵽ô£ҲҪعʱذɣϽͨʥģ֪ʱко
˵ˣʱתٶȣӦûصʮǰĴСȻƬصĴ£ֻǴʱڵѪؾˡ
ʲôûʮĿԽô˵ѪؾƬشڵҲʮˣ


91 Ŀöʮǰս
Щ£ȻƲԼᱻȥУȴû뵽һʮ̫꣬ˣֱ˼飬ҲһʱԽܡ
صʮǰҲãȻΣո󣬿ǻԵҲ֮ࡣ룬ʮǰû˷ѪؾƬأҲ˵лԵڵڵһеˡ
ˣϣܻ߳ȥһУʲôû壡ӦеҲƽϢ
ڰʱ˾ͷǰһ޴гڣ·ûǬ磬һֻſѪ죬ηĸо
޷Լ壬ֻʱƴԼ˵Сֻ֮ô˵һȻʧȥ֪
֪˶ãǶ̶һ˲ֻʱͻȻ˹ǰ˿˿ű㷢Լָɣٱʱƿơ
һɲǼ䣬ǴԽʱձݣͻȻһƬޱȹϵأ˴еֱֱ׹䡣ĹϢӭ̲סһ
ǻĹϢ粢ʮĴʱֵģڶʮǰĻĹʱˣʥĵԺԵʮֳԾ
ʮǰĻĹ£о𣬸Ͻס׹壬ȥʱһޱΣյϢ·ʹȻͷ¿ȥеһɭɭѪڣԼ
Ҳ٣
󾪣̲סֿڣɫ䣬Ȼסűһ㻮ǧ׵ĳգѾ亹ֱð
˻ԡ
춯ص˻ɽأʹ÷Բǧ׵Ĵضҡ޾ĹֶҡֹһƬƬҶ类ι׷ɡ
һ޴۾뿪Ƭϳǧɣۼ˸⣬ɽһ㣬µŶʮɳʵǺˡ
¡¡
۾ϸ߿գһڣβҪ֮Բǧ׵Ŀռֱӱ˺ڶ󺣲һʮٿž޴Ĺನʱ۶ϣľм׷ɡ
˻ԡ
۾˻ֻɫ۾˸ײеĹâεͫʮˣסٲȻѾѪʳ
һһϲʵ̫̼ˣҧ˵۾ڶ׷תӡ
۾̫ǿˣϢѹʹѪҺܵӰ죬ɼʵжǿǿ
ӣ֪ɹ˶ɽʱͻȻѩ£´󾪣Ͻ¯ѩ·˳ѩ³¯ͷڴſļСצʹ
ѽѽѽҪѩһѩºӣ׷۾ʱɫͻȻ͸ֳֻĹâЦѽãã
ֻͷߣƨһƣ˼һ㻹ֻҪӲñѪʳ
ѽѩºݺݶһۣ߷ߵ˵˼ƨɣǸһ
ʮĨĨͷϵ亹ٴڵѪһӿٶ˼¡ģһƬƯĵ
ƬƣֻЩŨɽҲˣľҲˡһ޴ƽԭһЩѪɫӲݣɢһŨصѪζ
˻𡭡
۾ƽԭи־ɫǿ׷Ҫδʱ븹Уǵ׷ƽԭʱѾԶˡ
˻𡭡
۾ǧ£εɫ׹ⱬ䣬ȴУ󲻸ʵ˻˼һڣԭ·ء
۾׷´ӿн䵽ƽԭϣڴң۾Ҵ״ϿЩߡˣƾٶȣҪѵĻǵʹʦƽ˲ƲС
龪һƽеĲʼĻƽԭӲݴЩݳѪɫǸոձѪȾҷһѪҺͬѪζϿгʹƬƽԭһɭȻĸоҲЩз顣
ȥؿǰ͸䣬һСȻ˼ҵս
ѵɱ漴âһĵԣôб
ܳԾϢȥͬʱۣ֮ԲǧĳСסˣ֮¿һĻ
ǰԶĵطɱһȺϷεˣϢбаЩ쳣ǿսʱನϯԲʹƬصĿռȫˣΪ˺ڶЩನӿһȴûао
ԣѵҿĲʵĻ棿ʮɻ󣬵漴ַԼ뷨ֱ֮ܿԴϲῴõĶ
ʱʥ˵ɻˣ㿴Ļ档Ƭƽԭǰ޾ѪȾЩѪҺ͸Уʹط仯вųЩѪɫӲݡ
ԣĺܲƽǰȥеĻԽԽԾŲ룬ĻҲһˣ˿̵һƬޱߵսУǿɱЩǿ߲ͨߣһףֳֳǹ
һ֧ǿľӣȻЩʿΪǳǿÿһ붼л侳ΪȥããһƬϰ򡣶Ƕսɫףɫ԰ף˫һ߾ûսʬɢɭ
ظЩɫף˫ĴԵظϢ̫ϤӦ
ھ޴ս룬ܶǾɱѪֲпĻ棬һѪϼ䣬һʿ¡ͻȻսпһģϺպż֡˼ʳ
ǰ˼ʳ㶵ؿսзģԺиֳ˰˼½ǧѰӰ½ǧѰǰ˼ʳ񽫣Ҳ֪˰˼ʳ£ȻڶʮǰĻĹ¡
սʬҰԵѪҺ۳ɽӣսȾѪɫޱȲпĻ棬̫˷ʬˡ˼ʳĽʿظĴ˷ʬء
ǰҽĴ½ǧѰڵƬǴͬһ£˵Ǹ֮۷ıҲڴʱڣӦڻĹʱڣ
ظҪʲôΪλ˼ʳսĹµ׷ʲô飿гɻ󡣰˼ʳظǿĴڣ֮սɲͨĹӵأȻǣ磬˵Ǹʱڷ˾춯صĴʣ


92 ѳ
֮ۿ˶ʮǰĻĹʱڷƬƽԭϵľսǰ˼ʳظ֮Ŀ֮սս룬˰˼ʳһظǿ֮ļսνѣʯơ
ǿ֮սǷǳֲģЩظǿߵսУһضյشֶͨξչѣسݡ
ڵظĺ󷽿ŨݵǴһͨӿģĢưնͨӿ޾ĵظĥ졣
ģ˼ʳľԵֵˣأʿѪȾ˴أҲʮѪȾգԲǧʬǡ
䣡
޴ĺսһۣͷʹڵӴгһ̨һ㽵٣һŲ£̸ǷԲʮĵظΪѪ࣬о

˼ʳĽʿӯԭʿһ˲ǸӾǰ˼ʳĻһŲ˵ظʮȻŲѹǰֱƵظĺ󷽡
ٺٺ٣˼ڳˡνʶʱΪܣǵظһΪϵĴھϹᣬδ֮ڱһϯ֮أӿͨдɭһӰͨ˳ɢȥԻǸ˵ò
һɫս׵ӣɫ԰׵úѪɫ촽Ƥīɫײж䣬ֳһӨ׵ĹǹǹϿͼ
ظҲһǿ߿ȴȴҪ壡ʬΪս֮һ׵ظȻһ磬Ҳķ֧ǳʱڣӦΪս
ٺٺ٣壿׷ǲλʲô岻壡ֻҪܹﵽĿ꣬ɱΣ˼װʲô壡²ֵ֪ƴʳ
ΪһԱʹҲҪɣʿǣ汾ɱȥظһ
ɱɱɱ
˼ʳĽʿѪڣܶ˵Ľʿҧأֱͦ˼ֻΪеսϺɣ
ĳӵĲпᣬֳѪҺڣӯĳУᵽʿǵ飬ǵĸΪʲô
˼ʬչսս˲֮ϣչͨսذ޹⡣ƿĲϣһЩǳˣӶҪжƵģҡּսĪ˼ʬ̫ǿˡ
ϣ˼ʳĽʿȼѪηظɱȻٿ˶࣬ظɱܣʬҰϣʬʹвѣ˼ͨشѪܡ
ʱսʬ˼׳̨ɱظʿ󱻰˼ʳĽʿɱ˼ӲϽ̲סȳһѪʬһսҲ˲ˣɫЩ԰ס
ͨУӿ˼ʳĽʿȫӿͨһѪеͷ­ˣеʧȥֱȣȴ໥ţֳֳǹͦñֱ
סͨظԶҲɱꡣǰ˼ʳȻʢվһˣԶԳĵظȡ
ǲΪ壬Ըս
߰ɣʳû㣬ǵסĵظϿ뿪
˼кᣬضԽʿǾϹʿǣҶԲǣѪȾءȫ룬Ӵ˺ֶȥɡ
ǲߣ
˼ȵ漴ֱ̤ӿͨ˫ֿٻڵľѪΪ˻ȼգôľԹ޻ڡ
Ҫ
ʿǿˣȫڵϣ档
ۿҲʪ󣬺죬֪˼ҪԼȥסͨ
ʿǣˣ뿪ȫɢȥƲΪĳϣ֮ʱٳΪѪͷ­壡
˼һʩչͨһ˵ľѪΪ˻棬е̨Ϸ׭ǧ͸貵Ĺ⡣̨ںһ𣬲ϱ󣬶ʯ
˼̨ںϣΪ˾޴ʯˣסͨظͨϢʧˣɢؼ䣬µֻǱʯʿѣȴذ˼
󣬽ʿȥˣʧСڰ˼ʳĽʿȥһӰͻȻ˺նθߴӢ䲻һͷŨܵĺڷɢǰغ󱳣
Ǹӣ죬㾪˺ճֵ˾׻ƴ½ػߣҲǸصӡŰ˼ʯиֳ˱֮ɫ̾̾Բˡ
̾ϢĬĬʯãʯδдá䣬֣⻪ţ׭鸡ֳڿгȻ󻺻ʯûС
ʯһȦʯĽŵһֱͷоʯǰǿ˲٣ֺرĸо
¡¡
ʯӵֶͨУʯͨƿˣͨеӿظֱӳ˳Į˹ȥһϯȥеĵظ˲ɻʣ£ƾʧһ㡣
ţͨͨ׭Ľ֯½£Ƭʱͳʧˣһɲǣ洫һŵľȻ㣡㻹ûôܡ
Įؿʧͨ˵ңѪ·ֲܵ¡
˵仰ڵĵطһۣЦЦ¶ѩ׵ݡһ㶣ִӵƺԽʱ䳤ӣԽ޾¿˴˿̵Լ
оܹ죬Ҳܷ˼ȴĸоҾпܡӵǿԴģĸƬ䣬֪˻ûж١
ӿڵĵطЦЦȻ㽥鵭ܿУʹʧ·ûгֹٿأһжˣﻹʲôѪʬǣǰһжʧˡ
֮ۿ˼£Ծ޷ǰĻ棬еһƬѪɫӲݣڷҡɢһŨŨѪζ
˿̣ΰĸоôĲʵǵĿͶǰʱǾ޴ʯȴʵشţڴϣǳƬء
ʯԺֳָǰĻ棬ижʯڷ·𴫳һֵĲֲرĸоǰȥܵĳǣ


93 }˵Ĺ
ĿǰǾ޴ʯϣһͫеӳֻʯ񣬳֮ʲôûСܵǣĵиںǣǰ
ģߵʯǰͷϿȥͻȻ֮ԼޱСʯ񲻵ߴһΰǰٵԼ˽Сܲ
ʯĽŵڵѪҺͻȻ֮ͱӿһʯںԼƺԼѪͨˡĸоͻȻֹ죬иֳŨŨľɫ
ʱʯͻȻ⻪˸˴ƬأڿСΪһָķСʯڣı仯ĿɿڴеСʯоþ޷ƽ
úʹδдáһͻȻУתͷķǴ˷óӵ
ǰ𣿡󺰣鷽ԲʮãӵٴδУҿ˶ʮĻ棬̤ϵ·;ؽٺƽ٣ʯƽٵΨһ̡
ʮ󣿡סˣ֪˵ĶʮǻĹʱڵĶʮҲʱ˵Ӷʮǰδʱմڵġȷе˵ǴʮδʱգΪڵѪؾʮǰĴʱ
ǰ׻ᷢʲô飬ΪβֱӸңʵӵδ飬Ҳʲô㣬Щ·ҪԼһһȥߣЩ±ҪԼȥ֡
ǰ죬û˵ʲôҲûٴһ紵ƽԭɢһĨѪɫӲڷҡҷתΪɫ
ƽԭڷ仯Ѫɫȥñ̲࣬ŨŨѪζҲʧˡĿɿڴؿһĻǰһз·һξ
ͷеʯ񣬾þδҲ֪˶೤ʱ䣬۾˻쳹ɽءԾȻعֽʯװ봢ָУϵѩӣ۾ѽղŷʲôˣѩô˯ˡ
ûлӦչٶȥܿʧڲ۾׷ȴǲӰϢӦˣ˻Ե÷ǳꡣ
ƬƽԭҲ۾һʱ䷢ı仯ٶȴû׷ΪѪʳ࣬ٴ޹
ƬƽԭһƬУڷǳûСİг˾裬ʱȴûиӦκεΣգ±ҹͨȣûзκεĲҲ˵֮ң
ʮǰѪؾ֪ǲҲʱϣҪΣղǡЩΪȵġȻȺǿ󣬿ʮǰѪؾУΪܱ֤İȫ
Ƭȥṳ̂նУɽбߡɭޱȹϣ˵һЩɽбߵĻ׷֣ҲԼ٣ڿзУ˭֪᲻ǿ󵽱̬ķݡ
ɽǳ󣬵ǹľ֣һЩһִԴ֦ϴɡһ·ȴûзһֻࡣ
ƬϵĻɭУ̸֦ҶïܣչڷԲǧף޾ϵɭУӦҰ޲ǣʵǡǡ෴
Ƭɭž޴ΣգʱſڼͷϵѩͻȻһ˫ɫӾؿķѽҸойɺɭϢ⡣
֪⣬ǰߣʲô˵Ųŵ˺ܶ࣬ϢŹȥ
ţһķ紵Ҷ죬лŹĥžĹֱĸо۾΢΢úǰߣԽԽˣķĲľҡţҶ׷ɡ
ٺٺٺ١
̶ЦͻȻĹлصþò⣬ɨķȴδκζҲ֪Ӻδ
ѽ鷳ˣѩСؿܣ˵˼ϵѩһۣٴνĿ⿴ķô֪鷳ˣǰеĶ鷳ˣ
ٺٺٺ١
̶Цٴλص紵졣ʱ֨֨µǰдĥͷ谵УԵޱȯ}ˣѩ²ɵûһֱĸо
ҾͲķһֲˣ˵ü⻪һӡ֣˫Ҳ˸⣬֮ۿһ鵭ĺӰķƯٶȷǳ죬׽١
ɣѾˣ˵
ٺٺٺ١ٴδУӰƮˣԶҲӲظյĹޡ
ԵظɲǼһ˫ȫΪ˽ɫ֮Ҳ˼£缲ָȭ
顢顢飡
һſŹ۶ϣľм׷ɣȴûлǵӰ
ٺٺٺ٣Ǵҵģٺٺٺ١Ĵ̶ЦԵúǯ}ˣɫƽ֮ɨܣҪ׽ӰĹ켣
֨¡
ǰͷĥһѪĹǼܳСǼ߼䣬ǽĥͷŵѪ⻹ڵѪһ޴ĺɫͷȾѪҺ
ٺٺٺ١
̶ЦͬʱķѪĹǼܣÿһ߹Ǽܶһ㣬ѪܵĹźɫĸͷڵţһһķΧ
ʲôкܳԾظߣҲȥսʬν꣬ȴûмֶһ߹Ǽܣȴʶһ㡣
ЩǼܵĹͷѪ⣬·Ǹոձ˱һ㣬һ·һ·Ѫֳ̫}ˡԼͣǻˣŵû겻塣
ɨķһ˫ֱ˻ɫ»ڣػתа˫ֻ䣬һԵشЩѪĹǼܶʱļ֣Ѫ⽹ͷҲٻΪҽ
ʱ͵һֻԺ󱳱ͻأ˲͹ڣΪһӡѪ֮Уȫͬʱ͵תֶ̽ȥػڵһѽӰС

ӰĲҽǴ̶Ľ̵˶Ĥʹĵػڷȴ޼£屻ȼһһ㻯Ϊҽ
ٺٺ١ӲģעҪΪظսʬӰڵػţ𽥱Сš


94 䱬
ԵػǸӰճ˻ҽĹϢҲʧˡȴЩأɫҲÿǰǸӰڣǲͨһֶֺΣҲữΪӡѪ֮С
ѽôˣɫôôѿѩºܵĵؿ
ҡҡͷû£ҪܣҪʱڵ
ѽҺģİɡѩµͷ˻Сצӡ
ݸһЦȴֵôɣתػתȫѪУͼЩںϵѪеƳȻԻ
ǵ͵ػ뵽Ѫʱȴָ޷ƳȻѪںˣһǣ֮͵ػټʹŤѪⱻյʹˣյķǺá
ôǸﱾǿ󣬿ֶΪ˹죬ػƲˣ⣬ͬʱҲʣԼƲ
Ҫٰ׷ˣڵ޷ЩѪеģֻеȽʵǿ˲ʥĵԺ
һΪʲôﲢǿɱļҵֶΪ˹죿
ǲֶΣֻϵѡСظϴ䣬ǵظģܹ죬ӵУһ˭ϱΪӡ
ӡҲ޷עҪˣǰʱΪβңʵкܲƽ
ʥ̾̾ӦʱҲ֪ӡ˹죬ΪʱûбңҶԵظֶҲ˽⣬һضǿô˵ɣԵظ˿ѷɫ֮֮ۡϺͱˮ֮Ƶκһ
ô˵עҪˣԶҲ޷ѣ˵עҪظǵսʬЦޱ
ȻǣѪʣȻһĸӰ죬ӦòвΪ㹻ǿˣҪҲǲܣ
Ҳһ취ûУԿ˵ٴתػͬʱľ֮ҲתҸԻѪ⡣
һʮ־޴ݵʹ֮࣬ѾɫҰףϢ࣬һлûаЧ
ͣ°ɣûõģʥ˵
˿ûƢҪľָ֮ģȴͻʡѪпֲ˲ʹȫֻûţÿһļʹУи
ѽôˣѩ·̧СצӾֵָȻٿȫ£еľԽԽŨҡ
ѩµ֪ԾĴʹ̫ǿˣԵظожѪ˳ƿ¶⡣
˿̣ļ䶯ж꣬ļ廹ʹȥˡ
ѽ㲻Ҫңѩǵĵؿ

ͺ˫ֽһҪѿƵģʹģѾҪﵽ͵ļˣʹٶŤ
ҵ֣һĵëϵļ˳Ϣʱ㳤糤
ţֱҲɫëԽܡЩɫĳë֪ʲôˣʬëʬëҾȻʬë
ÿһʬë֫塢ͷ϶ɫʬëʹ˿̿ȥǳɲһʬ֡
ѽѽ˼ҲҪءѩ´޺ɫ
ȭҧӿʼһѪɫϵı仯̫}ˡ
ʱǰֳһУоǱһֻεָסˣȥס壬ȴϵʬëԽԽǹжȥҲԽǿ
ظٻʬëҪٻظбɻŵսʬˣʥĽ˿̣аҲˣеô˵ȻģظĿ߾ȻĴаطɢؼ䣬ԳͷɱСظ֮ˣ
ģֻЩʬëκβңҧ˵ʬë彫ҪУ־ЩˣЩججԺͣʼձһ˿ѪҺһڣ¡¡ֱ죬춯أɽХ㣬ķĹҡֹҶ衣
䣡
棬ЩʬëͬʱĶǧ񻯵ϸе˶Ϊ˴ɫƽ
ʢѪƽѪΪ˽ɫĻ棬неʬëȫճ˻ҽжҲûƾʧ
ָԭӣתһתľ֮ٻָղŷʶʲô
ѪУ֮ʼδ˴ͨҲƣߵʱű˵һ⣬Ǿ֮ıΪ̫ˡֻҪ岻ô֮ͲᱬҲ᳤Щʬë
Ժҵʱע⣬˵սвܵشѪһݰܣ֮ûؼǣҪ߾磬ʵǿʬë͸׳ˣ֮ԭʵδ֮ǰҪرע⣬˵ͻᱻУΪظսʬ
ѽںˣءѩʣֻСצӱĲӣϣͷ
Цѩµͷ˼ϣȻɽȥһҪƬѰҵһЩݳõ⣬ҲûĿĵأȥѰҵԵ
Ĺжҹͨȣȴûа㷴ӦЩȷǲһҲʮǰڴʱѪؾС
һ·ɽˮ֪˶Զµʱ䣬ŹУֱڶ֪ĵǲƬ
̫ˣһ޼ʣûоͷ֮УҲЩջģɵʮҩֻݲƷȻҲܸߣֻƷϵҩˡ
һգһɽ壬о͸ֳŨŨľɫһƬƬϵĽȺڣл̣˵ǰƬ˾ס


95 崫˵
쳣ԾȻסĹϽȺЩȺձܵͰʵЩ벻վɽϾؿţڲ²ﵽʲôطƬʲôλãǰĽȺסЩʲôˣ
ѵѪؾ粢ĳǿ߿ǴĴи𣬲Ȼôסʱ㣬ѪؾڻĹʱڱˣڵƬشڴʱڣҲ˵ЩѾʮ¡
ؿǰƬĽЩšսظ֣Щȴûƽô
˺þãĻָƽź˼ǰƬȥϢȵƬʱ򣬷ʵһ޴ĴׯеĽʯľʽʮϣݵǽϿ̻ƻͼ
İ˴룡
ͻȻһӴڴŽӰӶǼӣǿΧƤʹͭɫҰԡ
ӵУеʯеųìɢŨܵĺڷضг˵⣬Ҳ˺档
ǺˣӺζΪλһǿ׳ʵĿʵʱͫ
ЩԾӵΪȻﵽ˻侳һ죬ļҲ侳߾Ϊ
شǣôǲҹϸǸӼʡ
һЦǲҪᣬ磬֪ʲôҹ壬˵ǵϸֻ·дƬסĽ̣Щˡ
˵磿ӺܳԾ뿴Ǹǿ׳ӡǸͫиֵĻӳˣãߣȵȡ
䣬ǸӿŴׯȥʱ뷢԰ף͵ߡ߿˫лڣһɲǣԼǵĿ͸ˣû˿ܡ
Դ磡ЩԾߵɫ𾪣첽ߵǰСѣڣ延ӭ㣡
壿гɻʵ˼ңղλ˵ʲôҹ壬Գ壬ȴδ˵仹ҹ壬˼Ϊ󣡡
߿һۣôʣƺӿ϶е뷨µСѲҪżǵдһҲЩҪСѽ󡣡
˵ͷû˵ʲô뼸һׯһ֮ڡ˴֮ڣϷ£ȻͬʱԸһӣ˵Ͽȥ峤ʥŮˡ
ǣ˾ǰǸӦ˵漴뿪˴֮һһŮǸӡ
һһŮеǸˣƤ£ϴҰݴɵĿͣȴйϵʡ֪ӱ峤ǸŮӿԼʮ߰꣬Ļ𱬣㣬ز䶼ѩ׵ƤСɫ¶ڿУԸС
Ůһ˫ۣë䣬ڱʯû˿ɫüһӡǣɴ׳ʲôӡŮĿϣЩ棬Ǽʲôϡ֮Ƶġ
λС𣿡峤λϣĿ͵ؿȭ峤ǴĴɾ˵أðˡ
Сѿˣ峤һЦʾ£ĿڴиһĨɫСϵϢЩһСƺҲߵķкܴĲͬ
˵ͷʵ½ռͨأ;зЩʣʱת֮ʮǰ
ʮǰеȫܳԾ峤С˵ʮδˣ
ǵģƺЩ˼飬峤˾һš峤λ˾һۣʵɲ⣬ҴǿԼУʵѾˡ
ţ峤˵ͷûڼ⣬ʵСڵǸʱ廹ô˥˻ɲʢ
ںܺãܲʢ綼ΪӦ峤˾˵ͷţͺãͺã
иʣ峤˾Ϊ½ڵǸʱδ˵Լʲôҹ壬⵽ô£
峤̾̾಻Ϊ֪ܡֵ࣬׻ʵͳһʱ˾ޱ䣬׻ΪսɱѪ·ȴѪȾ졣
һս׻ʵ˸ֻѪ·һֱɱţֱͥǣ׻һ֮ʼޣվǵˣѪҺڲϣȾƬء
׻ôǿоѪ·֪ļѪֻߵһ룬׻ȴɱյ㣡ȴɻˣźͥʲô
峤ԣϵļ΢΢һ飬سγֻһͥʲô
峤ͥʲôνľޱǷͥйأ׷ʡ
峤˵ͷɫܳأسγɣ࣬ɲֵ顣һ飬Ǳǳֵʱ磬һӵǿƣڼΪϵס
Ǿͥɲʵ峤ͷ齨ͥԳΪ壬ҽе鶼ƷΪءҪоൽдǱԽȦڴССһ̫ʢвǵʵǱᷢһκƽ٣дǿ˶䣬׻ǿҲǵĶ֡ԶǵĿ£֪ʱоͷ
ĺܲƽνȻ֪Щߣȴ֪Ļĺ˭˽⵽ˣԭͥ޾Ѫ·޾콾˽ȾѪʬѪ·ͨľͥ
ʱҲˣΪôǿ̤Ѫ·Ϊ棬ΪϣΪɶսʹĳܣĺޣ
ֵʱ̫磬׻䣬ҲͿʼκƽ٣Щ֪˶ˣԵǸʱѾûʲô֪塣ô£һֱڵȴϣܳһţӵ׻ǰľѪȴһֱδܵȵԽԽûˡ


96 ʥ֮
Ĭ峤ĻеĲ뱯޾ǰ׻֮еʹϾ׻ʴѪ׻ϵ
峤һۣҹ壬Ҳһͬһʱڳֵ壬ǲ塣ȻԳ壬ȴֻѪ벿ĳƺҹȴĳƺҹߣײУޱȣɲŮȴǡǡ෴ԿνˣǴӵоɫ֮ˣЩҹŮ޵ý
ҹ޵У޾ǰһֱڣ֮䶼Ƕġҹ嵱ҲںƽʧǿһЩԺҲƬУΪ֪
ƺʲôЩȷ˵ƬĪ׻ʵĴиģ
ţǰɡ峤ͷ׻̤Ѫ·֮ǰֶͨΣ֮ʱµֶͨα㽫ƬشӴи˳ΪһС硣
ô˵̨ͨҲ׻˵ģܳԾû뵽Ѫؾ羹Ȼ˴ڴ̨ǿֲ
̨ȷ׻µĶ峤ͷ˵
죬˿Կ϶ǣ̨ھԻ׻ʵһƲĻƾ붥ǿ߸ѹ̨ɱ˵ף׻ʵڿƣĬÿʮ߽һΡ
ô£ʼδһӵ׻־Ѫˡǰһ쳣ǿ˳ǵУ˵弴ӭһλԵˡ峤˵۾
Щ죬ɵָԼǸ˵Ե˲Ұɣ
ǣֻǣ峤ҡҡͷ漴ֵǸ˵ǸԵӵ˿ѷɫ׻ʵ츳ŰһԵѪ
ԣһһԵѪǲǻô֮⻹ʲôѪ˿̣ԼѪؾЩ·ǱǰƵģһֻεǰС
峤е˭ѵǸôвɵ뵽׻ƴ½ػߣпйأϾǰƽԭҲΪǸӵԵʲܵõ˼ʯ
СѣǷҪȵǸԵˣСѸܿͻ֪峤վ˾Ҳվ
峤ŴڵׯȥһƬϿСϿ涼ǲڣеƳƬϿ
ϿУǰһξ룬˻ˮһұɫٲԾϷֱ£·ȴûˮ̶ֻһԲһɴСʯۡ
޴ٲ£ĹвСбɫҺ嶼ʯСʯ۲۱Ϸ׭˸ɫҺ岻ΪӨ͸Һ壬ɢŨϢ
ʯеҺ壬ܵеʱ쳣Ծųâ峤ƺķӦЦʯеҺҲһԴ
Ǽǰߣ֮ɽ롣ǰһϵļ̨̨ΣϿ˻ͼɢһǿķӡ
峤ڼ̨ǰָ̨ͣʥ׼̨зӡʥ֮ꡣ˵Եˣô㲻ᱻʥ֮ų⡣ǵ˾ʱ򿪷ӡųʥ֮꣬Сֻϼ̨ʱ֪㵽ǲҪȵԵˡ
ԵȣɲؿǸ̨֪ҲԵˣ̤ϼ̨֮ʲô
ǺǣСǣʥ֮걻ѹţֻҪ㲻˺ɲصǡ峤Ц˵
Ե˵ͷ˾λ˾ʼɡʵ˵һϣԼҪȵԵˣǾͻὫʥ֮ҡ
峤ЦԵˣ˵ʥ֮ģʯеҺҲʹã
峤˻棿һϲҺ˵ͨƬԴΪԴԿۻܿΪ
ȻΪ峤ſڿӡ峤ͷ˿ļȴЩʼɵؿʮֲˡô˵ֻǸˣȻȴ˸ߵĴõԴȡ
˾ֱߵ̨ߣϵļǻ¶ڷ⣬׭ӿϷų̂ڡ
̨ʼ˸âϿ̻Ļͼ˹ΪĻģ̨뻺ѿѺ۷ֱǣѿĵط͸ʢĽɫĻ⣬ݵʥ׾Ϣ
ܼʥ׾Ϣ̫ˡܵõľ겢䳹ôȼһΣʱͬսػң־ΪҲõ޴ķԾֱü硣
̨룬һŽɫĻ澫껺˳ڼ̨ڵĿгתۿļӣǵпޱȳҵĹâȻÿһ߶Ҫõʥ֮ꡣȴûʸ񣬶ҾõҲˡ
Ȼȫ߻꣬ȴ޷ʥ֮꣬Ϊʥ֮ڵľ̫ǿһڵĻ֮ʧȥƽ⣬ᱬ
ȻΪﵽһĳ̶ȣҪȴûģ峤ҪǼֱǣͣѾʧȥʸ
ʥ֮꣬רΪһӵоѪǱ׼ġԣ֮˱Ҫһߡųʥ֮꣬еļԿƣ̫õ־ˡ
СѣڿȥˣǲҪȵԵˣ̾ܽ峤˵
ѹеļ˵ͷż̨֮ȥһ˵ĿⶼʥŮźڴļȴܽšǲϣߵõľ꣬ϣʥ֮ų⡣
ԼûжٰգϾܿ϶Ǹ˵ǲǸӡϼ̨ĽʱļԽԽˡ
ʱļߺܽţ˾峤ԼʥŮܽšȻǵĽ弸ӵĽŲһ
˾峤ԼʥŮǶϣҪȵǸԵˣĻҲټȥˣ֪Ҫȵ¡
˼̨ǰǳʥ֮겻ʮס̨ıأͼĻȴûиֳܵȵĸоż̨ȥ


97 Ľʺ
˼̨һ̨룬ʥ֮ԽԽˡڳ˵ĸĲĿȫϣһ˲Ҳ˲
Ҳǽŵģʥ֮˵̫Ҫ־꣬ʱΪͻͽʱЩ֮ĲԽԽСˡߣ䣬Ҫǿʵȥѹ֮ı
̨룬ʥ֮ڳԲϿƺûκεķӦ˾峤ԼʥŮж˼֮ɫЩɫȴЩѿ
ҳɹˣʥ֮겻ųңдϲҲӿࡣʥ֮ʱʥ֮ͻȻһͻıд󾪣˾峤ԼʥŮҲܳԾļߵȴǸֳЦݡ
ѵĲԵˣǻҪȵ£׻ʵĺ޺ʱѩ峤̾һгʧҲį
ʢһһ󵨵ľڵļ֮ˮ֮һת֮ϣͬʱѪĶֶֻΪ˽ɫ
һֶ̣̽һѽʥ֮Сʥ֮ѣȴûжκ˺һĻĿɿڴ
ǿֻɫתɫĹâʥ֮Уʥֻ֮ʥ֮Ȼûзʵš
ʥ֮ܵѹƣɢҵϢֻڲ¡ȴòϿɣضҪֲʥ֮˵ա
⡭
ô£ʥ֮겻ų⣬ôΪλʥ֮ų⣬ôֻᱻУ˾峤ԼʥŮסˣЩҲסˡ
峤ǳɹʥ֮ǷѾˣкܼ־ʥ֮꣬ת峤ʵ
⡭峤죬Ҳ޷ֱʥ֮Ƿų㣬ֱЩԷֱˡ
ʱͻȻʼŤ峤˾һʱ͵ض˹ȥ͸⣬Ϊ潣ֱӶա
ΥˣһϤɽڻص˾峤̸ֳϲɫҲֳϲɫΪˣӷġ
㣿ˡʱ֪ˡ峤ܼתͷǸԵˣڲٵȡδĳһ죬Ϊ׻ѩˣ
ǵģڵȵˡӵӰԻЩƮ
죬Ҫǰûкڡ֪Լʶܻ˲ᡣ
ļλ涼ðɣӵʵ˻һ˾𣬺ǳԾؿӵӰô֪廹ڣ
ӴЦ壬Ϊֵ࣬׻ʸ֮档ĴУû䣬ҲԲû䵽ֻ־Ȼǿ˵ЩڣڻĹʱڵĵظ˼ʳսԱ
㵽˭Ϊλ֪ôࣿ˾ɲʵ
ƣһƷ˿ҲЩ룬Ʒ˿ǵЩ棬Ǳ֪˭
䣬еķ˿Ʈ峤峤ֽס˿еһɲǣֱ͵һҡΣ˫ֱֱ°һľ֮ɫ
Ʒ˿أ峤ǿĪתͨ˿УǰƷ˿һύǣǰӦǾʶɡ
Ǿʶɣֻжʮ겻ˡӵƮ죬еһ˼䣬ӵӰʧˣϢҲʧˣ·δֹ
峤˾ؿʧƬգкܲƽòŵһ漶ľ콾벻ļ棬Ǹʱ콾ڡ
СѣȴԵˣʥ֮ˣƬɽκεĶ㣬㾡֧䡣λ˾Сܰ°ɣСʲôҪģǿڱǣǰȥչصĵطƷ˿ǡ
峤뿪ɽȣȥǱչصĵطɽڣ˾˵ͷЦݡʥŮڱʯ㴿г˹âزֻаɫƤ¶˴ļСɫļ˸Ĺ޳ϸ̣ͦرҪ¶
ιʲôְԵˣֶ֪ءʥŮգ۾Цʵ
ҽܣʧˡǸ˵
弸ӵг˶ʼɣһеõ˴ԴʥŮȻҲЦȻü͵͵ĽʥŮɫúѿ
ţֲͦġҽܰСܰͺˣ峤ʹ˾ƽʱôҵġ
ʥŮܰôһ˵弸ӵɫ͸ѿˣһӲõغһתߣԸȥ
ݸһЦʥŮܰĺܿɰΪ̫СԵʣʹ˵ĸоر档
Ҫǰʥ֮𣿡˾ʵ
ˣлλ˾ĺ⡣ҡҡͷĿתǸʢװҺʯۣ뻹ʹҺΪЩʥ֮ɡ
Ҳǣá˾˵ͷʥŮܰȻһЦ㻹Դͦġ
ЩҺʹãǲɵ治֪ܰڿأ
Ӽ̨ʥŮܰӭȥʯۡʯھӨ͸ҺЩֱ˽ȥ˵һҺ˳
ʥŮܰ죬㶵ؿ˾۽΢΢һ飬ҲסˡҺʮеҪʹñĳЩУȴֱȥ裡
㡭ļû˾еѪʹҲͰˣڴڵغȶû⣬Ҳ˶ȥɣֱǱﰡ
ǵı飬Щε˵ֻǾ㣬ǲװɣ
ᣬȻᣡĴ˾˵ȴ̲סҪ˺ѷδгɫڵøú̿Ƶģüתߣ۲Ĳ
أɽڵĹϵˣߣ뷢԰ףһŮӣӤ㻬ۣ綹ޢŮֻһͷ˿ѱɰ׷峤ӵͷǣ˶ܳԾ˸貵ĹâǸŮӣĽݺһۿɲǼʪ


98 
濴ӵƷ˿һ߲벻ţôˣȻûǣǶΪ˻Ĺ£
°ɡһ߿峤һۡ
ǣ棡峤˳˹ϵĵáһߣǸ׷Ů͵ؽӵķ˿ϣӨˮʮˣʮˣȻţΪʲôңΪʲôô˺ģ
һ磬֪ʮôΪĴУΪ˸㱨Ѿˣôңôԡ׷ŮˮʪҲʪϵİ׷
ʥŮҪˣЩӦвѵĿԡ֪ţѵһֵø˵δһģȰο
Ҫȥ׷ŮͻȻųâʱ򣬷˿͸Ĺ⣬ǳ˼ε˳оҪңδǻġô£û㣬ҶԲ㡭
һ磬Ҫ㣬һҪ㣬оٵˣҲȲȥˣ׷Ůӿŷ˿ڷǷ˿ȴҲûд
һ磬ΪжϵĨȥµӡоҲôڵоѾǰоˡ׷Ůૣḧӵķ˿һƾʧԭء
ʥŮ澪ȴֹĹʱʥŮоѾ˺ǰ׻ƴ½ˡ
ͬʱ׻ƴ½ĳƬԻĹڡĹ֮Ͼؿ񷣬ϳŨŨ˼ԭԵӣ˿ȴЩʪ
ѿһӰ̤䡣׷磬⣬ӵǰôһ仰Ҳû˵ȴѾ档
ӵ˲ȥּоʱȴͻȻͣڲ죬Ҫ˵ʲôȴûзκ촽Ҳ
һ硭о͵رסӣϣĺ¶ȣɫȴò԰гֻţӵؿڣһ磬ġġ
оһû£ٹЩ£᳹ġӵһЦĿᣬظоİ׷ԲҶհ׷ҶԲ㣡
оҡͷˮϹ䣬ӣҲԹ㣬Թ㲻ңĻ֮ΪʲôΪʲô
ȥˣȥˡǻţѾڵǳƽõĽˡûлشо⣬ҡͷЦ
һ磬оòãĻ֮ΪʲôıԴ֮ģ
ӵһЦĵ̫ǿұΧҵΪǸǸ֣Ϊһ˿ŵϣҲòȼջ֮ģһʮ֮꣬ѾҪͣδضָܻҲɽһʱ򾳽ܸһ¥оҪѹ𣿡
˵ôĲңԭΪʧȥ˻֮ģµĻ֮δ֮ǰ̫ܳǿвҴ㣬о𣿡
ôءЦЦĿᣬḧоӣδۣǱЯ߱磬ԶҲ룬ʱоһƤСӺòã
оɫ΢죬г㽣漴һЦΪʲôǵƤأоһĺһҪһ˫δǾ콾
оҴȥ׻ƴɡ
šоͷҸӵһЯŶС

صɽڣҺУʯڵҺڷڣðݣһƾͨƬÿһëûڡ
˾һػߣʥŮܰҲػǵĿг˾ȣԾؿŽҺʯڵ˿̣ÿһë׶һУҺڵͨƬٶȽ̬
̫˼ˣôܳôͨƬУĵʲôķյٶ̫ˣ˾˵ıʵ𺳡
ܰ˸âϴЦݣǺرأҼرӡǼչصȣ಻һǰ㡣
˾໥˿һϴŵЦݣСܰΣ𣿡
Сܰܺðرӣ˭ͣ˾ǲҲ𣿡ܰЦ˵
˾˵ͷС֪ܰģǽõľҺĿľҪǿϣѹͬһȥۣڽĳһΪ׻ѩޡĵһ죬Ҳ޷֤ǲĻΪ׻ѩޣܽһ𡣡
һ𣿴˾Ҫ˵ʲôܰ⣬Щȵؿǡ˾һۣǵ˼ǣΪˣôһжõˡ
ΪˣѪγΪˣܰԽӲˡ
˾ЦЦԣСܰ顣㲻ǾܲܳΪһԣ鲻ͽôʱҲǰˣһʥŮķʥݡ
˾ܰߣɫʱͨ죬˶ţǺ˵ʲô˵ˣҺ֮䲢˽⣬˸ӴţΪϲˣ
ǺǣСܰϼһҲֻǸѡģʱദҲܶ˽òҲϲġ
ѽҪ˵ˣ˵飡ܰݺݶ˶ţߵòҿҺʯڵתһԣָԼ̵ա
Ǻǣ˲˵ˣ˵ˡ벻˸ҰҺޣСܰȴô
ǻ˵
˵˵ϼһȥţ°ɣ֪ͨǡ˾˵Ȼ뿪̵ܰһ
˾ˣܰҲûôˣϵĺνʧŽҺУӢ䲻вɵ֪ûİŮأ
ѽûİŮҺθɣΪʲôҪȥЩأܰҡҡͷǵĿʱϲֳָ֪ĵЦݡ
壬ƬأСܰԳҹԡָԵҹȴޱȡ˱ȶԣܰôô˳ۡ


99 侳
Һʱúܿ죬ΪҲڿҺһߵıԴ̺ͨƬǲ˵
ҪҺеͨƬҲ޷ʱʥ򸲸Ǽֻͨһ㣬ʱϲûʲôƣΪٶȴǺֲܿġ
һµʱ䣬ľ綼ͻˣ侳졣ͻƵʱڵѪҺӿɽХ㣬ƾ춯أƬɽȶҡþܰĪ
ʼʱܰΪгʲô⣬Ҫ֪ͨɽ˾ǵܵƽȵϢʱŵı
ͻ볣˴ͬͻƵʱ򲻵ƾ죬͸ɫѪɫĺû˷ԲףǿʢѪܰ쳣и
ʲôѪأͻһ羹Ⱥ˵ơܰૣĿȴһҲδƿ
˿̣ȫȫպҺڵͨƬڵУƷʵõռϸű񻯣ʹҲǿһ֡
һµʱͻһ磬ٶ⡣·ԽԽߣٶѾǺܾˡҺкܶܶ࣬ȻŹᣬûΪͻ˾е˷ܣš
ʱţһ¡¡¡µʱȥˣ˵Ϣ˺ܴı仯ҺʯڣһʵľһΪͨˣâֽȻͬĸоͬʱϣػܰЩãǰ÷ǳʵ
һգٴα춯صÿһë׶͸ɫѪļɴɫͷ˴ɫ
˿̵һ˸Ͼı⡣ҺʯڣһبŲʥɽһֺؾԶֲɺĸо
ܰĲֱһδӣıһ𾪡
ˣ
ͻȻ޴һɫӰͷϿգӰһģһֻ̫ߴˣһǧ
ţĽɫ˿ͷϽ͸һɫԸٲ죬ޱȾˡ侳ϢɢʱģԽԽǿԽԽǿ
ܰԸеС죬૵ͻˣͻˣȻôͻƵ˻侳Ϣǿǿ
ͻˣڽ˻侳һ죬ƺ㷭ڣڵѪҺ罭ӱӿǧϸ񻯣˸⻪
侳һʵȱȼֱ֮Ǵ󾳽ĿԽͨһոµĲΡ
Щ˷ܣδֹͣʯڵҺд󲿷ûбģҶ𵽲ЧԭܰΪʱֹͣǵоٴν״̬жֶһ
һߣĺ٣ͻ˴󾳽£мסеļֽ״̬
֪һλԵѵãôõҺȻ˷ѻᡣ侳һԾȫֹ£Ѿˡ
µʱУʵͻͽݣһжΪҺʹʱдﵽ˻侳춥塣
磬ҺЧúȥҲûʲôˣ˷ʱ䣬˷Һǣ״̬˳
ǰֱˣڵƽһϢ˿һǿߣܰȴܴڸ̵ܵǿɽزɺԨ㲻ɲ⡣
ɫâ۵ɲǾͿܰŷۿԼг֮ɫЦôˣʲôô
ûУҾǾرҿǵһμء̶̰꣬Ȼ侳ͻƵ˻侳춥壬治֪ôġ
ǺǡһЦСܰͻȫΪҺЩҺΪԴĹ⣬ٶٿ죬ҲУҪлл㣬һֱɣˡ
࣬ҾÿĸоܺءܰҡҡͷǳЦȻ´ι˵˵ôǲǺܴ󣬺أ
΢΢һ㶣漴˵ֲпᡣҵǣңںˣҲ޾Ѫǡ
Ŷ𣿡ܰʵ
ͷţУ
ɣʲôӵأܸ˵˵𣿡ܰؿȴĪһ˿ʧС
ĿЩϳ˼УŮӡ
˵ԼŮǣ˼ܰЦݣܰظС˵ˣܰ죬ԭô鰡ô֪
εЦЦԴûлӦʲôܰҲķӦ˫۷Źâ˵ŮǵĴŴ綼ǱصôǲǺܲðǲǲϲ˵ĴŴأ
ûСҡҡͷĿܰɨһֻۣǾãŮӦþҪ¶ô༡ǵӶֻӦøԼϲͲô
Ŷܰ˵ͷ漴ʵ׼ʲôʱʼʥ֮أ
룬ˣ֪ںηǷȫԲڴ˶ʱѾˣһƬкܶ࣬мҪõѣЩǵİȫԴ㾡ȥϣϵǡ
Ҫˣ
ţҪˣ
ܰĬˣЩᣬܿЦݣףһ·˳ԺʱҪŶҲ˰ɡ
ţġͷȻܰһ뿪ɽȡ˾Ǵӹ߳ľʱ˾ı쳣ԾͻƵ侳춥ˣ
̫˼ˣ˾̾
ǻصĴ֮ϣ峤Ѷ֪ͻƵ侳춥Ҳ𾪣ЩһѿǶʼɡǿʥŮܰվô΢Цо͸ζ
ϲ㣡̶̰࣬㾹ȻҺ˴ͻƣʵ󡣡峤˵䣬˶ֵˣǵõһϢҹϷĹгһƬƶҩͬʱҲͬһ֣߳ҹһ׷Ƭҩ


100 ᲻
峤˵ϢЩԾʵһƬʲôҩ
ҩƶҩҩӦǱȽġܵõԺΪкܴİ
ҩ۾΢УԼҩʦܵõҩôƳĵҩ˵ͨһĻԵߣ׷ƬҩͬƬصߣ˵ǾС
ˣҩﲻȤ𣿡ʵ峤Цҡͷһ㲻ʲôҹ̫ȥܻսòʧ
ͷʵƬҩˣҹЩͬһƬص߿׷
Ϣǻûе֡ҩûٶ죬ÿζ꼻һ֡ÿγûĵطͬһƬ򣬻ΧԲʮҪõҩﲢףɲżǰȥҲü峤ƺڵʲôЦ˵
ãʱȻΪǰȥʱҹһԼͬһƬص߽ͬڵľ绹ûбʤİաȥ֮ǰҵûʱЩʥ֮꣬һ߾磬иİա
㵽ҵСԺȥɣҲܰ˴㡣ʥŮܰӴ⴫תͷȥжʱֳɫеÿһ˶ܳԾ
ʱܰкܴĲͬϾֻҪزڵȴǻ˵ɫ˿¶ڿеļѾ
ʥŮô⸱磿мӾ㵵˵ܰЦ˫°תһȦϴЦݣ㿴ÿôǲ˵ִ磿
˻һ˵ĿⶼͶеĺЦеʼɡЩΣЦЦÿЩŮӵĴŴࡣ
ԺôˡܰЦ˾໥һֿۣ峤峤Ҳǣ˴˵϶ֳһĨЦݡ
ʥŮôŵģͲÿֵֹģѿˣһ˵ܲؿһۡȻǸܵЩߵĵ⣬ֻûп
ܰһ䣬ɨЩһۣʥŮδҲֵõ˵ô
ЩϼһȴҶ˵ʲôĬĬصͷһ顣
Ǻǣ峤λ˾ʱȣȥˣȡЩͻһ磬Ͳˡ˵
ȥܰץ־ܣЦݣЩ߲ûݸҧˡ
峤ܰʧУĿɨЩߣǶܲ𣿡
峤һߣΪõԴʥŮԻˣҿûаģ
ˣľʱֵˣ˵õԴΪĳɳǴ˵ҲϧڵѾǵʹδֻſΪǵ׻ѩޣǾʲôף
ʥŮ͸ܹԹŮӢۣһ֮Ůһ콾˽ܣǾһҲһԡΪˣ֪ʥŮĵλߣǾԼСܰ𣿡
ǡһȺ峤Ȼ˵úˣȴʵǲӦöʥŮзǷ֮ġ
°ɣԺٶʥŮκηǷ֮룬Ϊⲻκν󷴶ִˣҶ飡
ǣ峤һȺߵͷתȥĵӵˡȻȻȴûжʲôͷ
峤ǻ᲻ʲôǵ˾峤ЩЩɫ峤˾һۣΪǵĻΪģ
峤˵أǵʵĶ֣кεĵģǵǻʲô֮鲻ƽϣСܰǱȴ˵ҲˣСܰ鶿ЩϲǼʲôСܰСܰ˵ǣ
İɣӦòᷢղѾˣҲûӣ峤Ц漴һп˾Űĵȴǵȵôһˣǿϣ
һֱʥŮܰСԺڣʱʥּˮת֫ٺͬʱתʥ֮ꡣ
ʥ֮еľʲôƷ׵ľꡣһƾ壬ҪϺЩʱȻڡ
֮󣬱ͨƬԼںϡȻٶȺΪȴܿ졣
ֻգʱʥҲʮյʱ䣬Ѿһֻ̤˻侳죬ܿͻˡʥŮܰʯߣؿеƺʱŶˡ
ֹһգڷӱӿ͸ǧƽ⣬ͷĺڷĺڷҲ˽ɫͨ׭֣һֱʱ
͸Ľȥֵķ׭ʧȥʱʥܰԸоϢǿ˲١
ͻˣܰߣŴ۾˷뼤òԼͻƣͻһƵġ
СܰһҪƵġЦЦվܰһȻɫȻˣͻĺøˡڿȥѰҩŶһҪСģԺʱǵûңȻһġ
İɣһġЦЦȥ峤˾ǵʱȥˡ
䣬תܰԺȥܰıӰ죬磡
͵һԺиֳһǵϫh
ϫh˭Ů֮һ𣿡ֱۣܰӦСܰģһҪңʳԡ
СܰģһģҪˡЦ˵˿ܰ˵ͷıӰԶȥʧڣͻȻÿġʱ䣬ÿһ춼뿪ˣʧУ˲ֹ¶ĸо
ڣҵ峤˾ǴС峤˾һжҪСģȻԽ͵ſڣӰԶȥ
ӰԶȥܰ峤ߣĬĬؿԶʧ䡣峤ͷСܰ᲻𣿡
ܰɫһ죬˶ţ峤˵ʲôأ˭᲻ˣֻͻȻˣЩϰߡ


101 ҩ
뿪壬ȥʱ峤˵ķУһ·ֱҹڵƬҹԶ˴˼ʮɽ
һ·ȥûʲôǿޡΧԲʮﶼӡ汲ֵϢǿԶƬ
֮ҹˣҹͨȣȴԾɵòӦЩɻѵû׷ҩȺ
һ޴ɽͣʮҹ壬ǰһƬ޴أһ޼ʣҩγûĵط
һɽ̤ն£ܿɽµءûڿзУѡɽּ䣬չӦܡ
Ƭ̫ˣСɽһϵĺʣľ죬̸һֱǰУȴûзκεߣҹ廹ͬһƬص˶Ӱ
ڶգѾƬصţңԶǰͻȻйâ͸գһ͵̧ͷȥǹâһţԼһԶʻ˲ʧ
ѵҩĿ΢׷ȥֻûзգڹľд󡣲֮һߣȺߴ󲿷ִźɫսףʮֹ졣ǵ۾ĵģߵıӼⳤһһ㣬촽¶˳ʮɲ
ȺУżŮӣ绨Щ졣۾΢΢𣬴Ⱥߵ֪ҹɡ
ҩʧĵط׷ȥ׷һŶҹ߿̫ûãһȺ߳ڣһ۾ϳˣ½״ӡ
ȻǾŵľˣѵֻǷҩ𣿡첻ǵҲ֪׷˶ãҩϢʧˣҹͣŵҲͣ
ۣ֮ڸ߿У˴ѷ˶Էֻǲδͻڿͣ˺ܾã˭ûжôվš
䣡
ͻȻԶı죬һ͸죬̾ҹŵӵע⣬ǵĿͶ˹ȥ
֮ȥȴƬʲôΪ̫ԶˣҹŵĵűƬ˹ȥ
ѵסҩˣоɲչٸϡƬʱǰ˻ײж壬ǹϢˡ
Խڵĵ֣ԭǣ
벻ǾȻȻҲ
״ӵ𣬽ҹǱȺȥǵĵ̣һжҹģҪռΪУ»
ЦҹߣκεĻԵߵ֮Ψʵ֤һУ˵ٶҲã
ҪˣҩǰԵõԽڵ״˵˷ֱڿУ֮ƣ˴˶ھŶԷ
ǺǣӢأҪǾô˻еϧҹǱ߳һŮӣīɫ磬죬˫ܹ˵Ļǡ
ҹֻ֮߳ǵؿ˰Խں;ŵĵһۣ󶥼̾͸ֳŨŨľ֮ɫм˸ǻ겻ᡣ
ʱǰţһƬ͸Ũҩ֮˻ˬһ̣źҹĿɲǳʢȫ˹ȥ
ԽڵĵǣҩǰҪõҩҪ߲ܣҿ֮ûֱȽϺã˵ɱؿҹһۣ˼ԣҪϰԽڵ״ӵɱҹŮߡ
ǺǺǡҹǸ޵ŮЦˣ˰Խں;ŵһۣ֣ϧҲУһҪءҩﵽ֣ץȥҹŮӵг裬ôӢг裬ҹŮӶϲġ
Խڵ״Ӻ;ŵ״ɫѿӺȻһŮӵ˵Ҫץȥг裬Ǿϱݺݼ̤µƲԣȴðȻ֡
֣ҵͬ⣬ֽǣȻƽҩΣ˵۾ŰԽͷǸ״ӡ
ԽͷǸ״ӳĬһ˾ҹһۣҡҡͷҩضҪѪɱòʧǰԽھͲˣҩøǰɣ㣡
˻һŵ״ɫʱͱѿǵȻŰԽڵ˻ôЦЦؿŰԽͷǸ״ӣЦֺƣҩǰԽڻ׷˵ȥû˻šŵܾ֮֮ɣ
ѣС֮ĶȾ֮ұһⲻᣬ˵ǰ㱰ɣ
ˣǲҪˣܿͻΪǵг裬ʲôġҹǸŮ˳̤£һĲƵɲǼþԽڵ״ɫ䡣
ԶҲܳԾҹŮ˺ǿһ㣬ᵴĲȴķƵðԽں;ŵ״ˡ
ƾҲҹĵ䣬ֱǳ룬һȺ֪С࣡ҹһӿЦĵ۾ɨ󶥼ĵӡ
ǶΧȻһڣǸ޵Ůӵ˵˿ڷзɶŲȴǰǰƬ
ǣҹȺ߿ٷֿԽں;ŵĵȫΧʱýޱȡ
˻𣡣
ͻȻ޴˻ɽأ纣˰ʮǰƬĹ۶ϣ뵹ɣ˶ԾҹǸŮȻֹһ˫ɫ͸˵Ĺ⡣
˻𣡣
һ춯ص˻һǰɣſͷڿвϰڶε˸ײеĹâ˶סˣ͵һ
ҲסˣһĹͷ­ȴǾſͷµīɫģޱȯ}ˡ
ͷħޣ
ҹŮӵйâʢֻ̽ץ˳ȥһ۵涴գֱͷħޡͷħͷ­ڶӰ˹Եһһ
ΧסЩ࣬ҪˣһɱͷħޣȡҩŮ˵ͬʱžͷħɱ˹ȥչĹ
䣡
ҹԽڡ󶥼״ӵ˵սҲˡನ׿ƺûķ


102 쳾ɱʥŮ
ԶһĻ֪źͰԽڵ״ӵǾԲͷġЩһԸģԴУҹǸǿŮͷħչɱʱҲˣҹ߷񱩵Ĺ
貣⻪ĿؽԵ쳣󶥼״ӵҹ߲϶ϴ̶ҹǺǿԽں;ŵ״ӽֲ·磬ðԽһˡ
֣ҲٵˣһǸŮͷħ޵ս߶߲ˣ˵ͬʱ쵽˱һδʹε񵶣ϵһ˳
񵶳ʣһĨʢĹâ͸죬ɢɱϢ˱ܲ򵥣еƷ
ۡ
һĨɫѪҺɽԶǰǸҹߵеıѾס񵶣ȴΡѩĵüһ£ֱӾͱ룬ѪҺ໩һأѪȶ̡
Ļ棬۽̲סһжԾǱļɵĿǰʵǾʹǱôûʤ㣬Ǳʮ㣬ɱ̫֮ǿҡ
˻𣡣
һƬսУҹŮͷħս˰ȻսҪһѾͷħѹơ
ͷħ޻Ѫſͷ˺ۣͷնҲкܶ˺ؿһѪĿľҹŮҲкܶѪЩѪʺɫģɴ˿ɼȫǾͷħ޵ѪԼɫѪҺ
䣡
ͷħ޳𣬽񱩣ſͷͬʱɱҹŮ˫ͨķֳɫľһִ٣˷ͷħޣ޿ɱܡ
˻𣡣
ͷħ޴ٲƣʱѡҹŮһ䣬һɫۣպն۵һͷħ޵ľſͷ­ն¡
˻𡭡
ͷħ޷ĲҽУ޴Ȼ£ڵϵľſͷ䶯ʱҹṲ̊ն£ͷħ޵һƬԲСտտҩͣҩг˸ҩŨҩζ˱ǡ
ͷħǰҽ˰Խں;ŵˣתͷȥպÿͷħ޵£ҹŮȴ䵽ҩϣҪȡƬҩ
Խں;ŵ״жܲʣҲ֪֮²ΪҪǱס¹ƸӷҪͻΧɱȥҹŮһǾ߲ˡ
ĿһֱǸŮӵϣ˿̿ȡҩ˸âҪȥȴûУ嶯ħ֪ԼǸŮ˵Ķ֡
Ƭ˭ҹԴŮЦȻЦú䣬ȴ١֣ɫľƬҩʩչͨҪҩСȻ봢ָС
ʱ͵һŮͻȻŤһ̣ѿһɭıƾճ֣ٶô죬˷Ӧ
Ůӱȡҩû뵽͵Ϯ쵽ΣյʱѾˣֻÿܿһ
ۣ
һɫѪҺɽ˳ɭı͸Ůӵ壬͵ϮӰҲ˳һƻıϣһʮףſһѪ
͵Ϯһźͨͨˣһ֡Ӹͷеȣòƽӹֻȴ쳣еıڵɫѪҺ
һ벶ȸں˭Ůؿڣת̹⣬ľ֮תҪָơǸЦһЦҪĻҹľ֮Կˣ֪Ǳҵĺ쳾ˣʱҪָܣ
쳾Ǻ쳾֯ˣҹŮһɫԵú𾪣漴ɫ쳣벻쳾˾ȻƬؾأΪ͵Ϯɹ˺ȡҵ𣿡
ߣҹʥŮʵȻǿڵѾԶ۷״̬ҪҶ֣ǾƣӦǸֱֳӵ˵ָԽں;ŵ״ӵˡ
˿̣źͰԽͷ״չֳʵʵɱ˽ʮҹߣҹѾˣ˵
źͰԽڵ״ȻҲҩϵһĻȥȴͻȻıע⣬ҩջ̫
ѾˣʥŮúñأ쳾֯Ǹӵ˵һδһ㡣
쳾֯ȵͼѣؾʧʱһڣҹŮ˵Ŀޱ
ֻȲһ죡쳾֯ɱִЦͻȻʧˣУϢʧˡ
ԶһУں쳾֯µʶ֯ɱʵǿ£ǸŮӵΪʮָߣﵽ˻侳죬ǸɱֲŻ侳ѣȻܳɹ͵Ϯ쳾ѹľ֮޸ơ
ں쳾֯ɱֵĳ֣Ʒ˱仯ҹ˵ˣѾûսʣսľֻи˵Ůˡû뵽ǸŮӾȻҹʥŮӺ쳾ǸɱֶĳƺƶϣҹӦжʥŮҲƺΪʥŮ
ΪҸˣͿԴжƬҩ𣿡ŮضԼİԽŵ״ӵˣų֮ɫ쳾ɱҪֻ֮ǱõĹ߶ѣҪ̰ɱǡ
ʥŮ벻㾹ȻʥŮѹֻǿΪڵѾˣѲ۷״̬ҿǽҩﹰøǰɣʱ쳾ɱٴγ֣һҪɱĿ϶㣡
˶࣬͵ϮǵˣҲֻɱһһ¶ֹĿֻ㡣ΪҹʥŮӦǸŮˣװĶô
ǣƾҲӱʥŮҩǲ֪ߵغ񣡡ŮЦˣϢҰֳɫĹâγһֽС
ȻˣǾµһ֣еնɵâпأƾˣɱ֮ʮֱŮӡͬʱҲˣŮչ籩Ĺֶͨξչ
۾΢У˸֮ɨǰƬпһصĺӰǲɵøֳһĨЦ벶ȸںȸ˭ڻδ֪


103 ʧ
Դɱеĺ쳾ɱ֣ں쳾֮ܳԾۣ֮ͷ˲֮κʱϢһܶùǶҪܹҲˡ
Ȼ͵Ϯÿһ˶ܳɹŮͨ˵Ǻѱͬ׻Ǿɱ͵Ϯɹġǰ̫ˣɱ˾ͷħޣԽŵҲ¸Χһҩϣû뵽Χź쳾ɱ֯ˡ
䣡
ҩϱսԽں;ŵʮΧɱ˵ŮӡŮǿѹƣɫѪҺ˱ľУ˫ͨɫۣһؼ䴩󣬲Խں;ŵӽ
ϣһɫŰԽŵÿһӲƶȥһʱԿŮӣŮʩչһֲֻֿͨ˫ּķ׭˸ڲȻӡС
ͻȻһӰÿһӰϢһһ׭ӡУӰҲԽԽֶ࣬ЩԾ
ŮӵܾˣȻͨݻôӵвսӰ춼ǣʮЩӰֺ󣬷ɱԽŵˡͬʱϵҲƶȥðԽŵĵæҡ
ɫһĨĨ裬Ѫҽ𣬰Խŵ״ֱӾնȥͷ­ͷʬϳ׸ߵѪȵѪҺͬһǣһЩ״ӻһ
ŮЦʥŮ˵ƾҲ棬ǲ֪ԭ뽫ץȥ͸еŮг裬ڿһѰֻܳȫˣ
ҹʥŮˣҪѹƣҪĴͨսֶܼãǴˣ˵е˲Ϸ׭˸â貣漴һɱ񵶻ɡ
ϣ
ҹʥŮֶֶֻ̽Ϊ˱ɫָǯס˵ʹ޷ն¡˲ϵķ׭ţҹʥŮҲڲٴһѪҺ
˿̣쳾֯ǸɱУҹʥŮĺ󷽿֪ҹʥŮɱش˰Խŵ״ӵ˺󣬶ҹʥŮһʱɱˣȡƬҩ
۾ٴ۵ʱϢѾȻںϣ漴ҲУͬʱʱʥּһϢ˿¶
ʱʥּź쳾֯ǸɱֿǸɱȥҹʥŮʱҲǸɱֱֵǶڵȴʱʱһ˫˫һ
ҹʥŮѹƲסҿ㻹֧ŶãЦ˫ַնӴҹʥŮֲøˣһʩչͨ뽣ԼЩӰĶսһ߻Ҫһ⣬˵֧ŵúࡣ
ʥŮ˶о֮ˣȻҹ壬޿νǣܵܣ޸»治ִݻǣȴվƤҰˣԵȡ
㣡뽫ҵҹʥŮɫݣɢԵɱֱĸо
뷨ḶжҪ˵˫ϽԵڣӳϵǿһ֡ҹʥŮѪȴֳЦ֮ɫƾֻɫҲȾָʥŮͬ콾е̳趯䣬ʥŮԶ½㣡ϧ㲻ǣˣ
ҿңҧҹʥŮĻ˵ձһѰķɵĻ棬ƽĳ衣
ҹʥŮؿֲݰҪ˿㣿ڸǲ̫ǿˣ
иֳ֮ɫҪߣĿʹʧȥǣҹʥŮܿͻ֪ʲôڣ֮ǰҪǹ·ݺ㣬ҵĿ¾޺
ں쳾֯Ǹɱֵ󣬿һĻвɵЦ˿̵ľﻹֵӣö״ӣһɥĲŤ񾭲ĻȻ˵ˣҪҹʥŮĿ޺뵽Ļ;úܺЦ
˿̵㿴һɵӡҹʥŮͬʱһֻʩչͨͻȻֳһɫͼ
ͼֳ˸߿գ˲ڷԲһƬѹ£ͻı˶ԾԽں;ŵ˼붼û룬ֱӷˣҲܾյߡ
¡¡
ɫͼѹ£ɽҡȥһ޴Ԩ̳̳ʧһжƽ󣬰Խں;ŵЩӲˣֻоͰԽǸͷĵҡҡλΣѪվԶĿУѵؿҹʥŮ
㡭ͰԽǸͷ״Ѫ֪ȥٶֶ·һҹʥŮ϶ʲôֲֶδʹáȻҲûʹãȴûܻɱҹʥŮõҩ߻к쳾֯ɱֲ֪ںδ
ѣߣԽͷ״žȥ˼£ضҹʥŮһۣȻʧС
һ̣쳾֯ɱֳˣͻȻʹԻ˳һնҹʥŮĲӣͬʱֻ̧ıġҹʥŮֻòһȻնӵһһȴУһɫѪҺԶ
ҩջҵģҹʥŮվڣ쳾֯ɱֵЦֱֳңָҹʥŮΣΪһжƿʱˡ
δȴԻʱ˺գ۳ȭȭͷֱ۶Ϊ˴ɫһȭա쳾֯Ǹɱִ󾪣о˲Լֽ廹δתȭͷѾıϣһĹ
һ̣Ǹɱֵоǿ־壬ؿ۵һըֱӳȻڿбѿѪ磬ֱͦͦصȥ
ʱҹʥŮͻȻ䣬̧־һƻջɱǸɱ֣ҹʥŮƱӡٶȿ޷ܣֱӱУعǶ
ӵ֮ȫѿҡҡλΣֱӴӿ׹ȥɫѪҺȪӿԿð
ҩﻹҵģûܴӱʥŮߣҹʥŮ˵ҡεͬдڵѪҺֽ̽ץ˹жʱų⣬ǿһ֮²סûдϣûб


104 ƾͼ
ĿĮҹʥŮӣûаɫȴѰ˼ҪβܷҹʥŮһʧˣΪҹʥŮôսǰα͵ϮشѾûսȴֶΡ
ʥŮѪЩ棬ȻҿѪʣȥеǰǿȻܿߡҹʥŮ˵ĮԼǳЦͱŷˣѪʣʱ˵ܵҹʹľѪѪںҹѪʱҲҹˡΪҹǿ콾ҹͼ޸㣬ô
ôв޲ƽ˵Ҫ޸ң
ҹĵؿǰñǰǿ߿УںȱµľѪӵҹѪ츳ǱǿܳΪһеǿ콾ҹֻ޸ǿˡ
˼ת˿ͨҹסֻʣҪѹҹǲܵģֻʱ䣬ȵ忪ڵķӡƣָͨҹ˵Щµ뷨ʵҹǰµʲôľѪܸıҵѪ
ǸıѪѪӵҹѪȱµľѪЩ汲ǿģҲ֪ҹÿ˶ľ֮꣬ǾѪеľ֮ǳǿҲľ֮ͨƬ
һˣЩѪҲ̫ˡδֳǴŲ֮ɫȻѪôǿĹЧΪеǿûнʹã
ҹΪʥŮǰľѪȻҵһݡֻҪ־ѪҪǿڵǿȻҪЩ硣ǿȴǿףѪгǻϲġ˼ҷȰһǰľѪʱȻȻͻԼҹˣԶҲᱳѣһжɲ㡣
ЦˣдЦû뵽Ե֮졣ѪʣҪԼʵҪľǸ־ƾԴԿ߾磬ĵȼ
뻢ѨɵûӣһΣյľҹصҹ壬ȻҹǿľѪϴЩѪԼʲôĺǰ裬ֹһеĸЧʧӰ١ΨһҪ˼ǣʱ뿪ҹ塣
ôʶʱΪܣ˵һĻԵٱǿͬҹпʲô
Цˣֹסҹ°ͣЩḡôʥŮҪ޸ңҵҡͶͱоѪұǿ󣬺ֶΪأʲôܾɡ
ңҹɫһ䣬һĨɱ⣬ڵ㻹֪ܷǿ߿УҲ֪Ǳжǿ㻹䲻ңǿϿˣҹȻҲϿ㣬ʱԻ½͵ĻС֮ǰٸҶҶֶţһɱ㣡
ӴôĸҹƵģ˭ҪõǵϿɣʱˣҶ˵ЦһҹòԵúǿơ
ҹԱƺòᣬΪ֪ʲôѪпܺ˵ʱıУΪصĶôͻΪ
ҹʵΪҹȻʥŮʥŮֹһڵͬУҲкǿľ֣һֱѰһͬ콾ΪŸйԼĵλ
Ȼ֪ʲôѪǴǿƲ⣬ҹ֪ѪԺǿ󡣴ʱǰֵúǿƣҲֻ̡ȴţѪΪеǿ߿أôʱɱкͷ֮ޡ
ȻҲһ㣬Լ±ҹסҲֵúǿƣη塣˿νǸ˼ԴԼ̡
һǺǿƵģ֮±һŮȻܲµϷүһ֣үһˣ˵Ѫٴαôǿ߿صϣ͸Ů˵ԸҲ״ˡ
㡭ҹýһǰӿضһۣ˫ɫӺݽҧţ޲һƽĳࡣ
ʵ㣬Ѫᱻǿ߿ţһֽĥҹҧгݵ˵漴̽ץȡҩ
ƲƲ죬һӣӴҪ췴ǲǣıɱ׷ִ治ĻҲ˵óĸԸ½Ͷͱʱʰ㣬٣
ȡҩҹһ˿ѹƵʱһѪǣδӦٽҩ봢ָУȻֽס㣬̤նȥ
ҹ·ϣҹһֱһ仰˵ܸܵɱŭҲûٴ̼ҹȻʱɱ֣ɲ׼ŭ֮󲻻֡ͨסֻ֣ĬĬܶ޷ߣǷӡ⿪ˣҲ֣ܶҪװԼһֱӡţܴҪɵĿġ
һ·֪Խ˶ٵɽպҹڲԶˡռ䣬ҹڸ·ûתľ֮ȥڵĺ쳾ʹ״ǳãɫʮֲ԰ס
ι˵ҹ㽫˴УҪǱʥŮô죿㲻µʱǽôЦ
ߣܱܲػ˵֮£Ѫǿ󣬱ǿ߿ضصҲֻҵģҪźϣһɱ㣡
㶣٩˵أǱƻأ
ҹһѪҺѾ˿ҪıأȥܿͻѹƲסˡҹǰܿһƬɽһϵĹϽ
ҹǰһȺҹ߿ҹϥ£ӭʥŮأ
֪ͨǿȥڣҹ˵ҹļ̧ͷɫʱһʥŮû°ɣ
ȥǿǰʥŮĻû𣿡ҹȡ߻һæǣǣ
ҹ弸߿ȥҹǰشڡУϸҹڵĳӦǿϢͬʱڵɶУѯѩ£ѩ£û°ɣã
ѽûµģƲңİɡ㻹ǵЩҳһ㶼档ѩ»Ӧԣ˲١


105 ໥
ҹشڣҹڵϵϢѡ˸λĴšڵǽϵͼȥʹպѹ֡
ܿ죬Ų洫һȺҹŮ˽Ϊ׵һߺͼߣҹһŮԼһȺʵǿߡ
ҹӣòͬıӶһⳤżⳤݴ촽¶ɲǸɢϵϢλǸһһ¡
˿̣ҹ˵Ŀȫ䵽ϣĵ˸ĹâŮЩɲǲҹΪλһӣǴδй顣
ҹУû˭һһӣôÿһҹ߶ܳԾʱҹ۾Ϸߣ峤λ˾׷ҩ˺쳾ɱ֣Ƿһͬǰȫ
޷ûϵֻܹʵãҪʥŮû¾ͺáҹ峤˵漴ֵҩõ𣿡
õˡҹ˵ͷĿϣߺرѪӦúǿ󣬻Ϊҹá峤˾鿴ʲôѪȻԳһƶϣ಻飬ʵ𾪣
㽫еԭ򣿡ҹ峤ɲĿ䵽ϣϸһߵ˾鷳ȥ˵ǺѪ
ҹ˾˫˫ߵߣһץסһֻ֣ݵڡ˿̣ҹЩţϣѪܵõ㹻ӣĻܵص࣬Ҳһ˼ϣضӵмߵĵλѹʥŮһû˭
һҲƾҹߵԼߡߵɫЩã̽˺һһҡҡͷû˵
ҹ˾ѵѪǱΪ棿
⵹ǣǸ˾ٴҡͷЩɵ˵侳ľ磬һƶֽϣڸ飬ȷǺţǿҪ侳߲ӵС˵Ѫ֣ǿ͸һţסǵߡ
תѪҺλ˾ٿҹ˵ûоܾΪĿҲҪõҹӣӶõЩľѪ±ĶڵѪҺ
¡¡
ͻȻ𶯶ʹҡ糤ӱӿɽ鱩ô𾪣ĿɲǼʢ
תѪҺתҹһŭɫ˵ͱԼסһ˿̣鿴Ѫļ˾Ī˴˶һۣٻͷҹ峤
ϿǿʲôѪˣҹ峤΢۾ʵ˾ҡͷ峤ǿΪǿǰǰУ档
ãҹ峤ͷ漴ʥŮޱͷǰȥؽչصǰ
ǣޱȥʥŮͷת뿪˴;лͷҹһۣиֳɫ;УʥŮҹޱǸĲ򵥣ѪֲܿأΪҹһԱʱ˭˵֮¡˭£Ǿ͸ƾֶΰɣ
֮ҹޱˣǰһ뷢԰׵ߣߵļɫģܹ졣Щͣƣ¶˫ֶܸɿݣһˡ
ҹǰֻǵ۾ƽ˫۱貵âҲֳɫ
ߵķӦôڵȫԾҹ٣ı֪Ѫ϶ǳֲû޾µ㶯ݡ
棬ǿߵѪˣҹ峤СʵҹûлӦ̽ץסļһɲǣԼ˷·һ˲͸ˣڵаʥ˾Եĳ˯УɶҲʥߡ
ѪȻѪҹʧ˵г𺳣漴˻У㣬Ĺ£ҹһսУһӲ֣˵ͬսǿ죬ѪϢ߼һģһ
ʲôҹ˾峤󾪣͵վ˵ǹżϼصǸһӣ
ҹͷ벻벻ȻӵлѪߴ˻ҹ壬õĽػҹǿ³
棬˵Ǵ˵г֮ǿѪѪҹԸеС죬ôҲû뵽Ѫ˿ֲ˿̵˷̲ܶסҪг
ѵô
ңңҹ˵
ʱҹ˾峤Ǹ棬Щȷ˵˼ǣҪѪҹһԱȻԸ壿
ԣѪʮ궼ܳһˣȻ콫͵ҹ壬ôԲܴ
棬żϼأѪһԣȫսЩľѪӵҹѪĻǰװ˷˾Ѫ𣿡
İɣѪҲ֮Ϊ꣬˵׾ĸѪȷǿһԣҪѪҹѪ֮첻Ҫġҹ˵
ԣȴЦûлֹĻȷǰ첻ȻʵӵлҹעҪ𣬲ǽǿľѪԴ͸Լѡ
ߣԸΪҹһԱ𣿶˵ǴõĻԵǵĶ࣬ܰͬΪĽľ콾ҹ浭˵
ĬӦֻ̧ͷҹӣĿ˿ֵɫҹ˳Ծʱҹߣ㻹Ӧǧѷĺûᣬʲôԥģ
ЦˣЦһŵ˵ľѪұҹһԱҲ˵ıҵ־ǰɣΪ꣬ôױǸı־ҵҪνľѪǲô棬Ҫʱˮһգ˱ľѪȴʲôҲò


106 Ѫ
̬ĻﵱȻװġϾҹԻЩ˽⣬ѪŹĽ۲ֱӴӦɡ
㲻ҪƲԳԷƣҹɫһ䣬ҧ˵鶼زôܸԼϣء
ҹȴҡҡͷˣҪѪԼĽʸţûʲô൹Ǻֻ͡ǣһвܸıʲôҹˣ
λ˾žѪصأȻԾѪϴ壡ҹԸ˾Ӧǣ棬ȥ졣
ʱҹ첽ߵҹߣͨһ棬ϣܼ޸Ϊޣȫ
˻һڵ˾סˣЩߣһ࣬ݽҧ͸ײеĹâ
ڣҲϣܼ޸Ϊޣ
ڣޱҲҪ޸Ϊޣ
ʥŮȫڵǰҪ޸ôе˾㵣Ҳܾ㵣Ƿ޸ôҹŮӱ쳣οʥŮʥŮÿһߵ涼Իǵ˲ֱӣе˾޴
ҹв֪жٵаĽʥŮʥŮȻͬҪ޸һߣҹЩҪѪ
ҹҹޱʲô˼ҴģôҲֲǣҵģҹŭӴʥŮʥŮĿܱ䣬һԲϾͳֵơ
ôƾʲôҹһ˵ģνзݣһ˶ռΪǲ֪ʲô𣿡
㣡ҹûҪ˵ʲôʱˣΪƷʲôзݣʶ𣿡
ˣǲҪˡ˾Ѫϴ֮˵ʱֻҪͬ⣬һ޸ҲᷴԡʱҪᣬλ˾ٴȥܾѪϴ񣡡ҹ˵
ǣ
˾뿪˴һ·صضȥ֮һӡɽ֮ڡڴУʥŮԣ˴˼ĵ⡣
ƽʥŮ֮оҲǽΪʥŮǳ˺֪ϣʲô
ȻڻҹһԱǾѪϴҹˣ濴صˣλߣ֮⣬Ƕþ֡ΪҪǣضܵõ࣬ѪպǾ콾ϣҲζڳ׹̵λҲʥŮ֮Ľ
ڣҹȻʥŮǽȴֻһʥŮҲ˵ʥŮУδֻѡһΪʥŮ˵ʥŮҲ˶ʧȥΪʥŮڱصã
аʥŮ˴˼ĵȴҲûִ峤һǰɽصأۿܾѪϴ
ɽصڣ˾˹롣һ޴ļ̨̨Ͽ̻ҹֳͼ̨һԲεͼͼ鶼Ƿ׭
˾˼̨ķ׭̨ͼʼŹâҴѿһʯɢϲɣϢ
ʯ󵱼̨ѿķ϶£ʱʯƽƽڼ̨λãڷһŨľ֮ʹһƬݰܾɽڲľ괺ЩήĲľٷѿ׳һƬдеľ
оǿľ֮ޱȳԾֻϢѣƬɽȿľ괺ʵǿֲ޷ľѪ֮ԼĻָʲô̶ȣĵȼ˵Ҳһ̨ף
ȥɣʯڽܾѪϴ񣡡˾˵ڼ̨ʱʥŮ峤Ҳϼ̨
ѹеļʯСȫľѪţЩľѪʱɫУܵ˾ݵľ֮гͨƬ
ЩͨƬиоϢľ֮ϢƺкܴĲ죬ľ֮ǿͨƬȴһЩͨƬֻл侳ͨϢ˵㹻ˣڵľҪּͨƬҪƷ̫Ҳ޷գ޷
ʯڵıɫѪУ˾ڼ̨ߣϵļֳַûʯڡ
һ̣оѪڵͨƬԶûԼڡһĪһھֱѪѪںϣȻ꣬ںϡЩ㱣ԼѾҹƵģĵһֹĸо
΢Ͻģ֪ǾѪѪں֮ѾʼӰ־ˡ£תЩ͸ѪĹϵһ㱵񽥽ָ
ҹȻǲ֪ʵڵϴ϶ΪҹһԱ̺һֱ¡֮䣬ÿһʱ䣬ھͱ⻪ڷɽХԽӵˣǿȵõ˺ܴڵҲȼͿҪɱʥеˡ
ʯڵҪƲסԼҪ쳤Хָоʵ̫ˡµʱ䣬ͻƣѾﵽ˻侳졣
̨ϵĳˣȫĽɫѪûһƬɫĺѪ纣ʢϢѹˣҹĪ
µʱ䣬ϴʽҪˡеҹ峤˾ԼʥŮ鶼ܼΪǼӭһλҹľ콾
һգ˾˫˫ֹͣصɽڵĹϼʧ̨˸ķ׭Ҳȥػعԭģ
ʯУֱۣӴʯڳ˳Ũܵĺڷ޷ɶɨķԵ峤ʥŮǰ񣬵ҹµӲԶˣδسһ壡
ãһĿǰĵ壬ϣõĽ峼ǣǵȫɱΪҹڶҹ峤Ц
С¶ѣδ壡˵⾡԰ȴЦѪѾϣҲʱ׼뿪ˡ
ҹ峤Ϊһ¶Ժ䡣סҪ֪ܲ뿪ҹض֡
ҹʱҹˡͷʪģˮڵ䣬ȻǸոԡʱһϮ͸ıɴص˽֡ķҹϵķţһУȥϵıɴ峹չǰĶѪҺڡ


107 Ĵ
ҹɫЩߺ죬ﲨ˵㻰Ҿˣɡ
ĳͷ΢΢һ壬漴һЦߵһ˿ҵҹǰ͵ĿӣĿһֻεҹļߣҹ;ٵԼǱһֻȵָţʹļϷһ㵭ķɫ
ʥŮһָҹ°ͣЩḡ˵ҹȴһӣ˳ӣԼ°ͣҪϲģ
Цǰ˴գǼҹ촽ӣһֱĶͷҵŮǲǣ
šҹͷеĺˣܸδһжõˣҹôŹᣬͶĻУḧţɡ
ô˶ͶͱǾܾ˻ǿϧҪھѪյЩɢʱ䳤˱ҪɾͲˡ
ҹԹؿ㲻Ҫô
٣ôء󣬵Щɢ֫ٺ֮㣬ǵϴɾҡ
ҹɫһ죬ɬ˵šȳȥˣ
ȥɡ˵ҹԶȥϢҲʧϵЦݽʧӱЩ䡣
˿̣뿪СԺҹϵɬҲˣؿҹգΪʲôҪܾңѵҶû𣿲Уҵ취ҵӣ֮ĹϵҲѶˣҹҹޱʲôֶνȵǵĻδʥŮ֮λһһᱻѹھԳͷˡ
ڷվãԸղҹֳ˳ʱϲԼˡҪҪβ֪뿪֡
ʲô취뿪϶УȻҹ˿ƶҾηмӣһ뿪رػǵĲɣ߻ܡ
Ҳ֪˶ãйâһ뵽һ취ͨ˯аꡣʥаΪҹ֮ʣǰ˾Գ˯У֪ǲɴ״̬ͨöûзӦ
ûзҪ뿪аΨһϣԼаûзӦȫ֪ͨ˶ãаˣ˲
Сӣʲô£һ˯ٺ٣аԺлصûػӦʥϾҹ˯ôʱˣǾȻڳ˯ҿǶҹǼɵɲ޷аԸ񡣡
ƨ㶮ʲôаͺȣ߷ߵ˵˭˵Ǹҹˣǰʱ̫ˣǱã˯һʱˡ
̫ˣ⻹ɣҹֵʱ˯УѵҹҲˣ
㡭аùǺһСӣôţѵ𣿡
٣Ҿǿɫӣɵͼɵϣҹִڣֲл״̬ɵҲ˰ɡ
㣡аĬˣ˺һŵ˵ɣҪ˼Ұʲô
ЦˣҲټǸ⣬Ҳ֪ҹڣҪ뿪ɲסֱǲܵģֻ֪뿪
Сӣ˼Һò׻ָЩֵñˡа߷ߵ˵漴ֵϽһЩõģҰ׭մ󡣡
һϲЦҾ֪˼¿ף
ƨ˵СҲǣҹĵλǿǱġҹʥŮǣߵÿһǻµ˶ͲģʥŮɶô˯Ĵɫӣѵоûа뷨
ԣֻؿһϣʲôҺɫӣа㲻ҪԼ޳뷨ǿҵ𣿡
Сӣ㣬޳аòѪ
ƲƲ죬ЦֻڲһʵѣҲı䲻ʵͱˣϽ׭մ뿪ط
˼ҲϼҸ׭̨аߺߵ˵Ȼ㲻ЦˣавҪˣҵڣˣ㻹ܻ𣿡
ܻ٣ȥҿа겻м˵ԣӣܺãѵβˣɱҹ壬ȥҹ棬һаĲл긽ҵҵ꣬ʲô
ˣаñŭС쵰ѵ߱ʦɣ㣬ֱǴ治
ϻ˵׭մ󣬴ӦǲӦ˫ֻǰǳ֮аѪĸо룬ô̯ôСء
СӣڿʼҪңа޺޵˵䣬ҳľԶûСȻоһаЩ׭һơ
Сӣ׭մʱͬʱҲҪ㲻Ҫ
ͷã㾡ʩΪ
֪ǣаʵҪǹˣɵɡȻ׭մа˵Ҳһ׵飬ҪķѺܶľҪ׭̺ܳһʱ䡣
ڶյʱҹһΣһȻˡҹʱ򣬴ʥŮҹޱˡҹޱСԺʱѾ졣
֨ѽһƿҹޱ˽ֹšúܱ¶ɢһ˵㣬֮Ѫڣ۾ʥŮôˣ
ѵ˼ҾͲôҹޱһЦһ˿ɬǰʱϵԶ䣬¶ѩ׵ļ
ޱߴɫӳҹޱɢֻڵѪҺԶСһŻ棬ֱӸͦ
ޱӺÿôҹޱָţ̧һֻ޳۵ȣĥ䣬ԼһѹƵʹ̽ԸеѹºݺݷQ
ֳ嶯ͻȻǿңд󾪣ʱʲôӳ˳飬ɫһ䣬ʹô㣿
ҹޱ˿˼ֻŮ˰ˣѵ㲻Ҫޱô
ߣһѽƿ漴ֳָЦݣҵĴǲԣҲϲֶΡ


108 ҩ
ҹޱƿҹޱһίԹǰ
ȻҪĸԸòôЦҹޱزϺݺһѣ漴ȻȥʱҪɣʱԸ
ǲƭңҹޱг˹âָ촽ϣɲƭңȻޱĵġ
ƭģİɡЦָ쵽ҹޱߣҹޱſ콫ָڿУͷָϴת
߰ɣ⼸첻Ҫң˵ԡҹޱҹޱЦŵ˵ͷȻ뿪СԺ
ⲻ֪ҹޱķʱʥŮҹȴСԺ⣬һжСҹޱ֮ҹϢһľ롣
ҵĴ㶼ûãĶĺǿء´εʹñֶˣһҹҹҵǰ棡ҹޱ漴̤նȥܿʧ
ҹҹޱʧķһ˿âЦ֪ǻ᲻ֶΣϧʧˣֵˣ
ڣڴϣȣСһһڷգʮܡҹޱĴȻԼᶨ־ѳסˣеȴûмˡ
ɫת֫ٺһ⡣֮һе֮лʧˮԵı֮ɹѹ˴ĸЧеҲѹȥ
ҹʱ֣ѷ˵ۣ
֨ѽһˣҹ˽жһڵĲ裬ɢ㣬ԡŤϸֵߵǰڵ裬֪һа
ллҲȡЦҡҡͷҹһԹؿ˼ҴҹΪ裬ôô
ȻˣҺ˱ǡҹˣʥŮЩȥϢĺáЦ˵ҹнӹ豭ţ˱ǣҲûж룬
ʱҹȴһĨؿȴķӦ㿴ԼһͻΪң
ûʲôҹЦҡͷ漴ȥϵ¶壬ɢŮ㡣һ̣һһ𱻵ȼƵġղźȥĲˮһɹ֫ٺʹһ˲Ӳĵһʱͱˡ
ڲʲôɫЩ䣬ȴвѪ˿˿̵ͨ죬ȫȣһ˿ҵҹ䲻ͺҪ̲סȥ
ԴҩЧȷءҹЦָţڿʼҾˡ

ͺǹ̫ǿˣķӦҪʧȥƣҹ͵ؽҹѹ£һѾ͸أݺš
ҹҧŴرʹоĻȸصضԼ˽ϣ̲סʱױƣиڸռǰռܻϵĥ
ѹϽתˮǹ׼ŰصʱʥĵӴԺʹ͵һ𣬻ָһ˿תˮʹ仯Ϊ֮ת¡
ɲǼ䣬Լ˺̲ܶ࣬ס˿ѹµҹ۾ȴűȴٳδܵԼ壬ɵ۾ÿиֳһ˿
ѵ˶֮ܿԼҹȸ̧ס§СĲӣ;ǣţ㲻ҪҪҰɡ
Įؿ˿Ѿָ־ٱƣ֮תȫ糱ˮȥҹƺ쵽ˣͷҲһ˿
Ͻ뿪ҵСԺϣ˵ҹƿٴҹ粻Щ߷ߡΪ˴ﵽĿģϧּ˵ֶŮǵͷȴĽԼ𱻺ݺݼ̤
ߣؿ
㣡ҹŭĵȲҹܸҶܸ㣬ΪʲôҪܾң
Ҫ̸ôĵĻ⡣ٲߣҲ
ҹҪߣؿһۣתȥգ۾ʧ
ҹˣ΢۾ղŴҹܵ˱ɱ⡣Ů߳ŭɱ֪ҲֻѣǾԲҸжġҹڣĵλѾ߹ʥŮ˭ÿЩҹͬͬ⡣
ʥŮˣ֪һҹޱҹǲˡһȫа׭մ
ʱһȥ̨֮׭ϣа̨̫׭Ϻ˳˯УҲ˴
ڿ뿪ˡɫǲ԰ף˿̵ޱƣۣƺƤҪˡ̨׭ϣҲģڴϳ˯ȥ
̫ûʲôΣգҲûйǣһ˯˺ܾá˯ʱʥŮҹˣڴ˯Щɻ
ô˯ˣɫҲЩ԰ףĹȶ¡ҹĴߣؿ뵽
ЩֶǲˣˣӦҪĲǡҹĿһֱ˯еϣḧӡ
Ҳ֪˶ã˯оһֻԼϸ۱㿴Լҹ˿̵ҹӾȻһִĸоЩȻ
ˡҹǳЦ绨ԺɱôˣҲи֪𣿡
ִƺҹһˡʱҹóһöָݸװҩҽ㡣
Ҫҩң۾΢УҪβܴҹеõҩأôɴظԼ
Ȼô㣬ֻϣԺҲܶҺáҹ˵ҩȻ󣬵ȡֻҪץסģʥŮλþעɶҡ
ȻˣҾȴ֮ˡ˵ͷöָȻʵڵĴʲôطҪѡЩһ


109 ҹѪ
ҹ˴ĵĵطһʯɵĽſҹ߰أϸзӡơҹ⿪ƣƿţҪһȥȴסҡ
ҹԵ˵ͷδ룬˵ȴĴۿﴢŴģƷߵҲֻǻƷѡ
ҹеĶƳǱĽ㡣˿ڵλǵһ㣬ƷߣߵĻῴƷģƷġ
Ȼϲȥڶ㣬ڶڴзӡƣܸӦߵʵȼ侳㲻ͨЩʧ
ԭ뿪ʱݺѹһΣҲֻܴһЩƷƷȲˡƷĶڵ˵ȴʵĲϡ
򿪴ָƷͻƷ类ɨֱӾͱ˴ָУһֱĴָװˣһȴд롣
Щѻɽģɵҡͷ̾Ϣ˶ģԸ۹ĽʿǴװǸöãǴָѾװˣ޷һеƷͻƷĶߣʵǿϧˡ
ѡ𣿡洫ҹԣܿͺãϾͳˡ
䣬ȡ̨룬֪ҹ˷ԼƾʧķӦյҹ׹ԼûѪĹбı־֪᲻ñס
̨ͨڣ̨̾͸ֳķ׭һĿռꡣЩ׭⻪貣ɢϢҹоˣϸֳɫ
ʲôҹɻ󡣻䣬ֱӱĴҵĴš
ҹټˡл㣬Ҫ㣬˻Ե洫ҹ󾪣͵ƿţվ̨ϣѾʮ鵭ˡ
ҪȥҹһԱҪʲôҹɲ̽ץȥȴץ˸ա̨ʧǰֻڴĶУҹΪƾҹľѪӰ쵽ҵ־𣬹
㣡ҹɫ겻ҧгݣƭǣһҪɱ㣬
ҹüҪߣӶ˳ӣԼһҹǰ¶Ļ棬ͺ޵Щһڱݸҧ顣
죡Ͽ֪ͨ峤ҹ˵Ȼ̤նȥȻ̨֪͵˺δ׷ȥ
ҹ峤õϢŭɫࡣľѪͷڴˮһգҪѪ
ɶ񣡣Ѿȥ׷ˣޱٴ뿪أֱһ׷ȥһҪס̨ӦòὫͶԶȥ׷
ҹַ죬ҹǸŭޱȣɱҡҹޱҹ߿뿪ţԷֿ׷ȥ
ͨе˳̨һѿˣҲʹá֪Լڴʲôλã֮ɨķԶԶؿҹء
ҹزԶҵøϽԶ룬ЩϼһֵĻҾ·ˣ΢Ŀ˼ҹߴڷɳÿ˵Ľŵ¶ɫƣһĨ㻮ʣٶȿþˡ
ÿ˶ʹǴֱʣЦչԶ롣׭֮ȺܶĹŷҪ׭˵ѶҪܶ࣬½ĶǳҲ˷ѡ
Щ׷ļˣϰ٣ÿ˶ʹ˷Ѷ٣ͬʱҲףҹ峤ıףҪѪˣȻˡңݣûԳ֣峤һǿҲûгһ
ҹЩߵٶȷǳ죬֮ľ뱻а̫Ļڳ˯У޷ԼӳаӰ
һֻƾٶȣҹЩʹȣٶһأԽԽ
һɽдһ˼ɻ˵༸ǧĹڱߣҹ߸ͷֲˡȻʵҹޱҹλãŴҹֱڵķ
ѵʲôԲҵϢһ߷ɱһ˼һ׷һӣ֪˶ٵɽԶʮڿҪ׷ˡ
һ·ϣ뾡취ȴֻ˦ҹҹޱȴһֱλã֮ң
㲻ҪˣܲģϢʲôطᱻҵȻ㲻ܳΪҹһԱôͱҪҹޱǱ쳹ҰǿʹɹƬ类ɨ
ǰһϵĺ̤Уںͣ˫ֱź׷ҹޱ
ߣܵδҹޱ䣬״ƽĺϣؿҹȫվһ˸̹â
ⲻͣôЦתɫƽû˿Ĳҹޱʮҹߣ޾⣬ǵһЦҹޱһѹ·ͶͱôǷȷ黹Ҫ찡
㣡ҹޱɫЩףҧȻҹһԱҵӣؽ۾ڳ
𣿡˷Ŀɨҹޱˣ˵ƾǣҵĶ𣿡
㲻Ż侳죬ΪѪѪΣһ侳춥Ϊѹ㣬οʮΪˣͷ㻹Բѣ
Ա֪ȻӦ貨ֱ̤ҹޱ˱ƽ
ɱҹޱһ䣬ɫ͸ɱҵâգֱ˫нⱬ䣬ҹޱ˫͸̹ˮһըˣˮǧء
貨̤ҹǿ֮䣬ļΪ˴ɫĹǻ֮ϣϴ̶ĲķƲ
ۣ
նһƣɫѪƵƿգҹնɫѪҺɽ
飡
ϱ޴ΣһɫԺƶȥͬʱҹޱն𣬵̧˫ӡľ֮ʹⷽرһƬɫ硣
ܷסҵľӡ
ľҹޱ˫ֻ㼯ǰ۳һ޴ķӡӡͨ׭˸ͣ졣


110 㲻ҵĶ
۾΢УҹޱʩչľӡľӡԻֻһֱӾˡ
˿̵ҹޱתɫľ֮вдִƶȥҹʮҲڷ񹥻
ˣ
ľӡ𶯣ҹޱǰ˹ֱѹ¡ɲǼ䣬ռ·ĺˮѹ֮ķӿʹ±յش
ִ˷ƶ޿ɱܣһٲҹǵĹ籩䵽ϣһǣڶ
¡¡
ľӡѹȻӿ죬һɫɽѹ̧һƣѹľӡһ𣬱죬񱩵ʮЩڹҹȫɣѪ
ƾľӡҲѹңҹޱ㻹бı𣿡Ц˼˿屻ţƱжҹޱȴκá
ߣҹޱߣ̧ؿڡֻȫΪ˱ɫ̺ļµϢ
۾΢УסľӡͻȻһѽľӡץУֱҹޱȥ
䣡
ҹޱһűľӡƲҪɱʱϸֳһĨЦ֮ɫɫѪڳɫĻȼգϵɲǼ仯ΪɻҡͬʱָһĨʸ㵯ȥԵһҹޱĻһƶһ
ָҹޱϣҹޱֱ۶ʱһһĹֱڴ˳ֱֻʱʹȥ
˵ƾǻҵĶ֣׷ˣĿĮ̽ҹޱĲӡҹޱۼֿ죬˲ˣɫѿֱֻ۵ѪҺš
ȺôΧһˣȻƲɱҹޱĿɨҹЩߣ˵
󣡡
ҹ˺ʱʮ˷Ӧվλһս
˷ʱ䣬Ҫǵȵҹе侳׷ˣʱ߶߲ˡҹ߲ʱһ֮䣬Ų£ɫϯķҹֻûһһ̾ѾʧȥֻӽŵͷΪ˱
ƣ
ҹޱɱ˹ľӿҪ񣬾ȳ¡Ȼֶ̽ɨķһѽеıȫУָһգУеıȫ
ҹޱŭ죬ɱޱȣ˲ϰС
ĮٷҹޱƣӦһ²ѵҹޱϵѾò崺֣߷ߵѪ
ÿηһҹޱѣʹϵ˲
ҹޱսزҲȷǰ޹ˡҹʥŮ򲻹ѵҪɫղɣ
㣡Ҫɱ㣡ҹޱľͨûƬأÿһɽѵơûƣͨԾˣս˵
ۣ
ҹޱһŨѪڸѺۣǧףޱȵضѪҺʳһձɱ㣡
ղײգҿͽհɣҵͷ­ڴˣȡ˵ϴЦݡ
㡭ҹޱһѪҧҹΪУһڣ
˵ЩݻкãñȽʵڡʱĮһ̤գ̧һƻҹޱһƻǰƬĿռֱӱ飬Ӷʮ
ɱңûôףҹޱЦ·ɫ⣬ɲǼʧԭأһƻգҹޱȴѾԶȥʮ
ҹȡǷǵģҪ壡ԶҹޱӰȴԶȥʧڡ
֮ɨķҹ߻δԼʱȥҹޱ˶ߣһ·ûֱĸоˣǼҹľԽԽԶԽԽƫ룬Ͳ֪ںη
պѾԶҹʮôĳ;棬˦ҹߡһεĺϣͣͨʥģٻ¯ѩ¸˳
ʱͻȻܵвȻͷȥ˸⣬һĨɫٻӰ񵱼
ɣѾˡؿ漴ֵҵ͹㣬ҪǿһȻһ·ҵҷ֡
ΪʲôҪƭңҹ˳˿˿ɱ⣬۾ҽУǿĻᣬ㾹Ȼ˶𱨣
Ǳǵˣ˵Уѣ˵֮עǶġ㽫Ҵҹ壬ҲΪԼ棬ֻ֮໥ðˣֻӮңҹ壡
ҹҧеɱԽԽŨңҽȥȴʧ˱ľѪҵʧΪֲҵĹұҪɱ㣡
ɱңһЦҡҡͷ㲻ҵĶ֣Ͻ߰ɡǸı⣬Ҳ߲ˡ
ҹɱؿԼĿƽؿ߰ɣûжɱ֣ҵõһԵҲɱ㣬ߡ
Ҫɱ㣬㲻Ҫ̫ˣҹһһľʹγһƬԲ׵صҶ֦ϽЩ꣬Ǳֱӵķ
ҪҶ𣿡ҲһƽҹϢҪҹޱǿһЩֻ˵ȴû˿в
Ҫɱ㣡ҹͻȻɱ˹չҲԲ׶ʱǽһƬľм䡣вУɣ㲻ҵĶ֡
ҹһ߿ٹһͨľ֮ķ׭ΪһӰǵɱ
˫ĶЩɱӰһһ飬ʱҹʧԭأһӰֱȥ𶯣ɫĲϯʮӰȫͬʱ̧ӭҹ
飡
˵ƶһ𣬱˴˼䱬һɿ񱩵˳󺣿ΰʮԲǧڵһжˣԻΪҷۣ̳
ߡ
ҹƺһһ͵ص˳ȥſһŨѪغŵŵʮಽסΣһѪҺԿʳ


111 ʥŮ
ҹһƣˣڸѺۡȻȴû˶֣ͣθסٴγɱ
ѰЩŭˣŹҹҹȴִţϧƴ
˵ձɱ㣬λȥ˽ҹ䣬ɱ⣬һɫķӰɱ̧־ʮƣɫӡ춼ǣǵɱ
˫ֻûɰǧֻ֣ķϷҹӡ価Ա顣ʱҹ˵ٶȱһ㴩գ˲Ϣƽ
ˣ
ռֱӾͱΪ˺ڶҹƻţֻϷ׭ܲ˸貵ı̹âһļµϢ
û뵽ҹȻһǰӡֻעѣɱһʽһơһƷǳֲݻͨոջĹҹֻ׭ܲѾƽˣҪǲҪҲˡ
ΣͷڵѪҺһڣǧ񻯵ϸͬʱ⣬ļΪ˴ɫؿڲλɫޱȣԣ֡
ˣ
ҹľɱһƻţ֮ϣӴ漴㴫һ΢ֻһɾڣ͵ڸѪЩҡ
Ӳһδܵشţ˴󲿷ֵĹҹϣؿԼǿһͬΪ侳߲Ҳˣȴûһ㣬ǿѾԽ֪
㻹Ƥ񣡡ҹȻһ䣬ϵļϣץʺۼֿ죬һס
ſңҪɱ㣡ҹʧȥһ㡣ǣָǯǯסѲˡ
쵰ҹŭ̧־һ۾΢Уٴֶ̽Ҳǯס𣿽Ҳɱ㣬ȴҪɱ㣡
ǣҷˣҾǷˣȻôὫɵļһڣƭǰľѪ˴Ե㱰ɣ޳ܣҹԲŴ۾ɫ˸ŷĹâ˿̵ѾʧȥǡԽʵΪȥģû飬еĵλضһǧɣضᱻ䡣
ŷҹؿ΢΢ţ˿ȽشҪȡȴҵѪ⣬˼Ҵҹ塣㽫ҴҹĿʲôΪһᱻǵЩǰУպҵİĵλ˵Ҳҡһˣô͸䣬ȡʲôãҪףǵˣѣʱɱ㣡һˣκϣʲôڣ
ҹ㶣ǰ˵ǵˣ˾ǰˣôʱɱԼһ뵽һǰѹ峹չָһĻĻҹǸոջֱָûˣУɱ㣬ɱ㣡
ҹţȴ޷֣˸ʧȥǵķſҧļϲ벻ҹʥŮȻҧˣȻǿδüҹȫһҧѪʱƿˣűУɫѪҺʳҹĴǶȾ˽ɫ
˻
˿סʹɱҹôҲ²֡ɱڵʱԺо͸ֳǰĻ档ʱոҹڴԼʱҹô뵽½ţ뵽С̽Ϲ
ɣɱңڲУУҡҡͷ˵
ҹɿ죬ǻմȾŽɫѪҺ̧ͷһ㣬ҧгݣҺ޲Ѫʳ⣡
ֻҹľѪˣȻҹ˶ʮֳޣҲںҵزɡЩ⣬ҹԼĺƺЩˣ֮ǰҹޱֵʱȻԼɱ⣬Ҳں޵ôҧгݡ
ۣ
ҹӦһڽϵҧһ飬˲䴫ľʹϵļݺһ顣ҹҧԼһ⣬Ȼ׽ȥһĻ
ؿҹ뿴Ů˽ҪʲôϵǣҹѪȻƽȥǵĽɫѪҺ˿ϵѪգ񽥽仯һƬҡ
ɱҰɣҹ˵ƽһҵĸоܾãȻ˵û뵽ҹʥŮ侳춥֮Ů־Ȼ˴
㶮ʲô㶮ʲôҹŴ۾˻һ£Ѿû˵λҲٱأԺԴûҵķݡ䱻żҹޱ۸裬ôˣٻϣ
ýҲòṩԴԱԼΪ罫ᱻҹޱҹԶݵλҲ𣿡ЦҡҡͷĻ䣬ʼǾ紵һ۶ܲסȷʺǿ·ۣ
ʲô˼Цң𣿡ҹŭ˫Ƶģôá
Ϊڳ𣿡漴ֵӹôǿ߶ǳɢУԼһûǿĿɽ·ҲûΪṩԴһжԼΪʲôԣ
ҹĬˣ˺þò˵ǵˣΪҪ˵Щ
ߣûлش⣬ֱ̤նȥҹԸߣҪȥſңſң
ҹú鷳ָ㣬ͨ׭͸ڣӡֻͨһȶ˵͸ˡ
ҪȥҪɱҺαôѾֱӶֲ𣿡ҹ˵²͸˼֪Ҫʲô
תͷһۣҪɱ㣬ʬѾ䣬ٿ˵𣿡
㲻ɱҾͷſңҲߣҹš
ɲ㣡ӦȻû˵ǿдҹڸ߿նУ֮󣬾ҹˡһƬʮֹϵɭǰδбܵһɹϢ
㵽ҪʲôƬɭΪΪĽأԻĹʱȥ˸ҽУҪѰңҹƴŭ˵


112 ͨһƷ
ҪҹǰƬ޾ĹɽУȴܵ˱˵Ϣ֪п϶աʱҹôһ˵ЩԾ
ԻĹʱں˽룬ΪĽأ˵ĵرЩʱû˲ժؾ֪ΪʲôƷҩˡ
ãǰƬҵһĿ꣡˵ҹԣԾؿƺ˶ĺ⣬ˣ侳жǾһȥѰ
𣿡ҹһۣ棬˵Ǻôôңʱ̶ȡԸ
ſңҪԼȥҪңҹһ¡
ת֮ۿɨķڴĽ֮ĳƬСɽڿһ羰ɽȣҹ̤նȥ
㵽Ҫȥҹܷŭһ·ǿߣȥʲô֪
Ϊ֮ǣ֣˵㲻˵ˡҹɲؿָΪΡ
ƬɽУɽ紵ҡҷҶɳɳ죬Ϣ֮ˬҹһòͣɿץסҹ֣¯
ҹ֪Ҫʲôһڶ¯ʱжʱų貵â֮ɫԸеĺ촽ָƵ¯ʲô¯
ʲô¯ҪôⲻҪ֪ġԹԴţƵҩʱһЩҲǶ㽫ҩҵĻرһʱҲõȱԴˡ
㾹ȻҩʦǵˣҪɱ㣬ΪʲôҪôãҹסˣû뵽ҪΪԼƵҩȻҩʦ
ҡҡͷǶã˶Թ㽫ҩ͸ʱܸоĳ⣬ȻҪر㡣
㲻½Ҿɱ㣿ҹʵӶҪпе뷨ӣƽϸֳһĨЦݣ֮ǰѾɱ㡣Ǿ仰ڵ㲻ҵĶ֣ҵĵ֣㻹İɣҪװ˷
㡭ҹ˿ᣬŭڡǰǰôǰԺѾǿѹԼˡ
ҾͲ㻹ͨҩܸͨƳͨͨΪһ𣿡
ⲻģͨƬҩôͨƬĻƷϵҩֻҪʱ̺ͨƬʹڵҩڣһж⡣
˵ɣôףµҩʦˣͨȴ֮٣ҹȻǲ̫ţҹԼ˵ĻҪ˳
ûлӦļ۾˯ѩ£СһҴƵҩʱúÿǸŮˣҪͽס֪𣿡
ѽѩʵ۾˵ͷؿһֹۣѽᣬ˼˯ú㡭
ЦҡҡͷȻ¯ǰϣӦڳ˯аλú󣬽˹ȥΪ˵Ǿ޴ģһʱ䣬־ƣߵĸо˶˯
а껺ܵڽݸԼΪ˽㾹Ȼ֪ҵĻ֮Ĳ࣡ڳ˯УʶֻǱʶؽһʱƲסĴʱ㽫ȻУ֪ҪòԶѲôΣյľأ̫Σˣ
ģûµġ˵ˣҹΪ˰׭մôôҲӦõġӦаԣһСӵʱ˵Ҫҹ߱ʦ֮𣿡
㶷ѣҵʦ۸ʲôۣҲĲлҷǣ
Сӣôôɿ飬˭ҪˣаЩ֪˵Ķģô긽ڣΪ̫˽ˡ˵ɣСӻҿ϶̡
ûУβΪҡЩҪָһЩҽʥϽѣЩҪ
ãȵϢҰ㻽϶˯úûмʱǽвѡа˵Ȼ㿪ʼʥģȫָĵ
ʱȥ䣬Ѿӽʱָ֣˲٣˿ȥҲ˺ܶࡣаڽʥĽѣʱϺʥаŭ˵϶˯ͷƵģô˯ˣ
аϹ֣ҳ˯ιأñ죬ҵĺλûأʥаԣ˴˶Է
ЩˣǲҪˣ˴˹ôˣʲôŲµġҿֻҪѵģһ첻ͱûš
ɣɣС˽ǡϻҲ˵ˣ϶С㣬Ͻ
ʲô飿㽫¯ĪҪʥʵ
ͷǵģ׼ͨҲҪƻʼƷͨҵõҩкܶƷϵȵҩҵ˵ӦÿԽҩڵͨƬʹҩڵؾһΪҺ壬Ȼ۵ҩֻǣʲôֵעģʥָ㡣
ʥĳĬһҩʦ˵ҪͨͨҪܸߵҪ󡣲ͨĲбͨƬ˵ǰ㣬ͨƬҺ壬ȻҺںϣ۳ͨҪһ߱
һ߱ʥϵĻ꣬ܽͨƬۻҺ壻ڶ߱ݻԵˮ꣬ΪۻͨƬʱԶɢȥƾʧʱҪˮݻ֮ͨƬᣬʹ޷ɢ
ʥϣ˵Ҷ߱ʲôҪעģʵĿ̵ǳԾ˸Ѫлˮж٣ȫǶģ˴ų⡣
ȻؼҲû߶ԵˣδžԻСϾֻܳѪ϶ҲǿѪ˫꣬ϵߣֻ츳̫ˣпҲֻô


113 ŵҩ
ͨǳ̣رڵΪΪ߻꣬Щ߱ˣ֪ƹлʲôҪرġ
ʥЦˣЩǻ˸ͲܴɣͨҩҲôˡؼͨƬҩ½ЩʯΪҪĵһԴϾҩĲԶԶȲʯĴҪԴҲǾ޴ġҪǣֱӷҩ̵ͨƬʧܶࡣͨҩʦκһ˵ֿȵмΪһͨҩʦ˴˴֣һƽ١
ԣϸֳ˺ܹЦݣô˵ֻҪҳɹƳͨһҩʦͨϢЩҪˣ
ˡд£㣬Ҳд᲻ϧһдɱ㡣Щ˽ԸºԹʥ˵
֪ˡͷ漴ֻѡĳһ佻á
ڿʼɣһע⡣ҩʱÿۣ֮ͨƬʼɢһ˲ȻԱ䶳ᣬ˿Ա֤ͨƬŽ͵Сĳ̶ȡ¯ƳĵҩƷкܴ
ãͷ¯ǰһģ¯¯ǷȻҩڲʮƷϵȵҩС
¯¸Ǻ֮˫֣һһһ¯ϣִػʥʼҩתˮ֮ݻɵĺʱ׼ͬʱ֮ۡ
бҪɽͷѪĲӳ˰죬ɫĹâ͸Ҷķ϶͸ڴϣϡɶѾȥʱˣʱУҹܰڹ£ؿȫӣͻȻ֮ǰɶӣƺûôˡ
½֮ûôƹҩ׶ѣҪƻƷҩЩοͨ
Ĺģ˺ܳʱ䡣뺮󣬳ʱȫעʹҲš
ҹʱ֣ɽںܰ޺ʱԶ紵Ҷɳɳ죬ųҹзǵ㣬¸߹ң֦ҶȴǷǳڰڵķԲʮȴ˹
¯תӨ׵ɹ⣬һɹɷҷҩζ֮˻̩ƺÿһë׶ſˡ¯ߵ¯ϣһֻ˸ŻĹâһֻ˸űɫĹâ
ͬʱڡִ䵽¯УĳһԵҹ쳣𺳡ųһ壬ڱ˵췽ҹ̷
ѪȻųһо꣬Ǳܹ棿ѵھͲ໥ų໥Ͳ±𣿡ҹ̫̫ˡѪǿ󣬻Ǹҩʦͨҩʦ߱ԣѾҹ𺳵ôЩתˡ
ˮʪһſðĺڷȫʪˡһͨ˵һսҪƳƷߵͨҩƷǻƹеİҲʮҪֻҪһڳ⣬ôƳļ˵Ƿϵ
ӰʱֵҹôʱУľһֱָ߶ȼУһ˿Ҳи뺮ҲԴԴϵ͵¯ڣһҲͣЪУ͵Ļ뺮һֱһȣ˲УҲУǿƿضȡ
¯ڣܻգʮƷϵȵҩѾ˴ˣҩıɫҺ̺ؾͨƬЩ¯лδҩڻгӸλʼһһеͨƬɢȥʱ򣬱ӿЩͨƬȻġ
ķʽÿһСϾǵһͨⲻáֻҪһƳɹƹϤˣеһмɵƿ˽⣬պĵҩͻɺܶ࣬Ҳࡣ
ҹȥǰףƶðͷɫΪ˳ɽڵĹ£¯ţɢҩŨˣлͨƬϢ
ɱĶʱֿʼֱڣûж˿죬˶ʪ͸ˣǸմˮһ㡣
ɫܲ԰ףۿȥԶѩ¿ӣӶСצӣѽѽз֮ɫҹĬĬؿĪؾô˿̵һҲɺˡ
ôƴͨΪ𣿡ҹǺְܿҡͷԼ뷨ģôΪôƴƵҩ
ǣȫûбҪҵƵҩѵΪ˸ṩԴΪʲôҪΪʲôҪôã֮ǵˡѵѵϲ𡭡
ҹϵغ˼룬Ҳ̫һˣʱ˸ʱ͸һɺ⣬ʱֺܾᣬǸ
˿̣ȫͨȻ֪ҹ뷨Ҳȫ벻ԼľٶҹôᡣͨѾĽ׶Σ¯ڵĻƷϵҩѾȫۻҺ塣
¯ĵײɫҺڷڣؾͨƬľ˺Ի䵽¯УЩҺ塣
У¯ڱһƵĻںϣһűɫҺ壬еʲʱһһţЩɫҺеѾȫˣҿʼԽԽŨ
һʱ¯ڵŨҺ忪ʼ̻۳ָķСһſŵҩ״ЩҩıϿʼֳ磬ؽ֯ɷ׭ԽԽ࣬鲼ҩı㡣
еҩķ׭֯ϣҩ׳ˣһջ˻֮żţҪɢƵģޱƣۣҪ̵ڵ˯һĸо
ڳɹˣ˷ܶ˵ȥϵĺˮɲǳʢɫâ̧¯¯ǡ
ˣ
¯¯ǷһŨޱȵҩζ˱ǶҹΪ֮һ˫úܴһ˲˲ؿűĿ¯ǵ¯нɳһſűɫȴǽɫ׭ĵҩ
ҹϸһ£һнٿͨĪͨҩʦǷëǣһƳôģǴδ˵ֱǺŵ顣


114 ʥŮ
һƳٿͨҹ𺳵˵ʹƺҪֹͣˡʵ޷ǰǸ
˿̣ҹƺ˶ĺ⣬һǿߵı۷в֪һĨĨʡӣƽһڹż϶δ
¶ЦݣŽٿͨҶǻʼƷͨĵҩ˵źܴЧڱ߾͸˵ˡ
κεȼĵҩҪƳƷǷǳ֮ѵģƷľ͸˵ˡֵͨҩƣƷͨҲǳ󣬸˵Ʒˡ
΢΢۾ԺиֳƵҩ̣Щ໥ںϣһ˲˶˾޴ı仯ԭ԰׵ٻָ˺ҩʦĵȼͻƣֱҩʦףҲ˵õЩĵҲ˲ָ۷״̬
ѽҩ㣬ҪԣѩҪԣѩ˷ܵļϣɫһ˲˲ؿֻ֣ͨˮҪˡ
Իȥ԰ɡЦóιѩµĿУҹ鶯˼£ֱǱѩСǵӣǽͨʳˡ
ҹ
ŶҹӦ̬һЩ졣ҹ˿ӦǺüŭ۵ؿԼȴȻ˰ƺࡣ
ףһյʱ䣬һ¯ҩͱôˣЦЦ˵ԭһҹԣ̸ֳŭɫ˭ǰˣ飡㲻ɱңһɱ㣡
ôЩЦɱûаϣ飬ûǷɡĻ˵̫࣬˵ıҵע⣬ھɱ㡣
ߡҹߣ㲻װ
һ㶣üͷʲô˼
ʲô˼ԼҪɱͶˣαػôΪͨأ᲻ûӲɱˣǵˣٺãҹҲ飬ֻҪлᣬҿ϶Ź㣡
̲סЦˣ˵ϲˣ᲻ɱ㣬һΪ̫ں㣬Ϊ㲻ͨ
ѵ𣿡ҹߵǰ಻һߣЦҡҡͷǾǰɣ˵뷨Ҫ
ҹԣвɵһŭһΪԼôͨȴӲ˵ںԼ뷨ЦжȻųԼʵһ涼ֱӣ
΢΢бͷҹףŮôΪǣҡҡͷЦ⻰˼ϣҳϲƵģѵϣĽĪ㰮ˣɱˣǰûҺ޵ҧгݵġ
㣡ҹţôһ˵ŭϳ壬˿̾ǰƺֱÿɺ˭ˣ㲻Ǹαߣȫµ˶ˣҲᰮ㣬飡
α޳ܣҼɵߡ
Цԣ˳Ͷ䣬ҹֹͣ󣬷˵ҪǻĻءʵû뵽ҹʥŮǣʵһҲȥ˵ı¿ʮ˵ã㻹ʲǱʶӳơ
㣡쵰ҹҪߣô񶾵ĻȴֵƵᣬþȫȴһյĸоû˿Уоŭ֮£ֱĶ䣬ſھҧ
ѽѽɱѩ¸Ͻļ㵸һֻӡ
һסҹ°ͣ㻹滳㲻ҹʥŮ칷һֻСĸ
Ҫɱ㣡ҹޣ˵ǰʲô϶ûˣѹƣҪ۸ʹץȥֶֻΪ˱ɫȻѾ۵۷塣
ˣ㻹û蹻𣿡һѽסǿаڴϣͷ۾಻磬㶢ΪĳЩԭҲɱ㣬ҿԣ
ҹ˵ˣҲʧˣɫˮС⼸ʮδίԴǰӣһеĽڽ¡
ҹˣˮţˮʪЦҡҡͷˣˣЩͨţӦһͻƻ侳侳һ졣ʱΪᳬҹޱҹʱҹ彫㡣
ʮŻʼƷͨݸҹҹܳԾƵͨһһٿţȻһ඼
ҹɻ˵㲻ҪᣬӦûرģ㽫ҩңҲûҩȥͨ
ʹЩͨͻƵ侳֮һ㣬ʱɱ㣡ҹӹͨһƿСװ봢ָУȻ˵
˵⻰ʱϣʱѾɿ˰֣ȴû뿪塣ΪЦЦɣʱҲٿһΡ
㣡ҹֻĿһϣǰǸоһһ仰Ҫߡ
Ҫ뿪ˣǰǰĽأѰͬƬصѡҲûȥˣסͨһʱԶ⿪
ҹɫ΢죬Ͻ뿪壬ֱܿñĸߣʲôţ
½ֻǸɢߣκһšӦδ˵ʵһҹȥ½ʱΪĻΪһƽ١
ߣǲҽŸҰɣģ֮ĶԹ޹ء
룬Ҳ𣿡ҡҡͷ漴ֵϽȥɣҪ뿪ˡ
ţҹᲽǰ׼㴩Ľأ
ΪΣѵĽ˽أҪлþ𣿡
Ҳܣ㲻ԴĽأҪѿƹĽأΪʲôһҪУУ·һ
˶˵ӦǺ£ڵңЦЦؿҹɫһŭ˭ˣҺ޲ȥɣϽȥ
Цתߣ̤նȥҹʱŮƵģͻǸŮҪʵͿˣҲͨ͸
쵰ȥҹҧݺݶ˶ţѾԶȥˣӰҲģ


115 Σ
˴ĽƬ޾ĹɭУҹԭغݺݶ˶ţúܸӣֱıӰʧˣתȥ
պ˴ĽϢԽԽŨأ˵ֱĸоҹصҹ壬ҹ峤ɫǳѿܵγˮɫ˸ĵâҹغһ
ҹޱȥ˱ɱҹޱЩ棬ҹ˱ڴҹܻܽҹȴһ˻ˣĲǺϢ
ҹأһжᷢʧǰıѪҹʱգҹÿ˶֣ʥŮϧѹҪŮˡʱ䷢һУҹ˾ҪѪʧ˾Ѫһˣ㻹ʥŮ
ҹ˶ҹ˳ɼ֮ÿ˿񶼲һˣû뾴⡣ҹЩųԼĿ⣬ףԽԼеĵλѾһǧɣҲõӣҲᱻ𾴡
뵽ҹҧгݣȴҲЩĪĵǡƬֲĴĽأܻ߳ȥôҹве˶Լ̬ȣǲôˡ
ʮŻʼƷͨЩԴ侳һ졣ʱΪҹޱҹ˾룬˵õǰǿߵӡǵʱɵòӣƾ侳һΪҲðսĽѰһ
ĽڣѾʮҡ˵յʱ䣬ȫٷеĻʮϰֻǣĽΣأȻ޼ɵشƬأһ·϶˾裬ҽٶȷ˺ܶࡣ
⼸УȺܵϢлȺӵޣϢжϣޣ൱ڻ侳ΪܳԾ
ƬĽޱʮ˵ֻƬصıصشܵϢޣƺƬڵ͵Ϊϡ
УûȥѰʲôҩзһƷϵҩһµͱϣȴһȺǿͺӥػ޷
˵ƷϵȵҩֵȥðգָеҩڣƷϵȵҩкܶࡣ⼸յĹ۲죬ڴĽصıصشҲֻƷˣƷϵӦڸ
֪ôˣûذϺһ𡭡ŻȵİΣ˳ҹͨϽ˾ɫ
вǺûУѵΪպһ޵ľ룬ԸӦ̫𣿡ɲԿ϶ǣȾƬĽڡ
ǱһԵ̬ҹͨȣû뵽Ȼв˻Щ⡣ƬĽصôȥƬصʲô
˼ãƺ뵽ʲô˵ѪؾƬǳΣգʥ侳ǿ˵򣬾ÿһˡʱԣνѪؾҪĿľҪƬΣյĵ
ƬʮǰѪؾʱѪؾδ˷֣Ҳ˵ʥ侳ǿ߽Σյĵ򻮷ֿһ²⣬ȿνΣյ򣬺пܾƬĽء
ã͵һƬޱΣգ
ЩȶĺãһֱܿΣգܲܲˣ±ӿٶȣһɭд
ľ룬˵ֻգȻһ·˳ûκ赲¡ļȣȫ·ĹϢʱʥֻּҪ޿ӰͲᱻ䷢֡
պϢŨأʱһѵصĺдԶը죬ʮضڶ
ܿЩޣɭдϢ¶Ҳûбɭе޷֡һգһƬɽϣҰÿ
ǰһƬƽأ޾ĹʵľͷԼɼһѵĴɽƬƽػơһƬ޴أصϿŲɢϢ
ٴҹͨȣθܵĲúˡǰվӦʮӦÿʹˣȴŻȵĻӦǣûȶûʲôӦɻ
ȣҵڿɺã겨ܿ͸ܵһȶĲǻͨ崫ݹġȻȴûԻӦӦڵĴλá
ȣôˣΪβشңЩƺ˲õԤСƬ̣ȵôҲˣϿ뿪ƬǧҪ룬Ҫң
ȵԵúܽ겨Ϊȶ뵽ʲôӦҸӦλãҪ㣡
У㲻ңҪ뿪Ƭ򣬵ңһȥҡߡţͻȻȵƺ͵һȣң
߰뿪Ҫңȵǳ˵ǣ겨ҲԽԽȶ仰һ˵꣬жϵʱ͸Ӧˡ
ΣգһΣ˲Ųȥҵþ룬ʱͨұܸӦλãܽƽɽ̤ն£ƵС
ء
һ紵ҡҶ£ֱ̹ǵĸоƬУĴɭϢĹǳïܣȴԸܵ˿·һƬ޾֮ء
о裬ٶȴû£ǰȥģһ߾߿ݹǣЩͷ˸ʰĹ󣬺ڴϣϵīɫܯ}ˡ
ЩݹǶģ˿ݹ֮⣬ܿһƵı⣬޹ԽߣؼϢԽŨأҲԽԽŨ
ǰһξ룬һ}˵ĹɽҰ𣬱һͷɵɽǧɣͷϵ۶ôį}ˣһڵУ·Ҫ޾Ԩ
⵽ʲôطôôͷǣĿһĻʵЩͷÿһŶӨ͸˵ǰŷǳǿΪ
ء
紵絶ڸѼƵгһűĵĻ棬ǳţһֻֻ۾עɲоδ֪ΣƬУûֹͣŲɿǰС


116 Ž
ǰУܿͿЩгıĵĻ档Сƹ棬ȻЩУܲƣһֻֻ
ֹЩ㤣ʱʥЩĻʲô˺ţǰŨˣҰܵ˺ܴƣʮ֮һжǳģ
ડડણ
ĽŲУڿٷеһ֮ۿɲǼ˿ֲĻ档ԶһӶɫ£ֳìѲߣЩһ޴ѪɫڵѪҺţѪ죬ʱܿһѪľ޴ĹǼܴѪðͷޱߵѪˡ
Ѫһɫĵ죬֮һīɫĻƬϸҶӣҲֻƬŵīɫƣԼУһӤ˫ϥͷϥС
Ļ˹죬֪ǻһ飬Ǵ⻭濴ǸδСԲ򵥣򲻻ôһƬѪҲǧػ
𣡣
ѪðͷǾѪܵĹǼܷʹƬѪڵѪҺըѪҺɽţѪڵѪҺиֳһѪķ׭鼷ѪϿա
ЩѪķ׭ţɢһײжϢЩѪɫķ׭ĵ죬Ȼû뻨ǸСڡ
һֱţѪڵǾ߹ǼҲʼڽһϵʽɲһ֮תʹȥԸ鷳ڣҪǾҵȡ
ȻȥʱĹǼȴ͵תͷۿ͹ĴѪȻסɲǼ䣬Ѳߵһӿ
ડ
£ֳìѹգϢأ໹ʮ
֮ɨӣоЩȻȫŻ侳۷ΪЩͷΪֲΪ͸˵Ҳǵ侳Ĵڡ
ѲߵҲŻ侳۷Ϊ˵ѪĵСڵظҪظӡ
Сӻߣظ߽Ѫ߾ħڻ߾ħӡ㿴ˣǾԲŹ㣬Щһ͹ܵģаԺԵúż
аܷΪҼӳаӰʵͬʱ̤ȥ
УںǿΪӳаӰҲƬʱ䣬û塣
ֻܿԼˣһٶ˼£ȥ
¡¡
ѹգɽƶƺƴһֳֳìһìʱһǹâգֱʮ
ֻñһϢ˲ļ䣬һಽףնһǸֵʵ¡
׷ᣬɱĲݡûаӰӳ֣ر˾룬ԽԽΣաγֻգɱ䱻֮ձܿȴҲһ亹
ۿԽԽȥǻδ׷ϾͻشЩ¡Ĳ³ʱȡƣ׼˲ƣȴͻȻƵǰһ޴ʯʯϿ̻ķ׭
죡쿿ǿʯʥͻȻԵúܼ
ûж룬һƣǰǿڴϵʯȥ˲ʯ֮ǰ󷽣׷ȴͣ˾ʯǧ׵λãƺɵҿ
ǰΣûע۲ʯΧĳ˿̣ǰͣǧ֮⣬ĴĹΧžűϵͭսЩս϶ͭ⣬ɿԿϿ̻ķ׭
űսƺûгĵطǾűѾϵĹŽ֪ǾԲ򵥡űͭŽ޴ʯ֮ͨҲЩǿ˼ɵǰ
ҿֻҪ뿪Ǿκ㲻ã㿴ʯ׭̵׭ʥ˵ƺ
ת޴ʯµĺۼһĳЩ׭ϵ׭ڿնһӣӿʯϵĳ
ʱʯϵ׭ӳȴɬޱȣͿע˼Ϣʱ䣬;ͷԷͣҪƵġ
УʯǿϲֶΣ뿪֮ۡ԰ɣľϲ㡣
ľϲѲʲôͨ𣿡һǧ֮ضԼǣȻ֮ۿʯ
֮£еЩ׭ʼ仯УЩ׭ƺǻΪ˹ʯûüС
Ժнؾ͸ֳһƪƪϸֳ˼֮ɫʯϲз׭ûüģĿʯתƵΧľűͭŽϡ
õһƪŽ
Žʲô֮ͨ󲻻õʲôµͨ似ȴߵõŽϿɡ˵֮ʽκι̶ʽ³ˡеĽнںϣУκһԾ춯ء
콣ᵽŽأ̵oԶ˯УԷӳơЩʧǵ·˾ʹסˡ
𡪡졣
𺳣Ȼ֪ʲôǸƺԼˣǾǳֲĴڡʥĺаʵʥϣа֪ôһ𣿡
ʲôҲ¶ˣ㿪ۣ֮ûбʯϵ׭ʱҾ֪һʥķǳ
ʱаҲЩͱԤϵˣܵõľ콣õľŽ
Ƕ˵ǰӦǸ˲õ˷ܣ룬켫ǿô˵⾪ŽͬСɣȻѵñ
ӦǸ˲õǰ׻һĴڣӹĴ֮١ڵʱ̫Զؾδ󶯵ҲΪ֪ҲֻһЩǿ֪ڹ꾪֮磬ŽһĪ
Īô˵Ѿھˣ
޵Ǿۣ繲𣬾ǰҲһֻӹûмߵһԵ븶ģñܹͥĺ֣δٱѱĨɱ


117 Ž֮
ǵһ޵ĸ֣֪ƻǾ磬ЩҪҪ޵ľۣͨµĴڡ
ڹʱЩĺƽжֲ޵Ĵ˵ûʷУΪ֪ôˣԼ޵ŽѾˣ޵䣬ֲֺ
ǲ׻һΪ֮ͥʣʵ
Ͳö֪ˣӦͥ˭䣿еٮٮ߶ֶӳο𣡡
Ĭ˿ƺԼδˣͥδǵҲضѪȾ죬ȻһеһжûһκڰУΪʷĳһжΪ̡
ʥа˫˫Ĭڳأڲ̸۵̫֮࣬Ⱦ覡Ҳûм⣬ǧ֮⣬ɱɭɭһۣ͵ʼ콣
콣ͨ似̫ѣϾҪȥʲôֻ轫Щûüڵ׭ںϣ˱ԵõŽϿɣӶԦǡ
Ǻܼ򵥵ںϣȻʼʱȴװ˷ʱ䡣йŻȣһҲƽֻٶں׭˼ɣõЧǡǡ෴
ʶԼеǿԼ˽״̬׭巽ſʼںϣų⡣
ʱһһȥʱе׭ںϡһ̣űʯΧͭŽҡĪûڡɲǼ䣬ԼűͭŽ֮˺ϵ

ͭŽҡԶӴа˳űͭ߰ߵĹŽڿУܳǺӼ˸ףܵǶԼ
˿̣ǧ֮Щƺо˲ϢЩƽǼ죬ǿն͸âеì˲̾Ҫɱ
Ȼûʲôѡǧ֮ţҿȴԽԽʯ£ڵϣűͭŽܳԼűŽ·ѾΪһˣҲظܵԼܷӳ
֣һͭŽɵƽڣḧŽ壬Ȼͭ⣬ȴܸܵŽ̺ĪΰֻľŽأ̵o˳˯Ϊ뾪콣׭ںϣǱʶػָһ˿ʶȴԷӳŽ
ˣѾˣҵսΡԺǽǿɱͬǿߵ·ϺɨķܾǿУ̤ѪǰСŽ˵
վĿЩɨ˼ϡŽܳţô˹ȥ
ÿǰһ֮⣬ЩֹסһųܵľűͭŽǿն˲˼ɵ
ôˣʴһֱõűͭŽȴδԸ벻ȴСãһ췢
ܳžŽһһǰˣǧ֮ͣеĳì˲ֹתŻɫĹâ
ڣʯľǧˣʱһ۾΢Уֳֵĳìݵһգ͸һϬâɱɭɭֱţҪһǹ
ĮľŽɲǺһסնһ춯أ߳ͭŽնȥʱ쳤ҪضֿޱߵɱҰ⼣߰ߵĹŽأϵһìնϣȥƲɨķѪҺɽǸͷ­ɳԶһɱ
һֲ֮˹侳һ챻ɱЩӻֲ̿η塣ֳ޵̬֮ǿƥ
ɱ
ͬʱȣֳìɱϢⷽأһì̳ʮĮɣйŽٴն
ۣۡ
Ѫ쵱նϣжϵδأֳֹŽٴɱ۵һͷ­ն
޵֮֮ǿƣŵЩͷĶˣʣǸǶ֣мתӣһеһɢ
һͭŽɳ»ΪŽһɱȥ֮شɱѪڶһɹѪҺһٵ£գ֮㱻նɱ
ߣѪеĹӦ׷ˣаѵ
ûгɣ΢Ž˻Ϊŵûüڣ漴չȥ
;УԸܵŽԼ֮ϵЩ뾪Ž֪ͨղŽùŽնɱЩʹùŽڵoһ֣ģӦÿԻָ
˵ףΪľ̫ͣٸһ磬ǲŽڵoܷҲùŽoø
һպƬأؾͷĴɽҹͨȣûеõȵĻӦȴӦ겨λá
ܸܵȵ겨˵ȻţǽŵǷЩһٶȸȥǰǰͻȻһֲһֻŸĺɫëľԳͻȻɭԻ˳ǧɣȥ·
ˣ
ԳһƬĿռֱӱɺڶֻ类ײɳȥһڽɫѪҺԶʮ
ǿ
֪Լ϶ǽԳˣȻͻȻܵĹҸղһƲУֻǱȻѻΪһ̲ࡣ
࣬𣿡Գԣ˸Į̵ĹâƽŲʮɽҡɽʯ䣬ɣƥ
һֻС档ԳָֽСҪƣǻûüͱԳס͵һԳУѾû˻·
ȻǣԳûнֱǽ˳ȥʹ˲ʧأڿеףԳŴ󲽼׷ϡ
ŭ죬һﾹȻŪԼҲᣬƣ˲ơԳ׷̽ҪٴνץУȴͻȻʧԭأһ̾Զȥʮŭ׷ȥ


118 ǿƵǳ
Գٶ̫ˣȻ˲ƣҪ˦ԳȴǷǳѡһ׷һӣ֪Զ˺Գء
֪Լ˶ԶǰгĺӰ֮һʱľЩĺӰһֻֻСĶ䣬ֻ
ǻĹʱڳֵĶ䣬ʮֿ£䶾Һܶ߳ܶߣʥĵͻȻԺ
ͷ˷׷ĴԳһۣǷһĨЦ⣬תŴԳһӵƣʱôԳߡǿޣһСƣһһɫɽ㻮գֱɱ
ЦʱʥּʹƽŶڵĵط˲ƶȥԳ˿գ붼û룬̧һǰһʩչͨһǰգһȺĳࡣ
ˣ
䱻ʱķϴĶ̼佫ԳΧ񹥻ܵϢŻᷢʱʥڣϢ¶ṥ
˿̣Գȴ꣬Ķ乥񷴻޴İƲϺģǶ̫ˣɱꡣܿ죬ԳͷҽİĶ壬ʹʼ鴤ǿڶѪ
˿һнɱԳɹذΣգˣԳ붾㹻Զ֮ͣصȴš
໡
Գ໲ҽУڵ󺣿ΰӿķЩɶĶȫҷۡھ綾֮£۲˶٣Ȼ࣬ȻЩܵش֮ȴ塣
Ƭʱ䣬ԳϢͱʮѾҪվˣ޴ҡҡλΣ󷢳һʵĲҽУȻһȥɽ޴£ʹôҡҳһӣһѷ첻Զӣ̳ء
һȺȺΧźԳʬУ÷ȥԭ·أʱʥϢԳʬߡ
źԳʬ壬ϸһĨЦһǰһʵǲɾ̫ˣȻҲҡ
־ĺԳѪҺǺö޾˸ǲɶõıȻŹ£ȡһģƳһƿȻ׭ƣɿռ䴢ߣԳѪҺȫװ˽ȥٽľڳ
ԳľԵģֻȭͷôȻɫȴܴнǣһɫıʯ̾ͨƬ
ľԳ̫֪࣬ԳľʲôƷģȴף־˶˵ֺܴô׭ɱ󣬶Ͼ֮
ԳɲܹҲ̣Ҫɱң䵽ⲽءָָ͸ΪĵУٽԳƤ
ԳŵʱǰɽǱֻɸҡԳƤ֮ѪɣЦԺŪЩ˿Ըһ½ҲԸÿ˶һԳƤ˿ɵӦӵвķ˵Ե¡
ԳѾûʲôȡˣһۣȻȥƬڶԽظӦ˻ȵλãϧķѪٶǰδеһ£ȥ
ʱ֣һƬĵϳѪɫƶ䣬ʹƬؿǱȾһѪɫЩ}ˣһĪɱ¾ϢС
Զȵ겨Ǹ򡣿Ǿ̫ԶԶĳۣ֮һ۾ǧɽضС
ԼУ֮ţֻ֮ܿǧľ룬Ϊʮ貣ʹ֮Ϳˡ
ʼΪʲôڷ⣬ǵЩŵⲢһɫжʱһŵǲͬԵâ
ȣ㻹𣿡ҹͨȣ̴˻ȵ겨쳣ĵ֣ôˣҲ˵㲻Ҫҵô
֮ͨӦλã֪ԼԶˣʮżȷȵĴ϶ã򲻻ż֮͸ŵǡ
Ҫ˵ЩˣѾˣ㣡
Ҫ㣡ȵ겨Űһ˵Ŀֻš
ԣиż²ٻӦٶȸȥʱӽ˻ڵĵǰһƬɽͲĵƺĪɽ֮䣬͸䣬̶纣˷ϯʮ
Ӱɽ֮Ŀ˴˲ײͨţʹһƬĩ֮أձһһΡǣɽʯľȫãһֻЩɽʯľҡȴǡ
ЩսӰٶ̫죬ʼδ֮ܿۿɲǳʢѪһӿŨصɱֱ
ǰһо۵ףսļǻȵ뻨ʥӺҵˡȡذϳ塢ѾˣѪȾ͸һֱɽ֮䣬ƺǲûʥӵ˹ȥ
ǵĺ󱳣ɽ֮һޱߵԨԨϿһɫĻУҡҷת⣬ɢһɾͨϢ
ʥ˵ıǧԶСɽվżȺˣǸ󳬼ߣǾؿŻʥӵ뻨ȵ˵սδ֡
ȵ˶˺صˣʥӵɫҲܲ԰ףҲմȾѪȻһսȻռƣҲɡ
һ㻮񷣬Զ̤նƬ̾뻨ʥӵ˵ս֮УһֻɽɫѪ۶ɵĽŵղ£ֱͷ­
ͻȻվСɽϹۿսЩ֮⣬ս˲ûмʱ֣ɫĽŲʱǷŷսͻȻһ
ͻȻܵͷѹ͵̧ͷĿʱ絶͸ϬâȻ㣡ϣΪ⻹ѹƾ֮ͬսô֪ߵغ񣡡
ɱʢͬʱҲδУ̧־һȭ񷣬ӭһţ̬ޱȣǰ⡣
Ⱦų޵񻨣׷ɣɱʥӣͬʱҪΪһ
ֵܣôˣذϳһѪ֪жٵ˿ڣҵ߶սͻȻ֣ʱ󾪣Ҫְȴ鲻


119 
ȭĽţһسɱʱЦȣںֻôϧȲϾͻۿҵд
ʱ򣬻ʥ˫ֻǰһ޴УȵͨݻĹȫ˽ȥ˻ȵĹʥӵúҲû̬֮һգֱƻȵĺ󱳣̧־һӡ˵һ˴ƬĿռ䣬Ũɽײ
ͫ͵һ̤µĽɫȻ٣Ȼȭͷһ𣬶ʱһɿ񱩵ĳϯʮء
ԭһЦȻɫֻһѹ£ʹֱ۾һĹֱӴӿ׹ȥȻһײڴϣҳһӣ̳
׹֮ʱȸܵΣգ͵תͬʱ˲ƶԻڵǧ񻯵ϸͬʱ䶯ǿͨ廯Ϊ˴ɫҪݻս⻨ʥӵմӡȻȴˣΣʱֻԻ˻ȵǰӲһմӡ
ȾִС
䣡
մӡӡıϣһűǹѪһڽɫѪҺһѽץУ˱ֱֱֲ˳ȥȻȻһ׹ڵϡ
ȵʪӣѾرеѪҺӿôʹδйĸоǱʸ
ȣˣһĵԲ㣿ǴСһ𳤴÷ȴұˣŵǣ㿴ϵľһһķԺĳѾɢͷĺڷɣޱȱ䣬ɱӯҰ
Ц֮ɫҲǻа׵ʱͣҧгݵ˵ȣ˵ڣΪҵӣ㾹Ȼҳ֣վ˽Թʱ򣡡
˿̣ذϳҵߴս˴ʵಮ٣ˣȴ޷ѵǰȥֻؿŻ
飬סڣһȲͬһţ㲻÷ҶҲûаоûκιϵĿؿŻʥӣֱѡӡ
ߣҼƻ֮λΪʥŮ˾ͱü޸ңԤŮˣйϸ𣡡ɫǳѿ˶ֵȻ꣬Ҳɱ㣬㽫ھˣһὫҵ޹ڣպۿͬͬ
޳ܣЦΣһȾԲ޸αɵСˣ
Σһжɲ㣡ǶΨһϣ㲻õôΪõ񻨾ѹңȻṬ֮λεĲˣõҲܳΪƻĹο͵ò
ûٻӦʥӣ֪Լĵ˾ûлĻᣬһҲǻźǰһʱ⣬עȫϣҲڱʥ͵ϮɹܵشȻǻʥӵ˵Ķ֣ǿ֧գѾǿҪ;ƿˡ
ԲҺ㡭ˮϣµģȵġĿŽɫѪҺҡҡϸһĨЦ⣬ĨȥȵˮʲôƻʥŮҪñ˿Ĵ
ڵѾ˺ܶ࣬ǰȷܵشǻʥ˵ʱУľ֮ˣѵĹ뾭ѾҲ޸һЩܿ
ʥӿŻעƤеŭ𼸺Ҫ嶥ǿѹŭ⣬ƽ˵ȶٸһλᣬ񻨣ĸԸҵŮˣһҶټƽϡ
֣ҪŹ۾΢УЩĵ˵鿴һۣ˳ңȻҪŹ𣿡
ɫѿţŹҲУǵҪǸ˽ңΣ
ʱӵϷһʱûбâմӡԼǳ㱻У˵ӦܳŵڲѾûܳԾˡ˿̣ȻվȻǹѪգϢȴǳǿʢһ㶼˵ӡ
ȵ۾ܵϢήң֪ƻָˣǰߣ뿪ҵסǣһҪ
ȡ֣˿ҵĺãҶҲᶪ㲻ܡңǶܻ
㲻ǵĶ֣ϽߣƴҡͷʹҪȥЦҡͷǲõѣܶȥҲҪ
Уѵ˻ôڵˣС̽ôģѵĶôһ翵ζȥôȿˮкܸжҲһҪƴȼվѪסʥӵˣĻᡣ
ԣЩ룬С̽Ϲ½ŵ˵ӰԺи֣ܿǿԼȥ룬Ŀɨ˻ʥӵԼЩɽϹһۡ
˭˵һǶ˵һϢͻȻ쳣ǿ󣬾׭֣貶ĿɢԾϢһ١
֮꼤ڵѪҺϱӿͷڷ޷Զ˿̵һʵľ·նѵء
ԸҰҺذϳѹҵˣҪǵǾĵˣڻ飬Ӧ˵ǿţһµƣûĪض˾޴ġ
ƾ㣿ЦʵžԵģͬʤҲǷëǣοֵ;ˡ
ƾңɱ㣬Ҫ㻹ǿԵġ˵ƽûʲôϢȴԾ
ԶɽϣЩǶܳԾΪ˿̵ǵϢܱˣһ֮㣬ȻǿϢ̫Ե̫һʵľ񽣡


120 սʥ
ѣղ˵ҵӣɽϣؼҵ߿ƳһۣЩ˵΢΢һҡͷҲҲδѵǶʮǰǸаӤ
ʮǰӤĪǻд£ҷ鶼ģЩȡ
˲򵥣ڵϢ뻨ϼУδǵǿУذϼҵذϺϸֳɵ֮ɫ
ȷǳ֮Ҳѹ⼸ܽƣȷʵй֮һһֲֿȻҲչֳǿ뻨ȴսգѾ۷״̬ս໹ʣ߰˳ɡסȻȰذϳһҵߺ󣬻Ҳֻѡˡ
ֻȵõ񻨣ԺҪԸ͸ѣƻĹ֮λ˭ң˵
һһ̸ţȴûѡ֡ȻսذϼҡռԼҵˣ󳬼ȴһֱѡδС
Ͼⳡɱ˵ƻڲìһЩ֮ĶԹֻҪҳеû䣬Щ޹صȻ֡
뻨ȵìܣ뻨ȵ˵ĸ˶ԹⳡɱذϳΪȣҵҲΪĹϵö
ɽ֮䣬뻨ʥڿж˶ûж֣ôŶԷˣϢʱ㽫ѹƣ޻֮ˣڿѪ
ʥϢ䣬ϬôƺҪϧʧǣϸͿκεĶߡ
ʲôصͨӳӵǿƵҵɻЩڵֻʣ߳սҪѹɲʥ˵ǿƶš˹ŲĻ׷ɣһƬľ󣬿ȴһ˹ܵ˼ѹ
ʥŵһڽŵţһͷһҡҷԺֳһԲ֣ʹȥһѲ˼ء
ʼƽ޲ʥӱҲӭȥŲУɫѪƣ뻨ʥӲ죬ನĺ˰ӿʮȴվԱ顣
ܿ죬ǸŮ˾ͻῴϵһǰһ߳ɵսҲǿƥһ޵е̬ĿдЦ⡣
ǰУ˵ǿ߳սԽôЦЦΪԼͬ޵УβΪѹͬ׵ľ磬ԸһԵУʮ֮ڲȡͷ­Ծڴˣ
Цڷ裬ɲɣҲ˵ҵʵƾʲôѹΪΪǱȶй𣿡
ôͻȻǾͱԽޣ޴޴
䣡
һ죬뻨ʥӵȭͷһչɱܶţŵĻ͸Ϭâɱ塣ͨ紿ֵ֮Ĵɱ뻨ʥӽɱ˴˼䲻ϽƬ̾ͽʮС
ԶЩҡҡͷ̫Ըڵ״ĵӦͨѹƣȴƫƫҪѡս
˾Ȼʵ𾪣֮ǿԶԶǸӵеޣ
飡
뻨ʥӲһƣ˴˵ֱ۶ڲԷ÷һ̾ɱȥǵٶ죬춼ǲӰԲ׵Ŀռ飬γɿֲУҪضޱߵ֮С
뻨ʥɱ˷񣬲֪ΪΣԻʥŨҵɱ⣬ɱЩĪЩ⡣ڶսĹУָȭչֳ仯ǧûʥӦ
ʥӵҪÿһΌܵҪȻǿ似ֲⷽĲ㣬ѹ֮ƣռϷ硣
һߣȡذϳ塢˼ȻʥӸѹƣгԾޱȣб貵âȱܵ˿̼˹еĵǱ㳹׷£һĵ˵͸ԵֵϢʱαش˵ϰףһ·ѪغѾҡҡ׹
䣬ŷɫ廨ЬֱӲϣɱ̹ǣԺȴǳŵŭӻȣЦɱҰ־ɱˣ
ȱݽҧԴУֱӽԴȱ֪Լһ˱ض֣ʱˡ
ɱ㣬ҵĽţպֽѹ࣡
䣬һϣ߷ǧףֱӷɽҵǣתذϳս֮С
ˣٲذϳٶ͵ýˡ
ȣ£ҶˡǸսҲЦ˵ڵ٩ˡ
ɫһ죬߳˵ʲôҺֻѣ˭Ůˡ
ٺ٣ڲǣδ϶ǣذϳӹ⣬֮ЩֻУһȼʱְ⡣
뻨ʥӵսѾ˰ȻĽ׶Σ˷Ӳش˵ĶСʥӵڵѪҲڵѪ۹ѾѺ۰߰ߡľ֮ǳֲת֮ЩѺۿ޸ʥûĻָӲ֮·ǳԿԽԽС
ߣΪһսŸոտʼѣʥͷڷɣ˵ȴŭ죬һߵԼս൱ˣͷҡҷų貵âһҡâ䣬񽣰㶴գֱɱ
Сģе̺֮ͨǧҪӲӣ
ǽĶУ΢΢һ˫ݻһƬƾոֳзһſڽâ븹Уһ̻ͳܲסЩֱӱ
˸ƶܹҡĹâ֮Ӳܹ죬һлΣաȻܵͬʱҲʼսʩչĽ飬ⷽأɽҡâ
ԡԡԣ
â죬磬˴˽һֲĻ棬˵ͨԾɽϵЩ߳Ծû뵽ֶͨξȻҲô


121 ȼѪ
ݻڵٲͷΪгɽԻʥչ񷴻ʥҲܳԾΪֻǿ󣬱ϾΪ״ӣ֮ͨǿ˿ѷɫ
ʥԽԽ䣬κβãŸ󳬼ǵ棬ʧͷҡҷƲκã±˫ͨһ貵ַָĸ΢΢һ𣬽̵ĽӰӿ
ʥеӿ˳ΪһڿгЩ񻨹⻪ת˿УɢļµϢ
Զɽϣо˸ҵǷһĨЦ⣬ʥӿˣ˿̵Ӧó˺ܴѹȻҲͨʩչ˳
һսļҳ̶ԶԶǵԭΪֻܽסȴȻƵû鶯Ѫ񻨣˿̸ʩչ񻨶ͨ
λ֣Ǳ˿ֲѵλо޼ɵ𣿽磬˾룬˵ͿԳ档δǿ·ۣǵһϰ
·ʱ˵ɣ޶ԹʲôԵ޹ʳ֣ɱƽ׶һǿУߣ·ҲһҪָϾɱδΪѣǶõĵطǵӦͳˡ
٣⻰ֱӣ˵ҲʵĳеĵϵѪ̫࣬˵ҫ۵ǣҲֻףһҲֻǳͣԲĳǿߡ
ǰ֮仹кܴĲ࣬һƬлͬսΪֲˣҪΪͬľڣҪǿޣЩıǡ
˵ǶδһˣȷĥһĥޱȡֻҪǵжԣ·ȻЩͬһ̣ʱǱ
˵ЩΪʱ磬ǿܷ»ͨ˵ɣǻпұûóǿ츳ͨδչ֡
ʱҵҲˣԭذϳ൱ȼֱעûκ߹ǶϽۣС˿ʮѪܣɻڹЩߵߡ
ȡذϳ塢˵ɽ֮ԨϣĿ뻨ʥӵսͨԾȺܽţҺذϳҲܽţϾǶʥʩչͨж
ȣϽ񻨲ժ֣Ҳʡȥ֮ǣʲôʡֶͨιˣӦòΣգ㲻Ϊǡ˵ߴٻȥժ񻨡
΢΢ԥ뻨ʥӶսһۣת̤գֱڵ񻨡ʱ뻨ʥӵսдһϵһʱԼϡ
ɲǼý񻨳һ翵Щ俪ʼţ貵˲أϢڷڣ¡¡ֱ죬ϯʮ
ֶαƻľ֮ͨһΪ񻨶ʥӽ֮֮ͨУݻ񻨶дյĽɱ֮ǿ˲١
΢񻨸ֳʱܵ˺ܴѹΣյϢ˿̣Щ̺Ļţ֮ûأֲ쳣
˫ݻ֮꼤ǿ״̬ǧ񻯵ϸͬʱǧâ֣ͬʱѪת˼£սݻ
¡¡
ضҪƵģ죬һƬ޴ڸ߿գͨ崿ɫѪһֻ߲ʵԻų򣬻ʡ
һ̣צʥ׻ʥޡȸ桢ѡȵ뱻ݻ춯صϢֲ˼¡
ȻһлδֹͣڵľѪȼգѪڣΪʥȼգͻֽ׶ܽսݻļ¡
ɽӡӡηʨӡӡֻӡӡѪħӡͨͨԻ⾪۾类ײֱ
ûκ뵽ͨ˿ֲݻ˶󡣵Ȼ˲ϢʩչôֶͨΣΨһܽ͵ʩչ̫ͨ죬ͬʱݻ
ĿֲֶѾǵÿһǰһôʵһ㡣ʥҲԷôݻôͨ󣬻𣬼ֱ
ǣʥӲֶͨѹԼϾΪ߳磬һŵ侳ıѹƣһ޴ĺ蹵Խ
ˣ
У񻨲ŵĻ͸һϬâ˳գֱ˫ֻɫɽѹ£Щâݺһٶ񻨵ըɢûأҪһ㡣
𣡡
׻¡¡ѹգ磬Щŵ񻨷񽻻
ϣ
ȸУչĻ޾б£ﻯΪһƬ𺣣ûһ񻨡˳߲ϼˢգһ񻨿ٱ
ɽӡӡȵȴ䣬ѹֱƻʥӡʥӷ߶ͨӭѹµĸִӡЩȴϱ
¡¡
һͨӡѹδûʥܵޱߵѹ¶֮ɫӡµĿռ価Ա飬ΪڶʥӽµĿռҲˣѹʹ·ըں¡¡гȥһֲԨʥӳޱߵѹ屻ѹò䡣
ӡδʥӾͱѹ䣬ҪǻˡֶΣѾǾ֣ڴӡͷ­ʱʥ쳤Хţһ˲ʮ鵭ͬʱ۳ȭ죬ӭѹµĸͨӡ
鱻ƵýǿѪͨʩչˣԶһЩ߾ܽƵز˵Ѿǭ¿ˣΣĹͷ
䡢䡢䣡
Ե÷ޱȣڵҪǮƵӿ˳˫۽𶯣ѹͨӡӲ죬񱩵ϯ֮£ķֳУĿռƬҷɡ
ԡԡԣ
ķ񻨿ٱ׻ȵͨ谭Ľֱ̤ƻʥӣΧ룬չ񹥷


122 
ĮɭȻɱأԻʥбɱ֮ġֻҪʥһƻڵĳЩ˾ҲҲһ뻨Ṭ֮λˣһȵܵõϧȼվѪսʩչ̶ȡ
Ȼǵ͹˻ʥӵ˵ʥӵѪͨ˵ûмܱȡʵѪ츳˽⣬˿ȴʶ
ʩչ츳ͨ˱鵭࣬еĹĹתӵУܵĹֻС֣˱ʹڲ֮أ˵
ЦرһʩչֶηͨһЦΪܴ𣿸ΣЦֶͨ㻹ֶܼãһͨɢȥʱҪȡͷ­̽ȡ
˫ݻͨԻʥչ籩ĹȻʥӵ屻к󲻹ǲ˲Զ˺ȥʥӻûбشͻֲ֧ס
ס񻨣ʱ·һȴͬʱԨϣʼ񻨡
ʥԣĿ͵ŻȥҧгݣˣʲôãҪԸңһΪ֮ͬоԵٮٮߣҪ޸ίˣ
ҪƵҵΣȣŮˣҽƻ֮λһΪΪڣʥ۾Ѫ죬һֱĽȣǶӪжԻȵİһҲûм١ǰȶ䵭ܣڵ֪ȾȻΪ˱˶ζԸԼҲܡ
һƾԻ⹥ԣǿгͨΧȦֱŻȳɱȥ״ɲǼ䱬â
ŭʥһһˣѾȻɱֳɱȣɱڴ죬žŵʢĹâ͸Ϊű⼣߰ߵͭŽ
˾ŽűŽܳţ˿̣뻨Ѿףľʩչǿɱжʧ
ȵ絽;ƿݵĵزֻΣǿ־ǿ֧ţ˿̾ԲԻĻĶ֣һ֮±ضҪٴαˡ
ͫȻһŽ˲϶ΪһΪһ߹ŽֱӷɵСֳֳԶĻһնɱȥ
ܳܶǿĹЦնµ߳쳤ǷһĨЦ֮ɫûһֶָ̽ſֱŽץ˹ȥ
ϣ
ʥӵָץڽ̷ϾǳЦ벻мɫȴָץһ˲ʧȡ֮Ǿ֡
꣡
ʥӵϴѪɽնµĹŽȥƲֱͷ­ʥӾĪ͵زܣǹŽնٶ̫죬Ȼܹͷ­ȴУѪһѪʥʹ졣
ļ򱻹Žնһֱֻ۴ӿ䵽˴ϡʱеĹŽתɨ˷Żնȥ
ʥӷˣһ񽣺ᵲһնأȴûܿһɫܵγˮͬʱеǱŽļɵ
һʵָʱڣգ״̬ѣҷŹ㣬ձ֮أʥɫ󣬷ºݻĹŽٴնʱâ䣬ֱʧȻ˲ˡ
ĽǺܶ˶û뵽ģһսƵýѹ͵ͨʩչ˳ֻԹŷ˲ȻΪ뻨ȼս˼գսֻʣ߳ɣΪ侳һߣ߳ɵսɱ侳۷Բǰ벽侳ͨѪߡ
ǿ绨ʥڻ侳ǰˣɽϹޱȡ˿̣ǵĿ⾡еǱŽϡǱŽʮͨ˵ۣڵ϶ᱻû˻࿴һۡ
ͭŽ⼣߰ߣһıҲۣܶͭŽȴšΪֳͭŽһնʩչĻļ򣬿ɼһֶǿ
ȡȿȡ˲˼漴ſһɽɫѪҺЩҡΣϢࡣɽϵһЩ߼״иֳһĨɱ
ǰһս˭֪еͭŽֲܵõĻս̰ĳЩߵģΪУҪδɱ뷨Ѿ׵Ժ
˿̣һЩ˸ųȵĹâһҪõеͭŽֻҪõĹŽ˵δƾʵЩһ¡
žžž
ɽŻȵȥתȥֻؼһ˳ذϼԼռҶһ˳
뿪ɽǸؼҵ߿ǷһĨЦ⣬ǽڴ½ƣȵˣֶͨ졣˿̵㣬Ƿǳ⣬֪ܼܲս
Ŀ΢ۿǼߣҲȫǣ
ؼҵߴЦҲпʱֻڵ˿𣿡
һЦ˿еͭŽһۣḧŽ˵̰ǻǰΣգɱ۾ҲɱģǰȴӶ
ʱؼҵǸ˵ˣ溬Ц⣬ҵѪʮȥˣĸĸ´ѹڹ˳ɾͣѵͲ㸸ĸô岢飬ֻҪԼԳףеĹŽ׳½㣬һϿ㣬ĸĸҲ˱⡣
Ŀ쳣䣬ɢ֮ǸߣԴԸף˶ѣʥûκιϵҵĸĸһһֽǾȳܵĥضҪҵЩµʮ
ҪԣƾҲ봳ʥ䴫ھȳ㸸ĸܣ㸸ĸŽǻȥ飬ϣ
ɣ˵
ؼǸߵһУңָνʶʱΪܣ·㲻ҪҪ·ĻҲһ̣
ϻ˵ְɣ͸䣬޷Զ죬ǣһһһϣ


123 Ԩ֮
İԵǿƳ˵ϣ״Ȼ򶨣ʼһһϣվɽϵǾɲ
ѵʲôǿ̲ɣô򶨣Լʥ䴫еߣ۷״̬ʱҲֻޣȴֵñǰԻʥӵʱҪǿơ
ЩǱŭǸ֮ӣܱӣһ־Լ͵ߡ㻹ʲộһóƣ
ĸͬʱնʱŵԸӵĵزϢĻȵ͵۾ֱӷϡ
ߣȱֱۣɽ֮ԨȥûɻԼԨϣѾû·ֻһսذ֣֡չ˺ûȣ뿪סǣ
ҲҪȿиֳ⣬˭˵û·Ԩ·Ȼȥ֪ʲôΣգٻϣֻ·һǾɱ⼸ˣǻиǿɽϻһѡ֣Һ㶼κһ˿ϣѾʧȥã
ĬȻ֪ĴԵ̫ˣȻʦŮ壬ҪԸôʥ䴫еȴǲܣرǻûгЩˣ϶Ҳǿı
ûûԸҲ⣬ˣΪ̫ǣң̫Σ̫ķŲ¡ȴֻѡ
Ԩ֮һƬĳȵ˲֪֪һжδ֪ġҪȰȻ׵İ취ǲԼЩ֮սҪ֣Ψһİ취Һذϳ뿪
Ѿذֿ֡Żߣ˵ĸߣǿתתѪƽȼգ궼ڲҪಫȼջѪǱ
ҡͷذϳҿžȻҡҡͷִ֣̾ˣ
˵ߣȣͬʱеͭŽЩ׭ڽϵķ׭ͻȻ貵âŽնϿأǰһƬռкС
һƾ죬Ĵͫʩչֵͨͬʱܡ
¡¡
䣬ɢನ˲ûԲǧףһ󡣼ƺĸߵɳȥѪؿеĹŽ
ߣȣذϳǿдȥ
ߣذϺ꣬ǶҪˣȣͬıףֻҪץס˻ȣôͻͷҲðеĹŽѪƴ
һ˵Ů˳֣ΪǵΪе裬Ϊߣ˵ɱΪʵʣһ𣬱񷡣
˿̵ͷڷҷɣ˪üеĻӡֳһȼŻƽ棬˼¡
㣡ȵˮʪӣƿҺذϳ壬ͨһĺݺһһ˲Ǳ봩͸ȻӼᶨҪûȻ
ǿдȣеͭŽ˲ͷ»ΪŽϷ׭˸ʹԭ⼣߰ߵĹŽ貣ɱϢⷽأÿ˶ļ¡
ɱ
ǰĴߣŽĿ·ɱȥ͸Ľǧף磬ʹǰױûĴ߲ܲȴⴴѪ
ߣǰȼûбİ취ˣΨˣĵбԼĲϣʧɫ
ҪԾŽĴߣȡ
ȥȻ㿴ѾƿѪ˳
ȣ㡭ĲţݺҧҧŽΪŵ˲ûڣͬʱһѽȱͶԨ֮¡
ذϺҶһۣȻת˿ԼЩߣҲȥԭǲԨΪذϼҺռҵˣᱻǣǵ뻨ȣϾ뻨˵ǳ⡣Ѿ;ƿݵıأҲˣȼ˾ѪܿͻޱҪԨΣգӦ
Ԩӵ𣿡ؼҵЦԨأȥֻƣĳ
ʱҲԨأȥɲǶ֪ԨͨԨԨϿҲ񻨡
֣ѲĴ׷ȥ
ѵǲõеͭŽһűŽǿƽ֣ܵõǵսо޴
˿̣ɽϵһȺҲ̤նԨͣ£ĿԨ·֪ЩʲôͻȻԨ洫ڣʹ˵ĿͶȥ
ǰȥԨǰй⻪͸˳иֳһƬΰĹɢϲɣϢе߶Ծ
ΰĹгԵúʣ̫СģǿǹΰĹɹתվԨϱظܵǹŨҵԣǿϴ˵ꡣ
ɹѵɹ𣿡ؼҵ߾иֳޱȳȵâ̲סҪǹϵĹȥ
ʲôĹɢŨпǸйأеõʲô˵ĻԵ
ʲôȥˣؼҵһҲ̲סֱ̤նȥгĹʼʱԨϿշ򣬿ǵҪƬʱֻһԿֱֱܵӿ׹ȥ
׹ĹУڿٱ仯ˣž͵һİУޱȣʱֵһëȻ
Ԩϣһ߾ɲ뿴ؼҵߣôˣǷѾ䣿
ûУ˹ѹƣܷУԵȥˣܸӦţϢҲûбؼҵǸͷ˵
ãȻҲûʲôԥˡﲻܷУǾʹȥȻѰƬɹ
ʥ䴫еԨп׹䣬ܵĳٱ仯ʱԼһƬ硣
ĻɽʯīɫģһſŹҲīɫģؼϢƺĳһ˫˫עǡ


124 ֱ
Ԩײ߿ܣȴһ˲ȫһкö˶ˣչӦҲ޷ǵλá
ǲǴͬһطôôˣϢҲӦ߾ɲ˺һŻָƽϸϸķ
ȥķޱеƶ䶼īɫģֻ˿˿Ĺâ͸ƲһƬУľǳϣµĺۼЩȴߴĿߴĹҲֻʮװˡ
ԶһСɽɭϢСǰȥƬ֣ǰһʯʯͷϵǷ绯ĺۼ
ʯ֮ϣһѪľŹ׾ڰڷϣĻпôһѪɫĹľʱüз
ǹȥһڹŹײ֪˶ٵ£ǿߡǿûиܵΣյϢôܿ϶ǿѾΪ˰׹ǡĻǿһ˵ܵõʲô
ǿʯȥñȽϽȴҲûиܵκεΣգҵһŮ˵ŵѾΪ׹ˡ
ߵ˵ͷϾʯѪɫľ֮ǰǵĿڹľʱһֱðƤ񡣹ľϿͼͼһЦЦĻԵ쳣ɭֲ
ǲòעˣз㤡
ؼǸŮ˵ǿ׳׳ץס׸ǵһǻƿ˵ĸŽŹ׸һһ㿪ԽԽš
׸ǿĹУǿ˹еһǣһ˫ȣֻÿ˿Ķһ˫һȣǲ֪˴˿Ĳһ
䣡
׸Ƿ˳ȥڱ׿һ˲䣬߻ǵڷг֮ɫ
ôܣǾСڹײпԼÿ˿ĶԼĳУۿһɫҰףѾȥԼѪɫĹľУǺεȯ}˵Ļ棿
ǾֵؿŹľŵԼǲ԰׵ϺѪɫûа¶ȡͻȻľŵԼһģһʬϸֳһɭȻЦݣʱŵü߾Уˡ
˵ŻԨһҲƬСֻλòͬһƬɽ֮ڡƬɽпŸ״Ļ䣬ɫīɫġ
뻨ȵ߲Զһɫ̶ˮһҺɫٲ£ˮ飬̶ˮв
ϿˣЩ˵ǲ԰׵ϵĸֳһĨЦݣȷ£˴˫ԣת޸ơ
ʱȬˣǻȵȴɺءľ֮ڣ֮˿ٱ޸һʱͽȵ޸
лл㡣ſ۾˵ͷЩң˿ϡһЦֽϵ˿лʲôõѲ˵Ƿʵ̫࣬Ҫ˵ллӦҡ
΢΢Щʪ󣬵ҪӦһ𣿡
˵ɣֻҪܰ쵽һƴǡ
УҪȴӦң˵
ãҴӦ㡣ڿ˵˰ɣ
Ժ󲻹ʲô£ҪΪҶ
ԳĬˣ漴ЦݣѣǸöҪǷ¶ԼİΣڵһλǻô
ȿ֮İҲи޶ȣмΪԷģ
ôûˣЦذϺΪ˰㣬ǲҲǻˣѪʱҲûй࿼İΣպúúøлǡ
ôлǣ˵ҡͷЦĸлʽҲ֪ôش𣬿ҲΪǰɡ
ǳǳһЦûټ⣬ʵΪʲôҪΪҵסմӡ
ʱ״ͳܲסһֻѡ񣬷͵
ôЦ˵΢΢šվīɫˮ̶ߣƵģǰֿᣬƻʥŮȫˡ
ԣϸֳһĨߺ죬Ҫ˵ʲôȴĿīɫˮ̶УɫҲЩԣЩȣôˣѵ̶ˮʲô𣿡
ȴûȵƵģɿ̶ˮƺ̶ˮʲôرĶɻߵߣĿͶ̶ˮУҲƿˡ
̶ˮпС̽ϹӰϹЦܰЦڻġ̶ˮһϸҸ֮ɫԼ§ϹҸǵ߻һ۵ĿɰСŮøǺ񡭡
򿴵ԼʦƻӰֻӰܿͱģ壬ؾȻӰˮеԼЦЦôá潥仯̶ˮгһɽ壬ɽ嶥ʯϣϣ⡣
ȵϸϼһĨɬ̶ˮĻУͷԼ촽Լ§ĲӷػӦ˾һ𣬽ȥһ˿ҡ
߼֪ԼΪλῴĻ棬ǻڷࡣԼ壬һ𣬶Լ򷢳˵޳Ȳ˫ֽ§ҪԼѪС
Ƚ˲˫Ƚ£һĪĸоɵ͵͵˿ˮ̶һͨѪҲü
ˣôῴô˵Ļ棬֪Ҳȥˡ˫оԼǱƵĹ̡ϽջĿ⣬ת뿪ˮ̶ľþòƽ
룬ԼΪλῴĻ档ţƺʲô̶ˮ϶̶ͨˮһħԽĵصԻʽֳ
ôЩȷرĸ飬Լܷϵģȴû飬Ȼȴˮ̶пĻ档
Ȳ֪ǣԣͲԼصΪֱӵģǱʶĵվ̶ˮϵ֪ʲôûпأǲҲһˡ
ôô˵飬ˣҡҡͷˡ
˿̣ȴҸ֮ɫˮ̶ȿϹԼϹһɰŮȻֿ½ǣ󻹿һģӰ


125 Ѫ
֪˶ãĿīɫˮ̶˻תʱȵ˿˿ΣЩ죬ߵߣ̽ץסȵתһܣû°ɣû°ˣôô죿
ɬȴֱסͷļϣϢ¡ⷴľٶŪЩȻʵôˣǲʲô˼
û£ֻǾЩۣ𶯣ҿ˵иֳɬЦ⣬ֻȴΪڲ飬Ϊ¶ģοòҪ̫ࡣڲ飬һˣҳɱΪ֮ǡ
ţлл㣬һᱨġ
˭Ҫ㱨ˣѣ໥Ӧõġ˵˵ﻰһתһ˿٩֮⣬ҪĻǾɡҲƻʥŮø֦ΪУƽˡ
Ҫô˵ǲڿЦЦأӦˣ֪᲻ᱻЩĽ׷ɱĺǡ
ƶ죬˭ϡ㣬ߣȾֺЦֺ
ˣǸ뿪ˣԨܹ죬Գһ磬ҵ֮ۿǲʲôơץŻȵļ򣬽Լ壬л˸еľɲǼ䷢˷츲صı仯쳣Ծ
ôˣע⵽ɫ仯ȵʵ˻һۣһ磬ǻƬɽڣǸɫˮ̶ʵģĶǻ󣡡
˵ЩľɽʯǲڵģȾ㵣ķҡͷǣľɽʯʵڵģǲīɫīɫǻҵ֮£ٻţɫ죬ʤա
Ⱦɲô˵Ƭһ޴Ĺ󣿡
пܣ뿪ƬɽȣȥͷŻɽ֮ȥţǰһƬʯ֣ʯŻɫɭֲĸо
Ҫ뿪ƬɽȣþƬʯ֡뻨ʯֵ룬һƬտĵ򣬿յڷһѪɫĹľľµĺۼǳ
ɫʯ룬ͻȻôһڹľЩ}ˡߣȵжһУʹϿ˿
£ľûΣյϢȥľʲôŹʱǿ߻ʲôֵĶȻľȴȴ£뻨һѪĹľȥ
ľǰ뻨ȵĿⶨڹľǵ룬̻һЦЦúɭֲûȵӲ˶˵Իȵ־Ϊ˵ڻẦµġһ𣬻ǵһĳУֵõҼǿࡣȻһ𣬻ȻȻضУƺԼеٮٮߡ
¡¡
ƿ˹׸ǣ֮¿һƻɫڳȵĽȴͻȻһɫʱòҰסתͷôˣ
ȾֵؿŹľڣ棬桭
ľУľֻһŻķƵķֽһƻɫ壬֮ޱĶǴӻǾֵУ֪ԼľԲͬ
£ۣ֮еķƷֽˣһʬڹڣǾʬԼһģһɫ԰ףѪҺӽյʮ֯}ˡ
׭˸һֹĸоʱĵ͵һ𣬵ȣ㲻ͨô쿪ͨ
ȵ˵ͷ˸һ̹ǾԼһģһʬ岻ˣһŷƵķֽٴοۣ֮һ𣬽ǷƵķֽĭ
ЩľڵĿĲ򵥣ǰҸܵиںʹҪĸоƵķֽйħӹʱ̫кصĺ
ȿѪĹľ˿ѾûëȻĸо΢΢˼Ƭ̣ľʮֹϣµĺۼѾܾˡ󣬵˭µģĿʲô
ЩʱҪȥ룬뿪ƬɽȣһƬ磬Ҳ˳Ѱ뿪·˵һľȻУľ˿˿ЩԾȻ޷ݻ٣ҲûǿŻȿ뿪
˹ȿڣ뿪ɽ֮绹ɽһһƬīɫȿ֮ͨۺ󿴵ͲһƬīɫһƬ硣
뻨ȵУƬֻؼȴһɹϢһ紵壬Щ䡣ǰߣ֪˶Զǰһ޴ĺȥ·
еĺˮɫģ·Ծµӣιˮܼһ˻ƬвܷУ뻨ֻᴩʯš
ɹϵǵǹµĺۼƺĳʱڣ쳣ҵսڴ˷ɢһЩƵļƬǵϡ
̤ʯţźӶ԰ȥţɫĴͻȻŭһֻֻҰ׵Ժ˳ϵҡšĻ뻨ľΪⲻǻ֮ۺ֮ͨ¿ĶʵĻ档
ɫĴвأһֻֻҰ׵úѪɫ˳ˮҪץסʲôЩΪ걻ˮݣףЩ
⻭ܯ}ˣЩ־壬ֱۣۿˮУ뻨һһӵĶ԰Уһ߾ʬӺˮðɫսףؿڵսϿһϵ֣òϳһʲô֡
ЩսϿŵһ졯֣ͫ΢Щʬϵ˿ڣǱһʶţӺˮðʯȻδţһɲƣеʬȫɳȥ½ӰڴС
ðʬԽԽ࣬飬ɨһۣٶʮϣÿһʬؿڵ϶һ֡˵Щʬһ֧ǿľӣһ
ôһ֧ӴľӣȴȫôģЩʬ޾¶˵ǰΪǳǿ󣬲ȻѪѸֻ࣬ʣ¿ݹǡ
ѵǴ˵פӰߵһȺǾȻȫˣɫĴĪӣʵ̫˼ˣ
ʥϣ˵Ĵ˵ʲôӰߵʲôʲôЩԾ
Ӱߵͥһ֧ӣפӰߣҲֻŶѣʵǲҲ


126 
ͥ
оͥӦһλôʮʬ壬ֱ
㿴Щʬ壬ѵ㲻ϵ˿ںܹôʥ˵
ԣĿЩʬɨӣЩ˿ڲ죬ȻֻЩ˵ĻȴҪɴ˿ɼΪЩ۵˿¡
֮ע⿴ǵͷ­ܷ͸ͷͷ­档
ͷѡһʬ壬Ŀͷ­ģͷǣǾʬͷ­ڿһƬжʱһ𣬾ͷ­ڵһж飬ԭ򡣡
Ͷˡʥ˵΢΢һ룬Щһ֣֮һǿԾͨͷ­ڵꡣ˼䣬пҲǸǿߴɽġ
˭˭ôǿҪɽ磬ȲҪߵѪ·ľͷô̶ɱţʮ죬ɽ硣ҪӾɱʮ𣿡
ȷҪɱʮһ·ȥңȻδӱ㱻ѪȾɽ硣֪ģԹֻɱɽ磬Ǿ׻뾪ɴ˿Щ׻ʻǾйء
ԣ΢ϲһ׻ʻǾйأôԼ˺ܴôһƬصΣսήͺܶࡣ
ڵõʥ׾꣬ڿ϶Ϣõ˾콣뾪Ž뾪ҲԨԴôƬ粻ܸ˭йأ˵Ǻ¡
Цʲôǿ߰ɣЩʬ忴Щ}ˣܶġ˵԰ȥ
˺ӵĶ԰̤ʯŵʱ򣬺еһоʧˣЩʬǴûгֹƵġ
ǰһƬѩ֣һÿѩҶɫĹ뻨ȽѩУܵһޱȴϢϢ·ԾһеĸϢǵΪ֮һ
ѩֺƽ̹ľܼ˺һѩҶɳɳ졣뻨ѩֵʱϢԽԽŨԽԽʹǽһƬû˿覹硣
͸ѩķ϶һŵĻͨӨɫˮ㾧Ө͸Ƕ仨ѩУԼһңָķСžƬϸҶӣҲֻоƬҡҷţͨתӨ׵Ĵâ
뻨ȵĿͬʱǶ䴿Ļϣǿѩд˻ǰŻɢĴϢֻһƬãǾһϴӣ֮ҲôϾ
ʱʥЩѵǴ˵ľ𣿡
һΪʥ˵ֻģɼôѵֻһ䣬ʵľʲôرãҾܾеĸ֮⣬ر֮Ҳû̺ͨƬΪԴ
ȻΪԴ޵ߴĶͨƬôһǴˡʥӦ
һ㶣в⣬ΪΣ
ΪΣ޵ͨƬ˭ͨƬĻͬΪ޵Ĵڣ˭Ҵ֮ضɻľŽͬ޵oԿɱ⻨ȴһͨδѾɻ𡣡
ԭȻЩʧ˵ȴûжô
˭˵ûôֻĿǰûðˣ㽫ڣõһ졣ֻ㲻аĸʴδĳЩ˵ܾ
ʥڹͨȿôǶ侧Ө͸ĻһԲΪʲôôʵôˣǲǿˣ
عжʥĵϵûʲôȴ֪ʲôˣպܻдãȽڡ
šȵ˵ͷȴûжȥժ괿ʱƬѩֿٿήЩïʢѩһ˲ɿľʧȥе
ڵУ̾ڣҡҷţ䴿Ĺâʹ˵ĸоԼƺôϾ
߰ɣ뿪Żȿǰȥ֮ƬѾήѩ֡
뿪ѩ֮ǰǧһƬ޴ȥ·ƬðݣɢһŨصȳζʹûס˺Щķθĸо
еཬɸõѪγɵģǯ}ˡ޷УҲ֪ȶЩཬеģ㽫𣬽żཬϵԴ˷
ڲδʲôΣգ˳԰ʱǰľЩ仯ԶԶȥƺʵľͷ
뻨ȶЩɲǰңԶأǾȥû·ˣǲǰлʲôѡأһ֮ĿʵľͷǰǱһռݸϣû·
Ÿǰ·ĿռȥпһƬΰĽЩģ壬ǷǳԾͷʱ򣬳ֵΰҲ࣬һƬ޴ĹϵĹ
ʲôôһƬϵĹӣ˼֮ɫĬ֮۽ֵĹϹ
ƬƾؾͷУʵǴһƬռУֻΪĳЩԭǰԻ˳֮۵õϢ
Ӧж磬ڿƬϹһ磬ͨһ·Ҳȥ·ͨһ·˵ҵƬϹʱҲɽһ̽ܵõʲôԵ˵
ţɡȵ˵ͷ㿪ʼѰͨһڣǰһƬСɽ֮ʲôûУͿʲôرĵطҪҳصĿռͨʵڲһ׵顣Ƭô󣬿ռͨҲһƬ
ǽǰƬСɽСɽһƬɽꡣ뻨ȽɽʱŲŵĴͻȻҡƬضڷ⣬һ縡ֳ׭˸⻪財
ͻȻıͻȶܳԾ֪ƬɽŹ󣬴˿̹ˣᷢʲôԤϡ
¡¡
ҡԽԽ˸׭ҲԽԽ࣬ɽ뿪ʼѺ۲ѸķӡѺ۵ĵش͹ʲôڴꡣ


127 ͨһƬ
뻨ȵĶʱýĿɽ롣ɽ͹ѺҲԽԽ࣬ģһεð˳
һϵιʯɣ涼һȿʯţһС֮Ҳʲôƣȴܵ˿ռ֮Ĵڡ
ѵǹеоǿռ䴫ţͨһ𣿡ЩȷĴ۾⡣
ȥ˵ץסȵɽǹȥߵһʱƬͻȻ֮ҡɽķ̳죬
𣡣
쳹أϵƶֱɢķռը뻨ֻѪڣ⧲֮ЩһѪ
ˡˡˣ
ɽķ޴ľ߸ߴͬʱ֣ųصĲǱÿһ¶ɽײء
ʲôûмĹĸ߰ɣֻţ죬ܼݼⳤǵĲһɫɫܳǵƶ졣һͷ˩ǵĲϣһȴС
ǺһʮֹϵһŵĹżϿйǵʮǿرֲ˵
Ծ֪޾µԶؾȻֳ֮Ϊ֪ȫһ
䡢䡢䣡
ǱֻھԽԽŲʱĲƳҲ뻨ҡΡ
Щͨ񱻽ˣͶǷ˹˶ߣǰס壬̶ֵûбѡһǱƽǣֻһܽǵڸ飬ֱӶǳֵĻһצӱܽǱ࣡
ô죿Ҫǹе𣿡ò⣬۾Щؿȴ
ǵģˡпռ֮Ȼ޷еƹ򣬲Կ϶ǣûɱǽк󶥶ҲֻǱ͵δ֪ĵطᱻ֮ɱֱĸһҪõöࡣ
ţȻˣǾͰ˵İ취ȥɡȵͷ
Уô֪ᱻ͵δ㺦𣿡
£ֲŮӣʲôҡͷЦ˵
𣡣
ǲǧףʱŴִ졣񱩵˵ĳһ㣬˲ϯʮ֮ռ価ԱΪڶ
ֲ֮Զǰǿ౶Ϊ˿̵ĵǸˡͫ͵һѪһӿͨ貣Ի˳ŻȣȫڻУʸǹֱеڡ
䣡
ٶ죬ǵĺȷٶҲ죬տʱ㱻УǾ޴ĳֱӽŻһ˹ڡ
ۣ
һѪըѪģڷһĹѣشҵǣǳɹУ˲ʧ
ڵĿռͨУķʲôҲֻܸܵռڲϵԾĿвʳѪҺȾ˻һһǡѪҺմȾϣȵģ֪ܵش˫Ȼ§С
Щһ˿ỽ֣۵ָڰУ˿̵ӣҲ
û£һ˶ѣָܻܿûд󰭡ǿסˣ˵Եʮɡ
˵û£ƭңȵϣܸܵĿڲѪ֪ʮأڰۿڵˮ䣬ıŨŨĸжû
ޣû¡ɣЦ˵ĨĨᣬ˭˵ҿˣ˼Ҳûء
ԣϸһĨЦ⣬һľ֮޸ˣһ˻ȵЦǣûޣϵĿɲˮˣ㡣
㣡ȺЦûûΣ˼ҵᣬȴ٩ҡ
ˣǰйǺܿ뿪ͨˡ˵ڵͨǰһƹ͸ԴڵĵطжԶȴƲ⡣
Լһ֮뻨ȿճڡڴһˮưĹĻ͸ĹĻԼԿһЩ
͸ճڿ磬Ȼֻôһǣεϴգѩ׵ƶ䣬ȴô·ǽҪȥһƬΨɾ
㿴Ƭȵ˸˵ĹâŮӶǳϲЦЦй͸䵽ͨУܿȵˣǶ˵Цݣҵѡûдͨ˵䱦
֮ڿҪͨľͷɫɺܲ԰ףڸѺȴѾ޸ֻڵϢһӱܳ׻ָ۷״̬
ıָ̬ûȺܳԾΪסʥӵմӡʱȾܳԾΪΣҲû˼顣
ٴչֳڵı̬Ⱦ̲סˣԲԲĴ۾Ľëһһģų˵ʡ
ΪңЩ죬Լɻ˵ѵҵʲô𣿡
ţȷЩԣ㵽һı̬
ԣֻһԣЦڿػأ
͵ڿɡȻһЦ漴ʵԸΪôֲĻָô
Ϊľ꣬ľ֮ԻָȻһǿܶࡣ
԰ɡȴһֲŵҵȻ֪ľ֮ľΪ˵ʱ֪ˡһľôôǿ½ϣľ˲ûУľоȴǷëǣ̬Ļָľ͸ˡ
䣬ƺ뵽ʲô֪һˣĻָӦò
˭ЩԾӵԼ̬ĻָĻָΪѪʵԵʣҪҹ̺ǿѪ
Ǹʦ壬ݵһŮǿľ꣬½֪顣Ǹʦɲ򵥣أû֪жǿʦһ棬ʦֻĸ֡ɲ⣡


128 
ȵĻһһʱЩšȻ֪ԼʦŮǿ󣬱ϾǶĿʦ½Ƕе
ǣе֮ϻгǿߣЩеĳЩˡȻȵĻ͸¶Ϣƺʦ볬һĴڣȵʦΪʥ䴫вƻĹԲɲĸ
ʦ׿ڶ˵𣿡кܳԾЩšϾ볬֮Ĳ಻һǰ㣬ʦǰǿ󣬳ӦټĶ֮˲Ŷԡ
Ȼʦᵽǰ飬Ҵںʣʦ͸ɲۡ˵΢΢˶٣¶һ˿֮ɫߣʦ˵ǸʦŮƵģʦʱ˵ء
ʦʦе⣬кιϵѵ˵Ů𣿡ȻҪΪŮ⣬ȻҲʦʱȷŮڱǰȴϡ
ôûйϵЦЦʦ˵ŮΪе⣬˵ⲻŮôҲܶʼɡ
ĻУôʦҲΪʦеأô˵ʦҲŮô
˵ʦĲǣ
Ҳ˵ʦĲǡ
ˣҵ㻹ûʴأǿǴӺζģ
ЦЦ˵ҲøɡǰദôһʱգӦ֪ҵ޸ûôǿȴǿʵΪǰõʱƬڵõһԵ
һԵ˵ȲŨŨĺģŴ۾ڴ˵
ҹڵЩ飬̲סЦ±㽫õʥ֮꣬뿪ҩĹҹʥŮҹȴشҹ壬ֽƾͼҹǰǿľѪȵϸϸ˵˳ȻʥŮѹͶͱȻ
ȿʼʱһЦݣЩˣǲǿǸҹˣ
ôܣ˵Ȼҡͷ˵
ôˣȻĻôôãΪҩ͸ôҲŲš
Щ͵ô˵õĻԵҲΪԵʣһҩ͸ңҲ̫ɡ
Ȼԭô򵥣кҪһҹп˴ĹâʹϹ½ţҲ²ֻ֣ԭû˵
ǣ㵱Ȼ֮ˣǸ֮ˣȻôôŮ˶ǣҶǣ˼ĺ룬̶̺Ѿͷ㲻ڵǶʱ䣬춼ߣҲ֪ҪŮˡ
ҡ죬ѡ˱죬ûټȥ˿ǰһۣͨڵˣǳȥɡ
ȵ˵㣬Ҳû϶һ𴩹ǲ㵴ĹĻ˶ʱʹͨе˳һǾͷԼһƬ޴ɽڣܶĵģλһʮֹϵĿռ䴫̨λɽȵش
̨зԲʮô󣬳ԲΣ׭磬֯ɷ׭̨ıһʯʯϵһϵͼһϷεڹݼ롣
Ⱦ̾Ŀɨķɽڰٻţľڷҡҷڷӭ˱ǡԶһɽεϴƶѩһס
ƬеϢ̫ˣĻУ˶ҪƵģɵеķľһƬ߳͡͹̨ŰٻбȥһȺȺɫĺ裬ΧϷ衣
ǰȥҲʵʤգƻľҪĿͬȾ˳ɾһ㡣
ãڲô˷ˣתԼɫ΢΢һ죬ʲôء
䣬ժȥԼϵɴӳչУʹ˲־֮СȺдģĶϫhЩƣȴϫh欣һζ
ĿӻȵƿɽȥܿͳƬɽȡظӹޱѩ׵ƶƯţʱڷзڣһ׳Ļ档
뻨ǰߣ֪˶Զһ޴ɫСһɽˮɫɫĹ⣬ԶȥһǶڴϵ˸Źâʯ
ĺ˻ȣʹһԶɱȥϽϣ֮˺ߡĿͶʱںˮпȴԼӰӣһİϤĻ档
ĻǳģһƬȿĻȴʵطǰʱԺʥĵЩɲ
ѵǴ˵е
⣬ʵʲô
ʥĽͣǴ˵еںܿԼǰеһС
ǰΪҿȴһƬ
ûǰɣҲӦûǰġΪӵߣӦڻ磬㿴Ļǻ羰󡣡
˿̣ȵıʱģʱǳʱ̾Ϣ֮ޱȸӡԼǰ㽫ĿͶȣϲϱ仯ı֪һԼǰĻ档
ģϸֳɫ¶ϲɫظоڷ仯ȷе˵꾳ڷ仯ֱ仯ٶȺܿ죬ڿǰĹпٱǿ
ŮӵõһԵʥĸ̾˵е֪жٵѰҪԼǰӶľͻ꾳ƿ̫أ˵翵ģ󡣡
ĬĬţĬĬؿţȴŻȲϵɱ䡣һʱѣ꾳ͻƣٶԾޱȡ
ΪξûǰأԴΪҲΪʡʱ䣬ܿ׷ͬǵĽŲͬһס̾Ϣʵ̫ϧǻκһܶԼǰΨܣΪǻӵߣֻһƬ羰󣬳֮ûκλ棬޷ԴľͻΪ
źֻдƬ̣ܿȻˡÿ˵ĻԵһ̤·õĻԵѾˣҼ޷ԿǰΪҲб;Կꡣ


129 ʯ
վ˺ܾãſڼϵѩ´ŹǷţ˯ɱӡҲ֪˶೤ʱ䣬ڿǰĻ棬صʵĿӺˮƿ
ʱĻ˵˺ܴıתĵϴǳǳЦݡߵߣһЦϲõһԵ
ţ棬ȻԿ˵ǰ˵ƺǰЩ棬ɫ΢΢Щ롣
˺Ϊ˼ҲӳһǰĺԹֻڴ˵У벻Ц˵漴źȾظȥС
ƵӳںУⴹ䣬紵浴⣬е´Ϣˬźһֱߣߵ˺Ķ԰һɽǰĴظΪޱ
ϡ
ݵԶԶԶʣһֻֻëĴ񻮹գĽ뻨ȥͬʱֳɫ
ǿëķǳǿչĻһ㻮񷣬ҡֱϣٶޱȣչ䣬ķĿռ䶼𶯵Ť
פ㣬ؿԶҲͣ˽ŲĬĬվߡһĿ˵ȴҲΣķȻδΣյǳġ
ţղֻ̫ǿˣ˵ԶޡղֻϢºͣǲܱ֤Ƭе޶º͵ġ
˵ͷǵһطʱͣʵҪ񻨣ҲҪʥ֮꣬ʱ䲻Ļ׭һɱԱʱ֮衣
䣬ǰĴȥȾߣ˲СҲ֪˶ãһɽ֮ϣȥһӳԶһϵĳǳأǷǳԾ
㿴ôңԶǰһųǣ˵ǻʵڵĹųǣҵͨ޷α˵Щɲ۾˸׭ͨǿ״̬ɿǹųǵ滹Ǽ١
ңԶǳأ˫л˸ã۾ɴɫüĸֳ״Ļӡǣ˸
֮ۿǿ״̬뻨һͿųǵαЩΣ˵ڵΪӵǿ֮ﻹ޷ƣųʵҲ͸
ɽվһȻɽǰȥؿһƬĵƬĻۼǻķ羰òʵ
뻨߽֮䣬Щɽһÿùϵľͱһ仨ţǰԼˮǰвãǱ㿴һСϪ
ɽСϪʣϪˮ峺ףСϪһ״죬ɫͬĶʯЩɫĶʯ͸ˮеĹ·ĹʹƬʵɽСϪһĲʺ硣
̫ˣԶǸöáȾ̾Ьӣһ˫ɫ廨ЬݸԼžӨСϪС
ݸһЦСɵ廨ЬٿȥЩɫʯĻȣɵҡҡͷ
СϪˣһ̰ƤСŮϵЦݣô˿̵Ļǻصͯ¡ʵˣȻһͯģڴ󲿷˵ⶼصһʱ⡣
߼ûͯģҲ쳣ݣԶ˵ͯޱȣÿһʱⶼֵȥء绨ֳ״ӣǱѡΪʥŮضǴС㿪ʼޡͯ궼ڿжȹЩֵӣлʱҲ쳣ݣԱرϧĵطȻùǶĵ׵ʱ⡣
Ȼ
ʲôϴһĨĵЦݣŻȵ廨Ь첽СϪߡתͷһۣȻָСϪеĲɫʯҪһ飬ղ
Ҳɨ˻ȵˣϲǿʯСˮϷʱ̧һֻӢ㣬ֱ㹭ˮлȥ
ף
ͻȻȵϸֳɫЩؿȴӣо͸ɻ
ôˣʵȵı˵ʲô쳣֮Ҳȴûзκ쳣
Ĵ΢΢üûʲô
ԾĿˮûбУ֪ȵʲô
Һڸ質㶯ˣֺһƮںҡȵЩãôվϪˮУǽһر״̬С
һؿܣ֮ۿȴҲûзκβԣ˵˴йŹ֡ȴ˿̵״̬Ҳ֣Ǳʲôסˣǰȴ޷ǽȴԶĵĴ
ȣȻȴûؿǰһģ룬ߣᱧ𡣻ȵ뿪ϪˮһεξӨˮ䣬ˮϵһȦȦϸС
ʱǰͻȻй⻪˸ǹ⻪һ˲óʢ̵۾Щʹɵ΢΢һС˵һǰϪˮ𿪣һɹˮӿķһ貹âʯϪˮնڿгţ𶯼䷢һһɽŮᳪŹ϶˵ĸҥ
ԭ֣Ŀ΢ֻ˲ɴɫ˸ͣȻǽ֮ʩչ˼ȴҲ޷ǶʯĹŹ֮
ʯȭͷôʯͷ̶ɣƬ֮꣬״˸貵â洫ҥйħ̲סҪС
Ҳܵ˺ܴӰ죬Ͻ񣬱Ż򰶱ߡʱȴĻзʹסǱһֻεǿдӻ˳ȥ
һĻǳԾֶ̽ȥץȡָոմȵʱǰǶʯһ˵һһ⻯ΪƳһ˲类ײˮ浹ʮס
סΣоɲĿúܶˣǹʯղʯⲨƳϣȻɣȴûˣΪǹдᾢԵҲûйɱеǼ˼֡


130 ʥŮջ
Ƕʯδˣ˵ʲôղŵⲨбضɱ֮˿̣ȷ·ʧȥʶƯڿУǶʯȥ
ȻǶʯʲôôȻʲôΣաȻܿ϶ȴûа취ղʯֻһⲨƾͽɣ˵ʯǿжoʶκá
ڷɵǶʯǰʯͷϷƬϸֳһ磬֯׭ûڡһ̣ƺʲô
ֵõһԵ벻ɽСϪϷˮҲĻԵٵĻˣֺĸоνʱҲҲ
ʯĻ粻Ͻ֯׭ԶԶû뻨ȵڡʯⴹ䣬˶Уһֱš֪˶ãЩ⽥仯Өɫɹ⣬ʹûһɽسӡ
Ҳڷű仯ϢһһǿУܸܵΪڱǿʱʯĹâȥʯƺòһˣʯʵĻ·Ļꡣ
йâȥڿеĻӣվ𣬾Өˮϣ貨Ƕ仨С
ǰİ벻Щǲˣ˵ЩƮ죬һƬңԶʱմ
ԣЩԾû뵽ǶʯȻǻǰİѹǰоںѹǰ˷Կ϶ʱȲ֪ǰںе׭ûʹһС
ȡһתͷƮ֮нʧϸֳһĨǳЦϪˮ̤ղ㵣˰ɣ
˵أͻȻ֮䷢飬˭֪ȴֻܿţκá˵
ûˣеoѾ˯ԺҪѷǳѣܴ̫ˡǰoӦҵϢǿ߶֮£㵱Ȼκβˡ
ǰһˣܲ򵥣еoûܴĻܷӳǿһΪǰӦ÷ǳ֮ǿ
ɫ΢΢һ䣬漴ҡҡͷȻһЦҵǰһͨ߰ˣЩѾΪ˳ûڹУҲաҪҾңǻȣʶģѪ⣬ܿüŵĻȣ㹻ˡ
ĻشɻؿһۣðɣȻ㲻˵ҲͲˣ˵ܿɲϲ顣
ˣǲڹҲϸ㣿һ˿ģһһģڡ
Ǽ⣬Ц㿴˵ҲûôСɡ
ҪûĻǾҿıְɡȽЦߵһɾʯͷ̧һֻӨԲ㣬ҰЬӴϰɡ
ʲô죬û뵽ȾȻҪԼЬɫЩΣ񲻺ʰɣ
ʲôʵģǲҴЬôˣȲģӨΰΣ£ǰۻļŹ
ǡϵļ΢΢һ飬δ˵꣬ȱʲôһӺôôŤŤģĶŮǲСڵô
룬ĶŮȷǲСڣڲԼЬӣƫҪæ
˵Ƿҵģѵ鶼ԸΪ𣿡ȿЩʧЩίŻȵӣ̾̾ðɣ˰ɡ滳ɣǰѪؾ;еǸħŮǲֻˡ
Żȵһֻ㣬廨ЬĽϡ뻨ȵഥǽ۹⻬Ĵ̲סһȵϼ
Ằ֡
̧ͷһۣôˣ
áȵ˵۵һĨɬ漴ֽЦЦֱͷкԣҺϲӴ
̲סһҪȽϵ廨ЬûеڵϣԴ˱ʾʮͷһЦĻȣͲñҴ󡣡
ֺһֱ̧̧㱳ҵĽźÿ𣿡
΢΢һ㶣ǰֻӨ͸㣬ѩ׻壬ֺӨԲϾȷʵ±ʵʵ˵ţÿ
ϲ𣿡ٴνͰˣᵽζϽԴɫЩΣȴûлӦ⣬²֪ῡĽʥŮȣҪһ÷ݶ죬ҪǳһȦ֪жӶƲĿ⡣
˭Ҫתƻˣϲϲɫ΢죬˵һ˿ɬ
һֻЬӴڻȵĽϣ󣬵٩õ˭ϲҪǴ󷽵Ļ罫͸ҵˡ
ƶ죡ֻһ⣬ȴӲԸش𡣡û˵ץվ߰ɣǵƬȥ
߰ɣҲҪƬܵǰƬǳء˵뻨ȥǲ룬ɽ֮俪ʼʵƳʹ￴λãһЩطٲֱ£ӵҾ죬»죬ˮɽ
·Ƚ᫣ת˹գ뻨ȽһϿڡϿȲ̫խһƬĹȵأķܰϿڣ̧ͷ죬ֻܿһա
ﲻ̧ͷһ졣ϴһĨЦݣڴһʱȥɡ
ãõҪʱȥҲߵΪﰲûΣյϢҲȽϰȫǸĵط
ڴͣұĹȵأ˸صĵطʼתâһƬƬֳܸɫĻ괹ȴӨɫĹâӵ˿˿ϢЩԾ
Ҳԭʥ֮꣬˿ȴǸı⡣֪ԼѪʺ⣬Ѿﵽ侳죬۷ҲԶˡ۷嵽侳һ֮䣬ҪͻǷǳѵģĵԴȵȶƽʱͻһʮٱ
뵽һ㣬ȡʥ֮Ĵ㣬ţȾ˻侳۷ʱʱϻƷʯҪ˳ͻӦûа⣬򵥵ԻƷʯĻͻƣϾѪ볣̫Ĳ졣


131 е
ʱʥȻ¼ʼƷͨͨڼͨƬ֫ٺһ˲͸С
ϸգ͸ҲʧʣµС˵ڣЩͨƬ֮УȡеͨݻԼͨԴΪ
ʱʥ͵ӵʱ䣬лʼƷͨͨƬĵҩΪԴٶȻ޷ÿλûԵʱȣҲܿˡ
ڱ仯Ҳڱ仯˵ʵڲʱʥڣ˸Ͼڵϸ񻯣ܲǳҹ˸
ڣþһˡչȥϸȫ񻯣ͨﵽ۷壬컯һµʱ񻯵ϸܻΪǳͳĴһ޶ΰͶ֮ͨ쳹ء
ȻĿ쳣ңԶǸĿһֻҪһֱȥǸУƺѾһ죬ġ
ʱһȥʼƷͨģӿʼڣʮչȥѾʮͨҩΪϾܽ侳졣
ҪȻ񻨣żʱţڱ춯صһɹɽɫѪͨͷڷ
ԵĲʱʥ졣ȻʱʥϣǺƴƻǴ棬еĻȡ۾쳣Ծ
ȲǵһοҲǵһμͻʱĺƴƣÿһζԾһΣͻˣľ磬ô̵ʱͻһ磬ܾˡ
Ȼֻͻһ磬Ϣȴǿ˺ܶ࣬ÿһڵ죬һ磬˶һɱƵģı仯һ߱źܴĲͬ
ʱһ£Ƚһ̵֣ͨƬҲͻһ磬ԭʹڵ侳һ춥ڽ˵侳졣Ҳﵽ˻侳춥塣
һˣȽ˳̵ͨƬ̫Ũ񾫴ҪȫҪʱ䡣һֲѾӵϻʥӵĻһЩѹã뵽ȥôʱ䣬ǲټȥ
ȽҲûиоʥ֮˵ûʥ֮꣬ľôô죿
ΪͨΪṩԴΪṩͨƬԼͨЦ˵û˵Լܡʱʥ
ͨӺδõģһɫ죬ֵͨҩ쳣󣬻ֻгвֵܲҩҩʦҲڳУ
˵ϵľɫԽԽŨܶõͨǻʼƷʣ
šͷЦǻʼƷͨ
ĶİĪǽѪؾʲôҹõģȺܾȡȴҡͷǣͨԼƵġ
ԼƵģȽһ漴ЦˣǴ˵ٻģô˼ˡƻʼƷͨôܣ˵ȥҲû˻šǴĶŪģ㻹ң
˵ʵôͲˣҡͷЦҲû˵ʲôȴǾˣıԿó˵ĶģǿЦûȵܵ޴ĳ
㡭㡭ȿ˵һ˿̵Ѿݣֱе
֪һҡЦҡͷ漴ȾȥʧԼȥֱϿȷŻع
׭ʦһҩʦӹ񣬷еĹżҲҲһˡ׭ʦҩʦκһְҵҪ츳ȴ˫ޡ׭֮˲˵ƳûмƵͨĲ֪ôˡ
΢ĩֵһᣬòôȰɣ˵Ϊ⡣ȴʮ⻹΢ĩôǫҫ͵ɪɣʲô˲ģ׭ʦҩʦ
˵ȴڿϡƵģжоƺһ̸ŨˡŮˣǸ߰ģ´󲿷ֵǿ߶СΪеٮٮߣŰ˵ʵƻʥŮݵλܹȻŹ˵ֶκͱ£ſֲ츳Ǳˡ
ȻֻӲо˱뾭ߣȻȱദʱ˽⣬ҲһԴʶȱ㽫պܰԼˣһʱĽӴ£ʵ̫ˡ
ҵƷҩʱΪƵۼͨӿٶȡ˵ԼΪԼǣвɵһ˿ۡ
׭ʦҩʦԼͨ½ʱҲ̫ˡ˵֮ԵЩʧ䡣
⣬ؿһۣʲô˼
˵½֮ϻһƬΪߵȵأĳЩʥ侳۷ľǿߺпܾȥٶò˶þͻᳬԽңʱҲ뿪ǰƬ½ģ֪Ҫ²ܿˡ
һƬΪߵȵĴ½סˣǵһ˵½֮ϻһΪأһƺ뵽ʲôʵȣң֪Ƭ½ʲô
ȳĬһᣬЩʧؿһۣҲܿ϶ֻһ˵ˣڶ볬߲Ĵ˵½֮ϻ½
½ૣһ˫۾ͻȻ֮â֪ˣˣ
ȲûΪķӦеȣ̾̾ǲΪ֮۾½
ô֪뵽ؿŻȣ漴һȻ֮ɫ˵֮۵ʱӦòµ½ˣȴһֱûиҡ
ǵģҡԣʱͼˣ͵ûҪ㣬ֻǵʱҲȷԲûи㡣
ˣû㣬ôøСŮƵġЦȵ˿еĽŶʱʧ֮ôҪ˭֪᲻˶ء
ûʲôΪҪ㣿ߣҲûһҪʲôǰɡһЦһ˵һ뻨Ƭ֮ȥ


132 ʱĹų
ͻ߳ƬҰʱÿԶڴϵĹϳǳӳϵĳǳؾԼֻ뻨ȵĿԼԼԿǳӰǷ֣ǺܳԾ
ųˣǳطǳʢȻһƬ磬վѪؾڣôôأЩţиֳŨŨľɫ
ǰҲú⡣ԶĳǳأĿڳǳڵЩӰɨһ㻹ûзɣӽѪؾʼʵʱվ粻ͬһʱ
ʲôһʱסˣϸϸ𵱳͵ѪؾḶ́ɫԽԽԾʱҲоʱϢ֣Ҳв죬ȴû᲻ͬһʱĿԽʱĻôٵ£
ʮ꣡˵֣ʮ꣬ǻصʮǰ
ʮꣿǲǴʱôо̫ˡôҲû뵽ԼȻʮǰأ˴ʱѪؾ
ѹƬʱϢ˹ϣľô֣Щ޶ЩѪԭȻһĻĻ棬˵漴ֽĿͶԶĳǳأô˵ǹųҲǴʱˣ
ţӦ˵ͷֵҺɻѪؾƬǵһλǿԴͨӴָģУƬսҹ壬Ӧòôҷܵ˲ʢǡ
룬ΪѪؾصԵʰɡϾƬѪؾǸģЩսӦûвǡ
ɣӦΨһĽˡ˵ͷ漴ǰȥȽС
Ȼڵߣǲ֮䣬һףسɴ磬ٶҲǷǳ֮죬ľ˵ֻƬʱѡ
뻨ȿ˳ǳأԶԶؿΰĳǽߴĳšǽڴϽϳǳΧƣɫĽųţſֳֳìľʿأÿһаˣǹվţ˿Ŀ⣬˸ķì棬ʹǿѪᣬȻȻɢɱ֮
ѽˣ˺þءѩʵ۾Сצ࣬ɫӶʱ˸âЩ˷ܡݸһЦѩµƨɣһһ·̰˯˵ΣյʱҲûʩչʲô˵ֶΣװʲô֪Ƶĺ˯
ѽѩļСצָ˵˵ˣ˼ҵСƨɣһ
ѩµЩ̿Ц֮ɫؿȴǱɫпһĨɬЩ죬뵽ʲôֻһơ
ףûУȣôˣһ鿴ѩµԱ𣬸ʲôûУתƨɺëпһСģʱЦˣ˵ԭǴ԰һֻСһҲúߣЩˡ
ѽǴأأһˣѩ˵ֻСצӲ䣬ȴۣЩ⣬СŮƽʱʱ򣬴ʲô˿ˣָо
ף㲻ǴѵԣЩԼ˵ûаⲻʵôѩ¸ôķӦ
һ󻵵˼Ůӣå˼ҵСƨɡѩ·ŭ˵һӦûӡȻߣŻȵ汻ѩåЩѿȴҲκСһﲻá
Ц΢죬ûѩ¶˵ǳå֪ǰЩôء
ҡֻĿһϣҪȴúڹ٩ôҲãåͳåɣֻҲףųåֵŮʲôأѵǴ˵еŮå
ޣåҿɲǡɫ΢΢һ죬ƽֽģʹһŵľ񻨣ɲǼķɿɻ£ʦŮЩƣñˡ
˿̵ʦЩءѿڶԭЦ绨ĻԣϵЦݶʱ㽩ӲˣŮò
ţǵġôˣܳԾƵģҵʦ壬Ҽʲô𣿡ǳԾıܲ⡣
ǿƵĿ񿴵ڡзëʱ򣬻üԲԲĴ۾֮ɫ֪½м˼Ůòô
⵹ǲ֪ҡͷ漴ֵΪʦдȺʦԼĴ󲿷ǿ߶ɡȻʦƽʱɴ棬ֻǶڱ˶ԣԼŵһЩӦòԶɴɣҲῴˡ
㲻˽⣬Ҿȵڡ֪֮½ֻдȺ߼Ůʲôӣ˵˯ʱ򶼴ɴȴò㿴Լòһֵ˼鰡
֪пժɴǰժɴģʵ
ԣ죬֧֧ᣬ˵ѣȴֲƭȣֻʵش𣺡ժȥɴΪ⼸ЩΪܳĵӣԶҲЩرɡ
ôҿûô򵥣Ӧر⡭˵Щ⣬Цʲôʦʲôر⣬ҶҲ
Ȼһ᲻һб㡣ȻӦ漴ûټ⣬ֻʱĿȴЩ죬úڣңǰ棬Ҹߡ
ôǽǰɣʱĳǳڵľ󣬴ʱʲôͬǳЦָ˳ֱ̬ۣųȥ
Իı仯ЩӦв룬ŮϵķưĪ⡣ſڵʱ뽫ĿͶεһ㣬Ǳˡ
Ȼ뻨ȵľ磬ЩʿĿɱ֮ŨҲ޷ǴѹϾĲʵڲһǰ㡣
뻨ǽǳأѩļΣ鶯Ĵ۾תͣƺԳǳڵĳʮֺ档ǽǳصʱЩسǵľʿϵѩһۣĿ¶ŨŨľɫ


133 Űĳǹ
뻨Ƚϵĳǳڣǰﲻֵ֡ȻЩŵʿȻܹظоעԼϵѩ¡
΢ƬǴʱҲǴʱˣ˵ѩǵһʶ˽⣬Щʿѵǿʲôˣ
ȸоıЩԣһۣôˣ
û¡ҡͷ˷ܵѩ£ĿǰĽֵɨȥϵʯֵߣһСߺţǰС̯ϰڷһЩҩԼʯ֮ģЩ޹ƤǴǻһЩΧС̯ǰѡԼҪĶ
ţǰ׺ݵĺǳ뻨ȿһټҷεĴڶһ·߷С̯λ̯λϵɢһأЩЦѣɢڵصȶȫԼĿڴȻЩСһȭߡ
Χۣǵзŭ֮ɫȴûһ˸֨ĳǵһμЩĴķǳӦйߣҲ˵гǳµһȺаеĹūţȻŰ裬һ
㽻̯λ˰ҲЩЦǸ˵С߷ɳȥȻŽֵǰߣһС̯λǰǸСν̯λ˰
ˣÿ춼̯λ˰ĽǷЩҲƴƴòײŪģֻΪõŵԴǻȡԴ˵ԼȫҲкãŹǰɡ
٣ĻҸּۻۣһĶֵǾǴү㽻͵ýһȭǳԶˣԺ󻹵øжԶԶҪǿЩ񣬷һδһΣ
ȺټҷεĳǳعҲǳǹܣνǰޱȣӺѾ޵£˸ˡǷһĨЦȣЩǹܵսôǿ͵ҪƬ½ңԶĹʱȺ˵
˵ģЩūŲǹƣ۸Сˣ΢Щվǰ̾ͻһҡβ͵ĹͷūǶѾ̧ˡ
飡
ȺǹܽС̯λһ߷ɣɢһءСſڵϷؼЩЩɶðΣջĶ˵̫Ҫˡ
ǣһֻŲסǸСֱ֣ϺݺĥСֱĥѪǸСֵĴ⣬ЦٶЦŤǸʮġ
񰡣ĸӼ񰡣ǸۣĭɣǹЦ
٣Ҹԣ֪˭ǳǹܣŪҲû˸׷Щ񣡡
ʱ뻨ȵıĵͺʹתͷȥһԼʮӣɫۣһͷʨȴβ޶Ŀ쳣Į
Χ۵ȺˣʱŽֵɢŻҲ˵˽ֵߣЩǹܿǸ޵ӣʱһȺ͹һͷһӡ
ǹǸūǾöģһֻĮؿһ۲δӦǰȥǹתһŽС߷ɣȵûһ޾𣬸ҵ
һѾȺǹܵǰĮɨȺǹܣȵǵסӵ·ˣӹ
ǣǣ͹͹ǹǻһ亹ð˳뵹ڵϹֵߣǸūŵüͷ΢壬ȸǶĵ¡
ǸһԶˣЩǹܷ𣬶ʱͻָŰ̬֮Ź۶Ⱥ׺ݵغʲô迴ٿһ򣡡
ҡҡͷŰ˼һЩŵ̶ȵȴǵһμ׻ƴ½ʱڵ۹۶ڣة̩ĶҲŰԪ˧֮ͬҲŵǸȺǹܱƺʲôǣȥԶ
ã˲ǲţоԵʵӴŰĻ˵ùȥϾкֶ̨Σʲô塣ЩǹܣֻǳһȺ۱ǻСʵϣһƿһǧȻȴŵһ޵еӡ
ȣ߰ɡ˵Żȥǻ½飬϶֣ȴͬǸǳأ͸ǿ鷳
ǰǸﾭһӣΪڻ侳۷徳磬Ϻǿһɴ˿ɼǳڱǿߡ
뻨ȶðȻ鷳鷳ȴԸŹǡܵȺֵΧۣ뻨ȥ˽ֵʹǺۡ
ȺǹܵĶʱע⵽ǣȵʱһж͸аĹâֱӱˡ
վסһ󺺳ȡ
뻨ȷδţߡǸĿһ䣬ŭĽվסû𣿡
ڽǣ΢΢üǸЦûǡǵĴŴ磬Ǳ˰ɣ֪Ĺأ
Ŷʲôأ˵һЦ
Ǹ󺺵ĿڻȵɨӣȻȴɴܿǾɫ֮ˡ˼ǻ׵ʱͣмǹҲ
СӣڿԸǹˣжԶԶŮ£
ȵһĨâ̾Ҫ֣ЩϰСĹūųȴֽţŵЦݣôҪʾʾ
СӣǴҲ˲ˣǷǵúúкһ٣һŮˣүǵúúһ֣
ΧǰҡͷĵһһŮҲ̫ùˣûʲôǳʲôأ䵽ȺŰūУǵ˴ùˡеĲҲҪˣŮľ͸ˣϧôһŮӣעҪȺụ̄ˡ
ϵЦ˲ʧǱĿ·ܶ˵ļ壬ȺһĶȻҳ軨ȣЩǹܵΪȻߣŰˣͲǱ񣬵һǹܳǰ
Сӣүѵѵ㣡Ǹņ̀ܳ־һƳĿĮ飬ɱһƾԼֻһҵʱ򷽲ųָ֣ǯһס漴

ǸǹʹУʱͶȥʹ亹ֱðĳǹܼ״һӵϣҪȺŹʱѩ˸һƹ⻪͸ȥЩĳǹ֣ʹǵʱ˿ܶ


134 ɱū
ѩʩСֶΣȺǹܱ㱻ΧԭΪͻȵο϶ܲңȴֶΡȴӹһ٣ʵĻܶСܽЩǹܴ仨ˮǱϾνִԱǳصĳȨˣŹټҵƷ
С磬뿪ɣҪǶ֣ˣǾ߲ˡк˴ѣ˵˵ͷȴûоʹͣ֡
ҶԴү֣Ǹšֹǵĳǹɫ׺ݵغĿĮûӦһƽڵϣȻһŲϡ
ץ°ڣһֻŲǸǹܵϣŲĥǹܵͷ­һѪҺӿźڷȴ޼¡
ꡭ
ʯѿˣĽŲǸǹܵͷʯֵĵ涼ѣʹǸǹܵͷһһ档
ۣ
Ѫɽǳǹܵһֱֱ۱ӲѪܣʹ˺ѷεĲҽУҽ֮쳹ķ˷顣
˿̣ǸǹѾһϢ̧Ų˫ȣ߷ɣȻһײڵĽֵߵľϡһ̣Ⱥĳǹߣ֮䴩󣬰Ʋϳǵ
žžž
ڶűһ㡣Щǹܵʱ׵ñͷҪ󣬿еȫ飬ѪҺ
顢顢飡
̧ߣʮǹܽϿУȻ½Ӱ׹ʯֵ죬ص̳
Χ۵Ǿˣѻȸհ˼¡û˸ѵȺŰĹūˣ˳ǿʵɽ߲ǳء
ǰ̧һǹǵŵǵϺݺĥһȺūţ˭ǵĵŰ裡
㣡Ҷǳ֣Ǿ߲ǳأܿǾͻԼΪǵãܣǹѣ£Űô꣬˭ҶǿԼĺ̨ǳǹܲ˾Ǿ͵ڴ˲˾ʱ˾˾Բưոݡ
ǲһȺϣʱǣⲽػţЦȺڵϵĳǹܣһȺ
ڣܣĮ飬һֶκȻȺʴȡ̧Ųÿ˵ֱȣһĹҽУʮǹܵ֫뾭飬ע޷վ˷ˡ
顢顢飡
Щǹȫ߷ɣײ˽ֵߵϣʹǴѪغѾһϢ
ડડણ
ĲӽֵߴΧ۵ȥ˾Ǿˣ
ĿƽֱŽֵһۣÿһ߶һӱʿٶÿһӱʿʮˣһͷıΪ侳۷Բ
ֵߵȺĵģҳһڡӱʿĴĿЩǹܵɨʱɢһɱϢµıʿ뻨Χڽֵ롣
ȰòҪִ£ɨλ˵Ŀܱˣһ˲ֱд͸ĸо˹ͷ̲ס
һһŮǸ֣ǳ֮ǿһһ˵ǸԵͷӦǲǶ֣ǵҲûдȥǾװŽΧڴˣȻȳǹܲ˾ֵɽǴЩЩǹܹūҲ̫ˣ³Ҳǻá
ã졣سǹܲ˾ѾõϢǵڿٸ
һ£Ŀ⿴һ˵ǹܲĳͻɲ˾ǽֻڴ˿סǣȥ
ǶǴˡ˵һĨЦЦһ
ܵȺ̲ס˽ԭΪЩʿֽ뻨ѹȴǾȻûжֵĴ㣬֪뻨һһŮܲһ㡣
֮ǽŵĵȴУǹܲ˾ˡ˾˻δǧףŵ㴫˹
ģ˭Ҷҳǹܲ˾ˣ𣿡
ӵҪĸôĵӣ̫ͷ϶
һȺ˿￿ϰ٣дͷΪڻ侳һ죬ڳǹܲ˾һĹְ
ӳҪΪǱ𰡣Щ̱ڵʹ෭ĳǹǴСӳŰǹܸ¶ޱĹâҪƵġ
㽫Ǵˣͷĳǹܴӳرȵ
ɨԼϰٳǹһۣǲ˾𣿾ƾȺҲȡˡǳǹ̬ܵز˾Ӧе侳ĸֲǣȻ˭ǵĹ˰񣡡
Ըļ񣬺侳ĸ֣ǾԽĥӳЦЦЦȻֹ֣ȫһϣܣӳҪʮ˰̣֪ʲô
ǣ
ϰٵĳǹȥһЦĿ׺ݣɲǼ佫ΧȥЩСආ˷ʱ䣬ѾزҲûʲôüɵˡ
ˣ
ֶ̽ķͻȻֻӿΪһ̸ֻ֣֮ǷԲʮףһѽеĳǹȫС
Ǿˣû뵽ôǿѹ޿֣ҶԳǹܳ֡ǿֻ۵ڻսڶʱͷһѪޱȵĲҽУһɹѪҺָڽֵϣƬʯȾ졣
ЩǹȻʵǿҲ侳һ£һٸ˱һѸˣصѪҺĭɢŨصѪζЩϵģڵϰĳǹܣڵȴסɴ˿̼Ļ棬ŵǵѣ֡
ҼǿĵϵѪţʵ˵ţСϵĹūȴǻҪţɻ
Ũصɱ⣬ɢϢҲǱЩʿ̲סͷĴӳ˫ȷ֪ɷǡǣʲôˣǿŰĳǹܴӳŲ˾뵽ƺضú˾ĸһʱͻΪΪصĴۣ
룡˵̧һ˹ȥһֻ۶ɵִ䣬ֱǹܴӳͷ­ŵĵԲ㡣
ȻҪأܶ㿪ģȻУǹܴӳֱӱֵ֮Уֻһѵͷ­⣬˫͹ѪֱѾ


135 ȶ
ǿƵֶ̬ɱȺĲ˾ˣпһĻ˶ľȫû뵽¼ֵ֮󣬿νҪͱˡ
ߣ˵ЩѪʬһۣȴǰȥЩԶԶΧǵıʿ뻨˲һǾһһֱףǶסѹŽֵ߷ֿΪóһ
ҪҪ뿪ǳءȥԽԽ󣬶ǲ֪ԵЩʲô̫ǿˣ޷Ӧ
ˡҡͷһŻֵͷȥһ˵һ飬ĳӦ֪ˡΪδܵõϢôҲֵǷ񡣡
˵ĳѾ֪ˣֻǹûǿ߳𣿡
ţӦʲôĿı㲻ö֪ˣٶ˵ĿǰκΣաֻҪǿ߲֣ƾ˾Щ˸ܶвǻǾڴǳذɣҸջţסϼաǳز֪˶ٵ£˶Ƭ϶к˽⣬ǻܴǵĿеõһЩҪϢҲ˵
ţģ˵ɡȵͷؿһۡ˼ҿջҪһ徲СԺ
ҪСԺֻ䷿һ͵ģһҡҪһҵСԺǻȴܾˣСԺ
ջСǴСԺſڣȻԼȥˡСԺһƬ֣һŶʯС·С·ǰߣǰһСӣŶŵһƬƬɫĺҶ
ɻصϷһͤӣһСʯͤͨӡȿСԺеľϸֳһĨЦݣ벻СԺܲûкǡ
ǲЦҡҡͷ׼˯ô
˭Ҫ˯ˣǾҪסһҡ˵ƺ⻰ЩףϽͣ˵סһ䷿˯һŴᡣ
ˣûǸ뷨Цˣһ٩֮ɫȶ˶ţ˭ˣѡֻһҵСԺǶһ䣬ĻκϮҲиӦ˭֪ڽᷢʲô飬Ҳʲôǿߣʱ̶һ𡣡
㵹ǿǵܵȥͤϢһɡЦЦŻɻϵͤӣͤһʯʯмʯʣɨúܸɾ˳Ⱦ
þûзˣս֮ǰɡʿͤ˱վЦݣժȥϵɴ˫ְļ򣬵ʱˣȷۣ°ɡ
ȽʯϣȻΪżֻһˬ۾벻ַ벻ʥŮΪ硭
ƶ죡˱˻ԣʦûĴأǿ̫ˣԱˡȽϸֳһĨΣЩɬ
Ĭˣ΢۾κʵȣңΪʲôҪôáЩǱˣѪ֮⣬޿ȡ֮ҲûԶЩǿ콾ȡ
ȵ΢΢һΪżӦΪҪԻôأΪˣң㶼ֵõġ
ҡ죬ҲԼΪεʱ᲻ΪȵסһƣͺǱܷӦ˽Լõ֮⻹ԭҲ֪µõѣΣգȻܲȥ㡣
ֻΪõ𣿡ȷЩ롣ѡ˳Ĭⲻ֪λشΪԼҲܿ϶ʱǳʲô̬ľٶ
㽫һ뿪½ȥ½㻹ǵͬѵ𣿡ȵԽԽãЩʧ䡣
Լƺоʲôһ漴ְҡͷҶõѣһЩ档ȣΪô
Ҫһȣȶ˵һ˿ɬ
ԣһĵģ»ݱ䵽ز֪ȥԣ죬ⲻ̫ʰɡ
ʲôʵģȹҵ㱧ңҵĽţ֮ѾˣܵѲôȻôҲܵķʽƺңԺҪȶ׼ҵ֡
ԣǱȻΪЬЩ鿴ûʲôǴӻȵĿ˵ȴʲôˡ
㲻ԸҪǲԸĻǾͱˣģҵģȶƵתܾߡһץס˻ȴûĻУֻԲԲĴ۾ίԹ
ҡͷЦôСŮƵģȻķʽвҡƬжΣգ˭ϣһ뿪֪ҲᣬԹİɣ
ȴӦ⣬ؿȶòÿô
ȡЦ
Ƕ˵𣬽ȶȻͷſߣԺҲҪˡšΣסˣˣȶȶ¿˰ɣ㰡ƻʥŮ˿Ц
Ҳ룬Ժ뿪Ѫؾص½ҪǸҶңһŹģȵͻȻı仯ЩӦôȷ黹죬ղŻһ̬֮ڵȴҪɱƵġ
ΪҸо˼㻹Ǹ˵Ļʲô鶼ҪӱܣҪԼʵһ档ദôʱ䣬Ҳֻǽҵ˵һ仰ʱ򣬻ͻȻסˣδ˵ꡣʶЩ˵̫ףܻ෴Ч
ȶڵġŻȣŽ绨ߣԸеĺ촽ӨĹ󣬳ޱߵջӣκһ˶޷ҡ
ҲڣС϶ûкڹǰҲȼᶨ˵ЩֱӣֻýĿƿתƻ⣬ˣ˵ˣ˿𣿡
˿Ҫ˿ʲôȴӴָóһŷɫ˿ƶɵ˿š˿нӹöɱһֻԳԳƤʮ㣬ҾŽ˿һƳӦӵвķ


136 ¿粨
˵ҪԳƤ˿ȱΪת˻Щʧ䣬˿ȴͻȻŹʣҪΪ𣿡
ȻԳƤкܶ࣬ȻٲġЦȷʯϣѽԺˣСŮƢˣ֪𣿡
šȵͷһĨɬ˳ȡһԳƤ֮˿һȻʥػ֮ۻƳһɫ˿
ķ˵Щԥ֪ΣŪˡָָ͸Ϭâֱն˿ϡ
ϣ
̶𻨱Ž˿ڱָâնʱȴͣȻû˿ۼȻδȫѾնˡ
ܳ߳ɵĹԳƤ˿ƶɵȷǷ׵ıءЩԾͬʱҲ˷ܣнӹϱ˱ȡؿԼȹ϶һɫŵĻͼϴҪƯ
һҪΪɣպҲûŴЩͲҪˣԺʹƵġЦ˵ƺ뵽ʲôɫ΢죬Ķ˵˼䡣
ɫ仯˵꣬һ֮ɫⲻðɣҲ֪ĳߴ磬ôơ
˼Ҹ㲻Ƶıֱҡҡܣֻõͷðɣ¿ҲҪҸƣǡ
ΣȻȽԼĳߴ󣬱㿪ʼΪƹС㡣ǵһʹģֻûڣû뵽гһջŮ¿㣬һǴ֮¡
Լʱ뼸¿㶼ƺˣݸȵʱ򣬻ȴŽЦݿһ죬Щ˿̼ȵ񣬷ǲôˣ٩ôѵҪҰ㻻Щ²ɣ
˸͸ޣ漴ɬôֻҪңҾԸ⣡
䣬ߣһϽѣˣӮˡ
ȿֱЦЦû֦Ҳ漴һؽң֪϶ȲԴȥˡ˺һƽдȵҿ
ϷһĨЦݣ֪ѾˣҪԼһŻݣŮӲôƿŽҵʱǰһĻˡ
ȶ㣬㡭ЩתҪ˳ȴ׼ߣţѵҪ˿ô
ЦֹϷţȴǲֱӻȣֻô¾ͽҽˣ
ΪʲôҪأҾ㿴Ƶ´Ϻòÿ㵹ǿҴźÿôȴɬȴֵúܴ󵨡ֻл״ĹأһƴСС㣬Ĺ֣ļԲĶ꣬޳ĴȣӨ㣬ûۡһ۱ƿĿ⣬ȴҲѪҺ̲ס
Ը㿴ȴң㻹ǸӺ𣿡Щίиֳˮ˿̵Ͳݸ߹ƻʥŮǸʮСŮˡ
ȶ̾̾ЩмܲסȵĿջˡĶǿҲܵκεɫ˵ʶЩŮ˵ջ˵ԵֵһǰĻȣһջΪֲǸЩʱħŮŮӵʦ塣
ң˵ҴźòÿߵߣĿƵվǵñʹĿתƵδĶǻȵ塣
˽˴˼ľ벻ףѩļʵأһ˿С˳룬ϻɢĶصŮ㣬Ǵһ㣬ʹСһŻ棬Ȼͦ
ÿ˵Щƺоı仯дһ˿ڴҲһ˿ĪĿֻţȴɬĵЦݡ
ȻÿΪʲôֱңǲں˼룬Բԣ
ûУûк˼룡ԶƵһ˵ƣʹʱͺˣҲӼȻȴЩԹǰѵȶÿôûһ˼ô
˿ĳܣеĻҪ˶ճɻҽ쳣ܡǰļӲȵ˼¡״̬ȴ޷ȷֻ̡̻ΪǰŮǻȣϹҲ½κһ
ȶΪʲôҪô´һģ˵ѹеĳ嶯̧ͷֱӻȵӡ˵нһˮңûҪʲô㿴ҴƵºòÿˣõ𣿡
õѣϵȷǺܣҲܵҿֻµĳ̶ȵİɡ˵ȵģ֪ԼĻûа취
δȻȻӦ𣬴򴲱ߡΪ̲סҪԼʲôˣһʱͨѪ˫ֹסĲӣ૵ҪҪڻԡ
ͷϺߵ߽ƽڴϣù˿Ϊϣȷ֪ԼˣЩڴЩ־ĸоʧȡ֮ʧС
һֻûʧԼѵԼôû𣬻˵Ķ̫ǿˡԭΪԼǰôҲ̲סǸԼΪˣôˣô֮Ĺϵͻõ޴ĸı䡣
ǣԤϵĽûгֻ֡ĬĬؿΪԼжָоƺĶбøˡ
Ҿûһо𣿡ץס֣Ĵ۾ԣϵĶͣ۾ϽֳЦݣȵͷȶԺ֪𣬹ԡ
ʶˣӦ֪ġƽʱҺǺ侲ǽȴһΣһΡΪʲôҪԣΪʲôɣȴǲԸһӦⲻıңһһõԸ˷ǲľأǰɣ
ȶС̽㻹֮ңһеѣصҡǣôЩˣһֱڵطһ죬Ҳܡ
˵ˣҶסҲãԺҲˡס죬ͷĻУԺǻ֪һ㣬ܵõѣֻϣ㲻Ҫҡ


137 ֣жߣ
˷ԼؿڵĻһۣ̾̾΢΢ͷȵĻ֪λشĲԸ⻨ԽԽദȥֻʵ䷴ʲô취ѪؾУ뿪ȣһ춼ܣϻ鷢
뵽뿪Ѫؾص½ͬǷղŽȥ֮뻨ദˣȿ϶ԼʱЩһԽӲʰ
֮뷲˲ͬݣмΪԷ̫ʱ⡣ߵ粻һľҲͬӵļͣһ϶Ҫıʵ̫ѡ
ɵ룬ԼãΪô֮ŮҪ˺ԼʹߵﶼмϵǣҲñҹǣҡ
ЩĺΣڵı֣ΪסʥӵմӡźܴءѡûУסһƣ˵ͻϾҲŻȥ
֮ľȻĸ飬ʹûȽЩĺøжŮ֮İ޷ֹģ˵Ĺ켣ǰһעҪһ
ãҴӦ㣬Ժ󲻻㡣˵ͷ漴ЦҶҲãʥŮֶμ͸壬Ҫ֪ҵ仹ôһֱԭʼɽУܿҵҡ
֪ͺãʶʱΪܣҪȴҵˣһڵġȻѾúǿˣôҲЩµĶ֡˵֮дв֮⡣
ЦЦвһöûУҲЩ¶ҳ֡
ǿɲһǽһֻҲ֪ĵط㻹ӡ
ðɣӮˡ
䣬뻨ȵɫͬʱһ䣬ĿһĨâʱʹӴվ漴ңն
˭ҳǹܲ˾ҵҪһһŮǲǳͷۣ
ˣСջɾڰǲǲҪڿջڶ֣
Ⱥһǲ˾ˣһǿջƹ䣬Ӱ뻨ȵСȳֵһˣЩ֣ԲԲģĿ׺ݣϢҲǿƹĴӺһ֮ɫ
ڵСԺϿգĿ絶һӹֱ뻨ȡȻȳʱѾɴӵԾһĨŨŨľ֮ɫ
֪СԺԷɫɴŮӷǳ֮Ȼֻ¶۾ͷǾôһòܿ϶ǣҲǰ͹£硣
ӵĿڻȵͣãתƵϣնӹ۽Ǽ΢΢׹¶ɱҲ˾ˣ
ɱģΣֱ˵Ż侳۷Ϊ൱ףǶ˵ȴЩˡ
Σ漴ЦЦһķҲЦϣĿȻ絶΢۾Ȼ㣬Ҳ˾ʮ˰̣ǿǼζ
ҡͷϧûǸ¡
ûбԹ֪ߣҲ˾ͷ϶˱Ѿעܲп˰ɣϵķһһգֱӾɱ˹
ţֺֹ̧ĿСԺɨһۣ˴ãҲԸմȾǰѪҺҪѰҿԳȫ㣬ȥɣ
䣬̤նߣ⻮գ˲ԶȥǧסٸȥܿǾǳرصһƬϿաƬ渽˷ǣٸϵۿ֡
Ѿעѡʲôĵطһ֪˲ûУȴûмǲ˾Եл뿪
ԣ΢΢һ㶣ס
ףЦ΢۾һ˸˵ǵףǲ˾ԣԡԺҸΪ˾ǿ֣ƾҲ˵ף
֣жߣ̵ʹҿܷסСЦ̬ˣһֻƵģøͷð̣һķ粨һ㣬׹ⱬ䣬һֱɱ˹
һǴ鳤գŨĺɫɽһ㣬Ǽ̣˸ĹԴǴʮ㣬֮ռΪڶ񱩵һϯʮϷеĲգ졣
Цָȭֻȭͷ϶תɫѪâƽӲԡȭͷո̧˵һķʱñ
ȭӭǴ貵ȭͷհҫ۶ĿǳʢĹâ̵Զۿ۾ʹֻϵһǿȭͷǼ̱鲼ĺɫǴһ
˶ȻΪȭͷҪˣȻʵĻȴĪֻನɲǼ䱬˵ըһγɿ񱩵ĳһ˽һӿʮԲǧڵһ˲ɻ𣬿ռĩ١

Ǵգ죬ȭͷĲλļȫѣһȭӡɼһĻˣǸҲǴǧģϵƷȴԷһȭˣҪǿȣ
ԿűǴԶҲϵǴڣǴɵһĸ߶ȺֹͣˣȻʯ׹
ʸ֮ϣ̽ץǴǿıб֣սȻǿȻնͶˣ󷢶ǰͷٴγȭ
ϣ
ȭͷǴ໥ײѤޱȣΪɢķǱǴѿˣ˲ըķѣм䣬ա
ʱȸ̧ԣѹ¡ܲ˫ֽϣҪӲסһ
䣡
ԵֱֱӸ߿ձѹ׹Уռ䲻ݣһĻ˾Īжôֱֲ
飡
ҡ̳죡ԱѹùڵϣӶ˴СǹųƼӳ֣ѱҳһ
νĸ𣿡ЦѹŸԣ޴ʹͣһķѪ䡣
㣡Ѿ˵ǰûн侳ΪûеߵϢʵȴǿ侳۷֮ûС˿̣ˣ˾ϵһߣ


138 ˾
˫ֱѹڸԽͷ˫ϣѹùڵϣӶ˴֮СѺ۱鲼ԸΪܡ
ȫˣǺεƾѹԣʹ˿ûз֮ԹǳشδǿһͿߡ
ÿɱңһеҲ߳ǳأɫ鲼Ѫ˿˫ۼҪۿ͹ӿޱȡ
ֻ۸СĹֻȾˣ쳣Įɭɭɱ⡣䣬ֻֻѹŸԵ͵һ𣬽ɫѪ˵һ𿪣ſһŨѪֱۿֱ۶ϣֻѹȻн峹ѹ˴УһĹѪ
ѪӴصȾ˵棬ĸѾǶϽۣȫ飬ԴҲϡãǱϡ
ܼžﰲ˼¡Ǿεִˣ˾֮һĸԱɱ˾Բưոݣ᲻ɱǸµߡ
ԶмʿԶԶؿ˫ֱڳ룬ǰԵ˲ֱӣǿϢǳˡʿؿѾѪģĸԣ̲סһؿ
ʿıɫЩ԰ףĿǵɨЩ뽫ֻûһŵŵĿ塣
첢δñʿǿֻվʮ⿴һȻٴȥȼ״ߣ뿪ɣǻȥǿȥˣȥǻ鷳
޷ҡͷ֪£ȴһֱδɳеǿǰԸңò˾ԼԸңĿӦ뿴ǵкֶΡ
ѵ£ǲɣ΢΢ЩԾĻʲô˵ͷӦյʱǲǼһ޵һôʱȺǹ̬ܶȹޱȣһӲǳˣô˵ǳڻĴɴ˿뵽ǳҲǶģźǿľߣһ˵Ҫ£Ҳǲܡ
ţôͺϸءôҪôѵҪڴ˴Ų˾ôʵѯ
ҲٱǣֱȥһԽ⣬ʡȴ鷳ϴһĨЦݣ˵仰ʱδԴܵķʽֱ˵˳ʹΧȫ
ΧȺסˣ㿴ңҿ㣬ÿ˵ɫ˾ǾԼĶǲǳ⣬Ǹ߾Ȼ˵Ҫǰ˾
˵Ǵδй飬ǳڲûǿ벼˾˷ͻҲɱ˳ǹܶɹǳصˣȴû˭ǿƣƽҪǰ˾һԽ⡣
𣿲˾л֣һϰ٣˾˸ǵ侳һĴڣȥ
ǿɲһղǿǸ̫ǿˣ̧ѹԣ˵Ŀѹ˾ˣҪĻŰ費һĲ˾ҪùˣҲǱӦǻãٺòˡ
˵˾ڶˣǿڳģǳʱ֣˾ҲкֲܿĴҿҪ㴳ȥǾһ
˵Ķԣǳĸµĸۡûɱģ״ȥ
۷׷ףȻЩ˵Ⲣܸı΢ЩǵؿӸԵʵ˾ڵǿӦòΪǣǶԲ˾ɱȴ˽⣬л鷳ҪҪٿǿǣ
ˣѾҡͷ뿪ѩļת飬˷ܵӣƺʮڴҪ顣
ðɣġȽϣһ˾
뻨ȸ뿪Ǳˣ֪һϷɿһѷŲ˾ȥҪۿһҵĴսܿ㴫һʮʮ٣ǳڵǾŲ˾ȥ
֮뻨˲˾ǰһ޴ĸۡԿۡеľ󣬸ۡϿƣȻвд󣬷򲻻㾰
뻨ڲ˾ǰһһʱ䣬ǧ˸鼷˲˾һƬأΧˮйͨ
˾ſмˣĳɫʱͱˣ֪϶ʲô¼һת븮ۡڣҪȥʱˣŲ˾Ŷȥ
Ǹת븮ۡڵͣ˽ŲضеĽϵһʣĹҲͬʱνңָȵδͨô˾
Ǳÿһ·ɱ˵Ųδͣ£ŴűƽЩԹЦʲôڴ˿ڳԣ
ǰߣŵʱ򣬼ɱ˸еĳֱɱ͸һɭĽܣǰɽɱ
ϣ
նɱϣϲնϣЩɫ䣬δٴγֶ֣̽иֳУ˹漴㷴ɱء
ۣۡۡ
һɹѪҺʺĿЩĲǵͷ­б˳ȥͷʬҡҡλΣȻһڵϡ
˭ҷҲ˾𣿡˾ڴһʮһķռ¡¡졣
Ӧ˸ۡţʱڣķžһƸֳ໥֯˸Ϭâɱء
ûм˾ˣ˿̵Ѿɱ֮Уؿܡɱƣ˸ÿһƶ̺Ϭɱķδ̷
֪Բ˾ʼδ˸˿ǿд룬Ǽֱ֪ߵغ񣡡ǰǵʮɱķ
˾һѣкβҴɱҵֻСϷˣۣػӦ
ЦЦֹסͻȻͱñԭǣɱҲ˾ǹִԱǻûˣǷˡãʡȥǲ鷳ձ־֮ƽɱ̣֮ܣ
ɱ֮źݻҹ͵һȣֶ̽񱩣޴иֳһ춯صĻһž޴ĻͷгУһӰ̾ͱ˹ֱез


139 ǿɱ
ֶ̽ʩչͨصǸǿ˳Ǹ˾ĪȴƲסԼ壬ֱֱзȥ
ۣ
ѪɽǸֱӱһˣĽһƬ
ˣ
һŭۻķ¡¡ҡԶȱҪǿ
ɱҲ˾ǧ˸ҷҲ˾ձؽƤߵŮ˽ᱻʹ͸£֣
ԣɱâɲǳʢ񽣵Ľ㶴գָȭͷֶֻΪ˴ɫɱϯķһȭɱ
䣡
ɱھҡǰƱĽɫȭͷ飬䣬ķɵһ㡣
úƵĽɱ֪ʲôʲôٴɱڵƷֱ죬һƳƻΪϬɱâ뻨ȶ
ע㣬ƿԻ˵ͬʱ̤նӲԣͷķ˿ɽɫɫѪγɽɫĹ֣л˸֮ۿƽ֯Ĺۼ̾ͱ׽ˡ
չܹһһƵĴɱƲܶɶвлǻˣΪ˲ģȱ㼫ܣδӲ
ƾҲƿɱ󣬳˵ΣǾ֪֮֮ܲ󣡡ǵЦޱȵ⣬һгĸоѾ϶뻨ȱضҪɱоƵġ
ɫǳĮɱϿݻͨɱƹ֮ЩƸκá˿̣˫ֲϱ任ӡķһɫӰԻ˳
ɫӰͨ˸׭貶ĿЩɫӰķ׭֯ɣǵֵƵɱͬʱֱķȥ˫ڿпٻһ޴縡ֳʮ֮һеȫֹɱʼҡ
ܣǵƺʵȻݻӰȴû˶ֹͣеĶһ޴鲼ÿһռ䣬ɱʼͣҡ¡¡ֱ졣
ˣ
ɫӰݻ罻֯һɱƱѹˣոոֱֳӱɱڵĿռ俪ʼѺۣһմѷ㣬ķ졣
꣡
δ֪۾΢У֪ѿɱ󼴽ƣʱһҪɱľǸղŴˣ˻ȣеɱޱȡ
꣡
һɱҡøˣ渡ֳմѷԽԽ࣬ɱ󼴽ʱͻȻٵĲһʢĹ⻪ӳ£δгԾȻ̧ͷһŵĹŷС
ƾһŹŷҲԸңЦ˳֮⣬ϣָ̯пٷſһ޾պڶ˲佫УͬʱһѽŷУѪ𶯣ŷ̱Ϊҷۡ
ƣ
Х񱩵ĽɫѪ緭ڵĺƺӿʮ¡¡Уմѷӣֱɱءһ룬ɱںȻбе˲ʧֱӱƬܵĳ췭ظĴ仯
һԺԺɽʯľ˿ĵطһƬƽأǰվˣΪ׵ǸǸݵӣĿЩ𺣬°ͺܼ⣬촽ܱ˿ɱҵض
ƿɱΣͬҪݵ˵ϴЦ֮ɫӥڿնָצһϬâָ͸Ϭצֱ
ղųľ㣿

ϣ̧־һȭûʹκͨʽ򵥶ֱӡһȭûʲôǳͨȻȭͷϾ˵צʱצԵһֱըɫȭͷȥƲػھ˵ϡ
꣡
Ĺ쳹ķȭͷǸӵһֱֱֱֻۣ۶ĭǸʹһηҪ롣
ȻָɲǼ̯ȭΪƣ۵һͷ­ժͷʬϳѪ׸ߣѪɫȪһ㡣
˾˼״ŵû˾죡ǿд룬Դ
ŲƿһȺȺٶ콵䣬űһ⣬ĿӵﳡУĿر뻨ȡ
ǳıӵҰȵҪӦȴۡеӰ㻮Ƴգٶ΢Уâţһ侳һ
ǧ˸Ҳ˾Ұ㴳룬˭ıֻ·һ˳Уǰ
һߣ뷢ףԼʮң۱Ŀ絶ɢǿƣγһʹΧ졣
⸮ۡ˲˾ĮؿߣǱϢò˾Ļ̲ס˸
˾ԣиֳһĨɭЦ⣬δӦǽĿ䵽˻ȵϣжʱ̹ЦˣϷѾǲжûмȾɫ֮˵ˣˣȻϷ
Ϲŭ͵ǰһڵϣʱѣһɽɫѪ糱ˮӿǰһƶò˾иֳһĨɫ
ƿСҶϷ֣Բ˾Цһӣɫ۳һƬĻǰѪƵֵɫѪƳɫĹĻϺ¡¡죬ɢʹôԺΧɽʯ̱̳졣
ȶԼ֣˺Ϲĳ죡ǰһߡһۣ˵ͷƣǰƽ˳޾ջȻȴò˾Եѹǲ˾ҲĿȻû뵽Ů˻ǿεоȻеϢ
䣡
˾ȳ֣Ϊڻȵϸܵѹ֪ԼֻȳֲŲᴦڱ˵Ӱ˸ϽĶڶ
ޱȣֻӶ춼ĲӰϢʱ䣬˲˾ʮ⣬ʹָ۱鲼߸һѪɫ
˾ˣ벻ǿսֱ˲˾ʮ⣬һֳࡤ裡Ŀ䣬һУһ˸Ĺֱӱ


140 һ
벼˾֣ȥʮϲ˾߻أף类ͷһ㣬ҪѪôµ涪档
ǵĻȣȵľڵ侳죬ϲ˾ôһ侳һˣ룬ֱ̧ɱڵ侳еٮٮߵսԶЩϱĵ侳ǿߣûκ
Լ˾˱˶֪ȷǳǿΨû־ܣ˶´󹦣ž޴һһȥ
䡢䡢䣡
ŲɽײأͿ࣬⣬еʮ֮أ˸Ľɫʮˡ
ɽֱĮؿűԡԵɫЦ֮ɫеʼһƹâͻȻ˹ֱ˿ռ㣬𶯼ķɳʯ类ϯ
Ȼ֪ǿھϽսǲܵеùԼûʩչκͨ
䣡
ͷ­۳ȭϵһȭͷػϣǱŽ֮ϣķ˲
Եֱ͵һڶʱѪɽҪѳֲסеҲֹסŵ˲ʱһǰ̧־һƵͷ䣬ٶ֮죬ԻδסΣ㿴һֻĥ̴Ũ˸⵱ͷѹ¡
иâֱ̧һȭƣȻУԵֱ۹ǿһֱӱϣɫЯ֮ѹ䣬ֱӽһڵϣʱǶϽۣڸѪҺм
㣡Ծû뵽־Ȼǿ̶ȣƴҪѹ֮ѳȥƾʹֻѹϵĽɫ˿ܱ
ǷһĨЦ˾һ侳һ϶ҲŰ裬һ˭ǹ
ɶ񣡳һŹǣȴǵֻϣǳ֮׺ݣӲѪ˿Ҫۿ͹˳
ҡҡͷż֮ɫΪ֪Щ飿Ȼ֪ȴûг֣еԭҲֻȴסвһȺˣ˲ϧһȺǣǳͷֱɵÿЦ
סڣ֪ƨһΪɱԹŮ˫ֳڵϣҪǿѹסֻɫȴ˿
һ䣬ɫ΢΢һѪƵԵڹűһͣ౻ĭ۵һԿͫ׾Ϳٻɢ˲
˿̣˾ѹƣʼջȶֻһֻ֣Ů裬ֲϻӶÿһƶڲ˾ϣһȫ顣
˾ԱɱԼҲѹƣò״޵ѣϣһϣɱǸСӣ
ǲţ㿴ңҿ㣬ȻȴӾ²˾ˣҧȥΧסչ񹥻ĮЩΪļһûа֮飬²ָɫѪɨķѪ˲ȫ촦Ȼء
Ժڵʬ壬ѪҺķζ̱ǡ벼˾սδĿͶ˹ȥüͷ΢壬ȶ㻹˷ʲôʱ䣿
ԣֳצ۵һ˾°ץ飬űݻ磬һѽУ䵤ٵΪУһ
Ϣʱ䣡˵ۣ֮˸˲˾ԴĵطľʯƤ޹ǡĵȶ
ȻŹЩԴǶԼûãǵ۹Ľʿδõֶ̽ӿ𿪱ţ򿪴ָԴȫչθɾ
㣡ǡ˾ڻȵţĽԽܣ챻ץ飬з塣
ߣᵽȥ˵뿪˾ȵͷŲ˾뿪˸ۡǴӲ˾߳̾Ŀ⡣
ȿ²ȾѾǳԾǵǿȳʱеͫ׶ʱ㣬ĿɲǼ䶨ڻŵϲ˾ϡ
ǴˣƺſһĻŵģȾѪһ߲ǲ˾ϲ˾ôǻԼǲΣ侳һϲ˾ǿȻ˿һһϢϹ㱻ץŽףڿС
ģǲ˾Ĳ˾ˣȻǴˣ
ѵҪͱôڴӦúܿҪˣʱԻǿҲǳЩֵĶְ
۷׷ףȺЩŽµߣĿ˸ţŻȺŨŨľɫĿҲЩ粻Щǳڳȴеߡ
䣡
ֽеϲ˾˵ϣĿĮϢ䡣ǰȥ̧Ųϲ˾ϣǹܲ˾Ǻŵ̵ĺ̨ôûг֣
Сӣ㲻úһŹǣϲ˾챻˺ã˵Ѫ磬ҺܲȻ˵ʲôĥţ𣿿ҪʧˣԸǣǡ
Σϲ˾
롣ҡҡͷһϲ˾ع̶ѣĽֱӽ˸ͨ͸ʹϲ˾˲
ϲ˾ˣɽѪҺԶһĻ۽ǳ鴤ǿ뻨ȣһһŮڲʱ䣬ȴ˾ˣв˾һɱ˸⣬ֺɵֶԼǿʵ𺳡
Բ˾ǧ꣬δ顣У˾ǺߵģȴǿˣʹǸޱȲصĴۡ
Ȼ뻨ȵֶЩȴ쳣˷ܣΪ˶ܵ˾ѹ˾ˣҲǺݺݳ˿ڶ
̤ĬĬؿһЦӦúܿ͵֮ǰȽۡˡ
ۡˣЩԾ
ˡͷһӣʥΪһŻ˲˾ڣ˾̱ȼƿӣ˾ܿͱһƬ𺣡
㶵ؿһĻ벻֮ۡҪˡʱĸߴµ˴һȺ̤նֱ뻨ǰʮ״ֵǶʱͰž


141 ϵϢ
˴һȺͻȻʹʱԶȺҳһڡ
˻һۣ漴㽫ĿͶһȺߣ߿ǳˣ
ҵǡһڷ˵Ŀ뻨ȵɨӣʼЩؾͱЦܺãߣ¶˺ֶΣױ˲˾λһ֪λΣ
ͷλ·һЦ˵Ԥ֮Уûж˵ʲôҲֻиȥһô⡣Բ˾ôже侳ڻǺڵǿߣǰ˱ŵ侳Ϊ
ãλˬ֮ˣǸЦһƣ뻨ȺЦУǱȥƵġ˶ʧˣŻعʱը˹
ûɣô
ûжԸǣһüǿ룬ѵľͲƽ˲˾ô
֮ˣ˵ôֺ޼ɵԭ֪׳֦еҪסˣ֮ʮһȵĴȣ˭ܶõһǿǣü
εĴɲһ˵ǰĳصĵطõһѪȻֻһС飬ҲǾ屦ѪκѪͬãһֱͬܡٽ˵ҪѪͷһδʤѪ˭
ʲôѪ˭˵ģô֪
廹δǰϦһģȫǵ֤˵ұ㲻ܵԭҲֻ֪µ֮˵֪
ԭˣȻѪ־ϣʵ̫ˡֶֻڴ˵Уֻ޵ܵõֵɹ
ˣλѿ˵õѪģʵԴŨĺġ
˵ǺһƬصصпһƬʵĹѪǴӹڷɳġ
ͻ˱Ѿ߳˺ԶչȴϢޱȳԾѪĶȻδҲδ֪š
ѪһʹõľϣȻϣô޵ġֵϺֵ޿ɹϵκζǶ޷֮ȡ
û뵽޵֮ĲϻĳǳڣǳڵãϢ̫ˡͬʱѪŨȤ棬ҪõѪϾ֮Ĳ̫ѵãˣôҪȥȡһᣬպҪϼǲ顣
ʱаʥļͬʱѹڳ˼飬ʹͨӦ֪ϢͼĪ
СӣϿպһǿһǱģϾõƲϣһҪõĶоҲ֣ͷѪȻ֪Ĵ˵վ֮ĲϵֵܽϢ¶ҪԴΪȵĲͷ
а˵òܵõѪ˵õָƷ׵ľ껹ҪмֵȻ֪޵ĴڣΪʵԭ˽޵ǿ޵ΰҲ㲻˽ģ˵޵дһ̵o׸գԷӳ޵һ칲
޵ôǿȻоԼ޵ҲǾŽΪ̫أo˯ԷӳʲôŽָʵޣ뵽ֲĻҲˡ˿ʥа˵ȫµʶ
СӣҸ˵Ȼõ˾ŽʼղԼıصǾļĵΪ𣬾ŽеҲܷӵĳ̶ȣΨԼƵıһɳÿͻʱӡͨӡһɾͼǲǿ
ףһлҪԼĶǿġڳɳĹȴҪ·߳ԶضҪѪ岽Ϊ˽µİ׹ǡ
׾ͺáú룬ʲô취ԵõѪɡҾ˵ҪóڴϻõһһѪСӳѪжȡѪлᡣϾڳҪ£㣬Գô˻һЩ˽⣬ҲѰһᡣ
֪Ӳ϶УҪڶʳйǡ˵һ·ԲƽǰûЩ죬ҡҡֱۡ
˳Цſ˻һۡʱ򣬳ͷЦ˵λǷǳǣ֪λԸǳԶλǱгΪṩԴ벻õĽضһΪͬĽĴڡ
ޱ飬ֻǽĿͶȴǵһЦˣͬһûʲôرĵطǷǵȼ˳˵ɡ
ȻҲԵûг⣬ǵ˳óǼɡ˵
ǾһһֵؿһΰĽܶǸߴʮɵĳǽſʿϺȻдż֡
ЩԾ벻Ȼһгǣҳǽ׭ƣһҪԽǽڻܣС
ųȥȻۣ֮һ·ȴڹۿ󣬲֮ڿЩƵĹİաҪƿʹԼ磬ʱõѪڵһʱߣȻһʱ߲ˡ
ǰʿһȻ򿪳ڡźһƬĹ㳡ǰһš
һ˼ۡһбϵĽǰݵľͷǳĴ߸ڴϣȥǻֺꡣ
ݵʯʨݣݵԣµ϶վһֳìµʿǹվñֱĿбӡ


142 ί
ϽݣųĴȥʿӭ
һۣ΢΢Щ֣еıƾȻǹְʲôһģЩͬ˽ݣĴųǰųţԿеĴ
ϷһԼʮӣɫۣͷɫڣ沿Ŀƺϣһһλߡ
ΣһЩߣҲЩսףӦЩ콫֮ر죬Ŀ䵽ʱ뻨ͬʱһ
ôǣЩ⣬߾Ȼؼذϼҵߡ
ǶҲĿ⡣߿ȥûʲôĵطò봩ŴǳͨȴصϢиоһʶĸоЩԾ
µȽλˣߵ룬˵
ϷһĨƵЦݣ˵ͷʾ漴㽫Ŀ뻨ȵϣЦӭλҵĸۡУλҪ
ˡһЦŻ˸λ¡˿̣ؼذϼҵһֱ뻨ȣǵҲŨŨľɫձ˵Ʋ˾û뵽뻨ȡ
֪λγƺЦ˵Ŀӭλµĺѻȡ
ţͷЦλ֮±ձ֪벻λ˲õߣʵһ¡ҲλӣλöλҳȻҳԼ͵ǿ䣬֪λΣ
ˣֻ뻨ȶƽƽɳأʵЩܳҶҪֲܾлôеһЩ˱ɫ
㲻ҪƲԳԷƣ˿㾹Ȼʶ̧٣ؼҵǸ˵΢۾
˰ֹ֣סؼ߼˵ɴŵЦݣλҪ£Ȼǿһֱ⸮ۡڣֻϣλסһʱգУбػṩõԴ뻷λǿǡ
΢΢Ĭ뻨ȶ˷ղ˾ǽԱɱѵһҲŭ𣿡
˵ŭǲܵģϾ˾ҳϽЩҲȷ̫ţǵóԹڣǻҲǼ£ҪҪϣλҪܾ
ڳ˵˾ŵЩﲢţ˶Բ˾ŭ⣬ô͸ֹûȥֻʵ֪ʲôҪǰǿڶ࣬ǲܽ飬ǼʹҲΪ
̫ǫˣֻ߲ܰңһûʸμӡҡҡͷ˿ؼذϼҵһֻۣҪǿϰңǼˣǱضʤȯգѹɼҡܰҶõһԲǣʱ򿪱⣬еıÿѡһΣ
ָ֪ľǼӭĴȣ˭ܶõһغѪĹҪĿľҪӮõһѪĹȨֻʵĿġδ̴ӦЩɻʵ֪νĵǺ£
˵ǧǰʼҳұԼÿʮһ֮Ĵȣ˭ʤôɻóǳܱ߷ԲʮԴĿȨǧ֮ʤಮ١ʮԴȿȨǲôҪȴͬغǰǹͬõһѪѪѪͬãһֱδ˭꣬ڴһ£䵱δȵĲͷļʤӵѪĹȨ
Ѫ˵˳ȴû˵Ѫ綼ҪҲھ͸ǡҶڳ˵ǿҲԲҶѪ֮ģ
ԭ˼뻨ȶԳһμδȣ
ϣǲҪƴǲǣһˣó㹻ĳ⣬ʱҪҪԤ
ĬȴǾɲȻųֳǸסڳҪǣһûüֵʱ˭֪ô
ǲ˵Ӳţһ˾ͻɱ֣Դܵķʽ
һЦȵ֣Ȼ֪ҶѪ־ڱصãֻȴӦóõѪȻٴжߡ
ҪѪǲ̫ðˣһ벻Ȼ˼ʵЩǳϢǳ֮ǿȿΪ磬¿Ʋóǵ侳ϵˡزģѪǱҪ淥ѡ
аտ侳棬Ƕϵ侳˾Բսʤ淥սȻֲƾ侳Ҫ淥侳죬ӲܡϾĲ̫ˣ̫֮ǿѹ
ǺðգôҲҪԣ뿪֮ٸѪж󣬵ʱ֪ΪʲôҪôˡҪõѪ϶ǲеģֻ߹취ģǲûϣ
ţðɣʲôģ֪ҲһȵĶУ޻飬һһ̾ûлӦ
ΣλǺ𣿡ʵ
ȻѾ˳ôӦҲЩ˵ȥǶԸһ֮˵ȻѾڳǷѪҲֻѡӦų濴ôãһܾĻ˵̾ͻᷭʱضҪ
ãܳҳض쿪ʤѹңѪչȨЦݣ˶ټ̶ֵһ¾Ǵ֮գһµʱУǾʹҳڵһõõԴȡΪӾʱǱʤİաˣߵƬԺ价뻨Ƕ˿ѡһСԺס£ʲôҪͷԸЩˣǻᾡǡ
лȻ뻨ȾȥѡСԺϢһɱôҲЩˣĲ٣Ҫָ˵
ȥɣȥɡ˵ͷ뻨ȥʱϵļ΢΢鶯ѹһŭǰĻֱ̫ˣŭͷʲôɱôЩˣɱĿɶˣ


143 ˵ʥҩ
뻨ڶѡһСԺĻȷܲɽˮﻨ㡣ѡͬһСԺһȸңƺѡ񷿼䣬ЩΡ
ȻرֱԸΪʲôϧðž޴ΣնҪõѪ˰ɣѪֵ𣿡
Ȼͷ˸Źâ֪ʲôѪǿѪǾϣ޵ĲϡĶ˵ܲΪ֮ðһô
Ѫ޵Ĳϡ˽޵һۣ͵Ӧò֪ʲô޵ִӦ½Թ֪Ҳֻѣʹõı޵ѪֱĲϣ˵𣿡
½ĴڣԹֹֻˣĪȻ޷޵𵽵жǿȴҲ֪еľʹõıֲѪɴ˿ɼѹҪðȥѪ
ˣĶȷֵȥðաǵõѪڵҲ޷־ϣҪ޽ӽ޵Ǹʱаɡ
ɣϿһ;ԲܴպҪѰĲƱҲѰ֮˵
ȵͷţҪľڴȵʱѹɼҵߣȻҪһõİ취ܴӳѪ֪ǲѾ뵽취ˡ
ĿǰûСҡͷǻ˽ɼЩߣǵжǿҪ˽ǣͬʱ˼ζԸһ뵽˰취ô׼һо֮ȴʱɡ
ɼҵͽңúζԸұԸ𸴡˵
תͷȣ׼ǧҪǱǵļ帮ۡУǻδ֪Σա
İɣа취ôɵġȸһĵȻɻ󣬲֪Ⱦʲô취ȴҲûжʡ
뿪䷿Ժ⣬һ˾վһƬУ˼Ҫܸ˽ɼҵЩߣֻ֪֪˲оԵİաȻѪ־ڱصãôͰѹɼҵߣӶóõѪлõѪ
ڣҲ˼ʱҪβܴӳжȡѪȫˡ飬ҪȫܵؼСΣգϾһ˵£лȸߣԲ
ʱһһţû뵽һõİ취ɼʹóǿĵƣŮԻҲһȫˡǵϳУǿڶֱ࣬ӶĻضֳܴĶʱΧ֮УҪȫڵ֮ѡ
Ҳ֪˶ãʵ벻һܺõİ취ԼҪܶʱȥ˼顣׼ʱȥ룬ᾡԼʵʱԺһͻȻ뵽ʲô
ʥϣӦÿ԰ﵽҵĶԲԣʥģ˵ʥԵЩΣҰﲻ㣬ΪԽԽߣĶԽԽǿұԽǰﲻʲôˣÿԼС
ԣҲ㽫ӳҵ϶˶Կ뵽һ취
ʲô취˵ܶаȻƴǡʥ˵
΢΢ĬзһĨЦ⣬ʥҩʦҩʦֻܾЩĵҩɣ
ʥԣƺʲôȴʵʲô˼
ٺ٣ʥ϶ƶҩԲԣ
˵ôЩ⣬ûƹʲôҩ˵ʥʸڷϣΪҩʦôԼƶҩأһӢ
ͱˣȻҩʦôʲôĵҩӦûơֻҩʦƶҩˣΪҵҩʦ㣬ûдڸҶҩƷھҪ޴ĶҩҪĶֻҪɹڳϣʱһжðˡ
СӣһӢѵҪΪһ𣿡ʥĵԵЩʹ࣬ȻƶҩǵִȴҡҡͷʥˣڵѲǵˡѾûб֪ĴڣһѶҩҲû֪ƵģֻԼзŲ°ˡ
룬ҵúúÿǿǡʥĲûдӦ˿̵ìܺҲ֪˶ãȵʧȥģɵôߴٵʥ㿼ǺңѪɾûϣˡΪѪΪǵѵͲܷЩõҫνһʤ߼ƶҩңȻóɹõѪȫˣⲻסǵס˻ȵ££
ʥһƵĳ嶯Կڵʥĵһ꣬ܿڳ鴤ͣ¶Ĳʵ飬Ǳ˵һΪˣʵʥķǳ
ˣ㲻Ҫ˵ˣҰһΣԺҪֶʥ˵ֵƳ˶ҩܳɹ¶ָ֣֮ĺأױӣ
ЦˣֻҪʥƳҩҾа취жԷģƳĶҩһ֮صġ
ðɣ˭˼ôСءҪƿԶԸǸҩɲף̫ĶҩҵƵĲϡƵĶҩУܶǸЧƲ򵥵ֻСɢˡ
ɢ˼壬ǲ˵ҩܻڵһϲʵ
ΪҵϺõĲϣ⻯ɢЧȻҲۿֻۣڶʱڻʱ䳤˻ǻָǳһʧȥôͲʹͨͨӦö㹹ʲôвʱȻõѪȫߡ
ƻɢҪЩʲôϣھ͸ңҲЩ׼
ֻҪҩݱ㹻ˣһǻݣһҩһƳɢﵽЧϽȥ׼ɣϣڴ֮ǰҵȻƷҲʮϡ٣ƽʱѰ
ãȥѰңǳÿ춼ߴ˵оֶȥǳڵ䱦Уûб㷢Щɢ߳ȥѰңһҵġ
ȥɣȥɣ˼Ҫ˯ˣҩû֮ǰҪҡʥ˵ʥЩá


144 ƻ
߳䣬ȾվСУ˷ǳ˲ȥҲûкֱ뿪˳ҵ˳ǳڵ䱦С
䱦λĳǳصĵشܷ֡ռؼ㣬ȱһĸߴ¥¥ĺ滹ķݡ
̾Ŀ⡣ڳǳֳ̫Ǵʶ߽У˶ۡ
뽻кƹ뼸˵ʱ۾ʱǼƹ˵Զ˵ߣǶһֱܵη塣
߹٣ʧԶӭƹĿ첽ӭЦ⡣˵ͷֱ˵⣬ƹģ뻯ҩģ
ƹһ㶣뻯ݣҩĵ˵ΪʲôôûչҩġҵˣǰиɢһչֶʵȥǱܾˡ
ƹĿɻǵǸɢߣǷ֪ںηʵ
ƹЩȣ֪ҪҩʲôЩҩҲֻҩʦвáʣȻҪʵش𣬵֪ÿɢ̫࣬ѲǵǸˣҵʱδ
˵ͷڼζҩģƹİҷһ˭ܴζҩģұ
䣬һͨУɢͨϢƹ͵һ𣬾⡭ͨ
˻һ৵ؽĿͶ˹ȵؿǷ׭ܲĵҩһĽޱȣȴû֮ģΪʵǲߣǳĹͣû˸ҵ
ȻԸͨȡζûʲôõҩģ⡭
ƹģö˵ˣΪҷɣҸͨҩˣһ͵ǽеӶΣ
ãȻãƹļޱȣֶ̫ͨˣ䱦п꣬ͨǵƷģƷͨǵһμ
ʱſи˽޳ݿݣĮü֮ڲסһͷڷԺ󣬵ֱ롣
˾鷳ƹˣϢ֪ͨҡͨƹУתȥӭİ˴˶˶Էһۡ
һۣкܳԾһԵߣϢ̣¶ȴܸܵʮǿ󣬶һеϢȻŵ侳Ϊ
ߣǸӻͷһۣ۵һ˿âڰӻͷ֮Ҳתһۣл˸˰ӵΪ侳һ졣
֮£ڵѪ쳣ʢޱȣͨ׭˸ԾҲٮٮˡ
ǺǣʹӣӭӭڴƹЦתȥʧڽſڣƹĳƺѾǸӵݣӦҵ֮һ
Уȴ벻ҵһߣһǿ˾衣ܿ϶ǲǿģǻиӵߣ
һ֮ĴЩѹƾʵı£ؼذϼҵ˾ԲǶֻ֣п뻨ˡҡҡͷĵֻܿԼλȲչʵҪҵļƻܳɹȡѪ
صھסԺУĿͶƬС֣ȴ˻ȵӰΪڷڣǵ뷿ȴûпȣЩ졣չӦȵϢշֻȸͲСԺڣжûϢ
ȶȥʱɫˣб䣬Ѿٽʱ֣ʱȥδûΪİȫģԻȵΪһǿ֣߳в
ĻȵİȫôͻȻȥ΢΢ЩЩĸоһ·֪ԼǱʶѾϰлߣͻȻЩϰߡ
߳ӣȴƬС֣Žɫ͸Ҷļ϶͸һʱ˺ܶ¡ɫ̫Ѿ㵽ɽı󣬵ǳҹ˸˿Ѿҹˡ
ӻ˳о߽תȥÿɫ˳˿ɶʹһλİٻӣһֲʵ
ȶȣЩȥĶˣҲ˵
û£ֻǵߡǳǳһЦţ˫漴ı۰򷿼䣬ʵǰȥ
ԣϸֳһĨаЦݣЦݻǻȵһϿ΢΢һ㶣㻹ЦЩء
ôϵаЦûʧ֪ȥʲôˣΪλЦݡ
ڣԶʱ뵽˶Ըİ취뿪ȥ䱦УƹΪռ뻯ݡ
뻯ݣҪҩʲôѵǣƺʲôԲȷ
ЦҩһֽɢҩԻߵʹһʱ޷ʹͨ룬ǳҩɢʱҺΣԲҵĶ֡
԰Ҫлɢͺѣߣ˻ɢ϶Ҳøеǿ߱ɿˣܵõѪأɻ󲻽⣬ڿɲֹһǿߡ
Ѿ˺ܺõİ취ʱҵദʱҪ֪ͨۡڵĸҲˡѪĶõ֮ضЯʱұֱӴϵõ
ʲô취ĿһһЦڻȵĶߵ˵Լİ취ȵüͷ΢΢𣬵ûбİ취𣿡
õİ취ֻס˵ȿЩǣǣһ˶Կɼҵ߻ΣաϾڱʱûϢʱģսȥĻԽԽսҲԽԽ
İɣҲ¡ȵʱ仹һ£һУһԽΪһЩȻɼҵ߲˵Ҫսʤǻаյġ
ȲҪôٵһգ˽ЩߵĴʵ˵ɡҡͷͬϾڻ֪ʱϵжǿ


145 ŭ
Ĭͬ˻ȵʵ˾κθġһҹûϢڷø˻ȡ
ڶϣױĬĬؿһȻɴ뿪ˡʱ״̬˳һֲֻСԺڣҲûϢЩ⡣
ȶʲôѵǳȥ̽ɼЩߵ𣿡һٴν״̬
˿̣ǳΪɼҵ֣ϳǵĻȥʵټؼһλͬʱ֣Ŀĵͬٷ
Ƿ׷ײ²⣬ЩҲŻȥҪߵȥΪ£˵ʲô鷢ˡȻʱ򷽲֪ԭ
һµĸۡרһЩϲӹŵڴ˻㼯дСԺʮԺмɽˮأʲôУ
һЩ˴ӻд̽ϢԭһȵŮɼҵλˡЩϤһܿ뵽ʲôԭǰǸ˲˾ŮӣдϢǸŮӾͽлȣǸ߽
ô˵Ӧɼҵ߲ŶԡǸǳĹ֮֮ͣĴȣ˴֮ӦǶֲǡʱ򣬻ʲô˼
ѵҪҺɼҵ߽òɣ
ɣǵ𣿡
۷׷ףܿʹˣһʮʮ٣ǳڿν˾֪ϢҲݵ˳С
ǻΪȻѾӦ˰ӭսɼҵߣȴȥŵأҿɲҪЩ̸۷绨ѩµ顣
ȷЩ⣬Ϊ˽֣ȥŵҲջ񣬱Ͼ޷ֵʵߵ͵ġ˵΢΢˼һˣû뻨һȥ
سûȥصԺһֱδӦ뻨ȵĹϵЩˣЩߣѵоûв𣬻˵֪飿
ĬһᣬȺǴˣ֪֪飬뻨ҲͿҪԼɼҵ߽áѾӦӦ֪ôĺǲùܣֻҪʱڴȵʱΪǳˡ
ҪҪ֪һ
ţ⵹ԡ֪֪飬ǽôĴҲӦе뷨϶ǰʱҺɼҵͻ⵹ġһ㻨ҪЩ߽ãһȥҲϣգҴȵʱȻҲþȫ
һ뿪˳ҲڳڴˡԺ⣬´Ŵ£ЩԾͬʱҲЩ졣
ǹֻ֪ΪͨЩߵʵǻȴûн¸ڳĻϢǾݲ
ĻȻϢңôȥĻŲˡڲǷ죬ڼƻĽС߳˷䡣ԺڣԺſڱˣؼҵǸذϼҵߡ
֣ҪȥĶؼҵ˵Ȼ֣ȴŹĻᡣ
ЩĮȥĶѲɻҪλ㱨
٣ذϼҵЦһһ㲻ϧΪʥŮסմӡЩءϧˣ仨ˮ鰡ǳأȼ߱㽫ԺˣȻ˽ᣬΪеֵ
ͷŸɾ㣡Ŀһ䣬ʮֱˣεĵֱؼذϼҵߡ
ֺαضŭѵ˵Ĳʵ𣿿ֵӦǲ֪Щɼҵ߰ɣɼûд֪Ҫ㣬˭֪Ϣȴһ㴫ˡ
֣αأǱñʲôһﲻô
һŭǻطúýѵļһڳȴ
٣Ϣŭŭ˸Σ㻹ᣬǰ;ҪôǿɾͲˡ
˵룬ڳǣ΢۾ؼذϼҵߡ
ߣ粻ǾűŽʲôʸߣȴҲûٶ˵ǿģ˵Ļᶯ֣ʲĶ֣ɵϵľűͭ
һۣ뿪Ժ䣬ؼذϼҵɱؿıӰԭǶɱ⣬Դ֪ǿĹŽ֮ʱ޿̲뽫֮ΪУȴֲҸж
뿪˳ϳǶȥҵ˻⣬˼۱ȥʱŮȴס·ֱ˵һ֮ŮӲŸóһ·
ܴ߹ʮȣת˹շҵڵСԺ洫˵վſڲδֱӽȥһ۾ͿͤĻȡ
ȵǰһѹľ٣ָŪңǰʯһðŵɢϤζ衣
ͤڳ˻֮⻹һŮУǸŮɫӢ˲ģһ޵ĽһĹӣһڽڲĽʵӡ
ӵټȻǲͬ죬ҲϲɣΣǸʵİվǰ˼˻ȣӻȡһֻɫ
üͷ΢΢𣬴˿̵ļ߶ܷɣô˻֮ۿΪɫα仯зǳԾУֻǸ˳һӵǸŮӵΪֻͣл侳۷壬ȫڵ侳һϣ˸Ǵﵽ˵侳Ϊ˵ǿĶ֡
ټ΢ӲȻԸ⡣˵дǳǳЦݣһЦɷˣЩ߸ֳ֮ɫȵ۵ȴһƹâһţʹͨ⼸˵Ϊ
΢۾Ȼ֪ҪǼ˸ӷɣ˲ܸؿǵʵǿʼ࣬ͻȻһĨŭ


146 
𣬻Ȳңʽ͵ߣҪࡣʱԺ䣬ЦλǺˣ֪Ƿֿڲȣ
ͻȻ˽Ժ䣬ʹǾԽĿͶ˹ȥȽ΢ЩСؿһۣ
ôˡվĿϣһЦһͤȥһ˵˵ɼҵߣĳңô˵Ҳѣܲأ
ϸֳһĨǣǿЦݣߵͤУؼҵļλߣһ£λҵ֪
䣬ָЩΪܣ⼸λʡͼһأȡ
ɼҵǵ˵ͷɼҵҲ˵ͷ˴˼䲢δ˵һʱЩ
ʰеؿЦѼȻˣǾ뻨ӺһΣ
ҡ죬ʱ֪ôشˡ˻һۣ漴㽫ĿͶʣȻߵȵǰһѽԼϣȻ˫ְϣҪ࣬㣬ȶЩͲҪˡ
Ķɼҵɫһ䣬۵һĨâʣȱڻУһɱƲסֱӱ
Ǻǣѣ֮ǰ±뻨˵ҪһҲº࣬ǵ뻨Ӻ֮˵ɡң뻨ѣǰǲҲЩף
̧ͷһۣҪ˵ʱһ£ҪĻǸؿʣ֣Ӿ⣬ȴӦͬ࣬Ȼʳԡ
Ҫʵ˴ùϵ˽ǶЩʲô¡Ⱥ̫ǿ֪ܶЩϸôѹҲԽСȻʵеķǻȻҪŬһԡ
Ǻǣã뻨Ӻ࣬ǰĸ֡Ķŵ˵ƵĿ⿴һۡ
ǰԺſڣܷɣʱ֮۲ǵľ磬ҿӵǵѪǿȣҲǶһЩ˽⣬˵Ҫ˽ˣǲϲķʽ
ڻȸңҲ׼Ūʱ̧һһǰĹĵķѣͻȻ˶һĿ৵ؽ
һ֪ˣ԰ƵĿ⿴һۣδżߣλ˿ңֻΣ˲ȶʵ١ҿ˰ɣѰһĲõ٣ʱٺҲ١
ɼҵļΪ֮һϣɫĲõĹ٣Ϊƻǲưոݣʡ
Ѻ磬һƾͽٸѣδǼ˷𣿡ʵг˵⣬˿˿âţɱⲻΣ༸ҲնʱŵԸӵĵز
磬̫ʣûнǷУѵλҵпô˵ϢҲȴӻб漴վ𣬶ɼҼߣ˴˼εײķʱγһ磬죬ͤʼҡ׭˸
һ֮ߵƿ⣬һɽƶನɢķʹͤҡͤ׭ƣѱˡ
ߣһıֳһƬǳÿһŶޱȡЩǳţǿѹͬʱҵ⼸˱ҲֳһƬǳɼҵ˱ֳһգѹȵͬʱ
ɽڵѪһӿɽѣŭХضļػΪ˴ɫһҪļֺصϢɢ˵Ʒ񿹺⡣
У忪ʼߵҲڲ˴˵ನ纣˰ɢʮûСԺʹСԺиֳơ
أɼҵиֳ˾ɫ벻ȻԼ˵ƿ⡣ǴϢиܵأƺر𣬵һʹһֲĵز
ȱЩţԼɼҵߴԷˣǴ϶ҪԿ˵ݲһ㣬ⲻ̨սʤǣҲҵǰǿߣʱ͸鷳ˡ
Ѻǿƣֻǲ֪ǲҲôǿЦƬǳˡ
Įؿǿǿ̨֮ȻʶϣʱֶβҪʧ
̨ϵȥ²ЦĻ䣬ͼӹ⣬̨ضѹ޷
ܺã۾΢У˺˼ƣ̨ҵǣ
䣬תһѽȱȥҪ׷ȥȴͼסڼҪ֦죡
磬˵ӵʲô˼ǰ̽ҵȵǳҵȽϺãɫ˵ȵʱһƹâ
ӵȷôŮӣϧ̫˳ӣѵûζΪ̽ңǽáֻҪһʱǱɽס˭ͿԵıˡͼ˵
ʲôŮӣҿҲǳû㲻ˣǲûпܶ϶ŮӶǣ㲻ʲôɫѿ˵ҲŮӣԼҵȴ˵ŮŮӣʮֲ졣
˿̣ŻѾ뿪˻ų̤նȥǿһĻɵڲ²ǲʲôʵĺϷûп
𣿡ȿСʵһﲻֻ̤շУȻص˳еСԺʱֱӽ˷ڡ
ȷתҪȥ֣ȶǹģֻ롭
˵ˡ˻ȵĻЦ⣬лл㡣
䣬뿪˷䣬»һ㶵վıӰʧУ̾ϢԼǲ˽Ҳķʽȥ̽Щˡ


147 ʵһ֮
ԺڵСУһɾʯͷĬĬؿƮҶ紵Ũܵķ˿ס˰ЩìҲЩӣǰڻûпסԼʹ뻨ֶ֮Щʲô
ҲģԽԽݵȴûܿסԼѵҲϲ𣬲ȻΪλǿҵռʺࡣ
ҲŪԼģƽԼֻǽȵõѣ˵Ǻ֪ȴŮϵǽڻڿȶЩߵЦݣҪʺ࣬ĵһŭ
ҵĵġܸӡ뵽ճյԼԼС̽㣻뵽Զ׻ƴ½˼ԼԼ½ŵˣ;úΣԼԲǡ˿̣ٿţԼڳԼĵġ
һˣȴֲܿԼģĮӱ˶ҵĺãô޷ǻǷ»ծ
ĺܸӣЩʹ࣬ƺԼһǡʱаԺ𣬵СӣʵȥЩ⣬αҪӹءҪ֪һߣδǿߣвͬԹδһһޣУһ޵ıȱȽǣο硣
ǰİȴǲƽЦ
а̾̾ûʲôƽƽͱ˲һ֪ΪԼ־ޱȣڻѾͷЩѾͷǰȴԵֵջ𣿡
ԣ΢΢һ㶣⵹ûϸϸʵΪΣѵΪǵ̫𣿡
ǵȻһ棬ҪԼѪ̫ԭ㲻ǻʣļ־ѹǰ㣬ԲԳ
аʲô˼ҵⷽʲô𣿡⡣
߻꣬Ϊ壬ѪǿѪ̫աȻ˼֮ˮ֮꣬Ҳ֮ʥ֮꣬˵Ѫ̫ˣĵȻޱǿҵġңһֻС̽ϹѾͷһŮˣδһ¡ƾһˣȻ֮꣬ҲԾܲÿյľԪ˵Դ֮궼˶ݽߣ
ʲôôܣҵѪôоʥ˵ЩƺʵΪԽԽÿκԼŮ˻ǾԽӳܲסܾ·ûС
ûʲôܣʵԪ̫ԵữΪεŮӵ壬ʹ𡣽ΪǿһЩЧͻԽǿһŮǳʱԪգض˶ܴܵ˺ڵľ磬ûŮӽϣһӣǸŮӾͻҾϡ
ֻС̽Ļҿٺˣû˵ôء
룬ɶѪ˵ͬͬúǿңҪסѡңԽͣԽֲҪһǣϹѾͷŮˣǶô㣬һĻ̣һŮ˰һˣͲý׸ǸˣǾ֪ɻɶ˻鰮ȴһУܲ
ǺǡЦȴҲòа˵Ķʵϫh½ţǶҪԼԼľܾǸоˡ
аʲôʱⷽרˣоǾܶƵġ
ҾʲôǿЩľ뵽ϲ£ЩпѡСӣסΪѪʵԵʣкüŮˣǲܳܵסδ롣ҲΪ˶еԲ˭ǲ㣬ԼҲȥǣҪλѪȵ·ȥۣ磬ȻЩİŮԶء
ˣлл߳󡣡˵аЩлȻʡ
лңһģһپ٣һֻ㽫㹻ǿҲ£ҲѰұ˵ļ壬ҪһҷɢϣҲҲõļˡ
İɣֻҪҲһʥģ
ľ㹻ˡˣڻﲻǰɣ
ǵģֻǲԸΪڱǰԼĸ߰ҡͷ˵䣬ȥ
뿪С֣ƿţվڴǰôİƺ˷Уת첽ߡ
۾еģˣ
ҡͷȴֳָ⣬漴һѽýģԲӦ˽㣬Ӧ֪㲻ϲҲķʽôӦʺ࣬ȶˡ
㶼Ϊ˰ңûдҡҡĨȥ۽ǵˮԺҪΪҶڱǰĸ֪߰𣿲ҪᣬƻʥŮǼǿ֮Ů
ͷͻȻΪЦȶⱲӾǰ޹
㿴㣬ɴˮŪʪˡһЦժɴϵøɣѾ˽ɼߵʵˣ㲻Ϊġ
˵ôô嶯ԭʱ͵СԺ⣬Ƕ͸ˡЩ˵ҡҡҵȷ͵ˣǾûдϵõκõϢҲô
ǲǿȶҪʺ࣬ԳԴˣȴЦ⿴㷢죬ϣûе¡
ôȲţԲԲĴ۾ĽëһһģƿĿ⣬ʱ򣬻ͻȻԸеĺ촽ȥһڣʪĴ̲סһ𣬶תܵ˴ӱߣѾǺ˸͸
ЩͣɵգﻹŻȵζжˣԴϴֲ֮ûٸܵǵζͻȻգ˵ĸоһڶ
ŻȵıӰѾ糺ĲϽѹסепЦ֪Լ뻨֮˳ȻչȥĻ֮ľֻԽԽϵѾһֽ㣬ʱᱻͱơ
ȶȵ΢΢һߵߣɬؿɫЩ졣ǺߵӣɵЩЦģҴһֽս似ܲͿԼˡ


148 Դɱ
ȱɬȴ˵Ҫһ似ԼܳԾŴ۾Ҫȶʲô似
ҷս΢ЩڿʱԴģҽҪʽ۳׭ͼδС˵ţüо͸ֳӡǣһַ˳û뻨ȵüУűһ̬ͼüķɳû뻨ȵü֮С
⡭ǿĽɱ似ԣʵ˵似ﵽ磬ʩչ˵ͨˣҪܳʱ򡣡
ţԺʱɣʱǻľҪģڳ˵ȴ䱦д뻯ݵϢûҪ顣Щʱգȡþ侳죬ʱɼҵǿҲûжѹˡ
šȵͷµʱ䣬ڷﲼ󷨣š
ʱʥ˻ʼƷͨеͨƬԴΪÿһնھȵӻнһ£ʱʥڵ˵൱յʱ䡣
յʱ䣬ڻʼƷͨԴ£Խ侳ˡѾԼһĳΣıݣֻЩǳϸҪݻµȻҪĹ̡
ŸԵųɫĹ⣬ѤޱȣڵϸҲڿ񻯣ѪҺӿƺƴ罭
ʱһȥ˲ɫĹ룬һ㣬ʹ˶УӰҲˡɫвϢԵ͸Ĺâ·һϬĽ
ʮգϢһ£ǱȻҲû˿仯ֹ˼գϢʮֲȶһһǿʢĲɫ㲻͡
ڶʮյʱ͵Ĳɫ뿪ʼѺۣһ֩ܲķӣҲ֪˶ãɫĹȻһը͸ǧʢĹâ
ͨ貣ͷһ籡ȻŨٲ׹䣬ţļ⿪ʼ䶯ڷѪҺӿ纣Хһ㣬ͷĺڷ
䣡
ڱһ죬ʹ˶˲һ˲Ϣһµĸ߶ȣͻˣɹ侳죬ս˺ܴߡ
ǧϸ񻯣ÿһŶ貶ĿɫѪҺӴˣԣʣһ˿̵ܵԼĹࡢ硢ȵȱøǿͣϲӵиǿʵĸо
תڵĸʹ˳žתȴͻȻһ˵뷨Ե뵤ﺣУȻˮתߣʹ忴һ߳˻ɫһΪ˱ɫ
ɫɫĹâ˸˳žԵﺣתֱۣȻٵơŻɫɫƣ΢΢Щԥֻƻ£
СӣҪʲôа꾪˵ŵˡ
ҪԽںϣģӦа꼱ˣ̫ΣաˣݡͬʱڣΪ֮ʡȻͬʱĵУʵ֮䲢ûڣΪбˡǿнںϣضҪܷɣʱܴܵˡ
Ӧÿ뵽ǿȣȻˣȴȻ뵽ˣôͱһԣҾñںϺо޴˵ܳΪҵɱУ
㣡а֪ǽŻǱģ֪Լֹֻ˵ȻˣҲ޷ıľǧСģһը˵ķѣ
֪ˣСĵģûԸɱҲɵ̶ֳȡ˵漴ģűֻƻ£
ֻഥʱûиܵʲôԾҲû໥ų⡣ȻΪԶδںϡ
ҲЩţɡֻƼĻˮ֮ݻıʼ˻Чһ̣˫֮ıʼ໥ײÿ
ԵΪһмţޱȣ֮໥ų⣬ݣƼ䷢˼ҵײ
УںϣûںҾͿƲסˣֿʼתȱƽۺһȻһһɢȥЧ
ˣ
˫ƼײɢһʮΣյϢϽԵѪȥǿѹƣʹһɫɫĻ״
ۣ
ſһѪҺڸǴֱ۵ľʼѺۣ嶼ѺۡŻЧʧ˫ƼǶγɵĻϢҲԽԽֲ
Ȼؿɫɫ٣̺űըԵľãǻٴ˿̱ػᱻըķѡ
ҪˣļѾʼѣȥƲסںϵһʱʥڣ㲻ҲҪзϣа꼱󺰡
ϽɫѪҺɽڵĹ뾭ȫѺۣҲѺ۱鲼ϵĿӲӣʹ˿ҪƵġ
գ
ȣתǶҡĻٽƽȻ·ֻΪ˫Ƽ
ǿԵУԿֲ쳣ںֱ죡תľ֮޸ƣʱƻָʱʥ򣬿ĻһۣȻ뿪ӡ
һ·ųǳȥһʱѾԶ˳ǳһƬ滷ɽɽС˿Ļһۣ˫ٴ
СӣˣķˣаѾΪַΪеˡ
а꣬˫ƿʼ£ۺϣһ١ʱԵѪǿѹŻ٣漴ɢȥ˻Ч
ˣ
ĻٿʼԽԽвϢرʮֲֿɫɫĹâʢҫۡڵĹࡢȵȶɵѺۣҲֳһӣɫѪҺ䡣
ǿǿ㣡ҧ˵оԼҪƲסˣľʹʹϵļⶼŤʱ򣬱ɢϢɢķ̸ǷԲףֿ񱩵Ϣļ¡


149 ŭ
ѾܳܵļޣҲͷ­ôһţ˫֮šҧҧ͵ؽ˳ȥ˲һ仨ſʱı֮񱩵ĳ̶ȣ˵ըһ㣬һĢƣűһΡ
¡¡
ʮմ˲ʱʥҷʮźûʮӿɽܱߣɽ¡¡ֱӱذ޹⣬ԲʮϰﶼΪ˾޴ޱߵĺڶţǵ侳죬ҲֶΡ
̫ǿˣǿ˵ѪҺڵľѣ༸飬Ѻ۱鲼ǱĴһ㣬Ψǿ
䣡
ԿеԼҪʧȥʶϽתľ֮תȫ޸ơǣη̫ǿϿѪľ֮Ļָǿڶʱڻ޷޸ڵơ
УҵûسȥˣȥҪͻȻ˶ҳ֣ʲôޣضһǿڲסѵĹ뾭ȣٶȸϻسǳء
صԺУѾ֧ˣҡҡλν뷿ڡ˿̣Ͻʱʥʼˡ
ɫ԰ֽʮɫѪҺԿʳһҲѪҺȾ˴ɫʱʥʮգƲų׻ָ
վǴˣӣĿԵϵĽɫѪҺѱɾʩչڵʹܵķ쳣ֲǿĻָȻҲҪʮղָܻĴ̫
ȻȴǺܺãȻʩչֶ̫أҲֲսʤĶֶ֣ξΪʤĵơ
ںϺγɵĻšͽŭɣĻһۣʱΪҲ˾ȴûͻƾ磬ֻڵ侳ߵøԶЩĶ廹Զ
վǴȵӣ˻ȣ֮뻨׼ӭյĴȣǽȥҪǡ
ʱ֣뻨뻤ԼϢǿڴ˵ȴߵϰһЩտһЩĳ
ؼذϼҵڴߵԣòŶͨҲؼذϼҵұߵмǿյġ
룬һȺɴŮӸޣ衣λϣ뻨ȵЦȣ
л˵ͷ뻨ߵұߵ
˴һۣЦݣվǴ֮գϣλܰѹɼҵߣΪѪĹȨԤףǳɹ
һȺŮǰһһΪ˾ƣƱͬһƣһ²ѵûΪ´δ
ԣ̾̾ʵҳߵмȴǳڣǰδ飬ӦǽĳؾȥˣմȻҪλˡ
ģҵһΪؼҵ˵ذϼҵҲ˵ͷʱͨȴҵʩչҪѹɼҵӦû⣬³֮ܽղص͸ǡ
˵¶ѣֶԱѾûκôҪֻҪ³ɣǵл񡣡
ԣ΢΢һ߾ȻΪ¶Ȼûмղص£뵽һִ˸õеķ£ɱ͵ϮĻ°빦
˵ʲôˣô֪£¶ġ³ɱ͵Ϯ֮Ⲣôճ˵߶ѡͻ߹͵ȴ㿴ǿɱ͵ϮԴܵķʽ˵
ҲЩɻ˿ͨڵȴ⣬ѪҲȽʢԲ֮ͨˣϻʶϢЩϤȴֺİ
ӦúһҲ½ֻѪؾǲδע⵽ǣҲĸ
˲򵥣ǵö⡣
ţӦþͨɱ֮մȹ˵˻һ͵Ϯǡ
뻨Ȱн̸ߵϸֳһĨЦݣųȭˣ¶˱лˡɼҵȻǿ󣬲ȴԲǵĶ֣͵ԶѪаɡ
ţȺڣҲг񣬶ġЦ˵ȻĿͶ뻨ȣȣЩʱǵΪо
ЩȻУȴδͻơ˵δ˵ʵ顣
ҹˣҲΪֹ뻨ȻصСԺڣȴЩƽ
ȶȥϢҵȥ䱦Сôʱ䣬䱦δյλҩģܽôǵļƻҪˡ
ţȥɣҵȵ˵ͷ
뿪СԺƬʱ䱦󡣴ʱѾҹ䱦ѹţУȴƹ鷿Уﻹŵơ
ƹģô˻ûϢǴæˡ˺գֱӳ鷿ڣƹһɫϿ̸ϲɫЩ˵Ҫҩ֮˴ȫˡ˼ҹҪҪϢֵĴ
ҵˣһϸֳϲɫֻ˽û뵽λҩĶѾյˣʵЩ⡣
ˣƹĺܼΪҩĶһ˴ģֻһͨŶ䱦ˡ
ƹߵһŹľԣϷһֻԼߵӡƹĽӴ򿪣ʱһƻɫ˳ϢϢĸо
һҶƬһĻɫһֻƬλĻɫ䣬ֽ𣬵ǻ𣿡
ǵģǻûдġƹĿ϶˵
˵㣬ãҵˣƹˡ
࣬ԺҪʲôǻ취ΪŪġ
ҹˣƹĸϽȥϢɣҲˣ봢ָƾʧ鷿ڡ


150 ɶ˻Թ޻
ŪƻζҩģصԺУ̱ӭôҩϢ𣿡
ŻǱԼǵӣҡҡͷСֱۣ̾̾οûµģ䱦󷢲֪ȥӣ˵ջǺձҵء
ϷһĨЦݣдӴָȡȻ򿪣̾͸ܵһֺرϢԾؿеĻݣȷ˵ǡ
Ȼ뻯ˡЦ˵ԣҧҧð㶺ң
㶺ң㶺ҡŷȭ޴Ƕ龡Ů̬ץס֣ˣˡ
ץסȽ΢΢һ˲ͲˣִЩɬؿ۾֮ᣬĺ˴ģʹϽĿƿ֮ӡ
ȶȥϢɣΪҪƳմȺ̾ͶҶֵĻǾ鷳ˡ
ҿҩġҡͷǺȻЩ
΢΢ĬҩԼƣҪʥƣһԹۿĻ϶ῴߡʥܣС̽Ϲ֮⣬˲֪
һҲû˵ʲô⻨֪Լܣ»ʥģ¯λҩͶС¯ԶڿУһתϴһɹ⣬û쳣Ծһ˫о𺳡
Ȼûмȴ֪˵Ĵڣ¯ϴɹ뵽Ķ¯Ǵ˵еȫû뵽Ȼʵ̫ˡ
½Щʥ侳ҲһΪǲ½ģԸߵȵ½Ķ½˸Ʋ
ôôõģȻƺֻڸƵҩĶһ
ؿ͸ʥĹâǹâû¯У¯ھǹʥϢϢȫһһкǿָûв졣
ܿ죬ˣϿ϶ܣȴ¶Լǰ˵ЩԵΡ뵽ȵо̲סɫҲЩ糺졣
ʱ󣬿ת¯¯Զ򿪣һЩɫҩĭз˳Уɢƺˡȡһƿɢװ˽ȥȻ¯
ǿ˵ˣֻһΣԺҸҩʥĲʾԼֺ˵ҩ
İɣԺ󲻻ˣҪʱʥϽƵķڸҡԼƣ˱òˡ
ôЩϣߵ·ľۣǶصľ콾ʥЩãΪ䡣
Ҳûб⣬ֶҲҪԸʲôˣҲҪʲô£ִ̫ôẦ˺Ȼȥ˵ʥģϾʥĴ޾£һֱˣ뷨Ҫıǲܵ顣
ɢƺˣϽȥϢɣ˾ջмսװŻɢƿ봢ָУתԿԼĻ˵
ҡҡͷ£ʵ㲻˵˵ղʲô˻ɢô
룬˵򵥵˵ҵһλǰ꣬ҩʦҵҩҲڵģǰƻɢҲ
ΪʲôҪԼܸңԲԲĴ۾ëһһġԣһЦҲ֪ҵܣΪ֪㲻߱ˣȻˣҵȻ㡣
šһЩЩɬϢɣҪԸôԵߣú˯һ
˯ɡҡҡͷָ룬һɡ
ɫһ죬ҲӦڴϣԼ¡ЩЩΣ˽⻨ȵӣ֪˶Ҫܾȴġ
ȶ̫ðɣŮбڲͬǲЩ
Ҫ˵ס죬Ȼָ°ḧţȶ˼ߣȶֻܱңûб
ȶǺοء̾ϢĲ֪ȥԻȶԼⷬ顣ȵĻѾ˵ϣֻֽ§ڻУͷϣϢ
һֻֽ§ڻУһֻḧ˿ʵҲϲĸо뵽С̽Ϲ뵽½ǣͱЩìܡ
Դ½ʶȵĵһ𣬻ȶرչˣرĺáڰԽеȿƬأȵôã̶˵֪
ȶллЩһֱôáϣÿ֣ҸûзգΪȴƫҪѡһѵѪ·ૣָŻȵһС
ȶ˵·ǳѪǣĥҲҸģҲΪȶҸȶŻѡȰˣɶ˻Թ޻ڡ
ȲҪô϶Ƚɣʱвһ뷨ҡҡͷʵڲϣȸԼȥô··̫ĲпΣգ˵ʲôʱ͵;Уʱ֮ʹʹ
ͷᣬȶΪѣҲκηʽʲôȶȵԸܵһ졣
㡭Σ쳣ìܣ˷ǲľ飬Щ껨ȶĺãһֱ޷ȥĮӡԼԻȵȷһЩѰĸ飬δ˱ȥܡ
ỽ
š
۾Ҫô˵
ԣһƺµҪʲôˣ죬ȶڵġ
۾Ҫ˵Ҳסۣ͸оԼϴĴУһĨǼ䣬ִһ롣
һ£һŽ޵ѾǺ͸ˣű۾ëĴ۾Щ룬Щ֪ʲôʱ͵͵ϲָоһʰʹԽҲƲסԼУʱʱ̶̿Ҫ߿Ĵڡ


151 
ڶ峿뻨ˡɫĳԶ£Ϊһԡܴʱɫ磬ǳȴַǷ
ʮһȵĴȣһȶǹغѪĹȨĶǷһЩ֪ͨѪϣǲ֪ҲѪ쳣
ڣ뻨ϣμЩȶԼеҪѾڴ˵ȴһװԣڴϷıǰ϶
մȣȫλˣ³ɺ󱾳ŵԣ˵ͳ˵漴ӴϷ£ŸеҪȥ
ؼذϼҵԼ߽ͨ뻨Ǻܿͳ˳ӿǲűǶȥӵ
쿴˳ˣ뻨ȸţǹҪԳߵҺɼҵ߶ս
һĴȶ쳣ң뻨ȸƣ˲˾ֶǿ󡣲֪ɼҵ߻ڴ
ҵͼɼҵɲ⣬뻨ȲһǵĶ֡ǶϽмǲеһʮиΪѾ֪ﵽʲôˡ
ԭļǰδ飬һȣеϣ뻨ԼǼߵˣ˿һȶҪɼҵϡ
۷׷ףԷԼĿȻЩȴδǵۡ߹˺üĽֵ˱򣬿һ޴ĸۡۡΪȶר̽ġ
뻨ȸų˽ۡ˸ۡԺԺʮ־޴ķ˼֮ͤطܿտһףԲ׵ķ̨̨ĸһ̨׭ķġ
˽һͤӣͤڵʯķȺԽԽ࣬ǳǰۿȵˡ
ɨķһۣĿڴԺʯ̨ϣɼҵ˻δʯ̨ǾǱȶĶ̨̨ĸ䲼̨Էֹನɢ̨Ͽȫ֣õĻ˼ķۿˡ
ԺеԽԽ࣬ԹƣʮЩˣһȶǣǳеˡǵ˷ʹʮӡ
֮һȺ˴˽Ϊ׵һӣĲߴ󣬿ȥЩݣɫۣ쳣ɢһλߵϡ
ӵһȺԼߣһ۾˳ɼҵˡأȡʣǸӱɼҵļЩɼҵĸ߲㣬ǿ
ۣ֮統ʱһۣ͸ɼҼΪЩҲһЩ˵Ϊ޷͸ЩУ˵Ϊڵ侳ңȫǿ
ɼҼɼ˽һ֮ͤڣ֮ɼҼĿֻü΢΢һбĵż
أҲ˹ϴŲмǿʱǳ䣬ϷһĨ֮ɫߵŻȣʼɣһ䡣
ȻҲɼƶӵĿ⣬һЦɼҵߺûнǷУ̨֮ϣһҪóֶǵǿ󣡡
ߣͬߣʲôʸ̨֮ϵ˵潫ѹʱһᵽʲô裡ؼҵЦ
ʱͨȴ΢΢üͷȵΪߣأȴ򵥣ǿĶ֣ǴⲻãԴ
ţ˵òҵͼʮǰǲಮ٣ǰһĴȣͼʤУõһʱǱЩ侳ΪʮȥˣǵΪѾͻͽ˵侳졣
ؼҵԣһЦαس־Լ磡ͬΪߣͬսҲиߵ֮֡ŵ侳ΪΣȻֻе侳һ죬ҪѹȴžԵġ
ţľͺãЦŵ˵ͷ漴뻨ȣǾΣ𣿡
ȶδʼʤΪʱ磬һõȱȹ֪˵ҵһɼҵ֮⣬κһ˶淥ֻ˵ΪˣҶʤܡ˵ˣǳȴ۾пġ
ʱһȺ˴˽ȺٷֿԶΪóһĵ·Ⱥͷһһʮķ̴ĸˡ
Ұɫۣһͷ׵ͷɢԺ΢΢ԵЩ֣ҲЩƣĿƺϡŶе긾һϮɫȽԲ°Щ⣬ĮǵһȺҵߡ
ҵˣ벻γ˼˫֮⣬ĸϸ붼ˡһ˵
ҵ˽һͤڣ뿴ߣĿⲻԼͬϣǱɱⲻΣ϶ʣĿâҪ
ҵӶĵⲻС˵ָԣǷһĨЦ⣬ȻǶȶзǷ֮룬ȶߵȻɱңʱӦڶ̨Ұɡ
ӣþò֪ɺãԶͤڣʱ˵ϴº͵ЦݣƵؿŻȡޱ飬Ŀƽ΢΢˵ͷӦһá
Ҽ˫ЦɼҼһۣʱʮת˲ţһȵĻ·աʮǰҶͼʤУõһմȿ²ԸˣҵʮͻͽԳҶˡ
ߣ˫Ҫ⣬֮ʲô˼Ҫ԰ǧ֮ʤҳһϻ˵ļӣ̨һָ£ɼҼ˵ɫܲÿʮǰĶ˰жѣʮĽ죬˫ȴ԰ڡ
ͬɼ˵ºαᣬֻյҫˣʮӶʮȥĲҪҪǽ˭ʤѪ׻˭ң
ȻˣǾѪ֤õʱ˵ϽѪϸ˵ĿֱֱɼҼ


152 Ӧս
Ҽĸôһ˵ɼҼȻ⣬ѪڱصãΪԼܵõѪǲ뵽ʱ˭ˣ±ͷͬ⣬Ǳ˴˷ɳȥػѪһѪó
֮λȡһӵͭУϼ˲ӡҪ֮һӡܹ򿪡ɼҵļԼǰȥֽ̳⿪ͭеķӡ
һ̣ʮ˵Ŀȫۼ֮ͭϣ˶ҪһѪıͭϵķӡ⿪ˣһֽӴ򿪣һѪĹâʱ͸˳̵۾ʹٵڵһʱ㽫۾
ͭг״򿪣һֻӤȭͷѪɫǵУѪɫľԲͣЩһεıʯһ۵Ѫᡣ
ѪѪ⣬貶ĿɢһϢͨѪ죬ûһ˿ɫԳ˵˾ÿ֮⣬Ϳκ֮
ĿѪ֮¿ѪĪڽ֯ȴû˿ɱһֳŵҪȥƵ
Ѫڼ˵еѪˣǾϣ״һ۵ѪᣬѵǵĲ֮𣿡ʥĵԺ𣬳˼𾪡
֮᣿㵣ʵʥָΪΣѵ컹᲻ɣ
ֻһ˵޵𣬿ûܿ϶Ѫǲǲµᡣ˵سγ֮ߣ֣ʱ쳣ӣиУԾδ֪˼Ѫɫˮ۳Ѫ
ʲôȻĴ˵ҿ첻Ĵʣֻйûλᣬ̫ˡ󣬸޷⣬Ųһν첻Ĵưˡ
˵ʵ񲢲ȷ˵仹һ־ΪɾҲ޾Զʱδ֪ɢµˮᾧɴƶϣʱߵĳᣬ޵ľϡ
Īһᾧһ־ϣЩ˵ģô˭۶ɵľɳΪϣôǺֲ
ǾѪǳ˺ÿƺûʲôر֮
ڱصõѪôԭӣ̵һ㣡
ǲɵþ̾ȴѪر֮˶֪Ѫ϶˿أҪõ
Ѫڴˣʮ֤е˭εıȶлõһôǸܵõѪչȨɵ˫˵žԵģΪԼĶһѹɼߣʱѪͻС
ǵȻɼҵļЩѪĹȨɼĪô˶ţţ˭ܵ
ȻˣôҲҪʱˣھͿʼȶɣ߿̨սκκһߣѹƼ飬˵
ֳʱǵҲ֮ýšȶҪʼˣһĴעҪΪǧΪҵһΣΪغѪȨǿ϶һֶΣڼսʱҲʲô㵽ֹ˼ضɱ
ҵһֱͤ߳һ޷Զ̬һ̤˶̨֮ϡڶ̨룬ɨɼǣĿⶨϣǷһĨЦһڻڣţΪǣӦЩֶΡ⶷̨֮ϣɸһս˵棬һضѹ˿֪ܶԼֻһֻ֮ܣ
Ȼ벻һ˶̨һֱӶսǲɵýĿͶȴƽͤڣⲨδһ£ƺûӭսĴ㡣
ķӦǲ⣬ЩʼС񲻴ӭսѵһô
һ£Ǿ͸˵ͼˣǿǱһǿ
ѵǸ߿ôȻ˾˾ʼֻǳµһû̫ǿˡҵ߷ս֪Уİܺᱻ裬㲻Ӧսˣ
⡭ı֣ƺܰԵһ˵սӦò᲻ӦսǣЦô
۷׷ף˵ԼĿЩŭȴܵʼδûǰȥӭս˼һСආûжֵȤ
һȣ΢۾ţôвǺܿôһֻͷڹһ㣬϶̨ûˣҲΪߣֱĸĨڣ̨ӭսһֱѹ㣬

Ƿˣһƣǿƣȴûа㷴ӦǸӿ϶ԼĿΪ֪Ƕ֣ȥӭս
٣˵ҪȥӭսȴﲻѲ𣿡ذϼҵ˵Ļ䣬ؼҵ߱ӹ˻⣬ӵ̰֪һĶ֣Աֻͷڹˣǰ˵ֻŮ˵ƨɺ棬ڿŹ治٣
ɫҲÿһҪսȴŲⲻ˿Ц
ΪβӦս̲סˣЩõ˵˳һۣĿܵһֽɫҲм֣øǰɡ
һ˵һ߿ؼذϼҵߡ˻һؼذϼҵ߱ɫҵҲɫ벻Ȼ˵
һЦ쳣䣬ȵΪʲô㲻мҶǫ̂һŲԴĶ
ûлӦֻĮؿһһۣʱؼذϼҵȴɫ붢ؼҵɱ˸̰ʵ΢Ҳգ˳˿ᣬӭս
ؼҵ̨ͤ߳ϵһȴӹ裡
һȺۺķҡ˫Ѫһ֡ڴʱȶδʼԶ̨Ľǵ̨δ֮ҲᴫôԶ
һޱҪʮ˵ȴӦսһ߷̨кܲйеŭ


153 
Ŀ΢䣬һƣȻӦսҲҪһѵһϬâͫ͸ֱӶգ罣ɱ̨ϵһ
ڵͤ붷̨а֮Զ˶û뵽ȻķʽͻȻ֡һЦָ㣬ָâ͸â̷֮޴һŵŵź˼ֱ۾ʹָѪ
ǺȻһĻ̫ˣ˿̷֪ǰ˵ĻԴûнһУм֮֡
㣡һ˫Ѫ죬ҪӶ̨ϳͤڵؼҵȴ̨ϣסȥ·
Ӧսս㣡Ҫղ¶һָסˣһֶζѡʵһˣƤؼҵ˵Цſһۣ漴ĿͶһ
ؼҵ˵ɼҵЩȴͣղŵֶʹսҲԲ
ȻҪӭսôӱѹ㣬ȻѹͷڹһԵúǿƣһһؼҵ߱ȥ֮ľԽԽҲԽԽš
ƾҲѹңЦؼҵЦߣȻܱԼǰڳָ̬
̨ĸ䷢̨ˡһ縡ֳ֯һƬƬĻ̨ǵӽˣҵսʼ
䣡
̨ͻȻһǿ⣬ؼҵһ֮䷢һײ춼Ӱȭӡ˵Ӱ˸̨ܲռ䣬˴˼зܶ˶ǶսĹ̡
ؿŶ̨ϣ˿Ʋಮ٣˭ûռϷ磬ڲϹУֶξչʹǫ̈ನ纣˰ӿռ䶼˺ڶ
ԼһӣһƺһɳȥһѪغɿƲסΣŵ浹ʮ׷סһӡ쳣ԣһɹѪ
һվؼߵĶ֣ضŻ侳۷ԲҪؼҵߵһ硣һ֧ŵڣҲ˵ǱսˣͬΪߣ羳սͺܲס
ŭˣһŭԺĳɣİڱ˵Уһ϶̨ǰֳǰǿƵ̬˵Ļʵ޹⡣
תƣ
һХ˫ֻķûһſ貵ǳֳҿתؼҵɫ΢ܵһѹָ죬ָķ׭֣ȻΪһâ͸񽣡
䣡
һһƬǳѹһƬŨǺƶҪ̨ûؼҵֳ񽣣ⱬ䣬ƬǺֱնȥ
ǿͨԾĶǺֲܿģͬų̂أǽһжˡ
䣡
նǺڣ䵱ƿϬĽֱһͷ­ʹһʧɫ˫ֿӡǰӲסһı۹ȴһߵķݰ㵹ɳȥĭ˳Ϣ˲ή˲١
ҵ߲ˣؼҵֳ񽣣ָһһĲӲ硣һɫ԰ޱȣ̨ЩͶĿޱ裬ݺҧؿŶ֡
ϬһֶΣǱ쳹طѾ˶̨롣ʱذϼҵ߷̨Ҫսӭս㣡
㣿ǶһϣҲ˷ʱȥһһѹޱȣ̬ؼذϼҵ߲Ѫ
Ըˣһ˱ӣذϼҵ˵ʶǵ侳һľ磬ȻΪԷǿԼʱؼҵ뿪̨صͤڣЦ㲻ӦսĶ֣ҵвһ
ʲôʱǹУ˵ؼҵԣĿһϣҧһ㲻˵ʵֳֹŽĶ֡
䣡
̨ϣذϼҵ߼սˣĲӰ϶Ϣʱ䣬еĲӰʧ˸Էֻֿذϼҵ߻Ѫ˺ۣ㱻
̨¹սǺȻϢʱ䣬ǿ֣ʵսԸ߳ܶࡣذϼҵɫѿͬʱҲ𾪣û뵽־Ȼ˿ֲͬ׶սʮжѾѾԼ
ذϼҵתֹסѪҺͺһɱȥʩչֶͨΣ̨šֳһƬǺӣ漴˲Ŵ󣬵ѹ¡
䣡
֮ͨನˣų̂ҷķӿȥ̨ķĹĻ˸Щನסײ˲
Уǿ磬˲ƽ̧һƻ˶ֵϡذϼҵߵɣعǶѣȥһŨѪ
ʲδʹ֣ͣ׷ϣһֱֵնذϼߵͷ­ʱؼҵ̨߳һնգסʵһذϼҵߣٵɻͤڡ
ǲĶ֣ǰˣذϼҵ˵Եúܵ䣬Ҳ衣
ʱͨ߶ˣ˫˫붷̨Ӳ¶Ϣһ̱ñ쳣Ѫȵɱɭ֮͵һƺ뵽ʲôһʱȴҲ޷ȷ
ôҪսһ۾΢У˵ϸܵΣաһԣһ֪ɼλ߿ͽ̣
ɼҵһֱδ֣ΪҪԸʣҾԲһ˶ԵУ϶ɳͼȴ벻Էֱɼҵսɽۻˡ
ɼڵͤУһҪ϶̨ȴأסСã㲻ǵĶ֣öȥ
أ߳ͤӣ˶սУԭ˵Ķսһ̱ĸ˵Ķս
䣡
սĸ߷һײͨ߾ȻûöԷĸǵ֮ۿӣӰ˲ʧһȻߣͺǵһʧһ㣬ȻȴˣǲǷʧǵ
˵ͻȻʧУأͲ֪ʩչֶսͻȻǱѿɭıֱƺףһ˲أͨд󺧡
̫ͻȻأҲתֻöܡȻԷһ仯ȻܹҪǱмΣѪ壬ʹֹסѪҺɫʱ䣬쳾ȻǴ˵к쳾


154 ǿǿԾ
أʧ˶Ծؿֱֳˣû뵽쳾֯˾Ȼ֡˿̣ɼϱǿֱӾҪ϶̨쳾֯˳֡
ȣסɼҵǣһǱ⣬֪Ǻ쳾֯ˣɼȻΪ˰˵ʲôҲǶǳֶˣ
ߣҼĿֱӳȵͷǺ쳾ɱ֣ߵĴУ㾹ȻҪǣ
֮쳾֯Ϊʹޣ޲ó֮졣벻Ѿɱ֯Ȼֳ䣬ǾԲҸȼɼҼҲ˵
УҳɲǣȥգҪôԲ˵һ䣡סɼҵߣǶԸ̨ϵɱ֡
龹Ȼݱ䵽زۿȶǳԾҲ⡣Ƕ֪쳾֯ĴڣҶʹ֯ɱƺ֪Ҳᱩ¶Լĺ쳾
˿̣ɱڶ̨໥ųסɼҵļ֮ʣѸٷ붷̨У˲ʧ
׷ҪˣҼ˫ȣɼҼҲемϱǿ׷ɱȥ
ҪΪ¶Ӱ˱ճУ˵ɨķһۣȻصͤڶ
ɼҵļӳһۣ˫˫һٶԡ̨ϣأˣ쳾ʴ˿ѪֹصԼڵͤڣϱǿ߸ϽۻΪˣݷڵĺ쳾
أʱ϶̨ˣʹǵս۷״̬Ȼ״̬ȥӭСߣǰֵѾˣղŵɱˣֻʣ뻨ȡ
ȣҳϣȫǵˣϣǲҪñʧ˵ɫܲÿû뵽˾ȻǺ쳾ɱ֣ѹҪõ¡
˿̨̣ϿһˣɼҵĶ˫˫ˣСŮҲ϶̨ʣµľֻͼǿˡ
ɨķԵ˷ۣڿյ϶̨Ϭֱֻʣ뻨ӣ㻹ǰӦս𣿡
ͤڣûӭսĴ㡣Ȼ˴ʱѾֻ뻨ˣӭսѵҪһŮȥӭս
̬ȥˣѲҪͷڹ꣬ûһŲ̊ս𣿿˵ûǸֻŮƨɺث֣ڻôΪ֪ӻɣ⶷̨һһȻǲܰﵽ㣬ˣˣ
ɲ˵޶ԣšıܵôͤڣĿƽ
ۿαȶǻһֿˣ˵ô°ǰ˵Լмһ֣ͼಮٵ̨ˣԾɲԸ֣Īۿֵģ
Щ˿ӭսȥӭսѵҪһĻӭսӺɷһŮӳ֣
ҰȻ֣ڣ˵ȴ˺Զÿһ˶ȻؿŻȣǲףȾȻҪ˵
̨ϣϵļ΢΢һ飬ӣһûйث֣Ϊά㻨֮Ů˵ѵӦЩأκζֶһս콾𣿡
ϻ˵һȵоֻһˣκҿǶԵģҾӣ˵϶̨ǰʮ״
ɫЩѿأҵļɫѿ޲û˺ʵڲףͷڹ꣬ʲôֵû͵ģô
ӣˣҪͷڹӭս𣿡ɫЩŭ
䣬һɫ޷Զ˿˵ְɣҿɼҵľͨ
Ȼˣ¾͵ˣȻ㣬̨֮ȴ飬Сģ¿Ҫˣ˵һʸָצûצӡǵȡ
ܷɫ׷ɣٻسַ䣬ϸӰܲķҶ֣˭ҲûռϷ磬Ʋಮ١
֮ս̫ˣ̨ϵǵĲӰǸͿֵḶֻ́ܿ˵ĲӰڲ϶ۻң̨ϵ춼ǷɫĻ׷ɡ
ˣ
̨ͻȻٵĲһ͸ıͷϷһԲ֣зˣ͸⣬һַ̫תţѳգֱɱȡ
΢ָƶָ⸡ֳɫĻ١ٷ˳ȥӭɱԲ֣һ˲䣬ſɫ͸ķϴ̶Ľ
ˣ
Բַ˻ȥͷϳ˫ֲ󶯷Բֿʼûգ֮ͻΪǧȻǵɱȡ
ڿУ㣬裬ûӰһȺ赸ڵķɫĻ
ԡԡԣ
һԲɱ趯Ӱֵ̨֮ϵನޱȣ纣Х㷭ڣķռһڶҪضɽȥޱˡ
˵ս̫ңѾ˰ȻͨԾĻˡ̨֮µǺ𾪣Ȼû뵽ȾȻôǿսѷѽ⡣
ϸֳϲɫȵǿҲЩ⣬˿ֻҪսʤôսʤͼʱѪͷĪˡ
ڳԱߣĿڶ̨֮ϣսͼԲǻȵĶ֡õĻȵİȫ֮һֱ൱Ƕڰļƻ¡
սһֱʱȥˣ˵ѵһսʮǰڶ̨ͼսҲûࡣʱ򲻵ʱֳʤʵͼս鲻㣬˰С
һ뻨ȶսԼʹʲôֶζᱻԷ⣬ֺĸо̨£ɼҵļɫѿҵļɫҲЩѿͼһɫ˺ܴѹ
飡
ʱ򣬶̨ϵս˱仯һƻϣʹ͵һһѪȻȴô˷أָһϬָâֱȵüġ


155 
ɫ㣬ܹͷȴָâ壬絽ұ߸һĿӣѪ۵һɽ
̨µǾסˣ벻ת֮죬Ѿȴûøܾˣȵƺء
ȷˣָ㣬ֹסѪѪȾ͸ɫҲ΢΢ЩסŻȣ̾ӣ˵ñأɡ̨֮ϣκ˶飬ǰһüǸû㣬ϧ̫ˡ
ȶϣסȣЦҡҡͷû£õġ
Ϊӭսˣ̨һսľֻˣʱҿ㻹˭ӭսǷҪͷڹ̨꣡סȣһɶʼ֮Ц
Ҫ裬Իȫ㣡˵۵һĨɱᱧŻȻصͤСֳնʱû뵽ƻ˿졣ڳоֻʣһˣƥҵͼ
γûлһˣѪҲעԵҲͼĶ֡ˣҲûս̨ҲǱΣҿͼ³ŹʮС
ǰǿˣ˲˾ΪʲôֶͨΣҲӲɼҵߣŵȶˡ
۷׷ף˵ɫܲÿԳߵݲμδȵģֱʵó޹⣬βӭս˵ģ˳档
ֻʣˣǲУҲ̨һսɣ߶ԼİǰҲ˵ѹһŭɫܵˮ֪ѪעԼԵˣϱһɼҵȥݵġ
ʲôȻ̨һսȸȶˡ˵䣬ָâƣɫѪҺӿڻȵ˿ϣȵ˿ھȻۿɼٶϣһĻͤ˶Ȼޱȡ
ɼҵЩȻԶҲؿһĻȫ쳣벻ѪҺȻǽɫģ̺̫ˣڶ̶̼Ϣʱھڵ˿ݷʹ˿ڿϡ
ɫѪҺѪҺȻǽɫģôܣǳͣЩʵ
˿̣ɼҵЩǿ˸ȵĹâǿ˾ѵǴ˵еĲ壿ѪĻָ䱾ԴѪɡ
˵Ļδ˵㱻ҵļֹˣ˵ߣ˵ҲȵԸӵĵزϵ˿ĽɫѪҺ۵˸̰ĹâǺ޲̽
ȶЩ𣿡ʵȿ˵ͷţѾˡ
û¾ͺãҵһжң˵̤նֱ䵽̨ϡһ̣˲ͷųǿϯ̨ʹǫ̈ƾճһ磬졣
ۿȻֻսɢɱ⡣ʱɼҼȴˣսƻָ̨Ҳ٣
ףЩƲ޴󰭣۷״̬ҪѹҲ練֮£Ը£δУ֪пǴ˵еĲ壬ûнǿĶ֣ϾûиܵߵϢҲ˵ûн侳
е侳ΪŻ侳Ŀ侳˼սҲ侳棬޴ѪǿΣѹƲת
ΪĻû𣿡ɼҼȡ˿ضһۣˣңҪ֪ʲôʲô裡
̨صԼڵͤڣ޸ơʱǱߣڵĺ쳾ѾǿѾް˶̨Цһϡ
䵽˶̨룬ֱָֻͷڹ꣬Ƕ˲ΪβһֱŮӵ󣿹
ûоԼ룿΢۾ĮȻؿʣڶ̨֮⣬濴ʲô¡
ûб£ܿͻ֪ҪԼֻһߣǿǰţעҪ裬˳ЦʿЦ̨µǣ˵ǲǣ
һȺ˸ͣǣҶ˵òѹܷ߹ʮУ
ʮУ߹Умֱ£ǿޱȣڳ̬һ޵еӡ
УһоѪƽôɽֵƵᡣ
侳Ҳҿӵѹ㣡ŭЦɫЩ̧һĻ۳һ̸ֻǷԲʮףɽѹ£¡¡УָǵĿռƾˡ
۾΢У̧ӭȥʮ⣬ɫжɫѪ˲緭ڵΰķͬʱٶȿô󲿷ֶ˲Ƶģʵǰ̧־һƳϡ
ž
ĶԶ̨ϴ쳹ķһƳʵϣʹ类ɽײֱӺ˳ȥһһ룬Ѫ硣
㣡ŭѣһͷڷɣò㱳ȥô˵澹Ȼ˶⣬ܴ衣
ʲô㣿˵ֻһбѪ˵侳һΪǸߡ˵ǿǰעҪ裬㻹֪֮
һ˺㣡ʼҪ񣬲ʮ棬Żȵ棬˶⣬Ҫܡ
̨£ǼžһƬ죬㵵ؿһĻƺʵȻʵĶ⣬һоͽɳȥ
ʷɱֳһƬǺӣһſǳ貶ĿһŨһƶž޴ѹ
̨˹Хನﵽ˿񱩵ĳ̶ȡͨ巢⣬һƵģ˫ͨǧֱ۸ֳĹ
ֶֻ̽춼ֱ۲ӰŽѪһѪϷ䡣ǿǽֵḶֱֻ́ܿ趯ѪϷɽ


156 Ϊֹ
Ե÷ǳ񱩣ֵƵᣬӳֵֻһֻ֣ÿγֶ⣬ûʹκεͨ似

̨ʵŭʮַ񣬽Ƭǳ貵Ĺâһ˲ŴʮڷԲףһſŷǳзô󣬶ѹ¡
̨ϵĿռٱƬ䣬һ㡣Į̧죬һץ˳ȥɫ˲Ѫڣͨ׭˸Ϊһ޴У羨ֱ̰ӽݻǳ˽ȥ
ֶҵϴͼɼҵһиֳâû뵽ǿȻֱӽͨݻǳڡ
ԡԡԣ
Ľɫƻ£Щǳвϱ̻ΪͨƬָĿȻʱָ̯ʵͷѹ䡣
ƣ
ХüĹ⻪ţһӰı˳͸ϬâɱѹơֱһϽɫѪҪӲǿѹ¡
ԣ
ǱŽֹƵѹ֮ƣֱӱػڶ̨ĵϣ̨ĵ涼ʯмɽ
ҪƸǵķΧѹٶ̫죬ֻ˫죬˼еֵ
飡
ɫѹʵ˫סʹʵ͵һŲȵĵ淢һϸСѷ֩ӿ
̨ϵһĻʵǾˣֱɫѹȥʹʻ֧ŵʮࡣĻҵɫޱȣǧҵߴδڶ̨˶ˣջǵһΣҲǺ޵ҧгݡ
˿ȫõҪ̲סֵʵԶԶѪϣõˡңĽɫѪҺǿпǴ˵еĲ壬ǽıԴѪҺȡʱܵõ޴ĺôҲӵǿĻָ
Ĵ֮죬ǰܻʧ͸ȴ˾޴ϣѪɵãʱܳȡıԴѪνջĻԵ
ҡзʵŭұؽʬΣ
µ񣬻ҿڳԣЦɫѪѹ˫һ˫ȿʼֱðʱһҲʳѪ
˵ʲô˿̾Ǿʵдաɷ̨µζ˵ƽĮȴĳЦ뼥һѪһ˫Ѫ죬Ҫۿ͹ˡ
ҪţҴ֣Ѫ̨촦ɫҧгݣÿһֶǴųġ
𣿿ϧͼҪֱ֮ҹ䣬ҾСΣ
룡ʿ
ǿɲ㣡˵ѹּ˼֣ʵڹϣ˫һһڵϣϥײʯмɽӲĵ涼ײӡ
ΪߣûйܾͰˣȻҪ¹򡣡Ц˵ʻѪ磬Щȥ㣡㡭
սˣ㶵ؿŶ̨ϵһĻתǰĻšȻǿģʵҲǿޱȵĴڣȴʽѹضûСҪǣʼնֻһֻ֣ƾ֮ĳ̶ȣҪ̬
ſҶܣս㣡ͼҧ˵ɫ쳣Ҫһг̨ɱǱȶбȶĹأû䣬ô㲻֣ܳɼҵ˿϶ֹ
ؿͼһۣδӦ漴ֽĿʵϣģ
ޣ룡һĭ׺ݵض
ܺãԸģұΪֹһץסʵļ򣬽׷̽סףˤ򵾲һڶ̨ϡ޴ײǫ̈ѣʯмɽʵڷѪ硣
ģ
ޣΣ
飡
ձˤڶҵùǶϽۣǿѪѾ
ģ
߲ǳأؽʬΣŭǲϷ
ٴձۣնֱۣʵ岻ڶ̨ϣʹ̨ҡҵɫޱѿ˫ҧŭ졣
үȾʶȾϸ󡣿˫ȴҧڶ̨ϱغҫ˹ȻˣֵĻҸǻԶ˳Ц
顢顢飡
Ķûֹͣÿһˤ̨Щ۽˿̣ѾһϢҪΪ侳ߣ㱻ˤ
ģЦʵ
ҡ
ϲ䣬ģʡ
䣬ģŹҰɣ䣡ޱ˵Ե÷ǳ֪Լģٱˤ򼸴ζҪ⶷̨ˣΪ˻ò
ܺãЩҲЦһڵϣ̧Ųϣо仰˵úã̿ˡɻãڶ̨ϣһٱ飡
䣬̧ʵϣһ߷ڵͤڡ˫ֽʽס䱳ۻ뾫ڣͬʱޱȵضŶ̨ϵɱŨҡ
ЦһЦݵؿҵˣ̨ϱƴˣҲǱƲѣϣҪǡֶ֮ǣȻǶϽۣྡ飬»ǿԻָġ
㣡˫òѪŭӳ̫磬ɼһһдӸͼЦݻѿѪ˭лδ֪
ǺǣǺֶΣ˲¶࣬콾ɼҼһ֮ɫֿҵˣҵ˲̨һսĻôɼҾȥˡ
ɵģֵӵļΪ֪ʲô𣿡˫ȣȻͼȽĻһ˶̨֮ϣ˫Ҫֹ
ţ֪ͼֶ治ϣɼҼЦҼȴһ࣬ɵģ㱰޳ܣҶսˣʱҵͿ׶õһС˭óʤҲᱻЦ


157 ѿս
̨ϣؿͼֿɲղŵôϾŵ侳Ϊ˵ϵѹƲǵһһô򵥡
ڶǿˣȶѾ߳۾ضŶ̨֮ϣһգ۾ʹʲô
ǿͼ΢۾˾裬ͼǰȷһǿĶ֣Ҫڶ̨֮϶һȴܣ
ŶЩ⣬Цڻ㲻˵ڶ̨Ҫѹ˿ܶʱĺԣ˿ôζˣ
ͼ˵ĻһȻǿĶ֣һѹ޷Ҷ
ϻ˵óֶΣ˵һĪѹһͼƺЩ͸ˣ˽⵽ĲƤëԱ֪ĸǿ
ѪҺǽɫӦǴ˵еĲ壬Ѫǿ˫ͼƫƫҪжǿ
ͼƽÿһ£̨ҡͬɽײأ¡¡졣ÿһ缡ǳĹâҵ߹ǳ
ɽվȴԽԽԾͼϱƽҲڲƾڵѾɼҵ
ڻصù˵㲻ಮ٣ڿĶ֡ʮʱ䣬ĳɳԶԶ˵ûС֣ͼߵۣ־ǿޱȡ
̨֮£ɼǰֶ𾪣û뵽ʮʱ䣬ͼȻ˴ı仯ѪǾһδɱ䣬ͬսԶʤʮǰ
ҵļҲܾȣͼĶӣ˵˽ġǴ˿֪Լͼʮı仯һ㶼˽⣬֪Ѿһδɱ䡣
ɼҵɫ࣬òϣͼȷԼǿʮǰಮ٣ʮĽ죬ǲͼˣԷ̫ǿǿѹ˵ࡣ
Ⱥһֽճȭͷǽšͼ˵ĸо൱ǿ˵սԼ޼ˣһսʤϡ
ԣתͷ˻һۣһ΢Ц΢Ц˻ȵĵģĪض˾޴ġϸϸһ룬ͭŽ֣ĲҲʹùŽѹ֡
䣡
̨֮ͻȻһΣϯʮͼ֮սˣ̨Ŀռ䵽ֳǳʹһƬǺս
ͼ߸߹ưԵҰͷڷÿһȭЯ֮ɱƴԲʮ֮ͼȭͷӣѪֱ
ǿȻ鴫ںδʩչǿ״̬չֳǿ״̬ҿͼȭͷȻѪ̬ѾܿҰԵȭ
䣡
˵ȭͷһ𣬿񱩵ϯʹķֳǳҡͼһȭķõɳȥ׶ֱ΢΢ţͼֱȴڳ鴤ȭͷϼѪⷭɡ
벻ǿѵӵв֮ģ߷֮겻ɣ൱Ծۣһ˵ǵ侳ҲԼӲͼȴԡ
ʲô֮ķ֮꣬һѪƾľҪƿļԲܣ仹Ĳ֪Ѫʣꡣǳ岻Ĳղֻսδʼ
ͼļϿʼ㣬ƺÿһϸΪǳʹ˲øߴһأÿһ缡嶼ޱߵУһƬǳŨ壬ɢǿޱȡ
䡢䡢䣡
ͼֻǳԣϢԵڸǷ¡¡ѪҺڱӿ˿̵ͼЩ죬ܿڵѪҺЩѪҺǻɫ͸ѪʮֱˣŶ̨ϵķĻָоǫ̈µһЩѡ
ʢѪǾû뵽ͼǳѪɱ䵽̶ȣûһ˲Ծ𺳣ҲԾ쳣֪ձضһսҪǵʩչһЩѹ͵ֶΡ
ҿĲǿҵǳǿͼƽˣʮףһֻǹ˸ȭͷ˿ռ㣬貵âֱ
ˣ
ձۣӭȥֻȭͷΪ˽ɫŨգȻһͼȭͷһ𡣴Ķನۣû˶̨ء
ŵŵţ
ֻһɿֲأֱ۾ʹȻʹ˲ȭͷѿɫѪҺɽͼֻ΢΢һΣٴ
䣡
սٴα˵岻˴˼ȭͷΣǿ޸̶սУɫѪҺϷ䡣
ԲɱȻȴûκεЧͼֲ쳣ץסĲҲ˵ֺ˲ͻᱻ𿪡
飡
һ죬һȭͼüģȻͼȴˡͬʱͼһӡؿڣعǶʱϣʹʮףڵѪܿƵ䣬Щ˳ȴǿ˻ȥһʳ
磬ɱΪҳڶͤг˳ǵĺ⡣˿ҵϴЦݣЩ˫֣ϾؿŶ̨֮ϣΪյıȶûκˡ
ɼҵɫѿɫҲѿԶźܴİգͼֳǿǵϣŴƶ˵Ԩĸо̫졣
ߣ岻ˣûд˵еôǿ󡣳˻ָ֮⣬ǿԶԶȲǳ壡ͼЦޱߵţ˹ȥ˫ȭӶ䣬춼ȭӡȭӡĿռֱӱ𣬻Ϊһޱߵĺڶ
¡¡
ͻȻŭХƺƴƥǫ̈ҡĹĻֹÿһë׶͸ɫѪâʹޱҫۣ񻯵ϸӿǿ
һ̣ͨÿһ缡Ϊ˴ɫ֣˲΢΢һķգͶ֮価ơ
ܺãԻǿ״̬ˣͼ۾΢Уһͷ˹չĶ
¡¡
˵ս̫ңನǻһɹɹ⻪貵ӿʮڴĻϺ¡¡죬ʹôĻһһ̨ϵĵѿǧʯмɽڿбನҷۣΪ̳


158 ȾѪ
ͼսĻľҲűĸоǰ̨Ҫѹȴϻġ
Դ˿ͼսǿ˵κһ˱ضҪѪ岽ʵ̫ˣսԶԶʤ
̨£Ƚֽͼǿ󳬺󣬼ʩչռϷ硣Ȼ֪кֶܶΣͼֶͬδʩչּߣ˭ûм־ѹ
ֳ̨սĳ嶯ĵᱻͼˡȻͬ޵УǱϾͼü磬֮ѹ̫
ȵ߲ԶɫѾǰ࣬Ϊƺͼ⣬ʤܻδ֪Ĳʵ𺳣Ե;ͼôǿӲ·磬ʹóԽڴĽѪҺԺѪҺȡоͳ˼
ǳҲˣŴ󾳽ѹƣвռϷ磬ͬףʽܽѹЦҪ⼤ŭͼ
ߣͼߣһսһ˵ҵѪúܣɱΣͬҲȫѹĲ壬ʶʶǳһǿ츳
䣬ͼ͸ǧǹ⣬о͸ֳһſ貵ǳЩǳ飬ǳŨɣûͼڡ
һ̣˶ܸоͼϢԽԽһǳƶɵ񽣣˱˵ķâļӵԣ·Ϊ˲֮
һǳʵǿֶζ졣ͼ˹۳ȭûһſǳһתڵֱ̧ۣȭӭȥ
䣡
ǶѡӲξرʹͼȭͷһֱ͵˻ȥֹ
ʲôͼܳԾ˸˵âֱֻǹתƿ޸־˵ĻָͫǳĻָȻҲôǿȻ޷ĻָȡղȻͼȭͷҲֻѺ۶ѣδ˵öأԲô޸
䣡
ϣָȭãÿһ̺رľ־رҲ˲ͼ
ԣ
ȭͷͼüϣرͼüǶʱѺۣۿҪȻüȴͻȻ˸⻪Щһǳ֡
ž
ǳֵס˾رסͼüġ˲Ծرͼʲôطﶼֳһǳܾرͼȴ
ߣ־ҲֻҲ֪˵ң־ңԲܡĲҵǳעҪѹƣ
䣡
ͼ䣬ֻ̧ӳʮȭ춼Ѫ۶ɵǳ˷˿ͼĹǰǿ̫࣬ڻĹʱȻ඼ѺۣӣƽѪҺ
ΪͼҪѹ㣬޻֪֮ʲôʲô࣡
ͼޱȣֶθӷ˱ľأֻܻ⣬޷ϵ˿ԽԽࡣ̨µȫס˺ضŶ̨ϡ֪עͼĶ֣ʱͼὫʩϵֶζԸ
ۣ
ƽѪҺ䣬ԶؿڵͼƿһĿӴĿľɵѪ⣬Կ㾧ӨĹͷ
ŵˣͼʮ׵ľ룬ͷϵ˿һۣ۽΢΢һתѪľ֮˿ڳ˿ۿɼٶϣգֻ֮ʣһ˰̣˰Ҳڽʧ
ľ㻹ָָܻܲһҾһΣָһǧҾһǧΣͼǰԵڷɣͨǻ¡һͷޡ
ǿƣҪǳ廹ʲôûչֵ츳ֻ㱾£ҪңǻûǸЦͼʮ⣬ļ⿪ʼ䶯žžǷűһͣ
䣡
ڱʢĻƽѪƺ㷭ӿûķͬʱٱ󣬻Ϊʮɡչ˳һӳ֣ʹһ½Ĳo˼ءǰԾϢϯأһ˲䱩ƾͼŵŵؿ
̨µǶˣԻʮɽǹƱǰǿ̫࣬纣㷭ڵĻƽѪɢϢ͸ĻѹǵǱʯײ
ǳҲ棬ֱЦ˿̵ͼǿơ
ͼͫ쳤Хǳ֮ǿ
ǳ֣ûڣʹҲڱǣͬΪʮɣȴûǰԵ
䣡
ͼ˹ôȭͷֱֶ̽һѾͽͼȭͷУָսž졣ͼʹУֱǿдѳֻȭͷѾΡ
ҵҪֵǳܷΪ㻯⹥Įչָȭã㹥ͼͨ屦˸ʮ
ۣ
ָͼļϣֵǳ˲ǳδĹʹͼļ۵һһѪҺͷֱӱ顣
ָΪȭͼͷ­ͼ̽ץҪһʱ΢΢һתһĽǶ䲱ӣʹͼ󾪣Ҫͷ͵زܹһ֡Դ˿̵Ҳ乥
飡
צΪȭݺݻͼ°ͣʹǵѿѪɣ޴ͼʮ˸߿ա̧һ壬ڿնһȻͼĸݺݻ䣬ײڶ̨ϡ
¡¡
̨ҡ̨ϼѺۿӣʯм䡣ͼͷɢǱиǴѪǱеؿڲλȥͷ֪˶ٸ
̨µǴˣ벻ת֮졣ͼռ˾ԵϷ磬ʩչ̼ͨתԼĴѹ˶֡
ɼҵѾûκϲŭˣ֪ѾѪԵͼκһ˵Ķ֣ǳʱҲûʤ㡣
ҵļɫʮѿԭһЦݣ˿ȴˣϵļⲻϳ鶯ͬãһƺɼֽѪԼϵĻ档ȻλܾԿ϶ϾֻԾͼδʩչǳڵֶͨΡ


159 һ
̨ϵսԽԽңȻͼѹƣƾҪֳʤ֪սôΪͼδʩչֶͨΡ
ǽĵϸֳһĨЦ⣬ɴµ΢΢̣ŵҲɿˣѾ˿ΪǡʶˣһʱҲһ࣬Լսжǿÿͻһ磬ͱöսһµ
䣡
̨ҡĻ󣬶ݣ˵Ŀⶼͼϡ˿ͼѾǱˣвʳѪҺ
ÿһͼͼѪѾή˲١ͼڵأһϣȭͷ¡
顢顢飡
ȭͷŨͼϣʹڹڶѾûмͷǺõģԶѣôѪ
ͼ߸һȭȥͼݶ˴룬ҲᣬѾ

ͼ𣬴˿̵ޱȷ鲼Ѫ˿ɢһΣյϢǳӷ籩һϯ΢ˡ
ձɱڶ̨֮ϣͼͷڷң˶òȴǿ޸ƣǳȣǳʮ
¡¡
ǳų̂һжˣ̨еĿռǱһ˽ȥǳǳ͸Ϭâ
ǳâÿһӵϬɱȫϸֳɫչԿٵٶȴâ֮䡣˶âɱȻɵѡӲӲ
䣡
âɱ䣬ķǳҲ˹ʹ޷ܿеĹͼ˿̵ͼޱȣ˫۲չͨ׭ڷûУǳҲ֮ԽԽ࣬·޾
ŭˣȥͼŴ󲽱ŽŲǳһУǹѹâĲ
սǰһнƷЦܣΪڱ޿ɱܡ˫ֻݻսͬʱԼ֮ʩչ̫Բסǿйǰ
ԡԡԣ
һâɱ̫Բ֮ڶʹ̫Բѡűһſǳײ̫ԲϣʹѪܿƵطЩһڻƽѪҺ
ɽӡӡηʨӡ
ݻӡһɽһ񷡢һͷʨ̸֣ХʮƣͼâԼǳз죬񱩵ûʮӿ
ǣͼֶʵǺǿƽֶβҳɹʱĽŲͻȻֹͣغһƬĿռС
˫ݻսʩչͨ貣нΪһ׭ܲĹӳìǶսеһֶΣһй̬һΪǿһ
ˣ
ĳìķֳͨ׭һʮЩâɱԶЩǳײսӴǱһ㡣
ͨ漰˿ռ֮еһǿֶΣʹͼиֳ֮ɫӿǳ絹Ĵٲһ㣬ȻΪһĹĻס塣
ˣ
ĳìգһìҪʱ䳤ӣס㣬ʵֲࡣǾ޵һìƼһʵ̺ñ仯ֶΣƾͼͨչҲ޷⣬޷ܡδһì͸ųںδӰΡ
ۣ
һĨѪìᴩĻͼţһìͼֹͣìϵѪҺìڹâ˸±塣
㣡ͼָ̧Լؿͨ͸Ѫһۣ˷벻ʡڼǿǿ֮ˣһ粻ԼУޱߵĳ衣
䣡
Ƭͼͨݻǿ̨ϵһɼˡǵ͵һͼؿǴĿľѪ
ˣͼˣ
յһжһͼߣʵ̫ǿˣǱ֮𣡡
̨¹սĪ֮ΪֲΪҵ֮սʵݡ
ͼˣ䣬ش磬ɢһͷڷ˵
䣿ͼЦϢͻȻøӷһǳת籩ɣ
ء
̨֮ϣͼΪģһɿֲǳ籩ƾճ֣תʱʹҡΡͼڷ籩ĴѪȻĽ֮ʩչܵķɡ
ǳ籩ϯδܵ˾޴ѹ˿̣΢𶯣ǧ׭֣Ծص˲̨÷籩ͼ类ɽײͲĭ˳
̨֮£ŹĻҲְܸܵԾϢʹɫ԰ףһЩ߼Ҫȥ
ƣ
Х۳ȭһȭգȭͷķ׭˸̼أû˷籩֮СȻУ׭ڷ籩ըǳ籩ֱӱǧ䣬ɱڴĻ죬ʹôĹĻ϶Ѻۡ
һĻˣ֮Ȼ֮ɫĹĻѺۣɼղǷ籩жǿǿһȭ˷籩ôһȭǺεϬ
֮ͬУ棬Ѫ֮뵽Ũصɱ⡣
ͼ䣿ʵҡҡλδڿѪͼͼ̧ͷ˵벻ҧ
㲻ҲգҲֻٳˣ̨֮ûʲô˵ģУͼ
ס֣
˫ͤзͼߣҧҶѰܣˣҪٳ֣
䣬˫ͼ뿪̨ͼ䣬˷ͼһǿ޷ܵʧ
Ŀڵͤ˻ȻͶɼڵͤӣͼѰܣֻʣɼң֪ɼǷ߸һս
ɼҵ˲ɫ࣬ǾޱȡǸܵͶĿ⣬оֻƳϣʹ
ǰųԣ̬ǿޱȣ˿ȴ̨һս֪ԼĶ֣ڲ֪ﳰЦԼ


160 
ڶ̨֮ϣڷ޷Զ磬ưԵ쳣ֱɼҵ߿ɸһսȻɼҵ˾ԳĬһԲɫܵγˮ
֮սɼҶ޵ҧгݣ£޲óֽСĳϣֵܳģ˳Ц
ɼҼҼ΢۾â֪˲ãһõѪصһҪȡľѪҺ쳣ѪֻţδǽȡѪҺУôܵõһָֻĻ
˿̣ЦݣЦвɵø̾ԼԵõѪܵõıԴѪҲӵǿĻָԵʱ㲻˶Ӱսˡ
ǺǣɼҼӦս˵仰Ҫ̨һսҪȨܵо仰ɣЦ˵⡣
ɼҵˣҧضŶ̨ϵһ˫ȭͷžž죬ȴ̨һսɼҼϵļ΢΢ţɼҷȶԸ䡣
ãЦò⣬վ߳ͤӿڣȻ̤ն䵽̨ϣĿɨˣѹɼߣһȵһԴ֮⣬ѪչȨҲҳ֪ɼҼҼк飿
ɼҼҼҧûʲô飬Ѫ
϶̨ԽѪСӹװѪͭӣ΢΢ţεļ֮ɫѾõѪڵˣݣҪЦ
ϲԸԳ¾ȫղЦ˵ͭ봢ָУЦݿܵõѪеһжҪ鹦㡣ص󣬱ڵһԴѡ뻨˶зݣµĳŵʳԡ
ȻҲ飬滨лˡȭ˵
˿̨̣·˶յĽǵ֮⣬ΪǿҲ޷ɼҺǿ棬ǽȴ˾һ
ͼˣֶξչͨʩչ˳ɱѹ̨һսûУֱȨ䡣Ⱦǧ꣬һٽ죬ͷһγ֣һֻΪĳֶı䡣
жǿѾˣԵ;淥ͼߣǱͬսȻ죬ֱеǿ־η뵽ǰɢǹɰԾƣڲš
ߣ㲻Ҫ⣬ǵõѪΣҲֻܽѵƾı»ܽɣҼ˵䣬һ˴ȥ
ӣȻõѪҲֻܿܿãζǲܡȻѪԵ۲ҲȥǣˡɼҼҲ˵ɼҵ뿪
λǵ͵ĳԲ˵ᣬڱܷѪͲͶλˣЦ
ȽѪҲյĹߣһĴĻˣȻҲȺӵɢȥʮ˲һӾߵûʣӶ̨һϱǰ׷׵أϲԸԳõѪʵϲ¡
ţǻظˣεõѪãۡգҩ뾧ʯԴһֳַˣ
ڳ󣬻ߵߣؿһۡ⣬Դܵķʽȶڽ뿪ȥңסԼҪ˷֡
Уһ˻ΣգһǸ߰ɣҪݱ䵽㲻ƿصĵزҲóְ㡣˵ǵġ֪һصܿͻ֡
ڳһ·ΧסǶ߲㲻õңǱΧסҲа취Ҫ۷״̬ڳӦңͬʱҲע쳾֯ɱ֣ҵǲδԶڳǳΧ
ȳĬ룬ı£һ˸ߣȻսǿٶȴ죬ڳǲãֻͬİ취
뿪ǳգӦҪЦ˵
ǰ棬һ˵΢΢һ㶣תͷ˻һۡϬҪȿʱͻȻҪ뿪ǳأЩѰĲǻȣֻҪߣ˵ĶҪ
¾ȥ죬˵ĻȻʳԡصڵĶѡˣΪѡһҲɡ
лҿΪѡһˣ۹⣬Ҳ֪ҪʲôˣȾʹȥպٻس
ȥɣȥɡ˵ͷ
һۣ漴̤նȥܿʧڣص˳Ǹ
ص󣬳գҷŴԴʹ͸ˣóлһƬһЩǿ߿ʼȥˣЦݵؿζˣҾʹȥ⣬еĶϲļɸҡ
лЦ˵
ţɡ˵ͷ͵Цݣ۵ȴһḬ̃Ȼ׳˼ɫظСԺ䣬һƬԺУû˾סֻſӱʿء
ԺУƹɽһƬ֣һʯšʯ֮׭ŷ׭٣궼ûб򿪹ϻһЩ̦
벻ǱţӣǺܳʱ䶼ῪһΡ˵ԣһЦһ꿪һΣĵȽϳʪʱһˣʯϱ᳤Щ̦
һ˵һߵʯǰָָ͸һ֯ɷ׭ûʯڡʯ׭̵Щ׭̾Ϳʼ˸âһ㿪ʼζһͼʯűں¡¡п
ʯŴ򿪣йâ͸˽룬ʯűԶϡǰһбµʯݣһɿߵʯǶһſ޾ˣųâͨյ͸
Լаಽߵ׺ͨʼƽ̹һֱĶһֱͨǰųǰȥǰһȹӵʯš
ʯǰұ߻һʯţɵö࿴һۡʱЦŽͣұһңĵطǰʯűǱĴš


161 ˭˭
ųǺƵЦݣ˵ͷδ˵ʲô˹Ĵšʱɫ͸ָУǻɢڡ
¡¡
ʯſɫĹâ͸˳һһɹɾľϢӭȽ˱Уڱڿ˶ѻɽ񾧿ʯһЩҩԼƱĽġ
ıǱɽЩ񾧿ʯоȻлʼʯЩҲǷƷײֳ͡һľ֮̾ɫ
ȻÿһԴʣ࣬ǳĻۣôࡣⱦھѡԼϲĶʲôֻҪ㿴˱ɴߡǿ˵ˣһֻѡһﻨѡĶҲֻѡ
Ǻǣɷģ˴֪㣬̰᲻ʲô¡˵̰֮һԿƣվԼʱڶЦ˵ƺĵĻȴĳϵļ΢΢һ
ڱĴ߶ĿϸعۿţʯЩĶ˵ûʲôãȻȫߣҲֻܾȴֻѡ˵õĶ
ߵӰΣʼոšעȫڵԴϣװźʵˣҼԽɫѪҺΪˣѪҺ˿ϣ˿ڱۿɼٶϣǿʵ𺳡֪ǲǴ˵еĲ壿
װź⣬ĿһڱѰһ˵̫ˣ²ʲô壬ѪҺеҲôǿ
ԣЦ㲻ϣѵͲ֪ǲִ˵еѪѪҺޱ˵ģ
ǫˣĽɫѪҺԼѪҺ̺ʢǲżϼصһ޶벻ִ˵еʣҲ
ˣӦҪΪѹɼҵߣôȵĵһȻͻʳԡ
ţָĿɲǴʤ顣۾΢У˿˿âţɫЦݡ΢΢һ㶣ȴװڱѰôָʲô
ɫЩҪشʱȴͻȻһȥʲôҩ
ҩ֮ȻܿóҩǵۼƷ׵ġΪҪǣҩܶ࣬ΧȻѿ
Щ죬벻ҩȤ˵ҩǵۼƷ׵ģȴֻ꣬ҩʦҩҲûжôʧ󲿷ֵҩ
ǰõۼƷҩǺأԷѿϧǣûҩЩҩȷʮϰˡ
Ǻ档ֻһ߸ߣͨ㾧Ө͸ֱϳƬҶ״ҶƬҩиֳȵĹâ
ҲѡˣҪҩ˵־Ҫҩ봢ָСʱվĳϸֳЦݣ˵ҩҪеĶС
Ŷʲô˼Ծתÿɫʱһ䣬Ҫʲô
ȻǳȡıѪΪУҪеĶΣҲòߣǺƵЦѲαѾ˺ƣ¶˱Ŀ
ʳԣŭؿ˲һ࣬ҰѹɼߣõѪһжҵĹ͡ȴӲţҾѪȡ㾹Ȼ壡
ٺٺ٣ϵķŭ˵ЩЦôпᣬǿʳκ˵ĻţҪ־ֻܹδ̫档¶ɫѪҺеĿֲָҲΪԼɱ֮˿̳ѡ񣡡
Ҫûôףŭȣ˫бâ̧־һȭɱЦ̽ץ˵ƾʵҲҶֱ֣
ꡭ
ȭͷס̴ɫѪҺ䡣ޱ̰ϵĻƽѪҺɵͷ촽޲̽ѪҺɡ
ձɣ壬ܿͻܱӦŭȣһ˫۾ҪԽǷŭЦݾԽŨң˿̳ҪõľѪ֮⣬ʲôûȥ롣ǷŭıһСĽʧȥ˽
Ӧǳ˭ܸұӦȱľѪӵгǿָʱûǱĶ֣˭вңһѽߣ̽ץסͷ­תĲһǿʱʹڵѪҺȫͷӿȥ
ɫѪҺģ˳ֱڡǳȣòŵõѪ˿ֵõ˲ľѪǴĻԵպؽ޵ǳءʱɼҶѹƣضǳǿû֮һ
ЦΣľѪұӵв󲿷ֵĻָʱɱͼδҽ棬Բʮҽ£
۾΢УؿŵЩĳѪҺȡҲ˾޴ʹ࣬ʹĴ̹ǡأеԽԽСˣεõĻУδԼڿټ
һ񻯵ϸͬʱ𶯣ƺѪӿ˲佫Լͷϵ𿪣ͬʱ˰ףڱеһ䣬䱸ؿ
ô£ŭ𣬵Լƿأžѹ̽ٴץȥƻδ䵽ͷͻȻɢ˿
ҵҵôɢܣһ֮ɫתڵȴտҲеΪ˷׭Щ׭һƬţ޷߶
Աʲôˣ϶ֽţޱɭ䣬ҪǽƵġ
ЦѾ첻вųȥΪҲ֪ʲộ˻ɢʱҪָԲܣ
ɢܣƾζҩŭ
Ϊβܶҩں˿ӵ㻹ͦϣûʧǵû֮սΪȲĶ֣ᱻˣֱЦⲻǵļƻˣˣҹѪҺΪ޸ƣҪҵѪҺ̰֮ģ򽫻ɢѪҺУҵѪҺڣȻлɢ


162 ллĿ
ĻóҪѪǧ㣬ƣķʽΪԼ¶ȷû뵽ġľѪʱضΪ֮ʱٽҲ뵽ѪҺллɢ
㣡ѣһҪҧˣǺƣҵͨʩչղʧȥһЩѪҲ۷壬ɲҵĶ֣
Ǿԣܷѹ㣡ЦˣȷǿֻǷΪضǿѪǿΪΪ繻ߣԲŻǿҲǿ
ǰǰ޻֮תʧȥͨĳ˰εݵϻɫϱƽҲ粻
ˣ
ȭͷգֱɲǳʢûѡȻתܣ˲ͳ嵽˱ſڣ»أҪʯųȥԮ
ܣ֪䣬µóߣҪˣһеļƻ
磬ƾ߶ٶ˵޷ȡߣʯŹرţҪ뿪ҪȴʯţȻ뿪ʱ㹻׷ˡ
һ̽ץļָסļǡһͬʱܿʱһϥǻߣʱ֮ϣʹϥǶʹʹ죬ϼ鴤
߲ˣΪѪҼƻôãͷһĻ˵ɣչغϾͽãסʺֿסʹ䶯á
ҶҲΪ߳ҵĳ𣿴˿ȻʧȥͨҲ˲ҵһ뿪ⱦ⣬ҵָʱһΪ˸Ĵۣ
ߣȻҾôͲκεĺ£ҲҲ뵽Ҫ㡣ֽһѵģ׺ݵ̧־ǼƺݺϣžžޱȣڱоþûصóòѪ
ˣҳҵ˫Ѫ죬Ӷ͹˳޲ý˺ƬΪǳ֮һˣԲʮﶼǰƬҲҪ𣬿Ǵ˿ȴг⣬ܴ裡
ߣһ֣үֻ˵һΣֻжʾЦˣ¶һڽݣǲõЦݿڳôɲ
žžžž
նƣҿİǴɫģȻǹѪӳ˺ǿȻδ˵ǽȫ춵ָۣ׵ͷ
СҪ㣡ѾԸӣмҪѪţͷڷɣǽ״̬ǧδܹܴ裬Ҫܡ
ҪôУЦݲãס˳ϵ𣿡
Сȥģŭ֮۵һһŨѪ붼Ⱦˡ
ͦܵģܵѪˡ
㣡㡭ҧһҪݶҧ飬ĺ֮ŨңԸӣ
ʲôң۱ųһڵϣȻ̧ŲϣӣıСˣҰѪȴĴӺ֮⣬ӦõıӦ
䣬Ҳ򿪴ָѪתڴָռγһУڵһԴ类̣УƬʱ䣬տҲʲôʣ¡
һĻٴѪЩԴϿǧۻȴôϴһգʣ£еѪ
ȡ˱еԴϣ½ĿתƵϣǷһĨЦ⣬̽ץסĴָ
ѪΣתһѪסָڵѪҺ罭ȣŭѪתϣ𶯡
䣡
סָѪĻˣָǿд򿪡ָеĿռʱ΢΢ЩԾָвûʲôԴװѪ֮ͭ⻹Źŷ
벻ϻĹŷΪ뿪׼ЦЩŷ׭̵ķ׭̺ǿͨ򣬼С˵ǵĶ
ԣԭҧŵݶʱɿһѪٴ˳ȴһõЦݣȽŷȡȻȡװѪͭӣ򿪿˿ȷѪ淽Ž
ˣ㲻µ𣿡ͻȻǰڱвδ£ĴָҲûУЩɻѵµϢǼٵĲɣ
˵ںδʳضҧĽϺݺĥһĻҳȵϵļʹޱȡ
ôԴǱտڲӦʱ䣬ٵȥɢʱޣڳûлָ֮ǰ뻨ȻϣԶԶ뿪ǳأ򽫻Σա
СӵĺǣƱػȡ侲࣬ޱȵضÿһֶǴųġ
ϧҲˣʱ㻹ûҾѾˡ
ʲô˼о
ûʲô˼л͸ЩѪĿֻ˵лл֮Ψһܱм֮ķʽľٳһ⡣
ž
̧־һڳϣȻһѨϣڣ
㣡ѪȫǱģһܵҲûнһܵô࣬ȥıӰѾ̡
»أʯſȥܿ档ʱ򣬱еĳתѪѨѨ⿪֮ڷ⣬Ѫ߶ĸǴźţҲ뿪˱⡣
뿪±⣬̤ն𣬻δ뿪б˳ԸΧ
һʮˣÿһڵ侳ϡЩĿ䣬ɱң˵ֱӶǿҵĹ
ɣǽ͸ǵĴ񣡡ЦȡŹŷʥ֮ľɲǼ⻪أâޱȡ
ŷϸ죬Ϸ׭ܲ֯һ𣬻ΪһٲâǿߵУʹһϰףʮӣѪ䣬ˡ


163 һ֮
Щϱǿߴ󾪣λϾҪӲǳĹŷ
ŷѼɲǣЦָӣԾԦżĹŷϵĴͨɨķЩϱ߾Էˡ
ֶͨλ⣬ȴҲõɳȥδˣЩʵµǶϽۣѪ
ǲˣܰȻȥϸ죬ץסŷ䴹ͨ֯ĹʹնʮÿһǼǿĳ
ϡϡϣ
ЩϼֵڶǱŽŷǳ޴ЩڵѪϷӿһѪ
ۣ
ͨ֯ĹâɨһϵļնʹֱС򲻿Ͼʹ˰֣ŷʹնĽЩߵشѪӿеȥЩҲǱնĿӡ
ϼ߶ǵ侳ˣֶηǳǿ󣬿ǶϳĹŷȴԵòÿһνضҪܵ޴ķʹǵѺ۰߰ߣȾѪ
ҪӲŷܿͻľӵ±г˳ϸ졣ͬʱǿиĹŷ˺ܴţеĹŷʹҲûôӦˡ

ХڵѪ罭ӰӿɫѪ˲ûƬأʥ֮ǿ˼֣еĹŷʱ˳Ӱ죬նâ۵ؼϼشЩ
ز˿ڣڴž֮ɫڵѾʼңҲûǰս
ҵܣĹŷ֣κã
ʱıͻȻһƣ£Ѱһ͵ϮĳϳˡǰΪ˹ŷûһɱİգڳŹŷͬʱֱ֣ĺԡ
ܵΣգһ˲âڱϢļ䣬붼û룬ʱʥѪ¡¡죬תǿ״̬
飡
һȭһͬʱȻʱʥסˣ͸ȴϽӣڵĹ죬˲֪ٸ
ۣ
Ѫھ޴ǰɳʮףɫѪҺȾ͸侳͵ϮʹܵشѾѣߵ͸ڣڲϸʴҪľ֮ٻָǲˡ
벻㾹Ȼͽ¸£湻ɵģң쳾֯ɱҲڣ۶Զĳ
һɱ⣬Ϊ˻ɢѪ˳뿪𣿳룡֪С֪ߵغ񣡡
쳤ЦͷڷȻˣԵðޱȣӣûлָƾҲҪסң֪˭ڳ룡
ͷ˿Ҳ֪ţѵƾߵļŹŷ𣿡վԶһ˵һʾ⼸λƽѹ
ۿżϴ˿Ψһ˵Щϵֶξֻǰʱľɱֻʹ֮󽫻ֲܵķɣһʱڼɥʧս
ǿĵ֣ǾŮ͵塣Ȼδʹù壬֪ж󣬵Ů͵ĶҲӦЩˡǣҪܼѪ뾫޷ѾԹˡ
ΪƳӣɢںϵԼڣҲΨһõֶξֻбŭ˿̼һѾˣҲἤŷԸˡ
ʱǾ̫ԶټŷҲüڹŷ֮ǰѹԼԵøǿƣҪܵζ
Уǿһͨһתɫ⣬Ϣͬʱɢ˶Ծ
˫΢΢̧ԣ֮ԾӿʹЩ͵һ˿ʩչĲǾ֮
ûˣʥ֮Լɢ֮вδˮ֮˿̣ǿн˳ҽľںһ
ɲǼ䣬ֲĲϯأϢóЩϾԱɫ۽죡ֹʩչ
ɱȥ̽Ϊ˿дŨٲһ㣬ҪѹеıľѾﵽܳܵļޣںγɵĻͷ­ô˲š
ŭ
˫һ𣬱ٷ˸죬˲ţƬƬɫɫĻŵһɲǣԵ̣ϯʮء
¡¡
ľԻ˳еĽڱŭ֮¿ٱһ̾лΪҷۡϾŵıŵһ˲ܵ˿ֲˣɱλС
ϵٶȷǳ죬Ǳŭ֮˲ϯԲϰǸո˵Χıر㱻УΪ˷棬ʮռ価ԱƬ䡣
ۣۡۡ
ϴѪĭԶһǻѣѪ䣬ǶϽۡ
ߣ
߼УۿҪʱϣΪס˳֮
ۣ
ʱըѪ䣬ֱӻΪࡣ
¡¡
ನ֮ڼһ˽һˣֲ쳣ӭĩգؽԱﷶΧڵĳΪ˷棬ƬҲѺǧЩ鶼õ˹
˳˳ķΧֵؿһĻɫࡣּɵֲ֮Ҫ侳۷˲ʩչó벻ģѵʲôʩչԽһ󾳽ϵ
ˣˣˣ
ŭӿεһɹתĹ϶¯εĳ·Ӵ
Щڰ֮վ¡ǰҪٶ˵ùԶպ˵ΧıزűеĻŴ˿̵ԼѾΪࡣ
Сɶ񣡣ѣ񣬷˺ѷεͷĺڷըһ뼫еķӡ뻤ʮ㱬ѡӴԺ꣬ʵָܻؽɼѹơ
ʳ¯дȻȴҲ䣬˱㿴Ƕ¯Ϊһųȥ
汾ǰȥչصϳǰǿߣĺҲҪɱס


164 ɵ
ˣסʼʱɷƣΪΧҲӣǽȫϡһʲôŭֲΪ棬ʮ೤Ϻͻмˣʧȥս
ľ춯ųǣ˷׷ɼҵͷűŭʱͷǿֲĲΪǳϳŭˡתһ룬־òܣĲֲڳʩչҪٵ
ǳϳٷŭҲôʣµľֻһܣǾǿԳˣɼҵдϲΪѪ˵ĻǻлܽѪŪ֡
ɼҵ˸ϵһƬ﷽Բķ棬ҴѺǧһ浹Ҫǿܽģ
˵һжΪɵģɼҵ˾ˣһ˵ôҲһ侳ߣľ
ȷʵ֮ɼҵ˳ױסˣͬʱҲԼûɷǡǿԲµ֮Իģ϶ǽĲԴѪ񷴻ʩչʲôǿĹ߶ʲô
뿴ֻϹ˿̵ɫģ֪ûѪ
͵ʴף˵ľѪͷԼѱ˷棬ǿ˴룬ǳʷЦ飬
ɼҵļӴЦЦҰԶʹùصشǰϳĽӶˣѪӿֱ˳
ɼҵļЦϣһƺͬʱ뵽ʲôҼһڳϿȥķ׷ȥɼҼ״ҲϽ׷ȥ
һЩ֪ȥʱѾˣɴ˿뵽һǿʩչģֶμǴ߶ҲףԲʩչڶ
ɼҵļлű뷨ֳǿֶΣôûдӽѪûУǶҪץסѪϣôɼ˵ĺûᣬܴ
ǿɼҵȥķ׷ȥ֪ҲҪ֣׷ȥҪ֡˿̵ȴѾ˳⣬ڳһֱڵǿֲĲȻҲˣʮֵġ¯ʱŷ֪¯ڡ
䣡
¯ӿ£ײڴϣ̳𣬽涼һѺۡȷ˹ʱ¯Ǳ˵ӰڻȵУʹûȵʱͲ԰һƬкᡣ
ôˣô˵ôأ
һЦҡҡλΣվҪʧȥŻе⣬ЦҪˣǸϽ뿪
ţߣҴߣˮӻȵйʪɴ̤ն𣬿뿪
շɳûԶһΣյϢͻȻϮͷһ䣬󷽵նʱѿһɭıޱȡ
Ȼɢɱ⣬һƣӿֱӽ𿪣Ǹ쳾ɱֵɺԶʱһɱͻȻ֣һֱüģͻأ
Ϊ쳾ɱ֡ջһˣһ˱ɱĿȻʱǱ㷢ˣһ·ٶԤıˡ
һ׼ݣʹûתֻ̫̽ץǱĽ˲ƣüһ紦ͣ
ѪҺԻȵе䣬΢΢ͷѪҺõϣµȵģЩۡ
쳾
Ժ󷽴Ǹ˵ɱٴɱ˲ʮĽ䡣Ǻ쳾ɱרΪɱ˵ĽƵӰΣѪĲݡ
ȶСġ˵
һֱֶֻֻܵԵУҲ̫ǿΪ˵Ȼ
ϣ
𶯣ץеıϣŰθɣתһɱ֡ʱ򣬳ϵǸɱֳֶϽٴɱ˾޴ѹ
ֻһˣֻ輸бɱɱ֣ɱϵúܺãӲһǣһ˽
ɺ쳾һԵ㣡
ֳֶϽɱʩչ˾ɱ֮˶Ϊһתţɱͫ΢΢һֱֻ˷ɫһиֳӭǸɱ֡
һ
һɱֳô˻ҲʩչɱУȻҲɱȸʩչͨȥһԵ㣬ҲڲһۿҪУʹʧɫȻʱɱֵĽһת۵һ˻ȵļΡ
ǣȺƣû뵽ɱ˽ƻգҪɱĿʵ
ɣѾ쳾ˣҪ翹ɱָּ̯˳ɱָܵ˿ֲϢʩչɱ籩Ĺ
Сģʹеƶ壬Ϊȵסʺһ
תһ𣬰͸һâһɱֶͬʱǰɭĽ۵һ࣬޵ѪҺһǡ
ȶֻԴ˵һ˵Ŀֻš
û¡ЦЦɫܲ԰ףЦһʹޱȡͬʱֶ̽Ϸ׭ܲнǸɱֵĳƬȥƲӡǸɱֵĿڲλ
ۣ
Ǹɱֵɳȥزͷ飬඼ѿˣʧڵɹѪȴ˺쳾һҲˡȿȿȡ
ȶ㡭Żǲ԰׵ĺѹ̺쳾Ľ̴࣬Ƿǳֲ飬᲻ϸʴƽʱΪ쳾˿֮޷Ϊˡ
ҡͷ԰׵ϴŻĵЦݣᣬҪ˵۵Ļ㵱ϧΪҵסմӡȶΪ㸶κδҲĸԸġ
ȶۿЩʪ֪ԼʱָܻҲ֪ȥƺʱָܻĻ޷֧ŵԼΪ˵ʱ
ɵϣ֪𣿡ȺЦ䱧ٷߡǸ뿪ɼҼҼ׷պÿԶȥһĨӰ
׷Ǿǰڴ˵˺쳾ɱֵķ˵ҲѾˣǲӣɼҼ˵ȶȥҵ˸ǲϣɼȻ


165 
ȵ˺쳾һȴ̫ȥѹƸʴĺ쳾˽׷Ҫ˵ٶȷС
쳾ĸʴǺֲܿģкܶȻûб쳾ɱֵɱȴҲδܻΪǵҪλˣر쳾ʴеȥ
ȵɫԽԽ԰ףѪҲݰܣڿٱظܵȵ类ʡ
֪˶ԶɼҵԽԽˣҾҲ׷ǱΪ׵һ뷢԰׵ߣƣߣ𺣬˸â
˾ɼҵ˻һξ롣ɼҺҵļ໥֪ɱ뻨ȣôѪϣҲлᡣһϳ˸ϵһжΪˡ
ӿٶȣֵ侳۷ˣٶȻҪȻȿ࣬ǻͼѱ׷ϡ
ۿɼҵԽԽļҲٶ׷Ĳ³ֻԼڵЩָǻָһ㹻ˣĻٻϣһָôǽûκλĻᡣ
֪Ͽ϶ҲſԷӳǿϾΪʥŮѪؾƬſ϶һЩ֮ǣҪԵĲгϳˣЩǷǳֲĴڣǻнҲκǲá
ȣǲҪˣûõġУҲʹ죬ϳУʲôԼɼҼ˵ٶȴ˿ûмܼУ޲׷Ѫûϡ
Ҽ۾΢У㻮գҲ˳ϳ֮ǣУ᳢ֲĥֻҪõϵĶѣʹȥһ˻ȣûбѡ񣬻Ļûлˣ
ɼҼĻޱȳأŻȵز˿ϽѪҺȻٿǲ԰׵ȶҰɣһӰٶȣ˭ҲӲҵĴָһߣҪңҪ
˵ʲôȵͷˮۿдתô˵Ļ
ȶңȾҲ˸һ򼴱ھȪ֮ҲİЩĺãǡһӱ㡣㣡һ㲻ͬƻҪ㣬㻹кܶΣҪη
Цŵˮ۵ֳŨŨҸʹġһ֮ŮǽȴܸκγŵΪԼľ֮Уһޱߵھû
ΪȶȶȥǻЩ˵УҪֲĥҪǧУȶ㡣ۺʱεأȥ
УߣҸϽߣһӲˣ˿㣬Ͻߣۿʪˣ죬һ뵽ҪŻȥͷǳֻţǳ¡
һǷµѾ̫ࡣСǷС̽ϹģǷ½ŵģǷϫhģ½Ƿ˻ȵġ
ȣٲˣѵҪԼ𣿡ɼҵļͬʱ˵ͬĻ
˵ȶһۺʱεأȥСҶûĸоһҺߣ٣ҲҪᵽϢҪůʶ֮ǰȶҲû仹ζһ֪лиҸҪȥ׷󡭡
Ȱ˵ȶԸһȥʱַ˼ƬɽɼҵļԽԽˣѾʮϳ뼸߾Ҳˡ
һ֪̾ҲȰ˵˻ȣпԿԶҡļҪǾһ
ЦˣӨ͸ˮµȵġ
ءѽ
ʱͻȻѩµ뻨֮աţѩ¾ƾճļϣСצʵ۾ۿˮĻȡ
ѽôˣѩ¸ո֪ʱ䷢ʲô飬Сһر̰˯˵˯˯һ˯Ͳ֪òŻ
䣬ѩƺ뻨ȶԾϵ˿ڣʱɫ̺ˮѽôˣô˵ôأ
ϸֳһĨЦݣ˵Сһ˯һԶҲˡԺˣϽߣסչ˺Ҫܵκί
ѽҪ˼ҲҪ׼뿪ң׼˵Ļѩ¼ˣɫˮ˳СצӱĲӣСԴһһĥš
ȣܣ
ʱɼҼҼͬʱǲ֪ʹʲôһţ˲ͳǺǧ״˼ͬʱ֣ϴӰӿ۳ֻƣǵأڷԲʮ˿ռ㣬ֱץ
뻨ȿֻȿֺץƣȴǺƽûʲô֮ɫȱн֣Ӧһӹħ֣ջҪڳЩ˵Уʱûҡ
ѽѩͻȻĽë쳣ŭüѿһ죬ֳֻ︡۾һ˲ֲϢء
׼۸ͻȣ
һʢǿⶴ죬ƺ۽֯׭Եһֻƶţ뻨ȾؿֻԱĵطʼѣգۼȻʮգԲʮ̳죬ҷۣɽʯ䡣
ʲôѪޣȻ˱£ѵǴ˵еġɼҵļ쳣Ծϵľɫʧȡ֮ݵĳȡ
ѩ¿ߣҪǣס˵ɼҼĿУµǿ϶ǿѩµѪˣѩ¾͸Σա
ѽߣ۸ͻȣѩҪǸۣѩ˵䣬뻨ȶֱĸоѩˣƺЩһˡ
벻Ȼ˵еǣҲҼ˫ޱȳȣѩ¾ڿһ屦޲֮̽ΪС


166 ֮
ɼҶλǳ֮嶼Щ˵ǵҪѾѪˣΪ˽һЩǵĴ˵
ѪȻǾϣɾǵõҲҲ˵ֶֻղأ˵ûʵʵôڻԵ֮µõʲôĶѪֻѲع͡
ȻǾͲͬˣֿԳ֮ΪϵѪǱ޵ģֻҪȻܳɳһĸ߶ȡܵõǣҿ꣬Ժ˭棿ʱһƬص˶Ҫ˱ܣƶҪ¡
ǿ˿ԽԽϳˣ˵ʱѾˣٵ飬໥˱˴һۣ֪ԷʲôɼҼȳֱ֣ͨããûиֳͨǲƶȥ
Ҽ˫ȻɼҼȻɼҼʩչֶͨʱҲˡͬһʱ֣ķвӿƶһһֻֻ貵ƾճ֣ץȥ
ͬʱôǱƽţ˭һź˿̣ѩüŵĵֻŭâ͸յѩЩâгͬİַɢϲɣϵϢһ޵Խ޾ʱճӽ˴˵أϢ뻨ԼԾ
ˣ
ʮռ䶼ڲѩµ͸γһ磬罫ͨСһɲǣ̱ͨЩƾճֵҲٱգۼʧΡ
¡¡
ƬСеͨʧʮֹ졣ַûɼҵڣûһиֳ뾪֡
ôҵͨҵɼҵļ˫˫Уؿŭѩ£Щַ壬ǷڵͨȫˣѾ޷ʩչ
ѽҵ޵磬ǵͨҪѹơ۸ͻȣҪǺڣѩµܱ䣬ɱ䣬üŭиֳһƬƬ磬ĺݺһȻֻء
ֻԻ罻תһԿܵһޱߵУҪؼһС
޵е֣ǵ屻ֻԿƵֻжȥƾιĶ޼¡
Լиֻܵصֻ֮з·ѹرǿҲ˵ʩչеͨôѿ޵ֱ޷졣
ǲţƾҲκεǣ𣬳ɣڵѪӿҪǿס壬Ǻܿͷ֣һжͽ޹
ֻɢֲͬϢʴǵѪϢûڣʹǸոתѪɢˣһ־Եѹơ
ʵŭǵıôĿֻţôľ
뻨ȴؿһĻ벻ѩȻǿֱּͨǿ߶ѹʵ̫ˡ

ǵ岻ѩµԻֻڷȥԽԽԽԽУǵҲСָô󣬳ױԻС
ѽѩµػ˻Դתͷʹûöֻֻۣ罻ѹܿǶϽۣ忪ʼΪ飬Ϊҷۡ
ʵ̫ˣ뻨ȶе㷴Ӧ˿̣ѩµ۽ʧüֻʣһѷ죬ѷҲʧˣð޹⣬ϢҲήȥ
ѽѩºۣ˯ٰˡ䣬ѩ±۾Ѿ˯ȥ뻨Щ໥һۡ
ߣ뿪ϳ׷ˣعͻȻ뵽иΣգ˵
Ȳԥٴμһٷȥֽ˯ѩ·ڵ¯֮С
Сҳ㻹ӣĺǣ㶼޴ɶݣϳĶŭ𣬹ʮɽҡɣľмɳʯ䡣
ϳϴĳѾԽԽҲЩ˯صûеõ޸ʹ֧š֪Լ˯ȥ
ȶҪܲˡȵĶһȵزӿѪҺȻķУҲڿٶ񻯡
ȶ죬ĴδܹŻǲ԰ֽʳѪҺ촥ĿǰޡͻȻоﾹȻһʼ۾ʱ
ȶټһҵѾʼָˣʱұʹʦҵ壬˵Իϳˣ˵ͬʱҧתڵѪҺѪҺ̺ǿľѪȻ󽫾ѪָڱƳڻȵ˿ϡ
Ƚһ𣬸о˿ڸʴĺ쳾ܵѹƣͷһɫұ䣬أѪΪˣģ
û£ҵĿǻѪʮضһ޶õģЦЦѵ촽ĿӣڻȵУʹޱȡ
ߣܲ𣿿ӵδҳǳпĥھнȥϳ˵͸ﴫ뻨ȵĶС
ָ˶ˣʵԽԽˣźܿͻָܼĳ̶ȣټһһͺá
ţһܼ֣ȵͷǼеǱЧϳô롣
УĵڣһЩ㼯һԽԽ࣬ϳѾǲʮ
ʮľ룬ϳǿ˵͵Ѿ׷뻨ȵֻ˺գ˲佫˴룬뻨Ȳǧˡ
ڱƤ£ߣ˳Цϳ˵絶̣ĿֱӶͬʱһ
䣡
ֲϯ뻨ȵУϰԶѪྡ顣ֱ֮شƼǶ˵Ҳ쳣ֲġȲûǰֲǰ˼ξѪڣһҪϾ


167 ŮӰ
뻨ȱϳһ֮ɣƼءϳĮľ統Ȼûн뻨ȷֱ̤Ӹ±뻨ȣڸֻϡ
µǸǸ۵ʱˡҶҪȡľѪΪУӦ㷴˵Ȼһҳǵ죡
ϳǿưԵĶӽҪɱȡѪҲӦù뾫Ѫһﲻˡ߼˼άԵ̲סЦ
ȿȿȡЦڿѪ˿η壬ϳӣʲôƨ߼Ϊǻŵĸ޵𣡡
ϳ΢۾Į˵ǸҲ޵𣬲˵ȴǾԵλߡߣǿߣǿʳУѵ߲ӦǿǰΪûзʱʸ񣡡
ǱԽг˻ͷƾľҲ񣡡Ц½ϱϳǿֶֻȴûΪǡ
Եʵǰ˵ʲôҲǶģҳضҪϳЦʱҲĵĿͬʱ䵽뻨ȵϣ絶滮壬Ǳˡ
סȥϳԸߡ
ǣĮ뻨ȱȥʱĵ˳žתؿڣ˲û֮С
ˣ
ؿڷţ͸ǧâһǿϢӳַԲʮϳиֳɫ
Ȼǿϣϧڱǰܴ߶ԵòϳĿ䣬̽ץؿڣҪؿڵС
ˣ
һɫ˳ƲǶôƴˮɢɫ˳ϳץʱ۵һѪɽϳָʱͶʹʹһ͵˻ȥ
ǿǹűı´߶ȻǱ߶Ǹӿֲϳδ˶ŭзֳ̰֮ɫ
һ뻨ȱȥؿǷڱصãѾۺòˡϳϱƽɢǿ뻨ȵǱʯѹסѣˣ˿̸Ѫ硣
СϣƶܲסΪƾűӳ죿ֱЦϳĮƺûнǵ̬ǿưԵޱȡ
ϳƲֻûʹǱʸƵġҧؿǹâŵ壬ʦ壬ôԻҪô
䣬ͻȻֳУһâ͸ڿԻһɫµŮӰŮɴ֬Ҫ۹⻬˾ǣ˿١
Ůһͨ۶ɵӰˣ뻨ȵʱ͸ֳϲɫϳ˲䣬˾衣ŮӰ˭Ȼһ긽ڣ
ǺǣѵûСӽʦôҵˣ۸޿ˡŮӰһھ;԰ԵϳҪԵ
㱾Ϊǿǵƾһͨ֯ӰҲ뱾棬ֱЦϳЦŮӰܶԼв
ϳһͨ֯ɵӰбļʵǺġǶԷΪ侳ڵǿߣƾӰҲԲԼĶ֣޿֡
ŮӰδӦϳתȴÿ§ڻУԭЦݶʱʧſ
ʦ壬죬ȴû֡˿̻ȵƷǳ֮أ֮ԻȫΪԼΪŮһ仰ͷſͬʱҲɻŮ˵֮ԻӰΪӰȴӵʶ˽һ㣬ܲ⡣
ſʦȫǣ
ʦ壬вңеŭسⶼʲôʱˣƽƻ֮ǿЦĵ⣬ջ𣬵Һȶɣ
ߣȶȶȣˣǰˣŮӰɫѿţòᡣֺĸоʱ˿ҲˣŮ彻ʱ򣬿϶¸һУı֡
ʦ壬˺ô֧Ų˶ãȶҲ֧Ų˶ãȥǸϹ֣ҲزΣѵҪǰ𣿡
˵ʲôŮӰɫ䣬֪жءߣĻָȻˣȴҲжأ˿ô˵žĲһ
£ŮӰ̽壬úֻܿţͷ˿͵תסϳߣǽ˵֮أһȺϱߣô侳ĺ´˺֣ղɱǣݣ
µΣƾӰҲɱǣϳ۾΢У̧־ͨҫأķ׭۳һϵĳìŮӰɱȥ
ŮӰ쳣ĮһӣһεĹĻ뻨ȻУͬʱֶ̽춼۵ָץЩìڶ
ԡԡԣ
һìϸָ䲻ϱϣַֻ࣬ôһץϳֱͨӾͱƽˣϳĪ
侳Ҳ뱾ŮӰУŮ쳣ǿƣһθܵİΪǰЦݣδչ¶
ŮӰץЩͨìŲֱָӵϳ򵥶ֱӣȴޱȣʹϳܣֻüһֵ
ԣ
ָϣԵһķѣһָϳϣ۵һ嶴һѪ
㣡ϳŵŵźѾ֣ԷӰôǿôǿʲô̶ˣû뵽ıȻ˿ֲ˳ߵˡ
ŮֶΣ֪УһϸߵͣϳתߣȻŮӰȴôŹ㻹뿪
¡¡
һִֻ䣬вϱһƬѹϳ˺վҪߣȻսգձ㱻ѣе˳
飡
ѹ£䣬ֱӽϳӿѹ䵽ϣضҡѾǹǶϽۣྡ飬Ѫ


168 һһ
Ů̫ˣƾһͨ֯Ӱѣһƾͽ侳۷ϳѹǶϽۣྡѣѪ
жôǿĪ˵ƻ˵ŮΪɲ⣬˿̿ȷǲ١ʮ㣬ޱߣֱ̧ѹϳƾӰѡ
ϳϴĳϾֺȴǰ໥һۣȻŵתӡǸշɳԶŮǱ㴫У˭Ҳ뿪
ۣۡ
ָâգָâͨ׭ޱȣ˲䴩ߵĺףѪǵüļԴߵɱܵĶȻһͻȻͣ쵹ȥӿ䣬ڵϣȻصĳ
ʱŮѹڴϵϳѾŵøεѣѪҺ۲ʶ̩ɽŮϢŭһ·Ҫɱң
һ·ŮоĮ֮ɫǰҪһ·
ҴˣŮŮϳŵû˿̵ûǰǿƣһҡβĹв£ʲôϣʲôȫڡǧˣ̫סѾﵽ侳۷Բ֮ϣ侳ľʹȥ
֪Ϊʱν̿ˡɻɱ˺ɱ֮Ȼ򣬾͸ýûʸҿˡ㣡ŮΪƷǳ֮أŭɱҵԸӵĵز
ҪɱңʲôҶӦôֻҪŹңһж˵
ʦ壬ɱҧ˵ʱޱΪϵŻȵƣѻȥȫƾǿ־ǿ֧š
ãŮһֱۣһһⲨƣɢʮϵɳʯķϳʱεѣһĹͷ­ػһ۵һ
ϳˣŮûпʬһۣһץ䴢ָУȻɵߣȥ˻뻨ȵĹĻָָϡ
ʦ塭лл
˵ҴߣϽҸȫĵطˡʦľ޴ӰԻ˶ãҪ˯һʱָܻҪԼˣŮס죬ӿĽɫѪҺȾ͸֣ۡ
ص˵ͷѾҪʧȥʶĳ̶ˣĿ䵽ǲ԰׵ϣܵڵڽɢǿдҲԼ˯ȥףԼȥôûܾȵ˻ȣʱȽ档
Ů뻨ȿٷߣһӱ㷭޴ɽ֪˶ԶһƬ̵ĹСӦҵһûϢĵطﻹǱȽϰȫ
Ǿˣʦ岻ٰˣڵ岻Ǳ壬ԲޱԴľ֮޷ΪˡŮ˵ŨŨĵġ뻨ȴصɽڣҲʮ鵭ܿͻɢȥ
СӣһҪҪǸʦҡҡŮؿһ仰ȴôҲ˵
ʦ壬šİɣҡᡭţѾһ˵һĻϵ˿ʮѪⷭɣȥʮֿɲɫѪҺѽȾ͸ѪҺո̣µѪҺ˳
СӣŮ鸡ֳˮҧҧʦѪؾ㣬ʦԭСӣԺ󶼲ǣ
䣬ŮӰ㳹ɢˣΪ꣬Ȼûؿڵ֮УϢҲ֮ɢ
졭ˡ˵ͲţŬҪ۾ȴƤ֮ء
ȶ˯Ҫ˯ټһŻȣҡг˾š
ȶˣһȥ½߿㣬ȶ᲻á
ȶǲĵûаҡ
ǵģǵģҡͷڻȵϡ۵ؿŬ촦֣ӣҪᣬȶѡԹ޻ڡ
㲻ҲԲᣡǺģ˿̵Ҳ֪ǰࡣ
˵ɵҡҡͷôĲᣬ۽ǻ䣬ȴֳһ˿˿ΣЩɬ˵һȶôȶҪ󡭡
ͷѵ촽˻ǺѪɫĴЦˣ۾ŽߵôĲᡣϴҸЦݣˮĽëţӡ
ŻȵĴܵĴʧȥ¶ȣ˺ݺһȶȶ
㲻뿪ң

챯˺ѷΣͷڷը룬һڵķ׭ֳڵѪҺӿϵ˿ڼ
۸κδۣҲҪҧŭӲ죬˫žž죬ڵѪҺȥ۳һȭͷĽɫѪ
Ҫɢ˵Ѿɾˣ㾹Ȼ֮ҪеıԴѪһܾȻ˵Ҳȥͣа귢뾪ֵ
ôҪˣô죬Ψһĳ˱ĹؼʥҲΪŵˣȴֹˣֻȰ˵
ʲô岻壡ҪȶȥΣߵ˶ˣʲôʸ֮䣡ŭڵĽɫѪԽԽеԽԽʢɫҲԽԽ԰ףϵҲڿټأ忪ʼð޹⡣
ͣ㲻ôаʥĵڰ
ļϻƣͷĺڷҲûסǿԴʹٲϣƬʱͱһˣϵ絶̡
ˣ
һƽڵľѪ֮˻ȵڣԭɢ˲õ˿ƣػָԽԽȶݷĺ쳾ҲɢƬ̾Ǳڡ
ЦȳŨѪҲǽɫѪҺʺѪҺʱãΪȵסˣѺڿϣҲϡ
ȶˣˣЦ䣬ЦȻֹͷȥήԭ߳ήߣϵȫƣ׷ѩѾܵκε˿ڷɣѿļΪʧȥѪɫףֲ}ˡ


169 ֮±
еɽľޱȣκ޺ֻһЩʱƬɽڣȾڵϣ˿˿ѪɫȻδѣȴȶϵ˿Ҳˣ̺۶û¡
ȵߣһ׷Բԣƣɱ˵ڵϡϵ˿ڣЩⷭ˿ûѪҺҰײҰ׵ģ˾ʧȥ˱Դ
ϲΪʲôΪʲôڣаڿо궼һһɢѾû˰ȵ곹ɢ󣬱ȫȥҲûиĿܡ
а˵Ƕ̫壬ЩĺЩ䵽˵زһ飬ҲʧȥңҲҪġ
ƨǲҪģȴҪң飬ضߵøԶ度аŭͬʱҲ˱
ʥûлӦа궼ڱ֮Уϵϣһˣ֮⵱Ȼʦͽ֮飬׷ͺڷˣ˵ôпᡣ
Ҳ֪˶ãȵѾ׻ָ̺ҪǿѪҺѪѪҺľѪںһ
һգĽë΢΢ţ۵һ˼άЩãΪԼڵظ磬ܱߵĳʱ֪Լš
һţûƺЩš
أȻȴûпӰĿ䵽Ǿ߲ϵʱһŻƵϿӰӣϵЩ˿Ҳ˵Ǿ
ܣôôȵЩնҽпʵŸˮѾʪۿ
ǲϵôİ꣬ƺǰϡпԼ΢ЦЦǰˣͻȻ֮类ʸѾ˷飬ܻһеıԴעڣ֮ûбɿԽ͡
ΪʲôҪΪʲô

˫ͷ˺ѷεļͻȻޣ˵̫пˣȹĻҪʹ
Ҫ뿪ңҪҪ͵ؽסͷƵĥţ˶ʧȥ˻Ƶġ
㲻ǲǣ뿪ȶǲǣૣḧȻ촽૵ȶ֪һѵģȶ㣬һֱȵΪֹ
ظܵûһ˿Ϣ˿̣ڳ˻һδɢ꣬˵һʬˣǻȵɹִΪţΪһ
ʱһһȥȴʼ㱧һҲδɿһֱţ˵ĵεΣһֱһ˿ϣ
һµʱȥʧȥľѪѪ⿪ʼãļ˺ɫȷ·ûзɱ˵һ£ϴЦݡ
Ļ濴ܯ}ˣһɵŮӣŵЦݣҸ˵õĻ䣬бŵȴһ߸õʬ壬䵱˾䱦һҲɿ
ֹһ£弸׸ãⶼΪŧˮȳζ̱ǣǻȴֻǴ˿ŵĸһ߹Ǽܡ߹Ǽܲİ׹ǣΪͷϻһѪ⣬Ѫʺģ˿˿Ѫ
ʱһţѪⸯˣΪŧˮڹͷϵǲʺѪȴʼûлŧȱૣһĸоãҲȶòá
֪֪ϢǶҩȶһ̾Ѿ޷԰ˣȶҪ뿪㡣Щȶ۾ҡȳճ߽һ˵һѾõһ¡
Ҳ֪˶ãǻδĵռڣҡĹâΪϸЩڹͷϵѪСһ̣ǼŵѪⷢ˱仯ЩѪ⾹Ȼ䶯
ͬʱҡҷĹâҲһ֮СЩâΪһޱȵķ׭ͻȻ͸ֳ˹㡣Щ㽥Ϊһ޾ϵַţ޵ӽġ
˳һͨһ㸡֣ܲƬɽȣسڡӴڻȵԺУԼ鹹Ƭõ˻
ѣĿ䵽еϣѾ壬ҧסԼ֣ˮʱӿ˳Լ޳ôҲֹס
ѪҺҲȵѾʹѿĳ̶ȣ޵ѪҺʳǣ˺ѷεش
ˣ
ͻȻЩʺѪһɲƣȸɳȥƾշҪٳȥȴѪ䶯ɢһɰϢҰиֳδйĹ
֪һģôöС̽㣬ôöǣôöȶܡȿ˵ţ
ĵռڣҡҷЩâûѪУûֳ׭飬ÿһ׭˸貵Ĺâ̵ĽӰӿתȫ
ȿǹǼŵһѪ䶯пѪ⽥ñǿʺѪҺҲ˽ɫ
̲֪˶ãѪѾﵽһ͵״̬Ѫı㿪ʼļת˵ıԣһ㡣
彥ָԭģϵҲʧѩ׵ėҲŨܵĺڷˡȿһĻϲ
ڣڵľҡҷҲûӿǰɽڳͨҲʧˣҲšӿлȸϽȥڻУƺԼһ־ͻʧȥ
˿̻ȵ鲻֪жˣϲݵġܸܵڵϢƽȣѪ̺ǿȻڻδҲǳˡ
֮ԻδΪɢ̫࣬ǻָˣ껹δָЩַڳЩɢ꾹Ȼиֳ˳ܵٻΪһƽɫĹⲻûüڡ
꽥ָһʱУڻָ۷״̬ڳ׻ָһ̣Ϊͻ磬˵侳죬ľҲΪοӻ侳˻侳۷Բ


170 ɹǰѪ·
Ƽɵ֮±˵һɱ䣬ʹѪ飬ǿһΣͬսһµͻơ
ܵı仯ΪЦΪеˣͬʱҲΪԼܰһ˶֮⣬κһ϶лĿܣȴļݻµͬʱʹ˺ܴͻơ
ˣƬɽȵڣѾˣõ˸пҲµĸ
۵һɲǣ˻ŽߣЦҲˮ죬δȱ鴫ݵļ䣬ʹ˵Ļȫ˻ȥʱ˿̣ʲôﶼǶģһϧûоһ֮ǰ׵ġ
Ұ㣬Ұ㣡ȵ˵ûʲô˿̵飬ΨֲܱŮ
ȶָȴͷ촽Ҫ˵Ļȫ˻ȥ
ֶڿУ漴סʱûоܾ˼ΪϧȥһԼŮˣͬʱҲа˵Ļ
һҲ֪˶ã뻨˵ǳ֮ϧΪͬʱᵽʧȥԷֲ֮ܳʹ
Ժ᲻Ҫȶ𣿡ĵؿЩ֪Ϊ˿̵鶯ԽûоܾΪĴ㳹׽ԼҪ̹Ȼθ顣
Ȼᣬ㣡˵Żȵž䱦ôСȸܵĵŨŨУͻȻҸˮôãڵȵҸ˵һûʲôˡ
ţ˵ͷôᣬޣĸ߰ǰֳ
߰ɣܷҵƬɹȻ취뿪ʱҲˣѪؾڹرգǾ鷳ˡ˵Ż̤նȥ
Ƭصľͷȥɽ֪˶Զۣ֮֮ȻĿһƬϵɹɹһģһ
·;У뻨ȼޣмֻʮǿ󣬸ͿΪжǿ¯סȣȻʱʥܹЩ޵Ӧ
˿̣еʮѩ׵ƶȺɽ֮ƣǽһƬɾϵɹǰصľͷƲ֡
ȶҿɹˣ֪ǲϾɹܹ죬ƾƬصľͷʵһƬδ֪ʱҲ˵
ǲǣҹȥҲҪѰ뿪·ӦȻǶС
һֱصľͷȥʮƬϵɹȥôңԶƺûһ롣ֹʮգ뻨ȾƬɹľ࣬ǰĳȴǰʱĴͬ
ɹңԶǰ֣ǰȴǳŻɫЩطŨöΪ˴״һǽɫĵشʱһƬֲս
ϵѺֱۣɢ䣬Щò״޾Ѿ⼣߰ߡ洦ɼһЩɫԼɢһɹɵѪζ
ǹʱһƬսΪβʬǣЩɻϸؿķŻȼشȥؿһ߾׵ʬǡ
һ߸ףĨȥϵ⼣׵ؿڲλһϵ֡죡
ͥ
ܳԾ벻սʬȫΪЩʬ϶ſʽͬĸսף˵ͬݡ
ΪλͥҲԾϵġ졯֣漴ؾͷɹĪɹͥУ
пܣͥĹôЩп޵֮֡ƬɹȻѾͥеĲµɵӦñĨȥܽУ˽⵽һβΪ֪ء˵еף뻨ٴ롣
ԽǰߣʬԽ࣬ʬҰĳЩʱӦڶɻδɢ㱻˻ɱԽ϶֮֡
ǿ󣬶Щͥɽǿֲ޵Ļ˭ЩһʱͽǸɱ
뻨ƵƬĵشһɽӳǿɽʱɫ˲䡣
ȻʬѻɵɽʬǶѳɵɽǧɸߣڴϣҲҪʬǲܶѻ̫ˡ
ʬǶѳɵɽܱߣԲǰɫģɢŨصѪζʬɽϿգԹоȻһſͷ­֡
صԹЩԹڴ˶ɢǲδǷǲ뿪ʬɽƹȥ
뻨ƹʬɽ֮߳Ƭǰһ޼ʣгĹɹسС
㿴ͨɹ·ȵܳԾָ̧ǰʵѿˣҲܳԾΪһѪȾ·޾£ѪɫδȥֺȥѪܣǸողűѪҺȾ죬ĿľЩ}ˡ
ۣ֮ȷѪ·ûκεΣյϢŻǰȥ̤Ѫ·֮дĺɱ벻ڶĲҽ뻨ͷƤĸо
Ѫ·һѪɫĳţѪ·һڴϣһͨƬϵɹ뻨̤Ѫ·У;пһЩƵ֫壬ѪܣϻѪҺ
ŨԣҼЩѪҺеһģһЩжϵ֫嶼ͥµġ˵ǼǰУؿһĹϳìбѪ·ϣìȻ⼣߰ߣɢɱ¾Ϣȴʮ־ˡ
뻨˹ȥȴҿıɱ¾ϢʴìбѪ·УìѪ·϶һս׵ӣٺʮӢ䣬޾УѪҲֲܱϵ˸⣬Ȼһˡ
౻ììϵɱ¾ϢɢϢͬⳤìԼıһˣ౻ԼıҲҪȴˣֶιȻֲ
ǵȻ޵ִڣͶ֮бѵصƣɽȻֻǱ̴֮࣬ȴ飬ԲлĿܡ


171 ̫幬
뻨ͨƬɹѪ·ǰУȴ֪Ѫ·֮ʱڼӿšĵطʱѪ·ϿˣѵѪ·һݣ֮ܺأ赲ߣ֮ʲôĳ
·Ͽˡ˵ŶѵѪ·ӶѴĺۼǱһƱĶϵġ
ܷɹȥ˵һӳϣʹɵѪ·ĶѴǼڲǳ˾޴
ߣǷɹȥӴǵܿԹȥģڵһսм챻ĥһ˵һ̤նȥǰݣȼ״ϣܿ˽֮ǰ
ǵϽݣһ϶УڵݵĹУ뻨ȶһֵֺĸоƺÿһݾһƬһأνһһ졣
ģǰϡ뻨Ҳ˽ݵľͷĿǰǵʱһų˵Ĺâ
ôˣȷ쳣ǰǵһ˲˲Լȴʲôر֮
ǰǵţȷ˵ֻһ޴ſ򣬲ûţ޴ʯ֧ţϺңʯ϶սµĺۼմȾѪ
ǵʯɢԶɣϢ·𴩹ǵžܿԽʱճӣص޾ԶϵϿ̻ϵ֣ȲϵãǿͨҲϲ
㿴ʲô𣿡·ûԼĻƵģ̲סٴʵȴûлش˿˸⣬֮½ϳϵ֣һۿʱ²һ޶
ţȻǴ˵еţķ鶼𾪡Ȳ⣬ɻؿʲôţ
ع͵˵Ҫͥȵţŷʮ죬ʮϾͥ磬ͥĺȴھʮ죬
ȾסˣƺЩţ˺һŵĪƬɹͥĺĵ򣬰ڣ򵥵һƬɹĻôŶ
ԣо⣬޾ǰʲôΪ˵ڱΪ֪ͻȻʮֹĸоΪǰһĻʵ̫š
뵽ʲôˣ
룬統ͥĺĵ򶼱ôǺΪֻ֪׻ɱϹͥǾҲɱϹͥǿԽʱֶսҲܽͥٳӣ
ȻǲףؿϾڴ˵еͥ˽⣬֪һжġ΢΢ĬһͥƬΪϵһȺ飬ǵʵҲֻ࣬ǲԼ࣬࿴͵ȵ飬һֱƿĳǵΪϣΪѪ𲽸ߣǿУǿƣûᱻ޵𳹵׻𣿡
㶵ģô˵ȷЩܣǰһС
Ҳ˵ΣȻܡܵʲôֻȥ̽ȽţȥͥƬ򿴿
šȵͷҲûٶʡ
뻨ЯֶУţһϢӭ˲ԡҺеĸо̩ë׽š
ͥ˾Ϣ治ֲ֪ͥò̾źǼǰߣű㲻ͣ˽Ų
뻨ȵǰ˾ʮ·ÿһͨĵطʡڳԿһֵĹϹΰ磬Զɣ
Ǹ·ߣȿžʮ·ɲʵ֮ۿȥȻȴκζߡʮ·ʵڵģݻ˿ѡ񡣾ʮ·ͨɹͬллԵҲĪΣա
Ǹǻ˲֪ұȽϲ֣֮£ʮҲǼ֮Ǿѡұȥĵھʮ·ɡ
šȵͷҪѡ·κǣ뻨ȱ̤·߽֮УƬԽԽˡ
ýˣ뻨ԽܸоɹΰһеһĪĵϣɵͨĵЩͬƺ̺һֵ
뻨ȿɹЩƺܵһȻĹδӴһ¹ǺܳԾ
ʲôͨȾɲֵһֱͨкܴĲͬҡҡͷ˫лޱȳʢȻȻ˶һЩϢǵҴ֮ϣȻ壡
Ⱦȣؿô֪
ô֪һɻ󣬵ǰô֪ϢʵЩ죬ѵҵѪԨԴ
ԣҡͷѪǿôֵʲôԨԴ
뻨ȶɻվԭã˺óʱƽеĲǰϵɹȥ֮˾޴Ĺɹ֮ǰɹĴŰ볨ǽԼЩ϶̻̫ͼһ«ģͼܳԾ
̫ѵǵҵģסˣΪԼ̫ڹϵͥھ̫ͼԴڵҡ
ϵôȵĿⶨڹ֮ϵϣĿͶ˹ȥ֮۱ϳ֣̫幬
̫幬ʲôطǲ֪̫幬ʲôطȻҲ֪˵Щûм֪аʥҲ֪ͥڻ̫幬ĵط
ȽȥŻ˽ȥ֮һƬ޴Ժ䣬мһþ޴Ĳִٴӹϴ͵ġ
Ժ߸һȣ뻨˳ߣ֮һƬ㳡ϡ㳡ľͷһݣݵľͷһΰĹԼһζ
ҩζǹеҩζųʢĹâͥĵҩǿɵжô֪û뵽ﾹȻɵ
ߣȥƬŻȼܿϽݣ˴֮ǰſͯӵͯӴݰףһһŮų裬Ϲˮ
ԣǲǵ̶ɣȻǱǿֶλΪʯ񣡡ͯʯЩ̡ôС֣ͯǻʯ޾£ʵЩпᡣ


172 ɵꡢ
뻨ȸߵʯͯǰϹŵۣв֪ʲôζͯӣȻΪʯ񣬿ǵ˼άţҲ˵ǲܸܶܵ磬ܸܵʱš
ǻʯ֮ʵЩ̣СͯӣǺδ֮Уֱӽɱ˻Щαܾĥ̾Ϣ
̾̾ҡҡͷŻȽ˴ڡһòӵĵ¯ббĵ¯лȼŲĻ棬ܱżϹҩ
Ŀֻ¯΢΢ͣע㱻ҩζЩҩ֮䣬һҩ첽˹ȥֽ̽
ҩǴ«ɢģ򿪿ߣɫЩڴضͥڵĶ«װŵĵҩǱ
ͷͬСذοƿɫĹâʱӺ«͸˳ӳý̻Իͬ͡ʱһ˵Ϣʹ뻨Ȼһ𣬸о˶ҪƵġ
ϴɵȻֵҩԺдʥ𺳵
ʥϣʲôϴɵ㵱һҩʦô˾ȣ⣬ͬʱҲ̲סʥĵ𺳵Ʋ⣬ϴɵ
ɵɵе֮ƷʱѣҪҩҲʮѰЩҩһ֪ҩɵȻ޷ֱ˵Ϊȴϴ跥ëһͨ˷֮Ҳӵв츳Ǳ츳˷ãǱһ¥
츳ɵĪǼ񵽱ˣĵҩÿ˵ǾԼãѪǱǸӿֲ
ʥƺܵ˼ͱˣֵҩѪãΨѪûá
ΪʲôʱǱһˮ
ΪѪѾǿ󣬲ֻܿԼڳɳĹвھҼ
ĬЩʧ䣬תһ룬Լòţǻõţ½ŵ˶õţֺ
㷢ʲôѵʶɵɣҡҡֱ˵
ϸһĨЦݣ«ϣϴɵߵѪ츳Ǳ˵пǾ
ģЩ£δ˵еҩѪ츳ǱģֵҩֱˣҪǸܴӵУҪ޵
ȻģѵһƭҵȶôЦ°͡ɫһ죬ѾﲨЩɬؿ
«Ȼٴι۲ҩ«ֻ¯Ƚעˡ¯Ȼ飬ɻл治
뻨ȿ¯㵹¯Ͽ˵׭һɫĻ棬뻨ȴûиܵһ˿ȵϢ·ǻû¶Ƶġ
ʲô棬Ǿ֮Ȼܸܵκε֣˵
֮۹۲ɫĻ棬ȴʲôĿⶨĵҩ¯¯ϣִһ£һִʹʱһ
ѪˣȾŵؿǵ¯ĵط벻ֻᴥһ±㱻˼
÷񣡡ָϵĽɫѪҺһϸϸģȴĿӡǿ󣬼ѪҪӲôһ㱻¯ʲôϽɵģ̫˼ˡ
ʱ뻨ȵĿⶼ¯ϣǿָĵطմȾŽɫѪҺǽɫѪҺһΣવһɫĻС
һ˲䣬ͻȻȼգǻ֮оȻֲֳͬ׭һԵϢԻɢ
Ϣ𣬾ϲĿɫĻ档ڽֳһʢĻţţ뿪˻ģȻֱǰ
ʱʥļ˵ˣˣ
ʥϣ뵽ʲôˣʵ
һžɵϼɫĻһǧȥѰֻ棬ȴûҵѾʮ꣬ҼҪˣ˿̼
ʥϣֻʵĿȴǽǰŻ澫꣬иܵһּΣյϢȥ
ֻ𣬿ڻ֮УѪҺзı仯һܿ϶ǰ֪ǲģ˵ҵЩ⣬Ȼһֻ澫ֻ꣬澫ȴľꡣ
ڻ𣬿漴㼤ޱȣô˵ѪˣھͿѪһ𣿡
ӦȵųУѪͶкȡҽȵõǻ澫Ͽɣ˵ʱ㲻ų㡣
ãԣӦ漴㽫˳ָƳɫѪҺ澫֮ڣ澫ھȻӤ뻨ȶܳԾ
ŽɫѪҺĵ룬澫ĸоԽԽ׽ΣյϢҲԽԽһ֮󣬻澫껺£ֱӾûüУȻΪǧ澫ӡÿһϸС
澫ӡϸڵͬʱҲһֳַںϣںϡһ̣Ĺžž죬ӴڵѪҺٱӿ¡¡֮ڶƺƴô
ȳԾؿһĻظܵΪڲǿҲڲǿļ䶯ԽԽ貣ͨ紿
õ˻ԵֱǿˣΪˣȴڲǿϢƵʮಽסΡ
¡¡
ڱԽԽֲÿһë׶͸âɫѪâǧƣűǸɫâ͸໥֯ѤһƬ
Ϊӻ侳۷׼侳ľ磬ͣĶ㲻ǰһˡ˿̣Ϣǿ࣬ɢϢԵޱȣ񽣡
ҵòϸ񻯣ÿһŶǳԣٴһΡսѾԽټ֮꣬϶սĻģ֮ͬпɺɨʮ޵֡


173 ̫
û뵽ܵõĻԵǻ澫겻ҪԼȻԶԼΪһ壬Ǵδûз顣
䣡
ͻȻкһըһ㣬гʢĹâһţȼɲǼɱʥеȣʥϵҲԶˡ
ȼͻƣѪĪӿԼڡһ̣оøӾÿһƶ̺ǿҲǿˣڵĽɫѪҺȻҲЩ仯ǴɫǱϽɫ
Ī㶵ؿΨһŵӣڶ̶̵İʱڽɱ䣬սΣʢѪϽɫѪâԼɢͨϢѹЩơ
۾ϬޱȣϲֲϱǿĸоֻвǿȥԼ飬Լ֮۸һһջǿƵɽһ谭С̽뿪
ǰٿһЩӴָóͭӣȡѪѪɫĹâ͸䣬ӳһƬѪ졣Ŵ˵Ϊ֮ľϣͶС
ƽڣǰĻ澫֮ʹ۵ڳͨ裬ûбճޡ
Ѫʼۻ̺Ŀһ˲˲ضţҲţƤûգһ¡֮ѪۻˣѪɫҺ塣
ʼͨѪֻ࣬ܽƳһСıУָ׭ơ
ͣձһֻ糤սǹսǹͺܹӣϷ׭ܲЩƵĹ֯ɣЩ׭׭ȥơ
սǹϵѪɫĹâʹӵսǹȥǳرǹϸСİۣ˸˵Ĺ󣬿ȥһɱ¾Ѫĸо
۶ɵ˻ڵսǹϵ·Ѫתƶ໥֯Ϊ֯һѪɫͼһѪɫǹϣβǹƶϣͷﵽǹ⴦ſڣ硣
ԡ
սǹϵѪȥϵͻȻһȻսǹͱð޹⡣һսǹѪţΪ׳
ǹϵƵĹн֯ɣ˱㡪Ѫǹ˵ֳѪǹϵͻȻǻ˹һ㣬ǹϲתǹ͸һϬâա
ǿıܸܵļ̲࣡һҳɾ޵޵֮ҽ޵֮ϣ죬ޱȣͷڷ
ѪǹͨĻϲתѪſڳХ춯أʹûȵĶĤЩʹ
䣡
ͻȻƵ¯ըˣķѣһĲƬû˴ĵ棬ʹʧеȴֳһϵ׭һƬÿһ׭˸ɫĹâ
뻨ȳԾضڸֳ׭Ȼȴֻܿö
죬ֱźڻ̫¼鲢顣£ʤпв̡κΣ֮ǬȲ֮ѡΨлѪһ˿ϣˣɾ޵𼫵˫ȾѪȣѾ䣬֪һˣκδĪԨԴɵݣھΡ
̫𡪡̫Ͼ֣
֮ԣ쳣ԾȻ̫ϾµЩֲܵõٵϢһܿ϶ǾǱһֲĴڡ
Щֶ˵ЩʲôȿЩãȻʵ¾ͽЩֵݸ˻ȣȾ𣬵ֵ̫Ȼ޵˿ͥ޵𹲴棬Ҫ飬ֻȴΪ˵ǸдԨԴ˵˭
¿û֪ҡҡͷΪأ̫˵֮Ǭɴ˿ɼͥڻ־ͬϵˣҲͥλϵ޵Ҫ࣬ɼҲ˵Ϊ̫ڵп϶Ҳ޵Ҳ˵ȫ֣Ǿ뵽ˡԣ̫еȣϸ˵λ޵𣡡
ţ˵öԣλ޵֣ǺεȿֲȻˣ̫˵ԼΪԸ˵ݵǸ˵˭ȵҲܳأ˽⵽˹ͥһЩ飬֪Ǳͥ׵ģһչ˶ʢʱڣͥͻ֣ٻʱǿ䣬Ϊʬǡ
飬غÿһˣǸʱ򣬲ǻȣֻҪܻǸʱ򣬱ضѾΪʮǿͥҪֵĻҲᱻС
߾޵̶ֳȣĿǰ֪ѵ޵֮ϻиǿ޵Ҳоĸߵ֣֮˭λϵ޵У˭ս۵ģû˻Ȼ̫ȴֳԼǰ԰
뻨˱˴˶ӣ̸˺ܶ࣬˽ޣҲͷͥǿֵز޵𶼾ôɹôᱻ䣿ЩϢһƺֺìܣ߼
飬ôҲã˽̫٣ֻеպٵõһЩٷ뿪̫幬ܷٴ·Ĺ˵ЩڻҵһЩ˵
ţûʲôֵˣ߰ɡȱı۰˿뿪˴߳ſڵʱ˿Ϊʯͯһۡ
뻨˳Žݶ£׼뿪̫ԭ·أ·ĹǸո½ݵʱƬͻȻͿʼҡ¡¡ֱ졣
ô£ȾؿķȴûзκΣյϢ쿴֮ϣӿǱƺΰ㷭ڣЩҲѿˣһֲմѷӣᴩļ
ãҪˣǿ뿪󾪣뻨ٶ뿪̫幬ܿ͵šǱΪţֻҪͥƬھûˡǵǳźͬڱմѷܲɽҡ浹ֲޱߡ
ãѵѪؾҪ𣿡
ôĪΪ̫幬¯Ӷʲô𣿡


174 ӿ
뻨ȾסˣѪؾĻΪûлĿܣѹֱӾܽѹûҷ
¡¡
ɽҡЩɽֱӱɽʯ䣬̳죬һӶǱƷϣմѷԽԽ࣬ؾȻй㸡ֳҹǳ
䣡
һƬ£һѹóȥȫΪҷɡֲֿʵ̫ˣĲ³
ˣ
ϴǳţ⻪䣬һɲǳʢˣǸǳһ׭
ѿķ϶ԽԽ࣬ԽԽҲԽԽǿķ׭˸һƺ۽֯ǽ֯һϵͼݵ޵ϡ
һŵͼ޴ĵͼƬ磡֮ۿһУԭ綼ڵͼ֮УͼͻȻգľʹزܳܣʮֲ̫ˡ
ô죿ŻѵȴҪ𣿡кᡣ
һЦѾɲǣֻܾȴ
ȱסǰ
¡¡
УһƬƬƬ׹ַԲʮأ뻨ȸС͵һɶŻȾҪ붦ڣٻһ
Ҫ¯еʱ򣬵ͼ˸ķ׭ͻȻǧۣÿһƶ˸ʢǿ⣬ӵ޵еϡűһ׻䣬̱㽫µĲƬճ˻ҽ
뻨˿ֽٺĸоǿЩ޵봹׻ȴûиܵ˿ɱиֳϣ֮⡣
׻ʣ׻Ϣ˵ϢЩơѪؾ׻ʸģǵͼҲ׻µ޵ûɱֻ֮ЩƬ
ǲˣЦˣзǳ֮áѾȷŮϵȻϣţֻлŲȥܿģ¶ȣᵽϢ
ǰܻˡ뻨վѪ·뿴鲻񷣬漴ЯֶУ뿪Ѫ·˴ϡ
Ƭ£ЩƬδѹ䵽ϱ㱻׻ճ˻ҽ׻µĵͼס飬סƬء
׻ĻĻ£֪ôһ죬ֶΣסԼƬɽء̾
׻ʼնǴȴ󱯵ȻΪһܹɾ޵𼫵ˣ̶ȻǳѪǣ۵·ϲ֪̤ٵʬǣȾٵѪڵ˵Ǻģǵɾ޵𼫵֮󣬼ϱΣϵУ޵
뻨ȲٵĻΣգǾվﾲȴ֪˶ã糹ױˣŵͼԻ˳ͼǻΪһµ罫Ƭ֣ܵеɽضϷ
ģƬúڰҲģֱֲָʲôҲץŻȵ֣ʮָۣޱߵĺڰ֮Соʱռڿţǽһδ֪ʱͨ
̺ʱռٶ̫죬뻨ȶ֪ǹһ껹ʮǸá˿ĴʱڣҿԽʱճӣȥʮδҲĵ
뻨ͨ׻ƵͼʱǸȥ½ȴ̫飬ȫû뵽ġ
̤ͨŵȾѪ·ʱʵʹһʱڡźǱͥУһ죬˼һꡣ
̫幬ͣգѪؾеѪؾ֮أѾȥ֮꣬ǰѪؾдЩʱ䣬½Ѿȥꡣ
ʱ䣬½ķƽ˾òƽصİ̿ʼǵУصĺ쳾ɱ֯Ҳøߵʹ½һ
󶥼ĳЩжеڰ쳾ɱֵС쳾֯мŮ֣Ĵսߣÿһǿ֮ˡ
볬еӱɱȻǷŭޱȣȴûѡ԰̺ͺ쳾֣֯Ϊ쳾֯һǿʵʥ䴫еĳЩǿ档˱ûĸǣѡϢ˵
ʱ䣬Щ¼˵иΪش鷢ֻԴһ֪Ͳ֪½ϷһС
ǰЩŮʦʦͨصص½½ȥ˴Ⱥ壬ֲڳ壬ϫhŪӰԼʦʦȥΪ塣
ŻţΣգǾﲻΪ½֮Ϣ֪Ϊαؼҵ˵֪֪ϢΪΧʱǿţؼҵҪΪӽﲻΪ
ؼʥ䴫Ϊ屶ѹΪӼˣ˱㿪ؼҡԴ˺Ϊĵߣʱܵؼҵӵƣڴ֣˵ˡ
ؼҼһֱǹŮϫhҲΣȻΪؼҵļȻǰΪȥҪˣʧʥ䴫еϣǱ㲻ΪʩѹҪǿдﲻΪ
ΪʦΪʵǿȺؼҵˣؼҼ߳ŭ侳ڵǿǰشΪӡ㲻òصؼңﲻΪΣ֪ؼҼ֮ˣܴԭΪԼһʵµߣǲķԣһؼҡ
ؼ֮Щ߻ɱ˳ô˻һϲѪˣʹؼҼŭԽӳʢŭ֮һƻﲻΪȻδʹöһȴﲻΪܳܵģͽ˴
ﲻΪԼĸһƻˣֻʣһѹޱȡȻﲻΪûʲôŮ֮飬޸ΪԼʱΪԶҲܻص½ԭ򣬿ôһ֮һַǳǳ顣
㱯ĪΪﲻΪѡƣԼвףóؼҵҩﲻΪȻҩﲻΪľ뵤ﱻ飬û޸ĿˣȻǻȴ˷ˣ岻ܶʧ˱òޱȡ
ؼҼǿؼң˽ﲻΪͻΪ壬Ϊ˷ŭȴûа취ؼʥ䴫ô


175 Ѫɭֵľޱ
½з̫飬Щص¼֮⻹鷢һһδǰһֱչֳǿֶΡ
½һǿ߿˵һʢʱڣŶˣ֮໥¹ÿһʱչһս
쳾֯Ůǿֲǳ֣֮ͬ۶˭ûһǵʤģսȴҲսԲûĸȥȻȴ⡣
쳾֯Ȼøߵ֮ǰɱ˶볬ĳЩӣǶЩС߶սûɱԷɴ˿Կǲ볹׼ŭʥ䴫С
ΪϣһԺУ½šֲ桢ϫhŪӰŮڣǵɫܲÿü΢ĵǣ۵˸ŭĹâ
ԺеڣʦﲻΪУȺڲ鿴ơﲻΪʱ򣬴Ⱥ߱˺ÿһʱͻΪϣܽڵﲻΪлָϣʱȥˣȺʮȻﲻΪǸӣûаתΨһЧ֮ûٱϡ
ﲻΪƫ֣ҲЩԲƤͷһ㣬ۿݣƣͷףݰ絾ݣһ˿
ʦ壬Ҫ˷ˣӵûлָĿܡﲻΪҡͷ̾̾һ˵Ѿûʲôźˣֻ뵽ʦãҾЩĲ¡С֪ӻܲܳŵܼܲһ桭
ؼ̫ǸؼҼΪʥ䴫еǺε֮ˣȻôһ֣ǿɺȺ߿ﲻΪģ뵽ؼҵΪͷŭޱȡ
ʦ壬ˣô˵ҲʦõĸףӲﲻΪҡͷ˵ƺѿһУ˶ʵʦˣ֪ûȬһжΪ֮ʣǻŵӣʦᱻؼҵˣΡ
Ϊʦû£㲻õģֻҪٶָܻܿϢʦȥȺ˵
ãʦߣܹ͡
Ⱥˣ½һ뿪СԺȻȥΪΪŹŶˣƽʱǲκ˴ģȺУʱԽŶ
ȺʦˡΪ۾ϢƽȣڵѾ˴롣Ⱥ߲ĬĬؿΪӣߵߣΪ£ͷ῿ļϡ
ʦ֣ԲҪǵ㲻ᱻǸϼһشʦкѹ
Ϊ̾̾תͷʦľǲֹˮôôȥˣΪξǷŲء
ΪʲôҪ£Ⱥ߿ΪӣЩ룬ĵ˵ǧǰµǲҲöˡŵȢΪޣ֪֪ʱжˡǺԳŵȴֲֻᣬÿǵദʱǶҡһֱиԼвѵĿԣǧ꣬ѵ㻹Ҫӱ𣿡
ȺʦáΪӵ΢΢ŴȺԹкǲ̣ʦҵȷӱܣΪˣԽԽΣաÿһεͻƣɹõĳɾߣͻʧܣΪˣ򵱼УҲ뺦㡣
֮ĸˮۣ֪ǰΣվѡӱʵУʲô壿ѵΪ𣿡
ȺʦãĲ𣿡
ҵǧ꣬һ𣿡
ͬһʱ䣬ѪɭУѪؾǰǿػڴˣŮҲڴ꣬ڵԼڵߴѪؾڳ
ôʱȥܶǿ߶ʧȥģΪŵ߶ѾˡˣЩ˳һûг֣ԴѪؾ֮δġ
ǿɫܳأǰǱܵѪؾڵ̨ϴܲȶĲԼ仹бѵصɴƶѪؾз˾ޱ䣬Щ߸ûϣų
ŮؾڣһĽرšǰϵ뱾֪ͨ˵ȴ֪ûл
ʱ䣬ŮԼǹʮôãһҲδɹַ붼ΪǡѪؾڳֲȶĲ뾪춯ǼĲ
СӣһҪŻŮૡ
Ѫؾڵ̨ϴĲԽԽǿˣȻʹѪؾпһ졣ǵ˫ۼͬʱ⣬붢סڴĴ̨ɫʱ䡣
ą̃ѾѿǾǻҲûл߳ˣ
Ǹʧ̫δϣʧȥǣҲ͵ʧȥ˼ǿߣ
û뵽һѪؾоȻᷢ顣̨Ѫؾз췭ظľޱ䣡
ˣһϣѾҵҲáһ轫Ѫؾıʸ֪ţҵļǿվ̤뿪
ţǿҲ뿪ֻܿʣ¼ˡذϼҵǿҲվڵϲδ뿪ŮŮϣˣ㻹Ҫڴ˴𣿡
߰ɡŮ˵͸һ־ǧ֮ĮذϼҵļǿҲûж˵ʲôȥֻʣŮԼһһ
Ҳ߰ɣѾûлعţҲ֪ûзʲô飬ǻȥҼ
ǣʦ𣡡ͬʱӦǶŮĵӣǴϿȴԵúܹ죬ΪǵôŮĳ
˶ˣֻʣŮһˣؾڵĴ̨Сӣ㵽ǲǻš
¡¡
ͻȻĴ̨ڴ죬ͨڵƬʯڱˣǧ͸ЩĹ⻪Եúܰȴ̼ܲƬء
ŮԾķĳڳз췭ظĴ仯ķĴɽţķ죬ǰĳҲڷ仯ܶĻƾճ֣ȳʮ־ˡ
һеı仯ֹͣŮնƬһٱֱ仯֪⡣ѪؾѲˣƬʯڱ֮ɽԻĳѷ˾޴ı仯İеĸо


176 СҪôң
ͻȻķ츲صı仯һʱŮЩӦڵƬûĺۼķһƬƬѽһ޼ʣϢ
ôŮ֣ɫҲ԰סѪؾڲˣôǻţҪܲŻ뿪Ѫؾ
ŮǺµʱǰƬϿսֳһУһӰе˳ʹͻȻų⡣
ҵߣŮϲֿذϼҡռҡؼԼƻߣϣȻЩ˿ַͨʽôҲԡ
ŮϢһɽ֮ϣؿǰƬȫ뿪ˣȴδܼٴα
ʱ󣬹ٴθֳͨӰ̤նŮĿͶȥһų˵⡣
СӣվûʦʧŮԴܵķʽݵĶС
뻨ȸոմͨг˿ƬأȻĴһЩɽеϢƺѪؾеϢƣĲɵһΪ˿Ѫؾڡ
СӣʦңɻҲʧ䣬ȴͻȻŮһϺܿ͸ֳϲɫŮ˵Ѿص½ˣʱҲûв
ȶõģѾˡȻ֪ΪλӣҿԿ϶ǣ½ǵǸʱ
𣿡һ𣬱ʧ䣬ôһ˵̲סЩǻǰɡ
ȻȥҪ죬֮һȥġҡҡͷ˵һۣȴû׷ʣ˵ͷҪСЩȶǵĸۡе㡣
ˣܿʧڡıӰʧŶŮڵɽȥ
СӣṲ̊նϸֳЦݣۿ΢΢Щʪ󡣵䵽ǰʱеʪѾʧ
ʦ壬ˡ˵Ѫؾھһвʤꡣ˵һζ֮еõ
Ůժɴǰ˼о۰֮ɫˣʱ䣬ѪؾڵйüѰɣ
Իһ𣬾ꣿ
꣬ѵ˶궼֪ŮؿҲؿŮ᲻֪ʱҲֻһѡ
һࣿôܣŮйâ˸˺һŵʲôĵطʱŷǳ֮ԱʱžԵرĿ졣
΢΢˼ܿ뵽ͥ磬ΪͥڴһʱԵʣҲܿ϶Ҳɡ
½Ѿ꣬ʦΪλȵؿŮĪһֱŲɣ
ʦ˵˻ģ˵꣬ʮҲȡŮǳЦʧɫֻһ㱣г˾ޡ
ʦô㣬ô㣬Ҫαʦأиֳľ֮ɫŮܿģ˵ЩʱԵЩƤʮŮһ㡣
ижЦʦҪα𣬾˵ǣӾԲ˵֡
ĻǼٵģǴӦʦô
ȻȻǸСӺɷһŵǧʳԡ
ӴŮЦָ˵ĶͷʦУ㲻ǸкС˰ˡӦʦ飬ʦǼסˡҪôʦһδ뵽뵽ٸ㣬ʱϣǵԼĳŵɲܷڡ
ȻʦԵôãҲᾡһ֮رĵ˵뵽ʲôʵˣ½꣬ʱûзʲôر飿
֪׻ƴ½Ļʹصеͨûȹ̣ûɣŮ˼ЦЦ˵
˼΢ЩΣ°ͣʦ˽ӣʦߵӹڲǵϢ
ѽİɣʦʦǰ½ֻǲ֪ڽѪؾУûиǣΪġ
ǰһ鼤޲̷ɵǵߣʦ壬ǲǶĳڣ
ŸŴȺʦ㣬Ȼڳ壬ϫhŪӰԼʦʦΪ塣û˸ǵϢңںδʦ岻Ҷ϶
ǿ϶ң̻ȥԵúܼУŮݺݵضһۣǸǣǵϢʦˣǰˣ
ôأҲǾʦôһ·ҲͬУȥҲǻĳ塣
㲻ȥȺ壬Ҫҵĳ壿ŮЩȣΪ֪Ϲ֮⣬˾½ţתһ룬ɫ΢΢һ죬ӦҵĿɻǵãҵĳϣͲ顣
ŮĻЩΣ°ͣİɣġֻǵ治ףʦΪ鶼Ҫ档
ôΪʲôʦ˵ԾǲԣŮһȴĵһһĨΡ뵽ֲ滶ʱѪԼ飬дȺıľҲѹеĲɬ
ûٶʣ뼤ŭʦ壬ֻ֪ʲôֶԸԼءʦ壬ܶʱС
ȥ·;УǼģôֿ꣬ô꣬ڿԺ½žˡŮҲǳãĵ꣬ʱ̶ڵܻŴѪؾ߳ȫϢǿ౶
ߵ·ϣŮҪ鿴ľ磬ȴֻֿһƬ͸ܳԾûй
ȻΪϢȴǿ̫ࡣһ·ŮΪ˵Լֻһ侳һʱ򣬷ǳ֮ȡ
Ŷã½Ƭعȥ꣬ѪؾȴֻһѡѪؾʱ侳һȻ˰벽侳Ϊٶȼֱݡ
ŮѪؾеĻ˺棬һ·ʣʵشƽ˵ЩŮȴĻ뵽Щ棬뵽ôྪա


177 ϲ
Ůص˳壬źЩŮӿԼĿЩ֡ǿԼʱǿԼʱЩأһͻһֲĸо
ŮջϢٴ壬һ·ȥȻǰ񣬿ǵɫܲȻ
ŮƺҲоЩԾɵÿһۣÿ˵Ŀഥӱ˴˵пɻǡ
ӭʦڣһȺŮݡ
ɡŮ˵ĿɨԼһȺӣڣ
ʦǰôȺʦţ˵ҪȥΪ;˵أߵʱʦ˲档
ԣһŴȺʦȥΪ壿ѵΪ˺ϫh𣿡
⡭ЩŮֹ֪ôشıеɻأÿ϶ʲô顣
Ůɨһۣ֧֧Ϊʦǰʵ˵ѵҪΪʦɣ
ʦϢŭЩŮһ漴һص˵ʦڵʱ䷢˴¡ǰ½˶Լʦǵڣɲ֪Ϊȴ©Ϣؼҵ֪
ʲôһɫ䣬ؼҵǲǶˣʦʦأˣ
ǡ
㲻ҪŮһۣο漴ĿһԼһȺӣ˵Сʻ͵Ϊʦʻ𣿡
ǣʦ𣬵ӵˣЩŮӦȻҪǰֵùʹ΢΢ЩִϾ̫ᣬֻǺߣŮǰǲұֳ㲻Ը
ؼ֪㻹ţ֪Ѿɻ飬һʵǱ΢ߣȻŭҪΪʦﲻΪΪʦȻӦؼұ㲻ϸΪʩѹߵΪҲʱܵؼҵӵƣڳͻ˵ˡ
ɼΪʦǼﲻΪؼ߳ŭɳǿǰΪ壬Ҫǿд㡣Ϊʦòؼҵǿսһؼҵˡؼҵʹ˰ݣΪʦҲǵ˵ؼҵؼϴǰһսΪʦشؼҵʹֶΣʦ̺ͨʹʦ궼δܳ׻ָ
ţɫԽԽѿҲ³ʵʦˣôʦʦأˣ
һŮ̾̾ʦشȻ赲ؼҵϣǱǿнʦˡʦ鶼ΣҲʦһ˱ߣǱ㲻ʦķԣӲҪȥؼңһؼҼ
ʦȥؼңпһĽ
ǵģʦﲻΪȥؼҡؼҵ˵ʦΪѪ̫ȻǿǱ㱻˳ЦݣؼĳЩ˵ĳЦؼҼŭģڳ֣һƽʦ˴ʦƣؼҼòóҩסʦһΪȴǾȥͷ޷Ӵ˳Ϊ˷ˡ
ؼңѣһ˫ѪһƬɢɱ˶Ծ벻ǵΪȻɱľĸо
ʦƺһұҪؼЩ˸صĴۣ˳𲻱Ҳ֮䣡еɱ⼸˷ĵزһ˫ȭͷ߬š˺þãǿѹԼŭ΢΢ͷʣʦһлԼĻ棬ۿЩʪ
Ů֪ʮܣ֣̾̾ƺڸܸܵŮĹģ˿ʦ壬û¡
û¾ͺãˣѹҲûãҪβʦָȻʦһȥΪ壬ʦƣ˵ҵľ֮𵽲Ч
ллʦ壬£ģʦܾʦʦõʲôӶԸ⣬ҪӵҲ˿ԥ
Ů˻ʾЩŮ£Ƕˣ˵СӣʦôҪлңʦ㣬֪ģνݼڣﲻΪʦʦ;ԲӲԺҲҪʦ˵ллԵ֡
ʦ壬ΪʲôҪԵôãܸжУþΪʦԼҲûŮԼôģҪǳˣΪˡ
ɵСӡŮǳǳһЦиֳһĨɫͷͷ֣ʦ岻ã˭أУԺʦ˵ҪģűŤ
ãʦġͷ漴˵ʲôʱǰΪ壿
²˳٣ʦ֪żھߡŮ˵ֱ̤ն𣬺ܿ뿪ţΪڵƬȥ
ŴԼеŮƽг˸жůŮٶȣյʱΪ塣
ɽţΪһĵӼŮʱ־ϲ׷ǰ
ݼʦ壬ݼʦ֣
ʦںδȥ˵
ǣʦ֡һӢ߳ΪŮָ·ܿǾһɽ֮ϡ
ʮļʦƣɽ֮󣬼ٶڱУͨɽ֮ϵСϣһһӰ
С֪㵣ʦǼôҲáŮɣ첻պУٶж죬ұ߲
˰ɽǰһƬ֣һԺ䣬Ժ仹ףֲܵ˵ϢҲܵﲻΪ΢Ϣ
һسеԺڣͻȻֲ桢ϫhŪӰŮǰʹһӶʱʪˣӨˮ㻬䡣
𣿡ֲŪӰĿ룬߽
ңһˡ˵ǵģЩۡʱϫhߵǰܳĬһ仰Ҳ˵ֻᣬҧԸеĴ꣬
ϫhỽȥϵˮϫhıˮʪĽëţĵ˵ˣ뿪Ƕˣʱ䣬ʮҲԶˡʮʱ䣬ǽÿһ˵ǹһ꣬һǧꡭ


178 ʦ
öԲϫhˣǿȴôꡣǶԼĸ飬Щв֪˶˼֮ࡣ
Բ𣬶Ҳá˵ֽŮһ뻳СŮؿһĻ΢΢ЩҲ֪Щʲô
ʦﱻؼҵ˴ˣʦҲؼҼش뾭飬ѪݽˣѾǷ꣬ӣǳŲ˶áֲ溬˵
֪ˣȥʦƣᱨؼҵ˱ضҪΪ˸ۣҧеŭɱֱͷ
ţʦţЩһֱ߶ʦ㡣ԼŲһ죬Լܼһ档
˿ĺʹҲЩ졣ϵ˲࣬뵽ʦҪԶԼȥ˵Ŀֻ뺦¡
߰ɣǽȥʦ˵ʦľ֮ЧءŮ˵飬Ҳ֪кѹϾ˭鶼ѹοˡ
Ĭŵ˵ͷȻŮһ߽ݡ뷿ֹ˷š䷿˿ڵⷿﲻΪڷĴ֮ϡ
߽ݣڲϵﲻΪۿɲǼʪˣţֱԼ۾ǰʦﻹǰʦ
ϣΪҩʦΪﲻΪҩʦЩҽԲ鿴˽ⲡ˵״˵ҩ˿̣ǸԼʮҩʦڸﲻΪ̽ڣ鿴仯
ĬĬؿţδѾ÷ʹǸάʦǸһ۱ʦȴ⸱ģ
Ƭ̣ҩʦڼգ̾ϢҡҡͷóһƿҩιﲻΪĿУúϢɣ޷׿ƶ񻯣ѹƻǿԵġ
ҩϣɱô˵ҵҺûжʱտɻˡرƵĵҩʦÿһʱ͵ûˡֻټСһ棬Ҫ˱ҲûǣңҲɰĵȥˡ
Ϊɲܷ˵漣ءҩ˵⻰˵ԼţǰοˡﲻΪдȺĵҩҲˡ
ҩϣذοңû˭ԼһһԸûʵ֣ûеȵСһ֮ǰһﲻΪ˵۾Ŵ׵Ŀݷɢң˫ۻۿݣһܼһʹӡ
úϢɣˡҩ˵̾Ϣҡҡͷ䣬뿪ͨݵǰŮ
ҩ΢΢һ㶣Ů˵ͷ漴һص뿪֪һﲻΪͽΪеԸʵˣԼ״̬ȥΪһߣ˹ʹ顣
ĬĬ򲡴ǰŮ󣬾벡״ͣ˽ŲվڴߣĬĬؿŲϿݵòӵʦȴԷ
ﲻΪŴ۽ǵƺһӰվڴߣתͷǻǵ۶ʱųâûڲ
С𣿡ﲻΪƺԼ۾ţڽ˻ŬҪȻֱȴʹƶֺ
ʦӲТץﲻΪ֣ἸҪﲻΪǲϿݵƵϸֳЦݣˮΪʦҹΣǽλˣǰܼһ棬ΪʦҲĿˡ
ʦҪ˵ĻµģСܸʲôĴۣץﲻΪ֣ʵ˵
ɵӣΪʦôΪʦԼѾҩɾˡﲻΪҡҡͷûаֶη壬ƺѽ
ʦȱ˵ʦ忴״ʱʦľ֮СıԴѪһָġ
ûõģΪʦӲдŰһҪǰһ棬ЩҪ㲻ҪԣΪʦ˵֮ǰȴӦΪʦΪʦ˵ʲô㶼ҪΪʦĻȥ
ʦţȰˣǵﲻΪ˵Ļ˻ȥͷʦ˵ζᰴ˼ȥ죬жѣҲԲΥʦĽ
ãͽΪʦûпˣﲻΪϸֳĵЦݣ漴۾ֱóΪʦˣѾ֪˰ɣ
Ѿ֪ʦģһǰؼңΪֻعؼҵʮ
ﲻΪҡͷǵۿҪΪʦ𣬶ʦҲؼҼһֻܹΪʦԼûб£Ϊ΢ǱƽƽؼһؼҼСŮǧ֮ȴίΪʦĸײϲΪʦҲ֮¡
ʦ˵ʲôΪβõΪѵؼ˶㣬СΪӵҪװʲô鶼ûз𣿡⣬кܶºѹ
СˣؼҼʦףΪʦܼǺأ˵˭ɺޣؼеĳЩˡΪʦȥؼңǼ˿ʦĸǰ˵ЩĻҲŭĶΪʦ֡
ʦС֪˵Щ˭ʦ֮Իȥ׻ƴ½ǱЩЩǸ֮ˣӱضҪѹʦǰ¹ϴ
С֮ͲҪˡؼƴ󣬸ƣʦشǵĶ֣ΪʦΪ˶
ʦзִ磬ûаյ鲻ġ˵ҪҲڣ϶ҪȵҵʵԶԸǵʱŻ֡ߣؼ֮վҪģ·ϣǵ֮Ѫս
֮ʲô飬ҪΪԼİΣ룬̫ǣ㣬ӦöΪ롣
ʦסͷ
ﲻΪĬ˺һȻ˵ΪʦһҪҲҪӦΪʦ
ʦ˵
ǹʦģΪʦȻһ򣬵ҲľͷΪʦ֪ʦʵûаΪʦֻǽΪʦˣίֻΪ˱֮ˡΪʦʦʼǷŲ£ΪؼҺΣաǰһصؼңܸܵЩ˶ĵ⣬Ϊʦʦؼҳ¡ڣΪʦεľֻˣ


179 ʦΪ
ʦﲻΪĻ˵ʦʲôҪľ˵ǡ
Сʦܼϣֻ㣬ʦ⣬εҲֻ㣬ܰﵽʦҲֻ㡣Ϊʦϣ㽫ܹúչʦҪܵؼЩ˵۸ȺҪӦΪʦʵ㹻ǿˣҪʦؼҴߣΪʦһֱؼңվҪЩƣĴ̫ӣ̫ն񣬺ԡ
ʦʦܵ۸ȺǵӦ顣ԺչʦȴܴӦϣʦչʦ
ɵӣΪʦӡչʦ˳㻹˭ﲻΪ˵ÿ˵ʱǻǵоͳ˾벻ᡣ
ʦΪʦһҪֻҪϣߣҵľѪʦľ֮԰ָ塣
СΪʦָϻоȥʱɲԼѾزΪʦֻ̹Ȼܡ
ʦ
С㲻˵ˣ丽Ϊʦо仰ҪﲻΪ˵֪ʦﲻΪʲôҪĵظԼ丽˹ȥ
ﲻΪѹССŮûҪ͵뷨Բδȥ̽˵ʲôֻɫڲϱ仯㵡ȡţ֮Ǹޱȡ
׸С˵ʲôΪСıӴ㵱ɾٱţŮı飬кɻ
ʦⲻУԲԣӦǳǿҡ
кβԣѵΪʦ㶼𣿡
ʦ⡭죬üͷ𣬵ôõ飬
С˵ˣѾպΪʦھȪ֮ҲĿģ
ʦз࣬ﲻΪղŸԼ˵ЩԽҲţʵǲﲻΪҪ
ﲻΪǼ֪Լ޷ıľȻвܣȴҲûоܾô״̬ﲻΪѹ
ʦķԸӶסˣʲôҪ˵ˡ˵ȻתͷŮʦ壬ΪҸߣӦÿԸز̽ʦ״
ţģʦȿ˵鲢ûô⡣Ů˵ǿľ֮ľѾﵽʥϵȣӵпֲԼаտﲻΪָ
Ů۳һְֻﲻΪϣﲻΪڵһ״ŮɫҲԽԽأǱóء
ôеʵŮı˲õԤУʮֽš
ŮҡҡͷΪǱԴľ֮ҲʦָĵӱΪؼҼ侳һƣͷµѶϾھ˵ʵѾ࣬ŴȺʦҩϵĵҩ͸ˡ
ҲţҽԴѪһ԰ʦָ˵ԸʵŮҡҡͷûõģıԴѪȷǿȴʦҵıԴľ֮ȣҵıԴľ֮ûãıԴѪкã
Сʦ˵ûʦѶϾʵѾˡﲻΪ˵
Ҳţô֪ڵӾԴѪעڣһָԵЩڵĻѪڣӿȥҲϱַΪﲻΪŮʧɫ
СɣﲻΪݺᣬԲܶ޷ֹʱŮһѿסǿнľѪ˻ȥ
ʦ壬ſңҪʦ۾ŮŮԾ
С侲㣬²Ϊ㽫ľѪȫΣɾȲʦһʦѹ
СʦģҪΪʦĿ
ǰȥѪ۾̺ˮӻСʱʦţϼЩ˵Сҵ֮֮飬ΪΪ
С侲ʦȲʦľѪãţʦ֤㿴ҵжǿ󣡡Ůзŵ⣬ĺܡ䣬ֻ̧Լؿڣֶֻ˽ȥһѽ˳Ѫ䣬ǡ
ʦ壡ʦ壡ŵˣŮЩ԰׵ɫԼǸˡ
㿴𣿡Ů˵漴һԼ󱬡
УȻŮȴûе£Ů̵ľ֮âЩâؿڻ㼯ؿڴ˿ۿɼٶϣϢʱָ̺۶û¡
ʦ壬㡭ЩȷŮ˿̵״̬˿Ȼǿˣأ
СʦಿλŮ˵ץֱӾԼءֺݺһŮߵϣǱĴĶһ
ءءأ
ظܵŮǻڴʱ𺳣죬ʦ壬࡭
ûҵˣκβλʧȥҶľ֮ʹڼϢʱʦΣ
ʦǿ࣬ҵıԴѪҲ޷ȡʵ˵ޱȳأתߵﲻΪĴߣץ֣ѹ˵ʦܾȲ㡭
ʦˣ˵һҲûʲôźˡʦ꣬ôһĵӣʦҲΪе
ʱһֱﲻΪ֪ʦʱ䲻ˣ뿪ٻԶ࿴ۣΪա
ŮﲻΪһգȻ뿪˷䡣ԺУֲȼŮ˿첽½ҲУǵõϢ˹
ݼʦ壡½ŵŮǳǳһЦǰûаڳϣضպҲˣҲҪͽҵƽɡ
ʦ⡭½ŵ໥һۣЩȻ
ŮЦЦڴ˵ȺɣʦòҪȥ
ڣﲻΪ֣ﲻΪӻ˯һۣиֳЩֵЦݣɵʵʦЦʲôأ
ﲻΪЦȻƣۣܺãС֪֪ʦϲ㣿
Ȼ֪ʦҺܺãҿĵӣʦʦ廹ʦϲġ˵δﲻΪָ˼


180 ʦ
ﲻΪĻشҡҡͷЩνԹ壬Ժ֪ˡ
ʦָʲô⣬ôҲ뵽ﲻΪ˵ϲŮ֮鰮Ͼǿʦ塣ŮʱֵúȣǰûְϣûǷ
ûʲôʱ֪˷ãԼȥɡﲻΪ˵ȻЦݣȴԽԽ
ʦпľԽԽʦҪ˵ˣúϢ
ΪʦϢˣʱѾֻ࣬ϣܶ˵˵࿴һۣ㽫ʦл˵ʦȥٽҲн
˵ͷȻ֪ʦﲻΪʦŽʲôûжʣת뿪˷䡣ԺУŮ˶Ժеͤھţӭȥ
½󣬲ЩԵúǳأˮ뻶ЦЩһֱǿտյģԴ뿪ԺûЦһеĻЦҸ뿪ʧ˿ټ½ŵı㱻Ӱģһ˿϶
죬ĵأȫҲΨһ塣ϾΪܰϢůĴڡ
ڣ˼ĺ˳ǰ½ֻкöö໰Ҫ˵ȴһҲ˵ǧŨôˣ½ŽշżֲȼŮԾؽĻ˳
ߵ½ŵǰ½΢΢˫۾˸Ө⣬Բôޱȡ
š
סḧţС֮̽Ůˣ޲ҪԼѪ
СڼˣᵽϢܵ¶ȣָо̤ʵҲóʵ½˵ૡ˿ֻ̣Ӱ·ߵ˶
ţһѽ§ס§ڻ½ܸܵԼϧںӵúҸ
һ˵ʦﲻΪҪʦ壬½ȴȿ˳Сʦôˣ
⡣ɫˣʦ첻ˣʱ޶࣬Ҫʦ塣
ʦҪ𣿡Ů΢Щȡ
˵㣬ǵģʦȽȥɣ֮ٽȥ
Ů߽ӣŹһӲų˲֪ʦﲻΪ˵ʲôɫϿδȫȥľȣɫҲ΢΢Щ졣
ʦ˵ʲôɻؿŮʦ˵ʲôŮеȣҲЩ죬ʵЩ졣гϵľȶδȫʧ뵽еʱ֪ȵʲô̶ȡ
ûʲôȥɡŮҡҡͷ漴½˵
½ſһۣ˵㣬뿪Ļ߽ݡ½ڴʱܳԼ˰ʱң½ŵ˳
Сʦ
΢΢һ㶣첽˽ȥﲻΪĲߣ½վһߣͬЩȣԼЩ֣Խɻ
ʦ׸ʦ˵ʲôôı鶼һģĪ˵ĶͬĻɣʲô˾أ˼⡣
ΪʦΪʦһڣΪʦ׻ƴ½ɣΪʦΪ塣УΪʦѶҪʦպԼ֪ˣʱҲȥܳʱˣıҲЩ
ʦʣܸоʦĿ첻ˣ˿̵ܾҲٻǣǻعⷵյ
ﲻΪ߳ʱֲŮȫ˹һˡ
ʦֲ
ѹһҪҲҪϰ˻ǶȥвɢϯﲻΪοˡ
ʦﲻΪ뿪ŮԼŮһ塣صֱ壬Ϊ׻ʴ½ڵ۹ʹڵص̨ͨͨܿٻص׻ʴ½
ԺУذٻʢڷҡҷг˷ҷϢ˵ȴڼʦﲻΪıС
ߵ̨ǰŲֳ̊ͨȻȴͨشıʣеʱͨݸֳѺۣƬ
ôһͨӣҪȥǲˣҪŮͨǿпٳͨĻҪһʱ䣬ʦ͵ȲǸʱ
ŮĬؿͨ˵տտ÷˵ǻزȥˣصصĹ¹ͨµͨûȫ֮ǰʱմڲȶ״̬лᱻ£ᱻδ¡ЩƬǳΣգǵΪͳܲס
ȻˣˣˡﲻΪ̾̾Ϊʦ󣬾ͽΪʦ½Ϊϰɡ
㣬ҪסԼǵΪʦи飬ӦΪʦһҪΪʦھȪ֮¶Ŀġ
ʦʦϽﲻΪӱϷܵϢڿٱΨһ֮ҲвеƣҪϨ
СﲻΪץ֣ͫѾȴʼղϻɢô۾ӦʦʦŵʦҪǼһҪ
ʦӲܣӲʹҡͷܴӦܳŵǿʦﲻΪǽԼޱѹΡ
С𡭡ӦΪʦӦﲻΪǳֽץ֣̫ʹӦ˹ŵؿ֡Ѳܶ˿̾ȻץԼ֣
֪ʦǰִеǱܲŻˣѹݽҧ촽챻Լҧˡ
ʦӴӦ㣬ӴӦ㣡ɿڣܲش𣬷ʦһĿ
ãáﲻΪЦиֳ˹ͫȴǿٻɢЦһ
ʦСغһָﲻΪƵĿϻЦݣ֮ȴϨ
ֲţͨһعݺһ˿̵Ѿ棬ʹʧʦ쳣
챯Хͷڷɣ롣½ŵȼŮĬĬᣬŮҲѹȴ֪Ҫȥοֻؿйеıʹ


181 
˶ﲻΪʹУıģʦﲻΪǲϿݵϵİЦݣԺиֳЩ棬ʹ
ﲻΪˣʹ뱯ݵġ½ŵĨᣬȴ޷ᱯʹ֪£κ˵ĻȥѾԼ˳ʹС
½ģѹգú㲣ڷңۿݣвѪ˿
߰ɣ뵥ʦ˵
½ŵ˵״̬ȥŮҡҡͷǸˣһɽС
뿪˴Ժ½ſŮȱֵǣʦ壬С
ǰﲻҲõġŮҡҡͷֻеԼӱʹ߳Сǿԣµģǲõġ
½ŵ˵˵㣬ɻЩĲ£뵽״̬оֹסۡ
ԺڣʦﲻΪʬ壬Ժһһػ£ЩĻȻѾȥ꣬ȴȻĿ
ʦӲТʱδܱʦԸܴɣʵ˵Լʦ㹻ǿĻ˵ܱסʦǱסʦԸȴɣص׻ƴ½ΪϣҶ
Ҳ֪˶ãĨȥϵۣʦģһҶ屣ã׻ƴ½Ϊ壬ʱ޸棡
պӴԺ߳½ǶԺţӭȥСҪѹˡʦ˼ѾҪǺúðʦĺ£ȻΪ𣡡
û¡ҡҡͷ״̬ǰպ࣬ȥʦ壬˼ŨأҪʼˣʦ壬ȥΪʦ߹ľ
ţȥɣһᱣסʦ岻İɡ½ŵ˵ͷȻ߽˴ԺСŮ󣬾ߵʱƬ֣һīɫĹīȥȡЩīľΪʦľɡ
ллʦ塣
Ҫʦ˵ллŮҡҡͷ˵Ȼת˴ԺڡıӰʧУ漴ųȥ
֮ҵƬ֣ɢŨؾϢÿһľֵͨĵ·أΪ̬ԵúܹЩ졣
СֵҵŮ˵īһֵ㿳һֻƲϻӶ֣ľи
ԼһӺīľһ߹ľḧŹȻʼ׭ơ׭̵һֿ΢ؾƣҪͨľϵյؾʦﲻΪʱڲḯࡣ
ʱƵ׭̣īɫĹľԼףһףϿ׭硣Źľ뿪ܿͻص˴Ժڡ
½ŵ߹ľǴ򿪣ʦﲻΪ壬ὫУȻСΪݣ
ؿŹеﲻΪҲ˵᲻ý׸Ǻϡ
Сϰɣʦ˼Ѿˡֲ˵
ع˿ֽ׸Ǻϣþе̱ڹľϡ
СʦΪɡŮߵߣḧ㲵ӣиֳ֮ɫ
ŮĶ½ŵŮУʹǵжһĨĸоȻʦܳĵǺ飬ŮǾЩѰ
̧ͷŮʦԸҪ׻ƴ½Ϊ壬ȻҲ֮ǰȥҲҪȥܽ˼Ƭ˵İС
ͨ쳣ѾزȥˡҪǿпͨĻʦҪܶʱȥ׼ͨĲϣȻܳʱܿٳҪǣʦҿٳֻͨл˲ͨʦ壬˵˶ȥظ磡
Щһ֪Ҳûдǿпͨ˵䣬Ů۾ʦ壬ңںδԵõ岻
СʲôŮһﲻûУҪõȴףñȥҲǻġ
Ҫʦ˼ҵ屣ֲֻܽ˼ҵش׻ƴ½Ҳ֪ʦ̫أѾ峹ںϣ޷ֻѹơصص֪ͨ²ܹϣʱ䲻Ԥ⣬Ҳʱ̽ʦ˼ҵѪȥѹЩΨһİ취ҵԴԴϵɢЩ
ŮĬ˺þò˵ֱﲻûУ֪ΨһһҲ֮һУѾʹáҪõʵ̫ˣ㡣
ҿôƷʯʹǽƻƷϵͨǽ
Ǹ߽ҩʦˣƻʼƷͨŮжʱų貵Ĺâ˼ؿʵǱסˡ
Ҫ˵鲻ʦңǸʲô֣ҡҡͷû̸Լ飬Ǽ׷ʡ
ŮгһᣬƺʲôһǣԱ˵ֻȴںŵУҺںѹʵϴУҪõܣԻʼƷͨҲԲܽõ
ţЩȣʵϴΪôҲǵ侳ڵĴڰɣǲκҲܱǧ겻࣬Ϊκŵ˻Ҫס壿
Ůһۣ⣬Ҫһǧǰ˵ʱ򺮱ŵϴ̳ˣǸ̳״ӡǸ״Ӳ֪ǵ˺ˣͨ쳾ɱǰɱһκ쳾֯гɱַǳ֮ǿԵǸ״ӽʮ
ϴ֪±ǰȴ˸ǿɱ֡ȻǸ״ӣţԼҲ쳾ˣϼķйΪڵĺ쳾֮ȥѪ쳾ʴһ㲻ʣǸ״Ӽλ˵ܲǱס𣿡
꣬۾΢΢һУâţҲҪõǣǲϽҲֻӲˣ


182 ܾκ
Ļ½ŵ˴ʧɫĴڣǿǶΪȲǿƣ侳ڵ˾Բ١
С𣿡Ůʵ
ˣͷʦǰʦĵûΪʲôʦʣ˼ԸӵҲҪɣ֮䣡
СУҲӦ½˵ҧĺ촽˰ֲҲҡͷǶӦģôȥʦѾˣŵ˸Ҫиôô죿Ժÿļգ˭ΪʦɨĹʦûʦѾʧȥʦʧȥ㣬һģ
С㣬Ҫȥ𣿲ҪѹҪʦѹǰţʮҪĵˣҲʦҲ㲻Ϊ룬ҲҪΪʦһ룬Щǰ߶㣬ʦеλûʦ˼ҵ֪ͣ𣿡
˿۾ǲ˵ˣǧһҪõһʦĵӦ飡ж֮䣬ʦܲТ
½ˣҡͷˮ̫˽֪ѾҲ޷ıľˡҪôǰݺţԼھֲġ
ǲҪѹʱŮ˵ˣ½ŵһۣиֳһĨɫµģȥ˿ˡ
𣿡½ŵһ漴㸡ϲɫŮʦһİȫ͵õ˼ıϡ
УΨһΪʦ˼飬ɼˣߣʦǳʦǰȥضĴսЩһֱԳĻҲûɿ𣬵ʱ齫ݱ䵽ԿƵĵزҾܴӦ
С㡭½죬ɫޱȣܾŮǾ͵ȥ
Ƕ˵ˣԼƾҵӦаա˵Եúġ
Һ㣡½ſ޺תܣˮڿУļŮҲˡ̫ȴûа취ֹȰ˵ǰ
ĺݺһ飬ʹ̣类֪ԼˣǵģһԼ˳½ǲǿҵķӦ
ǵıӰȴû׷ȥΪȥܶԵʦﲻΪҵ֮֮飡
Ǹ쵰Ůŭȴ⡣ֶȻû㾳ĳǿߣǵ侳ڵǿ߿϶еģֻǰȥǣʮ
ɣԹТȫֻϾұʦΨһʽҲΪʦ˼һ£
СʦһȥôŮ
ԣ²ǣ壬ǧΪ˶Ѫɥˣʦ
СʦòãŮûа취ˣֽͷ§ؿڣ԰˵
óʦݵһˣ½һһ˿ȴ˰Լ鸴ޱȣɾܾŮ²Ҫ˵ˣѾǲӦġʦңҺڿܳʲôǿߡ
ŮɿĬĬؿܰˣ֪Ҳı䲻ľǱͨ˵žֵĵ侳ǿʵһ쵽첻ȣвǵ̡ЩǿߣΪǿڵ侳쵽侳۷Բ֮䡣ԣ뺮ţ˵ȥҺóɱͨ似öԸ
ۣ֮ԿαװֻҪ̫ǿ֮ͨӲҵ۾㲻õġ侳۷ĵǿ߲֣һȫ˵ϣ
Сʦ廹ʲô԰ﵽ𣿱˵ŷ֮ġ
ԣ룬ӴָȡһöָöָǵѪؾеλϳ֮ʱŮӰɱϳ㽫öָʱ뻨ˣԲδָһǽ֮ˡ
˿̣öָ㽫򿪣۾ʱһ治жѻɽԴдġóɫģŮ΢΢ЩԾȻϵģۼƷ벻ǸϼһﻹĶǲá
ҲЩ⣬ѰƷԽԽѵãⴢָȻв٣κ֮ҲͶ˼ְա˵
ǵۼƷϵģǶȥкΰŮ⡣
һۣȻаǻǾ޴İҿЩ׭ɱ󣬵ʱʹɱɱŴǿߣסǵЩǿߣ
㡭˵ʲôŮĪؿ죬ЩᣬԼǲˡ
΢΢ŵԸк촽ƽ˵˵ҪЩ׭ɱԴ˶Ըŵǿߣʦοô
ŮЩͣþöû˵ôڿһֻڵĸоɻ˵׻ƴ½ʱʦ˱㿪ʼעңѵ㲻֪һ׭֮𣿡
Ȼ֪ǲ֪ҩ֮ŮǻҲҩ֮ѾﵽƻʼƷͨĳ̶ȣһ׭̳Ը侳ǿߵɱǿߵı£һ˶ѧˡ
ⲻΪ棬Ҳǻȱ˺Щˣ˻׭֮ʦͻҩ֮ʦҡҡûоʲô˲á
ŮΪ˶еƾЩ𣿻˾ͬʱڸ׭֮ҩ֮һֱҲѧᣬ˵ּޣҶ޵Īĳ̶ȡҩҪΪ׭֮ҪǿԣЩǻ
ʦ壬Ȼȥɣǿ϶ѹҰοοǣҪһ侳ȻһɱΪ֮ó׼
ҪʦȥЩŮˣѵ㲻֪ʦҲҿɲɣŮûؿһۣȻƵĽתһߡ
ʦ壬֪㲻ôСǲǣʦǶõġ˻֮ƣк㱧Ů˵źû
ĻŮܿģ۵׸ֳЦݣȴװһƣۣʱʦǹ۵ģ붯ʦҪطСϢһǲǸñʦȥء˵ʦһˣ˵ЩûǺÿĵġ


183 ֲ׽
ŮĻпЦѣ֪ʦŮˣǲ˳Ļǲ״ӦԼ±ʦôãҵȻӦûر
㱳ŮסȥĽűǰııϣʹһ󶯵
ŮǾ޴ģ˿ɴӾ̲סΪ֮㵹˵вλഥĶǿ־ټҲЩԳ
ʱŮıϣ°ͷļϣĵЩ죬Ժ鲻Խֳ˵ֲ滶ʱѪӦϵָоʹĽ΢΢һһ쵽˶˿ﲨ
ϣϲʱֻǴһֶԺ󱲵ӵϲ͡ǺЩͬˣǴֲ滶оԼڻʱ㲻ٽӣǽһˣϲҲرŮ˶˵ϲ͡
Ů̫˼֮ı֣Ϊ˵ֲһֱġǺ󱲣Ϊľ绹͡Ϊ۱ֵ˵һľ糬޼ʱ֮ͬۡҲΪεȺȰ˵ʱҪѡ˳ȻԭʵʱѾӰӡ
Ů˵ֲûϵĴԺ֮ǰûԼⱲӻϲһԼСģϻԼĺ󱲵ݵСˡЩ鷢ˣЩоˣԸı䣬Ĩȥ鲻ԽĸԸУΪĸߵǿûбȻĹϵ
ò׽ŮĹ뷿ڣһ·ÿһܼѣֱһĥʦţǳصģֳص֮ȴΪŮЩԳЩԼ
սŮ£˵ʱȣҪץ׭ɱ󣬼ȥŮῴľ࣬һĨЦ⣬٩ʦôۣѵ㲻ӦΪ紷ô
ԣ˵Ķӡ˿̵Ϊ紷㼡ȥҪƲסԼʧ̬ˣʱ򶨻Ϊʦպ٩ԼЦ
ЩǱıӰŮЦС㣬ɱˤˡ
߳Ժţ⻰ɵһ򣬲ûԵĵԽƯŮԽΣաصԺڣʦĹľе컿ƽиֳıŭ
ḧŹľʦ˼ҰϢɣӶ׻ƴ½Ϊ壬ҶʦҲصģӾƴҲᱣȵʵǿˣؼܵ˺ӶʮؼҼȻʦԣʦӲȡɷġ
ڹľǰ˺ܾãֱб£ؼһĨҲɽͷסˣŽĿӹľƿ΢΢ͷҹ˸ķǡһ̣ҰÿеıѾȥǧǻԵӳͫУʹŨǳԡ
ģ˵ϢˣƮԲ׽վȴһƬʱУƬضںһ
˿״̬ڳ׽״̬֮ǰ˫̧ڹľϣˮ֮ݻĺʢѪԴʱѹסﲻΪŨصʴ
ѹŴԺȥһƬԲεĻأʯĥĵ棬һַͨŮƽʱĵطЩ׭Ůӡȥģһͻһصص̨ͨ
ԲλصʱʥԼ壬ӴָóƷʯʹ˫֮ٳȡеؾͨƬ
Ʒʯ뾫겻ͬеܴͣһЩԱҵľǰᷴߵ壬ٶȻҪࡣ
Ϊֻһ̤侳ʵģƷʯеؾͨƬ֮ɵͨҲ
ȻƷʯȻҪٶȿ죬ҪͻҲһһϦʱʥҲҪһʱ䡣
ʱʥڣĻ֣Щȫʯڵؾδüڵһʱնëġ
ʯڵؾԵ־꣬жԣʹǽһİ͸Ĳɫ롣
֮Уļ˸ϽĹâҳʰ͸״̬ԼԿϽѪҺִľУϽѪҺɫڣȻٱǿѹڵϽѪҺٶϽӱӿļż䶯һ£ƺÿһϸˣ˱ը͵֮Ͻ貣һ
оԼ͸УȻ忴δ󣬿ڵѪȴڳԼ͡
ϸȻһһŵϸ񻯣һǧǧǧ򡭡
ϸ˿񻯣˴ֻԼڿڵҲϱþЩͨƬĹҲʼ˵ߵϢ
侳侳֮޴󣬼Ѿǰ벽侳ˣܵ˵δ侳ǸΣڻ侳ѡ
һ;Խ棬󾳽֮ĲԽѹҲԽǿ˵һһǵ磺侳侳˲Ǿ޴һ侳ԱѾǿһ󾳽磬ͨ
ûдﵽһ֮ǰǲᵽʵӵķȵģڰ벽侳Ͼָо̲סЩ
ʱһţת۾ǰ¹ȥˡʱʥʮգ˫֮ǰȡͨƬĻƷʯѾָֻķô
¡¡
ڱ죬ɽѣƺƴޱȡڱ񱩵Ѫƣʱʥıݣʹʱʥıݶ
ء
ХʵУ̼ʧƺ˰㷭ײֳʢ磬ѵص
¡¡
ķ𶯣ľҡڣҪ紵ۣɽҡɽʯ䣬̳졣Ƭ˺ڰ֮УޱȰ罻֯ϣž졣
󾪶˳ˣⷽԲǧﶼƸǣʵ̫ˡŮ½ŵ˿ٳӣ𺳵ؿϣǿƵĴΪʢĵطֱֱµڵԺ


184 ¾㱸
ͻƣ˿ֲ׽٣Ҳһ׽٣ΪֻͼͻƵ侳ʱŻῪʼ١
ҪͻˡΪĵ侳ǿߣֻЩ̫£Ȼҵͻʱ׽ٺƴҪ˳ɹ٣ıҲɡ
Ů֮ϣԵЩġȻȴ½ŵ˺ܵƺû˿ĵ֮ɫЩ졣
Ҫɽˣζɽûо飬˿ֲǾͲΪѵɣŮ˵Ժ֮⡣
½ԣҡҡͷ˸ʣʲô飬жԶҪˡǵʱ̶ϣΪ֪֮ˡ
ԭˣŮʱȻҲͲٵˡƾǿı£ϱ֮꣬׽ôҲв
¡¡
žꡭ
ϣһʢ磬̵½ǼۣԲǧﶼյͨ˿̣Ůֿʼ½еĵҲʧˡ
׽ԽԽֲԶԶǵϡ׽٣֮ҲԶв
žꡭ
ԡ
ϣ罻֯Ϊһѹˡǧɣھϰڶһβ˳գǿ
ã׽ϾҪ£֪Сû׼֣ҵüڴΪһŮ˵ָջһͨ׭֣ӡС
ɲǼ䣬ڵĴԺÿһض˸â޾縡֣Ȼ֯һĻʰԲΣԺС
ԡ
ɫɽ룬һڣͷ£ڵĴԺֱӳٶ£Ϊһ޴ɫǿ⣬ǹɱ׵Ϣóĵս˫ȷ
Ժڣӣͫ׹âʢž磬ڵӿЩ񻯵ϸǿнϸӿʢѪ˻ȥ
һ̣ջݺѹڵڣԭӿĵﺣƽͬʱХµļĻײһ׵ҲɢΪʧؼ䡣
еĽɢȥһؽָ˹ֳ˵С˿̣ĵӳ˿ղֲֿĸоƺļ䣬¡
εϴ׵ƶ䣬ϸֳһ˿ЦݣѹסˡԭǴɽ侳һģɵܵ׽ٵĿֲʱʱı˾ǼͻƵΪǿѹ
һԺУŮ½ŵ˵ɫЩأؿڵĴԺ򣬰ζû˭һ˿ԼĪյʱ䣬Ů̾ϢͻʧˣӾԲܷɽ١
ôᡭСôܻʧܣ̤·ʼκ鶼δʧܹ½ŲԸţϫhȻҲţǱŴԺȥҪ
Ժʱȴǰżɫģÿһ鶼ô󣬶רע׭Ʒ׭
ûʧܣʧˣ϶ܣʮϢ֮ڳ׾׭ɱأ½Щ˵ϸֳЦݣʹһϮѩȥɽŵһѩ
ȷ˵ǿѹΪӦǸܵ׽޴󣬱ҪúáŮЦ˵иֶ˵ĹâʱеССġֻȴϲΪֻõֶΣܸõرԼ
ר׭ɱŮ½ĬĬؿһת뿪˿̵ȫͶ׭֮Уǲȥš
ʱȥ˺üգ׭̵ɱ󼴽ɣɫıε̨̨ȫƽ֯ɵķ׭׭̵ǵ̨
׭̵ɱһµƣɱΪ¾δ׭̹ƣʼʱЩ裬ؾˣӦ֣а겻ɵǿұԹĲ
ڶգ̨׭ϣÿһ̨һű׼ôϵķ׭Ĺ⻪̺ǿɱһ̨໥£϶ΪһȻСɰôԶڡ
ڵ¾ɱ̨۾΢΢һ׼ȥݺһˣǣڱصá
̨ڣʹڳͨʱʹӵӦ֣Ҳڵһʱ佫伤
ʦӴȥݺšһ·ȥǧɽˮ·;ңԶίʦˡīף˵䣬һľȻϡ
½š桢ϫh¶ʦ壬ˣһĹ괫Ů½ŵ˵ĶСǸȥͱʱӰѾʧ
ֽľ𣬹ײڼƽֱ̤նȥһ㻮գܿ뿪˳塣һЩŵӿӰһδüӰѾԶȥ
СһҪȻǶڵ㡭½ŵȥķĬĬšǵ˼ʱŮȴˡ
˿̣Ů⣬׷ǰʦһȥ𣿡
¾ԣһ֮ʦеϵԥؾܾȻ󼸲ߵŮǰƽ˵ȥɣԼȥ죬ϣ㲻Ҫ֣
Ҫأ²ΪߣҪǿӲ
֪ˣʦȥɣǣǷǵ黹ûгһŻ
ŮһۣתȥգۼʧڡȷѾţչٷߡ
֮Զ˳壬һƬɽϿգݵλòԼʵݺ󷽲żǰȥȡǣ̸ǲܵģעҪ÷ǳֶΡȻʵʾˣؽΪ鷳ҲΪԼ鷳
뿪ãŮӰٴγˣƾԻȥķ׷ȥȴһֱһľ롣
ŮվȻðǣںشĻٻԳȣߡ
һ·棬Ů֪²ΪģôĸţֻҪûбƵô֡
֮Զڶ뱱ݵ֮ԻЩˣǧľ룬ٶȣҹҲҪϲܽ뱱ݵĵؽ硣


185 ˭ڽ赶ɱˣ
֪ȥ·;ңԶ쳣ԼҹͣطСÿһҹϢһʱһǻָѪģѪˮݻĺ֮ΪʦѹŨص
ȫ·ҹݣ˵ڵ侳мû˵Ϸ£ҲҪѪݰܡȻ侳˲ڴУһ侳ͨɲ˳뻯زһٶȷУҪġ
ʵһǰݵĻȻǲҪ˶ʱ䡣ΪԽǳأ̨͡ﲻΪĹľ㲻ͬˣһ̤Ϲʱµǿ̨ʵϢʦϢᱻ̨Ʋ׽Ӷºۼ
ǰݺǣǰ֪ʵݣ򽫻ǣ޹ǧ˷ʬѪɺӡ
һ·ǧ·;һƬһƬɽһһǳءһգ·һͳǳأֽǳصƺЩǱ㽫ľ봢ָУһ̽
ǳغ󣬽ֵϵߣһӡЩ˵̸У֪ЩߴضһָͲǶݵˡ
ڴţȻһȺȺɮˡЩиׯϣ¶ȱ֮ɫ̣ȴܸܵóǺǿ
ЩУᵽ벿ݣǳڵԽԽ࣬ʹɻء
˵ƽݵ֣߳Ҳ֮¡ݵߴ¿²򵥣ĪʲôҲ֪Ĵ¼ɣҪŪЩͬʱԭ򣬿ȴ̸۴¡
΢΢˼⣬ҼҪ˼ƣԳһֱڡƵ˺ң̸Ÿָ飬ȴ̸֪¡
ҹˣѾһˣˣڵĽֵϣűƾʧˡһҴջڣڰСչͷڵĶ
ջĵģЩŵƹĿͷҲû˵̸۾΢΢֪Щͷڵ˶ͨʹ̸޷Ҳ޴ӸӦ
ǳڲǿߣڴʱЩое侳ϱߣҲ侳侳ߣЩߵģѪǱ֡
Ƕݼд·ǳصܱߵ򼴽д·ķһֲõԤСĮݵ˶ˣ˵ԡ
ΣڿջߣǱһԺڡһ仹ŵƵķ⣬֮ۿеĳ
ڹĸߣֱڵİԣĸ˵ͽϳԼĪʮңᣬֻʮ겻
˵Ϊл侳ڵߣҲл侳ڵߡ˿̣ڰԣ˴˶ɻ֮ɫ
䱻ͨ룬δʩչֶȥƿ뷿ͨ˿϶ĿĲ֪ʲôѣֻ֮ۿŷеˡ
ʦʦ塢˵ϢĻǼٵģе֮һ˵ˡȴܿ䴽Σͨ䴽α֪˵ʲô
ϢӦģΪûɻӢ۴Ϣһ촽鶯Ӧ
ǵӾô²ףϢΪ棬ƾ˵ֶΣܴжùűߣǳҵõˣҲʸ֮ģ߱ؽ˺Ƭ
ǵȻǴеĿĲеĹŽϵԴ
ŽĶǳڱصãõϢµĶ볬ѵõˡǵõŽô㽫ӳȥЩȥһҪĲԴˡ
飬ʼվòԾһֺëĸо룬Ϣǳĳ֮˵ĿУôΪβԼɱ˶Ҫ֪ˣǸĿʲôѵͲǹŽ˵𣿡
Ϊ˱Ȼ޷볬ȣǳҲ鷳ԲôڹŽ⣬ǸϢĳȫļƻһжǵ֮С飬ǽ赶ɱҲãݺҲգ˵Ҫ
š˵Ҫ˵ŴԴǿԵõδضʢƽʱ˸ܴϵõκζǺûᣬߵǱܴеõôľñȥɣ
ǣˣϵõԼǸŮΪô죿ʱŸ͵ֵסҪţ
ǰͷСǣǧ޶ĻǼֱ룡
ߣõϢûǧҲһǧֵƣ˭ܴע⵽ǣ˻ѵܽеȫɱ˲ɣ
ţʦ˵ǣߵ˵ͷеļɵʧó𣬵ܵõϵЩǵǰ;ضһƬ
ڷ⾲ؿţȻǴӼ˵Ĵ֪˵Ļû뵽ǣ龹ȻԼйء
ʱ̸֪۵Ǹ˭Ƿе˵ŽʱȻ΢Ҳûо˵ԼǺ˵СǣʱһСǲָѩ
һ֪ڵָġ˵Լ̸˹Ž΢΢һ룬ŻȵʱʹùŽԸߣȴ˽Ϣ´С
ĸ˽Ϣģ˼⣬һʱ޷϶Ͼ󳬼˭пܡ
˷еĸһۣвɵø̰̾ױɱ˵ġ̰֮£ĴңΪԼ˵һⲻ֪ȥѡ
ߣûжԷڵĸ߳֡ĸ˶˵ʵ̫ڱʩչıҲκԼáߣЩô࣬ҲЩɱ¾ûбҪ£ֶ
Ū飬ûͣűݶȥǧѰȴȥ˱ݣעҪЩѰա
ã΢ⳡɱ¾Щ˾Ѱ޹һֱضɢȥʱҪԵ߾ͻ࣬ѹȻҲСˣҲմȾЩѪȡ


186 ŽѪ
뿪ǳأһ·϶뵽ĸ߽ԼͭŽϢ¸ģ
һսʥ䴫е߶ڣƻĻʥҲڣ֮ҿ϶쳾̵֯ûڰС
һԿ϶ǾǺ쳾̵֯˼ڰУҲӦòὫϢȥ֪ϾǺ쳾֯ǰ̣ǶصġһֱӣɴеڣʵԲκһʥ䴫вҪŽпܻᣬȽ赶ɱ˵ֶΡ
˼ȥĿڳгֵؼذϼҵϡãֻǶԼ˽࣬ϾڴĹųڼԼֶΣʹ֪ҪƾõŽԱַءΪҪǣؼذϼҵ߻֪ѪҲϡ
ԽԽñð亹ʱڴĹų̫ܽ߻ɱ㲻ЩڹŽϢ͸¶ȥô̰ߣѪҲ˳ȥǺ
ֻԽԽ鷳ؼذϼҵһպὫĳɱֵ߸쳾֯ʱ쳾֯Ҳҳ֣עҪð
뿪ǳغ˺ܶ࣬Ҫ溮ţ֮ҪԵ̰ɱĵߣ֮⻹ҪԶ붼ۡ
ӿеĺƽĪǾָ飿ͻȻȡ˼ʯʱ˵Ļɵ˵ﺣʯһۣܿҡͷָ飬ӿеĺƽӦʯйأʯ޷ͨ޷ʹãҪķʽȥ
ʮպһƬԭʼɽУ֮ɽ˼͸⣬Щ
սನǰ粨ΰӿʮӿ˷ԲסĹ۶ϣգм䣬̳졣
Ӱ˸߿գһһŮеĺڷŨܣ顣׳ѪɫĹâɱ¾Ϣ̲ס
ŽѪ
һ𣬼̲סҪ˳һʮּ꣬ŽѪˡɱ¾֮쳣ǿ󣬴˿Ѿǵ侳ΪͶ֮ƥͬпƾϬ
ĿͶŽѪսǸŮϣŮ߾ҹ죬ÿһܻûӰͬʱ֡
ӱӰŮӵ˿裬ɫս˸ĹеɫŽѪɱ¾֮в϶ǱŽ֮ͬͨ۷ӿķ
ǰ̵ˣܵ侳춥壬ŽѪҲս£Ӧ⼸ͷʢŮˣ֪ǵںδ
ԶؿţŽѪŮʵ޼ʱԷֳʤǴһƬսһƬ򡣵սĵط޲ǽһƬನﻯΪ˷棬Ѻ۰߰ߡ
ŽѪŮսԽԽȻʱͬʱսĽ࣬ˡƺΰӿನƽ֮ͨҲʧˣĲӰҲʧˡ
ʮ׶ĿŶԷǵ϶ˣŽѪļһ˺ۣѪҺʳ̵ŮҲˣһ
ս벻ÿζʤ£ͬҵָȷǸ˲õߣܸһʶ֮С̵Ů˵ܺ
ҲҹŽѪõˣǵڶŽѪû˿飬ҲĮ¶ɱ¾Ϣ
Ǻǣԭ㲻ư͡ҵ֪㿴ĵһ˭
ûиıҪԿ϶ǣ֮ͬҶĶ֡
ߡ´սǷֳʤʱ򣬻еǸˣպҲ½Ů˵䣬һ˲ԶȥϢʱʧ
ŽѪĮȻؿȥķ漴ͷһۼϵ˺ۣ㲻Ķ֣һսȡˡ
䣬ŽѪҲˡıӰҪסɣתһַ뷨ڵĴΣգ¶ٵ߶ѰԼ֪ŽѪȻᣬȴ֪ͼˣԲ޴֮С
ԭؾվһȻٷߡŽѪŮһս԰½̵Ůս˴µŮսôҲɴҲ뵽Ǻ쳾֯ŮǸӵΣա
Ȼûм쳾֯ŮҲ̵֪ŮǿΪɱ֯Ůǵв˵Ҫöࡣ
ǹ׶㰵ѷ֪Ϻ쳾ԣ͵ϮˣսٻܵӰ졣ߣ쳾ˣȻЩܸʴѪľ֮˵ҲҪܶࡣ
պҵʱСģܴĴ⣡
֮һƬߵɳĮɳĮľͷһƬϵԭʼɽۣȺɽ֣ʮɽͷϢ
Ƭԭʼɽ˸⣬޾Ĺ֦ҶϸźĻѩһ紵ѩ䣬졣Ƕ뱱ݽĵشˡµʱȥЩ̾ⱱǵһϴѩʱȴǿԼУʹ˴̨
һΣÿһ붼УңԶ·;̫ʱ䣬Ҳо쳣ƣ߽ۡػѩɽڣѩдϢָѪһʱ󷽲·
һ·Уʱ̶ϢδʲôǿޡеĿǣ·;˷ʱ䣬ܿЩɽеȺ
ֹ˰֮ã߳Ƭɽһ޼ʵƽԭϡޱıɽѩأ£˸⡣
һպһǳأǳڵʱǰľ쳣Ծǳ˵ϤеĽֵ뽨ȵȶİֱ׻ƴ½ıѩ֮һģһ
Ȼǳر׻ƴ½ݵǳҪʮֹǽֵ뽨ԼֶһһŴ档
ôԾк𺳣ɺϻԭڽֵţͬʱһȥǱȺУȻһǰ𾪵ǣоȻС̽ǰѩŮĵ


187 
վȺ֮ĬĬؿĵ񣬾С̽Ϲڶ΢ЦвɵһůȻůܿͱ˼ꡣ
½Ƶۣ֮ڵճնΡʱţ±ãɣسԹ޻ڡ
ڴ⣬˫Ѿ˸絽䶼δƶֺǰȥҲʼüžߵʯǰɫЩ룬г˻䣬֪Ʈɵ˺δ
С̽㡭ָŵӣġҲ֪˶ã̾̾תȥ߳һɲǣйˮڵϺܿ˱
뿪ŮδѰҿջס¡Ŀĵڽֵϣ˶õĻУһֱ
峿һ˴أѩ֮ط⣬ʤաӻ״̬лعԺиֳ˱ݵĵֲͼȷڵķȻ뿪ѩ֮ǡ
ͬһʱ䣬ĳؾŨɽȺɽ֣롣Ƽ䣬һ޴ɽΪۡɽİɽѾûƶˣֲïʢʱɼһЩͨķ
ʥңΪ۵ɽʥ塣֮һƬƬĹܸɽ֮ڿеĵ죬пʡ
ʥλýϵͣһȵأһŲʯǧɡʯǹϣɢ²ɣϢ
ʯΧȴԨֻһŵľ˿վ±ߣʯһۣȻ̤ľţʹ졣
һйˣӢһ۵ߡ˿ƣϡǸߣλߵϢǳˡ
߹ľţʯǰĿʯϣпΪЩǸ˵ףôȥˣǲҲöˡΣҲҵĵϵѪֵи츳ǿ֮ˡ
ߣܣ߳ߣתͷŭ˵һۣӦãΪһǱ֮ӣѵȴ޵ѪżǺϣҵһӣҴδй顣֮飬ûнɱѾʴȣܷ
ףǸһʹ֮ɫν޵вǹʱµѪѣĻôҪ𣿶ɩĵδʲô£޵ѪΣѡɩѰԼˣѵǲˡĴ㽫ѹʮ꣬ʮУܵĥѾˣѵҪ𣿡
ŭȣ׵ͷɣһӹȥղ˵ĻΪڶ飬Ҳؽڣ
ܣ˲ʶ壿ʱһ˵ˣܵȷǷ˲ˡ֮Ҫ֪ڸģһĻǸŮӣӦõĳͷôӦõģ
磡㡭ǸСŭڵĴ磬۽΢΢ΪҲ֪˼ĻҪᵹ磬ǵļ֮λպ󱻶ȥѡ
磬Ҫ磬˵ˡңҵϵѪǾ͸ʱ̽ԼݣԼʲô飬ʱ򲻵òס
ãøǬҧһķŭǸߣҲ֮һۣҪˣǽȥɡ
ףǷѾҪôöܺǺŮ𣿡Ǭʵ۵һĨ⡣ԣһӹ⣬ҪأǻѾ½ⶼѵҪֲɣ
սǺŮĺϣĽӡûн⿪ҲͰˣǴڵıӡѽ⿪˱㲻һɳ֪Լĸױѹضҵޣº󻼡
ףѵĻҪԶĺ֣ƺԼĶ䣬漴ף罫ɩųĻͻع壬ʱҾͶһߣպضлѹʥ䴫У
Ѿ㲻˵ˣҼҡҡͷȻҵѪͬʱҲ޵еѪֻΪΪңΪòסҪס˥ҫǵһԶֻ󣬱ҪʱΪ˼ԷκһУ
죬û˵ʲô֪һжܸıġûܾȵĸĸͬҲȲˡ
ҼŵȥĿռڣﵽɭϢЩԹ飬Ľ
㣬ռ䲢Ǻܴһ۾ܿķڣǷ׭ռһͷɢõӱϣ˫˫Ա񶤴͸ڡ
ܣ״ˣǬڵռڻصʹñϵ͵̧ͷгʢâһš
ؼҼռ䣬ߵĸսǰϵļڳ鴤ԼĶ类ĥʵǱ֣ȴû˿취
屻ϵսЦɢĺڷס˿̵һ顣ʮ˰ɣҽֿαף
Ǭԣ۾΢УĿЩ𺣬ѹʮ꣬δĥ֪ܷŭܱ壬Σ㷸´֪ڸģǾȡٷŭٲҲáڣԶԼ߳ȥ
ȥһҵľ㣬յĶԹһջ㣡ս˵Ȼ񶤶ϣԵǿư˿ûбֳһ˿̬֮
սӣĻؼҼ΢΢Щ룬뵽ʮǰսʱսеˣҲǻľȥĶӣǺǼ£Ϊѵֻôס
ܣиϢҪ㡣ǵõǵǸ벻Ȼûһƿ˽ӡڿһеٮٮߡ
㡭˵ʲôţսͷ¶Ӣ쳣˿̵ر˹âյư財
ҼԾǬǳԾ벻սѹΪ֪֮࣬ǿ˶١


188 ܾĥĸĸ
ҼЩӵؿĸս֮̾̾ҵĵһţѹ壬㻹ڽʮ˴ͻơǵûǸŮӽǸöá
죡ĪҪᣬɱһѾҸףս˫ȻҲմѪȣɻֻʳӣս죬˵Ѳס
ҵĵȷܶΪʱ̽ѵҪΪҸ𣬸ݶҲ㲻Σ㱳޵ѪĺŮӽϵʱҵбûӣ
סڣ˵ᰶǺŮӣᰶѪδ֮Уδвҵ飬ȴɥĲ񣡡սŭһ뵽ѹĲڣ֪ܵĥᰣľڵѪ
Ҫκвҵ飬ѪĴԱҪؽڡĺӣͬѪԲ
죡ս˫͸䣬˫ֱϵļִ죺ɱҶӣһұʥѪɺӣ
Ҽ컹δӦʱǬ˵ˣһЦڣѱȥҿڳԣңΪҵϵѪȻҪѪϴʥ壬ֱħأ
ĥҶûϵᰶͷսģǻħҲҪΪǱһƬѪȵ
ϣʮȥˣǵ֪ڸģħҲԽԽأҾѹȷѡ񣡡Ҽ˵
ףȻ˻ǸŮӣ罫ѹڵĲ㣬ҹǺŮԣۿܾĥǬ˵оԺݶ
ףⲻɣ㲻ộ󾪣æֹ˿ҼѾսú޲ǬĽ飬ͷȷӦԵĴˣȻ֪ڸģôͰ˵İ취ȥ
ǣףǬЦ׭˸Ҫʩչͨս͵Ĳ㡣
ס֣ŭȣǬĵж񶾣
䣬ǬҪֹҼһ䣬ֶ̽һѽӷɳȥȻһײϣʱһŨѪ
ȥٻһѹŭ
ãһ򡭡緭δ˵꣬սܣֹǣһ󣬾÷Ҫ˵У
ʹͷ˸սĻת뿪ʱǬؿսܣϾܼ˼ĺǸŮˣ˵ллǡ
Ǭʩչͨڷ׭˸û֮УսƾʧˣֱӳڵĲռڡսձ͵Ĳռ䣬ʹĲҽ㴫Уʹꡣ

ҽв֪ʹ࣬˷顣ս屻ռڵϣ˫ֶס޷
ᰣûľ绪ᰣ˫˫ŶɫסЩɫһ֡
ۣ
Ѫ䣬ռм͸䣬ᰵ塣ⶴֵתأ۵һٴν嶴ܶʼޱȡ
ᰶᰶս촽һ˫ӱѪ죬Ѫɫˮʮˣ޷һĥÿһÿһ붼Ҫִ֮ʹ
򡭡ƺսĺתͷ˹ȥĿԣǲ԰׵ϸֳһĨЦݣ˵ǡǵĺӡšᰶиһŮӡ
֪֪սѾ档
ҪţҪӣܡܡûĸסᰵ϶âһζ壬ĨѪ
ᰶ첻Ҫ˵ˣסıԴѪ޸˿ڣҪסͻһ죬ʱʹ뿪ٲܵһ˿ʹ࣡
û¡Լ֡˵ʼһ˿΢Цĸ鰮֧ЩâԿ
ᰵѪһƬĽ£ѪҺ̵úܺ񡣽ʮ̫ѪЩѪҺռĵĶȾ͸ˡ
ǸˣǬڵĲ㣬ЦϧֻǸ˽ʮΣǸ֣һὫʬ㿴һۣҲĿ
㡭ҵĺӡͷڷ쳣ֲɲĺڶ޵βָָͣҲ糤
֮壿Ի֮ΣǬЦ
״ҪǬû죬ȴƶֺ
ᰶ侲ȶԴѪҪĵҪǵĺӣսͬʱסǬ˪
뵽ӣ侲֮ʧƽǬ˵ʲôҲ޷ٽŭǬһת뿪

ݣǰŵ·ϣȻ֪Լĸĸҵڣ֪ʮʱ䣬׳ĥ
ʱ޿̲뽫ĸȳʥ̫ǿʥ䴫еĳƾڵı±˵ȸĸҵɽŶȥ
֪ʱֻһĿ꣬Ǿгһ߽˰ۣ֮С̽Ϲ֪Լ֪ĸѹܾĿһΪ˲ϵԼǿ
·;ңԶƬѩصĵ򲻶ϷУʮպ˾뺮һǳǰǳ˵Ǿ뺮ʵ໹ʮ
ŵλǳһƬƬԴܷḻʱɢ߽ѰһԵҲʹǳظ֡
δŸţʱȫѾƣۣ۷״̬߽ǳأ¥ЩԼ
ҹڳǳסһޣҹڴϢָѪ峿ʱ֣ѾȣԼѵ״̬Ȼš
ﺮɽ֮⣬֮ͣɨǰϣдػһ룬̾ͻᴥƣŵ֡
ŵŴһƬɽΧƵ룬һƬɽѩأŵĵ·һϿȡϿߵļϿ֡š


189 
˺ŵɽǰֻһڣ˵Ҳֻһڡ֮ɨӣõһЩϢΧƺŵЩɽǿƣƲƿҪֻͨϿȡ
ϿȵڣһȺŵĵšٶָ㣬ǽǵϵõƽڷƵķ׭ӡڡһϿȾͲõĻᴥƶˡ
Щӵ΢Ūһ£ʹǿȽȻֻҪ˿㲻ᱻ֡Щ֮͸һӵԺУ֪˺ǵϴڵλá
˳Ͽȿٽ˺ţϢڴʱҹߵĵԱȽ٣˳شһƬһƬ򣬿˺ƬĹ֮ء
ƬĹ֮źȥǿߣĹ֮ؿһƬĹءĹ֮صǰһƬ㳡㳡Ĺڹ㳡ǰһ޴Ա̶ɵĵ
ӺŵӵԺеõЩϢʱ֪Ǻϴؿڴһһ壬һͷ׵ߡ
ǾǺϴˣǾɫ󣬿ʬ壬һ˯ŵһ㡣
ǰȴͻȻͣ˽ŲΪǰԶͻȻԻӰ뷢԰ףѪɺԵߡ
Ҿ˵ôûˣֻΰˡͻȻԻѲǷˣ۾΢УߡͬʱҲ˻ǵۣͬʱеĻ˲ʧȡ֮Ǻ˵â
Ƿˣһ֮ۿߵΪ磬һȥ
ֹһ˵˸â
ºֶΣȻϢҺŲ֣Ӧеٮٮߡ֪ĸ
²һɢߣɡ˵ԣ۾΢΢𣬵ҹǱǺţֱĹ֪ΪɲŸǰģ
ǰȻ˭ǽһһһ˵Ѿ˹㳡ءߵΪҲ͸ˣֻе侳ѣΪǡ
Ҫʲôǰ˵¡Ƕ˲֮ˣڵһһľҲġ
޷ֻ֪һ˴ǰĽһã
ʲô͵վ˫͸˵âͷݷɶ羫ͨ׭˸ͣ
¼ֱǷǱסҺϴ岻ΨһܽˡҹǱ룬ֱ˵ǽ裬ʵߣ
ҲãҲգҪˣ˵صȻʢѪѹľ·Ȼ֮ɫ
ǿѪ㵽ʲôˣڹ㳡룬뺮ϴ֮·
һľϣŹľһ㳡УȻһľڵ棬ļײѺ۰߰ߡ
һֻҪǣɱ˵ˣÿҲմȾѪȣ
ԲѣһеĻҲûʸǺҰϢϢȻṳ̂侳ƾҲǣ
˵ãѹãһ˵
䣡
ͬʱˣ糤Ӱ㱼ӿĮһѽľǰͬʱ𣬳ȺɨϽѪûķ춼Ӱ
顢飡
ߵɳȥ뱻ɨУһѪؿ
̫ǿУѪȫ֣
߻׭˸ݰܵѪ˲ʢ˿ȴǷɵǰ׷ϱӳȥĹľС
ͲߣŹľֱӱ򺮱ϴ塣ѪʱָܼԦͨȻҲǿ˲٣ɱҪֹ
תиֳɱ⣬˲ʧԭأĲӰ˲ʮȭÿһȭ鳤գѪನûʮԵޱȡ
䡭
ߵֶͨαƣϽɫȭӡɽǱ޿ɱܣУʮףһǹǶϽۣĭ˳
㡭߼ֱһУδ˿ֲǿߣδ侳ȴ淥ǣʽͱش
󵨿ͽǺҰһӰҹգֱɱĶѾΧˣҲϢ˳ȥ
˿̣ףõǣȺŵǿ߸ϵǾûϣˡ
Į̯һʮնգѪɽҽ
ۡۡۡ
˱ָ͸Ľն໩һءͬʱŹľ˵ؿڲλֽĺϴ󿪣һźָ֮ķСӴй˳
Уȴһ˺ѷε
һٱɺڻңգ۾ͻΪ˻ҽ˿̣ŵ˲ϸԽԽ࣬һЩΪǿ
Ҷൢ飬ƿľٽǷﲻΪĿСﲻΪԭϲ԰׵ٱñݹ⣬ݰܵİ׷Ҳ˺ڷ
ʦһ׻ƴ½Ϊ壬Ҷеᣬ˹׸ǣĨĨۣӱᡣ
ʱ㳡Χǧˣÿ˶űɱ⣬޲ýƵġ
㵽˭Ϊδǵ⣡屻٣𲻹죬ձѪڴˣ߳λ״ϣǵ侳
֮£֪Ǻ˵ΪϴҲǲûа취ҪǡǵϴѾ࣬½ǻҲá
ܴˣҪʹھһŭһˣϢǳϡһֱӳ񣬿ѾΪҽϴ壬ͨһȥ˺ѷεʦ𣡵δػ壬ܣ
ŹľŽΧĺŵǣ֪¾ˣעҪһѪսˣҲ޷뿪
±ɱ䣬¿Ψˣľ봢ָУڵѪת˵Ҳڿ


190 սȺǿֹɱ¾
ذΧ֮УΧȫǺŵˣΪ侳侳ȡľأΧ֮ʩչΧɱ˵ͨҪ߳ȥѡ
˿̵״̬е֣ʵʦȥһ̣״̬ԾЩʧ˱ңܵаӰ졣ȻⲻаҪȥӰֻδ㸽ڣܵЩصӰ£ƽʱӰ쵽аԾͻûӰԡ
䣡
һȦһȦѪƣһϯķʹ㳡ӿ죬ƾúĵӻԲ
ҪɱߣХ˿̵аĮһǰ˫ֻ۳ʮͷ޿񱩵سɱȥ
𣡡
ڿбڣ¡¡죬ǲʹЩ侳µȫվȣŵźˡ
סǣ
ﺮ
е侳˳ˣͨţͨǵأ¶Ȼ½пٽ㡣
𣡡
ݻҲʼϵı㣬ſڿ˶Щ侳һ侳߸¶ɫûǧ֯һƬֱ죬ͼֵһ
ϡ
̶ϻ𻨱Žʮ޵Ĺº˳ȥЩҲҪȻȴĹͷ˺Щ侳侳ǿߡ
ءءء
ʮ˵ɳȥ𣬿Ѫм侳ĳѾǹǶϽۣغ˼£վ
δʩɱ֣ڳֵһ̣ͻȻһ˿ʹŵЩǿ߼״ѣѪ۾
ʲôձŵϱǿǶ֮ǡ
Ҳɱˣ֮˵²ԣûбѡ񣬱ҪõǡȻ²ãôԴǽ
סڣ˵Ѿ̫٣ΪҷɣҲ޷ءԺŽδ۸ǵͷϣʥ䴫гҲУ
ҡҡͷѾ˵ز˵ʲôõģܼٺŶԼĳӡͬʱҲ֪ǰԼԣΪɶʦԸѡ
£ѹˣ߳һߣ״ǿ֮һĿɨӣΪһŵ侳ˡ
𣡡
Ǹ߳ˣ޴ҰʹΧĽҡɱᴩգûһֻ޴ıܣбڣÿһռ飬ͬһŨıɽײ
ĶڵѪֻȭͷΪϽɫͷǳһѪӣֱ졣ӭȥ۳ȭϽɫȭҪǬϣԵޱȡ
飡
ȭûıܽ˴˽Բһ룬ܷĺУȻ飬ȭҲþڼɱǰʱ鿪
ûٶȽͬ˲һ㣬ʹǸһʱ侹ȻûзӦٴʩչͨʱѾ˽ǰϽɫֱӡؿڡ
壡
ߴȣǰٽ磬ҲӡԵһػ֮ϡ
ꡭ
Ѻ۱鲼֩㲻ӡķȻǿȴܲסЩѺۿ쵽ıأȻȻһըӡǸߵؿϡ
ڵѪѭһܣ־Ϊ־ΪȻһϰףڿѪغѾήҲ
㣡߶ȷŭɻǰһƣܵһᾢĻȫ顣ʵǣԷֻǽľ飬ֻЩѺۡ
˺ǿԳֲ֣ܽѹǸ˵˵ǰȻ˵Щ⣬͹˶ԷսǼˣԷʽ佫ԼشҲ˵ǿ
ڣ߸侳߳ʺΧ֮ɨӣܵѹУԼ
»Ǿ仰ɱ䣬ȡǵǣձضﳥѾڣǶ˵Ѿ壬ƴһΪŻŵ˴㣡
ŵýĻǺ֮ǣһ£
䣡
侳ǿ߳ˣɱһâиããѩЩѩ䣬ƮƮģȴ̺Ϭɱ
ջ֮Ϊһķ󣬵ֵЩƮѩɱâײ졣
ͬʱչݺԾ˫ݻսķռ¡¡죬ɽ̸ֳһһĴӡҲԻ˿Уʹⷽص
䡢䡢䡭
ͨ侳ӲըನϯʮƬռֱӻΪڶɽѹ£ӡ֮ѡֶͨζЩ侳ǿԲֻþڣ෭ڲݣЩѪ
侳ǿ֮䣬ʱʩչԶʩչսʹüΧɱĵ侳ǿռϷ硣
һ֮սѾ˰ȻƬ㳡Щ񱩵ٻзƼӳ֣ԲʮѻΪ˷档
һǿǰչ̽ʺǸǿ۾΢УץȻȴͻȻһܿǸǿߵָһӡؿڲλѪߵķݰ㵹ɳȥȻһڵأѣһʱûս
ʱıҵռͬʱѿΣյϢϮͷѺĶɱ˹ֱĲԡ
ۣ֪֮ͼ͵ϮԼƿɱһ̣ͻȻ˲ܿϮɱͬʱ۳һֻ޴ƣѹȥȫС
¡¡
ӡѹ䣬֮µĿռƵ÷ӿķƬ䣬̳죬ѹñѣһ޴ӡ
ۣۡۡ
͵Ϯĵ侳һ˵Ѫܲסɿֲѹֱֱ׹ȥһĹͷʮͬʱ༸侳ǿ߳ûɱâաܣȴɱһâУ۵һ˸ϽѪҺ
˫ȭѵĵУͬʱԵĵ侳ǿнʮˣԻÿ˵ֶΡâ壬Ǽ侳ǿ߼״бɱ


191 ˼˵
תѪ޸˿ڡкԱˣ˵ûаţһͻָ
ŵ˾ؿĸղˣգ֮ϣǿָš
󣡡
侳ǿʶĺǿĴڡѵɢߣŵǿȻǲţΪıĿ϶ĳĻҪ֮£Ϣ͸¶ȥŽд鷳
侳ǿ߱λãСΧסÿ侳ǿ϶˸ɫķ׭͸âڿн֯һγɺĻС
ǣϽѪԽԽŨңԽԽʢΪһԵһ񷣬뺮ĻͬںĻŰ纣Хӿڣ侳ǿҡ
ͨ׭һǿߺָջ˼״׷ʩչͨһһ׭ӡڹĻڣĻĶ͸ǧ⣬Ȼ£˶
ϢڣڵѪҺҪһ㡣ʱӱ˻ɫҲ˻ɫȼܻ棬ʹȥһ
֮ȫЩıϢɲǼ䱻ա侳ǿ߾ĪǰǼʹ˺ʩչţڳ˶š
Ȼ߻֮뺮֮Թδš˵дܣ֮ܽʣڳеܣ˵Ҳӵ츳ŵ˵еĳޱȵĹâ档ʱ˿̣еıʹѾ̰û
Ҫңƾǻ첻ЦΣĻеοʧɱ
֮ش
侳ǿüĸֳУ˸Ķзڿ˲ţпʼֻΪĶУֱɱȥ
ˣ
˫ֻ󣬲γ֣סЩУʹЩǰֺ
Ķ˸âǲţҪ֣ȴԳɹô˹Ļ֮⣬γ˽֮ơ
ҿ
ȣ˫ͻȻչӿĻȻһЩʱõɳȥɱ侳ǿߡ
ǿ߸û뵽ܽԼֶͨηأִ֮¿ٶܣȴɱлУѪڶһĨĨѪڱ֮ϣĿľ
䣡
ˣĻ侳ǿߵɡһȭϽɫȭӡɽػ˵ϣʱǹǶϽۣҲԷ
ƾһѵҺҰɣֱ̲סԳˡ
ͫ΢⺮ŵΪ侳ŵ侳죬£ڵľǶ֡
ֺ⣬δСɱֱ̽ץΪѹǣ˷һΣܹһֱȥ
Цץȥ˻צΪƣֱš
иֳһĨɫףԼ÷ǳֶΣͲǺĶֻ֡ɫƻͻȻθһأɫλþͱĸ
˵Ķܿ죬θһصʱֻƼѾĸʱâ貣սݻķ׭˸ѪǹҲС
䣡
лĸϣȻȴһաɫĸһСΪƼĸʱѪ˸ըһѪ
ֶ˶Ծ˭û뵽ģһգɫĸеѪǹȴҲ㵵˲䶴ࡣǹǰع룬Ӻ󱳴һĨѪ⡣
ѪǹϷ׭˸ͼǻ˹ѪҺǹСֻһɿ񱩵ڣ˲ըȥǿѹƣҲܵ𵴣ٴһŨѪ
ǹˣǹһڵϣѿмɽŵǿڿһΪǾ޴ѪѾʧȻһϢʱڻָ
ǰ޸Ҳ˲Ϣ֮䣬ʱ򲻹ǱâСװˡղſɲͬλôѪȻҲֱָ̻졣
ɫЩ԰ףɫѿеɱҵüҪΪʵʡתֹס˿ڵѪҺסƣҧһʱ⣬Ȼ㰵㣡
Ϊ㣬Ҳ˼ķʽ˵аˣҲķʽ˵
㡭ڸסЩѹƲס
ʱЩ״ǶȻһϣ
ţ
һԶ˱Ѿﵽ˳Сͫ΢һǳߣͷݰܣơ
ϣŵݼҲõ˵ͷ
Ǹ߿ŵһۣȻĿϣ˺ǿǿֶλδʩչõηˣЩϼһ֡
Ļ䣬ԶӰɶÿ뷢԰ףǼһУǵ貣ֱ
Խδ˸ҴҺҰˣȻߣȴҲ̫ǣϴ壬ѾǲˡִҺŵˡΪҹҲ£ҺŻкˣ
һϵĻ䣬༸һ̳ķΧ롣Ŀĸϵɨ΢΢һ
û뵽ĸϻͬʱΧɱԼΪǻᵥ֣ҲóûشһˣĻˡǣǾȻһʼҪ֣ÿ˵Ϊڵ侳죬Ҳ֮ܿߵľ硣
ˣ־ܣôۼ뾧ʯǻῼ㲻һ˵һƽŪϸȻǳ䱳
ЦǾ𣿡Ц˵Ƽַ˸֮꼤񻯵ϸͬʱſʢѪӿһ˲䣬͸Ͻâ˶ΪϽɫ˿뺹ë˸â


192 ǿ
ͨ˹֮꣬ҽѪ۵۷״̬ԾϢ˲ƬءԲʮڣÿ˶ܵسİԵΪ͵ĺŵսѣ˫һֱڵأɸɪɪ
ʲôѪԾĸҲԾϢ̫ԾޱߣҪƵġ
þҲУľ˵̫ˣοⲻǵ˵ɫ΢΢Щء䣬˼ͬʱ֡
ָ硢Ƶ۶ɵԼ׭֯ͬʱϬĹúŵĵж𺳡
䣡
̧һ壬һϽϯʮһӿռͬʱֳѪǹ磬һǹͽ׭֯ɵ飬ű㶴֣
ˣ
ձǹһֱɱһϡʱһƵϮļΣ̶ĽһĨϽѪҺ
ǿҲסȾĹĸ侳Χɱǲ֮꣬غϾҪشڵ״̬ǽս۵۷壬Ծ޷еĹ⡣
ⱻѵʹӰ쵽ֳֺѪǹƲɱǸϣʱһָâ۵һ͸ʹóǹ΢΢һ
ϣ
Ѫǹڴ̵Ǹǰ紦ʱ˫ƼסˡǹϴĿֲǸֱ۲òתеӳϡ
ǣͨ˹֮꣬ǿƥеѪǹ͵һȻתǸϵ˫ƣһǹʺһֱʮԶͣ¡
ϣ
ŵ˾һ־֮ɫ϶Ƕ

ǸһץסѪǹ˲ˣʺһ͸ѪĿľƶڵ侳˵ģսɻڣֻ΢΢תѪҺֹסˡ
ǹУɱͬʱеѪǹһѪɫӣӱƣ
䣡
񷣬ѹ£ڴٲǸСϼ״ɱͲЩսУֻƴԼ˲˵ˡ
¡¡
ѹ£ѹ䣬Ǹϸܵ˼ѹʱ˵Ĺһ糤Ӱ㱼ڶȻһʹֻ඼ҪƵģҲѺۣѪ䡣
ȻĹƲѹȥ·Ǹͫ׭˸ͣ˫죬ȵ𣡡
ķ׭ǸϵӿĴٲҪԴѹµ
ˣ
ʮϵͨ׭ϣǳ˷֮⣬ֵܵѹ¡
飡
ǿѹϵʹôײһ𣬷Ǹ˫۾·ѹĲһӣһƬ֧š
꣡
µڷ˫۹ˣҲ˫Ȳ˼ϵ档
˿̣ļɱֶͨξʩͨ׭ûƺڷڡһѾһϼشȻᣬһݻս
¡¡
ѿһƬ޴Ľ֣ǧͬʱһɽ䣬ЩѹȥĽɱЩͨ׭
սʩչʱѹϵĹơȻʱ䲻̫Ƕ˵ԶԶ㹻ˡֱֻһϽѪûķѹµ϶ʱ͸ܵѹ֮ࡣҲܲסڷһĹ˫һȻһȥϥǻ˼ʹôضҡ
ˣ˵ǸϵʮƣʹǸϴѪھϡ
ѪݰܵЩ˵Ҫ޸ǶʱġľĿľҪʧȥսѹ
ûɱˣ˸տʼʱɱ˼ŵĵ⣬ûɱ¾ˡǣ֪ԼԲɱ¾
һϹǶϽۣʧȥսѹȻתӭϡ˷ʱ䣬սپһǳǿߣ򹥻֮꼤״̬ĵѪ̫ˣ־ȥܳԿ
㻹ˣѣͨ죬Ѫ˿޲û
ݻսתǧ䣬ͨЩϵֶͨζನѾﵽ˿񱩵ĵزŵĵȫ˵˶ʮ֮⣬ҿ
ӭϣؽǧΧһ˫ǰһƣ򽣴գÿһǰǸϡ
ĿֻһˣֻҪشһˣôͿԳȥ뿪šǸϼǧԼɱʱʧɫҲҪ仯⡣
״˼һת˿̾Ǻûᣬõشһˣ뿪ʱһ⣬˲˹㳡
ܣס䣬һͬʱ̤նϣ׷
㳡֮⣬Ŵӷգءһƺɨ˷־ʩչʱʮŵĵȫɨɣûԶȥ
ҺŻ뿪һԺĽڴűһӰԱɽڳ˺գ˲ʧ
һһףͬʱǰڵƬռֱӱһֳֻ֣űһλ׷ԲԵ˳ɫӤڵѪȻʢǾ˵ĵز
ǵ侳۷ԲĵǿߣĵаԥƿնȥǵǿٶǺֲܿģܿ׷һƣ鷽Բ׵Ŀռ㣬Щ
֮⣬Ѿû·ˣΪǸǿ˺ճǰסʮ㣬ɲĸо
ȻǵıסеǿǰʱҪ߿¾ϼˡ
벻һǣȻ⺮ŵĵﶼˡ˵ͬʱڵѪȥѹƵľϡ
˵ǣҺһһľСҺǴ½һҰ˳ȥҺպкɴ棡ǿߵ˵в޲ԵúܵĮûнС䣬ֱ̽ץ˹ҪѹԵɶ⡣


193 ǰҰ
ŵĵǿ߳ˣǿɲĶ֣ܵޱߵѹףƾʵʹþŽҲԲǶԷһ֮Уһֱɡ
ʹõֶξֻɱ׽Լŭ֪һ뻹ûкŵĵǿ֣߳ɱ󻹲ãŭ˵һǧ˰ٵĽʽҲá˿̣ǧѾ׷˳ǿҲˡѡֱӾѪϡ
䣡
ڷ죬ڵǿߵĴּץһ˲䣬ϳ忪ˡһɲǣķ죬Ǧأ׵罻֯ƺƴޱȡ
ͻõǿһҲ΢΢һô˻ᣬǧףܹһ
¡¡
ϣִ罻֯ţ˸ʢǿ⣬һƬضյѩ׷ЩҲͻȻԻ˾ֻϿһۣ漴ûᣬٽΧ
㻹ܣ˵ĿضΪȡǣڵܡ
˺ŵĵǿ⣬˶һЦΪˡǰȻ϶δκεȻȴͬǿڴˣ죬Ҳߡ
ˣɽѣǿܵĮһζɽٺΣգ㵨ˣֱѰ·ңΪƾ侳׽𣿡
¡¡
ӦǿߵǾ֮ʮأɽҡһʢžһĹлΪһֲ
³ɽ٣в֪׽վһ侳׽٣ҰϽâ͸䣬ʢѪûԲʮף纣˰㷭ڡ
¡¡
Ͻӿ˷ԲǧƬس֡һ̣е˶ɫؿϡǷֲͷոֳ磬ǵͷҲ縡ֳ
ϣԭֻнĲ罻֯Ǵ˿ȴһƬ׺ϣļ
ɣ׽øЩ쳤ХڵѪӿ׽ƺӦķҲ÷һ˲׵ֱ֣Ӵ
žꡭ
޾׵紹䣬ÿһִޱȣ׹ʢһ˲ͽ·ɽеֲ˻ҷɣĲҽЩ߱û׵УҲ
㣡Ȼɽ٣ʲô׽٣ŵǿŵˣδ˵׽٣ԼɽҲˣȻøһɽ١Ҳ˵Χʵ߻ǵͣɽٵ£ÿ˶ɵĶԼ׽١ΪԽǿˣܵ׽ͻԽ
Ǳҵģұѡ񣡡˵ڸ֮ϣϽ貣˫񷣬һѽ׵ͷסһƻε׵˳ֱ壬ʹ׹⡣
˿̵Ҫ׵ɣÿһ缡嶼˸âž죬һͷŨܵĺڷ룬ÿһ˿϶˸âȴ𣬼תϽѪâ
䣡
ΪΣԾᴩ£ֱŵǿߡǸǿһɫӿΪһ֣ǿеֿ׵ĳʹ졣
ӣɶ񣡡ǿ߷ŭȻȴҿΪԽ׽پԽ͡

ķҽڶЩΪĵӸͳܲסһ׵ֱӾͱ˽ˣð̡
¡¡
׽ԽԽֲϵĽƻΪ޴ޱȵУе벻ϴ硣ţھȻֳһƬƬ׺ʹúŵ߾
죡˻ڣػ󣡡ŵĵǿߴȣŵӲ׽лΪٻң޲̽˺ƬȻ˿̵ûȥȫֵ׽٣Σվء
ˣڻǣϽ˻ڣ˫ַ񻮶һƬһƬı㸡У󲿷ߵ׽ٸϡڷֳ̫Ϊŵӵֵ׽٣ʹ׵Уһͷڷ缦һ㣬ǽһƬ
ڸ߿Уһ־׵磬һݻͨӿΪһ޴УдĽȫС
ŵǿֶΣޱȡ׵׵֮׭ûڣȴ˵ֺЩڵĵȫڻΪƺ͸ʹúŵ˿ؿڳĲϱ
ŵĵǿסˣδ˶ɽ١ڵֵ׽٣׽١׺ֲ̺֮׵֮ͨƬ׵֮ޱȣԵ쳣
˿̣Щڻص֮ڣֵס׽١ǧˣÿһǱޱȣЩ״Լɫؿڿдݶɽٵ
ŵĵǿҲҪ֮ڣɽ١Ͼ׽ٻδ㱻ɽٶ˵ǱǿȵģҶûκκô˵ᱻ׽ˡ
Ȼȴôװ׽١ǸǿǿжҪŵʱУǰͷϵĽҲƶ˲佫Ǹǿ߸˻ȥ
ɶ񣡴׽ɢ㻹кμʩʱؽʬΣŵǿ߷ǳ꣬ľѿݾҲԶеŭ
ԵͷЦŵǿ׷˹ȥ롣ǿȻԸԽܵ׾ԽֲǾһ׷ս׷ᣬŵǿ򲻶ϷӡÿҪڣ㽫䵲˻
ǰµƣ
ŵǿԣĿϣֻƸһӣǿͷϴĵ׵̾һ𣬻Ϊһֻ׵˸İֱϳȥ
㣡ǿ߾Ī˲ˣȻɱ׵ƳУ飬һƳϣϰףһѾǽһƬһͷ׷ˡ
ӿɶ񣡿ɶǿ߼ǧԴ𾪵ǣȻڶɽٵĹܿ׽٣ֱδš
ˣ
ղһ׵۶ɵ׵鳤գֱɱǿߣһҪ룬ʮ㡣ŵǿͫ˫˸ıɫ׭ֻƻΪϵһס׵
ԣ
׵ǿ߱ˣֱҲݺһȻǺɡһ˫׵罻֮֯¾ʹգҪɱңǣ


194 ״һ
˵Ǿ仰֮ԶȥһƬ׺ƶ֮һеľȫΪٻңɽҡÿӿݣƬƬ
֮Ҫ뿪Ϊоֲ׽ټңҪûԶߣ׽һʧ֮⣬϶Ǿһ
ټȡŵǿŭӿ鷽Բʮռ䶼ڲ
ѵȥ𣿡ǳʣζޱȣΪβȥֻҪ׽ɢڣ
ɣǿҡҡͷ˵ݿɣʣ䱳г֣ռһԶǺţʱ˵塣һĳǿĳǰȥɱΣվأ
Ҳǣ鲻ܳ嶯ȻѾɱôҪŪݣȻټƻȡ˵˵Ϊ֮ʣ˽ȴء˵ʦȻҪôȲԼҪɱ⿪ܳΪǿ
˿̣ѾԶ˺š֮ɨӣȷźŵû׷Ǵ˵ؾ뺮ŵľҲ̫ԶʼղȫǣУͷϵƬԽԽŨ׺ҲԽԽֲ
Լʱھ뺮ŹԶˣһƬɽΧƵɽشͣϵ׺ӿϣһͷн׵ǧء
žꡭ
ʮ׵紹ǲٻΪΣǻΪֱе״׺дɱ£ϬϢһ
ɣ״㼺쳤ХҰڵ֮תľ֮ʢѪҲڷת
ϡϡϡ
̶׵绯ΪıвϻɱļϣϣǱŽļѿˣϽѪҺ䣬ܿͱͷ¶˳
׵֮壬ڵ׵֮ǰǿƾͳܲס֮Ҳͬˡ
˵Ȼʹ࣬ǻҪ˲ľ֮ѪתЩոձѵϸ̿ʼ飬ڻĹУϸǿȲӣļҲԽԽǿ
ͨƬ
ϸֳϲɫȻž޴ʹ࣬ԾЦݡܵ׵̺֮ͨƬһ׵һЩͨƬ
һʱʱʱ׽ʼûɢȥУǳԽԽǿ󣬾еҲԽԽǿٴ֮ƵģʹȼһЩߣʥϵһ
¡¡
ǵشƬɽ궼ûˡ׵纣֮Уǧ׵ڡĵﺣڣΪһ޴УϽЩ׵һһںϵڡ
ڵԽԽǿʢڵﵽ˱͵ĳ̶ȣռ䶼ˣʹĵʹѡ
ĵﲻǿѹռ䣬ͬʱ꣬ʹΪҲµͻơ
ƣȻХһͷ˸׹ĺڷڸǺȻһ졣Ѫ˲ӿӰӿ뵤ڣռʱȻγµĿռ䡣
䣡
ͷʢĹâٲ㵹죬ÿһë׶͸⣬ϽӲԡ
侳죡Щ벻һζɽٷǵûΣջǿУҪЩ׵֮ʹΪһ졣
ԶԼа֮ԶһɫµӰվڱɽѩ֮Уɫ⣬׭˸׽ٵĸӦ˿̣гţۿɽ٣Ѫµʶ
Ůһֱɽٵʱ򣬱ЩģеĵĶʧˣȡ֮𺳡
侳߽ӭеһ׽١ǵһζɽ٣ûоǿ϶ģҲرΣաٵڶɵ侳׽ʱ˺ۣ󼸺˴ܾòָܻû£֮ǿԼһͻƾʹﵽ˵侳죬ˡ
Ѫֲֻ̫ţδѪֱ£ʵ졣ãܿҪ뿪ˣߵ̨ŮǧΪţ˵½츳ˣҲˣԼȣȥԶ
׽ڼ׺вڵ׵磬˵ǲɶõĻԵ׽ԶҪźá
ԶŮԶ׽֪׽̫Ĳͬǻε׽٣ҳʱ൱ͨߵʮԼɵĵ侳׽ȣʱҲһࡣ
ϣҵܾɱıԴľ꣬ʱƬаﵽŮૡȻ֪Ѫ죬ȴҲҪߵ·УԽǿѪҪߵ·ԽǼȻ躹ޣâ¶ȻٺܶΣաҪѾע޷ʵעҪľ֡
ʱȥһ׽ڽɢеĽƻɢȥһſǳ˸貵ǹ⣬˺ҹ
۾ʢâܣΧıɽѱٻѾӣ鲻ѷ졣
ζɽپȻһͻƵ˵侳춥壡˿Щ˼顣Ҫڶʱͻһ磬ҪõԵСֻǶɽٶѣ˴ջʹٶɼ׽١
ңҹ貵ǳ˹·һеĿȻҲˡ
лʮôģ϶˺ܶĿࡣǷģȲ˼Сͻǰʥ壬ǾȳЩˣϵģϵģҪʮ
лл㵱СиС̽㣬Ķϱһϲ𡭡
ĬĬҹգϴЦݡЩԡѪǰУΪ밮ˡôϣЩʱžһڣǺεҸܰ顣
ŮԶȻ˵ʲôǴȴܿóвɵҲеܰЩ
Լʱ뿪ˣŮҲˡα֮ҵǺڴ󲿷ֵǿ߶ڱأ׽Ҳȫˡ


195 ֮
뿪ˣѰҵһСǳأȻĵڳǳҵ˴̨֮۹۲һСǳڵĴ̨ƲǺǿʱʥĻӦòᱻƲ׽Ϣ
ʱ̫ʱ䣬ӳ嵽ݺţѾµʱ䡣ȥʱҲ˷ôʱ䣬Ǳѡ̨͡
ﲻΪڵѾѹƣƲ׽ʡȥⷽĹǡΨһҪĵľƻᲶ׽ϢֻѡСǳ֮ĴͣܽôǳصĴ̨
һ·ϣʮϰСǳ֮ʹǫ̂ʮպص˶ݡոջصݵĵһϢϢ𲻺õԤС
ӶһСǳصĴ̨߳ڴǵ̸۵ǳԾ
˵𣬲֮ǰ벿ݳˣƽǧĴ½ҪȷѪꡭ
ڼ˾֪Ȼ˵ˡֻǲ֪ڵ׷ʲô飬һҹ֮Ϊλаʧ٣ʧģ
˵ЩӱڣԼ˳ֵأϾ˭ҹǱ붥ڣϢץ߰ӣͲܡңЩҹﶼڸԵסڣǾһҪץ߰ˣǵҪʱ䣿ôʱ䣬ѵڵ˾ͷֲˣ
ȷЩΣһ˵ԽҲ˹顣Ȼûе޹ʧȴҲҹǵ֮أֻǱ֡ˣԽ˵״ܹ졣
кι֮
˵Ǽȥĳۿݣ԰ֽǱ˾ѪϢСҲǵ;˵Ǽٻȷ
һһߵ̸зǳԾйâ˸ͣЩϢ˵޷ȷ벿ݵ󶥼ʲô飬ȴëȻĸо
Զˣڽֵפ㣬Ǵ̸۴¡Щ̸۴µǵϣԿǵһֵǡϾ󶥼з飬ĳıôƬ½붯֮Уʱ߶ὫС
Ƭ֮ȥҪҪʦﲻΪس壬ʦĴһֲΪ
ԭ㽫ﲻΪΪģתһ룬֮˵ᷢʲôҡʱ򣬸ġԳȫģɲʦκεˡ
պص˳壬װﲻΪĹľڳڡﲻΪݣĹľûʸڣʦȻͲͬˡ
ջֱã½ŵ˵õϢȴѾ߳ãǡ
Ů˶˵ôЩԹֺܼ⼸Уҹǣңǽƽ˻
˵һŻˡ˵Ρ֪ԼǰŵʱУ½жôǣҶôĵġЩòȥһӶԭԼ
ԺҪ˺ô½ſ˸Өĵĸоܺ£ֻܿš
ˡ˵ֽǶ뻳С
ˣʦأûһ𣿡½ɻʵ
΢΢һʦ岻Ӧڳôһ
ģȥ֮ʦͲˡǲ²⣬϶Ǹһȥˡ飬϶ύģȥֲ˵
ʱŮ˭˵ȥˣֻ£ûüǶѡ
ʦ壬㡭ֹŮǳǳһЦҳȥ벿ݷЩ¼ȥˡ
½ŵȻţȻҲţȴûϾȥŮᵽ벿ݣʵѾ˶ݣҸջˡӦ÷ãڱݾӦ顣֪Ƕ֪٣
֪ޣҲЩ˵Ĳࡣֻ֪󶥼з˹飬ϸһŲ֪ѾмλǿǰȥˣŵǻµϢֲ˵
֪Щʲô˺þò˵Բ򵥣Ͼ顣ɴ˿ӦзǳǿڱʹֶΣǵĿʲô
᲻Ǻ쳾̵֯߰ˣϾһֱߵĹУǴڵĿĴû֪½Ų²
쳾֯ɱִǵֶҲ˽һЩڰ̣ǰʱǰݵ;ǵŮҵһλѽ֡ϢԼֶӦûʲôаĹͨ
ţ˵òŪӰ˵ͷǰ½̵ˣȻ½İ˽ò࣬Կ϶ǣеǿĶаĹаͨ似
΢΢ͷ˿зĹ¼̺ͺ쳾ɱ޹أӦһڱ֡˵ԽмϱɱۿݣҰס
˵˶٣Ůʦ壬ǰڡԽڡϸ˽ľУǰȥϸ鿴Щȥĳϵʬ塣
Сǲ뵽ʲôˣŮʵЩȡڻ;Ҳˣ˲²⡣²ôϵ󣬽ǣ½ʵĻԶ϶˿˵ЩŮкҲڻʲô
ûСҡͷδ˵ʵֻҾҵʲôνͬвͬ۽磬ĳЩ飬ԽԼŵӦû֪öࡣ֪ܶЩڴµϢ˵ܷЩߡҲ㣬δѣõʱʱţǻִܲ١
ŮĿƿ̾̾Ȼȥţֻǲ֪ڵǷԸñ֪øࡣ˵Щ鶼ĿǰҪģöΪԼ롣´С̤ݵؽ磬ǧ߶ѰӰЩв볬ˣҪõϵͭŽ
ֻ֪ҪǧΧǲΣյġгӦò̫ǿϾкܶ˶֪ҵʵ赣ǡ
ڿʼﲻҪȥ½˵
˵û㲻뿪壬ֻҪ˭ҹȻɱ˶ᱦɣϫhҲ˵ֲŪӰ̵ͷߡ


196 һ
½ŵˣ֪ǵԼҪһֱڳһˣڳϵĻ޵֮ĽȾ覴á
ߣȻ֪ŽôһյòЩ˵̰֮ľһղܶһӣԵʼҪԡ
£֪ôǲΪҶǡʵǶҲκҲãƾЩͨǿ߾ɱҶὣֻѡ
ǡ½죬񣬼˵Ļ˻ȥ
Ů˶Ϊ˵ģֻŮȽϵֶ֪ΣҪвǶǿ߳֡ģŽ飬ҲЩɻ棬ʵŽǷΪأʲôûиҵô
΢΢һ㶣ͭŽ˻ȣȻҲ½ŮˣͨڵľűŽŵ⻪̴͸Ϊű׭׭Ĺͭ⳯£ܳ
⡭Ůһ˫ϴ󣬱ޱȡȻ½ŵȴûʲôԾı飬ֻЩؿųܵĹŽ
½ǲܸܵŽ̵ĿֲϢŮ־ΪѾʥȻܸܵһ˿һ˿ҲĪ
ʦĪϵô˽Щɻؿһ𾪵Ů
Ůҡҡʶȴܵ˽̵Ŀֲսĸо
ܸܵŽеΰս֮¡˵ָǰǱŽĪ˵ʦΪǧžڳ׻ָľŽǰҲս
˵ĿһƬǿĴڣŮԸеС졣
ȴҡͷ˵ǿ֮ϻ޵𣬶⾪ŽԹ֪޵֮һ޵ֻǣŽ޾ǰ˵̵oһֱڳ˯УԷӳ֮һˣҵҲҵսԭĻϸһ¥
½ŵ㶵ģ֪޵ĸŮȴЩżƣоժ£ѹţԭһжġǣСεõıģ
˵ЩпѪؾеЩ±㽫ľϸ˵˳ʹŮĳʤꡣ
ˣͻȻһ£Ӵָȡһ«״ҩƿкöǣ֮ʦجģȻˡ
ʲô½ŵ˿еĺ«ҩƿŮҲţɫЩԾΪŵһݵҩζܵ˴Ϣ
Ѫؾеõһɵϴ跥ëߵѪǱ츳˵οӣŽɵֱ½Ůˡ
ɵ½ŵ쳣𾪣ӹɵֶڲֿѪǱĵҩֱδţ˵ǹ屦
ˣʦѪѾɱ䵽һߵĳ̶ȣɵ㻹ŰɣԸЩõŵˡŮܾ
ŮһۣҲûٶ˵ʲô޷϶ŮѪɱ䵽ʲô̶ȣԲ֪ɵûá
ʱҪ뿪壬ǰȥ׷˭ڱ赶ɱˡﲻ뿪ɵɱѪǱˣﻹЩʯԴΪΪṩĴ˵򿪴ָһƷϵƷʯ
ôôʯ½ŵ𾪵ؿŴһѵľʯǵʵ̫ˣӶЩת
ЩǾͱˣϽȥɡ
Ҫôô겻㶼ûкúǡϫhԹ˵ŪӰֲҲĵؿֻ½Ų˵ҧ´
ȻȥһǣǼ뿪˵ᣬгΡ
š½ŵһۣȻתȥֻܿʣŮˣŮ½뿪ıӰ뿪𣿶겻ۣȴûкúһաǲҪȥǸȵŮˣ
תŮʦ壬ɲǿӦ˵ĻڳԶŮ鳤ʧȥĻࡣྡ֮ӭ벻ȷ̫࣬Ҫ̫ƽӣֻнһевȫܰģܳá
ҡŮ죬ֹ˵˵ˣʦطɡ
áͷŮСУͨʥģѯɵЧܷŮЧ
ʥԵֿǧԴѪ֮⣬κεѪûɱıԴ֮ǰܵõ
ŮһۣȻڹżϿھһ֪½ĴڣôɵĶ϶û˽⡣Ӧ֪ɵԼЧȴܾˡ
ʦΪҽԼɵΪԼõšʲô鶼Ϊ룬ȴֲ֪ݶʵ̫񡭡ижÿһĶõˣУЩﶼһҪλá
صŮĹ뷿ڣӱ죬Ҫ˵ʲôȴŮԼ޷ֱбһʲôɫʡ
ʦ塣һȻŮôĬĬЩ񣬷·ûںԼƵġŮǰ˻Σٴκʦ塭
ʲʲô£ŮŻعһһĨΣЩ˵ʦôˣ
ûа˵ʦô졣Ů۵һĨɬȴװһӡȻɴ¶ɴļȴЩۺۺġ
ˣǰʦ廹ʲô˼𣿡Цòҵ٩ʦ壬ȻŹǸɴժɴһ˲䣬һĨ֮ɫȴЦ֤ɽʦ㻹ɣĪʦĸˣ
Ůԣ΢΢һʵɣʦȷǰһˡϧֻˮ̾仨
ǡ𣿡۽΢΢һЦ֪һˣʦȻˣһ˲õ콾˽ܰɡ
ˣʦûĸ֮ᲢۣԴ֮ʦͲ֪У԰ΡʦΪһᰮκһӡȻ׽Ūʦ֮ȴһϡ


197 ϰ˼
Ůǽ૵ŵ˵в֪ǺζŮ½֮ŮеٮٮߣҷǣΪ֮㵹ȻȴΪһ˱ֳ飬˵Ļ
ʦ壬ΪʲôҪأ㲻ԷԼĽǸ˼ΣĶ飬Ҳֵ˵˵˵˭պҰѵŭ˵
ŭӣŮЩȻ漴Цһ̵ķ绪ﾡʧɫ΢΢üͷû˵Цʲô˱ͲֵȥϲҲͰˣؼ飬ʦαҪίԼһ
ģĿϰʦŮЦЦؿĪһĨ⣬ǵ˵ͷȻģɷһŵǧ𣬿ҴӦʦĻôʳԣ
˵Ҫʦ𣿡Ůʵ
ţǵġͷһ˿֮ɫ˭
Ů⽫ϵúܳʹҲЩеŮͬһ仨˿ȴװһ޺޵ı飬ǸӣǸĵĻ쵰޳֮ͽ
Цⲻû˵𣿡
Ǻǣʦڿɲܸ˭պ֪ġӦʦҪǵãѾǷʦ弸ŵˡ
Ȼ֪ͷɫЩģʦڲԸ˵뻤Ǹˣ治֪ʲôֵ໤ġ
ʲôˣ֪˭˽ΪʲôôųĪ㲻ʦõҸ𣿡
Ȼǣҡֻ˵ЩΪʦеίˡ΢ЩΣϼȥóɵ«һɵݵŮǰʦ壬ɵкܴЧŰɡ
Ƕ˵ҵѪǿѾҪɵˡŮҡͷܾΪȴůڵġ
ҡҡͷ֪ʦ뽫ɵңɵҵѪûаЧϴɵκһûɱɱԴѪЧȴƫƫѪûЧңﻹкܶ࣬һ«ȫϴɵΪҽԼһҲûʲôá
䣬Ůûȷ̬ǱߵǰֱӽɵιŮһϷһĨΣΪЩңȻָһ˿С
ָһ͵س˳ɫҲЩΣڵնʱЩһˡʱŮǿԼվᱧ뿪һжҪС֪⣬Ҫ쳾֯ԼЩʥ䴫еˣۺʱεضҪİΣΪҪ׷ա
ʦ壬ллĹģһСĽġһ޴ķ籩Ҫ٣ϣ֮ǰ˭͸¶ŽϢҪӺңʱҲȫȥӦԼһСУʦɲΪǸ˲ֵˡ
ǰĻúõģһ仰Ů㶣͵Цȴһ֮ɫ˵žܷŵġϽȥǰɣʦոշɵҪʱȥ
ˣŮȥıӰ˺ϼľͷʲôʱ֪ʦ˵Ǹ˾ء
뵽ŮЦǴӦңʱҪԼ
ǰ½ڵԺ䣬Ȼ֪Ů˼ȻÿһŮദ֮䶼ԵúܣδǷ롣ϾŮʦ壬ֻΪ۰󱲵Ӱ۰Լ벻ŮԼİŮ鰮
½סԺУ˾Ժڵͤڣ϶ڵԼǰ첽˹ȥ
ûбˣ½ŵ֮ãȻûʲô˼ɡŮͬʱȥؽסһҲ᲻ɿ
ʮ˼ʵǵȵ̫ˡЩ̫ѰߣȻ˷һÿһÿһ롣
磬Ƕأϫhૡԣһ̾ͷ༸հɣ½Ϸһ飬ЩǲԤϵģұץʱȥеû֮ǰǶ鰮֮Сδۣ֮С̽㣬Ȼٽǻ֮Ǳһ羰ĵطԶһ顭
ţ֪ǲǣסġ½ͷᣬҲֻǰŻֳ
½ͤ˺ܾãʯһ裬໥˵̸Щľĵλʦֵ顣½Ե̺ԸҪ׻ƴ½½
Щȣ׻ƴ½˭½ؾԼԴ׻ƴ½ḻˣʦȴԸ£ʵܲ졣
ֲЦЦ֪ǲԸԭصеǳŨ񣬼ǰ֪ǳ˵µĸؿռ䣬Ȼһɴĺڰʦ˵һԵصԿԼľ硣
ǻ˵Ҫȵʵ㹻ǿ˲硣̫Ļᱻ˷ͷʱЩʲôŮʥŮԵҪصнʵߵѹͬĵزʱ½һչɣǧŮ
Ų裬ûһ˳Ǻԣ⣬һչɣҿһչɧɡԶ׻ƴ½ڻ½Ůӣһڿٵ°˼Ķķ
ߡ˵°˼Ķѵ㲻𣿡ŪӰƲƲ죬ЩؿһۡҪӦֲҲ˵ˣ͵½˵öԣѵҺ½㶼Եˣʲô˵
ҡһϣ֮䲻Ǳε𣬵ЦðɣȻˣҾ־һֻϰ˼˰ɣ
ң
ĸŮͬͬʱһʱ˵䣬ϫh½ŵͨһƬֲŪӰҲЩɬ
Ҫ
ϫhɬ˵ó嶯ʱҪ°˼ǵʱ͵ϰ˼
ԣﲨӣ֪ʲôˡ׻ƴ½ʱǴӦϫhֻҪ½ҪǵڣЩԥ


198 õҹõ
ҹ٣ҹзǵ㡣ڳڣĺҹǼžģҹ紵ľûС
¸߹ң¹⣬紵˿˿⣬½ŵ˵ĳõһҹǷЩõأ
Щԥк·ԽԽԶǰ·ԽԽΣաһѪܵ·̤ʬѪǰСĺܵģԼߵŮԳܵʹ
СҹúŰɡֲ˵½ЩɬϫhŪӰ뿪
ǵӰʧڣ½ŽĿת۾·˵һе¶ͨ˫峺ӴݵС
֣ḧӣڸ䱦һ㣬ҲᣬҪˮ½һУᱧ߽˷ڡ
½ڴϣǣ§Ĳӣȡû뵽һŽ㣬Ȼһ̱˻ȡ
˺ܿһȥǸ½ŵӣĽ˵覣ѩ׵ļӨĹ󣬻ϴŵǹɲʳ̻Ϣʹȥ¡
Сҡ½ૣһ򷴶ԼĳЩλǴ˿ȴǳǰԼΪܸܵͶԱ˵Ĳͬһָĸںİ
½ŵܳԣȴҲһֱռ½మÿһεҪͷסԼԼԽޡ
ҹɺܸӣռȥֲռУһֺìܵ顣ã㸧ǾѾܺˡ
ȵĴ½ŵļǱǰÿһλǹɻһ㣬ڼϣڣʹʼõ࡭
½żͷ˫ֲ°ҪӴøΪܣ־ΥĸоѾʮδˡһ̣Ҹˮسš
һ̧ۣͷȻ§ڻУŽ㣬ôˣǲСˣ
½ҡͷʵؿźҸ㣬ݰްź
ɵϣ˵ôĻǶţҪ顣ԺŽ㻹ҪΪӣŮòȾӢ䡭
½һЦմȾˮĽëЦ²˿ԼӢģ
ŶѵŽ㲻Ӣ𣿡Цⶺ½ſģϵЦݣбú
ǲӢ䣬ŵУСˣⱲΨһˡΪ㣬Ը⸶һУһУֻҪܰңůҸֵ顣
Ž㣬ллҵİллİݡʵҺǣôŮˣҡĻδ˵꣬㱻½ŵָסˣؿʲôһһ޵ģʵ̫ˡ˵һǺ顣˭ô㣬ǲ氮㣬
˵½żæֹˣЩɻ󣬵ʲôô˵أ
ˣЩڲ˵ԶҲ˵С㲻Ҫ˵𣿡½Խһ촽ã˵Ͳ˵ֻҪ㲻ģһǿġ
š½ŵͷԺȴﲻΪǰԼ˵Ļһʱøܿͻָ˹۾ɬ˵㻹Ҫܾ𣿡
΢΢һͷ۰УҲû˵½ŵĽţԳĬв֪ǺζףĲףΪҪֲ棬ҪŪӰȴԸҪԼ
ƺܵ½ŵ˼ţҪһѪܵ·ϵˣô죿֪һ죬ػʹҺܺӵʹ
֮ǰ˵⻰ˣҲش㡣ѵΪ㲻ҪҵӣҾͻԹ𣿡½뿪ı۰򣬴ῴļ
һһŵΨһǰҡԴǱǸУű֪ĸһעΪѰһ㣬Ҷ㣬벻
šĺݺһЩ죬ֵȥ
˵Ļ½ҧŴʹһΪҸ˶ֵȥ仹ʲôֵȥ
ȥ飬ҪȥˣҪȥˣرţܵ½ŵڳ鴤֪ÿ½ͻʹʣҲʹʡ
½ƽ֮ĵʵСΪβԲһأ
Ž㣬ҶİҪҪûаϵ𣿡§ʵؿԼĻУָоá
ǡ뽫Լ㡣½Ļૡḧ˳˿뻬۵ļԺһжƽˣʱٸңΪСӣҲǵĺڷƮҡС
ţġ½ص˵ͷ漴ֺղŪҺܣڻЩء
һЦһ߸ͷ촽һ˵һͲˡ
֪˶ã֮½žĻ˯ˡ˯еǻһĨ۵ЦݣҲЦ˵жôġ
ҹδߣ۾ûбչڳ˼գζŽҪʱ뿪½ǡôȥ˼ַۣ붼ֵϧġ
Ը˯ȥ۶࿴½š˯̬ܰԼŮ˸еҸҲҸ顣
ڶ峿½Լֲ뿪Ժ䡣ں߹۾ʱ׿һзգһʱ⡣
ҹϫh½ǰ㣬ûҪϫhȻЩԹĻ֮ȴҲҸЦˡ
֪ԸռԼӣǲΪ̫ںһ㣬еĽȻӭж⣬аᡣ
ڳգҹֱŪӰֲ档֪ٴΣȻʲôǣΪ̫ûǶֵЩ
Ȼֲʱ뿪˳ŵؽ磬Զ¥ڵŮͬܡʱǿҵĿгŮ̱˴ϣʪ˸͸


199 
ŮΣ˵ֱǾ˫ĥÿʱһǺ˵Ķеĳ嶯
ŮָȻ֪ģŮԼȴһжֲֻܹԼӦó
½գվ뿪ˡƬ½Ļ̻̣ΪԼĽǡСԾѰټ
뿪ֱݵһǳڡǳر࣬ܶ˶ǽУڶǿϢ
Сǻڽ߶ڽֵ߾¥УƻߺȲ裬ʵעһֱڽֵϣϸع۲Źˡ
ǳأȺһЩ۹Լű񽣵Լǰ벿顣ѾΪ˿ڵĻ⡣
ûﵢ飬ףҪ׽ܡΪʱûа취ߴĵ̰Ҳûа취֤Լûйű񽣡
ǣҵ˳ǳڵĴֱ̨̨ͨӴ͵벿ǡǣִ̨߳˼ﲻ𶫷ݵĴǳ˵֡
ĻòԴӴ̨߳ʱûʶֵϣһȺȺ߲ϲÿ˶˾裬ϸشŹȺ֪ЩѰԼӰ
󲿷ҪѰҵ˶ǣΪ帽ҲǱȡһѪֶˣһ־֮ĵĻպ޾ɱ¾˫ϲ֪ҪմȾٵѪ
ȵĸۡ˼Ҫ໨ȵĸֻۡһֵʱͣתһҿջ
ܾôֱӽȥػᱻ˿ݡЩ֮ԻǣȻΪ֪Լ뻨ȵĹϵ֪Լܾôҡڵ߽ȥԼǲη壬ȴĸȴҪ鷳
ҹʱ֣ǳضĵģ󲿷ֵǶ˯ˡ뿪ջǱУ˻ȵĸ֮ۡ⡣չӦٵ˷ֱڻȵĸ֮ۡ⣬Щ˵в侳ǿߡ
Ѿˣô侳ˣӦڱصãɱҶᱦǷһĨп֮ɫ
ǿҴ⣬Ͼڳ˽⣬˵ʲôֶοԸӦԼʱʥ׸ϢΪǿ̫ڸԲܷ֡
˻ȵĸۡػ깵ͨңȴϢڴĻȽһȻ۾ųѤõĹâ
ˣһϲɫ漴üиֳǡµӦҪڳȫģȻѵ֪
ڸۡ⣬Ҳûʱ룬ָһ׭ûУܿ췢ǰǵεĴ粻ųԼС
ս븮ۡԺУȱɱһݱͶĻУرƬ̣ĵӿüβסɫʱô֪֪ȫ´Сϵ߶Ѱ㡣һٰ¶ȻᱻȺ֮
Ȼ֪ҲΪڱ˵ˣȽСϸ̸˵Żȱߡ
ˣذϳҲΪһСصڣһ˵
΢΢Щ죬Ҳˣذϼռҿ϶Ҳᶯ֣ǰңѵͲĻܵĳͷ𣿡
ţȶҲģòҪǣң´СǳҲı䲻ʲôʵѾԶ֮ϣǼҲûã⡣
ܿ죬뻨ȽСأ̤նϣĳ֮еͤڡʯߵʯŻȵȶ㴫̽ذֺֽ֪һЩ֪Ϣ
ȵȡ˵ԲԲĴ۾Ȼ῿Ļû˵§֪ҪƬ̵´档
Լһӣ괫˯̣˼Ըȥ֮ذϳұ˸߲ҵ
ֵܣþòֵѾĪˣ̫ƽԿţذϳһܴӣȻֵ
ЦЦؿ뻨һۣʯЦǸֵܣʲô˵Ҳ١ҹģ뻨СййŮŨŨǿ޷չĺûᣬȴƫҪǽⲻǴʧô
ذϳԸͣ˵ҹɫ£йŮദֱǸɲһ𰡣ѵֵܲȼһɾղˣ
ЩûؿһۣòذֵֺԽԽϲ٩ȶˡһǿ˵ˣȶҵˣʲôʱԣȥһᡪȶ˵ǰɣ
ɫһ죬ذϳһۣͳԾؿԼҪ˵Щʲô˿ȴߵһ仰˵ֻܺݺݵذһۡ
ȶеÿȡӴӴƤ񶼵һˡ֣㻹Ҽ
㡭ǡö˶ţ־šһѣʹֱ죬в˵ǵ٩һҾšһΣ
һ࣬סԼϣȻذϳ壬һﲻҪٺˣһⶼñš
ٺ٣ǿûйϵСڴΣ˵ǵġذϳ壬˵ǰɣҼЦ
˵Ϊֵ߲嵶Ҫֵܼûǵն񡭡
ˣˣֵˣ㱧֪Ľ¶ˣȴ߿ࡣ˵İɣҹ㽫ǽǲҪ˭Ž鴫ȥģ
ԣϵЦݣҪŪ鵽˭ȥġ෽ãҽĿǸؼҵϡ
˵㵱뻨ڹųĽļһذϳüͷ΢΢һ壬֪Ϣˣ˲̽ؼԼذϼҵǶʱ뿪壬ǰ½ءɴ˿ɼ鲻ؼǸľذϼҵǸذļһģ


200 ɱƻ
΢΢üͷذϳô˵Ļȷ˭Ϣɢ˳ȥ
ʱ˵ʱ֪ϢҲ˰ȥ̽ذϼһؼɳˣǶڴ½ǳߣȻذ֮һΪ
Ϊȿ˵漴ֽ͵Ҷǵ˽⣬ذûʲôĻ±ȽçײͬȻ㲻öôҲЩǸ뵽Ľ赶ɱ֮ƣΪ
ţ֮ذϳͷذ˽⣬һ˵ǲġ˵ֻǽ赶ɱ˵ĻɢϢ˵õҲ󡣱Ͼ˵ֵܵĹŽҪģǽ赶ɱ˳ɹ˭ܱ֤ԼһʧõֵеĹŽأ
һɢϢֻǵһı߿϶к֣ǾгɹõҵĹŽҲûȫ֮ߣϾҪԵĲǶи󳬼˭аٷְٵİգ
⵹ҲǣΪôһʲôıԸֵ㣬ǻСĲǣҪļơ
ʲôıҲᡣߵ̰֮ĶѰҵ٣Ӷ֮ôұ㲻ţҪ軹ֻѪֶνһ壬һִͷԵĵҲٺܶ࣬ҲմȾЩѪ
ȵ˵ͷӣĿǰΨˣմȾѪڶɽٵʱҲЩΣգҵ̫ǿǳܲסֻǲ֪ûʲôõİ취Ͼһͻǧ˹ƾһ֮ת
ͷ΢΢Ĭٴ̧ͷʱл˸ֱֱذϳҡĿذϳֻëĸоֻԼʲôˣûаܡ
ֵܣ㡭ذϳ죬ڡһЦеĻʧذѪؾлһԵȻҲﵽ˵侳졣ұɷʩչƻС
ֵʲôҪǵľ˵ǣֻҪõĶȫԸһţ˵
ˣҾֱ˵ˡҪذֶϲɡǷģ˭սɱҶᱦҪǣɱһС˿϶УԱԴʬѪЩη塣
ʲôƻֵϽ˵ˡذϳߴ٣ŵ񣬱㼱Ҫ֪ʲô⡣
ҵļƻġ㽫Լļƻ˵˳ذϳԼļƻˣ˺һŻع
У̫Σգȶͬ⣡ȱı۰ذϳҲͷ˵òֱ̫ˡһ֮ô˶Կли󳬼ǿߣ侳˶֪ж١ƽʱ侳ΧûʲôĻܶ侳˶ۼʱǵлƻûκ壬̸ˡ
һۣЦİɣ³ѡһաֲ£ȥûаյ顣ҼȻⶨļƻôоԵաǲҪˣڱ˵УֻǸ侳۷ߣǲɳ̫ǿĵ侳ߣʡ˲ٵ鷳
ǡûûȻѪָǿôߣսʱȻʱ㣬ȥѪȻľ޴һʧȥ۷սʲôĴȻǲͬ⣬䡣
԰֮ңսʱ̫ʹѪľ޴˵Ǹ˸ǿ߸սʱ䡣һؽʮ֮ء
ģˡҡͷЩҶǵˣѡսǾǳôԶһǿ߱㲻Դǳڵ̨ͣҪԮҲġҲĿ˫ȭһսôˣûʮ׼
ȻǾͰֵļƻ°ɡ̾̾лǺܵġϾβԼͬߣǼϱǿô򵥡
԰Ҫı⡣ȴҡҡͷѶҪңΣΡߵ·ǳ뾣ûƽ̹Ĵڳɳ̫˳Ļʲôδǧǿӱ콾˽ۣ
Ȳ֪ԼȰⲻĻҲ˵ûΪΣվҪΪǿ߱Ҫ߱һǰ޵֮ġԼΪ̫νңһΣձ㲻С
ڸۡںúգȻǱ㿪ʼжȶҿʼж֮ǰһ뿪ǣǰƬս֮ɽӦҡ㲻ܼǳսֻԶңʣ֪𣿡
ţ֪ˡȵ˵ͷ
ָջһ֯벿ݵĵֲͼȻָԽеȿ֮Ƭ򣬵ԽеȿԼѾƬλá˴һɽرۣǵĿĵؾ
ֵܷģǼסˡذϳ̵ͷذϳһۣذ֣ǵһҪ׭ʯ¼¼֮ǰҪҸǵĶ
ذϳ뿪Сأ͵Źʵʩļƻƻ޷죬ȻǸеܵġ뿪֮һϮɫɴ£ԲĶ޳Ĵȶ¶档
㻹û𣿡ЩԹؿЩΣЦ̫ࡣ
𣿡Щ񣬻ĿƿӻȵĿУ֪ѾʮǿҲǸΪСĴкˡԼѾҪȥһĺ蹵
̣Ѿͷں˼ǲǣƺ̵˼Ц˵һ裬㲻ÿ춼Ϊôôڷ﷢ˣ
ԣعǾͱ˭˵ҷˣܵϲĲǲǣ
ǣǣЩεЦ̵ܸܵ˼Ҳ֪ʥŮˣ̶̺Ҫ޵ģ̵ʱЩڡ޵飬˵ʵЩԽܡ˵ֻǽ̶Ů飬ܡ


201 
˲裬ΪϣȻٸϣĶʹûЦѾͷбʥŮҪҪǰɣ趼Ϊ塣
ʥŮ⻰˵̫Υˡȸ壬ٸ壬Ҫˡ˭֪⸮ۡ˿أΪŮ˶ģ̸Ҳȸ𣿡
Ѿͷƶ죡Щɬġ̿ŻǽߵӣǵʥŮѾˣһʱҾ֪ʥŮһӲġֻû뵽ôͳΪķ²
Ѿͷ㻹˵ҵȻôʰ㣡ȴߣֱšȻȴûоʹ˷٩ЦЦ˵ʥŮлʰң֪˭ʰ˭ء
㡭һͨѪ˫ȴ͵Цŭ㻹ЦЦ˼ң
̲סˣ벻ʥŮȻ̵٩ɵöǹĿ࿴̣ͦбµģΪұ˳ˡ
𣿱ʲô𣿡Ȼؿ⡣
۽һ飬㲻֪ʥŮֿϻǯǰϵⶼЩš
ǾɣλҪܵҲԽָǲǻʥŮĲ̽ЦҲӦֱӾͽ⡣
һȻˣûؿẒֱۣ̇ĸҹ档
˵˭ĸҹ棡סյַŭҲؿǶôãȻ˵ĸҹ棡
ɫ̣Щȶأ
˭˼ˣ鲻ãʲôȺ޺޵˵Ȼ˹ȥתܣһ׷ϷһǰܣŮں׷ʱſĽЦ
ҲǴϷϾ֮ͻӭһսһսעѪȣ֪ж˷ʬҰѪɺӡ֮ǰҪԼܵطɣһֱ񾭡
ʱһɽ֮ͣŶ˵⻹ǵһһӭնȻ߻лȣ˵ҲǺ۵顣
ˣϴηֿʱһҪ顣˵뻨תͷʲô飿
óװϴɵĺ«ϴɵЩ㣬ʵѸһ¥һһţһ̰Ҹ̶ɡ
ɵ̵Ӷʱˣ˵ϴɵʲôЧ
±㽫ϴɵЧţۿʪȻôˣǼ˰ɣ
Ǽôˣ𣿡ΪЦĨĨᣬֻл˼ô֪˿̵ء
ܸܵԼ˵Ѿɲ⣬ֻȥԼ֮ľԽԽԶˣԽԽ䲻Ҫʧȥ
ڣϴɵѪǱõҡҡ׹ٴϣôܲᡣ
̵֣̾̾ԼҲҪ˼롣̶ҵŮҵĺýáǸߵһѾעⱲӶңֿġǱô˵÷˰ɣ
ʥŮǡ͵͵ƳһۣȻ⣬ЦİɣǲԲΣٻ鲻ǣ
ţ֪ˡ̵г˹ŷıʯ仯úܿ죬ò̾Ůˣʱĥ
״Ӷ˴ء뻨Լ뿪Сأȥ̶ͻ߽ķ
ǽ뷿ʱСһ˯ɱӣӴϷ۾ԱһףȽôѽ
䣬㿴ŴͻȣСһʱų˹â漴ֳָˮЬ·ûӴϱ
硭˵ĻУرС죬ᣬ磬㻵㲻㲻
۰ؿԼϵر״ֱַЦˣҲֻ㼸졣УҪһæ𣿡
ҪʲôأСһһ棬գ۾Ķ˵˼䣬۾Цˣҧʳָûܺء
ݸһЦ˵Ķͷ֪̰棬ΪĴ磬ҪúñŶ
ţİɣ֪ʹصͷԳԵЦˣĿ⿴ŻȵزȻһصض˵磬Ŷ벻أ
ŶʲôҪߴ磬˵ЦСһصӣɵòȤ
ȼ飬һţ㲻׼˵ȻԺȽ㲻ˡ
ߺߡȽ᲻ءңŴ硣һ࣬ȻЩأһֱǺͻȽ˯һŶȽ㲻·ʱأزŽĴ󣬺һأֻģ˯ʱҪܾõģ
죬׵ð˵ֻöͷһһġȻȴһͨѪӶ˸͸ߵòҿֻýתһߣϵĴĹ̸޲Ҹطȥ
סȽôȽ˯ˣʱ㲻һֱŴôôҴ簡ȽôҧСָԴ˼һɻӡ
ߵֻţֱûˣǵ棬δŮԿ
˿ֿ˿ȣʵҲ֪˵ʲôáֵĳҲЩΣ뵽ѾԼȷ˹ϵеҲͽʧˡ
ȶִӺ§סȣоĽݺһһ̣Ͳӣϵļһɫ
ô𣿡Ц§Żƶһ壬ûȽͲ˫һվȡֻԼز˵Ļȣ̵ĶһһģԶһƬհס
§뻳Уҵˣʲôɺߵġ
ҡ̱ĻУЩܵ³Ϣܻȣһ벻¾Ȼˡ


202 ׼
ڸۡںúգ֮ذϺԼʧ˸ۡС˸ۡ޵ļ֮⣬û˭֪ȥ
ذϺ뿪ۡĵڶգȵĸۡ˴󶯾յĴŴ򿪣侳ǿڻȵĴ¼Ҵҳ˸ܿ뿪ǡ
Ǳڸۡĸǿ߼״гԾæ˸ȥǾãȴǿͻȻȥǷҪ飬йϵŹĻᡣ
ڣǧŻȵ˵ķ׷ȥȵĸۡڣȴС׭̨ǰŷŴĵۼƷģѻСɽ
ǰЩģȫǵѪؾĴĹų⣬ŮɱǸϳ䴢ָеõġص½ִָڵʱ֪Щıдã벻ôˡ
ôĵۼģʹ׭̳ɱһΣҪʮ׼Ҫ׭̴ɱ󣬶԰ɱ¾ɱãԷӳǿʹɱܸǷԲ
ɱҶᱦҲͱֺθһ̵ĽѵպϣЩС⣬Ҫźãɱ߿ɲϲ顭漴ģ¯г˯ѩ˳ڼϣȻеȫͶ¯С
¯ϣػʥ¯УЩĿʼۻʱȫҺ塣ʱóʯ޾ͶУҺ壬Һںһ
¯ڵҺ屻ţһγһ̨״һʮ̨׭̾ɱ¾ɱ
ʮ̨׳ͣ¯ȡŷǰҪЩ̨Ҫ̵ʱ䣬ģΪذϳ˴ȥ󻹵û¼Ļݳȥ֮Ҫʱ㹻һж׼
˴μƻһɹϽޱߵ׻ƴ½ɱЩ˲ͬʱ򲻹㻹Щ˵ΪܵͣԹȻҲͲΪǡȻνҪԵͬЩ˵Ϊ侳侳ȣһϣ۵ԹʮŨأʹδͻ侳ʱ򣬱Ȼҵ
ԣ΢΢Ĭʥϣʱ֪᷸ɱ¾ȴòΪ֮·ͳѪǣҪ콾֮ӱ˫ֱȻҪմѪȡҲɱˣ˱ɱҡңƻȻܶˣҲΪһѪܵ壬һҵе˾ͻٺܶࡣ
Сӣ˵ò϶ᣬҪʥȥ٣ɱ¾Ҫ¾𣿡аߺ˵ʥԡ
аϹ֣ҵ˼ԼҪΪɱ¾½ͻ侳ʱҵҶһ·߹ģ֪ҵĿֲ˵ǺҵˡǿǼܷܷ𣡡
٣˼Ȼ֪ôҵ̫ˡңҵҲܳܵסȻΪڵõʥ֮𣿡
ߣøۣаϹÿζԣôˣѵ𣿡
оһͷ󣬵ˣǶҪˣзִ硣εļƻΪպЩɱ¾ѪʼҪմȾģǽӭҵҲ塣ûѪҵ𶼵ֵˣôҲΪǿѪ
ٺ٣˵úã˼ҾϲְаЦ
ˣЪŰɣҪʼ׭ɱˡ˵ûʥа꣬ʼ׭ɱ
ָ̨ٻһָą̂ϣ̨̾͸ֳһ硣Щ罻֯ɷ׭γɰͼ
׭̹ٴ׭ɱ󣬶˵ɶˡڵǿ̫࣬ѪɱΣָâϬޱȣһƲֳ̨ûô
̨ܱߵİͼ׭ɣ㿪ʼ׭㡣Ҳ׭֮ʼΪɱӡԼһꡣȻɱâ貣ͼ㻺תͼб㸡ֳɽ󣬷׵Լȵǰľڡ
Ÿɱʱ䷽׭ϡȻϢʱ״ָ̬۷壬㿪ʼ׭¾ɱ
¾ɱ׭ҪˣΪƱȰɱƸΪ߼׭̵ķ׭Ҳ£׭ʱĵľʮ־޴
һ¾̨׭ϣѾͷ󺹣ľ޴òͣһʱ״̬Ȼٶ׭һ¸
ʮչȥˣڽʮ˸̨׭ϡʱȥʮ㲣˶һȦۿݣвѪ˿ȴϲɫ
¾㱸ֻǷ硣ذϺǻȻЩ¼µĻ洫ȥұԿʼˡһΣ֪᲻ǸҲҪɱ⾲ؿԶʣ˿˿âţһĲп֮ɫ
ǰʮɱڵĵﺣУԭشϢϵƣ֮ɫʧҲԽԽ
Сصڣ̶ÿնڹעһֱ׭ɱҲûиȥ񣬼׭ˣ̶̱Ͻȥ裬Լı󣬽ַļϣΪš
΢΢һϢҲ֪̣Ϊ̵ϢȻеζ˵Ѿָˣƣһɨգ㲻
˵Ǹô̵ϸһĨߺ죬ؿϵĶᡣ
̾ϢĬ˺һẉ֪̂ȶ֮ĹϵպҪõ˾ȥɣһȶ˵һġ
Ϊԣ΢΢һʧ䣬漴Цкˣÿ㸺ģҲŲأһӸʥŮֵ߲ġ
ү˵ʲôأ̶ˣԶǽĵ
תͷһɫɴȹ̶һµĸоǿɰЩƤЩ龫֡
үˡ̶һˮ˫ֵݵǰӹСһڣϴɵǶ𣿡
ûأʱǲǵ𣬿ôۣ˼Һôܷɵء
չңǾѪǱ츳ΪãƬ½˵ʲôʱͻӭһƽ٣ԾܵǵʵԴȱдģǾ˵ǡ


203 սǰ
Ļ̶һЦҲ͵͵ۡȻ֪Լֻǵ˼˼ȴǾúҸ
үдԴءʥŮŵĵλ˳ߣִãǴδȱԴֻȱĥѪǱҲԶʥŮ㡭
̶̣ǵ۵һ˿į֮ɫЦǵѪǧѾٮٮߣȳеĳЩϵѪΪζԼûģϴɵǸϽʱѪǿȱضһ¥
ţү֪ˣлл㡣̶иֳһˮЩ龫ֵѾͷǰȫһˣһ˳˵Ů
ˣʱʲô仯ʵ
΢΢Ȼ˵ʥŮ뿪պ´СвٵǿַǷЩȫǳģɲа⡣
ȻǲõҵİΣ˵ͷ漴ֵˣؼذϼҵûг֣
УʥŮ뿪ʱԸرؼذϼҵˡǰؼذϼҵȺǳأлذҾЩ֣ؼг֮⣬Ǽ߿ȥͨܲǿϢǰǿкܴĲͬ
ͨһȻǾؼǰЩߺͨô˵ȫΪ͵ǿߣҪ༸ǰҪǿ
⡭Լã
˵ؼҵΪλʡ̶ͬȻʥŮͻȻ뿪ۡǱΪʥŮټǰȺǰȥٵ˴Ϣˡ
ţˡȻؼô֮ͨҲ˵ؼҵЩ˶ϵĹŽ־ڱصãҲиǿǱڰС
䣬վ𣬷ݵܿͱһʮߣϢˣȥɣҳȥжЩʲô
ðɣҪСЩ̶ͷ뿪СأȻǱ͵ϴɵʼҩ
߳ۡ̾͸ܵ˰ͶĿ⣬ЩĿϬȴ޷αװڴϣչڳǳظظӦһɹʮǿϢɫʱ¥ʱȻֽջ֮£һЩϱǿߡ
ڱصðÿУǵ侳ǿ߶ʮˣ侳ﶼˡؼذϼ侳˶ˡ
ޱ飬ȴЦôϱǿߣǵѾǷǳ߹ԼˣͬʱҲڱصá
ϧǣ˽ʵϾǼеЩѪؾмʶֶΣʱδ侳ǹƣǽ˵侳һ죬Ҳ޷侳档
ؼذϼɳ侳ȻذȡģΪڴĹųڼΪǿսΪһʧܴ¸֮ȡƶùŽ
һҿջڣһСԺʼ֮ɨӣؼذϼҵŵĵطذɨʱнɻ
˿̣ԼһʼͲ²ˡذ仹пܶǽŽ鴫ȥˡ
ʼʱɵıˣȻһ侳ǿߣʵʩĽ赶ɱˣôĿһǹŽңʵʩƻôԹŽҲ־ڱصãôֻһ侳ļǿ߱ǡ
ԣΡذ䣬Ҳô»˭ȥģ֮⣬ʱѪؾл˭ڰУ֪ͭŽ飿
Խ˼ԽңƺԽԽˡңһʩչıĲôһδ֪ĵڰУ˵Ҳâڱ
˭ڱʵʩչıֶΣҵļƻӦòб֪˼ȻҪΧɱңʱߴ˵ʱû֣Žʱˮʯˡ
Ū󳬼ǰǿԼΪ֮󣬱ص˻ȵĸۡСЩСˣҲȥᡣ˵ЩСǶ侳϶ϼˣＸߣɳӦòǵ侳ڵǿ߶ѡ
侳ڵʵǲʵҲɱοʮɱ󣬼ǰŵʱ׼δʹõ¾ɱһʮ̨
˱ŭֽɾɱ֮⣬ʮ̨ĵˡΪ˶ԸߣһѪܵѵͿԼеϵȫĵһս֮Ͳ׭ɱΪϵѾĴ
صȵĸۡУСڡ̶ҲûкۡУֻʣ¼ڰػĵ侳ߣƽʱ֡
ȥ·;ңԶذֵ˻Ҫռƻ£Щʱղܻǻ֮ǰҲץʱϾι󣬱ûϵ׭޴ɱҵϵ֮ǰһжÿʵ
̤Сһɽͣʱʥʥ֮꣬еʥ׾Դĵﺣڡ
ûн侳֮ǰʥ֮ǺܳģΪ־Ĵ̫ߣΪؼĸߵȼꡣǽ侳֮ʵķѪǿȻĻҲԽǿʥ֮꣬ٶȻҲͿ˲١
ʱʥڵ˿һȼյʥʻɫ˸⣬֮һʥ֮һϢ
þʥ֮꣬ǰµı󾫻꣡Щզ࣬ǰҲʥֻ֮꣬ľѡʥ֮ʥ׾𾫴ǿȻĵز
ܽʥ֮ڵ侳УҵΪҲϼ죡ңĵȼҲɱʥϵ꣬ʱսʮ
ܼѹƲסеû뵽ġȻȴ֪ʥ֮ûôǿ֮Ա˾Ϊ̫
ʱĻ澫ڣ峹ںϣҲ͸ʥ֮ڣʹʥ֮귢˺ܴɱ䣬ûܲı仯


204 Ϲ
ʱʥһ£һУļıԸ貣ѪʢԼ綼Ͻɫ˴ڵⶼͬʥϽӲԣÿһ缡ޱߵС
ëſʥ֮ľ֮ѾڵѪﵽɵ״̬Ѫӿ䣬ŭХķɽռͬʱҲ͵쳣ܡ
䣡
ʢǿڳٲ㵹졣ÿһë׶͸ʥ˲̼佫Բֲճɻҷɣռ䶼ճ˺ڶ
ֲĳ̶̣ǾѹؿԶǱݡ˺þã̶С죬ֲôӲӷϵʥŮΪԣһֱǸͻƸ磬Ƶģ
̾̾Щį̶ҪˡҲǸǸССߣҲǸûоĴкΪʥŮԵʣһ¶ʲôҲۿǡδǸô찡
̣㵣ʲôҪʥŮ޵ġԸҪǣǻǿԸʥŮߡѵϲһҪͬտչҲǲġ̫࣬ʧȥ̫֪࣬ܳء
̶ĻһȻһ򣬵ȷԼ̫ˣŻỼûʧ䡣벻һŮ̶֮Ȼļ⡣
̶ˡ˵̫෴ʧȥ̫࡭̵˵ͷ
˿̣ɽϣ͸ʥһµдӵ侳춥ͻƵ˵侳졣
۾ʥȼգ˿ΧһۣЩֲͻʱɢʥ֮»Ϊ˻ҽʹ÷Բ׹ͺͺģֻǽƬƬʯ
΢ľ֮תһĨɫ绯Ϊ˿У¡ڵ̱۲ݷѿһС
һӵʱ䣬ΧֲïʢδǰïʢֶԶ̶۾С쿪ţ˵
̣㿴үкǿľ֮Ȼýһڱޡ
ԽǿԽãܱʥŮܱءЩĿؿԶ
˿̣ȴֱֱۣӿһ˲ߴΣȻһϽɫѪȭӡֶ˵һǰ׵ĳջ飬һ޴ĺڶ
رأ
ͨ似侫ҪֻǿԲ似ľ硣ΪʩչȻʩչؾˡҪʩչڰؾȴСԽ棬ÿһξ뾭ܵͳɱӡ
ʱ䣬ذϳҲʱûˡ״̬˳ԶһͷŨܵĺڷڷ
뿪СأڶգذϳǱصǡǲδֱӻػȵĸۡղŻġ
ҹʱ֣ذϳҴСĽ˸ۡڣκ֡ڿڵǣ֪ǻѡҹʱֽ
磬ʱúأûأСһ̾뿪ҵĻֱӱĻУޱȣʱʱС
Ȼˣÿ춼ء磬ʵˡԲԲС簮˵
Ųأܰﵽ磬ˡĺúŶЦ绨ᵽǼͺܼ
ݸһЦͷȻذϳң˵μƻеΣ˳ɣ
ģǳֿ϶˳һжѾ׼ˣҲѾƬ򸽽Ǳ׼ʱӦ㡣ˣ費ҪҲȥӦ㣿
ˣǵݲ˱¶ʱڼеĵλضܵӰ죬Ϊ۵ǡߣȶ㹻ˡҡҡͷлǵĺ⡣
ֵܣ̫˰ɡ֮飬˵ЩͲˡֻҪҪԺ󲻻ؼˣҲȫ
֪Ƕ壬ֻȷʵҲǣҪǣҿ϶ƴǵġˣȲ˵飬Ȳ裡˵ʱ̶պýõ
ذϳٺһЦ۾ζǺðǰҪһ裬֪õȶáڲͬˣֵʱȣ
ǣǡҿȵķѾױֵ²ˡƻʥŮΪ֮ġֵܣҪСˣߵϱȵЩĽҵʬǿɾͿˡ
Ц趼²ǵ죬ǲϡ˰ɣ´ͨˮдΣ
𣡱ǧ𣡻ã˵ǵûʲôЧˣζȴǶһ޶ģ㣬ԶҲ˰
һڲ裬ˣڻ·Ƿ֮ضӰ¼
İɣôҪ黹ɣ˵
ʱذϳЦһ٣ֵǲ֪Щߵ̰֮ĺءӰ¼󣬼ֱˣЩ˸붼û룬ֱӾƬȥȷǻòͷˣһҪȥѰ
жҲȥˣǵǸطλڹһ·ڶ࣬вۼޡֵѡĿǾ֮أСȸϵһЩߵʱ伸޼һһ򾡣ΣҲӡ
һЦİɣѾ׼ȫαǵЩպӬ֮ȥ
ֵܣ׼ʱذϳ˵
ҹɡС޷ǰﵽ볬˵֪ҲҪʱȷƬڵλá֮ǰȥƬҪϤǵ֮ǰϵǰúһС
磬ҪСŶҪˣĵģ
СѾͷİɣ粻µġݸһЦԴ
ڶ峿λò뿪˸ۡϵۣЩߵӰʯڿеӳһ档ʾһƬеɽϣѪϱһ۵СŮһİߴս
У·磬Ǹעǣ˼ͭŽܳŽһһͱǸߡ


205 ɱ
ս˺ܾã˫˺ۡʾСŮɽͻȻ⻪죬ܲԭ׷ɱȥǸʱֹס˽ŲǸСŮУƾδ߶ŽƲơ
¼Ļ治зƣʢѪȣ糤ӱӿŽݺնȻǲ˼ʼƲ
߶Ѱ벻֪ʲôʱ뻨ȵĸۡǸСŮȥ޷Ҫȴ뱻Ǹ߷֣һ·׷˹ڴУע·һˡ
ǡôʱѰټ벻Ȼ˴Уⲻ֮𣿡
أ¼ĻǸսߴġӦкĳޣڲܷõĹűͭҪֶ
ǿǸ߲ҽУɱԼҲԲŻĽ赶ɱ֮ơ
ϵۣЩһϢݻţȴǿ͸ȥˡ
ϱдԴֱһŵ屦⡣ЩҪĹŽˡȻ޷볬Žȴɱ֮ϵõԴ
ܶ߶ۺ죬Ҫô˻ֵһϾ̫֮죬ʹô󲿷߶ΪõϿ϶ĲĺԴܺϣͻơ
̰ѾɱǵģʹǸûȥǷܹšߣǿȻǿǿƥеġǰȥô࣬вжǿߣгǿߣֻҪгˮɣͲаΣա
СȱľԴôһԵõԴȻŹҪȥһһõϵԴ˵־ǿ
ڽֵһ·̰Ŀ⣬Щ߿ż¼ӰеĻ棬һޱȣһȺǼƵġ
һ̾ЩЩǵ˼Ŀֻһ˶ѡҪᱦԴһ˵Դж٣Щ˷
Ȼ̰˶Ĵңû˭ԼǵùһΪԼ˵ˡǰ·ټնǵĲƲǵе
ţϢѾ봫ˣΪǵĴ̨ԴԴϵ߳һһˡڡԽڡššѩɽɡڡϼȵȡ
ûȭս壬ǲ£ʦȥкˣɼǶʦʦҲܼɵսȭ˲Ǻ¡ϾǴ׻ƴ½ͬһڣ򲻵ѣɱЩˡ
ģշᡢذϺꡢϦȵеٮٮߡЩ˶ˣЩУǵľҲ˼
⼸Уû˭ľڵ侳졣Ϧ裬һߣʱҪ߳ǵΪȻﵽ˵侳춥塣
ãȫˣҲ˵⣬ҲΪУǻǻԸҡô˻ᣬǰһ򾡣
бЩɱ¾֮ǳءЩʥ䴫УߵλΪ˾űǸͲ֪ʲôƷĹŽûûƤǿᣬг⡣
գ벿ĳǳءǣַǷ´СǿƼڴˣǰƬɱȡŽʢǴδй֮¡
֪ǣѪؾôǰߵʹùŽŽȻԶԶûзӳȴնƻʥӵ壬ѾЩޱȡ
ǻص˼ţǰ˵ǵǰ϶еĹŽҲʥҼпʥеƷڻ侳оƿ侳Ļʥӵ塣
ʥʲôڳ˵ҲʮġÿһҲֻһʥʥԵǵ̵ǿ
ĵ̵жǿʵԼ֪ΨһȷԼʥ侳۷ԲпԷӳʥ侳һܡŽǷлŵʥ侳ǿߣȴδ֪ġ
ŽأǲԽġеĵǿҲڱأӻѪݰܣӳÿĽе׻жٵǿߣЩʲôǿߣ֪֮£һʥ˵̫ˡܵõôܸǣͬʵʹֶζԼų֡
ԹƬʥ侳˲ܽԼıҲɱ䵽ʥȴ̫ˡĳ˵ʥʥ߻Ҫϡ١ߣЩʥҲʥ侳ǿҪս½ʱ𻵣ҲΪÿֻһʥԵʡ
ɫǳڵ˺ܶ࣬һѾʼƬ볬Ҳ׼ն
ҹɫ뿪ǳأȡӻҪƬȥ;УԶԶؿʮߡЩҲڸ·ҹͣ
պٽ˹ش⼸ռ䣬ûͣʼʱʹùһ֮ûʹãаΪԼӳаӰٶ
ԽϵȻԽãгʱȥһСֹһգɽ֮¡ɽϵĳ˸ٷȥ֮С
ĴݵαװԼģҲµģƵ̨ģһֻΪոˡ
Ϊ˱ɣذϳ彫СҲˣһɴǣΪ档
նĿɨܣȻʼڷԲ֮ɱΧʮһպÿԸǡȻٽ﷽Բ°¾ɱȸǰɽ֮һ
̨ʩչֶĨȥ̨ϢеƷ׭׳̨ЩطԿʵһܴǣľ֮Щʵϳݣ˱޷죬ûܿκζߡ
һжúˣ»صɽϣķʹ÷Բʮڶ֡УƳѪҺȾ͸ȻָЩҹ·ѪΪ۷״̬׼ӭһѪս


206 Ķ
Щ׼Ҫľֻȴȴ½ǰɱԼᱦ̤ԼõɱΧУһ򾡣
ò˵Ϊ쳣ġΪһսؽΪ֮Сûбѡ񣬼ǲΪϵĶҲŹɻὫˡ
½ڣ˶֪ߵСŮ޷Ĵ֮У¸ڻǰŽء
ΪϣʦΪɫأüͷһǰų׻ָƣճرõϢ֮󣬱ٸ壬ҵŮ
Ůƺ֪ʦΪӻԼһֱڳȴһΪӺŮֻ˵֡ȥ
ΪһĿľҪɲʦðǰƬΪŮԥϾһݰ¶ȴû뵽Ů˾ƺרڴ˵ȴԼ
ʦãľˣͬСɣܰﵽĻҲֻˡʦԽԽ͸ΪʵӦԶԶʦֺʦˡϳ֣ظݣڰ¶
ʦַġŮ˵Ŀ⿴ԶŵЦ⣬۸ʲôۣҶؿȺΧԹۡҲһҪס
ΪԣĿ΢΢һֱֱؿŮɫ漴۽Ǳ˼£̽뾪ɵĿǣʦãС
ʦ֣˵ˣ׾У˵عڸѪ飬ʦ㶼Ѿ˰ɡĸԸԹ޻ڣ
ʦáΪ죬Ҳ˵뵽Ů֮֮ЩŤϸϸһ룬вı֣һлʵΪҲû˵ʲôԵĻֻȻѾ޷԰ΣʦּٷҲáֻϣܵõҸС֪˼лܡ
Ǻǣʦ֣ʦȻ֪ģڻ֪ŮһЦƺ⣬ʵźܴѹΪ˵ҲΪĵġ
ðɣСȫˡΪӵ˵ͷ漴ֵǶС˽һçײˣ»ƻȫβ֪ΪλᱻĹĴ֮ڡ
Σı£Ǹһ·׷ƬӰߵʵಮ٣ٶȱضС
ʦ˵δģΪɻ󣬸ձչسԺܶ鶼˽⡣
ʦ֣㲻֪ǰʱСŴҵĳȥ뿪壬ȥĵһطǣȥǱضȥѰƻʥŮȡ֪߶ѰԼ뿪ҲԲһԼðա飬µһȦס
ȦףΪһ𣬵˵ļ󣬴Ӷ¸˶ƬȥˣҪʲôѵһ֮׵˶ϲɣֱǷ񵽲˼飡
ǰˣСΪȷǷЩǿԴ֮ˣô϶һİաϾ׭ʦҿ׭ʮǿɱѪؾУõһۼƷģӦǽЩĶˡ
ΪӺ𾪣׭ʦֻ֪벻׭֮Ѿﵽ־硣ǲɱ󣬴˴Ҳ֡Ͼ󵽵˭ڽ赶ɱˣСԼǶûвǱı֮벶ȸںΣˡʦǰȥĻʱҲɱһʧţʦ֣ǳļҲĶ֣
ŶŮЦˣתͷʦΪӣʦֶʦõʵôģ
ǵȻʦڰǰʹﵽ˰벽侳ȴ޷ٽһڰǰʱʦұ㷢޷ʵˡǰӦǵõһδԵѪ˾޴ɱ䡣ʱУʦΪѾﵽʲôز
ǺǡŮһЦ½߾绹һĲ࣬ҲԶˡ
ΪӵĶУȴһŵŮʦã˵Ѿʼʥˣ
ǵģѾʱˡΪҪٶʮǸȴСĸ֮ڱŮ˵
䣬ʦΪɻؿԼŮЦʦ־ͲҪˣǰʱһֱڱչˣСҲû㡣һصſ϶ҲõһλԵʱ˰Ļۣ㶨ڼ̵ʱ侳ƽǧ
ΪɫһϲͻȻĺ¡ˣþͻƣǵòԵ֪ԼһֹڴˡΪѡȽ⣬ºܴĺ󻼡Ůô˵о̲סЩ
ȻǵΪԼΪӵ˼ҪǣͻƵ侳ǱԺ޹ǵؽʦôȺߣǧǰӦĳŵҲԶˡ
ʦ֣Ե˵ʮѵáʱ򣬴ȺʦҲԸˡճɾףҸʦ֣Ͻȥɣ˳˲ڵĹ£ʱۻᷢʲôҲ׼ʦûҪȥһˣѾͷ費˼룬һֱڵСء
ãʦ־ȥˡΪûٶ˵ʲôŮ֣Σܽ͵͡
ΪߺŮҵ½ŵˣһοԼ̾ͻᶯȥǰĲ١
ͬһʱ䣬ʥ壬Ǭ΢۾һƬ±ϣĿ䡣ıվߣҵϵϼ
֪к·Ըеһʵ˸뷢ףȥ겻СˣʵҲǳ
ȻҪҪȥ鲻ñ֪£Ǭ˵ϵϣ΢
˵һ߾ȫ񣡡
ܺãǬתĿϵϵɨ˵ҪǰǰƬ룬ŻסҪģҪġڴΣȡ֮ܵػŴʱдã
׽ϵ΢΢ЩԾʱЩѶȣ¸ǰ˹һΧҪǧǲסȻҪģôǼƴҲý


207 һ
ϵǬǰֵʮģǬǳ⣬ЦȥɣֻҪңպ˼һٲǵĺô
л²˳٣͸ǵĺϢϵ˵Ȼȥ
ߺߣǬЦ۾Ԩ֮³սܼܿıˡ֪ʱΪıӣǲǿϽɹвȱľҪңΪҲ֪ڻԵµõ˲ȱľҪ㲻϶˵κ㲻áϾɱ㣬ȱľҪҲ֮ʧǣܿͲһˣǱӵҵʱҵҪǲǻộ
˿̣ҵһɽϣȴأüͷһеϢѾ£½ǧǰɱᱦ˵̫֡
ӣǧҪ¡ĸĸ׻ܿ࣬ǿڵأСܣܰﵽʲôߣС岻ܱ¶ݣ򲻵Ȳ㻹Ϊϴ鷳ֻܴϼ˰ˣܷ񻯽ⳡ٣ÿԼ컯
Сү֮¿̲ݻʲôʱʼһ뷢ݰףƵʵ߿ʮǸսߵ͡ԴսᰱѹߣЩһֱѰ䡣
Ȼ֮ȴ֪Сү֪ݣż˿̣޲ԼܿԽĿռ䣬ֱȥߣԼΪڷ絲ꡣ
²˳٣ϼλĸϣǼ̳ع˲ʧ
벿ݣԽеȿƬɽϿգһһ߷ɹУһڷŨܣѪɫУĿ쳣Ƭ֮ӿнȥɭУԼټ
֣յľ֮飬ҹŽѪΪ٣ǸùŽѪʱˣڷŨܵɭпٴӿھȳĹߡŽѪ
⼸һɫŮҲƬϿգǵؿڲλһ£˵ǵݡ̵Ůӡ
ͬʱһŮ֡˵Ŵ粢ڣòȴǺעĿŮޱȣȴһ־ǧ֮ıСеӢֻЩĮ촽ܱϢЩءǺ쳾ɱ֯ɳŮӡ
һգʥҲˣ˸Ů̧Žӣųܴһ·ĻϱǿߣΪǿĵ侳к
һΣΪԵʣ½ʦڣСҲãҲգǳҲһǿǰƣҪԸһĺߣǶԸһħ
ߡͬԼϱǿĿֻһˡԹδйģʷ϶δļء
Ƭ½ǷˣС޲ۡͬʱǼܲ²⵽ĹŽк󣬷ó˶ϱǿߣ
ƥϧôһˣڻԵµõŽȴ졣ǲпĵطǿʳԼĶû㹻ʵҲֻܱߡ
ǣ䱾ûйƽҲûνȭͷӲǾûл·ˣŽҲû˸˵ġãã½ǧˣû˭վΪƽеĴַ򣬲пÿһ
˵Ϊ⼸һֱûʲô֪´Ʋ棬ҲˡΪ彻õĳȺҲûжֻһȺֱֻۣ󣡡
۵Ļ½ش˷ȻЩΪеϧҲϧѡû˭վΪ˵û˸Ϊƽ
ĲɽϣƳȾѪڣ۾Ϣʱ㣬֪һӦ˲ԶˣվͻѰ
뵽ٵĳ棬뵽ＴʬҰ뵽ɽɽΧĴؽᱻѪȾ͸֪ΪΣڵѪҺȻЩڡ
Щʱѹ֣Ҫһγ׵ıй̤·ʼж̫࣬һֱѹһŭر뿪׻ƴ½֮󣬼ԻյС̽㣬֪ԼĸĸѹܾĥһֱǱһ
һΣɱŽ̰֮ģ׵ȼĵŭ뵽չѪɱ¾ĻѪ̲סٱӿ¡¡죬ķҡ
ڵɽԼһСɽϡĿһֱڵɽ壬Ȼ֪Ѳɱ󣬿ɻǵǲѣһĽš
֮󣬵һ߿Ƭ򣬺ܿͷڵɽ塣Ϊɽʵ̫ۣƳâ͸䣬Զܿ
쿴ҵˣߵ·ûдɽԻƲӰе϶棡
ҵǽȵǣƿǴôϵĹŽǵˣһߴЦϵôˣѪؾ֮ǰԽڵ״ӡһЩ߱ȻǰԽڵ״ϼ
ŽǰԽڣϵΡǳ⣬ôҲøȰɣԽͬʱϵļе˵
ǣԽǸ״΢۾һۣ漴ЦϵǿûȤʱȡ˹ŽʬͽˣҪʲôԼȡǡҪƿƣҿɲ׽󡣵УһǲȵʲôƲŻ
Խ뼸е˿ɽȥɽ֮һ⣬ɽϴе̱óȡ
棬Խ״ЦȻ򼸸еˣҪһôǾȥǴĻ
е໥ͷ˷ֱ˼µɽ壬ƹĻֵĵطԭڴ۾ͻȻˣƾҲɱҶŽ
ƾǱӣһ侳ˣѵʲôֶβɣҰԽڴˣһڣҪֱֵ顣ⲽأ㻹˴ԲѣǿЦԽ״˵вжԹŽ̰жĶʼɡ


208 Ѱ·
۾Ŀ϶£ֱưԽǸ״ӡ絶ĿⶤǸԽ״ӵϣȻּʹĸоΪ֮һ̲סŵŵ
㡭ͷңԽ״ӻعˣɫޱȡһŵúˣ˵һֳ裬ŭ
ʱʮеѾɽɽƹĻЩ˲ЩȣȻǺܽţϾֻӰм˽
ͻȻ̾ϢһЩеǿҲʮ֮УȴҲĵ̰Զ붥ǳ֮¹Ѱ·ȰǸϽȥסǡװǺ塣
һеͷ˴ȣΪ߾ͿԲǷûϣȷκ㲻áǣˣĪ˵ֻߣΣѾעվ·һʱǻᱻǧ˷ʬͷʣһ
ǲҪסˣϿȥ̽ƣҪǵȵ̵ʱǾûлˣԽ״Ӵߴ١
ûˣϽ̽ƣеͷ˷׷´ʮƹĻ˫֣Сشȥ
еǣ̿ˡɻ˳ʮߴƹĻʱϷ׭һţûСƹĻʱһϵƷ˳Ϊһɱâ۽ߣҽ˷
ɱ˺󣡡˾ͬʱŷˡȻһɱâ۵һüĶ༸˻δü˺㱻ƽɱ类ҵʬ֫ɢһأѪȴĿ
⡭ɽ֮£ЩеһƵĪ⣬ǵİԽڵ˻Լȥ̽Ļпܻ档
ԣѵƲ𣿡
ΪڣǾκ㲻ã
Խ״Ϸϣֱӱɽ֮ϵƹĻ߻̧־һȭֱӺȥȭ貣˳ա
Ŀһڵϵһ𣬹ĻϵƿٻۣȻ۳һֻӡ˵һӡȥ
䣡
ȭˣڴӡ֮ͬľ㲻һֻӡڰԽ״ϵϣһĹ
ۡ
Խ״ϿѪߵķݰɽ֮µɳȥȻ׹䡣Խڵͫ΢ֽ״Ͻסȴǵ뾭飬­ڶ˽Ȼ
ô£״϶ܲסķ𣿡Խڵ״ƺЩţؿѾ͸״ϡ
ϵɫЩĿ⿴ɽϵĹĻϳƣһ˵⣬ܵĹԽǿ䷴Խǿԣ²ΪǾֻ취ˡ
䣬Ǹڿն𣬾Ļ׵ʱͣһתؽָؽϡؽ˲㴩ɱĻ
һָ̯ŵһ𡣼ؽĴĻ̾͸ֳƣȻΪʮն
ϡϡϡ
̶ؽϽʹؽѣʮк󣬵һɶءͬʱʮɱʹǸԽڵ̽ץסؽʮзջ⣬ұһѪܵĿӣˣѪҺɽ
ԽڵϿٵɣһɫ֮ƲҸղ˵ԽǿܵķԽǿ
ֻеЩǰŽԵˡŽֶǵõҲһס˵ᱻЩֻ֡ҪɱҲΪһ󻼣
ϣѵľûа취𣿡Խ״ҧгݵؿڴĻڵһۣ򶨵ӣ޲óȥ˺Ƭ
ûа취ҡҡͷԽ״˿Ŀңģ⣡ȳһرǧҵʬΪװһ򶨵ȻӣĪ𣿡
۾԰Խ״ӵĻδţûдʹðԽ״ֱӵĸоŭ죬ҪԴڵȴûκΰ취ֻýҧݣޱȵض
ԽڵɫѿƲ󷨣ɱ˲ŽҲľʹȥ˵˾ɽ֮ĵš
ڵȴĵʱòκκôҲۿڰԽڵĸ߲˵һɱĶ֡ǸͷСǻǵĿһֱѹǵУڵֻСٴ壬Աһֱδ֡
ڹ޷ȥ͵֮ֻҪˣվᱻƿʱۿǰҲܳһڶ
΢۾ڴģ֪ԽЩе뷨ȻûٴôҲѵȥᡣ
һڣ¸½֮䣬϶кܶǰƿ󷨡Ҫľǲκһƿ󣬷޷ȵ˶˲Ŷ֣ҲͲܽǶɱΧ֮ڡ
Խ뼸еɽ岻Զȴڴ룬ʵڼӿơָϻӶ£һƿӡ֮ܵϡ
Ϊķ׼ʱһδ׭̵̨ʣΨһһϵģҹͨа꣬һַǿ׭֮
ɽֲïܣ졣Ȼɽ֮µȴ޷ȫʲôҲͲ֪׭ơ
ʱһһȥ˫޼䶹ĺ顣ָ߼ķ׭ɣʮµ̨ԭ̨ںԼµƲϱ׭̳ķҲԽԽǿ
ȻǷɱȻǿʵҲǿһ׶ѡҲ˵׭֮׭̳Ĵܷӳʵ߳һ
Ϊڵ侳죬ԶԿ죬˵û˿ѹѪȽǿĵ侳ͲǼ֮˵еġ
ںϽ֣ȴδ볬ϱǿ߽֡ϱǿߣǵϵѪʥ侳ǿߵĺ֮ͬл϶ҪȶϱҪǿһЩ


209 
ڶ峿µƼ׭ϣġȻʢѪľָ֮
ӦпҪ˰ɣ׭Ƶͬʱۣ֮ǧաģһȺȺ߳ڣԸ
Сõͦ죬Ǽˣ˵ȴûţһ׭ϣĴĻʱһ𣬹ĻӵĺʵˣҲԽԽܼ
֮󣬼󶥼̵СҲһȺһȺɽǰƬ򡣲һӵʱ䣬ƬѾӰϸǧ֮ࡣ
ף벻ԽڵĵѾȻѵŵһλ߳˵Щɲ䣬ڵɽ֮ϣƹĻ뿴УȾѪ

ЦҰеһ״Ŀ৵ضɽڵ³ɺޣܿ콫㣡ѾΪޣɡҵһƿƣʱȻ磬ڡ
΢۾˿ȫָģʱڽ״̬۷壬δȥ״ӵĿơ˵˿̵ǧ˲ֻЩСϺסҪĿЩĴ㣬ҪǸѪܸоʹ
ӦңװǰɣǸ״һ˷䣬ֱЦΪ㻹ǸΪ廤ŵ״𣿡
ڵĵ˵߳һߣĿʣһɫ£ΪʦǶˣһαؼ֪ûлָ
ʲôȻǱȱЩβƿĻɱ߳һˣʶˣйͻľ
󶥼ԣ̵˵ͷ漴㽫ĿͶԽڵϡǺȻԽڵ͵ôԲûж֡ǰԽϵǰ״ϵʬ壬оɣŲһֱӳɽȥ
λѲǣʵ˵ȷƿȻǴұȽ⣬ܵĹԽǿԽǿҲλЦЩˡλȻˣβһԣܽƿҲ˵
ŶѴ˻棿
λΪЩˣ༸󶥼һɫ
ʵˣȻΪǻȺ𣿡ԽǸ˵
ʵʱǴˣڰг֣Լֶںϴ֮Ǹϡֻǣֻ֪ǿߵġ
˵ȷǿҲǳĹ󣬲֪ǶǰǿµģҲΪ档ǿܵվޣҵֹ˵ͳԽܵļޣʱ򣬴ƣ
ţڵĵǡڶ̶ʮѸһܡȴѪؾеõĹŽ֮⣬Ȼıǻᣬһȳ˵еĺôǶ̲ˡʱ򣬼󳬼¹ǻûлᡣ
һһΪܡϾ̫֮죬Žò˻ϻı
λѱ벻ҶˣϼҲ
һԶϼϴһȺɫ̤նܿ䵽˵ǰ
ԭϼĵѣΥˣҵҪƿǴϼĵѼ룬ػ˳ڵ˵
λǰ֪ܷӦϼһҪ󡣡ʱϼ߳һԼʮߣؿ˴Ļڵһۣ漴ϣϼ̫ĶԹҪȡҲһ֮¡ϣƿЩ֮λͬ⽫佻ϼ崦ãʦڵǽʬȥء
ȴϵĶҪʬкáߣҲϼ֮飬Ҫ󲻹֣˵˵
˱лλǰˡϼǸ״һЦݡ䣬Ŀʮ䣬ңңɽĿ׻ƴ½۶֮λϼͽŻɱ֮󣬱ؽʬţڣʬʮ꣡
Ŷ𣿡ӣ״̬Ѿָ۷壬ĿĮؿϼ״ӣ漴ִɨƾҲƿǲҿǶЩнľ֮ˣҲûжͷɻڴϰȽϺãα˼
󶥼ԣԴЦǵУͬսǿʼǺߣ̫࣬д裬δС˿̣ĻɵŭЦ
Ǿ֮ܣ֪֮һߣ֪˵ֶΣ˻ǧ֪꣬ߡȴûм֪֮ǿЦ
ҲãЦҲաôߴҲƲģҪȡ裬ǾǰԡСڶ࣬Ǽʶʶ½ʲôֶΣǲϵѪݰܣֵûˣ
㣡
ӣҪ񣡱Ϊڹоܱܿͻ֪ʲôڣϼԼԽڵǷŭ֮ĶԹڳУҪ
£ϼϷϣţڡԽڡššڵҲٸȥֱڵɽ壬Ҫƿ
һϹķɽƳգһɫĳ磬ֱӹĻһϣѪתУͬʱݻս
䣡
Ļǧһ˲仯Ϊһɽϵһסɫɽʮ㣬ʹɫɽһɳȥ
ƽ֯ɵɽȥƲֱֱײ׵ϼϣܵӭľ磬ɽδ¶һҪ㡣
ȻɽͻȻ䣬һƬضУÿһϬޱȣգӵϬɱ
ۣ
ϼѪձܹͷ­㱻Ÿزʹٵɣƻԭء
ˣ
ЩڲǽǿȴʵʵƵġǷ·ʶؼ䲻ϴɱЩǰǡ


210 
磬ⷽأԶȥһƵġÿһĿ¶Լ־ЩϣĹɱ
ϡϡϡ
ǼֵڶǱŽ뽣ʱˮӿʮӿĿռһƬƬմڶ֣ЩС˾Ī
ˣ
ʱ򣬴ĻϵƳת֯һɬķ׭Ϊһֻɫӡһӡǰ̸ǷԲʮ¡һ֮µĿռƬ䡣
ӡ֮µʱһˣ
¡¡
ӡѹ֮ӡȥȻٷˣδӡʵɼĴӡȴҲǼʹ类ҲΪ֮һ
һ֮ʱӦȻҲ˰֣ʺѪҺ졣
ˣڿֲѪ㣬Գ־öսȥ»֮ΣһϴȵҿߣصȺУѪҺȾ죬ڴŴ
ʱҲ˻ǱȾѪصȺУϽת޸ơ
ÿ϶ЩͺܴߣͲ࣬ѪѿʼݰܡЩϣƽʱָﲻ۷սҪԼ۷սôҪǿȼڵѪҡ
ֻǣһĻǵͻ̡ԣǵ򲻵ѣûĸϻѪԼݻص۷״̬
дĽ˻ȥûĻڣʧҲϳңɽ֮µǣգǼʶеˡԭ϶֣ͦˣȷʵܻˣֻͷˣȴûʲô汾£
Щϴŭһ𾴵ģ䡣ңǵĻһеĵ;ߡ
ɶӣйţ񣡡
ûдҵһ˵ָɱǧΣ
𣿡һЦǵǺţҪһսûлᡣİɣһԸġ
ĻȻЩ⣬˭ỳһжµľ֣Ҳûж롣
ϣҪһ˷ʬ϶ԣΪ˶ŭǲֵáܵһʱֻҪȼ󳬼˵ʱ򡣽ʱǲǻô⣡һЩ״ӳ˵̬Ⱥ޵ҧгݡ
ΪͬߣҲڼߣΪͬ콾¼ԼֳĵܱġˣȻЩ״ʼɣ޲ý̸ɱ
õģʵȴܲпᡣ˵䶯ˡңˣЩ״ӵҲЩɵûսʤİա
ǲٴƿҲûٳԼƣ͵Ա߱Ŀɽ·֮⣬Ŀⶼɱ⣬̰
ʱһһȥֹһգˣһȺȺҲˡУ̵ǿߣ쳾֯ǿ߶ˡ
ҴǬɳҲǱΧɳҲȻŮҲˣѸλòΪһʮŮӣ欣üĿ续ǡ
Ůδֱӳ֣ͬ˰УؿɽһӣԼմȾѪҺǷһĨЦݣĵСӣ㻹Ȼ沼֪֪֡ҪԵĳ档ǿߣ侳붼аˣле侳ڵ׭̵ЩɱܰԸô
ŮЩǣȻѾˣôǵľͲһʶݣʱȻĴѹ˵˶Ϊеĵˡ
󳬼Զ̤նǵһЩųܴ󣬴ѹգԵʮ硣ƻĻʥӸɧޱȣɰ˸Ů̧Σһ·ĻһһҸŮΪ
ǿˣڴ˵ȺͷȥĿһȺȺϡѹգǵиֳӵĹâ
ǵﶼĴųʮ㣬ƳͬΪߣܶǿνĽʼɺޡ
֣ѪؾһǾΥˡգַɶˣֳֹŽս߶·磬һĻԸԺУűͭŽȻֵʵҲǲģֻȴУɼؼЦݵ˵
ѪǿֶιˡգֵսһӦһ£ذϺϣͷ޵͵߶
ʱһϵշᵭһЦò˵ֵȷѵõͬǿߣշҲһƽ֮սֻϧԸΥֱҪߣûлˡ
ԣ𣬵ֱĿɨӾɽ֮ˣֿ򼸸ߣ£֪ǻ᲻˵Ļݾ֮ģҪ˴ǵĿİˡǣͭŽֻоűұ˴Ϊһ壬һֿԣûĸԸƽ֡½ǿڣ˭ܵõϵľűŽأ
˻һ󳬼໥ӣ˴ж׶Էʲôʵ˵űͭŽΪһ壬ǵǿ߶ʹãʱǽűŽһƿ˻ʥӵ塣ԣûĸñԼֵùŽ޲̡
ǣ񼸴󳬼ڣҪ̹Ž̸ס֮ʵ޼ֲ٣˭ߡǣǱ߳һˣʶǸ
Ǻǣ˵ҲҵĵϵѪڴУԵĽĳ棬кǱڣȻҲỶӭʱҵĵϵӣ༸󳬼ҲͲΪˡЦ˵
ţذϺ꿴һۣ漴ĿͶɽ֮ϵǲҵѪѾҪˣΪ֪жƺð˵ܵӡȻˣǲͬصҵİɡѪǱͶذϼңΪذϼҼĹŵӣʱͬ˻Ϊ㣬֪ΣǷܿǣ


211 
ذϺȺ׳֦޷ǾҪŽϣ֣ҲûٳᡣϾһϳĸˣô˶ֵĻǸս
ߣǵǴḷ́ؼҵǧϦЦĺʱ䣬ɫѩ㡣ؼңͬû˸Ϊ㡣֪ؼЩԹǶ㲻ʲôֻҪ϶ؼңʱ˵ͻΪʦҲʦžۡҽһֱڵ㣬Ӧòĵǰɣ
ƾʲôѡǣռͬɱȫպͬгӱܸģҶܸշҲ˵
Ĵ󳬼ǿߣһԵúܳϿңһҪ£Ƶġڳе˭ףǵĿĲϵĹŽˡ
ǣЦҡؼҡռҡذϼңķʽõľűͭŽ˵úһŽ֣ʱȻӲţԼɱ֡
Ĵʥ䴫мУؼң˵ֻҪõԼľŽǳ£ҲӦ
Ĵе߶̬ˣǵ壬Ҫ롣˿̻ʥӵɫȴѿĺǳ֮ڵĿҪõǾűͭŽֺԥ
Ƭ֮󣬻ʥӵɫ˹װ̬֮ҡһȣӹţЦ֮ȻгͻνʶµҲͦߡڴˣһʥӴƻǡģֻҪϼƻضõ㹻ĺô
˵ʥӶ˶٣ϲƻʥŮǰɣʥŮҲģҪأſ϶ͬ⡣ƻΪŵ״ӣʱſ϶ٷԡΪİŮˣǲӦúúÿǿǣ
ĮȻؿǣδڿǡԶŮȴкЦ󳬼ƣաּȻһ۾ܿ˴˵ĻĴңӦһΪԼһȻǱɱǵһȻǲˡ
ߣСӺͻǸŮĺˣСӣʦô㣬ͷΣȴ浽飡뵽ȣŮоŭ
˿̣Щţ˭֪ǵˣҲ֪ѡĸ󳬼ÿ˵鶼ǺܽŵģΪغܷ񲻴󶯸ɸ˳صõľűͭŽ
ߣ
ʱһ˳ţеĿ⾡ȥվȺأɫһһŮǸŮӿз
˵ĿлгеϱǿĿ⣬̵Ůϲûаɵ֮ɫԵôݶǿЦЦʲôˣݱŮ˽⣬Ӧһˣһ۲̰ǡ˵ö𣿡
ϺҪһս𣿡̾ϺĻ϶ǸղԥĻͲԥˣӶѡһҪõͭŽҪһս
Ҫ֣һս̵ǰһر
ﲻǸĵطذϺŮϺֳ̾ͽ
ʱһӰԶѪɫ⻮ƳգЯһŨصɱ¾Ϣ
ŽѪˣȻһϺǰĿضذϺ꣬ҪԶ٣
ŽѪ߿Ϻ黹ֲ֣ŮϺ۵һĨ֮ɫؽŽѪƿʲô֮仹δʤѵô𣿡
ȻǷһձŽѪޱ˵
Ϻŭ䡣
ֳŵȴŽѪϺ֮ĻûҪֵҲ˶ֵĴ㣬ĿڹŽѪϡ
ϺθɣαȥһɵˣɫЩáϺɫ΢䣬ֻǲڱ˵ҵ
ɽ֮ϣңŹŽѪкܸжְ˹ŽѪûԼʧȷǸֵѣ£֪ҲԼ
ǿˣŽѪ̵ŮϺ֮ʶ϶ܳʱˣ֮йܶսҪսжԱ˴˸顣
ǣԴܵķʽԹŽѪ˵֣лΪǰðգֻ鲢˴ҹЩǰǰʮɱ󸲸ǷΧǧҪҪҵİΣҲ¡ڣϺԶҪУΪѣ
ŽѪĴ΢΢һȴû˿֣΢΢˼ȻɽϵһۣĿ䵽ϺϣҲˣȻҪҷֳʤղײգھսһ
䣬ŽѪֱסϺֱۣԶȥڳ˶ϲ̵ɫһҪ׷ȥȴվû뿪εҪǹŽϺ뿪ˣҲ뿪
ŽѪſңſңϺŽѪؿһۣǿнҸ£ٶԶ롣
ſŲɱ㣡Ϻŭɫ䣬ȴͨͨԶǧ֮󣬹ŽѪӿ£ͬʱɿϺ
ϣ
ֱгϺУֱӼ˹ŽѪĲϡؿŹŽѪŭʲô˼Ųھɱ㣡
ûʲô˼ŽѪûвĮؿ㲻Ҫҷֳʤ𣬼ȻˣǾսһ
ߣҪûйһսգԻһʤϺջֱУתҪ뿪
ŽѪǰӱγɱ¾֮УѪ𣬽ܶӳѪɫڵĵطʲôطȥ
ҪңϺŹŽѪšŽѪͷɱ¾֮ңָѵΪƾһס㣡
ŽѪŮм޵ģҪң
Σ
㣡УϺȣ̧ǰһģΪǧ״ıУУǵɱŽѪŽѪӶɱ¾֮УѪɫâ֯ݺᣬϺչս
ǧ֮⣬֮ձЩ죬ÿһĿⶼɽϴڵϣѾȵɽȡŽǣ󳬼໥ƺ⣬˭ȶ֡


212 ѪսȺ
ڵɽ֮£󳬼˳Ĭ֪ǲЭˣ򲻻ôö̬ǣҪǿĸףһ˭а㶯Ȼǣеǿߣһƣս֮С
󳬼֮еعעű˴ˣھڵɽ֮⣬һʱ˭ûƶŲպܳţг˽š
СҲ˽ţ뵽ĳŲһֱάȥվᱻƣʱƬ򽫻ᱻսನ֣ضǾ춯ء
ʱһһȥ֮Ⱥд߸Ǵ½Сˣʹﵽ֮࣬ڵλȥȫӰ
ڸԶĳЩɽ֮ϣһЩֻۿֵɢǾعţЩ˵ż¼Ӱ׭ʯȻ׼ս¼ϾһֻΪһ϶ȡԹδй顣
ʱ֣Ϧ£ؼĹ߱ð촵ľҡҶɳɳ졣ʱɽ֮µͻȻһڳ㻮գֱӳɽ֮ϵĴĻ
ͻȻʹ˶Ծǿһͬһʱ˹ȥȵȻȵǣ룡
УӰȫڵɽ壬ٶ֮죬ۻҡȺеĺ쳾֯ŮиֳһĨЦǸɳȥģĿľǴֽ֣ʹó֮໥֣ǲлᡣ
ˣ
ĻתϬâ͸ֱǸˡһ䣬ִ̧ͨΪһ޴ӭƹâ
ۣ
ѪɽһâĸһǹٵɣδסΣ㱻ĳǿǺƬ
䣡
ûķ糤ӱӿ纣˰㷭ڣͨƸ֣ڿн֯˸ǿûаԥ֣ơ
ʱЩҲǰȥɽľ룬ҪɱֵһһСҲˣߺƺƵǰѹѹһƬ
볬ɽǰʮ֮ͣǰȫ򣬲ڱսನȴ룬ѾµɱķΧ֮ڡ
ѪƬȾѪɫһϦ޺õİʱ֣ǵĪһֹĸоܱɽأǿһĨĨѪ
¡¡ĻҡƷ˸ȴֵסǿǵķ񹥻ѾѺ۱鲼ۿҪƿ
ŹŽңܱס˿̣Ѿѡ񣬴һƣ㽫ɣһ߹Ļһ˵
㻹ѪеõͭŽЦЦؼЦ֪ձȻҪһսƾֶβлõŽؼûѡЭϣˣȻҲͷҼˡ
ϻ˵ҪõҵľűͭŽҪ̤ҵʬǣͷڷڴ룬ÿһë׶͸ϽѪâϱתϽ
û̼µɱ֪ЩȻиǿڰŻ֡ԣҪȴȴЩʱżɱ󣬽ЩǿȫСôǿڰУ˵пġ
ϾЩδǿߵںδδ֪˿ҪȫӦƿЩǿߣûо֮ɨӡЩصǿ߲δɱУôһɱʧԼ˵ĻЩصһ֣û뿪Ŀԣ
¡¡
ˣ죬䣡ɲǼ䣬ֻ۵Ĵּһͬʱ䣬ֱץѹ
ƾʵҲ̧ѹ֪ڱĴͻȻƱϽѪȣѪڼһϽɫĺûķ
ҹȥ
۳ȭϽȭһȭȻУֱӱ񱩵ನͨ˲ը
ϽɫȭӡһŨĳգݿ࣬ɵֱֺӺɱֵļ侳ǿߡǼ侳ǿ֮ͫɫս
ϡϡϣ
̶侳ǿ߼סȭӡһ̣ǵɫ䣬ݺһֻһֲ͸ڣž죬˲Ѻ۱鲼Ѫ
ԶǶС˾ԺȻ۾ŵؿһСһʱģһ֣Ȼ侳ˣ̫ġ
վһ֮½гǿ֮ʲôͣʮΪ쳹ԲǧߵĶУôİԵ˺
˶ĻסˣԹ˭˺ȻҪһ֮½ĳǿߣֱͬ񻰣
ǳ֣һ˱ɱ㣡ɫʮߣΪ˹ŽôֶԸһ֣ҵĵ侳ǿ߾ͱˣʮֶ
ƾ㣿˵һҲҵĶ֣ǰϽѪƣ飬ưԵһ˼䡣
ˣ
һͨ֯ɵͼƾո֣ǧâÿһƶ̺Ϭɱͬʱķиֶͨιɱ̸أܲÿһռ䡣
̫̫Բסͬʱսݻһɽոֱ֣ѹ£ȻһǰһС
ˣ
һմ䣬һ¸֣ѹ¡У²ϴͨ˿Уʮ侳ǿߵֶͨζ񱩵û˷ԲףҪضֲ쳣
Ųͬʱݻս̬Ĺֶβϸ֣ƬУǧдɱһƬĩ֮أڶ
ۣ
һ𣬱ҵһ侳ǿ߻УϽѪҺ䡣ʱ򣬲ָһɫָâиգ۵һǸǿߵֱն˷Ӧ٣Ѿն
ǿͻƣѪӿЯһƬ̧־ʮȭɱ
΢ǷһĨм֮ɫֶ̽ɫ㣬һѽеȭӡȫ飬űһӡ˹ȥ
飡
Ӳӡʵ⾪ֻһ˲·ײ۵һֱֻ۶ΪֱֱףѪ


213 ޵
ۡۡۡ
ôʱĵ侳ǿߵ˿ڣȾѪĶѪľ֮Щ˿գָ֮ڸǷŭХ
׭֣֮깵ͨ޵ϢʮɨаԾɽ֮ơ
ǿָĵ侳ǿǾ벻ָ̼˿ڡ
ɱ
̧ʮƣǿб˾ʮǿߣҵʸ˹ȥվһǾر
ˣ
ϽɫȭⶴգǹɱѵϢ˶Ȼ¶ɫ˫ͨʩչֶͨεԼǰҪһ
ʱһǿߵͼΪֵһȭȴ룬ԵֱӱƬھر֮ͬľ
䣡
ֶͨβȻȭȭӡʵʵ壬ʹùǶϽۣڸ顣׺󣬵ڵأԷʺѪҺԿʳ
ֶ̫ǿĹڳСһڼ콾˽ܣͬ޵Сʶֶη֪죬ˡͬʱɱҲޱȳңһֲĶ֣˭ϣ赲Լ·
ˣǸ侳ǿΪֵһ£һȭҪΪ˶١֮ʩչľر£ܱסѾǺǿˡ
ϣ
תۣȭͷɱҿŲݻսɽӡ뽣䣬ֻĹ븡֣ţʮ侳ǿ߷񹥻
һ֮ս󳬼ʮ侳ǿߣлߣʵסߡս֮ǿǿ졣
Ȼǿ˫ȭվѵĵСĹ뷴֮£һŴȥһֱ˸Щ롣
䶯סڵ񵶡һ̣Եһ񵶱һƻϡľ֮Ѫתǵ޴˺ۿϣɫҲ΢΢Щ԰ף̫

쳤Х񻯵ϸͬʱըѪӿÿһ缡˸ʢϽâʱԼñϵĻҪӲ
Ǧƣ޾
Ե÷ǳ˫ֿٻΪģֲķ籩ϣǦأ¡¡У޾ǷԲʮÿһ侳ǿ߶С
ֶЩ侳ǿ߾Ī˫˫ʩչֶλ⣬ֹʱ쳤Х˻Ϊʮɸߴ󡪡Ի
һͷĹޣϽѪѹΧЩ侳ǿ̡ǿٱļ侳ǿߡǵضĹֶβܣӲ
ϡϡϣ
ͨȵȻϷ̶ȴҲѪҺɽ˺ۡȻЩȴδֹĲѹգֱƼǿߡ
ž꣡
޾׻䣬ЩǿΪֳ̫ûܻףУ˲ԣ˸ǸõĻᡣ
ۣ
˶İƺɨ侳ǿߵķɣڵɵĹпٱĲҽСһ̣תһȭһǿ򱬣Ѫ䡣
Ļ̫пᣬЩԶԶһĻֻñ˫ȶֹס˿̵һħ񣬵Уûֱܻӱ򵽱
ǿ˫ڿٻ˫ּ両ֳ̫ͼںϣΪ޼һҲԽӵһֵ侳ǿ߻δ״֮״̬лָҪԴΧͨشһˡ
ҿȣ˫͵һչ޼ͼըںϺ쳣纣Хϯʮء
¡¡
γͨ֯ϣЩ侳ǿ߾֣ˣԸֶͨ⡣ȻһֻδȫлָȴִֻܲӦԣѪһĹͷ֪˶ٸĭ˳
һ׳ֲĻ棬Զɢ׭ʯ¼Ϊģ񱩵ĳϯʮԲʮʮ侳ǿ߶һ֮±ˣжʮشȾѪ
ನʧɲǼ䣬ܵѿӰ֣ΣյϢЩͻȻֱ֣ӷ
ڳ𣿡ЦĹ޿ɱܡΪֵȫǵ侳ʮǿΣʱֻ̣ʱʥ
䣡
ʱʥıݷȻһֹҲѪ𡣽Ź֮ɺԶǼ˾롣
ʱߵٴѿʹ̧ͫ־һƻɱȥ߳Ӱÿ˵϶һƻȥȴȵɻ⡣
ӣ֣С壡ΣϽߣС˰㵲סǣ
С壡һܱ䡣
СүҪԥٲ߾ˣΣһҪĸڵȥȰ
ۿһ죬ȴδĻʹȥӭǼ侳Ҵ磬Ͻ뿪ԲķΧҵԼ
ӣôأڵΣաѪѾľ޴սȥԳ־ãοδ֣˿ԵҲǵ侳
ϽߣǲһαɱЩ˵ģ˵䡣Ϊ˼룬˸ĸ֮⣬ҵ˷ǳų⡣
ɱһ̾ʲôѾ뼸侳춯֣֪ٵˡԼΨȥȫΪ
뿪ɱֵķΧҲ侳˻Уˡ˵˿̵Ѿ۷״̬ǰ֮꣬ǿѾ̫ġ
ΪվҪʱɽΧԲĴͻȻ¡¡ҡʹƬȻһ
ţʢĹâ͸䣬غ¡¡죬һѷӣ貵̨ǾƺʲôӣҪ뿪Ƭ
ȻǵٶٿҲ޷ɱ󼤻ٶȡµɱ׭̣ҪЩɱֻһɡ
¡¡
ﷶΧıصش֮֯ɹĻƬس֡Щƿݻɱâǧƣɱҽ뾪ֵڶѪȾ˴ء


214 ɱȺ
˰ɱƽ֯ɽ󣬷׵罻ԻУҽ죬һӾѾѪɺӣ
㡭㾹Ȼڴ˲ɱ󣡡Щ侳ǿ߾ֶǼʶˣ䲼µɱ϶ҲǷǳֲⲻɵóЩ侳ǿĪĿ־塣
ۣ
ѪͬʱĸؼǸ侳߻ͬʱҲǸǿߵֱ˺
ߣƾЩɱҲκǲã侳߳ؼǸ˺ֱ۵ɫֹѪٴɱԽ
𣿡Цδ뼸侳˶սˣ΢¾ɱ󼤻һ絶â͸죬ɲǼ串
ۣ
һ侳ǿϲ⵶âɱѪߵһǣҽж
λб䣬ҵȶþȫˣǰΪʵУѾ֮֡ɱУѵλҪбɣҵһ侳ǿ߳˵
ӦóֶΣٲҴšֶι죬Ҫ֮ٴвǣ󳬼ǿ߷׷׸͡
ߣƾЩɱѵ뽫ȫڴ˵زɣؼ˵⻪貣ۺͨ׭˸֯ǿеֵƵĽɱ
ɱһŭ𣬿ǳȻƴ쳤Хȭƣֱƶ
ͫ΢ǰȻαװģδˣ˿̣ɱ󼤻ϱǿ߻Щ߶ʶΣգҲǰǰҪ˶Լʵˡ
ڣÿ˶óֶΣҶ㹻ľ֮ģСʮ侳ǿߣ֪ԼҪǰǰ׻ɱǾԲˡ
䣡
侳˳죬ǿݻֵͨƵնɱĿڵһʱ佫ѹ
ߣ缲磬֮дͬʱָ׭ӡڣ¾ɱ໥ںϣһ֮Դ֮͸һ¾ƽ֯ϣ۳һսֳսӰ
ݻƣܿסЩǿߣʹߣòȫԿɱ֮һط֮Ծͼ࣬ЩС붥ܵĹ˲١
ȻˣɻǲѪأѪڿзһѪըζ̱ǡҽϻصþòĽͷƤ飡
ҪǳȥǳȥСкܶѾεѣɱУȫĿ־֣ϣ
һ漴Ĳҽ
Ƭɱ󸲸ǵĵ򣬲֪˵£صķʬѪ㼯ϪԶ޲ѪɫһƬ֫嵽ǣһſ˫Բɵͷ­Ĵɢ䣬Ѫȶпᣬ޵
ԶЩǰѾǱݱ䵽ز˭û뵽ġֶη񵽳ÿ˵ڿɱȺۣһ֮Կ½
ЩǰȻ־嵽Ȼǵе׭ʯȴûֹͣ¼һؼ¼
һĨĨѪһĲҽУһ߾屻ɱĿľĻ棬ʵѪ
һеһУעҪʷᣬעҪǣʼٸʢǽѪ˴Ҳᱻ˼С
½γССսɱ¾Ǵδ˸֮¡գȺӣ
ԶŮ΢Ըеĺ촽۾г˾ɫµɱϣ׳ɱ֮жߣǹĲݡ
˿̣еǿ߶ɱԭأʱƶҲ޷ȥȴô˻ڿУľ֮ѪתƵͬʱҲڻָĵѪ
ϵ˿ڿϣĵϻָָֻ۷״̬ͬʱ۵ɱ֮ҲĳЩǿߺƣǵͷ˫ɱ
ɱ˭Ҳ߳ȥҪͱҪͱ죬̰֮˸ص̧ۣķ죬׺ʮ졣
ͻ֮ԸɱǿߡһѪǹУ˸⻪貣ٱһͶصĹ
һΪͷһΪβܲķ׭֯۵״ûʵʵĹң˸֮ͨ۽֯ɣֲɱ¾Ϣ
ˣ
칭ңеĹԲɲǼ䣬ͷβͬʱĿѪ⣬Ź㼯۳һ֧Ѫɫ׭˸ļʸ
ʸҵһ侳ǿߣָ˲䣬ͲܵһĿ־壬Ӷʱһ
ԣ
ѪɫļʸҶΪһĨѪⶴգϬɱ¾֮ҰЩƿƳǿֹ
ƾһƹκεϷ򣡡ҵǸǿЦͷһӭȥ

ʱɣͳܲסѪɫļʸĴɱ֮ʹǸǿ߾֣Ҫܹǣʸٶ̫죬˲䶴壬۵һһĨѪʹ𣬵ŵŵ
ԡԡԣ
ѪɫļʸǸǿ߸ոסεʱٴζ塣һʸüĴڵѿֱֱ׹ȥȻһڴϡ
˹Ϊűܷӳ޴ȫɱ֮ΧɱҪռƣϱǿߴ
䣡
һĵ侳ǿ˽ǰ̧־һơ΢֮Ӳһǿñ˴˫˫ˡʱĵ侳ǿҲ˹һϢ֮ʮΡ
ۣ
ļαһȭ飬ϽѪҺ䡣Χûм֮꣬ûԻ͵ֵס
Щĵ侳ǿߣǳĵϵѪͬսǿΧҪ˼ܡȻ飬ȴҲһ֮ǧס
˿̣󳬼ʮϱǿƴǿͻɱ嵽ܿЩĵ侳ǿγΧɱ֮ơ
۾΢΢𣬴˿ǿɱһˣôʱһԽԽ뵽ڵѪͷӿ֮ٴμ񻯵ϸͬʱը
䣡
ͷϽɫѪٲ졣ͬʱսתԴ˶սͨ߶еı


215 ʬҰ
󳬼ʮϱǿͻƵĵ侳ǿγ֮ƣôһȺǿߣѹ
˿̣֮꣬Ѫ۵˼£תսԴ߶ץס˱ϵĹңչֱ΢΢̧б񷡣
ˣ
ұűϵѪʢԸӵĵز˿̣ЩǿǼɱֶͨԻ鳤գֱ
һҵͻȻˣڶһ˲䣬Զս̶̰Ϣʱ뿪ٹ
ݡ
Ѫɫʸƿն촩ɱ£ļǰ׹䡣ÿһ֧ʸϬɱϷ׭˸ת
ʸû˷Բǧףķʮǿȫ̸УʹǴʧɫرǼʸɱ¾Ϣĵ侳ﶼ
ǿŅִ̀ͨΪһʢĹĻԴסѪɫļꡣǱΪ߻ͨĻ޷ȫס꣬ǼᴩͨĻ֮ɱҲᱻ
ȻѪɫĹԶԶǵⲻѪɫѪ۵ǿ״̬Ҽ˹֮ġֹ̺й֮е乥쳣ֲʵǿҪͨ⣬ܡ
ԡԡԡ
ʮ侳ǿߴ߻ͨĻӱѪɫļɱϣӴĵʱѺۣҿӣű类ĲȻ
Ѫɫļᴩ£ƲδϢֲĴ͸һڵ侳ǿֻѵĸоȻ̧ͷ굹ӳͫУٷŴҲϱƽ
ۡۡۡ
ѪⱻڶһĨĨѪؼҵļ侳ǿùصչ˵Ķʮǵһɱǧٿף֫ؿȫѪüҲѪ
ʮǿߣǳɱ˿ȴֹ˲侲ֹһ룬󲿷ֵǿ½Ӱ׹ȥڵ졣
㡭侳ǿ˫Ѫ죬Ҫ̻ƵġǵҲżѪͬᴩûбҪת֮¿ֹѪֱȥ

ڴղǧÿһþȫʹر޴󣬹֮Ҳȥ񼸸侳ɱȻӲһǧףȻ콻֯ɱ֮С
ĵ侳ǿҪ׷ȴԸƾǵٶж죬;ǻᱻɱжܵ˾޴ơ
ͣûκһͣһֱɱд󣬲ݻͨ׭ûУ֮Ϊ̬ĵ侳ǿ߽мĹ
ʮɱ̨Ϸ׭˸ݻƸֳĿ»Ϊֱɱؼ䡣Щı㣬شϬޱȣʹЩ侳ǿǱջһһ
ۡ
ѪţһЩ侳ǿ߿ʼܴԶԶʧȥս֪һսʱˣҪЩɱǶʱܰ쵽ġ
ڣһ̶ͣΪ޷Լָ۷״̬һͲٹ֮ͨ꣬һ̫ʮΣյľء
˲ٿƣҵҪжѪģѪݰܣʱڣͷڷɣܷȻȾѪȴǿʢҲǣȻ϶ˣսǿ
ɨЩһۣЩ˹Ȼʡ͵ĵơǵľȻ󲿷ֻе侳죬սȴЩ侳ƵĽɱлܱս

Զҽ죬С붥һ£ڵѪƵģؽȾѪɫȥԲʮﶼһƬѪɫ
һսпֶ̫Ѫɱڴˡ֮⣬ЩľˣؿɱڵĻ棬ϲ԰׵û˿Ѫɫ
սһֱڳӺҹڶ峿Ѿ˹롣ʱ֣ҽѾûôˣ󲿷ֵ߶Ѿ£ʳѪҺ㼯˽ӣӿķ
ɽѪһƬϵֲನлΪ˻ҷɣһɹѪҺ԰ɽͬѪɫȪˮԲĴϷʬҰ֫ǵǣƯѪУɢ̱ǵȳζ
ԶǴѾŵ̱ڵأǵɪɪ궼ڲĿ̵ֲһۣհʮʱߵѪУĲҽ˿̻ЩǰĲҽڴ̼ǵ꣬ǼҪ
ɱᱦѾʣ޼СѾȫƽɱеҲһϢ󣬼ɱǣҲ˲ա
󳬼ЩеǿҲ˴롣ΪֹЩҲʮˡĽκ˶û뵽ģһս춯أػ½𶯡
㡭¹ɱ侳ǿûҲȾѪѩ׵ĺͷѪ̡ʮʱսУҲɱˣսʣһ붼
µȦףϵù´ټɱԱ𣡡ҧ˵εˣҵɱ֮ͻơ
˴ݲ̣ȡͷ­ؼȻϦһ˳ɱ֮⡣
ɱԽԽСˣԶʼʱôǿЩƿƣɱ󸲸ǵıصشȥͬʱЩ侳ҲΪ赲
뿪룡ĮӦӻΪŻ棬ȼջ档˫ֻݻսڻлΪһֻϵһչһղ
䣡
ʥ纣ȼգĻﻮգǼڻǳ˵侳ǿߡʥֶ£ȴûǸܵȵϢйӴ̹ǵı䣬ɫޱ䡣
ǵս룬͵ֵסʥ֮ʥֶ£ǻļѺۣһѪ̼仯ΪҽֻһڵĹǼܡ
ĻЩͻƵǾĪֱ׷ȥſһ磬ʥ׻Ϊһֻɫ񻢷¡¡̤鳤գֱһȺߡ
ַǿһһȺڵѪʩչͨ۳һ޽նȥ


216 ڹ
ĻĹѡ֣һ𣬴߶ֱ֮ͨն
նأһʮ㡣һ֪ܾӭȥٱ˱壬ھŵ⻪͸ΪűͭŽ
ˣ
һűͭŽź϶Ϊһ֣֮պն
ϣ
̶ͨ߻죬˲һ̱бϣ񽣶ΪͨƬķ䡣
ͭŽĽɨһӣЩɨУǱ
µʲô뿪ǲУֽȥеͭŽ˸ϵķ׭ɣԶϢء
ŷһҪסƿɱ뿪ҧ˵ŷ˲佫伤ʱƬضŷĹâûӿһƬޱߵƾո˳
¡¡
ӱӿͨƬڳǹɳʮֲֿ΢˫ֳֽϷ׭貵Ľնأһƿӡ
ȥ߼ŷֵסһиǾ֣ŷȴҲȡʱ䣬ٳɱ֮⡣
ˣ
תһն磬ЩߵһɨɲǼ䣬е类ɣѪ
ʥӷһαƿȶЩնԹˣʥӽ޵˹ͷŮˣһ㽾˵ܴ衣
ҵ֣ѡɱ֮٣δԸĸѪײгԣĸǸһײгԣҧгݣ޵۾ڵѪôֶ޷ʵ
Ҷĸ׳ԲѷŭͷڷըֳͭŽ뽣һΪһĨⶴգֱɱȥ
ʩչֶͨΣҪһͬʱ塣ɱ˽ǰ߼״ȫԱӣʱ˭ԸС
ۣ
һնֱۣѪҺˮܸߣʹһʱֶ̽һץסһ߼һϥǶ°ϡ
ۣ
ѪҺͬʱԿ°ȫ飬Ҳһ֮졣ڿգ̧־һ⽫ɣһѪģϸߡ
֣ң÷ҪȻ̧һţȻһӿֱӲȵϣ˵棬̳졣
˭Ҷĸ׳ԲѷؽʬΣŵ׺ݺĥʹѪ
־֣ӣǲǺܷŭôŭҲı䲻ĸʵЦޱȵض
̽ץȥ̷ޱȵĲҽͷƤ顣
ۣ
˻ѪץһѪܵ߹ǣĿľ
һᰱǸѪʹٶŤһ𣬿ȴĸס
ۣ
ֶ̽£ٴδγһͷ
ۡۡۡ
˵Ļᣬһڳͷ֮ͣھʹз˺ѷεĲҽ

Ĳҽгޱߵʹ࣬ЩѾ˵ɱ֮ǱͷҲӣɱ֮ǳ֡
֡ҡᡭš㣡Ѿǰ˵϶ɢң궼ˡ
ңЦָȭͷ­ջȥͷ­顣ʱһɿ񱩵ӿƿգ˲
һȻˣͬʱӰ֣һѽоߣָ㣬ֹסѪҺһ˽˺ʮˣ
һˣƤһ˫ȭͷžž졣Ȼ۷״̬Ǽҵߣеŭֱͷɱҡ
ѾûʲôֶˣҪͼ־ܸǻʥ壡һ˵ĮŸӵ̬
⣬߶ӡǸΪ˵˶ǳǿ󣬾Ȼֻе侳춥壬ѪҪǰЩɱ侳Ҫǿϲ١
Ҫ־ܸߣɣЦڷУ콣ֻ»Ϊű⳯ܳ
Ҫ翹Ҳ޷ҵס㣬ȥǣĮ˵䣬һӥֻӶצӰ죬ͬʱűŽ
߾ȻҪͬʱסԼ뾪ŽЦһԴ󣬼ֱȡ裡

ŽΪŵ⣬˴˼佻洩󣬾Ȼ˽󣬷񷴹УߵצӡԱŽͬʱŽֱȡߵؿڡʺüġ
ָ߲ǰȦ̳֣סؿʺԼüġŽɱ죬ȴδܽ䴩͸
ʱһ⣬˲̧־һǾرǸ߸ûн۷״̬Уӡָȭͨ׭˸ֱӾӭӲ
䣡
˵ȭͷʵըһɿ񱩵ನϯԲʮߵϸֳЦ벻м֮ɫӿֱۣҪٴηֱϣȴͻȻɫ䡣
Ѫתֱ۵ľ֮Уһֱδȭͷʵ֮󷽲ŽΣǹɱѵľһ˲䴫ߵȭͷУҿӿֱۡ
ꡭ
Ĺɫ䣬ֱһҪ֣ǾرѾ壬Ҳˡ
ۣ
ߵȭͷѪɽ׹ɭɭֱ۵ĹͷǶѳڣѪ¶⡣޴ʹŵŵס
ôʱ׷ϣָȭã£ǸߴúɳȥȻһ˴֮С
䣡
һ߳ˣһ־ʥеϬֶΣ޴и֣Ҫûȥ˫һϣűؼĹŽ˲һȻն
䣡
ನƺĲΰ㷭ڣһ˸߹һˡбһƿâֱǸߣٷУ۵һ壬زһ޴˿ڣѪӿ
ǰǸߺȻһӿгͷɢãŭ㾹Ȼǣ
ŽȷֲǽҲҪùŽȥ
ȻǰŻᱻˣǣΣ


217 ظǿ߲
ֽҵߣʥҵ϶ҲˣƥֶԸôһ߷ˣʲôʥ䴫УҲ˵ˡҿǾһȺֻװԽ޳оƦӣ
㡭Ѫ֮Ķ֣ô仰Ѿ붶
֣Ľ˵漴ֶ̽貣һֱץͨռ
ԡ
ֻץĴͻȻ̽һͷХءͷֱ֣ӳȥ
ҵֹеã
ɭͻأķƿҰ׵ĴͻȻ֣һƾͽǸϵϵָ⡣ֻҰ׵ֻһ֮һһ΢Ĳӿ߿ٷˡ
ʲôˣ߾ضͻȻֵĺԼֻҰ׵û˿Ѫɫ֡
˭ûʸ֪ת¶һŽʬҰ׵ûѪɫ촽۾ںڣȴ˸ѪɫĹâһʱﶼһɭС
еظˣҵ߾ɫǳѿԸµֶеظǿߣ᲻֪أеظ½֮䣬زַôҪս𣿡
ٺ٣սˣЦҰ׵ϸֳЦݿܯ}ˣѪһӣҪսˣ½֪սٴˡ
˵˶˶٣ָ̧˵ĿΪϵĹŽʶȤĻϽֱֻϡ
Ͻʬ˵˭ϣһߴŭΪʥ䴫еĵϵϣݸ߹ܱܽ衣ԷеظǿҲУҪ֡
㿴̧㣡˵ͬʱһӣǸֵ߶ʱ˶ֱˣ֣ʹԼĲӡ
䲱ϣһƻɫ˿вƣҵǸ߸ϽͨҪƻɫ˿Уеͨ׭սӴɫ˿У̾ʧӰ١
ղŵӣ뱾֣ЦǸߵĲϣǸߵĿҲԼĲϣһҲ䲱ӣɫԵúܲ
һĻĽ³ظ˻֣û뵽ġңǰɲ⣬侳磬ȴܸܵޱȵΣա
ԶЩǶס벻ظ˻һԲϾͻҵǿǳ֡Щ߸Ͻ׭ʯ뿪ٶƬ̡
㣡ָһߣԶ̹һжûκιϵ𣿡
ҵɫǳѿ˺ǳŭ죬ȴŭԡϾǲô޼ֵĻûκ塣
ҵת뿪ʱ򣬺ȴţ˿ߣ˾ͱˡ
ΪʲǸߵĻδ˵֣꣬䲱ϵĻɫ˿һ۵һͷ­һ侳ǿߣȻôˣֵ뷴ӦĻᶼûУо
벻ɱôˣֻǳҵϡһЩдűһӰ߳
İϤУһɲǳʢ͵ضסǵӰͷϱŵСԼǳԾ
֣겻߳˵Ӣаǳ԰ףѪϴһĨЦݣֹõǲѾ½պߡң뵱꣬˸̾
аģ³֣аģ벻㾹Ȼ˵ظȫԼѪҺ
аЦǵ⣬ڤҲգҲãа˵ЩҪаһһֱţǿˡ
䣬ĮضԼаЦˣЦ÷ǳа죬ɨصķʬ̵Ѫһۣ˵ˣм˸㡣ʵѪؾұлȡҲûô֪ΪʲôΪ֪ĳЩͣҪΪǵظеĵһѵ
ֻһƬ䣬ЩȴûлӦʲô벻龹Ȼģȫ֮⣬ԼȻˣ
˿̣аͻȻֶʱֹͣŲҼһ̤նȥǲڶͣΪ֪аļ˵ĻΪǱɱɣá
֣ûʧû뵽׭֮˸ɱ߶ɱڴˡ˵аĻøлǵظ½ʵϧǣԾһ
ȷǳɹңΣЩ˶ԹŽ̰ҵıҲҪɱǣΪһΪ˶𣿡Цˣܵʵܳأ£ûаİգǸ̫ǿ
ҲҪգĿĲǽֶ֮ɱЩ½ߣȻٵõľŽܻصظƳҵʬūӴ˺㽫Ϊһ
а˵꣬ĿɨЩڿеͨһۣűдĵظ˳Щʬ̧ߡ
ùŽûôףˣ˫ԣӿ֮ڳһ仨٣ҲڲţѺ۲ӡ
аͫһʦ壬ֹ
䣬Ǹ˳ˣݲҰ׵̽˳ȥɫͨ˸֯Ϊ磬ͷȥ
һ˲䣬Լˣ壬ڵѪ޷תֻؿֻҰ׵Ĺָ
Σʱ̣һӰ̤նָһƱɫâ۵һֻҰ׵ĹֻѺۣʹǸ˶ʱ˻ȥ
ָ̻ɣҪӰǰͻȻֵ޳ŮӣúİδԼ־ԼӦʶ
лǰģ˵ŮӽǸˣδĸлߣϽ뿪ԽԶԽã
ǰҡ
ߣŮӴߴ٣ȻصؿŵظĺߣǵظǴȾָ½ˣʥ侳ڵ
תȥŴԻȻ򰴸ˣȻֿŮӣǰǷܵеù


218 ֲʿ
û뵽Ǹ˾Ȼʥ侳Ĵڣľ½˵ѾǾǿߣڽ˵
˿̣ŮӳǺ˵Ķܿ϶ܾôȥʳĻ
ϽߣҪңȻа취Ů˵ԥȵߣ
ٺٺ١˷ɭЦֻѪӶŮӣƾһ벽ʥ侳ҲѾ̤ʥ侳ı棬ӱо
ǰȣԼҲΣУܲȥ˵δ뿪ضŵظĺְԼŮӡ
˺ͿҼȻ֣мİգ뿪õ󣡡ŮӴһ˿ŭ뽹֪мѹ򲻻ż
ǰҪСģûٶ˵ʲôת̤նȥ⡣
һȣ̽һץгһɫУǿѾԶǧ׵ֻһͣ˶ÿ󵹷ɻȥ
ˣ
Ů̧֣һϬĽֳݵһɱ˵֡Ȼ΢һͨ׭֣Ϊһǵϵһ뽣һ𣬱˴˽Բ˫˫顣
˿̣嵹ɻҪ˵СŮӻ̻ת͸죬쳹ʮ
ɲǼ䣬Ϣⷽأٴɱˡ¶ɫֻһƬѪ֣ӭǧҪС
ʱŮһӣһƿնȻһںֻѹϣʹڵб
ϿߣŮӼͬʱһֻһľڣʱɳǧôԶ
٣㵹ЩֶΣ벻½ˡϧľʼûʥ侳Ըıʲô˵Ҳ
ԶȥŮȻٳֶԸĻᣬӿĽᴩ̸ءһ磬ԺչĹͬʱŮ㣬춼ĲӰֻ˫ֽһţ͸âϬޱȣռ䣬ֲ̺ɱ
ʩչظͨɫûأֳǵͷȵȣŮչҶսǿֲನӿʮһ˸߹һˣ֮һжڡ
¡¡
ɽˣˣռ仯ΪڶನķΧɢӿˣһֱ˵˰֮⡣ನӿ̫ԶನѾ޼ܹӲס
Ű֮˼սŮӣϤЩͨҲϤԽԽԾţ͵һǱĽѶ
ѵѵʦ壡ɫЩ԰ףһĽĿһ˲˲Ůӵϡ˿̣ȥˣΪǸŮӺпŮ
䡭
Ů֮ս˺ܾãһֱսϡ˿ѷֲ٣ʱԽսԽã˾ͽռϷ硣
㻹ôûߣŮһ˶սһ߼˵֮⡣
ҡͷߡʼʱ򣬿˲ಮ٣ȷҪ뿪ط֣ǸпʦŮӸ
֮ս̫ˣѣصʯơǸ˵ÿÿʽ·һʼڷͻȻȥ
һߣаĴһԵظңĿıû뵽ģΪŽ֣Ҳȥʬūʹ·ɱǵľɫŮӣȻڰ벽ʥ侳ʥ侳ʦ档
䣡
սУŮӻ͸ǧƱ̹⣬Щ̹⻯Ϊһִ٣ܲԲʮÿһռ䣬߰ź˲ƶȥǰһɫ񵶣˲ţɢصϢ
Ѫⱬ˫ֿٻһڤ죬ٻ
ɫķ׭ֳûУնһγɣд춯صаѪĿֲϢ
𣡣
һͷ­¶˳ѪӣⳤõѪ⣬ɢһɶζŮӵɫúأб˺ˣͬʱ糤Ӱıɫͨ׭УҪǿͷ­ȥ
ٺٺ٣ɭЦûõģڤʿ֣ضҪѪˣűսʬɣ
𣡣
ͷ­ſѪڣ³ͨ׭ȻŮӵͨȫֵסˣӶ̽˳
˿̣֮һоԼڳ쳣֮·ľҡҴڻҪԼƵġ
ϣ
أеĹﳹ׳˳͵һֲǵһֻĹ״ݣע䱳ϵǸ£ֳìͷʿ˿̣ͷʿֳìɱŮӡ
Ů˫ͨһǰſì졣ǣ޷סϬìᴩһһ񻨣Ůӵ
ʱ򣬺ҲˣָһĹֱӷŮӡлŮʩչһһ߻⡣
ԣ
Ůͨ߶콣һգֱӽĹ˺ˣͬʱ̽һֻ֣ϱɫķ׭ܲΣͷһץס˴̵ǰì
𣡡
ͷѪⸯĵϵͷʿֱ֮ìתȻŮָ˸ıɫ׭ìôʱǰͻ۵һŮӵ壬ʹ
ȻˣŮɫһüиֳһѪķɫ䣬˵һɵʿͷƬƬ䣬һ㽫ͷʿɱòӡҲûˣָϵ˿ڣɫЩ԰ס
ʦ壡һʹܿ϶ǸŮӾŮˣղųѪֱͨԴϢдǿֲìһҲɫ԰ףɼһìжôֲΪԼڴˡ
СߣߣŮһеľ֮ɫһѷĵд࣬ĺݺݳ鴤һг˹ȥ
ҪҪŮ󾪣ͬʱʼֳɫĻ棬ǱԴ֮ȼգʹиֳޱߵľ֡


219 ˵
Ů˿̵ֻİΣûʵǲҲûзֵﺣľѾԶɵϿգҡҷȫγӨɫĹĻ
ˣ
һֻҰ׵ĴִץСŮϣһնȥҪֹˡʱӨ׹Ļһڵľҡһƴâ͸۵һֻҰ׵Ĵ֡

ʹУȻ˻ȥֱֻðֻ̣ԱٻΪѪĪ۵һƸն
ȻΪЩ־ؿűһʱ侹ȻҶˡ
ʦ壡Ůߣ˿ڣôΪҶԼ
ŮҡҡͷʦĻΪʲô뿪絽ôʱ䣬㹻Զȥʮˣ㡭
Ҫ˵ˣʦΪգȥҲҪҡͷȻǸԭһĵͷʿ֪һǺͨطٻģûʶȴʮǿ󣬶Ժܹ졣
ûб·ѡҪսףȻ˵ǣҲɡܽŽͷȥɭ˵
ԣһû뵽˾תһ룬ղŵһĻԺУʱȻڵľڲҡҷâԼҲתһ㴿ĹĻ
Цˣ쳤Цۿźˣ벻ǵظĿǣŻȻѾκǲãҪҵľŽǳ𣿡
ٺ٣ΪľǴ֮ȻǲԸϡֱŹͷʿȥʹú˴ʱһбͷʿ˳Զ㿪
Խţź˱ȥɫ粻֮ʱ˺գһУ㲻뾪Žǵظ֮
䣬̽ץаЩǴͨգʧڵͨда֮ĶԹ´㣬ʱһҵĽս
ʦ壬ˣôŮĶ˵
û¡Ůҡͷ䣬һΣ۵һѪ˿ڴðɫ̣˿ڲɢǿľ֮Ȼ𲻵ã
ʦ壡ϽסŮɫ԰ֽǳ졭ߣԶ
ãҴߣߣԥ¹˲ԶȴĻˣŮٶԶҵһٲĵطͣʦ壬ϽתԴˣЩǱ˿ϵʴ֮
ãʦûµģ㲻Ҫĺ𣿡ǵĵŮοűڵıԴľ֮ǻΪһűɫĻ档
ʦ壬ʲôΪʲôҪȼձԴŵˡ
ֻ˲Щⲻ֮ͨͷʿǵظһֺеٻ飬ûнʥ侳ľ֮ǿҲ𲻵á
У㲻ȼձԴ㽫˥ϣҲ̣ҡͷͬŮķʽˡǿԼϸϸһ룬ԼĻ羫Ѫϻµʦ壬ɢȥ۵ıԴܷΪ˵Ŀԡ
ǼеͷĴ󺹣Ůһۣǲ̣ɢȥȼ˱Դ˵ͷ㾡ʩΪɣʦͽˡ
ĨĨĺˮŮٲˮ̶ߣбԼĻУȻ˻һ˺¶ѾЩڵ˿ڡ
˿СϣλЩƫ£Ҳ˲Щˣ˿Χȫ˺¶Ůķɫ͸С㣬ʹԿֵ˽
ɫ΢죬΢΢ЩΣղɵĺˮٴð˳Ůɬﲨ԰׵ϸϼĽëţתһߣߵòҿ
ĨĨͷϵĺˮˮ˿ܱߵѪϴ¶ѩ׻۵ļֻǵ˿ƻУȻкɫѪҺ
ƽ񣬼£Ҳ̲סЩԳϾ˿̵Ů˽λʵ̫ˡ
˿ھͷȥ۲˿ڵʱ򣬼ᵽ˵Ůζ˿ϣܱõļ뻬˲䱻ĸо
Ůزֲѹ֮¶ġȥȴֻܸܵȵĴֽԼ˿ȫǣƵıؼѾԼǽ۱˽֮
һʱ䣬ɬ¡ڴȵȸӵĸоӿͷδ£ķʽԼ˽λ
ķǳƽڼѹƣҲûԼҪŮˣڵĻѪȻһΡ
תһƿ羫Ѫû˿֮СţԻת˿֮ڣ˿ǱЩ̾Ϳʼ񷴿
ߡ
ŮͲĴ̹ǵʹÿ䴫ƺÿط˿Ƶģʹû亹ֱðһڱݽҧš
ʦ壬ǲǺʹ̣ҾЩ֮ʹӣкǲ̣Ůֽ§סҧһԡ
ҧסҵֱۣȥŮһھҧֱϣѪУʱʹϵļݺһ顣
̣ܿͺãοҷתЩͼǱŮ֮ȫһȻԹ
ʴ֮ĹУŮʹѵǿʹܣʹǺֲ
ŮҧֱۣҪѪҧһ˫ֽ§ƺ¶ϢΪЩʹƵġ
˿̣ŮıһֵĸоûеʦԼЩΪƺЩرΪиܵһ˵
ΪʲôⲻģһҵĴȴûţϵѹЩ֮һһ㽫֮
СҡܲˣŮʹüҪ޳ԼǱǧһ㣬ʹ꼸Ҫ˺ѡ


220 
ʹѵӣΪ޴ʹ԰׵ûһ˿ѪɫھΣҲѪ˿˵ѹۡ
Ϊűģᱻʥ侳ĴΧôᱻǹì̴Ҳʹ
ʦ壬̣ʱʱұܽοȴҲŮʹࡣ
ˡҪֻҪܡܼʹ࡭Ůʹ˵ûзӦʱɿ˿ڣ͵촽۵ͷֱ굽ĿУؼ
ˣֻԺ˵һƬհף۾ŽߵǶ˫ϣ¶ʹļˡ
ʦ˵ȻǰѵġġǽҵˡţҲţ֮ʵ̫Ĳࡣ
ȲҪȥ飬һеʦƺ˵Ҳʹ࣡ŮΣû΢Լ
ѹеȫЩʴ֮ʱһһȥڰʱ䳹ɾһ̣Ůʹ·ûв촽죬ͷĿн
תѪľ֮Ů˿޸°̺ۡʱŮ΢΢ƿʦ壬Ѿûˡ
Ůѹһʱ˸͸ЩңЩڣԼôƲסԼҪھԼ˼ô룿
֪ΣԼҲΣѾˣȥԡҲû˵ʲôֻĬĬؽŮò¸˺ȻӴָȡһɫ£һΪϣһ˵ǲʦȴŰɡ
ţĲ࣬ҲͦŮ˵
¸ãȻϵƣ֮ɫʦ壬ȿϢϢղŵʹ϶
Ů˵ͷȷ̫ƣˣֻҪһ۾˯šǿƽı飬ûף֪ǲѾʲôǱͣС㡭㲻Ҫʦ壬ʦ㵱ˡ
˻΢ϸֳһĨŭɫʦ㡭仨ˮ飬ֺαˣҺ
ˣҪˣʦ徲ؿϢһŮ˵۵׸ֳһĨЦ⣬Ȼӣܿ˯ȥ
ͷ˯ӣЩŮеǸʮų⡣ףʦ壬ôᵥ˼һӵ˵زǸ˾˭
ʦ˺ãҿñԼأΪǸˣӲҪ֪Ǹ˭һŹ
ҧݣĳһ⣬ȭͷҲžž졣§ŮĽˮ̶ߣؿɫٲ£ӿǧˮв֪Щʲô
ҹķ촵˿˿⣬»䣬ˮ̶нˮ鷺⡣Բµӳˮ̶ˮУϵر״ٲ紵ҶɳɳܶǾĵġ
ſԼ˯Ůĺ˿Ử¹·ͻȻŮĽ˲ű㿪ʼҡͷϸֳ뾪֡
СҪҪŮҡͷţĶͷ޼գʲôµجΡ
ʦ壬ôˣج𣿡΢΢˻壬ŮûرǱʶµó棬ʹĹ죬ֻ˶һ㡣
СҪŮøˣ˯еſ֮۽ǻᡣ˿ʹҡҡʦ壬ʲôجˣҶ챻㹿ˣ
ҪҪŮҡľңǰʱͻȻξ״̬оѹֻ̣Ͻתһߡ
ʦ壬ղʲôجΣͷ챻ɢˡЦ
Ůɫһ죬ҹɫ̬ɬδȥֱʦε㱻ظץˣѪ
ζѣǶǲʵģҲ𣿡˵Ȼץ˫罫תϸ˿ɫöˣѾָò˰ɡ
ţָòˣɻǸоЩۡһ·صĻҲԼߣڸ㱨ʦʱˡŮЦЦ˵
ǰɣ⼸·̣ѵʦҪұȥɣҪ𣿡һ࣬װһӡ
Ůӣ̲סЦСӣٸһס㲻㱨ǰʦô£ʦǱŮΪ˳ͷ㣬Ҳ뱳һȥ
һ죬Դ˱ʾ൱ʦ壬㽲òãʶģ֮ңҲܺߺòã
˵ʲôŮͻȻһŭɫ˼˵ʦռıˣίķ˶Բԣ
٣ʦҲ˵ʵЦΪװġ룬Ů͵ؽһƣŭҹҪң
ȻǰŮ˵Ļв֪һŭҲŭѵ㵱ʱǸˣȴҴ黹ܹҵͷϲɣ
㡭Ůһеŭɫһʱ˻벻ȴƵתȥ
֮˭Ҳ˵˭Ҳ˭ôŶҲ֪˶ãƽʦ壬ԲҲ̬ȡǣϣǸˣϾ㲢ûֺ֣αأ
䣬þûӦҲ֪ŮЩʲôӡУʦһôһôöԼ˵
Ҫתȴоһ˫ֱۻסԼȻҲԼıϣŮڶߣСԲʦ岻ö㷢Ƣ㲻ҪҺ𣿡
һʱ˿̣ƺЩԡϾ¶꣬Ѿм֪鰮֮»ͦеġ
ȻЩԾûǷ룬ϾŮʦ壬Ҳ׿˵ϲǸˣֻΪԼһֶԺ󱲵ӵϲһƺָ֮顣
ʦ塣תŮ˿紵ЩңϣǱΪ˳˳ЦôʱԵŮأ


221 
ĻŮ΢΢һ㶣漴Ц绨˵ȻΪʦǸ˵ǧ꣬Ҳ൱ڷ˶ʮͰˡ
ʾ㷨㿴Ͼǧ£в֪˶£Ӧᵽɣ˲ǡ
ŮЦ˵Ķͷʲôɣʲôֲǲ֪ôп˵ˣʦѪҲ֮Եڲ磬˵ʲô˵⼸ǧһֱڳ壬ûȥĥԼ뿪½ˡ
Ϊʲô죬һֱΪĹб󾳽֮ƿס̫ãȴԭ򡣲ҲǣѪǱܻǡ
ΪǳĿʦûǿߵʱȥô죿
˵Ҳǣ⵹û뵽ġ˵ͷʱŮڲͬˣҪӿٶȣδһȥ½
ģһϲҲûж룬ֻʦߣ¶ࡣңȥǸİĴ½ţҲù¶
Ȼģʦƭ㣬˵Ļÿһ䶼ġŮ˵Щɫ˵жˡ֪չȥһԼڲ֪гΪҪŮ֮һȵԼʱѾնˡ
ãʱǱһȥ½ҲǸİио¶ЦŪŮ˿ԵúȻ⡣ûнʦʱƽܺõѣָо֡
ˣԺҪҵʦ壬㿴ӣаһʦġ磬ͽҵܺúܺõѣЩ
٣ʵһֱûн㵱ʦԴÿ㣬Ҷƺƽ۽ûа࣬⣬ָоͦá
ţɫѾ΢΢Ů˿ʣʱöȥˣʱҲûʲôҪ飬ǲؼŸ·;;ҹͣϢǰסɽ棬ӶѴΪӦúܻտҰζɡһ·ϣҪҳԲС
Ȼû⣬ʦˮ٩
ŮЦȻóһһֻüʣݵǰױüɣȻǱ뿪
⡭㶵ؿǰüʣͷûʲôüûʲô飬˵Ҫǻòÿʦɲܹҡ
ǵϢôÿôɡ
ǣʼΪŮͷ֮ΪüʼʱֲͣôãûٱŮЦģһԶɽƵü
ˣհɣ˵ü봢ָСŮߵˮգЦͦ츳ģԺֻҪߣҪΪʦͷü
ҡ죬Ҫ˵ʲôŮһܾ
ðɣʦʣǲüüҲġ
ǣСӣԽԽˣľʦô𣿡
Ȼ˵Ŀʵûнп½ҼŮУļŮ֮һ
Ŷм˭Ůʵֵ˵ɣǾš桢¶ϫhǸǲǣ
ٺ٣ЩΣǵģʦأҲģǶ
ߣһⶼûУʦ岻ˣڲˣ㿴ŰɡŮŮʹԵӣˮ̶ߵʯ
߾ͲߣҲûָԼߡЦ̤նȥǰӦŮҪߵģ㱧ˡ֪ʦ֮˵ˣǱԼ
ȥ·;Ůҹ·Ҳò̵ʱ䡣ڣʱûʲôҪ飬Ů£Ҳг̣ո·ҹϢ
ƻ裬Ǳѡһ羰ɽͣЩɿݵľģѡɭдЩҰζ˳ɼЩľƤҶӣϡ
տһζƮԶʹþòʳ˼̻Ů̲סҰζȲ˺һƷζ
šóԣûʦʧǲöûгԹЩˡŮһܣһЦȥÿҰζȴŮץס֣𶯣лң̫ˣ
˺һ⣬͵ߣҧһں͵Լҧһڡ˹ʳһ⣬ʱЩڣҲϰˣǴӴָóԳŮһ߳һߺȾơ
ԳľʮֲֿЩԵʱŮ⣬ڻѱҲЩģֽġ
СӣʲôƣȻʦ嶼ҪˡŮż⣬߿˿ϡ
еõĺԳ𡭡Ҳм⣬ŮһûΣգǼȣδͣ
һֱҹʮ֣ʮԳŮȥ˶˰˷⡣Ůɱؿﲨܵγˮ
˿̵Ѿ״̬Ůյǰ⵹ӳǻ۵ļϣ΢΢Ź
Сʦ

ϲϲʦأ
ϲ˵˿̵״̬£ǲŮνϲϲ
𣿡ŮյøˣԸеС켸ҪˡǽĵԸеĺ촽Լ˵ʱ³ƾ£ͻȻһҪȥĳ嶯
С϶ˣŮЦȥĨϵĻңȴĨһ壬Цû֦Ҳ
ΪϴϴվɽڵСߣȴͻȻƵĽ˵һС׹еһ˲䣬һס֣Ҳ˺ڡ
ŮУĴţСӣСӣ㽫ʦһŪʪˡ
˭׽ŪңЦϽĺˮŮȥŮȻҲˮһʱ
ˮУʪ͸ˣŮ֣͹иոƽȥ֮䣬˴ĦִĸоȫǺˮǱģŮҲرù̡


222 ƺ
Ů˴ںˮʱĴЦŮĽЦƺִ˲ƣˣˮд˺ܾá
ںȶ˺Գ£ŮԲΪͬںУȻǴʪ͸Щλȫ͹˳ޱȡ
С㽫ʦˮ˵ʦҪô㣿ŮЦϽˮͷϣ˳¡
׽ŪңͷӦŶԡʦ壬˵ҪôͷأЦ׷ˮнЦߵŮ
׷ʦĻʦôͷСŮε⣬Կ׷ȥһƵģܿ׷Ů̽־ץסˮаڶ㡣˭֪Ůһţ廨Ь䣬ץ˸ա
˿е廨Ьӵϣٴ׷ȥȻһץסǹ⻬ϸ۵㣬㻬ۣһʱ侹Ȼ᲻֡
ŮҪѣȴ˳һ뻳Уȥ塣˭֪һպñزϣɲǼ˵һ
ĴϴǼѾ˷ƲסԼҲûȥԼʱʲôƺ˻еŮ˭ֻ֪ĵйǿҵ嶯
ֻ̯һץס˸ʵأŮʱһȻ˶ʧȥԺʱ͸ֲֳ滶ʱԼͬܵĻ档
ֻ渡ԺУƺҲ˵ʱǿҵĴ̼Уʹ˫͵һУѾŢϢЩأŮϢҲܴءͷԼĬĬŵСˣһƺʲôԲȥˡƾǿ£ĲӣֱӾȥ
һǣ׵ȼеĻ棬͵ؽŮһ߻ӦǣһදűءŮתȫɷĩȻſ޳Ȼ䡣

Ůıӷදʹȡֲֻ滶ʱᵽĸоʵطˣָоǿңһ˿ִڴ롣
˿Ҳ֮УûеôôֻҲ¸ƽ̹Сصĵش

ŮͲָǿҵĴ̼ʹɵֱͦ˶ƶţǱ۵ĴȥһֱͣǷ֮زϸֱ̽Ůֳ
СҪ
ŮţʵѾǶޱȣʲô˲ˣֻԼŵСռԼԼ۰ϧ
ҩ㣬ʹøӻ̡¾ƣǷصأִھҪᴩ롣
ͻȻֹͣ˶ŮӺˮз˰ߣƽڱˮˢúܸɾʯϣ˫㣬ͷ˵ĵطǰͦ
һ̣ƺ˿˿ѣȻĿǷ۵ƶƽ̹Сʵظ䵽Ž˫ϡ
ɲǼ䣬һ飬ǱһˮͷȼյʱȥǰһĻƺ龹ȻᷢչӣžһݺݳԼһ⡣
ô¿źãգһɫϽȻóһֲҪŮϡǿǱ۵۴ѾǴģŢֲòȥΪá
ССŮ۾ʵغ֣Ƕ飬ʹоΪƶ֪ʲôΪλʱԼ֣鶯
ѵʦģôܣţȴʵԼǰ㣬ЩŮԼֱ֣ƺпܡ
˿̵ŮȻ֣־Ҳѣױƾûڣֹͣ˶Ϊ֪вϵغ֡
Ϊ֮ܵߣźˮݺݽϣصҡͷԼһЩźˮеӳԼԺиֳ˸ղŵЩ棬в֪Ǻζ
һ㣬ͲôһŮӽԼŮˣ;ûһ顣ͷֹסˣҪǵʱ΢ǰһͦһжˡĻ֪źͲ֪˻Լ᲻úܾöԼ
תžѾ˯ŵŮ뵽һ·ȥҪһܳʱ䣬ԼҪע⣬ٴη
һں侲˺ܾãȻߵŮ߽ڴµ£ŴԼϡ
ʱ˸Ьӣǲòóֲ廨ЬĽϡŻ˯ģŮǺܸӵġ
˿̣Ϊϣˣ֮䲻ҹ飬ĻպҲΣ붼ڣ졣
һҹŮ˯ú㣬˯ŶǵġúѰ֪֮Ƿǵ÷顣
ȼյĲʱžžĻ絹ӳ˫УгĻ澫ꡣҹڽȥһ˿Ҳȼˡ
峿ʱ֣ŮԼĻУǹյϢЩͷȥȴԴЩʹͬʱһĻĻģĻ渡ԺС
ŮʱѪһƬģļȻҲҹʲôмɬ֪ʱһʲô״̬ǲҲǵ飬ǼǵãôԴԼ
ʦ壬ˣͷǺһͻĪˣ
ţˡŮ˵ͷԼֵȻһЩʦһϣ˰ɡ
û£Ƕȵ̫֪࣬˯ˣڻеͷΡһЦɫϲʲôȻɿŮվȥϴһ£Ǹö·ˡ
ϴϣŮڸɾʯϣŽĵȻû˵ȴ֪˼óüʣΪͷü
СӣڵǿϣҪʦҲ֪ԼôˡŮЦ
ЦһӦʦ飬ǲȥӻ𣿡


223 Դ
׼뿪ŮȴҪڴ˵ȺƬ̣Լգʧԭأ´㵵֪Ҫʲô
Ůܿߣһʯʯϣͣһ쵽˶΢΢ҧԸе촽һĻĻ
ȻЩģҴбϵˣʹ޷ҹ󵽵׷չĵز
ҵûкС顭Ůɬϸȥ˽Ƿȴûκη֡ɵȷԼŮõģ˿漴ĪʧС
ìܵģȺѾӸͬʱЩϣԼѾ˷֮ʵĺǾᡣ
֪Сļǲˣ֪װʲôûзŮҿ϶ԽԽ죬ԽԽɬ뵽Լ䣬˳Լһ·£Լ˽ظĻ棬̲ס˫Ȳ޲Ҹطȥ
ʦ壬أŮĶУ˻ϽƽСӣ㼱ʲôʦϾ
ƣ֪ŮԼʲô˵ҲֻǶڷ˵ԼľҲѲʳ̻ûеڼοŮͶϾ̻ǧˡ
ѵˣͻȻðһ뷨߱ٹ֮ɴӴڼŮΪٸÿ»ǻ¡Ȼ뵽뷨ðԺжʱ͸ֳһĻŮԺУʹʹ˦˦ͷǿԼȥ롣
Ů˳˿̵ָƽӣߣֱǰһ죬߰ɡ
ãЦֻýᱧ̤ȥ֪ŮǳײԼˡ
һʱ·̣Ů߳Ƭڼ̵ĵʱʹ˷ֱ𣬵ʦ壬Ȼس壬ʱУڵڷҲüĿˡҵȥһˣȶûл
ǻǸŮˣŮܵЩų⣬ɫҲòáüͷ΢΢һ壬ŮԻȵִֵҲòãʦ壬ȶҵŮˣϣԺҪŮǸŮƺ
㡭Ϊʦ巢ƢŮֻһŭ˵ȶһϣʦԺҪгɼҲҪΪѲǡ
֪ڳΪ㵣ǣȴһֱ黨ǲݣұøǣʱÿģ
ҡ죬֪ŮͻȻ֮ôĻ⣬ӱܣȻ˻ȣôҲݵñ۸ǱʦǣǾɣȨҪ㲻˵ʹ˸ˣ
䣬תȥܿʧŮڡŮݺһţҧűݣСӣҶ㻹оͱȲƻǸŮˣ
ŮǴ׾󷢣һӵ˳塣λòһǳأ̤ϴ̨ǡ
ǳڣ۹οɱȺ۵顣ĵط˲̸۴£еʱ¼µӰڲϵطӳ
һἰ֣޲һ˾ηһɱ񡣿ǣݵۿһս˵ԼгֵĵظǿߣǴΪջˣظɱ
ֶȻпᣬ޹ɱˡ˵ףλЩ˾ȡҪɱᱦɱˣܻδضҪ£ֻϧ벶ȸںվǱظɱˡ
ǰ˭û뵽սȻﵽǰֲĳ̶ȣеЩ侳ǿ߶Ķ֡ͬгƻˡ
ЩСνԪˣͬʱҲõһѪܵĽѵ飬Ҳǵһˣ֪жǵСһȴϣǿߴ˵һĪʧ
٣ֹǣЩҲһ侳ǿô࣬Ȼǵ񣬲˵ԪҲϸ˼⡣ЩҪѹˣۣΧɱһˣͷɱǺЦ˶Ѽˡ
ȵĸۡ;Уǵ볰Ц˳ƺΪ˵У˵źܿ͵õǵͬҿٴ
߽ȵĸۡһ۾Ϳ˾ԺǵĻȡȥˣһۣߵ§š
ȽһʱͽסˣȻȻת§ͷؿڣԹ˵˵ҽӦ㣬ȴǸʦ뿪Ҳܲʡ
ȶҪѹˡ죬ЦһЦ
˭ҪЦˣڲ㣡šȶʱӦöаɡңҲ֪ʦƻͺִܵҴϻвҪ鷳֮£𣿡
Ҳܣ㲻ԣҲˣ㣡ȹװźӡЦˣתȥ̬֮Ȼ㲻ңھߺòã
ץֱۣҧҪǸߣҾ̻ż޸飬һӣ
˵ʲôһתŻȣϴŵЦݣû˵һ𣿡
˵ҪǸߣҾͻż޸˵˵˵һ˿⣬һĻû˵ʶЦˡ
ҳȫ㣬̻ȥ޸ǸʥӣʥŮʥӲþһ𣿡ѻԼ֣˵ĮѲ
˿̵һǸʥӣһֱأζŽҲ˽֮νСȵĻȻϢЦζ뵽ЩеŭԶƵڶ
ȵиֳ֮ɫ֪ԼеŭҪȥֱۣȴ˦
ȶ˵㲻Ҫ˺𣿡ʶһο
˵ˣȥ˿ҡҡͷ˵䣬鲼Ժȥ
ȿ첽׷˯Ȼȥɡ
һ£ʹȥ塣
ȴˣῴıӰ͵سȥ૵Ҫߣ
ѾһξԼЩĮָоܺ£ûаȫУ֪Լܾô뿪


224 еظı
оȵĽкǲ̣뵽ղ˵Ļŭ졣ʥʲôˣһֱԻ˼ˣһУС
֪ǲȶ뿪Ȳ֪Լô죬ֻȥ
ĬƽԼԾ޷ԼƽζȺˣѪһǻŻˡۣƣΪصܵȴоӵƣ룬Ľᡣ
Ҳߣְɣһ˺úþ˵վǲȥ
ȶţͲţȾǿҡͷ֡
΢΢۾һȻǿнְ⿪漴ԺСУ»ȴվԭأỺ
ʥŮվȵתǣߵߣ̶ҲţǰһĻǶˡ
תͷῴǣʧ˵̶̡Ҹô죿˵Ҹ졭
ʥŮȾɡһȺۣһȻǻŻˣҲȻƣۣʥӼУʥŮ˵㻻Ҳġ
ǰûа취òˣʱʥŮȥȻûˣү϶Ĺġ
Ϊʲô˵ĻΪʲôƫƫҪ˵飬ҺԼûƵģҡҡλεԺ̶ԭҡͷ̾Ϣȴ޷ȥ
̶ȥʥŮȥ˵ȻʧСС
Сڵķ嶥ͤУʯߣԴźԳѾЩ⡣˿̵кǷ꣬ǰòʦ巢죬ջص뻨ȷ졣ЩĲпᾭһʱƣ붯
Ҫٺˡ̵΢΢һ㶣Ц˿̳¿ڴƹ۾Ҳ¡
ƭң֪вܡΪż򣬵ʥŮǹģ㲻Ҫ
֪ҲжµûţԼ
̾̾쳣ᣬ֪Щ㾭̫ĥѣʵǺۡʲô룬Ϊ򣬴ú÷ɷɡ
Ҳ֪˶ã˼⣬óҲȹˡ˿̵ܷɣҲת̺ڲԹɫǱ˵֪ʥŮ𣿡
֪˵ͷ
һĵЦݣȻ֪ô֪ʥŮֻǰʹСӰˡŮҲֻǰʹСӣͱ˺òá
ǺǣʵͲˣָֻ̣ʲôʱֻ˵ƵĻҪֻҲգպǵ˵Ļ»ᡣ
ţҶ˼̵˵ͷһֱʱ֡
ɫȽСأڵͤתͷһۣɫֱΪ˫磬̷ȥ
δѾһˣ۾ţ˷ǳɣôֲܷ˻ȡأ쳣ΪŮˣ֪˶̶ǻȡ
ԲԭҺ𣿡˵
͵ؽǰڻСȽһסؿڣ૵Բ𣬶ԲԺȶҲˡ
ˣ˵ˡֹס°ͣǺ۾һۣޣ۾޺ˡ
Ĳȶ𣿡ȺˮЩؿ۾ͷĴȼһӦὫʪ͸ˡ
ãȹڻȻȵģЩܡʱ򣬻ֿɬؿȶҪԼ㡭
ȶһͷҪԼֺңֻҾǷࡣ
ǵģȶĸԸҪԼ㣬Ϊֺ㣬ֻΪŮˡҡͷСḧӣѾŮˣ˼롣Ҿʱ䵽ˣʱȻҪ㣬һԴС
ᣡЦˣЦýĶҸζвʧӰ٣˿̵ޱ̤ʵ
ˣڵȼзĹ£Ų鵽ûУʵɫʼúܹ죬ƺı
ûУƻɳȥûв鵽κõ˰ΪǴϢ˵ǼеظΪ
еظ۽һ΢΢˼⣬漴еظΪôµļŲܿߡϾǳϵʬϿ϶ŨҵԶĳЩ˵ļʶ˵Ƕỳɵظǣ֪Ǽ󶥼ȴԸַʽѾܾĻ֣˵ʲô
˼ǣȽһиֳŨŨľɫӣ˵ͷпǼ󶥼߲ѾеظƣǴʲôЭ飬ûκܽǶԴµķӦ̬ȡ
ʵǾ̫ˡеظҪʳ½˰дϢ֪еظıˣӦҲĳϢ󳬼ܴϢóеظıһǾԵóѡȷ˿̵Եúǡ
ͷҡͷеظҲûҪķʽȥһʳ½ǿ϶֪ǾԲƬصģҪΪԼһͬʱ½һˡ
ѵǻҴٿ½սɣңûκκôǵõƬΣĻʺһȣеظ
ɻ󲻽ĵطҪ½ƬؾкãǣǵĶΪ˵õƬأҲɻԽ벻𰸣Խù졣
ظһֱأû˶˽١һΣǵĸʲôôҲ벻ֻԼȥ룬ǰҪľܸõȥӦΣ
ǰʱ䣬ڹаеظʥߣаĵĻУԿ϶ظĳһ϶ٽ½߿ս
ҹʱ֣뻨ţڹۿҹ̶ȴҴұ˽ϴžɫ뻨ȾԾ
ôˣҹҴҶǲǷʲôˣվ𣬳ʵ
үʥŮȥȥ̶˵Ե𾪶˻һۣߣȥ


225 ׻ʵͼ
뿪СأոߵԺУǴ촹ĳʢâʹ͵ͷϣɲǼ䣬Ī
ϣǳǧ飬ÿһǳȼʥסۣ֮Щǳ̾ͱһɬµķ׭
ͼ׻ʵͼ
嶼ڲ˿̵ޱȼġ벻׻ƵͼȻԻƬأһ޼ʵǳǵͼ˸ķ׭ŵͼǬޱ
ȷ׻ʵͼҲͼȻϵóĪ
ʱЩ׭ƶǿСŵͼԻ˳޵еϢ磬ǹϢ߷ڵأ̲סĤݡ
׻ƵͼСһƬǺôе׻â貣޵֯һϵͼȻصľͷȥƿգʹʧ
˿̣½˾Էڣÿ˶ŵͼķ׷ȥǵͼȴʧûУ֪ȥ˺δ
ͼʧƬؿЩ죬һ˿˿ɫĹâ˸֯һ𣬿ѺƵġƬرȽϽ߿ٸȥвǿߣǻδֹס˽Ųǰ
ЩڲϵĿռѺۺܹ죬ɢһսϢԶǾܸо޴ΣϮͷ·ֻҪЩѺ˸Ĺâ̾ͻᱻУȥһƬδ֪硣
׻ʵͼĳ־½˵ĿһĻ½ϸ󳬼һЩǧ궼ֵ߶һʱֹͣޡ
Ȼˣû֪꼻һۣƬصĵͼʲôԶϣоɲɻ
С˵׻ʵͼôͻȻ֣ȥȾʵɻء
ҡͷ׻µ޵бֶΣܴ⡣
ʱһһȥƬϵѺһֱδʧֱʱ֣˸â½ڣ˶飬˭ǵͼȴ޷õ
â˸ѺۣЩվ̲סˡҪŪǵͼȥ˺δǱ˲Σգתͨס壬ȻЩѺȥ
ɲǼ䣬ʢĹâ͸䣬Ѻ۸ֵƬռ˲䱻ۻˣγһɫĴУ̤е˶ʱС
ʼʱ򣬽е߻ûʲôΣգʹһֲҲзȥ룬ǧ˶֮ͻȻʥܣ̽Щǵͨ뻤ճޡ

ʹ쳹ҰһȺȺ߷ϽһڣеĸǱճˡȻһ˲δѡ˳ǲҪȥȻ˲ʧ
еҪô˳ҪôʧҲûߵӰʱпʼֹͣתر鵭ʧ
ƬռָֻѺ۱鲼ӣֻȴû˸ٴСķÿ˵϶˿־ɵ֮ɫǰЩеߣǵ³Ŀġ
ǾɲŵؿЩѺۣʵڵȴǰʧЩߡǰȫˣô֪ͨһʲôĵط
ȻǵֵȣȴûܵȵЩʧߡƺʧƬأÿ˵ж˾δ֪Ŀ־塣
һҹصЩͷˣһƬĲϾȻҲֳͬѺۣʹĪ
δЩӸһأԶ֮ڹۿƬظƵϵֳ˸ɫâѺۣʵǹ
׻Ҫʲô׻ʵͼԲɺϣôɵ顣˵
ǰⲻɺϣ׻ʵͼΪȻҲ֪׻ʵͼĿģԿ϶ǣԲж⡣Ͼͼ׻ʵ׻ʵ־ԲԲеԭպһġ˵Ŀ˸˸ؿһƬһƬѺۡ
һҹȥֻɫѺ۵ĵطû࣬µڸѺ۸Ҫ̽ȴδԸպ󾡽ȥ
½˵ֹ죬û׵׷ʲô飬û֪ǵͼǺ¿Բµϵͼйء
ȥգ½ĴС޲ۣĻ̻̣½˶ܰġѣĽпܻʲôµı
ӴˣɱȺ֮£ֶһ⡣½˵ҲһգȻΪѾеظǿУϾֻǲ²⣬δ
ڻȵĸۡڴ˼գȻǼֻͷ뿪ΪԽߣԵĵҲԽԽǿ󣬻ȵĸۡѾȫԣҪߣֻڳȫģٶʱڻ˸Ҵȥ
ڣ½ŵ˼ǳ׷ģȻŮˣϢûмǵԳ׷ġ
Ž㣬ǣءĨ˵½ŵĻУ滨С½ŵ˺ۡ
żŮˣһڵĸоĺܺáǣȴǶݵģ̫ûɡ
ǵˣЩҲòȥÿһٶΣապҪϰӣΪ̫ûȥҪ¶ΪҵǣζȥҲ᲻뿪ǡ˵Ŀ½ŵ˵ɨ˫ϡ
½ŵȻû˵ȴ˵ͷ֪·ܼѣĸԵ޷ӱܡֻǹңʵ̫ںˡ
İɣǾǣҪʲôǶ֧㡣Ȼʵޣ޷ʵϰﵽ㣬Ҳ㡣
Բ𡭡һ̾ǽһңȴܸҪůǰ·̫ľֻнЩնʱǲʱһÿ춼ߣ֮ǰǷǵļӱ
𣡱˵ԲǵˣĸԸ㣬ԴΪҸ㹻ˣֻԸҡ
ижĺ֪һңԼȴӵô࣬ÿ˶˵ԼԼԼ
ˣʱȥ̽ϢûзʲôµԽڵȷĹ¼ǷüĿˣתƻ⣬Ȼв²⣬ɻǲȷֻеõܿ϶


226 ͻ¼
ἰ飬½ŵ˵ɫʱأ΢΢Ĭһϫhǰһֱۣʱȷµķ֣ǵץһڵĳϡ
ץһڵĳϣһʵץĻ֮ץߵģ
֮ץߵġϫhӦ
΢΢Ĭһ֪ػ鷳Ҫǣҵǽ˽ǰʱ䷢ڵ޻塣ʱض󶥼жԣ⡣
ţȷЩסʦѾǸͷˣǸͷ˵ûκ˿Ӧò¡ߣɱô侳аϣʹǴԪЩҲĶԳ嶯֡
£Ǹõѡ񣬶ٴǿԼжԣǼ󶥼֣Ҳòʧ
ԶԶûô򵥣½ΪΪ˽еϵڡԽڡ󶥼пѾеظƣҲɻء
ˣȥʦ̸̸¡½ŵ˵ȻʧǵڣܿŮڵ¥
ƿţŮվڴߣԵʮƺδĵǣŮ϶֪ԼˣΪǰշʱĲ
ʦ塣ߵŮỽһȴĻӦôؿŴ⡣ЩЦʦŮӣһС¶ѾȥˣȻ
ôѵⱲӶ𣿡Щε˵ӴָȡᣬΪ˿
Ů΢δתֻЩ˵ô㲻ƻǸʥŮȥ𣿻Ϊǵóʦ塣
⻰ôģɲʦԺ󱲵˵
쵰ŮһȻתŭ˭ڻ·Ͽڿ˵ҵͬߣûнҵʦ忴ģ
ðɡ°ͣ⻰ȷʵ˵ģ
ŮͻȻЦЦָŷеĵӣҹȥ
ʲʲôһô·Ե޹ʵģȻҪԼȥЩ㵣ûɣԵ޹ʵģΪʲôҪұȥ
ǲŮɫһŭͻȻͱЩ䡣
üͷÿŮ̬ȶЩˬ˵ɣŮӾŮӣȴԵŮΪβܹɵ㣿
ϲɵģŮͻȻôЩҡҡͷҲϲǰǿƵģʲôݣʦڣ
Ǻã㱧ʦҹȥʦ㲻ǰǿˡ
һѽ𣬿첽ߵ£ŮûĻУ˫ֻסĲӣŹأʦϲ㡣
ͷߣһҹĴɫ֪ԼԽԽǰʧȥһƽģŮʱȴԵú
ϲ˲кιϵڣǲҪ˵ˣ˵˵뼸󶥼ɣ֪ʲôûԲߣ
Ůһ˿һ̾˵仨ˮ飬ʦһֱΪܾ尾ܰңߣұֻʱ㵱ˣܵõůο
䣬Ůͷ῿ϣ˿һһ㡣ԣһŭֱͷͶŮеǸʮַУȴƫƫҪԼǸˣһԼ˵
ʦ壬㹻ˣʮֻʮֲãң㽫ҵʺϰɡߣǵĹϵҲʺ
ˣŮõ漴ʵʦ壬ǲǲϣʦˣ
ԻӦ㰮޲ޣӲҪԼȥҲûʲô˵ģ
㻹ܲܺú˵ˣŮŭ
ʾӣܣ
㡭

ĿӣʾĿ£ŮĿʼЩƿĿ⣬ľͷ
ʲôû
ûʲô治֪ƭֵġ
ͷð亹˵˵ô˵ȥˣ²⣬˵뼸󶥼飬ʱȲ˵˰ɡ
ûʲô˵ģеظڱֶΡΣǲǻᷢųʧҳйأֻһѡ񡪡ȴ
ȴĪǿսɡȻԶǿ󣬿һҲѹⲻǸð취
ȷǺð취ûбİ취Ͻϴɵ˽ȺΪ壬ʦʦֿΪʱܸԼΣ
ãȻġͷóϴɵŵŮУ󶥼Ѿеظ߿ƣж֮ǰǻЩʱ䡣Ͼǿ߲٣еظҪȫûôףûһʱ䡣ô˻ᣬҲԼΪ
ȷúúΪˣ½Ʊ仯̫죬ҪץʱǡŮͻȻֳŨŨĵ֮ɫ
ǰͷҪ˵ʲô¥֮ȴʦ²ã
ŮͬʱһҲûжʲôʱʵ˺£˾ţ
¥Ůԣɫʱһ漴㸡ֳܹɫЩ˼ؿ˿ǰԭҲйءѾ飬˵ӹеظߣȫص˳塣񣬸󳬼ǿ֮⣬ʮֲ
ã֪ˣ°ɡŮ˵
ǣǸŮӦһɫؿ˸¥һ۱ȥ;жλͷʦĹ뷿ں뾪ɡ
ʱûб֪һţеظߴģӦҵɱЩǿߡеظ˶ҵǺţ׼ҲЩ˵УðžŽΣնһŵϢ
㣬ΪʱҳˣǱ֪и벽ʥ侳Ůڰ㣬˲Żôġ
ԣɫͻȻú࣬Ժûаٷְٰ֮ǰҪְңϴҶ档Ľھѹһӡ
Сӣ㻹ġֻҪܼסʦһӣʦֺηˣϽȥץʱ䡣ЩǱ˲ᴳɰġ


227 
뿪Ůĸ¥ص½ڵԺ䣬˵ԼҪһʱ䣬ȻȥԺڣڻʱʥ򸲸Ǽʥ֮ľ
״̬ʱšȻûʺԼʹõĴԴʥ֮껹δȫһ硣
δһƽ٣֪ʲôʱ٣ֻԽԼøǿԽиϰաʥ֮ľڣͱûļһ׻ȼգ˿϶ȼŻ档
ʱһţʥ֮ҲԽԽСˣԽ侫ԽֱһզĵزԶԶ
Դʥ֮Ͳظ̺ܵľľȡޱ𾪵ģ־ĴѾ֪ȥݣмڴּ
֪ʥ֮곹Ϻҵľ٣ĵȼֽɱ䵽ʲô̶ȡУǿھֻ
ޱڴ嶼Щȫû뵽ġȻû½ŵ˲ΪҲץʱ˸ǲҲˡ
һʱȥʱʥգڱƴƣ羪İڣ¡¡ֱ죬ÿë׶͸⣬䶯žž졣
ͻˣϢ˲һµĸ߶ȣΪ̤˵侳죬սͻһ죬øǿҲ˺ܴսֱǱ
ĸоһǿģǴ˿Ǽ侳ĳǿ߶սҪʩչκɱбѹǡ
˼ʱУûκҹǴ½ʲôϢʲô飬֪
½˺ܴı仯Ļ̡̻ɱȺһ¸չȥűǹصĵͼԻ˵ЩǿԵ޹ʧ٣ɳѰҶ޹·ƾʧһ㡣
һ¡£½Ӱ߼ߣҲǳȺӣҶһˡ
ϣʱʥȫȻ֪·ʱţȫĶʥ֮ϡȫʥ֮곹Ȼǲ̵ֹͣʱΪõ
¡¡
ٴα춯ص͸ǧâ˶ͬһȼյʥףǺǹ죬ϢҲٴǿ
ͻˡ侳죡
Ϊﵽ˵侳죬ȴûֹͣΪʥ֮껹һֲûϣһžΪһ֡
֪ԼѾʱ䣬ҲûʱšΪ֪д·Ů϶ڵһʱǰ
½Ϲ鲻Ϸÿձǿ޹ʧٵϢвоһԤķ籩ϯƬأʱһĳ棬ʵ
ӶطЩסˣɳǿǰǿֹĵҪЩ˿ȴǾþ޹
ʥ䴫ȴûʲô֣ƺûнǿʧٵϡȻգһķóҲܵв
һĵϵʧˣǸͬսǿߡҵ֪£Ȼŭôǰ˭ǵͷ϶Ȼнǵϣǵ֡
ʼʱΪ쳾֯ǰйءȻɳȥǿ߶෽̽ȷϵʧһ¶벻Ǻ쳾֯νʹҸ߲жһӰ
ɳ̽ǿ߽ϢȥʱһϢóие˲ذϼҵһ޹ʧˣһСǳʧ٣û֪ôʧģͻȻ˼Ƶġ
һʱУһһϢ½ռҡؼҡƻȵȶʧ鲻˿
󳬼סˣʱУ½ϽĹ¼˶ǿʧ٣ûܷκεĶߣ⵽ǺΪĿʲô
ģĸ߲ǲⱳȻž޴ıɵıȴ޷Ʋ⣬Ϊδ֪ʹǵиǳ˲
½Ļ̻̣ռû߸ҳˡһʱİ̵Ů쳾֯ŮҲڳǳڣһ˭ޱȵ͵
Ϊ塢塢Ⱥ塢ϼȵҲ״ʧ١鷢֮״Ǳ½ڣûٳȥʧҲ̫
Ůڽص涴ڱչʱȻûгŵȴЩϢ˶׼Ϣ֪ҪԼȴһ
ڴ½Ϸ飬һ֪˿̵ֻ֪ûȥ顣ʱȥˣʱʥ꣬ʼ˵侳춥壬ʥ֮ҲֻʣһСžʱձᱻ
һգų侳죬˿ݵģЩ޷ġͻƶ˵ֱһʥ֮ıԶԶеľȻľﵽĳ̶ȡ
ͻȻ͵һȻţȴ˾֮ɫڳȻڵľҡҡһֱڵﺣеİ˼ʯҲᶯ˶
쳣ԾԴӵõ˰˼ʯһֱڳţδɢκһ˿˿̾Ȼ˱֡
ϸع۲ڵľ˼ʯ񣬷ֲǾʯ߶ǰţʱҡһ£ܵʲô̼Ƶġ
ô£ǴԵظǹϢʱҡҷʯȴδκ쳣֣϶ԭģʲôԭð˼ʯӦ
ĪǡĪ˵ĺƽ٣͵һһɲõԤļ䣬˲ֺëĸоƺ綼ڰ֮С
֪ȥ˶೤ʱ䣬ش½Ͽ϶˺ܶ飬þ콫ʣµʥ֮Ȼ˽Щʱзʲô飬Ҳʦ׼ˣȶҲȥ֪ͨһ
˺ܶ࣬õǵҪˡʱ֪Ƭ½ʲôӣж޹˱ޱߵжʬ޴档黹δȴõеĲпᡣ


228 侳
ʱӦòˣ±ʱȴٴͶ뵽Сʣµʥ֮겻ˣ֮ҪͻƵ侳ȴȫû⡣
г˾޴ѹҪԵ󡣽ʱЩ־Բֻе侳ˣԼΪﵽ˵侳Ҳ˵ܱ֤İȫϾ侳侳֮Ĳֱ֮
侳һΣͨÿ˵뻯Զǵ侳˿Ա⡣淥֮ǿҲҿ϶ԼǷܹݣ侳档
һ¹ȥӿʼѾһˣʱʥʱ䡣ʱһΣʥ֮ڱΪҲһͻ˵侳졣
侳죬ζųΪ˵侳ڵǿߣӵǿսھϿ볬еһЩ״ȡ
˵磬սԶԶͬסͻƼ磬ʼʱû뵽ģһжʥ֮Ĺͣʥ֮ʵ̫ɹеľ𾫴զĵز
ڲϷ죬֮ڶʥƣȼգÿһ缡ⶼ䶯һ׭֣ȻΪϽɫȫÿһ䡣
У˵Ϣڲϱ仯ڵѪʢѹһͷޣҲϽɫ²ʵķԾ
ļתϽɫѪâȻëȴдɫĹâ͸ЩɫĹâɢһɵʥϢ
ʥϢʥӵеϢȴƵϢΪѾɱ䵽ʥϵȣʥѾǿĴڡʹӾѪʢӼͣ粻
֪˶ãĹâϵıҲȥ˫΢΢һȻУϽɫѪ˲ûԲףһڷڣֲ졣
Ŀ磬УŲ£ռ˵һصʱ򣬴ظǺ¡¡ҡ类ɽײһѷӡ
սʮ侳ϵˣԶҹвҲʱóȥˡȱȥ½ڵĵطĸŮ˶ȫǵľҲﵽ˻侳۷Բ
ûȥǣ½һУǵľ绹̫ˣҪץʱ׷պߡ
뿪½ڵĵطȥŮڵĸ¥ȴǱŮѯʣ֪ڽ
أŮ֮ûκ˽ȥǰһϿȵڣڴţ΢۾Ϣƽͣо˿
߽ʱȻӣĵϬâֱ΢ΪͣȻе侳죬û뵽ġ
ֻǶҽڲǧ꣬ڡԽڵȲһʱϸȣȻҲڵôĸ
ԭΪûʲộŮ֮Ӧòжǿߣǽǰȴ侳Գµʶ
侳κһ˵ǵ̰Ĵڣɴ˿ɼгŮ֮⣬ڡԽڵȶ࿹
Ͽȥԭǿ֮󣬵ǹ̬֮ǼŮƵġ
侳죬ǧϵϱǿ߶Լ˹Щڣ˵ͷǻȻϿ֮ȥ
ϿȺٴα۾һҲϿڣһһʯţϿƺۣرš
ʯǰʦ壬ʯű㻺˽ȥܿһ֮УڴŮ
С㲻ôôʦˣŮЩ죬ܵͬĿб̹˸Ϊ磬͵һ֮ɫ
С㡭㾹Ȼ侳ˣŮ־ϲѾϣЩͬߣʵһѾ޵ˡ
ȻҲǾԵ飬ϾЩе߶δ֣֪ѴﵽʲôľˡŮԿ϶ǣǵΪսҲǿ˵ʵߡ
šЦŵ˵ͷߵŮǰٶǲӦõõ
ŶҪŮЦЩģﲨ㵴Ե٩˵ʦûʲôܽģҪʦҲֻˣ㻹Ҫ𣿡
ԣʱһ죬һ仰Ҳ˵ľ̬ŮЦָ˵Ķͷ˭ҲûûεĳСӣ
ˣ½ǲǷʲôˣϽ⣬ŮദܵĴڣ˵Ļ⣬ʹԺвϸֳһҹ컻棬Щʧء
ȷ鷢Ů΢΢ͷɫʱУ½̫顣ڵ½ѾĻ̻̣аЩǿʧ٣ȴδܲŲκ˿
飿һϸֳ֮ɫƺ뵽ʲô
ǵģЩҲʼסˣɳǿȥ̽ȻЩƾʧһ㣬Ҳκ֪ǺΪץЩΪ
ʦ壬룬һе˿϶֪ô˵ʲôǲ˵ǸͲЩ˵Щ߶˵ž޴ã
С׼뿪ǰɣ뿪֮úò飬ǧҪСԼȫҪи̣ʦһӶԭ㣡
⻰ôôԹ֪˵ʲôãֻõ˵ͷ
һ뿪˽أܸоŮͷƺڲõĽҪͻˣڹϣȻܹڴŮѽʥ侳ô˵ߵҲͶһֱϡ
뿪˳壬뿪֮ǰ½ĵطȻһ·룬ҪȥĵطǡȵĸۡС
ԼУʱ䷢ظĪĹϵһҲζŵظ½֮Ҫ½붯֮У֮ǰѻȣ׼


229 
뿪ŵʱоǰһɹǿϢЩϢһ˲㽫Լ
½缴ӭѣΣڵϦ֮УЩΪ½ǿż壬еشΣȴ˼ҳ֣Ǹһ飡
еɱֱͷûʲôԵĶװ֪ϷС
ǧ֮ңһƬɽУ󳬼ڳˣͬʱȥֱ̤նУһɽ֮ͣĿɨķϽɫʢĹɨ֮Щǿһ¶ɫ
񼫣ɱȺۣħϣѾû·л°ɣؼ߳һߣڷŨܣϬƣɢϢܱˡ
һЦĿĮɨӽԼķΧǿǣɱ˺ɱ֮ǹŽ񲻱ĶɡЩ˱̰ɱΣһɱҶᱦɱǾȡʲôʸڴ˵ЩòȻĻվӿǸĵڵǸˣ
СħϣҪѿ֮
ٺ٣˵ҲãǶҪΪ½ȥ֮ͽһ̫ƽǳҪŪѪɺӣ
ҵڳغôʱ䣬ΪľΪ³ɱħҲǹһ츣
׻˵̿ˡɻҡҡͷ۾΢΢֮ϣһϰɣʮ֮˻ţԾ

֪
زԴǿЦ
󳬼ǿŭЦĿòᡣǿǵ侳Ĵڣ½κһǰŲһУȻ˵ĻǿѾԴ󣬶ͷë
ˣ
ռ飬ҵǸȶ֣еǿ߶ˣȿֺҪѹף˭ѹôűͭŽпܱ˭õ
һֻֻǵֶԽԽһͷڷ޷ԶϽâתʢѪȻһͷһϽɫӰ㵹죬˴ƬĿռ䣬Բȫû
䣡
ЩֱֶˣϽѪ¸ͳܲסͬľţɨһħ˵һ̤˴ƬգֻһؼǸǿߵǰ̽ץ˫硣
ؼҵ߾Ϊץ˫֣ȻܵĻᶼûУٶ죬嶼ܵ˽ƶ
ۣ
Ѫ䣬ؼҵ߱˺룬ӻ˳Ѫǰ㴥Ŀľǿ߱
ֶǺģԴˣԴ֮˴Ӳͽ˺һǿߣֽʬڣ˲̼˻ҽֶǿޱȡ
㡭
벻̶һʱ䣬ͻˣ˱㲻ãħ֮ͽػ£
ת˫մȾǰ˺ǸߵѪҺ˳ָµ䡣Ÿ󳬼ǿǣ˵ѾûմȾѪĸϽûʱţ
ԡ
һ춯أķռԲؼҵ߳ˣһƻһգƾˡ
ЦӭϣһֵϽâأ۵һͷβ룬ͬʱһƽҵǸߣһָüϡ
꣡
ҵǸüѿ˾𣬺һѪֱͦͦȥ
ɱ
ͬﱻһɱסеǿߣʹǵиֳ˾֮ɫ˿̣ˣѾһǰΪ̫ࡣ
ɱ˭ҲĶ֣Ѷħħֲ
ɱ
ʮǿֹâǵɱԲǧУʹɽػٻòӣľмɽ̳졣
룬̧һ壬ϽѪ˵һ˫ֻѪת֮½йֶȫ˳Ѫתγһ޴С
ֶγԽЩߵ֪ʮͬʱ֣ǿĹȴ㻯⡣ǲϱУЩҲԽԽ壬ֶͨνʩչ
ȻǾط֣ʩչֶͨζ޷˫ڻϽѪһеĹȫ֮С
ˣ
˫Ȼչһ˲䣬תбˣһϯʮأƺΰ𣬿񱩵Ըӵĵز֮ռֱӱΪޱߵĺڶ
ˣˣ󳬼ǿǾУƽٶȵɣȴɱûϣ类ײڵĹͷѿѺ۱鲼ɵѪҺ

ȣ˷ʱ䣬˼춼ĻӰԾеĻӰʧʮѾеһȾѪϢήҲ񣬾ֵؿ
㵱ҪΪвɣ֪ɱǣǾг𣬽ʱĺǶû֮ҵǸһ߿Ѫһ˵
ɫĮûǸߣ̧һѪâһѪͷ­бɳȥ
ͷ­տʼ׹䣬ֶ̽۵ƽ󱬣дʱҽͷƤ顣
㡭㡭ʣµĸŵ˵֪޷ֹɱԼˣ˵ʲôвĻﶼõġ
Բָ֣̽ߵͷ­󱬣ѪҺ䣬ʹûŵǸҵŵü̱ѣ亹ֱð
ңǲǾΪҵ˳ԽУǲǾʥϣױ˵Į˵
㡭Ҫ֪ĸĸ֮У̫ˣʱǾͻΪΪۣ
Ҹĸвңڣȴû˶ʧȥ侲ʥҪȡҸĸͶˣȵڡһղҵĸĸǰȫġܿҾͻǰʥ壬ȳҸĸһµȫǰڣ
֪СΣʥܴģƾľʥǿ˵ϰˣ
˭ϣʮ֮ڼʥʲô½涼磬ֻ־ϸŻԽУǿЦ
㡭
ۣ
ûٶ˵ֱӽͷ­飬̽һץÿߵĴָȫУȻȥ


230 
ɱ˼󳬼еǿߣȻٸǡ˵侳ϱǿʵ̫޼֮£˵ʮʮҲгŹʮС
һͽĳǳغҵеĴ̨ǡֻ֣ǽǳصȴˣڳһ
һ̫飬еҲʧͬлֲ̿ȴһЩӵ㹻ŵߣ˭ߣ
ǵĴ̨߳һ·ֱȵĸۡ븮ۡȴۡտյģ˰ԼܸܵϢ֮⣬ۡѾû˱ˡ
أȶǶڣѲ˶СУɲǶˣЩѰ±СأСҲûˡ
ȶǾ뿪ˣ̶̶׷ʲô飿н飬ȶ϶ȥҴϢ֪ȥԭЩĲ¡
뿪СأոϢٿת˫Ŀֱӣÿ߳ǰ
үµѾٴεȺʱˡ̬ȹĿ΢΢һɨǵľ磬侳ˡ
ضȶȥ˺δΪû֪ͨһǲʲôˣʵ
عүһǿʧ٣ǵʥŮİΣԽ˻ȥ
үصģȻƻڻǶʱӦòᷢʲô飬ʥŮǰȫġˣʥŮʱһֱ׷ǿʧٵ顣ʥŮţ֪ү˺һҲ׷£µתǧҪСİΣεĻʹԲͨ
֪ˣȷȶȥ󲻻Σ𣿡Щġ
үİɣ˵ʦһֱıṬ֮λǻҶ֣ʥŮǰȫġߣʥŮΪѾռκεϷ磬ڵĺܶϱǿҲκá
ȻˣұԷˡڴ˵ȴҲȶİɡǵѾɣϻȥɣúñȶ˵һСİΣҪǣҡ
ǣү¶˾ͻȥˡˣүȥ˽ƴ󼤻
Ͻȥɣ֪ô˵
߿ʧڣҲ߳˸ۡڽֵСѾλòûϳ
ţǰһȺΧڽֵ룬ۼԽԽ࣬Ƿʲô¡첽ȥſȺϤıӰһϤס
ǣЩ⣬ʱáϤıӰϳǣǹѹŽѪ̵ŮϺǵĶվһȺˣǰǰ̵ӣ߸һߣһȺ̷εĽڡ
ʱ̵΢۾ɫǳضŹŽѪ漴ֽĿϺŽѪ۵ʮָʱеɱâףǱˡ
Ϻ֪ʲô𣿡̵ҧгݣѹżߵ˫ĿҪˡ
㲻ȰҡϺҡͷɫĳҡһɫٲŰ̵ӣǴСһ˴֮ҲЩ꣬ʱ㲻Ӧףҵ𣿡
ף㣿̵ϼ鴤ĳ⣬ҪףҵˣҪף㱳ң
ʲô㣿ϺȻСһһ𳤣ȴֻѹϵѣ
ߣϺˣŮһԣκ飬ǺһǲУҾԲ̣
һԣЦ˵ı뽨ԸĻϡȻʵǣҶûŮ֮飬ֻǽ㵱ͨѣŴΨһŵˡϺⱲֻʦԼݵһ仰
㡭̵ûڷЩϺô˵ĲԸڸˣ
ûд̸λڸģҸղѾ˵úֻŴһˣҵֻҵﶼֻ
ϺٸһλᣬɱŽѪһȥҷĴӴ˲Ƶ鷢
˵һҲǸ𰸣Ҳǻȥ˺Ŵ磬ΪİˣϺ̬ȷǳȴʮֶÿ˵ĶС
ȻˣǾͱҲ˶֣չŵıҲҪһȥ̵ӼҪߣ˫ŭܣҪƵġ
ҪɱŴ磬ɱ˵Ϻһǰ˹ŽѪǰ̵ЦԲмŹŽѪˣֻŮ˵ı󣬴Ǹ
ãŽѪϺ˻бŵɱ¾֮˲һŨصɱ¾֮ϯʮʱܵɫ԰ףֹסˡ
Ŵ磬ˣһ򶨻ơߣסǣֻҪáң㲻õģұϾŮʦ𲻻ΪңҲҶ
ԭǸèһҲҳǿʮ֮ڱɱ㣬̵ӿЦǾӸµ̬ޱ
ҹŽѪжʱԼİŮ˵ǰ⻹ȥŽѪĮޱȣһͷڷ޷Ϊγɱ¾ɱ¾֮ϵһͷѪɫ˿С
ߣƾ㣿ұҪףֻǷѣҪϺۿαѹöãʱҽ¾
ˣ
һĨѪɫĵâǰĿռ䣬ֱư̵ӣϬâޱȣʹðӲҴ⣬żһٷˣͬʱֱϵһסâǱŽ
ϺϾͻ֪ԼصҵǰʲôǣûκһطȣӵɫЩŽչҶս
ԽսԽߣط˸߿գĿռٱ糱˰ӿɱ¾ֱ֮нڶ
ͷŽѪѪҺʳתٶԽ죬ʳѪҺԽࡣģŽѪЩ֧ˣеѪҺӿɼѾΪתٶ񻯣ȥضᱻӻɱ
Ŵ磡Ϻɫɷףһзϸ죬ŽѪ
Ůݲ˽ϣµҲֻýˣ̵߶ˣϣסϺ


231 
ϺļۿҪŽѪˣʱΪסӣȴסʹɱ˲
Ϻֲ飬±Уתһͨ׭˸˲ûǧǵɱչҵĹ
ۣ
ŽѪһѪ˵ڰӵĹƶ񻯵ڵѪѿҲҡҡ׹
ʱ򣬰ЦֱתһգֱƹŽѪʺٶȿ⣬˲ϢѾʺ硣
ȥɣӿЦѣǵ̬ϸֳĲ̬Ц˾úܶġʮؿԼıлŽѪʺΪŽѪɡ
ȻһӰͻȻ֣һϽɫָϵһ֮ϣʱ˲һ̶һɺԶ
˭εҰӵ飬òͷˣӱŭۿŽѪҪ촦·ȴɱҧһӣɵֱзɻУĿ䵽֮ʱʱһĨɫ
֮ϣǱָ֮һָӡɼָӡı֩ϸСѺۣðӵкȻޱȡ
ǽӽϵȵ죬ȴͻȻֵһָҪôֲ빥
뿪һ·˵Ŀ絶ֱưӡʱ򣬰̵Ϻӵߣؿ
лλְֳŴ磬ϺڴлˣϺٱ˵ȻŹŽѪ˵ǣŴ磬ôˣ
ҪŽѪᣬûа㲨۵ֳһ˿֮ɫǰְԼԼһϤĸо˵ллŽѪģ
ԣתͷͻȻЦˣӦһ仰ʶԩҲͷǻߵһˡ
ŽѪϺͬʱһɻؿǰӣӻпƺ֪Լ֮һЩ飬ô˭ΪԼȴδ
λѣҰڲ֮£ϣѲҪֲ֡ʵӦĳеߡѼŽѪǾʶʼڲ飬ǿԸһ棬ɱŽѪֻǵѲҪֹϺǡ
˵ʲôһŭɫ˭˵ҪŹŽѪɣʱֵˡһߣѵҪҰ˲ɣҪҰϺδ棿
ӣ˲֮ղɱǹŽѪȡҲ٣һ˵Ϊ侳ǿߣȴԼ͸ӵΪʹֺΣյĸо
죡շɱŽѪɣһ࣬漴ָ̧ĸеĵӣҰӻδκˡǳǰͬǳҪִ£ұ㽫һɱˣ
䣬ǰƽһһǰŽѪһɨâ䣬ɱ¾֮Ϻǰѣ̵飬㲻ҪˮϽ߰ɡ
Ŵ磡Ϻˣ£Ҫǳǿ뿪ˣôŽѪһûġ
쳤ЦŽѪ˻֣Թۣһֵһֱ𣿡
ǣŽѪʱһΪǰ˵ͬʹһޱֳ˾ϲ֮ɫ
֣Ƕ겻ˡ˵ͬʱһĨԭģɲǼ䣬һƬ
ŽѪϵļⶼòͻȻЦ
ԭ㣬ѹһָıУϺҲһɫһֱŽѪ˵ǳǴڹԶԶ֮⣬δ˽
ԭ󳬼ɳǿڳ֮ô뿪ǵģ
ڹһսɱȺֳۣѵͲЩ𣿡
ԭһ񻰰ĴڣһȻ鴫Ƿ
ǰĽѾãǰΪӰɣ
ﳹ׷½ѾΪ񻰰Ĵڡ˾ĽôȥˣЩͯʱĹ³ģжʮֳݣȴԵһ
գЩ˳ݵĺԸԳʱ̲סˣеֱҪΪʦ
֮ʢԶԶϣҲðӵгʼɡǰйŽѪ˴С÷ϺķģԼķɡ˿̵˵ĿⶼۼϣһȫԵˡ
ΪһеٮٮߣѾӽߵĲΣޱԸģıߣԼǰ˹ʶˣԼȴԵð޹⡣
ߣ˵սͨ죬㴫Ϊ񻰰Լһս㵱ƾʵûɱûΪӳսƾ侳档˵ʵսôֲΪԼԱΪӳս
ΪҲֻ˵ĿǳֻǾ֮ܰˡ˵ĿĮٲȻûнӵ˷С
ҰӱҪ˱㼤һ񻰴˵ˣŭֱӳͷڷǿϯʮѪûأƵܵȺŵŵŲ˲ߴѪ
ԲֽŽѪϺƿȻֱǰһ
ˣ
һȦϽɫѪѸϯǰɲǼ䣬ӵѪٱͲɵŵѪѹȻһڰӵϣʹŵ滬ʮףɫһ󳱺죬ЩһѪ
һȻ֮治ɵеٮٮߣ½û֡ǣѪͽõɣˣǺεȿֲ顣
ҰӲŻΪ״ӣ״񣬱ˣһǻĶϣΧЩ˵Ŀ⣬ܵһܴ衣
ϣ
״ıƾճ֣ڰӵ߳˿УзɭĽ󣬵ӵһɱ֮


232 ˭
ӼҲԽԽţܵȺˣԼನҿ̫
ȣ˫ջͨ׭ֳ죬һûֱУһڿн֯һŵͼ
ֱзڵͼģ£͸ǧ񻪡һֻ̣ƺйѹϣʹǺѡ
˺󣬴Զ㣡Ϻ˵ͬʱŹŽѪ˵ԶԲʮ׵ĳоֻʣӡ
ʮ֮ڣ죬ڷ籩ģǵͼֻû¿ٱ͸Ĺ⻯ΪǧâתţֵߵĽЩƱľѵľм׷ɣֵʯʯмɽǺۼ
һ㵭Ͻâзɱâ޷ȫϽâϽâʵʵĲһ㣬Щâɱ죬޷ͻơ
ˣЩԭͳĺĿӢ֮ӵػˣ߼ôߺ
ǰѹţǰͬһ˭棡

һʱ䣬˷ðӵɫӵܵγˮ
Իͼ죬ѹ
ʩչǿֶΣͨһ𣬶չɱһ̣ڷɣѪ񱼣¡¡ֱ죬һڣǧķ׭˸ûͼ֮С
죬иֳһͨݻֱУ飬ǵɱͬʱͼͷϿգһŨѹ£´ٲ⣬ֱȥ
ǿĹжʱһȻֵܵסӣ̲סЩģϾĹֲֶ̫ˣؾɱ
ĹɫʼȻ΢΢ͷϣǵĿһ˲˲Ķʱˡ
ֻֻ̧ڷŭХڣϽɫѪٲͷ졣
¡¡
ϽѪѹµĵͼԼ´ĹһͬɲǼ䱬ԭӵը̺ͨĳϯʮء
ͬʱֱ̧ǰץ˳ȥֻݻ磬ޱǿƬ棬˲佫зɱ״С
ԡԡԣ

ڶǿڣЩ״ϱգʱʧΡʱƻճȭͷֻȭͷΪϽɫ˸Ѫâ̵۾ʹ
䣡
һȭ񷣬Ͻɫȭֶᴩգغڵͼ֮ϡɲǼ䣬¾ŵͼ죬Ѻ۱鲼ķӡ
ұȣȭͷһԵһķѣ״ıٻˣƬ䡣
ۣ
ӴѪݺһΣ٣ʹܾ޴ĳۿͼҲҪ飬һһͷҰް˹ȥ
һ˺㣡
ȻǲİУʧѾʧȥǣٲȻûȥԼǲĶ֣˹ȥҪ˺ѡ
ûпһۣһȭͼŷһİӡϽѪ۵һϣͲһѪԶߵķݰ㵹ɳȥ
䣡
ʱͷϵĵͼҲܲסȭȻһΪĹͨƬɢ֮䡣
ĺǱҲҪ׷ɱ㵽ףޱȣ֮еĹ⻷ɢˣ˿̵ΪǵЦһжǰͣĺѾ衣
ƾ㣬ΪҵĶ֣Įδӵһʲô䣬ӣֶ̽ݻһƬĻֶ£Ҫѹ
ɱӣǰ̱ز׷ɱ㣡ǰ̵ĽҲǰס
ûдҪӵǷǳʱڣֵ̫ǵѡ񡣿ҲȲвֹͣŲǰȥ
סӣͬʩչֶͨζչ񹥻
Į³ĸ֣Ͻɫƺɨʱҽڶʮ½ںɳȥķѣѪȾ˴ƬĽֵ
Ĺ̽һץи֣еֶͨȫСĹʯ󺣣㲨ƣǾĪ
ʱӰͻȻʧԭأӦʱѾǰһץסһĲӣ͵мһ
һײһͷʱѿѪҺɣײ߻أðǡʱ׷ɣһƳȥͬĲӬƵģʱɣǶϽֻۣڵӰ졣

ǻȻȻ֪սͨ죬ۿǰҲͬϰ㲻һҲòסˡ
һУмˣĿǰΪֹ֪ǿлûһ˿̶ȣʵ̫ģس֣ĲӬƵĵ̻ǶϽۣǸͲš
㡭־壬ڲֻñʵţԼͬȻֲز
ӣڱ˵ȷǿͬΪٮٮߣУʲôǣ̫ˡĮ˵ĮȻƽĻͬ⵶һ˰ӵ࣬ޱ衣ڴ˿̵£ٶĲʣĺҲֻС
ߵǰһȥðӼæ̧൲Ȼһֲ֮ѹ˫֮һŨѹʹͲ˫۷һĹԳѹ˫һȻһڽֵϣʯ涼ײ˷ĩ
ƻѹҧǿ֧ţȴ˶ѹſڵϡŭʣڿ𣬿һжõġ
Ϊ̵ӣСԽģ׷ηܹܴ裡ӵк޵õѪŨҵĺҲܸıʲô
ϵ裬һһʮЪ˹ŭһ˫۾Ѫ˿ޱ
ȡֵܵҪ̵ۣӻʥ䴫еĵϵӣߣɣʱڣĹţȽƽһһȡϹͷ
㡭ޱض
۾΢Уһȣ̧Ž߷ʮףŨѪ


233 ظ
¶ˣܿʧ˵Сţ̽ڷ˵ĻĽŰ뿪ķȥ
Ȱ̵˶ʧˣǲŴӸղŵĻлعȺը˹˳˳ͨһǰε˵ǰΪӰɣһŬܵõһ洫Ҳˡ
ȻŹԼǰʮ꣬漴ҡҡͷĹͨǲɸƵģ޷ɣΪʦûаô޴ѡ
䣬ûеˣŹŽѪ뿪ǵĲƻʵޱȣֻӰ˼գ۾ʧˣЩҪʦһʧؿʧķ
ǰԸԸΪͽǵУԶ羴ˣ
λƽټ٣ûбҪòҪ뿪ǣ˻ܱסԶԶػصÿ˵Ķߡ
ŽѪԼϺ˻ȵĸۡУȻСڡûŽѪɣȻѪΪˣƬʱ˻ָ
֣ѪǿҲͰˣȻҲ˿ֲ⡭ŽѪǳԾϵıḻ࣬ЩһǶûнôı仯
ѪҵѪڵǵѪؾеõĻԵ˵Ȼ֮۵ͤڣʯºʵ֣ô£
ŽѪ΢΢ĬתͷϺ˶һۣɫǵı飬ֲõԤУаѵԼ²ĶǴ
֣˵ǲЩǿʧйϵ
ǺüʱϵҲһ١̫ǿҲǶ֡ŽѪ˵ͷĮ˵
ǲеظˣ
λ֪ŽѪϺܳԾѵҲƵ鲻ɣ
ƲģҾ绳еظΪֻһֱûеõ֤ʵ˿϶Ҳ׵ǣеظץЩǿΪǿߵǱǿսʼղĳЩϱǿߣΪսʬӦץϱǿ߲Ŷԡ
֣в֪ظطֶΣǴظطеظһСطԸаĶΪƳҺ壬Ȼٽһ˿İ֮УܼܿǵǱ꣬ӵзǷսǹŴߣЩ˽⡣еظҰ֮󣬿ҪƳսʬĿĺпܾǶ½ս
аطһɫҲһеظץߵǿѾϰˡȥδ½ʵԽԽƲӣеظȴԽԽǿ󡣶ңǼȻطôںܾǰǾսʬֻʱûץǿߣбûǵעˡ
ѽϺһ֮ɫ˵ееظط϶ںǰͿʼսʬˡôҪȾָ½Ϊһֱûж֣Ҫȵʱأ
Ե˵ͷҲĵطŮ˵ҵظǲһȾָ½ʲô壿
֣ƺãͬ㣬Ϻɡ˵ŽѪ˶٣еظΪûж֣Ӧǰ½ǿ̫࣬ûаաµţƬصǿԽԽ٣ǶֵĺʱңʱѪǿߣʱյЩǿ߳ɳػΪǵ谭ǲŻѡʱ֡
Ⱦָ½ĿʲôӦܲµһЩӦǹغһΪص飬Ҳʦ˵ġ
ʲôص飿죬ǳԾϺҲܳԾȴŹŽѪġ
ŽѪ۾ɢһɱϢҧݣ˶ڲϺۿзѪˮͬѪ˳
Ŵ磡Ϻۣҧ´ŹŽѪֱۡŽѪ˿ƽԼɱ˵ʦ˵ظĵظһظ䣬ظȫˣе֮£ʹһֱ֮Ϊ飡
飿һ֮ΪĳͥеЩ֮⻹˭Ѳɵظͥĺˣ
Ŵ磬˵飿ˣǰ̹ĵÿ½ĵĽǿǰȥݣǽ״ӣҲһȥݹ
˵ʲôŽѪһ࣬˶ĿĮضϺϺɫ˲԰ףлҡ
Ŵ磬ôˣ˵𣿡ϺԣЩ޴롣
ûУûдŽѪ΢΢ѾѪӣžţϺıԼ۰֣Į˵߰ɣǰ̵ŮذȥɣӴ˺Ҫң
Ŵ硭㡭˵ʲôϺˣֻ˵һԺһƬհףŹŽѪߣ˵Ļ
ΪʲôΪʲô㲻ҪˣΪεҪһ𣿡Ϻ棬Ǿ˵̵ùŽѪ类еʮֲ̡
ҵĶӣϺץŹŽѪԼĸ˵ҪߣҶĺô죿ôôģˣҪ飡
ӣŽѪ͵۾ץϺ˫磬˵ʲôҵĺˣ
˵ЩʲôãҶҪˣҲûκ壬ҴһȥתֻأϺʧȥƵģֱ֣ӶԼͷ­ն¡
ãŽѪ̽ץ֣ҲϺҵŵˣָһϵһֵɳȥ
֣̫ˣϺΪѾ̾ѣôԴ˵ѾĹ⣬ǲӦã֪ŵ֮йأ˵̫ĺޡϺ޹ģһһվһߣδҡôΪݹǨŭֱǲҪɱģѪȻҪǰͬҪ
ҴˣҲӦôŽѪھε˵˫ۿնϺĲ֪жʹ
֣úǸôǲĹģĿռǣȳȥˡ˵Ȼ뿪Сء


234 ǿϮ
뿪Сأ˯ķУɫɴʣ˿죬ϻŻȵĵŮ㡣ϣζȵոԺС
Ҳ֪ȶȥһǷ񰲺áɫԣ̼ݵô׻ƴ½İ½أ
Ȼ׻ƴ½İ½½İ̷չô׻ƴ½İ½ҲӦûˣΪ¶ûиἰЩѵʲôҲɣ
뵽ɫЩѿκܣߵļŮ˶֪˴˶͸ģôȻϣŪӰκԼ
Ҹʱú¶ϣҪҲǡ¹飬²ǵô򵥣Ǳ־ɾ鷳ˡ¶ǧҪʧҲĶ㷢ŭҲҷŭǣغ̫ˣ
ʱ󣬹ŽѪϺС߳ܵǵϢ뿪ȵңڿϺ۾ȻЩ죬ɫȴҸ
֪Ѿͺ߹ȥЦϲ֣Ҫˣ
ּЦˣòŻ£仹Щʱ䡣ŽѪ˵ɫЩأ΢΢Ĭһͷ֣һ벻ҪܾǣҹŽѪضĲ
֣֮Ĺϵ˵Щǲ̫ˡĽҵѣôͱ˼⣬ʲôҪĵط˵ǣֻҪܰõƴǡ
ãұ㲻ֿˡŽѪ֮⣬ϸֳ֮ɫ½ԽԽ԰գеظʲôʱ֣޷Ԥ⡣񣬺ܸһ𱼲ɱϣҸ԰ȫĵطúһʱ䡣
Ϻվ𣬿ŹŽѪᶨƣŴ磬빲ôڼĺƽ뿪ߣ
Ҫ˵ˣѾŽѪҡҡͷ˵ûأܸҹǵѪӡѾ֮ˣĶﻹСҲҪ˳ֳɳ
ҡϺҪ˵ʲôȴϣϺ˵ĻûдڣǵĺӲҪģһжҪΪ롣ɣһ⣬ȥ壬ʦ忴ȻڳϡֻҪ뿪壬ǰ̵ĵǿҲκ㲻á
л֣ס壬ұˡѪؾ֮⣬ŮչֳɲΪҲֻȫġŽѪ˵еĳ֮ɫࡣ
Ŵ硭ϺЩʪȻǲ뿪ŽѪǹŽѪ˵òͬ˺ӣһжҪԺΪء
ˣǾͲҪŮ鳤ˣߣ̤·ע̫ɼˣԺصӻαȥݵء˵漴дһױŽϺ
߰ɣǽϴ̨ȥ֮󣬰ĴζҪ뿪ҲҪҵİȫŽѪӵϺᡣ
ǣʶŽѪôʱˣֻһ棬⻹ǵһο¶顣
Ǵ̨ǰŽѪϺ̨ƹ⻪ʧתͷŽѪˣ˿̵ôĲᣬȻѹԼĲᣬȴ
֣߰ɡ˵ŽѪعеĲȥֱ˵ͷ뿪
ڴϣĿ۶ӳʢЩҪɱĶеǿߣ˿ټѾ־壬Ҷ֡
֣ǳȥתתɡ˵
ǣŽѪЩȵؿһۣ漴˵ͷ
ŽѪ뿪˳ǳأһ·ųɽȥ뿪ޱ𾪣ڿǷǳʱڣһҳǣԼҲʧ٣ȴ壬ˣ
һһʧٵԭһֱδ˭֪˭ΪʱǣѵҪȥԲߵﲻɣ
ΪץǸˣʱһоˣҲĵڳǳڡ
˵Ͼ˭Ҳ֪ʧٵ˭ҲʵжôǿֻҲûоԵİա
ǳ۷׷ףŽѪȥ˳ǳ֮ǧԶɽСɽеĳͣһվڴ˻
ãȻеظҪץǿսʬôֻҪǷԼԶҪȥѰǣڴ롣
ʱһȥŽѪһֱڷԲڻδԶǣյʱȥȴûκ˳֡⼸УȴܵϢҪȥϢʱϢֿʧˡ
֣ȥЩס㷢ȴûеظ֣߳ɼһԶǡûжֵԭ򣬶Ϊϳ㣬ضǿߣʱǱؽǵİΧ֮С
ַģаաԽǿԽãʵԽǿԽп֪ܡ룬еظץôǿߣǲץһ˱㽫еظǿ϶һܾݵ㣬Ӧлδߵǿߡ
⵹Ҳǣ˵ȷпܡѰǵܾݵ㣬ʱܽһЩǿߣǱսʬ½ΪС
ŽѪȴ󲿷ʱ䶼Ϣչȥˣеظ߻ûг֡ŽѪż֪Էһ
ֹһգĿ͵ſ۾ŽѪҲ۾ʮмӰɢŨصɭϢ֮Ļɫء
ˣŽѪӱѪɫɱâ䣬ϵɱ¾֮и˲ϵѪɫƺתѪ⣬ųʢѪâ
ޱȣɨķһӰЯ˷֮Χ
֣鷳ˣЩһһǿȻʮˣŽѪɫŨأͫѪɫıʯ
ٺٺ١
½һѪǿ֮ˣȷǱץȥƳսʬɶã
ڴ£΢΢ͷѾƽеظǿߣ˵뽫սʬƾʮǻ첻
ٺٺ٣СӻǵΪһ˾ѹ㡣ΪôˣΪ㻹ϴڹһӹһ٣һλ˭ܾȵ㣿ľѪһҪģҲ


235 ȫ
۾΢΢һУЩеظǿ߿УõһҪϢղеظǿᵽ˾Ѫɴ˿ɼץǿ߲սʬбĿġ
Ŷ˭ʵƺֵĸо
˭㱻ѹ֮Ȼͻ׵ģٺٺ١
Ҫϻ֦ǷǳľѪֻҪѹʳľѪܽһɱ䣬ʱһж޵֣
бĿģȻҪʳ־ѪɱңжЩеظǿ߿е˾衣ôǿʧ٣뵽ǵľѪ϶ѾʳôʳѪǸһöôǿǿǼѪһ
𣡣
һùͷԻһʹķĴ𣬴ҡѺ۰߰ߣ涼ҪȥƵġ
֣㾡ԱǣȫңһֽŽѪ˷ɣȻſһХһϽʨͷأϽըȻһùͷѡ
ƾǵĻɫҲ뽫ѹսʬѰ·ԵðſǰУһȭ˵һ˳գϽɫȭ貵ǳײȥ
׹󣡡
һеظǿһʱʮս˫ݻͨ׭˸ͣӿڣ޾׹ǸֳΪһҵ磬С
Уİ׹ԻЩ׹ǻΪһìһɵ㴩ɱͨ׭תɱϬˡ
СЦһָֻ̯һϽɫѪӿ˵һԻɱͼȻ˲ԵѪϯʮ֮йìɵȫҷۣͲɵ
˫ݻսһϬĽ˫ۻĹ켣ֳǹɿֲɱ֮еظǿľ
˫һĽǵɱķһ貵Ĺβ磬ϬޱȣЩеظǿ߽չֵͨ
ʱָ㣬һָ綴㽫еظǿشɫѪҺ
ٲսɱ
еظǿ߱սסˣͲ˵ֻ൱һĵ侳춥ˡ
ûлˣ
ÿеظǿߵĶߣǱ䣬ֻķռ˸ϽɫѪûƬأһֻϽĴֽץ䣬Ѫ
һššţ
ͷ­бɳȥӳԶɫѪҺˮͷʬϳԶŽѪһǿսһĻޱȡû뵽սѾǿ˵زŽѪսеظǿ򾪺Īܾ޴ĳ֮ЩŽѪһ
ٻ
еظǿǿʼϵŨڿбһ̨ջѿһĹì¶˳
һǹìɢϢɹٻ񣬶Ǹ൱ڵ侳ĴڡȻµ侳ĴڣȴҲ˷ʱ䡣
ԡ
쳤Х죬˫ֿݻӿΪһһͷͷڳ˳
𣡡
ԣ
Хսݻ֮£ԣһֱеظǿ߳ɱٶȿ⣬ЩǿߵһѪҺĲҽͷƤ顣

ޱȣ̽ץ䣬һѽһǿָ࣬һϽɫĽӿнǿն
㡭
еظԣ·һ
һ̤ȥȻһ˵Ǹǿ߲ȵķѣȻһѽһظǿ߾УС
ʱŽѪսǸеظǿŵøεѣһб˹ŽѪתӡȻôĻᣬſһ磬һɻΪѶȥ˲佫Ǹߵеظǿ߸ƣʹҴС
ſңſң
΢ǻսǸǿߵ̴˶ʼȼͷðɫ
ʮһеظǿߣ󲿷ֶŵ侳Ϊһʱ䣬ʮǿУֻʣ±еǸһ
ŽѪķǽ峡ϵʬ壬Щʵһʵ̫ˣ˶̲ס¶˾뼤
侳죬жǿŽѪȻ֪ġʲǶ֡ǰһսײܴˡЩǰҲ߲ʮСͷβûʩչǿͨǰ⣬һȺӬƵġ
Ǹ˲ţܼеظһǰ;ٹ꣬˵ܳΪһ֮֮ϵĴڣαҪΪ½ΪУеǸеظǿ˵ҪԴõĻᡣ
壬ڵǵظҲ˴ĵطЦͨ׭˸ûеظǿߵڣʹ类ǧаʹ̣һŤñΣĲҽ
ңǵܾݵںδʵ
ٺٺ٣֪ܾݵ㣬룡
˵ʹ죬
ʣȻʹʲôֶΣеظǿ߶ڡ֮£ֻԼ꣬ʹѵʱڣֱӽɣлȡϢ
ȣϷһĨЦݣȻһ𣬽еظǸǿ顣
ȣŽѪһɻȻóһŵֲͼϸѰȴδҵںδ
ֲˣͼҲȵġҡҡͷ
ŽѪɻؿݵͼǳϸÿһɽעúôҲĪǾԭоȣ
ǽŸģԭֻһСɽȣеظ˵ܾݵŸΪȣͼϵȻҲˡ
֪ںδ
İɣǸһУ֮λмɽҿµĵͼ֪ˡ˵ӹŽѪݹĵͼϵ򿴵˼ɽ±ָǼɽ֮䣬ûȾ룬ȥаƾ˵ٶȣһձɵ
²˳٣ǰɡŽѪ˵ϣǵҲȡ̫ľѪ϶ʮǿܽɱãʱǸѶԸ
ĵҲ㡣Ͼǲ˽ǵǸˣǾ籾ͱҸߣȡѪɱң˵ΪҵľСңظ֮ĳԹ£ǸضڱңȻ壬˵İȫԱϣ


236 еظ
ŽѪ˿ٸϵѰеظܾۼ㡪ȡ
ӳ£ٶȻǴǵΪͲٶȾ͸ˣֻһձɴﵽ
ɽСɽڣһڹУȿڸ˰ءеظɽһ̨ϣ̨Ͽ˸״ķ׭˸ɭĹâ
̨ıʯÿһʯһǿߣǱɫţ˺Щ˿ѪҺż̨ӻ㼯ȥ
ӱеظֻѪ١˿̣еظǵľѪϵϢԽԽǿķ׭ЩЩǿߵѪе츳ͨ׭
ʯŵǿѾһϢҲֻʣС֣ڵľѪѾеظ⡣
㡭㲻úǡšһһΪǱ𡭡ģһǿԹ޵˵
ٺٺ٣½˭֪ôʧٵģ˵ǵȲǲһգеظǿ߾ѾɨƬأʱؽ½ǿ߶սʬص鶼еظĽ£
ޣΣ
룡

ǿŭ𣬿ż̨ΧĵظǿһɭȻЦݣޱȷŭȴûκΰ취񣬾ѪȫʧѱܻҲûпָܻѪǱǸˡ
ߣǸұ죡һеظǿ߳ȣ̧һȳȥֻƶʱûʮֻƣžžžÿǿһ⣬ʱһŨѪ
ԭһϢޱȵǿǱһɽʹȥǽҧһ˫ӳ޾ޣеظˣ˶Ҫ˵ʲôȴԷκ
ʱ򣬼̨ͻȻܼһУ˱
ϴӵڴѪԽԽŨˣҲԽӷڵģŨѪ۳һ룬װС
ɱˣٴɱˣĵϵӵѪһǿߵѪҪǿϺܶ࣡
ɱΣɱˡңһƼΪƱҲͻƵ侳죬ʱ֮ͬ˭棿
ٺ٣ط治ͬ죬Ϊµһ湦ֻͨҪϵץǿߣڲͬľѪ꣬ȥ᲻ɱ䣬һ˵ɱΪϵıԴѪǴ˵еĻ겢˵ܳԽ
ܵõطʵ˴ԵҲעҪ£Ϊ޵еĴڣ
˵⻰˵ҪǴ˸ĶǻˡʱҪ۵Ժ˵ע㣡
ٽѵңʲô˵ʲôѲһ֪ȫĸ˵κһ仰ܻᴫȥ
ߣСĵΪãˣʱ䣬ȥѰЩӦÿ˰ɡ˵Ƿ½һӵǿѪ֮ˡң֮⻹ɱ¾֮ĹŽѪ
ٺ٣˵ҪǹŽѪѪ֮ʱѪǿʲôĵزضһ·ɨеظܿͲˣƱػȥظУǿͬ档ʱǸǾǷޣ
ǵȻɱ䣬ѪѾֲܿŽѪıԴѪδڴظҲ棡
ڼ̨ϵļеظǿ߲Ͻ̸ţǲ԰׵ϴŵЦݣڻպƨɺ޵Ļ档
˿̨̣ѪɫϿʼֹâЩâڼӱϽ֯һɬͨ׭ҲɢһǿֲϢڼ̨еظǿϸֳ֮ɫ
ǿѪɱúǿ
ȵŽѪľѪʱǿ
еظǿ˸ųȵĹâɱ䣬Ŀһ˲˲ضż̨Ѫɫӡ
Ѫɫϵͨ׭ԽԽ࣬֯һͼҲ֪˶ãЩͼûڣ𽥵
꣡
ѪɫļϷһѺ۸֣ŵڶѺ۳֣ԽԽ࣬ƬʱЩѺ۱֩ܲ
ɹˣƼеظǿǼĲ
˿̣ŽѪѾѰƬɽȣ֮ؿһĻǼ̨ѪɫɢϢЩԾѪǳǿȻԼŽѪȴǿЩҪǣѪɫеŵ侳ͻơ
ѪеļһӦþеظˣ˵ȷǿһͻƣΪ൱Ѫɱ䣬ͬսҲȻǸвȴҲ˾衣
һаĹֻҪǿߵľѪܲɱѪͬսղܽɱڴˣ˵ɱ䵽ʲô̶ȡ
֣㿴Ѫе˱ضеظǿ߿еɱУֱɱȥ
ɱȥûбİ취֣šȡƴС̨ŵŽѪС
ǡڹɱȺ۵ɱ󣿡ŽѪԾ׭̵ƣԺиֳЩɱƣֱһģһ
ɽո̤侳ǿߣĶǵ侳ΪɱһΧضΣվء
֡ŽѪиֳһ˿ʧ䣬ҵʵȷ侳棬Ҫ㣬ȴΪ׸
ԣüͷһ壬֣˵ʲôҲ빲ѣ˵Ļδ̫Ѹˡ֮½֮ҲǰɡʱһɵϺѪǱõʱڶʱͻһ졣Ļ侳㲻Ķ֡
ɵŽѪһˡɵʲôǺġ֪ĶԶȱҪö࣬Ҳһֱһܣܴδ˵
ȻŽѪǲǾ˵벻˵ûʲôϵźǿÿһ߶ͨ쳹֮ܡԼСģŴѷʱŸѡƿʱôܲ侳Ϊ
ŽѪǸʱ֮û½½ġʱֻһأ󡣵ƿȴزͬˣ̫̫ԶڵƬȡ


237 淥侳
ŽѪһֱ룬ؾޱǲ뵱űйأֻһֱûеõ϶Ĵ𰸣ҲûκἰİŮˡϺ
ˣ
ڴĴƬռ䶼ڲѪɫļѺ۱鲼͸ʢĹâƬɽȡ
еظڽҪͷǸϽ֣һ˵ţһžȷȥ̧̤գ⻮գ˲ڹȿڡ
ھȿڵеظǿ߸оǿϢжʱһĿȻȥȴһͦΣ㣬㣬ԵѾߣһͬʱ㣡
ңĮȻ˵
ôܣʮһǿǶȥѣѰģеظǿɻ󣬸ǵǿȫɱˣͨõȵλҵġ
¾ûʲôܡڣǵɱͷʱ򣡡ֱԵ̩ȻƵᣬ·ûнǰǿ߷
еظǿ˸ɭâЦѣȻҵǾǻڴˡʱ޿̲뾫Ѫ㵹Զˣٺٺ٣
䣡
еظǿ߳ˣ׭˸ͷϿԻһɫУ˲ͷϿգһɾ޴ʱضҡɽʯȫзȥ
΢΢һΣһ̱ʯһƾֶͨξҪУֱЦԼֶͨζûãеظǿ̽ץ춼ǰ׹צâ֣ռѳʮڷ죬ֱͷ­
Įûа㲨ֱϽɫѪӿΪһֻ޴Ͻǰ˳ȥ
ϽɫѪبŲǰѹЩ׹צâвϱֲδеظǿ߻ҡƵõŵŵźˡ
ʱѪȻ٣͵ѹ˹ȥ¡¡УƸ֮µĿռ˲ޡǿ߷ܣȴԼܵƣĪ
䣡
ϽɫѪѹ䣬ֱֱеظǿѹ˴ϡеظǿ߷ĶڵҪѪơȻϽɫѪƾ粻㣬Ժֺ
֣ȥɱ󣡡˵
ŽѪԣһѪ㻮գգۼɽȣһ¾ɱ˲Ŵ󣬽ɽȶУɱݻƳΪһϬɱâؼɱ
˭ҴȣеظǿڹŽѪһ˲ͷˡǣŽѪɱٶ̫죬Ǹֹ
侳ȺŽѪָ̯һץһìֳì󡣹ìɱÿһì֮佻֯Ʒ׭˸貵â
ƾ侳ΪҲҰֱǸʩչìеظǿ˵ָ΢΢һЩì˵һգֱɱŽѪ
ʱһеظǿҲˣ˫ֵֽͨӡһͷֳֻնۿ͸Ѫ⣬ΪϬâֱƹŽѪͷ­
ССߣα˴£̧ѹǣ侫ѪɱѪһ۵߳ۿݣŻɫڤƣϢʮֲֿ
ߵһֱҰ׵Ĵֱ˴ƬգҪŽѪһѾСŽѪһ̫ǿˣֻֻͷϿգԶдµ䣬ƺѪҺҪһ㣬ܵƣٶȴΪͣҪܿ϶ǲˡ
٣ϣ֪ߵغ񣡡ǸڤƵǿɭ˵벻мΪŽѪҪԼѹʱͻȻ
ˣ
ղ˲һϽɫȭǰϮǹɰԵϢǸǿһƺݺһ𣬻ɫķ׭ܲƷϽɫȭӭȥ
䣡
ϽɫȭҰ׵ķ׭ܲɲǼ䱬һȦƣϯʮƵǿ߸Ͻתͨ壬ҿٷ˿
ۣ
ɫѪҺɽֻҰ׵ϱ˼ӣֶֻڳ鴤Ǹظǿ͵ؽ˻ȥض̤ն
㣬еظǿǼͬʱɲʮһǿǰȥѹ˿ȴ
ôҵЩǿںδѵȫɱ˲ɣǸһеǿ˵ϵڤת⣬ǳ䡣
ȻΪҵ˵
Ѱ
벻һ겻ΪȻ֮࣬ǶĶ֡Ҳ˵ѪǱ֮ǿΪҪġעҪΪ֮ͬе
ĮؿһۣŽѪ¾ɱ뼸侳ĵظ߲ɱЩظǿ߲ȫԸŽѪһʹڶʱûΣգɷĶԵС
ʮһ侳˲ҵĶ֣ѲΪƾһ侳˾ѹ𣿡򶨣ţƺûнǰ侳ߵɶ֡
֮ܣǸ侳ǿɭȻһЦֻһͨ׭鸡ֳ˲ûǧӰ˷ɱȫûĹӰ֮С
Ųδƣʯһָָֻ˸ʢâΪһͨ׭ǧĽ˲Իķ
սݻָ΢΢һΣЩ㴩ɱķЩɱĹӰ϶
һɫðЩӰڽĴɱºܿͻΪޡʱǸ侳ĵظǿ߿ݻ֮ͨϣָ£һȭ
أ
ɲǼ䣬Ŀ޺˺ë˲併˼£ԶĹŽѪһëȻ
΢΢һ̧һȭӭȥѪֱڵľзתΣȻһȭͷ
䣡
ֻȭͷֻͨȭͷӴĵ˲ը纣Хϯʮһ̣侳ĵظǿֱҲݺһ
ȭͷ۵һѿرֱۣʹֱ۹ǷһĹȭͷͬ񣬴ȭͷֱӺ򣬽ֱֻ۶ɽĺѪԼôѪȣĿľ
ۣ
侳ǿһںѪ˲ˣҪ֮ľ롣Ȼȴᣬһ˽ǰ磬һץסͷ­һϰ㽫󱬡


238 ߾ָ
ɱеظһ侳ǿߣһĻеظǿߵУǿͷ­󱬵˲䣬ǵ类شûݺһһֻñ
ɽǼ̨ڼƼеظһ˹ȥʱһӰ˲䵲ǰ
ңеظһ侳ˣҲɽһΪﵽ˾ˡ
ȻѾʲôңĮ˵ֱ̧һȭɱȥͬʱչнʹǸ侳ǿˡ
㵽ʲôѪս侳ĵظǿ߾ޱȣֱѾʹѣ͸ֱ۹ڵľ༸ҪѿѪ
ݻսһƻʱ죬ֻһ
ϣ

ΪչڷԲʮףÿһƬëȼȵϢÿռŤչᣬֱӳеظ侳ǿߣǹǿֲĻ֮Ͻʩչǿͨȥֵ
еظ侳ǿ˫ֿһָڳǰγһԲ̣˸޾ͨ׭֯ͼתš
ƣ
еظ侳ǿ˫ǰ͵һƣͼ˵һ죬ӭݻĻ֮һ𣬷Ȼ졣
ϣ
Уȼĳ򲻶Ļ˵ظǿ߼ѹͼ˫ƶ˲תͨ׭ҪɢҲڲһƺɫѪҺȻѾҪ֧Ųסˡ
ǰ֮ƣǰƶϵĻ֮ԽԽǿƵеظǿ߲󻬶ĺ۶ڳȵĻȼܿ㻯Ϊҽ¶ǽʬ壬ǯ}ˡ
ʲôطеظǸǿҧԼͨͼͻƣϵͨ׭ƣܿҪɢ
ֻĮؿԸǰ侳ĵظǿߣȻǲڵظͨźܴѹˣʹԸظԵøɡ
еظǿ߲ϺˣɫѪҺԿʳƶͨͼ˫ֲ۹ǷĹʱ߶ͻȻ䶯ƣָǰһ㡣
ϣ
ﳤβֳһųʢĿĹ㣬һ˲ͷһ̣ſһɫʸԵһͨͼϡ
䣡
ͨͼɢӿķϵͨ׭ͷһ˫ɫף˫ĻͻȻȻһͨͼʹͨͼ̼ķѡ
еظǿ߾֣ƽٶȵɣҪܹɱȻ̫̫죬ʯ׽ûС
ϣ
쳹أһеظǿߵһű㻯Ϊʧ֮䡣
㡭㡭еظ侳ǿ̧Ұ׵ֲָ˵Ҳ϶˫ɭг־벻ʡ
˿̣еظеǿ߶ŵûǿĶɱʣǼǱɡɱͷǲ뿪ҪΪܵȡʱ䡣
еظᡭšŹ㡭侳ǿ߶϶˵ôһ仰ͬʱϸֳѺۣЩѺ͸⣬ȫ¡
ͻȻǸǿߵȻһȼڻޱȵĲҽΪ˻ҽʣ¡
סΪȡʱ䣡еظһǿ˫ɭȻѾû˾⣬ȡ֮ǾЩһﲻĸ֪ҲҪػǵԼɱɹ֡
¡¡
ʮռԲ¾ɱڳһƣ̼ķɱҡ䣬Ȼɱھбˡ
侳˷һ¾ɱҲܲסݽԱƣ侳ǿ߷ŽѪɱ
ˣ
һìգì淺âֱüĶĮ̽ץ˳ȥϽɫָϵһìڰУǰֺ
Ǹֵеظǿֱڵͨ׭ֱϷӿìУҪͻָȻַֻԺֺ޷ͻơ
߾ָ
һߣͬʱܵһϬָϮδһжʱһסìһ̧𣬲ָѪͨ׭ںϵϽɫָâϬָ罻һ𣬷֮
Ǹʩչ߾ָǿߣָ㶯һָ粻ɱָȻÿһεĶʹһɹΪ͸ԼƵġ
ܳԾͨʵ̫죬δšǰϵ侳ﶼûб˵꣬벻Ķ־Ȼֹ
ľ꣡
ƻ꣡
꣡
߾ָָâɱָͬâӭõƻָʱԼǱʣʹһΣһֻסìֶЩʧȥ
ôѾסָâôᱻ˵꣡зǳԾѪڣֶֻΪϽȻһǱìһϣұأֱɱһֵĵظǿߡ
ͬʱջԵİԲ̫ͼֳԵһס˵ָꡣ̫ͼоԼֻһû类ʹˡ
̫ͼ޷׸˼Ĺ߾ָһŹͨ룬еĶȴûͣ
ǸԹìԼĶ֣̫ͼסʩչ߾ָĶ֣ʱĶҲˡƶܿ˹ŽѪһֳɱ¾֮׷˹סˡ
һǸʩչ߾ָļһ﷢һָʱһ˲䴩̫ͼǰϽɫػϡ
䣡
һײǸʩչ߾ָǿ߻һںѪԶʯ㵹ɳȥű㱬ѿķѣ춼ǷɽĺѪ⡣
תĿǸϹìĵظǿߡǸظǿ߻һ޵Ŀ־塣ûж߾ָֹͨϿֲֻбɱķݡ
˿̣ŽѪסǿߣǿоɱǹŽѪ㣬һĲѱشˣŽѪҲ˺ۣѪȾ͸
һȭֱŽѪսĳǿߣˣ˹ŽѪѹţ˫ֻսݻϸֶìϵǸǿС


239 ǿĶ
ݻסǸеظǿߣȻתŽѪսĵظǿߡȻݻ֮ûȥƣǸǿȴڽ˺ۣԵֵ촹Ľ
ݻĽͬĹͨͨ׭֯ݻЩͨ׭ԶľǱĥͲֹͣ
ĿҪԼŽѪս˿̵ĹŽѪѾˣٵһ˵ͻܵصĴˡ̤侳мôʱ䣬ѾǼˣֿս֤սǷ
תֱӵǸ˵еظǿǰֹһǿֹŽѪǰǸеظǿɫأǿԼֵ򶨣ȴֱ
ӿʼڣֶǿĿãȺɱ侳ǿߣҶڶ̶̼֮ɣֵֶ侳ս
֪ĺ𣿡Ǹеظǿ˵ʬҰ׵˿̱࣬˫ҪƵġ
Ŷתͷһۼ̨ѪɫӣܲѺѾԽԽʢֲϢ
ҵ֪ʲôĺΪеظǿ˵ʲôҲı䲻Ҫѹеظľ
еظǿ߹Խţɫ˵еظǿƣм㲻ϡеظԣվ·һѪǿѲ֮ڻʥ侳ĳǿ治ɣʱ½ᱻǺɨе嶼ǵĽսǸˣǰ;ӦúúΪԼĽǣα˳嶯ءʲô壬ʲôڣЩģܻøòҪģ˲ΪһĲֵ
ĮȻؿеظǿߣ˵˵һУһҪҡҵ֮ģҪΪǵȡʱˡ㲻ͬԳһУҲܡ
䣬̧ѹ䣬ʮռ¡¡졣һֻϽɫѪ֮ĻֱѹȥǸظǿ߷Բȫ֣Я֮ƶ£
¡¡
ϽɫѪѹʹ֮µ󺣿ΰķӿӿĿռֱӱ飬ֲޱߡǶ˰˳ѪֽţҪһѹ
һڵģеظǿͷѹϽѪӡ
ǲܣǶܲˡѪƸոոʱȻͷԶɢĿֲһεɽѹϣʹƶٶȴΪ͡
ѪӡѹٶȺܿ죬ǹεѹҲԽԽǿ£еظǸǿ߸ܴѪӡĸѳȥʵĲ࣬ǿ̫࣬ڹδжܵơ
䣡
ӡѹûκɽǸеظǿѹ˴֮ϡȻҲֵͨѹ֮£һеֶζԱѹ͵ס
̳գɽʯҷɣϳһԲ׵ӡӣǸеظǿѹ࣬ͬڵһ飬ҷɢó
ʱתиպôŽѪɱ¾֮нնѪâʮһڽееظǿϣʱһɹɵĺѪ֫ϱۺɣͷ­ޱѪȡ

ͷ­ڷһУһɫСˣǸǿߵꡣҪߣȴŽѪâеѪɫͨƣ˺ѷζ־ޱȵ
ڣɽоʣеظˡȻתĿ罣żѪɫӡ
֣˵ȿȥ˵
ŽѪ۽΢΢һȴû˵ʲô˵ͷһתˡߵȿڵʱնؿɽ롣
ڸսеʱ֮ۿӹŵظѪɫӣȴ֮ۿ潻̫֯Ѫͨ׭ҪǣһƿѪɫӣԲûмŶ֣ѡȽеظǿȫɱʱһһеظսš
ѪɫļϵѺ۱鲼Ӧѿ˲ŶԡǵĿǰΪֹ˴ǿϢ֮⣬ȻʲôûС
ϸϸܣȻĿתضѪɫϵѺۣһӣǼڻûκζɽȱ쳣֮˹ա
ŽѪڹȿڵңԴҲеɣʵ֣ʲô
Ҳʡ˷ȥƿѪ롣ӦùŽѪЩơ
ʵѾˣѪɫееظѾɱɡٳûƼΪѪɫӵ
ûȥֹΪ޷ֹѪɫܸܵѹϢеظ۳ļӣȫеظ˵һ˲佫Ѫɫӵȫ㼯һ𣬶һ
뵽һ㣬ȻǲȥðաϾѪɫϿ̺ϰٸߵѪͨ׭һֹԹ⡣
ʱ仺ţܶѪɫеϢԽԽǿΪȻֱƵ侳춥塣ı仯һܵһɳصѹ
ȻǵеظƼ֮ԼĶ֡ĵǣһˣԼ˽⣬ʲôطֶζӵһõĽǿߵľѪɱ䵽ʲô̶ȣ޷Ʋġ
ȿڣŽѪɫҲܵѪɫееظڲϱǿʼΪȻΪͬ޵УǶȴ˸ѪɱһֺܹʣΪӣѾˡ
ɫһֱܵΨһҪŵľǲеظߣɹɱ󻼡ֹ˰ʱѪɫӵˡʱ򣬼ϷһһųʢĹڼӵ븡ֳͫ׶ʱһڵѪҺ¡¡ӿ
սʬõ壬ľѪɱõĲƷѪɫڷɭŵָо·һж֮ƵģǳԵ
ԲѣڹѾܾˣҲʱǼ®ɽĿ˰ɣ˵˸ϽѪâϽ˿Ͻɫ
δ֪еظȻ⣬δֱԻ˵ǿ״̬
ҵ®ɽĿȫ㣡ѪɫڴŶѪɫļӺȻһըųʢĹ⻪ΪһϬĹֱȥ


240 ƴ
ǰһֻ̧һ̫ͼ̫ͼе㼱תסһɱâ̫ͼͨ׭Ի֯Ҳ޾ͨ׭˵ͨ׭໥ײڶһϬâ䣬ʮա
𣡡ȣ̫ͼעڣȻǰǿнѹƣȻȻһѿ
ʱеظԱѵѪɫڳͷСӷɶϵײ䶣졣̬ǿƣӸ¸ӹЦվͿѪǿ󣬻Դ֮ǿ
ͷСϵȻƣϳ˭жʱԭ㣡벻㾹Ȼõаط񹲷ߵֶɱѪаģɱ㣬һҲǴ
סڣڱǰװһϵǻ˲Ϊ𣬹а壬ֻҪұǿӡνǴЦֻҪ㹻ǿδұ죡а̬ߵɱ֮Ѿˡڵ侳춥壬ų侳죬ԾмذɱڹȿڵĹŽѪٲȻѾаĸӡ
ǰаģҲЩпаǳУҲ׻ƴ½ĹˡаĲеظеظλߵһаĹһҪΪСѾڣԼ塣
аģ㶼壬ѪҺֻΪԼĳЩҲġǣеظɱ壬ҪƬص壡ڣ͸𣡡
𣡣а΢۾˸âǯ}ˣͻȻɭȻһЦ˭ң˭ңڵʵɨͬ޵֣ͬߣ˭вңϱǿ߶ҳ֣еظиǿɱ
ɨͬ޵𣿡Цˣҡҡͷɱ䣬Ѿ͵ԸӵĵزˡƾҲ˵ɨͬ޵֣Ц
˵ҿЦаĵɫͻȻɢһޱɭϢļһͨ׭ֳ֯ͼһ㡣
аޱ԰ģ𾴣ͬΪġǺнܱصĴ󣬾ȻŶ˸ˣ֮ǡ
طȡϰλߵľѪЩѪɱ䣬Ǿ绹Ѫڶʱڱ˿̵оԵĿѹһѩ֮ܡȴһֳ۹⿴˵Ļ
аĲɱ㣡һὫѹҵĽսҵĽȻʳľѪƳɿܣһֻһʹаĶĳѾʹǲ԰ȴݵٴ˿Եôɲ
ЩЦؿ˵ҲǺˣλǺΪҲԵ̫ɡб£ҿڰѪͨһмֶΣ
а𣺡˴˿㻹ӱ
䣬аһץռ죬ִĺɫ˳߰ƶȥ΢Ѫ𶯡ϽɫĹȦһһӿЩٵֵ⣬
ֶΣɴԲˣЦָȭһɲǼȭӡ˷ȻнЩȫĭ
ǿѪ˵һǿ԰ձҪ򵽱㳹Լ̵ѪǶôĿЦ
аĴ󲽳׭˸ڷ׭ĹâУÿһ缡˺ɫɺɫĽһޱߵУһϡ
ǰӭаġƴⲻŰ𣿻Ѫųǿ֮ͬ˭棿
䣡
սһȭͷ䣬ɢѪ˸ʢǿ⣬Ȼ˲ϯʮһ˸߹һˣƬɽȵĿռȫ顣
ȿڵĹŽѪо̫ǿˣֱǱ̬ףನҲüЩʹɴҲԿóаĵжǿȻͽӲ˿
Ҳˣձؽ򵽱һ֮£ƽɫаĸޱȣȭ㣬չ
вУаĵÿһ⡣˵֫һȦѪըΪϯʮʹƬɽڵһжˡ
ɽʯƣѺ۰߰ߣһ涼˹ֱһƬĩճаսѷѽ⣬ޱȡ
ʱȥƺƾУ˿δжġʼնֻ֪֮аҲûжȫ
䣡
ٴӲһӭаĵȭͷʱȻһʱаĵֱһ𣬴̹ǵʹʹƺһ͵ֱ˻ȥ
аķϸ죬͵һŲӿѪ۳һֻ޴ĽƣǷԲʮף̬ǿƥ
һ֮ԶǰκһιҪǿǾӭͷѹϵļⶼȥ֪аһ˾ųɵ
ûýŲңָȭǽž죬ȭͷתϽѪȼա
ҹȥ
һȭϽɫȭϣֱаĲѪơϽɫȭһŨĸƶǳһ㣬ǹǿʱаĵиֳ˾ɫҪջزȥĽǲˡ
䣡
ȭӡƶʱըһȦȦѪƣ˵һϯ˷ԲסаĵѪƾ𣬺ȻһϽȭӡȥƲػаĵŵϣҲ񷣬ͷסΡ
аĵɫܵγˮƴȻôһ𣬻䶯˾Ȼ˲һͷʧصް
ұƴҰ˳ܲסֱȡ裡ؼĻһ⵶ʹаģʹаĽ
˺㣡аĴŲ£ռֱӱ¡¡죬ƾˡ
䣡
սһ֫岻ϽѪϣʺѪҺ䡣
꣡
һȭаĵȭǸѣһȺɨа̧ȱ㵲ߵаȹʱѣʹս󽵡
ڿҽ򵽱ǶϽĽ֣Ц֮£ָȭаģѪһĹͷ֪˶ٸ


241 ͨԾ
ıƴаĿ϶ǲ˿̱ѹŴ򣬺ܿʹӿд䵽˵ϡϣŰһһ飬аĻûһͷõģһ׵ñͷҪ󣬲ڶѪŴҲ顣
аģԸҾͿҪˣڵܿͻᱻ򱬣ζ˵ϵĶȴûͣ·ֺȭͷ¡
ȻûȫģȻаͳࡣһҲźĺ⣬ڣͶеظҪˣôʹ죬ôҪһһͷ֮ޡ
顢顢飡

ȭͷаĵϣĻ£аѾһࡣѪӣ̵ĺԹݡ
аŭ𣬿Ǹպ֣ϽɫȭͷһϣʱѪɽ°Ͷķѡ

аķˣķ׭˸Ѫͨ״̬¿ٻ㼯Ȼ۳һܲĹì˲͸˳ֱüġ
һ֮ҪױܹѾǲˡתȫѪͷ­֮ϣͬʱܹì۵һӻһĨϽѪҺ
ʱаĳ˴һϸ߿գ̧־ͨݻһɫĴɽƾճķ¡¡ڴϣΧС
ЩɫɽɢŨصϢаſһ޾糤ӵ㱻ڣϵɲǼͻָ˴롣
ʮڤ󣡡
а˫ֻͨһͨ׭֣Ϊʮĸ죬䣬У̾ݻһɱ
۾΢УؿŶʮĸЩϣ׭֯ͼͼԻУһĳì˳ɢֲɱ¾Ϣ
ڤ񣡡аĵ쳹أ˫ֲݻͨ׭ϵ
䡢䡢䣡

ʮĸ߳ʮڤ͸ߴɫ£ֳĳìѪ˸漴ìɱ˹
΢ʮĸСȻԻû˶ڤЩڤÿһϢ൱ڵ侳춥嵽֮䡣
ˣ
һìգìϬâܿһʱ򣬽ìٴʩչܿͬʱֻ⣬һȭһƽì𿪡
սһѪ֮
һһݻܱʮĸڤΧؽܵƣʱаʹδ֪ͨǾҪԿⲻá
ԣ
𣡡
ϣ

Զսݻ׻ȸ䣬ȻݻֻĹޣѡȵȡ
𣡡
ʱͱһƬĹžЩԻǻĹϢأаľг˾֮ɫ˫֣ʩչ𾪡
⵽ʲôͨȻݻЩΪǿޡܵõõĽض޵УʱٴأĪҲӣ
аĶ֮ͨģ˫вֻгޣгȵ̰˿̣޲ѹȡıԴѪõͨ
𣡡
ԣ
ϣ

ݻ֮Щڤȥ¡¡սһͬನϯʹضҪƵġ
޵ס˴󲿷ֵڤ䣬һ˲һڤǰ̽ץԵһìϣȻһָ㶴ԣ֮
ڤüѪɫ̣Ȼһڵϣű㻯Ϊһͨ׭ûĳ֮ڣҲѺۣǼҪƵġ
ɱһڤߣָʮָǰֳʵʵ񽣰ת˴˼佻֯ͨͼɱڤ
ͬʱɱһڤһ̤ϸ߿գɫѪ۳ɴţѹ¡ȻһǸڤȵķѡʱ򣬽ɵĽҲǸڤɱ
ֵٶȿ⣬󲿷ֵڤݻ޵ס˾ͲһΧɱ˵ʵ̫ˣųֶ֮ͨ£ÿγֱȻɱû֮С
ˣ
ͻȻһɫ˳գֱնͷ­Ȼתֶָ̽ǯץס˵ʹõ˲
ͨ׭аĵӿͨû뵶֮ڣӳָҲͨ׭ɫѪ糤Ӱ㱼ӿ뵶֮ʹõøΪƣҿӣܿܲ
ԣ
񵶱Ƭ䡣а𣬵ŵŵʱ磬ʮͨ߶һץЩƬȫеֻ֡ȻһЩеƬݷֱ֮ͨɱЩսڤ
ۣۡۡ

ڤüĽ޴սڤͶ㲻ͻȻʹɱ֣üĶ֮ʱϨ𣬺ȻеأٻΪͨ׭ûڣЩѺ۰߰ߣƲʧȥ
㡭
аҪѪȻն񵶱ƬɱЩٻڤ˵һξ޴Ĵ
ǰƴҰܣڱƴͨ·磬аȻϰͨ׭ڣγһž޴ͨͼأ޾ͨɱâ
ͨɱâаĵĿ֮·һ㣬شɱȫѪĲݡͫ΢̽һץЩݻ޾˻Ȼ̧һһɽĴӡֳȻһٵͨɱâ
սݻӡηʨӡӡӡȵݻֻܳҪͨɱâִӡһ𣬽価顣
ͨͼɱâ޷壬ϣֱͨͼȥ˫ݻڵĸԵͨȫһ𣬻ΪһޱߵУǿʹͨͼѣһ׹䣬Ȼбеơ
Σʮֵͨӵ˼¡ĿĲҪƽͨͼô򵥣ƽ⣬ûбҪʩչ۷սôĸĿҪͨͼڣǿһܴеõһЩѪͨ׭кܴĺô
ǿнѪͨ֯ͨͼڣֱǿаıŭѣֶеΪɱΣ棬ʵ֤ɲĶ֡
ͨ콣ɱɱɱ
аڵͨкͨͼ죬ϵĸַ׭ɲǼ۳һֲϬ콣䣬ֱɱ


242 ڰһ
аȫһҪǿֶλɱѪͨ׭֯ɵ콣ֲûݻУȻж͸ˣֱͷ­
ϣ
һѪɫƶԻͷס˽棬̶Ѫǹͬʱתʥ֮콣ֱ
㣡аҪѪֶʵš֪ԼսȥԻΣգͨ콣ʱҪߡ
ڷȻ᲻ܣֶ̽ݻƬȶСаĴ󾪣ݺҧһɫͷǹǣƳһڱԴѪϡһ̣ɫͷǱŨҵ֮аУ˲ʧ
һ֮ɨķȻȴδְܷټ·аľôƾʧƵģԲﶼûӰӡ
Ҿ֪ĳЩԶߵرϧҶӵеĶ˽⣡ҧкơаˣȻеظǿ߸ӷԲǿߣΪṩѪһ´ټ棬֪ɱ䵽ʲô̶ȡһ㣬պ½ߣܵаĵı
֣ŽѪԹȿڷ˽δΪǰͨ׭콣
ٽ콣˸㽻֯һ𡣰Ѫͨ׭ںϣһ˲ֻԼȼ˽һƺӿһɰʹ±ÿһϸըˣȻ顣
ı仯ЩϣԼܳԾû뵽˰ͨ׭콣ȻЧ񣬻ѪһӿǿñǿϾ
ȼҲȻδɱɼ꣬ȴͬʱҲʹڵõӿӿѪڣȻʹΪ粻춥ƽһӱﵽ춥塣
֣⡭ŽѪ죬Ҳ̲ס¶һɫδ˭ͻƵģֱ˼顣
ŽѪȻЩͨ׭ҲһЩ꣬ʹĻѪںԣ˻ѪǱʹǿҲűǿ
䣡
ʱͷһ糤ӵ죬Żÿһë׶͸âһ壬ôҫۡ
˵ڴ˳ɢһԣһڲɢʮĻùŽѪ𾪣ҲԼԾ
ƣƺ۵ı֣ŽѪ漴֣벻㲻ͻƵ˰죬Իƺۣξĸо
ӣϵһ󽥽Ȼ۾Ҳû뵽ֻͻȻ˲٣ƺЩ򡣡
ŽѪ˵ͷûڼ⣬еظ
ˣرˣ׷ϡҡҡͷɫܲÿպöˣν߲亦պڰжԸǺߵˡ
ǵģȷǸ󻼡ԺþúˣЩ֪ǲߡ
֣ϴɵţǰ壬Ϻһһʱ䣬ȴڳϣҩ뿪Ҳ١
֣ȥδŽѪʵ
΢΢Ĭ漴һس壬Ҫ˽⣬ȻҪȥƻǱ߿ھƽӦûЩʱ䣬֮ЩҪúðţԱ㽫޺֮ǣǣ޹ҡ
ŽѪˣܿʧɽڡԶȥ֮ɽڵͻȻѿһ԰׵аĵ˳ŽѪȥķ΢΢˻ΣĿޱ䡣
´ټѹ֮ʱаҧгңΰܸƵòѪĴۼرУӹĸӦ
ȻӹĸӦаԼҲ˲СĴۣʧһڱԴѪʹĸոľЩȣҪȥ
аԹɭؿŽѪȥķȻһͨͨظ̤ʧ
˵ŽѪ뿪ɽȻصǣǵĳֶʱǳطǰʱ䣬ŽѪ뿪ǳպ󣬳ɽб㷢սȻǵע⡣
ֻǣϱǸϵʱսĳֻʣһصʬ塣Щʬϣϳݣеظߡ
еظǺ˳֣뵽ŽѪȴû֪鷢Ҳڲ²⣬ЩʧٵǿǲǾеظΪϾظطԽƳսʬ½ЩΪ˶֪һ顣
ŽѪ֣һȺȺΧȥѯʡ
ǰЩʧٵǿǲеظΪ뿪ǳǷɹֹǵıأ
ǰƬɽееظߵǱɱ𣿡
ǰΪӰɣ

ĶУرһȺȺߣͶʮңֱǷһΧеֱӹڵҪʦ
Ұ̧̧֣ʱѻȸ˲Լͬر졣ɨˣҿԸǵǣһǿʧһµȷеظΪǵĿĲҪսʬһа湦ʵľѪɱҡ
ȻҳɹҵǵϳȴǸа񹦷ˡǿʧٵ鶨ȻԴòҪڳߣظҲҴִǳڶ֡

Ƕʱը˻ÿ˵϶ֳɫеĸǳ˿־塣
ʾѪа񹦷һľѪ֮޵ˣ
ҪֹеظضϧһдԲѪڵߣ˲¿ð
ûǶ˵ʲôߴЩѾ㹻ˡò˼գϢͻᴫ½һҲǷеظʹеظıûô׵óѡ
ڡԽڡڲ߲пܱеظƵĶΪظǣôȻжȻظԲǿߵһǵжͻܵӰ졣
ŽѪʩչٴȺʧڽֵϣ˴̨ڵĵط̨͵˶ݾһǳڡ
̨ͣͨдٶȻǿܱġʱˣǱԽ޾ľ룬˳СǳأȻųĵȥ


243 ҼҪɱ
ǻص󲻾ãظԲǿߵϢͨ½ң˶֪ϢĿ˵ġ
Ϣ֮⣬ɱеظǿߵҲˡǰãŴܰ뻤ûñɱеظǿߣϢĳԾеأԽԽܵǵѹ
ʥ壬Ҽʥϣλϣ߸վһµߣֱܡ졢졣
Ҽ߸վһȺˣȫǼеĵϵӵܡмĴǬ磬һȵȡ
үүԽԽˡҵӣȥڴҵ𣿡λϵ˵
ף˵òȲ˵ҵ⻷֣Ƿ⡣ǶܺĶӣѾ֪ԼһҪʥ壬ȳĸĸԳҪѹĸ˶ۡ
ߣԱߵһǲ֪ߵغĿͽ˭˵𣿾ƾҲȳսǸǸֱۣǳ룡
ֹǳ룬Ǵ治˸âô˵ڻҵѪҺҵӣɸԼʲôѪȻԣҿڳԣħϣҿˣպ֪ʲô
Ǭ½ȥ죬Ǹ治ĶִܻԲ翹ף͵ظɱΪŻ
Ǭԣ۵һĨϲɫǣף
ڣɫѿ֪Լֹ˵ġȴҲ벻κܹİ취Ψȸˣ
ҼҲүүĶ˱ɱ֮ġ򲻻ǬȥԶ飬ΪǬڼеĵλǿԵ벽侳ϵϵġ
ǬеޱȣϴץʧˣһֱڻץҲ޷вս޷սɹвȱľҪ
ϴãοûôˣǬЦ΢΢â
뿪Ǭһ±ߣ˫ֱʱһͷ׵ƣϢȴǳǿĿ
֪ǰк£ߵʵǬʱ̬Ȳô
峤ϣҪ鷳˼ҡҵ֪Ƿ񻹼ǵã
ȻǵãϷôǣս
ʵսǿ󣬲Ҷԡɱ˼ǿߣǿڳԣҪʥΪĸ鸶ۡ
˿峤΢Уһͷ׵ͷ޷Զŭ𣬳˼ףΪ峤ϣȻŻΣͽˡ
ãұŻ峤ϵĺϢŶˣ򲻵ѣҪȡŴڤ粻飬ɾ͵ظɱ
ǣף͸ˣ峤ˣȥӰǬгЦôˣһֱҪõսеǲȱľҪãֻҪԼõˣʱձضͻͽʱֱӼ̳м֮λ˭ֹˣ
峤뿪֮ǰѾ˽Ϣݵˡһ֮õϢٽϢ֪ͨ
֪ϢһҵǹɺļĶΪδԣ顣
ʮǰҪԼأԼһʮĽգҵļȻҪȡԼδı죬˿ֺݺĳ嶯
С̫ˣǰҶ˵ǲɺȻǵľڲС侳ʱضܺɨңúóڶֲ˵ο
ϫh½ԱһֱֻۣȻû˵ȴ֫崫ůĸŮУΨŪӰЩԹվһԡԸоԶԼŪӰ֪룬Եôõֲ˵ʲô
û£ǼȻҪȻȫǣһһ˵쳣䣬ɱ
˵ҵˣ侳µֻ˹侳ˣôݱܷâȵԼ̤侳ʱҽа塣ϾΪ˶ԸԼҲɵǿЩڼ֮ΣʱŻ
ŶˣصصͨҪ¹ˣʱʦӦҲ
𣿡ϫhϸֳϲɫһˣҲ֪Щ׻ƴ½ôΪﵽʲôˡ
СˣɲǴڳϡȥΪźá½˵
΢΢һ㶣ЦЦҲǣǴ֪ŪЩʲôˣǸϽȥʦ壬ǽһرСǵΪڼ̵ʱмͻơ
ʱ֪ˣʦֻʱδ׼һж׼ˣҲǽȥʱˡϣЩǿ԰ﵽ㡣
ˣȥɡЦ漴ŪӰ¶£л㡣
ŶŪӰ˵ͷߵߣһĿ½ʧڡ
ɡ߽Ժ䣬ƿ˽ȥŪӰϣֹϷţȻߵߣΪһݵǰ¶ǲʲôطˣ
תͷĿһ˲˲ضŪӰ۾ŪӰһš̫Ϭˣֱ͸˵ŪӰһĪĲ
ŪӰ۵һĨ֮ɫʱĮŪӰͻȻ֮Լúڰָопֻţ¡
жమңңŪӰӣʵŪӰиֳŨŨ⣬¶Ҳ֪Լжమ㣬¶Զ¶Ҫ
ȻˣΪλҪңΪҵŮ˵ڣˣĵһֱܣһֱδ̹ף
ûУûСҡŪӰɫʱò԰зţͣҡͷ˺뾪š
¶뻳У£ң˵ұ㲻˺𣿡
¶ǰûܣûУŪӰǲϣǻҵȴġ


244 ־
֪Լ²һжġ׻ƴ½İҲĵֻǹĵطʮΣԼʱδ֡
ŪӰķӦЩԾرĲ˼ڶԿƵġ뵽־
¶пܱ־ôƭҡҪ˵ʵҪһ޷ֵգҲ԰Լʶȥõصֵ־ʱұʩչͨ¶־
˼⣬˺ܶࡣȻѾˣôҲҪŪӰ־ϵĺ󻼡ǣŪӰĵգḧӣնʱͱ
ḧ£ŪӰκ죬ϢҲңļЩˡԴ½ֻ⻨ʱǵǼй˿ദûˣжϢŪӰ𽥵ʧԼܿͷĻУ
¶𣿡ĶʵζŪӰĻһֻ˽鲻ѣ૵þöû¶ˣ¶Ҫ
ס°ͣ˲ðԵޱȣôֱֱؿŪӰ룬ӭǰԵĿ㴽һһϸ
Ҳòǿ֪ԼҪ侲ֻŪӰĶԸԼԼ־ߣյֿǿ־
ŪӰǺܻȣ˵ȫ£¶ǿļ塣ԼҲȥ£һ˿ҵسǰ
ߵߣȻԼŪӰ˿Ķܹɵطϣͷĳ
΢΢۾һ߸ŪӰźԼĿУһּԼ侲дɫ㣬һ˿ҵŪӰʹֻΪ⡣
Ҳ֪˶ãŪӰһۺɫͷĿԹ󣬾ô
¶롭ŪӰſϣ벱ӣ˫ѹϣϱ״һ˫޳Ҳϲĥ
¶ס壬һ࣬ʹһߣȴڲҪ㡣
Ϊʲôǲ¶ʲôˣŪӰܻңиֳһˮΪһֱңֻҪһ뵽ұûлõ顣
˼㡣ŪӰῴĵ˵¶ˣҵɰˡ
ÿɷϬĿֱӣ飡
ʲô¶Ͳ֪˵ʲôŪӰһ˿֮ɫ̾Ͳ׽ˡܸоóŪӰ־һ־
Ը˵պҲ֪ô㡣һ̾ôԵȴŪӰͻȻһˮץסƵġ
Ĳ˵𣿡ٴʵ
ŪӰӲͷѾ棬ȴǿҡҡͷ˿̣֪ĵѾˣȴǲԸ˵
Ȼ㶼ѾĬˣΪλԸҡˣңЩ˵һٴ˵ңǲʲôԡ˵һҰ
ҪҺòã㣬㣡ŪӰҡͷɫ˿־壬ۣͬʱҲɻ룬־ΪŪӰ˺£ϧܾشԼҪһ
ŪӰ֪˿Ҫ˵ǲˣҪĴ̼սʤеĿ־塣ǣŪӰĽн塣

һ˲ĳʵʹŪӰ͵ؽӵסֻ޳Ҳ䡣
¶þûкһһĸоˡһλһλһУȫͶɡ
㲻Ҫ¶ˡŪӰ
ȴûлӦ˶ܿŪӰΡ£ŪӰѾʧ۰֮УǿҵظܵáΪˣǰ˵ĻоԽӿֻš
£½չȥҲܵõ˵۰ˣ´ӴԺԼ˵ҲûλãԽԽ£Խ־塣
ϲָоϲһ뿪ǰҵģһңҡǣƭһԺ󶼲ңפʲô塭
ŪӰһ鰮г٣һﶷı仯Уظܵе
¶ң㽫һжңǲܳأҸõôʱůϣ
ŪӰ§ͻȻغƺһϲ֪Ѿ˾ϣҪʼԼˡ
¶ȷ㣬㲻Ҫ¶ʲô㣬ֻϣܼǵ¶Զǵþͺá
ԣһŪӰĻĲ֮飬Ѳ˵־֮ò뿪Լ
ŪӰ˵ʼĩ׻ƴ½İ½̵ȷ񡣲ȴһƬռڣֻÿ¼ݵʱŻԻЩļҲ־־Ǳѱᱻ£ڶʱ˿׷ȥ
һͦ壬ŪӰܻһ˵ʱΣյĸоͻȻͷŪӰҲ͵һŤ˲ñ飬һ־ơ
ۣ
ŪӰָϬ˲䴩͸ĲӣϽѪҺʵŪӰֵʱ͸оΣգֻ̫ͻȻӦû뵽ǣ־֮󣬼ӳֳϵȻܴ͸Լ
ŪӰĪһֱñ飬͵ָ˳üġ
תѪ˿ϣһֿסŪӰ漴תֶͨΣһķ׭ڼϣȻûŪӰ壬
ҪԲ𡭡Բ𡭡ŪӰ棬Լ־ҷ־ָ˶ݵ־Ǻֱܿ־ѹƣһĮض˵㾹ȻҲ
㲻Ҫ㣬¶壡˵漴ָ̯ŪӰͷϣԻתͨ͸ڣֱ
¶ŬԱҽ־־뿪ѣ֪ŪӰ˿Ȼˣ־δʧֻǱѹƣԻԼ˵


245 㡭
ѺԸоŪӰ־ڶ໥ԷѰҵŪӰ־䱣漴ͨΪ˿־ƶȥ
־Ȼǿ󣬿ǲûʲôٹǰ˵ѾͻȻ䱬ǿˡ˿ͨ£ܿͽڽڰˣ󱻱Ƶú·

־ŭʵĽͨ˿ơתʱ־㿪ʼð̣𽥻Ϊޡ
ɶҵ־һʧҵ־Ҳᱻ£̼ȥŪӰҲ־ˣȴŪӰһͷ˿ٱ˰׷
ǵ¶𣿡ŪӰ˵Ҳ˥ϣһơ
߰ɣ¶Ҫ㿴Ҵ˿̵ӣ¶ϣԶǸ὿޵ӣԶݡŪӰҪĻôĲᡣ
һʹǱ봩͸Ĵǣ˵ɵϣڣôҵ¶ȥ˵ҪһӵģѵھҪ𣿡
һӡĿ𣿡ŪӰ˹Ǻְܿȥ֪һжˣഺѾȥ˿ϵòӡ
ȻԣҾʰഺ˵΢΢˶ŪӰüһʹߡΪ˿ǼӲ廹ڡ
оڵļӲԽԽȣպƵģ̵һһġ¶תϽɫѪâۡ
ͻȻһǿ籡עŪӰ̲סһУҪȥڵ壬籡ȷЩҪ
һ籡ĶͬһѪеעŪӰںΪƬʱ䣬ŪӰİ׷㽥رɺɫϵҲʧˡ
ʱŪӰ׻ָഺòҼӻеԣΪ꾳綼Щɫȴ΢΢Щ԰ס
һָò𣿡ŪӰЩŵ˵һƵġ
һЦڵĶȻһͦʱǵĽܿ췿ڱ˶˵Ľ֣ǽ֮죬缲ͣ
һεĻŪӰ˵̵ģġڣԼ֮ľ׽ֱ˴ˣκһζǿҡ
ʵŪӰһֱĽᣬϾ֮䲻½йͬѵľԣһֱеŮУԼеλġ
˿̣ޱҸģΪоںֲϫhǰ㡣ֻҲףԼζ޷½ԼϹȡ˵Ѿ㹻Ѿˡ
Լʱڸ߿ͳĴϢţһжָƽϣһ˿ҵһǹͭɫŪӰǱҪ⻬ȫǺˮشϢţ˴˽ӵ
¶᲻㡣ŪӰĻૣָḧŪţϻŸ߳ϣģﲨܵγˮ
ϧؿִͷϵ˿һ·⻬ĺ󱳣ʲô᲻õģǲһ𣿡
ǡ¶ȥСߣңòãŪӰŽĵӣεؿ
϶СûԥֱӾܾһ߸һ˵ǺúԹ½ԽԽɿƣǵΪ˵ʵ̫ЩҾƬص߾绹ԶֲĶ֣Ͳܱȫǡ
ţ¶ġŪӰ˵ͷؿĵ˵¶ֻ᲻㣬ǲЩİɣһǺúΪǵġ
һЦ°һ£ҵĺ¶ˣСغ󣬼ǵøǣûҵ֮ǰκһ˶뿪벽֪𣿡
ŪӰһܼݷԣڸԼƵġûа˿ִĻȻ˳šȻΪβԼ뿪壬ô϶кҪԭ
ҵĻס𣿡ŪӰ˵ʵŪӰһĶ˳ؿͻȻһЦ޵һ£Ȼ¶żǲסء
ֳСŮ̬һ֣ոȥĳҪòϽѹסеһ£ŪӰһЦ
ȥʦӴϷ±ΪŪӰϡŪӰۿͷһˮһ
Ϊ¿㣬ˮҪҸù˳ҡҡͷ°ͣ㣬ûϢҸҪˣ
ŪӰԣΪЦ˵ĻУ§ҪԼСҲ֪˶ã磬ˣϽ°ɡ
뿪˷䣬ǣֶЦݣ־ڽˣҲٵպʲô鷢ŪӰǴ棬ŨŨҸ֮ɫһǸողűģ
ڳɽĽ֮ҵŮŪӰϵĴɫŮһᣬЩõصһۣߵǵߣֽŪӰ˹ȥ
ǵģʱŻãûа취䣬ŮֵСӣֻǣֻҪһЩ߰˵顣
ȻͷߣֻöͷϵĶĺ¹䡣ĵȻ֪˵飬ΪʲôҪó˵ߣԼŮ˻д𣬶βΪΪ˽־
ȻʱҲܵŮҲûбʲôֻЩεЦʦ壬¶ѾˣϽСȥɡ
Сӣ㻹֪¶ҪҪҪʦǲ༸ʱŮû˵˵꣬ԼȴȺ
⡭ֽݺݳϼƵĳ嶯֪Լôʦǲ𣬵Цˣ¶ڵɲǿ󣬳ܲڡ
һĵĻŮĶȴһ˫ʱͨѪҲһŭ㡭
ˣԼ˵ʲôȷҪǿܳܵסԼԪСϹ


246 Խѽ
Ů֮˵̬ŪӰǾȣȻ֮ʱʦദһʱȴ٣Ҳٿ֮ദʱġ
˿̣ŪӰĿɻһһֿŮŮ˵ֱоʦԼƺб㺣һʦԺ󱲵ӵĸ顣
ƺоŪӰĿ⣬Ůٻָ޵ӣݺݶһۣȻ㽫ˡ
¶ɡŮ˵Žȥһ涸͵ʯ֮ǰ
涸͵ʯڸƣʯ֮Ͽͨ׭֯һͼ̺ǿĪ֮ͨʯϵͨ׭Щɻ󣬵ѵСصھʯϣ
ŮԣֻƳһۣδӦһϣơ֪Ůп϶ԼԹԼ¶ǰûӡ
ʦ壬СڵһƬ磿ŪӰ˵
ŮһЦԺʦˣҶˣǽѽ㡣Сʲôȥ֪ˡúʱϣǵΪܴﵽ侳ϡ
ʲô
ŪӰͬʱ㵵ؿŮ⻰ʵǸ̫ĳ侳죬ʲôҪ֪ŪӰ½ǵΪŰ벽侳ѣζҪСͻư˸ϣֱ췽ҹ̷
ʦ㲻¶СʮİɣЩɲôʱ䣬ͻƵ־磿
ŮƳһۣżֱӣҪʮ꣬ЩСɫճɻҽˡ
Ǹ￪ʼŮÿ仰ڼƵҪѪϸ룬ʵ벻ｫ֮ô
Ǻǣʦѽ㣬Ҫ˺òãŪӰ԰Ůкܸжɵ룬ҪħŮʦҲôƽǸöá
ˣķϣұ㲻ƽϡ¶׼ã㼤ͨ׭ԻСں̷УԾپй
ţ¶ףѽ㾡ʩΪɡŪӰͷؿһۣǱлһů
ŮȻע⵽ŪӰ֮Ķû˼ȥᣬ˫ͨϸָϷһͨ׭ûʯ֮ڡ
ܿ죬ʯϵͨ׭ʼ˸⻪ƶ㼯γһԲͼת
׭۵Բͼת֮䣬ΪһͨһһԵĻĹϢɢŨؾ˫ⱬ貶ˡ
ĹϢĹžȻǾŨĻĹصľĪѹŮôģ½С侳죬ԭСȫŨؾ
г״򿪣ؾ糱ˮӿŨüΪҺ壬һӱӿʵ̫ˡ
¶ȥҪ˷˱ؾŮ˵ŪӰлع⣬˲ͨʧ
׭תٶȽͨҲʧˣʯϵͨ׭ͼָԭӡʯڣɺ𾪡
Сӣ¶ѾСˣʯڷʲôŮУصʵŮɲʵС磬ǴӺεģ
֪Ұɣһ㡣Ů˵ȻתŽص涴ȥͷߣ֪ʦʲô磬ÿ仰Ҫ̼Լ
Ž˽涴ʯԶرա˹ϵĴУһŷԲ׵ʯţһŮѵСɵ廨ЬžӨ͸ϣȻ££˳˿һ˿ζЦݿ
ҲЬӣţҪŮǰŮ˵Сӣһ˫ţҵŪˡ
죬ҵĽųˣƺ㲻§ҲǵţһǿҵʹϽģǿѹ
ʦ壬֮ǲʲôᣬͷЩȣô仰Ҫңܲ⣬Ҳε˵
ͷԷȣСӣǰҿʦ壬ô˵𣿡Ůһŭ˵
ЦˣЦЩ죬ǰҵʦ壬Ҳ֪˭Ҫӵı
㡭Ůһͨ죬˭㱧ˣСɫҪʦע⣬ΪҲ֪ǰ˵ʲôʲô¶ǿܲסڡ֮˵ʦǿԱʦǲǣ
ˣĿɿڴؿŮζӦû뵽ʦ߼ǿһ仰뵽ôԶ
ͨĽգЩɬȴŭɫԼһֱڻɵѾûʲôˣһж
Ĳ²һ̵õ˿϶һʱЩԽܡԼȻִǲ⡣飬˵ӦǵִģǱʶȴִ֮ģѵ
ԺиֳӼŮĵεΣԽЩԽ֮ȥЩţף֪ʲôʱŮ߽УȻԼԼŮʲôλãǵǡԼеλõȷҪ
ô˵ˣ֪ɫ죬ǲڴʦע⡣ʦ嵹룬Ǻˣûжʦʲôġ顣
ûУûС֮Ǵ㽫ҵǸ˶֮⣬ûԽ鷢Ѿ֪Ǹ˭ˡ˵ĿֱֱŮ۾
ŮЩĻţ΢΢ƿ⣬֪˭𣿡
ǵģҲǸո֪кܾᡣ
Ϊʲô᣿ŮʵȻƽȴܽš
ΪֲϣһʱԽܵˡһθ׽ǾԲܱģʦ岻ġ
Ů΢Ŀɿ𴦣΢΢ʹŵ˸ӵĹâ׽粻һߵ뷲˵ȫǲͬĹ켣Уûвı֣״ʦıֶǿԸıġ磬Ϊ޼ʱɲٽʦ壬԰ĴСѽ㡣


247 סĽ
ŮĻ߻صʦﲻΪǰԼ顣ĲҳԼģһôպʲôɾܾԼȥʦǰԸ
ԶʦʱеôŨңǶôϣԼܰȥ֪ԼǴ治Ϊ
㲻˵𣿡Ůĵ˵һ˿̾Ϣһ˿ˡֻ𣺡ʱڼƵ顭
Իһ飬֮Ҳ֮ɫû뵽黹ǱŮˡɫЩԹִɬ죬һ˿
ձó˭û˵ƺ˿˺þãŶ˶񣬴Ǹʦ壬ҲԣȷǺȶˣûпסԼʧȥŮԲҪҵĻƾγͷС
㡭Ů̧ͷһ֪̾ҪĲȥͷ㣬ȻѾ˵ˣѵ㻹ʦ˼𣿡
סͷӵؿҡǲܣҵʦ尡
ʦ壿ŮЦˣͻȻŭؿЦ˵ʦ壬㱧ҵʱ·ʱҵʱ򣬸˽ܲλʱôû뵽ʦ壡
ŮеķŭԼкѹҲܳأ˵ʱԼΪû뵽ΪûпԼΪ
Բʱ⣬֪ҲԣϣʦԭҡΣֻ˵Ļ
ŮһֻĿһѪϣһĨ죬ҲһΡ˼Ͻǰסʦ壬ѹסҴܵѪ
СӣǸ쵰Ů˵ʧģʦδκһӶģ׽Ūȴƫƫ㡣ûзʲôҲˣҵÿһλÿһ缡㸧ǹҵѻ٣ȴҪҵʲôûзҹ
˵ŮǳʹֱӽƿȻ붼û룬ֱŵʧƵġ
ʦ壬ھβѣ㣬һѾͽУԲ޹ǣֻȴû˼ȥõָС
ſңҹȥԶټ㣡Ůŭ߳
ȻſȻĶЩˣ뵽ԼŮ֮ܵĽӴйҲʲô
ʦ壬ˣ㵽Ҫ侲ҲЩʧ룬֪ôźãô˵Ļ˼ҵס
Ůתһԣ᲻һοᣬҲǧһᣬɫкǲ̡
ǰŮˣŮҲãԼʦҲգһֱڰԼΪԼϧĴۡУ˲ȡλáֻǣλȻأҪԼŮˣлǽܲˡ
ˣҲãˡӵ뻳УᣬģԼҲʹѹ֪ŮŮˣޱȼǿġΪ־ѼʯȴԼǰֳģ˴һ档
˺һᣬŮָƽ˿̵ʰޣ˵߰ɣûˡ˵֮䷢鶼£Ҳı⡣Щʱұģ˵ҲΣһ˵ĴԺʵʵĵӣûҲҪҡ
ͻȻ֮䣬Įˣ֪ΪĪЩյĸоȻһʱ䲻ܽܽŮԼŮЩĸȴǲĨġ֮ĸ飬ѾϰԼĴڡ
Ů˵ĻֵȻ̬ԣѾԼ˳ȥȻֻǱǿϵߡ֮¶ȻԵĴѹԼ뿪Ůȥʹࡣ
ʦѡͻ
ŮĮȻʱ˴δйĹ
ʲôʲôŮƺԼĶ䡣
ûûʲôЩΣƺòףԸôƺ
Ů⣬Щϲѵһ֪ɶˣȻԼϣ
ˣҵĺʦ塣۵ΪĨȥˮ֪ҵĺãЩһֱңЩΪҶȥЩģҲѳΪҪҪ֮һ
ֻǣ֮ıֲ޴Ҫһʱ֮ȥĽʵЩܡʦЩʱɺãҲҪȵҵΪ޼˵ʱΪΪһ߳ϣһϣʱһܴĽˡ
Ըʱ䣬ҶԸȣֻ֮ǰôңǲǻңŮ׷ʣĿǰĵ⡣
Ȼᣬܶ˵Щ˵֮׽ˣôء
ŮԣһĨ֮ɫ͵͵ЦˣĵСӣ㻹Ӳҵģʩƣ̲סˡ
Ȼ֪Ů룬֪ǰֳһжǹģ֪˲֪᲻Ѫ̡
ҿɲšŮװһ֮ɫ漴ֻеǰһ죬Ө͸ֺ촽ˡ
ţʦ㡣Ůɫ΢죬һĨɬ顣յҲûһ֮һֵӣһʮҪ˳СŮˡ
һЦżҪԼϵ㣬ԲֺӨ͸㹭ñֱҪۣϻŮеŮ㣬ɵһ
㣬ʲô㣬ֻϣҪѹáŮ㣬Щļµ˵֪֪ղŻˡҵԳͷңȴ̫ӰѪתѪģΪҲҪܵˣҶʱڲ׻ָ
ŮЦˣĵЦǣ˲ľޣΪ֮һҪ԰Ρ
ʦǲǣҪ۾ͲʦġֻķϣʦͲƽˡǣ²ΪԸ
ãҵĴ˰ɣΣŮĺѽǱһƵģҲֻ֪Լǰֳһ档ڱ˵ǰǸ绪߹ׯǵŮ


248 ص
Ůˣ֮ʱر۾ȴͣ
ҲôᣬôΪʱԲȥգദ⣬ԺԺȥ
ˣǸСصô£ĶŪģһΪŮСţһʵ
ŮӣзһﲨƬСѪɭֵģӦǵѪؾʱѪؾСء
ԭˣ΢˵ͷôлĹϢأȴò˼顣СŨĻĹؾǴӶʮǰĻĹ䵽ʱġΪ׻ʵͼԵʣԽ޾ʱճӡ벻ʦôõ˻
ŮСɵı΢΢̣ƲƲ죬ããҿûʲôã侳µ߲Ч
Ҳǣһֱ⣬βڶʱڽǵΪȥȴһֱδҵƵۼͨĲϡСأұ㲻÷˼ˡһжĹͣлл㡣
лʲô˳綼ˣǲӦõôŮ΢΢Щɬ˵
ɫЩΣûн⣬ֻҪ뿪ˣϢҼɱҡ룬ʥ֮ĶԹҲ˸ÿʼʱˡ
УʥԶ󣬼ʦҲֲ˺áҪǣû֪ǵĵжһֱڱصĶЩʲôϼһھԲʥϣǰ·粽У
ģд㡣ҡҡͷ΢΢󣬵ʥ˵ʼֻһǲɳ̫ǿԣʼļջصϢȽǳױŭ֮ʱΪѾϼ죬ҳ侳ڵҲκң
ðɣʲôҶ֧㣬ֻԼǧҪСġֻԼģڰÿһˡŮüһ˿֮ɫ
İɡһЦ°ͣҵ뿪ˣʱ䲻ҪѪڵĵߡˣҪСڵľ㹻һЩܳĵҲȥɡ
⻹˵¶໶ʱҾѾʮܳĵӽȥ
ðɡ΢ЩΣվˡ
ţŮٽһ£Ȼ͵һƣٷ⡣ֻڴŮСӣ黨ǲݣ飡
Ц촽ϻŮ˵㣬ЩԳŮһֱֵࡣ
òζӡʡôˣûмܲΪ֮ɢϢǸģǴƵġδɢϢǰͰѳֲס
ˣ뿪˳أ֮ҵеĹŽѪϺѾϴɵڽɱ䣬ڵѪ¡¡죬ÿһë׶͸⡣
ؿһתȥŽѪϺУɱѪȻȥ뿪֮㾶ֱһǳڡûٸλòս̱㱻ϳǳڶ̶һ֮ڷ
Ƿ⻷ߵﶼǵĽ㡣һڵǳرС˲̸
ǵ̸ۣѾϰˣ˸徻ĵطס£ȻУҪþƣԳϰϲûڲĽ񻰰ĴΪƣʹľˣɽ˺ûλ˲ӿԸڽ䡣
ĿһֱھƱϣھԼͶǧĿ޶áڵȴȴԼڴ˳ǳصϢȥʱҪԸԼ˱ҵ
֪ҪȡԼĿ϶ֹңԼΪѾﵽزµĴСǶΧɱԼ
ȻףԼֵҲֻгˡЩΪƴĶûǿƵ̬Ѿǵģʱֻ˱ᡣ
ǺƽپҪ٣ȥϼһ⣬ϼߵʲôֶΡΪµʱϼ˰ɱ׷ɱߡʵǿˣϼû˶ȴһ۸ˣȻҪѪѪ
ǳͣ˼գڼ䣬סĿջⲢҲѡҿջԭΪ徻ǣԴסȥ֮󣬶̶һӣջͱˡ
סСԺ⣬ʱضվˣЩҪݼġʤţɴ಼󷨣Ժ˲ŵõ徻
֮󣬵һǿǳءѾھڣЩǿ߸յ㱻ӦһСǳأһе侳ϵǿˣҲֻ·ˡ
ǣϢͬһֱڳǳڣδȥ֪ǱضԼġ˴ԼʱǿѰǿϢ΢΢ţ㾪Ƿ׷ױܿ
ߣ£ݷΣ޷жĸߵЩԶһӱߣԭӱߵóλá
ߵĿ΢΢ƳһۣûκβƽͿȥԼʮòͷףźܶƣ˶ŻҰɫۡ
ɫھžƣ·ûзƵġʵѾǵΪ侳۷塣
˵ǳ״ǿһˣڻڳϻǻ峤ϡǲ֣Ҳû¶˿ɱ⣬Ƶľƿ͡
˲Ϊ֪˻Լ֣㲻˱˵ǰѡǣȴƵòμ󳬼жȺϾűͭŽջǾ޴ġ
ʱһһȥȺмЩ˵ΪȻڵ侳ڵ۷塣ֻǣȻһˣ˭ûг֣ƺڵȴʲô
磬Ϊֵܵסɳˣҿ˵ҵĴǬһ峤ǰȴǱҵ֣ǰæ𣿡ȵǳص֮һһλߴ˵
İɣôˣ㻹˽Ȼսһǰ벽侳һ峤ϵĶ֣Ǵֶι죬϶ֶΣðȻǻԴ߻ǿڻ񣡡


249 
Ȼ֪Щǿ˼ɵʲôҲҪ֪ΣľҪó֪ѷǸѹ۸ߡ
һһգǳصǿԽԽࡣǻֶԸԼǰεĽѵ϶Щ˲ų֣ñ˴ͷԼ֮
ǳڵǿԽԽ࣬ƺҲܵ쳣Լо쳣ҵս֮ĶԹ½˭֪һգϢȥЩȻǰ
ǣǳؽ˽ŵաȻÿյǾڶɻΪĴǡЩʮĺߣڶĴ˳ݣʱ򷴶Ե˷ܶԽһ⣬ܾǿС
һգҵڸˣͷľǸ峤ϣ벽侳Ĵڡ״ϣǵ侳۷
ҵһǳصվԽӽš˸մӴ̨̱߳д˸ȥ֪ҵ˴еĿҪɱض쳣ҵĲɱ
Ķ¥ϣڴߵľԣսеľ£ĿʱϬתͷԶĽֵ
ҵǿߴӽֵԶǸ벽侳Ļ峤ϢǸ״ȴûϢ侳۷Ϣս
ڣŽֵԶȥƽһĨ⡣ʱ򣬴߾ǰɺܵΪԼһƣ˫ּסƱת
һ¥ϵļǿ΢۾˸ֵ̫ͣ򶨣ǺܳԾ
磬˵ǹ򶨣⼸ǹڴ˵ȺӦ֮ߣ
ֶι죬ʵǲ͸һսʮɱ󣬿뵽ϱȻɱ˶йԵɺ֮µõ˴ɱ̨
˵ǣã˶ɱӺζ˵Լ׭̵ģǸܡʱʲô磬׭̨̳
סһҪżֻ֣農䡣ҼųҪɱ½֪ˡԣҵ˱ȻֱʲôֶΣϰ벽侳Ļ峤ϣǲҲҪˣʱֵǶˣűͭŽٴ
ģԲ³ç£
ؼ״̸ܴǲԶžҲߣ˿Ҳ̸ܽǴ̡ͬ
ҵĻ峤ϴ״ҵҾھǰĽֵͣ˽Ų벽侳û˵Į׵ͷɶ˫ֱһֵͷ
һ״ϴӻ峤߳Ŀ罣Ϭֱھ¥ĴƵһĨЦ㷸ˣ㻹
δţָֻؼƱת漴˵ʥʥ䴫УҿҲˡΪϹܺ£ЦЦ
㣡ϣͷѿ֮ȻҵӣڱϾҵѪҺȴ෬ɱ֮ͬˣ񼫣
ɲᣬеľһƹģô£ϹϹл˾ƿ͵ôҿƹ˽ϹץεëɱϴһϹ⣬ǿǴ󲹡ȾƳ⣬һգ
Χȫˣֿܶܣû뵽ҵǿߣǵ˹Ҫɱˡ⻰ǻ˵˭ǸӡȻ⻰֮ڣ˵еĸоͲͬˣرЩĺߣֻޱȽһ̣ƺӸߴˡ
ƹ񣬴˿ˣŵ˫ȷվȡǺˣҵǿĴڣ˭ǵġ
ԭΪܿһ֣ȴ˵Ļ޶˶˽ԼǣҵǿǨŭԼϣǻˣ˲ҪС
үүҰɡƹĿˣӾǳһѵӬƵġ
ϣֱڤ粻飡ԭһܻȥѹħֻ£͵ظɱǶ²õĽҵĻ峤˵ˣ̬ú˫Ŀ͸䣬Ϭˡ
峤ϵĿһǼ̬ŭλǿߣҲҪȡȴ޳ܽ²˳Ƕĵ
ʮǰУҲ飬ԽӡҵѪҶɱҸĸҲȺԵѹڡңûҪҵһˣһһߵڡʮĽ죬ǿҵΪ٣սɨͬףɵδػɱʥ壬ҸĸһյĶԹԱҪٴνҶɱڳɳ·ϡһ˵Ҳ˽˶Թǣ²
˵飬ʱһֿ˷ǿǵĿҲ˱
ԭ飬һʲôʥ䴫УȻ˺˵ʳӣҼĵжôݶԼĶϱѹܾ˵ĥеӶŹ
ǰִ˻ټЩħҲûȻһڼ̩֮һҾȻԣʵ벻
׵˶ŹӺ⻹ްޣ
ҿֱ޶簡ҼǰһòȻӣԭ¹ޣ˲ò֪֪࣬治֪İ
סڣұ죬˭ٸҶҼҲҵһ״ŭ𣬹ը죬˫
ôҸ޲飬ѵͲ˵ΪƱػڶʱڴ£ʱرʥ䴫УӴΣѵǻܽ˶ɱⲻɣ
ϴǿߵĶУǵɫޱȣȴֲĶǳ֡ҵǿŭ죬ûа취Ǳ㽫еŭתƵϡ
ϣҪ˵˵һжΪȡ˸ŹѪСΪ̩֮һȻ㣡
ΪЦɱ¶ƣбħһδ£ơЩˣڼ̩֮һȴж£ǣ


250 ˵
סڣϣ˴ʱ㻹ҪĨңڱϱ㽫͵ɱΪ³ȥħϣվһ峤ұߵǸ״˵
䣬Ǹ״ɱ䣬ڿնָ̽ץһڳԵһʹþȻҵĳ֮ͨһ֡
ƹ˫һ̱ڵأˣΪҷˡȴ룬еľƱ˳ȥһ𣬾Ʊеľˮ糤Ӱк·ֱӭ
һĻ棬ƱеľˮŶ٣һڶѡȻȴ̲һǱӿȥĳӷ¡¡ƺƴ˲һ
ûо춯صĲ죬˲㽫ûڳڷȴ޷ͻƣǱһУܿʧΡ
¡¡
ӿĳƿ˳գֱҵǸ״ϣϽʩչֵֶͨȻʱһӵٵڡ
棬겻ѡֶĳϣһоܻΪ棬ҵ״϶Щ˿
ϣ㵹еֶΣȴһǸֵ״ɫܵγˮǿ߾Ҳ𾴵ģȴһ־ͱѹƣô˶档
ҵǸ״̧һ죬ͨ׭֣Ҫٴζ̤֡Ծ߳ҪҲȥ⣬Ҫ˳ǳڵĽѵڼ̩֮һ֮˾ûй𣿡
㡭״úһԵҪһѪۿȻĶ֣ӿʼѾŭģ޲̽˺顣
ǰ˵öԣҪȥٻô£ҵ˾ôûй𣬿ƻ˵ķ𣿡
˸ͣһһǸ״ϻ˫ĿŭȺȴһ취ûС
ȥ⣬ʶʶʥĻȭȣд̣⼥漴̤նȥܿʧǵڡ
ϣձȡǸֵ״ϵһȥҵһ״뻤峤Ҳȥ
ߣϷ༸ǿҲųȥ
ǳ˳ӿǧӿţȿֺһ˺ϷԳ⣬ʹǳغܿ˿ճǡ
ǳ⣬ʮĿտشϿգֶıӰһبŲɽһޱȺصĸоһʵ񽣣Ϭ
Ǹ״ϵһ׷а׵ʱͣͨ֯侳۷Ϣͷ˳
ϣɣҲ˲㣡Ǹ״ϱ˵ѹеŭ
תĿĮؿ˵ʥĶԹʮˣǼҸĸϵģҲʱȡϢˡ
Ϣƾ侳춼Ϊ㶯ֵĲЩߣǿ㻹ûмʶ˵ףҲǾ֮ܰˣ֪֮󡣡
Ŀ⿴״ϵı󣬻峤һ״ѾıǿֵȺ糱ˮȺУǿߣȺڣһϢ⼸ռǵòͲ֪ǿߡ
ϣǸ״һֱӾҪ֡
ȡ
ôˣ״Ц
磬ɨ״Ǹ峤һۣ˵Ϲһϰɣһרҵ
˻һǧжʱһЦЦȴҲ¶֮ɫĻ˷̣ЩЦȴҲչֳǿԵȻҪҵһϡ
ԴϷһ˱ɱ㣡ҵǿбŭдûнǷǸֵ״϶ʱɱ˹
״̧һƣ죬ͨ׭˸ϣ˲۳һֻ֣һڷڴ󣬷
ͨ֡
еһ串µĿռ飬Ƶӿķ纣ӿ񱩵ľǧ׵ǶüʹǱεǽײֹסŵ˲
ɫĮѹƵɱһ˲嶥Ȼ۳ʵʣΪһĽգǹɱϢǱ
һֻϽɫȭͷϵϽѪƣ͸ʮŨǳһ㣬԰Ծӭ״ϵ֡
䣡
ȭͨ׭֮ը˲ϯǧ׷Բǿٷˡ
ԡ
ٲϽȭͷսҪ飬ҲݺȻȭͷ粻ޱȡֱֻ𶯣ϽѪȻϵʱҽУȻһķѡ
ͬʱϽɫȭͷȻƣϵͨ׭ȫ˹ꡣȭͷϳһȭ⣬ŰԵޱȵĹ˲䶴գݺݻǸ״ϡ
һж˲Ϣ֮䣬Ǹ״ϸû뵽һȭ˿ֲӦʱϽɫȭѾʩչֶͨ⣬ҪͷֻתѪֱۣ˫۽ǰӲֵһȭ
ȭӡʵȻһ죬űһĹǸ״ϵǵɵļʸֱֱɳףڿ缸Ѫһ˫ȭеֱѾ࣬ؿڴһȭӡݡ
׷ȥҪɱʱһ״һǰջһεͨ׭ɵͼֳ͸ǵɱ
ˣ
Ե쳣ǿޱȡЩͲܣǰƽнʮȭÿһȭԻȭӡЩڶ
ͻȻͼ˵һѺۣһʢĽֳգ˲ɱ
ĿĮڵѪ¡¡ӿϽɫѪûءϸ죬̧űȥĮ˵벽侳Ϲ֣ƾʮ֮У
Ե쳣ǿƵݣֻϽɫѪţһ£ֱӲʢĽϣȻнȵķѡ
ţٴ̧Ų£״϶£ǿѹ
䣡
״˫죬ҪסѪƣƸոսӴ̤Ľţʱޱߵľʹ˫۾ʹڸڣһѪ


251 ˭
ǳۿⳡսǾˣЩʮĺޱȣ֮龡ϡ
Ǵؿսĳأڸ߿УϽѪ۵Ľѹ״ϸǣʹǴѪ߾ȫҲ޷ֵһĻʵ̫ġ
ǰȻԳҪһʼûǿͬʱ֡˿̣һžѹ״ѪϣǼǿӾ
ӵսʵţǳսŶõʱ䣬Ȼ㾫˵زٸʱ侳֮Ҳ޵ˣؼҵһ״һ״ϴ˵
̫ʵţôôһˣֱˡڣͬעҪ޹⣬ʲôǰƺԵЩЦҲ֪ﵽʲôˣ߳һɱͬףûаʤ㣡
Ⱥеĸ󳬼״ĪǰԵǿƵˣ뵽Լߣ̲ס
ϣڴˣ׵ĻᣡҵĻ峤̲סˣȻԼ״ϱѪѹ
벽侳ЦĿ絶ӹȥϽɫյư財
һ峤ϻͨ׭֯ͷ׵ͷɶһ̤˸߿գ̧־һֱХԵһ
ͨ۵Ĵǰͷϣŵǻ峤ϵƣһǰһ
԰벽侳Ķ֣Ҵ⣬ڵѪתʮսתǧͨ׭ϣֻޱ͵ǰץ˳ȥ
ԣ
ͷУƣ죬ĽȻһͨ׭Եһͷ飬һΪĹꡣ
ʱ򣬻峤ϵѾĻ˹ָָ̯ϾϽ֯ͨ׭ΪϽɫ죬漴Ȼһ֮һ
ֻ˫˫ڿУ㱬񱩵ĳһ˸߹һˣ˲ϢϯԲǧףЩۿһսˡ

ϴɱһ峤ϵֽɱѪģѪѪҺȻ˻ȥʹ鴤

ȣһЩͨ׭һĨĨ㴩ɱȥÿһ¶ʶƵģش󣬲ѪĲݣ
ͨʵϬЩȺеĳǿǾû뵽벽侳ǿǰռϷ磬ַˡ
ǣǼֱǾˣǿ󳬳ǵ֪ʼʱǲ֪Ǹ峤ǰ벽侳񣬿벽侳ﶼѹƣ𺳵ôԶת
ҵĻ峤չܣͬʱݻֶͨЩ񽣶һʱȻѹЩ񽣣Ҳûˣȥǲಮ١
Ȼȫ֣ȴͬһֻŲŻѹ״ϣ뻤峤ϵսУŲδƶֺ
ǰ벽侳𣬲ˣʥϻﶼķʮ֮ʥҲƬ½ϳˣ
ĮĻ쳹ҰġʥĻм˸˵Ȼ󳬼ǲಮ٣ʵʥʵΪǿģ侳ǿ࣬ҴеĹҲʮְԵеĹҪǿϰ֡
ƾҲҿڳԣĪ˵㻹δ̤侳Ѿ̤侳ʥҲǿ׳ϣҵĻ峤ŭͬʱ˫ֻĹ켣һȭͷСͨ׭˳ֲϢɲǼҰ
ҵǿ֮ͨһ
벻ϼһսǬͨʩչˣܵѹ൱޴󣡡
Ⱥеļ󳬼໥˵ǵı鿴г֮ɫֻɫ
˿̣ҵĻ峤ݻͨ׭ٱһɫĴɢ߰貣ʵʵÿһԡ
ɫĴǧɣɫУϾȻƽ̤֯ͨһԻĶ
ͫ΢ɫĴһֱһ˿ΣյϢѹǱУϽ֮ҲסҪش
ԣ
ƽһ峤ϵܣЩ񽣴ɱȥ죬Ȼ޷ͻ
Ѿǧδˣ벻նԸϣȻҪʩչʮǿ֮ͨһһ峤䣬˿̵ĮȻؿƺһо֮С
ΪƾͨɱңЦ˫ǰһԲЩɱ뵹ɶأ졣
򽣹һ
ХЩ񽣿ںһ𣬻Ϊһ޽ɢϬϢ·ļ޽УЦɣҿʥʮ֮ͨһǲͽ
ϣ峤ŭһ˫ǰһƣܵĻƽԵطһ漴ǧɫɽһ㣬޴ͷֻ۱׹⣬ֱ
ɽѪ۵Ĵźݺһ𣬺Ȼһ״ϲȵù˵ϣѪ硣ͬʱնʮʢĽ糤գ貶ˣ̵۾ʹ
ϡϡϣ

նڻƽϣڶһĻǷɽһ޴Ľɫ۷ɣϳĽۡ
ԣ
ѣܿٴ󣬲ͷÿһҪʱһϬĽն˹ס˴˲ϽĽƺҪء
սޱĵģŲƣһ߲״ϣһֽ߳ƽɱ
ڶղ顣ݺᣬϻǷɽϴ̶һһӿʮ󺣷ڣʱͨ׭䡣
Բǧ׵նΪսֻǽɫ㽫Բǧ׸ˡڴǰԵôСɾССȴƽնñˣɱһҲδ˵ֺԽԽҲԽԽ
ʼͨ׭ʵ塣ҵĲɱ̫ˡͬеľ޽ȻҲɶսݻģȴУ˱ԴԴϼӳ
ҵĻ˿ǾĪͨʩչͨ˵ʤ֮ͨϡȻŵǣȻĲ󲿷ʩչͨ׵ֵסˡ


252 ˭ɱң
еľ֮貣ÿնϬĽ糤գҪƽնϡ
ԡ
ƽУ֧Ųסˣͨ׭ԽԽһ֮±Ȼһѿ죬ɢ䡣
ƽˣҵĻ峤Ͼ֣붼û룬תߡʱ̵ֲ̫ԼǶ֣սȥֻԱ㲻ɱѹŵµ״ϣߡ
ߣûôף
ɱ쳹Ұ飬˲ݻһӡͷѹȥ峤ܷԲ׵Ŀռ䶼С
ȻǲߵģξҪݺݻʥ壬ԼѾǸ׸Сߡڵͬ޵е콾˭ʮ
һ峤Ȼ̧ͷһٴδסѹͨӡΪԼȡߵĻᡣȻոյסͨӡʱ̽һץָ͸нơ

һ峤ŭ𣬷ڵɽ鱩ΪһȦȦòϵ졣ǣޱȣϷ׭˸޷ϣԽԽԽԽ
ܿ죬һ峤ʧȥ˷ضûˣڴŴ׵ͷң׺ݵضҪƵġ
սס˺žһƬĽ֮֮⡣˭뵽ҵǿڶȴĽ֣ڽ˵ʥ˵һּķ̡
ϣſϣһ峤
Įؿ̽ȥһգһ峤ϵ˻ȻһסĲӣڿС
ſϣϣҵĻ峤˫ŵŶһ¸صδ𾴵ģСаУοԷһߣҵӡ
ܵۼǧĿ⣬һ峤ϾʹһֻֻεİƳϣ澡ʧѾ̤
ſ㣿쿪Įջұסſ𣿻˼ǧ꣬Ҳһˣ治Ϊλôɡ
ϣϷʥ廤峤ϣλ磬Ҷʲôһ峤ɫ󣬵һҲûбİ취ֻгв
ЦͻȻޱȱ䣺ʥƲʲôҪɱңǣһʥ壬ʱõǼ˶ҸĸĽڣ
ƾ㣬ԶҲȲһ죬ʥ˵㲻ֻϡϷɱ㣬ͬɣһ峤׺ݵ˵Ǳ۵ȴһĨ־壬ǶĿ־塣
ܶĵģû˷°ЩȺеĳǿҲųĬƺѾ˴еĿġ˿̣ǸûаҪֵ뷨ҵİ벽侳ǿ߶ˣȻɵȥȡ衣
ʱѪѹùڵϵ״ϣһΪǱѩޣ
𣿿ϧҲˡĮ˵漴ŲһϽѪ˵һ״һѪ磬𣬺Ȼһ˵ϡ
ҡţһѺѪӴĵطӿǿѪƲҵ״һһ˴֮УһʺѪҺĲҽ
𣿡ĮرеĻ峤ϣߣǴۣ
㡭һ峤ſѣȴûκΰ취ѱܾȵ״ϡ
㲻ʥҵĻ峤㲻ǵλ㲻ǰ벽侳ǿԽȥˣһʣ볰ЦҵĻ峤ϵɫףɰױϣٱɺɫܵޱߵ衣
峤ϲӦֻ˵ԼҲûᣬѪ۵Ľɢȥһ״ϵĴָ㱻ġ
״ϣ峤ϣϿ϶вٵԴģ˵һøлʥ壬֪һս̫ĲϣȲظˡ
㡭ϡ޳ܣҵĻ峤ǻҪըһֱһѪȾ˻׵ĺ롣
ҵ޳ôҲʥ壬Ҫﵽ־磬ǻҪǧСԷ䣬û峤Ѫ
Ǵ͵ؿŵһ峤ϣֱʱδлع಻ôɱȴ輥ɼʥĳжô̡
ǣĿɨԶȺһ峤ϵĲӣ߸߾ڿУ˵֪󳬼״ڴˣǵĿĲҪĳ֮ɱ˶ὣˡͭŽĳϣҪὣȡǶһϣһţ
ԶвϻصЩȺеǿɫȴվһʱ䣬ȺǼžÿ£š
ȺеЩǿûзӦɲǳʢȼգϬˣȻȣڴˣ˭ɱң
˭ɱң
˭ɱң

һһڿлصǵĶУصԺ˿̵ǰǿƶԵƳһžǬ
Ⱥû˷κû˸վ˿̣˶壬ǳЩ״ҲЩľŲƶǵԼһκ춯ᱻΪҪɱᱦˣʱɣûл·ԡ
ڳ״˵ǰʵֲ̫ˣ벽侳ֵ֣侳۷˸ǲԶ
һЩ״ǸпǰʱԶԶûôǿ󣬺ܶʱ򱻱ƵöߡʱѣǸߵѾͬˣӵǿʵɱ벽
ͻȻ֮䣬ĳЩ״ϵжû˵⡣ΪԼĶֻ֣Ϊδǲƥе
ĿϬȺеЩǿɨǵϿ˲һı顣֪Щǿ߶ԼѾʧȥ˵ж֮ģЩǿߵɱɺŨңֻδֳѡ
˲֣ȻҲû֡ĿеĻ峤ϣָһšֻһǻ峤ϲӶʱ۶ϡ
ͬʱȡ˻峤ϵĴָֽǳصĳ֮ϣһֱֻ𶯣һìжգ۵һ͸峤ϵüģ䶤ڳ֮ϣìҡ


253 
ҵĻ峤ˣ״ңһìüģڳǳصĳϣ걻顣ìҡţ֮ʺѪҺ˳ìì졣
ĵĻ棬ǵǵѪѪܵһĻֱðЩԭɱȡŽǿǡ
ɱúãǰɱúã
ʥ޳ܣԣǿǰǾȡ
ԣǾȡ
ĳߺȲʣ˷ܵòˣȴûа˷֮ɫɱʥǿߣȻܽȴ˲ô˵ҵҲͬѪҺ
ǰ޵УĽѾãΪӰɣ
ǰСĴ³İζΪĵӣ
һȺ߿ٱȣΣҪ¡
һȺȺ֮·δ㽵꣬ɵԼΪпҪ˵ͻȻȴɫ䣬Ȼת
ˣ
ѿһɭȻıٶȿۻͻȻһȻоΣգȴȫ㣬ܿ棬ȴɱУͷһۣơ
쳾֯
䣬˫͸˵⣬̽ץǱʱͬʱƿĽɱ˲佫Բ֡
˻ȥһ˫ּٻи֣޴Щ嵽ʦĺߡˣ߱ɱΪ⣬ѪɽҲ̶á
ϡϡϣ

ɱѪԻϽ졣Ѫڣʮɫ԰ף¡˿ţǵǲٸеˣȡ֮Ǽ˷ܡ
ôʱ޿̲ܽӴĽˣʱʵԸԼĴ
쳾ǧ
Į𣬳ɱ⣬ⷽʱһѪΪѪɫĺһƬƬԻһЩѪģӰѪɫĺ١
Ѫɫĺģһ߻ʮ׺ߣһݻֶͨƽ⡮쳾ǧ˫һ̫ͼֳת໥ںϣΪ޼
Ѫо죬ЩѪ˻һϬâ뽣ǵشɱ޼ͼΪ޼ԲЩУ֮תɱâ뽣ȫֵ⡣
޼ҿȣ޼Բ˵һͰԵɽ鱩ӿʮ纣ХһӿѪâ뽣ȫΪޣȻƬѪɫ綼ˣĵӰɳȥѪ
ȥһʮֻһᾢֱֱ䵽Ⱥ֮С
쳾ֶ֯Σ֮ȻҵĶĿ磬ɨĸֱֳߡĸòƽƽǻ·ȺУû˻ῴóǵ侳۷ǿߡ
벻ɱδܳɹһ˵ͬʱ˽
ɹʣⲻɱֵ𣿼ȻѾҲעǵĽ֣Į˵ĸȥһƶÿһ̤գʮ¡¡졣
쳾ɣ
ĸͬʱȣеı׭貣ڵӿıӶضʱһƬѪɫ¡¡֮ڶһѪɫĽᴩգѪɫٲƵġ
ٲѪǵɱķȫȻǲ壬УϽ֮ԻѪ֣ͨ׭нЩӲֿס
ˣ
ָ£һȭ춼ȭӡʢȻнЩѪɫĽȫ顣Ľгʱȴûĸ˵ӰֻһʧС
ȫˣûôףЦֱ̧ۣȭͷϵϽⲻۣ貵ôĿͨ׭鲻
䣡
ۺһʢȭӡֶмϵɲûУʱ洫ƺѪ˳
гʧˣһжָƽ쳾ɱȻˣǼƺѪҺǣĸɱֶһȭˡ
ĿĮؿź쳾ɱʧĵطƬ̷תȻȺϣǲҪٶҵͭŽ죬һûлõǣҲ˴½ʵΪѾӸõϢõĽеظؽƬأʱһ޴ĺƽٽִ½ǵĵ˲ңеظ
ˣĻصڶߣг벻ҪʣȴѾԶȥ۷׷ףϳ˵־塣еظضǿģһδ֪磬еظҪ½ôܲ̿֡
еظĻƬ𣿡
˵Ļ϶мٵġ
ǰԣ¶Ȼġ
еظδ֪磬˵пȥеظĴڣȥ˻ٰܾĥ
һһԽǽеظ˵ؿ£оԽǳ˿־塣ʱȺеذϼҵһ״˵ǵʲôÿһǳضзЩǹʱľǿ߲µģΪľںƽʱܸõرʱеظĹг´СӭУǴɰġ
ǰǻж볬𣿵ʱȻǵţʲôõĺµģ
ǰȻ֪飬ҸǣҲ׼ǰЩ괴봫棬˵ʱܶһ棬еظЩִ仨ˮ
˵˵ֽصתƵϣƺһ仰ᵽͲϰƵġ
˵뿪֮󣬿һǳضȥĿ̤ϴ̨Ȼǰ룬Ѱƻ֮ءеظƽ֮ǰŽƻڲìܣ˲ƻδĺƽеԱȫʱ֪ʲôӡ
;У״뻤峤ϵĴָ򿪣ϸ鿴洢صԴϡƷϵȵʯȻǲٵģЩ˵ϲǻ峤ϵĴָеһġ
һͨɫȻīתĹâȴǽɫģҲʮϡȻǼƷġ
벻һ峤ϵĴָлĶӦΪ侳߶׼Ĳϰɡ˵ջƻ֮ж˼ְա
ϸ֮£īɫļƷ飬ÿһ鶼ǫ̂׭ɱĻضܷӳ벻


254 Ҫˣ
һ峤ϵĴָжңһзһƿƿڽ䣬ضһ峤˵ʲô֮
ǽ˳ϸһƿ֮׭пռƣ˵һǬƿοƿһʱ澹ȻһƿƷҺ
ȻҺһΪıȼƷҺҪľƷҺ治֪ϼһǴӺδġЩԾҺڵΪ˵żЧǰ벽侳µҪϡԴ
ƿĿռЩҺ಻ʮֱգ಻ͻƵ侳졣ͻƵ۷ǰ벽侳ҺʵЩ㡣
˼⣬ֱĻֻͻһңûж塣룬ҪβܸõƿƷҺ
ţԺһҪҩȡ˳һԴĹųǳıڵõҩ
ҩҩڣҩΧȷϸѿȴࡣϾҩؾٶޣбŴƬҩҲҪؾ
ôʱˣҩеҩȴֻмոմﵽۼǽƷҩˮңȻ󽽹ൽҩڣҩļӳ֣ЩҩٶȲ֪ж죡
뵽̯ģݻؼˮ֮ۡȻһЩƷҺںˮ֮У佽ൽҩڡ
ƷҩҵĳˮൽҩУҩ̾͸ֳһſžӨ͸ıɫˮ飬ı̹⣬ɢһǿϢ
Щҩĸڿˮеɫ˳ŸȻÿһƬҶգЩҶӾԽشˡ
ЧǷ˱ֻȴÿһʱ佽һΣò˶ҩھĵۼҩպ˵ܳ伶ҩȷҩҲὫѿҩʱҩҲ
ȴüͷƷҺʼޣһ꣬ôҩҩͲˡ
ҵ֮ߣܹԴԴϵΪҩṩĴؾΨһİ취ֻо󣬵ƻ֮ҵûа׭̷ƴڸҡ
˾ûٶͣĳǳطȥ̤֮˴̨ȥǡǣδ뿪Ͼ֪صƻںδǲ֪׼ȷλãããطԲǧͲѰҵõ
ʵΣ˻ȵĸۡƿУɲǼ貶ˣֱƴԺڵĳ䡣
˭ȣϢѾڽ
ү£
ϤŤһ߳ػۡˣҲǻȵĸ
ôڸۡڣЩ졣
첽ߵǰ񣬵үŹүڶɱһ峤ϵ飬Աڴ˵Ⱥ
Ⱥң΢кһѵƻˣȶΣ
үĪڵȷˣڻڴϵѾ빬˺δ֡ʥŮʱҲûΣգ֮ԵȺɱ˰벽侳ǿߣԾʵӦÿ԰ԸЩ棬ҲܱʥŮȫ
ŵڲڵ𲻵áֻЩڳҲͰˣл̤侳ˣҿҲֻܱסȶ
ү֪ҪסʥŮµһֶηɡ˵ɫЩ֡
˲õԤУʵ˻ô˵
үµҲ͵͵ڳģʥŮ֪϶뿪֮ǾѣҲΪʥŮ֮ʡ
Ϊȶȶˣһüͷ
ģλϴŻϹסʥŮʱҲڳֻ㣬ȻܻӦ¡۰ʥŮҲΥʥŮԸ֪ͬ£ɲܴЩ˵ҰģǱԡ
ļʦ뼸̬ȺǿƣƱҪùʥŮ޸飬ȻҪ֡ᱻȣڽţʱпܷҡ
ţȴƽŻȵİΣ׷ʵˣؼȶʲô
⡭죬ֹģиżȵ˵
һ漴̾̾²֪˵Ǻǻ¾үȨ֪ʥŮԸΪѣҲûкõİ취ԻⳡΣΪǼϵѾѣʥŮӦ¡
ʲôͷĺڷȻ䵹ҵɱֱ˫͸Ϭâ˫һЩڵء
ˣΪҵŮˣҲ֪¾ȻӦ˳ɻ飡йŨҵͬʱǻɱҵԸӵĵزЦЦޱɭȻ飬·Ѿߵ˾ͷ
ɫŵؿסԼ񣬵үʥŮֻ㡣һΣΪǱΣϾĸףûбѡ񡣡
㲻˵ˣѡԵţȴԲҡѡңȴֶԲšԹТȫиѡ̴ȥƻƬ̶õ󡣡
ǣү첽߳ۡţתү¶죬үǷҪŮţ
ˣ뿪̫ãȻ飬ʱǿʩչֶΣ룡ӦȻųǳڵĴ̨ȥ
Ͻϣ̨ߵʱѾˡѡ˳ǳ꣬͵һСڡȻָ·ƻȥ
ĮĹ룬Ⱥɽ֣·۸ӣʮһ޴Ͽڴ
үƻˡָϿ˵ɫЩΪѣүǾȥǻᱻЩ淢֣ʱδҵʥŮ빬¾Ѿ˰Χ֮С
˼ָ򿪰ɣҲбɡ
һɻ˵⡭ָֻװһװýȥ
򿪱ˣа취Ӧͬʱ¯Լ֡¯СԶȥУĿɿڴ
Դ˷Ĵָ˳ƻ¯ڣ˯ѩ£һ˽һ˯˲׭Щ׭ɢϢܳԾ


255 ƻϾ
ƻ壬羰ѣɽһƬƬŵĻ΢紵ҡҷҷ˱ǡͨգУһЩɽٲֱ£̶ڽˮ
˼ɾʤաӴָųʱˡԶԶȥһȺȺµ¥ԼһΰĹ
үƻˣ֮϶ǹĸûˣڹүԲõĻᱻǷ֡
˵ͷȥǹɡ
ǣүͷ˳С·ϣ֮һ޴ԺǰԺеŵĻһƬƬ֣ٻ֮һ¥
ǹƽĵط˿̶˵ʥŮҲڡ¾Ͳүȥˣŵأ²ô˵Ӧߣܿʧڡ
߽Ժ䣬߹̵С֣ٻеСм¥¡΢΢˶ٽţҪ룬ֻ洫վˡ
΢΢һǳԻ֮ڣдһ˿̾ϢԼЩǡ
˵ıƻˣȶ֮⣬Ӧòˡ漴ǰſڵһ߹޲ɷŮӶڵϷ˿Ŀ͵ؿԼһ˲䣬ִƻĿиܵůһֽĸĸо
ǰվּ񣬵ƻðǰͻǰĪ֡
ţУ֮㲻ˣ°ɣҪƻһЦ̬͡
лȻҲͲˡ˵ͷЦ˵ھͽһ
ƻϵ£ң͵о֮ɫĿûڣЩε˵Ϊң
ѵҲôƻȻһЦĿ¶ͣ漴̾̾˸п֮⼸׹һֱֻˡһ֪Ű㲻٣ˣͬ콾е̳
⡭ˣû˵ô㡣ޣЩ˼Ͼ˲Ǳˣƻݵλʵǿ൱ʥ䴫еļ
ҲعǫҲûпޣֻʵʵ˵ˡҲѹȶѾͷ㣬ûм֮ǰȻ֮ͬ飬лЩ黳⼸ʮˡ㣬֪ȶ۹ʵй֮
΢΢ĬûΪƻĿ޶еˣﶼǻȣΪǡ̧ͷ޷εɫ뽹ȶںδǰһ
ƻ̾һ벻ҪˣԸıľѾͷȻ㣬ҲΪТ˳ĹϵʦͽҲĸŮΪƻĴУӦ˻£ҶȰ趼á
ҧȭͷţڵĻȼգйɱ֮Ҫ嶥СʱЩ½̮ĶУڣЩϫhΪԼһսʦ档㲻ǿ󣬵ҲԼŮѡˣ޾ʹ޸ˣ
ȻȶΪŮĿĵĥӦ£ֻԼһѵûбİ취Ҫ֪³ˣЩʱ֣ɵƻɻ֣֮
ƻ˵ͷ˵òȶ޸˻飬Ҳ˶֡ù֮λƿƻǵĸĿġ
ϴһ˿ѹֵŭ⣬ȻˣȶҪΪĸףԼ֪ҲԸıʲôɻҪѡ񣬲ҪԼĵ׵һذˣǺͿ
ȶôƻֱֱ˵ôһ仰
Щ죬뻰ܼᶨҲЩԵǵȻȻ֪˴£Ҹʲôۣ˴αضҪɱǸ飡ȶҵģ˭Ȣ
ãƻͷ漴˵ȶ޳ȥҲûа취ֻҪҵģܾȶܽЩһ򾡣Ӵ󻼣
Ŷ˫Ŀһʲôð취˵
ƻ˵ĸ֣ɻı飬͵ЩƴҪѹǣ׵İ취ǡȥŮ
ĬƻĻδӦԼƬ̲˵벻ʱ˵ʵǱƲ˵ɣϾ¿Ƿǳʱڣеظָдǿݷڴ½ءʦ뿪壬ʱеظǿ߳ûŵĻ롣ϵĵӶŮӣжأӦ
ǰķ飬ȷǲ롣Ҳûа취ҲͬĹǣǰȥѰˣڵȵԶҡ
룬˵ɣ˵˵Щ֮ʵࡣΪµĵȲУ˵˵̤侳ǿ߰ɡ
ãƻͷɫ˵ƻʮ峤ϡʮϡǿɡǿǲ뵽ģԭҲ飬ƫƫıķǿϵŮˣ϶ⳡҲҼɵ
ʮ峤У˶Ѿ侳һ졣Щ峤Уֻվߣֻ侳ǿߡ֮УǸվһ룬ǱߵʵҪǿܶࡣķսƾҵʵѹǿû⡣ȻҲĸϵĶ֡ʱһɱµǿ߻ὥǻɱγǴΧɱһˡ
ǿϣԷĸʲô磿ʵ
ƻһۣ侳쵽첻ȡ
ʱԷ侳ϱɱôϵս˵˫ƺܳƽ
ˣսƽ֣ٶʱ䲻·硣˵⻰ʲô˼ѵĸǿȥɱԷһ侳ϲɣ
벻˭ҡҡͷ漴ֵҿһԣȻû̫İգվôϣˣɳиشսʱлὫ֮ɱ
ʲô˵Լƻˣӿζ˵˺þãҡҡͷսȷǿɱ벽侳ˣǶ侳ǿߣǾͲͬˡ侳侳֮һ̵ıݣҪƼܣ


256 ƻ
ĻƻԾͬʱҲԹҪڵ侳ʹ侳ݵ˲ûУмصҲȼˣҶڵ侳۷ʱ򣬲޴Ĵ۲Ŵ侳һıݡ
ô֪˵Ѿûиõİ취ȶ޸˻飬ò˶ͬᷢңᱻǲʳøʱҪ̸ûϣ
УѾˣװҪףԵ侳ֶ֪ΣűͭŽɷӳǿսƾ侳ľҪ淥侳Բܣ侳һ춼У
ҵѡΪȶһֺξ壬Ӧ顣ȶ֪ı䲻ʲôɻҪѡҲһ޷ıʲôҲҪһսףܹԼһءߣҲûϣһЩ뷨԰ﵽң
ʲô취ƻʵ
ͷ΢΢һļ̌ͷƻʹ֮Ƿ侳ǿߣ
ƻ΢΢һ֪ʳĻʲô˼ǵ˵ͷȷУ֪λ侳ǰǿڽСʲôѵЩŵǿ߻ܶаɣ
ãǵȷаΪȶΪƻĴУϣԽǵȡǱиϣԿЩߣ
Ҫǵ壿⡭кãǰǴ󲻾ΪƻЩԥؼǲΪ
ȻȥŽأӦǿѵõıءǰǿȻȥѾã󲻾ñ㱻ڱУǵԾоѪɢͨƬǲǣ
ţɢڼ㻹бžѪͨƬҲܷӳκεƻ˵Խǲʲô㡣
ȻǷϾǰǿţܿЩδɢȥҵ뷨ģΪ˶ԸڲΣסŴУǿȥǰǿڵľѪͨƬЩںϵŵڡ
ʲôƻȻվ𣬼ԼĶ䣬ŵؿ˵ҪȡǵľѪͨƬԼڣ
֪Ҫ˵ѽܣӣΪŵĵǴ㣬ҲΪƻĻҵ㡣ƻ˻֣֮ĺʵƬغƽٽδȻңɺУѵŻ˻һֱվǴƻͶеظǹɾͳƻˣ
⽫˵úأһҲķ룬ĿľҪƻĹǡ֪Ϊ׵İ취ʵڶʱһ죬ֻҪﵽ˵侳죬ʱҪԸ侳ʤ㽫ӡҲֻŸпܾ»ȡ
룬롭ƻ˵иֳ֮ɫζûзһ˿
ͬ˵ķʽôǶǰĴ󲻾ȥǰӢ飿Ӧôŷ֮ĲľͱɣʱŻҵЩ˵Упܻ˵ǰ㡣ʱ͸ûڡ
ƻһ̾ת˵ֻҪϣӦȥȡҲûиõİ취ˣֻܴӦһԡҲǵľѪͨƬѲеظһսʱõа
Ц⵹ûУаͺˡԶžͻƴ󾳽ʱ㲻ǴߵľѪͨƬΪҵĹԣͻ侳ʱٿ»쳣׳ۡ
飬Ҫˡһôпܻڶٵʱǣɢƻţֵܷ񿸵סδĴ١
ѾˣΪȶ㲻ʲôϾǸˣȻҪ߾ȫȫ£µ˻İ
ðɣȻҲȰ㡣뻨Ļڻµʱ䣬²˳͸ɣȥŽأѪͨƬƻ˵漴λ£Žضȥ
ˣһҪȶ֪ϣܴӦҡſ֮⡣
ãҴӦ㣬ҽȶŮܽŰأİɡ
ƻĻǷˣеĵǷ£ҪľȫȥƻǰǿߵľѪͨƬԼľµʱڸһ졣
Ժ䣬˳ľСһֱɽߣԼʮǰһϵľţľŶһɽ壬ɽһ޴ʯţϿͼ²ɣϢ
ƻ̤ϹϵľţҡΣ졣۵ıʯ֮ϿŵļɷĹ֡ƻأ
ֵ·һС֣
ƻߵʯǰ겨ʯź¡¡д濪ʯų״֮׷Բԣϵòӵǵıһ֪ͨͨ
ǣ΢΢˸ƻۡ˫Ȼ⣬ȴݺһֻñڵѪЩѹƲסҪԶӿ
ǿߣǿߣǱƻҪǿϲ٣ǳԾ벻˿ֲ
Сƻ˵ƺῴһֲۣоʱʧӰ١
ͨǰвãǰ뾫ؾľͷʱŷж졣
Զ߳̾һƬĳУϡĻľӦоУ￴һƬɽȡ
ĿǰɽȵıЩƽʯ뿴һŹ֣Щֲǿȥģͨӡȥģŷɫ⡣
ʯӡıƻƻǿļͨȤҲˡ
һЩؿƻŵľһ
ͲˣҲ޷
ǲҪ˰ɣҿɲɻвŮŮǲΪá
ƻһЦٶ˵ȥһ޴״ŵĻļ̨ǰ̨Ͽ˷׭໥֯˸ɫ񻪡̨֮ϣ߾ĹľŷţľϾȻĻζ


257 빬ԨԴ
վŵĻļ̨ǰŷŵ߾¹ľǹľϵһٻͼĻζ·԰ٻͼɢġ
̨ϵĹľŵľλǰ𣿡˵Щءƻ侳ǿţȴƲҪ侫ѪͨƬһֲΪҲĿǰΨһѡ
λҵʦ棬мҵʦ档ƻ˵漴߹ľȥ˾Űݣʦ桢ʦ棬ܣ쵼޷ƻȡΪŴУӲҪڵľѪͨƬˣԭµӵĲ
䣬ƻվʾϼ̨Լһξ롣˵ͷȻ̨ƿľһɵԹľ۵绨ף£ϴŵ󣬾˯Ƶġ
⡭ЩԾ벻λǰᣡ
ʦʦᣬǰסѪԼഺհˡѪѪȻΪ߶ݰ˺ܶ࣬ͨƬȴ۲ɢһֱ˵ڣ㾡ʩΪɡ
ãͷλ绨ǰ壬λǰˡðˣ
䣬ָ̽ץмŮ壬и֣ͨ׭˸ǿľڵŮʱͷһͨƺۣһǿأֱȲסΡ
׼֪ЩǿߵڵͨᷴԳֵʱ򼸺ȫΪĿֻ壬ܷӳǰһжеú˳
ͨƬ˳ڷȥγһ򣬹⽻֯㷢ž
Լ˰ʱڽмǿڹľеŵڵͨƬȫ˳ʼȡ侫ѪȴûȡͨƬǰ㽫֮ȫ
λǰܱգȫڲѪȻܽѪ⣬ѪȻ׸ɺԣʱǵҲȥҸ
ǵͨƬ뾫ѪѾǴ󲻾֮٣ٻٻ壬Ǿ͸ˣȻҲƻ̫ھΡ
ȡѪʱƻԶĬĬؿ˿̣ᣬܴȰһĸڿӡıӰƻԺиֳʮǰĻ档
ӣڳˣߵһʵǲסĸ׾һŰҵǿߣסΪ㱻ҵĽסѪǱ·ߵ̫ԶûҪдˣ˽룬Ϊͬܵе콾
ƻϸֳһĨοЦݣ̼ǵõ껹еʱմĸ׵Ѫȴ޲ֻ֣Բ۾ĸԼ⻭Ŀ
ʮƬ½뻨ߵһʱƻ֪ݣ֪Ǻ֮ӣ֪ǵǸӡӤ֪ԱĬȶɳǿǰȥ
ȡѪ벻ƻĹԼԨԴ벻ĸ׵ѣ껹һԼӱҵ׷ɱ
Ҳ֪ЩõΣӸǵ⺢ʾǱ˫ٹʮضܵʥ壬þȳ
ƻпһξʮ꣬ӤˣΪԼҲֻˡ
飡
ͻȻһ콫ƻʵ̧ȥѾʦͨƬ뾫Ѫ˳ҽ׸ǸϣȻ뵽ʲôСʦɻã
ģһЩѪ㹻סã
ǾͺãұԷˣҾ뿪ˣЩ泤ʱңɡ
˵ͷԼ̨һԾ£漴͵ʼѪƻ뿪ɽȡ
ѪǺܿģЧǿʱʥУյʱѣѪͨƬ㱻ȫˡڼ䣬Ѫжһ־ѪԣȻлɬַӿ˳ӡÿһԸоԼֱǿˡ
ͨƬﺣУøӾֻˡֻͨƬ뾫ѪȻǱǿˣͨҲˣȴֻ꾳õΪûб仯
ҪԴǰɱǿߣ˴ĵƷϵʯֻۻȻȡλǿߵͨƬ뾫Ѫ֮˷ͻһ죡
ģΪƻλǰͨƬʵ̫̫ˣǰͨƬҲˡ£ȡһѵƷϵʯٶȥաЩʯڵΪ״ŨĳӰ㱻ڣȻɵﺣе
Ҫֲ̫дĵƷϵʯٶȳ죬ʱҲõڵﵽ͵״̬
ҺʱʥµʱԶԶһһ
ʱʥµʱҴҶǰ˱ѺܲʯоԼϰҲûˣ±ͣϼ̨򿪹׸ǣһеͨƬ뾫Ѫ˳
˵ڶǿߵľѪͨƬٴαǿͨӾͬʱҲɶˡʱֵһѵƷϵʯ
֮ͬ⣬編ƣǿߵľѪͨƬ˳֮ʱԼľѾ˵侳춥壬ֻһһܸһ졣
ǰյľ磬ֻһˡ˵ǿߵͨƬڵٴαѹþ˱ɸһν͵ĳ̶ȣʱһͻƱػһߴﵽ侳кڣ
Щ಻סϲƽȫһƽʱҲǽͬﵽʱٸͨ޳ͨƬ㲻ͻǰѹ
ǣλǿߵͨƬУڵѹΡˣ˵ۻǿֲģõͨƬҲǿֲģһͻƾԲֻǵ侳ô򵥡
һѵƷϵʯ˳֪ЩʯڵľԼԼΪﵽһµĸ߶ȡ
ӽɽȵѾĸˣҲȥһ£뻨뻨ĻԽԽƻǿŵƽʣŵǳڼϲ֮УһЩŸ߲ȴǿա


258 ƻ
֪ƻڵҲ֪ƻôͿʼûˣڷڵһһ챥͡
ƻϵʥŮϣȶվԼĹ뷿УĬĬؿŴ⣬ΡһԴⴵ绨ӣ˿
ȵ΢΢˲˿˿и˵⡣ҪΪ˸ˣֻٵԼһʱ˿̣ȥǸˣǸ˵ȴԺ
ԲʦȶŮȶѡҪ޾ͺްɣȶһӡ
ȴһĨ԰׵ЦǳᣬǰˡӭŷһеĻʧȥʱ⡣
˻ϲ˳ƻֵģĵǶڴŴ٣ǵʥŮʥӵϲ¡
һɽıԺУһ뼸ʦһÿ˶ò⡣뻨ԶһʮĸŴǰĳŻԸԳɫһۣһ˿ĵ˵ʦԸԳɲ˽޾Щ̫ţʦôͷ㣡
ʦ˵ʲô𣿡ЩؿǸһۣ漴ֵ˵ˣ˭˵̫ˣǵӿǽأֳķǻȱȲ˵ġǾͷİɣֻҪʦҪңԺһ㣬ʱǿġ
ȥģСӣʦ¶Ĵʦĵ˵ͬʱɧؿ˻һۣ˫̲סһʪˡ
ʱ򣬻ĶʦЦǰ롮÷˿⡯ǲӿָĶͷɧǵһ㶼֪ʦָٰ֪ڣͷ򰡣С˱㵹ʲôʱȫ̶ʵİ


뻨ȵĳ֮ԽԽˣƻڵϲҲԽԽŨƻΪȻ˵Ҳ䴦ͬһεĳȴ֪ƻںδ
ΣƻʥʥŮ飬ʦȻҪͨ£򳬼½䶯̶վʹ˸顣
ǰ꣬Ϣȥûô䶯ȴͬΪ˴֪ۡ˻ݣҲ֪֮ϵǳ
ƻȴͨ£ʥŮҪʥӻˣһذը½أС޲۴£һγΪ˿ڵĻ⡣
ôƻʥŮȲĺ֪ôôת۾Ҫʥӻˣ
Ӧƻڲ߲ľʥŮӦ˭֪ȶģǸԲǼٵġ
ƻͨ£ѳɶ֣Ըıˡ֪ʱǲѾ֪ˣӾԲôݣ
ǰǸʲôʥǿһٱһ򱶣ʥŮǰģǸʥӶ˳ȻʥŮ޸ģʥŮܿϣ
ߣʲôһӶֻܹƻҪǸҳ¶ͷǰָܽѹ࣡
٣𣿻ʥӣ飬ȡֻôɧöģޣ
ˣҲûãڵǵǰ᲻ŭƻҪɾ鷳ˣ
⡭ǰǰȻ˫ƻϾǳǿơŭȥǻһľ
ǳأ̸˷ϲ˱ϲĶ̫ˡЩʢ봫棬
գ󳬼յƻǲû̫ȣϾʥʥŮɻǿ顣Ȼûжôȣ󳬼ĸ߲ȴ̲ס˼
½еΪ˭֪ĺ֪񣬻Ҫˣôô
˶УȻΪˡף飬ǾԲûκζġǶ˽⣬Ȼ񷴻
󳬼ûʲôջǷ˳ԸĴ㡣ȻȴݣҪô˻ɱ
ʥ塪Ҵ
ҼڼλϣĿɨǰϱ¶Ҵվŵϵ߲㣬һ໥ӣȻǬ˳
ףοסϵĺûᣡڱĵطˣһǲӣ
ҼԵ˵ͷǬ˵öԣϵĿᴳƻȻΪȵĹϵƻĹûе⣬ֻ㲻ͬˡʱƻǿ߱ض֣ϵΪ˿϶񷴻
ӢǬϽһƨĹȥƻʲôطҰʱضشÿԳ棬ҵϵѪ֮ɣƻҪƻ᲻ӣ
ţҼ˵ͷųĺ룬һĨ⣬Ǭƻʹ峤ǰȥɡסҲǸϸˣδ棡
ǣףİɣξͷҲΣɱһ峤λ״ϣʬ嶤ڳſڣֱǿˣʥңʥ䴫УɱŻߣ
ȥ죬̴λ峤ǰƻ
ǣף
Ǭˣҵĸ߲Ǽ̸һ飬ȻɢȥСɫأӽ뿪һ仰û˵
ףԼ˵ʲôõģҴ˵ϻˣû˭վһߡǣǰ괫ķʽѹڵսȴδᰡ
ãֻҪǰƻǼǾûĿܡȴ㡣֮£ֻý¸ս֪ԼӺпܻȥ׵Ȩ֪
ܣ֪ˣϽ뿪˷ǰǻ鷳飬һпԼ컯սĶӲô׵£
ս겨ڴ۳һƣöɢһ漴һϲɫ
磬ɩΣ
û£Դȶˣ
˱ãҾˣ
ת뿪Ĳڣս΢΢һĨϬĹâɱŭ˿Լ֫ϵЩԼսֳһĨЦ
ղǲˣס˫˫ֵͻȻ̧ͷɫ쳣԰ףǹѪգȴڲסա


259 侳۷
᰿˵䣬бʳѪһĨâƾճ֣۵һһһĨʺѪ
âᰵһۣٴζ壬ܶʼһʱʧ
ᰶ
սѪ۾Լᰣ̺Ѫɫ⡣ÿһգᰶâ֮һʱ޵ѪҺ˺۵ӣ԰ȴЦսÿһ붼类еħһһ
ᰵĹԴѪǳǿ󣬷ֲпĴˡҲΪĹѪǿҵ˲ŻὫѹڵĲ㣬â֮ࡣ
ʮˡʧȥĶ־һ뵽Լĺӣһ뵽սôĲᡣеĸսİΪ֧ţţһһۣҪԼĺһֻۡܿһۣԼҲĿˡ
ԼԼҵˣûκ֪ڹʲôӣܵĥ缸Ҫǵϸ֪սֹ

󳬼ɳǿ̸ƻ֮⣬ŮҲ˶˵֪뻨׵Ϣԥջѡǰأػصǿ֪ͨŮ
Ů£ֱӴӹŵг˳ɫ쳣أͨĵӣΪβһʱ佫ϢԼʶԣΪ̫˽֪һȥƻһṲ̊ϻȪ·
ʦҲҪȥˣеظǿǱǺãЩ˿޷ֵ
ҲҪСŮ˵漴̤֮صϿգ˫ֻǧͨ׭ûڵɽڡ
һӺŮֹͣ˶ʮҵĸ˵ȥŴ󣬽߼𣬲ҽеʦȫȥסۣΪʦûл֮ǰ뿪벽
ǣʦ𣡡˵漴¶ɣʦеظǿϮŴܵס𣿡
İɣΪʦͨоղżͨ׭ڴڣ侳ҳҰ
ʲôһͣԼǲˡ侳죿ʲôЩţͬʱҲʦŮΪе𺳡
ŮȻǵʦ𣬿ȴ֪жǿֻǾԶ͸ɲ⡣Ů˵Ļ֪ΪҲ侳ϣǿ൱ЩļΪ
ʲôΪʦĻǿɼˣŮɫһŮӶʱһͷӦǡ̧ͷʱŮӰѾʧ
ҪȥŮȥ飬ȴԶˣӸǰȺΪ壬Ǹǵʦǣ˵С赣ǣ
֣󳬼ǰƻףص˶ĳǳһƬڡϾټģ󳬼еټŻ峤һɵϵ룬ǧδ顣
ڸ󳬼˴͵ƻǳʱŮҲ룬Ǿλòģûϵó
һһǰƻذϳҲżǿ߶˵ɫѿҲܳءθǰǴ㿴ܷﵽԼ϶ǰ
ҪڷУһ̬֪ʱ䣬֪뻨뻨׵ֻˡ
ʱУƻɽȼΣÿζԶԶţδܵϢǿ˲٣з
ƻ˵쳣ìܡһҪ棬ȶžƣһֵԺֲܿ췣䡣
ʱ룬Ӧþܾ飬뿪ƻϾƴҵ׷ɱģжһĸ
Ȼ֪ƻĸ飬ֻ֪ԼҪǿҪֹȼ޸顣ԼŮڱƲ¼޸˶Ϊʹ֮ҲضȾ覡
ǰ˱ľʯ˿ܰû˿ҲûԻκ󣬾һƹâûС
꣡
һƷϵʯ˾ĵڣѾﵽ˼ȱ͵״̬һɲǣʱʥʧһʢ̬Ѫ˲ϯƬɽȣػڶڵⱬ䣬¶
ǿѪÿֲðԵϢ֪ͬΪ𺳻Ǽͣ
¡¡
ɽڴ죬ɽ鱩ŭХضҡŵ븡ֳס˻ľɽʯ
ƸŵˣΪ߻ħڽɽڷƻǳ嵽ͨڵĶڣɽʱ뾪ˣ
¡¡
춯صڴһɹϽɫѪƻΪǧηϯʮ֮ռ˲
͸⣬ÿһë׶˿ǧѪâ͸䣬ʮڿ񻯵ϸͬʱѿ޾Ѫӿڡ
ԭ͵ĵѪӿ֮ºȻһ޾ͨ׭֣֯ɿռݽȹ̣ռ
һ̣˲ǿڵѪӿ뵤ڣûϵģ벻ʱѪʹٴǿ
ĵһޱߵŭţػصĿɿڴ𺳵ݡͻȻӣϽɫĹϬ񽣣ʮ׳գʮֱˡ
ƻΪδֹͣһֱ˵侳۷巽ͣһ̣оԼ屶ֳĸоҪ쳤Х
侳۷壡ҵϣ벻Ҵﵽľ磡Ũܵĺڷ޷ɶ˸ϽѪâϽת𣬿ȥԡ
ʵ죬ŵ侳۷ѣѪȻȵ侳˻Ҫǿʢͨ֯ϢҲǿʢŵĵز˵侳Դ侳ıݣҿҪΪһ񻰵
ܳɳ½ضҪ޵СҾǽȥߵȵأҲ̳ͬ
ػصڽ̸ϵľɫδȥʱѾӼ˷侲ǰּ񣺡λǰлλǰЩʱػ


260 ǿƷʯ
ػصǺǿģ絶̵ϸЦݣư㿴ˣǱǿѪȴʵѵã
ǰڵˣе츳Ĵߣ˻ǲࡣҲлǣǱǽػߣȻ
һЦˣұϾڴλǰػҲ൱ػңӦл
⺢ӣòϲһЦ˵ƵЦЩ¡漴ָ򿪣һʯӣЩʯȥϣս侳ӿķɡ
⡭һŵϵһʯȻһȻȫƷģҲ侳ʹõԴƷʯ̫
ν޹»ȻԸܱ˿ҡͷǰϿܽƷʯ
ΪβܣһɫһŭһҲһƷʯ˵ҪЩ㣬ͱţҪ뿪ʹ̫ţȻͱȥˣ
ͣ飬ȻвķʽҪǿƷʯԼǣЩЦãλǰЩƷʯǶҲõţ͸أ
˭˵õţ˵ⲻһʯͷˣǸв˵
ԣ鲻֪ôݣƷʯʯͷҪ֪Ʒʯ̫ˣޱֶ侳ǿߵģҲ̫ࡣ
ôţ㿴ӶˣǧǰΪͣͲǰѪԽӿݰܣ޷ͻƾ磬κεԴ˵Ƿ
ôһ˵Ȼʵȷˣʱ򶼲ͻƣʹ˾͸ͻˣǵõʲôĻԵܡ
ϾѪ֮ôѪݰ֮󣬳صľѶȽӣһΣաĻôòס룬λƻǿߣȻ˵ЩƷʯʯͷȴһֱϣδ͸ڵ侳ǿߣɴ˿ɼЩƷʯ˵ǺҪġ
֪ΪҪƷʯ͸ֱ档ʵ
һۣһ˵Ѿͨն֪Ҳ֪뵱ʥŮãֹ֪ҰѹЩģԼˡߣǱѪǿЩƷʯŲ˷ѡ
ԭˣףЩԭ棬ѹǰҪǿнƷʯ͸ԼءҲãѪݰֱܵӼ¯ȻͶ봿ݵҩģƵҩ
ǡʲô¯ӵǺܳԾ
ϣһֵҩڶʱڻָഺգһһ˵
ָഺͲںЩˣഺΣϾнľˡƺں۵һĨ
Ƭʱ䣬㽫ҩˣȡʮÿһ¶ԱһʱഺաҩȻȡռСƿӣָƳѪҺռСƿװˣ
ϣҵѪҺţÿһƿҪѪʱһЩЩã
ӣǡ̾̾ջǽӹѪҺҪġ˵ЩѪҺĻڵѪѪӻݰܡȻЧǺǿҲʤûС
ƷʯûʲôĶ뵽õҲֻЩѪҺˡ
úã֪ͼ绹ֱܱ˿ƣʵѵáҲˣϽȥһգʱʥŮʥӴ֮գҪպˡ
֪ˣȥˡ˵򿪴ֱһϵƷʯ˲䱻˽ȥȻת뿪
ʧڵǸƢȽϹֵ˵ʦ㣬˵ս𣿡
ݿ϶ܴƵģ侳һ˾ԲĶ֣Ƕ侳Ǿˡ˵кܶܣоűͭŽɼսлɱ侳ˡ
ϣƻ֪ʲôӡϧʦ˹أػ߲ܲȨһƽȫѹ
˵뿪ƻأ̤ĹľţŶ԰ƻԺȥԺſڣ㿴ƻѾվСſھЦԼ

⺢ӣض񣬿ҿƻ˵ʾСڡƻ̬ȣЩ죬ȴҲûж롣
ڣƻϸڣҪ˵ȴоȻ⣬һѽ§˻С
˲佩ӲȫûǸʲôƻΪˣǣʱƻЩҲʡ
ӣԲ̶Բ㣡
ա̣죬ЩԺ˵һһƬհס
һ𡣡Щ͵ߵеλ£۽ǵˮӣ̣ĸõѣҲǽáеʱ̻㣬ĸһʥǿߵ׷ɱ
̡ĸ׵𣿡ֱֱؿƻգѾʪˣܿ͵ƺδ̣ҹĸ׵飬ĸЩ굽ôˣûĸ׺͸еϢ
ӣ㲻Ҫĸ߹ѪҲܱסҪЩǿ㹻ǿʥκ㲻ˣʱܼĸס
ʮҲʱ޿̲ĸףҪ̽ľȴ䷨λʥҶûм˸˽ǰȥţζҪ嶯һҪȵԼ㹻ǿ֪𣿡
ţص˵ͷЩʧʵܸĸһ𣿡
ĸᣬޱ۰츳ǿѪǿ󣬵̫ԪӳʱҲڱҵˡ
ҵʱԪˣΪô
㵱Ȼ֪ʮ»̥ȴ㻳ꡣʱУȡ˴ľѪΪü硣ҲҵΪοʼʱûжֵԭΪǲҡû֮ǰҶ֣ضҪĴۡԱ㣬Ԫ֮֡ʱΪѾ伸磬Ԫ㸸ƴţǸӲҡ


261 ˭ʹʹ
ƻ˵Щ飬ֻһɱɱֱͷʥұ޳ܣʥ䴫м壬Ȼ
ӡƻı飬֪ĵ׷ǳѹŭ
˿ҡͷ̣õģû¡
֪ܣ֪֮ޣֻμƻ˵סļ򣬽ӵ뻳У漴ֵλļʦ׮ͨ£󳬼ҵ˱ȻᵽҪĿ϶㣬㶼Ƕ֪𣿡
̷֪ģһһԴΪء׼һǰȻûԸҡһǼʦͨ£ĿĲҲҪǰһĶ̣ϧձ㣬θһ̲ʹĽѵ
ţ̾ѹƲסеĳ޶ڸΣյľءձǴ֮ڣ̴վͶ֣ЩѪͨƬʵӣжİգ
侳⣬ٷְܽɱ̲õġҾջǲҪΪã
ƻЩ죬ɻ˵ձǻڣ֣ѵҪȵȶ뻨׵𣿡
ԣǺգһҪ뻨ã˵˿˿â
ʲôѵҪȶˣȶѡ㲻Ҫ̲ãҪ־͹̰ɣ
̣ĶȥˣȶѣȽᣬôΪͲҪءЦżӣϸһĨЦݣĶ˵˼䡣յı̾ͱúܾʣ漴һЦ˳ָĶͷЦӣǷˣĵӶóʱǻı϶ܾʡ
٣һıʣξڳд侳Ҳ˲ɭɱɭɭ
⵹Ǹð취ʱ򴫳ȥϾʱֶһȤ¿̸ۡЦЦݺܿͱأΨһĵľҵ˻Ǹʱ֣һɾΣˡ
̣ôûʥŮʥӵĻѶȥ½֪ҵܹ㵽һǰôʦѵͲ֪һ𣿡
԰ջȻһʱȻŮˣЦ󣬲Щ滹ңΪֻҪɡȴ֪İȫõ˱ϡŮڣ˵ЩˣгǰһҲͳͳѹ
̶ʦ˸ߣЩ⣬ԼŮˣӦǲб֪ʲôˣѵ֪
ȻȻʦ˼㿴˴˲˳ۣ̲òҿ͸˵ɲ⡣
ɣԸЩСආȫ㹻ˡЦ˵ȽϺ
ղټ⣬ֻҪŮ֣ǾʤȯˣǱȥԺ⣬ָڵһɽ壬ɽƻʥŮ壬ȶʥŮ壬ԼȥɡЩûг뷿벽ÿôɵɵؿŴ⡣
һʹϵЦݽʧ˻һۣ̣СȥȶˡȶˣС
ȥɣǵòҪѾѹˡնԼıͽ۸Ƶġ
˵㣬ŲһĲӰգۼʧƬ̱ʥŮ塣ʥŮĻƣ죬ֻûзֱµٲֻһðȪ
˳ּϵʯһһߣߵɽɽʱǰƽ̹һƬ̵ֳڣһԲ׵Ŀյأ·𿴵˻ǿĿյӰ
߽֣յؾ΢΢۾˿·ŵ˻ǶصŮ㣬еİһ̱رȣƵۡ
ۣ첽ǰŵ˻ȵζĹ뷿⡣ۣһĨ¶Ӱڴߣ紵ķôİ˾ˡ
룬Ųᣬûзһ˿ƺδ˽Լķ䣬ôؿŴЩڷҡҷĻ䡣һƬƬ䣬ƺҲŻĹ켣ؿήʧȥɫ
һϤĸоϮͷĽݺһǿڹĸоһ꣬ʮҲȻǵá
ȵ˲ʪӣȴδתֱоϢؿˣƽĵ˵ô
ǹƽǼμӺյĻ񡣡
ǲǺܺңĵĶС
ޡ˵
Ϊʲô
Ϊҵġ
仰ڻȵĶߣĽֹסǿѹƵЩ£һغģģҲôϣ㣬ǽעԵ
ȴЩ߰ɣջ粻Ҫμӡ
ȶתҡǰڻȵվ
˫鶯󣺡ҪңŹҺòã
ңץס˫磬ת˹ʪ԰׵촽絶Ӱġӣң˵׿˵Ҫ޸һˣҲģ
ȵˮֹסҧ촽һԣֻǲҡͷһһµس鴤ȴٴκĵ˵˵׿ڸң
ҧҡͷֱݣ˲αװ߱ƣ͵رסأرţ޷ĸо
Ҫ޸𣿡ʵЩۿҲЩʪ
ҪʹҡͷһӣˮʪǰƬ½ֽ§סҪԺƵ㻹ѡ𣿡
ˣҲҪ뿪㣬Ҫȿ޺ţʧȥõʹҸһȫȫòαװļǿ˿̵ǰͬһ˿ҵģ͸ġ
Բ𡭡
˵ԲҲٿˡ
ʹ
˼룬ӵҺܿ֡˵
ҡͷţ˵ڳ鴤ܸоõҲãҶԲ㣡
ˣҲҪûй㡣ᣬ佫ᱧ𣬴ߵûԼĻУԼš
ʵ۾ȻؿңȶǲġҪǻǣκ¶ѡ뿪ǲǣ


262 Ů
Ů˵˼Ǻĥģиܡʱ򣬻ȻװǿȴԼ½Ǳȣ²ǰ㰮
ѽ㣬ôϰ˼룬ÿ˵ͬѡʱǵȻҲһҪԸ޸ˣһʲôѡǾ˵еλʼնڵһĲ𣿡
˭ڵһλˣʦǵһأ̶̺㣡Ƚϻۣʹƽ˼ֽ֮С
ŶԭĳоȻ̶̺磬㲻޸̶̺ˡ٩
ߣҲҪңһвѾ⣬һ飬ͷ촽ʱˡ
Ҳ֪˶ã˶˷ŷֿȵģҲô԰ף˿ˣֱۣ߰ɣǽ뿪òã
Уǲߡҡͷֵˣô죿ƻôĵĵô죿
ߣһߣǻɱģ
˭ߣ˭ɱˣҲΪ㣬ҲҪΪ󻼣˲ܵõõİסƻĻҵ
˵̲ʦɣЩɻؿЩЦŵͷʦģǰĸǺܺõѣҲ˳ƺ
ԭȻȻѹǰְκ£ʦûоܾ벻ǻϵ
Ȳ˵ҵļƻ˵漴㸽ڻȵĶ˵˼䣬ȶʱ;ˣôֱֱؿһſʼʵر仯ţЦ
ôЦ׵İ취Ա֤ڶ侳ǿߵƤ»ɱ飬޴ӣҲЩҪ֣
취Ǻð취ȶʵڲԸ㡭
ңѵ㣿ʣЩԵȽĵذһۣȻˣҲŲԸء
һǾ̫Σˡҡҡͷüĵ֮ɫüͷ˵ķһЩ侳ڵһʱ佫ΧסʦʱҲˡ־һжܽӵסģ
СңεؿһۣѾˣҵİȫɷġʱվԱ߿žͺãȺᱻһ򾡣ӴƻҲ󻼣ȫӦԼĺƽ١
ôаգûƭҰɣЩţΪ֪Ѿе侳۷Ϊ
ȻЩ㲻ҪģԹԵźյĵۿһɱͺá
ţȻ˵һܲôȵͷĻУҸĸо
ʱúܿ죬ڶ磬󳬼ǰףص̵ˣЩǻļʦڰţղδӭӡ
Ͼƻݵλ볬ļȣȻӭЩǰףصټ󳬼˱ڲͬɽϵıԺУҲûʲôر鷢
ʱ֣ŻȸմӹصʥŮ壬ǰͻȻһ겨һϲ֪ʦŮˡ
ǣ߻ͻȻҪ뻨漴뿪ʥŮ塣·ϣŮ겨˵Ѿˣֶζе
ƻǳŮǶʦȴƻȥֱ֣µ˵ҳ
֮£ѰŮ˵ĵص㡣µһСɽȣٲ̶ŮļصȴûпӰ
׼ѰһʱŮͻȻϤϢصζʹ͵ת˹һĨЦݣʦ塭
˵ŮɫأһΪ˿ϸϸӦȴûзκ˿ҪѯʣȴŮɫЩŭ˸貵⣬һ˲˲Լ
ôˣ²ѵﲻԾɣЩɻ󣬲˵
Լ飬ԼףŮɫЩ䣬ȴֳŨŨɫңǲȥǿߵľѪͨƬ֪Ѫ
㡭ô֪ĪǿģܾȣԼֻ̣ػصĳ֪Ůοģ
ô᲻֪ҵ̺ǿȴȻܸӦŮãɫҲЩ䡣
ðɣȻ㶼֪ˣҲ㡣˵ҵȷƻλȥ侳ǿߵС־ѪͨƬ
ΪʲôҪŮܲ⣬ŭѵ㲻֪侳ǿߵٵʱӭֲ췣ô
֪ǱôΪ˵ĿľǾȶԼƻƽңҪʵҪڶʱʵΨһİ취ЩѪͨƬںҹ˲ôࡣ
ΪβЩң֪֣ɳƽƻңΪʲô˵ҪĴۣ
̾̾Ӧ֪ƣ㣬жǿߵ˵ҲҸϣƾԼŬȥӦһ顣еظ񣬺пɳ侳ǿݷڴ½뿪󣬳ˣеظǿ߽ţ롣
ʦȻ֪뿪֮ǰ㿪ߴ侳ҳҰڣպٵʱô죿
ʱ˵ɣʲô췣һκεҡڲҪ˵飬ȥƻɣϣǼ֮ҪƵġ
㡭Ůҡͷ̾Ϣˣ˵ûκ壬ֻõ˵ͷ߰ɣѾûмǸŮˣϣʦ御ԡ
ǲñɽŮĴԺսԺмĸ¥ײڴյ
ݵһŮԶʧԶӭʵЩˣŮĪҪ֡
ߣŮһʱϽ֣ǽҪ˵ڵĻ˻ȥǿԼƽƻεݵλŮӭ
⻰ȻȥôƣҲŵ¾ŮУλϣЦ
ŮԶǧĪҪպЦ˵漴СⱭŮȥ


263 
ƻ˲裬ҪȥŮɫһ䣬ˣԼ
ֻŮһУǱֱֱ˹ǰϡʱƻЦŮԶӦ֮꣬Զʵǵˡ
𣿡ŮϵˣǸֳ˼ĵЦݣչԶ˲裬ŮܡȻȴС飬ѵòô
Ů֪ǳǳһЦһۣСˣҲƻ֮ˡֻΪǰ˱ˣкβס
˵׾ǲףҳˣݱʹŮЦݣȴǿơ
ƻյҲֳâǲǳҲֻ֪֪ƻˣ
䣬ƻպЦС
ҪȥŮԡ
ǿŮˢһվĿԣãʱýšվм䣬һʱͷ綷
С㵽׺ʦ׻ǺǸŮףŮۺв֮⡣ʱ򣬻ҲСѵ㲻̵Ļ𣿡
ҡ죬ˣЦǲҪڹϣǻ˼໥ӣǸ߹붨
С⺢ô˵̣
Сӣʦˣ˵㾹Ȼң
ֻöͷϺһ˵ǶҪˣҲκ˵ߣǶҵߣԺͲǵѡԺҲҪ໥ˡ
ߣĲ鲻ԸŮ˵ƻտһۣ༥𣿷˶ʼҳñÿÿμʼ֮ȼա
֪˭ʼ˭أôЦŮЦߵʱժɴչЩ겻ҷ˲ء
ôЩò֮ϣСô˵յЦ˵
亹ֱЩؿ˻һۣû뵽Ȼ⽻Լ⻰ҪλشǺã˵˭ÿضһ
С˵ʦÿǻǸŮ˺ÿҪǸҲ˵ʵʦĲ㣡ŮֱۣȻвȴЩζ
С̿Ǿһɲ̵İƻ̾Ϣһ˵
Ц˿Ůֿ˿ƻҧҧʦ壬̣òʸǧǷˣѷֲ٣ҿͲҪ˰ɣôȶûнġ
ߣ˵˭ȴ̫ŮˡҲЩãĵ֪̾Щ˵ˡ
ǲҪвУмúۡ
УŮ뻨ռͬ䣬ŮЦǻǲҪΪСˣָߵͣ
Ҫ֣ѵƻ㲻ɣɫһ˸ͨ׭֯貵ơŮҲֳƣǿϢţۿҪ֡
ͣһ֮䣬˫չǣǶݵλˣҸΪһ֮ôɲɣ
Сܣ˿̵뿴ŮЩʲôֶΣ
СӣҪ֣ʦ㿴Ů˵ģ
ϢУĲ֪ʲôǲźãֻ̾̾ãȻˣ£̴ȶ뿪κ鶼޹أ
ȵȣ
Ů뻨ͬ
ôǲҪ𣿡ֹȴδת
Ů죬̾Ϣˣʦˣ˻ô
̲ˣ߰Ҳ˵
תٴ֮䣬ֱץǵ֣ԼŮЩܣ΢΢˼£ѡӡ
ַһ𣬵ڿʼҪĺͺã׼໥жˡ
˭ҪĺͺãŮԸ˵
һۣ죬̡
ʲʲôҪҽ̣ŮסˣҲסˣ˫ͬʱ˲뾪㵡
лǲУҵ̣ĸ׵ѣУĸףһӹҵ׷ɱ
ҡŮԸеĺ촽еĵ⽥ʧһ̽г˿ڣʱûվĪʱʱŮ˺ðβŷӦɲ˵ǡ
̣Сʦ֮˵պٸ̰ɡ˵Ůȴǰڣɴ˵ȻҸСһ̣ҲˡС֮ȷȻСڻϽңһһŮˡ̣֮ҲûбҪ໥жˡ
ǡҡҡͷ벻ŮȻᰮϺ콾Сһ۸ڶҲǺ飬ϾǽӴʱ̫ˡ
ˣͲ˵ˡСҲǣЩĸ׵ѣƴȹղҲᷢЩ顣ŮǸ˵Ȼذһۡ
˾ͺãһ໥ԣ̸̸յļƻɡǾͽ˵Լļƻ
ŮЩ㵣漴ЦһԱ岨ӿһУЦʲôôܽһɱô侳ڳҪɱܡ
ʦ嵱Ȼףֻ뵽յĻ̲סúЦŮЦ漴ֵʵЩ㲻õģȻˣôҪɱ˭˭ͱɣ
ǿƶŵĻûյ΢΢һ𣬲ȴҡҡͷ黹ǽҺǰɣĲУ˱Ʋѵʱٳ֡ǿԽ£ôҲͲˣҲȥ鷳
У̫ΣˣսҪﶼ侳Ĵڣδ̤磬սдǡ
˵ʼʱͲҪҵĻǲЩԵ˵Ůһεصͷ̾ðɣ˵Ȼʱָҵˡ
տŮŮ̬ȸоǾȡŮ˽⣬ǸʮǿƵŮˣκ˶Эǰȴ˳ţһĸԸûղò̾ģԳ׸ıһˡ绨ҲǣֻҪͲʶǸʥŮһеСŮӡ


264 鵱
Լļƻϸϸ˵һ飬ûյȻ㰲ȥҪһʧŮ˵ʦס֮ϣһݳƻˣʱжҵЩһ
У˶ǿЩϲ˻˽ҲҪע⣬սʱЩ˰͵Ϯ
ţʦסˣڣڰҲԲóѡŮŵ˵
ڣһսаգյҲ˲٣ŮҴƻڴлˡ
̣ѵĳİӦõ飬ͲҪˣҪ˵ʲôллȻСֵˡ
ðɣȻҲ˵ˡѣסɣҲȥˣúúýǵļƻһ¡
뿪СܿͳԺ䣬ʧڡһߣŮ̿õ˵Сӣǲϲʦܣ̵ôʲô
ҪܹԹ𣿡ҡҡͷǵ֮ô˵ģú˵Ҫԡʱ㵹ǴӦúܺãһ̣ĵ¶ˣ㶯֣
˭㲻Щ֮ĹϵҪ˵ʦҲҲüмΪˡ
ԣתͷҲ֪ΪѣȻ֪Ϊ㻹ҪǲǸδǹҵĸܣУÿҲŭͲὫҵĻ
ףŮЩЩίԴ½ûκһ˵ȴңһδӦҵģ˵ʲôúöңȴңң
㰡ֱǿʶţҲһ̳ͻҲ˵ǣ滻ţԲԸϵĲͬΪˣദʱȻǲһġ
ڣǲʦ壡Ů˵˿̵ʲôһʦǸеСŮˡ
֪ʱǰ״½Լϣίˣӣǻ飬ܸί
𣿡ŮĵĴ۾
΢΢Ĭ漴Ůǧ֮Ůе̳ݵλһʦ֪ĸȻѡЩʱӦö÷£Ҫ̫ΪѲǡ
СӣھȻѵʦˡŮ˵һ˿̾Ϣҡҡͷʦ壬ҵҲǸŮˡұ˵ʹ㣬ֵֵã˵ֵáȻѡôЩ֮ǰӦÿҵĸܡ
˵뻨ȵǲǣİɣʦ御עˡʵʦԻȲУʱֻǴŮԵıܣÿ뵽õʱĸо
ˣ˵ˣúϢɣҵ뿪ˡ˵ţҪȥŮȴ§סҪߣһɡ
ΣֻöһֱҹŻصʥŮ塣ʱ򣬷ֻȻδϢڷڵԼвɵһۡ
ôϢʱ㶼ûϢã˶࣬ۡ߹ȥӵ뻳С
㲻ȶ˯š
һ仰һůɬΪ½漴ӵ˴ϡʱЩԳӵ˶ߣ˵ûаǲܵġֻû˼ȥɽ飬ϻȻǴӣʱȥӣֻܽǿѹȥ
ˣԴôûм̶̺ȥĶˣͻȻЩɻʵ
ǳЦ㻹ǵǣʣ֪˿϶ĵġѾͷڱչأϴɵҩɲôġ
˵ϴɵˣת̽뻨ȵڲ̽һɫһѪ仯ѵʱ䲢ûɵҩ
˼˼ȥɵҩЩô飬ءĵ˵
̾̾§ֱ۽˽˳˿ˣ̱չأɵҩȫ̶ЩԴȡصʱܴﵽ侳۷ϡ
ţڵȶҲ԰ˡȡںƽǰ磬㲢ս
һҹ뻨ûô˯˵ôʱ䲻;ֳô飬֮ƺ˵ĻرǻȣԭΪԵ޷֣ʧãôϧһÿһÿһء
ڶ峿컹δƻڱޱȣСһȺŮʥŮ壬Ů⾲صȴš
ڣѾʧֻлһڷоȴšԼһʱŮŽæµšһΪױһΪϴ£ޱȡ
žԼȵһ˿Цݣ㱻Ů£˺ͷ
ƻʥӷĴԺޱȣƻЩݵλӶڣŸ߲ҲȫڴˡƻӭͣϴЦݣ߻żλʮĸˣ⼸˱ǻʦ
ؼǰأ
ذϼǰأ
ռǰأ
ǰأ

˷׷׵Цݣ׼ĺȻ̲á
͹٣ƻӭЦ棬뼸λټ̸˼䣬ļʦҲк볬ǽ̸
Ϊ״ǰأ
ʱԺնʱ̣˵ĿͶԴԺſڵݶ
ˣصƻվǱҵˣҲ֪νģذϳ忴һЦݵмȵֲ죬ƺûпɱŭ
ذϳ壬ôֵıекܴĲ졣صģ⵹Ҳãٲ˳ֵɣ̶ͬѨذϳ崫˵
ǰˣ죬ϣܷ²ǣֻлţлɱ飬ѩܴ裡ذϳͷ˵
˿̣Ŀ㼯һ·ߵƻǰʱƻ溬Цݣۣԭһе콾̳Ŵ
л˵Ȼ˸λ£ЩͶĿ⡣
ǿǾȥΪȻֻе侳죬ɵЩɡ֮ǰǿ˵аΪѵ˲ɣ


265 صĿζ
ļʦһӭͣһɨӣ۵˿˿â׼ˣô֮ء
ܵЩʱͶıĿ̺Ũҵɱ⣬ҪľǻʦҵЩˡµߵļƻŮ̸ЦЩŮӷЦ
ҴǬĿ¶âЦͷȻƻŮ̸ЦǲײĲᣬǲӣûܾȵ㣡
Ҳʱʱؿ溬ЦŮ̸ЦЩ죬ܿͲˡ
ǿ˺Ѵ⣬̸Цǹģһﵽضᱬŭ𣬽ʱضһϷɿ
Ժںò֣ȵ͵ʱҲ˾ϯھϯϣصȴĵ
˿̣ɻǰʥŮӭﻨȡȵĸ¥ǰһЦݣȴЦȣˣ㲻Ƕڻһü޸ңȰó֮󣬽֮УʥӶҪڿģ֪ʥӵ
ڻǰŮ鵽æݣܿ£ͷͷĻ˳ҽŵĺϵ˿һ˽С
źɫϲ˿ƿΣŻ˽ȥֻЦȶҵô꣬ڵȵһˡ˵վҵġףķ棬һ鶼Ҫǿ࣡
ȲֻǾڽУֵǰݹ֮ҵӡʱܼһ棬ֻҪ֮ءҪΪҲǲԣֻ֮Ҫźˣһܿһ
ڴһɱ⣬վڽΧ˱䡣ȻǸоˣЦһߣ㻹Ǹ΢ļһأ֮ҵӣҲҵģʱôǸҲãҲۿĲл
֮ܶģһ죬Ҳҡڴ
ԣٽŤɫЩʥ㣬ǲ治㣬ʥЬ
ûٴ˿΢۾˸ʱòˣ³Σ
ǰŴƻӴϲ֣мǻΣ߸Ըżӣһ·ɫĻꡣ
ʥӷϣĵңԶԶؿӭ׶鷵أϲԶԶǰĻ鴺⣬Цݡ
ڵʥӷ壬ڴԺǰͣЦݣƿӭ˳Ȼϲ˿߽˴Ժڡ
ʱԺַǷƻĵ˷ܵش󺰣˵ŸףĻЦݣ뻨һһ߽á
֮׼ˣƻλϣЦؿǣһЩվƻࡣļʦұߣͬһ⡣
˿̣󳬼˽ĿͶڽǾӦҪˣһϷݡ
ʱѵգԵã
һأ
ݸã
ǿиֳ֮ɫⶼݸˣɵڽ䣬ƺûгֵĴ㣬µؿŰõĻ뻨ȣʮֲ⡣
ذϳ壬˵ô£ô¶Ŀ⣬⻹ʶ𣿡
ңҾôΣҸоʲô鼴
뻨Ȱݹ˸ãǸٴθߺ
޶԰ݣ
һݣҲɣȥ뻨ȾýȢķˡȥѹ˵ȣͷվҵģһҹߣúõ۰㣡
۰֣˵ʮа˿̵ޱȵģĽУӮһΣǴȫʤӮƯ
ڽеȴЦԼذϳҵ˵ͷŪЩĪġ
ʱ򣬻ҲȥҲˡ
ɣǸٴ𣺡붴
붴붴ƻĵǻϲձƵ۷塣
˿̣ȥŻ̧𣬻ȥǣ
ͻȻһԵϢȻԻȵڱʹڳ˴󾪡
һĨѪɫâ֣֮һƵѪɫǹֱɱ顣
Ц˲ˣһ׭˸ԻѪɫǹ۵һ˻壬ؿڹᴩ
ˣȻıɱ׷򣡲Ϊƾ˵ҵ𣿡ЦޱȣмؿŹᴩԼŵѪɫǹ
ͻȻı˾סˣʦŭɫȵȣӣȻһǹ˲Ϊؽܵĳʹ
˭˵˲壬ָƿοеѪǹȵͻȻˣڴ󲿷˵İģǶĳЩ˵ȴޱϤġ
ıʸǳԾ㶶µĻȡʱѾƿͷ¶ޱȵգǷȴǻ
㡭ɫ仯ࡣ
ȴЦϷʵ۹⿴ɫĻ飬ҰõĸоΣ㲻ǻҶ𣬾ǳܲס
ڳǴ㶵ؿһĻذϳͻȻЦ֣ЦǿˡҪҲÿʥӵľջϴɾûС˵Ŀζǲ̫˵㣿
һЦӦһЦɫĻѾ˵ָڷ㡭㡭㡭
ۣ
һŨѪԻĿɫ˲԰ֽüҪȥԭΪԼȫʤõ˻ȣȴԼõľȻ˫һƬѪ죬ѡ
ļʦͬʱȵɱ
һ侳ǿֶ̽һֶȥЦһȭϽɫȭհҫۣȻһ𿪣ʹ侳ǿʹһϾȻѺۣѪ
ʱ۸̧ǹϵĻٵ˿УѪǹͨ׭˸ѪӿûѪ磬Ϣ˲ήң˫ۿٻɢ
߲ƻձɣĻҧг˵һԹĺݻδţֱһֱӽ˳ȥļʦϽס
ڻѪļʦΪֻǱˣɵǲ鿴ʱŷ֣Ѿˣ˵ûһõģȫϾҩ졣


266 ս
סʦ̸ȡҩļʦ˺ѷεغʹ˵ĿͶ˹ȥ
㾹ȻƻҰձؽʬΣļʦŭʦĸʨӰɱȥ־ƻ֮ͨһ
ЦŮ˲侳һ죬첻вɱһŵҡҷ콣Ϭգֱüġ
̧־һȭͽӲԷͨϽɫȭͷ粻Ѫ˲ϯãô󲿷βȣҡΡ
飡
ȭͷ⣬ֱͬӽ񻨻ķѣһ̱뻨Ĵʦƌһֱֻӱ飬ƵֱȫĭѪɽ
˱Ļڳ۽ҵˣǽŶ̶ʱڣʵȻ֮࣬ɻݣ淥侳һѹ
淥侳淥侳һ죡
ģҲΰɣôܣ
ƻһЩĿͣƺѾԼ
֣
ƻյ׼õ뻤峤ϵȵΧʹ˲ýޱȡ
գʲô˼Ȼƻƻ˷㲻£˶Ƕ֣Ҫʲô
ҪʲôɫһݳģĻߣݺŮߣ˵Ⱥ棬ıˣձҪŻһ򾡣
ĶʦЦ漴ĿһâţȵΪСӱܶԸˣЦһ侳Сߣܴ侳ıΣһϾԽɱࡣ㻨ҲΪ˸صĴۣ⹬֮λǧ꣬ҲʱýˣƻǵĹ֮²ܸǿ󣡡

ڳ֮˴󶼻ȻرƻЩǣƽȻ֪һ뻨ʦ˲ϣҲֻΪСĦû뵽ǾȻҪѡ
ϣ
еĵ͸⽻֯һ𣬽յѩ
£ʥŮ뿪ã״ӣ뿪õ󣡡ʥŮ¶ʥŮϣĿһɨЩ״뾫ӢӲҿʵ˱˳ãĿȴһֱû뿪ŵĳ档
ƻĵ˳ȥ󳬼ǿҲ˳ãȻ뵽ƻڲУû˭ˮ
˳ȥŮȣҲ˳ã˿տĴԺ֮УĿڡ
գ㿴ЩˣǿΪ磬һȡҿ㻹Զó֮λǰװ
ҿûаհɣѪжȥ֮λһͣɲɣЦɫװ££ǰ˿ĿиûǰԻ˵ļɵ
úúãΪܰתǬȻǾվɱûõĹЦ䣬ֻһ䣬侳һǿֹͬʱЩҲ֣ս̱
ֻ̣ȲԼĶּɣ˽Ը˵ͬʱתڵѪŭХǧϽѪâԻÿһë͸ΪϬâʮĻ峤һЩܿ
ۣ
ѪâӴ͸ǧٿסţӿһȦȦϽѪƣͷǳһϽɫĴٲΪһϽԵһ춯ص
¡¡
Ѫֲ֮쳣纣ХӿʮֱӽĽ˻ҷɣϽɫѪ죬ûء
ɱ㣡
ư貣תϽ⣬ϾʢѪѹЩ˳ǧ׵ĵ
ǿѪԭŶģʵֲ̫ˣѹʥŮΪģƻŮ𺳵˵ɫЩͣȴʡӣмжŮܲΪ䶯ĵģֻϾ壬Եƣġ
ƾ㣡ΪǰŴ֮侳ǿ𣿾֮ܣ֪ߵغ񣬿峤ɱ㣡Ц˵ȴʮ־裬㲻Ҵ⡣˫¶ļɨɨȥ۵Ȼֳ˿˿⡣
䣡
յѾ˶֣ɱһನֲϯأ貣աԽսԽԶһɽϿգɱ
ˣ
һƳʮâϬӿɽ壬ɽֱӱϣɽ¡¡̤̳죬޾ľҷ񷣬Ȼನб
սսʮֲֿģ侳г֮Ȼûܲ֡˵սನֵסһನϯķΧضҪࡣ
ǿ߶뿪ʥӷ壬ԶɽϿռսֻʣǸңңԣ˴ӿѪγನϯ磬Բǧڵһȫߣʲôûʣ¡
ϣ
ָһӣüĸֳУһ񽣷˳˲仯Ϊ棬ܻתʮâա
֪Сӣʶʶʲô侳ǿߣЦָⱬǧ׭˲仯Ϊһƣû֮С

죬һſΪʮڿ΢΢һ˵һɱ糤磬ᴩգޱϬƽ֯ǹϢ΢
Щ񽣣ֱɱȴ仯Щ仯ԽϽ֯ƣΪǽ侳֮ͨɱ䵽һݻı仯
˵Թڵ侳侳ݣ˫ȭ˵ʲôݣҵȭͷ֮¶ľ
ͷڷư貣תϽɫı⡣Щɱ񽣣ָȭһ
ˣ
ϽɫȭӡֶƬռ䣬ֱӭɱǱ񽣣ϵһڽϡ񽣲Ʊ񽣼ת⾹Ȼȭӡ֮С
ʱǰһ̤£ȻУʮҡѷӣջʮȭ춼Ͻȭӡвϻϡ
ϣ
񽣱ˣѣϵƲδɢȥâʢЩϵƬһ𣬱һ仨٣
ֶ̽˲ڵѪӱڣƴɽ嶼ҡʮ죬Ѻ۴


267 ժͷ­
ͽץƼӳµƬûĻ٣ʱֳЦ
һ磬ݣ
Իдָϱ仯һַƾճ֣û뻨֮СǶۿҪץеĻ˲ţʢâ͸䣬ʮأϻĽ졣
Զ˿һĻ侳һĻʩչֶͨξȻƲӾܾ޴ĳֱԼ۾
侳ߴ侳ݵûУʷмأԹô˿ǣǼȻȴҲ˺ܴĴۡȻ淥侳ֱͨδʹãƾѪӲȻ侳Ļ¡
ܣڵ侳ӵ˱̬ˣ侳ǿߵƶƣǿ캧ˣô޷ƽΪǵĳʵ̫ˡ
ӾȻʲôѪֱˡ侳˵Ǹ鷳ҴǬԴ峤˵
ӵȷӵսƬУͬܵУҲֻǴ˵е½в콾֮ͬƥС֪ǾӦʹû֮ߣڣĻҽγΨһİ
˵ЩʲôãΪʱѾҽ²֮𣬸ܻ⡣ңǴһͷҲԲӦô飬ѵǸ㻹𣿡
Ҳǣѹĸĸʮ꣬еӿ޾ĥӣȻѶҺ֮ǣܹڣ֮עС
Ǭ峤һۣиֳδйâ겻峤϶û̲סһ
ҲȻ뿪ƻǵȴ֣ʱעɹ䲻һнѹ
ǣ֪ô峤ϵ˵ͷ˵
䣡
Զɽѵľȥ֮ļСɽ峹׻ΪҷۣصЩڴ󶼵ֵסɻԵ
գЩΪûо·Ѿߵ˾ͷһͷ׵Ц˵
Խ@Ϊ֮ףƻŽѵȻȴ֮£ﵱյԶԶ쳹أȻɱȻʮֶ
¸¸£ȻûΥŽѵҲΪŴ롣գ㲻ҪˣվǱߵһɱʱڣ
ߣһյҪ֮䵽˭˭ЦֻӶ񻨸֣ſ貵ķɫǷأɱƬصĿռ䶼ʳ˺ڶֲޱߡ
֮׻Խ@սѷѽ⣬һսȴˣߵһ侳ѾȾѪ˲ˣȥȻҪ䡣
֮ս߱ռ·磬һˣƸӲǸ侳ϵ£ʤͻŻԽ@Ǳб
̿Ҫ֧ŲסˣʥŮ¶
ߣǱǶҪΪһǹ֮𣡡ĴʦʦŻ֮⣬ΪˣǽʱЦɭȻɱ⡣
ȵתͷǵսһ֪Լ˷ʱˣһԼ䣬ʱƽʮֲ
תͷҪʽɱȴԶĴʦǱɱĿȻͶ˹ȥֻ龹Ȼû
̴һǹ˵ǻľ磬ǵ侳۷ҲˡȻ龹ȻסӦʦſԱҩ
Ҫ𣿿ϧûлᣬҲȲ˻ɣ쳣ɱֱһ˲䣬ƿڵĳŵͨתϷ׭ܲһſŨǳҫۡ
䣡
Ų£һâ콣֮âաǹϬɱûиֳ˫һһӭȥ
Ϊͨ棿ĮؿϽɫץ˳ȥԻսݻз׵ɽԻĩյеȫС
ұȣЩмѹâʱͱɢˣűһĽ
ԣ

񽣸͵ֵסݻĶսһϢʱ㱻ƬϵƱҪЩƬͨ٣ȴĥ˸ɾ
㡭Īֶе־塣ָ֯ƻͼͼ֮һ仨ҡҷÿҡҷһɨֱ
ľ磬ʲôֶζ޷˵ңĮ˵һһŻƽɨ⣬һȭ㽫˹ꡣƿȭͷȥƲŨչᴩգȻһƻͼϡ
һȭ̩֮ɽǧޱȡƻͼһѷٸ֣漴ȻȭͷͬȻڻؿڣǶԱظ򱬡
ۣ
ſѪܴػྡ飬Ҳɳȥ⣬˲׷ȥ̽ץס䲱ӣͨ׭֣ûڣס
ĿвӿѪҺղŵһȭѾشֱͨ׭סͶãֻĿԾֵסԼԵӡ
侳һ죬ˣĮ˵
ʦڴʦʦĻ˼£ֵؿһĻ
תͷĻ飬оֵﲨһѪһ˵ԺҲָĥʦˡ
ʦſҶʦ֮ǣƣһŨѪӿ
ЦʦͽȻ飬ָʦҲ㣬ʵǸˡ
˻һΪǾ仰Щ͵ĵǶʱȻ򣬼һģ龹ȻԼĶʦֹ֮£ָ
㡭Ѫֶ˵鱻澡ʧҪŭȴ̽ץ˻ͷ­
ۣ
Ѫһͷ­ôֱӱժԲɵĿеĿ־Ѿ̣޵ҰޱȣôС


268 ٴ
ɱ˻Ķʦֱַӣͷ­ժУͷʬԿдȥڴϡ
ʥӷһƬž侳һĻ峤Ͼôˣšͷ⻭漫߳޴ûǵϡ
䣡
ʦŲɽײأƾ졣ıϽѪ˷ڣѹͺĻѪ磡
ûܾȵ㣡ɱɭȻܽض̡б˵ĹâŴŻ˱ȥÿһ¶ôҡѺ۶
ƶ˵ľˣЩԶۿĳǿƻĵǾĪǰֶΣѾ֣Խǿš
һδ侳ƣǿҲС󳬼Ļ峤ǶҲɵɵ룬ԼϣȻҲǱɣûл·ԡ
ɱ㣬Ϊ𣡡Ĵʦѣһޱȣ뻨ʦٷֿ߳ɱл
ƾǣĮؿһۣڿ侳һǿߣڿʬ塣˿̣ûʱǾ֮սţҪսپ
ƻľĴʦȣ˫ͨӡһͷֲſķ̸ֳĽ˲䴩ɱ
˫ֻ̫ͼԻ廤סУȻ㲻һеĹǿбĴʦ
ԡԡԣ

ɱ̫ͼϷڶıתеĹȫжƲ̫ͼķ͸̫ͼľҲ嵲ס˲ֺ
ķֶûʦе˷ʩչֶͨΣâǵɱÿһռ䶼

ȣһȭϽɫȭŨǳգһ·ͬɵһеͨȫ飬ȻڻĴʦǾУȻһϡ
㣡
ʦ
ʦͬʱ
ۣ
ĴʦһѪߵķݰ㵹ɳȥʱ׷Ҫɱ
ң
ʦǰ˫һչǧͨ׭֣һ貶ĿΪ񻨣̸ȥ
ҪɱƾҲĻԵޱȣսݻֻƿٱƱһɽӡǰ˳ȥ
䣡
һӡ죬ֱȥǰзȫ飬ΪĹ֮꣬͸նεĴײڻʦϣʱɡ
ˣ
ֿ̽ռ죬һѾͽɵĻʦСͬʱǿһֻճȭͷĴʦǰʱϽȭͷֱȥ
Ȼһ죬ɽ嶼˼ĴʦҽеĻᶼûУ˲䱻࣬һ޴ӣʲôˣֻϽɫȭͷϵѪĿľ
ʦҪƤ˫Ѫ죬֮ɫ
Ц־ŻʦŻȥ˵һ飬ʮҲҵĶ֣
㣡ƺأ˿ŭģѪ磬Ƹˡ
ʲôߵǰһѽĮ˵ǰûнУȴҪѰܲȫ㣿
䣬תΪһϵǵսսʱ۵ʦ˺ѣ漴ʬԷһ侳ϡ
ϼѪɽĶԼֱ̽㽫ץУһʱ𡣳סʱݻսڵѪǹ˳ںϡ
ˣ
ǹһһһں˶ֶֹΣٶǿĹӳ֣һĨ֮⣬ɲǼضΪ֮ʧɫ
ϸоΣգȻ̧ͷֻһѪɫǹɱǹͫԽԽҪȴˣֻܿ
ǣ⾪޵һǹٶȿó棬һǹѪǹһĹ׶ǸϵոʧԭأѪǹҲʧȻһŵĵطĪ
ۣ
Ѫǹ壬䴩ǹϣٷԶһɽʯڡһĻٴùսǿױȵĳ
ʼʱһֱ侳һǿսܻɱѾùսǿǾΡ񣬾Ȼһж侳ǿߣֱǴ˴δй񻰣дʷ봫棡
ˣ
Ѫǹͨ׭侳ǿһѪ졣ѪǹֿԻ壬һЩѪͨƬȫѹ
ãȻѾλǿߵľѪͨƬЩԿٽ侳ӦδĴ١ν췣Ϊ侳û췣δĴҲԻ䱻
Զ˲֪ȡѪͨƬΪڱδһꡣһ侳ȥߵѹ˺ܶ࣬ΪһˣսǲԷ
ʱǰУսСѵϼǸ侳ǿбֱ֣ܿɱ˹ȥ
侳죬ʵȶǿܶ࣬ǻƵܵͨ׭飬ˣͶ֮ʮƾˡ
䣡
һӲһǣǿ˲ֱ顣
Թѵһţϧվ
ǿޱȣԾӸµ̬Լ档侳ܻ侳ıѾսͨ죬淥侳񻰣Ҫ侳棬û˻š
˿̣Ů뻨ȶܵģŮ˵һ𣬽ץŶԷĶ˺ա
ɱ㣬Ⱥ᳹װ۱ǰڵѪͬʱӿ˵ƿ
¡¡
ʮڿϸըѪɽ鱩ӿ˳һ˲ûءϽУһһȭֱ
䣡
սһನϯԲǧףһڷನģȻǽ۵۷壬ټҲ޷档
ۣ
ϳ˺ֱۣ۱飬ǿգ۱ָ˽ּʮУಿλܵػ˲֪ٴΡ


269 Ǭ
侳֮սȥܲңǿ󣬻ָˣѪָ壬ЩĲ
侳Զ侳ǿ棡Цһ˫͸âɱˣ̧־ͨĻƮ䣬ᣬʵ̺Ϭɱ֮
һƬƬĻ껺䣬춼ǣԲǧ׶СЩ껹δоһּ类ĴʹС
ۣۡۡ
ѪȻٶ˼£ɻ޷ױܹЩꡣЩĿδӰΣѪݡ
ģϵ˺ԽԽ࣬ϽѪҺɽ嶼Ⱦ͸ˡԶһĻк۵ˮҧŴڲ
ŮҲۣǰ㴫費ҪԼ֣ܾ֪ⲢǿսЩֶûʩչ
ⳡսǳңΪѪҺϷɽԶƵģոת˿ڣֱѣ˲ظ
ݻսԸֶͻƣȴ޷ЩƮĻ꣬ͻƲȥվԶ˫ֲϱ任ͨǧ׭һûУЩͨչֹĹ
Զ˼ͨݻֶΣȴ𲻵ãɱУһֻȶҰޣвɵΪѾ˾ϾϵĿƻ侳ϣûʤϣ
ǲǿԳˣ˺ۣΪ޸ѪҲ࣬ʱǳûɱĺûᣡ
Ǭâ˸ضһۣͷ֣
峤ԣ˲˳ȥǧ׵ľ˵ʵ̫̣գ۱㵽ֱ̧ҵ֣ͨ
ԣ
ڶȥͷֱһ̣Ůâէ֣Ҫ֣ȴҵǬҲˣһʮԲ̽ץȥֻǵأͨȫС
һƻҲԾǴƣȻͻȻ͸¸¸ЦҴл
ңҲ̫޳ˣһȺ侳ǿΧһ󱲲˵Ȼͬ͵ϮҪҪذϳҺ鱩ŭѣȴûκΰ취Ǭ̫ǿˣƱ侳ƻϻҪǿࡣ
ǰ治Ҫ͵ϮѵͲöҵ𣿡
½ϵ˵ĶģҾһȺҪ齨ļ壬Ǻ޳ܵ˼£Ĵ쳣ģ
ƻŮŭŭҵˡʱǬĴץ䣬ۿҪУȴûа㵣֮ɫ
ƻڲ˲֣ǲǾԼ½ǿİ˲У
쳹أÿ˵ĶУƾЩʲô춯أȴڸǲסжԾŻߵǸƻεŮӿȥ
ֻǸŮӻָ̧֣նǬֻץȥֱ㱻УҲ·ֺʱǻΪǬ˶֣ܿͷԭΪǸŮӵԵʣɵĪ
㡭˭ǬȣضݺŮתͨҪεȴֶֻԼʹƵġ
˭㲻֪ʥǿңʸ񡣡ŮĻﾪסˣѾݣֱǿƵ졣
ƾҲǿᲢۣҪʲô£ǬЦüĹâֳһͨͼżֱŮȥ
ŮȻ̧һӣ貵ĴӡɨǼԵһҽУ˲ţֻһǬֻץȥֱ۵һѪ䣬ʹһ˲
峤ϷǬֻǱ쳹ķȻˣǻ뿪𣿡
䣡
ͷһѪڶɵĴϣԵһХ񷣬ضΪһһ˲䣬ϵ׭֣֮꼤
ԾصϢҰ£һ˼أϢסˣŮΪ֮Ծ
ƣ
Х˫ݻ޼ͼԵӿʮͨɹ꣬һͷԻĹʱڿԽ޾ʱճӶޣͷŨܵĺڷɣ޾
㡭
ҵ峤ϾϢ̫Եǵ嶼ս

ŭȣһ֮һ峤ϵߣʵľ񽣣ϬϽɫ˫̽ץסǸϵļ۵һ˺ѣʺѪҺȾ˳ա
һѪͨƬ㱻ѹ漴һ峤ϡǸ峤ѱ壬սϣȻ߶ˡ˺ԼĶ磬Ѿŵû亹ʪ˸͸
㻹ɱһ峤ϣʱǬͨתҪٴγ֡θնŮֱ㵱£һƬѹ
䣡
Ǭܲסѹ˫һȻһڵϣϥǽײӣɳʯɽ
޳֮ж񱨣
ʱһͱ
ذϳһһͣЦǬܵˮΪҵĴȴһѹùڵϣ֮ûУܴ裬ҲҶ档
㵽˭֪㲻ƻˣ˭˶ԴƱػὫ𣡡Ǭ״
룡
Ů΢΢һǬһŨѪϢ˲ή˲٣Ӷ֮С
ʱܿƻĹһ峤ϵߡĪУ۵һͷ­ժͷʬϳѪ׸ߡ
˶ѪҺȻ˷ˣиֳУѪҺͨƬȫڣȻ󵱿һ̤ͷ­ϣϰ㽫ͷ­ȱİ׵һɽ
ɱҵڶ峤ϣƻǸ侳ٴιȻתϬֱǸһȻһ˿⡣
ϣ
ڴŵ͸䣬ΪűͭŽΧɢɱ֮һɲǣͫ
ǾűͭŽ˾ΪűŽᣬΧɱȴ޹űŽ˲֪˲


270 
űͭŽһɢϢϢںϣʹȥǰԾһҪɨʮص޵ս
еǿ¶ȵĹâܸоűͭŽرǵõԿսһΡ
룬ǳǿȴûҪɱὣ˼̫ǿ侳˶κã侳ҲɱΪֶĪ⣬Ҫɱὣ̫ˡ
ҪǣɱضѪԸ񣬽ضᱨѪǱʿν˭Ҳܿ϶δܴﵽʲôľ磬Уػĺ󻼡
գĿɨķǾԿԼܳľűŽĮ˵õġŽձǼʶʶǵ
䣬˫ֻ£ս֮ƣűͭŽ˵һ϶Ϊһв졣޾ķ׭ÿһ²ɣϢ޾ϡ
侳Ҳ㲻ʲô
ǰֱӱƻǸ̬֮ԣǿƶҪɱ
Ĳ಻棬ͨŽ֣ǲ棡ƻЦּһ״Ľ
һףǻıתţɨһâֱȥ
оŽ֣ǲù˼⣬³ֽնһᴩأҪǬֲֿĹ˱
ϣ
նڻ״ıϽǣ죬״ıһǱնжѣŽնԵһ죬ǻ״ıʱƿһĨϬĽâ壬üĻ£ֱ°
һжֹˣеĽն֮ƶҲˣԾֵԶսҲһʱƵġ
һϢϢϢ
飡
Ȼһը˱룬ʺѪҺ䣬໩һأޱѪȡһЩѪҺͨƬյڡ
侳ϱһˡԶƻĵ͵˵һ˳ţŮ˲Ľ־ηʡ
ǿ鸴ӣ֪ݡжԣɳǿΧɱǸصСˡսж˸Ҷ֣Ȼ⣬ϾҵҶģƲ
ǿСŽ֣ͬиܵУһǿҲԶԶ˦󡣡ذϼҵ˵һȥԼʮӣ룬ǳӢ
ǰ뵱ǼΧɱСѣϣСΪ´֣Ҫ黳źãܻΪѣòˡռҵҲ˵
ؼҵ˶˶죬ȴǰ仰Ҳ˵ǲ֪ﵽģ֪ǲҲ֮ǡϾǵļشʦﲻΪﲻΪ˶
Щ䣬һεؿԼذϳң̾̾˶̰֮ģҲȡ֮еյĶԹգδһƽ٣ؼʱڣ½ǻǾҪڶĺá
С壬ҵʵǲΪټҵȿԵŴҵŵֻҪСѲǵļ壬ҲزСΪС
λټĳŵŵùذϳҵ֮ҲԲռذϼҡֻǣҶ֣ϣǲҪǣ˺
Сѷģʥ£ȻԼ֣
˵ͷʱذϳٱһһȵڡ
ذϳ壬ңʲôȿ첽ضһۡذϳһЦҿǲⳤģô˱̬ء
ǲű̬ŭˣһֳǹȾ֪˻ΪʲôȺãҵԶ㣡
ӴӴң㿴ȣûأͿڿ˵ˣɫѰ
ɲ𣬿Ѫؾƴ໤˾ѣ̫ˡ
ҡҡͷЦˣǾͲҪװģˣþòذΪоʰЩ棬ٰѾԻΣ
ãȷкܾûһˡЩпЩ̫飬Ȼȴﲻʲôæ
䣡
ԶͻȻ죬һߴɽˣ̳졣̳Уǧ׭һͼѹ䡣
ȥ淽侳ϱͼѹ棬˫ͼԿʩչͼһ֮ͨǸ侳ǿҲס
ɶΪѹ𣿡Ǹ侳ڵѪӿƿȻǿмѪҪݻָ۷ս
Ҫϧûлᣡ
ˣһգ֮꼤Ծص֣ˡŵڷɳΪűͭŽȻ϶ΪһУն
ˣ
Ž֮âϬޱȣ˳գƬһΪǸ侳Ͼ֣˿̵ҪֵͨͼڲϬһ
ڵѪδĽն˹۵һֱնϡŽȥƲնͷ­ǿŴžֵͷ­նб˳ȥ
棬Ľ֣ͬʱ֣һƽǿͷ­ɷ顣ʱֽѪҺͨƬڡ
һǿ߼ˣʣµΨһǿ֮׻Խ@뻨ռս˺ܾãȻȻոһ죬ȴѹƣѾ˺ۡ
Խ@־ܣһǿȫɱ㻹븺翹𣿡˵еĵĳ׷£ս޾е𺳵ڶδʧ
գܿܣһֻʧ㣬վƴҲ־ܣԽ@вûо⣬֮Ƹӷ
ǿ֮ĩˣ̫Ѫʱʢⳤʱļս㻹ֶܼãճգԻԽ@ķ񹥷δӲӣһĹƣת
˵Ŀⶼڻ뻨Խ@սУظоԽ@ѪԽԽҪȼʱָ۷սҲ첻ˣΪѪݰ̫ࡣ
ۣ
Խ@յͨӡУɣɽ嶼ײ˸Դռ׷ϣָ㣬Ϭָâ۽Խ@ϻǧٿס


271 
ƻԺƽϢˣû侳һ쵽侳ǿնɱһܵʤЩշᱻһʱվͻݱΧľ档
ⳡң󳬼ĿãͬʱҲֶɵߣӿʼеǿŶʱ䣬Ѿϣ󲿷ǰ߶ԶԶ˦
󲿷˵Ǽģ˷ܵģΨҵĴǬ˿ɫú̿Ƶġֻɱʱ㱻Ůѹɱѹš
Ÿ󳬼ǿߵ棬ƻӵ棬ʥҴһѹùڵϣӶУܴ裬ҲЦ
ƻͨĨԽ@꣬״Ͻȥ̽һѪҺͨƬѹ
ӣǡռĶԾؿѵ㻹롭
ǵģ̴ݺ˵˻յĻû˵ȥ򱻻ȵ֪ˣ϶ֹ
ðɣ֪ԼĴ㣬Ҳÿ̫Σˡյ˵ͷЩǵؿ漴ת̤ʥӷ壬λѣ֮ǿЦˡƻȺδܵóѡλ£ƻػúÿλ
ˣڲ˴£ԲյԼԼСѵֶͨΣҲǲСҸƽػҪҵҲˣڴС
ȻˣҲˣе֮λ¡˵
󳬼̴УߵŮѹǬǰкһһӡϣʱͱΣӶˣǬһѪѵضϣ㡭
ʲôңЦһŵǬϣûý𣿡
㡭㡭ǬûҲ޲ȥһ˫Ѫ۾ؽʬΣ
ҵ㣡˵һţһ߷סƻĵǺЦ죬󳬼ȴ鴤ЦȴЦ
Ǭ˿Ѫޱؿһۣ漴תȥѾûƬ̣ĿϣģǱ˲ϵس⡣֪һȥⱲǶû̧ͷˣҼλҲעԵϾѾΪЦҶ벻Ὣ֮λһЦˡ
ȫˣֻذϳʥӷϳŮԼذϳңʣµĶƻˡ
ƻ˳棬֮סӴԺŵʥӣҲǵĹүڵ𣿡ϵ˵
̣⡭һû뵽Լƻʥӣһ潫Լ
ô㲻ԸʥӻǲԸȶ£յһЦ˵
ҡ죬漴Цˣһȫ̵ġ
ͶˡպЦͷȻĿɨŵӣݼʥӣݼү
ݼʥӣݼү
һɫŮݼЩ״ӵʱоǹȻĶ
Ժ󲻱˾ҲϲЩ˵
ŻգһЩ׼ľ絹û˷ˣذϳ廹ҵһŮݵӣ뻨һһߣΪв˵ƣذϳĽѡ
٣֣ǲǸýһ£ذϳ忴ŮһۣȴЦҡͷǻ֪ھͱˡȾƣ
ƻںò֣ذϳƣ;״Ⱥơƻ״ӣȻϵ֮ˣûһӹ֬׷ۡ
Щ״ӿʱгȵģкģҲкߵģӦЩΣرǻŮ뻨Ȱвš⣬п˵
ǣʥӺʥŮۣѾԻΪΣһȽϴ󵨵״˵ԼİĽ֮飬ƵƵŵ硣
ȺŮǶô⣬ȻЩ飬ҲһϲһÿһŮйһرľΪˣŲ˸顣
Ҳþֻܾõ˵ͷһϸ裬Ʈ㡣ƻ״Ů裬ѵõ顣ذϳһ￴۾ֱˣ۸Ϊ˭ܿõҪ֪Щ״ǿ൱ʥ䴫еĵϵӵݣƽһ趼ܣ˵ʮһ
٣֣֮ߵﶼһȺģôû⸣ذϳһʼɵ˵
̾һӹ⣺ǰ˱ˣҪˣ
ֻ˵û°ˡȺشǣЦҪҲһڵ侳淥侳ƻҲͬдĵΪ㵹ġ
ȣ⻰˵ùˣܲ𣿡
ǣôҲ֮ɫѣ͸ǵġ
ⳡһֱҹֹͣܶŮǶ⣬Ҳ˿˿⡣ƻգҲ׼ȥˣʱ˻һϴɵ˵书ЧûĪ
ǧյѪһֱòɱ䣬Ҳ·ԽԽѣͻһǳסΪѪʼݰ֮ǰûϣȥʥ侳ˡɱѪǱɵ㿴޾ϣ
ղûɵôõģÿ˶ܣԼĺӿ˴˺׽ҲûðȻʡ
ȥʱ򣬻ȻᣬôҪȥ֪ƽٽҪ٣ҪչؿޣɵҩɱѪΪ磬ԱΪ˱Լġ
س·ϣŮΪ硣ŮЦؿԼѾɵҩľɹɱ䣬Ϳͻʥ侳ֻѹΪˡ
ͷ鶼дϡŮѾʥ侳ĴڣѡѹΪҪۻͨƬʱһͻƣڶʥٵĹпͻƼ졣δĴУΪ½ǿս֮һ
ҪʱŮ磬ͻȻʵʵңȡЩ侳ǿߵѪҺͨƬǲҪԿΪ磿
ǵġͷδϣ֪ȥġŮһ̾ЩԹؿһֹۣ֪㣬Ҷൣģ֪𣿡


272 굯ָ
̾̾µľ˵ûиõѡٵ췣ȻֲҲҪҵô侳ǿߵѪҺͨƬرǸԽ@ģȫӵеĴƷʯҵΪڶʱо޴ͻơ
һ˳췣ұһԾΪ侳ڻڵǿߣʱӦԼĺƽٲиİաڵľѭĻƽʱﵽ侳һ죬δ֪еظǿߣԱضûСңֲǲ֪еظҺ֮ǣҽصΧɱĶ󡣡
֪ЩҶҲûҪֹ㣬ֻеǰˡŮ˵̲ס̾Ϣһеı̫죬ȱٵľʱ䣬Ǳʮ˭ƥУ
еظĺУ־Ĵڣû˸˵ԼܴûҪֻϣֻҪţһǵİȫ˵ǵسƺŮ֣һԵĸоƺڲõĽߵ˳÷롣
㡭ʲôŮзһĨˮ
תƽĿиֳɫѣллôãںƽлʱұ׿һйǣһ϶Ĵ𸴡Ҳˣ㡭
˵Ů۾ϸס죬ǵĸڵȣ½Ƶ֮۳ճ㡣ʲôѣʲôΣգ㶼ܳƵĶԲԣ
΢΢һĸŶ˼£ԺиֳϹգС̽㡣ǰڵԼճԹ޻ڡǣв֪ΪԵָоԼĽ밮ŵԼԼˡ
ˣֻ˵˵ˣֻҪϣôܻأЦŮص˳С
ջص壬̾긾ǰ˵лɢаϢǿǱ壬˴˶ӡ
һ𣬲Ҳ֪еظǿߣ侳ϣضɱܸߡ
еظд侳ǿݷƬ½ƽٵһղ̫Զˣ֮ڱض췭ظ˵üͷ΢΢źƽԽԽҲԽԽǣǵԼǵߵˡ
ԽԽΣ֪Щûпʼ׼Ӧⳡƽ١
ǵֶΣ϶֪ҪǾԼս㻹ȥչɣգȻҲÿʼЩѪҺͨƬˡ
֮Ů˺ɽص涴ڣʼ˱չҵɼŮչ˵ЩʱգҲѩһ㣬ԽԽ̰˯ˣѲãСһ˯
ʱոۺδ˵仰˯ˡʼʱЩǣϸһ飬ȴܽһĵڷһöɹιӣ쳣Ծ
ʦ˵ʳˡɹŻһֱѵǲɹ𣿿ǣô̺ؾǾأ
ܲ⣬ɲڵɹûУȴˣгɻ󡣲ɹûиãҲͲȥʲô
գ;ѹһΣʱ䲻ʮϢ˳˯Уоڳ˯вǿޱȡ
ˣʳɹôʮ־ˡҲ˽Щȴ֪ɹȴĳЩؾأҲֻ½ŻСп½ʳɹݱض
ĴߣḧС˺ܶ࣬һֱʱֲŶȥǰԺ󷨣ʱʥȻʼѪͨƬ
λ侳ǿߵľѪͨƬ˵һӴԴ侳۷ΪԴͨﵽһֲĵز
ЩѪͨƬ뵱λȥǿߵľѪͨƬһϾεľѪͨƬЩǿʱ˲ȡģ޺
ЩѪͨƬ˿ֲĵز񻯵ϸʮӵʮڣһ侳Ǹ侳ĻԽ@ľѪͨƬû
ǿͨҲڵҲõ˷ʵķԾоԼͨȫﵽ˰벽侳ĵزǱ㿪ʼƷʯڵľתΪ
ʱŵúܿ죬Ѿȥһ£Щ񻯵ϸѿѪӾ̣ӿľ˲ͻƵ벽侳ЩѪ뱼ӿٴñϵҪ̲ࡣ
¡¡
ͻȻӿȻ̧ͷһǷٵԤסû뵽ԼŰ벽侳Ȼٲ˸Ӧ
ڵѪƽˣȹϵĽҲɢȥˡ˿ڰ벽侳侳Ĵ٣Ϊµ췣ʱضǣɢó
ھЩ٣ҵ쳣ֲ췣֪ܷ񿹵ס漴ѹЩ룬ͶС
ʱúܿ죬һһ£תۼѾǰȥˡʱʥڣһࡣ侳µľѪͨƬȫˣǰѷһѱ⾫Ʒʯ
ĵڣϵѹʮϣǿҲﵽ˴δйĸ߶ȣϸ񻯡
ԶԶΪһ侳ǿߵԼǿߵľѪͨƬûǵͨƬ뾫ѪʮǿҪĻҪʱ佫֮ǰ룬֪ܷںƽ֮ǰ䳹״̬
Ľ档
һꡢꡢ꣡
ˣ½Ѿӿ쳾֯ɱ޹ոͷ̵ǿҲʱ֣͵Ϯߵǿߣʹ½ӿĻ̡̻
ʱ䣬ʱʥʮꡣʮʱУջǾ޴ġԣǧϸ񻯣Ѫʢױȵĵز侳˶֮ȡңĵڣ֮ͨʮ΢΢תŭХڲݡ
ڵѹƣҲһȭ侳ǿߣ֮꣬侳Ҳɱ档һͻ侳ʱûݵѹƣ֪淥ĸ


273 ط׻ƴ½
еľѪͨƬƻػ͵ƷʯҲȫĹˣ˵Ҫͻ侳ڶǰͻơֻûôѡ񲻶ۻڶɽʱиİգͻʱ죡
Ͼ侳ǿߵоѪͨƬûɲһͻ硣
ǿȵõ˴ǿչֱۣתѪֱۣһȭȭӡ׳գռ̷飬Ƭ䡣
һԣررʩչ˳Ҫʩչڰȴֱ۷̣ʹⲻò̾ΪʦȭǿֲϾʱΪʦ׻ƴ½ʦѣȻԴǿȭ侳޷ء
Ѿȥ֪꣬ʱƬ½ôˣصصͨǲҲ׹ˡ˴Ժλá
ͨ׻ƴ½صصĽڵǰ̨߶ͨ伤֮ۿ̸ϲɫ
ͨѾ๹ˣȻЩǶ˵ȴ޴󰭣ֲ˲ı塣Ҳʱýʦ׻ƴ½ˡ
ȥ֮ǰǰ涴ԼҪ׻ƴ½ŮȻ㷵شԺУﲻΪĹľ봢ָ㿴˿еĹŽѪϺ
ǵѪɱ䣬֪ƽٽʱȣһֱҲﵽ˰벽侳۷壬ʱձͻƵ侳
ǣɵø̾Լַͨ侳ǿߵľѪͨƬŽΪӵ侳ľ硣ǹŽѪϺֻɱѪһʯҲҪΪ侳ǿˣҪǲûʱĵʱԼ̫ࡣ
ĿͶɽأЩȥҲ֪½ôˡŮ˵ܴﵽ侳ϣ֪˵Ǳعƣ˵½ǵĳɾԶԶֹ侳죬ϾؾСڿŨ񾫴ݵĻĹؾ־̺طѾ֯ͨƬ
뵽ֻڴصľһʱ䲻ɵ뵽ʥŮܰҹʥŮҹ
ѪؾƬزڣôأҹأǻô᲻ΪƬıʧؼ䡣
һʱ䣬Щ˸У̾̾Ȼռ̨ǰ̨׭СҲ֪˶ãϤϢʹһϢ
ǰһУϢǴﴫ֪ͨľͷ߳ʱһƵķᱮ̳ڣɣŨû
صأڻˣѹƲסļϸشžΥĹʵأڽпһڵɢŨصĺڰϢˣǲʦֲ̺
ڰľѵûбܳԾ½ǻδȥ½ʱڰ㱻ˣڣ⾫Ȼڡ
ƽеľɣ֮۲鿴ʦֵΪһһɵþ˳侳һ죡ôܣ
Īϸϸһǵĺڰ꾹ȻѾɱ䵽ޱȾĳ̶ȣһַʽ˵ѾڷԪˣҲζǵĺڰűԴڰɱ䡣
Դ꣬Ļ꣬κһɱ߲αǻع鱾ԴŮľ꣬ѾܽӽԴˣԲӵǽ
ȻűԴĲɱ䣬ٶȻӡЩڰԼصؿռԣ̺ôϵʱڴﵽ˾磬ʵǱ̬
ʦ֣ʦǻ괫ֱǵĴһʱһȻӣ໥ʦ֣ôСʦ
̺ͷ۽ǵƮһӰ͵һ̲סҪȥԼЩؿʦܣСʦܵôӦϲаɡ
ң˭Щʦ֣һ½Щв֪˯˶Ůˡǰ꣬ҲȥˣСӿ϶ӵм仹һҹҹҲȣ
̺һĨЦʦܣСʦܿɲˣڮĻҪǱǲðɡ
ޱȣЦ˵½˵ˣΣڿ侳ĳˣ˭ԵСʦܾͨҲԶԶûɣѲҶԸ粻Ҫ治粻
̺ϵļⶶ˶иֳĹâЦʦҪ
ǣòѹˣúóһ٣ôԵ겻Сʦأ˵ǲǣһЦЦúܼ
ðɣʦܣףˣ
ʦ֣ʲô˼
٣ûʲô˼ǳһٰˡ
һȻתͷ۾ʱԲɣָ㡭Сʦܡˣ
ţˡЦ˵ʦʵͽصػдд衣
ԣЦһţСʦܣҸ㣬ʦڿԳ֣ңء
𣿡ЦˣͻȻʧԭأһ̱ɱĺУӴĶ䣬šĶ䣬Ĳ㣡
飡
һȭҹȥҵתȥˮ䡣ţһȭ°ϣ̾ͷȻһ׹ڵϡ
ֻ̺Ҷ˵ˣף˵ģʦɲܹң
㡭ָŲ̺ȻתͷСʦܣʦֵĽúúý̵̵ˣϻ㵱ǲè
䣬תѪƣȭŲãÿһȭ֮ܣӲڶ˲֣ȭͷʹޱȣӴӴϽл
ʦ湻ˣֵʦ˰ɡЦȭͷ¡
Ӵҵ۾
ӴӴҵıӣ
飡
ƨɣ
ÿγ֣Ȼ˺ѷεʹŰ趼ʶˣģʦܣˣ粻ˣõģҲ̫̬ˣӴˡ
ˣˣЦȭͷ΢ʱһл𣬱ˣϴô
ʶ࣬ʱһ֣ףֻ۾ѾèۣԹؿһÿԹ׳Ƶģֻ񺮵ĸо


274 Ů
תѪָƣҲٵɵ̺һۣȻʵСʦܣôͻȻˣӦòǻô򵥰ɣ
ɫЩʹǱʣһһŹʵؾ֪ˡ
̺¶֮ɫԼǵһ˵ͷҲûж˵ʲôһ뿪صأδڻʹֱӷյŹʵء
;У΢΢ЩԾ벻׻ƴ½Ѿôı仯عѹƴȼˡ
ǰЩÿ춼ڱ仯һЩصĵԻƬ½ʮѹҲ˺ܶ࣬㲻ؾУҲͻƵ侳ˡ
š˵ͷ漴ʵˣǲδȥ½ھϵ֪ʶ֪ģ
㻹ǵǸǰ𣿾ǵĮʱɱǸħǰ
ԭǵģ

û˵ʲôúǾͻصŹʵأȻŵáﲻΪĹľӴָȡ˳ʱò̺һʵ⡭˭Ĺľ
˿ʦĹľ˼Ҳˡ
ʲô̺ˣۿ죬ҡͷģôô
ʵˣǴ򿪹ľ˼һɡ˵
˭ģ˭̺ǿĺڰϢǵأԲǧ׶Уľٿή
½ʥ䴫ؼҵģҲʦļ壬֮ʦĸףҲؼҵļ˵ײؼҼؼҵˡȲ˵ˣԺһϸ˵
ؼңʥ䴫ʲô˲𣬴˳ر
϶Ҫʦ֮飬ӵĲʦǰТҲҪΪʦ𣡡ɭȻɱ⣬Ѫɫĺ⡣
ʦأЩɺã
ʦҲҡͷ漴ʦؼңĸǼҶΪ۰Ӧò˸ΪڵʵؼҶԿȽʵ㹻ǿȥؼҽʦߣҴӦʦҪúչʦġ
ӦõģʦˣЩӵģƴҲҪչ˺ʦ˼ҡ̺˵Ȼ˹ľ簲˯ﲻΪỺ
ʦ
˹档ﲻΪ˵縸һʮֶ꣬ߣȺȴҲʦˡ
Ҳ֪˶ãֱ̫Ҫɽ˲վϹľһ𽫹ľõ룬˼ݡ
߰ɣǧǣʦ岻ḯպ˼ҡ˵
̤նȥɵеʱָ㣬һһ׭ӡŴ֮Уγһ󣬻סƬʵء
ȥ;У˴ʦ塣̺̾Ϣһʦޣ侳۷㲻ͻƣ˵ҪȥӴѶȫޡ
ҡҡͷû˵ʲôصʹڣһ̸˺ܾòŸȥ˻޹Դ½뿪ڵ۹ĻҲǴˣڵ۹˵УĻ
޹ڣ꾲ߣǰչһؿŻʱ̾ид࣬̾ϢУ˺˸˼
Ϣ߹ȥԼһ֮Ȼôûйڵ۹ﶼڰǷ̫ˡ
ꡣ
ȴٲϣ˲˼ʵֻ͵һȻ㽩Ӳ˺þòŲŻת
𣿡ˮĵҲƲסֱӱ˹ͶĻУر૵㣬㣡ˣֻԻļ˼ôôģ㲻ңϲңʱΪҪôңݶ޷԰Ρ
ԲЩˣǷʵ̫ࡣ˵ȥϵۣΪҺúù۹ǶصƬصġУһҪŬҿɲϣ㽥ȥôգӦóפǡ
ţʲôġֻޣѾͻƣʧˡ̾Ϣ£Ϊ£Ҫߣź㡣
ꡣץס֣ҡͷ㲻ҪûнС̽ӻ֮ǰҡ
ףֻϣҪͺãѾɲǿߣǰֻƽŮӣʱľԽԽԶˡ
˼룬ЬˣϴͨΪϴ跥ëȻٸһɵѪضõ޴ɱ䣬ʱٶȽᱶ
һҹû뿪޹ҹʱѪʱϴɵԼʯһŸԼĴʦ֣Ȼˡ
صغ˲̺һһϴɵһ׼ͨͨ½
ʦܵȵȣҲʱȥ½ˡ̺Ҫһȥ
ǣص˵½ƽ٣ȥǳΣգǿҪˡ
ִ̺ҪǰϾߵ·Լѡģʦһֱڱչδĥ£ȥҲǰ취ûٶ˵
ͨͨص½̺˵½ĳ壬˫̷Ź⣬˫һۼˣһͷǡ
Ŀ⣬֪һ˼˵˼ﲻ׻ƴ½ȥ͵ŮϴôСʦǡ
ңŻʦ֣ʦڵͣʦ岻һҵĶ֡ŵ˵
ЩЦŮǴ½ǿߣʮҲһ֮Уο㣬ҪҪԣ
һЦ˵ʱˣ׼ȥϼһˣҪҪһȥ
ȥȻȥǿûϼѹٺ٣ȻҪȥϼʦʲô
ǣ̤նȥǵٶȣ֮ϼ֮⡣ĵӼǣȻʶ̺ȴʶʱŵƨһ֮ڣһ߾ִ󺰣ˣˣˣ
һϼĵŵȫ壬һš״еĳȫ壬һٴС
ʲôΪϼĵӣǾϢ𣿡ϼƾճ֡һƣϬˣ¶侳Ϊ


275 ү
˳ֱ룬ûֱ֮ǰң̨վŵһȺԼǧϼӡ
ôĵӣȻϼ壬ǲ֪ߵغ񣡡ϼĮδС֪ƻڵսȻҲ֪ܴݡ
ֱ˵ʱһǸСʱأ֮ĶԹҲúúˡ
ûȥ㣬㵹ˣڳҪϼ㣡ϼѩ׵ĺ룬âˣ˿ҵĲ̺Щм˵ѵƾˣ
϶װõĸ֣ΪʲôڸУǸнľϲվһƳѾģƿڴ̬ŵÿԡ
ˣ𣡡ϼһϢӿķضҪƵģЩϼĵӶ̲סս
Ҷʦ
ʮ״Ϸϼ˫󶯽üĹâ񽣷ɳûǧֱӶɱ˹
ƾȺϼһЦһվɫܼȥЩơͬʱ˺˲ʮߵ룬Ķ
Уڰӡ̸أ䣬Щ½Ӱ׹ȥһѪ磬Ϣ˲ήҲŰҲ
侳һ죡ϼߵ˸΢΢漴˵ԭ侳һѹѴϼ壬ƾ侳һ˾Ұ㻹ɣ
䣬ɽ̾ʹǿĲżգ۱һĨ⣬ͻȻߵΪȻ侳
ˣ̽£ϼһгӡλ侳˳֣Ǻܿᱻѹ
ϼһﻹеʵҲҹ񫣬һбɱˣʵû˼̺Цƺڰƣжֳƣʹ۾һƬڡ
ڰϢƬأڤڤ֮ϼĵڵʧŵþִС
ȻǺڰϢϼ˫һɫ⽫еУ˺ڰ֮ʴ
֪Сѹǣ߷ֱˣüѿһɫĽ˳Ϊǧ񽣣ؼϴɱ
̺ԶһˣھȶԷһ죬Բʽ佫֮ܡ
սನǿֲģ糱˱ϯʮ
һ侳ߣӭȥЩɱĽ̽һץеĽȫУһѾˡ
ֶϼ˾ϼ߶𾪡սǸ߸Ǿ֣˫һϣеĽ˻Ϊһ޴ɫ񽣣Ȼն
ܣƽƾɫնԼͷ­նϵһǷɽ̶˵ֺƲ
תѪһǱһϣһȭ鳤գȻһǸߡ
ۣ
Ѫ磬屻ȭͷĿѪҺ˶ڲһ˫г޾Ŀ־壬ͫ׿ٻɢ
һ侫ѪͨƬڣֱϼߡ˿̣ϼߴлعЦȷ˲õֶͨ죡ϧ㴳ϼ壬Ҳ뿪
ϼԳ֣һһ״ıգת͸ʢϹ⣬۳һɫĽ촩ɱ¡
侳죬ҵвһֻǿ׳ϰˣ㵱ΪһǸ׷ɱС𣿡
Цûп촩ɱ񽣣̧һȭԵһ񽣻飬Ĺ׷סͬʱ˲ƽϼߣ˳񷣬̧ű
䣡
ֻ쳤ұ̤˳գϽѹ䣬ϼ߲гϽʩչֵֶͨ
ϼ߾ǣκͨ޼£ֻϽɫĴ¸ɵǧĽȫԣ죬ϵ䡣
¡¡
ϽɫĽŻδϼߵȴ̨ѷ죬űȻ̨ϵ˷ɱ
ͣȻΪǣɱңڣɱǲεģͶϼߺ֮ǡ
ڿʦǵӣʦҪ͵㾹ȻҶ֣治ϼ˵˫ޱȡ
㻹ǳԽУʦΣʲôЦȥĽȻƣ¡¡һϼߴ̨ʯֱӲȵ˴ϡһУӶ˴ڣһŨѪԶ
ʱԶҽУֶ̺侳ߵţһѽǵ󱬡Ľźݺһϼߵڴһı뾭ȫ飬Ϣ˲ήҡ
һŽϼ߷ɣȻ׷ȥ̧ŲϣӿֱӲȵϣȵѪɡ
үүһ˵Ũҵĺбƽʱྶͥ
㡭ϼһѪݺҧĿޱȱ䡣
Ӳͷ̺ԶڵץһֱӾϼߵĿУǺԣϡ
ж񱨣ʱѵүǽʰ㣡̺ЦһŲϼߵϣʱѪɡ
үҲȣҲȲȲȣ
̺ĽŲϲϼߵϣѪģĵʹϼ̲סҽСϼĵȫŵò֪룬һɪɪ֣ܵûˡ
ЩΪǵ״ӣ˿Ҳû˹˫ȴŲҪŵ̱ڵϣħˣ֪ϼ군ˣˡ
Щ侳ǿߣƽʱǸ֣Ǵ˿ȴֵʸûУֻԶսšʦĥ裬ȴҲҷ
ϲģղŲװ𣿡ЦװôĲװˣ
ǡǡϼ߿ˣ˵һĻһ֮ʦǧ߳ƣεܵĶԴңķ⣬ڵĴ޴޲ȥ
ʦܣδ϶
ָ̺ϼ
ɱҲûκ壬ѾΪˣȥΪˡϼһָۣ㣬ָâգ۶ϼߵ壬ĵ뾭ȫ飬ڵͨƬ̻ɢЩ˿зӿ˳


276 ɱ
Ȼ˷ЩͨƬһ羨ţЩͨƬ糤ӵڡ
㲻úϼߺѣﻹɷǵӣ˿̵һҰڰȴ޼¡
ڵͨƬԽԽ٣ϼߵϸֳ֮ɫоǿ־壬Ҳţ˿ںˡ
һ侳Ϊһһصǿ߱һˣǾ޴ģǰλҲ˿־塣
ɱ˱ɱ˱𣡡ϼ˺ѷεغţеľ־嶼Ϊ˲Թ
ȴδԸͨƬ֮һѽӴа˳ȻһϼЩ״ϵڵķ
һҪҲòҳ֣¾ǣɱҵ֣
Įܼ񣬽ϼѱڵϵϻ֧顣˫Ѫ죬۵һһŨѪȻڵϣѾûȥ
Ҫģʱǣ
̤նȥ̺˸Ͻϣգʧϼ˵СǶʧˣϼĵɲţ޴Ŀ־亹ֱȥһƨڵϣսţڴ
ǻʦǵĶ֣Ǹô죿
ϼ˰ֲ̫ˣǸǶ֣

ϼ˷ֲ˷
ʦܣղ񫣡ٺ˵漴һЦȥĸţ
ʥ䴫У
˵ĸ֣ò̺̲סһ顣
ʥʥ䴫У
̺ϵ亹иֳ֮ɫ
ҵ飬ǲزκϽȴȥڹһȦȻǱΪ塣
̺ԶʱͲˣʦܣСʦǲǣΣգʦֶҲᶪ㲻ܵġ
飬ΣղΣյ⣬ǰȥֱԣҲ´ǣҪȥʥ䴫ңҲļ塣½Ƕĳ侳ǿƣһϳҲ侳ϵĴڣ˵ǿߡҼ죬侳ľ磬˵Լ飬ǻǻΪĺá
ʦܡ̺죬漴̾̾ðɣʦ֪ȥǲﲻʲôģȻˣǱ㲻ǰȥˣԼǧҪСĲǡ
˶ĳǳءݹųǡ
ǳصĹģǳò֡ڽֵֵ߸ޱȡȻǳڵҲϵرвǿߡ
˸ճֱ㱻˳Ȼʶ̺ȴû˲ʶ½ʢ
ҵڶݣݹųȻǵ˴ڣ˵أͨطʥ崫ѶʥõϢɳһ侳ǰƱҪɱ
߽һҾ¥ѡһſ£ҪһӾƲˡ¥ڵ˾ԽĿͶЩĿܳȣò̺ûڡ
٣Сʦܣ½ҲǷﰡ
Сһڣȷ˾֪Щһֱ붥Լͻ벻С
ʱԶУ˵ǰʥŮ鵱գǰȥֳݳɻȵģǻáǻǲ֪ʥŮݼٰģ޶԰ݵʱһǹšЩ侳ǿΧȴһһɱ˵սͨ죡
鵱ѾˣҴҪƻǿսʱ͵Ϯһǿ̧ѹǱýŲǸʥ嶪档
ǣǰʲôˣǬֱС͵Ϯ˵ģҿǾȡñϧʱûڳĿãһ¡
ǵϰΪ̺ȴ¶ɫ벻ǰǿǸزˣɱ侳ǿߣʥ䴫д
ʱ򣬲̺һɵؿСʦܣ㵱Ǵйô
ǰɣȻҲ˳֪ȻǰɱҡϾҾҪȥʥˣǰ̫ʧôҲøͷǡ
ƽһ˵һСƣУûмҪʥ䴫мѹʵԶԶûбôƽϾȥȸĸġ
˵ǰȥû̫İգȥ֪δûлᣬԼúƽٺܿͻ٣һ֮ڡ
ٺ٣Сʦܣ̫ˡЦЩǷᡣ
ûлӦ۵һĨ⣬ƱҪ͵ߣһһݼǰǰյüʵ֮
һۣһЦĽ˼״׷ǰΧ˸ˮйͨʱǸٵͻȻñޱȣһĨֱ֣ʺ
ͻȻıʣ˴ʧɫһ䣬δжȺֱ֣̲̺ࡣ
ɱ¥ǿٵˡԴʺĻֵ̌˲ǰͬʱǰץȥ
ϣ
һץУǱʺĽҲƵסһǡֵиֳ֮ɫֽȻ鶯һɾҪߡ
ȻˣͲҪˣ
ĮĿзֻֻͬʱ𶯣ϽɫѪϵһ쳾ɱ־ĪȻˡ
ˣ
ֺɨ˲ʮϽѪâյĹâ貴ۣһѾͽߵɱ־С
쳾֯ɱ񣬿ϧǻ̫Сˡ
ɱ֣Įû˿вǸɱֿ˾֣ȴ޼¡
Ǻ쳾֯·һͷ­ػΪʥڵ
𣿡
Цָ£ɱֵʱʺѪҺ䣬޴ʹǵٶŤڲҽлΪࡣѪȲпһĻ¥ĿõǱ
ҵˣɱҼơ˵һӣϵѪҺʧˣһŻɳЩʬѪȫճޡ
̺ĿɿڴؿղŵɱȻֻ侳һ죬乥ǳǿɲǸܵϢȴķƲ
ʦ֣ǲҪóԾᾭƬ½⣬ʱ̱߾裬һСĿ¾ͻᱻ㡣ض


277 ߱
¥еձЩЩѹ֣ǰЩ۵˿ҲˡǿĿžηǰ쳾ɱֱĻĿ
棬̺Ȼû˵ʲôȴĶСǲſʼ˽Ƭ½ԶԶûеôãǳɱ¾
ɫɱֱɱûٷʲôر飬ȻҲֵСȻЩ˫մѪȣɱ˿˵ȴ˾ˡǣ·ңԶòǰߣԡѪУ֪ʱܵյ㡣
ڶ磬ʱ䣬ʥķӦٶȣǵҲ쵽ˡյ¥յԡ
ƺ֪ҵǿ߻Ŷڴھ¥ĽֵϵվˣҪۿⳡ֡
ʦܣָ챬ˡһʼɣתͷ˿¥ƹҪЦˣһյⶥȥհ
㣬˶пֵԣһʥǿ֪֡ǧҲֻЩֵĳԹۿ侳ǿߣǿġ
ҲǣĪ˵ҵ侳ǿߣЩոһҲһĴڣԽС
һЦҡҡͷÿɷ񡣲̺ȴһӣбһԽеһۡʱ򣬽ֵϵȺʼɧָ̧Զǿǲʥǿˣ
ǾȥҲתͷϿһɫۣ뷢׵̤նȻûԻƣҲûͷųϢǾӸ£̬ȴһ۾ܿǿ
˵ϬȻư貣ƣ˲õǿߣ
ڣ̺ɱʥǿˣ
ҵǿߣȴûдװ˵ƽʱܼϼ϶ˣɼʥȻ˾Уּﶼ
ǰƻһսȻϢ˲û˵öϸǲ֪ʱɱ侳ĸСǣʥĴǬȴڳȻʵָƣǿߣǾѹ
ǿɲһ˭ܿ϶ǰ⼸ûͻƾ磿
Ҫͻƣͨ˵ʵ̫ˣʲôԵܡ

ǵϴĶУȻҲ˲̺ĶУǵϸֳ˵֮ɫ
ʦܣ˽ĵϸǰûʲôҿЩˡ
ʦ֣ɳ˶Ըˣλܵʥ壬Ǿͷİɡ
⵹Ҳǣʦֶˡ
û˵ֻеžƣǸҵʥڳĿ΢΢ͣʲô֪ڸԼϢ
ȻϢʱ䣬Ǹߵ˲˪ֱڵ¥ɱŨң˷Բף˫սѡ
ʥǿ׳գһ˫ɱҵŲ̤գÿһ¶ռ飬ҲֳһƽɫƣԽԽ貣ԽԽҫۡ
侳ǿߵϢɢ˳ѹñϢַΧڵǺѣ֡
ǰϢ̫ǿˣǶҪܺˣ
ǿ֧ţһǵͨ죬ѵ˵ôһ仰
ʥĮɨЩˣ˵ҲҪ֪ˣൽˣȻٹѰ·
㡭
־ŭû뵽ʥ˰Ե
ϼһ̺ŭشӱЦݹųǣʥ壬ʲôƨƣΪ侳ѹЩʵµ߾ֳԽ𣿡
ʦ֣öŭҡҡͷһЦѾϵÿҪķϣǾͲƽˣϾЩʹˣҲëҽ߾ˡ
һ仰˵ƵᣬȴԵԡʥϣ赭дһߣ·ˣһƵģȫˡ
̺۽ǳ˳飬һ仰˵ǲ֪ôشźáǸʥɫ࣬һҧţĳһ⡣
ϣҵѪȴд治֮£󲮣ֱ͸ʥ壬½һһļ壬û˸̫ͷ϶
Ĺ죡Ȼһȣ˫Ŀ˲ˣֱʥϣҸսĸᰵѪʥ޹ϵǬʲôһĶҪ˭ң˭ңѲɾƾϵöҪɽײе侳
ˣʥڳ鴤ûмôģһ˫мҪˣЩŭܿͻΪЦɱ⣺ƾͣҪɱԶԶ㹻ˣΪЩѪݰܵϼһܱ𣿡
䣬ʥ߻ǰ¥Ų̤£գǧ֮ľ¥ʼҡһ̾ҪƵġ
ҿ߰ﲻȫ
˾һʱ¥ڵһţȥԶ¥
϶˳ɱˣȥʥ壬ҲһЦ̬ʮδֳһ档
ݺҿڳԣʥĮޱȣӸ£ûн֡Ȼ֪ǰɱ侳ǿߣܶ϶һѪδݰܣʱ۷սԶԶЩѪݰܵͬǿܶࡣ
ԣ
죬ʥ̽ץ˹ֻֿٷŴָָ͸䣬ÿһָâΪΣŴ£¥С
΢̤¥ڵѪͬʱӿŭХƴϵ£ԲԵѪռ顣
ƾǧֵǣѪ̫ʢѹǼҪֹͣˣսɪɪ͸ž֮ɫ
Ϊεֿ£ͷȥĿϬˣֳϵ׭֮˲伤ԾǬϢϯʮأһʵľ񽣣·ҪǬļ
һ˲䣬ǧԲа˱ѹ˫һһƨɵڵϣѾǾֵò֪Ǻãսϡ
ԣ
ͷһϽɫĴѪôʵƬƬͨ׭֯۶ɼϽâУɢİϣһϣӭʥץơ


278 ̫̬
ĳǴδģֻеĻӾ࣬ͷϽݣǾ޴ͷǣŭۣһǡ
䣡
ϽϣһĲ콣˲䴩͸ʥϵƣͬʱڶɨķǼСֱӱɹꡣ
㡭
ʥϾһȻ˻ȥֻи޴ѪѪϵ䣬д𾪣иһƬ
˵ƾ϶ûʸҵǰҴʥ壬ΨһĽ֣
ǿưԵĮû˿У֮£ڼϢ̫ˣεǸϵ壬̲ס
൹ţƾ棡ʥϵɫЩΪҵϣ˶Ҫһ߶ԸˣͶˡ
飬δӦ̧ǰÿһ·Բǧ׵Ŀռ䶼ŲһУһռѷĽ¿졣
Բϱʥϸܵ˾޴ѹѹԽԽ󣬾εĴѹһһϵӡ
ѹʥʮܣҧתڵ֮ͨϣȻ˳ȥ
ԣ
ڳһɫĴͷ춯صʮƣһɱ
֣
ǷһĨмָȭ۶Ĺްǰӭʥϵһơ
䣡
Ͻɫȭͷ޼᲻ݣûʲôԵֵ֮£ɱ̫ǿˣһȭ˽ɫʹ䷢һһȭͷ۵һֻƻķѣѪɣֱǰֹǶ˹

ʥʹУˣ֣Ĳţֱʵ侳۷սӲӲ֮¾Ȼ˲
㡭㾹ȻƶûУ벽侳οܣ˵ǲʲôرӳ֣򲻿̬ս
ʥϲսôֲΪˣδ侳淥侳죬ֹ죬Ͳܣ
ֻܰˣ֪˱ɱţԸ㻹Ҫر𣿡
ﺬӣʥɫ࣬˫ͨ졣ǧ꣬ڼҲǵλ磬Ǳ˾ηĴڣ˵汻裡
ʥϵϢԽԽ壬ƣ飬һ㣬ֻͨжֳơ̧֣ʼƽ֯һͼɫĴԼԼֳԽԽ
ͼͨ죬񣬸ҿ
ʥ쳤Х׵ͷҷɶԵ÷ͼ˲зڶɫĴɱ˷Բǧףڶ鳤գǿɱ
ɫĴڸ߿մ󣬽ҶΧУޱ׳۵ġĮ廯ΪϽ֮һ˲ʧԭأ춼Ӱ
䡢䡢䣡
ǿÿһЩĲ棬ϽɫŨϷ񱩵ϯʮɫĳÿֵˣųһ亹
ٶ̫죬ڱУͬʱԵȻ˲ʧֳڴһ̳࣬Ϣʱ䡣
ԣ
ɫĴԾḺ́ΪͨƬ꣬׷һƬѤá
ۣ
ʥͲһѪʥʮͨǰǿֶΣʵʩչҲЩԿơͨ̾ܵ˷ɣྡѡ
Ϲ·Ѿߵ˾ͷ
ʥϵĶУĪ͵ؿȴӰѾˣͷϱ㴫ֲѹռĺȻ̧ͷһֻϽɫĴŨɽͫпٱ

ʥϷʵĺ˫֮ϣҪסֻš
䣡
ϽɫĴŲͲɵʥֻһԿܵѹ£˫һͶˣֱӱӸ߿ղȻ˽ֵĵСǽֵڸֵķƶֵʹýֵϳһӣʯм䣬̳졣
һ̣һжǾֹƵģǧĿ㼯ֻĽϣԷ뾪еʵдգ˺
ʥϣ侳Ĵڣʲôڹۿһս˵ȻȴѹӿһŲ˵
Щ£øƵģ˺þûعĮưԾ޵ôĶˡ
ˣǰսȻ֮࣬侳춼ɱҸղǸ˵ǰδ侳
ǰ˵侳ԴƣǶǰ˵侳ͬľһ˫Ͻȭͷư˻ʮأѪ츳սֱǹŽܵУ
ʦ֣㿴̫̬ˣһ̫̬ˣֱ˰̫Ļˣȥ²׷̬
̺мƳһۣЦƾ㣿ǱˣԽͻԽʦȰ㲻ҪСʦܱȣ·Щؤȣһصƽ⣬ԽС
ԣһԹŤŤӣߣ֪˼ҡ
̺ɫһ䣬һ飬һƨϣ񺮵ã̬ӹԶ㣡
䣬첽˳ֵбĽŲǸϣСʦܣ㲻Ҫϼһȥʥôȳˡ
ǵûСһЦ˻ɢȥϽ
ǿϵУֻǻðѪѾһϢˡ
侳ͨƬǲ
ſе˵ôһ仰϶ʱ֣ŵøεѣ壬̿ޱȵؿ㡭Ҫʲô
˵أ
ЦˣЦúܲãǿڽݷŹ󣬿ʥϵȴôɲ䣬һи֣ϵѪҺԼͨƬ뱻˳糤ӵûڡ
ϣ㲻ú
ʥϷ˺ѷεĲҽֱ뾫ѪԼͨƬĸޱʹģϻϣ˵޷ܵʹ־塣


279 Ӳ
Դ˵ֶǺ̵ģǺ֮ǵ֮ˡǿһĻֱս۽ֻͣúֱð
ߵУɱ˲ûʲôǺ飬ǻȡ˵ľѪԼͨƬȴǴɡò˲ĶϾֻеظаط˲ŻЩ顣
ƺܵǵĿ̺ɻ־壬ʥϵʬУͬһȻˣǲҪҲ²⣬Ȼеظаط
ôһ˵Ƿ˿Ȼ˵ԲôһôѶ˺˽⣬һһԾŶˣԲ˵ƭ¡
ǰһͨڵϢûа˿а񣡡
ǰôҲطҲҪҲɣǶǰ
ǰʥϱɱǳǵߣºܿᱻʥ֪ȻɳǿǰԸǾ뿪Ϊá
лҵĹġһЦӽŵʥϵʬ壬ҵȷҪ뿪ˣ֮󽫻Ϲʥ壬ƿȳǱĥʮĸĸ
ĻصڶߣȴǾˡ֮ǰȻҪȥʥ壬ȴû뵽ôǰʥңǿʥ䴫УʵǿޱҵԴû˸ȥ
ǴлعʱӰѾʧ̺Ҳʧˡ뿪ݹųǣųⶫĴɽȥ
ɽڵһɽ֮ͣ˿̺ˣüŹâͨеĵֲͼǵԺС
ʦ֣ȥΪɣúƽٻδ٣콫ϴɵҩաʱǵѪȻܵõɱ䣬ΪҲ硣ҵ飬ǲõģʥ廹Ҫҵ
СʦܣԼҪСģŲҪģҪסǴӦʦҪչʦģ
֪ˣõҡͷ
ҲһأתʦܣȥҾͲ˵ˣʦһ㡣
£
ΪûŮӣ
飡
ѽһƨɷɳȥʮԶʱѾԶȥӰ̺ߣһЦʦ֣СӵķӦΪ϶вٵŮӡٺ٣ţ˵ЩŮӻ᲻ŹŸĽţһأ
飡
ƨְһţһűߵһŸݣֱɳ˼ʮôԶ㱻Ǵƨ߿
ãΪʲô߸磿
˫𣬺ݺ˺ü࣬䣬ǼҪͲ̺һ
̺һߣŭñߣôŮӣԶʳûнʦҷУ
٣ٺ١Цģ˵жǷжǷᡣ
˵ȥ֮ʥķȥպ;ͣǸϵʬڵϣȻ侫ѪԼͨƬ
ףٵʱ췣ضǿֲģڶɽ֮ǰµĻԽι̣ʵԽǿôɽٵİվԽ󡣿ңǰʥңԱмİӲס췣ʱɡ
־ǷǳðյΪȻڶʥĳ̫Ϊʥ帶Ĵۣòѡ
պʱʥͨµڽЩͨƬԼѪȫԼʹΪۻˡ
ʱʥӣͫȻ͸âȻнǰŹľмɽ
ˣôĥТ
ɱһˮ΢ͷỹЩ֪˫ѣȶܣʹģÿÿ뵽ǿʯҲƵʹ
Ƭ̺ȥ۵ۣһǸϵʬ壬ʥȥܸӣڴҲűɱ
ڶϣ˹ѾʥͳϽĵ򡣿ۣ֮ǧﳤգһ޴Ƶɽ塣
Щɽ干о˷ΧƣһСмɽرߴֱϻиķһ峺ٲԷϵЩɽϷֱ£ԶԶȥһҹҵӡ
мΧƵİ˷֮ʯһЩСɽС㡣ĳƮ׳ۣû뵽ͬΪʥ忴ƻɺܶࡣ
ʥɽǰӰ´£ߡ֮ۿúɢߣԼǿҲڡ
ҪʥϢѴ£Щ˶ֵģ⣡
ǰݹų˵ԼҪʥȸĸĿľҪ˶֪Ӷۿδʥ䴫еģϾʧΪЦ
ڿ̤⣬ٶȿó棬ǧľ˵ܿ㿿ˡʥɽǰʱͷѰӰȴ١
ǿˣ
ɽϺõ˱㷢ֻ̫Զò
СѣûذϼҵĿ¶⣬˵ò˵ôһ仰
ʱһƬ˼գˣǾζ쳣ʵĺϷʼгڴ
䣡
ʥɽǰ˫ڵϣȻ죬ôûпЩۿˣǸϵʬ壬ֱҵɽš
ҵɽǰһ޴ʯϿĹ֡ʥң
ʯǰڣﷺһĻȻǴĹĻ磬Ѱ˸ܽȥƿ˴磬ػҲһʱӦǰֹ
ޱ飬˸ʵʯǰȻһȭɷ飬ȻһĻǰָ̯ӡȥ
ˣ
Ļϸֳƣ͸⣬̵Щֵ˫ĿʹʱϽѪֻŵΧѺۣӣգۼ֩ܲڵĽĻһ̱ںȻб
󵨣˭ʥҷ
Ļһǰ̾͸ֳһĴߵĹľ֣ҵ˳˹ֱӳɱ
ۣ
˵һ䣬ǿΪεǽֱѹȥ侳ҵӳһ٣ֱӱ鿪ѪɽѪޱȣҽһĻᶼûС
ɽڵĴֱЩ߱ǿĮһعҲŽɽš


280 ɱȥ
ǿƴ룬Ȼᾪҵˣսɽû߶Զǰ̷侳

Ҵʥңҿǻˣ
侳ɫ󣬲ûж֣Ϊ֪Լ˾ԲĶ֡
ۣ
һĨϽɫָâŴõͷ­ʱб˳ȥնϵĲڵѪһ׸ߣȪƵġ
侳ֵ建£ǶûзӦһ̫졣
ǲģȻʥ壬ôƱҪԡѪ
ʥҲŹҲŹǣ˴˽ΪУ˵ǳԹƺܵõ⣬ôȻǲκε֮ġ
˳ǰ·ǰ壬ǰдȺ˿ٶΪ׵ϷΣǼ侳۷
ϣ
һΪʲôͷۣҲֻǸëͷСӰˣ
һȺҵӼЦȻ֪ǿңǲ¡
ģ̸ҹ죬ЩϵĶ䶼죬Ⱥӵܸɫ԰ףЩһѪ񾪿ֵؿĮ飬ɱɭȻЩ
ˣʥҰھ㣬䣡
ɱ־ͨХͷſڳ
ɻ
ǰŲ£ɲǱΪһȻнЩȫȵ÷ɻ𣬽űӼŵøεѵĳͷϲ䣬ֱӽǲȳࡣ
䣡
ĽأѪĽغȻ죬ҡһѷ죬ŵЩҵӴţĴܣɫ԰ֽս
֪
ǰ֪ĸԿ˷üʮҵ뵹ɣѪغ뾭Щˣ
ְԵǿƵ̬ЩֵޱȣϾڱ𴦣ʥ䴫ҡҴ˭Ҵ˴ɱ䣬ӹҲΨһ˶ѡ
𣿡
ô˿ֲ
ЩڵҵԾֵħıӰͬΪߣǲȴ֮Ǹе
ǿ룬ֱ̤ǰɽ壬ֻҪɽ壬ǰҵ壬ĸ׾ͱѹɽڡ
·Ҹָһ֮УָһϽ𽣲ϯǰЩɱ־ն
ڣɽ֮ϣһƬΰĹǰĹ㳡Ͽվؿǰڹ㳡ͷĴڣܵһǿϢ
֮һɨһŨܵԴ߳ڵͨ൱ѪҲʢȻ侳춥Ϊ
㳡ķһӰٶҵٴУܿнǧڴ˾ۼΧУˮйͨ
Ǽ嵱ǸԴ˳Ϭر
˷ɱӣղѾɱǷǿߣ˵ʲôҲҪʬΣ
ɱɱӣ
ҵĵߺɱƬ㳡
΢۾ɨЩˣЩǺԼһֲͬѪˣЩ˶˵ûаиУоޱȵ
һӣҲҵҰ˷֣Ϸ˱ӣ
˳һоȻ侳ǿߣѹôĿ
£еϷ봢ָУûпϵҲͲ֪ŵ˭ߣݹųڵϢȻʥ壬Ҳֻĸ߲֪ûн¹ɽǲ֪ɱ侳һµġ
ʱҵĵһɧ뿴ԶһȺٿҵĵɫ˷Ŀ磬ЩȺȵĪӵģ
˷ĿⶢסɢֻñֱʱذϼҵǰֵֻۿְˣȻ֮ĶԹ
ã˷˵ͷȻߵļӣ˵棬Ҫʥ嶪
ǣ˷߻ӦĿɭҪƵġ
ЩǰۿֵɫƽȴЦƾ⼸߾ĻʸӲʥ侳϶֣⼸˼ֱġ
ӣ죬ҰϷȰ㻹־ܰɣϷһ֣ؽû˿Ļᣡ
Ⱥȥһ˵ǿƶĻ󷽵ȺҵǵϸֳЦ֮ɫһ˫ֱǰȴſѹú޻֮Ļ档
ҿһϰɣʡ˷ʱ䡣Ǹ˷ᣬĮ漴ɨ˱Լļһֵۣƾ⼸ֻϣһ֮С
Ϸ˵Ҫ㾿ʲôֶΣ
̳֣ɱֶͨչ֣һڿд󣬷߿ֱ
ޱ飬̽ץ˳ȥޱݻǬϡ߾Ҫ㿪ץƣȴƷ·ޱ󣬸Ӳȥǳ־бһѾС
һ̣ҵЩȫˣŵؿһĻг˾֣ϵЦ̣ǳһӬƵġ
һȺϣ
Įÿ˵ĶУű㿴ָ£еʱĲҽٱʺѪҺָмڹ㳡Ⱦ˵档
ǵͨƬڣȻǸɫ࣬䵽µİ˷ֵˣ
ССӣҶγףɱ㣡
˷Ũܵĺڷ˫ջ˱񽣸ǰ죬űпٻΪһɱ
͸ǧϽâѪ⣬㳡û֮깵ͨԾصϢʮ
һ̣һľֲֿϢѹҵĵǾԲ־֣еֵĽһƨɵڵɪɪ
̫Բͨ׭飬˸ϣȻǰһƣӭ˷İ
ԣ
춯أɫĴ̫ԲϱֲನȻȴ޷̫Բͷ̫Բ˽ȥ


281 ֱ
̫Բס˰˷ͨɫĴײ֮ನΰӿʮա
ԣ
ɫ̫ͼײȴ޷ͻ̫Բķ˿ͷ̫ԲУ°
ֶξˣû뵽ܷסֵĹֵܽĹˣֱţ
ɫĴȴ޼£ܿͱ̫Բ˽ȥȻǿ̫ԲаڷײҪͻƳ
ǣȴתǬ໥ѹʱǰҵİ쳹أڶҵ˶ͷƤ顣
㡭
˷ĪֶθסˡܿԷδ侳ֶսͨ쳹أܽĹֵɡ
ʽ
˷쳤ХȻ˸ɫķ׭ȻΪɫۣɱ˫Ļÿһ춯أޱȣ絹ɽշѹ£ķռȫ飬ǧƴ䣬Ϭޱȡ
ʽʮͨڶֻͨзϵ˲ʸ
Զռҵ˵ôһ仰·ҪСֶֹΡȻ˹ֺ֮ξʽ˵ڶͨǰ˷ʩչһͨҲĹᲢۡ
ɽѹµԼһƴϬƣ磬һݻͨӡӭȥͬʱǰٶ֮˼
廯ΪǶסһƬʱգ·ΪâǾ޵һڹ֮ļӳ£˵侳İ˷ɡ
ۣ
Ѫ쳹㳡⴩͸壬ǰ󴩳
㡭
㳡ϵನʧˣһжֹڰ˷ı󣬵ֱĮؿ˷ת˿ǰѪֿ˾벻ʣ˵һֱһѪ

ˡ
ܣôӵС
ҵĵѾɵˣԽʵǿűİ˷ȭͷѪĿģϻ˸ͨ׭ɢһĿֲϢǹ֮Ϣ
ͻȻ˷ȻһķѣѪһأ
⡭Ǳţôᱬֵ˷ȴû˻ӦΪ֮⣬˸Ͳ֪Ϊʲô
£˷ҪġȻ˹֮Ͳͬˣڹ֮Ĺ׭֮£˷ܲס
Ƭ㳡žֻк˷ձúܹ졣
죡ȥ壡
֪˭ֵغһҵĵӶʱӣƨǱģĿɿڴ
ҵҲûʲôȺث֣µֵزʵкЦ
ǴСԽĻУδĥ£Ź֣

˷Цֱȥһһƽÿһ¶ռ飬ɱϯأһ˼ء
Խǿ壬Խ壬еɱԽŨԽÿÿ뵽׷ɱԼѹĸͺһ޷˵ĳޣûǡ
һͷԻĹؿԽʱճӶޣѪ죬ɱֱǱϢԶԶЩкֱð
ĸףףˣ
񺰣һͷڷɣɢһħԣ׺쳹Բؽϻص
ַ̬úЩŵ¶֮ɫ໥ӣýվ޷ȳĸʥҲѪɺӡ
ҵѱȴδ˴ɽȫ㼯֮ǰĹ㳡ϡҵĻ峤ϣԼϵȵȼҲڣĿؿħԶ̤ն
ҺɽڣϵսȻ̧ͷ䣬и⣬촽ţ嶼š
Ƿ
˵ʲô
̧ͷս˲
ᰶǵĺˣʥˣ
ӡǵĺӡᰵϷĸĹԣૣˮӡ
ΣգôЩ˵Ķ֣ʥǿƣΣա
ᰵг뺦£ܿͱ˷ֻ˸ϵķ׭һ־ԶĻĹϢ˲Ĳ㡣
ᰶҪҪȼչԴѪµģ㱣֤㱣֤ս֣ͣ㽫еĹԴȼգҲ޷ˣô죬ô죬ѵǵĺһ޷һ𣿡
Ⱦǵĺӣ֪ЩΪͽ߳ĶԲԣȾǵĺӰ
ᰶţǺӲµģͿʼأʱһܳȫҪ侲ǧҪٶñԴˣвС
սѪɫᣬᰵӣıȱҪʹǧ򱶡
ʥ壬ҵĵǿۣ㼯ڴ㳡֮ϵҼĿվǬ磬ֻıȴྶͥ
Ǭг˱䣬ɫЩǰһĻоԶƵһɱ֮
Ǭ԰꣬ӼȻʥ壬ͨرҲɣĴؽñ쵭˵
ףȻҪֽǸǧУʹǬҧ˫ͨ죬ɫԽɲ
翴˴븸һۣĽرƽ̲ס̾Ϣӣôçײʥô״ģʥ䴫е񣬱̶ѨҪΣգ
䣡
һ㳡Ų£Ƭ㳡ҡƸ֣ȴԻס㳡ãһѷĽŵʮԶ
Ŀǧǧ֮ɨһϣɱҲһ̱ΪңȻΪʵԻÿһë͸罣㴩ɱʮأƬա
Ҽ죿
ĮرվǬǰǸʮңɫۣĿϣߡ
㻹ûʸ˵
һȺ峤Ǭ߳ʮ֮ࡣ
䣡ǰһĮɨЩ峤һۡôʲô϶˵


282 ɱ
̬ȿ˵Եǿƶⲻǧǧ𾪣ЩǰֵҲˡ
Ǻˣǿʥ䴫֮½İ֮һŶ½˭˵ֱΪ϶Ҳֻһˣ
ҶǼ֮˭ڼǰԲѷ
ʮ峤ϱЩ峤ϿԶɱҪǿö࣬оȻ侳Ķһľϡ
ʮ侳ǿͬʱ֣Ȼ֪֮ûгڶԸһĺߣذϼռҵסˡ
ԭ½̩֮һҾҲֻԶ٣ҪȺŹķʽܶԸһߣǿ۽ˣ
ǰۿ˷̾͵õ˴ҵӦһʱֱ볰Ц˷
Ϊʥжҿ˵ˣԸһߣȻҪʮ峤ͬʱ֣Ц
ʲô˵ʮǰüǿΧɱԼĶϱأֺݶ鶼óΪʲô
ǲ֪ôо仰޵УȻܳΪµİ֮һ
ЩЦĵҵɫ쳣ѿܵγˮǣۣ˵ĲʵѣлذϼռҵˣҲܶ߳֡
סڣǲѾǶʥ󲻾ڴ˺˵˵˭ҽݹǲ峤ŭȣĿɨߡ
٣Ǹѵ±˵
½˭֪Щ£ѵʥ廹Ҫµ߶ɱⲻɣǰԵˣˣһذϼҡռҡؼҡƻȵȣ
סڣҼȣͬʨŭ˫죬ҡ˲һؿĿ壬һʱ侹Ȼٳˡ
϶ЦһѽǸϵʬӴָץ˳ֱ˹ȥȻһǰ档
ϣϣ
㳡ʱһƬ֮˶֪飬˿̿侳ϵʬ壬ȫĪ־ؿɱʢ죬Ȼκ
ħҵϵѪҲҪɱڴˣΪ³ɫ˵
Ȼ֪£ô˵潫ϵʬӵĽ£޹⣬һĶϡ
ЦŨܵĺڷ޷룬Ե飬ֱֱ죺Ȼˣ㻹һսҿʲôͣ˭ĵӸѹҸĸ

ǿƵԸӵĻһƬȻԹǿưԵ˶ȥˣĻټǰۿֵߣҵЩȫ㶵ؿ
ϣ㻹ûʸ뱾֡峤ϣϸ£
ǣ
ʮ峤ϿٱȥǺ˵ġȻȴûа֮ɫĮɨʮ峤һۣ쳤ХʢѪɽ鱩ڳ˳ϽɫĺڷڣѪû˷Բ׵ء
Ѫֲ̫ˣѹ侳µ̣رǾϽģֻ඼ҪƵģ񲻶սڵɪɪ
գҪʥѪɺӣ
ХѪĺз󣬻ԻʮǱ˰ϽɫļУȥޱˡ
䣡
̧űȣ޴ĽƸǷԲף峤£ȻһȳࡣĻ峤ʩչֶͨҲ˹һδ㱻һɷ顣
öδʩչˡֱһʩչǿޱȡ
飡
һֻϽɫĴɨϣ峤ֻǱѪನɨУȴǱײǧԶںɵĹпٱѪɣҽͷƤ顣
㡭
ʣµ峤Ͼ֣Ҫ˻ȥȻƵһ͸գԶҲôѪһͣһ̱㱻ϽɫָâüģֱͦͦشӿȥȻһڵϡ
㳡һƬžֻǼٵĺֳʵ̫ǵˣӾϻ϶˾޴ĳ
侳죬ϰ˸侳һ죬ƣ侳ҲԽһɱȴˡ
ѣΪ㵱޵ˣ
һԶԶ˼ž˶ѭȥɽ죬һӰĮӣݵòԺɢǿϢ
˭ᣡһ𣿡
ߣҵߣ˺ǿȻ񻷣ҲʾѪͨǿͬǿϾű
⻰ذϼҵ˵д𾪣ͬʱԼǸؾȽϡ
ߣ
ĿʱֻŹߣȴδһ벻ҵ߾Ȼˡ
˵ҵӣսȷ˲áϧδ侳˵̫ˡ
ǸߴԶ̤նԺصǧâĮûнУޱ԰
ʲôͻˣүүȻ֪̫ˣվŻɱɫܼʱȵĹâ
ЦˣЦú̡ܲɫ϶ĺܿЦ
үүģӾͽ侳ҲһΣ˻治Ķֱ̧֣ܽѹ
ʮ񣬻ʢȻɸߴ壬һӸ¸㲻ֻϰˣʶʶʲôߣ
ǿģӹɣƾԻ֮ͨɢϢԵõ϶ǣ˲ܳѹʤҪһս֪
㲻ǿôǾȱĮ˵˿飬ֵĮûнС
䣬̧ƣɫѪ죬ֲˣֱѹȥֻƽ貣粻ɽѹҪǬ
¡¡
ѹ䣬ƽѪϯʮɢȥˣһֱ˵˹㳡ء


283 ɵ
֣¶ƣʢѪѹϢֲѪϯʮ˵˹㳡أʵµɱôѪ絶
˺ÿֲˣһʤùذϼҵĪղž;ǿ󣬴ʱ֪ԼеĻҪǿ
磬ɱ
ɱ
ɱӣ

һĵ󺰣ɱ
ֻѹĻƽ֣ǵɲǼʢڷŭХǧ񻯵ϸͬʱը޾ϽѪӿ˲䱩ʮ
䣡
ϽѪûϵ£Ƭ㳡УҿŹ㳡֮ӣðˡ
侳һ죬Ҳ棬
Į쳹أǱ㿴һֻϽɫӭѹĻƽƣһץסĴָ
䣡
ֱһֱӽɵסĴֱֶָˤݰˤ
䣡
䣡

Ƭ㳡ҡŹ㳡ͷĴҡΣҪƵġ
ĿɿڴȻץסֶָײڹ㳡ĵϣҵʯ䡣
⡭ܣ
ҵţֵؿһĻǰϵĵ֮ɫѲˡϵЦҲˣɫڵøú̿Ƶġ
䡢䡢䣡
ˤѪһǶϽۡ
죬Ϊͬ޵еߣһֻǿ׳ϣҪôŰҪôŰ
һֻֻεİƺݺݳʹŭһҪҧˣͷֱðȵϺڣֻɱϣ
ʱһ뷢԰׵Ⱥз侳Ϊɱҵȥ
£
бˤȣ۵һԼĴĴָޱȵضһ˫۾Ҫˡ
ŭˣŭɢһɷϢ貣һƽ֯һ𣬲˸
ϢԽԽֲԺ񻷻緢̫һεѹʹ类ɽײȻ
ԽԽԽԽʢεѹҲڲǿԶڹ㳡صҲüѣĪ
վǰĻϽ⣬ͨϾȻԺɢѹʮֲֿҪ˵ȴǸܡ
¡¡
ŭХѪӿӿϽɫѪϷڣЩѹȶȫס
ѵ㱾£
̺ЦĮ飬˷ʱ䣬һǰսݻһĴӡС
ɽӡֱⱧɽӡǿޱȣƬ㳡Ŀռȫ飬ȻУԺ񻷶ұ
䣡
쳤ХۣͷҲͷˡ
һȥ
һȭıɽӡȻһ𣬱ɽӡȻˣЩԾ
ĮؿŰ˵֮乥ϣղһȭ𿪱ɽӡ˵ʩչֱҲġ
ӣʶʶʮͨһ䣡
ıɽӡıһ޵е̬˫⣬ϰױһǿʩչһֶͨΣȻҵڶͨ

˱գǰһſ˲仯ΪɫĴֱȥ
С
ӭϣһ˫ϽɫȭҪǬϣһȭǧֱӱޱȣȻһһûҷ
ԣ
˫һһۣΪȥ˱ĴɫĴΧУϳɱ
ս
ĳХ쳹أڿֲУ˶ΪһϽЩɫĴǿ׳
䣡
ڶʮֱӽЩɫĴɣ޾Ŀɿڴ
ҵΪΣֱԶޡ
Į飬ĲмϽɫͷڴǾ޴˸بɽ룬ڶ㽫ɫòҽ
ԣ
ȥſҪأˣ档

ͻȻΪһѪɫսǹƣٶȿʱ䶼ֹͣǶס˲䡣Ҫȴˣ˫ִͨҪֵ
ۣ
Ѫɫսǹ壬ͨɢȥ˾۾ƺʵ
ԣ
Ѫɫսǹб壬һϣ̽ץ䣬۵һѪɽǿŴõͷ­ʱժѪ

ҵѣǬɱ˺ѷε
ɱϣΪ𣡡
ҵĸ߲ȫˣǬӣȴôǰС
Ǹ侳ϳɱһʱ䲢ӦսֽľѪԼͨƬȫڣȻһǽ꣬ѹֹǿ
䣡
Ǹϳɱݻֶͨ¡
䣬ǸϣԷȻ侳죬ѪݰܣӲ۷ս仹δȼѪָ۷ս֮ǰϼͨһУ̫ͼһȻٻΪ޼Եһ˶Էͨ硣ǸϾֵУ۵һն
㡭
ҵЩпʼ־ֶ̫ǿˣɱ峤ϡߡϵȣڼڣҲǵһ
죡ֱҼ˵ҵЩˣŵһǬŵڶ
䣡
ǰضɽҡֱȥ϶ҪҸĸĽڣ
ϣ챩ȣ˫ͨ죬ɱԸӵĵزǰһգԳɱ
Գ֣֮е䣬뷢԰ף絶̵߳ߣǰ
ҵǸʮǰڵĽӡԼ׷ɱĸ֮±ǲС
Ѫ֮ӣΪ£ʮǰǰŮӳڴ˻ң
Ͼϣĸһģ


284 Ѫ̣
Һɽһһ䣬޲ɱ⣬һ˵ĸڵı֮񱩵Ըӵĵز
죡ȣͷڷɣз˿˿⣬ɢħԣû˿Уϡ
ʮǰδܽɱ£ձǽѹ߲㣬ٻ֮࣡
߳һˣȻòӣϢ쳣ǿ󣬻ܲж鲼ƣϢոɢ󺣿ΰϯʮƵЩڹ㳡ص߲Ϻˣһ
侳춥壡
иܵ˾޴ѹȫ춥ˡȻѪݰܣӲ۷ս൱Ѫʢĳ侳
ˣ
ǸһƱռʱͱˡ̧ӭȥȻһһ𣬿ֱֲ飬ǸҲ˻Σ˰벽
ϲָָ͸ڿлһȭͷСͨ׭һ̣Բǧڵѿһƾո֣ʮס
ϵĿ㴩ɱȥ˫ֻԶսݻһƬԷ񽣷񽻻ϲڶ
ȻԷΪϱǿսս˸൱Щ񽣸˲ȫ⡣
ĳδֵиֳ֮ɫһֱδܱѹƣ̳֣һֳ񷣬ûǧ񽣷Ĺɱһ˫ͨüһͼ˳ӭ̸أ޾â
侳Χһˣʱѹսݻӡ֣ӡӡȸӡӡ׻ӡӡӡȵȫֳˣЩԼͼâչǿײ
䣡
㳡ڵĿռ䳹ױˣΪһƬ޴ĺڶƬ䣬ȫһĳڸͨģݻս̫ԲҲʩչ˳סЩͨ
Īĳʵֲ̫һ˭ս侳棬ֱ񻰡
ӵȻǿ粻֪վɱʥҵҲˡȻѾ޴棬ҲݣΧɱһս֮УһֱӴ˳ȥ
ԣ
ͻͫȻһ졣˿̵ȫݻսܷȥĹ
飡
壬ֻƱӡϡһ̣еȫס˺۾һĻ
ۣ
ĻݺһһϽѪҺԶؿڸѪ䡣ܴһݻĶսҲܵӰ죬㱻񽣶űâɨѪⷭɣͷ˴룬Ȼһɳȥ
죬޳ܱɵ϶һ֪ʲôڣ
𣬻ϽѪҺȾ͸ᣬɱ˿
ͷҿҪɱң΢ۣЦ
ϿٽΧסٴηɱҲʱû֣ʹشһȫˣûһ缡õģѪⷭɡ
ӿʥҰΨһĽ֣
ʲôΪмʵ޵ˣԼ˭ˣ
ǸģѾǶϽˣּܼغϣ
Щг־ҵӴ˿Ѿٺˣһ϶ֳЦ֮ɫЦ뼥ǰۿһսĬЩءϣһֱǿȥ״ʥġҲ֪ʥ䴫вܱ״ܡ
ۣ
ַɱ壬Щֱ۸նڵѪӿ֮ͨ꣬Դɱ񽣲ܣǿгǸ񽣵ϡ
ۣۡۡ
屻򽣴͸ϽɫѪҺ䣬Ҳ嵽ǸϵǰǸϾֵУһѽץУ۵һ˺롣
䣡
ͼϵâȻһĺ󱳣ʱһ޴Ѫͷɼ
ս̫ˣ֮ǿ˶Ծһܵ˵ĹˣӲֵǰ˺룡
գ˶ҪۣұʥѪɺӣ
ɱ¾Ѫħԣǿ˱˵ģҵЦеľˡ
ⲽأ㻹񣡡Ҽ죬䶢
ĨĨǵѪգѪת£˿ڿϣĿɨˣЦЦɭ̡
Ҳգɱȫҿʥĵ̶Щʲôϲ
ƽĻǵĶߣĪÿһ˵жһ˵ĹоǸǰֵˣǾԼƺһƬޱѪȵ޳
ҵˣϽ˺󣡡쳤Х󳬼Ȼһûκԥֱӷף߼״Ҳظŷˡ
췣٣ҽ
ǷѹƵľ˲䱻ơһֲ̣ѹַԲðرǹ㳡ЩҵˣΪǾ̫ˣָоΪǿҡ
¡¡
ƵգͻȻǦأ˲ûҰЩصƲӿէ죬һִ罻ֱ֯
٣ԶǸϣ쾪ĪһҪߡȻѾ䣬㳡Щҵ˶Ϊ˶ɽٵĶ󣬾ӵĺҲñ
¡¡
޾״̾ͽԲ׻ΪһƬ׺ҵǾ־嵽ս겻塣
ҪʥѪɺӣ
ǷġѪġ̵ģҵˣ˳ʢɱޣûа˿֮ģиڿɱɱɱ
䣡
ϣ˵ֺȫڷʱϴƴԶŵļ
Ǧѿһ޴Ļ˳ϵûǿ߶ʱ
ҵǺҵ𣡡
̧ͷȥĿޱȷģڵѪ۵۷壬ҲתЩҵ𣬴󲽳ȫֵ׽ٵˡ
ոʱȫȥ
ѪǹУΪһƵ񽣣˲Ŵǧ򱶣һնա
ۣۡۡ

ѪɽƬվȾ죬ͷ­бɳȥ˲䱻׻ɻ


285 ˫췣ͻƣ
˺ѣ¾ҵӣ񡣿ǣûȥԸΪײòȫֵ
ٺҲȲԵޣӶӶҪɱڣʲôʸ˵ңЩˣ˭أǰ˭ûж¶ɱȻҪɱ֮ˣôҽȫɱҲ쾭飡
ۡ
е񽣱Ҫ£ֻҪʮ˱նɱеǼѪֵĲҽڶЩҵѾŵøεѣЩСľȻޣСʧ
ڲϳҵУ塣֮Ӳתջ֮꣬Ȼ˻ļڣʹġ
ǣһж޷ֹҵչɱ¾Ųħʮ㣬еĽնӰոǵ
һֲ}˵Ļ棬ЩԶһĻǻֻùﶼڹ硣ǰǾ֪ô˽⣬϶ֶδʩչϾʼûмűͭŽȻͭŽ֮⣬Ȼʱͻƣҵɽ١
ҵ˴˿ǾֵģǾġΪʥ䴫ҵˣǴδֿ־ָоǼҪˡ
ۣ
񽣴ն䣬ϱʮѪнʮ
ǲ
Ҳ
ҵǾִУдſǻѾŵøεˡ
䣡
ҵĺɽУɽͻȻˣһӰ̳⻮񷣬˲˹㳡أĳһƬ漴ŭɶضгֽնɱ˵
˭ʥ¾ԺɽضУһԲŭĿޱϬ̲סһ
δᣬе񽣲նֵĲҽһƬ֮Ѿɱ˽һ룬еƯѪ̱ǵѪζҰ
϶ȥ
һƽǰֵǰһն糤գŵϷæڳһֻݻͨ
ۣ
ɨϵֱ̱նʹǷһҽСֶ̽˲䶴ǵţ˳Ȼһ󱬣һ̤£ֱӽȳ࣡
췣У޵еģ˿ɵǿȻӽسˣȴҿΪǺҵֲ̫ǵľҲܲסֻķգֻɫؿһĻΪ
ô£ô£ǿŭԶȻµЩǣһ㽫ʮ˴֮˹ŵЩ߾
˵⵽ô£ҵǿ߱ʱߡЩ߲ţȥϸ˵һ飬ǿɫϱ任ŭؿڹ㳡вϵֿٵһۣɱҡǿʱȴìܣֳɱ
ء
ؼͻȻ磬ϣǦƱɫķ֮۳һУɢϢ͵һ
˿̵ѾҵյûϾȻ˷УҲ췣֮ңʱ֣ضȺҵ
췣֮磡ӵʲôȻ˿ֲ˫췣
ҵˣŵؿԻֿȼպҵȻյĻѪʢױȣս˿
ܳһ֮ţʵ벻ϧһĹ֮Ѫִɱ¾ʾޣҵҲã
ݡ
췣֮գδܵǿֲĸ֪֮һ췣֮ϣʱضҪȫֿУԳʱ䣬һ嵽ǰϽɫİƺݺ˳ȥ
ž
һޱʮ㣬ʮףݺѪҺ˳
㡭
Ҫˣһ˫۳ѪͨһƬҼȻôߵ˶⣬ܴ裡
Ҳн죿
Ц׷챻ɵ壬ֶĶⲻڶѪ磬ԶЩĿɿڴ
Ҽ½İ֮һȻ⣬ףݶ˳Щ˵ŵ飬Ļ̫Ӿˡ
϶ұҪΪҸĸڶ
̧ŲȥǾŭУһŲŤϣȻһӿֱӲȵ˵ϣ㳡¡¡ҡٱ
飡飡飡
ĽŲֲ̧ϲȥÿһŶϣȵѪģȫȱˣȥǱһƵġ
죬б˵жʹ죬һ˺ܾãԸԳǣ˵⻹ԶԶĸܿʮ꣬ڲջصϢѡ
ۣ
һ䵽ϣ̽ǽѪпϽѪҺɽҪеĹͷˣʹݺһ
飡飡飡
ٴκݺݲ˼ţȻһ߷ɣ漴תڵѪ޸ǿеֵ˫췣
ҵգ췣֮ܿѪģ˿̵˵Ѿ֫ˣ屻ѳ˼Σһͷ¶˳
ˣ
ǿһĻЩȷ䣬Ǳ㿴Щ֫飬ȻֱһĻޱ𺳵ġ
ǿıԴֱǽˣ
ӵʲôѪȻ죡
˶𺳵ؿŶ췣ٵЩ粻ϹԽԽֲȻѪⶼˣ¶һϽɫĹͷɢ貵Ĺâ
ȻЩͷ׭˸ϲɣϢأЩѪ˻˲õ塣УܸоѪԽԽʢɢϢԽԽǿ
οܣΪڲ
ҵĵǿĿɿڴһ˫˫ơ
¡¡
ڱѵѪԽԽʢǿͨҲǿһڲ
ۡ
紹䣬ȴֻ˿ڣ޷֫ˡǿЩҵѾκãΪͻơ
侳졢졢졢춥壡
벽ʱۻǿҵȻΪֱͻƵ춥壬ֱ侳죡
һ̣Ȼӣ֮Ϭɨ߱˵ߣҵĵǿ߶Ŀⶢ


286 ²ɵУ
췣ٻδʧҵ췣֮粻£ȴκβˡ˿̵ʧָ˱ΣϽתϾڷ
ĿϬһ㣬˿˵Ƿâ¶ЩŵĵǵɽѾȥʱڹ㳡ĽɪɪҲܲǰ̬
¡¡
ϽײХȴκβһӺ㻺ɢȥˡ췣ٳʧɲǣ˵â
˲ڴű㻯ΪϵļƮԶǾˣؿڿеоɢһ˵Ϣ
䣡
ɫͷ糤ӵ˴Ƭ񷣬ֳǧϵ׭ʹҲɢԶɣϢ
ôоǴӻĹǰĹƵġ
Ƿޱȵ񶼴ˣô
֮ģŵļ֮ľȻڴʱѣҵļ֮꣡
ؼƮȻᵫȴÿһ˶ɲǼ䣬ɱ䵽ʥϵȣڵѪͨһɱ䣬սõ
䣡
һ˲ưǰһŽ߷ɣ̣ǿߣûܿѼ֮ٶȿν٣ͬ˭ȣ
飡
ݺڵϣȻʨӣͷըˡǿǵǰ΢΢棬ֻɱǸϣ
һǿ΢΢һۣ˾ȵУһϣŭˣĺ£괫УҿҪ˵У
ŭ𣬽ҧӵĻȴҶԵǿ߷й˿̣ȴżЦ죬ҪѪϣ㲻Ҫ㸸ĸ𣿱ھ˼ȫ㸸ĸ
ң
ŭϽɫĴֵץ䣬ۿҪУʱеǿ߳ˣһȭ֣Ȼһָ𿪡
˭ңȻתֱϣ֮£ǲδ룬Ƕ֣ҪҲ⽫ȫɱ
Сǿˣƾ侳ľ磬ҿڳԽҵȫɱ
Цۣ֮˫˸⣬ɨǿһۣһ侳죬ĸ侳졣ȷǿ󣬲˵㲻ʲô쾳綼淥һûڵĻѪ
ʲô
㡭ǻѪ
ҵǿһҲȫ¶֮ɫѪʲôΪô᲻֪ǿǻѪųƾʮصһʣŽûʲôѪԱ⡣
ȻѪǿΪܶ츳ԾѣžѪǿͻֳ
ѹֶͨΣ˫췣κ㲻ãҵĵǿԥ˼ǲҪ֣˵ڣĻδضԻڴƱ۰½
ǣյߵɱôҵˣʲôֱѡЭƱػ˳Цʥ䴫УǺҪġ
ְɣҵԽ㸸ĸųɱ̫ˣʮꡣʮ֮ǿػؼ壬㿴Σ
ֱǿߣǵ˼ҪҲٶ֣ҪԸ㽫Ҹĸ
ǵݣ˵ϾʥɱȻԲĸĸ¶˵ӰҪܳͷ
ЦˣЦһͷڷҷЦһֹɱ룡˱ΪΪۣҵĸĸҲҪ뿪ҪڴʮǲܣûκأҪ֣Ǿʥ̵жǿ
̬ǿƵģǰԵģɱʥĿľΪĸҽǾȳΪǿ߶Э򣬺ƽټ٣Բܽڣʱλסߵˣ
ڤ粻飬һҪħĻҲ˵Ҫѹˣ
ǿǰ㳡ͣǸԲ߼㳡룬ֱȥ˲ý
ǰۿֵԼҵȫס˺һ˲˲ؿŹ㳡롣ʥǿҪ֣ǿ侳ϵĴڣ½ڽ˵һ
ޱȣϵȻѾ޸ǰһĻĻظԺУĺɱŨҵԸӣ
棬ħδؽ£뿪еظΪĻ²ĲңؽӻɱΪ³
ĮؿһۣǸԲĵǿûлӦ׶ʼֳƣ֯һΣҲһ̲
Ǹǿߣû˿飬תϽ񻪣Ͼ粻Ƹֳķ׭
뵱Ǽ˽ҴãҷųҵĸĸǸʱգҲٴɱ䣬ʥ彫½
Ϸѹ㣡
ǸԲĵǿ߳ˣֻǰȻûʮӰǰƣһɫĴԵһ鳤գֱ
䣡
㳡ˣˣֲޱߣ侳ǿߵơ
˫ֻ̫޴̫ԲֳЩĽɫȫڣתĥ֣֮Щȫѹûҷ
ͬʱе̫ԲǰһƣֱֱײǸǿߡǿʩչͨǰ֯һâͼ͸ǧײ̫ԲӲ
䣡
̫Բͨͼײͬ˲ըֲûأƵıʮǬԲ
ԣ
ͨͼһ޴ѷ죬ۿҪǸǿͨͼзβȣŵŵ
ô˻ᣬ֮꣬˲ǸǿߵǰϽɫȻһţǧףһŨѪֱ˳
̤ν٣ɲ׷Ǹǿߵɵ壬̧űȡ
䣡
ڵǿ߾ֵУϽɫĽ£ֱӸ߿ղ䵽˵ϣȻʯм䣬㳡Ҳ
ĳ棬ǾˣЩӸŵ촽ڷ޾Ŀ־ûǡǿ߶ԸôԸǣ뵽ЩЩӵܵͲսŵѪɫеĶˡ


287 ĵ̣
޵֮Ѿģɱʥ忪ʼͬܵʥصĵǿ߶ˣȴǲѹһѹ
Ļ൱𺳵ģ޵еӰӣŨܺڷԵƣǧˣĸδֵĵǿ߶סˣû뵽Ľ
Ӧҵɱ
쳹أӴ죬˫졣ֱһѹʥǿߣˣ¡
ˣʥʱ˵͹ͷȻвǣϷֽѹ
侳ĵǿ벽㳡˫˫־ʥŵһڶͨ
䣡
˼
侳ʩչͨޱȿֲġ֪սͨ죬ʹǿֶΣѶԸˡ

˱ɫ۵ĵǿǰʢ͸У񽣻ΪɫĴųɱ
ԣ
ɫ۵ĵǿ쳤Хͷͷۼ׸ǣܼƣǹƱʩչͨʱǿʮֹ
ߣƾǶҲ棬˵㣡
ɰԵǿƣ侳ĶǿߣȻ壬֮꼤ǿƼ٣侳ĵǿ߶
䡢䡢䣡
Ӷֱۣرһȭһȭѵ֮£ƶٶȣֵٶҲʮռ䶼ȭӡˣǵصǡ
ԡ
ɫĴҵϽɫȭӡУѵľȻ飬ΪĹ꣬׷ѤһƬ

ʩչһ˶ΪһɫĴ˳գڶȭӡڶͬһ˵һ˷ϯʮˣֱֱ˳׷̴ͣͣ档
ԣ
ɫĴȭӡȫ飬޴ͷɲֱ
Įǰһ˲ƽɱͷ۳ȭȻһͷϣʱ㽫ͷƫʮסţβλãһץסβֱ
飡
޴Ľɫݺ˹㳡ϣʯм䣬̳졣ʱһǿɱһƣԻͨںϣһƬ統ѹ䣬ǸǿС
顢顢飡
ץסβֶˤֵͨݻɽǺ½תѹһǿߡ
Ļ֮ǰҪ𺳣ۿһս˼˵ˡһôܱ̬ĳ̶ȡ
ûͻƵ侳淥죬һͻƾֱ侳죬淥侳ĵǿߣ𡭡
ôˣѾˣֱ񡭡
Һãҳعң½ҪҶˡ
ôôǿ涼Ƕְô죬ô죿һɱǵģɱǵģ
ָȺҵЩѾŵñˣ־ûǡ
ҧ˫Ѫ죬Ҳ̲סʱ˿̲סЩˡǣһ뵽Լ裬ĺԽӷиֳķ֮ɫתٱɽ
ڹǿߣ֪ʧ˹㳡ءʱδֵĵǿҲ˹̧ݻͨ貵ļѹƵĵǿߡ
Ҳ
ϬֱӶȥŵĹâʮֱˣĵǿһʱתѪݺһǸ뱻ĵǿߴѪ
ͬʱſǿߣչٶȷ·ʱ䷨򣬿ǿ߾Ī
ž
Ͻɫİƺݺݳһǿϡ
ž
һƣһǿҲһСǿ˫˫ɣ沿ѪģͷǶѿˣ궼Щɢ
ͨȻǿֲġǿ걻ɣδڿס׷޴İ˸Ͻƣ¡¡ѹ¡
䣡
㳡ҡϽɫƳʮأ㳡ĵѣѺ֩ɢѹĵǿߴѪѾǹǶϽۡ
֮ǿ侳Ȼ޵ˣ档侳ϣԶһȴʽѹѪѾǲ֪ʲôȥݡ
ϽɫƺɨķһѽǿȫСǣĿĮѪ𶯣ҪǵɱͻȻɢȥѪ
˵뵱޹أҲֻѹңҪɱңǲ
䣬תͨǿڣѪڵѪͨҴܣʱڸۡ
䣡
ͻȻɽ죬һɿֲϢ˲ϯ塣ͫ΢ֽǿ㳡֮⣬֮ɨӺɽһ뷢԰׵Աɽг˳ͷһ׭ƣͨɫĽڳ
ĿǱϣΣյϢǱǸ뷢԰׵ߡǸͷ׭ƵĽ̤ն߸ɱ¶졣
벽ʥ侳ʥ
۾΢Уܵ˾޴ѹ֪ʥǿĵ̣ǰǼ侳ǿڵֻǽһ
ϣԳɱ㣬ĺҲ·ӣ
ЦϵٶʼŤ˿̵Ȩصʥ֮ƵСˡ
죡Ϲʥ壬Ϊűģ㲻㣬һͷײˣʲô϶ۣ
㡭뷢ԲܿѹеŭЦ㲻Ǿ֮ܰˣΪʥ䴫ʲôطܴ˵ģ
ٻ϶νļָɱһٴΣʲôҲǰΪǣ
סڣ
벽ʥ侳Įض˹㳡Уͷʥ˿Уǹʥ֮˶ɪɪƲеĿ־壬طȥ
䣡
ˣǰ壬񻯵ϸը֮뼲֮ͬʱԼǿĹǸ벽ʥ侳淢񹥻
ʥҲɱ㣡
벽ʥ侳ǳţĮû˿СĴڣΪ½ָȻὫ侳УȻͷʥȴδʥͽչս


288 ħս
ʥ벽ʥ侳漤սֳʮ׳۵ġನ͸⣬貵ƣ̵
ֶͨΌʱķ׭ѿϯԲףҪһ㣬ⷽصĿռûһõģһƬڶ
ƣͨԻָΪһѹ¡˫ʢսݻӡУϣֱֻѹֿ֮ȥ
䣡
һֲ죬ʮضҡ˰ನУ㳡ͷҴںȻбҲס
䡢䡢䣡
ȭӲÿһֱʹ¶ɫû뵽ֻ侳Ȼս
ۣ
һȭƻϽɫȭͷͬ񣬽ֱֻ۶飬Ѫɽ
ӣ㾹Ȼ˱棡
𾪵ģ֪Լսȥֲ˺ãϾʹˣѪݰܣѪôʢս֮±ضҪԿ
ǱͷʥתĽɫʥɲǳʢ֪ͫϼһҪʥˡ
콣
ХУŵâڳΪűӵͭŽȻ˲϶ΪһУ͵ն˳ȥ
ֲɱ¾Ϣ𣬾ؿնľ޽ָͷʥʥʥ͸ǧƣϵƻ˹һϣ춯ص
ˣ
ʥɲǼ˳ȥϵһסնľŽֲŽ˻ȥҲ
ʥܻûĽ˲ɱȥٶ졣۾΢УԼܣʥĹɱɲӲ
ȻЩӰΣܵδҲŴɱδĴĽУٶ˼£ȴѲЩĴɱ
֮£ֻһһ߼ݻսпݻӡɽ»Ĺ޵ȵȫݻ˳Щؼչ
ӣڵˣƾҲʥĽԿĮ˵֮ͨʥ
ϣɱ㣬̼ɱĸĸΪ󻼣
ؿг˺ݶ顣
϶ң
бֱ֮ͷȴκβʥĽսݻֶͨκܿͱ档
ۣ
һ壬Ȼ㻯Ϊʧؼ䡣
ۣ
һ壬ʹ̲סһʱĽɱϴϽѪҺ䡣
ϣѪǿֶͨ죬ջҪʥ壡Ц
ֱֱ죬ݣѾǧٿףĽڶ壬֫ˡ
ۣ
һѪҺҡҡλΣȻֱֱӿ׹ֳŵأϽѪҺȪˮӿȾ͸˵棬ȥ
ҵĵǰۿһսȫס˺޷ȷǲѾûսˣϾ̫漣û˭ҲԲ²⵽ġ
ǣǿֳŵأУѪҺƺѾûʲôսˡ
˿̣ʹ׵ģʥ͸壬ЩͨϱѪ⣬ǿըˡ
ϣΪʥҰĵط𣿡
ƺûʲôսƽɱɭɭ
ձ㵱˵棬ժͷ­ΪŻ
һ񽣣˸貵âֱնĲӣϵһ̶ĽĽǵûնͷ񽣱õ˳ȥ涼ˡ
һĻĿɿڴܿЦ̾ĺЦɫ࣬ҧгݣҪѪ
ڿʧȥսϵ⣬ûлֵأȴƲ˵һķ̡
ţ㻹ģ
Цеٴն䡣ȻȴδնΪͻȻ֣һסĲӣԶȻһڵϣһȭȫ飬°ͱѪ
ӣ֮ʻҳף
涸Ȼȣһӣʥ˵һͷ­Ҫնȥʱ򣬺ɽ¡¡ֱ죬ʹ嶼ҡʱ˴󾪣ȥ
ô£䣬ֱӺɽͬʱҲֹͣ˶ʥĿƣô˻ٷˣʥľ룬ҷתѪЩͣڵͨ
¡¡
ɽﴫĶԽԽâҲԽԽǿиֳɫʧ
ô᣿
췭𣬾ֵĵؿڵĵط
˵ڵѹʲô죬ŵһѹͻΪ˰׹ǣΨһŵľǸϵĸĸ
ǣѵǱѹлɣ
䣡
滰䣬һһӰͷڷɢӢˣ˫ѪһƬ˫ɫħ̤ն졣
սڳˣЩ꣬Ƕᰶĥұʮ
ս쳹أѪ˫͸ѪĹâ˳ħԡϿ̤ÿһ£ɫѪ纣Хӿǰգ졣
㶵ģû뵽սȻֱ̫ܳ˼ˡҪ֪׼ʥսͱѹУ
ססؿԶƳսۿʪ󣬷󺰣ף
ħʮս˲ǧٿףѪǹɱɱ¾ϢԽŨң
䣡
սԿ̤£ڹ㳡Уеһ˳ȥݺݻڳʥϣϵһʥú˳ȥ

սѪɫйκɫˮţʵü˵
Բ㣬δܱ㣬Щܿˣ
ҡͷȻһʵףǷТ˼ʮĿ࣡
úӣϽˣе鶼
սȻתǸ棬ѪһǸ涼û
ѹסеĲ־壬ɫغȵսҪʲôΪ£
סڣս˫Ѫâض죺ᰶһ㲻Ǹӡ֪ᰶÿճâ֮ʹһҾͷһҪɱݶ


289 
սĻ鷢ƺЩӦΪսδ̬Թ˿̣֪սĶŨҵɱ⣬ֱز顣
ս治߱ɣȣһ˫ضħʮսͻȻ֡Ļս߱ؽʵʱʥˡ
Ѿûκιϵ߱һ˵
սѪɱ¾ζֱ΢𣬺ɫ˳ȥ˲佫ȺɪɪǬ˹ʹȻйǰ
󡭡硭ɱҡǬŵѾ겻壬Ѫɫ˵ˣﻹǵ̬
㲻ҪҪ𣿡
սǬĶУ飬Ǭ̧ͷսһۣеѪɫֱŵ̱ڵϡ
硭һʱͿԭ°ǬŵᶼҪ˳ݵλľôȥǳ
ս϶ûа˿вѪӶǬĿһмǬĲϣûޱߵĿ־Уſڵϲͣ
ۣ
һѪ绨ţǬüֶݵĲҽõͷ­㱻սһժȻһǰʱ˫۳Ѫ
㡭ţָ̧սŭ籡ҧ㾹Ȼ׵ܵҲɱӣӣ
˿̣ȫˣӸңʹδ뵽սƿֵеһĻпܻ߱һĻ
䣡
սȥһŽڵϣЩǶϽۣѪ硣
ʮǰܶӺɱ֣ʮĽ죬սΪβܶǬ֡½ǵıӦ
סڣ治治òֽѹˣ
һ֣ʥ˻ֱӹս߽˲䱩ǰٱն£ɫʥ⽣âϳգϬޱȡ
Ƿǲ֣ǿߣ
սѪĿŭɣɱһȭӭȥһȭѪɫûأ޾ϵһʥǧԶˡ
ͬʱһĽǰѪ˸ȭͷֱӺɱţٶ֮죬⡣
ۣ
ȭͷֱӹᴩ壬Ŵһ޴Ѫ۾ؿս漴˷ˣ˫ͨķ׭ֳԶʥ죬˲ɻߡ
ս㲻ɱܣ߱ң˵ʲôҲ㲻ˣնҪɱΪҳȥ
ޱɱʢ˫ݻͨ׭ʥܳʥϵĹ⻪ԽԽʢϸֳһʥƣһɿֲݵϢԽɢ˳
ʥⷽأѹޱȱˣѹǴѪڵزϲøεѡսɫҲһӣ㽫Ʒףڳ޾Ѫ⣬ƣ໥֯ٻΪһɫսס
ףӽ
ڵľŽ˳˲϶ΪһȻֱӷ㳡롣սֽͭŽסָոס̱˵Ѫâ
оȻܼսҪʥȣȴԶϾŽеoܴڳ˯Уʥȴõģ˿ʥеoڿѣԽԽֲ
սĪ˵㻹ṳ̂ʥ侳̤ʥ侳ˣҲʥĶ֣
ޱȣָջһ֣ʥһΪһֱɱսȥսܵޱߵѹֳͭŽӭʥ
ϣ
ʢǿⱬನϯʮأֲսõףϵսױĺۼ
ˣ
ʥٴδɢϢԽԽǿʢսŭˣ쳤Х˫͸Ѫâ񷣬Ʒ޾׺¡¡ֱ
󾪣Ͻʥ˻׽ٵķΧСʥ£ʥضٳһδ٣oҲ˶ĺܶԪ
Ǵ͵ؿſħսȻʱɽˡӦǵڶɽٻ˵ᰣԲŽǿѹơo˲ʥòͻƾսǶ֡
ʥٵĶǿֲģȻµķΧɽٵʱô㣬ķȴڷԲǧ춯ء
ͻʥ侳ʥ侳ǿ߶ܶӦҺɽĽ涴ڣصĴ汻ˣȻӣʥ˸Ϭˡ
ҾȻкͻƵʥ侳ˣ
۴ǰѩ׺룬з𾪶
磬Ǻˣǧį̫ûгʲôΪȥҳΪʥ䴫ģȴк󱲳Ϊʥ侳ĳǿߣ
ǰǰһΣ벻һ꾹Ȼţߣǳȥ
ǿǿߡأԺɽ涴̤նǿڶʥٵսʱüͷʱһ壬ɫҲ
صħԣô£˵
Ŀ棬ֱֱؿŶɽеսϺܿ͸ֳЦݡ
ܣ赣ģӵħȫҿƵģԲħңѪԼͨʮ־ţ
ǰˣδ궼õĴûˡϻοĿȴͻȻ棬ĶôˣȻʥ
ߣȥ
㳡ǰһǣʱһôˣ
ӦŶԣΪλҴʥĻδ˵꣬˫ʥⱬ䣬һͷ׷ʱɣŭȣʥڵoȻиչļֱǻˣûҵͬ⣬˭ôģ
磬ʥoвѵĿԡǿǶɽ֮ˣħɱԼֵܣҪ߱˵Ų𣿡
ʱ쿴˴棬ʱس˹һǱģʵǵļɣǱʥΪģʼĩϸϸ
쵱±㽫ʼĩϸ˵˳˵ᰵĹѪԼսζԴҵĵʱͼӴס
Ļĺ΢΢۾Ҳ΢
ʼĩ𣿡
棬ǧȷаٻ
ܺãͷ˲䣬̧һϣú˳ȥŭ޴֮ˣͲҵļҽҵ߳涴ұض˵У


290 ĸ
ѪľؿŴ棬Ϊ쳣ŭֶԸսķŭˣȴǶԸսһӡ
棬Ϊʲôң
Ϊʲô㣿˶ҪԼ
첻΢΢ͷиŭ𡣴˿̣սʥѾ˳ɹƻɢȥȻתڷһ˫Ѫɫޱˣһǰ
սʥ
ս̽ץ̸أ޾ʥƴ䣬һͬɫƵģˣͬʱʥս
ס֣
һѾͽʥУͬʱסսơ
ս֣ͣǶһĽΪѵԸ⿴ʥ𣿡
ǡ
ս˻ȥĿڴϡ
ҵ汲Ƿǲ֣ʹʥ֣ǻͷѾΪʥ侳ĴڣδĴоļˣǧҪʧ
սԣиֳɫǴͶ棿
ǡսȽڵħѹȥȻ顣
ãսͷһѹڵħԣһ˵ϣͶܹƽؽ£սһҲҪƴף
ʱѾڵͨ޸ƣսߣսҲܿѹڵħԣ˽ƣԣǰֱˡ
ܺãѪǱǿ˰
濴ս˵пĻϻοǼӶЩ
Ѿ֪һжΪʮǰµĴµġΪҼʶ֣ѹӣҪɱӣΪ񹲷ߣҪҲ쾭顣
䣬Ŀϣ漴ֿ֮ߣ죬ء
ִ汲ʹȨӢ۵ϳ֮λҵһȨʮսһڷµУ֮սӴ
˻һķȻǰۿֵǷڣҵĵҲˡû뵽˼ǧļ粻һ쾹Ȼ浱Ⱥ۵˼֮λһҪ佻սá
û뵽龹ȻĽ֣ʵǳϰ
ȷǳϣΪֳ棬϶һսʥ֮ľ֮ս澹Ȼս
Ҳ⣬սʥ侳ĴڣӲƴҵʧޱȡңʥ侳Ĵڴʲôս֮Уǻѡ֡
ӣսδ֮ˡãս˽⣬˶ԹˡҵļպӦòѹ⼸ʥ䴫С
ţҵӵȴһƬĬʮָӡ
ս֪⡣濴սЦ˵
棬սĴʽ⡣ԵƬ̣뷲ǰĸ׾ȳپδ
˵ͷսٷɽϢʱǰľͱޱȽţĸǶôůĳƺҪˣųġ
׼ãΪͨǿѹô˽нĸ״
ףΪβǿнƣ
Уսҡͷǿлƣǵ£ĸбضֲܿĳ롣Ϊһ˲䣬ĸױ㱻ڵ״Ҳܲһεĳˡ
ףϿѹЩĸ׾ȳ
ܼУӸ׵ĻУ֪ĸ׵϶ǳ⣬ļ٣ʹ
սͷ˫ϣʥûУûйȻҲͲķأʥܲÿһЩʥͻȻǿ˲Ȼǿѹơ
ȥĸף
׵ĻһͳȥȻһײĴţĲ㡣Ĳ뱻˫˫ʱȻǱһ⵶˸ͨ͸
Ȼδĸף֪Լĸףеůĸоǲġ
ˣ
˹ȥͨһڵϣŵʹͷϢѪᰣʱ£޵ӡ
ӡᰵ͵ͻһ˱þ˺ܶ࣬Ҳ˳Ų԰׵ӹ䣬Ѿҵĺӡ
Ҫȥ졣ܼԽԽ
ҪҪ
оĸף΢ƽ콣ϼǿնϡ
ȥ뿪ط
ĨᣬһϢĸױٱսջ˫֣ǲ԰׵û˿ѪɫܵǽҪŵĹԴһ˫ɲǼѪ졣
ܲãǳܻ˯ܳܳһʱ䡭
˸սһۣպÿеˮǱָףܿѹ
䣬ʼתڵľѪҽѪںϣĳ̶ȣȻָƳϽɫѪҺʢױȵϢɢս۾
Ѫ䵽ᰵϣûڣΪȫ£ٵĹԴʱоĸ׵ĹԴȴƺȱʧ˺ܶıԴ
˵ĸʮ껳̥ңʱľѪ϶ΪԭıԴȱʧ˺ܶࡣ
ĸףеˮֹסȻʮһμĸ֪ĸΪԼ̫ˣǸԼТʱˡ
ǣڵľѪָƳûĸᰵڡԼľѪûĸڣĸ׵ĹԴڲϵػָ
ʲôͣ
սһæֹȴִزĻҪؽѪƳ
¡¡
ᰵڷѪҺӿһʼ˸⣬һܲϢԽԽǿھȻһ׺Ӱ
ˣҪ˷ѾѪˣģ
սǿֹͣɫ԰ףʮ
ףû£ҵǿȺָܻܿ
ҡͷЦĿĸ׵ϣĸ׵ɫúָ˷ķɣ۾


291 ñ
ᰵıԴָˣΪʮб˾Ѫ¾Ӱ벽ʥ侳䵽侳졣Ԫˣֱѹʮ꣬ľѪҪָ֪Ҫȼꡣ
᰻۾峺ޱȣ˸ĹâǰսʱˮۿۣҪ˵ʲôȴ
ӣҵĺӡ
Сƺ¾ƵġһΣ½ξѡˣҹ˼ĶڳԼǰҲǵǸеӤˣѳˣӵаͬʵѾΪһָ콾
棬ᰵǰȣʵТܾĥԭ·ˣ
ɵӣ᰸Ͻ簮ڸӣųȰЦݣܼһѾˣοﲻû£һָ˱Դ
һžˡ
սпţ˿̵Ҹģָо
Ǹӣòһģӡ̳ġ
㶣תͷսע⵽Լ븸׵ĺ񣬿Լ۾ȴĸףҸЦˡ
ǸϽȥ㳡ɣǴء
ãߣԺеʱۣҲһʱ
뿪ܿͻص˹㳡Сǿһڵ֪ʱˣҲǾ˵ʱ̵ˡ
ʥ֮Ƕô棬Ŷ½𣬿ȴⲽءǲò̾⻹Ӧһ仰Ͳ
սǰһͲһ˫۳ıɱսĻɱԼ
Ŀ⾲ؿս죬ظܵսɱ⣬л浣սɱԼĸסϾǿҪսģǱ߱ʱʥӰ켫
죬㻹սᰵǰڣ
涸ȻһȣŵһָâնȣʹȻһȥһϾ֮ɫ
ᰶȺǵĳˣڹǵǰˣҪɱҪУ˵㡣
սᰵ֣ԼŶˡ
㲻ɱᰶ㱳߱
ҡͷеɱңȴѹסˡ
ʣб¾ɱңµ˶ǣ
Ц޾÷ɫ
϶ĩյˣ
羪է죬ʮǵȻ뿴ֻսᰵ߳һƾͷϣʱһŨѪ
϶㻹ţΪҵﲻ㶯֣ӹһˣɿЦ
סǣֽĮеľ⸡ϣ۾ֵؿ
ҼǶôˣôΪǣأ㿴㣬ϹһУȺ۵棬ҵӵ棬Ҫһ˿϶ڽŵף
䣡
䣬Ȼһˤڵϣ̧žͲȣҽӡѾŤϣʱٶȵñΡ
һ̣ݵģ񣬿һж޼£ֻؿԼ̤ûл֮
סĲӣٴνһֻ̧Ѫת˸һͷ­
㲻ܳɱ᰼һƬɫ
飡
ȥݺݻͷϣ貵Ƶû壬һ뼡壬Ѫʱ˳
ǾסˣɱˡȻڳ˶֪һ֮ĳޣô˵ǻͬѪҺ

ͷڷɣĵľʹٶŤһ𡣽ţڱ㷢ڶıҲӡϣѪ
䣡
ӷɣȻһԶĵϡţ鴤ţ﷢˺ѷεĲҽ
ǴؿţĲҽǵıֱðɱˣδɱǽһΪȫˡ
˿̵ģսмȽֳأû˵ʲôҲû˵ʲôʱֽ˹ĸǰһӣʹȻйڵϡ
϶Ϊڰɣ
ûаֲֻ޾Įץͷѹѹϵսǰͷ
ǿŴ˿̵죬ѾŤòӣңͷɢѪ޷ʥ֮ϵ
ʮӶʮûԶǿưԵվҪǸĻӡǵԺУһ¶ˡ

Ъ˹ޱȷ˫ѪиֳľرЩͣЩãֱ÷񣬾ȻЦ
֮ʥ䴫֮˭ҶҲ˭ҵϣȫˣ˭ңɱɱɱ
ɱɱɱ
ɱɱɱɱɱ

Ӷ˫֣Ѿ־ˣΪϼϾ޴УѾ׵ˣ˸ӡ
쾹Ȼˣ
Ƿˣ벻һ侳ǿߣ֮Ȼˡ˵Ҫܰɣ
¸㶵ؿһĻû뵽ĽҵĵҲؿţݵļ˿̾˷ӡ
ѾˣΪϣ֮ĶԹΪֹɡ̾̾˵ģеĺ޶һɢ
Ͷ̾̾漴ҵĵӣԸǽȥɣҸСԺ˿š
սǵҲˣҲøһ˰ɡ
սԣƽٴ͸ɱ⣬ŴͶ棬ǵ黹ûȫµ˶
䣬սȻת̸̽أʥƼ䣬һǿ˲佫Ⱥеλ߸˳Щȫϣҵʱᰶ֣׷ɱ
Ͷϵļ˳飬ЩϿɶǿսͱɱô࣬Ļеϼˡ
ȻҪսѪݰ֮ܵˣ۷״̬ҲԶԶսȡʥսᰡҵʵ֪˶٣ʴҲûֹֻĬĬؿţ


292 Ҫ
սϾϷֵĽȴ޼¡˵ĿУսֱӽϱࡣ
ӵǿһĻֱðû˸ҷһ˿ԾηؿŻ˸ʥս
ˣЩ鶼Ѿ˽ᣬҲôǼڲҪˡ
󣬵˵࣬Ҳڶơ
ȡʳѾ񲡣֮ǰҲ˵Ѿȥļ֮λڲȺףһսμ֮λͳʥ壡ţսĴ£ұضᷱٲʢôв˥ûʲôɣ
սμ֮λ֮Уǵ׿˵ʱҵӵǻ¶ɫȴû˸˵֡
ݼ
֪˭ͻȻ˵һҵӵǶʱȥ
ݼ
ӵܣһ£ء
ɣ
ս˵ɢһ˵ϢĿȺɨӣԼС˿ڶԼ΢Ц
ҵڲҲǳ˽ˣڴսлȺ˼֤һžۡλĻʥСסգսؾ֮úÿλ
֡ԣӦóƺˡذϼҵ˳˹֣ˣ˵ҲֶѣҵڲˣػһЩҪҵȱ㲻ˣʱٵŰݷá
ãȻˣսҲǿλˡ
ˣСѣҵȾʹ˸ˣ
¸ԼЩɢȫ뿪ˣҵˣҲûֿɿҲûбҪˡ
սԺҵصͽˣҪú쵼塣Ƿ޶˶½ĳǿߣ˵ҵʵѾԶԶ༸ʥ䴫ˡ
棬ǷģֻҪսڵһ죬һú÷չң׳ʵ
ã仰Ǿͷˡ˲ָδܰҶ٣ϾǳδҪǰƬΪģסˡ
˵仰̤ȥˣҲͷŻ˺ɽ涴ӭǴŭ𡣲ΪǷǶս֣Ҫûоͬ㸴һʥo
ʥʥ䴫ǿĵ̣ȻҲҪʹߵľԽǿܷӳԽǿͨ˵ʹʥҲȥձеo
oʹһξͻᱻҪʱָܻΪʥ侳ĴڣѾоΣյϢδ½Ҫ£ʥڵoǲĵģֻؼʱ̳׸oӳǿĹ
ǻ˽涴ս򽫼е˶ټڹ㳡ϣһμᣬȻǲɢǣһ۵ˡ
ᰵѯ£ЩĵεΣҽС̽½ŵ˵ҲǡսЩεؿ˵̫Щˡ
ȴôãϲؿԼĺӣб£һ½ŵȫʥ壬ĸ׵Ŀϱ
˵ϹʱȴĬˣսҲĬˡŸĸɫΪǲͬԼС֮̽飬Щżؽ
ȻС̽ģƽֻΪڶ𾴣ڽǰС̣ǲ᲻ͬɣ
ɵӡҡҡͷȢѾͷǰĸ֡ʵﲢżʶʱΣ֪϶Ӳʥ׷ɱȾ֪ͨ
ʶС̽㣿
ܳԾ㶵ؿǣҪĻǲӦ֪С̽
ǰʶҲ֪½ΪҲ½
ʲô
һվȫû뵽ġ
¡Ȼ͵ﱾ½һƬеСڡǸ塯еÿ˻ٶŹѪʱǵϿ˵ƽĳһ챻ƣǲ͵ϮΧɱһҹ֮˼ȫѪУɺ֮¼м̨ϵĿռ䴫ŵ½
ЩΧɱǲĶЩʲôˣ
֪ЩЩǿߣٶ˵ǳǿ󡣵ʱǹмǿߣȴҲɱˡʱҪΪǿߵıܻ
ᰵűޣеجΣ֮ȴٳѱܼ尾
֪ЩΪҵǵĲ壬ΪʲôҪô϶ŻɥĲ񣡡
ǵĿľǹĴͼ
һ½Ķ˲ãʵͼʲôƷ׵ı
ͼʲôƷҲ֪еϱ˵ͼ⣬һչٻǧսͼԳɿռ䣬ӡһƬ硣ͼ֮գʧԺ󣬱ƽ⣬Ҳ޷ʹãǲҲ֣֮
Ȼı׻ʵͼЩѵҲ𣿡
ޱ𾪵ģҪô˵Թ׻뾪𣬻бڣֻǺ˲֪ˡ
ʲΪŹѪ޷ͻǸģԲ֮ܳΪ𣬵ȴӵս
ĸᰵĻٴģǸ磬ȴӵս˾ͨ쳹صֶΣǿͼǱ׻ʵͼ˶ˡ
ʱĸȴֱֱؿЩȷʵղᵽ׻ʵͼѵ׻ʵͼɣ
ǵģһ׻ƵͼзӡĴ½һˣõʥ֮꣬Ҳҹ壬õǵǰľѪͼеرˣҾĪسˣǰȴּ׻ʵͼֻƿշˡ
Ļᰵɫأóأ૵Ҫˡ
ʲô
սͬʱؿᰡ
˵磿
᰿սһۣг˵ǡ
׻ƴ½½½硣ʵʱûлģرһΪ׻ƴ½Ϊ½½ֶͨηŴռ磬˴˸˳ʱһ˵׻Ƶͼԣݱƽʢ
˵׻ƴ½أҪķԴأֻǺܶطûԻ˵ǰˣ½½ɽ½ȫɴͨݻġ


293 ּ׻ʵ
ܿ죬߲ĸ׵Ǿ仰׻ʵͼԣݱƽʢ
˵ݱڻ˵ӵ˸ĻᡣǴʱ£ܳѳ̫٣½е̫ǿľ磬ֻǵ׵ġҵķϵŽᱻϳѪ̫ǿҲضʼ֮ˡ
Ƭ½϶ΪһӭʱҲǻƽʢʱػ˲űƼʻᣬһ콾Ѫвɱ̤·
һ̫ˣڵľ½û޵У½档ĸ˵Ļ֪ݱʱԲȵʮ
׻ƴ½ЩصĵѾֳѹҲԽԽԽСؾԽԽٶȥʮ꣬Щصĵͻȫ֣صѹҲʧʱӦþݱ֮ʱ
ţó˾޴ѹʮʱ䣬Ҫ侳ʥ侳۷ԲǻѡҼʥ侳۷Բ½ЩҲֻ߰ˡ
ЩľȻˣеѹҲˡҪ˵ΣգЩһ겻ġǰеĵǣɵЩԳȻʱʧȥһǰ֮ġ
ʲôأ
᰿ΪеǡһƽˣҲûʲôؼҪߵ·̫̫ԶϵѪעҪԡѪǰС
ղ˺ܶ࣬ͻȻ˾޴ѹתһ룬ԼǲӦáЩ궼Ѫ˹ԲʲôδҪһǰ֮ȥ
ͺã˵ľΪѾѰ侳߿ɱȵˡסĻκʱ򶼲ҪţҪʵԼʱʱ̿̿Լģܾ߱޵֮ġ
ףгһշһھۣʱ⽫С̽ȢҵĴţûʲôܵסҵĽŲ
еԸѾһĸһĿǵƵۣ֮߳ճԼϹ
ţúӣһԵġ簮ظǲ԰׵ɫЩƣ۵ܼᶨ񣬵ӣȥϢɡΪʧ̫ľѪҪץʱָȻȥ彫ĺöϱǶӹ
ǡЩΣ֪ô˵ɫ΢΢һ죬ȻЩ˼ˣ¸Ͻߡ
⺢ӣȻҲẦߡ
սЦݵؿȥıӰ
뿪ĸ㿪ʼϢתѪľ֮޸ľѪʧľѪֲܿϾЩͨѪҺǾѪҺѪʢѪЩܲס
ڸĸǰȻֳʵѾƣ۲ոЩҪ˯ȥֻǿдһָ
ʮպѾָòˣľѪ״̬۷塣ǣڼıЩģ׭̨̳Լסĵطһһȥ˳塣ȥ֮ǰȡϴɵ׺ĸףȻ뿪ʥ塣
ϣȥʱԺֹʾѪϺѾˣһ֣뿪ˣպۡ
һЦҲǵΣաϾֻҪЩУԹŽѪϺʵ˵ǵ˻Ǻٵġ
ƽٲ֪ʲôʱ٣ؼ֮лǵպ˵ɡʦĳһҪһʱؼûʦӦҲ˵ʱָؼҵЩǿ߶Ըеظߣǵս
ԶĬĬ漴ɽ涴ոս涴ڵɽڣʱͱǰľ˾
ɽǽһƬɽʯ˷ĩһĹ콻ݺᣬǱƵġһĻȻһĿȻɽڣϵķ׭˿
Һɽϵķ׭û⵽ƻҪǲˡɽڵĳѶѾɹʥˣ˿Ӧȹ̾ɡ
涴ʯŽУܿ˶ڵĴУʯϱĿŮ֮£Լ޷Ϊ϶Ѿʥˡ
ľ磬ʥ侳ıѹƣʲô޷ģߵŮƺӦϢŮǷһĨŨŨ飬Ҫ͸оԼСһ˫ůָ§סˡ
СӣˣʱȥĶˣҶɽٵʱ򶼲ңǲǸͲҵ
ŮĶУģ˿˿ԹִżֽġЦˣڳ᲻ɽأʱӦʥոͷɡ
ȥʥ壿
Ů΢͵ץס˫Լ֣ԽץԽԽץԽ˵жôš
ǵģȥʥ壬ҵĵҲˣ챻ҷΪͷˣҲ㱨˴ҵִҡ
ģ
ŮȻתĵԣֱֱؿͷȥЦȻģھɶˡ
СӣŮнһˮż֮⣬ΪʲôңҸһȥҪǳ£ô죿
ǻ鶼ѾˡЦݣиֳһĨϧ°ͣᣬŮʥ侳ĳڣĻ̫ûˡ
Сӣ㣡ԩң˭ᣬ˼˵
ŮֺЦǰ취ûУÿԣǻΪĻ̬ȶϲ
ˣҸ˵¡ںƽ֮ǰóĵȵȥڵʱеظһƣΪȺҲһȥǲ֪ʦʦǻ᲻Ӧ
⵹Ǹð취ʥ䴫еǿػǵİȫܵõϣȺΪǱȥ˵ʦֺʦӦġ
ãˣ㾳ȹˣȥһʥɣҲüҵĵ
ҡŮ죬غˣЩɬΪʲôҪȥ
ðɣԸȥҲǿ㡣
СӣŮͻȻŭˣݺݵضв˵ʲô
˵綼ȹˣﲻôǲӦóȥˣ
ֽŮᱧ涴֮⡣ŮͷţϵŭɫѻΪɬ
ո߳涴Ҫ˵ʲôͻȻһƬʹ뻳еŮͬʱһȻ̧ͷֻϻ㣬һſŷ׭֯ɵǳ˸ţһĻоʧ׻ʵͼ


294 ϱ
𾪵ؿϣǷ׻ʵͼ˲񷣬ϢϤˣԲд
׻ʵͼʧôͻȻ֣
ŮҲ֮ɫΪʲô
׻ʵͼԣݱƽʢ
ʲô
˵ģ½ԶŴ˵Ӵ˵ġ
˿̵ܸӣЩ벻ҪôҪ̾ͱˣôеظĺƽٱԱ⣬ͬʱߵҲҪ½Щͬǿߣܼͬѡ
˵˵ĻҪıˣ½Ǻ϶ΪһʱЩ˿Ҳʲôǿˣ͵ȵߣٵΣսࡣ
ػָƽʱģ׻ʵͼˣʧŮУǲϳֵպڶȴ˲١
дںܶɻһʱƽĬĬؿ׻ʵͼʧķ򣬹˺ûűŮ뿪˭֪ո߳أڵİ˼ʯ˼£һ
ûбֳʲô쳣ŮصĹ뷿ڣǰ˼ʯһ˲õԤС
ѣ²˳٣ϽǰȺΪȰ˵ʦʦ壬õǰʥ壬Ҫٻʱ״̬
ôˣ
Ůгɻ
Ҹоƽټ٣Ա뾡罫鶼ˡǵ˵ĻҲҪǵİȫȻҲҪעԼİȫ
ɫأ̬Ůо˳صѹ˵ͷǴӦҲûٶ˵ֱӾ뿪ǰȺΪˡ
ݴ½ˣΪ׻ƵͼٴԻȴû˸׷ȥԼƽǲϲʯ޷׵ƽ
ҵ״δָ۷壬ⳡƽ˵ʲôʱͻͻȻұ뾡ָԴѪٻؼ׼һЩֶΡ
ţʼתѪ޸ȻûʱʥּʱһһչȥʮպıԴ׻ָȥʱʥӡ
һۣӳʱͱɫƬر̫һЩҰԼƺϢ
ˣͿˣ
Զգܳءںܾ֮ǰбĸо˴˿ָоǿҡ
Ȼؼ˵ںƽ֮ǰ׼
ԺУ̨ںϣȻУܿصʥ塣ջص壬ֱҵ˸׺ĸףԼƲǣҪ׼Ӧһͻ״ҽϢĳ
ĻսȻŲɵģ±㽫нļȫ˳ҽ峤еĳԼȫټ
սڰδսƻ뼸ڼ壬Լʱ侳Լ侳ǿ뿪ʥ壬ĳϡ
սİţû˵ʲôȻܲԸҲû˵ʲôԵĻϾսǼľӵӦø֧֡
ʱ˼ı⣬ڱѰģеĶȫ˳ЩĿĻۣһĵȻϧȴֻ
ȫȡ֮㿪ʼ׭ɱ󣬲ʱʥּ׭̣ȡʱ䡣һΣ׭̵ɱǰ¾ɱ
׭ɱĹУڵ֮ʥ̨֮֮ڣʹ̨ڶڶԸеظʱ𵽿ѹƵá
ûпսЩɻһɽҵ׭ɱ󣬶ΧѾڷʮɱ𺳵˵
û׭ҩ֮սȻּ֪ܡƬ½Щµҩʦ׭ʦǺҵģΪְҵҪʵ̫ߡ
û뵽ԼĶӲսͬ޵У׭ɱ󣬶׭˴죬׭̵ٶ֮죬ǾЩʵ
ȫע׭ɱսߣ뿪ɽսЩ벻Ȼ׭ʦҿ׭ʦٶ׭̵Щ׭׭֮ʮָԶԶʤʥ׭ʦ
⺢ӣǸеⱲĶӱӣǲĴԶѱҲûôźˡ
ʱҵɽ⴫ߵϢսĿ΢ʥ˸תͷ˹ȥ˵ˣһ١ֻɽڵҵߣԲȷ˭
䣬ս̤նϣӸ߿ɽ֮⣬˺ѹѹһƬˣһܿЦˡ
Ƿʦ֪أǷ˵ġϽȥڵţȥǡ
սһۣЦȥӭǣȥŮ
Цˣ̤նȥսص˼ڡ˵ᰶŮǺģ½þ֪Ůݵһˡǰʱ˵ŮĵεΣȻû˵ԼĹϵȴܿóʵЩϲġ
ΪһĸףͲԼĶӶ༸֮ŮߣǱ㿪ʼ䵱ŵĽɫˡܿɽǰʱŮҲɽǰ׼ɽĵӽȥȴ뿴һŮͻȻ˳
ᰵòʾǵģŮĵһ۾ȻȻĸоǰŮӱԼ߹һʥʡ
ӭǵЦݣĿΪȺߵɨ䵽ŮϣλǷʦʦԼ֪ɡ
ҵǣðǰдˡΪ˵ᰵĳƺбѾµݡ
ʱŮɫȴЩˣرע⵽ᰵĿʱʱԼϣֳϱŵĸозǳ
ǴŵǽȥɣսڼڵǡЦ漴ǰŮ֣ѣ̺úÿ㡣
ΪȺԣ˴˶һۣȻϽŵ߽ʥ塣ŮҲʾԼļ״ӴŵС
˶ˣŮҲ̲סĵ˲ͺ˸͸ЩɬЩ񣺡Ѽ̡
ҪǱ߱ġŮɽȥһ·˺ܶй飬Ҳϵش
̣ԭСʦ壬᲻ҡ
Ů֣Ŀͣߵûвı֣Էڵľ磬ٹ൱ˣ̵ǾǺܰ䡣⺢ҲЩ飬ǿЩ֮Ůˡ


295 ƽ
ᰵĻŮЩпҸĶ飬Ҳ˼߽ļ䡣飬һ޷óԸ
Ҽս֮󣬲᰻ս̬ȶԱ˴ͬŮܳĸо֪Σĸĸһǹˡ
׭ɱŮҲûȥ춼ԼߣֱȻ˶ϱԴ
ָоŮ˵۵ģҸġԼѾˣ۷ʲô飬Ҳᶪˡ
ʱһţ½ƬصԽԽŨرúܰﶼԿ̫εϴգ׵ƶѾȡ֮ǻɵƲ㣬˾Щѹ֡
ս˴ݵϢҲ˸󳬼ÿ׼֮䣬ƻһʥ壬ʮδսһɵʱ򣬱˴˶пѡ
ĸԴѾԱݵɽ֮С޴ıɽɽϽ֯һУеӿġ
սԣ΢΢˵֪ͨݵǾ뿪ǵ
ҵǸӦһȥսķԸȥպ󣬱ݴϢƬԸ뿪ǲеظûݡ
ս֪Ϣֻ̾̾ûǿʲôٵⳡƽ٣½޴ĳʥҪ˿رҲϼѣ˵Ҳû˼ȥ˼ɱˡ
ΪʥߣսⳡΣǷǳǿҵġ˵ؼ˵еظпֲĴڡ
ȻսԳƬǿߵĴڲ˽⣬˽⡣½ƬضôеظоԶԶԽ½ǿڡ
ֻǣһ˵ǲֱӳֱ֣ӳֵģҲܾԿ϶ǵѹԽԽеĵԽԽ
ֹ˼գݴϢ½޾ڿ־СƬļǳأһ֮䱻˹⣬һǡ
Ŀ߽һĻ¼ӵ˶ݡ¼Ļ汻ƣȻͨռϢ˴š
Ҽڣҵĸ߲ŮΪӡȺҲڡ˵ĿⶼڴУһ¼Ӱ׭ʯ˿Źâ¼Ļӳ˳
ѩصĳǳڣҹǵƻԻͣȻȴͻȻڣűдɫףѪɫӿնľӳɱ˽һСӵߵĴ·ɱ
ǿǳڵǵɴžֵ۾췢־ļһ̾ͱì˲ӡǸͷСӵˣҰ׵ɫƤ촽аɭ䡣ɵǳصϿգڵظӵɱУſһɱ˵ľѪ糤ӵ㱻ڡ
һҾ徵Ļ棬ǻУĺҲ̵ѪУǰѪȾ͸СԼĸĸҪץסů˿ȴñ֡Ǿߵľ룬ȴһƬʱա
Ҵڣÿ˵Ķǳصģɱ̫ɥĲԶЩǰһֿҲһ
СǳڵĴ󱻻ƣ˱˸⡣ֵĳǳУǺŵʬ壬ЩʬɫҰףڵľѪѾˡ
ˣֽ׭ʯУʱʧ̫ˣҲҪٿˡıеСǳضѾˣ͸ֵĴСšϧȻռңĵطȴݴصĽ紦µĵص̫ԶȥߣռҲᵥðȻ֣Ҳˡ
ᰶ˵òǳ뱱ݣǲԸ⡣ǵʱߣЩǳڵҲʹô뿪ƬҲ˱ҵˡ
սҧĳһ⣬ȴ޷ʵ̫ԶˣǵеظЩͲ֪ȥ˺η
˵еظ᲻ҪΪǵĴӪĻǺβѶȻǰݣеظȫɱ
ûõģսҡͷ̾еظûдٽܶŹΪпܲԻѡܱ
壬̡Ůǣⳡķ籩ضʮַѾòҪʥȻǿ󣬵Ҫһ֮ԿеظȴԵƵˡʥ䴫вҲǾ͵Ȱɣеظƽٵʱٳ֡ʱи󳬼ǿ֣ҲԽǵʧ͡
ᰵ˵ͷͬ˵öԣ£˭ΪԼ㣬Ҳ⣡
ãô죬ûҵҵ˲׼֣ҲԸȲƾ֮ʵ̫ˡ
ս̾Ϣ䣬˴ڡѾžŰʮһɱȫ׭ϣʥڲ˶ʮɱ̨
ܵ˳غѹֵգ֪϶ǳˡó׭ʯӳ˳Żеĳȭͷžž죬ɱֱ
аģȻ˲бǳأ޹һҹ֮УаطǿߵľѪȻͨ˵ľѪŹ
ֹ⻭ԱݴҪʱ䣬ʱУ뱾ϡٵıݣЩ֮⣬Ѿûмˡ
սܳأڴڲϻصÿ˵Ķԡ
а˷񣬿еظϾҪʼ½ˡ׭ʯŻĸᰵУ漴˵ףôЩǿǰݹųǣסǳأеȫۼݹųڡѱȥǡҵĵʱǻͨݵĴֱӹĳǳأԵǰҽ̨رա
Ǹð취ǹر˴̨ЩҪӵѵָǺã
˲ô࣬񱱺ûжٻŵˣҲֻЩˡеظҪ½ϢʹԼû뿪ݣҲǵɡΪЩ˶ڵˣ֮Ψȡˣûбѡ񡣡
䣬óʮ̨ս˵Щɱ󣬸ţʱԸߵ뼸Уʱ븸׽һ̨Ҹȶʥ塣
ѵھҪǰǣ
սӹ̨ȵؿԼĶ


296 Σ
ڸսĻֻǵ˵ͷԽԽΣܵˣЩȥáһеظǿǱǣʱƻ˳еػӦϵĻ롣
塢̣СȥˣõǵİΣ
Ůվߵߡ˴֮ʵǱΰŵģʱеظǿһΣա
İɣѾ׵㲻ﰲ˴̨ҽ̨ˣҽؾСصĳںһ𡣽ʱֻҪ뿪Сأֱӱ͵ʥ塣
ҾͷˣЩ鶼Ѿźãеظûʲôɹǵˡ
еĵǳ׷£ȻŮǰݹųǣʹùųڵĴ̨ǡ
һǳأǳֲͬˣڵˣĳǳض༷ˡ
ϸص˶Ҫǵķѡݵ¼ûٸСǳڣĴׯڡ
ŮյͷֳǳصķѾԲĳǳضƹĻСǴӴ߳Ͻû߶Զ㿴ذϼҵˡ
뵽ذϼҵ͵򲻿бȥǿķΪֻذϼҵ˲֪ķ
ذϼҵһǰҲˣ˴һ̸̸ǰԼӦԷذرձݵĵĿռ֮꣬Ůǰ˻ȵĸۡ
ڶգԽڵǿҲǡĵ侳ǿ߼ʮˣһǱԷֿųڸ򶷵
ԽںҪɱǿߣ콫¸ذ
һԶԶ˷ŭǴ󾪣׷ǸȥǸϵʱûӰֻһЩ򶷵ĺۼ
ںͰԽΪʲôҪɱǿߣƺܰ
ԣǰ˿ǿ𣬽ڸ̴򶷵ģ
Ϣذϼҵȸʮչֱųڸطȥ
ʱ򣬻ȵĸۡдȺ߼ҴҶŸۡ󺰣ǰԽڳɱǿߣذϼҵѾ֣ǰȥǲİ
ʲô
˳𾪣ֻǳ˷ŭͻ󶥼еظƣֻû뵽ǾȻڶ֡
ۡϽ񻪳죬̤նư貣֮ɨӣ̾Ϳ˳ڸɱǿߵ󶥼ˡ
Ȼȫаĵ߹
飬ɭɱ⣬֮£һ̤ʮﳤգ⣬˲˰Խڵǿǰ
˿ΧɱһߣͻȻŵǸεѣתҪܣȴһɨȻʣ¡
ͣ˲ʧԭأǰһطǸȵǿҪ˵лٶ̫죬Ƭʱͽʮطɱ˰Խڶǿߡ
Щ˶˵ֱ϶磬ûܳܵ͸âֻҪбض顣ƶ˵Ǿޱȣʹǵǿɲ⡣
ֻϧذϼҵϲûܽںͰԽڵǿȫɱǿһǾͷֿ£ֲ̫ˣ˵õϢѾܶǿ߱ɱ״һģһÿ˶˱ԴѪ
Ȼ󲿷ֶɱˣһ˴žѪ˳ȥ׷⣬ȴֲǵӰϢ޷Ӧ֪Щ˵ϰеظططˡǶߵɲǻգ׷ϡ
Сѡذߣ̾̾еظԤıѾãԽڶǳ׿ˡǳڣ֪жٱǿƵˡ
ذصģֻҪ߻ǿס̨ȻٷǳأرκγǵͨĻбеظƵڳڣҲʲô
ǿߣذЩ⣬ɻؿΪηҪǿס̨ء
һЦеظߣаģǴգ߻ǿ߿ԸظӦаϢбеظƵ̨ͨڱض꣬ʱ߻ǿܸ߱Ӧֱӳɱ˱ǡ
˵˻ӦûľܶаǿҵĸӦ飬̸֪壬üЩǿǰ
ذץʱ䣬ˡ
ܳأĸӳأⳡ籩ϾҪˡ
һץʱġ
ذ˵ͷ
Сѣݳˣ
ذϼҵϼҴҸذһ
ݳʲôˣ
ݵųʥ֮⣬һ֮䶼ˣֻƻʥŮԼһЩǿɱΧѾӵʥ壡
ʲô˿ˣƻ޷ֵһգ
ذɫʮѿƻˣôƻôĵȫɱ
ңƻĵӱ˴룬ǬУʥ塣
˿Ҫ˵ʲôͻȻһ˫ۻⱬȻԶǵصӿԼнƶٶȴǳ֮졣
ذǼûйֱͨǵĴ̨ͻȻʵذ΢΢һ㶣˵ͷУڵ֪кƽٵʱǱ㿪ʼֹǰʱѾ깤ˡ
ãذ͸崫Ѷɣʹǫ̂üĵˣǸ׼սˡ
׼ս
㿴Զ
ָ̧ԶذǸͬʱȥȻûôǵصܿüģһ
ϣϽ巢Ϣǲǧٵˡ
ذϿȥ񷣬Ŀһ˲˲ضЩϯУһƽ֯ƺۡЩƺ۲ҲʥƣӦ˵ӦеȻһ
ţԸ⳼еظǲɱۣͳͳʬū
пԶǶô󣬿ȴĴһǵļ䣬˱־
Сߣ
Ů뽹
ʱߣȻתĿضŮÿ£㶼ҪҶȥڣߣ𣿡


297 Ԩ֮
ŮҡҡͷСҵģϽߣгƺѾԽ޷⣡
ҵ֮ѿˣƫƫţҲųԽ޼ɵʹã㲻ҪԻеظŻǰˣ
ͳȴϬâˣתϽâϾһͷڷţֱԶƶ
Ƭ˷ԲǧϷţ븡ֳһž޴۶ɵͷ­ſڣҪضɽȥ
ٺٺ٣ͷ­дЦĥʮ̶ִŵڵǾ֡ͻȻͷ­ԻһӢɫ԰ס
㣡
˫Ȼâ׳ա
þòˣû뵽㻹û
ͷ­Ի˷ɭȻеظаġ
㶼ûô
ƽеɱȴޱȳҡȴ𾪣аĴ˿״̬ɥĲˣȻܴԻֳĹƺۣʵ⡣
ܿͻˣվڣ֮еĳԹҲڽճ㡣
аĴǿ༸ǧȴش˹֮۶޷Ϊ״ﵽʲô磬ѹ
СӣаĵܲԾԨ֮һ긽ˣ
Ԩ֮а˵Ԩ֮ˣ
о벻˯аʱ˵ôһ仰
״̬˵һСңθ꣬Ԩ֮һꡣ
Ԩ֮жǿһ긽аĵжǿа½ǿּʥܷаɱꣿ
ܣԨִ֮ڣһҲֵܵġ˵Ļʥ侳۷Բǰ϶㲻ϣһĴڡ
аĻĸӳأаĵʱֳظûôǿˡаԨ֮ôΪβֱӳϿգķ
аģҵ뿴ЩʲôɽУطߣѱɱ࣬˵Ҳֻҵ°ܽˡ
֪վʹǿʼһ£½ҵ£
аĵޱȷӿֳһ޴У˱ɫĹ𾪵Уһ޴ıɽ˳Ȼڴϡ
ǡ
ǳڵһЩǿ߾ؿɽֻǧˣԺܶ˶ܿɽֻɽһ޴ıڣϸֳУ޾ӿ˳
ŮĿ˸˸ضǸУɫ仰еظ½Ŀռͨڱ𣬾Ȼ
Ҳ𾪣аĵֶʵǺֲܿȻܽռͨƾŲƹףⲢаĵǸڵԨ֮
¡¡
ռ䶴з춯صȻеظ˳Уֳìһɫ԰ף˫ۿն
ӿһ޼ʣϰ֮࣬ŵڵǾĪҪ
Щ࣬ǳɻĴȮؽƬ½޵
аǰƶĴҲƶ¡¡ѹգƾ죬޾ɭϢǬ
䣡
ռͨгӰͷɢĿ࣬ƻɫʥƣŮͫ׶ʱһǼӰȻȫʥ侳Ĵڡ
ٺٺ٣аķЦƾ½ʵǱĶ֣
£ռͨǿ˳һʮ
ʮǿߣ߳ˣǹɿֲϢ˲ϯѹ඼ֱҪƵġ
СӣǲеظߣԨѷڵߣӦԨ֮ģ½ûǶֻ֣½˲ܶԸ
аٴԺУĸӵسأǱصľʯѹס˿ǳʥ壬֪аûһǿȥԼļ塣
ռͨлǿ߳ıЩ侳ǿߣϰ١ݣǿֲѹڵ͸ذϼҵ˿һĻҲ鼸
ʱذϼҵĵǵˣǧˡǵǿԶǺѹѹľһȺȺɲǿʱȫŴˣ
ذԶԶ͹еظʵǼĵӻǲҪˣֻѡΨһľǿڵķʱǼĵǵҲóάֹķǿȡ
Ҳǰ취󲻿ܷһӣľƿʱ򡣡ذ̾Ϣľ£Լûн̫ˣȴļˡ
ǳ翹
аĵٴδóǳڵǻһЩޱߵĿ־ѡҪǸոպ㱻ذϼҵ˸ɱˡ
ˣûбٸ˵Ҫذϼҵ֮Ҫǵģһң͸ɾȣϣûˡ
ȻҪ翹ȴǵֻаɭ˵ȻߵЩǿʾ⣬侳۷ʥ侳һǿ˳ٱƽǡ
ǿʼ˽ɵǰʩչͨ񹥻ĻȻôƿģƾǵı¸Ͳƿ
ذҳȥӭսƹ󣬱֤ȥ磡
£˳˲ͳ˳ǳصĴĻ֮빥֮ͬʱŽ˲ţ˫һűŽţŵ㴩ɱʥ侳һǿߡ
ͬʱŲȼ٣˲һ侳۷ǿǰݻ˲佫Уֱ࣬ͨȫա
ٶ̫죬֮ӳ£գ۵ʱ䣬ԾŽǣסʥ侳ǿߣɱһ侳ǿߡδеظ߷ӦӰֳһǿߵǰһƽͷ­飬ͨڡ

Įʥ侳ǰߵĿдǵ˫Ϸ׭ܲһŽнŽĵõ˳
ʱѾ侳۷ǿ߻ɱһűŽڣŷɱʥ侳ǿǷһĨЦŲȼ٣˳ǳصػƹĻС
䣡
ֻɫͨӡȴûܻݺӡƹĻϣʹùĻ˲


298 ݹųǸ漱
ۿԶǾ޴ͷ­еаģһĨЦаĵи̵ֳѪ⡣
аģֽϻԨ֮Ȼڣϧȴʹְ߳Ҫû½ֱǳ룡
㻹һ㶼ûб䣬ͷΪǡܿͻоһῴھٺٺ٣
аĵɭͷƤ飬󷽵ɽڵĿռͨٴδ˲ţһеظľӺƺƵ˳һЩʥ侳侳ǿߡ
ſռͨвϳǿߣĽ³ҪŭаģԳֻ֡ҪԨ֮޷ʹãĻлסʱɶԵظľͶаĲûϵԭδŲһ˸ǿߡ
ǿ½Աģʥ䴫мһҲֻܱѹ
аĵĻ䣬деظʥ侳侳ǿߵĴ¿뿪
ΪǵĴܻס𣿡аЦţķڣڣȥ򶫷ǳأ˶ˣĮݣ½ֻʣһǳˡʱһῴھеȴ٣ޱߵĿ־б
аĵ飬ҧ漴תаڶʱǲṥˣڶԼĳޣҪǳس׹ȻԼڵھеȴ
ذеظʱ䱻ṥϣǵݹųȥˣ֪ͨǵļ壬ȫȥݹųǣֻнеǿ߶һܶԿǣǷɢᱻơ
һߵĻǳڳûսˣ
İɣ˽аˣʱߣҪƿҲף㽫ǧӶ£Ҳסǹ󣡡
ãȻˣȥˣذͷһۣ뿪ŮѣҲȥݹųǰɡ
Ů˵ֻǾؿнظֳ⣬ҡͷ
ȥɣҲµġ½ǿս֮һȥݹųǣҪǹƳǳأǵĸĸ
Ůһǵĸĸֲϻصڶߣиֳʹ֮ɫ͵رסһҧűݣȻתȥ
ذϼҵǿˣŮҲˣڵǸӿֻšذϼҵĵǰǵеĿֻš
ԶаĴɭЦݿųǳڣ룬Ĳ㹥ǳءһۣ䵽ǳصĽֵϣſʱʥ򣬿ʼ
ǿߵͨƬԼѪԭǲģΪٵʱҵʵֲ̫ǣûѡˣֻԼʵϣֵⳡƽ١
ȻаЦѣЦѲΪݹų֮ǰ𣿱͵ſʲô
ʱһȥݹųǵսѾʼˣ󳬼ǿһԿеظǿߡս뼸󳬼ĵԼŮ½ûʥ侳ˡ
еظʥǿ̫࣬мľʥ侳ϡս½ǿֻܴ·硣սŮսǿޱȣɱʥ侳ˣɵֲԷʥ侳
սѡسǳڣʱŮ˳ӭս˾̫á֪ȥվǰ취
һ۾͹ȥ˰£ݹųɻڣûбơаĵõϢŭ죬̧һӣǿռͨкܿ㴫춯Ȼдǿ˳
ǿһ֣е۾ϸֳ֮ɫܸоǿУȻкüһﵽƬ½۷壡
ȻǵΪȴܸо۷ǿֲ͵һЩǿǰݹųǣôųǱȻɱ
˵ĸĸݹųǣˣѾʧȥģԲٵˣ⼸ǿǰȥ֮ڱضƳǳأʱǵڣ
ᣬͨʱʥʮʱ䣬ѾľѪԼͨƬΪҲͻ죬ﵽ춥塣
ǣ֪Ҫʥ侳棬кܴĲࡣʥ侳ʥѹ̫ǿԶԶıѹơҪ淥ʥ侳ǿߣҲҪﵽ侳ϲаա
ݴأݹųΧһƬţеظԨѷеǿ֣֮ɽضʧȥһƬ
սڳǳڣеظ˹ǣԨѷеĳǿһֵֽľʱơ
ʥ侳۷֣һӡѹųǵػĻʱֹϿٲѺۡ󳬼˾ĪЩǿҧҧʥƴһս
ʥ׸գֲϢϯԲʥѹǵءЩʥ׷󳬼ĿʦսһǶʥ۷ı
ʥڵoȫˣһܷӳʥ侳۷ǿһĹϢѹʥ侳۷Ԩǿ߶ľȻ˿
䣡
ʥûأ޾ʥƽ֯ʥͼѹȥҪضѹʥ侳ǿʩչֵͨɱѹôѪѡ
ȻҪѹʱʥȴ֧ȥˡѹǿߺȻȭ㽫ʥɡ
ۣ
󳬼ĵǿ⵽˷ɣѪ
ҽе̨Ŵ󣬾ڳ֮ǰóǳڵתƵǡס󣬾ʱ䣡
ã
սӦ
죡ٴθʥʥסΪǳڵȡʱ䣡
󳬼ȫͨʥע֮Уûסǳصƹâ˲Ҳ˼֡
ƾЩС࣬Ҫֶܼã
ԨѷĳǿЦ˫˫ֺƹĻ
䣡
һɫĴӡ䣬ƹĻϣƹĻҡֹȴûѺۡǳڣսǿߵÿһ类ײڸѪӿ
ݹųڵǾʧ룬űŲ̊ȥ;в֪˶ˡԽԽ֧ŲסˣŮҲս֮УάŴսƴؼţһյʱ䡣


299 ʬǳɽ
ȫȡһʱȴδóǳڵȫϾųڿǾۼ˶ݸеˣ֮࣬һյʱȫߡ
սɨӳǳأ˳һϣʣµעӶˡǾȫ޷ס˵
䣡
ƹĻѺۣ֩ܲķӡݹųǵػ֧Ųסˣ
߶ʥĵǿߴȣǿߣϽ뿪Ǽϼһʥȡʱ䣡
սûԥٷ̨Ƕ뿪ԨǿһƽƹĻˡǿѪ磬ٻʥ˲̤˴̨ҽϵĿռĨȥ
䣡
ǿ׷ֲһȴ˸գ̨ɷ顣
ȻǸˣҪȥǣҲֻǵѡһǿ˵ĿɨǳأЩδü뿪ǣ˿Ѿŵøεѣ̱ڵϳױˡ
¡¡
ݹų⴫ڶĺѹѹһƬеظֳìɱ˽ųǳڱ㴫ĲҽѪ
һҾ徵Ĵɱ˻ڳǳڣЩ˻ٶʱ񷴻Ҳɱ˲еظľʿ
ⳡɱգеظʮ˳ǳڣǳڵȴûһŵˣ޾ʬһڴСУѪҺ㼯˽ӣĽֵûˣѪζ̱ǣԹ졣
ϲľѪҺԹ
ԨĳǿȣռЩѪҺ뻯Ϊ״Թ
ԹΪĳǳءݹųǣ񱻱޵Ҳ̶ãֱѪȵǳѾǣеĽֵѪҺȾ죬ʬ壬Թ죬һ׷ɭ}ˡ
ǣƬ½еǿ߶ۼǵˣеԴԴϴӼظǳأΪĿǰΪȫĵطֻ
ȻǲȫֻԳ˵Ҫȫ̫ˡϾеǿ߶ǵѿ顣
ٺٺ٣ݹųˣӵǣѵܻ𣿡аЦЩȫΪ׹ǣ߳ǳңңһһ
䣡
ڱɽѵƺƴʮ͸ǧâһַ̫˿˸񻪡
ͻƵ侳죬ӣȥʱʥ֪ԼûʱȥˣаĲٸԼʱ䡣
аģ罫˴¾ʱ½ǿɱǳڵˣǶ޹ģûбҪȡǵ
Ϊʲô𣿡аЦϷʵؿǣǾ̳һ£ʥ侳۷ǿ߱ƻǹ󣬽ʱｫʬǳɽѪɺӣ
۾˶սᰡŮȡա̺ذϳ塢ԼؼҼ㣬Ķһ̽
ֺξ壡
̤նϣ뿪ǳصķ
С
ϤУһȻͷ
ʦʦ
סˣ벻ʦҲȴûз֡
С㲻ȥ
㱼ߣס
ʦЩʣгʹ֮ɫСԲ㣬ûܱסʦԲ𣡡
㣬ⶼʦ˵Ҫúչңѵˣ㲻Ļʦﲻȥòã
ϹˮЩÿ춼ΪġպòݿˣȴҪȥðգֻҪǼûл·ԣ
ʦԲ𣡡ҡҡͷѾزСӱܣֻѡȥԡӱܸı䲻ʲôٻһϣ𣿡
ʦﲻ׼ߣ
رǰһ˸ĸΨһˣȥ
ĬĬؿţȴ˵仰֪ˣûܸıľսҲı䲻ˡ
ʦſҰɡСܻһؼҴߣȻúչ㣬κ۸㣬ЩݺˣҲһŹ
ΣʦﶼȥģʦѾˣʦﲻû㣡
Ǻ˵ʲôҲſ֡
ʦСȸ㱨𣡡
صÿ˵Ķϣؼ϶˴ʧɫⶼ
䣡
ͻȻʧĻУ˲ؼ϶ϿգϽɫĴֵͷץ䣬ǾֵУֱӱץС
㣬ˣ鰡㣬ô˵Ҳˣ㲻ô鰡
飿Ӻؼ϶ֱսǵȺʦʱûǵˣûӦô飡
СŹǰɡδٻ֪ܹܲ˵ǶЩԹԺ˵
ţҧסݣĳһ⣬رؼ϶ãɿ֣˵ܲػΪʦЩɵĶ̼ʦؼУ
˵ؼʱĿϣϬؼһֻñбĵб˲ϡ
ѣʵڲֵܵˣһҪȶʦǣ
ͬʱӰѾ̤ϸ߿գһ˴Ļ
С
㼲һΣЩˤ񾪿ֵؿȥıӰ˾
˿̣սᰡŮȵ˵鲻ɰ֣֪ı䲻ʲô
аģѾˣ֮ĶԹǲӦһγ㣡
٣ƾ㻹ñԳ֣аɭȻһЦʾ⣬̱ʥ侳һȥʱаĵٴ𣺡Ҫģ
ʥ侳ǿͬʱӲǱɣ档ǣûɵҪӲӲ㼤֮꣬Ųȼ٣һĨؼ䴩ٶȿü˿ˡ
¡¡
Ѫڣ֮꼤ԼǿĹʥ侳ǿչ񹥻
ƬسУʥ侳ǿ߲ϴͨǵءȻٶ̫ˣÿζܱܿҳַ
֮ӳ£Ȼܳ״ʥݣֹҲ侳ǿ߻ʹڸѪӿЩһѪ
ǳڣǵǽŵģĿһ˲˲ʥ侳ǿߵܴ


300 ˼ʮ
𣡡
Х춯أݻսͷԻ͸ߴɽ鳤գʥ侳ǿߡţֳֽɫɽӡ䡣
䣡
ʥ侳ǿߵӿб䵽棬ȻûܵʲôصĴˣҲѪͷʮַŭ
ǣʹʲôֶΣǹ½Ƕմ֮£ٶʵ̫ˡ
Сˣ㾹Ȼӵ㼫٣ʵñȡ֪ѹ֮󣬳ȡӡǣǲܵõаĴЦ漴ʥ侳۷ǿ˵ܹ
ǣ
Ԩʥ侳۷ǿ߳ˣһ֣֮ͨʮֻһӿನҲļѣ඼˿ӡ
ٶ죬ڱ˵л㲻ʲô
ʥ侳۷ǿ׷ܿ˾룬̽һץĹì£ܷԲʮȫУûκοռܡ
һ𣬶սݻּĶǰδݻ㱻ЩìˣͲɵ

аĿЦѣìΧѾ·ɶݡ
ˣ
һֻҰ׵ĴץһѾҪУһɲǣǳڷһľʧ

С

սŮ˵һʱ⣬ҪǾ̫Զˡ
䣡
ͻȻһâȻֻץƣ˲佫䶴ðһֻֿ̡ٸãǸʥ侳۷ǿ߾ĪȻ˻ȥ
˶ĿͶϣĿռѿˣиֳâУһƿл׹תɹ⡣
ʲô
ǾɲȻһߵıƿѵղǸʥ侳۷ǿߵ
½ôܣȻ½˳ְ㣡
аĵŭ뱩壬˫۱ضžϻƿ޲ֽ̳顣
ԡԡԣ

ƿЩìϱ飬͵ֵסƿơ
ڣƿļͷֽϸۿȻƿлȼ˳ԽԽľ嶼΢΢
ǡƺЩšͷϵͨ㺰ҹܰǲǣ
ؼ䲻ϻصͨȴûӦĬˣؿеƿãƿǵ͸ҹҩʱõƿƿеĻϢҲܰϢǻǱţ϶
ܴ½ǿдͨ²һġҪͨ½׻ƴ½ͨһͨ˵ҪǿֶβС
ǣֵʱǵΪԼ޼Ѫؾôȥ½һǿʵʵ𾪲ѡ
ʱƿеĻڸֳһҰԶԸУڱʯȴԹһⲻܰ˭
磬˵뿪ʱСܰģ˵㻰ôӣ
СܰʳˣԲ𡣡
˭Ҫ˵Բˣ´μҪ㲹ң
ܰĻ䣬ƿڱ㴫һ㻹ǵ𣿻Ѿ˰ɣҲеĹ۷羰ȴĸ塣£ʱƿϣܼһ棬ȴܼˣԶܡ
㻹ǵҹϣУһӡʮˣʮҹʮҲʱֹͣˣҺۣĺۡ
ʮʮꡭ۾һУѪؾʮǰ磬Ѫؾ֮󣬷ӡסʱʧˣҹܰһƬصжȹʮ꣬Ȼŵʱ
û뵽ǣʮʱȥˣܰҹûԼһ
Сܰһ
񺰣кܹҹ飬ѹû뵽ֻôݵദȴһʮ˼
ͷ㻹ŮˣŮȫҵģȫǱģаķЦ
ƾҲɱң
ȻתסаģеƿԶɵ˼ϣȻʥ侳۷ǿߡ
˿̵ǿƵģη塣ʥ侳۷ǿһӣĹì޾ĳաͷƿһЩìȫˡ
ţƿƺ۱ʥ侳۷ǿߵϣǵ˲ͱƬѪɽһĻסˣƿνǿޱȣϬ
һǿߵͨƬڣȻֱаĳɱаɫܵγˮʥ侳ǿ벽ʥ侳ǿ߳˳չ
ˣ
ƿ𶯣貵ĲˮӿеĻҲ˳Щʥ侳ǿҽУ˲䱻նű㱻ٻꡣ
㡭
аĽҧݣ÷
ְɣ֣Щֻˣ
飬ŵЩʥ侳ǿ߻ٳ֡ǣЩ벽ʥ侳ȴɳɱ˹ΪǷƿûɱϾһ紵Ƶġ
Ȼע⵽ˣ֪ƿɱֻʥ侳ǿߣʥ侳µ߲á
ϣ
콣ڵѪͬʱӿϽѪ죬ûءͬʱ֮꣬һգűŽ˲һȻն
ۣ

һѪҺڿзɱ벽ʥ侳ǿ߱һɱ͵סǿĹ
˿̣аеŭԽԽʢһ˲԰׵ƣƺ۳ֲϢַԲؼɫ䣬졣
ʶʶֶΣ
аĵÿ˵ĶУļ䡣ֻ񷣬ǵأ֮ĻȻǶ棬һƬѹ
ˣ
ǵķĻ𶯲ѣϾȻѺۣļ岻ϱϽѪҺ䣬ʹġ˿ֻ̣ϣԶԶûȴƣɵС
¡¡
ͻȻƬػ죬ǿһųʢĵͼֳһƻ洹䣬˲䴩Խ˳գаĵϡ

аķ˺ѷεĲҽǻӣܿӵаĵϣոڵԨ֮һꡣ
д£ȫҳ
Ԩ֮һڼճɻҽʱ򷢳ȻǱɽеĿռͨ̾ͷƴеظԨѷеǿ߲ӿ


301 
޾еظԨѷеǿ߳˳а۵ͷ­зĲҽ
аûǸڵһԨ֮ȴճޡһ̣ΧаΧɢȥ˵ĸоҲôɲ⡣
֮⣬ظĴһ޼ʣǧ֮ࡣǳ֮󣬱Ŵ½ȥֻһ֮⡣
ʲôаĵ˷ŭͷϣǿһŻʢĵͼ
˿̣˵Ŀⶼǿĵͼ𾪡½˫ųϣĹâ벻Σʱ̣½˳ְֳصĵͼ
Ҫ˵𾪵ĵᰡŮˣΪϵ׻ʵͼû뵽ʱ֡ǣ׻ʵͼĥԨ֮һû˶ôǿȻ󻺻ȥƬ֮ʧӰ١
ҹǣ
аĵ춯أ˷һ£ʱ޾еظгɷ󣬷ǣЩʥ侳벽ʥ侳ǿҲɱ˹Ҫǿкƻǹ
ɱȥ
ǳڣսŮԼ󳬼ϵ뿪ƹĻеظԨǿѪս
Ҫǲʥ侳۷ǿߵĶ֣
Хͷڷ磬ϽѪ죬ûԲʮ
䣡
գֲϽѪʮƵЩ벽ʥ侳ˣһ
еظԨѷ죬еǿһϣһ˽űǣ
ص֮䣬޵еɽ壬һֲĴ·ֻҪڳǳǰûԽ׳һ
а˫žž죬Ҳеıƿһֱʹãľ֮ʱʱ˵ڣ
䣬Щʥ侳벽ʥ侳ǿ߱ɱһ˲䣬ͨԻأƽ֯ɱǵأԲﶼĩվ
ƾǣҵķƲ
Цʮ㡣ɱ֮УתϽ񻪣ÿһ缡ϽϾʢѪѹЩ侳ǿĿڷƣǱεɽѹţȻŲƶ
ϡϡϣ

ɱ㴩ϻɱϡǳ˷Ͻ֮⣬ûаáļ粻𣬷ǿ죬ĿֲĪ
ֻҪţ빥ǣ
ǰȻһƬգ˫ۻӶϽȭﳤգһȭһ侳ǿֱ顣
ȫϣҪıƿаں󷽴Ⱥ
Щʥ侳ǿչٶȳϳƿһɹⲨЩʥ侳ǿǸεѣܡ
ʵҲ֣ΪǱƿʵֲ̫ˡȻȴΥаĵԲòӲͷƤȥ
ۣ
һʥ侳ǿ߶ܲɹնϳΣűɹĳбѪ
ǲҪ
ȣŲȼ٣ֱӳЩǿߣ֮䲻ϴ󣬾Щʥ侳ǿ߷Ӷ˫ۣ۳ȭϽɫȭǵأ
ԣ
һȭͨһ벽ʥ侳ǿߣֱӽŻţһֻץ䣬ͨƬȡ
΢Žڷ˳Ϊŵ⣬ؼɿ촩ո侳벽ʥ侳ǿߵͬʱЩʥ侳۷ߣٿǣӶñƿӦǵĲԶɹ⡣
ĻԶǵģӰӡǵԺСһ֮Կеظսϰٵ侳ǿߣʮ벽ʥ侳ǿԼʮʥ侳۷ǿߡ
ʲô񻰣ʲô˵ǰõ˵룬Թ˭ӵս侳Ϊ淥ϰ߳Լǿߣ˵
Ȼ֪ǿϳıƿǣƿֻʥ侳ǿ߲žɱʥ侳µǿ߶аٶˣЩ֮£ȴɱٵո
ǳڣսᰵиֳ⡣ԼĶ˫˵УǽģҪᡣŮҲĬĬؿΪΪԼе
Ůȡվһ֣աȻڱֵ˿ɵУǵһܽţŵŵȫǺա
ۣۡۡ
ŽΪ⣬ĿʶЩ侳벽ʥ侳ǿ֮䲻ϴɱո
УѪţʺ촥ĿŽÿɱһǿߣǶὫͨƬ뽣֮УȻѰһĿꡣ
ؼ׷Щʥ侳ϵЩʥ侳۷ǿߣűƿԣʥ侳ǿ߻ɱ
𣡡
ǬķݻУ񻢡ȸ䡢롢ѵȵȫԻ˳Щʥ侳ǿ߷ɱȥ
ȻԶսϹ֮ݻֶͨҲ˲ЩǿߣֹһǣǵڱԶסֵͨʱƿɹƺۡ
ۣۡۡ
ʥ侳ǿ߱ɹɱͨƬ˲䱻ڣ̳ʥ侳ǿߣսݻʩչļ£Щʥ侳ǿӰҴܣ档
ҲţǱƿܻסһӣ
аķޱȡ²ɵеˣüҪ
ۣ
һʥ侳۷ǿ߱ɺɱͷ­ɳȥԶ༸ǿ߾֣аĵǲΥֻӲͷƤЩɺۡ
ʱս䣬Ȼֵҹֱڶ糿ʱһʥ侳ǿɺ֮£侳벽ʥ侳ǿҲŽɱ
ǳڵǾˣ𺳵˻˭벻ⳡƽپȻһͦεˣɽϬ񽣡أһ򵱹Ī
˿̣ȾѪŨܵĺڷѪˡЩѪҺǵ˵ѪҺ֮⣬ĮرеظֻҪһ̾뵹ˣһ֮Ȼֲ˹
ҵҪɱ٣
аҧгݣûڸֳķƣû˿ռͨУűһɹǿϢԿռͨڴ˳ڵǴʧɫ
ܿ죬һȺȺ侳ʥ侳ǿ߱Уȴûʥ侳۷ˣߵֻʥ侳죬ȴʮ


302 Ѫս
͵һһյɱܸоƿѾ˺ܶ࣬ȥվĹ⡣еظǱ߲֪жٵǿߣԴԴϵس֣½ܵס
ıƿֶܼã
аЦֻ˻ӣЩʥ侳ǿ߱
ɱȺӣ
ĮӦȻǳϿŽܳţ貵âЩʥ侳ǿ߾ʮֹͣ˽Ųٿ
ɻУſʱʥ򣬾Ȼ͵ʮλʥ侳ǿλ侳ǿߵͨƬǽȫԼпͻƵʥ侳ʱսضϰٱ
ǣ֪ƿֶܻܼãǲǿԼֵЩͨƬȫϡ
ʱ㾹Ȼͻƾ磬ǿЦǣȫϣͭŽȡң
аķЩʥ侳ǿ߿ٿ̽ץŽʱ򣬱ƿ𶯣ɺˮưϯۼʥ侳ǿɱڿУѪɣҽ죡
ʥ侳ǿ߾ĪȻˣϣаĵɫҲԽȺԶ빥㹻ʱ䣬ƿĴʱ·һ
ǣЩʥ侳ǿ߸Էֿ˺ԶȻֶͨηֶθոտƿһɺۣЩֶͨα飬űϯЩʥ侳ǿߡ
ᣬڵͨƬһšȻǽе˼Ͷ֮ϣֳһ˿ھŽ֮ϡһʥ侳µǿ֣߳ŽĿ½з񷴻
ˣڳ⣬аĸ޷ƿǵķʱҴңļ棬ӭ˶ؼ˴ѩͷϣʹ˿ȥѩƵġ
ƿЩʥ侳ǿĥѾ˺ܶ࣬ľҲͻƵ侳졣ЩͨƬ˰ٷ֮һϾʵ̫̫ˣ¯ݲ¡
ƺѾʱţڵƺҲʱšЩʱУû˸غϢ˾ϢԴָϾ½ÿ˶ߣֻǴ󲿷ֵľ綼ܵ£޷ͻƵ侳ˡ
ʱⵯָţȻֻǶԣɶȴģڵǻаĵߣʱ˵ǹʮ꣬ôá
ˣаδӿռͨǿߣǰʥ侳ǿĥƿɱĹѱĭѾǵǿˡ
ڣÿһ˵Ķǳصġ⼸ʱڣȻסǳأǵظĵȴǸܵľ
޷еظежʥ侳ߣһһ磬ɱɱƵġʵǲ˽еظеظʥ侳ǿԱû˼սʬôۻ£ʥ侳ǿ߿˵繷½Աġ
ĸͷˣƿҪʧѾɱʥ侳ǿˣֻ˵ǡһֱڸӦűƿı仯֪Լȥˡ
ǣʱʥӡʱʥ侳ǿ߹ɱҪĥƿһ˿
֪ͻȻӣڵϽѪΪ˳Եؼز񷣬ᴩգ˲佫ʥ侳ˣ
ڷǾǿǿúǱƿѪѪǿսжôֲ
аģûʥ侳۷ǿ𣿡
ĮؿаģֽϳıƿڣΪƿѾľʹҲûʲôˣƿΪľ顣
ƾЩǿҪɱԶԶӣıƿΪ㵲ô
аĿЦзſռͨǿϢ˳һеظԨѷежǿߣȥôɱ꣡
ţҹǣ
аĵ£еظԨѷǿǴ޾Ĵɱ
ɱ

ɱ񷣬ƾƴޱȣϰǿ߳ǰһ𣬻Իͷ񷣬ŲȾģһʥɽǿǰƽһžͽǧȳ࣬Ȼһȭһʥ侳ǿ߱ǧԶһȭ֮඼ôӿ˳
ľѾﵽ˰벽ʥ侳壬ֻǶʱڻͻƵʥ侳̫ͨƬڵ̫ˣͨҲޱȣԶһİ벽ʥ侳Ա⡣
棬ʹʥΧɱǿļһȫɱȥСս
ս죬˳ǳأ˫۽ħƣȻ˻ħ״̬սҲǧɸߴ
ӣͬǧһϽƣһħƣһʥһħո˵ǵĹֶǿƥһѹȥǧĵظҷ
λǣɱȥõѪݽ߶ģΪǼӳ
ŮҲ˳ǣеʥ侳ǿ߶ɱ˳ȥ벽ʥ侳Ҳ˳ǳء
ˣ
ʥЩoǿиգǧʥâȻ˷ɱǿʥߡŮһսһݻһɫʥͷϳſǧ˿Ƶ֮ԴԴû˵ڣʱ˵ľΪ֮һ
رЩǿߣ̫ѪݽߣսĵٶԶԶڻָٶȣ£ǷԼĵٻָ˲ػ۷״̬
ɱǸɫµĽŮӣ
аĿŮֶΣҪλʥ侳ǿȥΧɱŮŮʥ侳Ϊôױɱ
䣡
ǿɽĽŲ£һƬ֣ȻֱӱࡣһգŽ϶ΪһУպն۵Ѫڶ
ͻȻоڵİ˼ʯʱ˲ѰĲʯھȻһ˿˿͵Ϣɢ˳Ϣʹʯͨĸо
ƾʥ侳ҲеظԨѷ쿹⣬аۿսУĿ£ռͨвǿ߳Ǹܵѹ
ۣ
һǿ߱ͼУɣǶϽۡŮΪָԼɫҲ΢΢Щ԰סԼӳô˵ϣǿʱ䳤ҲԳסֲġ
ʱǰ˼ʯøˣҡҪڳȥƵģܳԾ


303 Դȼռ
˼ʯڴ˿̳ǿҵķӦɻǰ˵Ǿ仰˼ʱֻõʹʯȻһƿ壬ȻԶ˳ȥ
ͻı仯˶һ뿴ֻĸѪҺɽһ޴˿ڣգ۾͸ԭˡʱǴڷɳʯ񲻶ϱ󣬺¡¡зɽȻһ˱ɽ֮ϵĿռ䶴ϡ
ռͨڱԴԴϵǿߣͻȻʯסǿ߱ˡЩǿȴ񹥻ʯ񲻶ҡ춯صľ
죬ȽЩһȫɱȻΪʯӳͨһҪռͨס
ȣսԻ޴Ľƾճ֣ǷԲ޾Ľʱ𲻾ڶĲҽ
еظľ࣬Ľص£ںɫѪҺȾ͸˴أγɽӣӿһֻֻڽޱ߾ˡ
ɶΪƾʯܶסռͨ𣿡
аеķƲϷɳطٻǿߣʹÿռͨеǿԽԽֺ֮࣬£ʯҡԽˡ
סѣλ棬ɱʥ侳ǿߣЩӲùܣ
ļƷʮɱ˲գȻ޾вϱ󣬴£Բĵ򶼸С

еظľӲҽ죬ٶ඼ãֵܵ൱ʥ侳һǿߵĹɱƵĽɱ£ƬƬıࡣ
ĻڵˣֶǾò˼顣
䣡
Ͻɫǿƶϰ㽫ʥ侳ǿ߲ȳࡣ˰˼ʯ֮ǰڵͨӿԴԴϼӳʯϡ
Ȼʯڷҡڶһ˵ͨԶԶֻ΢ӻʯ񱻺ʱˡ
ˣ
սأǧħޱȣɽضҡ
Ҳ
ᰳսһڲϽͨӳֵʯϣȻ޷ֹסʯҡסĿռͨУеظԨѷеǿ̫ˣ˿Ѿϰ٣һԴԴϵӡ
ģзǿѾԽԽˣۿҪɱ⡣ʱԶ죬أԶԶһɫądгӵϡ
ڵǴϲѾʤʱĮݵɮҲˣⳡƽٺܿͻᱻ⣬һжƽ
ȻȴûоϲֲõԤУһΪʯӳͨһ߿Զ̤նļɮ֮£ǾȻʥ侳Ϊ
ӷ𣡣ķʮЩϺɨ˴ϵʬѪһۣ۽΢΢һʩĵŹ㣬һ紫һ㣬ɱ¾ޱߣذ
˻һ֮⣬˶סˡ˵ʲôĮݵѵҪԸɣ
ʦʲô˼еظ½ɱ쾭顣ʦôȥݹųǿ˱¾ʲô
󳬼еĵǿ˵ĿŭؿЩϺС
ӷҷȱǶħҪġĵѿۣܿʩϲ޾ɼ̫ء
ʦ˵ʵ飬˲ڿʩȷҪҷȻǡʩΪ½´󹦵µϣĵҲĽѹֻǻʩĵ˻ɽܷ𷨵ϴȥһϡ
Ůŭ˫ˣȵˣɽʲô˵ȥҪȥ𣿡
ѣҪŭֹסȻϺУ˵벻ǻʱҵ鷳ѵɺ𣿵׻ƴ½ǷţҪҵ鷳Ӧó֡ѡʱǰѵǰӷҲͥ߹
ϣȻҶԷԲѷħ̫˵Ҫֽɽȥˣ
ϺУеǸϺͬʱڼǿ߱µаȴ˵Ϻеĺ󷽡
ˣ
ϺһƬd֯ɵķ̣ǧʥâֱɱ
¡¡
˼ʯҡøˣľҪԼ뿪ʯʱôʯпܾҪ飬ʱеظԨѷн޾ǿ߳Ƭ½ͳˡ
֪Լʱ䲻࣬ԱҪսپ˼ʱЩ⻯ΪʥâѾɱ˹̧һȭ飬ȭͷҲһСӣϽѪҺɽʯϡ
䣡
ʯͻȻ쳣ĺϾȻֳһƺۣһĶС
ʾѪѪ֮뱾ڣ׼ŵԾŽᴩ壬ʯסռͨȲ
оǰ˵Ǿ仰ʱǰֻܻⳡƽ١ǰ꣬оһ벻ȻҪ
һ˲䣬ˮ˫ۣ᲻ãŲ¡ôˣô߰ԼˣԶ֮۳ճεСָ̽ô죿
ǣ֪Լûѡռͨס½ͻ᳹׻ʱ򣬸סĸסʦˡȫ
䣡
Ȼһɲǣᶨޱȣ˫͸ɵâޱȶˣֱǸϺгɱȥ
Ѫȼգ֮꣡
쳤ХԵ쳣ҲűζѪ֮ȼ֮˲ͱԾصϢǬһʵľ
ţ֮ҲˣٶȿƼ٣һ⻮񷡣ǿȼϽɫĻ棬ƽʱѪͬ
СҪ
Ů˶ߣֵ˻ңֽ޴롣
ȼձԴǿս
սᰶʱʹˣˮ˲ӿ˳
αͺ¿һϣ
˫ֻ޼Բݻ˵һǰƶϺѷͨʨӡֵͨԾȻ˫˫飬޼ԲƺûϺУ崩͸ǧٿףɵѪҺ䡣
㡭
ϺоĪ۾Ҫ˵ʲôѪҺȴȴӿӿ˳
һУ
ֻһУڼ֮꣬ȼձԴѪ״̬£ֱɱ
ͺ¿
˫ָ̯űͭŽΧ£ΪŵʢâᴩգֱɱԶϺС
ϺбĹٶȾûϽʩչս롮ѻֵͨһٶѾ׷ʱĹ˲һϺеǰ
ۣ
ѪУֱӽǸϺеͷ­šȻһȻ顣


304 桢֮
Ϣʱ䣬ɮ㱻ɱ֮뱾ԴѪȼ£൱ʥ侳Уʥ侳Ƕ֣
һϺŵøεѣתҪܡǶӵм֮˵ôӵõٶȿûܿ׷ȥ۵һӱǸϺе塣
꣡
ϺеļǱץ˳

Ĳҽ˻ֱðƤ
ܻ̤ƽɽ
ز񷣬ֻץżǵٴβϺеڣȻһ󱬣ȻһŽȵϣࡣ
ȫؿ֪ղǾ䡮ܻʲô˼
¡¡
˿̣סռͨʯҡޱңű㷢ȻƣܲʯۿܿҪˡ
ãս˻һȻȣ˶ҪеظĴɱɱǣȫӳͨסռͨ
֪Լûʱˣ˲ԶڷʩչطٻеظԨѺеǿߵаġ
ڵˣ
һﳤգϽɫĴŵղ䣬аðȻˡ
䣡
ļǿߵȳ࣬ںڵѪҺɽ
ӵ𣿡
ɱޱȳҵģаĲվ󻼣֮ǰɱ
ôɱңܣ
аķüŻɫĹâһɾӨͷǹǴĥ˳ǣδüʹǹȭᴩգȻнĭ
аĵĲҽ̶屬ˣͷ­Ҳٱѣһ˲ûͷǹǴĥĹ֮УҴޱȵɱңһһģʱ򲻵㣬йص˶Ҫ
飡
аĵͷ­Ҳˣ侳Ķ֡ȴûǹ֮Уûб顣Уٱͷǹ״һȥ
ԣ
ͷǹ־Ȼ˻Ѫɽ𾪡׼ԾŽͷǹǵʱͷǹ˲ûУʹʧ
ŽնâƿԲ׵գȴδܼͷǹǣҧݣޱȣȻδܳɱаģ˸Ļᣡ
ꡭ
ѹռ䶴ʯٴηѵЩ֩ѺԽԽۿҪˡ߼ӳͨ޷ֹı֮ƣǵĲ³
ô죿ҪǿռͨסԴԴϵǿ֣Ǹɱ꣬ᱻǻʱ˶޷
Ƿֲ̿Ľһʱڵȫ˿־ÿ˵϶һƬ֮ɫ
ĸף淲úñ¯ڻѩڳ˯
ʱأ¯һϣһᰡ䣬һ˰˼ʯǰתŸĸʦԼˣ۾ٱ졣
ТԺˡʦԲ𣬴ӦʦĻСҪʳˣչһӡѡȶҪúõģǵôӦҵ£һҪúûסǡ
սᰡ㡢ȡŮȫ֪ؿһ˵Ŀֻûġ
СҪʲô
쵰˵ҪԶһģ˵ģ
ô뿪
һ̣Ѿ֪Ҫ뿪ˣǲ־ʲôˡ
ԲҶԲǣһᣬ쳤ХС̽㣡СԲ㣬ȥ֮ˡ
䣡
ڷǧĹ͸˳ЩȫĻ籾Դʯں֮ǰҪԼĻ籾ԴĸʦԼԼŮǡ

ᰡ㡢Ůȵ˺ѷΣ˹ȥҪץסȴץ˸ա

սҧѪ˫ΣǧħŲϲţ
ʦܣ
֣
̺ذϳҲ˹ѾûʯУʯںһʧ˵ڡ
ˣ
ʯ񷢳ܲ˸ʢâҡûôˣϵѺҲֹͣ˱֮ơ
С
ŮʯſʹޣҲˣѾʯںϡ
Ҫޡ
ʯڴʯͨ巢⣬ԻĹӰ
ҪúõģúõػšС̽㣬ҶԲҪٵˡԸΪǵ࣬ԶڣǵѪһ
ǲҪҪ
òã
زȥˡ
޾ĸˣǶôزᣬȴûѡĻᡣ
Ž
˵һŽʯڷ˳жʯ֫ɡһ˲ʯϸֳ޾ƺۣ̽ЩѺ޸ҪҡʯҲֹͣ𶯣סĿռ֮ͨûдκεĲƬضƽ
ǴؿһĻûзκεôĬĬؿš
ǰ
˳˳ʱ˳⣬ȻڵȥѾ档
ҵĺӣҵĺӡ
ᰵҡҡλΣʱ˹ȥţŮҲ޵û˹ȥոϽ˽ǱߣԼˮ
ʦܣΪʲôΪǾ𣿲㲻ǣΪʲôҪôΪʲô
̺˫ͨ죬Ĺòܺң뵱ոռڰΪµʱЩĻһĻĻԺֹס
ǿʯŵǰȻˣԶÿ˵У½񻰣ǵӢۣҲǵĶˣҪ
󳬼ǿһ̾гھΪҪ縺ΣǵͷǸûʲôãǶӵ²
𵱳Ϊ˾ŽڹΧɱ飬󳬼֮޲øԼһ⡣
ͣʮգôһֱǱűŽʯ֮ҲɢȥˡƽѹǶص˸ĵطӰȴԶǵС
󳬼Ҳȥˣһƽ̫ǿߣϼ⣬ŵĵǿҲΪ̫Ѫߵľͷûж¿ɻˣ½νԪˡ
⣬ʯǰÿնǰߵݣﲻŮȡÿ춼վǵĳǽĬĬؿţ
ʱҴţ½ƽȴ޷ǳƽ٣ûǡǵĳǽϣÿնܿŮ㣬δֺֻڷзķ˿Ʈ


305 ˭ʮ
½ۣ֮Ϲվʵˮ̶ڵʯϣˮĬĬؿǰֳĻ棬ҧŴһѪȴδ

ƮЩͻȻϹĶУĳƺиֳһĨɫȻԶա
⻭㴫ɣȻĿһУΪβְ
ǲ̾̾Ҹ֮Ĺ򣬶ҲҸʲôʲôǽѡעⳡѣ뾭ġ
ѡ·֪𣿡Ϲ˵
ǵġûзϣ΢΢Ĭȸضȥұķּ˱Ĺ켣
ˣˣ˵áϹһ̾ϽֳЦݣڣȥҵĴھΪţˣһŻʲô塭
˵ֻؿԿ鰮ֻأ鰮ȴԽԽɱ˶ζڰ
ҲܣѾ޾£ѾˡҲҪӣһҲˣĲˣ涯ֻҪҵС
ˣΨһǶİԽִˣ쳤ؾֻй磬ƶƽĹ˵ɡ֪ģҲ֪ҪʲôڵԶԶ֮һҲ˶䡣
ҪֹңϹ˲
ǣôֹֻΪһѡ֮ǰұ㵽д˴٣䣬ҵ˲ɲݡ
ҵ˲ɲݣ
ϹܳԾ˶ü
ǵģɲݣ֮ĵıԴӵµ
ϹɫԶգú䣬ɱ
һжģСʯںϣΪ֪һַʽɲݣǲǣ
Ϣŭ罫ʢ˵ǵʱ䲻ˣҪָʵҵѪѣˡɲ硣
ˣˡޣ޵ԲҪڽءСѣȥѪΣɲݸҰɡ
ԶиһУһߣƬϸҶӣ̵ͨɲݷ˳ϹɲݷɵϹǰʱü뽥ֳһָСˮΰĵɫӡǡ
ӡŹâɲݰǲɲݱСûϹüУȻ͵ȫɲݡ

תѾȥˣ½Ѿǳѵı˳ӰԶӡǵУж
ǵĳǽϣߵɵӰš½һǰؾСгȴҲ޷ǸѪʱ𣬳ǽϱĵӰ
һգһʯǰߵݣȴͻȻԻ󣬵ɫĹ£ʯ֡
껺ûʯڣǴءЩɫĹ޾ֻôɢϢҲ÷ԲǧĿľ괺׳
ʲôô˿ֲ
ǽŮ𾪣ǵ꣬ܵϢŮüͷǴл޷Ĺѵ½˳ְСôҪиϣ
ô½һĨܿʧˣʵһֱвԶһֱǣҲʱұȥӴ˳飬ٿ˼
Уţ㲻ҴӦҪúûǣϣǶúõģȥ˵ĻѵһҲܰ𣿡
ǣС̫¶ˣѪҵѪܸܵҡ
½ŵƽ䣬ûʲô鲨״̬Ůǵǣ˭֪Ǿǿӣľ
ţʦ飬ҲӦʦ㿴ǹпСѪվǰʱ㣬֪жôѹ𣿡
½ųĬˣӣĽë䣬ʪǵա紵ĳ档
Ů˿ǰȴƺѾ˷ȥܾĵģһƬĬֻ΢ڶ죬ɫĹ䡣
һһ꣬ɫĹ£ʯΧ˲ʹǶûеطˡǣǱֻԶԶߵݡ
ʯǰһֻɫСһСѾͷĨᣬ߿ޱ˵ʲôˣСѾͷſʯ˯ˡ
ĸҲʯˮֹס첻Լ޳ȴôҲֹסʯܾúܾãḧţһһ飬˯ŵСѩһ뿪
·ǽʱĬĬؿ½һۣиֳ֮ɫһ̤̾ȥ˼κһ٣֪ԼÿʧǣҪúûŲǿԼһҵİ취
תʮȥˣЩУ̺ذϳ塢ҡŽѪϺÿ궼ǰʯǰƣĵεΡ
ףΪʲô岻˵ѽǲԣ岻ϲѽ
һС㣬ԲԲľµ۵Ŵ۾ίؿŹŽѪϺ
Ļ˶У˵ۿˣ
ԣô᲻ϲأ˯ˣ̫ˣҪϢԺ϶ϲġŽѪ˵Щʣˮۿ
һȥˣʮһͷŽѪһȴоʯԼ䴫ķ𾪶
Ƭ̺ѹסеļǽϣŮˣȴŮͷˡҲΪˣ½ſϣе־Ž
ʮ꣬Ƭط˱仯ղεƶ䲻ٽףƬ綼˻ɫ׻ʵͼٴԻ˳֮ȫѿˣһڶԻϣ޾
ԸоضݣǬȣ򲨶ǿң½ǻֲ̿ʥ巢Ϣ˵Ƿŵ֪缴Ԥףʱ罫϶Ϊһ


ľ ʢ


1 ڶ
罫Ϣ½𾪶ֻ̿֡ʱһƬ罫ʲôӣֻˣһжδ֪ģ
½½ͬȣƬҡֻ׻ƴ½ôԲʮ׻ƴ½ǧֹһݶŷԲĹأޱߡ
½ҡǬתеĹڵȻ󲻶ϱĿռ޾Ĵѷ죬ޱߵԨںڰС
½˶Լܶˣΰ½ŮţҪʯȴΪ
¡¡
ϴڶľǬþòЩޱߵմѷУһɽһƬƬԻ˳£綼һ̳ױ
ռڿƶ½ǿʯ񽥽ģڲ죬ԽԽԶڿˡһ˲䣬ǱͻȻͿգʲôʣ¡
С

Ů˺ѷεؿ޺ţҪץסʲôȻһеһжʧ˴صľͷҲʯˡ
ţһƺϴĳǳҲ˾޴ı仯ֵǳصĽƶеҲϤɽأһеһжİ
ģ翪ʼúڰֲָͨ۵˫Ҳ޷Χľÿ˶ԼǽһƬڰޱߵĿռУڿƶ֪ںδ
½ŵ໥ֿˣλҲǵĳǽϣ߸ŮƶĿռб˴˷룬ںڰвԶ룬Զ롣
ݴͻȻһꡣһԺ󣬺ڰȥؼ˹ǷԼһƬδ֪ĵһжϤ
ǻǣֻǳǳڵһжˣҲ˿Ƶĵطڵ׶İġڶ˺ܶİˣġ
ǽҲûߵӰҲûʯһоһΡ½ǵЩǷ񱼵⣬ؿԶʯѾˡ
ǰʯ񲻼ˣ˰
ôô
ܶᣬڵϺޣȴҲزʲô
ݱһع֮£ܶ߶˸ڲͬĵȫİĻǲ֪ںδ

޽Բ޾ɽ޾Ĺɭ֣Ҳһ޴ĳǳأϵĽзٲʢĵҲϢ˵ĻĹɭ֡
ݱƫԶĵ򡪡
޾ɽҲдСĳǳءĳǡĳռؼΪǳؽԶɢ²ɣϢ
ĳλڱУҲΪĵ򡣱ĳƬ֮һʥǳصмʥɽɽɽɽʥɽֱĴ֮ʥءʥءʥء
ĳһǱԭڵĵطĴ󶥼İΧĵֲǧСɡ
򶫲ƫԶĵ򡪡꿤һƬĹɽһҲмɣ޼ڡɽڡ˵ֻڶ꿤ȴǿİ
꿤Ƭصɭ֡ʧɭ֡˵Ƭɭֵ˹죬ֻҪб߳û֪ɭֵΣա
ʧɭУɽΧƵشľ죬ƣɢ϶صϢ޾ĹУһ޴ʯ񾲾ʯ֫ϲžűͭŽŽĽѾͭ⡣
УɫĹ£ûʯڣͬʱҲƬֲҩǣ۲
ʯڴǿҵСԲӣؿʯеĸɴʯ֮ϣ֨֨Ľ
һһ꣬תѾȥʮˣʯںʮꡣʮУʯ̦̦Ӳݡ
ʯɢϢǿˣԼлա
ءءأ

н࣬ϳشʯڴ˳µʱ䡣һգʯͷ̦žһſ˯һֻСವһɴڶȥ
꣡
ʯĳţ̦ĵطһѷ컺ӣϽɫâ˲͸˳ЩС׷Ӵܣ˲ʧӰ١
ǵѺ۴ʯͷʯ񻺻ӣӵ˲ӡ˫ۡ˫ȡ֮ʯѾѺ۱鲼ϽɫâЩѷ͸ķضˡ
ˣ
ʯϲŵľűͭŽҲһϵͭ䣬Ϲ⻪תʯ˳Ȼϴ
꣡
ʯͷѿһʯͷ׹Ȼڵϡţʯ񲻶ϱһʯͷ£̳졣
̳ɢһͨתϽâ˳ӣϾÿһ鼡ⶼУϽͨԡ
ӣ˫٣Ũܵĺڷɢɢ˯һ㣬ֻǳϴܵĹҡҶ׷ɡ
Ҳ֪˶ãӵڴɽѰΧʮҡǿҵΪһɳϯΧһУЩںȻľмɽ
¡¡
ڵԽԽƴ󣬻ÿһë׶͸ϽâȻ۾ȴӵоˡɢϢԽԽǿ󣬺ܿ㾪÷Բ֮еȫӱԶ
ͻȻӣ˫۾ư貣ֱ񷡣еʧϸֳã֮ɫתͷ˿ܣ˵ô
ˣʮ봴ͨѪʯг˳ʯ建ۣĻ籾ԴǻԭЩнǰĸԼЩŮ˶ĵıԴָ˹
Һˡ
˿ʯƬֿ˿ܳľŽˡ
ҵѪȫʯںϣôǷ̫ܣѵǰְ𣿡
뵽˳鿴Լ״һʱһҵΪôﵽʥ侳ˣѵԱܹʥ٣һûиʱѾɹˣ
С
ĵģУһɻ͵ؿķһ˫ӹâ͸䡣
С̽㣬С̽㣬
󺰣ţۿɲǼʪ


2 С
ϹͻȻˣǲѾûˡӣϢζ˼ʱ޿̲˺ġ
СҪҪңС̽㲢ߡ
ϹڶϣӡС
С̽㣬
Ǻģޱߵ˼ûЩ˫۶ˡ
С̽Ƶۣ֮һֱ㣬ȴ
ĵĴ˵飬ȭͷģߡ
ԲС̽㣬Բ𣡡
СڲС̽Ļǲǡ
С̽㣬˵ʲôСģֻҪˣʲôԣ
˺þãϹٴδĶУҪΪʲôúûţΪʲôҪԼ֪֪ȥС̽ûвɲݣȻ㣬ҲԶˡ
С̽㣬ҡ㣡
𾪣û뵽Լ˾ȻС̽ϹԽھԽ
ôöңǲǵԹ¹ʲôŵ˵Ҫ֮۴ߣҪȢΪޣȴ
С̽ʲôܣҪţҪȢңС̽ҪӣԶһΪңһҪţҪɵ£С̽Զˣ
ҪģʲôģС̽㣬ҪôҶУǲԲңԲԣ
кֻܿţȻ֪Ϲ᲻Լ˵ĻлǺܺ£·綼ͿƵģǻֵܹ̿ġ
СɵСֻ̽ҪĲΪ޵ԲΪڽ֪మأôò㡣һֲС̽꣬ҲҲԸԽԽĸоС̽øˣֻΪ
ꡭ
оĻϹĿ˵ʲô
С̽һУľ粽񻰾ʱۣ֮ȢС̽ΪޣʱС̽ʲô㡭
񻰾ʲô磿
ܿͻ˽ģһѾʯںѾʮȥˣʮС̽Ȼ취ľʥ侳죬ͬѾԶԶԣҪŬ׵ĴС̽츳Ǳܿͻϡ
ʮ꣡
д󾪣벻ȻѾʮ꣬ôˡˡѣǶô
С̽㣬ңСһȥ֮۽㣬ʱҪҵӣȫҸŮˣ
ţС̽һֱ㡭
Ϲ𽥵ȥţȻһ˻󺰣С̽㣬ڻС̽㣿
ǣûӦϹѾжϵʵϹڵͨһжһֶͨ²ŵʵֵġ
һѾȥʮˣ֪Щеôˣ˿С̽ңһ൱ڻ˵ڶҪϧҲˡ
ȻӴָȡһװɫϣ֮£ܿ׼˷򣬳ɭ֮ȥ
ǰĴɽո̤ն£ɭ̴񱩵Ĳһͷ޴ĺɫɽˣһ˫Ѫӣһ
𣡡
ˮ˳ʮԲʮĴ۶ϣɽʯ飬ƾˡֻ޴ʮ𶯣¡¡졣
൱ʥ侳ڵޣ
һӭȥ̽һץܵһֻצУֱֶȻнɽ
֪
Цֱֶ۷ˤƬɽزҡȻ͵ؽǰɽϣǾ޴ɽҵñˡ
𣡡
ܰѾǹǶϽۣ϶Ѫȴ
䣬һŽܵͷ­飬Ȼʬ봢ָУɭ֮ȥո뿪Ǳɽڱ㸡ֳƣЩɽʯٺ£Ƭʱ䣬ɽͻָԭģЩԾ
Ƭʵ̫ˣٶҲʱ߳ԭλòΧˣЩզ࣬ϲ֮Ĵ½ʵ̫
ʧɭ֣ǰһ㿴һССԼзǧ࣬ģҲ㲻СˣкüĽֵ
̵ĵط΢ϲʱ֪ﵽʲôطˣһ֪СϵĽֵϣЩϵĽӡУƺԼǸʱĽЩ졣
ϵ˲٣ֵ߹һЩˣǶЩΪġǰߣһȺϵߣΪЩ˵ľ羹Ȼ侳۷壬ʥ侳ˡ
Ⱥ˿ģǰֵϵǼǱ׷ױãܺƵġ
Щһֳ۸ˣǳ¸ūͰˣƣ
ˣūҲǲ𰡣ɶ侳۷ϵأЩƽǵĶ֣Ʊ߾ˣǲö𰡡
߹·˵ĻһȻֻʲô¸ūͣЩū͵Ķȵľ磬ʶ糹ײһˡ
£ȺļһಽֵܵϣȻǰԶһСꡣС䣬ûʳͣԵЩƾɡ
֮ԻͣΪһԼʮˣͣͷݷϿƣ˪
֮⣬ﻹһСŮԼ߰ӣСӣٳúܾ£ǸÿӣֻȴͬСƤƣصӪ
үүпˡ
СŮפ㣬ԭЩ۾ʱ͸ֳ˹â첽ܵߣòع˸
λ磬ҪԵʲô𣿡
ҡ죬ҪܾɵСŮεоЩᣬǵ˵ͷţЩˣȻߵͳԵɡ
ڣСŮϽӲ˲Ȼ¡ڵĳ裬ǼªҲûʲôõķˡ
磬ûʲôóԵģҪǲĻ
СŮ飬΢΢Ц޷ʲô͸ʲôɡ
ţõĺõģ
СŮ˷ܣүү߽˳ĴʱСŮˣ˳һ׷һˣûʲôˮƵġ
Щؿζس˿СϵĽ֮ɫҲȥ


3 ĭĭ
һ߳ţһѯСŮ֪ĸĸ˫꿪ʼүүΪүүʹˣֻܻеĻСݡ
óǵĺܾȣȻСŮҲɫƣӪڣ׷һ˶ˣʱСŮ΢΢һЦ磬ǵԷܱ˵ģͭ͹ˡ
ãͷһԼϸûдǮҲδʹùʲôͭ壬ʱЩΣСãԲûͭ塣
СŮһ۾ʱͺˣӨүүĻʹ
үүһ԰ʳġǰõĶǳˣȴǮǽʲô
ԣǵᣬḧСŮͷһ̾Ȼ߰ɣǵѾʲôûˡ
˼ңҲġΣҲܡδ˵꣬˱ҡҡͷݺᣬ˵ˣǰĳԵĶ㣬ô찡ϹͷûʲôǺӻڳ壬ѾüûгԹ׷ˣ
ҡ
졣
ߣ߰Ƕǻˣǻˣ
СŮ嵽ߣʹ᲻ѣҪ˵ʲô㴫ŲǰڽϿǼļһ߽˵
ϼһүǶӶˣϽү׼þ⣬Ƶˣһֵļһһƨڵϣ׺ݵ˵ûжȻһϣģ϶Ƕ𣿡
үүүүˣ
СŮȺˣ͸ž֣Ͻ㵽˵ıСԴһ˻ȥ
λˣк÷ŹǺòãЩ꣬СͱǳԿˡҵŮѾûмʳˣﻹодǰһ֣̿С˵
ʲôûˣ϶˵һûˣǸúܿļһһ׺ģ
Ļ䣬һСɵ˹һ˵ϣ˶ʱ㵹ڵأʹֻǸݵļһĸϽ׼ȥŪϼһ
أүүôүү
СŮڵϱˣᣬ漴תͷŭضǸֵˣǶǻˣǻˣѾǶԿˣڻҪ԰ʳԼûгԵˣ
ٺ٣ˣӽϼһСѾͷǸֵľЦˡ
СŮʱվչǰ޺׼ǴүүѾܴˣǻģ
СȻסӣǺãӾȴС˵
ǸݵЦ־һƳСŮȻûжôСŮһƳУСҲÿˡ
кâһ޿ˡµȴò֣ŭɶ
ס֣
һȣͬʱֶ̽˲ץסǸߵ֡
˭ҹ£𣿡ǸתͷļһҲЦ
ǲһȺūţȻţҺԣѵСѾòκζҪү
ܷŭȴûɱ֣ϾﻹϤΪԼ̫鷳
ĸǣ˭ĸҶǲүԶǵĸ֣Ҷү֣
Ǹץסֵļһӱһȭšеɱ˲ңˣûǰ˿ָһ۵һǸһֶʱˣҽС
ʱ༸һ̾Ҫ֡۹·ֶȭͷؼȫɳȥǶϽۡ
Ȼһֵϣʥ˸˵һȥһ̷ҽһΪ٣˺ѷεĲҽ
㣡ҷǵΪһŹģ
ɨһۣ͵һȣ
ӴܣܿʧڽֵľͷֵΧ۵ȺԿȻһеȴҲ̾̾ˣϽ߰ɡǶǳ¸ˣûǵ¸Ҫǵȵǻͷɾ鷳ˡ
лλĺ⣬ڻߡһߣô죿
ָָվڵſĿɿڴ͸ž֮ɫСŮˣǿ첽ߵ˵УҽŸϡ
ˣ֪ΪǲƽҺŮôȥ˵г˾ظСŮͷ
˼ң㲻صġңǳ¸˭ΪǵūŶţ
˰ɣ֪򡣳¸ĳүʥ侳۷ĸ֣кüӣһ˸Ƕ꿤޼ڵŵӣǲģ
ֿ˵Ƕ꿤ôǲǶݣ
ݣȷڶݴ½ⶫ꿤ֻǶݴ½ƫԶĵط
ԭˣ˵ͷ漴οСŮǲ£Ȼҳˣôһܵףǵġ
ôǵĶ֣ҡͷҡͷ
ʱСŮȴݵؿ˵үүģ¾ͽЩ˸ˡдǲôǲŲҪ۸أЩ걻۸Ѿˡ
ԣϣҪ˳ܣͷСŮͷߴ磬ʲô֣
ҽҶĭĭĭĭͿˣʲôأСŮŴ۾εؿУϣĿ⣬ЦĭĭҪסˡ
ţĭĭסˣĭĭԶǴĶ飡
ɵѾͷ֮ͣʲô顣ȥԺ翾Ժòã
ĭĭԣжʱų˹âʿˮ𣿴ûƭĭĭĭĭѾþúþûгԹˣ϶ܺóԣ
һᣬһƵĭĭ۾΢΢ЩɬҲûšԺ󣬴Ӵָȡ޴ƣʥ׷
ۣ磬ôôư֪ԺþòܳԵءĭĭ۾ŷƣζϵſˮ
һЦĭĭԺ͸Ŵòãʲô綼Ū
𣿴Ըĭĭ𣿡
ĭĭƺЩĻһεؿϣõĿ϶ش
Ȼģ緢ĭĭĸǲʺԣ;ˣĭĭһߡ
Ļĭĭ˵ᶼֿ˿үүһʱûлӦǲԸһߡ᲻Ϊүү塣
ĭĭõģүүӳȻΪϴ跥ëĭĭͲõˡ


4 
硣ĭĭˮۣ漴ЦˣĨĨᣬлл磬ĭĭһӶǵôĺã
ðɣڲ˵ǳ԰ʳĻˣȤ˵ⶺĭĭ˺졣
ܿƿˣĭĭⱲĳԹⶫһشŵģŶ۲̻ʡ򾲾ؿǣǻʼ죬忪ʼ͵ʱ֪Լóˡ
ܣôѽĭĭܡ
ĭĭúʹ࣬µؿҲΪж֪൱ʥ侳ھ޵ƣ⻹еѪҺ˿ɶǴ󲹵ģƽ˳ˣضҪ
£ãܿûˡ
˫ǵıϣƵΪϴ跥ëģֻհĸо͵ĸоʧˣǾԼƺ
ĭĭķɫЩƣ˿ȴǰ͸죬㻬ϸ塣˵ı仯󣬿ݰܵͷȫ˺ɫϵҲȥһʮ˱ʮˡ
үүôˣ
ĭĭ𾪵ؿԼүү˵ᶼԼͷҲûתм
ǵ嶼һɱ䣬ڵų⣬ҪĻٶҲܶࡣڴǣĭĭߺϼͻ˭Ҳʶĵطúɣӵиܵȵĭĭ㡣
㴫һˣȻٽѶľƻֹһͨݻַӡĭĭԺС
ллĴ£˸мؿȻĭĭ֣ĭĭԺ󳤴ҪúñĴ֪𣿡
ţүүĭĭ֪ˡĭĭܹɵصͷ뵽Ҫүүֿˣۿһ죬ˮҪ
ˣ¸˾ҪˣѾӦǵϢ˼ңӺ뿪ԶԶ뿪򡣡óһöָкܶʯ佻ˣⴢָԴЩԴ㹻ʹúܾˣϽ߰ɣ
үүĭĭ˵˻Уš˸ͷĭĭҪүүԺĴҪĻүүˣҪúõġ
˽ĭĭȻĵת뿪ӺʧС߲Ƭʱ䣬Ľֵ洫˽ŲһɹǿϢĭĭСһرı۰
ȷ˻
洫Щ䣬ҲȽᡣ
ү˶أǸСûߣһֱڵ
٣ڵ𣿡
䣬Ȼһű㱻˺俪ˡںԺһ䣬ֽĭĭԼļϣȻһ˳ȥȫľ䡣
үǼΪ
ǰϵΪЩУǸݵļһָ̧Թ֮ɫ
֮иɫµˣȥԼʮٺܿݣȴڿУӸ¸ӹ㣿ǳ¸ҲҶòͷˣ
Įɨ˽ֵϵʮһۣĿⶨǸ˵ϣҪ˵ʲôϵĭĭ΢΢Ĳӣ磬ĭĭ¡
ĭĭ£дû۸㣡οϵĮ˲º͵Цݡ
¸е˼ȻԼˣʱȣģǼү˵𣿡
飡
䣬ϽɫĴ˲ѹȻһǸʥ侳ļūĭͻȻ֮ûκܷӦ
㣡¸үɫ࣬˭ǰŭϣɱ
ʱ¸ֳͨţ춼ƣ̸Ҫһɱ
Ѫ壬סĭĭնһѹȥϽɫأֻһЩ顣
¡¡
һʥɽѹЩ¸Ĵ־ԷˡǣȴԼ㾹Ȼ޷˳ַΧɵ÷ֶĽ
䣡
ϽɫѹȥһȺ¸Ĵֶʱѹ÷ɻ𣬶Ǹ¸ү¶ִ̧һͼ͸ǧʥâֱɱ
ƾϣ
ЦЩֶθܣǿǰļ粻ЩʥâϻĽ죬Ʋ
䣡
Ƚűȣ¸ү֣˫ҪסһšȻ˫ֽӴĽŵʱǿ޷ܵʱֱۣʹ˫Ȼһ˽ֵϣ涼ײӣʯмɽ
ҪǽֵĵػƬѱˡûпķΧС򶼵ûΪ棡
СС壬ʲôһȺеūҲ˿ЩӵڳһΪ¸жô˲𣬽һȺ
¸үĶУѪţȴ޷ѹѳ
ĵ˭֪˭ң¸үЪ˹
һĨЦ㲻ǳ¸үӵܣ˵
٣Ҵ޼ŵӣ˭ɣ
ҡҡͷ̾⺢ӣû롣
䣬ȳ¸ү˵Ųһ𣬳¸үȻһѪɽѪȵĻŵĭĭɫ԰ףϽס۾ٿ
ĭĭÿ
Ҫĭĭ¡
ĻۿǰĻ棬ѪǶ㽫ҪģΪߣûʲôµģ
࣬ݿܡĭĭС죬ŽСÿǰѪȳ棬СһڣЩû³
ĭĭҪϰѪȣֻҪѡ·ͱҪпɱĺִܵҲѡͨˣ粻ǿ㡣
磬㲻Ҫĭĭ𣿡ĭĭؿүүˣ粻Ҫĭĭˣĭĭôأء
˭˵粻ҪˣҪǲԸ绹ǻġԺҵˣʹкܶչġ
ҪĭĭҪһŲл˸۸ˡĭĭҪĭĭԺϰֳģҺòã
ã㣬뿪ȥһط
ĭĭȥǸ뿪Ƭʱ䣬¸Ĵ߾͸ϵˣصʬѪ⣬ȫˡ֪үҲɱЩȫĪٱظУϢү
˭˭¸ļŭѣͷڷըʨӣҲ飡ٽ´ѶǵĴүѷ𣬽ǸʬΣ


5 ڿ
ĭĭ뿪ûʲôĿĵأڵƬ˵ʵ̫İˡ
ʮˣʮʱ˵Ҳǵָһ˲˵㲻ʲôʮʱ䣬ҲûʲôչӦֻǼСλҲӦƫԶĵش
˼⣬ҪԼļںδȴûͷƲ⣬ֻǾԼļӦƫԶش·ׯʱĴûаϢ
һգĭĭϱߵС򣬱ҪϢȴϵ˽ŲҴңȫĶȥɻ֮£ĭĭȺУġ
ǸܴĹ㳡̨վŮǳķΣһӿˣ˵λڴյӣʥ侳ϣЩǱ߿ǰȡʸƣʮպǰͳһˡ
յӣ
΢΢ЩԾߵѯʣ֪ÿʮڱյӡǹʸƣʥ侳߶ȡȻͳһŽпˡÿһʮ꣬ȡʸƵ߳ǧ򣬿ͨ˵Ҳ༸ʮ˰ˡ
Ƕ꿤֮һܽڣܴ̽Ϣ
˼΢תŸ̨ϵļڵӣȺ˳ȥȡʸơʸһīĽӣӡżǻԣ֮Ⲣر֮
ϸ̨ȡʸƵﲻϾܽڶ˵ĻᣬһΪŵĵӣҲݵ
β֪ܲͨˣҪ˳ΪڵӣҲΪˡ
ǰڿǶ꿤֮һʤһŵҲԽЩΪƽˡ
һڣǿɾԾˣӴǰ;
۷׷ףڿϵĴڣƺܳΪڵˣֻŵҲޱȽ顣
˿еʸƣȻ봢ָУ˴ڵķ򣬱뿪С·ϣԺдʥĵ
ȻƫƧѰ֮أ㽫һԵ
ʥϣˣһϲ漴˵кβѰ˵ʲôԵҲÿˣϾЩǿġ
㸴ʱڵƬɭֿɻǵƬɭֲѰӦ˺ǿĲֲܲȶҪʲôʳˡ
Īʲô
ɣʱһűضǰֻҪڣлһǰȥĻûл῿
˵ͷʥĵĻ˵ûԼڣԲȻ˽룬ڵľͲĵ档
ʥϣбҪõҲѡҲ֪ʮҵΪûжٽʥ侳죬̫ͬ󡣸ղҲˣڵŮǵΪұ㿴͸ɲ⣬ԲܶԸġбʱڱضдǿǰľͲġ
ڵľȷ̫Щһ˾ɱ㣡ԣڵҪʵȥļ塣һףؼľޱȾٶ½Ҫϲ֪ٱڵĵطһǾΪŨ֮أΪڵӺԴṩлԼʵһжϣġ
˵ͷûٶʲôʥԣõİ취ǼڣܵõԴڸʺĵ򣬿Լʵ
պĭĭɽھɽ֮Сͳһ˵ʱ仹գǱɽЪϢ
պ󣬸С߽ǰۼĭĭҲҿ˼ڵĵӣǵĴɽȥ
ǰɽڵɽűڡһ޴ĳʯڴϣϿżĹ֡ڡ
ǻ˸ӵһɸζɢƴϵϢ֣ȫиֳȵĹâ
ԶڲǸɽĹŨ񾫴ؾļѵء
ǶҹҪΪڵĵӣͱþǵĿˡڵ˵ȥ˽棬ȻһƬƽϡ
Ľ𣿴רΪŵӵݣһ̤ϽݣеͨܵѹƣΪԽǿܵѹҲԽǿܹ϶ٲݣȫƾ˵ѪǱ
ʦ֣ǲֻҪʮ˲ݾͨˣ˷ܵʵԾԾԣƺûнĿ˷УǲǽݰˣҪкѣ
ʮ˲ڸ𿼺˵ĵЦ˿ǲ֪ߵغͬŲм֮ɫˣߵ岽ͨɳΪڵŵӣ
ݰˣҾͲôѣ
ǰô𣿡

ǧߣ󶼲Ϊ⣬ڵĿҲ̫Щ
𿼺˵ڵЦһһȺ֪ˣȻĿ̫򵥣ôھͿʼɣ
䣬߱ǽݳȥһԵʮ㣬еĸǿһ󲽣ǼҪһ͵ǵʮ˲֮ϡ
䣡
ǵݣŲոֻ̧һ˲ǴѹŲڽϺȻ졣
ô£ô
ЩǴУŷ·أþȫŻ̧𣬼ϵڶݣǵݵʱ򣬱ǧ֧ŲסˣȻе˻ʹͷҪɢƵġ
ЩûеϵһңǰĵѲ˿Եޱʧ䣬ؿǰʧ˻Ƶġ
䣡
ǵĲݵʱǧ˱˻ʣµֻмˡǼ˻ѱˮʪ͸ҧ岽ֻҪһܳΪڵĵӡ
ǣһ̫ˣòײŽ̧Ľڵ岽ϣܵȴô󲿷߶֧Ųס˫һЩſڵϡʱƺӦԶһȻн󲿷˶˳ȥ
ʣ¶ʮˣȵվ˵岽ϣȻͨ˿ˣҲ죬˶ҪƵġ
ϲͨˣ̤ϵھŲݱֱӳΪŵӣϵʮݣܳΪӢӣϵʮ岽ݱܳΪ״ӣŵĿԼǷģʧˣҲͨŵӵĿˣٲǶŵӡ


6 
ǧͳһˣһӵʱ䣬ʣµȴʮˡǰЩԲѵʧȥʸֻĽؿվڵ岽ϵĶʮˡ
𿼺˵ĵ˵Ļͨ˵˵ӵо޴ջȻջٴҲûǰһ
ϵ岽Ѿǵļޣ˿վڵ岽ϣĪ˵ϵŶ޷̧ʵ̫ǿˣͷƵġ
ôǰǶԼʮ˲ݵڲŵ岽ѵûһ𣿡𿼺˵ĵɨһۣȻֵڿֻŵʱ̤ϵھŲݣȴṳ̂ϵʮˣҲڵţƾЩˣȻҲСʮ˲ݣЦЦ
䣬Ŀϣ΢΢һ㶣ΪβμӿˣѵҪ𣿡
λʦ֡һЦǰʦ˵Ļģ
ָǾ仰˵ĵЩɻؿ
Ȼʦ˵ܵϵʮ岽ݱֱӳΪ״ӵĻ
Ȼģ𿼺˵ĵӵͷ漴ЦˣмؿƾҲϵʮ岽ݣԹûſ˵ʱϹʮݣԲѣ
˭ϻŸСŮװΪԼǾţ֮Ц
ǣϵʮ岽ݣҿݶǲϣ
Ǽǧˣֻжʮ˵ϵ岽ͨ˿ˣ˾Ȼϵʮ岽ֱ״ӣЦЦˣ
Χǧ˺Ц̳ԼЦڶûܵϵʮ岽ϾĲ޷ϡ
ʱһԶ԰ɣҪкͣȻţ
״ϣ𿼺˵ĵӴ󾪣Ȼת̹񣬵״ϣ˲ǿ֮ˣЩ˭ſʱϵʮ岽ģʮ˶ûС˰ԴҿֱӺˡ
ɣȻʸƣôвμӿ˵ʸûвμӿҪҪǴȥҪ˲𣿡
״ϴӿԼʮ꣬ͣȴоһǱڵϬƺܽ˵궼Ƶġ
ת͵ߣǰԿʼ𣿡
Ȼԣ̤ϵʮ岽ݣΪŵӣһѧȫڣ
лǰ
˵ͷȻ򿼺˵Ľݡ
״Ͻסָָϵĭĭ㻹ǽĺã㽫˫ѹơ
лǰѣûҪ
Ļһ䣬Χ˻Ȼһըޱȣֱδţһż볰ЦĿſ
״΢΢һ㶣˵ʲôĽŲȻһ˵һϣṳ̋ϵڶݡ
Ĳ岽
ĿɿڴؿżŸСŮֻһ̤ϵݣԵͥŲƵġ
״ϣˡ𿼺˵ĵһ𾪣˿Ҫ˵ʲô״ȴֹ̧סҪ˵Ļڳ˫ѹƵ¾̤϶ٲ
䡢䡢䣡
߲ڰ˲ھŲ
˶ˣ벻Ȼڳ˫ѹµϵھŲҪ״ϵо˸ֻ۾ư貣Ҳȫ֮ɫ
˿̣Ҫ̤ʮ˵Ķһ𣬸ĽŲɶ״ϵҲ߸ߵţڴܳɹϵʮ
䣡
ĽŲ£ݶڲȵվ˵ʮϣ治ɫƺ̫
ʷļ¼ˣȻ˫ѹ̤˵ʮֱ̫˼ˣ𣿡𿼺˵ĵӾԼĴԶʹˣһĻ̫𾪡
״ǿѪڣΪǴţδػŹâϣʥеǿ棡
磬ѽֻߵ岽ء
ĭĭ۾Цˣһ˷뼤ϵС֡
䣡
Ľ˵ʮһϣɽײأ޴ĺ˵Ŀֻ̤ڵʮһݵĽϣһֻ̤ȥ˲ֻŶ̤ȥǶܽš
ȻһֻȴٳûеϵʮһǽŵУתͷ״ϣǰ˫ѹ£ֻܵΪֹˣԸΪҹŵӣ
״΢΢һ޲ΪӣȴסӣǿѹеĿǰĻҶˣ̤ϵʮ岽ݣ
ã
˵ͷΪ˵õߵݵλӵиԴõòչԼǿѪ
䡢䡢䣡
ʮһʮʮʮĲ
˶Ѿˣǿһ˵ʮĲݣ֮ûͣһ롣״ϲɵȭͷϵļⶶţѹơ
ʱҲܵ˿˿ѹٴ̧˽ŲڵѪת¡¡죬ϽɫѪȻһ˳ûأʢѹǧ߼ҪϢ
䣡
ʮ岽
һ̣״϶˫ѹ»ܵϵʮ岽ֱˣξĸоƺһжš
䣡
һ죬Ȼ˵ʮݣĽٴ̧ѪУϽɫĽźȻ˵ʮݡ
˿̣˶Ѿ𺳵ʧȥ˼룬һƬհס״ϸǼ촽ĽŲ̾ˣѾˣϽϽ
ǰԸΪӣ
Ը⣬ȻԸ⣬һûеϺͿĵز
״ϺܼĵӣԺʦҲմ⡣֮ԲǰݣΪʮ˲ݶˣʱŸ߲㶼ͽܡ
Ȼڵǿ֪Ҳܱ˽ҪЩԵˡ
ʦʦ֡
˵ĵӴ˿̶𾪵˵ЩͽؿֱӳƺΪʦ֡
ˣȥţߡס鲻Ҫôŵ֪״ϷԸ
ǣ״ϣ֪ˡ
״ϴڲڵɽ֮ϣеļδѹ
ҿ治Ϊʦͣ£ʮ˲㶨ߵɡ
Ҳһ̫ˣҲһꡣ
ˣͱΪʦˡѵһ𣬵Ϊۻ軨ˡΪʦĹŵӣΪʦʲô𣬻СŮ˭


7 ٲʥҺ
֪״ѾԼɱˣҪҪΪдԴõߣĭĭԼûݵλĻڻͬĭĭҲ
ΪЩԭչǿѪҲ˸ߵһμӿ˵ģƫƧĵطһЩ߶ѣ˵ܶ඼ǺߣǾߵĲʶԼľһ˵Ѿˡ
ʦҵãĭĭԺĭĭңʦ㲻İɣ
ΪʦȻ⣬ЩС顣ˣʱʹҪߡ״˵ȻȡһƿݸţװǰʥҺ˵кܴôʥҺֱ֮ΪʦΪʦٸ㡣ԴɲõģΪʦԴԴϵṩ㡣ʲôʵĵطʱǣΪʦҲһһ𡣡
лʦӹƿۣЦʦʥҺԶԶҵѪ⣬ĵԴѰʮϣҪǻоȫҰɡ
ʮ״һ΢΢óһöָݵϣŰɣʮƿٲʥҺϣЩͻƵ侳Ȼ״ӵľҲ̫ˣŵӶ磬ΪʦҲ޹⡣ЩӣΪʦռЩһƷ
һƷʲô
״ϵһЦ侳ҲͱԪˣһƷҲõŵıȽԴкܶ࣬ΪһƷһƷֻȻɱСһƷһɸͲԴҲΪƬСؾأܲɼܡ
ԭ΢΢ЩԾµ̫Լ֪ĶˡҲżȥ˽Щ뵽Լļ壬ʵˣʦ˵ʥң
ʥң״ɻؿһۣ漴ҡҡͷûУСеļΪʦ֪ɾû˵ʲôʥҡ
ԣ̲סЩʧ漴ֵôʦ֪ۣ֮
˵λڱ˰Ƶۣ֮״Ȼһиֳļɵ֮ɫʲôǿɲἰĵطԺҪκǰ𣡡
ʦķӦЩȡ֮Ȼǿ󣬿Ҳʦ˼ɵɣֶֻѡ
ˣΪʦҪ뿪ڴҪߣʲôΪʦ֮˵
״˵仰㼱ҴҵˣȴǺ𾪣Ƶ֮ۿɲһ֪ĵط֪֮ҲΪɺ֮²ŵ֪ģô֪
ʦķӦЩԾѲ֮˰Եֶ᣿Ҳɻ󣬲δϾᣬĭĭҵңȡЩʥ
¯ĸףֻһҩ¯ӣȻ˺ü¯ҩʺϸ׶ε߷áû¯ŷҪƾƷĵҩжôѣһٿֻƳ
ĭĭЩҩţȥҴ͸ʲôĵط𣿡
ĭĭҡҡͷûأĭĭˡ
ˣ
ȻĭĭԻԾУԼһҿʼ
ԭǲýġ֪ԼܿͻᴫڣʱضкܶǰʦԼѡЩҪԼҲͲ˼ˣʱ䳤ˣ͸ˡ
һʱ䲻ǹͨʥģʵʥϣ˵˵ľɣҶԴ˻һ֪
ղʦѾ˵ˣ¸侳ҲǽΪԪﵽǸҲǽؾ侳ֻؾĵһ󾳽磬ڶ󾳽Ǵ˵˵ҲǸˣ㿪ʼͨתɵ
˵漴ʵС̽˵Ҵﵽ񻰾ȥ֮ˣ񻰾ؾĵڼ磿
ϣ㲻Ҫļ봫˵֮ܶˣǿḶ́ûнݾѭ񻰾ڵ˵ʵЩңԶ
ʥϣ֪ˣİɣһһǰߣøԶ
䣬㲻ȡһƿٲʥҺֱӺ˸⣬Ȼſʱʥ򣬿ʼʥҺ
ʥҺ븹У̾ͻΪͨƬ뵤ڣȥЩͨƬһ𣬽֯ʥơ
һƿٲʥҺ;Լľ缴ҪͻƣʥҺЧǿͨõ˼ǿ
ڣûţʱҲúܿ죬Ҵ¹ȥʱʥѾһࡣѪʢǿڵһ޾ĺ󣬷ŹΡ
Ѿﵽʥ侳춥壬ʼ侳ˡò˵µԶ½öֱ࣬޷ȡ
Ͼ磬𲽵㶼ʥ侳ǷǳٵģдٲʥҺΪԴʱʥҪǻܿͻƣǾͲˡ
µʱУ״ΣֻĬĬؿ۱ת뿪ϢԽԽǿ˵жôˡ
꿤ɣ˴˼ʵ൱໥ǣơĵӣ֮ϵϣ
˵Ȼһֱڲ֪ڹעţĳڵıˡȻҲȻڵ״ʼɡ
һʱȥˣľﵽ˰벽侳壬ڵѾʼתΪԪʱʥڣ࣬ٲʥҺҲҪĴˡ
벽侳֮ǰж󣬿һԺʮϵİٲʥҺպֵܹͻ侳
һУֿòƽ¸Ĵӳڰǰ˼һˣѾȥ֪ڡ
ͨһμӿ˵Щߣ֪Ϊ״ϵĵӣŭ죬һЩҧ顣תһ룬ƴ㽫ڵˡ
ǣһλݵʮŵӵϢܿʹ޼ڣɽ֪ˡ֮˴˶ô꣬һŵӳ֣ǸԶҪνɱҡС
鴫˶꿤ڵȻ֪ģҲֻҪ뿪ţ޼ɽʹʲôֶζûá
֮⣬꿤һͬѰ飬ǰʧɭڴֵĲһֱš


8 ״
ʧɭֶ˵صģǿµġǶڶ꿤˵ɭֵҲδ֪ġ
ɭֵѰĲÿƬɭֵĴض΢𶯣ʹɭ򶼸ҡ
ŵ֪Щǰȥ鿴ڲɭ֣ԲûвʲôǽϢţŵĸ߲ȷ϶бҪˣ˲õĶô˾޴Ķ
ʧɭڵĲһһǿҲʼ̲סˣձǰƬһԲñڱ˵С
״ڵɽڣѾеİٲʥҺȫеȫΪԪʼվòʲô
Ȼı仯ı仯Ӿ޴󣬲Ѫ⻹ǾȫϽɫϸ񻯡
¡¡
ƴƴڴ˳ԪѪһӿҶӳϽɫ
ҪͻˣƺңȻѹƲס
ЩԾϽҳ˳ȥɽĺɽʱӿ޾Ľƻ㼯ǷԲֲֿĳˣͬʱɽ
ô£˿ֲĽƣ
ڵһɫۿԶʱ㿴ɽ۵
ԭ츳ɸ٣Ȼƴ󣡡
̤նȥ״ϵɽ壬һڳ״ӵȥ
˿̣״Ҳ𾪵ؿؽƵû뵽һʱ䣬ȻͶˣٶʵЩš
֮꣬ȻӵĵӣǴֵý顣δƬ貵Ĺâ˵ֻЩʥвв˵ţҲһˣ
״ּпżҪɽٵҲЩšĴ٣ֲͣܿٵȻǿ
ء
Ϲ磬죬ռ䶼ˣƬҷɡ
¡¡
ƺƴضҪƵġ
ž꣡
һִɫ绯Ϊ£ֱͷͬʱЩҲ˹ķסĿռ顣
״٣ȻǷ״٣
пһĻȫĪ״ٿһ쳣ֲĽ٣û˵ͻ侳״ٵġ
䣡
УϽɫѪûء˾Уϣһȭ㽫ɫɷ飬̧һ̤ѪȻ纣ӿʮЩȫɢˡ
ƣǿƶԿٵֶġʢ˵Ѫ˵ڵĵǣڵĸ߲㶼Īֱ
ʱſ˫ۣϽɫѪγһ޴УɿתţȻǾͿЩµĵķȫ˽ȥ
ķԲʮһжˣֻǾ޴Ͻɫת׵罻֯졣Ҳ֪˶ãϽɫпСЩ׵ûڡ
ϽɫгʧԻ˳޾׵ƺƣܿļ֮ڷ
ڸʲôȻǿнڣ
˶ؿŶɽٵΪ⡣Ͼ˶ɽٵʱСģɽȴһ⾰ֱδš
ͻȻؼ䷢һƹ֯˳˸貵âԻеǿͫޱȡ
ۣ֮ȻԶۣô£
ڵǰĻ⡣е˶Ļ棬Ǵδй֮¡
Щ֮ۿȥ漴ûڡɲǼ䣬ڱ춯صĺԪͨѪÿ˶ܸܵϢڲϱǿΪڷӣ
һĻ̫ˣԼ벻⵽ô¡Щ֮û֮е̼䱩š
侳һ졢졢죡
ֱ侳춥壬ӵƲֹͣϵĽҲһ˲ʧ·ûгֹζɽ̫Ĳͬˣɲ
ʱʥĵԺУҪȣؼĹĻԵйأ
𣡡
һ뵽˾׻ʡȻʮǰһǵ̳֣ѵɺ
ֻɺϣЩ׻ʵͼΪô顣϶ɺϣ׻޾ǰݵʲôӶֶΡ
ʥϣ˵Ҷɽٵ쳣йأô֮ǰһǷµֶΡ˵ǲʲô˵ļƻǲʲô飿
ֶβɴ⣬ּп˵ԺȥǸػ׻ƴ½ǿ߰ɣЩ϶֪ġ
ûٶ˵Ҳ֪Ǹǰ֪ܶأֻǼҲһܵõ𰸡
ͽͽû°ɣ
״ϼҴߣһһѣŪֱǵȲЩû£Ƕɸٰˡ
ٱȱ˵Ĵ˵ٻҪֲУɽٵģԺˣʦò׵õĵӣҪʲôʧôˣ
ԶЦһȺ߲ЦݵؿҴһСģ츳ʦ˵һǰʥ侳죬벻ôͽ侳ˡúʲôҪľܸʦ˵ŻᾡҪ󡣡
лӻᾡġ˵аϲ˵ĻˣԺʲôŶġһµҲ
ףȵɹ˸ϳ𺳣㾹ȻֱͻƵ侳춥ˣ
һ˵˶ʱ뿴ȫȥ̽Ϊһһ֮ɫһʱ侹Ȼ˵
ţ̾΢΢Ƭ̣ɣСΪѾﵽ侳ˣǰʧɭֱһǰú
²װɣ״ЩԸǵ˵ʧɭֳδ֪СǴδţһиʧǺã
״㾡ɷģʧɭ֮зͬСɣҲǰһǿߣܻסСİΣһȥҲóʶϾŵҲҪĥ£Ļ䣬ʼԳΪǿߣ
ԣ֪Ǹûᣬ˵˵öԣʦİɣҲµģʧɭ֮УӵǺȤͬ


9 Ӱ
Ҳô˵״ϲٷԣֻõ˵ͷؿʱʦҲһȥҪҵߣǧߡκ飬Ҳ뿪ʦ֪𣿡
ǣ֪ˡ
ͷֱ˵ĵĸоúܲϰҲڡϾЩԼһߵڣѪǰУ˲֪ٵĥѡԸʱ̶˻ţֻпԼߵøԶϾκλԵҪգԶ
ʧɭеÿһնڱ仯ǰ̽ĵѾɭΧͨ۴ȥһɡʱҲüʱǰⱻ޼ںɽȵǣ
˵űٷ㳡֮޽һ̨ͨǫ̛ͨһ汦Ϸ׭˸벼ʧɭĴͨԿʧɭֵ
Ÿ߲һ״ǫ̈̄ͨҲ·ܵһЩ״õӵĿ⿴Լ˶ʼɡ
Ŀ⣬ûᡣŵλ˵״ӣǵ¸ص״ҲκáЩ״ӣǵΣеĶʼɶֻѹ
̨ͨϵıǰʧɭֵĳƬһֱҡɽ޾Ĺŵزʱʱͣһ㲨ӿƵġ
ʧɭ˹ޱߵĵ򣬾Ȼ쳣¿²ʲôô򵥡
ԼУֵֺĸоʧɭ֣ȻƺһģӰߴɽ
ô£
ЩԾݺգգ۾ȴӰˡǵĿٴעʧɭƬʱ䣬ǵģӰԼԼֳС
һΣֱӿۣ֮ɲǼǵӰʧˣʮɻ󣺡˵֮ۿĲʵģΪܾǲҵĻþʵڵģ
ɻ벻⣬겨ʦʦʧɭڿʲôѰ󣿡
Ѱ󣿡״ϵĿⱾһֱڱϹۿʧɭ֣Ļʱһ𣬾ɵʵָʲô
Һ濴һģӰҪʱʧˣҾãʧɭойŹ֣²Ǳô򵥡
Ļ״ɻĿһ˲˲ضűԻĻ棬öδ˵ģʵӰӦͽӦĻþʧɭ̫ˡʲôΪʦ˶ܿ
ɡ
ÿɷԼľԲǻΪ˿ֿǵӰǵӰȻת˹ȻԼһЦ¶һѩݡ
ĻһȻǵӰ۾ȻӰ沿ƣȴظܵעԼ
ָоޱȹģʧɭжԶ˵ҲǧصӰȴͨԼӣֶ̫ˡ
ԣôһϤĸоͬʱֺİ
ͨԼӵǸӰ˵ĸо
¡¡
ڴ춯صƺƴʧɭƬ𶯵øˣɭֵıܿЩΪ˳纣˰ӿʮʹطɫ䡣
䣡
ʧɭɽʼѿˣرЩ˲䱻޾Ԩ˴صѷУƾʧ
ģʧɭĴʲôһ޴ɽƵģɢԶŲɣϢ
ʲôô˾޴ɽӴڶ𣿡
״Ǿɴ۾һ˼֮ɫ𺳡
ɽɽôɢɣϢԶЩһ޴ĹԽԽ𾪣ų貵ɹ⡣
Ĺ
̨ͨϵ˶סˣĿȵؿűԻĻ棬м״ϵ嶼ò
Ĺ˾޴󣬶Ҳ֪Ƕǰǿߵİ֮أǾĹп϶޾ı
Ĺ˺ƴ󣬶Ǿ꣡Ķһ˵ǱԲɽ޼ڵõ
һӣڵĻ˲ʧȻת콫Žȡ²˳٣Ǽǰʧɭ֣
䣬һ״ϱʧ̨ͨƬַ̺̯һ˸ǻԵԲ̱㻺Ϊûüڡ
ߣ
̤նȥһ״״Ҳȥ
߰ɣסҪ뿪Ϊʦߣ
״϶Ȼһȥ
ǰʧɭֵʱɽ޼ڵҲˣ˭Žȵǡ
޼ڣŸ߲״ȥˣüŵӶǰб¸ү˵ŵǲܸȥģֻŵ޼ϯ״ӽأĸ࣬ڽأͬʸǰ
պŵǿ߽ʧɭ֣ɭֵϿշУԶԶؿ޴ĹʱһʢâȻջһ磬գۼƿնȥ
˵֮Ǵ˵֮
״Ͼŵ˶ۺ죬Щݡ˵֮ǿǴ˵۷ͨĵǧżı
ҪǣҪ˵֮ҪԼĵҪĲҲ쳣ϡѰţҲֻһ˵֮ŵ
Ĺʱɳһ˵֮գ۾ʧؼ䣬֪ȥ˺δڵжڵѪпϧ޲ýЩߵĴ˵֮ȫС
ϧˣʵ̫ϧˣǿǴ˵֮
ϧǿϧȻôഫ˵֮ߣôĹп϶бȴ˵֮ıǾĹô֮Ȼڣ˵
˵֮ڵ˾ͼòˣ˫âȣ޲̳Ĺ֮ǰ俪ĹڽС
Ĺ֮ǰǰĹھǰһͭţΨһԴ򿪵ĵطĹط˺ƣȥ
ͭŸԼʮɣɣһԲεСǱı̴ģطŹϵͼΪ̫£ʹͼģܲ
ಣ
һʢâǸԲεС͸˳ȻΪһӵĳì˲䶴գʧ˵ڡ
һ˵֮
ϧٶ̫죬ֵ̫ͻȻǸûа취أ
˿Ŵ˵֮ǰʧ˵ĿϧȻȴûκΰ취ʱڵ룬һӵۣһɵ֮âգֱͭš


10 
ˣֻһԣҪͭŻ᲻ֲᷴɱӶپǷҪǿк俪˵ǿߵɵ֮ȥȻһͭţ̵ˮưĲһ֮ȻôʧˣһʯͷͶ˴С
ϣֺͭţ
δ˶а٣ͭŲֲɱ˵ӵƿϣʱʮǿֹ
ȭӡӡ˸ɵͨ׭ǵػͭšʮ˵Ĺֶνһ貵ıڵĳȥ¡¡гͭϡ
ˣ
ͭϴЩģͼ㲨ƣΪһ޴УеĹȫ˽ȥͭȴûжһ¡

ȣһǹ˸ɽָڽһĨ͸һĽâԵһͭϣĽ
ɽڿУĿ»ǧؼشϬϢּѵĸоޱȡ
ҵͼ
ʦһͼ˸ǧǻԣӭءͼԻ޾ǳ³ʢâЩĽһ񹥻ͭš
ţ״ҲԼ˱ڵԪϱӿӳڱϣǵɵ֮ǵⷽء
¡¡
ͭڿʼҡϸֳĲƣЩģͼҲʼ˸â׭ͼз˳֯һɫǽЩȫֵ⡣

ԶЦȻתһȺɫ۵㻮գܿ
ɽòøϣɽǰ˵ͷŵ٣ɫĵۣһɷǵ°룬˫Ŀɹˡ
ɢϢɽ˿ʱ֪˶ɽ
ֹͣ˹תɽЦӣ겻Ϊƺо˲٣
룬ЦЩ꣬㼧ǳΪҲû£ڲ֮䣬˵ȥõһţſʱʮݡɽ޼պǶҪ֮ˡ
˵һ仰ʱ޼ڵ̩޼պô˴Զ仰һâ漴Ц벻λѾڴˡ
̩޼һ뼧ǳǰЦֵĻҿɲͬ˭˵һڱ֮£ôǼҲƺ˵ʲôԻѪǿҲҪĳɳܳΪǿߡжŵ·ϣǿǼ̫ˡ
ԣ̩޼һֿۣ˼ǳһۣЦ޼Ļ԰ѰţɻǵúúûţһЩǿЩһز·ϣǿɾ̫ˡ
ǳЦȴЦݣлλѣ·ߵúԶһʧġ
Ǻǣϣ˰ɣδ飬˭˵׼أ̩޼̾̾Ŀʱ
Ȼ̩޼ĿεúܺãȴܵŨҵɱ⡣Լŵˣκһ߶ɱ⡣
ӽĿͶͭţҿλǲҪʱˣĹĴŷͬСɣղԶԶֺȴ޷ƿҿҪƴŽĹ֮ڣֲС
Ȼ֣俪Ĺš
ȻˣǾͶְɣʱĹ򿪣ǸƾֶΣ
һ£ʮǿͬʱ֣죬ɵͨţǰһжûˣֻкڶͬʮռ
״ûг֣ؿǿǺͭţͬʱɢԪסನˡ
˰ŵֵನĳȻֵɣδ˵ʲôվ״ϵߣĿ⻺ƶ޼ڵ״ӵϣ֮ۿ΢΢һ
޼ڵ״ӣΪ侳ϣǿѾﵽ۷壬侳翰ųˡǰڶɽͻ磬ҲԼͬߵĲǾ޴ġ
侳磬Ҫʥ侳ʱǰ淥ǲܵġ·ߵԽԶÿĲԽڵѪǿܱսԲ侳۷Ķ֡
Ŀ⻺ƶ䵽޼Ǹڷ磬Į״ϣʱһ𡣴˾ȻŰ벽˵ΪڵѪԪʮ־
ʦ벽˵״˭û뵽Ǹ״ߵһȻסԼĿԹ䣬漴㸽Ǹ״ӵĶ˵ʲô
ǸĮ޼״ӵ𽥸ֳɱ⣬ԽԽҡ˼⣬ǸһԹؿԼ˻˭ȴǸ״ȻסԼ
Ŀ벻мǳЦ뼥һʱЩ㱣ǵѾжûб۹ֱˡ
֪ŵ𣿡
İĶУšĮ벻м޼Ǹ״ӣ֪˾Ǵˡ
žȵģŵʬǶ̤ʯģ׼𣿡
ĻĮͬϵеŭشͷ괫ӦͬУָɱһٴΣ
Ǹ״ӵٴδУ޾Ŀ벻мϲ֪ߵغ񣬲ҪһᣬһᵽʲôĵָɱһٴΣ
ֻǵؿδӦ˶˵棬Ψȭͷʶʲôǿߡ
ϣΪھܻɱҵܵܣͱ볥ҳʹ
βǸ״ӴվŵǸɫӣĻ֪˭ˣֲûʹԼ
ܵܶһ֮ѣؼ
ĻӦǺϬģ㽫Ŀ𴦣δСĻӵ̬ȣóеԹŨң޵۾Ѫˡ
¡¡
Ĺҡͭ𶯵øʮλǿߵĹ£ϵתѾ˲٣ȥܿҪ俪ˡ
עתƵ֮ͭϣȴʦղ޼ڵϯ״ӡأѪսǿպǧСģûƽ֮ǰҪ佻֣
ԣ΢΢һ벻ʦȻһжӦ֪ˡ


11 
ĹڵͭҡԽԽЩͼзɳɵ׭ˣΪĹ꣬˲䱻񱩵ನû
ЩɣǾĹôͭʮλǿ߾ܺ俪ģЩΡʱʥĵԺ
ĹǾĹɣϢֻܸܵͭŵȷйŹ֣ĳЩӡϵģڰвٿأ
ʲôʥ˵ڰвٿأѵĹڻлŵ˲ɣ
Ǻ𾪵ģʥĵĻ޴ĳĹض޾ǰģҪлŵˣǵû˶¡ܻʮģĸֶͨ쳹֮ˣͭһǻо޴Σ
䣡
ͭϱĿǿ⣬˵Ƶģ˲ϯءŵǿǾϽʩչԪΪ֣еӶС
ǣನٶ̫죬ӱУɳȥٱ඼˳Ǳ֫Ƶġ
ǵȻѣԪĻ˲㽫ס壬ֵסನٴγǼӵÿһѪⶼڷ⣬ת֫һ
侳˲ȥ𣬷ɱȻ壬Ϣȴή˺ܶ࣬ɫ쳣԰ס
ˣ
ڳһһϯŵǿʩչԪֶ˲ݣ·ʱᱻƵġ
¡¡
ͭŻನҲ𽥱дĿǿⶼʧĹڱڣȴû֮ܿһƬĳ
Ĺڵͭſˣſֵ֮ȴһаͨǸУŵ˾ɲһʱ䲻óȻȥ
һжǾֹƵģеǿ߶վԭأĿĹڵУɫ粻ǶԥҪҪֱӳȥȲΪ˴ͷֲ뱻Ȼǳìܡ
վ״ϵߣԼǾò̫Ծתͷ״һۣʦòҪȥҾĹ²ɺϣʲôԭ򡣡
ڿȷЩͬѰŶˡȻпǾ֪꣬ΣҲֹġ϶УʱΪʦҲֻܸһȥˣ治Ҫ
Ĭû˵ʲô֪ջжôɽ޼ԼԼŶУʦΪ״ϣ϶ҲҪеģ˵ʲôûá
ĹڵһŴĹޣһɭȻĸоһжδ֪ءԥǿ˭ûг
䣡
ͻȻ޼ڵˣһĹڵУŲ½ն̤ˣ˲䵽ڴһ޼ڵ״ȫˣڡ
Ҫ޼Ȼ
ɽӴһһǿ߳ȥţڵǿҲȥ
ߣűĹ
̩޼У޼ڵ״ȫ˽ȥɽȻУʧ˵С
ʱ޼ϼɽ״㿴ҿ㣬漴ҲԼͬسĹڣʧֻʣʦ޼ڵŵˡ
һ̣ѾԹǳ˾֡Ѿûбˣ״ϳֻɱԼ
Ȼûô߸ûбСųеľη壬ЦЦʱʦȴתҪŽȥűĹʧ
ڵУЩԥҪҪŽȥЩò⡣ʥǰ˵ĻԺл죬Ĺлŵˣôнĺ
ԥʱиֳ꣬ǹоȻеɵӰԻ˳ʱЩģԽԽ
˶ˣ۾úܴ󣬲˼ؿԻӰ޷ݣʥȴôᣬһӡ
С̽㣡ǺܿݺҡҡͷĵС̽ӰôǼٵģԲܣ
ţиɻˡһжǼٵģôС̽Ӱ˵ʲôǷ˵ĹС̽ʲôԨԴ
Уҵýп
˾йϹûɲСĺ󷽣ֻһ˵ʱɱȴĹڵС
ߣϸֳЦ⣬ƾľҲҽĹȻҪѰ·Ҳʡҳˣ
кǰһƬڰʲôˣֻҵĴǰţǰľͻȻ䣬㷢Լһ֮УдζЩŻ
ȺܲǺܿȴܳϺһЩɫս׵ˡϸ˿Щʬ壬иոˣɫѪ
ǡ
һĿⶨʬǰսϣȻٿʬ壬ÿʬս׶һģһŶһ֡
Ȼͥ
쳣𺳵ģѪؾм޾ʬ壬һĻĻ£벻оȻּʬ塣
ϡ
ǰȻȥ̫һתǣԿǰ׷ʲô飬Ǳǰȥ
죡ͷд̨סЩһߣ
ǰѭٱУתǵʱ㿴ŵ˳ɱȥһݻֵͨסеǿ״ٳ̨
֮ȥЩȥû˼û꣬һΪǱһǿ־֧䡣Щȫ侳ľ磬ŵǿ˵㲻ǿ󣬿̫ˣǧ֮ڡ
ǳݻһƬǿͼڵȫ˴̨֮Ȼǰһƣǿͼ𶯣ǰˣת̤˴̨ʧȵľͷ
ʱǿͼʧǧɱȥȴ˸ա˭֪ЩͻȻת붢ڵĵطܼ䷢սĥĽ
ܵ˳ɱЩûʶֻǿ־֧䣬Ǿɱ¾Ĺߡ˶ɱȻֻ侳ΪҲܵ˾޴ѹ
ΪŪĹܣΪŪĹС֮̽䵽ʲôԨԴҧҧڵѪӿұǰ죬ѪǹϵһԻС
ϣ
ǹɨʮĳì۵һǹ𶯣ЩǹϵȻ顣
䣡
ɲǣֲƣ˲ϯȻнʮףʱ޴ĿӣѪɽ


12 
ľת޸ϵ˿ڣֽѪǹڡˣΪʲôִ˵ǿ߶ԸɱԭʱὫܵĹҲ˵ܵĹԽǿҲԽǿ
ЩȻ˹죡˭ڿǣĻлŵĴ𣿡
ԽԽɻ󣬿ЩʬɱͻȻÿһ缡ΪϽ
䣡
ѪϽɫĺûʮӿϯʮɻȥ
䡢䡢䣡
ǿʹȶҡƺƴ󡣶治ϳȭƽÿһɱǰɣûһܿ塣
ಫõĶᾢԼǽɳȥȴҲûнǵѡˣֻҪͲз
̫ˣȱͲ̫ǧ齫Χ룬ȥܳȥ
£ݻսɽӡʨӡӡȵ븡ֳķȻѹȥͬʱһȭɱǰҼ֮꣬չٷȾͷĴ̨
䣡
⼸ĹǺǿģһЩ飬ʱܵĹպ̨̤ʧɲǱУһϽѪҺ
ȿȡ
˼ѪʹͷҪɢƵġⷴʵԼԼǿĹУǿҲЩס
ڽ˴̨һƬءƬԵúܻ谵ƯѪɫƶ䡣ϣɽ޾һЩߴǧɣֱ
ĹйǬ
֮ɨķ𽥸ֳɫԶɽۣ֮Ȼڷҡҷ֮£ؿݵıתɹ⣬ͨƬ֡
þԪͨƬ̾нɻ󣬿Զɽ֮۵ݣЩΡ
˶̤˴̨˵һģôܻŸңӦͱ˲ժ˲ǣ˼⣬ţɹһĪǸûеǱ͵ĵطˣ
ܣƺûбˡû˲ժֶԴ˵µΪž޴Ч
ԤУΪֵģ
ΪҶ֣⻰ô˵ʥͻȻ˵Ļ
Ҳ֪ô˵ָоǵ̨ͨϵıڿӰ𣿻ڽĹǰڿѾͷӰһûɺ𣿡
ʥϣ˵öԣһоԲɺϡʲôϵΪλΪҶ֣ɻ󣡡룬˼⣬һж˹졣
ʥĳĬһ˵м飬ҾҲʱøˡҵǲҿ϶⼸ʮķϵЩ鶼ġ
ʲô飿
һû뵽ʥľȻһֱԼû˵
Ѿͷ飬Ƶ֮۵ĹǱѩŮǰͨЩ뵽˵һŵʱ֪һܡ˵֮λԶŴת֮֮۵˶֪Ǹת֮˭ӦþС̽Ϲԭʯ񳹵ںϵڶ
Ѿ֪ˣС̽Ҳ˵Լǰֻ֮ɴ˿뵽϶Сֻ֮ʲôϵ
ûйϵûУ겻֪ǴӶǰģ˵˱ʶС̽ǰ֮ǰ²ģڲٿ꣬Ҳ˵滹лŵĴڡǸŵĴڣǲ֪Ѿͷ飿ʴ˲ꡣߣΪô̤ϴ̨Ψطҿݣ
һ𣬳ĬãԽԽʥĵƲʵ˵ʥϣ˼˵ݣȫǲٿؾ˸ҵĻԵ
ˣʥĵĻ˿϶漴һɻ˵ʵһʼߵ·εƶģΪȴЩ⡣һ·ô࣬һɳ죬ȴΪҪԵõأ
ڱƶҵ·ҸС̽ǸǰǣİţΪڵľͬѾ̫˰ɡ
ԣ£Ϊٶ࣬ҲֱֶӴΪбȻкҪԭĪǾʱԽԽȣЩƻ˱ʣ
ʱȣƻʣĻо𣡴ʱԿ϶ǣʥľ֪һЩΪ֪أʵʥϣ㵽׻жң
ЩҲܸ㡭ʥЩΣǰһС˵©ˣ죬ֻ˵ľٴﵽ񻰾кڣʱǰۣ֮С̽Ὣһжġֻ֪̫࣬Ӱ֮ģûκκô
ˣˣҡҡͷٶ롣еʣδһһ⿪ģҲؼһʱٶ˵ٷԶɽ
ɽۣ֮֮ǰҡҷģֻдߣƬҶӣͨתɹݣľһƬ
ݵɢϢԡҺ֮ܵϴƵġ֮ݵϢи𾪣ʵǲ侳ߵ˵
ΣأǾ걾˵κΣɽ޼ڵˣǱضᶯɱҡˣұݣ硣ʱɽ޼ڵˣӦҲЩ
ţץݣһɲǣԶͻȻϤİϢȻ̧ͷȻٴοصӰ
Ӱڱпʱһ¶θ١Ӱ֪עԼеĸоǳ֣û˿η壬Ϊûиܶκɱ⡣
˭ǲǲٿˣΪʲôҪΪҪҵõݣߵ·ǲһֱڰţ
һʣҪõ𰸡ӰֻЦЦ¶׵ݣЦúܲãȴٴſҪ˵ʲôʱӰȴ类紵ɢʧӰ١
㵽˭ΪʲôܾϤȴޱİ
ؿӰʧĵطʡ֪ЩûܰԼ漴˼ʹĿ⿴еݡ


13 ԾǬ
ףĿǰҪĪڿԼʵ±ѹеɻ󣬾͵ڣſʱʥʼ
ԴӻڶһѾʮ꣬꿤ôСطڣЩ״ӵΪ߳ô࣬˵Щʥеǿˡ
õݣ˵ĻԵеԪͨƬ磬󣬾綨кܴ
ݱڵԪδתȥݾȻԶΪԪͨƬЩԾЩԪͨƬԼںϡ
벻ǣЩԪͨƬҪȥȻԶתһɢѪ֮һ뵤Ԫ
ʵԾҲ֪϶õݵµֶΡеԪͨƬ侫ԭҪʱȥȻеȴֱˣ˱ʡȥʱ䡣
ԼԪԼ궼ݵ²ϱǿЩԪܿʹﵽ˱͵ĳ̶ȣȻȻн𿪣ռʱ౶
ʱֻԺһ˲ͻƵ侳أһսͻƵ˵غ󣬵ڵԪӣɲϱҲϱǿ˿ûм
ݵʵ̫羫ˣһһ㻯ΪԪͨƬͻһ磬ƬҶѡ
̳ţһաաա
յʱ䣬ν̥ǣɽϣ嶼˴ɫԭϽѪɱˣֱĽɫֻɫӵشˡ
˿̵ɽÿһ缡ԼǴɫģԪҲﵽ侳죡
ٶȿ죬ϾľУʱͻ죬Žе顣ȻⲢ˵׻Ϊеѱǿһ˵͵һǿ߽ԼΪעڲҽںϡ
Ϊﵽ磬ûǸ޼ϯӽأ沢ѹ
䣡
գٴηȵռٴԪڲϵ֮¸ǿƽѪʢ纣
侳죡
̲סҪ˳ٶţֱ
ֹһգȫʧˣĵڵԪٴδﵽ˱͵״̬
Ϊʱֹͣͣ侳춥塣ɢȥʱʥתԪѪ¡¡ûⷽأǬļӳ˽ɫ
վһÿһë׶͸⣬һַգ貵ĿԼʮϣһ˵ĸоҪ쳤Х
ҵľͬӦԶˣ˫ֽճȭͷġ
Ǳ˸˵ԼġǧҪַĸоҪӰ֮ġһľﵽ˴˵ʱǻ޴СϾ˴˵ûκεĽݾѭԼȥĹʲô·ϼǰߣ
ʥĵԺУӴ죬˲嵭еϲáʶԼһΪݿʼȷַĸо
ʥϣлѣҲ㶯ҡԼ֮ġ˵öԣЩǱ˴ҵģԼġ·ҪԼһȥñˣ
׾ͺã˵ĻԵҲֻһΣٳˡݳĿıΪͬ߼ľ룬̫ࡣۺսЩСطͬѾǶ֡δڸĵ򣬲Ķ֣ÿԼŬˡ
Ե˵ͷʥϵĻУȻ̤նȥ뿪ɽ֮󣬲ŷָ֪β뿪Ƭء
֮£ֻǰУҿۣ֮Ѱҵ뿪ƬصĿռͨţңԶǰһƬһжˣֻơ
Ȼҵ֮۶͸ﵽʲô
ǰȥϿĹУܵһֲֿĲԶƵĵϸϸ¾ЩͨĲ
ԣΪֻǵĲֻиӦȴܸܵ
ͣƬãܹ죬ʹðȻ
ǰûΣգֻһЩڻطŰˣûǸоġ
ʥĵԺʱˣѹֻԼܸӦȷûΣգ±ٷƬ
Ƶĵ֮ǰпһжòһˡ˿̿ĲǳһƬĵԻһҵĻ棬Լл޾ĺɱ˶С
ǰĵڣǧս׵ᣬǰʮ콫ϵս˸ɹ⣬쪣ݡ
һЩģӰŨܵĺڷɢţ͸ƽɫѪâȾѪô޾
һˣһبŲʥɽضߴ󣬷·ԳءӰӡԺУг𺳡
ɱ
춯صĺɱУЩ콫Ĵ³ǵģӰűչһսǵӰֻӭУǧǿǰУÿһرѣǬߵǿ
ʮ콫ǸģӰΧ룬ͨǵأ֮ţǬû˻ϣǹ֮кȻԺвɵûѪؾпЩʬ塣
ԸЩ콫Ȼıѹ޼
ȫǴ൱ھǿĴڣʥĵЩ֪𺳻Ǽ
ĿŻֵһĻĻǵģӰԾأֻһȭһƼ䣬еĴͨȻ顣
ʼգģӰûмκεıƾԵУʮ콫ĹԵͥŲЩâϣ˷֮⣬ûаЧƲ
䣡
ģӰǿǰһ󲽣ƽѪûǬڣɫ˳ȥ޷Ŵһʥɽɨ˻ϡ
ʱǧ뵹ɣڿб飬ǰҲɨУѪϰƶ˵ǾޱȣǹɰԵ뷭ڵĻƽѪоһϤС


14 
ԭͬһԴҲŻѪģӰǰԾص̬ɨ콫ңƺܵǳĺѪڵͬʱֲı֮С
ѪѾ˺ܶ࣬ǿȼվѪҲˡ
ʥĵһи˿ʥ˵еģӰȷȼվѪȻƥһķҲ˿ڣҾþδϡ
ŻѪˣǶôֲѴﵽ˲ĳ̶ȡȻȴô˿ڣ˵ʲô˵ѾûйѪָơеѪ֮ȼգΪǿĹɱС
ۣ
ģӰâУĴͨ壬ʱĽ͸ƽѪҺɽѪ׷ɣͷˡ
ưܲܵشûȴ˫ֲϻԶޣɽԼһ˿еĵӡƾԻ˳
Ƕսһ˳ӰݻĶսѾﵽ˼£ݻֲĹ
䣡
սЩĴͨƬ񷳹ױޣ޴ĺڶҪزƵġЩӡУ޴ɽѹģӰҲҡҡ׹һֱֻһֻȶࡣ
콫ȫɱˣоֻʣǵģӰʱ򣬻ԻľҲ˱仯ޱߵսԶȥʹսӡ
Ѫ·Ѫ·
ֱŵԼ۾еսڲԶȥȫòȻѪ·𾪵ǣģӰڵλþȻ֮ǰ
ɱѪ·ľͷֱţϧѪѾľ޷֧ȥ˵ɱˡ
̾ϢţģӰſ˺ܾãȻת˳Ѫ·أһ·һ·ѪѪ·Ⱦ˽ɫ

ȻǿԿ϶еǵӰǸζԼЦӰ
һ̣ˣΪԼܵõݣֻӰҲǻѪڰԼԿ϶ӰʶС̽㣡
ǧʼһһ֮Դ֮츳ѣڣԴΪ俱ƴǧȴʼ޷һĳգһ̤֮Ѫ·ͥ򣬴磡
Ѫ·ϣƵģӰɣϣ˻ġĻѪȲϱڣȭͷ
ģԽԽģֱʲôˣڿյģֻڳȴþòܲƽʱȴֳӰǺڷӣԶԵúܰƺֹ
ӰֻתһЦˣоôУǶδƵġ
߽磬뿪һطлԵڵ㡭
Ӱ˵ˣЩɳƣҲЩЩƮ죬޾ǰʱմЩ죬ΪȥǿıģܲϣӢ䲻˲ϡ
ǰ˭ΪҪݵķʽҵľ磬Ƿʶ
ʳеɻȻӰϴǰ㲢شԼɻ̲ס˳
ƺǰҪ۱֣Ӧýһǰ
ʲô㵣㶵ؿӰ⻰ʲô˼
Ѿ߹㣬ǰֻ֮ɴҲӦ뵽ԶʱݡôûΪλ㣬Ұֻصȵһ
ʲô˼غ²⣡׷ʣԼоԼĴҲо˵ܣһоһ
Լ飬ԺȻףҪҾѲǣҲܽ㣬֮ԳѹȻᶯҡ
˿˵ͷãҲʣһȻ֪ݵķʽΪ磬ѵֻΪͬ߼侳̫Զ𣿡
ֻǴҪأҪǣҸоǵѣ̻еҪܶࡣ֮ʱѾ㣬ʱͥضһϴǿߣǿѪӴ١
ǵѣ
ӰĻش࣬о
˼˵ͥͳ߱˳˯УҪѹһϴˣ˭֮ɵ𣿡
˭£Լ˭֮ͻһеʼĩΪᡣ
䣬ӰȻɢȥʧǰй긡֣Ϊһ̨޾ĺƽ֯ţɢʱյϢ
ĬĬؿŹ̨оþòƽʥҲ˵ʱ䲻ˣӰ˵ͥͳҪѵ˵ʥĸ֪顣
˿̣òʥĵʲôݣаʲôݡаѡԼϣʥҲ壬һѵֻɺϣ
ⲻɺϣԿ϶һжɺϣͰźõģǶΪԼ·һ·ָԼǰУ
ҪˣԽ࣬ľԽҡЩʱ²ǴߵΪģαȥᡣ
ʥĵĻһҡҡͷѹеɻ漴̤˹̨̨У˲ͱúڰһͷԼһͭС
޼ȿģ
Цɽȿģ
쿴ﻹд˵֮

ǰʱעȻ̧ͷȥ˵֮ڿشٶȿ⡣ŵǿɽԼ޼ڵǿԭһ˿ȴԳһ˵֮
ʮڿطɶҪԿ׼Ĵ˵֮СȻ˵֮ٶ̫죬ѾҪΧסˣȴ˲ӷ϶з˳ȥ
ȻҴ͵ͬһӰ˵лԵڵңʱҪ޼ںɽô
Щ׷˵֮ǿǣ漴ֽĿͶ𴦣ͭ߸ʮͭӣ޴ޱȣϵŹϵͼеǹµĺۼͭǽҲбµĺۼһĹϵ׭ɬϲá
ۣ֮л˸Щϵ׭㲻ôɬˡ˿̣ˣƪɵġ̫¼澭Ԫʼ
ȻǸȫȥ˵֮ЩˡϸؽƬĿһ飬ԽԽ𾪡


15 Ļ
û뵽ͭǽϾȻ˸ģƪȻ޷ȣ̺ĵȴĪ⣬һְ޵ζ
̫¼ѵ̫йƪĵϼпģ̫¼˵̫
еݵģȻԼòĹԼŮȴõţԼļȫõšҵǣƪĸʱսض
ĬĬؽƪĸȻ˳ͭǽ߿ȥǽڵĽֿһƪǳ
ƪղŵƪȻвģûôɲ⣬Ҳ϶뵽ԼķžǳйأƪÿԸʦʱҪԼôԼˡ
ֽǳ׭ԺУת׷˵֮ˣֻԼɽѾõ˱һͨתɹĽһɫսꪡ޼ڵ׷Ŵ˵֮Ѿ׽Χ˵֮ͻǱ޼̩޼ץС
˿̣ſ̩޼еıһɫ֪ǺνɵġʧȥâͨһҪķ
˵֮ŸһҲͷѪɽḧѾС糤սꪣЦ˵
̩޼ԣǷһĨЦߣ˵õǺһ˵֮ǱȷֵģȴҪᣬǾ޼ں۸𣿡
̩޼һͭκεĻԵȡ˵˭ȿľ˭ģǳһЦ漴ɨǰһۣǰɽһɨȥѵɽҵģ̩޼͹ԹվһԲˣ
㡭̩޼úһǳҲ֮ʱʲôǸƾֶΣҵЩ㳤˶٣
ˣǶҪˣŸһ˵֮ʲôģӳȰ漴˵Ǿ꣬ΣأǻҪ룬ֲǡھһΣյʱλ⣬ѵﲻɣ
۵ʱ޼ڵϯӽأȴĴ۽ǵպÿӴڷһɲǣȻתһ˫סɱǲεġ
أû뵽ԴӽûмҲ˵Կ϶ûиڵһǴ˿ȴΨһԽ͵ľǣ˶˾֮ҲŽˡ
굽ڣǿԽ˺üͬĿռ䣬ΣաһⲻòýأĿ࿴е벻мʧɱȴǸӵŨˡ
ⶫ꿤أ֮һϯӣһп˵ܽǰڼ֮ӣɽڱչصϯ״֮⣬ûнκһͬ߷С
ȻıԼڶ꿤һеܵвʱձؽǾУҪ޲̾ɱвԼĶ֣仹δɳʱɱҡУ
ӭأĿ⣬ɫƽҲû˿ôŵȥĮı飬ýأֱӵĸоΪԼƣ
ŨҵɱԽأɢ˳ʱ˵ע⣬еĿ䵽ϡ˳Ŀ⿴ݶ

ɽ޼ڵǿͫȻһͬʱһĨɫ
Сô
״𾪵ؿ漴㼲ӭȥǳ״Լ״ӵҲǷǳԾû뵽ȻԸŽ˾꣬һ
ʦǸǵ㼣ġ˵״ԣɫһһѽߣôʦĻǾ꣬жôΣ֪Ҫиʧǿô죿
ϣҪСˡǳ˵ˣƽ۵ȴû˵ľɫȻѾ˵ЩʲôáߣӦòµġ
ʦ˵öԣҶѾˣͲҪˡ˵иоůɵ뵽ﲻΪǰҲôԼܶʱȴԸֳ
ѽȥΪʦôɽϣ궼׼뿪һǶ㲻ĳͷ״ϳװӣȴıͽܣʵ಻
ãҪǳȥ֮ʦҪңôӸԸܷǻǲҪ˵Щˣȥͭɡ
䣬״Ͽ첽ǳ˵ǰվʱ޼ɽ˾ԽĿͶȻޣܸܵЩĿⶼ̺ɱѰһɱԼ
߰ɣǳ˵漴ֿһ䣺ǧҪ뿪ʦߣɱ֮
ͷǿͭȥ˵Ļɼɽ޼Щ˵˼
ţԽԽĶ˲зľʯʹǰúڰһɭϢֹס˸
ԽߣɭĸоԽԣƺйϢʹΧһգÿ˵Ķ


ǰԼ΢ЩǷ紵нࡣ΢ھ׿տĴУ˵Ķȴú
ǰйŹ֣һҪСЩ
ǳӡ̩޼˶Լŵǿǡ


ԽˣЩǷ紵ЩǺĳޱȹ죬ЩСѾ̲סͷ亹
ĬĬ״ϵߣҲЩ죬رɭĵطΪŪ״ʲôڷǱ㿪֮ۡ
˫ǰĺڰĿֱľͷһɲǣ͵һֻñй˹ͷ
״ϸܵ쳣ܣʵСôˣǲǷʲô
ʦҿһĻ棬ڴľͷѾԶܿǾܿˡ
û˵ԼʲôΪȷԼһĻǲǻΣգһһȫעŴͷ
Сʦ㾿ʲôУǰܺڰȻдֶΣǵľ綼ľͷܿ


16 ͯ
ûлӦʦ⣬Ϊ֪λشӵ֮۵ûд˵˵״Ҳûжʣֻɻǰȥ
ڣڵĵشٴǰʱͻȻͿ˹ǰʱ˵ĿⶼǰȥëȻ


죬ȴ˵ʲôΪǿľͷĻУÿ˵жֱĸо
ǰԶǴľͷмݣ֮ǿʯ̨ʯ̨ϺһīĹľľ߸վͯӣų裬ֳһƾɵĹȣнΪľȡ
ͯеĹȶʱķǱˣ·ûз˵ƵġĻ̫죬֮û뵽оȻлŵˡ
һ̣ˣȫֱԭأĻǻ䣬ƺѪҺֹͣվԭƶ
⡭⡭
Щ״սţĿ־糱ˮûǣ˫ȶڷͷ亹ʪ͸ˡ
ǰ׳ŵӣẰһڿտĴڻصţ˵ĶԸӵĵز
ǲ
Թľұߵͯӿдȴܲϣû˿һû˼˷Ƶġ
ǰǰѰһԵð֮벻Ҫ֡ǳС˵ģŵġ
ͯӻתһɲǣ˾ЩСľһһƨɵڵϣݺݵزţĪ
Ųϵ絶̣ر۾ûͫףȫ۰ף̫}ˡĻʵǹзñֱð亹
ԣѾȥˣһƲִδɢȥѣ̩޼˶ߣеĿ־彥ʧĿīĹľϣó̰ǰȻŲһݣɴ˿뵽߹ľŵ˿϶˲õ
ͯӳĬţ˫ȫ۰׵Ӷ̩޼̩޼ȴ˿£Ц̬üǳоŲѣļŭͯӣӶɱ֮
̩޼ݵöǰ񣡡ǳȵŭؿ̩޼һۡҲŭ̩޼ʾҪ˭֪̩޼ЦʲôͯȥǲִδɢǸûжԸǵʵؼǣǾ߹ľ˭
̩޼ҪʲôǳԽԽľŭغȵ
˵ʲô̩޼ԽԽȣ̰ضŹľľп϶֮ȻľѾ޾£Щڹľ˷𣿲ߣܷЩã
ʦ𡭡ͯ̾̾Źľ˵û뵽ȴҪĹľ˵ЩǲǸ
ߣ̩޼ߣЦˣװģŻĻţȻʲô뷨״̬ѲɻܶԱв
䣬̩޼ʾߵ״ϣ״ϻ⣬ʯ̨ϵĹľȥͼԣҪƿľõĶ
ʦ˵֮󣡡
˵ʦȻˣ㵽֮ͭ˼״ҲϽŶ㵽ͭӺ棬ŵؿ޼״Ͽľ
״Ѿʯ̨ľԽԽˣһ̩޼ҲýȻ˵úţɻǵⷢǱ˶㵽һͭӺ档
ʱ޼ڵ״Ѿ˹ľǰͯһһվڹľˣнشȣƺûаҪֹ˼
ƿľʲô̩޼еغ˫Ѿͨ졣
״ϱ˴˶һۣȻץľǡǵִľǵ˲䣬ľϵƣһ޵е𵴶۵ĺ
һ̣ͬʱ󾪣ű㿴޼״ͨ巢⣬Ѫգۼɻ𣬻ɢȥ˿Ѫʲôʣˡ
Ц֪ھĹУһ˰ͯػеҲǾġˣȥʮʮ꣬ľһܴģ֮ضѪࡣ
ɻ
ͯӵٴĿⶢס˶֮ͭ̽ԴؿһĻ̩޼һɲǣ̩޼ֻ˶ĪҲǰȥ

̩޼УޱߵĿ־ûƾ޼£ܿǽ
飡
̩޼ӿеֻεְļϣʹ˫ȻһȻйڵϡţҲȥͷҲصȥ
֪ϣľµģǵѵԸɱ飬Ҳɣ
ͯӵĮû˿УӾĵдŵ̩޼սѱˮʪ͸ڵϵͷɪɪǰŶ̬Ѳ
޼˼ȷŭֿ־壬Լȹŵûȴû˿취ɽڵҲؿһĻȴޱȡ
ͯ˵ľŵǵ𣡡
ôҲû뵽ھȻֵĹľʲôǿͥڵ޵𡣲ͯӵĻпóľеĵӦ̫һӦǷͥģԸ¾顣
ɷǰһ
ͯӵ˵ĶУȫ۰׵Ӷʹ˵ĿȫͶ˾㵡
ң
ָԼıӣЩɲ
㣬ɷǰ
΢΢ԥͭӺ˳ʯ̨֮ǰվ
ܷһξѪ
ҵľѪɻؿͯӣҪԼľѪʲôӰйأҲԼжΣգƳһδɫѪҺָߵͯӡ
ôɫѾɱ䵽׶ˡֽͯѪס漴㽫ѪɫĹľϡɲǼ䣬ľϵܲ֯˸ľڴڶо
ϴ˵꣬ÿ߶ԡڴҺ֮УرǴ˵ǿǣҪľ˿ֵ£ʱ͸оЩ޷ĵڴ˿̺Ȼͨ
Ҷˣ
Ҳˣ
Ȼ˻Ե

ÿһ˵ǿ߶̾ɫޱȣû뵽Ȼܵõĺô뿴гɻΪһжΪľѪⲻɵ˶ޱȺ棬ͬʱҲ϶Ȼܣˣ


17 
ľѪڹľϣùľӵԵĵϣÿ߶𾪣ʱҲɲ֪Ϊλ״ѵӰ˵ĻԵ
ʱͯ絶̵ϾȻҲֳЦݣ˫ȫ۰׵ų˵â
ȵˣڵȵˣ
ʮ˰ʦ𣬵Ӷڵȵˡ
ͯӵţûͫ׵˫оȻᣬôĹ졣û֪ǵĻʲô˼ڵȵˣȵʲôˣ
ڵĹľϳ˸ɵƺۣ֯ɷ׭ڹľ˸ľڽɢһܵкݺһǳ֮ʢʢ
Ϣ
еĴѵҪ𣿡
ÿ˶ĪԽԽԤϹеĴڸĺˣͯӽԼľѪȻΪǵʦҪԼĻ羫Ѫɴ˶õڶĻᡣ
ֻǣԼľѪôЧ룬ԼľѪֻǸѣеĴҪڶϣǾѪӵпֲĸЧ
ˣ
ľɹ͸˳貵ôĿɲǼ˶۾˻۵ʱ򣬱㿴ľ͸ɹһĹ鼮ڳ鼮ıǧ׭ܲ
ʲôѵߵؼ𣿡
ŵ۾ʱϵؼʲôǿǸʥضĶ̶޷ݵġ
޼ɽڵǿǣ˿ȫɹгؼ޲̳ȥ˭ǰȥǰ޼ڵ״³ɻ¡
֮ĸ֮ԴյһΪƴȫ常棬
ľдϱΣȴû仰ָĵʲô
䣬ɹгĹ㻺һֻĪ͸ڣüĵĻӡǱ˳ų貵Ĺâ
üĵĻӡǽһУǹҲɵĶͷ˲仯Ϊһƹûü֮СţԼԺһɹתĹڳҿؿϵļ̫֡ϵ
һɾؼޱȣ̫̫ʲôϵϾ̫Ҳģ̫ڵõϴɵ
˿̣޼ɽۺޱȣ붢ĿǶǼƵģ޲ȥԴǱ顣
䣡
ľڷ΢ʱ˵עӰ˹ȥ͸ɹУһԻԽԽһﳹԻ֮˿ˣһͭ¯¯ϵԣ¯ȼɫĻ档
ɲǼ䣬ڵĿȻ½ƺҪƵġֱı䲻ͬΪֱ˺䤱ֱյĸо
𣡡
类ײޱȡǰͭ¯̫пĶ¯һģһ
ѵľŵľ̫𲻳ɣԶ¯пܾ̫ͥôĹ֮У
𾪵ؿǰһĻͭ¯˳ϢŨˣ˵ļҲʼͨ죬ҪƵģֵؿͭ¯İɫ档
ˣˣ
ʲô棬ȻѾﵽ˻ļ£ȵ˱ĳ̶ȣֲ̫ˣ
ǿ߷ֵ˺󷽲Ÿо࣬ĻǾò˼顣κһһﵽ˼£෴ЧˣҲ˵˻ֲ֮ɷ
˺ԶֱԳܻɢϢ˷ֹͣʱȴͭ¯Ȼ˹ȥǸ𾪡
ǰǹҲԶûڣͭ¯ҲԶҪԶ״ӶʼɵҪˣر޼ڵϯӽأ
վԭزĿһֱͭ¯ϣԴ̫ϵԶԺУ֪ԼĻԵ˿̿ͭ¯Լпʼ
Դ˼ʯں϶סռͨ¯ĸףû¯ƵҩҲûôӦˡ񲻵õ̫飬¯ҲҪԼΪض绢
ͭ¯ԽԽˣѾĽǰȻҲܸܵĿֲϢȴûм屻˿ĸоͭ¯ԽԽڵĻԪҲʼüĵĻӡǱ˻ɫУ͸һƹ⽫¯
ʱ򣬰¯Сָķһ㣬˲ûüڣӡҲû˼֮Уʧţڹľ͸âҲʧˣͯǰֳƾɵվڹľشȡ
һ˲ص˿ʼĻ棬ִĸо·ǰһжʵģһξ
վԭأУϸع۲̫ϵͭ¯ܵѾԼͨ
Сôˣ
״Ͽ첽ߵߣϸ
ʦû¡壬ҵĻԵõġ
״ԣȷûзκ쳣ų׷˿ɫҲʱǳһǿ߿ߣ令УҾؿ޼ɽˡ
̩޼ҲýĿͶȻαװúܺã۵ɱ̰Ǳǳ˲׽ˡ֪õ϶˵졣˵޼ɽʥе֪ҲᣬϾǾϵĶ
ǺǣǳǺȻôߴ˵Ϊӡ̩޼һαƵЦݣ˵ﻰһתڿھУ֪ǿҪˣҪиʲộǾ͵ˣ
ԣһЦ޼ԼǰȿǧҪСˣϾһнпܷʱûõҲˡ
ǳ̩޼ӣд̣᲻֪˶ѾЭ̺ˣһлֶԸԼˣɱ
лλѣо仰ҼǳҲҪѶλҼǳУ֮ǰҲͬ˵汳
˻ҩζǿ֮Ҳ໥ӡɽ޼ڵһۣеɱ⽥ҡЩҪɱԼᱦôףξΪԼųӰھУ棬Ҫ߻ԵҲô׵ģ


18 
֮ձЩţսһơʱվλȴͻȻı仯˲ĿȥֻϸֳһѺۣűâ͸˳
ϵѺڷ⣬ҿʼת֯һ̨ɢռϢ˼״ϸֳϲɫΪ뿪ȴ봫̨Զ˳
̨ͻȻ֣ʱ嵭޼ɽڵĵ⣬ŵսȥǳתͷ̩޼һۣȻʾǿ̤ϴ̨
ǿ߽м䣬һ̨ɹ˸УǵӰʧˡʱ޼ɽҲĴ̤˴̨ʧͭڡ
̨Ǵ͵һƬУһ޼ʣԶɽٲͨգС
ǳ˱۾ֻĿĿ̫ˣؾʮ־ŨԶɽ֮ţλöء
Ǭǵ֮Уȴ벻ɾ˵ڣ
ǳԵ˵ͷȻؾСڵƷҪߣռĻ˵ҲһԵҪǣСͲȱԴٲûѴʱȥԪֻ磬ɽʡٵʱ䡣
ţڰ֮ڣСͻƴ˵񻰾ʱⶫ꿤ڱ֮ף̩޼Ӳòǵͷˣ
ǳ״ϵ˵Ļ״ӵĶкܲζĵλԽԽߣһŵĵӣѾԶԶ״֮׵λã״ӳ˶ʼɡ
ȻȻʼڵ״Ƕȴûжٵ⣬Ͼڵĵλʵ̫ˣŸ߲㶼˱˭ҶֳĻǵҿԡ
ǲҪʱˣ޼ںɽûе֮ǰҵռȻǷˣ϶Ҫսһ
ǳ˵ͷȻ̤նȥǿ߽ϣʦһߣԶЩɽͷȥ
Ƭ֮ɽ֮Уïܣٲ滨ݳҰܿһŻΪӨɫƶ״ľƮƮȥ
ǳһ˫ɹ貣ֱЩƯľȻҲǶƷϵ
˼ޱȣ㿴ƯƷʲͣСЩҪ̫ˣķ˷ܵûڲ
죡óռƿռ޼ɽҵ֮ǰܶɼһЩǳ˵ͬʱƿӳͨƿʱͷ˳ȥƿڲǿЩƯ˽ȥ
ÿ˶ռռġÿ˶߾ʹֶͨμӳƿϣȴҲܿٽƯƿڡ
ƿڵٶЩһƯҪʮϢʱ䷽ܳƿڡÿռ֮Զ㴫һɹǿϢɽڵҵ
Ȼǳãֱȣ
̩޼ּһƿָɵͨ׭ûƿ֮Уƿʱͷ˳ȥţ޼ڵǿˣȻɽǿߡ
ʮǿ߸ռĳ棬˫Щ֡
쿴
˾˶ʱȥֻһž޴˳ɢϢҪƷʶȻҪߺܶࡣ
֣ʱۣȿֺ˹ȥ
䣡
޼ڵһǿڵһǿߴʱȺսɵͨţɺ׭ҷɡ
ˣ
ನɽϣɽͱ㸡ֳƣһ˲ÿ˵ǿһֻԼԪͻȻͱѹˣһΪȻѹƵ˴˵֮£ֻܷӳ벽˵ʵ
սǲ룬Ϊ״֮䲢ûжֻ֣Ǵ˵ǿսսನֲܿ״ǶԱԼನ
Ȼ˿ȴͬˣԼͻȻܿ˵Ϊκһ״ľ綼ֻа벽˵ˣкܳԾ˿ɽͱ㸡ֳƣô¡
д˵˶ѹΪû֮۾Ϳ˳״ҲȻҲóǣ޼ϯӽأȻתһ˫Įס
Ҫ⾳类ѹƵĵطҽأҪ˭ܱס
أǿƥͷڷڵԪɢ纣˰ڣ¡¡죬ʢѪֱ죬
Ȼǽ꣡
ͫ΢˷ǿԽΪҲǿ𱾾ʹѹֽأΪǡ
ƾҲ붯ҵĵӣ
ʦ˶֣ٳ˹˫չ
أЦһм֮ɫŴ󲽱ǿƵ˵ģ״ϣ˵ϵǿߣ˵ҽأĶ֡⾳类ѹƵĵͬڰ벽˵Ϊƾס𣿡
䣡
䣬أԻͨ˲仯Ϊǧɣ̧žͲǹ޵ƵģɫĴŽʦ˶£ȻҪһѹˣԵݡ
أ
ıŭΪ״ϣҪֱ棬ƾǵһ˸ýһһ󱲡תԪݻͨǹ⣬ȭҪأĽɫš
ʦҲˣû˸ýң
һѽʦĸƿڵĴѪ¡¡ӿŭХÿһ綼Ϊ˴ɫ
ˣ
ȭͷһȭ鳤գصĹǿ˿ֲδнأĽŵױĸо˴ʹУиֳɫ
ҹȥ
쳹أɫȭͷȻнأĽŵףͬ˵纣ХϯʮԲĿռֱӱˣΪ޾պڶ
ۣ
أĽűˣѪɽһ޴Ѫȭͷһȭ֮ŨʥأĽŸǧ㵹ףȻײɽϣɽ嶼ײˣػɽضҪ
أʲôҲ棡
ǿƣߵģ̤նУ缲أɫĽŻΪһʥ£ýأͫ˲Ŵ󣬷𼲳ԶҪܿһ


19 ˵
ƾˣҲĪǿ֪ڽ֮ǰֻ侳죬˿ٿΪȻﵽ侳춥壡
ͻȻչֳĳǿսסˣÿǿ߶ֹͣ˴򶷣ȥ
⡭ʱﵽ춥ˣѵõʲôĻԵ𣿡ʦ𾪶ּǳų貵Ĺâ̾侳춥磬أ벽˵֮ĲҲǾ޴ġȻսأֵضûУСʲôѪǿ˱̬
СܳɳЩʥص߶һ棬ͬ콾˽ܡδ˵Щ棬δϣ
ڵ״Ǽû˵ڴѪ˵ܳڶ꿤ĵطˣҲᱻʥػǿߡȻľȴΪڵĵӣ
ƵѣãɱպǽԶѹƣ
̩޼һڵ˲עʱֱӳҪɱ̩޼ĻҲ˹ȥ
ҪɱţΣ
ǳ״ŭ𣬴ǿ̩߳޼ʱɽ޼ڵǿҲȺսʱ
䣡
ĽŲȥɽȵú¡¡ҡɽʯ䣬ȴûвнأɳ˽ɫֵķΧԶУض
С뿪
̩޼ڳ˹ͨţâնɱնǬϣƾ춯ء
ѹ˾磬Ҳǰȡ裡
Цֶ̽һץӿԪЩնɱĽȫ˿˿ǰʱҲˣݻɵ׭۳һͷɫɻź¡¡˹
һֶס̩޼âһֻɫѪ̫Բ̫Բеת漴һƣӰп˳գԵһɫɻѳ롣ɫ̫ԲȥƲֱӣƴ󾪣æݻͨƽ⡣
ȥ
󷽴أ˫ָ߾٣ʮطɫ䣬ϸֳ޴Уǧ۳һ޴ɵУɱ
޼
ŽأĳХɵϱɵǬҪһΪƵģüǳ뾪
С޼ǿͨ޼ǿƥӲӣ
ʦľУȴûѡܣֻǧڿеֺݺһеĽ˲䵹תɱ̩޼
һĻ̩޼Īʩչͨ⣬ҿٷˡȻתպÿ貵ɵѾɱ˽ǰ
۹أùһڣ
ĻǿƶԵģýأһû³һѪ˫ݻս֮£һɹתɽ״ĴӡС
䣡
Աɽӡǿӭأ޼뻳бŵӡ˲󣬺Ȼкݺڵ֮ϣನϯ˻ϣֲĳ״ӾˣѪ嶼ˡ
ԣ
ˣͳܲסսݻıɽӡһ˵Ҫȹأùһڣ
㡭
أڱĿֲսסˣ˿־Сʱ̽ץ˳ȥֿǰƽأУʣһĵ´
飡
ɫػڽأϣ仯Ϊ嶼Ѻ۱鲼Ѫɽֱֱɳȥ׷Ҫɱ¡
䣡
޼ڵǿǿ˶֣ͬʱأ¡ĮɨһۣһȥʮضɶѪ񺣾̣¡¡ǰ
Ѫӿ޼ڵǿǲòʩչͨǿеֵ˲䵽ǵǰһķһˣű㽫һ˸۵һ˺롣
ѪܵһĻ˵ģ˵۽Ƕڳ鴤ԽսԽͣչֳսԽǿѹڰ벽˵ǿ߾ȻֵضûУֱӱɱˣ
ڶǿ߸ձ˺룬缲磬˲ƽһǿߣһѽץסȻӷ˸ɽϣǿײֱǸǿߵѣҶ̴ٵĲҽ
Ĺ
ǰ޵еƾ޼ڵǿ߾ֲɱأÿǰһ޼ڵǿǱһ
ֹͣ˴򶷣ɽ˿һĻֻñǲٶڵ˳ˣתɱ
أߣ뿪Ƭɽס޼ڼǿߴ󺰣أŻعѹеĿ־壬תɽ֮ȥ
Ҫӵ𣿡
飬ֱӳȥ޼ڵļǿߵʩչͨΪأȡʱ䡣ʱ˫ֻ̫޼˫Ȼչ޼ԲȻѡ
䣡
޼Բĳٶң˲ϯԲ޼߸ǿߵûУĲҽһ̾ͱ࣬Ѫ졣
޼еǿ߶ˣǰҲû赲أ˿Ѿ˺Զ׷ȥƲʵռԾƵģ˲ͼ˾롣
ӵĽأתһѾҪ׷ˣǸεѣ򣬲ӿˤȥ
㲻Ҫ̫ˣ
̩޼׷ȥŵǿ߶ˣֻʣ״ӣܾ½أֻò֡ľ̫Զ׷Ͻأ֮ǰ׷׷Ҳı䲻˽֡
䣡
һŲ£ɫĽ紿ֱѹ£أȻͷֵؿֻĽͫԽԽԽԽ
Ҹƴˣ
أʣͨʩչ뵶ֱϣвϻĽŵϣȻ˷ɽĻ֮⣬˵ֺ
䣡
أھ־бɫĽŴӿвȥɽ֮СĮ̧ѾȵñεĽأֽ̽䵹УгĮûа˿
ʱ̩޼׷űһϢĽأҧÿ죬˫ѾʼѪŭҪϾɱұ֤뿪֮ھԻḶۣ
䣡
Ӧ̩޼һֻɫĴţֱӴ£ʢѪѹʹϽˡȻУ˸գĮض̩޼㻹žӦøеңо߽أһ֮Ȼ棡


20 ս
Ϊ뻰һǿưԵô˵ýŲ̩޼һ֮ޱ裬ŭѪȻھ类ѹƵĵУĶ֣Ҳֻ̡
㡭
̩޼һţûڲضܾãȻһ״תȥһҲֻҪ뿪Ƭѹƾĵ򣬵ʱҲκˡ
̩޼ȥɫ粻۾˿뼧ǳˣҲת뿪
ջܴ󣬿ҪһƬ棬˵ᶪǲȥġ
С벻㽫ǶˣҲû
ǳЦֵúϲ£죬ҲǳȵģĿֻڵĸо
ǻǸϽռɣʲôʣ״϶˵漴ƿʼռųеľ޴ƶ䡣
ǳҲƿһռȻ̫ѱռʮƿͬʱȴҲֻܽһƵУȥ֪Ҫ೤ʱȫռƿС
ʱʥȴѣͭ¯ԡ
ԣ㽫ڵͭ¯¯˳һԲôյĽɫɢȵϢʱּѵĸоиֳɫϽˡ
ͭ¯ǰٿ¯һеһɻ沨ƣӴʱȻˣȻ糤Ӱ㱼ӿû¯С
⡭
ǳ˳ԾؿһĻ벻ͭ¯ԶռʵЩ˾㵡
Ƭʱ䣬е˰¯ڣ¯򲻶Сɻƣûڡ
¯¯ȡˣպֻΪ֮á˵
ǳԣϵļ΢΢鴤Ʒϵô¯ˣеѪˣҲûа취ת̾̾Ѿˣֻϣ㽫ѧɡ
˵ͷû˵ʲôδԼҩ˵
ˣ׼δýأ
״϶ָָеŵأ
еĽأһֽۣӽڵİ¯У̴ٵĲҽ쳹ҰͷƤ顣
㽫ӽ¯ˣ
ǵġ
϶Ļشֻñʱ˿̣Щʼ״Ѿʼ֮ˣսĸо
ˣѾһ䣬ǰ𴦰ɣҲ֪лжٸء
ǳЩأһ˵һɽ·ȥɽ޼֮Ѿ˺̩޼ض᳹֡
֪ڵʲôɽ޼ȻͬţҪȴô׵顣ضḶصĴۡŸпִѹڣһĥڵʵ
Ȼ֪ǳ취ԸԼϾֻҪԼţǶ˱㲻ᰲġЩǣϾǸոոʱˡ侳춥Ϊǿм㲻Ҳ԰Ȼߡ
뿪Ƭɽ͵شǰһϼⷽؿЩλáշУȥҰڶǿտġ
ԼһӣҰе˱仯ԶƶҲٽףû˿ϼ⡣ȡ֮֮ǷĻɫһɭĸо
Ƭɾɭĵ򣿡
ǳɻؿǰɹ˸ҪЩɫƣȴ۵ĪĹ赲
Ҳۣ֮ͬǰƬǵ˾裬ֹͣ˿Уһʱ䲻ǰȥ
˿̣̩޼ӵȴԶؿˣѰһὫһ򾡣ȫɱ֮СΪ˻ƬɫĹĻĸȥ͵Ϯܽȫɱ
ȻȴͻȻֹͣǰУǲƬĵˡ̩޼ӵɫЩѿе˸ա
УǰĵЩڵĻɫŨԼйɭɭϢ̲ס
ǰƬйŹ֣ǻǲҪΪãУȥɣһ״˵͸һ˿
ţǻǻаɡǳ˵ͷű𴦷ȥʱ΢΢һ𣬵
ǳ˶ʱֹסΣת˫۴žɫֱֱƬĵ򡣴˿̣뼧ǳǿЩͬǻɫĵ򣬾ȻֿӰһתԼЦ
оɣһ̨ͨıھͿӰپֿٴμ֪ӰָԼҪԼƬ
ҪȥƬһ̽
䣬һ˳ȥ˲仮ա
С
״϶ľϽȥǳҲòı׷ǰȥϣ˭κ飬Ȼһ˽Ƭĵ
˶ǰƬɫĵԶһĻ̩޼ϽֳЦ֮ɫ໥һۣȻǿĸϣƻƬнϮɱ
ʱѾ˳ĻɫУؼĳͻȻ䣬һƬɽسʰɫⸯζķ紵·𴵽˹ͷ̲ס˸
ǰ룬ɫŨ񵽻Ϊ״ĳ̶ȣڿгҲʱܿһ߾߸ʬ塣ЩʬսףѸˣ¶ӨĹͷ
õʬ屻սװţսҲʧȥ˹⣬жЩǲͥЩʬ岻٣˵ڴϣһƬȫǣЩεսìбУì涼۶ˡ
׷һȥ֮ЩͷƤ顣ǳȻһ֮߳һ󾳽磬ȴδĳ档Щʬ壬Ƿǳ𾪵ġΪʬĹͷԿóЩǰǴ˵ͷлδɢϢ˵һ㡣
벻ȻһƬս˶ǿ߷ʬѹŨƣɢɭϢȫΪ̫ŨҵԵʡǳСɨܣĿĸʬսì£еݵģͬʱҲЩ䷢㤡


21 ɭ
Ǽǰ룬ȴ֪̩޼ĵظ׼ʱϮɱǡԽƬսʬ͸ˣǰ֮УԼԼһǳأ̫Ũ񣬲ܿúֻܿǳصһЩ
ͻȻһŨҵɱ¾Ϣǰ貵Ĺâһţű˽˵˲ɨķٴС
ݣ
һĨⶴգ貵ôĿЯɱ¾Ϣֱüġ΢֮¿ʲôȻһĹսǹѪָǹ⡣
ϣ
ɫָǹ⽻Ľ̶սǹƶʱֹסˣڿǰֺʱ˫ָ͵һ𣬹սǹһѺۣű㵹˳ȥһУǹҡеϢ˲ʧ
ǳɫأȻһıܵԹʴoɱ¾ڵһս̫ܷӳٵղŵһЩ۵ǹѣѾǷͭˡ
䣬ǳֲҶܴ⣬ˣѱıҲˡСııˣػᱻԪ
˵ͷӾˣһ𲻶ȥƬսҲûߵͷԶԼɼĳǳȴ˺ܶ࣬ԿմȾŰɫѪͭš
ǰУǳؾͿøӵǳصĳǽͨʰɫϿӿݵǱµĺۼմȾѪǽĳ֮ϸһֽɫǶУӵһɸԵĵϡ
һǳأһнѪȾ͸ôɭɲǯ}ˡЩ״Ŀ־壬ǰˡûз˭Ҳתȥ
ƺܵеĲͣ½ŲתǣǳغܹŹ֣˵ΣգҿǻǲҪҽȥˡ
Уһ˽Σգһ𷵻أȻǰ״϶˵
ǳҲ˵ͷǰĹųǵȷúܣǹʱսģԹŨң޾£֪ЩʲôΣյĶСܸΪηҪǳ𣿡
ҵĻԵʵش漴ֽ͵ҽ꿪ʼڤڤоָܵǰĳǳڿ϶ҵĻԵԣӦòΣգʦΪҵģǻǻȥɡ
˵ˣǳĻԵǱһǰΣգ˶Ҳܶһ˷գʧľţ
ǳĻϣ̬ȼҲԽǰĳǳءʦǿҲ̵ͷϾŵıֵ㾡һȥ
һ֮˳ǰͷǶڳŶ˵Ľɫ̣˵ЩɢĵϸȻڴ˵֮ϣȴû˸Ҷֽȡ
Ҷţǳ֮κεĶֱ
ǳĿɨˣЩ״ӣΪǱȽᣬпܻƲסʱǳ
¡¡
ƿմȾŰɫѪͭţһɭϢ˲ӿ˳˶̲ס˸ųǳȥ
ƣ졣ǳڣ·ھĵ֮У䡢ɭȻ־ȵȸоӿͷ
ڵ״ţСؿֵߡƾɵĽմȾѪõĴڷлֹرգֹرգ֨֨졣
ֵߵķǰһɫľ׮ţһűѪȾɰɫòӭֵϣܿһƬƬ̵ѪŨصԹ˳ǳء
ҵԪҵͨȫˣ
һ״ͻȻ¶ֻ֮ɫ޴롣һжʱ˶ʼתڵԪȻԪȴ˿ۣȫѹ˵ﺣڡ
ҲҪţǳغܹ죬пֲĹѹԪֻҪ뿪ǳرûˣǳ˵˶ߣοЩΪµ״ǡ
֨¡֨¡֨£

ֵЩȾѪôϼнطĦ˵ǰֻ۾˴ɫɨֵߵķݡ
ķӦͷһҪʣȴͻȻתʦǸϽ뿪ǳأ
СǲǷʲôˣǳɵؿҲ˵ͷҪشһɹŨҵͻȻϯε죬ڿ޺

Ĳҽӽֵߵķڴ̵˵ĶĤʹļĵ˹ͷϣһͷƤ顣
ˣ˵ĸ֡
䣬ֵߵķݴű㻺}˵ĻˡһѪ£ͷɢ˻˳ʮָצָ׼ⳤںڣںڵĳڣֻ¶һ˫˫ûͫȫ۰׵ӣѪ˿ޱȡ
ʲôʲô
һЩ״ŵþִУͣ
ЩǶȥˣǵʬڱ־֧ǵΪֻɱȥˣ
𣬵βѪǹУٻΪһѪɫһնѪɫĽâ۵ؼЩʬֵͷ­նɡ
Щͷ­бɳȥʱ򷢳ĲҽغȴɭЦٺٺ١
ɱɱ״ָЩͷʬֵ
ɫЩأЩʬȻնȥͷ­ͷʬǰС
ŰɫѪҺĲӣⳤںڵָףʵ̫}ˣ״ǼҪˡ
ƽʱãԪʩչͨȻǳڣֻзӳʵ֮£һĻĻӾеĿ־塣
ͻȻʮͷʬ״ǽشСǳλ״ȡͷʬּսһ
ۣ
ʬ嶼ն˼ΣǵɷⳤָײץˣĳЩ״ӳױһƨɵڵϣͣС
Щʬ̫ˣնλܷʵ̫ѲֳѪɫһնûʬܿ˾ͲͬˣЩŵ״ǡ

һ״ӷҽֻʬΧ룬ⳤںڵצӷ䣬Ѫ⡢ӡĴɽǸ״ӱʬˣգ֮Ѿһ⡣
ҪҪȥҪ뿪м״ŵʹ飬ֲ}˵ĳ


22 н
ȻתѪӿ紿ɫĺХӿʮܵʬ֣˵ߡ
ǳȥǱȲңҲﲻʲô
Уһˣ״϶ĶȻܾ
ߣȻˣ
ЩУʦԥһץ˹ȥ˲ǧ˶УȻĶڵѪЯŴɫĺƶûκʬֿԽ
ʮϢʱ䣬˳ſڣֽ˳ȥȻȻһͭšʱ򣬽ֵϵʬԽԽ࣬ϴķ
ظϢȺ飬˻Ҫ֣
ֳѪѪ߶âһնȥݺᣬѪɽнٵʬ

ʬַҽǵͷ­룬ƵһƬȻз׷׵ڽֵϣҲöˡһĻ΢΢һϸֳЦԭЩʬֲɱͷ­ֻҪͷ­㲻ˡ
һ̣еʬʶƵģȫſڵϲˣֻԲҰ׵ɭضֳѪɫЯĴѪڴϻ
ǰ̤һǰſڵϵʬֱһһֱߵֵͷתǴ
䡢䡢䣡

ֵתǺ죬ֵߵķݶҡŽֵƵʣײضġ
ĽŲʱֳֹͣѪɫÿһ缡˸ŴɫĹâôضŽֵתǡ
ԽԽǿңҲԽԽȻڲϽӽɫĮ˫û˿ֻʹĳǳУҲӡ
ǳڣȻҲѪ߶ͨѪȴǾ޴ģͨʩչضúȻڴУѪжʢȫԲݻͨƾĻָܾġ
䡢䡢䣡
ԽԽˣһ߰ɵսʬڡսʬĿףֳ꣬¶иǣֻֻҰ׵۾¶档

ΧЩڵеʬ̷뿴ųڽֵתǴսʬǾսʬȴĿϣȻûͫףһƬҰףȴܸܵɭĿ̶ֱ
飡
սʬеһƣ϶ʱɢһɹĲţֵߵķڱ㱬¡¡Уһ߾߹ľ˳ֱײ
ĳݻսɫѪ糤Ӱڳ˳죬˲ڿлΪһͨͼ
ͨͼ˲ǧɫĽ䣬ϬϢⷽءЩľײͱɱ÷顣
𣡣
Ĺľгһ߾ͷ­Ʋʬ壬Ũصʬɱǵˣɱ澹Ȼ죬һƲ
ͨͼڲн䣬ЩʬķվǱƿˣ͸ʱѪɽˣһ߾ʬ廹Ǽⳤںڵָ˸ɭĹ⣬Ӷ͸ָâնˡ
۾΢΢𣬵֮ɢѪУȻΪͷûͨͼڡһĽЩʬ˵ӵ˳ǿɱÿһʬ壬ʬϱᷢڵűð˳˺۲ɢ
𣡣
һ߾ʬ巢ĺҪ嵽ߣǸǰ弸ȻըصںѪ
䣡
ֵߵķڲйľɳÿһ߹ľжһǿʬ壬·޾Ƶġ״ȻסվڽֵתǴİսʬֳѪɫŲȼһ֮սʬɱ˹ȥ
ϣ
սʬֳǷɽеסһһ̣ɫȭͷݺݻսʬϣȻУѪ糱ˮӿʮ
ԾǣսʬȻ˶ûһ̶ֱֳ۵һš̽ץס꣬ֳϵ׭ԾɽӵϢأÿһ缡ŽɫƺָۣݺһԵһ۳ɼΡ
ѵһץУ۵һսʬУֱӽԴ˸ͨ͸
𣡣
սʬ޴İȻ֪սʬϵս׷ֻܹ¶ս֮ĲλۿĶϸγֱӭơ
ۣ
һѪսʬƱ̴Ҿ޴úȻ£ƵĶϸ궣һ˽ֵĵ֮С
ʱֽ̽Լϵǽضϸ˳׼սʬ۾͵ֲȥ
ۣ
ϸսʬУͷ­˵棬䶤˽ֵϡսʬţȻȴȴǻΪѪ
ʥ֮Ѫ߶ȼյĻǼΪֲģ˲㽫սʬûϵļпڻţҵϢʱ㻯Ϊ˻ҽ
սʬѾɻתͷֵߵķݣҲûйײķɳˡǰֵЩʬѾȫ֮ĽɱЩſڵϵʬҲѱɱ
ֵϻָ׵ù졣վԭأǰһĻĻԿ϶Щʬʬԭǵظʬߡ
ǳڷսʱʵǿ߲δȥǵʬӣ󱻵ظǿ־޾ܵԹʴ
˿̣Щɣ֮ǰӰԼǳأѵлԵʵ벻һɭɭŨصĳǳػʲôԵڵԼ
ˣȥǳ뿴
ǰȥһͻȻ뵽ʲôתͷֵЩʬ壬һץһööָ㱻Уǧö
ûЩָϣô򿪽ָ֮΢΢ɨӣָ֪Щʲô治ЩٲҺһЩ侳ԴˣЩ֮СϾЩָ˱ǿ󣬵ȻʲôõĶ
ǣǧöָеİٲʥҺ侳ԴȴǾģԼòţδҵˣҵڵ۹ˣԸе۹Ľʿʹá
ҲССջָȻųǳȥһ·Ͼĵģ紵֮⣬ûʲô쳣Ķ
һֱߣ߹ǧֵÿһֵѪ߰ߣֵߵķϵѪ󵱳˶ˡ
ʱ˳ǳ룬һ޴Ĺ㳡㳡֮Ͽһ޴׭׭Ŀ̺ŰɫѪ
㳡룬ķεʯ̨Լһףϰڷһ߽ɫĹľɢһɰԵޱȵϢ˲䣬ܵϢڵĻѪҺ¡¡ӿ


23 Ѫ
ڵĻѪˣԶӿ춯صƬ㳡Ŀռ˲ѺۡѪӦͻȻҼңгԾ˸⣬͵ضס㳡Ľɫľ
Ȼ֮ۿκζߣɲʱ򣬹ľϿʼֳɫ׭ܲ߹ľı㡣Щ׭˸貵Ľ⣬Թľ롣
ɫ׭ľ֮Ͽճһ㼯һ𽥽֯һӰǵӰʼЩģر

̲סɫ׭֯Ӱָ˵Ӱ˿̣ӰڽɫľϿգŴɫĹâţб㴫ʮо
쳹ǬӴ죬ƬеĹ򶼸ɶ·صģһжг
ָо˵ʮ𺳵ģع򶼸ɶ˵ֵϣѹʱ㳡ϵ̵Щ׭ĹнӿѪҺ˳ŷ׭ĹۻŹ㳡ӿȥȻӿʯ̨û˽ɫĹľ֮С
𺳵ؿһĻǰĻ˵һطԸѪҺڣǹľŵ˭ΪҪطӰΪҪô
оϻصؼ䣬ɫӰзɳһ׭ѾܲƬأڿгվԭأ֪Լ˿̸ʲôôŴؿŹ㳡롣
¡¡
ڵĻѪڵøˣҪȼƵġţԶֳ׭֮뼲֮꾹ȻԶɲǼ䣬ǧë͸⣬ȥһ貵˼µա
ô£ô
ܿԼѪҺ츳ͨˣһжԶתֱƵĸо
ˣ

͸ǧѪâгľ׭ڣһӰоӺˣȥһ޵еپʮأ̻
飡
ͻȻɫĹľըһУڷŨܣÿһ缡嶼Сţ彥Ϊ꣬ЩԴԴûڡ
籾ԴӴ˽̤;
ӰдĶߡɲҪʣȴԼܶڲԣĪڿУĹ겻ûڡ
¡¡
巢ԽԽƴÿһѪҺڷڣڷɱ䣬׭ҲԽԽܼһ˲䣬ظܵԼѪϱǿ֮뼲֮Ҳøǿˡ

쳤ХܷˡڲѪҺڷڣѹƵԪоﺣͣҪﶼűƵģѪҺӿٶҲﵽһ¡
ꡭ
ÿһͷʼ飬Ȼ顣ţеϸҲʼ飬ʸʹޱȡ
˵ʹ໹ܡΪؼǣȻʹ࣬ʵڲǿָоޱˬ
ϸ񻯣̶һӣ񻯵ϸȻﵽڣȫ˵Ǳﺣӿȼ䣬ƬռҲУԪϱþҲϵӡ
䣡
ڷ죬ضΪ֮һΪ˲ͻƵ侳ھأһʱиֳһƺۡʱ;пƺһˡ
عǵҾȻܿ
˷Ī侳ؾ죬ͨ˵ý벽˵ܿĹȻ㿴ˡζţ봫˵̵ܸĵ֮
ˣ
ͻȻٵĲϽӣ˲ͬڹ֮뼲֮׭˳Щ׭ǴɫģǱɫġ
ǿ޷ݵϢԱɫ׭˲ûи䡣һ̣оԼѾĲ֮Ҳ̼飡
ءءأ

ɫٶţ븡ֳһɫĹ⣬඼Ϊ˱ɫɲǼ䣬ԺжϢ̲ס
֮ģȻǻһ츳֮ģ
ֳ׭ʲô֮꣡ǿĿ츳֮ģѪ֮ġ֮ġ֮ģ
Щ̾Ѫ֮뼲֮ģ˹֮뼲֮ꡣ˿̣֮ľˣ֮Ҳ׸ա֮ӵе˵ǲ޾
֮ѣɢΪԴϢ˲䱬ģǧɫâë͸ɲǼ䣬ǳڵĵرľѿۿԼٶȿƬʱ䣬ɭǾͱһƬïܵɭ֣
ھˣھ֮ģѪһξѵ츳֮ģ㳡룬еӰ
ʱʣȴûпʡΪ˿̵ڲϵɱ䣬Ϊ˿ûֹͣ
һʱʱʱ
䣡
ٴδըƵľԺ죬ЩΡһ˲䣬ԼھȻԼиֳ˵ƺۡ
ôеƺۣûпʼô
Īʵ˼⡣ϸϸ˼⣬ԭЩƺЩĹģȻӡУȴ޷Ψһ;ڽʼʱԲοЩƺ۵Ĺٶȡ
֮Ϊٴͻƣһٳ侳۷֮ƿﵽ˰벽˵Ȼδ봫˵Ҳǰֻ̤Ǹ硣ս˲ʮϣ侳۷벽˵ľ룬ر
ڲټˣؼһжƽӣгľ׭ʧɫӰУ˵ĿֱӶ
νĻԵɣ
ǵģĻԵ
Ե˵ͷĿƽ˵ľеǾ߻Ϊ˭ģ
ҵģ
ģԾ
ϸ˵ҵĵһѪҺҳɹɱ˸ΪǿĵڶһľѪÿ㳹ɱѪ츳ڳɹˡ
㵽˭ѵһʼͶһָƣ
ɫӰ˵ͷҴӳ˯һб㱻ҿӵ׻ƴ½ʼ
׻ƴ½һŽɫӰ׻ƴ½ǰ֮ʲôϵǡ
Ժ֪ġӰĻЦһӣ͸оķ˲䣬Ȼڿռͨпٴ󣬲֪Ҫȥδ


24 ֮
Ī˿ռͨռ֮ͨǰھеҲȫδ֪˿ռͨڡӿռͨеʱ򣬷ԼȻ͵˾֮⡣
ȵؿž꣬ͭŲ֪ںʱѾرաı޾ƺ˸ĹģϢʱʧˣǴûгֹƵġ
ΪҶҵõһԵûм¶еıҪˡֻǣ֪ʦںδûΣա
ʧеľ꣬вЩǡ޼Լɽ˺ʦ˱ΧΣա
ˣ
ͻȻԶٵĲʱ˼ȻתԶһʢĹ𣬽ӽűһɹתĳ˸죬ϬĽء
ھеõĴ˵ֿ֮һɫսꪴųâ񷣬һ̱һŷա
˵֮񷣬֮ƣ˴ɢֲɵ֮â޾ɵ׭ҫ貴Ŀһû˿ԥ֮꣬Ųȼ٣˲ʧԭء
ۣ֮ǧĳ޼Լɽ˼սʦ֮⣬˻ȾѪЩ״ӵ弸ñΣҡҡ׹״Ҳܵصϣ֫ƣѪֱð
ĳ棬ǲʦİΣԿԿó̩޼ûҪɱʦǳ˼ֻҪסǣҪĿҪ״״ӻɱԴﵽʵĿġ
ߣĵһ̣һ߼ٷһЦ
̩޼ɱǳϾĹǡһھԻ᲻ˣʱܾ˵ľ档
սѾԶˣ̩޼ЦǳģԽչڱضʵδһ
̩޼ǻΪ˾ٸصĴۣǳŭȡ
˵𣿿Ҳעز·ϣξ֮Уʲôôһ˵õϢҪǴĳǣʥػ̩޼Եôݶţһгģ
㡭ǳһ̩޼ԣϢʥЩ˵ĶУ˵ǳѡõĶǿʥضۺ졣
ʱҲ˵ˣһ߿ɫսꪹǳɽһ˵ģνʶʱΪܣȷʾˣǱκεţδɳزˣҲϲ졣ϴӦǣصźѹ޼֮еĶԹһʹһӣǱɱסţͬǵҲزɱ
סڣɱҵͽȴϷʬ̤ȥıȣԪٲͷȥǹ⣬˫ֻһƬŨǺӱԻ˳ֱֶȥ
ģŭҲãƾֶλκҲã˵лд˵֮ٹһڵ״״ȫᵹ£ҿͼǳ˻ܷ
ۣ
һ״ϱâţٴشϼˣһѪҺҡΡ
ۣ
űһ״ӱɵ׭УֱըˣĲҽ
̩޼Ц˵ǵ״״ӣһϵص£ٲʶʱ񣬳֮⣬˶Ҫ
ǳɫ࣬ɱң߶ɽৡɨâɫսꪺ죬Ľ
ӦǵҪɣô˵ŵѵһҪ𣿡״Ӵ˵ͬʱвϿѪ
סڣǳδһ״ϱȣֻҪţδţʮ̩꣬޼ǰֻСʱΪǱģһĥѣֺգ˭ε˵Ļϵһɱ
һȺ̣Ȼ˹ִǾɱ㣡ɽ״ͬʱڸղŭȵĳϳ֣һɫĽɫȭӡ
䣡
Ǹ״ϳֱ˽ȴԵֵȭӡȻбţعǡꡱһѣŵԶݺһѪ
ҪסεʱһִֻӱסδüתȥסԼ˭һӰ˲ӱ󴩳ֱӳɽЩ״ϡ
֮ꡢ֮ꡢ֮ͬʱϢɽϬԾɽӣһɢױȵϢʱˡ
䣡
Իǧ壬ɽ״֮䣬չۺɨ˻ϡĴѪûǬķʱͱˣɫĲ纣Хڣɽ״ֱӱɳȥѪ
ǿɽǿǾЩ״ѷ˺Զ档
꣡
һɫĽնƿգϬˡţһȭӡŨɽһӡ䣬ǿѹ
˲䣬ֶͨΧУʮΣաȻЩϬĹܣ˫ֿݻĴƾԻ
ɽ״ΪýɫĽֵͨȻʵǵϣݻĽɫжգƹеֶͨΣֱɱȥ
һĻɽе״ϾĪû뵽᲻İΣܾ˵ķʽսͬھ
ϣ
ɫĽնͷϣ̶һǣűƿۡһһ̣ȭӡӡҲѹ
䣡
峹ױѪɽࡣͬʱЩɫĽҲɽ״ǵ壬ǵһ͸Ѫе״ϱɱòӣֱ۶նش
С
뼧ǳȣֵؿһĻ˲ҡ
ҪͬھֶɱǣɽЩش״ϿЦпȳѪҺ
ȻϵЦݲûάֶã˲ϡǿѪĭڷ⣬ɢֲϢգۼںһ
䣡
Ȼ嵽ɽһ״ϵǰ侪Щ͵Уһѽͷ­ժѪ׸ߡţתɱһˣһȭǸ״ϴɡ
ɽ״ǰȫĽشδüָƣսȻۿۡôʱǿɱɫȭͷǧȭӡ鲼ÿһռ䡣


25 Σ
ۣ
һ״ϱĽɫȭӡķѣͷ­Ҳһ飬Ļɽ״Ǿ֣ش֮²ǰսĻᲽɱ״ϵĺ󳾡
ز֪˼֮⡣˵Щ״ϸǿ֮꣬ǵɵƲ
ʼʱͨĿľҪûشǣֻܽЩ״ϻɱԲܣϾ̫࣡
ɽ״룬˭ԸǰȻȴ٣֮¸㲻Ųȼٳֹ
ϣ
űͭŽڷ˳ꡱһΪŵֱɱɽ״ǣɵ׭˸ǧâϬǿ
Щ״ϾϽʩչֵͨʱŲȼ٣˲һ״ϵǰѪ˸Ѫǹƾճ֣ۡһǸ״ϵüģѪɽ䴮ǹϡ
תǹɱһˣּ䣬һεĴӡУһ̱񷣬Ϊһɽ޾ͨ׭ҫȻѹ¡
Բ϶ֶͨΣɽ״ЩƣӦŲȼ٣еѪǹɨʮѪɫǹâΪεĹâ
ۣ
״ϵֱ۱ն䣬ǷӦ죬Ѿն롣ʱڸ֮ϣ̧بŲ¡¡бգɫĲɲǼϯԲʮǬ϶ҡѣҪһ㡣
ȻֻǼֱӵһţڹ֮ļӳ£һŵǿޱȣԵˡնֱ۵״ϻδס˵α㱻С
Ǿ֣Ŀ־ļ䡣ҪֵֵһţǾŽȴϴɱڲ
䣡
ɫĽŲȥ״ϴӿвȥôĻ̌ʱ״ϵӵײѾ
̶֣Ƭʱ䣬ĸɽ״ֶɽ޼ڵ״ӸεѣŵûˣԼɱ
ӣɱɽ״ϣҪȣ÷˫ͨѪһӣɫսꪱ˻ϡһ˲䶴գֱɱ
˵֮ĹǺֲܿģֶĴ˵֮ɫսꪴնɲǼɫĴգɢϢð˻ҡһЩɽֱӱ
һʵǱȵϴ˵۷һˡĹ̫ǿƵɵƺ貴ĿУѪжɵ֮֮Ҳڶʱڳ׻ָ
С㣡뼧ǳȣͬʱͬʱ߶ɽһɽֱɫսꪣҪΪסһ
аֳɣֲֿĹŲȼ٣˲ʧԭأһԶȥ
䣡
ɫսꪱɵ֮â˸գɽʱը̳죬ʯƣضһԨѷ죬ֲļ£
ϣ
ɽĽڻɫսꪣ̶ĽǱŽɫս͵һӵҲݺһӿֳ죬ڸѪڡ
Ӳٿɫսꪹָһӣսתɽͬɵ羪κ˰ӿӿر˲ֲޱߡ
ǳƾһ˵֮Ҳǿ⣡̩޼ȣգǧâ˸޾ɵ׭˲̽ǳС
ˣ
ǳڴüĸУһǻ貵Բ̷˳âɵ׭ԡһ̩޼ضһ
Ͼ죬һ貵âƵģ񷶼һ
ǿ뿪ǳȣ˽֮󣬡ꡱһɨһ޴ĹݺݻǼɫսϣɡ
ߣˣ
˵״״֮䣬ɫץ˳ȥɨϣһѾͽǾУһǻƳգ˲Զȥ
ʦߣŵѾԶͷļҪʦѶʾԼŵѾȫҲԳˡ
ǳĺתͷһѾԶȥٶޱȡ߶ɽ˻Խһ
䣡
ǻ˸Բ𶯣ѿɵ֮ӿʮǬҡ̩޼Ӽ״ͫȻһϽٻɫսꪻס壬ٷˡ
¡¡
ɵƺ۱ޱȣʮմ𡣼ǳϧýӳǿһĿľҪױ̩޼ӣ˲ȫˡ
״ϣǿߣ
ǳȻת˺գ˲䵽˰֮⡣ļ״ͬ˺ʧ
ɶ񣡼ǳģΣڱضҪڶ꿤
̩޼ʮͷڷɣú붼ڲţҪ޼ʧΪأԼ״ӣ״϶У״ӽأˣǿһţ
̩޼ǳԶԶʥ֪飬СѲţڣڡǳ󡯵
ʱ򣬶ĵҲԶ˹õĽͽһﵽ˵۷壬ʱ޼ɽ֮ʱΪһ֮ȴǱ޳ܵСˣձضΪǵΪصĴۣ
ߣӵҪ˭ḶۣЦһת̩޼޼ǿһϵƣ֪ʲôƻ
̩޼΢΢Ҫڲ׵飬ֶΣŶʧءңʮֲֿġǳ󡯣ҲĿǰҪıǽϢﵽĳǣʱ򱱻ĳǱȻǰԸ
⻰û˵Ҫغףȴͬʥصǰ϶飬ʱǱ֪ڣ޹ءԾԲֶԸڣͷǵԼ
żѾ뵽취ˡ̩޼Цɻ񣬵ֻҪˣǶԸھ㹻ʱ䡣Ž֮ǰʲô磬Ȼﵽ˰벽˵ڣɵľǡǳ󡯣ǱҲӵһǿɱУ
⻰ѵǿɱ󲻳ɣɻ˵˫̩޼


26 
̩޼һۣЦȷУֻǲȱưˣԼֻҪҵ˼Ƶİ취Բڵġǳ󡯣ʱҪ練Ƶ飡
ãôұͬоһƣϣЩߣҵƵķ

̸һ̩޼Դ˻ţԼʱ䣬һоȱơ
Ҳڸϻŵ·ϣѾ״״Ǵڷ˳ʮ״״ӣ˺ۣѪⷭɣͷɼ
˿вɵ֮ûлʱ佫ɵ֮⣬ԽءЩ˵ʲôѪת֮±ˣȴû˿ɫ
Ŀ˿˵ƣ˵УǱͣȥǵƻ񻯣ʱ»˼Դ
״˵öԡǳ˵ͷָǰɽǾͣһʱ䣬øλ״ӽ˳ѹסٶҾץʱ䣬ûлص֮ǰȫǲܿ϶̩޼Ƿ׷
û˵ʲô˽䵽ǰɽ֮С֪ĵǶԵģͣʱԽ̣Խȫ̩޼׷Щ״ǶԻ
״״ڵˣ˹ȥˣҪܣȫɱǣܿͺã
䣬תڵѪҺ֮ģѪҺΪǧ˿ëɫ˿߰û״״ǵڡ
ɫѪҺ壬ǿ޷ݵȫЩ״״ֻû¶һڵԪѪ㱼ӿԶѪҺ⣬ʹǻ͵һѪ
ɣǵԪѪ־ֹ״̬Զų⣡ϽѣȻ󲻶ϱƳɫѪ˿ûǵڡ
ÿ˵״״Ӷƽģ״̬Ϣʱǵʼ˸ɫĹ⻪ЩɫѪҺǵΪɫһһ޸ǵˡ
һӺ״״ǵϢѾɫҲָ˺ڵƳȬſ۾תԪѪϸֳ˷ܡ
ˣȻȬˣ
ǿÿֲ̫˼ˣ
״״ǾѣĪؿ
ȻѾȬˣôǾ͸ϽŰɡǳһۣҲ֣ѪҺҲ֡ɽ״һսʱѵˣʱ嶼ĭȴ̼飬Ѿﵽĳ̶ˡ
Ǻǣӵкܶܰľ̾ЦſһۣģȻǶܸܺȤҲҪֻ̽ǣʵ뵽ʲôѪ츳ױȵ
ʦԺ֪ġҡҡͷû˵ԼŻѪϾͬǿ̫࣬ԻѪ֪Ŀ϶Ҳࡣʵ˵̫ˡ߻鴫˳ȥ϶ͬǿߵĵ⣬ʱǰ·ޱȼ
뼧ǳ˵˵ͷһۣûжһ䡣ÿ߶ԼܣЩǲ˵ȥġ֪һ㣬Բȥ׷ףֻҪŵĵӾ㹻ˡ
պһ˻صţ˵ЩǰʧɭջСõһ˵֮˵ǵõ
״ϵɽϣʦУΪöЩȣ֮ɻؿɽûˣʲô鲻˵ҪΪʦң
һЦҲ۾öľɻ󣬲֪ҪʲôڶĲ첻ʱָӣͭǽϿġǳġ˳ÿһ׭̻ͭǽϵһģһ
ⲻǿͭǽϵĹ׭С㽫ġʲôĪϵЩ׭ľȵؿǽϵĹ׭˵
ʱŵ˶ЩĹ׭ˣǰûпֻǣЩ׭ǸͿҲǲһŽǿм£бһƬհףŵҲѡ˷
ôѵʦǵʱҲƪġ֮۲ؿŶġȴѿھ˵Ǹ
ǰһƪķ˵ŵ֮ұ
ϵЩ׭Ī벻ȻһƪϵЩ׭
ȷϵãֶͨβϵõġͷ漴ЦˣƪΪǳֻ׭ܸܵĵϡƪпǾʺǺʺʦ
Ĺʲôļûڲתһ룬һ̾ϢܿʦȴҲûбܿǾĹΪʦҲԵ
⵹õġһЦüĸֽɫУһƽУ׭˳Щ׭ǹ׭ʱ׭ھʱ֣ȻҲӡķʽĵԺС
øľ׭ûԺУϵҲԽԽŨңƪǿޱȣԶƾǿǧ򱶣رûпɱԣ
СΪʦ뽫Σ
νȫƾʦˡ
ãΪʦͽϢ֪ἤʲôӡŵĸǿĹļ˵ţ漴㼱Ҵ뿪ҡ
ʦΪЩȵĲϸֳЦݡʦ˸ˣҲԱ֪֮ˡоվһȻ뿪ĭĭڡ
˿ĭĭΪһСѾͷ츳ãٶȣν١ŶãȻﵽ쾳ˣ̥Ƶġ
ĭĭɫС۵羫µĴް㡣Ǹо˽ңĭĭ鶯Ĵ۾ųĹâͶĻС
磬ĭĭŬڲ쾳磬ĭĭǲǺܱСѾͷžµؿ
ЩЦ㱿Ļ¾Ҳ츳ˡû뵽Ѿͷٶ˿ֲȻﵽ쾳ˡδҪ͸һ֮ͬбøǿδسͬ


27 ֮
ĭĭ˵ҪԼ˷ܵòˣ˵ԺͬгΪĻûȥ
£罫ƪĴڸ㡣ģҵ״̬ԱҴ㾭ĵʱܴеõЩ򡣡
˼һΪʲôأԭ
ĭĭ죬Ǻܹɵǰܿ˽״̬֪Ϊ֮죬Ϊ˲Լ״̬һϼˡ
ȹҲǽԪʼԭĹ׭ġΪɫĹ׭üķɳûĭĭСֽ׭ʱ֣ҽԼһЩҪͳͳ׭ʽӡĭĭС
꾭ģȴĭĭѾ붨СѾͷȻ뵽˾ĵ⾳֮У̲סզ࣬ؿá
ĭĭ˿ֲƺԽǽӴİ壬ԱԽֲô£
⣬˵ĭĭڵľ磬Ͳɽĵ⾳֮Сĭĭı֣һгڱϸͲ֣ܳԼĭĭҲ
붨ĭĭ˿̵״̬أ˸ŵӨɹ⣬ľȻй׭ڼҫĪ
ⲻԪʼĹ׭ôĭĭļϣѾںһˣ
𺳵ؿĭĭҲ벻һĻ˼⣬ҶĭĭԽӺˣ϶򵥣ˣ
𾪲ʱĭĭھȻоԶƮ첻ڶϡĺݺһ˫˸⣬Ҫ̽ĭĭڵܡ
ʱĭĭ˶ý͸ؿǻڵĻࡣһɲǣ۾ų貹âԵУƺԵɡ
ĭĭ볣˵кܴĲͬһӨɫıʯתɹ⣬оǴдġ
ĭĭǿ࣬ܵϣЩʱʥĵȴԺ𣬴ױȵ𾪣֮ģСŮ޾Ȼ֮ģ
ʥĵĻеĲ²һ̵õ˿϶һĭĭӵе֮ģʵ̫ˡ
ʥϣ˵ĭĭôӵ֮ģ֮ڴоŮɴǿ֮ԭĳŮģǣҵ֪УûгŮɣ
˭˵ûгŮֻ㲻֪ˣЩǹ㡣ʵԹֹλ𣬵ͥϸԹŮ𣬵һҲǿһŮ𣬵ڻгɾŮɽʥĸȵȡ
Ůʥĸ㵣ǵһ֪Щأ̲סʵ˵Ůڻгɾ͵𣿻ʲô˼
ν磬Ҳ˵ʱûأһеĹҵģûаպҹض谵Ļ֮СٵأԼѪ⣬ΪɽأǳŮ컯ϧľѪΪýʯ죡
𡭡Ů𺳵ͬʱҲɻ󣺡ȻˣŮӦǲŶԡǶز£Ϊȴûἰأ
ʥĳĬˣ˺þЩԺ𣺡ԭʵҲ֪Щֻ𼶱﷽֪֪һҲǱ˸ҵİˡ
˭˭Щģ׷ʣ̫ˣЩ鶼ΧԼǧ˿ƵϵӰԼ˵ĻбԽɻ󲻽⡣
׻ƴ½Ǹǰиҵġԣκε⣬Ժȥ֪С̽Ҳ֪顣
ҡҡͷʥ⻰û˵֪׻ƴ½֪ܶĲΪ֪ܣҲ֪ԼС̽źֻܴڸҲǣȥʣ
ˣͲҪˡڰ벽˵Ϊ˵㣬϶磬ûʸ֪Щ顣ȽﵽС̽Ҫ̤֮ˣһЩ֪ܡڴ֮ǰǲҪȥЩ⣬ӦŬԼʵǣ
ҪʼˣҪôסЦǻģȴòǰôˡ
Ĺ̵ȷ֮ǰľҪܶ࣬Ҳûٶȵİ취ҾӦô뿪ǰĳһЩطкܶؾСأҵЩʱǿʱµĺۼԵõľ飬ԴΪ壬ӿԵ⡣
ǰ򣿡㶣漴ֿ˿붨ĭĭиֳ֮ɫʥеĹǣģĭĭӵ֮ģҲ˵ĵ붨˵ﵽʲô硣ߣӵ֮ĵΣգҲûв
˼֮Ļᱣ
ȻΪλӵ֮ģпΪĳŮĵڶ㲻ˣ֮ļȻѡôҲᱣ
⵹Ҳǣұ㲻õİΣˣĭĭڰɡ˵Ȼ뿪ҡҪʦ˵ԼҪ뿪ǰұɽȴʦĵӰӡ
ʦȥĶˣѵûл
ʦ֣
ɻѵʱһԶԶתȥһɽӿ첽
ʦ֣Ҫ״𣿡
ǵġ
״ǰֱȥˣ˵ɽǱ߳ʲô顣
֪ˣȥɡͷЩԾĪɽǱʲôŲĶɣҲûж룬ٷ塣
壬Ҳûκֱͨӱ㱼ŴԶԶڴ˵ǿ߶Ҹ϶о֮ɫ
뼸ǿ߱һѩŮˣԴЩɢˣϢǼٻ˵׼п̩޼ıҪǰȥ
鲻һıϾڶ꿤ܶ˶֪ˣĿá˵Ůӿʮ꣬üĿ续䵭ţسŮǣֶθǰԵ쳣ּ̧⣬ѳգЩǿ߻ǧٿס
˶ô˵ǸŮ֣ҿɽҪˡǿŮӣǶ꿤϶ûģԱĳʥءˣ֪СϢ鷳ɾʹˣ
ǰʥе֮Ůڣǳ󡯶һסο߻һֻɫĻ񡣡
Ůӣɫ񣡡Ŵ͵һޱȼ


28 ½ŵϢ
Ϣ˫ų貵â˲˴֮Уǿһ
СôˣǻΪءãб䣬׼ž뿪šǳ˵дǡ
СǵõϢбʥص˶꿤ø֪Ϣ֮ǰ뿪ţߵԽԶԽá״϶Ҳ˵
Ŵϣеǿ߶˵ͷһ֮ɫǸشɽŮǰɱᱦȻȴɫܲԾ嶼š
Сôˣû°ɣĿ첽ߵߣϸش
ʦû£ҡҡͷ漴㼱ʵںδûйϢ
㶣໥һۣȻ뿴˵˵˭
˼ǿѹеǸղ˵ǸشɽŮӣǿ֪ȥںδ
㶼ˣǳɵЦЦ㲻õģĿǰӦû֪ϢֻҪ㾡뿪žܱܿ
ҲҪܿҪҵ֪Ϣ̸ңԵúܼУüͷţſš
ķӦüǳĵ˲⣬㵵ؿʲôľ磬Ķ֡ŮӺֲܿɽڵǿ߶κáҾݵµĿ˵ǸŮɫЩ԰ףܻܿˣ˵ʲô˵¶شɽο߻һֲֻɫǿݣ
żѹµĲпʧɢʮĺ֪
ʲôǳô𣬵˵ĺ֪
Ļ˴еˣÿǿ߶㵵ؿǱ˵жžжš
ǵģͷ漴˵δһ֮ǰеظ½Ϊ˶סռͨҲò˼ʯںϡĪʯ񸴻˹ȴѾȥʮꡣЩϤһУ񶼱ôİǵҲ֪ҵļ壬ҵѡ
һֻǸСǣһ֮ǰ׻ƴ½ľеõˣҲǿ˵ֻɫĻ񣬺͸šԣмİն϶ǸŮӾţ
㾹ȻԼסͨ½ûмõģǳдžء
˿̣˿񶼲ͬˣǰŵıҲֻϲˡڣÿ˵жž⡣
СǸŮӵ飬֪òࡣľ磬ܱ֪١Դشɽ֮Ϣʧˡͷڽ峿;ȥѰ
żǳĻ˵ͷУʦλϣ뿪ţõҵİȫⶫ꿤ˣû׷ң
̾̾ȥɣȻҪΣգҲȰ棬¶ҪСģɴ⣬Էлɳˡ
ţǳóһ鱻ĥͷǹǣ̧һԷ൱ڴ˵۷Ĺ޴Σ
л
Ǳˣ֮£һԶȥʧӰ١ڣ˿ʧıӰвΪǡ
û뵽Ȼ½ˣӸղ˵ЩʱӦƬӡ׻ƴ½ǳЩпû뵽ġ
ǳ׻ƴ½ⶫ꿤ľšһ׻ƴ½Զûкһʱ½ˮҪ
һǸʱѪŶճʢСѪ츳·ϱһϯ֮أ

뿪ź󣬸λòٶǰɽĵ￪ʼϢѰɽһѯʮˣȴûд½ȷϢֻ֪½뿪ɽȥˡ
ǣǰȻ֪½񵽵ںδȴӲԶˡһգ˵ǿʧɭӡ
̱㿪ʼ½ŵϢʮˣȴû˿ĴһֻɫİŮӡ
䣬߳ӣӭ濴һѯʣûбϣ˭֪ȴõϢ
񽫼ϵϸشۣҵʧɭֵıؿôһŮӣʱ뼸̸ͬʧɭƬҩĵطԼʯ˭֪һŮӴܼеѯǹʯ顣ǸŮӵò˵˺񣬶һһֻɫĴ񡣡
СӣɲҪ׽ʧɭ֡ȻԴŽʧɭ֣ɭڱûôˣΣء˵˵ͻȻǰ˲Ӱʱ˴漴ԭǸǿߡ
ѾԶֱʧɭַȥõϢ֮лĻ˵˿̵٣޲˲䵽ƿʯĵط֪½ŴӼԵõϢҲҪǰȥ
ޱȼеģѾǵԼжûżڴˡ뵽½ЩЩ£¿ˮ
ѭżеķ룬֮㿿ʮĵطҸܵȴϤÿڹϢвɵúݺһ㿪ۣ֮һĨɫӰվʯ֮ǰһʯʲô
һ˲䣬Ǳ⵶̴ʹòܺ޷Щ½ôģֲ桢ϫhŪӰŮʦĸȵȣЩҲúܿࡣ
ӿнϢһָòŲӻĨɫıӰȥĲúᣬȴоôء
ܵϢɫӰһһĥϤлļϷһ͵͵Уתſ
ڣıǿı۰§סӡһɲǣݺһȴûתĬĬֻˮۿлۡϤϢϤů׿϶˱Լ˭
šԲ𡭡
ЩЩʣھΡ
½Żת԰׵ɫ֮ˣ۵ˮ˸Ĺâôһ仰˵˺þã͵ƿеҲڹ


29 ų
½ҧ´ӨıȥһƴĿѪ˳еˮ䡣ƿЩǿҲһЩ⡣
š㲻ҪҲãԲǡ
½ŵ飬ǱƵģʹó鴤
Ҫ뿪ңֻʲô½ʵƽЩĮ۾˵Ѿ㣬֮ĸ顣Ըڻúܺãܺúܺá
½ŵĻ΢΢ͷеˮۿȴ÷ʹ֪Լ˿̸˵ʲôֻ½Żȥ
ǰһ½űһȻװúƽЩĮǾزȴġ
ҪҪңҺѾûйϵˡ½һһ˵
죬Ҫ˵ʲôȴ½ŵͻȻӿֳ죬漴ۡһһѪ
ţ
Ȼߣֽס
ſңſң
½ʹţšȴԽԽԽԽˣϰԴᡣȴοϽԪ͸ڣ鿴ơ
ʹޱȣ½ŵıԴ˼Ѻۣɼжôءùϴɵˮס˱Դ˴ˣ
˭㣡˭۾𽥳Ѫɱ⻺ɢΧ¶Ȼ
ܣܣ½÷ǳ˺Ŀ޺㻹֪㻹֪ΪʲôҪңΪʲôΪʲô
ҴˣҲãԶᶪˣԶᣬԶᡭ§˵ΪĨȥᣬͷԣб飬ڿʼҪԶҵߣҲֿ𣿡
½ź۾ͻȻ촽δüȥָоҧסĴݺݵҧסԽԽֱ촽Ѫ˿ɿ졣
ҪٶңһԶҲң
½ŵᣬǵᶨҲܾ˿Ļô
ס°ͣԵؿˣҪԶҵߣûҵĶҲ׼ȥ
½죬Լ޳ϣȴ̵Ľӣʪ
ˣǵɭȥΪˡ
ĨȥᣬȻʧɭȥ
ʧɭ˸СɽȣȻڵϣ½ſԼĻҪԵľѪƳΪ½ʱ½ͻȻӿ
ţôˣ
ǲҪԼľѪΪ޸Դˣ
šͷԴ˲ȱˣʹþѪѳ޸
ۣ
½ŲָϻһӣȻֱӽȥʹšˣͷ߻մȾŽɫѪҺ˵ҳԹ⣬Ѫҵҵһжģʧȥһ
š
ḧӣڵǳĲŵĽëϣʪ۾
Сź㣬ʼձһ˿ϣҲ֪λȥ
֪Ҷ֪Ž㲻Ҫ˵ˣϽˡȬ˵黰òã
ţ
½ͷ۾ڵľѪЩѪܿͻΪǿת֫ٺԴһһ޸űԴѺۡ
һաագ
½ŵıԴ˺ֲܿʹľѪҲ㻨յʱ䷽ų޸˿̵½ţǵӻָ˺󣬿ۺ촽֬ѩ׻ļҪǵĳ嶯
еĳ嶯޹أʼ½һʱ򣬳δйеֻǸϵ
ô䵭ţ׵˶翴һ䴿ѩƵģֲµĸоȻ½վŮˣӣԶ¡
źÿ𣿡
½Żϴһ˿ߺ죬е
ÿḧǾӣƶָ𣿡
š½ŵͷվһɽе̶һߴɬǵǵһͬԡ𣿡
΢΢һ㶣ЦҪô
½ûлش𣬵ȴɽˮ̶峺ģ㲨ˮ̶ߣ½תؿţҲ˵
⣬´˿ɴȹ䣬ҲСѾʮûпˣ˿ֻͻȻû
һΣһֻǿ壬б˲һҪĳ嶯½ŵĺ󱳣ץס˰ɫµĽһ
ɫ˿»Ʈ䣬ˮ̶ߵʯϡиֳޣȻˣ˵覡
½ߵòӶ˵ķɫǵһһ˿ңͤͤվǰлȴԽԽңʮ˼һ̳ױ
΢΢һϵ㻯Ϊ˻ҷɣ¶ǿļ壬ÿһⶼ½ţˡһˮ̶Уһˮ
໥ΪԷϴӣȴԽԽˡεˮ̶ϣбʯڣ㲻ǻǻطɡ
һŵ˺ööˡҪԼ㣬Ůˡ
ȥĴ½żҵػӦţ˫§Ĳӣ޳Ƚ޲ýԼѪ
Сҡǰһҡ
½Ѿ鲻ѣĶУҩһ̣ʲô׵Ժ
ǻȵģ̵½ŵĽ̵Ķڻˡ΢۾ͷָͷÿһ缡Ǻۣÿһ缡ܵĻȡ
ǾӨ㣬㱳ϣǹû˿׸Сȣǹ޳ԲĴȡ
Ҳ֪˶ã½ŸоԼѾױǸڻˣԼ
š
µ½ţ˿̵˫ˮɫ죬ÿһ缡ŵķۺ죬֪Ѿޱȡǣȥ
ߡ
½ŵƺУſ壬ںһһ̣˵ĸо޷ġ˵ôŮУľϹ½ţʱܵĿ϶Ҳǡ
кܶΣ½Ҫй˼ɣÿζܾˡϣָо˵Ĺ


30 ˻ļ
žСɽȣˮ͵ʹϢԼתϻصô½ԸԳˡǻȵģҲǻȵģˮ߰
ʱķ󣬼ˮУҲǴ졣½ŸǻҪƵģѸж˵ȴҸζ
뿿ˮ̶ߣ§½ţظǻ۵ļɴţд½ҸĻУ˴ĬĬԣű˴˵Ϣһ̵ܰ
һļƵϣЩôģĶǵĸĸʦ
Ҳ֪Ķ½ҡҡͷݱҺͲǶǵĳǽϣȴصľ޴䶯зֿһİĵط⼸ʮһһ߲ͣѰǺ͵ȴûаϢ
ϣǶƽƽġ˿鲻Щʧ䣬ܿͻָƽδһҵǵġڸߣ˭㣿
½ͷ˿Ƕʥصߡл˺ǿҸ߳磬Ű벽񻰾Ϊ
벽񻰾һȻ֪Լͬǿ֮ľܶ࣬û뵽Ȼ֮࣬һ󾳽磡
ţ飬ʱҪ˺𣿽ǿ˵
½ţŰ֮ɫ֪ԼŭĶʧ˷ִ磬İɣһô嶯л߳һ󾳽磬־ˣվﲻ֣ҲƲķ
ţҾ嶯֮ҪΪұ𡣡½ŵ˵ͷ漴ʵСǱɢµ֮𣿡
Сֶ̽ҡ˵½һ֮ɫ㽫ϸظûһ˿½ŵǰᱣκܡ
龹Ȼģ½Īɵؿô˵Ǵͷ𣿡
ǿ϶ģڻС̽ǹʱĳŮİֻ֮ȻֻҵĲ²⣬ۣ֪֮ˡ
֮ۡ½ૣǿʼ̤·ʱĿأôȥˣĿҲԽԽˣҲȵ̫ˡ
ĬЩĵεΣʤпʵ̫ˡߵһĿԽԽˡ
ˣʥصлΪҪ֣
ʼʱҲ֪ΪҵˡʱڶżȻлһֱҼϵĿתֱӳҪˡңȻ磬ǿ࣬Ҫɱȴס˵½򣬽Ҳˡ
ͷֱ۽˽ҺûʥصʥʥŮ롣ҵǲлˣڵΪֻҪһ磬ɱ
ţ鲢ĿǰҪġС֪Ϊλ𣿡
ΪΣĪԭ򣿡
ǵġ½ŵͷΪҵõһϢ˵ĳڵıʥڹ콾
ʥΪʲôҪô
½ſһۣԱʥ㶼˽⣡Сطֻ֪ʥҲǸʥȴ֪ʥزͬ
ԣǶԱʥ˺ܴȤҲ˵½ŵġ
ʥĪ⣬̾ԱȱʥҪǿ˵ʥԴȺʮص콾ǰʮ֮ʱܳһγǧꡣ
ΪʲôҪ콾ǰ⣬ɻʵ
ΪǴڵʹɡ½ŵĻԵЩȷ漴ֵʥػһͨͨͨܽһƬӡԶ硪˻ļ硣˵˻ļ繲а˲عɣÿһضޱȹϣгҲ޾ĻԵÿι콾Ὺͨ˻ļͨҲ˵콾ǽ˻ļѰҸԵĻԵ
ɫ絶ӰϬˣ֮֮ۡϡˮ֮ϵеҲǰˣ
½ſı仯Ϊ뵽֮۵˲Żɱ⣬ȰοСԺ󲻹жôǿϹټҵ˻ǲҪ̫ˣϾļ壬㲻ġ
ģзִ硣Զ¼ҵˣҿûκι˼ɣҧгݣ𵱳ĵ϶½С̽һĻеֱͷ
½ŵǵؿ˵ζ¼ҵ콾ˣǧҪ嶯ھʥе߶Ű벽񻰾ΪοǶ¼ҵˡЩ˵ΪѾ񻰾ˣǵĶ֡Ҳ񻰾ʱҲ١֮ǰ㲻ҵĺ𣿡
İɣ֪ôǴӵСһߵڣۿĿԽԽˣ᲻ȥ
ô룬Ҿͷˣĺٴʧȥ㣡
ḧ½ŵӣģİɡǰĳǵøλòкܴ鷳ǰʱƬɭеľڵõܿͻᴫʥءʱҵòҲᱻʥص֪ԲĿʾˡˣҲøıӲǣ𲻱Ҫ鷳
ţڶݵ콾½ǰĳǣҲ̫ܵáǰĳ֮ǰý˵ԼСͬ콾Ĳࡣ½˵漴֣ˮɫĹâż䣬һƵʯ㸡˳
ƵʯܹžɣǱһһء½ŵڻ𽥱ΪɸߣһɿɢԶɣϢĵϡ
ʯϿƺۣȻûκι⻪Щƺȴ̺ŵƵʯϵƺ̸ֳۣɫ
ţʯǹʱǿʱµģӺδõģ
ʮǰһؾСãЩһֱٶȡϵƺ̺Уܵõʯǿߵ飬ڵ˵Чضڼ̵ʱͻƵ˵
û뵽ȻĶ̫ˣ̾Ȼʯϵĵ㲻ĸǶڴ˵˵ȴвЧߵʯǰţΪһڿʼұҪ״̬ˡҳʱûңⵢǰĳǵʱ䡣


31 ǰĳ
ʯſʱʥ򣬲ҽΪ˿˿͸ʯУʯڡڶԹһ˽⣬ʱʥͬʱɽ͸ʱʥı͸
ʯڵĹЩѣϾʯǹʱǿµģӡĶĵ֮뾭顣ҪԼ䳹ڣȻܵЩıų⡣
ʱʥգڽʯںˡʱ˿˿ƵĹǵۣ֮Ȼʯ֮ڵĿӡе顣
һ飬һԺġЩ֮ۡУ򻺻ţڵԪҲط˱仯
һһգ½ʼػĿд˿˿ᣬһ̶δ뿪壬ƺôԶȥҲ
¡¡
ʮյʱĵб춯صʱʥıݶƴ͸ݴ磬þע½ŵ̸ֳϲ֮ɫ
ڷԼڽ۵ƵģһƵƸڼ㣬˸šһɲǣϷɫ䣬Ƶʱܲڶɫ罻֯Ƭֲޱߡ
½𺳵ؿԻ֪Ǵ˵Ĵټľû뵽ĴپȻ˿ֲضˣʵںˣ
¡¡
ڷŭХʢĴѪҺӿƺƴޱȣѪ⣬Ǭ˸Ǵ̼˽ƣʹЩƷ񷭹ͷϿۣԽԽ
СĴֲ̫ˣ𣿡½żޱȣд˵ǡ
תͷһЦ˲䣬еĴѪȫûڣʧӰ٣˸ĵҲʧˡ
˿̣˿ޱƽϢվ½ȴƺʧƵġ
С㲻ɽ𣿡
½Щȣ״̬ڣǿѹ˾磬ԴٵĸӦ
ڲɽ١һ½ŵߣֽǽ۵ĺ촽һ£εĴ٣϶벻Ч
ţˡ½ŵϸֳһĨǳЦɲǷʧɫһޡ
ôң
ţ
ţ
½ЩɬͷĻС
ˣڱǰĳǰɡܳɹ롮˻ļ硯˵ܼͬǿߵĲࡣ
½̤նȥƶ֮ϡ½΢΢һ£
ţҡͷʮûһˣòۣ౧㡣
ǲٷֿˣԺеʱ䣬ӱ˿ء½Щﻹӡ
Цҵˣѵ±˿ôôˣĪ㲻Ը⣿
½Ų˵ˣô᲻ԸأаͲԶôԼֻЩɬˡ˿ô˵㲻ҲˣĻУ
˵ܰʱ˵̫İʱʱֶ¸Уҵ½ţҲù¶ˣۺʱεضߡ
ʧɭ뱱ĳ֮ľ̫Զһ·½Ų֪˼ǧ޾ɽƽԭ
ʮպ˷Žӽ˱ĳƬ򡣱ĳƬޱȣԲܶ޾ɽһÿò֦Ҷïʢʱۻĺʮն
ɽǰڿԿЩǳˡȻЩǳȻܴ󣬵뱱ĳǱȴֻСǳأٷ֮һ
½Ŵӿ£ʮָۣǰУԶԶǰǳϵĿŵļ֡Ԫǡ
ԪֻǱĳܱٳǳ֮һҲٲʢÿն߳ǳء½һ·Уʱ˳ǰҪǳأͻȻһӵ
½ӣ벻Ҳˣ
תȥ½üɫúĮ
½ӣһһֱڴϢռӰȻҲͷˡһ޳µӴż߿첽һȣݺܿݣϢǿ½ŵǰƺûпƵģȵĿһֱ½ţ۽ǵȴʮָ۵֡
л½ڴлˡûб飬͸ˡ½ŵ˵ĮҪȥ
ǰ׷Ŀ⻺תЦŵ˵ͷλǣ
Ҫ˵½ȴһؿҵķ
ʲʲôӾ㵣ϵļݺݶ˶漴ǿװЦӱ˵ЦˣЩڶûκйģôͻȻðһ
кβܣ½ŶǳǳһЦɲǷ绪ޣӸǳһ㡣ֻ˵ҳڶ֮ǰѾˣһ
ǺǡȻ¡ӵЦţ۽ȴ̲ס鶯òûѪĵһۣޱȶʼɣ
Ȼε൱ãǺˣӦ˵Ѿظܵ˰ĳɱ⣬ЦһȴûбֳֻǵЦλѣŻҪ죬ʧˡ
䣬½ſ첽ǳڡŵʱЩıʿҲ̲סĿͶ½ţò볬׵ʣ븡ֳ֮ɫֱ½ŵӰʧȺУЩʿеľ֮ɫδȥ
˿̣ĵؿʧе½ݻҧĳһ⣬˫иֳŨŨĶʼ𽥻Ϊɱ⡣
ߣƾһòˣޱС㣡ѾˣҪõ㣡֮Ҫõģ˭Ҳߣ
ʦ֣ҿֱɱǸУȻס½ţʱϵôʦҪôôһߵ˵
죡ĸӼסˣԺʣ½ŮУϲ𣿡
סˡǸߵͷ˵ȴһĨ⣬ģҪӵľһ쳬ˣҪǰޣ
ٺ٣ʦʦҲһʱڿ졣һߵüģһͽӡüëξˣ´ûҵͬ˵ĻӰƤ


32 ˵֮Դ
½ʮָۣ߽ԪǡֵĿͶ޵ġʵġĽģ½ŵϣżҲ΢΢һƳ
ȻûתͷĹˣȴظܵͶĿ⣬ɵÿЦһţ˵Щǵ˶ʲô
ʲô½΢΢һ㶣û˼ȥע˵Ŀ⡣
ȻҵƤûö˿ҵĿҪƵʵ̫ˣ̫ˡΪԽԽջҲϱҪһЦˡ
˵ЩʱȻſЦ֮ɫȴܽ½ŮˣԼŮ˾㵹Ҳɵĵõĸо
˵ƶ졣½˲Ľһδüϸϸָֻͣģ
һЦҲٶ˵ֵﲻ侳߲ϾǱĳܱߵĳǳأӽģȻǷޱȵģƬǧ
ǾⱱԪϢһɣ뱱ĳҲ̫ԶˣӦǰʥǿҲǳأҲʱԶԶ㹻ˡ
ţɡ½ŵ˵ͷ
һЦʼѰҿջţͻȻ¡¡űǵ
ÿĻ칫ӵӣ˾ֵһţŽֵ˱ܡ
½תȥʮʨԽֵԶܶƺƴ
𣡡
ʨ糱ˮӿʮýֵߵĽҡ
ǰ˹
ʨޱǰߴȣĮǿơǷ׷ױãͣڽֵǵȥ·
״½ĬĬõֱߣʮʨ޵ߺ¡¡ǰýֵҡ̳졣
˵Ļ칫ѰһֿһĶʮ˸˵ȫǲȥˡЩ˼ҴҸϻأѰҵ칫ҪĶˡ
Ҳ˵ˣ֮ĻԨзˡ˵֮Դ칫ǰȥѰҡ⡮˵֮Դع۶ɣڼ̵ʱ񻰾µһ硣
칫ѰһԵⱱ򼸴ʥأʥʥŮǰ벽񻰾ǿߡ칫ĻһţΪȴʥصʥʥŮһ硣ͬеĻߣͬľУսҲǲಮ١ʥ¿ܣ˻ļͨһѪ֮칫޷ʥʥŮ棬ǡ˵֮Դ㲻ͬˡ
ǵ½ŵ̸ֳɫ໥һۣԶ˶Էеأбѹ
Ȼ֪ĵشǿƣȴû뵽ⱱԪһĻ˿ֲʲô칫ӺҲ˽⣬ҲûмǴǵ۵Ļп뵽ضǸߡ
Ȳ˵Ǿ칫µİʮӾһǿʮ˸ˣǴ˵ҪǷڶ꿤Խȫסˣ
ȻȤǿ˵ġ˵֮Դ챦δ˵Ͼڶڲһʱ䣬µ˽̫ˡ
ǣĿͶ½ţȻû˵½ȴ֪ѯԼǷ֪˵֮Դ
½ŵ˵ͷû˵ʲôٽֱߵһҿջУҪһСԺСԺеķڣ½ŷ˵˵֮ԴֶȷѵõıлԵѰǧɽˮҲѰ
ţԡ˵֮Դ֪٣ĺ棬Բȷŵ˵ղǼ˵񻰾µڼ̵ʱһ磿
½ŵͷҲֳһĨҶԡ˵֮Դ˽⣬ֶع۶ɣعֹκ˵ĹԱֱΪСһΪرĵطǿߵ곹ڣ̵ʱǿٱǧԡ˵һȭͷСġ˵֮Դ񻰾µһˡ
½ŵĻޱȣֶҪǴӵǼֱҪˡȭͷСһš˵֮Դͻһ磬õСһţǻˣ
˵ܵõġ˵֮Դǿ˴Ӵ˵һ첻ͻƣֱ벽񻰾𣿡𾪵ʵ
ǵܣ½ҡҡͷȻ˵֮Դ񻰾µЧǲÿʹöͬЧÿһΡ˵֮ԴЧͻἫؼӵ㹻ġ˵֮ԴҲͻɡ
Ǻö񻰾µߵ̾а棬Ǵ˵֮Դ˵ȷźܴûҪᡣ
˵֮ԴãҲܲСⱱԪڣĻǿ˵ĻеϱǿߣǾ칫µʮҲԲ½ŶܹԸ˵ģףԲûʲô֮ġ
½ſͻȻ˵СΪ㽫˵֮Դòãʱһ磬ͬǿ֮ľҲ͸һ
Уһ飬붼ûȻܾ½ȥΣյ飬һȥǾһɫţԲ뷨ĻǱԪǿǰȥʮ˸ӣɹá˵֮ԴҲӳǳأ
⡮˵֮Դ̫ѵˣ磬Ŀ겻ǸҲһʱ䡣
ţ½ŵӣ𽥱ðԵĿǣҪˣһģ
½̾̾ǰԵ񣬻˵ͷȻžģֻ̫ϧˡ
½ڷ̸ʱǶĻаԶĽֵϣ칫µʮʨ޿񱼣콫˵֮Դظн칫ӡ
ֵϲûˣ˵ѾĻĵˡĻΪԪǵһطǳܱۡ߰ûб˸ҿʹֵûбסƽҲûߡ
ʮӲ޿񱼣ӽֵתʱһɫӰͻȻӽֵתǱ˳ٶޱȡʮһֵƽû˳֣ǡʱͻȻתǳ˹ͼԲ
ߣҪᡮ˵֮Դﶯֱ֣ͷЦϵһ˫ޱȣ˸˵ĺâ


33 ı޻
칫ͷЦһʨſڣСʨ˳һüâһڵĳ˳ӭ˲仯Ϊɣ˲
ϣ
İɫӰ̽һץָݺݻڵȶϣ̶ǷɽһȻﵻúɳȥͬʱǰһһƾո֣ɹԼڵĳ÷˾죬嶼ȱڣЩϣ
ͻȻֵǿͷгԾʱ˵ȺУȵΧɱҴš˵֮Դлظ
𣡣
ʨʮӽΧУ˿Ƿſ˵òԺжʱ㸡ֳǰڽֵϱʱĻ档
ŮߵǸߣ˾漴ҡͷܣʱǴҴһƳҲܸܵóǸߵϢԶԶûôǿȻǵòͬǾԲͬһˣ
㵽˭ȻԪҰ˵ġ˵֮Դ̫ͷ϶
ߣǲһȺūţ֪˭һģһİЦ˫һǧɵ׭˸̼仯ΪĽǵؽʮ߸С
ʱ򣬰תǸͷӣֻѾʨޱ˽ֵתǴʧСЦһ̽һץԪ¡¡ӿΪһֻ޴֣˲ͳǸͷӵͷһѽС
ϡϡϣ
콣Ĵɱ£ʮ߸ڽеӷֵǽ̫ǿˣ𵴳ɵ֮ҲֲޱȣǸ͵ֵסѪ
𡭡
ʨ޷ҽǵ壬ǧٿףһƬȻ̵˵ϡ
㣡֪ôĺʲôĻĺ㶼޴ӣͷڰ˵ŭѪ۾ض

һ췢нһľѪԪȼգ˫ֿٽһӡǰѿһͷ­̽˳˲ӡ
ǷһĨмЦôֱ̽ץȥָ̣˲佫ͷ­ץУһҷ
ţչۻȭÿһȭȭӡŨգ͸ǧϼ˸޾ɵƺֲۣ̺
ۣ
һӱɫȭӡУʱѪɽһ룬ۡһһӱࡣ
ǿƥ֣ÿһȭһ屬飬һ֮УֶñӲڽŵ׵ǸͷӾĪ
ܸоóᡮ˵֮Դİʵǿֻ˲ѹ˲ڣǳйѹƣܷв˵սĲҲԴ֮⡣
㾿˭ΪҪôӲڽµͷ˻СЦˣܵ⣬ȴЩ䣬Ϊʲô˵֮Դֶ񻰾µ֮˵ĶǴĻĻ죿
Ϊβڳ⶯֣ȴƫƫҪڳڶ֣Ӧ֪õˡ˵֮ԴҲ߲߳ǳأ
ˣ˭ˡ˵֮ԴĻ֪£ѲڱԪˣӿЦ˵һģһ䣬òпĮ˵ûʱǷϻȫȥɣ
һ˲䣬ĲӰ԰ӵֱƾ칫ӵÿһӡЩӰٶ̫죬۵ѪУʮӺɳȥֱӱĲҽ
ͷȴڰӵĽ·ЦðӶپĿһɨͫ͵һôֻʮʬ壡
Ϊ˵֮ԴѾʹطš˵֮Դߣ̱֪£ʱؽң
طɫ࣬һڸҪҧ飬ؿ˽Ǹͷһۣۡһͷ­飬ѪĽ˲
֮¾Ȼһѣˡ˵֮ԴҧгݣżȻòᣬܵγˮܿ죬ֳָЦݣȻûܵõ˵֮ԴҲǳɹ޻Ǹ½ߵУҳ֣Ҳɣ
䣬һɵƺ粨˰ӿʮĨԼϢۼ漴ʧڽֵľͷ
ͬһʱ䣬ĻĸۡſڣһѪӰͻȻյ˳ƼۡСۡ˼ģ󾪡
ôƬû˸ҶĻ˳֣Ȼȴ飬ǲҳɣһ˷ǸӱڵСԺ
ĻһƧСԺڵͤУĻڽɫ޵Ů衣ǰ߸һɫ͸ɴŮӣһΪż磬һΪȡ
ĻɫĽ£ͷɫڣٿ˿ţĿŮߵϣЩʱһĨԵ
飡
ͻȻСԺĴűƿű˳˽ŮߵĶҲ֮һͣĿ뿴ˡ
󵨹ūţ裬ǾȻֱӳˣòͷˣĻǸΪŮӶȻȣŵǸ뻤һͨһ˵ϣɪɪ̧ͷ
켧Ļֹ̧סǸŮӣ˵޴ȫ£
ǣղųǳǸŮӵͷӦȻһŮӴŮӿ뿪
ǵӰȫʧˣĻ΢΢ʹüḧִĴָϵİָ˵ΪʲôѪʲôˣ˵֮Դ𣿡
ˣ²ʹ˵֮Դˣֻʮ߸ֵȫˣǸӱߵ˵˫ͨ졣
ˣĻ΢˼ָ֣ĶҲͣ˵˵ô£ôģ
ˣµȱ˳ؽ˵֮ġ˻û뵽ھ븮ۡҵĽֵϱһءʵǿµ˲һ֮УΪ˸´켤طĻᣬֵǶǸ˸ɱˣ
ô˵Ǹ˵֮ԴģΪβڳ֣ȴƫƫҪڳڶ֣Īǽ֪֮˵֮ԴϢĻ˫۾΢΢ɫûʲôŭ⣬ϢȴԽԽ䡣˺һŵ˵˳ʲôӣп
ˣµ˽Ǻڽˣʱ߻һλ䵭ţǵŮӡµȴ޷ȫİףûʲôı


34 뱱ĳ
ӽ˵òϸ˳Ļһ˿Цվһ˲䣬ҵâ˫͸գޱˡܵ¶ȻŵûɪɪԲ
Ļһ𣬻û˸ҵĶҵҪ˭˲֪ĻڲôĮɱ⣬Ǹӵߣ̴˸ȥ·֮أ
ǣˣӿߣǸҲˣĻеĺâȴԽԽŨҡ
ǸӺܿŴǿĻǰҴӴָȡͷ­ôһӨɫĶ۶ɣ罻֯תɹ⣬ɢɵϢ
˵֮ԴĻ쿴óĶһ˫Ӷʱ˳ȵĹâֽУ̾ԭǡ˵֮Դþعαʥ֮ұκһʥص棬ǰ˻ļ֮бܵõĻԵ
Ļ콫˵֮ԴڣȻһ¿ǰ·ص㡣ֵϣزʬѪĻɫ𽥱䡣
ˣúòңһҪɱǸΪǱ𰡣ŵǸӱߵ˵˫ֽȭͷָ׶ǶѪС
Ļ첻һӣֵ̱ԪĹĻ֣ɫ΢΢һߣΪĨȥ˺ۼӾ޷ԭ𣿡
ЦУĻɵ׭ƾո֣ҫûաֵֽԪ̾͸ֳһ棬ǼٰǸ˻ɱʮӵһĻ
Ļ쿴Ű֣Լȴ޷ֵ΢ЩԾǳҵɱ⣬˵ѹǲĶ֣Դ˵ʵӦǸ˵ߣ
ˣҪҪ̷ǳأȫѲ
ˣĻҡҡͷ˵ôɱ֮󻹻ڳЩʱաһߣǳصģһʶǴİף˵Ҫǰʥʱڱʥж
ˣǱʥڲɱҪɱ¡
޴Ļȣʥڲ֣ܶѵ˻ļ绹ܶ𣿡

ԪĳջڵĶСԺУ½ڷڵԲߣ㲻֪úǴӷ߳ʱ׼ȥߡ߳ջ۴¡
֪˵͸ղž칫ӵʮӱ˻ɱھĻĽֵϣʮֻһطߣȫˡ
᲻֪Ѿˣ˵ɱʮ߸״ңûһȫʬ
Ҳ֪˭ɵģĻǱԪİû˸ǳڶǶ֣ȴ顣
˭˵أֵҲ湻ģ칫ӵҲɱΪǡ˵֮ԴȻɱʮ߸ӣ̫ͷ϶Ҳһ

Ƿ׷ۣÿ˿ж˵飬½źгԾû뵽Ȼ˸ǳڽɱ칫µӡɴ˿ɼǳ֮˱ضҲ̣ҵĻ
Сôɱ칫ӵӣ˶ʥеĵӡ֪ˣҶֽ˵֮Դ
ô飿½һۣüͷ΢壬漴ֵ֪˻ᶯ֣ҲǰȥİΣһУף
Ųˡ½˵ʮָ۵ֽ˽֪ںԼ۵ġ
Ĭţ½Ż˺һͻȻ˵ǲҪȥˣھ뿪ǳءⱱԪڷ飬ܾЩ죬ǰĳǲǡ
ľ½Ȼᷴԣ˵ͷ򱱳š˳̤֮նУļ֮⻮񷣬գʧ
һ½ûٽκһǳͣպٽ˱ĳǳءĳǡ
ĳΰ׳ܱһ޼ʣƽ̹½ǧɽ֮ңĳǳأȻԶܿ
ĳɢɣ׵Ϣ޾ʯǽµİ߲ڵĹϽߵãã޼ʣСֵǧǧ
ĳǵһ֮ǣߴĳǽΧסгɽ֮һƬĹһ֮أռ﷽Բǧ
ǳгӦñǱʥˡԶ˵½ɽ֮Ƭ̣Ȼ㶯򱱻ĳǳš
ǧľ½˵ʱ㵽ˡ֮ǰŸߴ߲ĹžɳţܸܵľԶϢ
ſվűʿÿһŸоˣɫսףֳɫìǹͦñֱĿбӡЩʿɢɱ֮ĮϬ
ĿűʿɨжʱһЩʿ̵Ϣǳ֮ǿΪҲ˵ãȻ칫ӵʮȣǴ˵ǿߡ
ĳسǵıʿľ磬ܴԼ̫ˣЩʿȲϡ
½ƺ˼һ߽ǳأһߴ˵Щʿͨߣǰʥûʸ˻ļˡ
⡭ôΪسǵıʿȣͷЩʿһۡ½ҡҡͷͲ֪ˣӦĸԸİɡ
ɲʥֶλǾˣȻ˻ļǿسǱʿ
ţҲȻˣϴο˻ļͨʱȥôˣ˵ʱǰʥǿǵΪӦǴ˵ϡǧϵʱ䣬ЩôҲôﵽ񻰾˰ɣЩسǵıʿȴֻд˵죡
ɵٴתͷЩʿ֮¿˶ߣ½˵ǵıԴвȱҲ˵츳ȱֹֻ˵졣ԭǲ֪Ӧʥеǿ߿ǵⲢǣʹЩĻ䡣
ڷޱȣܿһЩǿߴȺСһģϱߣк󱲵ǿߣﵽ˴˵
ĲԻƣ½Ŵֵ˵ϵʮϰˡ
ĳȻбʥЩǿ߶ʥеˣʥеڳгڡɿôǿˣ뵽Щʥв֪жٵǿߣ˵Ҫȥ֮ˡ
½ţͻȻһ΢ĲԺУһ϶͵Ҳ֮
С
ͻȻԺʹһתͷȴ޷жǴӺδ


35 ص
СѣںȱΣ
͵ٴδ׽Դתֵ߽ĹžСݣ΢΢ԥƬ̱Щȵ½˹ȥ
½ûκģıΪЩ쳣Ȼȣȴû˵ʲôֻĬĬظֵߵĹžСݡ
Сſڣƿڵķ½˽ȥڻеСţȴûӰ
Сѣɡ
ϵһδУ½ŴСţһžɵСԺԺһ֦ҶïܣչСԺˡ
棬һŰʯӱһλ鲼µˣЦؿԼˡ˿ǳϣһͷ׵ͷԵЩңϵ絶̣˫ҲԵЩǣһΪ
ǰһ񣬻˹ȥ֪˾ͨˣϿȥ˫ۻǣΪԲ͡Ͼһδܵʱ޷׽ԴڶȻ׽ˣ֪߹ֵġ
ǰ˴ˡ
½ʯ£ˡ
СѿˣżСڴ쳣֪Եһ˵ϴ͵Цݡ
Ҫ˵ֻһһֲð˳һ˲䣬½һ˫ʱŹâ¶֮ɫ
˵һòͨӨɫ֬㣬ҶתޱȾɢԵĸϡ
½𾪵ؿԼģ˵һЦ˴ɲѿڻ֮ʱ޾£շת֣֮Եɺȴõ
˵Ļ½ŸĪȻ֪ɲʲôЧɵѿڻ֮ʱ뵽伶ı
½ɻ䣬¶Լ˵ǰϾǽղʶֶ֪
ǰǽճʶ䱦óѵͲҶ˴𣿡˵֪˶Ȼǳǿ󣬲Լ⣬ɻǹʡ
ԣһЦִӴɲժ¼ƬҶǲ뷨˵ɲһ˼ǵõҲûκô
½һ㶣ɻؿˣ֪Ϊ˵Կ϶ǣ˵ݾԲһ㣬ܱס䣬ͱˡ
ⱱĳڣǿƣô꣬񻰾ϵǿҲܱסɲҪʵɴ˿ɼ
˽ժµĲҶָ䣬ڵɲʧ漴㸡ֳһ׹ӵͭߡֻͭ߻ڷڰʯϣȻóһƿ
½žؿߵĶοƿƿǣеҺ嵹֮ʱ½ŵȻһܵ˾޴ĳ
ҺЩռɵģСԵСѶˡ˵Ц˵ȴ½ž˵ˡ
ҺʲôǿŨģһҺ֪Ҫٵ۶ɣǶԴ˵˵ߣ񻰾߶ۺ죡
˵ʲôݣ
½Ŷӣ˴˶˶Էе벻⡣𾪵óЩһϡ䡣ǣԼƼˮ꣬Ϊλ
˵Ե½ȻšЩĳӦڴ˾סܶˣЩ˶࣬ΪξƫƫԼԵ
˿½һۣҶڣȻڲ֮ϣһɵ۽֯ɵĻ渡ֻϿݵϣкܿð̣ɢˬζ
Сѣǡ룬ǺȲȷԭҺҶεһܺȵ
ǰ
½žû뵽Լ붼ǰ˸ˣֱĸо˵ǰûκε
ûҪǵ˼֪½ʲô䣬˫ͻȻֳһƴƺۣһ˲ڴٵĲ
ͻı½ͬʱ󾪣ûκԥ½ֱӵǰؿˣǰҪʲô
ˣ

ڵĲڶԽԽ٣½ǰûиܵκεֻһԵŲ裬һ˫ۺЦؿԼˡ
СŮޱģ಻˺ˡ˵ʱ˫۾еĵ۸ˡ
ؿˣĿע£ڵľŽͻѹƲסۿҪ⡣
ǰʲô˼ĪǰڵľűͭŽɣҧһǿѹƾűŽһ߷ŭ˵
ҡҡͷݵֻಡУŵ貵Ĺ⻪˲ڳȫɵ˵Уڳš
ǰѲҪҵĹŽ
ɫЩ䣬Ȼ˲ˣʵǰŽǾµı֮еoһָűŽնѵرǬܣ
СѶˣ˱ҡҡͷĿСľűͭŽϣ̾ϢдԵĲ벻ŽӣoشҪĵزˡ
类޴ûѿھǰŽ
ǵģ˵ͷ̧ͷһۣŽܴ̫أҪСŵù㽫Žʱ࣬Ӱ˻ļгٽŽ㣬ʱo״̬Ӧûкܴĸơ
΢΢ĬɵԼǰ½һۣߣȻŵùͽŽʱǰɡ
˵Ǻ˵ġ˵쾪ŽԼҲûκηĪʵҪὣǸֶֻһɱԼ
˿½ȴŵӵĿ⿴ˣ˵滰ҲӦòͬ㽫ڵľűŽг
ţöǰ񡣡˵֡½ԣеĵŻɢȥ
ʱѾˣðˮƵ½ŵǰ
Сѣã衣
ǰҺĲˮ½ֶ豭һᣬˡǾȵǣܸܵһ˿


36 ֶͨ
ҺϴɲĲҶҺǲҶ̺ޱȵɢϡҺҶ˵ĵ֮󣬵ϾȻˣ
½ЩȵؿˣֻǺЦؿԼˣҪʳڵĻѹССһڡ
ˮڣ㣬˳ź븹У̾ͻΪĵϣ֫ٺϸֱ֮С
һ˲䣬½ֻ嶼ҪűƵġˮתҪѪⶼѣǴʧɫ
ҪţģеĲˮһ˳ѣһӣķĳͻȻޱȣ˱ڰǿ֮С
½ûбѡֻܰ˵ĻȥеĲˮһӰ磬ɺڱӿ֫ٺʹģ˶ҪѿƵġ
֣ľ˳ȣָдһ֡޾ĵ۽֯ɣӵԵĵϣгţ˸貵Ĺâ
½ſֵһ˲䣬ʱƽǻ۾ԼʶЩģΣѵģϵʹҲܲˡ
Ժ״̬У½˵봫춯صƴ罭ӱڡվǵǰݵֱʮǵͷϿգ޾ɹ˿УС
½ŵ忪ʼֳһƺۣɢϡǵ״̬ɱ䣬ϢҲڲϷ仯Уüĵһ£һ׭ûС
ģУԼܵԼѪⲻɱ䣬ڵϸ񻯡񻯵ϸ͸â໥֯۳һ㣬Ҳϱ
ģЩµ״͵һָоģƺξУòȷʵõξ
ڳǳָоռ䲻Ԫ죬ӿϣһޱȸĵ۸ֳ֮ûԪСţеԪ㲻ϱŨһֱš
ͬʱ½ҲܵԼɱ䣬޾еϸȻ飬Щһֱһȫˡ
ԪеƣԪÿһαͻþࡣͬʱ꾳Ҳڿ֮ƵĵԽԽִԽԽоԼԵڲϼǿ
½ţǶܸܵı仯ָоЩģܿ϶ʵá֪˶ãоǶ̶Ƭ̣ǹһǧƵġ
Χĺڰʧķĳ䣬½ҲԺ״̬ѹȻ۾ԼʯߣлŲ豭ӶЦؿԼ
ҡҡͷоɲǰķѵֻǻþ½ŵıͬɻתͷĿԣ˴˶˶Էеľ֮ɫ
ɲΣ˵Ц˵½ŵĶУǾѣ˵ͷɲء
ô˵ɾó˸ղŲĻþ֮⣬ûʲôصĵطתһ룬ȵһڵʱоԼӿȴоˣ±㿪ʼ鿴ڵ
һ𣬡ᡱһ͵վʧô£ѵղŲǻþҵԪȻ˰ٱϣУҵ֮оȻ˶ĵۣ
ʵ̫ˣ˳Ŀؼ䣬Ȼ󻺻۾عĹ켣㸡ԺУɼ
½𾪵Ļ鿴Լ״̬Ҳ͵һҲòд֮ɫ
⡭ô£½ţ˵Ŀתˣһֻܽ͵
ǲңǾ֮ͰˣҺĲˮ΢ǵʵ˵
ǿѹе𾪣½ߣǰǺˣֶΣûжɣҵľѹţȻܶ϶ɽ֮ͻƵĸ磬ŴӴ˵ֱͻƵ˴˵۷壬δ̫ˣ
ֻһ˳µ˰ˣѷ꣬ûмǧɻˡ˵д˲漴̾ʵֶΪʵϲߣǶнѽ಻ֶΣǱɡڵʵǲӦٵĽѣСѾͷ
˵Ŀ½ŵϣһ𣬼ǰֶͨ죬ǿǿߣϣܰţ
Сõġ½żֻŵģۣοЩǾĽѻ𣿷İɣһܷ׻ġ
У˵ҡͷ֣ȻߣǰܿδĹ켣а취ΪָԽβƽһ٣
߿һۣ̾˵εĴʲôϵκȴߣĽҲͳΪĽѡҪʵܼ򵥣ǾǲҪ뱱ʥȥ˻ļѰһԵض䡣
š죬δ˵½űȻ˵ˣҲ뿪㣡
βҪȥ˻ļ磬Ҳʧȥ㣡
ʧȥнѣǰΪʲôÿһζҪô˽ҵĸܣ˵õͬͬ㶼ƭҵ𣿡
һ˫նŮ̾ϢѾͷ档һˣȻΣգȴҲл׻ɣЩҲûչӣʦͽԵ֣ͰΪʦˡ
ȻǾͲҪȥˣ½ſ󣬵Ҫȥ𣿲Ҫȥ˻ļ磬ȥҵòã
Ѷȥ˻ļ磬ͬҪ˽٣Ƕ㲻ġ˵
½ŵ֣еĿֻ뺦£οţģһŻģΪ᲻㣡ҵĻԹԴǰΪʦ𣿡
½ŽҧŽ۵´з⣬յ˵ͷĽţٴʧȥʧȥЩ޷ٴγܡ
ȥʱֱӽ뱱ʥʡȥЩ鷳óһŽɫ뺯
ӵһԭǱʥ뺯עֻʥһЩߣ뺯Ƕôѵá
ǰлˣˣ֪ôƺǰ
ҳϱǡ˵ˣͶǰʥɣʱҲˣЩȥҲá
˵ͷ½ĲĿȻתʧСԺС


37 Ĵǿ
뿪˳ϵСԺСֵϡ½վСԺڳճյţ룬ʧ˻Ƶġ
ţˡ㾳磬Ҳöÿڵˣġľ绹δȶȥɣЩʱȹ̾磬֮ΪʦȥһطѰĻԵ
ϵĻ½ŵ˻ЩʧǵӦһ߽СԺһ䷿С½Ÿսӣϱһ֮ڵǼ
ʱԺеմ΢Ĳֲһ˸оֻгּ˲ܸӦת˹ȥ絶̵ϸֳһĨЦݡ
ԺеڽֳһɫϷεӵӰݿݣ絶ԵһͷŨܵĺڷɢǰԺڣһΪ׻ƴ½Щӡ
겻㿴Խˡһ߳ʯ¡
ϵһЦ̾Ϣʣ飬Ѫˣм޾лᡭ
ǱԴܴ˲ϡɺԸµѪָܻˡ
̸ףͥǿ̫࣬ɳǸزҲһܿˡοһλ漶ﶼЩһֻܾһ
ֻɹʧܣһԺڵд£һӰ߳һߡ
һȥʮˣɫϷΣ죬üëŨܣֻͷ붼ЩˣҲкܶƣϬ˫гɣ׸С
֣ҲˡϵĿдЩ꣬пнûоһ˰ɣ
ϣ֣
ʮԺлصűһħƵ߳ӵɫģȫڣû۰ס絶Ӣ䣬޳¶ڿеļڵħƣħ⣬ϢԵħԡ
ħôҲˣɽɲκʧЩȵؿħӣһҲĿɻ
İɣʱﲻκ⡣ħһЦʯ£ɫ𽥱أЩڴɽ֮¸ܵû
˵ӷ𣿡
뼧˵жʱһƳʢĵâ
һɫأħ˵ǰӷ𣬺֮ǰҾϵ뻹šŶУǲЩоҷ˳Ҳ˵ӷУпһֱʢѪ
΢۾˿ˣѪʢ֮£Ϊܾİӷ޵оѾߵøԶˡ
ǵǿУħͷ漴ֵϣڽʱУһܿ޵дͻϡ
ʱԽԽˡһ˵ͷЩأָָϣӦԽԽǿˣαʥ˻ļ磬пܻڻԵɺ¼Ĳ㼫ķӡ֮ţʱҵᲽϴĺ󳾡
ܣĲ㼫ѾδǰĻ廹δɳ㱻ĨɱڼУҲҪ赲ıȻСȴǷ̵ĹؼڡߣҲݲаʧ˵
ͷ˿񷣬Ӧûɣ˳֣oָľŽʱӦֵܵסϾֻǱǸӡеĴѣ˳֡
䣬Ͽ˿һˣôˣ
޷һս֮ǰ޵Բ硣һ˵ε̾̾Ѱ˲ɲݸϧȴеɲݾͬʱӹıԴУɲҲڵԴ봴֮Դ˼С硣
ﱻ̫ֻЩֻأָԽԽѾԲ˲ĵزȥ浣мƻգʱ涯ҵ죡Ҳ̾Ϣгǡ
ϳĬ˺þ÷˵һ˱ѶΪֻҪתǬ͵컻գı򣬼ϴˣкܴϣߣ޾Уҵ˶ڣѱڡСѾͷ֮ģĳŮµֶΣһ֡
˵͵תˣ֮Ļ»Щ˼Ӧǰѣ̫ʱʧ
İɣеõΪԶʩչȴЩͬʱڵ˻һۣƾ˵ֶΣԴ߶ˡ
ϡһħ˵Ŀڳϵϣ𾪣û뵽ϾȻõ常ľ
ǲңҪǽĺ֮ǡѾյŮ½ΪӣǿŰɡ˵ߵÿŮӶž޵볬ѪϾù̫ϴɵպܳΪǵһ
ⲻ⣬Իӻǣκʧһ˶ħ롣֮۵ǿǲ֣ܲǶһο飬ҲķܶĿ꣡

Ĵǿž£ĬĬڱĳǵĽֵϡ뿪ϵСԺ׼ֱǰʥԺȴϻųϵĻ
ѣ˵нѣǾһһûһ˿գϾҪԵĶֿͬߣߣԼЩ֮ͬĲ̫
ΣգҲ֪ԼζжڵˡˡѣرƵ֮ĵϳճŵϹÿÿ뵽ƺҪڻˡ
ҲܾôȥʥŻЩʱ䣬Ӧþܵ׼һڽһ˼⣬Ҫ׭ɱȴûкõɲġ
ţͻȻעԺеġ̫ϵ֮ϣжʱ뷨£ͣ˽ŲʶУΪǧ˿ưš̫ϵ
ֵΨһһƺˣеȫڡ̫ϵ֮ϡǣȴҪ̫ϵܲף͸ȥܿʧӰ٣ǱⱾƵġ
ЩԾϽ͸̫ϵ֮УȻܿ㱻ˣҲ֮ǰһЩϢ
ԼһӣѾǴ죬ʮҲʱͻȻˡ̫ϵеһɽ


38 ױ
þеŽɽƷԼҪĲϸոտƪԡˡһжʶըƵġ
Ͻ˳Ѿˮʪ͸ɫҲޱȲ԰ףҡҡλΣƣ۲˿̵״̬ܲ㲽ֱߵľڣҪһ޸ĵ
ʱŽĵָʱſʼоɽֵҩƹġ֮ͬһֿǿߵľ粢άһʱĵҩ
ɽ롮ȴЩͬĵطֵҩЧԶԶǿڰô˵粻ȡ
ȻɽЧȻǿ죬丱ҲֲֵܿҩЧһʧ߱һʱޱȣ뾭Ѳ˵һһС硣
ѹⵤҩ֮и֣ԭ֮Ḷ˴ĴۡһǷֵҩЧһʧǾһЩԾ룬һڼеˣ뾭־ԱѣҪ˵޸ƣ˶񻯵ûУʱ㹥ǾǱɡ
˵ȴûôأϾѪǿ˵ӵ֮ģֵҩĺ˵ûôֲ
ûбİ취ֻ׼ЩɽԱʱ֮衣ǷúһСΣֻҪܲǿԻָģ
¶˾ģҪơɽֵҩϣ˻ļ֮иİӦΣԼ˵Ľѡ
㿪ʼоĲϣϸ֮¾ȻҪʮɲݣЩɲݶǵͼɲݣҪŪܡȻʮɲ֮⣬һĲϣǱƷ
ǻˣѰƷϾǿ񻰾õԴͲͬˣʲô϶ȱΨȱھڣ¯ôľƷҲӦƷϵġ
ҪƷˣͲʮɲݡЩɲУѪҶݡɹҿǴδ˵ӦǱȽϧ֮
߳ᣬȥ֮ʱƹ˽ڵλáϰֵҵ˱ĳΨһĽСױ
ĳĽֵ֮һȸ֡ױֵλãױˮﲻ
ױΰռؼ㡣ȱһߵĹӵľ¥ľ¥֮һ޴Ժ䣬ŷʮ뻹һ
΢΢ͷ˿ױңɷ̺ĵϣ֪ױ˾Ǹ˲õǿߣױѱ˸ˡ
˽ȥҵױѯһʯȡʮҩݡȻҪȡѪҶ뱱Լɹʱױȴܾˡ
׵ױһ£ҪɲݣЦ֪ѪҶݡɹɲȻƷߣȴϡ٣ÿ²һֻµֻյԤѾʮֱӽ׸ⲻϹء
ȻˣȻᰴױĹ죬˵ҪβܽɲҰɡ
ģǻͳһѪҶݡɹʱֻҪߣɲȻġҪó׼ǳмҲҪɲιʳǵء
ɲιʳЩ㵣ȻѪҶݡɹιʳǱɲݿҪϣ
ǱĳзԼҵĶǸһƥɫϲʳɲݡЩױÿŪѪҶݡɹǱȥġ
΢΢ͷ漴ʵôʱʯֵ𣿡
ǵģ͵ƷʯΪͨĻңҲʹõ͵ƷƷǸƷġױ˵ſһۣĵһѵǸУͨõĻҶ֪ǴƫԶĵطġȻǿˣҲĵؽţʯĶһģһٵ͵Ʒʯһ͵Ʒʯһٵ͵Ʒʯһ͵ƷʯԴơ
ԣ̽봢ָУõ˲ٵİٲʥҺ侳Դ侳Դʯϸϸɨһۣ͵ƷʯƷȴʮ򣬲ƷҲʮʯƺܶ࣬ȴСһֻ㶹ô
׼ЩԴţҵ͵۹ˣó˺͵۹ĽʿΪԴб䣬Щʯɲơɽ˻ļ֮Ӵļʡ
ǰױ´˹ڷԼҵһЩ֪ڱĳȻֻǶļ壬ʵҲԼ൱ҪǿӵеĲԴҲǺǿġ
ӵеʯʱĲɲݣǾ޷ڽ˻ļ֮ǰƳɽˡǣӴָҳһЩھȡЩָдŵģмƷӽ˵֮ЩûʲôôҲδע
ʱ˳ǰױ£ۣһһʯֽӽ˵֮ıȻ㱦ױǺܹġϾҪıɲףܶഫ˵߶ûƷıֻѰ
ױЩȵؿһۣŴ˵ΪȻǰ˵ľ磬ȴܸܵϢԼǿ˶١
ǣһ˵ߣó˼Ʒӽ˵֮ıЩԾȻȵıֻһţûµ̫ͣá
⼸ƷҪĻױȻչÿʮ͵ƷʯչΣ
΢΢ЩԾû뵽Ȼֵ±Ӧױ£Ȼȥȡʯʵ֪ǣͺرƷ͵ı
ѪǹȻѪƳģڻûгΪ֮಻ʥˡҪǺѵģҪʩչֶܶΣĺܶѪȻҲиĴ֮
һ±˳һöָ˹ӹ̽ʶһɨʮ͵ƷʯһŲ١
лʹ˸ǣ
ߣ
뿪ױڲǰʥسϵСԺûȴͣ½һգָıע⡣һȥʱֵٴʵڲԸ½ź᲻
ڳǰȫģҾͲҪȥˣѹתŽֵһȥ׼΢ĽֵѰҿջʱס¡


39 ʥ콾
뿪ȸ֣ԱȽٵĽֵȥţĸԼԼУ
Ϻӣ˵ǺԶиȻȴˣ΢΢һƺϤĸоǵȥϸϸʱȴ־øİδ
оɣָо֣±ѭŸķȥţһµĴԺǰͷһ
֣һһŵءĸˣǱ˽ȥԺȿһƬС֣мһϸʯ̾͵С·ԶһԣŸֻݣһȥνǰٻޡ
˳ϸʯ̾͵СߣһԣдĸԽԽҲʼŵζ̲꣬סС
ԺǰһƬµĽһС¥׺ŷɫջмһƵĽǴӵдġ
ǣˣϤĸоԽԡǵĴǰŮӣԸеķɫ˿£趯䣬޹ǣƮƮ
Ǻǣп˵ˣ롣
Ϸĵƶϣ·øΪָᣬʹ΢΢һ
ðţ¡
һ˵һڣڴұ˸λ£ͬʱоʮĿԼϡ
߶һߣעˣ⼸˸ĸо˵ɲ⣬һ۱ӡ̡
ɫµӣ絶Ӣ쳣Įڷ磬һ˫üë΢΢бɣԵſ񡣽ɫӵһλ׳˶ӣһŷЩ룬۾ߵͷᵽԺұߵͷ׹ǰС
ȻۣδɢʲôϢǸ˵ĸоȴ쳣Ե˫ŵżһƾâһķǳǿƵļһ
Ŀɫµӵɨŵ߰ˣֻ˸ĸоΣգȻҲǿȴ޷ȡ
˿̣ʮҲĿЩĮŲмδֻǽĿջأȻԼһŵļˡ
עһǳɫŮӣһ˲䣬־֮УͬʱҲڱѩеĸо
ǳɫŮӣپ£ƽĶͷ֬ļü续ԣǾ£촽ֻۣǣ̫Įˣƺһз˵ĸоһŲıɽ࿴۱ǴƵģһ⡣
ĿֻŮӵ϶ͣȻ˵ɨŵߣҲֻжŮע⡣
˾ߣһ۱㿴˳֮⣬һҲ࿴һۡ
ɫһͷڷԺͷŷü֮価Կ˿ҲĿ벻м
Ǻǣһλ콾ԡϷķŮǳЦ˵俴վŮһۣϲ裡
ǣǸŮӵͷߡ
ʱſʼϸϸµŮӡŮýޱȣһ˫ﲨ˴⡣ֻ㿴۾бҪĳ嶯һһЦ޲ջ
лͷлȴܳԾŮ˵ĽѾȵֲˣȴ޷ŮᲢۡЩϫhֲ桢Ů֮⣬ǵһμôջŮӡ
ˡŮǳЦĶŰԣֻĵ˵ū£֪ôƺ
˵δ˵Լʵ֣ԼռϹһ֡δ뱱ʥ֮ǰǲᱩ¶ԼķģϾ޼ںпѾϢݱ¶鷳
ĳǣҲҪȥʥİɡǳЦ˵һ˫ǵӿδӦֵ͸裬ġô콾ʵѵãҡ
ӣŵأǰôӦϵɣΪνһ˱ܽҵȵôֱߣżλĵط
콾ǵؿ˵һۡƽûƵģԹԵض豭Сһڡ
ǿͣӵĽֵĸǵ֮ѣĿˣ벻ҪūΪѲǡµؿǸɫһۣǳЦ˵۵ȴһĨ⡣
µĻߵлһŭȴδֳֻлûп಻봫˵ȼֱ֮ҲƵ콾ôҶʥһӢӶ콾ˡ
һһɱɱֱͷޱȵؿлһۡǰ³ƺΪʱоɣ˿Ա֪˾½ŵǸһ
ִ˻Ȼ˵ȴʵλѵΪȷ̫ˡЩ콾ۣͽЩװɡ׻˵һΣûйͬĻ⡣Ʒ忴ѣĳʵǲʺ
棬Ǹ۾Աߣһɫ˵˵⻰ʱȻûбֳмǿҶʱһĮӣûнС
ϵǳЦʧЩ䣬ΪãѡƷѣǿͣҲǿͣҪдʲôˣѵλҪ治ɣ
ڵնʱͱЩ䣬λĵŮҲⲻաʱ۾ӻۿƷһۣƷʱһһĨ⡣
ӿ£һЦӣʦϣĪҪ֡ȻƫͣȴѰ֮ˣѪԪʢ츳׿֮ˣǵ֮ӻʶ顣
ǺǡȻһЦȻʥصս޼ô˵ˣūȻƽϡЩλˣλ衪ܷΪҵһأ
˻һ콾뿴߲ԶǳɫŮӡֻĮؿһۣͷһһ߰ٱ㸡С


40 ѵϢ
ӵĹЩرɰ̶ɣȴīɢһħϢó٣콾ǵͫ׶ʱһ˽Լ֮⣬˵жֳɵ֮ɫ
˵ıһһУЩɡӵ׺ҲеİʲôЩ콾¶⣿
˵ī治ɳħ١ɱն︴գѣħ޺ԲʮǬңҶХӵһʵƽ¡
˵Ǹɫµӣ֪˾ȻǶʥصХơ֮Ի֪ХˣΪ½ŵľǶʥصлȻԶʥй˽⡣
ʱ򣬴߳һȺ輧ɫ˿£ˡ輧վλãī㽫ֻħ֮ϡ

˲͸һɲǣֻԼ궼ڸƮ˵ɶҪС
֮ɳƶϣޱȶ𾪣һ˿ϴﵽ衣
īе콾Ǹ֮СУһĻ両ֳţһֻֻͣīļͷƺҲˡ
룬輧裬ˣֵ壬ջˣȴԽ˵
ÿһ˶ī֮Уȴ˳һ˫ӽ輧
Ҳ֪˶ãʧ콾Ŵ⾳лع˫ɽ輧˼ģЦΪ輧ֵԻ
ߣ輧ջ󶼵ֵסһɫϵӣΪ飡лЦ΢΢Ųмġ
ѣ˰ɣƷѣųЦ֮ɫʱü콾ЦԼ
ƺûмŮӰ
ѣ㲻ǴɽҰİɣ
˳輧ֱԣӻӦ͸ء

ع񽥽ƽȴǲ輧ղķǡѶˣһ϶ɵĶ
ֲҲŮ˿̵ν𾪶ּȻĿͶ£ҲԼĿдžʡ
ѣ治ǿ˰ɣָڴ輧
ҡҡͷӣֻǾǰһϤ⡣
ϤǺǡ´ǳЦȴһĨɫ
־ᣬ輧ԻȴƫҪҽڣǿЦлЦ
ŵһۣã벻ȴɨˣƷҲ˵Ծ˵ɨ£ļ콾Ҳ׷׸͡
££ǰķ˿ĶջǳЦˣһˡλѹūҳԲˮλ֮⻹һ̡
ӿҪ̸۽֮£ʥ߰޼̧ͷ˵
ԣǳЦȻ޼ѿ˿һѪūҲͲĨˡαʥῪ˻ļͨطҲǰλѶ֪ūָطɣһǰڰ˻ļеĴͲֹˡλȻǵٮٮߣжһһʤЩˣ
طȻͷˣҲô߳˾͵޵˰ɡХƵҪǵʲôֶΣХһŶſ
ս޼īûг콾ҲĬĬطʲôĴڣبɵأλ˿Ժڲ֮ϵĴڡ
´ĵЦݿХһۣЦǺǣХƵѺū»СΪϡν˻ļ磬ԵΣղ棬ܻųɱ䣬˲ѣУһжΪ̣½Կա
֮ս޼˵ͷ漴˵ճӿս˻ļ磬ʥؾӵ˳֣ӵѣҵȱػᾡ
޼ⷬūұɷˣ֪ΣºЦؿ콾ǡ
ĬĬضλϣǵĶԻĿģ˻ļܾЩ˶Щְˡ
ȷһ塣콾ǸĸԼ˵ĻȻʳԡʱڰ˻ļУֻҪ漰̫棬˻϶ŵԡ
ġī˵ˣǵһ䵭Įļ䣬ȴҲŸɾ峺ĸоֻܶ˵ս˵ӿīȻҲὫ˵ѿ
ս޼ī涼˵ˣХҲԸſ񣬱Լ̬ȣԸáһ콾Ҳű̬µĿǴﵽˣϹ˵Цݡ
ɫʱǻƻ䣬콾ҲȥлƷʱЦؿһۡԴûκηӦɫƽ޲δЩ˵иܵ⣬ΪЩ˶ǲм
֪Щ콾δԼС߷УǽԼϡԴˣֻЦһ
ֻʣˣ¼һĨѲĹâǳЦĪҪҹô
Ҫ˵ȴµϸֳЦݣֻЦҹūұ㽫ǰ輧ʹ͸㣬ǾģҪ
ȣɿȣǾôŮˣ٩ҲЩΣϷ̣Ͻ˵ӣһ²Ϊ½󡣡
Ŷ㣬ǰһ˫ˮϸشȻһЦк£ʱˡ
ԣɫϬؿ£ܷңղŵ輧ΪλᡮѶ
֪ѶԭЦб貵âֱֱǳȣ֪ѶģĪδ֮ǰ½
ֱµĻпƲһЩϢŮĪԨԴΪᵽ½


41 
˵ɣ֪Ѷǲδ֮ǰ½µЩУһ˲˲ض
˿Ǽģϲõģͷδ֮ǰ½⡮ѶеԻΪˣֹһΡ
ôܣܵģǰ½ֻ˲ŻὫΪˣҲڱǰ裬ῴ·ǳȣⲻĶˣϬĸоҪƵġ
ˡҡҡͷϴЩ䣬Цǻĳǰ裬Ǹ˾ҡ
㣿΢۾˵âϣҲóһ龧ʯ͸һĨ⣬֯ɹĻԻһȴż˵ĳ㣡㵽˭ðʦİˣ
𣬾ؿžʯĻԻԼôӦѽµİɡһ̣еƲڵõ֤ʵԨԴΪ³Ϊʦ㡣
˵㵽˭ΪҪðʦİˣ˵Ȼ߳ؿűɱ⣬ǿƻɢƵڵѪת¡¡죬ʼҡ
ҾƣȣֻúѣҪϢƵģѪӿøˣɫʢѪΪɫĺ󣬽û
оͬʱҲʢ˵Ѫ𺳣ϽƣɴŻ֮ɫƾʲô֤
һ첻֪ô˵²δԼ治֤΢΢˼Ƭ̣Ǳ㷺һĨЦݣȻʦ㣬һӳҵòľʯ㣬ǵĸǳϵһЩӡҲİɣ
ӡǣ¾ɲ
ͷѵ֮һָСɰӡǣ
ô֪ѵ͡Ȼؿоʧɫ
һЦˣô֪ĸλûп
ĵϻ𵭵ĺϼ͵ץס֣˼ڵȵˣǲ֪ʦЩҵú࣡
ô᲻֪̾ϢгھΣʹ
֪ͨʦ㣬֪˲֪ἤʲôӡȥţһȣһ䲼óɷɫķڡ
䷿ڵĲúܾ£ɢζζӡԶȴŮζ
ѵĹ뷿˵ߵ£ḧŴڸƵġ
ǵģʦĹ뷿ֻڸʦ
ˣôΪʦ㣬ǵʦ˭ĸʵɻȴҡҡͷǲκʦҲ֪ʲôӡЩʦʦΪͻͽʦҲһĻϿûм棡
ԣһǿô˵ͽ񻰾ˣʮ츳׿ԵԴҲ٣ʹŮµʦЩ档
ŰɣʦԸˣҵ㣬ķȺȥϵʦ㣬ܿͻǰ
߳˷䣬һ֮УһС͵̨ƣǧ˿ƽ֯Īĵ׭ֻһ۱ܸ̺ܵĸϡ
̨رŮʦ𽻸ǵģķʽʹԪʹѪҺҲֻǼʦõѪҺܼ̨ܴϢ־д̨Ч
½һѪҺ̨ϣѪҺ˳ƻ룬еƺ۶ʼ˸ą̂˲ʮ͸貵â
ʦ㣬ʦҵˣʦҵˣھأ¶ż̨˵̨ͨ˳ȥ
֪ˡʦ֪ˡ
̨ڴŮ겨̶̼֣ȴ
Զǧ֮һƬɽеɽڣŮһСĵ֮ϣ̲סزţӻһˮ
ʦ𣬵Ҫ뿪һʱ䣬ʦӦʣŮź԰ɽڣſ
ɽиʯǹرյģ洫ƮȥɣмǲҪһ˻ļ硣ĽֻԼܻ⣬ԼҲᶪΪʦյʱ䣬ʱ뷵ﰲȴ˻ļĲؿ
лʦˣŮʦһӣǰɹ͸䣬һ̨ƾԻ̤Уʧ
ڣ̨ߣһ˫һ˲˲ضšͻȻ̨ɹ⶯һ欵Ӱ˳
ʦ㣡ϸֳЦݣ첽ŮĽؿʦ㾳ԽԽߣҲԽԽˡ߳ȥⱱĳҪ˰ɡ
ʦã֪ƶ졣ŮһЦɲ˳ǡȷˣջˣһһЦÿһƺǣ˵ꡣ
ˣ֪ʦǸˣʦþͲ˵ˡڷأƶòˣʦ㻹ȥգգ۾һ޵Ц⡣
˭ˣŮɫ糺죬˵Ļȴ͵رңʧµǰ
Ůķڣϸؿŷڵÿһ裬ɫƽȴǽģһ̵ĵȴ˵һꡣ
ͻȻ͵һоϤϢű˽Ų뷿ſϤϢԽԽˣȵĽӱס塣
Сӣ㲻ǲҪ㲻Ƕ㻹ʲôʲô
ߴŮԹģʹתĿŮϣиֳ֮ɫŮòʶʤ࣬ĵѾ覣ü续֬Ҫۣ˵ĺ촽ҧţҪҧһڡ
ѣԲԺҲ뿪ˣظ覵Ľӣ˵Ůһһҧļϡ
˻ͻȻʹ̲סʹ
ŮҧֱݶѪзŻɿڣȻ˫Ӻῴ
ѡỽ
ŮָӣȻ͵ǣǵüȣҪڻƵġ


42 
΢΢һ㶣벻ѻ˻ȶҡǺܷ񣬽ͷĿзȡ§Ĳӵ˫۸§ţҪԼѪС
ʼӦһʱʮ꣬˴˵жгȵлȼգһڻһеҲȴУֻΪ˴˶ס
ûбֻдصĴϢҲ֪˶ã˶Ժ˷Żֿ촽֮仹һ˿͸ĽҺ
Ů۾ӡৡͨѪϽĨĨ촽޵תһԣߵòӡ
ôˣղôȣȴˣɲķ񡣡ЦֹסԲ°ͣҪתԼ
ҪСҪˡŮૣ󣬽ر۾һ˫ѩ׵źؿڣôҲԸ̧ͷ
ۿҡֹסŮ°ͣҪͷ̧ȻŮϣĻУɬú޲ҸطȥϵţҪҪ
٣ǰҵĶȥˣ٩ָظŮӨĶ紥Ѹٴȫʹøˡ
˵ҪΪ磬ԼȴƫҪұ㣬ǲңŮĶ˵ϢĶߵļϣΪһڣ˶
Сӣ˼ˣҪ˵Ůϣŵȴˡᣬֱӱ߷ޱȡ
ϣЦ˿ҲĻȣһ˿Ƶġ£ƺЩһˣҪ׽ŪŮſںסĶнҧţңʱǲң
С˼ûСŮߵҪ޳ˣ鱻˵ƣ㽾Ů׳ϣǶϯȫһ̲֮סĺߺ
ԽԽǿң壬ҲűԽԽ飬ŮҪܲסˣʼĻ
𶯣ᣬȴܰԵǴ˿̵ŮĻģţҪĻѳȥ
ſȽȽס§ϸ֫ԼһؿţֳţҪƿ

ͻȻֻȵĴָǱʵظϡһ˲䣬Ů类׻Ͳʱ㽩Ӳˡ
屻еĸож겻ܹˣָоɬڴоԼֻȵĴвϵر״ɬͬʱе鰮֮ҲԽȼԽңغޱطġ
ǵƵǸҹ𣿡˵ŨصϢŮϣıǼڣвɵһһ
ЩһôûҪ㡣ĻҩȼŮģʹļһ㵭ķۺ죬Ϣңʱ
С˵Ҫ𣿡Ů壬һ˫޳Ħţָıһһظš
ȻģûκĽˡҵŮˣҪ㲻쾭ôһһ˵
šŮһ֪ڻشΪˬж
ңǰǲңظ⡣
Ůţҿ۾ɬૣС˼ϺòãΪʲô۸ң
ѣҡֹס°ͣǿ̧ӣĿִŰԵǰҪʵѣǻǣ
ŮߵᶼҪˣ˫ǵˮ˵ͷţǵģѾ㣬˭ͺ˼Բˣ˭Ҫ˼˵һΣ㺦˼Ǻ˼룬ѳֲס
ȵȣˣɫৡһƬɬ˫ŮʲôʱԲˣʲôʱҪĵһΣô֪ѵĵһѾ
ɫ䣬Ůһţֱʲôأһֻһˣ㾹Ȼҵ࣡
Լ˵ģղ˵Ļʲô˼ΪˣΪβ֪ɫЩѿ˿ȷˣΪ˼ٰԼŮʲô
Ͳ£汾µһξѪ֮ͨʹʱ͸ʹûܸܵģҶظܵ
Ȼ飿˴漴ЦŮߣһҧļϣʹЦȻֹʹɿڣʹɿڡ
ŮδţݺݵҧţϵĽɫѪҺҪͷԼˣһֻصĴһ

Ů̲סһʱ˿ڡкίˮۣҪȴ͵ؽ˵ڴϣͲӣָǲϵ˺
ŮķһܿҲŷ˫ץס˿һ˻һ˺룬¶ɫ£̵ͦӣҶ͹˳ӳ˲ĺü١
Ůջģܲ˵ġôÿĿն٣ȴΪйǶѹơĽᣬûκιǣֻ뽫ǰľѹ£úƷζ
һ²˺УŮѾһ˿ˡŮɱȾÿһ缡۵˼£ִ䣬еԡ
ǰԸж𱬵壬е֮˲䱬ըȻѹ£ſ˫޳ȣ͵Ҫζ
С
Ůˮؿס룬ǽĵӺܵѪ
ѡôˣŴ˫ͨ죬еԿơ
Բ𡭡Ѹ㣬ʦӡҵӣ֮԰ѳֶйԪ
ʲô㵣ͻȻ֮䱻һˮеȴǵʮܣŵȻˣΪλҪҵô죿
ԲҵıԴ󹦸ٸòãŮСŮ˰Ž²ϵŤӡ

˿ֿЦõĸо˿Ǽϣȴ䲻ȥ֮£


43 
òȴ޴ӷйʮܡŮܵģв̣ȴҲûа취
òǿѹƣ˺ܾòĵĻ𽥵ȥסŮĽ§뻳С˵һҲƽΪ鶯Ļеܡ
ȥЩû𣿡ḧŮ˳˿
Ůĵӣ˵ʱǼ˱ΰֿһƬڰܿܵĻʱԼһƬİĵ򡣺෽֪̽ݴصϻ򡣡
˵Ů˶٣ָӣĦӣһֱ㣬Ѱʯ񣬿ããʵ̫ѰѰͬʱҲѰҵǣЩȴûκϢԵɺʦӣӴұˡ
ʦ𵽵ˣʮʱ䣬Ϊͻͽһٽ񻰾ֶʵЩˡЩ̾ҲЩɻ
Ůҡҡͷиֳã֮ɫҲ֪ʦ𵽵ˣЩҴδʦǷ绪Ůӡ˵ĸоܸ߹󣬺ϣزɴ⡣
˼ǣЩûǼЩȣ漴ֵʦǹ˵ģǾȻΪͽȴΪǰأʵ˲⡣
ʦҲԭġŮ˵ĴϣĿҲ䲻᣺Сʦֻյʱ䣬պҾͱûȥˡҲߣһҪԼҪΪ㵣ĺ𣿡
һģΪһúõġ΢΢Ů˫Ҳ΢΢սҵˡ
ʲôŮȻӣɫЩںδ
ǳڣҲֱ𲻾áһҲҵԼĻԵһλɲΪʦɫοҲŲᡣʮ겻ż治ȴҪֿгΡ
˱ã֪ϢˡֻҪúõģǱ㲻ΪģҲûαʥ֮УһҪСĽϾ˻ļеˣÿһͬг͵ֶǿڵľ磬ǧҪӲƴ
İɡͷɫЩأڰ˻ļҪʲô֮ܲǰұóֵ׼ѰҵһЩɲҩģһֽɽĵҩֻɲˣڵױҪɲݡױᣬʱɲݣֻҪɲݣұԳɹƳҩ
һ磬һȥױȻɲݶҪôҲҪŮϴĵЦš
һҹݶŮû˯ϧһʱ䣬˴˽ӵŶԷ¶Ϣ
峿𣬽ɫ⻽˴صŮ˫˫𴲣ױ̨ǰ£ϸĵΪüױ
δŮ飬ҸĸоȻŮžеרעϵᣬŷڻһ뵽վҪ뿪ʮֲᣬиһˮ
֪ڣסͷԼĻ˴ĬĬһ̵ܰҲ֪˶ãɿ֣Ǹˡ
Ů˵ͷ߳ӡ뿪ֱ֮ױȥʱױſڡ
յױر࣬Ͼտᡣױÿ¾ֻôΣÿʱϡıʹôǰҲһЩֻǳʶֵġ
ױſڣ׵ǸӭһЩݵĿˣһĵŮǰ΢΢㶣ȴûǰȥкֻԶԶصͷʾ⡣ױ¿ߵŮԶԶûгЩͷҪ
Ů˹ȥȻŮǾλòģϳƾŮľ֮Ҳҡ
µǰǸµ˵ͷһƣλ룬ʱʽС
µģйɣǰһᡣŮ˵
⡭ǸЩΪѵؿŮһۣϴְҵЦݣλʵڲ˼ȫ˶ˡ
ᣬǸһݵλ׼ġȻͬŮŹᣬԱԴ
𣿡ŮЦЦȴµĸоһ˿⣬Ҫ˵ֻŮóһƴСɫƬ
ɫƬױ¶ʱһƬӡǸʱͫȻһ̬ʱ䣬϶ЦݣҲ΢΢֪͹٣ʵǶе뺣Ϊλ׼ᡣ
µһ˴Լӭͣǰ·Ůİڡ¥һУ̨
λǾλΣ⣬̸λűİᡣµ̬ȷǳ˿
Ů΢΢ɨ˰ڵĻĿͶ˵ͷ˵Ҫˣµæȥɡ
õģҾȥˣκֻܷԸǡµ˵뿪˰ᡣ
µӰʧУתͷŮֽ뻳УʵղóɫƬʲôȻµǰ̬ת
˵𣿡ŮɫƬָ䣬ǰ˻ΣǳЦױųȥ߼󿨣ֳҲ˳ֿ˵ݣССҵ
ɻؿ˵Щĳǣô󿨣
̫С˰ɣЩڱĳǿɲһŵô򵥡Щʵ˭֪зǳǿ˳ױĸ߲ȻҲ֪£ŪЩкѣʮǰ󿨱ҵˣµҲһš
ԭ
ˣɲݵϣǻˡָоɲݵļ۸ԶԶϡ
ڰصȴῪʼ΢ЩϾغܷƳɽ
ɽ˵ش󣬹غûֵҩ˻ļֻͬƵߣ棬˵Щǿˡ


44 Ὺʼ
ױԽԽ࣬ʱǧλܿϯζἴʼ
ڴУʦڳˣһĸŮӡʦòԼʮңɫۣ׵ͷԺ󣬷Щƣ񾼾ϹְҵԵЦݡ
ʦߵվڴ˼俪ףʱڳǷǸŮվұߣһɰɫĲŵԲ̡
лǰμױʢᣬױõһЩϡӦòôʧ˵ʦ˶ֵĵһƷǽ伶봫˵֮ı˱Ϊ۽߶磬ذʮ˽꾫ƶɣһɶõıС
ʦжʱȻ˵񶼱ûЩ伶ߣӵһıսõٵ
벻ĵһƷǱʵЩϡҪĶ˵ã˳ڴ
˭˵أǺٵġϾںܶԼʹõıûУ˭ֻأ
۷׷ףԴ֮żЩСɵߣܶ඼ûıÿʹá
밲ʦ̧̧֣𽥰ʱʦתͷǸԲ̵ŮӣǸŮӵ˹ȥ
ʦƿײһɫĳ˵У޳Ƭͼʹɫĳǳ¡
濪ʼۣ۽һ͵Ʒʯ
һʮ򣡡
˿ʼֱۣӾͼʮ
򣡡
򣡡

ڰļλЩԾһıȻֵۣ֮ǰǸ»ȡʮ͵Ʒʯֱǿˡ
۸쭵ǧ֮ûټӼˣļ۸Ҳһܳģ۽ǧһߡ
һǧ͵ƷʯҲ൱ʮ͵ƷʯԼӵЩǺױܹʮ͵Ʒʯֻ൱һļ۸
Ůɫ죬ĵʵСôˣ
ûʲôҡҡͷ漴ЦױǸ»ȡʯ˵˳
ŮˣЦҲбӵʱǲء˭֮ǰ˽飬ֱ߽ӻȡʯȻҪԴģʯҲ㲻ʲôҲͿ˰ɡ
ס°ͣ׺֮ɫ˳˿㻹ֻǰɣ
ĸҰŮĵؿ˵ϵЦȴ
ʱʦѾʼƷˣǰļǱҴӵڶļױģ۸ǧ͵Ʒʯϡ
ƷһͭƬֻаƴСƺۣɢһɵϡ΢ЩԾͭƬͭƵģͭ⣬ϵƺȴɢϣǹʱʱӡͭƬ֮ϡ
ĵϲ˵ûκΰǶڱİ벽˵Ǹոս봫˵˵ǾͲͬˡ
ͭƬɢĵϴҲܵˣֵҶ˵һǧڿʼۡ
ʦ£±˺˼۸񣺡ǧ򣡡
һƬȻ뿴۵ˣֻһߣ־ڱصˣôһμôࡣ
ǧ򣡡
ǧ򣡡
Ǹֳˣһμһǧ
ǧ򣡡
ǧ򣡡

һȺߣипûôĶȴͷ­Ҫ֡
գͭƬļ۸ﵽڣ˱ûٳˡȳ۵ǸԸԳĵͭƬûڲ˵˲õı
½Щ˵ҪĶֻѪҶݡɹ֮⣬κζȤ
Ҫʼɲ˰ɣҲ֪ʲô۸񡣡ûףǰֵ۸ʵЩײСõƾԼϵʯһܽɲ
κζֻҪУ۸񶼻ٱģɲһǵģϾֶҩʦ֮⣬ҲֻмСľǿЩ
Ůţ֪϶дʯƷ͡ĵλʯԴȻдѵģֲôҲЩСġ
ðɣעҪСˡЦ˵ŮԣЩõؿʲôСˣ֮ĪǻҪֱ˴ôҲ֪ôģ˼˶ˣ˵Ļ
ˣİˣˡֽͷ뻳УĦǻ۵ӡ
˿̣Ѿ˴룬ԽԽڴĶ˶֪Ҫɲݣÿ¶һΣʱеļһЩռҩݵҩʦѪȾۣһʢ
ȣʦһ漴˵ҪƷɲݣϻ֮ѪҶڱݴıݣȪ֮Եĺɹ
ʱб˵ҲŮ߳˰ᣬվڶ¥Ļߡ
ɲݵ;شҶױÿ¶һΣɲݵЧҲͲظ˵ˡʦ֪Щɲնᱻߣ˼ҪҲûǸȡ
ĳǱٵĳǳأԼȻֻǳڵһĳǳڣĲҵҲǷǳģʲǲö˵ܶĶҪǿֹΪԭһЩҪɲݵҩʦ޷ԼҺͷҵȣÿζֻȻȥ
ȻҲΪЩҩʦļ𲻹ߣֻʥҩʦˡɼҩʦڴˣǾͲͬˡɼҩʦƳĵҩֵǣеԴǳֲɼҩʦҪױɲݣΪǵݵλ߹ҪʲôԴȻȥ
ҪʼɲˣҲʦϣȴѪҶó
ʱһĸŮӿ߳ʱ̵֫ͦķҰڶмַ顣
ŮǰЩŮͬҲһԲ̣ɰײšߵʦǰԲ̷ϡ
ʦƿײ¶ԲеһӣԼһߣ硣򿪰ӣѪɫ觰㾧Ө͸ֲ˵С


45 ѪȾ
ѪҶ
ڼɲˣ确̫ϵһ޶ɲݳԼ磬ָķϸ֮һ翪ʼЩ֧ҶƬԲΡѪҶͨѪǸ֦Ҷ͸ģԼԼѪɫҺѭת
ѪҶɢϢƮɢڣСѪҶϢǼ䣬̱̼ѪҺʹѪҺӿѭҪƵġ
ѪҶֻζѪڣ
𾪣ϽѹڼҪڵѪҺᷢƣᡣ
ҵѪҺҪˣ
ҵҲǣѪҶ棬Ƴɵҩսʱ£ǿս
ѹЩҩʦҪѪҶأԭЧ
ǷЩǰδˣǲûмѪҶֻռᵽѪҶЧž档
ž
ʦиӣѪҶƮɢڿеϢ𽥱䵭ڵѪҺٶҲȵҲţбðˡ
濪ʼѪҶһڵ͵ƷʯÿμӼ۲һǧ򡣡ʦڳлصű˵ڿʼۣ
һһǧ򣡡
ȺдĿȥһԼʮߣͷףȴӤ㻬ۡĸожϣӦǸҩʦְͬҵܻرĸо
һǧ򣡡
һ۵ˣεȴǴȺдģǴĶ¥дġ£һɫۣƤ𪣬ż֮е˳ߣϬ
һǧ򣡡
ʱ򣬶¥İڴһţ֮߰Զİ߳һ۵ӣһͷڷɢԺŨüۣЩֻɨ˳һۣȻӣɫЩͬżߣÿ˵ϢŴ˵ڵΪ
һڰǧ򣡡ɫ۵ٴξۣҽĿͶŨüɫĻӣЩ񣬵Գۣ㲻Ҫ⣡ϴαɲݣҵҪǷ֣
ڣԳۺλȻЦ޺ۣĴɲĹҵģ۲ǷҾǱȲԼңǲʵ˭ǰɲݣȰ㻹ǲҪǿˣʱһһɲݸ㣬ǿɣ
ǧ򣡡ӷ޺һһκ˼λ
ڣ
ǧ򣡡
ڣ

޺ԼԳ˼ҾģһǧļӼۣóզ࣬㶵ؿǡǰĶԻԿó˲ζǱױ
ʮڣ޺ҧгݵغλ
Գϼ΢΢һλʵ̫ˣǰѾºڣôܵô˵ǰ޺ֻۣӲͷƤʮһǧ򣡡
޺Цúܼ񣬼˵㲻Ǻܿôֻһǧˣ
ʮڶǧ򣡡
ŷ޺ۺļλԳ˫ȭŭʮǧ򣡡
ʮǧ򰡣֪ϵ֪˻᲻Ѫ޺ۼЦ漴һӣһܴ󷽵ӣˣͲˣѪҶˡѪҶʮھǧ򣬲֪㻹ܷɲݣ
ԳۺʹеѪϾʮڣ˵СĿˡվӮ˷޺ۣǱǿװ֮ɫЦ˵޺ԶҲҡɲݣܵõ֣˭
˿ֻ̣Գ޺۵ȫĬؿѪҶ۸ʵЩˣզ಻ѣ
˭˭ܳ۸񣿡ԳۿޱȣĿɨˣΪԼĲһûġ
ûиߵļλ
ʦ쳹ȫĬ
ʮǧһΣ
ʮǧΣ
ʦǶѾ䶨ˣѪҶ䵽Գ۵С
ʮǧ
ʮһڣ
ʦȻֹһֻδ˵һһɲ˵ĿͶ¥
˵Ŀ⣬ֻƽؿװѪҶС
ҹ̧ҵļۣ
ԳĿֱŭȼա
ν̧ۣؿԳۣЦҪѪҶҲҪѪҶϸԾۣȻǼ۸ߵãҳʲôλƺֲɰɣ
ãܺãסˣԳ۵Щ䣬ɱ⣬漴ҧλʮһһǧ򣡡
ʮڣ
ôƽûʲôλһʱԳϵļݺһż۱ΣŽĿƿȴûٳۡ
ǿ˿Գֿ˿û뵽ͷͻȻɱѹԳûƢˣȻӼˡе˲ɵ÷׷ײ²ݱҵԼ˴ֱʣһܰõģ
ʮһΣ
ʮΣ
ʦٴҲû뵽˳˸ߵļλԼҵѹòԸˣҲò˳ߵļλˡϾѪҶȻϧɲݣƷߣ˵ֵλ
ʮڣ
ͻȻʯײ࣬ʹһƬѪҶĵļ۸ʷǵһΣڣǽȴˡ
΢΢һĿ⻺İᣬһϮ۵л߳벻мĿ⿴Լ
һŭлҪѪҶʲôľ˵ѪҶûκô֮Գ۲ǹΪԼˣ
ʮڣӼۡ
ʮڣл䲻⡣еȫס˺㶵ؿл
λҲټӼˣһľ꣬ʮһҲҪʮڣҲ֪Ůжʯ
ٳˣлЦѣѵ㲻ҪѪҶô˵ˣҪʯɹңˣ˵ѪҶø㡣
ƾǵҲ˾ѪҶǲŮĮŲм漴㺰һȫļ۸
ʮڣ
˼һһƬѾˡ
лɫһ䣬ʮһڣ
ʮڣ
Ů԰ˣʦסˡ
лϵļⶶЦһǺȻôŮ˻ǵÿԼУŮӵȹ³ֻЦ
𣿡ֽŮ§뻳У˵Ը⣡ҺΣ
㣡лûһųɱ⡣


46 
л̬뻰òᣬеŭֱͷȻˣȴûкߵļλʮڵѪҶʵ̫ˣǾʮڡ
ΪʥеߣлӴĲļ۸Ҳû˵Ů²ǶҪɲݶ뵽ַһĨЦ֮ɫ
ʮڣûиߵģʦɫЩĿɨȫ
ʮһΣ
ʮΣ
ʮΣ
ɽ
ʦеĴϣѪҶĵҲڳ䶨Ůĵ
ҪǡݡʦͬʱһŮӶԲ˹ʦƿסԲ̵İײ¶һһ߳İӡ
ʦеĸӴ򿪣һɴұϢɢ糤ģͨʱɫ͸ֲݡ
ֻһƬҶ״ҶӣӨ͸ɢϢ䣬˾һͬʱָܵ˿˿ĺ⡣
ĿʼͼһڣÿμӼ۲һǧ򣡡ʦϸӣݵϢ㽥
ڣ޺ۺλ
ǧ򣡡
ԳȻʾѪҶûĵⱱôҲҪ£ȻĻɾ̫ˡ
ڣ
޺ۼӼۣͬʱЦſԳһۡ
ǧ򣡡

޺Գ˾ģûб˳ۣڳ˶ѪȾۣҲǺļλ
ʮڣ
Գ۰غλǻȻ벻Ҳĵλ޺ɫЩѿ֪ҪĵɲݻǲˣҲԸԳȻĻֻױ
޺ۣ˵ԶҲңԳۼ޺۳ĬŲٳۣЦ
޺۲δŭЦĲԳѵĵˣĿһֱעǰѪҶŮǵп˶Աݵ־ڱصá
ʮһڣ
Ȼ޺۵ո£Ů㺰˼λжʱΪŮۣǾζűݵ۸Ҳﵽһֲĸ߶ȡ
Գϵļһ͵תͷŮû뵽ŮҪѪҶҪݡԳ֪Լûϣˣеŭȼա
ʮڣ
лһξͼڣڳԸоһŨصĻҩζǵ֮Уֻ֪ҪǰѪҶ˳ۣôлض̧ۡ
ʮڣ
Ůƽ·𺰳ĲǶʮʯǶʮɰƵġûа㲨ʼպƽǸĲжôۺʵ
ѣҵ뿴Ů˵жôۺĲǰѪҶʮڣǻóٵʯ
ʮڣ
лٴμӼۣƵĿŮԱݲû󣬳۲ņ̀۰ˡȻ޼ɵ̧ۣΪŮԱ־ڱصá
ʮڣ
Ůƽûʲô·۸˵㲻ʲôȰΪʵ𺳵ú١ɲݣ۸ĵʮڣÿμӼ۶ԾʽģжôӴ
ǵʮ㣡лЦѶԱҲڱصðҪôߣǲס
ʮһڣлٴ̧ۣ׼ŮλҲ⺰
ʱ۾΢΢һҪԼĵˣȥʵ̫ױ±ȻлԱ˸Ȥøˡ
˻һȫ˶סˣ˭ܿŮڱصãȴͻȻҪ
˿̣лɫȴһһףݶ˵û˿ôֶļ۸ԭֵֻڰˣĵʮλԷȴͻȻҪˡ
лݽҧеɱ⼸Ҫ޲̳ȥ˺顣Ҫ̧ۣѸʯɲݣԼ˽ȥʵҪѪĳ嶯
Ů˵ҪҲûʲôȵı顣һôˣʵ̫˽Ҳ֪ɲݶҪԣǲģô˵ֻսˡ
ĵλˣٳһμ۰ɣҪߺˡŮתͷ˵漴ٴμӼۣʮڣ
һΣŮûһμڣΪ˵Ļлл˶ߣⱱݲ֪ĵʲôļλ
лŮٴγۣ˿ʮڼ۸˵Ȼ㲻ʮӴôıݣȴҲԸġ
ΣлҪⱱݱӼ۰ɣø㡣˵ɫƽ޲ĵʵ뷨
лŮãݻҧѡĬʮܵģαΪѣԼѹƣʥ˵ʵ
ݣʮһΣ
ʮΣ
ʮΣ
ɽ
ʦĴ£Ҳ˿յʵ˺СȫˡѪҶ뱱ݣֵƷɲݣ۸ʵ̫ײˡ
ʼһɲݡɹʦһĸŮӱŤҡ˵ʦߣеԲ̷ϡ
ʦƿײͬһӣ೤иӴ򿪣Ӥֱ۴ϸͨʰ͸ӨɫŲ¶˵С
ɹοÿɹı㲻ƽȴͨתɹ⣬ɢһɵϢ֮ˬ
ԶԶƽеɹɫƽȴǳޱȡɲݣֻʣºɹˣһºɹҲζſƳɽʱǰʥ˻ļ֮УܼӦԸΣյ
ʱ˿̣¥ĳڣһɫµĶʥʥХϡ絶Ӣ쳣Įڷ磬һ˫üë΢΢бɣԵſ
ХῪʼ֮ǰֻһֱδְˣлһڡ˿̣Хߵſڣһ˫һ˲˲ضŮע֮£Ҳ𽥸־ɫһ˫Į۾΢΢
ʦ֣ɿǸŮ˵ˣлʵ
Хҡҡͷת߽ǸŮ˾Բ򵥣ΪҶ޷жΪ硣
ɣлһɫ۽΢΢ţʦ֣ǸŮôǿӦԶǣ᲻֪ߣ΢ϣܷһԶԶǿŮ˵ķģ


47 
ХлĻ̧ͷһۣЦ˵òΪȷСϡѪǱɲƽ֮Ѫ쳣ʢԪޱȣȻδ¶ҶХû˿Ӧǳɳ磬ܶ߿¶֡
ʦ֮ߣлЩ죬ҲЩмδУʦХ˵ˣҲûн֣ЦʦˣѪΣڵľҪ׷Ǽֱǳ룡粻ǿ츳Ѫá
ڿʼġɹһڣÿμӼ۲һǧ򣡡
ʦ˰УХƵжʱһâ΢΢˼һ̧ͷлһ˿ЦζǸŮѪҶ뱱к;
⡭ʦܲлҡҡͷ˵ѪҶ뱱Ȼϡ٣ҲֻǵƷɲݡЧ棬ҲֻǶڴ˵µðˡǸŮӣɲݶ˵ûʲôôʵڲףΪλỨ˸߰ļ۸ɲݡ
ӦסХƵиһĨЦ⣬ӸղǾɲɲݶǿ϶ã˲ϧһҲҪĵ֣
ʲôãл⣬룬벻Ȼ
Х΢΢̣ɲݣױÿһ¶һΡǲҪɵȵ¸£ûбҪļ۸ɴ˿ɼЩɲǼġʱУȥʲô
ʥ˻ļ磡лƺ뵽ʲôѿڶ
ĳǵĿĶͬΪǰʥ˻ļѰһԵ֮ǰϧһɲݣĿʲô
ʦ˼ǡЩɲݶ˵;пΪ˻ļ֮׼ģХƵʾ£лˡ
пܣϾɲݣҲȫ˽е;ϻʲô䣬պҪ⼸ɲΪϣʲôĶ
ʦ֣ҲºɹֻҪʦֿϾۣǸŮ˾ԲĶ֡
ǵȻХöʥʥӣ۲ǸŮˣХŶһΪǵӣ漴ֵ˵Сߣûʸҳ֣Ǵ˸ҵĸоǹ졣
лХƵĻдϲɱңʼʱΪ¶̬Щ䣬ǰΪЩԿÿÿ뵽ŭա
Х߳ᣬվлҲ˳վߣĿ⿴Ůʱ򣬴Ц
ڣ
һǧ򣡡
ڶǧ򣡡

޺ԳѾɹĵ˾ڶ࣬ʱŮǲҪۣɲһֶĲˡ
ŮվڰĻߣʱǲͬʱۣһٳҲ١
ͻȻͫ΢Ŀɨлʱ򣬿ХƾȻվߡ˿̵Х˫ƽǰĮվ˺ضĸо
벻ХƾȻҲڣ΢΢һХҲͽǲĵˡϾХǶʥصʥӣݵλҪԼĵĻʱĳļλ϶ᾪǵ
õġŮ˵˼ХƾۣҲһ¡ɹ
ֻǾô˲ͽҪܴĴ۲ĵɹˡ
ΪƳɽʯʲôЩõġһҪСХƣ˻ļ˱ܡ˺ųƶʣսͨ죬ҲٮٮߡǰХƾ벽񻰾ΪɱһЩѾ񻰾رеӡһ˲õı
ôǿЩԾѶô˵ô֤Хƺǿ
ȻŮͷطʥرƬΪǿǵʥǱˣܲǿԺҪ־Ͼڵľ绹ͣ档
ʱŮͬʱоϬĿֱӶּ巺ĸоͬʱתͷȥպӭХƵĿ⡣
ХƱĮȴܿεĿ콣㶴գסŮŮӣһ˫ĵӴ˿Եúܱ䣬˸һƵۣХƵĿζ
Ů˸ĵۣХϵļ΢΢һ˫΢΢֮ɫһţ漴㽫Ŀ˱𴦡
ŮʵĪƺұȶҵΪ̣˭ΪŮˣ֮ŮӦ˾֪ǣǸĻòûĿʾˡХŮݺɻ
ʮһڣûиߵģ
ʦȫλԳ۳ģ޺һηˡļȲԼңǰɲݶûбԳĵԳۻۺʱԾùġ
ʮڡŮӼˣȫ
ʮڣлЦſһۡ
ʮڣ
ʮڣ
ʮһڣ
ʮڣ

ʮڣ
лÿμӼ۶ڣŮȴֻһڣһֱ۸ĵʮڡ
ʮڣ
Ů۸ʱѾˣɲһֱһĵøߣʵǾױЦöϲ£ˡ
Ϊлǰǰ㣬ټӼˣɹĹҲ䶨ȻȴǵϣлߵǸɫµĮڡ
ʮڣ
۸񺰳ȫȻһƬĿɿڴԼĶ⣬ͬʱĿͶķ򣬵ϳ˳ߡ
찡ǶʥХƣ
ʣǶʣ벻￴ʣʵ̫˼ˡ
ʰǿǵǿļ֮һ

Ǿ̾𺳣ȫХƣ˵һĻﲻ
ʮһڣŮӼۣÿζֻһڡ֪Ҫºɹǵøٱļ۸УϾֿХơ
һڣ
ХƵʼĮɫûнκ˷Уһ̬
һһڣ
һʮڣ

ڣ
ХŮ۸ĵڣʱžס˺ƺѾ𺳵ľʦԼΣôĲʵ
һڣŮʼֻһڡλХҲôˣɫЩѿû뵽ǸŮӻۺĲ


48 
һɲݡɹʵ̫ײˣʷδôߵļ۸񣬾һЩ䣬Ҳûĳ˸ߵļλ
ڵĺɹһǧڣǵ͵ȵƷʯҲһʿֲĿһɵ͵ƷʯҲ൱һǧˣ˶ˡ
Ī˵ˣԾѣû뵽۸Ὰĵ̶ȣҲû뵽ۺĲ
ʮڣ
ХƼӼۣǲĵɹʱ򣬾ļ۸񶼵֮ˣԷҪۣХԽ϶ɹŮдô
еѾˣ״ˣХƺֻ֣һܵҵĳһꡮɹĵٶڣХһμʮڣ
Х̫ǿˣǳ˵뷨ֱʣ˭ù
ʱŮһ˿֮ɫһμӼһڣǲ˷ʯǵ˴˿ȴûǸХģʯ˵֡
˰ڣ
Ů۸ǵĺ˲ֹͣһƬ˶˼ؿղžХƳ۰˿һȣŮȴΪֱţ
ХϵļһԷһμʮڣЩʵҳۣжôۺʯԴʥӱѹ
ʦ֣ҪӼôлɲĵڣÿγ۶ľ
ļ۸ʵ̫ˣ˰˰ڣꡮɹҲǧİڣХ˵ҲһӴʯԴ
лĻХɫ࣬ļ۸ȷʵ̫ˡʥӣųƶʣе˶ʶһĴڣһŮӣδ棿
˰ʮڣ
ХҧӼۣﻢ£òۡҰ棬ÿμӼۻʮڣǰάֵǿɾͻһˡ
һǧڣ
ŮǵڳлصЩĮλӼۣԵðޱȣԶʤХơһֻεİƺݺݳХƵϣХֻĸо
мžһƬţˣʦҲԳǫ̈̄ϡļ۸дδֹģʷ¸ߣ
Хϵļ鴤ţѾһǧˣϵʯԴٳ۸Ͳ֧ǽһЩԴȥѺ
Ϊ˲ĵɹ˴Ĵֵ𣿿£ХҪȴвʣʵһŮˡ
ŮŮݸɻȻ۸ĵһǧڣδŮϿһ˿ѹ˵ʲô˵ԷͲں
뵽Хɫ˲䣬ѵطˣӴŴƲ⣬ĵӣôǲ֮϶¼ҵĵӣ
ܿ죬ХַԼ뷨ױɹعʱХƼ˶Լгڴ֪ڴԼۣĳˣ
һ̣ХƵʮܵģǳһӬ΢ţŮޱȡ
һΪͬ޵еХƣķ涼ԼκˡɽȴҪô˵ܸһŮӣ˵ġ
˵ĿȫХƵϣڴٴμӼۣⳡĸӼҡʧˣһڵĶХһ仰˵ȻһŮѹûƢ
ȷХƲټӼۣǵϸֳʧ֮ɫ漴ֱЩ㵣˴˶뿴Ůɵò²ʲôݣȻХƶѹƵûƢ
˿̣Ҳƽղž۵Ĺʵܵǿҵĳ˶ʯǶôֲһԴԹ۹꣬ʮ꣡
ɹĵļ۸ʹѣͬʱҲХƳŭʥصʥʵڲǶԩ޳𣬾Ȼ⽫۸̧֮ߡ
ûһ˿˶ХԼŮյʷʢ
һǧڣûмӼ۵ģ
ʦعŲ˼žȫûаХƶҼӼˣ˭ʵۣ
һǧһΣ
һǧΣ
һǧΣ
ɽ
ʦеĴ£ɹĹҲڳ䶨ֻĵڵġɹĵǧڣʵ̫ˣ
˿ɲڵˣֻǻѵʯʵ̫ࡣ
¥ĻߣХлӰѾʧԼҵҲˡ
Ҫһ鴫˵
ʦ˶УŮû˼ȥЯ뿪˶¥ᡣ¥̱ӭǴȥǸ¡
λͣµ̬ȱ֮ǰҪö࣬϶ЦݣһƵġɲݵ飬ױ˶֪ˣȻҲ֪ˡ
Ůµһڣ̱ŮӷмŮ˽Բ̡
λͣµɲݣȥͷһǧڵ͵Ʒʯµ˵
Ů򿪴ָһſʯ羧Өʯ㻩˳һӣеƷʯһǧٿš
ǣǣµļŮóôеƷʯһΪôʯԴһԸ壬ЯĶôࡣ
ŮҲûٶ˵ʲôϸɲݣ漴㽫װɲݵ봢ָУ뿪ױ
·ϣɵؿԼ۰ŮʵѣôôʯԴ
ʦҵĴָУԴ̫ˣ޾ݡЩʯǺ֮ܶǰŪģڸûжʯܿеƷϵʯʵ̫ˣ޲ЩʥصСƷʯʥ˵Ҳġ
ԣһȻ֮ɫЦԭѹХƲٳˡ
ߣƾХҲΪ㣬ȡ裡ŮЦ漴ֵص֮ҸһЩʯԴ̺ޱȾѪҲܿۻԪ
̾̾ۻԪĹ̵ûʲôֻҪܲۻһĽݾѭȻҪԵȴһ׵顣
ǰ˵ԵۻٶԪҲ޷ͻƾ硣ϧЩȫʦĶڵʯϣҲġҽġкܴİŮ˵ϴһ˿ʧΡ


49 ڽ
ˣ̫Ȼ򣬼нݾҲлԵǿ󲻵áҡҡͷŮ߱ģʱص
ʦ㣬ǻˡ
Ů߽Ժ䣬µԺžͿһĨӰǰ
£ҽУŮɫ΢죬Щɬϼڽĵϻӣһֱ˲
ҽУһĨ֮ɫؿŮһۣҵѽ㣬ҵʦ㣬ҵĽ㣬ķ²ýнʲôѵбĳƺҪѽҺô
Ѿͷ٩ʦ㣡Ů䣬ֻЦ˭ѽǲʦʱĳСӣС˶أ
£
Ů߷ޱȣ벻ʦûᵱ潫˵˵޲Ҹطȥ
£٩ʦˡصһۣŮ뻳УϷˣʲôɺߵġ
˭Ϸˣ˵Ů뵽½ʱôͷζͷнᣬȴԼɵһˡ
¿˴εӣĳʵȥˣϽת뿪
ǰˣҲãôûаȫСḧӣԼǷʵ̫ˡ
㣬Ͼǣ˵֮ǰǵҲòйǣǲһôŮϵ˸ί𽥵ȥָ򿪣ǰһΣЩʲô
ָڵĳֻһζһƳ䣬˶ѻɽʯԼϵȵȣʱ𺳵þôԴ㶼ǴĶõģ
أŮʣĵžЦݣôԴȻԼģʦҵġ
ʦ𡭡ԣƺʲôƬ֮˵ͷʦҲǰˣ˿ֲԴ
䣬ŮǰӴָڿȥĿռһƬ磬ԳǬһöֵָҲǲɹġ
ָеĸԴ𾪵ԸӣЩʯûе͵ȵģȫеƷϵģѻһߴӵɽжٵʯ
ŮչȥͬʱŴָУЩԴʦҵһְˣӽ봫˵ʼ㽫ָˡʦ˼˵ҽͻ񻰾ﵽһ߶ȣٸҸõԴ
иõԴ㵣ŴָЩѻɽʯƷߵľʯɽˣҸоѾԽ˸ߵƷʯ
ȻиõģŮЦЦʦ˵ƷʯԴǾȵʯȵʯʧˣûܿɳǸߵȵʯҲ֮٣Ҳ֪ôĸߵʯʦǴŪġ
ԳƬ̣ʦ벻ˣӦкüˣղ˵Щ뵽
Ҳôãʦ̫ءȻûмǴҲ޷ȣϸۻ񣬿ȴ˾Զɣ׶ָ߹׵ĸо
ˣȲ˵ʦָЩʲôõԴ˻ļ磬и׼Ǹ𣿡˵Ȼ㿪ʼڴָѰЩѻɽʯ˴ϣóһѽӽ񻰼ĺɫϡ
ʲôϣͨ崿ɫʶֽܸ̺ܵԣʮ־ŨãҲǼޱȡ
ǸڽƷӽ񻰼벽֮ŮǰĺɫΪ͵
ŸڽǷһĨЦ⣬Ů°ͣѣҵĸҪû㣬ΰ˻ļ֮ж׶༪١ڣΪɲݣ˶ϡԴ
СǲЩڽ׭ɱ󣿡Ů֪е뷨ɵóʵ˵ͷǴ׭ɱ󣬲δҪ׭ʲôɱ󡣱Ͼڵľ׭׭һɱҲԸͬߡ
Ҳأ׭һЩ̨𣿡
ȵȣǻط˵ɡδӦŮ뿪˴
صϴŮģҲûȥ
ڴ֮ϣڣڹͨаꡣЩаһֱڳ˯Դڶûѹ
ʱĺаѹԸоаǿʢ࣬ԶԶȵġʵΪа꣬ʥĵҲڿӣǶָúܿ졣
˯ˣЩ˯ÿа̳꣬٩аߺ߼Сӣϰˣ˼˵ҪҪ˯𣬵һҷɢˣ
㲻͹ΰ𣿡
ΰƨСӣ½ĲؼĲȣĸҪ縺ʹԶǵҪҪ
ʹͷһаʥһ֪ܶܡ
㻽ʲô飬Ͻ˵˼ˡаϽתƻ⣬ĩ˻˸˸оƺĺ
аתƻ⣬кЦҲû׷ʡ֪Щ鼴׷ҲûнģԹҪ׭̸̨ӦûһЩЧưɣ
ҪЧ
ѹߵͨƣ
аԣЦƲûУƾֶҪ׭̳ܡȫʤʱҲҪȫԸУһѹƾ̫ˣ
һΪжֶأҲǶﰡȻӦа취ҽġ٩а괵ӵֵۣСӣûĵİǣ
Ȼ޷׭ѹͨƣôʲôƿҽ˻ļЩ벽񻰾ߣ棿
ܣаһڷ񶨣ڲʲô磬̫ԶҲ档˵ĿߣǱսǿԸܣ
˼ǣҪûлˣһǱͷһˮ
ҪƻɱûлᣡҪС˴˵ĲȴǿԵġа˵˶ֵǵ޷ؽ𣿡
Ȼǵáͷƺа˼ɵ˵ƣ


50 ֲ
벻ȥûеõµƣа귴
аƺ֪뷨ɵЦΪ˵ǰ׭̹𣿡
ѵǣĪƻвͬ㵣ȷа˵ΪҪ׭ǰơ
ƣͬǰ׭̵̫ǳҪЩͬǿãôͱںԼͨ׭̣ԽƵЧʮ򱶣ǰ򱶣
һ𣬰ʲô
׭̳򱶵ƣҲζбܰ򱶵ÿ˵ڰңֱֳĻԶԶֹҲ˵һƷΧôܵٶһڶ
ƣ⵹ǲʱһУжضƣͨҲ˵ȷǺƣ
̾ѣߴа꣬ƴڸԼţܵһϢ亣Уû֮ڣԺжʱ͸ֳһƵ״
СӣԴӽؾ֮㻹û׭̹ưɣľѾʼˣҴڸ׭̳Ҳںϵ׭̳ȿɾʹͬˡ׭ʱҪһǡơҪף
ƣʵʲôơ
а굱ΪνơʵͨҲԳ֮Ϊ֮ơ׭̵ں˵йͨع۳ơһˡơӵ
ϸϸ˼⣬˰ηˡνġơʵںϵ׭̳ƽ֯һɼĶԹͨؼĳЩЧҪơǾͱԶԵ׭Ʋ
ԣ׭̹ؼʲôܿͶˣǱжаϵŮڴߣһ˲˲ؿԼ
Ůúܳһ˫ˮᣬֽģһһŵϽѹȥŮǰ˻ΣЦʲôأ
ŮŻعӡৡͨ죬ɬתȥ˵ǽߵģЦֽϣôԽԽˣǰʶ𣿡
ŮͻȻתһ˿ɬ뽿ģ㣬׼ңÿ˼Ҷ죬Ҳ֪ôˡ
ˣǾͲˡҵøϽ׭̨뿪֮ǰ׭ϡϾ⸡ڽ̫̣ƾҵЩ㣬ҪΪҼӳֲС
ŮһʱҲȤ׼׭ʲôƣ
ƣ
ƣŮһ㶣ž֮ɫ׭̨̳ô
Ȼãʮ򵽰򱶵˵ûãЦ
ŮʱסˣǵȷǿƣʲôУ̬˵Ӱ첢󣬿Ƕڱ˵ľͲͬˡַ̨Χжսռƣ
׭ӦѶȣһһʱ䣬²˳٣Ǿ⿪ʼɡŮԵЩУվҪȥˣ浣ȥ֮ǰ̨׭̡
ͷӴ¯ھȫͶС˲Ϣʱ䣬ڽȫΪҺ壬¯֮ûڽҺУŮԸоڽ̺ԸӾˡ
¯Ч⡣Ⱦϲڰ¯֮£ڽ˱仯ʱʹ̨ӳǿ
ڽҺ嵹˳ݻ罫ס̨ģȸڽȴ֮˰¯͵
ʱŮ⣬ı˫ı֮ϣ׼Ϊӳ

˿Լģľ״̧̨̬׭
ϣ
ָ̨֮佦һǡǿ󣬲ָһ䣬ֱɱҪȴδ̨°ۼ
ڽ̫ӲҲò֮ͨˡڸڽļЩ⣬Ȼ֪ºۼôҲû뵽Ӳ̶ȡ
¡¡
ƴ𶯶ӱڣѣӿ÷䶼ҡֹⷿڽʱֶΣʱѱ
ԾɽӵɢضŮıӰһĴϢԵޱߣķģеﲨӵˡ
֮꼤ÿһ缡ֳ˹ϵ׭ڼ˸ţתɫĹâ貶ĿָҲΪ˴ɫָǰĸڽ̨
ϣ
Ǵ̶Ľָ̨ӴĵطɽһǳǳƺҲ̨֮ϡ֮ӳ£ָڸڽ֮˺ۼ
֮׭ƣʮֲֿģΪѪҺתٶȼƽʱʮϣʹѪʮ־ҡҲֻܾģҲǶݵģܳʱ䱣״̬
ȻŮ֮Ԫľ֮ͲͬˡԪڣһ߶ȼжĵ֮ٻָĵѪʹԲκιǣȫ֮ͨ꣬ͣ׭ơ
˿̵״̬أָȻ̨׭ƣȴǴһ״̬С֮ļӳ£ԭӦɢƳϢЩϢȫˣƽƽøоκ
ŮһΪӳԪһ߿׭ơ׭̵ָϣŮһ֡ơڻۡ֡ơ̫ԣ˵ɼǵġơҲԷӳЧǿ
׭̶ˮû˿ͣ٣Ѿ׭̹ǧƵġŮȴ֪δ׭̹ģɼжôˣֱǾ޹Ž˿ɱȡ
ɫȴǽ̻ԻͣΪļ˸Ĺ׭ɫĹ׭˸貵ĽâЩǹ֮ĸ˵֮֮޵еİԾͬױȵĹȫΪЩ׭֮ʡ
̨׭̵÷ǳ˳ӿʼûгֹκͣ١Ķˮޱȣ׭̹ǧ飬Ů֮࣬ҲΪԼӵô˶оޱȽ
ʱ֣˶˯УŮķǽ̻Ի͡ǰ̨ƣ֯һγİķ׭
һ׭̨֮ϣ̨е˲䶯һֵġơ۶ɡ
һɲǣԲʮĹؼ뾫糱ˮӿһڱӿų֮̂С̨Ҳʼ貵Ľɫâ


51 ƿɽ
̨׭ϣơѳɣ˲乵ͨع򣬲Բʮʹ˯뾪ѣؿĹ뾫Ī
գ
ȣɫ̨ɨϵƶʱֹͣ䶯еĹ⻪˲ع뾫ҲֹͣһжƽǴûз
е˾ɲ뿴Ůڵķ䣬ַطУ˯
̨׭̳ɹ˿ϸһĨ֮ɫΪҪЩʱɣȴ뾹Ȼ˳
׭̨̳ûдﵽԤڵЧŮʵһ˿š׭̵ĹѾ˴𰸣׿ȷϲܷġ
ﵽЧˡ˵ƽУŮȴܸܵеϲ뼤ḧ̨ϵƣڸ䱦һ㣬̨ڡ
̨˻ļ֮ͬǿ۵Ĺؼ֮һֵ˵޿ɹ
ŮԣҲ˿̨ҲζŽ˻ļİȫõһϣʵڲġ
ȥ֮ͻǰʥɣŮʵл֮ȥĵļ䡣
𣬾ꡣ
Ĭŵ˵ͷὫŮӵ뻳Сʮ겻̶ҪֿڲͿ硣½ţѣĺܲᡣһжΣûа취ʱֿ
ơɽɣȥ֮ǰҪ㽫ҩƳŷġŮĵӿ
ͷܸܵеĵ벻֪ɽƳѿ϶ܷȥ
䣡
¯ڷ˳䡱һڵϣȼŽɫĻ棬ȵĻ羫ţɢļѾΪ˱̹ǵϢ䡣
ϢŮĽһƵƣɫĹ⻪ڼתֵϢ
깵ͨ¯ϢʹɢǹɼȵϢŮ˿
¯Уȼ¯һƾޱȵӨɫҺھųܷЩѱҺ壬Ũǧ򱶣ʣµȫǾ
óʮɲݣաɽƷ˳ͶСеɲȫҺ壬ŵ¯еҺֳһֲɲҺںϡ
ʱ֣ĸնŰ¯ͨӿԴԴӿ¯ڡ֮ͨ£¯ϵ̫ͼʼתɫɫ㽻תԽԽ졣
Լһӣ˫â䣬ҩѾﵽĳ׶Σ㽫ѪҶݡɹȡ˳
ɽƷܽɲͶ˳Ҳܽ˿ƫУ񶼱Ÿ߶ȼУ˿ġ
ʱꡮɹͶŵ˰¯У˲ͽɹҺ塣
ɹɵҺ徧Ө͸͸ˮһ㡣ǱҺɲҺںϵҩҺϿգ󻺻£ںҩҺ֮С
ɹҺҩҺںϣҩҺ̱˱仯ʼһεηֿÿһҩҺкô󣬿ȻѾͣɻҺ壬ûбɹ塣
ֲϼӳͨ¯ϵ̫ͼתøӿˣ¯ɢһԵĵϣȼյ֮иֳһɬķ׭
иֵķ׭ľƵġ׭䣬һĪ羧Ө˿߰ڰ¯СЩ˿״һεҩҺ£󽥽ûС
ʱһεҩҺڱƺۣ˸ųɹ⡣ݡͶ¯ڣıɫҺ建ûһεҩҺ֮С
ɫҺҩҺںٶЩȫƹеÿһϸڡݡҺܵų⣬ѵҩҺںУʱȫС
ȻûнһɲݡѪҶͶУΪҩҺеĸδĳںϡͶ롮ѪҶṦһʱһжˣ
ŮƵҩƺ˳ȴ֪ѹСǸ߶ȼеԸоóҩḶ́ÿһҪһ˿ʧƳĵҩͺпܴﲻҪЧֱӱɷϵ
ʱ󣬰¯еһεҩҺʼǱһ㣬иֳƺҲԽԽ࣬ǿʼ̣ŵҩ״ת
ɲҺڳںˣھֻһҲΪؼһӿ죬Ͼǵһֵҩֵҩ˵ǳҪ˵غЩ
Ȼؼʱ̣ҪרעϽģеͶעƵҩ֮ϣꡮѪҶͶ¯С
ѪҶͶ¯У˲䱻ʺѪҺ壬һѪڵϢɢ̼ڵѪҺ
ڣ
ȼյڴЩѪɫҺһŨĺӿڲϢ
״ϽЩѪҺ壬ѹ궯ʹ仺ѾҪ͵ĵҩ
ˣ
¯дٵĲһϢֱֿ񱩵ĸоѪɫҺӴ͵ĵҩ̾ͱһˮưĳҩֹϵƺת˸ͬʱɫĹâ͸˰¯䶼ӳһƬ
ѪҶ롮ݡǶģһһᣬ˴ഥ϶ų󡣵ȻѪҶ̫գ궯ûСݡĻѪҶҺ뵤ҩУҩǵըɡ
ʮΣգ߾ȫѹֶԳáѪҶҺǿҪ͵ĵҩ֮СŻȡѹƣʹݡҩԻͷţѪҶҩ԰ҳڵҩڡ
ѪҶҩ뵤ҩں֮˿Ѿͷ󺹣Ũܵĺڷϵʪ͸ˡ
ŮۣȴΪؼʱ̣֪ԼȥСС˵شıʣʱɾͺĪˡ
еҩںˣҪľǿŵҩڲδȶҩȴҩ͡һɲ˿⣬еЩ̵ĵҩ֮ϡ
һʱ¯ϵ̫ͼֹͣת¯͸ѪɫĹâֱ巿ѪɫļʸƵģ·Ҫݶ
ϸֳϲãƸĻ¯һ¯𶯣ſѪɫĵҩ˳С


52 𡢾
ʱȫƣ˴ڳɹƳˡɽҩҲһ˾޴ͻƣһٽɼҩʦˮ׼
еľſѪɫҩÿһֻӣô󣬱鲼ƺۣȻ֯ɣɢһԵϢ
ɹˣڳɹˣŮ˿ҲиȻ˽ҩ֮Ҳ֪ɽ־ЧĵҩôƳɹġ
ǰɹˣͷеĵҩݵŮǰϸۿпʵ̫ˣֵҩ˽һ˵Ƴ˵ҪĲҲǺѰģƵĹ̸ǳ˱
Ḷ́Щꡣһʹð¯˰¯棬Ǿǰ¯ƽ͵ͨƳɽ
ôǳɹƳˣɽҲֻǶԴ˵ЧӦòˡʵϣԶҪõϾʹֵҩĺ̫ء
ҲϣԶòֽҿɲʹý䡣ν˻ļ磬ͬ׵ǿǣ벻ʹýǲܵġ˻ļȻ˻ԵϾ޾ĻԵڵңܶʱҪԼȥȡҪ֣
Ů̾ϢĻУʮ꣬ǱֺЩɽʮʱ䣬Ϊ֮ͬ˾޴Ĳࡣ
ѾˣŮû뿪䡣ŮҪ뿪رϧһʱ䣬˴ţڴϣһʱ˭Ҳû˵
µ֪ŮձҪȥδ֪ڹ磬Ҳûȥ
ʱúܿ죬ٶŮ˵ǺܿģתѾ硣˵ͬʱӿŨŨоǲ֮顣
СҾҪˡ
ŮŽĵӿʧ벻ᡣ
ţصʦҪúҪңҲҪΪҶ˵ġḧӣᡣ
֪ġŮͷ˻ļУ¶ҪСģİȫΪأǧĪҪΪ˻ԵԼھ֮С֪ģҺѾܲʹ࣬޿
İɣһᶼĿܼᶨ󻺻Ըĺ촽һǡ
ŮһͻȻ§סĲӣӽĦšоϵļʪУһۣҪޣֻʱ룬ҴӰ˻ļʱţһȥѰʦԼǺ𣿡
ûޣֻ۾еɬŮֻ⻰ԼšĨĨᣬ߰ɣȥʥӰ˻ļһ㣡
䣬ʲôƺ뵽ʲôóһöָݸţеƷʯߵȵʯ
ͷֽӹָָϣڼ쳣ءŮŽĵؿһۣԸеĺ촽ϿһǡδκηӦ㷭𣬷һʧڷڣڷƮ
ޡ
죬ûк˲䱻ͿƵġĬĬؿſտķ䣬ȥڱǼ䡣
Ů뿪䣬ٱҵĴ̨Уûͣ½ŲûиԼ뿪Ϣͣ£Լ᲻ãҲԼǰ
ʮ꣬ʮˣٸҹٵ˼ЩУÿ춼޾˼жȹѰֻΪϤӰãϣ
ˣȴֻж̶յʱ䡣ҸʱУյʱ˵ָһ˲̫ݡ˶ݵۣҪҴԳİҶ࿴һۣҶͣһ롣
ΥʦߡԼ¡Ϊʦ˵˻ļ磬ٲ֮أ
̤ϴ̨һ˲䣬ŮתͷһƮ䣬ӰҲ֮ʧ
ڴߣԼ֣ϻѵ㣬ǼѾԶ֪Ǻ¡
˺ܾã˼ǿѹеĲ֮飬뿪䣬ҵ£Լǰʥ
´żŮУ͵ſڣӰʧС
С㣬㲻ҲҪȥʥ˻ļôʱҲˣΪβһȥأߣһλŮ˵
ԣҡҡͷʦн˻ļвͬСȻˣһǰʥʲô塣һжԼ컯ˣǰﲻʲôġ
߳ڴϡֱǰʥţԼȻ˳ǰ΢΢㶣ûУֻǾվ
ֵ˲ȴ㴣Ŀʼտųϵķݣƽȴǳ˼
Ҳ֪˶ãǲ϶͵УСѣȹ̾磬֮һȥѰԼĻԵҲǰʥˣвҪǣңȥɣ
ϲδ֣ȴ˻ؿǰķһۣתȥ˿̣вʧУȡ֮ĳĺױȵţ
ϵصԺУ˵ҪǣҡûǣҲܱܱƽ̬̬ȥӭӼһУǵġ
̬ƽͣ˶ɢǿţõ״̬ȥԳ˵ļҪĽѡ
ĽֵҲ𽥱ϡԽǽӽʥгǣ˾Խϡ١
뱱ʥĳгʮʱĽֵѾûͨˡ
ȴһЩͬߣԲͬĽֵųгǶȥɶǰʥ˻ļˡ
ֵʱ߳ǰгǡһʱ䣬㿴ʮˡЩͬߵľ綼ûдﵽ˵۷壬ֻд˵졢죬ǿһҲ˵죬ʥԼЩһĴĵźܴĲࡣ
ȻЩͬߵľȻ̫ߣѪȴûһʳ֮ѪԪͬͨҪʢ١
ѾλòûϵóҲȻûȥעϢСߡʱĿɨҲܿƿˡ
ЩĿԼɨˣеϴžȣеĴŲмЦȻǾľ̫ͣǰʥǸЦ
Ŀ⣬кƽ߳棬һжֻн˻ļ֪֮


53 
ʥĳгǣΰ׳磬ɷǷЩǽߴǧףͨɫƺۣ϶ء
˳гǵڴս׵ıʿֳֳìĿ쳣ɢһɱ֮ڳſڣҪгǶ뺯û뺯Ҫ򵥵Ĳԡ
Աߣһףһ׶ʯ֪ʲôʡʯʰ͸ˮһ㣬žŸһӡۡ
Щû뺯߱سǵıʯ£ҽʯ֮ϣԪѪת£ϵĹ۱ųĿɹ⡣
ʱʯãѪǱˡû뺯˾ͱǰȥԣʯϵĹۡ
ǰǸ߼ۣ˳˳гǡ㲻ߵʯǰвԣֻܼۣ֪Ҫʧȥ˽гǵʸ
֪˲ԵҪǾǱҪϵĹֻۣȻȥûʸǰʥ
ǰȥһµıʱһ˫ֱӶĮ˵ʾ뺯ûУȥǱ߲ԣ
ó뺯쵽˱ǰҪˣȻҲûпһۣгǡҳϸ뺯ǰȥԣҪעĿˡ
ϲ˹עΪ绹ԶԶ£â¶ֻ鷳гǣһĴһֱǰ죬ֱһƬɽ֮ǰ
ǰԿһЩӰڿٶУǰгǵߣǺܿʧ·ľͷɽ֮С
νгǣһǽʥΧ˶ѣɽٲȪֱ¡ɽ֮䣬ʣݷ裬ɾ
ߵľͷǰһɽֲïܣ죬ֻһʯѶϣͨɽ˳бʯݶУ޾Ĺ֣ǰͨġ
ԽߣԽɼ֮ƵġƮ졢ءͣĻ̩˶ޱƽȻ϶Ϊһ
ʥأ治ͬ졣о̾˵زǱʥΧĵˣлһƬ
ɽۣ֮ǰѵʯݡ֮ǰͬǣʯ£ֱͨɽ֮¡վɽʯݵľͷӵϸʯ̾͵С·һǰɭֱ֣ͨƮλðĸо
ŽݶУ֮ɽ֮£˳ϸʯС·ǰһϿȣƮصĸо
ϿȣǰػȻɵۣ֮һֻֻڿ
֮ϣԿһȪٲֱ£ԶԶȥӵңڹߵ·⣬һʵ̫ˡ
̾ѣպһҲҪôطҵءĵ򣬴ʹһж֮ľһ㡣
һƬƬ룬ǰǳԼɼһƬ޴ɽɽ絶ֱЩɽ֮ϣһϵĽɢɣ׵Ϣ
Щɽ֮УһͷΪ޴һƬΪΰĹƮضִ磬޾λ֮С
ǾǱʥˣǰɽȥ
ţȻɽ֮¿һģСĴׯׯԼʮݣׯΧдؼСһƬʮïʢ
סдׯЩ죬¶˼֮ɫЩׯд˵סĶǷʿûôеˡ
ĵطĻ棬Ȼ֡ȻĵطȴͬˣΪʥأʥ֮ôͨĴ䣬ʵ˾Щ⡣
֮࣬ǰƬһ̽ĵطַ˵Ĵ䣬ʵҪŪô¡
ʥɽ󷽵ƬƬ֮ҲͿøˣеĽʽʮֹϣЩľǽϵͼ޲ǻһЩϵֲ
˳ʯС·˴ǰƺоһµϢʡʵ̫ˣʽѪؾмĽʮƣо
ܣôʱڵĽƣľҡҡͷԣ忴ЩҲǴʱڵģϾأеĽƼӳ֣ԸΪϵʱģ
ʱһЩϵУˣʥɽô
תͷȥһλԼʮϺſȣ˫ţ翹ͷԼ˪ϴŴӵЦݡ
˼ã²ʥɽߡЦ˵첽ǰϺϵĳͷ˹˼ңҰðɡ
Ϻ΢΢һ㶣ϸϸп⼸˲ʿҲкǰˣϧôõȴ̫ˡ
ЦЦûлӦֵˣӼªǴȥɣʥɽľۻỹмء
뵽ȥЦ˱߱ģܿ˴ڡ
̸У֪С塣ڶֻʮ˼ңδҲδ١
ԴһֱڴˣʥﻯΪʥأҲûиߴڴ
үүүү˭һ߰Скų裬ı˹ΧתƣԺ񲻶ϴ
ǺǣСӣɣ񡣡˽СкߣЦ˵
ɣС˫Źâ˷ܵؿ磬ǲǺʥɽϵһԷȥİ
ҿɲɣֻǸ֮˰ˡЦСӵͷ
ʱ򣬴ܿͽΧʵÿ˵жź棬ϵش
ЦĿЩӵĴɨȺ֮󿴵һӰ͵һʱ
ι˭ѽﶢҿȺ֮һʿ飬úܿɰŮЩŭ⣬õؿ
ŮȥֻʮҵͣݣԲԲ۾˵ʱ¶СϻһСѡ
𾪵ĲŮĿɰ飬̵ϢŮûпɢϢҲûпأظܵѪԪ
ŮѪʮʢԪǾޱȣпۣ֮ʱ㿴Ϊ


54 ĹǰĴ˵
̫Ծˣû뵽һŮʮͣΪȻﵽ˴˵۷壡
ЩãŮΪʱʵʮĴ˵۷ߣʲôĪ̥б㿪ʼ˲ɣ
ιûòŮڶԼԵЩŭֿȺ˹ϴŲõЦݣ壬ǲϲң
ЩŮǲõЦݣ¶žӨСһСѣȴûожɰñ
ǲĴɣ˵ĿҲƽٶŮ
Ůԣ徫µСӣЦô֪ҲǣΪʲôҪ㣿
ʱע⵽ŮһϽɫĽӣ˹ϵͼ֡и𾪣Ȼͥ֡
Ů˾֮ģͬʱҲڲ²ݣôͥĶ
˵أ˻ưˣŮӦǰ˻Ρ
Ǻǣλǵ˵ɡһ뷢԰׵˹ƣȴԵúܾ
һ֣Ƕʱǰ񣬸Եúܲ죬С۵ôˣ˼ҿ궼ûг߶ˡ
磬ѾŶǲءСߺܽ˵
ųһЩ񶼲ߣܻꣿĿϸϸϵʱȷδǾˡ
˹δ壬룡һƣǸŮŴȥмͽϳҲվԭأСš
϶УǸŮֻʱԼܵߣ壬ǲʲôͼ
ԾĿһϣע⵽ƺɵпЦӦСѾͷô𣿽и磡
Ůԣӵؿһۣ㣡㶼һˣ˽磬ǲ֪ߣ񣡡
ʲôһˣƣ°ͣҲûѵԼôϣѪ޾ٹǰԼܱഺաŮУԼȴ˴弶ˡ
Ů͵Ц壬ɰ
ֻ亹ֱôŮûƢǿ鶯ӣɰĻ;ѣŭ⡣
ϽһڣǽϵŵĵƻյͨߵһľǰͬʱʾҲ
ŲŲλãҪǸŮԶ㣬ŮȴƫҪ£ֻڵĸоɲŴ˵۷ΪŮ濴ô鵥
ǺǣλС磬ǧڶܵǲߡ˵ϴº͵Цݡ
ڶôһ˭ֹĸоٽʥɽѵʥǧھ˽ӣ
壬һȻǱˡŮЩӵؿһۣȻԼЦ
ǧǵһ벻ߡǶҲڤڤ֮עԵְ
΢΢üͷ񲻼򵥣ҲǻлбضʲôۣǱʵ˼ң˻
ô£Ҳҿ϶ϿһۣϽس˻䣬ػйذɡ
ػЩȣһۣ뿴ϡ
ػϵͷг˻䣬Щ飬Ҳϱ˵ġǲԻĹǰˣʱΧɽʥɽΪأ
أ綼ûء
ǵģʱͽأֻǺޱ䣬ɽһҹ֮ƾʧˡƬش콵ɹ⻤סǲͻΪ˷档
Ͽ֪˭ס˲壿ʵڲŨҵȤǱʶоڻĹǰдͷ
ϱ˶˵Ĺǰǲڳһ˲õʱǴ뿪Ϊ߳ƣµľǿߣסǲ˾ɡ
ʮ𾪡ǻĹǰľޱ䣬Ǿ춯صģܻסҪôֶΣ
ϣ֪ǸǴ߳ǿ߽ʲôʵ
û֣Ҷϡ
԰ϸϸĥȻǾǿߣôȻгƺŻ߷ŲŶԡ
гƺţҶΪĸ˶ຣｨأ㱻˳Ϊʥĸ
ʥĸຣԺͻȻʥаľ
ʥϣʥĸǺˣȣ漴뵽ʲôĪ˵ʥĸ
ʥ˵ŵֻû뵽ຣȻʥĸյľɵҲӦˡ
ຣ˵ɵָʲôԼ˶׹С
ຣеɵʱԻ֪Ϊضǰɵϵ֧䡣
ʥĵĻͬʱҲɻ֣ຣеɵԼʲôϵʥΪҪ˵δʣΪ֪ԼʣʥҲ˵ġ
ʱ罫һ˫鶯Ĵ۾ôģȵʥĸ벻Ȼ벻ຣȻĴУʵ̫˼ˣ
ĻЩؿһۡĻп뵽֪˲֪أ֪Ĺǰʥĸ
ܲ򵥣ʲôĿģҵСľ鶯Ůʱ翴һۣɫвã壬ôͻȻоϢĮˣѲڷң
ԣиǾ裬ܸоʵЩ£ЦôᣡˣҽԺԽ֣д壬ûôϡ
塣
ϢС֪ҪԼĳƺһѵ飬ҲͲǿ󣬿ЦıɣֶŮ
㡭˭ֶŮŭص°ͣЦһһ壬ѵҲӦýֶŮ𣿡
ߣаɣһֲõЦˣ¶СɰӨСԼҪֶŮģԺ˻Ǿƽɡ
ԣϼ̲ס鴤˼¡Ϊ磬ǳĻ֪жɲԼ鷳ֻƲһС


55 ǧǰŮ
綷죬˶¶Цݡʱƺʲôɫһˣϱ˵ںܾúܾǰһ˲ȴû䡣
䣿ʲô˼һɫɻ˵ĪΪػ
ţǵģػǲ壬˶ᱻüĳֺߡһ뿪Ǵӣ˥ϡ
ɣ˵˶ᱻôǸΨһûоĪʥĸйأ
ˣ֪СγƺЦʵ

ԣиֳһĨ֮ɫʼ˼״кǲ죬ϵɫԼƵģôܣ
С磬Եȣ
ȥҴ߽СڣƬ֮㷵أжһϾɵ鼮ʼ鼮ϸѰʲôһӹ˫Щǵ۶ʱһĨҵˣûмǴ
˿̣綼ϣ֪Ϊ㼤༸ҲͬŲɻ
ϣǣɲкֵԤУϾԼʲôϵ
С㿴żϼ֡ϴһɫżݸ˹Ŀһͫ类޴࣬嶼̲סһ
żϼţǧǰŮ˲壬ᵽ֣˵ǧ֮֡
С磬˼࿴żأΪǸʱڵˡϾ˭ݵǧֵǽȴòţʵǰǸǴŮ˵ĻѾˣǧĽգеġĳˡ
ʱ˿̣Щ㱣ǧԤԼŮӣ˭˰ΣԿ϶ǸŮӵ˭εʵϣѵûмǸŮӵ̬òĹż𣿡
̬òĹżʵûСҡҡͷѩ׵ĺ룬ͻȻ뵽ʲôҲֳڵľ֮ɫС֪ǸŮӵ̬ò඼и취ֻ취̫Σˣ
ϵľ屻翴У˴жɻ󣬲һۣʵϣʲô취˵ǣ֮˲Σա
ϳĬ˰ΣŻͷߣĲʲôΣհɡſڣָ̧롣
ſڣ˳ָķȥһϻС
ǰʱͿϻˣʱδע⣬ֻһͨĿݰ˿ָϻʱʶϻ
С磬ǿϻ𣿡ָϻž壬Ҳž̾ǲ干棬ԻĹǰڴУѾ޾ˡ
ԣĪĹǰʹڵϻȻڣʵ̫˼ˡ
ϻѾʮֿݰˣȥر˺ϱô֣жѾˣϵ֦ҲǹͺͺģΨҶ
ʱɫأϱ˵ϻܾúܾǰӣȥݰޱȣһֱδڡ
пյһֱ¡ÿԲҹֻҪ֮ڣֹܿĻ棬Ĳҽһܵӳǲ֮ˣСǲ£Բ֮ʱǰȥһۣܿǧǰǸŮӡ
ϵĻ羪ͬʱҲеһ飬ⲻƺŴܡǿߵɫҲֳ֮ɫȻǶǿϻǼɻ䡣
ߣȻƾǵı»һ̽СΪԲʮ֣żһЩӨɫǸʱ뿪ϻϻɽȫպٿ϶һۣЩǡ
Խ˵ŹϻĹ֮ǾԽ岻򵥣ϻǲ򵥣˵ž˵ܡ
صڣϵһͱڴס¡
סͬһžɵСԺУ䷿ݣ˸һ䡣
ϷţóʯһȻѹţڵﺣδͣʯڵľۻԪ
ʱ򣬷⴫ɽȪ峺壬ڸģΪʲôҪţ
һ紦͸أ˿Ҫ뷿ڣÿԳô˻˽ǣ˷ţЦ£
û¾ͲҴ𣿡ƲƲ죬鶯Ĵ۾תţƹ˷ڡ
תߵǰʱ֣壬еʱҿǿڶҵӿءӣƺҪпһĲ
ûУֻǾúˡؿϵϽһۣܲӡ
иֳһĨЦ⣬ӣʦҵıأӦòʲô¯̫͡ϵɡҲûпһۣԹԵظš
һ˲䣬о˫۱˵âϬĽΪʵʣǰգҪƽˡ
ڵ¶Ȼ½˲Ǳ˱ѩءһĨɱһ˫Ϭֱֱ磬Ů֮ͥˣ֪¯롰̫ϵ
壬ǲɱѽϧ㲻ҵĶŶȰ㻹ǲҪǸͷСıѹ㣬һӡӱߵĵϣŶȣһֻ㲻ͣػѽΡ
ͻȻ̧ͷŴЦݣ¶ӨСľѣ壬ڵһ㶼ɰô׵ң
ĶŮôһǸ֮ˣвɵɻѵͥˣ
㵽˭Ϊʲôͥ֪¯롮̫ϵ˫鶯۾Ҫ˫пеʵ뷨
Ȼʧˣ˫г˴Ц֮⣬ʲôûСϣõЦ壬ûȤҲ֪ôõʦġ
ʲôһ˫ӶʱԲвĻ޴ĳֱš˺ðΣ΢ѹеԲȷ˵ǣ


56 ĵ
̫ˣȻʣȴѾ϶ν֮ʲôܵǿҵĳʵ
ƲƲĺ촽Ūǰķң壬治֪Ǽٲ֪Ȼڵġ¯̫͡ϵˣ
ʵ˴𰸣ֻ׿˵ˡؿ磬鴿Ůкܲ
ôֱ磬ҲӭĿ⣬ϴŲõЦݣСһԾѣµ뽿۵ļɰ
ԽĶԽΣգŮ˸ˡظо˲ǰɰĿŮ֪ܣ˵ʵ̫Σˡ
˶ãһŵ£˿Լƽô֪ЩܣΪҽԼʵ㣬Ҳֻ֪ȴ޷֪ǡ¯̫͡ϵ
˵㱿㻹ĿЩӣղűﲻ˵ʦĶҵȻ֪ҿԸӦǵϢ
̫ʦֶͫȻһ̫ˣɴҲԶ϶ͥĳĵӡδϸܵһ˿⣬ΨһֵҵġʵҪ֣ûܰȻߡ
Ű飬һ˵ѲɣɫЩ䣬С΢΢𣬵ʦ˵ʵĺӶ֮ˡ㲻ǳʵĺӣҪ˵ƣ㶼ء
ĿһϣֺֺЦôʦ˭˵˵𣿡
ܣһڷСЩأʦ˵дٽΪһgΪͻͽұ˼ȤùǵҿʱȴͦɰģҪ˻ǿϧء
о˭ǵùѻ졣İɣһúúõġ
˵꣬ϸֳһĨЦ⣬뵽һЩ飬վͥˡϾʦ̫ͬţôп̫־ͬϵ
ѻأ徫µıӣĿϸ⾳ѹƵͻƺֱܵ˵ϰɡ
ף
ϸֳȣ˫ڰ׷Ĵ۾׻Ϊ˽ɫ˸ŵۡʱоԼ˶ҪƵģ˳ࡤӵĸоâ̱
ҾȻûע⵽ôҸоԵ⼸ȵϴ˵۷ˡΪȴԶԶûдﵽ磬ʵ˳ԾءеĽɫ۽ȥ𾪵ؿ
Ҳѹ𾪣Ͼ˵߶ΪۻԪȣĹ쳣ѵġ
һ˵ԪﵽˣǶԵȴԶԶԴﵽҪʮʱ䡣һȴǡǡ෴Υ˳
츳ġЦЦⶺСѾͷҪҪΪָԽҲӵдױȵ츳
̫˰ɣЦӵؿһۣҲкüʮ˰ɣŴﵽľ磬ٶȿţˣ˼ǰɪءҿǲʮ꣬˵ʱ䣬Ĳء
ЦЦΪ⡣ٶȣ츳Ⱥ֮⣬һҪԭǾʦ룬һĵӣٶɾǱܱģ
㲻ҪСӰء
ʱͻȻСĵĿͬʱһ߳Ժ䣬ӿΧһȺˣҶڷŭ˵ʲô
첽˹ȥֿȺ㿴СǸԼӵĨᡣһʮ׳Ѫ΢ѾҪˡ
أѰҪСӺòãСʹҡŻѪ׳޵ޱģСϳֻţľģء
ڵϰĨᣬǸߣƾʲôˣӹʥɽϵ˶ǳ֣ЩƾʲôŰ裡
ǿɶߣЩָκǲáʱ䣬һٳӰɣֻҪڴڣǱ㲻ҽ¡
Ƕô죿Ǿȥ𣿡
˵̫ˣǸȲˡ
ĳ棬ǰСϸһ飬ϵĹͷ˼ʮڸҲˣ˵ֶθܾΡ
磬Ⱦҵĵ㣡Сӿץ˾Ƶģرֱۣ޺ᡣ
ģһκģСӵԴȻתѪеһƬɫĹ⻪䣬СӵĵС
Ѫ͸Сڣ˵ڸϣѵĹҲٽϣϢʱ
ǽŵؿһĻڴܽСջֵʱ򣬽ʧˣС򻺻۾Щãܿô£и¡
Ǿ֮Ͱˣ˵㲻ʲôס¡
֮һģСӵүүСһݡ
˼ңǲˡֹǣʵô£˭˵ģ
ʥɽˣӦߡǣﵽǵһС̣ˣǿǵĴӵʳСۿ˵ֲׯڱ̣зǳѹҲѹһļ˿ɿЩڵׯڹء
ĬͨףׯھǵĿûʳǾֻܰתһһƬСѾʳʧ
簲ο˴һһߵеϻڴǶܼɻϻҲû˸ҿֻˡ
壬˵ǻϻڿЩʲôĻ棿ƺԴ˳Ȥ鶯Ĵ۾˸Ĺâ
һۣȻĵӣƫƫⲻ壬Ҳ֪ЩܰɣӦŶԡ
ûؿһۣô֪ʦû˵ϻ϶кܶܣһҪú̽һ
һûһţʱ֣бߣȾ˰졣ԶɽһֻֻݻգУ綼Щˡ
ʱԶĿгּڵ㣬Ŵ֮΢ĿȥΪˣǣƥ쳣̤ն


57 
ܿ㽫Сһ
Զ˳ĿȥɫҲ𽥱Щ䣬壬˵ǲ֮ǰ̣ׯڣ˴ˣ
һȻСһ²֪˵䣬дǿǣˣŭ˵ˣһΣׯôڣ
ǣ⣬
ʱѾǣ䵽֮Сƥ񿥣ͨڣͱͨ˲٣ͷǣŹһ֣
˿̣ƥʳصС󣬴Ǻܷŭվڴڴ̫ˣǰǣʳǵׯڣˣ
ԶѾСˣ˻ˣüͷЦһȺϳֵСǵļĸ֣ن£үǻĹͷҲϣ
΢뵽˱ĳǷԼҵǲǸӵһɫôڿʳƥɫúпܾǷԼ
Ȼǣ˲ǷԼҵӦǵˡԼҵȻܴ˽гǣʵЩ⡣
һţһҲûдɰЩؿŵǣˣֿŲõЦݣ¶ССѣ壬ȥʰǰɣҪ˸ǿģҳְ
Щɻؿһۣûָ˵㻰ʱܰԼҵѼʵȻûܴǣҪѹȴҲܡ
ڣ˷ŭޱȣȴǣʳׯڵ޿κΣֻܰ̾Ϣʱ߳ӣ̤նУ䵽С
ǲ̫ˣЩׯڿǴԺˮģǣʳ˴ˣ̣ׯڣ浱Ӻ۸𣿡
ǣŴ˼ͻȻһˣӻǸߣϸϸ۾Ҳȵ̸үǹԶ㣬ִүǲ
Ц˵ҵ֪νĲʲôҷȰǣ뿪ԺҲҪ̣ׯڣһǲ
ӴǣԼҵ˱˴˶˵вİ٣Ȼˣմү֪ʲô£
һֱ̧־һƳ˹ֱӵһƣҲֱӣֻ̧˳ȥٶȿһ
ž
ֵǸֻվʹʱʮôԶڿһѪݶ˳ڵϡ
һ֣֪֪˭Ǹ˷˫۳Ѫ߸һ͸ȵɹ⣬Ҫն
ԭɱ֣£ȴûѡ񡣶ķһƬƬȫ˲ɡ
ˣ
ץ˳ȥһֻɫѪûǵأԡһɹ͸ĳɼΣͬʱֱץһѽ˾С
㡭
Լҵ˾Ī˿̷֪ߵˣ󣺡۲ʶ̩ɽ飬㲻Ҫɱǣ̾ߣԺ󶼲ˣ
ˣ
ɱָ𶯣ۡУѪ˷˺ѷεĲҽܿͻΪѪࡣ
ϣɣ
ƥܾǰֱӲƺɫĻ棬ɢȵϢնˡ

䣬ֻ̽ͬʱץסƥǰ㡣ֱ۷ֱӽƥ˳ȥ
ϣɣ
˻˲ʧأӴӵ÷˲壬ȻڵϣʹӶŲ˲ʱ̤նɫŴ
ۣۡ
ͷ­飬ѪɽԽѣҽж
⡭
ǴؿһĻƥ񿥵ôˣǣҲˡǵǲԼֻҪӣû˸ҴȴΪǡ
С磬ɱˣɱƥǻϺܴ鷳ɣǴ㰡һ˵Ǹ⡣
ǲõģȻҸô϶аաҡҡͷЩĴΪԼǡʱ˹۾ؿ壬ѪȻʢһǽɫء
Щ棬ֱۣɫѪ˿ɲŶʲôѪ
ûƥ֣ѪⶼǴ󲹣ǳԿòãҽĺþƶóɣ
һʱͼˣֶԹȫ˷֪˭ߺһʱ˿ʼڴŪ˿ܣ˰ľģÿ˶ʼ
Сӱıشʿˮ磬ó𣿡
ȻóԣѪͨⲻͬʱһ󱥿ڸЦȻƥˮԴʼ
еˮԴɽȪġҲŪˮԴܿͽƤƶǣϴøɸɾ
УһֱߣĶȵ˵壬ʵǲǾ飿
ʲô飿ɻؿһۡƲƲĺ촽Ȼ͵Ա˵ˣǲǾȱµ鰡
ԣϵļ̲ס鴤һ£ʲôȱµ飿
ѵȱ𣿡˺ߣ˺òҵ֪ιʳ˶ɲݲųôأȴŲɱˡ
٣Ȼôȱ£⿾ˣԾˡ
Ϊʲôԣ˵ҾͲ𣿡罫תһߣЦˣĹâһûгԹأ֪ʲôζӦúܲİɣ
ף㲻˵ȱ𣿡ؿ
ȴһõЦݣȱҲȱ£ҳʲôϵ
һϣɴ಻ƥϴɾߵ롣ѾӺ˿ܣԱ߶˲̣ҲѾӣϷһ̳̳Ͼơ
ڿϣ˻𣬿ʼ̫ɽʱѾʼƮ˵ζϵգڻ졣
ɫ𽥺͸зǵ㣬һԲбϣˮ»紵ҡϵѾζ磬˲ɵʿˮ
̾Ҫ͸ˣڴƷζҲʱԶǺڰӰٶÿ˵嶼Ź⻪һſŷǳա


58 Ѫ
ΪϣҲϾƿ˷⣬ӵĴжɢζ
ŷʿˮ˿ȴתͷԶգ⻪貵ӰǰƿնӳڱʯͫС
塭Ằһ
תͷǰ貵Ӱʱӳƿնúһˣ˱Լҵӡ̡ŵ˶İףΪһŮ
һŮе޳ݻӢüβסİɫǸŮ˿٣ü䣬ֻڱʯ׺̣ͦ촽㣬Өϸ磬ӯһգ޳ֱһ˫СЬ
޺ԼԳ۵ƬѾ̣Ͽͣ˵üͷ΢΢ϸظӦϢɫ䡣
󷽵һŮܿ޺Գ۱ɫʵλ֣зϢ
Ϣڴ˵ʧˡ޺ɫѿ˼ɭ֮С
ʱԳ۵ͻȻǰʱ㿴˲ھۼĴȼյԼϷȻѾָԲϳڻϷľ
֣ǰӦþ˵Ǹ͸аĲˡȻϢǴʧģô˻֪Щʲôǣ
ţд⣬˴ӲԶЩ϶ܿԳ۵ͷڷɢŨüۣ°Щ˾Կ̬֮ԶĲȵ˭ƥͨ崿ڵ
羪ըӿķնڲڴʳȾƵĴǶʱһתͷȥмǿڿУ˲⣬ʱ˾⡣
Ҳ£ܳȾƣᣡ˵óӸһ鿾⣬͵ҧһڣ׽
Գ۵˼оȻû˻Ӧ϶ʱֳŭɫʲôݣǵǿߣô˾סĴ䣬Ȼûǣʮַŭ
ǻѵһȺȫӲɣԳŭȣָ̧ϵһƬƬ˻شҵ⣬ͻЩ
ȾƵĴͣ˵ҪٵȫĿͶ硣
ʱ鶯âϿյԳ۵ˣ߳ôĿô磡ǿߣȴ磬вһȺеķˣѵǵԽô
Գϵļ΢΢һ飬۾һƺâţڴȺе磬ЦҰѾͷȻԱ˵ҿǻòͷˣ
ĻбкЦԳȻͬٮٮߣֱر𡣾ͺñһֻϾӸµضŴ˵Ҫȱ㣬Ц
ƾ㣿ЦˣЦתͷָ㻹ȴܴ˵ɣ򲻹㻹ʸ뱾ﶯء
ѾͷһЦſһۣվߵڣԳۣϽȥ˯ɣˡ
Գ޺۵ͫ׶ʱһ͸ϬâȻӹ㣡
ңЦЦһ̾δ갡ˣллǵ⣬ζͦ㣬ڸۣɲ֡еһ⣬õЦݡ
ʲôԳ޺һ򣬲ûӿееǿ⣬㡭㡭ǵˣ
Գ޺һŮҲסˣЩ֣͡ʮѰɱߣÿ궼ҪĴɲݡȻƥֵȴǸͨϢСɱˣ
衭ˣԳֱӱֿڣŭȫȻԼˣͷڷһͷް塣
֣ɽڣд鷳Ǹ߰ŮӾԳȻֹסΣŭڣͷڷҷ裬ǿϢǵأʮ
ĸȫɷ棡Գŭɶ˫۳ѪѾͨһƬһŨܵüëƣԪѪȣ¡¡֮ƺƴ󣬺޲ý˺
ҵѵҲ㿾ųˣ޺Ҳ嵽˲⣬һ˫Ӷлһ˿ң˵Ĵ𰸡
õʲô𣿡еͷЦϧûˣͷв٣ҪǲĻȥˡ
Ҳ٣޺ŭģƿڴֻڸڣЩѪΪƥ˶ٵĴۣĶٵĲԴȴô˸ųˣ
Ǻܷŭǲǣɫη˶ӣǵ̣Щʱͬŭǵˣǵ»ЩֱŰ赽˼£Ȼǵ˴ǵĿҰǵɱҲ쾭顣
죡̹Գ޺ýȥĻѾŭһݶҪҧˣ˫ȭžž죬Ǽɵ䴫˵ѳзɱˡ
սһЦһ򶨣ųͬٮٮߵﵽмͣ
ޣɱֻ赯ָһ˲սһԳ۷ŭǿƣһͷ񱩵ޣȻתͷ޺ۣ˺֣ѹʱһйޣ
޺ԣ۾гϸ죬ȻѹеĽȴԸԳֶս˵˺һŮߡ
״аЦǰĻǹΪ֮ĿľеĽһһսᡣֻаȡʤԲǵĶ֣
ɹˣԳһѹ֪ߵغСߣΪҵԳ۵̬Եͨ˫͸̶Ĺâ
Ը̤նϣűԶɽϿգվԶǲսನٻôĴΪѹ
Գɱתڵɽȥÿһ̤ˡУһƳķʮض·ľǱҴȫѹҶ׷ɡ
ȥ
Գ۵ٶȶȻһ貵ƿն˲Ľǰ̽ץ˹Ԫӿ˸գƺˣ


59 ̤Ľ
Գ۴ŭͬʱҲ˲мѪֱץ˹СƵģץļǿƶ
ԣ
۳ȭɫȭͷգ˲ӭϡȭƽ޴죬һǡ͵£Գ۵ƶʱһ˻ȥҲоȭͷʹֱ۳鴤
ͬʱ˺üնȵñˡ
ǿԳ۵һĨɫԪ⣬¡¡졣˫ȻһϣһԪ۶ɵƾճ֣˲ѵĳգ˸ĵɢļµϢǿޱȡ
꣡
նأɣâ貶ĿоһͫȻһڵԪӿ˫ǰɫɫ̫ͼֳˡţֱӭȥ
ԣ
Ϭն̫ͼϣ̫ͼĵ׭˸ֹ
ԳЦͨ˫˸̵Ĺâֳݺһѹ籬ĿѤõâ̸оһǿ̫ͼȻ𣬡ꡱȻѺۡ
̫ͼԵֵĹгԾĲʵ̫Ҫ淥ʵЩѡȻһЩǿδʩչǶԷͬҲǿֶδʩչ
벻ֻǿ׳ȻܶʱڵֵҵĹԳ۶սܳԾϾظܵϢԼ̫࣬ȴܽһסЩ˼顣
ˣ
̫ͼԽԽϵѺҲԽԽࡣǵն̫ͼϵԽˣ͸ڲӣȥ̫ͼ顣
ȻԳƺѾܲͷһС߰ˣǿž޴Ĳ࣬ûܽѹúû档
ǣԳ۵еɱӳʢü񻪣γһУһһ糤̵С˳Сɳӭ˲仯Ϊ̣߳ͨ徧Өӡŷ׭ƺۣɢϬϢ
СʱڵĻɲǼڣ¡¡ӿɫѪ⣬ɫĺûأƾ춯ء

ԳۼĳڲһΪģɹ⣬գֱɱ˹
ʱûбѡ񣬳Ϣ̫Ϭˣ֪ԼǾ޷סġѪ嶼Ϊ˴ɫͷڷ
ϣɣԳЦ˫һɣıˡһٶȶȻӿ죬̱ɱǰ
ѪҲѪȾգ
ԵɱıܡǰŨհ貴ĿɫѪâ͸ʮҹӳһƬɫ硣
ˣ
УݻսһŨɽĴӡУ˸貵Ĺ⻪޾ķ׭ԼۡŴӡǰһͷԻĹŴԽʱճӶޡ
ԳЦû뵽Ȼܣֱӳ˹ⲻʲô
ۣ
һ壬һɫѪҺֻ΢΢һɷǰ
ۡۡۡ
ɫѪҺɽһѪ˸ĵ˲ûڣƻ
ԳۿһĻϾǲ̵Цݣ̾ͻӿеȥһϢ
ȻԳû뵽ǣȻȾѪɫѪҺ쭣ȴɳɱ˹ٶȱ˲Ծ˿ռƵģŵĿ˽ǰŨĴӡֱŵۣ˸ŷ׭
㡭
һ˲䣬Գ۾֣ͫе籩նϧٶվˣѾɽӡ
䣡
У񱩵ѪԪͬʱը纣ХӿʮضźݺһɽӡԳ۵ϣڹؼʱ̣תеԪ۱鲼ȫɴӿбȥʺѪҺȾ˳ա
¡¡
ӡɽԳҵɽ֮У·ľȫΪ˷ɻңɽʯ飬ʯգƬɽ¡¡ҡֹһ޴ӡ
޺ߵһŮؿһĻƺʵǵУֻһСߣΪ󣬸һεġ
ȻǰһĻȴĻྶͥʵšеСߣȻԳӿ䣬ҽɽС
ܾ˵սǿûУ˿ѾûѪҺ˵Ѿѹĵۣǿʵǿֲ޺ߣǸŮ𺳵˵ݣ޳֫ӯһգ˿ǳ

ɽдԳǷ䡱ȻУһͷҰް𣬴Ԫǧâ͸ʮǿϢǵⷽء
ġҪ˺飡ûʲôԳ۴˿̵ˣĸܱеŭ
ԳʲôĳԼҵͬеǿߡȴô˵ɽ֮У޴棬Ľصļ̤
һǿԳۣǾԲԼС߼̤ġޱȷŭޱȷеŭɱ˶ȼ
һ̣Գ۵ƿɢϢǰǿࡣһ˫˵ɭȻпᡣ
һÿһ̤Ƭض΢𶯣ڳԪ糤ӱӿ˸ĵʢ
ڸ߿գͫ׻㣬ؿһԳۡ˿̣ϵ˿ѾϣĵѪҲָˡѾս۵۷ԳۣҲ˿⡣
Գ۳ŭѾս۵۷壬Ҳûл֮޺۵ϴЦݣֻϸ۾гһ죬ʱһƺâ
ȻսǷǾվ̫ˣֵĶ֡ǰռϷ磬ǳ䲻ˣǿָ˻ˣʱҲЩС
ִ˿̵״̬֮ڱضܽѹʱֱɣúйˡѰȴôСɱųˣǸ
ŷ޺Գ۶˵˫ֱǰһϾ̬ȴŹۿѹĻ档
ڣеĴȫŵؿԶɽϿաȻԶԳ˻˸貵񻪣ڿУǿúҲܸܵԳǹǿѹкΪǡ
㣬᲻°Сӽ֣ĶˣͯСϳ˽뵣ǡ


60 ս
翴Сд˽뵣ǵСӣС֣οСӲõģģǸ˿ɲĶء
ʵҲܽţȻͿѪԪףҲǶͬ׵߶ԡ˿Գָ߳Ķ֣ʵ̫Զˡ
кΪޱȣԵԶԶľ磬ͲԳ۵߳Уս̶ȣѾʮѵˣ
䣡
ԳoƴĿ񻪣ȵԪܷӿƾ졣һһ˫͸̵Ĺâϸǳš
꣡
һ޴ɫԳ۵ĵ͸˳ɫϼأɢƺĲԨƺֲޱȡ
һɫĹʮǿɨУıҲסҪܵشʱɫĹͻȻΪǧٵɫӡǵϣĻ
ƿͲԣÿһӡܵ˲գղ飬ʮضΪ֮˿̵Գۣǿƶ̹һoƵġ
¡¡
ڱ죬ɽѡɫѪɫԪ׷ˡ޾Ĺ׭˳ÿһ׭𶯣ɢصϢûѪ֮С
һ˲䣬ͨ紿ÿһ缡ΪɫһԾ콵ٳľսë͸ǧɫâÿһƶϬ罣Ǭ˻϶𶯡
ԾصϢǬļԲ֮ڣе鶼̲סսЩݷ䵽ϣɪɪ
ѹĪϢʵڿֲڵ˵ûжٸоǷ޺һŮȴͬ𾪣͸ſ־壬궼ս
Ŵ˿̵ǾԼ·һʥɽΰߴ󣬺زɺبŲ࣬棡
ֲ̫ˣСߣô˿ֲƣ޺۲˵ֱ£Ҫĸо
ðԵϢ޵еƣȻӵ޵еƣһŮҲ඼Ҫֹͣˡ
ʱ˿̣ԳҲ֣Էɢֲ̫ƵģȻ޷Ĺоֺ粻ʥɽϢıֱð궼̲ס
ҲţƾһСϻ죿Գ۱ȣΪԼ׳ǿѹסеĲﲿλ͸ɫ񻪸貣ɫӡǵأƸӿ񱩣Ƿء
ǳʮ꣬ƾĻɫûʸҽ֣쳹أǴңԶʱմԽʱ䳤ӶһƮְԵ쳣ĸо
ˡ
Ӷ˫ָ֣ȭɲǼ䣬ʮ糱ˮӿһ޾ĺۣԲʮڵľ˲ա
ֻȭͷϣĿĽתֲҫδȭ˸ܵǱѵصơ
սطڷת˫ȭŽͬʱ޾ĵҫǵعɱɫӡֱӻȭӭ
ϡ
ɻ˳ʯȭգ貵Ľ˲ûأ޾ĵҫΪһֻֻͨ崿ɫķˣչ᳤ɫëΪʮ콣ա
ԡԡԡ
֮ڶϼ䣬ЩӡȫɫëĽٱѣΪϼضӳһƬ̡
Գ۾ĪͫȻ㣬üĹ⻪貣ֳһɫУһͨͼ˳ӭչӡɽľȫɵƽ֯ɡ
ɽͼϵȵĴ˵֮ոչһƵƱ㴹еɽȫԻ˳ϣֱѹ¡
оĮǰ죬ѪǹУע֮£ϵͼ˲˹ؿһѪɫĴϣ
꣡
ɫĽ粻磬ҪնǬƺĿֲϬѪǹΪѪУն
ѪɲǼǧ򱶣ɫĽɣͲԣϬս
ԡ
ѹɽʱ䡱һѪ롣ţŲȼ٣ֱϾ죬貣޹ͷڷеѪնϹɱɽͼ֮ϡ
ԡԡԡ
ɽͼѣıŻĽϵĵ۶ˣΪĹ£ѤһƬꡣ
գ
ԳھбȣſһھѪ˲仯Ϊ׭ûɽͼڡһ̣ɽͼֶĵۣ޴ɽͼʱһҪС
ƣ
Ц˸Ĺ׭˲˫ۣ֮۷壬ѪٲϵѪɫԡһ
꣡
ɫĽ޼᲻ݣ˲նɽͼһжƵģֱӽɽͼһΪϵ˸ĵ۶ʱ㰵ʧ
ɽͼһ룬ʧȥеͨƲƮ䣬ؼһƺһֹ̾
ԳѾֳֵѪɫھ֮ϵɫҲ𽥱࣬ʧܵӰԼ־û˲ת˷ƽٶӡ
һĻ˶ˣû뵽ԼҵһеǿߣȻֱӶˡ
ȻߣŲȼ٣㻮ƳգϢʱ׷ȥԳ۸оϢѾƽʱεѣȻתſһɫĹҪֹ
꣡
ĿѪ˸һѪɫĹӳǹգ׾ٱɫĹۡһ͸Գ۵ţٳ档

ѪɫǹϵʯڣԳ۶˵ϣǹˡҡֹ˫ֱĮվû˿ֻͷڷɫ޹
ϣԳɫ԰ֽϢήңȴδȥ磬ʮǿҪѪǹϵ罻֯˸Ѫʧ
Գ۵۾úܴ󣬾ֵؿ촽ţޱߵľĿ־峹ûԳҪȴѪɫĳǹ·شζڵϣ类ѹ޷ֺ
ҪɱҡҪʲôҶ㣡ԼҵֻҪ㲻ɱңʲôҶԴӦ㣬Ҫɱңһ뿪ʥض⵽Լֹ׷ɱԳ۲˵գҪΪԼȡһ


61 ȲԼ
ĮؿƲΪһסѣȻˣԳۻȻĶ֣ѱᰵʩչıֶΡ
ΪԼ»رǿͬǿߵľԶʱκСĽ
Įû˿飬Գ۸еޱȵľǿҵȴϷŹһ˿ĻᣬŹңұ֤Ժ鷳ҵļϵȵԴʱҪʲôҶԸ㣡
ˣҲȱԴȱֻʱ䣬ϧҡƽƽᣬĴĴħԳĵѣޱȣſҪ˵ʲôʱֻȥۡһͷ­飬ѪɽѪţʺ졣
ԳˣԼһеٮٮߣ뱱ʥδȵ˻ļ翪
Զ޺һŮ㶵ؿͷ­ԳۣеľҲ𽥻Ϊɱ
ֲ֣̫ٸһЩʱ䣬һƲɵȻֶα仯Ī⣬սǿôҲ˵Ķ֣޺ߣһӵ˵һƺâ
ʶֽɱڴˣ޺۵˫΢΢ԭϸ۾˿ֻ̿ʣ죬˿˿âէ֣䡣
֣Ѿ˳ԹҿԸԳ۵ֶΣ֪Ǻ֮ҲҪ֡δ֮ʱɱ󻼣ߣɱˣŹ鴫˳ȥδ棬ػΪеЦһҲʼ޺ۣҪɱ
ʵĳߵӣĿֲսмɵǿ˻Ϊ˵ľУԲŲ޺ۡ
ã˵ЩֶκǶҲɱġȻˣΪǿ󻼣޺Ͼɱ̧ͷԶһЦֱ˹ȥ
Ӽ޺۳ǰ̽ϣǸŮԥδʲôʱܵ˼ǿϢٱƽʱ˫磬ȻתϬĿ㶴ʮ׳գ÷޺һ
ҪɱңǵǴһ̣ϧעҪʧˣЦϡһѪǹγڸ߿֮ϣԴе纰Ѿͷ㻹֣
޺۵ԣʱһȻת壬ѵǿڲڣ
ǾɲʱһӰ˲仮գһ͵ߣգĴ۾Цؿ¶Сѣ壬ﻹһһأ
ͻȻôʮҵŮа鴿ЩƤĸо·޺ƵġǷ޺۵ȴΪǷָͿ͸֮һŮ
㣿޺۾ˣ֮ǰײԳ۵ǸѾͷǰŮ𣿹ǴͷɲϷᣬ֮ĶԹﲻҪֲǡ·޺ۣĳǷִܲ£Ǳɽѣõµĵط¶Ȼƴǣ
Ը𣿡鶯Ĵ۾һӣĿһ˲˲ؿŷ޺ۡ
Ȼ޺۵ͷаϲΪĴӦˣôǱΧɱ˵ѣʵ֮£
š΢΢ƫԴ¶˼״ҲֳõЦݣֻĴ۾ЦøƵģҲֳһСѣСʮֿɰŷ޺۲õЦţѣ߲嵶ŶΪ֤ĳ⣬ȲԼɡ
㡭޺ϵļҳ鶯һ£еĻϲ˲ʧӰ٣ŭˣң
ι㽲ɫ䣬Щŭ⣬Լ˵ҪѵģѲǸ߲嵶𣿿ûг⣡
Ҫǵжԣ޺ɫ࣬һʱò⣬ǰŮʵǿ͸
İɣҲʹ岢սġ££ǰ˿һЦǲʹ𣿲һɲƽһһΣ
䣬Ҳȷ޺۵κλӦһӣϼ𣬻ΪһŲɫĴ䣬˲ͽ޺ߵӸסˡ
ǣǣӾĪԼ˿ܶŲɫȻǳ׽ˡ
ֶΣŵӣŵ˷޺֪ۡǰŮʵ̫ǿˣͲƥС˿̣Ѿûɱ˼Լα
û֣ս·һԳ۶ɱˣ޺֪֪֮ԼʵǿԳۣתӣ˱ɫӣΪһ˲Զȥ
Ҫ׷ȥ޺ѾɱģȻʹȥʱץסֱۣ岻Ҫ׷ѾɱһˣɱһˣǻñʥŭϾЩ˶μӰ˻ļģڴ֮ǰɱ
ԣ̧ĽŶ˿У󻺻ջأĿɨ˱ɫһۣʱĵԺΪǳ֣£Ͳзֻ֮ܵ
ƾҲɱң˻ļ磬Ҹǻᣡ˵󿴶ûпһۣ̤շ壬ֱӼǸˡ
ֳࡤӣӵɫǳѿͬʱҲûг֣Ǳɡ
ȥһУɫɻУûڣ塣
Ӽ״˴˶һۣ㻮գʧҹɫСǸһֱδֵŮӼ״Ҳȥûͣ
ոջص壬һѷΧСӱǰȣ۵Сһݵӣ˵磬СҲһ
ԣ̾ϢḧСӵͷû˵ʲôĴǵʲôķӡƵģܴôؾԣĵطôȫǷˣ
ҼȾƣЩ˲ˣɷģ˵ǻصԵλϣ⣬ƣһƬ
ʱȴһĨӣǾȵʱַ˴ڣжһöָȻҲʿ֪ʿ涫еĴָû¶֮ɫ


62 ƭң
ߣ˺һҧһڣ򿪴ָϸؿ˿Գ۵ĴָвûʲôԴʯӶ࣬еµʯֻеƷʯ֮⣬һЩ߰Ķ˵ûʲôá
塣ŲŲ̳ΪһƣȻԼеݵߣ壬⡣
УֻñһֻڵĸоǲõЦݣѾͷ϶ʲôĿģӣ
ﰡ˼ιأ㵽ҪҪԣĺ촽һίӣлһˮ
оɲȴݹҧһڣһ߾׽һ˵ڣʲôĿģ˵ɡ
У壬˼𣿡ƲƲ죬ίӣܿЦڱʯĴ۾˸ĹâһССǿɰؿԺĿʵ壬ǰԳսʱʹõʲôͨʱӵоŶǸһ㡣
ѯʼӹάĻǷһ˿Ц⣬ڳһӣԶˣЩɡ
һƹâȻ֪˼̽͵ߣ²£оƣҸι㣡
бһۣаЦĵӸԼڣмɲһֳɾ͸УһϾƣ˵ţѾͷ涮£ԣ
罿ز˲ϵЦȴӲˣʵ壬˼ҲˣҲˣǲҲø˼ңǰʹõʲôˣ
ղŰ˵ǸԳ۶սʱ𣿡ʵĽ˶ϵЦɲãǰ˵
кЦ֪Ѿͷʶ˹֮ǿΪʲôͨҪԼڸЦǲҲѧϰ
Ը⴫ڵĻ˼ҵȻԸˡЩŤŤģ˵˼ЩڣҲ΢΢죬һӨĺƻƵģɰ
㣡֣̽丽˹ȥ漴һŭɫС죬ƭˣ봫ڸҾ˵ˣС
˵ĿʵҵѪ츳֮꣬ʲôͨһΣһ㰮Ųŵӣֵǰҵȷʩչǵǽɫķչ仯ʮ𣿡
Űǵأʲô۾ʱ˸űʯĹâһһҹеǣˣʲô
СսѪǰǲϾƵѪᾧԳɱǿȣ
羪С죬жðСǡֱֱҡҡεε˵壬ô壬㽫սҺòã
ðʲô⡣һڴӦ
ģ
Ȼģͽؾڸ㣡˵üŽ⣬սؾΪ֯׭üڷɳûԺС
ɫԽԽ𾪣Щؾظܵǧ볬ǿĹɵþ̫˼ˣȻݻһӵ˱̬Ĺ
ûлӦԹԵسȾƣһʧȺУ֪ܵĸȥսȥˡ
Ѿͷںúõ׽ŪһΣ˹˹һ¶ǡ
ҹˣҹзǵ㣬ǻ䣬̰ԲҲ롣УǻҪˣ⼸˸⣬ضͷȼգҡҷ
ˣˡ
ͷЩˣ໥Żص˸ԵļСһ֮󣬳ԿҹյѾûӰ
ʱѾӽҹ˶߰˷⣬Իȥ˯ȥˡȻҲ˺ü̳Ͼƣȴûа⡣ؿǿգҹŨܵķ˿ȴƮԶ
ˡˡѣѾʮ겻Щûг˼³̾ҹƮԶ
Ҳ֪˶ã˼ҲصʵСתͷ˿ѾͷӰԲѾ룬ʱȥϻ̽ˡ
ʱһΣյϢͻȻϼءֻñȻתһֻСϽƿնɢƺĲһʥײܵ˲գϼ̵۾ʹ
ƿնĽ棬һŭվָϷ׭˸Ȼڿƽ
ʱЦѾͷҪҵô
䣬ѾƿնҪܣȴڳϼУ徹Ȼܵ˼ƣҪһǲܵˡ
֮£ֻץ͸ϽϼĽֻƶΪ˴ɫ
ԣ
ʯһ𣬶ʱһĻǡţһɿֲۡһֱӱ飬ΪĽɫѪǿıҲܲסһ
ˣ
һ٣͸ĳϼʱ˺ܶ࣬˲ءһֱӽ˫صʮײס
㡭ʹͷҪɢƵģǽǰۣܲ˸š
Ѿͷ㲻ôݰɣ
罿һʧԭأ˲ǰһ˫鶯ĴдίҧĴ꣬ã˭ƭң
ЦѪת޸ƣʹпʧ˵ҺʱƭˣؾģһֲֻֻʺѪѪ޷ġ
Ϊʲôңǹģߺһתһȥ
Լһ̾ˣҸ㡣˵ͷˣˣǴ岻ԣ𣿡
ߣ˭ҪԭˣǸ壡
ˣǲǻҪȥ̽ϻʱˣͲҪٵˡתƻ⣬̾Ĵ˸â˱С죬ݺݵ˵Ҫ׽ŪңҾý򵽱
飬ûпѾͷ˱ЦЦ屣֤Ժ󶼲ˣСˣ߰ɡֱŴϻȥ
翴ıӰиֳһĨâٸУܿ˴ϻ¡


63 
վϻ£ϻףȴ޷ĳȻˣȴһɹĸоƺ־ԶɣϢɢ˳
Ѿͷо𣿺ʱϢʣԶɣЩȣ˵ԣͷµҲ𾪣ȴŨҵĺ֮ɫ
»ˮϻϷʵڳصĸоǰϻһףԼԿڵĳʵԵһ޾Ԩ
ɱ
ͻȻԺ춯صĺɱǿԽ޾ʱճӣǻĹ´Ѫͬʱɱ֮ͬʱһ֮䣬˵϶о֮ɫ
ϡ
̶ĽҲԺһŨҵɱ֮˲ͽûˣǳԾޱȣͫ׶ʱ㡣
壬ɱ𣿡С˵ɫЩɲԿ϶ЩǶģͻȻԺ
ûУҡͷɫأŨŨľɫԶдһԵĵϣֱǵĵףǵԺͻȻЩϻ϶ŷǳ˵ܣ
ʱ֮ͻȻһ磬ҵش˹ϻ֦ҡǵҶʱֻһз˹ͷ̲ס˸
塭
ƺЩ£ץסֱۣذȻǴ˵۷ǿߣ̫Сĳδ٣оͬʱֱð
ûʲôµģڴˣѾʮ꣬дףѾˣ˵ǰȥ
ϻУһɭϢһȪ۲УʱһƣɲǼ䱬ˣֱӿ˳
һ˲䣬һ𣬴Ȼס˿ʱԭվĵط㱻ŨûɭϢ̹ǣ˵ݶ̲ס
ǰ·ϻһھħӿϷȻеûɢķֻϻΧһס
ϻϸֳһµƺۣɢԵĵϣŨʼûϻ֮Сϻ֮ƤԽޣѾ׸࣬ҪϵƵġ
ǣȴ֪һִϻ򵥣ƤȻޱȣȴ̺ŵۣЩȫ
һӵʱ䣬еϻʧӰ٣ҲӿɭϢɢһжָԭ״
壬ղŵÿֲǿʴ񻰾µ߱ûᷢĺԴʢѪӦÿԵֵһʱ䡣
Ҹоϻ֮ºпĳصĵطЩӺζɫأ˫һ˲˲ضϻǵ˵Ļϻ벻干棬޾УÿԲ֮ҹᷢ顣Ҳ˵ʮУÿµԲ֮ҹӿһ
ѵǵظһɫΪĵӣȻ֪ظڣ˵ظδŨҵҳʮ꣬ÿӿһΣ
ԣҡͷظϢ̫˽⣬ղЩľԲͬǰда񣬶Թɱȫͬ
ʱһӨɫưƵġ󣬻ɢȥڣԼеɢֻǲ̫ԡ
Ѿȫʧȥɣ˸Ŵ۾ĺ棬ǰȥ
ϻ£ɣһƬԿ嶴еĳȻһ˵Ҳ̫󣬿ȴһǬ磬ޱ
ͻȻһͬʱֳ𾪣ǾȻƴԼԼУԴǰ
ƴƮ죬·һʵڽ۵Ǹܵسĵϣָоϱ仯
޵Уشʢӷʢ㣬һƬţ̶Ƭȴ£𣬷価ع鱾Դһ̣ҲؼĹ̺ĵϡ
֮ʼ֮ĸͬͬν֮֮š
ԼԼУԺʱȴӴ죬ꡣͬʱһඥĸоеȻɻģһ̱ͨ
վϻߣĿʹɵڣǽ⾳УƵһ⾳˴ĵ֮Уܵ˵ġ롰
˵Ͽʼ𵭵ĹΣǿҪƾʧƵģվȴûκεϢ˶Ȼ϶Ϊһˡ
Ե벻Ȼܵõ˻Եڵʥ̲ס̾аҲѣʥĵľ̾˵ǰ벻ﾹȻ˸µĴϻž֮գһͨһƬ硣
ȫֵ֮УȫȻһСǸоԼһɽۣ֮һľǿߣϴдϴ꣬
˿̣Խ鵭ˣԵ÷ǳʣԻӰԵöʵ
Ҳ֪˶ãĴԶȥԽԽģֱʧҲ״̬˵϶˷ܡ
壡ҶԵ򼸺޽ӽ񻰾ˣղǴÿֲʦҽʱҪĪ⣬ʵ̫˼ˣ羪ϼмҲ𾪡
Ҳǳڳϵİ£Եĵͻͽǰڴ¶򣬶ڵѾﵽ˰벽񻰾ĵز
Ѿͷϲ㣡Ե˾޴ͻƣֻҪۻԪֱͻƵ벽񻰾۷ˡЦ˵о̾ѣȻԵʵ̫ѵˣ
ǣ徫µǣЦԵˣԪûκʩչͨҲͬս˺ܶء
ԣϸֳĵЦݡ߽봫˵֮ҪΪҪٶȻࡣʱ򣬾ǱƴߵˣԽǿߣԽǿ١
ߵǿѪûֱӵĹϵҲ˵һ鷲壬ֻҪԹǿҲѪ̫ˣҪΪǿȴǳ֮ѣǲܵġΪͬս̫ȱѪ츳ͨ
ȻҲǾԵģһ鷲ڻԵ˵ԳȺڲϱǿĹУɱҵĻᡣ


64 ԭ
ɵõĻԵĴֻǰҲ˵꾳磬Ƕԡ롰˸̵֪൱ڼӹ˵ĻԽмĺô
ֻԵͬѰҵʱǿʱµı̵ȵȣΪ˴Уһɾۿ׶˾ǿ߽۵
Ѿͷղ˵Ĵʦ𽲽ʱĵϸ£뵽ղ˵Ļоˣֱ޷п𽲵ľǿ߻˭
ǰҲò˼飡ɫ鶯Ĵ۾ɹ˸ɣʦҲؼ˵ڴʶѾﵽˡǰĴ̺ĵϣȷҪʦҽʱҪĪ⡣йǵڣǵľ磬򣡡
гֵǸ˵˭жôֲ
֪ǾԲãӡڵеĻ棬ĵУֻɵУݡ
˿ȴǶʦȤἰ̲סʵʦ𵽵˭
֪ȤգգĴ۾õЦˣ¶ľһԾӨС˵һĻͲ㣬㣬
Цҡҡͷûм׷ʣûָĸԼݣʦҲǲй¶ģкֻ̲ס˳һʰˡ
塣Ҳûм⣬ָָʵڣҪȥô
ȵȣһۣ˵ˣòӡڸ֡
䣬Ҳ磬˫һ˲˲ɵڣ˸⣬֮ۡȻ֮Ҳûκã͸Щɵ
ǰǰ㣬ûκλֳЩɻ˵٣ǰڣûпκӳ
ż룬öʱδЩӳҪĳʱŻֳ㾲ĵȴԱߵЩͷˣǿƽӣȴҲû˵ʲô
ʱڵɢһԵϢҲһ̱һ𣬻УһӰԻ˳
ʼԻӰޱȹϵķΣַμѪؾеĴڶЩսҲûп֪Ƕǰµӳ
ǻĹǰķΣߣ羪ǰԻӰ鶯ĴǾɫ
ϵַΣЩԾؿ˵ͷȻϵãһЩʱĻ棬пЩΣʦ˵ǻĹǰķΡ
ǰĻ滺仯ţԻӰʧˣһӰԻ˳ʱǳϵӳǲȤֻ֪ǧǰᵽԼŮӵ˭
ؿԻӳͻȻ˲ǰԻеӰʧˣ˿һӰԻ˳
һŮӣʱʣ⣬ĶŮӵӰԽԽҲϳ˾ɫ
еŮӰǳ޳ģСɫļĹİ͹͸£ʮַҰԣԸСȴ鶯ϴһ˿Ƥ֮ɫ
ǸǧǰԤŮ𣿡˸Ź̾Ůӻټأ顭
ؿܰӰû뵽ǧǰ壬ԤǧڲŮӾȻܰ
Щʱ⣬ܰǸڼСƵĸߣһûʥŮļӣʱܰǲεĻصԺУ·ƶϡ
СܰԲ˵˻ȥ㣬ȴʳˡĬĬ˵Щءһû뵽ʱǨ޾ºܰǵԼ
ʱɵҹʥŮҹӳˡǶ̶̵ĽȴһŮ˼ʮ꣬Ҳ֪ҹںηôˡ
һʱ䣬ν˼ǧ
ʱܰӰʧʵУһӰԻӰһ˫۶ʱ
Ҳ壡ҹô޹£Ǳʣޱޡ
Ȼȴü븡ֳһϸϸĺߣ͵һõԤ˲ӿͷҹˣ
ѹȥǧ꣬ôǱľʯѹסزԡ
𵱳еظսʱҹͨͨƿ͵Уʱ˵ԺԶҲټˡ
뵽Եı˸Уƶϳ׷ʲô顣ҹ벻壬뿪Ӻǿ˥ˡ
ֵܵ˥ϻʮǰɼΪ϶ʮ˵áȻˣѪҲݰܵòӣޱȲϣԲŻ˵ԶټĻ
ҹҵ飬Ȼ޷޷ʲôţһôȥ˿̵ʮܡ
壬塭緢쳣Ҳоỽ壬ҪҪȥڵĳ
ãͷƽĵɵȥȷûΣ֮
ιιιûأҪʲôΣգƾҵֶ˵ܻ⣬ȥΣգСԶˡƲƲ죬ܲⱻᡣϵĽнʦҵģҪֲ̫Ĳ̵oͻԶգһΣ
и̾ĵӾǲһԵõıϡǼ˲õ㲻ҲԶˡȻʹõʱ޷ΣգȴԶ
һԲؿԼЦһ˫鶯Ĵ۾״ͦͦѾģСظ£һᱣģ
ЦѾͷٳ
˫˫ڣһ˲䣬ٶȴﵽ˺˵ĵزʱշ·ڷɿɵиͿܵľ޾ԨƺԶﲻ˵ײ


65 ʱ֮
羪ôУʧɫ鶯ĴдŶԿֻţô壬˵ǻ᲻һδ֪ʱգԶ޾ĺڰУ
£ղŲǻĵ˵Ҫҵ𣿡Ҳ𾪣Щ̫ˣ޾ԨһڰͨȻס
䣡
ͻȻǸо˫䵽˵棬޴ĳ֮£õ涼ݺһ羪ɲϸشܣһƬʲôʵ
һƬ޿տĿռ䣬ޱȻ谵֮⣬ʲôûС
žĿռ䣬ĳδ֪֮ء֪һĵط
ǰͻеʹʱ˹ȥһƬʲôҲйĵطȥŨˣظܵʱʵϢ
¸ʱȽȽϢܹ죬·ʱڲϵšƬռڣǴһʱת䵽һʱŲɣ
侪ȴֵúܾΪֻ֪һָоʱĸת
鶯Ĵ۾ؿ壬ǰ϶֮
ǹȥͷҲǰ϶ʲô򲻻ɢϢԽǰߣʵϢԽ
һ·ǰԼһ֮󣬾Ȼڻ谵ĿռڿһϵʯšǰǳտܶһƬ޾ڰǿաȻǰȴһϵʯţʮɣɡ
ʯںڰĿռг֣ôۣµİ߲ӡĹϵͼµʴ£úģԱ塣
ʱʵϢǴǰǵʯɢģԶɣ·𿴵תʱš˵ĸоһʷӣɣ׵Ϣֱ
羲ؿǵʯţһʱ˭Ҳû˵ƬڰĿռ䣬ޱȴһţʵǸоܹ졣
壬˵ʯǲͨһƬ磿ɫ˾ɫҲŨŨĺ棬תͷҪҪȥԣܷƿ
ɫأϻеռ䣬ռôһĹʯţһж˵˵زдܡʯ֮ʲôͨʲôط
壬ҵٴ˵䣬ƺʲôĽģգҲᱣǵģ
߰ɣ
ʯţԽԶɣ׵ϢԽŨ񣬷·˵ʣ˲־µĸо
ʯǰʯϵͼǳģԿ塣ۣ֮˫˸⣬ʯϵͼڱЩȻ޷׿壬ȴܿš
ʱҲ˸貵âۣĿҪϳʯӡ̵ĵЩʲôϢʱ֮뾪
ͼ
ȻͼϼΪ£Ҽʦ׭̹
ͬʱʯϿŵľԣ⣬С粻İ״㣬Ȼģϸϻܹϵó
ôͼʯŵʲôŹ֣ϿͼʲôãɲԴ̫϶̫˽⼫
֪ˣĴ˸âһȻ֮ɫףΪʲôʯŻɢʱʵϢ˸оƵģһжΪϿŵԣ
һתͷɻΪԣ
ǵģͷ˿̵ȫûƽʱƤཻ࣬ݻ̫ںϰԣԸıʱռ䣬ǵ߰壬Щʦ˵
̫̺ʱռı仯𾪣˫úܴⳬ󣬱Ϊ̫Ի㾫ͨ˿̷֪ǰǶôǳ벻һһССߵʱԴ̫ôˣΪ̫֮ͨ˿ȴԵúܿЦ
㶮̫ԾؿЦЦǸԴֻ˵ʦͨˡʦ˵̫Ըıʱ䣬תܸıռ䣬߰塣ߣ޷͸Щ塣
ǰҵ̫ǳû漰롮˵ͷʼ¹ۿʯϵͼϣԴҵʯŵİ취
ģȴ̾̾һʧ䣬壬ˡͼ˿϶ĳѲ⣬㿴κζߣûа취ʯˡ
δţϸعۿʯŵͼһ֮ջĿ⣬ҡͷ̾Ϣ̫£⡣˵ţִʯš
һ˲䣬һ˫ⱬ䣬Ǿɫ羪ȵؿͫڿ޾Ļݻת
ѵҲǰ㽫ʯϡһ̣ķӦһһɫ
˿ĳͻȻ䣬ǰʯŲˣķǺڰĿռҲˣȡ֮ޱĴأӱӿɽ㣬죬֪ޱܣϷݻƳգһƬԶž
ǿһƬϵ磬ؼԶŵϢеĻ治ϱ仯ţɽɿ쵹ˡǸоԼϼٷУصľ۵ס
еزϱ仯ͻȻͱúڰһֿһƬأƬػҪϣɽεضֱƶˣƣԵλöء
ϣ޾Ĺߴɣһֻֻ޺أо޴ķݻգչ֮Ļ
һƬ磿Īڲϱ仯޾ɽضвϺˣǰһƬ޴ķ棬ǲбڶԫմȾŰڵѪһƵıбڵأܶı״ʧȥԣ⡣
֮Уһ߾߰׹ɢ䣬Щ׹Ѿɢܣе𣬵ͷǣһƬɭɭĻ棬ɫȴǰɫģǱ޾ѪȾĵ¡
ܿ죬׹۵ƬؿٵˣѾˣǰֳ˿ֲĳһϵľ޴ɽУЩɽߴޱȣȴòӡ
ЩɽϳޱߵӡǱһƵģЩɽϴжϣпƽ·Ǳһնϣ
ǰޱĴϣһѷ޾죬޴ޱȣסеĵط޴ޱߵԲξʯڣЩɽҪ޴Ǳҽ˴֮С
ǳǱǳ羪
ʲôԾ𣬼ֱһУ޴ޱߵǳҪôֲֶβ


66 ˻ļĲ
翴Ļ棬𺳣û뵽ʯϾȻܿĳ
ľصԺУʯࡣЩ޴ޱߵԲξʯȻǱ˾ǳʵţ
޾ǰ׷սǰЩɷսµĺۼֻս˸޷⣬ɵĺ̫أ޾ɽضˣԲǧﶼΪ˷棬ʵĩ֮أ
ߴƬңԶǰѪɷ֮ŨңΪ˴״
翴ޱ𾪵һĻһߴɵǿߣŲȾģŲʥ
˵ĿϣǾϰʱͫ׶ʱһǾɵȻûͷ­ֻһͷʬˣпڴƽǱһնȥͷ­ΧѪ
ױȵ𺳣ȻͨʯŵĻ档Ǿ޴Ǹܵޱߵΰ뵽ǰǺεȵĸǿ
ȻǿҲһնȥͷ­ɼ޾ǰЩսпᣬֱͻ֮ս޾콾ʬ޾߻Ϊ׹ǣѪȾء
ͻȻŨŨıָоû֮ȥþɢĻ棬뵽ʷݣͬ鷢޾ǿѪȾ졣
Щ˸ľǿߣΪе룬Ϊ˲δΪɶսǵѪȾƬأѪ·ϵĲпử棬ٵ˽ܷʬ
еĻʧˣ޾ĺڰ֣ƬسСƬҲûɱ¾ûѪпᣬһƬɾ
εϴϼεɽ㣬ľһɽεضٲӵңɽȪݷ裬ؼʫ续һĻ档
һƬƬޱ磬ƻãòʵؼŨϵҩɲݣҷЩվ֮ϣһƬƬϵĳǱʯɵĽ
һƬ߾סǿߣЩ壬Ŵܹ죬ͷŶǣϳƬȵȡ
Ƭ֮ƬĻʧǰֱޱߵĺڰһȴҲûһƬԻУǽʯϵ˻˴˶жŨҵ֮ɫ
Ȼʱڲͬأ̫˼ˣૣǰϹšʮǰĴġʮǰĻĹţԼĹǰ̫š
ķأĸʱڡҲϲ룬ΪλͨʯſƬأʵǹ죬磬ʯŲԵ޹ʳ֣ЩԻҲԭģƬص״ʲô
Ĭ˼˺ðΣ۾ͻȻƺʲô壬֪ˣʦ˵˻ļĲѾ޾ûпǺĲֱ˲ͬʱڵأ޾ĻԵ
һ𣬾˵ǿľǰ˻ļĲأ
ţǵʯźпֱܾͨ˻ļĲصһͨ˷ܣ۾鶯ޱȡ
ԣĿ˸˸ؿŹʯţúп˵ʯͨľǰ˻ļĲء
ղһ棬رƬأȷ޾ĻԵŨɽصҩɲݣ˵ıء
ϧǲβ͸Եİ壬޷ʯţͿֱӽ˻ļĲˡС棬ǲʡ
ҡҡͷתߣܴΣĲдգʵѵǿĻһߴڣǿߣ㡣
ǰھ绹̫ˡ΢΢̾̾񻰾ڵߵȷûʲôãֻгǿԶգһлÿʵ
뿪ڵռ䣬ϻ£˿Ѿʱ֣ǳҫԲѾб䣬紵ǵķ˿
壬׼ʲôʱǰʥɽ
հɡһۣҲûʲôˣ˽ĶѾ˽⣬ЩʥҲöǰǿ˽⡣
һ߰ɣʱ˻ļ磬ҿɰﲻ㡣˵Ĵ۾ЦЦϸֳһСѣ¶ſɰС壬Ѫôǿ϶ǲǣһܻѵġ
һЦ˫ɲǼҪҵûôף
ڶ糿˴񣬴ǽ͵˴ڣĿȥ
磬㣬ҪءСӺ۾ǲᣬᶼҪˣϵػС֡
ɽ·ʰ׶Уݺܿ߶ǲĹľĻ
ڰɽܿԶĳЩɽһǧɵٲֱ£ԶԶȥɫƥ¡¡֮ԶԶɽСϪʣϪе˲ζš
գһֻֻݷɹڿвţɢǿϢЩԾյЩݣв֣Щ֣ǳǿ󣬾Ȼ൱ഫ˵ڵΪ
֮˱ʥɽ֮ǰڴֻɽͰʨػͨëԵ첻ǿϢʢѪǳˡ
ʨ޶ɽŵߣ΢۾ȻϢҲͷʨ޵Ϣɲ⣬൱񻰾ϵߣǳǿ
ʥزʥأػɽŵ޶ǿ󣡡о̾ʥǵ̫ǿˣǸɲ⡣
ʵ֪ǣʥûǿػɽŵġʥеʥصģΪʥز֮ȡ
ɽǰͷʨ֮⣬мɽĵӣסǵȥ·
ǺˣϲûسǱӡǣʾ뺯һɽ˵
û˵ʲôԼ뺯˳˳ɽšǰû߶ã㿴һƬΰĽɽۣǰһɫĴţдż֡ʥ
ʥĸ̺ĵϣһָվư磬Եޱߵĸо
ɫĴǰվżʥĵӣЩӵϢŴ˵ڵΪ˿̣Щӵǰվżߣеó뺯еֱǼӸӦسǱӡǡ
ЩԾʥļҲ̫ϸˣɽżһأҪûнʸҪȥܡ


67 ͨ
ǰȥ˵ĺ档ʱҲЩ½½߹϶뺯Ժ˳ͨ˼飬ŽɫĴȥ
ʱһǿϢ糱˰ӿأ˶ԾתȥֻһԼʮ꣬ѩƮݣüĿ㣬Ƥ𪣬峺һ崺ĸо
ǣȴ𾪣תȥʱ򣬰Զ˿ȴѾ˽ǰδŶӣֱ˼ŵӵǰɫĴš
վסκ˶ܼ飡һӵס˰꣬ɫЩ
ϴŵЦݣӿЩۣ˫峺ȴ͸ϬĹâ˲ЩſһԷµ̬
ڣ԰ĿзĿ⿴ɫĴ֮󣬵ֱûпЩŵĵһۡ
ڳȫסˣԹ˭ڱʥĴǰſǰ꣬üĿ㣬ϴۣ˵ĻȴĿ࣬ǿޱȡ
ŵĵӵŭˣɫৡĳ˫˸⣬˭ǱʥĹأŶȥ
쳤Цͷ˿޷ԶƷǷ򼸸ŵĵӣÿҳֲ飡

ôûиǱʥҰ
ʥŵŭɶһֱӳ֣ﲿλ͸䣬ΪһŻͷųꡣ
국˵ûʲô飬ֶ̽ƿٷŴָӨһѽͷץסһ𣬻ͷ鿪
ʱ༸ŵ֣ɫĳìӵӵ̸֣Űѹȥ
ұ
Ȼһȣ۳ɼɢƺĲ˲գɫĳìӵӡһֱӱѿ
ۣ
ŵĵӱ۵类ɳȥѪԶȻغѾǹǶϽۣ
⡭
ǳԾһĻкȻʮİ꣬Ȼ˿ֲһȱñʥŵӹǶϽۣɼʵôֲ
˿̣վڽɫĴ֮£Ҳޱȣ̫ǿˣܵĺǿǵΪȻܿΪ˵۷Բ
̫ʵˣһʮ꾹Ȼ磬Կʱȴ˶ߣ壬˵ʵͲֹʮ꣬Ӧʲô˲õɾԲŻӡ
˭Ǳʥ£ԶԶʥĳϸˣһˡ
ʥĳˣҪùˣ
ǰԹ˭ڱʥ£εֵЩϣ
۷׷ף֮вǶ԰̫ܲſ̫Դ
ʱ򣬰Ѿ˽ɫĴţ˱ʥڣλ˽ǰס
϶뷢׵ߣ˿ϴŭɫӰ꣬˭ҵĵӣ˲أ㵱ʥʲôطǿģ
국ؿλһۣ˵ɫгʱѾһΣɽҲһΣҪʲôѵͨĻûʸ
ûʸ޹ϵǵĹأ뿪ʥΪ֮УһԲ˵ɫЩȻѹеŭ
ƾҲͨ뿪ʥǵ̫ϳϳ˵ͨԵ÷ǳǿƣ·ûнʥλϷСһʮ̬꣬ȫ᲻
㣡
ûһ˺ǳӣʵǾ޴棬껹ʥӡ
ССͣ˿ղһѵ˻ˣԲĳϵˣԪӿ⣬纣˰㷭ڣüɹţһ˳ٱɫɽͨѹȥ
ͨ쳤Цͷ죬ıֳһƬǿ磬ǳǶҹеıʯ⡣
ǳ룬һ̰µո߹ңͷһ˲䣬ֲѹǰǶɽḺ̌㱻˿С
ͨĳƮվԭһǿڣǳ˸貵Ĺ⣬ɫ»ƬƬӯѩȴɽĽ˿У·ֺ
ԾͨĵֶΣ˵ã벽񻰾ĳǰͲ
꣡
ɽĽڴ»֮£ǽȻѺۡʱһûгֵĳҲ˱һɫĵͼһɹת񽣶ʱüģųĿ񻪣빥ͨġ
ͨİѩԵ򶨶ݣǰֵǿ𶯣貵ǻ˺ڰǿգԽ첻ͨĵͷϿգѹ䣬һɫĲơ
ûо춯صľ죬ûǿನɫĲ£ȫ˿УϵĹ⻪ȥǱƵģ˵Ĳ
ʥϾǷ߶Ԫͨ׭Ҫѽȴһеͽ͵ģǵ嶼ˣ̶֮У˫ƶ
ͨİѩϵıʼմݣ·ԵĲ벽񻰾ĳϡͷϵ²ѹ䣬ڿеҲѣꡱϷ
ۣ
ϵļһӣѪǾ֣ǰʮİֱ꣬ʵ
ۣ
ǵļ岻ϱѪȪӿڲʱѹÿҪܲסˡ
Ļ棬ڳˣ綼еԾͨģԿͬ𼶱ֶ죬սͨ죬ܿѹ벽񻰾ĳϱɿó
磬ȻʵûôᣬҲ಻ᳬʮ塣ߣȷʸϾÿ˶һһ޵ʦ
ԣ鶯Ĵ۾˸âӦʦ㲻޵ҲضǸǴͨĿ϶õĴԵսȷˣ
Σʵ
ûϻ֮ǰһûаѹڵĻҵа˾ŷֵİգֻҪѹƣ֪Ҫսʲôʱ򡣡˵ءΪĵӶ˵ɼͨжôǿ


68 
ͨİѩٳ޹һƬǿգͷһ£ѹʥϣʹ䶯ãϱѣѪע
ۿλϾҪֲ֧סˣʱһǿϢǵضĪѹⷽضΪ֮һһ׷ͯյ˲仮Ƴ
ˣ²̫ˡ׷ͯյߵ˵һεӿ˸ͨǿ˲ͷҲΪĹ꣬ûڡ
ظֻѹĿֲʱʧӰ٣бסıҲһ׹䵽ϡǴڴֹסѪ˿ڣתź׷ͯյ߰˰ݣʥ
ڳ˶ʱһ뿴Ǹ׷ͯյߣɷǣĿ飬ȻǱʥʥڳû뵽Ͻǰݼ
ҲʩһͬԾ벻ʥʥǰ϶żȻʥǰǡǡ˵ͨĵǳ򵥡
Ϲʥͨİѩɴ򶨣ûа־ɫɫƽؿź׷ͯյߣϹʥ֮ɹֲң㱱ʥǰСȻҴˣȷʵҲв֮һὫ¸֪ʦ˼һϹʥġ
׷ͯյԣһĨâ˲ɫȴֵúƽȻˣ֮գʥҲٹ׷Ȼұʥһжѭв¶ˡи˶ԹҲʱơ
ȻϹʥ˵ˣȻ¶ˡͨĵ˵ͷһͷƮƮƮԵúܾгʡ
ͨʥʧ˵СϹʥһۣĿͶˣϡ
һ̣쳣ϹʥĿ֮ʱ۵һĨĹâĿȴδ϶ͣ
ӭʥ֮øλῡܿЦˣгϽӴλʥͲˡ
Ϲʥ˵תȥʧ˵СĲʮأŲӯһ֮ȴռԾƵġ
һֱעϹʥչֳЩֶ𺳡Ϲʥĸоɲ⣬˵ʹǰһͨĵͨɿó
壬Ϲʥȷ˵ãɲ⣬ЩӦǴ½Ͼǿˡ
ԣ˵ͷΪˣͨĸǲ㴳뱱ʥƱʥϣϹʥôҲưոݲǣǶͨȴûбֳκε⡣ǰͨᵽԼʦʱϹʥ˲Ȼԣȴˡ
ͨĵʦ϶Ǹ˲Ϊԭ򣬱ʥŻɵδͨ˵Цˣһ˫״ʦǿҲǿҵʦ𡣰˻ļͨģҵСëֶΡ
еɫؿһۣЦѾͷԼǸСëѾͷأ˼˵Сë
㡭ɫ䣬˫ֲͷĿмвн֮ɫЦЦ塪ҪٽСëѾͷһڵġ˵꣬Ľ
ϵļ΢΢һɵĻ棬ֺݺݳСƨɵĳ嶯вֻòԲھֻͣܲĬõѡ
壬ڵӺÿɰһЦʥȥ
ǰвãӭһ뷢׵ߣǱʥĳϣר̸ǰǿǡ
ǸϴһľŵأһСԺһƬ䣬Ժӵ뻹һɻأһʯɵͤ
λǵס֮ˣĻλ񣿡ǸЦ˵
ų߽Ժ䣬²ϸʯ̾͵С·һƬ֣Ҷ̴䣬΢紵µϢк泩
лϣ˵ҶΪ⡣˵ͷϵشСԺĻȷǳľԺڻд۳ơֻҪ˲ͬ⣬޷ġ
ãλ;汱ʥϢ£λǰӢǿϾ֮ۼ
лϣ֪ˡͷǸϱת뿪
ϸߣͨСԺڵĴʹСԺڵһж
壬￪Ѳ׼һֱţֱ˻ļ翪𣿡ؿһۣҲŲҪأġⱱʥʲôģһ֪ء
㾡ܳȥǣû㡣ЦЦ˻ļ֮ǰ뾡ۻԪҲ֪ҵΪͬȻкܴĲ࣬ԲĵȣôС
ѽѽװһ֮ɫ̾ÿѽҪڱ𴦣һԱŶǰ˻ļȴֻܿԼˡɣҳȥתת˳㿴ζЩǿĶ֡
ЦЦӰʧУ¿˴󣬸硣ߵɻǰ˳ʯŽɻͤڣ˿ܣ
ģԼĵﺣӨɫĺˮȫԪɵҺ壬ʮ־ʱȻûпȥԶؾ£ԪҲ
Ԫټ϶ɴ˵ʱɰٴ׵Ҳﵽ˵ض壬ʱϰµߣӦһս֮ǿЩ˾ͻо
ſʱʥ򣬽򿪴ָûнʯȡԪ봢ָУʯľ壬ת
˵񻰾֮ǰֻۻԪþ粻ͻƣḶ́ٶɻɱ
ȻҪۻԪԴز١ѪʣǸ޵׶ԨҪԴʮӴ
ڣѸʯҴеȵʯʺڵʹáҪΪҲԲܡ
ʯٶʮ־ˣʱʥвһյʱ䣬ָڱдѵʯɷĩ
ľ뵤ڣŨƯںϿգֱӨɫҺ壬к£뵤ﺣڡ
ԪӣҲԸоﺣѾﵽ˱ͣʯԴҲӶԪˣΪﺣѾҪװˡ


69 
һҪװˮҪܶԪﺣĿռ䡣
ﺣѾ޷ɸԪҲʯеľ
ڣЩѪСȻȵط֣Ѫٵľûа仯ܳԾ
ôѵҵѾﵽ£޷ˣ첻⣬˼˺ܾҲ벻ô£Ϊλᷢ
ԣΪѪʱ᲻ɴݣֹڴˣ
Կ϶ΪѾﵽµԭ򣬱ϾĻѪߡڵĽе壬Ѫ֮ʢֱ޷ݣ˿̵֮ȣر
˼ڤ룬ȫ˼֮ϣЩѪеľȱ֮һ֣뵤ﺣڣԪΪҺڵﺣС
ͬʱЩѪеľҲѪ⣬ı仯ʱ˼еѣඥȻͨеɻ֮ɢ
ȻδйΪӣԽԽǿȻı仯ЩԾ뾳ΪѾͬҲ˵ҪҪԪĻϽУҪͬʱС
ĿǰҪҲˣҪȵȡѹƣ봫˵С
ЩʧΪԪ޷ۻˣԽøΪǿ󡣽ΪͬҪͬʱвҲζڵѾ޷ͻƾ֮ǰûа취ʵ
ǣ˷ʱ䣬˻ļ翪ӦûЩʱգ֮ǰװ˷Щʱ䣬Ǳ뵽Ѫǹ
ѪǹԱ֮ƷѾûˡѪ죬˵ͳΪͭ
ϾƷľ̫࣬ûʲôã޷ԼսѪǹһ쳣伸ûʲôܽݻ١ʹʱȻ޷Ϊӳɣʤڷ
ӦúúüԼıˣȻҵǿ󣬼ԲñѪǹѪ죬ʵ˹屦ҿ仯˵Ч
뵽ٴģӵﺣѪǹѪɫת⻪ɢŨҵɷǱ˵Ѫ
Ԫ֮УԴѪǹ֪ı仯Щڴ±״̬ֳһƵƣǧ˿뵤ﺣڡ
ƸڵﺣУɫ׵˸ֳһԪУﺣڶʱ죬һ޴ˮڿпۣγΪһ޴Ĵӣתɻԡ
תѪӿ뵤ﺣУɫѪۣΪһ޴𣬽ɣ᲻ɴݡѪǹѪ֮ϣʼƵԪ۵Ĵںһ
֮봸ڣʵɻбԼɼһƵ˸ɢζ
ϣ
ɴʹѪǹͬʱʥ֮ѪǹѪѱһΣɱͨʥ֮ɽۻ
ϡϡϡ
֮ڶϴڴʯѿգʮ̶ִڶʹƵģʱʥ޷׸ʱʥ֮⣬СԺڲϻ졣
ڵԪڵɴʹ£ʥ֮յͨѪǹϱ״ɴÿζʹϣһƵ֣˲ûѪǹ֮УӡڣʹѪǹһԡ
ϡϡϡ
֮಻༫죬СԺ֮УӿƬҡҷɳɳ죬̵Ҷ䣬衣
һֱţֱѾʼϦ䣬Ⱦ˰죬ϼޣӳڱʥĸɽ֮ϣʹ￴ޱȹ
ƾճСԺУȻСԺ󷨸ʱҲˣԲСԺһ˲䣬нĽ㲻ϴУ˫鶯Ĵʱֳ˾ɫ
˳ķȥںɻͤڵ̶ĽǴڴ鶯жʱ˸貵â
һڸôн಻нУܳԾҲɻСֹ˼䣬һ֮ɫȥ
ͤڣؿü΢һѵɣ
һɫͻȻЩ죬ɲ𾪵鷢ˣһ壬Ȼȴ˸ա
·ǰĲı壬һӰƵģȻ޷ɫ鶯ԲԲģĺ촽ųˡOΡ
ôһ״̬֣ǰɼȴ壬ǴһƬʱƵġʮ־棬ԵкܶܶܣҪҽǡײ֪أ
ϡϡϡ
ʱڴĴܼˣϴ̶ĶĤЩʹͬʱϸֳһƵƣļ֣˸ɢһɵϡ
һ϶翴ˣĺܳԾ̵ƣǺ顣̵ƵĹϢģôᷢ
翿ͤĻϣؿǳءȻʦἰǶ˽⡣˿кܶ˿͸ĶܸȤ
ʱȥѾҹˣзǵ㣬¸߹ңңΪһص¡ڴ󳹵ʧ
СԺлָƽǿԵرףֻش죬ڶϣ˳˿ɿϣһδؿ
ʱüĹ⻪ҫһ״ĽɫӡǸ˳ű㻯Ϊ˽ɫУһŨҵɱ֮˲һŴС죬ȡ
ˣ
Уһ糤ѪɫսǹüĵĽɫз˳ĶͷǰƴĿѪ⣬ǹϵתһգǿѹȸС
תɢһɵϣѪɫսǹɱ֮ӵŨˣǹѪâޱϬ·Դ̴ء
ؿͷǰѪǹһ͵ı飬˺þ֮ôܣȻѪıԳ۶սʱùʱ̫ԶҾȻûϳ
һﵽ׵õʲôԵѪĶѰǾˣʵ̫𺳡ףѪɱģ־䣬Ҫۻ


70 ɱ
ܲѪǹ¶ʹɹӡ˵ơԵѾﵽ˰벽񻰾ѪǹҲ˳Ϊ˶Ĵ˵֮
ѪǹĶ˵֮ͬΪѪ죬ƥ᲻ɴݣĳЩ¿ԷӺܴáңԱ仯״ɵãʹɻɹȵȡ
Ȼʱ޷ΪˣҲջСѰҪõıϼѣȴ˵˳
ȻҲףһжΪԪѪʢԴΪ϶ԵԲܳɹ붼Ҫ룬ܻɹ
üĽ˸ѪǹΪһѪâûɫУüĵĽɫӡҲʧȥʱʥ̱ܵϢȻ˫ۣ˵Ľâһû
ˣʵȫעȻûзʱߡ
һЦϳһСѣ¶СЦҰѾ˺ܾأܶҿˣʵ
𣿡Цˣ緢ʲôҲԲ֪ʱʥЦССͣҲթң㻹˵㡣
ߣ徫µǣᲦŪŴǰһƷ˿ΪҲ֪𣿸ղѪɫǹʲôϴģ
ʲôϣһԵµõһϰˡƵ˵
𣿡ЦЦһ˿֮ɫʵѪ˵ĶѪ
һȵؿ磬ѪƳǹˣܿʵܳԾὫй¶ȥҲ֮ġ
ʱĽӴܿóʱ龫֣ʱƤ֮⣬Ǻܴģûл˼Ц㾹ȻϵѪĵӣȻʶ㡣ʵɣѪĳؾСڵõģΪҿһΣ׶Ͼ
һĻԵĽ羪̾δϸʣת¶֮ɫôѪģ־л֮ܽۻ
Ѿͷ㲻ϴ𣿡ЦЦؿѵа¯ң㲻֪¯𡣡
ҡȻˡ
ˣȥһȦûʲôջ񣿡
ԣָ֪ǰʥǿǣ뵽ռļˣɫ𽥱Щأ壬ΰ˻ļ翪ͬСɡΪԺĲͨҲڻԵɺ±򿪣Ƭ½еĴ콾ǰҼˣǳǿȻ޾壬ɶ˵ȴо޴в
˵֮ǰҾ֪Ҫʲô㵹˵˵Щǿߣʵ
翴һۣļʥеʥʥŮͲ˵ˣϸʥص亮ʥصĪϻϼʥصڤգĻʥصɯЩʥʥŮһоԵĻߡ˶ͬ콾˻ļ㲻ĸһѣ
Ե˵ͷǿ֪Ĳʥ߳ʥʥŮ⼸ط콾΢΢󣬵ûУطûǰ
طһʣ㶣Щؿ壬طرȤ
ȷȤǲ֪طûûǰ˵޲ƽȻȴܵоκˣѹһŨҵɱ⣬ǳԾҲǳ⡣
塭ϵľɫˣȡ֮أڱʯĴ۾Ϊʲôطг֮ģҪסڵԶԶǵĶ֣ûн񻰾ǰǧҪ棡
̧ͷһۣеĵзһ˿ů⣬Цɵȥ𣿡
еɱ̫أܸоõԵƲסԼȷˣˮ֮ϵˣ֮۵ϹҲˣв֮ϵ½˵ȻоܵĿȻ£ǱƵģһޱȱϢɢԾؿ֮ʲôޣ
˫˸⣬Ϭͷҧݣĳһ⣬˫ֽȭͷޱȵ˵½ľ磬ɷ͸
͸Ӧý񻰾ˡ˵ȻǼҵķӦɻǻش⡣
ظܵɭ뱩ɱ⣬ɵʵ壬½ʲôޣ˵нǣеǿ߼ߣô½ϳԹ
Щ˵壬½֮䣬δһҪ£ƽ˵Įû˿в
ˣҲý񻰾֣֮Ͼ𣬲֮һǿļ֮һǾƽҪ淥Ǻѡ
֪ҲȥģұȥӢЩ𣬿ǵѪжǿ˵߳ͤ󣬽һӡ
һ֡ƲƲ죬Щ쳣ȻֱӶȥˣ΢΢˼Ƭ̣½֮ޣԣ˼ҵķӦ
ڣڴϣĿֱֱؿŴ˼Ʈʮ֮ǰ֮۵ĵϣ½ǿƵ̬ӡļ䡣ʱĶ½ǰϹҲΪ½ļҪ֮ԵʣϹŻڲ֮򶾲ҺԻò
뵽Ϲ뵽ЩܵһУһͷڷ˺ģԶ½ɱ޷ݵģ
С̽㣬ģò˶ˣһۣ֮ӭȢ㣬ʱһ̤½̤бȹˣ
˫ֽţָǶĵѪУɫѪҺȾ͸˴·ûио˿ֻ̣жϹİΣԼԹ¶ЩϹ˵ɱ⡣
ûʲôԶҡģϹİѳΪе̤·ĿľΪгһյۣ֮ϹۣɵԸǰǣͬҲǣ
˼ѾƮĵϣ·𿴵Ϲ˷ȥӰٲߣƺܵϢ¶ȡ
Ҳ֪˶ã۽ǣѾЩʪ󡣶Ϲ˼һˮӿûԿء


71 ӿڳ
ڶ峿رȾһƬɫշɹݣˣķǰš
壬û˵ҪȥӢ𣿡
һҹδߣԺɸϹЦòŻعǿѹе˼״̬´˷š
վ⣬۾ϴǳǳЦݣ¶Сѡӣɵ룬ĸԼС̽ʱҲֻôɡ
Ӣλڱʥ֮ϣʮһƬ͵±µƽϣľ̴䣬滨ţߵɽϸٲԶӵңɽȪʱ
ڹľּ䣬ٲ̶ھӢϿգƮصĸо߽˼ɾ
Ӣǰӳˣȴû˼ȥ͡ڵǰУܿ˾Ӣ̻Իͣеĳȫ˸ǵڻӣΣ
һӢǰЩԾʥع治һ㣬ټľӢеĶȫǴֱʣݻޱȡ
˿̣Ѿ˲ٵˣȫǿߣȻϢ̣˿¶ȴܸ̺ܵǿ
ұߣпλУ۹ɨӾ۵ڣϤסȥһţ򼸴ʥصʥʥŮڡ
Хƻӣ˿ûб仯һɫ£絶Ӣ쳣ڷ磬Įһ˫üë΢΢бɣԵſ
ս޼Х̸ʲôɫսۣһŷЩ룬ߵͷᵽұߵͷǰС
˵ıϣī棬һǳɫپ£ƽĶͷ֬ļü续ԣǾ£촽㣬ġ
ֻǣī̫䣬ŲŴڵͬǿߣ°û˿
֮⣬һˣǶʥصлһɫڷԺͷŷü֮価Կ˿ҲĿǳɱһš
ڣһǿֻ΢΢һۣ㽫Ŀƿֻмʶ˲ɵö࿴ۡ
īԱߵĿīתͷһۣûκαʾս޼ȴ˵ͷ
ͷȴХƵĿֱӶһ˿ЦޱȵĮ̬ϡ
ɫƽûʲôʾȴˣкһҪ˵ʲôȴֹסʥǽֹģǳ¶ʱ硣
ףⲻ𣿡һЦ볰ǶʥصлХƵԱߣЦЦһǺ޸ߵ߶һʵǿŮӣϴǸĵģǸŵģѿ涮ܣ
лС˶ˣʱĿͶϡ˿̣аŭлļԼ˵ûʲôȴҲǣ˽֮֡
лʥߣתͷȥЦݲãһ˫۾Ƶģʥߣȴ˵ĳûûʦƽûн˵𣿾ʥضۣ
㣡лɫʱ˫Ŀ͸䣬ϬޱȣƵıɱӢ
ڳˣ˶Х֮⣬ɫƽؿˣЩߣǿܸܵǿ󣬶ʥصлƣֱȡ裡
ҰѾͷҶҶʥسԲѷлɫ࣬ض磬㲻ʮ꣬ʥҲвѪ츳Ӧ֪Ѫ츳ǿˣֻҪûгɳϰˣСĻӿڳ
㵹֪֮Ҳ֪ӿڳ֪ѾͷˣЦ˵ϳֳһСѣСʮֿɰ
лЦ۾΢΢𣬺â䣬ҰѾͷôĿͲȴͦ˻ļҪңл֪ʲôӿڳ
ôЦøӲˣ۾Цˣλվ΢һ¡һ㽫ָˡл˫Ŵǰķ˿ЦݲãΪʲôҪȵ˻ļ֮أھҿʲôӿڳɺã
лϵļʱһеĺâԽԽңû뵽ǰҰѾͷȻ˵ĻܿЦ֪ʥڲҪ⼤ҳ֣ȵӵļлϵ
ף㲻öʥص첻µز£߷Уô˹ؼʱȴηηģѵ˵ŴƤɣöȴ˷̡
ҰѾͷǻòͷˣлɫޱȣܵγˮʥߣͬе콾ȻһʮŮҪ֡뵽ʥصĹأȴŭѹȥСգս˻ļ磬һԳ֣»Ȫ
Цתͷ壬˵Сأ˵˵Ҫôͷأ
ԣ¶һ˿Цֹ֪ˣɣ
ðɣҳһΣŲõЦ˻һӢ˶Ŀ࣬¶ɫ
Ȳ˵ʥڲ򶷣򶷣Ƶᣬ˵ҪʥߵͣҲ𾪡ҪǣХƻⲻûнлУҲûнХƷС
лϵļݺݳ鶯ɫڵú̿ƵģеɱޱȳңҪʥйأͳֽǰŮɱˡ
ȻлΪǰŮĸҶ֣öԷʥڲ׼򶷵Ĺضưˡ
ʱ򣬶ХƵɫҲѿüëбɣĮؿ磬˿ΣЦС˵ʱҲҪԼʵҲ·ͷХڴˣ˭ܶҶʥصˣ
ѽʥغ˲ô壬ʥؿǴأҺ°ôأһƤӣȻ˵ȴ


72 
Ӣڵȫ²ؼֵ̬Ȼ̵Ϣǿ󣬿ǲХ档ȴﲻƣݶ򶨣Щȡ
˿̣лɫѾīХƵɫҲǿϢţйεѹˡ
ʦ֣ҰѾͷʥطУʦֽܳѵѵл˵ХƵͬ⣬ΪΥʥĹأἤŭʥˣʱԳŭģֻХ诡
Х΢΢ͷлѾͬ⣬϶ʱֳЦһ˫۾ⱬ䣬ֱ磬̽־ץ˹ȥ
ˣ
лָոץĶ˱㸡ֳۣһɿֲĽ֮ӭͷ¡ʱҲˣֻӶӨ˲ֱӹᴩգžһ죬سлϣúɳȥ
ͬʱĵƴһŵֶ£ۿҪСʱϵĽˡųϽ񻪣Ϸ˳һĵƸ֣˲ͽĵ˿С
һ̣˶ԾȫϽɫĽų貵Ĺâû˻뵽ھȻеۣһ˴򶷣Զ䣬Ϊֵ˽
ȻȴĽסˣ𲻵κá˿̣лѾƽ˿־壬ٳХƵߡ
ž
һֻӨֱգ˲سһϣ顱һһνɳȥѪݶ˳
㡭
л˫ĿͨѪ׵ϸߣͷƵģԹ衢־ȵȶ˫۾С
ǿı
һµ뷨ǴĵɢϢԨƺɲ⣬ֲ֮סȻȴϽɫӸסˣ˶Ծ
Ӣڣÿ˶֪еϽ챦סڣӶס˭棿
˿̣ХƵɫ޷ݣû뵽ǰŮ챦ǱĻãƵģǵöôֲ
뵽ԼĶӣХưԶԱȶԣø޷ԷϽȣԶĶӾԲܶסĽ֮
㵽˭ӵ챦ǷХƳʵ
﷼޹£֪ģޱȣƲƲ죬Ц壬⹻ô
ҲЦôŹôõĻأ¼лǰõЦݣ½ŵļһ뽫˺Ƭ
ʥڣѾΥ˹Ľɱˣض鷳Ͼⲻƻ˹أڴ˱ʥʥ˾ԲưոݣɱӺ
ûдڵ˵ɱлҲôŹǰлΪֵԵʣѾƸӦڵѱ˵ڵͨû𣬿һǿԪȴ޷ӳ
㡭ҪʲôлЦݵؿԼɲЦݲáʱУ֮䷢ĦʱߵԼߣҪ侮ʯ
ʲôȻҪǳ㣡Цָž졣
лʱһڣ˿̵ǳһѵӬܡȱɣھһֱΪϵҲҪ֡
ңл˫͸ĺâֱǺ׵ϳ鴤ţȵ侮ʯ˻ļжƤ
ز㾹ȻвңЦһ΢΢лһһµĴ׵ϧ˳ӲвҪʧˡ
ס֣ҶʥصߣХƴȣ̬ԵúܰԵССߣһֻǿ׳ϣֶ㣬ҿǻòͷˣ˭ĵӣ
ХƵھӢڻص˵Ŀⶼˣ̬ķչƺ˵ϣȫ벻
Ϊ͸̵Ϣʮǿڳĺܶ˶ܸоõϢȴ˷СȻеСߣ˿ȴҪԶʥصХƶ֣˶еȡ
ХƣܷŭȻ˷ŭֱӳ֣Ҫֻײ꣬Ϊʥصͷ߶ˣһЦд뼥Хȥ¡
ǣڵ۳Ž֮תԪػеǰи磬Х켴Ҳ
ΪյΪе׷ĪХͷڷʥ˱һ֮һߵﶼǸ߸ϵģοʥӣ硣ǽȴôСߵ˵涥ײʥӵ⵽ƣ
ŶʲôΪЦˣѹڵԪתѪһƳлǸ׵ϣžһ죬Х죬Ц˵ĿΪ
ۣ
лѪɳ͸׵ѾƤѪܣͬʱͷѣСˡ졣
㡪Х˫ֽգӸˣ£ȴûа취ֻ֣Ǳɱ⡣
˵һлһ
ž
Ķ쳹˿ѪлĿ˳˶˳ȥȻһڵϡ
ֻϣҶҪʬΣлҪˣ˫ĿͨѪޱȵĹâһ߰
δᷢԼϣŸǿߵ棬һС⣬ĳ裬ܴ裡
ʬΣðղײգھ͸ᣡЦлߣֽһȭ°ϡ
꣡
˵ĶУл屻ø߸߷ɵУδ䵽ϣѳȸ̧ݺϡ
飡
лڵϣĵ涼Ϊ֮һһŨѪп

лЪ˹ϧǰԪõ彫׽ֻҪ뿪ûа㷴֮
Ǻʲô룡̧űȣֲʱлҽ죬ꡱĹϴʹڵͬʱоޱ裬Եñȥ


73 ȵ趼ʶ
²飬һЬӡӡлϣһĹͷˣѪ˹֧ţлܿͱΣһƵġ
ӢеȫˣС߽Ųʥߣ⻹ʷһμʵǾЩԽܣֱԼ۾
ԶХƵɫѾޱȣܵγī֭ߣս޼ȴһĻһ˿֮ɫ
޼ߵīҲһĨĹâƺЩ죬û뵽޼ɵʥص֣߳Ҫ
лҽ죬ֱǺƵģеñҹɿ仹ҪͷƤ顣
ĽŵװѾӡȫÿһͷ˿̵лѾϳˣȫһƵģױΡ
˿̣˿Ϊ졣ǲףһСߣ޼ɵԼֶβȶлȫĹͷ
ȻЩ֮⣬˶ҲܳԾȻл磬ͬеٮٮߣȻҲǿ󣬿ȴסĶŲȣܿͱһࡣ
壬𣿡õЦݣ۾Ц˸˷ܵĹâƺҲȥлһ
ǳ񫣡϶ЦˣǹлХƿģתͷ֣ѾͷҪҲ񫣿ҾϲӦϸĽӡ
ѽѽ˷֣ܵСŮƵģĻХƵʱˣлѪ磬ȥ
ףӻе͹вУòȥȻͲһŴءվлߣһָһ棬̧ϸ㣬顱һȥʱѪɽлɱĲҽ
ҲƽòȲȰ
飡
һţǴǳ廨Ь㲻ϵزлϣÿһ£Ѫ쭶ضǡֵɫٿŵȣֻñ쬣Ǹ͵ıŮ
赭дЦĻǲ봿Цݣٿŵʱȣ۽̲ǾãŮ濴Ҳܿɰ֮һǳֿɾԲᣬǳ

лһҽУҲûѾ˹ȥ˿̵лҲϲ峹ױΣҲ˴ͷ­ȱˣѪ
ȥˣû˼ﻹûȹءһʧлֲ˼ŷգݻصλ¡
˵Ļֻһַһӣлȵ趼ʶˣȻ˵ûвȹ
Ҳߴлƿ˿ȫˣڲ²ʲô
ǰǽɸǿߵԺУ˭֪һ˲õıͬʱҲܵܲٿıʱ˻ļ磬˭棿еĻԵǶᱻˡ
ǿ߶мɵÿ˵ı鶼ͬҪ˵˭ɫѿХɡ˿̵Х죬һֻƵģһ࣬ܡ
ʥ˱򳬼֮һΪʥصʥӣݵλ磬Ҳ۰һҲǷ
ȻХƣȴﱻεİƴһŮŭ𣬿ɲҶ֣һСҲ˿ûа취˵ֱƵѪ
Хƿߵ룬ȳɵñεл˻˫۱ޱȵؿ磬ⲻ˸Ũҵɱ⼤Ӣ
粢δᣬ˵ʲôʱЦȫХɱɭɭˣϢĸоöʣ飬˭˶Դ
ֵܡ
ʮУתͷȥֻս޼ؿԼвɵЩȡЩ˵УԼǸС߰ˣս޼ȻԼ¶Ŀ⣬Ϊʲô
ֵܣҿ츳ѪȻʮ˵ãΪ磬Ҳⱱʥ޼ƽеδˣΰ˻ļ翪¸ͬǿǰܶǿǶѡУֵ֪ǷԸͬС
˻һжʱЩ㵣˶ԾĿ⡰ৡս޼ܶ˶ڲ޼ͼΪĿҪ£磬ɶһǿĻ飬ʱڰ˻ļб绢
ȻҲ뵽һ㣬ֻȷ޼Ŀĵʲô԰޼룬Цžܾлĺ⣬ΰ˻ļ֮УҲκ˽飬Ϊһ˶ᷢ飬Ҳ۱ˡ
΢Щ죬ܿȻˣǲֱӾܾԹ˵
޼һЦ޷ȻֵܾУҲͲǿֻǰ˻ļлԵΣղ棬ֵܵôǡ
лѡͷȴЩ֣޼ĻҪҪƵġԼ˽޼κ˶ţ˻ļ󽫻ٲ
˿̣ڰ޼ԱߵХؿһۣȻĿջأ˻ԵлȥѾûٴھӢˡ
Хлߺ󣬴ڵղδΪǵ뿪κα仯һЩʶǿ໥̸ۣߵȴתȥī˵ʲô
īȻô䣬ǻȴ٣̸ûȣĸ⣬ĿջأʼϸϸŵЩǿߡ
ĸע⣬ǰǸµӣǳĮٺӢĸλµӣ˿ʮӣƮݳЩᡣ
֮ǰעӣͷβ˵϶ûʲô֪ϸʥصʥ亮³ʥصʥĪ
֮⣬һһŮע⣬ǾϼʥصʥڤĻʥصʥŮɯ
ڤ޳ɫЩ԰ףЩ̬Ӣڤյ۵һԹɢ뽾˵ĸоȴƽ͵
ĻʥصʥŮɯǻе˿ĳ𱬵ģ磬㾧Ө˫΢΢бɵĵۣʮԸСϸͻᷢûʲôûƵģᡣ


74 ½
Դˣܸ̺ܵĿֲʥصʥʥŮǷ콾е̳ͬоԵĻߣ۰һ棡
ƺܵĿ⣬ϵıû˿仯Ҳƽ˿
Ӣڣеĳ趼˸ԣ̻ԻͣκƷݻĸо
ǿǣԽ̸򾲾ţԴÿһˡЩʥʥŮĶЩߣȻҲǿĶֵ֣̫⡣
һʱȥˣҪȵ˻ûг֣ЩʧطǿǲˡȥֵʱѾʱ֣˴ʱЩĲˡ
ʱУѾһЩǿ뿪˾Ӣս޼ī˵ͷתȥ
壬ȵң
һʧڴڡʣԶɽȪߵɽٲ£ˮڡ
˳·أвЩʧ뿴Ķ½ǿ˺̶ֳȣ˵޷Ϊ磬ƾܹƸšϧ˴죬ȴ䵽
ǾɽϵС··Ʈ죬ףԶһƶˣԶԶȥɼɽĲ֮ԵرƮء
ھɽµС·ϣķʵյҲտ͸¸Ʈ졣

ͻȻƶ˵ɴʱתͷԶƮɽ֮ϡ
ɽվ쳣ʡۣ֮һʵӰǰƽһ߹ݣǴﴫ
̺ϣصڸɽ֮䣬ĶߣоԼһ⾳УƺһƬޱȴ磬Ҫĸо
ʱʱɽ̣ٲ֮£ǧڶʱľɾʱǧɱ𶯣Ѫڡ
ܳԾܴﵽľ磬ʵǾˣֱī浱һҪϣӦ䡣
Զɽ壬Ůɽۣƽ˫֮ϣָ޷԰εĸо
ɽܣϼһΨĻţԶݷǿϢɽۣ֮Ҳ֮У
ŮڵɽһƬϼ䡢ݣžоӨĻ긡֣׷˸һĹâʹλãòʵ
ˮ֮߳治һ㣬ɵȻǷ켫Ǵ˵е鴫
ĶУһ𣬱ˮ֮ϵɵÿһۡ
֪еɻ󣬲ȴû˵ʲôܿͳ֮СʱͻȻԶһɽ֮ۿһӰʣԿò
ǵӰоЩϤɽУת⣬Ժоŵɫ񻷣ÿһ񻷶հĿ貵Ļɫ⽫УʹǳʣһӴص
ɽϵǸˣоɲ֮ҪСȻ֮۶޷òתĻɫԣȻܵסۣ֮޷
˼ǿ뷨ܵϢϸϸӦд󾪣Ǹܵѱɢĳȷٻޣ
˵˭ôϤĸоɲ
ʱǸԺ־ŵ񻷣ɫֵӽŲδȴٷǰһҵĻ⣬˲ͽǸݵŮڵɽ塣
ɳǷ켫ȴһֱδһţ鴫Ǹ˵˶ڻɫڣʣŵֳҵյա

Ȼֹͬʱо˫۱Ȼâ
½ڴ˵࣬ţȴҪͣЩӦöϹ˵ŶԡƮתʮֶȴĮ֮С
ھɽµСϣɱӿȣ˺ѣû뵽˾ȻǶ½
֮۵ĵϣʱĶ½Ժֻһ񻷣ȴоŵ֪ʮΪضͻͽѷǵտɱȡ
塭վߣܵеǷɱ⣬Ͻ֡
û¡
ǴбųģԵޱѹ֡ĺɱ⣬ȴֻѹơԼ޷½ȡ
Զɽϣ·Ծ촫ȻĮȴ㶯ˣֱ˵ƺħ
Ǻǣ棬гɼҶ½ǷԷθɰˣкιϵ½֮У֣͸âһ㡣
ɵ½ͣ˭֪½Ϳɲһ£֮۵ϹͣҲͬʱʮֶ꣬ΣҿɲΪڶϹƻãƮȴö½̲ס˲
棬޹ءߣѶ£ҵδޣһ˵ĪӰңд󷢣Բ˵˵Ļ
Ǻǣ½ô꣬㻹ûиĵΪǵë¿ֹܺ࣬һˣ½ǻû氵ġ
ȻˣҶ½沢޹ڣֺαشԣ
Ҳû㣬ֻǶ㲢޺øУʵ˵½ʵᣬöѶϲ㣬ɼ̫ʧܣ¿ûм˲㡣
㡭½Ժ񻷲˲˲ʢ˲٣ǿϢ̸أʮӿɫǬϣĵ۸֡
аľ룬ܸоǺƺĲεɽѹϢ
ҪһսԵ㵽סƮ춯㶯ˡ
һӣʧնͷ˿ɶ䱳ֳһƬɫĺ󣬲ԣᣬЩˮʰĹ󣬷·ۻɣϢɫ󣬿ƽϢȴҪ˺Ѳ񷣬ֲޱߡ
壬ԶЩҪĴսԲڶᱻɿȥȴûа־ɫ˫鶯Ĵз˸˷ܵĹâ


75 
˰һɽۣ֮ԶԶؿŶŵĶ½档˶ͬеǿޱȣͨԻб֮ƣɢϢԨƺ̲⣡
½ϢԵŵҫգɫâҫأֵȼա˿Ǿ񻷻ϸ죬Ϊ־޴˿ŴأҪپ
棬Ʈɣףգǣ˶֣գֻܿʵһͷ˳˿
һƬޱߵıɫԻӿ淺ʰĹâӨ󺣵Ͽգϼ籡һƻõŮӰʵ縩ŵɽŮ
ɽ۶ţ˴Լа֮ң˭ûֻԻͨ硣֮䣬飬ε¡¡죬ನɢʮضŲΧҡֹϸֳ貵ĵۣסɽ壬ǵûΪҽɡ
λ
ʱһԶԶԶ֮ƽͣ崺磬øС
һλѩ̤ƶ޳ӢͷڷɢԵƮݳ׵ʣνǷ
ɰӣԼʮ̤꣬Ʒ¶ڵɽ塣ϸش˫оȻһƬɽ羻ǾһλɷǵȴϰӰ
½ӣʥ֮Уλ󶯸ɸ꣬ǲװɡİӵ˵ԵúƽУһƬƬɾԻĸо
ǺǣȻ½ҪڴһսԵ̶¼ҵľͨ浭˵Ծ촫Ľǣɣһͷ˳˿ڷƮΧֵеøλá
ȻܿգɵֻˣҲ˾̾ѣֱŻѪ֮御ŮӣƺòθҪˣҪ˵ĸоѾ㵹ԡ
棡˵Ƕɵʮǰɾ⣬Ӵʧ١ʦʧˣĽ̵жٳɾͣ
¶תƻȼգͷϿյľâÿһ񽣰㣬ܶ޾񷡣
һжǿտԼΪÿͬǿ߶Ļ𣿼ŴɷѪΣûڶ¼ңͳΪ˱˽µʬǣжٳɾͣԲ֪ˣ
ˣ˻ǽͨɣϾڱʥڣĵطİӿ˿ˣĿת½˵½ΪΣ֪֣ϹҲ츳ͨжôǿ
㣡½һˣͷϿոֵľŵֶŲϹƣҵĹϵϹҵδޣ˵Ӧýһ򡣿㾹ȻԸңֱˣ
˵㣡ϹưѩʣƮݳıƽûʲôȴܲ½ҼסԺҪǰ˵ҽ㣡ƾҲȢҽ㣬ҵһӦЩô򣬺ķǣʹֶΣǰǿʩѹƷʵǷѣһ㶼䲻ҽ㣡
㡭½ֵԾҲȻòᣬؿϹ棬ŭãããͻһ磬ͨͨѹ֪Ҷ½ͬ޵еƣϹ´࣡Ҷ½ҪȢŮˣ˭޷赲
ôĿҵ뿴½ġɷѪжôͨϹƵͣԵð쳣
ɹɣ޾Ļ䱳¡¡죬ǧӰԻһӲɢƺĲǿգ粻ɽѹˣ
¡¡
ãٳǱɫĺҲɫĺ˲仯Ϊα̲ӿȣʮ¡¡𶯣ǬȣԲɽضҡƾ춯أޱߵı̲ˣûãء
ǡ˻ļĲ㣬Ҫҵϣ½羪ףŭһƳʢĻâʮգ֮ʧصľͷ
ͬ½ΪǣٿҲ棬ֻѡߡ
Ϲһۣ˫˫ȥʧڡһ춯صսվûбЩʧ뿴񻰾𵽵жôǿ
û˼飬Ǹ½С󣬾ȻβˣûǿϧСֹԵúʧΨ²ҡ
ǶǿӦڲ֮䡣ͬȻֲȻǲδֿɺ춯صϢȴļ£
иоѹⲢҡף֮ԻѹΪΪ̫࣬гһҲﵽ磬ضѹ½
ȻǿˣǼ˶Ѫ˵ΪɵصӵиĹžױȵԴԳʼԸҩݣѰ˸֮ȣǵ̫Խˡĵؽͣвûа㾪ɫ
ĵӣԽǶ½Ҳ޷֮ȡ½ҲʮˣҲ񻰾ڶѣʮ꣬ѾҪﵽ벽񻰾ٶȣܼ
ˣǰ½˵ʦǶɵ
ţǰˮ֮޾½ຣҾöɵصĴСͷ
ʲôˮ֮ǰຣܳԾ벻ʥĸˮ֮ôԨԴѹ˵浯
壬ɲԸңǶ½ʲôޣ翪ʼԴʮֺ棬Ŵ۾εؿ
Ĭˣɫ˵Ժٸ㣬㻹ǲҪ֪ĺãغ󡣡
СƲƲ죬Ʋ֣ߵ˵Ͳ˵ﻹԸء
һЦͷԺġ䣬סСԺȥ
壬ȵҡ
صСԺУ󣬽ﳹ׷աХƺлǰ鷳ǲҲӢһеƽȷ粻ڵʱлХκһ˴˵Ǿ޴鷳


76 ⷢ
صСԺУһ飬Уɮ붨Ϣ̡
û˼飬һ쵽ü΢Ȥֻʣһˣġ
ۣ뿪Ƭ֣صԼķУٰҲʼ
СԺľһƬ֮أԶĺɻڲԣߵĻУٻţҡҷĻڷƮԶ
С̴֣Ҷڷҡɳɳ졣еᱡ̡ĺиֳһԼģġԼ
Ȼѹž磬ԪѾȫͣҲ޷õװȹͨ˼
ĺУġŸԼÿһѰͻơ
ȻԳͨȴûдﵽǷ켫ĵزǶսѪ츳רɱޱȣľԼԵ߶ɱҲֻڻͨˣҪﵽ뻯ǵǷ켫ĵزԶ
ɱǻѪǿ츳ɱͬеĹɺƹŽ˿ɱȣ¡ȻѾ侫ڣҲֻǶѣҪʩչּµȴܡ
һݻ̬ɱֶΣʩչ£ıѵأϻ񷣬ģͶ䣬ǬתʮضҪƥ
ɱʼֻһʽҲǡһһݻ޾仯Ī⡣漴ֵֻһ̣ռİ壬κͨ߾ǻΪһ˲ķ豹档
ĺԵȻﵽ˰벽񻰾Ҫݻսĸ壬ȴԲ㡣
ȻУûջڲĹУսӳĹԽǿˡ⼸˵Զսݻֶλͣʮǰ˵ͻͽ
ԺԼѾﵽ˶սĿǰܴﵽļ£ȥҲûκˣǱɢȥĺ۵ġԼ
ʵڵҲǲоؾ깩ĵȼٴܽԪøΪҲøǿ󡣡
ţﺣпʼӨɫĺл⸡֣б̹˸ҫɫԺ͸
¡¡
ĵﺣ˲ˣ˳죬纣Хӿϣɽ鱩ƾİƺƴ
ž꣡
ﺣϿգ֯һɫĲգϼ𣬱̹кɫâţɫĹĻ֣ȵʵھޱȡ
ЩľҲӵеĸԡ˿еľתâ˵ﺣһƬ쾪ˡ
ꡢꡢ꣡
ͻȻﺣеĸ־䣬ܿƵģͻأһΪλ״Ͻתȥѹơ
תЩƽϢȴԼֹͣһֹͣЩʧƵģɲѣǵһη
ô̫ˡܿ뵽ʲôѵƬʲôҵľ
Ʋ⣬Ϊпܣ²ֿӦòǿ򼴱ǲת󾫻ҲӦʱȴûκθоֻнղŸоˡ
ʲôɻչϸϸӦȻǱ˫ۣƬСԺܱߵһгظԺС
ƬУƺЩͬˣô̴䣬紵Ҷɳɳ졣Щĸ쳣ԼԿеĽ֣ϸۿѱ֡
ʲôܳԾϸ۲죬ֲֹһн֣Ƭֶˣÿһĸн֡
𶯣ˮ˰ӿķ˵ϵҶһ̣Ծط֣ǴƬֵڶеĽû
ƬؾȻı仯¶йŹ֣
ɲϸϸ۲Ƭ֡ǵΧƬȦȴЩֵĽȫʧˣָֻģ
ô£ֹͣŲվԭɨķ˳˼Сܿ뵽ʲôĪΪҸղûת־Եʣ
뵽ٴνתﺣڸâ˸ϼޣ̹飬εϴһŰԽա
ͬʱϸشƬֵı仯²ǰ㣬ÿһĸ֮еĽ֡
йŹ֣ѵűʥıվԭأ˺ܶ࣬ʥıô㲻ܶˣǻΪԼ鷳
ǣʱϸĹ۲죬ԲĹââ͸ĵرֳôҲøӦϢŶԡ
ǹŹֵ֣ܼĽ⣬ȴ޷ӦϢǱʲôƵģµʲô
ԽԽ棬˾ҪǱ¿ʲô⻪˸䣬Զսݻһ貴Ŀ⣬һû˴أʧС
塭𣿡
߳ÿû˴Уһ㵣С΢ţǰƬֵĹŹʱƺʲô
һǵأ漴жҲǱʥģҲʥ鷳ʱֵǵıƽˡУһϣᲦŪǰ㷢ڴ˵ȴҲ뿴֮µʲôƬֶֽ⡣
Ǳ£ȻƬֵĵʺܼȴʯͷĵʻҪܼⲢ谭ȴúܳԾԽܹŹ֡
رµɫ˸Ľ⣬ǱǰȥҲżȻܵһϢ
ǾϢоûȷǾϢĪ˽֮겻ɣ
˿̵ݣǰڸ̾оȼǿʵ벻ת۾ͳˡ
ڵʱܸӦɾϢֱǱ´һξŸӦԾ˽֪ʶǿľ꣬ͨ飬ܹϢ¶ľ̺ľʮֲֿĻЧضˣ
벻ȻȺˣҲҪõ֮꣡ƽֻ˭ҲҪ


77 ֲĽ֮
˼תֻڵľϢɢȥ֪ǽ֮ͨ飬ӦϢԶݡ
һʬƵģûκε¶Ҳ½һƬϢķСڵ´У¶侪ߡ
ǰ˴ԼңϢѾǳŨˣ֪֮ѾԶڵ£Ծȷڵĵط
ۣ֮ɲǼǰʮ⿴һŽɫĹ⣬ޱȳңһŨƵģɢϢ貴ĿĽ⡣
ಣ
֮ǸӦΣգ˲ԶΣдٶȷǳ֮졣Ȼ׼֮۵ͬʱٶȳ˹ȥ֮궼ˣ쵽˼顣
ˣ
һֻɫĴ̽һѾͽӶݵĽ֮УҲ˱塣Ҫ֮ڵʱдǿ֮â͸ÿһ콣ϬޱȣǹϢһ
ѰĴʹֻɫĴѪɽֱǧٿףҪɫâˡĹʵľȻ׻ǿ
ۿ֮ҪƳȥʱѪȣ¡¡죬Ҳת˲临ԭϵĽԽԽǿһƬɫĲ֮ǿнС
ϡϡϡ
̶ĲϴĽɫдʯܴ񷣬Χȫˣ̶Ĳ顣
䣡
ƿ˳ֱ۶ڲɫƽɣ貴Ŀֱһȼյգв
꣡
һƽɫâ͸ָ죬˲䶴գΪɫĽӿৡһƬĴжϡɫĽջСԺԺǽϣһĽϵ˸ɱ
壬ʲôԾ۾ԲֱֱĽɫơ
ǽ֮꣬ڵ·ֵģ˵ڵĽɫѪ¡¡죬ӿȣŭХ޾Ѫë͸ÿһ缡Ϊ˴ɫ
֣ûм񻯵ϸԻǿ۵˼£ȭͷ͸䣬СԺӳý̻Իͣ·𻯳һƬ
ϡϡϣ
ʯĽԽɫȭͷдֱ۶ڲܵڴĿֲĹ㽫ǿ۵̶ȣѵĸо·ŵĲһž꣬һŨĲʥɽ
ĹϬǿɽƴ֮֮ǿֱҪ֪Ȼδ봫˵ʵѹƴ˵еѪҺϴǿ󵽲˼顣
Ȼˣ֮껹ѣʹѡⲻܵˣҪ֮󣬽ط߶жôǿ
֮ꣿ㽫ʲôֲǽߣѵɣ羪ȣŴ۾ɻӡ
˭˵ҲЦˣ磬ѾͷΪһʥǰҪң
䣬ͱ˫ĿתԪѪ֮ǿ
ϣ
ܼĽϴдﵽ˷ĵزֻȭͷҪղסƵġ
£֮о˾޴Σգˣͻǰֻ࣬ѪɽѪⷭɡ
̲δ̫ãϢʱ䣬ļԽԽֹ˼Ϣʱ䣬Ѿûκˡ
ʲôһָѪʼʱ򣬽֮Ǻܿͼֲסˣѹƣò
ڴУʱʥ֮ꡣ־ʮڣǧиѪ⣬ʹġ
ڶǰҪľ֪꣬ҪѶٵʱ䣬ΪǾ̫ˣƾѪ޸Ѫⱻѵٶȡ
Ȼڵȴ֮ͬģ֮꣬ǿĵزЩľոոľѪ⣬ת˲ͱ޸ˡ
еٶȻȴǷǳʹġѪ뾭ϱѣȻֱ޸ʹȴûм١
ʹ˵ʲôʹܡ˵࣬ʹΪηʹ֮࣬ǳճεϹ
һɫ԰ףٽŤ˶ڷ֪ʹࡣ
ΪĵӣȻ֪֮ʲô־ֱ֮꣬껹ҪֲʮҪܸµľʹ
һ˵ļͣҲ֪ôĥ³ġѵʹ£Ȼ߶ûкһӲҲЩȴǾȡ
һ̫ˣǽӵߣȻֱ֮꣬߸ҵ֪˵ͻȻ˸⣬ɫС춼ųˡOΡ
ˣҾȻû뵽ʦ˵ʿ꣬¯һУ಻𣬽ղǿ죡
Բ𾪵ؿڷ֮ޱȣûǷ룬˿ڿʼˡ
Īһǡ塯𾪵ؿͻȻ캧ˣΪܵиԵʱĿ࣬ͷЩˣǣȻǡ塯ѹô̬ûн봫˵ɱ˵޼
ʱ˿̣ҲҪٵĽѡʦ˵𡰻塱ѪʵʱᵽһЩֲ顣
ʱ粢ţ⣬ЩԹʱ˽ԽԽ࣬Щ飬ɵΪеǡ
ʦ˵һ׶༪٣ѹʦ˵ûκ˿԰õϵѾȥȡ֮ǻ֮ȥɫ
¡¡
ڴѰľ죬ƺƴƬСԺҡÿһë׶͸⣬һ貵գһĸ
˿̵ȫΪ˴ɫ˿ǽɫģ첻ԵƱˣ
֪ɱ䣬ĬĬڴС
֮ڿʼžǹƵģڲϱ仯ţ´


78 ɼ
ı仯ǳ𾪣ı仯һһδɱ䣬򲻻Ҳ顣뵽ɱӱ̬˵۷Ҳƿ޷ȡ
䣡
һ糤ӵ죬ڳѲ񷣬ǿ嫵Ϣޱ𺳡
ţһɫ߲ƵĲɢһжǱһ㣬Ҫһ
ѵĴ񣬿ɱ̣ҶƬŲػǧĻŭĿͷס
Ĳɫӵ·ܴһжʼգĻ棬𺳵СŵúԲԼ۾
СԺգϼ֮籡ѤáУһۡϢԨƺ·ϣƿس
Ʈ졢ء˿̸˵һоȻϸϸ̺ȴž񽣰Ϭвɽĳأ·Զܱ
һô羪ˣԼ˻þ˵ûͻƣ˽֮ѣôɢ˿ֲϢ
̫޴𺳣иزɲ⣺ѹʦ˵Թݹ۾ʮأΨǿ
ʱ¿ʼֳӨɫɹ⣬Щɹ˸ʱתȻ㼯ͷϿգһԾġꡱ֡
ꡱһԵĲϣƮأָĴӨɫ˿УŨٲ㽫УԽʶأԾٵһ㡣
ǡ죬һƺѾЩˣϻŨû𾪣ɱ䵽ɼı֡һ˽֮꣬Ȼɱ䵽ɼꡭ
Լܴ޵ʦСڸ־ɲݰɵҩˮУʦ̤أѰҸͬľ깩겻Ҳɼѣع鱾ԴЩࡣ
һߣ۱ԶԶ޷ȣһҪɱ걾ͱȱ࣬ǽɱ䵽ɼ
ꡱִ˿УڷʮֹʱѪ䶯ʱǹʱԪѪȵ಻
һֱգһ磬СԺ⴫ʥĳϡ
λ콾Ժڣ
΢΢һתԺ⣬֪к£У˱볤ϼ¡
޷Ϸʥ֮ǰ֪ͨλ罫ͨ˻ļͨԤͨʱΪա
лϣ֪ˡ
ʥߺתЩ״̬άֶãܿ϶ǵȵ˻ļͨرյʱδɱɣǸǺã
ҪģһձɡԺ𣬴˿̵δУΧһжĸӦ֮С
˵ڷһԣصȴɱ䡣
䡪
ȻѪӿޱȺƴʱɹ͸䣬ʱʱϼܷԲʮڣȫΪһƬ磬Գɿռ䣬Ǭ
ռڣϼǧ֮ɹ˸䣬͸ɫ˵졣
ڶգԻʼϼ֮⡢֮⡢ɹ⡢ɻٵȵ𽥵ȥƬʱ価ʧ
У޹Ⱦ㳾ϢڣԸܵϢĿϣ·һˣһؾâ콣һʱնأǬ
һɱʵ̫ˣ֪Ѿɱɣ̽£һ㡭ԪѪҲǿʢ⡭
ûʲôþġۣǿգ·ʧСһ𾪵ģЦЦѪʣÿɱ䶼г˲ܱı仯
ֹǳ˲ܱ⣬㡭ֱǱ̬
ǿңңЦԵЩֳָϣ֮ɫ֪ҵﵽʲô̶ˣҪԣ
˵һս֤ս羪㵵ؿ鶯Ĵпʼֳ˿˿ŭ
ǵģֻ֤ˣһΰɡ
ôȥŭŮǲռҵıˣ
ôܣȻ漴һֱ㵱ÿôռıˣô
ƲƲ죬ü䣬¶һССҿɴûа㵱ˣ㱾þͺܻ
һϣЦ治֤
д裿練ʣЦЦ鶯һĨ
ı飬̹ιһ쬵磬Ҫ֤Լǿȣ֮ûбˣֻǿ˵ͷ
ǺðҵĽ
ҡס˲ˣɲд裬һ˲õı̲࣬Ҳסǹ龫ֵģҪ
ôˣҪдҲѪѪǹǺܹƽôЦЦḧ
ƽȻ㷢ӲʦȻ㣬Ǿ˵ܴ߶һ˿ıұƴѾͷҲ֪˵ʲôˡ
ġ˽첽ߣĿЩشƲƲ죬ߣ벻㾹Ȼǻ壬ôǣΪʲôѪء
һ𣬾ȻԼѪˣܿҲȻˡ뵱½ʱ򣬾ܿοĵӡһ仰оѾͷ
壬š罫ȡݵǰȻĴû˿԰ˣǶһػôġ
㽫ңЩԾĶȻȼģҲˣֵ޿ɹܽܣҡҡͷҲҪ˻ļ磬˭ΣգҲΣϿɡ
ҵΪǿˣΣҲлΪĵֶΣ˵ҪִҪ
УϿҲҪġижԽԽܽܣ籣ĶҪΪ˽ڰ˻ļУһӶᰲġ


79 ʥ
ʥῪ˻ļͨʱաż⼸յʱӽ
֮ȼһɱɼ꣬Ԫԭ͵ĵﺣ˺ܴĿռ䡣
꣬ȼʵӣ˸Ǳ˵ﺣѱͣûͻƾ֮ǰ޷ۻ޷
ȻУȴٶۻԪͬսνͻͽı仯ڱ˵Īġ
ûе飬˵ʱΪģΪʯںϵļʮ꣬Ϊ̫࣬ŻᱻͬôԶľ롣
ſʱʥ򣬴򿪴ָʯԴȡ֮õûԴתԪѪһתǧë׶ΪУ޾
ָϷ⣬ʮʯ̵ľϪ۳˽ӣӿڡʯٶʮֲֿģ˵֮ͬУܱȣ
ǿֻʲŲľѾ糤ӰľڣһԶѪУһֻΪҺ뵤ﺣڡ
УظӦԼʵڻǿָоǿֻ֪бǿѹͬǿ𣬳Ϊ콾е޵ʱֽ£˾ηﵽһʸۣ֮пܱ֮۽ܡ
ڶϣǰţͬУǰʥص֪Լգȥ˻ļ硣
ԣ΢΢Ĭ뿪СԺûǿԼͬУϾڰ˻ļҲһһ˻ļҲûʲô塣
ߺУȡʯеľΪԼԪںϵѪУ֪˻ļ󽫻ʲôȻ˽֮꣬սҪͬȻо޴Ĳ࣬˵ЩΪ
֪սǰ򱶵УܷЩ棡ͬʱҲûֹͣҪҪڽ˻ļ֮ǰԪﵽ״̬Ҳܴﵽļ¡
պ󣬴ָѾдѴȱʧķʯĵﺣҲﵽ˱ͳ̶ȣ˲٣ѪԪת¡¡죬ŭХƾİƺƴ
ÿһ缡˸ɫĹâ˿һɫoȼʥסӣҵĽһûʥҲûڣϢ̡
ʱý˻ļˣͬȻգȴҲޱڴߣм
ʱʥվƿСԺ⡣˿̵ǳƽ̣һͨӣֻ˫ޱȣһȥǺ嫵ǿգʧĸо
򱱻ʥŲѩ޹һͷŨܵĺڷڷɶ٣ʧӣĪĸо
Ĺ㳡鶼ˣŷ󶼲ǱʥĵӣȻЩǸҪ˻ļߡ
˻ļͨգޣһ磬ͨرգӴֻܳܽ˻ļԵΣղ棬ɰ˲㲻ͬɣ̺޾ıֻԵ
Ļᣬ˵Ǿ޴ջ󣬸Եֵ̤·Ϊʲô˭Ϊ̳ͬ£
ڹ㳡֮һ£ЩԾ㳡ϵǺܶ඼ﲻ˻ļҪξؿģ
ĪǱʥ˱׼ɣôбȻзǳҪԭ򣬲Ȼʥ׽Ҫ
޴Ĺ㳡ԲʮվˣԹƣϣʵһӴ֡ԴԴŹ㳡ͷʯݶϣ֮С
ǰʯ߸һ޴ʨ޵񣬸ߴʮɣư磬ԳصѹˣȴɢһϢˣͷʨ̾
ؿһ㳡δȺŶӣֱƹȺ
ôҪտɾʹˡſվżߣʥĳϣһסǸˡ
ڲǸպøϵҲɣЩǿ߿ɶôʵϴŵЦݣͬʱڿ˼ۡ
ǰձȥˡǳϵ˵ͷ
ȴЩȣΪڴڿˣȻǶ½Ϲơ棬ɫЦϣĻɲʵڲǻλǿûн˻ļ𣿡
˵ˣһĨɵͣݷͬһ㣬ʵʥصʥʥŮȣǰǵȴԵҪ˻ļ硣
ȴԵ룬֪νĻԵʲôȴװŲ⣬žʵ֪ҪȴʲôԵǺȷǿװһڵƵġ
µϷҲֱ˵˰ɣΪ˵ȴ˻ļĲ㿪ǳָָԴԴϽߣô߽˻ļ磬ҲְɡΪиļʿĲ㣬ǲžͱ׼
ϵɫЩأ˵Щʱ۵һĨŭɫһб׽ˣжʱ벻ʥĸԸġ
ɫװžȣϣ˻ļȻ˻ԵҲ޾աЩߣǵʵȥˣʵڲǽġ
̾ϢҪ˵ʲôȴҡҡͷĬ
ϵķӦеĲ²õ˿϶˵ѵΪеˣ
ȫǡֻΪһˣҪ󣬼ļҲд⣬Ӳ֮ϴͣûа취
ϵɫܳأԸоеΣ뵽ʥ˺ΪԼЭװЩ߽Ѱ
Ǵһ˵ҲǵΣϾ˻ļ˶Ըģֲ˭
ϣҽȥˡУкܲƽĿڶ½ϡ
ʥأڸʥп˵һָ񡣿һǿĴڣƾ¼ҵͱЭˣҵɴ˿ɼ֮ϵĶ¼ǺεȳȻĴڣ
ĿӶ½ƿԼȥˣѹеɱ⡣Ͼ½ǿߣޱȣӦˣڵ˵м鷳


80 ͨȾѪ
ΰһ޴Ľɫӣˣ쳤Хչ᳤
ĴĿһƬɫȻȫϵ𽨳ɣɢŨҵԣ·йһ
￪һ֮ţһֻŵĹۣ˸貵âԱߣϹʥһϱǿ߾Ƕ½Ϲơˡ
½ɰǶ汱ʥʥˣüͬβסĿɫս볤һųҵĻ档
ϹƺƽѩƮݳϢǳƽͣ峺̣崺硣Աߵ棬ʵУԼɼٵ˿ˡ
һˣȻ޷òǿƮ죬׵ʣŮ䷲䣬ʵλã˳޵롣
˾վϹʥ˵ߣЩԴǡЩɻ󣬲֪½˿ЩΪʲô
Ҳû˼ȥ²⣬ȺУǸ״֮š
֮ţͨ˻ļͨԻ￪ΪʥصĹƣƵġ
ʥƣͨơǿдͨ˻ļŻԻ֮УһֶͨΣѰǿ߸ʩչ
Բ׷ݣֻбʥ޵ļ˲֪ʥǨˣĿľΪػЩƣÿһСʱ㼤ƣͨһʵ߽˻ļΪƬΪ˲š
ϴοʼ֮ŵʱѾǧˣ˻ļ翪ļʱٶǧϣ˵Ļ֪ϡ
֮ŵǶܼĳЩΪȼӶǳڴ޲δ
̾˻ļȻԵ޾ΣҲȣжܻ߳ҡҡͷȺȥͨ
ڽͨɲǼ䣬ԸоĿԼϬޱȣҪ͸ֱԴ΢
ָоâ̱Щĸоգ۾ʧˣΪѾͨʱ֮ͨͨһƬգĸоʱŵϢ·ָǧš
ذ֪δֻܸоԼޱߵʱпٴҲ֪˶٣һ˲һꡢһꡢһǧ꣡
䣡
ͻȻһ죬˶оʱݺһػһѪ˳ʱ֡
ô£ѵͨˣ
ûн˻ļ磬ѵҪ𣿡
Ҳ˻ļл޾ĻԵڵңҪѰһԵͬ콾Ҳ
кܶߣȫִУ˻̿벻һ㽣ȴ飬ͨ⣬Ǳɡ
ͨҪˣǶᱻʳƬʲôʣ¡˷˸Ӿˡ
֮УȻ˴˼䶼мȴĸӦеĿ־壬һֽľ籬ɽ飬û
䣡
ͨһεǿʱдƬ˱÷Ѫ磬ЩΪµˡۡһֱӱˣķѣѪ䡣

˷ޱȵļǱƵˣûе˻ļ飬ޱȾޱȺڡ
ҲҪţתסԼⲢͨҪѣǿҪﵽͨͷˣ˵Ӧ˿ռ䴩ٶȻҪõ˰˻ļˡ
Ҫﵽͷ˲Ż𣿡ǾɲȻŰɣÿ˶Σϣʵ˵ǰ㣬ȫ
ǵģǲþţͨסҪռ𶯵شϾ˭֪˻ļбΣյڵǡĲЩǿȫڰ˻ļС
ЩȻ㲻رڣЩʣСеٮٮˣڰ˻ļУ׻ƴ½С»Ʋӵ
֮ͨڰޱȣͨȴйǿ򶨴ݣͨһɽƵζûлһ£֪϶ǿ
λ֣˻ļΣղ٣Ǵ˴ѰһԵҪУ֪ǷԸΪ飿мεؿҪ£׳ԼŶӡ
֣ǰɣʱкõĻԵһжȿɺã
ѣҲ롣

˷ʮȺ߶ҪԼУԱ˻ļиĻӦδ֪ա
ҲǣǺΪ֮˻ļ޾вٲԹûаװ͵ֵĻԵĪǰգǵľʵǺ棬ŶЩϴҵܱס
ûдӦЩޱʧͬʱҲľ˴ſֻţ˵֣˻ļ˵ô𣿡
϶УȥѰһԵûôΣգһҪ̽ѰʲôѰĶǾͲ˵ˡ˵㲻صȴŰ˻ļһص֮ſ
ͨеĿռ˺ܶ࣬Щ֮ŵҲ˲࣬Ȼﵽǧˡ
䣡
ʱͨٴ𶯣ǰζҪңͨеĿռ续㶶Щոոϵ˶ʱ类ײһƬ˱Ѫ磬ڶ
ԶѪ׷ɣΪϵͶûתͨˣһӾͱˣࡣŨصѪζ̼˵񾭡
ôô
кܶ൨С߷Уֲ̿ѣɫˣ԰ֽӲϲšȵ˵ǽͣЩеĿ־һЩ
¡¡
ͻȻǰ¡¡죬һƬһϵĴڻţ貵ɹ͸˹Ƭͨյѩ硣
ɹȥŵתӨɹĹų˵УǾǰ벻סʱ򣬿ռͨҲֹͣ˴֮ҲܵʱϢˡ
ŵţ϶ǰ˻ļ֮ţ
ϧоŵһǲͨ˻ļģ
ôоŵţҪôѡѡ󣬻᲻ᱻ͵δ֪գԶ𣿡
ƬľǾɲû˭ѡֻ֪ĳһͨ˻ļģ˵ͨ˭˵


81 ȾѪħ
δ֪أ˳־壬˶˿־벻ԼСѡţʱˡ
ô죿оŵŰǰֻܿһͨ˻ļ磬Ķţ
ŷ֮һļʣһѡ֮أ
ôʥΪûǰǣ
ǳ˷ͨУѣٺҲ̲ס
ʱǰľŵţĶʱ˵Ŀ⣬ȫȥϴžɣ֪Ҫʲô
վھŵǰؿһ΢΢˼ת˵ǲؾţŵпռϢͬһƬصϢͨǰʥδἰ£Ҳ˵ŵŶͨ˻ļ֮ţֻǽ벻ͬţᱻ͵ͬĵطˡ
һ·𿴵ϣϸϸһ룬˾ģڹ㳡ʱϹʥ˵ÿ˶ѡһѡ͵ĵص㣬ֻδᵽŵŶѡ
ˣŵŵĴڣʵǸ˻ᣬѡͬʼ㣬Щߴ͵ͬʼ㣬Ҳһɱ
һ˵ܶ߶׷׵ͷͬҲٺˡЩӱȽϴˣ򶨵ţֻŶ̤˽ȥӶ̽˹ڡ
˶ܽţϾǹغĴ£˭ȫȷŵŶͨ˻ļġЩ̽ڵ˻ģѡ⵽ţȻһƬʵ磡
棿˾ɣǰֱѡһţǰЩһӶ̽˹С
˻󣬶ʱЦÿһŶͨ˻ļģʥûпǣ
ŵͨĶǰ˻ļ磬ֻǷֱͨ˻ļһصĲͬطѡŵûΣգһӱȥӵ룬±Ƚ˻ļ磬ȡ˻Ե
Ҫң
ҪȽ
ģȵҵĽˡ
үģҸʲô

ֱǴ˷ŵǰһţ֮޾ıڵƵģɵҡҡͷ
һֱվԭأѩڷɢǿհ䡣ǧ˴߳ȴûκײǰ磬ᱻһεƿ
ЩҲûΪǿģվǳŵʱ㿴ʮλ˵ϵ
ֻǣЩΪȻսȴǿ޷ȣ뱻ɱ޼ȡȻˣЩҲͬеľӢˡ
ĳǳңҷŵţһΪЩЩ֣ȺУ²ˣҪѪ¼
ȻҲе˶Ȳس˾ŵţһվԭδ˿
Ҳ⣬֪ЩҪԼͬһţĿЩվδɨʱȻܵЩɱ⡣
Ȼ˶Ҷɱ⣿ЦչϸϸӦʮɱ⣬ֻǲδֳصú쳣Է֡
ЩҵʵѰҵԵ󣬱ɱ֣Ǵĺ̡
ɫЩҲûôϣЩ˵˰ˡ˵ǣԳѾ˴˵춼ɱˣοЩˣѰ·
ŵǰԽԽˣ󲿷ֵ߶˹ţ˰˻ļ硣ʱЩԭزһµ˳º͵Цݡ
ѣǶȥˣҲýȥ˰ɡ˻ļΣķһ룬ʱҲиӦ
˵ͷû˵ʲôӱﲻһЦݣȴɱĸӦ
Էͬ⣬ӵ۵һĨ⣬ѱ˲Цߵǰº͵Цݣ»ƾϻСڣ֪γƺɷ񽻸ѡ
һαº͵ЦرɱгǸЦŵ˵ͷ֪Сȴ˵ԭСڵῡܣ
˵˵Ϊǲ˻ļҵ֣ܻûԵƾЦ˵
ûлӦתǰţգʧͨľͷ
ʦ֣Ҫһ𣿡һݵƾǰ˵
ȻƾͷЦΪҶ԰˻ļЩ˽⣬ǰδ鿴϶ŵȫͨ˻ļģ˵ջ񡣡
ǣʦҲ˵ΪʱѰҵԵѵҪָɣ
ֻܶԸƾϴº͵ЦݣǶ᲻߻Եģ˼򵥵ĵ㻹
ʦˣǸݵЦһĨâʱҲֱǵţҪȥ֪˻ļһЩܡ
ߣ
ӻƾתţߣŮӣõǻмɫ˵ֻе֮ˡ
һƬ谵磬УԲǧﶼ۵ס谵գƣѹѹһƬ籩꣬һѹֵĸо
ķһ޼ʣƽߵľͷһɽ֣һƬ죬ǱѪȾɢһɾԶϢоԼһƬϵħĿĳз㤡
ǰƬǳƽ̹һƬĸڣʯʳɫƽ̹ĴϣʱܿһƬƬޣԶԶȥǱɫıʯǶѪɫϡ
޶ĿֻзԲʮϰĳɫϣʵԵ̫Сˡ
һƬأЩԾץһɰϸع۲죬ȻŵһɵѪζоһ˿ɷ֮
ħһ𣬶ʱɫһƬȾѪħΪĳγɣû뵽ȻǱѪȾģʵ̫ˣֱð
谵أĿĳ죬ѪȾħҲо㤡˹ĴأҪѪȾɳأֱ޷
ʱоϢٿתͷȥЩʼûзӵŵˡʱ֪Щ˵˼ȻѡĹ
ôһƬأ
⡭ĵطлԵ𣬶һ޼ʣ綼ɣ
˷غ󣬶ʱоɷ֮ŵ˵Ѫζʱ˱Ӳ亹¡
Һоɷ
ҡŵѪζ
ƬزǡѪȾİɡ
˵ڷп־壬ǸоԼһƬĩ֮ء


82 ̰
ޱôǱѪȾģӻƾǿ򶨣ʵĿ־壬Щˣо϶Ǵ֮أʱЩڲøǵš
ƾߵɫҲѿѾһٱ飬ŮߣֱնˣȻǴط
СڵļƺûʶҪŸģҪͬС
ʦ֣ⲻǱѪȾħɣСڵŮӽɫˣǺ˵Ĵ֮أֻñͷƤ顣
ҪţĿ죬ѪȾģǵҪ˵ѪȾһƬĴأƾ˵ǵѪζɷȴкܲĻ˵ڣԼš
Уʲôпܡɿָеɰ£˵˻ļһӡҲǰأʱƬطʲô˵飬û
˵ת˻ƾһۣЦƬصȷѪȾħ䣬ֱǰȥûߡ
ѪȾħģǴһƬĵǵ˰˱Ѫùˣ
٣ɱ
ƾߵļˣҲǣֻɫ԰ɫˣȴһƬѪȾħᡣ
죡Ǹܴ߳Ƭħ
ƬȾѪħԲϿôƽд֮԰˻ļ˽⣬ǸҲȫЩ
˶עҪܰȫ߳ƬħƾɫЩѿԱº͵ЦˣһƬʵз㤣
δչ٣ǰУƬҲΣյĸо޼ɵС
󷽵ߣѾӿ񱼣̵ʹ˳ܿ׷ˣǲ΢΢˿
ǰһĴѷǰ·ͻȻƵġ΢΢üǰУûпѷ졣
ӽλõδǰжԶʮ˽ľ룬ܻῴȻѷǳ죬еܲ
ѷ컹ףͣ󷽵ֹȫ
֣ôˣ˲⣬ѵΪѷôһѷ죬ֱӷɹȥˣ
ﲢûʲôϢһжԵúƽ֮⣬û˸оκΣաƬȻѪȾħΪδߵյĵطûκ쳣̫ƽˡ
ѷйŹ֣ûƵ߰ɡߣѷȥȻϰ
ߣ㲻ҪŪ飬һͨѷˣ˵ôأڹװôƾǸݵ˵ĳЦ
ǲǿҶ㣬ԹװʾԼй˵ͣСڵһŮҲͬʱƲƲ죬֮ɫ
ת˳Ŵѷұȥ׼С
Сڹˣ˻ӻƾд˵춥Ϊ˶ֻд˵졣ƽϣʵ᲻Ȥ
ѵڶ˵𣿡СǸݵɫʱɱ֡Թޣ㲻ǵ̬ȣŭڡ
װװӣҿɼˣôװҲ࿴һۡǰǸŮٴ˵мӡ
Ҳֻ𣬸οֹＫԵˣüƽϲκεƶ᲻ƽϣתһ絶ӰϬֱСڼˣ˲Ǹо̹ǣȻŵõŵŵиֳɫ
ñ죡ɫƽǸԷ̵ŮߣУҶɫûʲôȤ
㡪ǸŮýɫһһҪ뵽ǰϬֻýеŭѹơ
ʦãŭǻҪ߳Ƭħ뿪طʱٳɱΪһӻƾ˵
ţʦãǸСӸЬءǸŮӴһ˫ﲨñУЩ㵣ħѲɻ˷飿
ʱм߳ȺǰԨĴѷ죬ʵҲѷΣգûа쳣Ǿֱ˹ȥԨ

ĲҽƼžҰͷƤ飬ǴǼߵԨߵ߿ڳȻһȻǼ˻ȼհɫĻ棬ɢһŨҵɷ
ĳ˴ʧɫɫ˲԰ףɿˣ±ɫĻյ

ǼҽУȴһɻڳ˶֪ǲǱһֹˣ޷
ɫĻ棬ѪˮڷڣɢŨصɷǼ˱ȴûбճɽ̿ǷҽУٸɱǱȡѪҺĻвð
䣡
ѷ´죬ƬضŲ˲һ貵͸ϣⷽյѩŨľӿ˻泩
Ũľ
죡ľǵԪһˣ
˷ˣ˫۾˸ȵĹâಡУʮͬʱ˹ȥҪֵ̺ŨĶС
ȥΣգ󺰣ϧԶԶ͹Ե̰˿̣˵ֻмֵıﻹ뵽Σա
ˣ
ͻȻѷ´һ鼴һ̣һȭͷСĽ͸ĶɢಡһӴѷ³
ҵģҵģ
Ҫ

˲ҽУʱսΪ֣ϴ̶ನӿһ㶶
ʱоΣգɢֲɷд֮ݷУҪա
ˣϽˣĶѪӴ졣
˿̣ڶҲоΣգɫһӾͰˣŨصɷܽ˵궼ʴޱȡ
䣡
۵Ĺըˣӿ˲ϯʮʮҽ˵߳ױûֱӻΪ˷ɻҡ
ۡ
˿Ѫ˵ÿҲڸλ֪˶ٸ˾ԺȻһˣԶ񲨵ĳΧһҪƵģ̵ڵأڴŴ
ǵʲôµʵ
վԶղŷ˴𰸣˵ѪȾħЩǽȾеѪҺɵģиȥ˵ĲԹﲻƵأһǸϽ뿪ɣ


83 
һ£ɫף£Ҳû˸ˣȫ󡣶СڵҲûٳԷ̣Ǵ˿Ҳ˿־壬ղŵһĻĻԺУѪɵĻ˵
һĳأѪȾħ֪ͷںδɢζɷ֮ĵû˵ܱƽ
ҹɢ¸߹ң»ΪƬһɳԽءҹ紵˿˿⣬˵Ĺ˸˫ȶڷ
ôоʲôڰпǡȺд˾벻
ҲоˣǸ
˷ֻû䣬ȫ֡
ͣ½Ų͸ܵ˰жڿӣѾߺܾˣ޷ڰеǸλá
ء
Ȼؼҵ磬죬ŨصɷǵضһƬУЩСֱŵһƨɵڵء
ǿʲô
ָ򸽽һƬСޣ޵ǰһߴӰһɣʵ¹£ܿǻõϵصĳף糤ëʵ˫г೤ĺɫָף˸Ĺ
ǡʲôЩѾŵøεѣſǻʵɫ£ƬѪȾħмһĻʵ̫}ˡ
ǱߡǱ߻У
˾ĪֲﲻֹһķУʮÿǳϵأɫָ׳೤ɢɷ֮
ô죿ǱΧˣҪˣ
ҲҲ
ֵϴȺдǼӴеĿ־壬еĿ־弸ԼǴ˵ߣֵûˡ
˿̣СڵļҲɫ԰ףǻƾɫҲǳѿг˿־塣ڳˣ֮⣬ûĻ棬ʵگ}ˡ
ûѡˣӦȥǿߣԹɢֱʬ¹ľǵʬ壡˵һȺʬǲʲôѹԱ࣬Ҫͺˡ
ʬ˾ִУôʬֶǳ£Ǻܱǰ󲿷ֵսŨҵɷ֮һԪᱻô죿
־ûõģǵıʩչǿֶθͻΧٶ뿪ܻܲͿԼˡ
ǰתɫĹâһַ̫ķռ䶼ĽŲɶ˿̵һѲӣɫѪǴһս¡
𣡣
ܵʬŨʬһħӿζѬ죬ͷĿѣͬһʱɱ˹
ɱƴˣ˼յͨټգǵɱЩʬ
ϣ
һ񽣱ʬķɣٶ죬һۡһ೤ĺɫָףޱȣǸһ඼ץ˳

Ǹ߲ҽУƴȻɫָ˲䶴üġ
̫ˣǸǶ֣ǵ͹ư
ۣ
һߵͷ­ժѪ𣬽ܵһ
𣡣
ʬ𣬳ȺУ᲻ɴݵںָӶ춼âոǵһţ
ϣ
̶ĽʯޱȼҪ񷡣ʮزֹԵǰǸʬָ׶ˡ
ﲻɵУͻΧԶȣŲɽȻǰڶʱɽѰĺƴƣɫѪ졣
ˣ
ǰƬֱŤˣű粣Ľһ֮ɫѪϯǰһУȻһǸʬɳȥ
𣡣
սʬƺ֪ǰѶԸ𣬶ʱʬ˹һɱ
ˡ
ڹմǧٿףЩڹ񷣬Ϊһںڵĳìɢļµɷ֮ˡУ
ϡϡϡ
ԽɫĴЩںڵĳìɫѪȼգɡһǿޱߣʮ㣬
ںڳìȫ˳ȥΪɫʧĽɫȴѹȥȼյհѹ䣬˲ʮͲɵ
飡
ƬضڲһԨľ޴ӡʬ˴֮С
ߣܷԼ컯ˣȣչɫԶ
㲻Ҫǰ˾Ѿӿ׷ȥ̵óˣÿ˶ӳʷٶȣ֡

һ߱׷ʯ˺ѣѪɽпޱȡ
ۡۡۡ

Ѫҽڶһһ߱ʬ׷ϣ춼ǷѪҹһŵѪɫ䣬ʺ졣
տĴԼɼһƬߴɽѾÿ˵ɫ԰ֽѪɫתͷȥЩʬͣ˿Уٽ׷ᡣ
ͣˣ˴ٺϲãһ뵽ƬѪȾħУеϲñʧӰ١
쿴ǰɽ
ʬֹͣǰǰƬɽΣհɣ
£Ѿղŵ飬ŵˡ
ڿУĿһ˲˲ؿǰƬɽʵɫУƬɽǳأļ£δ֪벻ȷ
ʱӦرϢһԨƺĪϢ쳣ԾϸϸӦϢаҲû˿ΣյĸоرֻһĪѹ
ǰƬɽУǷԼ˵ѡҪƬɽһ̽Ҳûʲô·пƽղʬֻܽˡ
ǰʶֶΣʬѹƣƬУǳѡ֮⣬ûõѡˡ
ڵͿշУǰƬʵɽȥУչϸظӦСĶ˿⡣
ھǰƬɽֻʱҲɽڵƽߵľͷЩɽأķ»㼯һӰк£ûЩɽ룬ʲôֲ»֮
߹Ѳ⣬ҺѡǰУ򿿽Щɽ֪ᷢ飡ľǰ۲ǰƬɽʱͬʱҲڹۿоΣգϸϸ˼ѡ


84 ħе
»ˮ£ʣƬѪȾħԽɭֱð
ǰһƬɽӽֲǹͺͺһƬɽʰɫڴϣԳصѹ
֣ȷҪƬɽ𣿡
ǰôƬɽܹ죬Ҫô죿
ܶ˶ľƬħУʲô鶼пܷ̫ˣǱз㤡
ҪǰɽǷҪȥԼѡ񡣡ƽ˵ȻǰƬɽ˵Ҫȫ˸Լ
縺Σͬ˻ļѰԵģûȥˣͬʱҲԼϡɽʲôΣգʱЩ˷
໥ȫ˵ˡĻУûѡֻܸǻΣա
ٽɽصϢǱӡƵģȻԷУԽɽԽԡ
Ƭɽ޷ˡ
Ƭɽܹ죬ȻдΣգֲܷУߵĻᶼû𣿡
ǰȥûǳµɽرߴϵֲ٣żЩֲҲǰɫģľ
ƬжȫǰɫģħѪȾ죬ѵֲҲѪ˰ɫɣЩɣ߽ɽУһϿڣǵľڡ
¹䣬ɽȾЩɭˡǰʣеƣ˿Ͽͨһĵط
еĵϸʯͷɳʯʵȴǳ̣ڼžޱȣˣľ׸в
꣡
Ȼ˲ʲôʱĿһߵĽ£Ǹ߲һѾ绯Ĺͷ˵ı۹ǣ˿Ѿϳء
ԭǸͷ˳˿龪һ
ʱǸȶϹͷͻȻɫ䣬һ˫۾͹ͫо˾֮ɫϳʹ࣬䶯ǱסƵġ
ôˣ
˾ɲľؿܣΪʲôδ֪ĶǱڰмӺǸߡƬϿɾףûκ쳣

ߵĺвϷٶʼŤһ˫ӼҪ͹ۿˣʮɲ
˵ĿУǸߵ忪ʼɱȫѪʧţг޾ľ֣ǿµ顣
ߵĳױһ߸ʬûаѪ⣬ֻƤŹͷ䡱һȥĻ˻ֱðֻùͷﶼڹ硣
ôΪʲô˷ĪĻʵ̫ˣúõһˣԵ޹ʱһ߸ʬǱѪҺҪǣҲԭµġ
ǿǸϹǡ˾ָǰӲȶϵĹͷ
⡭
ֻû㤣ǸϳɼصĹͷϾȻѪ˿ֳЩѪ˿棬Ȼӣ涼ʼҡ¡¡죬ɷϢϿȣĵѣ˸ʧ
ԭǹͷйŹ֣ҲܳԾݲö࿼ǣ֮ۿֱѪ˿ӵǿ棬ϧʣУȴܵʲôڸա
ߣϿСĵ㣬ҪκεĶرɢڵϵĹͷݷڴµ嵽ʲô͸޷֪صϢԸܵضʮΣյ
˾֣ٳϿڣȴǷǳСģ²ߵĺ󳾡򼸲Ѫ˿ӵƬ棬Ѫӿʥ֮֮ںϣִ̧˳
꣡
ʥܣ˸۳һҵĹ⣬гգֱû˴֮¡
𣡣
֮·һһͷ̫ˣϿȡ¡¡ҡɽʯ䣬Ͽߵľڸֳһѷ죬ƬϿҪƵġ
ûЩ⣬֮Ȼ޷׿ȴԿ϶ݷղŴһҪûгǰɱûҪȻδɱ
ݻսɽУһɫ񽣳У֮ķâ̴ܴ񷣬նǬ
ƽѪӿȣڵԪˡֳֽɫ񽣣ۣͨ׭˸ҹ貵ǳ˲û֮С
ϣ
ɫ񽣱˴أаɣһ˲ȫû棬ֻལ⡣һʵֲ̫ˣϢѹԺʮһˡ
𣡣
ص´ޱĲҽУŴغȻѿһѪȪƵģԲʮ׵ĴضȾѪɫ
ˣµˣ
ǵʲôôݷڵ£
Щ˳˺棬첽أҪһ
һرһ߰˰޵ʬ˳ͷͷëɢźɫƬֱι״
ȻϹʱھ;ʬħޣѹֻЩͷڷڵģͨԴʳѪ˵սľ˵
ǵһʬħޡ֣ϹűˣһЩؾڣܳ
˼ϿߣǰƬĵش߳ϿȣһƬأϸ۲죬ʵǼɽΧƵĵŲٵĹǰɫģֻıɫ
ƬзԲɼȻ˸ܵԵЩ
ް벻ƬĴϣĵط죬д˵ݾԶҩҩ
˵ĿⶼЩȣȴûѪĽѵǿɲˡ
չϸظӦţƬɭУȻûκεڣһֻСﶼûУʵ˲⡣
ȻϿжзʬħޣô˵ƬȾѪħģ޵ѡŶԣǷԲʮȴ׵ù졣һߴһӦȵطԼƬܵ˼ƣӦģֻܸӦԲʮĵ
Щ죬ǧҪȻẦˣɨһۣȻǰȥ
ǰдԼѾڹľУ̸ٴ䣬ִһԭʼһ룬һϸܵĻ
ͻȻɫ˱䣬ǰԶȻ˴򶷵ĺۼЩϻбµӡࡣ


85 ŵеĵع
ܳԾȻ﷢˴򶷵ĺۼЩϵӡµģЩۼǲǰ˵һ
յʱͷˣЩľر𣬼ɴҲ뵽طйŹ֡ϾЩľľȴ˼Ӳ볣
д򶷵ĺۼµʱ䲻
ȻһѵЩ߲ɣ
Щ߲δԶһϣ˵ǳ֣ʱǿɾʹͷˣ
ô죿˳𣿿ΣգǺã
߶ǳţɫף±Ƿ֡
ҪţǰߣûбĳڣͬߣֻҪʲôҲԵ޹ʳֵġ˵ǰȥÿһʮСģͬʱչӦܡ
ǰдԼʮһϵĹУһƬտĵ򣬹ʯɫ٣µĺۼ
ʽʮֹϣ޷жڶͷˣԶԶţ˸ܵʵϢ
ߵó˻ļеĹϹǶǰµģбջΣգ˿־塣
벻ﾹȻһŵʽϣµϢ˵Զʱµı
ǿŵű˴ˣЩ߶棬ûϣˣ
һǰĹŵʲôµĶ˵塣Щŵÿɨǰ·˵Ѿˣ
ٺ٣벶ȸںƴɱ֮пܵõԵ
˵Щ͵õԵȥˣǻȽȥ˵ɣ
һһ䣬Ī˳ȡ
վԭؾؿǰŵ濴ŵǶֻзԲףȴ֪ŵԲ򵥣ΣյϢ
ಣ
Ӱ˹ȥգۼ˹ŵĴš
ߣҪȵǣûţ
ߣͬһʱŵ˰벽һ˼ѪƵģûǰĿ־壬ɼŵջ˵ж
Ϣʱ䣬ѾûˣȻܿŵͬһ㣬϶бֻǱûбȡ߾ͺ˵ˡ
˶˹ŵУǰУţЩ˳ǰ棬ҲܽȵǡŵڵıδȡߣҲôܵõģԵǰա
ŵǰһƴСʯ̾͵С·Ѿ̦ŵǰʮɴ٣ŵסˡ
ŵʯųţѵ٣ȻǴʯŵ˽նϵģڹŵſڻɢһٶΡ
ʯţ̸ܵһֲɣԶϢڶϢ·ܸܵʣԻصԶصĴ
ںܻ谵Ŀȴܽڵĳ۵ס
ԲףտտĿľʮ޴ʯ֧ŵλãһ׵ʯ̨ķԼҡ
ʯ̨ϵŹϵͼлݳ㣬ҲһЩ޵ͼܸʯͬŸֹϵͼ
һʯ̨ϣʯ̨һεĶڣԼһңб£Լй͸Ȼһͨعڡ
չϸӦӵعڸܵһЩɭϢԶ϶عھԲƵأδ֪աǰЩȫ˵عУʱÿһЩߴ롣
ʰ׶£߼üͷŵһѪζӵعڴڵĽݲ֪жٲȻͷ
һֱߣԼǧףͷǰһƬĴһصʬ壬Щʬ£ֳìɫѪҺ
ʬ֮⣬ڻŵİ׹ǣе˸ʰĹâе򰵵޹⣬Ѿиˡ
һ׵أȻЩǱͬɱǰȥ
ľͷһȰ볨Ѫɫţ͸ſɿһһǣͬصʬ壬飬Щ}ˡ
٣ܽЩȫɱбһߣʻлж߻ԵߣĻûаϣ
ϡ
ȻǰҵĴһٳڶضԼʬ壬ɫѪҺһأĵ涼ûˣɢŨصȳζг̹ǵϢ

Ĳҽǰǵ͸볨ĺɫţܿһ貵˸ȻЩһʲôս
磬˲˵ɲǼ䣬Σյĸоȫ߾Х̶ƿֱͷ­
ϡ
˫ֱַߣһӽץУɫìӶõС
أ
һ˫ֽⱬìʱͱ˽ɫֲѪͨì˲ڣֱӽǱ飬ķѣѪҺɽ

һҽУǰʮսЩȫ˺ۣͱˣս󽵡Ȼˣʮл˱ɫĳìüġ
̫ˣˣȻˣϳɱʮһšЩΪµģѾǱˣѪȾ͸ˡ
ͻΧɱһȱڣĲ
ʮ˼չͨԪˮӿ죬һ㶶
䣡
ǰһɳȥȱڣʮ߷ͻΧļٶȼﵽƽ졣
¡¡
׷̤ڵϣҡͨļɫǰֹס˽Ųתնӱɭâ˲
˿̣ǿ˶ߣ˵ǿԶԶ޷봫˵ȡǵȴѱֳֵìħ׭ĺɫ磬̺ħԴƴ˵ߵĻԪ
¡¡
棬˻춯أ¡¡ҡҪҪƵġֳֳìҪɱࡣ
һĨЦ⣬ǿޱȵĹìúãǾ̫ԲԼˡ
ĳɱ޾壬ֺ̽ɨȥɫӭƽѪһֽɫ̫ȼա


86 Ѫ
֣ɫƼָ̯ȼճҵĻƽѪɨеС
ϡϡϡ
תìĽɫ֣ĽǴ֮ϡìЩ̺ħĺɫһɢֲɷһܸʴԪ˱Уػᱻ
ԵδʹκεԪȫಫƽѪȼգɫƱһҪ̣𻵡
ϡ
һδìɢɷŨˣֲϯɫڷڣΪһĶɫơ
ˣ
ɫĴһĽɫѪû类ûĲָһ£ֱӽȫУ޼¡
üĸֳɫУһѪɫսǹ˳ڳҵѪлΪһ޴ƶֽƶڣѹ
ʱ㰲ˣֻԼĴӵļ͸ɫĴŴȴ˺ܶ࣬뵽ÿ֮ĴŶ׭ƣĥ
ѪɫƶͷѪɫ˿Уɢһսɱ֮ļոս㿴һȺߴ˳˵
ͨЩرһƬκεĳԶظܵȴԸļ֮ϵ
Ҳ˵ļսѣҲκθӦֻɨһۣעڡ
ļʬ壬ʬ壬Ҳϰپߵʬ壬Щߡ
¡¡
ҡ˻ǧɶӣֱɱ˹ɫ£ֳֺɫìһɫħɽƶƾ춯ء
ĳǺֲܿģǿԼħìһĸҪޡ
ˣ
ɫĴֺգգ˴ŵѪ貴Ŀ续㶶ָ֣һѺɨ
ϡϡϡ
ìһƬĽϧȴ˵ֺɫĴַ࣬ѹʮصϲ֣֮ҡ
Ѫɫƶɳӭɫ㽫ţƶѹƶСΪһѪûüġ
˲žĴţƶѾѹһǧЩ˵дá
ţǰĳ䣬Ҳʲô߶գصĺڶһΡĹǰɢԶɣ׵ϢתζԨƺ̲⣬ȴûʲôΣյϢ͵ĸо
ЩԾ벻ĲﾹȻһ̧ͷȥĿڹŵϣмĹ֣ʻڿգƴԨ̺Եĵϡ
񹬣
ĸһֺĪ⣬ĸоһǰ
ǡйڣʥļĪ
оɲǵһˣ׻ƴ½ʱСߣǰѰ֮꣬;һ֮أʱͿķĹ
ʥϣȷǰǵйȻҲе֣пɺϣȻ˵ȴѾˣǵйҲζĻԵ
ȷǵй˵ģƾ񹬡ĸֵĵϾܿ϶ѹǰĲôⶼΪͨеĴ֮ϴ˵ص¡
ʥ˿϶̲סЩйʲôطֱ󣬾˵ǾĴڣأ޵һʱ
ӹ޾УؼǴǾǳ¡Ͼ޵ʵ̫ˣѾʮûгֹˡ
û޵£ؼǿۣʮ˶ôǿԴ⣬µйȻûоĹžһʲô˵ҲǱ
벻йȻЩΪ·Ĺʵڣ㲻ϣΪĹиûʬ壬һƬﶼûСҾȻһþйʥĵųˣ˱
Ĭ뵽˺ܶ࣬ҲųV֪ʲôڵԾ˽ԶǵɱˣͨЩ֪ţƲġ
ǵõѯʥаʱǰ߲𣬺߸ŭ⡣ȴ²⵽ˣһжͥйء뵽ͥû޵˭ͬʱ䣿
һ񹬣ǰĴҽɫ񹬴ǰ׭ƣ˽ȥ
ƿŵɲǣ˶һһŲɣϢӭظܵʣڲϴԽʱճӵĴ
йڣٵ߼伤Ҵս죬Ԫ纣˰ӿͨţɱۺ죡
վſڣĿڴ룬һӴĵ̨ڳųӨɫɹ⣬Բʮ׶СɹֵķΧڣжʮУ̶ǱĪˡ
ʮˣ󶼼мΪϤǸʥصʥʥŮХҲڡ
ʱһȫ޷ʱų˿ЩҪĵ̨ȴԿ
ĿЩ˵ƿ䵽˵̨֮ϡǵ̨룬һ򿪵İӣзһŽɫĵҩ˸ƺۣɢһԵϡ
ʲôҩͫ׶ʱ㣬µĵҩԲ򵥣˵Ǿ屦
ǡѪʥаͬ뾪
оֱֻԿ϶Ǿ䱦ѹеļʵʲôǡѪʲôЧ
Ѫ˼壬ɴ뾫Ѫƶɵĵҩ̺˾һĴ뾫Ѫõ񵤣֮Ϊֱͻһ󾳽磡
ʲôĪЧֱˣֱͻһ󾳽磬ʲôҲ˵ߺߵõԴ˽Ϊ񻰾۷壿


87 ɻ
û죡ʥķֲ룬񻰾¿һ󾳽磬񻰾ˡѪʣЧҪۿۡ
ˣҲ֮Чˣ̫ˣôҲû뵽йھȻôһ뾫Ѫ񵤡
ϵŲ֪Լ䣬ʴ˲ϧ񵤣Ը´Եʥ̾Ϣ룬˵
䣡
һƬĿĹ⻪գϬޱȣһƽĿɨЩɱˡ
йڵĵ浽Ѫһصʬ壬ܶڻսб˻ɱԶصˡ
ʱע⵽ʲôȻһ˵ĳìͨīɢɱ֮Ǳìǽϣһ߰׹ǣȻȥ֪ٸͷˣ˸žӨĹ
һ˵֮߾Ȼ֣̲סҡͷΪôһֵ
ʱ˷ܿиĿܸоЩĿȫŽ䱸ɱ⣬ǵǱì
ˣ
˳嵽˳ìǰ̽ץ˹ȥǱìͻȻìҡֹϸֺɫƺۣϡһǽڣΪһɫĹйţպڵĵط
һɲǣ˶ڵĵطΪгֶ˳ìǵصĹ£ʮһѹб󺣵˹ֲû
䣡
Ѫ纣дһӱǰһǧɫĲƣΪʥɽѹȥ䡱һƬ죬׵ʮߵɳȥǶϽۣѪ
߼£д󾪣ԷǿֶΣͨţʮɫѤһƬŨصɱ񹬣ǵɱ˹ȥ
ɻ
ĮҪɱˣ飬ɫĳָƺܲ֯һ޴챮ɢϲɣϢ񱮣ƿѹǬϣǰƬֽһ㣬ˡһˡ
䡪
񱮾죬һѹûʲô赲ҡ
һƬУе֮ͨ˲𣬸͵סɺ춯صʮ߽ɣڿлδأķѣ飬Ѫɽ
һпѪȵĻ棬޵˾סÿһˣǿĴ̱ѪζսЩСķһƬ˲ˣ棡
˭ɱңѩ޹ŨܵĺڷɢԺ󣬻˸ԵĮ
Щˣа֮ģƾ޵ľˡԴƬѪȾħѹʬնɱʬħޣЩ˴󶼻
ô˵Щ߶о֮ȻЩ˲˼ͼҲͰˣΪһɱ֣ģ
ߣϾԵĮǰһ£޲˱ܣ棬ѱǰֶŵսȶӶڳ
ˡ
Ǳīĳì񹬴ſڣϲţɳȥſڱ˴󣬸ͻơ
˿̣߶ͬʱҲעǱì޲뽫ռΪСû˸һΪһŽʥɽסȥ·
Сڵ΢΢ʹͷһĨâ
ʱ򣬻ƾ̧ͷеɱʧ⣬ɨˣŭ壬λ֣Ǹ˿ȴҪɱĺ
ɫһһףΣǴ˵֮ջû֨ʱ򣬻ƾתͷϴº͵Цݣ첽˹ȥ֣ʵڶԲЩһӵϣǼȻŭȴ޷ֹ
޷ֻҪûжɱͺáЦſ˻ƾһۡ
ôᣬ¾û˼˵һƾҲСˡƾæϣѾߣ䲢֣ģһƾ뼸λʦʦҲͬˣ붯֣ԣ
ҿҪлĺˡһЦ¶һڽ׾ӨݣǰһȺߣ˭Ҫɱң
䣬һɭȻɱ˲վߵĻƾɭޱȣЦɱ㣡
ۣ
һ񽣴̴壬ߴ̽ȥߴƽѪҺ䣬ͨûУƻ塣
㡪۾ŵؿŻƾ˷ŭʳɫѪҺɫҲ˲԰ֽ˶ڲ
ͻıʾˣȫ۾û뵽ǰڿ˵ˣȴ˱ӣȻʹֶ͵Ϯ
Ϊսǿѹ磬ʵǿܽе飡ƾЦϵºЦѲȡ֮һЦ
ƾǿһ㿴ҡͷϧ㲻һ֫ͷԼ֮ˡѾҵͨƸʴҲԷˣ
ʱСڵ༸ǸݵߺݺһĭޣΪʲôʱ򾹸ҶǺǳ⣬ô˵ˣ
ʦ磬СŮǰһۺɧǷĸè㿴˻ƾһۣĿ䵽ϣ΢΢̣űģӣΪԼǸˣʦЬ䣡
׻˵̿ˡɻ̾̾ųõЦݡ
ԲѣͷЦóҿǱɵ˰ɣݵЦ
ŮҲЦһ̵ҿǸɵӣֱɱˣʲô
ҳȫǣĮޱȣһɱɱ˲˻ƾˣд󾪡
ҿ㻹θǶƾЦһӽڵ񽣱˳ۡһһɻƽѪҺֽնͷ­һն¡
Сҵȵľ¶ĿûҪǵЦָն񽣣ϡһĽɫָ㵯вɿܵһӽ񽣵ϣķѡ
㡭Сڵȫŵˣͬʱɱ
ϡ
̧˳ȥɫ޼᲻ݣһƬУеȫƬŽɫƷ£ΪһŨ
ˣ
ѹ䣬ǸݵһӱˣҽеĻᶼûУƽѪ粨˰ӿʮշһ㶶


88 ȡ
ߣȫסˣкȻԼûг嶯֡ЩСڵʩչӵֶΰ㣬˲ͱɱһˣֲֶ࣬Σ˭ȥֻһûϣ
㡭ܣ㱻ҵ񽣴̴ôܻսƾУ벻ʣ߷𣺡ǲҪ˵֮Ѿشǿ֮ĩһɱ˵֮ǵˣ
˭ȣ羪է죬ӿ߶ѣҡΣЩԵڵءʵˣһЩ˶ʱеͷ
ǻָʱѹƣԶҲõ˵֮ˣƾ󺰣ͬʱֶʩչͨƴǧ˿ƣ֯һŵ䣬С
뵽ƾ̴ܴһвɢȥ˵ĶѣΪľ¶Ŀлɱǵɡ
ƾͷ㻹һȺ汳Цɫָָ̯â쵶һϡУŵһӱˡ
ˣ
ɫɽԨƺܽƬض˿ֲһ˶ľһ޷ܵ
飡
񹬶ҡɫĵٹѣѷ֩ӣҪǴ˴ƣƬñɡƣǸˣƸδ
ƾִУ˿ѾǻڵóӶˣѹĽɫƣûа취ֻתеͨԪһȭϡ
ۣ
һѪƾֱֻ۸ոմɫƣһӱ࣬ʹ鴤ŽɫĴѹ䣬ޱߵĿ־ûһľ
أ
ɫĶ񹬲˼𶯣Ѫɣƾ𣬻Ϊһ̲Ѫࡣ
߾֣ˣ˾⡣һ˵춥ǿߣһˣʵֲ̫ˣ
ʦ磡СŮ߾ѻʧɫɫҰףǳ״񣬼ɱʦ磬ҪƤ
ûпŮһۣһ䡱һŮ߳ףײ񹬵ǽϡ
ۡۡۡ
ָ㣬ɫָâƿն羪âƿɶ񷣬һӶʩչͨСߵüġ
ǸոʩչͨʱɢȥʺѪҺӿ˫ĿԲɣ˾벻ʣ䡱һȥ
ӣҪɱ㣡СŮƺûʶԼǸӡĶ֣ƾǳ޴һС
ĿĮ̧־һƣɫƺ䣬һӽķľˡ
žž
ĶصڣСڵŮӵɳȥײѪݶ˼š
Ů߷ͷɢף״񣬼Уӣ㾹Ȼɱʦ磬ʲôЬ䣡ҪʬΣ
˴ؿһĻܶ˶㵲ѣΪŮ߲ǷӾɵӣ»˵ĻʵǿЦ
ǰŮ߳嵽ǰʱɫİֶǵϡ
žžž
ĶһƬֻɫƲնŮߵԭشתѪ磬ӵ˳
ۣ
ָ㣬ⶴգ͸ŮߵС䵤ﺣ˲
Ů߲ҽУĪ㾹ȻǵΪ
ûᣬһӿһӽŮ߳ߣ͸ǣ
ȫˣһɲǣʮ˳ȥͬʱŮߡЩУЩɢߣСڶ˵Ǹ߸ϵģŮƽʱԸʣĻᣬܷŹ
ܶ߶ˣȳȥ²һƲҷɣŮߺܿͱ˸⣬ֶ
﷢һУǶʮڵ̨ɹеǿ߶УֶΣ̲ס۽ǳ鴤ʱǰеĵ̨ȥЩǿȫ
̨ɢɹʱֹͣ˽ŲĿֱ˵̨ǿšѪ֮ϡƽûʲôѯʥģβܵõǿŵҩ
̨ɢɹԽߣ񻰾ҲԶֺǾµֶΣǲƾʵõҩҪдߣʥĳ͡
΢΢һ㶣ʥļȻ˵⣬֪ƽİ취ʵʥϣͱˣҪβ˳ͨƬɹ⣬õѪ
뵢̫ãϾжʮǿҵôƬкпܻбǿߣѰʱҪõѪҲȫˡ
ƽ֮ûУӵдߣ϶ɲ̨ܵɹѹơ
ʲô˼ͻȻ뵽ʲôҵѪǹǷԣ
ȻԣѪǹѪľɲġҪǣڵƷײߣϵ⡣
һϲüĸֽɫУһѪ˳һѪɫƶѪǹѹһǧ
ѪɫƶͷǧѪɫ˿УСǰȥֱĵ̨
ߣƾҲȡ񵤣ֱǳ룡ХЦһ絶ڷɢüоԿ̬֮
˿̣Хƺ޲̽£ɹУԶֺֻܱעĿ˵
ˣ󲿷ֶ˵⣬ֻīս޼˵ɫȽƽ޲ʲô
ХƣѾɹ£̬֮ɲģҶ¶ɱ⣬֪̫񣬻̫
ЦſХƣûаּɵ֮ɫɹֵķΧʱʮλǿȫ¶˼֮ɫ
𾪵ط֣ȻѹƣͥŲ֮һĻţҲ޷⡣
ô᲻ѹƣХƵɫܵγˮеɱ⼸۳ʵʣ
ѵҾһҪѹ𣿡Цˣǲã¶һѩ׵ݡ
ͷѪɫƶУܿ˵̨֮ϣϸϸشšѪŵҩ첻˸д罻֯Ȼγɵһ㣬̺žһĴľѪֵ޿ɹ
˴ʱԿ϶Щڽ˻ļ֮ǰӦ֪һطȻĻս˻ļûãôѰҵ˾йȻǴĳЩõЩϢֻǵǰϽʱط


89 Ҫ͵
Ҫд߲ܵõѰҲ޼£񵤾ǰȴңɼǵ⣬Щкܴ󱳾ˣֳ־֮ˣ˭õ񵤡
šѪҪԼһһǿߣͬʱҲߴˣΪֻ˲пܲǿۡ
ܼϲѹƣѪǾҩЧ죬
ǰ˸ⵤҩֽڡһ̨̣ΧĶʮǿߵˣΨս޼īƽЩֻЩʧ䡣
˰޼ī棬ȫɫ࣬񵤽УȴȡһС߽ߣָоҪжܡ
ϣ˾񵤣Ҳ޸ܣӦ֪ƥﻳĵѰ·ХƳ˵еĺâޱҪƵġ
۾΢УһĨâĵ̨ϣ·ĶХƣһһϣ㵹ǺˡΪϣѲǸ߸ϵ񣿡
ХƿЦ絶â䣬벻мЦ˵ҾǸ߸ϵҪĤݣԸ㣡
ôЦˣҪ뿪̨ХơʱʥͻȻ˵Ҫ뿪̨һ뿪̨֮ͻʧЩȫָɡ
ֹס˽ŲϵЦȴδХƣǸ߸ϵҲһֻϵϣȷңɼˡΪڸ㣬Ըô
ߡ֪ϣǵ̨ɹ⽫ҽ̧־ѹǧΣХϵŨˣδС
Ҳ˵ˣ̨ɹ⽫˵ϵЦԽӲã̧־һƣɫѪ˲գһŨݺݳХƵϡ
ž
࣬Զڲϻص˶ˣǿǣҲХԼ
㣡ХڷӦ˹ϻʹֱָۣţеϾȻҳԼĶ⡣˫бâŭֱͷҴҵ
ֻϳľõЦݣ¶һѩݣɫѪַ鶯žžĶڶХƵոʳѪ˿
һĻڵ˶£ǿöʥصʥХƣ˿ȴ˴ӣֱ
Щǿзëȫеɱ⣬¶쵽֮ҲðƳǵĶӡ
һƬžû˷°˵Ŀⶼ붫ХƵϣХ׵ͷܶ˶̲ס۽ǳ鴤ЦȴֲЦ
ֻɶϣɱңôãһһ֪ʲôХƷƽٱϿôŭˡ
֪£ֵԽŭԷͻԽ𾢣ҲԽ泩ǿŭֻĮӶ
㿴򶨣ϡȴܲõЦݣӣվֱ̧űȣ쳤ŵװ塰顱һݺӡХƵϣͺͱӶˡ
飡飡飡
ĴѾӲϳÿһŶȵХƵɸ״ǵӢ˿ѾױΣҲϲˡ
ǼֶΣöʣͬ콾еٮٮߣ۰һĴڣƽʱ֮ͬĪ˱ܣϱߺܶ඼âǣڣȴԴѾӿȣȵŤǴӡһŴ
ܴ裡ܴ裡˿ϵļһһģϳ鴤ĳ棬ζġڴ󲿷ֵ˵ХƸ߸ϣƵߵ񣬴˿̱˶Դš
Хƿ˫Ѫ죬Ҳֵܱˣ˳ƣڸǱŲȣ֮ǵһΣ˵Խܣ
ֻϣұؽɱ꣬һѪޱߵʹ־ȥХҪˣͷڷɣϬҪѪ
֣ǺˣһͷëըӣʵǰۡЦݲãִ̽һʥףֱХƵͷȥ
㡪
ХƵͷһˣ죬ڳֱ鴤Щǿߣֶ
ȻڵҪɱǸǱ˶ԴĻպҲԼˣؽΪЦûԸ衣
Хƣ֪ŭѾھˣǲǺѪЦݣһ⡣ȻХƣҲЩľߵǿ󳬺ϡ
£ХƵ屻ֱܶһӣֹǸ˵
ұþͻƾ磬򼴱дõĻǰҲɱЩǿߣ̧ХƵϺͱչͷͷȣǿͺͷЦöʣȻǸͺӣϹҵۡ
̿ЩˡۡһЦ˳ʱһЦ
ХƵɫ˵жѿжѿֻŭȼգͫư貣޾ɱ
ͺӣҪҪ͵Ժô֪𣿡ЦХƵͺͷתī޼Цӣ֣ȡˣ֮¡
īƽһ˫ڱʯûа㲨˵ͷս޼ͷЦʹ죬ʹ죡֣ҹûп㣬Ըϲ
ЦЦ˵ͷ֮ͨ꣬˸ɫķ׭ǻһ磬˲˵̨񹬴ţʧ
ʱĵ̨ʼҡɢɹԽԽϢʱ䣬̨㷢˿
Ҫɱ㡪
ХƻָХһͷԶŶޣɢŨɱ֮Ѿûð̣ͺͷϵͷ
䣡
˳ȥһͷޣʢѪֲԪѹЩ˸ֱѪ
ϹţһɫĴХƵͷͷӶУֱӳ˳ȥű㴫졣
µĴڷֲನУһƬ߱ú˳ȥײ񹬵ǽϣǶϽۡ


90 ʥʥŮ׷ɱ
ХƷͷӣϹѪ죬ԽʱճӶԶޣ죬µĴڣ԰Եͨǿкನϯʮ
䡪
纣Хӿ޾ĵ˸ĿĹ⻪ӿ˵֮ڣٵԳԵɣײǽϹǶϽۣѪ
˾ֻ֣ನѣ˿ֲЩҪǵϣǻˣضҷʬ޴档
ǶХƣʵ̫ǿˣ
˵ڽ˵ĴڣֻȥԶûлԵ棡
ȷ˵ãսͨ죬ǰǱ˽ŲȰƳ飬ɴˣʲô˲𡣡
ǣХǿһ£պҲ˲ΪЦ
ȻХƵǱ޹ʮֲ˵Цỵ̂ԴйеĶҲûдԭأ˵һ޴֮
ΪĴܵסҶХ𣿴ʱĺǣұɱ·ţХһԾͨһ߷ĳХڴ֮ڣڷ裬ͷĶ𶯡

ƴԽųӣңԶϹŴֺƴصϢʡ
ˣ
޾Ϲⱬ䣬𶯣ɫӿƺ˰㷭ڣӿʮƿν춯ء
֣㣡ʮǿ߼ͬһʱ֮⣬µĴڡ
ЩǿߣʥصʥʥŮ֮⣬һеľߣս֮ͨû˭ʡ͵ĵơ
ʮͬʱµĴֲ֧ܿסˣꡱתҲѣ󼴽ơ
ڣս޼ī沢˲ûмС
˿̣ı޼΢΢ŨܵüëƣѾԶߣǼ׷ȥҲѰټˡ
޼Щرƺī޲ǣ˿٣Өѩɫ˿ϵأƾس
ī棬Ҳ㿴˳𣬷ӣͳȥЩһˣվڴ˵ء޼һЦͷŨܵĺڷɢŨüۣ֮
īɫƽ޲ڰ޼ĻӦֻǾؿ񹬴֮⡣
䣡
һɿֲ糤ӱӿ˲ӿڣ԰޼īһû񹬡粻ƾοֲǧƼ಻˵Ƿֺ
˵˸貵ĵƣ֯ɵ廤Уӿܶκ˺½Ƕûаڶһ¡
ڵ߾ͲͬˣǾĪֻܶһ֮󣬵ֲֵನػǣ
ƣҿӵδ׼ܲп˰ɣ
⴫ХŭĳХԼűʮƿȻеǿȫ׷ȥ
񵤵ջκһ˵Ǿ޴ģս޼īҲʮõ񵤣ֻеߣӱ˵ȥᡣ
ī棬Ҳˣܷӹǿߵ׷ɱϣҪʧǣ޼Ϊһ񹬣գۼʧīڡ
Բ򵥣ߴˣֶΣҪ׷ɱǲףī˵ԶҲһĨɫ⣬˲ʧڡ
˿̣ѾԶȥǧħϿռٷС뿪عɽѰһڣԴƬɽ
УϢ࣬ĸоԶҪȫȻˣƬѪȾħǲƽ㼫ٷǺΣյģױݷ֡
ǣûа취֪µĴԲܵסХƵ̫ʱ䣬ϾǿһȺǿߣֺ֮£ػƿ
֮ļӳ£ٶޱȣȻҲǶͬ׵˵ڵΪδ̤봫˵ӵͬ׼٣ҲХ죬ʤڴΪȡ˲ٵʱ䣬ܰЩǿߵ
ȥ³ᱻ׷ϣƬ̫δ֪أ̫Ĳȷ˵ʲôʱǰͻͻȻֹﵲסҵȥ·ʱʱ䣬׷ϣ
˼֮ۿԶããأǧ֮ԼмɽһЩСޣ֮ûκβ֮
ͷͫ׶ʱ㣬Хͷӣ׷Ѿǧ󣬻жʮǿߣǿޱȣѪ죬Ԫ纣ɢֲĲ
УûʲôԲĵطһᱻЩҵֻвǰУǱ׷ϣΨǸŶɽˣ˾ϣչһƳյĽɫ磬գʧʡ
ɣѾˣһХ»Ȫ㶼޴ɶݣ
󷽽ǧ֮⣬ХƵէ죬͸գȻĶУͨЩԾ
˿̵ХƣͷӣϹ죬ǧܳ˫ӣȫΪϽ޾ڷڣ͸˵⣬ǧﳤգؿ
ᣬŲȼٲϷУģХƵԽԽˣѾӵм֮꣬ͬ׼٣ɻûа취ХƵȡ
Ͼֻа벽˵ΪХһȺˣ͵Ķд˵۷壬ЩʥʥŮǴﵽ˰벽񻰾ϵĲ಻һǰ㣬һ󾳽硣
Ҫ޾Ŀ־ľХƵⱬ䣬ɱͷڷ裬ͷϳĶӡ죬𶯵ƴ·˵ꡣ
Զ뼸ȻûյκεӰ죬ǱʶоΣյĸоԣǱӵпֲܣԼХƵս
ˣ񵤣ǲֻХƵѱܻˣΨһĻᣬҪ֮أ
ǿҲ˷޶ļ纣˰ϯǰն续㶶ƶ˵Ǿޱȡ
ҪƣѾ·ӣٶȻͬоԿ㼫٣ȣȴо롣һ޼ʵĳУӵȥͣ񵤣лᱣסĪ󣡡ʥصʥĪ˵ƮƮʳǳᡣ


91 콾
֮£ٶ˼¡󷽶ʮǿ׷ɱʥصʥʥŮ۰һΪǿᣬ߳һ󾳽磡
£ǲʹöɽУϾֻһΣʹҲ͵ûˡϣܿЩ뿪Ƭأһ޾ĹУԼ
޽·ûоͷƬıأ󷽵ǿȴԽԽˣѾ˲
ĴʮΣգľڹΧ֮⣬ֻмʮЩʩչֶͨΣᴩɱ
ԥˣ״ʱĴûзǰһƬɽ⻮ƳգϢʱɽ֮С
ǳеһƬɽԲˣֲ٣еɽʰɫеɽīɫƬħϣЩ}ˣҲԳصѹȸС
ɽУϢһƬ޴ʯڣʧںЩ׷ɱǿǵС
ߣΪɽܰ𣿡ǿЦĿ磬׹ɨƬɽԲɽҵȿÿһԶҲܴǵǰߣ
񵤳Ͽɹ۸ߣǹԹԳɣҪν亮ɫĮ絶ɽߵϣƮͷڷɢ
ʮǿߣֱڲͬλãƬɽΧ룬ȥ·Ƭ򣬷ÿһȥķ
·ߣ·ţҵ뿴ǲôţХƣɢħɭϢܶգƥɱŨҵԸӵĵز
ϽɫĶӣ˹ϵͼ˸ǧ׭һƵ֣ǧΪ˿УУʹȥһ
Ȼ㲻Ǳ㣬ԲȫĨƽ˱ǣǿЦǿб֣ȴûĴƻƬħϣκεطпգرɽУָʲôص
䣡
һѩ쵶գ͸ǧ⣬أһ续㶶쵶ɫĪͷϿգɢɱ֮ǹϢǳֲһڵ񺣡
ǿǾЦǸߣѾǵĸطȥضܵһʱ䷢֡
ĵ򣬶ʮķգǵ˵Ѿﳹ׵İΧˡ
ЩһţĿĮɨ·ɽԼ͸ǧâ˵ȾһƬ
ʮƬɽķɢƺĲǶʮͷݷ춯ص
ɽڵʯУչȥӦķǲûƬɽзʲôرĵطҪƬħصԸЩǿвͨˡ
ڣԼûбѡˣҪսȫߣܡƬɽʵ̫Сˣٶ˵̫СˣʮȫΧûκΰ취֪ضߡ
䡪
⾪նǱѩ쵶һ𣬱ŷɵâܣȻһ·һ
â̫Ϭֱ͸жƵģԵɽбٹѣУױˣȫΪƽء
㻹𣿡Īͷ쵶һһɽƽ·Ǳһɽ̳죬ȻˣǾͽɽһһر飬޴ɲأ
䡪
ǿͬʱ߶ڵԪⷽضûˣһޱߵ졣
ڲڶľУһһɽ̳죬ʯƣӭĩգΪһƬưܵĻ֮ء
ɽʯڣĽҲࡣز֪ûбѡģΨһս
ٹХƱն㣡ϹģԷ˫ۣҿԿȫʬ򶨽ʬɿ飡Х죬ͷϽɫĶӣЩӡͼɢϵϢǧɫ˿УС
Ƿأɫ񺣰ûķɢԨƺĲ֮ڶʮǿУХƵǿļ֮һ
˿Ĵδ˻ļ֮ǰԤϵˣֻû뵽һջ֮죬ս˻ļûգ㱻ʮͬǿΧڴˡ
䣡
ɽĵʯڳϸ죬һڷ죬ͷڷ磬ƥɨķ̬֮
˿̵ÿһ缡嶼ת⣬ѹȸСԶʮͬǿߣûаη壬еֻŨҵµɱս⡣
ХƣǰɱңҲУĮ˵ţԹǵɽľɢơ
Ƕ˶ǿУǱΧڴˣ壬ݣͬǿ߶ܳԾĪ˵ǵʵ£ľ磬λãҲ˴ݡ
֪ߵغ񣡡ХЦӢױЩɫͫпֲĻɫĻư貣һϬâǰǧ׵գģҲȥ
ХƣǰڳһЦЦǼ⣬бһۣҵĽŵװ±ø״ѿˣʸС
㡪Хһɫ˲࣬һڸҪҧ顣
ᣬХץѪÿÿ뵽ǰڵһĻĻַĳ嶯޲̽˺Ƭ
ǣµݲ̶֡ХˣΪʥʥӣʵȺͷȻҲܴ֪еķ⣬˭һ֣ػʮ˵
ʱµ񵤣ʵ̫ջˣڳ֮û˭ֵܵջ󣬷Ҳ׷
Ȼֻһţ˭ȳôȻΪʸ֮ģǿһǶХԸ಻д
ǲҪ𣿡ɨǿߣʮֵĴ뵭ǱΧǽһжСЩ˵˼֪ĿģЦֻһţȴжʮˣȷָߵˡ
Ҫ໥ɱ˼Բˣɼˣǿǻ˼Ϊʵˣֻһţ˭ܵõÿԵֶΣҵɱ⡣


92 񵤿ʥ
ÿ˵˼Хƣɱ֮⣬ͬҪ񵤣ʮǿ߸ղγ˽֣һʱ˭ȶ֡
£ɫ붯Ӵˣȫûп籩꼴ΣСڷԲ׵ⲽĿķյǿɨ
Ϊ˵ӵļǻ㵱𣿽Σ㶼ɣûκλĿܣХ΢۾˴˿̣ƽ˲١
֪ҪɱףȡȴףԲԼΪʧȥ侲뱣ѵͷԲĻᡣ
𣿾ҽѪȾգҲХ汳ҲɣϴһĨõЦݣȴ͸ɱ
ƾֻҲҪХЦͷڷԵҲ֣ʩչֶζκβңɱңԲѣֱǳ˵ΣΪĿԺ𣿡
١Цһӣ㵹ǺԸǲ֪Ӹ㣬ǲǻܻ
˻һХƵɫʱˣϵļһһµس鶯ͬʱоʮ˫۾ͬʱԼ޲ɭȻɱ
ϴŲõЦݣ¶һѩݣĿɨ˭˭ͻûὫͻȻԼ
ǿߣȻޱҪõ񵤣ڴ˿̵£ȴûӹôһ˵˶ע˴ˣɱһɱꡣ
նʱޱȽţ˵жЩһ˲˲ضԼԵô򶨣Цݣÿһˡ
ڣ¯ȼգЩɫɫҺϢû֪
ʯҩеҩԼĽɫѪҺںһٶƵҩ¯кܿͳһŽɫĵҩƺתӲӣʮˡ
ռȻǶʮΧ񵤵ȷǱסˣ˭Ҫȥɡ̾̾ΣɫҲ쳣أƵġ̯ƣһƽ͸䣬һŽɫĵҩ˵Уƺ˸ɢ˱ǵҩ㣬һɵϡ
ɲǼ䣬ʮߵб貵âգÿ˵񶼳ޱȣͬʱҲ
ڳÿ˶ڱصõģȴûֱӹĻضᱬһѪս˭ûܶᵽ񵤶ȫߡ
˴˿̣Щǿ߷ϣܳȥΪĳЩ˶Լ׷ֶģˣܰһЩ˵׷٣ʱҲ˺ܶ֡
ǣ˼ڳǿ˭ֻῴǱ˴˼䶼ϤȻ֪ĳЩи׷ֶΣԾԲųȱȥЩ׷ٸռˡ
ХƣҪž𣿡ХƣЦݺܲãеĽɫ񵤡
Ϊ̫ˣϾϣʲôֶζ޷óѣХƵɫǳ̣Ҳһ˿ţֱӾͽ񵤸ӹȻΪʸ֮ġ
ʱ񵤵ֻ֣Ŀɨ˭˭ػ̣ÿ˶ޱȽţȫ
񵤣ǣ󺰣ͷ쵶Ī˳ȥһ˲䣬ÿһǿ߶˹ȥ
Ȼֻһǹûӳ񵤣ǿǳĪʱͻȻХƣХƷӦʱѾǰৡһ̵òˡ
ǣ񵤾ǰ־µĶջ̫󣬼֣ХҲûжܣһѽץСͷӣһ貵Ͻ⣬˷ԶҪʹ˶ߡ
䡪
һѩ쵶գ˲仯Ϊǧɣ貵ĵâҪأƥɢɱֱնХͷĶӡ
ˣ
һị̀ͨ˸貵ķ׭ƺۣ˳գɱХơ
ͬʱ񽣡񶦵ȸֱХƣѹ£Ԩƺƴޱȣֱлصܣ
ʮǿֹ֣ݵģĪ˵ХƣڴҲӲӡĪ˶ǻΪһɫ˲ʧУֻжȻԭء
䣡
ĿռʱˣڶƬڶϣ֮ڶӲֹӱڶȥ

ͬʱݺݻжӣУӺ˳ȥϵķ׭ƺ۶ˡ
ǡ
Хʮ߳ٻ˶ӣЩݵӡ۴Ŀľ۽ֹǿı˷׭ѽ֯ˡ롰
ǣǿĶӣȴҲܲסʮ˵ĹñΡɨķ֪ⲻһɱȵΪХǲɣվǼʶʶҵֶΣ
Хƺڷڱ춯صƣ罭ȣ͸âͷ˲һһĲơ
죬ѹϣ
ХƳХͷĶӷ˳ȥ˲ǧҪƬضУѹɢɫǿޱȣǿ߼ѣ¶Ȼ֮ɫ
ǶʣЩֶΣҪ˵ǣûôף
ǿǽɱͷǧ˿нԼУּ̧Ԫȣ糤ӱӿ졣

ӲѣȻǿ󣬿ȴѹͲѹƶʮͬǿߣˣ㱻˸죬嶼Щ顣
ϡ
ѩ쵶貵ĵâп˳գնЩĶ֮ϣʱһĵۡ
Ī񣡣Х쳤ХһͷޣͷڷɣһͿԽ˿ռ䣬ֱĪǰ˫չһƬ縡ֳĪС
ҪûҵĶӣҪХưԵ쳣ʩչռԾĪĽǰⳬĪϣˣ㱻ˡ
䡪
У޾ӿһߴɫӰֳͷؽŲȾģֻ貵âΪεĵƬ
ĪԼԶΣʱ̼ͷ쵶У쵶Ϊǧǧɾ
ЯžУ˫ֻǧ쵶նǿƿХƵ硣
䣡
УɫĸߴӰһبŲħɽͶк춯صƣһ˫ɫȭͷǬȭȭЩ쵶̶


93 һϻһϣ
ĪХУǿȴԶδûֶԸХƣͲܾˣ˲ź֮
ɽУĿǰĵطХƵͨȷǿչĪУԼΪһɫͶбѵصơ
ϣϣϣ
УڣڶХƻһȭͷĪ쵶ӲĽನ˷ڣеղ޾ĵ˸
û뿪Щδֵˣһжض⵽ǵ
䣡
ƬݺһХƵɫȭͷɽ޴Ī񣬵ҷ˳ȥһѪ˳嶼ǿҵñ˿ӣѪҺȾϾİ¡
Īŵŵ˼ǿס壬˫ȴӵˡܳǧ쵶ͻȻޱȴĿ⣬˲۳һ񵶣ˡһأֱɱХƶȥ
ԣ
ɽ޴ɫȭͷ񵶶Ѥãʯأֲ纣Х㷭ڣƬҪƵġ
䣡
ˣನϯʮķֽһ㣬Ƭ䣬ʲôˣֻ޾ĺڶԻſ˴ڣؼһС
ۣ
Ѫ£ХƵɫȭͷˣ쵶ն顣ĪݻҲˣԵȭͷɳȥĹ±ѪȾ͸
ܾ˵Ľ֣ХĪܵشʱХ쳤Хֳܸɫ񽣣ɫûأɢֲϢ
ʮ񽣣ɱɱɱ
ʮɫƥϢǬϣΪ޾ɫâһƬɱĪ
ХҲˣ
ĪڷȻȾѪȴǿʢһգе쵶ȫ˻϶ΪһУת޾ƺۣɢϢʹһɱ֮
ϣϣϣ
Īֳ쵶նգۼ򵶣ХƵʮ飬˴ս˰Ȼ
ۣ
ɫ񽣶ĪţһʺѪҺͬʱһĨĵâգۡһնХƣѪ
ɱ
ʱǿڶˣХƣͨݻ޴ͼѹ䣬ӰԪڶȥìգɱأȫХơ

ӷХƵͷɫֵסѹͼ뱼ӿԪҲסɱĳì
ۣ
ХͲһѪҺȻס⼸Ҳǳ޴ĪսУ˵̫أܵסôǿߡ
ХƵ絶סɽϿյ֪Լסˣȥǵɡ
ס֣񵤸ǣǿХҲòЭ޷ǿ߿⣬񵤡
˳̯ƣӳȥʱлϸۿƵ񵤣ȴɫ䣬һ˲࣬һŨѪٴ˳
ģХƱŭѪֱӱ˴ֿڣȻ˳ȥҪɱ㣡
񵤱ӳ߱ȥǴ˿ȴҲ˲֮˾ǲǾ񵤣Ǽٵģ
һ˲䣬˶סɱ⽫ɭǶʮͷѿ˴죬ɱʵ˼£ݡ
ֶΣȻԼٵҩǵ˼ɱ
ò˵ЩļƣھԵʵǰıôһ
˵㲢޳Թһֻ񵤶𣬿㾹ȻҿǣҲҪʬΣԽͷ֮ޣ
ǿȫɱ⣬֮ǰҪȡ񵤣һҪȴͬˣƭ죬֮⣬Ҫ
Ҫҵ²ף򶨶ݵɨһǿߣת⣬ÿһ缡嶼˴ɫӲԡ
ϸ죬һսӲãأԵֱ½죬ͷڷɢ˵һһϣһϣ
˻һʮǿȫ˴ƺԼ䣬㵲ѣ漴ЦЦ顣
ͷɵ˰ɣ亮ЦһڷŨܵĺڷɫĳìͷһ˿С
ϣҲҿڳԣǵκˣƾһָͷѹһٴΣĪͷѩɫ쵶ɱҲǳҡ
ǿż񵤱ӳĪХƳΪܺߣˣбһڶ޲̳ȥ˺顣
Ҫǲһٱ飡ڸ죬貣ûаη壬ԵôݶڵԪ񻯵ϸ䶯̵ʢѪҪ


ڶֿĹõ
ǿȫˣû뵽ȻǴеõǵӳˣЩò
Ĺежô˭ϣ˶ۺ졣
֪ĶȷҵϣҪ𣿾ûб´ߡɫƽֱڷĿɨͬˡ
񵤣ò˵ȷдˡǣƺѾ˾ͷ
ҲǣɱȻĹ㽩ȥҲǰ취飬Ҫ̶֡
˿̣ĿڶХƵϣظܵХƵϢڻָȥǰеŬ׷ˡ
գնɱˣպȡȵͷ­ޱߣԶʮͬǿߣĿ絶Ϭˡ
֪ϣնɱ㣡亮Цͷıɫìһ㶴գֱɱüģһɱ
ɫĳì׭˸ܲɢԨƺĿֲ·ǲһìһħɽɱؼ䣬ҵ磬Բʮ续㶶ˡ
һìȻӲ벽񻰾ɱһì乥ԹڵʵȥӲ
֮꣬Ȱʧԭأһּ絶ĸоȻ߹ֲ


94 ȭƶ
ܿ亮ıɱһǱɫĳìգȴδܻĿꡣ
亮۾΢УٶȷǳԾ̽һץìתìϬıâɢֲɱ֮
ǿ߾ؿһĻ亮Զ֣ɱҲܴûκαʾĬĬ
ˡ
ɫĳìһ𣬷֮أѹ˴ƬգĿռ类ûĲѺۿӡ
ì̫ʢɢŨҵɱ֮ؼ䣬ǬϣһԾĵľױì±̵â
˿ֱ̣߶סĸоɫĳìϢ£ȻᱻܣҪ
¡¡
ͻȻ춯ص죬ӱӿɽ鱩ƺƴʮءͷ޾ĽϣΪɫĴֱХ죬һɲҪƵġ
䣡
Ԫڱû˷Բʮأһڷڣ·һͷԶžݷнޱߵľˣ߶Ծ벻Ȼܱ˵ơ
ɣһӭ췣쳤Хͷڷɫ˽Уս
꣡
ɫĳì͸գֱɱͫ΢Ųȼ٣⣬˲ʧԭأЯѪԪֱӴԽ˳գһߵͷ
¡¡
ɫ䣬һɺƴѹͻ谵Ĵһ̸ӵˣ޾ƻ㼯ڲݣƬ񷶼ҪѹƵġ
⡭
ǿߴʧɫֲֿѹǶоľƣƺʲô˾У٣㾹ȻҪɽ٣
ߡ˵٣κǣҪԴǣǣֱǳ룡
ԣٵѹ˿ֲ
¡¡
ؽƷڣһƬޱߵħڽˣ˷ԲǧءϢֲ̫ˣ·һħڽ֮Уصһǿ߸оΣգǼͬʱˣҪԶ
ߣϧѾˣĮؼ䲻ϻصڳ޾ĽɫѪ纣󵹾졣
ɲǼ䣬ϵѿˣһ޴ĺɫиֳһɫ׽£ֲϢòҪ
׽٣Ȼǻ׽٣ǿ߾Уִֻͻ񻰾ʱŻ֣ȻĴ٣ҴٲŸտʼĿ϶ӿֲ
¡¡
ǧ׽䣬ǵأƬɽȫǡ˻ĩյϢɫ׵˸ʢâɢֲĻɱ֮ľ
䣡
׽䣬һ׺Ҳ˲佫ԲûˡǿǾĪתڵԪֵ׽١
ž꣡
һʢ׵紹䣬ΪɽΪٲΪޣֲ¡

أХͷĶӲֹε׵Сûˣʵ϶ӿԵ׽١ĪܾˣӲ۷սֵͲôˡ
һʧ֮أХĺɱֱŨҵ޷ݵĵزߣΪŪǱҪߡ
֮أЦĻ׵ͥŲٸ˲ٳڣÿȥֱֵӱХơ

ɫȭͷᴩգŨݺݻڶϣһǿҵĽɫನķռ˲顣

ȭͷ粻ƽӲӣȼճҵĻƽѪڶʹƵģϻڶϡӲ𶯣ӱڿʼݣȭӡ
Ŀֲ߶ȻȭӲӣӶðȥĻʵ̫ˡ
ˣԶҲƿҵĶӣжӻ壬׽٣Ҳ˲ҡһ׽ʧҵ뿴㻹ʲôֶӹһ
ҽͷǵƿĶӲɣȭ˲䱬ԾɽӵĿֲƣһʥɽһѾʵľ񽣣س쳣
ˣ
ɫȭͷϲ˽ɫķ׭˸ɢ˵Ϣƺܻ̺ĿֲХľ

ɫȭͷᴩգһӳʮԲڵ׵綼˹ȭͷϣݺݻ˶ӡ
ԡ
ӷĽɫȭͷ֮һϸСѷӿõһĻ˶Ī
ĹסǿߣȻĿƿӣֱ󡣱ϾΪ̫ڲŸոնɴ˵Ĵٶѡ
˵ͬ׹ԺƹŽܱȣɳҵȵĴУ亮ͷɫĳì߶һߵֵ׽һ˵
һ̣ÿ˶ɱⶼҵԸӵĵز׽У㣬ûлȥԸ
ԡԡԡ
Ľɫȭͷÿһȭ£ӾͻᷢƳ޴ȭͷеĵطȫȥѺ۱鲼
Ӵ˿ڣХƵоǺȻ֮ɫоΣգһΣա֪һӱƿĹ׽ٵԶ˺ʱпܻڴˡ
óѣХƳХڳԪԴԴû붫ڣ𶯣ɫĲ糱˰ϯ
ɫĮ˫ֻף˶ĿֲͬʱϾձ۳һӳϰȭ
֮ڶ̶ܼڷʹҡֹеХҡɫ죬Ѫӿֱ䣬ЩҪһѪ

ȭͷϣ貵˼£˸ķ׭ҲܼһȭжӣǿĹһ˳ȥһ޴ѺӱϿӡ
ˣӱƣֱӱɣ˶֪Х׶༪ˣ£пܻᱻɱ
䣡
ɫİḥ̂£ɫָգ
ХƾǸûлỹ֣ȫֵ׵ĺŽɫĴƸһʥɽѹ£ɿֲʮռ˲ˡ
꣡
ɫĴƽХƳɣڴһĹһŨѪ˳ôԶδסΣ׷ſȶ¡


95 ɽٺɨǿ
ĻͥŲûʲô赲ĲչֳֶΣ߶ܵв
䣡
̧ɫĴſȣĽŨЯž¡ХƵλδסٴػֱԿеȥ䡱һײ·һɽ̳ʯƣ
ɱңХƷХޱץ񣬼ֱҪߡ£κβ
ҲҪѲƤХƵɱǷǳŨҵģһΪǣڿϣձҪ֪ߵĴۣ
ֻҪҲն㣬һǸҰѾͷХӢŤһɫĽ±ѪȾ죬ڷѪȾ͸ˡ
¡¡
ؽƷһħڽˣīƶӿײĽ˸ɽ룬ޱȺˡ
˫ֻݻԼĵԶսӡУЩֲĽס˫ֵĻĽ׿ۣΪһɫĴ񷡣
һĻ˾֣ɫɢϢֲ̫Ԩƺ·ǲ׵һʵԻ䣬ɢĪѹ
ԡ
죬У·Ƭɽˣ̳졣ɫ׵ڶͷ£Хƣᴩգֱӳ
ХƾĪɫϢֲ̫ˣϢ֪ԼٲʹõƣҪѹڴˡ
䣡
ХƵڱɫ⣬ü룬һɫиֳķ׭۷ɳӡļϣգۼȫ
ԡ
ɫ£ִɽ룬һӽХûˡͫȴһ֮£ȻХֻ˼Ѫһ֮£δܵеش
ɱңХЦŤǳޱɭض˫綾߰
ڸ߿գĮؿХƣ˿̵Хƻɫս׸ǣƵƣ˸貵Ͻ׭
һ£Եס׽ٵĺסХƵ壬겻ܴ
˶ߣ³׻סХƵ꣬ȻҲ壬ȴԵ׽ٵҲ˵޷˵ֻ꣬ش
Ͻף
벻ʥؾȻϽ׶ǧǰǿʥ񻰾ּ֮ıףˣرǶķо˵Ч
Զǿ߶ܳԾ벻ХƾȻõףһҪɱͲˡǿǶЩʧȻͬҲХƣϣ
ǿ֮䣬ƽ￴ദʵе⡣ϾΪͬǿߣ˴˳˾û˭ѣҪġ
ҪҲҪǶϽۣ˫ݻս޾׽٣ĿĵأΪɽѹ
䣡䣡䣡
һһ׵ɫɽѹ䣬ѹХƵϣȻϽ׻壬ҲǶϽۣѪ磬嶼ĿӣѪע
˿̵ХƳױû˽УȻǣǼȴΣûһͷõģĵľʹ̲סҪУǺˣԷһ˿
ϵ׽Խǿˣʼ磬гҵĻ渡ھϣ˶ɫֱԼ۾
Ƿ٣
ٵĪĴڣǿЩرԸţͻ񻰾ʱ򣬶Ҳֹеķ١
ǣͻƴ˵ˣȻҲִ˵еĴ٣˻лε׽٣ֱеɴҲ˵һ㣬Ǳֲ̫δǵľǿУ
˿̣Ȼɽ٣ǿ˿ֲ׽٣еɱҲβס޲뽫͵ظɱΪȥһǿС
ҵУǻҸܵŨҵɱ⣿ЦȻתɨЩǿǡ
ĿɨǿһȻɵ׺ɱԼ͸ɱȴ˿
ɱХƣͬҲɱǣòҪ׳ԣΪ˸صĴۣĪЦȾѪİ죬ͷɫ쵶ǧ˿У磬Уֵе׽١
ܺãϲӲˣҲҪѲƤ
ǿߣЯ޾׽ٶ䣬Ŀ£Ϊһᴩصɫɽ룬ھϲ񸩳ҪƬض١
㡭
ǿ߾Уֻü˵һ֣Ļȫ˻ȥΪεĵѾǲòȫֵ
ÿ˵˸ܼķ׭һƵ֣֯սף֯ս£ǵС
䣡
ޱߵûƬأɫĴ󣬶ΪһƬƬ׺ЩǿǴѪȻս»ս׻壬ܵͷ
ĮɨЩǿߵ壬ǵȫûκˣܶ˵üжرǽԴرںϣٸ˲ꡣ
ҪɱЩǲˣͬϵȷǿ󣬶д϶ر΢˿ֲ٣ȻɱЩˣʵЩʡ
ܿҲȻˣ֪һжΪʵ̫͵ԵʣЩǿȣҲ˾ŸС磬ҪŽɱϵ췽ҹ̷Ҳʵ֡
ž꣡
˫ֻ޾׽죬ȼգҪҪŷٻδʱ򣬾ЩǿߣһЩ˱ضɱʱǶ߲ˡ
䣡
һޱ׻ζɽ뵱£һʥɽѹ˶ľǽսս׵ķǿĳ̶ȡ
ɽѹûƬɽ޾׽֯˸žž죬ȫΪ׵󣬽˶ûС
ǴѪһ£ȫǶϽۣѾѵòӣսսµס壬Ѿˡ
ʱ򣬾ϵ£ˣһ˲佫û
ء
УҲֵסܿͱˣϳĿӣѪҺɽ
ȼգƿɷȵ¶Գܣֲֿ¶£ѣͨ죬ǱպĽƵġ


96 ٺͻƣ
ʮֲֿһִ˵е٣ԹĽ١˵ִ츳ŵĿ飬һɹɹõ޴ĺô޷ɹʧؼ䡣
Ļ׽ٶ˵ûавҪȥֵ׼Ҳ׵Լ
ڵķ٣ҲܵˣִٵʵڿֲĽԳܣиѣһ֮ʣֱûа취ֿ
˿̵ʮΣգڿУ粻Ϲ壬ȼգճɻҽ
ɫѪҺıѾٻòӣѣ¸ͨһƬǼҪۻĽһ㡣
¡¡
ĶѪתﺣеԪ߾ȫֵ١ͬʱĵΪӡÿһѪСɼˣ޷ٿ⣬ȥҪɥС
Уǰ취绹ãֲ̫˼ҧţֻ֮ھȻĪĵУЩۼӳ˻¶ȣøӿֲ
٣ߵĿ𣿶ɽ٣ɽ٣νɽ١˼⣬ԺһƺʲôиֳһĨϲɫ
뵽һܣ˵Ĵ̺ôɽٵʱǷȥֵҽ֮Ϊأ
뵽ԼıѪǹ˿̵Ѫǹȴǹ̬ǱΪƶüķɳͷϷ
Ȼֲȴκβƶķ£ƶϾȻӡĵۡЩ۲ĵۣӵģһƽ֯һ𣬻Ϊķ׭ӡƶĶϣûС
ӡڶϵĵԽԽ࣬ƶϢԷ˱仯һƵģɽϢԨƺ
ƿӡƶϣôҲͿӡҵڣ룬ֻǣƶĲ⣬ԶӡۣҪȥȥ
дϲƶԣˣ±㲻ԥпʼЩڡ
̷ǳΣգвٲյ𡣿ǣҲΨһԶɹٵİ취
˵ʼĴ٣ҪɹͱеĵõϿɣݣҲԻ
˵٣Ҫɹܶǿ߶Ϊʦǰǽɽٵľ顣ˣȻڵĵӣȫǿԼû˴ھ֪˵Ҫ˳ɹԳڶɽٵʱԼˡ
ڿУʹģǿʹ࣬ԼĵӡķУԴΪ֮ͨеĵۣ
ʱһһȥѾױˣѪģͷѿˡʱ򣬷Ƶ۸ֳӡļϣûѪС
貣˱仯ѪȣĪϢɢҲܸˣֻܶ˺֮ǰҲûôֲˡ
ؼ両ֳĵۣӡļϣٶԽԽ죬ѪģٻָɣǬϣɢһɿֲϢһƵġ
˿̣ڲǿΪ֮ȻɢϢΪľͻˣʽ˴˵
ڴ䣬ӡϣͬʱϢҲڲϱǿڵϸ񻯣ﺣռ䲻ţԪ纣˰㷭ڣ¡¡죬ƾ춯ء
˵һ졢˵졢˵졭˵죡
ĪԶԶϣʱȻۻԪ಻ͻƵ˵춥ˡ
ǣھȻͻƵ˴˵죬ֱţͬʱӵģ˿ͬģָоġ
ʵıóֿһȭĴҪȹ̾磬ûһ
ٿʼɢȥʧı𣬶ǻ׽١ϣɢȥؼĹ߲ô
ƬɽѾΪ֮أưܲеɽˣѵɽʯһףֱԨƵġ
ɲȻûеһʱȥÿ˵ж͸âûΪǰĻ׽ٻ弸飬˿Ҫٻָơ
Уɫ⣬ͨԣϾԭлΪҷɣ˿̴´һװɫ
ڿٻָƣȻ۾ȴչƬһжؿС֪ǵĴ㣬϶ٻָɱᱦ
˼̫Բˡ֮û뿪Ҳͬ뷨ҲɱˡʵͻƣЩǿǿ
Ȼ֪ԼԲô˵Ķ֣֪ġҲڿȶ磬ȻѰĿ֣ܵǿ߶ָûлˡ
ʱһš𣬰ԣڷɨǿߣѰҪֵĿꡣ
ʱмǿѾָ˴룬ȻƻأҲԷӳսǼڿɨӹЦ
ɽ֮㾹ȻûѡȥѵΪͻƴ˵𣿡
ҿҲǿԴ֮ո봫˵棬ֱݺ
ȻҪǳȫ㣡
ǿǽ˵ûһ˽Сǰ޷κΪ֮ʣʧˣǱһо֮УҪɱֱ͸һֻûʲô
Щ˵ǿɨ˶ХƵϡ˵УɱľǴˣХҲصһΪ⡰չˡ࣬׻סѻΪһ̲Ѫˡ
ʱĻָХѾ飬ѪȴԷӳƽʱսĿʱ˫б貵âգɱ֮ìǡ
Хվڣͷڷ裬ɫϸ죬˫û٣ʲôǣѹ㣬ҵĽս֪ʲôǲԽĲ࣡
翴ϰ㸩µ̬ʹޱȿ
Įؿһ״̬ѣţɵЦˣô㶫ХƵжǿûסҪٱҲȵñóɸ״ǡ


97 ս
㡪Хûžÿξ´ᶼץҪѪĳ嶯
öХƣʥصʥӣ콾ͷֹ⻷һĴڣȴ⣬ýŲȡ
һĻĻ渡ԺУХƵɫڵøú̿Ƶģ޲̽˺Ƭ
УԶһֻ۵ϣұɱ㣬㳢ʹҽ󣡡
ХƵ˲ɭһһɫ죬ûⷽأÿһ¶÷ԲʮĿռضڸĽŲɶƵġ
һ񣬳ÿһ缡˸ƣǸֳһƬɫ磬ͨ
ХȻϱƲмʵһ㲻Ҵ⡣Ͼǰɽʱĳֲ̫ڲδ׻ָӲ۷սһֱչֳͨ
ЯУشƶ޾ѹƬضŲ类紵Ļ㶶
һɫյո߹ңХƵͷ͸âƵۡͨʼһ֣ʮɫ䣬綼ɫͨС
ˣ
ɫѹԵһƬǿݣһѹﶼҪ飬·Ĵ¡¡죬ݡ
Ŀ棬һƬ˸ư貣εͨѹͦΣبŲɽȴܳԾ
ߵֶͨ죬ͬ죬ܵ˾޴ѹХƵδԭ޷۷ս¡
뵽ȫʢʱڵХжôǿ󣬾޴淥ʵ̫ˡ£ʵȻҪԼս
Ҫۿҵ±һһѹХĮɫͬʱҲ£뿴һЯͨͷɫգѹ
¡¡
ɫ羪κˣһȦȦӿʮشѣĺڶ·ĴѾʮףƵȷǾޱȡ
ڿУͨ貣ͷڷڵԪѪ¡¡죬ŭХɽ鱩
䣡
ɫѪ죬ڱûأﻯΪһƬɫĺ󣬷Żƽˣһֻڻƽнޱߵķˡ
ÿһë׶͸⣬ۣܲɢԵϢһʥɽһʵ񽣣Գâ¶ĸо
ôХƵĶ֡ХҲɱ
Сĵ㣬򲻿ɴ⣬һסֹХƣõ
ߣǲ֪ߵغХƿǾԵĻߣЩУҲֻмսƽ֣ɼǿŸոͻƵ˵Ȼ벽񻰾Х棬ݺ
ǿǾԳ볰ЦĻﲻϴɫյǵǶЦ·𿴵ѹüѵĻ档
ûЩ˵ļ볰ЦɫƽнʢԲѹɫգ̧־һȭϡ
貵ȭǬǽɫȭͷܻЯһǰ·Ҫ񷶼һʮһӱˣ糱ˮû˽ɫȭͷУʹȭͷϵĽ۸ӳʢ
䣡
޾ĽɫѪɫɢ羪κ˰ӿʮ֮һжˣԲϰﶼΪ˺ڶⷽظžҡ
ɫվϵĵ۶Щɢ䣬ȭͷҲ˻屻˼ӣƽѪҺһ
ƾҲҿ⣬ХЦ˫ӡһɫƾո֣յѹ͸罣죬޾ĳգϬǿĵ۸ܱ·Ƭصףûʲôܺ
˫ӡɫѪԪ糤ӱӿ˫ּ۳һɫĴӡһɽϳ˻ľٲ
ɽӡ
Զսݻɽӡִ˳ȥɽӡһӼգΪһʥɽɢϢƾǿ߶ĿɿڴĪ
䣡
ɽӡգ˲ͱâֱײɫ֮ϣâֲӿķһ񺣾ˣûأĵ䣬գֲ
һХ˫˫ˡɽӡХƱɫû뵽Ȼ˶սŶɹ˵٣Ϳ棬ֱ˳
Хƣɱ㣡ͷڷͨ貣ѩϾţһսѲ񷡣
֮ܣһʽˣ͸ҿڳԣǲ֪ߵغ񣬿ЦХЦһɫĹ⣬Ƴգֱ˫ּݻͨţⷽûչǿɱ
䡭
ӭȥݻսХƼսһ𣬾޴ĺڶǲɢͨɫɫηӿ
ԶЩǿĪսǵϡ˿̣Ī絶쳣һ˲˲ضżɱХƣ˫˸貵âڿ˶ߡ
ȻͻƵ˴˵죡Īɫ粻оĪɹ˵ٶѣȻͻ磬ֱͬ񻰣ŽδУ
ʲôǾؿĪ񣬵Ī֣᲻ῴˣ
Ȼᣡ˲֪ʲôѪԿ͸Ϊǰһ˲䣬ץ׼ۣûд
նɹ˵٣Ȼʹﵽ˴˵죿ȥǺܿ׷ˣ
սͨ죬Х棬ХսҲ£Բɳ
˱ҪϾ֮ѳɴУľ׷ʩɱ֣
ʵǴɲõģȻڿХƲಮ٣ɾԲХƵĶ֡ϾХƻǿֶûչֳҲδá
ǲܶˣѾѺۣХʱʹХƵȷоѧûʩչҪشѣֻȴȥǡ
˿̣Хڼս֮俴Ʋಮ٣ɱѷѽ⣬ԶչֳֶΣѾսǧغϡ
ԽɫָУÿһι̺ͨںϣǿĹХƵʩչֶζ⣬ҡռ


98 ܶ
ХƵս̫ˣԶһߴϢһ߹ۿǿ𾪡öХƣ벽񻰾ߣȻҲǿֲģȻսһǧغҲ޷ѹƴ˵
ǿǼֱԼ۾һڼӽӣͬ޵Уۼʶսо˾޴вǳƽǽôֲ
ǿеɱԽԽǿˣδôҹĴѾвǡ
ֻϣɹ˵٣ȻսҲʶҶХƵֶΣ
䣡
ûǬϣƬ綼Ϊ֮ҡХ˫չ۳ͨһӽԲ֣С
ҵġʵ򡯣ҾǾԵףƷζɡХĮޱȣ룬һУӸ¸
䣡
Ƭ죬ӱӿ˷䱼ӿХ˫ֻ˸ЩɢԨƺĲƴȫ
ܵѹƬͨڣѹʹڵѪԪתöô˳ˣܵѹ谭
ҵӽ㳹ûʱļ彫ѣҵǰХԵޱţһڸ߿գĮɱ졣
¡¡
һɫĳ˷ӿδܵһε̲סҡѪڣʮܡ
Ƭձˣɫĳֽһ㣬Щӱӿĵطһ޴ĺڶǧѹ˹ƾ죬һ֮ʡ
ɫȻХƵֶξ죬η壬ʱҲñǿսˣֻ֮⣡
䡪
ڵĻѪ׷ڣ罭ȣƬɫ绯Ϊ˽ɫ˽ɣʴɫӵвԡ
ƴƲϴڴأⷽ綼ҡһƵƣǧɫ׭ֳϲɣ쳣
Щ׭ֳӡѪУԪ֮СһɲǣһɰԾصϢ磬һڸգչֱѣѹŽδơ
ϢԾޱߣ޵֮ģòսХв˿־壬֪ʩչһֲֿ¿ٻ˫֣ЩɫĳӻΪһɫһ˲佫ûˡ
ұ
ħɫȭͷҪǬ˸䣬·ס㣬ؼֻֻȭͷΪҫۣЯ䡱һһɫ
䣡
綼źݺһɫȭͷң޼᲻ݣﲻƣһӹᴩźݺһɫȻһѿΪɢɫʮ
֮£Ĺֱÿֲݣ޷۷սХƣڽѹˡһȭʹһһĻХƾĪϵļⲻΣյĸо
䣡䣡䣡
ɫȭͷ粻ʥŨɣûʲô赲Щɫʹɫ羪κ˰ӿʮû磬Ƭȫ飬Хƶܵ˳ҡ˲
Ϊ𣿡Хƿı˵ѹƣ쳤ХͷڷϹⱬ䣬貵ôۡ
ɫвϱ󣬻ΪһͷؽŲȾĵľˣǾ㸩ӲɢֲϢ̧һѹ·Ŀռ䡰¡¡죬һˣΪޱߵĺڶ
һûжܣĮͨɣѪӿ˲ķ׭ڼ˸һӱǡ
䣡
ʩչޱȱˣӵױȵѹɫȭͷ죬ۡһֻɫĴֻһѪꡰ
㡪ХƾУһӽ˻ȥ˫ӡݻһ־޴յѹ䣬Ϲ͸񽣰Ϭգɱ
ԣԣԣ
ֶɫȭͷ˲ӶȭЩɫȫǰЯһȭɫաʥƶʢѪѹХѪĪ
䣡
ɫձڽɫȭͷ£һķѣԵֵ
ʱȭΪƣѹȥֱХͷֲֿͬʱѹХƳХһеֵֵ̧
ɫ죬޴ޱߣһʥɽѹְԾϢ뺳춯صĿХľ˫ϡ
䡱һХǾ޴ֱֱӿȥֵסһ֮ʯ
ʱ˫չУȭͷհ貣һȭ͹ᴩ˳գػıϡ
䣡
ˣ޾䣬ХƵȥҲָ壬У貣Ͼͷڷ˫Хƣɱ㺮䡣
ɢ¶ХƵ壬ǿǼһĻ۽ֱ鴤
ХưˣʩչͨУǰˣ綼飬Ľ޷ܣҲ󵽵ܽ
ǻĪ亮ƿХƵ磬Ҳ˳Ծƫƫֻд˵ƿ磬ѹХƣֱ粻˼顣
ХΪߣ˳ƶʣǿû˻ɡˣܷӳ۷ս£Ҳ١
Ȼöʻǰܸһ˵ˣֽǿǾ޴ĳ
䣡䣡䣡
ŲӱХƣÿһ¶еڽŵ׸֣ƬضĽŲɶĽŷ·ôأʥƬֽһ㣬ɲǼѿһռѷӣԲʮڵĿռѿĲܲ֩Ѻۡ
Хɫ࣬ѾûĿиֳ֣ôҲû뵽ֻд˵˿ֲԼһ޵սŲɽ𶯰˻ϣˡ
ɱңХ쳤Х״һͷƴҰޡͷڷڳ纣Х㷭ڡʣʰֻд˵Уʱƴȫһ


99 һսʮ
ʮ򽣣ɱɱɱ
Х˫ֻһƵ۸֣ûУЩһӻΪʮɫ񽣣ڿг졣
򽣴𣡡Х˫ǰһƣʮ񽣼ٲ磬ϼ죬Ƭֱӱ飬ܲסʮ򽣲
ꡭ
ʮ콣ɱǵأַԲⷽسױ͸ĺڶֳ񷶼ɸӣɱְ֮˻ϡ
ҲûãĮʮ񽣴ɱģûа㾪š£˻Ϊɫⲻؼÿһ䡣
ԣԣԣ
Ųȼ٣˫ȭϳÿһȭЩϣƾһ˫ȭ뽣Ӳ֮ڶɫĽϱ춼ɢ
ʮɫ޷ͻƵ˵죬ٶʵ̫ˣ޷۷սХʩչֶΣԶ˺
Զǿ˫۱貵âϬˣɱҡչֵֶ̫ˣƾȭ͵ֵסʮ򽣣飬ֱ޷
ɱ
ʱɱͻȻԺϮͫ΢ɫֻΪɣɨнǰеĽȫ飬ͬʱȻתһӡ˳ȥ
꣡
һĨѩĵնأʮᴩ˳աâ磬ϬҪնǬϣɱֱ
η壬ɫǰĳʮضΪ֮𶯣ǰһ޴챮ɢԾɽӵϢơ
챮ʼһ֣ǰƬһӾͱˣΪ˾޴ĺڶ챮ɢϵϢµĺۼʣһ̫ʱᴩʷѹĲɱ
ϣ
̶Ľʯâն챮ǱŽȴվ˲֮ϣûа취ٻ֡
Ī񣬿̲סˣĮǰ챮һ𣬳ʮĵâԡһͱˡ
챮ȥƲ;֮ѹĪ񣬻δܵǹɿֲϬĹɵд󺧣쵶˲âɵǰϣܿһ
ʱûĪתżٳХƣһϣ䡱һһӽХƳǧôԶǶϽۣѪ
ûоʹ˷ŹХƣ˴γ֣־ڽɱλᣬǾͲ֪ҪȵʲôʱˡХƵ廹ڿеɵʱԼ׷ȥһ̤ϡ
꣡
ĹХƵһӰȥ඼ĭһŨѪܸߡֲ飬ɫָŨʥػͷ­ϡ
ۣ
ХƵͷǵѿ类ϰ㱬ѣ׵ԻѪҺһɽʱ䱬ͷ­гһϹ⣬˲ûУͬʱһսҲûڡ
ߣûôףҪɱХƣɫȭͷһǰƬ˲ˣХƵǼսͬʱ˳
ȻҪʱǼսͻȻ貵⣬ȻһӽȭͷסˣХƵûսڡ
㽫긽սУҾͽսһ̽ץȥɫֶָ£ۿҪսץУ˭֪ս׵ܲһʧԭأӰ١
ȭͷգĳһ⣬˺õĻûɱХƣаղѡ
֮ХձرʵָʱڣдХƵȴ޷϶ѾԶȥ䷽λ
䣡
죬ת쵶ϬסĪ񡣴챮ֵˣĪ˸죬ɱɭɭؿ
λѵǻ׼𣿴ǻҵȵجΣδᣬ֮ɱ֮ߣҪ֮Īͷ쵶ͷ˿쳣Ÿ߳˵
ʱ亮ϣһƮƮĮɨһۣĪ˵Ī֣ǧᣬô֮뷨£˵ֵ֣⣬ҵȶҲֻΪ֮ˡ
ҲҪɱˣѰһǿ߷ɽգɱɭɭؿ
ǣǵĵǻȾ覣ɱڱУ
һһǿ߶գΧУʮˣȻҪֹɱ
ƣĪ˵һǿߣϱҲҪ˱ܣϾǶʮ콾ֶͨΣսǿ
ЦɨӶʮǿߣϲδаη壬ʼɽӵǺôƣʮǿߣʥӶڣΪɱһ˵ߣǿгϢ
Ϊ˵Щ𣿡亮ĮؿҪȻϵνʲôֶΡ
˵ԶֿǸСطߵһҲףȰ㻹񵤺һȫʬ˵ʥصܰ͸ɴ壬֣Ķɧĸо
ɨǣЩǿУΨһԶϢֻһˣǻĻʥصʥŮɯǻ˿ĳ𱬵ģ磬㾧Ө˫΢΢бɵĵۣʮԸУȴָһ뱩ĸо
Ȼɯûѡ֣ɲԼûе⡣ĿջأĪ亮ϣڳֻʥӣʵҲΪǿ˶Ҫѷһ
ûʲô˵ģҸոͻƣɱͬǿߣһϰɡ˵ûʲôԵ÷ǳƽƺʤȯգгǿоɲ
֪
亮ͷĳìһ֮أɫâţһӾգ㶴գֱüġ
ͬʱĪҲˣѩ쵶նâǧףһأҪ
䣡
ǿȫˣ񶦡񽣡ͼȵȱȫ˳⣬ѤһƬɱء
ʮͬʱֲ֣̫ˣһƬǺӴһѹӲӣŲȼٿ㣬ɫָ鳤գЩڶĽ
ǿٵ⹥ƣǳֵ̫ˣȫܱܹûбĲҲѣǿԳܣѪڣԪתˡ
ۣ
亮ĳìΪһ̹ɱزһɽɫѪҺʹһʱֽ˻Уɳȥǧף󱳻ΪѪࡣ


100 Ч
ԶʮǿߵΧɱνɱʮϢʱѾ˺ۣӶˡ
ǿѪʢգ۾ͻָˡǻˣܵػսض½лΪѪࡣ
֮꣬ͬ׼٣Ҳ֮أ̫࣬ȫûлֵĻᣬֶֹǵضⷽضñˣȫΪһƬڶ
ԡ
쳤Хһ쾫Ժ糤ӵ죬ΪһɫĴһ̣ĸо˾޴Σգʹ÷ǳֶΣҪ䡣
Զʮͬǿߣȫ߼ϵڵĵϵ£ûܿɱ߻ѪҲܣ
Ǻúսһս񷣬һɫѪڣΪȼգ֮꼤֮֮ȫǿ״̬
ˣ
ҡضһīɽָ両ֳǶսݻ춼ɽƬգڵɽһԾĵֳħɽԳصѹ
УͨâѤãһ֮ݻֶּսսɵֵס̫ˣֶβһһϮ޷ȫֵ
ȸ䡢롢׻桢ȵԶȫԻգƬճڣ춯ص
Ϣѹֶֹοֲ쳣ǿ߶ľǵһ˶ϣԵֵ
ǲûη壬ʮ˹ɱûκǴܿͻᱻࡣ
¡¡
޷ǣڿǵֶͨζͬΣûʮأƬ𣬵Ǿ޴ĺڶ
ۣ
ҡܲסô𣬼㲻ҪѿĸоڸʹһѪ
Ҫ翹ˣɣ
ԷΪǰȫȫʬ𣡡
ԣĨĨǵĽɫѪգЦǹүǲ
ģֱ֪
ͷӲƤɻѵƣ
ȡ꣬ѹڵػ֮Уп
ǿǾЦɭޱȣ˿ȫϵ⣬Ϊ׸
ǻ潫ҵϵˡЦȡŵҩֱ븹УɨӶʮǿߣǶʮˣȻ޷ɱٻ˷ʬΪƬħʵѪҺ
Բѣ˵ֻҪ˵죬ǾƽҲǶʮ˵Ķ֣
㵱Լʲôˣ亮ŲпЦ΢۾ΪԼʱ޵𲻳ɣ޵ʱҲܶԿʮͬ׵콾ǿߣ
Ǿ԰ɣͬףǶʮ˵ΧȻɱһˣ˵ƽȴɢһױȵġ
ڣšɽҩѾԪɽ鱩ӿĵڣĵ˲ģоͣҪűĸо
һ̣ƲڿУ죬ͷڷɫ˸嶼ý͸ˣؿȵԪһޱߵڷڡ
˵죬˵죬˵춥壡
磬Ϭˣڶ̶һ˲ʮšɽľʱǿ˴˵춥壡
㡭ղųԵʲôҩǾı̫ˣֻд˵죬һ˲侹Ȼǿ춥塣
Ī絶ֱɫ粻㾹Ȼǿ߾ĽСˡ㽫Ϊ˴˵춥ΣǶʮҪɱ練ƣͬһֻôף
㵹ǺšЦǲ֪ǲɱң
䣬һʸĪ񣬽Ųȼ٣쵽ۻң˲֮걬սݻɫָΪһɽֽһʱͱˡ
ϣ
Īͫͷ쵶貣ȼգеֱնָ
䣡
ֲನϯʮ쵶һֶɣĪĻѪɿֱӱˡĪһɫܵǰֵһ
꣡
ѿ͵ֵסĿڴ˵춥壬Ϲ֮붷սʵֲ̫ˡ
䣡
УĪֱӵɳȥٶһŻƳյʯƵģڵѪĿ˳һ£ѾǹǶϽۣЩѡ
һжڵʯ䣬˸֣ǷӦʱĪѾѪɳȥˡ

˫ֻһƬ罣ͷǧÿһʵ񽣣˳գֱɱ£ÿһǿߡ
ʮͬ콾жǿ죬Եðޱߣ˿̵η壬ʮͬ콾ǿƥ
ˣ
˫ֻ̫뼫ӿŨӣ˫ֻĹ켣γ̫Բ
¡¡תһϢ޾Ĵݻؼһƺת
ɱ
Щǿ߸ʩֶΣͨţָǵض;罣裬ܿٹߡ
ʱǷһɱ⣬˫ԽԽˣתںϣ̫޼˫һչ
¡¡
ֲ󱬷˵ըҵ֮Ϊϯʮأǹɺ˵öʮǿ߾Ī˵ͬʱջǰ
ԡԡԡ
޼ԲըΪģҵγ˷ǿ߶ˣӲǵáԡ죬͸ڣÿ˵ҡѪĿȻ
ȣͷڷ裬ںƺģ˫ԣ˫ּһȻٱһ仨٣ɢԨƺĲ
ŭֲֿѾܾûʹùԴģʱǿںϱɢޱΣյϢ
޼ԲըθոʧǿǿٳɱҪʩչǿֶξɱǸոտܵһɱ뱬ҵϢǱļеǶ٣˶סˡ
䣡
Ƕ仨˳һӱֲһ˲ûأԲﶼУƬȫǱûˡ


101 ܾͬ
һѣԲƺڣױûˣʮǿߣûڵһʱԶ룬ȫûС
ĵѼƶסֵɱĳЩǿеҲʱսףûüս׵ȫشһǶϽۣӼòЩķѡ
ҵȱؽƤ亮ŭڷɳûķΧȴɻѪͷңʧȥѪɫ
ƺıʧˣջƶУѩڷޡЩǿߣһѪܣãǱǼ˻ףǹǶϽۣ˲ˡ
ĽǷʩչҿ㻹ʲôֶΣĪݺĨĨǵѪҺ۽Ƕѿˣ޲û
ЦˣǿߣҵֶΣԶʧ
Ī֣˵ѹɻѣƣ亮ᣬû˿вɱѾ޷ݡ
䣡
һͼӭչԻɽ£󣬵˸䣬ȫΪʵ̬ѹʱ亮ͷĳì˲һӷֻΪű
꣡
Ī쵶һ𣬾âնƳգֱͷ­ͬʱǿҲˣ죬ɽǵѹƺûֲޱߡ
Ĺ޲üĽţѪɫƶ˳ڿһƾճ֣£ֳֺɫìʼһ֣ɱǬɢŨҵɷϢ
䣡
ЩѹȴδܻڼѪɫƶʱŲȼٳϡ˿̣ǿǵĹֶȫϣһƬƬɡ
ܶ嶼ˣѪɽǵսȴûʹСս˻ìɭ̤Ƴǿ߷ɱȥ
ôЩ
Ļ쵰
Ҳ٣ĻˣȻЩˣ
ǿˣ±ɱǷǳҵ飬ΪǶǣˣ
ۣ
һǿ߱ì̴ļΣѪɽһһƽǸɡ
ʱʮᣬŲȼ٣ΪһɫĹ⣬˲ͳ嵽һǿߵǰǸǿ߾ĪУɫָͷ­ۡһǿͷ­ϰ㱬
˿̣ûʲô赲ǰǿ߹ĿȻǿǣˣ޼ɵԼٲһǿߵǰʩչֶΣ֣
ۣ
һǿ߱ץס˫磬˺ѳ룬ѪȾ˳ա
꣡
̧һ˳ȥɫָΪһ쵶貵ĵâۡһһǿѪͬʱӷߣѪȶпᡣ
㡭
ǿǾĪһĻĻǸе־壬ᵽζϣڲԸΪЩì̫ˣ޼᲻ƣֻҪ̵ػᱻᴩ
˵ˣͻƣʵȻҪɱͬǿҵսĮ飬Ųȼ٣⣬ϳڸλ
ÿһطػѪɽżûһԷɱҲشǿȫսľһ̣ĺˣܶж⡣
ҷŹ㣬Ҫնɱʥص֮ŮܰȣҲûƽʱķɧ欣ҧÿ죬޲ðƤ
Цˣز㻹Ҷҷźݻ޴ӦǾ仰شԣ
㡭ܰýҲǰһԲӿһߵֵһߺѹ㣬ؽ㵤ٵҵū
٣ĿζǺر𣬲ŮūΣɱ˹ȥǻƳգ˵ٶȿ쵽˼飬˲ϢܰĽǰһƳϡ
ž
ܰɳȥնʱףһѪ顣廹δסٴָ㣬ӡΪһѽѹԼĵﺣڡ
Ҫɱ㡭ܰ߷裬ĵںȻֹˡ
ʱתһ˫Īһͳ˹ȥ
һȡͷ­Īһֱעʱˣ˲ڣϢʧˡ
΢΢һ㶣Ҳ֪ĪϿ϶ر˿ѾߺԶˣûκԥת亮
ݣ亮Ҳˣȴһ˲׷ɫĽֱӲȥ
飡
亮ܲһֻӡϣӶˣ޾һģѪޱȵץ
ģýŲң亮ŭʥˣֱ˴ֿڣֲֻ˿̵顣
ȵľ㣡
ɫĴٴ£һʮ㣬ѹֱӽӿвȥ䡱һڴϣ漸ʮô
ȥһѽ˳ȭͷȥҵðǣͷ­ѿˣѪɽ
䣡
亮ͻȻ񱩵ľоΣգ˲ˡһϯƬգʮֲֿ
ʱ亮˫˸ķ׭һƵʧԶʡ
ر´οɾûôõˣ˸⣬תǿߡ
Щǿ߼ʥӶˣûս⣬ʩչֶɳɱȻԳԶӣ˭֪˿̸Ķ֣ҪǱ׷ɡ
ô˵ɱ練ҲϵˣʲôЦŲȼĳռԾ׷ȥݻɽӡССɽ˲伷գȻһѹȥ

ǿ߶УŵøεˣĪĽԲһӱѹĭʲôˡ
ʱЩѾӳ̫ԶֻܿڵˣҪ׷ѾϡɽҩЧʧֹͣ˽Ų
ɯһɨȻ⣬һɯվﾲؿԼĿûκβ˵û˿С
µĽҩҪʧ˰ɡԶɯ۳һߴĶУʲô
ôѲҶ֣һЦڿУ貣޹


102 ǿȱ
ɯվƽӣĻҲûκαʾ֮ҡҡͷҲԸΪУǸΣ
ԸΪУɽ·Ҳһս˵
齫˵ǧͬҪܷǸʱ򻹲һɯĮ̤նȥܿʧڡ
Ůˡ΢۾ɯʧķǷһĨЦ⣬ȷǸŮˣȺܶͬǿ߻óá
䣬һ𣬡ۡһɫѪҺҲҡ˼£˵ƿٱڵľǱƵģ鲼Ѻۡ
ҵøϽҸȫĵطٻָʵȻɽҩЧˣùֲоԼޱתĸоھʹʣݡ
ǿţһĨԶȥٶ˼£ͬʱϢƬδ֪صĵС
ʱ֪Զȥ˶оԼҪֲסˡʱǰһƬɭ֣һ޼ʣдǲĹľɢŨصԶϢ
߳ȾѪħˣϲáȻǰɭ־Բǰƽͬգٿ٣ôҲȾѪħȫ
Ĺֺ룬ͬʱǿӦķƹɢδ֪յһɽȣʯ
𡪡
ԶԶģ޺쳹أɢƶ䣬ʮֲֿԶľ룬ҲܸܵǹɲҵϢ
𣡡䡪
һֻǾ죬Ƭռ䶼ڿٵɽڣȴܸоɽضҡкȻ
ʲôսƣﶼܸӦʵǿֲҽƬԭʼֵʱ򾯾رܿЩΣյĵ򣬷ޣڵ״ǾǱɡ
䣡
첻ϴʱ޵Ȼ޵ĴսԽԽˡȻ޷ۿҲɱʱֲѪȵĳ档
һж˵ҪƬεɽǰɨӷԲԲκڸ԰ȫġ
˵յǿٴ״̬лָȻٽľ
Զ죬޼ɱȴû˼ȥעɽڣſʱʥ򣬿ʼϢ
ɫĻѪɫʢÿһЩľܿͻָˣĵѪҲ𽥻ָ
պѪԪ׻ָ۷״̬Ȼν۷״̬Ҳֻ״̬
ƣһɨգ˿ʼԼΪ磬һʱɫΪȻС磬оǳԾ
ô̫ϵ˵ֵҩֻ÷ʳߵһС磬ΪʲôҡЩƣܿ뵽ԭ򣬾ѵΪҷʳšɽɣ
ƽó֮ⲻбԭˡ̫ϵǵı䣬ϼصľԲдֻͬʱšɽ
С磬Ĵ֮Щա뵽ûнХƺĪɱо͸Ƕµûţһʵֵ̫ˡ
С磬кʯԴʱʥҪۻԪҲҪʮϵʱС
򿪴ָǶѻɽʯԴνȡ֮֮ߣۣ񻰾֮ǰҲꡣ񻰾֮ЩʯƷ̫ˣʺΪǸԴ
Ȼǵ磬ɥԭڴ˵죬ԵǴﵽ˰벽񻰾ֻҪۻԪɲͻƣˮһ㡣
ڱ˵ԴҪľۻ㹻Ԫͻƾ磬ҲǶʱġֻ˲Ϊǿ󵽱̬Գܾؾ
ѰߣǿؾٶȻú̫ܲסر𣬸˵ʱʥˡ
ʱһȥ˴ʯΪڿٻָͬʱҲڲϱǿоԭû뵽ġ
ˣǿȲδڻָΪĹУҵҲڱҵľָ˵죬ʱҵʱǿ࣡
ˣϲû뵽ǿҲ˵ϷáɽԴԼ侳磬ȥȥǿʲô̶ȣ
ȥҵᳬԽеͨһ򷨣ʲôͨԿԿ֮ʲô赲ҵȭͷ
ЩԪˣֻһ򷨣ֲʵԪ޷ͻƾ硣ΪľͬģԱ˫ޡ
ʱȥˣľ粻ָ˴˵죬ǴﵽĶ壬ǿԭʱǿһϡ
Ľ˷ܣԶ̲סҪХơɽǴԸͬǿߣԱʱ֮裬ȴ˿Դ˲ǿ˵ȵõﻹҪмֵ
ʱʥɽϸӦܣƬ򰲾ޱȣֻصɽڡѰʲôԵˣȥôʱ䣬ʲôõĻԵҲ˶ȥˡ
ﻹ㰲ȫֻҪ©Ϣ㲻ᱻ޷֡ҲٴηáɽԼ
˾ϣڷͬʱɽڣʱʥһšɽ󾲾ȴ
ҩȥûѡϢֱӱ㿪ʼʯԴԴϵľڣһ߻ΪԪһУľҲڲϻָ
ڣԪȣѪڣɫĳѪбӿϸĿǰΪֹѾһڣǳ貣˸ɫԡ
ԷԼı仯ѪҺΪɫ඼˴ɫӨĹͷ϶һ˿˿˸Ҫױɴɫơ
һһգµʱȥˣѾһ£ѾšɽͬǿߴսʱµţѾ߿ˡ
ѾǿԼÿֲĳ̶ȣ㣬ԶԶڴ˵Ԫ
δֹͣɽʮţ׼Աʱ֮㹻ˣʣµȫøǿ


103 ʦ֮
еʱǹúܿ죬µʮһšɽһνΪָ˵ʱ綼Ѿȥˡ
µʱ䣬֪ߵõʲôԵԼȴǿ˲֪ٱȻͨͣԭľϣԺ춯ء
ֻҪĶѪһɻԵҪֿժµĴ
ôʱȥˣͬǿԶ磬˵Ĳˡûѡ뿪
ûٷáɽʮŽֻʣţţԷһ׼磬ԵѴ벽񻰾֮ǰ綼ֻҪۻԪѡ
ʯԴ£Ϊν٣ҪͻƣѵʱȴҪܶˡԽߣҪۻԪԽ࣬ǳʶ
ֹ£ʱУʯԴһ·˴˵춥塣
ԭ㽫Ϊᵽ벽񻰾ģҪʱȴ벻顣
¡¡
춯صľǿҵɽҡض״̬˳ɽҡʯѷɳʯ䣬Ҫˡ
ô£Χ϶ûʲô޻ڴ򶷣Ƭҡɲ֪Ҫȥǲˣһȭ˴סĶڣ˳
⡭
ϿʱһΣվȡƬغ¡¡ҡҪƵġͬʱգңء
¡¡
ģɽػ޾Ĺľ粨˰Щɽϱ̳죬󺣿ӿҪƷƵġ
𣡣
ܶ޶˸죬ֲ̿һЩԶŵչһ޴ڱգͬڷС
ôҪ𣿡ɲŲȼٷԶ֮޲ľ
зɫ䣬ҡ¡¡죬һѷӣƬ񷶼ڱѡ
⡭ɫ貣ѿķ϶пһƬ磬ûκԥɫϾ죬ûĴѷ֮С
¡¡
һƬ磬ȴƬͬˣһжڱûԥƬصѷг˽ȥͬ
ô£ɲѪؾЩƣѾǵˣżٷѷ죬˵Ĳء
ڣĲûгľˡƬزľʢɽ޾һƬƬԭ̲ģŨĶ컯ˡ
ɽؼ䣬ľ֦Ҷ̣ƵģһЩֱ֦չԶʮ
𣡡
ԶأȺɽҡľҡҶ׷ɡ
Ƭļѵأ̾ؾ̫ŨˣɨķȻ̤նȥ
һ·ϣܿЩϢ˵ޣʮһƬƽϿա
Ƭƽһ޼ʣмɽԾۣ֮һӰڿвͨţȻڼս
ǡɣ̫Զ֮Ҳ޷ԼõЩӰϤڱܶΧ
ԥٶ˼£ǰƿնȥܽɽǰЩӰ϶ʱ˼֮ɫ
ǣȻǣ벻Ȼ˲̺ѾشƺɫĻ棬ȼձԴ
ǱʮΧˣڿ֡һһɫӰӳ磬ҲΧսѷѽ⡣
ƬսУɫͬĹâͻҪԶΧƸ֣סЩͻĹ⡣
֮£Щʲôؾ˻޵״ٶ̫죬ԶԶȥһ⡣
֥ˡ롢ȵȣȫֻаôͨʰ͸ɢݵؾоȻĴƬ𾪣Ҳ֪Щ屦ûԸ
˿̵˼ȴûЩε֮ϣڵĲ̺Ѿǿ֮ĩȼձԴҲԼȥˡ
ۣ
һìֱһնֱۣѪ
һת֮꣬ǧľҲ˲Ϣ
ʦܣ̺ȾѪڷ裬ִ̧ǰһߴĺڰħӰƾԻһգɫȭͷۡһǰķѣͬʱҲһҡΣȻǺ̫
̺ʱΣΧĶ̫ˣЩ˷ҪɱֹɱڰħӰոʧʩչͨǰ
̺鵭ںϣܹһԴȼ̫࣬ʩչˣһĻֶ޾ĵۣΪһɫħɽѹ
ʦ֣סˣֻͫһ㣬漴貵ĺ⣬ʮﳤա
䣡
ɫħɽѹ˲ķѣȻΪ࣬
ʦܣ̺ԻպÿһĻ˫۶ʱͨѪû뵽Ȼʬ޴棡
ֵ̺ˣµȻҵļ壬ţһһпĶУǶХƣһĻĪˣɱɭ
ҵĶԡڰѪɣХͷڷͷĶ˲˲أŲ̺ͷ£Ҫ
ģҪɱŭɱɣһս̤նɫȭͷ󣬡һɳȥ
㣡ХƵкⱬ䣬ܿЦ
Īͷ쵶ת貴Ŀ·㲻ߣƫҪɱ
ҪɱǾһ̺ߣ˵Ʒɳȥʦ֣ϽϢЩ˽ң
̺˫Ѫ죬Ҳгĺ⣬ǰܳʹࡣȴҲϲá
ʦܣҪСģЩ˶񻰾һˣ
ģǲҵĶ֣ӦХĪˣȱ˪Ҫ䣬ǳɱ۳ʵʣ콣㶴һԾĿɱɢֲϢ
㲻Ǵ˵ߣǰϣ񻰾ʦֶǵĶ֣ƾ㲻ˣ
û׽٣ٷýҲãϴǰԪˣ޷۷ս𣿡亮ɫĮ˫۶ȫڿһ㡣


104 ննݣ
޾ɱ⣬ʦ־ȥΪѪ࣬ȣޱܡХƵˣɱѾŨҵԸӵĵز
̤·ϹǰҾȸĸʱеɱδŨҹɱ񷣬ĿԾĵ֮ĹâǶ
ɱǣХЦü֮価ԿżЦ벻мӹ˵񻰾֮ǵһһڵءǴ񻰾ͬھ֮ϣ㲻ֻǴǵϰˣҲҿڳԣ
֣Сආϻָɱ˱ǡǿкţĮ˵
ֱɱ̫ˡĪҡҡͷѩƮݳ˿ûи鲨ǿʬһ΢̣һ˿ζѹϵΪǵǰΪǰһڣھȥ
Ǹ⣬ߣȻ׽ٿɱǣԪԽЧǳ˴Ѿ˺ܾˡ
٣ǸֻϵĹϵȽѹץǵǰȥǸģ
Ҫ꣬ҵλãʱһ򾡣¼Ȯйҵͷ֮ޣ
ǿ̳ԣÿһɭȻɱʮֶ񶾣Ŀɭ˶ϵ⣬׸
ǿѹеŭɱ⣬ĮɨˣһƮɣڷ磬Į˵빻𣬸һȺӬƵˣͷΣ֪ν

ô񻰾ͬ콾ǰʲôţ
Ǿ֮ܣ֪֮󣡡
㼸˳ָ֣ܽɱ࣡
ݺ
ǿǵȫżЦ볰Χ룬Ӹ¸ӹ
񻰾һѣǰ̫ˣ˵ûʲôӣûнǵͬ콾ǵһȺֶķ
ģ񣬹ǲ֪նͷ­һǿЦų̧־߲ͨӭأ䣬ɽѹ
ϣ
ȭ񷣬ûʲôͨĲգȭͷȼգ֮ѹľ޴߲ԡһϸ߿ա
ꡭ
߲Ѻ۱鲼֩ӣȻһΪ飬ɢһء
㡭
˶ˣûͨƾ֮ͽɹ񻰴ٵ߲ƬҪ
ʲôһһȭͨͨ飡ʮ⣬һɽսʢĻƽѪڽѹ˶
Ϊƾ֪ľ֮ܣʶʶʲô񻰾ǿߵ߲ͨЦڳƺԪ޾ĵ˸֯һһ޴ͨͼ˲Ǭ
¡¡
ҡضԲﶼҡƬǳܲסɵҪƵġͨͼֵķΧڣ޾Ŀռ飬һƬƬڶֳſĴڡ
ꡭ
ɫⴹÿһɵƽ֯ɣɱϬ޼᲻ݣɢϢļ¡񻰾֮µߣĹ궼Ҫսûл·ԡ
ϾϣΪǿ档ͨͼ£ĪݣͳͳҪɱ
ûκˣ޻·ԣ
ѣһҪ̫ˣ
ܶǿ뿪ڣ˫ֱǰϾ޾뼥ЦΪͨĹ±ɣûл·
ǷһĨпЦ̧ͷ죬Ѫӿ¡¡죬춯أȺɽҡǰƬɽ̳죬Ȼʼˡ
̫ˣŭţ޶ҪƵġǿǾޱȣ𣬼æס˫Ѫ
ʢԸӵĽɫѪ⣬ļϸֳһƬƬ֯硣ⲻǴ磬ǿһ̶ȶԶ֯硣
ϣϣϣ
ڶɫĴ⴩ɱļ壬ϣ˴̶ɽĻ֮⣬˵һ˿һ
ôܣ
ܣ
ǿǰ벽ԣ˭Ӳ񻰾Ĵ⣡
˶ޱȣ˫ԲֱԼǰʵǰݲǲţѾﵽǿȣ𻵣̫ˣ
죡һֹɱȫǿҾͲܽ࣡亮ȣܱˣֱ̬ŵˡ
϶ʩչĳǿĽʱǿǿȣִ϶ֲסХҲˣоһв
ˣ
ʮͬʱ֣ϼ̹⽻֯ɢƺĲʮǿͬʱˣҪǿһ
ʱаˣһɨʵʵм˶оʹһɺಡĴӱ
ԣ
ϣһȭͨͼɫȭͷƲͨͼһķѣɢ֮ͨ䣬ʮء
˵ʮһټҲ޼£ննݣĮ׺쳹ؼ䣬ƲɢԶɽ¡¡ҡƥ
ԣԣԣ
ɫָգɨ粻ϲ֣֮ʢѪҪѹ죬һƬ죬ʮڽɫָƵĴѣϵ׶ɢƬɢ貵Ĺâ
㡭
ǾĪЩ޵ǰòһɹ񻰴٣ϲԵϴӵпֲܡ
Ȼʮǿ֮ȴһͨͨ飬û˻ʵֱţͬʱҲ־ֲݵĵز
ХƣֱֱֱӾͳ˹ȥɫָգŨջ
Хƾ˿־壬棬ſ쾫ͬʱüϹʮ˳
ꡭ
һƬûʲô赲ĽɫָʮƵĽ飬Ϊп顣ǵ쾫ҲɢɫָŨǳ


105 һ
ֲ̫ˣɳƾѪѹ˶ɫָ޼᲻ݣϲ֮ɱûʲôԵֵ
أ
ХƱɫָУһ죬Ϲ˸罻֯Ϊһ׽串ǡȻˣش絾ݰɳȥѪȾ˳գһͷ˼ʮ
䣡
ʱ߹ɱͨǵأնһɫĴӡѹ䣬һɫĳì֯޾ķ׭תɱâգΪһƹⶴ
磬̧Ļɫḥ̂貣ɨաеĽȫɫĳìԡһɳȥһбΡ
ˣ
ɫ죬һӼգɫָһץǵѹĴӡ㱻У˲Ρ
˶壬ֶΣҪʩչ֣ͨһ򷨣ֲޱߡ󾳽淥񻰾ͬ콾̽ȡףҡ
ҾͲţô񻰾˻ɱһ˵ĵ͵ߣХƿͷڷɣѪɫȾ͸ˣһͷҰ޳
ʩչǿɱڴˣպֿػᱻһɱĪɫ࣬ӵɱȴޱȡ֮ĳ̫ˣܹ棬ûûʲô˵ġ
䣡
Ƭս׿ˣ޾ûͬһӿȫ飬ֻ޾ƺŰ
ȻֻǿȼձԴѣδǿͨǷֱķΧ˫ֻĺۼֲϢûһֻֻ̫޼Ƶģļ¡
Įɣ⣬ɫսŲȼʧԭأֱХƶȥĲ̺صĵÿһƬغһ۳Ƭ֡
ˣ
շ飬ɫһֳȼյգֱХơ
ٶ̫죬֮£ХƸܣŽɫƻͫиֳ֮ɫһӵǰ

ƴ鷽ԲƬѷϹϸֳ޾ƺۣȴֲסָ
꣡
ɫƻеĵطһѺۿӡʱ򣬽ɫһӺȻ飬ɫָ񣬡顱һӡХƵϣӶС
ۣ
Х类һѪԶ㵹ɳȥδرķѣɽѪҺ䣬ӿд
һɱɱ񻰾µսֲֶΣ˶ĵԺ
ǿǸӷʩչǿҪʮ˵ɱǣٶʵ̫죬һӰ˸ɫָϳûܵס
ۣ
ĪһƵӷߣ໩һأѪȾ˳աʱһ亮ǰֵУһƸȥ
ۣ
һŴõͷ­šͷʬϳ׸ߵѪɫָһ亮ͷ­飬һƵġ
񻰾һͬߣɱˣ״ңĳŵǿε飬תӣ񱼣ûаս־ˡ
ûܻ뿪ȫҪĮĵЩǿ˵ֱǴħŵ궼ս
ۣ
Ųȼ٣׷һǿߣһƽͷ­飬ѪҺĽ
ۣ
һǿ߱һ˼״Ѿ˵ֱ͸һƵģûʲôֶοԵֵ
Ӳˣ
üĻΪɫУһѪɫƶ˳ΪӵѪɫңѪɫĹۣ˲ᴩգۡһʮԶһǿ߶

Ǹǿ߲ҽһһӱѪûˣգۼ仯ΪѪࡣ
ۣۣۣ
ÿһһǿߣѪɫļʸ׷֧꣬ұضѪûܶ

һǿ߲ҽУѪɫʸ·׷׻ΪѪ࣬
Զǿȫֻùﶼð磬սļǿҲŵˣٶͣתӡ
ԶĿһĻ˿ҲȫˣħԼ
˿̣ѪʧĪڡתɨӣɫʱһ䡣ʬ岻ˣХĪֻ亮ͷʬڵϣѪȾ˴Ƭء
ǵϻرȻٴζߣ䣬û˶գڵֶΣҪɱХĪ񣬼ٶرҲһ
ʦ㡭̺Ѿָ˲٣ۼսĳ棬Ѿ𺳵˵ˡ
ҡҡͷҵԶԶԽͨԺ㡣
ʦܣջ̫ˣղҼĻεؾץˡ̺һ򿪴ָʮͬɫĹڷ裬Щ͸С飬ȫؾŨ֮ζɵġ
ֻεؾ񻰾˵Ĺ屦̺ؾи̺Ƭ񻰾߿
һۣûж˵ʲôû˿ϲ֮ɫʦ־ȥĺܳءȻƽʱʦֺɫȥбʹ
ˣҶ޴Ӹıˣʦܵɡ̺ܵ˼һ̾ۿЩ죬˵Ҿ֪㲻Ϊһս䣬˶㱧ϣǼˡ
ԣо𣬲ˣѵ֪ںδ𣿡
Ȼ֪뿪磬Ҿʹص۶ǣ󲿷˶̺
˵ҵڵ۹֮ЩһֱѰңĴȴ޹۹ںηܲ⣬̺񻰾ˣΪǿǴӵ۹߳ģô۹ӦҲǣЩȴ
ڶΧûʲôʥأҲ񻰾ǿߵȻֲˡ̺˵ϸ˵˳
ˣһԭ׻С½㱻Ƹˣ˺ѷ֣ǿߵƬܸӦ
ղ̺˵ƬƼزˣΪ۹̫ʢϢ͸ơҲ˵֮󣬵۹Ҳ޷أ᳹׳˵С
ⲻǺ飬ʱ϶д鷳һ۹̫ʢ̺˵ѾΪ˾ɵأڴٶȿʮٱҪǣףʥء


106 صʥ
ϲǣʥػ۹Ƭǵǿᶯ֣ʱд鷳
ʦܣ֪ڵʲôʼʱҲжôǿǰֻ诼ɣʱ䣬ȵ۹ǿһЩɲˡ
ûʮ꣬۹ɵΣڶʱ̫ǿߡʲôĴڣ㲻˽⣬ǵǿеʥضսҡͷѹʱʵͻͽǴ˿˼ȸУҪΪ硣
⵹ҲǣƼס飬ĸĸͿˣƺǶôǡЩǵΪﵽʲô˵壬ǳǿ󡣡
塭߬һֻ֥һͷС룬֮ɫǰ˻ΣҪҪҸˣ˵ῶ͸Ŷ
תһµЦ紺棬һССǳɰЦҪң㻹˿ս˿̵ʤƵģôлô
ߣƾǼˡƲƲ죬Ҫҽɽڡ֮ԪˣƾôҵĶ֡
ˣüͷ΢ֿ̽ס󣬸ܻƵġϸһ飬չüͷֻԪ޴󰭡
¡¡
ʱԶƬɽͻȻҡضˮӿƵģƬضҪ˹
ô£ĪƬҲҪ˲ɣɫ˻ļǰѾˣ˿̵ĲҲʵ𾪡
ˣ羪ԲؿԶɽ޴ĵֻѾɺԵòˡ汻˲ֶΣ֮ǰǽ϶ǴʲôҪٵˣ
ôһ˵ʱȻɽеĵΪĳЩԭҪٵˣںܾ֮ǰ϶Ƭͨǧ
ҪȥеԻ٣Ҳ˵ƬؽڡΪǬศͬʱڲȶǬһᾡ٣
һ̣Ժһƺ׽ʲô˻ļǰĲػȥǷŷӡ޾µĺĲ㼴ˣ
壬ƬҪˣô죿
ʦܣ֪뿪˻ļͨ
Ͳ̺˶ػǵĻᱻ֮С
Ҫţ򶨣֮ɨӰ˷ܶѡµĴ˻ļ粻Ȼڵģ޾ǰоǿԴͨģԼػȥǶҲʲôΣա
ȷ̺ɲºѱ򶨡
ȷп˵Ҳֻȥˡ˵ҲЩƽ£ʵƲ˶ҪޣԴ
¡¡
ˣһѷ죬޴ĺڷ޾ԨҪһУļ¡
Զٵ߾ȫգֲ̿ѡ
粨һ鱻ƶĳ̺Ƶģеɽˣ̳죬ʯƣһĳ
һѣʵµ࣬δü𣬱㱻˴У̴ٵĲҽǻĻ档
䣡
زϱһѷ޾Ԩ죬һ٣ǿռڶֲޱߡ
ǵҵĶѪɫƶͲ̺ԼԼ˽ȥԴֵЩռڶսɱ֮
¡¡
Ƭصǳ֮سݣ纣Хӿʮ
ʱؼдƺ۸֣Ƭÿһˣǵû޾պڶ֮СƶеҲƴպڶգʧ
Ҳ֪˶ãǶ̶һ˲䣬ǿԽ˼ʱôԶڸܵѾָƽ̽ۿһƬﻨ㣬ʵ磬ûϢޱȵ͡
ʥǻصʥˣΪ֮ۻὫǴ˻ļĲ㣬ȴֱӻص˱ʥһƬɽС
ˣĻǼٵģ̺Щ뿪Ƭ磬صˡ
ҲƶǰһӿϼεȺɽ֣ɣһֻֻգС
˴ǱʥڵһƬɽƶ˵ĸߴɽ壬ٲӣˮˣɽʯӿȪ±ҩһ紵ҩζҷ
Ļصʵء翴е鶯ӣ裬ɣ壬ڰ˻ļõ˻εľҪ׼չˣʲô㣿
ҲҪչ磬ڤڤֵĸоδãҪˡɫأңԶ뿪֮ǰЩҪ˽ᡣ
ʲô飿̺綼
ܰȫ뿪Ƭأһص˱ʥҲһߵХĪ񡣡˵ƽȴɱϢɢò̺綼û䣬ֱð
ҪڱʥɱХĪ񣿡۾ܳԾȰڱʥڶֵĻ鷳õ뿪֮ٶ֡
ûʱ˷ϣⱱʥͬɱǣ޾鷳ɱ˾ߣ絶䣬ȥ
ʦ֣ȥʥɽǰң̺Ҫȥ㴫˶Уûԥ𣬶תɽ֮⡣
壬ȵҡ
ڽʥһɽ壬ﵽɣһ紵
ɽİɽһƬƽأмͤХĪͤеʯǰС
ǵΧżǿߣԶļͤͬǿߣڴ;Զ̸Ž˻ļ顣
ò˵ХĪǿıرʱһķѣһͷ­ˣȻ˿ȴȣ˿û̬֮ڶʱڻָ۷塣
ֶ֣ʵľǴУ֮ΪĪСһڣָŰƱתһ£ƮݳȴԺɭ䡣
֣ХƵһĨâڷɢüбɣѴѶţǵõϢ󶨻ǿǰֻҪ̤ʥضѪ岽
˺ܹ죬Ϊߣȴֶξˣǲʧ֣һҪһɱĪָôʯཫϢţ֮Ҳǿǰʱʥصǿ֣ǲҲӣ


107 һȺ
ХĪ񲢲ɻǿԣֱѾŵǲǿߣҪ˽ɱֻҪ̤ʥ벽ػᱻɱʬ޴档
ͤڻͬǿߣȫХĪЩȻԴȴҲûа취ʥȣĻֻĬĬ̾ʥصǿǿơ
ʥصʥʥŮ˵ӵзǳߵĵλǺرĴڡرʥӣǿδʥıѡˣӵкܴȨܵʥصȫӻ
ڳܶ˶ۺ죬Ѿ˾֪˭֪Զ꿤ľ꣬ڰ˻ļлõ˵񵤡
ЩǿХĪҪǲʥǿĨɱǵ˼ҲʼԾҪô˷ֵһǲܵõܹõϵҲá
֡Ī֣ʥصǿ߳ʵСˣֱ̧ɽѹǿ˵һ꣬һɫ֪ɱķ飬Ȼжôֲ
ХĪɫ΢䣬뵽ڰ˻ļе޵뵽ֱˣۡۡθҲۡ
ʱЦʮ㣬һ˿һµİ޼ͤڣһŷֻ۾Ϭ˵ǿһۣĪХֶ仨ˮƾҲ棬Ұ޼
ԣɫ䣬ǿҲĪХƣһĿһ˿ǵǾ޴档
޼ʲô˼ХҧøԸ죬ĪҲؿһɱɱ
λ붯ŭҲ˵ѡ޼˵ŭ𣬺ʯߣ˾ǰˣҲı䲻ʵǵȷĶ֡УХƱȳ˴ĿáǽΧɽ룬ȴĶӣⲻʵ𣿡
㡭ХĪЩѪ鱻޼ô˵źܿͻᴫ磬ΪʥصʥӣһĻߣػ𣬳ΪЦ
޼ؿһۣƽȴ飬νררҶ̣ʱʵʵǱˣ飬λɱӡ
˴㶣ֱԼĶ䣬öХƱ˲ĪҲͬĶӣ췽ҹ̷Ƶģʲôˣ
޼Ļȴǿվ˵ۣХƱ˲ܴ裬˵·ֻ΢ˡ
ԶͤкܶǿߣȻ޼˵Ļ˶У󶼺ܳԾֻһ˳ĬЩĬ˵м֣Щڰ˻ļĲۼ޵еһĻ
ֻǣЩ˵ĵĪХƣԲδ˵˿޼˵һЩ
޼ХƱŭͷڷɣɫú̿Ƶģɱ⣬Ű޼ſڴƻƣʲôǴ˵ĵ͵ߣɱһֻô򵥣˵˵Ϊ˻𣿡
ʲôǸҳ֣ʦֳ֣һָһ飡һɫЦ벻мǶʥصл
ߣһޱСҪɱݰףֻҪҳֱ֣Ӵ˫ȣǰܣһҲǶʥصߡ
ʱʥҲ̤ϸĶʯ̾͵С·ⲽ˫ֱЦǸСˣڶ꿤ǸƧĵطõ˾ֻ˵˹ʺˣûʸЩ콾ᲢۡһˣԳ֣ǿ߾ܽɱĭ
˴˿̣ܶǿ߶Ű޼ĻˣЦôδˣ˵ûʲôĪֻʥȣĪ˵ˣҲš
ҲţԶ꿤ƧĵطǸеĵ͵߰ˣûʸʥᲢۣҿҲֻʥЬˡ
˭ǰδţҲ뺳ֱЦ
ܶǿ߷׷׳ԣ̧ХĪ񣬱ЩԸҲһЩɢޣʥϵҲ￴Զ꿤
Сˣ̸ֵۣҲΪƻաĪ񵭵һЦ̬ڱ˿ǶмȫûнУʵȴɱҡ
ˣ
ɽȪδʯϡԶͤڣīָŪң˵һţؼ֮ʵ財
˶л΢۾ϧڴ˵أһ֮һѹָоһˡ

һ紵󣬷ˮ˰ؼĪĶһɱ̲֮ס˸
л˵òӵѹȷԵ顭ʥصһߵ˵
ǵ뷨ܲȷ£
ȻһԶȥɲǼܵһɱ̹ǵĺ⣬Ƭص¶Ȼ½
лסˣһЦ𣿡
ʱĪХ˵ޱ䣬Ȼɵսʥڣҳ֡
ϣǸ˵Ҫѹ㣬ԶˣǼͷôȲʥصЦ
˵أХĪԼ˻ļ֮⣬˶֪жǿʥʥصߡ
ХĪûиǵʦܣΪϵǵ档˿̣лʥصǿ߲ȫһԵߡ
ûплǸһۣ޼īк֣īӣ
޼ī̵˵ͷǻӦлʥصߵɫʱȵ󵨣ѵûڸ˵ҪﲻǾӢûдѹƣ
вûд磬ֵĻʱԽѹ
ǿߣϰ٣˿ȫǳԾû뵽Ȼ
֣֪ŻԴ󣬸ֻطͲ𣿡
һе˵жѣڶ꿤ȷͬĸ֣ʲôطͬ콾㼯ƣΪڶ꿤𣿡
µľû֪̫֮ԴΪԼ޵кδȥãʵǿЦ


108 ɱ
ʥԱߵİɽһƽϣͤ׺Уܳ˹ɣ紵
ڸ٣ָӨңϣ񻨣֮貣һƬѤλá
ͤⶼЩܶǿߣϰ٣ȫĿڰѩϣڼ֮ͤĿյϣɫƽ䣬κβ
Χǿ۷׷ףܶ˶ż볰ЦԴХĪʥʾá
һӹڶ꿤Сطܻϼǧ꣬ɲҵעҪزˡʥص˵ĿĮЦ
ʱ򣬶ʥصлŲǰվ΢Ÿ߰ͷ­ûûȹΪ㵲꣬Ͳ𣿡
˵лЦһ˵ϳ֣ʧݣҸѡһԷΪͷӴ˸Ըǵū͡ҳִ˫˫ȣȡ꣬ܣѡһ
ңɽݶǿ߶е⣬ôƽԣ
Уͻش𣡡ʥһֱ߱΢ͷ­ĿĮǿڴˣ㻹´𻰣
ˣһѹգĻ£һɽѹ˷¡¡죬ϯʮХľ磬Ƶʮǵķ˿졣
˵ʱſϷΪᱻһĵùڵϣҲٲ۽ΪʥصǸĬ
ⱬ䣬貴ĿһֻɫϣһץסֻĴֵ֣ǿ߾ʱȻһ˵ϡ
䣡
ƬضҡͤҡڣҪƵġֱֶۣһӽʥص˵ϣһӣܼѷʮף̳졣
˶ˣû뵽ȻûпǸһۣл
ҰΪƾѹ𣿡лЦһüĹâʢһɹתС˳ӭΪ񽣡
ˣ
ɱأ˸ܼķ׭ۣΧЩɶҡ춼ǵ룬ؼһɱ̹֮ǡ
л޵ˣǱľ񣬻ΪһĨ֮⣬һ˲ɱǰ
ԣ
̶ɱüĴ񽣱һˣƵĴɢһص飬ֶô󲿷ǿ߾Ҫôǿõ
лҲĪû뵽˿ֲһƻ䣬ſһ쾫ΪһǺӱӿ
ûʲô飬ɫɣһž̤˹ȥ˲䱩ǣֻзôŨ¡
䣡
쾫Ǻ˲ˣɫĴһӲлͷѪ顱һ˵ϡ
ѻȸǿ𾪵ؿѩӣɫûκβǿհ䣬ƾƽѹ˶ʥߣֱ͸Ƶģ˾ò˼顣
ǰЩ뼥ˣ˿ȫƵģӶˣѣ㣬ݶڴ
һˣֱ޵УѹʥߣĲӬƵģֲֶз㤡ڳ˶߿¶֣ʱҲû˽ˣҲû˸ҳЦ
ɫĮɣ⣬ʢѪѹлȵùڵϣ˿ܶһѹɺ
Ŀɨķʱ˶ӣ󶼵ͷһ壬Щͬǿļɵ־塣
ڳУΨΪƽһս޼һī档˿̣īɰ飬ʳףһͷ˿Өֲңɡ
ǣȴ˼ȴڶ˵ˣȫųеֿͤڵĶХơ
ʥ߱ѹΪʥХƻķӦҪ֪ġ
ſХվǳͷˣͤ˳һɫ˸âüţһСӷ˳ͷϿգһɫ˿УʥݲҰ
ҪǲأһлѪ˫Ѫ죬ޱץȴް취
Хɫ˸ɭȻĺâֱ֪ûнʥط𣿡
ܣΪХƻֱӶ֣벻ȻʥѹûҪԶֵ˼ѵХҲɵô
ʥѹңЦˣûаɵ̤ʼҪĴֶֻƾǶʥҲѹң
֮ܣХ΢۾˸ͣһƧҰˣ֪ʥصǿҪɱһֻôס
Цһ罣âֱХƣ㲻ʱˣΪʥǿ߻ǰֹңϧʧˡ
Хɫһ䣬ͤڵĪҲɫ䣬ж˲õԤС
ɱ֮ǰȽĲӬץȺУ˾壬ˡ
ɫĴץ䣬ʥص߾Īüʮرɳɱơ
ԣԣԣ
ɫָ޼᲻ݣûʲôԵֵЩرȫˣֻҪɫָһʥߵѡ

ǾִУƴȫҪȥǽɫ̫ˣһӽǾС
⡭
ʿˮֱ𺳵˵ˣһĻʵ̫ˡʥߣǰûа㷴֮һץС
ֱǸͽʥصʲôˣǵɱɱģ
Ī˳ͷѩ쵶貴Ŀâǧۣؼ¶˲󽵣˶оһ̹ǡ
ҪɱˣѵҪɱ֮˵ıɣɵνʥأָһһĹҽ쳹ء

ʥص߲ҽвѣϱ飬ͳܲסҲʼˣѪ䡣
ľһĻ̫Ӿˣʥص߾Ҫ˻δ飬ֱ̫ˡ
㡭
ĪҪѪô˵ʦܣڴŵץ񡣿֪ĿֲҶ֡


109 Ⱥ
ֶڳˣ޵ļ֮⣬û֪ǿ󣬸û뵽ʥɱˣǴʥ򣬺ء
ۣ
Ѫһɽʥ߱󱬣մȾѪĹӴĿľڳ˱ֻùͷﶼڹ硣
ǰ뼥Щߣ˿ѾŵѪɫ˫ȶڴЩǴδ˿־Ǹѩӣֱ͸һħ
㡭Īͷڷͷϳ쵶ˡɢŨҵɱ֮֮£ػΪ˸ѪĴۣ
𣬿ϧХƶˣлᡣĮȻ˵Ŀڽµлϣӵһɱ⣬ȡȴ˽ա
Ļлֻû亹ֱ˾֣ݶڴ촽ҪɱңǰҲԣֻҪŹңԲ㡭
ڣĹͷʲôϣʲôǣЩҪˣǽһߣҲòŵֻ̬Ϊһ
ҷŹ㣿
ǵģŹңֻҪŹңұ֤ҺŶ鷳лֵؿĿϣôͰ벽񻰾ˣôþȥ
ɻǵڶɱһŮӣʵĮˡ
ҡл죬Ѿо׽֣ɫ˲Ұףͬʬ
ɱҵŮˣҷŹ㣬ǲ̫ˣǷһĨп֮ɫɫĴͻȻֱ̧̤ȥ
ʦ־ҡ
飡
ضһѪըлʱѪ࣬һɽĲҽлص
ǿͷƤ飬ѪȵһĻÿ˶ȶӶڳɱ̫ˣԵ̫Ұ޽ɣûʲôɵ֮˵˭ʲôݣһΪͳͳɱ֮
һˣηڳ˭ȥǰֻ֮˶졣ЩˣзҲвͼˡ
ХƲ㱩ףͷڷҰް㶢ŭ񣬾ڱʥҲѱǿһʥڽɱ
ܺã˵ͷХĪһۣɫĮӦǿɱҰɣϧǵ͹ңȻɱǣͬɱǣ
ǿߡһֿˣȫؿĻˡɱߣʥῴо޴Ǳķϴᷢ䡣ɱʥصʥӣɾִˡ
ʥʥĴˣʥĽӰˡڱʥɱʥӣʱʥҲʥأ׷Ź
Ȼȴ˵ҪｫХĪɱˣ⻰ܷ֪ܿԲвĻ
Ҫͱ
ÿ˼뷨ʥڰ˻ļҲͰˣҪʥȥʥưոݣʱ¶һɷˡ
ΪԼ޵ˣХɫ࣬ĪҲˮô˵ǿƣֱϵڳǵĶ⡣
ûʲô˵ģȣͷڷ裬ɱһ˲䱩һɱ¾֮Ƶֱ죬˺˲
۳ɽɱֲ̫ķƶɢؼһжһ̼Ƶģɱƺ㽫ⷽûÿһ˶ѪҺǱˡ
֣ûٶ˵ʲôĳ䡣֮ǰȥס˸ˣԷʥǿڹؼʱ̸ϵ
ϣ
˫ⱬ䣬ɫĽâգֱĪХƵüġüĹâ͸䣬ֳһУɫԲܷ˳סüĹǡ
âԲһķѣҲ˽â󲿷ۡһĪХ˵üĶһѪۣѪ˳
Ϊ㲻ɣֻɱ㣡ХƱŭһͷҰޣԪӿ죬ɱŨҡ
ӣѹأ
Ĵƺۣ޾Ϲ˸˲ɷôһɫɽͷѹ
쵶ͨնѵأ
Ŀķ׭һƵƽ֯һѩ쵶أִݻһ֮ʵâɣɱǬֱͷ­
˾ԱɫǴĹϬ񻰾ߣƿش֮ؼɱУֲ̺Ĺ
ʱˣĴͨûκη壬ɫĮɣΪȭΪƣֱѹĶɱ쵶
䣡
ɫѪһû˲һɫḷ́ƬضȾ˽ɫͨϾɣһԶŹĸսԴͨĹûʹκεƾһ˫Ӳ
ĪĻ棬ӾͬУ˭Ӳʥӵͨһǵӳ֮£͸ӿֲˣĶҪ顣
˾ХĪĹֲǿʱҲӲɫָȭͷȼ̫貵̵۾ʹ

޴糱˰ϯʮĻ϶Ρ
ĳֲ̫ˣ̺дͨ˿ٷˣòͨ壬ŵֵסĳɻЩ˿Ѫҡ
Ǿֻ֣ನѣ˿ֲ֪ȥԶҪĿֲ
꣡
ӷĴͨһȭޱ𺳵Ļ棬һֻȭͷԾԵѶӣɢеĴ̵ͨ۾ҪѪ
ؼ䣬·ֻʣֻȼ̫ȭͷˣϲ֣֮ӵвݻһеǾԺأһ֮ʣ

ӷ˸죬ȭͷ֮ݣһѺܲͬʱĪ쵶նɱɱֲֲޱߡ
ԣ
УɵâˣָѣǽɫָȥƲǿɣϡһĻ쵶ϡ
꣡
һѺۿӣѩ쵶ֱӶϳء£Īֱ۾𣬻ڱѣѪɽѵ쵶ֶˡжգԶɽ壬ɽӰɽնϡ
磬ɱңɫָȥٶȿ裬ĪҲԱܿ۾üĹâ͸䣬ʮֵ


110 ɵУ
Ī񾪿֣ɫָĻ޿ɱܣֻѡӲжǿ˶Σ£ֻܽԼеȫԴֵһ
ϣϣϣ
һƬ쳹أʮȫָ£ûʲôֵܵϲֵ֮Ľɫָȫһ˲仯Ϊ顣
䣡
ָѹ䣬ضܵͤ¡¡ҡƽ֯ȶȻǵñɡԶЩҲɿ𣬷գЩĴ䣬â㶴ա
һĻеǿߣˣֲ̫
뷨Ա飬סָĪɫ䣬Хһ̧죬Ҫֵ
꣡
ֱֻ۵ʱͱˣѪɡɫѹ̩ɽѹش顱һѹù˵ϣӶ档
̧ѹĪ񣬲˲Ϣʱ䡣ͬʱ̧̤ХƣתеĴͨҲ޼¡ɫĴŻΪĥôŨ¡
䣡
ХƸ޷ֵ˫죬ոսӴĽŵףֱ۱㱻࣬˶ȵ˴УѣѪע
⡭
ȫˣѾ˺ƺҪֹͣˡĪХΪʥʥӣͬߡжǿڳ˶ɲݡ
ȻǿߣȴһƼһѹ췽ҹ̷Ƶģûʵ
ǿһѹĪһѹХƵ˼ά·ˡħӰѪɫϽ·ľʮصİƣ
ͬ
ڳжðĸʣͬоԵɲǰֱ͸߹ûʲô̧־ͱѹһ֮С
ֱ˼飬ôǿ󣿣
ʥ͵ʱҲ˰ɡ
طľ콾Ტˡ
ʲôѹƣǰ͸ɳƵģƤƣ͵ڲ֮ء治֪ģѾﵽһ򷨵ĳ̶ȡ
ǿǾ߸ǵĶ֪Ӿĳױȡ
Ǿѵʱ򣬱յĶôȼɫĻ棬ϸĻᷢǸǴͨȼգΪķ׭ڽ塣
һֲ̣ϢⷽأһƬǺӽҪѹƵģƬҪˣһԵļѹ
ϢȫǿɫȼյĶӡĮǿѹɫӣҲ֪ХƣڵķȫȼԻٵһҪʯ١

ԶͤڣīڲңֻɲỺЩٶн࣬콣죬Ѫɱϣƽ˼ɱ֮

𶯣˻ϣһɿֲϯʮأ˲串ǷԲ
絶ЩڷҡĹȫնϣ˸졣ԶһЩɽҲնϣ¡¡֮춯أ̳졣
ֱһĳȥԶΪУѳգԲڵǾ޴ĺڷ졣ڶ·ܵĹ͸ӿֲˣݡ
иһƾɫӷԻٰĹϢȷֲϣĶĶʹ类
Χеǿ߶Īתͨ壬ʵЩ˸ǱôѪ˺ԶŸоЩ
Ҹͬھҽ£Хޱȵķ˫ܵγѪ
䣡
ѹ岻ϱһϽɫɽΪУϡϡ죬ĽоʹҪˡ
ʲôʲôͳͳƿ
ޱߣͨϾɣȭ졣ǽɫȭͷųԣƬضʱ䶼ֹͣؼĹҡ
һȭȻûʹκӳ֣Ƽ򵥶ֱӣȴľ񡣿˵Ǿ޵һȭȭӡ粻գ˸õĹâǹᴩʱճңԶ̫ŶضΪ֮һжҪʧɫ

ͣ죬ȴûֳֻ޾ɱ֮Ҫ˺Ǭ˻ϡ
βǶԶǱȭͷƴֲĲϢֲƬضҪƵġ
꣡
ٴηȭͷеĵطֳѺۣڿӡʱ򣬶һ𣬿ֲ糱ˮӿʮ
ϵȭͷ˲𶯰˴Σ˴αѵľһ𣬼ȼմĶҲܲס䡱һķѡ
ղŵһȭʩչ˾رսѾöûùˣٴηױȵı֮ȼմĶֱӻ顣
̽ץֺɨգһѽӵУʥ֮ȼգǿнĨѾһơ񡱡
ӲһͨıѾˡ񡱡ǵãڰ˻ļʱʻΣӺ죬ܿ͸ԭˣƬҲԶ޸
ϽɫҺе䣬ضγӣյýһƬ
ХѾûֶΣң͸һƵģѾˡ
ĪѾ飬궼ˡǰͷϿշܣ˽ľ룬ֱֵܵӱˡ
Ҫȼڵġ񡯣ȼմܻɱңϧվδԸĮؿŽµХơ
ХͷɢǱвðѪɫҰޱȣ˫ңû˿
ǿӣ֪ХѾˣɱҲˣΪŵı׻飬׵׾Ǹˡ
⻷ĶʣͬеĻߣһ£εȵ緢εȵĿȴ⸱ӣ˶̾
ɱң֣ХͷвʳѪҺ˫񣬿ƽƺѾ͸һУУʵãҲʥرػḶѪĴۡ㣬йص˶ܵûܻ
ܵԣһ󷢺Хƽ˵Ļȴ˸ܵ޾ɭȻݶҲ˵ʥĴǺεȵǿƣǵϲơ


111 ͱ
޾壬ɱХĪʱ֪ʥصĳԹѽ⣬ƲȻЩͲںò˶꣬ɱʥأţ
ҴвҲ˭ѹˣʥҾȽ侫Ӣɱɱ֮ʥأʥνġ̡
һ˻Ȼ⻰˵̫ǿˣ޼ī涼һ
ʥطǳǿ󣬵ɲ⣬ȻδԹ񻰾۷ǿȴһЩЩʥ벽ʮۻ£ǵжǿ
յ¸ǿߵ˵ĻǿưԵЩ񣬶ڳ˵ֱǵ졣
ȻһȴǿΪսֲ̫ˡڲŴ˵죬Խ󾳽ɱ񻰾һʥסⱾڴ漣δ˭Ҳ˵Ŀ
㾹Ȼزǳ˵ˡХҰӿƣ޿ȴҲĻ
ҲЩʱʥصǰԶϣûлɳ޵еһХɫĮоȻѪɫˮͻȻЦХƣһˣȴܣ˵淥ѹܴ裡ƣ޿һ󺶡
ǿԣ̲סп·϶ʬǣԹһԡѪУѹͬ޾콾ʬǰСնƵߵģ
ӵһ޵еģҪ£ѪǵϴǲɱģǲעҪ̤ǶСȻ·ϣͬ콾ƼһʱܳΪҲһ˰ˡ
ɽˣһʱֻһ˳Ϊԭû֪ʢ콾ʤܳ漣
ۣ
ѪɣХƵͷ­ϣһ𿪡û飬ҲûȻХѾˣ޿ǾͽɣҲһֽѡ
ʱս޶Դֻ̤·ѣʹȻòˡ
һһ۷ߣĪͬ콾֣迼ǷгԹضҪѪս
ХƵֻǽִսǰ˶ѡ
ѪĻ棬ɢԵѪҺͷʬһжôĿľžޱȣţīֹͣˡ
ʥշʷ¼ǵʥʥڱ˫˫УȫʬϢܿͻᴫȥ¶ڣͱ죬붫ʥػ˶
֣Ͻߣʥǿ߶ˣ
֣뿪ʱ䲻ҪĿʾˡ
޼ī̴ϽȥǶǴʥسģʥжôǿȻ˵սɱ񻰾ǶʥҲûϣ
Ű޼ī˵ͷһХĪĴָ˫˫ģ̤ȥ

ǿǷˣȥѹֵʧﾪһƬ
ͱˣ
ʥӶˣҳ֣ɱϣֱǰ޽ɰ
ʥضη壬ǵɫˣʲôؽʥص׷ɱʱ񻰾ǿ߳ǿҲˡ
ʥػ˻ļ޾ˣû˸ɱͬǿߣʷһˣδ֮Ⱥӣ
ʵǵ죬˼ɣΪ߱ɱ֮ȷǿ󵽲˼飬Ҫ̣ѪҺȻǴɫģ治֪ʲôѪʣ
ˣϱǶǲˣжûгѹط콾һȴͬˣеУδľһᵮС
ѣ˵ĴڣĴ棬ǻᱻǳֶɱҡС
ҲǿѣžԽԽߣԴԽԽһռƣ˵ЩΪʱ˰ɡ
۷׷ף־̾˷ȻҲ˲ط߳档ϾԹǿ߶ǻڴϣǿô
ʲôˣΪĪХƵĻϨˣ
ԶӰ貵⽫Уģֱⷽƽϣǲſǵòš
̫ϳϣ
ʥ̫ϳˣһˣǺٳֵ顣Ǹ㿴صѪХƵͷʬɫʱ䣬һ˫˫бĿâ
һɫѿ໥һۣһɨǿߣ⵽ô£˭ɱǣ
˶Ĭһʱû˳ۼֶΣ񼸺ûԸ֮ΪУԶûп˵
ô£һλ̫ϳ϶Ȼһȣ뷢ţǿѹǵأεɽѹǿֻкȻǳͬСɣʥڷǶĿߣѵӳ֮˲ɣ
ʱһ˳λ̫ϳһ񣬵ǶǱһɱ
һɫǰ˵Ǹߣڶ꿤Ĺõ˲δұʥôڴ˵ɱǣ
̫ϳϣ֪ҡҡͷǰλòʥΪʵڰ˻ļб¶ġ
ԭˣ
̫ϳˮ˿˽⵽ϸޱ𺳣ˡһ˴һɨХƵʬĪʬһ仰Ҳ˵̫ϳתߡ
ˣǾɲ֪ʥξϣǷɳǿȥ
˿̣뿪˱ʥ̺˱ĳǵĽֵϣѸλòϢıˣ˳ǿߣϲ
£ʮʦֲ̺ñط꣬໥̾´Ҵңһξʮˡ
ʱǨض˾޴ı仯綼ͬˣܶĹҲ֪ںηЩ˷룬밮˷룬ʱֹ¼ŸС
ΪһʦȥʦҲڼУʣʦֵܺʦˡ̺̾ϢһĨȻ֮ɫȻΪˡ
飬Ȼ飬̤·׷㼣עǾһܶ˶·ϣΪҡҡͷʱȴʼ˵ļпŲ̺ʦ𣿡
á̺ɫΪ죬һۣʵ⼸ʮУҲֻʦＸΰˣʱסΪɽСé


112 
ʮˣʦԾסΪɽСéУһӲ̺ĻСóʦƺкصĽ򲻿ƽʱҷա
ʦΪλ֪ԭ𣿡ʣкܵǣüͷ
⡭йأȻû˵Ƕܿó̺һۣôЩ죬ֻеʦû˼ȥעЩԲδ
̺Ļһҵ϶ģʦ־ҵ˵ʵĪĴ
һֱס㵱СéУ̫˼㣬ͬʱҲڵ⼸ʦֵУȻţ˭óʦ㣬Ϊ飬ûٺʦۡ
ĬΪ˶סеظͨʯ̫˸γϡԼѡһΣɻ
̫Σûбѡסͨ½鶼¾Ҳˡˡѡ
˺ܶ࣬Ӳ̺Ŀеֲ֪桢ϫhŪӰȵ˶ڵ۹Уֻ½ŮһֱûѶ
ЩѩҲ˺ܶ࣬͸һͷʨƵģʵɲ⡣ƽʱԼһֻСèСſĸ׵ļͷ
̺˵һõϢСˣ
ʱͱɫСһͷ⣬Щһֱ𵱳һĻĻͷ̲סᡣ
СһֻӣСѶŲСЬֺĸĥÿСȫ˺ۣȴԲԶĥѣСϧ
ݲ̺˵Сڶʮһʧ˵Сʱ󣬽ʣϼ貣ؼʥϢ
СʱĸĸһȻȴ콵ʱͻȻƿնȥϼ⽫ƣǾϼƵģƻã𾪵ͬʱȴ˵ǡ
ǣСϼ򷨲ƣٶ죬ɢһǿĲûܵסֻϼʧʾͷ
ȥ뵽һĻĻý۾ɬ
ʦ㡭
̺飬к𾪣ЩšˣЩһ·Ѫɱ̤޾ʬǰУ˵ļ
һˣ˭Ȼһ棬˵Сеĵλ޿ȡġ
벻ʦܵĻһ棬ʦֻǲ˽㰡̺˼˵
֮ɣҾÿ˶Ӧһ档ҡҡͷոСһʱʵᡣ
ǣЩľڵľ磬ӦüʯŶԣ׾޴ʦҾе㾪ȡ
ҡͷ˲̺һۣļ벻ûйϵֻһֱڼرĶѡ۽ôǿһңΪʵǿΪϡ磬ҪŰǿҪпֶɱΪġ
˶ϾЩУôҲͲķˣʴɱ¾棬ҵĵǳƽص
̺ЩпЩʵǿľȻȻᷢһЩ仯뵱ոտʼʱкܴĲͬˡ
׻ƴ½ʱ򣬼̹طʬкĴǳرƣ޹İ²ϵ£лǳܣŭ
ż·׵ĳǳأٿս棬еĸоѲôǿˣǲǿ֮Ȼ仯
Ĺʼձֱĵ̫̫ˣرĹԴȱǳҪ㲻Ӱ̫ˡ
ʦܣôģ̺ʵ̡
Цʵܼ򵥣ЩʱҪԵȥѹƣԼижԼıԭġҲͲľ
̺ȻʵǺܼ򵥵ĵΪҪȴסϾľһŵģܶʱҪųĸţ⼸ߵĹ˼άÿҵʱ򶼻תķǿѹơ
ؼƻҲڵ۶ǰɣ
ţڣļһǨ۶ǵġ
˵ͷ˾ûʲôɵĵˣʦȻȥҵϢǡһеҪСһʱգ㽫۹λøң׺Ҿͻȥ
ʦܣҪСġɱʥصʥߣͱˣǧҪ¶٣ڵ۶ǵ㡣̺˵ûк£±㽫۹λӡķʽԺС
̺뿪֮µˣһ޵Ůӡ²ڣĴС
µŮ˽뱱ʥ¸ϵŮķʽʱĳȴˣһ紵
ĳǴС޲ۣХĪ˱ɱʥ֮ڵǴˣ˾֪Ҿ˻ļУʥ鶼һ˳
ֱͬһϯ£ǳطڣѣ
ͱˣ
ǵ֪һʱ뵽ĸ֣Թûʥʥб˻ɱģشʥص
죬ôò̫ŰҪû֪ôǿ󣡡
Ϣм٣ʥеڻɱʥ붫ʥӣ˵쵶붫ӶƬʱϰĿãˣ
ǵ죬ǳ˵ѵʥʱû˸ϵûнס𣿡
飬ΰڰа˵ֵʱ˹⽫Χʥ֮˸ˣҪɱʥӰ
ʥأǺεȴڣãã£ȴʥؾǿİκһʥ֮Ŵ½Ҫ𡣶ǵʥҲǵλ߹󣬼ʱ˴УͬҲᱻ˻ɱҪʥصӣȴһɱ
ιʥ붫ʥҪˣػ׷ɱˣ˵ϸʥ亮Ҳˣʮߣȫڰ˻ļУƺǱһɱġ
ôܣһɱôߣοлʥӡѵҲĲɣ
ҪͲͱˣ˺죬ػݣʥصŭȼռ򣡡
ڴϣָ֮ȫ̸顣ǷһĨЦԼˣһʱ䣬Ƭ½򶼻˾֪ıǼʥصķ׷ɱ


113 ع
ڱĳǵĴλòû֪ݣ֣ض䶯
֪ϻڲУѾȥѰһԵˡ
ǰУŲƻʵسɴ磬һɣֵ˳ϵǰ
ûϢˡһĨʧ䣬ǰҪ½ţһص۹ž۵ġ
ֵߵݣŻǴܳ¾ɣ㷱ĽֵԵø룬Ϊ޲ݻĽλͼ˸âΨгϵǰһƬžɡ
ݻĽôһžɵķݣͻأҲۣЩ졣ݵŴϵǳۣ֪ٵˣʱḯɻҡ
ݵĴųţһûмݵйϵʱȻˣǽˣȴû˭̤һ
ûעʱ߽УһԺţСԺ¡
صҶʯʯʶ˺һ㣬֪Ѿ뿪ܾˡ
ȥ¥գһȻʧ֮ǰʵѾ²⵽ǶѾ뿪
ԺкܰȻڽֵԱߣȴǱһεĽϣֵϵǳ
һ紵ƵҶӵϱϵĻҶ䣬ɪ
һȻ֪＾ڣд˿˿⣬ͻȻĸо
ŷ׷Ҷиֳһ棬ڵ븴աЩУصĹԼܵȻĹ켣
һģĵۣڹĦĺۼ˶УƬȻһˡվȴһƬʱС
һͫݻ棬һƬƬʵԻ˳ĵ㣬ȻգһȻĹɡ
üͷ΢΢𣬹ĦۺҪȥ׽ȴԲ׽õȻĹɺǰȴǸһƬʱգ޾ľ롣
ʯһľ׮еˣһ㣬Ȼһɢ
ĹܶʼѭҲ֪˶ãϸֳһƵۣ˸֯ɢȻϢ
ģϿʼ̲ݣ٣лţһĻȻһЩ򣬲˻ݵȣĵ֮ǳ
һرĵطһһľȻ̺˸ĵϡ
۾һƬ۴ӹȥľǸղŵľ϶Ǹ˲õóҲĳʱڵľһЩֶλһ
ŸųϣһʲôĵءΪԼģ޷ƶ˼ɡ
վԺ£һԵ÷ǳĿ紵İڷط˷ȥɡһӺһۣתȥ

һƬ콣죬СԺУͻȻ
ݡ
ĿͻȻзɳһǳͻأֱ
ৣ
˫ⱬ䣬һӶס˾ŵ磬иֳϲɫ
ŵ徲ǾűͭŽǱȡߵľŽͻȻ־ϲ
ڻˡ
žűŽȫͭɣ˹ϵͼ磬ʽӣɢµϢǾŲɣȴ̺ɱ
ǾűΪؼǿı֮һoѾɣȫ渴գӵΰ
Ž˹ʱľıɱս֪˶콾Ѫ
뵽ɾ޵𣬶뽫еɱ֮Ĩȥˡı˵Ǿɱ˵߶ǣԻɱ֮Ҳἤ죬ѡ
һĨűͭŽûڣϸӦűŽ̵oѾҪ׻ָˣǳ
Žܴoָζʲô䳹״߶ֱһƬǺӣɱ񣬷ɱһǬ˻϶ҷ
ȻеļܿʧӰ٣ָ޷ͨھűŽڵoһˮͷ
ѵǳʩչʲôֶβɣҶŽoͨȴˡʧҲȻˣĳ׸գ֮ϡ¼ҶᱻһնɻҷɡȻǰǶ¼û
ָƽ뿪˳ϵСԺߵױˡѪҶȼɲݵʱ䣬ص
ɫѾ谵»ɢϦͣɫĹâˮһշǵ㣬貶ҫۡ
ĳСԺУڣη紵ɫŨܵĺڷ
үǸµŮƮƮ˿٣ϸŤ˵ķ顣ޣü续ۺ̬񣬺촽㣬ʱ¶Өıݣū澽ϵСķˡ
ޣˡתǰ޵ŮӣĿƽ
үзԸūӦõġŮӺ΢΢ͷһĨʣϸһĨΡһֻϸ֣ү뽫
ֻһ⻪֣ǧ׭Ժ޵зɳӡڡǼ̨ķ׭ʮر𣬳ַ׭ûʽܼ
תȥһ·ҡУ紵Ҷɳɳ죬ƮƮɽ·ĻӡĬĬؿıӰ
أֻд˵죬ȴɱǶôߡתȥʧ
Уվ̨ǰ˿ԼƣȥԪ߶£ǧ׭˸̨ķ׭ӳȻ֯һ
̨⻪˸һ貵ɹ̨븡ֳһɷ׭֯ͨɢԵϢ˵ת
괫Ѿҵ۹鴩˹ȥϣһȥۡ
겨ڷ׭֯в֪˶ԶҲջ֣ĬĬصȴš
Լһӵʱ䣬ɹ̨ʼٴеķ׭ǻƵģ̨Ϸս֯һ׵ͨпռϢת
һ̣ͨиӦ쳣Ĳжʱһϲ֪ڴԽͨ
ৣ
ͨйâһһǵӰӵоգǵĽģҪϢҲеޱȵľޡ
С
ŮͨһݾͶĻУýģһСŮƵģþòԸɿ


114 ʫ
ŮĹ뷿ڣòǧҪ˵׷£˻ļееľϸϸ˵˳
û¾ͺáŮü΢ʦ˵д٣Ϊڰ˻ļȴûأ
ҡҡͷҲ˼ΰ˻ļǰĲΪĳЩԭˣҵĴ˻ļйأΪԭ򣬵´ƳˣӦûڽĲʱ١
Ů¶ɫ̾̾ȴûټ⡣ĽֻԼ⣬˲岻֣֪˵Ҳá
ʲôȥŮ˵ϸһĨΣ΢Щɬ˿аỬü续ģӨ촽һһЦһһ
ٹհɣһЩδ§ϸС˵뵭ܰ㣬ЩҪչЩɲݣơɽ
ŮһͷĵĴгɻ
ЦЦɽһЧϸ˵˳Ů𺳲ѣôģֱԼĶ䡣
⡭Ůò˼飬ܿʲôҲֻʲýɣܳܡ
ҾҲԣýھֻҪѪǿڶʱȬκΰľѾҪﵽع鱾Դĳ̶ˣŽ˵ҲЧ
ǲҪˣҺ㲻һʱԪͬǿʱ򣬾ȥõЧҲǺСġҪҲýҲǿòʧ
ͷŮ˵ʵ߲ͬ޷ķʽǿԼʱ򷴶Ϊ˷Ѳٵʱ䡣
еĳСԺڣŮҹǿرǵ㣬ҫ貵ǹ⡣
һбҹУˮ»ᴵļУ˿˿⡣
Ůֽӵ뻳У˴˼˭û˵ô޾ǿա
ʱ˿̣˵жЩпһʮҴҶЩȥҲɴµֻкۼ޾׷䡣
½ӣŮж˲ᡣʱԶûôǿ󣬿ȴñҪҸ
һµ硪׻ƴ½̫Σδ֪˲Ůȴ֪һЩء
һضǿʦ𣬴ʦõһЩϢȻֻǲ²⣬֪еĲ²ڽΪʵ
µͺŮΪԼջҲ֮ĹϵȷˣΪ˶Ϊ˶еġ
Ȼڽȴеãǰ·һѹ˿һûжĻֻôؿߡ
뵽˺ܶ࣬ҲóأΡŮԼϣĿԣԲ𡭡
һֻӨס죬Ů˸˵Ĺâܵ˼˵Բھһ̣һǾ˾ϡǶеλãû˻ʲôʶ֮ǰͶ˳ŵ㲻ҪκιǣҪѹ
ѡижӵ뻳УԼʵǿǷ̫ˣǣǷÿһˣһһծҲ塣
С֪û㣬Ҳ޷㣬ܳΪҪءҺûʲôֻҪԶáЩνʽʵҪܹأй޲Ҫġ
һůʣ˵ܰڽ޾㽡ḧ˳˿ȽһжƽˣǱһУѰɵأٹµķԼҪ
һõ¶ߵȴԴɣΨӵ޵еʵ
¹ˮ£ƬضЩʣŮļ紵˿ʵ¹ϣΪһλɴ£òʵ·ľŮǡ
ҹʱ֣ǳضĵģΨз紵Ҷɳɳű˼
СԺоĵģҹڶϻ죬ֽŮᱧʧɫֵСԺС
ŮĹ뷿ڣۺɫɴʣ齣һŮ绨һƮڵϣ¡أת뽿ĵĵ䷿ڴȻ
మȴ־ñ˵ÿһεط꣬ûʲôܱڸ˼ķʽˡ
ĦĽУñ˴˵İ
޹أʹȻǱ˴˵ķĻȵİķʽ
ѩ簼͹Ľͭɫǿ岻Ͼ
ȡף
Ƕ밮Ϊ档
磬ŮĶʯûԭʼǵĽ뽻ڣֻǰı
Ͻ뷭˴˷ף˴ȡҪԷԼѪ֮С
תĽû˿ѹ֣ҪԼȫͷţ׷׸ϵˡͬʱҲڷȡҪ࣬ϵ˸һ㣬ᵽȵİıĻۻ¾ʹ˻ҷ𡭡
һҹǵգǹ貣»ˮʣʫ续
Ůķڣͱط
õ˼ǧҲŨķʽڵİ⣬ΪҵĻ洫ݵ˴˵ڣڻŶԷ
ҹģֻзڻصŻתĵͳĴϢ֯ɶ˵ɣһײ衭

ݵҹȥ峿һ͸ƶ䣬˴ء
ӵŮĦϸѩӡŻе˶˯ˣҸЦˣһƬܰ
ʲôܱõأİһ𣬻ǰ£أԵҸ
Щ̫ɱ¾̤޾ʬԡѪСӵһССߣһѵߵ˽죬ٻףƣ
ˣˣ
ǣ·ûеյ㣬еУԼԸȥԼҪ
ûѡƣҲҪ·ϼǰС
̤Ÿ˵ʬǣԡѪУпľѪܵĵ·ֻΪ޵УʵԼԸµĳŵʱȥ׷ѰҪŲκ赲
ÿ뵽ԶƵ֮۳ճնε˶޾Ķ־ƣһɨգľ֧Ϊûʲô赲ǿľģҪһ赲ۡ


115 ʥ붯
ʱ֣ŮĻò߳ڽֵ
ıĳǳŽŵգƺɽ¥ĸо߹һֵǿ£ظӦеĽš
֪ڵļʥصŭǣ޹ˣʥȻʥӱ飬һҲܻɱХƺĪгͻˣԴ£档
еʿȻڱʥɱʥӵ飬ܶ˶˵˻ļСɱʮǿϸʥ亮
գʿǻŻɵ̬ȣֻǲ²亮ǱɱձԿ϶۴£һһĨɱ
Ҳ֪϶˹ɢϢҪΪĵˣԵУ粽С
Сֵ̫ˣЩԸϢǿ϶ưոݣĴǳΣգǧҪ¶ݡŮǳǣɫء
õģ֪ôԵΣκβң˵ֻڰοҲʾţ޾ǧ
ô̤ʬǰУӵ׻С½ʼ¸һֱߵ죬˭
ǺҲǰδ˵ǽųֵﰡû뵽Ȼһˣ飬Ҫ´Ϊ𣿡
ɼΣʵҲǿ󣬲ȻҲɱôʥߡµĴҪȡǿҲԻ
ۣǲʵԹ˭һ˶´Ǹܵ飬Ǿ
̸ʱΪˣӲ׷ɱοʥأ̫ϳ϶񻰾ǿߡ˵Щر𳤾õĻʯǿǶĴڣһƵߣ̲⡣
ȷǸ˲ţǾǿģ˵оͽɱХĪҪǳɳδض޵ͬѹϱǿߣ¶пܣ
ʵȷпһǰ˳ɳСֻϧӹ¶âѾ½ԵУд˵еĴӻ޻·ԡ
ûκλϣ˵ʥضڿʼжˣЩǲһǿߣڸѰټ
ʲôΪҪѰң
⻹˵𣬿϶Ϊϵɱʥ԰£˱Ѱһ֡ʥصҵʱҲݣгҲ߶ʥץѱ
꣡⻰ɲ˵ĴЩĶУ
Щ֪ˣ˵СĻӿڳΪԼ֮֡
Ůɫʮָױڵȥһ·ϵ۴£žһʱ䣬¶Ѿˡ
ò˵ȷֶǿХƺųƶʣͬпһʮ˿棬δһܡ
ɲĪ亮Ҳ˵ãʥӼͬеĻߣȴȫһɱ˾ʲôȻ˿ֲʵ˾ò˼飡
ĪǴطɣ
ܣ˵ط콾ѽ˱ʥ룬Ҳ԰һ£һϹ٣иȫŮӡ

˷ߵﶼĳǣСƣĪ̸۴£ٲȻɱʥһȺߵѾΪ۵Ľ㣬Ҳ˶˾֪ʢ
ѽڿˡŮԴһ˿֡
Цûбѡ񣬲ڰ˻ļ绹ǻصʥֻ֮ȻҪΪʦֱ֪Ҫȵʲôʱ
ױ⣬Ů˽ȥվ棬δһ룬Ϊչɲݵ˲³ݡ
ΪɲݣŮһǰϢѾ¶ױ˿϶֪ˡ
ԣɹɲݵ齻һˣδ档ȻһһŮϴɲʱһͬĲҩɡ
ֻ˼ͨɲݣˡѪҶȣɲݶ㹻ˣϴ˺ܶ࣬δֻ꣬ȵյˡ
˭ĵӸɱҶʥʥӣʥϣض֮ʱؽƤģħۣ֮
Ƕʥغǵļ̫ϳھĳǳغһʱͨǳصĴ̨
ðʥصϣǳ˵ˣʥڴ˷˭ṩСϢȡеƷʯһţṩȷλãȡеƷʯʮţܴͷ­ߣȡеƷʯʮţһԼ񻰾ǿġ̵ʯһ
ʥȫ·Ϣ̨ͨ˱ĳǣʱ޴ĺ䶯˶ԾԾԣʼж
ɣʥص̫ˣջܶ˶ԵֵرǾһ񻰾ǿġ̵ʯһЩǿ񻰾ɢ߶Ķˡ
Ϊһﵽ񻰾ʮѣʱߵȵʯԴ̫ȱˣԺֻܶؾۻԪ
Ȼ̲ģģЩһһֱԪľ
ǣ񻰾ڵǿġ̵ʯǾͲͬˣǰǿߵ飬񻰾˵޼֮ܲĶ
ӵ죬ϸʥԣؽɱʬ޴棡
ϸʥغǿƻʥصͷ̨֮ͨǳء

ǳضˣӦ¶ˡʥ˷ӦǿƺҪɱ¾֪
ǾãǾԵɱ֣ûʥص׷ɱ»ˣܿ䣬żĻˡ
ЦҪɱ̸ףȲ˵ܷҵ٣ҵˣҲɱ
УŮǣʥƴ󣬷˵Ļ͵ջܵᱻһЩֶεҳ
õģκβҡõɲݺǱ뿪Ҿϼ¥ˡο漴̾ʯǲȱ񻰾ǿġ̵ʯȴǲĶϧҵݵ޷Ϊݣȥ͡
ŮԣһǱĴ󵨸ˡʱȻڴʯע⣬ʵЩЩЦãҲ׼̫ðˡݵαװǰȥ͵ʱᱻƣʱɾ鷳ˡ


116 ĳе
ĳǷڣ·ڣһɷ˱ϯ£ǧʥֳǿƵһ档
½أǳأƬɽһЩǿߣдСģҲɢߣȻҲʥصˡЩ˶Ѱټɱ
ЩѰˣǶɱΪĿģϵ˼ڸǳɽ֮
ͬʱһһ˸꿤½֪Զ꿤ʧɭڵľеõġ
꿤ֱ֮ڣɽǾܻţڴ˵ȴ
ЩȻݷɽУ̫࣬ûа㶯ڵʱͷˡʱԱĳǴϢǳνǽͷöҹ£һҲ
Ǻãڱʥ´Ҫ׶༪ˡڵЩȻԿҲֻҪˣ롣ǳ˵Ũܵüë嵽һ𣬽ǲ
Сʷܳĵӣܻɱʥһߣɼʾǳɳ˿ɵΣҲҪһʦɫأһˣȥѰҪУ
УУ״ϼͬʱλϣǳҲ򲻿ɣȥ˵ڶҲҵʱ򷴶ٲ֮ء
Լǣѣ϶֣ʱΣաڻʲôõѡ񡣡һλ̫ϳ˵
ʦôˣǲǺΣհһʮСŮ˽СӣµС˵ģţˮ
ĭĭĽߣḧСԴһƬĬ˭˵
ĭĭҲصĵӣ̫ˣŶ೤ʱ䣬ȻѾﵽ˻侳ˣٶȼֱֲڷԾֲʱһͻһ󾳽磬ʱŵˡ
ʦǸĭĭǲǴΣգǲҪ۸ĭĭᶼˣС滨꣬
ĭĭҪޣûµģЩκβʥصʥӶɱˣЩôκεءЦŰοǿװЦ¶̬֮
ǰµģҪרȥ֪𣿡Ҳ¶ɵ̬ĭĭġ
һչȥˣңԶıĳǿߣÿһ֮ж񻰾ЩԸʥء
ħ죬ֶβ̣޷죡ħأ¹֮ʥصǿһĳǱ㺰ĻԵȳ鷽Բء
Сڱĳڣʥһ̫ϳڳǳϿգʮضڲȵСɥĲڼвɱͬӢʮصʥڻҳףֱ׼δ˷УϽпȫʬʬ޴棡
ֻҪҳһŽ̤࣡ʥһ˵һЦڱĳǽֵϿգ˷Եǿޱȡ
¶棬һָɱһΣΪʲôɱʥӣˣʵ㲻У
˵ʥߣ߳һ˾Բֻ΢ϣ㲻ˣֻһӹĽ䣬ԶҲվڹУ
ҳǾڱĳǵ㣬̫ϳǱ֤֣Щ˾ſڵ϶ã
ֻϣû汾£վ˿̲֪ĸé棬ŵûأûثְˣ
ʥصڱĳǽֵϿղϽǳطڣһƬȻ
ɱʥصǿǵúһ˫ȭͷֱӴ򵽱Щ˸˽Ҫŭˡ
ױſڣվûʲôڵȴɲݵŮ
СȥɱǣŮ첽߳ɱжЩ˵Ľˣֱŭɶ
ãȿǶЩʲôˣȵ׼뿪ʱ˵˳㿴ûб󷨷ҪС˵ס֣
ŮͷŭڣȻ֪ЩǹҪŭǸеޱȷŭ
ɲݶĵ𣿡ʵ
ȫĵˣܿͻױĻɣѾʼˣĳǲٴȥˡ
ǽվߣȥǳûб¹󣡡Ůȥʧױſڡ
Ǹߣױ˱ſڣȥıӰиֳһĨâ
ſڻƽʱһʲô쳣ȻǱֶΣƽĿҲԿʲô
ۣ֮ϸ۲죬쳣Ȼƣǳԭͬ
ǻҲδȥΪһʧڴ˲˹󡣡ЦϸоЩƣ֮£Ƶȫ
ȻϷǷȴѲҪͽȴҪһʱ䡣
һ˻صóĿʼ׭̨׭̵רԳſڲµЩƵģԴ˿˲佫ƹĻ˺һȱڣͻƳȥ
̨׭ϺŮҲˣõϢʥ˺ܶǿߣ̫ϳϣ񻰾ڵ񻰾ľϡ
ȷǺǿǷһĨЦ⡣
ڴ׶ΣҶ񻰾ȻԽȫĨɱˡŮЩε˵
ſڣŮ˳ŮȥŵȺ򣬶һڽֵ
ͷڹ꣡㲻ǺΪβҹҳ֣ҵѹһٴΣʥصǿڽֵϿǿƽ϶ڳڣȴ֪Щ϶̨ͨٴ¡
ôҳƧϣǲ˹ʺõЩͬǿһܴ㣬Ͻүҹ
ʥصǿ߼߻վߣһЦָ㽭ɽ緢ȵʲôֻҪҳ֣˫ȣǰܣ
٣ϣΪԼˣҳһž̤ܽࡣѵʶĲֲ࣬ģ


117 ǿɱ
ʥصǿڵֵϿգǹˣһЦ˷ǾƵģһһؽš
ڵֵǳطͬڽʥϸʥصǿߣһµͬƵģڿҪֽѹ࣬ŵһ
ҳ֣Ҷʥųɷһնͷ­ֵϿգʥһǿߴ󺰣ƮƮͷڷֱһֵͷǹЦһ˫˸˸˷
ϣƽɫᣬѪǹΪһӵĴ󹭣һΪףһΪβһڿնȥ
칭״Բһ֧Ѫ۶ɵļʸ˸˵Ϣɱ֮ʮ˲䱻ա
Ծųɷɱйصˣʥصǿڽ
ݣ
ʱ̶أֵĽնڲѪɫļʸնʱһֹ̾ˡ
ֵϣ˾ֻһ֧Ѫɫļʸ̫ļˣҪ͸죬̫
ʥصļǿ߸о˾ɱǸЦųɷ壬ȻתɫৡĲ԰ֽһ֧ѪɫļʸƿնӳͫУԽԽЦȻֹ
ۣ
Ѫɽųɷ巢һľУѪɫļʸһӶüģɳǧףһһ޴¥󶥶˵ľ֮ϣѪʶ¡
һֵ̣žšͻһʵ̫ģû뵽ᷢ顣
ô£˭
ѵȻû뿪ĳǣڴɱ˶ʥǿųɷ壿
ʥصǿ̫ϳ϶ˣҴڱĳڣҳɱǿߣǿư
˿̣˵ĿⶼͶֳѪɫȻĻòȴβסˡ
ʥؼǿһľ֮ɫЦ㻹ҳ֣֣
ֻ棬ˣ·ţ
̫ϳϾ͵Ҳӣ
ʥǿ߸ĿɱɭɭЦ
ϧЩϰ޷µ֮ǰϵֻ˵һ仰̤նϣѪɫļʸѪˣһҹѪɫǺûǰء

һǿ߱ʸᴩţһըɣŵ˾תӣҲǰ̬
ʲô̧־ɱ𣿡
Ųȼں׷ѪɫװʸХǰƬضˣѪȵɱֱ֮죬Բʮ˶
ۣ
һ˱嶼ѪɫĻУĲҽУͷƤ顣
ܰûֽ̧ɱء˵׷һˣɫİ£ɱࡣ
ֱһɱʥصǿǰ߹һ֮УɱǰҪɱĻȻ෴
ۣۣۣ
칭ļĸǿȫüģֱֱȥҵĽ
̫ϳϸϵ㽫֮أǳѾߣڻȪ·ϵ㣡һǰԹȻ˺Ȼը飬ֻʣһصѪࡣ
һĻסˣǿϣľʵ̫ԵˣʲôˣûʲôüɵģʥΣʥ̫ϳǳΣͬҸ߾ɱ֮ǵǿնɱɾ
ûпЩǿߵʬһۣһʧǵУϰֵգϸʥصǿߡ
ɸҳֻ֣һͷڹ꣬Զ¶ǰնͷ­ϸʥصǰĽֵϿս
䣡
ѣʮռ类Ĳ飬һֻɫĴŴ䣬Ƭضڲһѹϸʥصǿ߸εѡ
䣡
ǿڿб飬Ѫ䣬ҽеĻᶼûСֵȫˣȻؿǵڿеӰֱԼ۾
δǷӦʧˣԶһֵʥصǿڴ˽ˣڳµ̬
ںηٹʥصǿߴȣޱȡ
ˣ
һֻɫƱ˳գͻأƽѪ죬ȣûأϢԨƺֲ˾ۡ
˭ʥصǿǴʧɫȵҶǳ֣
ü⣬ڵԪӱӿʩչֶͨΣǼʮرҪֵһ
ҾǿеƽӦɫָɨһƬеرȫ飬ͭɵֵ
㡭ʥĸǿ߾֣ɫ󣬵ʥ̫ϳϾڸҳףǰ
ˣ
ϣĸǿ߱УƾҲ޼¡˴ʱںˣɫҰףŵûս
Ҫ֪ɱǣӲĳǣػᱻɱ࣡һ˶Ŀ˿־壬ȻӲв
ĿһĻȫˣֱԼ۾û˻뵽£ҳ֣ǵ̫ǿˡ
һȺ֪ĶǵʥҶɱˣοǵĽɫҲڴ˿ڳԣĮ˵ָһգʱһƬĹҽ

ʥĴǿ߲ҽУƳգȥԶ־ͷƤ顣Ŀõǣͨ
УѪ䣬ȵѪҺ˳ŽɫƵȾһƬֵʥĸǿǵлΪ࣬ˡ
һ̣ǳضˣ
ȺڳطǿɱʥعʮˣҲǿƷڵűĳ˵ݺݳʥؼ⡣
Сҿ㻹ӵձؽʬΣԶŭƬأ˶ѡ
ĳǹطӰʨԪڵĽֵ
ʥص̫ϳڵõϢ֣ɱǿƷŭһŭʨƵġ
ʥ̫ϳϳˣ׶༪٣ѣ
ȫܶ˶ΪѾڹϻǿƳ֣Ҫڴˡ
Ŀ磬ɨٶ̫ϳϣתߣֱš
˳ѾƷ㻹𣿡ʥصһ̫ϳϴȡ


118 ˷ȥ
ʥص̫ϳЩп񻰾ǿߣʵӲ
γ֣ҪǱԼ̬ȣǿƻɱһǿߣûдһȺϱǿġ
ûԥŲȼٳ򶫳ţȻʥص̫ϳǡôӶŶȥЦнɱ
ĴŶѾȥֱǳ룡Թû˸ǼʥأСǲ֪ߵغ񣬽Ѫʥ֪֮ʥصϲƣ
ʥ̫ϳڽŵʱ˳ǳϿգ䣬ɱɭȻĿ絶ӰϬһӸµ̬ȫ֮
Ӱ㵹Ӱһ̫ϳЦһ̺ۣЦʱԵ쳣
һ̫ϳһĮȻ˫ƵģҪɢǿϢǵǬ÷Բȫս
һǿ̫ϳΪǿһ֮һ񻰾죬ڶʥ˵˲õĴλ硣
֪СԹǵһǶʥصˡգһҲýˣѪϴˢɡ񻰾ĳ̽ץ˹
Щݣʩչһֱֻͨ쳤ָצ˸ϬâҪУ˵⣬δС
񻰾̫ϳ˵ĵλ̫ˣΪǿͨ쳹ءһ񻰾ĺʱʮǿƣŲм
ˣ
Ƭضڲɫ䣬ϵƶ䶼ˡֻݵƣƽ棬ֱץ͸Ϣȴֲ쳣Ƭռ续㶶ǹǿѹ÷Բʮڵ˫ȶڷ̲סҪ
һ̣˶ΪѾ˾񻰾ĳϣ޻֮ᱻ̧ѹ
ϧˣһӵоǰ;Ȼ¶âվҪˡ
ʥ񻰾̫ϳԳ֣һг콾û·Ѿߵ˾ͷʵǿ̾
˷̾ϢΪϧΪһǱ޵콾ˣ˶ɱڳɳĽ׶Σʵ̫ϧˡ
ģҵʱҪʥأɽֱȥʥ֮Ǹֵ̫ϳ˵ݵĴѾ쵽ͷϿգһ޴ɽѹ䣬·մ飬һɹˮӿʮ¡¡죬ƾ졣
ϰӣƾҲѹңЦ磬ͷڷ裬⣬缡ΪɫڷɽХ졣
¡¡
ޱȺƴһŭХˮ˰ϯʮֻöѣΪµֱӱôѪ
ˣ
һֻɫȭͷ˳գŨհ貴Ŀ˲͸ĽϹ˵˫ۣһƬľ˵ʳѪҺȻ磬ǵ۾˶ʧתɻָ
ˣֳʢĽ⻹˾ֱ֣ţıջҪ財
һ̣һϢضֻɫȭͷգʮ糱ˮӿ˲ûɫȭͷУȻһӱˡ
䣡
ɫȭͷǻ㣬ΪؼΨһġࡱְԾ̲סսһļ¶ĵη塣
ԵһȭؼһУûʲô赲Ǭ϶ҪƵģĿһƬУѪɽ
ۣ
ֻץĿݴһӱˣķѡɫȭͷȥƲֱӽǸ̫ϳϵֱֻ۶ĭѪɡ

лصŶʥ̫ϳϵʹˣ˭Ҳû뵽Ľÿ˶ˣǰһĻ
䣡
ŲȼٶУЯĽɫѪһ񺣾̣ɫϯʮÿһ缡˸ԣһ˲Ǹϵǰ̧־һơ
ž
һֱӽǸ̫ϳϸú˳ȥ°ͶˣѪģ廹δסһ׷ϣ̧̤ţЯ֮粻¡
һжһ˲䣬˶ûзӦʥص̫ϳϡǻعʱÿһĻеŭһӳ˳
ӣң
ģһȺϰӣүûʲôҵģ̧ṳ̆ۡһǸ̫ϳϵŶŴˣѵ˳ѪܵĻ棬˸еˡ
ͬ棬ϵḷ̌νʥأǹƣҪԴѹң̫˵ͬʱף˶š
С㻹ܣ˳Ѿӣʥ̫ϳ׷ͬʱʥص̫ϳҲϵ
ӿɶ񣡡ǸشĶʥ̫ϳϳ״ͷ׵ͷһͷҰޡ
Ϊʥ̫ϳеٮٮߣ¶Ǵƽʱ˭Ҫ֣վȻһһһŵŴţܴ裬ץ
ϰӣִýŲȣ´οɾûôˣЦŲǧˣѾ׷ת۳ȭƽѪ죬Я鳤ա
䣡
ʢĽϹ˵۾һڿըˣԵҡƬֱӱٵɫȭӡͷЩ׷̫ϳϡ
ȿֲĹЩ̫ϳҲҴ⣬ʩչֶ⡣ɲǼ䣬ⷽױ˳ʱնǱתƵġ

·һƬҽЩﲻʮһӱǿĲУΪѪࡣ
ſڣʮسǵıʿҲֲನûֱ˻ҽʲôû¡
䣡
̨ƣŵǷ֮УĲأϵ̫ʧȥ˹â
һƸ֣춼Ƿ׭˸̨飬ǿбһӣӰһӴѿĿг˳ȥʧ˵С

ɶӿɶ񣡡
ĺ㶼·ӣ罫û֮أ
ʥص̫ϳϽŭûڲȻƤȫˣûʲô˵ˣһɱôǿߡ
Ҫ˵˭ƣʥص̫ϳϡδˣǧ˵ǵ̫ϳϵĶ⣬ǽŵŴǷۡۡθҲۣҪѪˡ


119 ϼɽ
ѳ˱ĳǣת֮꣬Ųȼ§ʧصľͷʥص̫ϳ׷ʱӰˡ
ۣ
ʥ񻰾̫ϳֱѪˣɨأ˶ˡ񻰾Ȼһ˵ĺ󱲺⡢ýŲȡ
뵽ʼʱδУǰ֣شеޱ衣ͶĿʱ޲Ҹطȥ
ʥص̫ϳǻΪһʧʣԲ׷ɱͬʱĳǧ뿪˳ǳأȥķȥ
кܶΪϵԼʥصͶ׷ɱ뿪֮ĳǳ׷޲ֱַۣ졣
̫ǿˣ֮ǰֻ˵ɱХĪ񣬽ۿֶΣȷֲ
ǰû뵽ɱȥʥص̫ϳ϶ˣţ
ʵʵ񻰾̫ϳ棬û𣬵ʱǸ̫ϳһӸ¸ϵ̬Ϊ̧־ܽѹ˴ûһŸ
ֲ̫˵ʥоȭʥӸ򱬵ģǶʥص̫ϳѵ֪ôȻȥѹⲻǹϵ𣿡
ʥؿǶѼȥˣǿƶʮ㣬ڳдʴҪɱ˼һֱ֣ӾͽǵǿȫɱˡŸ̫ϳûκε˱ˣһķ̣ʵڿЦ
꣡С㣬ҪǴЩ˵ĶУҪѪˡ˵дƺηʥأһǿӣŨüϬս޼
һҾֲ֪ʷǳǿû뵽ɳ֮죬Ŵ̫ϳ϶òסˡ޼ЩпϴŵЦݡ
ĶŮӣһī棬һǻĻʥŮɯʱ˵жɹԲδӦ֪Щʲô
ãޱסκī浭˵ףŮسü续˿٣Ө촽续߳˶
һɫ£ͷǻɫĻĻʥŮɯҲ˵ͷȻҲī˵е
ʱʥص̫ϳȫص˱ĳǣǰ飬ǵĻЩ̫ϳ򣬲ٴѪ
ܿͨڵĴ̨˸ĳǳأһƬȻٴ𶯡
û뵽Ȼǿƣʥص̫ϳƤǿɱǵǿߣʥ񻰾̫ϳϵŶȴˡ
ʷδ飬֪֮ʥػӷ񣬿϶᲻׷ɱǰ·Ӽѣ˵Ǵ粽С
ɫ谵ɽһĳɽĵģǳȴǴСݵȣĪʥص顣
Զھ뱱ĳʮһƬɽĳɽۣ֮Ůϣɽ紵½ǣ˷˿ɫ£ɽһƬʤա
ר׭̨Ϊ۶紵ҵĺڷ
붫λڲͬǿУӵмҲҪ˷Ѳٵʱ䡣
Ů£뵽һֱԵ⡣׭ʦȴû뵽׭̴̨ʵЩѣڡʵʵķС
漰˿ռ׭ʦΪûдﵽ˵֮ǰ׭̳Ͼ漰ˡ롰ơ
Եﵽ˰벽񻰾츳Ҫ׭̨ѣѧҪа괫ڲС
ר׭̣ĬĬؿɽۺûˣֻ΢ڶ졣
һ̨׭̵ñȽһʱٶȾͿ˺ܶ࣬׭̨Ͼڵ׭ֱ̨̳Ӵ͵ҪβС
̨ȥʱ˿ѾʱˡϢָľΪȥͷĺա
ʱָ˾˿ҹգ߰ɣЩ۹ֿʮˡ
Ѳؿ»ᣬĹâ
Цܲ˼Ĺ⻬°ͣ𣿡
㡭
ѴߣȻеȷ뷨Ǳôֱ˵ΪŮӣ߲֣ĵৡͨ죬¹¸ԡ
ǾɡǽߵģЦˣֽԼϡ
ƬƬƮ䣬ѩɫĽͭɫǿ彻һ𣬱˴ȡͷš
崣žҹմ˺Զزֱ࣬ʱ֣Ѳ̱ĻУѾûһ˿˶ˡ
ظǷһɫļЦ㿴㣬·û˰ɡ
СʲôʱôˡŮض˶ڵ˼һû·㱧ߡ
ˣϽϢһᣬǾ뿪ЦסĽ

һƬĵأﳣ£ֲïʢɽؾɫˣԶʤ
ĵ̨ͽ˶򣬴˿ѾƬˡ
Ƭصȷ뱱ͬҪʢö࣬ÿǧܿһסĵط󶼺ܼͬһƬܶԭʼɽһЩϣûƲС
֮Ϸ翤ʮɽ롣
ݲ̺ĵͼڵ۹룬λһƬϼɽĵ֮С
룬һ޼ʵɽ룬վ쳣ֲïܣ޾ĲϸƣһƬԭʼ
ϼɽλȺɽһ·ɽԽ룬ԸӦ޵ϢЩѾﵽ񻰾ˣѪˣɼ벻Ƶأա
ҵϼɽ
Ƭɽأϵֲɫ·Ųϼǻƻʱ֣Ϧ䣬ȫϼɽ㼯ȥƬɽȥϼޣλá
治ϼ֮̾־׳ۣҲܹЩʵ
ƻʱ֣ϼ䣬ϼɽ𵭵ϼ̣ʣϼ֮ͬɾƵģġ
ƬɽȻ̾ȴЩһɻȻƬɽɽͬرжôΪ֪ܡ
߰ɣҵ۹պʱ̽ϼɽܣҾƬɽԲһ㣬ܽϼȭ㼯˵л˸ȴʲôߡ


120 
ϼɽ̫ľ̾𺳣ͬʱҲоɣôɽܣ޷γ˾
ڲȥ̽ϼɽܣеҵ۹ڣˡˡˡ
ֿʮ꣬뿪ڵ۹ϰˣ˵㳤Ƕڷ˵ȴһ
ϼɽǰһƬ޴Ŀأһɽƣͬһء
һƵĵطеֹ̳λá
ǰʣƵı̣Ҳûʲô赲ˣƬûвĹûֻЩ֪Ļӭҡҷɢ㡣
ݲ̺Ϣڵ۹ƬУֻѰ۹޷֣Ϊйȥʵĳ
С۹ôʵ΢΢Щ˴ʱһЩˡ
ƬģŨˣ߽ĸоؼһжԵԲʵĸо
ˡ˵տ̻磬Щ˸ɹ⣬ɢ뱡̣һӡС
ǰСƬշ˱仯뱡ɢӡе翪ʼԶת໥֯һͼ
ֹͣ˶ȴš
ӡе罻֯ʮͼʼڣһŻ֣ɡɡ
Ż罻֯ɣתɹ⣬ɢһµϢһʱ֮ţƺоܿԽʱճӡ
ɣԶ
Ѵ˿̵ĸо֮ɢϢܵһϤϢİ
ԭ
ˣЩϢ֪˹ƵǹʱµģӦһʱ˿ⲼµģĿĵȻص۹ֹ߷֡
˾ػ׻С½ӣ
ŻϢʱӦϢʮƣɼǳ֮֡
¶м֮ɫӦϵ۹ˣƬʹ䲻Ի䡣
ʱУ۹ǿʢɱ䣬ΪһƬ۹Ҳ͵˲ϱǿĻᣬδ
ҵصĵ۹򣬶Ҳܵӵָ㣬δ©֮ǰ˭Ҳܷ֡
뵽˺ܶ࣬һжΪҪû۹ѱ̲һ
ĹƣֻҪ©ż񻰾۷ǿ˵ҲֶܷߣϾǳ֮֡
жǿ׻С½ʱۼ֣ʱɲ⡣ĴѾﵽ벽񻰾ȴͬɲ⡣
Щ棬ӵӰһ޷ԽĲʥɽ˭վǵǰҪȥһѹΰ
ָо޷ܵΪ̫͡һԵĻ棬Խĸоǿ
¡¡
ŵڴ죬һȹϵĴųˣ貵ɹ͸˳һпУΪ⻪̫ʢ
濴ȥֻܿһŻͨɢһصϢ
ڵ۹ҵǣǵĻˣЩΪ̫뿪۹ˣڷ˵ֱһβ׺ɣ£ȥһһˡ
ŻĬĬߣ̤Żһ˲䣬еɹɲʧȥʲôˣָֻӡ
ǰ˲Ϣ仯ǿʢӭؼľޱŨ񣬼컯Ϊ״ˡ
һƬ磬һɽӱ룬صĹֱ֦ҶïʢдУ
ؾŨ񣬻Ϊ״ؼ䣬ϼεƬ룬ܿһԾ촹ͬɫٲ
ʴĵطڣΧǳأҲɽѣһƣأֱһƬ
ݴؾȻɱӡ̾Ȼ̺˵˴ѾΪ侳֪ﵽôء
ڸ߿ոƬɽƬؾ۵ס
Ƕݣǰ׻С½Ͼ۹Ҫȫݣ༸ȻҲͳΣǲǵ۹ĸҲû쵽Ǽ
𾪣һ·ŵ۹ʳǷȥ;һƬƬɽһЩɾˣڷޣһ侳ϵΪ
𾪵ǣ·ĳǳûмκη֮ˣʮϵģû侳֮ߣЩ໴Ӥﵽ֮
⡭˹ͥ𣿡ֱԼ۾һ̫ˡ
ɫ̾ⶼΪʢԸӵĳ̶ȶԻ񼣣ﻯΪÿһδ㱻ϴë裬쾳磬Ҹӵв׵ʣ
УǿߣҲ˳ǳפصĽʿ𺳡۹ĽʿʵĶʥ侳ΪһЩ侳Ϊ
ΪҪǣЩʿûҲ˵Ӧ뿪֮ļġ±ЩϽʿﵽʲôˣ
۹ĳǳطٲʢ˿ڷǳֵܼϳˮڣҪʿǹ˶Ծ
ÿһǳĵĹ㳡϶һԼĵÿնǰߵݣԵĸжͬʱҲоԼ縺شΡ
֮ɨƬɽӣ˴ССǧǳأ໥ƣıǵ۶ʳǣ
Ļʳ֮ǰ췭ظı仯ռﵽ˷Բһ޼ʣǳеĽֵʮɣһݺᡣ
ʳǧ֣ڽֵߡǽߴɣܲɢһɲϢЩƶ׭ȥģɱ䣬Ѿӵǿ񼶴
ʳмΪرĵطϴʽЩط֣ȱǻʹǼƮɽ뼸޴פ֮ء
ʳǽˣҲڿؿԼѪսҵˡɨӽʿǵΪʱʱ֡
侳ǧ򣡲ʮһﵽ磬ֱţһĸֱһȺ
ʿеһЩ죬󶼽˴˵ڴ˵һ쵽˵첻ȡرǵսĴ󸱽غ塢ǵ۹ĴԪ˧ˣ侳羹Ȼﵽ˴˵۷塣


121 Źʵ벻ִ
Ǿѣٶ̫ˡҲȻˣ۹ûЧʦֲ̺񻰾һľ磡
˵۷񻰾мֻһ벽񻰾ȴر𡣺ܶྪ޵ߣһ޷ͻżûлԵҪȫԼȥͻƣ֪ҪѶٵʱ䡣
ʮꡢǰꡢǧǧ꣡
˵񻰾һΣһƬͬġ족һﵽ񻰾Դýﵽһµĸ߶ȣڵķضϣɵһΧڵ֮ΪãĲ࣡
δʳǣֻԶԶؿţʹ֮ǧڣʱһģĴ¾촹µʣΪһֱԴɢؼ䡣
СǸýȥˡ˵Ѿܾˣȴһɵóѡ
ȥŹʵأʦ˵Щʦһֱȥʦӻ˵Щأ뵽Щʦһġ
Ů΢΢һһĨĹʣҡҡͷȥɣʦＸʮ겻ˣ϶໰Ҫ˵ڻʹڵ㡣
ãͷŲգʧʵľͷŮŻʳǷȥ
ݴĲһˣѲؾݽߵľ󣬶ɽ֮أ޲ǹ죬ٲƣִԶԶԳ仢Хݳ
ڹַ﷢췭ظı仯ʱʮٴλֻĸо
ɽ䣬廷һ壬ƣư磬Ȳ֪ߴ˶١
ڹַѷɽЩ꼸ûǰԵúܻߣͨĵ·ϳݣһЩҰӲдڶֻѻͣڿľϣɵĽ
ʢڣ̫ˣụֻ̂ЩСϢľϵѻֱУྰ
ɽǰפãǰǿߴʯǳң֡ڣѾģˣ˳µĺۼ
˽ȥͽУṳ̂շУʱʮصĻ治Ժ֡
￪ʼ̤·һһߵ죬Ѿˣʱı̫࣬Ҳû̫ࡣЩˣܶ඼ѾˣһʱڵͬѾĲˣһ죬һڵء
̫Ļ䡣
ֿȣȴΪѪԵʱ֮ġ
ɭзӡ֮ţʯ½빲Ѫ⻹顣
նظ飬ѹϯӮ
ЩľһĻĻԺУпǧٻףİعȥһжӡʱеĺۼɴֻ׷䡭
ĸ飬Ϊʼ㣬̤·ĵһվһжǴ￪ʼġ
̶Ƭ̣дӿͷɲǼ䣬ĸоԼ˲٣ƵĵҲ࣬ԴһҪͻƵ񻰾ˡ
׷ḷ̌ҾȻ˶ǳ벻пջصŹַ׷ľľ߹·Ȼõ˼ĺôѷһγɹ
ųݵ·Уߵõ·ߵӲݴеҰĴߡûǰΪ壬˳ŻߵС·ϼ塣
ϼɽһΰĽá
ڰڷԼ̫ϳϵȵλ˵һصء
߽ߵСԺǰ˵ĵӡôվţþöûƶŲ
һ˵ǳҪˣ̤·ʱػЩһǵġ
ǸȴѲˣһ壬ڵľУʹǰڡ
ʮˣֻصԶԶãȻýŲ֮ء
Ժ̫ãӲݣڷ粨˰ΨͨôŵС·ЩۼС·ϵӲߵȥȻǱ˲̤
֪Щŵӿ϶ᾭʦµ㼣ڣ˽Ų߽ãڵĹľǰ۾Щɬ
ʦСˡ
ḧľǣȥվȥˣ޷ıʲôóҩƵϾƣڹľǰڴ˺þãŰݣתȥ
ͻȻһĲȻֹһתȥ˫Ŀư貣д֮ɫ
īĹľ˿ɢĹâлɫԹ׸ǵķ϶Ȼܹ죬ȴ̲סЩΪӦϤϢ
ʦ𣿡ЩһС
⻪ɫڹľϷ𽥻ΪһģӰʱһ𣬼˲ȥܿ죬ûڲѵʦδ
Ȼܿʧˣδ𣬶һִһԻ㲻ܾôڶʱɢΡ
ʦ
зᣬʦʲôŲµģȻһִδѵǷĲʦ
С̫ΪʦʧˡģӰ̫ǴңԶʱմܲʵеĸо
ʦҡ
۾Щ죬ȴ֪ʦָΪΣֻܾġ
Ϊʦ㶼ôˣΪһˣģӰ˵ܳأΪʦԲʦﰡȴ򱨶ίңȴΪЩ⣬һֱòһŮӦеҸ
ʵδһ£Ϊ֪ϲңҲеھһЩģӰҲﲻΪһִ˵һֱ֪ܣܴܺĳ
֪ԭʦﲻΪ֪㲢ϲȻսΪ˷ޣҲֻʽϵģΪﲻΪʱ⣬Զ˵
ˣΪʦʦΪûжŮԭ
ﲻΪִ˵˺ܶ࣬ΪЩӡţ֪ȻǷޣȴδͬͬסһӰˣô꣬Ҳǣǣֶѡ
Ĭв֪һ飬ôˣȻ֪ʦʦ΢һֹϵҲ̲ס̾Ϣʦﻹʦ˵һĥ˴˶ù
ʦİɣСúչʦģû۸˵ҲֻЩˡ
ģ΢΢ĬȻˣͲӦһˡ
ʦｫ϶һǵˣҸ˵µҲֻתƻ⡣


122 
СӡˣٸΪʦ̫Դӻص½˼ȫ¶˳һ֪ʲôҪǻʦӦúúչ
ﲻΪִӰԵúܷŭȴú鵭ˣִֻܳҪɢϾʲôǿ̫Ϊǡһִ۳
ʦİɣһչ˺ʦģ˭Ҳ۸
㡭֪Ϊʦ˵ĲﲻΪִӰ鵭ˣ֪ԼûʱˣȡĻشȴо
ʦ㲻ҪҺ𣿡оأܴӦЦ飬ôóҼչˣҲһǵַʽɣ
㡭ҪǲҵԸȥΪʦھȪҲĿﲻΪִӰɢˣǱ紵һ˲ɢʲôʣ¡
ʦ
УĬĬؿǿīĹľĳޱȡҪôһʦԸһʦҸ
ҲܰʦĻȥκ˶ΥʦԸӣ߻·ҪߣʦҸԼУκ˶ΪʦҲС
ڿտڻصþòһι죬ֻѻǿòƿٵֱС
նʱЩصķɵѻУһԵЩ}ˡ
ã߳ãÿϵļֻѻԶ
Ϊɽ®ӵĵطõĻ䣬½ȹһܰʱ⡣
ǰĿյϣ̲ģΣé䣬һСƬȻЩֵģ񶼳һƬˣڣ̵Ҷ㾧Ө͸
ɽ紵ӿҡҷɳɳ졣
һǳɫӰڴּ䣬ԶɽأĵƽϸߣԽԲľɽ۵ס
ǵǳɫӰһͷ˿ڷɶƮƮ磬ϸҲ֪ˣ˷ȥӡһǱӰҲԲʳ˼̻ĸо
ۿ΢΢Щʪʱʮּʦ㡣뵱뿪׻С½ֻһΣһеظսʱΪţûʱú˵ϼ仰
ٻףһ㱣ټʦ㣬ǰ˺ܴĲͬݷſֲһԴ
ʣϡ֮ѪѾ˺ܴɱ䣬ο
ôڴУη紵ǣͷ˿δǾıӰĶįǱصʹ⼸ʮζȹģ
΢΢鴤ϢǰƬ֡
ɽ紵ľҡҷ̵Ҷɳɳ죬ͷ˿мһѩס
һɲǼ类ļ䣬ʹޱȡʦıӰ޷Щļ尾ӵ֮˰׷
УֹסŲôһ״˺þòŷ
ʦ
ǰӰ˲佩סˣһתˣ٣߹ʣֻ˫βסĲɣǾ̬
޼ѩ˪˲ɣзˮһϼתʱӿĺ촽ţþ÷һ˿
֣ҪȥӣֲֻڼҪʱȴͻȻ˿У󻺻˻
㷢ĵ̾Ϣϼˮ۳βɫˮ૵Сʦεˡ
۾һӾʪˣĵѣץסԼϣʦңһˣ
һʵʵڵĸоѪ¶ȣɲǼ˹â貵˸ǻԣǸ䱦Ƶġ
㣡СˡĽڲ޼İ׷ڷƮеĲɣȴɲǼ価ˣ˿һˡ
ңصͷָ޼˪ʦСѹˣЩ㵽ġ
ͺãͺãԺҲ׼뿪ʦˣΪʲô׼ԼԲԣ
Цˣʮһ¶ĵЦݣûʲôĵˡ
ڴд˺ܾã̸˺ܶ࣬Щľʣʵش𣬰û
ƻʱ֣Сéݣӱ߰ڷһױ̨ݸҪΪԼͷ
һ㱣뵽½ͬס˵صĻ棬ʱҲΪͷָأƼͬĵطͬĳǶȴͬˡ
ЩľȻû˵ȴ뵽˶ٵʹࡣҪΪͷȻֻܾҪˣʲôС
⿪ģһĻƺһ˳ʮ궼δķΡεȵȫ˳ԼޱȾ£ֱ续߳ӣ߹죬ףһչǰš
ɽϼޣ͸˰죬£ڲݵϣУéǰ׺һΨĻ档
ڳæµţйư꣬ϰ궼ûжùˣҪһḻļȡ
ڲȵĲϣЩ˵ʵ̫ˣ̽ץɭУҰáӡȵȫ˹еҲеС
еʰ˳ﾲؿʦæµӰ֪˿̵ǺֵܿģһɨգеĽᶼˡ
뿴Ļ棬вű̫ˡԭΪбĽᣬɴʱĻع飬Ĳҩ
ʦԣʦʮκΪҵԵʡʮʦޱھΣӼᶨе뷨
ֻҪʦﲻģʲôֵõġ
ĬĬؿڳæµӰʦȥʣʦˣЩεΣůġԼҲʦĸΪԼˡ
ζȻ磬ѱٹȣҪʳ֧ζջǺܴģϾҲǷˡ
ʦ߹³ȻʳδԹʦķˣޱȵڴʱųƮζˮҪˡ


123 
ϼ˴أСéǰԶ˴˵϶ܰЦݡ
Щ߹·ݹǳɽѪɺӣ̫пᡣ˿ůĸо㣬֪жδйˡ
ҹ¸߹ң죬͵»ҡҷ̲ӿ⡣з貣ضžޱȡ
éǰϯضƽ˵ЩĵεΣЦݣ

ضڽɫ𽥸գһƬľ
۶ʳǣ֣ϼɫΰֺꡣ
̤ǳأ˴˶ЩпѾòˣһУÿ춼ڱ仯Եúİˡ
ʹ⣬פ㣬Ҫˣĺܲƽ
߰ɣЩ㸸ĸ֪ô˼㡣˵־ߡ
ʹſڣһȺȺ򣬶֪ˣѻʱϢǣ϶ڽջһصʹһڴ˵Ⱥ
СˣһӢӴз⣬ڷɢͶ㶼йϵơ

ǻˣ
еĽӯûڲ
㡭ĻˡһͷϽڣ۵Ůӣϲˮۿдתһ˲˲ؿƺһգۣʧˡ
ӭ
Ľʿݣ죬Ѫڣÿ˶ڲЩػʹĽʿѪս
ҴҰعȥټ̲סˮ£ңӡڽʿļ䣬Զӡ
ۿҲЩʪ󣬶ˣּĽʿ˹ˡǰȥͨһʵףТ
սȥ۽ǵˮЦֽ𣬵ͺãͺã񣬵۹ǿʢ̤£Ⱥ޵еĻʳδսķ
ɨķЩĽʿǣظܵǵѪڷڣȷһȺʳֻҪٹЩͷʥҲһ塣
úӣΪ֪һģΪսĶӣսļȻһȴп޾Ĳɣ뵽Щļ尾
Ҿ֪ȥ޵еģҲղءૣĿЩ룬зĲ
ڵ۹ٹܣСﶼˣΪǵĻˡٶȻڣȴе뾫֧УͬһĴڡ
еˣܲ˼ܲ˷ܣһˣŴ³ĺˣ޲
۹죬ޱȵ֡
ʹڣϯ˵ĳ佫ۼһ𣬴ںȾƣ⡣Ȼһֻ׽һˡ
𣡡
ʹ⴫һͷͷ޴˽Ƶġ

ˣ
ĵӰ˽٣˲ʹﵽ˰ϯĴԺڣĴԪ˧غ塢
ǿһƣϽףŨüۣĿཡ˶Ͷ䣬Ѫ졣
غһ嵽ǰϥأʵʿǶ
ֽ𣬿Լսĸ·һ˲ص¡
һգʹںò֡
ҹʱ֣˶Щ߰˷⣬Ҳɱ˵ģʱʱﲨ
Щʿ
ȡٺȡԪ˧û
ʲôʱ򡭡ѹȢȢˡ㶼졭ˡ
Ԫ˧һͷǺ̫ˣĻ˵˳ʵЩɵÿͬɱһۣεؿԼȸղŸˡ
겻ҪʲôҪĻҲˣٶ˵ڵĻ
꣬ˡ˵
ûҺѣ֪˵ʲôֻĻ굥ᶨִؿеԽԽŨˡ
ˣҷط
ǰȥ˭ֱ֪ӾſĻ˫ֽ§Ըɿˡ
ҪߣҪ齱ߣĲӣôԸɿһ˫ճյؿܵγˮˡ
̫꣬ˣúϢƽڴϣתȥ˭֪˫һֱӾϡ
Ҫߡ
ܷ񣬽۵ĺ촽һӾĴŮ
ƾ£ǹ˫ַ˺۽ļɽ
ꡭڰĺ촽һЦѣ°ͣڵġ
ᣡٶͻΣҪͺˣ꿴ҲܼᶨȻм⣬ʶǳѡ
˺𣿡ΣǷʵ̫ˣΪϵķ˿δᷢܶ飬ǲɿƵģ糹ƽˡ
գ˵ۿ˯֮뿪䡣߳ȥ㿴ʦվڶĹ¾ؿԼЩ죬ߵߣʦôȥϢ
ʦֻ࿴㣬ҹˣҲȥϢɣ⼸տ϶ûϢá˵ĿᣬҲżִ顣
ʦС뿴İ׷
㵭һЦת޼˪˲תΪ˿һѣȥϢ
޹Уڿϣȫķɣþöɹˡ۾ָоʱ֨ѽһˣһӰ˳ȶˣǡ
ѣôˣ
ǲûл
ЩһһУѱԶɵϣ§뻳У˰ɣ
Сӣѽ˫ȴ§ýġ
ˣĸ׺ʱܳأдʦʦ֣ôҲӰ
ĸտܾͻأͼأʦڱչؾʱӦòصġ˵飬׼ôѵҪĬĬһӣ
û˼ȥЩȽӻС̽㣬ȫȥ顣ҡͷֵҪȥ꿤һˣλ̫æмǳҪ鶼ˡ
ʲô£
ڶֿиţǿ϶Ϊҵ⵽ǣĭĭڣұȥȫӵܷġ˵еĹǡ


124 ̫
꿤λڱ򶫲Ƭûдȴἰ
ʧɭֱƬΪصһ
˵ʧɭдֲԴӾһЩ˵˵ڹϵϼļأ޾ǰȷоǰʧɭ֣ʱɭֵױȵĲ
ǿνһѣоĴݷɭУеľֲսʱʧɭÿһضڷ⣬ÿһֲﶼ˸ƣγޱߵĽ磬ನϣ򶼽ڡ
أۼһĻʧɭ޾γɽ磬е粻ݻޱ󣬴䣬ǺУһƬ˻ҷɡ
մ߳ԶۣЩԾʧɭݷлŵľֱš
ʧɭ֮⣬ڻЩ룬֮ѡ͵˴ǵĸ㱻Щʥص֡
Σö֪ҪŪжһõУǽһ
λòһ·ڷȥϣЩ˻ûжŶ֣롣
ļͷſһֻëѩ׵Сޣӣë׵һţܿɰ
ѩ¸һˣСһȻ峤˺ܶ౶ɻϲ͵ģſļͷһͷСǣһֻɫèƵġ
ڣڼɽ֮䣬ʮɽ壬Ҳʡ
ѩǧ֮ɽֹۣ֮ͣϸۿŸ
˺ܶߣԸʥأǺܴ󲿷ɢߣЩ˵ĿĺԣҪáԼ
ڣڿȻսŵÿ£û٣Ųδ𻵣Щ˻ûж֡
ѽöˣǧǶҪɱ𣿡ѩСצĲӣۣɫĴ۾ת鶯
ǵģȫҪȡˡƽ˵ĿȴԽԽˣҲһĨпЦݣһЩ񻰾Ҫͬʱ֣ǳֲа𣿡
ѩת۾¶мӣСצȭͷͳͳѹȫץҵūͣ
ϵļ΢΢鶯СһԼҪ񰡣ȻҪЩ񻰾ǿץū͡νʥؼнʮ񻰾ǿߣο񻰾봫˵ﻹһء
˵Īͨ򷨲ƵľˣȻľҲЩ졣
һ˿ɲУǻֻҪʧȥ˵ʱɱǲβݰ𣿡

䣡
ⷢ죬ɽֱӱˣ̳죬ȺɽҡһȺ˴̤ɽţǿƥ
ڣٳǶʥصһǿߣվһλ뷢׵ߣ侳Ϊǿޱȡ
һɽǰĻʥϸʥصǿ񻰾̫ϳϡЩ˾Ӹ£һϵ̬ȣҪٳ
ʥûģȲ붴ϤٻˡȫټȴûаϢǺѻ
Ȼڣôǽ˵ƿУɱɱǵĴ㡣
˻ٻڵɽţʮӰȺڷ˳Ϊ׵Ǽǳһ̫ϳϣÿһٴС
ǳҵȻݼʥصǿ߳ȣһ˫˸ǳ̫ϳϣͬһ㡣
ԭʥǿԶδԶӭǳ֣ɫǺܺÿֵú򶨣֪λʥǿǰΪ£ֱӻٻɽţǲЩˣ
֣ʥصǿߴЦҲЦˣǿĮӼǳˣ˵꿤һСɣĪ˵̤ɽţΣһȺϰˡ
㡭ڵ̫ϳɫ࣬ŭѵʥؾͿΪΪɱͬ𣿡
֪ͺáʥصһ̫ϳǰһɫޱĮ˫ֱһֿϵ񣬵˵Ϊʥأ߸ϣƵߡǸǵһȺϣĲࡣ
˷ŭѣ裬رǶʥ̫ϳǸ߸ϵشʹǵģ˵Ļ絶ǵ⡣
ͬߣͬţȻԶԶ޷ʥȻȣΪŵ̫ϳȴ裬ʵ̫ˡ
ʥ̫ϳĮؿ˼ǳһۣҲǶ˵ʲô̽ٸҵȣнʦɢڡ
Ҫ̫ˣʦѪƾһ仰ͽɢǳ˫۳Ѫ˫ָֽڶˡ
˷ʱ䡣ʥص̫ϳϾӸ£ӼǳˣһĮû˿вձĻȥɱﻯΪɻңȮ
˵⻰ʱ򣬾˵һƽ飬ߵޱȵĮӣڶԴһȺϣ˵ɱҪɱᵽ˼㡣
ʲôǵĶԹǴȥΪҪǨŭţѵʥص磿һ̫ϳ˵ķŭ
ҹʲôҲּۻۣʥǸǿһȣʱķӿ㼯һӱӿǳ˵ŵ˲Ǹ˵̫ϳϸǵʮףһѪ˳һ඼ѿˡ
㡭
˴ŭȴûа취Ʊǿʥصǿǰʵ̫Сˣһ֮С
Ҫ֪ԼĵλһСŵ̫ϳҲҲԣֱʥǸǿһĮ˫ֱӼǳǽʦɢţǶֽȺȫ
ǳתһį뱯һ̾һ˲ǲǧ꣬Ӷˡ
ȵĻҵǧܽɢ̫ϳϱ۷⣬벻ᱻʥرƵ˵ز̫ˡ
ȻʥȻʵ̫Сˣһ㣬ܺ
Ϊӵɢ˰ɡǳӣͷˣƵزԼˡٲʣҲֻľʥʵ̫Ӵˣǿʳ磬ʵһУûȥֻܽļ䡣


125 ɱȫ
˫Ѫ죬һȺ̫ϳᣬΪԼΪŵĴжᣬû뵽ᱻ˱Ƶز
ڵɽϣĵҲǵĶԻһսȭͷݶҧˣֳʵ̫ˣ
ʥصǿЦǳ㻹֪֮ģһ
㡭̫ϳǱߣһ˵Ѿͬɢˣ㻹裬̫ˣ
أ
һֻǸ˵̫ϳϵɳȥӶ࣬Ѫɽ
ϣ̬ȶ˵ʥǸǿĮ˵һķǸ̫ϳϣ漴ȥ̧űȣҪȳࡣ
䣡
Ѫ죬ɽǰƬһѿˣһֻɫĴɽ˲佫ʥǸǿ֣ӿвȥѪɽǶϽۣڿѪ
㡭Ǹǿ߾ĪſҪ˵ʲôһѪ˳˵һ仰ɫĽ̫ˣѹ岻ϱѣѪע
ͻı˶ԾɫѪɢһѩӰʮɸߣͨϾŨܺڷܶ˵꣬ޱȿ¡

㣡
֣
ŭһƬʥ˶䣬ɱ죬ȫ
ʱ֣Ǹ벻ģʥص̫ϳĿ絶ת磬նˣСڳˣղҲӣ
ɫĮҳ֣ûҪӣƾ㻹κβң
ʥص̫ϳŭЦޱȺݶܺãǲ֪ǲǸ£
δ֣ȴڲԶǿǵʱϸʥʥصҲɢΧڵУ󷽸һȺȺǿ߿ٶΧ˸ˮйͨ
ߣҪǣ뼧ǳ˶ĵûа㾪ϲޱȵĵǡҪˣžûϣˡ
̳ټӣЩˣ뿪꿤˵ûʲôεģ֣ĿĺԣҪɱЩˡ
ССƾҲɱǣݺʥϸʥص̫ϳЦ
̫ˣʥؼϸǧ񻰾ǿ߶ϰ١ʥص̫ϳǸ񻰾Ϊѵͨ죬ûнһ˵С߷С
󷽣ǳĵ֪޷Ȱ˵ֻȥҿʼټӣ˶ۼһ
ۣ
һ𣬽ѪɽʥǸǿߵķѣ
С㣡ʥص̫ϳϱŭô˵ǿߣڳޱȷŭȥЯĵ˲ûƬ
ǧûĴУͬʱǰһƶÿһ¶ʮ𶯡
䣡
ķɱ񽣣أһ޴ĳìƿնɢƺĲֱüġ
ϣ
˲ŵĽûأìһȭɣɫȭͷ粻ȭ죬ҡǬҪƵġ
ۣ
ʥص̫ϳϵѪŽһȭ඼ˡĿµǧףһ·Ѫ
ǰΧɱȫˣڵҲˡȻŹսֻţʵ𺳣ֱð⻹Ǵ˵ӵе
ߣԿ羳緥ΣǿɱһˣͨıҲֻ·һ˴ȣߥһ֣κλᣬҪɱ
ɱˣ
ѩڷ裬ɱ磬âɨķϬĿж̲סһ
˲ǿˣô񻰾ǿߣ·Ҳ֮أ
ɱ
ɱţһ̫ƽ
һһ죬ǵ˸̰ĹâͬһʱˣЩ񻰾ǿߣ죬ǿɱ
޾âأʮϰټɱ˸ĿĹ⻪ķƬռ䣬ϰͬʱ֣һɻԵ
ء
ѩļͷ쳤ХƳʮԶĽֱӱˡ
ء
ڶХ޶ȫΪ򣬷Բ֮⣬еɽ¡¡̳죬ϵԨѷ죬ޱȿֲҪһ㡣
һ˲䣬˻˫ѪЩǵɱݶ˿С
޵磬ѹ˻ϣΨҶ𣡡
ѩ³Х˫пֲĻ𣬱Ǹֳһ޴ӰüһֻۣʢĹâء
һ˲䣬ԲﶼˣĳҲǰƬ磬ѩʩչͨ򡪡޵硣
ûشκεĵѹƣͨҲ޷ʩչҲֻܷܴڴ
ô£ҵĵˡ˷

һȫӿʧȥĴ߶ǲܷӳκε͸ͭûʲô
ҵĵҲѹˣʩչ
ʲôͨȻѹǵĵֻСǵʲôͷ
ѵǡ˵Ѫѩǣ
һƬңֵһƬЩ񻰾ǿ߷Ҫͻıݡ
춯֣ҿֲסˣѩ´Ŵߴ٣ѹ˶ˣʵǼֲ˶೤ʱ䣬ܿҪˡ
ۣ
ͨУֳһѪǹɱ䡣
ҵɱǹѪɫǻ˹ǹϲƣ
ۣ
һǹ̳Ѫɫǹâǰʮ˶Ѫɽҽ졣
ˣ
ֶѪǹôأѹնˣǹѪⱬ䣬һĨնգۡѪһƬʮͷ­Ѫע
˵ȫһҲ
һԾĵɱֳѪǹոǵֱһɱ
ʧȥ˵ǣȣֱһȺ߹ǹâƬ˵£Ѫ̻ţϵ㡣
ۣ
һʥص̫ϳǰͽֽ˺ѣѪһѽͷ­šϮȻѪǹڵĿռѹ
䣡
ɫƱ죬һƽϸʥʥص̫ϳĵķѣͷ­ͬѹѪǹڲĿռС


126 ħ
ҽ˷ڡ޵硱еѾ˵δ˿־֪һ·Ѿߵ˾ͷ
ҪҪɱǣ֪ˣŹǣ
ǲ
ǰΧɱѾױˣֳѪǹĮոޱȾĿ־ֱݡ
ʱ򣬾߶ˣԼĴ̰һж޷תȴǵֻһͨУûܾȵǡ
ۣۣۣ
Ѫţڵ㣬һпĻڹΰѤõʱ̵㡢̻ţסһ˲ҵĻ
һɱһһĵ㣬ûκβʼĮôԡѪ̤ǶУѱɱˣκδ
㡭ɱҵȣҵȵűؽʮ壡ʥ̫ϳϷЪ˹˫ͨѪѡ
Ǻģ޵⣬ΪľǵȴʱΧɱǧˣ㼯ĴСʥأǵԸնݰɱһƬһƬ
λ񻰾ǿߣʲôɺһˣôһ˵УʵǱĿ
Сչ¹ɱ
̫ˣ̵˷ָ

̫ϳЩվĸ߶ʹ
ȻеѪǹһҲֹͣǹâ磬ȫѪ߶ǰɲǼನϯ˷һȺֱӱ飬ΧʮҲɳȥǶϽۣѪ
ҵĺ𣿡ǹɱһʺѪҺĮոǵǲһȺ֮ˣǴĻҪɱң䵽˵زȺˣûʲôģɱɾǣҪҵĪһֱ˲ӣնɣЦ
¾ߣزúḶٱۡ
ۣһ̫ϳ㱻һǹնͷ­ͷʬϵѪܸߣһѽͷ­ѹеĿռڣЦʵ룡

ҽ죬˴˿̫˱ɱˣضѪʬ壬Щͷʬڵϳ鴤ѪҺ磬˶ˣ󺰡Сޣڲ
ǣһжûõģı䲻ʲôȻˣ;ԲŹһˣҪЩȫɱ⣡
ڣ˻㼯Ź㳡ϣ͸ͨ͸ıݣԶԶɭ޵Ļ棬ÿһǹǵ۽Ƕ
Ļʵ̫пᣬûܵȻڵ˶Щߺ֮ǣǿһĻĻѪţѪɽĻ棬̲סɫҰףеĸǿŻ֭³ˡ
ۣ
Ѫɫǹâаն£ֱϵļȫͷ˫ֱ֮ѳ룬Ѫ䣬໩һء
ȫһѪȵɭ޵Զɫѩףŵ÷ħ㡢ֳѪǹԡѪɱӰǱ䣬Ժ
ʦɱ̫ˣ
ǲ̫пˡ
ԡѪɱЩ˲ɵ÷˫ȲϴǴ˿̶ˣ֪ͨеЩߣѾεѣױ
뼧ǳҲɫѩףû뵽ֶλ˼ңҪǧȫɱ⣬һǶľɱ̫ˡ
СɱȻЩأֶοƹںʵЩǸ֮ˣǲδػᷴˡ˵СҲûѡֻɱ̾̾ǳ̫ϳҲͷʵˣûѡЩǵˣŹᷴɱ
Ƕǻˣɱ˲źѽͲ۸ءĵߣһɫȹĭĭиֳˮѪȵĻûа㲻ʡ
ۣЩίȴöĵһ
̫пᣬǿʳ͵Ĵַÿ춼ڷƽ£ÿ춼ѹ˵鷢ֻˮ档
磬ûǿʵֻܱ̤ȻûĹԼԱƱõķʽ˰ɣΪûѡΨһķʽ
ۣ
һ̫ϳϵͷ­šѪ𡣾ʱѩڼֲסˣ˫۰üĵ۱պϣͨȻ
һ˲䣬С߸оԼָͨˣţӡ
Ȼȴǵһֻɫƣ£أǬ϶֣ʼһ֣رѣѪû˰˻ģѹޱȵľ

Ҫ
ĲҽԶؼ䲻ϻصڽɫƸµȫһ˲飬ĭɽ
񻰾ϵ̫ϳͨȫɱʣµĶЩ˵ߣӳ졣
ʩչͨݻ磬һ˲͸أʣµĴ󲿷һﴫһƬļ
ǣûʲôܸı֣˶ˣضѪʬ壬ŨŨѪζ̱ǡ
ҴƯѪɢԶһƬֲɽضȾѪɫĿľ
һӼžټһƬû˷һ˿ÿ˶Ƕµʶ
һɱħһӣɱϣıᡢȱ䡣ǵˣͳͳɱûаɵΪУ
ǿơԵ
ڵڿһ棬˶ߵжԵ˵Ĳ̣һ̣ǲ˽һˡ
ʦϽ˽ŵĵȫ뿪̤սڣת⣬մȾ·ڷϵѪ˲䱻˸ɾһʱѩͨϾ˿Цݣŵˡ
磡ߣĭĭɱĻУرС죬ί⣬ĭĭˣ
ҲĭĭˡСŮ˲䣬簮ͷθߣԺҲĭĭһˡ
𣿡˵ĭĭСϳЦݣϣûƭĭĭ𣿡
ʲôʱƭ㣬ҪȥһƬԴ˹СѾͷµıӣ뼧ǳˣЩ٣֮ʣҸŴ˲ҡ
ⲻΣΪЩˡȻкõȥŸŰǨҲδһ¡ǳ˵ˣлǺܲᣬϾŵأ˶ڴ˳ɳģȴͻȻҪ뿪ˡ
ȻЩᣬȷеĺõطؾ̫ϡȻ˵Ǹطǡ϶ɾˣŨؾŰǨĵطľǳδضǿʢ˵ʥ档


127 ɱһе
ڵļλ̫ϳֶͨνŵȫ罫ڵﺣУĭĭʹ뿪
ʧɭֱصĳСУĭĭҵүүҶүӡ
˼ҿԽĲˣͣ˫ۻǣԿһСݣԴ˶գúܲס
ʱ˼һһزΣûʲôˣ
үϼݺᣬ˲˾ǻǵ۳˼͵Ҳֱͦ˲١
˵ĿҪһ뿪ĭĭΪ˼ԼүүĨᣬҲ˶عӡ
ûʲô⣬ԼŮһȻ⡣˴뱲ӣȻ˴ĺ֮꣬һֻϣܿĭĭֳɳҸˡ
뿪СʱԼĵﺣڣ̨նȥ
ԪǣΪ꿤ĳǳأ˿ǧռ㣬źܳʷǳư磬ϣǽߴʮɣµĺۼɣ
һϵĴǳأȻ޷뱱ĳᲢۣȴǶ꿤ģƬʢĳǳء
ƽռ䣬Ըߣǳڳˮǳ֡Ľֵߣڶ׵СԼһЩ߶·߰С̯򽻻ԼԴ
Ǻ«ִ𡣡
Ƥڶ࣬óԲҪǮ
ϵȹа߹·Ҫ

ֵߣֽڶտǳʱˡĭĭ鶯۾תСԴһǺ«ʿˮС˵磬Ǻ«ó𣿡
ݸСӣߵСǰ˺üǺ«ĭĭĵúϲ£죬СͷЦǺ«ѽ
ĭĭתͷȥתȥתԸߴĳţϡһѪǹɱһķΧĪ
ˣ
ǹһĨѪʢһſͷ­ɳѪܣǼһĻʱһƬ
ǡʥص̫ϳϣ
죬Ǽʥص̫ϳϣ
ЩҼǴ񻰾ǿ߰Ȼȫɱˣ˭
ȫˣ䵱˵Щµͷ­ʱ˲üžѻȸֻгصĺһƬ
˭Ȼɱô񻰾ǿߣҪ뼸ʥԼݰ
Щͷʲô
ȫѪǹɢɱ纮˹ļ¡
˭ңʮ˵Įڿһϰٿͷ­ţֱ˳ǽڣѪ˳ųǽѪȶֲɫס
ϣ
ѪǹУǹңָϳǽۼӣһѪɫǹâ䣬ڳǽϡ죬Ľ
ڳǽϿ֣
дʲô
̲סȫűѪɫǹâûǱŽĳǽֱֹͣӶʱǽϹ⻪һʯм䣬ɲǼѪҫ۶Ŀֱӡ
ΪɱһеУ
ѪȥǿʮѪ֣ܵǽʺѪҺƵģĿľҰױȡ
ʮ֣ȴǿѪܣϣմȾħѪһħԣȴһԣиžɱ

ʱˣǾԾ
ʥ׷ɱˣ
û뵽ǰСŮֳѪǹħӾͷҪʥǿ߷ɱͷ­Ƕǽڡ
𺳣ûʲôӾˡǿƷʥս
ʮѪ֣ܵĿľǿ
ΪɱһеУ
̵ʮ֣ԿжôǿơҪʲôɣΪƾ͵ɱһеˣױȵģ
ÿɱ̫ϳϣҳڴ˵أֱ֪
Ⱥ󷽴һȣӰٶǿϢǵأѹΧ۵Ѫ
ͷ˵һ£ڷѪʢѹˣݷһͷޣرɫĮ
ʦ֣ʲô˵ε˵ãڱʥɱĪХƣŲһΪ˵ˣһ˵
ԣûлӦԼʦܣǿƵֱ̬üĹ⻪˸ɳһɫĳͷĮȻ˵ս˵ãǸ˲šɱ̫ϳϣﲻ⡣Ǳķϣ̹ңӴӣ㲻
ֳնʱޱȽţΧ۵ȺһԶ˿֪һҵĴսˡ
³һֵָ̧޾ԽУХƵ֮㲻ʲôҴʦֵǰ߹ˣڸ᳼ҴʦĲӣң
ʦƵ㻹лһӵ߳ȻһȣǶѣЩѪ
̧ʾԼʦܣǲҪĮȻؿһ߸ϵӣϽѡɣңĵӣұڴ˵ɱ㡣Ӧ֪ھԵʵǰ㼴Ҳûõġ
ʮǿƣ緢ָ㽭ɽһΨҶ޵е̬
˺ǿһۿʱĸоΪҲ񻰾һ죬ͬоҪĪХƵǿͬеٮٮߣȷпʱ
ѽǰɵ˭ѩ´Ӵ۾Сצӵָ磬ɵӣ֪ʲôèۡ
һǾ㵣ЩЦ
棬λʦܵʱˣȻһֻǸӣòѪһ˱ŭһͳ˹ָն䣬貵âпգֱѩµͷ­Ҫն롣
䣡
ɫѪҺ죬罭ȣ˲ûƬ
ʮɣ̧̤ʮռһӱˣǸǿ£伡ٱѣ
ֵѣʯҷɣ̳𣬸ѪɽǸҽжֱӱһ̤ࡣ
ӳֵڲ˲Ϣ飬˶Ӧɫʱ࣬Լʦܱ̤࣬ϺݺݳһĶ⡣
ŭˣڼҲ޼£ձɱ㣡кⱬ䣬ͷ죬ֲϢԨƺ


128 ɽ紫
絶ƣһ٣ͷɫ񽣳죬ļڷŹ⣬˿һգӲӣ˿Ⱦԡ
֪ʲôˣʶʶľ
ˣ˫ֻ׭ܲһɿֲϢķضסˣһеĹֹֻͣš
ɾһʽ𣡡
һŨҵϢÿһռ䣬ϢͷһڵĻѪԶӿһ˲伸ˣ¡¡졣
꣡
ʢâޱҫ̵ۣΧ۾ʹѪֱ
һâоɱƥնؼһжֹͣˣֻǵɹΪ㣬ɲǼ𣬿ֲ޷ݣǾɱ
гԾȷˣɱǿǣϢֵķΧڣһеĴֹͣˣһɹǽŲȼҲ޷ֻܿӲ
һ̫ޣЩΪߵ˿ǿпۿһĻ඼Ҫֹͣˡ
Ҫնɱâ𣿡
ǿһе뷨һǱɱϬݣûΪ˵ܹ⣬Ͼ̫󣬶ʩչϱǿǰҪ˲նɱ
ɽͥУ
ǳԾԴУԿ϶ⲻ˼ɽͥΪɢϢЩϢ̫ơ
ɽͥŨҵĵ⣬ΪһѪ·˽ܷʬѪ·ȾˣиѪߡ
ͬͬԴĻѪʬ·ϣΪѹԼ඼˳ÿÿ뵽һĻоͳĪıˡ
ɱǻڼ۳ʵʣгϣ콣죡
ΪɱһеУ
ˣķХ޾Ĺ׭֣ӡļϣԾɽӵ֣ͬһӲã˻ģپʮء
һֻɫȭͷƿ˳գΪһѹ챮޾ķ׭˸תƺӿ
ͻ֮һȫ֣ϾԵʵǿ󣬴񻰾˵ʩչֲףҪΪͬˡ
䣡
ʢĹâϯã񺣾̣һ˲ӿʮǳڸָƣ֯ɴĻֵನĳˣǴĻҲݺݲЩ顣
սݻ챮ԾâߴײԾ
һںͨԹ֮ʮӣԾױȵĵز
䣡
飬챮˲࣬㣬âеĴ׭˹꣬ǳʢâըˣķ䣬һ羪Ƭռɸӣֲޱߡ
챮Ծأûâ赲ֱӺɱȥиֳ֮ɫԼľɱȻˡ
Ȼ˿ȴɲ룬ݻ챮ɱʩչԵУüʢʮر˳ͷɫҲ˲仯Ϊǧǵعɱ
ϣϣϣ
һƬ챮޼᲻ݣûʲôɵֵһ̫ǿʮеرȫˣɢһأΪͭ
ҲΣΨǱɫıɱ˹ΪһĨâֱȡüġ

̧־һȭɫȭͷЯĿɫϣꡱһɣѺ۱鲼ѡ
ɾڶʽ㲻࣡
϶ٴʩչɾеĿֲȻᣬ仹δʩչʱ򣬽ɫѪ糤ϯһֻƱأѹ
㡭
羪֣δȫʩչĹȴˣܵͷֻѹпֻüѡ
𣡡
쳤Хڷ裬˫ֻ죬ҪסĹɱ
꣡
˫۸սӴʱûκֵס
ҹ£ȣѹ䣬̩ɽѹ졣
˫ֱӱ࣬˾Ҳܲס˫䡱һڵϣϥײ˵棬ѷʯмɽ
Ҳͬ޵Унûʩչɱ㣡״ЩûгһֱɣΪԴͬ޵֣ճͲҰС
ִ˵ֱɱҪܡοڱһֻѹùܴ衣
㲻ЦĮѹڵվƾҲڼͬ޵Уͬ磬ɱֻһָ
㡭һŨѪԶޱ衣ĻʱŴ˵Ȼܿ󾳽淥޾ĴܸС
ʱ˿̣Īǰۿʩչһʽ𡱣ǿױȣǰˡĿֲǿǾòʵ⻹һ˵𣬼ֱˡ
ԶǸʦѾˣҲ޷ܡ类Ϊһţгɺλ̫ϳֶ֣ǽȴС
Ͻſʦ֣Ŷȫ׷ɱ㣡ԶǸʦɫ󣬴ǳ⣬Щ
Ī˵ţԵֺξ壡ΪɱһеУĮţӵһ޵֮ģӲܲ˵в
㡭㲻Ǿ֮ܣ֪֮ڿڳԣǿߵ׷ĪǸߴȵҪ磬ǿţҲˡ
̫ˣ
̽ץ˹ȥһֱǵأǧ۴䣬һռ䡣Ǹ߾â䣬Զȥ
Ȼȴֻǵصƣݻ磬һѾͽС
ѽɵӣûô׳յġѩſļϣԲСӴЦ
㡭ҪǸһĿ־ˡ
ۣ
Ӧɱһӽ࣬ҽеĻᶼûУ
һĻѣߣŭɱʬ޴棡
𣬾ƾ仰Ҳ˵һŽ߷ֲѪڣһӽ䵤ﺣˣһΪ١

緢Ȼȴȴһ˸񽣡
̽һץǱҪķɫ񽣱У˳ȥ񽣶գ˲ۡһ͸üģһѪ⣬嶤˳ǽϣҡʺѪҺϵ䡣


129 ɱƽ
ŵǿĵӱɱʬ嶤˳ǽϣۿһĻѻȸֹͣˡ
ѵһľţսԽͬߣֱͬ𡣿һǿ콾ȴ³˶ڳǽϡ
ΪɱһеУ
ǵĿⲻ˳ǽϿŵʮѪ֣ڳ˶ãͬѾ޵ˣȴط콾ûͬˡ
꣡
üĸֽɫУһƳʢĹ˳ȥͷ­ɢɲǼ䣬ǿȡӡǡ̤նȥԶǳأʧ˵С

ڷˣǰҴۣ塣˿̣Ǿ۷׷ף˷
ˣǺҲǰԣһ˰ɱʥǿߣͱƣǲݰ
һ˵ĵߣȻµزǿƥɵЩʥ˵ĳĳǿ߽̳ĵӣ㹻ĵЩ
һǿ߰ԹǶûгɡ񻰾ط߳콾ˡ
ǰǿڿഫѾûгֿط콾ˣȻôһЩ콾һ̣ǿսޱȼң
һһεս̫ˣСﶼΪ֮۵ȵط콾棬궼δйˡ
ȻҲЩ˲Ͼ̫ˣʥвĶԹԳɳ˵ԵУҲˡ
ûгɳ֮ǰǱãҲûгǱ񻰾֮ǰˡ
ȷǸǿͬ߾̫¶âôĴǾԵˣܷδ֪֮

۵Ȼ죬ܿͨǳڵĴ̨ϯ£½𶯣ʥŭɳ̫ϳϴԪǡ
ǳһַ֮ǷڵĴ̨УȺ߳ʮǿߣʥǱţǶϵͷ­ȫȡŭ
СɱʥǿߣؽƤ
ԵУ֮֮ؽ֮أ
ɱ·ţ

ǿŭԪǶҡǼס˫ɱöѡ
ڸ˷üҪߵʱѾ̨ͨص˵۹ʳǡʱûʲôҪˣʱ䣬չΪ
չ֮ǰԼĸ׼գ󽫡̫¼澭Ԫʼġ˳µʱסˡ
ĭĭصأŨĻˡصص룬ﲻ֪걻һԲɵĳӣдɫҺ塣
ʱ꣬ٴ޴ı仯̾ѡĿǸʱĪֱԼ۾
ӵɫҺ壬ɢŨҵϢдƬڳӵһɵϡȥܣʱ˹ϵԶżǴ죬ʵǾ
ҺԸ̲סֱ̫ˡ
磬ʲôǴҺѽĭĭܺ棬ŴĴ۾ڵĳӡ
عЦŽ̺ͣƬıԴҺʲ̥ǣȡеĴƬЧ
ѽǲĭĭЩҺܱúʹһˣСѾͷ鶯ֳָˮĭĭҪˣ۸㣡
۵봿ĻһᣬЦŽĭĭӻз㻹ʹЩҺΪĭĭܲסءҪŬͻƵ˵ˣʹЩҺˡ
ţĭĭŬġСѾͷܹɣС˵ģڰ׷Ĵ۾鶯ߵʯܿ˿״̬
ò̾Ȼǵһμˣĭĭ˲״̬𺳡֪һжΪ֮ĵԵʣ˭˱̬ԼҲһ˲״̬ء
򳯷ᱮ£ǸܵϢᱮƵɫ͵͵ȻʵĴƵġ
ɫĴʱͷˣ֮޾˳Ϊֱ۴ϸС಻٣þžŰʮһ
ЩԾž֮ڹʱ壬žŹһźܶĽ
ʮһСΧһ̣ĵ֮һر𾫴˲ӿȻҪֱӾûڡ
⡭ѵΪǻҲ֮Ե𣿣
ٴ𾪣ܿԼ˿״̬һʼΪá
ò˵̫ˣֱؾŨ֮ʱγɵ⾫̶ʱѣͷֵﺣڵԪ࣬ʹʯ̫࣬Ტۣ
Ҫǵ۹ÿҪﶼǸöֲȻ֪ǲܵģΪ˵Ľ̸УδἰڴʱԻžŰʮһСɴ˿ɼ֮⣬ûľ
ԴѴﵽ˰벽񻰾۷壬һֻѾ񻰾Ҳζţ֮ǰҪȥֻҪԪۻ㹻ȻˮɣΪĴһˮƽ
ĵƣǶγɵĵֻΪֻд˵졣޷ӳӦе
ȻԴﵽ˰벽񻰾۷壬ȴ޷׼ԦεĴ֮ҪΪƽܷӵ쾡¡
ʱҴңתµʱȥˣʯصеĵ۹ᱮַ죬½ӿ
ʥС˱鲼ĺǣµʱжȫѰټʱУƺѾγһִƣ߼Уܶԩ޳Ҳ˽
ɱ·ǴˣϾ̫ʥͷǿ˵ǧߣ¸طѰҿʼĵεΡ
Ӱ˼ʯѪǲ鲻ıģȴ˳Ų̺鵽˿ܶѾѰʮɽС
ɱħ°ƽ
ɱƽң

ڴ½ĳǳڻصҪɱվĽǶȣԹֻɱߵ飬Ϊħ


130 ɱ
׻ƴ½ƽǳԼɽȣÿ춼ҪѰټ֮ɱ
ƽǧĴ½ȴΪһ˵߶ˣǴδй顣㵱Ҳ벻ʥЩȻ´ƣҪ
ڵ۹Ǳ˴Ϣʹŭ죬һ޲ɱȥЩαļһ̤ࡣ
̵ģʲôʥأʲôһȺ޳֮ͽҪȡϵȴţòȻαӣô
һЩɢҲɺޣܲסʥջ󣬾ȻҲ˽غЦһѪɱ֮ڱҪǵ۹ܹ籩¶Ԫ˧ھ̤ƽǣһȺ֪Ļˣ
ʥЩȷɺޣȻ´ɱ޳ܵ˼㣡սϣΪ̫ϻΪ궼ֻԱ
սΪĪ⣬۹ڳᰣû֪ǳ˿ϣȻûжŭȴйɴϣɢƾûʹ˶ϢС
һۣûκԶ֣۾֮۴
ǣȽ̫ϻּڳݣӦܵһɾ޴ѹ˳ˡ
սĿ۹Ϊһأһ¶ػᣬʱѪսԵ۹Ŀǰʵ˵ȲЩʥأԴҶҪסвСʧ󣡡
̫ϻЩʥ˿ѵ̫Ϊѹǵǿ𣿡غȼλԪ˧Щս᰸Ī⣬ѹʥصĳǿˡ
ʥشоԶҲʮϣ񲻿ɲ⡣սɫأ˶ټ˵̫˿սˣû˭ʥԷ˶ٿµϼһΪҪа벽֮ǵĿʦµɱһ׸գǵʵ޷⣬۹ҷ𣡡
⡭
벽֮Ȼ˿ֲ
ϣڳסˣɫҲ
Ȼֲ˾֣һεĴڣ߸졣սڳӹ񣬾ݼأʮܳһλӵͨ쳹صΰʱͬˣ̫࣬콾
̫ϻ˵Ļ̫ܳΪǾ޷ʥ档۹Ҳز˶ˣᱻ֣ʱЩʥЯ벽֮ǿǺã
赣ģ̫ͼһɹɲʥأʱҵѪϼɽս˵ӵһִϡʵԶǱôţΪ۹пܻʱԵֵ
۹ȱ񻰾ǿ߰Ȼʿǧ򣬿Ƕ񻰾ضдˡϳ˵еĵǡ
սڳҪģ˼ǿģҲǾҽġڻʹڵļɽϣмձɴ󹦸ɡʱд˵ϵ˶ȥĦУȥ󴫸ʿǣ

Ⱥ𾪣ϵľģǿɾĹԷӳֲ벻λȻ˺üɾֱ̫ˡ
ٹ£еĽʿɾٹʮϰĻôֲʱ콫ңɨ˻ģ˭ֵܵ
ȫˣĶҪǻˣһƬٵĺϢʵ̫ˣа㲻ʵš
ʹصڣ۾˳ΪѾﵽ벽񻰾۷ˣƽûּ̧ɱѵء
֮˳Ծ̲ס̾˸⣬һַ̫ҫ۶Ŀ
زҪԼȥͻƣʵ̫ˣʱôͻƵ񻰾ҪĲͻƵ񻰾ֱӷáѪšҺˣκѣһٽ񻰾
ˣ
¯˳Ŀ¯ǣȡɲڣʼơɽ
ֵҩֻܶ񻰾µãûѡáѪߡҺͻƣΪҪڽ񻰾֮ǰôġɽ˲޾磬벽񻰾ܴﵽļ¡
ڶơɽ˺ܶ࣬Ҳ״Ƶʱǰ㾫ˡ
Ĺ̷ǳ˳̶һʱѴ󹦸ɡ
һĿ¯ǣʮѪɫĵҩһѪ˳С
¯ֱӽʮŵҩȥû˿ԥɲǼ䣬оڵѪҺ类ƵģӿˢѪܱڵޱȿ񱩣þѡ
һηʮţŽҲˣʵǹڷ񡣵ȻԲУΪа취ƽ⣬˫ڵһģ縡֣ͨʮһɫС޾ӿڣѵľǿлס
ʹ죡ҧгݣͳʵ̫ʹˣĶѳܣǱǧУ·ͷƵģʹݡ
һʱҩʧˣоԼһ˲䱻գһΣԵڵءǿдӿڵת֮꣬ľۿɼٶȱ޸
ӵ֮꣬˵ûʲôȬİˣֱԴ̫ǿˣѪߣҲֻһ˾츳ѡ˵ϹѪ׸պᲢۡ
Σֱӵ䵽˴˵һ죬ʮС硣Ȼ䣬ڣоҪȥʵ̫ˣûκ赲ѣֻҪʱѡ
ƵǣҪ㲻ʱʥڶʱʥĿȻ˺ܶ࣬ѿһ죬һٶҲ˺ܶ࣬ӵʱ䣬ȴ벻ʹʱʥ޼
һʼʱͷ⣬Բûʹʱʥ
ʱһţתֹȥˡʱУ޹⣬ڷɽХûмϣѪҺڱڣԽԽƴˡ
صһĿռ䣬ʮһɫСƣֺƴѽͬ˵ĭĭѣʹ˶ᱻ
УڵϸǿһС룬Ѿ޷жĵˡ棬Щ񻯵ϸ޾ǳÿһŶӲԡ
Ͼ
˺ܴı仯˸磬ţЩԪĹâѪĹ⻪貶Ŀ


131 Ѫ¶
ʱҴңµʱȥļ棬ӭ˵ڶ
絶նҶ˴أĿɪ
ļڣ΢½ضһɱֵ֮ĸоѪȾصĳ׺һʬҰѪŵ컭
һˣѰ˴δڼ䲻֪ж˼ǡնƽҡ
ϼɽ룬Ӱ´£ʵеܼģӰĴѰҡ
éݣסڴˣҪŪƬɽܡΪ˽⵽˿̺ǴʧģϢ޼Ѱˡ
ʥһéǰһ߿һéǰߣ̫ϳϣѰ£ѰҹƬɽÿһطϸ̽ˣްۼѭ
Ǹ̫ϳ΢΢üиֳһƾ֮ɫۻ׵ĺ룬̽ҪŹκοɵĺۼ϶֪ܡ
̫ϳϣʱé߳һɫӣڷɢ䲻Ƕʥѡʥӡ磬ɨƬһۣ˸ǲ̺ʲôرڴ˵ʧĿľǽ˴װ˷ǵʱ䡣
磬ĹǲûеǾʦܣ˵أʧҵڴ̻£Կ϶ƬգԱ϶˴Σܿй󡣡ʥǸ̫ϳ˵
Ե˵ͷû˵ʲô̫ϳŵĵλǳ֮ߣʥˣҪ˵ʲôĻ䲻
ȥɣϸѰңֻҪҵڣǱƿܷһ벻ѵء̫ϳ϶Ǹǰĵ˵˫Ŀ
ֹ˴£һϢ¶һƬڣ
ѳĻ壬߻꣬ŻѪ
𾪣첨Ϣŵһλʦڸµ˿ԼڿԪǳǽϿµʮֶܳġ
˻һʯƾ죡
·ˣڴ½ѰҲޱȡ
壬˲İȻѾнʮδˣÿһĪǿһ·ѪɱϣΪ콾ͬûпߣ
Ȼǻ壬ѹڴ˵󾳽ɱͬߣ
Ҿ˵أ˿ֲԭǻ壬ҲȻˣʴİ
٣ѰһһˣȴӰӶûмǶˣȵʱЩʥض붼̡
Թѽ£׷ɱֻҪԲưոݡӽȻǿƷ
ЩɱǶ˯˰Ⱦһϣֱجΰ
¸۷׷ףܳѪʯƾ죬ڴ½һɾκˡ
ֹĻ̫ǿˣЩ˵ĻȻԴƾݣ棬ͬ񻰰ǿ
۷׷׵ͬʱ׷ɱЩʥСȴǽͷöرС˿Ѿǻð亹
һգȺмʥصϿᴩ죬졣ЩĿ貵Уֳʮϵ֣춯صĵȡ
ɱͬħأﲻ⣬¹֮ͬȫɱ֮磡
ͬһ仰ڼʥصϿմȻֻҪͬһƬȫˡ
ͬ¸Ͷһööը½ޱȣǻȻӼˡ
θʥЯȫɱʥϧð벽֮ΰȳѾнδйˡ
ʥˣͬһʥصȽԹЩ߸ϵʥػͷ˵һĨȥĳ谡ʱôֳ꣬ˣͬǽ³Թѵһֻô
ϴǸʥؽԹʱѾ񻰾ˣʵ㹻ǿɻɱǵĺ̫ܶϳϡͬΪ壬ɻδ񻰾֮ʵ̫ˣ϶ǸʥصĶְ
ֿɿˣ尡ôഫ˵Ȼھ޷ϴȣҲøͷ˰ɣ

¸أСȫˣۺʱεضǵ
һˣ³׷ˣһδйľ첨
ڵ۹ʹصУ۾ⱬ䣬ŨȫɢˣţһС̫ڲը
¡¡
ڷѪҺӿܻƵİʮһɫֹıгɣﵽ񻰾֮ǰļֲ޷
ڵ֮չ˫ۣΧһӱɺڶһչ֪ûʮڽ
ñ֪᲻ֱӱʮڽʲôĿѾˣһȭϵϡá
ʱͻˣɢȥһʮСߵصˮǰͺȼʮڡҺѪδҺľƬɢ
ĭĭһۣת뿪˻ʹԺ
мǰݼ緢ϸ˵˳Ӷʱ󵭵һЦ´ɱң˵ħҪɱƽң
ЦˣֻЦôᡣϲȥɱ¾ҪȻԴС
ʳɽУһرߴɽ壬ӻõϢֱ̤׼ڴͻƣ񻰴٣
ʥĴСѰ֪ζȥˣһ꣬ӦóȥˡȻ֮ǰҪΪϾʥл񻰾۷ǿߣӵͨ쳹صĴͨ
ɽۣ֮ԶɽؼɣľףȪ٣ʫ续
续ĽɽѪȾķɡ
пƬ续Ľɽսͷ­Ѫģϲ֪˶ٵ˵ʬǡ
ҵͬĽʿҵˡˡѡⶼҵǣΣӦǰƽ
񷣬տһƬƯĽ׵ƶһƬƬ޴ѩ⿪˰ҺѪôӣȻڣ״̬
ҺΪ뵤ﺣƬû˿Ʈ·ڴ


132 ͻ
ȻһľҺľƬ
߳ԼĵȴУΪ񻰾ںϣطУҪ߳Լĵͻһ硪ɾʱСʱһ߳Լġ·һٵٸ߷壬Ϊһ
ĴҺ̫Ƿˣ̺ĴƬعûʲôѣһʹҺҲ˳ͻƣοԳˡ
һΣſʱʥ㴣ɹһڽ۾ַԲ
¡¡
ϽأƬҪѹֲϢأһļ¡
ʳڣ۹Ҫȫۼڻ̨ϣһյķ󣬽ŵعע֮
ž꣡
ƷӿͷϷγһ޴ĻɫУһִɽɫ׵ֲޱߣ
¡һһǱƵģɽִ׵ԶĻʳڣͨ˶ë
׵ɽѹ䣬ǷضѹˣδĽӰѾɼ׵û
Ƭ򳹵׻Ϊ׺⽻֯žž죬Բֲɽʯû׺УЩҡ֦Ҷϵ˸ǡ
Ƭ̣ڵֲȫ׺лΪ˻ҷɣǾЩֲתϢһ˲ҷˡ
ʹĻ̨ϣ˶ڽŹע׵ֲ̫ˣһЩ˵ܲסϾ׽ٲŸտʼѣѾңֲĳ
ž꣡
ɫĽзƾľ죬һ׵ͬʱ䣬ÿһСɽôĹУЩ׵绯Ϊ콣ҫ̵۾ҪѪƴѹ䣬ֲޱߡ
䣡
һɵӰ׺гͷڷգſһʮ׵ӵһӱ˸⡣
һĻų̂ϵÿĿ࣬𺳵ɽ٣˽ܱ̬Ҳͬˣ⻹
ĿâУ׵죬˫Ŀʢƽ񽣰֮ſ׵ǲܿƵģһ˲϶ΪһҿСڡ
˼򵥶ֱӣȴ˵۹ˡԭǿģ̫ۣʩչɣһҲܿ
޾䣬һǿһΣÿһζſڣûκ̫ǿˣ׸˲ֺ
ң޾׷ļ屦ԽԽʢԽǿˡ
һʱϵĽƸӺˣȻ޺Ǭҡ
𣡡
Ʋѿһɽͷ­̽˳һͷֻѪ˸׹⡣ţ޵ҲƲ㣬ȴۼɭɭƥ
Ȼޣ
ʢ벻εپȻģ̫Ѫ֮
𣡣
Ʋٴѿһֻͷⳤ˫ᣬɽ޳˳
̫棡
ѡȫ֣ϵĽг˼磬˶
ʲô٣
ȫˣٴδ˵ţʶҲû˵ִ٣
𣡡
޴ɱſ޿ڣ¶ɭȻֻôѪɫ׹ⱬ䡣
䣡
ϣ۳ȭɫȭͷЯʮڽĿӲޣ̵ۼϷϲڶʹ
ʱ̫ҲΧɱ޺Ǭֲ˼¡
һȺģ̫޶ѣҲҳ
Ųȼ٣Ѫ죬ƬضŹУһȺ޵ɱͬʱֱֶۣ񱩻
ǴڶԿεޣֻȭֱôں޾Ľûϵ£Ǹˣ赲
ϣϣϣ
ڶ޵гѪ·ɽȫȾѪɫһƬ졣
𣡡
޺鷽Բ˱ͷƤ飬ëƬѪ䣬ɽ鱩·ɽûˣѪˮ죬Ŀľ
һͷޱˣȭͷ򱬣淥޳ɹˡһͷޣ˳ܿеڶͷޱ򵽱
ʱûκ˵ȫˡЩȻѪ֮ΪѪ꽫ɽظûΪѪɫĺ˷}
ؼ˹ƻɢһжֻɽڸ죬ϰӶûƶˡͷϣѪǹϵƣ˺ܶµ磬ɽ٣Ҳɱˡ
ͻƵ񻰾ر壬ڱ׵ѵɽϣȡѪԥȥŴ쳹أƲǿԽŵʱմؼ䵽Ǵƺ۸֣顣
ױƺû˾˵ɱ䣬ﺣǧأڵĹӣҲڿͻƣٶȼֱ
ô죿
𺳣ԼóԾͻƵٶȳԽķ롣Ѫ£Ԫ궼ڷɱ䡣
񻰾졢졢졭
յʱ䣬ͻȻ񻰾춥壬죬𺳵Ըӣ
ѪЧ̫ˣֱţ
̾ѣȻ֪ɵ˿ͻƼ磬ȴû뵽Ȼô죬ʱѣΪҪء
΢˾磬վ׼صʹȻʱڵľŽܿƣơ
Žôˣ죬Ȼ䣬ëǱﶢˣڵѪҺˣţת
¡¡
ϴ죬ֻһˣʱѣʹྡѣһѪ
һ˲䣬ͻȻӭĩա
Ȼ̧ͷһֻ޴ޱߵ֣֯ɣֱѹӵ޷ΰ
Լܶˣ׽һֻ־ֲĸоǿԱʮأһУ
ϣ
Žɹoȫ渴գϢʮضҡһâ𣬽һƬǺֱӻɷɻң־ֲ޷ݡ


133 𼫵ս
û뵽ͻƵ춥壬Ȼһֻ֣˵Ĺ죬⣡

Կ϶ֻĴȻ֯ɾԲ١Ϊֲ̫ȫ渴գһ˵񻰾ߣĸҲס
Žɢѹ޵Ϣ޾ǺӶ֣սһ˲ûվ
ͬʱص۹Ʊˣڴ縡ֳͬɢϢȻڴ˲˾һ˲ݻһ磬ۻС
ڵĵطʱͱˣʧԼ˲ǿСһָ̣ɣϢ£ǹɽʧ
ҵ޵·ŭˣڷ裬񽣰Ϭ֮˫ǰȥŽ˲϶ΪһУɵĽâѹ棬鶼ս
䣡
һǬǺӳɻңеoȫ渴գ۷նĽâǺӻҪֱִֻĴ֡
ϡһϣֻ˿𣬲ѹȴǱֹˡƽĽΪ꣬𼫵ɹ纣˰ϯʮ
һ˲䣬ֱѣɹನӿķǿգԲٹڣǺȫɻң֪жٴʧ֮С
ȫ渴գoʵ̫ˡĹһನԽ׻ƴǧٴΡ
գᵽʲô𼫵֮˵أǴ򶼳ܲס
꣡
ִֻһʢĹȫ֯޾նеĴڰӿһޱȿֲĳ
Ϊײɣһұն㣡ŭɶУӦһ־ԼƲ⵽ʲô
ϣ
ֽնɱݺǿգвնֻ֡Ǵֲ࣬˸ôնƣ
Ͼֻĺܳأ־ֲ̫ˣȫ渴յκβעҪĨɱʣ
䣡
ƬҪըƵģҡһƬʢû޾ǺӣһƼӣͷŲȾģһȭ飬ڿٵء
һһ챮ǸӵȭͷԻ޾ļƺƣԲ˻ļǿϢȾŽȫ汬ֲ
䣡
ħӿһƬǿгһ޴ħԻħȭ죬ֱֻѹĴ֡ͬʱ⼸ҲмϢŷӰȺԻ
һɹ⣬ΪһӰһ֮ţ죬һƼ׵Ӱ̤նÿһ¶ǿձ飬
ͷһŵͼԻݻǺӣӿ𣬲㾪ǾȻ׻ʵͼôԦ׻Ƶͼ˭
ڰǿУȺӰмӰϤģǸħħһӰµǵʱĪ

׻ʵͼǸӵͷƿշһӽ׻УΪһսףҲԼˣս״ֳ־Žȥ˲նٽ
䣡
Ƭ򳹵׻ΪսλսĴ֣˿񱩣ɹҷɣ֪˶ٵǳ
ĿĹˣ۾Ѫ㿪֮ҲУ޷Ϊﳹױû
ۣ
Ѫȴ׻ʵͼ׿ƣԾŽ񹥷ֻ֮֡
һƬƬѪɽֱֻ֮ˣ˺ۣµѪϼ⣬ֻһξͶգǳɽٻңֲױȡ
ۣ
һնֻϣնһָѪ籡ϼӿֻ𹥻£ϵվǰ࣬Ѿʼƣָϸ˺ۣѪⷭɡ
ұ
һȣ𶯴棬鳼ֹɱ˽ǰּͨȫ˳Ƭǿرûǧٻ֮£ֻǳܲסˣȻ飬Ϊ꣬ʧ
ǿ󵽲˼鰡ҲֻһƵƵӰ˵ܳء
ѹֵﶼ֣֣Ȼսвһ־
ǵ֮棬᲻ǿ󡭡ֳַӰЩƮ죬ڻʲô
ʱ򣬻żӿˣжǿһǱĻᣬС
䣬ƺ뵽ʲôֵǰĸӦӦûкܳĳ˯ʱ䣬ǿҲͬʱӵ㹻ʱ䣬һܳɹ
һ֮Ϊʱȣմӡ־ǵȷӵ㹻ʱ䡣̵ͷ뿴ǵپۣ㲻÷ʬѪ·޾콾ʧ
죬ͻȻ쳣أȻȫ֪ǵĿʲôֶλһһ㼯һ𣬿϶غ
Žǿ̤Ѫ·̫࣬ͷ­Ѫһ裬ôΪԼһ̣Լ˸ΣΪǶϣгһǲս
ڣڵ˶ҲôԾˣʵں֮ǰԼµܣֻǵõ֤ʵˡ
ȥɣϣյپۡڵ˵һУս׾Զֽ⣬»Ϊ׻ʵͼɻͷ
ڣ֪ܲǸӵݣȻ׻ʣ޾ʱ䳤ӻ˵޵һʱ뵽ܰǰλʥŮܰŻѪܼ˵ϣѪ档
Ϊġ׻ֻ˵֣һӣһɨֻת˫۷ڣʲôˡгֹʱԼص˶ɽٵɽ֮ϡ
⡭ղŵսǿ𣿡Щɣϣ֮۹ĿУ˿ʼŽĹâɨǳ⣬еǳõġ
ÿˣǼսԲٹȫҪΪҷɣ׻ƴ½м֮ҲҪķѡ
ڴϵԾŽڷԴԾΪеoѸˡ˾飬ϧŽδӦ˳˯У
㲻˵Ҳ֪ǰսооҸܵһϤϢֻû뵽Ǿ̫ˡתŻʳǷȥ


 


1 籩
ڵ۹⣬ЩƬĸȫˡΪεͻ¼𻵣ٽƬ
ǡ
벻һƬؾΪ״ˣľеֲȫͨ飬ֱɵأʥص̫ϳųڵĵޱȳȡ
ƬܹüʥضǨȥҵȲȻľʹ͸ҵȣʥص̫ϳЦú붼ڶ
ǰƬ̫ˣֲﶼͨ飬ؾŨûʱܼһԻڣɽ㣬ľףȪ٣ҩ¾
ѣƬ㹻ʥפˣη䣬ͬʱϢţǰ֪λΣʥص̫Ż׵ĺ룬ٲȻѾƬ֮ھҪϷˡ
ҿȴȥ˵Ȼ̺ͬһţȻҲƬڡĽ顣
ʥѡʥԣ˵ͷȹȥţɱϢһȥ֪жǰⱭ
ߣˣϸʥ̫ϳһŮ˵ȣ˿һŹü续Өף촽㣬ݾӨ˸Ĺâ
ϸʥصʥŮǰűչضδμӰ˻ļʥӱնɱһֱһŭɱ⡣ѰĲ֮أ޲̳ȥɱ
԰꣬ķ⣬ȴǿߵ˳Ҳ̽Ƭһɴ⡣̫ϳ˵
ȲҪżȻ˵ǰּѹֲ̫ˣҲ֪ʲô飬ѵд˵еŲɣ
ʥص̫ϳɫ΢䣬ⲻܰɣҲܻ϶ʮꡣǹµĳ¸ˡ
⵹ҲǣѾʮˣԽʱûκ˼ѲӦ޾ǰؼ䣬ڵˡ
ּѹֲ̫ˣֻҲӵΰѰң棬ΪŲ̫ϳ˵
ԣĪȣܵõֱԺɨҰ
ˣǲҪˣеoϵģ˭ܼԦʵ㣬ƬǺδز
ʥصһȺ̫ϳΧһ̸ηͬʱҲǰȥ̽
ʱм߿ٶ̫ϳϣװ磬ѯʵһЩϢƬһڵĵ۹ͳ
ʲôеĳϼվɫڵ۹Ļ
ǵģǴеһǳ˴̽ġ˵ڵ۹ڰǰֻ׵ĵ۹Ϊ㷢˱仯纣˲¡
ЩֶΣȻ÷׵ĵ۹ڰʥص̫ϳ⾪ɲڵ۹ʿʵ
ӽǳУʿΪôǿʥ侳һЩ侳Ϊ˵Ǹ̽ĵӶ˶٣˵ǿľڻʳǣǧ֮࣬ǿľ侳ΪЩ󲿷ֶڴ˵
˻
ԣ̲ס˿ⳬǵ󡣵ȻֻЩ侳봫˵ı˵ûκвһٶ꽫һȺһ֧ǿľӣȷЩ졣
ҺƬ¶ĵ۹ûгɳʱ䡣ٸһ꣬ǻ˵ãλ̫ϳ˵ͬʱҲҪ۹𣬷
ʱ˿̣ÿ˵ж˸Ĺâɱڵ۹еĽʿԼֻռ޺֮ǡ
۹ʹڣѵõ˽̽۹Ϣ붼û֪Щ˭
ǷҪ׼ӭսĴԪ˧֮һغ˵
ûǵʵ֮ǰǲóȻж˵ֲ϶ὫϢţ֡һ㶼Եúܵ糯ʱжǣʱɴǿʿǵս
ǣּغһԪ˧佫Դϲ
̫ûսˣʿǵѪȴˣʱԡѪսһˡ
佫ԣɲǼѪڣ޲ɱȥ̫ԡѪսˣЩˡ
˳ҵ˸ĸսᰣȻûгͼͬȴ֪ôʹãԷӳһЩĵֵ벽֮
аƬػеʥǿʼǳ˿ᶯһЩӡϼһЩɶ񻰾۷
ЩǣϾ̫ǿʱϼһﲻ֪ж٣ǶȻս񻰾۷ǿߣҲԸ˶٣ʣµĶ
İɣԶԸȫɵЦݣֲһ䣺ȻҪа벽֮ʱ򻹵ÿ߶ͼֵС
սԣҲû˵ʲôˣĻеĵǷ˲١

޹Уһ𣬴ҪϵЩǴñĲϡ񣬾óҲˡ
ΪԵǰܵʦϢ뵽һܣܳԾȴδ˵ʲô
ϵɱ״׭̷ơһҹδߣ׭ϰöϵܲϸĻӡϡ
ֱҪһʿ߶֮󣬱սӵǿĹնɱһЩ񻰾ǿߡ
غĴԪ˧ýʿļ̣ΪҪģҪĬϲܼǿ
뿪ˣʲôûߵˣֵܰӡ
Ȼȴƽˣʥ֪ϼɽƬϢֱ䶯磬ǰ
ÿʥԶɳǧʮ̫ϳϡʥ˺ƺƵǰ򣬽شƺƴ󣬾Ƭ޾
һ׳۵ĳ棬ΪĿͬˣһʮˡȻⵥֻǼʥˣǰۿֵ
һƬɵ̫ۺˣе̵Ĵ˭ҪֱϾǵŸõĴȥʢ˥
һɾ첨ϯ£ÿ˶֪飬Ⱥ룬ҪۿһսΪ˵ˣи۹ͳʮӵǧҪǣ۹ĻȻ


2 
Ĳϯ£Ⱥǿ㼯ʮɽƺƵǰϼɽ˲֪ˡ
յʱ䣬ֶͨθϵǰۿֵѾ㼯ڣ¼˵ǾĿңԶɵأ֮֮ۡϡˮ֮ϣ״½ĳڶ֪ˡ
Ȼ󳬼δֻɳЩ˳ҪһƬɵأȻеĴϧҪȥ
۹ı߽죬ϼޣЩԵ³Уͨ׭˸֯ΪߴʵɫǽʮС
ɵĳǽͨΪʵϽɢ벻ԣܼķ׭縡ֳޱȡ
¡¡
۹о죬ҡѪɱѹգƺƴޱȣһȺ콫Թͥ˼䣬з⣬սǹбָ񷣬ȵս˺ǡ
ʿǣ꣬ǶɳˣĻ֮ʦѪζ𣿡ʳڵĻ̨ϴĵȣϣѩڷˡ
Ų࣡ҵɣԡѪս£
ʿǣѾѪӿ¸ʥԼҵ۹ҳǳأǸô
̤ƽУԡѪ񣡡
ɱɱɱ
ǧʿȺ޶ϵ¶ҡƬϼɽ¡¡죬̾ɢ
ɽУȸϵһЩ߾壬⡣
سǽʿ׼˸ҳǲӭУغȣͷڷըѪɱֱ
¡¡У۹ڳ޾ƽԭб󣬸պ⣬սǹ·âɱ֮糱ˮʮָ־ѪսʢԸӵĵزÿʿսѪڷڣ
һУٸսͣڵ۹ĳǽ⣬һ޼ʣѹѹһƬս׵Ľսǹķâ
ƽԭ棬ʥ˿پۼܹʮô߻㼯˵һɿֲȻĽʿ˵ȴԵƵ
¡¡
һսѹգɰͷÿһͷۼɭɭɢҶײеϢսŶʮˣ񻰾ϵǿߡ
һȺ֮ʦҪƬǵ˿»ʧ٣սϣվǰ˵⣬һַ̫׭ܳݣֻֻ۾ư財
벻Ȼôǿһ֧ӣսϵ˶ܳԾԶʥص̫ϳϡһ߿ǰ̫㷢ˣʥڵ۹ʵûбҪȫ
˼ԣ붫ʥس̫ʥȥȫƴɱһɽʧ͵Сʱƣʥرһá
ϰˣְ취ȡʱʥػҲڴ̣ͬÿ룬յڵ۹ʥҡͷư貵ӿϵҪʥ飬ȻˣͲҪ뱣ʵϣͬƬ
ʥӢֻҪƬʧʲôʮ꣬ǱľӢӣ̫ϳ˵
¡¡
ƬҪˣսϼɽ̤նȫѪǿͷħǡͷʨӡ񻢡ħԳħȵȡ
ÿһսɣϾǵ׵ĺۼմȾŰɫѪɢһɾԶҵϢƺ˵ս
𣡣
ףɢϵƶ䣬ΧɽҡһƬƬĳ´۶ϣգľм
ʮսȺͣ˿У붫ʥصսͬһϣŶÿһս϶жʮˣɸʥ죬񻰾еǿߡ
һȺ֮ʦϸʥصʥ̾ƣĺɶֻɫͫǣʱ䣬һȺ׽ʿܻΪһȺƬľء
λ֣ǰҵȻƬ䣬ɲصˡⷽԲʮĽ㹻еʥפдԶ˵⻰ͬʱҲ˿ҪᣬǶȻʥصĶ֣ڲˡ
λ㹻ҵȷ䣬˵̸֮ʥеʥ˫Ŀ˸˵⣬ڵ۹ĽʿҲˣв׵սǸս߰ԴսǴϣϣҪ˴̣֮ǵʧ͡
ʥ˵òӦ٣һ𣬷ڵ۹޴֮¡ϸʥɨӰ˵ԼĿ
ʥ֣֮ɹʶԸʥĵȫһ
ΣЩ侳ϰˣʮ˸ڴ˵ϣ񻰾ǿߣҪɱЩˣնݰףʥصЦо֮ɫδС
һȺ߹ѣսΣΪ̫ʼղУ
ΪƾЩں֮ھܵסǵĹʵ̫ЦˡѰһ࣬δټտӣɣ
ߴϣʼǰѹѹһƬд˵ϵΪɢǿϢؼһ޴磬һ˻硣
Զɽϡϡ߿УӰЩǸۿһսˣƬ޴ɽˣڲӣڡ
̫𺳣ڴ֮ǰû֪һǿʦȴ뵽Ȼһ۹ĻԺյλ
Щĺǿ󰡣Ȼֻ侳Ϊʤ˶࣬һɲɺӵʵȴʥ⣬κһڵ۹Ҳߡ
ǰϧˣƬ̫ˣ´ֲסջνǾ֮ڵ۹ٶ񻰾ǿҲ޷ֵ
עҪƣΣӣǿ󣬿ϧδܳɳסЩˣؽʬɽѪ֪жҪȥ
ƣڵ۹鶼Ϊٻңɱ̫ˣʥѵĲǴ𣿡
꣡С㣬ҪЩˡһǿƣֻܲǿϧеЩˣҲ䣬۷ˡ
ҵѾٳ£´ᣬʥߣһ̫ϳԵȣƹǶ֣ʬǳɽǲɢеĽʿ񣬶Ը˫֣ҵȷ䣡


3 ůŮ
ʥ̫ϳǿޱȣԵȣʮҪǲɢʿԸ˫Ƿ䡣ڵ۹ǧ˵ĻɼжôţδЩΪµĴС
ʥ˵֧ӵȷǿһսǵЩ˵ĵӴȻעģΪд񻰾ǿߣϿеĽʿռ
Զ޼ʵɽϣڹȫܽšδģߴսˣǶѾǲˡעǾĿ֤һƴսڵ۹ߴ֡桱һѪȾɽӵĻ
𣡡

Х纣Хϯʮø˫ѣһϣ¶Ȼ֮ɫ
ƥʲôǵĻȸҼؽԶѪȾһѪܵǵĽ֣غڰ֮ǰֳսǹңָߴѪɱĽʿ죬ǹ߾٣ɱɱɱ
ͬʱߺȣתԪȳֱֲޱȣΪ͸һ˲ϯһ˸߹һˣֽһ㣬飬ö¶Ͻתͨ壬γһĻֵ
ˣޱȻŻѪսӡʱķԵУڻĴңɨһеˣǽ°ӡǵС廳ȥ˻䣬ڵսѪȴڷڣ糤ڱӿ¡¡졣
һȺ֪ϣΪƬػǸ𣿡ϸʥ̫ϳЦϴƾȺ侳ˣЩ񻰾ڵǿУһƾˣ
ݺʲô棬ʲôǺܿᣬһȺ߹ˣҲҵǰţǵĻѹǿЦͯ
ôĿһӰЯɢļµĺڰϢգ֮͵ŵǰڿУƺڰ磬ֻǣСС󱲣Բѣû̵Ҫ͵𣿡
̺㣡ʥѡʥϳˣղŵĻҲ˵ģ˿̱̺䣬ɫޱڰ˻ļӹһ٣ɡ㻹ΪҵĶ֣ѹ
䣬ǷһĨڽ˵ͬ׼޵Ужô˵ãȫˣֻûǿߣ˵ˡ
֮ǻȷʲôϸʥصʥŮ˳ƣŤȶˡףĳֱʣһצüĿ续촽󣬱ݾӨ֬й
̺Įƽϸʥӱɱֻ֤ѧղ˵ǿǲ̳һսؽյ˽ѹ֪ѪǿҲģһǿ󡣡
Զǰս˶ˣû뵽ʥѡʥϸʥŮŶǿƣ˵ҪѹŻԴ
ѵĿ治ɣҪ֪ڼͬ޵е콾ɱˣ
ھԶԶˣ
֪ϸʥŮɲ򵥣Щ걻ϸʥѩ˵ױȵǱǿ졣룬˻ļм룬ɼй˵͡
ϸʥŮһˣЩûʲô˵սҲֻż˵֣֪ôˣȴٳǵС
ʽǵҰһЩҲ˸˳ȷһǳǿԶϸʥǿȻҲţԳҪѹˡ
ðʲôèսʦˣѵХ亮ô𣿡̺ƲƲ죬бأȴЩԾΪʵ侳羹Ȼ͸
绹ã̵ûôǿʢϸʥŮȴһĪĸо˲̺δǶ֡
ϾҵսҪˣ˿֣Է벻ὲʲôһһȺ֮Ļпܻ˶ѪԲ̺˾ǲȥֱġ
ȻΪǵǿ̬̺Ҳֿ̡Цһḡָ续ӰأϸʥŮ໹ϸԲ磬Щɫ˼Ѫڴʵ̫ϧˣܱɣϽͶΪ˵˵ûԺʦ̴ůŮΣ
˻һ˶ˣӲ㱻ϣɰϸʥŮȥůŮʲô룬ʲô˵
棬еȫŭ˫Ŀ𣬺޲˺˲̺ϸʥŮɻˣףῡеŮȻȴḡĻ裬ֱŭɶ
뼤ŭ𣿡ϸʥŮغ촽΢̣Į֬££˿˵ӵļʵڲۣҵģΪȡʤļ𣿡
̺һݣŮǵʯž޲˵汻ᱡ裬ȻܵȻԣʵڿ¡
ϸʥŮˣܹҵһƬ⡣̺Ц춼ѵˣЦʦǻ壬ǿѪǻ̷ǿ컯
˵̺ң޾Ⱥ֪ʦ޵е˽ܣжŮΪ֮ģʦܵľˣĪ˫ȴ޲Ͷͱʵ֪ϸʥŮҲʦܣʦսǼ٣ûӽˣʥŮ࣬˸ж

ƬضʱһƬУ̺ĻһĿ࣬Ͷ䣬ΪԼˡ
˭ѽôǿ֪ô
٣˵ɷн£˵ǰҲһء

ĻԼ˵ܶǿ߶Цϸʥصȴһ࣬޲֮̽ն¡
ѿ֮ɱ˺죬֪ʱǲǻԵáϸʥŮɫҲÿˣֹˮҲ޷ƽʱĵˡ
٣νǰԽǺɱ˵ʦܵİԽ̺ٺٴЦĺǷ飬غȼλԪ˧Ķ̲סǳ鴤
ʥŮϽɣʹźԡϴ磬ʱ˵ܵõһʦܵĳأͲҪٺߡ
ʱţջƳգһӰ˲˳ǽϣбâΪ׭û̺ڣȻֹ


4 һ齾
ˣ⣬ڳǽϣڷ磬޹ǧƣһӲãأӵˡ
ʮƾĿס˲̺ĺٷ˭֪˵ʲôǰĻо󷢺졣
ʥͫһ˫Ŀɱ䣬ɫļʸգޱȵرųǽϵȵŵӵͷˣɸһսȡͷ­
ڳǽϣÿһ缡嶼ڷ⣬粻ɽڷ𽥱δ磬ǿԶĸʥˡ
֮ƣڵ۹λǿҰƽûʲôĴƣδֳκεĲš
ʥȻԼʱŭһӢ࣬ɱϯʮķԲʮǹһֲ磬޾Ĵ׭Ѫƺ㷭ڡ
ʥ˵𣿡ҧ޲̳ϳǽ˺飬һ˫ӱ䵽˼£Ц˵˵ãҿ˵ҷһսժͷ­
˿̣ĿϣķӦЩԾıûд磬ȫˣоѿҲס档
һƣڿҪսҲòӦˡĿת磬ڿһ׽ķˣ˵°ɣ㲻ҵĶ֣ǵʥ
ʱһƬȻһ־ŶǿƣƵʥ࿴һֱۣУҪöʥʸ
ţĪͻƲɣ
ˣ˵ڰ˻ļеõˡѪ񵤣ǻҲͻƺü硣һȥˣп񻰾ڻˡ
Ȼ˴ͻƣҪʥҲûжʤɡҪ֪ʥսɲЩ̫ϳܱˣʱǸͬߣΪĪ⣬淥ǶʥʱΪͬߵĴڣҲİ
٣ʥڵøú̿Ƶģǰ緢ڼͬ޵УԳҪѹ塣û뵽ǣ˸δ䵱ְ̫ˡ
˭˵أȻ岻ǹûн䵱֣ɶ˵ȴһּ裬ʥӣֶˣ̫ˡ
ֻһֻֻƺݺݳϣҪѪ˵汻ӣ޷ܣҪߣһӢЩŤˣͷֱ壬Ҫţ֮ڱɱ㵽ʬ𣡡
꣬Ҫһսƽؿ磬ҡҡͷƽĻĿһϣû³Ѫһֱ꣬ӱˡ
ϻ籩ŭЯѪ׭һֳȼյ̫ɢļµϢԶľ
ܶ˶벻ʵȻǿŵϢϢУ𺳡
Ѫӿ׭죬绯Ϊһȼյգ֮վԻΪڶǡ
һ
糤Хʮָϣⱬ䣬ѤõâΪ⣬ҫ۾ʹֱնȥʮĳֱӱˣʮ
ǿĹ̫ܶϳһսˣ
ǶʥѡʥӣХƵľҪߺܶ࣬ÿֲ
ȷ˽ܰȻʾеĽˣ˲õ
Ƕǿˣһֲ̫յĵâȫɴ׭֯ɣӵпֲɱϱ̫ϳһֻ˱ᣬ档
ڳǽϣʼպƽŲδƶֺ
ǽŵعעţһսʱһܣܶڲ룬ѵܲ
ԭ˵һ㲻ȻˣȥɣЦԵЩ˵һʵǿĽ֮һ
˿̣ܣΪ㲻Ϊһɱǳǿңѽˡ
˶ΪҪԴʱһֻɫ˳˽ҫ֮⣬ûʲôֲĲֻǰץȥնĵâ飬ѵĴ׭ΪĹ꣬ƬһƬѤãһꡣ
ɫɽǰĹвϷŴ󣬱ĵâͬ񣬴ݿ࣬ûʲô赲
䣡
Ʒ䣬Ϊָɽѹ£糤Х𣬻Ѫ糤Ӱǳͬʱرʩչֽͨ
ԣԣԣ
ָɽ࣬ǬϣеرķѣеĽͨȫ
䣡
ɫĴ£ѹ䵽ϣضԲǧĵҡϳһָӣסӵıظһѷһǵ蹵ļ¡
ϼɽѻȸšǰ֮ǿ˾̾ȴ벻ȻĽһƾ࣬һֻӬƵģ֮ǿѾ
ʥصɫ࣬޵ݶҪҧˡǰʩչͨһЦݣΪеΪս
еĽôһ飬ʲôʣ¡һƣ磬˶ʥ˵뽾ͬ˵ǼĶӡ
꣬еزĲףϧԼҪѰ˵ЩϧΪزûнЩʥӼ˷ˣδǵ֡
Ȼ⻰ڶʥص˶УȴͬΪڹ볰һѣ˫۳Ѫ޲̳ɱȥ
СҪ⣡ҵȳͬ׼޵УҪʼδܳɳ۷壬ɱкܶࡣգ´Ľʿɣʥһ̫ϳȵվսϣɢһǿƣϯʮľ
壬ȷǿʱϸʥŮնɫƽĮʮǾ仰Ѫǿ󣬲޵Уѹ㣬ɸӭս
ϸʥŮǱˣȷΪ֮ŮȻѪ㲻ңۺĥ£಻ҡ粻ףȥɣҪֻɫ޲ƽڳǽϣÿ缡嶼ڷ⣬Ͼѹڣ˲ֱӡ
㡭˭ʤ˭δ֪ҿ嵽жôϸʥŮ䣬ļҲڷ⣬â߽ڣƬصĵһˡ


5 һ
ĿתؿսУϸʥŮսĽôţѵֶΣ
ʵ֮ǰǾϸʥŮʵΪĳЩԡԴǿƵ磬ʩչͨȫһȴһĲӬƵĳǱҲûжˡ
ʱһֶ꣬βͬն֪񻰾
Ѫŵƣ˭֪ʽ񻰾֮ǷǳֲģζѾͬ棡
ȻһԵȫ㡣ҡͷʵڲɱ̫ţ˶Ѿûв£治֡
⻰㲻˵̫ôػɹ޾Ĵ׭߽ڣԽʣ·˼䣬ףλá
꣡
һƳʢâᴩգֱȡüģһɲǣȫë貵ɹɢϢԨƺܱ˵꣬˵־
֮
ԾɽֶͥΣ鿪ӵпֲĹصʵʵ̫ˣʩչԶв
Է֮һδʩչʲôǿͨض뿪˳ǽؿڳֳɫУʮش糱ˮӿؿڽ֯һ϶µͼ
䣡
һâǻؿڵͼȴ춯صľ죬˲ըһɿֲĴ纣Хϯʮ
һɿֲನδðʿѣѪܡʱɫ̤նʩչͨΪ޴Ĺ֣ನ롣
δֻ֮ȴܹüģʹؿڣͼ֮֯գԶ˺
㡭иֳɫԼ۾Ȼ֮
Ȼʱ˿ȴɲ룬ΪˣŲȼ٣˲㵽ǰɫֱץ˹ָɽ˸ԡ
ˣ
üɹ⣬ɳһŵͼֱӭơ䡱һͼˣȴ΢赲һ£ô˻ٷˣҪ룬гһɹתıӣ޾Ĵ׭˸
ž
趯βգֱӳ
ֶ֣֮̽һӾͽıӸУһ˴һȥþȫѪͨҪָ𿪣¶ޣȴɽָɺ
ۣ
صĻڱѣѪѪˣ޶ʱ֡һ̣һĨɱ⣬䵤ﺣλʢɹ⣬һ˲̵۾Щʹ
ˣ
һصڴɲǼ䣬ƬҪˣǺëͨǱһͷԽŵĺ޸סˡ
𣡣
޵𶯰˻ģҵϢǵأ˶ľ޲طΪϢֱֲֵ̫Ŀ־С
ͷ­Ľ
֮ۿʲôصĵﺣһͷ޳˳ʵͷ­ɵĽɢޱȲҵѪɷ֮ضͷԶʱʳγɵɷ
̫ǿˣʩչͨҲĶֻ֣ýɱ㣡䣬ɱңŽɱ̧־Ƿ֮ǽҪɱӦĻᡣ
̫ˣҪĻܻգ
ЩѪԪڱӿɹǺƴ˴˫Ѫ
һ̣ʩչֶͨΣɫָԻһ磬ѹ䣬ӿڿٵأһѾͽεС
¡¡
ıļ¡¡ҡ⻹µĽ
ˣǿ񱩵̫ˣûĽƬϼɽԲǧﶼҪû
ʱصķ֮ɱ˫貣ɫĹâ֮һ̶ͬ
ˡĮָſһѽؾУƾ޼£˵ףƫҪԵȫ㡣
ۣ
Ѫһͷ­Ϸ룬ժϧ֮顣
ҰѻȸޱȼžصǿĿãǺ̫ܶϳ϶֣ȴժȡͷ­
ſ
ϸʥص˫Ѫ죬ǵʥۣΪĵӣȻժȥͷ­һ֮䣬ǵжڵѪ
ˣǻŹ𣿡ϸʥˣ˵
ɱأҵȹؽһ飬ȮϸʥĮпᣬҪԴвסص
̤·вҵ˲٣Ǵδܳɹܳɹ𣿡Цˣصͷʬͷ­ѪܣЩ}ˡ
ϸʥص˺ްʥصҲޣݶҧˣѪʥʥŮȺУǾ޴ʧҲǼ裬ƫƫһ̻ûа취ûʲôʥرˡ
ǲȱʥŮҽɱˣѡһǡǼסԺѡʥʥŮǧҪǲҪңȻֻ·һ
ǳĴϸʥ붫ʥöͷʮ꣬ûôˣ
ɱɣܿͻḶۣڵ۹ÿһˣϸʥ˴˿̣֪ǱסˣȻ
Ը
صͷ­ָϽɫѪתҪ顣

ʱĵ棬ߡ
죬ԼĳƺΪ飬е⡣
˵ѼԲĿ⿴Լæͣ۹עҪΪŻӵݣպǵҪźǣΪ֮ŮǵŮǸɱ̫ϧˡ
⻰˭˵ģҪԣºҽƭң
ҡΪáɫһ죬˼Щ飬һѽصͷ­ж˹תߡ
סһˣһӰ˳Ǳѹ˺ܾõʥܰ

һУ벻ڻѹһŮӣŮ˭˶ʱ;
ûɣȻʥصܰ
ȻҲѹˣҪʲôѲҪܰŮɣ
ǾһĿ࣬˵ˡʥصȴһ࣬ȻҲˣֻսδ֡


6 Ѫǵڹ
𾪣˶ʼɣĽ˶֮Ůκһ˶¿ܷ񣬽ȫסŮǿƥԲݵڶ
ŮҵŮûˣȥ˼Ůˣҵˡ
죬ô׽Ǹ尡
үΪʲôҲǻ壬ܰŮ񼶱֮ŮŮ
٣Ϊ´ڵ۹ƣˣ
УʼĳЩ˺޲ѪȾϼɽĽҲֻܷˣ޲Լǻ塣
ʥصɫҲѿЩ̫ϳ֮ŮīȻУԶĳɽϹɫҲЩÿ
̫ˣʥѿôһλ̫ϳ˵ǸŮӣȻѹ껪ɷ̴棬ζʮ㣬һ˫ŭ⣬ͷһߣתī棬棬Щ飬ʱ˵˵ܰŻǶ𡣡
֪īͷɫЩΣЩЦã̫ϳϵĻ֮˼ȴҲЩԾ̫ϳϣҲΪòڵ۹
˱̫ϳϵ˵ͷڽÿһ飬Ŀãʮߣ򶨶ǿƣɼ̡
̫ϳǣϧЩʥȴߣȫˡߣջ̫Ƕʧȥ侲жϡī̾Ϣ֪ʲôϼɽעҪѪɺӣʬɽˡ
ӣʱһ۽Ӱīߣʥظ̫ϳ񣺡λǰ
޼ʥصЩ죬īҲӿʥҲεս£ҪԹô
޼ɫһ̾ջ̫ȰסʥҲΪУϾʶһ˵˻ļĲ㽫ῪҲԤʾҪ٣ʱ֪жٵĴ˶𡣡
԰ʱյѡ񣬲ϧôī
δضѪȵ£ʤ̭ķ򡣡޼ͷΪֱǸصˣԶ͸ᣬ಻κε
ʥأ̫ڵ۹ˣƬôף֪̰ݾƽԭϴ߲͵ȴƬϼɽеת쳹ء
װǻƣ򶨣ѵΪڳ̬ҵȾͻ˶ɵ𣿡
ɱֶͬ񹲷ߣ˵Ҳ¹֣
Ѿ˵ʲôãĵ۹Ѫɺӣ
ʥ̷֮ԣЩǸĦȭƣͲסҪɱȥڡ
ܺãѪɺӣ޻أڿУƽԡ£ڽƿնȫߣЩ˻ƴƣȻ񻰾ǿߡ
ڡħڡؼҡҵǿȫˣʮ񻰾ǿߣɨӶߡ
ƾʮ񻰾ǿҲ뵲ס𣿡ʥЦǼǿУ񻰾٣Ա޴
ԣֱоµƣδĵ˷С
ʥص
ϸʥص

һ̣ʥ֮뷢ʮһɿ춼ǵƣ޾޾ء
ɱ
غĴԪ˧ɱٸսѹգ¡¡죬ҡضƬضҪƵġ
ˣʿǶûŹѪζ˿ѪȼޱȣɱƲ񷣬Ƭϼɽҡɱ纣ϯʮ
ˣ
һ޴սսϿԻ˲伷Ϸ׭˸ƣаɽƣ콣ɱ
ԡ
һƬȫˣܲסսѹʿּвƣȻһѹ£ϰ߶ֱܲӻΪ࣬ѪȾ˳գƬѪҺƽԭһƬ
ʲôսȻʹã
ߣʲôսΪǵ𣬿̫ϳϴȣֱƿնֻ̧Իս
ƥҪſҵս㣡˳˳ȥѰҶֹ֡Щ̫ϳ뽫ʿֱӽ棬Ļд

߷ҽУһɽսѹ䣬ƬѪҺɽ䣬Ȼд˵Ϊʿ߶ս¸ǵ֡
ȫѹ֮ƣ߱ǰһӣ˿̴󶼱ɢˣսĳ²ѪȾء
ۡ
һĳǹһƬһƬߣǵԶѪҽԸţԼ侳УҺ޻֮
սǲпģܶʤһʧܵһḶۡԹеսѪɱ¾ʲôõĴʻݶٵģֻвϵµ޾Ѫõڹ͡
벻㾹Ȼս֮ɫǳѿδĿɶǾӢӣǰϵص£ѪܣĿľ
ŭˣŭɶͬһʱ䷢ȣ̫ϳЩսȫɱ⣡
䣡
Ƭسױԭÿʥֻ̫ϳϲսȴÿʥʮ̫ϳϳ˳һˡ
𣡣
ڴ޺᰻ƴ׭˫󶯵ӡʮͷӰۣɱ˳˲ʮ̫ϳսһޱȼҡ
䣡
ħӿûսħԣͷأŲȾģһ˫ȭնأħ죬סʮ̫ϳϡ
Ȼһסʮ񻰾ϵǿߣǿԾɻнˡЩǿԸ֮һ˲ͳｫʿս񱩳֡
ƾҲ빥ȫҽ
ˣ֮꼤ǿ̶ȣһ춼Ӱٶȴﵽĳ̶ȣһ˲䴩ڸ򣬿ͬʱڳ֡
䣡
ҡǵض⡣ԼһϢʱȺض˸̫ϳϵȥ·չǿ
һսȫ
˶ԾΪԼٵס˽񻰾ϵǿߣ𺳣Īľ


7 ޵
ֻһ˶λ񻰾ϵ̫ϳϣЩÿһΪͣҪ߳һ硣ϼɽܱ˶ĪĪɴ۾
ȻҪǾͳȫɱڵ۹ƣʥȺȡ
һԼٶǿֹɱһЦǵϲأƾЩСٶ
䣬ǿƷɱ˫һһƬھԻӿƾЩϢ˾
̫أһرԴһ˿һأѹգ·һǿˡ
꣡
һ䣬УŲȼٳǿߣܣѡӲ
ɫȭͷ˸ҵâһԻ΢΢ζƬգֻȭͷƳգͬ
ۣ
ǰмǿ߶ܲҲ˲ķѣȭɽֱӽǴ򵽱飬ѣ
ݻ̫޼ת϶ΪһʮǿУǾĪ屻ѹڲϱ飬Ѫɽͷˡ
ۣۣۣ
ѪһƬֵĹУͷϿյĻ罣ʮǿ߱ͷ­飬ը
绢ȺڶԵУɱֶ˶Ȼֻñ
꣡
ָѪ׭ڣΪһƽɨʮ֮ʮͷ­𣬷ɳȥԶͷ­ڵ걻еĵ飬
䣡
֣ݻɫѹ£ȻһƬɽضҡжʮǿ߱ѹ࣬סơ
Զ֮ɫܵγˮ֮ǿǵϣȻλ̫ϳϣ޼Ļȥٶ˶ûãֻܱ䷴ɱ
λѾҵȽղҪʲôӣֽɱڴˣʥĴ֮顣
ãҵѰɱ
Ȼǵݣսһʧݣȴûбѡˣ

ʥһȺһжʮˣͬ߼ĴڣȻҪΧɱԹǴδй顣
ܴлʥأʥޱȣһַ̫Я׭ս̧־Ǵͨ޾ĴƳ㶴գֱɱ
ϣ
⼸ͬʱʮӰ֮սչֶͨΣǵؽûɲǼ䣬ԲﶼΪյش׭ÿһռ䣬ɱ
һѤöֲĻ棬ִţƳϼ˸¡Ҳֲ˼£Ϊʮ֮ͬʱ֣ɱ֮м˿ɵ
ƾǻУڷ裬ˣ˸⡣䣬ǰһһ˲عǬȡ
䣡
һĽ±ŷΪɫΣһϯʮ
Ƭֱӱˣӿгҵɹ̵۾ʹ·ԿٵصĵһâֲϢ˼硣
¡һɫӿǰսЩ̫ϳϵǧףڿķѣֱӱΪ࣬Ĳҽ˺ë
ɫ¡¡һõĻ㶶Ǻڶ֣һɹɻӿȣЩʥܲиֳԼ
ۡ
ˣǻǱɫθôѪǰͨȫѪ½Ƕδ
㡭
һڴɫͨ죬ǺεݣʮΧһ󱲣ȴԷһѪƷˣѪܴ裡
Զɽϣ˶ˣǼ˺۾ŵؿһĻ
˶ò˼飬սˣôֶ֣ÿ˶ǰŶһ𰡡ȻֶУһ̤ѪƷɣֱ췽ҹ̷һ㡣
ʲôս¾񻰾۷Ҳ˰ɣĽƵģоܲʵ
Ǿû̫죬Կó϶ûдﵽ񻰾ڣչֳսȴ񻰾۷ǿ棬֮֮£һغϾͳ˴
ˣʱֳݣҾ̡֪޼վīߣһľ̾Ҳį
ʱС޼кܴĲ࣬ȴǷˣð޼пѣ֪Լһ޷׷䲽ˡ
ͬ콾ԣ֮˶֮Ϊȫһ˶ѣеԽɡ
ʱ콾ɵͷȴһ˵ĻԻͣȴǸ֮⣬ǿ߶ֻģǶôĿɱ
˵ǲУȻȫ°ɡĮںڶܽ˵궼С

֮䣬ǣȣٴʩչͨǵع
䣡
ȭ죬һݿ࣬ûʲôɵֵеֻͨȭͷ߽⣬ĿδǰļѣεԺ
꣡
׵壬һױƣķѣʯ㵹ɳȥѪɽУؿڳһ͸Ŀɫһӱò԰ޱȡ
ϣ
תһķϮɱֱ쳤ָۡһʥɣͷ­Щ飬亹ֱð
ۣ
ָնɫָâϿǬۡһһͷȼ룬Ѫһء
Ǹӣ̫ٶ̫죬Ӧ˴ʱеĴ֮־ˣǿԶԶǵϡ
ߣǲĶ֣ȥչصڳʥȺΪһ⣬ƿնȥԦսһ
ţĴ֮ҲˣԦԼս¡¡ѹգգ۾Զȥ
ʥѵŵ𣿡Ųȼ׷ȥ첻ŵöʥðǰ˵Ҫܻأǻʵŵԣ޲һ˫
ʥߣȱΣɲʼձŰɵľ롣
ʥԦսӴܣĻһսŭȲ裬ðҲܵɱ
ʥ
仰ڶʥĶʱһѪŵȻ̧ͷֻһִֻǵķеƣģ泡ݻ޷ܡ


8 
֮ŲͬӶݣΪٶ죬мҲܽ׷ˡ˶ʥϸʥɱˡ
ʥ֪֮ôжôصĺʥɫ󣬵һ֪ԼӲһˣĶ֣Ψгв
ɱľΪǣˣ޳ܵʥ֮ɭɫָ£ۡһժͷ­ѵĲϳ׸ߵѪðѪζ̱ǡ
ģʥˣƬɽĿһĻǾһƬ
ʱתϸʥķ׷ȥ֮£Ϣʱ׷ϸʥΪȥ׷ʥ԰ȻˣȴͻȻܵϢͷһʱŵɫұ䡣
ʥ֮㲻ɱңϸʥȣȴ˸Ҳڲ
֪֣ۡһͷ­šѪɽͷʬȻԵսҲһŲȳ࣬Ĺսķѣڿը顣
һʥˣ
Ǿ󣬽շʷᣬʥƬʱڱͬһɱǹŽĴ£δ飬עҪ˶𶯡
벻Ȼǿ˵زѹָճʱ޿֣θʥȫߵˣʧء
½ֽ췭ظı仯ڵ۹עҪˣʥؾһۣպҲֻ󡣳ƴ½ĳڣڵ۹ʵǿˡ
һˣЩ߸˼ʥʮɱЩ߸ϵİŷɥ⻹ţͬ񻰡
޵ֲ̫ˡ
Ǿ̾겻ѣû뵽ȻĽ´ᣬڶȴǱӴܣֻһЩ˴룬Ҳ֧Ų˶ˡ
ƽԭϣмսɱ죬ѪɣޱȲҡȻҵЩߣ
ŸԽԽ٣ⳡսûȫɱ߳Ƭ£ҽڶ
̤նŶʥͷ­ϸʥͷ­еѱ飬ʺѪҺ˳ŲѴϵ䡣
ʥϸʥͷڴˣȣŵѪͷ­ϼɽ
ɱ
۹ʿʿȣﻹ˶˻ԽսԽ¡Щȴŵøεѣʱɾϱʿеǹ̴Ƭص¡
ⳡսûʲôˣʮ߾ѪȾϼɽʬ̵ѪҺƯѪһҵĻ档
ᣬͬȴĻٴ鵽˴½ÿ䣬ֱÿ֪һսԶЩʥڵ۹ҲѸ
սĻˣǺܶȴδȥϼɽ⡣֪ʥؾԲôݵģΪǻеδã˵벽֮ЩչصϼһͲ֪жٻ
һսʿˣֻʮ˵СˡȻսѹƵˣɻⱻĳЩǿ߹⡣
ڵ۹ȣǾͲᲢˡ´ᣬʮߣȫûһЩߣȫʬϼɽʥԼһ񻰾̫ϳϡ
һΣʥػЩţν˽ǣԪˣûһǧʱ䣬ָܻΪ̫൱ľӢϼ̫ϳҲ˴롣
һսʥŵʹͬն˫ȡкܶ϶ʥŻ񣬶ñչصϼһЯ벽ַ֮
պɽѾûˣЩȫ˵Ƭɽ֮⣬Ϊ뵽˲úܷսನϯǧ
ڣٹ۹աңԲٿΪ˳ÿ뽫ʿǵ壬ǵٶȡ
۹죬ǻʹڵȴûôŨңΪܶ˶֪ʥžԲưոݣҪӭӸӿµս
ЩʥŶɳһЩչصϼһЯ벽֮ǰǸôӦԣغʵɫء
ЩǲõǣҲýʿսˣǺú÷ɼաЦ˵Щ񻰾۷벽֮ٶﶼãֻȥˡ
ǡ
һĳ佫лأϾ۹ֻһͼȴж벽֮
˵ˣ赣ǣɱ˱ǡƽɫûʲô˵Ļȴʯײ˵Уһ¶ɫ
ǳȶˡһĳ佫ظ˳ʹǰȥˣٵǵ۹Ĵ
԰Сͤڣʯ߿ŶһһŮЦ֡ӣһδ˰ɡ
һʱ䣬ڷ˵ҲǶݵģ֮˸ǵָһ˲޼п̶һ갡ֵĳɾѾ£ҵһҲ׷Ĳˡ
ϼɽһս䣬ǵһ֮ϣѾһˡīҲЩ꣬ͬһʱѣȴԶԶ˾롣
ǲҪԷƱֻǱǶЩԵˣǵġѪҲֻһ񻰾߶ѡЦŰοˣɫأǿ˵İ˻ļĲ֣٣бضҲ벻ĻԵϣںĲдջ񡣡
ѵֲ˻ļĲ㣿Ļð޼ī涼ȣؿ֣֪ռһʶɾΪĴԵ
Ȼ֪߹ҹڰ˻ļĲһЩ顣˵ʱѿӯΪƣҲ
һڼ𣬵˻ļҪˣӦһڣһиҪδʥŵ飬ȥ֮һˡ
ʲô޼ī澪òվ͵ߵľƱҲ໥һۣͬʱ֣Ҫȥۣ֮
ͷиֳһĨɫǿϹӰӣ̤·ʼƵ֮۾ҵĿ꣬˵ҰٶˣҲٵȥ
㡭޼īֹǣƺѾµʲô
ī涨˶̽Ŀ˵֮λǣǣΪһˣѵǾʶ


9 ץϸʥŮ
ī̽ΪвȷϾ²̫ˡ
ʣ޼ĶҲһ˲˲ؿ
һƣƽؿһۣ֮һмλ
ȻֻһλȻΪ֮ҲмŮܱơīȻǺ⣬˻ش
Ǿʶҳġƽȴʯƾ죬ð޼īеľƱڵϡ
ѵִС֮۳󲻳ɣ޼ǳ𾪣ܿҡͷܣˣʣƵ֮۶ȫŶԡ
δ֮ǰ׻С½˵ƽؿǣȻЩȴð޼īޱȡ
⡭
δ֮ǰ׻С½һȻ֪ΪʥʥŮ޼īȴ֪ġ
СʱǱ˵һЩţ׻С½ĸ缴һ֮ǰǸǴϱĿе֪˸ϢҲ֪Ƭؾ׻С½ΪγɵģҲ֮Ϊ׻ƴ½
ǰ޼ī棬ĲƽɴǵõһۣǾƵ֮۵Ĺ뿪½ȥ׻С½һǶô˵飡
ˡڣ뵽һţдţǰ֮֮ʱ¾֪׼Ҫ׵ģǺȴͻȻ֮껹ĸֲ롣
ȻѾĴ󳬼֮δܳɹƵ֮۵Ĺǰ׻С½йأҲ뵽һʡӻ飡
֣벻Ƶ֮۵Ĺһο̹ǵ£ףյۣ֮ΪϹټҵĳȴԸ޼ɫľݣףԸ
ҲףմԸīǳǳһЦһϿЦݣŮЦǾޣһЦݴȥɫֱͬлеУ¼ҵ֮㵱ǲݵľ档
Цˣȴޱ˸ǰһǰƵ֮۵ȻҲ˳㽫½ѹ˱
Ļɱð޼ī˵ͬʱһҪɱ֮ϵǺεȾ˵顣
Ȼ֪¼ҵǲݵľ棬⻰˵쳣ġ
ʱǣ鵽ʱ򻹵Ӵҽʥŵ֮ͷλƵ֮۵׵鴫ȥ
־ܷģһ׮С¶ʱ֤ö½ȥ֮ۡ޼˵ȻڣҪ֮۵Ϲټҵ˻ܶ½
лλˣʥص飬־ܷġһЦֿī棬ӴҲֻɵİɣ
īԣɫ΢Σʦܰ黹ָ̧֡
ӷģʱ߱ˡ
֪ӵ˼һܰ˵޼ֵӦ÷ǳˬ졣
л֣Ϊʦ÷µĴǡ
ˡ
īŮӣֳܱ̬ǺܳϿҵġ޼ֵýύȻȥƽʲôܰȻʦãȴī޹ء
֮۵֮ǶҲ֪֮ȴӦȥ֮ϱѯʡ
ƣͬʱΪơڰ޼ī棬֪ĺ֪󣬱ԼˣԶ֡
ڴ˴һշȥ֮󣬴ʮǱܰڻʳڹ˼ȦĻȻǾ̾ѣһƬʥصĽضԶ֮ȡ
ѣ
أһУŮľн㵽˻С
۸ôͲҸʰ㣿һ˫ѩ׵ź۹סĲӣһҲӣôЩ顣
Ҫתƻ⣬ʵ
Բ°ͣԵԡ
˼ûʲô
𣿡
ҡ飬ЩˣǰԵԵ;û̱Ļֹ˵ҲûãҲҰ
ֻǿ˼ԣڵȴ˵ʵ
Щˣ޷ȷǲЩί˵˼ţôġ
ʲô㵣Ҳû뵽Ȼӡ
һľΣȴǽĵЦˣҪ˵ȥɡ
ΣȥԼ˵ô룬һϸʥŮˣʵ⣬ֻǾʱΪ飬ҪŮľٶЩֶѡ
ž
ѷһ̵ͦϣеĽʱһȻ󳹵ˡ
㡭۸ҡ
˿˵Ϊ
٣Ҳȥ˵ѵһʰôЦˣֱӽڴϣűѹȥ
ܿ죬޹ڱͳĴϢתĽ˵ɣþòϢ
ڶ峿ʱѾˣպôžͱ˴򿪣Ѵһ߷ߵϸʥŮ˽
ò˵ϸʥŮȷǷɼǣ粻ʳ˼̻ӣļ֪ڲ֮䡣
ռҵıˣץסᣬȡϸʥŮҧΪѾûյǷݵȻݣϲŭϡ
ֻһŮ㣬ɷġ
㡭޳ܣϸʥŮץ񣬺޲óȥҧ¼
Ҫ˵ЩõģҪֵһһ˵
ۣ
ϸʥŮѪΪŮܵô
ŸʲôϽźϴȻ͹˵ָʹŮƵģϸʥŮһڱݶҪҧˡ
վﲻԲĿ⿴Ůıֶ֪𣬸Ͻġ
ҡϸʥŮףʧȥ˷ִ磬ǿȻӣ뽫ϵҧŭɶŮȫҶŮ
ԣһľ֮ɫϸʥŮʱϸʥŮȴЫиֳ֣Ϻˣ㡭Ҫʲô
ʥŮʧȥأ˾ȡ
һ仰ޱץǰһô˿ɺޣڹô
䵽ⲽأᣬɱСΪһΪӡˣҪɱٵС


10 ̳
Ѫһ仰ץбߵĳ嶯ϧȴκĲáΪŮ콾֮Ůޱ衣
⣬ȸЯ벽֮ǰʱҿ㻹ţҧгݣȴҲòĲضˮ裬źϴ
²ģֻ辡Ůıֱɡĵ˵Ƶӡ
ҧ޲ýǰһˮõϡ

¿󲿷ʱ䶼ߵŮ븸ĸӹú⡣Ȼɲƽ·ڣ
ʥʮྫӢʬϼɽѪȾ˴أ＾ڣϼɽԵøɪ붼ɱ֮
񣬴½ض۴£ڵ۹ǿǿѾƲɵ֮ƣʥκβãˡ
֪鲻ܾʹƽϢΪʮ꣬һսȻ˽ǣʧءȻڻһֲϼһЩ˲ǵǿս
˴Σʥϼɽ˴ǲ²⣬ǶչصĵǿߣЯ벽֮ȥʱһҵĴս
һɿϯССɢߣ֮֮ۡϡˮ֮ĴˡϾһɻѪͳĵ۹㳬ȻĴҲΣС
˵֮֮ϸܵвôˮ֮ϵȴƽǵּκεӲΪС
ʥڣľСԺУһϮµĶ½ԺڵĽ䣬һ׸ߵͨʻɫ֦ɻҶȼס

½۾ɫâһţɲǵ콣ʣâ¶ԺоŸ񻷸ַ֣գɢѹ
ҲҺųͬ޵УûнǶ¼ҵɻѪа½ǷһĨЦҸʱȥɱ㣬ǿɱţ֮ܰˡ

׻ƴ½ӿһΪµսƽǧĴ½һòǧֵĸоƽ··ѾԶȥԴ˺½һõս֮С
䣡
ʥڣһɺƴѹϯأһƾϢǧڷԲ֮ڣ˶ܵϢ̲סҪݣ궼ս
۹Ҷʥأɱʥ֮
ǴӶʥڴھϢ֮УԲɪɪ
һգǿʥһ뷢԰ף͵Яһ߲㱦նУ֮Ծսֹ
Ƕʥصʥǧˣ벻ţҲӦһǧ˰ɣ
ȻûѴﵽ񻰾۷öˣ
߲㱦Ƕʼİ벽𣿺ÿֲѹ벻ǾȻĶֱˣ治֪ڵ۹εֵ
·ڣʥʥЯ벽֮ǰ룬첨ԽԽ˸룬Ҫ֤벽ֲ֮ܡ
գϸʥͬһƾ֮һ뷢ףƵ߳𣬻âûˡ
ߵͷϷһյҡҷɹ⣬ǧֲѹϯʮض¡¡ҡһ벽֮ˡ
ǲϸʥصʥô벻Ҳţ
ǻȻû뵽ʥ̳֣ҶЯ벽֮
ɱʥ֮ɷ
ϸʥڴ԰벽֮ս
ҲһգʥءʥءϼʥءĻʥԼʮɣȺϼһƹضÿһ񻰾۷ĴڣǾڽ˵ǿԴ⡣
ΪҪǣȴЩĻʥأʥض벽֮Я˳ʮ񻰾۷벽֮һսİ벽ˣ˭࿹
벻Ȼ벽֮Ƕʮ񻰾۷Ĵھͼܺɨˣоıڵ۹ǿҲ޷ı串Ľˡ
Դʥؽδֹ벽֮ͬʱֵ飬벻Ǿˡ˰벽֮ѹ̣ѵͲ˽ǵŸƷ𣿡
ʥǲϧһдۣҪڵ۹ֳս̫ˣһɳ񻰾۷壬ʱ򼴱Я벽֮Ҳɱ˲
̫ʥŵĻպԳڻѹϧȫ֣Ծ󻼡
ϧˣڵ۹һκʥĴڣֻûа벽֮޷ʥرȵ̣ѪɺӵĽѾע֪˶
ʥŭ죬벽֮һƬڵ˶Ϊҽһ˼Ҿ簡
ڵ۹ڼǻսͨҲı䲻ʲôˡ
½أۣʮ񻰾۷ǿߣ벽֮ûΪֵܵס
벽֮ʲôһֻɾĸǴǿƵıӡǵĴӡǣֲޱߡ
ʥŵĵǿЯ벽ǰϼɽ֮ƴѹǵأÿ˶䣬ɱ졣
ʱڵ۹Ļʹڣ븸ĸΧʯԣϢѾ֪ȴ֮⣬˲Щ
СаգﻹЩġ᰷绪ü΢Ϊġ
սҲȷЩΣգǸıΣ
ͼƷѶܼڵľŽ˵Щ벽֮ҲܼŽֲʱЩ벽»
ˣŽҶ꣬˵ҵı֮仹еϵģǾͷİɡһţɫΣǸЯ벽֮ҪıѹǣôҲǸ޴Ĵ۲ǡ
ȻˣͲٶ˵ˡսͷӹʮ׭̿ռƵĴ̨뿪
ɫ̤նϣڵ۹Ͽ붨Ƶģһ
Ҳ֪˶ãһƺ嫵ѹԶضУǧްӴܣеĸֱڵأɪɪ
ͣϼɽҲˣͣһ﷽֪ͣӭǰ벽֮Ŀֲܣ֮ڶȫһನ֣ؽ֮ء
˵㹻ԶˣһЩǿڸɽ֮ϹգԴ档


11 콵
ʥŵĵǿЯ벽֮صشǰϼɽ
һƾ֮ǵ룬ڵ飬Ƭشе޶ս
ѹֲ̫ˣҪѹ˵꣬Ϊµȫ̲סڵء
벽֮ʥصǿߵͷǧ⣬ŨٲɢŨҵԣ޾Ĵ׭ı壬һo˼硣
䣡
ʥصĵǿͷ벽֮һϼɽڲƽϿգһմѷǵĽŵӣƬضǱƵġ
ţʮǿ߸ͷ벽֮ĿɭȻضڵ۹ڣɱӯҰ
Ը˫ֳ޹Ѫʥصʥȣͷıǧ˿УУƬؼĴڹ
ɱʥ֮¾ߣǰɱʶʱݹ԰벽֮ĨƽƬȮϸʥصʥҲȣɱΣƬƽԭ¶Ȼ½䵽˼¡
۹ڣӣԻ˵ϢԵúƽͣûʲôԶԶңʥŵĵǿߣǷΪжۡЩڼڣеȴѹˣŰ֮¡Ϊҵĵ۹ϧǾȡ
סڣɣҲ޼¡ɱôߣ񼫣ĿãʥϸʥصʥͬʱȣʥصĵʥУеɱȻҲŨҵġ
νʥǵʥϱǿߣȫǵòȻα֮ƽǲ˵ֻ۹ڿָɱǵˣȴտڲ֮¡ǵ޳ʲô¾磬δʮ궼ˡ
٣ʲôҪλΪõڹˡʱصĳǽϳһӿڰ׭Ӱǲ̺ɨӸǿߣһ˵ҪƤɣ˲Ҫ޵УλѾ޵ˡ
Сеǿߴŭ̽ץǽϵĲ̺
䣡
ǽɫڣΪһĻǿķֱӽָֻ˻ȥеĵǿ߶Ծ벻֮ǿʢ˵ز
һȺϰӣ綯֣̺һ޵еֵָ̬ʮǿߣѾˣϿȥź°ɣҪϹκϡ
Сúѿ
ŶҪҶ𣿡̺һһ緢ָ㽭ɽ֮ϲƾȺнľϰӣһƾһȺˡǲǣǸϼһʲô˵ľ㣡һս֪ʲôèۡ
˭ܹǸ͵ļһһ֪ܶˣȥѰ¹׳Ϲʲôģʲôûô˧𣿸˿ӣҲҧңϽһ߶ȥ
̺ϲĭɣеΪһ׭˳춼ǡͬڵȣȥԶϼɽ֮˶ˣһĿࡣ
Ǿˣ֪ǻǸƷʦ֣̿һƬЦ
ƽԭϿգЩϼһѾ̵òˣʲô˰أǵһμˣʵץҪѪĳ嶯
СǵһҪˣɱСʥصʥһࡣǰ̺Ȼûָգ˵Ǹͷϼһﲻô
ԲѣΪͷǸŲŸһƳϣ趼ʶ㡣ָ̺㽭ɽһֵ̬춼ֵˣһȺа벽֮񻰾۷ǿǰޱ泩˼Ѫģֺⶼò
ɽ⣬˶ʯˣ뼫ƷģȴûżӼƷģֱ콵ˡѾ޵Сˡ
Сһ˺㣡
ʥ˵ˣ뷢šһǧ꣬ӹоζҪըˡ
ѽҺ¡ϰӣŲŸǹĺ컨ͷ㱼һȦ̺³Ĵ׭ȥ
ۣ
֮⣬ǿ磬ֱԼĶ䡣ɵø̾ʦ̫Ϭˣ˾ԸҲ򲻱Ҳø
㡭裡ʥߣʧȥǣֱӱ˴ֿڣֲֻ˿̵顣
ˣȥ
ʥױˣͷıһһʢâգֱ̺ȥ
ʦܣˣȳ벽֮һƵâ̺һ̨ѾӾܣһ˲ʧڳǽϡ
꣡
벽һƵâ֮⣬ضˣɱ
ɲǳʢ˲ʧԭأһ̱ڳǽϣȥǴâһĻ֮˶ͣ뾪
Ҫ𣬾Ȼȥ벽ɱâ
ⲻѰѵûа취ˣ֪ǱĽ֣Բ˵𣿡
ǷһƬĵǿҲЦǶʥ·ѾըѪĻ档
ϣ
Ƶâɱʱڷʯ콣
ŵУƵâɱ֮Ȼ˲䱻ˣǴУйɿֲĲɢһ롣
ѹδ˶ֹͣɢ̶һϢ֮䣬򶼱ˣе鶼ܵɸѹԨƺֲݡ
ѹƣҲо֮临գ
ĵǿ߶ʱʧȥţɫֳ֮ɫΪѹ̫ˣ뵽꣬Ϊľ֮ǳ׼˵޷ѡ
ѹΪҪ֮Ƕʱ飬ǳô˻Ὣɱϸʥȣͷҡҷâһɽĳì㶴գǵɱ
ͬʱǿҲ߶˰벽֮Ƭرձлӿ
벽֮ɨĴ纣ûϼɽֲޱߡ
ѹľ֮ҵȥɱĵǿһĳգʩչͨݻ


12 ֽɨ
һĵĻ棬ʮ񻰾۷ĵǿߣ׸յİ벽֮ͬʱɱ
Ƭشӿֻ޾ĴŰֲѹԶ֮˶ľս
ϣ
ŵҵɹųűӵͭŽ˳ÿһָֻ߳˻ݳͼ
˿̣ЩͼɹᶯĻݳȫ˹ӵЩͼΪ˴뽣˲䶴ʮ죬ǳ룬ױȡ
ŽδգֻǱ벽֮ĹСѣг˯oȴһ˿ӦҲ֮ȡϵ
һס۹
괫еoһ˱ӵͭŽƿնȥڵ۹Ϸ޾ĴɢΪ޴İԲ֣۹Уеನ
ˣ
ֳһŽֱһΣƬض˲ǬȣҪױƵģߵѹ䣬Щ벽֮ɨĴâܽ
ʲô
ʲôΪ˿ֲ
һ̣ĵǿȫ֣ԸоˣֳֵĹŽɢױȵϢȫѹǵİ벽֮ܵԼİ벽֮oս밧
ԥձ뽫ɱǵűػᱻ㣬һѣĵǿȣ˹ʶ
̫ǿѾһıٹ꣬˳Ȼ޵ˣøĵǿޱȼɵ
ɱ
벽֮ͬʱҡҷƵâգ㶴գֱȡ
䣡
𶯣ޱ߳ɱѹ߸磬Ҫɱ࣬дһƻӿֲĴ罣գ졣
һ汦ҫ죬ܲ͸һʢĴâ
һɫﵷӭبɽ
һɫıɡԶſϣһִ׵䡣
ֲĹ˵ǱɡȻ壬ֳֻһգҲԺɨЩ벽֮ˡ
꣡
ͭŽնʢâƳգǴĿøĵǿ˫ѪϹǴ߶벽֮йһ
ϣ
Խն죬޵нƾѹı𣬺˳ȥУնһĽۣЩķѡ
ֻһˣֽնâ磬ƿأԡһ߲㱦նѣѵɢһء
㡭ۣ
ʥֱѪԳ벽֮ٵˣôҲζţʥشӴ˽˳ʥС
ȡҪ԰벽֮ң񷴱̾ŽɱӦãЦһתۡһʥһ۴ͷֱ˫ȼ䣬ֱսն𴦵ʱǽвſʼѪѿߡ
ž꣡
һִ׵һƬãã׺׹£û˴ƬءͬʱǴ׵ɫɡƿնȥʥصĵǿҪ
˿̣ʥصĵǿˣĵǿҲһתߣڴ˶̡
ĹŽֲ̫벽֮һ飬ʲôɵֵޱȺڣڵӶˣ֪ԼǲˣӦǾ仰ɻ
ӣȻˣ°ɡĴ߻ħǿߵĶУǵĹǱë
ۣ
ֽնǰǧӶݵǿߵӰһӾͶ˿Сǵ壬Ѫܸߣȫնϣһ̱㱻еĴĭ

ݶĲҽͷƤ飬ǴǿߵĶУŵð
߲ˣ
Ųȼ٣ֳͭŽǧնһ
ۣ
âᴩ޾ĳգһǿնɱڿУ˲䱬Ѫ࣬ҽжһ
ۣۣۣ
Ѫڷɣڵ㣬һһ񻰾۷ǿ߱նɱеĹŽ£ضûСһ·Ѫɱܵǿ߶նˡ
Ļ棬֮ǿУû˰ëϵԭΪڵ۹Ḳȴ벻еĹŽֲɱķң벽֮ס
ͭŽ϶ľ֮ôܣֲ̫ˣҸо궼Ҫˣ
⡭ʥˣԶҲԷǿƣºǰǵţʱעҪѪɺӣʬǳɽ
䣡
ԶϸʥصƱˣ벽֮ȼ
׷ϸʥ֪һ٣oͨΪ񱩵һضûˣ޾ĴڳݣϼɽأؼʱƸ֣ƬضûΪҷɡ
ֳͭŽһһǰȥѩڷ˫˸ǵرĴͥŲйŽ֣˲ֺ
䣡
ϸʥǰ棬̧űȣɽԻһɫĽɽôգЯ
㡭
ϸʥѪǰʥ֮εݣվȻýŲȣƫƫȴûκΰ취ΪеĽֲ̫ϢɢһĴͨˡ
䣡
ɽҡضѪûɫĴŲ̤£ϸʥֱӴӿвȵ˵ϣǧֱǹǶϽۣ飬Ͼ
һĻ֮ǿУ̫ģĻ˶ܵױȵĳϸʥǿǳĴڣǿ󣬶ȴһŸˡ
ûпϸʥʬһۣŽӶԡһͼ߽ƸƬһͭ
ϸʥֽ׷ʥصĵǿߣϳգ嫵ѹ벨Ǭڡ
ԣ
ɫıɡˣ벽֮ҲסͭŽһѡ
ۣ
һನʥصĵǿߣѣΪѪ𡣽ţһնɱʥصĵǿߣŽ⣬Ǽ˽ȥѹ
˴˿ֻ̣ϼʥصĵǿ߻ţͷİ벽֮ﵣ룬Ȼ˲ƿգǿ֮С
ٶ̫죬ΪǿռԽһԶȥȻֶеoʩչģǸǿߵֶΡ
ЦͨŽеoƿ׷ȥֱӳϼʥصǿߵǰضȥ·侪


13 Ŵۡ
ϼʥصĵǿɫҰףǰϼɽ֮ǰδĽ֡
ʥŵĵǿߣЯ벽֮ǺεŶǿƣ£Ϊָڵ۹ҷȻȴ˲пᡣ
㡭ѵҪϾɱ𣿡ϼʥصĵǿ֪߳Լһ٣ǿˣŵİ벽֮Ҳȥ
һŹͷǶﵡҡҡͷĮǴʮ꣬Щ»޵УҲ磬ѹˣŰ衣Ĵ߲Ѿ࣬ʢ˥עĽ֡
Ͼɱ˲̣⵽Ӧϼʥصǿ˫ĿѪ죬֪ԼǱĽ֣ʼµıҲʹʧ䣬вʣȴı䲻ʲô
Ҳ̣ҲУǹʬҰѪɺӣֺԵʲôʸ˵Ҳ̣ڱӦǰʱսյսõڹ˵ѭӦˬ
꣡
罣ǺӣֱնǶﵣϡһǱŽϵĴƴϣѣƬƯǿУɲǼʧȥеԣͭ
ۣ
ನɨϼʥصĵǿߣһֲֿޱߵɱһӽѪ
ϼʥصİ벽֮Ҳһ񻰾۷ǿҲˣϼɽ⣬񣬽һĻĻ𺳵ľ
޾ľ룬Ȼ޷ϼʥصĵǿֵ߽Ļ棬ȴܵǿдǹɿֲĲ
֪ϼʼµİ벽֮Ҳˡղǹನֲ̫ңԶǿдеĹŽնĽ֮⣬Ҳֻа벽ʱܴĲˡ
ˣ
ϼɽϿյĿռǿ飬ֳֹӵͭŽϴתɢǬϢһͨÿһ缡嶼ת⣬ŨܵĺڷɢԺ䣬Ȼɱ˲ֱӡ
Ŀϼɽ֮ɨɲǼ˱ܵ޵ƣҪֹͣˣֱ
ת۹ڣϿյİ˱ͭŽɵߣеĹŽһûڣĪѹһʧˣƬػָƽ
ص˻ʹ۹ںܰʿѼ˷ܵ÷ˡʹڵķϹݣٲȻѾе
۹뽫ʿжΪǵһжģ۹ƽ˵ĳȵȣġƬУ˹
ڵͬʥʥׯϣŻʹڵķݣƬޱȰ
ھݵļž֮ɲǼˡЩϼɽǿٳ룬һ·Ϣݳȥ̶̰ʱѣѾ£Ծ

´ÿһƬ򶼷ˡ
ʥأʮţʮ񻰾۷ĵǿߣЯ벽֮ȴȫѪϼɽһ
Ҫǣ벽֮ٻļʮδй飬һɿ籩ϯ£Ŀࡣ
ԭͬľ֮ѹʼն򶨡ڸ˵һ޷صĴѡ
ʧȥ벽֮ʥأѾʥˣûĵֻ̣ΪһĴš벻ĸı´ĸ֣һ˶ѣһ
ʥУ˵ֻʥرĸδٵǼ벽֮ΪʥӰ޼Եʡ
ҵҲ˵ˣ޼īЩ飬˵׻۹⣬ʥʥŮͺɱԼն˲˵ͷŶ˶𡣡
˵˻ļĲ㽫ҪҲ֮٣ǿƣ˻ļҪɨˣδΪϣʶ֮һ
²˵Ȼǿľ콾ͬ죬·꣬˭£˭Ϊ׹˵塣
½ָۣ˷ʱһϢѸϯ£ٴ
ʲôʥϸʥرˣǿȫս
ǾϢʯƾ죬ʮʥһ̫ˡ
ԭڵ۹ģʥЯ֮ǰϼɽĨƽڵ۹ܱң䣬ˡȻҲʱǵϳȴڵ۹ˣ
⡭󳬼ڵ۹Ҫˣʥذʮ꣬ʧȥͬɲ⣬еĵ뵱ǿȫսˣʥضΪ֮⣬ѵڵ۹ʲôﲻɣ
ʵϲг˵ǻĸĸЯһͼԴݿ֮ʥأǶһľ
˽Ϣ̫ˣǼʥصĵǿ߱ɱٵϢҲûʥرôġͬʱҲ룬ʲôʱײƵˣڵ۹Ȼӵ˵˭棿
˶֮ʱսᰴǿ뽫ʿͨ׭̵̨ϼɽ֮⣬ʿǣ̤գ¡¡
һսսǴ˻϶޾Դʯɲݡ𡢵ҩ̨ȵȡЩʥʮ괫жۻģϧı˸貵ϼҫۻ
һʾ޴ջ񣬿ڸ̵ʱĸ֡ڵ۹ûʲôԴȴͬˣϴʥأԴѹȴ󳬼֮κһɡ
ʥص飬븸ĸõģҲֻ˶ϸʥأδʥض֡ңȻʥأҲֻɱ񻰾ϵǿߣֻҪȫһ·ûдɱ䡣
һ֪ڵ۹𣬶һԾΪ󳬼ǿĴڡҲ˶ʢû˲֪ĺӶ֪֡
պڵ۹ڴϢͨ£ڵ۹ʽĹΪšԣΪҪõ۹࣬ų档
ϢºǶĳƺҲˣЩ˳ΪŴۣŵõ˵ͬΪδѹ֣ɾΪ
Դ˺Ŵ۵ĳƺŵõԽԽͬᵽʱ򣬱㲻ٳƺ壬Ŵۡ
ȻĽͬŴ۵ţҲЦ˵⣬˵Щ־콾Ŵţ޲ЦмΪ̫Դ󣬲ƺš


14 
򡪡ʥһľСԺУٻţ֦Ҷףȫûʱڵɪ
СԺڵһտ䣬һ׸ߣͨȼյһԺ־ŵ񻷵ӡ
ǲ֮ϣ¼ҵ½
ڣ̸ǰʱ䷢ڵ۹ĹţԼΪŴ۵顣ϢȻҲ˱ʥкܶ߶̸ۡ
½ڱʥڣȻƽʱ뿪СԺϢȻЩ顣ǵ֪ʥкܴһֵǿǶھ̾пһϲĲ½еԽӵĳˡ
Ϊ󳬼֮һ½꣬Ѿﵽ񻰾죬νˡһԸ뽾ڼͬ޵УɷѪƾݡλѪȵȣΪġ
һͻȻ𣬱貵񻷣½ܣ
壡
ڵĶ½Ȼӣ䣬ɫĳìգԺľһķռɲǱ顣
ǿ𣿡½ǷһĨЦʮǰҲһ壬Ȼʧ˵Уǻȴڡͨ·ĳʼɾֻǲΪ֪ˡˣǻҲҶ¼ҷ֪Ѫˡ

µߵһǳضŴĸ֡Ȼк֮ᵽʱҲⲻᵽ֮۵Ϲƣ֮ϵĶ½ˮ֮ϵ档
ǰн콾ȽϣɱϾûײԿ϶˭ǿ󡣲󳬼ʮƣЩ˾콾Ҫǿ
˸۵ʱ˳۹ǵСʢΪһŶȻһɿ
ǸʥڵĵŴҪȥʥô
ٽʥصʱϢһϯ¡
ʥɽ⣬Ӱ´£ɽϿգѹѹһƬȫˡƬ򣬲֪жٵ߸ȫңҪȷĿĵصǲʥء
ʥصɽˣ
ŴĽʥˣҪʲôѵҪֻһʥزɣյĶԹ𣿡
Ϲ˵ս޼ʶҹϵǼ¼ȥôˣôٶʥض֡

ǾʥصɽһƬУÿ˶ڷԼĿкڴ֣һʥظ׳档
Ȼʧˣʥغûж֣Ϊʥںܰޱȵľס
ʥɽڣһȺＲȫȨߣΪȨƵһƽʱǸ߸ϣȴɪɪ
Ŵ۽ٱʥأʧԶӭۺΪ׵ļΪ뷢׵ߣһڴʩ񣬰㲻ҵ
ΪʥأؾŨľףͨ飬Ⱥɽ˵ĿɨķĲɽ壬Ȫ١ˮˡʯӿȪ±߰ҩ
ôһ˵ʥһڴʱˣΪƬҪΪСһȺ˭ҿǵУĿƬҲҷ
ȻЩҲжĴߣȴұֳΪǿѾܿˣôһڴԲɽĸоѹǴ
һ·ʥصʥȥһڴ㣬ÿ˶оֹСһ仰ŭ
һƣɱ޵
ɫƽȴҲип
ʥضɱȴྶֻͥʥأһڴ㣬ľ
˵ףʵһ磬ʵһУΪǿǿҪõǵľηΨչֳǿʵ
ʥڣƽ䣬飬Ůϵ衣
Ŵۣ˾˰ͬʱʥ⴫䣬뷢԰ףƵߴҴҶ
ЦͷǻӦʥصĵ̣Ϊﵽ񻰾۷壬ǳǿ󡣶ǰȴҰڳǿߵƣǷŵ̬
ʣǿǱʥصĴģΪ˵ϻҲֻ񻰾۷ˡ
ΪԴ۵Ĳ֮ⲻ֪ۼٱʥν£һ񻰾۷ĵǿ˵ηŵúܵ͡
ǲþţ˲ǵ鷳ƽȴʥһɫΣȻǱôֱ˵Ǿúû档
ʥصеҲ׷ˣµľյĶԹ
ֻΪ£һǹ黹ǵϣּʥ֮λ
ʥһڴﾪ㵶벻Ҫ󡣲޼ʥѡ黹вӦĵûκԥͬˡ
۲ǰӣ黹ؽ
ʥ˽͵ɽ֮⣬˵ЩĻȻǳĵģͲЩߡ
ǿŴ۳ˣûΪʥأ
ľ磬ЩʥѾˣӦĿġ

۷׷ףֱʧУɽϿջص֮ʥͨ£ʥӰ޼ʥ֮λ
»Ȼͬʱ뵽ǰʥص飬ʲô飬ǿɲۣð޼ѿһʥ
ӣȺǰʥءϼʥءĻʥأĿȻδֻ֣Ⱥʥء͡ѡ
Դ˺ʥرޱȵ͵񻰾ǿ߼û뿪ɽŰ벽ΪȻǵĸֲɡ
ΪȻûж֣ȴ嵽ʥأǱøʵˣԴ˺ҲˡҲΪֶɱʥеһЩǿߣŵʥص˴Ӵ˲ߡ
Ĵڸһ˵ƣʥضòͷʢˡ
ǵ룬δϡǰʥصȷ壬ǳʵҪвʵʵĻ룬
ߵһ˫մ̫ѪûбҪĻǲɱˡڴʥرͷ⽫ԶֽǸ
Ĵ½ԲĽĴСʥеٮٮߣȫˣ½˵һʧ뿴Ļ棬ϣܹ϶ʢȥ


15 ֮
һʱת˲š
ݷáʥѾȥһˡһ֮з˺ܶ飬¼˿ڵĻ⣬¸Ī̸Ĵ¼
ʥϢ˻ļĲ㽫ҪˣŽ֮ڳ֣콾ǰҪʥż̤ˡ
һʱ䣬˼Ϊע顣ʮǰս޼Ϊʥ֮֮£ʥҲλˣī˳λΪһʥ
鷢ڸʥڡϱλ콾λζһ̵ġʱϱﶼˣһ콾̨
һʱУ˴ġҺڵ۹ڵɽ䣬طƶԴ
һ֮ǰµͻƣһ̨ףͻƵ񻰾졣
һգī޼Ƕ֮֮ۡϡˮ֮ϣ󳬼ڵظ֮Ǳ뿪ˣδڵ۹
պһϢϯأһɿ𾪣۲ϡ
Ŵۣ֮ϹټףƵ֮۵ĹϹϢײʯƾ죬´𶯡
ϢνԾϢ֮۵Ĺһο̹ǵ飬˰ֻ꣬гһ̤ƬЯֵϡ
ǻȻһɷ籩¸򣬸ǳضˡû˻뵽֮۵ĹȻһ¡
Ϣ˱뵽֮֮δ飬Ȼϵһ
ǰ֮֮ȴ֮һֱ˾ΡƺΪŴ۵Ĵڰ
˵Ļ֮۵ĹŴۣϲ֮ϵԲŵµδܳɹ
벻֮۵ĹȻм֮ϵܾɼĿУŴ۸㰡
ҲˣϾǻ壬ս²Ȳ֮ϵɡ
ߣǶʲô֮۵Ĺѡ񣬽϶ڡ֮ϵʲôˣǿŲɷѪ𣬼ǻѪҲ޷֮ȡ
ǿɲһѪ벻ɷѪǿ֮۵ĹѡϾܿš
٣̫֪ˣſɣʱڰ˻ļռ֮λעҪΪŲɷѪĶ½̤ʯеĻԻͣҲܳȫ˰ˡ
ȵʱˣŴǰۣ֮½вȥܼ֮ܿ
ֻ˵·ߵ˾ͷȲ˻ļռصһսˣעҪѪ֮ۡ
֮оģȻҲжʼˡЩʼˣΪǿҲǶ½Ķ֣ϣɱۣ֮ǵвܵõƽ⡣
ϢȻǰ޼ī洫ȥģ̶һʱ䣬½֪
۵Ȼʱڱʥڣȴ˻ļĲĶ½ȴɫ࣬ͷֱ
Ϣǵ۵Щ÷ǳӢٶŤ
ৣ
½ԺеĻɫбâ콣գԡһʥķ綼ˡ
ףȼգɢһɱ䵽µɱ˫еɭâ޷ݡ
ԭȻΪһ壬ıǿ𣿣½Ϣɭ壬Ų񷣬ɭϹҪۿҵĽ¾ҪףûбҶ½ˣ
Ҳ֪˶ã½ŻƽԺľŵҫգе·ݡ
ЩѹƵ̫ݣѹȥˡɱô񻰾ϱ侳ѾҡҲʱͻˣʱ֮۵Ϲھɱʬ޴棬Ǻεȿ¡½Ŀзĵ޾ɱһ˲ƬСԺڵ¶ȼ½ﶼһ
ͬһʱ䣬ʥһľСԺУһǳɫſСͤźζ
ѹִ嵱½ʱӦôңԭѽϴһ˿Ц⣬һ˫鶯ĴתƲƲ죬þûˣ̶࣬޵أΪʲôŴۣǱȱﶼء

ϼɽϿգһǳɫӰ̤նУ۹⣬δͨŶ룬ֱӴ˽ȥʱĽʿ
˸ôŵ۹ͣ£Ҫ󣬷飡
سǵĽǣ׷ϡҲǳԾ۹зػģǰǸŮӾȻֱӾͽڣǲκ赲Ƶġ
ιǸ׷ңϽͣ£Ҫ󣬷ءһŻʳǷȥһתͷѧػŵĽĿ˵
󵨣ʲôˣʲôݣ޼ɵҪۣǸŭһȺʿҲŭŮ̫ˣֱδ۹Уڹơ
ͣת˫ֲСϣֺؿ׷ĽʿϽǸʲôŴ۽г˵Ҫǰ󣬷ء
ôĿһȺʿԴŭͷĽǴԲѣۺεӭ㣡˵ҪݼۣӳŶ룬㴳ŵ۹
ǲǴԲѣǺܿͻ֪ƲƲ죬Ĵ۾תȡϵĽֱŻʳȥ
ˣ
ƿգһ޾ĺڷ죬ΪһĨ⣬ٶȿ쵽˼£˲ͽ˻ʳǡ
ʱ򣬻ʹ̽һֱɫĴָ֣ɽԡһͽץУ˲Ҳ޼£Ѳˡ
Ѿͷ಻һҪҸ𣿡ԻʹʮﴫͬʱŲȼ٣һֽɫ̫Ƴգܿ͵ǰ
ۣ
뽫ʿȫȥޱȼ
Ƕȥɡ˵һѽڻУ̧־˼İơ
壬쵰۸ңء
ͬʱҪȴֱ죬ˣᶼˣתˮɡ
ѵҪҸֻЧֶζѣЦȻʧԭأúص˻ʹԺڡ
ߣҪʦʰ㣡ָ翴ĥĴг˷ŭ
ʦ˼ҳ𣿡
ҡʦ⿪ķӡʱ򵽱Ĺģת
ˣˡкö㡣Цݣóһƿݸģúá


16 
ʲô羪ɣоƿеĶܲǻˣƿһ˲䣬̲סǡҺƿôĴҺȷҪ𣿡
ҪҪҡûƿ
һ֣ƿصһõЦݣСѸ֣ЦͳĶջСĴ塣
δˣСԺڵʯ£ԵһЩУһֱڱʥ໯εؾѾﵽ񻰾ˡ
Ϊȱǲ˵ãõ˵ġѪھϿ϶ȣ־ܽѹ
ԣҲֻݸһЦɰŮһֱ䵱ڼСãʱȻżҲᶺ
ιʲôʱȥ֮ѽãͻȻʵĴ۾˸â
ӣʱЩͷ̽Ŀʵ㲻Ҳȥɣ
Ǵ˽ңЦòã漴ֵס壬ҶĻ׳𣬲Ȼô֪˼ʲô
˵Ӻߣһԣ㲻ܸȥ綼ˣҲ֪ȥ֮ν£Բ㡣
ǲУΪʲôܸһȥǲǵϹټһѽϹټҵĹأգգ۾һӡ
ЩΣʵȷˣĵġǰ֮ȥ׵ģϹټвһֱڼ¼ҵ£Դע˳
ǰʱϹټҵĳЩ˵ѱ˵ǡ£ԽͣҲ޼£Ӷʹ֮Խѡ
˵ӭȢϹҪģܲɸãϾϹļ塣ʱһϹټȥ
Ϊʲô˵Ҳ˰ɣ죬Ĵ۾бԾڱ֪ɫѵļһδˣһ;ܾң
˵жԹˣӣζ֪λش֪Ǻ棬Ͼ֮ۿǳڣм˿ȥ
㲻ȥ֮ۿˣΣɻʱȥ֮ΣȰ˵εۣ֮ôҲܴһŮǰ
УҲҲƫҪȥҡԴ۾֮ɫ
ЦҪȰ˵Ժȴ⴫ŲѴһɣףǵŮ˹
棿
Ծ˿ѣֿ棬ʵû뵽ͻȻ
ѽ㣬ôˣʱվٱȥ֣Ц㣬ôˣ
ǳЦ续ӣüϣˮʫݼӨ˿۶飬ѳ˷ס
һۣǳǳһЦ־žޣŴۣͳʮ˾塣
ˡһЦͻȻˣӦҪɣ
ʦ㣬ͬʱҲôŴЩء
ʦ𣿡
Щ㵣ˮ֮ûκνĻܲ⡣
ǵģʦǶɵֻǾʶء
ʲô
ûʲôӦȴȾȫԾؿˣ˼顣
⡭Ӧòܰɣȣ󳬼Уˮ֮ϡɵصģûж֪˭ҲûмգСǾʶ
ģȻʦδϸ˵ǴĻпƶϣʶʦǰʦҴ仰
ʲô
ѡȫ棬ġ
ʦ˵ֵۣ֮Լ顣
죬ʦ˼ǣ
ʦ˼ǣʱҲȥۣ֮Ҫʱһ֮
ʦĺ⣬ڴлˡ˵Ѿû˾֮ɫȴܲƽǸ˭ѵԼǾʶɣ
㣬ǲҲҪȥ֮أ֣Ƕ겻׽ƵģȫǸ졣һ˫۾˸˷ܵĹâ֪Ѿͷڴʲôˡ
Ǻǣøһ߰ɣȻرˮ֮ϣȻʦǰƵ֮ۡ
ģҪȥǶɵ𣬻ܼʦ𶫺Ծ۾Ǵȥۣ֮ȴ벻ջ񣬻ȥɵһˡ
˺̸ܶ࣬˶¼ҵˣ֪¼ҵǿ콾˶½֮⻹һˣΪ½áѡ
֮ʣȶ½С꣬ʵȴɲ⣬涼Ѿаδˣ֪ĶѴﵽʲô磬ȶ½
ɱ˶½ѱΪ𣬵ʱִֵݻˡһЦƵᣬ⡣
ǿδءҡͷȻã˵ԸȴȫͬѶˣƷ˵ԶǶ½ɱȡ˵ֶ½಻ǶϹ¡
Ȼº󲻻Ϊ½𣬵¼ҿ϶᲻Ը㡣Ͼ½ǲ֮ϵ¼ϼ̫ϣѪַ󣬶ڶ¼˵̫Ҫˡԣ½֣òҪɱպ¼ҶԿˣʱٻɱҲ١
Ǳˮ֮ͬΪԶ¼ҵĵЩ˽ɣܷ˵˵ǵжǿʵĿǰǿ˽ġ
˵Ͼÿĵжǿ֪ģҲֻܲ²šɫأ˵չԷĵǿߣǵһЩͼҪ벽ɾˣԶ񻰾۷ǿҪֲܶࡣ
ֻ̤벽ɾҲ˵ҪΪ벽ˣһǿֻǵΪôչԷЩϼһأ
ĿǰһĲǳ˺ܱ˵񻰾죬󾳽۷ԲѾԶˣʱȷ˺Ͷ¼ҳ׶Լ뱻档
ʵˣ־žޣҪֻʱˡʱ¶½ٳɱʱ¼Ҳκβء۷˿ϴһĨǳЦиʦǾʶͬ۳ƣʱϣǻƣҿɲϣƽװһء
ԣݸЦȻģҲûôϣҪ߳һǱŤ


17 ǰ֮
׻ƴ½ƾŴۣ֮ۡΪ˿ڵĻ⡣
۷׷ףͬʱҲڴʱԱˮ֮ϵӡ棬Ȼʱȥŵ۹ʱ˵Ĳɡ
պɾ첨ʼٸߡֻһ˶ˣԭս׼һȥ뵽۹Ҫػ󲻵ò
ŵ۹Ƭ̫ˣûһǿıȻʥصȴ²Ҷʲô˼ããУѱΪ֪֡
᰿ɲٿءͼսֻѡأСͼ壬ɱһʧ
Ŵ۶ˣֻһǰ֮ˣ
ٱ֣ڣĿǾηˣǶʼˣȫڹע
֮λڱı˹֪ȴ֪ڱδ£ûж֪֮۵ľλá
룬ֱӼ̨пռ䴩Խ֮˱򱱲شհ޼ī˵ķλãһƬ޾Ĳԭ
Ƭԭǳƣϱ̲࣬һ紵ӿдŲľϢĿ
ƬԭϿգĿɨԶڵƽߵľͷһɽɽûƶˣƺƣɼҾʥַĸо
ѿһȺȺӿȻ˸Ҫۿνۣ֮Ҳ֪ǰϹټ׻Ľ֡
ƬԭϿ鶼ߵӰ¸̳֣߳ѹѹһƬ
࣬ȴû˷һ˿ġǿնɱʥŵĵǿߣնǵһ޵
ƽɨƬԭtƽɽǳƺޱȵƮ졣˫˸⣬֮۹۲죬ֱӱԴ
ݰ޼īṩϢ֮۵ھƬԭϡʮܷɽڣ˵һ⡪֮۵ɽйػ
ɽűǿĹԼƬԭĳλãҲǷֲ˵ġʮʱУƬԭʤ˷Ƶ֮۵ɽˡ
磬֮۵ȻҲ˾޴ˣʱҲδܿκζߣüͷ
٣װģΪԼǾ֮۵ɽŶҲҿڳҪǱ˰Ϲټȥס
ͻȻһȺǻȻ뿴ԼܣҪ˭˸Ȼȴû˷˵ǸˣƮԴ
壬Ǿ֮ܣΪƵ֮ЩʥؿԱ𣿻ȥƵ֮ףҲԼмＸִڵУѪûʲôƣܳԵ𣿡
һȺд̶ּѾˣ衣
һ̣߶ס˺
ֶ¹֪ʥǰ벻˸𾪡
תɫƽ˿ŭɫѹѹȺҪԸңվαعǾ͸Ͻ죬󡣡
ٺٺ٣Ϊ˭үȺУб¾Ͷ֣ҪҵֲˣҲҶ֣ǵɭ䡣
㵱ΪƾһıԴϢܲصסˣһ˿⣬ףΪʲôĴѰ·ĲɱˣΪԷ̫ˡ
ٺ٣㲻ԳŴ𣿺ôư;ҵҵʱԻѹ㣡ǵ˵벻м
ǻȻ˵˭ˣǾѰУȫһţɨߣȴԷֵ˭˵
󱲶ЦһڿУһϢҲű˵ƣһɽѹǵļ䡣
ԣ
˫⣬˲䶴գȺĳ䣬һȻը顣Ǿȥֻһɫ԰ףиֳ־֮ɫתҪߡ
һ˲䣬ǺߵȫƿʱڳһƬռƿգߡ
ڿУ˿һ˫⣬ɫ㣬һӽǸ壬˻
飡
ѹɽǸ˸ܲס죬˫һֱӹ˵ϣ涼ײӡ
ôڿУӸ¿ǸˣȻûж֣ȴǸ˻Բɽѹ֡
ۣ
Ѫһ嶼ʼˣͷ֪˶ٸֵǵҪȥӡ˿̵Ҳûǰִţֻо־ڲϿġ
ĺ׳ٰɣѽѰڵʵֳŵѹҵʱˡƽ˵ŭݷĻѪ˿˿Ѫú˻ս类ѹվվ
ڳ߶һ겻֣ӿֲˡվѣδֻ֣ƾϢǸ񻰾ϵĺ޷վ𣬹ϣѣһƣ
壡Ǻҧгݣ˸֯ǿֹı֮ƣɫ쳣԰ףǴӹײƵġ˿̣еĿ־屻ɭ棬˵һ٣غɨ£ҪĨƽľĵ۹Ҳһ
۵ȴ٣ϧʱ޷磬ҲСආۡƽ޲
㡭
˻ۡһһѪ
ʱļϿʼֳһƣһ˲䣬˾ĪǱۡһ飬Ѫɣ
ͬʺѪȴвͬƬӡطıаϢź˵΢΢üͷ²µ
ڳУСҲ˶ߣɫ䣬ģʵʴۣɷ񿴳˵ƺλ߰
Ժδ˵Ҫҡͷɫ࣬ߣδ½ңǺΪ֮ɡ
ۣʾһȺʵгֲõԤС
ȻȴûлӦ˵Ǿ仰̤֮նȥһ⻮ƳգڵƽߵľͷΪ﷢˶ߡ


18 ֮
ٶ̫죬һ˲ԶȥˣƬʱԽʮﳤգǰĵƽ߾ͷ
֣ƽߵľͷ˲Զˣɽǰǰ㣬ʼմڵƽߵľͷ
ȻƵɽֻп֮۲ܿǿģ²⣬ǿܾ֮ۡ˰
ƶ˵ɽƾǰȴңɼ·Զ룬Կ
֮۹۲ãз赲ǿ϶ģֻƽⷨĬĬо֮С
ַǳüͷ΢ҪƽⲢǶʱġ£ֻаƴʦ
٣С˼ˣ뵱㻹Сƨʱͷ̣Ӳˣһضˡ
аͷһɧ䣬ǰʱװһܷӣȴ˵֪˵ʲôˡ
аҪ֮ˣѵ㲻˷𣿡Цɵ٩
˷ܣаһɤӣ˷ܸƨҪǽǿƵٲ֮ϡ¼ңǸϲļһܻ˷ܣҲеˡ
ԣ΢֪а˵ϲָʥϡ뵽ʥϱһҲΪе̾Ϣѹ
ʥϵ֮ʣΪѹͬ콾ҩ֮ͨ⻷
ȻȴΪ¼ҵ˾İŮͶ¯ԼѪΪýΪ¯
һȻ˶֣ΣʧȥԶʧȥˣҲҲǸŮӻһɲǣ΢Цӣ˵˫УȻͶ¯еĻ棬Զļ䡣
˺޾УʥϵĶԼΪвҴĻʹһѪܵ˺ʹƲ죡
Сӣϲ˵ҪġȻϣʵ϶Զ¼ĳЩ˵ĺ޲δµŶ˵ԸΪ¼ҵˣȴôģһ治뱨ˣһ뱨ѩޣǳìܰ
а㲻˵ˡ÷ǳأȻᵽʥĵ˺ѷεʹȴҲӵ־ʹ࣬ʦһᾡһŬǵԸ
˵ҾͷĶˣ¼ң浣㵽ʱΪ˹ȫνĴ֣¼Ļϲġ
аڷеĵǣӶרƿƬеĹơڵѾǳڸʱˡ
Щʵǿ겻׳Уʥа궼õǵĻҪ׻ָˡ
ȻҲֻлѪĻָΪѪԴ֮壬κ˵꣬Ӷʾĺĥֻ»ӵлڶϣ
ǻѪǲЧģౣǵ겻޷׻ָ˵ӵлڶϣˡ
ڲԭУ뵽ʥĵ£дܴľκҲԳ֮ʹԼһҪʮ޵Уֻܱߵÿһˣñ緢Լϡ
˿аһµڷɳӡǰĴС
Ȼа겢Ҫ󳹵ƿֻҪһͨѣܼ֮۵ɽűɡӴػҪȫƽ⣬аҲ֪ҪĶٵʱ뾫
䣡
ǰĴƬտʼӡкķ׭ƾո˳˸貵ĹâɢµϢ
µƬҲʼŤˣǲƵӿǰǳͻȻһˣӿƣҰеľͻȻ䣬˻δ֪
һ紵еɢȥһĹŵǰŵɹϵʯ̾ͶɣǱֱɽ£ϣûƶˡ
ȥ̤ʯŵߵͱڣҰҲԽߣؾԽǾ
һɵأһԶһɽ̳
Ƭؼ䣬ľף죬ٴִǵصĹ֦ϴһЩͨСдͷԣԲ۾Ĵಡݴ
ۣ֮νֻۣ֮һˣϹټڵĵط֮˰
ԣǰƬ򣬽֮۵ıصشֻϹټҵɽ֮ǰδɽŶѣѾ˵ľؾŨޱȣ뵽ı˰һɵء
ʮˣʮδ̤ˣƣʱǨؼʲôڱ仯ʮ£ɣɣ֮ȴһǰڣа귢пǻ£һµĲɣ
ʮ꣬˵ĳأһ̫࣬Ϊ̫ˡʥа״̬ʮ꣬ǵޱȼįģ˵ǾԼš
ѡİˡսѣһеĹ˶ˣһֿµĴįããȴһϤס
ţĵõΣڴ˻
˵ҲϤˣôԸʹ˶ߣҲԸȥֹ¶ļ尾
ʥаĴڣΪҪһʹߵ˽һҲ˺ܶء֪ʥаԸҪ֤һĴ֤һ硣
һƬУδշУǾٲڴϡƵۣ֮ܽᷢʲô飬ҪǸ֮ء
̬ȣڳͻ֮ǰҪֳأΪϹļ壬򲻵ѣ֮졣
ȻҲףƵ֮ҪصˣҲҪѹĿɶ֮ˣǶϹټ˶кøС֮ЩϹˣеĺ쳣Ũҵġ
Ļ滹ԺУϹϣǴĿľ˺ۣ絶İС̽㣬Ϊκ£ֻҪģʲôҪ
ȻںһˣȴƵԻաһŮӣرϹֱΪɫŮ˵ԻòҪ˶ѹ
С̽㣬ܵίСΪֻҲʵŵԡЩ˶ҪۣδҲȲǣԶиԼܵľϹܵһУ
ڷҡҷһƬɫĲĻڷУǼ䣬Ƣ
ǰһĴ߸һƬ֣Щľ֪˶꣬ߴɣ֣֮ʮ˶ϱ


19 
̤߳ϹŵϢߵĹľּ䣬Զ޵ϢŵʱߵĹͬʱ޵
𣡡
ף纣ϯʮ޾ĹҡҶ׷ɡ
ϡ
Զգݳڿտؼ䴫øԶһͷɫĵΪݵĺᣬɫƽ˫չʱȻϵĽ;޴ڸ߿գڵͶ´ƬӰ
ȻѪĵ
кܳԾϹټҲΪв֪ʮˣʷ׷ݣ¾Լ˵ˡ֮ױȣ޷ȡǰޣ䴫Ϣжϣ൱񻰾ϵľˡ
޲ʲôֻԶֻɫĵ絶Ӱ㴩͸գĿ£Ȼּ巺ĸо
״½󳬼֮һһͷػɽŵĵȻҲﵽ˴˵죡ĽɫΪݵѪ쳣ǿ󣬲ͨǺܱܶġ
жϣֻ˺Ѻܶ񻰾۷Բǿߡ
ȻȻʵǾԣͬ˴ͬľ磬ӵеսȴиߵ֮֡ԣ˵ֻ񻰾޵ˣٶ˵Թв
𣡡
ڹŵϣߵĹвʱӦЩ޴гơ
Զֻɫĵһֱֻɫӱȵ滹Ҫ˸һƽâնˡ˫չϲ̶·ʱ˵⣬ɫת׭
ٲУɫƽһϢţǿѹϯʮЩ޶ʱͺˣҿ
ϣ
ԶУƵУ񣬴ʯѾɱ׼
ң㵱Ұζˡӣ鶼ƽиֲֳĻ棬ʬɽѪ޾ǿڻɢһɿֲĴѹ
һɫиֳɫʱֲ֪ܿɲ⣬ǸоΣա
ǰߣ֮ŵľͷһʵĴʯɣʱĺۼ֪˶ٵ¡
֮ۡ˰
ʵĴʯϣ˸ƳϸۿĻܸܵһߵĵϡ
ȻϢ൱Ծ֮ԶžĴУʵϾǾУĴС
ƽ˸ܸܵΪ֮ڵľŽ
ڵüϹټҵɽţв޷ƽˡÿǰһϹľһһ֡ӡ
ǰȥƬ̾ɽǰνɽһƬʣһƬδĻء
ʱ򣬽Ҳ˹ھʮԶĿؿ
ŵ۹ǰݼϹټ
δǿԣ̺͸󼸺˰
ŵ۹ǺôĿΪţɽڴЩֵ˰ʲôطκ˶̤뿪Ī󣡡
ԣŭƽӦԣѵϹټҵĴ֮Ϊŵ۹Ĵۣ˵λΪ̣Ѳ˰ʸû𣿡
Ŵۣ˭ģԼУνŵ۹ҲֻǸСˣϲ̨棬벻÷ۡɽڵӦǰǸЩ벻м
壬ǿͣʵʸ̤Ϲټҵı˰ɡһ𣬳ϣλߵơ
ǰǵû˵ʲôɽŵʼɢһɹ˳ֱǰ
˰ڣﻨ㣬Ⱥɽ֣һһɽڿУǧϼֱ̣һеɾ̫ˡ
ڴϵȺɽڿеɽϽһȪ٣Ӱֱǧߣǧˮ飬·ӨĹһſƵġ
ϣɰʯӿȪ±߰ҩɢŨķҷееɻˣе룬ΪȴһļƷꡣ
ǰ߰ȻмһȺӣ󲿷˶¶⣬Ϊ׵ļߣ˿˿š
΢΢һۣЩ˵ĵⲢδϡ֮ǰ֪Ϲټҿ϶кܴһ˶Լ˵ӡ
ϹĸΪһ֮Ҳ޷ױˣȻΪд󲿷˴ΪҲ󲿷˶ϾҪǵ֡
̽˻㼯ĵص㣬ԶԶһۣһڿеɽһΰĽƻֺꡣ
ˣβ֮ˮ֮֮ϹټͣЩǰɵУҪϷ˽𡣡һԲ˵Щ𺣬
ɽϵɵȥԲûʲôʾȴ˵ɽǵ
˵Ҫˣһ㡣ϹټңЩ˿϶뷽跨أᡰġ
Щûʲô˵ģΨʵδϹͻңϹټδڲ̬ȵ¾ֱӶ֣ǲǵ
ڿеɽΰɵȥиܵǿϢ񻰾۷˶ʮЩΪǿģҪ̤벽ɾˡ
ɽɵʱǰԵǸǳתһ꣬Ͻ֪ͨѰסĵû˵ϹѾͷ뿪ĵ벽
СǿдĻô죿Ǹ˵˵֮Щɵ
ǾͽʱѹмǲҪϾǼŮﲻý
ǣ棬ȥ졣˿뿪ˣҲɽϵɵһϽԴЦ
ɽɵƻֺꡣ
սУܵһɲɣϵϢǽɵԶµģһ
ݼϹټ
Ϸɽı϶һλˣڷŨܣɫƽŭ˿Ҳ
Ӣ۳꣬ˣѪ鴫ɡϹټ˵ͷ⣬̬Ⱥ͡


20 ¼ҵİս
ߣһŮһȫŮӣлˡ硣˿̣ǳЦ򲻶ϻ֣ڽȥ
磬ٽǵλĿһλǳɫŮϣŮǿ߶Ůӵ̬Ʋ⣬֪Ƕɵ
簼͹ɫȹ׹أסһ˫㡣źǣƣ֪ա
ˣɸԸ߹ĸоһͷ˳˿Ժ߸ϵ׺һЩΣҴֱ¡
ĿһʱЩƲˣһϤĸоȻƺ֮Ѿãָоǳ֣ʾ֭Ҳ벻ʱεؼһˡ
˿̣ƺҲоڿɵһתͷȻûзκҲı񣬿Īһ𣬸ܵǿҵĲ
˭ʶҡв죬ĸо̫֣ıҲЩѰȴ벻ںδ
ܰҹ
ҡͷԼĲ²⣬ܰҹϢֱܷ治Բǵеκһˡ
ϤĸоϸϸӦȴЩİ˭ʡ
˵ͷĿ˻ȥΪϹʹɻҲֻʱѹơ
С֮ۿɲʲô˶ĵطʱһĮԶ洫Ŷ¼ҵˣһĿڴ˾ףһˣ֪ΰ
λҲǿˣΪ£Ϊ˵ǣƺûʸʰɣԽ޴飬ĪǶ¼Ҿ𣿡ԣĿ⿴棬ˣŹʣ͸һĿĮ
㡭¼ǸɫһͣˣСɲѿ֮ĵط
Զɽ񡣡¼һֹϴŵЦݣ˴Ҷ¼붫ɵǰݷã䱦ΪСҵȶ֮۵ĿˣҲ䱦Ҫϣҵȿ۾Σ
¼ҵһЦݣ˵ҪڳΪ˭볬ȵ̣óһϡ䱦һԼ䡣
СΪŵ۹֮һλ͸֮۵ﶨȻҶ¼ҵĻҪ󣬲統͸ϹټҲҵȿ۽硣
˵Ƕ¼ҵһˣЦݣȴſܣϹټҵĺܶҲЦǲΪóʲôϡ䱦ҲԶԶ޷¼ͳıȡ
ιʲô˼һŭɫ޺޵ɨӶ¼ҵˣǸԵ⣬ǿ˵ʱȣò֮϶¼ңȻок𣿡
˻һ¼˵ɫ
Ǻˣ˵أ¼˵ǸˡԶɽɫһ򶫺ǵĵӣҲúúù̹ܽܽˡ
Զɽ粢ҶɵĵӣˡС̣ද֮ȴֲʧϣң׿˽̵ҶɵûԵְ
Ŷ¼ҵЩԾ˵ƺǸѾͷ򵥡Զɽһ˼ǣСѾͷĪʲô˵ɣ
Ƿо˵Ͳö֪ˡҡͷٿڡ
ʱ򣬶ԶɽɫЩ磬̺ɱ⣬СѾͷɲ˵Ҷ¼Һεȴڣܱоˣ֪ӿڳڮٶ¼ҵҪ۵ġ
ҺʱڮˣǶ¼𣿡һ죬Ĵ۾г˲⣬ƲƲ죬˵ҪҸۣˣвŮ𣿡
¼ԣֻĿһϣǲףѾͷðģȻԣûнǶ¼ҷ
ڮǶ¼ҵﲻˡȽѹú÷ʡʡԶɽɫĮ̽ͨ׭֯Ĵֱ֣ץ˹
ס֣ȣһӣһ챮ƾո֣Ȼһֻֻͨ飬ɫĮö¼ңǳȻݣرǳֶԸһʮŮʱָ㽭ɽ޵֮ƣ
λǲҪɸĺãǿͣҪ˺ʱϹټʱȻƽȴһϡ
¼ҵĳЩɫѿǼȴƽûбֳŭ⡣ǰǸڵ߿Цһֶξˡ
ЦӦǰĻ⣬ǲһ͸Ϲټڴ֮ǰҵ֪Ƕ¼ĳڣľϹټأ
С˵Цˣ͸ϹټĲһʵǧ꿪ǧʳ񻰾ʮٶȣȻ󣬵ʲôСҪͳĶ϶Ҷ¼ҵʵࡣ¼ҵߺЦ˵ƣǫѷǹˣóҪ͵󣬲Ż˾úס
¼ҵϹټҵһ˽Цȴſ󣬵˳ΪŴۣʹжȻɽɣҪ͸ϹټǵʵȲϣҲ̫˵ȥˡ
붫ɵԣжŭ⡣ʵǺεĶζ¼ҿóϹټͬ½ϹĻ£ʱԲƣ¼Ҳ
ʵǧ꿪ǧǾ䣬ǳȻɹΪ˴۽硣˵һ̾
䣬ӻȡһƿߵ룬Ϲټŵ۹Զ¼ңûʲô䣬˱Һı⡣
ҺҺɣ侳µԴҲ˼ó֣ϹټЩӴЦһ볰Ц
СѣĲˡԶɽҡҡͷһֵ࣬͵ȵԴܵ͸ϹټȻŵ۹òʲô챦ԶԶ޷Ƕ¼ҵʵȣҲҺɣڷܰ
ǰݷǼҺ𣿡ϹټҵĶɫѿЦ㵱֮ʲôطһƿҺڳЦ𣿡
˿̣ɵһֲɫҲЩΣû뵽ȻͳһƿҺǵƽһĵؿŶ¼ԼϹټҵĳЩˡ


21 
Ϲټ΢΢һ˲ͻָƽѿǰ΢ӦߣһнӹƿϹټ
ȻҺΪ͸ϹټԹδй飬ŵ۹ĴۿǿȺӰ¼˷̣Ц
Ŵ۹ĴֱʣȱͳʵǴ󷽣ѼϹټҵһҲԷ̡
ʱ˿̣Ϲټ϶ЩҲסˡ͵ƿҺôɾͶˣΡ
Ϲټҵһ¼ҵ˶ڷ̣һԳЦɫƽݵؿ϶ڴϵϹټβƿҺɫΣ
һ˲죬ϹټҲЩɻؿʱϹټҵĶɫȵֵ͵ҺҲͰˣȻüڴƿһۣ㽫Ϲټҵʲôˣ
ʵ۲̫༱Ϲټû˵ʲô㼤ʲô˵ȴϹټҵĶ沪Ȼɫͷֱðһ˫ҪɱƵģⱬ䣬˵ʲôң
ƽؿ˶һֱۣӣתͷϹ򿪿ɡ
ãȻС˼֣ʹ򿪿ʲôıҺϹͷҼ֣ԼоƿڵıҺܲԲҺֵ͵Դ
٣㲻ǵ͵ҺҲһıҺˣֶϹټ洦ɼҲ˼԰ڣǾ֮ܡڶһϹټҵЦĵɫ
˿̣˶Ϲȴƿ󲿷˵϶Ϸʣ뿴ٴγܣԳû볰Ц
ԡ
ƿ򿪣ʱʹһƿڳΪһɫһû

ģʲôȻԻû
ôܣıҺ
¼ϹټЩҪ볰Цȫסˣеı鶼ϣһʱ侹Ȼ˵ˡ
ǡϹټЩƽϸֳɫи˸һ˲˲ضƿڵɫҺǡҺΪҺ
һ˲䣬ѻȸ˵ĺüȵؿϹеƿ¼ҵ˸Ǻ޲þΪС
ʲôǴҺһ̺ؾƬıҺ֮¶ЧֱҺֻҪʻ㲻񻰾ûƿͻֻʱ⡣
ֶ̫ˣ󣬼ǳۺ졣ȻġҺΪ̫أֱš
˴˿̣Ϲټǲ볰Ц˶ôܵõʹͣһЩҺͻƾϵһ¥
ǰһЦ뼥ˣȴȫĬĬˡǶ¼ҵˣֱһӬƵģ˵жܾжܡ
Ϲټŵ۹޷¼ȣûʵΪֱֻҺıˣ֪񡣡˵⻰ʱ򣬿ûп¼ҵһۣڳ˭֪⻰ȴ˵¼ҵģҪǵ
ֻĮӣö¼ҵѪĸоббˡһɫ࣬ǼߵɫҲúѿ
벻廹Һأ˼һΪ͸ҵļĴءЦ˵һĲãСС¶쳣ɰ
ৣ
еĿ˲һ龪㵣ж¼ˡ
Ļ̫ˣִҺȻмҲġҺһ־ǼֱǱö¼ҵ˶ʼɵѪ
˿̣ϹټϴЦݣȻ͵Һ⡣Ҳ͵Һʱɫ΢΢һЦСѰ㽫Һ͸ĹǵĹϵǳɣ
һ⣬ϹټĻ֮ͣϹټʦЩԨԴ֮ҺлҲӦõġ
ţ֪ͼܲˡΪ磬ܱһģȷǿɹ󰡡Ϲټͷ͡
һ¼ҵɫ͸ѿˣϹټ̬ȣô¼Ϲټҵ¾͸Ӳ˳ˡ
ҺȻ󣬿ֻôһСƿ๻һˡŵ۹Ȼȵ𣬵¼ŴءϹټҵĶ˵
ǰֻһСƿϹټеƿҲʮɣʮǿˡ
ʲôʮ¼ϹټҵȫסˣǶ棬ղŻ˵һƿ̫أȴʮ䣬Ϲټ͸һεĶӡ
ɴҲܿϹټǲҲֱӣ˵
Ϲټʱʱ˴ǰһǰݷϣȫ
Ϲټԣ΢ԳεǸˣ벻̶̰ܴ꣬һزΪһ
򲻿ն¼˶ڴˣƽϹټҵĶ˵һĨɱ
壬ʲôϹټɫһ£ԼԼԸǿӣȻ¼ҵ˶ڣôͽ½ʱԼɡ
򲻿ɣʱһ뷢׵߿Ϲټҵ档
֮²УѾͷ޸½õѡ񡣡˽Ϲټ桢桢档
塢塢塢塢壬ڱƹ𣿡Ϲɫһ벻徹ȻǶô˵淴ŭ⡣
Ϸ˲ҡ濪ڣ¼ҵĵѶڴˣ½Ҳڣ˶Ϸ˾ǵ˭
ϰǡҲˣҪȢϹټҵĹضҪй˵ʵͬ޵вʸ񡣡
ŵ۹ȻΪһ¼ȴȥԶΪۣ˵۹ǿˣҲʤ¼ҵôûʸһ𡣡Ҳ˵
˿̣ϹΪˣ屲ϹټҵΪǿΪҲһˡ
Ϲټһදˣ½սһɣʤˣʱϣϹټҲҪΪǡ
⡭ϹټЩΪѣǶ½Ķ֡Ϊ½ЩѹƵúܺݣǰҪɱԱûѹԼһͻƵ񻰾춥塣


22 ŵ
Ҫԥˣж½ôƾʲôϹټҵţ࣬˵ϣԳϹټҴмʮ꣬Ҫ빫ϣ޵ͬʵ
ɨϹټǼһۣЩ˶Ƕ¼ҵ׺ɣ½ˣΪҪĴ
ϹټȻ˾½һսɡϹټƽᶨҪĽ㲻ɱ½ҲҪݺݽڽ¡˵ҲϹټΪѣϾϹĸףδˡ
Ϲԣһۣɫп޵еķɣŻͷ˱սһ۸ʤ
䣬һܲ뽻֯һ䳡һĿռ䡣
ȻտҲݵľ콾սڴ£ȴݻһ޴䳡зԲô
һִ֯ĴͨΪӣƾչһСء
ȻֶβϹټʩչģΪڱӡƣǹʱǿµģֻǱ˶ѡ
նϹټҵĴУ
䳡֯ϵʱһԵ⴫ţһɫµ롣
Ƕ½˾ˣ޳ʮӢÿһ缡嶼ȼףԺ񻷸֣Ÿ̫ڷ⣬ɢϢ·ܽ˸ۻˡ
½ɫȻȻ͸һ޵еơԴÿһ¶ǧܳ˶Ƭںһˣһľġơ
һӵλϵҲŽ˴ڣڶ¼ڵλöλ²˶Ƕ¼ҵļΩҡ
֣˵ȡ൱֮ΩҶ𣬶޵У
Ž콾ҶսһڴսЩȲˡΩҴЦѪӵдƣ޾Ĵ˵ѪǿŴɷѪҶȡҶڴɱ壬ҲζŽض޵ˣ
ΩĮȻؿһۣûнУӶ½Ѿͬ޵ˡ⿪ѹƣΪһٴﵽ񻰾춥壬û˿Ա⣬ϱ񻰾۷ԲǿҲ֡
Ωңδʼڳָ̬ǲΪʱˣЩ⣬֣ա
עҶ½ͬ޵У崦ͬһ磬ɱ׾ٵ飬ֻǰ˵˽֡Ωʮ㣬Цݡ
ʲôͬ޵Уٵʮ꣬ȭԶΩҵĵ½Ǹ޵е̬ǲޡ
¼ҵ˵ɫ벻羹Ȼᶥײǵļܣһ¶ɱ½ķӦֱӣԺյգһһɿֱֲѹõڵĴƬֱӱ
СҶﶯ֣ŭɫֻ۾ݺݵŶ½һμֳ˷ŭģ
ϣ
һɫüķɳΪƴСʽǳӣһ֡
һ˲䣬ˡһվͱסˣ½˲䱻ƴСɫ˸Ǹڷ⣬ɢһ˵ϣ޵еϢǵء
䣡
ҡķ׭ÿһŨС̫ϢתȻѹǸɢϢ
֣
˶ԾĿȫɫϵġ֣ϸӦһԶӡȥ̫Զ
⡭
ڳ˶סˣϹټһǶ¼Ƕɵһ̶ޱ𺳵ġ
Ϣӡȥʮ꣬ѵڵɣ
һ˵Ĳ²⣬ǴȥضҪʯƾ죬ȻԶţ̫˼ˡ
ᣬûã粻𣿡鲼˪ɫǰִǴͬӡӡڳûһֵܵѹ
ǲҪɱ۸ûбô綢Ŷ¼ҵˣ˸⡣
ǿʣ¼ҵɫȴҲҷˡǰŮıܿһŵ˭۸
Ȼ¼ҵĻ޷ȷǷԶ˵ȴȥðաУޣ򼴱ǵǿҲŵа壬ֻѰ·
öλΩҵͺȣ磬һƣĪҪᣬǶûе⣬ʱ仹ΪҵƵˡ
ߣʦ𣬿ϧ˼ҲˡƲƲ죬ֽ̽˻ͬʱ˸׭Ҳʧˣ˶˿Լı󶼱亹ʪ͸ˡ
λϣ˿ҲЩԾ֪϶к֣ȴû뵽Ȼֿӡƣʱǿߡ
Ѿͷ㲻Ϊҳͷյ鶼ԼϹټңϹټڣ⣬ҲӦܣʾ粻Ҫٲִ¡
һΣص˶Щ˴˲źȷĿꡣһǿƳͷϹټЩ˿ܾͻѡ̣Ϊ¶
ȻѾ½һսô֮飬˻ǲҪˡϹټ˵гԲ
䣡
½һ䳡ڣԺŵ񻷳·£޵С
壬½ӹ緢ǧĮ˵˶˵Ѫ˵ãǽʸˡҶ½У뷲ֻʯѡ㽫Ϊ̤޵е·ĵһ߿ݹǣ
½״̬ǵһ޵еģԵʱӵ״̬ڶ˵Ǻܲ顣Ϊ״̬£Խսӵۡ
ϹټϹټҵٲ΢΢üͷɵҲ¶֮ɫ¼ϹټҵĳһЩЦݣǺϾȴۼ֤ѹ޻֮Ļ档
һܷѹ֣ͬ޵УƾĲ͵šλվƽӦ䳡񻰾춥壬磬Ϊѷ㣬ҪѹĻ䣬ժβݰס
ƽȴǿƥʤֶ½Ϲټ붫ɵ˶ܳԾ


23 Ϲ
½ԣɫˣ˫ڣյɱǵأ䳡Ѫʲôͬ׶սʮɱ㣡
ɴƽ֯䳡ڡĮ˫в˵ѪȷʲôѪл迿ˡͬҪѹĶ֣ȴԶԶӡ
䳡Сڣǧ׶½ʢգ쳣ˡ䣬ƽ޲ȴɢһɰԾɽӵƣһ
˶ţԽԽţ콾һ䳡ڵСУХƬεбմѷ죬ͬ޾Ԩƺܽ˵궼ȥ
ɵڵߣ涼һս˵ǵǿߵľ֮ս½⿪˶ԼѹƣͻƣѾǿԴĵزٶ˵޷䵽жôǿˡ
ȻôǶ½һ˶ԼѹƵúݣϹͬҲѹƵúݣǵʣֹľ硣
沢δѹƣԾ绹񻰾춥壬ȻԹ񻰾춥Ķ½ʵʵ
ԣʦ𶫺˫ַεķϣаʮָץ˷֣ԼɼֱϵϸС
콾漴鴫ϹټңĵӸݵ͵ȴ޷ϾﶼЩڴۡ
ɣ䳡⣬ҪһսôҶۿǡΩ˵ԼĽ飬һսӦǾĿŶԡˣкܶĴϹֲɽţǰһۣպҲһδѻ
ô׶Ωҵ뷨½Ⱥ۵ɱ˲ܸ͹Գ½ϵĹ⻷ҫۣΪһ񻰡
ϹټȻ˼ԥУɿ񣬸ܵ޵еƣӦˣֿ¼׭䳡ƾʧһ̾ͳһɽĹ㳡֮ϡ
˿̣һһԸɽиЩϹټҵˣϼϱ¼ĵӣڴ
ͬڴ飬ͬڴĽȴͬԶ¼׺͵ЩˣȻϣ½ǿɱϹټһɵϣܺݺݴ½档
ǻѽѪţϣܴܶ¼ҰɡϹټҵһŮ˵ͺСֻʮңԺβ۾ԲԲģܿɰ
ΣʲôŵƣÿһĻ嶼ӵдˣûǿаˡ
ʵˣռõ֤ʵŲɷѪĶ½ǰ岻Уʮоͻᱻɱ

ԽԽ࣬۵ȻҲԽԽࡣʱϹټҵļ棬δϹټͬɽţһһǿ߷ӵ롣
֮ɽŴ򿪣ȫԸӣ㲻ΪϹټҵĽܽһƬɵأҲġ

Ǹսˡ
۶Ǹ˭
Ƕ½֮ϵ
Ҫ½սǵ콾۷һսؽʷУΪ˭ʤؽǧżѻ
Ϣɽ½磬â¶񽣳ʣӵпֲǿơ
ͬĻеа½ֲ̫ˣȻƸս
½սɽΧ̫ˣ飬ѹѹһƬ󲿷ֶߡȻ˶ֻܽ񻰾ǿԴȨʸ񡣼ˣҲ֮ࡣ
һսĿΪ¸ǿߣɢеǿҶΣŹע䳡ȴ콾۷һս
½ձذܣеĽﱻ顣һӰٶﾪˣö¼˵ɫʱһ
˰ѩƮݳ˫νϹټҵϹơ
ϹƣΪƾܻ𣿡½ǿƶͷɫĳ裬ǣɱʮѹ棬ĿҾ޵еϷɣ
ԣиֳ⣬촽Ƕ½ôĿһĿһУΪǡһٶˣëǸĲ
ӣƽϣһսнڣʱ򲻹Ǹ֮˰ˡϹҡҡͷȻ˵
ˣΩһȣɫѿСҶս֮˵Ļ޵еģӶʤ𣿡
ˣҶҪ˵ˣ½һսκ˶ǣϹټˣ죬˰ڿвϻ졣
ɽɲǼ䰲˭ûٷΩҡϾƵۣ֮ҪϹټӡ
壬ְɡ½䳡ϿգһӲӵ޵еƣҸȳֵĻᣬжŲʱҲܾˣû˼
һ𣬶½ǿƣֱ̫ǿˣȻ˵жסʵЩˡ
Զ½ӣûʲôһƽֱңӶ½ʲôû˵Ȼ̬ȴԣȻҪֶԵС
һǸӲƽ½ǿưֱжӦҪһսĵˡ
С
ʱһ˷ܶԶԶְ㶯ʱһ˶סˣת˫˲ģ
С̽㡭
촽ţɣҲЩʡǵѩӰڿбܣЬӶܵˡ
ˣûмϹͻȻǧȴôҲ˵ˡ
СˣˡϹţײײˮʪǵգ֪һģһģ
𾪣˵ϹĴԣ˿ڵõ֤ʵ֮һο̹ǵ顣
¼ҵɫѿǵҪȢŵŮӣȴԻ䳡еĶ½ɫٶŤˣˡ
壬ɣ½ɫϹıּش̼ʧȥǣȻֱӾͳˡ
䣡
һֻȼյȭͷᴩգ׭֯˸һ˲رѣǬʧɫ
Сģ
Сģ
ͬʱΪתűϹ½Ȼ޳ܣͻȻ֣͵Ϯ


24 ͬս
˼ûڶ½ϣֻǵԶܶӰ˼ʱѣҲûа취ȥˡ
䣡
ҵĹ½ͻȻһȭ鳤գŨչᴩ壬ۡһĴѪҺ
һǰһȭͷСĿѪܣһȭֱӻˡı嶼ӣɼ½ǰһȭôֲ
С
ϹۿһĻ˲԰ףˤһȭ֮شڼ۷ս·硣
û£ѪȴЦݡٸҹ˼ΪĿ꣬ԡѪѣ̤Ű׹ǶУߵһվ֮۵У˳˼ĺ˶
û½ʱ˿УѾ½˿Ǳһȭ壬ҲûתȥӳͫеֻǵǵӰ
һ䳡ҸһӣǹѪգϴЦݣз⣬ײײϹһѽӵ뻳С
һ̣·𶼶ˣʱҲֹͣˡϹӵű˴˵¶Ϣ־Υĸоڻǵġ
һ㣡½ߣֱһϹΪδޣȴۿȺ۵һӵֳʼ
ˣ
һʢĻâնأΪһɫ񵶣ϳգǬ϶ҪƵġ
һ̫Ϭ½ŭ֣Ĵ׭˸Ծһն£ֱȡͷ­Ҫն롣
ССģϹȻ̧ͷǵɱĻɫâʱѡ
ԣ
ХǬȺɽֶҡһɫĴϡѪξɫĴصһڣһɫ㽫ǵâơ
ˣ
ɫĵâͣɾ޷նѪδƣ޷ѡ
δתѾ½ˣֻлӵŵ˶ǵ˰̣һʹ类ʡ
С̽㣬Сʵ˶ĳŵ֮۽ˡḧϵ˰̣ۿЩ죬⡣
ôˣΪʵĿ꣬жôļѣֻԼ̫ˡͬһֻϣ֮ĵط޾ңԶ
ЩУԡѪ֮ܽۿ£ʵˡΪģֻΪأӴ˲ٷ롣
СС̽޸㣬ԶٷòãϹҸЦݣ䣬ʪǵա
ѹ˶½㸸ףҪҵӣԶߣͷɡ
ڳȫ㵣ĳסˡս֮ʱϹȻ˶֣Ů鳤Ҫǣ½γ͵ϮһȻˣȴûشڶκŭһȻгѪ
Ȼôǿ£ƾѪ͵ֵסҶһԶΩҷǳ𾪣еļλ洫ʼΪ½ˡ
ۺǿּľսʱȻҽ󱳽֣½ȴκã
޵еģ֮ͬ˭棬½Ҳ޷֮ȣ

кܶǿۣǳ𺳣ǿԶԶ󣬾Ȼǿ˹Ӷ
ʱ˿̣ǿı˽˶Ǿ졣ΪЩֳĶѪһ棬֪Ȼɵһ档
ļȻҲһ棬벻
֮۵Ĺڴ˵̫ҪˣΪҪˡǰû˵ΪʵŵԡһԡѪ̤У˳ļ·;ۣ֮İŮۣıҲΪˡ
ô鰮жأĸоأվԶĿЩ롣
ⳡս֮ǰʵ˭Ҳû뵽ᷢһĻνһͻıʣúܶ˶¡
˿̣½˫ѾѪûڲĻ棬ԼϹԻݣҪѪ
壬Ҫ˺飬ʲôأ½ޱȣȼյ׶һϢѾ뿪䳡ɢϢǵأһεĴɽѹ䣬񻰾һ˲ػѪ
˺ȻֻͷųƶѣȻԶĴ񻰾ǿѪ磬ʵǹڿֲƾǿ֮ϣ˲Ҫѹࣿ
ǿ񻰾۷ϱǿ߶½еٮٮߣʵ˼£һĻ·Ƶ׷ﶼڰ
ϣ
һɫķֽEڶ½УE˸ĽδӶֻϢ͸գֲޱߡ
עҪξ𣡡½ˣӶֽEꡱһնâضΪ֮һǵâն֮⣬ֱϵĿռʱ䶼ˣǿնɱ
С̽㣬ҡϹӣȻת˸⣬ѪƺڣǿʢѹʮذǬҡҪƵġ
һ̣ߵŵŵŵˣǿʢѪ֮£ֻܺˡ
ˣ
۳ȭֱ΢΢һչգûʲôͨĲֻнɫѪȡһֻɫȭͷգ㡣
ԡһֽEնâըˣһȭ顣ǰٳȥɫȭͷȥƲϡһڷֽE֮ϣʯĽĽ

ֽEһȭƫλá
һĸս񣬼תԣ紿ѹǬϡǰȥȻȻ˿̵ȴһͷޣѪѹֲݣؿϵѪ޸̺۶û¡
䣡
̧־һƣɫָΪһ޴ḥ̂ѹһЩ֮½Ӳһ˵ҵǿ⣬ſ񱩵ɽ鱩Ƶӿʮ֮һеնˣնڲ顣
ۣ
¶ѪָֻѪɣֱֻ۹Ƕѿˣ졣ֲֿ£类ɳȥʮôԶ
½˴ƽ֯䳡Сֱʼնֻһֻ֣ǿڳÿһˡ


25 ŵ
һսۣ֮ͬƾУɱܾˣһʤȻʵȴֶԵУھԵϷ磬ѹһ͵ȼߣ޵ţ
壬𣿡
ʱ򣬶½侲еĸѹȥȻй֪֮ھսʱвἫӰԼս
ͬ޵УУȷûȡȻߵǴ·ûоͨǿΣ½Цһͷɫĳڷп趯ԵÿȻǰѹƣ޵еƣŲɷѪѪʮص޵УԱģܿͻʲôǸҵĽս
ѵ۷״̬𣿡ʣҲ½κλӦҡͷ㡪У
Įö½Ѫͬ޵У˵һĻ˵ȻػӦþȫһȭȴĸо
ڿеɽϣ˵˹һսҪ֤˭ʶͬ޵еͷʱ˿̣ķžÿ߶ܰǺỺ۾һ˲˲ض䳡ڣ´κһ档
½ż˵ЩľкܴĲܿͽֲѹ»޵еƣҲ𽥱Į
ˣ
䳡еͻȻ޾õĻ㶶½ˣ˫ǰһ׭֯һȼյͼԻӡŷͼҪչɳһ㡣
һ˲䣬Ϊ֮һţͼеķͼ˫չͼƿնɨǧâƬݻСسױˣ޾Ԩڶ
ȷ˲õ޵ͬʱǰȥɣɫָգֱץͼ
Уɽָ͸һƽɫâһ˲ͼɨɱâһ𣬷춯صľƬСز𣬴粨ΰӿ
ϣ
ɫָͻһϰָǯͼץסˣϵķͼУͼ𶯣ͨϳָ
һжõģɫָ̲࣬ѪɱͣͼָС
һָ̣𶯣죬ͼԡһѿˣϵķͼȻ飬ΪĴ꣬Ѥͷףؼһɫꡣ

˽ԾչֳֶγԽǶ񻰾֪ⲻǴֶͨΣƾѣȻǿزͽѶ½ľͨ˵ֱ񻰡
˿̣ǰۿսǿ𾪣󳬼˶Ī֮ǰû뵽ǿز
⻹ô
ڳУжͬһ⣬ǿ˵زֻд˵ĴѪѪ׻Ѫ롢Ѫȣܴﵽǿȡ
˵Ѿ漣Уǻŵ񻰣ƹŽ궼һ˿Ա⡣
ǿ˹ֹһ壬ûκһѪ˿ֲϹټૣվżˣ˿⼸˵϶ϲá
½Ϲټҵһɫǳѿ˴ʱʶһ⣬һĻͬѾ޵Уʵ˵½֣ܿܲʹͨȫʩչҲûжʤ㡣
ۣ
䳡УѪɽ촥ĿǶ½ѪͽͼǿƱƽɫָΪһ챮Ȼһ½ɣʹʩչֵͨá
Ŀֲ̫½ʮôԶžžĹͷ֪˶ٸ˫۸ֱѪ
˵㲻СǰƽƽƵᡣ
ս棬ͬ׵սһ޵ѹһ͵ȵߡ
㡭½ɫ࣬ڷѪȼգѵĹž죬޸˫ҲˣǲɷѪĿֲָ
½ҲܱƽˣеĲǳңǿѹҲСһսȻֻǼУÿһжǿͨҲһֱѹƣÿһὦѪĽ
壬ݺݵ˷ܵػȭͷ۾˸â½ǰ˵岻ʲô𣿲˵ʮھҪɱ𣿻˵ҪĽսأô㷴Ǳѽ
Ǻǣ½ԶĲԴëΪԼ޵УԱԼǿͬ콾Ҳı䣬ͷȡˡ浭˵溬Ц⡣
Ǹұ죡½ͷɫ״񣬺ȵұɱ壬עҪҲȲ
ߺߣԲѣƲ죬ô۾б½˱ģǰ㻹ôĺأҪɱ壬Ҫս˵ʲôǡأ㻹Ǳ
㡭Ļ½һòѪ
ǰۿһսǴƵƵͷʾͬĻ
˿̣˶Զ½˱ģΪǰǿƹͷˣ˵ԣϱȴǡǡ෴ûоͱùǶϽۣѪɽ
ǰ󷴲֮һЦǶ¼̫ǿڳ֪ж˻Цֻ˲Цֻܱаˡ
½㲻ǻѹҺҿ޷ԸˣǰĶ㶼򲻹ʲô̸ǺǡϹưѩƮݳϴŵЦݣ˵Ļȴö½һͷ
ǴĴǵȺ۵½бжˣյǶˣһǵôˣϹ档
Ϲƣ˵棬ɱѹǣ½ǿˣ𷢵׭ʢϢȻһԽԽǿ
ܵ½ı仯΢˫˸⣬뿴½ʩչ
ڶ½ڣĹ׭ɢŨԣһѪеĹ׭ȫȼΪһɿֲѪ뵤ﺣС
һ̣о½ľ缴ͻˣһǿھȻоЩΪ׭˳Ȼӡļϣ˸ҫۣһ½Ƶġ


26 ѹ½
½ı仯ע⣬ڳ˶𾪣Ϊ˲ƵĴ׭ܼˣΪ˴ĵ㡣
Ƕ𾪣벻¼һͨǿнڱ˵ǶôֲǶͬ׵˵һζʲô
Ȼ¼ҵȴû˿˷뼤¼Ωڵ˶ɫΪ½ʩչǽɾʩչܷɣʱƲãкصĺ
Խͨǿ񻰾ˣսεֵˣϹټҵĵӴ˵
ͬл޵Уڶ߳һ磬ӵ޵ҲתעҪɱʬ޴棡
ѣŲɷѪĶȡ
һǴɽҰ߳Уһǳھϵ֮ӣãõһЩԵߵһΣ
֮еԶֻܳжΪµһѿݹǶѡ
ʲôȷǿ󣬲ǿҲעֻܳΪһƬĵҶˣҶܳг޵ɹԣ
ϹټҶһȫ½˿̷׷׳Ա̧߶½Ϲֹ֪Ҫá
Ϲټҵļλ޷Ӱ޵еĵġɵˣȻûеѾ˵úԣҿЩ˰Ϸ
úùս˭˵ͼֱ̬洦ϹټɨӼˣ˫տտȻδŭȴһɴϣǾþλӵеơ
Уʼպƽ½ʩչͨǿʵʱûгֹϹټҵЩ˳Աͬʱ̫߶½ʱҲûʲôӦ
˵ƾĻܶҡĵģЩһ·ɳزѪģܶʱ˵ԡѪ
ٵĥ̫ˣԼǲˣʲôûоѼʯ
˿̣½״̬Ѿȶһδй۷塣ƽؿǰûгֹҪʩչʩչֶΣȻ֮ܣֻܸ½Ĵ
״̬ȶԳˡ˵ĿĮŶ汻ǧ׭ƵĶ½ݶ򶨡

ƽĻڳоһ޵еģܶ½ʩչʼԼ޵С
ʲô޵֮ģֳĲ޵֮ġûʲôĺԣûʲôƽԣһһȴġ
ƽö½ץֱֿڵĳ嶯Ŀܶ˵ѪҺꡣ
ɷﻯΣ׷죡
½ˣʩչǿͨƪеľ˫һչ޾Ĵ׭Уֱֻ۾ȻΪ˻ĳ򣬽ͷ­Ҳ˷壬ʵɷ֡
ϣ
ɷﳤֲ̺ͨʯƬ䳡һӴչĻǺӴ䣬ûءɷҲٷһ䣬Ϊǧȼ׵Ľ壬죬ǵɱ˹
Ϣֲ̫̫ˣǸŽ磬ҲóͣѣѪɽЩΪԵ͵˸ǷҽУٷˣ궼Щˡ
ÿֲһ
ĹͨǼ񻰾۷ǿͬʱҲᱻ˲ɱסϹټҵһ񻰾۷߾ɫ𺳡
½ǿнΪ񻰾죬ʩչ̫ͨǿˣóǿ߶ɫ
λˣεֵ־ͨ±ٳɻҽ
ôȥο϶ȽشȻѹڽսھȥ
ϹټЩĵۣΪϹټ𷣣ǰǰ͡
˿̣ޱȽţϹټˣһĵӣԼϹϹơ硢ɵսĴ󲿷ߡ
ǶΪţ־ͨԵֵش˵۾´ÿһϸڡ
񱩵ĹҲеһ˿вҲһ˿вѡΪƥУǿҲҪѪ
ˣ
ǰһ̫ͼ֣ת̫ͼٱӭЩ񽣡
ĵ㻯ΪУ޵Ĵ죬͵һǵɱȻܶ½ĿˣڼٵȫС
ֶ˶Ŀɿڴ½ʩչǿȻ׻ˡЩɱԾأȴļմ
䣡
ѪûǬ磬ڷ衣񷣬̧žͲɽţϯ˻ϡ
ս޵У
ƣ̵˫ĿѪǲĽɫţ粻ɽӵиܣ·һӾͱˣһ
½Ȼ̧ͷĪһз˲Ϣ䣬ʵ̫ˡʩչͨݻ̫ͼƽɷ񽣣ٵһŲһǳɣ쵽½š
¡¡
䳡Ĵ綼ҡ·ܲסһˡֻɫĽɽ£ƥ
ƣ
½ȣ˿ɷ֮˫ĻҪĽɫš
ϣϣϣ
ɷչᣬĳĻĽϷһ֮ײĽȴ˷ֺ
䣡
طҡɽһ׹ףǱѹóܲסˡ䳡ĵٹѣһѷķԨ
䣡
һŲɷﱳϣӿֱӲ䵽棬ɽһҡθֱ׹ǧף䳡һ޾ӣֻɫĴԨС
ķѻȸţ˶𺳵˵
˿̣䳡еĽڷ׭˸ٴȶֻʮɽͨ巢⣬貵һ̫˿Ⱦ˽ɫ
ûʲôֲƣʮɽȴޱѹˣԺУ½Ѿˣֻ΢ɷﰧ˳
ΩҴɫ࣬ڵѪĶӶ½ˣеĽ̤ˡ
¼˵ɫѿ˼£ԭΪ½ʩչǿĽͨɱȻȴԳܣ


27 
½ˣ֮ܵף
ʼգ֮սֻһֶֻѡ½ʩչǿĽͨǿԼݽ񻰾죬߳һ磬ջǰˣҪǣֻһֻ֡
ͬ׶սȴܵ˲ǿֶþȴҲתֱ˿̣Ƕδлع
ͬΪ˵˭˭٣ͬ׶ս쳣ҵģҶ½ʩչ߳һླ硣
ȻˣǱһѹûзأΪľͨá
ʲôͬ޵Уˣսõڹ͡𣬴һǿսǰȴ˲ͬ޵С
ôôǿԶϹټҵĶɫǳк˸˸
磬̫ǿҵѾԹϹټңɴһݣֱĨɱϹټҵİɱ¶
ҾÿУֻҪʱĨɱˣǼҲҲ޷Ͼ˶ѾˣҲû˼ֵͿΪһ˶Ǵ󶯸ɸꡣϹټҵҲ˵Լ뷨
Ҫɱףֻ輤һ𡣡Ϲټҵ˵ﻰһתڶ֮ǰǻý϶ȫֹǲĵǲǵ
ɣϰȥ̫棬һɣҲȲϹټҵĶ˵
ϹټҵļıĨɱҲŴлع˿̣¼ˮ˫ͨ죬޲̳ȥɱڴˡ
Ωݽҧĳһ⣬˫ѽգʮֿ£һ˲˲ض䳡ڡڳˣ˵˭ܣ˱ڽµĶ½¾Ωˡ
սʼ֮ǰΩ̫ߵһһҶҶ˵ãҶͬ޵С˿ǰĻ;ģڱ˲ϳŶӡ
ⳡսĽڶ¼ҵ˵ǲпģǰ󷴲֮ǰǻƵָ㽭ɽΪ½޵Уͬʮѷһ֡
Ȼʵ֤ܿһУǵĽǴƵһӵ˹ȵףʵԽܡ
壬ſң䳡´½ǷڼУɴ˿뵽˿̵Ķ½ѾҪˡ
˵𣬴һޱԽģݵλߣĿһֱֺԡˣȻıߣδͬУ콾еľߣ˭
ǣˣɴ׵İСвʲôĻ壬Ȼǿƶֶѹڽŵףޣܴ裡
Įûбֳʤ֮ϲ뼤ǿհ䣬ȴһɸ޵еķɣôƽվҲɹԡ
̧˴ɫĴţһܾʧȥܵѹƣؿʼԶ޸ӿʧԶƽˡ
䣡
ʧͬʱ½ͷɢ¶ɲˡ˫Ѫ죬ѣټŤѾˣԵг
壬ḶʹĴۣ½㶢ɭݶ֮˷}
أ
̧־һƣͷ䡣ûʲôĻֱжӦɫָѹ£죬һƬѹö½Ѫ磬Ȼһ˫ϥײ棬ѷ̳
½ȷﻹһֱһħıѹ·ȴ޼¡
ɱ𣿣½ɭȻض˫۾̫ݶˣΧܶ˻һëЦ㲻ɱңұɱйصˣʹ
½Ǻݶķ˶ɫ󲿷Ϊɫ¼ҵǵ˶º֣˽
ˣ½ѾˣɡʱϹټˣҪƫ̻½ǲ¼ҳ˺
ſҶԱ֤ʮ֮ڲ鷳Ωҧ˵ɫÿ£ն¼ҵǶˣ
ò֮ϵˣȴȺ۵ЭڶΩ˵Ƿǳѿ顣Ƕ½ϣһ˵˺ݶĻĵŭ֣ɱ
ԣתΩңƽӦ¼в𣿡
Ωֻŭ嶥Լ˵ĻѾǺܵˣȻ˷ʣλش
˵вôҲζö¼ҼڶʱЭˣ˵вô½ѱ˵֮¡
в㣬һСС۹ĵˣ˲֪ˣ֪ԼǶ¼ҵĲж󣿣Ωû˵¼ҵһ汲ﵹǳˣǳ䣬â˸
ԣЦˡ¼ҹĳ˺ҲԲǡǸ˵ߣĮ˵Ϊ¼ҵ汲ҲһǿߣһֻѾ벽ɾվ䳡̸࣬ǲ̫ʰɡ
ʲô˼¼Ǹ汲ıʱϡ
ҵ˼ֻҪɵ˶סƽȻ㲻ףҲ˵øֱ׵㡣Ҫ̸ֶֻ࣬Թ֪վ䳡˵Щõģдд裬νĲࡣ
㡭¼Ǹ汲ǿòѪȻ˵Ǹɵӣ뷢Բŭ𼸺ѹƲסҪ䳡УȴΩҰֹ
ܽԾĵģ̬ķչÿ˵ϣƺδΪ½Ĵܶʹֹͣпܻӿµĳͻ
ǲҳΪ˿̵̫ˣƽչ¶ǿҲľȻֱ¼ҵս
ԶϹƶЩԾȻǿơվߣһ˫Ҳʡ
壡½Ľɫָѹ˿ܶŹƺܾˣ費ϿĽϣʲôһǿ̤ƽǿЦŵ۹ƬѪɺӣݲ
۽һϵļⶼ̲ס鶯½˶񶾵ĻʲôӦ
ۣ
˻ڲ²ķӦʱֻɫָһ𣬽ɫѪˡһɢ¶ļɲǱѣѪɽ


28 ǿ
Զ½Ķ񶾻вû˵ʲôֱжӦɫָ𶯣ۡһѪɽ𣬶½ļƬƬѡ

½ҽУ˻ðëѪըࡢȫˣɽĲɷѪӨ
꣡
Ĺ󴸰û˵ࡣ½ͷ­ѿˣ쾧ӨѪŰɫԻһɽ
ۣ
ɫָһ𣬶½ɲǼ仯ΪһѪࡣһ̣žš
ǾúҪֹͣˣһ˲䷢ԷӦ֮ϵ½ˣͱĴ飬¶Ҫ𶯣


¼˷˺ѷεƬ񷶼ѿˣǧ߶ɿֲúɳȥྡѣѪ
壬㻹ҶΩҲ޷Լ׭ƣһͷʨ˫͸ɳâֱӳ䳡Ҫ֡
Ҳȫ㣡˫˸⣬ųĶΩҡνļӵǿѪͬսǿֻҪû벽ɾҲаٷְٵĽ֮ɱ£
ס֣µ֣Ϊ֮ϡϼˣĳΪǲ̫ʧˣϹټ˵ϺޱͷųǵأѹҰ
Ϲ֣Ҫ֣ҲĿãɱҶձҪƤΪҶѩޣΩ˫۳ѪѣǹɺɱѾ˷ĵز
ֺδԣ½ս֮ǰ˵ˣսƾԼı¡У³ȶ½õȥҡ˵ףⶼ֮սұֽȥǶ𣿡
ϹټֹΩңǵɱǲö¼ıߣʱбչԷ϶֣ɾΣˡ
ϹٵѣҲҪɱ壬˵е֮Ҷ¼ҶΩ̬ǿƣҪɱ
Ļ䣬Щ¼ҵ汲ǿҲ̤նˣѾһֻ˰벽ɾΪ
壬
ΩҳˣϹټӦĻᣬ̽ץ䣬ݻ޾ɽǳԻ˳ͬһʵѹҪɱһ־Ǿͨ
ܹۿǾĪڵһʱˣд󲿷ֱನǶϽۣش
СĲУϵҲУ
ĻƽĮ˰޵е۳ȭ羪ڷڣ¡¡죬ƬزҡʢĴѪ䳡ضûˡ
䣡
ɲǼ䣬Ǭˣڿٵء
ɫȭͷ죬ҽŨ̫֮㣬ͶǿƵػѹ磬ΩҵӲһǡ
ۣ
һĨ쾧ӨѪҺֵֻ˻ȥĶѿˣѪģ
һν棬Ωҳ˸ֱջȥ֮󶼻ڲ۹Ƕѿˡ
ʱ򣬶¼ҵ汲ǿҲֹ֣ɱ׭ƺûأֲ˼¡ֹ˭ܵס
屬⣬޾Ľɫ׭ӡѪУӡԪУӡڼϣһɰԾصϢֲãأƬеķһ˲ֹ
Ϣֲ̫ˣȻ˵жǿ̫ǿֱ޵Ƶģ˿̵ս½磬磬ڷ裬¡
ǵΪϹټ𣿡Ϲټŭˣ¼ҵΪ̫У˿̤նֹ
ˣ
Ȼ̤նҡǬɹţ޾Ĳϼƣһͨ嶼ɹ֣Ǿ½ӣƮأӵһɴϡ
ǣʥϣǷɶ̤УһɹⲨӿ¼汲ǿߣһ˲ͽǵĴͨסˡ
һ̣𶯣ۡ¼߽ɣȫѪ
㡭
¼ǿ߾ĪȻǿ˹һѣȻǿõɣѣѪ
ҪѹˣĮȻС̰࣬ȴһֺ⣬ͬԼս½ʵãʲôɶ֣ңεľսҲִҪеġ½ˣǾŶ¼ǳˣΪ¶׳ˣ
紫ͻʱ⣬ЩǼٵġ㴦ĻǷųļϢΪǿƲҶ¼֮ĶԹҪҶ¼Ҷ𣿡Ωɫǳѿ֪ҪɱǲˣΪͻȻ֣ʵɲ⣬ԶԶϡ
Ωңʱ⣿Ϊܣܴȥ֪µҲǶɵһ˰ˡĮǶɵǸӾǶ¼ģǶ¼Ϊ
˵㲻ҪѪˣҶ¼ҺʱӵǶɵˣ޴£Ωʸڷϣ鲻лûУܳϡ
Ͼ̫УһϣʱϹټҶ裬²ǵͼӶ붫ɵѹƶ¼ҡ
Ωҳ񣬶Ҷɵ˵Ҫˣʲôͼһžˡ˵ﻰһת飬ʮɳչԷĵǿ߶֣ʱݹԵǶ¼ȥһˣǵЩνڣ
˻һ˶סˣϹټҵǿˣȫ𾪵ؿ񣬶ڲ²񵽵ʲô磬˵ЩͬʱҲ̬ȣڲϧһаȡʮʱ䡣
㣬ΪҲһ˶ѣ̤Ǹ磬Ҳ̫ǿ˰ɣ¼ҵɫǳѿ벻Ȼ˵ĻҪǼڡ
Уνĵǿֹ߲ˣԷڣǿǵµĴڣǿս¼ҵ˲͡
Ǿԡ⣬ϼƺѹǺӰûǬϣһ˲䣬¼Ȼվסͨһ˵ϡ
һֲֿĴѹһֻ̤벽ɾľǿ߶ܲסĿ־սȥ
Ȼµֻж¼ҵˣȻҲѹ֣ȴûǡ


29 
㣬˿̲ɢԼѹһ궼սϢƬѹö¼˲ܺĪֱʵ
㡭ΩҼѿڣ𺳶֣˵˰ŲԸ³֣
˻һǿ߽
ֵķ̫ˣʮ޵Уʮûп֣һ˶ײã
ȻһɾôǷζǰ·Ѿϵ콾˽ܾעҪĻˣ
ڳÿһĪ𾪣ϹټҵԷĳЩϼһﶼˣȻ۾͸
Ϲټҵأ˵ͷǻӦ½Ŀڶ¼ϣ˵ֻϣӵʮʱ䣬ʮٳ֣ҾԲԤ
˿̴ʱ¼ѾǺ䤱ھѹľ궼ҪѹñˡһľΩֻӦ
氲˼㣬һŮû˸ҷһ˿ھǰԣǲ˭ˣ
˾ò˼飬ȻһŮͬһط֮ö֪һȥ£ڳĿþ֮Īҡ
˭ɼ˵˼ΪѾнʮδɾľˡ
ľѹ纮ʱ򣬶ΩҴŶ¼ҵˣߵʱ򽫶½Ѫһ롣ǵлźܴϣΪ½Ѫ棬пɷҪһξѪС
ϹټҵûûҲȥ˵һս֮󣬶½ѾΪˡҲ֪½пܻḴϾĲɷѪȷ
һΪ¼ѾΪĶ֣δɱһΡֻвŻ᳹ƽϾֶԹ̫ҪΪ½ϹЩ˼ѡ
˿̣ϹټҵĶɫг˲ʡǰԤıϹټ󼤻ɱ
㲻㣬㾹ȻɾΪ˵ľղ˵úˣҪʮʱ䡣ز˲ҳˣ᲻һǿ塣
ʹƽϢȥ½Ҳ뿪ˣϹټҵĶҲʵ뿪֪Ǻܲ죬۲Ĳ
벻Ǳͬȴǲ޴󰡣ѳΪ¹𣬶ɵ˶ӶʢϹټп겻ѡ
Ϲټ붫ɵĽһ򲻴ǾˣϹټҲǶô̬ȻЩ仯ɫһ˿η
ϹټҲ֪һ־Ķʢ˵ܳ޵𡣡ƽһתȲҪ̸ˣܶ½ճŵǲҲñ̬ˡ
ʱϹվһĻϹ֣ߵϹټǰϹٲң
ˣЩ˼ĺ룬ȵĲ׵Ĳͬ⣬ŮúһӰϹټԵ٩Ⱥ۶ڣҾ͵˵֣ؽҵŮɵúúôܵ˰ί׵һʰ㣡
лϹٲм˵ЩˣôԸ룬ڳˡ
ϹټЦЦؿǲӦøĿˣ
ǣлˣ
˴Цʱϲա
С̽㣡תϹֽ˷˵ҵˣ
ۿȴʪˣһ̫ˣҸԵ󣬲ܶǶϹ˵ֵԶϧġ
Ϲĸĸˣڣɽ̸¡ѡӣԼ̸۵ϹټҾл񣬻ŵ۹л
˼ɵϹټ˵飬֮۾лȻϹȴͬ⣬ĶϣԳƼ޸ҪȥӦŵ۹л
Ϲļ£Ǿŵ۹ھУӶˣڰ֮
ϹޱҸģڣ˴δֿۺʱڶԷ֮ڡ
ϲָоʱ·ֻصͯ£ʱҲ춼Ϲһ𣬿ԿЦˣΪԼæµ
Ϲ֮۴գڼóһƿ֮۶ɵġҺΪ͸Ϲټҡ
óġҺϴζö࣬ƿռʮϹټҵһڴﶼզࡣǡҺ񻰾ߵľԴһ־ǼʮĿɿڴ𺳵ľ
Ϲϵİ̺ҲʧˣԴ羫ѪԴ£ϵ˺۱޸ûһ˿ۼ
뿪֮۵ʱϹټ˲δ棬ԳҪ׼һղܶȥŵ۹ȴһ뿪ҲҪȥŵ۹μⳡ
һֱرĸоϤİɾ벻ʲôط˵ʲôˡ⼸һֱɻҹ˺ܶ⡣
ǣδõҪĴ𰸣ûиҪ֪ģֻ˵Ϲɻ֮󣬶ҿеĻشɻ󲻽⡣
ڻ۹·ϣȴѷˡǿɱ½ж¼飻ǵһŮΪɵϹټȺ۵潫Ϲ
Щ飬ÿһʯƾ죬𶯣޲ۣܶĴ׼ϣܲμϹĻ
ˣ˶һ¡ŴˣҲסĲ
ŵ۹Ҳڼǰ͵õЩϢƬÿÿŵƽʡ۹ȻܶȥμĻ񣬿ȴҲΪΪף
۹ʹڣææµµֹãԼල˻ʹеϲֵĺÿԺ϶˿֯Ĵ컨
ʱȴҲЩгʧ䣬ꡣ֮⣬ѵҲеȻûϹȣ飬Щġ
Ѳͬǣʦ⼸Цݣ·׵ƵġķӦ굹ʲôֻΪʦΪеġ
ǣȴͬˣΪ֪ñȽ϶ࡣﲻΪȥǰ⽫е˲ߣ˵˺ܶ˶֪ܡΪˣķӦѵгɻ벻⡣


30 ϵ
ŵ۹Ĵ飬֮۵ĹĻǾĿģɻﶼǵľ裬Ľ
һ˻ص˵۹ͬеĻжɵˣһ٣ܿ·ơ
֮۵ʱѴ£ȴû뵽Ȼŵ۹ҪϯϹĻ
֮Ϲ飬Ĵǿɢǰףأ֮۵Ҳյ˵۹
֮Ϲټ˴죬һʮǰȴϵӣϱǵλĴκһ߳¡
ʹ⣬ŵ۹سԪ˧ӭ¸
ʥǰףأ
ʥǰףأ

еʥأÿһȫˣżǿߣЯǰ
ʹˣһһĴϹ֮գء
±Ǩ仯ʵ̫ˣΧɱأȴŵ̬ǰμӻ񡣶˵Ѿ߲ˣҪȥ
Ŵ֮۵Ĺ飬أǺôų
ȻһĮӻʹ⴫űһɫڤս׵߽˴һͷ磬絶ǳӢ䣬ֻɫЩ԰ף̫ĮɢϢҪϢ
ϹټԼˣͻȻתȥͫȻһָֻܿƽ
ڣȫԾ벻ӣȻǰ¡ڤս׵ӣһʵ޷ȣ쳣ء
ΪҪǣɢϢ̫ˣȻǶôǿʢȴøϢСϢ䳹ǣȻѹڵѪҪϵ˵
˭Ǵ۴֮գصģҵȻӭµģǲʱ򣬻ͳվ˳ؿӡ
㻹ûʸҶ֣ɫĮˣǰأҲ뿴ʢĻ嵽һˣǷʸҵĶ֡
㵣˾˭ţһȻ˵Ļһ̣󲿷˶ڲ²˵
˸ˣ϶̣̲ԴʵӦû䱳ʵҵ֮۵ļ뵱
ѾˣǷʸΪĶ֣ɫƽδΪǰֳֻŭɫ
㣿ǿʸɡӵһЦϹһۣͬʸҶֵ˲࣬ڳͬǿУҲǿһ˶ѣͽҲǿЦ
⻰ϹƵнŭ⣬ΪĴϲ֮գֻýŭѹ
Ϲƿӣ˵Ҳ˵ˣĿļȻѾﵽǲǿ԰ˣҪӰҽͽĻ񡣡
ͻȻıˡϹƵĻӵͻȻĺâֱ壬д輸УɸӦս
ҡҡͷ֮޷ˣ鵱ձ붯֣ڵȴòѪˡ
ǰӭսӵʱϹһס򣬽Ĵ֮գ˶֣ϼУ˵Ǻηʥ˿
ʱ򣬻ʹ⴫ĴЦһɫͦεӰ˽󻹸żˡ
˽һ˫ӾֱֱЦ壬㲻ӦսҲͰˣȻСƣҲЦ𣿡
ӵᣬƣݣ֮۶޷ȴ䱾ԴϢݣһ滹ţ̲ס𣿡
㶼ûô˵͸ɭĺâһа׹ѣһսȷ˲ԸΪۻΪʯסͨõʲôӻЩ񻹼ǵ𣿡
ǰЩ꣬´㣬ٲɢСˮ㣬Щ֮оӻԼǵĺ˵һת඼ģ㲻ϧһоǣͷȴҪأΪֵ𣿡
ⲻһܣڳ˴ֻ֪ûἰѡԴʽ֮󣬲˾Ϳʼ˽ĹȻ֮ǰ־˳
񣬻˵ڽʮǰ˵˳ĳ£ȴһָܡ
ʵ˵Щ˵ȷģرʹ£˵ˣ׵˶ԲɱȺ
ԣ빦ĳЩ˵㲻ʲôԶ޷ȡܿܿɫ죬һ
γףֻܰипѡƽؿˣѾȥʮ꣬ûʲôֵ벻ֵãվڲͬĸ߶ȣϾвͬΣ˶Ա壬¾Ҵ֮ˣѵ̸۵һս𣿡
Ȼɵģôʱʱ̶̿ȡͷ­ıԴҲõԴ˵˶٣һת̾ϧǱȥΪЧ
˻һɫȻҪ£𾪡뷨Ҹжˣʵضͨ쳹ء
ЦˣҴӲ£Ԩ֮ţȻҪҳÿ𣿡
ûʲôܣѾѣظ֣ʮ޵У㵱˾ҲԲĶ֡壬ĻᡣҵϣܾҲȡͷ­õıԴ˵
Ԩ֮٣ʱȡƽӦ
ҶԨ֮ʱа߳һߣǳ⡣
ۣ
⣬ǸһۣǸߵ飬ֱӱ˹꣬һѪʣ¡
㲻Ҫ֡ޱȣؿŻǸڤս׵ˣȥԨ֮ظˣ׻ƴ粻ǿģؽٲ
ѹѹ䣬ֻԻˣѹǻžž죬ܿܲסȻһ
㡭˴ŭкâ䣬㲻ɾųΪˣ˶ǣ
δ˵һӣһɨ˶ʱ˳ȥգ۾ͲӰ֪ɨ˼ǧ
׻ƴ½Ƭ綼ҪսʱǶҪΪʧɲǷ


31 
鵱գأȴҲǰ£벻ģֻⲻƵ󶼱һɨˡ
еŮڴˣ˭£ڴ򣬼һҲɲ塣
µʧˣǵȴҲΪ˵ѾԣȻԴظԨ
ظصģû֪ǵĵжôΪظһ壬ɵظ֮ͳ죬ʮϰۻʮֲֿġ
ԨͬĪ⣬ǿٵʱµԨѷ죬⣬СԨԨ֮ԼĳЩǿߣӵʣԸӵǿĿԡ
ӵпԣʲôҲ˵ִ֮ǵϻᱻܶ࣬ʵ޼ôԽشڲ֮ء
ظԨ˽Ҫ׻ƴˣһϢһɽѹǵļ䡣뵽֮һ٣ضǿ߶ʱ罫Ѫ¾ʬǳɽ
λǣظԨ֮ʱڻܽ磬Ҳǲǰеľ޵Եֵǣƽ뿴ôѹȥϾĴϲ֮ա
޵ı˾Ī뵽һǰܵҲȻˡҲľɱ䣬ȻĻлŵ͸û߸Ұˡ
ΣǶǣȷдսǶԱǾɷġҲˣˣѹӰ쵽ϲա
ô˵ˣڳ˿ѹֵһɨա
ᰡսϹټԼ˶ڸλϣһ˵ݣҲ֮Ƶߵ㡣
˻죬ƹѲܶ˶ȵЩˡ
ƣ˲̺һʱ򣬲̺Ѿɱͷ
˵ʦܰҲ̫ˣڵۺˣһѵš˵õҪʦŪʥŮŮأ㶼ԺˣɫѰ
ʦܣ㿴ʦֶ˰ٶһޣǲİ룬ҪҸһһټӼ紷ȣҸˡ
̺һûһģһ㽵ӣͬȫס˺۾һ˲˲ؿ󡣶ϵļҲ΢΢˳飬ʦ֣ĻȢϼޣʦɩͬ𣿡
Ϲ˵ѵʦһһˣҪȢҲͬ⣡Ӻɷ˵ҪȢҪȢҡ̺˵һֻϸִ˹һšסĶ䣬ݺš˼Ȧ۽ֱ
Ӵʹ̺ɫ䣬Ȼתͷһ˫ͻȻúܴһ˲˵ˣ١ˣҲ˵ģ氡һ㻹ҴţƤӴӴ㣬䶼Ҫšˡ
㲻˵Ҫӵұ𣿡̺Բˮŭίȥȥб´ӽʼҵĴңȥ檣
ٺ٣˵Цģǧ档̺㬵Цţָ̧ͬˣǶ֪ģûʱһ˵ĺءҵֻз㰡ؿɼΪ֤ˣҵģҵĸΣķ֮
ۣ
ͬļ˸պһھƣ˲˳̺ĻǻðƤ񡣶վҲЩ̿ʦ̫Ʒˡ
ֻһ㻹ȢȢˣ̺ķȻŭɫȴøƵģ˶棬ɾϲĻ
ǵȻˣ˭ҲҶģ̺ĵһЦݣٺ٣ƺȣۻȥ顭
࣬컯գ㾹Ȼûûꡭ̺ӵৡĺĨ֬ƵģϽ˿뿪ⱻЦ

̺һߣҲ̲סЦ̲סЦˡ
ǰ緢ȴ˾վɶˡ
ȶˣһǵýյ飬պǿɵúúõ٩٩벻ȻǸ޹ϣǶˡ
˵ɵÿһװЦЦ֣òҲ޹ϰɣʱɶڶ¹򣬴ﵽղĳ̶Ȳܾɩӵġǯ
޼ЦĴʦ˶ЦīҲЦ
ǵ٩ˡЩЦ˽ң鲻ܷ
ǰɩӵٶ꣬أôšĶ䣬

ЦǰϣΣ»飬Щ˿϶ȡЦֻȥסǵ졣
ɫѺʹǵƻַͨǷ󲿷˶ˡ
޹⣬תһľŶ룬һ۾Ϳ˶ϣһϼ£ͷͷϹ
ϷţҲ֮üһ˰ٶ꣬ʵˡһӣƽ룬ߵϹߡ
С̽㣬ˡϹߣǸ⣬õˡ
Ϲ˵ô״ϷһĨҸЦݣΪȥͷһžնʱӳ˵ĽޣյϹر
С̽㣬ա
Ϲɫ΢죬Щߣ㻹С̽ô


ӶЦҸܰĸоļ䡣
ҹˡ
ûأأ˵˵
ҹĺˣǸϢˡ˵
ҶˣҪԶ

û뵽»֮ҹϹȻⶺơ
ҰɣҾͲˡʵҲˣ㡭
СЩ㶼ѧˡ
зýȢˡ
ϹһЦأǼ޸ˣԺҵСˡ
ǽĵӣʵܲסˣһӽ˵˴֮ϣ֪Щж㣬Ѿܲˣһ̣ǲҪ˴ʱ⡭
ҡ
Ϲૣ˫޳˫ȶס˺ܿͽ˶״̬ࡣ
ڣ˶˵£תĽͳĴ˷ⰻȻ
ϹĳҹȻ̫ҰܲסȻļƻ𣬿ɶȴƣᡣ˾ڼĲнڣŰ˼


32 ԭ
ϹʱչȥˣҲ뿪ŵ۹ֻжɵ
ļһֱڴڵ۹ڣϹѵˣûһϧһʱ⣬Ϊǵʱǲ࣬úҪʼչˡ
ǻʳǱصһɽɣϼơҵҪһֱе񲢲˵ȴѩһﾹȻſļϣеܾȡ
㲻˵ɻ֮󣬱⿪еɻ𣿡ɵıӰоôƮ죬һͷ˳˿ڷɶķ㶼ıǼ䡣
񾲾վɽ۵±ߣԱһɣбͻ£·ƣףʱܼһֻֻͨķл
Ȼͬˣѵ͸оϤϢ𣬻˵ѾˡЩƮ죬ҲЩʧ䣬̾Ϣ˵ꡣ
ɵؿӰǰ߽߶ܰ
ܿ죬ҡͷԣ㲻κһˣ۴ķ˵ܣ
һ̾гʧ䣬ĲǵˣԶҪǸˡ
䣬תƵɢ¶һףµա˫۾ŵˮϾһʶĸо
ǵˣٶЩϤ·ֹһΣɾǼǲˣǳա
ķӦ΢΢ͷĵˡ
㡭Һ㣬ּǲˣָоϤİѵҶʧһμ𣿡ʾ֭ɾ޷
ǰһһ˫Ĵ۾㱧
ʲʲô㵣ЩԼĶ䣬Բȷʵ˵Ҫұ
ǵģ֪˭ͱ
ԥˣֽĽᱧĥţ˵ָоѾʮûᵽأ֪֪жûбˡ
һ˲䣬һϤĸоȻͷӣ㡭
磬Ĳǵ𣿡⣬˿̵ǳ֮ľûϣһҪŮ
ǡһ˫Ҳ£񱧵øˣ˵һԼŵĻ
ڼǵˣûǡеˮһӹ׵ӣҾ֪粻ңҵУԶĴ硭
ġ𣿡ЩһֱѰϢȴʼûаѶˣȴЩӦ
ңңͷ滨ָ꣬ӣʵҵСҵܵܵСǧǰΪҶȥҷʳ˲ɹ֮ļ䱻棬Ψһǵõľҵܵܵ֡
ɹԭķʳɹΪ᲻֪ɹҩԣ׷䵽׻С½
⣬ڳɾʱʧˣЩ档ʳɹҲǳΣֻнЧ¶ޣں쳾ɱ䡭
˵˺ܶ࣬ǰϸţ겻ѡ
˵ʧܣ̫ˣ˷ˣǲɹûڵĵΪһΪϵˣݣǲܻµġ
ȥˣ񵱳֮ѡ׻С½Ϊ˱ѡʧܣʧܵ˲䣬ǿбһЩȱľӡڡ
׻С½һ޴ķӡأûǿߣȻ˷ľڵ½ܻܿ˵죬Ӷܴ١
磬ЩҺ㣬ҵ״̬ûȫȹ̣뿪ɵȹ̾պȥۣ֮Ÿ
˵˺ܶ࣬˵Ļ˫Ĵ۾Ҹܰ뵽Щӣ۵ӣĦš

ҪƺҵС
ҵҲûκǣˣڿ԰ˡ˵ŻеŮӣǸ۰С
磬سƽˣҲҪӡɫ΢죬Щɬ
㡭һʱ㻹ôСô뷨
ʱǺСЩһָļ䣬ȴҲλãһΨһˡ˵һĨĹʣСʵм飬Ӧø㡣
ʲô飿Щصӣұ쳣̲סЩ档
㻯ΪЩ꣬һ𣬾ڰҹһߺһᡣЩӣΪĬĬᣬˣ֪ЩôġЩۣ˵̲ס̾Ϣ
һֲõԤУطĻ棬ֲõԤоԽǿҡδķ񾭹ôһ˵ƺʲô
磬Ϊʲô˵һĺܱ࣬еʹûа취׵ġ̾ϢƺʶʲôˣҿɲܽˣŸʦɡ
˵ʲôأĽǶȣֻܳĬԶԡ鸴ӣܳأչĵزǿʦﰡôᡭ
ײףﶼҪ˵ʦϲ㣬㣬ǶԵӵϲͰŮ鰮׻С½ʱǶԵӵİʱԼӦûûзʵ뷨ǺԼҲˡ
ЩĬĬȴ˵ʦҲ֪飬һʦ̸˵ҪȢչһ飬ʦ˵λʱ֪ġУʵʦмʦһЩꡭ
˵ЩȣΪȥŹʵصʱѾʦִле֪ˡ鷢زоΣзǳ
֮ǰҲ뵽ʦᰮԼ췽ҹ̷ƵģΪδⷽȥ롣ʵͺˡ
ŹʵصʱҪΪͷ뵽һĻŻȻ飬İӣĸŮ˻ñ˰Լ


33 ϼ
񱧻ػʹʳǶ𶯡
˶֪ǵȴǵĴ۱ڻС
һĻ˶ݺ۾ֱԼǲǳֻþˣ̫˵Ӿˡ
ʹڣһĻһ˫ӶԲˣС쳤ôģǲʲôܿĻ棬ǲ̫ˡ
Ǿ㵵ı飬˵˳˲ԭСȻСӦ
ʵȴ˸ˣһʱԽܣҲԽǸСŮڵĸŮϵʵ̫гˡ
ȷӦᰣǿ첽߹һһֻźۣҿôô⣬˸ĳȹâЩˣĸ￴ϱ
϶ӡЦݣ͹µΣһ仰һͨ졣

˺˵Ҳֱ̫ˣģоڲ⣬ʱûʲôǣˣ׼չȵ˻ļĲ㿪֮Ҫ˽ȥʱйעгɾ;֣һʱ֪ͨҡ
׼չ𣿡Ϲ߹ˮᣬĺ˴پᡣ
ҲˣúչԼӣѵˣҲҪúõģ緢Ĵʣûҵκ˶뿪۹۹ͽˡ
СɣͼڣӦκΣᰵͷҪκר
˵ͷµʱ䣬Ĳٵȥˡ˻ļĲ㼴˶ŬͻƣΪͣͲǰעᱻ롣
תȥʱ򣬿ĬĬԼбĶ̫ˣ˵塣
Сʦġ
ĶУһĽŲ̲סһ仰ֻΪõ겨ֻ
ӰʧڴУһ̱صأóһЩƿȫװҺ뿪ϼɽ
ѰƬʱͬʱϼɽĲΪʱ̫ˣǲδ̽Ƭɽܡ
һ߽ϼɽĵ
ƬɽģһƬƬķڷҡҷĺҶƮ䣬ƣϼλöĸо
ͻȻһϤУָо΢΢һģطӡľеĴӡ
ִӡĴڣʹʮƵĲϼ㼯ɽϷλá
ִӡϢĺϤ𣿡ͬʱĵشһƬɽУķָÿһʮɸߣҶƬ죬ȼա
Ĵӡܼˣ˴ȻϼɽģֻǾĵ̫ԶˣϤϢҲԽԽŨҡ

˿̣Ѿõ˿϶ӲбˣΪ۹ӻϼɽĴӡϤеһжָ
ƬɽģԲεļ̳ɹϵʯɣܼĹ׭ɢŽɫĹâһɫζ·ӵƵġ
ɫ̨һɲǣ˶һΪܵһĪ⣬˵Ĵϣֵ̫ˣľҲԴĦ޷еõһ˿
Сӡ𼫵ɾɾ;֮λڴĻ˵ᵽһЩ򡭡
𾪶п˵֮£˾ϵĴڣûᵽֵּݵĵز
ƽеĲδǼ̳ȥƬɽ˼Ȧ߷һĵϿȡϿǰͣãϿȥȴһε˻
ǰܷһǰ󡣡ԴϼɽϿȴûκλӦ
̾̾ת뿪ϿڡƲ⣬ϿͨĵǷУȴ˵塣
ΪˣԴϿȴûκӦֻգȻɻ󣬵ִڴˡ
ߵһţˮʯһҲԶˣɾ;֮λЩ˻Щġ
ļ̳ǰֱ̨ԼʮңɹϵʯɣʯټģΪʵؼӲޱȡ
ϳӡܼĴ׭µĺۼһȥ֪ŵˣ֪˶꣬ʼղࡣ
ɫĴ׭˸âһɫζϣӵһ޵еϢڼ̳룬һʯţй˸һǿͼ
·綼ŨʯУ̺һ޼ʵ棬ãƴϸо𣬸оԼһֻ۵Բã
ϼ̳Щ׭ʱһԼĻѪҺȻԶӿһͬͬԴĸоȻ
紫ӡǣǻѪӡĹ׭ʮ𾪣ɣڵõ֤ʵ
Ĺ׭£˿пǻĹĻѪߡ뵽ҲȻˣѹӴӿʼͰԼѹÿ˵иС
ֲѪҲǽɫģ޵оʮصƶʩչ֮ʱһģһȻͬһԴ
ڼ̨ã˺ܶࡣȻͬԴѪµСô˵벻ĺô
ֻĿǰΪԶԶ޷ᵽЩӡ޵дܴеõõֻܽеһ˼ѹʯϣ´ġҺʼǱ
һ˻ʱȥ⣬ûʲôֱͻƵİ취ˡСҺ־ҺΪṩƬҲֻٶȰˣҪʱȥ򣬽ԼĴںϲΪ
ѪΪؼıԴѪͬԴѪԽԽߣҲһЩĸӦ
ǰ꣬ΣУǽΣѾʧˡԼУʲôط⣬˵ȴǺõԤףҲζиʱȥ׼
ȻҲ˵ûΣˣֻΣʧˣظԨΣȴδʧ˵ʲôʱͻƬؼĲ


34 ŮС
̨ϽɫĹ׭˸һֻֻɫζɢϡϼӲӣƳոʴ䣬ⷽΪλ
ʯϣ˫Ŀѽε״̬СȫԷģκϮǾҲ˵ֺ
ĹʱĻѪӡĴڣͻƵ񻰾ʱشڳĨɱͬʱ֣оǸӣǽɫѪӡµĹ׭Ϣһģһ
һѪߣ޵о磬ΪĴڣֻһϢҲǾԹƵģǾԵİȫ
ÿһ缡嶼ڷ⣬ÿһë׶ſʮëнڣëϼ̳Ⱦ˴ɫ
ﺣڣԪڷڣϸࡢȫ飬ҲԽԽʵϵĴ翪ʼ֯һԼлΪ׭ı֣һֱš
ļ棬תʯƵģε붨׳ԼǱëĽϼż̳ɢԲﶼȾ˽ɫ
Уʴ䣬ɽƳϼӲӣòʵеת˵۹еǵע⣬һϹ˲ų׷ġ
ȻǱȴҲϹǣ뵣ǡϾΪﵽľ磬ͻƵĹкпܻᷢ⣬лһ
˵񻰾ڿʼ·쳣ΣգһߴٲеĹһǧ꣬һꡣ
£Ҳ֮ʱ߽ˡͬԼ޷֮ѵġʱֹֹһĻЩ콾
ѹʱѾǧˣƣǨɽһжͬˡһִ󱯿࣬Ϊ˴ѾȥҲѼϤףҪԵǾԼš
۹ʹڣ˿ϼɽϼޣܵǹɰ֪δ롰򡱵״̬Уų׷еĵǣϾֺ̫أǳܲ
ʱҴңתȥˡ
УõĽϼʼϼɽʢ컯Ϊ״ˣϼɽֲ׳ɳ
̶ʱ䣬ЩֲȴǧꡣԭĹͲ˵ˣЩõľ˲ĹݶŽϼֵĵ㼯ǿ
꣬еĽϼʧˣҲܲϼɽָֻԭӡı仯ûʹڵ˴ʧɫпʼ
ֹһ꣬ʢڳţ˵ѹһʯÿ˵鶼ޱȣĹг⡣
ϼɽԶԶؿڽ˸ļ̳ҪȴĪΰ赲ǿĴڶ޷һ
ķǳΪܲڼ̳ʯϣȫޣһؿľ׮۽ļҲС˺üȦѪⶼɿˣԭŨܵĺڷҲЩҰףݰܶûй
ص۹ʹڣǿѹеĵǣֳɵӣοˣԳɱ䣬޴󰭣̫ġ
긴һ꣬תۼһ꣬ϼɽѾˡǰ꣬ÿһë׶ϼʢǵ˷Բ
꣬еȫ˸Ӧڱ˵УѾƵġȴʮȫ˶ѣûһ˿һ
У¿ʼˣӿȱǴظ߽ˣظ֮δ֣µļڤ򣬿ٳͨ׻ƴ硣
󲻹ʱ䣬ԨҲ׻ƴ磬ǳ֮㿪ʼѹ壬зߣĪɱ
¹ڣŵ̫ϳȺ󱻻ɱǿ߶ˣȴûκεԨǿߡʥȫŭԡ
ڼ䣬֮ۡˮ֮󳬼˳֣ظԼԨչ˼ҵսȴҲѹǡ
Ϲ屻ѹеŭ֣ظԨֲǵǿΧɱƴ˲ͻΧ
ѾʼˣҲûƽÿ춼дѪ¼ڷظԨڴ½ǳأиҲ˳Ӧǵȫܵ˲ɱ
£û˷ǿǰѹ֮ˮ֮ɳǿ߳Ȼȴûκá
ظԨİ벽оĴ򡣴ظ˴ڤооĴڣǹʱľֶͨλ˵
һֱŵ۹ڣδ֣ϾΪ߱½Щµ񻰾߶ɱˣעеľֻҪǲҲ֡
ƺңʵĶЩС°ˣδؽң֮ٺ󣬽ᷢʲô飬Ϊĵġ
Щ飬лйڰ˻ļĲϢϼɽĵµʱ򣬼Ĳ㿪ˡ
ǰд콾һ·ɱ˵ڰ˲㼫أ˳ɾ;֮λ콾˽ܶǸᣬ˵쳣ҡ
飬׼ϼɽ̫⣬ȥܣ޷˵Ϣݸˡ
ڣ·ңΣŵ۹ĸ߲ҲʼΪ۹ˣҪǶ֪Ŀǰһ״̬
ֹ£ûа㶯֪ʲôʱܴ״̬۹ʹȴһӤ䡣
ؼɫ䣬ҡǹᴩʱգת³ӣƬضڲϴ޾ʴ䣬ϼš
Ϲ̥꣬ղһŮȡСʡ
Сһ۷ۣʱһ䣬ʮƣ׳ʣڰ۹ܿȫ¡
δʼչʱϹѾ̥ˣΪǣҵûнѾе
Сʳˣ˸ףȴ֪
СѪǿ󣬻ʹ˶ھܸ̾ܵѪ̺ӡƬȴܿʲôʣΪδֹ
Ϲвʵ֣οˣԿٵδйģǿ졣
𾪡˷ܡƽҲȻˣΪ֮ϹΪԴѪ˶ǾƥʣǵĺȻǿֲģ֮У


35 ɱ
Сʵĳ£Ϊֲġϼţ޾ʴ䣬Ȼ˵ĹעӶ֪ΪϹŮ
Сʳĵڶ£̺ŮҲˣűǶʥ޼Ķӳ
֮չǱѾˡʱУû˼ӰɴȻ˵Ĳ롣
Ů׵ĳ֣ϰ˻ļһ˳ΪҲûг֣ܶ˶г⣬ֹܲۡ
׻ƴԽԽˣΪ붼ûٳ֣һƴǶԴ˳
챣ӣϣǿѹЩߣһϰһѹƵ̧ͷˡ
۲ʱ˰ɣǺãǿĵǿ߶ڰ˻ļƺЩǿߣΪūΪܾѹ϶̤òˣ
۰ǿƵĻ壬ڵĻЩѹ壬ϧ඼ûˣûϣ˰
˶ϣǿƳ֣ѹЩǿߣüЩʵܹ衣ٳٲ֣ѾĴԽԽˣرԨظߣ춼ڷųۣЦ볰ʿߡ
Ҫǳ⣬ûϣˡ˻ļȻ콾Ƕڽս֪콾Ϊ׹ǡ
ǰ˳Ϊ˾ΣظԨҲо໥ǣƣ֣ܳҪ֮£ӵսﰡ
ĳǣһ޴ĹųǣΪģʢޱȡ񣬳Ȼɷȴǳѹ֡
¡¡
ظڤ޶һͷͷۼɭɭɫڤ׵ʿɢϢ
ϣʿ˱ܣȫ˵˽ֵߣͷҳһڣЩ˵΢Щһɫڤ޺ХžһЩȫɣѪ
ۣ
ڤ̤Щڤ޳ɵߵͱ̤Ѫ࣬û߸ҷһ˿ЩѱظԨʿѹҷҲû
һȺϣ֪ҵǵĵ³ڤϣΪ׵˵ڤսףޱȣɫ볣ԵñȽϲ԰ס
һȺ͵ȵ˵ǰЩиʲô壬ųŴۣôôǿ󡣽ǸЦǴظƬأʲô̾Ͷ涼¶ˣ
νûƬصʱһЩڴΪЩ֣ûСǸͷĵظɨӽֵߵˣߣǿߵͬ壬һū࣬Ǿ΢ؼ䣬δȫĨЩĵ͵ͬһƬأǵĳ裡
ƾʲôô̤ϣһŭеֹһλ޵ؼǱ壬˵ĵ͵
Ȼ˳˼ǸͷĴظɭȻЦɨӽֵߵʿ廹ûг׶䣬˻еҳƾΪһָͷܶ㡣
Ҫ˵ľΣͬоν޵ЩѾȥˣڵСǵӰ֮µı΢棡
˵Ǹͷĵظɭɨˣ˵Ļǵ𣿡
Ҳ˻شеڤ޻Ӷ
žžž
ڤ쳤һɫڤ߰趯̳ڽֵߵϣѪɣһȺ˶ʱǶϽۣѪ
һȺ΢棬ǵļٽȫ̤࣡ͷĵظɭȻЦĵظﳤȥ
ȵظԶˣֵϲ˷ǴӵϷ󲿷˶ŭޱȣ¶âҲ˶ǰǸߡ
ʲô֪֪㺦ǣһʮ߷ŭؿǰˣŭʡ
ʲô˼ѵǱѹȵûĹû𣿡
ߣ˵ĵǺзʵȻѹǻţȥǣȻ¡Ƕ
Ҧѣ⻰ЦѵǾӦ˳ܣһӹ͵ɣԼ̰ûйҷҲͰˣѵҪƱķȨ
ûͱ𷴿ʲôҲı䲻ˣͷẦ˸ŵù˼ˣ˳ˣҦӦ
ѹᱻѹԭﰡߣȻ콾ﶼ˰˻ļ磬ǿҲ٣ǶظԨҲֲ˺ãǡ
ܿܿ飬ɫ죬ʲô˶С
ѪģȻҲľģǰŭģҲҦΪ˹͵˽ġ

ŵ۹ʹڣͨۿһĻ̲סп
԰ԣΪؼǱ壬ȴѹʢ£вٵǿߣԶʤظԨֶԿ棿
߶óΧɱᱦʱֲηظԨҲͷʹϧˡҡͷʱĺܰ࣬Щȥˡ
籱ĳǵһĻÿն¸ǳأ񿴵öˣʱĺܷŭ
ΧɱȡôʱǶôŽᣬԴظԨ󲿷ֶˣ븶ѡܱ
ǣظԨʹ˰ǵĿֻѹ
ϼɽг˵ǣ֪񵽵״״̬ˣĵĴԳ棬ʱŵ۹޷֮ء
һһ£ֵһʱڣϼɽķҶȫˣƬƬƮ䣬ɽĵ涼ˣһƬľɫ
ϼɽˣŮСʶʮ´ˣѾغʱĴ۾Ϲȥˡ
Сʴϻ۹ˣȻֻʮ´󣬿ȴúܶࡣȻϹûиںδȴżȻᵽĻе֪ࡣ
ʮ´Сʣ·Щǣᵹ۾С۷۵ģʱϻʹĻ̨ʯϣֶ°ͣĬĬؿϼɽķ


36 ǿƹ
ôСѽС㵥ŷ۵°ͣȻֻʮ´ȴͬ׶Ҫϻ۵ö࣬һ˫۾ˮĬĬϼɽķСʶˣʲôʱѽСˡ
ϼɽ룬˸ɫ׭ļ̨ģʯϣһ״̬УȫѪڣ׳šһƬ磬Ǹв׺ɣ±Ǩܵ޾Ĳɣ뱯
״̬ѾˣԼǹǧôáһƬصĿռߣķٲʢ˷Ļɪֱ仯µĽ棬ʱĸĲɣ
״̬УȻֻ֪꣬Լء
ţۿǸеϤȥʱĵУնȥһһˣĻ۶ĳôİôĹ¼š
ʵĸܣ֪ЩʵĳԼ״̬УǱʶģ硣
أԼˣĶ˲ɣĺۼЩ´̫̫࣬࣬д֡
ͬʱҲʵֹõĺô㣬ʵز׽ִĹ켣ڵ֪˶ٸΡ
Լˣо£ޱƣۡʱһļ¶ȻĺݺһƵʹ
ôоںңָоƺδй𾪣δйʹĸоȻ״̬ѹ
ৣ
ʢĽâ͸һӶ죬ɹ⣬ӡϣ׭ҫǳ
ۣ˰ǱޣҲصļįо۽ЩЩʪ󣬾ڲ֪ˡ
ˡΪļ¶𣿡ںԼļ¶ָоȵвԽᡣ
䣡
ͻȻڱǿʢױȵͨϼɫѪƺ㷭ڣһ˲ϼɽԶӡ
һĻ棬ҲĵĳϼǺӾ̰ʮʢŵĵز
ҡɽɫĳϼܿ룬һƬɫ磬ϼ䡣
澰£еǿ߶ϸ߿ЩŸֱӹյķԴ뵽׷ʲô
۵Ϣ𣬽ϼ죬û룬۵پ֮λ𣿡
ĺ۵Ϣûг⣬ǿ˰ٱֹ
ܶڴ󲿷ֵ˵Уûб˼ˡ
һǴۣȻɫϼǴ۵ѪǵķǺ˷

𶯣˵϶ǾǴۣΪǵϣѹüϣ
Ͽգʴ䣬ƣƮԶǿԽ޾ʱճӣȥԶشɣԶƴ
˿ͬԾϴضľ˾õ˳ɾ;֮λˡ
½ϣص򣬸ĿᴩգĵҪӣȴĽϼԹ
ͬʱ֮ۡˮ֮ϡ֮ϣ󳬼ҲգңԶľ

ϼɽУϼƣÿһϸÿһ䶯ع
ڷŨܣ䣬΢΢չۼ䣬¡¡죬ƬضҪƵġſɣһ䣬ذض˺ڰ֮У޾ǳϳǻ嫵Ӱкûڡһ³ڰʧػָ
һֲֿÿһ̺ͨ쳹صĴͨ
˫ۣƽûһ˿ĽϼҲ糱ˮȥȫϼɽëûڡ
ٴ۾ûгʢĽâ˫ƽ䣬޾ԨڶȴѻΪ˻ҽתļ屩¶ڿУɽ˴ޱߵС
Դˣࡢ⣬еѪϸˣڵϸǳʱ޿̲˸ԣӵܻǬѹ˻ĵĸܡ
ڵͬʱŵ۹ڣݣΪǸܵ˴۵Ϣ֪ۻعˣ꣬ǿƹκʱ򶼶ʢﵽһ߷塣
ʹ̨ϹϣŶڴؿϼɽķ֪ҪˣϢǿʢսĵز
ϹĻУСĴ۾۵СҲҸڴĴ۾иֳˮϹǲǵСѽСʺ
ԣһᣬϹҲˮСʹԣҪˣҪˣ
ϼɽͻȻţǬһɽ˳һţԽʮﳤգֱ쵽˻̨ǰ
һӣѩ˾Ũܺڷ磬ڹᴩʮﳤյռĽ··޾ˣֻѣʹϼɽ˻̨ǰ
Ϲһʡ
С
ۣ
ء
СĨᣬϹĻȻ̤ȥľٶ˶ԾʮµСʾȻܷˣȻҡҡλΣ·ʱȷշС
Сʵһ˲䣬˾ּ¶𡣿ŷ۵СһüĿԼϹ֮ۿһʪˡ
ϽǰһѽСһﱧڻУˮҲ̲סʪ
ޣСҲޡСһཱུСΪĨᣬԼҲˮСʵĵСʺ㡭
СʹԣޣҲޡĨȥСϵˮСһ̿ЦҸ
ꡭָţ벻ŮһˣпǸؿϹкΣҶԲ㣬̥꣬ӳʱȴߡ
ͺãϹ΢ҡЩ꣬ǶΪ㡭
ǵˡһ֪Щߵ밮ǵˡ
˵ô°ʱ̺˳۾ʦܻˣӦø˲ŶԣǾһƵġ


37 벽
ع飬˻һãܿʹ£ǵĲ²Ҳڵõ֤ʵŴ۲ûΪ⣬ŰؽǿƳ֡
һգϼƬأ޾ʴ䣬˿𺳵ĻӡǵԺС
ڵõ֤ʵЩģ˶ڲ²ΪﵽεȾ磬˾ѾΪˡ
ŵ۹ʹԺڣսԼǲɾΪˣ
⻰ʳ˶ø췽ҹ̷ƵģսԼţϾŶ̶̰ʱѣô̵ʱڣҪ񻰾ɾǲܵģδй
Ǵȴô
ûСҡͷȫһʧΪǶΪΪ˾Ͼʵ̫ˣĻشȴ෴
ôᣬǳΪġ
ˣСδɾ٣Ļṳ̂һ
Ѿڰ벽ۣٹʮӦÿһȻгΪܳɹƽһת¿ʲô飿
ԣȫһĬ񽫵µĴԼ⼸ϸ˵
ţȻûʲô仯ȴɢһƥϢ˵ˣſڵЩУظԨѹ̧ͷΪβ֣
磬̾ϢɫΣҳҲãΪظԨдڱӦǵϢƾһˣǣסˡظڤеǰλǹʱľԨҲмּǿߣǱˮ֮֮۵ĵ澡Ҳı䲻ʲôֻսƽ֡
˵ûһƽ⣬Ŀǰû˭Ըƣ򶨻ᷢѪսʱֻþ֮µȥҪϹҲ͡
֪Ϣ֮⣬ظԨмλھ·˶Զʵ
ظλԨλھ·϶ߵòԶΪԶʱڵľֶλȴ޷ʵ˵˾ڡӦ
˵ͷһĨâͺãϾǴϵĴڣ£վҪĪĴֻۣоڵսǱаˡ
˼ǡ˵һҲԾؿ
ҵ˼ǣϲ̤ѹ꣬Ҳʱһˡƽȴǿţձ㶯֣ǿסʱͼһȫ
ʲô
˴󾪣ԲŵԼĶ⡣
ⲻԣȻѾڰ벽ۣľ֮ȴкܴĲ࣬οҪԸҲͬ⣡սһԡ
˵ò㲻ȥðգûʤ㣡
磬ٺúÿǿǰɣٹ꣬õɾ;̤ǸˣʱٶҲ١

Ϲ̳ҲڣͬΪ̫ðˣɾȴҪʲôԹŴδ֮
ϸܳ콾ѪڣδɾʱҲԲ棬Ǳɡ
СѽҪȥðպòãСŷ۵С۾ذ
һḧСʵСʲҪģµģܿɱ˻ˣȻòã
ѽС붼û룬ֱͷִɻ󣬵𣿵ĲΣ𣿡
ҲȥϹЩкᣬβͬûʤ㣬ʧȥ
ԼҲϹһֹȥաĵεȴҪȥս
Ƕû𣿡ĿɨϹѡ㡢ȣҾӦ֧Ҳǡ
Ůԣһֹ֪̾ˡʱ㾲ؿʦ֧ľ۽Σʦﶼߡ
һ˲䣬˶㣬Щȡô˼ˣֻû뵽ջڴҵǰ˵Ļ
ʦһ̾Ϣһʱ鸴ӶأȫĬĬ˭û˵
ڶ峿뿪˵۹ͬеĻЯͼᰡȻᰵ뿪˵۹Ҫǲ֪ġ
ܼԦͼ¹֪Ҳŵ۹ǿ֮һ뿪ܴȥ۹飬ã롣
ֱѰ˴ظ׻ƴܲСУ޷֡
һƬɫеɽֲǱī֭ȾڵЩɭȻһſŹƶˣ֦ҶǵأһŨҵ
һϢͷ˳ͻȻôظǾһʱ;˰˴սеԶž
ʲô˼ѵҪѪս𣿡ƬĵشɫɽɭԺɫɽΧƵ봫ʮأ¡
ѪսƾĸУǱĴ࣬ȴ˸о䡣䣬ֱӳ֣һֻƿٱǵأһƾͰƬȫǣһƬѹ˻
䣡
ظܲһڤ۵Ӱ𣬴ֵͨơɣڤۣĵȵΪѵҪһս𣡡
⼸̫꣬ǿˣΪ۸ԨǸ֣ضѪǿգƽʱǰֱˣԵðǿƣѹظĴ
嵱ĴʲôֶΣظĴͷԼľֲϢǵأӿ˶ܵϢֻսӲڵϢѹˡ
ǿһս
һתƣռһӾ˺ڰǿڣŵظĴҲǿУ˸һŻߵϣȻδ֣糱ˮӿԷײôƬǿն

ͻȻһɭȻ޾մ硣׻ƴһƬУһƻɫ׭ӰǿУظĴ˱ض


38 
֮ļսˣԾǾֶսܶ˶Ӧ벻ͨ׷ʲô顣
ô֮ల£ǽͻȻҪսˣг˲ΪֻһλظԨȴһ
һԶͬǴʤϣ̫СˡΨһĴսˣôͳûϣʱظԨᷢɱģҲ־ģ
嵱Ȼȴƽ⣬ôվͽɱǿУ׾ϣԨĴĵ˵а죬һ׭˸ɢһɹϢԨеϢ
˭ɱ˭ս֪ƽӦ˸δйĮ
䣡
ͬһʱ֣Ƭǿնʱˣ׭纣ҷɣ޾ʯ̻Ϊ촷ۣǳըˡ
ɿֲĲϯǬϣԶ׻ƴ½ǶظܵǹǿĲһĪ֮սˣһ
ϣչͨѹ֣ΪӮϣӮϡ
Ҳʱ򣬳ŰҲ˵СԵ۹߳Ų죬Լ˻ġ
۳ˣҪʲô
ֲ̫ˣ۾ȻһʹϼɽԽ룬Ĵͨ
ǾߺܿתƵϣ˶ʮĽ粻ſԽˡ
ֱѩһͷŨܵĺڷɢԺڷδɢһ˿ǿϢȴϢУ
ʮÿһɽӵתռʮĴؾԶԶ˦ֶʵھˣЩԨظǶ
ܿ죬һСǳϿգǿ꽫ǳس֡ڳǳĵظԨֻһɲǼ䲻ܶˣһɰѹǻĹԸ죬Ȼһȫ
壡ΪȻ˹ضǳ֣Ϊ˸ۣԨظɭȻѹùڵϣ˸ײеĹâΪĳֽɱ
һǾءƽ˵󻰷һת⣬ǣ޾ǵľ
ۣ
һǳеһӱ飬Ѫɽ
ۣ
۰ǿƳˣЩ屻̤ϾʧҪΪһϰ
ۣ޵еģϣΪͷ

ǳǧ߶ӯζһյĵۿ߱ɱ࣬ûʲôѪȵˡ
Ҽѳ֣һΪֻعΪһʧȥϡƽӦ½죬Уһ̾ͳһǳϿա
ۣ
ǳڵɲǼ䱬飬֪ʲô飬ֻһ˲ըˣһֲɿܵĿֲǿ˾ۡ
û˭ܽΪţѹҲУ
뿪ǳʱ򣬴磬
Ԫǣһǳأڴǽ񻹱µ֡ΪɱһеУ
һ̾Ͳţᴩ޾ĳգֱ￪Ԫǡ
ϣĿ䣬·ĳǳء
ǳغܰг˿ֻţڳǳϿգǿĵظԨߣֳѪɫֱָǳ·
壬壿ֻҪеĵ£ǳ嶼ΪѪ࣡
ϣؿǼҪҪɱǳصߡ˿̳ǳȴ˷Ŵ֮飬ΪҪ۵ǣ
Ŵۣ֪ս˫ܸı״Ԩظ˴֮⻹ֻẦ壬֪ж˻ΪΪᣡ
ŴۣҪӢۣҪǣ㵹ʢ¡ȴƷȻѾʽ΢кãǶģ
㻹δɾ޷ľȣûǸʵΪͷȻı䲻ʲôΪҪѵΪ͹˵Ӣ𣿡
ԹŴкܶ࣬ʲôܸı䣬޹Ϊ˶壬ںǣ
Ԩظļǿ߳Ц壬Ϊͷǲ飬Ϊˣ
ʼպƽûгȴ̾Ϣѣѹû䣬ۡ˴ڣʱŽأ
Ǳ죡дΪͷһϣǷǵ֧˵Ļǵı𣿡
Щˣ˽ҲˣԼûйūԣҷҲͰˣ˷ȴҪԣǲǷǣĹΣ
ǣΪԨظڴ𣬻ٱضѪϴ£ܷ͸ûϣˣ岻ɣ
ЦѪϴֻǵܲˣһʵֻ֪Ŵ۽ղΪǶͷǾͲΣգ
ǡ˷ŭ޲ýЩ˺飬Щ˵ŭֱͷ
壬ɣѾ룬ǻصĵ۹ȥԶҪ֣˵ʱסԨظǿɭȻЦ
˭˵룬Ƕִ֧ۣǳΣ廹ǧǳؿԱס
ҵĴվⲻѪ۲֣ǽҪˣΪδȡϣǲһ
ľʣĹεʼǴִ֧۵ģ
ְۣɣЩħɱ࣬ˣҲĿˣ
ǶҪ˵ˣҲҪǣÿ˶ȨҲԼļֵۣ޷ǿӡ岢ȫˣûоˡƽԨظߣֳ׼ǳأΪڲ֮𣿡
£Ҫ˵ģǲܵġճ֣ҪԵļѪս뵽Щ˵̬ĺĺοǣֻСˣԸ
壬Ĳǵ𣿡Ԩǿ̣е˸ɫķ׭ɢĲϢʯĳ˵ʲô壬νӢ۰ˣȴЩ
ʱظǿЦһҪϻɱҲԨظûʲôηģƫҪŻ潫ǳͬѪǣ


39 ս
ԨظǿҪˣǳںܶ˶־ǰЩ߸ǴУŴۣ߰ɣҪǣȻûסǳأͱǿͷ˺
ЩˣֻĮؿԨظǿߣǾܳԿ
Ȼǵ˶Ǿͳȫ㣡Դظǿ̵߲Цˣеĵбһնȥ
âȪ֮ڱӿ˲佫ǳضûϢÿһռ䣬֪ж˾ּС
ˣ
ռϼޣһ˳ǳأΪɫĽ磬ԪǻУǵâȻһնڽɫĽϣֱӱ޷ƿ
ʱָɫѪᴩգΪɫĳìۡǼǿߵüģǵɳԶһ˳ǳߵǶ֮ϡ
ɫѪҺવ䣬Ԩظǿ۾ţ޷ʵԨǿߣԴпԣҪɱǳѡ
ȻָˣֲĽɫѪһУ˳ߵĽϡ
ԨߣȷԸӵпԣⲻѪֻ̺д֮޴ͨͬŰ벽ɾΪǱָɱ
Щǿˣɱˣ
ɱѽɱǳЩߣ
ǳڵһ̷ˣǿĵˣʣµѾΪ塣
˳֣ͨ䣬ǵɱԨظߣһƬҽУȫɱࡣ
۾£޵У
ϣһܽȫɱϳǵأ
ǼѪȣЩ˸ǴЩ걻ѹ̫ˣЩߵѶԨظߵУеŭѳʢʱ޿̲ű𣬽ԸԳˡ
·ţ˲Զȥʧ˵СȥĵطֶһһǳɱԨظߡ¶ڣǼӯߺš
ʱǿеĴ֮սѾȻ½ȾѪҺе˵ҲԼġ粻ԼĴһսʮּѡ
ϣڴ½ڶ̶ʱ֮ڣгǳڵԨظȫɱѪڣЩ˺޲սȾߵѪ
ɱ¾ǵ£
δɾȴֶΣۺҲٳɳȥˣ

Ԩظ׻ƴܲ𶯰˻ϣѹ纣ѹս
㣬ЩմȾ̫ѪҪΪָƽӦ׺¡
㣿ƾ𣿾֮½ϣ磬Ӧ֪ԼǸǵ蹵ս˫ҲԴƾݣ
ƾ㹻ˣɾͬնͷ­Ӧڲϣԣڷⲻ䣬˸â
ţ

ԴҪ壬ƾ㻹ԶԶУһ˳־ɱһǧΣԨܲĵŶĮ
岻ۣԹƬصǣǵأκռؽѪǿգԡϣ⣬ϸΪǳ˸ԣƺֲԨܲӿȥû˴Ƭ
ǿѪ˫ֻϧδɾ֮ǿҲ˲ҡԨܲĮ漴һֻ˳ƻɫĴ򣬾޴ޱߣ£أôƬɽӶ˺ڰ֮С
Ѫ貣ֻ̽Ĵֱ֣ӻӶɫȭͷ
һȭ͸Ǭ˻ģضΪ֮ڱ飬ѹ޾ɽӣֲ
䣡
аɢϣֻɫĴֱᴩˣɫѪҺ䣬Ƭһ˲˺ڶ·޾ɽΪ촷ۣһ
Щ£˵ңԨľ䡣
ʱµĽ죬֮꼤˾ۣգۼƽԨܲ
䣡
ԻͷŲڤ翪ٵص𣬷ྪˣ̧űȣԨܲ¡
𺳣ĪѪڣ̫ǿˣȻֱ̧ԨܲڵѪҺȼ
䣡
һŲ£ɽͬʱѹ䣬ɫĴŻڿУԨǼѣѪҺ䣬ҽһƬ
㾹ˣձɱ㵽𣡡ԨܲڴϢͬʱɫĴ׭۳һŵͼӭ
ţɱˣʱУδҲУŶǿƣһž޵еģⲢԴ󣬶ױȵġɱһее״̬һսӵۡ
ǿһսȣɫĴźݺ𶯣ǵͼȻͬʱǿķҲˣ˳ϣƿ㣬ǺӼ䡣
Ī˵ǿգǵ߻ҲҪɱ㣡
Ԩܲڳƻɫ壬ʼһ֣ƬϢѹñͬʱظܲҲӰϡ
Ԩĵѣɱ壬Բ
ԶŻľͬʱںڰǿУֲľȫΧǺڣҪչɱ
սв⻹δɾȴѾ˸֮档ɳһɾ;֮λǻ
׻ƴѾӰˣȴԨظǿգȻҪΧɱ
ܻɱǸ޵еĴڣȻڰ벽ۣʼΪΪľ
ʱδУҲٳˣսţսλսҲţΪʷΪŨصһʣ
ʤϣ˵гǿĵ̣ʱǻڲ׾Ӧ̳ǿ̣ɱвǣ
սͨ죬ʼδɾһսѾˣܻܿѪǿգĽ彫ӭΪڰʱ
׻ƴ½ϣ˭䶼岻ɳ֮ءֹۣһһĶսܲǣÿ˶ޱȽš


40 ѪȾǿ
ϣǿ߷񷣬ǿйսǲҿЯԶŷǿգԴۿ
ҲĵĴδǿУڸԵڿ޾գŹעǿеս
䣡
ǿд嫵ĲײҵĹըŴӣ̵۾Ѫѹ˼ѡ
һźɫڤͼǿгǵأǺӣ޾ĴÿһлصܣԲǧһжɨƽҷ
ϣ
Ԩľɫììһѹ޾գǿһƬưܡ
ɫڤͼѹǻΪһƬ磬ԻɫɽǳĴ׭ƣ졣
ɫĳìǬһ˲󣬼ǿգìѪɫĺâɭļ£ҷɣĵţѹòҪϢ
ͬʱ֣Χ룬ٵ巽ǿʮֲ֪עҪѪҪۿ淥ǲܵ飬ŽûκԼҲ⣡
䣡
𶯣ÿһѪⶼڷ⣬񻯵ϸͬʱѪﺣԪڣѪ֮ںϣǿƣϲ֮ɨʮء
һˡһ̫ͼ֣ͷϷתͬʱŲȼ٣ʱ򣬿쵽˼£ǿм㲢ǰȥ
䣡
ڤͼѹ䣬̫ͼײ˴˶ת޾Ĵ˸âÿһƶӵ֮ƥ
ʱɱǰȥһľȫԨһλ£ȫɱĿ꣬Դ˼ٶֵʤİա
˳ʱ乥ɱͨսҲתҪѪǿգʬڱݼŵУһսûбѡ
ۣ
һĨɫѪҺɽܹ˼˵ĹǱһɫĳì˼ΣѪҺ
ìԼһڤӵпֲĸʴϲʳæԻѪѹƣһƻڳìβˡ
ˣ
Ƭǿնڲɫĳìһƫ˷´ìֱȡԨǸüģһѪ⻮ǿա
ߣԨǸЦ֮֮
һͷҷ裬ִ̧ʽɢ֣һʽһʽǿԨһִͨӵĪܣɱǬ
䣡
ǿǳҲܲס񱩵ֱӱˣϢסҲʯ
ʽɢǵأ춼ǴӡǬϣ˻ضڶӿ翪ٵء
ֶ˫ۣɫѪûǺӣսɱǰУӲѪ嶼ѿĿӡ
ĹɲֱһƬǺӶڰɫȭͷŨջҪ貴ĿһȭͶգǸİʽɢִͨȭǬ˻ġ
أ
ǸУ£ͳܲסǰ㵹岻ϱѣѪ磬ؿڸǳһ͸ѪѺۡ
ɹʣձȣ𣬺ڷɣ˿̵һħɱǺӡ
Լٱܿ˵Ĺ׷ǸɵľռĽ¸һ˲׷Ǹ˵ľ˫̽һץס򣬡ۡһ˺룬ɫѪҺ糤Ӿ̣ǣͷѪҺȾˡ
ɱ
ԡѪ񣬾ѪҺȾ壬һ˵ħԡ
ø壬ΪۣǾ֮µϣȻ˵˱Ǹ˺ѵԨľ飬˲飬ţƬϵڰ
ǿոԼ׻ƴ½ϵǣͨϷ󿴵ĵһĻǼۼ˺ԨľѪڣ
ǣôױɱɱǵġΧɱ£ҲڲѪһսΣ
еǿΪλ֣ȥ۾ҲҪް
ػ½ĳΪֻдΪս˶ʲô
ǾˣȻ˺һⲻʤΪ˿ѾԵĿˣĿģͲᡣ
ۣȷԹǿ콾δ֮ȺӡȻܸıʲôûаϣ
ɱ㣬ʱ׻ƴ½е嶼ɱһӴʷУ
ػ𣿿ϧδɾ޷Ըǻһ꣬ۿƬ嵹ѪʬƬҰѪ纣ıһ棡
ĻĮ飬һһݶһһ̡ʯδ˶˿ʱһżᶨĵǷǳҪģ򽫻ٲ
ɨҪ壬̤ҵʬ壬
е£ɣ˷ʢĻдидأ˺ܶ࣬˺ܶࡣ
ôĵġվλϣʵҲܿű緢ȫΪսѪǺӣ
·ڣ˵ػػ밮ˣػһվĸ߶ȣȻΡΣһˣһֲжӱܵΡ
ʬ壬ǽ̤ˣ
ٴγ֣ǰͬÿ˵ľڼţǹϢ֮ǰǿʢһࡣ
֮꣬ԾХǺӣͷڷ裬޾Ĺ׭ӡڼϣʣһ޵еϢ籩ϯǬǿУһ޵١
ʲôȻĿֲϢܳԾܿͱøӱ䣬һǿգչ񱩹ɱ
䡭
Ǻ𣬾ŰҷɣӿڲϿٵء
Բǧǿնûâ͸䣬˴棬ƺڣûһУûܿеĳ
ߣĶᵽɤۣΪսĳˣ޷֪۵ನϯ˻ϣÿһ˵궼ս
ۣػ壬ĵ·Ѿߵ˾ͷ
籩ĴĮ飬п־뵣ǣʹ䣬ʱ彫ӭѪѣܻᱻ壬Ƭؼʹʧ


41 
ǿеĴսڳҵױȵĵزһƬңԶǿУ׻ƴ½ʮսͬңս˰ȻѪȾǺӡ
ۣ㻹жٽɫѪҺӻ嶼ΪݹǣԹķʢΪӴ粻壡
ۣѪζ治ֱֻ̺ʢЩԶŻľҪģ
Ԩĵѣǵõһֱֻۣ˫Ӧǣĵǣƽ֣Լ֮
ǿգ׻ƴ½Ǿ
۰𣿡
۰Ѫⶼʳ𣿡
ΪʲôΪʲôûǿ߳սһսΪʲôҪô۶ռλ
׻ƴ½һƬ֮ȻսĳǴЩĻе֪᧿Σֱ۶˺ΪѪʳǺεȲҵһս
죡
ͻȻһХ𶯾ʮأǺӣ׻ƴ½ҡ
䣡
ǿսбһɿֲ׵ϢϯƬǺӣɻңĴǵأӰϯʮû˾Ĵ
ͨϷ󿴵˲ҵĻ棬ǿУȫѪ˿ڲһֱֱ۱˺ˣ飬ǰĹͷɼɫѪҺϵ䡣
䣡
Ĵ糱ˮӿǳȥ
Լٷˣܵɿ񱩾׵ĴӲѡ˱ܡ
ҵѪζΣĮнʢư貣ɨϬâǬ
ۣ
Ԩһ𣬼ѣٶȶʱһֱ̱ӱΪѪ
ǿ飬ɫ԰ףҲǰЩŭؿ㾹ȻѪӡֱֻ۵ѪУ
ҵѪ⣬ѵҪɱĮӦ˺ۣѪһۣɣŲȼٳԨ
ˣ
ƬضڲɫȭͷҪ㣬࣬ŨһЯֱܶȡͷ­
ɫȭͷϣ׭˸֯ɢŲɣϢԴѹС
ĹɱԨɫֻ⹥ƣһȴı˾ԷǿյһˣҪݱܷâ
ۣ
ɫȭͷգŲȼ٣˲׷һһȭ򱬣ѪɡǸչҷɱ
ȻսôĶ֣Ҵʱֻһսÿһȭ£ǶϽۣѪɽ͵ס
λѿңǸȣֲסˣȻʱ仹û֮ΣÿһΣѪͻû˥
ۣҪƣ붼룡
ɱ˹ͨ޾ûأǬ
̫޼
ݻ̫ͼ֣ںϣΪ޼ͼըϯ˷ĸһ
䣡
Ǻӣ̫޼ǿȴ޷ĴѪ弸飬ͷ֪˶ٸ
˭ҲȲ㣬Ǵ٣Į飬Ѫӿѹƣָһţͨݻͣѹ䣬ǰľݽ
ಣ
ʧƬǿУһԼٷǿͬʱתѪǸѪѪһһΡ

ԨľҽУܲϼѪҪݰˣٴΡٴεУĴʵ̫ˡ
󷽣Ĵ׷ļܼ֮Ԧʱ䣬쵽˲˼ĳ̶ȣǸ׷ϣǸ岻ϱ飬ɫľѪȾ˴Ƭǿա
ϣϣϣ
ֶȭͷǸͷ­ڶʹƵġͷ­̲࣬һǿľüڣסͷ­ꡣ
꣡
Ǹͷѿˣǿлѣüеľ֮ʧȥԡ
ۣ
һƸ䣬ǿžͷ­飬귢ֵļУҪߡȻȴһѪɫǹۡһ䶴
ֱһǹǹϵƶʱͻ˹ǾȻըΪĹꡣ
ͨ󿴵һĻȫ𺳶ԨһˣޱĵĻ棡
㾹Ȼɱ
ĸ׷ľȫһֻɱͷȴɱһˡ
ֵˣ
ĿĮڷҷɣѪоģҲԼġԨĵڶΪǰʳѪ⣬ѪзӡˣĴΪˡ
ɱһΣѾ֮ս𣿡ĴĮЦˡ
ֻһҲɱǵеκһ

Ĵ֣ɫĳì貵Ѫâᴩ죬Ǻӵͱˣ
һųìˣԨĵڶ׼ϧһдɱȥûлˡ
䣡
ĹҲƽˣ죬ԱǬ˻ġ
쳤ХֱһѪǹǿգ˺һһ֮⴩Ʋֱ࣬ȡԨǸüġ
УĹȫϣѪǹǵʵ˶ݵĲ࣬ɡ
ۣ
ѪɫâԨڶüǣо֮Ҳס޼᲻ݣֱӴ͸
㡭
Ԩڶ𣬻תԲʵԸʵˣڿٻΪꡣ
ԶǿУҡΣɫѪҺ޾ľ֮ҳ塣ǰУǿнЩѹΪľǽԨĵڶɱ
ʱҲѹƲסˣĴڱ塰ۡһըѪ䡣
ۣ
׻ƴ½ǿмһĻ˶е̲סᡣһսʵ̫ˣΪػ壬ս˼;ƿݵĵز
ѪǿҲƻÿ˶ҪһѪѹơ嶼ˣ߱
ߣͷ㻹ˣظľĮƯǿеѪ࣬ϧԨλѣɱҲ㹦ûһ˻Ȫ
ش֮սҲĻ˰ɣսһˡ
䣬ûǿߴˣЩ͵ȵҲôؼ䳹ʧˡ


42 ȼѪ⡢
ظĮû˿Уһֱ̽ץѪ⣬ҪУѪΪá
ˣΪѪǿա
ҺԼ۲սһսѪǺӣ
˰۱ΧɱʱǻɶĽ죬ȴΪһѪǻʲôϡ
ؼһƬᣬΪˡǿܱ˭κȴѡ񣬲ϧսѪΪ岫һǬ
Ϊʲôŭ𣬵֮ۡˮ֮ϣ۹ϵǳΪǲǿ̣ȻŴѪսѪǿգ
䣡
ʱǿͻȻ첨纣ûǬؼÿһ˶һϲУ۵ϢǴ۵Ϣۻţû
ǿУѪֲܣץֻ飬ͬʱ˲飬ָ
ڷŨܣ˸ԣˣֻɫܲ԰ףҲЩҡҡ׹Ǻˡ
ֿʼȫ̱ż֮״̬״̬ʮѪֱΣѪѹЩҲֵܼڣ˲֪ٴΡ
㻹ûظǳ𾪣кâ˸ʢѪ£Ȼ
ʢѪҪΪãҵ˵ָܻԶʱ۷״̬ظһ˸ȵĹâˣľѪΪ
ɱǣᵹ¡ƽҡҡλΣ˵˼ڽɫѪҺ
ظһĮؿȷǸǿɱ˵һҲˡѾޱʲôһս
ҵѪ⡢ҵĵǣС˵ͻȻ˹ȥȼսɫףҵܴϹ˵۾ǴȼգÿһѪڶ⣬ƽɨɱʮ
ȼձԴѪɱǾ㲻֣ҲˣظľЦӲѡݱܷâ
Ƕ㲻
Ųȼ٣˫ֻ켣ƬǺӶĵתڣΪһ᲻ƣʱڽظڷԲǿڡ
ÿ죬ǳȫ㣡
ظͻȻǿܡҲݻǿͨ˳һ翪ٵأƬǿʢʼĵһɹ⣬ɢϢԵף
ǵظǿֶΣǰԨľ֣δǿͨԶбԨɱҲûκαˣļţ
ϣϣϣ
Ѫ͸Ľ⽣ȫˣľͨĽȻδֹͣŲڳɱһǰ
Ѫ죬ɱУ
أһǰƣԱ׳ĸо
䣡
ըˣѪɽÿһѪⶼΪ˽ɫĻ棬籾ԴϢǵأ񷣬ǿճɻңֲޱߡ
ǻ籾ԴǧҪմظĳȣ˼ɵһԴֵͨһ߿ܡ
죬ÿһռ䣬޿ɱܣֻͨǿеֲֵ̫һУǵĴϣҽС
ҵǣ
Ѫըֻʣ˽ɫĹǼͷ­Ǽй׭˸ϣɢԾϢǹ֮׭ȫӡڵ֮ϡ
꣡
ǼܱÿһǶ˸⣬ɢֲϢһɱصĽɫìǺӣɱ
㡭
ظɫ䣬û뵽˰ңѪ⻯ΪԴ𣬾ȻĽҲˡ
ۣۣۣ
ɫĵǣ׭˸һ˲䶴壬Ǿ𣬴Ѫ
ǶǺصĺΪĴ򾫻й֮׭ӵпֲƻǾҲԲرش
ˣͷ­ãλȫˣѪǶΪɱеֶΡǿͷ­貵⣬üĽɫи֣ǿ껯ΪɫС˳ֳβѪǹһգѪɫǹֱȡһüġ
깥𣡡
ЦǶƣüͬУɫС˳Ϣֳһɫڤӭˡ
ϣ
ֳѪǹһɫڤֱӱ飬šۡһüһ
㡭ôܡ
ظǸ۾˲ʣԸʵѳΪ£ǿ󣬿ǾȻ벽۵ˡ
ȼգ
ɱһͬʱ쳤ХЩĵַ˻ϵӡ׭ȼۡ͸壬ԴܴأѪ硣
ͬʱɫСֳѪǹŲȼ٣Ϊһ֮⣬ۡһһüģͷ­һѿ飬ֻ۾úܴɢͫг˲ʡ
£ɣسʮ꣬ջҪѪǿգڰ벽۵С
ظǸǰ˱Цγˮ
ҲһҵĻԻͶڴʱУǲҵʱ䣬Ҳûֱֱǿȥ
ǿУɫСڷ⣬ұǰҪʢѪǹϵͼǹԡһǺӵ

Ѫǹɱһüģɳһڤסǹ棬쳹ǿգĽ
ȥǸȣüĴܼ֯һڤͼѹꡣ
ȻɫС˲ͱܿˣһֱûǸͷ­ڡǸʱУ˺ѷεĲҽأͷƤ顣
ظǸҽУޱȵھֲĥ˫ֱͷ­ǿзҲ޷ѹǽڵ忪ʼѣɫѪҺɽѪҺ䡣
Ϣʱ󣬲ҽֹͣˣظһʬڱڰǿСҲͷ­з˳ޱȵ
ɫСǿУδȼѪǻ˻ۣϡ
ǿն˼㣬˶ڹעˣȴ쳣΢ưܣѪɱû޵ˣȥһѪݰܣ͵ˣֻŲ԰׵ᡣ


43 񹲷
״̬ǳĴۡѪս˹Žδ֮ȺӣظԨɱںڰǿУ񻰰ս
һĺˣͣѪݰܣųƲı嶼ɱȥ޹⡣ֻǱϵܿĶѣڣѺ۰߰ߣԴأĵ·ߵ˾ͷ
Ű꣬վ˰벽ۣϱ̤һѩ֮ܣΪֻһˣҪϢܳһʱУػξͽˡָ֮ˮ֮ϣȴ̺ؼÿ䡣
ۣ
۰
ޣΪǶܿ״̬ǻصŵ۹ҲһܻˣⳡѪսиĴ̫ˣѪǶɱУҵ
䲻֮ˣΪȴƫƫ꣬ȻѳɾҲȼѪɱУ壬۸̫ˡ
ۣĶ빦£ģԸջָ۷壡
ǱͨϷǸŲаܵǿߵӰˮʪۿ
Ŵ۵·ߵͷ䣬ԶҲµϣ
״̬ǳ⣬ԴĴ㲻Ҳɷˣδ޷ˣҲǵǰɺĴɽ
ʥڵͨǰ˷ƺأԸԭˣڼģΪǿ·ϴӴѹ˴Ĵɽ
ߣվǸһڱʥͨ˻ףֻһĨ˲ʧڡ
˭Ϣ⻰ѵҪô˻ɱŴ۲ɣͨǰм콾˸⡣
һԣĮ˵ҲãҲܳ׷ġ̫ǿˣֻгʧûпܳΪǵ谭
ǿУŲаܵƣޱȵǰСǿվ۹ԶΪ˵Ƭ̴ﵽڵ̫ˣԴ֮еĲеƣ·ʱϨ
Ǳʹޱȣ׻ƴ½˴ޣΪ󲿷˻ǸжģĳֽǴԨظߵѹ˳ЩĶҡ
ںڰмǰУڵ״̬⣬Ҫص۹صأԵѰͻƣƼɵ
ˣ
ʱ涼һңԶǿ˫ĮԻ޴У·
˫ӱ飬ɱѪҺ·ҪƵģ˶ս
͵һͦñֱȻתֻӱ貵âֱ˫۾ɱµľϧǻܽƬ棬ҺΣ
ϣȡͷ­ٸǧʱ䣬˵С棡ͬʱǬ񣬴ǺӶڲ
ҷߣԶȻȴһǿ
䣬תȥٴαͣҡҡλΣǿҲɢȥˡߣ˫۾ʧؼָֻƽ
ۣˣȥ
дǿ߸ϵǿУкᣬһ˷Ҫŵ۹
֣
޼īˣǵ߻񻰾۷ĵǿߡ
Ҳˣİһ߻ȥת޼īˣ԰׵ûӢĻıеֻƽ
֣״̬ǲҪȥ޼Ϊǣһ˫Ŀ⡣
ǿһս޼ͨԶŷһжУ̫ˡ֪Ĵжǲ֮ء
ɣȪһ׺ǿһҵĹɱǿֲϢ˶뾪
˭ΪҪԴ۳֣ۻ壬;ƿݣʱ㾹ȻҪ侮ʯĹΣǷŭޱȣ˫ȼŭȫǿΪ˶ظӦֵߣ
䣡
ƬǺӶڶǵֲ̫ˣһ˲ǿɱƬǿշԲ֣˵һϢ֮䡣
Ѫݰܣʱ֣Ϊɱ𣿣ɲǳʢͫĻ棬̧־һȭǺӣ˻ġ
ϣ
ȭ죬ϼ˺ڰǵɱĴһӱˣһѪɫɷԻ˳ǿвֹ
Ƕ¼ҵˣ
ŭ𣬷ŭ¡벻ʱ¼ҵ˻֣ΪػƬصĳǰֶԸľȴʱҪɱ¸µŭȼգ
ԣ
ɫȭӡᴩǺӣƺһ̶ĽУػǸѪɫɷϡ
ɷ𵹷ɣѺ۱鲼Щ顣ͬʱǿȻըһӰ˳Ѫ磬һȭನУǶϽۣྡ顣
㡭½ɫ԰ףһڱѪϴһսףҲ㱻򱬡£ҲҶˣջѺ۱鲼ɷ𣬽֮˺ǿգ˲ʧӰ١
ȻǶ½Ĺεŭ죬ȵ¼˱ӵǳҲУø²һ
ΪѪȾǿգѪȼգǵļ˳¼ҵ˾Ȼ޳ܵضԴ۳ֱ֣񹲷ߣ
ҹ¶ָ˵¼ٴл£
¼˱޳ܣ

׻ƴ½ŭŭҪ½ΪĹߣ߻ͨˣŮ٣Сŭޱȡ
Ƕȥɣؼ佫һʱƽôǶúδкƽ𡣡ƽ˵
ۡ
ʣΪǿǲ԰׵ϳƣŨڵķ˿Ҳ˰׷˵״ԽԽˡ
һʧ˵У֪Լ״ٵˣҪص۹صرء
̤·Ͳһ嶯ˣκ֮ǰʤºܾûаյ̡
ѪսҲ֮СĿԻɱҲ֪ԼضҪصĴۡȻѡ񣬲̫嶯ǹˡ
·գԽԽˡ벽֮ǵҪףжһ˿
ǿ·ǾĿ޵оɾ޵оʮءԣڰ˻ļеõ˳ɾ;ҲΪڵĴڶѣ޷иջ񡣿Զž֮ѪսͲͬˣҪһ


44 
ԨظλÿһλԶʱģдʱģҲлĹʱģ˵¡
ǵľеĸ̫ˣЩ˵ǲɶõĹ屦ѪսĹУ˲׽˺ܶ漰ĵ
ȻޱȣѪݰܣջȴǾ޴ġҪɱԼ˲̵ʱڻջԶʤ˻ļռеľĺô
ٽ۹ʱԶͿϹ˺վڻ̨Լмζ뱼ȴϹֹˡ
ϣҪ˵˭˽ϹɡѪսǿȻѪݰܣòӣϹ֪ԼĽɱ˾ȻҲ߻Ҫκò
͵׵ͷеˮҲֹסŮ˸˲ѡ

СҡҡλΣϹĻСۣȻСҲܿԼĵ״̬ǳʧȥ޵еˣͬĺˡ
Сʹԣû¡ڻУĦзŨŨ簮֮ɫ
ǲҪΪҵǣ˵һڶʱߵøԶվڻ̨ϣݰܵ΢΢ҡΣ·ʱᵹ¡
ΪʲôҪԼôݣϹкᣬָЩƵŽأ
ϣ
ڴűͭŽ˳ܳдϵ̾Ϣ
콫ҷڣĿľڱҪʱһ֮㾹Ȼڹؼʱ̳ţҪкãϹŭˣиֳɫĻ棬һַǳֲϢ˾űŽ·ܽеo˺ѣþŽݺһ
ϢŭŽеoһ̾Ϣ˽£ȷĿģȴչ˵˼Ǳ̫ǿĴĨɱɳеλʵ޼ܳ֡δжôѣҪʲôġԣ뾭пĲɱֻܱøǿ
̨ϣһȫԾؿϹ뾪ŽֻôЩ£Ϊʵ̫ˡ
ԭȻҲЩԾֵƽʮǰһҾ͸оˣ벻Ǿ𣬹ֲ޸Žo
˵һתЩӦңǵȵʱ˵
һģȷҽʲô㡣ҪϽ޸ƣȶԴ֮𡣡Ϲ˵ȥеСʡ
ã̾ȥصرأҳ֮ǰκ˲׼ңͷеСʣڱչ֮ǰҵȸСʩӷӡ
⡭СʵѪǿһǧܼΪҪѪӡϹ֮⣬˶ܲ⡣
ΪѪǱ̫ǿˣŶ೤ʱ䣬ǿȶ侳ˡȥɳںˣ᲻ι̣Ҳ޷޶ȼѪǱ˵˶٣ҲҪӡСʵѪǸһѹƣٶɳٶȷŻž粻ַӡҲƿ
֮СʵѪǰǿ󣬹ŽδСӵѪԵǱǡϹͷḧСǷ۵簮֮ɫ
Ǽסκ˶ҪκεΪѪӡƬġͨЩӡƬõԼǲʺġ䣬˼ΣȳڽɫѪҺϵһӶ˼˿Ҳӿݰˡ
ءСĨᣬ۾ؿҪѽ
СʹԣûµġСһķ۵һӣŽ˵۹ϷУŽαչأʱ䳤Ѷдн٣һסƬأ
СһҪõ̫ġսĿᣬֻ˵ôһ仰
İɡͷǿһۣܸܵǿĲҲͲΪĸ׶ǣתʧ˵Уصء
ص֮붨еĭĭ𣬴һңҽƿҺߡ
¡¡
صصʯŹرգʩ˷ӡ˴εıչأܱκ˴һֲأǽĺ
ӡʯţҲֲסˣһװҺɫӱߣ顱һȥ
ԡ
ڵġҺдҺһɫСζɢԣƬ֣ڳڳ
ƯڳУǼˣֻ껹ʶȴ޷Ԧ˿̵һˣʶȴ޷
ɫСƬʼ㼯ëûڡУ貣γһɫĹ롣
ɫС̺Ƭ̺򣬲ϼǱܣ˴޸ԴаܵɫСǴƬҪָȴܵġ
𵽵ȹıԴ̼ѪǱܣܷ޸ÿԼ
һʮḶ́Ƕʱڿġ
ĹԽԽ񣬶Ѿ޷ˡ
ʱҴңһһ꣬״̬ʼδı䣬˰ڡҺУĹѾᵽ˸ܼķģɢԡ
ܶʶȴѡڹڣԺиֵȫѪսĻ棬ڲ׽ĵѰЩĺۼӶ־
ʮ굯ָҴңıԴȶļȴӿݰˣѪȫɱƤͷЩ}ˡ
ʮУջ񣬽λĴеľ裬ɴݻԼĵУ˵˾ɱҵһַʽ
ν˼壬Ҳ˵ڼΪ֮лϻڶ
һ֡Ҫ̵Īвرضٲ
һΣյḶ́ҲΨһķʽɱĻᣬһɹҲһĪĻԵ
ʮʱ䣬ıԴȶеĲеưʱϨ𡣵ȻԴȹˣȴҪһؾĹ̡
ַ˵ԡ֮ͬȥ壬ӭһ¥һξ޴ɱԾ
ȻַҲΣ벻ȷʧܣ˵ΣԵǲģֻҪɹõ޴ĺô


45 
ʮʱôҴҶʮȫԼУ͸λĴǵĴеõ˺ܶĸ
׻ƴ磬ʮ껹ƽԴɱظԨҲûѪҵ鷢ˣϣٱѹ
֮սصصĵڶձĻԨԼظĴ˺ۡ˲δѡսǿѪսס
ս񲻼֣Ͼ粻ãλѾ޾ˡ
ֳͼչֳδܣǴظԨнӽ޵ѱɱںڰ
Դˣ׻ƴ½£ûظԨҲһʧʮδǰֹҲԶû
ʮƽѪġ׻ƴ½ĵǳڶǵĵǵÿնдǰȥߵݡ
ʮ½ҲעĿ鷢֮϶¼ҵ顣
Դʮǰ½ǿϮɱ֮Ⱥ鼤ܣºǧڵǰ֮ڵĵ򣬽Ƭ򶼸ˡ
ǵķŭǧŭ죬ڲ֮ڵĵȻҲصɽţȴ֪ǵžƬ򶼸Χ
Թ֮϶ǳڣ˭ˣηŭ߶Ҫ˵ƬŭҪ¼ҽ½ٴл¡
󣬶¼ʵûˣΧţʵƵѪǷԳƶ½δص壬Ǵ¼Ҳ֪½䡣
ȻţƬ򡣾ʮʱ䣬Ȼܶն뿪ˣвʥеˡ
ڰ˻ļռеĶ½ŭѣɢϢЯ֮ĨɱЩߣȴҸж
ףĳֽڵ߶Ĩɱǽ¼ҴȥԳܵѡʱ֮ۡˮ֮ϡŵ۹󳬼ػֹļ壬¼ǿҲֵס
Ҫǣˮ֮ϵĵǴӵͨ쳹صܡ͵Ϯ¼֮ˮ֮Լŵ۹δֶԸڶ½˵ѾǴҡ
ΣʱֵĻûл·ԡ
½ŭʢһΪûɱΪ˾Ȼȴֻֻ̡ҪԼ磬ʱҲһɱ
ʮ˵Ƿǳݵʱ䣬ʮؼһǱĺߣ̤ͨս˻ļ硣
ʮУĭĭҲˣѾΪ֮ŮҲǸСŮѱǵˣΪʥӡΪʱʥ⣬ʥʣһƮɵĸо
ĭĭϣѾѹͬˣӵ֮ĵٶȾֲصһգɴ٣񻰾
ĭĭѾ񻰾Ϊѹ񻰾۷ϱһЩ񻰾콾಻֡
¸̸ĭĭϵ֮ŮΪĹϵǳӵǿս˿ڿȵĻ⡣
ĭĭ֮⣬һ˱̸ۣǾϹŮСʡ
ʮȥˣʮµĴС㳤˲١ȴͬĺӲһȻѾʮһˣǿȴֻꡣ
ָСʩ˷ӡѹĳɳٶٶȣĿľθ޶ȼѪǱ
ЩУСʼûһֱŵ۹ڣֻһеı߳룬һλǿսһ
һսֱ£ȻǸߵľֻд˵ѣǱǿ󡣸ΪҪǣСʿӣ۵˸Ĺâ֪ݵҲףʮһ겻
ȻСȴչֳ˾˵ֶΣλǿߡУһڲܣκεͨ޷
һսС״֣ܶʤ֮Сһﲢûа˷ܣĴ۾⣬ֻ˵һ仰Сˡ
һ仰ˣ׵ǿѪսѾȥ˺Щ꣬һĻԶǵļ䡣СʵĻбˣкᡣ
ЩУ²ʱΪϣܾ츴ԭŵ۹ȴûдйİϢ˽ŵ۹ÿἰ۹̾Ϣһˡ
֪ôȥˣŴ۵״ɺֹۣܲԸĽԸһиµӢ۰Ļ
˻ļռأɾ;ֺܶˣЩûκܶռνԴߵҩȵȣоӡԼĸ뾭顣
ƬУԲﶼӡоĸ뾭飬иϰٿ񱮣ÿһ鱮϶žǸڣΪ콾
ϰٿ޷û˿Դߣֻڱ¹ۿЩ󲿷ʱڱ䣬ȴ޵ʮ˿ԳסԼǰ񱮲֮⣬񱮾
ʢֱڲſʼ붦ʢΪЩ̫Ǳδ콾ʱǿҲ˵һͬ޵С
ţѾȥʮˡʮУ׻ƴ½Ĳ˶ʢУźճͬﶼ̾ѡ
ǵȥ𣿡޼ƵɽۣɫЩįҲڼ콾ͬѷ꿹֡һף·УչָԵֶΣип֡
Ĳʢءī޼ͬһɽۣĿƽؿԶգЩǿߣ󲿷ͬжǣЩǿǲ١
޼ԴЦ޾콾棬ɵͷǵвĭĭСʣСһʵ̫ǿˣֱĻ
ʮҴҶţֶ֪״ˡı£ΪʹĻأҲָܻī̾ϢɫأһĨˡ
ģǽһٿ޵зɣһڰ벽ۣκɱλԶžʹ˶Ļ޼˵мģҲ̲סġ

صУɱڡҺгʮˣһֱ״̬ԴӱԴȹ״̬ûаֺתԴҲûб޸廹ƤͷѪɱ
ʮУڲݻԼĵѾ˺ܴջѾҵԼġķȷԺ·Ҫȥߡ


46 Ůع
ǿݰܵ壬ڡҺг˸ķ׭ܼˡ
꣡
ͻȻڷһϸСѺ۳ڹı㣬ķӡ
ž
ѿˣǱĵǣһķѡЩĹƬȫΪ˷׭ӿëûڡ
ɸɱƤͷһ߸ɿݵʬ塣ЩƬķ׭󣬸ɱ徹ȻҲϲѺۣĴƵģûһѪҺ
طѣѪ⣬һشϷɱѪǱˣ飬һ˿ѪҺôڡҺС
Ѫȫ룬ֻʣǼˣɫĹϵѺۣǱնЩھѪսµĴˡ
꣡
ĹǼҲˣһͷ뿪ѪһڡҺС
˿̣ȫ룬ֻʣһŲϵͷ­ãҲڡҺг
Ѿ߳˵һļɾһУڼѰ
ڼ𣬶ݻԼġѾȷδķ·򲢴ԼĴ
һ쳣Ḷ́磬δ·;˽⣬һΪ֮󣬾Ҳ޷ѰҽݾˣҪԼ뿪߳صĵ·ܲǰС
ĵԽǿԽǲô·ϾߵøԶлʶ޵оΪ𣬾ʮ޵֣ų
ӹʮϰ£Ӳȱ֮˵ɾ;֮λѣŽȴҲвٵ磬ȻôľУܳΪ޵ȴ̫ˡ
Ϊʱ򣬿ʲôĴʱѾעδ·߶Զ
޵ĵĳζ޵УǴĳЩļھĵ·ϣδܲ׽޵дĹ켣Ҳ͵޵Եˣ֮ˣҲֹֻ۷壬޷һ
Ѫ룬ڡҺгݻ뿪ԼľһɹܼڶһɾΪ
̼Ѷֹʮ꣬ԵǳѪսѾˡ
ûһҵĴսÿ˽½صڳʱҴҶ½ϹĻȴ𽥼ˣ̸۵Ķ⼸ʮӿ콾
ͬ콾Щڰ˻ļ䣬·ϣΪ˿ݹǡЩһ·߸裬Ѫս˰벽ۡ
޼ī桢ɯ˶ﵽ˰벽ۣȫڰ˻ļһأӡž
ЩУ޼˵ĵӶΪһǿߣĭĭǺϣҲﵽ˰벽ۣһ·ɨǿУ֮սߣĪѹ
ŮСʣЩг˺ܶ࣬ǵǸСŮʮĺӲ࣬ΪԽĸˡ
ǰЩ꣬СʲϹ˵ķֹ˰˻ļ磬һ·޵Уɱռأ콾޲˱ᡣ
˻ļһ㣬Ƭؼǿ콾ۼĵطСʵ֮ҲǰɨǰˣĶ֣޷ѹҲˣս˺ۡ
ǰ½ڰУͼСʶ֣еľ֮ĨɱȻռǸɷ𣬻δһ˫Į޾գϢ
½ŵøεѣΪܵ˴ɱ⣬ܶɷҲڰһ˲ʧȥеĹ⻪
ǴԺ󣬶½Ҳ֮̾ˡһ⣬ֻҪþ۶˭֣񶼲ᡣ
ռڣһƬ޾ĹУٿڴϡôȥЩȻδȴӵʮӵʮ顣
ʮǰļǰ벽۵ˣ˵ɱǣЩһǿˡа޼ī桢ɯ̺ѵˡ
ʱ¸һҴҶ
սѪѾˣУ½šֲ桢ȡŪӰڳˡ
½ŵ˵һʱȥŵ۹ڱأ޷
꣬½šֲ桢ȡŪӰЩһˣǶǿ󣬶ҶһƮʣ˿͸
۹ʹڣᰵ˶ܳԾ½˿͸ǿ⣬Ͼʦ޵죬Ȼֲ桢ȡŪӰŮҲиһɲĸо
Щûߣǲã½ŵŮᰵǰģ뵽Щ۹Щ飬Ǿͺڵ۹ѵʱǶ
úӣûʲôԵĵطҪ𡣡᰽ǷЦĺøĵҲΪе
ܸǣСڵ𣿡½ŵһΪʱ֪Ѿչˡ
ǳǿеľѪսҲ֪ĲҡȻױȵģɻޱȵǡ
İɣûΣգЩ궼ڱѰͻƵ᰺Ц˵ȴⲻЩǡ
ʱһԵϹ½ǣãǹһ𡣷飬ǴԷģԴͨ̽Դ֮ڽصصʮʱȶˡηչصʱȻЩһأضһɱ䡣
½ŵ֪ǴҲ֪ǵСϹĻеĵڷˡ
Ž㣬ö겻ˡ˵п
ĳƺ½ЩӦ㣬Ҵ󡭡
ǲ䣬ЩУǴ㣬Ƕ㣬˵˰ɣȻһЦ̣ö
桢ȶ¶ЩǶȥĶˣʳеɻҲҪ֪ġ
£ֲ뻨ԼŪӰЩľ˵˳ᰵʮ𾪡Ϊ½һ޵ʦ𣬾ҲС
ֲ뻨ԼѾȻͬһʦ֮ǰǱ˴˶֪Ϊδ˵֪ŪӰʦǵһо
Ϲ΢΢һҾ֪ǣǵʦ˵ӦǻĹǰİٻˣ벻Ҳ˵Ҷ֪
ȫϹڣ֪ݲ֮۵Ĺô򵥡ᰵˣǰǿĿþŽеoϹžη


47 ɱ
Ϲݣ˼ȴûѯʹϾûʹʡ
Ȼˣ֪Ϲһؾ˵ݣȻڵoη壿
еoȻ޷ȣǵǿ޿ɵġ֮⣬Ǿ޵Ҳоη֮ġ
½ŵڵ۹ᰵ˴£ȥ˰˻ļһءǵʦ˵һʢĴϣһҲޱȺڰѪȵһ
һִδйĶʢֹһ޵£ֻҪŬϣΪ߿ߵøԶ

صڣѪڡҺУʱȥЩѪѾû˰ϵѺ۸ˣҲû˹Ǳʱ丯ˡ
ͷ­Ӳݰܣȫƣ˿ݰܡǣȴһֲֿĵֵϷ·Ҫѹ죬޵Ҷİ
䣡
ͷ­͵һڵġҺʱأ¡¡֮ǿͷ­ϽյȴͻȻˣǵ˫ͻȻ貵ĹâűһֲĻͫиֳ
𶯣ŵĻ棬һԼǸԼ߻ģһ߼ѪսǬ
˭ҵǰ𣿡
ĬĬţֿ֮һӰǳսһԼɱСǵӰʱһ
ԭ
һ̣ˣЩ˺ܶ࣬Ҳ˲ĺǳƺһԼΪ棬ƺǸϹһŮΪ
еĻ治֣˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬ȥһʱЩԽܡ
еĴս˺ܾãµʱ䡣һԼˣϹһģһŮˣԴܴǸǿҲĴۣǿжߡ
սУջ޴ΪеϴڼĴսۿսֱͬڿϴ
Ҳ֪˶ãеĹâȥ±۾ͷ­еȴǸ̾ѡ
֪Ļ沢޶˶Իһľ磬⿪Ѫӡļ䣬ԿЩ
ѹЩǰԳǰԭǰֿٵġϧٵغԪˣԴ̫أԻָ۷壬վ֮á
˽ǰ֣úܲʵôҲû뵽ԼǰȻǡ𣬱ΪϴڡϹԴɾ𣬸Ӷ֮ĸŮ
ڣҲϹԴΪǰǿ˿֮Ҫǣ֮ѾѣϹ״̬⣬Դδ׸ա
Ҳ˵ϹԴ׸գʢݵĵزԶʤ֮ꡣϾϹڴһгɾһûȡ
˺ܶ࣬òԼƽʼַѾĹؼز
Һڣͷ­һƴĵԼصĵЩɢûѪڡ
Ѫʼͷ­£ǹʼ飬Ѫ⿪ʼ飬Ƭ֮ͻָֻѪɸɱ񣬹ɰ޹⣬ϵݰܵķ˿Ҳûа仯
ʼ˸һϸСĽɫ磬תһֱš
һҴҶţѾûж¾£ǰĻˣһΪսĸǴ콾Ҳˡ
꣬ٺ콾ˣڰ벽ۡһ£ڷ˵ޱ˵Ҳˡ
ǣ꣬ŵ۹ڶûдκϢ磬ûܴѪսµĴͦ
ˣûа۵ϢѵĻ𣿡
۵ƶ벻ܸԭˣʱ䣬ôҲתˣŵ۹Ҳᴫڴ۵Ϣǡ
һ콾˸񣬿ϧΪѪƴվǱĻ޷޵ˣ䲻

ʱ꣬ǶָܻѾϣǾһ漣Ĵۣһվ޷һ漣ˣоʱ죡
ŵ۹صڣѾ꣬ǰ㣬û˿仯ȴԼľݻ˳ơ
ɫ磬תļϿʼֳһϵ׭Щ׭ӡÿһɱļϡ׭ܲȫʱһϢÿһ׭ΪŨ̫˸ʢâ
䣡
ڱʢϯʮصضΪ֮𶯣ЩۣΪͬʱƬ۹ɫԵϣХ
һ׳۵ĳһ𺳵Ļ档
۹Բʮɫ籡ʣ촹ϼ֮˼£
۹˶ͻ󾪶𺳵ؿؼ䣬ȫ׷ʲô飬Ϊλĵ
۹ʹڣΨϹΪΪ֪Ϊʲôˮӯ䣬ʪӡ
ˣɵ󣡡
ˣҸܵױȵʢ
Ϲ񼤶ǵ˻ʹսȫ۾صع
ۣ
ʹڣĳ佫ʿȫݣӯ
صУ⣬ɱѪ䶯ҿٹ˼ɵѪȥˣӭƵĴǿʢһֲĳ̶ȡ
䣡
ڷһ죬ѪڣԪȡͬʱԺСˡһ죬𶯣ǽһر򣬲ǸϿ
䣡
һеȫˣû˿ߵϢɢһͨˡ
ǣȻȻӵеȴޱˣŨƵġ
屦תڷŨܣ۾ʧС
˼Ḷ֪́ɽٺͻƵɾĸС̨֮ϡ漴̾Ϣһһ·ĺѰδս֪жѪȾǿգֻϣ֮ĵ˱еءһǰѣǽûаϣ


48 Զ½в
Լһɱ䣬˵ڶԼĴ߳ġ·û뿪صأԭأԼĵ
صҲ˾޴ı仯ľͨһپ١ر£ЩصΪʵ壬Ѫݷڵز£Խӵľˣÿһж̺ЩƬ
ЩԾı仯ζƬ۹δʢ¡ÿһ̺֮Ƭڵ۹Щ֮ͬʱʱ̶̿ڷҩЧ
񣬵۹ˣΪʹڴϢѣƾҶһ¥۹ǧʿ޲ʱ꣬Ƭٴ˻ա
Ϣܿ촫磬ϯأѸٴ׻ƴ磬·ڣܣе˸ӵĶˣÿڶΪ
ƻָˣ¾֪ûг֣صйԼĵ
˹˰꣬ΪĻָ뼤ʱ򣬰˻ļռȴµϢ
½ͻɾˣڰ˻ļռڶɾ٣
Ϣֱ׻ƴͶһöذըĲ´𶯡½ļ塪λڲ֮ϵϼڣ¼ҵ˷Īޱȡ
ҶͻˣڳΪˣΩҶڼЦǰ˵ָˣһֱ飬˻ļռڳֻɱ񽣶Ϊ弴ǻָˣڽǰһֻǿ׳ϰˣ
²ɵģǻ˽ռؽָ߽Ϊá¼һϱɫأȻδɾǾǰܶսԶžɱսν죡
ʮһˣ¼һһĨ⣬սȷǿЩԶžû˵۷սңĲɷѪھսԶŻľԱģɱ嵱ժβݰף
ǣѪǿɽѪͬǿһڰ벽ۣһľȫûпɱԡһ֣ûκΩһţɫһ뽣֮䲻ѽ£ɽ⡣ĵľĴԽֵĻǿɾΣˡ
Ωң˽֯ɵĴս¸ȥǶ¼ҶδֹˣһǷѪҲаʧ
Զ¼Ωҵȫһһ񣬵棬ˣ
ˣЩ귢ô飬ĴѾ٣ǼˣǰѣԷһҵĻȥ콫ս͸ǵٴδ϶ɳơ
ǣԸ¼Ӧû˸˵֣ľҲǶΩҵϣġ
ȥϢˣҲӦ
¼ҵĴУΩһϲɫ˫ȴʱâ˴ս£Խͨɼǿܣʱ֣Ҳв
˽Ϳɺ޺֮ǣɱǻ壡ϵЩҲӽ㣬Ҷ¼ҵϣ֮
һ˰ɣǵø߽ҪϹŮǸҶĭĭĨɱռء˲Ǵ󻼡ΩһĮ飬Ҫһնɱ
ĻЩϱǿ۽һ񷢿񣬵ʱϼĻǿɾ鷳ˡ
ĸǾʹ߶޵֮ɱΩǿޱȣôϱǿ߶Ծ
ˮ֮Ҳ޵ҲЯ
õģҷ֮ս𣿳ŵ۹ĴԲңΩ½Ϊ˾ıǡһУ壬˸Ҵ¼ңֻҪ½ΪΪɱ˿ɵУ
⵹ǣ֮һս׻ƴ½ᱻķѣ綼Ҫ񼴱ٷҲ

¸ض۶½Ϊ飬µϢ̫ˡ˭֪½Ŵ֮кĳԹΪ˾꣬Ȼָ壬Ϊȴûо
˶ڵǣ᲻ж½Ϊ½ŲɷѪ˳ɾ;սȻǿֲ׵ġͬһҲͰˣδ磬˭ǿ˭˵壬Ϊǵĸԭ
޵еģǰɾɱԶžǶ˶½ȻҲɱ
ǿѪսܴˣ˶ΪҪĻˣǴһδ漣޸˵ˡԣŴۼЩûоҲѾΪĶ½
ֹ̫ˣŲɷѪ˳ΪжǿѵĲ֪𣿹ڶ¼ҵԶžĴ˵ѵˣ
ǰ벽ľ֮ǵ䣬ԴƾݣɱԶžǶ½ѪЩԶžԱġһսķϰ

飬ΪеǡزĹ£½ɱˣҲȥַ½ˣΪǵ
½Ϊ飬ȻҲŵ۹۹ʹڣϹᰵȫüͷغǿҵΣС
½϶Сʵ˳֣խرʱ̤ʵͷۡü䶼ֳ֮ɫ
ΪҪסСǿ϶⣬ϣܽռؽСʵ˴ݱܷâ᰿ڡ
Ĵ޷ռصġ½ǾʱԾɸżĽвȴˣѳΪҲ޷
ĻᰵɫʱͰˣǺãСʡĭĭš˶ڼһأ½֣룡
õģӦڹ̵Ҳ±˴δ붨УԻѡǰȥصأŷһֹ½
᰿Ϲһ̾µҲֻˡ


49 
½Ϊвһˡرڰ˻ļһأԶ۹ĵı˵᧿Σ
ᰵޱȵǣֻϹصأϣܽ˻ļ绯δΣ
صУ룬˫ĿգڹԼĵʱ䣬󹦸ˡ
ʱͻȻоϹϢȻڹ̵겢δУһжĸӦ
ˡ
΢Ȼ˫ֻۣͫڣǳʱֳУܽǬȥ
¡¡
һӣƳƣصصʯڡ¡¡п

Ϲٲ룬ǰβסǣһƽʵʲôˣ
֪Ϲʱصأ϶зǳҪ顣Ϊڱչ֮ǰͽκϹˡ
ϹֹЩʲôŵ
ҺܺãκʱҪãͷ϶ػش
ĻϹ˿һɫ˵⣬½ΪˣСʡĭĭš桢ȶ¶ȫڼռڡ
һƽʲôʱϢ
ڽõϢ޷뼫磬ҲԴ½ˣҲҵｫ㡣
ǵõϢʱƲ⣬½Ӧûڶɽ٣Ͼٳʱ䲻̣ڻûл֣㲻ҪżվϹӣСһûµģȥ˻ļ磬½ҳ֣һὫɱ
šϹͷؿˡ
ǰˡһ㱣´Ҵңת˲꣬ѾȥüˡϹͷĶͷǣǸ⣬ô£û㣬ǶԲ㡭
а׵ָĴϣ˵ȥϹҸɷޣŮˣΪŮҸ˵ǵٻص£еʱء
ڶϣ˲ڻˣֽϹӵ뻳УǾӨĶߵ˼䣬Ϲৡͨ졣
һԺҲǷֿʱҲҪһ𣡡˵ͷ۵ĺ촽һΣƾʧԭء
뿪صأڻʹڣᰵ˴˸棬Ȼ̤նȥûĲţûʲôǿϢҲûаѹһͨߡ
ǣÿһƬصĴĽŲɶҪʲôͶءơһֽһߵزӰ졣
۾磬δɾ٣ֻа벽ۣʵȴԶǰɱȡѪڵԪǶԴĸãԱǰ˵ֱ֮
ûʩչͨôڿУŲƻÿһ̤ɽضĽ··޾Сˡ
ǡ
ۡǴۣ
˿ӰȻֻǾһƳ䣬Ӱӡǵļ䣬ıӰˣȫϳ
·ڣ𶯣
ˣʱ꣬ѪսϧȼѪ⣬ǵŴֳˣ
Ļָˣ쿪˰
ۡ
ˣ޲ӯ˶ˡرǶµˣûڲ
ҪȥҪȥ˻ļ𣿡
۵Ůȶռڣ½Ϊ˾Կ϶ǲγ֣ȥԼŮ

ûֱǰʥڿ˾ɽʱ̫飬ת˲꣬ƬضЩİˣرǿһȺȺߣиǸпǧ
ƬأкܶĸдЩõĸֵõģϾҲһԱΣѣԴ
ȥе򣬶һһ˸飬һǡǳأҲǵ½ǣǳס˵ظĿռͨ
ٻף꣬Щ½ʱͬ콾඼ˣҲ°ĵУնȥ̫ࡣ
ڴ½߶ûڴߣڿ续ĺɽ
⼸У׷Ѱ㼣Ҫǰݼٶ̫ˣһɽӵˣתƣûܸϡ
ĳ֣𶯣ֻҪֹĵ˶ַͨһʱȴĶ
ǵҲʣжǿУֻ޸˴ǸΪˣû֪Ĵ𰸡
һͨߣһ£ڷŨܣƽڿûɢǿϢѹԴ⡣
ҽ뼫ҶһսرɱΪҶ޵·ϵĿݹǣһգ֮϶¼ҷǵõϢ֪˵ˡ
嵱ɱԶžʷˣҶʱҲڰ벽ۣͬҪΪ˴󹦵£һ̳ϣǿ·ϻƾʵУ

¼ҵ˽£Ƿŭѡ˵½ﵽ벽ҲɱλԶžĻ֪ж˾öġ
¼޳ܣ˵Ļô֣ͷϮɱۣؼûбǸҪˣ
½ѾΪ¼ҵʮ㣬ΪõҲܸκ콾ˡ
ǶΩҵϣٽ½ɱһΣݺݳ¼ҵ֪ʲôС󣡡
ɲ˵Ωҵ֮۵ʱҲһһҶҶأ½۵ѹֱӴ򵽱ǽʩչˣǲСʱ꣬Ǻ˰ʹ

¼ǿ޳ܵĻۣеֱӿŭ̫֮Զˣǵŭٴ󣬶¼Ҳá
ϢȻҲ˰˻ļ磬ڼ۵콾Ƕˣоѹһɽ
½Ϊ־·콾˵һּѹǰѪɱԶžŴҲˣ콾ѹЩˡ


50 ֶ
سϢϯؼÿһ䣬˻ļ߶ۣжŵ̬ģҲжжĽ뾴ġ
ˣӵнȻͬ飬һͬġĿһִɫʵŴŲɷѪĶ½Ĵս
ȻڴĽȴͬЩϰĻӵˣ½ܾˣͬھӴǵǰ·赲
ЩĽ뾴ˣϣĿ޵ˣԾֶΣɱ½
˻ļռأһƬ磬׻ƴ½ôǿУнƷɹʢѾա
½ڶɾľ٣֮ǰļ̫ңȫԸҲѪⱬ飬ѡŴ𽥽ӽβҲ˺ܶࡣ
ʱ򣬶½ɨ̽ҪйصˣȴеõϢɲǼޱȳңâǿգԲǧ˶ľֻñһɿֲɱ֣ѪҺҪˡ
壬벻㾹Ȼܴ״̬»ָ½ɭãָܻɱʤ֮䣬ϴˢǰҵĳ衣ָˣÿɱ㣬ҵĽս
½Ȼһ׺ƬǺӶһѹ羪κϯ˻ģ߶̲סɭͫɷʬɽѪĻ档
˿̣½Ѫɫâ˼ıݣ͸ǿգɱҵԸӵĵز
壡ǰɱйصˣŮĵѣͳͳҪ½۳һ۾ݣ׻ƴ½쳹أǬϣ𾪡
½ˣȻǿƣҪǰȥһвǿ
ΣλԶŻأ󻹲Ǳ벽۵ĴɱǿС½̫ˣΪԼ޵𣿡
һ漣ûܴͬǳΪĶ½ҲУ
˸ͬ޵УɱһеУ½ǿҲǴ۵Ķ֣
½ˣŴеˣĴʲôŶУҲ޵СûнζҪĻˡ
ŲɷѪľս죬Ŵ۲ɾ벻֡
һսǶȥռڹսɣ˭ǿģ
¸ۣ˷Ϊ޵Уɱһͬ׵Ķ֣ҲΪѾΪĶ½ˣһսҪѪ磬Ϊġ
һգһһַͨʽǰĳǣ뱱ʥ˻ļռعۿս
ԭܶûʸ˻ļռصġ¶һսǾսעҪĿʥػǽ뼫ս
ռڣԸߣ°򡣶ӿ룬ռڱøˡ
Ȼػ߲δռأǻ㼯һƬĵУһƬ޴Զŷ󣬿Թᴩﳤա
ռӵо޴Ǳ콾ĵطȻЩǰս˴ȫһƬضĵ򣬵ʱԶŷۿ½֮Ŀս
׻ƴ磬ڹʵΣȴ˶½ǳûʲôǿҵķӦôƽڶ½սûʲô
ڶգ˱ĳڣ۽٣ʱ˳ǳеˡǳطˣͷӿڵֵ
ʵ̫ˣܿͽڵĽֵˣֻܶԶĿңֻһķɡ
Ŵ۰ѪɱλԶžĴôûаǿߵϢأ
ǿߣҪͷѹ˴ǿߵļӣǶ¼ҵ˸һ
վһبŲɽڣ·档Ȼûͷһ˿ָоʵ̫Īˣ޷ȣ
ۣ
ݼŴۣ

Ǹߺ񷣬˶ȥݵλҲд񣬶Ƿĵľء
֮·ˮۣ̫ѡתƽȴоǳأһԵĵ⾳˲ǵľڡ
ৡ
һ˲䣬ϼգʴ䣬֮ÿ˵һͷг⣬Ȼ˲ͻ
𺳶Ϊµֱͻ˼󾳽磬񻰾ҲͻһС硣
Ļ̫ˣ˵һ仰ѣԵΪϴ꣬˶ͻˡ
ܸĳػҲֻôˣһ;·һлÿԼ˵תֵߵСݣʧ˵С
ǳϵСԺ֮⣬ǽġҲ޷СԺڵĳһִڡ
ۡ
ǳڣ˹ݣж£еᡣ
վСԺڵϻ£ؿĳκŶȥûдСԺԺ뿪ֱ˺գʧԺС
һ̣ڣŮӶý֮ûȥǰֵֵΪ֪ܻ
ۣ
ݼۣ
УһŮǰǶǳһķɣ⼸Ը
ҲҪҽֻǹʵΣѭ㼣߿ˡ˵һӣһӿʮŮȫ
ЩŮߣ绨˵һһˡȻʱ裬ʲô糾Ůӣµ˵¡
ˣڻָˡЩŮʵ˵ޱĽŮӣ˭Ǵ˽أ
ǰˣǶӵĴ˵񻰾ˡпЩƮ죬޾µԶŴһֿԽʱճӵĸо
ǵʻ㲻Ҳˣȥŵ۹ɣԺѡ˵üŹâķ׭˳ɫ򽣬ɢµĵϣû뼸ʮŮߵڡ
һ˲䣬ʮŮ߽һ𣬸оԼ궼ҪƵģ־ϼĸо̶Ƭʱ䣬ǾͷԼΪֱͻƵ񻰾۷Բ
ۣ⡭
ŮĪʲôֶΣȻֱߵľ硣˵ǣǶ񻰾죬ľϣֱ񻰾۷Բʵ̫ˣ


51 絶
ڽֵչֳֶΣ𺳣չֳֶΣǾˣ
ۣǿˣɱ½ڵŮ־ϲΪǣȴҪˡ
ȥŵ۹ʺδҲ԰ȫĵط뿪ûм£֪Ƕڼռڡ
ĿȥֱӰʧһŮ̲סӵû뵽ȥŵ۹мܵõ룿
áЩŮߴߴͣһ϶Цݡ
˿̣˱ʥУδĴ˵ˡؼʲôڱ䣬ֻǺӣϵľɽ
ƬϣԶɽ̣Ŀⲻɽ·Сׯ塣
壬ֻô˿ڣԹˣΪһķܶʢҲ˶㣬ʼάһƽ⡣
ʱİٶ̫꣬İףʤ꣬ʱһĵУ¶Ҫ϶գοЩˡ
ʣ˭ߵڵʱһ뷢׵߸պÿƣѾˣݰܣѾ¡
˼ңǴӣֻҪ¡Ц˵ĿͶڵǿϻȻİǰû˿仯
ˣǴӣЩ⣬ϸϸȴǵʲôʱǰˣɵʵˣǶǰǴӵģΪûм㣿
һЦ˼ңڵ֣֮Ӧٰʮ˰ɡ
ô֪Щк֮ܶһۿǵȴûм㡭˼ҷǳԾڲˣ￿ʥߵı»һЩ˽ġǰ˸ʵ̫ˣȻ׼ȷصꡣ
ʱ䣬İٶ˰ɡŴڣһ㱡İ£Իһص˶Щˡ
İٶꡭ죬ùֵò̾ϢЩ֮ˣȥˣôᣬͶʮСûʲô𣬶ķѾ˳ĺ֮ꡣ⻹ڲ壬Ҫ磬ȥˡ
з˵Ŀ֣ҲߵĿգʱƳҲһ¡˵·ڡ
˼߽䣬ʱ˲ɽ壬Ͻ˳
޷İǰǴͣ޾ЦǿϻĵһӰ̴˳͡
ǡԴе߳뷢ףơм˿ʱʱˣϵΪһ
𣿡һоȻ֡
Ĵ񶼾סˣ˿Ǵļλ֮һȻƺϻµΪ硭
ǣĳƺҲЩȣͬʱҲоЩŤ
磬ǵİٶǰǳʱ𣬻ǵΪҵ𡭡ӯǰ촽˵
СӣСӣһ̣֪ǰ˭ˣȻǵǸСͯ˲ϵףһȻ
ңСӣ˵ͷ֣İٶȥˣҴӵǸСͯнľˣɴ绹ôᡣ°նȥһˣȴºۼ
С磬㻹ǵ𣬵ӵǸϺ벻һξİٶ˰һЩ㱣׷Щȥ¡
ǵãǵáͷǣôҪҿٻϼǧꡣ
ˣóĺ𣿹¶ؿԼȥڻСķ˵ʹ顣ţѭĹ켣Ȼգ߹һҲûźˡ
߶ҡͷǲϣ̫áΪ˶ˣҲֻмꡣǻǧ꣬ۿԼȥǲɳ֮ʹ
̾Ϣδ˵
ÿ˶Լѡ񣬶ڲ˵ĲǺ£ʵǵкﶼܳóãһֵ飬Īʹ
ڲֱڶղ뿪ǰС˵ҪЩһ̡
ҪıЩءЩǹˣİٶȥˣĿһ飿
·˵Ǽį·ͨʥʯϣип˵һߵһǴӵ޾Ҳá
ԼŵϣԼÿһ춼ܿˡˡѣһµĸԲ׺ɣıá
ĵδǵע⣬Ϊǲ֪٣ڼռڵȴ
Ƕ½νյޣ˶ͨԶŷ󲻶ѰӰ˿̵ȴͨʥɽŵʯϡ
ʰ׶ϣʵΣĺƽѳΪĶ½սġ̤뱱ʥʱ˷ʥʱ𶯡
ʥ֮Լĵǿߣǿ߶ˣǶӭĵ
İٶǰ֮𣬲ܾʵﵽʲô̶ȣ˵ǰĸ£Ҳţûж˸ҵ
֪٣ҵʧԶӭĪ֣ʥ֮һӢˣһǿǰӭӣ̬˾η
ʥȲþҵһ߼ɡƽٲ򱱻ʥڣûɢһ˿ǿϢϡ
ǣҵȽ۷Ը
ʥȻ˵Ļȴа㵡ܽһԴŴۣѪɱԶžΪ¸µĴڣֵĽ뾴أ
߽˱ʥŴڣ˸λ£ʥǿȫվԱͬûһ˸
λ̫ˣһƽƽ֮û˸˷
Ƕ°ɣǵĿˣΪˣˡ
ۣôʥ֮΢ͷпЦѡ
ðɡһۣ֪ı䲻ʲôݣҪЩ˲ǲܵġ


52 ռ
ʥŴڣƲλϣûɢһ˿ѹһƽߣȴ˸ܵһ˵ǿ
ΪػʥأЩ»빫ʡɱʥӣºǲδңԱʥأǵȷ̫ˡ
ۣǡ
Ϣŭ
Ϣŭ
ʥ֮ɫΪҪ㣬пֱɫһӲҰޱȡ
ǲҪţֻһ˵ûҪΪǵ˼ҡҡͷԱİٶǰڣǲͬնʥƽػͨʥأȻһλǿߡ
һ̣ڣ˽Ծ
ʱ򣬴ڵͻȻѿˣһɫµ˳뷢ףüëǰˣݣϵƺܶ࣬ȴǿܡ
һıԴ޸˴ˣΪҲ˺ܴľǸ˿п
ˣܾδػѪǿա㣬Ѫ̫ݰܣѹֵδ֡
һսδ֣ڻǣ̫Ҫػ֪ʲôӡ̾ϢЩįôߵͷʱһҵĴսʰȥ£ܣϼ縺ŸشΡ
˵˶˶٣׼ʱ뼫أǶ½ǵȵòͷ˰ɡ
ȻˣעĽ֡ƽ漴̾Ϣһ˻ЩϧȻվΪ鷳Ҳò
ƽĻȴ˸оױȵǿδѳɾĶ½У˵һ΢飬ô˶𾪣Ǹˡ
۵ֶΣȻţǶ½ŲɷѪҲǵ֮ѪΪսʮֲֿԳ֮ߣ¼ҲˣϢ뼫УΪ½ȥ˴ս£ԴۻǾЩΪá
ԣƽؿǸˣ˫ͻȻ貵âڵʲô
¼ҵ棬ǵĴ֮Լ޵ûֱԵ
֮һȥһ˶¼ҡõ޵ܻ½鲻ᷢ
ۡ
ʥ˽ԾǺεȵǿ֪νȥһ˶¼ңǿ϶Ҫȥ޵Ǿöǲǳ⡣
¼ҵܸԻءеoȫ渴գһܱ޾Ǻӣ涼Ҫ˶ҡ
ĴڣȻΪǿߣȴ޷ȣһΡ
Ĵ֮£ֲ˾ۡ˭Ҳ֮棬ǴҲУ
ʱ˿̣ÿ˶ڲ²״ﵽʲô磿˶֪δɽ٣Ҳ˵δľء

˻ļռڣ½һɫ£ԺյգҵĹɽ䣬̵۾ʹֱӡ
ռڵǿУǳΧƣȻΪĲϵתǧ֮۳һֲֿĴƣһȳԲ
ʱͿ쵽ˣ廹û𣿡½˫ڣͫڸֳɷԡĻ棬ƬĽ䣬Եȣ壬ηҳ𣿼ȻˣɱŮŮˣ㻹ܹʲôʱ򣿣
½ĵ޶Ǭϣ˻Ķ¡죬ıݴ磬׻ƴ½Ƕˡ
ʥŴڣɫȫǶ˽⣬Ϊ϶ɱң̤ͨռǿɱ½
ȻķӦеȫһǳƽûΪ½ĻֳŭֻתͷĳͫڸֳУǣô˶ñ
壬ʮϢʱǰÿһϢʱұɱһŮˣֱȫɱ⣬ȻŮйȫɱ½ɭ̣ռص߶ǵ˱ѩУһɹɺֱͷꡣ
ʥŴڣ͸ſԶ˶ƽûа㲨Ϊ̾Ҫǰͨ뼫ʱͻȻʧˡ
ȥĶˣ
ڣ˾㵣ղλϣһӾʧˣҲûκεĶôˡ
Ϣ޷ӦֻһܣѾڼռˣ˵֮Ҳ𾪡ΪԶŻľ޽ӽˡԸӦϢֻһͣǾڼռڡ
ʲô۾һĲţǸˣ棬˵ǴҲ޷ƿݽ𣿡
ʵˣҲǿƿݡȴͬǰʧʱҸӦ˴ĲһѾƵĴĴȫͬǳ֡
˵ݵͻȻһ𣬵߳һص·ǶԼǶڱ˵ʷǰģֵۣܲɾ𣡡
⡭Ѿ޵ˣ
ֲ̫ˣبҲֻдһ˾žްɣ
ǺƹŽܱˣʱδУŽҲС
Ϊߵĵ·ѹƣԲɽ뼫ռأ˾̾нֳ⣬尡ϣһϲҲ

ռأ󣬵ɽһɽƶˣɽûƲУڳ籡
Ƭǳһɽ϶ܿȪ٣ҩڡһ޴ޱȣɳϣ֦ҶչڷԲʮ
壡˵˵ãѪսԶž̳ϣڿҲη󱲶Ȼ㲻֣ҾͿʼɱŮˣ
յռأ˶½ɭпǬ𶯰˻ϡ
½ΪԼǵͿΪΪˣУƾʲôǿմսְ壬󷴶Ϯɱ޳ܵİ࣬Ϊ˾Ҳֻų꣬
д⣬ԣһ½ŵ
ʲôɷѪҵʲôǣǰõ˼Ծ֮ϮɱҵһȭùǶϽۡΪΪԼ˲ˣٵȰ꣬ҾͿɱ㣡
Сʡصľͷиֳ簮֮ɫˣûչ˹ԼŮԼĲһְĺøס


53 
ؼص½СʵǶǿԵȳ쳹˻ϣе˶ˡ
ǲǼֻϰˣҲҶҲǿд½Цһֻɴ֯ǿѹԲǧﶼǣҪС½ȫɱǿƶ顣
䣡
ָֻǵĵͻȻܣϣʱһ̫ɱأҪıݣƲĴ˵
һֲĻ棬½ĴǴأǿѹؼܼңԶǶѪ
ڴָµĵŮСʻӿһƷ֮âʼ̫ᴩأҪ½ֻӲ
Ŵ۵ŮҪʲôѲҪ½һս𣿡
⡭
пһĻȫСȻˣǾȴδ벽أ½֮Ĳ಻Եƣʵ̫ˡ
ǵ½ǱɵС˰ˣ
ŭͬһʱ쳹أ򶼱ܣŰûƬء
ѡ½šֲ桢ŪӰȡ¡޼ī桢̺ȫˣҪս½ǺСһ˶϶½᲻롣
һȺ棡ɾΪϣΪ־ֵܵסҵһ𣬿Цľ֮ܣ½ǿƶǺӼ䣬ǧڲԺգѹǺӱ飬һſŴǳȫ촷ۣ
أôû֣Ů͵Σа
ѵΪʲô鵢ˣ
һĻȫޱȣҪǶ½ѹȥǽĺ
䣡
ײ̫â͸أǻֻȴ֮޷ϸǿͨţһɱֻѹơ
Ȼֻ粻ϲ֣֮޷ڲѹ䡣串ǵƬɽ˲仯Ϊ촷ۣѷƬڲ³
Сʵ˳ѹڶ½ƴľ£žž죬һƬѹͷϷҪ顣
ɱǣҵ뿴廹ܹܲʲôŴۣη󱲶㵽ĺǣҲҪ̳ڽս
½Į飬ֻƻѹ䣬뿴ŮĻ棬ܷйеĳԹ
Ϊ콾Լ뽾ѳɾȻԾ֮µ֣߳û˾֣㲻䡣ƽĮؼصÿһ䡣ƽȴӴ죬˵ꡣ
ˣ
ƬرˣԲǧﶼΪաһѩӰУɢϢס˶½ѹơ
ڳ˵УûɢʲôǿϢһͨУԶ½֣֮һ͵ȻֻҲ޷ѹ
壬ڳˣ½ܶסƬ棬Ƭǿգеǳʯһ˲䱻ۻִϢȣޱȵı䡣
½УزܲףΪסΪӦöЩҪĶ档ĸߵǫˣϽȥɡƽ˵
Ļڶ½ĶУͷûѪսģ־ɱԷһԳĿѵЩץ
죡壬ʲôѵң½Ц˫ҪˣΪͬѾվߵ㡣޾ɾϣҪΪΪ˹¾̳ϣĹҲðˣ
ǿ·죬һһաһ·̫סһǧ꣬ǿսڽգʵЩϧˡɺƽԣŨܵĺڷڷзܴ󳹴򣬶ˣұ㰲ȻȥִԲ˵ҪӾˡ

Ƭе˶ǻȻʮ㣬ʵ𺳡ûбֳǿƽĻȴ޵еİԶ½ŲɷѪľȻΪ
ôǿ𣿶½Ǿ۵Ȼָˣɲδɽ٣Ҳ˵δɾ
۴ӲԴ˵ȻֶͨΣǿʲô̶ˣ
ߣŴ̫ˣ½Ǿ㵱λԶžҲڵĶ½Ķ֡Ӷ뵽½Ŵѹ
Ŵ۴˿ֵ̱˴ݣ˵ĻҲ糤ѵƵģʱǱ½ɱ̫ˣһӢһ

ؼ䣬ۣСеȻҲжĻӵˣҪ½ɱͬҲϣ½ڼľս䣬ǿ·Ͼɽ
˿̣·ϣСʡ½ŵ˵ۿȫʪˡ
Ҿ֪ģ㲻۸СʵġСѾͤͤŮˣò˵Ϲᣬ࣬Ĩۡ
СʣֻҪһ죬Ͼû۸㣡תһ˲ڻÿǷŮ̫࣬ûоһ׵Ρ
š桢¶ȶֿˣǶ𣿡ǣƽȴһŲƽġ
½ŵ˲˵ȴʪӡˣǧһȴһҲ˵ֻ˵ʲô
Ǹ˵Ļ棬ˡˣô֪ܰۿҵʱ˺ѷΣγأ½пᣬɭȻ壬ĺҲ˵ˣҲˣڿǿˣ
Ҫȥǿգֻ֣ҪһҲΪĴ𡣡ƽӦڷ裬ƽ־ʮص޵ƣùսǶѪڡ
ȻˣŮŮ˶ȥɣ½ˣĮ飬̧־Ǿͨţ˲ûǺӣ޾ŰǿմԲǧȫǣʿѡ
䣡
ܼ꣬ڵĻһޱߵĻ𺣵˹˻ϴնΪޱߵĺڶлڿٵء
Ŀֲͨûг֣ڿУǿգѩİ죬Ũܵĺڷһ˿ûͷš


54 ޵
½սڿʼˣ˶ڴĳ档˵һսڿսضҪʷᣬתţΪֵ
ΪǿƳַΪܶ˶ĿùѪսλԶžĻ棬Ƕ˽⣬ΪӶĽɫȭͷӲ½ľͨ
ȻķӦȫǵϡǿľͨûг֣ôվһ˿ûš
䣡
޾ĴûΪģԲǧﶼǣһĻ棬ҪˣǬҪƵġ
˿̣֪жĿһĻŵ˼¡رǿȻ˿ȫе㵡
ˣ
ƬͻȻڿУ޾Ĵ·ܵһԿܵȻһ˲㼯һȫȥ
ɽѩ׵Ũܵĺڷӭ衣
·ΪڶؼһܡЩȼյտߣʧͻȻתӵδ֪λ棬·Ĵƽ˾ûбһ˿ನ
һ̣˶ˣ۾Ŵͣξʵ½ĴȥĶˣ˲ʧˣһ˿δ£̫ˣĪ
ʹʲôȻԻҵĴ򣬲ǿҲûãҵľ£עҪĻ
½˫бɭâ˶ΪһŻ棬̤ǿճɻҡԺľ񻷻Ϊ˾ſգܳ޾Ĵ׭˸âĻɫ꣬ÿһǿնҪɱ
꣡꣡꣡
âǿɱǼƿɢǿƬصÿһ߶
ֲ̫˼ѣ顣
ˡ
âɱǸսӴһӱסˣ޷ļâܲ죬ҪӲͻơ
Ȼ۶½ô߶Щâ޷ǰֺʼգδ֡ôվǧʵ򷨲֡
򲢿ĵ̫⣬Ĵأǧѹ档
ˣΪҹĻͨ𣿡½ŭ˿̵Ҫûбøˡվδκζеͨ޷˵Ĵ޷ܡ
䣡
½ڱ죬޾Ĺ׭鲼ÿһ缡Ҳڷʱ꣬½ٴʩչֽΪһ磬Ϣǿʢֹ
ʱһûʲôǿĲϢɢЩܣҪͻƵâһӱˣΪĹ꣬Ѥá
壬ȥǿд½ķôƬǺӽһѪüķ˳ΪһѪɫĵУУǿգ¡
꣡
һֲ׵ĳɫâնٵصһ˲Ǻӣնϡ㤵һƬأ߾ִУ˫ȷȻһƨɵڵϣ亹ꡣ
ƬзԲϣǶ½һľȴƬضˣ˶Ŀ־ûս
½̫ءƽ˵ľһǰһŲ£ǺӶɶǧ
ؼĴһӸ˳̤ȥĽΪġһ̣ƬʶƵ
ԣ
½նǵɫâ˲ǸѪɷ𡰿ꡱһѺ۱鲼ķѡ
䣡
ٴһӴ÷â¶ӱӿȻһײ½޿ɱܡ
䣡
ƬǺӶ𶯣ŵ±ŷֱӻ˶½ϵĴս±ҵ޾򣬼ܡ
ۣ
ˣ½ǴѪɳȥ֪ڴһĹĭ˳
ʱ½ĪͬʱҲֲʣò׳ΪΪɱˣǽȴ޷ܣԼһԵݵСһγࡣ
壬һһȡͷ­ڽ£½ǷϢʧˡ
δֹߣ˫˸⣬ƾ˶½˺գӻ˲֮ϡ¼ң
½Լ߳壬ϵΪһԵ֮һˡƽ˵˻ϣ͸ݣ׻ƴ磬¼ҵ˶ˡ
֮ϡ¼ҡǰͻȻѿѪĶ½һ˳ģͷɢǱ£ÿһͷˣ౻࣬Դˡ
жǿ½Ѿ޷⣬ΪڻŲɷѪȴһƬǿգһشӣ
˻ļռڣڿУƽؿԶĿһսȫ𺳵˵ͬʱݵľη
۵жǿѾûܴˣɾжѾ޵УڵĴҲǴ۵Ķˡ
ǾøƵģǰһĻĻԺ֡½֮սޱڴսǹôƵᡣ
ʼգָͷûжһ£ֻһѣܾͽ½ɣɷѪҺȾǿգĶݡ
ǿıӰһɽ壬Ȼûɢһ˿ѹȴ޵оʮأĸо

ϣСʳ𣬱˸⣬һֻС˽ĻС
ŮҪޣӽ󣬵ҲˣظͷΪȥᡣ
ʱ½šֲȼŮҲߣһᣬȴ˵һ仰
С½䵽˵ϣ޼ˡЩѾδˣۣвЩпǾ̾ѡ
ǿĿãû֪жǿԼҲ޷׼ȷԼʵ
ǲҪƬռˣЩӡ˰ɡŵ۹Ļʹڣµӡľӡܱģǽкܴİ̸ۣ˺ܾã˵Ļ޼īȥŵ۹Ҳɯ


55 Ĵɽ
ѾԼƬػǿУѾ޵ˣ׻ƴйĹˣŵ۹ԼµĴӡͻ
ڼ䣬ľ磬ȴûеõȷеĴ𰸡ΪҲ֪Լ״ľ硣ڵ״̬أûжɽ٣ûгΪȴԼĵѾ֮ơ
Դͨͨȥŵ۹Լ뿪˼磬˴Ҫ׼ɾˣȥ֮һ⡣
·ڣ𺳣½ս汻¼ӳ¡Ŵ۵ǿÿһˣ˶ηĽΪʵ̫ǿˣ޷⣡
֮϶¼ң½˹˱չԷ档
¼һ棬˱˫˫½֮Ƕ𾪣иֳʬɽѪĻ棬ʮֲֿ
ǻǿ׾ͽıԴˣ¼ҵ˵ǳء
½վǰ¼վ棬λʱÿ˵̬ܹһĶ½ڡ
ǵģĻѾɲ⣬һѾӵ˴ս½ҧгݣͷֱð˫߬úָܽžž졣
λԣ΢΢ʵĿҪǶ¼һ⣿
ȷ˵Ļ½Ӧһ˫ӱɭâǶ¼ңۺҲҪɱڴˣд󻼣
İɣǴǶ¼ҰҲѰ·ˡ䣬û˭ܳܵסǵһ¼һĵ˵
һԣɭȻһЦ˵ĵЩر𣬽о˵ջ񡣶ңܽ䱾Դг޽ӵϣ벻ɷѪںϣôӵױȵ츳ܵУ

뿪˻ļ磬ǰѰҶɽٵ֪ζɾٱضֲľԱ㹻Զ򽫻֮֡
ǰʱǿɨĮݣ˴ɽһĸоĵ΢΢һ㶡
ǿפ㣬˫˸⣬ƿֱɽıԴ֮òľȻһƬưܵķ棬Ͽׯʥྶͥ
֮£ĮȫӣȻоȻȴһµķϡǴɽʧȥ˷ԣɽԴûģʵϴɽѾˣֻһƬưܵķ档
˵صʵòȻһƬưܵķ档޾ǰˣԺǺԴͨĨȥˣɵó˼ͬСɣò˼
Թ˽֪ɽ԰ӷ𣬴ضӡ˼򣬾ǴҲ޷Ĩȥ޷ٵʥɽ
ǣĴɽȴӣȻһʥ͵ɽǶǴݻʵѱ˷
ɴ˿뵽ӷµļӡѱĨȥˡؼ˭ӵı£Ĩȥļӡ
뵽һЩˣ졢һٻԼʦˣ뵽һˣǸħʮ㣬ޱߵˡħ
ħһͬʱڵˣڻĹйսħϧܣҲ˵ǿ󡣵껹׻С½ʱڴɽħôħȥĶˣ
ҶЩĴ֣ͬʱ֣ожħһֱɽĻûͬ⣬˭ܻٵʥأ
ôɽһȥģħкܴĹϵ뵽ðӷкܴ⣬ᱻ˻ٵ
ԣӷѲˣٵҲûκ壬ǶħģôֵԭʲôкܶʣȴôҲ벻𰸡
ˣպҵħһʱ֪ӦðĶɽٲǡҡҡͷŲǺӸתƣǬ
ڴд󣬲֪˶Ƭ򣬿޵ǳڱڰгǣһƬݰܣӵǳ֮٣ʮƬǺвһš
֮׻ƴ½򣬲֪жһƬݼĵط
ûΧٵһƬţǴݲֲɼֻиӲʯɫĻ
Ȼ׼ɽʱȴֳһĨɫ͸ƬӦ˷ϢǺ纣
ϸۿԴԴϵ㼯ȫĳһƬӿȥȻע⣬Ƭȥ
ƬһźɫĹǣһƬߣڵɳʯݲһŴݲϾȻкĪ
ѹƣľӦͬˣظӦҪǣſݼŵĺɫϿһΰ׳ɽ纣֣доӵߵķϡ
ɽ
Ծ벻ĴɽƵʵЩ˼顣ͬʱҲ뵽ʲôһ˴£ɽһ
ӷɮţһջع飬ຣٱ˰֡
˴дޱϲһֲĥͬʱڴµǽϿһƺɫħƣһӡ
ħһڴǰƽ͵Źǡ
ŴۣһɽڲħУһħƵӢƾճǰ絶ǳӢ䣬ǳޱȣǿδõȻӵǿǿĻ𣿡
˵ħ˶٣еĳȹâʧתһľ⣬δҺǿĻӡ֤ͨҲܶ㲻Ϊ棡
桭ѳΪȥڽҾֻһŴۡ˵ĻͻȻһⱬ䣬˫ĿƻҪ貣ŶħҸӦϫhϢ
ϫhȷħֱԣһΪһԽĵΪӡ纣ҵ𼫵ԳΪϫhıԴͬʱҲԴưӷϣ
ӷһϸ۲ɽڲȻһɺرɽһ̥ľȻѾѪ⡣


56 Ϊ
̹ȻˮˡӷȻͽѪ⣬Ƕħ֣Ŀ
ۣԷôħ˵
㲻ֱ˵԰ӷĵôĵˣִ̫޷һ˿Իƽ̵ĵìܡΪǰл˽ҲΪȻǰ벻֮塣
УħǣҪȥħǣ֤λȻ߷桪ӷǰȴֶΣƫִΪǵĵìܵĸԭ·߲ߵ㡣
˵һЦԣɲˣ㰢ӷΣͥվͬһҲ첻вĵΪǣ
һħò̾۹ȻǴۣǰ޵Уͬ޵УؼҲΨӴгѳˡӷĵȻìܣǿӹɵġһ㣬ðӷпܻš˴ɽܣ֪Ѳˡ
һ˵ϣǰһսȻںУıԴ˷ǳأߵһҲܶӦˡӵ㹻ʱ䣬ܸһ磡ƽȴܲƽ˶񣬵Щպ˵ϫhɽ֮
ãڴ򿪡¯ҲûбҪٴȥˣ磬ѾûʲôݾٶȣһֻܿԼ
ħһӣɽҡһ޴ѷ죬ɽڲһ¯¯ʵ壬ɼӡ۶ɵģרΪתӶṩ¯ڵϫh֮á
¯ѿһµϫhһӾͳ˳ʲôû˵ֱ˵ĻУһԵĶħֱЦ
߰ɣط˵ϫhƾʧڴɽϣħۣģҲӣʲôʲô˼ɣ
ԣһ򣬲ûӿȥϫhһ糺죬ʦ
ħһ𣬾Ȼ̬ǶЩЦ
СЩ㻹ϫhûߣҲá
˵Щû޵֮ǰ̫ҪҲûжʱ˼ȥŮ鳤磬ǱɵԶŶԷǲҸĿʼ
ף㻹ûɾ٣ôôֲܲʱϫhӦԴȪѣúܴһš
˭ˣûоҲɱдŵ٩ϫhһЦĵذһۣô
һ̸ֲͣЩľϫh˵򾲾
Ҹöɽˣңٺһص۹ϣմﵽ۷ԲһսӵԱʵ
ţȥɣҵ㣡
뿪һתƣǬ֪Զ˶
һƬߵͣڵѪһ𱩶ϼ죬ûǺӣȵѪʢܱ죬޵еĴò񷶼ս
¡¡
Ƭ޴ͻȻ˾ԵĺڰУûһ˿ȫڵĽֻ֣ǺӵڲϺ
ž꣡
ѿһʢ׵֣ڰǿյѩִ׵ɫǺӴ򣬿ֲ˼£ֱڻأ
־Ĵֲ̫ԹδСû˭ڶɾٵʱָʮĽơ
ǺӼ䣬ƾɫ׵ļ˸ϼѪȣ࣬Ӳףֺ
Ʒл׹֣̫ɹţһƬƬ޴Ĺ׵ĸ壬һɱ
䣡
ɲǼ䣬ǺӳɻңǿһӾͱˣշ飬Ϊ޾պڶҷɡ
ǿУʼղͨŽϼͷһ籡ǧܸ֣ڶ
ֲȴ޷˵ֺ޷ǿУѩڷֻƽϲԶӣһ޵оʮصľ
ԽԽֲǿϰٱƵòˡӶɫȭͷȭǬ㣬ϲԶΪ֮սЩɱĽ顣
һաաա
˰£Ҳ˺ۣվǱˡ˶˵첻κв
ֹͣıʣ˿˲ָչ˫ۣ춼ںǿҡһ޷ݵĴ˲˲֪Ƭ
ǿ˭ϢϫhĪ죬ֵͬ·ѾеĴ֮ϣѾˣ
۹ȻΪ˽ܣ˸񣡡ħ͸޾˹ľ̾ĻѪ߳Ĵڻδ֤þʱ򣬾ͽֵ˼Ƶĵزɹ٣ֱӳΪֱ۷壬بδУҲУ
ҵĵ·ңԶȻ޵оֻмС磬ȴǵƬݰܵУԲǳˣȫڴлΪ촷ۡ
ûа˷ܣ̬ƽͣϲޱȻѾվɾ춥壬Ǿʮ޵УкԶľ롣һ˵ϣ޵УǽǲĴѣʱ򲻵ߵˡˡȫҪҷ
㹻ˣٻǧϵʱ䡣һ£Ŷ˵ۣˡħӦӵױȵģõΪʱ򣬾ʮ޵У湲ȻںУΪǿ󣬶Ϊ㿪ٵغԪ¡㿪ĵǰǿɱһеУ
ûлӦ⣬Ŀ͸ǿգ˹ŽδܸӦͥѾգûʶ֮ǰַסѪ·ҽ޵оٲɱУ
䣬һϫhڵǿ˲ʧƬ֮׻ƴڵƬ
Ȼȥۣȥ˶¼ңܿͻ
¼ǰȥ᲻Σգ
ᡣҡͷƽţ¼Ҷκβãһʲô޵еʸ񡣡


57 ٶ¼
ϫhֱӻŵ۹˲֮ڵƬϿգѩڷŨܣûʲôǿߵƣ˫ȴװ档
¶ڹעռһսѴ½˵Ҫٲ֮ϣ˿̳ƬȻ·ƣ
׻ƴ½дַͨʽ֮ڵƬ򣬲֮㽫տؼˣ鵽ˣѹѹһƬ
վܾˣΪʲôһֱûʲôӦ
ѵûзֶ¼ҵɽںδô
ܣԴڵͨôֲܷ˶¼ҵɽںδ¼ҵĻǿҲ۵ķۡ

۷׷ףؼһƬС
Ƭɽ룬涼ǻ֣һÿò֦ҶïʢڵͶ´ƬӰһִٲ֦ϣһԭʼ
Ƭɽûκζ泯ǰĿ䣬ûзڹеɽţڵȴ¶ҵ˽½
֪￪ʼ¼ҵ˾ѾˡǰĿģȻ¼㣬Ҳûɱ¾ԵŶ¼ҵԾ½
˵ɻУһֱվûκжصȴš
̫Ӷƶߣʱȥˣ¼ûа㶯֪¼ǲĽ½ˣ˵Ҫ󶯸ɸˡ
¼ңţ½˿ɲϵΪҸǻᣬһʱѡ񣬷ұϼ죬Գ֡ȴԶþòɢؼص
壬̫ˣһϵдΪϼʲôط˵ܴȻʵǿ󣬿ҪǶ¼ҰҲֻѰ·㾡ԣ
϶ǿƣĮ飬ھϵϴڸӴϵϡ
ȻˣҾǶ¼νжܣŭ˵ͬʱǰ½⸡֣纣һɫĳӱӿһ˲ᴩǰĳա
䣡
ǰƬһӱˣ޾Ƴ׭죬ɵסɫĳӣƿһ̣¼ҵɽҲ˳˵С
ѿУһƬأһֱеءƬУƳϼޣλá
ƬУһ޴ʯڴϣϿżĹ֡ϼ죡
ĸ֣һֵϣǼֻɷڷ裬һһصƣǳԶ¼ҵʼ֣֮ӡС
ɫƽ˫ĿȴĿĸϣʱ񽣽졣
ˣ
ĸз׭ڳֲСৡһţǬֱƶȥ
ԣԣԣ
ϵķ׭ײ̶һķӣȴˣ򲨼磬Ƭ½Ҫѣ
ʼѲڣƾµһӡֹҽϼ𣿡ؼصƽ޵е
˫۱磬̧ϼ죬ɫԽ±ڶţֱӹᴩ˶¼ҵϾٲУƾĸе׭𶯣޷ţЩֲĴâȫܵ⡣
һĻ˶𺳣µӡ޷ǰУǿʲô̶ȣ
Щ඼ҪֹͣˣǿѾǵ޵޵
䣡
ϼڱϢɫûأ¼ȺɳУض
壬ͷˣΪǶ¼ⴳ𣿡
壬Ѱ·ӲҶ¼ȣɱ㣬Ҳûʲô˵
¼λȺĮɭ䡣Ƕ뷢԰׵ߣȥ£ȴʢ纣Ѫ
ڶ¼ҵϿգС壬ǿѹȸСǻľǸոճΪ˵أѹ⡣
˺ǿǳǿ
һ۾Ϳǵľ磬ȻɾΪҲ˵˴֮У
¼ҵĵ֮Щ⡣뵽󳬼ػ¼Ƭسưˡ
ǰľ֮սԿ϶֮ˮ֮ϵĵ̶Ȳ϶¼ҡмڱչس˯Ļ궨֡
ɱңƽδԨ֮ظ֮Ƭ棬ʱдѣΪѵͲΪ𣿡
ߣ޾ػƬأѾӦΡδĺƽٽϯʮأû壬ǵҲ޹ˡ¼ҵƽصȴ˸ܵĮ顣
¼ѲĶ¼ˣһҪɱңôҲؿ̫ࡣڸһλᣬ̽½ңһԳ֡
ڳԣƾҲѹҶ¼ң¼һǰһ˫ڣ˵ֻһھ·Ѿ߳Զˡ㵽ʲôֶΣǲһս
ϣ
¼Ǹֱӳˣ˫ֻľһֻɫɷƾճ֣쳤ǻо飬˫һչǵصûأûǬ
Ĺֻһֻ֣£ѹ䣬ź׻ƴ½ҡ
飡
еһˣڽɫɢΡֻɷ򷢳Уϣ˫ȶ񽣣졣
һɷﰧֱӱ飬ΪĴƬͬʱ·Ǹ¼ҵһѪٶȳԶҪܹѹµ֮֡
䣡
ͻȻѹУϼҡ֪ٵɽΪ촷ۣӡ˸Ҳ޼¡
ۡһ¼Ǹ漡ѣƻδѹϣѪˣӨķѪ䣬֪˶ٸ
ƿСһѽ¼ҵǸУȻ˳ȥڴϣɫķ׭ֻ֯пеĳѪҺӿ

磬˿һĻһ󾪻漴žšֶǿԴĵز¼ҵ棬Ƕôǿĵȴһ֮У̧ѹǰǸǿ߾


58 ս
˵֮ϣǰϣѾеĶ¼ҵĵ档
㡭
¼һɫ䣬û뵽Ȼǿ±ѹǸ棬һȣѤõĳϼ˺˿ռ䣬Ϣ纣
ˣ
ɫһҡ񱩵ĺХûأѣǬһ˲ӿȥ
ǧƬط·ܳİԵǰһӳһ޴Ŀռڶ˲佫˸ɾ
ͬʱһץԶɽϷһϵ֦У
ۣ
֦ͨ廯Ϊɫӡ޾Ĵ׭ǬһӴ̴Ǹţһɳ쾧ӨķѪ¼ϡһߵɽ֮ۡ
ö¼ҵ棬Ĵڣָ䱻ᴩţɽۣѪȾͷɽ塣ĵĻ棬˾úܲʵ
ֶ֮ǿ󣬽ˣʲôǰϣһѹһͨСƵġ
ǵɣƾĵǿ߻סҡǰɫĲŹᴩ˶¼ңϣ޵ѹǬ
ۡ
ѪһѹڵϣһɽۣԽܵʵǾóǣδٳ֣ȴ޷Ѳˣ
ҡͷĮȻֻ˵һʵʵõ֤
˻һ¼˶ŭһŭ仰Ȼƽ˵ȴǿԵ֮ҪԾԵѹƶ¼ҡ
󣬵һ˵Ļ뵱¼ѹˣٰȣȻЩƽˣǽƬעˣеһжÿʵ
壬ֱϼ½ѪȣպգǬ
ͷϷһͨ죬ӨѪʯĥķֽEڳȻûвһ˿ϢȴޱߵѹȸУһ޵ƬأӾʮأ
һ˲ӵˣĿ˳ķֽEԭǶ¼ҵƾ½ʵ߶ҷֺ
壬Ҹ˵ԴػǾ֮أ½ЦֽEʼһɾͼλӡʼĲɷＫӡoƾһҲҶ¼ҵ棬ǲ֪
ȷ𲻳˿档ͷ漴һת˵ֻڹȥңҲ֮𡣡
ƾ㣿Ҫ׸֮߶Ҳɱ㣡½ɫǳɭ䣬Я˲͵ǿС
ֲ̫½ϼսϼ춼ҪȻϼӡҲܲסನ
ӭϣתƣڶ½ڵƬĮƽؿαΪ¼ֻҪ㣬Ҳʧأ̰ļΪǣΪĴд𶥵ѡ
˵󻰣Ѫǿգŵ۹Ⱥףʱػ᳼Ҷ½֮£½ɭȻЦͷķֽE縡֣漴м׭˳ǱֽE·һӵһɰ絽ݵ򶼿ʼҡ
꣡
һƳļâǺӣֱȡüġ
һˡһһĥ̴С̫ͼ֣ԡһס˼âɱĥøɸɾ
ֻǶ½̽һǳϣû뵽Ȼɵؽ˼âһ
ˣ
ֽE˹һ𣬼ƺϯʮǿմļΪ¡
øֽEoȻʼˡΪ¼ҵҲӦ׵˸ʹǷǲ֣ڰײϻʲô壡
Įͷڷľһûʩչʲô̧ͨұۣսɫȭͷӭնEоһȭ
ϣ
̶ĽڶʹΪ֮һֲԽɫȭͷEнĵΪģһӿʮƬƬ򶼱ûˣ֪ٵǳɲǼ飬Ϊ촷ۣʯʣ¡
ǿֲĻ棬׻ƴ½ԼңԶУӵĹϣ鶼սɼ·
սǾ޷վֱ壬˫ȷͣϢܣֲ̫ʮ޵Уѹ
ԣ
Ľɫȭͷ𶯣ʢĽɫѪӿ˺Ǭ棬ֽEԡһú˳ȥ
ʱ򣬶½ɫ䣬ȼգͬ棬˻Ϊһֻɷǿյĳ˫չԼٷɵķֽEҪƿС
飡
ʱһֻɫĴŲ̤ЯױȵȻнƿطֽEĶ½̤ǿУѣǶϽۡ
һţûҪ½ܳܵס˵˸ʵѹನԽĭ
ۣ
½ѪϵĴսסꡱһķѣΪͭʧȥеԡ
㡭
½֣һĺˣΪ֣ҪɱԲѣȴ
ûץסĽף䵹УͬһֻССֽEҲʱ˻˸׭ӡܼ𼫵Ϣڷǿ¡¡в
ΪѪĲϧҪ׸ˡҲǸȻ޷ȥ㣬Ҳޣ
⣬ǳ䡣ԭΪ¼ʼoӦǷǣȻ벻ǣȻΪ˶½ϧҪ׸ա
˴ļ޾²ųֵΨһѪ˵ĸҾκвֽEдĮɱұԼɱ㡣ȥһһΣ
һһǲǾ𲻳Ϊ޵ˣƽԷֽEɫȭͷ˿ǰȻûг׸գһҲǷӳĳɵʵ˰ɡ
Ҳ˵޵Уûʶ벽֮ǰҪɱûʲô⡣Ҳ뷢֮ĴսȥǸϹºЯǰ뷢սҲҪɱڰǿУ


59 ½³
ֽEеoǳţΪoԶ¼ҵʼ֤üλʼҲųΪ˱޾ﶼ޵еģû档
ϧҴӲܱ˵вoҲС˵һתݶţο˵вء
ˣ̫ԴˣֽEеoЩŭˣҳǿ֮½޵СϧûмӡѪ뿪ĴھŽҲûаϣ
Դţ˵˵֤ÿʵӡ֤򶨶ݣûΪԳ׸յκεѹһЦǰұ򽻵ЩҲ٣֮ҲʶһֽEѣˡ
Ҳ˷ʱ䣬һ飬㵽ǷŻǲţֽEеoѾʧȥģҲĥȥҲı䲻ʲô
˵أʣֽ½ӳƬ򣬵½Ϊѱӡö
仰͸Ǭ˻ģ׻ƴ½ϻ죬ÿһ˶ͬʱһɫӰǿ׻ƴ½һǡ
䣡
׻ƴ½вһƬ޴ɽȻǿĶ½ײˡҲʱߴӸһʱϳײɽ˭
Ƕ½ѾΪӡۣǰϮɱۣΪУĴ󻼣
ɱҲšѾ޵Умɱÿǳ֣ɱ

֪жٵ߸ϵвƬݵɽУȺѹѹһƬƬΧ˸ˮйִͨҷɣһ㶴գǵɱ½
ģĻ𼦣Ҳһӣ
ҲΣ
һ
ķ룬ޣ

ǼֱˣԴ½ɴȥȭߣйѹٶķŭɴ˿ɼ½Ƕôʹޡ

½Ъ˹Ѫ񡣿Ϊӡûа취ɽ˺ܿͱûˣӢʧƽѱȳɴ
ȭͷŵװ壬ӡڶ½ϡ⻹ʲôö½ѪǣȻ¿ˮ顣
˸ֱӣ⿪һɹ΢ƵҺ壬½ҹһһǡ
ۣ
½ŭģѪ磬඼ըˡݣ֮ӣܹ衣
˿̣Լһ˲̤ʯ壬һֻһéӣ˵йȵֱñȥ
ǿֽEo㱩ߡ½Ƕ¼޾ΨһֵѪ׷ĺԶ½ϣڽʼļ
Ȼ˿̵Ķ½ȴ³飬ٳΪ޵ˣΪѱ˲ĥӰ
ˣ̫ݶˣ
ȡƽӦʵҲû뵽ǵķӦ˼ңȻԴ½ɴҲ뵽ǶԶ½ж޲
ҵϣҲ˵ϣҪԼʬǿգΪΪصĴֽۣEеoһɱⱬѸϯʮǺӣ֪ٵӱϣǳɻҡ
ɱ
ֽEںȳһһɫġɱָǿУͨѪӨ͸˸𼫵׭ܸѹֱɱȥ
ļһĨ˷ܣﵽ磬һĴѾٱУΨӡ֤Լսʲôز
ǿУ˫ݻϴ˫ֵĻתеĵ۶Ϊ˹꣬ûڣһɰԾϢִ棬ǬϲԶΪ֮ս
ĵϵ־ƣһ޶ӳ˽ɫȭͷǺȭԾʮأѹǬϣһȭ˻ļ
䣡
ȭӲ֯ġɱ֣˫˫ꡱһǸ֯ġɱѺ۱鲼Ȼһˡ
ɱֱһƼ䣬һƴ䵽׻ƴ½ָֻķϸһѣȻ׻ƴ½ˣǴ޾˸Ҳֵס
¡¡
׻ƴ½ڷҡϸֳĴѷ죬½·Ҫˡʱ򣬱ˮ֮֮ͬʱܣ糱ˮӿ磬׻ƴ½С
ڣϵѺֹסˣҿٺ£׻ƴҲȶػֽEһƼâͽ½ˡ
ǿУ磬ӶɫȭͷɱֽE㲻ʲô޵У㲻һˣҲҳ
ϣϣϣ
ӶɫȭͷȭҪƲ࣬㡣ÿһȭڷֽE϶֮ᷢǷɽನ޾ĺƺ̣ûǺӡ
սȫԸܻס׻ƴ½еǡ֪֮ˮ֮ϵеo϶ᱻԼನٿֲҲ
ԣ
ֽEɹһƬǺӣϵȭ£ЩֲסˡеoǳҪʩչ¼ʼĽͨȴûлᡣ
Ϊһ˫ɫȭͷƲ࣬ÿһȭӵ̺־ĵ÷ֽEԳܣȫǱѹŴʩչͨĻᶼûС
ֽEˣ׷һֱ߻ģѣǬǺӳΪҽǧڰ
ⳡսһյʱ䣬³ϼ죬ɫմȾŽɫѪҺȴޱȣΪȻѪˣˣص㡣
ɴ˿뵽̽Ҳûκˣ൱һŵ޽ӽ޵Ĵڣ
ಣ
һĨѪɫĹâƿնڶ¼ҵǶ¼ҵֽE
ǿֽEһ˲䣬˵ͫȻ㣬о类û
죡ûпɣֽEȭӡһϸСѺۣǱ۵ȭͷѵ𣿡
ѹִۻˣֽEҲˣȴƣٶԴ۷ˣ
ų޵𲻳˻޵еı𣬶ȴˣֱͬ񻰣ب漣


60 ʮǰĶԹ
¼ҵ߻ĵս˲ûпΪʵ̫Զˣ಻֪Ƭ򣬲ȻҲΪ߻ġ
ȻδۿսḶ́ǽԣռ˾Եƣѹ˶¼ҵֽEϵȭӡѺ۾õ֤
Ŵۣ½Ѿ¼̾ҲԪˣѵҪϾɱ𣿡ֽEڶ¼һƼת޸ЩѺۡ
Ͼɱڣ˳Ϊ½֮⣬ҪΪʮǰָ˵ĿĮɨϼƬǵֶ£ö¼˶ս
˴˿̣¼ҲҰڳ˿ǿֽ̬EϵѺ۴Ŀľö¼˸оޱȵľ
ŰѩڷŨܣϵΩҵлں޲ѡ֪ӴԺ¼ˣҲǸµĳﶼŴ۵Ӱ֮£̧ͷ
ֽEϼתһ޸Ѻۣһ˵ʮǰк£ʮǰ㻹δʲôʸΪʮǰ˵
ɽɻûлӦֻʳôһ仰
һ̣¼һƬžѻȸ˵϶ֳ֮ɫЩ˲ؿиеǿҲ
ŴۣɽѾʮ겻кζԹĪҪ̫ˣô˵¼Ҳ𴫳У޾Ϊ޴Ĺף̽ڵo˵Ҳоһֽŵգô¶벻ˡ
滹š˿΢΢ͷ񷣬ʮǰɽѹˣµλսҩ˫˫ƾ콾һ˽Ǻú㣬ϼԽ𽫲ڡ
Į飬ÿÿ뵽ʥϱʹĻ棬оһɱ⡣¼ҵĻԱɫ˫ȷŵһƨɵڵϡ
Ŵۣǲ̫ˣûκιϵƾʲô˵ֽEеoЩŭ˵ǼǶ¼ҵļ£ΪɽŮȨֹԼŮǸ콾
𣿡Ŀ䣬ӷֽEɽֻǷҲͰˣȴԼĶʦսһսǶ֪Զ°쵱ʱΪ磬ǲ̫۸ˣΪʦı¼ңΪΪ𣿽ұǿҲҪһѹ֮£Ҳᣡ
㡭ֽEеoһϣŭ죬ȴʲôΪΪ֪ǿҪƴһսĽֻ飬¼ҽؼʧڣ
ûֽEǿ¼۵ľﳹһɽʱʮ꣬˽ĶԹ֣ҲƬҵӡ
䣡
¼ͻȻĲһɽըһӰȵѪû
һͿ࣬ڷ磬һŹˣλߵϣʮĶ¼ɽ
ڶ¼ҵĹѱƿе˶ܿ¼ڲĳǿʮǰļɽʱȫĪ
ԹʱľӦѪݰˡȻɽȴһĿȻǸӣѪ纣ʢѹˣҲ߾Ҫܺˡ
ŴۣҶ¼ʼ´񣬻û˸ơ֮Ѿ޵УҲ˶ԴػʮĴУǲҶ¼ҵ汲ΪµĹ𣿡ɽ涴Ͽգ쾧ӨѪһûнϢųʮֱˡ
ΣǵʦʱҲô֡ǼʱûпǹʦĸܣȻûУҲûʸҹ˼ǵĸܣһһ½ʮǰµʮ󿪻ûа취ӱܣ
ڣ
¼˶˵ϣŶɽߵݡǶ֪ڵǿ󣬿Ŵȴ벻֣ö¼ҵ˸е־
޾¼Ҷؼĳ֮һʮܹ꣬ĳ棬һ˱ȵ˵زǵмŭ־Ҹе
رã¸׺ɣûвĴУپԶǿĴУûʱ򣬶Ķ¼Ҿˡ
¼Ѿ̵ظܵˣʮķʢ벻֪࣬һߵ˾ͷΪ𴫳Ҳֻһû䣬Ҳˡ
ɽһ̾˫޼仪Ũܵķ˿һưɫһɲǲǧ꣬̾Ϣµ򣬽һеĹܣҵĺûйϵŴۣҪΪʦ˵ҶɽɣҪΪǣ
ܺãĻҵǾʮǰļȵļǿ˲ֹ򱶡ĮؿŶɽ۾΢΢һУȻ㣬ȴҲó֡ȻѹˣҲʦĺܣѹ
˿̵һۣҲǾǿߣһֻ̣ʥϵĵӣֻΪʥֻع⿪ʮ֮õĽᡣ
ৣ
ؿʥɫи֣ؿڱ͸ؿǿŽɫһɾҵݳÿһ˶ظܵ
һָӵбźкޡ
ʥУһƽɫӰԻ˳ߡ
ʮĽ죬ʥϵѾ׻ָһԻ䡣һӢӣʮңӺܲɣ˿ˮ
ɽʮˣ벻ܼ㣡ʥϵߣ˵⻰ʱĳһ⡣ܸӣкҲв̡
ʥܾȰɡɽʥϵ꣬̾̾ʵҲܾȣû뵽ܽӡڣһϾֻ񻰾۷ΪʮյĶԹһ˽ɡ
ޣʱڴһһа۳һаԵӰŭӶɽϼһǲҪȻҪԴʥ񻰾۷˽Թֻһ꣡
Ҳ˽ɽЩԾû뵽ʥа˫콾һȻûҲ˵ˡ
а㲻Ҫԣʥֹа꣬ɽҵĵǿ֮飬һҪ˽ᣡ


61 Թ
ʥϵĻа꼱òϲıһսⲻ𣿡
аҪǣڣ¼һû˭˵ʥϡֹа˵ȥüĸֽɫУӡԻһƽţϢϯ档
ӡеĽʥϣԴԴûӰڣʵͬʵѪ֮ͬʱһɾʥϵתѹʮصĸо
ɽְɣʥǰ˫һչ¡¡죬ǬҪƵġϴӳ֣ӵһսʵ
䣡
սʼһ֣񱩵ǵûʮƺڷڣͨݻһƬСأನƬɽӶҪ
ǿһսҪ޹飡ʥϴȣȳǿաȻֹ֪ನɢǻǰǿգֻչֽţйѹʮķŭ뱯ʹ
ǿУҴսɽʥϸչͨѤõ֮˴ƬһƬһУһƳ쾧ӨķѪ֪ɽˡ
쾧ӨѪҺɷѪеѪҺ̺ŨԡѪˣһﵽ磬սǳֲ
ΪĶɽڶ¼ҵΪǿĴڡȻǿҲǼӳϴʥϵĶ֣ϱشѪȾǿա
ⳡսûг̫ãһӶѣʥϱ㽫ɽ˺ѣԡѪ˫ץŶɽӣǿпЦ䡣
䣡
ʥϻص¼Ͽգֽɽ˵ϡɽ壬ɫǳ԰ףңʥϣʥȷҲԣҶԲ㣬ԲҵŮɱҰɣҲΪŮ
䣡
ӦʥϵһֻɫĴţɽ̤Уֱӽɽ˵£ɽҡ̳졣
ĸףҲɱ㣬Ҳô㣡ִ껪棬Һ޲û㣡
䣡䣡䣡
ʥϽ񣬽ɫĴŲϲڶɽϣǶϽۣѪڷйʮŭ뱯µ˲İŮ˵ĸףѽʬˣ
ˣǲҪֽ̫֣EеoڳˣҪֹʥϵΪȻ֪Ҫ˶ɽ㷴ýŲȣʵǶ¼ҵܴ衣
˵˾͹𣿡ĮؿŷֽEиֳУϴڳ壬ϴֽ֣EʱͳĬˡ
ϼ⣬һĻ˶ˡöɽʮǰĶ¼۵Ĵڣ˿ȴԽűȣĻ̫Ӿ
еǿǿ֣ʮǰ¾֪ܶжмأ벻е˻˽ڴ˵ؽԹ
ǰ¼ҵԶҲ벻ɣѹˣȴ䵽ĵزǱӦ
˵һһ򣬱ضҪⶼǶ¼Ҿȡ
۷׷ף˷ѡ¼ҵң㶵ؿ˱ȣĻеҪˡ
µʮĶ¼ңȴ䵽زŴ۲δֻ֣ƾϴӳʥϵϣѹ뱩ŴΪڣö¼ҵȫеľ
䣡
ʥһţһֱӽɽȵѪɣ쾧ӨķѪѪƵ˸󣬳ԡ
ٳˣѹʮķŭйòˣʣµֻı޾ź
ʥɽɫ԰ֽѪաıį飬ʮҶ޷ͻҺҵŮ
˵ɽһת˸貵âϣŴ۳Ϊ󣬻лҵŮ
ʲʲôʥ⻰ʱ̲ס
ɽһۣСʱұһѪΪԷһ벻ĳΪΨһϣҽǵѪʼµĲѪںϣڼµһΪָ塣ֻǣʮˣǲ޷ӵϵĴ֣
˵ĿģʥֻͷһƬհף˷뼤Щֽ޴ˡ
ѹҿһϾŮУԭǶЩ⣬ȡӵۣ֮ѽ¼ҵ˸һʱڻŮӵݣڵõ֤ʵ
СʥϣؿˮĿĺݺһ˵ʥģȵҳΪһգڵܳں϶¼ʼľѪеöʦѹ
桭𣿣ʥĵ촽ڲۿҲסᡣһź뱯źϣˣûʲôοˡ
ȻʥİɣǶʦܸаҲˡҲǻӦתͷɽȻʮΣôҲʱΪŮˡ
ŴۣҪҶ¼ʼľѪ𣿡ɽ˵
ֻҪԣԾѪеĲΪҵλʦ
ܣѪҺܸ㣡ɽû˵ֽEеoֱӾܾˡ
ԣһЦξѪڱصãһͭҿԳȫ㡣
㡭ֽE˲ȴʲô֪Լ֪Ķ֣սĻֻһ֡
oˣʹӦŴ۰ɣξѪѡδؽޱ䣬Ƕ¼ܷסδ֪ξѪҲʲôϾҵŮҸɽ̬ˣ˷ֽEеo¼ҾǿҲлȨ
˵ĵϵᣬȻ㶼ӦˣҲ˵ʲôֽE˵꣬ΪһƳâûеϢ
ʱ򣬶ɽһָķСˮƿγ쾧ӨѪҺѪҺԻһϵӰҲ֪ǾǶ¼ҵʼ档
ѪǴӶ¼ʼģޱȵıӵԾƬȻԻӰ
ˣҾͲٴˣǺΪ֮˵ǰһץһˮ׷˳һɫ˿Ůӣǣ˯еӣס

ʥһˮףſᡣ˲ʧϼ죬գ۾ͻصŵ۹ʹڡ


62 絶
¼ҵˣڶ½Ҳû˼ȥᣬߵУûлᡣߣΪѷϣѱǻҲǸ˰ˡ
ص۹ʹڣһ˯˵ˮףԼߵĽɫӰЩ˾ȣһͺ󣬲ʼĩ
п֪λʦһҩͨһ׭ͨ񣬶񷽲֪λʦǺˣȻһֱľꡣ
ȻȵвϹΪ׻С½ʱ֪ЩˣҲ֪ʮǰʥϵı¹ʡ
˿Ǹ۲ɣӢӰҲɵΪһеѹˡҩھ£ʵǿ󣬱˳Ϊһ콾
һˣһŹ⻷ȴҲĥѣһһӡӡĵ·ϡ˶¼ҵĹӴ˫˫׹밮ӣȴ޷أ
һִҲһִ󺶣˭ϣ޷֮ءڳУŮĸ̣ΪҲʧȥʹࡣ
꣬ΪŮγϣʹʱлһ˿ϣΪиĿܡȻʥȴͬиûһ˿ϣֻ޾ľ
־жȹʮ£һβ׺ɣУҪܶٵʹĥǱ޷Ҳ޷ģ
СһҪȻʥḧˮף飬ֱ鸡Ӣϣһֺرĸо
ʥϣİɣҵʦЩϤĽ̵ҲὫʦȻġ˵ˮصأ֮ڣ˭Ҫң
߾ȫʩչ򣬼򶼳ˣֻΪ
ˣ֮£ж¼ʼȡĲɷﾫѪҲҪܴĴۡ
ʼľѪֻһӣֻȥ֮󷢻Ч֮ǰԳԽΪϴ壬ȥڵֻ»
̲ףʩչ˼£Ϊܳκε⣬ȷ򳹵׸ĸӦ򽫻ṦһĻԲʥϣҲԭԼĹʧ
ʥʮı飬òϣһڴк֪Լаʧ
ʱ䣬򲻶ϣɫĴ׭飬ԴԴûڣϴӡѪ⣬ĸӦһƬ֯ռڡ
ǰյʱ䣬ڵ򳹵ϴӡѪ⣬򣬿ʼԴͨɷʼľѪڵҸԼһλ羫Ѫ֮塣
ڵսʱˮѿڱʢ޾ķ׭˸ܸˣҾҲʵࡣ
Ḷ́ں˶¼ʼľѪԼӡΪȻֱ˰벽ۣһʱͻƵơ
Ȼ״̬ΪҪΪ¼ʼľѪϾǶ¼ҵĵϵѪںϾѪѪҲ˷ļ󣬼ϾѪ˶ʼͨ뼫Ƭı仯Ǻġ
뵽ȶ˳ͻɾͻͽһ·߸衣
¼ʼ¾ѪĿΪ¼벽޵𡣿ȾǡѪ˱ӵд۵ʵӵзѪֻںϾѪڵͨƬ뼫Ƭ
½ģϧûлɳˡ֮ǰȻǷѪͨѪɱˣΪ¼ʼǿ
ܵǰڻգоѪɱΪǿдΪο߳صأһʱ佫Ϣʥϡ
ʥϵ֪ѣûӰҡɢȥŵϽֽӡ˺þòŽعɣ£ʥϣʦＴˣ̫޷ǿߵ顭
ļָĵ״ָ̬۷壬Ŷδѹ֮ǰʼΪʥа
ȸ˵׶ˣΪаʥϵʵֻҪѪɣȥϴҲø
е÷ǳ˳ʥаʮӵ˵ΪҲڰٳ߸ͷһ˰벽ۡ
ʮȻȴǳ̡֮ǵʣӵѳΪˡӵٶҲԶȱ˿죬ΪҪȥˡ
ʮպ󣬶ʮ꣬һһ޷ȥݵҸ˶ΪǶϲ
񣬴󲿷ֵ鶼Ѿ˽ᣬܰҹ֮⣬ҲûʲôĵˡУ˶ڻʹһƬɽ
ת۾͹ʱ䡣
һգ۾Ŀ޾ĳգ䵽˱ʥɽµĲڡվ̲סһ̾һʧӰ
ת˲䣬˲壬վڴڣܵһ˵գСÿ϶˱ˡ
߽еĳӣӵľһߣǸϺѾ꣬ߵľͷ
ۣΪ𡣡ڴϣ˫˵кܶغţбµļλߡǵʱҲˣ״̬Ҳһʱ佫Ҫˡ
絶ӡõĻ䣬ҲնȥЩõ껪µֻ׷벻ɴĹվҪ鳾
дкܲζĹǰȥܳأ
ڶգϺȥˣһƬ֮ºСӵȼҲһ·̣ĿȥǺЦš
ţĵ㣬ЩǲĹ򣬼㽫ҹ磬Ҳ޷֪һֻأǹ磬򣬾ҲӲֻ
ÿ˵ľͬĿҲͬһأЩȴ㡣
߹һ޺ҲãζҰοҲգŵʱҪġ
λ˵вСӰ죬֪ڽУῴĻ棬Ҫȥġ
뿪ʱλ˵ķǰΪ˼g뿪ص˵۹ʹĶ£ֽ״̬


63 ˸˵
ŵ۹ʹĶ£ԼϴƬµΧˡˡѵȶڡ
ٴοϴУһЩ۹Ƭĵ򣬻ӡĸ򣬶˵ֱء
һת۹ȥˡ
У׻ƴ½ûзʲô£еҲֻǺ콾Ǳ˴飬ǿˡ
Уŵ۹ϣǰ漸꣬۹Ѿǿ󵽺˵ĵزһ꣬ϴ֣۹ڵˮ񻰾ǿ߶繷񻰾۷ǿߡ
ŵ۹̶꣬ǿ𣬿˴δйķʢبûκһ˵ǿ
Ϲϫh½šŪӰֲ桢ȡСʡ̺޼ī桢սᰡ硢桢аꡢʥϡѵˣʮǰͶɹˣʮڹԼľ
ŵ۹ǿѾԶԶԽʷκһǾнʮˣĴԼ൱ڰ벽޵Ĵڡ
ŵ۹֮ʤἰĪ̾
Щ֪жԴ½صǰ۹⣬ߵݣͬʥޱȡ
ˣɾ춥̨ûܹһ磬Ҫͻʵ̫ѡ
Թ콾ܳΪҲֻ֮һܳΪǷëǣ˵ˣҪôһ˿һҲͬ졣
һζشԼϴҲ֮ߡ֪һֱǲеģ԰Ľ죬ˣ뿪ŵ۹ߡ
һ꣬ڷ˵һֻأ䣬̫ڹɺ쳾㡣
߱׻ƴ½ȥǿޱߵУȺʮǣ鲻ͬջС
صŵ۹ʹڵĶ£Լϴ
ˣÿһ꣬ͻߣֻص
ʱţת۾һǧ꣬ڰٳ߸ͷһﵽɾ춥壬ҲǴۡԭӵа벽޵սǿޱȣѪϴܲɹһ»ľ괺һ԰湲
ǧʱУŵ۹ʢ˲ŵĵزڰ벽۵Ľ춼ˣʿżﵽ񻰾
磬ʿǵΪˣϾޣ֮ɱ䣬Ҳ޷ߵøԶˡ
ȻǧУ۹Ҳ˺ܶ˲õ콾ǿѪˣеĶɾˡȫ˵۹УΪһ󽫣Ƭ档

һɾ׻ƴ½սЩϢֱӱѹ飬һƬ޺뾪
ͻȻϲৡһӣݣ˲һ޾Ӱ
ǵӰɣŲȾڤͷʮ죬Ǻӣǿޱȣ
ŴۣǧҴҶǵõ˵Ļ𣿼ٸһǧ꣬ҵϣĮŰԵ͸ı쳹Ǭڣ޾ǵִ棬ѹˡ
Ǵظĵ˰ɣ֮һУǵӰͬʱһеøɸɾȻǰ벽޵𾳣ҵĲ²ûԨ֮ľҲڲ֮䣬Ȼ㶼ѾˣԨ֮Ҳˣһְɡ
ڻʹ²δĿؿƽ
ƾ㻹ֵͬʱ֣ظĵ̧ɱˣʱƬΪ룬ʺ硣һͬ͸ݴͬʱаӿһ˲ûãã棬޾ս
벽޵оֻ˼ѣһҲԳ𣿡ƽؿûʲô޵еƣһ͵Ԩ֮аȫɾ
ֻǴ޵Ҫɱ۵ȴԶԶӣ뼫֮ǵԵơǵǰǿ׳϶㲻ϣظİ벽Ц漴֣Ȼһ˲䴩ݣ̽һֻɫĴ֣ѹ֪ƬǺ»Ϊ촷ֱۣǻǬܡ
ˣ
ִ̧һȭڻʹĶ£޾Ŀռ֣ɫȭͷһ˲ᴩǺӡ
ۣ
ظ֮Ƶ飬ֱӻΪ꣬еನĥ˸ɾͬʱȭͷȥƲһӺݣ顱һڴظ֮ϡ
䣡
һصظ֮ڵǸ˲䱬ըˣ֪ٵĵظ黯Ϊٻңظ֮򵹷Ѻ۱鲼ɫѪҺ䣬ڵĴԴѣɫ˲һƬҰס
ɫѪҺɽڵƬУƬƬǺӶȾ͸ˣм䵽׻ƴ½ʱͻΪ˼Ƭ޴Ѫɫ
ЩѪҺеѱĥ𣬷׻ƴ½̼ͻữΪҽ
㡭
һƬдظ֮Ƿŭ뾪ֵ̫𾪣û뵽ǧǿز⻹ǰ벽۵ֶ˵ҲΪˣ
ͥɣԨ֮·Ҳߵͷˡƽ˵ͬʱ̽ץݣǵأǬ棬ֱץظ֮
ǿ
䣡
һ֮аĺɫìͬʱ֣ܣͬʱɱơ
ϣ
ɫһ𣬺ɨһĽķѣ̵oʵĲҽУֱȼ̼仯Ϊҽ
Ҫɱǣһ޵ҲУλ޵ԣ޵ҡݡʱǧٴĿ˴۵ʮ޵Уûп֣
ۣ
ɫһ𣬴ظ֮飬ûл֮ţƱһƬռ䣬һƽԨֱ֮ĵ
˸˭ȣ벽ۣһɱλ벽بδУսѹŽδ
ָ£벽еĥɱܣһǶϣɫĹԣ
ɲǼ䣬޾òظܵɢĴϣǷĴӿˣٶȱ


64 ǧޱ
ʱգսѾ൱޵ˣݺʮأ˿ɵȻ·δߵ߷壬ۻһľ롣
بδй飬˵Ŵûκڴ۵ľӵ൱޵ս
۵һ࣬һϿ漣񻰣Ȼ˸񣬾޹Žδѹ˻ģ
У޾鶼̾ĽͬʱҲߵݣ˵干
ԭظԨǧǲͷļɵǵͳߣһսɱƬء
񣬲廹壬ǳ׷ˡظ֮Ԩ֮벽޵ǿƳȴ飬ۼĵ
УΪģǾֻҪŴһգûκδַƬأ
ɱظ֮Ԩ֮Ƿ˺ܳһ£֮ĺ̸ۡ
ѾΪƬеʼЩͬ߶òĽ𾴡Ͼڵ̫ǿˣѾƬ޵УеֻͬȥԶҲٸĲ

ţŴҴҹ
ǧ¿˵һβ׺ɣı任һ£̫࣬ı̫ࡣ
ڻʹĶ¿붨һǧ꣬һ£˶ȥٴˡ
£ֹǧ꣬˶һΪĴӡ뿪Լĵ£Ҳǧꡣ
ǧʱ䣬ĵԽӵˣӽôһ£ڴӴ˰벽޵оϹ½ŵҲ˾޴Ľ
ϴӡΪգȻ״̬¿ࡣУÿ˶ѾΪ˴
ٶϹǳر˵һޣ˵ǾѡΪڣʵ̫ˣرǳΪ֮ÿһ궼кܴı仯
ϹѾǴˣҪ̤벽޵оٹʮ꣬ͬһ硣ϾǰǾһĴڡ
ϹĭĭԼСʣ񱾾ǴҲ벽޵оˡƿѾҲ˵·ߵԼܴﵽ߷壬û漣ע޵Եˡ
ĭĭͬΪӵһ֮ģͬҲӵٶҲǿֲģȻʱЩ£Ҳﵽ˴ۡ
СʣһĴڣǵ۹˶Ϊ̬һˡˣʩӵķӡٶɿֲ
ڳΪ֮СʽڵķӡСĭ˸ɾǧֱÿֲݣ侳Ϲƽ޽ӽ벽޵о
˵֪Ϊ붨ǱľԼϴ֪СʵΪٶôֲ̾ͬʱҲǡ
ϾСʾ̫ˣĥ²ڿоԼ˵кܴı׶ˣ޷ʯڲ򼫵ʱĿܻ
ڵǧʱƬͻȻ˱仯ǿ¡¡֮ӿֲϢǵǬڡ
һսϢмѹ·һ޵Իǿ˻ģÿ˵жһӰƬ漴Ҫޱˡ
¡¡֮ǺӶΪ֮ҡǷӿĻ֪û˶Ƭ޾⻪貵ķ׭ڳǼ֯ɡ
ңЩܱһɹǿĥˣƬ涼Ҫᷢѡ
¡¡֮뷭Ļʱ䣬ʱУǿǰǿղ̽Ǳû޾п˼Ӱһ޴ݵѷ졣
Щǰǿв鿴ǿҲֻǴҴһƳδΪǻûĵطм֯еѾǴˣƴȫҲֻܶӣ۶Щѿ
һ֣ǻ϶ãѾӦ˵ѾѵĹˣ
ħ϶ǶãΪȡʱ䣬ṳ̂һǺĶ֡
һ˵òֻѵĹУֻҪϢûг׸գǻܼסϣܾ޵о

ǻӿĵطÿһ˶ȫĪɴǿԿ϶Ҫľޱˣ
˶֪Ŵǧǰڴʱ̧ɱ벽ʱѾӵ޵սˡ
ǧȥԴ۵ľʣѾﵽ벽޵оսԶʤǧǰǼȴ˵۲ǺĶ֣ôວ˵飡
ѵ޵֮ϻиǿĴ𣿡
ڴ۵ʱ棬϶Ѿﵽ˰벽޵о˵ɱ޵ˡǣд۾Ȼвսʤĵ֣˭Ĵڣ
汲ڴһ˵ԭΪЩҥΪţһжġ
ʲô˵йص𣿡
ڹңǵļ崫̫ԶˣȻû䣬вδϾڹʱһЩ˵Ҳڿഫ汲˵ǾԶ׷ݵ𹲴档Ȼ˵ÿһ𶼴˼򣬵֮仹ǿġνļǿ׳ߵϴ
ֵ˼ǣ޵Ѿߵľ磬ûбߵˡֻͬΪ޵𣬸ԿĵͬɾҲв࣬ǿǿϴĴڣ𣿡
ҵ汲˵ʱؼûǳûɽҲһƬҡϴٵأݻ档֮ŮԴ飬ȿʼʢһΪǿ뾪޵ĴڣΪ֮棬俪ĵҲϴ
֮桭
ֵ˼ǣĪǴ۵Ķ־֮棿
԰أ֮˵ôŮأ
ٵغԪˣö䣬ŮҲش汲˵ʵ޷ȷ˵ֻҥˡ
˵ģôʵµ񲻾ô֮𣿡
ٵأŮԴ飬嶼Ӧøж²ǣ֮ΪʲôҪ
˵ܿ㴫棬Ǽ٣Ǿ÷ŭͬʱҲǣЩӿĻлصܣֻǱѹ˶ѣе鶼޷Ĵ١


65 
Ʋһµʵδ֪ĴҪƬ棬ҪĨɱ嶼Ϊٻҡ
۰ΪϣϴմԲ޵оƽ
ۣӻһһΣҲӻ飬ϣһλܻǣĶǽģߵݣ
У֪жǵȫ׻ƴ½ڵƬݣŴܻǰƽ⽫ᵽѡ
¡¡
һֱڷԽԽңֳ꣬ʮʱˡ
һħٻ׻ơ죬Ҫ޷׷ӡǵѷˡ
ϣ
߻ĴããıӵɽԻӡɡ¾ɡɡɵĻ棬һλλЩѪܣɱ˻ģ
ʦܣȻţ˫бâʱһͨѩ׵Ҳ˹ƼâϲʦҲ˵ڶ
߻ģ۵̤նһܳıѪܵɽһͷ𳾣̫
ʦ֣ǰһҪӡסѷ죬ʦӦ۵ǰѣҲҪΪȡʱ䣡
̫ߣĽ𳾣ںһ𣬴򼫵ûѷС
ҲǺ״ӡ޾УŴĲһһΣһһֻأѪȾأҲ̶ãվĲ̣ʦվ˶档
֪ʦĿֲһȰ˴Ҳ޷ѹϴеϣĵڶŴϣϴϴʤϣ⽫һֻأеǣеǽʬɽѪĻ档
ļ룬ѷڱѹˣ޷ӡ͸ѷԼԿһޱߵѪɫ·һƬ½ƵģϵǾӨĹǺԼŴĽƬ
һѪ·콾˽ܷʬ˵ѪȾ·ѪܣĿľ˵ŹĵεΡ
ֹ˰꣬ѷֱòȶˣΪѷ֮֮ͥʵָ˾ۣԼҪѷѪ·
ôĿڳ׹ͨ磬ѳ˯еĺ档֪ĴڣϧȴܿɱΪʱδ޷֮ͥļ̱ݡ
ԽԽǿǸܵ˾޴в֪ҪѺˡȻȴûа취úѣΨһİ취ݹӶó˯еĺӦǱʶжӦӶ
һ׵˶ϡ޾Уٸֻأٵû޾鱻ƿͬ飬ƾʲôǵȦ˵Ҫ𣡡
Ϊǵ͵ĵأǵһо͸ͳΣѷ󴫳һĮǿƵһλۣͷϽڵӣ伫ϢҪǿһ
Ụ̋ĩѵſһر䣡һȣɫĻѪûǺӣӲӵģ紿
ƾͽ𣿡Ű̵˫Ŀ˸ֲâǴ͸֮ıݣ˴𣬵ȷһ˲õսһҲսƽֻ֡ҪŮ洵ĵڶûгΪǾûϣһѣȫҪΪٻңѪȾƬ棡
𣿡ħЦϧôʱҲ޷Ѫ·Ƭͨ
塢ħ塢׻ʡ죬ЩǺֶΣһѵйŽ㼯ĳ棬ֻҪǳɱδֻضٻκεĺˡŰƽ˵µ˳֣ʼݡ
չһΪѹݣһΪѷ졣ڴڼ䣬һаӰ֣а˵һ˵УͬѹƱѺۡ
аʣҲһ޵𣬲ȴһֻصǴһֻػһ𣬶һ٣ϰˡ
Ŵ֣Ҳܶ࣬ŰҲˣԽԽ
ʮѷԽԽȶˣʱһȻĨȥеɱҪȫѹѷ죬޷еɱĥ
һЩΪ꣬׷ȻûлأЩȴӵпֲɱ緢ϸƮ䣬ֻҪ˱մû˭ܻȫ궴Ѫɽɢ
һѣһ׻ʵ㣬޷ӻе飬ֻܿڹѪɽ㡣
У϶й䣬鱻ѪУһ̣ôľ
ءﲻҪҡһСŮֻ꣬۵һѪĸϣֱ۲ҡΣô뺦¡
үүһŮŻѪˣǼι궴ĻҲ˵ˣˮҲۿڣ˵һȥ

ǣ˼Ҿ磬ڿ޺ôľû֪ԼܻʲôʱΪʱƮ䣬մ֮
׻ʵ˱ŭ˫ͨѪȵỤ̋ҲǴСһɳģѵûһ˿𣡡
ϰˣҲˣÿһֻɱĲֹЩˣΪȴϧЩϵǿЦҲעǵĽ֣ȫҪһΪٻҡŰĮ˵һĻĻҾûκεĲ
۰ǿӻ
ۣǧǶıӻƽǾӻǰɣ
ۡǵˣǵĺӡ
ǣ֪жٵ޺׻ƴ½ڵݣʹ˻ģγһԴԴϻ㼯ŵ۹
׻ƴ½ҲͬĲҾ磬Ҳ˱궴ʹھʱ뵽еϣϡ
ŵ۹ʹĶ£붨Ѿǧˣ״̬һҲпܡǴ˿ȴ΢΢һЩԴԴûڣ״̬¶˸ӦۿЩпĻ棬


66 ӻ
οǧ꣬˲иУ۽ǲˮյȻâһӹᴩ޾ǿգһſϵĻ澡۵ס
Ѫĺ죬ؿ޺ıһ۾ͿˣҲܵˣһҾ徵Ļ档۽ǣЩʪ
ڿʼڵľ磬в㣬ǲļ࣬޶ԡ޵ǧ꣬һθܵѹ
֪ԼŲϣΪŴۣƬǿĴڣλǰƽ
һǿɫϼû˴棬еꡣǿУȻɲ鶼ؿӰ
ߴͦΡѹţǾŴۣĴڡе鶼ĸо·ֻҪǵӰڣܳƬ棬ûʲôܺ
ۣ
۳ˣǵĵˣ
أڳˣǲٵѪˡ
ʱǧ꣬۵˸ӾˣһԵס𣬱ӻƬ桭

УǶһγһɺ嫵Щûڣ˸âȻΪһս¡
ңÿһǣһϸж飬Եζߵһվ磬̵Լ縺Ρ
ԽξԽһȻת䡣ԼӦȥӻΪֻֻ
أǰǰٵڣԻỤǰƽֻҪŴһգΪ
ƽͺỺȴеȫˡжʱһƬߺӯ
ʱŴ۳ˣϣǲľݣҲеߵ
˼жҲ𺳣ΪĻ𺳡˿˶֪һ˵飬˵еȻŴ۵ǰ
ɴ˿뵽ǿĴڶǸ֮桪
дԣֻ޷϶٣׿˵Ҳ֤ʵЩԣһжΪ棬Щ˵ҥ
ۡ۵ǰȻĸѹִһ᲻ϧһбӻǡǧľѪսۼ䣬´ˡΪ壬֪ȴȻľ۵ӰֵԶȥ
Ǵ۵Ķ£Ǵ۵ͽߣɱ⣡

в֪жźڲΣѵʱĳΪΨһһ񣬶ԸΪҳϵͽ
أǵĸŮһޣѾֻһˣǵԲ

ĻǶڲ²ĸŮһ˭ͬʱҲϣŮմԲ
ǵ̫嫣ԴԴ㼯׻ƴ½ŵ۹ûˡ
ŵ۹ڣһӰգ纣СǣǣɢʥϢϹ
ǿһĻʱĪ𾪣û뵽ϹȻĸŮĵڶѾõ֤ʵΪΪŮĵڶ޷
Ϲȴڣɴ˿ɼԾĸŮ洵ĵڶɡ뵽ҲˣΪϹĸôԭǰͬˡ
Ůڶĳ֣һΪϣ常ĵڶŮĵڶڣԿϣ͸ˡ
ŵĿһȫϹϣ׻ʻ𷢷裬һأۣôʱӦüϴǣֻǲиϣ
дѣ޷ٿӻǰƽҵΡҡͷƽѿ϶һ˻ӿУ㣬Ҫǧǻʱ䣡
˵ͬʱ˫չݻĶսʥıϵԼӡϴѷУ𶯵ѷɲǼƽˡ
ۣǶԲԱߣ塢塢̫壬λһĻںޣЩ죬Сǵʦ͵Ϯ常飬֪ģȴûнϢǰ֪ͨ常档һУںָʹΪɱ̫顣
鶼Ѿȥˡѷǰһѹѷ죬һ˵ȥһжҪһǹؼǼȻѾ֪ѡ˶·һжᣬҲ𡣡
ۡͬʱͷ
ʱ紫Ű̵ЦҸýŴأʱڣڻ籾Դųƾʮأ޵УͬںСΪĻ壬ȷһָ޵еʣǺҲԻֻ֮ǱѡѪ˵ûκơɱǰҲɱһ
ѷ磬Ŀ䣬Ű̡ƽĿ⣬û˵ȴŰ̻һͨһм˲ϣɫʱһ䡣
ѪлÿˣȻǿѪѪ˳ɳһ޵硣ͬľУĻ壬Ҳѹ
Ỻƽûʲôȴظܵ޵еİ벻ɶҡġΪĴڣȻԴ˵Ļɼжôţ
ߣŰ̴Ŀл˹һûı£㶼Ǹˡĳ֣Ȼúǰѣʱδ۵㣬ǰҲ㲻ʲôվҪɱ
ҡҡͷĿͻȻỤ̋ΪСС꣬ںб׷ɱپǡɱߣ̵СԱԴѪΪϴ뾭ʱԴ񣬿ǺͻȻ䣬ܸΪʲô𣿡
ĻŰĮϸֳʹ֮ɫţ˫ȭգؽҧĳһ⡣ܿɫЩ˫һƬͨ죬ݺݶʦ𣬹㲻ʦҾҪ㣬ҪںУ
Ϊʲôƽʵ
ŰɫŭΪҲϲŮƾʲô罺ᣬƾʲôÿοǶĻ棬Ҿͺ޲ý˺飬㱻ɱʱҵбж泩ˣ


67 ػź
Ű״ٶŤˣǳֲż˺þòſԼ
ԣ͵ĿͻȻ쳣񽣳ʣֲâһ˲䴩ݡ
Ű̾ɫʱ䣬ŵŵ˺üͬʱͻȻһɺƴϲ纣ӿѷһҡ
ۣ
׻һ˱ɫ
ģ֪ԡֹǼ˵ȥٽĿջأڸסԼϢҲżˡ
ҪϴֳֻܷһЩѹѷ죬»ÿȫԸС
۾ܷģһϴӳ֣ѷ컹ܷסǧ꣬ʱֻҪԲ޾ǵԸҲʵˡ˵ҵ뽫ѷУסͬʱĥ
ۣƴ֮ǰмӦ֪׻ͻȻһӣӰԻ̬Ůӡ
һӵСɫļ˸Ұһɫ׷٣Ȼ̬磬ȴЩ˥ˣơ
ܰһѿھҪ˵ʲôĲµģҲˡ
ܰôҰԵԸУ޳ķ۾һ˲˲ؿ̺⡣
ҹȴתȥԼĽˮʪӡȥ׻ʳ֣ͳ鳾ˡ
ػźϣ£ҹԸԸҲԸԼȥģֻϣУԶʱա
תôˣѵԸٿһ𣿡˵ζľٶȴһŮ˼ʮ꣬һ£һ黳
ۣѾϣҲǸŮˣҲҪ㿴ڵӣֻϣԶǸʥŮȥҲûźˡҹĵ˵ˡ
ûź𣿡ҹҲԼʲôӣҿ㻹ǸʥŮ
ҹҡͷ˫鶯վ̲ס޳ȴʮ꣬˵Υ֮ԣ治ԸԼƵ
Ϊۣϴѹţؼ䲻ܰ쵽١ţǱʴЩ׻ѾڵĴ֮ĨȥҿԸµҪഺգұഺա
˵ҲҹǷͬ⣬һҹֱӾͷ˻ͬʱüĸֳɫУһξѪ˳ûڡ
ɲǼ䣬һɰ絽ݵҹڻ˲壬ȥļٿٸգͬľ괺ڶ̶Ƭָ̼ഺұˡ
ҹԸоԼı仯ԼǾΥĹ⻬۵ĴУʱϲһĻд
ƫģãСܰˡܰһ죬ܲӡ
ݸһЦܰҲӵ뻳Сôˣټֺرĸо
֮ɿǣŮ϶ǳǳۣȴЦЦúܿġ
ǻȥɣŵ۹ȥ˵ҲǻӦһӣҹܰʱʧǿУһ̱ŵ۹Ļʹڡ
ţʩչ򣬴ŵ۹ǧķ׭ɫ¡ʹںܶ˶ԼܶˣԶصطȥ
ӡˡˡѡǽԵĳ״̬ͬڷסǵܣš
ǲȥΪҪǧ꣬ٴʱһβ׺ɣ£ĺʧȥκһҪˡ
ߣһսȻҪѪ벽޵µҲǶߵ˵һֱ
δĴսս֮ͬսǾģ񻰾˼룬޵ٳ֡
һϣۣҪһʱһ֣纣ûϵ£벽޵¼ನܲסֱӾͻɻ
ۣӦǣˣǱϴɡ˵Ҳͷ鶼أδһսעޱѪȵģ֮бضҪ䡣ǲ£ͲҪˣֻĸȴ޷еԸ
ӹӡѷеӡеϢˣڴ˵ĿһҲȻڵУȴݻһ
Ǽ֮ݱһϴ£ܿںʱ䷨򣬶󲻶ơ磬ĹֶˣΨ⼲ܼ֮ӳֵٶûб仯
ϴںϼ֮꣬ʱ䷨Уʹٶȼ
ڣݻһƬޱ磬Сʩչ֮ĲһǺӸ쵽޷ݣǼ𿴵ٶҲᾪޱȣʵ̫ˡ
֮£ʼԼϴﵽ벽޵оĵʵѾˣ覴ã㲻ҪľԼϴ
ϴ覴õʱǱе򣬵ͬһٵʱľ硣
ȻͬľӵʵȴвͬȻǰվֻƵһ仨ͬһˣʵǿġ
ʱҴңһһİȥתۼǧŶѷҲڿʼɶеϢҲԽԽǿˡ
ǧУǿڣϴƬŹжһƱԴĻ羫ǿٵʱµġ
ЩԴ羫֣ԴԴ㼯ûڡֻϢʼһ˸Ӧ仯ǾŴҲС
һǧ꣬ƽѴӵѪӰ˳ԽԽʢˣ˴δйʢŲ˶Ϊ˾
󣬶ΪϴĴӰ쵽Ĺõÿףʱ̫࣬ͻҲôѡ
ŵ۹ڣȥˣֵסµʴӵ۹Ѿǧˣܶഫ˵߶ߵľͷ˳
Ȼˣɵ۹ȴԽԽʢΪк𣬵۹˴δйĶʢ񻰾ǿȻҲʼ꣬ѪʢӵϵٻԻϼǧꡣ


68 ͨѪ·
һǧ۹ںѼһˡ֪ǿѹѷ죬۸Լ̫Ҳδֹ
׻ƴ½ܶһ·֤߶ȥˣӲµ㣬ʱȥڡЩʥдЩµףͬģϴߣһ
ߵһ߾ȫɵͷҪȥʱĳУ߶㲻ʲôٻԻ͵ĹҲƲһ˻
ƬУʱ䳤У˶ԼܿɱһͷõʲôվҪ鳾ѵ
ʱҲһϡ·ϣ콾ǰ̣ɵͷ׹ۣվ޷
סÿһˣУѵ̫١ǾһȺȺϵٴηһԾǶٴζһֻεĴ߬˻
ѷѹǧ꣬òȶˡŴѹϴӡ޷ѹסˡΪǧʱУѣϢԽԽŨˣӰ쵽ӡϴ
ʱҴңһǧȥˡ
ѷ˲٣һѪܵ·˳ȻֻһأȴƬ֮һ
Ѫ·һΣϷʬۣ׹ǳƬǹʱ콾˽Ѫдһ衭
׻ʡ졢һȾŴһѪ·ɫأ޾ı˹Ļ棬ѪܵһĻĻ
ʱ콾˽ܣһǻѪΪɶΪԡѪɱѪ·ǰУͷ­ѪվǵƬϣ磬޾ı衣
սѣˣֻҲǵӢˣɱʱ͡׻˵ж⣬һǻ֤ĵЩĵˣһһɱǵԸһʵ֣
ʱ򣬶ħȡһϾƣѪ·ϵʬǣħʮϾǱˡˮѪ·ϣѣ˽䣬ųѪ·Զ޽콾ս
һڼĶƣ׻ʵ΢΢ͷȴֹסеˮʪӡ
ħһžƣһʵ˹Ž콾Ѫǣ˽Ѫ·µ޾֮䣬һ˴ı裡
£ǻѪ˽ܷʬѪ·ǵ¼ǵӢʱ䳤У֪
һǧһǧ꣬ѷӿˣѪ·Խ޾ǿգ쵽׻ƴ½ˡ
ˣѪܵģ˹ʱ˽Ѫǵͨ·׳˵С˽Ѫ·ĹºĪʹ
Ѫɫϵɭɭ׹ǣ̵Ѫǵı
ĸôЩͦηҲҳָ
ѹѷ죬ѾǧˡǧУѪ·һ䵽׻ƴ½Ϊѵͷ첿ɱƬ档
ڴŰĮЦۣͷϽڣһżϣŴֶۣͨ죬ڸԼϢú޷˶ӿѣɽɲκθı䣡ҪͻƵ޵о𣿡
Ụ̋죡׻ʴȣŭ㱻׷ɱǴ۵ǰ㣬ϧʲϧԾѪΪϴ跥ëȴź֮¡֮ͽһսҵȵһҪɱľ㣡
ԯũҪЩѾʱ䳤УҾҪҪŴûκλıյˣϴĵŴ۱رɱǣһƷǵѪζ
䣡
ʱ׻ƴ½ͻȻһĲһ˲ϯƬ档ɲޱȣȴûκѹɱʮ͡
ϼ⡢ʡ̴֮ŵ۹ڳ涼֣ЩݰܵǳɲǼӵƿľѿգۼͳ˲һƬľ
У޾Ĵڳһӵʢޱߵ׻ʵһ¶ϲɫپˣ֣˳ŵ棡
Ƭ棬޾ǰݼšʱÿһƬжǣϮɱشŮʹݼţǶ˶ǡ
ŮڶϹ˾ۣ֣пݼŵǳҲ˶»˲
Ů洣Ů洣ڣŰ̵˫ɲǼóޱȣΪŮԵʣŶʦԹޡŮ洵ĵڶգûڲ
ϹپۣΪ޵ͻƵռ磬ûжɴ١Ϊﵽ磬Ҳ͵ͻӭˡĴ£鶼ҷ
ͻƣΪ׻ƴ½˶˺ôϼ⡢ʡ֮Լϵ£׻ƴ½е˲ͻһ硣ŵ۹е˶˺ܴͻƣھǿߣִͻ
Ϲϼ⣬һϮʤѩʥϣŵ۹̤նϣǿڣѷǰߡ
ӣһĵ·ʱͷɡϹڶڼϵỤ̋ƽ˵
Ű̻һһ亢ѪĸоǰϲŮȴԷĵڶƺΪӡ
Ű̵ɫΪ޾ǰŮҲƺġŮУԶǸӣŰȻ޷ܡ
ͷǰŰ̿ЦʮַȻ޷õǾͻȥɣ󣬺ȫ
ҩУ񼫣ҲŻˡĿƽ˵ôһ仰Ϲǿʧ˵С
ۡ׻ʵ˺֪Ƿڽͻơ
õģھͻͻơ
һƬǿд׻ʵ˿

У˭ĳƬǿеĹϣϹʵ
Ϲ˼ӦҵĴۣ
ǰѳɹѵپۣǰһмܶӿͷҪףһ㲻Ů洣Ҳ䡣ϣҵİֻǶİǲǰеİ


69 ϴԲ
ϹУ޵оʱԴնȥǰŮ洶Уֻ˽İӣС̽㣬ô꣬һܲô
ӣǲռرǿңЦŵ٩ָͷ
ϹȴûΪ٩ĻЦ⣬һ࣬ҵռԽǿ֤Խҡһ㣬֪ˡ
Źߣɽ۵סŹԭһǣϹΪӵֲһƬס
м˵
ţʲôֱ˵ˣ֮仹ȡԷܷͬ𣿡
ܰ׼ôǿɶϲ㣬ѪؾһʮһˣݸִŶٹʮҲıжС
ԣĽŲͻȻͣĬĬؿԶǰҹ磬ḳСܰҪԵ޾¡
ΪԭҲ֪еĴ㣬ʵڲԸ⿴޾˼գȻϣͲҪǾ
Ϊѡ𣿡תؿϹ֪δǰŮ§Ŷߡ
˵ˣ⻰ҪѺͲˣ϶ĵġ
㲻˵ǲ֪ȻҲǣ㣬šӲҪѡҿ϶ѡţҲϣиʱǡΪѡҲ͵ڽŵʱԽԽˡ
֪Һŵĸ飬ǱϾǷˣӵ޾УûʱŶԷ𣿡˵Ϲ˶٣ɣҴӦ㣬ԺҺŵʱ䣬ͬʱ㣬ҲҪӦңҪСܰһֱȥ
Ժ˵ɡ
أ
һ۾Ϲþãŵ˵صɣʦȴ㣬ǶѾɹʶˡ
Ҹ˵ģһ⣬˵˵ϹһأȻйֻʽϵĻֱϵعɰڣҲ֪˼Ҳס֮ĹϵһֱڵģҶȫ¶
ԣֹ˵ȥ˵ˣնỤ̋˺֮˵ɡʦ飬ʱһúú̸̸ҲϣҸ뿴֡
˵˵㣬㵽һָо𣿡
ôĵεΣһʼֻǽ㵱ʦ˼ڵ۹ʹڣнӴ΢չˣȷĸоÿοصһ㡣
ʵ㲻˵Ҳ֪Դ˼ÿӴ㶼һֺܸӵĸоǰɡڻʹô꣬ӽ㣬֮һʱʵ̫ˣҪ˵ûָоҶš
˵ˣɫЩÿ뵽ݣСƫƫͷչز޷ӱܣֻԡ
쵽ԼЩأЩ𣬽Ϲӵ뻳УԲЩˡ
ôһ˵
Բ𡣡ϹЩԹղͻȻУûܿƺԺҲˡ
û㣬ҷôءʵУȻķʦʦֻʽϵķޣϸ˵㲻ϷޡҲûеԼʦˣֺαȥЩŴۣվ˵ۣеĹƣЩ׵Ķѵ͸𣿡
ϹĻĶϣһǰ˵Ŵۣ˵ۣسҪȥ˼׵ļʲôʲôܴƵ
ллĿȣнˣ򸴺󣡡Ϲ֣кܸжһϹаһǳҪĲĽɫ
˵н죬Ϲ˾޴ãΪ̤·緲֮һ꣬ڻС

ǿУһһŹǣ˾ɽ
һɺĲ棬شڰе˳֯ɸ̬ǿУͬһߵס
ı仯𾪣Ǳµʲôһ̾͸ܵϢ
ۣ
Ǵۣ
۵پˣɾ򣡡
һѪ·ضϣر۽ǵ·ɱϾ죬磬ѩ˽µĴޣ

ǸӦϢϴ£ڰ볼
һƣ繲𣬸ѹŽδ˸˵У
ĳƬĹϣڴ˵˾ۣľУϴԲˣ񳹵ֱͻƵ޵о
ϼ纣ӶУһƬɫԡڽɫϼе飬ȫǧɲǼͨ򣬽ͻƺü硣
ֱһ˵õȮ죬ϹͻʱҪ׳࣬õĺôҲࡣ
ѷǰŴ˷ܵòǵҲ̲סۺᡣһ죬ǵ˶ˣԶѾǲΪֻһ翵ϣڵȵˡ
Ụ̋۵ϴԲȴδѣǵĩյˣһȣɫѪȣ޲ɱ硣
Ǳ˵̫ˣԲΣֻҪ̤򣬺̾ͻӦڵһʱ޵꣬ĵڶܱģ
𣿺˵ôǿΪȫʢʱڲ֣ҪȵԪ˺ų͵ϮˣҲǴ۵ǰֿٵġ磬еĵҪԴ۳¹ҲСΪʹʲôֶΣԴҲ޷ı䣡
ҵڻָ۷״̬ʱ㡣ǿĿŽδĳɽѹѵ˻ԭǰϮɱҵǰʱµϵ˻δ׻ָ־磬м֮Σҵָۣʱɱ㣬ʲôϴ
ƽûкҲûɱ⡣ۣԼоԵģҲмʱԺ֣ɱδĺ˵һֳ衣
¡¡
ǿգһѪ·ʱ𶯣ӡϵ𼫵ӡ˲䱻ĥ˸Ͻ׻ʵ˴λˣ𲻸ҿ磬ȥŵ۹һɡ


70 ǧ
Ϲصŵ۹ݡ۹ѾΪ˴ߵĴڣĳʥ֮ء
صʹĵһǽ⿪˵ķӡǴӷӡۣٵ˻ȥҲǻΣˡ
һ׻ʡ졢ħȾŴ뿪ѷ죬ŵ۹ʹڣľۼء
بǴδô𹲴棬ҲֻһܷʢŴŵ۹ڣϹʮһλǷǳ𺳵Ļ档
۹ڣַӡȫˡ̺Ѻ󣬵һʱ񱼶˼ѪƵģŴ󣬸˷ֱ֣ܵ򼸴һûһҪ
ħ͵һ̣ЩСǲ̺ھҪѪľ䣬ˣ׻ɫҲˡ
ʦ֣˯˼ǧ꣬ճڣܲദˣЩ֪һ϶ΪĹϵӶõЩôҪıҲ̫ˡֲϣҲҪѰҺܳһ²ܵõǳϡ
ٺ٣ʦܣȻˣҲܼǧ겻Ͱű˰ɡ̺˿Ŵ𣬶ǿɶǻ˼ʮϵ𣬲֪жٱءûϵѪҲСһأϴ跥ëѪ˵дͻء
ԣӺߣѪʲôǿѪҺȾ仹Ҫ󡣳ϹӵԴ֮ʣĸѪ
ĻþŴȫˣǸ߹İٻ̲ס̡ôˣģǵһμġ
ȺУʾ¸Ͻ˳һѽ̺˻ȥס죬ٷκε
ʾΣֱӷӡʦ֣ȴûĶ֡Ůദǡ
ھŴڸµϴӡӡеĵ϶ļ˵ĺôܲ
˹£¼䣬ԸָɽӽＸߡȻ˼ȴЩŲ
һգӱˣΪĺɽסéǰú̸̸
ڼս֮ǰΨһ˵ˡ飬һֱеĽᣬһˣδ⿪
뿴ǰЦȴ˸УϣֶܿҸ޾¡
һĵط˵ǰСéݣѵӣ⼸éҶȹǶ£ÿһƷ˵ġ
ʦһ֮ÿ𣿡
˵أת˵һĶŮˣܿһȴ˵ڣܱܵŮҸ𣿡
ʦҸ֣ҪҸͿأȻ˼ˣϾδ׿ڳϹһжǲ²ѡ
㲻˵ֻǾؿƺ۾￴е뷨
ʦ㵹˵ϣװ׵ظң֪ҵ׸ô
Ҹ𣿡Ŀڣش𣬼˵ʦǰ϶ˣʦǸҪŮˡ
˵Լס촽ʦ֪ˣⲻĴʦϲ㣬ֻΪˣʦ⣬ʹʵķޡ
˵ȻҲѹԼеˣŲ֣֪֮ĹϵԺң˵ǸҪŮˣһҪ㣬Ҿϲ㣬ǰ㣡һΨһ氮ˡ
㲻Ҹһ㣬ĽܣһΪŮҪҸ
һ˵˺ܶ࣬ţǵһ׿˵˵ֱס֪ǹȴ׵ļ
˿ڿʼҲٽʦˣһҸġ
ҡͷиֳˮḧӣСҰ㣬һΪӣΪŮΪҰ㣬ԲԸǿ㣬ҲԸΪѡ֪һʱ޷ңͰһжʱɡһؽˣҲܵõҪҸ
һ죬ź֣һƺ㣬ʵЩӦǶѾ˵ˣԺٳƺʦˣƺҲܰС
һе㽿һվȶĻƺֻвƺԼʵˣȻҪ׷ҸԶһ󲽣Ҳջˡ

ļ۹ʹڵĻЦˣϲ
½šѡֲȺСΪѪԵʣǻеر𳤣˲һ£ʮ»̥ɲӡǶһˣ½Ÿˡ
ϹСʵʱǿʮ껳̥½ŵʱ仹̡Ʋ⣬ǵĻʱ伴㲻ϹôҲҪϡ
⼸ʱУ½ǶеСһûţÿ춼ǵľѪǻˣ£ѵ˾硣
ȻϹڣСһÿվѪ½Ҳûа̬֮
ϹӵԴ֮꣬ǿףһ֮︴գı¿½Լֲ壬ĵľѪٻָʼձ۷״̬õе̥
ʹڣ˶ھ֪̾½ŵ˵ĺӣ϶һı̬ѪСʵѪͿ뵽ˡ㲻СʣҲ˶ˡ
½ŵĸĸ亢ӵѪܲǿ˿ԤδһڣһױȵĶʢ֪Ҫֶٵ޵ǲ
еۺڵÿŮٶΪһӻһŮǵŮҪΪ޵𲢲ѣΪϴڣõõĥϵĴǱܱġ
⼸У밮Լѣ֮֡ͬʱҲڸӦı仯ϢԽԽǿʢָ۷״̬ˡ
ˣ֪ռһս٣Ҫһ硣


71 
ѷ𶯣µӡˣһɺ嫵Ĳϯһ˲˴棬ǬλΪ֮սֻţӰ֣һʱŵ۹ڵķݡ
ŵ۹ʹڣڻ̨ϣһ˫汻У޾ǳĴѷ죬͸϶ľ
˺ܴĲͬ籡֮ϴ˸һߴӰƺ֮ģ
䣬ֶ⡣ʱ꣬㾹Ȼһ֣ҵĴӦǣǰ𣿡д򣬾¶ĸоǱû
ΪŴۣԿɺƹŽǿ䡣ϴҿСƽӦڵϴûа㲨
ôĿǰΪ常棬Ҳ˵֮棬ٵǰ޾µʱϴ϶Ϊһӵ޵еֶΡһƾʲôųɾˣҲǰԲѣ
ǲǴԲѣܿܵõ֤ʵֻܵĥѣһĽ죬ҽ𳹵㣬һǬ
ǾɣҿĵڶдﵽĳɾˣܲҵгһǧСҺɱǰɱĵڶ룬ƺϴǬֲ졣
ǧУʮɱ㣬ܣŴԼǰƽӦӵоԵġĻ˵۸ߺѪڡ
۵ˣ۵ֶΣû˻ỳɣǲеź˵ĻǿƵױˣͬʱҲееһִδйİȫС
ǰ𣬼۷ʱҲ˵ȿԣŭЦͷڷɣɢ¶ݡ
һ沿ݵˣȾ񽣵ķâҪһ۾ʱ䳤Ӿֹסʱա
ٶԣתȥŴȫˣ׼һսϹҲߣҪս
۹ڣǧʿᣬպ⣬սǹĥ͸һѪȣҪս硣
ʿǣս罫һսΪһŲ࣬ŵ۹棬˸ƣս
ǣǽղܸңΪҪȥɱ档Ǹŵۺ̤Ѫ·ս飬ԡѪ²Ĵ˵빦£
ų棬۹Ž޵У
սɽ磬ԡѪ񣡡

ʿѪȣ߾սǹâ˸أ
Ҫ㲢սϹĻ̬ʧ
ҡͷΪǣδپʱϵ档ҵĶ֣ʮ֮ڱɱûκŽʿɱ缴ɣʱעŴս˭ΣգУҪʿ磬Ҫڵ۹ڵȴǹľ
ףҲҪĸȥս𣡡СֱҡΣӡǧ꣬񲻹ֻǰ벽𣬲δټ
ȥɣͬˡͷСʵѪΪټͬսߣϹڣ˺֮⣬û˵СʣȥҲǶĥ¡
䣡
ѷըˣϢִ棬һƬƬѹѪ·Ͼ磬ռһŤ޾Ի˳ɫףֳַꡣ
Ѫ·̤Уɱ
۹ʿеսǹ
ʱˣһʱո˲ͽڣѪǹüķɳϵ纣ӿһ̲Ŀռ磬ԼУ
ŴҲˣǰɱ磬Ű̵չƴɱÿһ˶һ𣬶һĶ־Ű̡
ŰΪۣгϴ⣬ǿһˣĶ֡һΪѪսͨ죬ǱỤ̋綼ҡҪӡƬͱˡ
Ѫ·ϵ޾ȴס𣬶ϹСŵ۹ʿ̤Ѫ·Уɱȥ
ϹСʲδ֣ЩǿȴֵĴԶ֣ǽ佻˵۹ĽʿѪɡ
ĿռڣѾˡ˶ϴڣΪǿÿһľ裬ֲݡ
һ߲ʱϵɱڻеһֲԼı
ৣ
һҡϼⴹ䣬ˢϼɨУĪɻ
ֶΣ̧ɫȭͷֱһ涼ڰ޷ҪƵġ
䣡
ɫȭͷ㣬ûʲôԵֵǺųˢĲɫϼ⣬ֱڽɫȭͷ±ˡ
һȭ̺򣬿Ƽֱӵһȭȴ̺ߴȫı¶޷ܿ
ۣ
ɫȭͷᴩ˺壬һĨʺѪ޾ǿա򵹷˳ȥһǡ
˵ʮɱ㣬ϴֻСĮڣŲȼ٣ʱڽ½֯Ƭһ˲׷˺壬̧־һƸȥ
䣡
һƣںһѹ£ͨӲҪֵȴɱȥ屬飬ͷƬѪɽ
ֵסĸ޾£޵棬ڸе˺¡
ڵΪȼա˶Ϊһâ·̫һɹ⣬ӵпֲϢ
һƹ̫ˣʮʩչͨҲֵסȻҪޡ
ƴ𣬲ϧȼձԴ򣬿ϧĵֻСһȭɴƣޱȣǿƵúе̧ɫȭͷ޾ƣȺֱһȭɱ˹ȥ
ԣ
һȭʱ䳤ӣǴ޾ǰʱӵк嫲ɲܣâӲһ𣬷
¡¡
򹹽βѪǹӳֵռ䶼ҡϴನҪˡ
ɫȭͷǵâĿĹƵֱۡ͵һǵâȻ飬ѪǷɽΪǺ
壬ɫЩ԰ףڵĴ˾Ȼѿˣ⣬һѪҺʳ
ֶ𣿡Į˵Ųȼٱ˷ʱ䣬˫ݻͨصĿռ㿪ʼСѪǹ޾Ϊȼգһ˲ͽûˡ
Ҫң룡˲ʡ޵޾£ȻҪߵͷˣͨţͽ޹
˳ƬصĿռ磬ϴƬռСһ¯棬
¡¡
¯ڴ죬ȴ޼£޷ѳ
ʱ󣬻¯ƽ޵µϴڣôˣҲûиĿܡ
֮ѡķʽҪϾϣϴڣп޾ºڶһ˿Ļᣬ֮ɱޱȳס
۾ȻĻˣŴ֮սûܿΪĿռڣҲֻŲսನ涼
еսڼʮĽֱǻءĬĬţһŰ̵սΪңѾս߻ȥˣﴫ嫵Ĳ򲻶ţǬڡ
ļսУħ׻ʵѾѹƣѪɽ졣ԦŽĽˣȭŶ򵽱
߶ĽԵУȴԷһŷͼѹƣܵشСʼ˽Σֱֽ˾
Ѫ·ϣŵ۹ĽʿѾɱ˽޾ʬʬѪ·һֱѻǰʿǽϹĴ£ûбನ˼ֱ룬ɱɱܣֱѹһֱɱ
ǿһսҲγսĻַҲҪ֧Ųסˡ
ʵں汻ɱѾעˣǳ˲УֻҪһ˳־Ƭ̼ɱеûκε
պ󣬴սĻѪ·Ϸʬ򣬳Щ˽ܵʬǣʬǡ޾黶ΪǼӭһ磬ٱƿ
ԴͨͥĹеŵ۹УΪԺйıݣںϣҽĨع¹ʱ޵Ӱ죬ϣ

ŵ۹ڣϼޣơһƬ羰续ɽ£ͯŮͯˣš
ףһһ۵СŮС죬Žǰһ簮֮ɫŮӣȰС
纹ԣˣ㸸ϾˣҪ֪͵ˣ϶СƨɡŮЦ˵
Ųأ׺纵ģȻҲȡأ纲׵ôΪ˼СʲôСŮСӣ˵۾ġ
ԶϹ½šֲ桢ŪӰϫhȡ纵Ļ̲סݸЦˡҹܰԼҲˣǵС΢΢¡ȻС
ǼС֪ǵ׹ܲסǣ͵Сĵǵƨɡһѩڷ磬һ簮ؿһȺŮؿԼĵۺ
繹ûٳ˵ˣնڵ۹ŮԼŮڣ֮֡
񣬴һƬپشףȶûкڰ¼ٷΪ棬޾δ
ȫ꣩

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================