==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ

鼮飺
Խ󣬳Ϊķϲү塣
Ϊ飬ΪգΪ׵ˣ½δӷϲһ̤ǿ֮·
ǿ֮·һ·鲼ȴҲ赲סһǿ֮ġ
ϥȨ۷壬£̤ա˫ޣɣȻˣҪһ档


Ʒء


ϸȼ
ϸȼ
ԣԣľԣˮԣԣԡ
ߣͽʿʦǣ佫˧ۡ
ߣͽʿʦǣ齫˧ۡ
ߺߣÿһַΪأ
ҩһƷƷÿһƷпϸΪףнףȼ
似Ϊ죬أƣǣÿһַΪףнףȼΪ켶似
鼼似һ
ޣһ׵Žףʵκ߲ζԵȣһ޶Եͽʵ޶Եʿʵ
ÿһϸΪڣڣΣ磬һ׳ޣӦľһأغصͽǿбӦʵҪ΢ǿһЩû̫ϸĹ涨
޲κһ


ǧǧζԱ
ǧǧΪΣƽ羳澳ͨ쾳بž辳޾ɾ
ÿһΣֳףнף߽ס
Σ½켶׳֮ڣ֮Ϊ
ͨ鱦ʥ
ݴ·Ϊһ弶Ρ
羧ʯΣƷƷƷƷƷ
Ʒ羧ʯɫƷ羧ʯɫƷ羧ʯɫƷ羧ʯɫƷ羧ʯɫ
һǧƷ羧ʯһƷ羧ʯһǧƷ羧ʯһƷ羧ʯΪǧơ
ҩΣƷƷƷƷƷƷƷƷƷ
ֱӦƽ羳澳ͨ쾳بž辳޾ɾ
ܲΣſ
ֱӦ澳ͨ쾳بž辳߲εĿܣӦþͲ̫ˡ
ҩͿܣҲΪףн׺͸߽СΣӦΪ硣


һ ү


1 Ʒ
ţ
˻λͷ½θоһƬʪģԼȫʹʧȥ֪һ㣬ΧкιԼϣ̲ס𺮲
뵽⣬½ͷƤһ󷢺æ۾ΧһƬڣϿ֮Уһ£Ƭ֮󣬽΢ɫſԼһˮ̶֮УʱӦҹʱ֡

һͷĲҽУ½θоһĪײԼԺһ㣬漴ٴλ˹ȥ
ɫ΢΢ʱ½λ˹ŴʱԼԺ֮ڸոյõһϢ½βٴλȥ
ƷԽˣǲΡ½εɴ˫עܣԺ֮õϢϿĴԽС˵½κܿ϶֪ԼڴԽˣֻһڵĲƱҪ٣Լȴˡ
½λԼոѧҵҵһݰ칫ҴӵĹڰ칫ϹŸӡļʱ˭֪ӡ©磬ԼƷȻҲԽˡ
ǰǣ޹ңǰ;ãԽҲã˵ܹڴԽһΪǰĴԽС˵ܽᣬԽˣûһĲģһ檳ȺǶҲܹһԼӦҲ̫ùɡ
ȷԼԽˣ½ûκεĲᣬǾԼõ˽һ㣬ǰԼǹٶҲǸǶǰ;һƬã
ôᴩԽط½δΧʼԼԺ֮µһɲԼĻ䡣
Ƭ֮½һɱĳ嶯ܹܲٴԽһΣ˴ԽүүٲҲһ棬ӢĴ壬ĹӸ硣
ԼԽڵĴ˵Ҳү˳ǣүȻҲǽ½Σ귽ʮֻүȴһ˽ӣڼ֮еĵλ˶磬һĸףΪԭǼеū澣Ϊү󣬸ܵԭѹűū澻ӡ
ĸӶˣƽﾭ֮ܵ˵ѹеūҲǲ˵£رԭߵļѾߺˣǴСĸӶˡ
죬Ϊүײ˼䣬ǱǱһ٣һСĴˣǼ˻֮£Ҳ֪үһ£ʬȴˮ̶֮УԼƷԽүϡ
Լ⴩ԽĿ½ξеĸоԼƷƷðǰԼҲûʲô£ƷҲòȥɡ
֮֮½Ҳû취ˣòûܹܲһΰɣôûǸԸѲк󸣡
Ƕ½εķϣ壬ĳлͰ㱨ĸԺչˡ½˵
½λһ䣬ԺжʱһƬһԼԺ֮˲ɢһ㡣
ӣԹǳĳ½һᣬһ㱨½עϿٴ˵
˵꣬½βòǿʼһʵ⣬Լڻӭбˮ̶֮Уƺǿһľ֮ϣˮ̶䣬ʱӦ϶ǶľˣԼˮ̶֮УȻûжٵ֪
ˮ̶ζ½βǰһԼ˫ƺǱˣ˫һʼûʲôʱ΢һ֪˫ֱҲǹˣڸ޷ϰ˵Ƶˮ̶ˣƶֶܡ
찡ôҰɡ½ζԼȫˣǻɡ
ಡ
һವ½εĶУƺʲôˮζһ㣬ٶȻ졣
ްɡ½εԺһµĴʣԺµϢУ½ε֪ϣԼԭȫһһΪ磬ޱȣ޻޴ڣߺʦ
ߺʦżߵĵλرʦλϸǳϡ
ԼԽڵүƫƫ޷ΪߣҲ޷Ϊʦλڼ֮вǲūͶ硣
¡½ǲԼʱϿ֮У¸´һ˻漴ǰƺһƬһ㣬һֻӴϰ׵ľϿ֮С
˫չ½εϿеӥɫëǰɫëֻצտտӥ˫۽עԼ
ޣѵҸոմԽҪΪ޸в𡣡½ξޱȣǰôľӥ漴οЦԼ޷ҪԼԼҲֻܹĿˡ
ಡ
½θоԼƺʲôڼͬʱųĴˮĸоˣԼҲŷĲ˳ǰƮȥ
¸¡
ϿУǾӥ˻һ׹һ¶˫һ񣬴һƬֱ˶£צ˲չ漴ֱ˶¡
ӡ½һƬոմԽҪΪ޵ĸвͣƷҲ̫˵ɡ
ಡ½ξ֮ʣأǰһƬâһźӰ˲ʹԼͷԾٶ̫죬½أһۿȥҲֻǿһֻ޴ϰ׵ķޣеͨ崿ɫ޵ĸ£½ӭ濴ȥƺһ޴ĿӣѪֱӦˡ
飡飡
һɲǵʱУϿ֮еֻ޴ѾȫײһϿи¸֨֨˻ϣ½ӭˮ̶Уˮεȴ޷
ֻ޴ײ֮½οǾӥצһգ˫һ񣬴һƬ޴󾢷磬צݺץһ޶ȥ
֨֨һ֨֨һУ½εľ֮Уȴһɫֱ
ɫһɱǵĺɢ漴ˮ̶֮Ѹ⺮֮¶˱顣
Ͽ֮УǾӥ˲䶳˱飬漴޴ֱ׹䡣
顭һӥǰϣѳѷ죬һޣʱƺޱȣ漴ڱϣƶǾӥǰ

½οһޣſ죬¶żһھͰǾӥ޵ĸƤë˺һӤȭͷСͨ͸ɫԲ飬մһ˿ѪҺ˱ϡ


2 
ҪĽ޲Ż½δԺеļ֮е֪ҪĽ޲Żеģ£֣رֵǮ
¸¡
ӥ˺¶ʱǾӥȴ˲ðһƬ棬漴̻Ǽ죬ֱ޵ĸ˿ϣʱ޸ѪֹһմѪ˿͹âӤȭͷСԲҲǵ˱ϡ
ô½ξȵĽϵޣҲǼѵóֵģû뵽£һӾֻ
ء޳ʹ֮£ҽаһ漴͵ҧסǾӥĲӣֱҧǾӥ޵ĲӣһѪǾӥǳˡ
ʱΧˮĺҲʼٴλȥ½Ļ촽Ұףɫ࣬弸ǼӲˣŸոֻӴ޴սһֻþڿ3DӰ̫ˡ
֨֨ˮϣǾ޴ޣҧǾӥ޵Լ˫Ữˮ棬漴½ο
鷳ˡ½οһԼѾǾˣ˫Լ
֨֨޵½εߣӺ֮֨֨ķ죬Ǿ޴ϣһֻ۾ͱ½εҪˣû׹⣬һ˿һ㣬ע½Ρ
½αΪˣǰ޴ޣоĿ⣬޶Լƺûж⡣
ҪҰæ½̽Ե˵һ䣬˵Ƚ׸ߵޣ֮ͨһˡ
֨֨½εĻ޺з˻֨֨΢΢ͷڻӦ½Ρ
öҵĻ½һ£ҪǰһһɣڣûʲôþȵģԼԽˣʲôܽܵģ
˵ְ㿴ңѱˣô㡣½ο޿Цһº˵
֨֨
ƺ½εĻ޵ͷעϴţ漴һͳ͵Ծˮ棬˫צ֮Уһצӡ½εСϣ½βſ͡
࡭½λûзӦƺԲ飬漴һһ֭Һ֭ҺǻһķսԼڣ̼Լھдڷһ㣬һ֭Һ̾ͰԼİ˱һ㡣
֨֨ٴ֨֨һ֮ή˲٣漴ҳٴһ񣬴ӳ֮µУһԼʮ׳İɫС߶
֨֨ٴ֨֨һǰɫСƺ⣬漴½εϣӲ½εڡ
ⰵɫС½εڣƺһһ㣬漴ٴע½Σдſ
½δʱǹ˲˵ˣһһڲͣԼϳȥһһ໥ײ½οɾܻˣֱǱ죬ҽж
Ƭ֮󣬱½Ҳ޷֣ˮϻ˹ȥʱ½ȻûпԼԵ̶ˮðұߵ̶ˮð˺ԼϣҲǰ߲԰ףͨ졣
ûô½ٴѹʱ˫ۣԼˮ̶֮£űһľ֧š
ףˡ½΢΢Ķ˶֫ԭԼϵ˫ȣ۵˫Ѿǻָˣֱˡ
ô֣лˡ½漴Լߣͨ崿׵ѾǸˮ̶ˮ֮ϣϰ׵ӴһҴһ㡣
оԼʱĻָ½ιź޸Լµϵģ˵ޱȣȻЩá
ôӴҲ޷㣬⺮̶͵Ĺغˡ½˰⺮̶֮ʬ˵漴ܣԼҪ취뿪²С
½ңҲһˣ½ңϵ˶֪½ҵϼǿǵ佫زǿߣڣǶһĴ
½ҲңͬʱӪϲٵ⣬˵Ҳвٷֺš
ҹĻ٣ˣ֮ϣʼƮѩһӰҹĻ֮߳ԵƺЩƾɣƬ˵½ӭźƮƽ˼ǸС
½ôһլ֮ǰ૵겻ǱˣǴԽ½Ρ


3 ½
½ʱ䣬ԭ¾һ£µʱ½η֣Լƺ˲Сʹһ㣬ҪȻҲ¡
½Ҵլǽ֮ڣͥԺ࣬½εļ䣬еǰ԰ֵĽ
ˡ
½½ҴţʱҲǶùл
֨һ½ҴŴ򿪣ͷձñװ˳½ΣĿ֮ɫƺЩȡ
㻹ߺɣ˽ģ㲻ܹǰš˾ȵĿ½һۺ󣬲ûа½ηУ漴ͰѴźˡ
ūţǰ½ԺǺÿġ½һҺ½Ҵǰ漴ֻȥ
Ժеļ䣬½֪ǰ½ΣƺǴû߹½ҴţȻ½ҵүĸ½ԭһѾߣλͣԼ֮󣬸ܵ˸ԭżԼĸײ˵ĸҲܾ衣
үڻˣ㶼ʧˣ˶켱ˣȥɡŵһ̬ӵ˼½ΣʱżֹкͼĿ½˵
֪ˣ塣ӼУ½֪˽壬Ҳǳĸ֮⣬ԼõˣСʱûչԼ
ףѵҿˡ½εıӰǻҲԲԵ˫ۣͻأһâ漴ָֻǻɵ񣬻Ĺ˺š
½δȣһƬͰͥԺ֮У½˾סĵط½һĴ壬ˣˣ½ҵˣֱϵϵӵĻ߰ˣ߰˵ļɲСˡ
һЩƾɵͥԺǰ߽ͥԺͥԺҲЩƾɣԥһº½ƿ˷š
Σȥˣﵣˡ֮һˣ̳ԼĪʮͣɫ㣬˫ü޳òȴЩףƺǿ
⸾һ½Σʱе½һڣۿǷʪ
û¡ǰĸˣ½һĶӣѾˣԼҲܹʵ˵ԺԼĶˡ
Σ⼸ȥˣΪʲôҲ˵һۿ½ȫûЩʲôǸ˲΢һ½ε˫ʵ
еȥæˣԲﵣˡ½λصȻǲܹ˵Ķӣ˴ӽ¡
˰ɣ˺óԵġ漴Ҵ˼ͷһˣ½һۿȥҲܹǲӦʣµĲи
Ǹɾģӳ͵͵ģ԰ɣϲԵġ˿½˵ĿУ¶һ˿Ǹ⣬ûãһ֪ܿ࣬ﵱͲð
ⲻĴԺ󣬶ӲԿˡ˵½̲סжЩʪǰԼǴӹ¶ԺģСûĸԼԽ첹ԼԼһѵõĸɣһ̣½βаģԺԼԼһܿࡣ
úӣ԰ɣˣ·㲹á½ΣҸЦ
½λеˣҴ̻ʵĳͷһӾͳȥ漴ص䡣
ԽˣΪԼһˡ֮У½עƾɵķ૰ǰǰ;ãȻԽˣһܹԼôܹƽӹ
ԼĵڶȫǼģҪûһΪԼҲԲүǰԼΪܹѡ񣬽ԼҪϥȨԼҪӵеġ
ţ½ηԼеѪҺǿʼһ㡣
ƽӹĹʮ꣬ѪҺУҲһݲʰİɣԺһɡ½
ˡڷǰһƾɵͭǰ½οŴʱԼģԭԼǶʮĵˣڲʮģ׬ˡ
ȻƽӹҲٷӢҲζ½οԼڵģ΢΢һЦݵģСɫƤٻ壬رһ˫۾˫ǡ
ͦϲġ½ЦЦ΢΢һĨЦ⣬ЦУһҰС
ڣúúõ˽ˡ½ڴϣԺϸϵһС
һǰȫһĴ½½½ޱ޼ʣΪǿΪߺߵĴڡ
˵һ̶ܹɽ̤գʦΪȼֱͽʿʦǣ佫˧ۡ
߾˵һĪ⣬޴Ų˼ı£һ̶ȵߣܹƸҲڻ£ҲǷΪͽʿʦǣ齫˧ۡ
½ϣ˧˧ĵزǾԵǿˣһ߸ϣ½ҵϼҲԼǴûмүү˵һ佫ߡ
½ϣߺ⣬޺ޣЩ޺޼ɲǣֻЩʵǿߺߣŸȥԸ޺ޣԣ½ϣߺߵλǳߵġ
ӣֻгΪ߻ˣǣΪʲô޷Ϊ߻ء½аӼе֪Լ壬СͱƺǾʲô⣬޷Ϊߺߡ
ҪܹΪߺߵĻԼĸ׵ĵλҲ˶硣
һҪ취Ϊ߻ߣΨһĳ·ˡ½аϣҪһΪҲֻ·ˡ
ףСһ½ϵøĸ׻ϴһɫС߾ͲԼֱϡ


4 ү
͡
ʮ׳ҵĵɫСߣԲС۾ע½Σ漴Ҳ½Σ½εֱϣƺ˯ȥһ㡣
½ϸĴ⵭ɫСߣƬŹ⻬Ĺϸһ֮£СƺһЩƺȫһͨߡ
ֵܣңӦþҪҰչС߰ɣǷһ飬Сߣһչ˺õġ½˵£Ҫ޸ԼԼ˵ˮ̶涳ˡ
ѻµ͵ĸǶ½ٴλصԼķ䣬Ϊ½ҵү½ΨһľԼĸ׵ľסһƾɵСͥԺ֮Уúȥĸһסһ䷿䡣
һҹ˯ȥü춼û˯ˣһҹ½˯Ļ㣬滹ŮѪˡ
үѣү
½˯أһڶߺ
½Сףء½֪½ҵһ½Сף½ҵУҲֻ½С׺Լϵˡ
˫ۣ½οһҲʮԼǰװʵԼװҲ࣬곤Щü۵ģþݵĻǾǳĺܻ顣
ү⼸춼ȥˣû°ɡ½С׿½Σ漴ϸĴ½Σ˵˵Թܼǰһ٣ȻͲˣǲǷʲôˣûôŰɣ
½οó½С׶ԼĲ漴û£飬Ժˡ
ү㷢˰ɣû¾ͺãҪȥˣ½С׿½һ˵
ү½Ȼ֮ǰЩطүְҵʱ½С˵סԺү
үҽʲô½ңҲֻҺүɣ㻹ô԰ɣҸ͡½СС۾һ½Σ漴ͳһͱݸ½Ρ
ҪүԽҹӡ½˵½СףҲЩжǰ½ΣôһֵܣҲǲˡ
Ӿ͹Ӱɣ꣬ǸȥᶫˣҪȻԹܼһֻ鷳ġ½С׶½˵
ʲô½ʵɻʵ
½С׿½һۣΪүµô̺˲ٵĻҪȥᵽֿȥ
ұͲү½˵үһģԼడ
ǣӣ߰ɡ½С׶½˵
뿪ͥԺ½Һȥ½̺ŵĻͷںš
ͥԺвĸף½Ҳ֪ʱĸӦȥԺϴ·ϴ·ˣĸԼ˵ҲӦ½ҵĶˣĸȴûκε֣ҪԭѾ飬Ϊܵ۸ҪĸĻ
½֪ʱԼҲû취ıһУֻܹҧаһҪĸıеһУһУԼҪΪ߻߲С
½ҵĹأһˣҪܹǵĳΪͽ֮ǵλǻߣߣǾ˰ɣ߿ޱȵϡ٣½ңڵҲһ½ҵı
ߣǰԹܼҡ֮½СͻȻ½˵½ҺԱߣӰװмһܹװ
½δˣǵõ˴ְԭ½δĶµģҪ˵ƽʱ۸ԼˣҪĴԼǵҲҵģϾôԼϣŵҲ½ҵѪ
Уװ֮ˣ½ҲǸ߼ˣƽֻҪźһˣܹװˣʮģ˫˶Ǵ˴Ҵˡ
½עһۣкԼǳɣԼһˣƽļѾ߿û۸Լĸס
ֻУ߼ˣͽߣܹܸǵʿߵĵزʮ󺺣ҲܹܵĶ֣ԼҪȥˣֻˡ
½С״½δҴҴӺȥŲԶĿƺϣѾǶǧĻһĿӦǲᡣ
֮ϣܹܺ߼˿½Σ˶˲侪ɫǲ԰˼֡
ܹܣСôᡭǡУһѮ˾ȵЦܹ˵
ûʲôСֵģæҿˣС󣬶ҲûûҲã죬үѾڲˣʱͱСˣӰɡܹܶС˵
ףܹܽôû鷳ˡһ½С׶½˵ƺЩɻƽܹһᶼҪ鷳ġ
ʱһѻԱߣѾʮһˣһڵ˼½Σ΢΢һۣûжע⣬Ҳûᣬֱǵ½͸ˣ˭Ҳ½ΣҪ½Σǿǻ⵽ܹżġ
á½˵аǿԼ˰ɡ


5 
һ½θоһĻ棬ƺΣͷ½Сףһֱˣôô
үӣôͻȻˣһοһٶʮﰡǰǿġ½ɵĿһΣ½С׾˵
ôôûоء½ԼҲɻˣǵԼǰǺ񿸲ڣһΣƺԼļϣֻʮһ㣬Ҫô
ǳĿ졣½С׶½˵漴˸һ˿ֿȥ
ֿſŲٵľ룬һ·ţ½οûϸĴ½ңʱţ½һǲСˣͥԺԣԼһƬ򣬻ֻǺԺѣ½ҵֱϵˣסǰԺԶԶȥ
Ժſڣ̬ӵ壬һֱǾںŵһԣĿעؿ˼ε½Σɫ֮ûκεı飬ҪϸĻѷ֣Уżžâһ
½Ѿʮˣ½ҵĵλͣǸ߼еĸ߼ˣû֪Ҳǽ壬ܹҲҪӣƽʱ壬Ҳǿһºţ˳޼һºԺĻݲݾͺǧΣʮˣÿ˿϶ʮβȫֿȥҲǻһʱ䣬һʱе˶ֻ½λǾȣоԼԽ˶֮ھԽһ㡣
ȡ½οһδӺŶ建վͻȻײ½εϣƺǱ½ײģʱ
壬û°ɡ½μæס˫֡
үû¡½ε֣վ˵
ˣСһ㡣½˵о֣ȵģԼԼһůһ㡣
漴½Ҳûж⣬ֿȥ½С˵ûʲôˡ
ףˣôֶγ忪ˣ֮塣ע½εıӰš
㲻ǲܹΪôҪ似ʲô緹½εķУ½Сע½˵
뿴ûа취õ½ε
ֻһˣôпõ似ǵһ似Ǻһסµģ⼸ؼʡˡ½˵
ҿ½˵似Ҳ似Ҳá
ǺðɣҴ͹½С˵
һ磬½Ҳûɣ½еҲǰ͸ģһ磬½ҲںԺ˹䣬ȻֻǺԺѣǰԺ½ֱϵڵ½½үݣҲ޷ȥ
ʱ֣½СһСӣʲô似漴ĸҲˣĸһ۵ӣ½Ҳʹѣĸ׽ûۣԼһҪıһвС
ĸ˵һỰ½ξͻصԼķ֮У½С似
Ĺ½βǴʧ似ֱǰǮһƣͲ񹦣ֻһЩ򵥵ʽҲûá
ҪôܹΪһߡ½૵ԼҪıˣȣپҪԼΪ߲С
ô㶼ҪˣΪߣʱһһ½εĶ
˭˭½ζʱȵעŷܣⷿɾֻԼһ˰
Ļ͵𾪶ˡһ½εĶ˵漴ʧ
½θоһƺЩϤԥһ£ȥһˣϵԼ٣ԼҲȥһˣܹ֪ԼĶ˵϶дµˡ
ҹɫ½ŵȥסĵطҲԶҹģҲûڣ½ε˲񷿵ʱϸĿһΧû⡣
ˣһٴ½εĶ˵
˭ѵǹ½׳ŵ˿˲񷿵ţŻ谵ҹɫȴǿһϤӰ壬ô㣿
ʱ½δ壬ȫǰ̬ӵģ˫һƣֻɫԲ԰ס
ôҪǿ㳤ĵҲҲ㡣ע½˵
壬ʲôңôоôǰһˣ½ʵ
㶼ͷˣԼ֪˿½˵
½ɻ壬漴һԼɣҺúõİ壬Цˡ
ЦһҿЦ壬ģһ
һ£½ɻУ͵ؾһһԼںֱײҪݻԼһ㡣
½ҪҽгûгڣֻǰһӰ˼ľ͵ԼǰȻԼź͸µ˼£ɾ޴ʧ
ûƭɣ˵
壬⵽ô£ҪҰʱ½϶壬һǴ˵еǿߣǹ½ҵģԼڵһһһġ
ɡ忴½һۣ漴ߵ֮ڵһǽϣҲ֪ǰʱ֮ǽ֮¾Ȼǳһҡ
Ҳ½ξȵı飬߽֮ڣ½δžȣҲ߽֮ڡ
͡һ죬Ѿرաڣ½Ŀ֮һʯ֮ͱ


6 
壬ң½оȲѣԺеļ֮Уڣûʲôҵġ
һֱڿܣҾ濪ٳһԱãʵң⼸췢ʲôˣһһô£ע½Σƽʱɫ֮ж½ε𾴣ǷֹеǶ
⡭ʱ½Ҳˣ漴ǰһ´ͷβ˵һ飬ȻԼԽһȻǲ˵ģֻ˵Լ漣ˡ
ɫӥ𣬰ɫ𣬻纮ѵǡ½ε֮ɫɻ֮У漴½˵˵Сأҿ
½ߣϵ䣬¶һСԴĵɫСߣ˵
⣬ѵǡ⵭ɫСߣɫ漴Ų˼ı顣
û뵽ע½ΣɫдžȣС㳤󣬳½ңȴһû뵽ȴǺðȺ¶ˡ
壬˵һ㣬ô½˵ԭ½εȷʵǺܼ˶硣
Ȼ˵㣬벻벻һܹһΪܹϡ˵꣬Уâ˸
СȻǲȫ½˲͹˵ǰԼҪıĿǰĴǰ壬ԲһˣҪǰԼԼͿϸıԼĿǰĴˡ
㵹Ҳǻ飬İ㣬ȴҲò⣬֪ǰ㻹Ǻ㡣΢΢ԥ˵
ңȻǲẦСӵġ½˵
ɣҿ㳤֪ĵĸТ˳Ȼǲ㣬Ҳǰ¶ݣסҵ飬㲻ܹκˡ˵½ΣС޷ϰ䣬Ҳ޷ΪߣҿȴΪ㱻˲һЩֶζѣһˣȻǿû뵽δѲõ鵤Ȼǳ忪ֶΣΪûκιŻϵˮϵ鵤£ȻǳΪǧ֮ѵһ֮塣
֮壬壬ող˵ҿҪôҷµĲôô鵤ˣ½ʵ
ΪǾӥͰ޲ɣǿޣǾӥӦĽ޻ӥɫ޺˪鵤Ǳﰡֱӷ£˵̣ҲԣСˣԺ㵹вٵĺôֻһͨˣӥͺ˪鵤ǻᱬոҪѹţھͱ˵ˡ½˵
壬ô졣½εոմԽԼɲ
Ҫ벻벻һܹһΪܹˡ˵
룬Ȼ룬ɷϣȻҪɾһΪǲܹǧţų꣬ҲǱµµΪƽӹһҪĺá½μᶨ˵
㵹һ־ҲգСӳǳ֮壬Ҿͳȫ㡣忴½ΣɫЩȣ½ΣƺǾͺų½Щһ
Ӽʦ½ζʱ˵ϡ
סҿû˵ҪΪͽֻ˳ְһ¶ѡһ˿į˵
岻ΪͽͷҪĵġ½һ㶣漴ͷʵʵڵĿȥˣͷˣʱҲ÷ˣôҲҪԼһ涫ɡ
ˣСƽʱʵʵģô˱ôˣҷڣ涫ǰɡ΢΢һЦ¶˼
ٺ١½β˼һЦ廹˾Լʲô֪һ
°ɡʾ½£ͬʱݸ½һɫ򣬵סܹﵽģҲ࣬Ҳ䵽ⲽˣԺ·ҪԼȥѡ񡣡
壬ʲôе½ʵ
ҵеõģֻ֮˲ܹҾΪǿв䵽һأҲ󰡣ΪûڷֶΣԣǻӥ˪鵤ǵû̱漣һĳɾǧһ֮壬պܹ˵ɫ¶һ˿įҪҲ֮ĻڵͲزˡ
壬Ӧ֪˭ҵϲֶΰɣ޷½ʵȻ˴СڶԸԼԼıôһԼԺ
ѵ²ô˵
壬ѵ½˲ףֻ¾Ǵģúݵ˰½һɺԺԼһܹŹŮˡ
ҪעͺãûʵԸ֮ǰǲҪҶ飬Ȼǲ֪ΪүүͲ֪ôֻ˼ֻҪһΪġ˸о½ϵĺ⣬漴Ѫ֮ϣɣг֮ʱһСС½ңܹУɣԾԺ󣬾ҪԼ컯ˡ


7 鵤
½ԣ˳˵Ҳģ漴ҧʳָһѪ͵еİɫ֮ϡ
͡漴ɫ֮ϣһ۵Ĺâֱ뵽½εü֮УһӴϢԺ֮ڡ
ļǺÿھȻſھϵһһ鷳ʹˡ½˵
һһν֮ƫƫν֮У׻߲֮ζβ߲֮أϣϢϢЧأļ⣬Ϊ£ķ磬Ͽ򣬹̵ʩ¶ط
һ̥֮ڵ࣬ɢڰٺײأ칦ִ߲֮Ψڿգڤ֮䣬żһ֮徲ΪڣƩ챦ͬɨ޵裬һֹ̫ա
һɬĿھϢ½εԺг֣½ָ㽲֮£һѸپܹԼת
ھתʱ½ξ͸оԼڵһһǻһ㣬ʼ
ЩܿƵײţķԸָ½漴ԼӾУһ˿˿ĽԼ֮ڵ֮ڣǺǻһůԼԺ֮УԺ֮жʱо쳣
֮£ڵѾǿʼģֱԼĵԺ֮С
Լľ֮УҲͣ½θоԼȫľҲ˲٣ʹ漴ȫ˵
ˣ͵ΪֹɡҲ֪ǹ˶ã½漴ʼֹͣתھ

½ֹͣתھӵ֮кһһ޴Ŀһ㣬ʱҶйɳζ½ԼǾȡ
ʱ½θоԼڣԼģʮ֮һѣʱԼĵ֮Уƺһڣһ½εĸоֻܹþݡ
ԺУ½ҲоŶһЩʲôָоƺԼĸйʶ˺ܶࡣ
㲻ˣȻȥɣס飬ɺκ˵ϼֱ˵Ϊֹ½˵
ǣ塣½Ӧ漴뿪ңʱǿˣҹɫ½͵͵ֻصԼУһҹû˯½ȴǸоȣԼӣԼӦúܹܿΪʽ˰ɡ
ҹɫ֮Уָ̬ӵģע½Σ૵֮尡츳ǲͽҪǿ̲סˣϣҪΪڶͽɣޣСһǺãǾͰﵽװɡ
˵꣬壬漴ʧҹɫ֮С
ļʱ죬½ξԼƽʱĹһһʲôҪϣ½ξ͵֮аĿھԼϵ
⼸֮УĿУ½ζߺҲ˸˽⣬ߺһÿһ㶼žؾ硣
֮ǰ߷Ϊͽʿʦǣ佫˧ۣͽ֮ǰ磬ֻе˾۷壬ܹͻƵͽˣͽΣܹһߡ
߷Ҳһͽ֮ǰأֻͻأܹʽΪͽʽߵĲΡ
ÿڵ죬½θɻƺʹ½СǾȲѣ²½γʲôҩˡ
½Լõĺô˵Ѿǵ˰ĲΣϣͺпͻƵͽͻͽԼʽˡ
ϣɫһڣ½ξ׼õ֮УԼһʽͽˣҲԼĵһĿꡣ
Ļ硣½磬ȴǸ磬½Σ˿ȴֻһ֪ӵ֮壬츳ֱ˰
壬ǿԿʼ𣿡½ζʵȲľͻƵͽԺԼɾʽˡ
ļģʼɡ΢΢һЦֻ֮УŻһݷ̬꣬ӵģ
½ϥʯ֮ϣ˫ص漴ǰڳһӡ˳˫ۣʼһһ漴Ƭ̣½˫Ŀգƽ
½εʼƤë֮УɢϸоĻһһǿ¡
һУ¶һЦʱĹȥ½ĿʼŨ
֮壬鴫循ȵ˵
ʱٴζԼĸʱ֮½ʼŨסԼ壬漴ɫճϣһĹ
½εڣʱ½θоԼССĵ֮Уһ򱻴һ㣬ͬʱԼԺУҲһůڲͣ
Ҫͻˣ
оһ仯⼸Ľ⣬飬½Ҳ˽⣬ʱԼҪͻˡ


8 ͻ
½аϲѵ״̬һһڵԺڵڼƽȵš
Ӿ֮˳ž͸ƤëףͻŹ⣬һ½˵
ʱٴιȥ½θоԼѾڿʼű仯
Ҫͻˡ½ףԼҪͻˣ֪Լ½ҵĴ½֪ԼΪһߣܹ𽥵ĽһУԼ㹻ʵǽû˸۸ԼԼԼĸףǰǽʵһҪֻǰʵĹһѣȨǮǰʵĴ󲿷֡
ڽߣߣǾԵʵ
Ϳͻͽ½ƺǲûиоܿ죬ȴǲ֪һ˾꣬ҲԴͨ˳ΪʽͽҪǴʱ½ε뷨ͽ֪˵Ļһǻŭ
УȻ˵½ΪŽôģҲǾԵľˡ
ʱٴζ֮䣬½ε͵֮ͬʱӿһڵһü֮УһȦĹΧ½εߣ֮Ϊ㣬ճһֵ̫ͼ
ͼ֮УƺǹΧһɿռһ㣬Χʼ𲨶磬½δʱҲƺǳһ״̬֮С

֮½εͣƬ֮ɢջصڣڴͬʱ֮У½εγһһ㣬˵Ϣǿࡣ
½εڣܹоõȻͣ漴ƺһɾѹ֮󣬵ʹ࣬ͬʱԼԺУƺһҲ漴½θоԼĿ壬ָо¡
ͻˣ˼顣עһУ¶˾֮ɫͨ˵һز˵ȥûŰɡ
½δӵ֮һ֮ע壬壬ͻˡ
ͻ˾ͻˣʲôԺ·ءЦ⣬½˵
壬Ӧʽ˰ɣ½ͷ漴ʵѵҲԼͻƲô
˰ɣҲˡ
ߣ˵ҪΪ߼Ѽô½ξȣԼߣҲ̫˼˰ɣԺеļϣƺǻûһˡ
ߣȻѣҪѣǰҾͰʣԭʵҲеȣҪǱ˲ֶΣҪߣҲѣߣȴǰΡ
½һۣ漴˵ãǻӥͺ˪ޣǻϵ޺ͻϵޣˮˣڲֶΣպóΪһ㣬ƿֶΣͬʱоȻӵ֮塣ǻӥͺ˪ޣĽ޺ޣ鵤̺֮ߣ֮壬ͬʱΪߺߣҪǲκһҲûκεĻᡣ
ԭˡ½аѲǱк󸣰
ˣȻǳΪߺߣҲ˵һҲúúõ˵˵ĺôͱִˡ½ε
ѵбִ½˵
кôбִ⵱еõһһĺô忴½˵һôһ˫޵ĹҲΪʲôܹ˫޵ԭ˫ޣ㽫ʵҲǱͬεΪߣҪǿ˵֮ͬУ⣬ʵ޵еġ
Ҳһıִ˵
½һ㶣Ļʵ˵ôôأ
˵˵˵½һۣҲִıִٶȼȵĻһĹҪʮϣҲ˵ҪĻһʱ䣬ܹͻƵʦĵزѾ漣ˡ
ʲôһܹʦոջԺа½Σʱͱͷһˮжʱġ
ʲôǻôôע½εôѾùһˣǱֱܹ鵤ԼΪͻơ
˳ص˵ǣֱܹߵߵͻơ
ֱܹߵߵͻơ½ξˣֱǱ̬С˵֮еǴһ
ȹ½γ˳񣬵壬ѵа
ʲôаֻ˷аа֣֮ߣ߿Դޣ޵϶鵤ƳɵҩԼʵѵôֻǸ߼ѣֱӴ鵤ͲҪƣֱӴߺߵ˵
ܹɱ˵ĹͲܹаģģаģκιУҲа½˵


9 ѡ似
½εĻ΢΢ĵ˵ͷ漴˵סˣǧܹǰˡ
Ϊʲôѵ֮ͽҲ𣿡½ε
ԣ㲻ȫµߺ׷ɱ㡣
½¶һ˿ЦȻףҪߺߣаֱ֪̬ĹһǻὫԼ⹦ΪУͬʱɱ֮ɣ̬ĹڣԼͳȫߺߵĹкв
ǻһôأ½ʵ
һô˳˵һܹ֮Ϊȫϵߡ
ʲôȫϵߣ½ʵ
Ժ˵һҲ޷ô࣬ȫϵȻû˫ǰǿҲƺԶģԺ֪ôˣСӵǺõҲĽ˵
壬ǻһִءո˵ִһٶޱһ½Ѿ׼
һִǾҪͻƣͬʱͻƲУܹͬʱͻƣĻҲͻơ˵
ô̡½ˣ漴ʵҸô
ҪʵĿǰǾֻ鵤ɡ΢ЦŶ½˵
壬㿪Ц鵤Ľ׵޺޲Ż鵤ɣ½ңֻҲ𼸿ţô鵤ɣ½ε壬鵤ЦԼڵݾһϲүǮȥ鵤ɡ
Լ취ֲͽܣѵһ취½˵
壬Ҫҵôԥһ£½βһЦ˵ԲһˣӦе۵ġ
һͷнҽô˵ɫ֮кܼĸ½ΣҪңûС
壬ͷҲˣѵͶҲˣ½εԼڱֻвˡ
ô˲ɡע½Σ漴˵û㣬ǿԸ취
а취ͺá½ζʱһЦֻа취Ǻ£Լò׳Ϊ˫ߣǰ;ޣҪʵţǻʲôǰ;ԡ
ˣڲߣߣ߿ܹܶ׬ҵ飬ƵҩҩУҪһƳıǮҲҪϲٵġ˵
ߣҲЩ½˵ԼȻߣɾǰͰˮʲôƵҩҩƱԼ˿֪
Сӣ㲻ᣬû˵Ҳᡣ˵û˵
壬˼Ƶҩͱȥ½ζʱ˵˵û䣬ͷϾͱһ£漴˫ͷһ˿ίעң
һϹͷƵҩͱע½ΣҿԽ㣬뵱꣬ٵŹңҲᣬˡ
Ҳá½¶һ˿аǳǳ΢Ц
УȻǳΪߣǻûκε似һͷһţѣ˵˵Ҫѧʲô似ע½˵
壬㲻˵似Ϊǳû켶似½а似ȻԽߵȼԽá
켶似һҪأΪ켶似ܲײ˴Ѱ½һۡ
½գգۣ漴ǵؼɣؼҲܹպˡ
ؼڵͽʵؼѧĻ𣿡ٴ˵
ܿ˰ɣҪٵͣҲòɣ½ε
㵹룬ɣ⵹һ似һЩ£ҪҪ˵
£ȻǺöСҪˡ½Ц壬似ʲôİ
ûм𡣡˵
ûмʲô𣿡½ٴδͥ˵Ҳ̫ˡ
Ҳ֪ʲôһֱҲûŪϣܹŪɣ⣬ڵʵڸ似һ׹似һ׷似似ȼߣֻǼ似ѣҲʺģٸߣҲ޷似ǵҰº͸ҵģҲЩ£պСӵãһϡ˵
壬˵ľСߣʲôޣ½ε
Сߣ㵹ڸв֪һСߣҪ֪ҲǲŹģڣܹʶ޵ģҲûмˡ˵ŵĿ⣬½ҼʮˣһֱһСƨǰ̸ԼһºΪĿ⣬ҲǱһС
ô½ҲǾʮ׳СߣԭͷôԼǲ֪
𶯡ڴʱ˵漴ƺһ㵭â˸ָ£½εüϡ
½ζʱоԼԺƺǱһһ㣬漴һŹâУͬʱԼü֮УһѪҲϡ
𡣡½ֻૣڱ仯һӡ漴Լ֮ϵһɫСߣǳС


10 似
͡ǵɫС߶ʱ˫۳׹⣬ӲͣžҪҧȥȻһƬâ
ͦ׵ġ嵭һЦйâһСߵü֮УƺһʺѪС
ӡ仯½ξȵĿ֮УǳһƬµĹâ
͡
½οԼü֮еһâѪǵɫСߵѪںһ漴ǻâһԼüģһ뵽ǵɫСߵü֮ڡ
ס
½ζʱоһĸоԼ⵭ɫС֮䣬Ƕһ֮еϵֵһ㣬Ѫϵһ㣬ио֮Ҳ޷ݡ
壬ʲôֶΣͦġ½ξȵʵ
˰Ժѧģѧŵɡ΢΢һЦЩ˵ˣѾǽѪʦ޵һƽԼҲֻܹƽԼĻҪһ죬е޷ūĻһŹ㣬ĺѿġ
˵꣬ٴδǵɫСߵŪһѪ漴ǵɫСߣԻص½εϣСߴʱ½εУȻ˳࣬½
չ˺Ժܹ㲻٣ҪιʳҪпܣǳ޻޵⣬ܹĿ졣˵
޺޵⡭½ΰ̾һǮĻ
Ƿ似ף޵ѪΪԺԻ֪½˵漴һ֣һ޵Ѫ棬½Ρ
Ǽ似ɽƣǲˣҲõ֮ã似Ҳ֪ʲôȼϣܹɡٴν½
壬ʲôʱƵҩͱ½νӹʵǮĹԼһҵүûκξԴ
㻹̰İˣɣסҪǹߣݵʱ½ӦҲûܹı仯ڵ鵤Ӧûûȫ㹻ͽľˣܹܲͻƵʿΣҪˣȴǱ뿿ɣĻǿϣҲ޷ͻơ΢Ц˵
½΢΢̾ԺԼҪ׬ǮˣԼ޷ȥ
ҹɫ½ٴλصͥԺУʱɫҲǿˣص䣬½΢΢һЦôԼˣͬʱޱϡٵߣȻǮĹǵԼ㹻ʱҪǿɾͱҪĶˡ
˵СӰ˫ޣޣԺ·ҪԼˡҹɫУ˵
Σ⼸컹ðɣǲʲô˵顣һ磬½ֱû˯͵ͥԺУ½ĸ˵⼸죬½ζǺ棬ƺҲãǺþûмԼˡ
ǺܿͲˣԺһúչġ½˵ĸһҪȥϴ·ɻҲһ˵С
Ҳ˵ԼǹԼߵʱԭԭ½εֽţǲϣԼΪ߰ɣʱҪ֪ԼΪߣƵʱԼûʱˡ
ԣԼҪԱ󣬲ܹһУĻֻԼڣԼҪŬŬ׬Ǯ
ľͺãܹƽƽģΪˡ˵꣬漴ȥϴ·
׬ǮҰ½עͥԺϿ૵
ӣôôˣ½С׵ͥԺ˵
ʲô½ʵ
쵹ûʲô˵ҪЩܼȥǰæˡ½С˵
ʲôˣôҪ½һʡ
˵Ƕ¼ҵĿҪүҪȥӭء½С˵
¼ҡ½Ժжʱ֪˶¼ҵ¼ҺǺͷϣһ̺žͱ½ҵͻҪ
˵¼һΪСأǰԺ˵Ƕ¼ҵĶС޶ˣҪҪȥ½С͵͵˵
أȻǽûĻҾͼ˯ˡ½˵ʲôС㣬ԼûйϵպãԼһ似ˡ
Ǻðɣ͵͵һȥ㡣½С˵漴뿪ͥԺ
ص䣬ͥԺƽʱҲû˻½׼似û似ߵΪʵҲֻһͷţѡ
½óһǼ似ɽƣӡһע뵽У漴֮ϣһâӿ½üС
һɹâ漴һϢ½εԺ֮С
½γԺԼļסǿɽƵķпʼǰȻ˫֮Уһεʼֻ֣һƺǲ̫½εĿƣʱʱޡ
ǲԣ似ѧ½ξ֮ⷿţʱȥˣȴһֱûгɹ
ɽƣǼ似Ȼǵؼĸ似Ƕ½ոսӴ似˵ҲЩˡ
½ڷвͣݻţ֣żһӡ漴ʧ


11 ̬
ˣɣ̫˷á½ϰǷ似ɡ
漴½εУٴγһ׷似ڵȼ½Ҳ֪Ҳû˵
ӡһᣬһע֮У漴֮ϣһâע½εü֮С
һϢ½ԺУ漴ⷨ½δ߶似ʱ½θоԼ֮ڵʱһ룬ڴͬʱԼȻγһƬһƬɵף֮ϣǵɫĹâԼһϵɫһ޶
ע仯½Ҳ²⵽ǺйϵֻȻ죬ƺɲСͬʱԼϵףҲ쳣ı·ʱҪɢһ㡣
µã̫˼ˡ½δԺеϢе֪׷似ֱЩ̬
׹ΣһβΣǸոǰ㣬ܹԼ֮γһƬס
ڶΣβΣܹ۳ȫģҲǿޱȡ
½ξȵǣֻҪǴ޵Ѫܹױ仯޵̬Ψһȱ㣬Ҫļ
ޣߵķǿˣܹ۳̬ǷҲǿ١
似£嵽ʲôˣóĶǷƷ½ξȵȻףһЩִǺʣǱ
߶ϵ׵һ̬½θоԼڵڼٵʧϽڵڶΣ½붼룬ԼСʵ޷߶
似似ˡ½΢΢һЦ˻ְͿĴԽˣΪߣͿģԼҲߺˡ
ȥ߰ɣϣҪѧϰƵҩͱˡ½˵
߳ͥԺѾʱˣԺ֮нҲֵĺܣһ·ϣһ˶
ںԺ½⼸ҲǹĲˣ֪Уߵ˺ԺǰԺһ԰֮Уԥһ£Ǵ԰ȥ
⻨԰½ԭԺ֮еļ䣬ɲһܹȥģ½ңҲֻи߼ūͲܹȥԼү֮Ҳܹȥ
ԥһ֮½߽⻨԰֮УȻʱ⻨԰֮УʯС·һЩֲɫ˾Ϊ֮һ񣬻ЩȻڶ쿪ֲ½Ҳ΢̾ӣ½ҵȷЩҵ׵ģһ԰ƾҪϲٲɡ
⻨԰֮У⻨԰Ҳǳİƺǽȫһ㣬½β²ţƶȥǶ¼ҵСȥ˰ɡ
ڰţǰʱһЦƺвǰ
½ҵˣ粻½β²ţģҲ½ǰԺ˰ɣӼе֪½ǰԺ֮Уżרŵԭ½εˡ
ʱ½ΣǼˣ΢΢עΧ߸պһ׸ߵïܵҶӦܹԼˡ
漴½΢΢ʩչѸپϣҶպסԼӰ͸Ҷ϶ȥ½μǰԺĴſڣ߽ʮˡ
Ŀעӣǰʮ֮У½üͷ΢壬ʮ֮У߸꣬ʮ굽ʮģң߸ˣ½Ȼϵģǰһۣȥ½ԭͬĸĵܵܣ½Сһ꣬½ٻƽɲԭ½ηС
һһɫŨüʮңԭ½ζõĶӣܺһңҲǳס½ҡ
ŵһɫ磬ģȥԭ½ĶӣӦҲʮ꣬½ۡ
ļ꣬½Ҳʶ½ҹϵļϵӵܣ½Ϊңһ˰֮󣬾ͻѡһЩʲģͳһ½ҽ̵ֻ½ȴǴСûᡣ
һŮ֮У½ζȥȴҲʶһˣһʮ˾Ůһͷīĺڷɢ󣬼޷ɢڶߣһϮɫĳȹճ毺õģϴһƯӣһеװ粢ݻȴһź͸߹˿ź
Ů½Ȼʶģԭ½εĴŮֽ½˫Ĵ󲮵۰ƽ½ǰԺ֮УҲֻ½˫½õģżЩԵģĸ½Ρ
Ա߻һŮʮ߰ģɫͷ󲿷ɢڼϣԺһССķѤɫסԵø߹ޱȣͷϴһɫߣʯķһ;һ˼ңƴɫͫ״һ˿½ϼһӵŮȻǲ½֮ˣҲ½½ġ
½ģƽɲ࿴½һ۵ģҲûа½ηСżŮ½Ҳʶһ½ϵ֧һЩŮ
Щ½ҵˣ½γ˶½˫źø֮⣬Ҳûж࿴һۣ۹ȴǲע½˴ӵУһλòŸ߹Ů
Ůʸ߹󣬴ŴҲݻ󣬼ǽģôʱǼ½꿴Ŀˮˡ


12 
ʱ½ȴǰĿעŮߣһλѾߵŮϣŮʮ߰ģɫ΢죬ոտŵһ޳üë£һ˫ɫĴĴ۾۶۵СһֱͦСӣɫԺ̳һ߸ߵķ٣һЩǳɫȹճȫѾǰ͹µĻߡ
½οŴˣȴ̲סЩźŮıӦΪǵļ˲ŶԣȴұϣһӤȭͷСĺߣֱǴɷ羰
½ȴȻ̲סעŮѾߴ磬ȴһεʣŮУҲŲӦѾߵĿ⣬֮ܶ½θоţŮԲһѾߡ
С㣬㿴԰ôǰ½ٻ΢΢һЦǱӵмŮ˵
ӦǺɣǼƽԭ֮ټǱСŮǳǳһЦעǰ˵
С۹⡣½ٻ½ۻܺʱ˵
ŶСĲɷǷʱʱұ׳һСָΡܺ˵ƺ֮ǰһ
ָ̲ҵǾүһɡСһЦ˵
Ǿ׳ˡܺһ½漴һ£ע԰漴԰ɾؾ棬⳩컨д⣬¥̨п
꣬ܺһЦƺǶԼոⲻѡ
͡ϵ½β˳аͷʲô˶а
ʱһŮ֮У½˫ɫ֮УҲǲ¶ۼĨһ˿Ρ
û뵽ܹӣȻ˲ŻˡǶСȴ΢΢һЦ̾ܺʱ֮ܺе·Ƕദ˼
漴˼ǰţȴǻߵ½֮Զ˶˵ЦżЦ
½ξӸ¿УһʵѾߣȴһ㣬һֱǲЦ֮УҲ¶ŵһ㡣
ȣݻл󣬷绪ɳ껪ˮ̤裬Բȱ
ʱѾţע֮ɫƺдȴ֥磬һЦŮʱҲǰĿͶעѾߵϡ
ֻѾ߼īһｮ̣ԸһɪŮӣƮɡ
ɴʢ룬׺һȱˣ֪ǧֻһĵЦ̡
Ѿ½ηѾߵĴ֮䣬ȴ¶˺Լж˼ｮ̣ԸһɪŮӣƮɣҪһӣһӢ
ѾߵĲŻͱ½βǹĿ࿴ԼҪԺᣬҲһҪｮ̣ϧǿݣһӦеؽ
Ѿ߼ɿھ㣬׷ɣ޶У£¶֬ģ⻨λӰת˲ǧ˿ƣΪ˭γɳգɷ쳾˭Ϊ¹Ⱥۣ
Ѿж֮УִŮ黳ã½δʱƺǽһڿ״̬Լǰǰ;ãѲԽҪĲһݹ𣬼ｮ̣ϧſݣɷ쳾˭Ϊ¹ȺۣϥȨֱԼص
ֻѾһ󣬲䰧Թһã黳б꣬ʧ˭һĵϣָȾ˭ΪһǾ
ʱе˶ǳճյעѾߣȲŻ⾳ոܺҲǲв
ڴʱѾ֮Уȴüͷһ˭ΪһǾ֮ʱƺǸдһʱ޷ϣȥˣɫ΢΢һ̾
ȴʱǰһҹһֻءҲǧ쳾䣬Թɺ
һ£˭¡췭ɳʯ񷣬ɱ£ɳѪ£Ѽף̺ģֻת໹ΪµĻֻһʱΪ趯ɸ꣬ΪҪһΪȥ¡
һԴǧӢͷ̺ġɪģ绪ֻðʱΪ㵯ΪҪһػ̤ġ
һѩ崿ӣļΨİɳ伸㣬ֻ˸ʱ㹲ǰ£ΪҪ©ɳΪ㸹ѩ
һյƣŷ飬Ϧ壬¥껪һһůױǧ˿ƣΪ㻭ɳաһտи˭
ӢԡѪ߱ɱһҹ磬һǿݣٰ׷˺ڷֻһ뽭ұԫϱڡٳ¡ɳɬ˭Ⱥĳģηղɣֻ»֮
½鲻ԽԼǰɽ޳ɾͣԼҪģ޷Ǿ֪УȻǽѾߵĴʣ
ºòŻñɷСŮһһΣʱһŮǾȲѣʣոѾߵĴʺòѷɫֳܹ飬ֻһ뽭ұԫϱڡٳ¡ɳɬ˭Ⱥĳģηղɣֻ»ֱ֮ǧžˡ


13 Ϣ
ʱеˣҲעһϣ֪ʲôˣһŮУǰ½˫ҲɫȵעϿգ֪½֮Уһ֮Уûһ˰
˼鲻ԽĴСˣ½δʱϲǿЦû뵽һ⣬ȴǰԼ¶ˣ漴֮£ȴǷɣηηŹʽģǱѡ
½ҲһԾ£Լڻܹ¶ԼߵݣֻܹװǱˣڳŮɶӣ½֪½ҵЩŮ½֮츳֮ˣȻǲʮͣǾ½ҴСʵǵʿˣر½˫Ȼ½ҵѪǴС󲮾۰мӣ츳ãʱʮţȴǲ˼ĵʦĵز½š
ЩӵУ½֪ԼãҪʩչֻѸپͻñ˿Լߣʱ򣬶Լɲһ°
½Σ㣬ôܵˣܹ𣿡Ȼ½Σ½ٻɫʱһ¶мĿ⣬һŭ⣬ո½Σ˲ٵķͷ
Σôʱ½Σ½˫ҲɫΪȣ漴ɫ½εߡ
˫㣬ҿֻȥû뵽ˡ½˵֮УҲֻ½˫
漴½βɫĴڳˣԼĳ֣ƺ½ҵ˶һ½ĵУԭһ˿յģԼҲʱɫѿ
Щ½ȻǲģԼ½Ҳǲ볶̫Ĺϸ𣬵һˣԼʹĸ뿪½ңԼпûκεĵλ
Цģ񡣡ܺ½οǲ̫ʱȻ½ǰ˷ͷɫѿҪСһڣֻǾ½һˡ
ϱģֻǱ԰ɾؾ棬⳩ˡ½һ
½εĻͺߵѾ֮⣬е˶Ц½˫Ҳ⣬ЩɻĿ½ΣƺǸоյ½ΣǰƺЩһˡ
ǸСˣˡ½漴ҲܺٴζѾ߱Ǹһ漴ƾɵһ˦ǹŲ֪Ƕܺǳǲмǳǳȣ漴ﳤȥ
ʱѾȴע½ΣкȻЩĪĻ㱡
֪ոյλʲôˣ½εıӰʧѾ
һ˶ѣҲ޷һϲ񡣡½ٻʱ˵
ٻôô˵磬ôҲ硣½ٻĻ½˫ɫ΢΢һ壬漴һЦѾ˵֮ӣ½ΣֻΪһЩԭԡǻǼɡ
ߡ½˫Ľ߳½ٻҲ޿κΣһ½˫Ȼ½Ѫǵλ½ҿǼߣүҲ۰мӣҲô
½Ρע½αӰʧķѾٴעһۡ
½δӺ԰һ·صԼסͥԺպɫ˳½Сס
ӣҿǿǶСˣƯ˫СҲǲˡ½С˳Ķ½˵
һѡ½΢΢һЦ˵ǶСȻҲǲˣǺ½˫ȽϵĻ½˫ǶһʺģȽϵĻǶС޷½˫Ƚϵġ
ѵ㿴ˣҾ;ûǲٺ١½С׺ٺһЦ˵ϧǧСǿҵģҵǿǰԺС䲻ǵͼˣңҪٻүһҸĻС϶ͻҵġ
Ϣ½ε½Сһۣ漴оâһԺŹңĺģȢһǧС㣬Ȣ߸һһһظġ
ӣʲôһڡ½Сɻ˵
˼½һԴϣûʡ
˵ĺҪôһ죬Ҹʲôɡ½С΢΢һ̾үѱˣԼǴС½ҵĵͼˣⱲûʲôǰ;ˡ
½΢΢һЦע½СףԼϼҿ˵˵½СΪ˻飬ҪԼܹԼĻԺ˵ܹΪԼұۣ½С׵ģҲǾԲڻµġ
½С״ʱȻû뵽ⲻú˴Ӵ˾͸ıˣ½ϵˣ֪һ½Сף½ص֮һ
԰֮ڵһֻǲѣҹ֮½ٴĵĵ˲񷿵֮УѾ͵ҡ
ʱ棬½ξÿѧϰƵҩͱҩһУ½ѧҲǴ֪ʶʵʲһζûй
ߺ֮䣬½Ҳȫ˽⣬ߣڵǽǼĸƢεȵȣĳǴڵ֮ڣıǻͻƲΡ
ǲע壬½ε˽⣬νҲ֮˵ǾǿԵС
ΪߵǳĿ̣һߣҪǿУһ㣬ӲˣͲܴﵽ
Ϊߵϡ٣ߵãԾߵĵλҪ֮һЩ


14 ½˫
ʵϣͬȼ˵Ǹ߶ŸԵƺͲ㣬˫ޣȻ˶룬Ҳֻܹѣ˫ޣͲܡ
֮УȴǻΪľϵˮϵϵϵϵϵߣ似ҲǷΪľϵˮϵϵϵϵ似
½ϸ˽Щ֮Ҳǵ֪ԼԼԼԳΪȫϵߣνȫϵߣܹľϵˮϵϵϵϵϵȫޡ
֪һУ½ξȲѣ˽Խ࣬Ҳ֪һߣֻǵϵߣܹ˫ϵģѾˣϵģֻеš
½ϣ˫ϵߣëǵҲܹһϵߣƺϻû˼
Լȫϵߣ뵽⣬½ζǻЦ˰ֱˣֱ鵤ߣ߾ܹΪöͻƣȫϵߣȻǮһ㣬ôִִȫͿԺˡ
һʱ֮У½ҲǾ취һЩ֮ڵСҲιʳϵǵɫСߣֻҪС߶ˣͻ½ε䣬֮䣬Ҳһ˿Īϵһ㡣
ͬʱʱ֮У½Ҳû鵤ڰϣ½ϥһƬԼŹâ˸
֮У½һһ㣬Ϣ
עһУҲǲͣĵͷ¶΢Ц

Ҳ֪˶ã½ǿһ壬ȫƤë֮бսڣ漴һ
壬ȫΪʲô߲Ҹоͽ۷壬߲Σֻͽһ죿½˫ۣ漴ʵ
ΪõŶ鵤ϣͻƵͽһѾǺܲˡ˵
ô죿½ε
ҲһִֻܹɣҪҪͻƣǾֻе߲Ҳͽ۷У˵乲ͬͻͻƣ߲λûиϵʱҪڼ鵤Ǻܻܿᱬתľ½Ρ
½ͷԼֻܹ߲ˣһҲǹȥˣԼڣҲ𰡡
Ĳ룬ҽƵҩ˳һ彻½һֽдʮϣӶҩ
ϡ½νⵥһ漴̽ʵ壬ҪٽҰ
ⶼǱ˻һƷҩĶѣŶʮҡ˵
ʮҡ½Ȼ֮͵һ½½ζԽǮ˽⣬ʮʲô½ҵһͼˣһŰҶѣ߼һĹǮҲһҡ
ʮңʮͼһĹǮͬʱʮͨ˼ңܹȢʮˡ
壬ʮңһУȽҺò½¶ɫ˵ʮң޷ģҶûС
ûϢĶҲ͵ҲãҲã㲻Ѳ룬ԺҲýˡ½һۣ漴ˣȥɡ
½ɫһ·ҡͷ̾أѹ˼˵һǮѵӢۺԼǶʮҰԼȥ͵ȥҲû취밡
صûжãɫѾˣ½ʱҲû˯Ϊ鵤Ĺϵ춼Ǿ
̣𣿡ͥԺ⣬һ
˫ôôˣءСдϵ
أ֮ˣɲ䣬̣Ҹӣ䣬촩ϣϲ½˫˵
ƷˣܹģÿζҪ⺢ӡ
½˫ôˡ½а
أû𣿡½˫˵
˫㣬簡½˵ƿţֻ½˫ŵһɫĽۣһͷīĺڷɢ󣬼޷ɢڶߣ¶ź͸߹˿Ҳ׽֡
ΣҲһۣ촩ԣϲ½Σ½˫ƺƽĶע˼ۡ
л˫㡣½νӹۣɫۣӦһжƤëƣźҲůͣӣǼֵƵġ
л㣬չӦõġ½˫ǳǳһЦ˵¶ССľѡ
½˫һЦ½βһǶ࿴˼
ܺ½漴˳ۣǺܺź½ͻȻ֮뵽ǰ˹¶Ժ֮⣬½˫ǵһԼ·ˣŮˡ
ͺãҴһͰɣ½˫һʳһƮζ
˫ҸոѾˣϴ·Ƚ϶࣬γ԰ɣȥɻˡ˵
̣ˣһ취үӡ½˫üĿ֮Ҳֻܹ¶֮ɫǴ˵ķԸȻ½ҵλͣҲ޷ı䡣
ɵӣͦõģοұһѾߣֻѾߵ΢΢һЦ漴뿪ͥԺ
½עһУԽǲùίһʱ䣬ܿ죬ӾͲٳԿˡ
ΣǳͰɡ½˫һ漴ʳµĸ㻹һЩʳ˵ϡ


15 ҩ
½Ӧһ漴£ʳȻζ½γûаζﻹίԼĶʮҲûκε䣬вƲѡ
Σ¡½εģ½˫ʵ
ûУѡ½λع˵
Σں԰ǴĲŻô½˫ʵ
ѣƺһѾߡ½Ҳûж࿼ǣ漴˵ԭѾ߽񣬲½θоţѾӦòһѾߡ
ҲˣĲŻƺǻ֮ϰֻһ뽭ұԫϱڡٳ¡ɳɬ˭Ⱥĳģηղɣֻ»֮Ҵ۽ˡ½˫ע½˵
ֻһʱʹ죬ſڶ㲻ʲô½
ΣûпǹԼ̵Ľ½˫һ
ãһʲôô½һЦʵ
֪Ҳǲľȥģǣ޷Ϊߣ޷ΪߣΣҪԺҪҰæģҡ½˫ע½˵
˫㣬һһæ½΢΢ԥһ£Щ¶ɫ˵
˵ɣܹģȻ㡣½˫½˵
ңĿСҪʮҡ½΢΢˵Щ˼ǰⶼǵһŮ˽Ǯڹ½οһˣſŮ˽ǮǼΪġ
ʮңⲻ࣬ҲˣԸңʲô𣿡½˫΢΢ʵ
Ժٸʱܹ˵½˵
ʮң㣬Ļȥҡ½˫΢΢˵ͬʱеݸ½һŵǮʮҡ
˫㣬ллң½ûж˵пһ½˫аģһ飬ԺԼǧ򱶻֮
ˣ¾ȥҡ½˫˵꣬漴ȥ½εͻȻ֮䣬һں԰У;½ƺǲһˣԣģȴǸӸоų½ΣбˣŮĵУоĵһʵҵõܣ֮УڶһЩʲôƺǶһʡ
ͷȻֱʮңʲô鷳ˡ½οеʮ૵
ӣǳԵĹʢһˡ½Сײ֪ʲôʱͥԺڣעһӵľʳеͱѸپͶһԣʼ̻
ԣˣҳȥһˡ½˵
ȥʲôҿǵͼūܹͣˡ½С˵
ʲô߰ɣӺȥû˻֪ˡ½˵
ðɣҲȥ䡣½С˵
漴˱Ǵ½Һų½ңںż壬½βǵһߣʮңԼˣƺڸ壬ȥȥ
ߵϣԺеļ䣬ϵһУ½ҲǱȽϤˣҲǲСˣ漴½κ½С˷ٶȣеĴ֮εš
ŽֵԵ̣Ŀ֮½ҲǴ۽磬Ҳ½ϣһγŹء
ֵ½ҲûԼ£ҪдõҩģƵҩҩģɲһģҪרŵ̲
ռ䣬½֪ЩϵϣҲǼټ٣ֱǱƿţ½Ҿ֮һ
½αǴ˼ֵһӺ漴һֵڳ֣߾ۼ֮أҪϸĻֻҪ۹⹻ãܹһ߻켣С
һĽֵϵûҲֲ
עԵ̣һֵҪǷҩģҩ̡
Щ̵װޣҲǱڽֵҪĶ࣬ϵģҪߺߣͨˣǺǰġ
̵һζҩģ˵ֵͨ˼ҰĿˡ
ֵϣ½ԶԶȥҲһ½ҩ̵̣װ޺ԶԶȥſڻվͽεˡ
½ҩ̣Ҳͬⵥϵҩ½ȴǲȥ½ңעΧֵ
챦š½οһ챦ẉ̂Ժһ룬챦źǶ¼ҵ̺ţҲϣǿһ̺ˡ
ûôԥ½ֱӾ߽챦ţ̺ŴԼҪĶҲҪȫһЩ
ӣҪʲôȥ챦Ÿʲô½Сηηĸ½ε챦ſߺ߳ĵطһͼūͣɴûнȥôĵط
λү빺ʲô𣿡½߽챦ŵĴſڵʱһ
½̧ͷȥͳһεĴ󺺣վǰ࣬˵ߣһ󺺡
󺺿½Σе𾴣Ҫ½ΣڴϵĿǽ½˫ɫۣһ֪ܹͨģ½С׸ߣպþ˴磬½֮УҲ˵ȳү
Ƶҩҩġ½˵
롣˵Ĵ󺺣ʱĴ½ǰȥ½С״ĸ½ε󣬿챦֮ںɵװޣп˵ˡ
½ǵע챦ŵһУɲСǧƽ״ĶҲĿһۿȥ½ҲܹϳһЩ֮Ķߣ֮
ʱ챦ڣҲʮѡƷ


16 ټ±
ˣִ£λүҪƵҩҩģкһ°ɡĹ̨Ǵ·Ĵ󺺣½νһʮҵߣ漴ȥ
λүҪʲôҩģִһϮۣż־֮ɫע½ʵ
ˣһݡ½˵Ҫһݵģʮˣ㹻ݣһݣ½ҲЩ뷨
ãүԵȣȥҩġִ˵ע½ҲЩȣƵҩҩģߣǸӵĿ˼֡
á½Ӧһ漴һ̨ϣ챦
ӣƵҩҩʲôĽң˵ЩҩĶǺܹġ½ССŵĶ½˵
㵣ʲôֲҡ½˵Ŀעһ࣬ȴǳϤӰǱˣ½Һ԰֮ڼǶ±С㻹ǽѾߡ
С㡣Ů챦֮ڣеĹԱ漴ŮĿ½εϡ
ٴοǶС㣬½еҲǶ࿴һۣС㣬ò㲻ˣҲǻ½΢΢ͷʾ󣬱ƿĿ⣬ĿȴдѾ϶˼ۡ
ŮɫƺЩ⣬漴Ůͷ˵ʲô
½үû뵽Ҳ챦ˡƬ̺ȴǶ±ߵ½εߣһɵ㴫챦֮е˿½κͶС죬ҲЩȡ
ʱ½½СףС߽ʱŵȫվ½εСĻС㾹ȻǺ͹죬ô£˿֪аѹйȥС㣬ûȤأԭ֮˰
С㣬ҪһЩƵҩҩģˣû뵽ܹС㣬ҡ½
⵹ˣ½үΪβԼ̺ǰȥҩ㡣С΢΢һЦ˵һЦ֮䣬Ҳ˼ò
ѵҪҩģС㻹ôǺǡ½β¶ɫ΢΢һЦ
Ȼǣӭ֮ǶСҲЦһٴε½үƵҩҩģѵ½үô
⡭
λүҩƺˡʱִѾƴС֮ｻ½εС
С㡣ִ漴˶±ʱ˵
˰ɡ½νӹ֮ｻ½С׵С
үһʮ˿ҡִ˵
ִ£½ү۰ɣԺ½ξĹˣҪк±΢΢˵
С㡣ִӦ漴½˵ԭ½СѣǾʮҺˡ
лСˡ½΢΢Զ±ͷһЦ漴Ǯͳʮҽִ£˰˿ңԼȱǮʱ½Ȼǲ
½ү챦ŵĹƣŰɣԺҪ֮ƾƣ챦һȰ쵽ǮҲҪһЩһЩ챦֪ϢҲܹ棬Ҫ½еҩ֮֮Ҫ챦ҲһߵļǮ±һɫƣ챦֣ݵ½εС
ٴζлˡ½οɲӹкôҪɲԼԸ±ΪʲôҪԼô£½ȻЩɣҲûᡣ
оϻ˵ĺãνڣǼ鼴ԼûʲôֵСõģǾֻмˣһ½εν뵽⣬¶һ˿аЦ
ȸˡ漴½΢΢ͷȥǽѾǰ΢΢ͷһ漴ͦȥ
ӣĽңУôʶǶСġ߳챦ţ½С׶½׷ʵ
ôʲôȥɣбκˣҩ֮¡½˵
С㣬˭ƺûʲôر֮ǲ̫ˡ챦֮У½ߺִ֮У¶˼˿â߶±˵
˲򵥣ȥһ´˵ϸԺúкˡ±˵꣬漴ǽѾ뿪챦š
ֵ½κ½Сһ·أĴ½ҺŶȥһ磬Ҳû֪Ͼһͼūͺһϲү½֮УҲûлˡ
СӣЩ°ſڣ˿½С֮ɫ΢΢
磬½κ½С½¶һ棬漴ǸԻȥˣõҲûж
ҹĻ٣½Ѿ׼漴˲֮ڣҲǵ֮С
壬ҪҩҶˡ壬½εһЦ
ʲôҩģ½˵
һʧܣͶһݣҪǳɹҲһš½˵ⵤҩӦǱҩĹĶɣʱԼȥҲܹ׬һ㡣
ڣҪһƷҩҲʧܵĻǾȥײǽˡע½˵ĿɽҲϰˣʩչһ£ҿôˡ
ǡ½Ц⣬ɽԼҲˣΪҲСгɾͣʱ΢΢Ϣתھ˫ֱ仯һЩµӡ漴˫֮УԼһ˷
͡
һ죬½һ֮ڵʯǽϣʱʯǽһһƬҳ䡣
½μԼһƶЩȣû뵽ԼһƣȻҪһţԼƶܹɳȥ


17 ƹඥ
ҲǿˣûдﵽɽӦеס⿪ɽҪпɽ֮ƣӵ𣬽ϣϵ֮ȫܹﵽ˵
ǣ塣½εͷ
ˣڽƵҩ˵꣬һ˦ƾվͳһԼǽӽһ׸ߵ󶦡
֮ϣ֮ɫһŨҩϢΧһЩͼһͼС
ĿϣһڴСĶڣ󶦵棬һԲεĶǣ󶦿һɹӵϢҲܺء
ǽԺ͸㣬û˿Ļ齫˧ˣҲᶯİɱģЩһ˵ܹ㾡ϤƵҩˡ˵
л塣½ϲѣÿ͵κζһ½һ뷨ϣԼӦöڳһ㱦õһԼԺͻԺȥܹüǮġ
Ȼ뷨½οɲ֪ĻɲŹԼġ
壬һ͸ңҲ߰ոôóģ½εĶ˵ȲߵԱߣ΢΢һٽ
֪½һۣ漴ͳһɫĽָģ֮ｻ½ΣһָѪָϣܹڣҪʱ򣬾ʹ߶ܹʹãĿռ䣬㹻ˡ
˵꣬漴ٴ˵Ҳǰ¶Ҫ֮ˣɱ˶ҲģⴢָҲֻöȻǺܹ󣬵ȴЩ£ܹڣһö½ңҲ
ô󣿡½ζʱˣһöָȻǼֵ½ңϣȫǱ½æӹ˴ָҧʳָһѪ뵽˴ָϣ漴ָϣⴢָǹľ뵽ָڲ
鴢ָڵһУԺʲôܹսˣǣⴢָ֮ڣȴǲܹŽ
½ʩչʱָϵĴָ֣ͬʱⴢָ֮һƬƽ׵Ŀռ½εԺС
ﰡˡ½аԼƷҪĹˣԼлõȱ
һָͼֵһ½ңԼоʹһ½ң½βоЩǸƮƮȻһУҲ̫һЩ
ʲô㶣ΪֵǮôûϢĶ½һۣ½ǲˣ½ϣƨǣ䲻ҵͽܣĿҿԶһ㣬Ӷ
֪塣½θոЩƮƮȻǱ嵱ͷһˮӣԼûȰԺлˣԼҲһҪȥ翴һ
ˣϤһᣬ׼Ƶҩˡ˵ʾ½κúõϤһǻ
½εԱߣϸֱǾޱȣǹŶһ㣬ḧǻᷢһ΢졣
ע룬ֻܹˣԿ˵
½ԣ΢΢漴ԺһȻע뵽ǻС

ʱǻڣһƬɫĻХ
һ㣬ҪƵҩҩľȫˡ˵漴һξܹ۳ҲǲˣڿʼҽƵҩļǺá
½Ҳû뵽Լһ¾Ūô󶯾漴ͷѾڵڽƵģһƷͼҩඥܹͽεߣһЩΪȴ򿪶ǣǲݣҶŽҪСҲҪ̫С̫С޷̫󣬻˺ҩĵıʣһֻǽЩҩȥҩһ֡
ҪסĻˣҩҲ޷Ƴ
ٷŻһ꣬¶ɢһݡ
޷ڵҪȥ̽Ҫоκ̵ܹġ˵
½οʼ̽ŻڵһУƵҩ½˷ܣǽţ֮鸴ӡ
ָ֮£½Ҳǽ״̬֮УһԵżҲ΢΢ͷ
СģҪסͻȻȵ
½ζʱһԼƲȣ֮ڵĻ棬ͻȻХæס棬һƼ򵥣ԼȴǼѡ
ҸоԼסһԼ˵
֮ڣеĻ棬ʯ֮ϣ治֮е¶ȣҲߣ½Ѿǿʼ䤱
һʱ֮½θоţԼԺ֮ڵڼٵļ٣Ƶҩһ顣
ʱֻǰеĲȫҺѣ½ξ͸оԼ޷֧ȥˡ
ˣڿϢһᡣ½Լ޷֧˵ʱѾ½εĶ˵
ʱ½ֹ֮ͣע漴ͨһ㣬ĵ֮У΢΢ĴǸոһȫ붯ˡ


18 ͽ
ϢʱŲٺúô½һ˵û˿
ԣ½ҲֻܹǲԸ漴ʼϢţϥ˫ۣתʱԺ֮Уһ˿Ĺ֣ڻĻָȻٶȼҲǲӰϢָٶȡ
űĿϢ½Σ壬ɫ֮Уȴ飬¶һ˿Ŵ鰲οĿ⡣
ʱ֮½λȫǹĸоҲŲ֪ʧˣٴоԺУҲ棬֮ǰƺԵĳȫ˵
ϢˣǾͼʼɡ˵
½Ӧ˫ֽ棬ͷؽ죬˦˦ͷٴε˻֮ǰһӻע룬漴֮ڣٴεĳһɫĻ档
ҪľǰЩҩںϳɵʱɲܹϢˣںϳɵҪϢĻⵤҩͻˡ˵
½οʼЩҺںһ漴Ŀ£ЩҺѾǻںˡ
ƺãһѵģЩҩ໥֮УЩԣһʧ󣬿ܾͻٻȫҩġ
½˿Ҵ⣬ƵҩһЩ֪ʶҲģʱָȻЩæҵģҲǿܹӦ
һʱ֮󣬻ڣʼһЩ仯һҩϢӶɢҩϢŨ½Ҳһ

Ǵ򿪣һŨҩϢɢһɫ֮£һŴĴִָԲλɫҩ֮С
ɫ΢΢¶Ц⣬һʱһâһ̻ɫĵҩС
עеɫҩ˵Ʒֻܹǲǿ⣬ҲһƵҩҲǲˣţº󣬼ϢɣһŵҩඥӦܹͽһؽ׶Σͽؽ׶ˡ
½ⵤҩֻǲǿѣлһЩƣȴǲ֪ǲǿ⣬˵УѾǲǼˡ
ء½һ㶣Ǯ
ôҪ֪ҪһĻûһʱ䣬ǶУ֪ɡ˵
ҲǣȻǮڱװ½νӹԼոƳĹඥҲһ˿ԼԺҲһʽˡ
쿪ʼҪһµѵԼ׼ˣϢԼȥ˵꣬Ǵ뿪
ѵʲôѵ½૵漴ϥſڷеĹඥʼϢ
ඥڣʱһůɢ½εȫ֮У漴֮£һ˿˿뵤֮ڡ
½θоԼ֮УЩ£ȫѣЩǻ΢΢͸Уżһ˿ʹ
ʱ仺½θоԼԺ֮еҲڼٵĻָţЩ֮£Լõõڳɳһ㣬ڲϵĻ׳󣬱Ҳʵ
ʱ֮㵽ʱҲˣ½ҲоһŹඥҩԼҲĲ࣬ʱԼΣѾǵͽء
ǿ찡½˫һһŹඥ̾صΪٶȣҲȷǱ̬ˣ̫Ǯһ㣬ʱͽΪҪһŹඥҪԺʿʦΣģǾǳɱˡ
ûȥˣѵ½˵漴վעдָǻ뵽˴ָڣһ½ڶǾȲѣ½찡Ժ˵иְɡ
ʰһ½뿪Һ󣬾ֱԼסͥԺصһʱ䣬ԼҲͲ˯
֮½С׾׼ʱͥԺڣ½εе֪һ£ˣ֮ʱ½е˰½ҵϵˣҪص½Ҽ棬ڿʼҪ½Ҵﵽɨһ顣
رǰԺҪɨĸɸɾȻһ²УΪ½һλү޷ǰԺɨǰԺĹҲû֪ͨ½ȻɣӲȥɨˡ
½С뿪ĸȥϴ·½һͥԺҲĵĺܣԼͥԺ֮ҲûǴʱ䣬һǹඥҩģԼÿƳɹඥඥȥˣڻȡϻƣֻܹԼάһ㾭ѹҩϡ
ĻʿʦΣԼֻǸҩˣ鵤ԼڣͲȥ롣
Լֵһ½ҵĴָǼֵĻ½Ҫˣһܹȡ鵤ģҲֻѣҪ֪ˣǰԼ˲ɣ˵ı½Ҳ᲻õġ
֮½ξʹӴָ֮óǻ漴ʼ׼ƹඥڷ乻Ҳû֮㹻Ƶҩˡ
ѾƹһΣһΣ½ǸӵĽϣϾԼƿţһΣɾҪȫԼˡ
½δӴָ֮Уͳʣµһݹඥҩģһע֮ڣ漴֮Ѹٳһʵʻ档
Ĳ裬½οʼȰǲݣҶͶ뵽˻֮һ˿ҲҴ⡣
Ժһ˿˿ĺ漴½ǷҩĿʼ֮УΪڵĻ棬Ѹ¶ߣ½ٴκ䤱
ҩĵḶ́мҲǳ˼εС⣬ŵ½亹ֱðҿãоա


19 
ʱƹඥҩģȫ½һɹɵҺҲڴʱʱ½ҲǸоĴ޷ټ֣Ҳƣ
漴½οʼϢָԺڣڻĻָϵƣҲǾɨȥ
ָ½θоһƺЩٴοʼƵҩ
ע֮ڣ֮ڣʵʻһΣ½ǿʼҪںЩҺɵ
ҲѵĲ֣ÿһҩĶЩԣͬʱҩҲǻԣҩʺϵ¶ȣҲǲһЩһеһУҪƣҲҪǿȥƿغ͸о
о仰˵ʧ֮֮ǧҪκεʧⵤҩҲǻˣ½δʱʼ˿ҲҴ⣬ûָһΣȫҪԼˡ
һеģһ½аԼҪԺһеģԼҲһܹɹ
ʱƹඥ½ΣȻǲ֪ƽʱͲͥԺʱһͥԺ
һϮ۹ճ毺õģ˫޳ڷīƮ˶ߣҲһɸʣ½˫
ԴӸо½Щ֮еı仯֮½˫б˺ڣҲõܶ˽һЩ
ƣ߽ͥԺ֮У½˫ͥԺ֮ڲûˣ漴ҪȥͻȻ֮䣬ȴǸоһҩ֮һ֮дͬʱͥԺ֮УƺһϢ
Ϊ½һ֮е츳֮ʮͣѾһʦˣΪ½ңҲڲˡ
ʱ½˫ʱоЩԾɻ漴ϢĵطȥҲǿʼۡ
ѰϢķ½˫ᵽ½ε⣬һŨҩϢһϢڷڴ
ԥһ£½˫ƿһ˿ţ˲ɫʱȣס˫ǰȴôҲ޷뵽ģһֱǱΪ½ҷϲүʱƵҩ
½Ҳߣ½˫ҲǼƵҩʱ½εģȻܹ֤½ѾһߣܹƵҩҲѾһͽϲεʽˡ
ע½ӡ仯һ½˫ǲһĻ˭뵽½ҵһķϲүȻһߡ
ԭе˶ۣȻһߣΪҪ̡½˫ȣа
ҲǱƵģȻҪ̣ǲҪֵĺãܹ̣ԺΪˡ½˫漴¶һ˿΢ЦϷţԺһ룬Ȼ֪½ΪʲôҪ̵ԭ½ҵһУȻġ
һҪҲСһ㣬ҪǱ˿ˣһЩ鷳ɡ½˫˵漴ߵͥԺУȴվͥԺſڣһֱվš
֮УȫƹඥȻûзѾǸոյ⣬һоߣֻͷ½˫½ȴȫƵҩţһҩʧܣǿɾǼʮҲˣҲ㣬ȻҲûз֣ԼߵǱ¶ˡ

ʱ󣬶Ǵ򿪣һŨҩϢɢһɫ֮£һŴĴִָԲλɫҩԾ˷֮С
ɹˣڳɹˡȫǾܵ½¶һ˿΢ЦԼǴͷβƳһŵҩ
ôӦóɹ˰ɡΪһʦ½˫ĸйҲǵһزͥԺڴ춯Ŀ֮̽£ȻӲĿ̽¶ǳǳһЦͷע½η䷽һۣ漴뿪ͥԺ
һŹඥ½Ϸĳ嶯һŹඥҲһܹԼߵΪϣٴν
½Ҳ֪ԼҪǰһŹඥ˵ĻҲܹһϸļǮʱԼҩҩƣѭԼܹ֤йҩĵĽҡ
֮󣬷Ҳû£½αǴȥһŹඥȥЩҩĻ
½ʰһ漴ŶȥǴӺŶƬߵ˽ϡ
С㣬鵽½εˣһ辫ķУ±дѾУ챦ŵִڵͷ档
˵˵±˵
ִ˵ɳ˴Ϣ½½һѾܵԭϵżҲΪϵԭҲ޷Ϊߣеĵλ˲࣬ܵһ裬½Ҳôԣûʲôرġ
ǸԼңȴѾߴɫ΢΢˵
ǸԼң½ƺǲҵ½ĸӲڵĵλִ˵
½εı½βӦһƽӹ֮ˣƽӹ֮ˣǲǰʣҹƵҩĲϣȴǲ½ãС㣬½ΣǶעһ°ɣҪٴƵҩĲϣ֤ǲһߣҲһһߴڡ


20 
ִ£Ժ½үҪƵҩĲϣͶչһ°ɣ֮ʡ±˵
ǣС㡣ִӦ漴˳˷䡣
½ٴεǷҩȲϵĽϣΧһ£½ûԥ߽챦֮ڣԼڿǹˣ½ȻǲʡҵĻᣬ챦ţҲյҩ
½үãƵҩĲôſڵ󺺼½Σע⵽½үԼСʶȻǸӵĿ
˳һŵҩ½˵
½ү롣һ󺺶ʱİ½δĹ̨ԱߣִҲС
½Σʲôæġ½Σִ΢Ц
ඥˣЩĵҩϣ½ͳ׼еĹඥִµ
ףඥִĿһӹ½еĹඥϸĶඥȻһƷҩǵȴǺ֪ѾǽӽƷҩˣЧǿĵҩǿϲ٣ඥƵҲǵϵȲΣ½үҼСѣඥ챦ţǵʮңɣඥǾʮҾͺá
ǾͶлִˣҿЩ˼½˵ȴǰ֪ǲʮңɱʮҶѣȴʮңǱԺԼûнˡ
˭½ү챦ŵĹأඥҲϡ֮Ժ½үඥҪŶ챦ȫչඥҲ׬ɲִ˵
û⣬´Уһ챦š½΢΢һЦ˵ٰҹķĵҩϰɡ
½үԵȣȥáִ𾴵˵漴˺̨
С㣬½үˣһŹඥҪҩϣƾǹඥĲϡһ֮Уִ¶Զ±˵
ඥ±ӹеĹඥһᣬ漴˴񣬵㿴ඥ
ඥһƷҩǲȴǽӽƷ֪ඥˣҲԲһߣӣ½үϣһЩܰдѾ
ִ£Ժ½ү챦ŵӦûɣУ챦ŵ飬½ҾԲ֪±˵
֪С㣬ȥšִ¸ˣæȥ׼ˡ
챦У½΢΢Ĵ챦ڵһУ챦ЩһƷҩıۣʮңа챦ŵҲûкԼ챦ƺ£Լ˼
½үҪĵҩ϶ˣʮңһ㡣Ƭ̣Ąִ̊́˼С½Ρ
һⵤҩҩĶٰɣ½˵ķݹඥҩҲʮңԼϻжʮңඥʮңҲ㹻ˡ
ⲻˣ½үҪ챦κҩģԺһԽˣһδεĽҲ鷳˵ǻ½ඥءִЦ
ѵ㲻ô½˵챦ŶԼҲ̫һɡ
½үɲˡִһЦ˵
ðɣǾͶлˡб˲ռ˵½βŲ
½үߡִ˵漴һЦ½ү챦ŵ飬½ҾԲ֪½үɷġ
½ȥִµĻжȻһ漴¶ۼ˵Ҿˣǡ
뿪챦ţ½εһȷû˵ĵطŰ֮ﶼսصĴָ֮ڣ漴½Ҷء
һ·ϣոִµĻ½ҲǿʼԼ챦ŵĻ½ҵ֪ͬʱ챦ţƺڰĵԼ˰
챦š½΢΢漴һ·ص½ҡ
ΪһϲүѲ۾˾˲ģ½ΪݵҲһǴ٣ĿǰΪֹԼ½гкȶͬʱҲûôԼҪȻԼҪԼ飬ɾûǰˡ
ҹ½ٴǱ˲ڣ壬ҲڵȺˡ
壬Ҫѵʲô½ʵ˵ˣ쿪ʼΪһµ
ܼ򵥣ѵ㰤򡣡岻һЦ˵
ʲôҰ򡣡½ɫʱһɲʲô°
Ȼѵĸй٣ϵԣҪܹͦסһ£Ժ󣬾ʵǿܶˣҲܹӳһĻС׾ͻᶪġɫ˵
壬ģͦסɡ½˵Ȼô˵ǾһΪԼԺСһµԼôҲҪС
ڣѵȰһһʿʵ㣬ʲôʱһʱˣǹˡ˵
ƽҲͽ̫ˡ½ζʱ˵ԼͽصʵôһʿĶ֣˾ǰ
ƽҪɱʱҪСʱܹȥҪƽ𣿡ɫһһ䣬Ҳ֪仯ʲôӡһȭӡһֱ½硣
һû׼ãġ½ɫʱ䣬ֻȥȻѾʵͽˣĶԵУ½λһŰֽ
飡
½λû䣬ԼˣһƾӰһţֻɲǼ䣬һ޴к漴Լ˾ͱڹһˤ˵ϣһʹͷҪɢһ
һȣ˿ûпһӡֱ߶ȥһ粨ǲС
ѽ½ŵĶʱǰȥһҪԼϣֻǹͷҪϼ
飡ٶ̫ˣ½λûһž˸£ʱڷһ׸߷һȦ漴ˤ˵ϣѪӿ֮Ѿһ˿ˡ
סҪСʱ򣬲㽲ƽأֻҪСٴֱ˶ϣȭӡӡӡͣ£С½θ޷ɶ㣬ʱ߹Ƕ֪˼
֮½ѾǱ׵֮Уûл֮ҲήҲ
ںúõĸһ֮ڵϵԣʱõʱԺԵ似ܹȡ°빦Ч˵
ήҲ½βֻϥʼָԼ


21 ϴ赤
½λĵϢţͬʱԺиԼڣԣһʼ½ֻܹǸܵԼǵâһƬϵԣԼĿɽƣҲϵԵ似
ɣĸоڵϵԣϤ֮ԺԵ似ҲҪ׵Ķˡ
½ηȫоԼڵһУҲ֪˶ãԼڣֱǻĳһƬɫĹ漴ƬǳһɰɫĹɫ½һϲֱľԺͷԣˡ
漴Ƭ̣½ٴθоԼڣһƬɫĹһƬĹ󣬷ֱˮԺͻˡ
Ƭ֮½֮ϣֹâͬʱΧУɫΪŨ
һУ΢΢¶һ˿Ц⣬ȫϵߣ˫ޣԺ󣬱ضҪ½ɡ
ˣɡԼʱ֮˵
½˫оżոյĵϢԼȫʹʧ˲٣ֻϵ࣬ȻͣƤϡ
ʲôʱܹһʱǿˡ˵
½ѧˣո˵꣬ʱͱܿˣոյİᣬ½Ҳ֪ԼܹһֱȥҪöܲС
ֻܶ˵ƺǲ𲻵κεã½뷴ȴٶҲûĿ죬ʽûʩչȭƾкˡ
һҹֱ½мϢΣȫ³֮⣬ûһõĵطƺûд򻹲֪Ҫ̣ʲô
ˣƵϴ赤ÿһˮϴʱ˵꣬н½һƿ
½νӹƿ򿪣Žʮɫҩڣһ˱ǵŨҩ㴫½βʶⵤҩҲ֪ⵤҩǹඥҪǿϲٵġ
壬ǼƷҩβ͡½˵
Ʒҩ̣ˣÿʱһºӦҲ㹻̥ˡ˵
Ʒҩֵ˰½а
壬½СܹΪô½ʵҲһֱڴҪúõѵһ½СףԺԼҪ˰æġ
½Сףһ㣬ܹΪߣǰ;Ҳ̫󡣡˵
壬Ͱ½СװɣҲ½΢΢˵
ǻǾ½СӦҲǻԣֻǸȷʵôǾӦܹΪˣԺĳ̶ȣǾҪԼˡ
лˡ½νӹ½СܹΪ߾ͿˣԺĳ̶ȣԺͺá
ˣȥϴ赤ɣסһҪʱԺĺôɴء˵
壬ˡ½뿪ң漴صͥԺС
֮壬־ҵԺ½ϣֻƾճһϹ𾪵ǿ߰ɡУ½ȥ֮гһ˿Ц⣬Ц֮УȻǴһ˿⡣
½λصԼõ֮ɫո΢漴һϴĴľ裬һˮƿóһϴ赤ӽС
͡
ϴ赤ˮʱһˮǱһƬɫһҩͬʱһˮȻǿʼðһݡ
Ʒҩ裬ҪȥĻǮӦǲɡ½΢΢һЦҲ֪ⵤҩԼž޴ĺôɲܹ漴µİԼ˸⡣
һƬ½ҲԼѣֻǲ漴ľС
һľ֮ڣ½ξ͸оһůˮ°סԼٺ۵ļһĸоʱȫƤ
½˫۱ϣһȪһ㣬ˮУɵůƺԼƤëԼڡ
ЩůԼĽǼ⣬ûĦһ㣬һ½һУҲ֪Ӧϴ赤֮ڵҩá
½ܰĽϣֱͦͦľ֮УҲЩԼ֮ڣһҹʹĥʱǵõһͷһ㣬Ѿû˯½ΣȻǿʼ˯˹ȥƺǻΡ
ΣûС峿Ск漴૵Ӧ˯˰ɣ⺢ӣλƺЩһˡ
½εĳ˯֮У½β֪ⰵɫˮҺ֮Уϵ࿪ʼȥˮ涼һƬĹһк¡
ʱҪһЩ˽һУӦǻһƷҩ裬ǿһĴҲ޷ĵģ½ңǸǲܡ
һʱ仺½εϣҩͬʱһɶĶ֮ȫƤëżһ谵ɫˮҺڱ͸ʱ漴ͱ½ż֮Ⱦ˷һ㡣

ôô֪һ˯˶ã½α֮пʼŵһɳѬζ漴ſ˫ѹʱɫ䡣
찡ôһӷһˮҺ½һ
֨
ӣôˣС㡣
ƿ½С׳˷ڣ½ڵһУʱ¶ǿҵıĿ⣬˫סӣ½ҲһĲм


22 ʧ
ƨųʣʲôС㣬㶮½ζʱ˵һˮԼҲȥˣѸľȥˮˣҴһˮҪϴ衣
ôԼ½С˵漴ע½ǳпԼһۣЩɻôҵҪһЩ
ʲôǱǮĽģȥˮкô㡣½һΧԼ䣬漴˵
кôʲôôҡ½С˵漴Ҳٵİˮˡ
½Ѹٵϴһ裬ϵһɳζϴĸɸɾ
ӣ㲻䰡½СʵǴİԼոմˮƺˮ
ʲôġ½˵ԼԼƺǾǺȲˡ
ϴȥϵһ½漴ܵǹ˵ĻʵҲ֪ϵҲʧˣƤҪ˲٣ӤƤһ㣬еˣ֪һпɶϴ赤á
漴½ЩϲĽϣϸĸӦʱԼƺǶкܴߡ
ӣ˵ҵĺôء½Сײʵ
ٲġ½˫ۣĪһгһ򣬵ǻǾ󣬾ͻΪˣԺڹߣٲĺġ
ҳΪߣӣ㿪Цɡ½Сװ½һۣͲţΪߣһͼūôܡ
˭пպ㿪ЦѪȥ½ע½С˵ɲǿЦӡ
½飬½Сһ£漴ҲǽӹҧʳָһѪĨ֮ϡ
͡
֮ϣʱһɺâ½С׵ü֮ڣ漴һӴϢ½С׵Ժ֮С
ǺÿھɣܹܲΪߣҪԼˣס˷ˡ½˵
ӣǾܹҳΪôƬ֮½С״վڷ֮˵
ǾҪԼˡ½˵
лЯ½С漴˵ϣ½οͷ
ʲôϢжϥлƽôܹ¹򡣡½˵
ӣĻǾңԼô죬ѵѾˣ½С½ε
ôøȥǾҳΪʽߡ½˵Ҫ½С׳ΪߣԼߣҲһ֮ˡ
ǣӡ½СӦǸоӺǰƺǲһˣڣȷǰһ½ҵүĲһˣʱգһͷصģʱڹӵߣ֪ӵߣɾûˡ
뵽⣬½С˳뿪ͥԺҵطǾȥԼɹǾԼͼ˵ҲҪͷˣǰ;һƬâʱǰԺСһῴԼġ
ڣǹඥˡ½еķݹඥĲϣԼƳţţܹǿԼ߲⣬ܹ׬ȡһЩңΪԺ㡣
漴½ԥһº󣬱ǾɽһطƵҩͥԺҲЩȫġ
ʰһ֮½漴Ҵҵ˺ɽһεɽ֮УΧǲһ޴ʯȷطҲӦðȫ½οʼ׼Ƶҩ
Ӵָ֮ͳ˻󣬽ͳƹඥҩģ½οʼƹඥ
һӡһƽȴӻй룬һʵʻĻ漴Ӷг֡
һĵҩѭͶ뵽֮ڣ½οʼͶƹඥ֮УһŹඥʮң½α˿Ҵ⡣
һɽ֮ϣһЩϵӰУպעӵɽ½εӰ
Сӣʱ𲨶Ϊɽû֪ô½֮УһˣʵҲǿˡӰ壬漴ֻӡ仯һƬֵĹâɢ漴ɽͷ֮ϣ΢΢һЦ뿪
˹ඥľ֮½ٴǵӦֵĶ࣬еĲȫ˺½λҪϢһᣬֻûǰˡ
ٴںϹඥ˼һʱһŹඥ½εС
ʮҵ֡½΢΢һЦ漴
ٴεϢ֮½ٴοʼƹඥֻǣвƣܶƹඥѾϤˣһΣڵ֮ʱһ˿΢Сʧƹඥȴʧˡ
飡һը죬ҵһ𣬶ƷһɽζעһУ½εĿʼ۵ҪѪˣҲںһƬ
ʮңˡ½οɥûûƣҪȻĶˡ
ȥˡ۵ʰһУɫҲ޷Ƶˣʧܹһκ½β֪ԼϤҲҪСĲǣһѵˡ


23 ǿʵ
ʰһصͥԺʱǻصͥԺ½һͷӣٲ߶䡣
½ϣвӿһҸУҲڰԼһҪӿǿԼ㹻ʵ֮Լܹĸ½ҵһС
ҹĻٺ½ٴε֮УȻٲٴΰᡣ
ʱ½Ͼ͵кд裬ͬʱоԼϵϵԡ
½ηһඥٴγ嵽ߵĵزŹඥõ챦˺Ҫݹඥҩġ
ÿϣ½ξͻصϴ赤裬ϴ赤£ǿǰĽǼ֮½ξͻᵽɽȥƹඥʧܹһ֮½Ҳǲ˿Ĵ⡣
úƹඥ½ҲҲûʧƵʱԽԽ죬ƷƺҲԽԽˡ
˵ʮʱ½ˮУѾûκεʣҩոɾˮ峺͸
ʱ½ҲܹоԼ壬ڽһɱ䣬ﵽɱ䣬Լ壬ʱѾǻȻһ£ӽ
ʮ֮У½Ҳһ˽ʮŹඥڵھַһŹඥѾǵͽΣԭһŹඥܹǿص˺ȴҲֻܹʹǿһصˡ
ʮ֮У½Ҳ˶ʮ߿Źඥ챦ţ챦йඥϢҲϴˣඥȻǲһƷҩһ߿ɲ֪ϸĵඥͽòСһЩЩҵ׵ļ壬Ź츳һá
ڹඥ½Ĳͼȥ챦ţඥ棬ȻǳʮһţӦ
ʱУ½Ҳÿ춼ҪȥЩСС߳ԣСʳȴǲ٣˾˯ƺԶ˯һ㡣
ҹĻٴν٣½ٴγҹɫ˲֮ڡ
½θոһ̤ңɫ¶һ˿΢Цȴһ˽ȥ
飡һ죬ֻһѸپͱһȭӡʯˤ˷顣
ͷӣҾ֪͵ϮҵĿɽơ½Цһȣÿ׼ӡһᣬһɫӡȻĳӡϣȻҲǴһȦȦ
Сӣģ㻹ŵ㡣˵ڴͬʱһӰ֣漴һȭӡٴλӳһ𲨶漴ݺݵײ½εӡȥ
飡һײ֮½˺ס
סгһ˿ȣһȭȻ֪½εʵͽʵΣȴܹһȭһȭʿһصʵˣȻѹΪʩչʵҪһʿһҪһЩģ½ܹ£ȷ˳Ծġ
ͷӣȭ׳ҾͲŽҴ򲻵һ¡½һչ˹Ҳһʼǰһȫֻаķݣżһģǻʱæһ¡
µʱ䣬½δʱѾǰѵһȤֻҪܹһ£ѾǳɹˣԼ½Ҳϰˣÿϴ赤Լ裬ԼϣѾԽԽ֪ʹˡ
ǰԼһȭʹʹڰһȭȴֻʹˡ
ɽơŻᣬ½漴һӡӡȻĳ
Сӣ㻹Ƕ֡΢΢һЦȭӡ˦ֶ
ף½аЦһʱ˺İɫƬף֮ϣŵһΡ
飡һȭֱ½εļϣ½θоϳʹһ£ȴҧͦסһƺݺϡ
飡һƣ½θоʯͷһ㣬Լķ飬һɾ޴ķ֮漴кԼϣһƨɵ˵ϡ
Сӣѧ䲻ˣҲҪȿûáһЦ˵ȴ¶һ˿͵Ŀ⣬½εĽ½εĶսɣͱ壬ŷ츲صı仯
ߣˣҪʿһصķҾͲûá½ѸƨոһƵֻʹ
ֽƽôս֮У䲻鷢һоҪԼȥɫ¶ۼһ㶣ҪǸոԼֻʹͽһصķԼǰһ
˵ʲô㶼½δһ˿ί˵ʵˣǱ漴ɷ˵ԼҴģʲôٴζϡ
ĺá΢΢һЦ漴ӭѵ;Ϣʱ½ѾٴˣһУ½εӰ첢ˣʱ½ε壬Ϸ似ףȻŪĻۣƤ˶ѡ
;Ϣ½εϢʱУڵԹΧԼԣֹ󣬵ɫΪ˵½֪ԼǿԻϵԶ޼
Ϣϣ½μһ٣죬Ŀ»صͥԺ衣
ʱ֣½ٴε˺ɽƵҩڵʮ֮ԭҪϢһβܹƳɹඥ½ΣȴܹһԾƳɹˡ
ڣһʱ䣬½ѾܹƳŹඥˣ½Ҳи˲ѡ


24 ͼ
ʮ죬εĿ֮У½μһʱ֮ӲǱ׵Ĵӵĵͷӣһʱ˰ɣ㲻ǹˡ
ߡ½һۣ漴ĵѵ
½һʱ̱ڵأаʵˣǱ
ңƣ½ȴϲĻص˷УԭԤƣԼҪһºܹһʱأԼʮˣӣԼһ֮Ű
һˮһϴ赤½漴ѵþˮڡоһůˮ°סԼٺ۵ļ漴ϤһĸоʱȫƤ
½˫۱ϣһϴ赤ҩԼƤëԼڡԼĽǼ⡣
½ܰĽϣֱͦͦľ֮УҲԼҲõһͷţ״̬£½μǳ˯˹ȥ
Ρ
峿ͥԺСн½Ӧ΢΢һЦ漴뿪ͥԺ
Ƭ֮⣬ͥԺ⣬һٻӰ½˫½˫ŵȴһɫĽȹս˵ĺģһָţȴǶ˼ĵζ
ǰ߰͹ȣ޳Ǿ٣ˮĴ۾˶һƬ֮С
ƣ½˫ʱһʳڣ˱ǣӦһٷḻ͡
Ρ½˫߽ͥԺ˻Ӧ漴ʳ½εķ⡣
ˡ
Ρţ½˫ٴκӦ΢΢һ壬૵ѵôͳȥô
½̫ƣˣľ֮Уûз˵˷⣬ҲΪŲͥԺԲŻȻ֪Ҫ½ζһۣԼڵΪͥԺ˽ӽҲͻ֪ˡ
Ρٴκһ½˫鲻ЩʧǴ½εģ˲ڣЩ
Դϴں԰УСԼĿҵõӰȴǻȻ֮УȫһˣϵЦ⣬Ҳһ½˫УɰĶõܺһʱ䣬
֨һŴ򿪣½˫֪о˿˷š
ʱ½˫еģȴһԡͼǽʵؼļ򣬻ƽĸԼԵĳС
һУ½˫ʱסˣעһĻûգۣ·ˡ
½δʱҲ˹˫ȴǼ½˫Լķһ˫ۣʱֱעԼ֮ϡ
ҽ͵ģΪ㲻ڣԡ½˫ûдУעӵ½˫Ŀʱ򣬻عû˵꣬һŽѾǺ͸˵ˮһ㣬漴Ҵ뿪½εķ䡣
ұ͵ˡ½δʱҲһ£漴Ҵˮ贩·ԥһºСС
Сڣ½ο½˫ͷʳڵͶ˵ϣһֱǵͷͷҲ̧һ¡
Ͱɡо½ι½˫˵һ䣬ʱͲע½εĿ⣬һһֱͨͨš
Ŷ½ҲЩȻ˵Լǰһλⲻ˵ģº󣬵ͷŶζʱҲûرζ
˾ôţ˭Ҳû˵½ż͵½˫½˫һֱǵͷ쵽ϣͷŶҲĲɡ
˫㣬ҳˡƬ̣½ȴ֮Ρ
Ҳˣʰɡ½˫ͷվʼʰ
һ£ˡεе½β̫Ȼûˣ΢΢Цһ£ҲǰʵƺҲûʲôİɣǿһô
ҾȻô졭ע½εıӰ½˫գ¶ɬôһĻ
뿪ͥԺ½ٴε˺ɽ֮ڣԼƹඥԴһʧܹһκ½ҲûʧܣͬʱڣѾǿһһŹඥˡ
һʱ䣬˿ҹʱ½ξȻǳӣƳĿŹඥ½Ǵá
ƵҩĹУ½λ֣Լڶƿط棬ѾԽԽϤͬʱУҲǱøӵʵ
뿪ɽ½Ҫ׼ȥˣʱ䣬һжǺܳʵ½ҲУֻᣬǱҲġ
ʱٴλȥֵһǣһʱУ½С½εʱ˺ܶ࣬ûʱ½Сˣÿ֮½С׻Ҫҵط͵͵Ǿ
ڵھʱ½Сҹ½һΣʱ½СѾǳɹ˻ǾΪʽߵʱ䣬ɻء
ʱУ½Ҳٴεȥ챦ΣÿһΣóʮŵĹඥڣ챦ŵĹඥҲǹӦһЩһ֮󣬷ºЧѣٴ
ʮ磬ɽ֮ϣ½ξƵҩ֮أ½ϥڵϣʱ½΢΢һ˿΢Ц죬ԼʿεģͽϣԼǺͽһ˾;ص۷塣
죬½ξ׼ҪͬʱͻˣһΣ½οкаգɽ֮ϣӦҲᱻ;š


25 ͻ
һ½δӻͳһƿ漴һŹඥУ֪ԼҪͻƣܹͻʿˣʱԼ߲Ҳһǻͻơ
еĹඥ½΢΢һЦʱԼҪƹඥѾǲڻ£ǹĿ㣬û˿ɣ½ΰѹඥӽС
ඥһڣ½ζʱоһȵľԼڳɢʱ½ת
һɾ½ҲϰˣһʼһɾܹԼͻصĲΣǵ˺棬ֻܹǿһأٺ棬Ѿֻܹǿˡ
һŹඥͽһصھأ½μԼһǷ߿ŹඥҲʮңԼа취׬ңҪȻĻǿɾǲˡ
ʮңɾԲһСĿˣҪձ֪ʮңܹһĵӴͽͻƵʿÿ嶼ðеһͻƵʿΰɡ
ɫƽ½˫صһӡ𽥱ƽȣʱǶǹඥʼ
ǰһɽ֮ϣӰУע½Σ૵һµʱ䣬Ҫٴͻʿˣ֮壬ǲ˼顣
ʱҲ֪˶ãʱĸʱΧƽĿȻ˲һȦȦĲ֮ӿ͸Χ½ε
½θоԼǹඥʱЩ漴һЩԼĹģۿɼٶȲϵţԼĵ֮ڣҲǷ΢ı仯
һŹඥڲϵĻȫ˵֮ڡ
½θоԼ֮ڣѾǵһֱ״̬ˣԼȫ֮УҲǳ
ǹඥûг׵ڳඥѾӽβʱ½Ҳ֣ԼڵѾǱһ㡣
½ɫ漴ʼ鴤ͣ½ھĳ鴤ţһɹɾҵʹõ½ξʹѡ
һУ½ʽΪߵʱ򣬾ѾǳԹһΣһӡ仯߶ڱʱܵһ͵һ㣬͵Сλü
һɹɵ漴˱Ѿǵ˱״̬µĵ֮ڣʱţһɾҵʹҲ½ζʱ亹ֱð
½һУ֪ǿʼͻˣڴͬʱž֮е漴ݺݵѹ
أ
ڵ֮ĵڴͬʱ½Ǹоȫ˵һɱԭӴӵ֮ڣȻٴγ˾֮С
Ŵʱڵ½¶һ˿Ц⣬̬֮£ԼͻƵʿһصĵزˡ
ҲҪͻôҲڴʱ½ٴһԼԺѾõҲʼ˲
漴½ӡ΢仯Ժ֮ǻԾڿʼ仯ţƺǱԽʵ
Ƭ֮½ܹĸоԺеΧռ䶼һµĲ
Χռ֮ڣһεʼע뵽Ժ֮У½ܹоεƺؼһ£ԼԺ֮еڼٵš
֮£½θоԼԴеѣҲڴʱԼȫйҲڽһɱһ㣬ΧһУԼԼҲܹ̽һ㡣
͡
½Ժһ죬漴һɰأҲͬһʱ䣬½θоԼԺеѾȫ˵
ĴԼںһоڳԺڵ½Ƿһ˿Ц⡣
ͻˣǿ찡Զɽ֮ϣ΢΢һЦ漴ʧԭأһУ½θͲ֪
½μϥ˫漴̽ԼڣԼĵ֮ڣʱѾǴΪˣڵ֮ڣһƬڻתԼ
̽Ժ½ηԼԺ֮УҲһƬһĿռڣһɱǰҪ̾š
̽һУ½漴һڵһɫѸԼϣͬʱϣ۳һ˿Ļš
ͻˡ½΢΢һЦڵͫУһâ¶֮ɢ


26 Ժ·
ϼһϣ㻹ʲô˵½οɫ΢΢¶һ˿аЦ漴ʰһ뿪˺ɽ
ҹ½Ҳ֮У谵ĵƻ֮£һһӰȻǻĽսһ
һµʱ䣬½εĽѾǳԤƣɽ½εʩչʱҲǵĵزһһУаۣͬʱԦҲǵӦ֡
ͷӣСˡ½һһԾޱȽýŤһߣ漴һȭпɽƴһƬ磬ֱȥ
ʱҲ¶һ˿֮ɫ˼һƣ漴ӡ仯һȭӡȻӳ
ףͷӣɡ½΢΢һЦʱһƬɫƬ׳ֱ֣ӲһȭȻ֮Уһӡĳ
Ҳڴʱ½ϢȻһǣѾǴ߶ʿһصĲΣһɽϣХҲǴһƬ
飡
ʱһȭӡ½εļϣһɾк£½μʹ漴׾ͽжȥʱ½ʿһصʵ߶ף׵ķҲǿ˲٣һƬƬƬףҲʵĶˡ
СӣΪͻʿҾͲ֪𡣡Ŀ¶һ˿Ϸʣ˼һת½εһɽǰһӰֱʧˡ
飡
漴ǲ˼Ӳһȭӡ½εӡϣײдһ죬漴½ε˲䱻˺
ͷӣϵˡڴͬʱ½֮ϣȴǲ֪ʲôʱѾ۳һʵʻĻ棬漴ӻȥ
һƬʱХǱӳףһƬȵ¶ȣ˲Ͱڡ
͡½εɫУȴֻ֮ϣһʵʻˮ㣬漴ˮ£һƬ˲Ϩ
С½һۣɫϣƺһɫۼӦǱɨ
סǿĹֱӹ˵꣬幥߽뽻֣һע⣬ͻᱻԷлɳãԺעˡɫ½˵
֪塣½ӦԼ˫ޣҲڽ빥ϣ߿Ҫ·ġ
ʱ䲻⣬ҲܹʩչһµģǼסжʵһҪأȫ¶ڱеʱ򣬾Σյʱ򡣡˵
½΢΢ͷ˵ĶԣȫԼʵ¶⣬ԼΣյľٶʲôʱԼҪһĵơ
һˣˣԺ󣬾Ͳˡ漴ע½ĳ˵
壬һأкܶҪ̵ĵط½˵
סһǿߣǿԼĥģԲǽ̳ģѾʿʿҲǲ֮УԺ·кֻܹܳԼȥˡĳ˵
壬֪ˡ½ε
ȻҵĵӣһҲɣҰѧԼõĵҩϣԺӦвٵİ˵꣬漴½һ
л塣½μս˴ָڡ
ԺںɽƵҩСһĺã½֮Уһ˵ʵҲǹȥ㾭ȥᱻ֣ǣǲ̣ڣʵҲԶԶûһʱ䣬챦ţͷɲСҲ򵥣֮ҲҪһۡٴ˵
½һԭԼһУȻƤ£΢΢ͷж챦ţȻҲ۵ġ
ˣԺһоͺ޹ˣүҵˣס׼ңҾͷһΪɫһɫ½˵
塭½λ˵ЩʲôȴǱ˻
ˣԺҪһпԼ˵꣬漴ȥ
飡飡飡
½ι˵ϣеĿͷͷӣȻΪͽҵУʦ
忴ƲϵıӰ΢΢ͣ٣漴֮߳⣬ȴǴʱÿ˿˵УŰοĿ⡣
дƬ֮½漴ңǻͥԺҲ磬ֻһҡ
ŴӴԽڣ̶һµʱ䣬飬ǲ٣½ȫû˯⣬ԼҲѾԸԳĳΪߣ˫ޣԺ·ҲֻпԼˡ
½ҡ½аԼ½ңҪԵһİɣڣԼҲðĸһˣֻǣҲҪһʱ䣬ԼӦŲС
漴½ϥʼҲޱȣܹͬʱؼ䣬ʱһɹ½εڣ
ԼõඥȽϵĻǴ׼Сף½β˵ģԼһܹʦͲˣԼӵٶȼֱţһ㻺
һҹңɫ½ĸǰȥϴ·ֹͣӵлĺһһҹȻҲЩϸСջʤް
øء½΢΢˵Լһʱ䣬Ҳʲôˡ


27 ͬ
ӡ½С׵ЩٵĴƺʲôżһ㡣
ʲô¡½µʱ½СѾǴҴææĴӷ˽ġ
½ο½С׵ģȴЩȣʱ½СףϴһƾɵĳѾһɫӣϻһ־ǿǴѾ½һСܹܵˡ
ӣұˣô졣½Сһ䣬ʹҴææ˵
ʲôˣ½ʵ
½С׵ǾʱͻƵͽҲ˴үע⣬үһϡ½С˵
½֪½С׿еĴүԼϵĴ󲮣Ҳ½˫Ϊ˻СʱҲᾭչԼһ
ʲôˡ½æʵԼɲҪ¶˲źãҪȻЩ鷳ˡ
½С׵үôΪͽģ˭ģû˵ҲŲأҾ˵һˣһҪ߱ˡ
˵꣬½С׻΢΢һЦƺǶԼķӦ൱⡣
½ҲһԼ¶ʱҪԼ¶ˣ˵ͻʲô鷳
ء½ʵһ޷ΪߵĵͼͻȻ֮Ϊߣ½ҵˣһһЩİɣܾͲɵġ
ͶүүǶˣǹ˭û취ˣҾ˵ȥ٣ÿζҵģԣүͼҲûжˣҳΪСܹܣҰᵽǰԺȥ˵ˣסԺͦá½С˵
סǰԺͦ˵ˣС䲻ҲǰԺ𣿡½΢΢һЦ˵½С׳Ϊߣ½ȻǻῴصģΪһСܹܣҲ½ȴҲţԼԺҪСһˣҲǱ½֪֮ʱ
㶼סںԺôܹסǰԺһᣬС䣬ҸոѾˣҴкء½С˵
½С˵½û˵ʲô漴ԺСһ㣬ŹඥºвٵĺôҪһ˷ඥҪκ˵¸ģ˵ǹ˰ɡ
½΢΢һЦ½СŹඥһҲ½С׾½ʱ䣬һǻ½С׶עɣҪǷ½С˹ඥһ½С׸ӵĸȤʱ½Ҳûм˻עԼˣԼ߿ɾҪȫһЩˡ
ӣⵤҩͦɡ½С׽ӹҩ˵
ʮмУ˵󲻹󡣡½ΰ½СһۣԼƵĹඥ飬½Ҳ챦ŵ֪涼ǳʮһˣ½ڴ㣬챦Ǽء
ô󣿡ʮҶ½С˵Ѿһˡ
㻹Ǻúɣɱ͵½ε
˹ӣȥȥѡһ似أҾȥˡ½С˵ȻǳΪͽû似Ҳǲеġ
ȥɡ½ʾ½ҵļԼĸףڼȴǶڴ˲û̫ļ䣬½ҲЩ棬ѵ˶ԼܹŲʲĲɡ
½С뿪֮½΢΢ķһᣬȻʰһո߳ͥԺȥ챦һˣȴǿ½˫ͥԺ
˫㣬ôˡ½ɫ΢΢һ㶣ϴεͨҲͲˣԼһүǣŮ˿ôҲԿ
½˫ȴǲһƺǼ½ξⲻ飬ʱ˫˺ΣͷҲȥ
ΣҪˣûпգȥЩɣ½˫
пգ߰ɡ½ǿҪԼҲøĸðһЩ֮ƷڽңԼڵǲôȱһ£챦ŵҩ⣬Լ׬Ҳ١
½˫Ӧһƣ漴˾½֮ȥһΣ½˫½Σߵȴ½ţ½˫ǰſڼҲ˵ʲô
½бν½ǰźͺţԼҲûʲôڼū͵۹⣬ԼҲںһ֪ԼΪߣʱȻǻĵΧֹۿ˵͵ˣǰˣûʲôСֵġ
뿪½Һ˱ǵϵĽֵϣȺַǷľ½˫ʱΣƺ˺֮УһϮȹ֮£ճ簼͹ĻߣǾٺͳڵʣȺжʱΧĲԶ̲ס˿ˮ
½ע½˫Ҳһÿμ½˫ǲһŮҪǰʲô۽ʲôģǸֻпվˡ
Σ㿴һ˫ѥô߽һ֮ڣ½˫һ˫ɫѥӶ½ʵ
½΢΢ͷѥӣƺ˴ġ
ϲô㴩Ӧòࡣ½˫еѥӣ漴Ұ͵½ҡ
ǣ½С㡣½˫ƺĳˣһ΢ֵӶʱӿһֱ½ٿ½˫ڸ½ѥӣǿ½εĽ˼
½˵ʲôģû˵ԼƺǻҪһ˫Ьˡ
߰ɡ½˫½ε뿪ҵ֮ȥ˺üҵָ̣ϼƷÿ½Ҫ򵥣ȴǱ½˫ȸˣŪ½Ҳβѡ
챦ţΣһȥɡ֪УѾߵ챦š
˫㣬½Ҳô½ʵ
½ڱϣɲ챦ţȥ޷½˫˵漴߽챦š
λҪЩʲô챦ǰּ½κ½˫ͷʺãǰ½һǰʱ򣬿ǻṧĳƺ½үģգȴװ˲ʶ
½Ҳ²ţ챦ŵյ˷Ըܹ¶Լ챦Űɣһʱ䣬½Ҳ֪챦ŵȷ£ԼĴ㣬ÿζ̽ԼǲߣҲԼıǲߴڡ
챦ţ½ѾǺϤߵһרĵط½˫Ѿһѵɫĳ
νʣһ֮߳ϣʱտտ֮ϣһҫ۹â˽⣬½κôҲ˲ٱ֪ʶȻǻûƹҲǿĳģ̱ǲ
⽣Ҫˡʱһ漴һٻӰ½˫½εǰһٻӰ½˫ɫʱ΢΢һ䡣


28 һǧٽ
½δʱҲע˵һٻӰһƯŮӣͺ½˫޼֬ļòҲò
һϮ֮£ճǰȶ˵ߣ޳ʮЩˣ½˫ȽϵĻŮӸԸһЩһЩرŮӴʱƺǴһ˿ŭ⣬Ƿ촽Ϣһŭ֮£ȴԼֱһڿյ
½ζǿһ㶣ŮȻǲǳ֮òˣԸеĳ̶ȣȴ˶ע⼸ۣҲеˣж᲻YYһ£ŮˣһƺרΪ˶ڵһ㡣
½̲סۣرŮӵȣȻ˵ûж޳ȴһԲƮȻ°Σͦ쳣ĸ̣ķѩɽͣγջ
½ΰһŮҲʮ˾꣬û뵽Ȼ̶ֳܹȣＶŮˣҪٹ꣬ƾ͸ղ˰ɡ
ٿŮӵı󣬻һ꣬Ͷʮңĸݣģ𪣬мֿʣ½εĸоӣľһų
⽣ҿϵģҪˡʱ½˫Ůɫ΢΢һŮƺʶˡ
㿴ˣ㻹û£˵ģ⽣ҪˣѡɡǱŮ˵Уɫһ˿ʵĿ⣬ƺǿΪ½˫ġ
⽣ҵȻҪ˵ġ½˫
˫С㾹ȻҲϲ⽣ǾͿ˭ļǮߺˣ⽣һʮҰɣҾͳٽҺˡʱǻ국ǰ˵Ŀȴһֱ½˫ϴţûʲô
㰮ٳ٣⽣ҲҪˡ½˫עǻ꣬ҧ
½С㣬С㣬үԭǰкܣкܡһ½βûͷҲ֪˵ľ챦ŵִ¡
£ִѾԣ½Σִֻǲ¶ۼĴһк漴ûж࿴һۡ
ִ£ãѽұҪˡ˵
⡭ִ¿ˣոյһУƺҲǿһʱƺҲ֪ô졣
Σ߰ɡ½˫һеĽڹ̨ϣһѳЩʧƺй˼
½˫ʶȤͺãΣϴӮңԺҲûлˡЦһʱ漴עһ½Σⲻ½ҵǸϲүôһ½Ůһ½ҷϲ񣬻Ǿ䰡
˵ʲô½˫ʱɫһ죬ע߳ȵ
˵ʲôѵ˵ôһ½Ůһ½ҷϲ񣬺ߡһ
½ҵ飬Ҳϲô񲻹ʲôɣС㣬㲻ϲѽôǾļ߰ɣôҲ㡣½΢΢ǰո½˫зµһ㳤漴һüǺü
Сӣʲô˼ҡĽӹ½ȥĳعʱŭޱȣ½һ˫صĻرǼ˵رأ˭ܹ
ôˡ½עԭΪȻĵ飬ʱһ
˵Ҽ£ʱֹס֪ϵˣŭ½ΣĿע½ΣȴǲĻرһ¡
ļؼҰɡ½һ漴ָŹ̨һɫִ˵һ½Ҫˣϡ
ǣ½үִûж˵ȴѸٵǹǽϵɫ½Σɫҵǽ֮ϣż֣½ǧ꾫ʯƣۼ۰ǧٽҡ
ո½˫ǰѽʿð꺮ƣۼ۲һʮҶѣѾʮࡣ
˫㣬͸㣬ǰƽ䲻㡣½ΰƽݵ½˫С
һĻʱɫѿƽļǮȻǿҪ˵ٽңǧǻܹĻǧٽңȴ޷ġ
½˫Ҳɫȣ⽣ǿˣΪǮҲϣ⽣ˣҲûмҲǸĵңϵĸ嵱ңҲû򣬰ǧٽңһʴĿˡ
Щһ˵˭ǸȻ½Ϊóĺ֮һ½˫ƽʱܹõĽңҲᳬٽңٽңҲѾǺܴһĿˣǿūһĹǮ
Σˣǻȥɡ½˫ע½Σ½ϲǼٵģΪߣв֮οģ似֮еĽ½ǸϲˣƣϣܹӵƵıҲûмˡ
˫㣬Űɡ½ΰ½½˫У漴ͷִ˵ִ£ҹ𣿡
û⣬½үʲôʱԡִ»ص
˫㣬߰ɡ½һ£иոҲЩţǧٽҰҪ챦ŲԸ˸ԼɾǶѼȥˡ


29 
½˫һ£е½½Ѿȥ漴ҲֻǴɻ½εȥ
½˫һ֪˭˭ǿע½˫¶һ˿⡣
ΣΪʲôҪ½̫ˣ㵽ʱô챦ţ½˫ĵĶ½˵½ǰǧٽңɲһСĿҲ
˫㣬һа취ģϴʮң½ǻŶģͲҪҵˣ½ϲͺá½εһЦϴоͷģ½˫Լʮҵ飬ԼһҪϵȻ½δʱУȴҲǷ˰ǧңԼҪ²˰
̫½˫е½漴ע½Σлϲȴ޷½εġ
ֻ½˵а취½˫ĵľ˲٣Ϊ֪ԼõܣѾߣǰǸҵүˡ
˫㡣½δ½˫ĻոˣǲҺҵˣ
ڼУ½ƺǼǵãոֱҺҵˣ½һϣҲһļ󻧣½Ҳѷɫ
ҺҵˣҲڵĵӣһʱ䣬ҾҪˣʱ򣬾Ҫܾòܹһˡ½˫˵
ڡ½һ£ԺжڵӡƺǺ٣֪ľǣǷԲ֮ɣҲڵĵ̣½ңңҵȼ壬ÿ궼ҪڽϲٵĽҡ
Σм֮󣬻һ䣬μô½˫΢΢˵
ôμӣ˵ҲûʸμӰɡ½΢΢һЦ½ÿ󶼻һӵд裬ɼõģǾͻܵеرչˣÿ½ҸֱϵϵһԾԾһ
½ڿûȤԼĺã̫¶Լʵ
ǽȥɣˡ½˫һ̾Լˣʱõƺǲ㹫ԼߵݣԼҲװ֪ɡ
½Ӧһһ·Ѿߵ½Ҵſڡ
ע½Ĵţ½һЦ漴صԼͥԺ֮Уʱʱ仹磬չ硣
ಡ
½ֱϣһɫСߴԲС۾ע½Σ쳤ӡ
Сֶ˰ðɣҸҶԡ½עеСߣȡСҲһЩ
Сƺܹ½εĻһ㣬΢΢ͷǵ½εĥš
С½˺ɽϣСǺģȥĶʬԣֻԻģ½ֻдɽԼȥʳ
ȥɡ˺ɽ½ΰСַ˵ϣСȻСٶȴǼΪĿ٣˲ʧԭء
½֪СԼȥҵԵģԱ˾ͻҲģ漴һεĵطϥͳһŹඥ
Լû취½ֻпŵҩԼΪʵ
ҩڣʱһɢȫ½תʼඥ
ͻƵʿ½ԵĸоʱඥԼĳѾС࣬ඥԼİҲĽˡ
뵤֮ڣ½λֻʱʱ䣬ӵȴǶԼã𲻶ʵʻĽԼʿһصΪʵΡ
½Ĵӵ֪һ˫¶һ˿ƣһŹඥʮңʱԼûжá
½Ȼ㵽˵ʿκԼҪҪĵĵҩҪһβУʱҲⲻ˿ƣҩߣǾʹԼҪ˽ңԼڻǷ챦Űǧٽң£Լеˡ
ಡһ˲С½αܳ½εУǵڿ½Ρ
Ա˰½Сϣʱһ˿ѪӸոǳ˻
С˵ͷ漴½εڣ½εֱϡ
ʰһ½Ҳ뿪˺ɽȥʣµĹඥˣԼЩඥûʲôãȻ󣬾Ӧ취ƶƷҩˣԼڵΪҲֻжƷҩܹЧֻǶƷҩԼҲûƹ֪ܹܲɹ
ٴδӺŻصͥԺƽʱĸ׶ѾǴϴ·ˣôûл½Щɻ
ȥɡ½ξȥϴ·˳ȥĸףĸ׻Ҫϴ·ɻ½ξһʹԼҪ̵ʲôʱ򣬲ܹĸһС
½ϴ·ںԺ䣬½ǰԺˣеõϴ·ϴ½ǰԺˣҲٶˣϴ·˲ʮˣϴ·£ҲҪһЩ
ٻүⳤۣҪϴɾˣҪϴɾϴˣÿġһ㳡ϣһֺѾעڵϴϴ˵


30 澣ΪҲô
Сٻү·һϴģҽ컹ô࣬ܲԼϴҪȻĻҾҪϴȥˡ̧ͷſעһֺѾ˵
ʲôϴϴɣϴ꣬ͱȥˣΪԼ̰һ澶ѡѾЦһһֱӵϵͷϡ
ΧѾģˣʱҲǵͷעϣͬ飬Ҳ˵СǷ˵Ѿߣǿɲǣ˵ˣϺҲûʲôϵֵĿ֡
ͷϵĳֻۣ˫ϣʱѾһƬף죬Ӧˮݾ˵Եʡ
Сʵϴˣ´ΣҰϴ𡣡Ͽ˵Լߣɻһѵ·ҪϴҪȫϴ꣬ѾҪˡ
ϴϴɣϴҲԣǾ뿪½ҺˣҪ£ǾҪʵ£Լˡʱһ߼װĺ˹Ǹϴ·Сܹܡ
ܹܣϴϴ΢΢ͷһ˿ίȴǲòϴҪԼ뿪½ңǻȥģҲ޴š
𣬸ϴɾһ㣬ҪȻܵġܹЦһ漴΢ЦֺõĶѾ˵С䣬͵Ϣһ°ɣȺȺ
ҲáǽСѾһЦ漴Ҫ뿪أȴɫʱһ䣬ϴŭ澣ٻү·Ҫһ㾹Ȼ·һϴǷǲǡ
СҲǹġæ˵
ҴˡСעϣŭһ־һƹ϶ȥ
澣ס֡ɫ΢΢һ䣬ܹ¶һ˿ЦȴʱһһӰϵǰסѾС
Сҽһ۵鴤ͻȻ֮סģ½Ρ½αĸ׵ģȴǼһĻﻹ̵ܹס
澣ҹ½δһһ˦ʱѾС˦ĵϣ˺Сһƨ˵ϣ۵ᶼˡ
û°ɡ½ûѾС䣬ĵĶϵʵĿ֮пʱĸ׵һƬףжʱ絶ʡ
Σôˣû£߰ɡ϶ʱ˵½ΰСߵڵأ뵽ܹܺСǲݵġ
½ΣҪ췴˲ɣȻҶ֣ӣϴνѵ㲻ʱܹѾǴŭ
˵ʲô½μĸ׵һƬףŭʢͷע½ȻǼǵãϴδִԭ½ΣȻ͵͵½ӽµ֮һǴ˴ҴˣͽΪϴںţҲ˴˻һܹܺһͽΪ߼ū͡
עӵ½еĺ⣬вһиоһɵļһ㡣
Сӣң֣췴˲ɡСʱƺ˸ոյʹŭ½ε
ʱΧѾ˶˵һߣⳡ棬ǿɲҲϽ
Сβǹģ˲С˹ϴ·϶ʱŵǵ½εǰ
°ɡ½ΰһԣ漴עС˵ո˵Ļб˵һ顣
ôֻ붯ô㵨ô֡ŭ½ΣСССߣҲѧһЩȻû츳ΪߣһĴ󺺣塣
½ŭˣҪ˵Լǵ̣Ѿ߾ȻǸԼĸףԼ̵ܹġ
һ½עǰСһЦҲô
ಡ
ž
½˲͵СǰͬʱһѾСϣһ죬ӦѪ
㿴ҸҲң澣Ϊ˭½ҵһѾ߶ѡ
žž
½ȭߣҿһСϣʱСڵء
ѾСһĲҽϴʱΧѾǾˣϺܹܣĿɿڴ֪
澣ڿҸҲҡ½βֱýŲͣţһŽſ˿ûпݺݵǲҽѾСϡ
ոֻ붯ֵô½ЦһСһֻ֣漴һЦУһŤ

ֱӦϣڴͬʱʱѾСʹ֮£Ѿǽӽҵصϴ·
˰ɡ½ν˳ּ˵һƴСʯ飬ݺݵСϡ

ݶѣСѪģҵİѾֻܹںس
澣һ´ٸңҪ½ζеʯ飬˫֣һ¹ڵ˵
ĸף߰ɡ½εȻŵǰ˵ĸȥƺոյһУԼһ㡣


31 ū
ʱϵѾСʹشѪ߰ߣзص֮к¡
ԶǼѾǱˣһĿɿڴעŵϵСĳ档
ϴ·֮⣬ʱҲᵽѾСҰۼ˲ٵūΧϴ·⣬̽ͷעһҲǾѡ
Сӣ㻹ôıӵˣʱԵϴ·ܹܻعڵϵѾС漴ݺݵע½Σ½εǰ
ūţٲҹ˭½һʱ½Ҳٹ˼ʲôܹĸֿˡ
СӣôĿϲġЦһлֱһȭһɾ硣
ԭЩٺ⹷ūˣڣԼġ½һһ֣½ξͿҲͽصʵѣ³ɺһ㣬½жʱ⶷䡣
ūšһȭϮʱ½˲ܣͬʱһӡĳһǿľ硣
飡
һȭյʱھȣأһӡȴԼϣĳ⣬һɾк£ܹо˲һ㡣
ūţȥɡ½ӡһգһ
оһƬնôҲû뵽һӲеķϲ񣬴ʱȴͻȻ֮ߣʵҪ֮ϲ٣ѾˣԷûĻᡣ
㾹Ȼ䡭û˵꣬Ѿ˵ϣ֮ǰ֪ˣǰһǴС۸ķϲСӣȻѾˣʵԶ֮ϡ
һĻеūĿɿڴ߰Ȼһоͱɱˡ
½ҵūͣҪū͵飬·ϣ³ֻ½Χūһۣ漴ͷѾǾĪ˵ĸףȻȥԺϴ·ҲҪˡ
û˵ѾǾȵ˵½εĲ£뿪ϴ·
ˣ֪ܼͨҡ
ϴ·ʣµūͻع󣬿ʼ鷳ģ뿪ϴ·
ͥԺУ½η£һ·ϣ½üͷ΢壬ԼҪ·УƲöã½Ҿͻַ˰ɣԼ¶ˣǾͿ½һôɣھ½ңƾԼڣҲܹĸˡ
Ρһ·ϴ·ʱҲ΢Ĵˡ
ĸףûµģĺˡ½֪ĸڵʲôʱο
ȻǵˣʱżΣ߰ɣҪȻǲŹģﻹڣ߰ɡ
ˣô죬İɣκβҵġ½΢΢һЦ˵
ﲻãûãΡҪҲһǿļһоͲˡ
ⲻ£İѾߣ޷κҵġ½һЦ˵ȴţһУҪ־Ҫ½ңԼݺôҲ½ҵѪ½ҾȻǿԼ½ңǺݰ
ߣΣ㲻ǲܹΪôôᡭ̧ͷȵע½ΣӸո½ϴ·ɱѾǾˣߣȻߣ½һҴţеһЩ飬Ҳ׵ġ
Ժٺ˵Ѿߣµġ½ε
ҲУΣҪˣŹġһ㶣漴ӵ
½Ȼ֪ĸ˵˭ĸҲǸԭ䣬һŹԼġ
Ρ
һͥԺ⴫漴½˫ӰͥԺС
˫㣬ôˣ½ε
Ҹո˵ɱСǲģ½˫ע½ʵ
۸ҲŶֵġ½û½˫˵
Σ鷳ˣԼҵˣҪɱūͣҲûʲô¡½˫Щǵ˵
˫һҪܵܣүϵãȥүɣһҪΡ½˫˵
̣ûµģĺˣڣҲγµġ½˫ס˵
΢΢ͷ½˫½ҵĵλҪܹΣȻǲʲôˣҲ΢Ŀһ㡣
Σʲô㡣½˫½ʵ½ɱ½˫ûжʣΪ֪½οߣǵ޸֮õˡ
ûд㣬뿪½ҡ½΢΢˵
뿪½ҡ½˫һ㶣漴ԲУһܹ뿪½ҡ


32 ͺ
Σû뿪½Һ󣬻Σգ½ңҪԸ㣬Ҫ˼½˫˵
ӣӡ½˫һ䣬½С׵ͥԺ⴫漴ĳͥԺ⡣
Сףôˡ½˫ʵ
˫С㡣½С׼½˫ʱ漴½εӣˣҸոտǰԺܹܴԸˡ
Դ󡣡½ɫһһʱԴǵִԭ½εΪ֮ˣҲԭҴĵūš
Դ󣬺ߣ½ңΣ㲻õģҵҪ˭Ҷ㡣½˫ߵһ
ôͥԺ⣬һƬӣ½΢΢֪̽Դʮū͹ˣͻƵʿʿԼй࣬ʲôԼֻҪܹ֪̽
½ΣȻ½ɱˣôĵӣߡֻƬ̣һ漴ʮū߽ͥԺ֮УΪ׵ˣ½μԴ󣬻һ½μǵãԶϱԼɱ˾ǵִԭ½ε
Դôĵӡ½λû˵½˫һ
ԭ˫СҲ˫С㡣Դɫ΢΢һ䣬Ȼ֪½˫½ĸӹϵһǲġ
ʲôʲô˼¡½˫עԴ˵
˫С㣬½ɱǷ˵ǰץ½εģҪ˫СʣȥʷˡԴɫ˵Ƿ˵ˣȻǲİ½˫ϡ
ߣ½ң½ҵүҶҲ˭·ϣҾ½˫һĿԴһʮ˵ɨ
ʮū͵ԼҵˣֻǰԺ£Դܣʱ½˫еĿ⣬ǵͷţҶ
˫С㣬ģһҪߣ飬˫Сȥʷ˺ˡԴɫ˵Ŀ漴ע½εϡ
½עԴԴʵӦʿأԼҲǲ壬ˣԼҲɱɣȻѾַˣǾ͸ɴɱԾ󻼣лᣬǾͽ˳ȥ
ҵҲҪôˡ½˫һ漴һƽ˵һ߽տտ
²£ҸҲɱ㡣½˫ָԴһ
˫СȻɱңǡԴɫʱ䣬΢΢˺󼸲ʵû½˫ĸߣ½˫ڿʦΣʿѣڵλϣ½˫½츳ǿһһܼҿǲ𣬵ʱ򣬷˶ԻסԼ
΢΢˺Դ˫С㣬ҪˣɱңʱҲвٵ鷳ɣҺôҲԼҵˡ
Ҳ֪Լҵˣˣ½ңҹ½˫һҪɱԴҲ˼ɡ
½ңɱˣȻҪܵģ˫ѵҪ½βɡڴʱӰͥԺڡ
֮УһˣһϮۣŷ٣ʮ㣬ŵ䣬һѾߣһϮȹװ
С㡣ԴԶʱūͼҲ񣬿ڳƣˡ
Իۡ½к˲ǱˣԼ׵ԭ䣬ԼҵС㣬ԭ½βܹǰ͡
½үɱһūôˣʲôҲҪ½ýܴɡ½˫˵
½ү½ҵүУû½ΰɣ˫˲ɡԻ΢΢˵ɫ֮УһעϺ½εϣûжע½˫
½˫һʱ½ҵүȷû½һˣһֱ½ûгϵ飬еԭ½˫Ҳ
澣½ңȴɱˣΣҿ˭ܹ㡣Իע
Իۣʲôʸĸףɱңб£ͺá½һվĸ׵ǰ
Դ󣬸ץס֡Իŭ½һ
ǣС㡣ԴӦʱ½ζȥǰ֮УΪצһצӡץ½ζȥ
½ɱĨԴԼͲ壬Ҫ֣ȴǼ½˫Ѿȳ֡
¡½˫߳һƽһֱԴȥӰϿһӰͬʱֱԴźС
Դɫʱһ䣬æҶʱһܣӰȴ̫죬ܿСŸһȴ֮ϣһӰ
͡
ԴӦƣ֮ϣѾǳһѪۣŵԴɫ䣬亹ֱð
Ǿ棬´Σҳ顣½˫һ
˫ôĵӣҪڵĵӣͿΪΪԻɫһһ
αͱˣҪΪκ̣½Ҷһβ˴ˡ½˫Ի˵
ôĵӣԴ֣ҵҪѧ˵ʲôԻɫһע½˫
ԴɫһգС㵲ס½˫û˹ǣٴ½ζȥ
Сġ½С״һԴȥ
½Сף㻹ʸ񡣡ԴߵԶƺһֱע½Сף˲½С׶ȥ


33 Ե
½˫ٴԴʱԻɫһ˫֮ӡһȴһȵĻǽ˲䵲½˫ǰ
ʦʵ㻹Ҷ֣ʵŰɡԻһ
½˫ƽӰһɹɾ磬ȴǽ֮ϣ˲ʧɫ䣬֪ԼʵԻ۵Ķ֣ԻۣѾǲΣԼ̫ࡣ
С֣ҿ˭ȵ㡣ע½ΣԴһЦ֮УһɫѸۡ
Ӱ½εͬʱԴ˫Ȼצģٴץ½Ŷȥָ֮ɫָ⣬Ǵһһ㡣
צӡ֮ǰһƷ֮ٶҲǼ죬˲½ζȥ
ʱһԵŵɫ䣬˵ˡ
Դһצǹ˺ѿļ죬½۾΢УԴҲϵߣԴʿĲΣԼҲ壬ںĽѵ֮УȻǰʵοʿһңӳʵǱԴʿʵҪǿһЩġ
ԼУܹ֧ţοԴԴȽϵĻǿǲԶˡ
漴½ĨӡӰһͬʱ΢͵Ļӳ˵֮ϣһξڵ棬½ѸٱܿԴһצ
צӡ½εıǼǰȥһɾҵľ磬½εͷʱɢ
ڱܿһצӡһǣ½һӡͣ͵ֶҵһƬɫӡȻԴС
ԴһצӡգԤе˲ϴ·ĿߵĿУԴҲ²½λǳߣ½ôܻɱͽʽˣһ󺺣ҲǶ֡
ֻ½ߣԴЩ̫Ŷѣһǰǻúõ½һΣһµʱ䣬½ôܳΪأǵڣԴˣνмһ֣֪ûУԼһצӡգԴѾԤе˲á
оŸһƣԴɫ䣬ӰٱˣҲ֪ʩչʲô似Ӱ֮ǰ΢ɫĲȦƾճ֡
½ӡ˲£⼸ɫĲȦ֮ƺж˲٣ʣµ漴ݺݵԴС֮ϡ
ԴɲǼ䣬˶ȥҪԴ΢עһ㣬½ҪһƻҲǲ̫ܣֻԴһʼ͸ûа½ϲϣųԿϵġ
ʱ½ɫһ׼ѵ£ɺ;嶼˵ˣʱӡ仯תʮȣƵ͵ӿȻһǰ׺ƣݺٴλԴȥ½δ˿̣Ѿȫ
ʿΪ½ϢԶԻɫҲǴ䣬ڻǽ֮ǰ½˫ҲǾȲѡ
С֣ȥɡԻɫ䣬ӡһ䣬Ȼ֮䳷ȥ½˫֮ǰĻǽ˫֮һ״СĻۣ˲䱩½κ󱳶ȥ
һƬȵƿԻ۵ʵѾǵ˼ǿĳ̶ȣһͥԺ֮еֲﶼ˲ή
ãõų֮ôڴʱʱһͳ֮漴ͥԺһӰԾһƬˮĻ˲ǻ֮ϡ
ڴʱ½ӡȻ䣬һǿ֮ݺݵԴؿ֮ϣؿܵ޴ĹԴӰѸֱӱɫͻأһƬҰ
ͣ
ԴһѪѪƺǻһЩ֮ƺࡣ
½ֿû˿ѵ£Ҳǳ־ɱУǲԷκεĻᣬ϶Դбɱ֮ģ½֣ȫԸ
Դ½εʵȣǻҪʤһģһʼ⣬һֱǱѹסһغϣû׼ͰһɱС
ѪԴ˺漴˵ϣв˼ע½ΣĨ񣬾½ѾǳȫȴǲûȫɱԴ
ԴҲʿΪ½ҪɱƺǻһЩʵ䲻֮£Ҳֻܹʹش
顭
ͥԺУһһƬˮϿ£֮ǰˮͻѾǻɢ˿С
漴һǣ½С׺ԶҲֹͣ˽֣ոյĽУ½СȴһֱԶѹţϻһƣҪǽ־鲻㣬ʵҲҪһ˿ûʲôˡ


34 
磬ʲô˼ԻɫһעŸոճֵһɫ۵˵
󲮡½ҲעŴˣһϮۣۿԼһӢˣϢĵʵɲԻ֮£½ϴ½
½δţ󲮵ʵӦǵǵزˣΪʵ½ϣѾǿˡ
ãǼǵӦʲô飬ҪɱΣǺ⡣½ɫ΢΢һԻ˵
ɱѾСѵóͷ𣿡Ի˵
ߣǼĸȣѵô½һ
ãС飬Ҳ˵ˣдȣ½һǲģɣ½˵
СԼҵˣѵˣ֣һҪԻע½һ
ãүôҲ½ҵѪ˵֣ʲô˼ˣ½ҵˣڱտԼңѵ½ҾҪô½ɫҲһ˵
Իһʱ䣬޻˵ע½κˣ漴ѵǴСôˣôӦҵġ
ҲˣӦʲôҪγʲô飬˵ȥˡ½˵
ߣߡԻɫһ漴ת뿪ͥԺԴԶмū͵Ĳ£뿪ͥԺ
ˣûˡ½תͷעϺ½˵
ллүˡϸм˵
Ӧģίˣ½Ƿǲ١½˵Ŀע½εϡ
½ûж˵ո󲮺Ի˵Ļƺⱳʲôһ㡣
ΣʲôʱΪߣ½΢΢ע½Σ漴˵
ˣһʱ˰ɡ½˵󲮵ûʲôִڼҲ֪󲮴СͱȽչԼ
ԺҪעһЩ½Ұɣ½ңûΣգЩ飬Ժס½½˵ƺǲ²⵽½Ҫһ㡣
Щ飬Ҳףֻ֪˭Ƿĸӵġ½΢΢˵ǰ½Ϊ½ҶһˣԺлᣬԼҲҪǰ½ֻԼԼΡ
ӣһֱ̣Ϊβ̣½ɫ΢΢һ䣬漴˵עԼСųֶӣƺǸоһЩ
Щ޷̡½εĸױū裬Լô̵ȥ
ˣˣЩ飬濴Լעһ㣬ס뿪½ңлϣ뿪½ҡ½˵꣬漴̾һ΢΢뿪ͥԺ
Σ㲻Ҫ뿪½ңẦġ½˫½ε˵
˫㣬֪ˡ½εҲ㣬ⲢжϣŸոմ󲮺Ի۵Ļƺ½ҺЭ飬ܹԼ֣ҪȻĻǰ½ΣҲǱɱ˰ɣҲڡ
ӣô졣½С˵
ô죬ô컹ô졣½˵漴˵ԺͲҪȥϴ·ˣܹ㣬ٹһӣǾ뿪½ңԶԶġ
ҹĻ֪нٺܾˣ½λص˷УϥԺԺô죬Լڱ¶ߵݣԺУһǻʲôʰɡ
ԼҪ밲ȫǾһҪͻԼʵֻʵǿˣܹ鷳Լʵͻƻ֪ҪȥˣֻпҩС
ҪңҪܶܶĽǿԼʵ½૵ԼڻʮŹඥȥһ챦ˣڻЩƷҩԼƶƷҩˡ
һ֮½漴ϥʼȻʤޣܱûҪá
һͥԺ֮ڣԻӰУԶԻ۴ʱɫѾǼȵѿ
ԴôˣԻʵ
̫أԶˣոշһŵҩǼһǶԺӰ޴ûһصģǺò˵ģС㣬ѵǾôɵķŹСӲɡԶ˵
ߣ־ȻߣʿΪڣЩ꣬Ȼû˷֣û뵽һҪҾԲٻˡԻ˵
С㣬ҪɱСӣֻҲ鷳СѾߣҪ½ɱֻǲˣ½Ҳ֪ġԶ˵
ȥһԼңߵ飬УȻǻţСӣһֱǴ½ҲȥĻߡԻĿ¶׹⣬ݲĸӶˡ
½һʯ֮⣬һӰ⣬½
鴦ôˣʯУһЩϵ
ףξȻߣʿΪģû̫ˣǰУͲ֪ˡ½˵
ʯоþûƬ֮Щϵٴ˵Ȼˣ˺ܾ˰ɣ̣½ǷĸӲ٣ڣֻΣˡ


35 
ףô졣½˵
ԼͼҲ֪ԻۣǲΪǣΪ½ңֻܹȿУǷĸӲ٣һΣһҪˡʯЩϵ˵
֪ôˡ½˵
ȥɣĸӡʯ˵
ڶһ磬ɫ΢½ֹͣ˫ӵкһ˵ϣһɫĹâڡ
һҹ½˵ȴǲûеõٵĺóˬ
ȥ챦һˡ½еԼ챦˰ǧٽңҲȥˡ
֮½ĸǰ˸ڣ뿪ͥԺ챦ţһ·Ҳû˶עһ
½үĿ硣챦֮ǰ󺺣½Σʱк
ִء½ʵ
½үɣִڶ¥ءһ˵½˶¥
챦ŵĶ¥½εǵһƽʱ򣬶ǵ¥£Щҩľֱˡ
¥װҲǺ̵ģҲһĹ⻬ذ壬߽һСУװ裬½ξȡ
СаĶǹ֮ֻŶСеѳΣһҲ֪Ǽֵơ
½үԵȣִϾ͵·ĺ˵꣬ȥ
½δСעСһڻڻǰɽˮЩƣϣкܶԪغǰ
½үԻоڣһ⻭Σʱ򣬶±˽漴Ӱ֣Ƕ±ѾС䣬ִˡ
ңСӲѧǳĸҴԲѡ½΢΢һЦԼǰѧһЩִɽˮƷɾͲģ˵
½үͲҪˣ벻ߴͽ̰ɡ±΢΢һЦƺҪ½˵ϼ䡣
⡭½ԥˣԼĲһ໭
ô½үǿҲɡ±ע½Σ΢΢һЦɫȴ棬½η˵ɵ˼
ȻҾ˵ɣСɱЦ½΢Ŷ±ƺݲԼܾһ㣬Ҳֻܹ˵ˣ⻭ҲһͨԼҲ˵ţͷɡ
½үָ̡±˵ʱѾС䣬Ҳǽע½Σڴ
½δǰıڻ⻭ΪŮվں֮ǰңԶƬ̺½ε⻭±ʱĪ⣬˵Ƕһģó±ʲ壬ףȻ蹴ֱȡֽⲫܹЧϣǴˡ
½εĻѾС΢΢һЦ漴ɫɻ½˵Ӧûİɡ
½һЦϣ⻭ǴҲЩв㣬ź
Ŷ½үͽ̡±΢΢һעߵѾСһۣ漴ʵ
⻭Ů沿Ⱦнζ񣬶ñ̫ԲԱīûоǷףͼеǷپǹú񲻹ϸ壬ó֮ʱ֮ˣһ£ϻŮɫҿ֮˶Ůӡ½СҵС㲻Ҫ֡
½κҿ۽ˡѾСɫһ˿ע½Ρ
׳ˡ½أļǰڻһϣżϸСӡ£ϸһдŶ±С֡
ԭ⻭ǶССӷˡ½һ⻭ȻǴӶ±֣֮⻹⡣
½үˣ±˵ɫ֮ҲǴžȡ
½ô͵챦顣ִ˵
Ƿ챦ôһծȻҪģûһԻ壬ֻܹˡ½΢΢Ц˵
ǧҺҳݣ½үطϡִ˵
Ƿʣв½Ц
Ҫ½Ը⣬뵽챦Ρ±΢΢һЦ˵
⡭½β¶ۼɫһ䣬漴ЦҼ챦ţֻܹ˷챦ŵʳͲ챦鷳ˡ
½ү˵ЦˣҪ½ү챦ʱӭ±
ˣ⻹һЩඥִ¼һʰɣҿ˵ģڸⵤҩˣǰĵҩʮݡ½ΰɫʮŹඥִ˵
û⣬½Եȡִ¿һ½νӹҩ漴뿪С
½үⵤҩԼơ±ע½˵
㿴ңôעӶ±һۣ½˵±һϮȹ磬Ͼµ٣ҲһԵòŮӡ
½ȴǲעѾС䣬֮ϵž٣˫峺ףƺܿ͸һУСɾµıӣӣҰᱡС죬һ𣬱ǾգֻΪϵǺɫ̥ǣȴ̾ϢŮӣҪû̥ǣöð
½ү˿͸±
½үҪĶ׼ˡƬִ֮ѾҩĵСС
лҾȸˣ´ٹˡ½˵꣬ȥ
½үߡִ˵
ִ£ô½뿪󣬶±˵
õϢ½λɱԼһͽūͣ˿һʿūͣе˶ǳԾСִ˵


36 Ԫ
ӣ˵ıһܣԺע⡣±
챦һֱ£ң׿ʲôˡһ·ϣ½ζ飬Ҳ˵챦ŵͷɲ򵥵ġ
ˣǺúû˰ɡ½οҩģҪƳʮŹඥԼծģݵҩҩģȴǶƷҩҩԪԼصĵ
½Ҳ͸ԼǸصĿɶǵһЩҩ֪ʶ򣬼ֱǵҩȫʷ˵Ǽֵǡ
ƷҩԪҲãͬʱܹǿһЩ½ҪģԼҪͬʱͻƲУ򣬾һ鷳
У½ҲˣԼ½ƵҩڵطãҲңԼռһңӦû⣬УԼҲԷĵƵҩˡ
СҪչؼ죬⼸죬ںɽŰɣҲû취½֮ǰ½ȴǰСŵ˺ɽȥСÿʳĺܣɲܹһ첻Զ
͡
Сƺ½˵ĻӣСԴصע½Σ漴½˺ɽ
Сʧ½漴һ·ص½ңںԺ֮Уȴ˲ٵˣƽЩ˼Լ͸һƵģǽ죬ЩһԼʱ˺ԼȹеģͷŲѣƺԼǶһ㡣
˵Դܹˡ
ֹأС˲˹ֱܹӱˡ
û뵽ˣȻһֱû֪
ᵽǰԺȥΪ½ү
ãǰûǹ㿴СǸҰҲʶˡ
ǰЦ᲻ᱨҰҲˡ
Щ½˵̸ۣ½΢΢һЦ͵ūﰡѹֻū͵ЩˣҲûʲôüƽϵġ
صͥԺ½ȴЩ⣬½˫½С׶ͥԺУ½СƺڰŴСġ
СףûС½˫˵
˫С㣬ˡ½С״˵ҪǳΪߣɡ
˫㣬ʲô½εͥԺЩɻʵ
Σﻹһշ˫Ҫϴ˳
½ξȵ˫㣬ס֪ûǰԺãʲô
֪㰡ڣҪԸ㣬ûôס½˫һգ
İ˫㣬ܹչԼģ㻹ǰᵽǰԺȥɣﲻʺסġ½˵
ʲôʺסҿͦõģ½СףҰѶᵽɡ½˫һЦ½߹һɵ㣬߽ͥԺڡ
ǣ˫С㡣½СӦһһӾͽͥԺ
½վͥԺУ΢΢Цһ£漴ҲǷһ飬ԼҪչأŲĸһڣ½˫ͥԺڣԼͲõʲôԷıչ
Σ˫סҲã㣬ӶȥŪԵȥ϶½˵
Ҫȥһ£Ҫܹ½˵
Ҫȥôã⻹мҪˣҪȥĶϵʵ
ΣҪȥȥɡ½˫˳½ҪȥգҲе
˫㣬ҳȥԶҲΣյģЩҪ죬׼ʱ⼸Ͱչһĸװɡ½ε
ʱȥ˵Σյġ½˫˵
İɣҲµġ½˵꣬뿪ͥԺҺߵ飬Ȼǲᱩ¶
Σ⺢ӡϵǲѡ
̣аţǾͲ̫ˡע½εıӰ½˫ȻǵģȴǶ½ηǳΡ
½δ֮󣬵˺Ժ񷿸Ƶش˺ܾãȷΧû֮ͽ˲С
񷿱ƽʱû½һ漴ң֮С
½Σʲô½νңȴһ˲䴫
壬ô½һеģ塣
һأģ֪ʲôҲǸô㲻Ҫˣ½˵
壬ҪһطƵҩֻطʡ½˵
飬Լҵطȥû˵
ͷӣҾһҶѣôСɣ½ע˵
Сӻ˲첻ͦô㱣ʵôżˣǿʵô嵭˵


37 չ
Ҳû취½뵽½ҵ壬֪飬Ҳûʲôֵġ
ڿҪעһ㣬ϡͿˣ˷ʱ㡣½һۣ漴Ҳû½Σ뿪ҡ
½ο屳Ӱһۣ漴ϥ΢΢һЦԼҪעġ
Ӵָ֮ͳ˻һ֮֮ڣɢһɹϢ
漴½ͳ챦ҩģԥһ£ȰʮݹඥˣȻԪ
ԪǶƷҩ½ڿûκεİգ֪ԼܹܲƳƷҩඥϤһ¸оҲãƶԪҲЩ
ӡһᣬһӻע룬ڣʱһʵʻĻۣ½ͳǲݣҶŽŷ˻ݣ¶ɢҩġ
ƹඥ½ԽԽϤˣֻǵֹһ⣬Ҳûٳֹ⡣
ʱѾǷǳϤҲƳɹʮιඥˣ½ȻСƵҩݲа⡣
ʱ½ΣһѾܹ׵ƳһŹඥһʼǿ˲ٱ
ٶϣҪ˺ܶ࣬ƵҩÿĴϢָʱ½ξܹоԼҪʵһЩ
һʱң죬һŵҩŨķɳ˻½սС
ʮҵ֣½һЦ漴ʼͶƹඥ֮С
ƳڶŹඥʱ½ҲҪʼϢĹ󣬵Ϣ½μʼƹඥ
ʱ仺½֮һǰһ㣬û̫Ĳ½ҷϲү⼸½ҵ֮ȴǴķзģһʱ䣬еˣǾȲѣЩˣҲʼΪԼ
½ΣһֱǼڲƵҩתۼ䣬Ѿȥˣ֮һƬȣĻҫһƬ
飡
Ǵ򿪣һŵҩ½սУŨҩңŶĿ
ʮţƳɹˡ½עеҩһЦ˵첻ͣƣԼƳʮŹඥ
ʮŹඥǧٽңȥǮԼҲܹ׬һˣ뻹ծɻԶԶ
½οЦһ£漴ඥͳʣµҩģⶼԪҪĲϣڣԼҲƶƷҩˡ
΢΢Ϣ׼֮½ӡһע֮ڣע룬˲תʵʻ棬֮ڶʱХȵ¶ȡ
ݣҶ½һҩ˿Ͷ뵽˻֮ڣŴʱ׼Ӧƿҩĵ
ʱƶƷҩ½ҲнţƷҩһƷҩȫһѵĶˡ
ʱ仺ȥƬ̺½ٴͶҩĽ˿κεĴ⣬ӡͣı仯ţһҩģϵԪҪҺ
ʱҪλӴ֧ţ½ԺеҲڼٵţڴʱҲǵǰС
֮ڣЩҩıյ֧黯ҽҩУһЩҺһԡ
½ŻǿȣԼأ¶ȿɲܹ̫ߣҲֺܹ̫ͣС
ʱڻƿϣ½εҲܹǿ죬һ
ȫˡԪڱٶȫ½΢΢һһоԺڵ漴˫֮һ⶷䣬ӡһ䣬֮ڣٴηӿ
֮ڣŽʮֵҩҺڻİ֮»ں
ں֮У½θоԼԺһֲֿٶţںҺҪ׼һָоƣָо½һʱҲ˵ָоƺתԼڵҲܹתֻûתӴ
о½ιţžԼɣʱںҺԵرҪ
ʱٴλڣŨҩԽԽŨ½εɫҲԽĲ԰ף֮ϣĺֱ
Ļǿ°½üͷһ壬ƶƷҩģԼŻҪֲһЩԼѾǸоЩԲˡ
ҪǳԲĻԪƾǰ½Ը⿴ˣҧӡԺڵӿ


38 
֮ڣûǿлʵ࣬Ҳڴʱʱ򣬻֮ڣҲʼ
򿪣һԲɫҩ½εǰŨҩʱҡ
ȥ½ӡٱ䣬ɻ棬˲䱩ɫҩ֮ϣڻڣǳһɻ潫ɫҩڣɻİɫҩʼڻв
½ɫԽĲ԰ҲҪʱϢʱһʧǾǰˡ
ۡ½һɻ£ֺƿһУ֮ڣһҩ㾡ѹƵ˵ҩ֮ڡ
ɫҩֻ£漴ԽĿҩı棬ʼ˿˿ѷ죬ƺҪһ㡣
½һɲܹʧܰ
ƴˡ½ҧӡһԺӿͬҲ㳲ӿ
ٿ֮£˲ʱ䣬ɻ¶ȿʼѸĳһ̣½жصУöɫҩ˽ȥ
ɫҩϵıѷ쿪ʼںʧڻϺХţ½δ˿ȴǲ֪ĳһ֮Уϥɫһֱڵţ˿˫Ĩһ˿ȣϲ
Сӣ츳ҲѰû뵽˫޺ôܹƳƷҩ½ϣ츳ߣҲûмɡһЦ漴ָ̬ӵģ
Уӡ仯ɫҩɻпʼתһɵĹ
ҳɡ½ӡ仯ΧΧ֮УⲨƷڴʱɻ澡ѹ漴һƬĹ뵽ɫҩ֮С
͡һɫҩŵɫĹ뵽½εУ½еĵҩҲѵĵ֮ڣڵĴҲǲͣĲš
ɹˣԪڵϣעеɫҩ½¶Ц⣬ƷҩԪһĶƷҩǮҲڽٽңһƷҩǹ
һţ½еԪ漴ϥϢӽѵģʱϢ½θоԼڵЩǿӵʵˡ
ʱ½˫˫ǰӵ峺һЩ
ơ½οЦһ£ΪǿԼʵͻծԼڱƴС
ϣҼһ߹ңŵƽʣһϲľ½֮ҲˣͥԺ֮дɨĸɸɾͥԺҲǹ˲ٵĺԵϲ
½֮УǾӭһϲ⣬Ҳһϲ£Ǿؼ֮еһҪμеһԣǿˣʱܹ½ңμϣ֮һεıԣǰߣʱܹ֮ڳΪڵĵӡ
һµӣպҲҲòڴ
ҪǳΪڵ״ӣǿ˶ģڵ״ӣǵλһĵӣҪǿĶˣ״ӣҪϣһ峤ҲҪҵ
ٽأ½֮Уֱϵϵ֮еһ׷׸ϻ½ңʹģҲȫϻˣһ棬Ҳ뿴֣֪Σܹ½Ҳμӱԡ
ϵ˻½֮еҲæĻͷת½С״ʱѾΪܹܣ˲٣Ҳԭһ˵ĽǰԺĲѾߣﲨ½СһʱģǲԼΪߣ½С׵۹Ҳ˲٣ͻȻǰСѾûԼԭǰƯˡ
У½Χһ˫ӡͣı仯ţҲԽԽƽȡ
ʱ֮Уȴ½ҫ£ռ类ȻͶʯͷƽĺһ㡣Ȼһۿɼӹ͸ȻΪǧ˿½ӿȥ
ǧ˿½εߣ˵Ī⣬ʱ½εڣЩ£ֱ½εԺС
ԶҪĶֻܹ࣬ǿѡ
Щ½εھڴʱҲڼٵţ֮ϣ½θоһЩϸСѷ죬ѷУй͸еʹ½Ҳֻܹҧš
һУҲǺ½˵ɵҩҩԽǿͻԽǿܲסͻţճ̶֮ܳ󣬾ͻᾭ϶
ԣھһƷҩƷҩģ½Ҳҷ£ȫԼСڿЦ˵ƷҩƷҩ½ϣҲǱＶĴڣҲòԼҪƵĻҲʵ
Ҳ֪ʲôʱ½εıƤ֮Уë֮ڣǧ˿һ𣬾Щ˴ʱϢҲ


39 ½

˳˵ڶ峿½γĺһĹȻʧ
ǿһԪȻѾǵʿĲˡ½˫ۣЦⰻȻȥԼֻҪ㹻Ľҹҩģܹͣͻơ
ڶԪ֮½αֱӷһԪʱлһԪ½ȴǲˣһԼҪһʱ䣬ĻڷÿɾЧۿֱۣ˷ѡ
⻹һԪԼˣȻٻȡһЩҩļƣ½ιţԼȥ£ҲܹǷµծˡ
ǹ˰ɡ½ӣԼУĴ죬պýϹӡ
ϣǰһЩףǺܽӽ½δʱҲǰǰԼҲ޹֣ԼУҲûжٵķֻһӶѡ
ĸ׸õ˰ɡ½аʰһ֮󣬰ѻս˴ָУ漴뿪ҡ
⺢ӣʲô˰ɣôͥԺУϵǲѣˣ½λûл
̣βµģʲôˡ½˫˵ԼҲǵǲѡ
ӻˡ½СעͥԺ˵ԶԶĿǰ½
⺢ӣôڲŻǴһ졣½Σһֱǽüͷһɣⲻ˵ϼ䡣
һʱ䵢ˣԻˡ½οĸ׵ɫȴжʱоһůǼҵĸо
ΣԷɣһֱڵأ극Ҵȥá½˫½˵
ȥʲô½ʵ
ȥ氡½ˣȥ档½˫˵
棬ҺûȥɣҲȥ½ζʱһ㶣漴Цһ£ڼУԼС󣬿ûнȥãԼȥȥԼûȤ
Σȥ϶ʱ˵
ȥҾȥʲôҲȥ½ҺûжĹϵ½˵
Σôܹô˵ϱȽŵ½ҵѪ½ҳģԽãһֱԸϵ
ȥô½ʵ
̲ȥΣЩ飬ӦöģҪ½˫
ҸӲȥˡ½εѾǳ⣬½ҹǿԼڳΪߣԼ˵İɣԼ治ϡ
ΣģǲҪأȥ˵ɫУѾЩ΢ŭͬʱſע½Ρ
½һĸ׵УһֱϣԼܹȥ½ðɣȻϣԼܹһһڣԼǶ½û̫ĺøС
ˣȥĸ׵飬½ȴ޷ܾ
ǾͺãȳԷɣ극ȥáϼ½δӦˣʱ˲ѣЦ⡣
£Ѿǰһѵʳʢޱȣ½εļУǵһγԵôʢĶ
Էʱóãһֱڸ½κ½˫вˣ½СҲ
Σ֮лһһеĽҪҪȥԡ½˫½ǰ½öȥ
ˡ½˵еıԣԼûʲôȤ
֪½Щң˵ǣҪлڣʱҪҪԶԸĻͲôˣҲ˼½˫˵
˫㣬Ҽǵڰɣ½ε
ϴβͺ˵ҾҪˣҲһյӵӣҪܹ½ҲμӱԵĻпܽڣʱҲԺһǰȥˡ½˫˵
ô½ʵ˵ڣȴǲ˽⡣
֮֮һǿƣڣҲܹõõĶѧϰеˣżء½˫
ǽӦúѰɣ½ʵ
ǵȻ츳ƽӹǲյģҲֻÿҲ½ңңңؼң޼ᣬһЩʵҪһ˿ļҲμӣÿ֮УֻܹѡˣҲǴʮѡġ½˫ص漴ע½΢΢һЦٵȻҪߵĻֱӽУҶǳΪ״ӡ
߾ǲһ½΢΢һЦ
ΣҪ𡣡½˫ʵ
ûȤһߣȥڡ½λصжЩ棬ܹõĶȷеĶԼȴǲһĺãڣȻⲻܵһЩơ
СӣȥһҲԣڣһöҪǵõӦЩáʱһϤ½εĶС


40 ׼
ڿʲô½˫ɻĶ½˵
ûʲô½ε˫㣬еıԣôģ
ôıô½˫΢΢һЦ漴лȲ飬Ϊʿϣܹμӱԣˣ½ǰȥϺ͸һЩһ츳Ϻõģͻ
Ŷ½ӦһʱѾǵһͥԺǰһ·ϣ˼½Σǻͷ۹ɫǰȫǲһˡ
ǵˡ½˫½˵
½á½עͥԺĸɫ֣һдģЩ档
˫С㡣ͥԺ⣬漴Ŀ½Ρ
Σǽȥɡ½˫½˵
½˫½߽֮ڣ֮ǰȴһԺӣǣϰѾǵԺУ½һȥҲܹϳϰ˶½ֱϵӺϵӣһߡ
½Ҳһ۾ע⵽ǰ棬һ˴ӵе½ٻܺˣɫ䣬½Ҳᡣ
½˫½ˣе˶ɫһ䣬½Σڳ½ҵȻǷǳϤ½εҲһֱ½ҵһЦ
ôˡ
½ҵˣǲܹ𡣡
˵½ξȻˣʿεʵܹ˰ɣˡ
ʿʵ츳ˣ˫С㣬ʮʱҲʿʵѣѾڵĵˡ
֪ʲôһ½ٻܺ˵ʿˣ½ĺ½ۣѾǿ쵽ʿεز
ֱϵӺðЩϵģһʼˡ
һЩѾǿʼĵ½ߵ飬½֮ˣҲȫ֪ˡ
֮ڣ½֮뿪ʲôèĶܹôһ֮˵ȴ½ٻ
½ɫ΢΢һ½ٻȻ˵ľԼĸӰӼ½ε֪½ٻƽʱҲûԭ½Ρ
½Σ˵ľ㣬ʲôܺЦϴں԰У½˷ͷһֱڼأһֱҲǼǺ޲ѡ
ʲôܼʲôʱĳ½ˡ½εһЦ½ҪĸԼԼǲܺ½ڼ֪ҲòȥԼǶúͶ÷ҲˣҲòŸӡ
㡭ܺʱһŭ漴úСһʶ
ܺ㹻ˣοҵģʲôʸ˵ġ½˫һ߳
ܺݺݲѣ½˫ǰȴǲҶ˵ʲôݺݵĿ½һ¡
˫㣬ҲûȨɣɲ½ҵˡ½ٻע½һۣ漴˵
½ٻүү˼Ҫ飬үү˵ȥ½˫˵
½˫Ļ½ٻɫ΢΢һ䣬漴Ҳٶ˵½ϼû˸ȥ˵ʲô½ߵλˡ
˫㣬ôȺУһϮ۵½ߵ½˫ߣСȫȴѾϢ˻˻ߣǰŮ΢΢¡ֵظɢ崿ɬϢ
½ĵ½˫ߣȴҲĿע½εϣƽ½εƲɫһЩ֮⡣
½΢΢½һۣӴŮпӦһļƵŮˣСС;ˣ˺εˣԼԶĺá
Ҳٵġ½˫˵
үˣүˣ쿴
ȺһɧֻʱͥԺ⣬Ӱ˽һӢˣۣ½ʶ½ϴ½
½ԣһŮŮӣģӺʣ½֮޻ϣҲ½˫ĸ
⣬½࣬һɫװ꺺ģ½ƣĿ½Ҳİԭ½ε壬½Եģϡ
һ긾Ůһģͷŷ٣ϲһЩ֬ˮۣԭ½εĶã½϶½ϡ
½Ҽһӣһˣֱ½½ϣ½У½½½εĸ׾½С
ʱ½ϵߣһӣ½ϵķˣעһˣ½ȴɫ΢΢һ䣬ԻҲУһŰ֮Ҳںݺע½һ¡
½˼ţԻӦǲԼõİɣǴʱûж˵ʲôΪ󲮻Լνүү˵ˣݲԡ
½֮У½ȴûмԼνĸף½ĵĸ½Щ⣬½λʶ½ҵһЩߣ½ҵĵλҲͣ½ҵĳϣһЩ½Ҵ£ҪϾͨС
½˲ǰվԭڡ
ɡ½עڳһۣĿ½εɫͣһ£漴˵
θ½˱߽֮У½һڡ
ñ½лҪһЩˣõ룬һλдŵģ½˵֡
½΢ĴһЩûжȤڣҲϰţվУֱϵǰ棬ϵں档


41 
½һҲվһ䣬עǰ棬½˫½ĵˣʱǵǰ档
ʱ½˵ɫҲׯעǰλҲҳ½½ϵˣʱǵǰ档
վúã½ڶĿ֮дϣ漴ɨһȫ̼䣬½ҵѻȸ
΢Ƭ֮½½½һϡ
½ͳ촫󣬵ڳÿһ½ӵܶϸţ½ʱ˵ģҲ½һЩ¼
½ţûоʲôֻǼĳѣ½˵֮Уһλ½棬ȻǴ½֮ϵǿߣ⵹ЩȣʵΣ·ϣҲǷëһĴڰû뵽½ҵȱ֮УȻôһˡ
һڵ½ӵܣʱ½˵һΪ֮ѪڣΪ֮񼤵Щ½ҵ棬Ϊ½ҵӵܣ½һЩ¼ȻǾһҫ
½ǲȻ½ˣȻЩӢ¼ԼΪһԽߣԼɾûʲô̫Ĺϵˡ
ڣݼȣԸ½ҴвϨ½һ仰˵꣬ȴǴ˲١
棡
½ܣһ˫̺ϵ˫ͫδ˿Ĳ漴ȹȥһˣԻۣˣܺˣҲʵĹȥ
½ӵܣ£ʼݾߵ½Σһֻǹ˵ϣһݶѣ½ȣԼθɣһݣҲǰ½ΰݵġ
ˣɡߵ֮½һ½ӵ˵
漴ɫ֮жЩڴģ½һõ顣
ڣȥ䳡ɣȥ⡣½ע˵
ȥˡ
һ½ӵܣʱ˷½еıڿʼˣ½һεġ
½ӵ˷ܵĶŶ½β¶ɫȴҲţԼȥڣԼҲҪȥμеıԲУɽڡ
ΣҲȥμеļɡڴʱ½Ҳ½εĶС
ΣҴȥɡһ½ǣȻ½ߵԼǰ
ʱ½΢΢һЦע½ΣһŨζ˱Ƕ½ȴֲѣ½ľȻҲԼʾá
Σ߰ɡ½˫ʱҲ½ߡ
½ûоܾȻ˵ˣԼҪ취ȥڲУ֪ڣʲôҲĿ⣬еĶһǱǡ
磬½ôܹμӼ⣿½Σ½˫Ⱥ뿪֮֮УԻɫѿע½ֱʵ
ãǵԸģʵĻȥʵɡ½˵
СãѾǼˣѵ½ǹΪô۸˲ɣɼǵõ½ôӦҵġԻ˵
ã˵ʲô½ǴӦλ½ңҲӦΪĸӰɣЩ꣬ûΪˣԼɣȥǼôˣٻ츳Ҳϣ뵽ȥͲҪ˵ʲôˡ½˵꣬漴뿪á
ãͱˣ٣СҪҲô׵ġ½ϵԻ۵˵
ҿ½ҾС˰ɣڣҼͬ⡣Իһĳá
½Ϻһۣ漴Ҳã䳡ȥ
½䳡ɲСƽ½ҵĽأֻ½ҵĵõ׼еӲܹûеõ׼еӺˣϽ䳡ġ
ʱ䳡ȴҲʹһ̨ۼ˲ٵ½˻Χ½ҵˣҲܹ䳡ģͬʱ꣬½ҲһںͿɹ۵ĺһ˴ʱҲЦ˻
˾ۼ䳡⣬뿴½һһεıԽͼ⣬رǽʤˣܹ½ȥμڵıԣҪǽڣǿ˶Ľġ
½½˫½ĵ䳡䳡Լһǰ½ΣҲû
һ·ϣ½Ķ½ʾã½ζǵȻһЦ֪СŮ˵Щʲô
ʱ½˵䳡ʱǼһ½ӵѾǵ䳡ϣһԾԾԣһδõĻᣬҪܹʣ޷½ȥϸսҲܹܵ½֮еԼǰ;Ǵġ
½Ŀעȫһ½ҵ˺һЩӣΧ䳡ĶҲ֮࣬Զ½ȴǼ½С׺ԼĸҲڳ½С׻ڲͣĻء
źðɣ׼ˣСӣǳһ֪ȫһλǰһʿεģʱ򶼻һŶƷҩʤˣǧҵĽʱǸ̨֮ϣ½½½ϣԻ۵Ѿм½֮еĳߡ
ǧңƷҩϧҲʿ½ӵѾڰ̾ϰ˵½һУﵽʿΣ˵޼ʱȴҲмЦⰻȻܺ½ٻ
θ磬Ѿʿ˰ɣҪŶҿ㡣½һЦ½˵


42 츳
½΢΢ͷ½Ĺŵ磬ССͣѾ˰ѳֲסҪٹ֪꣬Ҫء
½˫ʱȴɫЩɻ½֮ڶ˵½ʿߣǾ֪½οߡ
ܼģɡǰ洫һ׼ܼ½ӵѾΧ££ȥˡ
θ磬ǹȥɣҲҪܼء½Ķ½˵
ȥɣҾͲýܼˡ½˫½˵
½½ĵһ½ӵܵ͸Ⱥ϶ǰһЩ½ӵѾڽܼˣһ½ɫ۵ĳóһɫˮ򣬰ƴСһ½ӵĿָɫˮ֮ϡ
½ӵ˹ɫˮϣ˲һƬɫĹâ
½Σϵͽ츳ͨһ½ҳϴţһ½ӵѾǰʼܼ⡣
½עŸոǽܼ½ӵܣҲʮ꣬ͽƺ츳һ㣬ɫƺҲЩʧ
ʱڶ½ӵѾǰָˮ֮ϣʱˮ֮ϣһƬɫĹâ֡
½࣬ϵͽ츳еȣһ½ҳٴ˵һ½ӵǧܼ⣬ո½ӵǱһҪǿһЩ
½ˮϵͽ츳еȣһ
½¶ϵͽ츳ϵȣһ
½ףϵͽ츳ϣһ
½ƣˮϵʿ츳ѣһ½ҳһ漴˵һɫȹʮ߰ò崿Ů½֮˵ע⣬ͻʿ츳ѾǼˡ

һ½ӵܽż⣬½ϵ֮Ҳһ츳ϵ֮һ½֮˶Ǿ˲ѣһе츳ϵ֮ˣ½Ժǰ;
½עǰļ⣬󿴳ˣ츳ǵĴʵΪǴʵһһͽͶʮͽ츳ȫһģԽС֤츳Խߡ
ʱҺǰǼĲˣʣģֻܺ½ٻ½ۣ½⼸½ֱϵӵܣȻ½У½ֱϵӵܵļ⣬ҲǱעģϾϣ½ֱϵӵܴСҪռٱ˵ġ
̨ϣ½½˴ʱҲɫһ½ҼֱϵӵܵʵΣбϵҪǿϲٵģȻϵ½ӵУ½ȴ½ҲˣϲôҲ½ҵ˲Ű
ģ۵츳ɲ˰ɡ½߻½ʵ
ǲˣֻǻûͻƵʿΣͲһˡ½΢΢̾ɫȴ¶Ц⣬Ķ½ȻûͻƵʿȴֻʮ겻ͽΪΣ츳Ǽѵģ½ң츳ҲһǱ𵱳½˫Ҳֺ
۲ʮ겻ٴ˵ʱһûģ츳˫ˣú½ڵһǱ嶼Ҫǿ½Цһ壬ǿеǿ⣬ͱ뿿ԴԴϵѪУһĸ
ϴ㿴һΣܹ½ȥңһ½
⣬ڻЩ˵ٻҲʿ˰ɣҲǣӦ˵ģֻڣ½ƵǸһϲΣ˵½һˣ˲żüˡ½Ц
磬½β½֮˰ɣԻɫ΢΢һ˵
κôŵ½ҵѪ˵һ˲֪жʿΣ츳ӦҲǺеģɩΪ½ҿǣҲӦ̫ڼƽϰɡ½ʱ˵ƺǶԻЩֱֱ̫˵ҲĨǡ
ˣԺ˵쿴⺢ӿʼˡ½ɫ¶ۼ΢΢һЦ˵ĿʱҲͶ˳ϡ
У½δʱҲǼ½һϮżӢַˮϣһᣬˮϣǳһƬɫâ
½ۣˮϵͽ츳ѡ½ҳ϶Щ˷Ҫʮ겻ͻƵʿĻǾ͸ӲˣĳһҲǴԺǰ;
żһ½֮УٵϵŮѾ߶˫ע½ۣһǳһ
츳治ȥˡ½ҲǸ˲ѣҲֶӰ½ҵǰ;
½ͳ˴ʱһ΢Ц츳Ĳˡ
һ½ҳ漴ܺһȥɫһƬȻƺżдϡ
㣬򣬺ʵһˣ̨ϣ½ʵ
Ҳû̫½΢΢һЦƺǶԼĶӣҲżš
ʮ˰ɣ˵ͻƵʿΡ½
ǰǰպò½ңҪȻϴξͺ˫һȥˡЦ
ʱָܺѾˮ֮ϣɫ֮΢΢¶һ˿Ц⣬˹עʱˮ֮ϣʼйâ֡
½δʱҲЩעţоܺϵϢ½Ҳܹ֪֮УܺʵӦǿġ
һƬҫ۵ɫâˮͷŶâ϶ҪҫһЩˮ½ȴǿ
ܺϵʿ츳ѡ½ҳϴܹһ츳֮Ѿ˲ˣȴǼô࣬ʹ˷ˡ


43 һ
ʿˣǲ½ҲǸ̾ѣҪǵܹڣʱΪֻҲͻʦ˰ɡ
ϲˣΣҪڲѡ½˵
Ҳ˵֪֮Уûǿߡ½һЦĵѾ֮ûð½֮еˣѾûзϣʿңܹˡ
żһʱ½֮УٵŮͶȥ˹עĿ⡣
ܺҲǵһЦ½֮Уһпû˵ʵǿȥˣڣǰ;һƬ
һ۳ϼ˵
ʱһϮۣɫ֮дŰȻ֮ɫ½ٻǰ棬Ĩһ˿Ц⣬ƺƾ̡
̨ϵԻۣʱҲЦĨ
ʼǻ۳˵
½ٻַˮϣЦһʼע룬ʱΧռ֮Уη˶
ϵԣľϵԡΪȫϵߣ½ζʱĲΧռ֮УʱȻǳԪشڡ
ѵ˫ϵߣ½Ժжʱһͷ
ˮһƬҫ۵Ĺâ֣һƬâȴǰɫཻԣǿ̨ϵ½½ϣ½һڵĳ϶Ǿˡ
½ٻϵľϵ˫ϵߣʿ츳ؼ۳϶ʱȵĵһ˫ϵߣ½ϣǾǷëһĴڣر½ٻʮ겻ѾʿⱾ츳Ͳˣ½ۻҪõĶ࣬ţؼ֮ˣǰ;һƬ
찡˫ϵߡ
һڵ½֮ҲǾȲѣ˫ϵߣ½ˣȻ֪塣
ãôðٻȻ˫ϵߣôȸǡ½ʱҲǾȵĿɿڴ˫ϵߣ½ҶǴûгֹ
ǰɩٻȻ˫ϵߣôܹǡ½ʱҲǾȲѡ
ҲûʲôڴҲǶ֪ôԻ΢΢һЦĿע½ο˼ۡ
½ңǳһˣҪǵ֪ˣҲһǻ˵ġ½˵
˫ϵ߰½΢΢ЩȣҲûʲôԾģԼȫϵߣҲûʲô
һʱ۳ϼ֮ɫ漴˵
½ɫһǰȥȫ͹磬¶ջɬߣҲòٵ۹ȣֻ½ң˭֪½ĵ۹⼫ߣܹģûм
½΢һۣ½ӦûֻͽΣ츳½ۺ½ٻҪһЩˡ
½ַܷܷˮ֮ϣ漴Ƭ̺ˮ֮ϣһƬɫâ
½ģˮϵͽ츳ѡ۳˵
½⺢ӣ츳Ҳˡ̨֮ϣ½Ҳ͵츳ڸոһڵļӵУҲܹǰġ
½ĴʱƺǶԼ⣬ЩɫأҪ½ٻܺѾǶȥĹ⻷
һ½Σɡ½ҳ˵עһ½ΣɫЩɻ½Σ½ңʶ˿ɲ١
½ûôԥǰȥԼôҲǶʮüˣŮǰȻûʲôýŵġ
ߡ̨֮ϣԻһûķӦ
һܹʿ츳Ӧǲġ½˵
ûָܹǿȥ½һ
Сװ˵츳ôΧȺЩܹμӼ棬ʱܹμеļͽѾǺܿˣʱҲǽ˶ӵ츳
˾ͷİɣһûġ½С˵ܹΪߣǹӰæأԼȻǲ˵ˡ
𣿡ϱ˫֣ɫȻǽŲѡ
עԺʲôҪ룬ڵԡ½ҳ½˵
֣½ηˮ֮ϣ漴עڿʼԣ½˵Ҳ׾١
ʱ࣬죬ƣףֹʼΧ½εߣ½ΪģֹâγһȦССһռ俪ʼ𲨶
ǡ
һĻ̨֮ϣ½ҳ½½˶ɫһ䡣
Сӣһ㣬ȫϵߣڻعʱ򡣡ʱٴδ½εĶС
ˡ½λعֻ֣һʱ˶ѣʱæԼ
ô£½ξȵķ֣Լϵˮһɻһ㣬ܹԼֱ֮Զ԰쵽
ա½ɫһаԵĿҲ죬˲伱æ֮Ǵæ֮䣬ȴҲֻԡ
ֹ֮϶ʱֹ֣ƣʱˮ֮ϣǳֹɫΪҫۣ⻹аɫâһƬɫâ
찡ǻ۳ϵоע½ΣؿھҵţƺǴˡ
ʱһԲԶ½˫Ҳɫȣƺܹˮĺ塣
½γ֣ոһʱע⣬ȻǹԼȫϵԡ
½Σϵϵϵϵʿʿ۳ע½Σ漴ע˿̨½ˣ츳
찡Ȼϵʿ
˵еϵʿеţ½ξȻϵʿ
е˶ˣǲ˼ע½Σһ̣˭Ҳûɺͷϲ۹ȥ½ΣҪϵߣ츳ҲǷϲĻǾǷˡ


44 ½VS½ٻ
ˣϵߣºˣӺ½СԼϵ߻Ҫġ
ϵߣ⺢ӡ½ôãȻ֪ϵߴʲôʱᶼˣһ̣ƺǰܵίҲͳͳˣһжֵõġ
½½м̨ϵ½ҳ϶Ѿվоȵŵע½ΣɸոҲһвм١
ϵߣ˵еϵߣ½ҾȻǳϵߡ½Īȴ˷ܵĴЦ˫ϵŵĻϵ߾еţԶ˫ϵܹȵġ
ҪǴʱд֪½ҳϵߵĻһǧټƵĹ£ϵ߰ǱëǻҪϡˣֻд˵вŻڵߡ
ʱֻԻ۵ɫȵѿҪ˵½ٻ¶˫ϵõĻǴʱ½ϵߵ飬һӵ˵
Χ֮еҲһƬȻƺǴʱѾȫˣո½ٻ˫ϵĺ䶯ʱϵߵķͷȫĸǹ˫ϵߡ
˫ϵţǷëһĴڣϵߵǰǾʲôҲˡ
޷ˣǺξȻϵߡ
޷ˣǿྡˣԺиˡʱΧ۵֮УҲŲٵΧϵߣһĵЦš
ϵߣûʲôɡ½ο˵ķӦ΢΢һ̾ԼǴæԣԼʵϿȫϵߣϵɲʲô
θ磬ŶȻϵߡ½ĵ½εߣһֱڿ½ٻģʱ˫Ѿֱע½Ρ
½λһСӻ治˰ֱһ
ϵߣԺ֮ڵǸŮ࿹ˣֻʵϣλ̫ˡ½˫½Σϵߣȫϡ
Ҿһʵʿεģ׼ֽɣ½ٻܺ½ƣ½Σ׼°ɡ۳עʱѾǵһŵ½ӵ˵
һ½ӵܣʱĿ⾪ȵע½Σûٸӣ۳ϵĻ󣬶ȥУֻ½ƣԺ½ٻ½ڳУҲֻ˵ʵʿΡ
½θо˵ʵ½ٻϵľϵ˫ϵߣܺϵʿ½ˮϵʿԼʵǿܺʵҪһ˿ģֻ½ˡ
ĸǩɣһ˶սһʤˣܹر½ȥϸڵǩĸ룬鵽һŵĺĺŽŽɡ۳ע˵жһľУǩ
½ٻ΢΢һ½֮󣬺ԥִľóһǩ漴ܺ½˶һǩ
½㣬ԼȥڣԼҪǰУҪԼܺĻǾЩ鷳ˣܺϵʿԼʿΣأЩ󣬾ǲöԸ
ԼҪ½ٻ½֮еκһӦöû̫⣬½ִӻ½ҳеľ֮óһǩֻдŵģһš
ڣһźĺŵǧʼɣʤ߾ͿԴ½ҲμڵͬʱǧҺһŶƷҩҲܹõƷҩһţסв׼ɱ֣ȡʸؽ½˼۳ע˵
߻һ䣬ֻ½ƺ½ٻѾǵǰһʯ̨֮ϣʣ½κܺˡ
ǱȻܺ½ζʱɫ¶ۼһ䣬֮УѶԸĵܺˡ
Կʼˡ½ٻ½ǰǻ۳˵
ҿɾͲˡ½ٻ˵һʱһĹ󣬾γһƬһ㡣
ٻү½Ƶ˵һĵǰγһȦɫ
½ע½ƣ½½ϵӣֻСʱһεģû뵽ʱŮʮ˱䡣
ʱ½һϮ˿ȹڿĺֵܹܵͣСزͦһƬԲεĻȣܽأüѩһͷڷɸ߸ߵ٣ʺ촽΢΢½ȫַŮ½Ҫľ֣û½ǰջˡ
עˡ½ٻɫǹĵӮ˵ģͿлõڵڣȻǲ
½ңƺҲǶЩر½ٻ󣬶ʱٵ˺ӵܶΧ˼ź
½δˣ½ٻ˫ϵߣټľԺԣศ绢ʵϣ½ٻߣҪ½ҪǿһЩ½ƺΣա


45 ½VSܺ
½һ֮У½ٻ½Ѿǽһһֻ֣½ƱǱǻΪһӰƺ֪Ӳƴ֮ԼòκεıˣֻпŻܹʤ
½ٻɵĶ֪࣬ԼʵǿȫԾƶżһΣҲ˭Ҳκβ˭˶ѡ׼ȷĹţÿ̨֮һ½ҳϺ½˶ǵͷ΢Ц
̨£˵ߺȵϵĻţص䳡֮ϣ䳡ҲַǷ½ҲǸоѪҺ˼֣Լ죬ҲҪʽԼĶˡ
½΢΢עųУҲǿ˵ÿһÿһʽһʼ˵սУϸĻܹԷߣֻҪ֣ͻ㣬ϣûȱ似ʵ£ҵԷ㣬Ӯһˡ
½Ʋ½а½ȻǽٶһᣬҲ˲ٵ½ٻһֱŲûôƶżһУҲǿϵԵѹ˵£ⷽȻЩ̫ȴЧ
½ٻЩĻ½ĵװ
ʱ½ҲǸоһУƺȥԼӵĲɫѾһ䣬Ͼ٣ЩͲסˣһҲ֪ʩչʲô似ֻӡ仯ӿһĸо
½֮ϣƣ漴ӿǰһƬ޴ˮˣȻ½ٻȥ
ܡ½ٻһȣӡ仯γһƬɳܣΧľ޴ˮ˾Ȼ޷ûˮ˸һ֣ܾҲһ֡
ľ֮١
֮У˲ʮɫĴĴָϸ٣ٶȼ죬˲䴩ˮˣȻӿ½ƶȥ
½ɫ䣬ʱˣӡֻ̱仯ˮֱ
ˮӶڣײ֮ϣٶʱή˼֣ʱʣµȴѾ½ƵϣʵʵĲס½ƣ޷
½ƽ㣬ˡ½ٻɫһƬȻһʧһ˦۳֮С
˫ϵߣȫͬ似໥ϣöҲǷʤ½а½ٻЩ£½ٻϵ似ľϵ似ϧԼȴֻϵ似ɽƣΪȫϵߣȴûκε似ˣ½ҲƲѡ
ԼҲҪԵ似ȴԼȥң˵ʱ似ʱӶһжǷϻҲûá
½ٻʤ½ܡ۳ϴһеĽƺǲûκε⡣
ʱ½ٻʤʱЩ֧½ٻߺһ˴һˣٵѾѾۻ
̨ϣԻ۱ɫʱҲ¶һ˿Ц⡣
̨ڻ½ҳ½ٻʤ֮Ȼͬ˱ٵĿע£˳˳أһֱ½Ժˡ
ܺ½Σɡ۳˵
ܺЦһڣ漴Ծǰʯ̨ϣɾ䣬ʱòŮ󻶺
½ȴǲ첻˫ֱһһʯֲ̨ӼԾƯӮġ
⺢ӣȣԸĥĲԺΪһ͡½ε̬½
½ϺΪոնӵһԾĲѣ½ĻʱɫͲ̫Ȼ
½ʯ̨ϣ΢΢עһ½ΣʵϣԷҪԼǿϲٵģԼ˳ʤ֮⣬Ļֱã似ԼҲֻпɽơ
½Σߣϵôһ֪ҵĺܺע½ΣɫֲǶʼɻǼǺޣߴʱ½̬УȫĽʺޣһúõĽѵ½һء
½θûпܺһۣԼøֿûʲôȤȴû˿Ĵ⣬ԼǵһԵУԷʵϻҪǿԼ٣ԼѾǴƣݲ°⡣
ǿԳˣס׼ɱ֣Ļȡʸ񡣡½ҳĿ⻷˳һȦ
Ż½ҳϵ䣬ֵΧһ˶ʱһᣬ漴Ŀ৵һתƵ½ϣЩĿкĿռ˴롣
½˫ϣ½С׵˶Щ׿̨ϵ½ˣҲϸĿųС
ӣǧҪӮ⡣½Сս˫֣ҧ
½Σ֪ҵܺɫһ漴ӡ֮дһɫӡȻ½Ŷȥֺֿݣ˿ûκεĿ
ܺϵۻ½ɫһ˲һԾѵ£ⷴӳٶȿǵһĳ̶ȡ
ѵֻô½ܿܺһŻ£һǿϢҲڱӿΪһŵɫĹâУٶͬʱҲ˲٣һӡѸβ½ζ


46 ʤ
½ľӿȴǸֱӲԼʵֱӲҲռκαˣ似ϣԼŻῪɽƶѣǳԿġ
飡ܺһӡȻ½ѿǿʯֱ̨һӣһʱ䳾
˵ٶȶǼΪ٣ΧΧ۵Ĵ󲿷˶ֻӰʯ̨ϣǿ˺ѿƷ
ΧнŲѣ˫գգע棬½γκε⡣
Сӣбվסܺŭ
ҵ㣬㡣½ιЦվǰ˵½ڿᵽ࣬ԼڵķӦٶȿǱܺǿ࣬һϣԼռƵġ
ߣÿܺһһƺݺ˹ȥ
㻹̫ˡ½Ц⼤ŭܺӰ˲һαӶ˲뿪ԭء
˺ѿޱȣ漴½θո֮ڣӡδӴ棬ľǽʯѹѷ죬½ԶҲǾȣǲС
ûСӣвʧ飬ġ½΢΢޵
ֻܣѵҲôǶ½ҵ½Ϸ߷˵
㣬⻰ܹô˵ʵǲȴһЩԼ֮ˣҲǲ棬Ҫõ֪ˣҲǻ᲻˵ġ½˵˭ǿĳʱܺ½οû˿Ŀ
֮УҪȫõĻǾͲýˡ½ɫ鴤һЩ漴ǲҶ˵ʲô
Ӱӣݺݽ䣬һɫƥżܺ۶ֱӺ˵ϣ㳡ϵʯ壬˲ٵӺѷ
½˫üͷһֱ΢΢Ҳĳ½εʵܺȴҪϲ٣أʵѾСˡ
ܡʱȥܺѾԽԽֻһֱҲ׷½ΣҲֻܹεĴȡ
б¾׷ٶ̫ˣڹһ½λͷһЦ
ʱΧΧ۵˶̲סЦ
СӣҲŹġܺܵʱŭһӡı仯ţʱҲǱӿ
Ҫȫô½ɫ¶ۼһһֱڼŭܺԼֻһᣬܹʤҪһвС
ɽơܺһһӡɫǰֶڴͬʱɫҲǲ԰˼֣ʮӡƬռ䣬ֱ۶ȻһʮӡҲǱӶǿϢƿһƬɳʯƿ
Ǽ似½аܺʩչĴɽҲǵǼ似Ĳˡ
ʮӡռ䣬һƬƿܺɫ֮¶һ˿Цʮӡݺݶ½λӻȥ
ɡʱ˿̣½ηĨһ˿Ц⣬˷һֱǱѹƵʱͬкĺˮһ㱩ӿ
漴֮ϣҲñһƬɫƬװϳһƬӰٶȱֱ˶ϡ
ʱܺʱһ㵣½ı仯ǾĪ
½Ӱһ㵵ܺĽڽǣ½ӡ˲һɫӡ۳ΣݺܺС֮
ۿɼʱֻ½һӡ֮ϣǵɫӡֱƿܺǰһƬɫȦ漴кС֮ϡ
ڴʱ½ԼϣҲ֮ϣܺӡĶʱʮң֮ϣѾǿʼľѪӿһʹ˵ܡ
͡½޷סʱһ˿ѪһвźһЩ
ϵߣʵأվˡһЩѾǿʼ̾Ϳϧ½ϧѣЩֵС
飡
ͬһʱ䣬ǰܺȻɣݺݵʮ֮⣬صʯ֮ϣһѪǵ档
һҽУܺһѪˡ
ȻӮˣ½Ӯˡ˻عʱſ½ˣܺƿǸأһԾ½Ӯˡ
½Ϻ˴ʱҲ޷סˣӿ̨֮Ͽ첽£ܺߡ
СӣֻǺݰ½ϷܺسԹޣȴܺһֱ½ûֹ
ѧġŶã½òſ
ãһֱֲܺ飬ѵô½˫Ѹٵʯ̨½εߡ
һ½ʤǻ½ҳϼ½ʤˣھ֮Уʱعʱ˵½֮еĶû̫Ĺϵ½֮дʱһϵ֣߳ͬ½ΣʱȻҲǸĸˡ
ԭүģԭһֱûз֡
ʵүӢģ㿴ĺˡ
һڵѾߺ½ϵСƬӣʱ漴ٵҲǿʼߺš
Զո½ٻܵ½ƣҲĿζȥ
θ磬ոʲô似ǿ½Ҳǲʧʱĵ½εߡ
϶ȥ˰ɡ½ʱҲʯ̨ϣĿע½Σг˾ȣʿһлʿԲһ׵飬½θոʩչ似͹似½УرǷ似Ҳ
ߡ½ϣ˷߷ߵĲܺʯ̨


47 ù
˫ȴȥϢһ£һŹ浤ηˡ½½˫һŵҩ˵
Σ߰ɡ½˫½˵漴½ʯ̨
ʵ½ƲأûеҪ˷ĵز½˫סԼҲþܾ
θ磬û°ɣ˵زء½ҲѸһԲס½εĸ첲ŮһһҰ½βм䣬ʱ˱ǣֻȻһŮƮ½εߡ
ϾߵŤŮһ߹ţޱȣһջŮ½βǰԣ֮꣬ܵһĻҲӦֱ˫ջ󰡡
ӣģزء½ʯ̨½СѾǳ
á½΢Ҫ˵Լ˵ᣬŮסԼô죬Լлռء
½С׶ʱż½˫˵˫С㣬ӻȥɡ
ãСһ㡣½˫½Ů½ν½Сס
ӣұȥ½СԸµ˵
ˣԼߡ½ε½Сһۣ¶⵹ùȫˣ޲š
Σô˵𣿡ϵޱȵĵ½εߣ½ο۲ѡ
ûµģİɡ½˵Ƹûд󰭡
漴˻ص˺ԺͥԺ֮У½Ҳǵһθ浽ͥԺźԺЩϰߣûԺ
Σ浤˰ɣǧҺӮģš½˫½һһŵҩǰɫҩ½½˫ġ
һŻɫ񿨣½ȴǲİ½ͨõһ񾧿жٽҶܹţ⣬ͲҪڶĽˡ
ǧң½οɲԼȱľǽҰԼǻǷһƨɵծڣǧңķ֮һҲǲˡ
浤Ʒ˵ҩֵٽҡ½οŴ½ǹ浤ҲǲˣҲǶƷҩΣҲǿĹЧԼƵԪƺҪһЩˣԼƵԪܹ֮⣬ܹǿأɾûǸܡ
½λصͥԺ֮кҲȥ˷׼ˣϥڴϣͳǿŹ浤¡
ҩڣʱһ֫ٺ֮ɢȥ½ʼϢ
Ƭ֮һƬ֮УԵѲ⣬½εڣڻĻָţ½ξ͸оҪָû̫⣬ٶޱȣǻָƺϣȴǿľˡ
ϴʱ˹浤½θоԼͲ̫صƣڿٵĻָţ˵
ҹĻ٣һ½ҵʯ⣬½⡣
һεĽôˣûʲô츳֮ʯһͳϵ
һ½츳ѵһ٣½ѾͷѾˮϵͽܺϵʿ½ѾͷҲ⣬ˮϵʿˣٻľ˫ϵͽ츳ؼ½˵
˫ϵ߰½ҾȻǳ˫ϵߣһҪúʯвϵ˵ĳЩ
֪λиҪ鷢½˵
Ǻôϵͳ֮˵
μʿˡ½˵
ǵͳϵһ̶ܹȣ츳䲻ˣҲʮɣʮꡣ
ǣ⺢ӡ½˳漴μϵߣϵϵѵõķϵ츳ܺҲһгֻˣϻһҲ͸ķ似
ʯУʱһƬžþû˵
½ɫɻ漴һ
ϸڣϵߣ½ҵϵߣһҪúñչˣܹκεʧʯУǲϵĲ˵
ǱôǿǴӦġ½
ҲӦ½ôЩǲ֪ȴ֪Ҫǲͬ⣬ңҵҪкλ˵ǰΪ½ңҲʶϵߣΪ½ڣϹͷôҲҪͦһͦˡʯǲ֮˵
ǣλΣա½˵
ϰᵽǰԺʯв֮˵
ǺƺǶ½Ҳ뿪½ңֻжЩԸⰡ½½νӴȻ֪½εԸ
⺢ӣ½ǷĸӵģֻҪڣܹܵӦʵڲеĻ˵ɣԸһ˵εģֻ½ҾǷˡǲϵͳ˵
֪ôˡ½˵
ˣҲ²εıӦи˴ڣһУͲҪ̫ˡ
иˣⲻ̫ܰɣû뿪½Ұ½ȵ
ܹΪߣⲻһܹ쵽ģҶ첻ĸ˲򵥰ҲεĻԵɣԷӶ½Ҳûж⣬ǾͲҪˡǲӰ
ǡ½Ҳⲻ˾Ȳѡ


48 ɱ
½Ҳ󣬴ڿʼοȥ⺢ӣûܹڵĵزһУǾͲҪˣʱ䣬ȴҪİȫֱڣʵҪⲢ󣬾ʵϵߣڶУڣξǰȫˡʯ֮ڣǵͳϵ
ˣȥš½˵
ˣ֪ôʯУ֮ʵ
֪ˣҸոѾ˵Щ꣬Ҳһֱڱչ֮Уûг½˵
⺢ӣҲΪˡʯһ̾漴ž
ڶһ磬½λ˫ۣĿ֮У־þòɢƵĹâϢָȱ͹浤İ£һҹʱ䣬Ѿȫˡ
浤ǲ½аҪûй浤ԼҲ޷ָôġ
ʰһ֮½γ˷䵽СУ½˫½Сף˶С֮ڡ
Σôˣ½˫ȿ½Σʵ
Ѿˡ½˵Ѿȫˡ
ô졣½˫½εۿģȻ˵̫أҲ˵̫ᣬƻָĻ⡣
ӣԭϵߣ̫ˡ½С˷ܲѣԺڹӵߣǰ;һƬ
ΣǰᵽǰԶȥô˵
ᵽǰԺΪʲô½ɫ΢΢һ䣬ԼԺסĺúõġ
ΣˣͬڣᵽǰԺȥ½˫˵
ͬڡ½ζʱЦһǲǻҪж£ڣҲǷ½ʲô½ҲûȤ
Σǡ½˫üͷһ壬ƺͲ²⵽ˡ
˫㲻ö˵ˣҪҲϵߣ½һ½ңҲȤȳȥһˣһ½˵꣬漴뿪ͥԺ
⺢ӡ̾һ
½֮ˣǵ˶ɵӰڣֲ½ҵˡһ·½аţ漴ҲûжʲôԼ½ҿûʲôȤ
½ң½α챦ŶȥϻʮŹඥǧңһԪõ½ζծ
ϵߣû뵽ϵ߳֡챦֮ڵһСУ±˵
С㣬½صʱƲ̣½֮Ҳһֱûз֣½Ӧ߶ˡִµ
½εıһһߴڣϵߣڵҲһȥġѾߴ˼һ£ת漴˵
Ǹô죿±ƺѾߴ
ִ£ȥһ£ڵСҲȥһ˰ɣûȥڿҲáѾС˵
ǣһᰲźõġִ˵
С㣬ִ£½ˡһ챦ź˵
½ү±Ѿߴעһۣ漴˵
½λ챦ţ컹Ǵڶ죬챦ŵȴȻ̨ŲٵѡƷ
½үС롣һ챦׳½ٴε˶¥װС֮ڡ
С㣬ִ¡½һ۾ͼǶСִ£Ѿߴߡ
½λ簡ȹϲ½үˡ±һЦ
ϲʲôҿǻǷһƨծ½һЦ漴¡
ִµ֪ˣ½ϵߣѵֵùϲô
Ǻǣѡ½ӣ챦ŵϢͨ漴ͳ׼˵ʮɹඥһԪһһ񾧿Ȼծɣ鷳ִ£ٸһٷҵһõҩģʮϴõҩġ
û⡣ִ˵漴ע½óһԪɫһ㶣õϸĶţɫȵ˵½үԪ
Ԫ½˵
½үеĵҩǺûɫԪ˵ǶƷҩǲȴǽӽƷҩǿЧϣǺϲ٣ǿãһۣٽңԪȴǿԴﵽʮңһ̣ҲԪ򡣡ִ¾ȵ
½Ҳû뵽ԼƵԪֵһĶƷҩҪһСҡ
½үԵȣȥ׼ҩȥִ˵꣬뿪Сȥ½ҩȥˡ
½үοҪμڵı˰ɡ±
С֪Ĳٰǣڿ֮һҲȥ½˵
СôУЩˣԺ½үֱӽұͺá±
С㡣½ҲûпȴЩŤСĳƺԼǰ˳ƺһŮ˵Ļã˵ҪһƵģȴǲһԼҲֻܹˡ
ԺҲͽ½үΰɣԵûô裬½үɣ±΢΢һЦ˵
㡣½ԼȻǲġ
½үҪҩĶ׼ˡִĶһҩġ
ҾͲˣ´Σծ½˵꣬ҩģ뿪챦ţոԼʮŹඥǧңһ˵ǸԪϴεʮŹඥԼǷ챦ŵծӦǲ±ǮҲֻǧˣԼеҩģƾܹĸɸɾ
һ˵ĵط½Ѹٰеҩ뵽˴ָ֮У漴ֱɽȥСںɽǴ˲ʱˡ
ֱɽ½ƺܹоСĴڣһɽ֮У½ǰأΧռ֮Уβӿ


49 С
СӣˡһӰϿ˲£һϮ£ҲΧһڲĿĶ½Σһɱǿƣɢв²⣬Ӧ͡
ǿʵܵԷǿʵ½ζʱԼڵҲܵѹһ㡣
˭½˺ߵģҲ֪ӦǶԸԼʲôˣ½ȴⲻò²⣬Ҳ֪ʲôˣǰ½λԼûκεĳңԻ֮⡣
ҪˡǺϢޱȡ
ѵҲô½ʵԷʵԼ͸ԲǶֻ֣ʱ䣬һˣԷģӦҲˮ似ܹתɺ֮ΪҲǵһֲֿĵزˡ
㻹֪ѵ㻹ʱ䣬ߡиһĨЦݣЦ
ߡ½εһʱӣӣԼ벻κΰ취żһţα
ӣΣ½εľٶɷ⶷䣬ڵһ̤Ķ½οȥ
׷½֮ʱһӡı֮ѸҲУΧռ䣬Ǵһ㣬һɴ̹ǵĺ䣬½εȫڡ
Χرߣ½΢΢һ䣬֪οд鷳ˣԼʵͲ˵Ķ֣ҪӶûлᡣ
⺮֮У½θоԼʧȥ˷ͷһĨʱԼٶҲƣ޷ǰһ
Էʵ̫ǿ½оһͷ
δɵСӣԸǴСˣҲãԳ󻼡³½ǰǰޱȣһ֮еѹ֮½εϣ½δʱڵҲһ㣬޷ۡ
½ɫǲѹȣԼͶԷʵ̫ˣûз֮
ȥɡһЦӡһ䣬һӡĳΧʱ̣һĺ֮˲ѹ½ζ
ಡʱŨİɫ֮УһɫâӶںɽС
ССʱϹâҫۣ漴ССԴϣһɳȵĻۣΧռ֮еĺ֮ʱһƬޡ
סͻȻһСߣǺҲɫȣ漴ЦһһӡɣһСޣһȥ
ӡ֮£֮ٴλֿۣռ䣬ݺСȥ
͡СֱðСһţСһҫ۵Ļɫһ㣬ٶȿĲ˼飬˲˺˵ĹֱҧǺ˵ĲӶȥ
ʲôޡǺ˶Ǿȵˣһ˲䱩ˣ˲һצӡֱץСȥٶҲޱȡ
žСС˲䱻ķɣݺʮ׿ĵϡ
С½һҲ֪СôˣʱǺѾٴһӡСӣȥɣ
ס½μ۳ʱԼҲֻܹƴˣ֪ԼǶ֡
ಡһƿٴȴС֪ʲôʱٴε˺˵ССԴ¶֮״ɫ֮ϣһƬɫĻ档
⵽ʲôޡ˳׾ˣԼոճ־һʦҲԻСС޾Ȼûı仯֡
ˣòǷ½Сߣӡ仯һצӡٴǵɫС߶ȥ
͡
צӡ£ȴСǽɫĻ¼Ƭ̺󣬾ͻޣСһ漴ֱǺˡ
ȭ˾ӡ仯һ׵ȭӡ˲֮бӶݺСϡ
飡
ȭӡ£СٴαɣˤԶ
Сӻȥɫһӡ仯ǰһ֮˲仯һ׶Ӷ˲䵽½εǰ
ٶȿĲ˼飬˲һ׶͵½εǰһɺ֮˱ѹն½ζʱоԼ̣¶ȼ½ռ䶼Ҫһ㣬Լ޿ɶ㡣
η󱲣½ҷһɲǼ䣬һȴ漴һɫӰƾնɫӰָ֣ᵯ֮һ͵и֣漴۳һƬֶ˲סһ׶Ǳ׶ʱȫڶȥ
ǡ½Ѿ˲˵׼עˣһϮۣüĿһӢˣɫ֮УȴЩѹֵĸоŴ˵ģ½жʱһӼҲ֪Լϵĸף½ڵļ壬½½С
ಡһ㶼䣬Сȴ˲½εϣǵ½εĥš
Сû°ɡ½ϸļСոСǱǺ˻ΣʱСûʲô˺ۣǰҲҪһ˿ģˡ
½Сע½Уɫʱһ
ģҲ̫û˰ɣ½עǺ
ߣø½ҡǺһ
Ȼ²ԸĿʾˣҾԼˣ½һӰһӰȻһĨһ㣬ӽǺ˶ȥٶ֮죬硣
Ҫʵˡ˵ӰǶʱˣ֮ͣ


50 һ
ˡһ½еһѰɫĳʣâһƬ֮غݺݶǰĺ˹ȥ
ǼѹȷĽӰ˫ֿٵؽһӡȵ꣡
ǰİɫȻٷӿռ䶶漴ǰһƬǵر½жȥ
ХƷռ¶ȼڽΧɽ֮ϣʱһƬ
ߣơ½üͷ΢壬漴Ȼһ̤棬һը죬屩ϣһɳȵϢгڰһ漴ֶ
â˺֮Ͽջǧââ˺ƿһƬĻУ˲䱩Ǻ˶ȥ
ݡ
һƬͽӰײϿл⼤䣬漴ͽӰʧϿ֮С
½ӡٴα仯½ѾЩӡ˲ǵص½жȥ
֮УڹâҫԵɫλޱȣ˿ȴɱ˵ΧǷǣĿ£ǿޱȡ
ĺãֻ㻹㡣½һ¶˲䱩ǣڴͬʱһƬֵĿռΧ֮ޡ
һƬ𺣣ֿռ䣬նȥռһƬ첻ϣռص
½ӡ仯ӳȼ֣֮ճޣһ޴ƮɢϿա
ȥ֮½ӰһƬȦȻ𣬽ӰǺ˶ȥ
ӡ˳֮ɢڴͬʱʱǰ۳һƬ޴ĺơ
ơ½лӽֱ£Ӱ֮£ųȵĻ

֮һ죬ͬʱϸСı˲䣬漴ȴƹ飬غ˲仯ʧ
͡
ҲڴʱǺһѪסĺɴҲȾ˺ɫ˺
½鴫ǡ˵꣬Ӱ˲ȥ
½עź˵ıӰҲû׷˼ʵֻǿһЩѣҪ׷ɱǲһ׵飬Ŀ漴ע½ΣҲǶԷĵɽ֮ơ
㻹ðɣ½ע½Σþòűôһ仰
ãˡ½Ϊȥ½Σ½ζԼ⸸Ҳӡòȥ
´γҪСһЩòҪ뿪½ҡ½̾һƺǶڶӵķӦѾ֮С
û˰ɣˡ½˵꣬Сֱ뿪˺ɽָףҪҲգûо׵ΣԼα
ע½εıӰ½ɫһƬȻƬ֮󣬿½Զʧ˺ɽ
Сû°ɡСģ½εĲѣСˡ
ͣСǵ½εţССԴϣڵԲ۾˵Ŀ½Σ΢΢ͷţƺܹ½εĻ
ûô½ζǻǺ˵ʵٶǵǲΣСλɣȻû£Ҳǿ
ү
ү
ӺԺлһ·˲ٵˣʱЩ˶һڳү½м棬еҲΪԭķϲүʱѾˡ
½΢΢ͷһȻûʲôüƽϵģ漴صͥԺ֮С
㣬㡣
ǹǰϲģɱŪˡ
½С׵½ͥԺѾˣһ漴߽ͥԺȴǿʮͥԺа˲ٵĶ
Сףʲô½ɫһʵ
ӣ˵ҪᵽǰԺȥ½С˵
ᵽǰԺס֣ѶҰȥ½˵漴첽߽ͥԺ
ҲᵽǰԺȥǾסͦõġ½νСʱСĸ׺½˫ʰһЩ
ΣҲͦõģɸոҹˣ˵ĶԣᵽǰԺȥ˵
Ǿסͺá½η£аԼڣ½ҿ뾡˰취ʼ˵Լĸˡ
ɵӣ˵ˣΣգǰԺᰲȫĶ࣬㲻ܹסںԺУ֪ģڣһֱԸɣΪ𣿡½ε˵
½ô㣬㻹½ңǲҪ½ңԺҲܹ㡣½˵ӣ½ҿĸ׶˵˲ٻ
Σ֪Щ½ң棬ЩܸӣΪԼİȫͰᵽǰԺȥɣУŵģʼ½ҵѪҲӦõģ͵̵Ըɡ½˫
أ½ע½˫ʵ
⡭½˫һʱ˵û˵̵飬Ҳ֪ѡ
ΣνֻҪþͿˣ˵ҲһᵽǰԺȥԺҲˡЦѾһƬ㡣
½β֪½Һ˵ʲôĸ׵ɫҲĸʧ漴ע½˫˫㣬鷳ʹ˵ҪڣǾҪӦһ


51 Щ
˵ɣ½ܹһûκ⡣½˫˵
½ע½˫ҪڣҪһʽ֣ܹǶĻ˭˵ûá
⡭½˫ԥһº漴Ҫ͵ȥ˵˵УΣȰᵽǰԺȥɣҲȫһЩ½ҲҲԽȥˣһ£ϸ֮еıԣȥ˵
½ҲĥţԼںɽ˰ɱҪԼˣںԺ֮ȷʵǲ̫ȫǰԺ֮Уһз紵ݶ½֮еǿҲ֪
ԥ½ҲǿǵԼİΣ֮⣬ĸ׵İΣԺ֮УԼĸ׵İΣҲûб֤ԻҪԸԼ˵ҲпܵʱԸĸס
Իۣ½гŭȴҲûа취Ի۵ʵǿԼҲǶ֣ĻԼôҲҪɱԾ󻼡
ãҿȰᵽǰԺǸոǸûء½˵ĸ׵֣ԼôҲҪȡĸӦõġ
ãһ͵˵ġ½ͬȥǰԺˣ½˫¶Ц⡣
ͥԺô󰡣Ư
һͥԺ֮У½С˷˵ͥԺԺڣһɽٽ滶š
½δͥԺеǱһ㣬Χɫֲ£Ժ֮ˣ½ҲǼҵ׷񰡡
ΣôҰѡģҾסڸڡ½˵
ﲻл˫ˡ½˵
Σȥѡ˰ɣƽʱɨһͥԺչ̡½˫˵½ҵֱϵүãһСܼң˵ġ
СףͽˣԺɡ½˵
ǣӡ½СӦڹߣȻҪõĶࡣ
ĸףҪչʮңҪȥһˣסŰɡ½˵źĸ֮½СչˣǰԺУ½Ҳûĵġ
ҪչأСһЩûֹѾߣչģϾҪμϵĽȻҪ׼
Σȥչأ½йչõĵط½˫
˫㣬Լеطչصģ鷳չˡ½˵ԼչؾƵҩкһ㡣
ǺðɣҪעһ㡣½˫Ҳûж˵˵ʲôһ¾ϵıԣȷʵҪ׼С
ҹĻ֮½βǰԺҶȥʮʱ䣬Լƴһ£ܹծˡ
ȷûΧ½֮ڣʱĿɿڴ׼Լһ㣬С
ôûС󡣡΢΢˵
壬˻˵ġ½һ漴ɻô֪ұ͵Ϯġ
ô֪ԺȥСһɣ󡣡˵
壬֪ΣҲ֣̫ˡ½ε
ǸײǳôҪҳʲô˵Һûϵ㻹ʲô½һ˵
ҸطƵҩֻطˣС½аЦ˵֪岻ĸԼߵġ
¶ϵߣֻҲбףԼСһ㣬ԺȥҲעһ㡣˵꣬漴ȥͣһº󣬵ʱȥ½֮Щ似һ£ֻпɽƣЩס
֪½ֹһһȴǲҴԼȫϵߣȴֻῪɽƣȷʵЩ
뿪֮ҹرգ½αͳ˻ָ֮еҩҲŵңʱ䣬ԼֻƴƵҩˡ
ƹඥɡඥȻǼ۸һЩԼƳٶȴǼ죬ʧҲУ½λǾƹඥծ
ϥӡһᣬӻע룬ʱڻ֣½ϤͶƹඥҩġ
ƹඥʱ½˵ѾǺɣֻ½ҪƳһٿԲһɵ飬һٿŹඥ½Ҳ²ţԼʾӦǻˡ
һͥԺ֮УԻɫʢŭĿŭû뵽ⶼɱ֣ģһܹڣ͸ӲöԸˡ
С㣬Ҳûа취ˣ½һڣ½׼˺ҲҪСڡԶ˵
ǵȻС˾Ȼϵߣ½ҾԲֻ֣ϧʧȥ˻ᡣԻ
С㣬ǺԼЭڣܹСڵġԶ
ǣǵСӵֽţȴǱ½ϼһ￴˳ҵ죬Ҳûа취ɺޣСһʲôܹ⿪ֽţôΪߡԻ
ڸô죬СѾǰᵽǰԺǸӲöԸԶ˵
ȻᣬһܹСӻţĻǵȫ̼ƻӰ졣Իɫһ˵
ˣүڴ롣һϺ׵Ѿ߻˽Ǳ½αһٵѾСʱδҲǺ׵ϸߣ۾һһ࣬ģԶ䲻һ
֪ʲô𣿡Իɫһգʵ
үҹٿгϻ飬ƺд¡СһǰȣЩ仯ӦǱ½αһٺܵӰ졣
¡Իɫ΢΢仯ţ漴Ʋ˷䡣
½Ҵ֮УʱŲٵˣŶʮң½½½ϣ˵֮⣬вߣڼ֮ʱҲ½ҵһЩгϡ


52 һ˿Źඥ
Ի۵˴ʱɻ֮ɫһĿλϣ磬ôٿгϻ飬ĪʲôҪ飿
ȻѾͬڣҸոҲеĸλˣҲиˣԺǶ˰ɣ˲ִСӦҲûɡ½עԻ˵
ʲôⲻܣǼҪƽƽҪΪ½ҷˣҼͬ⡣Ի۶ʱŭôҲ޷
Ѿ˲ٵίˣϵߣڣӦһˡףһ½۳˵Ϣ½ҳϣΪƺҲǱԵĲΡ
Ҳεϵߣ츳½Ҳܹںһ½ҳϸ˵
ƨ˵½ҴӦҵѵ۸Լ˲ɣҾԲͬ⡣Իŭ½ҳ˵
ã㲻ͬҲҪͬ⣬½ǴӦ㣬үͬˣҪȥү̸ģѾˣԼҺ½ҶҲܹģϣܹ⡣½˵
½ҡԻ۴ŭȴҲ޿κΣаѱүӵϣ½ε˰֣ʱ޷˵ʲô
ã˰ɣƽƽôֻһѾ߶ѡ½
ߡԻһ½أô˵ΪʲôҲҡ
Ѿٴαչˡ½
Իɫѿ漴עŴˣΪеļƻֻ̣ڻǺ½ַʱ
ߡԻٴһ漴ȻǶѾˣֺα½Լͺá˵꣬Ի۾뿪˴
ʱɳһ㣬ţתۼ½αչѾȥˡ
ʱϣȴļ֮еߣСе˶ǵϣһʱַǷҪĶࡣ
ڴϣ棬̸۵Ҳһ飬ǾһڵµӣᵽڣϿ˵˲֪˲ΪߺߵĻǾ͸׹ˡ
ڣ֮һеӳǧӴڵĵ̣ҲǸߵʥء
һεӣǷ츳߲գÿһµӣ϶ֻΪϵ˶ᣬϵĸ
ÿһεµ϶УСܹᵽеӵϣСЩࡣ
ϵ壬ֱңؼң½ң޼һңҲ޼Ҳܹ໥ƺţһֱڰ볬Ĵ塣
β֪ܹڵЩеˡ
⻹˵һеˣȥֻǲװ
ҲһֻҪ츳ҲʵȥģϾʱڻǿǰѡӡ
еһСôȣеŻࡣ
ǣ֮еˡ
˵½ҿһ˫ϵߣһϵߣǵʿΣ츳˰
˵ϵ߽½Σǰ½ҵķϲүС޷Ϊߣû뵽ͻȻͳϵߡ
֮½ǲ˫ϵߣϵߣú½ҵɾҪˡ
Сڣµӵ飬½½ҵϵҲˣٵҲ֪½һϵ֣߳⼸˶ǾĪ
½Ҳ֮ڣ½μڲͣŵҩעڻȵĻ棬Ҳǳޱȡ
ʱȥ½ľͻϢָȻƵҩʱƴǰѹඥƵĲˡ
顭򿪣һŨҩ˱ǶһŵҩŵĹС
ա½һҩ֮С
һ˿š½¶һЦ⣬һΣһٷݹඥĲϣԼ£ȴƳһ˿ŹඥҩĵĿϣԼǽ٣ɽʡ˲ٵĲϣڵҩƷϣǰҲֻò
½ȴǲ֪ԼһٷݵĹඥҩƳһ˿ŹඥҪǱһЩ֪ˣһᾪȵĿɿڴɺƿϣһ˵ĵز
һ˵ǲεƷҩҲһ½δʱʿΣȴһ˼ѵ츳֮⣬ҪŹ˵ĳС
ಡ
С½εע½еĹඥ̰ţעһŹඥ
СҵˣûԵġС½βСѾǰûнʳˡ
͡СŤ̰ע½еǹඥƺ˵ʲô


53 ʿ
˵ҪԹඥ½ʵСϵƺ֪С롣
͡С΢΢ͷŤβͣҩζѾЩͲסһ㣬ĿעһŹඥϡ
㿴ҲˣܳԵĻͳ԰ɡС½ξǶԼһ㣬һŹඥҲûʲô᲻õġ
ͣСʾ⣬ʱͰһŹඥ̽УСԴǹඥһСһ죬ȴǰѹඥ̽У漴½εڲ
½ɻһ£漴һЦСΪޣ˵ඥҲܹõһЩôһŹඥԼҲ㲻ʲô
ʮԪһ߹ඥ׼˵ļƿ֮ڣһ˿ţСһţֻһ߿ˣ漴ʼԪ
ϴںɽ͵Ϯ֮½оͼһҪԼʵУûаȫУϴξͲˡ
ֻʵǿˣܹ֤ԼİȫʵֻвͣķõҩС
½μʼƵҩϢ֮ӡע֮ڣʱ
ԪĲ½εƿ£ʼһͶȥԪǶƷҩ½ǸӲҴ⣬ȫȫͶ֮С
ԪҲѾǳɹΣ½ԵЩ飬һʼƵĹඥȴѹ˲С
ʱٴλȥƵҩУһУ½οȫ֪һľϡ
½ңǷһ£Ǳ½ҳϣ½ҵĶ˺ʹ˲ִСò˶ֲѣ˾ȻûгԣɲǴ˵Ը񰡡
Ҳкµ˲²ţүϵߣеĶ츳һĸƾӹ󣬴˾ǷԶûðɡ
ô˵϶ǳΪĽĶǿྡˣЩ꣬˲ٿޣ˲ٵίǰͷˣǣһӶ޷ͷˡ
Ľϣٵ˸ʵһ㣬Ľ½СףԵ޹ʳΪߣֺүϵ׽ǰ;Ѿǰڷˣǰ;
飡֮󣬻򿪣һŨҩ˱Ƕһŵҩҩ½ƵԪ
ҩ֮ϣƣҩˣ½ӡһɫĹâסԪУҩ֮ϣǵĹʧȥ
ڸ㶨½ɫ԰ףĻʱ䣬ƳʮԪ
еʮԪ½¶һ˿Ц⣬֪ʱԪܹԼʵͻƵһԼеҪʵǿ
ȷһŵҩٳذɡ½漴еһԪӽУҩ븹Уʱһɾ˵
½ܹоһɾ˵ӴԼڱæ߶ʼ
һɹʱ½ε£һɹɾͬʱԺеҲţֻǺǰһ㣬ԪȻܹͬʱǿǿȴҪ˲٣ԪֻԵǿѡ
Ƭ֮½εһƬɫĹ֮£ΧһƬâ壬¡
ԪС½λţḶ́Ҳżãһʱܹϡ
Ĺ֮УҲһЩҪעĵطǱⵤҩҪҩڻһ̡
ϴѾһԪʱٴЩ֮ڣ½û˵ǰʹҲЩľͣЩĳ£ȫٴܵš
½εڵУһڽ뵤ڣ½ܹоԼĵڻǿţٶȣԼܹȽϵġ
ʱ仺Ҳ֪ʲôʱʼ½ΧĹâ壬ıһ㵭ĤʱʹҲ࣬еʹҲѾǵܹܵķΧ֮ڡ
žھյҩ֮Ӵ֮£ĳ̶Ҳǿ˲١
Ҳô˵½δʱľҪһߵľһܹͨһӤָͷСĻ½εľܹͨ˫תٶȿ죬ĳһ˵ǾʹʵսпҪռݲٱ˵ġ
ⵤҩ֮У½ҲǲҴ⣬Ҳ˵ҪȫͺпܳܲסʱбٵΣգͬʱҲԼ־ܵӰ죬ʱԼΣյġ
Σյ飬½һֱμģκεĲ
Ԫе½ε֮£ھһֱ֮ԴԴϵĽ˵֮ڡ
ʱ仺ȥ½ε֮ڵѾԽԽ࣬ʱ½θоţԼڵĵ֮ڣһ纣һ㣬ԽתٶȾԽ죬ԼϢڻǿš
һֱǵ˵峿һ˿½εĵ֮½ڵĤ˲䶶ٴ½εǰת
С֮½˲оһ޴ĲˣݺݵĺХ
ڴͬʱУ˫յ½Σ˫Ȼ˫֮УһǴ۵ľâбˣƬ̺⾫âŴ½εУڵ˿ƺٴһЩУ˵ʶЩ仯
ʿˡ½θоԼڻʱǰʿʱҪǿϺüѹֵԼӲ֮£ͲܺĶ֣ܺʿʵԼʿ̫ˡ


54 ½˫
ÿһ󣬺οأԽϣԽԼҪǼŭܺĵˣƾײŽʤԼûκεĻᡣ
ͻһءȻʵͻһأ½ȴüͷһ壬ԼõһԪʱһͻƵأһʿͻƵʿڶԪȴǸոǿԼͻһصʵȥԽͻƣҪҪľԽ
ԼҪٷһԪĻҲͻƵʿԼողһԪҲҪһ̣ŷһԪ˷Ԫ
ԼҪ뿿ԪһֱͻƵʦĻҪٵԪԼ˵Ҳһʾ޴Ľġ
ͬʱ½ҲоԼѾʿˣϵΪΣȻһʿѣԪϣûӴԼҪǿǾֻƵҩУԪǾ޷ͬʱͻơ
Ҳȥ׼˰ɣڣʲôˡ½ԼȥһڣԼȴǲ֪ҪȥʲôҪС
͵ҩ½뿪˲ң漴ǰԺȥչһ¾ʮ죬ĸҲż˰ɡ
үһ·ϣ½˶ҲǰķϲүٵѾзŵ磬Ҫܹүϣǵ˾ͻӴ˸ıˡ
һ·صǰԺԼסͥԺУһţ½ҲͿ˼˺ѾڴɨͥԺ
ӡһˣŮŮĶǶʮң½Σʱ½С׵İ£ƺүһҪĳɹӡ
½΢΢ͷ½С׵ǻ飬˽ԼүԼҲûа취ܹܲ˾˵öԷԼүɣԼͥԺ֮еѾ߻ǿԸĵģүĳƺ½ҲʵǱŤĺܡ
ӣڻˣ˶ˡ½С
Сףأ½β⣬֪ĸ׻ᵣĵġ
ʰһЩأ⺢ӣһȥôãˡϴԺ˳ЩǵĵĲУʱ½Σ
ʰͺˣԼͱˡ½ʱĸףɫɺ˲٣ͬһ£ѾԼз˱仯
Լûأܹһ£˵ʰСʱĶʰҲġ˵
½Ҳ˵½ͬԼҪĸ׳Ϊ½ҵķˣĸڵģ½εҲӿһҸУʲô½ҷˣ½ҷ½ȻǲУĸ˵ȴǷǳҪ
½и˵Լڸıĸ׵ĴĸײίͳԿˡ
ĸһ֮½δȥһ½˫ǱߣԼȥ½Ҳȴ֪·½˫ԼȥУԺҲûκεļ䣬ֻ֪½ҵľԽأ½ҵӵܣÿоҲǲܹȥġ
½˫סͥԺڸڣ½ǰԺ֮УͥԺŲ٣ֱϵ½ӵܣǵһͥԺ
½˫סͥԺУ½ȴǲûмˣ½˫δڻûжãƽڣͥԺûϡ
˫㡣½εͥԺУ֮󣬼ûӦԥһº󣬱߽ͥԺ
˫㣬𣿡½Ằһ
Σôˣһ°ɡһڴ½˫Щŵ漴OO@@Ĵһˮ
ѵϴ裿OO@@½ζʱжʱԼںԺ֮ʱǱ½˫ˣҪԼڿȥһµĻ㲻ŶԼƽ
޳ܡ½аԼһ漴СԺȴǲŮԡͼ¶ʼЩӦ
ΣôˣƬ̺һٻӰ½εǰ
ǻϽͰһٻӰ½ζʱаֻʱ½˫һɫװͷڷʪĹڼǰԵĶˡ
ǰβոյǰظ֮βϵˮʪɫȹˮ֮£ɫȹ֣ԵǸˡ
ûʲô½ǲÿһЩطʱϣûǰ°ɣⴺɫñԼ
ʱ½˫һˬûжװΣȴԽԸУ½û뵽½˫ȻԸеһ棬֬ļϣŷϵˮϸϸ˵ĻߣµС޲ջѪ͵½Ρ
½̲סһ¿ˮҲ̫ջˣ̲ס뿪컣ͥʣԡױϴ컯ƫ⣬ʽأͽϣĪ˻Ⱥȡ
˵ʲôء½˫һͷп½εĿһֱǷԼؿڳͷȥԼؿֳһЩ״漴ӲӺ쵽˶ʣɬܽ˷С
½Σ޳ܡ
½˫ķӦ½һεİԼһ漴΢΢һЦҲûʲôɣԼҲˡ
ֵһĨף½кòѹа⣬˰



55 ŭȭ
ΣոտʲôˣƬ֮½˫ٴγ½εǰѾǻһɫۣͷҲõ˰ɣһɷϣޱȣŽСĶ½ʵ
ʲôûпʲô½
ˣ𣿡½˫ŰɵĿ½һۡ
˫㣬ȥһ˲󣬿ûȥ½˵
½˫ȥһ˰ɣʮҪμڵǸúúõ׼һˡ
½˫½δ˼ȣһЩõͥԺǰͥԺ֮ǰ½֮ڿأģ½ι۲ϵϢƺʿΡ
ͥԺϷż֣дŲ󣬿һֹӵϢӦѾˡ
˫Сڣôˣ½˫һ꺺Ӷʱʵ
󣬰Ŵ򿪰ɡ½˫˵
һ꺺ӵ˫С㣬ҪҪүͬС
Űɣҵ˵ˣԺο󡣡½˫ͳһɫƺ½ҵһ
ǣ˫С㣬үλɡ˵꺺ӴͥԺʾ˽ȥ
½˫½߽˲󣬵һķ֮С
Σ½ҲˣֻгǼε似ڻƼ似½ҳУﻹв½ȱһЩ似ĵãҪᣬҲܹǳ
ֻǼͳ似½һ㶣Ҳûʲôȵģ似ǼΪرƵ˻Ƽ似ĵزޱȣ½ȻǲڲУһʧԣʧɾʹˡ
Σ似ѡÿֻܹѡһ½ҵĹأһֻܹѡһΣ½ȱһЩĵã似ˣӶҲһ¡½˫˵
˫㣬ûߵϡ½ʵ
½һߣ嶼ֻһҲ̺ţߵϣʵûУ߱ϡ٣һжҪԼȥʵûʲôϴڣڣЩߵϡ½˫˵
Ŷ½Ӧһ漴עΧΧڷһЩ򣬻һЩֳϡ
⣬һЩߣϵԵĽܣЩҲûϸ˵ԵƺƣЩ涼ϸĽܡ
һЩϣǶԸֲε似ϸĽܣ似һ죬أƣǣ֣½ϣε似ѾǼֵˣ似һ֣ѾܹɽƸˡ
ڣؼ似עӼأؼ似ֻǷëһޱϡٵĴڣûĽܣ켶似ֻд˵вŴڵĶҲûء
ϵ֮УһϵΪϡ٣ľϵ֮ϵϵˮϵϵ޼ϵУϵҪٶռݲٵıˣҲԶԸ
ЩУ½λȻһЩޣ޵ĽܣһЩߣܹߵİæ֮£շһЩ޵һ˵շΪá
ֻҪշ޺ޣԲһ׵飬临ӵĳ̶ȣ½ε󣬵һУ½ζĵļС
ΣʮڵıˣҲѡһ似ɣ֮У˵Ҳż츳֮ҪСһЩ½˫˵
ѡʲô似½һʱҲЩԥ֪ѡʲôá
˫㣬ûзϵ似½ʵոҲ˸ϵߵϸܣϵ似ٶϿҪռݲٵıˡ
ûС½˫΢΢ҡͷϵ߱٣似ҲҪ࣬½֮Уûзϵ似
ûзϵ似½βЩʧҪԼܹŷϵ似ĻսУҪռٱ˺ơ
ŭȭ½һǰŽܣǼ似ŭȭԼĿɽƵҲһΣҲԼڱȽʺġ
漴½Ҳ˲ˮϵ似ľϵ似Լ½ұ¶ֻǻϵϵϵϵԣҪľϵˮϵƺЩ˵ȥ
ԥһ½ҲǴŭȭˣĿǰ˵ŭȭԼ˵ҲûκεĻںһ似Ժ취ٴŪһ㣬һС
˫㣬߰ɡŭȭ似½ζ½˫˵ڲЩ½ȱµĵã½û̫Ȥһ棬ӦǱҪǿһЩģԼĽ̵Ѿ㹻ˣʲôĶˣӶһ¡
߰ɣԺʱ󣬲ҪܹڵĻڵ¥Ǳ½Ҵȥˡ½˫˵
ŭȭ뿪ֱͥԺأʮϵıԣԼȥһڣ½ҲǲҴ⣬ڣԼһҪȥС
˫㣬ڵԣʵôһ·ϣ½ζ½˫ʵ


56 似
ߡ½жЩȣӣؼȻһֱأʱ򣬲
ϣοɾˣ⼸ڣ˵ڣһѡεµӣֻһִ¶ѡ½˫һЦ˵
νһᰡ½аԼһҪŭȭУҪȻҪǰ壬ѶȲС
ص֮У½κĸ˵һ󣬱½С׽׼κ˵Լķ֮дԼͬʱ½СŹඥú
һ׼֮½ϥڷ֮Уӡһ򣬽һӡסŭȭ似ϣЩĸ֪һע뵽֮ڡ
ƿУ½Ѿǵĵزˣ½ҲûǰϤǧģޱҪ
½κƽȣУһƽڴͬʱʱŭȭ֮ϣһɹâ˲ע뵽½ü֮ڡ
һɹŭȭϢʱҲ½εԺг֣½ѸһС
һγʱļžĳһ̣ϥ½˫͵ſӡһƱ仯ճȭͷһ漴컯˵ɫ֮е¶ȣʱҲͻȻ֮˲١
ͣ
½εȭͷ֮ϣʱΧƣһɵĻⲻ۳Ļ棬ͨ۳Ļ档
ֻǴʱոճ֣漴½εȭͷʧ
½μӡ仯ʼŭȭһδεʧҲģ似ɲһͻ⡣
ʱ仺֮½ϥ˷֮Уӡ仯һƬɫ֮¡
½εĿƣһѸٵĴһضľȭͷϺȻۣ漴һɻȻ緢
顭
ȭͷֱֱǰӳȭͷ֮ϣһŻȭӡһǿȻǽ֮ϡ
ǽ֮ϣʱһ죬ǽϣѾǺһСӣСӣǽϹѳ˲ٵѷ죬ͬ֩һǽϡ
ӣôˡûжã½СѾż⺰޴ǲһͥԺ˶ˡ
û£似½εһԼһȭȫĳɹĻͥԺԼǱ˲ɡ
ô춯صġ½Сֹ߿ˣԼǴ˺˵˵û£°ɣǹ似ء
һȫĵطһЩɲ㰡½ΰⷿû彨ι̡
Ϣһ°ɣŭȭСˡ½ŭȭϣҲǿɾͣϢһϰˡ
͡
ֱϴһ䶯С䵽½εϡ
ô½αСǰɫ漴ЩȣСϣʱһ㱡ƬԭɫƤʱҪ˼֡
ϣСԪҲʮңʱʮСС۾ӵ½صעš
ֶˣ½ܹоСеĸһ㣬СƺǻϴγԵǹඥ
ðɣٸһţԺûˡ½ҲûиС׼ԵģƺǸоС¹ඥҲǵõһЩôǴӴָٴͳһŹඥ
ಣඥʵ˵ҩ㣬С죬ѸپͰѹඥ̽Уӡ
漴Сٴ½εڣ½εֱϡ
ôƤѵͻôСȥһ㱡Ƥ½εģƺǸողȥ滹һ㵭ѪմԼ϶ǡ
½ƤŷֱƤȴιޱȣԼô޷˺ƣ½ΰƤս˴ָУС֮ӦҲһ֮Ŷԡ
Ƥս˴ָУ½ио˵彻Լ似ԼҲԹ취һֱҲ޷򿪡
½һʱٴΰõУϸĶţһ˿ӵɫǹžɣԵŲٵۼҲ֪ġ
Ҫ壬½ǻɣǸĹеġ
½ٴ򣬾ѾԹˣע룬½ηֻûãʹ򲻿Ҳ˵似£嶼򲻿½Ҳֻܹٴˡ
һ£½ȴǲ֪ԼиոմȾСƤ֮ϵѪʱմ֮ϡ
һ˿Ѫմ򣬶ʱֻ֮ϣһɵĹ֡
ô¡½οеı仯ҲǶʱɻ漴ٴһע֮С
ӵɫ֮ϣʱһҫ۶ĿĹâ˲ע뵽½εü֮У漴һӴϢ½εԺ֮С


57 
ʱһƬ۵Ĺâ֮Уâ֮ڣԼ֮ڱһ治ѣƬ֮󣬹â֮Ҳǻָ
½˫дʱһƬɫ֮ϴϢȫϡ
ԭ½૵ԺеϢ֮е֪似һޱȵ似Լɫֻһݲȱ似ѣֻķ֮һȸ
һľֱ׻ȸҪǻһܹ켶似
û뵽Ȼܹ켶似½μĲϵĶ涼Ǳ
漴½ǿɫϢе֪ȸֻܹƼ似ѣֻһܹ˵е켶似ԼȥңⱲӶҲҲġ
ôⶼܹƼ似Ǽ似Ҫǿˡ½漴һЦȸҲˣǱԼڵŭȭɽƶҪһΡ
ȸ½ΰȸǲԼҪȸʮĽҲǸЩգԺԼҲЩƾ̺ʵ
ûκεԥ½οʼȸƬ֮ӡ仯ƵĹǰͣĲ
ʱ仺ѡµӵʱԽԽٽԽ洦ɽ˺õŵĵطⶼǱ
һҲַǷϲٵĵطͶעĵطٽϸҲǸеӱϵĴСҲһʮˡ
Щֵع⣬ͶעҲʽʼ˵Ͷע͵ģǱ½֮е½Σ½ٻؼ֮еƣ֮е˵ĽǰʣֻʮһȻǴţȴǸûׯԸ˵Ͷע
ɺܼ򵥣Ϊ˵ĵϸЩׯǵ½½Σ½ٻһϵߣһ˫ϵߣҲ˫ϵߣؼҵƣߣ˵츳ǰǲμӽڶаɡ
˵ʵͣͶעҲǲ٣ڱϾ˿ڵĴţƣ½ȡ
һߣһϵߣ츳һ½ٻҪǿڣûκġ
ȻҲЩ˲ţ츳ĺûҪԼܹ˵ҲûãеǵģǸڱݶעųϢ˵ų֡
ϣһԳôţҲòٵ˿ʼˡ
ʱ½εȸٴιȥȸŭȭҪĶ࣬һδεʧ֮½ܽᾭ飬һδε
ڷʮ֮½ζûȸϵıԣѾֻʱˡ
򲻴½οЦһ£ʰһϢһ£Լ͸͸Ȼȸûɹʱ˲ٵĵãˣһ¾ܹɹġ
˷ţ½αȥĸףĸ׵Լ漴ȴǲòԸ½СװԼǽڸ޲ã˵˿ɲǺ¡
漴ԥ˰죬½λǾȥһ챦ţԼϵĵҩ֮Ȱʸ˲źá
ȻǵĻٴ˰жԸԼҲܻ˻᲻ԲһֱڵԼ뿪½Ұɣ˵ϴǺ˰ɱԼʧ֮󣬹ԻҲˡ
½һڣ½ңҪֱӺĸ˵ҪȥȻǻĸ׵ĵġ
һ·½ҲԼע⣬оʱϵɽ˺ǴΪȣֵĳ̶ȣǲһ㰡
챦֮ڣҲǻ𱬲ѣ湺ѡҲǶ˲١
һУ½Ҳ룬Լ֮ƵҩҲû챦׬Ķ࣬׼Զǲܱȹʲ׼ģԼҪǿĲΪ֧ţӣԼлᣬҲһ·УԼһ˵ʵǱǿҲ޵ģµӢۿɶ
½ү˰¥ɡ챦ŵǶ½Ĳܹˣ˶࣬ǰ½δ˶¥
һС֮У½ºûжãٻӰƮȻŵɵ˱ǣ½βÿҲ֪Ƕ±ͽѾߡ
ΣڱԵʱˣ㲻úõ׼һпյ챦ѵôš±һĨ΢Цǡ
û취ˣһǷծͻĲ½һ漴ͳ׼еļƿһٿŹඥɣһǷծ
ִһ½үԵһɡ±˵
û⣬Ҳæ½˵
½ΣҼС㣬ҲҪμڵϵıԣʱ½үҪչ˲СѾߴ˵


58 Ͷע
СҲҪμڵıԣ½οŶ±⵹⣬½μǵ˵챦źͷСڣ±Ҫȥʲô
ҲȥʶһʱܹһҲѵ㲻ӭô±ǳЦע½˵
С㣬½үˡʱִ߽С֮С
ִ¿ɣһǷծ½ΰеһٿŹඥִ£漴ʵ
ִ½ӹඥһ㣬漴˵ҩϣ½ԭ½ǰǧٽң½ү챦ŵĹκƷܹۣҲֻҪǧ˰ٰʮң½ҲһһʮŹඥһһԪ۳ɱ챦ŻҪ½ٽҡ
ô˵ڲǷծˡ½΢΢һЦʱоȫһᣬѹǰ˶˵һᰡǲ
½Σٽҡִͳһ񾧿ݸ½Σ漴΢΢ʵ½Σܹܲһ飿
½νӹ񾧿ִ˵
ϴ½Ԫ֪ûУ˵챦Ԫϲټе˶챦ԤһˣҵǺþܾͣʵ޷ܾҪˣֻҪԪͺã֪½ûУǮ棬İʮһţ½ү챦ţҲȻۡ
⡭½΢΢ԥһ£ԼʮԪһţоſţǸԼԤģ챦ԼҪƺҲþܾ
û⡣½漴˵ͳԪ챦ŶԼҲǺܺˣԼҲʲôû뵽ԼƵԪôܻӭ
л½үˡִ½ӹԪ漴ٴν½һǧʮңҲһʲСĿˡ
½ҲǷⵤҩıԪҩĳɱʮңʱȴܹİʮңֱֱЩˡ
ԺлᣬԼҩ½а
ΣǾټˣʱ򣬿ҪչһЩŶ±˵
ҿСʵԽ˰ɡ½һЦ˵±ʵԼȻһֱ޷͸Բߵģ½θо±ǰ壬⡣
뿪챦ź½һɣһծȫˣһ·½Ҷأ½ҲûעԼΧٴα͵Ϯ
ͶעˣҪˣĴĴ󰡣ҿͶע
½½ΣʮһؼʮһһˣͶעˡ
һߺ½εע⣬ֱһڣʮڵͷʲôԼ֣½ҲǺ̡߽
λүͶעô㿴θ֮˵ϸܣ㿴ĶĶࡣһͽΪĴ󺺼½ŹʱΧ
½ע֮ڣܵǽϹ˲ٵϣһطдؼƣʮ꣬ʿǰ壬ʮһ
½½Σʮʿϵߣϵϵϵǰ壬ʮһ
ʮߣʿ˫ϵߣϵˮϵԣǰ壬ʮһ
½½ٻ͡
ǽȴβ˵ϣҲ֪ЩǴģ½ΰ⻹ߵԼﶼҵ˲ٵϣӣԼľֿɻвٵġ
±ʮˣʵ飬Բ飬һʮ
Щϵһ½μ˶±ϣϲϸҲЩҲ޷鵽±ϡ
һʮ½΢΢һЦ˲֪±Լ֪ģⲻǮԼô±Ҫǰ壬Ǿûġ
±ǰ壬һǧٽҰɡ½ε֮ڵĹ̨֮ϣͳϵ񾧿
һǧٽҡʱΧٵ˶Ǿȵע½ΣͶעģⲻҲһЩĵ֮УЩҵҲһǧңҲˣܹˣһôͶעġ
û⣬ƾݣΪүúáһֵ꺺Ӷ½˵½οһƾݣ漴óһģ֮½ε񾧿ϻһ£ȡһǧٽҡ
һʮһǧ˰ɡ½΢΢һЦ漴뿪Ͷע̣û̫ĵģ챦ŵʵ±ûʵǰ壬;Բȥ
һ·ص½ңҲûʲôΣգ½ҲֱӴǰŶ
үſһ½ΣʱЩŵĲ
ߡ½һǵԼԽ֮ص½ңԼǰŵĹūţ½ȻΪЩûʲôüƽϵģҲЩ΢ŭ
½εҲûΪūţ漴صͥԺ֮УĸѾ׼ڵȺ½ζʱоһůĸҲ˲ٺ󣬲ŻصԼķ䡣
½С׵İٶȵǲѵǽѾָˣص䣬½ٴͳһԪ£ϴһԪͻƵʿҲȫģٴˣʵԽߣʱǰĻԽ


59 ½˫ʵ
ҩڣʱһɢڣ½μʼЩתƬ֮ƹ˰һƬ֮¡
ڶһ磬½һײ˫ȻˣһԪȴ޷ͻƵʿˣԽҪɵԽ󡣡
߳ţͣȴ½˫½ŮͥԺڡ
Σǽˣ׼ôˡ½˫½ʵ
ûʲô׼ʱٿɣ½
㵹ɣҽô½˫Ц
½εãǾҪ˫ˡ
֣½ȻǲܾԼŭȭȷʵҪúõϰһ²УõʱںͶֵĽгԿ
½䳡ڣ½Σ½˫½ģ½С˳֣Ҫ֣½ҵ䳡ʺϵĵط
θ磬ҪСһ㣬˫ʵǺǿġ½һЦ˵Ӽ½Σһֱ½εߡ
ΣȫͺãҪ˼ɣܹӳӦеʵ״̬½˫˵
˫㣬ҿɾͲˡ½һ½˫ʵεʦԼƴȫֻҲǶ֣ԣòŹ˼ʲô
½Ӱ˲䱩ӶһƴƷȻϯһƬƿΧʱż
½˫ɫ΢΢仯Ť΢ƫȴǲ˼ıܿ½εһƣܹܵƷıǼǰһ
Ҳڴʱ½˫ӡһᣬƣ˲ܷܷһƬɫʮֻ֮д½ζȥ
ǿ½ûκεԥ˲䱩ˣӿٶȸǿ˼֣о½˫ʵҪӲĻԼҪԿġ
ٶȿ죬ҲҪԤǰ׼ܹ㵽ķ򡣡½˫½εĶУͬʱٻӰҲ˲½εǰƺ㵽½εĶܵķ
½˫ĳ½εǰżһ㣬һźݺ½ζȥ
½˫ķӦõ½зٵһĨ½˫Ľ־Լǿϲ٣ȻһȻһһƺɫ档ȭͷ档
ŭȭ½һȭۣ½˫Ľżȥ漴һһȭݺݵײһ
飡
͵ľײȭŽӴ䱩ֵģռżɢ漤ɢ½˲˺ȭͷ֮ǳһʹУ½˫ûȫҲԼܹġ
ŭȭʮֵزˡ½˫ƺǶŭȭİʮ죬½ܹŭȭڵ״̬ǳϡ
½˺ȴס֮󣬵һʱۻڱӿڼ䣬ȴǲɫ漴
½ε⵭ɫף½˫һ½κܺĽ֮мʶˣЩȴǲ⡣
ף½ٴαӶҽŶأӰɽֱȥҽ֮£涼һƬϸСѷ죬Хľ磬ϵ似ƫ
ĺá½˫һӡ仯Ȼͬʱһӡӡ֮ϣȴͬһ㣬˲ٵļ̡
飡
½˫ƺҲǾӲ½Σӡ˲佻һɨܿգͬɨһ㡣
½ɫȥٴ˺һҵʹǱһ㣬½˫ǾȻǻֶΡ
ôʹɡ½˫΢΢һЦ˵ľϵߣֶβ֣ԺҪľϵߣҪСһ㡣
½εԼҪѧĻ٣Ӱٴ½˫ȥ
ɣȫ½˫Ӱʧԭأٶȱ½ԻҪϲ١
˲䣬½˫ٴγ½εǰָܷܷһƵɫ˲ֶָ֮漴½ζ
ɫƿ罫ռ˺һ㣬Ʒ̶
ŭȭ
½һΪȭȭӡ֮ϻȭӡΧ¶ȼߣһƬǿĳȾ磬Ȼ½˫ɫһ
أ
һը½εȭͷ֮ϣ漤ɢٴˣÿһšʯ֮Ľӡֱ֮ϣ֮£ʱЩ
ǿ½ΰԼͲǶ֣ٶҲû½˫졣
Ҹոõٶ似ϹӣҲҪעһ㣬Ȼǲ̫ٶ似Ҳһ½˫ÿγֺ󣬶ǻ½νһ


60 
½΢΢ͷ漴ٴϣ
½ĺ½С˿½κ½˫֮д裬ֻһԿŵķˣ½ĵʵҲԶԶ츳ȻǼѣʵϾͽѡ
ʱ֮½ѾĴЩԲˣҲѧ˲ٶ
½˫ǾȲѣյͽΣ޷֧ôõģ½ƺòһ㣬һֱ֧ŵǸоˡ
ΣϢ˰ɣǽˣ㲻̫ۣҪ׼С½˫˵
½ӦһԼҲսˡ
ϢƬ֮½ǻصͥԺ漴ʼϢţָԼ
ڶ죬½νŵ䳡½˫дʱŭȭͿɽ似ǵõ˼ĽرŭȭҲʼƿ
Σú׼ɣǽˡ½˫ƣ
½ԼҲҪ
յϢһΧϣִһѾǵϣҪȥʺһҲǺϵĽǺлΪڵ״ӣһҪŬڽоֵĺһЩĻҪΪ״ӵĻͻࡣ½˫˵
״Ӻʲôô½ʵ
ɴˣһʱ˵㵽ںȻǻ֪еĺôġ½˫˵
½ûڶʣȻ½˫ô˵ˣ״ӺͨеĺôȻǺܴģͨӵòͷ­״ȻǸˡ
صͥԺ֮½ٴεϢһĸ˵һỰǶĽû̫ڽš
ҹ극½λص˷пʼĿӭЩһУ½ǰźˡ
һҹϲٵ˵עǽŵһҹһľͥԺ֮УӰһˣҪ½ڵĻӦܹϳ챦ں½˫ִ
ˣһ꺺ӣĿ䣬һһ֪ߡ
һһϮװȫճɬߣʮңĹĵģģոտŵһɢഺϢ޳üë£һ˫ˮ۾ԼǻѣֱĺɫͬٲһȻɢڼϣʮһӡ
Ҫעһ㣬ô꣬ΣһҪǰ壬ҪܹΪڵ״ӣǾ͸Ӻˡ꺺˵עòŮĿ֮¶һɽ֮ɫ
꺺ӲǱˣϣ֮һҵļ壬ϣҲڶţҲҪ
֪ǰ壬ġòŮ΢΢һЦģд崿ֿɰַ飬һֵġ
ŮǱˣͷŶС˫ϵߣʮ͵ʿĵز˫ϵԣѵһš
ãҲɴ⣬½ð½Σ½ٻֵؼƣɶöԸ˵
㣬֪һעġЦ
ϣһټĴլ֮Уһ֮ڵƻ֮ͨӰоС
Ҫעһ㣬һΣû뵽嶼ţôãһҪǶѹȥһۺ
һȫģҶһģƵ˵͹Ҳʮ߰ңɫУһĨĨ
ߣ½ңؼڵأ֣ܳǶĿɿڴɡЦһ˵
һҹ˵עǽŵһҹظϾ½ǰеĹ㳡ȥĸĵĹ㳡Уȥˣʱɾûλˡ
ɫո΢ʱ򣬹㳡ϾѾɽ˺ˣһۿȥ˵ҲУ֮࣬ŮٶУвٵڼ

½δںһӡһգ˫Ŀ˸
ܹܲڣͿˡоڻ½
ʱ仺У£εգƣůԳȣżһŨĴ⣬϶չؿʼգһϢҲռС
㳡Χɽ˺ȴǲʱĹȥ˶ڴβμӽ볡رЩҵͶע˵ˣҲڽŵڴŽ
Χ۵Ⱥ֮УϸĻ׾ܹŲٵ߻УҲһЩ


61 
һͨڣעߺߣжǳ˾ηĽΪˣǱעˣһʵٵ͵ߣͨҪĺúܶ࣬磬ȫʵΪ
֮е̣ŶǱ磬һ磬ϵ壬ؼң½ңңң޼ң֮Уһ˲ٵ˵˹㳡άΰ
ⳡҲֺͻ𱬵ˣ˻ϣһεġ
ΣͣϲԵġ½߳䣬ǼĸæŪ͡
лл½˵һҸдԼԽջġ
ҪСģԵģһԺ󶼻Ϊǿߡ˵
½ûж˵ʲôĸ׵УһֱǰŸװ飬ԼΪ󱲣ǲ˵ʲô
ӣҪͰҪǲǰ壬Ҿ군ˡ½С˵
Ҳǰ壬ʲôˣ½ɻʵ
ҺԺвٵ˵ˣӵʵû⣬һٽǰģҪǽˣ˵ǲ군ˡ½С˵
塣½ε½Сһۣ˴ճٽԼӮӦ˵ȫˣҪٽ±ӮĻܹӮǧңԼͻ
ӣʲôǶ塣½Сײ⣬С۾ʵ
½ε˵Ӣ䡣
½С׶ʱ˼һЦףҿɱȲϹӶ壬ӲĶ塣
㡭½ζʱһ˳ϱɫ
Σ׼ûУǸóˡٻӰ˽һŨһɵζ½ξ֪½ĺ½˫Ů
Ů쿴óǾĵĴһ½ĸջޱȣֵĹճߣ½˫Ǿʣɫգ߹ʣ˵ĸоЩԽӽֻԶ۲¡
ˡ½һãԵѾǲˡ
θ磬ҪŶ½Ľĵ½εߣŨζ½εıӲ
ΣȥɣĺϢ϶½˵
½κĸ˵˼䣬漴뿪ͥԺ½֮еˣʱƺҲ½ҴŵȺˡ
½κ½˫½ģ½С˵½Ҵŵʱ򣬱ǿʮ½ҴŵȺˣһۿȥԻۣ½ٻУ½½ж½ϣˣܺͼ½ҳҲڳĶ½֮еˡ
ߡ½Σ½ٻӱǿһܺע½½εߣҲɫܺ½ƺЩĽ
Σһ㣬̫ˡ½½˵½½½ٻˣҲǰԸ˲ѣ½˽ǰ嶼û̫⡣
½΢΢ͷԼûнţôԼҲΪˣ̬еģǰ壬취ͺá
ðɡ½ͳƣһɫӣݵ½εУдŵ½εֺ͡
߰ɡ漴½˵漴½˻˳ȥڴ֮ϣһ·ϣ˶½Ͷ˾ηĿ⡣
ڽֵԣǲȵŮǣĿעӵ½κ½ٻϣʲôż̧ͷĿдŽߺͳݡ
ЩŮ½Ķʱ̧ͦͷĿ½ţ½εߣýֵԲٵŮʱ¶ʧ֮ɫǵɫȷʵ޷ȵ½ġ
ֵϣҲвٵĽע½κ½ٻˡ
ˣɱడһ·ϣ½˵
ǣϳֵſɲ٣򸽽һЩҲ˲ٵˡ½˵
֪ν᲻к֣ҪеĻɾͺˡһ½ҳ˵
Ѿôˣк֣ǲ̫ܵģҲųܡ½˵
½¶һ˿΢ЦԼ֪ģ±һƥ˰ɣŵʱһòٵ˾ȵġ
Ƭ֮½½Ѿߵ˹㳡ڣ߽㳡ǼǱĹ㳡ſڣ½βɵεҡҡͷϺǰһﶼǿֵడ
Ǵȥɡ½˵Ϊϵ֮һǲļ壬һڡ
ү˺֮½ҵӵܳӭ
˴ŵ˹㳡ԵŵǰĶ࣬עӹ㳡֮ɽ˺½αǵҲˣʵЩ࣬һۿȥǰݳᣬûôడкüˡ
½ôʱһӰ½˵ǰ棬ģĴۣȲرüëעĿüëȻǴɫģ˵󣬻һŮˣģϵϢǲ


62 Ż
üϣô͵˰½΢΢һЦ˵
½ҵ½λ½ٻô½еĶӣȻ򵥡ǽüĺע½κ½ٻ˵
Ӽüϡʱ½˫ʱǰüǰǷ
˫⼸û͵λȥǺлΪ״ӣҪúŬҿˡǰü΢΢һЦ˵
Ӳ͵½˫ص
ΣٻаüϣڵİüϣҲθȥڵġ½ʱ˵
üϡ½ζʱԭڵĳϣѹһϢ
½ٻʱҲ½Ҳǲд󣬷׷׼ڵĳǰǿǲҵġ
½ΰɣϵߣ츳ҲֻǺѾͷһ˶ѣҿ㡣üע½˵СӾ½Ȳ
½ε̬ǰüаԵͷ
üϿ½Σ½ٻԻ˵ɫЩÿҲ˵ʲô
üϣ嶼ô½ʵ
üһЩ嵹ֻ½ˡ
½δΧĹ㳡ʱĹ㳡֮⣬ĲάôˣвŲٵУһɧ鷳ҲǲҴ⡣
Щάˣʵǵһͽϣߣ½λ½Һļ֮УźüʦУҲĳ̶ֳϴ
Σٻǽȥɣסɴ⡣½˵ǰһխСڣֻвμӽ˲ܹڡ
½εͷСڣ漴Ѿʽĵ˹㳡֮ϣһɨȫ㳡ƳԲΣڹ㳡ߣǧϯλʱҲ˴ˣȥ½βѲ³һЩͷ
ʣµϯλӦþǸ֮еģԼĺ󷽣һʯ̨֮ϣʮװҪĹΣӦþǲϯλˡ
һ·ϣ½˫ҲǺ½˵ˣεĲнڵĳϣִ»ɡ
ڴʱĹ㳡УѾʮŮվڹ㳡һضĽ֮УǰڰźõʯϣȴŽĵ½Σ½ٻ˵ĳ֣Ҳֻ΢΢һ۶ѡ
½עЩϵϢһ˶һʿʵСǰؾصͽʵѣЩʿʵģҲ͵ʮŶʮңһЩС֮еӵܡ
ʱڴǳ˼ŮӦöμνġ
½ûߵ½ٻǰĽ䣬һط
ôĿ֮У½μһϤӰȹ֮£챦ŵĶ±
ΣĻ簡±ǳЦֱӵ½εǰһ½˱Ƕȥ
С㣬ôҲˣ±½ٻʱڣ漴ĵվ
½үؿˣ߾ͺãÿ˵˵±ȻһЦ˵漴½εһλ
½ٻ½Σƺɻ½ôͶ±ʶˣɫ
С㣬أ½΢΢ʵѾߴͶ±һǲҵģֵûп
ǰ棬ǣ±΢΢һЦʾǰһϯλϣ½Ŀ˳ȥֻǰϯλϣѾߴִ˶С
ҲڴʱһӰ½εע⣬ֻ֮⣬һɫ۵עԼڵһ߽䣬½ʶƺؼҵˡ
ǾؼҵƣߣƽؼҴҲ±½ε˵
½δƣģ𪣬ݣĿ䣬Ӧǲǵʱؼ֮еļƵĶ˵ʲô漴ƺһ߽һ꣬ϢϿӦҲǲˡ
С㣬˵Ҳˣԭţڿˡֱߵ˶±ߣ΢΢һ˵
үϢͨ±΢΢ͷһЦƵ̬ȱ½ٻҪϲ١
С˵ЦˡƵһЦ漴ĿⲻʧȵĿ½һۣ漴ؼҲڸ¡
ڴٴӰһŮһУ½ĿעţŮʮ꣬پ£һɫװȫճɬߣۺڷɢһӢʮһӡ


63 
еʮ˾ͣһдһ˿֮ɫΪʵȴǲô
ΣǾҵСˣ˫ϵߣҲľŶ±
ôСӼ±Ѹǰ
ҲմֵģҸܣ½ҵ½ү±Ц
½ϵôлĻҵʶһϵߵʵĿע½Σһգûжٵı仯
ҪлᣬҲġ½ԾԸǲһ
Ƭ֮ڴٴӰ궼ʮ߰ģһɫдһЩš
޼ҵˣ޼ҵϵӵܣһ޽һ޷ɡ±ٴνܵ
½ζҲֻ΢΢עһۣа±˵֪һɲ򵥡
ҵˣǰһ⣬һࡣ±ٴ˵
ʱڴ޼ҵ֣½Ŀʱȴǲעϣ⽣üۣһϮ֮£ҲûʲôϢ½ȴǸоɫȴû˿ĽţҲһɵҲڿˡ
⣬ƺЩ򵥡½аֻԼֱ
ʱ׵ĲϯϣʮӰǰڵǰüϻĸڵִ£漴½½֮е
½עһۣЩԼҲʶʱļ֮Уĸļ½ԼǸνĸײǼȴǲûвμӡ
ʼɡϯϣϸ۷֮ǰüɨ˹㳡֮һ
ǣϡ֮УһִӦһ漴һˮ˲̨
ڿʼĸӵܶˣɣһ֤֤ǵʵ֤ǵ츳츳ϵϵģܹڶ֡ڵִ˵
λʱǰȥ󲿷ֵ֮УŽ֮ɫ
ΧĹϯλϣʱѾŲٵ죬˶ΪĲźţγһļ
£½ζЩлĹ½Ҳ֪һ־֤ڶеĵҪΪϸҲҪ츳ϵȲܹţһ֣츳֤ͣʵж츳츳ߣǾԵڶˡ
ˣʱվǰȥһŮǶޢ껪ܹμӽģҲǲСʱΧΧ۵ĲŮǴļƺ׷ߡ
УģСеүǶź
ǰִµǰվֻ꺺Ӽڿʼ֤ǵ츳츳ϵϵģͿ£츳ϵ֮ģ°ɣڲ츳ĵӡ
һɡڵִеˮһʯ̨֮ϡ
һǰ»Щŵǰַˮϣ룬ˮ϶ʱһƬɫâ
ΣϵһʿͶʮ꣬츳еȣ°ɡִ˵һ֤ģȴ޷أһʿǼͣ츳ֻһˡ
»΢΢ҡҡͷֻεȥ
ʱڶѾǿʼ֤ˣˮϣһƬɫâ֡
壬ʮ꣬ϵͽ츳ϵȡ
䣬ʮ꣬ˮϵʿ츳ϵȡ
һ߿ʼ֤ܹμӵģ϶츳֮ҲһЩ츳һ߻У֤֮󣬾ֻܹ˳
½οڵ֤½ҵ֤Ҫϸ˲٣Ƭ̺ؼҵߵˮǰַˮϣĿۣһע뵽ˮС
ʱˮϣһƬҫ۹âΧһڲͣĶ
ƣʮˣʿֱӽڡִ´˵жƵĿⶼЩһˣڵĹأֻҪȷߣֱܹӽڣͬʱܹΪڵ״ӡ
һУΪޱȵϡ٣ڸ½ϵУ£Ķ
ֱۣڣǳΪ״ӡ
ʱΧ˿ʼļرŮеֱӴʾ½βòǰϵŮǱȽԸ
޼ϲˡϯϣļԶʱ޼ҵϲܹΪڵ״ӣ޼Ժ׳ѾʵˣԺΪ̨޼׳ǰ϶顣
ʮ꣬ˮ˫ϵʿ츳ؼ
ϯϣٴӿɧ˺ţؼ츳ѵһġ
⣬ʮ꣬ϵʿ츳ؼ


64 
ִһʱе˶ȵעһֱ̫ע⡣
ʮľʿʦҲֻһ֮ˣ츳Ȼûߣǰҫۣ츳ȴǲ۲ӵġ
찡ʮľʿ츳Ҳ˰
ڳģֻʵߵİɡ
ΧΧһƬȻ;ȣʮľʿҲټˣʵҪǰ壬Ӧûκ⡣
峤صĻϯϣԶʱȵעһۺ˵
峤ǾȰҼ˵
峤صҲڲ¶˫ϵ߳Ҳû취λЦˡۺһЦ˵ȴЩ԰ԼĶâôãΪһ졣
Ӧν֮еһƥ˰ɣʿʵûм˻Ƕְ½аڳУ濴ʵǿһ
½ٻʮ꣬ϵľϵ˫ϵʿ츳ؼ½ٻ漴֤½ҼĲ޲
˫ϵߣؼ츳ʱҲٵĺ䶯½֮ΧҲǼвѣԻۣ½ϣ˵ΧϯλţҲ¶Ц⡣
½½Ҳǲ򵥰ϯϣٲ˵ϼ䡣
ֵ½Σ½λǰַˮϣһ½οõ׼ûаϵȫֻǵѾǱ¶˵ķԣԻ֮עˮϣʱˮҲǳֲͬĹâ
һЩʵĺá½аԼʿΣϴ½ҲʱԼʿѣԼȫʵʿʿҲǲСġ
е½ֻǰڵԼʿң˵һ޷ԼΪġ
½Σʮ꣬ϵϵϵϵߣʿ츳ڵִҲǶ˵ϵߣҲֻ֪һѣڣҲֻǸϵߡ
ϵ߰Ƕ츳
Χ֮еˣٴκ䶯䶯ǱؼҵҲǲ͵ģϵߣѵһġ
½½ǲ˰½еӶ츳ˡϯϣ֮еҲǾȣϵߣʲô
½ٴһκ䶯һԲԶ½ٻһֱ
һ±ִ˵ʱֻһ±û֤ˡ
½ҲЩ棬±ԼҲ͸֪ǵʲôΡ
±ƣˮ֮ǰ䣬ܷܷ漴ˮ֮ϣ漴ˮ֮ϣʱһƬҫ۵ɫâ
±ʮ꣬ˮϵʿ츳ѡڵִ˵
ʿ½ֻ΢ȣǸо±ʿ޶ڳ˵ʵûмǶ֡
һʿǰƺЩҰһΣֵ츳ǿ֮ɲ٣ڣ֮УѾռһҲʣµֻĸˣУ츳ʵǿģɲֻĸѾⲻ˵ˡ
üϣ챦Ŷûвμӣζ±ôμӽˡϯϣҼʵ
Ҳ֪챦ŶСμӣнģϵĺӲ٣һˡ˶츳ǿ֮üĿ¶Ц⣬رλһߣһϵߣ˫ϵߣɶһӰ
½עŴʱڳĲߣһȥʱ½עΧԭʮߣʱѾֻʮ˸ʮĸһ־̭ȥˡ
ʣµʮˣ츳ٶϵ֮ϣʵǲһиеͣ츳ߣʵҲǿ
ڿʼڶ֣ʯ̨ǿûУȥͿ֣мǲɱ֣ᱻȡʸ°ˣ֣ȥɡִ˵
ע⵽ˣִµһԽ׵ʯ̨Ǻֻܴҵ
ಡ
ִµĻһ䣬ʱӰֱʯ̨϶ȥڶֵĹƺǶ֪ˣ˵ҪռݿλãҪĻᣬҪĶġ
ȥˡһʱһɫľװ֮£ഺԾʯ̨ڼ֮ʱһƬɫһʮȵĻߣȵĿ֮Уʯ̨֮ϵ롣
עɫ΢΢һһԾֱԾʯ̨ѩһת£ƮȻһ㣬֮ʱʯ̨ûκεĶΧ֮вٵŮȼ
ΣҲȥɡ±΢΢һЦ˲ϣһĻߣڰ֮ϣƮȹ裬һ㣬ʱòٵ
ʯ̨Ҳûȣ½ҲֻǴԾȥһŵ棬ʱԾʯ̨ȥ
ʱֻ½ٻкһӰ𣬹Ǻײ½ζȥ


65 ƿ
ڰգ½ٻԼ½ζʱоһεԼɨһɲǵʱ䣬½ٻѾһԼš
½δֲ֮£ڰգʱֻܹղܣֲ֮£ٶ̫һʱ˼ϣ½ٻֻǰ֣ҳֻϣ½γѣһҲֻǰ½µѡ
½һ䣬ʱĿע£Ȼ׹䡣
ʯ̨Ͳߣ׶ѣһɲ֮䣬˼ģֻ½һʱʧ󣬴Ӱյ䣬ۿҪͷԣĽųˡ
Ҳʱ½ξԴҪصһ˲䣬һӡȻʯϣһۿɼĵɫӿʱһѷ졣ʯ˿ȥ
Ҳڴʱһɷ֮ӿžķ½Ȼ½ʱһͣ漴ڶӡȻĳʯٴγһƬѷ죬ʱͷԾȥ漴ڰȻʮתָơ
ڴʱ½˫չֱӶ˫۵ƽͬӥһ㸽£Ŀע½ٻϡ
Ҳֻһɲǵʱ䣬½˫ۺĿʯ̨룬Ŀע£˭Ҳû뵽ʱ½ڰգһɫӡ
ÿɡӡĿ꣬ȴһС֮вһʿʵȥ
Ϊ½εƸо˾ȣȻԷԼ֣Ÿоãֲ֮£һӡǺȻӭ
飡һײ缤С˲ĵʮڵأԭռݵĺλãʱȴǱ½£һеĻҳ֮Ȼվ
ƿص˾ĵزӲ򵥰һĻü϶ǳ޲ѡ
ϯϣ½Ҳ΢΢һЦ½εı֣ȻǿСʮߣҲǾȲѡ

̫ˡ
˧
һĻΧеĲ˶ߣҲʶ֮ˣʱߺһЩŮҲǸż
½ٻû뵽Լ½ζһ£û뵽ȴ½δһηͷɫޱѿ
һҲֻ˲ѣڴʱʱʯ̨ϣѾŲӰʼƶ
֡ʱʮѾǿʼڵִѾ˵ʯ̨Ͼܹ㶯֣ûжĳɣֻ°˸ˣ˵ȶ־ͻиİա
ͽʵҲԲ°ɡһȣʯ̨ϣ֮һŻӡһͽʵȥ
Ƕ֣һƿ⣬ȴ˲ͱɳȥʯ̨ԵҲûжԶʱصˤʯ̨֮¡
ͽʿ֮䣬Ŀɲһǰ㣬츳Ҳǲˣ츳ʵ
飡
ʯ̨ѾӰңٲ߶ǽһһƷ˲ٴ̨ȥ
ս֮УȴҲһֵ󣬶±⣬½ٻ½Σ⼸ȴû˻ǰǣ֤츳ʱ˶֪ԷʵΣʵԷﻹȥǡ
ֻȴǱ˲ȷϲǱˣƬ̵ʱ䣬ڶ֣һʿεһ꣬ƺ޼ҵˣʱһ̨ȥ
飡
ʯ̨ϣײڶ֮Уüôɳʯ̨ԼҲһֻܹǰԴеù
½һϳͰһһʿˣҲ֪½ϵߣʿʱҲû˸½Σ½һҲֵУպԼʵ֡
飡˵̨Χ۵֮УҲ˻ϲ˴ֹеͶעһ˵ϣ̨Ȼˡ
ս֮У˭ҲȻһû취½Σ±˶Ǳս֮С
½Σ˵ļ룬ȴЩʵϵ͵Ϊ߲ͣĵ䵽ʯ̨£½δȺУȴһζ㣬ûô֣ĿעͶ±ˣҲˣûô֣ҲӲҪǡ
Ƭ֮󣬻ҵʯ̨֮ϣѾֻʣʮˣʮ֮У½Σ½ٻ±⣬޼ҵ޷ɺ޽𣬻ҵ࣬Се꣬ҲʿΣһһʿһʿ
ȥɡһֱԹ۵΢΢ע½Σ½ٻһۣȴǵһʿǰ
ʵ̫ˣȥɡһĨӡһᣬһӡֱӺ
ɫҲ֪ԼǶ֣ûд㿹⣬һʱ䱩˶¡
ֻȴûԤϵٶȣһƷӡ漴ǰ漴ɶ¡


66 ±ʵ
ʵҲȥɡһĿȴһʿꡣ
Լȥǿʵ֪ԼʵͲ˵ڳʣµĶǿߣҲ޷󣬻һֱȥĺã˵꣬껹ֱʯ̨
ʶࡣ˫֣΢΢һЦ
ڶֻǼ򵥰½ζЩȣԼոտɼûг֣±Ҳڻ֮ţ㲻ĳ֣ھֻ˰ʯ̨ϣҪ˵Ҳֻܹ˵Ϊ˵ʵСŻ
ãʣ°ˣɡڵִ¶ʣµİ˵
Ծʯ̨˵ӰͬʱأҲƽһС
ǰ˽ֻ֣֣£˽̭ĸܹ֮ڣҪԼʵˡڵִ˵꣬Ŀ˵ɨ漴ǰĺа˸ƣֱǵ֣һÿóóˣ͵ʯ̨ϽӮľܹڣԸϵĶ֣ҲԹˣҪǵˣΪҲֻóƶѡ
һϵ츳һ٣ֻһҪǻƽʱЩܵ˶лڵġϯϣڵİüϵ
һΣ츳ǿ֮ȷʵ١֮еҲǰԵͷһεһ޷Ƚϵġ
һ֣±޷ɡʱִѾǴǰСóƣҪϳģȴǶ±޼ҵ޷ɡ
ʱϯϵ޼Ҽɫһ䣬޷ɲǶʿʵѣ±ѾǾʿԲһĴ
ȥɣʯ̨Ϊ䡣ڵִ˵
ಡ޷ɫЩΣȴ漴ʯ̨Ϊ޼ҵˣ֪УҲܹô˵ǰʾˡ
±ɫûжı仯֮Խʯ̨֮ϣһߣòез
ʼɡ±ע޷΢΢˵һƬֵ֮С
С㣬ˡ޷һȻһɫ͸Ľ֣Ҳ˲Ҵ⡣
ɡ±ڣ˶ʯ̨ϵĿһ㣬ΧΧ۵ҲǿʼðĿͶע˵ϣ˭֪ڶ֮еĻ˭
½ע̨ϵĶ±޷ɣӦǲûж漴½εĿȴԶԶעԶĴϣѾߴƺҲע½Σ½εĿ΢΢ͷԼҵС㣬Ҳƺûκεĵġ
޷һ£г֮ϣһƬɢʯ̨ϳһƬǳĺۼһƬ𻨣漴˶±ȥ
±ɫû̫ı仯޷Ӱӽ׵ľ֮ʱ˶ż棬еҶһ㣬Ʈ˸ţ˲Ϣ䣬޷ɵӰ
һɲǼ䣬±ӡɫâʢ䣬ܷܷ漴ȻغˮγϸСˮУƿ޷ɱӶȥ
޷ɫһгֻ֮лӰֱˮײȥӰƿҲǴһƬƷХΧż
ݡ
ײˮȻǱӰ飬޷ɵȴľͱʮ漴ʯ̨ϷѳһƬʯס
ڴʱ±ӰٴһӰֱۻӶ֮һ״Сֱεɫˮۣһ׺޷ɺҶȥˮ֮Ͼѹȣ֮зʿʵǲˡ
޷ɫٴһгγʯ̨ӡһע죬漴ҧг̶εĿһҫۻӰĽ֮ϣһƬӰƺǴ͸˿谭
仯ʮâһšݡһƬ죬⽣ӰˮȻײһഥʱǿ֮ϽȴǱˮһ㣬޷гԶˡ
漴ˮƶȻǱѹһΪȣҪ۶һ㣬޷Ŀ⾪˲һˡ
һĻҲΪ޷亹޷ʵ̫ˣԲǶ֡
͡ʱ򣬶±ӰȰٴγ֣ƾһɫӡԥӳ񱩵ˮбӿȻ޷Ҽ֮ϣǿк޷ϻȻ飬£޷˲߷һ϶ȥ
أһ޷ûκεʯ̨¡
±ʤڵִ˵չأ䵽ʯ̨¾ˣһ±ɹõһܹ֮ڡ


67 ½ٻʤ
±漴ٻӰ˲ʯ̨½ε΢΢һЦƺһԤ֮Уûиеκε⡣
һǧҰ½δʱȴ΢΢һЦ±ʤԼͶעһǧٽ׬ʮ֪յǮͶעһ㡣
ڶ½ٻ졣ڵִٴδСͳһ½ٻˡ
½ע죬֮Уʼʮˣһдһ˿֮ɫ꣬ΪֻжʿҲǲˣ֮У͸ո޷Ҳûʲôѡ
½ٻ΢΢һЦаԸˣԼˣҪĻǾǵùˡ
һԾ½ٻɾʯ̨֮ϣԼʿΪҪռݲٱ˵ġ
ʱɫȴǲ̫ÿˣҲ֪ԼЩҲǶʯ̨
죬ȥɡһʯ̨½ٻһ΢һɫѸٸ壬ǰγһƬȦеͳһȭ
½ٻ£ӡۣ˫ǰ滮һȭӡ𿪿ƿЯǿȻϮȥ
оԷʵһɫ΢΢仯һӡȻӳһ͵ξ籡
ǲһƬ縡ֹιʯ̨ǿԺһ
أ
;ĶײʱγһƬУͬһС͵һ㣬漴ƺʾ˺һصʵΣʵϾҪԿ١
죬㲻ҵĶ֣ȥɡ½ٻ΢΢һȣ˲һ̤棬ٴһȭӡ
ߣ½ٻòšһһ౩ˣձܿ½ٻһȭ
ô˭ʵ½ٻٴһȣոձˣ½ٻٴνȻһ̤棬οӡ仯ʮٴǰɫâ֮бӿεһƬռ䲨ƣ֮ȥһƬƷ
ܵǰǼƷ羢һƬأ˫ϵ߾ǱһҪǿϲ٣˫ϵ˷ʤ
˫ϵߣӳʵҪͬǿϲ١ϯϣ˵챻ƣҲ֮С
峤ҲҲһ˫ϵô½΢΢һЦ˵
ҲȲ½Ұ½һһϵء
ʱʯ̨֮ϣʮٵİ֮£΢࣬Ųˣӿ֮ȴǲ֪һ󵶣â֮Ϻտտ漴һ١
ݡһӦϣ漴䣬ٱпϣʣµѾǾˡ
Ҷϡһһӿд󵶶˲һƬ˵ۿɼһβʱע˵֮ڣɫҲǶʱ԰˼֣һƺǵƣСҪĲٵ
ڴͬʱâΧռһų˵â棬ˮ©Ļס
ٻռ䣬˲䱻âɣ˲仯һƬʧϿա
ߣڣȥˡȴʱ½ٻӰǰǰһӡ˳ռŰӡռ䣬Ȼǰ𾪵ӡ֮ǰ缤ɢƿ졣
ʱͫɫ޷ܣͷӶٱӿԵעд֮ϣâʱҲһ
ʱһ˲䣬½ٻӡֱӴ커Ȧ֮Ҽ֮ϡ
䣡
ռը죬֮ʱһӰɶ֮صˤʯ̨֮£һѪĿһǱصȻˡ
½ٻʤʯ̨Ѿǰڵִ¶ʱŽ
Χ֮ǰϯλϣԻۺ½Ҳ˶¶Ц⡣
ϯϣ½ҲЦⰻȻ˳һˣ漴ȴЩʣµ֮УҪ½ĻǾЩ鷳ˡ
ʱҵļ壬ʱɫЩѿˣԼеӵ½ңȻһ˵顣
ߣ½ٻʯ̨һԾ£Ŀ½һۡ
СӣٵһӣȻᵽˣСү㣬Ժһú㡣½аԼȻǺͬĸʱǰ½Σڵ½Σûжٹϵ
½ٻԾʯ̨ʣµٴעڵִ£е˶ǽŲѣ½Σ޼ҵ޽ˣǲ⣬˶ɵУʵǿ˭ҪϵĻǾ˭ùˡ


68 ǻԭ
ڵִ´Сͳƣעµһ۵޽𡣡
ǲ½ɫ΢⻹ǵùʿʵΣԼʿֲ̫ˣһضһ󿲣οء
ӣûлϵߺúõĽһˡ½˵漴簼͹ʯ̨֮ϡ
޽ɫΣԾʯ̨ҲõˣٴӱϿҪԸҵ⣬½ҵ½ζҪá
ʯ̨֮£ʣµľֻ½κˣ½½˫½ˣʱҲɫ΢䣬Ȼ֪½βصĲΣʵ̫ˣǵУ½λֻʿѣ½һصʵΡ
ֻԻۣ½ٻһ¶Ц⣬˺½ܺҲǵЦſ½ܡ
޽Ƕʿ㲻Ҷ֣ͶɡһϮװ֮µע޽˵
ǲǶ֣Ҫȹ֪㲻Ƕ֣޼ҲûͶ֮޽Ȼ˵
˻һϯ޼ҵ峤ʱ΢΢һЦ⣬ҲΧе˲ٵĺøС
ðɣȶֺˡͮͮСһ
ҾͲˡһ֮޽֪ԼʵҪȻûпһԾһɺɫӿ
Ͽһɲǣ޽ӡһѰ׳ֱ䵶У֮ϣɫâ˸һŵѶźһƬ⵶Բһ֮
䵶һȣ漴ڸƿȥ
ĺáЦһӡһᣬҲǲʧʱĳһɫʳʣзɿתӰۻҵĻȣһ㣬Ϊ붾˲赲޽䵶ȥ
⽣ӰϿսۻңӰֿ޽ɫѾһ˿԰ף䵶һĻ𻨱ɭĵٴθȥ
͡
һݣȻΣǻΪһģӰӶ޽ȥٶޱȣڴͬʱг֮ϣ룬ǴһƬ֣âƿݺ޽
޽ɫδ䣬֪ԼʵƫͣӲռκεıˣ˲żأӿӰ˲һ˺󼸲䵶ǿ͵ľһ˿ȵĻ棬ǰгһȦĻ⻡ߣƷصͣ
ӡѸһᣬͻȻı䷽һƬӰҲǻӰסƬռڣȻ޽
һƬʯУ⽦䣬Ժˣֻ޽ȷԲУӰĵˡ
Ʋˣ˺󣬽ʯ̨ʯ̨ϴһƬۼס漴֮Ͻżһ㣬Ӱٴڰһ˫ųһţ粶ʳĲӥһ㣬ֱ޽ԴгӰռ¶Ҳڼš
峤Ů츳ǿ似õҲǳ뻯ƿ磬һɲ츳ʯ̨ϵˣڰü϶̲סʱ⼤սеķӦ츳ҲһҪκεһǿߣԲǿܹɹģֻսУܹĥһǿߡ
ԺҪŰü϶ࡣ΢΢һЦ˵ԼŮı֣Ȼ൱⡣
ȻŮ츳֣Ҫո¶ͷǲѣʱҪΪ״ӵĻܴ󡣡üЦ˫ϵߣ⣬ҪΪڵ״Ӽǰ϶顣
½δʱҲע̨ϵĽԺУȴһֱţԼôԸ⣬ʵ̫ˣֻԸܺһһ䲻ʱһٳˡ
ʯ̨֮ϴʱѾǼӰֲϣģ޽ѾǱƵʯ̨Ե
ǻԭ޽һʱȱӿȻڱӿĴ˿˿棬âǣ䵶ǰͣתһ㣬ͬȵҳ治ͣתһ㣬γһԲεĵâΧǻ˰ɢ
֮Ȼֶڣѹ£ʱ޽Ѿһ԰ףǻԭ޴ȴҲҪĴǲʩչĵġ
Ӱ߳һ޽ǻԭ֮£ҲǲҴ⣬УӿһɳϢ漴ʯ̨֮ϣгһ˲仮ʮââֿռ䣬漴ǵâ


69 ǿʵ
ڴͬʱɫһ֮һɫڲϵɢͬһ޴ɫһ㣬ɫͣתͣƺʲôһ㣬Χռ䶼һƬѹϢ֮С
ݡ
Ӱײһ𣬻ֱðӰɢʯ̨֮ϣʢ̻ʯ̨һ㡣
ʯ̨֮Ͽռѹ첻ϣ⼤ɢӰ漴˿
ȥɡӰ˵ʱҲڴʱ֮Уɫ͵֮漴˦Ϯ޽ȥ
飡
ɫ͹˲䱩ӶȴϿ֮бѣһ޴ˮ˲ײ޽ĺ˵֮ϣһɾк¡
޽ػȻɶһ˿ѪѾǳʯ̨Եȥ
飡
޽صˤ̨£ʵһأ˫ϵߣԿ⣬ʮغ֮£ǰ
ʤִ˵
ʤĸڣʱΧ֮еĲжǴߺİĽ߿ǲ١
ҪܹڣǾͻлһŶԾʯ̨½˵
⣬½Σĳȥɡڵִ¶½˵Ŀ֮УЩӵĿ½Σ½εǲãȻ⣬̫ˣϵҲ޷Ⱑ
Сӣҿϵʲô֮ɡ΢΢һЦ漴һԾʯ̨֮ϣԸ½ʿûж⣬ʿ;ʿ֮һĴ
½ɫһգ漴ʯ̨֮ϣԼֻмˡ
վʯ̨ϣԻۣ½ٻԺˣʱ΢΢Цڳеˣûп½εģǶ˽ˣ֪ʿ;ʿĲж
ϯϣѾߴʱҲעʯ̨֮ϣĿ֮Уһɾâһ漴
СӣְɣҿʲôϵߡЦһ
ôְɡ½η飬һЦ˵ԼҪʵȳ֣ɺԼļƻ෴ˡ
Сſ񡣡ЦһӡһΣɫѸǰγһȦ漴Ӷ½Ρ
½˲䱩ˣʱԼɲܹκεĽţʵٵ֮£ԼʧĻǻϾ͵ˡ
Ӷϣɫɫʼ֣˫ֱ仯漴˫ȭգ˹ǽ֮䣬ǵ죬ƿ˫ȭ֮ЯǿȻһһҵı½Ρ
½αӲ˲ٴαˣֻеȵԷĹʱԼŻлᡣ
ܣٶȺ񲻹һ˫һ棬˫ȭ漴Ȼٴα½ζȥ
ÿٶȡ½ɫһԷٶȳԼϣԼѾ޷ˡ
΢΢ҧ½תӡٴʱ͸Աӿ
Я;⣬½˫ȭۣȻ̯ȵŭȭ
½εĺ£͵ĳϢǿȻȭͷпصĻǱ˫ȭ֮ϡ
أأ
ռը죬ǿɢɢ½ζʱоԼ˫ȭ֮ϣһɾ޴к£һʹ˫ȭԼĵˣӿ
ĵʮ½˫ץŵ棬סǿаѹסԷʵԼǿ̫ˡ
ܹסҰ˳ֻ⻹ԶԶ΢΢˵ոյֻʩչ˰˳ѡ
Ű˳ǿ½в¶ۼһ̫ѶԸˡ
ɡ⻰һ䣬ٴ̤棬εٶȣոԱøѸݣ͵ٶȣǰռƿһƬռγɵķˡ
ܵԷʵ½΢΢һ࣬˶ȭͷ͵ľŶб˳ȥ
ߣ˵ٶȲʱ½εĶһȭף˼Ϯ½εС
½ξʵ֣ٶҲٴα˵ͬʱӡɫâ
ס
һƬɫâ½βòǰóڣɫƬԵ²ѡ
ɫȣٶȴûз½ˣԼżڵһǹȰһ̺ǿȭͷһߣص½ǰ


70 ʵô
ɽơҲڴʱ½һǼ似ɽʩչȻһȭײһ
飡һը죬ۿɼռ֮УһƬʵʻ˼ɢʯ̨֮ϣ½ĵʮɫѾЩ԰ٷӿͿҪѹƲסһ㡣
ʱҲɫȣ΢΢һһûл½Σĳϡ
û뵽½һз似似ƺϯϣڵİüɫΪ似ɲҲޱ֮۹Ȼܹĳ½ϵǷ似Ҳǲ͡
½ʱ΢΢һЦȴ֪½֮пûз似½ϵ似½ҵģү˵½εıиˣ似Ǹˡ
ϯϣ챦ŵѾߴִ¶ɫĨһ˿ȣо½ϵķ似һ֮
Сӣе㱾¡ɫ֮žȣԷϾȻз似ٴȻٴЯҵľֱ½ζȥ
½β˿⣬ŭȭӻһײ֣Է̺ǿʱк
Ǿʿ½˦˦ȭͷٴαˣ֮½ԵĸоԷĹкԼֻһС֣ѾǱ赲סһ롣
ҿܹ⼸סʵֶͣҲûжٵáһнһӡͷʯ̨֮ϣʱһƬǿ֮С
½η֣ʱһ㣬˵ϢǣһƬɫĹ
Сӣȥɡһһɰ緢ʯ̨֮ϣΪģѳ֩һѷ죬ǰһӡ͸漴һɫʮ׵ӡѹȰķݺݵĶ½ŭҶ
о;½ɫ΢΢һ䣬֪ǿʼȫˣԼ޿ɱܣҧӡ仯ϢѸʿ˲ͻƵʿһʼڣ½Ҳһֱǰʵʿ
֮УȻʢһӡȻƳһƬҵƿ
ʿСӾȻǻһʵ½¶ʿʵʵҲѸǱϯ˿УܹǵƤӵʵҲֻܹǰ̾½βˡ
˾ȵͬʱҲǸ̾ʿҲ޷ʿĲΣǾ޴
УҲѾ϶½䶨ˣʵ֮£޷
дʱӡѾǺݺݵضӭȥۿɼΧѹ顣
أ
޴죬ʯ̨֮ը죬ʯ̨֮ϣѷӿ˼֣ɨһƬʯȥ
Ȼڴʱ½ֱӵɳȥأٴε˿
ۡ
½ɫһףһ͵͵ƺߴӺдһѪŲĵļٺˣֱʯ̨Ե󣬷Żͣסϵĵɫףǰ
ȻӲ˾ʿȫһǲĲ似ҲǲǰüϾ˵ʿӲʿһѾ˾ˡ
Χ֮еĲҲΪ½һ亹½ξȻǿˣһ
ʵ̫ˡȺУ½˫ɫ΢΢һ̾صʵΣһ蹵ܹոһѾ漣ˡ
СӣҾȣֻڣ㻹ʵôעѾǵʯ̨Ե½˵
½һѪҺѹסڷӿֹͷһԼ󣬴ʱԼʯ̨Ҳ׵ľѣٿһڣԼɡ
ûʵ⣬Թ֪½һһľô䡣
ãҿûʵһڴͬʱʱӡٶ˵һƬɫ֮Уʯ̨ϣƺХ𣬴Ʒʯ̨Χռ䣬ʱҲѹ֮¡
ʯΧĿռѹ֮µһ̶ȣڴͬʱʱ˫һ˦ͫʱһƬɫâ⣬˫֮ϣӡȻǰʯ̨֮ϡ
žžžž
һɿֲϯʯ̨֮ϣǼӲʯ̨ʱƲ̣һƬʯ裬ʯͬѩһ㷭ӿ𣬴ޱȿֲѹֵǵ½ζȥʯ̨涼Ʒ½θ޴ɶ㡣


71 ȸ
ǿʵѾǽӽʦˡϯϣҲΪʵо˾ȣһУдʵ߾ԵټͬʱҲԤе½ε³ǿʵһʼ½ҲǶ֣ο
˾ȵı飬ҵ峤ǻ꺺Ŀ¶΢Цô꣬Ϊľǽ죬ҲûԼʧ
½ɫ΢΢һ̾½ε츳ʵȴ󰡣ҪܹСĻʱҵ⣬ôǶأһҲֻܹǹ½ˣ߸Уȴ⡣
ʯ̨֮ϣʱ½ɫҲЩѿԼ޷⣬Էʵ̫ǿ
ƴˣһΣһܹʧ󡣡½ҧ˵ӡ漴һ»ߣ˶ʱһƬҫ۹â֮£ЩӡĴ½εǰһâǰϵϢʱҲڷһֹı仯
һâʱ֣漴ʼۣһװ죬֮ը쿪½жʱһѪںٴʧܡ
Ϊʲô޷ɹô½ޱȳԷѾǰûʱ俼ˣӡٴᣬڴһâ˲ٴ۶
һâʱɫâϸ߲ʹâ˸â֮ϣ˾ȵĻǹâ֮ɢĿֲϢЩֲϢΧնڿʼŤɢļµϢ
ֲڣ޴ųҲ½޷˳ۣкĺˮһ㱻Щֲɵ
ΪʲôУһǲʲô½ɫҰףȥȴǻ޷һ
ףôʱ½θоԼԺеƺܵǣ߲ʹâ֮ڻ۶ȥ
ѵҪ½ûԥԺڣʱһɾ޴ӿע뵽ǰ߲ʹâ֮ϡ
ע룬Ƭ߲ʹâǾҷӦǿֲļϢʱʯ̨֮ϳ
һֱ޷۵âʱ½ע֮£󻬼һ㣬˲һƬâ
ɹˣԭȸҪڡ½¶һ˿Ц⣬ȻǲΪʲô似Ҫע룬Ҳ˵ˣ似ͲҲҲ޷ˡ
һƬâڣܿտֲϢǴʢ½Ҳоһں֮ѾǱÿ˲½ҧٴӡʮָͣı仯ţһƬ֮ڣʮָ֮ϣһ뵽˹â֮С
ʱ֮ˣֻܹһҫ۵߲ʹ֮ϣޱȿֲϢΧնʼŤ
ʲô似ĲڵİüѾǾϯϴʱҲǾһĻҲĳ½
ע룬½â֮ǿ񱩵Ȼİ漴ڲĿ֮£۳һֻ״Сĳɫ塣
ɫͨ죬ͬһ㣬Դ֮ϣ߲γɵķڣβ֮ϣϳ߲ë˫չŻΧռ䶼ڻε壬Ƿһ㡣
žžžž
һ˵ʵҲգ۵ʱ䣬ʱ߶ǿƷʯ̨Ѿǵ½ǰ
ɣȸ
½δһģ˫һӡǰ۵ǳʱᱩӶ
廮ռ䣬״СʱԾʽ˲仯ʮ״СХϵϢҲٴοֲͷţ񱩵Ϣ
оǿֲϢޱŵͻȻ֮ȫĺë
ϯϣڰüϵɫҲ˲䣬Ŀ֮һƬ
СӲҪüϴһ˲䱩Ӷ𣬴һƬǿֱʯ̨ȥ
ʯ̨֮ϣǳķһ˫ἱһ·ǵϯʯʱ˻ҽ漴˲ֱȥҪ֮ʱȴǷӰʧ۳һޱȵӴ򣬻򱩶漴Ϳţһըʯ̨֮ϱѶ
顭
漤ɢʯֻ̨ʯ̨֮ϣԲ֮ڣС֮ǰֲ񱩵Ϣȳ
͡һ˲䣬һӰӲϯϳȦ֮У漴ʯ̨֮ϣһȦ
¡¡
治ͣը죬ռ䷺һƬǵصʯͻһƬޣ漤ɢɢܣ㼤ɢ˹ϯϡ


72 ½ұ
񱩿ֲϢƬ̲ɢһָʱʯ̨ȴһƬǽ壬͹ƽĳ˵ǰ׿׸ߵʯ̨ʱȫ飬һʯ
һƬǽʯУüϳУһƬȦ£ȴǻסѪɫһƬҰ׾⡣
Ƭ֮˾ȵĿУ½λһʯ֮վɫ԰ףήңҲǱ
еעһĻǾĪϯǸԺִ£˿̶վոյһĻȫĳǵϣ½ʩչ似ʵ̫ǿˣһͲһʿܹӳġ
ϯϣҲĿɿڴֲһĻǴ۽硣
СӣһӮˡڰüע½ΣĿ⾪ȣ漴Ȧ˵ոڿ֮УȻǸǿֻһһʦˣҲҪҪˣҪԼס⣬ھһʬˡ
ĹӣӮˡϯϣ½С״ź
ϯϣ峤ɫһƬԼĶʤȯգû뵽ȴˣ½ʱҲЩţ½ʩչ似Ȼܹһٻܾʿ
ϯϵȻǿĳҪǰüϻס⣬ֻڵ³Ϳ֪ˡ
Ƽ似ôҲǵ˻Ƽ似߽׵زɣѾ似ˡϯϣǽѾ
½עǰİüϣʵʤô
üʤˣˡ
ʤˡ½¶һ˿΢Цо˫һڣ漴ȫĵ˵ϣʩչȸ󣬴ʱȫĴ
Ρ½½˫ʱϵʯ̨ϡ
û£ֻĴ˶ѣúõһͻָüϵ½εߣһ˵
һ֮½ͥԺ֮Уڴϵ½Σеǲѡ
˫û°ɣôѣϵǵʵ
̣ĺˣΪ̫࣬ġ½˫˵עڴϵ½Σڹ㳡֮ϣ꣬ʱǿǧŮӰС
ûôôѰ½СҲǵĲѡ
ʱ½üͷһ˫ۣĸף½˫½С˶ǰ
Σоôû˰ɣ϶ʱʵ
½θоȫ漴ƶû£ĺˡ
΢΢½μԼڣŲ̫֮⣬Լûʲô£ƵϢһͺˡ
Σ˾ͺãŹ浤¿Ϣһ°ɡ½˫ݸ½Ź浤
½νӹŹ浤ӦԼȷʵҪϢƿŲٵĸá
úõϢɣû£ͷˡ˵ûˣŷ
漴߳⣬½ϥһŹ浤ʼϢ
½εϢʱ䣬ϸıԽҲǳ˲෹۵Ľ㣬رһ½½ζս⣬Ǳ˴
ʿܾʿֽҲ˾ȣ½ʩչ似Ҳڳֵ˴۽磬似ʵ̫ڿֲˡ
û뵽С־Ȼǻƾ̡һͥԺ֮УԻɫĽ뿴ġ
Сӽǰ壬վҪڣʱӲöԸˡԶ˵
ߣҲһҪڣϱҲڣʱҪԸӷ㡣½ٻһ
ٻСһܹ£ˣԺ½Ҷģ½ҵǼҲģԣһҪ취ɱС֡Ի
½ҵʲôôû˵½ٻʵ
Ҳ֪ⱦԲ⹫ⱦһܹ䵽˵СԻ˵
һһҹȥڶһ磬½εķ֮УһƬҫ۵Ĺâ½εϣ֮У½εɫ֮Ѿǻָһ˿
ںһ֮½˫ۣĿ䣬һһҹĵϢһŹ浤Ҳǻָ߳ɣȫĴ˲ᣬָܹô죬Ѿǲ˼ˡ
ȸԼʩչȸɵǿƻ½ԼЩ̾ѡ
ԺҪСʩչС½аȸ޴󣬵ĵҲԼ޷ԵģԶ֣Ҫһ޷ɱԼҲΣˡ


73 ͭ
ô½δʱҲǸ˲ѣȸĳԼԤƣǿֲģֻϧÿʩչһξԼ޷Եˡ
ȸҪܹ߶Ҳ½ɻ似߱ûʲôϵģȸҪ߶Ҫһߵõȸûã޷ɹ
½Ҳ޷ͨȸҲ֪ɲһ似Ȼǲܹóƶϵġ
һľԼڲֻŵһȸѣ䲻֪ԺûлõҪǵõǾͷˣʱܹ켫似һҪǿֲɡ
ȥӮĽȡɡעŴģ½οûԼͶעһǧٽң±ʤԼοӮһǧңɲһСĿˡ
ʰһ½κĸ˵һ֮󣬴½С뿪½ңһ·ǰͶע̶ȥ
߽֮Ƭ̣½α΢Ц̣߳Լ񾧿ϣʱѾǶһǧٽңϣһǧٽңǳΪһСˡ
ӣôҰ֪ҾͺһͶעСˡϣ½С׿ɥ˵ǴٽңǮȴֻӮ˶ʮҶѣҪ֪ͶעС㣬ǿɾӮǧҰһʴĿˡ
˭㲻ңá½
ǹӶ壬ȼ֪֮Сʤ½С˵
Ŷ塣½ε½Сһۡ
йӶ塣½С˵
½κΣ漴Ҳ½СˣƬ֮󣬵ʵôˣ
ŹඥˣڲͽȻ޷͹Ƚϡ½Сɫ˵û͵
½һ㶣ԼŹඥʱ򣬶ͻƵͽ½СײͻأԼһĹϵ
úõɣɱ͵½˵
ǣӡ½С˵ÿ϶͵
һ·ص½֮½ע½ǰţȻȥɣȥ壬һͻȥ߱ˡ
ǣӡ½СӦ漴߽˴ţΪ½ڵһСܹܣλȻǴһˣҲܹ½Ҵš
½ȴ漴½ҺţԼȸûиڣԼҲҪȥˣ֪Լȥʲôء
ߵ½Һţ½ȴǲ壬漴²ԼСԺУķȥ
½ҿǺܾˣպÿһСԺӣ͹һ˾סСԺУ½εļҲһЩӡСʱƺΡ
߽СԺУСԺЩƾɣǺܸɾ滹Ųٵԣ½ֱߵ淿䣬̽Χƺ岢СԺС
Ϊʵܹ̽ôŪһ漴һӰϢ½ε֡
壬ôûġ½λͷ΢΢һЦȻˡ
廹Ǹ̬ӵģӡ˲һιȦ漴˷֮ڣϢһ䣬лǵĹâ˲峺ʲôʩչʲô似
½ε壬˵ء
֮½αǰдȸϸ˵һ顣

Ժϸ˼ţƺҲ֪
ȷʵвСãǴˣҪܹҵĲԺͿǲˣⵥȸҲˣӦڻƼ߽ײϣǽӽˣ˵ʩչǸʩչһΣɱֵĻԼûˣԺֻܹƣʩչ˵
壬ҾҪȥˣ֮Уʲôȥõģ½ʵ
ڵʵУһͭе֮ҪܹõĻܹƳһ֮ȥ취ͭõ֡
ڵ֮ôõ壬ǿЦ½ξڲ˽Ҳ֪˼ҵ֮ôԼôܵõ
ЦҪܹõǻڵ֮Լ취ȥͭڵ߸ûа취ܹͭˣҲмڵһϹҼΣϹ̫СˣҾûӦ΢΢˵


74 Ӱ
壬Ѷȣ˵һոŵĵӣҪҵͭ䶼ѡ½˵
飬ҵ飬У֮Уһ似ʲôӰģӦ似ˣ㻹û似ǸɣģԼŰˡٴ
½ζʱһֱۣ͵˼ԼһĶֵˣԼҵĶһ
壬Ҿɡ½˵
ûϢĶʲôȥ͵ȥҲãһҪõ㵽ںҲúúõĥһˣûˣ߰ɡ
½Σ֮뿪СԺصԼͥԺ֮С
صͥԺ֮Ҳûʲô£½ε˷ϢϵƻûȬЩ
ٴηһŹ浤½λϢ֮һƬ֮¡
ȴ˵ʱ½ң˶ǸĲѣ½˶ɹڣر½½εڽеı֣ͷʢ½Ҳԣ½Ҹλ⼸ɶá
ϵĸʵ֪˭׳ĻǾֻпڣǲ̫ܣڵ͵λɲһϵ飬ԣĸĵӽڶ࣬ڵȻܹӰϸĸ֡
УҪܹΪ״ӣǵλɾˮǴߣܹӰ쵽ϵ֣УеˣϣԼеܹΪе״ӡ
ؼҳһߣֱӾͳΪڵ״ӣεͷļ嶼Ľ͵ģ½֮гһϵߣ츳½֮ҲţҪΪ״ҲӦò̫ѣԺ½ҿž޴ôġ
½ңλҲٴߣ½һЩϼҲҪͣкǰûй顣
ڶһ磬½ֹͣ˵ϢϵѾǺõĲˣŹ浤֮壬ƻָЩŽࡣ
ճţ½ξԶʵһɵ˱Ƕ½˫ϢҲͥԺС
Σôˣ½˫½ʵ
ȫˡ½εȻһЦĿ½˫ͣתĿ⡣
ɣ˵Ŀɲᣬȫô½˫ɻע½Σо½ϵϢȷʵǺõĲˣžȵ㻹ǹ̥ôصƣȻõô졣
˫㣬ô½΢΢һЦʵ
Ǻ˵ˣüϺͼλִµ½ңȥһأǿܾҪȥˡ½˫˵
üϡ½΢΢ɻüô½ңڹ㳡ʱ½μ˰üϵʵǿǼǿʲôΣ½ȴǿ
½θ½˫½Ҵ֮Уʱ½Ҵ֮У½ҵļϣ½½ϣ½Իۣ½ٻ˶С
ףʱǰüϺڵһŮĸִҲ½ѾʹĺȲ衣
½εüں½˵ʲô漴ĿҲ½εϡ
üϡ½߽½Ҵ·Իۺ½ϵ˵ߣ½ֱѡӡ
ض񡣡üо½ϵϢĿⲻ˳˾֮ɫָҲ̫ˣҵڿɻڴء
ƻָĻǿ찡ʶĲü˵
½΢΢һЦû˵ԼĿǱѵһ£ҲһƵϴ赤ȻǱͬΪʵҪǿĶࡣ
Σü˵ˣǺͶǰȥڡ½˵
Ͷ½εû뵽ô춯ǰڣ漴ҲνԼҲûʲôҪ졣
ôʲôûôüʵ
ûУû뵽ôѡ½˵
Ǿͺãϵ˶츳ǿ֮رؼƺ㣬һߣһϵߣҲǵУﵽУ޷еĻҲҪһµʱ䡣ü˵
üϣʣУܹʱô½ʵ
ôôü΢΢һЦ˵ڣ״ӻͨӣһŻĸµʱؼʡףʱ䣬ֻܹ֮С
ͣһ£üϼ˵Ҫ;һ취ǾͨΪǲΣ״ӵ佫ΣǾܹʱ뿪ˣЩŵĵӣɻء
ԭ½һ㶣Ҳûʲôɡ
Σİɣ½Ҳµģһ㣬Ŵ󲮡½˵ƺ½Լĵġ
ҲһΪԼ½еģ˭֪һֱչˡü


75 ҹ
߰üϣ½ֱǻصԼͥԺ֮УҪǰڣԼͶĸףڣʱɾĸˣĸҲһԼġ
صͥԺ½κĸ˵˺Ҫǰڵ飬ȻᣬиˣڣǾʹǰ;ԺԼҲΪӵˡ
ӣæԸȥ˲ٵʳϣ죬ЩóԵĸӡ
ʱ䣬½ﶼûȥͥԺ֮ĸףоĸһǰδе㡣
죬½ҲͥԺΣ½Ƿŵģ½οЩԲ½Լǵĺá
½δ½˫Ŀе֪½˫е챦ҲһǰڣϴΣˣҲֻǻʡ׵ĶѣѵҲˡ
ǰڵˣҹ½ϥڴϣϢһ漴ʼĵϢƬ̺һƬĹ֮С
ҹһ΢Ӵ⴫½εĶУŲ΢Ҫ½ڵϢȫйٴһ쳣״̬ҲԷ֡
ôˣ˭档½أ˫ۣɫĨһ˿ɻҹģô˾ԼͥԺ߹
ѵǳʲôˣ½ɫɻƬ̺Ժ漴ӴԾоâһɫӰǰһ
ôˣ˭ء½һ漴ںĵʹ£С׷ȥ
ҹ½֮һƬɫʣԵģǰһӰƺǸû뵽˸٣Խȣ漴һͥԺ֮С
½ԶԶĸţ˵ͦϤģƺһʱҲ벻Ǻ˽ͥԺԻڵͥԺ
Ϥһ½аӰԼĸо̫Ϥˡ
½βҿֻ̫ԶţԼʿʵΪҲǵʿʵҹУ߱ǰǺõĶࡣ
ǺɽɱԼˣӰһģһȻǺԻйء½ͻȻǺ˵ӰԼںɽǿУС͸½еĳ֣Žѡ
½βҿʵǿԼҪǱ֣˵ͻΣգȹۿһµĺá
磬ôôˣУԻɫЩţעŷһʵ
ģ½ҵϼһڱչУ½֮Ҳܹҡôˣ
ӣ½Ҹңûв鵽Ƕ䡣Իһ
Ҫӽ̽ǵôãѾ˷˲ٵʱˡ˵
֪һӽ̽ģֻͻȻ֮ðһ½Σֻµʱ½һѺ·ϣǾͰæһˡԻ˵
ϴαлᣬֻϧ½ͻȻ֣ʵҪǿСӹһ١˵
ô죬СӿǽڣϵߣʱҪΪ״ҲѣҪиĹ˼ˡԻ˵
ߣãѵˣУСӣҪ뿪ڲУ½ΪھܹסСӵСˣϧû֪ҲԼҵĵ̣ߡһ
ǣֻ½ҵǸϼһȷЩöԸԻ˵
ϼһʵȷʵǺǿʱԼȻܹԸֻҪҵǶͺá˵
ԻӦһ˵
ˡ˵꣬뿪ͥԺӰϢ뿪½ҡ
½ζһͥԺĽУǺӰʧɫ΢΢һȻȥͥԺԼҲǺ˺Ի۾ŲٵĹϵ
˭ʱ½θоԼһ΢Ųͷһ˲䣬ͬҹèһ㼱
½ΣʲôһӰ½εǰȴԴ
ˡ½һոԼǺˣҪǱԻ֪ˣٲ鷳½ûκεԥתһӡĳ
Сӣ롭Դɫһ䣬ȵֻǸոſڣûʱήڵأѾǲʡˡ
塣ԴһӰ֣½Щȣ˾Ȼ塣
Сӣ´Сһ㡣
壬ô½ξʵ


76 һ
Ҽǿߵ½ңһû뵽Ҳ⡣
壬֪ո˭𣿡½ʵ
֮ôʶʵҲһ㡣һ漴ע½οһۣҪȥ˰ɣںһСģҪ¶취õͭ͸ӰԺԼ·ҪԼˡ
һס̻ġ½˵漴ƺ뵽ʲô壬м㡣
չĸװɣİɣǵϵߣ½ҾԲĸ׳µģҲæտ˵
壬ˣҪĵĻָ½Сһɣ½Сװ죬Ҳ˼ҡ½һ˿˵
Сӣ㣬ٽһô½һۣ漴Ժ·Ҳţʵһĸ߶ȣǱûĻʼҾһ㣬пָ½С׼УȻ츳ϣ½С޷ﵽĸ߶ȣָ㣬ҲԺܹһ֮
л塣½΢΢һЦ˵
Ҳ֪ǲϱǷСӵģˣҲģżָһ£Ҳν
壬ˣҲҪúչ˺Լ½˵ĵףҲǰ嵱Լʦˡ
ôˣһδɵС˵ôչ˺Լͺãڿɲ½ңһСģԴԼðɣҷʱͻѹ忴һ½Σ漴ӰȰʧԭء
½עŵϵԴ漴Դ뿪˴˵ظϻԼķ䡣
Դģģ˹Ŀ֮УȴǼˡ
Сӣô½ΣԴɫһ˵Գ˾ţǰ½ΣҲǰķϲˣԼǱСӴˣҪС˼˵ҩֻڻҪڴϡ
˵أ㣬ǰɱҵİɣ½ʵעԴ½θոѾǼԴϵƣϴαԼˣҲֻǺɶѣҲ˲ٵ˵ҩ
Ҳ֪˵ʲôԴ˵ɫһ˿š
ˣҲ㣬ҲҪˡ½һԴԼܹˣɱҲá
ʲôҶңҼС㲻ŹġԴȴš
ô޷ҵźˡ½һкĨԴȥ
СӣҺƴˡԴһ˵ǽѾ·ˣңңһӡֱ½ζȥ
ɡ½һһӡһӡԴӡ֮ϣһɵɫĹâ֮˸
Դɫһ䣬ֻоһɾ޴֮ӶԷг֣ԼڵʱԷߡ
ɫ󾪣Դ󻹴û飬ʱ˹ˣǲԼôԼڵǲܿƵĴӾбĳȥ޷
ģԼ˹ĴһģʵʵڵĴԼţԼ֮ڵڼٵʧ
Сӣʲôаס֣ס֡ԴɫҰͫһƬ
ˡ½һҲǾȣ߶֮ԷȻܹԼֱڣһͣԼڵȴԼ
ޱȵľԼ֮ڵҲԶҲԼõԪඥҪõĶࡣ
Ƭ֮Դϼ鴤Ѿ˵ۿɼȫѪ¶ͣ¶ϵˮֶڱӷһ㣬ɫһƬ֮ɫƺżʹࡣ
ٹƬ̺Դǰήһ㣬ϵĳѾǵ˵ϣϸɿݵƤ˹ͷϣ˫۰ۿ֮ڣ鷺ԵÿֲޱȣȫȫޣѾǱ½һ˸ɡ

½ĺһԴϵоڵһӴȫԴϵֻǣ⻹ܹΪԼãֻаѶԷԼ֮󣬲ܹΪá
̬ľܹɶԷʵǿԼʵʱ½Ҳĸоı̬֮
ԴһʿζѣδʵǰϵȴӴޱȣԴϵ½ιűԪҪĶࡣ


77 ǿ
оԼڴʱӴ½ιƾ֮ԼҪʿͻƵʿӦöʲô⡣
ɶԷʵȴҲ޷Ϊã֮ȥ֮ҲֻܹõԷʮ֮һʵѾǺֲܿˡ
ڴʱ½ҲֻǰԴϵɵԼ϶ѣҪܹΪãǵҩһ㣬ºҲҪԼȥС
˵ɵҩҪǿĶࡣ½̲ס̾˵һƬѪɫһɷ֣Դϵһδ߶е֮½εҲһɷ
ߡעŵѾǳΪһ߸ʬԴ½ûκεԼĵ֣Բܹ֣½ηԼĹʵҲһѪԸ񣬻ԼܹķԸ
ʧɡ½һӡ۳һɻ֣漴Դʬϣֻһӵʱ䲻ʬ˻ҽҽٴα½һŹâ֣˴Ļ̳֮С
ɫѾ½μϥʼڵһӡ˫漴˫ϥ֮ϣʼһӴ
ҩҪײ٣ԴɶҲѾǾһĵزƺǶľҪϲ٣Ҫٴ
½ڵͲһȻǻܵų⣬ܹ뵤֮ڣĹ֮Уȥܹ½յģҲֻԭʮ֮һ
һƽоǿ½ии˼ֻ֣ǲܹʩչ֮ҪǱ֪Լֱ̬Ĺһǻܵȫ½ߺ׷ɱġ
ʵԼ˾Եʵ󣬾Ͳþˣ½аȫĸףԼԼһҪΪһǿߣֻгΪǿߣԼܹԼһУͬʱõԼҪһС
ʱ仺һ½ֹͣӵ֮кһ֮漴˫ۡ
оŸողʱѾԼҪͻƵʿز½вɸ̾ǿ̬Ҫڴ˿̵ֻҪʱ䣬ʱԼҪͻʿӦⲻġ
鷳ͬʱͻƲС½аԼʱѾʿˣƵʿҲöãΪϣԼȻһߣʱԼΪ˾ʿϣԼҲ޷ͻƣпܻᾭת
ʱ½ҲǵҪΪֻߺϵ鵤޵鵤ֻеĽ׵޲ŻУԼڵʵҪĽ޵ĻǾȥ޻أôĶ֪
鵤ļǮҲǵһŵĵزһĽļǮҪϣĽ鵤ļǮǾ͸ˣ鵤ļǮҪϲٵġ
鵤½ϼǮһֱǾӸ߲£ҲֻвٵߺߣһŶȥȡ鵤һЩĴӶŶӣרžǴ鵤
鵤֮ô󣬾Ϊ鵤ϣӴЩߵƣͻὫΪĵҩҲ뵽ڣܹñĲ߲١
鵤ֱܹգӴʹ˾ϣߵ󣬼һЩҩģͻΪǿĵҩЩҩǮǹףһЩ壬ȴǲںǮҩеǿߣ֮еһ޷ʹеһ໥Ƚϵġ
鵤ļֵ֮ߣҲüǮһֱǾӸ߲£ԽǸ߽׵鵤ǮԽǼߣޱܻӭʱһŸ߽׵鵤ǻܵǧͬʱľ棬Ҳ֡
Ҫõ鵤ȴǲף޺ޣɲǺǵģĽײε޺ޣһǻۣѪߣǻѾǲ֮£޺ޣܵˣ츳ֶΣҪǿϲ٣ԶԸ


78 
е޺ޣҲ׺쳣˵еΪߺĽӦͬһεΪĽҪǿĶ࣬ҪɱͬޣҪûй˵ʵ͵ʴףԼҲˡ
ɱ޺ޣ޺Ҳɱ࣬޵ĵϣ˭ɱ˭⻹һأ޺޵ĵ̣һҲǾԲġ
޺ޣһʵ֮󣬱ܹ仯ģʵ޵ߣҲһֵĳȻܹ仯ޣʵҪ߽֮
߽޺ޣ½ϵҲûмֻûҲһֲΣʵҲǷ֮ɽˣǿֲġ
鵤ͻԼ½ʱǲˣԼǮҲûʵȥɱޣߣĿǰֻҲûлᡣ
½˺ܾãҲֻ취ԺһЩǿĵҩУԼڵ뱣һƽ״̬һʱУԼ߲εΪϣҪһŲźãһǿС
Ҫǰڣʰһ֮½߳˷䣬ѾСж͡
ĸͣ½һůڣԼҪܹһˣʱ䲻ҲԲ̡
үȥڣҪúչԼ½СҲһˣүҪȥڣжЩʪ
ٰףԺпգȥ£û¶ȥ塣½εָ½Сף½С׵ʵҲԲġ
֪ү½С˵лΪүŲ壬Լȥչ塣
Σ㵽ڣҪúչԼͲõˡ϶½˵вķһ˿ʪЩᣬӳôˣû뿪Լߡ
һչ˺Լġ½ε
Σ׼ûУǸˡ½˫ͥԺУһɫĳȹճ毺õģһͷīĺڷɢ󣬵ŵװȴһź͸߹
ˣǿԳˡ½վ½˫вǶ࿴ۡ
ΣİҵĿռɣͲˡ½˫½һ˵
á½΢΢һЦеİ½˫ԼϵĴָģֻǲ˻ɣŰѰУҲһЩп޵ѣûĹƷ
ӹ½еİ½˫óһһС˿СС˿ڴ򿪣һƬâ˸ǰľͱСС˿սС
½˫Ŀռ½Ȼǲİϵһֵּ֮ԼϵĴָͬһʣܹװ²ٵĶֻռԼĴָҪĶˣܹװƽ׵ĶѣԼϵĴָڵĿռ䣬ϰƽףռԽ󣬼ֵȻԽ
ͬʱԼĴָܹڣޱȣǿռܹȽϵģռҲǰ֮һ˵ֵһŶƷҩϣͬʱռļֵҲиеͣЩռĿռֵǧҲǿܵġ
߰ɣˡ½˫˵½˶ڴſڵȺ򣬽½Ҿڣ½˵Ҳһü飬ȻҪǰȥ͡
Σ߰ɣȥ㡣˵
½ûоܾܹĸ׵飬ĸ࿴Լۡ
½Σ½˫ϣ½Сߵ½Ҵ֮ʱ½ο½½½ϣ½Իۣ½ٻˣܺ½ĺͼλ½ҳ϶½Ҵ֮Ⱥˡ
ǰʮƥɫͷݣȫûһɫҲ½ϵĵλװνԵĶһֵּƵƬԵþӨ͸
Իһۣ½йԻۻ֪ԴѾ˰ɣʬ޴棬ǷˣҲ֪Լɵġ
ΣǸóˣ߰ɡ½Σ½˵ó½鲻½˽ڣѵһġ
½΢΢ͷĸϣ½׼˵һڵװҲޱȣһֲ֪ĶƤëʣһܹ߰ҡ
Ϻ½С׻ǵһʺЩȣ½Ҷʮ꣬ǰǴû½ҵ
½ģ½½½˫Ҳǵһϣ˻漴ﳾߡ
ΣûˣںһҲҪСģҲתĨˣҲԼҵˣעһЩ½


ڶ ɽ


79 
󲮣֪½˵󲮣ûʲôС
㳡֮ϣҲǾۼ˲ٵˣȻûеΧ۵ôˣҲǲ٣ˡ
ϴνǰҪȥ˰ɡ
ڣԺǰ;ǰĽ
ǰϧǽȥˡ
쿴ҵˡ
һƬݶ죬ҵ
㳡Χͣ£漴ʮͷһˣҼ壬ٻӰ棬á
һϮۣ߰ȶˣǰ͹ߣԼֱһڿյ
ȴһַ飬һϮװȫճɬߣģд崿ֿɰַ飬Ҳ޷ܾŮˡ
һ֣ʱò˶ǱѪֱãϣҲ̸۵Ķ󣬺޲һ׷ֻŮϣûм˸ǵġ
ֻƬ֮۶˿֮£ϵ˲ѿؼҵ֮ͣ£ؼҼƳ˵ǰ
̤̤̤
һƬУ۳˵֮УؼҺ΢΢һ䣬ɫ΢΢һδͷ½ҡ
ͣ£漴½˳֣½ηĸ
ûУǾ½Σϵߣʿʵ˾ʿҵģ似ֲޱȣҪڵĳϳ֣ˡ
һ½Ρ
ɫ۵ģ߻վһŮ
½ΰ˵ǰһϲôһϵˡ
֪ʲô涼˵½һͰź˵ģļע⣬ڲһô
½εĳ֣ʱȺ˲ٵɧĽУǿֲһĻòٵ˻¡
½ô¡ذ΢΢˵
Ҳ˴˱˴ˡ½΢΢һЦ
½ҿǲˣ˽ڣ˲ٹ꣬½ҿɾҪΪϵĵһˡؼҼЦ˵
ңؼ߰ȵؼҡ½Цһ˵
½עؼҺˣĿעһۣĿҲڴԼ
½û⣬Ŀȴǲ˵ϣһд崿һޱջã涼ȴǸʤһ崿˫ʣٹֻ꣬޷Ƚϵˡ
ݡ
һ۶ԵЩ֮ǰȴƥ֮ɫĸͷװҲǲͬ죬һҲ֪ҵ
ͣ£һӰ£ҵû˽ڣȻǲǰУʿȻ½ʿ½εУҲϵһЦ
ҲһͬҪصȥҲһһ۾עӵ½εϣĿд⣬ȴһУһк΢΢񣬱վߡ
ҲûʲôֵģҺһϵҲҲ֪׷Ҳٳɴ£ʱͻǿˣҪѹ岢ѡ
±ôû½עˣƣˣֻв±
¸¡
ʱϿдһ漴һƬι֮У̧ͷȥѾǼֻ޴Ĵ
ֻ޴Ĵ˫չϰ׿޴ʮ׳ͨɫצĿ
ޣޡ
㳡һɧǷޣϣ޵Ĵɲ࣬һЩûм޵ˣʱǾޱȡ
ޡ½ҲЩȵעֻޣֻ޿Ӵ󣬲½ε΢ľȹ󣬾͸оҲûˣ֮£ԼֻޣǱֻĶˣϢҲҪǿĶࡣ


80 ״ӵ
±񡣡ʱһֻ޵ϣӰȴ½Щ⣬Ƕ±ʹˣ½û뵽±ޱϣһֻޱϣڵǰüϻһŮλִ¡
ΣķգǶϵ޲Σٶȼ죬ҲǿһʦϣҲҪСģռʲôˡ½Щ棬½˫½εĶ˵
ϵޡ½עϿյգ׷ޣҪǾʿϣûʲôʤģû뵽ڻԼޣǴŴɡ
¸¡
ֻ޾ڹ㳡£˫һϣҲ׿׸ߣ±üϵԾޱϣ漴˸˵ߡ
üϣλִ¡
±΢΢½ͷʾ⡣
˰ɣǸóˡüע½Σһ۵
ξҪ鷳üˡ½˵
ûʲô鷳ģΪа£ҲҵְüһЦ漴˵ƣ½Σ½ٻ±Ǻһֻհɣ½˫ˣͺλִһֻգͳɡ
ǣϡ½˫Ӧ漴λִ¡
Ҳ߰ɣҪϵвУܹʱˡü˵漴һء
ֻ𣬹һƬ޴ΧߵĽһЩʱεĵء
ֻӴϿ׵ĸ߶ȣ᰺ͷ˫дһɹɵ
ಡ
λִº½˫䣬漴ѾԾյıϣ߰ɡüյıϣ׵ĸ߶ȣڰü˵Сһ
׵ĸ߶ȣһʿ˵ЩѶˣ½ٻӰ漴һԾżһ棬Ծձϡ
Ҳǲ󣬾װ֮ǽ֮ϣһƬĹ漴յıϡ
Ҳ֪ʩչʲôֶΣԾ׸߿յıϡ
ΣҲȥɡ±½˵żأһŵضӰ漴תձϡ
Ѿߴ½΢΢ͷһ漴ƾնձϣһĻ½β̾û뵽ѾߴʵȻôǿֻǻҪڶ±֮ϵġ
ĸףˡ½λͷעĸףٴζ½С˵Сףչ˺
ӣİɣһúõչ˺÷˵ġ½С׵
½΢΢ͷ漴ҲûгɣȻųתϱӶ漴տıϡ
ߡüһ
¸¡
ֻ˻һ漴ǰȥԽԽߣ˵Ŀ֮£Ƭ̺ʧ˹㳡Ͽա
½ע¿գĸ׵ӰģʧаԼһᾡΪǿߣȻ
ޱϣ½ҲЩģҪˤȥˣǿɾ鷳ˣ߶ȣֻǧϰɡ
ҶðɣȻǳΪڵĵӣ츳Ҳǵ֮ҲҪŬУϣ츳ߵĵӣֻпŵ츳ʵŻõиᡣü˵
üϣǶòŵڡ±ʵ
һ£ʱҪµ֮ѡʮ˳Ϊ״ӣλᣬǾֻеȵŻлˣÿһµӶλᣬܹܲΪ״ӣҪԼŬСüϵ
ϣ״Ӻͨʲô𣿡½ʵ״ӣ½֪顣
㾹Ȼ֪״Ӻͨӵôüע½ΣԵЩȣ漴û˺˵ɡ
½εŶ½ٻӵĿһ½ΣƶЩȡ
½΢΢ҡͷ½û˺Լ˵Щ飬ϴ½˫ҲûкԼ˵
üϿ½˵ϣͨӺܶ࣬״ȴǼ٣ҪΪ״ӣǱҪŹ˵츳ͨȻϣõҲҪõĶ࣬ǣʼڵͨӣ޷ӴҪ似ķǲڵĴУֻгΪ״ӲܹõЩң״ֻҪһųԽ̵һ״ӣλ֮£кܶĺôͲһһ˵ˣҲӦܹĵͨӣ֮⣬еҲҪû״һĴ


81 Сľͻ
״ӲܹõڵС½ˣ״ӺͨӲǴ󰡣ɵ״ӲڵԼˣͨӣֻΧ֮˶ѣ״ԺܹΪڵĺϣȻǿ֪ġ
ϣôܹΪ״ӣ½μʵ״Ӳ״ӵģ½εǺܸȤֻԼҪǳΪ״ӵĻҪõͭ͸Ӱ似ĻҪ׵Ķࡣ
һ֮лһµҪǰʮܹΪ״ӣǲҪֱܹӳΪ״ӡü˵
֪εµӻж٣ʵ
ÿһ״ӣǧˡü΢΢һЦ˵
ǧ½һǧµӣ츳֮ҪǰʮǾѵġ
ͬʱ½Ҳ뵽ڵÿǧµӽУڵǵһֿµĵزˣÿһ츳ѵһУ͸ûл׳ڣǹġ
ˣǾͺúõһ°ɣʱܹܲΪ״ӣҪǵˡü˵꣬漴ĿϥձϣƺڵϢ
ƣ½ٻҲ漴Ŀţ±Ѿߴ½΢΢ͷձϻˣҲ˵ʲôҲʼϢš
½΢΢˼һᣬע¿գ߶ЩˣǾѵģӦǲʲô⣬漴ӡһᣬʼڴԴɶ
Ƭ֮½ѾԼڸ߿յıϣһֳ״̬Уȣеɫš
½εڣȴǶɶŷռ֮Уз˲ڴʱյıϣշдĿȫڸ½ĿüҲûзֳ½ı仯
½εڣɶһ˿˿ľ΢֮󣬾ܹΪãȻԴԴϵ½εĵ֮С
½ܹоԼĵڲͣıţͻƵʿָտɴ顣
Ųͣһɹɾ˵Щڵ֮ڣһƬƬһ㣬ԴԴע£½θоԼڵۿɼٶȲϵš
ڵʱһ֮½ڵ˵Ѿ˵ڵѾ𽥵˴󲿷־ʱڼ
ٴιȥһʱ֮½ηԼڵѾǵһٽ㣬룬Ҫһ㡣
ѹơ½һȣС֮½˲һ޴ĲˣݺݵĺХ
漴˫յ½Σ˫Ȼ˫֮УһǴ۵ľâбˣƬ̺⾫âŴ
ͻʿˡоԼڻ½оȣԼ󣬱ҩЧҪõĶࡣ
Ҫܹɱ˵ʵͻƣһἫΪɲ½аһһҹʱ䣬ԼͻһʵΣ̫ɲˡ
Σͻʿôü˫ۣȵע½Σո½ͻƺĲȻ޷ù
ѾͻƵıԵˣոģСľͻˡ½˵Ҳ׼˵ǣԼʵΣأԼͻƣȻüϵġ
½κͰüϵĻʱƣ½ٻ±ҲǶ˫ۣȵע½Ρ
ģСľͻˡüĿɿڴʿϵߣ츳ҪΪ״Ӳѣֻǵк󣬾ͻųˡ
ע½Σ½ٻֱðֻҲ޿κΣ½εʵѾ֮ϡ
ҳԵ㶫ټɣʱ仹ĺܣǻҪܳһʱܹڡüϵ漴óһЩ˻޷²Զ֮Уֻе˧ֲκ󣬲ܹҪʳǣ佫ǿߣҲǼ²ʳʿεʵ޷һ
˳Űüóĸ½עܿգ½˫һֻգǰԶ֮ϣƺҲš
˼Ͷ뵽֮У½ٴͻƣжѹ״ӣƺ롣
½漴ҲٴεͶ뵽ڵȥˣͻʿڵģһС벻


82 չʾ
Ƭ̺һԴԴĽ뵤֮Уʱ仺
ÿ죬˶ֻһٸ漴ͼ½ҲץʱԼڵ
֮󣬰üҲͣһ˵ɽ֮УֻǶ޶ѣҲҪϢ޷еС
һ˵ɽ֮У½δΧǲżм֪
עһ£ɽӦûʲôޣҰ޻ǲٵģЩжҰޣעһ㣬Ϣʱٳü϶˵
ձ죬ʱأȻҪúõɽǡ
½γûע⣬һ˵һ˵Ľ䣬С˳
СѾûûнʳˣ½εУһίע½Ρ
СȥЩԵİɣǵһͻ½ζС˵漴СɽԴϴСǺػҲû֮½ζСҲࡣ
СԶ½βһڻû֪ԼСأ彻С⣬ҪǿϳǾ鷳ˡ
ףҰôڴʱǰһӲ΢Ļζţ漴һֻһװСҰ޴ӲԾ
ҰעǰֵҰޣ½ЩȣһֻҰ׸ңһ׶೤ĺɫƤëϻż
໡Ұ½ΣһУǳ½ײ˹ҰĹԣǱǻҪǿġ
½ɫ΢΢һҰҲޣֻһҰ޶ѣһԻܹ䲶ˣԼڣǲþһֻҰ
ĺá½һЦ⼸ԵĶǸͶܹˣһֻҰʳˡ
תӵһɫӡȻĳ
飡
ӡһǿֱײҰϣҰֱ̱ײʮףݺݵһŲϣҡΣҶƮҡ䡣
ҰƺһаĭѪ˵ϣ鴤£ûٶ
ô£üӰ½εߣոҰԶ˶ܹȥҰҲ֪ôˡ
ϣոһֻҰѣû¡½˵
ɽЩ͵ҰҲҪעһЩü˵ʱ±½˫ļִҲǾۼ˹
½δΧۣ漴˲ٵĲһ׸ߵ辣辷ֱ뵽˵¡
Σڸ½һУ˶Щɻ
˫㣬½һ¡½΢΢һЦ˵
½˫óµݸ½Ρ

½ߵҰǰ½ʣһ½ֱҰСһ漴еַ࣬ɾ䡣
ˡ½һ׼˵ĳֱӴҰйᴩβ֮ϡ
֮£ϸɲ񣬻ϵ۳棬漴һѸɲʱȼճ档
ΣʲôüҲ̲סʵ
ϣտҰͺóˡ½΢΢һЦӼе֪ϣƺǲûտ¡
ҪһֻҰѣۻƬ̾ͺã½δСտ֣֪տֻò𿾳ĲóԵģĻ涼УУһֹеζ
տܹóôüɻʱҲЩɻ
Ҿ֪ˡ½óԣȻҪһϵģֻطҲû򣬺ǰ½ҲԹҰҰϣһЩζҪΡ
½λһ䣬ת䵽һŴ֮ϣץһѵҶ漴ҰĸС½зֵģɲһǰҶҶлһɵζտõġ
һк½ͿʼĿҰ½һУ˶ɻӺ档
ֻƬ֮Ұǿ˽ɫ˿˿մðڻУһɵζ
ζԽԽŨҲԽðԽ࣬ҰϣʱŨζζУҲҶɢζһ𣬼ֱջһζñѾǳˣʱѾˮֱð
㰡̲סһ¿ˮζʵ̫ˡ
ΣûУ˰ɣüһĿˮΪ²ԶҲû£ζǹʳ


83 Сӻһ
ûãһҪȫźóԡ½˵࣬Ҫ̫ˣζɾʹۿۡ
½αΧţȴֻ½ٻ˲мİ½μۣĿȴǻ᲻עҰϡ
ٴƬ֮ҰķѾС֮һζѾǵ쳣ŨĵزζƮɢŶʳָ󿪣ͷҰɫҲǵһֽɫŶˡ
½δʱҲ̿ˮȻҰҰ⣬㰡ǰɳԲֺö
ˣϣ㳢½οԱߵİüϣ˺һֻҰǰȣ˿˿ζ˺޷ܾһֻ½ȻҪüϵģΪڵ泤ϣҲȨ٣ƨԼ˾ֻкôûл
ãҳü̲סˣǰɫüëһһֻһ£漴˲̿ڣȿһڡ
ڴһζһ˿һȥ֭ðü˫̵ɵԲԲģ̲סСӣû뵽㻹һ֣óԣ̫óˡ
λִ£һ𳢳ɡ½ζλִ˵漴ְֻȣһֻݸ½˫˫㣬Ҳζġ
С㣬ǵġһֻȣ½ǵݸ˶±
һǵһγʳȻҪġ±ûоܾ΢΢һЦ˵
λִ£ְֱɣҪץźóԡ½λͷһŮĸִվҰǰ޴֣΢΢һЦ˵ֱץһŹǿ
ڴ㣬ζ½εһξԼջǲ
λִ¼˶Ե磬ʱҲûй˼ɣ׷˺һڣһɫ
Ҳˡ΢΢һЦǰץһ鿾ⲻķŽУʱǣ˵ǲ̫ˡ
ǾͶԵ㡣½˺һݸƣȻǲ̫˵½ҲĳƵΪٲǼа֮ͽ飬ദǲõôơ
лûпڿ
עˣпʼһ죬ֻǺ½Щ죬Щ˼ǰ½˫ĹϵҲԣʱȻǸӲ˼ǰˣŮĿȴ̲סҰϡ
԰ɣζġ½οУ漴˺ʣµһֻǰӸȻãԸȴǽȻͬ½εûжٷУЩֱʡ
лӹ½ӹһֻҰǰȣĿ¶л⣬漴ߣҲûоܾŮʼһСڣڣ漴Ҳûй˼󣬴Ե硣
½΢΢һЦĸܹпԣֱѩ̿һ㣬ĿƲһһԵ½ٻ½΢΢ЦҲûˡ
ٻô࣬ҿɳԲ꣬ҳһ㡣½˫ƺע⵽һ㣬½ٻǰ˺һȸ½ٻһֻȣ͹ģ½˫ҲĳԲ꣬½ٻ½֮飬½˫ȻȫҲ֪롣
ֻǲô½ٻҲõܣվһǶȣҲҪչһܹܡ
½οһۣҲû˵ʲôڵϣеһ鿾⣬Ը½ٻҲʱ
л˫㡣½ٻ½һۣ½ԶûᣬĿ⣬Ҳ޷ܾӹ˿
һƬ磬ȴ˲ٵҰޣƬ֮ΧѾǾۼ˲ٵҰ˻ЩҰ޼ˣҲǲҿ
ζþûгԵôθˡüϴһãС˵
ȷʵζӣӣǵθĶˡڵŮִ΢΢һЦ˵
ʱ˶ǳԵıģһҲգһۿȥֻһֱվһߣҲ˼ȥԣйֱС
ˣҲˡü˵
ϣȥһ¡½˵漴˺С
½εһŲıһɫâһ½εļϣС
ŵ½ϵζСͣѰʲôζСġ
ˣˡ½΢΢һЦѾóһ鿾⡣
ͣ
СſС죬ֱӰСƴСĿ̽УССֻ⿾С½ЩСôȥġ
Ǹˡ½˵꣬Св
½λصߵʱϿֻѾϿˣԾգ漴һֻҰҲûг꣬Ҳ޷ЯʣµһС뿾⣬뿪ֻҰ޳ʱʳɾ


84 ɽ
ձϣ˼ƽϢ½ҲǼʼڵһ˿˿֮»˵֮ڡ
ʱ˻յıϣҲϰˣһ㵭Ĺ½εϣڲͣ
ԽԽ٣½εĵ֮ڣҲԽԽ࣬ٶȣԶҩܹȽϵġ
½вɰɶԷɵҩǿϣҪܹһֱɵĻԼΪٶȾԻᵽһֲĵزֻҲ̫ףҪǱ¶ԼĹʱ鷳ˡ
ʱȥһ˿½εĵ֮ڣǻţѾǵһٽ㣬һ˿ͻƣܹʿ
ȻûͻƵʿ½˫ۣһдΪȣͻʿҪԼлҪĶࡣ
½Ҳû̫ʧԼѾǵʿ۷壬ֻҪڷһԪĻҪͻʿ׾١
Ȳͻ˰ɡ½аҪٴͻƵʿʱڰüǰе˵ȥˣ²ٴͻƣʱ鷳ɻ᲻ٵġ
½δʱҲĥţԼҪôܹǿΪҪͬʱͻƲУԼڽ߲˾ʿĵز߲λһʿʱҲ޷ͻƵġ
ҼϢһɡü˫һֻ漴˻һһɽ֮С
ɽŲٵҰޣһɣЩҰζǳԱٳü˵Ŀע½Σһ˿ˡ
漴ɢ½һ˵ĵطСȥʳ֮ҲǳץסһֻصҰ
Ƭ̺ҲջλִУλִ£ÿ˵ҲżֻҰζУֻҰ
½ٻ½˫±Ҳûпֶء
½δһ£ŵĸҰζУɲ١
һΣ½ٻˣֱӵѧ½οҰģʼտ˺ǿֻҰһֻҰãҵ˲ٵҶҲģѧĵͦ졣
£ҲһտֻҰæŮҲԶ֡
½΢΢һЦȴǲżưЩҰζɾǧȥƤëλִ°æЩԼΧѰʲô
Ƭ֮½εһطץһڱԱţ¶һ˿Ц⣬Щʪ󣬳ʻɫ½Ѱҵ
漴½ڳ˲ٵĻɫᵽ˵ǰǲȱ֮˿½ΰôǾȲѡȻ½ժ˲ٵҶ
ΣҪôʲôü˵ɫɻš
ϣǻ࣬ͻ֪ˡ½˵
˵꣬½˵ľ֮УȰҶЩҰҰ֮ϣֱ֮ӰѻĨҰҰϣҶһš
½һУ˶Խɻ
ˡ½ڵڳ˺üӣЩҰҰõŷŽ˿Уֱ˲
Σôϴβһˡ½˫ʵ
½εϴҰζоֱӿЩҰҰõģûζûΣȻǲܹˣոҵЩ࣬ζģʱζͻ뵽Ұζȥ
ԭ˹ԿʼæղʮӺ½ΰЩҰζٴηһȦûп죬֮Ŵ
ʱԶ½ٻտҰζѾƮζҲɽ֮ɫ˷ܲѣҰζ
ԭ˷ܵı飬˲ͱѿҰζȻ磬ȴʳ֮ζûζԡ
˶һɻϴ½εķһģǿζȴȫһˣ˴СַſڵүС㣬Ȼǲտİ
ˣҳ԰ɡоŲ֮½Ϩ˲漴ţŴʱѾӲģѳѷ죬һɵζ
飡
½ΰֱˤ˵ϣʱķѣ磬һֻζҰ˵ǰҰϵëѾͬҶ࣬һ˵ϡ
㰡ѧ½εģǰڵˤƣҰҰøҰζ¶һʱϿգ˿ˮ磬Ŀ
û뵽Ҳ˵ĺó԰СӻһסüϿˮĶ½˵
λִҲûп˿ɶǳǸûпˣ±½˫ˣҲǹ˲̬Եշɽ
Ƭ֮С㣬һǳԲȥˣԶ½ٻˣȴǳеζҰζںʵǳԲȥˡ
ߡһжҪðˣҪôᰤ
Ա֮½˸ᣬٴΰСսУСÿγȥҲܹԼٵʳ
ˣǸóˣˣٹһ£Ǿܹˡü˵
׳ϣǰǣҪҪЪϢһ£Ҳ׼ɽŮִ¶԰ü˵


85 ϱ
ˣǸʱ䣬ֱӹȥɽͺáü˵
׳ϣֱӹȥ᲻ΣաŮִ¼ʵ
ڣӦò˸ǣµģЩ꣬Ҳûгʲô顣ü˵꣬漴ֻա
Ծգٴγǰڡ
ڸոհü˵ɽ½ȴЩ棬ڵִ¶Σգɽʲôط
ϣɽʲôط½ʵ
ɽӹһƬɽɽԵһǣڵĵ̣ɽ޴ҲȽϻңż޳֣һˣǲҽɽġü˵
ԭˡ½жǹҲ˵½ҵĲأ½ΧĿ½½Ҳ̫
½ĶߣŶĦƳǣϱԭ֣޵ĵ̣룬ѻų£޵ĵ̣ȥҲ׶༪١
м䣬½ڣ½֮һŵȻǿޱȣҲ޷ΧĦƳȥֺ£Ǿ붼ˣЩ޺޿ɲǺǵ
顭
ǰңԶ֮Ȼ޴ı漴̻һ̻Զɢ䣬Ȼǰ죬ҲЩۡ
ϣڵԮźšһֻϣһִ´˵ʱִ£üϣ½˫ɫ䡣
ǰ棬֮鷳Ϲȥüϴ˵գæǰڿնɫҲﱾڵĵ̣Ҫ˴£֮ˣǲ׵ķԮźŵġ
鷳ô½˼ţüϵɫ鷳ƺСԼʱҪСһС
ɽУԾ֦ҡĻһצ㣬żſҶƮ㡣
Χȴһ͸ʵ£һŨѪζƮڰУϣѾʮ˵ʬ壬Ѫ߰ߣӴӦˡ
£⸽ڵôϱףһһɽϣһѮעǰһѮѮһۣͷ£ǿưۿ۾Ŀ⡣
꺺һ֮ϣʱѪ߰ߣֲԼĻǱԼɱ֮µģһѴ󵶣˿˿Ѫ˿ϢЩǰݺעǰĺߡ
˵Ǻߵ꺺ӣһװĿɱӿϢӦǳɱ¾ۣһˣԲϢϡ
꺺ӵȴǻ˸һ꺺ӣϢǾһҴս
Ǹ꺺ӣҪУȻ˭ϵóڵųϣǵĳ£ģڵĵӡ
֣ڵĵ̣ڵĶڲŹɣʶľͿߣҿԲ׷¡ĿעǺߵ
ѹңˣڹУɲڵĵ̣ɽʲôЦϱֲ֮˭õ˭ģʶһԼĻǾֻ
Ҫϱףΰɣˡгһᣬϱܹ
ǾȥˡЦһĿɨһɳӿ漴ֱ¶ȥ
ź߷𹥻֮󣬺ߵ꺺ӣɷӿڵӶȥһʱǼڵĵӣǵʦʵΣֻװӣƺʵҪǿĶࡣ
ͻȻڿһԾ𣬸պǱܿ˻ֵĹ
Ŀ¶ЦƺҪ׼һ˲䣬ӡһᣬУһɳȵĻֱ¶ȥǻϵߣ֮УǴһɵȳζͬһĻ档
ڰգӰ˲伱ٻƾԭʧһѾǴӻֵһ£âɨƿΧֱӷɨ
˿һƺûκε⣬΢ӡٱ䣬һӡ˲˵â֮ϣΧռ¶˲óޱȡ
顭ռ֮һը죬ɽâ˲仯ޡ
ϿУһӰɶ䵽ˣ£ӽֵһоͱѹƵ·硣
ѾĴҶ֡ٴκȵһżһ㣬֮䣬ֱ˶ϡ


86 սв
£㻹ܹ֧żСƬȵ۳ȭӡ֮¶ȥ
⡣ɫһֵʵ֮һЩϴʱĴͲǶԷĶˣȻǸոշų˾Ԯźţ⸽Ҳû֮ˣǵҪһʱ䲻Ҳûʵܹѹסֵǿߡ
¡
ʱϿ֮дһ˻жʱ¶˾ϲյ˻
Ϊ˭أԭ֡Ͽһȴǰüϣһ䣬һӰ£Żһɫƾճ֣ϢĻʮâĽХ֡
ָоĽ͸Ƕ룬ɫʱһȭӡ仯ȭӡ˲˽֮ǰٱˡ
ȭӡüӡһ䣬仯ֻˮ㽫ȦȦɢУֹȭӡ˲С
һ˲䣬ֻһϿգ˲Ծ£ڼλִµһʱѾ꺺Ӷȥ
ŵš
˺עǰֵİüϣɫһüû뵽Ҳ
ü֣ʱ򣬻ҪϱףҪһǾ鷳ˣµ˰üǰһͰüȻųϣüʵҪ֮ϵģǲڻ֮¡
ϱסüɫɻ
˵ԴŲ˽ɽոյõϱףû뵽ֲˡ˵
ƨϱߵ֮Ϊʲôܹõ
֣ڵõĶҲ⣬ҿʵɡüϺȵһڵӵʬ壬Ŀһӡ漴ɫֶȥͬʱⳤ֮ϣһɻɫâԶԶȥһɫһ㡣
ü㲻ɣҵҪжǿʵһҲ֪ʩչʲô似ʮȭͷСĳȻ˲䳯Żɫȥ
һʱ⣬Χʯɳ½ԶԶע˵Ľ֣üϺǻֵʵǲεǿߣʵΣӦǵǵزϣǿˣһ֣ܹ
ڰüϵķԸ£û㿿ֻܹԶۿ
ʱλִºװ󺺵ĽսУλִռϷ磬λִµʵζڰʦʦңװ󺺵ʵƺҪ΢һ˿Ҳϲ٣Ѿ᧿Σ
½ȤĻǰüϺǻ˵Ľ֣˲ǿߣ˵ĽҲǵ˼ҵĵز
˲䣬۵ʮ򣬱Ǳüϴ߶ɫһƬӰӶ漴
üϽ֮ӡ仯ϸСĽУѾ뽣Żֲиȥ
ɫһӰͣ٣ѸٱˣһƬȦǼУȦ֮ϱȫɢ
е֮ɫѾ˲٣ֱۻӶһȭӡһ׺ŰüϺҶȥѹȣ֮֮
üƺҲҴ⣬ܵ౬ƵѹȾӡٴһ䣬ɫ̶ڿһɫӰؽ⡣ƺǴ͸˿谭ݺݺͻֵȭӡײһ
ײԹ̺֮ǿ;̱漴ѹȳɻߣ޷ܲ޴Ȼơ
顭
ռ޴֮Χʮ֮ڣɳʯɣһ޴ӣӰͬʱ˶
üʵȻֻϱұõϱףϾߡֵ
ЦǸʵôüϵ
ǺãڼµӰɣ츳ӦòӦͦϧģϱףκβ㣬ҪɱǼܹܲһЦĿעԶ½Σ½˫˶ȥ
ңʱӵУҲŹġü϶ʱȵȻֵʵ˶٣ҪǻһҪԸЩµӣҲ޷ȫס
һΣϱסֵ
Σϱȱ㻹ûʸõüһ
ǾͱҲˡһȣӰ˲䱩Ӷֱ½εµӶȥ
ҡüϴһҲӰ磬һһֱֶȥӰƿһƬƷ


87 ⱻ
üͷ΢壬գһɺɫԽƴӿ漴Ӱǿ˼֣ͬʱ˦״СֱĻ˰üϺǸˡ
ơ
һһ״ƻ򣬵һɲǵʱУѾӰǰֱ½ε˶ȥ
СģߡüϴһӰӣӡ仯ռ⣬лɫֶһɫ⣬˻ֶȥ
һƷΧ˿˿췺һüѾȫ
ߣǲǶ֡ǰ½˫˵ߵһУ˶Уʱٱˡ
½Ҳ⣬û뵽ǻ֣ȻǻԼЩµ֣ӰѾǼٱ˶ӣҪǻֵУ³֪һûʲô³ġ
ǵصбӿһƬУδӽǽúȻɢ
Ӱָüһһżգһɳӡ仯ָȻõָӡӶֱüϽâȥ
ڴͬʱּǰӣǰµõָӡȴ΢һ漴ȥͰüϵĽâײһ

ʯ֮Уâָӡ赲޷ȥâȴǰѽâƫ޷֡
㿪ɡֵӰƵ֮УΪߣٶȴһȻ
һָӡڻֵǰۣȻ¡
ơҲʱһâٴζ䣬Ƶǰ
ҿܹסЦӡ˲˫ָӡƿռ䣬һ˿У˺˿ռһ㣬ȴǹƲԶ½ٻȥ
Сġüӡ仯ɫƿ˻ֶȥ
ߡһӡ仯ָһɻƿռľˣָӡĵüϳһʣһպ½ٻ˹ȥǹɼȵľ磬õ½ٻƤʹĵˣ漴˵ϣųһ亹
üҿ㻹ôˡЦӰϿתȦһһ㣬һƬɫϢޱص棬ӿٴαӶӰȰǰʱֵĿ꣬ȴ½Ρ
½ǳ˻ˣʱǻֳԼɫ󾪣кԼʵԼڵʵ޷ͻǿ߿⡣
ӿ˼£½Ψһѡ񣬾ֻмٶӡ
Сġǰ治Զ½˫ʧɫûжԥ˶ֺӶӡӶ½ƿռ䱩˻ֶȥ
һ۽ӶĽâգȻǣһէȻŵӴǣһצӡ۶צӡ˿˿Яۻ뾢ݺݵ½ϡ
أ
߽ӴϿմһը죬½ֱӵڵأҲһ˲ʱ򣬻ֵδأһȻ򹥻½˫ȥ
˫Сġ½ɫ󾪣½˫Ϊ˾Լ鷳½˫ʵҲ޷ֵġ
ס
½δʱҲûԥʱ䣬˲䲼ףʱɫƬڸ£Ӷȥ
ɽơ
ӿһɫӡ˲ϯȻǴƷǱ֣üϵ˵ĹƿɾҪĶˡ
ȻоһӡϯͷЦûж⣬ԷֻһʿѣǰһĴڣͲҪ⡣
˲䣬ɫһ½ε󣬰üѾǱӶ
ߣСӣҹɡɫһӰʧԭء
½۵Ŀɽգжʱо˲ãҪٱˣһѾڶ𣺡Сӣʵɡ
Ҳڴʱ½θоŵԼϴ˼ָӡ漴Լȫ裬Ѿ޷
֣𣬷ںûꡣüһȣɫ
Ρ½˫ʧ룬ʧɫ
ʱƣ±Ҳɫأ½䵽˻ֵУֻ½ٻĨһ˿Ц
½δ˿̣ͬǻŲѣԼɲֵʵʵ̫ǿˣԼûзĿܣԼڣʱѨϣԼ޷޷


88 û͵Ϯ
½аԼľѨԼܹκ˵ܹ
Ŀԡ漴½θо滺ıԼаϲʼǺܴҪӦòҪٵʱ䡣
üϱףҷˣСӾˡעŰü˵
֣ҪսڡüһҪϱףҲܣϱ׿ɲһ֮ܹ׽ȥ½ϵߣڣҪΪ״ӣҲԲʲô£ڣҲµӣ֮䣬üϺ£˵ϱֻһ츳õµӣȴ࣬ʱ̣üȻǲ½εġ
üڻɽ͹ѹңһΣϱףСˣҲɱСӡһ
֣ϱǲܣӦ֪ϱ׵ļֵɣеˣԸһƷҩüϵһƷҩֵѾ
һƷҩǲˣСڱȽӵµӰɣҾ͸ӲˡЦ˵һƷҩȷʵǲˣҩϱһƷҩʲô
֣þհɣ򣬾ܵĺǣеǿߣҲҪɱСһ
ߣͲΪҵˣֻҪϱס˵
½ɫ¶ۼ֮£Ѿ½ηǵõһ˿ôٴǿҪǿһ˿ԼͻͻƵʿˡ
ϣһҪȾΡ½˫԰üż˵ɫһֱǵǲѡ
˫һᾡģ½еĶӣҲܹȣֻϱ̫Ҫˣܹȥü˵
üҵ޵ġѾЩͷ
֣ҲУǻôʱüŮִºִһסһװ󺺣ʣµװ󺺣ȴǸոձΧ˻ɱ
֣ҡǾװ󺺰ţ˭Ҳ
ߣʵкáֵĮ˵һָӡۣ˲䱩Ǳסľװ󺺡
ͣ
Ǿװؿ֮ϣ˿˿ָӡӶһѪ֣װ˿˿עŻ֣вʵĵ˵ϡ
úݡҲû뵽ֶԼҲֻݣԭôҪЮ֣û뵽ָͲһס
ܹȥˣˣðһ԰ɡ
üעŻ֣ʱҲһĪչȻüȴǿ½ͣգ۾ƺ˵ʲôһ㡣
üûˣٲϱףҾɱСӣȻڳģɱܹס
ŭȭ
ֻδ䣬һ˲ʱ½ȻһɳӿһֱЮԼǰߣŭȭȻͬʱ˲䱩ˡ
ָû뵽ԼסѨ˻˲ָȻ˵һʿĹ޷شҪǽߵİһȭȻҲǲܵģܣͬʱһԭ˫ϵߣС
ɫ΢䣬żһ棬绬һ㣬˲˽ʮףոձܿ½һȭ
䣡
½εŭȭصǰŵĵطʱһ죬ʯ䣬һѷ죬ҳӶĻɽһȭ½οȫʹΪˣȴҲ޷κλ֡
Ҳһ˲䣬ٴαӶֱ½ζȥзĿ⣬ɱ
֣һơҲʱüע⵽½εգۣȻǾ½ôЮ֣ʱһʱֱ˶ϣӣһɾƾո֣棬ɳʯɣһɳʯֱƷȥ
ҲɳʯƷǰһǣüͫ΢Ȼǣһӡ漴۳һɫӡȻϯ˻֡
üҾҪɱСӡƺǱ½μŭˣЦ𣬾Ȼǲ˼üϵĹӰȻٶȿ˶ֲٶ˸һ㣬ӰӸ֣Ѹٽӽ½ΣһӡȻĳֱѹ½εϡ


89 
½θ޷ɶ㣬ʵ̫ٶҲ⣬Ϊܹûѣû뵽ֵٶҲ˿ֲùǣ˾Ѿˣ·ˡ
ݡ
ûԥ½һ˦һɫâ㱩Ӷһɫâȴǹֱͬһ㴩͸˻ֵӡ漴ֱ˻ֶȥ
ޡ
ٶޱ֮죬ֻлܹһɫĹâȴһޡ
ֱܹӴ͸Լӡɫ޾ԲǷﻹҴ⣬ӡٴһָӡӶ޶ȥ
͡⵭ɫâޣȻСˣʱָӡϯССǣһŻ治ȴǰס˻ֵָӡ
ײָӡѸٱգСĻ棬ƺһĻ棬СʵվЩֻһ˲䣬ʣµָӡֱӹᴩСϣС˲¡
飡
ʱ򣬰üӡСĳֵУݺ˻ֵĺϣӡ֮˴̶֮һǹȻǿ˹üҲǾȫ
͡
ȻһѪҺüϵһƣҲ޷Ӳס漴ǰĶȥ
СӣȥɡЦѪҺɽȴٴһ½ζȥ
Ϲ֣Ҫһס
ɽơ½޿ˣȥҲǸ׸֮˲ף漴ɽƴɨ
顣
ӡײһһɾ޴֮к£½˲䱻ɶ˱¶ȥ
½ԭʹɽƺһȸɶԷûٸԼᣬȻ¡
飡
üٴһӡ˻ֵĺ󱳣֮էȻ𣬻ǰȦüֱӵķʽֱƣٴһѪǵ¡
ءüϵһʱ䴵˿ڣϿֻո¡
Ρ½˫ɫ󾪳Աߡ
±ʹһʱһۣ漴ɫһŮҲԱߡ
ֻ½ٻˣжĨһ˿Ц
£һƬİɫףû֪жҲ޷ж
ϣһҪΡ½˫ע֮£ɫ԰ף£зϵ似ʿʵҲ
˫ȥˣһܹȻεġü˵Ҳһ̾ɽһڣףжûȥοոհüҲ½ܻһƣȥֻ׶༪٣ھֻܹǿ漣ˡ
¡
Ƭֻ֮ճ£Ͽһ˻ƺ˵ʲô
ϣ޷ȥȫŨͿڵŮִ¶԰ü˵
ϣô죬һҪΣҪȥ½˫ˮۿתҪ¡
˫ȥֻ취侲һ㡣üס½˫漴ͷ˵ϵܣûа취ȥ
²ȥֱصһ㣬ǿԹҲ޷ȥҲ֪ӵƲȥ
ȥѾˣǻ߰ɡ½ٻ˵
ҪȥΡ½˫˫ۺᣬ֪УоԼƺʧȥһ㣬мᶨһģһ档
˫侲һ㣬ⲻһ£һ취ġü˵꣬һָӡ½˫ĺϣ½˫ʱ˹ȥ
ȥüϰ½˫Ůִ£漴ԾգԳ¡
֮£ֻһ֮󣬰ɫŨԽԽŨ԰üΪҲֻܹǿ׵ĵطգȴȫŨУֲǰң޷ٽһ֡
üע·ȻŨ֮⣬κ֮
Ρüϴ˼ģȴֻһ±ڴĻ¸ס
ϣôˣüϳԾ£±ʵ
û취Ҳ޷ȥֻ׶༪ˣü̾һ˵


90 ж
ϵߣ츳ڿʧȥһ״Ӱһִ̾ϵߣڣҲֻһѡ
ո꾹Ȼϵô¾˵
߰ɣϣ漣֣ܹĻ´μ½УҶ֪ôˡü˵
üѵ½еĶӣɫЩȡ
ü̾һ΢΢ҡͷ漴߰ɣطȫǿߣ߰ɡ
߰ɡԣ±Դ˵
˵лôע£ʧ
ز֮ˣһġ±˵
Ըɡһ漴ɫһ˿Ц߰ɡ
ϣüϵ˰ڵӵʬ򵥵ԭأϵĿռֻڿնʧ֮ϡ
עԽԽԶ֮ϣĿһֱϣ૵ôء
˵½ε֮ҲǾڱһػѪѾܵشѪӿŨвµ䡣
½֮źХķ߿յ䣬඼ںͣ⣬Ҫһ㡣
ô죬ˡ½аԼأĸҪչˣаԼҪз似˵ܹлʱˡ
ಡԴʱһƷȴСߣԼµͣ¶䡣
˻˻СҲо½ε״ֱ£˻˻죬Ҳûκεİ취
ʲôֻ֮У½εĿ֮У¿һطȴǲûŨڸǣطŨԵЩأǵطȴǲԼֱĵطЩ롣
йŹ֣˵½ûκεԥҲ֪ðһɾ޴ھУ΢΢ܹǱܣһӡȻ¿գ½νһ˿֮΢һͣ١
ڴʱ½ȫðȻǰһԾɲǼ䣬½ٴµȥһԾ֮ƣǵûڸǵĵط
ô¡½оȣ֪һطΪʲôûڸˣԭ¿վȻ֪ðһ磬һһ㣬һɾ޴ų֮Χżм䣬ȴһɾ޴֮Լһɾ޴Ӳȥ
˿ܿתȻ½ٶȼ˲٣ת½ζʱðǣԴʱ
¸ˣ⵽ʲôط½аԼϲõѾԽԽ֮Ҳһɾ޴Ͼǵһ㣬ҪϲףԼֻ´ʱҪΪһѰ׹ǡ
޴֮У½θоԼǼֲȥˣϵѾ޷֧ţɢԼҪΪһѰ׹ǡ
ʱ½Ȼо֮ͻأȫʧԼµ䡣
飡
½θоԼصĵ˵ϣٴһѪ漴ͻ˹ȥ
ΣΡձϣ½˫˹˫Χû½εӰʱżʵϣأȵûУ
˫㣬½Ѿˣͱˣ£ˡ½ٻ˵
ģβģҪȥô̽½˫ʧ˵꣬Ůִµ
˫侲һ㣬ȥ׶༪ˣҪܹĻ㻹ܹһ죬Ҳﲻʲôæü˵УȴҲ̫ţ˵֮»ܹģ½εʵֻʿѡ
Ρ½˫ʹţȴҲûκΰ취õΪԼܵЮֵģиǱʹ˼֡
Ҳ֪˶ã½λ˹оңѪӿȫ˵ܡ
͡
ʲôԼţ½˫ۣСԼߣΧһ̫ССʯɽ
Сû½μСʱʶԼ϶ûջ
Χ½οΧһʮ״Сɽ϶ǰ͹ƽʯ飬ûһ˿ϣȴ˲ٵǡ
½ζʱһ漴ɽڣǿɲ٣һɭ֮һ¡
֡
Ҳڴʱ½οԼǰԶǻڵϣҲ֪ǻ
½β֪ôҲˣ֪ҪûĻԼɾ͵ùˡ
ԥһ£Ż֣½ƶ˻ֵǰоŻϵϢӦҲǻ˹ȥ
ʱ֣Ȼ˾ˡ½һɱһԼǱֻµġ


91 С
šڴʱһǻһ˿ѪעΧ½Σ½еɱ⣬ʱСӣʲô
½ɫһ䣬ˣԼ鷳ˣֻܹҪʱһСɱ
˻˻
СӶС½Ǵﵽͨĵز½룬Сܹоĵʱ磬˻ֶȥ
Сҡ
ֶʱʧɫ޵ѾǼʶˣҴ⣬ʱӡ
͡
ڴʱָո˹оһѪڱüػ£ϵɽѾܵ˾شһ˹ʱѪġ
˻
Сʱȴһ㣬ӵ˻ֵǰССļð˿˿⣬͵ҧ˻ֵĲϡ
һѪҺסӣɫޱȵעСӲУһֱԺݻԺ
ޣȻޡ
£ǻֻ漴ѪɫҲЩжһ㣬鴤£һѪȫޡ
жôǻֵʬ壬½ξȣСһڣǿֺôҲǿߣȻСɱˡ
ϧˡ½һ̾һԼ޷ϵΪãһԼҲǰȫˣһСǱסԼϡ
͡
ɱǻ֮СȴǼ˸˻ֵĲǰҧȥƬֻ֮СԽԽѾǵ״Сǻֵʬȴǳһ߸ʬѪҺȫСʳ
С΢΢һڣһƬâƣٴλʮ״С£ǳԱһı飬Ȼǵĵ½εǰ
طǹ찡½δΧɽеʬӣɲͷƺż࣬Ҳ֪Ұ޻ޣɽͱɽĶϣһ״СĶڣԼ͵ЩʬǵˣӦöǱһġ
ȵϢָưɡ½漴ϥԼܵصģû˵ĵҩϣҪָɲǶʱ飬Ҳֻлָ˲ܹ취뿪ط
ھţ½οʼϢСʳǻֵȫѪҺ֮ƺǵõ˲ٵĺôҲ˵Ĺâ½εߣƺҲš
ʱ仺½εϢʱУϿգֻ³Уüϣµ˽ڡ
ڵĵ̣ΪΧϣҲǵĳǵش½͹򽻽紦ıԵСҲʮ˿ڣΪɽĹϵһЩӶˣŲٵߣҲ⣬ν߻ӡ
ڱ󣬵Ҳû˸£ڿɲǺǵģһ˿ɲǵȥ
ҪҲΪɽϱ׳֣ųһڵǰɽѰõϱףȴһ·׷ɱ󷢳Ԯźţû뵽˰üϵˡ
ϵܣ취ȥ¶̽һ½εϢҪˡǴ֮ڣü˵֮ڣ˶Ƶĺͼȡ
İɣ½½еĶӣȻעģ½γ⣬´ҪǼ½ǼһǶý˵
ǰȥҲûмü˵
µλڣü־Ͱϱ״аɣ˻ǣУɾû˸Ҵˡ˵
Ҳãϵοˣʱ˵лȥü˵
Ϣһ֮󣬱ٴγճǰڶȥµӱ뵽ͻڣüҲҵ飬һϵ߱ɱصУⲻ˻𷣣Ըõϱ׹֣ܹ
ɽ֮У½һƬɫâ֮£âȫë׶ȥ漴ͻһѪѾĵϢѾɣûˡ
һҪǿʵС½аҪԼ㹻ʵͲˣһΣԼܹһοɾͲĻᣬһлҪԼʵܹ


92 ֮
С½εϥϣ½οСʱǰǳңѾʮ׳ˡ
΢Ⱥ½Ҳǲ²⵽ӦСʳǻֵѪҺһЩôӣСԼһҲ֮ͬ
½ΰСսУվΧ취뿪طܹܲһֱ档
ռ½עӵ˵ǻָɿݵϣһɫСǿռһǲεǿߣռеջӦǾ˵İɡ
½漴ǰѻֵĿռõУҪǻûȻ޷õԷռ֮ԼһԼָеƷǱ˵õҲ򲻿ԼѪ󣬴ָѾԼϢʵԼǿǿߣܹƿС
ڣռҲ֮ֻҪûĲãκµѪܹ״򿪡
½ֵĿռһѪУռϣѸһɵâƣһ𣬶ʱ̽ռУռҲûвֶΣܹ׽롣
ǲεǿߣռлǷḻ½жʱһϲ̽ռУȻһ񾧿ʾң֮⣬ʮŶƷҩƷҩţƷҩ˵ҩ½ʶԼмأǸ裬Ʒ˵ҩԼõš
ƷҩǿãƷҩ½ζٶܹͻƵʦܹͻƵʦΣƷҩɲǶƷҩܹȽϵģ̺Ʒҩһһˡ
Ʒҩ½ȴûмǲǿߣҲһƷҩ
Щռлһ򣬺һӲôĳʿơ
½ξȵķ֣һԹ似ֻǲֻǼףͿɽһ޶
Ҳˡ½аȻǼ似ϸ˵Ǽ似һƷҩļֵҪߵĶܹ࣬ƷҩֵᲢ۵ġ
ҩȻž޴ãȴֻܹʹһΣ似ȴǲһˣ似ܹһģ˭Ҳ׵İ似ˣɺͼ壬ǰ似Ƶģϸȥ似ļ۸ɶǲƣ似ҲֻƷҩļ۸ҩߡ
ռ֮½ںĻϵ似ƷҩƷҩļ۸Ѿǲˣң½֪ҩԼøӴ
ʮŵĶƷҩ½ǲô⣬ЩƷҩԼƵԪȻǶƷҩԼƵԪҪõĶࡣ
ռãԺԼſռ˶Ŀ˷Լϴָܡ
ռ½΢΢̽ɽڣʱһɺХЩԼɽŵ½صɽڡ
ɽĲ棬һ޴İײʯϣǰͻγһ磬Ĺγɵġ
ǹ첻֮ͣ⣬ո½һƬŨҲµĵزҲ֪»ж
ѵҪ½аϲ²ŵصĵطԼǱɡ
ô죬鷳ˡ½λصɽɫԼɽڣҪ
һ뵽ط½Ҳûˣһû뵽Ҫ
֨֨һ֨֨ɽд
󡣡½һ㶣ɽУȴһֱѴСģڵϻֵĲȥǸɿݵѪ½κѸŵӴܶȥ
ôҪǷյģҲϿɶʯ飬һг·½дϲѸٸǰȥɽһ߷϶䣬ȴһ漴
ɵġ½ץһɽ֮ھֻһططǼӲʯ飬ոԼûע⵽
оеʪһ˿½ȻǲŹ漴ͳ˿ռеǱɫʼھ
ʧ֮⣬ͨ
ܹҲ쳣½ھҲǲѣھҲ˲࣬˫ڳֻƬ֮һŰ׿ģһҵĶڳ½εǰҲǶһڳ
͡
ٴھ˲һ˿ڴһ˿⣬½ȴжʱŶų·һռ䡣


93 лԵ
ɹˡ½дϲھǰǴͨһڣͷһһɵ㴫УƺһЩľ̲֮ľͿˡ
ɫ½δ˹ȥⶴֻһ׳ң̽ͷһ½Ҳ̲סѵǴ˵еԴô
½ǰһɽȣɽ֮УһƬĲ־쳣ɽϡ
½ѸУ˿˿Ľ͸壬˾˶峺͵̲ݣԶһЩ֪Ļţʱֵ죬Ũвһ
͸ľķγһɫĹšʵĹǰһһ·ȿռ䣬ϢԼŲٶбϷš
һпӰӰ´µģһ΢ЮŲ㣬ʱһƬƬҶ
̧ͷעԶԶƺɽȣ֮⣬ȴһɽεض
עǰһУ½̲סطӦûȫһԴģҪǣɽ֮Уһֻ߲ܹоҪڴĻһĺô
֪ûг·뿪½в²ţϸĴΧһʱҲ֪ߡ
еĲٶ½ΣǺעţֲҽӽֻǺע½Ρ
ԲסˣӶѾûнʳĶӣ½΢΢˵Ƭ֮һֱҰ½εУûжãĽ½κСĸС
ɽϿûг·½עһεضľ޴ɽ壬߱סҪҵ·ɲףǸԶ˵һЩ
ʰһ֮½ǰɽȥ֣ƺҲûʲôޣһЩͨҰޣ½ϣޱͲֺֻ࣬£űض޺ޣޣ޵ĵ̡
Ҳ֪жǰɽ忴½Ͳôˣһֱߵҹû߳֡ʱɽϿУϲ繳ּ
һҹ֮ʼˡ̫˴أʱ½ΣҲ۵ĹǺ˫ȼľˡ
߳ˡ
ƬȻֹ½֣߳⣬ûйɣûл壬һǧڵɽεضֱ˾̾Ȼ
ɽӴ½ιţ˵ҲзԲɽӵ䣬ǵĶϱڣһ㣬ɽôγɵġ
ȥɡ½עΧɽ֮ϲû·ȥֻΧİ͹ʯȥ
ɽ壬½ĥֻҪʮ׸߾ܹɽȣȻɽ嶸ͣʮ׵ĸ߶ȣѲԼ
ѾǻָһЩ½Ӱڰ͹ʯ㣬һ·ƮҡϣӰתУԾʮ׵ĸ߶ȡ
УЩĸ߶ȣڶʮϣ½һʯͣ٣漴ٴӰӶʯͬڻһƮҡϣ˲Ѿǵ˶Ƕ׵ĸ߶ȡ
ʱ־£ȥɽ֮ڵɲСһԴһĵطȺɽΧƣֻ෽һƬɫӦһСӡ
һǳˡкˮȻͻгڣ½ǻۻеģһϲԼҵһڡ
½ҪȥȴпԼһһ˸ߵɽŷХӦòǳ
ⶴڵĺۼ½θоŲȻɽܹ⻬Ӧ˹ӡ
ѵ½κʹȻԾɽУɽڣҲܹ⻬
ԥһ£½߽ɽ֮ڣƬ֮󣬶ֿխԭ׿ȣ˿ȴֻܹһ˲
ҹ顣
֮ڣѾǺڰһƬˣʱΧʯϣȴÿһҾǶһȭͷСҹ飬Ĺ⻪ȭͷСҹ磬Ҳݳ֮ֵƵġ
ҹ飬½ѾܹȷɽΪҲͨˣͨˣ޷ͱϿٳһôɽһҲ޷ܹһģҲǿߡ
ٴʮңǰռȻʣҲֻǰһ϶ʮ׵ʯңܹ⻬羵ʯҵĶϣǶǧȭͷСҹ飬ʯҫĹҫۡ
ʯҵ룬һžӨ͸񴲣֮⣬ʯУֻǾӨ͸ϻһ߸ʬҲ֪˶ãһۿյĹڸʬϣʬͷϣһԵúǹ죬һɭ֮
˭ô½ɻţܹͱϿٳɽ˾ǿߣǿôᱻ
½δʯһۣߵǸʬ֮ǰʬߣ֮ϻһɫĴָӦ
ָѾǴݣһˣɴָģǿռСĴָҲǼֵơ
ʲô½һϲǻĿռѾԼջСˣǿߵĴָУȻջ˵ġ
ǴָУⴢָѪԼܹⴢָˡ
͡
ʳָһѪ뵽˴ָУ½Ҫָ֮̽ڣȴֻⴢָȻһɴ۵ĹâʯҹâȻۣ˲ӡ
йŹ֡½˲Ѵָ˵ϣˣ۹âɢ֮ʯ֮ٴλָ
½ٴδΧʱȴǲûʲô仯ոյһУ½Ҳ֪ôô¡
ǧ꣬˵ˡʱ֮ϵĸʬĿʼˣԴ΢΢һǸɿݵ˫Ĩڸǰĳ¶һŸɿݿֲۿڵ飬˿ȴǾž
˭û½ξȵһĻ½ëȻ˿ʯϡ
˰ɡǸʬ˵Ծĵһ㣬ƮƮﲻ׽
£Ǹʬȴǻվϵĺ۾ǹڵ߸ϵĲһ㣬ԵЩʱʬĿֲģȴʯҸӵĹɭ
ʬ˿Լ˵Ƥǰûʲô˵ģڿͦҪġ
ǰ㵽˭½ξŹ󣬳ʵϸ룬ǹҲûʲôµģԼںôҲ֮ˡ
˭˵ҲʶǧǰҶʥڣҲû˼ǵ˰ɡǸʬ˵
ʥǰ˻ǻţô½ʵ
ѵ㿴ôôȻˣԳʥĸʬ˵
ʥǰôᡭ
½λδ䣬ǸʬΪǳȻǲ֪٣޷ͻ۵زֻڴ˴ˣ֮ʱ֪Լ췦ЩֶΣһڴָڣ뽻ԣû뵽һȣǧ⡣
ԭˡ½Ҳûʲôˣǿߵһʵ˴һ壬ʲô֮£һ˵ʵ佫ܹ˵ʵǲΣܹߣ귽棬Ҫǿϲ١
ССʿѣܹҲԵ㣬벻õұǸʬ½ʵ
롣½ûκεԥʥǿߣӦεĳǿߣԼҪǵõıɾһ󱦲أֺ£ɵӶܾ
ʲô֣ʥʵ
½ûıҪ½Ρ
Ǻãҿ԰ѱ㣬ҲҪӦһ顣ʥ
֪ǰʲô½βòҪõʱڵĿˣⱦǰԼҲҪעС
ûСӣģ鲻Ϊ㣬ҪȷıұԸԱָҲ㡣ʥ˵
ãҷġ½˵аʥ˻ôСڣֻҪΪԼĵҲ޷
ģһ쵽ʥǰ֮£½ģһģ⣬ǰĻĺ󣬷Ÿƨʹˣ˭ںԣҪԼ첻ĻԼҲܹˡ
ã¿ͷʥ
ͷ
ҪõҵıȻҪΪҵĵӣĲͷ㣬뵱꣬˿ŹҶһۣڱˡ
Ӽʦ½λͷһ룬ϼͷҲ˼⣬ʥҲǼǧˣϹ˵ҲǱԼ곤͵ˡ
ģĿͷ½βվ
ãڿʼʥĵӣǰһûͽӵܶûкúý̵Ҳûʱ̵ˣϧ㲻ߣʺһѧҲû취ˣǧֻ㵽ұѧ¼ܹѧ־ѧְɡ
ʥ˵ϵĴָ漴ͳһ򽻸½Σ漴ڵҪӦ飬ҪĦƳȥһˣѰҵľ壬ҪǶľ崦Ͱ¼ǾͺãҪǶľ崦ôãҪǽɾͣҪ취չ˶ľһ
½νӹʵȷʵΪԼ
һֻڼеӵҲָ㣬֮ʱȻû˸ҶԸľ壬Ҳˣз磬ҶľеҲûжǿߣֻڣҲõȥʥ̾ǸɿݵϣݵۿڣĿҲǰ
һ쵽¼ӽһľ塣½˵ֻдʱҲףĦƳ½ɲҪĦƳǶһ׵顣
һ޷֧Ŷɵʱ䣬ⴢָոѾˣ滹һ鼼鼼ȴ֮ãһƣУ˵ԺЩ;ⴢָ滹ûʲôˣʥ˵
ʦںôҲͽܣûʲôҩҩ֮鵤ô½εɴ˫ۣôһǿߣָھȻҩҲûС
ûУһĵҩҿϣһĵҩҶͻʵˣʲôûСʥ˵
½βΪܹõһ󱦲أ˭ҲһǿߵĴָڣȻûκεղء
ˣҲһƴģҵʬǿ⺮񴲲ܹǧ겻ҪĻȻǻᷢЧǺϲ٣ͬεΪǿϲ٣ϧˡʥ̾
½һۿȥҲֻܹǿ½ߣȻû뵽½Ҳߣʱֻһ壬ҲûʵޱȣȻ͸޷½ͬʱߵݣҪʱȫʢʱڣ½ΪߣҪ½εĵϸȻͲѡ
½Ҳû˵Ƶ˼Щ黹صã֮Ĳޡ


94 ѧ
ʱעһ񴲣½Ǹо񴲲һƣֻ񴲶ڱ˵ǱԼ˵Чɲ󰡣ԼٶȱľˣٶȣҲ첻ȥԼҪģʵ鵤
ʦôǰʵʲôΣ½ε
Ǻǡʥ΢΢һЦǸʬȴǿЦݣһݿֲǾΪз㰲ͻۣ˭֪ǲһһСӣ˳ˮ£һϿȣϿȵľͷˮףܹ뿪ˡ
𡣡½һǿǾ𰡣ϣƺûǿֲ֣߳Σһǳǿˡ
ܾôߣȴûͻƵۣϧ㲻ߣס㽫ҪǿԴﵽεĻǧ򲻿ɴ⣬ϣǿԶҪĶ࣬¼Ȼߣ޷ȫֻҪЩ츳ԺҲһϯ֮ءʥ˵
ʦ¼ʲôѧ½ʵʦʥ˵ñѧ½Ҳⲻ˺档
Ȼͻ֪ˣʧģһ޷֧ˣںôҵӣסлĻҪչ˶ľһ£½ڴǺ񴲣ʥʬȻ˵ϣϸɿݵƤʱ˷ĩ֮˵ϣϵĺҲǻ˻ҽ
ǸʬϣʱƤʧȴǳһ߽׵ʬãһûκεˣ͸һɹ֮
½γٴΰݣʥȻողųԼʦԼͷˣѾʦοԼҲǵõ˲ٵĺô
漴ʥʬǣ½ſɽɽһطȥҲ̾ǿߣҲд޵һ죬ع֮£ǰ绪Ҳֻܹǻһѣ֮Уֻ۷²ܹ̤գ볤֮
Ȼѡһ·ҾҪ£̤㴫˵веĳ֮½עʥĹأа
½ԭֻΪǿߣĸףԼһУڣ½μʦǿҲӲޣв̾Ժֻһ·ǰ
Ƭ֮½λصɽУǺǳڣǲż뿪ˣԼϵƲδȬҲҪȵԼϵƺ˲뿪õʱʲôΣա
򿪸ոյõʦʥĴָ½οʼһУǳһɫƺһӦ鼼֮⣬ͱˣ˵鵤ˣƷҩҲûһš
½βаǿ֮УҲ˰
˰ɡ½ΰһлǻָ˵ɣָƣҲҪһʱ䣬½СԼȥʳ̺ɽڣСҲʲôΣա
񴲡½עʯǱʦʥµ񴲣ҲȤϥ֮ϣ½ζʱоһԼռ䣬һȵϢԼڣԼϵȻǿʼ˵
Ǳﰡ½δϲжǱ񴲣ǲԼϲûһ״̬һ㣬رԼԺУһǣԼԺ˵
Ȼָơ½δԼĴָͳ˴ӻϵõõƷ˵ҩ裬ҩ£ʱһӴɢڡ
½æƷҩƷ˵ҩ浤ǿϵĿɲһǰ㣬Ҫǿϡ
Ƭ֮½һƬĵɫâҲ뵽һص״̬УĻָϵƣƷҩİ£½οĸоԼڵһּٶȻָš
ͬʱ֮ϣҲһصԼϣŸԼϵƻָٶȣɽԼ˵ʱǿʮϣصһϵԼԺеȵĻԾԼȵԼԭҪңٶȣ½θоţҲӦǵһٶˡ
о񴲵ã½β̾ҪںſٶȣǽǺεȵĿֲѹʦʥ˵ƴġ
ʱ仺½ǰڻָ֮Уϵڼָ
ʱ磬г˲ٵĵӳֻڵ´սֵΧѰţɽҲҹˣôԣҲûܹȥµײҲֻܹ
һɽ֮ϣֻ֮ϣüϣ½˫±һ·϶ֻ½ٻǺ˲١
֮ɽ֮ڵɽУ½ɫâ֮⣬ȴǲ֪ʲôʱʼһƬ͸ĹȦһϢʯС
ʱ½ΣɫѾû˲԰ףĺȥƺڵƺѾȬϢҲǻָģϸӦĻܲϢƺ仹Щǿ
һĹȦʱȴЩ̫ȶļЩ½εԺУʱԺ֮еڼٵĲš
Ҳ֪˶ãһͻȻʯ֮зζǹɲ󲻾ãһǿϢȻԽ½ӿϢϵһ̵ʱУһµĸ߶ȡ
½ε͸ȦʱҲϢϣΪǣƺܵʲôӦһ㣬˵Ĺâ½ιȦԵǼΪ졣
½εԺУһµĸ߶ȣ漴ĳ£һεıϼǱݿĴݻ١ϢȻƬ֮󣬲ƽϢ漴Ժһεɢ
εʵʻһ㣬ײڼӲʯ֮ϣܵʯ΢΢죬ͬһɾɨһ㡣
һʧʱ½ĹȦʧϢҲʼƽȵ״̬
ںһڳ½ǽյ˫΢΢ƺžâѸʧĿԽ䡣
ڴʱ½β¶һ˿Ц⣬оԼԺеı仯ǿѾͻƵ˶ʿˣһֱûͻƵû뵽񴲵İ£Ȼͻˡ
˿̣½θǸо񴲲һıҲŲٵȻûжЧ
ԭԼƺĳңڸ񴲵İ£ƾָڵҲǵҪͻƵʿıԵ˵ʲôʱҪͻˣһֱûͻƵҲͻƣҪûи񴲵İ½ιԼҪĻָƵĻҲҪһҡ
˳½ͳ˱ʦʥԼ¼Ǿεĳǿ߱ѧ½вЩڴ¼ʲôѧ
ֻʦʥҲû˵似ĹǾǿȻǲġ
ʲôѧ½нӴӡҧʳָһѪ뵽֮ϡ
ͣ
֮ϣâʱʯҴʱҲһƬҫ۵Ĺâ֮䣬漴âӽ½εü֮УһӴϢ뵽½εԺڡ
ǰʱ󣬹âʧ˿̣½һһԼԺ֮ڸոյһӴϢȴǾĪ˵Ǿ
¼似Ҳ鼼½벻ǣ¼һ似鼼֮ļܣߺΪУ¼˵һƫţ˼ƫš
¼Уصȴǲ󷨣ܻбƷڵҩĶǲ֮࣬⣬¼УŲصֶμأ˵ܹ̽ԷԺеļ䡣
һֻֿ㹻ʵֱܹӴ޺ޣͬʱܹԼС޺ޣһߣҪķѴѪ޺ޣȴ޷Ҳ޷Ŀ޺ޣÿһֻ޺ޣҪķѲٵһ˵ǺķѲġ
ԣʵߣһ㶼շһֻõ޻ޣ޵߶ǲ࣬ޣζҪĵԽ࣬Ҳѿơ
Ĺ࣬˵ҲһɣֱӰ쵽ԺΪĹӰĻֱԻǰ;κҲǲƴ޺ޡ
Ͳһˣ޲û⣬ܹС޺ޣִСԼ޺ޣ֮ŸĬ϶ȣ˵ұۣսУܹӾ޴á
һ֮⣬¼лʦʥһЩĵãиƲϵϸܣֱһϴȫ
ϸ¼еһУ󲿷ֵֶΣ߲ܹգһҪ̽Է꣬ԼҪȶԷǿУҪܹѹƶԷ꣬߱Ҫռٵıˡ
һЩܵƣ߼ܶҪǿϲܹƳֻܹһЩеȵĿܡ
һЩ󷨣ҲҪǿΪ߶Ǻһġ
¼һУ½βױʦʥ˵ģԼܹģҲܹվһϯ֮أЩֶΣɲǱ似鼼ҪˣҪǿһЩġ
뿴һʵߵˣȴƿŲޣޣпܺ󷨣һﻹǡ
˫ޡ½δϲԼߣܹѧ¼еһУЩԼԺֶξ㹻ռһϯ֮ˡ
Ѳк󸣰½аδѲһʦ͸Լһݴ񣬿ɲһصļֵ֮¡
½¶΢ЦԼصĴ󲿷ֶƵҩϣƱļƫ٣޷¼мصȽϣ¼мƵҩȴǱ彻Լ٣ϵĻԼԺɾһϴȫˡ
鼼ʲô
½漴ͳ˴ָе鼼Ҫ˵似ޱȵĻ鼼Ǹˣô˵似Ҫǻƽ鼼ʯ
鼼˼壬ʹõֶΣ޷ģ߱٣鼼͸ӵˣͬУ鼼ļֵ似Ǹ߳һֹ
鼼½עеʦʥ˵׵鼼ףвΣҪ䵽磬һ޴䶯ڴŴУ似Ǳɽ֮εıﲻٵˣο鼼
ע׵鼼У½ҲԥҪҪ˵Լڵʵ߼似鼼ʵθ޷ȫƿأҪѴľʱΪûʲôô
ʱ½֪Լֶ̫٣ʵҲ뾡ԼʵһУԼҲʱ޷˼ˣֻܹʵ


95 Ե鼼
ԼȻߣûκε鼼鼼պʺԼԼʵ޷ȫ߶鼼ԼҲ鼼ԺҲһֱİա
½ԥ󣬻Ǿ˵ȻдԼڵĴһҪԼǴŴɴӵܣǿĺ̨ԼҲһһӡԺҲõġ
ԼһԼһˣûܹԼһСС½ңȴ½лҪԼԣʵǸûʵʲôһһӡǸơ
нӡһѪУ֮ϣ˲һҫ۵Ĺâ֣Ҳڴʱ½ӡһ䣬һۣ漴ע뵽֮ڡ
鼼似ЩͬҪΪӡܹ򿪣ߵõ鼼޷
ע룬ʱ֮ϣһƬââͬһڣҫʯҹâڡ
ڴʱâ֮һ漴йâһ׳ĽɫģСâҲңâУȻ½εüС
½˫۽գԺٴγһӴģ鼼֮ѾǾԺи֡
鼼꼼Ƭ֮½˫ۣһϢУ½ε֪鼼꼼Ϊ鼼⵶꼼۳ɵԵ仯ˣ۳ɵԽʵԽǿǿܹﲻﲻƣǰԵޱȡ
꼼ˣԺҲһֶΡ½ΰ鼼ԵޱȣԼϲģԼ޷߶꼼ǿʩչҲǲġ
ĬĬŵ꼼֮½дŵȵ꼼Сгɾ֮Լ뿪ɽȣɽҲ˴ԼڣԼҲϲˣʱ취ȥںˡ
һ֮ɽ֮£һɫվɽ֮£ʮңݣ˫ǣ΢΢һĨЦ⣬ϼκεǸһĸо½Ρ
꼼½ξվɽǰһȣӡһᣬܿգ֮УȻһһ׳ƿǰխĽɫ󵶳ǰ
нɫâȻɽ֮һ׸ߣ׿ľʯ֮ϡ
ͣһ죬ʯ֮΢һ죬ǽɫȴ˲ɢʧ
½βЩһ£漴ӡٴδнɫٴۣٴһݺ
ͣ
ƺûκεɫ˲ɢţ½꼼ûгɹ
ҾͲ޷ɹ½ܵ˴û٣Ǽ˾Ƣٴӡ仯۽ɫǾʯȥ
ͣ
ӾͲ㡣
ͣ
ӾͲаˡ
ͣ
ģƴˡ
ɽУ½κһʯϣСԲ۾ע½ΣżעԶ
ʱ֮½κԽԽСɫ԰ףĴľ͵͸֧ˣ͸֧ǻᶯҡԼĸġ
٣鼼½ѵ˵ϣ⵶꼼𵱳ԼȸҪĶ࣬ȸȻǸޱȣȴ׵ĺܣ⵶꼼ȴǼ
½˵Ļ似鼼ԽǲθߣҲԽѣʵ͵ģ켶似켶鼼ǰҲ޷
ԼƺҲһ׵鼼Լ쳣ѣ½εǣԼ֪⣬Ҫߣһܹ
ʵһҪɹҾͲˡ½δӵĴԼָ֮Ͳɡ
ɽ½ϥϣĵϢ񴲵ĸĵڲͣĻָš
˰֮½θоԺָĲˣ֮ٴ½θоԼϵǱʵ˲١
ɽ½μ˵꼼һδεʧܣһδεĲ䣬ֱ½ٴĴ
ɫ½˵ԵģصʯϼϢָ
ڶһ磬ɫ΢΢ף½ǼɽٴεʧܣٴεĴٴεĵϢָ
ȥˣ½һļţʧ֮󣬾ٴζϣ½Լܻɹġ
½ӡһɫ۶âɫ󵶣ǰ죬ʵ˲٣УÿĴ½ξͼæоԼԺеʵ˲٣۳Ľɫ󵶶ʵ˼֡
һɫ󵶶ʱֱʯȥۿɼɫֱص˾ʯ֮ϣʱЯһ죬صɽ֮С
ɫٴɢ֮һƬʯɢʯ֮ϣһ׵ĺۼΧǳǳѷ졣
нˣһɹģһᡣ½ϲ·Ǽ˺ڰе⣬һССĽȴǴԼļǾõġ
½ӡڴϰмһҪ⵶꼼
ͣ
飡
ʯϣһʯɢĴ֮½ٴλص
ʱٴλ½ȫͳ꼼֮Уÿ춼һ˿Ľһ˿ĽѾ֧½μֲиȥ
ޱߵɽ֮Уֻշɹǰüһеˡ
עˣѾڵλãٹ죬Ǿܹˡü϶˵
ձϣע¿գһµķУڿҪˣⱾһ˵飬ʱ½˫ȴ޷õʱ޿̲ڹš
ɽ֮Уɽˣߣһ߶룬ʵģҲҪȺӽ룬Ϊɽɲһɽɽ֮Уȴ޳ûޣ˵˼ȴ˵ѡ
ɽУҲ֣ߺʮ߾ۼһγһССӶɽС
ɽеˣĿĶֻһǾǵõһЩ޺ƵҩҩЩǼ۸񲻷֮
ȻǵĽܹ֮۳һףף׵ޣҪסˣУҲвٵ˹һЩʿʦε߻ЩͽԼĻޣҲеĹүģһҫĳ֮һֻ޵ļǮҲԲ͡
Ҫܹץһֻ޵Ļһʴ룬һֻһޣǮңҪǶޣǼǮǳɱ޵ļǮһ㶼ңһĽˡ
ɽУȴǼܹޣҲкܶ࣬ҪãһֻĽײεޣǾ鷳ˣĽޣǾʿ۷壬ҲκΣʿ֮£ǾȫֻķݣԱС
нɽĶ˳ȺСŶӣ󵽼ʮ˻ϰǧĴӶš
ɽУҪע⣬ɽˣȻ֪Ӧעģʱ򷴶һЩӶţЩӶֱӻضһЩСŶӳ֣ɱ˶鲢ټ
ÿĴڣɽΪֵļڣϢһ֮󣬴ɽҩջȻǲ٣õĻܹһЩʳޣץϼһ׶׵ޣҲһʲٵ롣
ЩӶŵĿޣ޿ֵǮ٣ûʵСŶȻǲϣϲεޣޣʦ۷嵥ҲκΡ
ʱɽ˵ΪֵʱˣСŶӺӶӿУԽ֮ãʱΪҩᣬŶ֮໥֣Ҳܹ
һϣۼ˲ٵߣ󲿷ֶǾװװӦöǽɽԽߡ
˵һǰǻ־ڰüϸúµУ£ϧ²ȥϵջӦò١
ŨҪܹȥҲֲˡ
Ҳǣû뵽־ôˣȻǵڡ
ڿɲǣڵĵ̣ҲԼȻϱס
ǿϱףҪˣҲ᲻ð
ôһССʿ
ˣɢ˰ɣҪջĻҲͱˣǵûҩζЩҩüǮǻƻ¥һƷɫĿǰ͹£ܹˣɧˡ
Ҳ٣ҼˣǴƨɻԲ̣ͦһΣٻҲֵˡ
ɫж
ϴЦ漴˺Ȼɢû֪֮£ȴأѲ½Σʱڼŵ꼼
ɽ֮£½ξվţһϮ޷ԶһɵϢɢΧΧڣһƬݵͷⷺ΢紵һ㡣
Ƭ֮½λһ΢У漴ȻоһʱӿһɻƶȻɢ
ڴͬʱ½ӡȻ۳һɫһƬâһƴӵɢƣ½ε㳡ʩչȸʱҲ١
ʱɫ󵶣𵱳Ѿʵ࣬ɫ۶ʱΧռݵͬѹ£ݵط
꼼ȥ½һӡ仯ɫֶգΧбѹƷ
½ӡ仯ɫ󵶾Ȼвͣĸգÿһռ𶯣Хڿռ֮
꼼ơӡٴһ䣬½зһͳȣҲڴʱֻϿ֮Ǻɫ㻮գһƬӰ
˲䣬ɫ֮ϣɢһɿֲƣգһƬƷռ䶶â֮ϣһƬ۹â˲伤䣬漴ݺɽ֮µľʯ֮ϡ
¡¡
ɽ֮Уʱһɾ޴죬ͬըһ㣬Ȼ漴׸ߣ׿Сľʯ˲ѣۿɼոһâ£Ǿʯܵкʯɢȥ
أأأ
ʯΧɽʯ֮ϣ𶯣ʯȻ䣬һĻΪ׳ۣʯɢ½βһȦǰһĻ¶һ˿Ц⡣
Ƭ֮һзƽ˾ڴʱոǾʯԱߣʱʯȫɢܣڵϣǳһʮ׳ѷ졣
ɹˣȻֻǵ꼼ĳ׶ΣѾǲˣϰʿҲһƴ֮ġ
½θо⵶꼼ȻǱȸҪһ˿ҲܹߵʿˣҪԼٴͻƣ쵶꼼ȻҲǿ
⵶꼼״̬Լֻܹ߶һصĵնҪԺʵ㹻߶ڶصĵк͵صĵԪʵֻԼڵʵܹǿĴ߶һصĵնѾǲˡ
ŵϵѷ͸ոշľʯ½Щ˷һµЩɾˣ⵶ն޴󣬰Եޱȣ鼼


96 ·
Ժжһֶˡ½а
Ӱָɡ½һӿһӡ仯漴֮УɫָӡȻӶɫָӡϣųȵϢǿգռƷ
ݡ
ʯ֮ϣʯɣָӡȻ붸͵ұϣ˲һָΧұڶʱǳǳѷ졣
Ӱָ½ڻֵеõǻϵǼ似ںͰüϽУӰָҲ
½δ֮󣬲֪ǻʩչĻӰָָ½ҲԼʶףԼҪϵ似ˡ
Ǽ似꼼˲٣һµʱУ½ֻ꼼֮ӰָʱҲСгɾ͡
ȻӰָ͵꼼Щɾˣ½ȴ֪Ҫƿһ似ɲɹ˵ô򵥣ÿһǿߣԼ似ϣǽʮ굽һӵʱ䣬ܹ޶ȵķӳ似
˵ͬΪУһող似˺һѾʮǼ似ȽϣӮļʣǼ似Ҫһ㣬ͬ似ڲͬУʩչҲָеǿȫ似ƿϡ
һжˣǶӦõڰɡ½עɽ֮ϣҪǵ£ԼҲӦõڡ
룬½δʱЩԼ£ҪȻԼҲ޷ʥʦǵò¼
½ڼţھֻܹԼ취ȥˣҪԼõͭ͸Ӱ似ԼȻҪõУһУҲҪԼȳɽȲС
һµʱУԼ˳ɹ˵꼼ͻӰָ֮⣬½λ벻ջ񴲵İ£һУԼҲǵ˶ʿ۷ĵزˣ棬ȴʱͻƵĿܡ
һµͬʱ½ζ¼Ҳĥһ£¼мصЩƿܣ󷨣пޱȣǶʱܹѧģҪĲ꣬ԣ½λеġ
ֻҪʱ䣬½ҲúõĲ¼˽Խ࣬ԽǾ¼ޱȡ
óȥˡ½΢΢˵صʯڣսԼϵĴָڣҪĶ½αսԼصĴָУĴǷһЩ޹ؽҪ֮ڴӱʦʥеõǴָҲԲǷƷۿռĻ͵ⴢָҪһж࣬ٶƽףֵǲ֮ȴ޷صڡ
ⴢָ½ҲûдãһսԼĴָУ뿪ʯ֮ʣ½ΰʯеҹҲҲǼֵ֮Ҳã½ȻǲŹЩҹǧ֮࣬һҲһġ
ʰһУ½뿪ɽʦʥĹǰݼһһ𣬶ʱѰС
Сһ£ǳɽжجΣԴСɽȺԭɽеĶﶼҳˣֵģСе͡
С½˽Ҳ֪࣬СʲôΣ½εĹƣϴСһƤ½ιţСǲǵ˶޵ĲΣСķƺ̫˼ˣҲ޷˵½ЩСĲΣޣҲ̫̬˰ɡ
ಡ
Уһâ㴩ռһԾ漴ǵ½εУС
Ա˰ɣǸóȥˡ½ǵĸССԴ˵
СԲС۾ƺǻ˵һĿ½Σ£漴˵ͷܹ½εĻһ㣬Եÿɰ֮
һľ½˵꣬ǵУͳ˵ɫ˰˸ڴСıֱ֦ȻִҵһЩ٣Ƴһľûľ޷˳¡
СߡһУ½˵С⣬½εļϣû½εСɲ뵽ȥȻǻϲһ㡣
ľŵˮ룬½ԾϣһӤֱ۴Сĳľһƣľʱ˳¡
ʦˣ¼һ취ȥĦƳǶľġ½עɽ˵ľ˳ƶ£ζȥ
ľ˳źɽʧΧߣѾһͷϿȣˮٶĲǺܿ죬½α뿿ľζȥ
Ͽ֮ϣǺҲ޷棬½ιӦþԼµµײɡ
ϿԶǺļӲʯڣʯڰ͹ƽϿʯ֮ڣ½λܹԼ֮⻹һ
֮󣬺ѾԽԽխѾľҲ޷ͨ½βòǲľǰ
ʱ֮ԭ˸ľͷɵľѾʣϿֻܹոһͨ
ھôƬ֮ǰѾû·һʯ赲ľǰ棬ˮϣϸĻȴܹԼˮڻζˮڲֻܹζ
ˡ½΢΢˵漴ԼϵС˵С׼ûУҪǱˮˡ
͡
СӣԲС۾½һۣ漴һͷˮڣƺǲˮ
½һ£һȦ漴ˮУˮ滹峺һֱ³ʮҵĵط½οǰһһ״СУˮȥ
½ûԥǳڣ漴֮Уһˮǣ֮ʱ½ǰȥСһֱĸ½ε
Լǹ˶ʮң½θоԼѾЩﲻסˣˮбԼڵΪҲֻܹһЩ佫˧ǿߣܹˮ춼û⡣
ڴʱ֮ԽԽ漴һ죬½θоԼУһ̶֮УͷԼոճĵطҲһʯڣڵıԵʮϰٸʯ˵棬ҵڡ
СʱǸųУ½μϸȥڱȥԼЩܲ˵ˡ
顭
һƽˮУһӰһˮ½Ρ
ܲˡ½һſҲڴʱȦʧ½ˮʪûӾһѸȥ
ˮȴ˿ҲΪѲССˮζС
˰֮½βŴΧһɽУ½ιԼµɽҲжԶֻʱŪ
ɽпһˣܼžǲз紵ͻ֮ԵЩֲ
ಡС˰ߵ½εߣС۾Ŀʪ½Ρ
½΢΢һЦתԣֻƬ֮Ͼ͸ˬںôҲʿεߣСֶλеġ
Ұɡ½ζǰС˵עϿķ漴ϷɶȥڵķԼҪȥڣֱܹܲ߹ȥ޶Ҫһµʱ䣬ԼҪߣֻһҲ߲
ڣ½Ҳֻܹǵ취ˣڵĵ̣˵ʱ԰ԼڣԼôҲŵĵӡ
½οʼϷȥҲü˵ɽв޳֣½δʱҲС
С½εļϣϸĻ޷СС۾עΧţż¡
һҩζҩġʱ֮½εıУһɵҩζУŶԸҩĵϸܣ½Ѹжҩɢζ
ಡ
С½εļ˳ҩĴķ½֮ǰȥ
ֻƬ֮ҩζѾԽԽŨһɽ£һɫʮ׸ߣĴָϸҶݳ½εǰ
Ҷݡ½ЩȣȻô׵ĿһҶݣһǿĶƷҩҪϣƽʱҲǲ̫ҵֲϡ
СҶݵΧˮˣС۾ע½Σƺȥ
̰ɣҶá½˵ԼҪһЩǿĵҩҶʡ
漴½ΰҶս˿ռУʱӰ½ε
Ҷݽȿġ˶ǻɫװڶʮ꣬ϢϿʿεߡ
½λͷһˣ˵Ϣʿɫ䣬ҶȿİɣҲȵõλô
װע½漴ͷһΧƺڿûˣһһѺտտ䵶СӣĸӶŵġ
йϵô½εҲ˵ɽУŴ͵ӶžЩСŶӣɱ˽鲢ԼҪ˵һˣϾͻ鷳ɡ
ӣӶĸӶŵģĺܣǶְɡұһֳֺɫĴ󺺶ǳֵװ˵Ŀһ𣬸о½ûʲôϢǳûзС
ҪǸϿȥǰɣó¡ֵ󺺵
û£СӵпռջӦò١ùЦһռͼֵǧˡ
Сӣռңֵװע½һۣƺ½Щɻһ굥ɽУƺЩ֣Ҳɽеˣ㳣ʶеġ
ռ㣬ǿɱɱҡ½΢΢һ㶣漴ɫŵһƬɷף亹ֱðʱĿռηηĵ˹ȥ
ԭǸŧùɣүأһù󺺹һЦǰȥͽ½еĿռ½ηηһ亹ģǳֵҲɵĽ䱸һ꣬ӷӦֻһСĹӸܵɽġ
ɱҡ½εݳеĿռ亹ֱðù󺺵Ľӹ½еĿռ
ʱ½εͷĿУأһâɲǼһǿ
ɽƣȥɡһɫӡЯǿɨù󺺾ߣϯΧռƷ
飡
ӡֱù󺺵Сϣռ𶯣һƱǴкɫڵϣ˲䵹ףһѪ
Сġ
ֵɫ䣬û˵꣬ɫʱɫˮһ㣬䵶˵ϣ˫ʹŲӣ޷һ㣬ͫɢ漴һƬǡ
أ
ֵ̾͵˵ϣʱ䲻룬ʱĲϣСѪҺ
ҽ˵㡣½עŵڵϵù˵ԼΪǿ䲻֮£СҪɱ˲ѣҪע⣬ԼܹԸˡ
ҲˣŹҡǴ󺺱½οɽƻˣɫ԰ףһֱѪʵϣҲֻʿ½Ѿʿ۷壬ϳ䲻֮£ѾˣͬѾǵ˵ϣѾǿ־ޱȣΪһŧ˭֪һɷǡ


97 Χ
㣬ˡŵһ·ǾǸԼһδ֪ķĹ½֪һ㣬Ŀһ䡣
͡
Ǵ΢΢ˣһ˲䣬ƴѸҲȥڴʱ
ɡ½εһȣһ˫һ㣬ϹһƬѷ죬Ӱӥʳһ㣬һƬƷֱǴ󺺶ȥ
ҺƴˡоƷ֮£ҲֻܹһȻתһȦһȭӡȻϯֻƺǲ̫ǿشܹ۳һȭѾǲˡ
½ɫһͬһȭӡȭӡ֮ϣð˿˿棬ǿ𿪿ռǼ似ŭȭ
飡
ȭӡ󺺶ʱһҽУȭͷ֮һɾʹӶϣٴĺˡ
½δʱȭΪƣӰոڵϣٴαӶӡ״͸󺺻Ȧ漴Ǵ󺺵Ķͷϡ
ɡ
ӡ֮£һɾ޴ɣǴҪ֮䣬˲ҽж𣬻鴤ţͲԼŶԺе궼ȥ־ʹ˵
ʱѾǳһ߸ʬ½һЦϵԴǿ˲٣Լ󣬵õĺôҲǲٵģҪͻʿ׾٣ǿʲôزͲ֪ˡ
ڸոʩչͬʱ½λСţʩչһ¼ϵȻʩչЩѣҲǵһʩչ½Ҳõ˲ԺеϢ˶ǱӶеˣɽѾһˣģһʩչ½Ҳûвֶ̽Σȴ½Ѿϲѡ
СˣǿߡԺ̽У½θоΧǰ٣˲˵һȴֻõ󺺵ͳһռù󺺵ϿտҲʲôûС
͡
СӣԾ½εļһһߣ漴Ѹʧԭأϵʬ嶼ûʱ䴦ˡ
½뿪󲻵ʮУɽº󷽱Ӱȥһģһװľװ
磬쿴һװ󺺾˵ŵ߸ʬ
߸ʬһȫήСһһ㣬ͫװۿһߣѪ͹ۿϿȴǲѿ˵ģ
Ӻô˸˵ʬ壬һޱȣǿ־Ҳֲ̫һЩ
ǲǱ͵Ϯģ˭ɵġһŭ
ӦǱɱѪɣȴЩ֣ûѪӦҲΪʵʿܹôɱ˵ģӦֻ޻һֻޡͷһ󺺣;ݣеü۵ĸоĿȴǾע˵ʬ˵漴æ˵ʲô
ȻͷĴɫ䣬أϵĶȥˡ
Ϊ˸ɵģã壬ȥ֪ͨͶǣ˵ӳˣ˸ߣֵӦþڸͷݺ˵
ǣ硣һװѸȥǾװ󺺴ʣµ˷ɢѰ޶ȥ
ʧ֮󣬲ԶһŲϣ½Ծ£ɫ΢΢һ뿪طȽϰȫһЩӰѸϷȥ
ɱˣǾݺӻΪΪ½λĻᱩ¶أ漴Ҵ뿪ֳ
½ȴǲ֪뿪ûжãǱӶٴˣһʬ塣
Ǳ˻ɱģƣⲻΪӲɱһһ޵ϣܿһСŶӣ޴ڡһӷ׵Ӵ˵ٽһ׾ңվžһһ㣬ʱ޺ɫɲǺܺÿ
磬᲻ߡһװʵ
ӦòǣǱػģֻʬ֣ӵϳ˲⣬û˺ۣɱٶӦúܿ죬ʵ޵ĲΡ˵ϸļ˵ʬ塣
磬ô죿
֪ͨ϶ѰҸеˣһҲŹҵҲ˭˭ұӶţرͼһҪĿ¶׹⣬жɱ
ɽҲ֪ж½ɽУֻȥֻвֺվڸߴһɽ¶ƲȺɽƵһشصšɽ˷Σ
Զżɽ壬ԶԶȥڲԲûûأͷأޱֺһƬˮĲΡ
һ·Сҹɽ¶һĵϢԵĺ˵徲䡣
ҹ֮½үҵһɽȣȷΧûʲôΣ֮ϥʼǴ󺺵ҪܹΪá
Ƭ֮½εѾǰסһƬĻɫâ谵ҹɫУԵǹ졣
½Ҳûд⣬ԸСΧעţһΣԼܹ֪ɽУ½οɲҴ⡣
һɹɶɾ뵤ڣĹע£½ѾǸоԼĵ
ûйãѾǱ͵һĳ̶ȣھҲǳĵľЩ
ѹơ½һЩѹƶȥһͣעе޷ӴȻը쿪
½εڣһ촫ϹâǿϢСɽȣϢ
ļע£һ½εĵ֮ٴȫڴ˿ܵٴδִһ˿
ʱ½ͻƵʿĲΣΪͣʿ۷壬ʱͻƣֻ˳ˮ۵ѣ½Ҳûκε֣һжԼĹ֮УͻƵʿԼʵٴγ⵹½һϲĿǰԼʵ̫ˣʵԼġ
ء
ɽ֮⣬һͳ޺ڰУźɫĹ㣬һ׺Ϣڻ
˻˻
С½ͷһŴϣͳ˻˻
½κһϹâѸڰУоâһ
ޡ½ĿΧȻںڰУʱΪܹʵĿΧʮ֮ڵ
ϵ޴Хǡ½עǰɽȵڣһֻһ׸ߣ׳ľǣҲԼ⻹ǵһޣ˵޿ɲöԸһǿޱȣޣǾʿҲκΡ
໡Х˫ðźע½ΣȴɽⲽĿƲ½ϵСƺЩη壬ҿ
˻˻
С½εļϣעǰǴХǣԲС۾ȴսʮ㣬˿壬һɹϢɢôХЩ
СХܵѹˡ½οóСϢ£ХǾͲҿ޻ǿСݣ½ҲǸӵĺ棬ֻǿϧʥϣû޵ϡ
໡
Хǵͳţ漴Ȼǿʼȥ
ˣХǣһ֡ڴʱӰ֣һȵХˡ
½һХдһµģŶ޵ʵжǿû뵽׷ɱХǡ
С½һС⣬Ѹ½εС
໡
Х𣬾޴һԾ׺Ϣǣ̾ͺӰһ
½עɽХǺ˵Ľ֣һĵӰһŮʱ˸ֳʹХǼսš
ϵϢǲһһŮϵϢ½˫Ҳֻϰ˿½θоӦöһʿΪΡ
еһȲڶʮң磬гһɫĳХգ˿˿סХڽӰ֮С
ŮģһϮɫľװ͸һӢİ͹£ƺֻжʮңԵǹˣںڰУҲѿ˫Ŀʩչһɫ⣬ϻһذס
ˣҲǶʮͣΪʵҪһ˿ˣһֻڰʿһǾʿǲˡ
ӦǾۼһСŶӣɽԽģɽУСŶӲټоʦΪߣҲǲˡ
໡
ɽĽս֮УХһ޴Ȼβǰצ˲ץһʿȥ
ÿǰʿһõƺһѵһ׳ң沼ĵ˴ХǶȥ
Х˵ɫĹâ֮£ǰʿĹʱŤת£һβɨƷ
ͦģСġŮһһƬȦ֣ȵĺɫϢɫд˿˿棬һƬӰ˴ХǶȥ
໡
Х޴ʿĹȴ޷ܿ⾢װŮӵĹӰ󱳣ʱһǳǳĽۣѪð
ǿķ½ԶעŸոմХǵİϵһоȲѣŮӿһʦһȥǿģХǾȻֻһ㣬ֱַˣѹֶ˵޲öԸ
顭
Ƭ֮󣬴ХٴʿһƣӴҲ˶ȥ
أҲڴʱǻĳ˴Хǵߣг漴ӡһӡЯ͵ľݺݵ˴Х֮ϡ
飡
һ΢죬Х˲ɣһʦһƣʿǿ̫ˣص˵ϡ
໡
Х˫ۺݺݵעǰˣĿѾǱŭɫâ֮ð⡣
໡
Хٴΰһ֫һ̤棬һɾ޴ɢȥϳѷ죬ХǵɲǼڿնǰ֫ͬӥʳһ˺ǻȥ
¡һȣӡڴͬʱ֮䣬ǰռƺŤһ㣬һȭӡϯƷ˺գӹ˴ХǶȥ
ХǶޣֻҪǵ޵ĵزֻһޣҲǿǣ޵ǻȻЩߣǱҲ̫ˣʱоԷҲӲӴһŤϿոı䷽ˡ
ҽɡڴʱǾװŮӱһдһصӡʱгһصĹӡӡǷģǾһ㡣
ӡ֣һֹϢϢɢ½ζʱоֱ֮СϢǿʼЩ
½లСС֮ͻָʱ½ֻǾװŮӽȻһ̤˲ڴХǰعĹӡѸپȻݺݵĶŴХǵԴҶȥ


98 ӡ
ХҪˣȴǱصĹӡסһ㣬һʱ侹ȻЩմ
һɲǣĹӡ֮ϣһɹĿ֮͵ӿ˴ХǵԴڡ
ʱǴ벻ĴХһ˵ϻ˹ȥ
ʦõӡֽˣϲžװŮӰǴХǷŵǻʱ˵
ХǳķǿѶԸװŮ˵в֪ͳһʲôâһȻǰХսС
½ԶһҲɻѣһ˵ռָ޷ղػģŮó֮ȻܹѴХսȥҲǱ
˭ô
ڴʱԷУǰʿעɽȿڵ½˵漴Ҳע½ΣոպʹХǵĽУ˾Ѿǿ½Ρ
һӶţҵĶѶˣ˳ոҪλ֣ҾҪΪǴХǵʳˡ½˵вٵСŶӣԼһҲǲ˹ڻɡ
ôǼˣĸӶϮˣǻע½˵ɫƲ½һۡ
ˣӶˡ½˵ԼҲ֪һӶŶѡ
ӶţʵӦòǿɣˣҲòȥƽıӶţܹӳѾˡǾʿ˵
ܵܣʲô֣ǴģʱǾװŮߵ½εǰ½Σ΢΢һЦʵ
һ˱ǣ½δŮӣͶʮңȻҹɫ谵߲֮Ӱ죬ŮΪ£ƤȴСɫԵò𪡣
ֻŮӶһƣɭеһ㣬ŮӵľװҲЩأգֻǽظϰӲλס¶СɫСȴǼϸ·΢һŤͻһ㡣
ȴǾװ㣬޳˫ȣΰĻԲ̣ͦԵǻջ
½βǶ࿴ۣŮ˵ϢŮ˿ɲǣҰʮ㣬Ҳȫ̡
ҽ½Σġ½λصĸ˿ɲǣʲôִŮȻԼܵܣ½ҲпЦ
Сӣ㿴ʲôٿҰڳ½עǾװŮۣǻʱǰȵĿע½һۡ
ʦ֣ˣӦʵǿǽϢɣһٳװŮעɽһ˵
Сӣ߰ɣɽҪˡǻ½һۡ
½һС¾ŵɣԼʵûǿֻܹװˡ
漴½ξʹ뿪ɽкһЩİһ𣬿ɲһܰȫ顣
ʦ֣뿪ΣյģвޣһЩպյӶţһɣҲҪȥɽˡǾװŮӶǻ˵漴ס½ΣܵܣɽϢһͺһɣҲҪȥɽˣһɽУΣյĺܡ
޷´ŵǡ½λͷ˵
ʦ£ϻʲôСɱСӡʱȵ
ܵܣͺһɣǵߣҲܹȫ뿪ɽװŮ˵
Ǻðɡ½ԥһº˵ո½οǿǻԼ¶һĨ⣬ԼҪСĲźá
漴˻صɽУһɾĵطϥе˵Ϣʱ˯һЧҪõĶࡣ
½β¶ۼĴˣǻһֱھװŮӵߣӦ׷֮УŮӵ̬ȣƺдһ˿Į
˵ߣ½Ҳ㣬ոǾװŮʩչĹӡ֣ܹǵʲô½Ҳ֪¼У½ֻ֪Ҫװޣֻе޴С
ڣ½֮һоǿ޳ʵǿвǵУУһƵ޴ܹЯޡ
½β²ǲڵˣ˵ڿ޵ı£ҲһеĲ֮ء
ܵܣǵɽˣǾװŮӾ½εǰ½ʵ
аˡ½κţ漴֮䣬ǾװŮһ˲⣬޷ǶڹĨǵĴ̽½εݡ
½αѻǵˮ©Ҳò¶ۼĴ̽˵ݣ󣬻½̽ˡ
˹ȻڵĵӣɽֻǳѣҲʦֵܣ⾢װŮ飬࣬ǰʿʿϰࡣ
½κ˵⻰ɫ¶
һҹȥسգɽ֮гһƬߵŮ֣Ҳ˲١
ˣ߰ɣ뿪ɽһһƽ̹С̻¶Сͬһ㣬Ҫ۶һ㣬ȴĲѡ
½վһ϶ۣΣգ֮Ĳޣעһĺá
漴뿪ɽȣҲǶϷĿУ½ε֪ڵ˽ɽҲпһµʱˣҪȥһˣȻ׼ڶȥ
ããɽУɽΨһЩطҪ·ܹȥ
½κһѾȥˣһ·ϵûʲô飬ֻǰ춼һֻ͵ϮǱսһռһĴУ⣬ƺǶԼĺԽԽˡ
һɽϣעΧüͷ΢΢һ壬漴Ҹо⸽ޣСġ
⼸½Ҳ˽⵽ڵ״ӣĹжĸӦޣܹǰоϢɽҲǰȫ˲١
Ļ˶ʱעͳ˱
ΧžĸӦû˻ỳɣСǰȥû˸Ҵ⣬
½ΰţû¶ʵʵĺãڵǰ½һֱǱһӵģͽĲζȫǲ֪ߵغɽġ
ΪҲ޷о½εʵȻûжٵĻɡ
ڴʱֻɫȻ΢䣬ƻȻۣһӡɫȻ͵ĳųȵϢݺݵĲǰ֮С
ء
ɫУʱһ鳤γһѪð˿˿Ѫ漴һֱŶʮ״Сľ޴鴤Ʒ˵ϡ
һϵ޵Ǽ߰ɡһҶвһ³һޣгϼǮǺܸߣɱҲûʲôġ
½עһۣЩڵӵߣǳ˲ٵļʶҲѧ˲ٶԸ޵İ취ÿһ޶㣬Ҫ֪㣬ǾҪöԸĶˣȻǰҪʵ²УʵĴ󣬾֪Ҳû취
ʬҲǺܴڵҲûȡ˼˶ǴŴɵĵӣҲںһֻʬ壬½ȻҲûҪȡһ˼ǰȥ
͸ַ϶սɽУһڣʱ֦۶
飡
Լǰʱǰдһ죬ƺڼսš
ȥ˵
ûжԶǰһɽʬ壬Χʮˣʬʲô
Ӷš
ʮˣ½ɫ¶ۼһ䣬װʮ˶ǱӶŵģԼСɱҲװ
ǱӶŵˣ߰ɣЩ˿ɲǡעǰ棬漴˵ⱩӶɽСģȻֻǳ
ʲôˣ˻ôȻˣһ°ɡѾǰ汩Ӷŵע⵽һ𣬶ʱʮ˳γɰΧ֮
һĴ׳һѻɫ󸫣Ŀдһ˿䣬һ֪Ǻǵ񣬴Ϣƺϵߡ
Ӷţʲô˭ǿǲ𡣡ǰ΢΢һȣڵǰⱩӶȻʲôˡ
С椲ʶǣǾ͸ӲܹŹˡʱʮ˶עСͻϣһˮֱΪ׵Ĵ󺺼еɱˣŮ¡
ңǿڵˣôһ˶ʱһȦϢ˲ɢȥ
ʦоϵϢͷɫ΢΢һڵĵӣʱе˶ڻǲǵĴڡ
С椣߰ɡͷĴһԷʦڵĵӣ붯֣̰ɨһۣҲֻܹա
߰ɡԣ΢΢˶˵ҲȻȥⱩӶŵġ
½а̾ĸڵӵߣǰȫĶࡣ
ıӶţȽҷǲɡ߳Ӻ
ʦֲؼƽˣһССıӶŶѣǻȵȥɡ˵
˼СǰȥɽУݲ°⡣
һɽϣŶʮൽӰڣ漴ʮӰǲǰ½εıӶŵˡ
磬ոջɲ٣ջôˣֳֻɫ󸫵Ĵעһ޺һľݺ˵
磬鷳ˣǵõǲرͼˡ޺˵
ʲôˣ󺺶ʱɫ䣬ŭ˭ɵģ
֪˭ɵģӺ򶼱ˣӦУռ֪٣ӦڵӶŻСɵġݺ˵
쵰ǿǰӶµĲرͼջԹԺĺˣһҪҵ˭ɵġŭ漴üͷһ壬޵Ŷӣ·ڵĵӣ᲻Ǹɵģڵϣһޡ
ڵĵӣʲôʱ˵˵Ǿ޺ʱüͷһʵ
ڸողãһŮһʦ󺺵
пܾˣǿȥסǡݺĿһţ˵
󺺵ڵĵӣöԸ
ϵرͼڵĵôˣõغԺɽ֣Ҳ޷κǣǿ׷Ҫˡʹ˵
ʮӰ漴Ϸȥ
֪Ҫòܹǡ½а
ɽޱ޼һ㣬һƬ֣һƬֳǰжǲ֪˼껹ǼǧĹһÿǵһ㡣
¸ӲݱأҲǴЩݰܵҶһأ̤ڵϻȻ޲ˣΧӲĲţ֩һ㡣
½ЩҺڵһˣҪԼһ˵ĻЩɽпûκεľ飬˵ͻΣգһУ½ζЩз


99 һӥ
εܵܣɽôΣգôҽġ½ʵһ·ſ֦졣
ɲ֪ôΣգԺҲˡ½˵
´ΣҪʦúĴ㻹ܹųôһԵ൭Į
ǣǣҪлˡ½æͷ˵
л֮ͶѡЦ
вˡɫ΢΢һעΧüͷһо˺Ų춯
鸩˵ϣö˵춯ǻԲΣСγһջߡ
мʮˣֱģѵԸǣɫصվϵĻҳ漴˵ҿ쵽һ£ǵģҲ鷳
˵꣬漴½˵εܵܣҴ϶һ°ɣסҪ
£һ½Σһ壬Ӱʱһ϶ʮ׸ߵĴӰϼѸپ͵ʮ߰׵ĸ߶ȣ㵽һ޴辺󣬸պܹӰס
ڴͬʱˣӰأУѸٵһŴϣ½κ鰤һɫ½θ˼֡
Լɫ½ҲֻܹЦ׻˵ĺջˮûʱ½ΰӿϣϣһɵ㣬һ֮ＷѹԼһ߼ϣ½βҲ̵֪ͦ˫֮һ
ʱƺ½ε˵ܵܣҲûиоʲôףϵϢע档
Ӧþ⸽ˣϸѲ顣ʮӰУЩˣ½ȴɫ䣬ǱӶŵˣǰֳֻɫ󸫵Ĵ󺺾УеԼɱӶŵ˺󣬶͵ľݺӣƺһͷĿ
УһʹҲ½ζעۣϵϢɶҪǿϲ١
磬ҸоŸոڣǼܵĻǿ죿ô󸫵Ĵ˵
ϸңӦþ⸽˵ǲˡֺ˵ҳǼ
һ¾װѸٴͳһֻʮ׳ɫɫڻ´󺺵ʾ£һΧܣ漴ѸڵѰ
ɫȴɫ΢΢һ䣬ȻһޣܵͣԵĸ֣κζܹŵ
֨֨
¿֨֨Ľл˼漴ȴһŴϣࡣ
Ȼϣɡž޸Ĵ󺰴Цһ˵
ˣȥɡ½μƮƮĴϿ¡
߱¶ʱ治ٴֱĿ飬Ůˣɲֵطеġ
͡Ҳɫһ漴Ծ£עΧ˾š
λǺǱӶûжԹɣʲôǰ˵ҪڵĵڣһССıӶɲУֻɽһҵĵطԵ˹˼ɣǾû׻ˣʵӲ
ڵˣʹעˣ漴ʵĿ⵽һ㣬עͦεظϡ
ڵˣǱӶſǲ𡣡
֪СӣΪôɽʹעһۣ漴Ŀ˵һɨǰ죬ұӶŵ˶ɱİɣռҿһ
˵ʲôףֻǲûɱǵˡɫһעǾʹ˵
ҡ½δʱȻⱩӶŴµģԼƺǻĳһ
½ͻȻ˵Ǵ϶صʱǰݺͷĿƺСɱſռѵʲôҪ֮ǿռвɣõǿռ½λûü⼸һҲǲ㡣
װ⣬ܹޣңпռǳִ󸫵Ĵ˵ǱӶŵĶͷĿ
Ǳ̫ˣҲǺǵģڣӦ֪ɫһһ˵
ߣòѾͷҴҪڴϽǲҲôĽСݵͷĿĿ¶һжʱѶ̵ǰ׳ңտտ֮䣬Ʒ
Ҳһʦô½עǾݴ󺺣Ϣ飬಻£ӦöһʦΡ
εܵܣรɣҿɻסˡ½˵漴ɫգһɳȵĺɫϢڽӰǾݺӶȥ
ߣһҲʱǶͷĿһȣдһƬиգݺȥϵΪϢǱǾݴͷĿǿ˲٣ʵȻʦز
оָ󺺵ʵ½üͷһ壬ԼҲ鷳ˣڵˣǱӶŵĵ֣ԷʮˣͷĿʵҲһһǿָ󺺵ʵ޷⡣
ָ󺺵ʵΪ½˫ҪǿһЩӦǵʦʵȻҲһʦÿһž޴Ĳ࣬ҪûʲôرֶΣǸ޷⡣
ʣǾʹ󺺣ϢϿʵ϶ӵĿֲ֮Լ鷳ˡ
űӶŵĶͷĿɫһţ漴һɫâ֣ˮϢɢɫ֮ϣ˲俹ϡ
͡
һһɢȥĵˣͷĿǿĿ¡
ϣȫɱˣһʹһȣԵǷֵٶȴǾˣϳһӰһӰ˼ĵǰʿǰ
ɫһΣ漴ǵУһɹлգ˲乴Ǿʹ󺺶ȥ
ʵʹһЩֵӡһᣬһųɫĻסǵ
ǹµĵڽӴǾʹ۵Ļ֮󣬽һգ۵ʱ䣬֮ϾһƬ죬¶͸˱ϣɫæ֣漴ٱˡ
ȴڴʱʹ۵ĻХ漴汩ǣ˲ͰУۿռ䣬Ȧһۿɼٶڿٵ⣬ɫƮɢ
ͣ
ֻ֮ɫޱ䣬ӡٱ仯ôʵҲ̫ڵĵӣЩֶӡۣӿԵȫİУһε˱ӿ
顭
ռ֮һ֮ɫѾһƬҰ֮ɫոƺĲ١
еֶΣڻȥɡʹ󺺴һǰצ˿˿棬ӥצһ㡣ݺݵץĿڶȥ
עץĻצӡɫҰһƬֻܹٱˣκٶȴǸԷԷצӡ˼Ĵ͸ķ漴ؿڡ
Ĵ͸к£ͫ˲ؿָӡ͸ѪѪð˲صĵ˵ϣѾϢȫޡ
ɱ
ӶʣµʮˣҲڴʱΧϰ½˶ȥʮУʮҶʿΪʣµͽΪ
Ȼ˵ǱʮΧţҲֻʮʿε½κϰȥҪԵģÿʵҲֻˣΧ֮УܹģҲֻˣߣܹԶ빥ҪǱʮΧǲǱɡ
ϰʱɫ԰ףһƺҲʿʵεľװֱ˶ϣһȭӡ
ˣϰͬȭͷգЯһ׺ƥþѸٺͶԷһȭӡڶԸյȭӡ֮ϡ
ʱһ죬ҲǱһ׺þֱˣϰһȭȴҪռһЩϷ硣
漴һʿһʿͬʱϯֳֳâϰȥ
ϰҲڵĵӣɫһƺǴƴˣһҹɡ
£ֻϰ嶸ȻӿӰһȰӰӣڽд󺺵ĽȻûס
ʰЩС˵һ˲ϰĶ˵һצӡ͸նǿɨ
ϰɫһԷʵ̫ǿֻ֮䣬һӡĳǻצӡһ
ʱϰеһƬҶǱļɿȥԷצӡ̺֮һɰǿӡϣ漴ֱӴ͸ƣȻײԼⰵлһɳȵϢ
͡һѪҺϰص˵ϡ
ߣʵֱ̫Ϣ޺ͷĿӰǰ棬Ŀ漴עԶӶΧס½εϡ
͡
ϰأ˲ͱƶϵļӶŵǰĨ˲ӡ
ϰ࣬˱ɱһ˵ʵȴֻвһӵʱ䣬һӵʱ䣬һʿһʿͱɱ˵ȫǾʹͷĿС
ʦܡ
ɫ䣬߳һɫͣĻգ£Ǿݺѹ͸
һУ½ҲǿУʮ˰ɰԲΧ룬½ɫҲѿͣ˺һֱһܣЩӶŵƺǸо½ڣȻû̶֡
עųУ½ΪɵɾǾ޺ͷĿˣͷĿʵѾǵػʦĲΣʵ̫ǿԼһλԼԲǶ֣ʩչȸҲС
ǻ֡޺ͷĿһ
СӣȥɡΧΧס½εһ㶣漴ȴһͽһ½ζȥ
½ιŵļУģȴǲ¶ۼɱܿͽĹ
ԭһŧΪڵĵӶô˲ء½εģԭЩŵӶ˶ʱЦ
군ˡȻװɵ㶣½εĿȴʼյǾʹͷĿϣʱǾʹͷĿԼѾǵһֻܹǴȫһƴˣ߼СİܹлҲһ
˿
½ֻǣȴ˲ǰ洫һ󽿺ȣǾʹ󺺵ĿⶼѸ˹ȥ
½˳Ŀȥֻʱ齿߳һ󣬸ͦεظ΢΢һ˾ݺӣ漴ɫнһӡ漴ǿռһĴһģ漴һ˲伤
¡
漴һֻһ״СĳɫӥһǿϢɢɫķӥֻצ繳ĹҲǷ䵶ϵĵһ㡣
һӥ½ζʱȣҪԼûһӥһֻϵܹһ
ҲڴʱٴδһӡһѪɫ˲ҰͳһŵҩѪ͵ҩһӡ仯ҩ漴һӥ


100 ǿ
¡
һӥ¸һ͸գһţ̷һŵҩ
һӥȥסǡһȣϿһӥ˲𣬱ǾݺӶȥ
˫֮䣬һ͸գڳ֮䣬ХƷƲѾ־壬ޣǾǿֲġ
Сġʹ󺺴ʱһɽȻܹޣҲЩڵϻû뵽ޡ
£ʹɫ΢΢һ֮ȴȥϢ֮䣬Ϣϯ
ǶͷĿĹ£ǱѣһˣĵˣƼǾʹͷĿɫһˣɫ֮ϣʮâգռ֮кХ
ơʹͷĿȴǲУҲûд⣬ΪʦʵԶʿܹȽϵġ
ʹгȵצӡۣ֮£âɢΣһâֱӱצӡץУһɰ͸
˲ˣӡ仯ɫϣȻĽӲĵ˺ѳһĹ֡
¸¡
һӥʱһСֻӤȭͷСڿռ˲ͣ¶ҲǳޱȣȻѹǾݺӶȥ
ݴɫһ˫һƬǽ赲ǰޣɲֱӿ⡣
顭
Ȼѣ漤ɢϢ⣬һɾ޴֮ػ˵ǽ֮ϣݺ˲˿ȥ
ʱе˻϶עȵķ֮ϣȻûٹ½Ρ
½δʱȥ취˵ⱩӶţԼڻǲ
ģҹ
౻ʹˣϲ԰˼֣δסǶͷĿľ޸Ȼ£Ʒ𵴣д͸ֱ¡
Һƴˣ˼֣һ֮Ͻâ£ƺݺһ̤棬屩ͷĿһƬӰٴͻգݺݵĻӻ£ӰӶӶǣȻɿֲУ͸˴̶֮ΪڵĵӣȷǶв֮
ǡ
ײһƬ񱩼ɢһƬֲѹ֮£ʼ˴һ㣬γһƬ޴Хڿռ䡣
͡
ӰٴαˣѾһѪ
Сӡ޺ͷĿ֪ʲôʱѾǵ֮ϻ漴צ͸໤ȦĲϡ
ס֡ʱڴʱһ߳ǰ֮Уһӥʱֻצץ˾ݴ󺺵˫֮ϣѪֱݴ󺺱һӥ
һУбӶŵ˶ɧʹɫͫһ֮ɫһ漴ɭĿעӵϣرͼ
ң治֪㣬˵ʲôǡûʲôرͼǾʹͷĿס˲ӣಱͨ죬˳ɫҲǾֲѣԼɾڶԷС
ϻǵѵɱôƱ硣ʹ΢΢һȣ͵һɳȵĻ۳ɵ漴ݺݵҶ뻮
浶һֻѪܵĶ˵ϣȻûѪ˿ѾǱȵ¶̡

ʱҽҰʹʹ飬ȻŤһ𡣿ȥΪֲԶ½δʱҲЩĺʹ󺺲ɽˣǹݵġ
ߡڴʱһɫӰǾݺһֻұ۴Ӽ䣬Ѫ

ݴҰҽɫҰףϱ֮ʹǶ϶֮ʹҪʹһЩ
½ɨϵǽضϱۣһŮҲǹݵİڶԷҲ˿ʾһŮͶˣ͸ӻᱻԷЮסڣֻҪǾʹ󺺻ںͷĿƾͻлѡ
Ů˲򵥣½аʱգҲո¶ͷǰɣҪǵŮˣǹ鷳ɲ١
ôĵӡ飬עǾݺֱϲͣѪҺʹɫһɱ
ϴ󣬾ҡݴ󺺴ʱҲɫϾ˭
治֪ʲôرͼе˷ˣһҪ漴עԶ½εΣ쵽
½ԣ漴ȥΧ½֮ǰӶˣȻǲǵͷĿڿ˶ԷС
вҡͷĿעŭ
вһʽףһô
Ҫ˵أͷĿк⶷
ǾơĿ㣬û˿
ʹɫ鴤Ҫǲֻ޷ڣҲرͼߡ
ãһˡԥ֮󣬾ʹһ
һһţ߹˵ĿɨΧɫ
һ
£ʹɿ࣬һӥʾ£ɿǾݺͷĿ
ǰȥСĵΧ漴嵽˸֮С
׷ɱӡʹͷĿһӰһʱϡ
һӥסǡͬһʱ䣬һӥһӰҲǵһʱӡ
࣬½˸ͲԸ˲ϣȥʱ½ҲڿԵԼʵٲӣԼӲˡ
¸¡
һӥ˫չһɻ°գȴϰ׵ľ֮Уʹ󺺱УҲֱӿ⣬˲ˡ
޵ĹʹͷĿ޷֮

˲䣬ͽΪӶһӥĻʱһҽɲһĻ棬ˮҲ޷Ϩû㹻ʵֶΣһմȾϣֻܹճɻҽ
׷ʹ󺺱ŭһӥϿգʵ͵ĸͲǰ
һ˲䣬飬࣬½ѾԶ黽һӥƺʹĳһطʹĹ࣬ȻǱȲˣҲˣٶȴӰ졣
͸ӲҪ˵ˣˣֵһٶȸ
ʦ֣û°ɡҲ֪½εʵಢûռˣƼأɫһٴע½Ρ
ʦãɱСӣǸ鷳Ͽ϶вرͼǵõͷˡע½ΣȻǲ֪ӶѰҵʲôأȻǱأһֵƵģ򣬱ӶҲƴŵҲҪõǲرͼ
½ӰˣעߵһֻһӥһֻһӥǶԼв
ʿͣʵˣƺǰһ㡣鿴½
ôСʵۿ۰ɣ߶һӥƺҪĲ٣֪С㻹ܹܲ߶һأ½
ɫ΢΢һҪȫʢ飬ȻǲһʿһӥԼҲҪĲٹܹ߶һΣһӥɲԼڻ޷߶
ֻ˵ʲôҲܹ㡣һһ㣬գ͵תеɫм߾٣ת֮ȻֶһƬƷ硣
Ӱָ½ɫһӡ仯ָ֮һ͵ȵָӡգڰУָӡ˽֮ϡ

һƬɽָӡͽâӣʱһײ֮ƫͷı˷
˫ϵߡһȣʱ½Ѿʩչϵ似ͻϵ似ԷȻ˫ϵߡ
ӡһգɫ˲صԼУȴڴʱֻȴƳ˻ϣһ´Ʒϯϣ½ࡣ
ŭȭȻ䣬һȭӡųǵذصıӿȻ½ǰҲڴʱ½һƬɫƬۣȦǿ˲١
顭
һɾ޴ʱк½εϣףһɾ޴к֮Ϻ֮Ϲâһ˴롣
ڴʱ½ŭȭϵȴкϣҪȫʢʱڣ½һȭȻǲҪ̫ںȴǲһʱ˺
Ӱָ
ӡۣ½Ȼ𣬲סָӡ񹥻ϡ
ӰָٶȱͼΪ٣ʱײҲ½ƺõģ룬ӰָѹΧ֮ڣǿ
ݡ
ָӡ͸գεƷգ֮䣬䵽ǰ
ͻر仯õͫһֻ̲Ȧ
͡
ָӡ£ȴǱȦ赲ǰָӡ֮ϣ˿˿ȴŷȦãһѪڵָӡ֮£Ȧڹ飬ָӡ㱩š
͡
Ѫ쭳Ѫɫ԰ףͫԹע½Σĵ£ôҲû뵽һʿС
ʦ֡
ɫ䣬ʱߣոյһУʱ̫죬֮´ӰҲûʱֹ
Ѿʬ࣬ϵĿռȴǲûжٱˡ
ɱڵˣҲŹġٴע½Σ
νҪ֣ʱ㡣½ε
Ӷŵ˹ƾڸٶ֣ʱӲˡ鱴ҧոյĴпܻᾪˣѾȫ
½΢΢һԼƺҲѻɱ飬ҪǱƼˣ߻һֻޣԼҲá
ȻɱˣһҪлл㡣˵
⵹ˡ½εϵס
ҵĴСָΪδ޷ѡȻڵ״ӣѹ£޷ѡ񣬼ҲλȥҲΪڵ״ӣҸ޷ѡɱȻҪлл㣬ôҲҵδڵˣԺлᣬȻҲŹġ
ԭˡ½üͷһ壬漴ע飬ոգҪƴȵĻԼҪɱҲѣԼǱˣŮ˵ĻЩ¡
ˣԺӭұ𡣡½˵뿪Ů˺һ㣬˶֪
̱ôΪ㣬ˣҲӦһݰɡ˵
ʲôأҿɲ֪½ɫһⱦԼǲ֪ƺԼǱӶ֮˵õĿռʲôرͼС
Ҫס㣬޷ɱ㣬ҪӶŵ˲ѣʱ鷳ɴ˰ɣƽ֣ҵҪ󣬷ĻҴһɢ˭Ҳõɫע½Σ˿ûпЦ˼
½οĳĻأԸǲǵģҪԼˣȫ֮£ԼҪ̫ܣһӥڡ


101 
治֪ʲôأҵõһռ𰸾档½ԥһ£Ǿҵ˵Ҫ˵½Ҳǹ˼ɣǱҲǼĸȤ
˵꣬½ó˴ǱӶ֮ϵõĿռѪעռֻŸɿݵƤֽƺĳ޵Ƥë½ο֮̽漴óеһšû߻һŵͼмһɽУһ㣬ͼ֮ϵı棬һŰɫͷͼ
ԭǰӶŵĲرͼġɫȵע½еĵͼ֪ͼ½ʵеͼҲһŲرͼ
Ȼ֪һ˾ɫƲ½һۣӣƺǲ֪ӶŰɣⱦڵɽҲңǺһһ룬ʱ䣬Ҳ㱨𡣡
ãڿʼһ롣½˵
Ǻãѱͼҿ˵
аɡ½˵ҪŲرͼˣԼûа취
ô΢΢˵һ漴ߵ½εߣעŲرͼϸѰţüͷ΢
ôˡƬ֮½ʵ
ŵĵطˣȹƺ˺ٳˡ̧ͷ½һۡ
ھͳɣˣǱӶŵҲһ˲رͼ˵ؾͻᱻ˽ȵˡ½˵ҪȫָˣԼʱ鷳ˡ
һָɱɣĺˣҴӦʱ䲻ɱ㣬һɱġһգ΢΢Ц
ôŮ˵Ļŵסĸ½һ
Ů˵Ļŵסĸ˵漴ǲҵĻô
ҿû˵߰ɡ½Ů˵ĻŶȻǲߣ黹ҪŮ˿ɲټ
رͼѾУͲһȥɣ㣬Ҳû취ɡ漴¶һ˿Ŀ⣬ϷʵĶ½һЦ
ôϧ㵽ˣرͼţ㿴ֻǱصڵأţȴǱĵͼضٻһЩصģһ˽ȥˣ֪ûʵ½εгһŵͼϷʵĶһЦ
ǻ߰ɡ½λ£ȥ
ߣע½Σ˶ţһģһӡһӥս޴кҲֻܹǸ½ε
о½΢΢һЦԼһۣԸŮˣһǾԲеġ
εܵܣ㵽ǲǽ½Σ׷ȴ΢΢һЦ˵
һֶѣҪô˵ĻʲôС½Ҳʱ䱸飬ɲܹ˵
е˼ע½һۣת漴ʵϵߣз似ŵĵôĸɵģ
ɡ½ε
ôҷƭңˣΪʲôأѵҲƯ𣿡һʵ
½ͣ½Ų漴ͷŵĿһۣˣû˰ɣûµĻͿߡ
㡭½һۣȴ˵ʲô
֣߳һ·Ͽ֦Ҷ죬˿ɽڵķҪϱ߲Уͼϵλϱߡ
߰ɡ½Сϱȥһ·˿Ҵ⣬ɽУˣҲ˵ǵˡ
ϣһƬַǷǧµӵѾһʱˣܹڵģɲ츳֮츳ĳ̶ֳϣҲǴԺΪֻҪԼŬһ㣬Ϊһǿߡ
ǧµӽֱ֮ӳ״ӣ˶ߣƾһߣɶ£
ҲԴߵʵǲ࣬ǧµӣȴֻߣɴҲܹǺεȵϡ٣ߵãߵĵλҪһЩҲġ
ÿһڵµ֮ʱᾭѡγ֮⣬ѡʮӳΪ״ӣǧˣעʮλáǧˣʮ״ӣʮ˵츳ǾԶеŲУܹΪ״ӣһ㲻Ҳ̳һε״ѡУȴգУȻȫ״ӣ½ٻƣж±ˣǽ״ӵС
ʣµˣֻ̾ˣҲûлᣬÿһµӣ֮󣬶һٴγΪ״ӵĻᡣ
еµУÿһ춼һŻһٸʱֻҪһˣܹʮΪڵ״ӡ
һʼѡ츳õʮһУҲлϵʵ״ӻҪǿģʵ״ӲǱȻǲ᲻ܣ󣬽ʮĻᣬЩһʼʧ˵ˣֻпĻȥȡˣ״ӵУǺôǱͨҪǿĶġ
ڣһ޴ɽ֮УɽߣȺ崩Ʋ㣬ͬһšżˮɽдγٲɽɽ֮УŨɲһĵطڵɽţǲȥģɽҪϲٺô
峿΢΢΢׵£ȺɽԺׯϡ£ճһɽ̫£һ󵭵ĺɫâȺɽ´ӵ¶ɫɽͷڣԶԶȥһɽˮ
һɽ壬ߵҪ̮һͱˣɽ棬Ų޵Ұڳ֮ͷһɻ㣬Ҳ̹١
ڵһɽ֮УٻӰһʯϣŮʮ˾ͣһòһپһŮһɷ羰ĺߣǶ±ʹˡ
˵½λ𣿡ѾߴעԶɽĿЩͣʵ
Ҳ֪̫ˣô±Դ΢΢һЦ˵ҲǴעԶ
˵ʲôأֻǾأҪ𣬲ͦźô˶±һۺ˵
ǺأˣЩϧһӷƶΪɣˣǡ±һЦŴʲô
ˣɷִ硣Уһ˿Ŀ
ǰĵ״ӣҲȥɡ±˵
ҲãҲÿڵʵɫ漴Ů뿪ɽ塣
Ⱥɽ֮һټɽȹ㳡֮䣬ΧɽΧƣɽϣһĽΧƶϣɢƬȺɽ֮С
ʱɽ֮УνַǷǧΧܣмһʯ̨֮ϣʱһٻӰ
ʱٻӰһͷīĺڷɢһϮɫĹװȹߣϴһȦװ粢ݻȴһź͸߹½˫
½˫Ķ棬ʱһͶʮҵ꣬һϮۣ䣬Ŀ⵭עǰ½˫
κɿǻھŵǿߣ½˫ڻ֮ʮߣֻսɹ
һˣֻһ״˭Ӯ˾ܹΪ״ӣҿκɵĻǴܶడ
ɲһ½˫ոմʱ򣬻ǻʮ⼸һ·սѾʮߣ˵лκء
κɿʦˣ½˫ʦС֪ˡ

ʼɣһˣ˭ʤ˾ܹΪ״ӡ
ϯϣһڳģʼ
˫ʦãܹôעǰ½˫˵
Թ֪½˫ʼһƬƽ
ҾͲˡ£ͬʱӿӡһᣬһȭӡ˲ȭͷ֮ϣĶɫˮȭͷЯżƷ羢ݺݵĹ½˫
΢½˫ӡǱ仯֮ϣȴ˲һḷ̌κɵȭͷһ
أ
һװڿտʯ̨ը죬ǵ˲Ŀѣۿɼ½˫ȭӡľ̺κȭӡӵ˲䣬ľ̴͸һ㲨֮޷ٽһ
ȭӡ˲䣬½˫ƮƮ˺˼ӡ漴ͻһ̽ȴ½˲䵽У֮оһУ漴â¶
κӰǼٱˣ漴ȭϡ
˲һӰɣɢʱ޴˵ʵͬһĵУҲڿǰǿߣ˾̾ѡ
϶ʮغ֮½˫һϢ󣬽һһƬâڿռ֮һĹ㣬â˺Щֲƣκɶȥ
Ȼ½ҵĻƼľϵ似ľǽȺУҲУɫ΢΢һ䣬Ƽ似ľǽ½似֮һˣλȥ½˫ġƺǻƼ似ˡо⽣еĿֲϢΧв˾
ȻǵˣߵҲǼ߽似ѣƼ似Ҫ״ӲܹģΪǲκ󣬲ܹõƼ׺н׵似ڻƼ߽似ǸǷ״ӲŵһУ״ռٱ˵ġ
κɫʱҪЩȣȻʵǿ½˫һ㣬ǶԷʱʩչĻƼ似ǲǰ֮һƬĳ֮£ɨ޴ķѹκͷ졣
ʱκɣ΢΢̧ͷע½˫κһֱûʩչеҲ֪κһֱľ幥ԱôУһҲڱ֮¡
˫ֽճȭκˮӿ漴ܿնڲֻʱκɵǰ۳һľ޴ˮ
ˮʮ׳ǰִ󣬼һɿֲľ磬һ㣬ſݺ½˫ˮڰջȻǲ˴̶֮ռɢˮ֮ϣһɿֲѹ
Ǽ߽似Ϸˮ
κɵľа޴󣬿κǴһжӮˡ
ʱٴξУƾϷˮУκɲܹ뻢ǰʮ֮С
˵Ĺ˵ľ֮һ½˫ĽâգȻǾ޴ˮâ֮ԶԶȥռɢƺȫ˿һ㣬âվȻЩŤ
κ۵ˮڣǽռ䣬˽âȥƬռ䶼ڲһ㡣
ݡ
顭
ռϣһ޴ʯ̨ͬչһ㣬һƬˮͻȻϸꡣ
Ǿ޴ˮ濪ʼƣ½˫Ľǲͬ죬Ƽ似ǱǼ߽似ҲҪǿϲٵģ½˫۵ĽӰҲڼš
ľ
һ߳Ӿкǳʱ½˫˲ɫǲҰһĴָϸƾۣ漴˷κɶȥκɵǰһƬܼٲӼһ㡣ɫӰһκɻûס˷ٰ


102 ջˮ
κɫ󺧣ҪȴǷֽ£˲ٲס˫ţɲǼܵҲ˲漴˱Ǳ֮УͬӼһ㡣
½˫˫һ㣬˲ǰһԾٰסκɵһ˲֮ϣһӡЯſȻ¡
顭
ľ˲ʯ̨׵ʯ̨֮⣬漴ٱѣɢϹһƬѷ죬κȻƿٶ뿪ʯ̨ȴѾܡ
Ҫ˵ʵභĻ½˫κβκɣǸո½˫ƾľϵߵĹ죬ȴӮκɣʯ̨Χ䣬˵ЩˣҲʵʵڵʤˡ
κɫһƬҰף˫û뵽Լ̨ΧҲһƬž˵ԴжӿһѣΣ½˫ʤˡ
½˫Ϊ״ӡڳٵ˲Żع
ΣҪڣҲ϶ܹΪ״ӵİɣʱǾܹˣǣǻΪ״ӣ½˫ʱȴûжٵЦ⣬УǴһ˿ˡ
ɽУϦ֮£ɫ͸͸ӳ£֦צӰӣֵһƬХżż֪͸
ҪˣǿߣǰһС꣬Ͳ¶ˡ½˵⼸УѾǷ˲ɽͷһ·ҲûΣգ޶ϺüֻЩ޶ǵͽޣ޶û
⼸ʱУ½ҲĿ˽⵽ֻһӥȻޣҲֻǸոͻƵ޳ڵĵزҪޣҪĲٵľѪڵʵɳԲһξ͹Ǻˡ
ѪʲôǱҪ֮߻ţڻѪѪԴĶ죬Ѫһ˵ĸڡ
ﻹ˿СôΣյĵط½Щ
ȻǰС껹أɽУɽҰ֣ŵĵطϣģɽе˶ΪС꣬ЩպյӶҲºͳ֣ϾҲϣһŵĵطö֮ɽоżĵطǰһģۼŵҲࡣ˵
˵䣬ɽͷɫǰһƽ̹ɽУɽȴӦǱˣ˲ٵľ¥Ųٵľ¥ҲǵƻͨӰ߶żȭľԵֲѡ
ɽׯ½δɽȣﲻ٣ʮľ¥ÿһĲ㣬ɽڿѡǽȥɣ߻ӣҪСһ㣬Ȼ˵û˻£Ҳ˺Сһ㡣˵㻹СԼɣģСЩӶˡ½΢΢˵ŵĵطӶоǴүǣһɽǱˣģѪŹ֡
ѵ㲻㱣ң˲ǶϲӢ۾ô½ΣдŽĿ⡣
ǰסĵطŮӢۣ˵ʵ֮ϣֲҾ㡣½˵꣬ǰȥźջˮԶһĺã˵ǻŮ˴ʲô鷳ء
ŮӢۣʲôط鲻һ¡
֮ǰһСУһ˷Ļ
ֻС۷䰡ɵаɰɰˣȾơ
λ磬Ҫסˣɾ
ոյС»ɫʵĹ˰۸񲻹ҡ
ӵУкȾкƤĶУɽеĿյϣٽɽûʲôӶźСŶӣֻɽϼƿϯضˣסһǮɲˣ磬ɽУȻҪĶࡣ
ոմ˷ߺ½κ˵ĵȴ˲䰲˶ǴעˣȻ½Ȼûô
ɽУһ˫˫ȵ۾ɨ¶Сͦϣɽôһջֱڹ˷
С椣үȶô
ǲһٻʮҲֵˡ
ɽ˲Ϊһ⣬ҲЩɫһ
һУ½ȴǡûʲô⣬ôһŮˣдôܵɽĸ˿̵ܹס
С椣үһԺүĺġһ¾װ󺺣ҡҡ׹վһ֪ǺȶˣĿ¶⣬½κǰ
ҹһȣĵ
С椻үϲǺ´󺺴Ц½εСӣү·ˡ
㵲ҵ·ˡ½οһۣһǰ̫ȭģż⵲ĽżǰһһѸٸſ˵ϡ
СӣҶүү̧ͷײ˵ϣʹĶˣѪѾһ룬Ѹվ
ڱӣСӣ֧㡣
ֿһȺӶʱ壬⵽Զǲȱٿֵˡ
ֿɽвٵҲۼ˹˵Ŀȴ󲿷ǽ޼ɵɨš
СӣҪúõʰ㣬֪ҺڱӲǺǵġǺ´󺺼壬ɲ붪ӣʱһȭ½ζȥһ
Ҳҽкڱӣһֻèˡ½һǴһ˵ʵֻܹȾƵˣ붼õʵǿȥ½δţɽʵǿҲʿʵѣ󲿷ֵĶֻͽˣʵ½ȻǲС
½αǲ£ǲΪ£ֻǸոǵԼģԸЩӶһڵϻ췹ԵˣҲһĺ첻µزµģΨһİ취ǾǱȺݣݣˣ֮ЩʵǿһĶ֣ݣҲǵ㡣
ºģºݵģݵ²Ҫģ仰½ǰ֪ⲻҪˣµģһ˸ǡ
ʱһȭ½ɫһ󺺣һʿεϵߣȻܹ׶ԸӡȻƳɫƽӣҵû죬һ˲ӡ͵̶̵̽ľ룬ӡЯǿһɼƷ죬漴ӭǺɫװ󺺵ȭӡȥ
ǼƷɫһƬȻʱѾȫˣΪδɵСƨ۸ʱ֪ԷȻһǿߡ
飡һ֮ܿڻĻصţȭģȻɢǴ˲ı˵ڵأһѪйǿ;ֱӽһƬѷ졣Χ΢۵˶ʱɫһ˭Ҳû뵽һǿʵǺڱӺôҲһʿʵˡ
Сӣôĵӡʮͬװĺ¾װվ˳ӦöһŶӵˡ
ȥɫһһǿʦϢɢܿաŮľȻʦˣǲ𡣡
ٵĴ󺺶ʱŽ࣬һһŮ治Ǻǵ˰˵滹һ漴ŲȥĿȴȻǱ¶װϣֻǴʱĿе
ʮɫװע½κһۣҲɫһﻹҵ·׷ȥ
ʱ½ɫһ䣬עΧһۺ󣬵ȻߵǻûĴߣһżݺݲ£ٸңͷ㡣
͡
Ų£Ǵ󺺶ʱٴһѪɫֵĵͷﻹҶ໰
ΧΧҲһԭΪһδɵѣ˭֪ȻһСɷǣֿû˿飬ҸողԼǰȥСɷǵġ
зûУסЩӶ½ߵһľ¥ǰŸոڶСģʵ
УУһϷֻҪʮһعոҲǱ½ξȵˡ
Ҫˣٸ͵óԵĵ䣬ʣµ͸ˡ½ͳ˶ʮҵݸǵСȴǰﻹ治һĹ󰡣½һ˵һĹǮŰҶѣסһҪʮң治һĹ󰡡
ǣˣСʱüĿЦһ٣ҪʮңǳõģҲ߸ҶѣܹõĿҵǮأˣûм󷽵ġ
ҲһϷЩԵġ˵
С㣬ûˣǲһôǵСɻʵոǿһġ
ûˣôһɫһ㶣漴ͳ˶ʮҡ
С㣬﷿䱾Ͳ࣬طҲûзˣ˶࣬ǸˡǵСɽеӶͲٵŶӽ룬Ǳ
ˡǵСһۣ漴εĿ½һֻۣסͬһˡ
ˣС½ε¥һ䣬ֻǸ½˫
һڵӶһһŮľ¥ֻܹĽ漴ɽڼ
½θŵС˷䣬¥ȫľ¥ֻʯשǽʵҲǿмӦöʯשġ
ˣϸͳԵԵһᡣСȥ
ո㵹ͦݵ˵Ӣ۾ô΢΢һЦ˵
Ϊųֵô½εһֵۣٽҡ
Ϊʲôɻʵ
ⷿҵģѡ񣬵һⷿţڶȥɽȺЩӶһ˯㲻ҽҲԣһһŮԱ֤Լ᲻Щʲô½β˵
ʲôողŶʮңҪ١龪ȵ
㻹ѡ񡣡½ڵ״ӣԲˣԼܻǵòУԺɾûˡ
㡭ŭ½ΣѡȻǲԸģݺݵĴӿռͳٽңһˣ˼ȥɡ
㲻ϲҵܵܵôôǴˣ˵Һ㲻죬ûĿģʲô˼Ҫġ½ûκοٽսԼĿռ
㡭ٴ˵УееӶΧߣɱֻҪһڣҪʲôû⣬û½ˣȻôġ
漴ɫһ˿Ц⣬Ŀдһ˿ģҺˣѽҸңѡոյѡôֻҪʲô
ˣûȤ½ε˵ȴǰйŮģԼֲܣŮ˵ǰܵջǼٵģֻŮ˿ǶҩԶһãСҪ
ô㲻ǲɣ˵˿ɶǺɫġᵽ½εĶ˵һɵǣ½θоԼϣ¶ʱ˷ӦдŮ˻ԼѪյģﾭסŮ
ˣԵˡ⣬ǵС˵½γ˻ţֻǵС˲ٳԵģ㹻˳ˡ


103 ֮
áС½κ飬лһЦȥⷿĴϿҪϴһˡ
˿ǺþûгԹһٺõˣʱȼԼ½θոձҲϨȥΪ˰ȫһֱһξ롣
ҪòܹǱɽ½α߳ԱʵѾѾˣһ·ϻҪűӶŵˣĵġ
öˣҪûпͼĻܹ
Ա㣬ȴǳ絽˴ϣһĵĵҪҪ
½ֱûڵϥʼϢ⼸ʱУ½ҲڳɶΪʵһֱǿš
С½β뱩¶СˣֱСԹඥһʱУѾǰ½ʣµĹඥȫꡣ
½һۣ΢΢һЦһ˿Ŀ⣬漴ҲϥʼϢϵϴܵƣҲûȬһ·½ζڷˡ
½εڣʱͣһ˿˿ľԼڵڡ
ʵҲڻǿѾҪӽʿĺˣٶȼΪ٣½ȴҲ̫ڼ꣬վɱ˵ԼΪֻȫΪԼܹɣȣԼԺΪҲ϶ǲ
һҹһ϶Ǵ˶ڵϢ״̬У˶⡣

ڶһ磬½δӵкһڳ˫Ϣ
ʲôôʵ֣ʱҲֹͣ˵ϢϺƻָ˲١
߰ɣ쵽ɽȥ½ûлش飬ǳϵڵغһЩ
ʰһ˼̤ǰǱɽ֮;ɽУٴ󺺾ֱڵϣһףһЩڵϢС
ɫո΢ѣ˳ɽȣ̤ɽУż¶Ҷ䣬ϵĿҲҪϲ١
ɽУʱ޿̲޵ĳû⼸У½Ҳٴμץסֻս޴С
һɽգ峿͸Ҷ϶Ͽ͸һ쵵ĹӰڡ
ʮӰУǱӶŵˡ
磬ߵ˻᲻ǳָĶͷĿ˵
ҿǵͼӶŵıؾɽиߵ֮ˣһģǲҪأٶԸǣӶŵıأһҪõʹ󺺵ǴͷĿһ
ҪץסӣҪģҪһٴΣϱ֮𡣡ѾǶһ۵ͷĿɫŭ
İһ㱨𡣡ָ󺺶ͷĿ˵
Ҿ⸽ҾͲǲʹһ
½ΣϾҪҵˣⱦأǵʱô֣ǰ·һ½ʵ
˵ôһһ롣½
㲻ᵽʱˣʲôıƵİɡĿ˵
㲻ˣʲôıƵľͺˡ½֪Ů˿ɲһ㣬ʱҪŮ˲С
ǰˣҵˡЦЩ߳һɽɽһ޴ɽͷɽϲǣһϿȣɽȴǲʯ¶ٺ̦ڸϡ
½δǰɽͷɽƲͳͼԱһɽͷɽϱעһģһ
ˡ½漴˵Сĵ㣬ұء
յͼʾӶŵıӦɽͷ棬ֻǲ֪λá˵
ңܻҵġ½˵
磬ɽˡһε֮ڣϱ۵ľݺ˵
ȫϢҪݾˣҵأٶֲ١ʹͷĿ˵
ʱ֮ɽͷ֮ϣһϿȣʯ룬½ΣעΧʱҲûҵⱦ֮ء
ŵͼϵıǣⱦӦڵ£ܹܲһɽڿɣע½˵
ڵ£ȻܣҪڿɽͷҲԲһ򵥵飬Ӷž񱦲أҲô춯Ǹ߱Լ񱦲ء½˼ţڵȻЩ̫ܵġ
£Ͽȡ½пΧϿȣʱһҪɽ£ǾֻһˣϿء
ûӡ½ʵ
ûУû´ʲôɻʵ
š½λͷעһۣ漴ɽп˲ٵ١
һ׳һͷһϿͻľʯϡ
ѵΪϿ档龪ʵ
Բ½οһۣ漴㣬˫Ͽƶȥ
Ͽ¿һۣҲ֪жһƬ¶ڣƮɢԥһ£ҲֻǸ˳ԾϿȡ
ϿʯϣֲŲٰ͹ƽľʯ˳ٶ£Ҳһ׵飬ĿֻעϿϣ½ϸѰš
ϿȲĻӦһɽ½а
˳ϰ׵ʱѾǵһƬ֮£½Ҳûж˵ʲôĿɨš
ҵˣڴʱ͸½εǰһƬƽ̹ʯڣ£ȻһխƽأڸǣͿ֮»ж졣
½ڵ֮ʱϿ֮ϳʮӰǱӶŵˡ
ؾ棬ǿȥָĶͷĿ˵
Сһ㣬˿ҵˡʹЦһ
ôôɽһǡϿ£½εߣֻǰʯϣ϶ʮɽڶһģһ
½ҲһĻʮɽ϶ֻһбء
һңܻҵġ˵
ôɽڶһģһģ˹ΪĿҲ޷Ǿǲ壬ûбصɽڣƻΣա½ɫһ漴ͳ˵ڶŲرͼ
ڶŲرͼϺ͵һŲرͼõĲʶһģŵɫͼϣŲٹһĺɫԲȦֻеһǺɫ
½ϸĶţԺһ˿ɻ󣬿ǰɽпŲرͼǸоЩԣ漴עǰ϶ʮɽеĲرͼת˹һɫʱ¶һЦ⡣
رͼתֻرͼϵĺɫԲȦǰϿʯϵɽλһģһ΢һ£½β²ǺɫԲȦڵɽǲбصɽˡ
ɽǰղͼβõģҲ򣬶ͼǵɽҲɽ
һˣǹȥ½ɫһҲֻܹرͼˡ
ұߵɽɽڵ֮ʯϣֻΧʮͻʯţϰ׵ľ룬ǲһµģ޷ֱԽȥ
Сһ㡣עŵͼһһЩ㣬½ɫһЩʯӦЩܹŵġ
£½ּ˵һƴСʯ飬ͻʯһȥµһ˵ࡣ
顭
ʯͻʯϣʱʯϿȣϿȲ֪ǳҪûзжʵֵͣˡ
һĻʱĿɿڴЩмĿ½һۣҪ½Щʯϣ鷳ˣ֪
ŵĵطСһ㡣½ΰѲرͼϵıעŵģһ˿漴˵ڶͻʯϡ
ʯȵģûе䣬½βһձǵŵ㣬漴ʯϽ˲䵽ɽڣųһոҪʧԼ鷳ˡ
ಡ
½εӰϳһƬߣ½εߡ
ǽȥɡ½γ˳漴ɽȥոսɽ½λӦҹһ֮﷢͵ĹâǿȴԶԶɽ֮ڣ֪ǲʱˣһĴ̱ǸʴϢ
ɽںܿЩ½⣬ɽӦһȻɽʯڰ͹ƽǿѳĺۼ
һΣա½رͼ˵رͼϱעģɽ֮һĺ㣬ҲǴһΣա
ӶŻǹСĵģȻǰŵôܡ龪ȵ
ЩӣĿУ½Ҳ֪ӶŵһЩϢӶʮǰɽһĴӶţӶеǧųǣΪʵѾǵ佫۷壬ӶУڣǣʦεǿҲ١
֪Ϊô£Ӷһҹ֮ȫɱɽ𶯣ݴԣӶǵ֮һԷǿֱȫɱˣǴˣҲû֪Ҳû˳顣
עҲ֪೤ɽ½μʯ飬һ·ɽڣעǰ棬ƺǲûʲôΣճ֡
ӦûʲôΣ˰ɣ˵
½ɫһղرͼעǣɽоԻỹһΣգһ·رͼˣӦǲĲŶԡ
ݡ
ͻأ֮䣬ǰɽһƬХǰһƬɽһȥʯϴϵ˲䱩ϺͶ֮ϣҲǱ
׳䴩ʯڣ뵽ʯ֮ڣߵʯϣϵ£һۿȥһƬճ˶һ㡣
Х𾢵ʹһʦȦǿߵ棬ֻǽҲòȥ
ա鵹һҪУ֪
½ҲǾȣػز֮£ûвرͼҪУǲ̫ܵ顣
˴Ӽ֮дԼʮңɽǰһƬâɽ֮ڣȻǳһտĿռ䣬ռ֮ڣ̻Ի͡
ڴʱ½κȴǲ֪ĿռгʮӰǱӶŵˡ
ˣؾǷˡ󺺴ЦӶŵıأԺ󶼲ɽֵѪˡ
磬ôɽ˽ȥĸɽˣָĶͷĿʵ
ǣһ˽ȥһɽһɽʹָʾʮͽΪʵߣ֮ɫһɽ֮ΣȻ֪Ϊ˱أֻܹһЩˡ
ǡ¶ʮͽΪǰȥ˵һǰһɽȥοǷˡ
ôĽҡʱɽУ½κ˵ǰտĿռУǶʮƽ׵ĿռУ˽ңϰ˸ߣһƬ̻ԻͣϷҫ۵Ľɫâ
ֻŲڰҰ½ΰ̾ôĽңҲûд浽񾧿½ҲһѣΣңһʴĿˣ½֮Уܹܲóһҳ⣬һŶƷҩٽңҴʲô֪ˡ
ʱҲǾѣôĽңҲǵһ


104 ᱦ֮
ӣӶǰеĶ˽Ұɣ˰˵ϰңҪһϵĻܹһˡ
ʲôһѽҵм䣬ĸУ˵Ŀ⼸ͬʱע֮ϣⱦΪ֮
עһۣ漴˽Ҷ֮ϣгͬ˵˽ԣȴ򿪣Ȼƽ֣
á½ûзԣһۣ漴˵һУһƬĺɫâҫ۶һɻϢ˿ռ֮ڡ
ǻƼ׻ϵ似ʱȵΪϵߣȻܹоһϢ֮ڣһɫûдҲ֪ʲô似
½ҲȻǸоó似ĲΣƼ似ǻƼףҲǱˣ½֮Уǿ似ҲǻƼѡ
סоϲ½μ˵ڶУһɾ޴ɫâҫ۶½˲ܹоһɲڸոһɻԵӽɢ
ˮϵ似
½ξ̾һͬһ򣬴ϢҲǲڸոǻϵ似ҲǻƼ似
似ҲǻƼע½еĽоȵ漴ԼҲǴ˵УһӴֶУһɫԲ֣ӤȭͷСһƬҫ۵ɫâ
һɿ񱩵ӤȭͷСԲɢо񱩵½ж̲סһ̫ˣһ඼̲ס
ĽһĽҲǼֵˣոյƼ似ȴҪһЩĽۼۣһҲϣƼ׵似ȴҪĶˡ
½עһԼȴǴ;ԼֱܹӴȡһĽõĺôǾ˵İɡ
漴ĸб½δ򿪣һҫ۵Ĺâӿһɾ޴⣬Уſ񱩵ٽУһӤȭͷСĹ֮ϣŵâӵۻң񱩵Уȴ˲ֱӣƺʱҪͱһ㡣
鵤鵤½ξ̾û뵽ӶŵղУȻǻ鵤ڣܹΪ鵤پҪĽ޲УһĽ޵鵤Ľ׳޵鵤ҲҪʮϣҪǣԼҪľ鵤

ռУҽУʯԾȥӶʱʯ˲䣬˲ϿȶȥֻһҽصϿڡ
עһĻʹϳ鴤ţɫ󺧣Ҫǲ̫ˣûԤϵЩʯͻȻѡ
ɽУ˵УУһɫһɹϢɢϢޱȵĹ죬һ׺Ϳ񱩣Ϣ֮£½жǲһһɾ
򣬸һϢɫһ˿һ漴ɫ
ʲô½עŵ֮Ȼǲ֪ʲôϢҲܹ֪ⱦԲ
֪ӦҲǲ΢΢һЦ˵Ŀ뿪˵У漴˵УЩأԲΣʮ׸ҡ
һŨϢɢ֣Ϣž͸еޱȵ˾ҲΪ֮һ
֮ڣȴǳϵģһ߰׵͸СƿװһƿɫҺ壬ƿûд򿪣Ϣȴ쳣Ũƿֻ֮ҲǾԲġ
¡¡
ڴʱʱһƬ޴ĺ¡ɽҲھҡɽнҡ»վһѽϵ½κʱˤ˵ϣɲ飬½ˤڽϵʱǰһӰһһ߽ѹԼϡ
ռУʮɽмͬʱ˱ıصϿУʯɢʯϿʼѳѷ
ʮɽͬʱƣ޴𵴵Ͽȶҡʱžʯϵ䡣
ãΣա
ָͷĿ˵ոշֱǽʮɽе˿֪ǳ˷ĩû֪ɽзʲôˣȻһըȴǲ²ţ϶ǶΣգ˴˻أըһв⣬ӦþǰӶŲúõġ
ɽУȻǾҵĻζţع½θоԼڸסˣԼıһ֮ѹסһǡ
޳ܡ齿߳һһ糺죬ȴǰͦεѹ½εϣؿһʹ̧ͷһ£½ͷԼظϣæ޴վһֱŴ󷽣ӴֱӴĽϡ
УΪ밡ġ½վ౻֮ѹķıӣҴҵʲôʣʰߡ
£½ѸٰѵڶУˮϵ似ԼҪġ
һһ롣ɫһգֺԥȴжȥ˲սԼĿռС
һ½ȻǲʾԲˣ˫ֶ£ץĿ鵤͵У֮ڵȻǲ֪ΪҲǲ
ʱ뵽ľЩУЩ֮ڵĶ似鵤֪ıЩҪҪٵģʱܹ׬ʱЩнҲ򵽵ġ
ãһ˭ҲԿȴ˲Ҳ̽˵УȴǱ½һѵץС
Ŀⲻ¶ۼһ漴ҲǰǻϵƼ׵似ĽץС
½βİѵк鵤սռ漴һһ룬գɽҪȥҪˡ
½ӡһᣬһƬĽҲͣװ˿ռУϰĽңԼװһҲʮԺҪ鵤ĺôҲʱ
ѧ½εģһƬĽҲͣװռУϰĽңʱĿռȴֻװ˶ʮҾˣռڵĿռ䣬Ҳ޵ģʮֽȥռŹ֡
漴ٴͳһռռģһռǱѪˡ
ڶռװʱ򣬴ʱеĽҲȫһɨգ½Ѿװ˴ңԼĿռûղʲôطҲϲ٣飬½οǱҪĶˡ
¡¡
ɽҡεĸӵľһЩʯʼ䣬½ɫ䣺ȥɽҪˡ
ߡһӰѸǰӶɽ˵Ļʱֻбˡ
½ȫԾȥڴͬʱ½ȴɫ΢΢һָϹâһиող֮Ž˴ָڣ֮ǷŽָаȫһ㣬仰˵½εУɴûŹ飬ŮˣΣյĺܡ
顭
ͣʯ£˴ʱ˻Ȧʯûж˲ʲôӰ죬żʯӶ䣬ҲǱ˵ĻȦ
ɽ֮ڣЩʯϵļʱ׷ɳڣʯѿѷ죬һأڼҡš
ȥǰһʯҪ£ɫ䣬ȫ½ӰոԽǾʯǴӶ¡
ʱ½οûκεأʵʩչǿ£ﻹʵ޲ԼܹһЩʱ˿̣½εУҲ¶ҪѧڵǸӰҪ似ΣգҲǺõġ
顭
ͣЩʯҲԽԽɽҡΡ
ȥڵ˶ڣǰߴ룬٣Ѹٳɽ漴ǵ̤Ͽʯϵʯ飬Ŀռϡ
¡¡
ڴͬʱɽȫʯͣ¡Ͽ£ܵɽӰ죬ɽ֮Ϲѳѷ죬ɽбϿȶѣһƬʯͣĵ䡣
磬ˡռУָͷĿ˵
ǱӶš½˸ոأѸپͷ˱Ӷŵˣаһá
ܡ
һӰԥ֮ȥ·ӣֻпٲܹȥ
ʹͷĿЩֵٶȴǼΪ٣˲ϳһƬӰ漴ֽճצɫĳӿצӡ
ߣ±ءкӿʹЦЦһצӡ˲鱩Ӷȥ
ɫһʹ赲Ҫ뿪Ѿǲ̫ˣȻһȻ̯һӡۣȵûôף
ĺ£һͳȵľȻпصĺ;ʹͷĿһ
أ
һѹȱ죬ɫһ߰˲סʵʹ󺺵Ķ֡
ʵʹͷĿЦһֻұ֮ϣʱ˳ɫһƬȵ¶ɢһֱֻϣԼŻƣռ¶Ⱦ
¡¡
ƬϿȺ¡ʯ䣬Ͽȶ͵ʯϣѷԽԽڵĿռϣҡҡ׹һռ䱾ǴϿʯģʱҲǿʼ
ڲȥǾֻһˡ½δ˵
أȥʹעΧɫ΢䣬ڻĻεѾʯϿ֮¡
ɽûбأҪĻˡ½עΧһ۵Ȼ˵Щ˾Ͳ
ûбأΪһôϱ۾ݺŭĿһֱԹעϡ
Ǿһˡɫһ˵½εߡ
顭
ϿʯڵϣҡεĸӾһʯȻ³ʱ涼Ҫ
һĻٱӶŵ˶¶ɫҪȥҾͶˡ
磬Σգǻȥ˵ɡָͷĿԾʹ˵
𶯣ʹͣҡΣ鴤Χʱᵹȥʱ鷳ˡ
ȥ졣ʹ󺺺ȵӰһݣپ󣬽ȥ·Ҳˡ
ӶŵΧΧ½κʱ޷ȥ
ô죬ҪˡżٱӶŵ˰ռţһ
½аһעΧһۣΧ¡¡ʯϣԽҡεײʯƺѾڵˡ취ɣֲ˶ˡ
а취鷳ˣ֪ӦѡһֻһķģӦôһӥɥһӥʵȻǿȴǲ޷ˡ
顭
бϾҪȫ£ʱӶУ֮ϣʮûԾ٣Ҫȵ½κ飬ͱˡ
Ҫˣô졣龪ȵ
ӶţϲȥҲ°ɡ½ɫһɱ⶷֮ǿָӡ˿˿汩Ӷȥ
ݡ
ָӡֱӱٶȥҪǶѣ֮ϵıӶž鷳ˡ
סǵϻʮӶŵˣȻǲ½λ٣赲ȥͬʱǱ½Ρ


105 Ů
ݡ
ϯɫһӰ赲ȥһƬڰײһ֮ɨ̻ͬһһƬҫ۵Ĺâ
¡¡
ڴʱ׿ʼʮӶŵ˶ʱµ䣬ǱӶŵͷĿʵǰȥˡ
쵽Ͽʯȥ½ΣҲòȥк䣬Χûвŵĵط
½βֻ֮䣬ɫӿƳϿʯ֮ϵһѷУֳֳϿУܲȦʯ䵯
½εĻ½һ㣬ɫһʯѷУʱס

ҽں¡¡ʯ´ʮӶŵȴȫ䵽Ͽ֮£û֪ˡ
顭
֮ϣʮͬʱȥɽ嶼ڹкٲɽ֮ϵǾʯʱҲ޷кɽгʮ˵Ȼѣ漴¡
֮ϣɫ󺧣ֻ֮һԾϣȴǴֲ˲Ӱյ£漴ֱŲСʯУϿ£Ļˡ
ָңǽصȥ졣½ζ˵Χʯ䲻ͣڿϿʯڣҪʯҪϲ١
⣬ס½Σɫγ
ת½һ˦ʱббʯϣгʯһѷпסֳֽһ
漴ע֣һ½νȥ˼֣ɫҲڴ˲ʯѷС
죬ȥ½εˣһ϶ȥ
ɽ֮ϣɽ嶼ڵһҡţϿȶѣɽܵǣ޴ɽк½ţϿг¡صڰգ
磬ֻˡעϿ£бԵʯϿȣӶԭʮˣɽըʮո˽ʮʱѾֻжʮˣʮ˵ʵҲǿǰġ
ģҪˣҪʬˣҲڿռⱦһҪõʹոԼûڻ£ʮˣȷûκε⣬õأ˴ˡ
ûһ˿ռУˣռҲڣֻǿϧܹˡݴ
һ棬ȥҲ鷳ϿȵıԵ£½ʵڣǵϿȿˣҲֻȥ󣬱ӶŵڵԼ
ҼǵұһƬ֣УҪߵĻʹĶࡣ½ε
Ǿұߣʱһӥ赲סӶŵˣҪߣҲס˵
¡¡
ˡʹ󺺺ȵϿȱԵڵ䣬ɽ֮Ͽʼѿʱȥ
͡
ڴʱӰ˲Ծɽ漴мٶӣ½κˣԾɽ˿ͣ㰴ռƻӡ
׷ʹͷĿһ漴׷϶ȥ
졣½Σ˼ٶӣٶѾǴ߶˼£Ҫ½εٶȿһЩʵϣ½λǲϲٵġ
󣬾ʹͷĿٶ͵ٶȣķѹܿ𵴵ĹĹĵģЩֵٶȴǳĿ졣
ָ󺺾ٶҲǼΪĿ٣ݴ󺺵Ҳһ׷ʹ󺺵ľѾ½ԽԽ
Сӣܲģأһʹ󺺱ȵһӡƷ˲ϯ½ζȥ
½θǹɴӺնĿͷѹ弱һ࣬һӡ͵ľŶб˳ȥǰһŲϣ𶯳һ޴Ŀӣ֦ҶƮɢ䡣
ֲǹͷ׷Ҹ½λͷѾǴ߶˼£ȴǲԷٶȿ죬ۿҪ׷סˡ
ʹ漴ŷӦ½εĻǹԼǹģʱŭСӣҿӣץ㣬Ƕ㲻ɡ
Ӽţ죬һҲôܵġ½һ̵ȴƴܣԼûʵھֻˡ
Сӣ°ɡ
ʹЦȵѾԽԽһųϢȭӡۻӳɢٴα½Ρ
¸¡
ϿУһϤӥڴ漴һֻɫһڻ˾ʹ󺺶ȥһӥ
ǰУɫ԰ңһӥÿεģ޷֧š
顭
һӥĻ;ʹ󺺵ȭӡײһ𣬿ռǿ֮񱩵ɨȥʹ󺺵Ҳһһӥ赲֮£޷⡣
ߡɫ԰˵һƬĩ˰ա
ಡ
½βҳɣٶӣмĿһۣɻŮ˾ȻԼ
һʱ䣬½κѾԶʹ󺺱ŭӰ׷ȥȴǱһӥһһһ޺ȻսһΧռ̣漤ɢʹҲ޷κһӥ
϶ǿ׷һҪõءʹ󺺶Ѿ׷˵ĶͷĿ;ݺ˵ԼǺһӥսһݺᣬǿľɢȥ
ǡָ󺺺;ݺ˲׷ǰȥһӥʹ󺺲סҲ޷סˡ
֡
½Σڵɽһ֮⣬˼ԾУڣïܵľ͹ľԣܹΪռݲٵơ
׷Ƭ֮ǳָ󺺵⣬˺ԥҲڣֻҪ׷ˣɾѶˡ
½һ·ٶӣ˿ֱͣЩĹľжȥԷҵĻҪСϲٵġ
һ·񱼣Ҳûһ·Щ߽޵ķĩ֪ǱӶñҵ
һӺ󣬺Ѿʧȥ˱Ӷŵĺۼ΢һͣǰȥ
ƺΪһӥԵʣɫԽԽ԰ףϢѾԽԽ
û°ɣҪҪϢһ¡½ʵ
ȵ˰ȫĵط˵ܱӶŵҵԼʱѾǻûʵ֣ҪϱӶŵˣǺ֪
ʱѾ뿪֣ΧɽɽǰһƬȡ
ȥ˵漴ɽȡ
ɽɽ಻ϣһۿȥҲ֪жԶɽ֮ϣżΡƷ壬ɽԴ䡣
ɽҲľïľżܹٵˮ½Ҳûʱֱӵ֮С
ˣӦʱȫˡٴΰʱһ͵ɽ£½˵ɫԽĲ԰
ǾϢһ°ɡ½˵ΧʱѾɽ֮ڣΧ϶̵ȺɽɽľڸգҲʲô
ҲãϢһ°ɡƺЩԲˣעΧ漴ٴһɷĩ֮ǱϿϢָҪȻ鷳ˡ
½ϥڵأոһ·ӣҲĵĲˣ漴ʼĵϢѾǵڶαӶŵ׷ǰܼȮһ
Ҳϥзһŵҩ𲨶ʼĵϢ
ףСôˡ½漴ȴǸоֱϵСʼЩеͲһ㣬½æ֮ƽ
ŵϢ½θоԼڻĻָţƬ֮½ȴɫһ䣬ԼƺǷʲôʣ̣衣
ͬʱԼԺлǻȫɫͨ죬漴˵ϣжʱԤе˲ãԼ˰㡣
ҲڴʱƽϢ˲˫ۣ¶һ˿εЦ⣬ɫָ˲٣Ȼǿĺܶ࣬ո֮ǰҪϲٵģûеĴĵز
½˵ʲôȴǷԼѾȫ޷ҲŲע飬ʱк޲øԼƣԼһ·û뵽ǱŮ˸ˡ
½εеڵƵһֶ֮ҸķĩϢʱڣͻжǸϸոյõǵұõǶž޴İ
ע½˵½δʱȫֻ۾ܹŭֱðҪ־͹Լĺݣ޳ܣҪԼŮ֣ҲдѵĻᣬԼȴˣѹָոŮ˻ԼƾΪҪõԼϵıɣѹǰض޼˵ǧҪŮˣرƯŮˡ
һ֪ΪʲôҪõ𣿡鵭˵
½ۿתƺ˵ʲôԼ֪ʲôΪʲôʶһ㡣
ͬʱ½ţҪҪеС䲻ĹŮˣһʧܣԼã͸ΣˣŮڵˣ˵ŶԸСİ취½һʱҲҾ
ע½Σ漴˵ǵҺ˵ӶŵɣӶŵһҹ֮ͱˣŵΪҳΪڵ״Ӻ˵Ӷڵ꣬ɱ֮еһλ״ӣ״ӻһļ̳ˣͬʱڵĲ֮޻ͻҺ
޻˵õûãڵĵӣҲ޷Ƕڵĵ˵ȴֻ̳˺ųϲܹ޴е֮
ǻҺҲڵһͻԺ󲻵ĺôȱ״ӣҲ޷׵õΪĶʧ״ӱɱ׵ļŭڣӶžǱ֮еһλһҹɱһҲûӳ
ⱩӶŵˣƺԤϵڵıͰеıеĳҲûʳ䣬ԱӶŵıأҲɽУɽһΪϣҵӶűص䣬û뵽ҵˡ
Ļ½β׹Լһ֮УʲôδҲֻĶѣ֪ԼаӶŵĲرͼΪһ˷֣ŽԼֻɱɡ
أڵ޻õĵڣڵĻҺҪ޻״ӣ޻ãʱҲؽǻһϮ֮أУҾͻлұõһУǸˡ鵭˵ɫ֮Ϻտտ
½˫αϣԺһѣΣҪ֪ͨС֣ȴ˲ʶԣֹĶѾȫɢڡ
еɫ׼½ؿںݺݴ£ۿҪӶȴǾڽ½ؿ֮ǣ˳עŻԵ½Σɫһ˿ӡ
ٴ𳤽ȴʼ޷£ɫӡ


106 ɽĥ
ôΪʲô²֡һ̾漴𳤽˫½ţȡռۿ½ΰѱﶼռеġ
ǻͿˣϿھȹңڲɱ㣬ǻ壬Ӷŵˣʱ׷ġռҲ޷̲̽ٴθӵĿ½һۺֻȥ
ʱ仺ȥ½һֱڻţģģ֮УоһȵϢɢϢ֮£Լ˵޷ʼָ
֮У½תʼϢһȵУȫʼָӲҲʼָ֪
½۾ʱֱһ˿΢ʹȴǼСҧԼֱϣһȵԭС
͡
½ˣСʱǵ½εУС۾ע½Σƺڵš
ûôŮأ½εһʱעΧɫƺʱ䲢ûйȥá
˳𲻱ǾӣҼţһ죬ӻÿģҷǰҤȥɡ½עǰݺ˵䣬ԼռѾ֪٣˵һǱŮˡ
Сôлˡ½ΰСģû뵽СⱾ£޻ǲ
͡
СС۾һת΢΢ͷһ˿һ㣬ϲ
뿪⡣½ʰһѸ뿪ԭأԼϵռУֻʣûõĲرͼԼ೤һۣѿռ֮ﶼתƵԼϵδָȥˡ
ã㡣½Ժ´ԼĿռ֮ʱտҲǱһܺÿɡ
ԼĿռѪˣҪ򿪣ɲ׵飬ǿǿд򿪲УҪСģĻռǿд򿪣пܴ
µģõյĿռ½εҲǾý
ʱ½ȴǲͣӶŵ˾ڸԼҵһ԰ȫĵطŲС
һ·Сţ½εȴڰļһУαǱӶ׷ǰܼ֮Ȯһ㣬Լӳˣ´ξ͸ԼȥˣǱӶԼ
һУ½ҲûдϾҪ뿪ɽӶԼɣһλԼҪ뿪ɽԼͷУɽдţԼͶԲԼˡ
Ӷţȱȥǵʱ򣬾ǵùˡ½Ĩһ˿
Ҫһ£ʱ½ȴҲ֪ԼʵƺԶǱӶŵľʹʵǵػصʦΣǳָĶͷĿҲʿΣ½˫࣬ԼҲ޷κΣҪԷˣͻһ⡣
ɽУɲһȫ飬½˵Ļǿ߶ĥģɽУԼ԰һĥһС
еµӶѾǵڿʼˣ½в²ţ֪Щ˳Ϊڵ״ӣԼϸϻڣҲʧȥ˳Ϊ״ӵĻᣬԼɽһʱˣͳʬͲԼУ޷ȵùЩڵ״ӡ
ԼУɽʼ½Ŀޱȡ
½εӰʧɽУʱ仺⸽ȴӶźСŶӣɽкϿȱ춯˵ǵһ㣬촫ټɽڡ
Ҳ֪ô£Ϣ⸽˰Ӷŵıأ֪ϢΧӶŸʵѪȵһ㣬ӿ
ѾһѾ޴ϿȵķʯУӶŶھţûб£ӶеľʹҲǺݺݲѣһֱϢǲ֪Ҳ֪Ϣôȥġ
һɽУïܵĴ£Ҷס⣬΢Ĵ΢΢ҡţżһƬҶƮ䡣
磬ûҵˣɽӶŶô죿Ӷŵĳָ󺺶ͷĿԾʹ˵
ҼңΧΧɽһңҾͲţܹӵȥʹ󺺵ϣһ˺ۣ챻һӥˣֻһӥޣгޣҲû취κΡ
峿һУһӰһŲ£¶˳ͷա
ֿʵ½ĺһʱУϵѾĲˣԼƵһֻǿʿ۷״̬ѣûͻƵʿ
ǱӶŵҲʿΣϵڣȻǰԼͻһصʵҲܹͻƵʿ۷ز½ѾǺˣҪʿǿһصʵûµʱ䣬ƶ޷쵽ģԼǼѣˡ
СǼߡ½βͷżϵС˵⼸죬һһɽ֮С
⼸֮УһһҲֻޣȴֻһޡ
磬⴩͸Ҷ֮ļ϶ҫ˵ϣڴʱʱ½ȴſһïܵĴ֮ϣϢȫһ˫۾ȴעһֻХǵϡ
ХǺ½ϴɽ⿴ҲǶ޲ΣǶײθߵͣ½޷жϳ
עĴХǣ½β֪ԼҪҪ֣ХҲǾԲöԸġ
ȻǾĥģǻʲô½ɫһж˼ּת
ʹǴХǽӽµʱ½漴˲䶶΢΢֦ĵ֮ͬӶһӡǿص˴Хǵĸ
ɽơ
зҵһƷǿӿ
໡
Х˲䰺һʱ䷢͵Ϯ½Σ޴֮Źâ䣬漴һŤǰ֫צ֮ϣǼצ˲½ζȥ˺ռһ㣬񱩵
ٶȺÿ졣½û뵽ХǵٶȾȻô죬Ӱ˲ˣͬʱӡһ䣬Ҫٴη
˻˻
һɫâ籩Ӷһɾݶ׺Ϣɢڿռ֮УССС磬ֱ˴ХǶȥ
໡
Хһ˲ȴϢܵ޾ѹһ㣬֮С˲٣ֻ֮䣬Ծ׸ߣ޴ǰ֫צٴ˺ƿСȥ

СССϣСһţһɫĻܿ¶˲Ҳ˽ɫĻ棬֮£ǴХǵǰ֫˲һƬɫ֮С
ۿɼɫ֮£Хǵǰ֫˲һƬ̡սʹĴХˤ˵ϡ
͡
ڴʱ½ӰӶŭȭ۶ȭӡУһǿɨɢصĽ˴Хǵıϡ
顭
ǿľǴХһ漴ڵʮײͣסС֮ϣ½һȭĵطʱҲǺĺɫƤë䣬ǰ֫ѾһƬڣСеĽɫ棬Щֲ
С
Сĵ˴ХǵߣһҧȥХǵķǳǿɴʱƤëȫ赲С˲鴤֮建ĳ鴤º󣬱ǲٶˣСڴХǵϱһѪ뿪
һУ½ҲȲѣСʵǿֲϵĽɫ棬һֿ񱩵ƣС޵ݣ½ҲǸӵĺ
ŵϵĴХǣ½漴ѴХǵƤëİХǵƤëǼֵƵģ޵Ƥë˵Ųٵ;¼ϣҲǼŲٵĶҪƤëơ
ХǵƤë½漴ٴ̤ĥ;СǸ˵½εļϣԲ۾ͣɨš
Сߣ½ηɽУҪȫĶˣոֻХǣСȷֵģһСǵһʱ֪ͨԼ޵ĻҲͷӹСĿ̽
ʱȥһһɽйһµӣÿ춼ĥ֮Уÿ춼µսʱҲпܻΣա
֮һտûֵɽϣֻ˸ߣ׳ľ޴ڱһһҵΧ½εߣ˫̰ע½ΣǵУѾǰ½εԼʳ
עֻڱ½ǵڶɽˣǰһֻڱʵΣֻǵ˶׷ϵ޶ѣ½ξɽе޵ĲҲ˽ˡ
޺ΪκɲһߺߵΣÿһζǸʵΪأ޵ʵÿһ׷Ϊںͺڡ
˵˵ޣҪǵ˶׺ڲΣǾͼѶԸ˶׺ڲεޣһ˵ʿҲ޷κΣڱ츳ϣҪҪǿϲ١
ǹƽģǿı壬ǻۺٶȣȴҪҪǿĶ࣬Ȼǻϣ޵Ľ֮󣬾ͻȫǻ۲֮£ͬʱ˵Ҳʲôȵ顣
ϣȴΪʺģԣ޻ޣϣֻܹҪˣȴҪ߽޲ܹ߽ޣ½ƺǼټ٣ûм˼
ʱ½δһһֻڱڱƤëҲǿޱȣٶҲǼΪ٣ΪϵޣڱٶϾһ㣬ѶԸڲǷϵޣҪǷ޵Ļ͸ӵԶԸˡ
СʵĴţæʱųо֮СЩԾԾԣ½ΪĥԼ½û취ŰСսڣСϣЩ޸ͲҿÿС֣½θ޷ȫЩ׵޸ͲСĶ֣оСϵϢǼɵĺܡ
½εĻСƽ
ʱֻڱ½ΰΧͨɫƤëУֻ۾ǳɫɫĺ
˲䣬ߵĺڱ˲½ζȥзһɫУ½ζȥٶȿ硣
½֪ҪȫܿͲ̫ܣֻڱڴʱ½˶Ȼһӿϵķ似˲䲼ڴͬʱʱ򣬽¼Ȼһţֱ֮ӳǰԾȥȻǲ˼ıܿһС
ݡ
һ漴һɽϵһ׸ߵľʯ֮ϣʱʯɢʯ䡣
½ڰգ֮ϣŵɫâһɺСЩӽϢҲɢúڱʱܵѹơ
СѪΪģСϵļϢЩϢҲǶŲСã½Ҳһʱз׵ص㣬ԼʵԽǿϢҲԽǿ
½ζڱĹҲ΢ЩˣֻڱǷϵ׳ڵޣԼҲ޷Ը
˵ȻԼڵʵʿԸڵ޻κΣѶԸ


107 ŭХ
½ζڱĹҲ΢ЩˣֻڱǷϵ׳ڵޣԼҲ޷Ը˵ȻԼڵʵʿԸڵ޻κΣѶԸ
ǶԸ׳ڵ޻ǿԵģΨڱٶȼ죬ЩԶԸ
һ˲䣬½ӡȵָӡǿұߵһֻڱȥ˹
𡭡
ұߵĺڱһŭĵͺȻԾ½ӰָȻǱڱȫܿͬʱڱжȻһб½Ρ
½أ˲䱩ˣձܿһУڵϣһ޴ӣ
ڴͬʱǵһֻ½εĺڱٴιצ˺տһУͬʱ½ΣޣǻȻǲ࣬ǱһҰȴҪǿĶ൱Ķͯǻˡ
½ٴζȻԾ𣬵ٴӰָӶָӡ棬Х
ӰָȻֻǼ似ѣٶȼ죬½ҲõޱȣҲǲС
ݣݣݣݣݣ
ָӡٴϯƷǺڱгһ˿֣Ѿǻ۵ĺڱȻܹоָӡ
Ҳڴʱڱ¿նܣΪϵޣʱҲǷӳ˾޴츳ٶȼֱǲ˼һ㡣
ⲻ˼ٶ£½εĻӰָٴգڴʱʱ򣬵ڶֻڱѾһצ˺½εĺ󱳶
ߣһưɡ½һͬʱֻٶȿĲ˼ĺڱԼȽһֻС뵽˴½ξƾԼףȽǰһֻڱ˵
ɽơ½һȣȫϮĺڱһ½ΪģܿհڵĿռ䷺𵭵ɫŰ½һӡصǰһֻڱȥ
еĴĶ嶼ǿޱȣ弫ǿһͬȱ㣬ҪһЩ
ڴʱ½ӡĳ˵һֻڱϣӡ£ǿֱӾк˺ڱϣڱ޴˲ɿȥϺһѪ
ǡ
Ҳʱ½εıϴһʹڶֻڱһצصԼıϣϣƬһأڱצ½иǿԼıʮ׳ѪӡѪ׷ֻǻ˱ƤѣʹȴǴڵģʹ½亹ֱð
½ΰһٱˣڱһצ£漴տտֱӴӺ½εĲҧȥ
ŭȭ½׼ϵ似ŭȭۣȭӡХֶϣȵϢſ񱩵ӲڱһצҲǲܹڱܡ
飡
ŭȭݺݵںڱС£ɢһȭ½Ѿʩչʿǿʵͣϵ˿ڴѪͣðһʱ䣬Ҳ޷޸
һҲǾ޴Ǻڱ½һȭɿȥ漴ݺʮ֮ĵϣɽϵ΢΢𶯡
һҲգ֮ѣֻڱʶ½εʵѸٶӡ
ܣ°ɡ½һӡٴα仯Ϣɢ˲ԼϵƣӰֱָӶ
ݣݣݣݣݣ
ƷХɲǼָӡֻڱϣһֻڱϳѪһֻ֮ǳѪѪֱֻڱ漴ήҵĵ˵ϡ
ûдХǰǿ޵ķǲ½ߵֻڱԱߣֻڱûȫĶӰֱָ˺ڱüС
Ѫɽֻڱ鴤ȫһʱУں޵ĥУ½γսͽսǿ˲٣½ҲǱѪ˲٣һеɷɷմȾѪܹеġ
Щɽ˲ǿߣϵɷܹ޲ҿҲܹһѹá
ڱһצ½θоԼϣʱ˿ڣȻһЩѪ࣬˿Ҳ
һɵɫâת漴ڱϾתƬ֮˿Ѿ𽥵ˡ
С
С䵽½εļϣ½ε˿ڣ漴ͷ½ηеĵͳС۾ƺڵ½˵ʲôһ㡣
ˣûµģֻˣ´εԸ˵ûзԸ㻹ǲ׼½κСͨȻǲȫ֪С˵ĻС˼½ȴ֪ģСԼ֣Ż˵ġ
ˣ½ȴǲϣС˶ܲˣԼҲͲɽĥԼˣ¶ҪСæԼҲ޷ĥԼԼĥԼĿȫһġ
½ʰһ֮󣬼̤ĥԼ;ʱ֮󣬴һƬ֣һεɽȳ½εǰ
ɽɽ֮ڣɽ֮ڣŲɽ壬ɽһƬ͵֣ư硣
ɽ룬һƬ̲죬֣ɽ֮⣬һĺҲ֪ηڣĴڰߵɽʯϣнĴ
õط½̲סȣû뵽ɽУȻǻһֵطǳϰ
ȱһŵ㣬ˡط½жʱԺԼʱŵˣԺԼĥɽȵĥͺãԼҲʱ䣬ʼϰʦʥµ¼ˡ
һʱ󣬺߲Զʯڸ֮䣬һȻɽ½εǰ
ˡ½һЦطùԼԼǰӶ֮еõһƼˮϵ似ûأҪˮϵ似ԼʵҲضҪٴǿһЩԼ˵Ȼȸ꼼еϣƺ⣬ҪĲ٣ʩչһεĴ̫ˣرȸԼʩչһεĴۿǾˡ
ȸ͵꼼֮⣬ԼĿɽƣŭȭӰָǼ似ѣȻʺԼڵʵʩչģʱⲻ˾̫Сʩչ⡣
ˮϵ似ǻƼ似һǼ׵似ǿϲ١
Ȼɽڣ½ͳ˴ָڴӰӶű֮еõУյĿռ½ٴ¶һ˿΢ЦԼǰ೤һ۰ҲԼⴢָŰ֮ڣĻʧˣռҲǼֵǧһǲˡ
飬´μʱ򣬱ӻ֪ҲǺǵġ½ΰк޵һŮ˸ԼһԼԲܹŹ
õĽУ½ƺźһЩԼõʮĽ֮⣬֮ڵĶҲǱˣһ鵤һƼ׵ˮϵ似ǻҺ
Һʲô½δװһСƿĽУ͸Һ壬񱩵һ󻱩ӿ½඼Ǻݺݵһ£ǿޱȡ
Ů˵ڵıܹ˷ˡ½עƿǿ񱩵ٻԼһ㣬½Ҳûд̷ԼõļƻȰˮϵ似ɹ˵
ӽóˮϵƼ似֮½˻Һһ鵤ϥ΢΢ӡһᣬһѪ뵽֮С
ɲ֮䣬֮һƬ۵Ĺâһɿ񱩵ˮӿУ½ϵˮԶʱһɫâ
֮䣬һâ½εԺУһӴϢ
Ƭ֮Ϣ֮Ϲâ漴ʧȥ⻪Ϊһͨ򣬶ʱһӴϢѾ½εԺС
ŭХ½૵Ϣе֪Ƽˮϵ似ŭХˮϵ似ǿŭХʩչڼµʱܹ޾еķڵõХһ㣬γһ޴У֮Уݻ٣ǿ
ǻƼ似ʼ½¶һ˿΢ЦҪǵԼŭХʵֽһ
ʱ仺ȥʱɽУֵ˼£ʱĹȥɽ֮⣬Ǵɽг˱صϢУҲŲ˿ʼɽصջûмܹ⡣
ʱǵһ¥УһٻӰٴϸȥһŮɫװŵɫͼƣ˿߹һƬɫĺˮͼܹ濴ȥŮ⾢װİ£չֳȶ˵ߣ޳ȣľˡ
С㣬ôˣǸûȥˡһӰ˴ŮһѾװŮʮ߰ͣģ㣬ҪмһȻǻᾪȲѣѾߣȻһʿֻǻأʿĵز;ذصʿˣ츳Լѡ
ʱȥˣò׳һˣ˵ɽбأȥôɫװŮӻعͷȴǲ˾Ϊˡ
ֻɫװŮӣʮ˾꣬¶ޣɨüǣƤϸ壬ӣС첻࣬ΣƷ˿ƾ˵ķ飬װ͹֮£ӯһգ覣ǲʳ˼̻һ㡣
С㣬أλϻڵأҪȥҲҪλϲаѾ߾˵ƺ֪ԼСƢСһ˳ȥҴ
ʲôҪǸǣǾͳȥˣҿǺòܹһ˵ģҪǲȥҾһȥˡɫװŮ۵Ŀһת˵
С㣬ǡ
ʲôɽһܺ棬ȥͺã߰ɡѾ߻û˵꣬ͱŮӴ˻һ䣬ֻŮ˲Ӷ¥¥һԾ£ϣ漴ﳤȥ
С㣬ȵҡѾߴ󾪣ϽԾ¸¥ȥ
ɽУڵӶرصϿɽͷۼӶźˣѾǵһ֮ĵزһ¹ȥˣûҵص䣬˭жû֪
Ҳûв͸ǿѾдԣⱦһһŮУᣬѵһϮۣŮĻװڵĵӡ
Ȼмٵ֪ⱦص䣬Ƕûҵˣ˾ƽ޹ʵʧһ㣬ǲ˵ĶǼŵΪ˵õغ󣬾ǲֻҪңһܹҳ˵ġ
εɽУ½վںߣӡһɫâۣ˲䱼ĺУ֮ڣһֱˮ۶
ˮ۶ɢǿ䣬תܿХ𣬿񱩵ˮڿռ֮С
ơ½һȣӡһˮȻ䵽˺Ӱһʯ֮ϣˮʱƿ
顭
ʯ˲ҡΣһƬʯɢټľʯˮĹ£Ҳǹѳһѷ
ǲ죬Ƽ似½ӡһˮͣۡ


108 ܰ
͡
Сһ޴ʯϣСԴע½Σ漴ģʯԼȥˡ
½γķŭХ似ɲǶʱܹȫɹģرԽǸ߽׵似Խ
ԣ½βȱ٣Ҳȱ٣ɽУ½ûκεĲʣǵһ״̬УܰʺϾ
ⰲУ½֪ɽǱӶŵ˴ʱһԼԼ׷֮ҲҪ˿ɲԼԸ
ⰲĻУ½Ҳһֽ֮УԼһҪǿʵС
ĻУ½ҲǼΪ٣̶̵İʱ䣬½ѾǽŭХϰһŵĽ׶ˣǻƼ似һˣ£ҲûֳɼģҪڣҲһǾȲѡ
ҹյɽȣɽ֮УҲǱһ£½ֹͣ
½λصɽʱСһֻҰõɽڣͷС۾ע½εһתɷǵ⡣
㻹½ССԴ˵һʱ䣬ÿСҰϵɽԼҲóȥʳˡ
͡
СҡСԴٴε漴½εļϡ
Ұÿˣһһ޳ԵǲֺСθҲǼֻ½βûСԣֿĶֲޣСˣҲûʲôô
ɽеĹ۲죬½ҲСޣÿζܹõٺôƤԽĹҲı
ԼζСע½Σ漴ܵɽڵһʯţ½εġ
½΢΢һЦСˣÿССʱֻԼ
ˣһŵҩҪܹͻƵʿʵҲǻٴδġ½ϥͳ˴ӻֿռеõƷҩƷҩŸ˵ҩԼѾǷһˡ
ţǿãʱ½δһ׼ͻʿ˵ƷҩӦԼͻƵʿˣԼͻҪԽԽƷҩ޷ԼͻƵʿ
ǱӶ֮˵Ѿǿһˣ½ڲŸɵҩͻƣǧĽǧ̫Ҫ޷ѵõԺӰ޴
ɸ¥ƽ𣬸ȣͺױ½Ȼã˿Ҵ⣬ȻٶǿԼʵҲҪԼһһС
ѾǱ˵ٶȿˣʱ䣬ҲʲôҪǶԺΪӰ죬ǾͲˡ
µҩһɾ޴ʱɢ½εڣ֮½ҲѸٵĽ״̬תʼ޴Ϊá
ڴʱ½ĥȫǼҲǴһƣ͵״̬ʱڳһɾ޴ǼҲȻʱǼѸٻָԽıǿ
ڱ֮ϣ½λһЩŵģԼǱģϴ赤һ£ʵǿ̶ȣͬΪУӦϵȵģףԼķҲܹȥ
ʱ仺ȥʱ½εë֮УйһɫĹâ½εԣҪϵΪȫϵУϵǹȻͷǿġ
ˮϵΪģҲǽϵϵٶģľϵԼ͵꣬˷ʤϵΪֲ
ϵԸûмܹͬʱ˫ϵԣԣ˫ϵԵߣԵܿɹ˫ϵԵԣʵҲǻǿĶࡣ
һ˵ͬεΪߣϵ˫ϵߣҪʤĻᣬΪġ
Ʒҩľ޴½εĵУڲͣǿž
½ε⣬ƵɫâҲԽԽǿϢſ񱩵Ƴ⿪ȥҪ˿ĻȻ֪½β֪УѾǽͻ֮С
ԽԽǿʯ֮ϣСܵǿϢ̧СԴעš
ʵ½δʱͻƣҲ⣬ǵ󣬾Ѿǵʿ۷״̬ˣʱҪͻҲġ
ʱٴιȥ½ƵĹâѾԽԽŨҲڴʱʱ½εڵУ֮ǳͣʼʹ֡
Ҿۡ
ʱ½һȣӡһ£ھѸһͬʱӿ˵֮С
顭
ڴһڴͬʱΧƺҲһεһ½εȫëбڡ
½Ϣǰٴγɱǿ
ֱ峿һɽ϶ʱ½ֹͣӵ֮ںһڳ˴ʱϵϢѾȫͬ
оڴʱǿ½΢΢һ˿΢Цһ漴Ʒҩһ㣬Ŵʿ۷ͻƵʿⵤҩɵЧûֱǿ
ʱ½θоԼѾһ룬ƷҩֵҲǧңҪȫҩͻƵĻⴿǮ
ŭХɡ½վϵۣһâ˼粿ϣС
ôô½ΰСУССԴһЦ
͡
СԲС۾½һۣ漴Ӷ󣬾ʧɽУԼȥˡ
½΢΢һЦ˺ӱ߿ʼŭХӱˮϵ似ҲܹһЩãҲ½ѡɽŵԭ
ٵıںߣĴڰʯϣˮ½δʱ˺Уˮû˴ȣһƬƣһˮͣ䡣
ˮ޴ƶ£½λȥ½μǵõһֱʱһˮͱ˳ˣڣѾǽˡ
һۣϣˮӡˮȵȹˮзˣ˺Х񱩼˰ߵʯϡ
ʱ½λص˰ߣϥһʯ֮ϣҲĲСûָһˣƼ似似Ǽ似ǿϲ٣ͬĵҲҪࡣ
ͻƵʿʩչŭХҲǿ˲٣ŭХҲԽŭХҪĵɲ٣ȻûȸİĿ£ҲǾ˵ġ
ɽ֮⣬ӰС֮С
ѾһˣһһŮƽǶ㵽ȥˡУһݶϱۺ󣬸һװ󺺣˶ǱӶŵˣϱ۵Ĵ󺺣ȻǱ鿳ȥһ۵ͷĿˡ
ųһһŮǲܳȥˣҪȻһҲҲ˵ġǾװ˵
̫ܣһǶĸˣһҪץŮģݺݵĸͷ֮ޡݺ
ų㿴һɽȡ˴֣ȻǿһΰɽȣطɽôҲû
СӾɽСͻأ֮УݺעӵԶӱʯϣϥꡣ
ȥ֪ͨϴ϶ﶢסǣݾˣҲӶ֪Сһ㡣漴ݺ߾װ˵
ǡװ˵꣬˻֣ʣ˶ͷĿһݴڡ
ϴˣ˵СӾˣ֪Ǽڲ⣿ͷĿ̽ԴעԶ½Σɫ֮ԥ
СӲʿʵӦúܺöԸǼڹУȶԸСҲؾҵˡݺע½Σ̰Ŀ¶һ˿⣬漴ʼǰȥٶȼ¾˶Է
ʱ仺½ڵϢУҲû뵽εɽȻôױ˷֣ûжע⣬ʱ˿û뵽˿
ڻĻָţͻȻ֮䣬½ƺоɽ֮жһЩȻûпʲô½ͬʱΪߣĲǴڵġ
Σա½ѸٷӦˣɽжһϢڣɽѾһεʱˣɽеһУ½
ʮף䲻ɱСӣġʱ⾫ݺѾǵ½ʮ׿⣬һʯ֮¡ݺţԷֻʿʵѣԼ͵ϮһлɱϣҲоųɡ
˾ݺɫһϢƮȻͬԻõӰһ½ηӶȥһɲǼ䣬ϢҲͬʱɢ
½ζȻеһѸ˶£ֻһӰ֮гһֱӳԼֱԼλãһˣ½ѾǱƵ˷ӿĺˮ֮䣬óȦں֮䣬ʱ½ΣȴĨһ˿ааЦ⡣
ϱ۾ݴ󺺼½һЦ֪ôģ͸оһ˿ΣĵɢɫһӶǿ˼֣ں֮ۿҪ½εؿڡ
ʹ㿪ʼŭХɡͻأ֮䣬½סӡƺͽ
ŭХ
½һȣӡâʱɫһǿ񱩵˲ɢ
£ɫһӣ½ӡ˲Χռ֮Уʱһɾ޴ŨˮӿЩһ־˵ٶȻۣ̼½εǰ۳һ治ͣתĻԵǹ֮
ݺӽ̶ֱȴĻ֮ǰ޷ٴδ̽һ֣һ֮˳֮ϡ
ڴʱʱͷĿȴɫʱԷʿΪʵȴ˿ֲģȴΪڵϿ֮Уǻϵߣʱȴʩչȴˮϵ似
㣬˫ϵߣݺӴ󾪣һУҪ齣ȴ˲ɫٱ䡣
ʱռƺڲµĺˮϣ˷ӿХ˲һֲٶȷۣգʱ䣬һԼĪϰ׵ӴɫӿХ
ɫ֮ͨɫת䣬ǴкХľһ㣬ŭǹĿֲϢƿֲռһıˮ³ˮ֮ڣʮ׸ߵĲĴڰϡ
ֲ֮Уݺ˫۾֣һɿ֮ѹϣĻȦʼŤ޴񱩳ŶҪ˺Ƭ
ȥɣŭХ½һӡǰХ֮Уһɾ޴ϴߣ£˫͵ĳǰһƣֻǾ޴бһ䣬ȻתغХƷУµϢѹĿռʱŤͬһɨ
˾޴УͬŭХֲ˼ǿĵز


109 Ѫȱ
顭
תڱƿбƣһı쳹ɽȣֲľʱͬ쫷һϯȻЩɢһķΧʱȴ˲ȻֹϢľ𣬵ֵķΧڸ֮ڣɽ֮ڣбƣ˱һ㡣
͡
бƣݺӸоһɾкԼϣȦҲ޷ܾȻ飬ǿݺݴ˷һת֮кڣֱ
ݺӺʱǴһƺ֮ͬʱһѪ˲ڰʯ֮ϣʯȻ飬Է⹥ͲһʿӦеģ޴ݻ٣ֲ̫ˡ
ʵݺע½Σ˲֮ɫ漴һʱΪ½ʵԲʿʵ
½ɫ԰׵ĵ⾫ݺӵʬԣԼߵоΣգĻˣԼˡ
ͬʱ½ҲǸ̾Ƽ似ŭХȻʩչǿһУǿµģ⾫ݺҲһʦʵԼȻ˵ٴͻƣҲֻʿѡ
ɱⱩӶŵͷĿ½Ҳ֪һкԼ˵йأҪĵطԼʩչŭХһûôǿģڣ֮УǶˮϵ似Ųٵá
ڻɽʩչϵ似ʩչľϵ似ˮʩչˮϵ似ܹǿٵȻǴ
ⱩӶŵͷĿ͵ϮԼԼ׼öԷֲҲռ˲ٵıˣܹһлɱ
´ΣҪʱ޿̵СĲˡ½ΰ˵漴⾫ݺϵĿռõԼС
ಡ
һɫâ˲伸ǵ½εļϣСȻǲбˣСע½ΣŹУƺʲôո޴춯ҲԶ
û£ǱˣѾȫҪ뿪С½ζС˵ŭХҲǿˣȻǻ죬ԼʵҲ޷߶ŭХǿĿǰҲֻܹˡ
ʰһһһѸٵ뿪ɽȣεɽҲΣ½ȻǲУǱӶŵˣӦϾҪˡ
½뿪ɽʱңʮ˴Ҵҵɽ֮ڣǾʹͷĿһڱӶŵˡ
ɽеһĻȴбӶŵľս
ֻһ޴ʯ֮ϣǾͱӶŵͷĿĽŷ룬ͷ­ҲʯϣһѪдּʼֻǵһÿһ
ϴɱĺòң쵰ͷĿŭһĻк޲ҵһһŮˡ
ңһûԶһҪҳʹͷĿŭѾˡ
𡭡
һ֮УһֻͨɫľԳע½Σ޴׸ߣǿϢɢ
ľϵԳ½עԳһֻԳޣϢѾǵ˶׺ڵΪˣ׺ΪޣǾʿҲκΡ
ԳƷ֣ģһܣž޴ĹһԳٶȼ죬ԳӴֻ۾ţۻҪϲ٣ǺƤëڸǣȻľϵޣǷҲǼǿ
ͣ
ԳѸٷ˹޴ֱ˶ϣǾ޴ȭͷֱӻ½ζ
飡
½ѸۣɽƳֵԳһȭ½εĿɽռɢȥֻһ顱ı½Ѹٱˣһ顣
ݣݣݣݣ
½δסʱ½ε֮ǰǳͻأسɫ⣬ϸһȴԳ۵һĹ֮
Ӱָ
½ɫһϵ似Ӱָ۶ʱָӡ˿˿汩Ӷ˲赲֮ϡ
ǡ
Ҳľۣʱʱɢ˰գ½ٴܵһɾ޴ˣаԳʵ
½νһȥڴͬʱʱԳٶҲǾˣ޴ȫ֮ͬԾ𣬷Ӧ죬ԸٶԾ½Σ޴ǰ֫ϣһȭϯϣʱȭӡ֮ϣȴȫƤǣԵúء
ƤԳһľϵ츳ܹǿٵķ͹ľϵޣҲΪԶԸ
½һ׺޻ǲöԸҪ춯ֻǻٵˡ
͡
ʱ½εУһâ籩ӶһɳȵĽɫֱȥ
ɫĻ֮£Գǰ֮֫صƤ˲仯ҽɢ
𡭡
һֲֻС漴һҧԳǰ֫ȭӡϣССԴ˲˲Сһںݺ˺ҧȥһԳǰ֫ȭӡϣѾһƤ⣬ʱѪֱð
оСϵϢԳȴǶʱ¶ȴ֮⣬СһеϢΪɵ
ʱԳǰһСƺһ㣬ûзӦСѾǵԳĲϣһҧȥԳƤëҲ޷赲סСļ
ԳҲûü漴˵ϣ޴䣬涼΢Ķһ£֮ʱѾǳһʬ塣
͡
СԳĲϣСԴע½Σƺҫ͸㶨ֻԳ
㲻Ҫ֣̲ס½εĵСһۣдʱȴ𾪲ѣɽУСĽǿֲģ˲޵ԵʣСڻɱһֻޣ׾ٵ飬Ѳ
ಡ
СԼûбǱ˼䣬ʱίĿ½Σ漴ıӶ𣬳εУ½εֱϡ
½΢΢һЦԳƤëսԼĴָУռǱˣ½Ҳֻôָ
ʰһ֮½μǰȥǱӶŵѾǼԼĽ˰ɣӶţڸˣŰɡ½⡣
һɽϪˮߣɫװ󺺸ϴһעϿյգһһһŮ˻ǿ찡ֲˣǺҡ
ų˵ˣҪϣǻˡһ˵עΧһۣɲһһŮ
ôǵƺǺܲһɫӰ˲˵󣬷ֱȵָӡЯżƷӶ
㡭ɫͻ䣬ٱ˿ȥۼų³ʱиͲҿ⡣
ֻ½ôã˲͵Ϯ󺺵ʵҲǶʿΣʱﻹܹѣָӡ˲䵽ǰ
˲ֻ֮䲼һһȦһˮϵߣһϵߡ
ݣݣݣݣ
˲ֻ̲õĻȦȴ޷½εĻӰָʱĵǿȵӶֻ˲䣬󺺵ǰȦ͹ɢĸѪֱǳ˵ؿڡ
½ڵѪ֣漴뿪ϪﳤȥֻǿʼѣɽⱩӶŵˣڱӶţ½ھֻжͷĿ˼ɣģԼӦöܹԸ
һһϿԣ¾װ˲ָӡһɫâ
ҽ
ӦʣµһˣȴؿѪҺɫҰףûмʱ
㣬ʲôעǰͻȻֵӰɫʱһƬҡ
ҵѡӰһһӡָ֮Ϲâӿָץ漴󺺵ϡ
Ҫȴ˲䶯ãзףȫǲͣĳ鴤
Ƭ֮󺺲ҽһѾͫɢףĭֱ½צӡ΢΢¶һ˿Ц
ҲǱȽŵϵõʬ壬½̾һȻΪ󺺵ΪԼ¼еļǣȫɹܹѲԷ꣬ȴҪ˶ԷѲ飬ȴǻöԷ𣬶ԺŲٵĻñԼҽһû𺦲Ź֡
ʰһ½κСٴ뿪󺺵ԴУ½ε֪ⱦص黹˲ˣѹɽеˣӶڵѰԼ䡣
˽⵽ӶŵһЩϸ飬½βŸаնԸӶţҲǶԼһĥɣȻǱӶŵ˶࣬ԼȫһƣٶԸͷĿ١
С㣬ΣյģǻǿȥɡϦ£յҫ£ɽһƬԶżҰ޺޵ĺ
ʲôüֻ⣬ûʲôΣգǼ˵ؾͳǰ档ɽУһѾ߸һŮӳС
С㣬Ҫʲô飬ҾͲˡѾε˵
ҹһεɽУ½ҵһȻɽϥϣʱ䣬½Ҳģ񴲶ŷİô࣬Ѿ½żˡ
½һƬɫĹâ֮С

Ƭ֮½γĴӵ֮ںһϢٴǿ˲٣ʱƷҩʱΪΣͣʿм䣬ӵûж̫ࡣ
ÿһزΣԽҪģԽడ½ΰȻЩҲ̾ͽٴηµҩʱڣոԼҲһ̣һڣ̫ˣȣǴ¡
ԺУ½ϸо¼еһУһʱУһʱ䣬½ξͻо¼Խо½ԽǸо˾ȣ¼ǿֲĺܡ
鿴ſеļǣ½ϸоţϴμЯŵһӥ½ξ룬ԼҪܹһѵޣʱʵɾţˣ¼֮ϵĿڵĹҪϲٵġ
½üͷ΢壬ȻҪҲǼߣҪߵĻֻܹһЩͽޣҪǿܹʩչ
ߺУĽӽܹõ꣬ԣߵҪǿϲ١
׽壬ڱϣҪҪǿĶ࣬Ҫǽ뽻ս߾Ҫռݲٵơ
½ǣ¼УʦʥȻǼڵһЩܣڵӡȻܹޣǶĹرޣĸӵĴ󣬵⹦ҲǼı̬
ıޣܹͻƶǿʵΪⱾޣҪ˵Ѫιʳ
ֱޣ֮䣬ͬһһ룬͵˽ֵʱϵ޷Ĭʮ㣬б޵ڵӣǲöԸġ


110 ͻ
½û΢΢һһӥıˣѹÿδ߶һΣҪιʳѪҲǸոɱ޲ãĻܹʱñ޳ֵġ
¼мǵĿ޵ԺУһѪӡѪӡޣ֣ΪǴӣԼһͷܹѪӡƣ޾ͻԴѶ
ƵޣǼܹԼȫûӰ죬ǿȼĿ̣һ˵ֻܹͬεԺвѪӡ
˵ʿΪߣڶ׳ڵԺвѪӡÿƣҪʵҪǿĻҲ޷ѪӡͬεģҲѰ쵽ԣҪ̣һ⣬пʧܣΪпܡ
ҪʩչҪѪӡѪӡҲѡ
Ѫӡ֮½ҲǵһѪӡԼľѪҩһɵ漴۳ӡѪӡҲȡǿ۳ӡԺ֮ڣܹʩչޡ
ûʲôֻȡѪḶ́ȴ½ξ⾫ѪǲԼѪеľѪԼڵľѪ
ڵľѪΪģҪȡڵľѪ¼ҲȡѪ֮׵ķڷգȫбƳѪʹȴܣûмܹġ
Ҳ̫̬ˡ½εһѪӡֱҪУ붼°
̧ͷעһԶ漴½μо¼Ϲڿܵļǣƿܵķ٣֮УƿܵȻǼ٣ҲУЩĺˣֱƳ
ڿУƿܵĲϣϺõΪϺõĲϣܹ֤ܵķˣܵʵҲȡߵʵͲϵĺû
ƿܵĲϣҲǼֵƣһźһʦĿܣͼֵңҪƳһܹһߵĿܣǼǮٶҪʮҲС
ܾҳϣԶᱳԼϲܸߣܣм޻ϡ٣ƿܵߣ͸ӵϡˣҪ򵽿ܣǿɲһ׵顣
һЩܣǽƫ棬еʯͷƳʯܣʬƳ޿ܣ⻹иո˵ģֱûƳĽʬܡ
죬ҪԿܹܲƳ½˵ԼϣҲмҵףҪһЩƿܵĲϣӦҲˡ
¼󷨵Ĳ֣󷨸ޱʱһ󷨣ܹ⿹ǿߵĹ
󷨴ŷΪ󷨣󷨣Ի󷨣ÿһֶǸãϣòˣȴǼϡ١
󷨣ɾǾۼ֮ҪȾҪϰ֪ʶм֪ʶǺޱߣһܹ͸ġ
¼̫ǿˡ¼½γĺһ漴ǱӶŵͷĿϵĿռԼУ˳˳Ѫ󣬿ʼ̽
һ㡣ռ֮һ½¶һ˿Ц⣬ռУʮŶƷҩһƷ˵ҩһ񾧿ϣңһҩ󲿷ֶƶƷһƷҩĲϣҲмٵһЩƷҩģļֵҲңԼŵãԺƵҩͲõҲˡ
ռ֮½̲סͳɽеõװŻҺ鵤С
װ鵤ĽУһɿ֮ʱɢ񱩵⣬½ε඼ǸͨͨԺеҲǲĿʼХӿ
½æرսУ鵤̫ˣԼܹˣԼڵΪʵҪ鵤Ʊſ񱩵ʱɰ׳ղɣ漴Ѫ϶ûʵ޷ôӴҲǽ
취ǿˡ½ΰԼѾʿˣ̫ĲȻڶʿ۷ĵز񴲣ҲûͻƵʿ̫ˣʱ߲ε˾ʿ߲θϣҲ޷ͻƣ˵ҪԼѶ
Һ⵽ʲô½δװŻҺĽУССƿ֮УŨϢԼ˵ϢԼԺжʱһƬ
ڵıŶĺô½ΰƿ֮Ϣ½θоԼԺеҪ˲٣ϢƺܹԼ𵽾޴á
ѵǶа½ΰţڵĿ޹ҲҪǿ֧֣Һڵıǿġ
еĻҺ½ԽǾԼûҸҺɢϢȷʵǶԼŰġ
¡½ԥ£ҧԼ뾡ͻƲС
ƿһŨ˼ϢɢϢޱȵŨȴǺºͣûκεĿ񱩣ŨϢԼܹ˵ʳ̲סһ̷ȥ
ǱӦüΪ˱ֻʮ֮һ½ƿֻа׸ߣ豭С࣬ʮ֮һǾֻһСڶѡ

ûжԥ½ӭͷҺУһڣʮ֮һķ漴ƿ
һСڵĻҺһƬͬһ㣬ڿǻлζһˬϢ
ʱҺ½븹Уʱ䣬ĻҺͻһҵ쳣͵ɢһֻ޷ѱһصĳײ
ֲȴûгУֱӳ½εԺһ̾һռжȥʱԺռоʹʹ
⿴º͵ĻҺʱֱֻÿֲݣһɹɻҺʱҰ½εԺбֱײֲƣ½εԺܳܵסǿҵľʹһδεϮ

½̲סҽһֱӾԺ֮ڣǿֱӳ½Ժеռȥ
½û뵽ʮ֮һĻҺǿֵزˣ񱩵ƺܹ˲ݻԼԺڵĿռ䡣
½β֪ҺڵĶ֮һ½β²ĵһǿıеĵĿ޹͸ӣеߣҲҪһҪǿһ˿ġ
Һ֮һһҲֻһСƿѣУҲֻ״ָ˲ܹõһƿʱҲҪСͬʱҪº͵ĵҩһ£ÿֻܹöʮ֮һ
½ȴǷʮ֮һΪ٣ʵº͵ĻҺ£̺ȴǿֲ˼㡣
̫鷳ˣҪӴͣıڣͬʱڼţϾҪƬռ伷Ҫռ䱬ƣֲҪֱӳԼԺݻԼ꣬ʱԼҲΪ׳ա
½ֲ֪ĺҧӲסԼɲܹôҵԼУɱԼûгΪǿߣҪչĸף֮ûƣôܹôˡ
½־Ŀţͬʱӡۣϥ֮ϣʼٵһɾ޴ֲ
Ժڣľʹ̼£½ȴֲҲ˲ٵ鷳Ժеľʹʵǵһܵĵزʹ½ɫҰס
ҾͲˣ½ԼźţĿԼԺеľʹʼٴ
ʱϣһҫ۵Ĺâ֣һ½εĽӿڣ漴Ժռ֮ڣĳ֣ռ֮ǿ񱩵ͱкͣǿ񱩵ٿ񱩣漴ĸ£ѸٱºһЩ

½δʱȻ֪񴲵ı仯оȵͬʱȴûʱ֮ϵı仯ˣ˲ʼҺп񱩵һƬɫ͸Ȧ
ϣ漴âɢָǰģ
Ƭ֮½αǽ뵽״̬Уռп񱩵ҲǼΪ٣ƺһ㣬ֻҪ΢ܹתԼ
ʱĻȥУ½Ժеռ֮ڣԼ̾һ룬ǻҺռһ㣬ҺУһ˿˿ת̾һߡ
½ܹоԼԵĽռ֮ڣһɴӻҺ֮ϢҲ͸ռԺԼǻδܹ۳ε꣬ȫ˵ĸӹеӤһ㣬ϲͣĻȡݡ
Һ̫ӴˣӴ½Ŀɿڴ
ʱϣһۣͬҺеһ½ӵľ١
ֻƬ֮½αǸоԺռͱ漴Ժռһ죬һɾ޴ѹɢȥ
½âͬʱҫϢԺеռ˲
һɾ޴ֱԺڴ˿̼ǿ翵ʱʼƺǱʵʻ˲١
һֱ֮ӰΣߺߵУһĵزܹ۳ʵʻһ̶ȣ嶼ܹʥ𣬾ǵֲֿʵΣܹһǧĵز
ͻƶʿڵʿĵزˡ½аþòͻƵ߲ΣٴͻƣʱԼԺռ֮ڻҺֻ˲ʮ֮һĵز
½аʼŻҺе
ҫɽУƺڳ˯ѿҫ£Ҷϵ¶飬ڣһҹľʱҲˡ

ɽУ½κһ漴ֹͣƵĹâ˲սڣ˫оâ䣬Ŀ峺
ʿ۷壬ֻ¾ܹͻƵʿˡоǳ½ԼǾͻƣԼϵڻҺļӰ£Ҳǵõ˲ٵ
ʱоԼ꣬½ҲǳԾ٣ԭ翵꣬ʱԼѾܹĸоĴڣҺϵþǾ޴ġ
Һڵı½θ̾ûڣԼһ£ɽУԼѾջ٣һʦõ붼¼ʱõڵıҺҪڣԼûġ
ƣһȥǿǿ


111 Χ
ƣһȥǿǿ½΢΢һЦаƵϼʿԼҲͻƵʿĵزʱ򣬻صڵʱ򣬿ڵ״ܵԼĻ˭ǿ˭
Ӷţɡ½ʰһ漴뿪ɽɲȫ
ǵùˣԸǲҪСӲźáһ£С¾װ󺺡
һһŮҲǵģҪҲôˣƫƫҪ찡ԸҪǣһأСҺ컹һȥҿǴӦġ
ϣҵǣǲҪϲźáСţӶŽӶ˱ɱڶп־塣
ǵǲãƫƫˡڴʱһͳ֮䴫漴ϿղϣȵָӡĺХƷ˲
˵һӦȥȴû뵽ָӡѾǵǵͷ˲Ѫ֣Ӱûпͱɱ
½δӴԾ£ɽеĥǽ־黹ǼɣѾǽ࣬ѾʿʵҲԶܹȽϵġ
ֶʿѣ޷½Σʰһ½β뿪ԭأһطȥ
󺺵ϣҲûκεջ½ιţӶŵĲƲͷĿС
ʱ¾װһɽڣ½ٴﳤȥ
ٴĸʱ֮Сɱһ½λɱһʱУ½λɱ˸ȫǱӶŵˡ
һʱУ½Ҳ˲Ӷŵˣǳܿˡ
ҹ½ٴѰҵһ΢εɽͳ˴ָе񴲣ϥʼԺռڵĻҺ
һ˿˿½ռ֮ڣ½ϢҲڼţʵ̫Ӵ½θоԼǿٶȾڷһ㡣
УҲһ½εڣӵľ
񴲣½в²ţʦʥûȫ˽񴲵ĹЧϵΣͷ񴲾Լһ񴲾ͨһ㣬񴲻ܡ
һҹŲҰ޵˻ɽСϢڣҲû޸ҿ½οԷĵ
°ҹʱ½Ϣʼİɫ͸ȦҲʼҫ
½εԺУռ䣬ѹռٴţ½ϵϢ˲һϣһʿĵز
Ϣþòɢֳصʱ½βŻâֹͣ

ĺһ½վСŤǻ½εУСԴһһεģƺҲΪ½εͻƸš
оŴʱʿ½¶һ˿Ц⣬漴񴲣񴲣½ԽԽӣ񴲣Բ򵥣ԺԼܹ֪֮ڣʲôܡ
ҺеӴʱͻʿ½ҲоĵԼҲֻʮ֮ѡ
ͻƣԺ翵ٴʵ˲٣ƺͬĸӹڵӤһ㣬һžѪҺ۳ΣʼɳʱԼԺڵҲˣʼ۳Σĳɳš
С߰ɣ첻׼ٳˡ½΢΢˵
СԲС۾½һۣ漴½ε֮ڣƺֿʼˡ

һɽУһҽ˸ϵʱһŲϣѾٵʬ壬ÿ˵ǰһѪһĭͫɢ״ҡ
ϣѪдһ֣дţӶţһڽС
ⱩӶŵǵʲôˣ⼸һʮˡ
Ӧǵʲôǿ߰ɣڶԷˡ
Ӷžǵ˲ǵˣǿҪСһ㣬Ҫǵ˴˲źá
ٵ˾ۼʬ˵ûҪǵˡ
ӶŵʱУٴαɱһ㣬ʣµʮʮѾΣĿ־˵С
ģҷҪ˵Ƥɡָ󺺴ŭ
е˾ۼҸһһҪҵǡʹҲŭʮ˵ıӶţΪ˱أֻʣʮԼûм
ҵˣҷҪɡͷĿŭ
һɽУ½εǰһֻнޣ˲Żɱ£һЦʰһ뿪ɽȡ
ɽУڱԵشһҲֻжޣ޴ڣɽǹˣ˵Ҫȥ򣬴ɽֲĻĽ޴ڣǲεǿߣ״ɽ
½ζʱԼĽҲ쳣⣬ϵУԼҲֻзϵ似ľϵ似ûˣϵϵˮϵԶ似ϵ似ֱ֣ŭȭͻӰָȻֻǼ似ԼʩչѾ㹻
ϵ似ٶ죬ľϵ似Ϊ꣬Ե似½ҲڴţԼҪϵ似ȫޣʱʵȻҲһ
Ե似Ҳ󣬿ֻеڲܹ취õˣ似һ鼼ֵȸʱҲá
ӶŻʮˣͷĿ⣬⻹а˸ǱӶŵԺ֪̽˱Ӷŵ½ζڱӶڵҲȽϤ½ʩչҲǽ˲١
ӶųͷĿ֮İˣʵҲҪǿһЩߵһʿҲصʿʵ½εû̫ϣֻҪͷĿͺá
Լʵϣ½ιԼ߶׵ĻҪɱʿѲ󣬴߶ŭХƼ似Ҫɱһʦ˵ܹȻϴռһЩ˲ŻɱͷĿŭХǾǿġ
ڵ꼼ȸȻǿǲҪʩչĺã̫ˡ
ףӶŵˡ
һУӰ֣½ĿһǱӶŵˡ
ɣ½ΰĿҪɱɲףˣ½ζѡ͵ϮֿЧ
󺺣һǰһСţĿܵɨţһ˿־塣
ʿӦû⡣½¶һ˿ЦӰӲݴһԾ˲ˣӰָӶƷȥ
áƷҲʿΪҲɫ䣬ʱͷһʱ䲼˻Ȧ
˲ֻ֮䣬õĻɽȦҲǷޣƷ۵һ㵽ǰ
͡
˻Ȧ˲飬㣬һգۼ䣬ؿڸһѪ֣Ҳ˵ϡ
áڴʱ½ɫ˲һһʱһ౩ˣʶ֮УиоһΣյϢ
СӣλܡӰ½εĸողԶ֮أ˵ģǱӶŵĶͷĿ
ʦһʿһʿ½עǰˣӸոԼġ
½עˣʵͷĿɲöԸҪǾ޺ͷĿԼ͸鷳ˡ
½ɫһΪ˲Ӷȥ
ӣûôסָ󺺴һ㱩Ӷһлֱ½κ󱳶ȥ
˺񱩶СʦĹ½˫֮£½У½κ½˫ֹ֪ʦɫâ֣Ѿܿһ
顭
һϣһѺۣҡΣƮµ档
һʱУǳָѾ赲½εǰ
СӣҪΪ𣬻㡣ͷĿɷ˵о޸ٴֱ£񱩵ܿŤ
½㣬ӿһȻ˲ɫӡֱϯͷĿĺ󱳡
ߡָһӡ仯һЯǿصĶ˦߶ȻŤء
໥̺ǿѸкɢ½ʱ𿪣һɾ޴Լϡ
׵˴󲿷ֵ½βû̫ܵ˺ʿʵҲǸӵС
СӣҶԸǱӶţָ󺺽
ʱһʿʿ󺺣ѾǸһһϵߣһˮϵߣХĹ˲䵽ǰ
Сæ˴ʱ½ҲòҪСæˣСʵ½˽⣬ҪԸЩʿȫû⡣
ಡ
½λûһĻâӶɫâ쵽˼㣬޷ʴӣڴʱʱʿһâֱӱâײɢ

Ҳգ֮䣬ɫâʿ󺺵Ĳϣһҽʿ˲䵹˵ϡ
ơ½ŭȭһƬȵĹâʿĵâϣȻɢȥʿĶˣʿΪΣ޷½δʱʿȫһѪ˲
ȥɡ½ûκεĳɣȫɱУԵ˵ʴȣڸԼڷĹӰָ˲仮ȥ
Ǵɫʱ𣬲ֻ̲ȦӰָ£ǰѾǾĻȦѴݻ٣ʣµӰָѪ
˫ϵߡָͷĿȲѣ漴ȴע˴ʱѾǵ½μϵСոСС޾Ȼ˲ɱһʿΪߣҲǲġ
ȹָ˲һҫ۰ɫâһâ漴͸Ͽձѿ
áһͷĿټˣԼ뿪
źţͷĿûԥо޸裬д͸ѹȰƷݺݵĶ½Դŭ¡
о⴫;½Ҳɫ΢΢һ䣬֮УȻͬʱˣɽϯ
ơͷĿһһ£ŭеĿɽӡ˲ѣ漴Ųһ磬Ȼ׷΢һֱ
СӣȥɡͷĿŭһ
С
СӰ˲½εļϱӶǶͷĿȥٶ֮죬Ҳ϶١
ͷĿɫһâбֱ赲СȥֵޣҲЩɻԲҴ⡣
͡
С˲һɽɫ棬һƬɫʱռˣɫܿգڻŤ
ʲôޡͷĿоȵ¶ȣԼɫĻȫգûмôֲޣٱˣָ󺺲ҿ⡣
Сٶȣ˲䴩͸ռССʱȴǱǵʮ׳ңѾǵڴСϸһƬĽɫƬҫ۵Ĺâ


112 С椹
СԴϣʱҲǱǣð𺮹⣬һɾ޴ѹɢܿգ޶ʱǸоһڿеϢʼҴ
С仯½δʱѾǵڶμˣϴΣС˲١
ǡעСı仯ǶͷĿȴǾȵ˼£СϵϢӿһɼȵΣա
½αȥæСһʶԼ֣ҪԸǶͷĿ½β֪СΪʲôҪôСôȻԼɣҲСΣգ½ҵʱǲεǿ߶˲СͷĿʦȻ޷˵Сġ
ССչ漴ȻӣһɫӰֱӳǳָͷĿȥһһ㣬Х
ͷĿд󾪵ͬʱôҲʦΪо޸ӳһƬӰ赲ǰ
ǲ
ɢռ֮ѹһ챩Сֱײ˾޸֮ϣǾ޸֮ϣȻǳһڣͷĿȻˡ
С˵ϣ޷ڰ̫ͣõʱ䣬С֮ʱͷĿһӡ漴ӿȻѳѷ죬ɳʯɣĲҲǿʼҡҡ
Ƥһ޴ɳʯ籩ϯСȥǿϢϯɢΧòȻʼ
ССġ½οһУҲǲЩС
С
СǺ۾ϣĿû˿仯޴ɳʯ籩ϯԼʱʮ׳ȴ˲䱩Ӷװɳ籩жȥ
ɫ棬ֲɳʯ籩УֱӱСһͨɳʯ޷ӽС
͡
ٶ̫ǶͷĿУһâ͸Ĺ漴صײϣȦֱ˺ҧ飬вֻһ¡

Сıϣ޸ֱ£ȴֱһĺۼʱСֱռ˶ͷĿĲϡ
˲䣬ͷĿƤʼήɫ԰ףͫͻۿֻƬ̾Сһţһ߸ʬ
СȻɱͷĿ½δʱҲǾȻ֪Сʵ򵥣Ҳ֪СǿʵʱǵʲôزӸոտСȫʵ
Сû°ɡ½εСߣϸļСϣոǶͷĿһֱСıϣ½ЩģԻãЩ΢ĺۼ⣬û¡
͡
С׿½Σϻһ˿ѪĻԴ˲ٴλʮ״С͸ոȽϣϰٱ
Ǹˡ½ͷĿһռһһ޼ȥ½Ѿǿ̽˲Ѿ˸
½뿪󲻾ãӰһʱ֣漴½˸ϵ
ǱӶŵĶҵģô
˿ڣΪޡ
⼸ӦǱ˻ɱģǿߴߣַǰɱӶŵ˲ࡣ
Ӷǵ˭ҵҲˣʦ
ӰȺ˶ͷĿʬǰǾʹ󺺴ͷĿˣעŵϼʬ壬ʹĿźͼٸˣû뵽һ
ųô졣һ󺺿ֻųˣ֪Ƕ֡
ңһҪҵǡʹ󺺿ʼΧΧ۵ȴǿ֣漴ʼȥ
ʱһɽУ½βͣס˽Ų
Сôˣ½ʵС½εļϣһɵĹâ
͡СӣС۾ƺڶ½˵ʲô
˵Ҫͻô½ξȵĶС˵
С΢΢ͷ漴½εĻУʼ˯˹ȥ
½СҪԸǶͷĿƾСоǶͷĿŲٵĺôɺ󣬾ܹͻˣҪԸǶͷĿ
ԹԵͻưɡ½СͻƲ֪ҪãԼһɽɾҪӵСĲˡ
Ҹȫĵطɡ½аԼڻǶһʱĺãǱӶŵĴͷĿԼǶֻ֣Ǵ߶ȸҲ޷ԸԼ߶ȸɽУǿɾΣˡ
һ·½ʧԭУʱ䣬ԼպÿԺռڵĻҺ
ҹ½ҵһ֮أһϿ֮ϣȻɽһʺԼ
ϿҲǼΣϿ»һ̶̶У˿˿ȻһѵõȪ
ҵһȪ½οûпϴһ裬漴ŵɽУǶͷĿĿռϵѪ򿪿ռ΢΢¶һ˿Ц⣬ռУջ٣ƷҩţƷҩŶʮţҺͲٵҩģƤëջˡ
ռͳ񴲣½οʼϥŻҺӴ
ʱ䣬½β뿪ɽԼҪȫѻҺ߲ҲܹﵽʿϣԼʵҲǣʩչ꼼Ҳǿϲٵġ
Ƭ֮½һƬ͸İɫȦ⣬Ϣʼţһ״̬С
ʱ仺״̬е½ΣʱȻʱûʲôˣȫͳУԺͣǿš
ɽУþûбصϢۼҲʼĿʼɢȥϾ˶ԽģûеõأҲҪѰҩĺ޲С
С㣬ǽܾˣûȥ˰ɡһɽϣӰţǰһǾŮһϮɫװһһѾߡ
ǻûҵأôܹô뿪أҪǺ£ȻȥɡǰľŮ˵
С㣬ˣ͵ϮǵǿޣҲûˡѾ߿
׳޶ѣǻǱɱˣʲôŮ˵
ԭС椰ȻҵɽɽϣӰ֣󺺣ʦϢʿϢ
С㡣Ѿ߶ʱ˾ŮߣɫЩ
ʲôˣŮעˣĿһɺ
ʲôˡΪ׵һһϮۣѮģ̷СۣһЦ˫һеĶ壬һ·
ϴС椻Ǹɶ˵ǸءһװЦɨ˾Ů֮ϡ
պС椣Ǳ£Һġһ󺺷Ц
޳֮ͽϸҹĻǲŮüͷһ壬ɫһһɱ˵Ϣɢ
С椹ģϲΪ׵ĺЦһ漴˾ŮӶȥøȱ
֮ͽŮһҲ֪֪ôֵģû˿һɫӰ΢ɫĹâ˲ХӶ
ˮϵʦͷĴ󺺶ʱɫһû뵽⽿εεŮȻʦϢȫ֮¡
ȻˣҲʦʵɽԵشҲǼ֣һֱЩûʧֹ
˵ͬʱ´΢΢һ漴Ӷգۼ䣬㿪һɫӰһɫâȭӡݺݵ˾Ůȥ
ߡŮһ˲һƬɫӿȭɫâͬѸתȻһȭݺݵĶӭȥ
أ
Ƶ죬ɽը죬ȭӡӴĿռĵɢһƬر޴ɵķ粨Ĺһ㣬ɳʯɣʯȥ
͡´һѪֱĵˣֱɣ漴ݺݵˤ˵ϡ
˫ϵʦ´أٴһѪɫѾֱӾԷȻ˫ϵʦ
ɡŮһһɫâ˲䱩Ӷգۼ͵˻´󺺵ǰǻ´ȴ˲һɫâϯһɾ޴ϯݺݵգ֮ڵأѪƬϢȫޡ
ϴˣӡʣµɫﻹͣ˲̶ֻӡ
ߣҲǱС㡣Ůһһɫ֮սвҲûҪ׷˵˼
С㣬ǻȥɣ̫ΣˡѾΪ΢΢˵
Ů΢΢һЦ漴˵ʲôʲôΣյģȥұأʱһݡ
С㣬ûáѾ΢΢ֹ漴ǻ´󺺵ͳһѪ󣬵С㣬һջ񻹲٣Ʒҩأһҡ
ˣԼðɡŮ΢΢һЦ߰ɣǼ
Ѿ΢΢һ̾漴૵λϣ㵽׿µ·ǺûУϿСȥɡ
ʱ仺ʮ֮ϿɽУ½һҫ۵İɫ͸УϢͣš
½εڣԺУʱռ֮ڣţһƬƺһ㡣
ڼţԺһʹ漴ռȻͱһ㴫һ

ɽڣ½ϢȻһµĸ߶ȣؼһεԸоõŴ½ëƤӿȥ
ԺУ½ζʱоɲǼӯ֮࣬˵Ժʱε꣬ѾԽıʵʻԲ֮ķ紵ݶԼҲܹо
ͻʿڵʿزˡ½δкһоԺǳӯҲ¶һ˿΢Цʮ֮һĻҺȻԼӶʿͻƵʿڹŻʮ֮һû
һʮ֮һĻҺŻҺ½ٴһЦҺûбߣԼǿ˰պԼһʱҲ޷кð취ǿǿĵҩҲЩ鷳ŻҺϣʱ֮ڣԼͲҪˡ
½ξȵǣҺͺ񴲵£ԼԺеԽԽʵʻԼǸо˺ô̽Χ˲٣һеı仯ԺܹԼõϵĺô
ʮ֮һûɡ½μʼɽУԼҲȱʱ䣬˾һȥڣԼѲʱܲԼɨسŰɡ
ʱٴζ֮½ٴֹͣһĿ䣬һ̶һ㡣
ˣȫں֮ٷûҺ½ʱѾȫԺеĻҺΪҲȶʿ²Σʱνǽˡ
Ȼȫ˻ҺϵԼڵҲһ̣½βҽٴöԺ𵽸þͲˡ
ʿʿʵӦٴǿ˲ٰɡ½¶һ˿Ц⣬Լʿʱ򣬾ܹƴʿˣʿΣʵǿϲ٣ֻǣҪǱӶŵĴͷĿƺǻЩ


113 㵹ù
СûͻꡣעŻеС½ܹоСʱһ״̬ǲҪСĺá
ȥұӶŵϢ½ռָں󣬱뿪Ͽȡ
Ӷһˣ½ҲûŹ𲻱ɲԼԸңЩĥԼҲǲѡԼĽɲС
ʮˣ½Ҳ֪ǱӶŵ˵ʲôλãɽҪҼҲһ׵顣
ʲôζҩġһϢƮ½εıУ½˲жϣԼ࣬ҩĴڡ
ĲԶ½οһ޴ʯ£һɫ֥һҩǴ֥ġ
֥½΢΢һЦ֥ǲˣƷҩҪõ֥½ս˴ָڣɽʱУҲ˲ٵҩģϵõļָԺԼҪƵҩͷˡ
ȡ֥½μǰȥһ·ҲѰűӶŵϢǱӶŵ˴ʱҲڵѰԼԶ
Ǿ޺ͷĿʵǿ½δʱҲòĥŸôԸҪ濹Ǿ޺ͷĿԼֻӵķݣӶԼûߣСҲͻƣﲻԼ
ʱԼҲͻƵʿĵزŵ꼼ߣŭХ׺ȸ½ΰԼһҪ濹ǾʹͷĿҲûлֵĻᡣ
ɽУһҵʯУΧû֣⸽һصĵطٻӰƮƮɫװľŮѾˡ
ų쿴ŮˣеڵǸŮˡʯУһɫװӵӰʯϢԶԶģӰ˲ǱˣǱӶʣµˡ
ɫװŮӣԶԶȥǺڵŮơ
ڵˣڵˣ֪㵽ȥˣһҪҵɱʹԼҪõͬʱԼǳ׵ĵڣǲˣ˻صڣҲǿɱԼģԣԼԲܹŹˡ
ųųɱˣһһŮʵҲ̫ˣǺԶԸһ´ηη˵
ž
ո£˵ĴѸϾͰһƣָӡѸٸ֡
Ҫ㹻ʵֻˣֵȥ϶Ҳһܵ͵ϮСһ㣬ͲᱻԷˡʹ󺺴ȵһ漴עǰԶԶٻӰߣģҪ
ʯϣ¾Ů͵ͣס漴ߵѾߵˣСһ㣬ʵ
С椣ϵĶҼ죬ҾͷߣҾͲˡʱһʯѺһʹһԾעǰ¾ŮӣʹҲɫһŮ̫ˣͬʳ˼̻һ㡣
漴ĸװ󺺳֣עǰ¾ŮӣǸһ𾪣ŮˣЩϢ
ǿҲǼɫװŮӵ˵Ŀ˵ɨû̫һ㡣
ҽ鲻ãñǿôҿɲ˺㡣ʹ˵˾ŮĿǰɶһ˿ϧ
ҲʲôˣǾȥɡ¾ŮһһɫӰ͸Ʒ쳹ϣҲȻǡ
ܿһ㱼ţһ֮֮дʱ¶һƬ⣬΢漴żȻ棬廯ΪһӰǴ͸ɫӰһɵɫâͬ߳һɨ
֮ľ룬ʱʮףɫĲӰȴǳʮףŮһԾϣ˲ɫĲӰ͵˹Χ֮ڣһɼǿХĵ
ʦʹɫ󾪣ʱٱˣ̲һȦյıܿһ
ɫӰϿգȴǹ¾Ůһ˲䣬ɫӰͬһڰֱӻƷ죬Ǿʹٴαȥ
ɫӰٶ̫죬쵽ͿʲôӰ˿һ䣬ǳ˾ʹǰӰȻһ˲Ͽջޱȵİռ䡣
ʹɫ󾪣оԷʵٶȣҪȫܣǲܵģ˲֮£ʹӡѸۣ漴ָһŻצӡ˲ǰȥ
ݡ
ɫĲӰǳ۾һ㣬Ѹڰб仯Ӱƶ漴ֱֱ˾ʹ󺺵צӡм䡣
͡
צӡ֮ϹâѸٱ䰵漴ɫӰݺݵ˾ʹ󺺵ϣഥ䣬ɢһƬʯĹâɢʹ󺺶ʱһɾ޴ˣǿһкģоʹ
ʦ
ʹ󺺾ĵʮף漴˵ϣӶԷʵУ֪ŮȻǾʦˣҪǿĶࡣ
͡
¾ŮɫӰһգȴһָϸʮ׳ĳޣ𵭵ɫâһ֪֮ͨ
ᣬߡʹ󺺶ʱ˵ԷʦͲǶ֡
ô¾ŮһгûκεĳɣһӿΪһӰг죬Ĳ˾ʹ󺺶ȥ
쵰ҲǺ۸ġоԷǸϯĳޣ׺ӿʹɫһгȵצӡٴۣȻϯĳ޶ȥ
ݡ
޽ƿռƷʹڽӽ޵ʱ򣬲˼鼱ٲܿʱȴޱȡ
Ҳʱʹ󺺽͵һ棬׺ľֱõӳ˼ѷ죬һԾһ۽¾ɫŮӵ壬ǳȵצӡ˲ֶ¡
ʹȻʵǽս׺ƣȴҪŮ֮ϲ٣ⶼɽһֱɱ¾жġ
ߡŮʱȴ˿ΪһŶԷצӡϯڿҪӽԼֻʮ׵ľ֮ʱŮ
˲䶯ˣ߷˿޷ԶɲǼǰ˲ƣҲڴʱʱȻһתʱһɫĹȦӿܿˮеĲһ㷺
һҲһ˲䣬漴ŮһȭӡȻϯٶȻҪϼ֡
˫ϵʦʹһҪعѾˣצӡͶԷȭӡȻһ
أأأ
ռ֮У֮ڶɢΧʯȻǵصϯһӰֱɳȥ
͡
ʹ󺺸оһɾ޴ֱϯϣоҪ۶һ㣬ѪӿһѪ
ӡʹ󺺴ʱ˲ԼƣȫһԾӣ˫ϵʦһĸŴɵ״ӣǶ֣ԷǿΧӵĻֻˡ
ʣµĸװﻹ£ĺˣʱһųˣȾܡ
ɱǣ˱С֡Ůһɫ˲𲻼עӵˣҲ׷
С㣬ĺΣˣȥɡѾεٴ˵һ·϶ĵġ
ôˣҲûʲôΣհɣ߰ɡŮ΢΢һЦ¶СѣЦҪǱ˿ҲԻΪ֮㵹
ɭֵ峿Ƶģ£ŨԶһסԶǰããһƬ
Ƭ֮͸ïܵҶ϶͸ģһƬɢ˳أɢɢˣԼԼӰ
ӶšһŲϣ½ξע¿Сˣ̽Χռ䣬ûϢ½οɵĵʱٴԷС
һʿһʿһʿо˵Ϣ½üͷ΢΢һչ˵ʵԼҪԸĻӦû⡣
½ûԥƮƮһԾ£ŻһɽƣѸٴֱ˶£ѹȵʼŤ
͵ϮΪߵΪʵߵһ½ΣʱһɫǿӡѾѹն¡
Ѹٲֻ̲˻Ȧڴͬʱʱ½εһӡֱһӣʵΪʿεĴͷ
顭
ӡֱʿͷϣȦȻ˿һɾ޴ֱѹǴ󺺵ϣֱһǴͷ­ǲ죬
ʱ½ûκεԥһĶһУӰֱָϯΧ˶ȥһУֻӲʱ
ָӡ͸Хٶȿ硣
ʣµ󺺣ΨʿΪѸһâ赲ָӡ֮ǰȴָӡֻǵסʣµһӼ͸
ݡ
ʿȦ˲ŤָӡӶ˲ؿڴ͸һѪҲɥڴˡ
ŹңǴųҪġʿסѪѪ˵һŲϣĿ⾪һѴҲ˵ϡ
󣬿ȥǵĴų½˵ӿٴһӡӳ
ҺƴˡҲǼս⣬ƴһ£һȭӡݺӭϡ
ֻˣʵǲˣʱ½ȴǲϣһƬɫâҫ۶ȫһƬƬ֮ڣɶԷһȭԼϣһ׵˴룬ʣµҲ½Ѫӿ
ڴʱ½λΪצӡлâ˲ʿϡ

漴ҽһȴҲ޷ѶڵڲԼĿƱԷߣ꣬ʱڱԷһ㣬ʹ̣ͣĳ鴤
Ƭ֮һ߿ֲĸʬ½εצӡ£ɫ΢΢һ漴¶һ˿Ц⡣
֮Ȼһʩչӵķ㡣½ոʩչе֮˶Էͬʱʩչ¼е̽ԷԺУһ֪ԷԺеһС
󺺵ԺУ½ε֪һϢǾʹͷĿǰһŮˣأʱһɽˡ
֪ˣǾ㵹ùˡ½һЦʱ֣ʱǾʹ󺺵أʵԼǱʱ
ڸոǴ󺺵ԺУ½κ֪ɽȵĵַɽҲǴͷĿһʿֻ½ЩȣǴ󺺵ԺУ˴ͷĿһɫװľŮŮ˫ϵߣʵǿޱȣ֪ʲôˡ
Ǵ󺺵½׼ЩҪǵĻЧҪһЩֻҲʱûһȫĵطԼο֪ǸӶŵĴͷĿˣ½ҲѵõĻᡣ


114 ʦ
Ǵ󺺵½׼ЩҪǵĻЧҪһЩֻҲʱûһȫĵطԼο֪ǸӶŵĴͷĿˣ½ҲѵõĻᡣ
һɽУεѰҵ½γɽ֮⣬ӰȰĽɽȡ
ôǳʲô˰ɡɽ֮ڣһһ˸ߵʯһɫװֹŵ
ɣڴʱһƮƮĶߣʱĴϣ͸ţѪ쭳ɲǣŻͷһɫӰվʯϡ
ɡ½վʯϣһܹʿ޷Լ͵Ϯȴ޷ǴͷĿ֣Էʦոյ춯ԷԷԼˡ
Ϊ˭أԭСӡʹͷĿ½εǰɫһƬ԰ףעŵϵʬ壬漴ܣΪ˼ģһӥŮˡ
ˣһıӶţҲֻʣһ½֪ͷĿ顣
ɵģкⶶ䣬ؿһ£ǿסһѪǰƿɲᣬҪ
˵ҳᱨ½ʹͷĿϵƻǲᣬʵԼҪԸõĻᡣ
СӣҺƲɱ㣬ͷ֮ޡʹ̲סŭıӶſǺòײģڣȫǰһСУôܹޡ
Ҳǣɱ㣬Ҳ½ԼԵĿǾҪֻ
Ϊ˾ܹԸ˲ɣҵҪʲôʵʹһỊ̃һȵצӡȻϯǿľѹȵĿռ죬ȻʵȻǲձʦȻˣʱһצץ£ҲС
½θܵǿᣬɫ΢΢һ䣬üͷһ壬޺ͷĿʵǴӰ죬ʱʵҲǾԿֲģڶʿΣ½δŵĲ²š
סɽƣ
½˿Ҵ⣬Էô˵ʦһʱ䲼ףڴͬʱӡһᣬȻӿɫĹâܿǿľû죬һӡ͵̽ӡЯ׺ڿռдһɼƷ졣
ʿʵо½εϢʹ󺺲֪½εʵΣжʱĨһ⣬צӡֱץȥ
飡
֮ɽ֮ںȻصܿ˲伤ɢȥ½θоһɾ޴кԼӡϣȻǴ󲿷ֵסʣȴȻǿĵˣԷʵǿ
ʹ󺺴ʱע½ϵĻɫף似
似ɲŷ似½ϵķ似ʹҲٲ˾
½΢΢ϢѹסڷӿѪҪףԼһпɾͷ˲ɡ
½ҲʹȥԷֻԽԽԼǲԷκδϢĻᡣ
½ӰָӶƷȵĻߡ
˫ϵߡʹ󺺶Ȼɫ̣ǰһ˫ϵߣʱ꾹ȻҲǣոյһϵǻϵ˫ϵߣѵͷ˫ϵ߶ɽ˲ɡ
ȵͬʱʹ˲ԾЩֵ˼ڰŤȻǶָӡ
أأأ
ָӡʯϣʯ˲ѱƣʱϢɢ
Сӣɡӡܿ¶˲ȣ˫֮һ״СĻ˲ۣ漴½ζȥ
ϯһɳȵռܵѹȣ죬ʼ
½ɫһĿҲ˼֣ӡʼ˲ʱһƬɫĹ֮¡
ɲǼ䣬һǿ񱩵½ε˲ɢΧռ֮Уһɾ޴ŨˮӿЩһ־˵ٶȻۣɽȿռ䣬ʱܵѹơ
ŭХ
½ӡŨˮ̼½εǰ۳һ治ͣתĻ֮Х𣬻Ƽ似ǿֲģʱ½֪ҪԸʹ󺺣ԼҪȫС
ˮϵ似ϵߡʹɫ˲佩꾹ȻϵߣҲ̫˼ˡ
Ҳڴʱ޺۵Ļ˲ײĻ֮ǰʱĻףһƬ

ĺХ쳹ΧռƺڲĻԽԽɽϿգƾճһɾ޴ˮ棬ƺҪڸɽȣ˷ӿХ
һɿֲŨˮһֲֿٶȷۣգʱ䣬һԼĪϰ˾ʮ׵ӴɫӿХ
Уûϴ½ںʩչǰ϶ʮ״Сңɫмת䣬ͬХľˣŭǹĿֲϢƿֲɽ֮һı
ɲǼͣ󣬽ŸתĺХУµϢѹĿռʱŤͬһɨ
ֲ֮˲û˾޺۵Ļڴͬʱʱ˲佫޺С
͡޺ɫ䣬һƬȵĺɫȦٱˣֲеУ޷˶
¡¡
תк¡¡ƿбƣһı쳹ɽȣֲľʱͬ쫷һϯɽ֮ڣбƣ˱һ㣬Χɽȵʯʱֱӱɣ׵Ŀռ䣬ʱ³ѣγһӡ
͡
бƣһɾкھ޺ͷĿȦ֮ϣȦŤһ޴Ļߣȴû飬һѪӾ޺ͷĿñ֮µҲ޷ס
Χƽʹɫ԰̣ǺȻľ֣૵Ƽ似ǻƼ似
½δʱɫиֳ԰֮ɫʩչŭХҲ˲٣ŭХҲ޷ɱʹ󺺡
Сӣ´μҲŹġʹ˵꣬δ䣬ʱɽ֮ȥʱϼˣʿҲ޷ˡ
ӡ½ӰһԾ𣬼׷ǰȥӰָӶ
ָӡ͸ռ˲䱩˾ʹ󺺵ĻȦ֮ϣȦٴιѣ޺ͷĿǰһѪ漴ٴǰԾȥ
ߡ½һ׷ȥ
һǰһ˲ɽȣ޺ͷĿˣ½οɲʧλɱĴûᣬȻʱԼҲĲ٣ҪɱԷҲŰ˳ɵĻϡ
СӣҪߣ㻹סҡ޺ͷĿͷע½ν׷ᣬӿٶٴο˲٣ʱֻԼѪӿݣϼˣѾǵ޷ѹƵĵزֻٹƬ̣Լ鷳ˡ
ô½ɫһȫʩչ˲٣˵ʲôҲҪ˻ɱҪǵȴƺˣԺɾûĻˡ
һ·׷ȥ½нѣ뵱ǰԼ׷ǰܼ֮Ȯһ㣬ԼҪԼҲǱˡ
ġ޺ͷĿһ·ӣû뵽Լһ죬ᱻһʿ׷ǰܼ֮Ȯһ㡣
͡
һ·ӣѪӿ޺ͷĿ̲סٴһѪɫɲһһƬҰס
ݣݣݣݣݣ
½ָӡٴαӶЯſ񱩵˺
ǴͷĿɫһٲָӡձָܿӡòϣ顯죬ڴϸ辱ֱ£ҶƮ㣬Ͽɢ¡
һʱУ½ӰѾ˾ʹ󺺵ԡ
ôˣ½Ϸʵעžʹ󺺣֪֮£ѾǼֲȥˡ
СӣңҲֲãҪɱң㻹ʸ񡣡ʹһк
ôҵԡ£½ٱӿܿǰɢϢԽԽҡ
½εϣһɵ˳ƶ漴һȭӡŻ棬ЯǿϢȻ˾ʹ󺺶ȥ
ŭȭ½һ֮ϯܿÿռҷӿ
СӣҲù
ʹһԹĿĨһӡ֮ϣһɳȻռ֮ڣ¶˲ΧһƬ֮ϣҶʼƣ֦ʼή漴һ¯һ㣬ʼŻ棬ɿš
ھʹ󺺵ܿգһƬϰ׵ĻХĻյĿ˻˻졣
ױ󺺴һ˲価ע뵽ܿյһƬ֮У̺ĿֲҲǵһٽ㣬ʱľʹ󺺣ҲɫҰңή
˲Хӭ½εŭȭǿٴȻǣ漴ײõ½۵ŭȭķѣ޴Ļ棬ٴ½ζȥ
½ɫһһʦȫһһǴƴˣҲ쳣ǿԼҪǿˣҪɱԷ練ƣֻǿԼǷܹ⡣
ûʱ俼ǣ½ӡͣ˲۳һѺɫ󵶣գΧбѹƷ
ɫ󵶸գһֱռ𶯣Хڿռ֮âһƬӰЯһɿֲƣգһƬ۹â˲伤䣬漴ݺ˻֮ϡ
ֲһ𣬿ֲǱһƥĵطɢռ֮ڣۿɼռֲ£ѹһѺۣϿտʼŤ漴ѡ
ء
𣬿ռ䱬ѣͬըһȻ𣬱ѵĿռУһɿ֮к½εϣϹâ˲һѪ˲½Ҳⲻˣ̫ˣԷʱȫһ½ҲоĵҲʦĵز
͡
½ʹ󺺾͸Ӳˣήҵʮ֮ԶѪصһſݻƵĴϣͬһڵϡ
һ˵ҩУ½ߵǾʹ󺺵ǰ
鼼鼼ǻߡʹ󺺾ע½ΣԷոʩչģ鼼һóֻۼһУҲǲţϵߣߣôܣСӵʲôˡ
԰ĵȥˡ½һɱĨһצӡϡ
ʹûп֮ԺУȻһʹ漴ϲܿƣԼڱȥ
Ҫʲôʹ󺺿־оһУһɿֻһѾ־塣

룬ǵھתʹ󺺲ҽаһֻʮӣѾǳһ߸ʬ


115 Ůԡ
ʦڵʿҪǿ̫ˡ½վоڸոҲѾǵԼܹɵļޣʹ󺺱ˣʱֵĴԼɵĴѣҪȻһʦڵԼҪȫˣǱɡ
½漴Ӿʹ󺺵һռһȴװһޣ½Ҳû̫⣬˳ֶˣӰ˲ʧԭأոյ춯һˣԼƲᣬ뿪ĺá
ԼҲᣬˣɵҲһ㣬Ҫ
½뿪󲻾ãΧвӰ£ɽеӶźŶӣעŵǾʹ󺺵ʬ壬е˾Ȳѡ
⵽˭ɵģԺûбӶˡ
ҲǻðӶһֱޱڱһˣҲǱӦ

ۣû뵽ô
һεϿ֮ڣٻӰУɫװľɫŮѾˡ
Ůһ·ɽתȻҵһϿȣһϿȣ½Ŀǰ֮ء
С㣬㿴ﻹһȪеһȪҪһЩѾעϿڵ峺׵Ȫ˵
ɽںþûϴˣáŮһЦ
С㣬Ҫϴ裬Ҫô졣Ѿ߾
÷ҲһϴɡŮ£ӰȪУ㷢ɢ䣬ȴ˲Ȫ⡣
ͨ
ȪУŮУˮ¶磬㷢Ʈɢ£ˮϣӶ˼ġ
ðɣӦûġѾߴܣɫֹţ漴ڰ߳ȥ£㷢磬ƤѩףӺ濴ȥ°ν׹⻬ϸƣȪС
ѾȻǲǾŮգĵҲǰ͹£ҪǲŮȽϣҲһӡ
ŮȪУʱϷһɽҲûϴ裬Ů˵һĥˣʱŮȪϷš
½һ·أ뾡ˣ⼸ϿȣõĵطΣһ˵Ҳʲôҵ
һε֣һƬľԣ½λصϿڣҲûж࿴ɽȥ
۽ȴǼ˵ϼɫ֮ʱϸȴŮ˵һĿ漴ҲͶǰȪǱʶУ½뵽ĪŮϴ衣
Ŀ֮ʱȪϷţһò㣬ұһ½μԴвһϾȻ˾Ůӡ
һһһľŮ֬ļŵľӨīƵ㷢ճˮϣ̬֮żģپһ㣬׵ļӳĶˣˣֺڣʱˮĹâҫݣľŮһ㡣
½μŮ֮һ˿½˫֮£½˫Ҫʤһ
½β뵽飬½ģ±ˣǰŮҪ֮һЩ
Ȫ峺ףʱȪˮ֮䷺𲨶½Լܹˮǹ⻬ǰˮ沨ƽ¸£ʵһڣһ϶һ˳ԡͼ½οĴд̼ѸڲѹƵԹеһֳ嶯

ڴʱѾ߼һǿһӰվȪ߲Զһһˡ
á½һǸоǾŮΪͣ˲뿪ϿԾȥ
СһɲǼ䴫漴һɫĲӰ˲䱩½εĺ󱳡
Ʒ½û˿׾Ҫ赲ԷʵԼлҪǿĶࡣ
žž
ֻ½λǵ͹˶Էʵһ޴˲ϣ׶ʱݺݱ˵ϣʱһѪӿһѪ
ʱһɫٻӰѾҲ½εǰɫװŵɫͼƣ⾢װİ£չֳȶ˵ߣ޳ȣֻǴʱŮϣȴǱŭһƬ޲ý½ɱ֮졣
ɱ͵ӡŮŭһȣһӡѹ¡
ǿʵŮǻǱӶžʹͷĿľŮ½δʱ˴ǱӶһ󺺵Ժеõ˼䣬Ůǻ˾ʹ󺺵ˣʵԵĿֲ
½βֻڵһ¿˲䷭ӡȻ˸ոԼ֮϶ʱѷ졣
ӣˡ½һԼͲǶ֣ٲӾˣٴӡ
ӣΡŮȣһɫӰ˲½εϣ½κˤ˵ϣѪӿѪ
Ů˹ˡ½ŭǰľŮɫ԰ףŭ⣬ǾŮʱһ¡
ϿȿŵĵطûоͬҴ˽û˵Ǿˣ㻹ҪɱңŮˣ½ŭԼ˭ˣֲǹ⿴ġ
Сǿʶ飬͵Ůһ֮漴ٴνŭ
ЦΪ뿴ûѣҺƴˡ½ŭŮˣǲ
СӲŮһһӡֱ½ζȥһƬƷǿӿ
ѾӣڶӺƴˡһһС½Ҳˣŭһ½ޱȫӡʼӴһӡ
ƴˡ½ҧ˵Լڸ޷ѣԷʵ̫ǿǱӶŵĴ󺺼У½Ҳ֪Ů˫ϵߣӡ漴һ»ߣ˶ʱһƬҫ۹â֮¡
ЩӡĴ½εǰһâǰϵϢʱҲڷһֹı仯˴ʱ½ѾǾʩչȸƴˣлѡ
о½ϵı仯Ůû΢΢һ壬ԷֻʿĲεʵʱȴǸһּΣյĸо
һâ½εǰ֣ע룬漴ʼۣâ֮ϣɢֲϢЩֲϢΧնڿʼŤ
ֲڣ½кĺˮһ㱻ЩֲɵֲļϢʱʯ̨֮ϳÿ񱩡
УԷʵ̫ߣԼʩչȸֻҲûʲôʤ㡣½аȸ޴󣬵ʱֻԼʩչҲ޷ԸǰǾŮ
ƴˡ½ҧӡٴδʱ½ڣһʿ󺺣ǾʹͷĿɶע뵽ȸУЩ½Լ
ʱעЩʱͿںֱײҰڱһ㡣
Щ½ҪĻҪϵʱ䣬ֹʱһԶעȸ֮ڣܵĳ֪֮
½ʹĽҧأ亹˲ֱð;Ҫ鱬һ㡣
ҪǾ׳ʱ½ֻǾҪ̾ƶʱҪǿڵĻҲҪΪ½εľٶһȫɱ
ڴʱע뵽ȸУԭںϵĹâ˲ɢȥЩڻ½ԼҪȸںһϲܡ
ֻ½ȴǲ֪һ㣬еǰ½Ҳûʱֻ࣬ϣܹǿȸ
ʱע룬߲ʹâɢ½ػԺڶһ׶ĵľʹ
޷ںϡ½Ƿֵһ㣬޷ȸںϡ
ˣһҪںϡ½ٴҧԼûκ·ԺУٴע룬ʼεĲٿɢٴںϡ
½εڣңҵʹѾǳ½εˣѪȴȻǿпš
ԶŮע½ΣҲǾ˶½γ֣½һƬ߲ʹâһƺǿ½εĿġ
СʲôɱɡŮӾȲѣԷںֲͬͬʱһлУŮӵľš
ŮҲǸо˶ԷϵΣϢҪöԷںˣҲǿֲġ
½ҧͦھʹͣںϣ߲ʹâʼλٴۣڴͬʱ½ɫԽԽҰףǵѪͣĵ˵ϣƤëҲͶѪ˳һѪˡ
ڵľʹͣѾǵ˼£ٴͣҪˡ
һҪںϣҲˣƴˣҪҲҪĴ󷽵㡣½ɫţ¶һ˿ЦҪںϳɹˣԼ㻹˼ᡣ
áŮɫһо½ϵΣϢԽԽŨҲʼһ˿
ù似Ůɫȣ֮ӡ漴ܿգֲʱ˷һɹɹʼۼҲǳǰδеأŮɫ԰ףΧֲ롣
ǿžʹ½߲ܿʹâǿʼٴ߲ʹâǱոҫ˲٣ɫâ棬ԵЩ죬ϿɢĿֲѾǿʼŤռ
̼䣬½һӡ񱩵Ȼİ漴۳һֻ״Сĳɫ壬𵱳ȸ֮ʱѾǴһҡ
ͨ죬ͬһ㣬Դ߲֮γɵķڣβ֮ϣϳ߲ë˫չΧռ䶼ڻε
оʱܿյϢ½һ˿΢Цδ߶ȸո۵ģҪǿֹʿ;ʹڵȸϧⲻԼĻӵĶֲ
ôԼںˣµȸ񱩵ҪǱӶžʹ󺺣½ҲаհƬ
ȸȥ½δһһӡһѪڴͬʱʱȫĴ
ֲķ˲仯߰״СХ񱩵Ϣ𣬴Ļ˲ܿ״Сյ죬һпֲ˼㡣
ơŮһȣһӡһתͬ籩һХڣϿ֮Уӵ濪ʼһƷһƬ㣬ѷѣϯ߿գǵѹ
ֲ⣬һɾ޴˼µĿۣХһʵʵڵ籩ϿȱƷ
ͬǿֲ˼µײһâɢ˻棬˷籩֮С
Ͽ֮ڣ籩֮УȴǷӰʧ۳һޱȵӴ򣬻򱩶漴Ϳţһըڰ֮ϱѶ


116 ִ߲
顭
漤ɢ֣Ͽ֮ļұ籩ըֲ񱩵Ϣ
ͨ½ݺݱʮףݺˤ˵ϣѪ񱩷ӿʱʧȥ֪½β֪ԷȻϵߣ似ԷǷϵ似似Ĳμߡ
ŵš
Ůŵһ˿Ѫɫ԰ס
С㡣ѾһֱԶԶĿţ֪ԼȥҲﲻæԼСˣʱżĳȥ
û£СûСŮ
С㣬ûȥˡѾߵ½ε߼һ
СȻñСˣҲôģסˣúʰСŮŭʹŭ⣬ʱȴǱз顣
С㣬ǲ̫ˣֱɱ˰ɡѾ˵Сǰĥ˵Щǿ˲Ҳ̶õġ
ߣŲô͵˱С㣬ҪңˡŮŭ
ðɡѾͬĿһۻе½Σ漴ָӡ½εϡ
Ҳ֪˶ã½λ˹ֻ̣֮һ˿ϵҲǼء
˫ۣԼһɽУɽȻԼԭŵϿɽڣԼɽһ䣬⣬˫ֺֽţҲٽʵİһ
ʱɫҹɽֻ΢Ĺâ½εĿУٻӰǰǾŮˣǾŮҲڵϢš
鷳ˡ½һԼŮУֻûк³Լʱˣˡû뵽ԼƴʩչȸҲ޷ԸǾŮŮʵֲ̫ģϵߣ֪ʲôͷ
ŮûзԼ½αѸ۾оžѨУżסԼѨ漴ʼ忪ã⵹Լ
ֻǴʱûˣֻܹȵϢָš
ѹסڷҵ½οʼϢԺУŸܹѵİ취ʱƺûһлѵġ
ʱ仺Ĺȥ½͵͵ڵϢţһҹ΢ָһЩȴûкö٣ʱ½ҲоǾŮĺһӦֹͣ
½βҴ⣬ԼҲֹͣ˵Ϣװȥ
С㣬ôˣ½Ѿ˵
õĲˣ÷СûС½ţԭѾ߽÷֪һһСԼľŮʲô
С㣬ûأ᲻̫ˣֻѲˡ÷½ε߿һۣûз½Ѿˡ
ҪѲˣɣҲܹˣҰڳٰͷιޡŮ
С㣬̫˰ɡ÷˵
ܲôͷ֮ˡ
ˣһʹ죬û뵽ôƯŮˣȴЫһ㡣½̲סôԼɽϵƯŮ˶ôĺһĻû
ôô֪װŮһһŭ֮£ò˿𣬷˼ֿɰ
ҪɱɱˣҲŹġ½δʱû鿴ɫԼҲ׶༪٣ɴƿڴ
Ŷκβ˱㻹κҲɣңʲôˣŮע½ʵ
ʲô˹ƨ¡½һһ仰󲿷ֵŮϲһˣΪ㲻Ů˻Щ棬ɱԼԼͻлӳȥ
Ӳ֪ǲӲŮһ
ЩطӲҪҪԣҪԣһԸء½ȥлǽĶࡣ

ֻǻ£½αǴһҽлʹŮһɫԼϣʱϾֲ飬ͬǧֻڿһ㣬Ŷء
룬СһֶˣҪҪٿһҪҪʲôˣŮ΢΢һЦ˵
ЫŮˣҿʧܵĲڷʧǰҪǱӲԺǰҤȥɡ½δʹ̣ұߵİѾǿʼ׵ˡ
ŮӶ½ǰĻһҤȥףʱɫһŭ
£½һ飬ʱֱŮ£ǧֻڿһʹԲܹͨܵġ
ҲŹģЫŮˣҿҵ½αŭȴ޷κζԷȻ⿪˫˫Ŷס޷
ҿôŹңҸıˣɱ㣬ÿĥһΣֱΪֹŮһû½Σ漴½εϣ½θ޷˲ͷһʹ

½βҽУͷϿеĵط֮һ֮£½ͷʱľ漴Ӳʯͷһ㣬˵ˡ
ߣ͵С㣬ôˣһַĥأɱ̫ˡŮһ
½εͷ׵ĳ˿ǻ˵ֻܹ˫ðصںţаŮӵʮ˴һ飬Ҳ޷Ϻеʹ
ʱ½Σףͣͺͺһͷһ㣬ֻ½ûվӣĻǱԼɡ
С㣬ɱǴôߣǲǸûȥˡ÷˵
Լߣʱ⿪˫ȣҲˣ˺ˣٳŮ˵漴룬˫֣Ŀ˲ҽ½ΣϥʼϢ
Ѿ߶÷ҲͬĿ½һۣȴҲֻܹͬ飬漴Ҳʼϥ
½αҵİһ֪ȫľ˲źһЩŭЫˣȴ޿κΣԷʵԼߵ̫ˡ
ŮڵϢţ½ҲǿʼеϢţԼҪӣֻƺ˲УĻûκεĻᡣ
ɽïܵУٵӰһ·ѰʲôǰӰߣһ󺺡
ȴǳڵų¡
ϵܣ죬Ǳ뾡ҵС㣬ҪС˲Ҫġһɫż˵磬ϢԼʵǲ
ⳤϣҶϸңܹѾȫСˡҲһżڵĴС㣬ΨһŮҪĵ̶ˣɾ͵ùˡ
ǰǻҵڵӡǣӦǶ÷ѾͷµģСڸǧɲܹʲô飬֪ΣͲôСġⳤ̾
Ҳ̫ˣС̰棬СʵɲϻŵƣϣҲֲʲôˣʲôǿߣǾЩ鷳ˡһ꺺˵
ﳤ˵ǣԸСɽȥͺãǿ߲٣ҪǾΧСʵҲûʲô̫Σա˵
ϿУ½εڣڻĻָţ̫أִҪָɲǶʱܹ֮ġ
ɶҲʩչȸʱһԵȫӻˣǿɲԼӻ󣬿޷ָġ
½δʱĵϢţҲҪ͵͵ĲöԷ֣ȻڵϢٶ϶ǴۿָۣҲǼ
ٴιȥһ֮½θоԼڣƺ˲ɣǶЫŮϢѾǻָųˡ
ʱ½θоԼϺͷϵƶ˲٣ⶾҲֻһ㣬

ŮںһƺõĲˣоâһ漴Ŀע½Σһ˿ɻ
С㵹Щ£ˣûʮµĶòˣһͺˣ⡣Ůʵ
½һ㶣ΪǶأһ룬ϴСԼԵʣԼԶЩֿɡ
ʲôҵš½˵үǿɲܹһŮǰͷ
ô첻ˣһ㡣Ůĵ½һۣ¶ϷʵЦ⡣
ѵôⰮЩ̬˰ɡ½ε˵ȴҲǲҹȥŮˣŮ˱Ƕϼ֡
㡭Ů½һۣ漴úƶ˵㵽ʲôˣ
ŮУȴǶ½εʩչ似ȤԷֻһʿѣȴܹˣ似̫˼ˡ
Ҿң̫ɵˡ½һص
ʲô֣ǸɵġŮҪŭȴѾ߶÷ǰʵ
½οһǾŮ漴Ҳ£вգ½ξңҾ½Σɣڵӣ㻹ǷҵĺãڲŹġ
ڵӡŮȵע½ΣʱǶ÷Ҳɻע½οһۡ
˭ĵӣŮٴʵɫȻЩȡ
˵ɫ½аĪŮǺЩϵ˵ԼԼȻڵĵӣҲǣʦԼڵĴڶûнȥ
ǰüϵĵӡ½Ҳֻ֪ڵһüϣʱֻнһˡ
СȻƭҡŮϷһЦ˲һɫâһȴ½εĴϡ

½βҽһȶʱҧĸоɲܡ
ⶾЫŮˣӺûꡣ½ƿڴ
Ůаâһ½һȣҲǶʱһʹ
С㣬СӲ˵ʵʰɣȥЩԵȥ÷½һۺ˵
Ҳãˣȥҵ㶫ԣʰСŮ˵漴ɽҲ½ߣСϱӲġ
Ů뿪ɽ½漴̽Ŷ⣬ŮԶˣʱӣʱ
½δ߶ŭȭʱȭӡ֮Ȼ棬ϵ˲䱻նѡ
ЫŮˣû뵽ͳ忪ɡ½δҴҽ⿪ϵٺվʹ߶һȳһյģиǰǾŮ˵ʮ˴ʺһ顣
˶ڿ̽һ½ǿϵʹһȳһյӳɽϿ½ҲϤ֪ôܹѸȥ
һ·½ζǲ̶ֻͣӣŮƬ̾ͻˣٴڶԷУǾͱˡ
½뿪󲻾ãϿ⣬ٵ֮ͳ֣ȴµˡ
ڵıǣСӦþˡⳤעϿԱһһα˵
ҿң졣ºȵ˶ʱ֣ûжãǷϿȡ


117 뻢
СءϿɽУŮעſտҲɽʱŭƬ̵ʱ䣬СȻˡ
С㣬˾˰ɡ÷˵
ܲԶģϻ룬׷ŮһиոѰ˼ֻҰޣʱɽ׷ȥ
С㣬ȵҡѾ߶÷Ѹ׷ȥ
С㣬С㣬ҵˡϿУһӰֱӻ˾Ůǰһ۵ⳤϡ
ⳤϣôˡŮһעϿڵ˺ⳤϣû뵽ô졣
С㣬һˣû¾ͺãذɣҪٲȥֻͻǰˡⳤ˵
С㣬ǻȥɡ÷˵ⳤϵˣһһʱ䣬ÿĵġ
СˣץС˵Ů߳һ˵л½Ρ
ʲôСⳤɻ
ûʲôһֻ޶ѡŮɫʱһ˿糺죬Ȼǲ˼Լϴ豻͵˵˵
һֻ޶ѣСͻǵʱ򣬵ʱѡһֻѪõͺãɽУҲûʲôޡ
С´ҼһĲ㡣Ů޺
С㣬ǻȥɡºﳤ˶˾ŮߣԾŮ˵
ʱϿУǵеӶǾ˵עӾŮ˾ɫŮӣǿɴûмȻдС㣬ڵĻᶼûУǰҲûм
ееǿʼѪˣҲֻܹ͵͵űѪYYеĴС㣬ɲܹʵġ
ˣɽҲûʲôģһȥ׼ͻǲΣʱһֻ档Ů
С㻹ʱ䣬պʮһŵĽ֮ڣС㵽ʱԺúõڳˡﳤ˵
½һ·񱼶ӣѪӿƺɣʱٴȴʱҲһȳһգǱѣʱϿеһУ½Ȼǲ֪Ҫ֪ͲҪˣǳܹ֤ڵĵӡ
Ҳ֪˶ã½β˿ͣٴζѪӿһѪҺ
УҪȥܹǶЫŮ׷ϣɽҲȫһط½аԼ⸱ģҪǱһЩŶӻӶҪˡ
Ҳһ·½βûϻе飬ûʲôӶźŶӡ
Ҳ֪ʲôط½һȳһյģһգǴһɽϹȥһƬӲݴԺ͹ľƵ飬ϻľ˼Ѫۡ
½εһСɽУɽȼΣɽȲȴǱֹľȫڸס
͡
½һѪעɽһۣɽΣԼҪҵ֮أԼҪָƲźá
ΧɽŲٵʯʯŲٷ绯˵ĶڣһС
½νɽУһƷ˵ҩ漴ϥϢ̫أҪľҪָƲС
ʱ仺ȥ½ڵϢҲûʱһ컺ȥƷ˵ҩĴֱʰ£ƻָĲȴҲǲ죬Ͼ˵Ŀǲᡣ
ʮɽе糿ǰһƬرƿͶڣ⻪¶Ͷ߲ɫԵҫ۲ѡ
ŵš
ͻȻһŲ峿ɽһӰһǻ׵ľ롣
һߣסһ·ѪֱɫҰһƬӰ˲ʧԭأ֮£ٶҲǿһ㣬ɼ˵ʵǵ쳣ǿĵز
ʧʱɽٴγߣӰȰ֣ΪҲǵ˿ֲĵز
϶ˣܲԶһ߶ڵϿŵϵѪ˵
һҪҵĻǴ󻼡һ˵
ǿ׷ɽˣζܹѣ϶ﻹǹǿġһ˵
ֻǿöѣҪǿöǺαؾڶһ漴ʧԭء
һɽϣһעΧţƬ̺ƺǷʲôԾȥ
ɽУ½һƬĹâ֮ϣɫʱ˲٣ʮĵϢڵʱ򣬲ϧٴηһƷ˵ҩѾǺ˰˳ɡ
˭
ʶ֮̽У½ζʱһ˿ƺһϢڽӽԼ䣬½ζʱ޷ָӡԼϣۣѨ⣬˶ʱ˵ϡ
Ҳڴʱ½μһߣѮңɫҰף˫Ŀ⣬½ϻŲٵѪģӦ˲ᡣ
СһҪҸطˣ첻ɱˣʵʵĴŰɣ˺ˣͷߡע½һۣ漴мӡһɺɫ˶ڣ漴ŵҩ֮УʼϥϢ
٣ӽ그̫갡ոħצֱס½дԼҲǱ갡ӵҲ̫һɣĪľͱסˣԼ֪ô¡
ߣоǱ˾Ѩ½ЩȣǾȻߣ̴߶ʼڰż⵹ѲסԼ
оǰǺߵʵɢһɭɭΣյϢ½β߷˿ĵš
ʱ仺ȥһ֮½βڵƣߵʵǿ½ηǸоԼԺ΢Щǿˡ
ƣϵҲ˰˳ɣʱ½ȴ˿춯ֱ½Σ߾ǲǵģвԼǾҪĶˣϵϢԼκһǿ߶ҪǿĶࡣ
дߣɫݣһŨĺɫâ
ߡ½עߣߵΪΣ½ȴǿ͸ȴԼĿǰʵΪǿߡ

ʱ򣬺΢΢ĺһ漴ػͷע½ΣĿֱӣ½жʱһߵĿƺܹ͸Լһ㡣
Сӣû뵽Ȼܹ͵͵Ľ⿪ҵĽƣֻǵֶΣƭҡע½ε
½һǾȵˣߵʵȻǵֲֿĵزܹԼ
Ҫһʹⵤҩ£ɱ㡣׸½һźɫҩĿпʲô
½һ㶣ⵤҩӦòʲôҩֻǻ鷳
ûԣһûʧȥԵʱǱսҵ͡ע½һ˵
һۣ½֪߲ǶЫŮˣԼûлܾѣԼ
ҷ¡½ЦһǴһڰѵҩ£ҩڣʱһɹԼľɢ漴ɢԼ֫ٺ֮ڣ½ԵܹоһɹճԼ֫ٺڲ
µѪǵһ֮ûнҩͻᾭ϶һƵĶܹ˽ˣģҪĻʱߣҪǲĻʵʵҵķԸ˵
½ο˿ģʱһĺɫԲ㣬ԼжˣһҲ֪˵Ǽ١
Ҫʲô˵ɣô֪ʱ᲻ҽҩҪ㲻ҽҩҲҲˣһαơ½дʱѾеĿܣܹԼʵɲ֮£ԼϣҲŲٶڶĽܺͽⶾ֮ȴûʲôѪǵĽܡ
ּۻۣ½ΣĿ⶷ע½εϣһеѹס½Ρ
½жʱػһ㣬Ժ궼ܵѹƣܿһѹ֣ԽѹԽ󣬾ҪԼ˺һ㣬亹ֱð
ҪϲԴСĻ޻˵ɱҡ½˵ҪԼҪԼ죬ɱԼ
ɫ΢΢鴤һ£漴㲻
£˭ܹСүһûлֻǲܹȷԼܹܲȥ֮ǰСү뱻˿ƣЩ˵ĺá½ε亹ֱðҲҧ̧ͷ
ԴСǿⱾ޿ɺǣ籾ǿΪ˵⻰ǷƨˣҲͬ飬ʤΪΪܣѵ㲻ôע½ΣͻȻЦСӵһǣ̰֮ͽұ֤˺ˣͰⶾҴ߻궾˧ƭһС
㣬˵ɣҰʲô£εѹʧ½ζʱȫ̹
ҪһҩģݣҪƵҩ˵
ݡ½жʱһ㶣һƷҩҩĵģеƷƷĵҩõȻʲôҩģֵҲ쳣ĹҪϣԼϿûУҲ߿ҵġ
ݣɲҰʵȥҩĵĻˣ˵Ҳò½˵½εȴһݺңǱӶžʹͷĿĿռУȴǸպһݣвٵҩĺͽңֵܼʮңо
֪Ļ٣ҼҪƵҩǶεΣͺãʱû˸׷ˣǽҩԼһžͲжߵݸ½ŵҩһŶεһŽҩ
½νӹ˵ҩ漴˵ݲң˵һҲҲ취ȥЩӶ򣬿ûУϵĽҿɲ
ԼݣֱӸ߻궾˧Լɾ̫ˣ½γԿ˵
߻궾˧ע½һۣ漴Ӹ½һŵҩŨҩʱɽûУƷҩ鵤ҲˣȥһĻĽҩͱҪˡ
֪½νӹ鵤ȴ̲סϲȻ鵤Ǻö϶нܣȻƷ׵ҩȴǿ֮ãΪҪǣ鵤ͻ֮ʱ֮ֵʮϡ
鵤½γɽתһ뿪ɽȣɽͷһƬһòϡ
½кìܣԼϵⶾ֪ܹܲ⣬Ҫܹ⣬ԼڻȥüͲʲô߻궾˧ˣҪ岻ܹ⣬Լˡ
Сڳ˯ͻƣҲ֪ܹܲԼϵĶ½βðգԼСԼ۰
ˣʱ˲ãֻеù½ΰ̾һûд̻ȥȥѰݣ̫˷ǻǴ߻궾˧ĻɣԼǴһٻȥĺá


118 Ʒҩ
뿪½漴ӰʧԭأպÿԳȥĥһԼϵҲõĲˡ
һïܵУֿռ䣬Уһֻ׵ľڽע½Σͨ崿ףȫûаɫ˫ͭһ㣬ɢһֲֿϢ
׺ޡ½θоǾϵϢѾǵ˶޺ڵĵزһʦҲκһ֮ܣƤ࣬ǿɲöԸ
𡭡
һֲ֮ܵĿͬʱ޴̤ŵ漫ٷɴܶվľ޴ǰ֫Ȼ½ζȥ
һӺúõʰ㡣½ûתӣѸٶ㿪֮ܵĹ֮ܵƤ࣬ǿȴЩأٶȲ
ɽơ½ȣ㿪һɫӡȻǾ޴֮ܶȥٶȼӿ죬һ֮ܵıϡ
顭
½θоһƾʯͷһ㣬ԼЩ飬ֻ֮ܵ΢΢ǰѡ
𡭡
֮һת֫½ζȥǿѹȵƷ
½μˣһǲܹӲƴģӲƴֻԼԿӡܿ˲ۼֲķѹѹȵĿռ俪ʼŤһ㣬ǿϢɢ
½εУһѺɫۣɫ󵶵Χռ䲨ƻεХķ
ն
½۵ĺɫ˲ƿռܿɨ̩ͬɽѹһ㣬Ȼſ֮֮ܶȥ
𡭡
֮ӴϣһƬŨĵɫȦۣע½εĹг˿־壬ͽ޵ǻ۲̫ߣֻҪо˺£ͻҪӣҰޣһЩҰޣǸ֪᲻һеĻɱ֣ΪѲ
߽ޣǻۺɣǲԶԸġ
ɫ󵶸գһֱռ𶯣Хڿռ֮âһƬӰЯһɿֲƣһɴ۹â˲伤䣬漴ݺ֮ϡ
飡
֮ϵɫȦ˲Ť漴һ˲䣬ȦͿʼѿֲǱһƥɢΧռ䶼ʼŤ
ܾ֮޴б룬âɢա
鼼Լ꼼½ζǸе̾ԼʿĲΣʩչ鼼Ȼܹɱ׺ޣ˵Լʩչ⵶꼼Ըһһʦܹɱ
鼼鼼ҲǷΪ죬أƣǣһС壬ӵлƼ似رˣƼ鼼͸Ϊѵģ似鼼ڴŴɣҲر似鼼ÿһͻһΣ鼼ͻƼ߽鼼֮䶼һһµ
Լ꼼鼼ȸǻƼ߽似ҵһ似½Ҳ޷϶ǲһ似Ͼȸһ似̫Ĳͬ½ԼڵȸӦԼǿֶΣȸȻǻƼ߽似Σ𵶻꼼ҪǿһЩҪϴһõںȸȸӵǿޱȣԵ˿ֲĵز
ԼĵڶֶΣǵ꼼ˮϵ似ŭХˣԼľϵ似ͷϵ似֡
ʰһ½δظʱҲûȥˣԼһݣԼСڵ㣬½οЦһ¡
һ·صɽɽ½μǴ߻궾˧ڵϢţɫ԰ףϢ΢ĺһ˿ϵ˿Ѿۡ
ҵûСо½λ˫ۣżеĿʵƺǶž޴á
ˡ½ó׼õݽ˴߻궾˧
ݰ׸ңɢŨҩζžƬϵҶǺһ㣬ԾͽݣŽⶾǿľ޴ãŹãԼֵߡ
ҪƵҩ㰲㣬ܹҡһϲ漴עһ½˵ɫ½ѾһЩ⡣
㡣½˵ɽһ䣬ҲЩȤ߻궾˧ôƵҩġ

߻궾˧еĴָͳһҩ½Ҳע⵽߻궾˧ϵĴָܹŴָˣλɲ͵ġ
ҩһ׸ߴСͨ尵ɫͼɢһֵĹҩƷҲǲ½θоҩƺǲԼĻ֮¡
Ҳڴʱ߻궾˧ӡʼһ⣬עҩ֮ڣʱҩХĻ棬ޱȣɽеĿʱ¶ȼߡ
¶ߵһĳ̶Ⱥ½μ߻궾˧ڿŻĴ٣ĳ̶ȿԶԼ֮ϣԼУۻҡ
漴󣬴߻궾˧ͳ˲ҩģһͶ뵽ҩҩеĻ棬ѾǴﵽһ쳣׼ĵزҪǿܹƿסġ
߻궾˧ͳҩģ½ҲЩȣһЩֵ֮߻궾˧ٶƷεĵҩϡ
Ŵ߻궾˧ҩģ½ԽԽȣ߻궾˧ͻܿվȷޱȣû˷κһ˿ĲϣٶҲǼΪ١
ҩȴǲ٣ҪҲǶʱ飬߻궾˧ƣ½δҲǴͨѧ˲٣о߻궾˧ϵϢж˧ţ½β²߻궾˧ǵ˧ز˰ɣ˧ߣǿǾԵǿˡ
ʱ߻궾˧ҲǳţóҲ˿Ҵ⣬һŸҩġ
ֱڶ죬еҩĲϣ߻궾˧ӡٴα仯ĺһ漴ʼںϴҩҺ
߻궾˧ӡͣ裬ҩеĻХ𣬴һŨҩ㣬ҩеһУ½αǿҲоˣǴҩеϢҩҩѾڻ۳Σٶƽȣⲻһܹġ
ʱٴλȥɽеҩζѾԽŨ

ʱٴιȥһ죬ɽеҩζѾǵŨ񱩵ĵزҩ㣬½ζо⵽ʲôεĵҩȻҩжſ񱩵
ˡ
ҩ֮вͣĶ첻ſ֮ҩ֮ںֱײһ㣬ԵüΪ졣
Ҿ۵߻궾˧һȣӡٴһ䣬ҩǿ񱩶һεʱɢ

ҩһڴͬʱҩ֮϶ƷһɫӤȭͷĵҩҩɽС
񱩵𣬵ҩŹâۣŵҩɳҩһɾ޴ѹɽУ漴һ۵Ĺɽ
¡¡
ɽУȻһ죬һɽʯ䣬ͣĻεƬ̲ȶ
߻궾˧УʱѾһɫĵҩҩ֮ϹâŨҩͿ񱩵ȴ޷Ρ
½ɫЩף񱩵£ǳ˲ٵĿͷ£òֿ
ǼƷҩ½̲סʵⵤҩȻǻôĶЩ¡²ⵤҩĲΣӦǵƷȴǲҶ϶Ʒףֲεĵҩ½λûнӴ
Ʒн׶ѣҲֻܹƷҩǿָܹһЩˣҪˣҪʮңȳȥɽڡ߻궾˧˵
һ°ɣҪϲҽҩˣҸô졣½ε
°ɡ߻궾˧½һۣ漴еĵҩʼ
½ϥʮʱ䣬ԼһպǰȫָһƷҩӽУ½Ҳû㵤ҩǿʵϴΰʦʩչȸˣֻпҩܹǿԼϵĵҩȻƷײߣɲ٣ǱӶŵͷĿռУвٵĵҩ
Ʒҩ½ڻЩںڶƷҩ½ȫǵʳˣƷҩԼѾǲԼʿʵֻٿŶƷҩҲ޷Լʵǿһء
Ƭ̺½ҲʼϢҩڣʱһɾ޴½οʼڣӣֻͻưʿͻء
У½Ҳʱ䣬ʮʱ䲢ûжãʮ󣬺߻ĺһ˹

½ҲֹͣоڵڣʱӯѾҲʿвزҩûֱǰЧ
ʮ죬Сӵʵǽ١߻궾˧½һۣɫ΢΢Щ⣬½ڵϢû£Ȼ
ϵƺõôˣ½οŴ߻궾˧ɫѾǺ˲٣ϵϢҲǿѾûʲôˡ
ûдˣֻҪȫͻš߻궾˧Լϵƾɫһ漴½εСӵɫһǰѾŵĻˡ
ΪʲôҪŵĻʵȻǺǿûɱҰɡ½ιЦȴЩģ߻궾˧ҪҪԼСԼûطԩȥ
ߣòǰüƨҲãɱ˾ɱˣ˭ҲסҲܲţֻҪҸ˾ͺãӦɱ㣬һǸˡ߻궾˧˵
ߣȥ½һ㶡
ҵĳһ벻γ˴ôȥҾƫƫҪ֮ͻȥ𣬳Ҫ߻궾˧ֱð½ζ̲סһó߻궾˧ĳɲһ
ȥ򡭡½ˣط½εҲ˵ƬɽǹˣǴƬɽҪʱ䣬ǳޣҲҪµʱС
ϲһȥɣ½γʵɽвٸ߽ޣ½οǲȥ˵ԼҪȥڣȥ˹ԼҪ鷳
ƲûȬҪһʹ߻궾˧½δ𰸡
ҸʹвУϲٸҲңҲȥ򰡣вС½ε
ʱߣֻǽҩһ㣬㵽ʱðɣҪܹҵҵĻ߻궾˧
ݡ½˵ԼСڶԷУֻܹɶԷڲ
߰ɣһӶţǻӶһȥ߻궾˧½˵
ðɡ½ɽУҲһЩӶǰӶųһ·ϲժҩץ֮⣬ӹ½˻˴ɽ
ӶһʵҲǼǿûмǿʵҪɽǲܵ飬ɽ޳Ľ޳ֶ٣ҪĻ޶пܵġ
ӶÿεջҲǼһ㻹УĿ½ε֪ǰӶžִӶš
һҹǱȴǱһȫˣҲڵʵǶôǿ
½θڴ߻궾˧뿪ɽȣ߻궾˧˿漴ǰȥ½ʵ֪֪ûӶŵĵط


119 ǰ
ǰպһ½λصϴγʱ򣬸պǷһӶŵɽȡ
ȥһӶţȻǻȥ򡣡߻궾˧˵
Ҫг⸽Ǹױ𣿡½ʵԼϻжδ⣬½οɲ߻궾˧˳ҡ
벻һӶŻˣסڿʼֶӣ壬·ϱɡ߻궾˧˵
ռұˡ½עŴ߻궾˧Լƽ޹˾Ͷһ壬ɻ
ƨռʲôˣǿ㡣߻궾˧½һۣ˹֮ҾͻⶾҪһ·ˣʲôֶεĻĺѿǵʵһָͷܹˡ
ĸҰҵСǺֵǮģϣҲسŵ˹򣬾͸ҽⶾ½˵
ɽͷ߻궾˧ߣ½ΨһĺôǲҪ̫СĴˡ
һɽȳ˵ǰɽ֮ڣžΥҲֲѣɽǧ״СŲľ߽ɽȵʱ򣬴߻궾˧ѾϵϢһͨһ㣬˿ǿԭһϢǿϹ
ɽУŲٵ˵ϣеǰһ鲼ڷŸҩģͽ޵Ƥë֮ڷǻ˰űģһ׵Ľг˻ּۻۡ
Ҳвٵ˾ֱЩӶŵľۼ֮عҩĺ֮ɽУЩ֮ء
½δɽȣϴκȥӶۼ֮أ˲١
λˣҪŻǳԵ㶫½߽һǾĵطеС
ʲôóԵĶ㣬˳һ䣬ûǰӶţӶŻǰ򡣡½ͳ˶ʮҽ˵СҪӶŵϢЩСǶĿͨҲϢˡ
ңǵСĿӵˣһӶȥģȥܹܲǣֻÿɲ١
ⲻ⣬ˣ㡣½ζǵС˵֪Щû
ϴˣȥʣԵһ͸Сʱ˲ѣܹô󷽵Ҳ½κʹ߻궾˧ڴ£漴ȥˡ
½δΧʮӵĴֻһˣ˼½ˣ̧ͷһ漴ԼĶ
ЩӶ֮أеγһĵĹأӶľۼ֮أܹ㶯£Ļпܵ˵ΧŲٱһ£ҲᱻȻֻһѡ
Ƭ̺󣬾ĵС˲ʳ½κЩ춼ûнʳˣʱ²ʳĵزΪʵԶԶ
ϲô½μ߻궾˧һԲûҪԵ˼΢һ£Ҳ֪ԷʵѾǲҪôʳ˰ɡ
塣߻궾˧½һۣ漴⴩ö֮ͻܵӰ죬Ժ󣬾ͻܵΪ޷ٽһԣЩԵģ㻹ٳԵá
˵ĻǼٵģ½һ㶣Ե㶫ȻǾ⻹ˡ
Ų㣬Ϊ˵ʱͻ׵ġ߻궾˧
½һ߻궾˧˵ĻЩҲ˵Щ˰ɣϣ˭ܹʳ
ʱ½ο˸ոǸСһ󺺶ЩرĿ࣬ȴǱһ󱳴󵶣Ʋ
ˣλӶŵųˣԴһǰȥ򡣡С½ε߽š
ʲôˣҪȥʲôǱע½κʹ߻궾˧һۣ漴ʵ
ųǼ壬ɽбһֻϮˣ˳޷ȥӶŴһ̡½˵оⱻϵϢҲЩȣٶǰʦ˰ɣϵϢǶЫŮ˲ࡣ
ǶЫŮˣ½εнסʼð𣬴˳𲻱ǾӣԺҵǶЫŮˣԼҪúõĺʲɡ
ԭպϢҲУǮ棬ÿҿû٣ԵĻھͳǵҪˡ˵
һ½ΰǮе󰡣漴ע˴߻궾˧ȥһҿһʴĿˣ½οɲװ׵ͳҳ
ûУݣƿǧңݻң㿴𣿡߻궾˧ͳɫҩġ
ݡ½Щȣ϶ϻвٵҩİǺûɫݱݻҪһЩġ
ȻԣλɣҪǰ򡣡˵ݵң׬ǧأȻԸġ
漴ⱳ뿪˾ڽ̸У½ε֪ⱳ󺺽ɽӶŵųӶһųһʮˣγֻȥʮ˶ѣųͶųУų淫Ѿǵǵʵų廹Ǿʦ
Ӷʮˣһ·Ͼǻǰ򣬼½˾ˣˣǧҴһ·ͶģһˣӶŹǻˣܹȡʮңȻ׬Ĳ٣ҲƴɽʱΣգŷޣҪ԰ȫһЩ
ķ޹ĻҲΣյĺܡ
ݵķϣɽ½ҲǱȽϵĿ̸кɽ½ҲɽȺһյϣǿյϣȴֻ޴ķޣֻСվڵ϶װߣ߰׳ңνǾ޴ˡ
׺ڷϵ޺ͷоǷϵϢ½Щ⣬ֺͷٶȼ죬ɲ
յϣ½μʮվΧɽǰһ´󺺺һ³꺺ӵ˵ʲô漴ͳݡ
ӶŵĴų淫λͺһȥɣһ·ӶŻḺǵİȫǰǶº漴ߵ½˵ߣ½κʹ߻궾˧˵
ǾͶлųˡ½˵
лǮ˵ġ淫˵Ǿͳɡ
ء
һͳĿ漴ֻͷӴ˫𿪣ΪӴչ˫ʮ׿
λͳмһֻްɣҲȥģǴһ£Ҳܹˡ淫˵
½εлһһ·ϴ߻궾˧û˵ʵȻǲмЩӶ˵ʲôġ
ֻͷϿУѾԾ˺ͷıϣ½һŵµ棬Ծмһֻͷıϡ
ಡ
߻궾˧ӰһȴϢľ͵½εߣʱͷıϣѾʮһˣ½⣬ľˡ
ͷıŰ˾׿ңʮһ˵ǲӵҪټˣЩխˡ
½Ŀⲻ¶ۼһɨľˣеӶŵˣУһϮ۵ĶųҲУˣһⶼʦεʵ
⣬һǰˣһ긾ˣģǷ̴棬һ۶̷һꡣ
ǻȴ½βĶ࿴һۣУһǳӢˣҪǰܹСģдļֱһ㡣
о½εĿ⣬ǻϥںͷϣ̧ͷעһ½ΣȴǴһĸоУԼɢһ⡣
˻ǹġ½ζʱĿ⣬漴Ҳϥںͷϡ
ȣֻͷʱ𣬷ɽϿգǰȥ
ͷϣ߻궾˧ǿʼĿŵϢɢƺڵϢš
½ǷƷҩʱҲǿʼŵҩ뵤С
ͷϣ˶û˵߾ֻкͷХ漴˶ʼڵϢ
ʱ仺ֻͷϿս䣬ͣһɽУɽҲһӶľۼ֮أŲӶŶС
˽һһٺõģʱ䣬ʵģҲÿԵ
Ϣһûͣٴγʱ½δӴų淫еõһϢǰɽشˣҲûӶ֮أһӶŵ˴˴Ҳٽȥ
ٽȥ棬ͻϲٵĸ߽ޣвӶðս棬ûٳ
Ȼһֻͷıϣȴûô˵رǻ꣬һ·ϻһ仰û˵ںͷϣϥĿ۾ûΡ
߻궾˧ҲˣһֱڵϢţ½Ҳûᡣ
ٴȥ֮½ͻأо˻һ΢䶯һֱڻг˯Сʼ΢΢һ䶯
СҪô½ζʱ˫ۣС䶯Ƭ֮ȴٴͣЪƺٴγ˯˹ȥһ㡣
¸¡
ҲڴʱϿУֻͷͻȻ֮俪ʼ겻ǿһ㣬ҡҡλΣʱˡ
Ӷŵ˰£ֻͷֹͣ˲˶Щн
½һոպСһϢɢһţֻͷʱ궯Сͻƣɲʱ򰡣ҪǱ˷СޣЩ鷳ġ
С˯ȥ½ҲһҪǵ˹Сʱͻƶãǲ˵עˡ
ոôˡ
ΪϷϮأһ
ոһɹϢһʧˣ֡Ǿʦɫ¶һ˿ɻ󣬸ոǸоһϢһģȴû˺ۼ
漴˺һ£Ŀ
зϮעˡڱĿǰеһֻͷϣ淫һ
˾ѣעǰգֻһֻʮ׾޴ľ޴޴ķ࣬Դȴͬһ㣬צϷ׹¶
ǵ׳ڵķϵްͷ񣬴Ҳýš˵
顭
ǰУֻǻ淫Ѿվ˺ͷıϣֻͬͷһƬȦϣӡ仯һ೤ǹ߶Ⱪǰͷȥ
񱩵Хܿգ˺ռݺݳǾ޴İͷȥ
¸¡
ͷ˻һ˫һ˫ϰ׵Ŀһϯ˻淫߳ĳǹȥһɿȻһɿ񱩷ѹײ˻淫ȥ
淫һӡ仯ܿˮϢѹնһʮ״Сľ޴ˮХƾն˫һƣӿ
޴ˮȻײǾ޴Ŀȥһ˲Ͽбơ
¡¡
ˮײ籩ʱˮɢ䣬漴ԶԶʧա


120 ˭ʺ
¸¡
ʱǰͷʹһ޴һɾкڰңң׹ŭŻ淫һۣ漴ȴ˫һʼתӣ޵ѾǲˣоԷʵǿǡ
淫ӡһգǳǹϿջصУҲû׷˼޿ɲ׷ŷ츳òٵǿҲֻܹ̾
϶ﵹǳס½οߵĴ߻궾˧ո˶ǽŲѣֻ϶۾Ҳûһ¡
ǻֻ꣬΢΢ǰͷһۣͼĿ
Ϣһ߰ɡǰ淫˵ֻͷһɽУɽҲ֪жһʱҲһֱɽϿС
ɽ£Ҳ֣ɽȣڸǿռ䣬ֻͷӶ˵չϢţҲ޷ϵķС
ѾΣˣҲǰɽҪһ˳Ļǻһ¾ܹˣмһ·̣Σյĵط򣬾ͻᰲȫ٣ԣŰµʱ䣬Σյġ˶ɽϢ淫˵ȻҪǶ½ε˵ģӶŵ˶һ·ϵΣա
ųǲʲôɣ긾˵⸾˷̴棬վҲİ͹ɢϢòӶ͵͵Ĵš
·ҲʮˣҲûгʲô飬ΣϣҲʲô顣淫עŰ˵кǰһƬɽΣԣҪǳĻǾ군ˡ
С½λһ䶯СٴοʼһЩ仯
Ҫͻô½һоСѾǵͻƵʱˡ
ȥһ¡½ζ˵
͵ɣΣյĺܣҪԶˡɽ˵
֪½δҴ뿪ˣҲ֪ɽɽڵΣղΧܹȽϵġ
ֻСҪͻƣ½Ҳûа취СͻһһЩ춯ɣɲܹ˷֡
½δҴܹһɽͷһֱڻг˯СʱѾ䶯ĺһɾ޴ϢʼɢϢУƺǻһеѹ֮
ಡ½СͳһɫӰѾԾ˵ϣһҫ۵ĺɫâȥ
âУСУۿɼСڲͣıףʮףʮס
УСɢһϢ½ζǸо˿ºͿ񱩣ϢֱܹӴ͸˵һ㣬
漴½αûܵѹƵĸоǶϢЩив²ţԼСѪԵʣϢŲѹƵԼ
СϵϢҲ˲ͣʮ״СҲ½ǰСˡ
ʮףʮףʮףʮס
Ƭ֮СѾٴαǣϵƬҲԽһƬƬŻɫâƬȫڸСϣʱСϵϢҲԽŨ
໡
𡭡
ΧɽУʱһ䣬ЩܵĳֺӦһ㡣
ʮףʮףʮףʮס
ֻһ˲ĹСԭѾŰʮ׳ʹһֻϢҲԽǿһֱͬʱϢҲԽԽǿ
ǿһֱԽǿ
໣
СУȻǷһͬըһصܿգǿϢʱǱɢȥ
һХ֮£ΧɽҡΣҶƮ㣬ʱɢȥƺһжž޴ڡ
ǿϢôˣСġʱ˵Ϣ֮أֻͷ˲˲ſ˵ϣһĻҲǸоһǿϢɢʱԽľȡ
ǿǰע⡣淫˵
ס
ʱһֱڱĿĴ߻궾˧ɫһ䣬оâ䣬漴Ӱʧԭء
ǻҽʦɫȣĿ¶һ˿ɻ漴ӰǰϢԴĵطȥ
ʣ˼ǰȥԥһ£ҲǴź棬ǼβǰҲ֪ʲô޾ȻɢǿϢ
Сʲôûзʲôһ֮ڣ߻궾˧Ӱ˲Ȱ½εǰĿһʱɨܣȴʲôҲû֡
˵壬ܹܲ߿㣬ڷ㣬ߣҿ½ζڵϣ̧ͷעŴ߻궾˧˵
쵰ʲôô߻궾˧ͷһſ½ڲݵϣ׻ƨɣһɳѬ졣
ಡ
һӰ˴߻궾˧ԣǻ꣬Ҳû⣬У˰İ׻ƨɣһɳȥ

ʱһ漴ת޳ܡ
ʲô޳ܣԹ˭˭˴ʺ㲻ʺأǳ˵㣬ʲô½εǻһۣ
ಡ
ʱҲǵ˴˵أ½ǰ׻ƨɣ˵У긾ȴ˫һϸĴ
˵СӸոûзʲô߻궾˧ӵűע½ʵ
ûУͺԶһ޺Ȼˡ½˵漴ע˵λʺܹܲرһ£ʺܺÿôȫˡ
׼ˣЩȫ뿪ĺá淫εĶ½һЦ漴˵
Ѹɢȥֻ긾̲ס½ǰ׻ƨɶ࿴˼ۣ߻궾˧ٴδһۣɫ֣૵Ϣޣһޣôܵô졣
Сӣ޳ˡ߻궾˧ӵĿ½һۣ漴Ҳ뿪˵ء
½μ˶뿪ֱ˵СΪ㣬ҿƨɶˡ
͡
½εУһСԴԲС۾΢΢תƺ˵ʲô
һҲЦңϢҪ˷ˡ½ε
ˣҳ½βصԭϢĵطֻͷϷԾϿںͷϣͷһ˻߷ɣǰȥ
ͷıϣ긾˿½΢΢һЦǻȴǲмĵ½һۣ漴½ΣĿ
½аһգͱ˷СĴڣԼ飬Ļֻǻд鷳ɡ
Ҷעһ£ǰеɽУһֻһƬɽĵ̣£ųǧֻޣлֻĽ׳ޣһֻĽ׺ޣ׳ʵҪϣǾЩ̫ˡ˵
½Щȣ׳ΪʵޣǾ佫ǿҲ޷κεĴڡ
ҪϣǸô죿긾ʵ
ٳˣֻҪ׸һЩҩ˵ܹ뿪ҪЩƢãǾͲðˡ˵
Сӱ̫ˣʯԳڣˣʯԳȷʵЩǣ϶Ҫ֣ҪĶʯԳҲԶһ½εĶ˵Ǵ߻궾˧֮
ʯԳ½һ϶ﶼ˵ʯԳǣ޵ʵҲǿֲɡ
½λһ飬Լʵȴǻ޷ʩչ֮޷ѯʴ߻궾˧
ԸǲҪɣֻҪһƬɽʱͰȫˡٴ˵
ֻͷƽȵķţƬ֮ٴεϢҲֻܹĬŲҪźã˿ɲöԸ
Сж㿴ܹܲѶˡ˵Ϣ½ԺСѪԷԺʲôܹ֪
С⣬һҧ½εֱϣʱһֱ֮۾ע롣
оСϵһ֮½Ѹ˹ǣһ֮䵽Ѫǵ֮أЩԼȫǺ֮ϣһ֮ʱʼ
зӦˡ½ڴʱȴǴһľʹѪǵĶؿʼͷֱꡣ
ⶾ̫ǿǵµֶܹȽϵģµĶûнҩܹԶģֻʱѣѪǵĶأȴǿ񱩲ѡ
Сʱ½ڵĶطӦƺǺƬ֮΢΢Ť֮УȻһɳ֮ע롣
֮ڣѸپͻһƬɫĻ棬жرӿȥ
½ɫʱһףڵʹʹɫĻԼڲͣķֻںͷıϣ½ȴǲܹҪװ£ͻᱻ˷֡
ɫĻڷգѪǵϵĶһɫĻ棬˲ͱʣµĶأȴһ㣬˲Χ£ۼɢȫ֮ϵĶأۼؿڵλ̾ᣬһֿɫķգⶾӴ󣬱һʿҪĶࡣ
ɫĻͶؿڽؾۼһÿαɫյҲֻһѡ
СϵĽɫãֻܲסˡ½θоСĽɫ£ԼؿھҪڻһ㣬ҪԼյϴ赤Ķ죬ֻɫһ룬Լͻᱻճɻҽ
ˣ½δʱģҲֻһңСϵĽɫֲ̫ˡ
Сͣ¡½ѸٷԸСٷȥԼؿڶҪڻˡ
СԸɫֹͣ½˲оޱȵɣĺһոյһӣԼڵĶأƺǱյһٷ֮һˣʣµĶؾ̾Լؿڴ
ãõѪǵĶˣȵ˹֮󣬾϶Զһ㡣½а϶һɲȫĺܡ
СϢƬ֮½ٴԺзԸС
С⣬һҧ½εֱϣһϢڣһɽɫĻڶ׼Ѫǵ̾½ؿڵĶطնȥ
ɫĻ£ѪǵϵĶѾ޷½ε޼ɵ£Щֻƴֿڽɫķ¼Ϊɵͬһ㣬ֻҪһӴͻữҽʧ
½ζСûио̫⣬˵ǿϳСҲΪУСȻ֮Ŷԣ㶾ҲͲʲôˡ
Щرյ½ܹоЩطջĻҽԼ£ữһɹɾԼĵڡ
СͣһӺ½ٴοⲻסˣСϵǽɫֲ̫ˣɫĻ滹ǹģֻЩضȥҪǹԼĻֻԼ˲ܹճɻҽ
½ϢƬ̣СٴýɫڵĶأ֮½ĸоԼʱѾܹڽɫˣ˵죬Ѿܹһεʱ䡣
ʱ½ҲоԼڵı仯СĽɫ£Լʷ˲ٵı仯ڵĽǼ⻺һɵĽâرؿڵλãǽɫΪеλãʱԼؿλãͬ࣬˵ɫԼǸоǰҪǿ˲١


121 ʯԳ
һ½Ҳû̫⣬Ժ½βŷ֣еľٶȴǰĴæǿޱȵ
֮󣬺ͷϢһܹУһϿϢʱУһ·Ͼֻֻ׳޺һֻޣǱ淫ˣоնɹ
ʱ½ʱ̶ûͣţؿڵѪǵϵĶأѾǱСϵĽɫ˰˳ˣԼǵõ˲ٵĺôʱΪѾǵغڵزʣµɶأԼپܹﵽʿ۷زܹͻƵʿһ
죬ֻҪٹ죬Ǿܹȫɽˡɽ˵
ˣ˰ȫ򣬴ҾͰȫˡ淫˵
½ȻЩģҲǻã߻궾˧ߣԼҲǰȫ϶ﶪԼˣȵ˰ȫԼҪ취뿪϶С
ѾǵɽΣյĵطˣʱĽ޳֣עһЩ˵
ǻ߰ɣôȫʱȴһǲô˵Ļ꿪˵
òˣˡ߻궾˧˫˵
о仰ʲôʲôûʱ߻궾˧һ䣬ΧдһƬOO@@漴ʮӰ˵ǰ
׳ڵĴХǣڵĻ׺ȹǣеػܺꡣΧʮֻޣ½ζʱһ
ʮֻУһֻޣ޴׸ߣǸβϰ׳ޣųӣȫͨѪ죬źƬ˫ͬһעˡ
ϵѪ档½һ޵Ʒ֣ʦʥУмǣֻѪǵĽ޲ˡ
ʮֻΧ۶ֻͷŵĻˣ񱩵ϢɢӶв˶¶亹ʮֻϣ޲ΣҪһĻ˸Ϳⲻˡ
ҪϿգֻޣԶԸ
ʯԳµѪ档淫ɫһ
е˶䱸ֻд߻궾˧û̫⣬Ȼϥڵϣ΢΢Ŀһʮֻޡ
С㡣оΧ޵ϢСҲʼ궯½æС
࣬ǵĵ̣ǸġѪעˣȻǿԡ
ȻĽˡ½ξȲѣĽޣвУнˣһ׵׵ޣֻܹǵͽޣĽ޵ޣͿнˡ
߽޵ŽޣǾǴΣޣÿһֻܹûˣʵҲǿޱȣԵĿֲ
Уһ׵׵ĵͽޣȻǱҰ츳ǣҲ޷ԡ
޾ͬһ㣬Уߺͨ࣬е˶ܹΪߣҲˣҲҰޣеҰ޶ܹΪޣһ˵ϰֻҰܹһֻΪ޵ľͲˣޣҰҪǿĶˣķܣµĺͶޣߣģпҲͨࡣ
ڱ츳ϣҪǿĶ࣬޵Ľ޺󣬾ͻڽȫӶԣȴ޷ûˡ
Ե߽޴Ĳκ޾ܹ壬ûΣΪΪʺȻⶼǴԣ½λûмԲ֪Ǽ١
ޣ½Ҳ޺Щͬ޵Ľײκܹͬ鵤ΪʵԾһµ̨ףǶ޶ԣȴҪ֮ͬʱ޵׺󣬾ܹûΡ
׵޻ûΣȴǱûûҪ߽ײβܹ쵽
ֻ·е㵤ҩתʯԳʱӶŴų淫ͳƷҩӡһһɫâƷҩѪǰ
Ѫһâ漴ŵҩǰʯԳǵĶΪɱޣǴ࣬һɱ⡣
жʱһ߻궾˧ɫЩ
ɱЩࡣѪһɨǰƷҩУ֫һ̤棬ʱ涼һɿ֮һϯĽޣǻѾǲ֮£˻淫ƷҩȻҪɱǰࡣ
СģԼˡ淫һ˲䶶ʮֻ֮£Ȼ˵ҲСʮˣ˭֪һڵռ˾ԵϷ硣
һɲǼ䣬ܺϿеѸپ˶ƷֻѪ˻淫ƬðļµѪɫ⣬һɿ񱩵Ϣչ
Ľޣǿ°Ѫϵƣ½Ĩ֮ɫѪӦĽ׳ײΣϢǣǻ淫Ҳ޷κɡ
顭
ΧУѾ˺޽񱩵ʱɢЩ֯ޣ˳ȫɱް취
Щ֯޿ɲǵޣҪǲУԼȥЩ֯ޣͷ޴ͷ֮⣬Ҳ˵ġ
СӣŲҪҶͺá߻궾˧˵һӡʱһ״СɫĹȦȦ֮⣬һŨϢɢЩ޸Ͳҿ
ڴʱѪѾǹǻ淫ȥӴٶʧԭأ˲˻淫ȥ
淫ûκεĴ⣬ɫѾޱѸٱȥ
͡
ڻ淫µʱѪǾ޴ǰ֫ȴͬһд͸ǰ֫һצΧռֱżҪ˺ѿռһ㡣
ֻ֮У淫гǹӳһ䣬ǳѪǰצ֮ǰΪǿߣʵҲߡ
͡
һ漴ֽһ𣬻淫ӿǹ֮ϴһƬɫƥ̶ƷХǿߵʵȻκβѪ棬Ѫ浹Ҳ޷κ
ʱǺɽѾǺһֻ׺ڷϵʴǽսһԼԵЩϵĴ󵶽Ϣ
ʴҲʮ״СӴٶȴǼ죬лᷢһķУ֮ڶ
ɽǾʵԸ׺ڲεʴǣȻЩκΣҲܹǿ֧ס
ʦʱͣĶţȫҲһƬҫ۵ĹȦ֮£һ۳ɹͬʱһֻ޻һֻ޺ë
岻ֻ޿߲ʺϽ빥΢ЩԿƾĹֻҲ޷
˴˿ѾǺ޻һһʱ佻ֵıͣѾ˱޻ɱҲޱɱˣһ˻ʱ𣬱ϾӶʮҲߣǵʦϣ͵Ķһʦ
սңˮعѸֹӣе޹е۶

һҽ½νǰȥǳ۶̷걻һֱֻҧΡ
긾˵ΪʵȴҲ˶ʦĵزֻ޵Χ£Ѿ˲ơ
½οǳʱȴЩȣԼȻ޷ʵֻǳߣѾһֻޱɱ˽¡
ҲʮŶʮңʵ˿ֲ½β⾪ȣԼһֱΪΪܹȴû뵽ɽɽˣ֮󣬲츳죬ܵСԼҲһܹʤԷ
壬㲻ô½ζߴ߻궾˧ʵʱ߻궾˧ûҪֵ˼
ǵҺθɣҺαؾǡ߻궾˧˵
˵壬ˣҪˣôƬɽǿûзް½˵
½εĻ߻궾˧ɫ΢΢鴤һ£漴ҵĶ֮У޲ҿ
£߻궾˧˲ʧԭأ½εһɫ֡
ֻҲҷ߻궾˧Ͽ֮Уƾնֱ˰գһգһɫۻӳͳ֮ص쳹ͣɫ¿ֻ޶ȥ
ǿʵעϿգ½ΰ϶ϢѾǵ쳣ֲĵز
أأأ
ɫѣһֲ˲ϵɢǸԶ½ζܹ̺֮ܵѹһ⣬ԼҪǿ̫ˡ
ֻӦը÷飬ӴķʱˣǾעϿеĴ߻궾˧ԭߵʵȻǵֲĵز
˧ǿߣ˧ǿߡ壬淫ɫһ㶣߻궾˧ϵϢʱɢûǴʱȻܹо
˴ʱ޲˧ǿߣֵزǿߣһɽǿߣƽǼģû뵽߾Ȼ˧ǿߣһֱͲǵߡ
Ѫ棬СҲô߻궾˧ɫһûмЩޣֱӵֺͻ淫ֵѪǰ
˧ǿߡѪ澪עŴ߻궾˧Ӵʱʼ˺ʵ޷е˧ǿ߿⡣
޸ҹûʰǣĻҷǰڵڳɡ߻궾˧עѪһ
ߣ˧ֻ㻹û¡ѪעŴ߻궾˧漴а𣺡໡
͸ռ䣬صɽ߿ա
Ұ֣Ѫĺ߻궾˧ɫһüͷһ壬漴ǡ͡һΪģӰѪ汩ȥ
Ѫƺ֪߻궾˧ӴٱˣӲ
ӣٶȻ߻궾˧ٶȴǱ֮Ѫ滹Ҫ֣һЦһǳѪǰУӡһһǰ
һȻһۻβһ㣬ɻΰɢ˲Ѫȥ
𡭡
Ѫһ֮϶ʱѪȥһټĻɫ赲ǰ

ХȵĸɢԲ֮Ŀ֮ѸٿήˮȫɿݣڴʱѪǰɫܻŤһϣϱһ㣬ʼŤΣڻ
໡
ڴʱԶУһƿնУһϢ˵ĶУ궼ܵ𵴡
Х£Զһɾ޴ĿϢٱӿڴͬʱȴڰ֮УһӴ˲ڿն
ǿޡ½̧ͷȥȴҲǵһ׳ͨźɫƬڸǡ


122 Ƶ
ֲǣһһޣԴĿʮֻжĿ¶׹⣬ԴҪСһЩƺǷûһ㣬ͷԵϣҲһԳɫ˫ᣬ˫չ׿
׻ϵ޾ͷԡ½Ժжʱʦʥϵļǣͷ֮Ѫߵһޣһ˵ܹͻƵ߽ײΡ
УѪΪҪе츳һ㣬츳ߣԺǰ;Ȼû⣬õΪǿ߶û⣬Ҳǿ֣֮еܹΪ˧еȴǳΪ佫ٽ
ҲˣеһҲ޷ۣеһֻܹΪĽף׵ޣһжҪѪ
ԣеǿѡʱ򣬶ѡѡһֻѪߵޣԺҲͻƵһߵĲΡ
ʱͷֻԴ֤ײΣͷԣÿͻһ㣬ͻһԴҲǴǣһԴЩƫСҲûдﵽ׺ڲΣ½ϳͷڲΡ
ޣʵѾǾԿֲˣͷԿɲһޣǾ佫ǿϣҲκβ
ͷԣɽУȻޡͷԣ߻궾˧
𡭡
ٴ֮ɽ֮Уֻ˲ԾϿУŲʮֻķһͶǵ޵ĲΡ
ʯԳţ󡣡½ٴθоǿޱȵϢǰУһֻ߳׵ľԳ֮ûƤëȫɫһƬ׸ǣʯͷһ㣬ϢӦþǻ淫˵ʯԳ׳ڵ޲Ρ
ʯԳߣһֻʯԳ֮µĶǾţȫɫԴһֻǣǿױӤҪĿ׺ݣϢʯԳҲֻһ˿ӦþĽ׺޲ˡ
ϿУͷԵߣһֻϰ׵ţͨǴɫϻһԾӨ͸˫ᣬԵǼΪ죬һۿȥ󣬵ϸĻȴǲѿʵ󣬱βͲǼϸĳβë׵Ĵβ͡
½Ƭ̺ϳҲһѪߵķϵޣٶȼ죬ѶԸ
ʯԳţ󡣡еעͻȻӿޣʱɫѿֱһƬɽ޵ȫˣݣǹ֮еһЩˣҲҪ˱ᡣ
군ˡ½¶һĨЦֻޣֻĽޣֻޣǿֲġ
࣬ǺôĵӣҵĵҰͷмԴĸԴעŴ߻궾˧
ͷԣҵôҰճɻҽעǾͷԣ߻궾˧ͷǾ㹻ԭﲻұɱˣʱͷԣõѡ
ЦΣǰ˺˲ɡͷŭӴʱӶмһȵĻ汩ɱЩ࡭УʯԳһӴÿһ涼
𡭡໡
һֻ˲䱩ӿΧ
á½ɫѿԼڹȦ޷ҪĽ˵ĻǿɾͲ˵ˡ
ӡ½ԺѸٲӾˡ
ûκεԥһ½μӡ
顭
Ͽ֮У߻궾˧һ˲ǾͷԼսһ𡣡𡭡ʯԳһѪͫעϿյĴ߻궾˧޴һ𣬴һɿתҲϮ˴߻궾˧
ʯԳ;ͷԵΧ£߻궾˧һʱҲЩأֻޣƲûȬҲ޷һʱκֻޣҪȫʢʱڣȻҲֻ޵ġ
ѪǺͻ淫һ𣬾βƳգŻ淫ȥƷХɢ
Ͽ֮Уֽ֨֨ţĿֱ˺ɽȥǶţţ޴塣

ҽӶŲ޵ΧѸٱɱ漴еʳ
ң
ֻ޵Χ£Ƿ̴긾һֱֻ۱һֻ޲εĴХҧϣ漴δ䣬ֱֻ˶ϣ˲ķѡ
𡭡
һֻ׳ϵ޵ʨ赲ٶӵ½ǰһ޴ĺ½ζз顣
ףŭХ
½ûκεԥԼƴĻ³֪κһֻ޶ײΣһֻ׳ڵǲ£ڿźüֻڡ
ʱһƬɫƬ׵ڸ£ڴͬʱ½ӡٴһǿ񱩵˲ɢΧռ֮Уʱһɾ޴ŨˮӿЩһ־˵ٶȻۣ̼½εǰ۳һ治ͣתĻ漴һ׵кХ
оǴкХľһ㣬ǹĿֲϢƿֲиתغХƷУµϢѹ˲ǰʨϡ
顭
ĿռʱŤͬһɨתڱƿֲľʱͬ쫷һϯ˲ʨӴʮףѪ
ʨȴǲûбٴ˿µĵز½ξ
ӡ
½γûӣͲͣͲս룬һֱڱԵ½δʱҲһ·ܳȺ
𡭡
ǿϢӿ½βֻ̻ͷһеһֻԼֻ׷Լ
޵ٶԶ½֮ϣ˲룬ۿҪ׷ˡ
½ɫһһ׷ʱһźɫҩ飬漴Լӽһŵҩ

ҩ飬ʱһƬ׿ĺɫŨڸǿռ䣬ֻ޳ǺɫУȴһƬڰһļϢ⣬ֻһ˻ȥ
Ƭ̺󣬺ɫɢȥû½εӰ
ⶾε½аǳûӳȺͣǰҲûĿĵأֻ֪⸽ɲܹ
顭
ıǿɢ½Ҳᵽ˭˭϶ֻ޵Χ£Ҳһʱ޷ɣԼպÿ뿪϶ħˣСѪǵĶҲҪþܹȫ
һ·ӣ֮У½Ҳ֪˶ԶֱԶıʧ˺ſʼʼһעΧдƴʱȺҲԶˡ
⣬ȥ½аɽΣڣҪȥȻǲ̫ܵģ޷һˣԼҪȥҲҪϴɣ˵껹ԶԶء
ջ淫˵ǰŵȫ򣬷޷죬Լ·ĻҲҪһµʱ䡣
ȥɣʱ취ٻȥ½αѡֻе֮취ȥˡ
һХϿմ½̧ͷȥȴֻϿ֮УһӰ˲㻮½Լܹǻֻ꣬Ǵʱǻıϣһ˫۵˫
ϵ似½üͷһ壬˲ϿУһ޴һٶȱǻ껹ҪĶࡣ
󡣡½̲סӰĽ׳ڵķϵ󣬿ӣ׷˻ȥġ
ܹǰˡ½аñԼǱܿĺã漴һȥ⸽ǲ̫ȫ
͡
С˳½εļϣţԲС۾עǰܣСͻƺԭСֻʮңҲ˶ʮˣͨɫҲǸӵĹ⻪
СڵΪΣ½Ҳ޷жϳСԼҲ޷Сڵʵһ½֪ͬͻƺʵǿ˲ٵġ
һ·ǰȥϿ֦Ҷ죬ޱߵɽѾһʱ䣬ϿȣֻϿ֣½ҲϰһС
ҫУ½εıӰϳһӰ⼸У½Ҳ֪Ųٵı仯ԭСɫƤʱҲԽĴһɫͷҲ˲٣һˡ
ݣԵǽµļ⣬͸һ֮Щ⼸ɽĥġ
ʱ֣½μһСӣ峺ĺˮ£½ζںȥˮеӳԼʱЩƵģ½¶һ˿Ц⣬ζŨ˲٣ԭЩʱҲʧ
ƵǼ߰ɣ뿪Σ򡣡½ε˵Ǽ·ãһ·ҲûʲôޣΪ⸽޶ǾͷԺʯԳۼȥˣ½λûޣһ·оա
ٴ̤·̣µӰϦţֻмϵСţ½βûκεĲϰߣЩֻԼҲõһ
顭
治Զһҵıڼҽս½üͷһ壬Ͳס棬Ǿǰȥһ¡
Ƭ̺һտɽȱԵ½һӲעɽ֮ڣʱɽ֮ڣһһڼҵĽսţײҵصܿա
Եǧᰡ½עɽڣһһǻ꣬󣬴ʱһһѾǽֲ֪ˣЩƵģңͷɢ䣬ȴһ˫۵˫״СԵĺ졣
˫֮ϣʱҲëң£˫Уʮиգ˲䱩˻ꡣ
ɫһֱޱȣг֮һâ͸ռӭжȥ
ݡ
˲ײܿŤһ񱩵вͣѿȥ
ȻǲΡоǻʵ½ҲЩȣ˵ҲʮŶʮңȻǵǲΣӦһǣʵ츳Щֲ֪ʲôͷ
½һ˼Уһһٴνһ𣬵ɢ
͡
ӲУСעǰ棬£С۾һƬȣƺҲȥһ㣬½æС
ڻʵ½üͷͣı仯ţһ˵һǵʵǺѿĽ׳ڵ޵ģ⻪ȷʵˣʩչ似ҲǻƼ似ϣǼ似ûù
Ҳϵô½ξȵǣ⻪Ѿʩչϵ似Ϸϵ۵˫⻹ʩչϵ似ˮϵ似½μĵڶϵˡ
˵ϵǷëһĴڣԼɽоͼһǶЫŮˣо⻪꣬½δʱòǾ̾ͷϵ߻ǲֵǮˡ


123 Ů
顭
һ챬쳹гϯһƬ۶ĿĽâ˲۵һƬײһ
ѿȥ˲ʮ˫漴ˤ˵ϣһѪҺ
ϰ׵ʱҲصˤ˵ϣ˫ἱɨһƬʯʯ½εǰ
֨֨
ŭХ֮гž޴ɱ뱩ŭƺܵƣ޷ɱǰ࣬ˣѾǱŭ
ŭХµʱ˲ɽһƬŨķ۶ȥֱֲɽڿռ䶼ǷһҲ
ۣУ˲һ޴СݡһǻƳգŻ걩Ӷȥ
ɫʱǲ԰һƬ״ɫ䣬ӡͣںޱıӿ漴ӡ䶯䣬֮ϣѾһͬһĽӰ
âŰһƣֱǽʱХϣֱ赲һ֮¡
ݡ
еһдʱȴɲǼ仯ȻɢУͬһ޴дһ㣬˻ȥԵǹޱȡ
񱩵ɢ֮ڶռֱ𿪣ٷڵϣÿһжƿһһϰ׳ѷ죬ʯɢһƬ籩
ķ֮£ܿա͡죬겻ͣˣһƬķȴͬƹ֮㣬εճڿռסС
ɫһӡٱ䣬ӿע뽣âУʱٴδʢâͬŮɢһ㼤ɢȥ
ݡ
ɽȿռ䱻飬񱩾⣬ʯɽ¡¡飬ɽڵ治ϵĲѷҲѸɢ
Ľâоһ𣬾һƿռĻÿһâͷУÿռ䴫󲨶ſռһȦβɢ
ԶһĻ½ǳ׵Ŀɿڴˣ⻪ʵȻǿֵز
ݡ
֨֨
ҵУһӴӰɢһصëݺص˵ϣ϶һ޴ӣ
ֻŲͣȶȴС˿Ѫٶ
顭
ʮףֱѪݺһʯϣһѪҺڵϷȦס
Ƭ̺󣬻꿿г֧סվɫҰңȥ
飡
ȴ֮󣬻ٴεˤ˵ϲ¡
ܾˡ½ԶעһĻüͷһ壬Ƭ֮󣬼һһ޶ûж޷סջ󣬿ʼɽȡ
ĽޣѾԼÿνǾ޴󰡣ʱǹҵˣװһڣ½οɲŹ
Ѹٵߣ½СĽӽǹҵˣӳֱӸС˵󣬷ҲǼǿ½μʩչ˰˳ŸС
͡
һӤȭͷСİɫ½εǰǿ񱩵ͷţ½Ҳһ
ա½Ѹûз˿͵õһҩҲǲˡ
ʣʬ壬½ȴǲ֪ôĽޣȫ¶ܹɽңԼĻָҪռһλá
˻˻
ʱС˻˻ĺһ½εļһԾ£˲仯˾޴ϰʮ׳ӴſһھͰ̵У漴¡
ʬڣǼѪж̺Ľ޵СµĻܹõٵĺô½΢΢һЦǰСˣҲ˵Сֻ޻޵ʬųĿ졣
ֻǿСǲŰʮ׳ȴҪϰ״СӴ½ҲĿɿڴ
ô½λǵڵϵĻ꣬⻪ʱң˴룬ɢڸϣ߽⻪ԣ½βŸо⻪ϻһ˿΢Ϣ
ಡСӴǾ޴ٴλʮ״СѾǹĹĵĳԲΣѸٵ½εļ͵˵ʲô
ô½λ⣬Совٵǰ˿ϵĻ꣬ԥһº󣬵Ҳͬһֻޱһµʱϣ;һɣٲᱻ޳ˡ
£½ΰѻĳսԼĿռУ漴һѱ⻪꣬оŵǺأȴһɵҲûϸֹ㻹СϣŮһ㣬ϻ
⻪꣬½Ѹ뿪ɽȣ޽ӽ½ȴǲͣ涼ޣһֻ׳ڵޣԼҪƴҪֻ׳ޣԼҪˡ
Ļ졣½λû߶ԶʱһɹǿϢɢӦǲڼٸ
½üͷһ壬ٶӣЩУһЩܹŵԼϢɽ½ѧľ飬еޣӵԶһʱڣҲܹҳ
Ƭ֮ɽ˲ʮӰÿһֻ޲ϡ
¸¡
½һ·ӣɽɫʼ谵Զŷ޵׷
á½вų亹ԼۼʶЩ޵һΧԼӡ
໡
Ǵ˲޵˻ܹо׷½θɫ
͡ЩСȴǰ̧ͷҪֵĴ㣬˿塣
Сŵ㣬Щ̫ˡ½ΰСȻ֪СЩ̫࣬ޣ½βСðա
ƴˡ
½ҧǰһϿȣϿڣһʮ׿ĺˮܼ½αһŻ˺ˮڡ
Уô޵ѰзޣֻƬ̺Լͻᱻֻ֣еˮУԼԵİȫ
У½ѸٲһȦԼͻСֱ˺ˮ˿
ڲˮܼ˶ʱγȥ½Ҳû˻ܹ뿪⸽
¸¡
Ͽ֮У½вã˲ֻӴķϿУ漴ʮֻ޳֣ƺѰʲô
½δʱȴ˳£ˮܼٶȺܿ죬ǰʱ½θоѾ˳ʮ֮ԶЩҲԸоԼϢˡ
ʱ½ҲﲻסˣȦеĿѾѾù⣬Ϊ֧˰ʱ
ﲻסˡ½γڳĺһϵҲȫʪ
͡еĻƺǺ˲ٵˮͻһˮѪӦƽصԵʡ
½Ѹ˰СλƵĸҲ֪ĶϿ¹ΧȽϿյԶȺɽдХżһ޺
Űɡ½εƱȽϿյҪԵİȫһЩѻƽ˵ϣ½ûԴ߶Ƭ̾ͰϺɡ
ƴľһˣͷ͵ٸһŵҩɣɡŵǻ꣬½ֹһԼλǴ󷢴ȱˣ⻪ƿǲᡣ
ֹһ½óһŶƷ˵ҩ漴ԥһ£ЩͳһƷ˵ҩ˻С
˻󰡡½οЦһ£һƷҩǧҾûˣԼҲǱмҵףҪȻ᲻õġ
·Ҳ˰ɣʪӰƣˣҶˣ㲻ɡ½οŴʱǻһʪģ΢΢Լָڻкü׳ۡ
㳤Сؼ½κĵ滪˻洩һɫ£ǰŹĹĵؼһ˿İţҪǰĻͿ
½ᰴ£һƬŮһ㡣

ʱ½ѸٷӦؼôģϸһ⾹ȻǸŮģǰ͹ţ˭ؼҲôడ
Ůˣһˡ½ζʱһ㶣ո»
ŵֻǴһµŮˣµ٣ѩףĽëӣС죬ҪǻָŮװĻҲӦһ˰ɡ
ˣͰ㻻һ۰ɡ֪ԷŮˣ½β˼ԶˣŮװĻڻУԼָڵһɫۣ½ϲɫԼҲ󲿷ֶɫ
ͦġ½ΰŮװŮٴη˵ϣŮϵһɵ½ҲԽԽúš
һУŮװŮһֱûѣǷһƷҩԵʣѾƽ
СҼⶾ½ϥڵĶػɲûҲ뿪Ǵ߻궾˧ˣ½ѪǵĶ仯Ǿĺá
͡
С⣬½εֱϣһҧȥһдһɽɫĻʱ½εؿڡ
½üͷʱһ壬ڻգʹɲһ̵ܹסģǿַ˵ʹСĽɫյѪǵľ綾
Ӻ½ҲֻСֹͣڣ½ֻܹӣɫ̫ǿˣ½ܹоֻҪٹӣԼȫҪڻ˲ɡ
ϢƬ֮½ٴμСڵѪǵϵĶأУ½ĸоˣԼƺǴﵽǿ࣬Լϴ赤ԼǴ⵽ǿȴǴﵽǿ
½ε֣ⷢԼҲһ£ǿԼ˵Ҳһƾ̡
һҹ֮ʿʼͶ⣬һҹգƽȵĹȥˡ
һƹƽһҹɽʼѣǰò½ε½졣
ɽһˬķҷųԶʵǹ⣬ǺںԶɽǺں֣Ѿ
½δںһһҹ嶾ʱѪǵĶѾ˾ųɣͬʱԼҲ˲ٵĺôѾǵʿ۷壬Ҫͻưʦľ硣
Сˡ½θССԴ˵Сʱֻжʮ׳ܹʮӴҲǹǿˣ֪Сڵʵһ
͡
СС۾һת£ҡСԴƺ˵Ųл
š
ϣŮװŮظһ£һƺҪˣСѸ굽½в
ɫʱ½ٴδǰŮװŮӣǾµ٣ƤĽëѹһֱǾֵֹģָŮװӦҲǻ֮ɡ


124 ƫҪ
½ͻȻϴԼ׻ƨƺǱŮ˿ˣһƣ֪ԼӦÿò뷨̫аˡ
Ƭ̺ŮװŮӻ֧Ű˫ܣ½ߣЩʵ
Ҳ֪⽣ģ㡣½óĳߡ
ңŮװŮӶ½ʵ
ǰɣҪĻҷǳܡ½˵
ҵ·
ʱŮǷԼˣɫ˲һ䣬ȵע½Ρ
ǴӺˮӵŶ·ȫʪˣҲ֪ŮˣԲ㻻ˣ˭֪㾹Ȼǡ
쵰㾹ȻңŮװŮûκεĳɣϵĳڵϣ־ͳ½ȥ
͡
ҲʱָӡɲŮװŮϣ漴ŮȫãͰ˵ϣŭ½εĿ⡣
ߣ֪Ů˶Ӿ˰ˡ½ŭŮ˻ᵹһңɽѾǳŮ˵Ŀ½аģõŮﵽԼͷ
ʱ½Ůӵڣֻǵס˼Ѩѣ˵ϣŲپѨҲŲٵ;СϷ½εѧɲţѧˡ
ŮӴʱĴһ֮Ч
ŮӶʱȫ޷еŭȴԽԽŨҪܹɱ˵ˣ½ʮζ
㻹ңˣƴ㣬㱻޳ˣָ㵤ҩˣ㻻·֪Ůô㾹ȻҪɱңұĵȴƫƫҪ̼ҡ½עŮŭԽԽԼͱΧˣŮȴǻҪɱԼǺ
ãҪɱңҾɱ㡣½ŭùŮеĽ߸ߵľһ¡
͡
ͣŮӵͷŮӵ½ȴǸоԼ²֣ҪǶԷеģ½ȻǻԥĿȥֻ֪ԷŮģȴЩɱһ޸֮ŮˣҲ
ˣӲɱ㣬𡣡½һⳤսԼĿռУ⽣ƷʿɲӦܹٽҡ
ҪˣϵĶҲǶġ½ǿŮӵϣһɫĴָܹŴָŮҲӦЩͷͬʱָڶӦò١
ⴢָȻԼܹ򿪣ԺԼʵǿˣҪǿдҲǲܡ
ⴢָȡԼУ֣½ص£֪Ůôˣб¾ɱҰ
Ůŭ½ΣȴǺް취Ѩ㣬޷
㻹ңô½ͬעŮӣ漴¶һĨааЦ⣬ҪǲҲԶǵҡ
Ц½˫ȴ͵Ůӵǰ˫Ϻݺݵ£סˣ㣬ߣ
£½һ漴վﳤȥȴǻζŸոǱһζоŭҲ˲١
ע½ﳤȥıӰŮȻ޷ŭȥ¶һίĿ⣬оӨ黺л䡣
Сˣȵȥ½ο˿漴Ѿ˼ϵС˵
͡
СӣСԴĴĿ̽ʲôСڣ½ҲĲ٣ڸĻСһʱ䷢֡
ʱ󣬺ӰߣŮװŮһ˵ϣƬ̺󣬻ע½ʧķг⣬ǰȥʧ˺Ӱߡ
һϿȣΧʯɽ쵽ߵľͷ
ŭȭ
Ͽԣ½һȭӡŻȻһȭֻΧռ˲伤ȥȵǿ
أ
һȭǿ֮ݺݵһֻʮ״ͨ帲Ƭľͷ֮ϣ֮£ǾӴԴʱءһʱ˦ףȴҲûаѾԴϡá
ҲʱǾݺһ˦ӴľβХ½ζȥ
ն
۳ɵХƿռ֮⣬ϣ˲ӭǾľβȥ
ݡ
˻˻
һƬѪӰն䣬ҽһ϶ʮ׳ľβֱӱиϺķҲ޷赲½εնһβ֮Ѫ¡
飡
Ӵڵأ鴤¿ڣ㲻ٶֻ½ȴûд⣬ද˺Դ֮ڣܹһСľͻᱻҧס
ӰָӶֱӰѾԴ䴩½ŷ
͡
Сһӣƺڿ½εʵˡ
Сʬ˰ɡ½Ц׳ڵˮϵޣԼƾŵնҲܹɱ
뿪ǺӱѾˣУ½ζǶصģüα׷ɱСǰѣնܿ
⼸׳׵ޣ½ξͻɱֻϵģͶ㿪ˡ
ֻĥ£½ҲܹоԼõ˲ٵĺôӷӦȵ֮ϣջСֶҲ޷ѧģֻܹԼȥĥ
У½ҲڰѪǵĶȫһڴ
ҹɫҫ£֦裬ǼžĺҹУצ˺ѳһ㣬źХҹżΪһݹ졣
һεɽУ½ϥϣһƬɫâ֮£Ϣڻš
½εڣ֮ڣʱ֮ڣ⣬һ͸С
ѹ
½һݺѹ£ʱһƴһ죬ɽУ֮һŽ뵽½ڡ
½εϢ˲ٴڵٴչڴʱҲٴγɱķ
һҹڶʷ׵ʱ½βֹͣ

Ĵںһ½Ϲһ˿΢ЦͻƵ˰ʿΣоڳӯ⻹Ҫл϶ѪǵѪǵĶر󣬻˲ٵԼܹͻƵô졣
½ţҪǴ߻궾˧֪ԼѪǵԼĲҩֻǻвٷḻıɡ
СǼ߰ɡ½ζС˵
͡
СһԾ½εļϣǵ½εգƺڹ½εͻơ
񴲣һһ޼ΣɽУ½ʱ޿̶ҪԼС
ɽڣҲạ̊́޻ޡ
֮һֵУһӴӰ½εǰ
أأأ
Ӵޣÿһõ΢𶯣ʮ׸ߣ׳ӴѾЩˡ
ޣ½βǵһⲻһޣ׺ڲεϵ޺Ƥ󣬾ǿϵĻҲҪܿԼѾˡ
Ƥ󣬾޴󳤱Ǿǵһ㣬֫ͬżð⣬۾Ǿ޴ͭһ㣬ƤķҲǺܿ£׺ڵޣ½ȫûаա
ء
Ƥһɾ޴İɫζΧҶ䡣
СвС½עǰĺƤн
ಡ
½λδ䣬СѾһԾ𣬻һٻâⱩǺƤȥ
أƤһɫ漴ıСȥǿֱ
˻СһͺܿĹֱǾ޴Ķҧȥ֮ϣѾһƬɫ档
͡
Ƥ˲һ׿ˮˮУǿբĺˮһ㣬һƬСľ
Сɫ֮£ˮ޷ɫâȴҲܵ赲޷ٽ֡
ˮк£ȴǵԶ֮ʧֻˮ۵ˮѣˮʧˮȻҲʧɢ
Сһ£ϸСβһò֦ϡ
С
СЩŭˣ¶׺Ŀ⣬ȫâǣƬʼ˲ʼһɾ޴Ϣɢ
һϢ½СͻƵʱоʱСϵϢȴǱ𵱳ͻƵʱ򣬸Ϊҡ
һϢ£½θоԼϵ쳣ıԺ궼Ĳһ¡
ϢıǣСٶȵĵ˰ʮ׳ңƬҫ۹â˿˿ɫڣİ
оСϵϢǾ޴ĺƤʱвǳ˿־ӴʼĺţԭϵǿϢʱȴܵ˾ԵѹƣϢʼήҡ
ǿѹ½ξ̾Լѹ£Ƭ֮󣬾ȥܹĸоѹƺʵѪֱӰꡣ
ʱСĿһһԾڴͬʱʱһȵľ˻汩Ӷ
汩ӣΧһƬľ˲ή˿˿죬ǺƤзصĴ̶֮صУ޷ˣһ޴ˮٴ
һΣ޴ˮ֮ǰɫ£˲仯ޣ漴СӶͬӰƳգҧ˺ƤĴִϡ
ƤӴٶȴ޷˦СΧòƤֱײƷڵء
СԺҧ˺ƤһƤ⣬̽˸УƤϣѪǿȴҲⲻסС˺ҧ
ء
ƤӴŰֱײ̫ǿˣʯͷʯͷѣڴϴͶѣǳܹѲֱɣΧǧ֮ڶʱΪƽء
ֲһĻ½εһ׺ޣǿֲ
͡
Сһϣ£ٴαӶľβݺݵĳǺƤ˿ϣٶ̫죬ǺƤȫͳСĻӡ
ء
ƤֻвͣĲҽţʼ˶ӡ
͡СϿգٴαӶȴûиƤߵĻᣬ޴Ѫһţݺҧ˺ƤĲϡ
͡
ƤһƤⱻС£ѪֱӴҡҡײһ˵ϣ鴤º󣬾ͲٶӦˡ
С޴ڵϣϵѪҺ˸ɾ漴С˶ʮ״СԾ½εϡ
С㻹½ε׺ڵޣСƺǲûзѶͻɱˣʵǿߣһƴ֮ˡ
½μǵСͻǰǿߣȻǿûл֮ʱͻƺ׺޶ܹɱһСҲֻӵķݡ
͡
СӣС۾һתģǵ⡣


125 ӡ
½һССԴ漴˲ٵŰǺƤϵƤֵǮľһˣҪƳɱĻϼҶ⡣
ʰһһһٴǰȥ͸ַ϶ҫ½ϣϳһĵӰС
ҹһɽϣ½ϥóװŻҺƿûԥٴηõһηµʮ֮һ
һСڵĻҺһƬ븹Уʱ䣬ĻҺͻһҵ쳣͵ɢ
½ʼӴ£Ժռ֮ڣһĴʹ̫ˣȻǾֲһγʱ½ȴǲòڶΡ
һεҪоɲ٣٣£ƾż־½ζܹҧ

Ƭ̺ⲻܵӴĳ£½žʹʼԺеʼͣš
ʱϣȻһ½Һܹٵ
½ܹоԼԵĽռ֮ڣһϢҲ͸ռԺԼ۳ε꣬翵ʱѾʵ½ܹʱ̽Լڣ˵
ٴʮ֮һĻҺ½ο˺ܾãԼ߲ϣѾǰʿԼ߲ϣֻʿϴηùҺҲһʱˣʱҲʱ
˫ޣҲҪͬʱͻƲУ½ҲòҪǰ׼Լϵҩ٣ʿҪͻƵʿҲҪ˶೤ʱ䣬ʱҪͻƵʦΣƷλҺ߲ҲӦٵӣʱ׼ͻƵʦͻһЩ
ɽк½ʱ޿̲ҪǿʵûʵɽоʱᶪС
Ƭ̺½һƬεҫ۰ɫȦ֮УСɽ⣬һֱ½λ
ɫ΢һ½ֹͣһһһٴγ˹ȥ
·ʱʮ컺ʮУ½ͻƵʿʱʿѾҲԶˣҺҲѾʮ֮ԽͻƣҪĵԽ
ȥ
У½νӶŭȭݺҳ񱩵ľɢ֮ǰһֻĿľ޴׺ˮϵԴϡ
ʱ޴ԴƤĽ¡һ˵ϣ֮Сʳ
Σеĥ½б仯˲٣ѾǴһεɷɷûմѪ޷еġ
ڶУ½ڸ似ҲʩչԽ׺ޣԼв̫ˡ
ΣյҲһˣӦǿҪȥ˰ɡ½Ŀעǰżһ˿˲һʯһ㡣
ʰһ½μǰȥԼߵ·̣ҲҪ뿪һƬΣյˡ

һֵƽӦһŮ͹Ų̫лһ˿۵ɫ
һɽϣһһ˵˵ϣٵһСŮʮһģͷңУʱȴǳſ־塣
һһϸѮң£ʱңѪɫҲһƬҰס
СŮ־Ŀϸߣעǰ֮ˡ
˵ӡ˶һϮ£Ҳڸסˣֻ۾¶档
ʲôˣòŹģӡϣɱҲûáϸ˰СŮ§˻У˵
ðɣ㲻˵ĻҾɱ㡣һ֮ǰһ𣬺տտɱɢ
Ҫɱš־СŮһĻȴǴϸ˵Ļ˳쿪˫赲ϸ˵ǰ
оͮ¡ϸŰСŮ˻С
ԭںǺãҪǲӡĻҾͰɱˡһ֮ǰдСŮͷ
ҪǲܹɱµѪϸ˲ȵȴ̫أҲ޷ʲô
ߣǾ͸ҪɱˡЦһһ飬ӡ
ʦ֣úϻˣɱˣƣõƣǾˡһ֮дֱСŮȥ
ݡ
ʱһƷ𣬴һɳȵľ磬˲䴩Ǵ󺺵Ĵ󵶣϶ʱһָĵ󵶵ڵأϳһѪʲôˡһɫ󺧣۾ܴţȴǼκ˳֣ɫѾЩֻ
׸涼Ҫɱұ£Ҳȥˡһͳ֮漴һɫӰǰʮͣڷۣͣĿ⣬̶ͬһ峺䣬ϣһɫСߣ˳½֮⣬Ȼǲбˡ
Сӣ㡣󺺱ſֻţʱľȻֻһδɵСӣдӭ¡
Ʒ𣬵տտХ
ʿʵѣ½һӿɽۣһɫӡֱӭһ֮ϡ
飡
Ӧ䣬ӡȴǺȻ˵ϣһѪȻ˸ûκε͵˵ϡ
½֣˵˰죬ȴһռҲûͳ¶һ˿Ц
λˣл֮ϵϸ˸мĶ½˵
лֻǿȥѡ½һֱͶһԣ£Լûжµʵûеֿ׸涼Ҫɱ½ҲȥˣҪǲܣԼҲ᲻˵ʵҲǲô½ųֻɱˡ
ˣˣ⺢Ӵ߰ɣ޿ˣ˺ҲҪ޳ˣģߣˡϸ漴½εǰš
˼ңǸʲô½æϸ˵ϣϸʵͽ½Ҳһܹϸ̫أֻǼֲ˶á
˿ԱЩŵСŮ½ҲһСŮҲֻԼڶɽԹ˲ϾһСŮǸӵΣգẦСŮ
˼ңҴԼԹ˲Ͼˡ½ε
ˣˣоܹͮԵģܿɰᷳģ߰ɣһϸ
ţҲߣҪ㡣СŮֹס
˼ңİﲻ㣬ɣҾȥûʲôˣȥСŮ½βԼǰҲ޿
ûˣоͮСûֱˣ޿ˣҲûˡϸ˵λˣҿóģɣǷŵӡ˭õܹ֮λӡ͸㡣
ϸ˵ţһ鴿ɫƵݸ½ΣƴСŲٵĻƣһɵС
˼ң˼ҡ½Ҫ˵ϸȴ۾һգҲûˡ
ţšСŮҡϸˣסʹ
޿СŮҪǲܣ½Ҳ԰첻ԼȻʲôˣǰһ޿СŮɽвܣ½λġ
СãѾˣˡƬ̣½˵ֿ޷׾ͻ޵ġ
ššСŮ̧ͷ޵ʪͨ˫ۿ½һۣ漴ĳûٿ޳
Ұ˰ɡ½һ漴Цһ£ڵһӣ׵İϸ˵¡
СŮֹͣ˿һֱһԾĿ½ΣҲ˵
ʲô֣ˣ½ζ˵ϣСŮ۽ǵˮϸĴСŮһɫЩ飬پ£С죬۽ëССľѣǾԵӡ
ҽ½оͮʮꡣСŮ˵ǿ½μϰԴСȴЩ¡
½оͮ½΢΢һ㶣ҲԼһ½⵹Ե
С˺ģ¡½ζСŮ˵
͡
СӣζԴƺںСŮ˵һ㡣
СŮעСоСе⣬Ҳûôˡ
оͮ߰ɣԺ͸߰ɣ𣿡½ζСŮ˵ϸԼҲܹΣյɽС
оͮûˣЩɱˡСŮ֪ôٴο
оͮޣҪǿԺǿˣͱ𣬲ޣԺҾ磬ˡ½οһᣬİоͮ˻УԼǰҲ˵޿еĹµ˸Ͳס
磬ĿҸ𣿡о̧ͮͷע½ε۾˵½˵ǡ
Ȼԣ½εãԺ󲻹˭ûٸ۸оͮˡ½εͷ˵
硣оͮͷһٴҵ¶һƬ˵Ĺâ
뿪½漴ߵʬԱߣ⿪ϵĺɴ˶ģʮ͡
оͮʶ𣿡½ζ½оͮʵ
ǻƳϵͽܣǰǡ½оͮ˵ΪʲôҪɱҺš
ǷŵôǻƳǲҲǷŵˣ½üͷһ壬漴ʵ
ҵǷŵţǻƳϾǷŵĳϣҵɱˣźͼʦִӵҲȫɱˡ˵꣬½о̲ͮסᡣ
оͮ߰ɡ½ζ½оͮ˵Ƿŵӡ漴սУһУ½ƺһЩ
С
С˾޴ʬ̽˸С
СͻȻ˾޴½оͮʱһû뵽ϸССȻܹ仯
½εİ£½оͮźһЩûйڵĺˡ
һ·ȥ½½оͮе֪½ǷŵţһһңϣСڷų󣬵ȴûĸѲȥСŴ
һһˣ½ԭΪһʲôأôҲһССɰˣ½ҵʵأ½ҺôҲźüٺء
磬òãҪΪߡһ·ϣ½оͮͻȻע½˵дſ
ΪʲôҪΪߣ½ʵ
Ҫú͸һԺ𡣡½оͮ˵дſ
ҪΪߣҪԺܶĿС½˵
оͮ³Կġ½оͮĿ㣬ҧᶨ˵


 


126 ˲ɱ
ãԺоͮһʦоͮΪߡ½ε
ܹɱˣѾˣΪʲôҡ½оͮգŴ۾ʵ
½΢΢һЦԼǰͰˮҪ˻У绹ԶԺоͮһǿʦźá
һ·˵Ż½ߣ½оͮҲÿСǾһעܡ
һ·ϣ½ٴֻ׳׵ޣΪ˱½оͮİȫСֻɱˣ죬ҲֻżޣɱޣѪȵһĻ½оͮһʼǺ£Ҳıϰ
½ηǿ½оͮѪĥļǿһЩԺкôġ
ԽԽ٣޲ʵҲԽԽͣ½жѾǳΣڣԼѾǲԶˡ
Χ½ɽмҲһЩɽѰҩĺ͵ͽ޵ˣ붼ʿΣʦεĶǺ١

ǰ治ԶһҵĴʮӰսһ𣬶ʿΪɢ˲ϵ
죬ֻս½ҲǼ߲ˣԹ֮һƬң˵һû½Ͱмϰ˵Ļս
½оͮߣ½Ҳ̾ͻرԼǲҪ鷳ĺá
ͨĹ۲죬½ҲһʿʩչӶԷԺе֪ɽıԵɱ˶˲٣ֻҪǼԷʵͣͻԥɱԷ
Ҳ˸ո˱ˣعͷͱ˻ɱ˵飬׵ǣУССʤеŴͱ˵ģҲ
ǹ򣬹֮Уôң֮УҲһЩɣЩɵʵ½ϵҲ϶٣ܹڹŵɣҲҪЩЩϵС
֮еĻңΪЩһֱڱ˴˵Ķţȴ޷һ˽еļɾͻԶһ𿹺⡣
ŵʵҲ޷͸򣬶ĦƳҲ޷е档
⻹ɽıԵѾǻҲ½οõڹУӦǸӵĻҰɣеһ
Ȼ뿪һƬɽ֣½оͮߣ½εٶҲ˲١
ҹգҫһɽ֮ϣΧе֦ӳɽʯϣȺħһ㡣
ɽȵһɽУ½һƬ͸εĹȦУϢһ·
ֱڶһ磬½βֹͣʱ½ѾͻƵ˰ʿԺеĻҺѾֻʣʮ֮ңϴηƿҺʮ֮һ½δӶʿͻƵʿͻزΡ
ʱʣµʮ֮ĻҺ޷ԼӰʿͻƵʿĵزʮ֮һεҲֻԼͻزζһЩѡ
½β֣ÿһ׵ĲԽϣҪĵԽӴ½ҲţͻƵʦ֮󣬹Ҫĵ͸Ϊ޴ˡ
ʿʿоԼڵʵ½βû̫ĸˣԼǿ֮·ֻǸոտʼѡ
ͻƵ˰ʿĲΣ½ιԼҪʩչ鼼꼼䲻֮£ҪɱһĶʦȫܹ˰ɣԼʿʱ򣬾ܹɱ׳ޣȻǳ䲻֮£Ҳǵ꼼
ԼѾǰʿʵǷˣҪɱʦĻӦòѣ꼼ô˵Ҳ鼼·ϣ鼼ҲرˣǼƼ似鼼ܹȽϵġ
ʩչ꼼ܹܲɱʦ½ξͲҿ϶ˣԼĲΣϾҲֻǰʿѣʩչһε꼼ĵҲǾ˵ģ𼸴ġ
ʰһһٴγ
͡
һУСעһ࣬½ѸپСӦǷΣա
ǰѾŶƷҩһǰĹľУһ꼱˹ǱϵҲ鲻¶ϢӦʿߣֵ׷
½һ㶣΢΢ע꣬ûһ塣
ʱѾǻŵܵ½ǰʮ׵ĵطˣңŶƷҩˡ
½һҪӽʱӶָӡȴ䴩ȵϢ˲ϣѪðֻ֮оȻǺ޻֮ͱɱ
ܡ
ֵһ£漴Ⱦܡ
½ҲûҪ׷˼΢΢һЦʿң׷ɱһʿһʿҲ̫˰ɣֻǣȻǾţĿȴһ˿⣬һ֣ԼҪ΢⣬ֻǴ˾Ҫ䲻⹥Լˡ
±Ͷ̥һ㡣½ʬһţϣȴֻһʮҺ۸һҩģռûС
ʰһСʬ˸Уһٴǰȥ˲ٵѪȣ½оͮոռɱˣҲûκεĽţֻ΢ıһ۾ϾǸʮСŮѡ
ٴ֮󣬴һƬ֣½εǰҲû֣ǰҲûɽֻԶһƬɽĿԶ¶һƬ
һ޴½أһƬһ޴ˮԶżСƺһܹɫ
½֮ϣĽѵߵľͷҲ֪ж
½δгĺһµʱ䣬Լڳɽֻȴû뵽ǵ˹
ڳˡ½һ˿Цµʱ䣬ԼҲ쳣ĥĴˡ
磬ǹˣžǰ治Զ½оͮ½˵
Ҹطúõĳһ٣ȻúõϢһ£Ժ飬š½˵
˹½ȴǲڹԼźһǰǵӶţȻһǰǣ½˫Ѿʧɢˣֻе˶Լ˰ɡ
ڣ½Ҳصȥ彻ͭ͸ӰԼҲҪ취õС
Ҷġ½оͮǣ½ε֣漴΢΢һЦ˵ʵҾøĿͺܺóԡ
⼸ʱУ½ÿ춼Ϊ½оͮտŸҰ޳ԣԵ½оͮǲĵˮûгԹôóԵʳ


127 ־
뿪ɽһ޼ʵɽ֣½΢΢һ̾漴СԼС
߽һƬĽȺЩƣֲֵѣһȥװβһ̾˶С
ֵԻ϶ǵֵ̣ڻŲٵ˰˵̯ŸƷ߷ҩģģҲЩͨЩС⣬֮Ŀ
½оͮƺǺЩطۻ˷ܲѣĴһЩ
½νһŵľڿ˲٣һŰӣ˵С½оͮʵоͮҪЩʲô
½оͮ˷ܵһ˲ٵĳԵģ˸˵Цʲô治ѡ
½ο½оͮ㣬ȴҲͻȻڹԼͯһ㣬Լ޿ͯ꣬ԲܹоͮҲ˾һ飬ԺԼҪоͮúõչ˺ãһůֵͯꡣ
Сʳ½оͮĳԵ콦͡
ˣһپȻǳңǹ󵽼ˣɽԵҲҪһЩ
漴뿪½ȥ̽һȥɽӶŵϢ뾡ȥǣ½оֻܹͮˣʱ򿴿ܹܲȥҪǲеĻԼ취
ٴߵֵĽֵϣ½δһΧһĽֵȥӦһֵҪӶȥɽӦûϢġ
ֵǶ˶װʵһ㣬ʦεΪ߶Ǽ٣ߣ½ڻûзС
ʵطҲǺֻܴһɽСطѣǹıԵشΪɽвٵߣ
ʱ½ȴǴһǺܺõϢǰȥǵӶţһҲֻһǰǣһǰһӻ˴ϢӶϰˣŶ붼Ѿɽˡ
ԣǰɽӶŲûУһЩӶҲǰȥ̫Σˡ
ǰֿˡ
ֵʱѸǰΧ۶ȥ
½οһۣȴǲȥ֣ʲô鷳
ɲű̫ˣҷҲǺǵġǰΧһȺУһ
ʲôҹ£ҪȻÿġ
š½αȥ֣ȴ½εע⣬üͷ΢΢һܣ½оͮĸףǷŵô
磬ʦ֡½оͮʱ½ε˵
һ·ϴ½оͮУ½Ҳ֪һЩŵ飬½оͮĵ½ͽܣһΣһޣڻ½оͮ˽ɽʱͬļӶɱˡ
½ԥһ£漴½оͮǰȥȿ˵
ֵˮйͨΧһȦֵм䣬УɫƺһģͷŵϢһʿεʵһʿĲʵ
һ꣬ʮһ̷ۣͣĿ񣬵һֲۣԵЩǣΪʵҲʿ½κòȺˣѾжϳǶ̷۵Ӧˡ
磬ʦ֡½оͮ˵
ꡭ½ʹһɫȿ˵׷ɱ½о֮ͮڣֻǲ򵥡
Ƿŵǵɲŵˣֿˡ
ôɲȣɲŵʵǱǿĶˡ
Ȼŵһǳ˿ƨҷһñ۸
ǻô죬ŵʵʲôͷ
ΧС½üͷһ壬Ҳ֪˷ŵһЩſŵʵԼлҪһЩ
ҪôͲСײһ£ҪǸҲǸˣӼ˻ҧءעǰ˵
ЦײǣǸôʮңٹϴܵġɲŵ֮УһʿΪ
̫۸ˣƾʲôǹ¡˵
ƾʲôƾǵʵǿһʿΪε껰δ䣬ݺݵһѾŵζȥ
ζʱˣͬʱһǰӭȥ
顭
ɢУһһһײѹȿռһεʵȴǲԷʿʱɿȥˤ׺˵ϡ
ϴҪʮˣҾɱ㣬ǷŸôɲʿһɫŲѡ
ҺƴˡӡһɫӡӳɢܿźХƷϯ
似½һüͷһ壬ʩչֻǳ似ѣӦǳнײε似
顭
ɲŵʿٴγ֣һӡֱӺһѶεݺأһѪ
СӲ֪һֱһԵɲʿΪһǰһѳݺݳ¡
磬ʦ֣½оͮʱż
½΢΢ԥһ£һ˲
оٴһѪΧΧ۵Ҳ΢΢һ̾ŵˣÿϼҲġ
رɲ⸽ҲΧˣҲȥǵɲţʱȻû˲ֻ֣ῴ֡
ͽΪôʱһδ䣬һָӡƳգ㱩ʿȥ
˭Ҷɲŵˡɲŵʿɫ䣬оԷʵҪ֮ϣгʱı䷽赲һָӡ֮ǰ
һʯУָӡ˽֮ϣһƬ⣬ȴʱ򣬵ڶָӡƿռ䣬˲˺׼ʿü֮С
飡
ɲŵʿͫɢ漴顱һˤ˵ϣüһѪУѪԽ
ʲôˣҹɲŵ¡ʣµһʿ꾪ע½Ρ
ֻ̨Ҳ¸ɲŶͺһ½ָŵϵʬʿΪ˵
ţɲŲŹġע½Σ˵һųĻ漴ֻȥ
лˡվ½εıӰһ漴½λعͷ½αҪСϺüģȴЩȣԷʵȴǱǿ̫ˡ


128 
ʦ֡½оͮܵεߡ
оͮôʦأôһˡһ㶣ɻʵܴһ£ȴǲûпԼʦӰ
ӣƺǲ֪Լʦˡ½ΰ
ҵ½оͮҪ˵½æ½оͮĻҸطŰɡ
оͮǡɻŶ½оͮʵ
Ҹ硣½оͮ˵
硭ξ֪ʦһӡ
һջУ½Σλ½оͮС
ʣûзʲô飿ջУ½ζʵ
Ҳûʲô飬ֻλ϶ʦ
λû˵꣬˲ɫһ䣬Ĵͷϣ½צӡ£ʩչԺеһС
Ƭ֮½βɿΣüͷ΢΢һ壬ǰʩչ֮˱ɣ½ʩչҲѾҪжȻЩ𺦵ġ
ô£ôˡɫ԰ףƬ̲Żعոǰֻһ˲ʧȥ֪
ûʲôʦʲô½ιʵεԺУ½Ѿ֪һУҲȷκɱ½оͮûκεĹϵ˿֪һС
ڴ˵ԺУ½Ҳ֪һЩ飬ڷУҲûκ֪˵ϢһĵӶ֪ӣ˰ģĻϴʲôƳϵͽҲˡ
ʦѾǵɽûˣλϹʦ£̽һϢ˵
½΢΢һ̾εԺе֮ŵŻ࣬вûжٵԴеĿִžֻԵɽԽˡ
ϵɣ½λǵһǴ۽ˡ
ʦ֣ҵˣҲˡ½оͮ˵
ʲôʦˡ˫һ㶣ɫʱɷףڱƣʱѪӿһѪ˳
ңʦôģμ
漴½оͮ϶İѴŵľ˵һ飬һֱ½ȣȻɽ
ʦαһ˫ᡣ
ܹڰ˳ɡ½˵
һǻƳϣɱʦţһֱŵţҪΪű𡣡漴˵ŭ
½οһۣаεɵ֪׷ɱ½оͮ˾ǻƳϵͽܺҲ֪ƶϵһЩ飬ƾʲôʵô
ζʱʵȻǲеĻƳϵģ漴ҪλϣһֶԸƳϵġ
ҪһģıҪɱʦأȥҴԼ𣿡½һεԺ½ε֪½оͮĵ½ǷʵߵˣѾǵʵˣλ϶ǶǵʵǻƳ϶Ƕ֣Ҫɱ½࣬ǾֲֻС
⡭ٴһ㶣ȴ˵ˣҪλģȥҴһУɵȻ֪
ģ֣ϺʦϵôãһɱʦģܳϺͻƳϾ͡Ҳ޷¶ˣԺҲ
ʦ֣˵ǻƳɱҵô½оͮʵʮûдҪɱ뵽ȥ
ǻƳɱʦҧҪʦһҪ𡣡
½οһΣ˵ǻʦصʵҪĻҲȰһ䣬صź󣬵ʵ㹻˺󣬲űɣֻȥѡ
ˣʵһǿˣұεˣԺţԡζʱ½˵
ˣҵʵء½ֱӾܾºԼûйϵԼǲҪǵĺá
磬оͮˣоͮ𡣡½оͮҡ½εֱ˵пš
оͮʵĲ½΢΢һ̾ԼʵĲŵ϶ǶǣԼǰʵɻ
ˣõҷŶŷӡǷŵĹأǷŵˣţͿԶԸˡ˵
ÿôѵȥȥô½һԼŵŷӡ٣ֻǵʱŷӡȥҲᱻԷ˰ɣʱһһңԼͱˡ
⡭˵ˣһʱŲ֪롣
磬һа취ģ㣬оͮоͮˡ½оͮ˵
оͮޣ취ޡ½α½оͮ˵Ȼǲദ죬У½Ѿǰ½оͮԼһ㣬ݲܰί
˵Ŷ粻׼ڣ˵Ҫ취оͮġ½оͮ涵ע½˵
⡭ðɣ½οЦһ£Ҳһ˵ֻ½оͮ˶ѣû뵽½оͮȴǵˡ
лˡζʱм˵
ҪȾҪ֪ǲǻƳɱʦģ⻹ʲô˲κУԣڿʼһжҪҵġ½ζ˵
û⣬Ҹʲôɡظ˵
ɽУҲ֪ʲôطҲ֪ĴڣڹпɽĵطҲЩҪΪɽ羰һСһֱУòҲǼסɽ
ɽ˵ĵһɽһСƬɽмһҪɽͽ˷ɽ
ɽΧ滷ˮ֣Եô̲Դ䣬ˮк£Եüλ׳ۣˮΧһʯ̲
ҪǴӸߴһƬɽҲ׳ΰҲСˡ
ʱʱ֣۵̫ҫűˮʱ͵Ĵ紵ˮˮҫ۰ϸ⣬ż粻ʱмƬҶӱ̿ƮˮϣϾͻ沨ȥ
Ӱ˷ɽڣһŮһС½Σλ½оͮˡ
ϸ˼½һǻصɽȥȻΣգ½Ҳɽ϶ֻǶǵʵһΣգԼСߣҲں޻֮
ӦҪ½оͮ½Ҳ֪˭ɱ½࣬ԼһʱҲû취ȥǣֻһӶǰǣǰųһҪĸ£ԼĸҲҪһطŲС


129 λ
ҪصУ½Ҳϸĺ½оͮν˲ٵ飬Ⱦ½Ҫװ֪Ǳ˭ɱ˵Ļɣ⣬Լݣ½αǱһµݣǾ½ɽյĹŵӣҪ˳ڷž׶ˡ
һ֮½βźǸ˵ɽעŷɽΧ½Щ⣬ССɵģɽŵǲ
ˡʦܣɽ羰ǲʱĻԵһ¡˵
ǣпյҪúõһ½ЦʱĿ֮ɽΧѾǳ˲ٵĽ
߽ЩΪһĶʮ˵ںܾǰʱʱ򣬻ٶˣһһİ䣬ʮһµӶûյ
Բʮ֮ڣеͨ˶֪ңԣгߣҲ͵ڷţһǰ;ûС
ԭķŵӣ֮뿪˷ٳ·ȥˡ
ʦ߽˽ȺУзŵĵӳ֣Ӱ˵ǰǶʮһģɲ£ģҲǻԵһģ޾ԣһڣҲ˴ȥͲˡ
λʦܣ½½ʦ֣λյĹŵӣԺҲǵʦ֡½ζ˵
УҲ״ӺͨӵͨӣͣҲʱ䣬ͬߣҪƺ״Ϊʦ֡
ֻ״֮УŰʱƺڵķУҲϵĵӺĵ״ӣҲûм½֪ģ½κͽܣˣҲʣһˡ
ʦ֡Ĵ½Σ漴Ƶһɢյĵӣǿɲôϣ½εϣҲоκεϢȻͰ½εһ
½һһʿһͽͶǶʮˣʵе̫ˣ½Ҳ֪ŵ⼸˵츳
ʦܣǽȥɡζ½˵
һУɽˮɽһ޴ٲΧԵǲԴŨżмֻ
羰ǲ½ǰ̾ţ羰ȷʵû˵ˡ
ʦܣʦǰסĵطסɡ˵
磬ǰס½оͮգ۾˵
סĵط½κ⣬ҲȽϰԼҪʲôģҲ˵ע⣬СҲܹ棬Ҳ˵ע⡣
ʦ֣λȥоͮСյĵӡ˵
ô죿ɫЩţ֮½ʵ
Ϣ֪Ļ죬յž֪ˡ½а˼һᣬ߰ɣǰ˵İͺá
ҼסˣһĻҪ̣Ժٱ𡣡½оͮҧźС촽˵۾Ҳǳ㡣
߰ɡ½θ½оͮĺףԸСУΣյĻҲó֡
߳⹬ѾʮŵΧˣʮڷŶû˼ˣͻȻ֮һˣ˵ŵյĵӣЩڻԵķŵӣȻ֣˭ôùûйԨ
½û˵Ŀ⣬ֻǴʮ˵Ϊ¶ϢǾذصͽʿεģʮоֻĸҡ
ڷŵʵ½һ˽ˣµӵϣŸûҪȻЩ˵ʵҲڲز
߹ʯһʮûб˵Ĺ⣬½ζûһ壬ŵЩƾˣΧŲǵ֩һƾɵֵز˳ʶ
߽֮ڣϰңԣԭЩڻʱҲģ塣
ʱҲʮͨڡǰһŮģ֮ˣ½βò²⣬Ҳ֪˷ֱǷŵϣƺ֣ӢˣεԺУ½Ѿ˵ģˡ
ĿˣмһǻƺɫۣĿʲô仯Щĸо
Χ΢֣ͷƫĿһ˿֣ӢŮһϮɫװѮģıĲͬٸһ㣬еŮζεԺ½ε֪֣ӢһֱڷУ֪ʲôԭ򣬻ûн
˵ߣһʮӣһۿȥϵͽܣǷŵ״ӣУҲ⼸ŮӣӦ֣Ӣͽܡ
λϡǰһ˵ֻ½֪ոһֱŭ⣬½λһʱ嶯˵ɵ
ô˭ƺʵĿȴһֱ½оͮ½εϴš
ʦ壬ҵյͽܡ½оͮעŻƺ˵½εС֣ʱȴĲţ֪ǻŻǺ¡
½İ½оͮС֣һۣʾⲻûš
Ŷյĵӣô֪ƺϸ½һۡ
оͮء֣Ӣ˵ϣ½оͮʵ
ʦ壬ҵˡ
ʲô֣Ӣɫʱ䣬ʱΧٵķŵӶɫ䣬Ŀⶼע½оͮϡ
½һֱڹ۲ˣһ̣˵Ϣ񣬻ƺɫ΢䣬񣬻ƺ˵ͽϲûʲô̫ľȣЩŵı顣
Ȼйһж½εС
оͮʦ壬ôģ֣Ӣżʵ
ҵɱˣҲ֪˭ҲɱˣЩ˻ҪɱңްҪɱҵ˳ˣҺ͸ò˳½оͮһ߳ţһ˵
оͮǰûнʲôƺɫ΢½оͮʵ
ûС½оͮҡҡͷ
ûнʲôʵ
ʦˣѵǲű𣬻Ҫӡô֣ӢͷԻƺ˵
ôֲ֪˭ɵġƺҪĻҲҪҵֲС
½οˣҲûж˵λϺ½඼ʦֵܣԭյĸӣ֮λʹ˴½ࡣ
λϵ飬½ι֣ӢĲ֪飬ɱ½ģǻƺΪ
ʲô֣ʦûиʲô콻ʱȴע½ʵ


130 鷳
ûУʦʲôҲûнҡ½β¶ۼ˵
ôϸ롣ŵļʵ
½ҡҡͷȻ֪ҪҵģӦþӡɣôӡѵǶŲɡ
ϣˣˡ
һʧӵż漴һŵӴҴܽ˴УģɫҲһƬȡ
ʲô˻ţɺͳӣƺʱǳ
ϣɲ˲ˣѾǴˣ˵ǰеɱǵĵӣҪǽ˳ȥҪƽšӴҴ˵
ɲš
½ǰԼεʱ򣬳ɱľɲŵ˰ɣû뵽Ȼɱˡ
ʲôɲţ˶ˡʱɫһʵ
жʮˣǶӣʶǣûɲŵĳǵӻص
仰ƺǲһ
˭гȥˣɱɲŵˣվƺɨ˴֮һۡ
ϣģǰҵʦɲŵ̫ʢҪɱңҲųְɱˡǰ˵û˵½
ð㳤ˣҺ˵ⲻǱˣĻʱΪǷŴ֮֡ƺעŭ

֮ڲٵӶǵһ̾ЩӶǶʮһͣѪȵͣڷУǴͱҪβͣҪǱˣ۸ҲҪţʱ˴ˣϻ˵лǵѪͱˣҲϰˡ
ϣɲŵĵ̫ʢˣֻǳַѣֲɱɲŵˡ˵
ɲŵˣǳȥɣȻ۸ȣѵɲŵ˶ô֣Ӣվ΢΢˵
ɲǶӣǳȥĻʱɲŻҪһԴСñӣ龹ȻǳģҲҷŵĴӣȥɣס鷳ƺüͷһ壬漴˵
ʦ˵ĶԣҪǳȥĻʱɲŵ˻Ҫ˵ԴС֪ǳʲô鷳γȥɡ񸽺˵
ɲŵˣʵǿγȥһᱻ
ѵǵʵܹǵɲЩϵʵôȥɡƺ֣ӢĻ˵
ϣǵ鷳ȥ˵漴ת߳˴
½üͷ΢΢һ壬½оͮε飬ԼɵģȥҲá
ڣһڵͨҲԥһ£漴ų˴ǷŵĴӣЩ֮ͨУҲЩ
֮ڣƺһۣʲôȴʾߵļͽܸȥ
ʦãˣӡʧϵԿҲ֪䣬ҿǾǿдҰɡ֮ڣе뿪֮󣬻ƺ֣Ӣ˵
ʦ֣ʦ˵Ƿŵнֻзŵͷܹңʱ򣬷űпٴ𣬵ҪǰҵĻ֣֮οҵԿѣֻоۼԿӡܹң˭ҪǿдҵĻҾͻᱬѡ֣Ӣ˵
Ŵʦˣӡ֪䣬ô졣˵
ǾңһҪҵӡС֣Ӣ˵
ʦܣȥͺãͱˣЩʶ㡣뿪ζ½˵
޷ȥ˵Ҳɱġ½΢΢һЦ˵ǻƺ˾ȥˣȻûʲô鷳ˣĻɲӦǲưոݵİɣЩɲŵǷţǳǺʦɲŵʵҶ˵ʲôɲŵ˾ԽԽ֣һˣǲưոݵġ˵
֪㻹ѵ㲻֪ɲŵ˺пܻɱô½˵
Ҳ£Ҫˣʦͺá˵
С㣬ˡ½ζ˵зŵͨӣŽˡ
ʦ֣ǰ㣬Щɲŵ̫ɺˣǺƴˡƬ֮ϰٵķͨӾһһηֵĹͷǰ˵
ʦ֣ǰ㣬ƴˡٵӸ˵
˵䣬Ѿǵһտ֮أǰǵȡЦ
ŵĶһȺֱǲһ
˽ǰѷΪƽء
ŵķ˽
ǰտ֮ϣŵĵӱˣһڵϣǰѪ߰ߡ
ס֡һȣʱȥ
½Ŀע˷ŵ֮ʮϣʿϢһȴʦΣһʦεʵһϮɫԴ
˵ߣǵԼߵɲʿɲеĵӣǴŻʵŸһΣҲѹַ۸ˡ
½΢΢һ̾ЩɲŵĶӾ͸ɱŵĳϻηηģȥҪš
ʦ֣ɱʦܡؼ½κˣյʿΪʱߵĻ˵Ŀ⿴½ΣȴЩֱ½εĿ⡣
ǰһڵķŵҲǰ˵ķŵӷ˺棬һŭɲŵˣȴҲ˵ʲôȻ֪ɲŵ˱ǵʵǿˡ
ɱɲŵôɲŵĻ국Ŀ½κһ˵
½û˵ȴüͷ΢΢һһƻʼǰЩɲŵĵӣ⻪ʵǿҲһʦʵѣҪԼѴ˻ɱ˵Ļºɲǲưո˰ɣ˵ɲ֮ǿ߹ֱˣǻƺҲӱɲǨŭȻǻᱻɱԼҲǸ½оͮˣƾԼڵʵҪԸǻƺ񣬻Щء
ƻӦÿУ½Ѿзһ˿΢Ц
ʱעɲŵڵɱģɲŵȣô
ʦ֣ɱ
ɱŵķ
ôֻĿһһӡһ˿âۣ¹âһλһģĲӰ㱩Ӷܿһǿ𿪿ռХƿ
½֪βǶ֣βʿѣ⻪һʦ̫ˡ
ɫһ䣬½ɿ½о֣ͮ䣬ҲǿٱӶ


131 ʦ
ҺƴˡʱɫһӿҪ׼ƴȴһǰȥоͮ
˻ȥɲƨҲڴʱһӰӡ仯һȭͷСˮϯƿռĿֱָǻꡣ
յĵӣôȥˡ
ʵѵᱻʦֻǿôȥ
ӵͦģҺɲŵƴϲ
飡
걾ԸΣ˻ͻȻ֣ɫһ䣬кӡ仯˲ӭ˻նˮ
һˮɢǿϯӰס
ǿʵ
еӶʱ̾ǵʵУﻹеģܹɲŵ˿һвʤʵѾǱʦǿĶˡ
ʲôˣסע½ʵ
ŵµӣǷŲҰĵطҹȥɲȥ½Ŀһ˵
ɫ࣬ٴӿ˫һһѿͷ󵶳УɭĹâӰѳһߣٴ½ζȥ
⻪ʵҲͬвˣڷŵĵ˵ǿĿŲһǰ㡣
ʱ½ҲҴ⣬ҪɽУȻǲһһʦϣҪɱ̫ѣȴЩ鷳ԼʩչȫʵҲʩչ鼼ȸҲ޷ʩչ似
ԣ½һʼʩչľˮϵ似ڣȻҲֻܹǿˮϵ似Ӧԡ
ۿŻһ½ζȥǲһ亹֪յĵܹܲס
ɲŵʮУȴǶ¶⣬ʦһҲǾԵǿߣͻƵʦΣҪԷŵˣӦЩ㹻ˡ
ֻǵռ½γֵʿɫɻ󣬵½ʩչ似ǻϵ似ʩչĿˮϵ似ˣԼûпۡ
ٶȼ죬ӰѸٳ½֮ϣһƬɫĵâѾѸ¡
ڴʱ½Ҳڴ˿ʼ˶Ȼû似ɽĥУķӦȴǼٵģҲ⻪ܹȽϵġ
ֻʱ½ν˲ӣӰʱ˵һ༸ո㿪ǻһĵâڱǼǰֱ£ݺݵ˵ϣڵһʮ׵ĵѷ죬һƬɢ
ڴͬʱ½һˮȻӶǿľƿƷصͣˮҲǻƼ似ŭХеʽȻǲС½αʵλǰ˳ʿŵģҪƾŻƼ似ȻԺͻ꿹⡣
Ȼһˮ꾪½ٶȵͬʱǸо⹥ǿʱѾǲС½Ρ
ߡһ˵ͬʱһżһ㣬Ȼȣոձܿ½εĹͬʱдâϸ½ζ
½ӡ˲һһƬ޴ɫâǰһˮ赲ǰ
âˮһȦȦâˮʱϿվȡХƷص
顭
ˮ飬âҲʧ˰գ϶£ٴֱ˶£еâ
½˲䱩ˣձܿͬʱӿżһ㣬ڰһ˫ųһţ粶ʳĲӥһ㣬һɫâӡǿֱ򻪷ꡣ
ٴüͷһ壬ƺǸ̾ԷٶȺȣӣٶ˲˼гǿâݺȥ
Χе˶ǾرƷŵˣ˵ļսǾʽǴûмġ
յĵӺǿ似ֻǼн似˰ɡ
ҿǼףʵʦֻҪǿĶࡣ
úõĽѵһɲŵˣģ֪ǷҲǺ۸ģݺݵĴ
Ųٵ˿Ŷǿʼͷˡ
Ҫɱһﲻ̫ס½δʱһԼʵҪزصģԻɱ⻪꣬Ҫ취ˡ
˵ĽսڼУҲ÷ŵЩӿ۽磬½ƾĥķӦȣҲǽʮ֮ٴνһ
û뵽Żĵӣ⡣½˵
ô͹ɲȥˡ½˵
ߣΪ޷κ㲻ɡ£⻪΢΢һӿȴǴһ˿ɫ漴˫֮϶ŵĺɫ
ơ½üͷһ壬⻪ϣȻɢһɴ̱ŵϢӦǶеģֻǺͶҲйϵ
½εҲû̫⣬ɲϵĶֻܵǱ߻궾˧϶ԼѪǵҪĶ࣬СڣԼҲ㶾
ɰơڴʱҲǴһ˿˿ɫѪ˿һ֮󣬰ԵľŵĴ̱Ϣһ
ӡ֮£ܿХΧռʱѹΧ۵ˣʱҲǸоļ£ɲǼѹն¡
ɡ½֪ԷҪȫˣ£ȵɫȻڱӿǰٴγһ޴ˮĻ
Ҳڴʱ½һ޷ԶϢȻǣǰĻʱתڸٵתвɢһӴһ㻯һϰ׵ľ޴ˮˣһɱ֮Էǿѹɢܡ
ʲô似ǿ
ǻƼ似ôǼ߽似
ĿɿڴעϿ½۵ľ޴ˮУĻֻǳ似Ǽ似Ҳֻ״ӲֻܹǼͽ似ѣôǿ似Ƕδ
͡
Яźɫӡֱ˶£˲תˮУˮҡΣҪɢһ㡣
ŭХұ½ӡһƣٴһӿǰǸתˮͻأнһͣʲôһ㡣
ء
һըصУ޴˲䱬ѣˮ˼˷Բף˰С
Χ֮أ񱩵УƷʱɢһӰʮ׺ݺݵ˵ϣһѪֱǻꡣ
½δʱҲ˺ѪӿҪԼǿԼովͷ˲ɣһʿʵԼǿϲ١
һĻʱŵ˶Ǿ˵ˣյĵӣʵҲ̫ǿˡ


132 
ȥɡ½Ѹʧԭأֱ˵ĻȥҪǻɱ˴ˣɲžͻᱩŭʱžͲˣǻƺӲɲŵı
ס֡һӰٴϿǻߣһɫȦ
ƺ½ʱƣĲǱˣǷŵĳϻƺ
ʲôƺ½Σ
ƳϣɲŶ۸ˣѵúúõĽѵһôѵҪǷŵȫӲɣǵʵҲƴˣܱôҵ۸ñĺá½δ˵÷һڵĵ
úõĽѵɲŵˣġ
ǷŲǺ۸ġ
ͨѾ̲סߺò׿ɲŵ˱ᣬȻǽ٣ƽŵû۸
ȥĻŹź򡣡˳У֣ӢҲ˴˵أȵĿһֱ½εϣոյһУƺС
һڵķͨעŻƳϣ漴˿½ΣһŹ棬ҲֻܹǴͷɥȥŹ洦ÿɲǺġ
ǷźôĵӣȻҴʦ֣ɲŲŹǵġʱǲٵɲŵӵ˻߷˵Ļ꣬עŻƳϵ˵
ǵ˿Ҷǲ֣Ӣüͷһ壬עһɲŵ˵
ŵĳ˵һɲŵ˵Ҳû˵ϸոʿѹһݺݵĵ½κͷһۺ󣬷ǻֻȥ
磬û°ɡ½оͮܵ½εߣոյһĻ˵𺳵ģһСԴоţԺҪΪ͸һǿߡ
û¡½ǣ½оͮС˵
ʲô֣ʲôˣƺ½ʵ
Ƴϣҽ½ΣʦյĵӣѾ˵ˡ½ε˵
Цոʩչ似ɲҷŵģ˵յĵӡǳһ˵
λϣҵյĵӣۼģҵøչҡ½о̧ͮͷ˵
λʦ֣оͮ˵ǣȻˡ֣Ӣ˵漴½ʵ½Σǰĸɵģոʩչ似ʦָģǰѧġ
֣ϣ½Σոʩչ似ǵǰѧģɣɽʦ˵ϳˣѵõţһҪΪͽҾͰʦˣ˭֪ʦ͡½̾һȴǰ̾ѣɱǻ꣬û뵽ƺͻȻ֣Լȫ̼ƻ
½εԴޣ½о̲ͮסЦ
ȻʦյĵӣȻǷŵĵˣʵʦ֣֡Ӣ΢΢һ̾㻹һЩ鷳һЩǷ۸ǵʵ̫вأžҪɢˡ
֪½һҲףŵʵȷ̫ܹڹԵŵڻûбǶѾһ漣˰ɡ
°ɡ֣ӢΧʮ״˵˵į
˻ɢε½εߣʦܣʵǿɲŵ˶֡
ȻģԺҳˣҲҪ͸һ½о̧ͮͷ˵żĿ¶
ԺҪСһˡ½ζ˵ԼոʩչʵֻǻƺһעԼģҪԸǲ̫ס
һᰵв̽Щɱʦġ˵
ʦ֡
ʦ֡
˻صסȴŲٵͨڵȺˣκ½ˣʱΧһԵ˷ܲѡ
ôˡһ˵
ʦ֣֪λʦֵءһͷӼ
ͷӣ½εЩӡ󣬿ʼߺȵ
ԺǾͳƺСʦ־ͺáЦ
СʦֺáʱеͨӶ뺰Ȼ½˷Żһ죬ЩͨӵУѾǰ½εԼˣҲгôˣǵһ˸ҽѵɲŵġ
Ҳض񡣡½΢΢һЦ˵ԼЩͨӵһĵλˡ
Сʦ֣ոʩչ似ʲôεİǼ߽𡣡
ϧƳҪȻԺúõĽѵɲŵˣġ
СʦȻܹɲŵˣʦˡ
˶ʱ̸һ˷ܣԼոճһ㡣
ˣԪŲסˣ˵̫ˡ
һݵ̵ֻ˹ɫżѡ
ʲôȥζʱż˶ʱ˹ȥ
ûжԶ½θ˴˼ʯһڣӦЩˣԵЩƾɡ
һڣʮɫż޴վڷУһƿĴϣɫҰ׵΢ĺţһѾǻԵĲʡ£ˣʱʦ֣Ԫˣ˵̫أֻ֧Ųȥˡ
½οˣһʼɲŴ˵ļˣƺأɲŵֿû顣
ɫһѸٵһ˵߼ţ漴˵̫أֻΪˣɲţˡ
˶ʱɫʦֶûа취Ǹûа취ˡ
ȥҳϿɣ˵ϻа취ġ
˰ɣƳǲŲǣֲ״ӡ
˼˷䣬ʼ˭Ҳûа취
ɡ½ûһ壬Щŵĵһ˾˲ѲģҲЩ
Сʦ롣˶ʱÿһ½ε˵صߣϸļһķǻԵ꣬걳ȥ
͡Ƭ̺긹һգһںѪ˳漴꾹Ȼǻ˹
½漴һŶƷ˵ҩУ˵µҩúˣʮµģͲдˡ
ˣˣСʦ
˶ʱϲͬһʦֵܣҲȽϺãûˣĵĸ
½μ˵ģҲЩ̾ҪڴŴɣʦֵеĸǲôõģŴУΪ棬Ϊǰ;ʦֵоֻйĶǣõǼ١
УʲôûУһȺǵĵӣҲֿ꣬ѹǰ˵Ҫһ𿸹ǹһι潣չꡣ
ҲһŵҩϢ죬Ӧþûдˡ½ͳĿŶƷ˵ҩĸ˵ӡ
ƷҩǶƷҩ


133 Ӱı
ƷҩǶƷҩ
һڷŵĵӶʱȵĿɿڴ½εУƷҩȻǲʲôˣǵȴǲһڷУǱ˵ǶƷҩˣһƷҩҲûзù
һŶƷҩֵٽң˵ҲһʴĿǿûκεľԴҪҩǲܵġ
½ͳĶƷҩҲǾȲѣΪŵĴӣŵڣҲֻǷùһƷҩѡ
˵ľУ½εһЦ漴½оͮصס
ʱ֣һŮӵס֮ڣ½оͮʱӭȥ㡣
оͮŮǣ½о֣ͮʵԶûС
ûУء½оͮ˵
½δŮӣڴѾ֣ӢĴӣһϮɫװٿȥǾҲС죬ѣװ¹ճһ͹͵Ļߣ˿ڼҽһĸо
ʦյĵôŮע½ΣеЩʵ½γֵʱҲڳ
أѵʦô½΢΢һЦ˵
ҲǡŮ΢΢һ㶣漴˵ҽԺͽʦɣŵʱŵˣʦչоͮԺҲסˡŮ˵
Ŷ½һԼŸô½оͮãⷽչ½оͮòԼԽˡ
㡣½оͮգ۾ʵ
Ժúչġ˵
ãоͮŪЩԵİɣȥˡ½˵꣬ǻصԼķУѾǰԼʰһ䷿ɽٲ½Ҳϲ
ϥڴϣ½ηʱ֮ڣԼҪˣҲûĵطţοԼӦ½оͮҲ
УȻҲһΣգҪǻƺɱ½֣ȻйԼ⣬ԼҪСķŲС
͡
С䣬СԴע½Σ½ڷЩĴţԲС۾Ҳת
ԺҪƵĻ͵ɽȥɣҪСĵ㡣½θС˵СʵڸӦûжٵΣˣÿСУҲЩƣС˵ǰ½ɵıϳС
͡Сӣ΢΢ĵͷƺȫܹ½˻ˣԵúǿɰ
漴½ϥʼҲǺܰȫ½αҲûаó
Ƭ֮½ν״̬УԺлҺһûʱҲ쵽˰ʿڲԶ
һƬɫιȦ֮У½γ֮Уʱ仺ȥ
ҹɫк˴ϣ谵ɫ£һӰӷ뿪˲ʧ
һïܵУһӰС
ôˣҵӡûУУӰ֣ٴγһӰ
ûУûӡ½ŮˣҲûС
ӡȥˣûӡ˵򲻿ô
ӡǹؼԿҲûãԵ޹ʳһС˵½յĵӣһӡϡ
˴еĵӣˡӰü˵
ǣСŹ֣ʩչĻǻƼ似ߵ似ûлƼСӲ̫½ĵӡ
ǰСɱˣ֪ô
ⲻ̫ð죬ʦѾЩˣҲһԿϣҪСӡҲһɱӡ͸ˡ
Լ취һҪҵӡҪ졣
ãʱ䣬еҲһ£Ҫ鷳ˣСӳʲô⡣
֪СӸеˣסš£˲ʧ
ʣһӰԭƬ֮ϻ˷С
һҹ¶һ⣬ɽУ֨֨ʼ
ʱƬɽһж͵ĳУɽһųƮ
һƳ䴩ɫһҹŵģûϢ˸еƽ͡ĿԶУŲҲ˲֮ڡ

һҹ½γһʱԺеĻҺĲξͺ½Ԥеһ㣬ֻǴﵽ˰ʿڣʿǻŲ̵ľ롣
һηûҺʮ֮һʱͻصĲΣһΣֻͻض࣬½ιԼҪٴηʮ֮һĻҺĻӦþ͸ոչͻƵһʦĵزˡ
λҺոûãٴη»Һɲõʱ½ξͻ߲ε˾ʿ۷˵ʱٴηûҺĻܹһٶͻƵʦʦˡ
磬ôˡ⣬½оͮ
𴲵磬Ư½δ򿪷ţ½оͮʱ½оͮϴһɾķۺɫȹһıӣŨŨüëǶһ˫ںڷĴ۾Ľëװ۾ˮѣϴһ˿ʮһСӡ
Ưô½оͮ΢΢һЦЩ˼ˣ漴½εȥһֻСһ㣬Եúǿɰ
Сʦܣˡз½˵׼˲ٵʳǱȽ嵭ģҲûжǮƻʳ
лʦ㡣½βⷽĳգȷʵǲɳ޵óԣ
ôǾͶԵ㡣΢΢һЦ˵ĿһֱĴ½Ρ
Сʦܣ似Ǵѧģǿ΢΢ʵ
ǰѧģԼҲ⡣½˵
˵ʦһͳ˲ٵĶƷҩ֪ʦǰʲôģʵ½ʱͳŶƷҩ۾ûգһ£Ҳڷеĵˡ
ʦǰɽѰҩÿζܹҵ١½λص
ɽ˵Σյģ͸ȥôЩȣĻҲ˵ٵġ
ûʲôģСһͺá½γͣ漴˵ʦҪȥһˣоͮͽˡ
û⣬ЩңʵӦǲʲôΣյģСһĺá˵
֪лʦġ½˵꣬뿪ס


134 ɽϮ
֪лʦġ½˵꣬뿪ס
Сʦ֡
Сʦ֡
һ·ϣٷŵͨӣ𾴵ĺ½δк
½΢΢ͷҲֻܹǱʾΣԼܻͦӭģ뿪ţ½ֱǰһС
⸽ĵκӣ½ҲǴεԺ֪ˣԸͲҪˡ
½֪Сǿɽһˣ٣ǱȽֵӣŷҩҩĵ̣Ҳǲߺ߾ۼĵط
½νǴҪȥһЩԼȱٵҩģһЩƿܵĲϣڽһʱƳѪӡҲһԼܹܲƳһЩͽ׿ˡ
ʱ½Ҳϸоʦʥ¼ϵһУоˣԣ½ҲԼԳһ¡
ɹѪӡԼܹޣһǿֶΣпܣԼҪưٶʮ߿ܷߣǿߣҲԺ¡һȫѹȥʱԼҲܹл
͡
һ˷ţСͲʵ½εļϣСԴĴţżͷϵϢŵøҰ޷ǲѡ
½æСϢһЩ鷳СųԽԽһСˣҲƤĺܣҲǲ̫ԸһֱǴˡ
СУȺ٣½δŴ󲿷ֶߣͨҲУߣ½ҲĿӦֻʿεڽϻƣ󻹸źüߡ
е̲٣ҩģҩȵȵȴҪһЩˣ·ȵȵռ˴
Щҩҩĵ̣ǾۼԱߵһֵϡ
½תһȦȴȵһЩĵУ½оͮ˲ٵƯ·ȹӣ漴߽һҷҩģҩͱĵС
۱š½ο̵ƣȡһ㡣
ˣҪЩʲôأһĻǰʵ
½οһۣȻһʿεΪЩ⣬˵Ҫ˰ݣͨ֬Ѫ֥Ϻþʯ
֪ûУ½һ˵˲٣ЩҲѪӡƿҪ֮
УȻУ롣һ㶣б˰ݣͨ֬оѪ֥Ǽ۸񲻷֮ﰡǴͻһЩƷҲǼ۸񲻷ƣʱ뵽ãһѮк
λС磬Ĺ£СҪĶ٣ٶǼֵ֮֪Ѯߴ½εģ½Ҳʮ꣬Щһȴʮ֮࣬ҲЩû㹻Ľҡ
İɣٲġ½ε˵һ䣬ԼڿɲȱǮϹǰӶŵıأ͵õʮңɽУҲõʮǰѴɽõҩģҩﶼ˵ĻҲܹʮңҪǰӶŵĴųϵõĿռнҺ͵ҩҩĵﶼ١
ǴԵȣȥá߶ʱüĿЦǳʮҵĴⰡҲģʱƺˡ
ԵȣѾ˵ĵдƬ֮ǹѾǴƸһ½εǰ
ˣⶼҪҩģ϶׼ˣ㣬ûʲô©ġǹ˵
˰ݣͨ֬Ѫ֥ʯ½һһ飬ɲڶΣȷ֮󣬵Щˣ˰ɡ
ˣѾˣһʮǧٽңͷŻݣһʮǧҡѸ˵ˡ
½֪ЩˣҲû뵽ʮңһԼǹǮˣ¼ϵĿͿܣҲҪǮ
ô࣬Ǿ͸ȥͷôҲ׬̫˰ɣɣʮҺˣǧҾۿ۰ɣеĻУеĻҾͻһˡ½˵
ˣ⡭¶ɫһĨȥǧңһٵĿˡ
ôҾͻһˡ½վʹҪߡʮҵĶ½֪Է϶׬˲٣ȥǧңҲ׬٣Ҫ챦ŵĻԼŹܹʡңֻϺû챦š
ðɣ͸ۿۣ´δʲôҪģ˵½ҪߣҲֻɿ
½ζʱó˺ü񾧿ĽҼҲ㹻ˡ
ǹҲžȣһϣȻô񾧿֪ʲôͷ
ˢ񾧿Źʮң漴½ΰЩҩĺƿܵĲռ˿ռк󣬱뿪̡
½뿪֮󣬾۱ȴĵӰһĸ½ε
ҪĶ½׼̻طһĵطչһʱ䣬ܹܲѪӡƳ
ҪѪӡ½ҲЩеëȻѪӡ̫ˣҪԼľѪҩһɵ漴ܹ۳ӡ
ֻѪӡܹʩչޣ⾫ѪԼڵľѪʹ֪
뿪С򣬻ȥŵ·ϣһ·̣·һɽȣʱʱ֣ҲǵգɽеӲҰյһֻȵ̫ɹţжǳųȵϢ
ûһ˿Ʋʣȵ̫˿ɽȣɽȵʯϣðһЩƷơĻ͵͵ظڿУʹ˾ñ
ڴʱ½ȴüͷ΢΢һɫһ漴ǰš
վסƬ̺һ½ε
ôãóô½תȥӭĸ󺺣Ƕʮ˾ңһԴӦѮһϮɫϻһ̡
СӣϵĶ̺ע½˵
ʲôˣ½ϵϢʵ͵һʿһʿһʿ⵶̺ӣȴǵ˶ʦΪΡ
Լ½ǲˣɽУʱĵģΧĲ½ϰʱ޿̵עţӾ۱һ½ξͲ˸Լ
ʲô˸Ҳûãֻ¶ˣȥɡһʿΪһһȵĻƣ½ζ


135 ˭
ߣ˭ɣ½εЦЦʿȵӡӽԼʱ򣬽˲һŵ棬΢һ䣬漴ҵĹһ㣬Ȼͬǳȵӿһը½εȭͷһգһȭӡ
ȭӡ֮ϣ˿˿棬ȵϢɢݺݵĶѾԵһӡȥȭͷ̺ľ磬ֱ˺˿һξųȵϢݺݵĺһӡһ
顭
޴ֵͳĵطܿջ漤ɢϢɨȵ£һƬŨƷƣĻɫ
½ȭͷӿǿʿϣʱԷѹͣ漴ϴһͷ֮

ʿʱһҽ𡭡
ֻҽû£½ɫĮ̽ӡ仯ȵָӡȻָ⣬漴ȵǵһıӿָӡߵıʿ󺺶ȥ
Ӱָ
½δʱʩչӰָǰҪǿϲ٣ҲʿΪΣ½αѾǰʿΣصΪΣǾһ޴Ĳࡣ
ݣݣݣݣݣ
ߣȵĻָӡεǿش󺺵ؿڴը˿ʱˣѪ쭳Ѫ
顭
һУʱҲգ֮䣬ʿ󺺾Ѿǵ˵ϳһʬ壬Աʣµˣɫʱ
½ۿ˿µʬ壬ҪԸԼˣ½δûдŹɱϵԸ½δУɽĥ½θ֪ôԸԼĵˡ
ʿ
оʱ½ûڱӿƣǶʦʱһ㶣ԱҲһһתУѾһͬ顣
ʱ½һϢУһɷɷͬĵâһ㣬ûмѪĥһ˵ϣ޷Ϣģǰ꣬ǱϿô򵥡
û뵽ӣʿΪ󺺱һͬ鱻ɱдŭгһɫ֮һͷһͷƽ⣬ͬ䵶һ㣬ðĺ⡣
ǰش󺺵гǿϢ˺ƿǽɽеһЩʯ˲ƷɣԵڱӿֱ½Ρ
Ҳڴʱʣµһʿ󺺺Ͷʦ̴ͬʱҲ½Σ˿ȫΧ֮ƣûκ֣ܹ·ٵ⣬Ҳһˣֻ󾡿ɱ֣ûκεԡ
½ɫһ£ҲûκεĻţ⼸ˣѲԼҲûбˣԼʵ
һϣǾһȥɡ½һӿˮһɿĴڿľ֮Уӡٴ
ס
˲䣬½εһƬɫƬռ֮£ԵǼ죬˵ϢȻͬǰʿΪεʵ½ƣȴҪԷǰʿϵǿϲ٣ҪǶԷӿͬһ㣬½ϵƾǱꡣ
һУΪ½ڵľͬΪҪĶ࣬תĸΪٺǿϢҪǿĶ࣬Ҳǵڣͬһ½εд߶ȥҲҪĶࡣ
ףڶԷ˲侪ȵһǣ½ƱȻӳһɫӡۣƺݺһ棬ɫڽŵױӿǿڵ滯һɾ޴ƶֱõ½λΪһӰֱĶǰǱӶİʿȥ
˫ϵôǰʿֳɫȣעУһУлƿ谭ǿ磬Хݺݶ½α˹ȥ
ڰգ½ɫĮӿУ˲䲻˼Ӱһǰձܿǿжȥӡֱӹ˰ʿ󺺡
ʿɫû뵽Էٶ֮죬ʱһɫȦҲǲֻһӡӭ½Ρ
ӡۣ̺ۻȻǰѿռĺɢȥڴʱ½ĿΪûдãƾԷһԼļϣʱ½һӡʵʵڵ˰˳ʿ󺺵š
ӡֱƿǰʿ󺺵ĻȦӡ֮ڣǿк
顭
ըװصɽ֮УشһѪֱȥصɽһʯϣʯѡ
һУ˵ȴڶ̶̵ӾˣƾԼ׺ǿ½ֱӿԷһƣԤһԷһƳԼѪ΢ӿ֮⣬޷κơ
Сȥɡʱʿ󺺵һȭӡƿռ䣬Ȼ½εĺ󱳣ѾǾߡ
һУ½㵽˼ͬʱ֣Լʱ˵Χ£ҪͬʱӦˡ
оǿӿһСεľ룬Լĺ󱳾ͱһǿķ飬ʿΪʿǿĶࡣ
½ûлͷֻһ˦һɫâʱֱǰԽǰ棬Ƕʦһӭ
ʦһƣֱǴ½εͷĹ½ͷһ飬ͷĶᡣ
½εٶȣҲʦȣȴɫӵһͲ½κεʱ䴭ٴ
ɲǼһѵɫףâ컮һǿᾢƿռγ֮״½ǰռ価Χ
½μˣڴͬʱһЦӡܿ˲ۼֲķѹѹȵĿռ俪ʼŤһ㣬ǿϢɢһѺɫ鵶ۣɫ鵶Χռ䲨ƻεХķ
ն
½۵ĺɫ鵶˲ƿռܿɨ̩ͬɽѹһ㣬Ȼ֮ǰһƬâȥ
鵶գһֱռ𶯣Хڿռ֮âһƬӰЯһɿֲƣһɴ۹â˲伤䣬ʱ½ε߲Ѿ˰ʿʩչնǵǿֲĵز
ֲ鵶˵̴һƬâȴֱʦ͸ֻпռʱŤֲǱһг̴󺺵ϣ⵶âѾݺϡ


136 չ
ݣ
û죬ֻһи̴ǰȦʼѿһƥɢΧռ䶼ʼŤ룬Ѫ£ͫɢ˺Ȼʱ֪Էߣʩչ鼼

һƬ񱩽ââ͸½Σڵ̴󺺱ɱֻǣâȻɢա
½ɫ΢΢԰ףʩչ꼼Ҫĵɲ١

ͬʱǰдһҽǾʿ󺺵ĲϣСҧ棬ʱ󺺾ͳһ߸ʬ
ûô½ˤһʯ֮ϵİʿ󺺵ߣɫҰףǰһƬѪ߰ߣѾǾ˵½߽־ҡͷˣȴȫ޷
Ҳû뵽һݵ꣬ʵȻǿֲֵزǿۣеҲۡ
ûպá½һӡ仯һצӡ˲˶Էϣһɾ޴ӿ

󺺷һҽа֮Ƥήɿݣ֮󣬱ǻһ߸ʬ
۱ţˣԺ㡣ӡ½üͷһͬʱ󺺵Ժе֪ɱԼģǾ۱еˡ
۱ȻһУȴǱɵľֽɱޱʵ͵ˣӵ¶֮Ͼͻᱻɱ
ľʬһֻ֮ǵ̺ӵһռ½εѪ֮󣬿̽ſռ֮ңʮŶƷҩջһ㡣
С
С˲ٴչӴſ죬ľʬȫʳ
ǻȥˡССٴ½εļϣŵСԴ½
͡
СӣСԴǵĿ½εĲϡ
һһ޻ص֮Сò½εҪ½С
Сʦֺã
һ·ϣڷŵͨӶ
硣ס½оͮʱӭС¶Ц
·㿴ϲϲ½΢΢һЦӿռͳ˸½оͮĲ·ȹӡ
öŶоͮ·ˣлл硣½оͮʱ˵½εϸĵһ¡
Сʦܣ˰΢Ц˳Ҳڡ
½ص漴ʵʦ֣ûаȫ֮ڵģչؼ
ȫһҡȻףȫңǻƺ޷ĵط
УɽƽʱʦչĵطʵʦαչҪã
֪£°ɡ½˵αչأ½γ˴ҪѪӡгƿܣҪʱɲ١
ɽٲ֮󣬾סԶҾһʯɽ֮ڡ
½εĴ£֮УܶǺʯصʯţǴ濪޷򿪵ģǰ½չҡ
½νңһ㹻ˣС½Сغ֮⣬һԻԼİȫСҲԼںɽ档
½ϥӡһᣬǰʿ󺺵δѪӡаա
Ƭ֮½ν״̬һɶһ˿˿Ļ˵֮ڡ
ʱ仺½һƬɫâ֮£ϢţһнһľС
һȺɽ֮УȺɽ֮ڣΡƷͱԣɽ֮ϣɽɢɽԴ䣬ӳŵһƬټĽȺ
Ⱥɽ֮Уеһ·֮ϣɽľïһƬɽڶͣ¶ֻ϶̵Ⱥɽɽľտգ翵ļǡùһȤȻͼ
ɽ֮ϣʱӰӰ´֮УһŮעԶŮ飬üһ˿ĳ⡣
˫㡭һ漴ٻӰɽ֮ϣǰһŮʸ߹ģǶ±
һŮ޳üë£ۣƤ𪣬һǳɫȹճȫ͹µĻߣϹһߣǶ±Ѿߴ
ôˡŮӻعͷ󣬿΢΢һЦ֮Цϣȴܹҿ
ҸոԾ㣬˵뵽ϲһ¡±΢΢һЦ˵
Ҳֻһ±ЦϢͦͨġ
пǲеӶ˫أ˫ڵ׷ٰ߲ɡѾߴȤЦ
Ѿͷ½˫һЦŮʱɽ֮ϴ
֮󣬷ŵУ½һƬŨɫȦ֮УϵϢǰǿ˲١

һϢɫâƤë
ʿڵزˡ½˫оâƣоڴʱΣһʿȥ֮ԼõģҲֻǴӰʿӵ˺ڵزѡ
ڸÿʼѪӡˡ½üͷһ壬ѪӡḶ́ҲЩԼëȻ
ˡ
½ͳУ漴ȡ˲ٵҩģ˰ݣͨ֬Ѫ֥ȵȣЩҲǼֵƵҩġ
ƴˣԵÿп࣬Ϊˡ½ҧɹѪӡ֮ԼܹΪãʵǿ٣ΪһУԵͷʲôϲѵ͡
ӡһᣬһӻע룬ʱ֮˳Ȼ棬һɨһҩıǱ½Ͷ뵽˻֮ڡ
ҩһʱȵĻϣ治ϵͷųȵ¶ȣҩƬ֮󣬱Ѿʼڻ
һУ½˿Ҵ⣬ѪӡҩģҲһЩƷҩسԭϣƷҩ½θоԼӦǻƳЩҩģܹȻǱҩҪĶ࣬ĵҲҪĶࡣ
л淭ڣڵ¶Ҳ˳ȵµĵزҩڻпʼҺ
ţڶҩǱ½Ͷ˻֮ڣ£ҩһۿɼٶȱÿή漴ʼ
ʱǹȥʱ֮½εǰѾֻʣ±˰ݣͨ֬Ѫ֥ҩˣҩҲģҩģҲѪӡΪؼ֮
ʱҩģ½θоԼԺеѾĲˣԥһ£½δӿռָڣͳ񴲣ϥϣһеڻĽڣԼŲٵ˿£Ųٵİ


137 ֮ʹ
Ͷ˰ݽУ½οʼ˰ͨѩףŨҩȻѾ֦ҶήֻɵĵطȴûпٿήɢŰɫҫ۵ĹâƺڵֿŻ
½β⣬˰ݶΪƷҩ֮ƷҩУҲвǻõ˰ݵġ
ǰʱ֮˰ݵϻ׵ҶŨҩζӻ
½θоŻ֮ڵڼЩҺҲǳƷҪҺеʾ޳С
ʱٴιȥֱڶϵ½ΣѾɫ԰һƬֳ־õģʵ˳Բ
˴ΣһľѪ֥ҲŨҺ֮ڣŲҺڶڡ

½ӡһգһŵҩѸӽУһ˳ˣڣԼҪľǵڶڣƳԼΪľѪ½δʱΪˣ֪Լǲܹ
¼ʦʥҲעˣҪ޷գ죬شԺҲ޷Ѫӡֱӻᱻճɻҽ
Ϣһ½εüͷǰδеĿ⡣
ʼ½ҧȡѪ֮ѾģһӡϥϣԺеռ֮Уɢ˵֮ڡ
ʱ½Ҳǻ̲סһ£йӡ۳Ρ

ʱ䣬½εڣʱͷȵû½εڣϽ֮ϡ
һ˲䣬½ʱҵһ̲֮סһʹĺ԰׵ϣʱ˲ת˲԰ס
½εһҽʧ֮䣬ʱʧȥƣ漴ںХ֮ʹ֮жʱ
ʹǳܹܵģʧȥƣСƻѪǵһ㣬ȻСڵĽɫҪǿĶ࣬ϾСڿƣûдģķյϣĿֻǶضѡ
½Լȴʧȥƣʼ졣
ʹ֮У½Ѹٱϣڣֲľʹ֮С
ڣ½еܹ̽ӦԼڵһУʱ֮ڳ⣬յľʹȵĻھ֮дţǿҵľʹ
ڴʱ½θоԼڣѪ֮ϣһ۳һƬıĤ֮赲ķգʱԼǿǰһʱ䱻СĽɫҲҪİҪͨ壬գֻ˲ͻԼԼճɻҽ
ʱȻǿǿ壬ȵĻ棬ſֲĸڣֱ£ᱻȾĳ죬ο½δʱѪ֮
ֲĸ£½Ϻ£ڵľʱ£Ǳήԭ͵磬¿ռڣֱŤΪֲ
ա½ҧһգ˽֮ϣҪƳ֮ڵľѪС
˲Ӽһּµķʽ˽֮ϣǰѪһ㣬漴ȫǿʼա
ʱַսǵʹ½ȫͣĲҪأݷУѪ־ʹԹ֮ڣ½θоʹһʹֱ࣬ã½λ˿˿ҧͦס
ͬʱȫзգǱƤ֮ϣʼøͳڴͬʱ̴ֹʹ࣬Ҳ½ȫëɢѪϿʼѪҺ˾һĿֲ
ʹʹ޷ܵʹŹͷڷյʹõⲻܹģֲʹ½ǰеģҪʹ

½ܲסٴηҽаһڳȵϢźһЩֻҲ޷ڵľʹ

ԽԽʹ½βͣҰͬǺһ㣬Եޱȣ֮޷
ŷ˵ʹ࣬ȫѪή½ѾǸоԼֲ֧ȥɫҰ׵˼㣬־ʹԼԺжܵ˳˿ʼήҡ
ڴʱϣһŨĹâ˲ɢƺӴҪһ㡣
һҪ֧ȥѪӡԺʵлǣǿߣڼ֣ԼܹΪǿߡ
½Ŀţ񣬿ԼڷţƾµԺȴȻ˿˿һƬͻأɢһϢɮһ㡣
͡
ϱҪӿȴ½δ˿ɢϢпʼȻ漴񴲲
ʱ仺޾ĥ֮У½ڣ֮⣬ڿʼһƬѪҺ͸ȫ֮ϣͬһƬѪĤһ㡣
ڴʱ½ӡٴοʼ仯ȫ֮ϵѪĤһ㣬žһһֻٶȻۡ
ЩѪĤһʱȴγһʺľѪ
˲䣬½δӿ״̬лعһϲ⾫Ѫǹ֮ΪľѪһžѪѸƶ
⾫Ѫƶ֮ʱ½Ϩ⾫Ѫ֮֮ϣѸٲһƬɫ;֮뾭Ѫ໥һƬĺɫ壬˵ȴ˲ָ⣬Ǹӵʵʱ½βҰ׵ɫϣҲĻָһ˿
͡
һھѪ½εֱ˻֮ڡ
ڴͬʱ½ӡʱ䶯ڣٴλǣȻ䱬Ϊֲ¶ȣǿֲ¶֮£ڵľѪԭҩ֮ϵҺʼۡ
Ҿۡ½εͳĺӡͣı仯ȫע֮ڣԺʵʻʼע֮ڡ
ʢӿ񱩺ХڣХĻײŻı죬ܻ֮ڳһƬ֮ȴȻһƬ֤Ƿˡ
һƬŨϢ⣬½ε̽УһŵҺ;Ѫʱİ£ܵǣһ㣬ڻľۼһȻҩ;Ѫ֮䣬Ųٵ֮ȴڿ񱩵Ļ½ƿ£µİЩҺ;Ѫںϡ


138 ӡ
ҲҪһ̣ʱٴζĳ£ЩѪҺԭŷһƴСʱȴ£һƴС
ٴʱȥҺ;ѪѾС˼СһţʱҺ;ѪҲǳ׵ںһ𣬱ɫɢҲ޷յžֻܹѹۼ
ʱٴζ½ԺеĴҪ֧ţֻѾ޷ȥ
۵
½ٴһͳڳȵ£֮УɫźȻۣһŵҩΣڻΣŨҩȻ

ХƬ֮󣬻֮ڣ⻪⻪֮дһѪ֮
ˣ֮ϣǡˡһƿһɫҩԾŨϢ⡣
Ѫ굤עŻϵһ̹⻪֮еĵҩ½βҰ׵ϣŸɿѪ֮ϣһ˿΢Ц
ʱҩĵɵѾʱ䣬ⵤҩѪ굤Ѫӡǰ֮

½ͻأ仯Ȼһţһɾ޴Ӹ¶ϵѪ굤˲䱻̽½εĸС
ҩ븹½ѸٱĿڵҩӴɢԭҰ׵ɫʱҲǿʼָ
½εڣѪ굤ֱ嵽Ժռ֮ڣûκ֮ڲ
ӴһԺռУ½δʱɫһǰأʱѪӡΪؼһˡ
Ժ֮У½οѾЩʵ˵ʼԺ֮Щǣȴ˲仯»ص
һ֮ǴʱѾЩʵ̬ڣһɢҲǻ̻ޡ
½οʮΣȴûһγɹҲЩһҪʧܵĻһŬȫ׷ˡ
ѵһҪʦܹô½аʱʮεʧ֮½ȴЩо¼мǣҪѪӡҪⳣʹ֮⣬ҪٵʦΪΣΪֻеʦΣпܳԼ۳ӡ
¼עʦܹɹԼˣһٸ֮Уһǲˡ
½һʼţʱЩԼǰʿĲΪֻ޷Լ۳Ѫӡ
סһа취ģ¼˵һҪƽͣԺһƬܹ½а
һΣʦΣҪǿĶ࣬оԼ½ξӦǱһͬҪǿһЩģ񴲺ͻҺ£ǰõ鵤ԼѾǱЩʵ
ҲʵԼ֪һ㶼ҪʦβУҪ굽һĻҪǲϲУΪˣ½βŸھʹѪӡ
ĵһԼ½οʼĿȥ⿼ģԼƿس̶ȣǶƿص˾ĵزҲԷ
ʧܡ
½εԼٴοʼ
ʧܡ
ʧܡ
ʧܡ
һֱʧܣ½ûٸ꣬ԽԽ侲һδεʧʧУ½Ҳľ
ڵھʮ˴εʱһϸСʵʻı½ŵռıԵ֮С
ɹˡ
½пϲӡѸٱ仯Ժռ֮Ѫ굤Ѹ͸ռ䣬˲һʵʻһ
ԾѪΪΪӡۡ
½εͳһȣӡٱ仯ţڴͬʱʱԺһѪ굤ڣһƬ۵Ĺâ
ʱ½εüУܵһǣ֮һ㣬ԼŹâ͸ü֮䣬£һɹϢɢ
ԺУѪ굤ڣâԽԽۣ̫ͬǰĹâһҫ۶Ŀ
໡
ʱ½εڣȴһһ㣬ʨǻХԼǻ֮
һɾ޴ѹ½εɢѹļ£ʱȴⰲУû˿
ء
½εԺУһͳȻըѿ۵Ĺâѣɢ
Щɢ֮һӰ½εԺУӰһƬͨ죬ͬѪһ㣬ӰƻǻԵ֮һɾ޴ѹ
ɹˡ
½δѪ¶һ˿Ц⣬漴ͻȻ֮䵹ϣ½ˣһֱֵģֻǿԼ־ʱɹѪӡ½αҲ޷֧ȥ
ڴʱ֮ϣһɵĹâѸ½εϣϸСƤë½εڡ
½ʱ򣬸оԺеָ˲٣˴ռڣһӡУо̬Ѫӡ
ɹˣڳɹˡ½һϲ΢΢һ̲ס߶ѪӡԺеѪӡѸٻһ뵽˾Уȫг½εӡ֮ϡ
໡
һʨ֮Լȴ𶯵ˢˢ죬һɾ޴ѹɢȥ
½εϣĳһӡӡƻǻͨѪ죬ԵüΪ¡
еһѪӡ½Ц漴ѪӡлĻԼܹȥѪӡЧˡ
ֻѪӡЧҲԼʵģϸ˵ԼѪӡǵĿ߶ҪĻˡ
ԽǿѪӡȻҲԽǿ½ιԼڵʵҲܹһֻ޶ѣޣֻԼ԰쵽
ϥ½οʼϢָ󣬽Ҫƿܡ
һ֮½δͳ˲ϺõľʯȲϣЩƿ֮
½ҪƵĿܽ˿ܣ¼мǵһԼ򵥵ĿܣڿܵĲΣߵʵͲ
ûкõĲϣʵǿҲ޷ƳõĿܣûгǿʵкõĲҲһ޷ƳõĿܣȱһɡ
½εҲûкøԶԼʵҲ޷Ƴ߲εĿܣ˿ܹܲ˳Ƴһ⣬ϾԼһƿܣֻ֪ʶûʵ


139 ˿
ҪǴµֵĻһԷΪżÿһҪǷֵϸһĻҲԷΪףнףͺΣܵıʵͼ߱
ڰڷŵһѵĲϣ½΢΢ЦļʱУ㹻Լܶˡ
ӡ仯ʼƿܺƱ֮ͬ;ֻһһѣ½δʱҲûƹ
һעڣҲȫԵã֮ڣڣһ޴ϺþǱ½ӽ˻ڡ
ХĻϣʱʼ
ƿ֮½Ҳģƿ֮ܿҲ˿ܹ⣬һһǾҪˣ˷˵ƿܵĲϿɶǼֵƵģʱҲ˷
ʱ仺ȥУһֱƽˮе˵˵Ϣ˼ĵЩʹ֮⣬󲿷ֵĵӶֻǾһᣬ漴ҲϾź֮䣬Ҳû̫ĹϵŰڵ⸱ģǵУԷҲûʲôС
еЩɧˣշŵĹ涨еĵӣÿ꣬ŵĵܹȡһһƷҩϵܹ쵽һŶƷҩ
ǰѾǷеһεҩˣʵòҩʱŻٶˣΪ˴£һĵﳤȥ˷š
½Ӧ´һ𲹷Űסģе֮ڣٵĵѾˣֻһεĵҩҲûκε䣬ٵĵӣѾԥҪҪ뿪š
ǵʵͽʿӷųȥЩҲǲѣͨѾҪǿĶˣҵķţҲһȽϺõѡ
˵Σܹܹõҩ
ҿǲˣŶˣ˭Ҫȥ
ˣǻг𡣡
ŵѵ𣬹ǵòˣҪεòҲ뿪ˣܹܲɣԸȥһ
ٵĵӵۣҲ뿪ŵģڷţ˭֪ûʲôǰ;ˡ
֮У½ע˻ڣڵĻڲϣ⼸ƣеĲҲǱ½ƳҺ
𲻶ϷƣЩҺеҪ޳УЩܹĿʵĿ壬Ҫۿ۵ġ
ڻĸӳȣһҺʼͬǻɽ֮ڵҽһ㣬ȵϢֻܹһ˲ڻɻҽ
ٴһ֮½εɫǲ԰ޱˣģƴʱҺҲ½ΪĲˡ

½εͳһȣһĹӡᣬһĹâ뵽˻֮ڡ

֮ڣǾ޴һҺ漴һҰգȵϢҶԼ˳ɫ
½еӡϴһâдҺ֮ϣâҺУͻХڴͬʱ½εɫҲԽĲ԰һ˿
ʱֻ֮һҺʼ۳һ׸ߵģһεγȵҺ建ת½εĿ֮йı仯š
һųȵҺʼ۳һʵʻӰͬһ׸ߵľһ㣬ȴ˫ž޴˫֮ϣצֱ۳ϥǣл۳˼
½ٴһӡһâƬҺһˮһ֮ｽ˹ȥ
֮ѸٱùâһֽĹʸг֣ͨʧ˰ɫĽ
ۡ
ٴδ½εдһͳĺӡ֮ˣѸһ⣬⻯һϸСâͬһ㣬ֱ֮ıۡ⡢硢ȣ죬ϥǸؽ֮
½εӡ仯֮ıۡ⡢硢죬ϥǿʼͣнĻһ㣬֮ǰǰ㽩Ӳ
ط
ڴʱ½˫Ŀ΢΢һӡ˲һ䣬һĹâüһ˿âͣĴ뵽֮ϡ
ʱ֮ȫһ㣬ȫʼ˫ĿնȴǷ۵Ĺâ
Ƭ֮½һӡ֮ﾹȻ˲ٵĶڣƣԾݣȭȣһʮ֣û˿ͣ͡
½ӡɫҰһƬȴһ˿Ц⡣
ɹˡ½˵̲סЦӻţѧɲ˰ɡ½κ޳ܵ˵
оǰ֮˿ˣ½δʱܹĸоܵһѪĸоո½ʩչطʱѾڿܵϲһԼԼһܹ˿ܡ
½վվ˿ܵǰ׼֮һҡ
ʱ䣬˿ܿն˫Уһâ漴һȭХľݺݵĻӻ½ζȥ
ʵ½һվӵһɵɫâƣһɽƺȻӭӶ½ȫֱӲк֪ԼƵĿܣʵﵽʲôĵز
顭
Ȼһ֮ڣը𵴵һϣڴͬʱʱһӰȻݺݵײʯϡ
湻ǿġ½οǽϣѪӿɫȲѣԼƣ˿ܻǹǿģԼĿɽʵҪһͬΪ߾Բ̫ѣܾȻܹӲԼһƻԼˣ˿
ʵǸܲҪˣǿĿµԣһʦϣҲҪ˱ܷâ
üһпˣưٶʮߵģԺ˭ҡ½ааһЦԼƵ˿ܾȻǵ˶׵ĵزǺܲˣ˿ߣԼǶһܹһʦıˣһޱĵıڡ
½İ˿ս˿ռУռָȻǲܹŻǷ¿ܵûж⣬ֻܵɲСһռУҲŲ¼߿ܡ
˴ָУ½οʼϢѪӡƳ˿ܣԼѾйȥʮʱ䡣
½ϥϿʼϢ˿ܣҲ½Ĵ
֮Ҵź¡¡һ죬һӰ߳⡣


140 ѡ
ಡ
һɫӰ˲½εļϣСղСǵ½εĥ
ˣǻȥɡ½˵漴߻ס
磬ôˣ𡣡סУ½оͮ½һѪǰѷ½оͮһ
ûˣСŪģȥϴȥ½ԼѪӡʱŪȫѪˣæ˷дˮϴһ裬һɾۡ
½δӷٴγʱһྻȴͦͣ˫ǣСɫĽƤ絶һ㣬ü罣΢΢ƺʱ޿̶¶һ˿аЦ
ǰСʦܣвһ϶ʱ¶һ˿Լ֪ôȻͬС¹ײһ㡣
ʦܣôãˡδʱżĳ˽½Ҳڣʱ˵
ʦ֣ôˣʲô飿ʵ½Ҳǵ˵
ٵڴҪλϣλҪҩ˵
飬ֻʦͻƳҲûôĵҩɫ΢΢һ˵
ʲôҩô£½ʵεԺУҲû˽⵽¡
ʦܣġ
漴ΰŵĺ½˵һ飬һΣҪеӷŵҩһѾǷһΣһĵӣһҪٲֻǲٵҪٴ뿪ˡ
½˵꣬΢΢һ㶣û뵽ǵֵزǵõڵİü˵µӵڣܹõһƷҩţµֻܹõһһƷҩܹõһŶƷҩɾǴˡ
ǿȥɡ˵
˼½оͮѸپȥ½Ҳȥ֣֪ϣܹܲóһٶŵҩǰǷµģһҲҪٽңԼѪӡĽԷڵĻĻòˡ
½ȴ϶ǲεǿߣҲǻе˽ǮģҪóĻӦ㹻ˣֻǾͿ᲻óԼ˽Ǯˡ
֮ڣ½ε˸ϵʱѾǾۼϰˣеͨӶ˴ףʱƺ֣ӢλϺʮ״Ѿǵ˴ס
ƳϣǲǸøǷҩˡ
ǰͬǰģһҪõһŶƷҩһһƷҩ

ڣһƬ֣ٵĵӶҪŵҩģ½ǰнһ㡣
һʲô֮֡ϣƺɫһüͷһ壬עŴڵͨӺǳ
˶ʱϷҲѸٰ
Ÿոȥûã飬΢Ӻ˵ɡƺɫ漴˵
ȥжܱʹԣھҪŬʵҳɱŵ֣ǺΪűҪҩ볤Ǹǵҩɡ
һͳ֮˶ɻĻͷ˵֮ˣ˭ô󵨣ȻҹȻϱʵҩλҲɫһע˵֮ˡ
½΢΢һЦ˵Լʱ½εУȴڰƺɱԸǣǾ͸ҵ鷳ɣҲù٣ǵ˽˿ⷿҲҪѪ
Сʦ˵ĶԣҪҩҪŬΪű𡣡
Ҫҩ
˼ȻСʦ˵ˣһʱ׳һ㣬˲俪ʼ
ƺ֣ӢʲôûУʲôҩھһտǡ
Ҿһ˵ʵŵǴҶ֪ڷҲòҩţֻҪŬԺõģԺƷҩ⡣֣Ӣüͷ΢΢һ壬漴ǰ˵
֣˵еƷҩԺ飬ھҪҩʵŲܹǿԺܹ׳ھҪҩ
½˲£ٴɿ˵
½λһ䣬ֻƺѾǴŭĿע½Σ֣Ӣ϶Ǻݺݵĵ½һۡ
ھҪҩûеҩǾ뿪š
Ǻǣһһ꣬ǲˣҪ뿪š
ҩǾ뿪š
Ҳ֪˭ͷ˵һ䣬ʱȺ鼤ҩҪ뿪š
½ааЦˣڸǳȥͷ۰ɣҪǷŵ˶߹ˣҲûˡ
ŵҲͷʹˣǰûзҩٶӾһ룬ֻʣһҪЩҲ߹ˣžǲñԼˣҲԲŵڰ
԰ꡣ˵ÿ˵ĶУڶǻصһ
˻ľһģʱҲǼĺܣн첻ҩҪ뿪֮ơ
ɣҩ֮ƣӺ˵飬ҲҪΪϣҲ޷飬ѡһҿôעһ˵
ѡţһ㶣⵹Ƕʱˡ
ʦ֣շŵĹأ˭õӡŰ֣Ӣ˵ѡ飬ǲ֪顣
ʦãҲ˶ѵɱŵӡҲҪǵ𡣡ƺ˵
ǵǰǾҪѡŵųҲܹһֱţڷŵķչҲǲ˵
һһͣƺǴŵעⰡȻͰź˵һһλᣬҪѡš½Żƺ֣Ӣ˵˵ҲǴŵĲ²⵽ͻƺƺԤıһģҪõ֮λˡ
ǡ֣Ӣƺڵʲôδ䣬Ǳƺˡ
λӣѡ󣬵ʱ򣬾ΪǷҩɡƺ˵
ãѡš
һеҩãص㣬˭ţҲֲǵͷϣȻû
ȻˣǾôˣţҿһй˵УͬʱʵҲӦǷŶĲźãҶûɡע˵
Ϻֻ꣬ǳû˵ȥɡ½ΰѡҲֻһѣ˭ܹΪţֻǻƺѾǾˣֻǽλǰĳһ㣬ʲôѡ٣ڶˣֵõµ˵㡣


141 ٵ
ܳ˵ĶԣΪҪΪţҪԷйײУͬʱǷе˶ķڷŶԣҪȻʵǿȴǲΪ£ΪųͷţҪ½ξٱҪûƺ˵õ֮λֻǾ͸ѶԸˣͬʱԼҪڷŴһʱ䣬ӾͻѹĶࡣ
Сʦ˵ĲǶͬ⡣֮ڣһֵͨӶʱߺЩͨӵУ½οżߵĵλġ
׵֣ӢʱҲ΢΢Ŀ½һۣɫ֮ƺǻڵʲôһ㡣
ȻҿɻƳΪţҶûɡע˵
ƺʱһ΢ЦźĿˣڵķţҲû˺ˣһУҲ˲ٵʱ䡣
ڵĵ΢΢עŻƺȴû˵û˸ϣҲû˷ԡ
Ƕ֧֣ʦȻʺϵѡ
ƺļӶʱ˵ȴĻص˴֮ڣƳϣƺƽôġ
ʦܣܹûƳϳΪε½εС˵
½΢΢ЦҲֻܹǱʾΣҲֻܹǴ֮вҲֲ˰ԼҲƺΪţԼƺҲ޷ֹ
ʦãʦֳΪţӦò᲻ͬɡУ֣Ӣʵ
ҿ֣Ҳ֣Űɡ½δ˵
СʦܣʦŮģŹ棬Ů˲ܹΪšһԶ½˵
ʲôŹ棬Ůԡ½ֹһ˵
½Σ¼Ż֪Ź棬ŮӲóΪš񵭵Ŀ½һۣ½һֱɿƻĺ£ѾǴΪˡ
СʦʦյĹŵӣСʦܵʵҲˣȻǷŵʱ䲻ȴΪǷţɲŵˣǴҾѡСʦΪô
һ˵˵ģȴΡ
Сʦţû˷Ҳ֪ҿ϶ͬġһߺĹͷӴ˵
ҪСʦţҲûҵСʦܾȵġһͨӴ˵ǵ½ξȵԪ֮ԪȻǼУȥ˺üСʦܵסлûмСʦܣ֧֣ȻҪġ
֧Сʦ֡
Ҳ֧Сʦ֡
ϰ˶ʱߺСʦְɲŵ˻ˣϳκ˼ͨӵˣȻǴ˿̾ܵͨӵӵе˴ߺš
˿̣׵ĻƺɫȴǹҲסˣΪ˻֮λû뵽ȴǱ½κһţȫˡ
ȡ
ƺЩδһոûӵģҲЩҲס΢΢ע½һۣ漴Ҿһ½ΣѡţôҪ֪֮λҪѴҵĵҩˡ
Ϻ֪꣬Ѷô½һתԼȻǲȤģҪƺΪţԼٴεˣֻԺԼڷŵӾЩѰˡ
ôˣҽͻľ档½һᣬ΢΢һЦƳô˵Ļ˼ҪܹóҩܹΪŵô
½΢ЦģƺͻȻЩһһٶӣÿһһƷҩͶƷҩһĻҲǼֵٽңһٶӣҪңĿǲˣһδɵСӣҪóǲ̫ܵģǶ˵ҲҪȫҵˡ
ǴѡģҪܹóȻû⡣˵ȴ֣Ӣϣ΢΢ע½һۣƺǻڹ½γΪš
Ƴϣ˼ء½ɫ䣬Իƺʵ
⣬֣˵ˣȻǲᷴԡƺ˵Ҳ½βܹóô൤ҩ
ǺãҾͲƴˡ½΢΢һЦģߵףɫʱעˣɫлҵΣţԺ󣬴ҵ飬Ƿŵ飬ŵ½ε飬Ժ˸ҷţһǽѵһһ˫ǽѵһ˫ԺһΪҶıôҳĺġ
֧Сʦ֮֡ڣһƬ֧һ˸߹һˡ
½Σ㻹ǿóҵĵҩɡһĻɫһע½˵
ǵҩô½΢΢һЦͳһռɽУƷҩУһƷҩͶƷҩȴǶĺܣһٶžԲ⣬㹻ˡ
źöӣÿ˶зݡ½˵򿪿ռͳһѵҩҲЩۣǼҰΪţԼͳѪ˼ңҲҲ̫ˡ
ϰٸӣʱһԶź˶ԣȡһŶƷҩһƷҩһĻƺȴɫ鴤ʵû뵽½εϾȻܹóٿŵҩ
ͨӶȡҩʮ״Ӷɫʼ仯Ȼ״ӣǴͨҲò˶١
ʦ֣ġͨȫ꣬½ߵεߣһŶƷ߽׵ҩոոͨӵģ½ȫѡĶǶƷͽ׵ҩ߽׺͵ͽףмļǮɲС
û뵽ԼҲУмӹ˵ҩڷʮˣʦһҲǷùŵҩѡ
ʦ㣬ġ½ε˷ߣҲóһŶƷ߽׵ҩ
лʦˡûоܾͬǸ˵Ľӹ˵ҩ
ʦ㣬ǵġ½漴ٴͳŶƷ׵ĵҩȹŮӣҲ֣Ӣͽܣ֣ӢһҲӣһ
лʦܡŮ˲ѣæӹ˵ҩ
Ů֮½ΰŵһӵߣڿռһ£ɫ¶һ˿Ǹ˼ոպûˣȹ죬취λϡ
ʲô
ʣ߸꣬ʱɫ䣬ԲոֵǾûˣ顣
½β߸ˣĸͽܣǻƺͽܣ½βûеҩˣǹⲻ˵Ķѡ
λϣӦǷŵ˰ɡ½û߸ӵɫ漴λϵʵ
ƺ˼պõǵӵ߾û˵ҩҲɫɨǵ棬֣ӢĵУǵĵûУϹҲס
ǵȻֻӡ䲻޷ӡˣԺǷŵš֣Ӣ˵


142 
ƺɫ΢΢䣬һĿΪŹҪűӡھǷŵĴţԺҵ˷ŵӡ󣬲ʽŵŰɡ
Ҳһѹ㾹ȻǴˣҪҵӡ飬ԺͿˡ˵
Ϻꡣ½ΰһǴӦԼţֳ˴ˣɲСǴ󷿺Сеġ
žʹŰɣ½Ҳûж˵ʲôҲţ˵ˣ֮λԼҲ೤ʱ䡣
ݼš
ݼš
֮ڣһͨص˴У֣ӢͽܣҲֻǻƺĵӣԹ޺޲ѡ
ض񡣡½΢΢˵ĳ棬½ͻȻ֮оԼоȻãӣ˾޷λջ󰡡
½ΣǷŵˣǾҪһطŵӡСƺע½˵
ƳϣȻҲ˵ǷŵˣǲǸóƺһء½΢΢˵
ƺʱһ㶡
ξͲˣϣƳ´ܹƺһţȻƳʦ壬Ź氡½εһЦ˵漴ͷע˵Ҷȥúɡ
ǣšһڵӶʱ˸ˣŻƳǰԱˣ˿Ŷи˲ѡ
ɢȥ½Ҳʧʱ뿪˴½оͮصס
磬𣿡½о̧ͮͷգ۾ʵ
ˡ½Ц
̫ˣţҵǰҲš½оͮ˹˵ʱٴ
ţϵĵҩࡣ½˵½ó˼ٿŵĵҩ֮ڲֹһ𺳵ˡ
ƲˣĻ󡣡½Գ˵
Ż÷ԽԽõģǶ֧šԥһ£ɫ֮΢΢к
Ů˲ᰮ˰ɡ½οŷģһ㶣İԼܻͦӭġ
ҹ½γǻص˷䣬ҪС˲˱仯½Ρ
ˡ½һСо˵ס
ţûдŵɣҿԽ𣿡⴫һŮ
ʦ½һ㶣ľȻ֣ӢԼʲô顣
½ͻȻǺа뵽֣Ӣûм޹ˣϵԼԤıɡ
ССYYһ£½δ˷ţһϮɫװ֣ӢѾ˽֣ӢıȷʵһŮеζ
½ι˷ţʦôң֪к£
ʦֵյĹŵӣ֣Ӣתɫע½ʵƺǻǺʦֵĵӡ
ٰ½λصɫûκεĻԥ
ӣʦ˸õӡ֣Ӣ΢΢һ̾漴һ½ʵ֪֪ʦǱʲôɱ
֪½΢΢ҡͷ֣Ӣ飬аԹţ֣Ӣûмˣʱֶ½Ϊǣѵ֣Ӣһֱڰ½಻ɣ½ԽԽÿܡ
ɣһЩ飿֣Ӣ½˵
£½Щɻʵʦ˵
ŵţĿģʦʲôϣʵĸҡ֣Ӣʵ
⡭½β֪֣Ӣʲô˼ҿǻƳϺܳƺԤıţֻǿ߶˵˼䣬û뵽ϡͿĳΪš
ʦûк˵ʲô֣Ӣʵ˵ӡ顣
½β¶ۼһʱЩӡѵӡвʲôܲɡ
ûС½΢΢ҡͷҲһۡ
ʦûü㣬ֻҲ֪ӡûӡǷžϣûˡ֣Ӣ΢΢һ̾
ʦ壬ӡѵʲôܲɡ½ʵ
֣Ӣ˿½Σ漴ҲǷŵˣҲ޷Ƿںܾǰɲһǣ뵱꣬ҷڹҲǴŴɣе򣬺žһһİˣھڵģ
½εЩԾû뵽ŻлԻ͵飬еȻǱȲЩɣҲǴŴˣ½ȴûгԾǰһ仰Ҳûκһܹبųһ㶦ʢȥɡ
֣Ӣʱ˵ڵҷŶʢʱڣΪ˷Ժİ׼һң˵ܹ÷ٴλָʢ֮һԿףۼԿףӡܹңõıҪǿд򿪵ĻҾͻᱬѣжݻ٣Կһͷֱλϵϣڣ֪ӡ˰ɣ
µıȻܡ½ЩԾѹǻƺôӡԭлϵ
ŵˣΪʲôأ½ʵ
нǷĵʱ򣬷ܹҡ֣Ӣ˵ʦֺʦһֱңʦһֱԣҲһֱûд򿪣죬ʦֵţƾңʱţҲ޷ֹû뵽ˡ
ԭ½һֱڻɣǵķţƺȻ֮λԭΪеҡ
ûӡûİ취ҡ½εӡԼУ½֪ǲҺܰȫӡ֮⣬ûκΰ취ˡ
ûУֻԿ׺ӡһܹ򿪡֣Ӣ϶˵
֪֮ʲôʢķ֮Ʋ򵥰ɡ½аû뵽Լ׬ˣû뵽һǵķţһС
ѾˣΪ˷ţҪ취ҵӡУҲ²ʦǰûаӡôҪĶоͮǾӦòʲôطһҪҵӡС֣Ӣ˵
һġ½дʱˣԼӡӸӲܹͱ˵ˣҪ֪ӡԼϣƺˣֻǻ᲻һеĶԸԼɡ
ӣţҪһʱˡ½΢΢һЦ
󣬷ɽΧһȥܵڵסƬգֻһ˿˿͸ŨܵҶ϶Ͷ


143 г
ʱ峿ʱ֣ԶԴԵģеɭɭģƺޱߵĺڰ
ΧҶϣһҹϢҶʱȫ¶¶һһεĹȥણવ
һӰУʮ߰ģϣͬûеһɳϢϸоĻܹоϣһɵɷǵУһƬ䡣
ΪֵǣļϣһСߣСԴڲͣĶ
½Σһ뿪ţ½뵽һϣûԼѪӡǲɹԼǼΪҪ
½֪һĳˣȴ·̣Ҫǿӱ޵Ļһ쵹ܵ
ϣɽеӶܻޣȻǮҲǲ͵ġ
ǺһƥûУ˷ɽ֮⣬½λʮңһƥôǰȥ
ϳһ·ӱޣһ½εҲǴһʾüβˤȥֽ
һ·ϵҲûʲôΣգǴ·ҵҲԽ٣ʱ֣½αѾ
ǻҪһЩģҲҪӵֵ֣ͬʱȴҪҵĶ࣬ûһ㣬ά򣬼Ҳ֮̾˾ۼĵطǾǸԹˡ
ʱ֣ǽΪֵʱߺϣԵǼΪ֣½ǣһƥ۵Ļ߽
½ֱ߽һŵùݣùݵһ¥Ǿ¥Ƿ䣬޷ȥˣ½ҪһϷƥùݣȻҪһЩԵĺһ¥Ŀλϡ
Ŵ־󣬲ʱ֣澹Ȼ˲ű¶ŮڿʼˣƤ⣬ĶǴڵģҲѹ֣ҵĹУ߻ߵŮˣǳƤ⣬ҲҲˡ
½߽ʱ򣬾вٵڴ½ΣϾ½ֻģȴһеòҲ̲ס࿴˼۴š
½ǴЩˣһⶼߣΪʵʿΣͽʦڣһʮˡ
Ƭ֮󣬵С˲ʳ½βĳţϵߵҲòˡ
ӳ꣬½뿪˾ȵȥתתߵϣȺУȴǼŨױĨű¶¶鹵ŮȴǶʱΧס½Ρ
Сܵܣ棬ֻҪҡ
ҪϲĻһϣһҾͺãǻġ
ŮУǱ¶鹵ͣĥ½εϣ½εļƤ񶼿һء
λ˼½ŵĶӣԼĵһΣûɸЩŮ˵ġ
ûõС¶Ůӵ½һۣڴʱΧ⼸Ůӵߣ§סһ¶ŮӣֲڵĴֱӱŮӵǰѹ鹵Ρ
ɧӣСƨôү㣬źүˣ͡
Ǵá¶ŮŤŴƨɣüĿЦ¶ַǼ󺺱ǽԱЩ谵ȥˡ
½ܵԶͣʧˣԼͯҪúõıŲС
λˣһεɣûҪæģҾˣʱһСѾͺáʱһӲߣģֻС۾Ŀͻأ½ε˵
½δһۣһϮɳҲʮֻ߰ͣü۵Ŀ⣬ô½Сеơ
ˣҽһ֣ǻˣҲǿֻĵͷߣͨһʲô飬ңҾͻڷԶѣȫҡСظ˵
һֵ֣ͦرġ½΢΢˵꣬ȴֻͽεʵ
ǸĸȡģҲûа취һԴһЦ漴ˣӦǵһεɣҿոձǼŮˣͿĳʲôҪҰæĻ˵
ʲôŮˡ½ΰһһ۵ǽ԰
û޵ĵطȥɣҪĻʱ㡣½˵ֵطҪһЩͷ߰ҪʡԼٵʱ䡣
޵ĵطҶˣҲ˵ϵгһСܹܣѵĶӵıܣǴСһ浽ģʱҪǿޣܹۡһֶʱ˫һ½ǰȥ
½΢΢һЦ굹ܹͦġ
һ֣½δ˼֣漴һֵβ˽һصͨһ˵ΪֵģǽϣггΪֵĵطһЩĵطҲвٵĸ̹ǰг
Ϊг֮ڣﰵĶޣҩ似ҩģӦоУ鵤޶Щ鵤ޣͲԲι۵ˣû㹻ʵгǲȥģЩǼѼġ
гУū˷ܵǣﾭһЩŮūҪõĻܹһĳãģòŮūвûµģᵽгһȦ
½һֵ˵̳ҲЩֱ̳̾һ磬޴ƽӴҲ֪ôھģɽ˺ŷʩҲá
геµζߺϼһ㣬гУʱ˲Ʒҩҩģȵȣ಻ʤ
ôְɡһֶ½δ˵˵
ȥްɡ½˵ҩҩĵԼڻȱΣԼĿֻ޶ѡ
û⣬ɡһ˵
ֵĵгţ½ξȻǻо˺üߵϢ
յū彡ᣬеۣŮİ˸ۡ
мŮū㿴طĿɲƨֽʵ⼸ʮۡһʯ̨ϣһгԱģ꺺ӣǴֲڵڼʯ̨ϵļŮظβߺţЩУͺñѣûκε
½΢΢һ̾ûʵǾʲôǣϵһУǿʵ˵ġ


144 ˭
гλãһǧ׵ľ޴ʯ̨ϣ½θһֵ˴˴ʯ̨ΧȴûиոǷŮūôΧߡ½δһ£ʯ̨ǰΧ۵ϼʮУ󲿷ֶʦεʵ½ЩȵǣżƺϢΪС
ȻЩǿ߶Ϣֻ½λܹԼĸоõ
ʯ̨ϴʱʮֻ̨ϣÿһֻǹһУһȥдХǣǵޣżУᴫһ޴˻ȴͻᱻһ꺺Ӻݺݵĳһӡ
ڲεǣǧۡ
Ĵ󺺴ߺޱƷҩɾ͹ĶˣҩһξûˣȴܹһֱߣõĻҪܹͻƵĻתһǼǮǻᷭüˡ
Ƕޡ½δʯ̨ϵޣһֻ׳ڵ֮⣬ĶǶޣмֻһײΡ
Ȼ½εĿҲֻǶޣ½ȴһֻ׷ޣѪܹһЩԺܹٴͻƵĻ͸Ӻˣ˷޵ĻԼ˵ܹǰˡ
½Ҳû϶ܹ׵ĹԼʵޣʵ̫ǿԼҪˣѪ̫͵ԼҪͬʱҪǷޣȻһӾܹϺʵġ
ޣǼѲģŷе츳Ҫɱ߲ǺѣҪĻѵĶˣҲ޷Լе˷ߣʵɴҲ㲻١
Է޵ķͼǮ͸Ϊ𱬣ͬʱҲӵϡ١
ûзޣ½ζһʵ
޺Уÿ˷ޣͻ֪ͨĹͻ﹫ķޣһҲûмֻһֶ½λص
취½ͳҵݸһ֣ҵޣʱ͡
ãȥѵĶӵıȥʣûʲô취ҪһϵķޣһѸٽӹ½еĽҡ
һϵԡ½˵һҪΪǾҪԼһϵߣһ˵ϵߣǾֻܹһϵΪˮϵߣֻܹˮϵΪ
ߺһԦҪ׵Ķ࣬ͬʱܹжߵΪʵЩҪԲһĻǾҪ鷳Ķ࣬ҪǿΪ߿ޣͬʱ߱Ҳвٵ˺
½ȻͲõһˣԼȫϵߣһϵķ޶ԣҪǷޱǷϵģǾ͸ˣٶǱϵ޶ҪĶ࣬ϵޣԱ츳ٶϱҪϲ١
ǺãԵȣȥʡһѸʧȺС
½ڸгĹģǴ󣬹ⱳҲһӴɣĻУֻͱ˺ɨˣһгⱳҲһ򵥡
ˣҰʹˣܶӶɽûлûзޣһ˵ڶʱеӶŶʱ򣬹ƾͻз޵ġƬ̺һ̾Ļص½εߡ
ûС
½΢΢һ̾ѵôûзޣԼҪҪһֻ޻ȥѪӡ
½εĳ˼䣬һ˵ˣҪǷҪҷ޵Ļ˵һϢɽУ˵һֻޣǰɽû޳ֹģǿ߶޻ɱˣлʦǿأҴ߿˵Ƿޡ
ɽԶԶ½һ䡣
ԶҪĻһܹˣ֪һˣļǰɽͳܹˡһ˵
ô½ԥţܹɱʦķޣôҲǵײ˰ɣԼҲ޷ơ
һ֣Сҵˣҹʱһ漴һٻӰ½εǰ
ͬʱΧеˣĿⶼһʱͼһٻӰϡ
һʮ˾Ůӵһͷٲĺڷڷ򵥵Ժ΢΢İڶţ٣Ƥһ𣬼ֱǶе˶ޱȵջˡ
ŮĴ磬ҲЩţ洩ŵһƤףӦһ޵Ƥëƣɫǲ˵ģƤ׺ܹŮǰ͹ĵطͬʱİϸС
ŮǸӵȻֱӴҲһƤײĽӣȴǶ̿㣬ֻǵȵм䣬İŻԲʵ̵ͦ˫ΣƤ£ȴǻһڴ׿֮ڵ˿ʵĳ㣬ŷ޳˫ȣ˫֮Уͼİ߶̽
Ůˣ½ζЩĶֱŷĳ嶯˭ҵܳˡ
Ȼߣʦˡ½θоŮɢϢЩȡ
Ůĳ֣ȴǶʱ˵Ľ㣬ΧߺҲݵֹͣˣ˶Ůɨţһ۾ˣ޲˵ڵء
ʱһȴǼŮʱɫ䣬Ǽ˶ħһ㣬ʼ
С㣬ڴأҪҰҵˣѾҵˣ̸ɣˣһָŮ˵ˣҪķޣСͺˡ
£һСȺоͲӰ
һָҵô߰ɣŮȴû׷һ֣ϸĿ½ۣ漴˵
ʲôˡ½һ£һͷˮ֪ʲô״
ㆪʲôȸͿˡŮ½һۣ漴ȴֱ½ξȥ
ʱΧ˳ȵǻ˶½εĽʺޣܹŮ˵Сţе˶ġ
ιС㣬ȥ½αŮžߣʱʵŮСֵǺ
ҽСᣬԺͺˣҪʱ䣬ҪȻˡŮ½Σһ·г֮ȥ˵гһµȥ֪ϵȵĲƳɵģžĵ̻ơ
С㣬ܹܲȰѻ˵ˣ½ٴʵ
ˣϳ˵Ůû½Σ½ε־ĳᡣ
ݡ
һ½λû£Ѿǰʻȥ
ιС㣬㲻˵Ļҿɾˡ½˵鵹˹ˣԵ޹ʱһŮƯŮˣ½ڿǸ
ѵһûи˵ôһȥɽҪȥץޡŮһ˳ڣһɵ׿ռĳڣʱζ


145 ѩʨ
ʲôҿûдӦ½ζʱ˵ףԼһָˡ
ƭôոΪʲô˵ǲӽˣɣǧ⣬ץ޺ٸǧôǻС˵
ǧңʲôʱǧˡ½һ㶣ӣСҲһָˣѹһֽԼȥɽأԭŸСύ
ܣǧҵģһȥɽ޵ġС˵
㱻ƭˡ½ͬĿСһۣ漴˵С㣬³ˣҲǿߡ
һ֣ҵÿСʱŭ漴ע½ΣҲܣ˵һһƭҵģھͱȥɽ
С㣬㽲òãҲܺߡ½εСһ˵ƯŮ˲ĳǲ
ҲţҪȥɽҵޣٸһңҪǲԣھɱ㡣С½˵һɫιȦ˳С
ȻʦоСʵ½ٴ⣬ŮҲʮ˾ģȴʦˣؼҵ츳ǿĶ֪࣬ʲô
ãȥ֪֪٣½˼һ£Ҫó϶һδСѾͷʦΪʵֻľ黹ʮСͯ
ʵһֻ޺һֻޣ޽ѩʨ޽ҵҵģǶΪҵĻޣ˭֪ˣҪҵ֪ˣҪɣ궼ģУһҪҵС
ʲôѩʨ󡣡½һ㶣һ򶨵ɫǴѩʨɲһޣҪĻɽϵľͷԵѪȻǺܸˣѩʨҪ̫ԶˣͷԾ˵ʵǿܹɳ߽ײΣ˵ѩʨںܾǰֹ˽׵ĿֲΡ
ͬʱѩʨǷϵжٶȼƵģͬʱҲǼǿΪ޺ֱ˶ġ
УҲѪǿеѪΣѩʨ֮¶٣ͬʱʵǿĪ⡣
½ٴξȵĴŮŮʲôͷȻӵѩʨ޺ޡ
ߣĻ޲Ǻܺôʺްɡ½˵
ҵҲ˵ϲѩʨȽϿɰͬʱǣû뵽һˡС˵
ǵʵʲôΡ½ʵ½ĵģͬʱһЩаͷ½ε
ѩʨǶ׺ڣǶڣǵʵǿһ˶ԸˣԲҪһǲε߰æС˵
ҲʿΡ½˵дʱҲһЩ㡣
ֻܹƴһƴˣֻҪܹסѩʨĻȶԸٶԸѩʨС΢΢˵
ɽСɣܹҵô½ʵ
ϣѾҲϵˣֻûгɹѣֻҪӽҾܹҵǡС
Ŷ½һѾǳа뷨뷨ȻǶСᣬǶѩʨ½εУѩʨԶСҪĶࡣ
½βǲɫܰԼҲˣѪյֻͣƯŮ˻ΪãԼСҲϤŮ˱ıҲǲһģ㲻Լ군ˣԣѩʨҪĶࡣ
ԼһֻޣϵԵѩʨõѡ񣬺οѩʨڻֻǶ׺ڵʵΣѪǿޣʵǿҪƾ࣬һ߸Կס
ɫ谵ǰѾǵ˼յƣƥ·⳵ҲΪʣֻ΢΢ĵУ⳵ڵЩˣҲֻһλ
½κСһ𣬼ǽŵģҡҡڲͣĥš
½αкܴģֻǽߵСǵŮϢǸСȫߣǰ¡żһ½δʱߣܹһţ£½θ¶ʱͲ̫ˡ
㿴ʲô˵˶һŮ˿ɫǣѵɫǣڴʱСע½Σ˫΢΢£Ľëᶶȫһ֪Ů֮µģ
˭ģ˿һŮ˾ɫǣϳŮˣѵе˶ܹŮô½һвǰŮһŰֽװģԼɱʱһŮ˵ϡ
˵Ҳԣ㿴ҵЩֵֹġС΢΢˵ΪеˣеᱳʹϴƤƺЩסǿʼ΢΢Ťһ
κں㰤һҹ˾ʱ򣬶Щֵֹİɡ½ֹһȻǲֱ˵
ŵһĻ½μЩˣֻСᣬȻԼǰһһ̧ͷģҪŤСȫո¶˳
Сһʱ½ֻҪ΢΢ͷܹƤ֮ڣСֻһĨ£ոհһأԲʵŽͦţһһµĻεš
ҿ˷ﰡ½β쭳˱Ѫæתߣȴ̲ס͵͵Ŀϼۡ
ȺᡣСƺûз½δʱı仯漴޳ĳֱ˳ڣһĴϣֻǰһ㱡˿㣬˿ջһ㡣
һ˫ȣ½εƤӵ£ͣĽչţС̵ͦβͣĵĥ½Σ½θоԼԴ涼ѪˣѪҪӱǿ
ô˷ġ½аһǿб۾ջĺһЩ
ʱ仺ȥڷɳۣҹѾˣŨīһϣбң˸ţżһǴҹлҹ𣬻żᣬ˿˿Ƶײϣ΢ӡ
̫¹ڵϣһڴһ
ڣ½κСһֱû˵СһֱǺע½ΣԵɫɻ
ɫ΢½עһߵСᣬʵһ϶ҿ
Ҿְҳе˺ϲҿֻ㲻ңѵΪҲƯôСʵ
ȻǣΪ̫Ưˣ¿ˣͻƲסԼ½΢΢һС˵


146 ɽ
Ҿְҳе˺ϲҿֻ㲻ңѵΪҲƯôСʵ
ȻǣΪ̫Ưˣ¿ˣͻƲסԼ½΢΢һС˵
ΪʲôܹԼƲסԼʲôԸôСٴκʵ
½οˣԼ
С㣬ǵɽˣǰҾͲȥˣǾɡʱͻأͣסݳĳ
³ɡС˵Ծ˳ᡣ
½ԾʱһƬɽǰɽȻɽһۿȥҲ߼һ㡣
Զɽɽһ㣬ڸǣɽȥֻɽͷżһƬ֡
㡣СᵽǰһѮ߳ǰóһѽңʮ֮࣬ȫǳ
ߵл漴żݳȥ½ԭΪСģҲġ
ɽˣѩʨܵģһκβǣԲŵæС˵
߰ɣѩʨڲ档½ε
һ棬ܹԼоĴڡС˵
漴߽ɽУʱ峿ʱ֣½һɽͷ֮ǰȥɽľϣԶɽˮع㣬ŵɽ䡣
úõĸоһ£ʲôλá½ʵټɽУҪҳһֻǵڴһ㡣
ӦࡣС˫ĿӡһΰɫȦԡ
ǿ߰ɡ۵ɽ·ʵǾ룬ʼȥ
ʱ֮СѾǽпΪߣϣԶ½Σɽ·᫣Ѿ۵ĹǺˡ
߰ɣҪѩʨˣ׷ˡ½˵
۰СڵĴظţѾ
ʱ˵һֵɽͷСǿҪϢһߣ½Ҳû취ֻͬˡ
ΧʱѾɽ֮УΧдеĴĿرʣ˾·磬͸֣ǰһƬɽ룬ɽһں˯ľһ㣬ɽ֮䣬Űơ
ۡС᲻ͣĴϵѥѾǱʯλˣһ˫Ƥѥɲʺɽߡ
߰ɡ½˵ʱ½εУŵĿѩʨ
߲ˣĺۣ϶ˡС˵ίѣûгԹֿء
ҲҪ߲УҪȻѩʨͻԶˡ½ζС˵
ðɡСվεĸ½εͻȻһתҪȻ㱳ôСʱ߲ˣҵͻᱳҡ
㡭½λͷעСᣬСģ֪ȷʵ߲ˣϣ߿ǲϲٵġ
ðɣҵѩʨСѩʨķϣ½ͬˣɽƺҲޣԼһҪǰҵС
ллС˵һЦ漴ſ½εıϣȫû뵽Ů֮˫ֽıס½εĲӡ
½αűϵǰȥһֱǽĵ˱ϣԼĲĥţ½˫Ĵϣελãһϸֽʵָд½΢΢һ飬ֱջ˰
˻ҵѩʨҸʮҰɡСſ½ε˵
½û˵εѹԼаŮˣѵǵֽͬô
Ҳ֪˶ã˶ˣֻгԵ׼˵ĸ漴ʱѾǷ˺üɽͷ
һ·½˺üӵСˣƺǲ֪ϢɽޣԵɽץ޵ģʵߵģҲʦΣ½ζıܿȥ
Ҹоˣǰ治ԶˡһɽͷСͻȻ½˵
ôǿȥ½ζʱ˵СѸǰȥ
Ƭ֮½θоСֱЩ궯СϴϢǰڡ
½ΰСٶҲǿѩʨԼһҪõСᣬǾͲܹԼˣҪϱˣ¶ҪеİɣֻǶӶ֣Ǳ˲ɣ֮£½ξԼѾǺܺˡ
顭
ʱһɽͷ֮⣬һ
ãѩʨڹⱬСᾪ
ȥ½üͷһ壬ԸʲôǿڹѩʨźãҪǿߣѩʨ䲻Լˡ
һɽȵشȺɽڴʱ½κСȻͶһɽͷ֮ϡ
ɽ֮Уһֻξ޴ʮ״СӴޣһֻ״Сںĸ༤սš
Ӵʮ״Сޣͨѩףͬѩһ㣬޴Դ󣬽ɫëһֱ쵽粿زһ׳β΢΢
ֻ۾ݾ޴ͭһ㣬Ѫ֮Ϻտտ޴صɽȣ޴޵ıϣȴǻһ˫͸һĽ˫ᡣ
ѩʨ½мڼѵһѩʨˣʱѩʨƺǵʦεΪΧ֮£Ҳû·磬߰ͱϵλðٶϣ֮һĴڡ
һߣȴ߶Ը״Сޣͨɫٶȼֱǿ쵽˲˼һ㣬ԾУǴһĲӰ
أأ
ɽ֮Уǿϯȥ
½εĿһֱעѩʨϣʱΧѩʨƺһһʦһʦжǴ߶ѳӰգһǿһǰһеѩʨӶȥ
𡭡
ѩʨһǵһž޴ķ籩һķһƬ籩߸߾𣬰ʦĽâ˺ѵķ顣
ʦɫһһһӡһһˮѩʨȥһǻϵߣһˮϵߡ
˵Ĺ£ѩʨķ籩һڴʱʱѩʨٴһ籩ȻѣѵĿɽŰһƬʯɢʦҲ𿪡
ʦû׼ɫʱһףƺǶˣһۺӡг׳˵Ľ쳹ѳȻǹĻ⽻ѩʨ


147 Ϣ
𡭡
ѩʨֻһ˫һ񣬾ӰⱩӶʱֱֱ˶£û˿ףһƬ͸ĹȦһ֮ϡ
顭
ӰֱײѩʨϣӰ⽻֯漴ȴ˲䷴ƺǸ޷˺ѩʨ
𡭡
ֻһգ۵ʱ䣬ѩʨΪϵħޣٶȼֱǿ쵽˿ֲĲΣһ֮䣬˫񱩵ıţ£ݺϯ˵ϡ
飡飡
ʦײʮףݺݵ޴ʯϣһѪѾֱ
֨֨
ڴʱԶΧˣ֪ôģ˵Ĳͬʱ쭳ѪƺǱҧƵģٶ̫ˣһ֮£ͱҧ˲ϡ
𡭡
ϿУѩʨһ漴嵽ܵشʦߣѪһţʱͰ̵˸С
ǿʵ½θ̾ţѩʨǶ׺ڵ޲ΣȴǻɱһһʦһʦѪǿޣһ޿ǿĶࡣ
סѩʨͺãץʱԸ󡣡С˵
á½΢΢漴ҪܵĻǿ׷ϣûʲô취
õģҵܲѩʨĸܺãҪǿһԸҵģֻҪҵסӾͺãʱҾܹˡС˵
ܾͺá½¶һ˿΢ЦѩʨܵĻԼ׷ϡ
ԼСһ㡣С˵꣬Ϣ˲һ䣬һӴϢɢȥ
֨֨
һ˲䣬ɽ֮ڣ״С֨֨ĽлɽȥӰһ޴ĲӰ
һﻹܣСôͷٺúõĽѵ㡣Сһһ㣬ӿһѸԾɽȡ
½ûԥ¹âһԾ֮䣬ɽ֮С
֨֨
ǰСӡһ۵ĹâӶ֮ϣԭٶȿǼΪ٣˿СǰȴǸ޷ѣֻܹŲͣ֨֨Ľš
½β⣬ԼҲʦȻǿĳСԭһʱ󣬿ܵѹ޷ѣҪȻĻСҪסĻɲһ׵顣
𡭡
ڴʱеѩʨ𣬼ģʱСȥ
ʱɽУ½ǽĿѩʨӴһҴС˫ȶ磬׵ϣȴϸСƬϣϸĻΪƤˡ
һ˫޴۾Уʱ¶ɷ쳣Ĺâ

ѩʨֱСȥ˫֮´ХƷ
½һѩʨٶȻе˰κεĴ⣬ʱϵһʱͲףӰָʩչƷѩʨȥ
½ιѩʨ½εҲһҳ˲һһƬ޴ķ籩ƺǲûзѶٵͰ½Ӱֱָɢա
Ҳʱѩʨһֱӻһ籩һֱӾ½ζȥ
籩Х𣬾һƬʯɢ񱩵ǲʦĹ֮£籩ΧնŤһ㣬ѹȵĿռ죬Ʒ
ŭХ½ĸҴ⣬ոѩʨʵۼˣʱŭХһɾ޴ˮУͬ籩һ㣬ͬŤգݺݵײϡ
顭
ʱ챬Χѳѷ졣
ɢУ½ʮһɾ޴к£ҺǱ׿ס˴룬ʣµ½Ҳ޷ʵʻ˺
𡭡
ѩʨ𣬴磬Ӵ£նΪ֮һٴκݺݵ½Ρ
С½һȣʱԼҪʤѩʨֻǲ̫ˣʩչ꼼ȸܹסѩʨֻԼĿȴҪѩʨϲѪӡ
С
СоϢǰ಻סˣ½εķԸʱһɫ
ڰգСͬʱ㻯˰ʮ״СӴ֣Ƿһƾգһεѹɢȥ
𡭡
оСϵϢѩʨǶʱҲһεѹϢɢ
εѹϢʱϿײԼܹһзˡ
ɾ޴ѹ֮£½˲Ϊ֮ѹ̫ǿˣ½ܹԵĸоѩʨɢģһ֮һ֮һϢϢѪ쳣ܹ޶Ϊ֮
ʱСһϢȴƺǸʤһϢֻǶݵĽ֮ѩʨϵϢѹ·硣
ԶСоϢǿҲǲɻͷһۣעϿеСɻ漴ҷӡ仯ţһĹâϣҲԽԽ
˻˻
СͳĺһϢٴδǣ漴֮ϻɫâʢ޴βͺݺݳѩʨȥ
СѩʨʱȴѾгһɾ⣬޲ΣûȫѪߣһĶ޿ǴĶ࣬оСϵϢսʱ˲١
ѩʨҲе࣬ʱҲô׾䣬˫һ񣬶ʱĳһи֣Х˲ӭţʱͻӴͬһɾ޴籩һ㡣
ϯʯʯ׸ߵľʯҲ״ݻ٣ǿȴǰСȥ
СβɨƷϯͬʱ֮ͨϣͬβʱųȵĽɫ棬գ֮䣬ɫ͵ĴնβХҲ˿޷𣬷Ǵ磬ݺݵѩʨ
໥ֱɽϿҵıֲ漴ͷſȥòԶ½ĺˡ
飡СľβֱӺɨѩʨıϣ޴ĳˣѩʨ˲׹¿ա

ѩʨ滹׵ʱ˫ݺһһηһƬʯĴ俪ȥ֮ѩʨѸٴλϿա
𡭡ѩʨŭˣŴʱѾɽһʯϵСţȴǲٴν


148 Ѫӡ
˻˻
Сȴ˿壬һģ˲һͬһ㣬˿˿ɫ滮ѩʨ
½ѾǰзԸСƷѩʨԼźòѪӡĻԼҪѪӡҲһ⡣
𣡺𣡡
ѩʨص˰Уչ¶УȴһƿݺݵײСȥ

ֱСϣȴֻС֮һɫĺۼʧ
˻˻
Сͳһƺһºʹһɫ汩ӶѩʨķлҪϼ֣漴ֱѩʨԴϡ

һƬɫĻ£ѩʨٱˡ
𡭡
ѩʨ˵ٿ죬ȴԴҲСĽɫĻ絽׵Դϣʱ˺ɫϵϸСɫƬǱս˲٣Ĳҽ
͡
ڴʱСޱȵĴգβһ˦ٴγûݺݵѩʨĺϡ
顭
һΣѩʨصˤ˵ϣ϶ǲһ𶯣ʯɢȥ
𣡡һѩʨһεŭŴʱ˵ŵСĳ˺üεĿʱѩʨѾǶС¶˾⡣
Сѩʨˡ½һС˵Ҫѩʨˣǿɾ׷ˣѩʨķ½δʱҲԽľѩʨΪϵޣϵһ㡣
ʱ½Σ֪Сѩʨڽ֣ԼҲﲻʲôæʵԼûСǿСھǿһǿߣҲܹӦ
С
С£ԾӴ֮ϣųȵĽɫâһԾ𣬱ѩʨȥ
𡭡
ѩʨ⣬һ˫֮ϣٴȳһ񱩵İɫ籩ǰӿ֣漴ХϯС
Сͳǿʱ޴ķ籩֮Уǿд
ѩʨ״ͭһйâʢ˫һӴֱǰȥѩǰצϣʱͻأӳһƬһצâһצȥһ·գƷ̶צӡŤռһ㣬ݺС
СڰգƺǶٶһƣϾСǷޣ޷ڰ̫ƣӴȻһŤβٴκɨ
ž
ѩʨһצСβײһȻѿѩʨӴֱˣСβϣҲٴ˼ɫƬۼһʹСٴŭˡ
˻˻
ɲǼ䣬С˵ϣ˲βֱڵ¶һ׸ߵʯϣǿֱɢʯСƶɲǼݺݱеѩʨ
𡭡
ѩʨٱˣȴҲûС죬ҪչȴǱС޴ݺѹ˺ϣһѹ£ѩʨɽȣźݺ˵ϡ
顭
ɽжһѩʨӴɽҳһСӣСһǼǿġ

ѩʨٴҪɵʱСĵѩʨǰ޴ͷ­עѩʨȺ£üдʱȴ˲չ¶һ۾ССųüе۾һ㣬һƬҫ۵Ľâ
âüб˲ɢǰѩʨ֮ϡâ˸оºͿ񱩣ϢֱܹӴ͸˵һ㣬
𡭡
âУѩʨţ漴ڵأôҲ޷վϵȫܵѹơ
Ѫӡ
ڴʱ½ȻǶСչ¶о˾ȣûʱʱ߶ԺڵѪӡ
ԺУѪӡܵ߶һӰ½εԺУӰһƬͨ죬ͬѪһ㣬ӰƻǻԵ֮
漴ԺеѪӡѸٻһ뵽˾Уȫг½εӡ֮ϡ
໡
һʨ֮Լ½εϣĳһӡӡƻǻͨѪ죬ԵüΪ£һѹɢ
оһɾ޴ѹѩʨɫӲȫܵѹơ
ȥ½εȣѪӡһ˦ӡͬգͬͻʳһ㣬Ȼʨ֮ݺҽѩʨüУһѪɫâʧ
С
ڴͬʱʱ½ϥһӡͣĴ仯ţһâֱѩʨü֮ڡ
С
СӴʱ½εӲͣš
½εԺУʱܹĸоѩʨԺУԼѪӡܵ˾޴ĵֿһֻȫѩѩʨ赲Ѫӡǰ棬ֻѩʨȫãû̡̫
Ѫߵġ½а̾ѩʨѩʨۣ֮Уõģ޷۳Σѩʨȴܹ۳ˣǿϣһ޶ҪǿĶࡣ
½βҴ⣬Ѫӡƻǻ̬Ȼѩʨȥ
ʱѩʨҵţԺеͲܹȾָ
ѩʨԺύսţյĳ̶ȻǿȴǸӵĿ񱩺ա
¡¡
һıѩʨ֮ϣһǿķ籩ϯڸƬռ䡣
ѪӡޱѪɫâһѹݺɢѹ
顭
Х֮У½ӡͣĴɫҲ΢΢԰ѩʨԿƣҪɱѩʨѣҪǿסϡ
ѹơ½һһµӡһ۹âѩʨüڡ
໡
ѩʨԺڣһХʨǿصһɾ޴ѹѹȥ
ѩʨʱȫЩ˲䣬һѪɫâ˲סѩʨһŴѪѩʨü֮ڡ
㾹Ȼߣҵѩʨ㻹ҡڴʱ½εıСѾǿΪߣʱȻ֪½ʲôԷȻڿϲѩʨ
ס֣ס֡Сֱ½ζȥϲѩʨôܹߡ
С
СӣֱעСᣬ˫зĹâҪС֪Сһֱ½һֻͿʼˡ
ޣעССʱͣס˽ŲɻעСģƺʲô


149 ǿ
󣬸ҶԸߡС˵ʱշ
˻˻
СͳͺţȺ£˫ۺݺע
֨֨
ֻ״СעСоСϵϢȴ֨֨Ľţҿ
ǿϢҲޣѪ󻹺áСעСѪѾǺܸˣڣɫĴߣѪͱ֮ϲУĻʵУԸҲ޷ѹסġ
𡭡
½ͻأڵصѩʨʱ˲ϵǿϢʱҲǾָ
½վ̧ͷעӴѩʨʱѩʨ˶Դж½Ѿǳη˳վ½ε
ƭӣǿҵѩʨ컹ҡС״Ȼ֪ʲô飬ϲѩʨȻǱǰһˣһֱΪԷֻ߶ѣߵ޷ס޵ģǿ߰æ
û뵽ԷҲߣٲҲ֪ѩʨޣе߶ռΪУԲæû뵽һҲߡ
ҿûģѩʨշģֻǰҴ·˶ѣлˡ½΢΢һЦ漴ѩʨ˵ѩʨ߰ɡ
𣡡
ѩʨһ漴Ծ˰գ˫һһɾ޴ɨһƬʯ˰֮С
С߰ɡ½СʱСĻ˶ʮ״С½εļϡ
Сᣬлˣһǵ´μʱ𴩵ôŶʱĻ̲סȦȦˣ½˵֮꣬䣬һʯϣ漴ԽϿѩʨıϡ
ƭӣ㻹ҵѩʨСֱ½ζȥ
𡭡
ѩʨпһۣƺںͬ漴˲ǰʧ
ƭӣҲŹġСŭעѩʨʧķ漴ι㲻ܹһ߲·
ޣޡ
쿴ˣѾ֮ˡ
ɽУ̧ͷעϿգһֻʧʱйѣɽУȻʲôûеõ
ٶȻǿ찡½ѩʨϾ̾ţѩʨٶȣǱԼĺͷڵնҪĶ֮࣬䣬Ͳһεġ
ѩʨٶȡ½֪ѩʨٶȣᵽһʲôĵزԻѩʨٶȡ
𡭡
ѩʨһ˫˲һһɾ޴Х֮һ㻮ƿռȥ
ÿ졣½ξ̾ٶȾǵ˿ֲĵزǺͷǿ屶ϵٶȡ
½ľѩʨֻǶ׺޶ѣҪǵףĽףԺٶȣǻӵĿ١
ֻж̶ʱ½οѩʨ͵˷ɽ֮⣬ѩʨٶȿǾ˵ġ

ѩʨһɽͷϣ˫𣬽İ˸ǰһۼһ㣬Ϳһ˫򣬼ֱںһ޷졣
ֻѩʨӴ˫ᣬȴҲʮ״С޴׸ߴ󣬴ȻҲûصС
ѩʨܹСô½ζѩʨʵ
𡭡ѩʨ΢΢ĵͺһ˫ע½Σƺ˵һ㡣
ֻ½֪ѩʨ˵ʲôѩʨԺвѪӡѩʨ뷨½ܹ֪ʱѩʨȴǸ½Σ޷СǵĽԺܹɱ仯
鷳ˡ½üͷһ壬ֻдѩʨŲУҪǰѩʨ棬һʲôǿ߿˵ĻǾˡ
ѩʨû¿ɱſ˫ᡣ½˵ҲֻǴѩʨȥˣһݣſ˫ĻƻƺҲϳ
𡭡
ѩʨͳһƺڻӦ½εĻ
쿴Żˡ
Żһֻ޻ˣ޺Ư
⣬½λصŵʱвٵĵӭ˳½ȻһȲѡ
š
½΢΢ͷһ·ѩʨصסһڵĵӶǺڴѩʨǲҿ
硭
Ķ½оͮˣ߳ס½λˣʱ
ôƯĹŶ½оͮ漴ע½ѩʨʱ˫ѩʨԴЩëںСļսбСյˣǾһֻ󹷡
𡭡
ѩʨķţԼʨӣôǹء
ʲôޣôûм˳עѩʨɫʱȲѡ
ѩʨȥɽŰɣҪ뿪ɽȥ½
ѩʨͺһ漴Ѹٵ˺ɽȥ
ţշôȵĶ½ʵ
ҵĻޣҲ½ε
Ȼˡ
ô󣬶˰ɡ
һڵͨӿʼɫȣڷŵĵӶԣԼǼֱΣЩŴУ״ӣҲûиġ
˾ȹҲǸԿʼɢȥҹ½γ󣬱ǵԼķ׼ʼ
ϥ½СᣬŮӦòʲôΣգߣԼʦһ˿ɲǵģֻԼǧҪټѩʨκβԼҪԸԼǾ׾١
½ҲţԼ˷ѩʨΪҪȥڵĻƺҲûģֻһƬΣɽе̫ǿˣԼʵͲСҲУҪĻǾ군ˣԣûҵһӶһǰԼʵǿһĵز
˵ˣԼӦҪ½оͮģҲܹ뿪οе֮ԼҲӦȥģ˵ʲôöء

½һƷҩ漴ʼǮģոƷҩƷнײεģһ𣬼ֵһء
ҩ޴ɢ½ʼڵһ˿˿ľ˵֮ڡ
Ƭ֮½εһɫĹȦ֮£Ϣʼ
һҹڶһ磬ɫ΢ʱ½ֹͣһҹʱ䣬ƷҩڵɾоŴʱڵѾǵ˰ʿ۷ĵزˡ


150 жŮ
ϴڻ·ϣһͽѾǵ˰ʿڵĵزʱƷҩҲûͻƵʿĲΡ
棬ͻҪԽӴ½ҲûʲôֵģҪٷƷҩһʿĻӦܹͻƵʿĲˡ
ţˡ
½θո߳䣬ȴǼδҴҵ˹ɫΪš
ʦ֣ôˡ½һŷڣ½һֱǳƺʦ֣Ǳ¶Լݡ
ţڽŵˣҪ㡣˵
ʲôڽţҺʶɣ½ɻ˵
ţڽžǷɽ֮⣬Ƿŵھˣֻûʲô£˵
εڽӣ˵Ҫš
ãȥɡ½üͷһ漴˵
½оͮ½ΣΣ˱ȥһ·ϣҲǰѺڽŵµĺ½˵һ顣
ڽžͰڷŵԱߣеңʵΪлϣҲǲΪĵӣʵҪҲҪǿһЩ
ڽһֱڴŷŵ⣬Ҫռɽֻǰ½ڣ˼ɣʱֻ˵ԭűɱˣһţҪԷŶˡ
ЩϢ½üͷӷŵ鷳ǲ١
š
½ε˴ʱеĵҲǾ˴Уƺ֣ӢλҲǵ˴ס
룬һһŮУ˶ǶʮģеͦΣϻһѺɫŮ磬һϮװģҲǿ۾ȴһ˫͵һۣŮˣǷǼǿģһ˶㲻ˡ
½δһۣϢһʦΣӦǺڽŵĶеٮٮ߰ɡ
ʱҲڿ˴е½Σžȣƺû뵽ŵŻһꡣ
İѿΣ½ֱ׵һѿϣĿŮһۡ
ƺλϿ½Ҳû˵漴½εףƺɫ΢΢仯֪Щʲô
ظ¾ǷŵŰɣʦʦˣǰΡ½ΣǹװŮӾȹ󣬷һתЦ½˵
ǾǺڽŵôΣѵûдôڽҲ̫С˰ɡ½εŮһۡ
⡭
ڽŵ˶ʱɫһ䣬Щǿû뵽ȻֱҪġ
Ҫʦˣʦ׼ĴæˣһŮЩε˵
ǺðɣҾţȻȥɣʦǾͲˡ½ε˵һػ
͡
ŮѾ̲סЦû뵽СʦܻһôȤˡ
ŮԽε˿
ʦҪҲֻܹԹԼˣʦһҪ߷ŵģʱٻȥﲻ١ŮӼ˵
ʲô飬˵ɡ½ε˵а˵ˡ
ʦ˵ǺڽźͷţʮھˣҲһ򲻴ԲɺϳһɣʵǣԺҲһˡװŮ΢΢½һۺ˵
ͦãҪɺϳһɣǾԼˡ½΢΢
װŮӶʱһϲû뵽ô˵˴£ʦȥһúõĴԼġ
ʱе˶ɻĿţŻӦҪڽŵ˼Ҫ̲Ű
ڴʱ½οһ۴˵ģȻԺڽŵ˵ҵ뵽һ취ҷжŮ٣ʧҪȻɣҿСҲǺڽжеٮٮ˰ɣҷˣҷλ⣬ȢˣҲɽˣڼױʲôģǺڽͺãҷҲƽЩ
ʲôʲô˼ȴǺڽееӾע½Ρ
ţԸΪ˷ȢλС㡣һڵĵУΪעĹͷӶʱǰ˵
ҲԸ⡣
ʱٵӶǰ˵һƬЦ
λС㣬ôأԼѡһΡ½μȻ˵Ŀ˵ɨ
ʲô˼ҺڽźͷŽףǲҺڽôǱɫһע½˵
ʲôݣȻҶô˵½Ŀһͻأɨϣһɷɢ
Ƴϣסˡ½γ
о½ϵϢƺɫ΢΢һ䣬ţǲףɵķ
ƳϣŻţ㲻ŷУѷŵŹС½ɫһĿע˻ƺϡ
֮ڣʱеͻأо½ϵ⣬⣬е˶ʱͬһƬ̶һ㣬̲סһ£в֪Сŵϣһɷ˲
ǣšƺɫ鴤һ£½Ӧһ漴վ
ڽŵСӣڷŷʵŰɡƺнӡһһɫƺݺһ棬αǻΪһģӰȻһӡǺڽŵȥ
ŸҶ֣ҺڽŲưոݵġһ˲˿ȥ
͡
ƺǵʵգۼͳǰûжԥӡΪצȻץȥٶһ㣬֮ơ

û뵽ŵ˻ǸҶ֣Ӱֻܹٱˣֺ̽Ҫγ󱳿
뷴ʵɡƺɫһƺǰѶ½εĲʱȫйϣצӡǳָââӶѸһ㣬ݺϡ
͡
껹ûüνʱһʹ漴ѪѪҺɫҲʱһƬ԰ס
ʦ֡װŮҲͬһʱɫ䣬д䴢һ̽һѳС
󵨣붯ô
½һȣ˲ȵĻ汩ӻ벢ûжԶָӡ˲˹װŮӵǰȵϢѾԼʼŤ
Ůɫ󾪣ӡһ𣬽ż㣬˲䱩˵ͬʱȻ֮仮ӰнӰһ˲䱩ȵĻָâȥ


151 ʦ
ʱΪȵǷеĵӣرλϣ½δ˿ʩչĿǻ似ϴ½ζԸɲʩչĿˮ似
Ȼ˫ϵߡλüͷһʵԽǿҲԽ֪˫ϵߵǿ֮
ݣݣݣݣݣ
УӰָӡһ˲伤ɢ񱩵ֱüĽķŵֱƷڵء
ಡ
½εӰʧ˿ǣ¹âһ˹װŮӶȥһ㡣
װŮӵʵο½֮ϣʱٴαˣѾǲ֪˵˴֮ˣнӰһâǣ˺˿ռһ㣬Ȼ½ζ
ߡ½һüͷ΢壬˳겼һɵɫҫ۹âһƬƬ۳׸һâ֮ʱӡһһɾĳžâպ棬˹ȥһɼ񾢷磬Ҳ͸½ƤЩʹ
ʵֻǷӦ̫ˡ½һ˿΢ЦȻǣһɫէȻţӴΧռХ
ɽơҲڴʱʱ½γһһȣ˫Ȼһ棬Ӷ˫£ʯ䣬һѷ죬Ӷֱ
⡣װŮӵ֮ϣʱһĨأһɺȴȻӿƤҪѾˣһӰȰЦǰ漴һҫ۵ĻɫӡݺݵײСϣȦûüá
顭ǿȻк˹װŮӵСϡ
װŮӺһƺ漴Ƕߵķݰ㣬ϰպݺݵʮ֮⣬һѪѾ⡣
أ
װŮӺݺˤ˴֮⣬϶ǹѳϸСѷ졣
ȥڽŵˣǱҷŵ⣬ҷȻǿҲԲڽžܹǵġ½εǰˤڵصĹװŮ˵
ʦ֡װŮվע½ΣƺǲŸոյһĻԷֻһʿѣȴܹôܡ
Լѡ½εȻĿһʱƺסеǺڽ꣬漴ԹװŮ˵
ãŵţҪǸҶʦһëڽŶŹǵġװŮ½һۣתҪȥ
뿪ѵ÷߾ߵĲɡ½εȻ˵µʱӰѾǵ˹װŮӵ
ʲôװŮӻͷһɫӰѾǹȰӰ
ûʲô˷ţǾҪһ㶫´βԡһ䣬һ漴ݺ⹬װŮӵҶ֮ϡ

װŮӲҽһҶ֮ϣѪ죬һֻҶѾǱ½εĻӰָ͸˵ϡ
ˣʱҲɫһû뵽СŶû˿رǼŮӣɫ䡣
½εĮһ֮УƱƱۣҪԼĺһ㣬ֻԼҲ˶೤ʱ䡣
ʱĹװŮͷҲһأѸѪҶ뿪˷ţǰ꣬ԭΪܺöԸû뵽ֱһɷǡ
еţԺ£òʲô鶼֪ͨңֱӸҶ֣һ˲Уϣ˲ʮϣҷŵ˲ӢۺúҲųֻҪ۸УûС½λͷעеķŵӣĿ֮дһ˿
ţˡ
Ƭ֮һеӵĿдһĻеЩѪҺʼеѪѾǱȼЩԭԷѾʧȥϣĵӣʱеѪҲʼһһıѡ
֣ӢдʱҲĨһƬâ½¶һ˿ǳǳ΢Ц
ңʲôҡ
ƺ޷ŭ½Σȴ־Ŀ⣬ոǰ꣬˵ĺֺ顣
ʲôͻ֪ˡ½ε˵漴Իƺ˵Ƴϣ˾ͽҴðɣӶȥúûʵֻб۸ķݡ
ƺ˽½εУĿ£֪Щʲô
½ֱӻصסȴûͣ˺ɽУɫҲ
κڽϷţֻǲưոݣŵʵ޷ڽţԼҪ취С
㵽ʲôڽŵԼһУиǿ־
֪ˡ½Ŀ΢΢һһĨצӡֱӿϣתһ֮бӿ

궸Ȼػ鴤ֹͲԼĿƣֱӿȥԺУʱҲǴһľʹ
Ƭ֮½ɫһƬͨ죬Ѿǳһ߸ʬʱ½εڣһɾ޴ڲͣҴ
ۣ̰ʬճ˻ҽ漴½ζʱϥѪӿھڲͣҴţþŵʹҪԼľǶֺֿ񣬴ʱǾͲܡ
ʱ½αǲˣʦ½αֻʿ˶ԷҪ½һʵĻø³ˣˣ½δʱӿһɹɾ޴Ҵ
½֪岻ῪЦģǰͶԼ˵ǧȥʵǿԼ˺͸Ʒҩ̫ͳܲˡ
½θոֻǾʵҲֻǸոյʦѣԼҲǰʿ۷ˣ볢һ£ڴʱ֪ʦʿ̫֮Ǿʿһʦ֮Ҳ޴󣬶ԷϵԼлҪӴЩ
½Ѹʼڵþ嶼ͬΪҪǿ٣ǿҧ֧Ҳܹ
һУӰڴ֮ڣڴ֮УʱһѪ߰ߵĹװŮվڴ֮˵ʲôŮӲǱˣڷб½θһֻĺڽŵӡ
ʲôźôĵӡףһ´ŭŭ
ʦһҪΪұ𣬴ʦֻǷץסˡװŮӵ˫۷ỨŶ䲻ҷһֻ䣬ǳ׻ˡ
λϣô´󺺶Դʵ
ţһûôĵӣҵֻ֮ǿߣոҲ˵ˣŵţȻһСӣ˫ϵߣǰûڷųֹһ˵ϢϿҲǵǲεǿߣǺڽŵĳϡ


152 ۷
Ҳ˵ֻδɵСӲ֪أȻҶǺڽų֣ôǿߣӦó˻֣ѷȫһһ˵
λ˵ĶеͻȻ֮ôĵӣֻ»Щƾ̣ǻ̽پ´˵
ʦǴʦô죬ʦֻڷŵСװŮӵ
ߣҾͲŷŸɱҺڽŵˣֻʦвǣҵҪŵ׸ô´һ
ʱ仺ȥ½һƬɫĹâ֮£һɹʼͣĹע˵֮ڡ
ЩֻҪ΢ͿΪãҩҪĶˣʱ֮½εϢʼ
½εĵ֮ڣѾǳ˵漴ʼȫ֮ڣٴοʼ͡
ѹ½εͳһȣתݺѹ˵֮ڣʱͻƣҲ½εԤ֮УԼǵ˰ʿ۷״̬ʱǺڽŵʦҪͻƵʿֻˮɵѡ
飡
ѹ½εĵ֮ڣһɵͳ챬˲챬֮У
֮УһεʱҲǰŽ뵽½εڣ½ϢȻǶֱϢŻƽϢ

½λĴӵкһоŴʱڣѾǱǰҲ¶һ˿΢ЦʵͻƵľǿ찡
ڵɶʱҲǲɽһǣ½ιɶ㹻ԼͻƵʿ۷ˣʱڷһݻҺܹһͻƵһʦһʦĵز
һҪǿʵ½аʵһУԼھʿʵʵ̫һЩһҪӿʵ
½μʼڵɶЧҲҪһЩ
ͣɾ漴뵤֮ڣУڲͣš
½εУʱѾʱʧȥ壬ʱſڴ򿪣һӰ֮⡣
͡СԾ½εļģǣԱ߻ѩʨ˳վһԡ
½γأǹ΢ЦͬԼеһ㣬ͻƵʿԼǺڽŵʦ߲꣬Ѿǵ˾ʿ۷״ֻ̬ҪٴηһݻҺԼܹͻƵʦʦĲˣʱԼʦʦΣƾеֶΣʦҲܹȫ⣬ϾԼϻвٵĵơ
½λصס½оͮ˵ĳѾȫ½εԼˡ
ţʱѾǱչˣŬѹʵôǿ½˵
ʦ㣬⼸ڽŵûô½ʵеЩ֣ڽŵ˾Ȼû£ѵ˷Ųɡ
ûأǱˣٴǷŵע⡣
½üͷһ壬ԼˣȻǲܵģԺУ½ζԺڽŵҲ˽⣬ǺڽŵĴӣԼȥһĹװŮӣǶ
ڽŵǮ죬ΪǲΣ½һǰ½ڣڽҲҴŵע⣬֮⣬ڽлϣǲΣһǲΣʦεģʮĵӣҲһʿΣʵǿĶࡣ
ڽ˵½˺󣬱ռɽŵ˳̽һ·š
ڽš½૵ֹһڽŲ֪ڵʲôǲưոݵģԼҪúõ취Уõʱų˴
½ԭŵڷлһӶʢʱңͲһˣҪǷų£ԼҲ򲻿Կ׿ɻϵϡ
⣬һʱڷţ½Ҳ뿴ŵĵӱ¾ҪǺڽϮŵĵӸֻб¾ķݣͲǶ֣ʵ̫ˡ
½κͷԼʵҲҪţɲһ׵飬˵ⲻ˺ڽš
Ҫھͺˡ½૵ҪڣȻϲԼֻǰҲԼڣξССĺڽţǣ廹½ء
½ҲЩ̾ҪܹΪһǿĻԼɶˡ
뷨һ½ҲԳǿߣôῴССķţֻеĴɶǴɽŻӭ֮ġ
磬ʲô½δվţ½о̧ͮԴʵ
ûʲô½λع漴˵ȥһ£ڼҺúôţ׼ܡ
½оͮգĴ۾һԴ
½뿪סüͷ΢΢һڽžڷɽ֮ⲻԶȻڽŵûжԼȥڽţҸʩչһ̽һ˵ԼҲ׼
ֱ˺ɽ½λѩʨСߵ⣬ѩʨȻ𣬱ʧ˷֮⡣
ѩʨСߣ½εеףԼһǿߣСѩʨߣҲ̫Σգѩʨ⡣
ڽŲûжԶǰһѩʨ½ֻǶʮӾ͵˺ڽŵڡ
½֪ڽʵҲһɶѣڹ֮˵Ļ㲻ʲôֻǷŵʵ
ѩʨ㵽ûҵķԸҪ뿪½Ծѩʨ˵ǰǺڽˣѩʨҪǳ֣׾ͻԷע⣬ǿߵĻԼ޷Ե
𡭡
ѩʨͺһ˫ᣬһڡ
Сߡ½δСɽͷĵ˺ڽŵΧ֮ڡ
ΧżӲݣԶŲҳŵĴҪĻ⣬½ҲҿڽŵǱǿ߷֡
ôһ˶ûУ콣ŵһɽϣ½ܹԶԶĿ콣ŵĽȺˣΧȴû콣ŵǰ
ȡ½һֻҪһڽŵĵӣԼʩչܹ֪콣ڸʲôˡ
ʱ仺ȥѾǵʱ֣ʼôʱƫˣûա
ʱ½аѣѾǴ㻻طˡ
ಡʱС£۾ѾǾעǰ
ˡ½ϢҲоɽ¶
ʦã첻Һ㡣һ˵ᴫ


153 ͵ɫ
ʦ֣㻵ˣҲ֪˵Ǽ١һŤŤ˵һ˿⡣
ʱһһŮɽͷ΢΢ĴһΧ󣬾ֱҵһӲݵϣϯպþ½βĵطֻʮ׵ľ롣
ΧǺӲݣԣ˸û뵽⸽ڣ˶ǶʮһͣŮĿҪСһЩһϮȹذ¶С׵ض棬һģȴһ㣬Ȼǲ󣬵Ҳ̸Ư֡
еĿ࣬СۣԵЩ½θоϵϢȴǵһʦĲΣʵ㲻ˡ
ˣ½ɵĺڽŵԺе֪ͬ콣Ǯĵӣֱе͵ģǮһӣĸǵʦΣѾǰʿ;ʿ
ʦãҿǱʮˣҺúһ¡һڵϣͿʼŮ
ʦ֣㻵ˣһô۸˼ҡŮİưͣϿʼȣӭ
ʦã㲻Ҳϲ𡣡¶˫Ѿ̽ŮӵǰʹŮӲ΢΢ۿʼ
ʦ֣ôӦңԺ׼ʦˣҪȻҾͲˡŮ΢΢ۣһ߷صĺһ˵
ʦİɣʦڷбһֻ䣬ҪĻܹȤʦúã˵ﱾֻʦһˡ˵Ｑһֻ̽ŮӵĹװڣһֻ֣ѾŮӺ󱳣β¡
šǾͺãҲֻ㣬ĿɵıʦֵģҪǿˡ
ŮܲһоԼ˵©˿ڣʱս͡
ʲô㻹ôʦˣһҪúõŪ㣬֪ҵЦѾȲĿʼ˲䣬ģͽϵѵľ⡣
һԹŮ½аһ͵飬ԼȻ˷Ӧ漴СС֡
£½˲䶶ڵصԱһ˲䵯
ಡ
ͬʱ֮䣬Сٶȴǻһɫ⣬½θΪԾ㱩˶ȥ
˭
˶ʦҲѸپǷϢֻȫ㣬ӦϾȻһ½ο׼˵͵Ϯ
ɽơ֮У˲ֻʱ½εһӡѾؿڣһǿк£˲䱻ֱɡ
͡½֮ǰСϸСǳŮӵĲϺݺҧһڡ
͡걻½һɣһѪҺ½δʱѾǾ۷ʿΪȻһʦֻ֮б½͵ϮҲ޷Ե
˭ע½Σ½ηȴֱɽ¶ȥҪ˲ϴˡ
ܣˡ½׼һͬʱӶȵָӡա
оȵǿָϯɫ󺧣ʱͣסֻ̾ۼһɫӡӭǰȥ
顭
һ޴Ͽը쿪ɢΧɽͷʯɣһƬ㱻ֱƿ
ŭȭ
ͬһʱ䣬½εһȭѾһ˲ݺݵϣȵϢ£ȭӡϴһǿкݺݱҷɣһѪ
˭ҺڽŶ֡һԶոյ춯ѾǾ˺ڽеǿߡ
⡣½һѾʩչˣԶӰٶӶǲǿߣٶȿ硣
Сǿߡ½˵ͬʱҲѾͣѩʨǳŮӣʱѾǱСѪҺ
𣡡
ѩʨһ޴Ѹ˵Ϳա
½νѸԾѩʨıϣС½εļ
ѩʨ𣬺ڽӰ˲ɽͷʱѾֻܹԶԶĿѩʨǰʧ
ҵҪ˭Һڽŷ߳ʬ壬һ´ǺڽŵǮ졣
ءһͳǮз漴콣УһֻӴȴһֻʮ׾޴ķޣͨɫźë
׷콣ŵ˶ʱԾ˷޵ıϣ漴׷ǰȥ
Ȼ׷½һԺУ½ǵ֪ڽҲз޵ĴڣֻһֻͨĶڵķޣϬٶȻʵȫ޷ѩʨȽϵġ
ˣ½δʱȴҲ޷ͶԷ⣬ԼʵԶǿߵĶ֡
ѩʨȲȥȥǰ涵һȦ½ζѩʨ˵Ȼ֪ĺڽе޷׷ԼҲֱܹӻطȥ
𡭡
ѩʨӦ˫һ񣬴һƬХ˲ʧǰһƬɽС
ʲôޣٶȾȻô졣Ƭ֮Ǯڷ޵ıϴһĿǷʧӰ׷ϣ޵ٶ̫죬ûп޳ʲôģ
һɽУѾûǺڽŷ޵Ӱ½һЦǺϬ񣬿޷ѩʨȽϵġ
¿գʱѾҲһξˣһ޼ʵȺɽȺɽ֮УżޱߣƺǻŲٵĽӦһЩͨ˾סġ
ףŨҩζһŨҩζǰеһƬϿ½üͷһ壬ζƺ
ϿУôһĵҩ½üͷһ壬ҪǵƷҩĻûôŨҩζġ
ѩʨңȥ½ΰͲס֮ģԸѩʨϿ֮Ⱥ
ϵϢ½ϿȥŵҩζȻǱУܹƳƷҩģҲߣԼעһĺã͵ɲһò顣
ಡڴʱϿӰƾճ֣ӰƷ漴Ͽ֮ϡ
ǿʵоǿĵϢ½Ҳҳʵ̫ǿˣǿĲ˼飬½ιţٵ˧εĵزˣϢȽϵĻɾǴһ㡣
֪ɡӰУһ˵ͳһȣӰصϿ֮ڡ
˶ѮңһϮۣһͷԸߣһϮۣͷҲǰ׵ģ޷ԶϢĵУΧʯֱ𿪡


154 ˧
һ԰ȴҪϲ٣˫һһɫĹȦ֮У֮£Զ½ܵһɾ޴ѹơ
޳֮б¾ԼϿУһ֮һɾ޴ĺ⣬Ҳǵ˱һð⡣
Ϥ½ζһ޴ʯ֮£оԼƺ
ڴΪһǾͽȥôϿϣֵߴһ֮䣬ȻϿȶȥ
漴ǰ׷һȦ֮Уֱ˽Ͽȶȥ
ء
ʱһıϿڴ½ھʯ֮Ҳ֪Ͽڷʲô飬ֻϿڵһϤԼˡ
˭½ֲ֪εǿ߼սԼԲκϽģһСģͻᱻԷ֣Ϥ½ɻҧʱϿעӶȥ
飡飡
½ϿעӶȥֻʱɽ֮УһƬŨĺɫ̣ϿһǿĹӳ𶯵Ķ޷
ϿʱصϿգߵĹǵ˿ֲĵزÿһӳֱŤռ䣬ռ䱬ơ
Ͽȵ룬һŨҩζڶ˻Ƶҩֻ߲ͣĹ£Ϣ䲻ȶƵҩֻǼѳɹ
ĶҲôˣơֵߴһӿңңǸһƺȥһƺƬϿ֮һʱҵĻεӡ״С޴ӡֱڹռ䣬Ϣɨҩ֮ضȥ
ʱΧŨĺɫ˲ǻ۶ӡ֮ǰγһӴĺɫ֡
ӡݺݵӴĺɫϣ֮һֱƬϿȵĿռ価ŤȺƣ½Ͽ֮͵ţʱļ¡
ǿߣͶ֮䣬ÿһǿޱȡ
ء
񱩵ϯǺɫֿƴʱȴβһ㣬ֻǺɢ֮Ѹٴۣһɴ̱ŵζмž綾ڣһСУǾԻһ鷳顣
ѵ϶һƬĶ𿴿һϤ½˲һˣ϶߻궾˧öĸ֡
ߣҵĶǿƿġ֮Уٴδһ
϶ôˡ½ϸˣⶾе϶߻궾˧֮⣬Ͳбˣϴɽ֮½ΪҲ϶û뵽ˡ
һ½üͷһ壬϶ɲǺǵģҪǼԼĻ˵ٴθԼһŶҩԣΪãҲûʲôÿȥģһСģԼС浰ˡ
ҵҪܹ֧ŶãڵֻҲ֧Ų˶˰ɣܹܲסֵһɡ׷ߴһ
£߸ӡϿɰʱٵľۼϿҲڲ
񱩵£ϿγɵһһƬҫ۵Ĺâ˲ͻ޴
ת֮䣬ǹشʱѹסһ㣬ʵ̫ڿֲˡ
ڴ֮ʱ߿ӡһ䣬ңңݺݵһƣһ֮ʱӿ

ٻƿռ䣬ֱŤռХǺĶȥЯŵ˸оŶľս
Ũĺɫʱ룬̱ŵϢһɾҵзˣļ²ѡ
˲䣬޴ݺݵ˶֮ϣʱ֮ϾǾһХɢҵʼŤϿ֮һƬټĿռ䣬漴ռΣʼ
顭
ı쳹ʣɾ޴Ͽݺײһ𣬿ֲ籩ʱͬ쫷һϯϿȶʱεͬһ㡣
飡
Ͽ֮Уһıƿһž޴ĻĴɢϿȵ룬һϥһѪɫЩ԰ףǰһ󶦣ոռɢĻ棬Ǵ֮бѶ
ҿ
½Ҫ˻뿪ովȴû뵽˵ʵ̫ǿˣϿ𶯣ʯһ£Լһ׶ߵʯһֱӴϿϵȥ
һѸٶһ㣬ʯ½εıϣ½δʱҲǼͷɽڣոպȴ˴߻궾˧ûжԶĵطСҲǸ½εϿ֮£½εļҲǵڵأ漴ٴԾ½εϡ
˿̴߻궾˧߼ͻȻֵ½Σüͷһ塣
壬ּˡ½οЦŶԴ߻궾˧˵
СӣΪɽء߻궾˧ǰĴ󶦣עſ½һۣƺû뵽½Σ漴Ŀȴɻע½μϵСϡ
һģǼҾͲˣһ½΢΢һתҪϿȥⳡԼ治
СӣͶʶǾͲˡֵע½һ˵
ѣһδɵСӣҪɱôҺڵ飬֪߻궾˧һߣ漴гһŵҩ½ΣСӣѪǵĽҩߡ
½νӹҩвһ㶣϶ôˣȻǷ˴ȱģֻԼϵĶͽˡ
ǴûôĹɣСӺĹϵͬһ㣬Ҿ͸ӲܹŹˡһ˲䱩½ζȥ
ѣֻǷСһѣô߻궾˧˲ʧԭأ赲½εǰһƬɫ˦ʱ˷Բռ֮ڡ
СӣӣӵõӲĻ㵹ùˡ߻궾˧½˵½ΣʱڿնϿ֮Ծȥ
Ӳˡ׷ߴ˿ȴҲϿϿգֱӷټһƬռ䡣
Ϸɽ޳֮ͽбµ߻궾˧ɫһעǰյ˵ʱ߷ѣǵ˴߻궾˧һǰԺȫѴ߻궾˧м䡣
½δʱڰգа϶ɲҪԼȥûз似ԼˤȥҲҪˡ
ǵκβ㣬ڱɣ㶫Ҳɡǰ׷߱Ϸɽ


155 
ô죿½ڴ߻궾˧ʵ
ô죬ѾˣûˣҲκβˣڣֻƴˣֻһΡ߻궾˧΢΢һ̾˵
ڣû뵽㻹һصԼǷȡ
ߣΪܹסôҪβ´Σһڸˡ߻궾˧һ漴¶һɺ⣬һץ½εļһֱ仯ſھ˲һѪǰգͬʱһɺӿѪѸٱ
֮Уһɴ̱ŵζɢ߻궾˧ȻϿϿգӿǼҵĲţ鿪ʼޱ
߻궾˧ģϷɽͷɫ䣬㾹ȻþѪι
Ҫɱڡ߻궾˧һӡһֻǰŨĺ˲䣬ͻأǧ˿ÿһ˿ͷС͸ռ䣬ֱǱϷɽͷ˱Ӷȥ
ɫ󺣣ԽӡǰһƬȦһĹȻϯһƬ˿Щ˿
ֻ˿ƺǼǿ˰գȫס˱Ϸɽͷˡ
ಡ߻궾˧½ΣӰ˲ԾϿȣֱڰշɽͷ
͡߻궾˧һѪ˲ɫҰҲ޷֧ţϿ¿ɽ֮С
顭
صһ˲䣬߻궾˧һѪ˴׸ߵİˤ½ƨ϶ʱһʹƺһƨһżʯϣ㱩ˡ
СӣߣڵǲŹģҵĶסǶá߻궾˧½˵
ô졣½αߣǼ϶һֱԼв϶Լǲ
ûˣҲӲңߣˡ߻궾˧˵
½ЩԼѩʨţӦû⣬϶Σˡ
϶ҺķģܹܲһҪǾȲˣǾֻһˡ½˵ʱԸѩʨǰ½εԺУҲһֱںѩʨϵţѩʨʱڸԶ

һɺХ˲ѩʨ˵ͿС
ѩʨȻѩʨѩʨ߻궾˧ΪȣȻ֪ѩʨͷ
ȥɣ½˵꣬˲ѩʨϣţǿ׷ٶȲҪѩʨͺá
СӾȻѩʨһСˡ߻궾˧עŵͿеѩʨ
顭
غ֮еϿڣıնǳһǿ
ãˡ߻궾˧ɫ󾪣˲Ծѩʨıϡ
ѩʨǰȥԶϿȣӰĻ׷
ѩʨ졣½ηԸ˵ٶȣȻǱѩʨҪ졣
𡭡
ѩʨͺһӴỮգԺХķ½εĶ߹ιٶѾǵĵز
СӣѩʨٶȻǼ죬ȴǶײΣϹɶ˧ǿߣѩʨٶȻȲϡ߻궾˧½˵
ô졣½żʵۿǿѾԽ׷Խˡ
ϴθĶεء߻궾˧
ˡ½˵ǶεɽоͱԼˣҪȻԼôܹӳɽ޵Χ
ܲˣû뵽㻹ѩʨֻʵҲ̫ˣ޷㡣ԶУϷɽ׷϶ԽԽѾǲһǧˣۿҪ׷ϡ
϶군ˣ㻹ʲô취ûС½ʵǿ̫ǿˣѩʨûǿ죬ʵֲ̫ˡ
ڣҺûꡣ߻궾˧һɫ鴤һ£ƺЩ᲻ãӡһƾһƬ߲Ũ֮ϡ
߲ŨУһӴɢŵĴ̱ϢȫƬС
߲Ũ⣬ѾǿǱϷɽ˵Ӱһ˲䣬ѩʨѾǷԶ
ҪҸطţһҵҲס˶á߻궾˧˵
϶ոõģʲô⡣½θոտһƬ߲ŨУƺǻ⾪˵϶һʹӣƺһ֮
ҴһƷ߽׶ĲϣռҲٵʱѪֻҪǶͺпͻƵľ磬ڻһˣҪٴռϣֻûʮҲҪꡣ߻궾˧ʹѡ
ǲ׷˰ɡ½עźգǵĲѡ
ʱӦû޷׷ֻҪҸطŲС߻궾˧˵
ԽΣյĵطԽȫ½üͷһ漴ע¿һƬɽѩʨѩʨȥ
һƬֵɽ޴Ҳ֪½νɽ֮󣬱ѩʨ
Сӣ㻹ڴ˵أϹô߻궾˧˵
Ҫ׷ҲӲˣһΪǳûԶˣ뵽Ǿͻڸ½˵ΧպһСɽ
ǾŰɣһϣҲӦԶˡ½˵ʱɫҲѾƻ裬ҪҵԼҲһ׵顣
㵹ЩӣҲ߲ˣİɡ߻궾˧˵˽ɽ½ΰзԸСغ˶ڣǿһˣԼҲܹǰ֪
СӣǾһˣϴҲҵæǷ飬Ҵ߻궾˧ǷˣƺˣҿԴӦܼ顣ɽУ߻궾˧½˵
϶˵Ŀġ½βʵһ˧ǿߴӦ飬ǿǺֵǮġ
һƭС޶߻궾˧½һ˵УҪٽ϶Ҿĸһ㶾
½βĺ˼֣΢΢һЦʵ϶ͦģ㲻ǻҪռұҽɣҿɲɡ
ˣôˣǺ˵һˡ߻궾˧΢΢һ̾˵½Σ¶һ˿ԳĿЦɫУһıɭģ
Ϊʲôѵûмˣ½ʵˣˡ߻궾˧˵
أѵûнô½κʵ
ӣһδ޵ġ߻궾˧ԭƽɫϣʱ鴤кɢֻϧŮЫĳŪļһţҪֻڣҼɱҲ޷쵽
϶˼ҲЩġ½û뵽϶ﻹôһ飬˵£ҲоǸ⡣


156 
϶˼ҲЩġ½û뵽϶ﻹôһ飬˵£ҲоǸ⡣
û£ŮˣһֱûǣһžҪɺڵʵ̫ǿƾһ˵ʵ޷ڡ߻궾˧һ̾įѡ
½Ȼǲ֪ڵʵôǰ߶ڵˣϼǰ϶ƺҲǱ׷ɱɴ˿ɼڵʵںôҲһɣ϶һˣ϶޷Է˼һɡ
϶ôҲ˧εߣѵûмô½ԥһºʵ½֪ÿһߵߣ޲һɾ޴رǵ˴߻궾˧˧εǿߣżҪõ˧ǿߺǿҲ֡
Ϊߵãвٵ鶼벻ߣȻǻвٵΧߣһ˵˴߻궾˧˧εǿߣû˸ǣһԼʵͺܸˣ⣬ǿ߾͵һѣһͰĻһܹǿǰæԣǺܲǵġ
ʹˣȻߣΪ˱еõһ޶ĹǶר֮Ƕߣûм˸ҿңҵƢͲκˣԣҸûѡ߻궾˧һ
½΢΢һ̾⵹Ҳǣ϶Ƕһģ˭ҿҲѹûаˡ
ʲô㡣½
˺ˣȥڱ𡣡߻궾˧¶һŨ⡣
㲻Լȥô֪ǿ󣬻ҪӲ˵еھϣȥء½˵
ѵг𲻱ôҶ̰֮ˡ߻궾˧½һ˵
㲻̰ˣĳҲԶ޷ˣˣеҲˣţǲͷʹɡ½ε
߻궾˧ϼ΢΢ĳ鴤һ£ɫ
һҲ˳𣬺αȥ½β˵
ߣˣˣҲҪһƬᡣ߻궾˧
㵹Ӣˣϣܹʱ˵Ůһᡣ½΢΢һЦ˵
߻궾˧Ĭ֪˵ЩʲôˣѾǺüˣУȴŮ˵ӰӶûм
ӣҽҪˣɺް߻궾˧̾һһɱ
϶Ӧҵ飬ɡ½κȻüͷһ
߻궾˧һ½κ˵˵ˣ˵ĻȻģҿԴӦܼ顣
Ǻãһ飬š½΢΢һЦ˵
ţû˵˵ҴδҪκɣ㻻һ߻궾˧ҡͷ˵
ոջ˵һת۾ͱô½ε
Ҳ飬Ҳû˵ôӦ߻궾˧½һۣüͷһ
ٺ٣СӲţھǷŵţ˵˰ɡ½κٺһЦ˵ţҪ϶ܹУʱԼͲССĺڽˣҲõĻƺ
š߻궾˧Ŀһ½ΣβסӵĿ⣬ţҾ֪ǷŲôżδɵСӣһѪ뽨ɰɣҪУ֪ٴŴҹȥһῴƷŲɡ
϶㻹Сˣһˣǲôұ֤Ųκɲ½˵϶Ҳ̫˰ɡ
κɲƾʵƾѩʨЦҿ㣬ЩĴŴɣһǾ˶ǧ꣬򼸰ĴУаصʵǿֲģкҪǿĶ࣬òܹķ׳ֵزء߻궾˧ȻһЦ
½һ㶣߻궾˧˵ĻеģЩĴŴɣһǾ˶ǧ꣬򼸰ĴУаصʵǿֲģǱԼлҪǿĶࡣ
½һɲľƢҲˣֻҪ㹻ʵԼҲܹһɲκ˵Լγûһ֮
϶һˣʮֻ꣬Ҫʮʱ䣬һ㿴һ벻ķţӦҵĵһ飬ʮʱ䣬ŵĳϣʮҲ׸ɣƷ׶Ĳϲûôʮڣȫˣʮ󣬷ûгͷأҰͷôҲҴӦ½ΰȻ˵
СӣҾʹӦˣҵҪʲô񡣡߻궾˧һЦмĿ½һۡ
һΪ½עŴ߻궾˧ȴǰЦѣ϶ﲻõ㼤ǲϵ
׷߻궾˧ԥ˵漴ɫ΢΢һ䣬ƺʲôɫ䣬ðСӸҸڿӡ
϶㲻뷴ڰɣôҪ˧ǿߣ飬ҹİɡ½΢΢һЦ˵
Сӣ˧Ҳǹƨʮ֮󣬻ʲôӣʱ򣬱˧ͷ߻궾˧һҲϺˣʱȻǵһδɵСںõĿˣҲԳһ¡
ģСӴӦ飬ҲģʮУҩģһˣʱ򣬷׳ţҲѳˡ½˵һȦǰ϶ƽ˷С
һ½ӳϿȵʱ򣬾˴㣬ԼΪһǿ϶ǿߣһǿߡ
͡
߻궾˧һѪɫԽĲҰ
϶ôˣû°ɣ½ε
˵Ҫ˰ֻûһģòˡ߻궾˧˵꣬һŵҩҵϢᣬעһ㡣
漴߻궾˧ϥʼĵϢɫҰ׵Щ£Ƶ쳣صĵز
ҹɽһƬžֻżһЩҰ޴˻ҹ紵Ҷ˻˻졣
Сغţ½漴ҲĵĵϢһҹ

ڶһ磬߻궾˧΢΢Ӹ³һɫȻǺһЩȻһƬҰףϢҲ΢
ϣ뿪ɡ½ζԴ߻궾˧˵
ô϶ˡ߻궾˧½һ۵
ҲҷŵĳˣȻҪһЩġ½΢΢һЦҪٽ϶Ҳǲ̫õġ
߰ɣϹҲԶˣҹˡ߻궾˧˵漴߳ɽ
͡
ɽСǵĵ½εļš


157 оͮʦ
Сӣޣʲôͷ߻궾˧עСɫкΪȣСϵϢ͸ҲʶޣСϵϢȴҲоһΣյϢ
Ҳ֪м񵽵ġ½΢΢һЦ߻궾˧ϲСԺԼҲܹС͸͸ˣҪϳС͸Ӳ̫˰ɣСݣ½Ȼǻ߶οСݣ½Լ˽ĶǺܶࡣ
һƬХѩʨѾǵϿС
ϣ߰ɡ½νһѩʨϡ
СӣңޣӦò򵥰ɡ߻궾˧עСȴʼտСʲôޣԺ֮Ҳû޵Ĵڣм̬ƵģȴҲЩ
ѩʨޣΣңҲǣСӣǻɾ͡߻궾˧΢΢ע½һۣ漴ѩʨϡ
ߡ½΢΢һȣѩʨڿռɶȥ
Сӣȥ߻궾˧ζ½˵
ڿҷŵĳˣȻǻطȥӦҲҸط˲С½˵
ҲãȷǸҸطˡ߻궾˧˵
ϣƺ֮ǰ֪ܹܲżһ½ʵ½εУڿǻԽ
½εĵĵһ飬޷ǾǺڽţڶ飬Ȼǻƺˣ飬ɲš
طŵĳϣҾ֪ûģ̫أҪǸʱ䰲ˣʵָܹһңƵʱҪԸһΪû⣬ֻǳֵĻӰҵƣԣñʲô鷳ȻʲôŵĳϣҸ㣬ҪǸ鷳Ҿʱ뿪߻궾˧ǿ½һ㣬һ½˵
Сʵĸ鷳±ҡ½κٺһЦܹԸһΪߣǵǹˡ
ʱ֮󣬷⣬ѩʨ˫ᣬͿг򣬾߻궾˧ţǸеȡ
֮ôɽŵǲ߽ţ߻궾˧Χ΢΢˵
˵ˣҲǶԼķš½΢΢һЦ˵
š
š
ڣһڵ𾴼񣬿Ŵ߻궾˧ǺĴţȻ߻궾˧ϢĿ⣬˲ֱӣ߻궾˧һۣҲŵû
ϣȰҸˣٸʽ½˵ȴ֪ǻ⵽ƺ˵ķԣô߻궾˧УɲԼ˵˾ġ
ȥҰɣһҪһЩҩģĸ׼ˣҵƻЩ߻궾˧˵꣬漴½˵˺üҩģǼֵƸƷҩҩģòҪϣ½ɾУø˴߻궾˧
СӣЩ͡߻궾˧̾ЩҩĿǼֵҵģһССʿ˵һȴĿû뵽С۾գգһ¾óˡ
½ȴ۲ѣԭΪԼˣû뵽Ǯˮһ㣬һĻǼʮҲˣԼھֻʮֽˣҩģҩʣ޼
磬үү˭صסУ½оͮĴ۾̧ԴעŴ߻궾˧ţЩµĸоҿ̫
Ҳб߻궾˧ϵϢѹţӡ
СӣСŮʲôˣ½оͮ߻궾˧ȴɫһʱ½ʵ˵ڱҵˣû뵽а
ϣãҲǷŮ½˵һ·ϣ½ΰѷŵͶʹ߻궾˧˵һ飬ҵ⣬е飬½ûκεǻƺȣкڽţɲŵ鷳Դ߻궾˧Ҫ׼ҩˣָһЩʵ
ŮԺ͸߰ɡ߻궾˧̧ͷ½˵ĿȴǷ´½һĴ½оͮ
ҲҪҪ͸һ𡣡½оͮ߻궾˧Щʱ㵽½εߡ
ϣ˼ҪоͮΪͽô½ξʵҲǴΪȣ漴ҲЩԥ϶һǶҪкӻνҪŮӣԺҲһǶ֮⣬Ҷ鷳
ο½ԼѾǸ½оͮôΪߺߵļʶǺܴ½ԼŲҽ½оͮȥ忴һа취ھ½оͮǱܵģ½С嶼Ϊߣ½оͮȻǲڻˡ
ѵ㿴һЩôֻǸûܹ߻߰ɡ߻궾˧һ۶½˵
ţλǰ˵Ķԣǰʦͺʦ˵ˣ˵оͮЩ޷ΪߣҲڣΪߵĻҲ󡣡ƺʲô½˵
ƨǶƨʲô壬ҪûнⶾĻֻԻʮꡣ߻궾˧˵屻˵ʱͼѷһ
ϣоֻܹͮʮ꣬붫ϾȾоͮСӿˡ½жʱһǰ½оͮԼһ㣬˵оֻܹͮʮ֪꣬ڴ߻궾˧Ļ½ûлɣ߻궾˧ƭԼ
㵣ʲôҲǶ壬ֻǺ춾ѣҲҲǻĺúõô壬ǿˣҪҵĶʵһǧ߻궾˧˵꣬漴˵ϣĿ⣬¶һƽԼĿ⣬½оͮ˵оͮô벻ԺΪǿߣ
½оͮûôˣ̧ͷһ½ΣעŴ߻궾˧գ۾˵үүǲǱ绹Ҫǿô
½оͮУǿģһֱǰѸ統ԼԺĿꡣ
ֻҪŬҪǿĶ࣬Сڷɻ࣬ҪȻʵСҲ׷㡣߻궾˧ٺһЦ
߻궾˧ĺٺһЦ½ȴЩЦãǶ̫ûЦ˵ԵʣЦݱȿ޻Ҫѿϵļȫߣ˸о׽˼֡
룬ԺҪΪ𣬻б硣½оͮ˵
ãͷΪͽˡ߻궾˧⣬Ұ׵ɫϣһֱ΢Ц
ˣˣˣ
½оͮ˵ϿͷҪͷʱ򣬶ʱ߻궾˧˹ˣԺҾʦڿʼ͸ʦߣʦ


158 ͻʦ
ллʦ½оͮ˷ܲѣĴ۾һֱգͣ
Ů޶ҲŮôĸһ㣬ΪʦϣǣҪԼŬˡ߻궾˧˿һԵķ˵½оͮСҪһչˣϵЩ飬СоͮҲŮһͷҲҪӣȻҪһŮġ
⡭һ£ΪʦڻֻһʿѣԼĹƣڣֻҲԴﵽġοʦ
ʦ㣬ĴԵϿɲһˡ½΢΢Է˵
лǰعʱϲӸոյ̸УҲֻ֪ʦܴ߲һˣһǿߡ
ʦ㣬ҲǷţҷŵĳϣһûԺϵһУ㶼ܹκ˵סκˡ½ɫԷ˵
֪ʦҲ˵ġͷ˵
ˣҸңƺһЩٽоͮ߻궾˧½˵νá
ϸɡ½δŴ߻궾˧˺ɽС
½ε˷ŴεĿ˽⵽Ҳûгʲô飬Ǻڽһɱе֣Ҳ˲Ϸˡ
ɲҲûҷŵ鷳½˼һ£סɽһڵٴοٳһɽչطûҺһͻƵʦʦΡ
Ŵ߻궾˧ڷУ½һ鶨ʯһˣֻҪ߻궾˧ָһ㣬ʱͻӭж⣬ԼͻƵʦʦκʵҲǣЩͻ׵Ķˡ
¿ٵɽУ½λС滤ѩʨҲһֱںɽ
ͳ񴲣½ϥó˻Һ½εĹƣԼ߲Ѿǵ˾ʿ۷壬߲ڰңٴηһݻҺĻԼһͬʱͻƵʦʦˡ
׼һ֮½ӭͷҺУһڣҲԭʮ֮һķ
ҺһƬʱҺͻһҵ쳣͵ɢһֻ޷ѱһصĳײ񱩵²ͣš
ѾǵηûҺˣ񱩵½ѾܹӦͿ⣬Ȼޱȿ񱩣½εҲѾǱһηûҺʱǿϡ
ҺİھдȴûͣھУֱӳ½εԺһ̾һռжȥʱԺռоʹĴʹ
һɰʱ̾½εԺռڣȴ½ε
½ӡۣϥں֮ϣʼٵһɾ޴Ƭ֮һƬɫ͸Ȧ
ռп񱩵ҲǼΪ٣ֻҪ΢ܹתԼ
½ܹоԼԵĽռ֮ڣһɴӻҺ֮ϢҲ͸ռԺԼѾ۳εʵʻ꣬ȫ˵
ʵʻ꣬ҲЩãȻܹȴһŰããһԺ
ȻǰҪǿĶˣǰӰΣεĴڣǿһ㣬ܹоĴڣȴ޷ڵ꣬һ㣬ֻܹǴȴ
һɱ䣬ȴȫֲΣһߣʦΪΣܹһģҲûм½δ˿̲ǰʿȴ͵һ˵ĻܹԽġ
һУ½ҲһȻڵĻҺãҺǿͬʱİҲǾ޴ġ
ڶ񴲵İĻҺҲ޷ﵽЧ
½εıչУʱ仺½αչصĵڶ죬ԺռͱϢʼ漴Ժռһ죬һɾ޴ѹɢȥ
½âͬʱҫϢԺеռ˲
һɾ޴ֱԺڴ˿̼ǿʵʻʱǱʵʻ˲١
ͻʿڵ˾ʿĵزˡ½һϲҺԼٶȾǿֲġ
½μԺлҺӴ
ڽ֮У֮ڣӰɫǲ̫ÿرڽǮ죬Ʋѣӱɱʬ廹ǳģǶֶ
ڽŵӣ֪״Ӷɱ˺ɽ⼸ͲҳţŪúڽĻ̡̻
λϣǿ˵ʲôͷڴⲽǮ߼λʵ
ţѾϸļӵʬ壬һӦǱɱһ飬ĻҲֻһضʦңֻǳ䲻Ų͵ϮˣʵӦò̫ǿĻǣҲע̶ֻӡҲΪ۳˵
ʦΣзߣֻ˵ı򵥡ǮɫЩأ⸽һĸ˽⡣
᲻Ϊһ󸹱߳˵
⡭
ǮĿ֮΢΢Ĩһ˿أץǵˣ˻ûӦȥſˡ
ţҪҪѷ˳ˣҿУҲʲôǿڡ˵кһȻ
飬ٵһ죬˵ΧʲôǮ
ҹѾ½αչصˣҹƲɫĻ׺ǣܿһƬС
ɫ̫֮ϣֻǹŰ£ûһ˿֦ӲݵӰͶС·ϣ㣬Ƶżɽ֦ͷϽš
ڴʱɽ֮еһɽУһɵĹâԼɽǰһƬɫĹĻҹ˾Ҳû˿
ɽ֮ڣ½Ƭҫ۵İɫâ£Ϣʱһ·𶯵ɽڵοʱҲ΢΢
½εԺУѾԺռ䣬ռڣƺڷһ㣬ХǣҲͬʱǿ
֮䣬ʱһεҲͬʱȫë׽ڣһ£·ֻһ֮ں󣬲ܹͻơ


159 ͻʦ
ͣţ½θоԺ͵˴һɾҵʹ
顭
Ժռ֮ڣʱһ죬ѹͣ˲䱬ѣѹУռٴʱӿ

֮һε½Ϣһ·
ڴͬʱ䣬½εڣԴԴϵĴڶ˲֮ϣ½εĵռ֮ڣХ𣬿ʼӿ
ͻƣʱ½ܵǣǵҪͻƵıԵͻƵҪͬʱͻơ
ʱ½εӿһʱ䣬½ڵЩ⣬ȵȣͬԼһ㣬ʼУǿҲڻǿš
Ҫǿ֮ϣϣ߸ǣ½˫ޣǼΪǿ˵Ǵ˿̱˿ⲻ˾š
ʱУ½ηԼ壬ٴܵ죬һԼԼоٶȿʼǿ
½οڵ׼ͻƣκεĴ⣬ڵŵӿȥ
ڵ֮ۼţʱ֮ڣһеʼ½εȫë֮нڣһۼ˵֮ڣۼĵ˾͵ĵزһƣ缴εǧһ㣬Լܹ½εĸһƬХ
½εڣʱ֮ڣХռͣһ㣬ʱ󣬾͵һҪһıԵ
ѹͻơͳĺ½εдڴͬʱʱ򣬾֮ڳʱХͬǧһȻ˵֮ڡ
Ӵ˲ײ˵֮УӴײ£½̲סһӴײʹ½βѳֲס
һ룬½εĵ֮ڣʱȻ͵˼£漴һȻ
ڴͬʱ½ԭİɫâ֪ʱѾǳһƬɫĹââʢ½ϢҲǴǡ
ʱ仺½εϢţֱʷ׵ʱϢƽ

½λӵ֮ںһڳ漴оâ¶УƬ֮󣬲ȥ֮ǰԽ
ͻˡ½΢΢һЦоԺеİ͵ڵĳӯ˿Լʵھʿ۷ʱѾҪǿϽӽʮʦʿֲΣҲ־磬ʵȫ޷Ტۡ
˿½ҲǷˣԼǺڽŵһʦʱҲ⵽ˣڽŵһʿڵĵԼʱĵҪСһңϵľȣҲˣԼСϲ١
Լܹ仯½ȥҲֻܹɵˣɵҩоö֮͵ܵͣĳŹ֣οԼĵҲǴοȣԺͻԽס
֪ǵʵʲôز½૵ԺƵˣԼɽе£ǷֿҲ߰˸ˣԼʿһʿ
ԼѾһʦһʦˣ֪ϣжĳɾͣԼȻصڵʱ򣬾ͻ֪˰ɡ
ǻΪ˰ɡ½΢΢һֻ̾ĸҲ֪Լʧ˵Ϣһ޵ĺģĸ׿ӣ½оʹ
½˫½漴½˫ҲΪԼ˰ɣ£û˻Լš
ˣ취ڡ½ΰ񴲣漴ɽ˳ȥ
Сڶغ򣬼½Σʱǵĳ£ͣ½εš
߻סʱ½ȴûп½оֻͮǼҩģ½ϸһЩҩľȻǴŶԵҩġ
ʦ㣬ڸ½ζʱʵ
ţ˰ͷҩģŷ½˽æ˵ţǶϷԸҵģЩҩÿˮһʱоͮ裬֮á
öҩ裬϶½Ҳһ̾϶Ķǹ죬Ժоͮ϶ǻǶ
оͮأ½βоͮʱоЩ⡣
춫ϳغ󣬴оͮң˵Ҫоͮ⿪ʲô壬Ҫʱ䡣
Ŷ½Ӧһ߻궾˧˵ָܹһЩʵǾ죬ʵҲָһЩ϶ڷԼԭõļƻӦñһˡ
½˷⼸ŵҲûзʲô飬һڵĵҲڿ̿С
š
˽󣬵ţ⼸ƳϺܳ϶ء
½üͷһ壬ʵң֪ʲô飿
ǻƳ˵Ŵһ˵˷ţʡ˵Ҳ֪ˡ
ߣҪңһء½΢΢һЦεʦȥ֪ͨеڴۼɣλϣҪ
ǣšӦѸٸˡ
øıһ¼ƻˡ뿪½ֹţ˴߻궾˧϶ڷУԼ£Ͳηηβˡ
ֻ½ЩìܣԼŵ֮λģѵԼҪһֱŷŵŲɡ
½кҪΪǿߣԼʵҲ̫ڼɵҪԼʵǿͬʱһɾԵǿ˼ɵġ
½ҵʱ½ξ׼ԺҪһԼ̵һ½СףҲΪԺԼ׼
ֻŵʵֱ̫ˣοŻڹ֮ڡ
ӵʺҡ½˵֮һƬңǿΪûйʺϷչԼʵ½ϣ߸Ȼµ𣬱ضǻ⵽赲κһɣ뿴һǵƤӵ
⣬磬ҵ˷š½΢΢˵ԺУĥžһЩ顣
ʦ㣬һȥɡƬ֮½ζԷ˵
š
½κͷ˴ʱ򣬴ڣһڵ͵ˣֻмڷվڶѣȻ˵ڷŰ䲻ЩĶҪġ
ʱ½ҲûСУ߻궾˧ϲСݣŵȻҲϲġ


160 ˧
һڵķŵӼŵļһСߣҲǸеȡ
šλҲǵ˴֮ڣֻ֣Ӣ½΢΢һ񣬻ƺֻǵĿ½һۡ
½Ҳ⣬ͺã漴ߵ¡
ţ˵ǰŴһ˵˷У֪ʲôˣҪ֪ǷȻǴŴɣȴҲǲܹġ½θոƺɫ΢΢һ½ʵɫдָ֮⡣
⵽Ǻλ˵ˣǰҲһֱڱչ֮Уļҷǿߣʱӳ֮λɡ½ε˵
ʲôԲСƺʱԵʱɫҲһ֣Ӣп½ΣҲɻ
һڵӣҲСĽͷӶ
֪ƳΪʲôԡƺķӦ½βû֣飬ȻǻᷴԵġ
ţΪǷŵĳϣɲģ˵ҪҷУҲҪλͬУҲȨοǴšƺ
½˲ע˻ƺһĿһɫһƳϣʲô鶼Ҫλ˵㣬Ҫкã޷Ǿǲ˺ͬΪϣֱȨѣ˵Ŀɶԡһˣⳤ֮λѾŵѵʳԲɣ
͡о½СţĿ˻ƺȥ
о½εĿ⣬ƺһ㶣ֱѹֵĸоʵ벻ͨԼôᱻһδɵСס漴عһҪֻ֪ǴŶѣȨôҪʳԣҲԼ顣
½עŻƺĿкһɨʱԼʵҲ޷Ҫɱƺɱ˵ĻҲֵʱ򣬻ɱƺƱػ֣˺ֻܿɱ½ˣͬʱԼڷŸδȣʱ򻹲֪һЩʲô鷳οкڽźɲŵ鷳ڡ
ô˶֮λô
ʱһƾճ˴֮ڣ˵ĶУһը죬𵴵˶з飬رǻƺһֱ졣
ո£һһСӰͳ˴УϢһ㣬û˷ʲôʱġ
ˣǴ߻궾˧½оͮˣ߻궾˧ǣ½оͮǰţ˫۾Ǳŵһ㣬ûۿˣ˿̣оͻȻ֮һһ㣬е궼ڴ
ǿʵλϱϾǲΪߣоϢɫ޲ȻϢĲΣԶҪ֮ϣߵʵǵ쳣ֲĵز
ϣôˣ½΢΢һЦҲЩΣʱվŴ߻궾˧ԼĿϣԼվ˴߻궾˧󡣿Ŵ߻궾˧ϵɫƺǺ˲٣ǵûд󰭵ĵزˡ
һĻе˶ЩȣžȻ˿ߣо߻궾˧ϵϢƺ˵Щʲôɫ鴤һ£Ҳѻʻ˸С
ҼǶڣԾƫ˵˲ŵĳϣҵ֪˭ڷԡ߻궾˧˵Ŀ֮У֮ɫɨˣͣ˻ƺϡ
һɺʱӻƺӳǰעţƺס˺
š
һٵӰ˴֮ڣһŵӴҴ˽ɫЩš
ʲôŻŵģ˵½ʵ
ڽŵˣ˵ҪšǵӴҴ˵
ô½üͷһʵڽ˶ˣ
ţһˣƺƵģɷġǷŵӻ˵
鷳ɲٰȥɡ߻궾˧ת½һ˵
Ǿ鷳ˡ½κٺһЦ϶ڣǾֻкڽŵ˸õùˡ
Ƴϣ֪ϳΪҷųϣ㻹𣿡½ȴû̳ȥǶԻƺʵ
ƺɫ仯ţǺһۣ½λе˼ȻóںڽźƺƵ϶Ϊǰ鷳ҪǷԵĻǿߵʱȻǲְæҪǳˣڽ˶ڣǿɲǶ֡
ţҪλ
ƺŴ߻궾˧ȴǲ֪ôƺ漴ҪλܹѹڽŵˣȻǲᷴԵģҪǿ߼롣
ߡ߻궾˧һߣ뵽һɻ˲ͬ⣬ٴŴɵ룬ûᣬɿ½һۣҪСӣȻǲġ
СӣɴߣĺΪŽ˷ţ㲻Ҫʧ˲źãʱ˼̫࣬ԵЩŤˣһǿݣĹܽɽѪɺӣԼŰɣȥǺڽš߻궾˧Ĵ½ζ漴߻궾˧Ѿվȥ
ǹ˼еˡ½аʱ߻궾˧Ļдһըһ㡣
ţڿʼʽҪˡ½аɨе½оͮС֣ڴ߻궾˧󣬵ȥǺڽȥ
֮⣬½ε˵֮ȴڷɽ⣬ʱۼˣһ˵Ӱһ΢ŭ֮ѾǴ˰УץҵӣҵӣǺ⣬첻һҺڽźûꡣ
½ǰվ˴߻궾˧ߣźڽŵˣˣ˺ڽŵ֮ˣȼˣǺڽŵĳϣǺڽŵţΪǮ졣
Ҫʲô½δǮ죬ϢǿҪǵǮ죬½Ȼǻ˼ʱ߻궾˧Լߣ½Ȼǲˡ
ʱǮߣձ½ûӰָһֻĹŮӣǮ˵ʲôǮĿҲһֱͣ½εϡ
СӣǷŵôδɣҸ˺˵Ǯ쿴һ½һȴǸо½εӰƺЩϤĸо
Ǯ죬ʲô˼ڽźƺƵô֣Ӣ˵
֣ӢץҺڽŵĵӣ콻ɨƽšںڽŵһڳУһ۳Ͽ˵
ʱ֣ӢƺҲǰĿͶ½Σձ½δߵǺڽŵ꣬һֱûٳֹˡ
½οһˣĿͶע˺ڽϣѾɱˡ
½λ£ڽǿϢͬʱܿա
ҺڽţɨƽŲɡǮŭ
ССǣ͸ҿڳԣ㻹ʸ񡣡һͻȻΧȻһˣ¶½ͬʱһļµϢͻȻܿ


161 ˧
ڽǼͻһ䣬ҪŭЩʲôʱԭڵĻӲڿֹס
оԴڽ֮Ŀעӵ½ɫҰ׵ߣʱȴһɱĿɢĿһֱð亹
½ǳǳһЦ߻궾˧ҲѪ֮ͽĺ֮ԼܹЩ飬ҲΪ˵ʱģĻԼôö϶ССķ
оһɱϢԭ鱩ŭǮͻȻɫ䣬ôҲûϵŻͻȻһ֪ĸ֣ɱ˿ڵԼо壬ϢʵԼǿ
עŴ߻궾˧ǮȴͻȻڵ֪¸մҺڽǰţ֪ǷӰ쵽˸£̸ˣ
ǮУʱѾ俴ߣʵǿҪǲַŵ飬Լֲˡ
ʱǮĻͬڽеĵӵҲǴв죬ǮһֱǷ裬û뵽ڶ˵ȴǹάĺܣȻҪ˱õĵز
ȻڽŵһڳϣʱҲܹоϵϢ˾Ǽǡ
ߡ߻궾˧һЦ漴ҽţǾңĺҹȥҲֻúǹȥˡ
£߻궾˧ǰǮȥ
Ŵ߻궾˧ԼǮɫ䣬ʱ˵ˣһҲ֪½˷ţڶʵǷץһӣǰҪһ˵ģԲҪ͸¹ȥ
ôץһʲôȻϲץڽŵĵӣҽţһ񣬰Ҳץ˰ɡ߻궾˧
˻һʱڽеɫ䣬ŵ˴˿̶ɫȣˣ˵ĿǴ󰡡
ôҺڽҲǺǵģܾˡǮ첻΢΢˺߻궾˧ŭ
ܾˣҲ䡣߻궾˧ЦϢٹѹ֣һĺʱɢ
оʱ߻궾˧ͷŵϢڽŵļϺǮӾȻܹоĳԷϵϢһߡ
£̫ˡǮ˵
ߣΡ߻궾˧һȣӡһǰռ˲һƬ漴һɫ˲ԸֶЩɫĹ֮һּΪݵٶϿлɫ⡣
ɫϢȴǴ֮գƷȻٶ̫죬۾գ㱩˺ڽŵǮλ϶ȥ
ɫ󺧣˲
ݡ
㿪˵ӻûзӦǱɫڣ˲ͨһƬڣһںѪ˵ϡ
ڽŵĵӿɶǺڽŵ״ӣʵҲٮٮߣȴ˲䱻ɱʱĿɿڴ
øڽţȻõơ߻궾˧Цһ漴ۻϢȻӰ˲䱩˫УεɭȻһɫӡֱӶǮĳ
ҺͷŵƴˣһϡǮǿ߹Լʱ˵ӡۣӿһȭӡХĳ
ڽŵе΢΢ԥһ£漴׷װν𣬳ŷֱ˶ȴ˴߻궾˧ȥʣֱ˻ƺ֣ӢˡӭС½δһɫһһɽۣȻϯ˺ڽһʿȥ
顭
һӡѸٽǺڽŵӻɣ½γ˻ȫʱһڵĵӺλҲǷ׷׳ֻ֣ϣеĵӱڽŵĵĲ١
Сסоͮ½½оͮ˺󷽣ԸСס½оͮɫ΢΢һƺĥʲô漴ҧԺУԸѩʨǰ
𡭡
ɽ֮Уһ޴Х˲һӴϿնһǿϢѩʨ
ѩʨһ֣ڳ˳˴߻궾˧֮⣬û˲ľġ
ѩʨʱ˫һĳһи֣Х˲ӭţʱͻӴͬһɾ޴籩һ㣬Ȼϯ˺ڽ˶ȥ
ѩʨյ½εķԸֱӻɱڽˣʱϯһƬֲʯͬһС͵籩һ㣬쳾
ء
ʮھ֮еĺڽŵӶʱϯУ漴ݺˤڵأѾǳһʬ塣
ѩʨأ˫һ񣬽ѩǰצϱӳһƬһצâһצգƷ̶צӡŤռһ㣬ݺڽŵĵϣ˲䱻צӡ˺ѳƬ
Ƿޣǰкɽģޡڽŵļɫ䣬Լǿѩʨǰ׷ֻޡ
顭
һɲǼ䣬ǮѾǱ߻궾˧ɳȥͲǴ߻궾˧Ķ֡
ʱڽŵĳһһңһǿֱ˴߻궾˧
ȻɱǼ㹻ˡ߻궾˧һӡ۶һһŨĺâ˲䱩ӻնڽŵĳ϶ȥâֱ˺ѿռ䣬߳һ㡣
Ӵʱݺݶײһ粨һ㣬ըȥ
أأ
ռƾװը죬Ӵը£˲һŨĺ£̱ŵϢ䣬һӴкϣһΪó깥˲ڽŵĳкѪ漴ȫʼö
߻궾˧ǶУҲǰ̶綾ͬʱǿ깥˸ͲǶ֣һغϾͱ߻궾˧ɱ
߻궾˧ǿûпǺڽŵһۣٴֱǮȥӡȴһɫŨצӡۡ
צӡӼ䣬ƿ˻˻죬߻궾˧ɱ⶷䣬צӡѸٻռֱӼȥ
һצӡУЯһİ˲Ӵ߻궾˧бѹ£һ·գһ֮ܵ
ܵ߻궾˧ֲǮɫд˾ԵĿ־壬û뵽ŻǿڣԼͲǷŵģʱԷѵǮһ̽һɫС
ӡ˲仮콣â˺ѿϯһ˴߻궾˧ȥ


162 
ߣǼ߽似̫ˡ߻궾˧⽣âȴֱӣצӡ֮ϣŨӿâϺͬܵ˸ʴһ㣬˲ʧ˰̲
һ̣צӡѾǴ͸âݺѹǮ۵ĻȦ֮ϡ
ǣ
Ǯ۵ĻȦ˲丯ʴѣһҲƬ֮ǽܲסǿһըѣȻɵԶڣһѪɫںӦ˾綾漴һغ
ء
ѩʨӴ˫ἱ񣬺Хٴΰڽŵĵϯ˸߿գ֮ˤ¡
ס֣ϿһȣȴǴ߻궾˧ȻնĿעϡ
ڽеĵӼλϺ˲ͱɱŰûս⣬һֻŵƨģڽеĵӣҲûоɱ¾ʱһжڲ
ʣµĺڽϴʱҲòעΧɫѿȴûκߵͷź˲䱻ɱصǿڣûκλߡ
ոսսҲֻӵʱ䣬ȴΪ߻궾˧˲ɱڽϺŶסеˣرǺڽţʱҲҳ
ӵʱ䣬ѾʮʬУŵĵӣʮɱʣµʮʬ壬ǺڽеĵӣУȴѩʨɱģսУѩʨǿ;޴ͣԺڽеĵ˵جΡ
˵ˣڽźͷŶŲ٣ӵĻսɱУġ
ڽеˣ·ѡһǹ齵ţԼѡ񡣡߻궾˧עźڽеˣĿͱĺ⣬з
ǹ齵ûжԥһںڽеĵӷ׷Ը齵ţ˵ܹҪġ
أ߻궾˧ڽʣµĳǰĿź޹˼ɵɱ⡣
ǹ齵ڽŵĳ໥һۣûбѡ
Ѫǵÿһ귢һΣûнҩͻѪϣʬǻŧҶǷ£ÿһһǽҩұѷŵĻǻ߻궾˧עźڽŵϣóŵҩ
ûѡεİѪǵ£һƬį
ţ㿴ô߻궾˧½εߵ˵һγƺ½š
лϡ½εһĻ𺳴߻궾˧Ѫɱ¾ͬʱҲ֪ԼԺô߻궾˧ĺ壬ֻڽԼô㡣
ڽŵ˶ţǼȻ齵ԺǷŵˣԺ޺ڽţǸұѣ½עеĺڽŵ˵ЩڽŵĵӼ룬ŵʵǴˡ
ţҵȲжġ齵ĳ϶ʱԼڱ˵ƿţĸұѡ
š
ڽһڵӶʱ£һľսģȴҲԼһ
һĻƬʱڣֱзŵĵӾȵͬʱҲеĵӶоǰδеĳ졣
ǽſʼŴ裬һֱͷڹ꣬۸ſڣҲǲһ֣еĵӴûŻһܹǿ̬ԱˣڣǼˡ
ոյһĻҲо˿־壬֮ͬҲʮˣǰҲ£УŽǿȴǸŴǿǸе𺳣ǿڣڣԺһϣǲٵű赽ɽˡ
ŵһеı仯ƺ˺󣬾Ϳʼ仯ˣ֪УŵǿȻѾģе˶ЩѪʼڷڡ
½Ŀעˣոմ߻궾˧ԥɱ¾ֶΣʱҲǸдĶ࣬ϢʱɢȥϢΪŰȻ½δʱһʦϢУȴǼһǱհƣһϢǿǿһƣǱơ
żʱ䣬ȻͻƵʦˣо½ϵϢ߻궾˧оâһ
ӽԺ󣬷Ž裬˭ٸҷţǾҪ½ӭ쳤ص˷ɽɽС
𡭡
ܵϵһƣѩʨҲ̲סֱص˵ĶС
ҵ׷š
еĵӣʱĹ˵ϣһ漴һƬ齵ĺڽŵӣҲǲĹ˵ϣо½ϵϢͻȻһɺϢӣѪҺܵǣһ㣬ʼڷ
ֻǻƺ˵ͽûй£ҲЩȵĹâзΧȾ£˵УЩӿ
Сӣһͨһûпˡע½Σ߻궾˧૵
ڣҪ½ƣעɫ˵
һЩĿ½Ρ
ƺ֪ڴʱ½עŻƺȵ
ƺһ㶣漴ɫһû뵽½ξȻԵϣ֪ʲôʲô
ʱеҲǾȵĿһУ֪ʲô¡
ƺ㿴ʲô½һͳ˷ŵӡ
ӡӡŵĵӣʱӡȻʶġ
ӡϣƺע½еӡҲһЩӡ½εϡ
֣ӢҲǾȲѣɻע½Ρ
ƺ㰵ϴţõ½ŻƺѾǴһٽе鷳Լηηβģʱֻͽʡ
СӣѪˣһɱ˵ŵͽܣʵҲ˶٣ôŵĵӣˣ֡ƺЦע½ζȥ
˵Ļеĵ޲Ȼһԭء
øѪˡ½ںܾǰ㵽ƺẬѪˣһȷʵϴŵĵӣһУֻڷŰϴűѣ㣬ȴǻɱŵ֡
˰ɣ֣㻹ʲôýƱġƺ
˵ʵʦǱɱû뵽κɱźоͮʱ¶Լ֡½оͮǰŻƺ˵
˵ûƳϣΪʲôҪɱҵ½оͮվκ½εߣĿעŻƺ
оͮ㻹С㱻ƭˣΣ½ɱʦı֮λʵƺϳ鴤һ£ע˵


163 ϶
ţˣαغ˵ô࣬ɱ˾ͺá߻궾˧½ǰ˵
£㻹ǷŵĳϣǷŵ˽£θɣѵ۸ǷŲɡƺעŴ߻궾˧ȴž⣬֣Ӣ˿һۣ˺˼
оͮң֪Щʲô֣Ӣϵ½оͮǰһۺ󣬶½оͮʵ
֣ʦ壬Һűκʦ׷ɱűɱˣңøչңұԸŵġ½о֣ͮӢ˵
ʦ֣оͮ˵Ѱɣ⵽ô£ͻ㣬Ϊɱ˴ʦ֣ѵΪӡô֣ӢվעŻƺ½оͮĻţһʮСŮԼĵǾԲ˵ѵģοһͻŵͻƺѲ˹ϵ
ʦãʲô˼ѵһˣҲôƺɫ鴤£½һۡ
ʦ֣ѵɱɣʱȴҲǾȵעŻƺԵǼ侪ȡ
½һ㶣ѵ½಻ǱƺһɱĲɡ
ʦ֣⵽ô£˵֣Ӣŭ
ãáƺעһۣ漴ǾȻңߣԺŵ޸ϵ
ƺ˵꣬ǰȥ½ɫһ赲˻ƺǰƺɱϴţ뿪ô
½赲ԼǰԼһмƻǰСӻˣƺ̲סҲ½εصǿߣŭСӣ㻵Һ£Ұӡ
£ƺһɫӿܿնʱռ䲨ƷŰһɫצӡϿȻۣ½һѹ¡
һĺͬʱһǿޱȵϢɢȥ
ڣһá½΢΢һЦƺ֣Լڿɲ£϶ߣƺȻǶǣʱ϶УǾһ㡣
ʱ䣬ƺĹûе½εǰ˲һӰУһĺֶ£צӡŵĺ˲䱻ʴ
СѣҪǱ˧ȫʢʱڣһͷܹ㻯ҽڣָͷҲܹɱ㡣ڴ߻궾˧Ŀ˵漴УȴǺХ𣬿񱩵ŰȥΧ棬˲ѳѷ졣
ŨŵĺУ˲۳һƻǻǷǵѹ˻ƺϣӴ˺ѿļݺѹ
ǡ
ƺֻ̲óĻȦ˲ѣ漴Ӵײ£ƺֱɡ
顭
ը쿪޴ڷɽɽȻ쳹ƺһѪҺɫһƬ԰ףһѾݻ
ҪʲôҪȻͿҪˡ߻궾˧½˵ɱһΪߣȴ˵赭дǸողɱһ㡣
˵ʲôԼ֪ġ½΢΢һЦߵǻƺǰһһȥ
ʲô½ƺȴ޷г˾֮ɫ
һ֪ˡ½΢΢б仯һצӡ˻ƺϣͲõĶԷѡ
ƺӱܣȴǸ޷оԺһӿֻǴʱѾ޷ֿ
ס
߻궾˧ʱ½ʩչֶΣɫȴǼΪľȣƺǿһЩʲô漴ɫɻѡ
ɫ鴤ţƺ˵ʲôŴ߻궾˧½εߣҲѻʵ˸С
ڳѻȸƺʣµͽҲǲ˵
Ƭ֮󣬵ϵĻƺѾǳһʬ壬ڵ½βɣһƺǱ϶ɱģǶڶΪߵ̫ӴԼûȥɡ
½ӡһգ漴ƺͳһռսУɫһƺԺУ½ε֪飬ԼǸо˾ȣԭΪ½Ǳƺɱû뵽ȴǻƺɲеɱ
Уȴǲ֪飬ֻ뿪Ҷѣ½޹ϵ
λӣƺıɱϴţѱϴſ԰Ϣˡ½λعͷ֮󣬶˵
ѻȸڽŹ齵û뵽ոչ齵ţŵңһҲҳ
лΪʦ𡣡ι½ǰ֪Ҫ½ڣûлᱨ
ҲǷŵĵӣڲ֪ӡý˭½ηΣ漴עŷŵ˵
ܳϣӡͽˡ½οһۣ˴𻰣ǰӡݵǰ
ʱҽӡֻǶԷ̽Լƺɱŵ飬һֱ֪½ΣҲֻ뿪һ㱦ѣ˿̣½ڽţֻɱ˻ƺֻ˵ԷŲȤǲܵģԼҪǽӡǾϻɴ
Ź棬˭ӡţοѾΪϴűӡȻҪСɫ鴤һ£Һ֮У漴һ񣬵š
ܳˡ½β¶ۼаϺ꣬ʱȻǽԼʾҪǸոҽŷӡĻԼҲҸڣԩһҲκ˻ɱ½֮£ҲҪʯ߿ɡ
֣ϣӡǸɣ½漴֣Ӣߡ
ӡǾҷŵţϣԺܹ÷ٴڹ֮С֣Ӣע½˵һĻУȻͲ󣬵Ϊȴɱϣ˫ȫŶԷ˵һᣬο˷ţ˭ܹ֮λոչ齵ĺڽеˣҪû½κʲôǿڣ˭ܹס
ҵ׷šڽոչ齵ĳϣһۣѸٹ˵ȻǱǿ߿ƣǿʱƿˣʱʱȻǿʱʾģƲ˳λЧҪõĶ࣬ȻѾǵ˷УȻǹ齵֮ˣ˷ڱ䣬˵ܹŻᣬԼŵĸ֮ˡ
½Ŀڽԭλһۣ˻ǴĻǷԺĿ֮ˡ
ҵ׷šڽһڹ齵ٴι˵ϡ


164 
ҵ׷š
Уͨӷ׷׹£ǵУǰ½εţ˱ˣǻء
ĵӴʱҲȥʣƺͽܣһۺҲЩŵĹ½εǰ
֪˲֪ʦƺıɱϴţҲΪǣԺǣҲһͬʡ½θһŶ衣
лš˵лһ
һˣ½΢΢һЦһǽ鷳ȻˣԺžԼһһ죬Լһ
ڣ½ܣ˶ΪȻ齵˷ţҷҲ֮ʣ͵ҷųһְΡ½עλ˵ɵĺڽŵԺУҲ˽⡣
лš齵ǳ֮λ˶ʱмѣҸոձ̬ʱ
ڶϣγ֮λδЩСˣ붫ϵηŴ֮λΡ½ζԴ߻궾˧˵
㣬㿴Űˡ߻궾˧˵ȴǲ֪ʲôʱ½оͮߣİĵǣС
Ǿˡ½΢΢һЦаţλԽߣԽѵ϶ãԺŻҪ϶ﻤסһʱУɲܹ϶ˡ
漴½θǷԸͳڣ½ܣ˴һڵǰȥպڽš
ڽڻһʵƫ͵ĵӣǿߣҲֻҪһ¾ͺãڽŵĵ̣ҲȻǹС
һսеĵӶܲѣ½εķԸ²ɢȥ
ҹʱ֣ҹϮѾһƬڰУŵɱ¾ѾƮɢ
ס֮ڣ½εķ֮УƻͨһŰ֮ϣһƿþƺ¾Ƶġ
߻궾˧½ϥһۣ߻궾˧Сӽװɣ
лˣȸΪ½΢΢һЦһ¶ǣڻȣľƣȻûǰǰĴ㣬ȴҪҵĶ࣬ʱһŻڳһ㡣
˵ʵһţаʮҹĿ࿴ô߻궾˧΢΢һһҾƵ˿С
УֻҪʱ䣬ʮ꣬ʮ֮аա½΢΢˵ʮ֮ԼʵԻᵽһµĸ߶ȣʱԼʵȥƴһµķš
ʮʱ䲻̣ȴҲ߻궾˧˵һҾ¸У漴˿½ΣûУֻڹıԵѣ㲻ĹڵĹһƬңˣҶҪ˼ʵڲʦҼǵõɽУֻʿѣʵǿĺܿ죬ֻʮʱ䣬У׼𣿡
½οŴ߻궾˧漴һҾ£жԵ£ȻѡˣһǾͽΣ
𣬺ôĿһǿΪ磬ڹУˣ֮Уǿݣƾʲô¡߻궾˧ע½ε
½ٴһҾѪڣһϢɢ־ݺᣬĽܻЦɢķͣŭƫɽСηȷ紵Ѫ꣬һ磬κλףƵοƽ췭ɳʯ嶯񷣬ɱ£ѼпգǱɨգһǻ£绯ӥ
£½ٴһҾһ£ѾһƬ졣
߻궾˧ʱЦЦǱϢƺڿʼһ㣬ע½ΣСӣһ嶯񷣬ɱ£ϹͷҲ˵Щˣʮ꣬ʮʱ䣬ҾСӷһΡ
ϣʮ㲻ڵġ½˵
粻ǳ֮ֻǣڷŻ̫ûʲô㡣߻궾˧½ʵ
ҵЩˡ½漴ѷŶʢʱµҺʹ߻궾˧ϸ˵һ顣
û뵽Ż飬ڴҵ˰ɣҪȻԷڵ״ҲῴС߻궾˧½ε
½΢΢һЦҪû֣Ӣ˵ңԼȷʵҲῴϷţΪˣԼ¶Ҫ˷ţҪ֮֮ܹ÷ĻԼҪʡȥԼٵʱ䡣
죬Ҿʹҡ½˵óһԿףǻƺռµԿףʣµԿף֣ӢУͿԴ򿪷ˡ
ҲҪȥŵһЩʲôȻܹ÷𡣡߻궾˧˵
ڶ죬Ŵ֮ڣֻ½κʹ߻궾˧֣Ӣ񣬳½ܣڣ
ͺ˿У½ζڷŵĽҲ֪һսУʮӣϺڽŹ齵һһʮˣڷеˣһİһʮˡ
ǲʦĸʵߵһʦ͵һһʦһǺͽܡĸʦε꣬ҲǺڽŹ齵ģУԭûʦΪĵӡ
ʿΣžʮˣʣµٺˣͽ
İһʮˣǾİһʮ죬رǻٸֻͽΪ½һҲǾѹˣʱ˶಻һԭԼһˣڼϺڽˣĿǴڴǮĿռУ½Ҳõ˲ٶܹάڵķҿ֧ºûĻҪϱˡ
ţھҪô½κ֣Ӣ˵˴ҵ飬һ۵
֣Ϻ˵ʱ̣ʹңŲţڷѾǵʱ̣֪λûʲô½עʵ
ûӦôˡ˵Ҫˣֻǰ½֣Ӣ˲ͬѡ
򿪰ɣѾĵزˣһŵġ֣ӢҲûжٵԥڽŵûٷԵɡ
Ǻãھȥҡ½˵ڿԴˣ֪֮ڵк


165 Ҿޱ
ȴһֱ˵Ļŵңǿɲֻ֪ʵĸ˵
ţˡ
Ƭ֮½θ֣Ӣ˷Ŵ棬ȴû뵽֮ȻǱж죬һ޴ʯ֮ȻŻء
ʯһ󣬴˻غ󣬴ӵ¶һ˿ȵĵͨ
˽֮ͨڣΪȣ½ҲЩȣͨڣһϰ׵ĵǺʯڣʯ֮ϣŲٵ͵Ĺâ
ˡ֣Ӣվһ޴ʯǰʯ֮ϲһĻҳʯڵ룬һͷӡ֮һĻͼ
ţңҪԿ׺ӡĻǿпͻұѻƬ˵һʯڣҳ¶ĸڡ
Կ׿ΧһԴĶڳʯϣ˲ԼͬЩڶʢʱ֮Щʲô
׼ɡ½һ£ҲЩ
֣Ӣǰͳһ糤ԿͶʯԿ׿У½漴ѴӻƺϵõԿͶ뵽ΧʣµһԿ׿ڡ
֣ӢˣԿ΢΢Ť˰Ȧ
ǡ
ʱʯ֮ϴһ죬֮ʯϾȻǳһƬĹâ
ţӡŽȥĻҾͻᱬˡ֣Ӣ½˵
½ûгɣ׼ӡʯϴʱŹâĶڷȥ
͡
ӡŵʯڶ֮ڵʱӡܵһǣһ㣬ʱһƬ۵Ĺâ漴ʯϣǷŵͼâ
¡¡
ͻȻ֮䣬ʯڣ˾޴ĺ֮źʯڻ𣬴ӵ¶һС϶С϶źĲϷҲԽԽֻһĹ򣬱Ѿһ˸ߵλá

ʯֹͣ춯һ޴ĺʯڶʯڵĴʱʮ׿ֻ
ۡ
ʯڴ򿪣һƽ׵ʯҳ˵ǰʯеƷȴǶ̲סķ˾֮̾߻궾˧û⣬е˶˲侪ˡ
ټʯУʱЩֱ˵ϣҫ۵Ĺâһۿȥһɸϵ⣬˶֮ˣȻ֪似˶似򣬳˵
˾ȵ߽ʯڣһԵʯǰȴǻŲʮһ˸ߵľ޴䣬ȫ̳ɵ䡣
ţǳ似Ǽ似
Ǽ׻ϵ似
Ǽнˮϵ似
Ǽ߽ϵ似
лƼ似ǻƼ似
·ˣô似
񣬺½ܵǳ嵽һϼ似ϵ似ȫУϲûʲôߵõ似ӿĵģرУŻƼ׵似С
ţ߻궾˧ʯʮǰ˵ʱ򣬴߻궾˧ǳƺ½Ϊţֻû˵ʱ򣬲ųƺСӡ
ˡ
߻궾˧һ䣬֮вǱĵҩһӣǹһĶѻ֮Уһ˸ߣ׿ĻŽŵĵҩ
һĵҩǶƷҩƷҩļǮƽٽңһͼֵңֶֻѣҪҩҪʱнʱҲһʹ
֮УŨҩζʯڣ֣ӢҲ˹
漴½δʮһ䣬ÿһжͲסڶ䣬ζǶƷҩ
߸׾Ÿ䣬Ʒҩʮ͵ʮһ䣬ҩģǼֵƵҩģҩĵļֵҲҪǧңƷƷҩҩġ
ƷҩļֵһǧϣƷ߽½γĹţƷҩļֵһǧϡ
ƷҩļֵҲڽǧң似ڻûͳƳγ߹ۣǾҲһۡ
дָʯе棬ʯǽһͻʯϣһɫָ½εС
½ߵ˴ָǰָ֪ⴢָȻһû֮Ѫֱӿ̽ȥ
Ѫ֮½ο̽˴ָ֮ڣʱȵĿɿڴⴢָ֮ڣǷµʯеģֻǱһЩѣⴢָڵȻǲ࣬ÿһǷǷ֮
ⴢָ֮ڣƷ׵ҩٿţƷн׵ҩٿţƷ׵ҩһٿţ˰ٿŵҩļǮѾǵ˿ֲĵز
Ʒ׵ĵҩֵһžʮϣƷн׵ҩļ۸һڶʮңʮһƷףǼǮٵʮҽӽʮϣƷԽߣǮǳɱӡ
֮⣬ָУƷ׵ҩһٿţƷн׵ҩʮţƷ׵ҩʮš
Ʒ׵ҩֵڰʮһңƷн׵ҩͺ׵ҩ͸Ӹˡ
ƷҩⴢָͬʮţƷ׵ҩǼֵҲǵ˿ֲĵزˡ
ָڣʮ似Ƽн似ʮݣƼ߽似ʮݣֵɹΪⶼмеĶûбҪ˭Ҳֲε似ˡ
鼼ָУʮ鼼ǶǼн׺͸߽ײΣߵһƼ鼼
鼼٣ܹʮ鼼Ѿǲˡ
Щ֮⣬ⴢָҲǱЩȴǱڵбﻹҪˡ
Ƭ֮½˾֮ɫѴָսϣȴȻ̲ס𾪡
жãһУκ˲˵ȥɱ⡣½עź˵һҪй¶ȥƷžͻ֮ˡ
й涨زôңƾеزסݼҲɣ״򿪣й¶˷֮󣬷žҪܵΧˡ
ǣš񣬺ӦǺЩЩһˡ
СӣǴָУͷϷɣ߻궾˧½ε
½΢΢ͷһЦû߻궾˧ⴢָУȷʵͷϷöڴָڡ


166 춾
һ죬вŰжãģϵ似һлƼ似ٷݣȻ󲿷ֶһģһ似ǸƷ
似һرĴڣߵõ֮ڵϢͻʧҲϡǸֹ似⴫İ취˭ҲԼе似ĵǡ
Щ似ǿ߸֮ϵģܹõ֮ڵϢ似ƵϣҲһ׵飬ǿ˵Ҳ޷͸ƣ似ǮǸߵĿֲ
һ˵ƼļֵѾǼֵϵĽˣҪĹʱûҸ޷Ϊ似˻ƼΣмУ˭Ҳˡ
λϣÿѡһ׻Ƽͽ似Ǽ߽似ɣÿƷ׵ҩλպá½ͳһѵҩǴָڵƷ׵ҩÿһżֵʮϣÿžʮҵļֵ
лšϲ񣬽ӹҩлϾȥѡ似ˣһ׻Ƽ似Ǽ߽似ƷҩԭЩССɵĳ˵ֱΡ
ϣ࣬ҲҪˣ͸ˣɲҪźá½ν˴߻궾˧Ʒ˵ҩƷ׵ҩһʮţĿ˵ҩ½αǸŸ߻궾˧
½Ҳ߻궾˧ڿǾ˧ǿߣҪƷ׵ҩĻܹô߻궾˧ӣƷ׵ĵҩһˣ۴߻궾˧ΪΣƷײεҩҪƳ̫⡣
ˣҪ֮ָܹĿ첻ˡ߻궾˧΢΢һЦûоܾ󷽵Ľӹ½еĵҩƷҩһſŶۣҪƵĻҪѲٵѪҪ׼ϣȻƷ׵ҩҪƵĻҲ̫ѣƷҩεҩģȴǺ׼ģҲǼֵơ
ҪƼϵ似ˡ
Ƽ׻ϵ似Ҫˡ
֣ӢһҺ似Ƽ似ǵ֪
ϲѡ似½ҲûֱӰЩȫսԼصĴָڣɲǺܰȫԼϣĴָյġ
Щ֮ȫװ˴ָ½εĴָѾˣûκεĿռ仹ܹװĶ
½ϵĴָ߻궾˧ǾȲѣĿռɲһ֮УҲţСӲǰ㣬ֻǻвٵϡ
뿪ҵʱѾҹˣһ죬ȴûκεƣУǸ˷ܲѡ
½λصסʱҲ˷ܲѣеĵõһУԼ˵ȫ콵ƣһȾ޸Եľ޸
ҪԼʲôܣЩⵤҩ½ιⶼܹԼͻƳΪԵǿߣ޸ԼǮҲܹԼճΪǿˣһǿߡ
½֪ԼһҪӵЩƸĻ㹻ԼǮȥΪǿߣ⻹ԼҪһһУΪһ׼
һɵٲ˵ҩ似µģ似ʮŵĵҩһӴ֣һǴӵ͵ߵĵҩ似ȫܹ֧һɵǿչ
һʲƸ֮ҪȫƷҩĻҲûж٣һɵ𣬲ǿżŸƷҩܹɹģҲǿż׸߽似ͿԵģһˣǼˣ޷֧һɡ
һɣҪѪҺһǿƣȴǼںµӣֻϵѪҺ룬ܹһһֱǿʢȥż޷쵽ģΪ⼸ܻϵһ죬ܻдһ죬ܹ̤գͻƵ˵еľ磬ܹ
еһУ½κ˷ܣЩڻд߻궾˧϶򣬷Ų⣬ҪĻѾָտɴԺʲôĵزҪԼˡ
û뵽оȻǻôļҵףû뵽ţҶû˵½εķУ߻궾˧Դȵ˵½δָڵõ֮Ҳ˵ˡ
ЩҪ֮½΢΢һЦ˵
Щ㹻֧һˣ÷Ű״ֻǹбҪӵĶ࣬ҲҪǿĶ࣬½ϵҲһɼʵ֮Ҳֻܹ÷ŴӲɣ𵽶ң޷нǿĲΡ߻궾˧½˵
һᣬᣬͻлᣬ̨ףѾܹĸߡ½΢΢һЦ˵
½εҲףҪϸĻɶ㲻ϣһɶѣԭżΪߣҲܹǿ֮УȴǷžþȣɶ磬ֻܹ
֮УЩɱŵҲ̫࣬ĲƸʹһһǿߣȴ޷һһһһɣЩԶԶ
ƷҩƼ似ЩֵǣЩȻУҲȱ⣬ǵиࡣ
ںһˣһ죬ɹˣϣʱӦһ飿߻궾˧ɫ½˵
ϣһСܹ˷ţھǷŵһĿꡣ½֪߻궾˧룬϶УҲŲˡ
ã仰ˣԺ£ҵ£˭ţǶңһ߻궾˧
½΢΢һЦڿʼ϶ҲĵİѷŵԼˣԺ϶ڷţһԼҲͲҪ¡
춯֣ҲһЩԪҪչһνϳʱ䣬оͮ⺢ӣҲŵķˣҳ֮󣬾ܹΪߣʱ㶼ҪСһᳬ㡣߻궾˧΢΢һЦڶԼͽܿǱĲˡ
Ͼͷıչ˰ɡ½˵꣬漴Щʵϣоͮ壬Ժ󵽵ܹһ
߻궾˧˿½κ󣬵Ķ⣬˵ߣ巽棬ȴǱҲ٣ͬʱɲǺöԸģҵʱһУǳұһǧ־綾֮ҧһǧξ綾֮࣬ȫųһǧһ˰̣ǰЩ綾֮ͬ͡ʱѰ˽ǧо綾ҩģþ綾ҩ֭ϴȫǧվ綾֮ʹųҺ춾壬ܹ


167 似
½δʱа̸ԼѪӡ֮࣬Ҳ϶ĶԵĿͷ٣ǧ֮࣬ǧ壬ζֻǲһܹܵ˵ģÿһǿߣעĥġ
߻궾˧˵ҵĺ춾һ߿Ҫϲ٣ʮ꣬ҾʹʦͻƵھ˧ĵز
ǿ찡ֱǿֲ½̲ס˵˳ʮʿͻƵ˧ٶȾ˾ˡ
ͿôֻϧǺ춾壬ںٶȱ˲٣ҲЩã谭ԺĳɾֻҲˣǡ߻궾˧½һ۵оͮȴǲһˣ壬ǽǰ;Ҫǿ̫ˡ
ʲô壿½βʵ
˵ж𣿡߻궾˧΢΢һЦ
ţÿ˵϶ж½΢΢ͷ˵ǰʱ½μǵһƬ־ϿҽѧרΪÿڶжأЩȻֳܱõĽŶϵͳãϵͳƤࡢθܰϵͳ״̬£Чطֽⶾزų⣬Դάƽ⡣۵ĶسŶϵͳܳܵͻ⣬½λرǵ־ϿдţƨҲŶһַ
ЩΪ⣬ĶǱȶ߻ҪԼȴǻĺúõģЩˣµһ㡣
½εͷͬ⣬߻궾˧Щ⣬һ˿ɲΪԼж˵Ķԣÿ˵϶жֻǲԼѣЩ⣬¾綾Ҫһ˾綾֮Щ綾֮пǶҲֲж˺Լȴû£ȴŴ˺ϡȻƫֱ綾֮ҧκκԼڰصľ綾кͺ󣬶Աʣекͻʲô鶼ûˣеǶԻǿȴûշԼ֪һֱĳһʱ򣬾ͻޱȺ壬ҵõⶾһǿģⶾܹﵽĳ̶ȣǿֲģоͮԺĳɾͣĻᵽһҶĵز
ԭˣСӾȹϲյһͽˡ½ҲǾ̾û뵽оͮȻֺʡ
㹧ϲʲôоͮãʮ꣬һ˳ĻʱоܹͮΪһ߻궾˧˵оͮΪ壬Ӱ쵽ʣһ˸ͿԻΪ츳һ㣬ʵϣоͮ츳ǼѣҲҺҪȻʹСˣΣȷʵһͽܡ
߻궾˧˵꣬ҲһЦͽܣԺĳɾͣЦ
ڶһ磬߻궾˧ٴνҿʼչأ½ٴҵ˺֣Ӣȳϣ漴ϵ˴֮ǰĹ㳡ϡ
зİٶӱۼʱ򣬶ǾĪ㳡ϣһŴѾǰ˵ҩ似
漴½һĿͷ󣬾Ǹеĵӷҩ似ȻǵƷҩ͵ͼ似ѣеĵһѪڣǿ˷ŵϣ
½ͬʱ涨ĽƶȣУΪڵĲϽʮˣԳΪŵ״ӣͬʱٴεõҩ似ĽһǿʼҧһҪƴС
ڵɢ֮½漴ʿκʦһϰٺŵӣʿΪεĵӣÿ˼һŶƷ߽׵ҩһǼн似ʦεļӣÿ˼һƷ׵ҩһǼ߽似ЩӲڷŵмʵȻҪúõ
һڵӼĻţЩӺڽŹ齵ˣǰ̾Լѡ·֪Ļ㵽ˡ
źһ֮½Żصסͬʱκͷԭеһͷһס
ƲȻ֪Ϊʲô𣿡ס֮ڣ½ζǹͷ΢΢ʵͷ½עһ̵ʱ䣬Ϊ˺ǻ飬вٵС֮ʣ½ҲԼļĸ⿿½СһҲ
ţǲʲô£Ŵͷһ·϶ǻŲѣʱ½һѹ֮£ʱ˫һȥ
ҿɲߵôûгϢ½ε뽻㣬ڵʵǶʿ֮ڣҪǵʿĻԺͿԸˣҪûеĻԺһֱͨӰɡ
šƲȻͷһ̧ʱӦ˹֪ڸᣬҪԺܹŵߣǿǾԵĴûᰡæͷл࣬ھȥҲ߲Ҳʧġ
գƲȻͼҪȥˡ
⼸ŵҩȥɣú½ͳ˼ŵҩ˻ƲȻƲȻ뿪ʱ򣬼ĽŲ̧ˡ
ǵģѪܹ򿪣úɡ½漴ԽκͷһռȻ˵ԭŵ״ӣҲûпռ
ռУ½ο˲ٵĵҩʺǵǼ߽似ڷУ½ҲǶ˱ȽϤһЩȻǲ
˸мѣл
źһ֮½Ҳɽ֮пʼһµ似½оͮ⼸춼Сѩʨһ棬½Ҳûκεġ
ɽУ½ϥһ£⼸У죬һ˳Ļǳ⡣
ɲš½૵Ĩһɱ⣬ǻƺԺУ½֮ǻƺɲеΪɲеһϣͻƺǱֵܣҪǣɲеˣҲ֪ҵ飬½ιɲžǲưոݵġ
½ҲɲţɲŵʵȻǿţҲһɶѣŴ߻궾˧ڷ򣬸ͲõģҪɲŸǣǾĵһ̤ʯˡ
֮½δԼĴָͳһǷµǴ似֮еһϵ似Ҳǵ˻Ƽ׵ĵزȴԼҪ֮ϵ似ԼҲܹƾշˣǶһصʤ㡣


168 
µķϵ似УҲһŶʮףĶǼͳεģֻ֮ǻƼסϵ似٣ϵ似͸ˣ뿴һ˧ǿߣȴܹ˧ǿһնǺεȵ£սпҪռϲٱ˵ġ
һѪҺ뵽ϣʱ֮Ϲâչ֡һɹâ½εüУԺ֮ڻһӴϢ
Ƭ֮âʧ½Ҳ֪֮һЩӵľڷԵ£֮ķԣڱ۳˫С
ϵ似ǵ˧κͬεΪУӵзϵ似ߣڷ似£ٶҲҪĶࡣ
ľμ½΢΢һЦٴͳһɫһľŨϢ½һֱľϵ似ľμ
ҲǷľϵ似ľϵ似ϵ似ĳ̶ֳ˵ҪһЩľϵ似죬ԶԸڸϵУԺľҲٵġ
ľμǻƼ似Ȼŵľϵ似лŲ٣ǼĶУߵĻһƼ߽ײεľϵ似
½ο˺ܾãžѡƼ׵ľμһ̫͵½пɿϣ̫ߵģ½κԼҲ޷߶ǿʵܹܲɹҲһ
Լǿ׵꼼һ㣬Ҳֻ˵һĵնڶ㵶к͵ĵԪҲ޷ʩչ
Լˮϵ似ŭХȻֻǻƼ׶ѣյ˵޷׵鼼նȽϵģ½֪ԼʩչŭХ𵶻꼼϶٣ΪԼڵʵ޷߶꼼ȫ
ȻԼʵȫ߶꼼ȻǱˮϵ似ŭХҪǿĶġ
һѪҺ뵽֮ϣ֮̽ڣһľɢһŨɫâ֮½εüڣԺлһӴϢ

󣬷ŵĺɽϣһӰУʮ߰ͣüĿʱ㣬οݣȴǿ׳ʵűУСɫƵƤϾͿһ㣬ŹϸһԿȫǺˮڷ⡣
֮һнһӵӡԼܹضľһɷϢܿա
ڴ֮ʱĺ֮һӴйںչƬεĻһ㣬ȴЩײĸо
ƬĻĶնȥȻǵҵľ롣
͡
飡
ڴʱⲻײĳ˲ɢˤ£һĽų³
͡
ԱһɫС£һ˫С۾һת漴ıϣ󣬲С۾ƺǲĿһ㡣
磬ʹʹҪȻϢһ°ɡ½оͮܵߣȻ½ˣ⼸֮ûгɹǰԼˤıס
ҾͲˡ½һĭԶҧҧ漴½оͮ˵оͮÿһ㣬Сĸҵˡ
½оͮε˵СߣԱߵѩʨҲεĿ½Ρ
飡
ҿˤ
飡

һֱɫҹ֮½βű׻˵Ļصסʰһ֮󣬱ǴСѩʨźҹ뿪˷š
ŵɽıԵѩʨٶȣҲʱѣͻƵʦѾü죬½׼ٴʼͻơ
ȻŲٵĵҩֻٶԶԶɵҩЧõĶֻ࣬ҪķԼҪǮڹ֮У½ζȻѡȥߣɽڣҲõѡﲻ˵ע⡣
ɽԵУʱѽҹʱ֣ɫҫ£֦裬צ˺ѳһ㣬źХҹżΪɽһݹ졣
һǰӰϥڵϱĿ֮ʦΣͽӦһӹнɽڵСŶӡ
𡭡
ڴʱڱĿУͻأһ޴˲˫۵ʱһɫһһһʦεΪ߲һ漴ʹ֮£һӴֱӹʧȥ֪
͵Ϯܡʣ˴󺰣˲ӡ
ݣݣݣ
ȵָӡƺҹգһһ֮ŰͽΪ˲ðѪȻ˵ϡ
һӰҲ֣֮ʣʦǰ
˭һһʦһʿǶʦΪ˲һӰ֣ʱʵ
ҲûáӰһȻһɫӡĳ
һʦѣӰһ֣ʦѸپͿ˶ԷǸʵΪһʦѣһкȻһӡӭȥ
ͬһʱ䣬ʣµһһʦΧӰȴͻȻɫ䣬ֻǰһɫСѾǽסһֻ޴İɫڽע
飡
ʱǰӡȻһ𣬿֮ϯȥɢľܿճ
ţţ⣬⡭
޴к£ʦʱĵ˼עӰԷһʦʵȻܹѹ
ȥʦһסһӡ漴˫Ѹֽ̯֮ϣһȭͷ͵̤ŵ棬һ㣬ֱײĶ½αȥ
Ŀһ۶Է½κԼʵȻһʦʵȴǲڶԷʦ֮£ԼڵĺôԼһʦΪʵǹƾǿʦҲܹԱ
΢΢Ц½¶һɵĹЦݣƻ˲֮Ȼ̯ȵɡ
½εĺ£һɹȻпǹ죬½ε֮󣬲ǿϯ½εͬһһХת漴صĻӡǶʦӡ֮ϡ
͡
һ죬Ƕʿ΢˲̣ʱľ׮һվԭأƺǱһξһ㣬޷


169 ٴͻ
ڴʱֻʦ֪ʲô飬֮УǿĹȻֱӱԷԵһ㣬ڴʱԷӡ֮ϣһӴ޷ֿס˳ȫ֮ڵԼˣӿ˶ԷӡڣӴԼ͵Ҫһ㡣
ס֣ס֣˭Ҫҵʿɫ󺧣˲þʱҲͬˮһ㣬ڻСڵľʹ̲סĲҽ
½ȴûתٵŶԷϵӴʦκԼѾֱܹӴӶֵĹֻҪԷʵǿԼԳܵĳ̶ȣԼܹɣΪֲ֮ĵط
顭ܿմһ޴ıʣµһһʦѩʨݺײˤһŲϣһѪֱ
ಡ
СССһ⣬漴ӭоͻ˰ʮ״СӴϣһɰϢӿһѪζһֱӰһʦɵ˸С
Ƭ֮½ӡһգǰĶʦѾСһţҲ˲һ㣬ήҵ˵ϡ
ڴ˵ͳһָ½ΰʬ彻ѩʨһ¡
У½һջһ㣬ȴҲǿˡ
ߡ
һЦ½Ծѩʨıϣһ漴뿪ɽ
ѩʨıϣ½ξͿʼɶھʿεʱһһʦΪߣԼ㱬ʱԼһʦΪһʦոԼܵķΧڣҪȫҲܹʦΣ½ιš
賿ʱ֣һ޻ص˷ţ漴½νɽбܹ
ʱУȴһֱַǷеĵӲ似䳡Ͻڶ˵ǰδе˷ܣַΧ֮£츳ԺһЩĵӣֱӾˡ
ڷУǴԭڽŹ齵ĵУҪ˵츳ѵģҲûУ츳ѵĵӣǱЩŴɸ¢ˣССУͲ̫пյ츳ѵĵӣżһ©֮㻹пܡ
½ڵɽ֮Уһҫ۵ɫâ½ֱ˹â֮С
½εڣɶ£һɹɾ˵֮ڡ
Ƭ֮½ھͣ⣬ɽ֮ڹâʢţһĴʹ
ѹͻơ
һͺ֮½εдڴͬʱʱ½Ϣ˲˲䱩ǡ
飡
֮ڴһ漴½âһȫëнڡ
ٴܵһζ죬ÿͻƣ֮Ǽⶼܹõٵĺô
ʱ½βŻֹͣӵкһ˫֮Уžâ˸Ƭ̲ȥ
ʱ½ѾǶʦΪٶȣѾǵ˿ֲĵز
оڳӯ½һЦһΣֱͻһʵһʱУǲܹͻˣҲӦһУٶȣֻûмܹԼ˰ɡ
֮
½뿪Һ󣬴ε˵е֪Ҳչȥˣֻ֣ӢһŷţĵӣŲ٣Ҳѡ˱չأŰ֮Ҫ״֮С
˽⵽˷ŵĴ״֮½ٴε˺ɽ֮
һδεһδˤñףȴҲһδεĽţɽԶʱ·⣬һɽԵСɣɲš
ɲУŲٵǿߣеҲǲ٣֮࣬Բ֮ڣɲŵĵ̣ɽԵһҲɲŵĵط
һ˵ΧǿߣΪߣҲȥǵɲȥɲеˣһҲŰ裬ǲɽԵˣǵɲŵˣв鷳ġ
һУװβʱʮŸ죬ϢȴԶΪš
УһѮҵĴ󺺣һϮֱۣһһ㣬Ϣǿ
ɽԵһҲСĴڣɲŵ˷Ϊʵ⸽һҲǾԵǿߡ
ţŷ˱仯ǱѾɱڽҲ齵˷š֮ڣҲһɫĴ󺺵
֮Уôʵ˷ɫЩȣ֪ŵʵǲֵһġ
˲˵Ƿһǿߣû֪ǿߵݣֻ֪ʵǿɫĴ󺺵
ѹַŸҶɲų֣ԭǿߣϲ̽һ£˵ʲôͷУŵҴûУǱҪõ֮ҪҲܹǿд򿪣ˡ˷
֮󣬷źɽ½ڿնһɰķܿգʱ½εĺ֮ϣȴƾ۳һ˫˫ᣬ˫𶯣һɺХȿ½ƾճֻͬӥһ㡣
ʱ½α۵˫Ҳڲײˣȫһ͸İɫ򣬵ۣͬëһ˫гһĹ켣ͼ
˫չһ׿ң˫𶯣½ƾշУ˲ڰлһߡ
ڳɹˡ½ԵǼ˷ܣⱳ˫ᣬϿвͣķš
顭
Ҳ˷ܹͷ½β֪пһƬ֣ûлعݺݾײһŴϣʱðǵĴϻ
½ƵּˣԳһЦп˷ܲѣ֮ԺԼͶһˡ
½΢΢עǰ漴ӡһľۡ
ľμ
½һһӡǰƾ֮У𶯣һƬҫɫȥ˲仯ڴСľ׮ͣĸתһΧռ䣬ѹĿռХǿϢѹȶ£ֱһݿռ䡣
ơ½εͺһӡһһӴ͸ռ漴øת׮Ȼײһ
顭
ɢкȻը쿪ȥ𶯵Ŀռ䷺һƬɫ̻һɢ
Ҳǿ˰ɡ½ǹҳһ˿΢Цľϵ似ľμҲСгɾˣԼϵ似Ѿȫ׷似ԼΨһȱľֻ似ˡ


170 еϮ
似нڵĸӰǲģʱԼںһҪõǸӰС
ľϵ似ľμҲ½ѡ˺ܾòѡеģϢУ½Ҳ֪ľϵ似ľμԣܹһΧڵĿռȫСȡԼʵ
һΧڵĿռ䣬½ζľμҲһЩڴ似ȫʺԼҪԼʩչľμס֣ȻչҪӶѣͬʱܹԼĹ
Ƕϵߵǿ֮½Ҳ˽⵽˸ϵ似Ҫԣһ˵˫ϵ˫ϵϣʵҪǿһϣԼϵȫϵߣҪǷſֵĻʵȻǿ
ԼҪĥϵ似ϣȵϵĵӦֵʱʵҲ϶ǡ
½һ漴ٴοʼľμԼĵزҲ½֪ԼʵԽǿһ֣ԺΣգĻҲһ֡
ʱ˵лٴȥУ½γ½оͮ棬żеĵӽһĵá
֮½ٴεɽУͳ񴲺ϥ֮ͳ˻Һʱ½δٴηһݻҺͻ
ٴηʮ֮һĻҺ½ϥϿʼҺ븹УʱͻһҵɢϣҲһɵĹâ뵽½εϡ
ѾǵĴηûҺˣ񱩵½ѾȫܹӦͿˣȻޱȿ񱩣½δʱΪǰҪǿ˲٣񱩵޷ٶԼɴĳ
漴ھдֱӳ½εԺһ̾һռжȥʱ½
ռп񱩵ռ֮ڣһɴӻҺ֮ϢҲ͸ռԺԼѾԽ۳εʵʻꡣ
ҪǴ˿ܹ̽½εռȥĻһǻһһһʦѾ۳ʵʻһЩؾصʦֻҲ޷һġ
Ȼһ½ҲǿŻҺͺ񴲵ãͬʱҲܲɷֵġ
ʱ½εлԺռ֮ڣڻǿš
ţ鵽ˣÿӶõٵĵҩ似ӣڿǲһˣ֮ɲŴ֮УǺɫĴ󺺶׵˷˵
쳤ϣǿߵϲ鵽ûУ˷ĵǷǿߵϣԷɲ
ûУһ˲ٵĹŵ֪صǿ½Ůʦʵǿȴ֪䣬ֻ¶һκû¶档Ǳ쳤ϵ˵Ҳǻƺı츴ۣɽΧһҲСǿߣǵΪɲҲǳ֮λ
ţĵӶõ˲ٵҩ似ֻǷŴԵǸұˣôöûжţΪľңڣǲǸöԷŶˣһߣģװ֮˵
Գϲ̫ˣǷǿڣǻҪ̽ĺãҪǿһ㣬ܹԸĻɲžȫҴˣҲǵУҪǿ޷ԸǾֻýˣҲܹһ㡣˷
ֻôã˹ڣЩֵðҴһģ̾
쳤ϣȥ̽һ£ǿߵ˭ʵεһʱɡ˷츴˵
ţȥ᲻ЩףҵĻݾߡ츴۵ǵ
ƺ֣ˣȥҲģƷŵҲ벻ʲôʱ취ʲôǿߵһС˷ɫһ漴˵
ţףһʹȥһˡ츴Ӧ
źɽ֮Уҹʱ֣½ϢʼѾǳʱʱˣٴƬ֮ԺռȻһ죬һɾ޴ѹɢȥ
½âͬʱҫϢԺеռ˲
һɾ޴ֱԺڴ˿̼ǿʵʻʱǱʵʻ˲١
ڴͬʱ½ҫ۵һɫιâ֮ͬһε뵽½εڡ
ʱ仺½ϵϢƽ

ɫʱ½δӺкһʱϢѾڶʿˡ
оԺռ䰮ڳӯ½ϲͬʱȴҲЩȣʦͻ֮ʱҪĵĻҺҲǵһ޴ĵز
ڰʿʱһݻҺܹͻΪʦԼһݻҺȴǴһʦͻƵ˶ʦ󣬴ʱԺлҺѾʣ޼ܹǿҲǿ֮
ƿ֮ڵĻҺһǷΪʮ֣ʱҲѾǷķݣʣݣ½ι⣬ֻʦͻƵܹͻƵʦѾˡ
ɫ½û̳أԺڻʣµһЩҺҲҪ˶೤ʱ䣬ٳȥ
֪ţ＾ڣɽɽУ峿Ŀˬ£ҶͲݵϵ¶鸡һĨİ͸żмתβشƮ
ɽΧٵĴϣҶʼƣݻƵҶϣһɫСƮڿУżпݻҶڿдոֱ
֮ͨеһСϣʱʮҵӰ۶ɽ¼ŵĿҶӴһתŷ뿪󣬿ȴ־ȵĴһƬɢȥڸһбŵС
쳤ϣιȥҪʦֱźãʦڴϣڶûȬءϣһ˵ɲеˡ
еˣžµģ̫ݾͺãŵʵžͻǰ˷šǰ棬һƥڵĸͷϣŵ츴ۡ
վסʲôˡ֮ŵӼԶʮӰڶɫ΢΢һ֮󣬴ȵҪǰĻӻҳʱȴǲһˡ
ߣɲŵģųɲе˸ûŵӣ޶𣬴ڣֱӽ˷ڡ


171 ֣Ӣ
֪ͨϡʮƥڶŵӶͽΪͲ赲ʧУֻѸǰȥ֪ͨϡ
Ƭ֮󣬷Ŵһ㳡֮ϣ˿̹㳡֮ϣһȺ˴ӵѶǰķڵӣÿ˵ü䶼Щ֮⣬ĿɲŵˣʱŵڵҲǽбĿɲŵעţȻЩ£û˺һ
ʦ֣ô졣ȺУٵӶʵ
ɲŵĳϣǲǶ֣ȳ˵˵
ŵˣųҶ㲻츴עһڷŵĵӺȵ
츴ۣôҷţʲô˼ʱһǳһӰ˲֣Ƿų֣Ӣ
֣ӢʹһЩȴǿȥ˼ֳʣʱɫһһܿնһ⡣
Ǻǣԭ֣ϰһŮ˺αôƢѹּ޲ȥʹΣҵŮˣſҪõĶࡣע֣Ӣ츴۶ʱЦ
ɲһڵӺôЦĿעŷˣȴ˿ûпС
ޣҲô츴ۣ첻ҷһĲ㡣֣Ӣһ˵
ЦҪŸҽģұڷűǻɱô£첻ҽҺǷûꡣ츴ɫһ
ƺѷţıţűǷŵ飬ɲкθϵ֣Ӣڻƺ츴۵ĹϵһĵӲ֪֣Ӣȴ֪ġ
Ҳô£һĻɲźţûꡣ츴۵
ô붯ֲɡ֣ӢһҪǰĻЩ˼ɲţڷһǿڣɲɲš
Ȼ붯֣ұ츴۴Ц֣ӢǵĲΣͬҪǶǲΣοЩƾȻǲ֣Ӣοǰңʵġ
Ŀ츴ۣ֣ӢͷҲ΢΢һźʹ϶ڱչأĳҲǱչδҪǲ츴۵ĻǷŽͻЩ鷳ˣ϶ڱչУҪóȻȥŵĻһҪͻƣܵӰɲ١
ʱԼҪǻܶԷĻǺѣԷΪκԼһǴϢԷʵ˵ҪǿһЩ
ô㲻ңǾͽǷŵųҽͺá츴Ц
Ц㲻ɡ֣ӢƾճһɫȻڱӿ
ҿʲôʵ츴۴ЦӰʱԾͲ֣Ӣ
ڴͬʱ֣ӢнյɫâӶһ˿ȵĻ棬һӰ㣬ֱ츴ۻȥǿҲ⣬ܿ¶ȶʱ
ĺá츴۴һһӶ£һˮȻϿո¹֣Ӣ
֣ӢһгһһƬâӶ츴һ
䣬ӰӰҲǽһһʱ䣬ӿĽâϵֱһ㣬ǿڵҳһ
ͬʱ𿪣˿ʼΧ˶Ƿ׷˺󣬱ɨҲܹӵġ
ء
˵ĽսҲɲƥ˻
֮УǹͷƲȻȺмɲҲʮӣȻʵҪǿһЩڷȻһЩڱչҲٶڣʮһҲ㹻ӮˣοڷҲżʦεΪߡ
ʦֵǣ˵˭ҷţǾͶ֣һǾǾһϣ尡ġƲȻһôҲռ˵ģȻʵʿȴʿĳȥ
˵ˣһϣġζʱһ
尡һڵķŵӶʱֱȥν˶ڣʱһֱƴļƣȫ˳
⼸˺ȻʮɲŵӳȥһɹҲȻʵ󲿷ֿЩСǴ˿̾ۼһҲǼơ
ɲʮҲǼʦζѣͷڵļʦ޼ʣµҲʿΣǰţ츴۲ǴƴԴĵҲࡣ
ŵһ˺ƺƵĳɲŵʮӶʱɵˣǰķŵӿɲҲǾԲҷģû뵽ھȻȫˡ
칥ʮɲŵӷӦ󣬴ȶ漴ӰӶ£ҲǸԽձųɱķŵ˹ȥ
ء
ʱ䣬˾ͻսһ𣬷˶ڣɲһڵӱΧ룬似ʩչÿһ˶Ǳʮ˽ΧסʱҲʵϣǵʵڵķŵҪһЩʵҲ߲̫ࡣ
״£ɲеĵȫסˣæ֮£Ƭ̾·硣
һУ츴Ҳǰһû뵽ģ֪ˣ֣ӢʱȻܹŵʲôǿǿߵʵ󣬾ܹȥǰ˷š
֣Ӣ°ɡһȣ츴Ȼת£ˮɫâʱΧһƬˮ֮£漴ˮ۳һ֮ˮ֣Ӣȥ
֪Է׼ȫʵˣ֣ӢͷҲǳ׳˫ֽյɫһ̤棬αձܿˮ漴г޻εֱǰ츴ಿλ
ߡ츴һ֣ӢĨһĨмӡ漴гһԷɫâĹףǰ̣˫˲ףǿƷȻһצӡ漴ӥצ㣬ǰȻһƬâָһۣȻֱץ֣Ӣеⳤ
ǡ
צӡ֮ϣܿŤ˿ռһ㣬ХһСУ֣֮ӢгǶѳƬ
צӡ̺ۻ뾢俪ڴͬʱʱ츴һצӡҲıӵ֣ӢţХľ˺ѿռ䣬Χſշ
仯֣Ӣ󣬶Էǹ׾ȻֱܹӿԼһ˲˶£һμٱܿ
ҵ˿ƵףͲͨ츴Цһ֣Ӣٶȼ죬츴ٶҲʯɲǼ䣬츴һצӡûץ֣ӢţȴǺݺݵ֣Ӣ֮ϡ


172 Խ
צӡǣһǿȻһʹ⴫֣ӢѪʱӼ£˳ֱ۵ȥ
ڴʱ֣Ӣɫ԰֮䣬ȴӡٴӿӿ֣ӢҲǶȻ䱩֮֮࣬ϣһХ漴۳Ρ
֣Ӣһл滯ΪһâӶХ⵶âŰͬ˿ռһ㣬ݺݶ츴ȥ
֣ӢĻƼ׻ϵ似õ似ʱ֣Ӣʩչ£ҲǾԾˣռ䶼ڷҵĲ
ףƼ似ô֣ܵӢͻȻ䱩Ϣ츴ҲǾȣٱˣצӡ̻ɫâӿצһŤһŨצӡӿָ⣬˲ӭ֣Ӣ
ء
ǿһɽ֮ƣݺݵײĵطʼһը쳹ʡ
ɨΧռ䣬漤ɢ񱩵׷ƿһƬ棬ԶѣһѷӿȥԲռ䳾
ŵš
񱩵Уͬʱĵ˶£֣Ӣȣʱ˿֮ϣѪҺɫҰ֣ӢոʩչҲǼǿʱ츴ȻûԵƣɫҲǲ԰Ĳ١
û뵽㻹лƼ似סҿʲôŻ᲻Ų츴Ŀ֣Ӣ̾ԼƾĻԼҲκβ֣Ӣ
ôôҡڴʱһ£һӰ֣Ӣߡ
һϮۣϣһɫСߣһǱչض½Ρ
½θոճأߵ춯һ·ֱӸеһУѾǴ츴ҲڻƺԺʶһѾǲ²ĲˣƾɲŵˣҲǳ顣
עΧһۣ½һɺһչȥ
˭עͻȻֵ꣬츴ɫ΢΢һ䣬ոôֵģûиоǴʱϵϢҲȫ
ҾǷţ㲻Ҫô½üͷһü֮һɱ֮ɫɲŻǸҪǽ첻ɱ˴˵ĻֻɲŻΪĺ۸ˡ
Ƿš츴˵˷ŵһδɵ꣬ʱۼҲЩȡ
ãұֱɱĸһĻɲźûꡣ½Ƭ֮츴۵
츴ۣͻƺɲһˣһΧɱҷţһҽպúһ㡣½һڻƺԺУ½ε֪½Ǳƺ츴ۼһɲųһΧɱ츴۽Ҳɡ
ô֪츴ɫ䣬龿ֻɲżϺͻƺ֪û뵽ǰ꾹ȻҲ֪£ʱѡ
ߣ˲֪ǼĪΪ½һͷ֣Ӣ˵֣ϣ϶ûгô
½δʱ֣Ӣ̫أս޷ٶԸ츴ۣϴʱڣҲڱչ֮УʱҪɱˣǲס
ûУгϳء֣ӢҪȥ֪ͨϳأԼƲᣬҲ޷Ը츴ˣֻϳزС
ˣüλϱչذɣˣԸͺá½̵ڱչأҪͻƽ׶ΣǰȥŵĻǾʧˣҪܹмͻƵĻԷŵʵŲٵİ
츴ۣǵΪʵ½֪ԼȻ޷ԸģԼСƾСԼҲûһս֮οԼϵ似ȫؼʱҪ¶ĻҲûа취һҪɱˡ
ţѾǶˡ֣Ӣȹ½˵֪½εʵʱʦѣôܹ츴۶ǡ
޷ȥɲ˽ˣ˾ͽˡ½ε˵СѾ½μϻζĿǰ츴ۡ
ǣţСһЩرϵס֣ӢɻӦ漴˲ǰǻս֮У޷Ը츴ۣǶԸɲЩʦӺʿӣȴֵͲҪķѶٵ
ء
֣ӢսȦ˲һɲŶˮϵʦʮף漴ͱһڵΧ˼Ρ
СӣҲԸҡעΣ츴ɫһ漴ЦһҲʮ߰꣬Ǵ̥пʼʵҲǿȥȻǲУеƺǱ˻ˣʵʦѡ
Ը㣬㹻ˡ½ѾǰԷԸС׼
ÿĿƾëͷСӣ֪ߵغ񡣡츴Ц֮мĿ½һЦ
½û츴۵Цֻǻ߽츴ۣǹ΢΢ЦʼӿԷǣԼڲǶʦܹܲԽսһɡ
½߽츴ɫҲԽоʱ½ӿԭǶʦСӣǰ̫ˡ
СӣҸ㣬Ǻʦ֮Ĳ𡣡츴۴һԶ֣ӢֻɱɲӣŭۻȻڱӿɫˮһ㣬𶯵ΧռֱӲһˮ˲䱩
ڴͬʱ½ɫɣȴ˿Ҵ⣬ӡһᣬһʱ䲼ףʱһƬɫƬ׸£֮ͬʱǰһ̤һ࣬һӤȭͷСˮǴż񾢷磬űӲɶȥǿľƤʹ
ˡ˲ܿ츴һ½ε˵
һգ츴Ҳһ㶣û뵽ԷķӦȻô죬ͬʱҲ½֮ϵƬףɫ漴һ૵Ȼз似ô
Сӣ츴Цһһǿʱӿڰգӡһᣬһצӡʱ͸ױӶ絶˺ѿȻһצХƷ𵴵Ŀռ䲨ֱӻε
ȻЩ졣½ƴ˹ƣ֣ӢҲҪע츴۵ˣޱȲһ֮
֮½һʱ伱ٱˣڴͬʱʱһɫ㱩Ӷ˲ֱ츴۶ȥ
Сߡ
츴ɫһ䣬ȻǶԷһСֱ˶ûж⣬ȴǼСߵٶޱȣҲצӡ仯ֱӸı乥켣ʱСȥ


173 ľμ
ಡ
ȴҲǴʱϿУС˲ӭһ㣬Ȼͻ˰ʮ״СӴųȵĻײβһɨֱӶȻص츴۵צӡײһ
أһըƾ쳹ռ䣬һƬɽ츴۵צӡֱСβƬϣǳǳѷ죬ƬðһƬɽ
ڴ˿̣һӴСľβϺݺݵĳ츴۵ϣ͵˵ϣ֮ʮžȵסעӴСŲ˼飬ܹ仯СֻĽ޲ſ仯СϵϢƺвĽޡ
˻˻
СӴغбŭ츴ۣƬϵĺۼʹѡ
ǿס½δʱСķ֪ģ˿С˺ۼѹ֣Ӣֱӱץˡ
С߾Ȼôǿ
ʱٷŵĵҲǼСӴһһֱżϵСߣû뵽ʵȻֱܹӿǿߣСӴ˾̾ߵĶǷﰡ
̫ţˡٵȵ
Ӱָһ˲䣬½ûκεָͣӡӶָӡƿռ䣬ֱ˶ȥ
˫ϵߡ츴۾ȣԷոʩչĿʱȴǻ似꣬Ȼ˫ϵߡ
ߣ
츴һ֮ϣâ˸漴ӰȻʧӰָգûйϡ
ͻȻʧ츴ۣ½ͫһƺ׼ɽеĥ½εķӦѾǵһĵزμٱˡ
½θ˼䣬츴ӰȰĳ½󣬼ſ񱩾һצһˮԵĳʪ֮ݺ˺½κ󱳶ȥռ䲨ֱ𿪣һצ֮Ϊǿ
оǿϯ½ɫһӡͽƾһɫƳ
ľμ
½һɫƳͬʱƾ֮𶯣һƬҫɫȥ˲ڴСľ׮ͣĸתһ𣬼ٰ츴һצӡΧռ䣬ѹĿռХǿϢѹȶ£ֱצӡ
ϵߣȻϵߡ츴۴Ϊ̾ľϵ似ϵ似ϵ似꾹Ȼһϵߡ
ϵߣ찡
֣Ӣļ£ɲеĵӴʱѾɱƺһʦεɲŵӣܣȫ޷
УҲʮӲ䣬˵Ҳ٣Ҫ֣Ӣļ룬ֻ˸ˡ
ʱеڵӣעǰʩչľϵ似Ǿ̾ѣϵߣ˵ǿǼңԶ顣
ֻϧʵ̫һ㡣츴ɫһ˫צŰצâӿݻٿռһ㣬Ͽлռۼ
ơ츴۵ͺһצӡӴ͸ռצӡ˲䴩͸øת׮
顭
ɢкȻը쿪ȥ𶯵Ŀռ䷺һƬɫ̻һɢ
ݡ
һƬצӡӶ𣬴͸˲䱩½Ρ
˻˻
һɫ⼲۶һƬɫĻǰգɫХ𣬾Ȼ׵Ŀռ䣬ռյ˲仯
͡
ɫ£צӡֻǼƬ̣ͱոɾ
СڰգһԾ£ӴϿջһߣ͸βأ漴ľβһ㣬޴Դ׶ٴת츴۶ȥȫųȵĽɫ棬ӴԴѪſжȻӿһɽɫ棬Ӹ£ǵصĴбӿ츴ۡ
츴ɫ䣬޵Ļֲ̫ˣûн˻֮һ㣬棬оļ¡
ٱˣ츴۸ҿСеĻ档

ɫĳȻ棬ϯԭĻ㣬ݺк˵ϣ֮ڵĵϣ˲һƬѳѷ졣
޺СֲĻ棬˶ӾȲѡ

ԶռУ½ӡ֮ͣܿϣһǿʼ۶һƬ߲ҫ۹â
ֻܹһҫ۵߲ʹ֮ϣޱȿֲϢΧնʼŤ
ʲô似츴ոձ˱ܿǹ޵һʱо½ϵϢʱɫһϳһӰֱ½ζȥ
˻˻
Сͺһͺ½ͨӴһԾٶȱ츴ۻҪϼֵģӴβһ˦ֱ츴ۡ
츴ɫһ֪£ѾǲһȦһצּһצӥʳһ㣬צӡֱԼŤһ˺֮ݺץСȥ
ء
޴Ȼһ𣬿ѹŤ漴Ȼը죬ӴŰȥһצ֮£Сβ֮ϻĽĺۼƬεķ𻨣ӴҲֱӱɡ
ŵţ
츴ҲЩܣ˲ɿȥ˺ʮײסɫٴβ԰һЩ
ǿķ츴и̾ԼһĽޣܹ˺ϣȴֻһѺۡ
ಡ
츴أ˲𣬿ŰٴϳһƬӰ½ΣСʵܹ츴ۣȴ޷赲סǿߡ
½ɫһӡ仯ͣܿտ񱩵Уһһ޷˲䲨ڴʱ½â֮ϣǿ񱩵Ȼİ漴вĿ֮£˲۳һֻ塣
ͬԡһ㣬޴Ļ棬ڲβ˫չŻΧռ䶼ڻε
ȸ
½δһ˫һӡǰ۵ǳʱᱩӶڴͬʱ½ȸڡ
廮ռ䣬ʱԾʽ˲仯״СХϵϢҲٴοֲͷţ񱩵Ϣ
ʱ½ζʦʵ𵱳ͽʵ߶ȸкֹǿѣ񱩵ʦΪ߸еļ¡
оǿֲϢֱ˶츴ɫҲ˲һ䣬ԷʵôǿĹ⹥ҲоΣգѵСһֱʵɡ


174 ·
ˮɱ
츴һӡٴʱһ˫ײ֪ʱѾӡһɰˮҲǶȻ漴ۿɼٶؿռ֮Уǰˮʱ˲۾۳һƬ񱩵ˮ
ˮ֮ڣҫ۵ĵزעһۣƺҪһ㣬ˮ֮УХ˺ռ䣬һɾԿֲɢڿռ䡣
츴ʩչȫˡ֣ӢԵĽ츴ѾʩչȫֻʦΪѵܹסɡ
žž
ˮУһ֮Ȼӿռ䣬һƬռ䲨ƣʯ˲½۵ȸݺײһ
ЯΪ֮̾Ŀ˵Ŀע£ը㣬Ȼײһ
¸¡
ϣһ߰˻͸ռ䣬ֲײӴķЯſֲȵĸºݺײǿˮ֮ڡ
ء
ը쿪һ㣬ɿµײ֮У𿪿ռ䲨ƣ漴֮䲻ʴ֮ѹĿռ伫Ť
ʱ½һӡɫ˲Ұףڴͬʱǳķһ˫ἱΧռǵϯˮжʱ˻ҽ漴Ӱʧ۳һޱȵӴ򣬻򱩶漴Ϳţͬռըѿ
顭
漤ɢռ䣬ˮŰɨܿգܿռǽǧ֮ڣŰ쭷ϯ
¡¡
ռ䲻ͣը죬һӴֲƣʵʻһĴӿռ䱬֮ɢֿµɢ£еĵӣ֣ӢǾæ˺к֪Ǳ񱩵ǿɾ͵ùˣ֣ӢʱҲұ
񱩿ֲϢƬ̲ɢһָټĿռȴһƬǽ壬һƬӰ͹ƽĳ˵ǰ㳡ʱȫ飬汻ϯһ㡣
ŵšһɿֲϯ½Ȼֱɣʮ⣬һѪ׶
񱩵ľɢ츴ļˣɫҲǲҰѪӿǿһѪ
츴УʱȴǾȵ˼£ԷʦΣȻǿһôܡ
û¡
ֲɢеˣʱȻվԶҲ˿һ漴
Сסһᡣ½һĨѪкһǿߣʵΪԼһ󼶣ȸԼҲ޷ܣ·磬ҲһҪѴ˻ɱ¡
˻˻
СӴ׼ٴαӶ𣬾޴۾УâȵĽɫ͸Ӵ˽ɫ֮£ӹռ䣬һ֮ڶǿƣĽ֮¡
츴ɫѿޱȣ֪ѾռʲôˣԷ˶ڣҪϵĻԼ߲ˣʱСţҲ޷ڿ
˲䣬츴۲òСһ𣬴ʱҲ˼ĵزСĹ£Ѿռݲκαˡ
½ͬһʱУӰӵ˷֮䣬ĿȴǱסһʦӡ
˽ҡ½һҲ˼צӡֱӿɲһʦӵϣ֮Ͽ֮ӿ

˲ҽһ޷֮ڣܿƾԷɣھܵ⣬˺ѵļ鱬ѡ
˼һĻǾȲѣɲŵӲҽһȴǼ˷ܡ
ء
Զ֮У츴һֱ취뿪ȴСľ޷ʱҲǷ֣һһ޽֣Ʋϡ
ֻƬ̣ɲŵӾѾǳΪ˸ʬ½߸ʬ̳Ϊ˻ҽʱʩչе֮½Ҳ뱻˲̽ʲôȻûڣҲֱӻʬ𼣡
Ҳڴʱ½ӡٴδڸոɶһʦ̾ڣӡĴ½εǰһâǰϵϢʱҲڷһֹı仯һâ½εǰ֣ע룬漴ʼۣâ֮ϣɢֲϢЩֲϢΧնڿʼŤ
ͬʱ½οŸոɶעֲУֲڣ½кĺˮһ㱻ЩֲɵֲļϢʱÿ񱩡
½εУʱһҪ츴ۻɱ£ɲŻΪź۸ϴɽУԼɶȸʩչֹʱ½ٴδˣɸոһʦȸУҪɱ츴ۣ˵Ҳܹ
ʱעЩʱͿںֱײҰڱһ㣬ܵĳ֪֮
ʹ½ѾԹһˣʱҧؿڿľŰͨ衣
ںϡ½ӡһѹںһɲԼԲһ׵飬ϴγɹһΣʱҲ΢ҪһЩ
͡
ʱע룬߲ʹâɢۣ½ػԺڶһ׶ĵľʹ۵ĿȴǶȻһ͵͵ƺҲǴ䴫һѪ
ںΪԼУֶΣҲ½θôֱһ˵ֻ˧ǿҲôһܿԼҪһܵشоҪ侫ƿأͬʱҲҪ˽ƣһһпɴ
еΣգ½ȻֻǴ˿½αѡҪɱ츴ۣԼֻϴһں۳ȸ
ۡ
½һһͺȻĵڵľʹͣѾǵ˼£ƿ֮£ٴںȸεǵصӳһ˿ֱӽЩҵ߲ʹâţһ㣬ܿ˷۶һ
ǿžʹ½߲ܿʹâǿʼٴ߲ʹâǱոҫ˲٣ɫâ棬ԵЩ죬ɢĿֲѾǿʼŤռ
Ŵʱ½ɫҲ˲Ұ׵µĵزӡٴα仯Ͽ֮еѹնԽһ֮Ѹӿ


175 Խɱ
֮ӣΧռȻǹǿѹ˶ͷѹֵĸо
ء
Զԭɲʮƥʱ˻漴̲סڵأһѹ֮Уļ¡
ǿֲҲ˲츴۵ע⣬ºȻĿͶ½ǰǴ۵߲ʹâ֮£߲ʹâ̺֮Ŀɫ䣬ʵ벻ͬոˣʱΪʵһ㣬̫ˡ
Сɣ½δȵСͳһӴ㱩˶¡
ȸ
½δȶӡݺɳϿ֮Уǿֲ߲Ŷ츴ۺݺѹȥһѪȫĴ
ֲ߲˲仯ʮ״Сķ壬һգۼ䣬Ծչ˽İӴޱȵХ񱩵Ϣ𣬴Ļ˲ܿ״Сյ죬һпֲ˼㡣
ʱ½۶ȸһֲ֮֮࣬Ҳǵ˼£һڸǰգռͬҽһ㡣
ôѵ似ɡ츴ɫҰ似ǰһҪǿһ࣬ǿĹȻУʱм϶ʵҲǣҪʦĻôܴ߶˿ֲĹ
츴޿ˣҲ·ˣмٴһӡһ쾫Ѫӡ֮У漴ܿգֲʱ˷һɹɹʼۼҲǳǰδеء

һɾ޴İӴɫˮƾճϿգֲѹˮ֮ϣ۵âǣ˴ʱ츴ҲɫҰ׵Ŀ¡
츴ۺȻ۵Ӵˮ򣬺ݺײӴĿֲȥ
ǿ˼µȻײһը漴쳹ȥ
ء
ײŰֲĻ沨ǧ֮ڣռѹŤռ䣬˺ѷ죬ֲ籩ϯֲ籩ȻϯЯŻϯʡ

ԶʮܲķŵӶʱϯ˸߿գֲϯ㳡ѳѷ죬ƷһѷӿȥȻϯ˷Ŵ֮ǰ
¡¡
ֲɵĵѷĲ£ټĴѣ漴ֱʱ¡¡¡
ֲ𲻾ڶ֮㳡Ŀռ֮ڣһΪƽء
ͣ
˿ֲϯֱ츴ɿȥȦ飬߷һ㣬ѪȫĹ죬أڵ棬ϺȻҳһСӡ
ͣ
츴ѪٴοѪУ࣬ĵϣѷӿȥ
ÿֲ
еķŵĿɿڴʱǣ֪СŵʵȻǵֲֿĵز
顭
½ǺݺݵԶѪ˳ϵѾǰʧȥĵز
š
½αɣеĵӶʱ˹ȥΣƲȻ˳죬ȴ֣Ӣһ½εߡ
û£ǼһûС½֣ӢĲվ
֣Ӣ漴½ν˸ķεˣ츴۵Աߣʱ츴ûϢĲܹˣѪУһࡣ
ţ츴ˡ֣Ӣص½εߣ½һռ츴֮
ಡ
ɲŵ츴ۣţôˣ
ĵӰӺٶ½ǰעΧһƬǽ廹ǵ츴۵ʬ壬漴½ɫҰףʱһ񣬺λչصĳϣ⾪춯صľ죬ҲǸо춯ٳˡ
ಡ
һӰȰ㼱£һ֮ʱòвʣǴ߻궾˧Ҳض
ţû°ɡ߻궾˧עΧһۣüͷһ½ʵ
û£ֻǵˡ½οЦţ漴һŵҩУԴ߻궾˧ҪأͲƴˡ
Щʲôˣ߻궾˧עŵϵʬ壬漴Ŀ츴۵ɨһʵ
ϣɲŵĳϣǰҷ£ոձŻɱˡ֣ӢԴ߻궾˧˵
ʲô츴Żɱģ
񣬺ڣ½λϾĿ½Σһ츴۵ʵǿ֪ոǼ֣ӢˣΪ֣ӢɱЩȣʱ˵ɱǼֱǲš
߻궾˧ɫĨһȲɫҲţȻ֪½οɲһˣصĿɲǳȴҲû뵽½ܹ˻ɱǵĵز
λãͽˣҵҪúõıչһʱС½οЦһ£漴ɽȥԼҪ̵Ϣ˲С
ಡ
С˶ʮ״СԾ½εļϡеĵӴʱٴμСССȴҲСˣСߣԿǿߵġ
ȥɣｻҺˣָˣҾȥɲš߻궾˧һһɺǷţԸܹǵͷ
ȱ֣ƿɻûкãһעˣǲ̫ˡ½æֹ˵϶Ƣ˵óõ϶Ҳĵļ˷ţǷţǶƢȻǲɲŵġ
ߡ߻궾˧һ½˵ģȻԼĳҲڹҪǱ¶ԼڷУֻҲҪϹԸԼ
ԥһ£߻궾˧Ǿȼţɲţˡ
һеҳ˵ɣȱ嶯ɲţǳҪ𡣡½˵꣬漴עŷһۣĿԶʮʬϣзŵˣûʵǾʱᱻɱԺҺúõ챻ɲų嵽ɽڣϣõĽǿԳ嵽ɲɽڣȥȥʦֵܱ𡣡
һȥҪ𣬸ɱɲȥδһ
ҪΪֵܱ𡣡

ϣｻˣȥˡ½ζԴ߻궾˧˵϶ˣԼҲԷˡ
ȥɣһҡ߻궾˧˵
ţҷ㡣½Σ뿪ѾΪƽصĹ㳡ǰסȥ


176 ϵߣ
ʦã츴Żɱô½뿪漴֣ӢʵеҲЩһ㣬츴ۿǶǵΪ
ʱ˺ʹ߻궾˧ע֣ӢҲǺܺ档
츴Ű˿ף֮Ҫ֪ͨǳȴ˵ãӳ֣ʱ򣬸ոջɱ츴ۣһʼҲţʵ츴۵ȷɱ֣Ӣ΢΢һ˵˲ˣЩò˼飬漴ɫһ䣬һۣٴεŸոʩչϵ似ľϵ似ͻϵ似ϴŶɲеһӳֵʱҼʩչˮϵ似Ҫûв´Ļϵߡ
ʲôϵߣ֣ȷûпʱʵ
һῴô֣Ӣ΢΢˵
찡ϵߡеٴεһȫ֣ӢҲǲΪߣһϣȻǲῴģϵߣ츳ǧһˣֻд˵вŻ츳ˣû뵽ЩСžȻϵߡ
ԺǷϣˡ̲ס˵ϵߣʦξܹɱǣڣźγûгͷһ졣
Сӣص̫ˣһҪúõУϵߣ˼鰡߻궾˧૵ĿǾ֮ɫ˽ϵߴĺ⣬ΪԽߣϵߵĿֲ֮Խԣһ˫ϵ߾Ѿ˿ֲˣϵߣǾǼȿֲġ
½оͮһֱǴס½εסʱ򣬿½λˣʱһ
磬ˣ½оͮǵĵ½ǰżᶼˡ
ûµģϢһͺá½½оͮСԴ
ʰһ½漴˺ɽɽڡ
ͳ񴲣½ٴһƷ˵ҩϥʼϢĴҲᣬ׻Ļɱ츴ۣԼֻҲҪȫˡ
λɱ츴ۣȻԼҲˣ½ĵȴʮָˣԼʦʵƴ֮£ȴҲԽɱ֣Ȼ˵츴ۺ֣ӢֵʱѾĲ٣ͬʱԼҲСİæҪСڣԼҲûʱ߶ȸ
ܵ˵츴ǶǣԼ˵ʵҪƴ֮£ҪԸһӦò࣬޷ɱҪ£ƲѣοһΣԼͷϵ似Ҳûʩչ
Ծɱ֣½Ѿûʲôø˵ˣԼڶʦΪʵǿȱͬеΪ߿ǿ̫ˣз似ͬʱԼĵͬΪҪĶ࣬ȺͺҲǿϲ٣ɱͬΪߣûκεѶȣǶԷҲŲٵֶ
ƾԼƣ½ζڻɱʦʦҲûʲô̫ѶȣԼÿǳԾ˿ͷǿһݣ似ҲǱ˳ԿĶ࣬ҪԾɱֶ첻ԼҲֱһͷײˡ
λɱ츴ȴǲһɱأصʦԽɱɱ츴ۣԽɱˣ½и˼ĵطԽɱԽɱͬεĸ
Ƭ֮½Ҳ뵽˵Ϣ״̬֮УһȦɫâ֮£ϲҰ֮ɫҲĿʼȥ
ʱ仺һƬǽ壬㳡ķΪƽأǴҲȫλ֮ʾ˴߻궾˧ɴؽڷҲȱǮˡ
ʱ߻궾˧⼸ҲûˣԼ˵ʱʱ򻹹һ˿΢Ц⼸жʱ˲٣ĻرǺڣ½ˣڴ߻궾˧ǰҲҳɲǵ߻궾˧
ڴ߻궾˧ݣҲû֪еĵҲֻ֪λصĴϣųƺϣһ֪½ҲΪ϶ݣñ¶ǵǰ
øţǵ죬ţǿɲܹ˷šɱ츴۵һ֮ɲŴ֮ڣʮӰУ˶Ǳŭ𣬻ŭ
ɲŵĲ֮̽£츴һɲŵӣȻȫɱһڶûɲе˱ŭѣ⸽ɶɲŵĵ̣ڷŹĻɱɲŵһϣҪɲûʲôĻֻҲ޷ڴ˵ˡ
֪쳤Ǳ˻ɱģеļˣֻûʵɡɲŵ˷
Ͳ֪ˣʮӣȫɱ޷õκεϢһ۳˵
ţ治˶飬Ǳһɫһɫߵ
ȻҪԸֻһУҪźãõʱԿ˷ȻǸͷɽ֣ȴϸ緢ܹɱ츴ۣһҲûӳֻЩԾ
ţ쳤ҲǱеΧɱǶȥˣǷǿߣҲˡҲһһǲ̫˵İ׷ߵǷ֮ɲűҪõҪ˵Ļǻʲô
ǺðɣȥĻҲģɺǰȥ⣬޳ϣ׳ϣľϣȳҲһǰȥһˡ˷΢΢˵ǰ׷߿ǼΪ𾴡
ϿȥĻ̫ˣҲ㹻ˡǻ۳ϵ˿ǺϿɲΨһһˣϴŽڵʱ򣬺ϾѾɲųϣϵʵҲҪ֮ϣǵΪŰǵΪҪǿһ㡣
ҵҪһŻʲôǿߣҪΪ֮̷Ŵôá׷һĿһɨ
ҶݻƣƮɢҵ˴ϡ
һƬɽУɽ֮䣬һʯ쾪һ㣬ֱָɽ
һƬ¡¡Х𶯵ɽ֮ݻҶˢˢ䣬ʯϣһƬҶϯ裬ϰﱼڶ𣬴һƬ
ϰſڶȥһ򣬺Хǰһɽһˣ׷ƮѮңȫϢǿޱȡ
ߵ󣬻һߺ󺺣ϢҲǿޱȡ
찡Ȼɲŵĺϣĸһڵĵȥ
㻹֪ô˵ǰɲŵ쳤ϱɱˣǰǷţɲǰȥˡ
ôܣŵʵôȥɲء
Ͳ֪ˣкϴӣƷЩˣǱŲɣ˭ǵɲš


177 һɱ
Ͳ֪ˣкϴӣƷЩˣǱŲɣ˭ǵɲš
һ·֮ϣפţ׷׵ͷۣЩ֮ˣǴ󵨵ԶԶɲ˵
㣬͵˭͵¸µĵҩûˡУԭĴʱѾǱȫٸæµ޽һԲͣߺš
еӻػϡһƾմ͸˿ռ䣬ȴ˵ĶС
£漴һӰǰգһɺչǴ߻궾˧
ϣʲôˡ֣Ӣ񣬺˶ʱ˴߻궾˧ʵ
Ӧɲŵˣȥ濴ɡ߻궾˧˵Ĩһ캮⣬Χ˶̲סһս
ߣеȥ濴һŴڣɲɲˡ
ɲŻǺÿһڵҲǷлƣͳƺƵǰɽȥ
ɽ⣬߻궾˧ʾͣסŲעǰ
ʱΧһƬеҪɲŵĵʱһƬԶ

һƬ̤ƵХƬ֮ϰٵӰ˷˵ǰһƬ
ͣ
Ƭ֮ϰٵӰѾֻ׵ľ룬׷߻һͣȻͣסһɾ޴ķ˺Хӿ˷ˡ
ߣ߻궾˧һһһɾ޴ռ䲨˲ƾӿɷһ˲ɢΡ
ۼ߻궾˧һ֣ɲ϶ɫȡ
ţǺôĵӣȻһɱɲųϣ죬Ҿš׷һĿһڷŵӵɨ˴߻궾˧ϣüͷ΢΢һ壬ϵϢ͸ԼһΣյĸо֡
ǺȻˡɫ΢΢һ䣬ŵļλȻҲʶ⺫ģ˵⺫ѾǿҪͻƵ佫ˡ
ʱ⺫֮⣬ĸɲŵĳһǰҲǾȲѣϰٵĵҲʵĿɶɲŵľˣ̾ɲŻá
ССǣûȥɲţǾȻҷš߻궾˧ĿһɲǰһˣʵôУʱϵƣϴηһƷҩѾǺС룬ҪԸ⼸Ϊߣ㹻ˡ
²Ƿŵ˰ɣ˭ҪǺͷûйϵβȥɲŵǰ׷ߺעŴ߻궾˧üͷһ壬ҲЩ˼
˭ǻ֪ȻˣͶȥɡһɵĺ⣬Ӵ߻궾˧ɢ漴ͷ˵ȫҾͺãһҲ뿪
£߻궾˧һɺâ˲䱩ӿռ֮ڣ¶Ȼ½˲˱һ㡣
ϷģһҲܲӦԷΪ߱һ˶ԸˣʣµľʮˣҲֻʮʦΪѣߵĲʦΪ˼ϷˣҪΧˣһҲܲ
ߡо߻궾˧ϵϢɫʱһ䡣
ҪǾͶȥɡδ䣬߻궾˧չӶǰռһŤƼ䣬һƬâ͸ռ䣬µʱ򣬱ֱӵ˺ߡ
ǿʵ˧ǿߣҿܡʱ߻궾˧Ϣչſ̽Էʵ˲ɫ󺧶һɾ޴ѹֶ£ֵûУɫʱòҰȫͳϡ
ܣˡ߻궾˧һӡһƣʱռһҲһƬâŴ̱ŵϢǵصıܼķΧֱڷԲǧ׿ռ֮ڡ
â˺ѿռ䣬ܵǿϢɲ˶ǸоʵֻͽεĵӣֱӴƥˤڵأ壬³ɫĭ
취ӡһɫѾһƬҰףôҲû뵽ԷȻһ˧ǿߣ֪ĻﻹǣǹҲǰǰɡ
ӡٴһɿ񱩵ӿ˲۳һϰ׵ӴȭӡȻ˴߻궾˧ȥһ·𿪿ռ䲨ƣ֮װڰ쳹ȥ
ө֮ɺԣССǣǣУҲ϶ѡ߻궾˧һնɱȫкâۣȴ漴۳һʮ״Сĺɫȭӡ˲Ŵ̶ƷȻ
飡
ȭӡȭӡ˲䱻ݻٳһƬɫƬĺâʴڴͬʱ߻궾˧۵ȭӡȻȭͷСŴļµĺâ
ȭӡ͸ռ䣬ռֱӱ漴صĺں֮ϡ
飡
޷ɶ㣬Էٶȣ쵽ͷӦһк£˲䱻ɣӴк£ֱӺݺײһɿֱֲײȥ
ֲǣ⹥лһɾ綾ڸʴڵһС
͡
ֻ˲䣬һѪ඼ǳ֮ɫ˫۷ףͫɢֻһ棬Ǳ߻궾˧һɱ
ɱһ
Ŵ߻궾˧֣һһŲǰȥ
񣬳½ܵ˺һڵֱ˶ȥڷŵĵӿɲǵˣûκ˺£һƴһϡ
ء
˲䳡оͻսһڶ
ӣӣ˧ǿߡʣµɲĸɫŵĲҰޱȣ˧ǿߵǰǺ޿֮һоͱɱж޷
ӣˡ߻궾˧һնɱչһӡ˲ռУȻâŰ̱ŵϢռ䡣
â֮ڣĵɫһ㾢Ӵ͸ռ䣬˲伤ٱĸɲǳ϶ȥ
ĸΪߣһǣһǣǣʵǲٶӣȴĺâУӰȫһ㣬޷ӳâռ䡣
ݣݣݣݣ
ĵɫֱ˺ռ䣬Яž˺Ȼֱָ˺󱳡


178 ѩʨͻ
ɫҰвȦо񱩵ľѾǾ˶ǺҪˣôû̵ҪڷˣƺѾˡ
ǣǣǣǣ
ĵâŴ̹ǵĺΪһӰڹ⣬ͳ£ֱӴ͸˻ȦȦѣǱŸʴ֮ʴһ㣬̻
ĵâ˿̾к˵ϣ֮𿪿ռ䡣
ͣ
˼ͬʱһѪֱǱɶȥһѪǰ͸ǰء
飡
ľʬ嵹˵ϣһоͱɱʵΧһڵķŵӸо˼ȵ𺳣ϵʵȻǿֲ˹
ɱ
˴ȶ𣬽Ⱥд󣬿˻ɲŵӱɱռһƬѪȣ̲ȾѪɫ
ӣ϶ˣӡɲʣµĵѾ࣬һΧȦȴͱϷ˿ռ䣬޷ѡ
飡
޴ͣУɲһʦΪҲɱ¡
߻궾˧ɱǺ󣬱ûٳ֣վһעţ΢΢עԶŲڿ֣Ҳûж˵ʲôɲѱɱſ˵ѿռպõʱ򽻸ţʰһº󣬸ø͸ȥ
£߻궾˧ӰȰʧԭأһڵӰ̾ѣϵʵֱ̫ˡ
㣬Щʬ嶼ˣȥ޽˵
ʱǧ֮⣬ŲĿһУǾѣɲϰˣеľ񣬾ȻƬ̾ͱɱһ
ŵʵȻôˣһоͱɱ
ǿ̫ˣֻѾز˰ɡ
ҿߣߡ
ǿնֻ˧ǿ߲ܹ˧
Ժ󿴵ŵˣǻǲҪǵĺãֻǸɲŵùˣ˴룬츴ۣ϶ˡ
Զ˾̾ţþ֮ȥ
ʱ仺һУ½ڱչ֮УҲ֪飬Ҳ뵣ģ϶ɽţǾһ㣬һ޷˷š
ŵϢˣ½θоڵҲڿٵĻָţӣƱԼƵģҪǰָܹ
ڷžɱɲϰپӵĵ죬ǿߵϢҲǴ˸ΧӶǾȲѡ
ҹʱ֣ɲŴ֮ڣȴÿɫŭУּһ˿ֻš
ž
ף˷һֱӰһƴĳƬ
ţϵȫɱϰپȫڸô죿
û뵽ŵʵȻǿֵزֻڷڴҪԸɲ˰ɡ
м˵ɫǲ̫ÿ
ߣŸңһȥһ˹ڣɲűҪ˷ɫŭ
ţܹǱôһ³ʵ
λϷģ˵ʲôҲǹǵ飬ڲ᲻ܣοŷڣһȤġ˷˵
ţ⵽ҲҪʮʱ䣬Ҫ⼸죬ŵǸô졣һ˵
ҳȥ㹻ˣţһҪ𡣡˷
һȺɽ֮УȺɽ֮ڣΡƷͱԣɽ֮ϣӳŵһƬټĽȺԭɽԴ䣬ʱҲһƬơ
һɽ֮ϣɽľïʱҶƮ㣬ĿһƬ⣬΢ιһƬ⣬Ѿ쵽ˡ
ɽ֮ϣһٻӰ裬гӰӰʱ߳ʱһ㣬һƬ֮ڶ
ɽҶ裬ŽӰ˸ԶԶȥٻӰ˾ޱȣŽҶ˾Ϊˡ

þ֮󣬴Ůսʣͷڷüһ˿ĳ⡣
˫ʵԽԽǿˡһٻӰһֱԶǶ±Ѿߴ
ǾͱЦˡŮӻعͷ󣬿΢΢һЦ½˫֮⣬Ȼǲбˡ
˫㣬ĸЦ㰡ҿ˵Ѿʮòų϶Ǿ̾ˡһЦ
ѾͷΪҲ֪ʵֻǲ򵥰ɣ˵ҶǶ֡½˫˴һЦ
˫㣬ԩˣҾͻèѡһգһ˿Ŀ΢΢Ц
ʮ˰ɡ½˫עԶ૵
˫㣬˭±ǰ˵
εϧڻ½˫üעе½ʪ
˫㲻Ҫ̫ѹˣҪλţһڵġ±΢΢˵
Ըɡ½˫һ̾Ϳһˣû䣬ŵĻᣬΪ㣬˵ͲܻţһУҲòʵ

ɽУ½ֹͣ˵ϢкһɫѾǻָ˲ٵĺ
оڵѾǺ߳ɣ½΢΢һЦƱԼлҪõĿܶࡣ
ס
ڴʱ½΢΢һ£ԺдһɲѸ񴲺뿪ɽڡ
ŵĺɽ֮Уһɾ޴ѹΧҰ޸оһɾ޴ѹ׷ڵزҶƶûС
½γںɽʱֻǰ֮Уѩʨ޴ڰУһεϢܿգϢ
ͣС½εļϣС۾עϿеѩʨ²ͣ
ಡ
һӰ½εߣǴ߻궾˧ʱ߻궾˧עŰеѩʨ΢΢ȣѩʨȻҪͻˡ
Ҫͻˡ½ѩʨǶ׺ޣʱͻƣûʲô̫ȵġ
СƵǺõͦġ߻궾˧ע½Σо½ϵɫ֪½޴󰭡
˵Ĳ̫ء½΢΢һЦ漴ϣ⼸鷢ô
ǰɲһǣĸҲǲΣ˳ȫˡ߻궾˧˵·Щ˲ɱһ㡣
ǡ½üͷһ壬漴˴߻궾˧һۣжڷ򡣡
ˣСء߻궾˧ƺʲôע½ʵСǲϵߣ


179 ̫̬
½ο˴߻궾˧һۣ漴΢΢ҡͷ˵ǡ
Ҿͻɣϵô׾УСҪϵߣôῴ߻궾˧½һ˵
ϣСӲϵߣȫϵߣֻһֱѡ½ε˵ԼھͲûб¶ˣ϶Ҳ֪ͲԼˡ
ʲôȫϵߡ߻궾˧ողŻعһʱ½εĻʱȵĿɿڴСӿɱҡ

½΢΢һЦӡ΢΢漴ƣ죬̣嵽âۣԳһš
ȫϵԣȫϵߣС̫̬ˡ߻궾˧ʱȵϵѾǳĳܷΧʱ½ԣʱȵĿɿڴ
Сһ㣬Сӻǰ¶½аȫϵ߾϶Ҳ̫ûжˣǶ˧ǿأҪǸԼͬʱߵĻ϶ﻹιȥ
߻궾˧ע½ΣѾǳĿ⣬Ƭ̺һ£̲סһСصĻϵߣҪǱЩŴ֪ˣץǿŲɡ
ಡ
ҲڴʱӰٸƺ֣Ӣϣ˸оɽͻأһǿϢ󣬾ͼٿ̽ȴǼŵͻơ
š
ض񡣡½һעϿϢһ·ѩʨʱ񱩵Ϣӿһ֮ѹѹ£ƣǿ߶Щ𾪡
ѵǴ˵еѩʨϢһޡ
Ҳ˵ѩʨ˵ѪߣܹͻƵ˽޲ΣӦþѩʨˡ
עϿеѩʨţ漴ʼҲԼǲ²⵽ѩʨݡ
ѩʨ½ζ˵
찡ѩʨǼѵõް
λ϶ʱʯСŴǵľȣѾ𾪵ľˡ
𡭡
һ޴ϿѩʨдѩʨͭһľϢɢɷ֮
һһɾ޴ѹٴμǿΧɽеҰ޶ʱܾˣеڵػҶ

ѩʨһǿϢڴͬʱʱӴȻٱ
˫չһչûչһ֣ϢͻԽĿʮףһףһٶʮףһʮףƬʱ䣬ѩʨѾǵһʮӴˣ˫𶯣Х籩
ǿϢҪǵĽײΣһҲ޷κ߻궾˧̾ѩʨѪߣʵҲԽǿһܹȽϵġ
ǿˣǾȲѣѩʨͻƵײΣȻΪֻҲ޷κˡ
𡭡
þ֮ѩʨϢƽϢ漴˫һգ½εǰѱվһԡ
ҲֻĽķݣӵһֻѩʨΪⱲֻûϣˡ
Ƭ֮󣬷ŵĹ㳡ϣ½עŴʱѾһµĴǰҪ֮࣬ǰĹ㳡֮ϣҲ˺ʯ壬Ҳǿ˲١
֮ڣʮΣ룬һŰ˸ߵΣڻԾͼԵǰԵ쳣
εһԣ˿ҲһСĴΣ֮ϣѿΡ
֮ڣҲװĴдһ˿ǰĴҪǿĶˡ
½һЦڿʼҲˡ
½ڵаϣ߻궾˧Ǿ½εߣλλǸϲ٣ҲλⰲŵģܹͬΪųϣѾǸˡ
λǿɲŵǸǺãƬ֮󣬴˵Ŀ˵ɲϴϮĴ½üͷһ壬ʵ
ţɲںһҲ츴۵ϱɱҲֻʣ϶ˣϵ˷һĸǣĵӣľҲѾɱʵѾǲҪ˼˵
ܳϵ˼ǿɲô½ʵ
⡭ԥһ£漴Щ飬ŻǺɱɲŲõģɲűϾǹڵΧʵҪɲŵĻֻǹҲݡ
ڡ½εû˵ڣҪ˵֮ʱѾһӼٶţλϡ
£񿪿ʵ
ϣԳǹڵˣҪšǷŵӻص
Ļ찡ʲô½üͷһʵ
ǹһǶевңеҲ˧εǿ򣬲̫öԸ߻궾˧üͷһ壬˵
ôǿ½һ⵹Щ鷳漴ܳϣո˵ģɲź͹ڣкιϵ
ţⷽԲ֮ڣǹڵĵ̣ɲţֻŵʵѣ⸽ļСе̣ҪɲŽɲÿҪڽɲų˿˹ڵˡʱ˵
ԭˡ½һںɲŵĹϵɾǵͬ½ҵĹϵϵĵ̿ڵģȻǹ򣬵Ҳֻڶѡ
ϣ㿴ڸô죿½漴Դ߻궾˧ʵ
ȥǹڵ˽ɡ߻궾˧Դǵ˵
ǣϡǵӦѸٳ˴ȥ
ҪȫʢʱڣһģҲֻ˧ѣڣҲǺ͹ڶֵʱһ֣޷ܾˣҲҪ֣֮ܵԣǿǹ˵ʲôɣȻ߻궾˧˵
ϣҵĵǣɲ֪ҷ֮£˿̣ǹҲ֪˴ˡ½ε
⵹Щ鷳߻궾˧üͷ΢΢һ壬漴ӡ΢΢һᣬһ̽ȥ
Ƭ֮󣬴߻궾˧û뵽Ȼǰ佫ӣڶ֪˷֮ˣҪǴõĻŲ
ϣʵڲУǾͶ֣뿪˵أʱپͺá½ҧ
֮ߡ߻궾˧Ϊ׵һɽϵ佫һΣܹϳȵرһ£¾ͺá
£߻궾˧ߵ˴֮


180 
Żǹģ֪ųˣȻӭӡڣʮǰڷһӴǰţαؼƽЩȥ˵һˣ۳ѮͣʱĿУҲǴһ˿
ԭǹλݹ٣Сǰӭӳˣ֡ڴʱӰ֣½κλϡ
ǡȻ۰׷߶ʱͣס˽ŲĿ½εϡ
λǷŵš˵
С½ΣȲظ¾ǹڶųϰɡ½ΡΡһЦոմ߻궾˧Ѿǿ̽ˣŴˣ½Ҳܹ²˾Ǹոմ߻궾˧˵İ佫ɽˡ
ԷȻʶԼɽʱЩȡ
½δʱҲĿѸڶԷһ˵ɨ˴Ǹƣһʮˣɽ֮⣬ʮˣϢϣ½β²ţֻǻ佫ΪΣʣµһⶼΪһ󺺺½Ŀһɲеŵ˷ɲŵĳϣһΧ½һˡ
һ˵ʵ佫һǰ佫ʣµĶǣʵȫнȫݻٵʵֻǿŴ߻궾˧ڣЩҲֲʲôãĵӣȴҪ֮ܵˡ
ɽһ۳һϢ¶ƾΧѹס佫ǿ߲εΪˡ
ССͣǷˣⰡҵĴߴ٣Ǵˡɽȴûʲô飬仯
˲öԸ½а漴һЦλԶǿͣ˵ģҪúõдһУλ롣
ҲãǾʹˡɽ漴½εָ£˴
½һڣʵǿϲŭֲɫһ˵˿ɶǺѶԸģɽöԸˡ
½ηԸӶƵģҲ˵ģֻһֱ΢΢Цš
ǷŵţãǰΪλɱɲһڳϺ͵ӣɱɲŵˣǻɱڵˣ㵹ǵŶųϵ棬һʱǵ˷Ͳסˣŭ½ʵ
ɲţҷŵû뿪ɽţ֪Ļɱɲŵĵӡ½ι㵣漴Ծʵ
СӻƱ磬УȻɱɲ츴۳ϣɱɲźһڳϺϰٵӣźôĵӣɲſоˣȻѹڿô˷ŭ
޳ܡ½ΰһ䣬˷޳ܵģӲҪɲųȥ
飬ҲϣŸһϾҲҹڵĵ̣飬ҹҲܹԹۡɽɫ鴤£漴½˵
ųϣСӿɲһ⣿½һǫģԶɽʵ
ȻԡɽҲɾܾ
Ҫ˲ڣҪԲѷǹڻôأ½΢΢ʵ
Ȼɱ⡣ɽһ
ųϣոҲˣɲŵҷűɱģҵˣǰһЩˣҷžǲҪԲѷҷŵˣһΪǸ֪Ӷأžɱû뵽ɲŵˣ⣬ɲⲻǸڶĨô½εעŵ˷Ͷɽ˵
˻һе˶ǲһû뵽ģ֮Уƾʵ˵ɲʵŸͲ飬ǣ½Ҳ鳶˹ڡ
ڹ֮УҲǴɣܹڹ㣬ֻɲҪˣЩ飬Щɿ԰ȴǲܹ˵ɲŴ뵽˷һҪǹڵĻֱֻӾͻѷˣûɿɽڵ£ҪţҲֻð
Ϊɻй˼ɣ˹һ֮󣬾Ҫ˼ԼҪ̫ˣʵͻţҲܵżеĴŴɣﶼ޼ɱϣҪġ
ţд£ɽͷ˵˷һۣɫг鴤һ£Ҳһû뵽ԼȻǱƽȥˣ˿ҪԼ̻ɲţɾ˹ڵ棬ڵ棬ɲҪҪĶˡ
⡭˷һ㶣½һۣ漴ŭû£ɲ쳤ϣΪֻƺŻɱ̽龭û뵽ŻɱɲʷΪλɱ쳤ϣϰٵӣȫɱˡ
ƺҷųϣֻɱҷţҷŻɱɲź£ɲʦѵͻƺֻɱҷŵģɲŵ˲ɡ½ζȻһһ˲ǵ˷ϡ
СӲ֪ߵغ񣬽Ҿš˷ɱһ֣ʱһ
һ䣬˷Ѿһȭҵĳֱӳ½κȥȭӡնֱ𿪿ռ䲨ƣ񱩵ȭѹӵġž죬һɳϢ˲ڴӡ
ŵ˷ĳ֣ɽɫüͷ΢΢һҲûֹ
ۿһȭϮ½ԺеһӦӣ˷ػϵǣԼɲǶ֡
ССǣҹȥڴʱʱһȻڴ𴫿һ½ԭ漴΢Цԭز
Ҳڴʱʱ򣬵˷ԭ½εһȭʱʮɫͻȻƾձ˲䱩˵˷һȭȥɫȭӡ˲Ͽнơ
žžžž
ɫÿһ˷ӰȻһ˵ʮʱһɫֱӴݻٵ˷ȭӡâȻӽ˵˷ȭͷ֮ڡ
飡
˷Ȼɶ𣬺ݺݵˤ˴ǽϣѾһѪֱ
ͻȻıʣɫΪ˶ʱԴվ
ʸλˣɷһɽûǵ˷Ǻߵ佫ǿһע˴棬鼫Ϊ
ɽ˭ͲҪˣ㻹ʸ񣬻ȥߴϹҷŵ飬ھͲҪˣĻҾȥһˣɲԺɷŴ棬ɲÿڽ٣ҷոһӴڴÿ˵ĶУȴףͷۻ


181 ɲ
ǰĻһת棬Ǿһˡɽɫ䣬Ѹ˵ƺǴӸ¸ĳǰ
߰ɣߴϹĹڵڵĵزףǧҪңĻҿɾͲˡ˵
ǣһת档ɽŵӦ漴뿪Ҳɲŵˡ
šڵ˶ˣɲʣµ϶ʱ˵˷Ҫ뿪
ߣһԽ˰ɡһ£漴һ̱ŵϢһӰ
ǰɲųŵɫҰףϢУѾǸоһ޷
ȥɡɲǼһɫӰ˴УһɿֲϢ£âݽһɾ޴ڿռһ㣬âͬϵĵ˷һ˺â֮С
âתһ㣬֮䣬һɹϢ˺ѣҪϢһܡ
顭
漴ڴ֮ڻص𶯵Ĵڲâ漴׷¼ɢ񱩵ĴƮһʱƺѣոݵĴҪٴα

һƬââ֮¶˴߻궾˧ӰŨĺâֱӽƤëС
УʱѾǶľʬ壬ɲŵĵ˷ϣѾͨڣȫޡ
½οЦһ£һЩʲôģ˭֪϶ֿǺ顣
ϣ㿴ǹڡ½κܵĹڵ˲ưոݡ
̫ˣҸոյ壬ƹڲ߻궾˧
Ҫǹ֪ҵ飬ֻǲ׷ְɡ½Щǣ֪ʱڶڷҵ֪١
֪ΣҲҪʵܹõڻΪǣֻǷҲǲȿ˵߻궾˧
ϣԹ˽٣½ʵ
ʵǿһӦǴϹǰҲһΣ˧ǿߣȫʢʱڶЩöԸ߻궾˧
ڻ᲻ԷŶ֣½εԼڱΪŴһвС
ӦòᣬǶɽӦò֪˭ܹоϵϢƹҲǵһ˧ǿߵͷϣûκεĺô߻궾˧
Ƕϸո˵ģԺȡɲŵһУڿɻͬ⡣½ʵ
ڵҪƿص±Ҫɢʵǲô⸽ҲûܹǿɲţҪǹʶȤĻӦǲܾŶԡ߻궾˧˼һº˵
ҪȡɲŵĵλԺǹڵΧԺչ᲻ܵӰ졣ԥһºʵ
½κʹ߻궾˧ͬʱһЦ붼һȷŵʵ׳ˣ˭ڡ
ϣܳϣϣٵӣǰȥɲţ֣ϣ³Ͼڷžͺá½ε
šӦ
ɲӦûǿߣҾͲȥˣȥͺãҵÿоͮȥоͮڹؼʱ̣ɲֲܹӡ߻궾˧˵꣬뿪˴
½һ㶣ѹԼûм½оͮأԭ

֮ϣһֻ޴ɣ֮ϣʮһӰǹڶɽˡ
û뵽ССķУȻǻǿڣ˷Ȼǹڳ֣͸ǵһֲǿߡɽߣһ³ۣθߴ̾
ǿ߾Ȼ˧ΣϢƻһ˧ǿߣʶңƺҲʶ쳤ϣӦǹ֮еĳһǿߣҪʹϲСɽ˵
ųϣɲô죬е˷˵ķңҲ֪Ǽ١һΪ󺺵
ɲ𣬶Ӱ첢ǷңҿҲǵ˷ʰˣҪ£źαذ䵽ĬĬŵĵزǷųֵ˧ǿߣҪעУ˧ǿ߿һѣǿǲ𡣡ɽ˵
УٵӰúúƺƵǰɲŶȥֻеǰʮУЩƥǴɲսɹġ
˾ֻ·ķݣ½κͺˣɲǿߣ½Ҳ㳹׼ɲš
ǵ˷ϣ½ε°һָѪ֮ĲƸҲǲСˣɲŵĲƸУһʴˡ
Ǽɲŵĳϣÿһ˵ĿռУҲջ٣ɲŵϣ½οǵõ˲ٵҩңҩģһЩͽ似
ɲŵĵ̣½񣬺˵ĿУҲǴŵ˽һɲŵĵ̣С򣬻ɽԵԼɽгŵĵطҲɲŵĵ̣ⷽԲ֮ڣµĶɲŵΧ
ⷽԲ֮ڣɲŵľԴе̺Ӷϣе̶̣ڶҪɲһĽңӶŽɽԽҲȽһĽҡ
Ųٷҩģеҩ̣ɲŵҪԴ
֪һеʱ½ĵ֪ϴԼǰȥҩǻҲɲԭĵ̣Լҩľ۱ţ½οǻŵģԸɲ֮󣬾͸öԸǾ۱ˡ
һ·ϣе˿źƺƵһˣפʼͷţеˣҲʶģŷŵƣɲ鷳ȥˡ
û뵽ŵʵôǿˣɲҲǶ֡
ɲһţһǳ׵ˡ
Χۣ½Ҳ⣬һ·ǰɲţŲ˿·ǰһʱŵɲС
һƬɽУһ޴ɽͷһʯ쾪һ㣬ֱָɽΧҶݻ䣬һϳڣѾǻƻ֮ʱˡ
˸ţĻˣɱһֵǮĶҰطšɲɽ֮ǰ½δȵһ
尡
һڵӣʱرһڵķϵӣǵһ۸ˣѪȣһ·ʱҲۡ
λϣǲֱϣХȥ𶯵ɽ֮ݻҶˢˢ䣬һƬֱɲš
ء
Ƭ֮ɽ֮ϣѾǴ֮һƬɱڶҽаϡ
½עɽСڼϣһ½εûдѩʨһ·˾ȡ
͡
С£עɽС۾УѾѪ⡣
ȥɡ½һ漴ޣǳ嵽ɽ·ϣѾ½½ļɲŵһ·½κС֮ȴ˲䱻ɱ


182 ֮
ڴʱ½εгһϤӰڲִٶӣǵڷУԼɱȴǱƺֹɲŻ꣬һʦΪζѡ
ӣӲˡ½ӰԾһ˲ǻߡ
㣡ͻأ½Σɫ䡣
ּˡ½΢΢һЦɱʱɢ
ɫһһżһ㣬Ȼ˲һѴ󵶣ɲǼâ½ζ
˿½һʱɲ⻪УӡһһƬ޴ɫâǰһˮ赲ǰ
âˮһȦȦâˮʱϿվХƷص
顭
ˮ飬âҲʧ˰գֱɿȥһд󵶵˵ϡ
ǶʦˣΪȣɫʱȻ
ȥɡ½βûд𻰣һӿżһ㣬ֱ򻪷ꡣ
Һƴˡ·ˣӿһȭӡݺݺ½ζȥȭӡ֮ϣǿһƬռ䲨ơ
á½ЦһһɫâӶϿչһӡУһɫйâХ漴ƿռ䲨ƣغͻȭӡصһ
ûгκε֮˲䣬ǻɫ󺧣оһĪֱ֮Ĺ漴һĪ͸ȭͷڵ
ƴһƬȴ˿޷һҽУή
Ƭ̺һ۶⻪ѾǳһƬҽ
ʰһ½οСѾǰ˺üɲŵĵӣкһ½ֱɽȥ
ʱɫѾ谵ɲڻĽҲѣɱϡ
½ε˴֮󣬵ʬ鲼һѪζ⣬Ѫ߰ߣѪζ½βûиоκεĲʣЩ˷ܵĸо
ʬУҲвǷŵӵʬ壬һУ½βû˸кʹǿʳʵ˼ңֻб˻ɱķݣǿ߶ĥɵģԼܹɽйҲǾξһĳ档
Щŵӣûоκεĥ޷ΪǿߣԼҪķţһɾԾǾͱЩһֱɱ¾ֻɱ¾Уܹٳɳ
½δٷŵǰɲŵı⣬ҲҪ÷ŵĵӾһĥĻɲʣµˣüϺѩʨСܹԶԸˣͲ÷ŵô
һеҲ½εԤ֮УɱģҲֻܹʵˣҪȻҪɱ¾
ţˣżʮúˣɱһٶˣһٶɲŵͶˣʾ£½ε˵
ͶģԸŵľ£Ըŵģȫɱ½һ
ǣšҲһŻǹݵģͶҲҪɱ
ǲǾ̫ĺˣźϵɫ½΢΢һЦ˵
ûУҷŵĶ͸ʱص
ҪʵסԺҪ˵ʵҲϣΥĻ½Цһգʱɫ˵
½ɫʱһţһɵæ֪СҲЩЩĺˣⲢǻ£Ҫ֮㣬ҪĺһС
˵ֻһ㣬Ҫ֮㣬ҪĺһУɲеˣͶȴҷţǾͿ϶ǶҷȻлᣬҪٴζԸҷҲһԣҾԲκεǱڵˣǵĵһٲֻҪ߽һǾҪ뾡취ɱҪǵȶֳҪɱĻҪѵöˡ½ε
ǣ¼סˡ𾪲ѣСͲȴ鶼뵽˳ԶǣмС
סˣɲͶĵӣҪܣбߣɱ⡣½һ
ǡˣжСѾǵ˹Ŀ࿴ĵزоķڷ˳ݵĵز
ɲűһз鶼λȻЩλȴ˷ܲѣر񣬶ˣ뵽ŵʱڣ컹ͷһôţôǰǱ˴ַţǷֱɲš
ٵӣʱʮ˶ʮ˵Ĳ٣νأһҲٵӣռ֮һĿɲС
ʱеķŵҲ˷ܵͬʱоѪȣһ֪ʵҪԣжǰŬ
ɲͶһʮˣʮͶ󣬲Ըţ漴ͱ˻ɱѪֶΣɲŵĵӺȻ
ɲŵĲƸһҹʱ䣬Ҳѹθɾһҹ䣬½ȴҵһطʼɶ

ڶһ磬½δںһоڵüͷ΢΢һ壬漴һЦһһʦԼ󣬴ʱԼӵȴǲûж٣ʦв㶼ûдﵽ
һʦȥ֮ԼʦΪ£ܹǿѾٵĿˡ
ԽͻҪԽ󡣡½ΰһ漴ʰһ¹뿪˴˵ء
ݼš
ɲ֮ϣʱǷŵĵڣһ·ϣе
½΢΢ͷʵλɲŴ֮ǵɲŴ֮ڡ
ݼšλϵϥأ½Ѿǳ׳
λ𡣡½˵
ţɲɻġݸ½ռɲһڵġ
Űɣȥ֣ϣ³Ϸһ㣬еĵҲˣǣǰɲţӦһ㡣½ζռûпһֱۣӸˣʩ֪СǮԼνɲŵĴͷƸѾԼС
лšλϲѣæл
ţɲɽô죿½ʵ
طɽϽԺ͵ҷŵһֶɣ¶ʮڴ˵أ;½ε
һ½λص˷УһٶɲŵͶӣصУʱеĵӿʼ˷
ڷڵӵУھһĴڡ


183 Ŵ
صס½ζʱüͷһ壬һϢ漴΢΢һЦ½оͮӰѾǳĿǰ
硣½оͮϲ˽½εĻУдЦ⡣
оͮΪô½θ̾ѣոһߵϢȻ½оͮż첻½оͮȻǳΪһͽʮһͽ½Ҳûмɡ
ԺоͮԱú͸һǿˡ½оͮգŴ۾˵ĿдŽ
ͻôɲŵôˣ߻궾˧Ӱſڡ
ʦ½оͮǵĵ˴߻궾˧ߣǣŶ֣ʱѶԶϵⲻе£ʱദʦͽǺõĲˡ
½΢΢һЦ½оͮ߻궾˧ҲǱĲˣҪ˸½оͮ϶ƴĶУ½оͮ϶ʦԼԺǲҪˡ
鶼ˣûʲô赲˳½
ǾͺãǾͺúõ׳ŵɣҪ𣬲һ׵顣߻궾˧
½΢΢ͷҪ÷𣬻һ·ڵʵ̫ˣȻ˴߻궾˧ĳǿߣɶһ˵ԶԶ
Ŵ߻궾˧ڷ˼ֻ˵Ŵ߻궾˧򣬵һ죬˵߻궾˧ǷŵˣǾʹˡ
ףĻ졣ڴʱ߻궾˧עǰ˵
ô˶ϣ½ʵ
ǹڶɽˣ˲࣬ƶԷ˵ǺϢȥɣҾͲκˣһҪоͮһЩĶ߻궾˧˵꣬½оͮصסڡ
½΢΢ҡͷһЦ漴üͷһչ

֮⣬һֻӴķ޴ϰ֮ȫīצ繴˫һһɾ޴Ѿǵ׷޵Ĳϡ
ڶɽǰݼš
޴ķϣһ͸ռصɽС
ų½ǵɽӭɽԷô½κǶԴ߻궾˧ѣҪûд߻궾˧ڷţϴηžͱˡ
ಡ
ӰӷޱһԾ½κͷλϵǰϴĹڶɽˣ˶ɽ⣬ϴҲǲΣϴλе佫Ϊߣεûǰ
½˼һӹǲ㶯ţľǶɽһ佫޷ǾʾڲͷŶ֡
ԭ½ţ߶ˡɽ½һۣ漴΢΢һЦ
ô߶ţڵŶųء½ζʱһ񣬵ųλǴ˵ɣ˱һЩơ
ˡɽٴһЦ漴Ž˴֮С
֮ڣ˷ϯ˵ǰҲзŵӶ˾ˮʹ֮
ϲ½ˡ֮󣬶ɽ½˵
ϲ֮У½΢΢һЦ˵
λصУѾͬԺɲŵĵ̣ȫɷŴڽԸپ͸٣Ժ󣬷ź͹ڣҲԼˡɽ
⻹һϢлųˡ½æл߻궾˧²Ļ׼Ҳҵһ˧ǿ߰ɡ
½ţλǰڣǰһҪҴλǰʺáɽĿɨ˴һ飬漴½ʵ
ڱչ׼ͻƣ޷ˣҴϱʾлˡ½
ڱչͻơ˶ʱһɫ΢΢һ䡣
Ǿֻ´ݻˡɽ΢΢һ̾ιҪ취Ҫеλǿߵ˭Уû뵽ԷͻƣЩľ˧ΣûͻһأʵҲǿǾԿµġ
´һлġ½εȻ֪ȤľǷе˧ǿߵ˭ˣһ첻֪е˧ǿ˭ֻ¾һ˯þ
ǣڷź͹ҲԼˣдǿߣҹҲǼΪˣֶһǿߡɽ
ǡ½аһڵǴĺ⣬ȻѷŰ󵽹ȥ
ˣº󣬾ҹһһŴ֮ڣʱ½ſһҪСвɶǰȥʱٸ½źúýһɽ˵
ŴᣬԵǰȥ½˵
ʱŴϣҲϣλǰǰȥĳģҪûаɴ£ĳҪˡɽ½΢΢һЦ˵
ڱչͻƣҲ֪ҪʱأҪǴ˳ͻˣһһǰڡ½ɫ¶ۼ˵ȻڵĿĿǴ߻궾˧֪ŵ˧˭ǿɲݡ
ɽɫ΢΢һ䣬ƣȴǱԷ̫ȫӦ
ҾڹϵλˣºϣܹλǰɲҪöĳ˲źáɫ΢΢ɽѾǿʼɫһ佫ʱһδɵСӣˣҲЩѻһɵѹϢʼɢ漴˲
һǰڡ½ɫ䣬赭д߻궾˧ݣʵǻܹھͱ¶ȥɽҲھڷŷ
ǾһˣԺҲԼˣҪǷʲô鷳Ļǰȥҹڰæɽ
лųϡ½ιܳ״
һ߹ڶɽ֮½ٴλص˴
ڵŴᣬô£½ζԼλʵڹڵŴᣬ½β֪ոҲöʡ
ţÿһŴᣬڵΧɶμӣҲǷԲ֮ڣһһȣΪֵ飬ģҾ֪Ĳˡ˵
һ˵һһεŴᣬǸڽɽ֮ӣڵΧɣһɲһˣĸɣʵǲ
ɲԭÿڽ٣½ʵ
ҵ֪ɲֻзԲ֮ڵĵ̣ÿҪڽɰңƷн׵ҩţƷ׵ҩʮţƷ׵ҩһٿš˵
ôࡣ½ζʱȣңƷн׵ҩţƷ׵ҩʮţƷ׵ҩһٿţһʴĿƷн׵ҩǽʮһˣƷ׵ҩҲʮңһУ߰˰ңÿɲžȻҪڽôණǿֲѹԼǵ˷ϣպþǵõʮƷҩϰٿŵƷҩ˷Ϊ˹׼ġ


184 ҹ͵Ϯ
ٵˣɲŵĵ̱ٵģ⸽һˮҲ٣˵ϴιڵŴϣڴɲŵע⡣
ţȥô֣Ӣʵ
ֻ²ܹȥ½˼Ҷ˵ˣԼôܹȥأӶӲ˵ǽԼ治Ļֻ鷳ʹˣǣĶ̫࣬ڹȡɲţҲֻ̽ѣڲɲţǷܹԸġ
Ǵȥȥ½ʵ
һȥͺˣ򡣡½ε߻궾˧ݣܹ¶
ţһȥֻµʱΣհڵ
½΢΢ԥƬ̣ΣյǻڣֻǵʱϹڣҪӦһЩ鷳
λϣȻҲѾͬǽɲŵĵˣɲŵĵ̣λϾ;ܹɣҪ˳˻µĻȫɱۡ½
ȥڻҪɲٵĽڵҲǵ˷Ѿ׼ˣֻǷȻмҲȴҲܹɽգɲŵĵ̣ҲΪ˷ҵһԴ
ǣšλӦȻԸȥģУŲٵˮ̡
Ҫһˣʱһ££еλϾλ޷ģʾϾͺá½ε
ص֮½ϥڴϣԺһЩ飬Լ밲ź÷ŵһк󣬼ϷŴ߻궾˧Լܹ취صȥˣڣºһŴᣬԼҪȥֻǻȥʱҪסˡ
Ϲȥ½аĥţ޺磬ҪǴϴ߻궾˧һǰȥȻǲж鷳ҪԼǰȥʱ鷳Ȼǻⲻ˵ģû鷳ڶԼһ鷳ɡ
ӣҪúôӦˡ½ΰ޷Ǿ̽ţ˧ǿڣͬʱ˧ǿһ֪ھ޷ģԼҲһһ˧ǿߣڹѾвôԼƤӵ´һ˴вء
ȥɽһˡɫոҹ½Ĩһ˿Ц鲻٣ھϹڻ£ԼҪúһУµʱ䣬˳ĻԼʵҲܹͻƲˣɽڣҪ޵ĻշֻߣԼ˵Ҳһְȫϡ
Ҫȥ½θո뿪סһӰߣǴ߻궾˧
ϣҪȥɽĥ£ʱ䣬Žˡ½ε
Ų£ҪСһЩɽñȥ߻궾˧˵
˶ϣϴɽУǾͷһսôˡ½ʵ
޷κǾͷԺʯԳֻ֣Ҳκβңˣˡ߻궾˧
ǾͷԻ½аҪһԼܹʵǾͷշĻǵշһƬɽһɴͷµޣǲ١
ʹ߻궾˧֮½λѩʨСһ޶ʱʧ˰С
ʱ֮ɽһɽ֮ϣ¿ȥɫһƬҰɽԣͶվɽϿգżмֻɽӥӹ
½վڷޱϣע¿գѩʨѩʨ漸ɡ

ѩʨӴ£һƬХ
͵Ϯ׼ɽ֮£߰˵СŶӶʱһսҹȻ͵ϮǷޣɽΧɲ
ѩʨӴ˫£һƬ籩Х£߰˵СŶӶʱĶᡣ
ʼڴʱ½νһδѩʨԾ£ȭͷһգɫȭͷϣһ漴ƺݺһ棬αǻΪһģӰȻһȭݺһʿꡣ
顭
ٶ̫죬ʵ̫ͣ˲䱻½ɿȥ
͵Ϯһ𹥻һΪģȵ
͡
С˲󣬾޴󰸵֮ϣŽɫƣĻɱһͽꡣ
𡭡ѩʨͺһѾһӶͻƵ׳ڲκѩʨʵҲѾԽǿҲǿֲЩӶĹ
˻˻
գ֮䣬Сͺһ£Ŀ¶ɱ⣬ĿѾһһʦεꡣ
ޣҿˡ
ߣˡ½εӰͷǰӶСŶҲʦĶͽͷ꣬ҲǶʦѣպùԼɡ
˭ΪʲôҪ͵Ϯǡע½Σ˵ͬʱȴǶȻչ˹
ͣ
ٶȼ죬ȻټľһƬâУգۼ䣬ǳ½ǰһ󵶣৵ıɫ⣬Ѹ֮ƣݺݵ½ζ
½һ˾Ȼ˵ԼעȻ͵Ϯ̴ֻеˡ
飡½θոֱ֮Ӵ͸£ڵƿһ޴ѷ֮⣬ȴδ˿Ѫ
ÿٶȡɫ䣬ٱ˶£ɽдУҲһʦ
½εΣ˲ʮ֮ĵطĿĿǱ˵һۣһһ֮צſȵֱӱӶХƾ͸
Ӱָ͸Χ¶ȱǶȻߣƺ֮еˮ֣һ̱һ㣬ʱ˶ʦΣ½ٴ߶Ӱָǿ
ָӡı仯ɫһӡâȻӭĺָӡײһ
顭
Ȼ𣬻⼤ɢУ񱩾ɨĵʮԷĹ

һ˲䣬½˲䱩ӶӡһᣬȻ̽צһһצӡȻצӡ֮ðտտ⣬һƬϢɢ½εϣȴǲ֪ʲôʱһֻף츴۵Ŀռеõİ˿ס
ٴξˣдͬʱֱ¡
ơ
½һͺȣצӡֱһǿʽĴϡ
ǡ
ʯУһƬ֮ǴڴͬʱʱоѣгȻǴ绯Ƭ


185 ռ
飡
½צӡ˺ռݺѾĻȦϣһצ֮£צâǣųȵĻ棬ǿ˺Ȧ¶Ѻۡ
͡
û뵽ԷһצһֱܵشȦ飬˲˶ȥ
½β⣬˿׿ɲǷҲ֪츴Ǵõģ漴ЦĶٶĶȥ֮ӡһָ㴩͸ϡ
ɲǼ䣬½һӴ֮ӿһɰѾ뵽Լϡ
顭
ɽ֮дҽ֮ž޴ǽɽΪƽˣʱӶʱСѩʨʳ
Ƭ֮½ΰеʬӸѩʨ֮ʰһѸ뿪˴˵ء

ڶһ磬һɽ֮ϣ½λֹͣâڣһҹ֮䣬Ϊǿ١
ʦ۷زˣһ㹻ͻƵʦˡ½΢΢һЦоڳӯҲⲻѣԭԼɲŵǻ֮󣬾ǶʦڱԵΣʱɶʦΪһҹǿ˶ʦ۷塣
СǼ½ζߵС˵
͡
С½εļϣһһ޼ɽڶȥѩʨԶԶĸϿС
Сѩʨߣ½ҲдΣգһޣԼҲʲôвֻҪȥΣУҪɽڵʯԳͷԵޣǾ군ˡ
ɽ½ΪĵطԼԾɣһ£˷Լ֮ϵܡ
ӶţԼ֣㹻ԼͣˣͬʱõĻܹһСˡ
һʱȥҹ֮ʱ½ٴѰһɽڵɽʱڻȴԼ
ϥ½οʼڵ漴״̬һɹѸٽ뵽֮ڡ
ûжã֮ڣѾڱ״̬漴ȫ֮С
ʱ仺֪У½ϢʼĵɫâҲԽԽŨ
顭
һ½εը쿪ʱ½Ϣգ֮УѾǵʦ⡣

ϢֱƽϢâ½ڣӵ֮ںһ˫оâ˸Ƭ֮
ͻʦˡ½΢΢һЦʦԼʵǳɱǿڳӯʦʱ򣬿ǿĶˡ
ҲɣҪһպҪһռҡ½૵漴ӡһᣬǰһҲ׼ȫ
һ½ҪƵĲǱ͵ҩ¼ϼǵĿռңһֿԴ洢޵Ŀռ
ռҲǿռȫ£ռЯֻһر֮һЩޣпܾӴѩʨڲ׳ڴ洢һʮӴҪǵ׺ڲΣ϶ٴαǡ
ҪǶ뼸ֻޣҪǧ׵Ŀռ䣬ôĿռ䣬ֻܹеĻҲֻд˵еֲǿ߲ܹˡ
ռȻǺͿռ࣬ӴĿռڣֻܹĽײµռпСѣڵ޴֮ͬҪǿһЩ
ռҵƣ½ԺѾʾΣʱͳϺͻǿʼ
ע֮ڣХһͱ½׼õĲϣͱͶ뵽˻֮ڻ
ɽ֮⣬ѩʨСǴ粽һԻŵѩʨСϵϢһ޸Ͳҿ
С㣬ҰɣĲʶȥһͥԺڣһ
һװκķ֮УһŮ˫ֲһֺܲŹ۵ƣݺݵŭǰһСꡣ
Ů̫ˣܴʱƴ³Ҳ˿ӰòŮʮ˾Ůһͷٲĺڷ򵥵Ժ󣬾٣Ƥһ𣬼ֱһƤףİ͹ĵط
޳ȣԲʵ̵ͦ˫Σ˫֮Уͼİ߶̽Ůдһ˿Ұ˿һۣݵʯȹ¡
Ҫ½ڵĻһܹϳŮСˣС꣬ϵһ֣⻹꣬ǶʮһΪϢһʦһʦһеٮٮˡ
һ֣ҪǲҳСҾͰֺͽŶιҵ󡣡С὿һ
С㣬ĲʶɱңҲûҵһŵĻ䵽С̵УԼǵùˡ
˵ʶһ꣬ݺݵһһֵıϣһֶʱſ˷УһѪ
磬ôɱôˡСǻһۣ漴ͳһŵҩݸһ֣Ҳʲô취һҪҰҵĻܵĺǣҲҵ
ǣС㣬ȥҡһæӦɫ԰׵
Ƕȥ֮ڣûҵĽҩˣʱҵˣ͵ҡСͳһźɫҩ
С㣬˰ɣҲܵġһɫʱ䣬ոջأ뿪ڿԼӶӲˡ
ԣҪȻھҪһһ
ҳԣҳԡһĲ鲻ԸİѵҩУ⻪ɱ˵ġ
߰ɣһҪҵǸСǿҵһҪȻСĶɶǰѱСһɽϡСŭδŭ⣬ݺݵĶһ½š
ãĺˣﶼǹڵĵֻ̣Сӻ⸽Ǿһܹһ˵ģʱҰˣñ𡣡˵ΪʵʦεĻ˵
ҪԼ𣬺úõĥɽϣҽŵˡСŭ
ãʱҵСӣһôáĵ˵漴һãȻȥڰɣҲûʲôġ
ҪȥȻȥҪҵСǿߡС


186 Ѫ
ʱɫ䣬һʱСС㣬в£ǹڵŴᣬʱֵĺܣҲȥμŴᣬҪŴһҡ
ߣе˶֪ҵĶôСһۣ漴ŴȻֵĻҲȥʱСǿ١
ǣãǾͳȻعڰɡʱϲɫЦ
군ˣȥ˰ˡһήҵڴϣɫ۵꣬ǰһʧ֮ɫ
ɽУһɽɽ֮ڣȵ¶½ӡϴһµӡϣһĹâ˻ϴʱһƴСĹ֮С
һµӡâ룬ϰƴСĹһһϢ
Ƭ֮½˫棬ʳָָʮֻ棬һӡڴͬʱʱʳָһѪҺǹ֮С
ȥ
ѪҺ룬ŶʱԽҫ
ռңա½ӡһգϨǹ֮ϹâһƴСɫ½εУͼһڱ档
ɹˡ½һЦʱ䣬ԼǳɹƳһֻռȻԼƵռҲλֻ͵ģҲ㹻װʮֻˣ޵ĻװʮֻҲ⣬Ŀǰ˵㹻ˡ
ռң½һŵҩƣҲԼĴˡ
Ƭ̺½λĽ뵽˵Ϣ״̬УһƬĹâ֮£Եú¡
ڶһ磬½γһɫѾǻָ˺Ŀ䣬ǳһ㡣
СѩʨǼ½߳ɽСʱǵ
ʱֵԽԽ䣬ҶѾݻƣҶ£һŲȥʱ֮
ɽޱ޼һ㣬ߵ򣬴ɽӵ½ɽв֪˼껹ǼǧĲһÿǵأӲݱأҲǴϴʱҶһأѻĺһ㡣
ʱ½ξѩʨСߣҲǲҴ⣬ϵҶУпܲ޶֪һ⣬ͻž޴鷳
½һֱʩչߵֶΣԼΪĳ˷ɢȥΧϰ֮ڣһԼͻ֪
ֻ½Ҳֻܹ̽ԲңԶľ룬ûа취ˣʵٴǿ
ֶ̽Σһ˵߱Ҫǿϲ٣̽棬Խǿܹ̽ķΧԽ
ҲֻܹͬΪУҪǿϲ٣֮Уڿ̽ⷽ棬ҲҪԵǿһЩ
һ·ɽУ½μϵСҲǰСԴעܣСҲСĵؿ˷
½֪⻹ɽıԵشѣ½뿿мһ㣬޻Ƚ϶࣬Ҫ׳ޣԼӦܹʩչշ
͡
СͻȻСԴעǰ񲻶ƺ֡
½ν¹âһʱżһ㣬һŴ͸ɵķ϶ֻǰһռУһֻμڵţǵͽޣ½εǱӶоͼ
󡣡½οЦһ£ͽޣСԡ
͡
ʱصĿҶУһ޴ȻӶһǿѪȵϢȻȻɢ
ֻһֻͨѪɫ˲֣ģȫЩأͷΣ۴ͷϻŴǣϸľת
زϣ£ĳǰϸֻţǰִ״Ƚںֽй״̣ʱһƬ̹⡣
Ѫ롣½жʱЩȣѪǺټһޣѪܸߣҲˣ޼Ϊбרʳ޵ѪΪǿȫ¶ǲöԸġ
һֻѪ룬½δţʮ׸ߣǲԵЩݣϢϿҲ׳ڵĵزˣʦϣֻҲκѪ롣
֨֨ͻȻѪ룬һʱǰȥ
͡
˲䣬Ѫٶ⣬˲һֻȵʯֱӴ͸ռݺݴ̽ıϡ
ʱ֨֨ţ漴ͱѪһֻһ崩壬Լǳ֮ڣѪͬһ㣬ϵѪҺ
䣬ͱһ߸ʬϵѪҺѪɸɾ
СѩʨѪˡҲڴʱ½ͬȻԾ£Ѫ뾯תͷʱ½ξͬһſ񱩾絽Ѫǰ
֨֨
Ѫһֽ֨֨ͷֳִĶֱӳ½δһɿ񱩵Ѫζ
½û뵽ѪٶȱԼлҪ죬ڰգ޷ɱܣ˲һɽƼٳ¿һɾϣܿ
͡
ѪǾ½εĺ󱳴½ܹоһɿ񱩾
˻˻
𡭡
һ˲䣬һһѩʨͻָӴСѾǽѪΧм䣬ǿѹֶ£ѹѪѪʱо˾⡣
֨֨
Ѫ͹ĸ۽עСѩʨһɾĵѾ˲ȥ½ˣȥ
ಡ
СӴȻһֱѪȥųȵĽɫ棬ܿӹ֮˲䱻𿪣ٶѾǵ˿ֲز
ѪƺǲҿСĳ˲һţɨһƬҶ漴
𡭡
ѩʨһǿϢѪһ֮ѩʨ˫һֱӳӴΧһƬ֦Ȼ¡
顭
д˾޴ѩʨӴݺײѪ룬ֱӽ
͡
СӴֱʱ𣬰ʮ׵ضѾǳ˰һ㣬޴Դ֮Уһɫֱ絽Ѫϡ
֨֨
ѪҽһӵͿֱˤ˵ϡ
½˲䱩Ӷϣȴ˲ɫһ䣬漴ٱˡ
Ѫˤ֮ȴ˲һƬɫֱַԲ֮ڣһѪϢɢ


187 ľϵ
𡭡ѩʨһ˫ݺһ񣬴Ͽո£һɰɲǼ䴵Ѫ
ಡСѪҪܣȴ㱻СڵأֻһʱСӴϣ֮ϵǳķȴ޷СƬκεӰ죬ΪС֮Ľɫյ뱩ˣȴѾǱСĲס޷
Ѫӡ
ڴʱ½εͺһ漴߶ԺеѪӡѸٻһ뵽˾Уȫгӡ֮ϡ
໡
һʨ֮Լ½εϣĳһӡӡƻǻͨѪ죬ԵüΪ£һѹɢ
оһɾ޴ѹǱСŵѪȫܵѹơ
Ѫӡһ˦Ȼʨ֮ݺҽѪԴڣ漴һѪɫâʧ
ڴͬʱѪСĲҲ˲䲻վԭأĿ
ӡ˲½ϥһӡͣĴ仯ţһâֱѪü֮ڡ
ѪӡѪڣ½ζʱܹоѪԺеһУѪʱڼĿѪӡĿơ
ֻѪѪûѩʨǰĸߣԺڵ꣬Ҳû۳Σѩʨ׺ڵʱ껹Ҫϲ١
ѹơ½һһµӡһ۹âѪüڡ
໡
ѪԺڣһХʨǿصһɾ޴ѹѹȥ
ҲڴʱУһѪɫâ˲סѪ룬漴뵽ѪԺ

½ͬǾһսһ㳤ĺһɫ΢΢Щ԰ףͷŲٵĺΡ
֨֨
Ѫ͵˫ۣע½ΣʱѾȫûѪбϢ˳ѡ
Ժͽɣ߰ɣ㡣½΢΢Ѫ룬Сѩʨİæܹ˳ĽѪӡƣҪûСѩʨİæԼҪշѪ룬ֻʮ֮һĻᶼ
֨֨
Ѫ֨֨ĵͳӦһ˳˲٣ȴǿһԵСѩʨž⣬ѪѹУѪ벻²Ź֡
½漴ѪȡһѪóռңһӡѪѪ뵽˿ռϣһƬâʼ
룬ʱ͵Űɣߣɲ̫㡣½˵ӡһᣬռ֮Ϲâʢ漴һƬҫ֮£Ѫͽ뵽˿ռڡ
ʰһ½Ѹ뿪˴˵أ⸽вٵӶźޣ춯ǻٵ޺ӶŹˡ

ҹʱ֣һҵİصҹĻУһεɽУ½εǰһ߸ɿݵʬ壬漴ѩʨ˸С
½漴ϥոٴһʦʼɶ
ڶһ磬һٴγǰһҹɶ½εΪٴѾʦڱԵԶˣԼʦΪΣһʦߣõҲ޷ͻơ
ʱУ½Ҳ뾡߲϶ͻһЩʱǹڣҲЩƾ̣߲ΣԼȻһŻҺʱҪͻƣҲһ¡
½ΰɽѰҺʵ޴ÿƣϾʦ
ɽ޲٣½ȴڿѪҲһֱûҵڶֻʵޡ
ײκһײεޣ½βƣԼİԼʵ½εĿ꣬Ҳֻ׳ڵϣʵ̫ǿģ½֪ԼҲûǸ¿ơ
շѪĵ죬ҹˣɽһƬžУֻżԶļ޺
һϿڣ½УٴһʦΪʵһֱڻš
ҹ紵һɵ⣬֮ˣѾηȻĺȡ
ҹһƬڣ֮Уֻһֲŵ»
ಡ
Ͽ⣬ŸOO@@
һƬҶ֮УȻŶ䶯漴˿Ҷǳһ̵ͨľϿ⣬Ӵһٰ˾ʮ׳޴СǴࡣ
ֻ۾ؿΧȴϢڵϣ£ں⡣
½۾Ȼ漴ĿֱӳϿȥ
͡
СѸԾ½εļϣһԵѩʨҲǵͳһ
޽ӽˡ½¶һ˿Ц⣬һֱϿ⡣
ಡ
Ͽ֮⣬Ǳɫľͻأֹͣǰ޴۾עǰ漴ƺǸо˲䱩ˡ
𡭡
ȴڴʱѾˣһâӰ˲ǰգ˾˺ĵ·漴һɫߣŽɫĻ棬ǳ˱ɫǰ
ȻôӦҲ׳˰ɡ½δǰһ޴ľϵޣУľϵ޾Ժ٣֮һˣٶȼ죬ľϵĹ죬ҲԽöԸ
¼ĽܣѪǿһܹͻƵٲΣһ㣬ҪǹΪ١
ˣ׳ڣպúʡ½΢΢һЦԺѾ֪ͨСѩʨʼ
ɽơ½ͬʱͺһһӡ˲ĳжʱ۳һʮ״Сɫӡϯ
䣡
һͳĺ𣬺ڰҹУӡֱʮƬһ׸ߵ淺ɫâ˲ϯȥ
Ƿ½εĴڣֻСѩʨϵѹ£ĲҶʱʼ㡣
ء
ͳײܿһƬͣٶӣӴŤתֱɨϯ㣬ľβϿȿһʮ׸ߵľʯϣʯ̻ĩ
𡭡
һ˲䣬ѩʨ˫һ񣬴ϸڣ˫УһƬֱϯ¡
ݣݣݣ
һķиƾճնϵɫ䣬޴ʱȴḷ̌ȻӭϿеѩʨ
˻˻СʱٶȱѩʨҪϼ֣ӴĴռβͬһ޺ݺݵسϡ


188 Ƽ߽
顭˲Ӵܵʱͷ­ݺ˵ϣиǷʹĺС
ѩʨӴʱƴӰֱ˶£ǰצ繴ӳһƬ⣬漴ݺץľβϡ
С
ʹһѩʨצ˲źâ㻮ıѩʨצâ쳣ķȴҲǷǳѵزŻһ˿ڣѪգҲ֤ѩʨҪǿϲˡ
޵ķǿҲǱҪǿĶࡣ½ξ̾ԷƵģһߣҪǿ̫ˣҪһͬеʦѩʨһצץ£ֻǲҲҪˡ
˻˻
ٻһͬһ㣬һСɽֻо޴ԴעΧ˫ķźɫ۾ȴһ˿ɱ⣬лͳ˻˻ĺ
𣡡
ѩʨͺһɲУӴ£˫֮´ŵͳϮѪ¶һŲҰɭǳһҧȥ
˻˻
СӴʱҲǼٱӶųȵϢȻײȥ
һһңѩʨСĹ£˲ȫ޿ɱܡ
Ȼˣɿֱ֮ӳǰӶȥٶȿ죬ѩʨСٶƺǸӿˣѩʨЯǿʮϡ
СӴڰջβһ飬ݺıϡ

Ӵٴκݺݵ˥˵ϣһƬɫƬ⵭⣬һľϢɢƾȻڼٵĻָš
ˣľϵߺľϵ޵츳ľԾ츳
𣡡
һŭصͺѩʨûпٴչ˹ǰצֱӣǰצֱӴ͸ռѹ¡
С⣬ѩʨ֮ǰѾǿʼ
ѩʨС֣ҪǻɱĻͷѲ˶Ĺ򣬲ҪƷĻҪһЩʱˣ½ҲѾ֪ͨСѩʨܹ
ʱѩʨСٴιϣӴٶӡ
𡭡
ѩʨӴ˫һǰһֱĲֱӱƷ漴ıϡ
飡
Ӵһʱء
͡
ʯ䣬Сĵǰ޴ͷ­עȺ£ȻƺǿС֮ˣϵƣȴҪǿĶࡣ
˲СǾ޴ԴüУʱȴ˲չ¶һ۾СССǵֻ۾ųüһ㣬һƬҫ۵Ľâ

âüб˲ɢǰԴ֮ϣֱ˫ۣͬʱһɿºͿ񱩵ϢʼɢϢֱܹӴ͸һ㣬
˻˻
âУţ漴ڵأϵȫܵѹƣӴ˲ήһ㡣
С칥½δʱѾǵڶμСʩչˣУŵһܹһ˲
Ѫӡ
½Ѹϣ漴߶ԺеѪӡ
໡
һʨ֮Լ½ε֮ƻǻѪӡӳһѹɢ
Ѫӡһ˦Ȼʨ֮ݺҽԴڣ漴һѪɫâʧ
ڴͬʱСҲɿʱȫȻήңſſſ˵ϣĿ
ӡ˲½ϥһӡͣĴ仯ţһâֱü֮ڡ
աƬ֮½εͺһӡ˲һգһսС
͡
˫һӴٴһ˫ע½Σ˿Ѿ¶˳Ŀ⣬ƣԺж½ѾǾԵķӺ˳ᱳѡ
½һЦԼڳС֮⣬ֻޣѩʨʵǿѪʵҲ㲻ܹʦû⡣
ȡһѪ뵽˿ռϣżӡ½ΰս˿ռڣɽУԼҲżǰ
ˣߡ½עǰߵ춯˲ٵӶڸ
һ漴ʧҹĻУƬ֮󣬲ӰϿȵΧ
ոպ޵ôˡ
޽ֹӦϵɵĺۼСһ㡣
һϿ
ʱ½ΣȻǵԶһ徻ɽϣʼڵƬ֮ѾһƬĻâ֮ϡ
ʱ仺ҹʱ֣ɽϡϡ趬꣬½εȴǱϵĹâ
ʱ仺콥ɫǶżŲǣʵģͬɫɴǰĺڰȥ֮󣬵һӵƽ𣬹漴һɲǼѤõչ
ҹĶ꣬ʱɽгһѶɫƣ͵͵ѹŴأʱѾǳˣɽһ޼ʵĲľһ㶼ѹͺЩͺĲվţ·ʣµã֦צĺԿš

½ֹͣĴӵںһһҹԼʱΪʵҲѾǵʦвˡ
˫âһţΧһۣ½΢΢һЦʱһƵϿһϣժ˼ҰʱڣɽеǻвٵҰЩζǲŨ
Ƭ֮½δеĴָϣóһϢĿ΢΢һ£һѪ档
½֮̽£֮ϣʱɢһƬҫ۵Ĺâ漴뵽½üڣԺлһӴϢ
âСʱ֮½βٴ˫΢΢¶һ˿Ц⣬漴Цдһ˿ɬζӣԼпͷˡ
ոյǷ֮дָµһƼ߽ϵ似ǧӡ½Ҳԥ˺ܾãžƼ߽似ǧӡġ
ȻڸϵԶ似ǲβһͬ½ڿţԼʩչĻϵԣҪʩչ似׾ͱ¶ԼǶϵߣʱҲЩˡ
ԼϵϣȻſɽƣɽƱϾǼ似Ǽ似һʼԼʩչҲʵģʱԼʵͻƵĲʩչɽƣҲЩ


189 ڱ
ԣ½βžƼ߽ϵ似ǧӡǧӡһ׹Ϊ似ٶҲ죬½ϲ似͡
ڶ似УҲвٵķ似½ϲģõķǹѧǷ似ЧڣҪԼĹõĻǷֻǸˣοԼףڷϣѾ˲ٵƾ̡
ʱԼʦΪΣƼ߽似½Ҳ֪ԼвٵѶȣ½ҲǹԼҪƼ׺н似ĻӦҪֵĶࡣ
˼֮½ҧѡƼ߽似ȻҪθһЩģȻҪԲٵĿͷԺʩչҲҪĶ࣬οƼ߽ҲԼĳܷΧ֮ڡ
ε似½ξ֪Լ޷ȫɹˣ꼼׵鼼ǵΪֹԼҲֻܹ߶ǰһصնк͵Ԫض֪Ҫʱܹ߶
½μƻţǧӡԺԼҲͲҪˣһ£ԼǲҪ¶ϵߵݺһЩ
Ƭ֮½ΰ֮ϵϢ
ʱ˻Ҳ½˲٣Ȼǵʱڡ
ء
һУҶ䣬ԵЩʱ˲ٵıֻУʱʮֻ׸ߴĺڱΧһΧ
һʮֻڱһֻʮ׸ߣϰףȻһֻȻվǰһСɽһ㡣
ȴ½Σʱ½ɫһ˿أһַϵޣΪ׵һֻѾǵ޳ڲΣʮֻǶڲΣֻǶ׺ڲΣһڱȺַϵ޽ڱٶȼ졣
ոգ½ηⱪȺ֮󣬱Сѩʨ˿ռУԼһܹܲڱȺ˳ϰԼǧӡУ½ҲǾһЩͽȺǧӡġ
ҪѩʨСΧڱȺֻǸоСѩʨϵϢͻֱˡ
𡭡
ʮֻڱ̰ע½ΣǵУ½ֻǵĶѣ½εҲֻġ
ʮֻڱ½βòڱٶȸոԼѾǼʶˣٶ磬ԲöԸҲΪ½漴ѡס

ɲǼ䣬ֻʮֻڱŵһ㣬ȻԾΪ׵һֻڱȻԾʮףֱ½ζ
ɣֻѣӽúõĺ档½һеڵѪҺʼˣֻΣյ״̬£ԼܹĽΣ֮УԼҲܹ٣½ɽܽľ顣
һ½ƾŷϵԵİٶϿ٣˲ԾһŲ
𡭡Ϊ׵ڱһӴֱһצǲϣ޴Ĵֱϣ죬漴¡
½ɫһڱҲǼΪǿʱԾµ档

ڴͬʱ֮䣬ΧһȺڱҲŭ׷ɱӴŰķֱ˶¡
һֻڱжȻУ½βòı䷽㣬ЩڱҲǺǵġ
ݣݣݣݣ
½α֮ܿȴΧŲ֦ɱнضϣ棬ЩҲ쳣ǿ
ء
Ҳһ˲䣬½˲һָͣӡӶȵָӡ͸ռݺݵĴ͸ֻڱϡ
꣡
ֻڱ˲䵽ض£Ӵڵϻϰס

ʮڱ½εЩڱɲǸǵģٶֲ̫ˡ
Ϊ׵һֻڱצ½εĺ󱳣£ɫâ˸˼£ڴͬʱ½˲䱩˶£ڱԼ첻ʵԵ˺ոձǻһʹ
ŭȭ
ɽƣ
ƶ½һתŭȭֿɽƣһһҺȻϯ֮ڱ¡¡½һŲϣϣֻڱҲ˲
𡭡ʣµڱûк£Ÿӿֱ½ζȥ
һ˲УΪ׵׳ڲڱٴ½Σǰצ߸Ȼ¡
ݣݣݣ
צХ˲½εĺ󱳡
½οɲұΪ׵ڱ»һ¿ڵ²Ŷ㿪һ
顭
Ϊ׵ڱһץ˵ϣʱϻСϪѷ죬ʯɷĩ
𡭡
ֻڱ½λûվʱӴѾֱ˶ñտտ⣬ȫ½ηм䡣
ǧӡ
½ӡʱ֮ܿһӴǵһ㱩ӿɢһɹ糱ϫĿ֮˲ӡлۡ
½εӡ֮ϣһۣڵȻɶ˵Ϣ˲ţ漴һɫӡ
˵ʵҲһʱ䣬ӡ˲仯ģӡͬһӰɵһ㣬漴һ춯صıը죬Ȼڿռ֮У쳹һɿ񱩵ľȻϿɢ
ء
ֻڱ˲䱻ɿȥӴϰ֮⣬ײŲʬڵϣֶʱضɽҡϾ޴ѷ֩ʯȻ䣬Χ϶ѷ
Ӵ̫ˣʣµֻڱΪ׵ڱʱЩ
ߣñʰǡ½վ¶һ˿ЦǧӡǲŭХľμҪǿϲٵģֻҲûȫԼĵز
ಡ
ֻʣֻڱ½ûж˼ˣһ˲䱩Ӷϡ
𡭡
ʣµֻڱǶ׺ڲΣʱһȻֱ½ζ
ȥɡ
½һɲǼһ˫˿ף˫צţһƬЯצâӶ
츴ԭˮϵߣˮ˿׵ûǿ
͡
һһצӡ˺ƿռ½Ӱһ㻮
ƬѪɢȥֻӴڱϣֱӱץѷ죬Ÿ֮¡
𡭡
ʣµڱŭ½ΣȴҲе˺£ⲽԶҿȴҲȥ


190 ʦ
ʣˣײΣˡ½һ׳ײεڱҲˣһʦҲֲκκá
ӶϷԵ½ٶȼ죬ϼҲ½һʱвĥںһġ

½һŭȭݺΪ׵ڱȥ
͡Ӵڱƺ˿ӰԼٶȣ˲Ծϰգܿ½εĹֱ˶ϡ
ڱٶȻǿֲ½аһ¡
ɲǼ䣬ڱ³һ½ΣӴأҲֱײһŲ
ݡ
½νͣŲԽձܿڱĹ
ŭХ
֮ͬʱ½ӡһ䣬֮ܿУһɾ޴ˮǵضǰ۳һƬ񱩵ˮ漴ˮת𣬻һ޴С
½ӡһƣֻǾ޴бһ䣬ȻתغХƷУͿµϢհ׵ĿռʱŤͬһɨ
顭
תڱƿбƣһı쳹ֲ֣ľʱͬ쫷һϯײһŲ󣬿µ˳ϯڱϡ
޴дʱֵķΧڸǧף֮ڣбƣ˱һ㡣
顭
бƣһɾкڱϣڱٶȼ죬ת֮Ҳ޷ܿУȴҲ޷ӴУ޴漴ֱӱϯص˵ϡ
ڱһѪҺϺȻѳѷ졣
ľμ
֮ͬʱ½ӡһ䣬ľϵԻۣƾڴСľ׮ת𶯣һƬҫɫȥľ׮ͣĸתһΧռ䣬ѹĿռХǿϢѹȶ£ֱڱΧ
½ٴһӡ˲ľ׮֮ϣɢкȻȥ𶯵Ŀռ䷺һƬɫ̻һڱ
𡭡
ڱ˲ƺܵһɾ޴ѹһ㣬Ӵ޷ֻܹǲͣ
Ѫӡ
һͺȻ½εĿд½Ѹϣ漴߶Ѫӡһɾ޴ѹɢ
໡
½ε֮ƻǻѪӡӳһʨ֮ԼȻʨ֮ݺҽڱԴڣ̻һѪɫâʧ
ӡٴα仯½һӡͣĴ仯ţһâֱڱü֮ڡ
Ƭ֮½ӡ˲һգһɫսУƾǸתľ׮ʧ
½δʱ˵ɫҲǲ԰˲٣һģǼģȫϵҲǱʩչһ飬ϵԣ½βסڱ
𡭡
Ӵڱ˫۵ʱע½Ѿ¶˳Ŀ⣬ƣԺж½ѾǾԵķӺ˳ͬ½ѾԼˡ
͡
½һĿռһģʱһһ֣̼֮ڰջСѩʨ
ಡ
СԾ½εļϣ£ƺڿŸոձ½ս˿ռȥɲ
´βȥˡ½΢΢˵
ССķͳ֮ʱԱ߾޴ڱƺڿ½εʵˡ
½΢΢һЦѾǽɽеʮˣԼʮеĽȻǿ͹۵ģǧӡϣҲɹˣڸϵԵϣҲ˲٣ʵɴոҪŸϵϣԼҪԸڱȺɾǺѰ쵽ġ
ʮУ½ҲٴһʦͼͽΪεʦ۷ز
ͽ½Ҳûа취Ŷ쵽ɽеӶҲ˲٣ҪʦҲ׵顣
ˣ߰ɡ½ΰڱսԼĿռУ漴Сѩʨ뿪ԭء
ɽڶǧɽ룬ʱѾǵɽںܿû½ɽڣĿ̽ܣʳ޿ǸӵĿ񱩡
һεϿɽڣ½εǰٴһ߸ʬ쾹ȻһСӶӣ½κСѩʨ֣ɱΪ׵һʦ˿ҲǱ½ɡ
ɶ½εĵٴҪͻƵļ󣬳ӯͣĻۣ漴˾֮С
顭
ŵһ½ϢȻһµĸ߶ȣһؼҲǿʼ۵½εڣ½ȫĽǼ
Ϣþòƽȣ˿̣½ȻͻƵʦĵزɽʮ죬ѾǳʦͻͽʦȻǲͻأʵȴǳɱǿ
һʦΣҪصΪֻ츳ٺãҲ޷ʮͻƵģҪһ꣬ҲҪ˸£⻹츳õģ½ȴǻҲɣҲ뼱ǿʵĻǸӿֲ

½λĺһоڳӯҲ¶һ˿Ц
ʰһ֮½߳ɽȴǶʱ
һҹʱ䣬һ㱡İѩ޴ë̺ӣĮɽУƬɽź⡭
ԶһУһŨŨ͸£ϵѩʼܻˣð
ʱˣҲûȥˡ½૵һ¾ǹڵŴᣬԼɽȥҲҪһЩʱ䣬һջҲˣͻƵʦΣǧӡҲɹշѪ룬ڱֻޡ
ֻޣ͵ĵʦڣ;ɲ١
Сߡ½һǰѩСವһͻص½εļϡ
½βѩʨֱ뿪ɽȥʱԼĥһ
ѩ֮УһƬһӰµϳһӰ˰ѩ֮ϡ
ֵǣڰѩУӰȴûκεĺۼֻͶ£ӰѩѳһĵӰ
½δ˿̣ȴһ·ϴ߶ڷԵ£һͣѩϡ
ǹһ˿Ц⣬ܿռžĿ£½ȴûκεĺ£һţ꣬죬ÿһĳƺһʱ˿̣½λĥԼǡ


191 鷳
ʱ仺ٴʮ֮һɫӰɽԵǴɽ߳½Σʱ½νɽҲպʱ䣬ٴεİУ½ٴһʦһһʦĸͽΪߣΪΣҲʦڵĵز
ѩʨǻطš
𣡡һͳѩʨӴչ
½νɫâһ漴ԾѩʨӴ֮ϡ
쿴зޣ滹ˡ
ôķޣӦײ˰ɡ
Զ˶ǾȵעϿУҲû̫ȣɽԵӵзħ޵Ҳ٣ٵӶţҲӵһЩͽ׵ķޣⲢһȵ顣
Ŵ֮УʱӰǴ߻궾˧ͷλϡ
ϣôźã֮ڣʵ
߻궾˧üͷ΢΢һ壬漴üͷһŻˣɡ
ϿУһХȥ漴Ӵѩʨ˷Ŵǰ㳡֮ڡ
Żˡ
š
ΧһڵӶʱǰ񣬶˷ܲѣŴӴһԾ£ǻһԼҲܹӵһֻޡ
š
λѸٵ˴ӭӣ漴½Ҳ˴С
Ϣǿ˲١ڣ߻궾˧ע½ΣɫǾȣ½εʵҲ޷½ϵϢȴǱǰҪǿ˲٣Ŷ̶̵ʱ䣬Ȼе⡣
Щջѡ½εһЦ漴עźλϺʹ߻궾˧ڴʵλĪʲôô
½֪һ飬߻궾˧ǲܵģʱ߻궾˧ڣֻ鲻һ㡣
ţһ鷳顣˵
ʲô飿½ʵ
ţġ漴Ĵ˵һ飬½Ҳüͷ
ԭڷŽյɲŵУһЩ⣬ԭɲŵڵӣһһɽӵ󣬵ȴǸˮɽԶǷԲ֮ɢҩĽгΧٴӶţСŶӣɹҩ֮õϣڴҲ˲ߣʦǰϹ
˶ȻҲ˶̲٣ԭɲ˵Ľϡ
ڵӶֲٵһЩ鷳һ鷳һǻ򣬻ľҲ֪ô£еҩı̣һŴСʮңһ𣬿ﶬⲻãԽҪ롣
ϣҲʮҩı̵ĽߣһһµĽңСһҲǧҵĽﶬ룬ǾǰˣһʴĿ
Ҫͬ˵ĻǷŰҪϰҵĽǲͬĻЩ̾ҪţЩ̹ˣͿˣķ͸иҵʳ޵ȵһУΪҩĺͱϲŴġ
λҲò⣬߻궾˧Ҳüͷһ壬ɱɱû⣬ЩɲС
Щȫɱ˲ѣǵʱͻˣʱֻǷµһ̯ӡ
ɽϣȻûл鷳ȴƺҪһЩɽ֮⣬һŻŵɽţŻͬڹڵΧʵƺ֪˻ϵңǳ˻ɽעɽŻŵ¡
ɽϣѾŲܵ˾ŻŵĵɧţȡĽĻҵ£ɽĵֻҷˣŵĳһȥЩŻŵĵˣҪǷһĵɽأҪŻɽĵΧ޷ֹ
½һкɫʱһƬ飬ǹ鷳İ
ϣɽĵǵģŻžȻҹȻ飬ûȥҹô½γ˼һʵ
ţѾҹˣǰι˵ȥģֻ˼ӷҼͰҴˣȥʱһųϼң˵ǻѯʾŻŵģֻǿʮȥˣŻȻɽңǸûа취ֹԸողԲߡ
½ɫʱ΢΢ڳ˼ţ½һɫ뿪˵Щʲôȴֲſڣע˴߻궾˧ȥ
ţкδ㡣߻궾˧½΢΢ʵ
ûиоʲôƬ֮½̾һ漴Դ߻궾˧ʵ
ֻǲ򵥰ڹԷһ㡣ԥһ£߻궾˧˵
ɽϵһУҪҲ²ûϵҲоŻŵУͬʱңҷžͻҾôǾܹлˡŻŵıֻǻڱָʹ½˵
˵ǹڣ߻궾˧漴ɫһ½ʵ
Ÿոɲţ˴ԣҷǿ򣬶ΪûڱָʹǾŻȻ˵Ǳɲǿϲ٣Ǹʱ׶ҷôοΧĵ̣ţҲΧһҶ󣬵ʱͺѿƾ棬Ҫ£ŻŶҷŵĵֻ̣ǹͳˣôβܡ½ߵ
˵ǲֻڣΪҪ߻궾˧Щɻ
½һգǹһЦǾΪˣһ첻֪ݣͷΪλǿ߼ǰĿģھһֱ뾡취̽ϵݣֲԳֽţǵ˶㣬Żɽֻǳ˹ڵһӣҲ߾Żɽҷеǿ˧ǿߣҪǾŻɽ֪ҷŵǿһ˧ǿߵĻҾþŻɽҶҷô
ڴô죿߻궾˧½Σûж飬ж½ȴǶһЩ֮ɫڣǣǲһʮ߰ꡣ
Ҳ޷һӰô
ϣھȥһɽ򣬰ие̣һֱŴ֮ʱǲŽκεĽ½˵
ţǵӰ̫ˣǲǱ˾Żôпϲˡ
ϣһգӱʮȻһ㣬»ǿԵȵģʱһҪ½Լɲǳ԰ˣ𲻱ԼͶԲԼˡ


192 ˲ɱ
ţȥ졣Ӧ
ţǻŰ죿ʵ
ľϵЩҩ̣һΪףΣ½ʵ
ϵ̣ƺǶǾ۱Ϊף۱ڻܾˣʵŶǵʵлһʦʦΪҲ٣
۱š½жʱĨһɺ⣬Ը۱أû뵽Լˡ
ܳϣϣһȥһˣʵǰĵһλҲһ𣬶Ͼڷؾͺá½ԥһ˵
ҪҪȥһˡ߻궾˧üͷһ˵
ڷžͺãֻھϣ¶أңԸϵ飬Һܳϣ֣ϵһȥ㹻ˡ½΢΢¶һ˿⣬дһ˿Ϸʣ૵Ȼ棬ҾǺú档
뿪½κʹ߻궾˧صס
磬˰оͮˡɰ½оͮʱ½εߡ
ͽˣ½оͮ½βͱˣһ㣬½оͮһͽʱȻǵͽزΡ
СӣôоͮлҪǿһЩٶҲǾˣҿ꣬оͮͻƵǲġ߻궾˧Цıӡ
굽ǡ½ζʱȣоͮҲʮ꣬ʮΪ츳𺳰ɡ
ʦ˵Ժһܹ͸һǿġ½оͮ˵ע½˵ССУһֱΪǿġ
ǣоͮԺһúǿԺͲ˸۸оͮˡ½һЦ˵
Ƭ֮½εķУ߻궾˧
Сӣаո㶨һô߻궾˧½ʵ
Ӧû⣬棬Ҿͷˡ½ε˵
ܹȷⱳǹڲô߻궾˧
˾ŲʮŻŴȾָɽ򣬹ھȻǲܲʣ̫ˣҪһҲ²⵽ڵȥ½˵
ڻǹСĵİ߻궾˧һЦ˵
ϣҪǹڣ֪һһ֪˧ǿߣҲǻ˯ȵİɡ½΢΢Ц
ô߻궾˧Цһµ
ɱһӰ١½һɱĨ
㲻µʱŭ˹ڡ߻궾˧ʵ
жһ죬ھͲ׶Ըţǵ˱붯ֵĵز½
߻궾˧ֻǷûǸᣬڶ˷ţҪ׳Ѱ
ǣֻˡ½θĪ˵
СӣС飬ûгԹҲֳԿˣʲô飬Ҫעⰲȫ߻궾˧ɫ½ε
һġ½εͷӦ϶⻰ҲڹԼû⣬ʵʵڵĹģܹ϶ԼԼǲˡ
ڶһ磬Уƥս˻װȴǰЩƥҲǴϴɲսɶġ
š
½γֵʱٸʵǰķŵѾ׼зΣƲȻҲС
һڵ֪Ǻһǰһ˷ܲѡ
½ѩʨڰһ·棬ԼҲǲУСȻǰСԴ½εԣһ·﷭ɣһƬǰ
˺ƺƵһ·Ҳ˲ٵĻ
ޣ˻ʱѾǽӽ磬ƺƵǾۼ˲ڿ
ݡ
½޶ȣһ·ֱǰ۱Ŷȥ۱ţ½βİϴѾһˣž˸պһ㡣
ţǾ۱ˡ˺ƺƵվ˾۱֮ǰӵֵΧٵЩ˺Զ챦ڣһЩڹƷĹ˿ͣڵķ֮ˣҲǾŵƳ˾۱ţڶ
ô£ôˣ˭Ҿ۱¡һӾ۱ڴƣſھ۱ŵ˳嵽ȥˡ
ɡ½ζλ˵Ծɫһ䣬ע˴ʱ챦ųһˣʮˣǰ棬һ۴󺺣ѮңԷ֣˫֮дʱ⡣
۴󺺵䣬һʮ˾ģ꣬һϮۣԺоŴϵϢ½üͷһ˾ȻߣӦþǾ۱֮еǸʦ˰ɡ
һСϵʦǾϡжˣڴŴУҲһϮ֮صġ
˵ߣһѮߣ½ȻǣϴԼھ۱ŹʱкԼ£ʵȴֻһʦ
֮⣬ʮУ½һȥʦʿͽεʵΪߡ
˵۱ŵʵҲһˣʱ½ȴͻȻЩ۱ǻһҩ̣ʵȻǶǣ۱ҵĹ֮У۱ŵļֵֻ˵ҲϰɣҪ࣬һΪ߾ܹصסҲЩⰡ
ѵ۱ŵı½ζʱа
ϣҵ˭أԭǷŵļλϣôˣ롣½εһ䣬۱ŵǰ۴Ѿ˳񣬺ˣɫ¶ۼĳ鴤һ¡
ӣǷŵţΪġǰ۴˵
ԭ½Եˣ˵½Ϊһֱȥ԰ݷãȴ¡ǰ´͵͵Ĵ½ˣʱһܣʱȵǰʺ򣬷Ƕ겻һ㡣
µģ㻹ǵô½ȴǵĿһۣûκεᣬʱβѣ漴½ȴֱߵѮߵߡ
ǡѮԺע½ΣһʮҵĻβɳȥļ߶½οӡ̣ʱͼ½Σɫ˲侪ԭΪɳȥļΪ֮ˣڿֻɳȥļ˶ⲻˡ
˰ɣЩȴ˽ɱ۱ŵ⣬ֻ׬Ⱑ½˵漴ɫһ䣬һɵעµϡ
͡
Со½ϵ⣬Ҳ£עߡ
ǣ½һᡭ
ͣ
ߵĻδ£ٱǶȻӲʱѵĻͷȴǼǰָӡ͸ţָӡ͸¶ָ


193 սʦ
ʲô͵ĶǷϻ½һյ˵
½ţôͶ֡Ӷʱɫ䣬ݺݵŭ½Ρ
ôˣ۱ڻϣ⣬ȴǽɱˣЩ˵飬죬Ͱ۱ˣҲø˳ԣҷŵģôܹôġ½һ漴˵֣һµʱ½ҵĲһɿ񱩵İƣϯΧѹſն
ɱλϣյ½εķԸһĿ꣬ҪѾ۱ŸҲɱһӰ٣Чȡ
ôΪʲô֣лú˵Ӷʱڵʵ֪Լ޷⡣
ô۱Ŷѡһֱ˶ϣУгγ콣ӰӶȥ
ಡ
ɫһѸٱˣͲ⣬ֱӡ
ӣˡһ£֣ӢнӰȵϢӵ
漴ڣ½ܣˣһȫӶȥϣֱΧһˡ
ɱʱΣƲȻˣҲǵһʱǰȥٸŵӣֱ˾۱ʮ˶ȥҲú˷ܲѡ
ôڴʱ½εĿ֮Уǻ۵ʦŵ۱ȥ
üͷ΢΢һ壬漴ĿĨһ⣬½Ȼȥ
۱ţھ۱ŵĺ棬һĴԺȴǶʱǻ۵ʦӰˡ
վڴԺУ½δһ΢΢̽ȥüͷ漴һ˵һ䷿ȥ

ڴʱ½θո˽䣬Ȼ֮䣬һƬ޴ȵ
ŵš
½βòѸٱ˿ȥٴ˵˴ԺУ˺סʱǻѾǳǰ
ߣҲԭֻʦѣԸôо½ϵϢһ
£⻪һɰǻƣ½üͷҲ΢΢壬ԷʦΣˣҲǱʦǿĶࡣ
ɲǼ䣬ʦһӡһᣬһɫȪ㣬һӿ
ܿѸ۳һƬɢռǵصк£ЩƺϸһĻܹЩռһ޵Ŀռзһĺۼ
˲½ζУ½οԵĸоεƿն֣һϢֱӹԼʦöԸľǹУȫŹΪɵġ
½һ˿΢ЦЩӽ½ܿյʱ򣬶ʱܿƺһεǽڣ˲赲⣬޽ӽ½ΰ֡
ʦֻϧ̫ˡ
ն
½Ц˲両һĨЦӡ͵һһɼΪǿӿüĴһεȶ
֮䣬ռҲǾһһ죬Ȼڰɢ
ܿ˲ۼֲķѹѹȵĿռ俪ʼŤһ㣬ǿϢɢһѺɫ鵶½εۣɫ鵶Χռ䲨ƻεХķ
ݡ
ɫ鵶˲ƿռܿɨգһֱռ𶯣âһƬӰЯһɿֲƣһɴ۹â˲伤䡣
ֲ鵶ʦȴֱӴ͸ΧռʱŤֲ漴
һ΢иʦѿһƥɢ
Ҳ顭
ʦδ䣬ɫ鵶ȴֱӴ͸ռ䱩䵽üֱ룬ʦʱһ֮˲䴫ľʹԺڣԷͬݿһʹݻ꣬漴ʧȥ֪
ûɹߣǵһ½΢΢һЦ˲һָʱʦϡ
Ƭ֮ʦ½ε£Ѿǻ˻ҽ
ɱʦ½ԼЩ⣬ʦǴҲû뵽ԼҲʦڵն֮´ֲ˲ܵشҪһĻҪɱĻԼҲҪһЩ
ʱɶԷһʦ½ȴķ֣ԭԼһʦԼһʦΪθ޷ɣɺ֪ʦԼҪرԷʦΪϣȴǱԼҪĸˡ
һԭ½Ҳ̵ֻܹԼӵ񴲺ͷ˻Һϡ
ڸոյУ½˳ʩչʦҲõһЩԼȵϢüͷ΢΢
½ʰһٴλصʱֻʱֵӽͷβѾǾۼΧߡ
۱ŵһڵӴʱѾǾΧɱȴֻԶһӱλΧڿ֧ţƺѾ˺ˣ֮ϣһƬѪ졣
ӣȥɡУһɫӡ͸ռ䣬Ϊһɫ磬ͻӵķݺݵӵϡ
ͣ磬ӵϺȻһѪٴ˲ĵˡ

һ˲䣬֣ӢһлΪһâӶâ֮ϻХ˿ռһ㣬ݺݶȥ
ɫ䣬ʱֻ̲һȦ
âݺӵĻȦ֮ϣɽ֮ƣݺݵײһӵĻȦ˲飬ɨΧռ䣬漤ɢ񱩵ƿһƬ棬Զ˳ŽֵѣһѷӿȥԲռ䳾
ء
֣Ӣ۵ֱӵţ˲ֱӻƬڷΪϵΧ£ҪɱҲǰ첻һҲ½εļƻ֮С
۱žˣŻǺݰɲŻҪݡ
˵Ǿ۱ŴͷҪٽƲ÷Ÿˣ¾۱ǵòʧˡ
ţɱˡ½ε˵
½Ӧһ漴Ŀעֵɨһ£лϵˣǷŵĵ̣ôôģҪ˭жʲôԽͱһɿĻͱַŲڻڣ𶯵˶䶼Щ顣


194 ͻ
˵꣬½ֵ֮¶һ˿΢ЦȻҪʵʵ⣬ҷźܻӭһᱣǣǿ԰ȵǵ⡣
֣ϣ³ϣϣھȥҩȡϣܳϣǰŵӣҰѾ۱ڵһȫջطš½漴λ˵
ǡλϸӦ
죬ҰֵǮȫһҲŹ۱ڣ˵ϰٵӣȫٷһھ۱ڴѹΣҩҩģϣֻҪֵǮͻᱻߡ
½һԴţ˼ӲٵĿռֵǮȫߣͲ߹̨ˡ
һڵĵҲ˷ܲѣųǮ;
ž۱ڵһУ½ιеĵҩҩģϣȣϸոʦļУʱѾǴӾ۱ŵĺҵһңŲٵƷҩƷҩв٣вٵĸƷҩģϺòϣһ𣬼ֵǲҡ
ʦӵϣһָϣָڣҼֵ֮ʦĴָڻһ鼼ܵ˵۱ŵϣһżֵ˰֮
ţպˡʱã˷ܵصĵ½εߣѾװĿռ
ԼĶûУ½ռʵ
λϣŵķԸÿѡһƷҩʮңһĵӣʦεģÿǧҼһƷҩʿεģÿһǧҼŶƷҩ񵽣ʱЦ⣬ոǵģѡˣ֣Ӣ˶һݡ
ţˡ֣ӢλϴʱҲ˾۱ڣ˶һЦ⣬漴֣Ӣ½μ񾧿һռ
ôˣû˶˵ʲôġ½νӹ񾧿ͿռһۣռУŲٵĵҩ񾧿ڣʮңʮҩһµĽ
УֻнңҲŵҩҩġ
ûУе˶˵;۱ûйϵԺÿ׼ʱӣǱŸˡЦ
۱ʱŰɣӿأԺõţˣһطš½ɱһӰ٣Щ˵ǾЧģҩĵҩ⣬Ǳǿ᲻뿪
ݡ
ʰһ󣬷ŵӺƺƵﳤȥټľ۱ţʱѾ¥գϵ˶ǲɸ̾ſɲǺǵģǰɲţҪĺĶࡣ
ոǸǷŵôͲɡ
Ʋû뵽ȴĺʵƺҲ
ԽԽˣȥвµӣҪܹţһ
оˣллءȺһӰʱɫһ漴˷С۾УЦ
Ҫ½ڵĻȻʶ˾ǵƭԼһ֣ҪлأҪһ֣Լɵòѩʨ
һü۵ԥһ£漴Ҳ֪һƥԶԶβȥ
һ·ڶأ½λص˷ŵʱѾǻƻˡ
ô˳𣿡صס߻궾˧ʵ
۱ŵȫɱҲˡ½
ɱϣĺϲ߻궾˧һЦ˵
û뵽۱ŵı󣬾ǾŻţ۱ŶǾŻڰдŻŵȣǰ쵽˻򡣡½εʦԺе֪۱ˣǾŻţӺʦǾŻŵĵӡ
Ŷ߻궾˧ҲЩ⣬漴һô죿
ϾǹڵŴˣŴٶԸǾŻţھ۱űˣҪͷʹһʱ˰ɡ½һЦξ۱пǵõ˰˰֮ԾŻ˵Ҳһ˰ɡ
ϣСһ㣬Ͼǹڵĵ̡߻궾˧
ΪڹϣԲŲСģֻҪڣڹϣǾͻҶôǻΪҼ¶ѡ½΢΢һЦ
ҹ½ν˺ɽɽ֮ڣϥϣӡһᣬʼɶȴ
ɶΪӴҪԶһݻҺ֮ϣֻɶȴûлҺǰĿ񱩣ɶϣѾ½΢֮ȥܹΪãԣһʦһݻҺҪǿ½εڣȴǲûܵʲô⡣
Щһ΢ͽ뵽½Ժռ䣬ͬʱԺ
Ƭ֮½αǽ״̬һƬ͸âֱ£ϵϢҲڻš
ֽٶȼ죬쵽˲˼ĵزɶһ΢ܹΪԼٶȼֱЩˡ
½ϵҲڴţɶԼ͸׼ȥˡ
ҹ⣬һӰ̽ͷ̽ԵѰʲôעŷڣ૵ҵСһɣҵ
ʲôˡ
ڴʱӰ˴˵ߣ˻ûзӦͱŵסˡ
ڶ죬ŴǰĹ㳡ϣһݵӰ廨İһôϣǱˣǿһ֡
㲻˵ʵҷŹģ˵ߴ·ˣ㵱ɵҰʮµģҿ˵˵ʵǰƲȻ˵ΧѾΧ˲ٵķŵӡ
λֵܣߴ·ˣǿҰɡһᣬϱܣѾǳ˲ٵĿͷû뵽컹
˵ٻҿ㻹˵˵ƲȻŭһ׼˵ˮֱӵһֵϡ
ʱڰӽأɲһ䣬һˮ£һֶʱֻͽΪû취ηȡ
˵ʵǿңŵģġһ磬ίĴ
ţŽʲô֣֪ôƲȻʵ
ҡһֶʱһ㶣治֪
ҳŵֵǣҺúõĽѵһҲҲ˵ʵƲȻŭ
顭

һ֣ݵͣʱӭȭߣһƬͷҲ֪˼
֮󣬺ɽɽ֮ڣ½Ϣ⣬ɽҲһƬŨ͸֮¡
½εԺУռһƬȴŰڼٱӿռ֮⡣
ѹ½ĵһȣӡһѹʱѹֱӽ뵽ռ֮ڡ


195 ԭǹ
顭
Ժռ䴫һһɾ޴½εԺռ֮ڣȻѹ漴⣬ռڶȻ֮䣬ɢٴ

Ϣ˲֮䣬һɾ޴ʱŽ뵽½εڡϣʱҲһɵĹâӿ½εڡ
һ̣Ժռڣܵ˾޴ĺôһɴռ͸ľʱ꣬һ̣ٴαʵ
þ֮½ϵϢƽʱ½ϵϢѾʦˡ
ǰ½ԭߵĲһʦвزһɶͻƵ˶ʦڣɶպͻƵʦĵز

½δںһоŴʱϳӯҲ¶һ˿Ц⣬ͻٶȣԼ˷ܰ
ʰһ֮½뿪ɽңʱ䣬ǹڵŴᣬֻвµʱ䣬Լ׼һºҲóǰˡ
ɽ֮ϣ½εӰУֻʱɽУȴֻӴϷһСѩʨѪ룬ڱֻУѪ룬ڱǶѩʨѩʨȫС
ಡ
С˲伸͵½εļϣԵ˷ܲѣѩʨֻޣҲ˳ĵ½εߡ
ǿȥɽʳ̫Զ½ζ˵ҲڴţԼҲкüֻˣȹڵŴԼ͸ðЩһЩҩòУܹЩͻƵĿ죬¼ŶⷽļǣܹһּٶȰͻƣҪǿϲ١
һܹƵޣҲж٣¼ϵĿȴǿԿƵ޶Ķ࣬Ҫǣ޵ͬʱܹ޿ͻƣҲ޷ɱȵġ
Ҫͻƣȴ쳣ĿֲҪǰ½붼ǲ룬ڣҲܹǿĸֻɽգȻŷԲĵ̣ӣҪ֧ŵķչԶԶԼԺ취רߺߣҲ޷֧Լޣ޵ķģҪڶĻıԼҪ¡
𡭡
ֻ޵ͺһ漴˸ɽУСҲǸѩʨ
СѩʨڸɽУ½εǲģҲûʲôǿڣŴ߻궾˧ڣǿǰҲǱ߻궾˧֪˵СѩʨҲǺöԸġ
뿪ɽ½סȴǼκͷסȥ
šѸ
ǴҴææģôˡ½μ˵ɫЩæ˳ʵ
ţǼǰץһϸһʼ˵ߴ·˵ģֶ֪˼Ҳû˵˭ģǴȥһΡ˵
ȥ½üͷһҲһȥ
Ŵ֮ǰһŴϣ廨һݵӰͷס˰ڣ˵Ϣ΢
š
½γֵʱΧӶʱ񣬻ƲȻҲУһӺݺݵĳһֵϡ
ô½עű廨һ֣ȴҲģԼˡ
ˣһУʱ⣬Ǻڰп˹һ㣬Уֱֻ֪˶ٿ࣬Щŵˣʲô˷Ӷкˡ
ǡ½üͷһҲЩϤ
ˣң㿴ҡһʹҡҡͷҵͷɢ¶һСɿݺ
һ֣һ֡½һ£һӻûϳһֱǳü۵ģ˿̣һһ˫۰͹ˮһ㡣
ǰˣңʶҾͺˣҰɡһֶʱǵһη֣ԭʶҲһԼ顣

ʱһιһ㣬ΧΧ۵ķŵɲǼܵӰˣû뵽ʶˣǾŵģǸոտûĥˣһ룬еĵӶʱð亹鷳ˣŵѸ졣
½λͷһΣǻƲȻҲ亹ֱð
ʲôų½ζʵ
ţǲǹģǼü۵ģΪǼϸŰĶ֪ŵѡƲȻʱ˵ϣаԼ鷳ˡ
ɣ˭ѣСϴƭңźúкɡ½ε˵
ʲôѣƭӣƭšƲȻεһڵӶʱһ
ƭŵͷϣҳ㡭ƲȻʱһȣվҲ֪һޣ߸𣬾Ҫһֶȥ
Ҳǹġһֶʱ
½ͻȻ֮ʲô漴һ֣ʲô飿
ƲȻŵĻȥ֪˲ŵѣпһʯͷˡ
ˣģȰҷ˰ɡһֿ
½ζԻƲȻ˵
Ƭ֮һήѵվ½εǰһģԿܵĥɲһ㡣
˵ɣô£ô֪ڷš½ʵ
ˣ˵һûУܸܲԵĸңԱ˵һֵ
˵ˣҶιޡ½ε˵
ǣšƲȻʱӦ
˵˵һֶʱ˵˸ҳ˶㣬ҪȻҾˡ
˭ҵġ½üͷһȴСֻҲֻСŻһԼˡ
⡭һü۵Ŀһ½Σ漴ҲʶֻҪȥ֪ˡ
˵ʵȥιô½һ
о½е⣬һֶʱһ漴æ˵˵ǸŮҪҴ㣬Ҳ֪ʲô֣˵ĶֻҪ˻ûˡ
Ӧ˵ҵ֮ҪҰɣ½΢΢һЦ˵СƢɲ׷ŹԼ
ô֪һֶʱɻ˵
Ȼ֪ôҵҵġ½ɻʵ
ҳ˶˼¶Ҳ㣬ˣ뵽ߣ˭֪ǰڻϼ㣬һ·׷ġһή˵


196 п
ô½Ŀһת漴һֵǰҵķϣһٱģȻɱ㡣
£½ζԻƲȻʹһɫʾûƲȻȥ죬һֱɱҪǴСᣬſɾ鷳ˣ½βòɱһ֡
ˣҲȥŮ˵ġһ亹ֱð½ϵɱ⣬ܹо
½ûᣬŲʲô鷳˷ɱɣԼȻɱ֮ˣҲû취
߰ɣúõĳһ١ƲȻһ˵
Ҳңҿ԰£ҼţҸʲôǡһִ
½üͷһ壬΢΢ԥһº漴Ա͵ȥ
ǣšƲȻӦ
ʱ½εķУϴһԱ˵һɫЩ̫Ȼվ½εߣʱԼһᱻˡ
ֻ·ţ½εȻ
ˣҼţҲֻµˣǶ¾͸÷ˡһֵ
Ķ⣬Ȼа취ⶾ½ε
𣬶лţԺţͿԡһֶʱĹԼϵĶܹĻǿ̫ˡ
½΢΢һЦŴ߻궾˧ڣһϵĶ㲻ʲôһ֣½Ҳд㣬һֵ츳ôΪ˻飬ü۵ģˣУ⣬ⲻˡ
ȹڵŴ½ҲŴ㣬պܹõŵĵطУڿõ˲ࡣ
½ֱӰһֽ˴߻궾˧ⶾֻǴ߻궾˧ֵ飬ֻ漴߻궾˧ٴθһһ¶½γԹһεѪǵһ֮ûнҩˣԭһϵĶǿʮֹ
һֶʱոѣֽ˻Ѩˡ
һҲ½ô߻궾˧ŵģһ֣½ڿɻŲòš
ʹ߻궾˧һº½δٴαչһΣǰȥڣȥУѩʨһ㹻ˣڻʮ죬Ҳ
漴½δһǰǱ߶һʱ䣬ԭ½βû˵
ɽɽڣ½ϥǰͳ˻漴ٵϰǰһʱУ½ٴһ߿ܣӾ۱Уǵõ˲ٵϡ
ӡһᣬһע뵽˻ڣʱХĻðռ֮ڱһƬȡ
֮һĲϣ½Ͷ뵽˻֮ڣʼϴƵ˿ܣ½ξֻɽ͵͵һΣʵЧֻ˿ֻǶײεĿܣԼʵ½ڴҪƵģ׿ܣʵʦĳֲ˵׿ܱʦʵҪǿ
ʱ仺ȥҲĴϲ٣֮У½ע˻ڣڵĻڲϣ⼸ƣеĲҲǱ½ƳҺ
𲻶ϷƣЩҺеҪ޳УЩܹĿܣʵĿ壬Ҫۿ۵ġ

ٴһ֮½εͳһȣһĹӡᣬһĹâҲ֮뵽˻֮ڡ

֮ڣǾ޴һҺ漴һҰգȵϢҶԼ˳ɫ
½еӡϴһâдҺ֮ϣâҺУͻХڴͬʱ½εɫҲԽĲ԰һ˿
ٴδʱֻ֮һҺʼ۳һ׸ߵģһεγȵҺ建ת½εĿ֮йı仯š
Ƭ֮һųȵҺʼ۳һʵʻӰİ£һֻһףҳɫľٴĻҪɽˡ
˫ᣬצһ㣬Ķ±ùâһֽĹʸг֡
ա½εͺһʧ漴˰ɫĽһϢɢ
ط
ٴδ½εдһͳĺһĹâ뵽ϣ˫۶Ȼն˫Уû飬ȴйâԽһ㣬˫һ񣬲֮ǰǰ㽩Ӳ
ɹٹƬ֮½ӡɫҰһƬ̫һƿܵľ飬һҲ˳Ƴɹȴһ˿Ц⡣
ǰܣ½ԼҲǼΪ⣬ѵһķпܣգʵǿǸУǾԵԶԸ
ڡ½Ŀ΢΢һϹڣ߿ܣСѩʨһ˵ǸһԼҲЩƾˡ
ʰһ½ٴεϢһ죬뿪ɽҡ
ʹ߻궾˧½оͮ˸֮½δСѪ룬ڱѩʨʱǰڣʱɽ˵ŴѾֻˡ
ѩʨϣС½εļϣѪ룬ڱǱ½ս˿ռ֮ڡ
ѩʨٶȼ죬һʱ䣬Ѿ˹ڵĺΧ½ѩʨһɽͷ󣬳ѩʨϾ̫ҡһЩ½λǾϹڡ
ѩʨҲս˿ռڣ½ڶȥȻɽϣΧȴΪڵĴڣǷޱȣγһǣͽǣоǧ򣬷Բ֮ڣֵĵطҲǹΧڣú;óġ
һУ½ҲǴ̽ˣھУǿƣȫǹĵĵ̡

һƬХͷֻӴķ޴ǰзɳһƬХ
½̧ͷȥ޶ײΣǹڵĵ̣ӣҪ׷ϹڵǻҪ̵ʱ䡣
߳ɽͷ½עǰĹǣһȥȺȥͷΧϣⲻٵ̼ߣԵַǷ
Ϊ˲̫˵ע⣬Сǿ飬½λǰСս˿ռУ漴߽У½Ҳ̲סЩȣſŲٵս֮פأʵʿΣм½һȥ΢Ŀ̽һ£ʦЩӦöǹڵĵӡ
½ξȵǳеһУ֮ڣķʱӭĽֵϢΧŲΰĽֵǸһִĸоĽֵ֮ϣϢŲߺȵ


197 
һ޼ʣ޴ޱȣУֻйǾԵİǹڵ£ֵϣ½οв׵ĹڵţƺѲһ㡣
ȻڹҲǻһЩСȣȴЩ΢ֻܴڹ֮棬ͬһ㣬ŹڣǵһУɶǹڵġ
֮½λûôֵĵطȻ֣ǾǴ׼Сˣȫһȼ
½аѹ徭˵½ҸͲʲô½ϣ½ʲôǡ
ڳ֮ͨ˵Ľֵת˽һʱ½β£漴̧ͷעһҽǧҩẉ̂һҷҩϺҩĵ̣½漴˽ȥڵ̣ʲôΡ
߽ţ½ҲǲЩ⣬Բǹһҵҩ̣棬ȴŲٵƷҩһЩѵõϣҲټ
ã㿴ôǧ꺮ʯʦ˵Ǻöһ̨ԱߣΧһŮߣŮı󣬻һһŮģ֮ˣһ޵Ϣ
ڴʱϣٵӶ͵͵ĴǾŲ̊ϵǹģ꺺ӣҲ͵͵ĵͷעš
Ů̫ˣ٣ƤĺڷҪǴ̫ǻˣһƤףİ͹ĵط޳ȣԲʵ̵ͦ˫Σ˫֮Уͼİ߶̽дһ˿Ұ˿һۣɾ᲻תĿģرǰȴ޳Ĵȣκ˼ˣ޲ȥһµģŮСᡣ
ϣ߱磬ϴҲҪǺʯʲôݵġС긾˵
С㣬ϴ˵ĺʯǧġ긾΢΢һЦ˵
⻰ո˵ǻ꣬ʱɫѿְеһɫʯݺӸ˹̨ϵ꺺ӣŭƨʯһǧ͸ó´ҿҾ̡
ǣү꺺Ӷʱŵɫ԰ס
С㣬ǻǻȥɣŻڵأ飬Ǹ𡣡Сᱳ꺺˵
ϣ˵˵ȿ˹ڵŴᣬҾͻȥ治֪ôҵҵģ֪ҾͲˡС꺺һ˵
С㣬ΣյģǻջȥɣϲĻУһЩͺá긾˵
סСĵ긾һۣҪ˵ȴ˲ĿпһӰ
½ڴһϣƿܿɲͻأоһĿԶעԼĿѸǰȥʱɫһ䣬૵Сᡣ
ϣϣץסС
С㣬ץס˭꺺Ӻ긾ɻ˲ɫͬʱһ䣬ڴʱ֮УӰһԾֱСȥ
ССģ͵Ϯ꺺Ӻ긾˴һӰ˲ǰȥ˲˽һ
СǿܡڴʱСȴֱ׷½ζȥ
ԩ·խ½ΰ̾һһʱ伱ٶӣ˲ǧҩţ۽Сֱ׷ٶȸǼӿ˼֡
СǿߡС὿һƴֱ׷ϣֻٶȿɾͱȲ½ˡ
СһáֵϣСۿ½Զʱһſڶһƥ˲ֱ׷ȥ
á
СС㡭
ԭأƬ̺ŷӦʱ׷˳ȥ
ܡ½λͷһСᾹȻ׷һʱǰȥпɲò
ݡ
Сһ·ޣֱ׷ȥڣƬ̺׷⣬ۿ½Ѿܳ˳⣬ûκεԥֱ׷ȥ
Ƭ̺Ӱ׷ſڣңңԶ޵Сᣬɫ䣬ʦʱסһ׵֪꣬ͨе˸׷
ǣүſڣ˶ʱ׷ȥһ̲ͣ
ѩʨţ½ۼС׷æһĿռңһɫʱԾ
𡭡
ѩʨ˰Уһ½һԾϣ˲䵽ѩʨıϡ
Сᣬ׷ɣҾˡ½΢΢һЦѩʨǰ٣ѩʨٶȣɲܹ׷ϵġ
ƭӣǿΪû취׷ôҲŹġСŭ
ѩʨԶԶİС½βһ漴ѩʨڸһɽУʱȥǣû뵽СᾹȻҲڹڣԩ·խˡ
ѩʨ½δΧɽһۣҲڹǸԼոսǣϱ׷˳ǹġ
ȥ½ȷС׷ѩʨӦò᱿һֱ׷ˡ
һɽͷԶٴγĿУ½οЦһ£Ҫǰȥ˲ɫһٱˡ
͡
һӴɫӰ˲Ծצâݺݵ½θո֮أ϶ʱﱻץһӡ
Сᡣ½ζʱɫһⲻǱޣϴκѩʨһҲСڵĻޡ
ƭӣǿҵѩʨҡڴʱʱһ߳½ľ
Сᣬô׷ġ½ξʵתСһǻװУֱ˷
ߣΪѩʨӵĿôСа취СһЦ漴һŭʱѩʨңĻҲŹģĺҲ׷
ٺ٣½ааһЦС㣬Һܴģ׷ңҲһܹ׷ҵġ
㡭СŷӦһ죬漴֮£һСãץס
֨֨
֨֨һУʱӰһݺݳ½ȥӴ׸ߣХƿ
ʵɲ½΢΢һЦʱҲǶڲεĵزԼڵʵɲ塣
ɽơ½һһɫӡϯӡΧռ䣬Ȼ˾޴

һš¶żʱһƬƺǲôܵӡӰ죬Ȼϯ½ζ
޾ǲһ½΢΢һ޺޵ĹЩһ޵ĹֱܹӶ˵ãһ㡣
ɢ
½һһȦεĹֲķڹϣ˲ɢ


198 ˮܽ
ƭӣСúõĽѵ㡣ڴʱС὿ȶ۳һݺ½ζ񱩵⣬ΧռХСҲʦΪʵҲ̫һУǿˡ
½˲䱩˶£ʱûڳǲСᣬһܣ˲ܿСĹ
ߣһɽСٴνһӿӡٴΧռʱͬŤһ㣬񱩵ǧ˿Ƶϸ˿͸ռ䱩ӿ½ζȥ
½δʱҲЩɫСʦɲǺǵģӡʱһ򣬱ʩչ꼼ȴ˲뵽꼼̫ڰԵԼʩչĻСֻЩΣˡ
ǧӡ
½ӡһ䣬֮ܿжʱһӴǵһ㱩ӿɢһɹ糱ϫĿ֮˲ӡлۡ
ɲǼһɫӡ˲仯ģӡͬһӰɵһ㣬ӡ𿪣Χռ۵ϸ˿漴һ춯صıը죬Ȼڿռ֮쳹һɿ񱩵ľȻϿɢ
أ
һӰ͸ռһ㣬ϳһƬӰ漴һӡֱСļϣһɾ޴к

ʹ֮£Сһֱɡ
ͨһˮΧԶһǳ̶ˮ峺Сͨһֱӱɵǳ̶ڡ
֨֨˱ɣٴγ½
½һԼɲ壬ӡһᣬӰָ˲䱩ȥ
ءڴͬʱ½λͷעǳ̶֮УʱȴǲСӰ
˰ɣ½üͷһ壬ԼⲢɱԷСᵥĲͨ£ԼҲѩʨɱҲЩ
½漴עǳ̶֮жȥǳ̶˵ǲҲԲǳ峺ˮϣҪҲǺѡ
͡
һӰˮ̶͵ĸСһˮƺǸոձǺˡ
ʱ½ȴԺһҲ̫ǻ˵ɣ
ֻʱСȫˮʪ֬ɫɢңˮճϣ޳׵ӯӯһգϰƤ֮ڽ֮⣬ľȫ͸һ㡣
ҪǣʱˮʪƤ׽Сǰһ˫־ҪƼ׶һ㡣
֣ԭǻС˼ɲ֮䣬½εһȫԼƵӦеĳ嶯
֨֨
һƷٶܿ½ӰָĹٴ½ζ
ס
½θոаٶȱͼΪ٣ʱҪܿѾˣɫ䣬һʱ䲼
顭һ޴ײϣһצӡޱȵץ½εϣɽһƬ⡣
Ӵˣ½ȴҲֱӱȥǺܴɵ·ǳ̶֮ڡ
ǿ½ҲûܵʵԵ˺ʱȴһע⣬ǱɿȥǿҲġ
½ڰˤȥ֮䣬˫Ѹǰȥˤӵʱ򣬶ϰԵ˫ء
ͨ
һҲһգۼʱ䣬½ˮ֮󣬷Լץ֮ʱһ㶣Լ˫־ȻץС˫֮ϡ
ƭӣ㻹ɫǡС὿߳һһŭУӡһᣬӿһӴˮ̶Хײ
ߵĹ½θ޷ɱܿӡһᣬǰһƬСĹǴ󲿷ֶĹ½βҴ⡣
顭
޴ıĴǳ̶֮ڣˮ˼ɢȥڶ¡¡쳹ʡ
ˣոҲǹġ½ȣԼ˼ңҲ˼ٶƶ˲ȥ
СȴҲɲǼʱһƾ漴ƿһӰ˲½εǰֱܿŤһеĿռ֮½εϡ
˧ǿߡ½ɫ״䣬ӿȴǷһɽԼϣԼ޷Ͷ޴ֲ̫ˣֲԼ޷ĵز½μ˵ϿΧ߻궾˧ǿߣԶ˧ǿߡ
顭
ռֱŤѣ¶һѺ½θоһɾ˲кԼϣԼ޷ֿһѪ漴ˤ˵ϡ
ڴͬʱһɫȹ긾˳˰УԭСߵһһŮеһ
ϣáСˣʱ˵ɫҲʱ
С㣬ôˡСһģ긾ɫʱԾģֻȫûб¶ˣôС㣬ôܹ
û¡С˵漴ˤڵϵ½Σҿƭûˣ
ƭӣС㱻ƭʲôˡŮӶʱʵ
ϣûУбƭʲôСʱҡͷ
С㣬㲻ǱСƭġŮһĿעСʵ
ϣ뵽ȥˣҡСһ㶣漴ĨһΣոԼСƭʱĨһ˿֮ɫ
СƭӣûСС漴ߵ½εߣݺݵһţ߳½ȴǺ޶Ѫ߰ߡ
С㣬˲ʦʵѣһƣֻˡ״ŮӶʱ˵
ϣôɱûҪɱġСʱż
С㣬һС˾˰ɡŮ˵ȴҲ½εߣ½εϼһСӵ廹ǹǿģȻһûֻѪģް
ŮӼ½ΣҲǾ̾ոյһȻûȫһǶǱɣССʦȻûƺҲǼأ⡣
С㣬ǿȥɣѾΣˣǱϻȥŮӵǵĶС˵
ϣ˵ˣȹڵŴҾͻȥˣأС½εţһռһռҰСץУ΢΢һº漴յԼϡ
ȥ׷ˣҷĲ£㣬ļʱҪȻոͳԿˡŮ˵
ðɣȻȥС½ϵĶ͸ɾ֮΢΢һЦ˵
С㣬СôáŮעŵϵ½˵


199 ϲ
ƭӾȻ۸ңҲ˵ģĥȥͷ֮ޣСᱴҧŭ˵漴Ĩһ˿΢Ц
ðɣǴȥܲȫŮ˵꣬½ϵ˼漴½뿪˴˵ء
½ʱ˫ԼһĽ֮У˵ϣڴʱһӺŮӣǧҩмһ۵ģŮӣǻԼ˧ǿߡ
СҲУŮСϹϾʱСỻһɫĳȹһԭǻװȴǶ˼ʡ
군ˡ½ηԼ⣬Լ޷ҲУһСУԼ׶༪ˡ
½üͷһ壬漴װΣһһŮ˵ʵ˧˧Σ½θͿ
ڴʱ½ֻ˵С㣬û°ɣô˸˻ʲô·
˺СйڣЩ£ʦεΪոհһȻûŮ˵
˾ҺСйڣǵ죬ҪǱ֪£ػܣҿǽСɱˣ꺺ŭ˵ž̧֣ȥһӡͻȻۡ
ϣɱɱҪɱҾͲˣҪúõĽѵһСӣȻɱ˭ҵģСʱס꺺ӣ꺺һȥ
ǺðɣС֫ˣ˺С㡣꺺ӵ
Ӻг𰡡½аһ꺺ӻǹģ´лᣬԼҲ֫½δ˿ȴҲǰѣװΡ
ϲҪʱԼͺáһ꺺Ҫ֣Сæֹ
ðɣСӸС㣬ʱ֪ҵֶϣȻС㣬ãܣ꺺Ӽ޺˵Ǳ飬½ɱ֮һ㣬޲ý½λƬ
ϣϣռǿܹܲ򿪡Сǳռ½óһռһռҡ
꺺нӹСĿռңŮǽӹСݹȥĿռ
âһӡ漴ʼǿд򿪿ռռ֮󣬾ֻ˲ܹ򿪣ʵ֮ǿǿߣռҲܹǿд򿪣ֻǿдҲķգһռᱻݻ١
С㣬ռˣֻһ彣κܵͣŶƷҩƬ֮½εĿռѾŮǿд򿪣ǿռУ½ҲԵķ˵㶫
ôСüͷһ壬漴꺺ʵϣûУ
С㣬ռܹ죬ҾȻ򲻿ʱ꺺ſռңȴ˿򲻿
ߣռֲǿռʵǿȻҲ򲻿½װ֮аռҺͿռɲһʱڰУ½ѾǿʼڷסԼѨֻ˧ǿ⣬һʱܹɸɾġ
Ů˿ռңҲǿ˰Ҳ޷򿪡
ˣҵʱ취С˶򲻿漴˿ռҡ
С㣬ĸûȥˣ̫Σˣ鷳ˣҪκε⣬ǻȥûŽھͻȥɡ꺺Ӽ
ϣЩʲôˣΪʲôҪԸҡСʱĿУȴҲһ˿â
ʲôˣҲ֪˵ʮͻȻֵһϴţΪûдӦǵҪ󣬹ΪԸСҪЮš꺺˵
С㣬ڵĴʹˡŮüͷһ壬漴
λϣ̫ˣ˵ҪϢˣǻȥɡСҲüͷһ壬漴˵
ֻ⣬ҲԼмＸССĹڣСע⣬ȥߡ꺺Ӷʱ
ôҲЩϵǴСı֣ˡŮ˵
ֻմ״ʶѣҲûסӻ˵漴뿪˴
СᵽʲôͷȻҲС˵ĶԻ½ҲԽľСͷ̫ԼͱˣӣС͹Щϵѹֻڹг֡
ڰУ½μڵķסԼѨظоһ˱ǶСѾǶԼߡ
ƭӣ֪ˣոҿ͵͵۾ƭôһСĿд漴½εƨϺݺݱһš
⡭½͵۾˵ģ˲ɫһ䣬ʱŮӣԼɾˣɷ죬ŵá
ôˣƭӣΪʲôҪƭҵѩʨС὿ŭ˫֮ĿݺݵĶ½Ρ
ƭѩʨѵĲ֪ΪʲôҵһƬģ㾹Ȼ֪½ζʱ˵
ƭң㻹˵һƬģ⵽ô£Сῴ½ε飬漴һ㶣Щɻע½Ρ
⣬಻ȥˡ½а˵أ½μǣĨһ˿ааЦ⣬һգͻȻϴȻ֮ɫͷ΢΢һ̾漴˵Ϊңϲ㣡
½⻰һ˵ʱСһڵϲˤڵأһȣԺһƬհףƬ̲ͻȻӦָ½֨֨˵ɫǣ㡭˵ʲôأ˵Ҿɱ㣿
½οСķӦаһϲȴһֿģ˫ۺעСᣬ޳Ͽҵ˵֪𣬵ҵһμʱҾϲˣһȥɽʱҾ֪Ⱳӣҳ㣬ԲϲŮˣⱲҸ飬ǱɽţһӶı㣬֪̫ˣһ㣬֪䲻㣬ǿҵģԣΪԺܹ㣬ΪԺżңҲѩʨһУΪϲ㡣֪㲻ῴҵģҲҸ㣬¸֮ɱң˵⡣½˵꣬Ĳȴǰ½ΣѾ̫޳ˣƭһ֪ŮֱǱ޳
ҲεģΪ˱סСԭҵġ漴½аԼһ޳ܵɡ


200 һȥ
ʱС᳹ˣ½˵һƬ糺Ϻ쵽˲ϣ½ܹ
½ΰааһЦһжԸ֪Ůǹã˫ۺĽעСᣬ˿̣½ǾǰΰԼʱȽϵĻҲǸưˡ
ע½δ˿ɱ˵Сҵıͷȥһ£ֱ½Σ漴Щٵ˵ǲϲģΪʲôһɽϣڶҲϺÿ£ŵҶߣҺ㣬ǲʲôϵġ
֪㲻ϲҵģҲûϲң֪ɱҵģ֮ǰҲŹһԭҴһĵס½ٴ˵
ΪʲôҾܡСʱʵ漴ʶԼЩʧ̬ˣٴνһ죬ֱ½ɱ˵Ŀ⡣
̫ˣҴɽ뿪֮Ҿͷģ´μ㣬ɱңҲһҪ㣬Һϲ㣬Ǽ֮Ҳ֪û˵ڣںˣҪ˵Ҷ˵ˣҵҲˣɣɱҰɣҲϲ㣬ҪϲһѾﲻˡˣҵɱҰɡ½һȻϿҵ˵
㡭˵ôƬ֮СһĶ½˵
黹档½μᶨ˵
Ҹ㣬ҲϲģҲɱ㣬ԺҪϲˣ㲻Ҫ룬ҲŲϲɫƭӡС᲻ֱ½Σͷ΢΢˵
½һ˻жʱףԼСǱסˣеŮˣر֪Ů֪һĬĬϲԼʹǰ޲ɱ֮죬֪ΪʱҲԲٶ֮飬ԼϲҲижΡ
ԭŮ˶һ½аԸ֪Ů취Ȼ޳һ㣬Чȴõġ
Ҫϲ㣬㻹ɱҰɣɱңҲŻϲ㡣½γȴ˵ԼĿռһСϣԼҪ취ҪС
С㣬ˡ⣬󺺵
½ΣҸ㣬鲻׼˵ȥҲ׼ͱ˵ϲңҲɱ㣬ҵλ϶ɱġ꺺ӵСʱ½˵˵꣬ȴȫʻ㷢޵ĺɫ
С㣬ôˡڴʱһһŮѾٴ˽Сһ糺죬꺺ɻȴŮע½һۣ漴Լ㣬ɫЩɻ
ûʲôеȡСʱ˵
ףСô꺺ӴʱҲע⵽½ΣݺݵĿ½һۣ漴ҿСü۵ľͲǺС㣬ɱԾ󻼣ˡ
û۹ⰡҲüۣˡ½жʱŭҲֻѣǻһ˧ǿߣ½λǲҵġ
ϣ˲ɱɱɱˣҪȻҺûꡣСʱ꺺ӽ߳һ
ǣС㡣꺺ˣСôỤСˡ
˿̣ŮƺǷһЩʲôԽɫɻ
С㣬ǹڵŴᣬ⣬ȥˣʱŴһ꣬ǾͻȥŮ˵
֪ˣ°ɣϢˡС˵
С㣬Сء꺺ע½˵
ͷͺã˽ҲܲС˵
ǺãСϢǾڸڣʲôҾͺáŮ˵󣬺꺺ٴ뿪˴
һ֪֣ʲôСߺٴζ½ʵ
½Ρ½λصȴǼŷԼѨϵ⼸һ˧ǿߣȻֵȴҲǼӴ½һһ߷ԼЩʱڼٵĻָţ⵹֮ϲ
ˣȷϢɣƺˣҾߡСῴ½һ˵дһ˿ߣƺȫǰ½οѩʨ
½ȫ޷Сԥһ£漴ȻֱӰ½α˻У淿ȥ
һ˱Ƕ½θоСдŵԣԼСᱧڻУڵԳв߻ħˡ
Ϣɣڸڡ½ڷڵĴ֮ϣСῴ½һۺ漴Ϸ뿪˷䡣
½̾һŮͲȴ̫ջˣ漴ʼڵ
ʱ仺½Ҳ֪˶ãֻ֪ɫ֮ٴǵڶˣһҲʱԼԼѾǻָɡ
ŮԼڵԼƶĳɣ˧ǿߵһƿǲᡣ
һƷ߽˵ҩ½УԼȻظƲźá
֨һŴ򿪣С߽˷֮С
½ΣûСС½˵
Щˡ½˵
ҴԵˣҵѩʨأôˡС
Ҳ֪Լȥʳˡ½˵
ѩʨҾ͸ˣҪӦһС½˵
͸ˣʲô½ζʱʵȴڰ룬ͲͣѩʨڿԼġ
ڵʲôŴֺ󣬵ʱһȥɣߣʱ취ҵΪͽԺͲƭӺǿˡСĶ½˵漴¶һ˿ߡ
ʲôȥ½ζʱԼɲȥ
Сӣ˭⿪Ľơڴʱһ漴һӰ˲˷С
ССġٴһ꺺ӶʱСߡ
ˡ½ε̾
ܹ⿪ҵĽƣСӣ㵽ʲôˣŮע½Σɫһʵ
ϣǲõģ˺ҵġСʱ˵æ½ε
С㣬˵ƭôôСỤס½Σ꺺Խɻ
ϣᣬŪˡСæ˵
Сӣ㵽ʲôˣŮüͷһ壬漴½ٴʵ
С½Σûʲôλϡ½´齣һѾôǿռһСϣ⵹Щ鷳ˡ
ôʶҼСģкͼ󺺵ĿһֱǶ½εϡ
ҡ
ϣ˵˺ҵģǻȳȥɡ½Ҫ˵С̴½εĻ漴λƵ˷⡣


201 ޿κ
С첻Ծ⣬꺺ɻ
ССһ顣ŮӶʱ˵
˵СӺС㡭˭ʲô⣬С㲻ܹϵģҪʣСӵʲô꺺Ӷʱ
㼱ʲôҿСƺЩˣСӦòСʹʲôۣʣô커סС㰲ȫͺˣڵŴһǾͻȥŮ˵
½ΣҾ㣬ǧܹλϲңҪȻĻλϾͻҵҵͻɱģϴи˶࿴һۣҵóϰιޡСῴλһۺ漴½ε
½һ㶣ԭոСԼĻΪԼ˵ϲأСᵹͦɰġ
Ŷ֪½Ӧ漴Сռܹ𣿡
Сԥһ£漴ͳһռ½Σȸһһһȥٸ㡣
½ζʱɫСύԼĿռԼƽӵĿռǿռȴǱһռ½εΪԼһռڣСѩʨѪ붼ء
һ𡣡½ʵ
УһȥҾͻ㡣С˵
С㣬컹˵ߵģôҪҺˡ½ο
죬ǽ죬ҾˣҪһȥС̧ͷͦ˵
½ģŮ֮ͷһԼҲû취˵ôܹأ
Ҿ˵ġСֱ׳˵ſ½εӣСԵĺǿģЦЩ֦Ҳ
ˣĴŰɣŵӣⶫҪɣߣҲˣʱҹԹԵĻȥСó½εĿռһ˻֣漴һЦ뿪˷䡣
½ᣬҲ޿ͺΣСڻ˧ǿߣûǿòͷԼ޷κΡ
λϣ߰ɡС߳ź󣬴λ뿪˷䣬Ҳ½ˡ
½ɫѿҲΣ漴룬ԼںڹˣǹڵŴᣬǲֻһҪõռҲУڣԼΪҪ
漴½ϥĻָԼڵƣһҲԼ幻ǿһ˧ǿһԼȻûˡ
ʱԱߵһУŮճϺճɫЩɻճСӺСĹϵƺǲһ㣬ܹһͬʱ⿪ҵĽƣҲʮ߰꣬ƺʦΪˣʲôˣ
֮еĴŴУûôһˡճ˵
ҿСӺС֮䣬ƺЩҪȥˣ˭ҲҪˡճ˵
ʱ֮½ȴѾģ˲ٳԵĵ˷У½ӦСᰲˡ
Ҳûгԣ½μϢţڵڼٵĻָţ˾вٵĺô½δ˷һƷ׵ҩľԻָţ˵ٶ˲ٵ
УʱҲǹķɿ죬һһҹ󣬵ڶһ磬½βֹͣ޵Ϣ

ںһƴʱҲѾǺõ߰˰ˣУ½θоСԼ
½Ρ漴һȣСٻӰѾǵ˷С
С㣬ܹܲҿռˣмõĶ档½վ漴ʵ
У˵һȥҵʱ͸㡣С˵
㡭½ٴ
С㣬ڵˣǹȥءճϺճ漴Ҳ˷С
Сӣȫôʱճע½Σо½ϵϢ½εûҲǷǳˣû뵽ȴǻָô졣
Сû岻óϼЦˡ½΢΢˵
½ΣһȥڵŴɣ˵أбġС˷ܵ˵
ãȥ½΢΢һ̾ԼҲҪȥμӵĹڵŴģպþ˳·ˡ
ճϺճϴʱһֱɻĿС½ˣСһСӵķУλɻ󣬿СӵͦģЩСɻûаκ˿
߳ź󣬵ĴУ½ȴüͷһ壬û뵽ˣǱˣڴʱվˣһ½μεĶɽɽǧҩмһ۵꣬ҲӦǹڵǿߡ
СС㣬ϣϣλɣѾڵȺλˡɽ˹һ漴ȴ˲½Σʱɻдžȣ½ţôҲ⣿
ųϡ½΢΢һЦ漴ҺСԭʶǰˣһˡ
ССʶɽʱһ㶣ƺǼΪȣ½ε񶼲һˡ
ʱ½ȴͻȻ֮俴עԼϣ꣬½ҲǴ˵Ϣһʦһʦ½΢΢²⣬ǰС˵̸в²⣬Ӧþǽʲôʹˡ
½šСճϣճ˴˿ҲЩȵĴ½οһۣǲ֪ġ
ã˵ǰˣû°ɣõûСһǰ˵Ŀȴע½Σʾ˼
磬ûˣϢһѾˡС
ǰ͵ϮССˣѾȫˣССܵţǲ˼һץ˵ġʱһҲǲʾǰ˵
ô˿ɶ˧ǿߣץˡճ϶ʱ
˵ǣֻû÷ССܾˡɽʱӹ˻⣬漴λɣ½ţպҲˣһΪôأûе֪λǰһǰ
ͻƵĽҪͷʵ޷ǰ¡½
Ŷɽüͷ΢һ壬漴ָСС룬ѾڵȺˡ
ãˣ˲ٵˡʹˣѾһһҵΧСڡ
½һЦʱ򣬶ڹеҲ˽һ飬ӣ˵Ѿǵ˧ʵΣǴӵĵܵܣҲǵ˧ʵΣڵ佫ǿߣǾ͸ˣǿ


202 
ʹˣͷֱǴӺʹ˵ĶӣںСĹϵ½δʱҲһŲ֪
ڵΧǻžŻţǧɽţһţɽţԭɲţ½Ҳ΢˽ֻɲŵĸɽ֮Уɶ佫ǿڡ
һ·߳½ŷԼסɽ֮ϣУһӴɽ֮ϣɽܶһƬһ޼ʵĽȺ
ɽ֮ϣҲΧӴɽ޽˲ٵĹһֱϣԵǺΰ׳ۣеһ𺳡
һѶϵĿʯ϶ȥһ·СȻǱʹΧм䣬ȴǾĻͷ½Ρ
Ƭ֮ǵɽ֮ϣֻһΰɽŵĳ½εУɽ֮һɫң̻šڡְ֣죬ɽ֮һ޴ֱͨϣΧʯҲʯɽ£ƺһʯɣԽûʡ
ǹڡ½а̾վǰվԼǷŵǰǾȫһˣվ·ԼҪһһ㡣
СС㣬ϣϣɽٴ˵˽ɽ֮ڡ
һ·½ҲǾ̾ɽԶԶȥСʵȴ㣬Ӧԭɽ屻ƽһСĹ̡
ųϣλүɽڣٹڵӼɽʹ˶𾴵Ǵɫʱⲻѡ
½һ·϶ڴŹеӵʵɽŵĶʦΣ½ξ̾ڵʵǲһ㰡
СС㣬ϣϣҽŲҪߣɽҹڲõһɽȥ˵Щ鷳ɽ˵
½ξ̾漴˫ĿĴĴţ¼ϣҲж󷨵ͽܣв󷨵Ʒν󷨣ҲΪü֣Ϊľзˡ
ν󣬾ɲٵ˰һµķʽ֮˵Ժʵӳʮϵ
΢ټҪŲϣһ޷óģҲͬ
ڷƲٵʵǿߣҲܹƣѶȱҪϲ٣ضķλ֮ԣγɻ۵һɼǿȻ֮۳ɿ񱩵Ȼ֮ﵽһǿЧ
ܵ˵Ƿ󣬶Ǻ֮ĹҪ󷨣һ붼Ҫ룬ܹƳ󷨵ˣⶼ֮٣󷨴ʦ½ϣͨ߿ǵλҪߵĶ࣬Ҫһ󷨴ʦŴ֪ˣͷҲС
һõ󷨴ʦһǿǿģǿ߶ö࣬󷨴ʦĵλ֪
е˶Ϊʦ̫ˣ˿̵ĵز̾
ʱ½δΧڵǷûƺǲ¶ۼһֻǻƱɫһ㣬ԵĿֲ
ųϣλү
ߵʱڶɽĴ£ǰȻʣһ޴Ĺ㳡ʱ㳡ѾǧڣԵֲ
㳡ǰһһ㣬СܹңԴʱϰΣĴţպܹעӵ㳡롣
½θ߹㳡Ҳо˲ٵĿڴԼһˣΧǧĹڵӣʵ붼ʦΣϢϿǶʮڡ
ٵĿҲСϣСȻǴһȹԭǻװպ͸߹ʣҲе˶࿴ۡ
Сᣬ˵ǰΣգûȥˣɲҪ̸źáߵԣ֮ڣһˬʵЦ漴Ӱ˴ſڡ
˵֮ˣѮһ㣬ͦΣĿ棬ɫ̷һӴϢѹ£֮лһйɷɷеѪɷһ־þӸλ֮γɵĶʡ
̸û£λߣȻΣաС΢΢˵
λˣкܣλ֡󺺴ʱճϣճһ鼫Ϊ
ˣҵȶдţ鷳ˡճϣճ϶Ƕʱ˵
ӦõģҲ˵ԼˡˬһЦ
˧ǿߣӡ½΢΢󺺣ǿϢ͸ոյ˵˾ǹڵҲǴĴӡ
λǡ
ʱӵĿȴ½εϣ΢΢½ΣһֱǸС˵󣬴ȻЩɻ
λҺ˵ķ½½ţΪССʶԾһˡɽѸ˵һ仰ҧرƺעô
С½Σˡ½ɫǰһ
ǺͶų˵һ㣬ᵫΪС֪еλϿǰһЦ˵ɫȴͲ¶ۼһ䣬̬ȲԼǰҲУⲻһܹģΪΣʱҲ޷̽
佱ˣлҷŽɲš½ٴһ漴Ĩһ˿ааЦ⣬תߵС˵ҸĽǸռˣѿռһ£Һðѽ
½δ˻һɽӺΧٹڵ˶ɫʯһ²⣬½ξȻǺСĹϵô׽һռСϣеôȣڵ˿ɶ֪Сݣǲ˵顣
㡭Сʱע½Σ½ͻȻ֮еôȣʱĻҪƽʱһƺ˵νǴڣȴһ㣬ɫʱ¶糺졣
ʱճϺճ˶һСӣС½ûϵŹˣرճϣҲйŮʱڣȻǿóʱСĽ̬֮ģ
ʱǴʹȴǸһĽʺ޵Ŀע½εϣҪżڣֻǾҪ½βˡ
óҴٰѿռ㡣½˵Ͳˣ۽һ˿аЦעСһۣƺڶС˵ţǰ˵Խġ


203 Ŵ
ʱ½εĿĺܼ򵥣ֻϣСóԼĿռʱԼͿԳûûԼĿռˡ
ŵĽֻ߰˰Ұɣ͸ɣȻ˵㣬ʱ̸ڲһݴ񡣡Ӷʱ˵ȴһ˿ɫڱ仯漴һŻָ
ô˼أǾͶл̸ˡСعˣ漴ݺݵע½һۣдһ˿⣬ƺڶ½˵ԺĿռҵˡ
½βòҲаһЦԼһ仰ʡ߰˰ңҲ̫ˡ
λɡ΢΢һ漴С߽˴֮ڡ
עŴ֮ڣ½Ŀ֮Ѿ˲ٵˣһϢȴҲһεѹΧ
һȥ½ξͿ̽˲ٵ佫ΪߣΪ߸ࡣ
ǿߣԼ˵ǿߡ½а̾΢΢װʱг˹ڵ֮⣬ǻоŻţǧɽţһţɽŵˣǷɢڴš
ÿһɵɽڵĳⶼżһĵӡ
֮еҲĿͶע˵ϣǧɽŵеҲܺ棬ӭӵľʲôˡ
롭ӰСֱӭ׵λ
½ţŵλҸ㰲źˡʱɽָŴ·һԵһſʮλ½˵
лųˡ½β¶ۼ˵λǾڴſڣԶǧɽŵɽŶڷ֮ϣ½Ҳû⣬Ҫȥ¡
½ΣߡСȴǶʱ˵
ԣҲˣǰɲŵλȻǲܹ½СֵܵġɫһĨ漴ʱ˵
ʱ֮ڣ˶Ƕʱ½εϣ֮ڵ˶Ǹɽź͹ڵˣǷɲŵ飬Ȼ˵ˣҲ֪ŵֻһѣʱҲǺĴš
һɽеˣڿ½ΣСʲô˶ɫ䡣
½μһУҲ֣һЩ˴Ǿ۱ʦļУ½ε֪ǾŻŵˣȵһģЩſ꺺ӣھŻŵĪʣѾ佫ΪʵˣǾŻŵļϣǲΣһϢԶҲ佫ǿˡ
Ȼ֪Żŵ˵Щʲô⿴ɫ½Ҳ²ĳаЦһ£Żһ֪ϵ˰ɣֻ⻹ǿʼѣԺʰŻš
СС㣬λˡʱףһģʹƣһϮ۵꺺ǰ
˧½ɫһ˵Ϣڴ֮£Ӧþǹڵһ˧ǿߴˣҲǴӵĵܵܣ˵ͬĸģʱҲǹڵĸ
ˣˡճϺճһ
΢΢һЦЦĿЩȻ½΢΢һʱӶ˵飬ĪǹЩңͬĸ£̫ˡ
½С˴ףӺСһԼӿǴ˲С
½εǿɽŵ˼ԼףɫЩ仯ƺЩм˼
ǰѾŹڵĵӰ˲ٵʹģƷ࣬в½ζûм
λҹһһεŴᣬλҲԼˣлλһֱ֧߹ڣԱƣҿҪˡ֮󣬴Ŀ棬ɨ˴ڴʱϽ˵
ˣǶ̹ڲŻнģԺҪ̹ڡ֮ڣɽе˷׷˵
ˣҺȾơ΢΢һ£漴ʾ˶Ⱦơ
һԺʱйڵĵʳ½εҲĳΧһֱǺճϺճ˿һЩ޹ؽҪĻ⣬֮£ҲСʲôСߣǴʹҲǿİСߡ
һ½Ҳ⣬ֻǹԼ
ˣ磬˵ʲôôûأƬ֮СѾƵ̲סˣֳԺȺͿ׵ĳϣ˵ûа
ãһͿʼˡæ˵
СС㣬ɾˣҲ̨ȥ˵
λڵŴᣬҲЩھ׼ʼɡƬ֮󣬴˵мһ˿˵ĶС
һ䣬ڲٵһĵӶʱ˷һСʲô¶ԾԾԵı顣
ֻӰ˰֣Ŀһɨˣ漴ٵκǰһӣɽδһĵӣǱǰһЩΪʵҲǲʵ˸ˣҹЩһԺʵŻԽǿ컹ˣеһӽһõһƷ׵ҩһƼ似һ齫Ƶı
Ƿʢ֪˭С
ƷҩǾͼֵʮˡ
Ƽ似ŹأǿнҲ򲻵Ķ
֮ڶʱЩֽƷǷʢģһĵӶʦΣƷҩƼ似齫ƵıÿһǼֵ֮
ӼڶõƷ׵ҩһţƼ似һֻһƷ׵ҩˣǰĹȻ䣬ۣ˴ϳ֮⣬ûκƣ
ӻһ䣬ɽŵĵӶʿԾԾԣ⽱Ʒջɲ٣ͦʢİԭڵŴϣôһ½ζʱЩȣƷ׵ҩֵʮϣƼ似͸ӹˣֵϰңǰңҲһĵ˻Ƽ似ǿɶһЩС֮ˡ
齫ƵıֵҲǲƣǱȲϻƼ似ҲʮϽӽۣ֮ӣһģܹõٶңʦεΪ˵ǾԵջˡ
½СֵܣžһǰͣǷŵţҲһҪ󣿡ʱע½ʵ
ҡ½һ£еһƬ£˲죬ҿԲμô
μӡһ㶣漴Цûй涨ҪСֵܲԸμӵĻҲ޷
Ҿ͡½ζûȤԼƺõİ˰˾žţҲûȬֳϣԼڻĺãֻǵ㶫ҲӮ


204 
̸½λû˵꣬ȴ˲䱻Сϣ漴дһ˿΢Цע½οһۣͳ½εĿռУҿԶļӵ㶫ôֵ߰˰ңĵһҾͽˡ
ȻԣˣȻûġɫЩȣ漴һЦעŴ˵СС˵ˣĵһõһֵٰҡ
찡˰ңƴˡ
ôҲҪƴˡ
֮£ʱе˾ȹ󣬶˷ܵļʱǼɽŵĳϣŶеסˣ˰ң˵һʾ޸ˡ
СС㣬һҪµһƶʱС˵
Сֵܣո˵ʲôٴζ½ʵո½εĻСˣδ塣
ҵȻμˣɽŶμӣҷȻǲ󡣡½ЦĿȴǺ޺޵ĿСᣬŮ˾ȻԼĿռƷСѩʨڿɶڿռڰԼһҪµһˣռҵ˵Уʱǿд򿪵ĻǾ鷳ˡ
ǺãҲ뿴СֵܵʵЦ
½ΣһҪӮСһЦеĿռ΢΢ҡţƺڸ½Σ㲻ƴĻĿռǱ˵ˡ
½κ޺޵ĵСһۣŮ̫ŹˣǱԼϳƴȥҲ֪Ҫʲô
ߡ
½Ҫϳʹ˱ǿжһݺݵĶһ½Ρ
ȻˣǴҾͶ㳡ȥɣҿŸɣжٵӢۡˬһЦ漴ճϺճ˵λҲȥմΡ
һһεʢ£հһλԭƺǲûжٵȤ½δӦμӺ󣬴ʱҲǶЩȤˣǿ֪СóǿռɲС֮½֮ͬʱҲ뿴½ڵʵ
֮漴㳡֮ϣ½λǸСߣȴиоŲԼϣ΢΢ĿһǾŻŵˡ
ӣ鷳ˡ½ΰп̾һ£ʱŻźǴ˶ԼŲٵĵ⣬ŻŵȻΪ۱ŵ飬ˣǱСջˮԭˡ
֮Ĺ㳡ϣ뿿λãʱҲѾǱһƬΣʮλȴǴӣӣСᣬճϣճϣ͹ڵļǧɽŵĸɽŵҲһԣеĳȴֻվŵķݡ
㳡ΧʱѾΧǧĹڵӣһҲ˷ܲѣҲǾеĿġ
½ţϳɣǰɲţÿ궼ûùɼϣſõһĳɼɽ½˵漴ڶɽĴ£½εĹ㳡ϡ
ųϣľģ½üͷһ壬ŴϵĽû˺Լ˵ûϹڣԲ֪顣
ۣ˴ϳ֮⣬ûκơɽĹ½ŵһȻǲ֪ǧɽţһţɽţŻźͻзţչ˵ɳλһĵӣɳʮλһĵӣһֵĽ֮ջʮˣڶʮֱӳǩʣˣˣʱҹڲһС͵󷨣ȴģǰ
Ҫ󡣡½üͷһ壬漴΢΢һЦлųϽ⡣
Ÿɽˣɡɽ漴ǰӵʾ´˵£ŸеһѸǰһĦȭ׼֡
½ĿɨȥʱУλһĵǰйУǧӵߺУ˰˸ꡣ
꣬һУ츳֮ˣΪʵ͵ģҲһʦʵǿģϢϿѾʦǹİһꡣ
ãҲȥˣһҪӮµһС˵漴һߵĴƣеƵ˼
СС㣬ҲµһġҲĵб˴һۣҲϹ㳡룬·½ߣֺһ
½Ŀһɨգϴʱһʮһˣڸոհ˸ʱϴʹˣһʮˣɽţǧɽţһţɽţŻŶӡ
ǧɽţһţɽţŻеˣ½δ˿Ҳܹϳոڴ˵̸У½ζԸɵĶ⿴һ£˿̾ŻŵԼ⣬УԼû̫⡣
ʵڵǿϲ٣ΪζʦʦǴƣһʦУΪζһʦʦ츳һѾǲˣڵʵҪϲˡ
еˣУҪۣ˴ϳ֮⣬ûκƣҪڵģüѡ˳ϳ֮ϰܣԼ뿪㳡ڹ㳡֮ϾۡûСɽĿɨһۣ漴˵
ˡӦʱԾԾĦȭƵģ˭Ҳ˳
½΢΢һе˻ǹݵİһνѣۣȫƴֻǵһʮ˾ͻвٳΪʬ˰ɣ֮Уɱ¾еҲϰһУֻǿ߲ܹ棬һУҪʵɱ¾
˵ʵΣ½ιԼȻʦĲΣʵȴԼˣµʱԼرǾŻŵˣһΧĻԼҲǼΪ鷳ϾԼʵرߺϵߵݻܹı¶
ԼһҪӮռСУԼһҪӮУ˼ţʱֻɽٴ˵Թ㳡Ϊ磬һֻսʮ˵ʱԶλ˰ɣڿʼ
£ɽӰ˲ʧ˹㳡ϡ

һɹɱʱٶ
½ε˼䣬㳡ӰӶУһУѾȻǿ˴˽Ӵͳ
һʼûʱ䣬ֱӱǽĻƴ֮Уȫսһ㣬˹㳡е˶ǲݵ״̬
ȥɡͬһʱ䣬ӰӼ䣬һɫӰ˲½εǰʯУƷ͸ռ䣬𻨲ϵ֣һâֱ
Żŵĵӡ½ٱˣԣٶȱǣҲǰһ¶꣬ǾŻŵһʦӡ


205 ɱ¾
һųǿĻâ֮гȵľƿռ಻ڰлһȣ˲䵽ͷ
Ȼ̽ңҾ㿴ɡ½һ㳡֮ϣΧɱ⣬ԼصѪԸʼܵǣû㹻ʵͶԷ֮ǰҪͣʵͶֿʱǾͣԼϳƹں;ŻŶ֪ԼʵԼֻɱһӰˣУԽãԽǻᱻ裬ֻɱ¾Եɱ¾Ż˺¡
ʦ½δʱ˵һˣʦΣԼʵԶԸˡ
ɲǼ䣬âֱӴ½ǰ£һâݺݵ½ǰĵϣ㳡֮ϣʯ⼤Уֱһѷӿȥ
ڹ㳡ף˿̹ں͸ɽ֮УŴ˶ע½ΣϾ½εЩһķţûκ˽⣬ʱҲŵϣ˽һ·š
СҲ΢Цע½ΣɫȴЩɻ૵ƭ߰ôˣһߣһߣô
ɽơ
֮ͬʱŻʦӵһ½εǰҲһ˲䣬½һӡٴһɫӡۣȻ֮һ㣬ǾŻеʿ
أ
ӡ£޴ƵȻûκε⣬½εٶȼϷӦѾϵ޷죬һУɽһδĥģٶƵڱȺ½ζܹһʮ壬οǰһʦ
գ֮䣬֮½һӡȻʦϣӡ֮ǰһξݺݱ漴кʦؿڡ
¶ɫ䣬ʱҲ룬һȣʱһǿڱӿ˲䣬֮ǰһɫȦ
ֻһƺЩˣ½εĿɽȻǼ似ѣʵΪϣǿ¶꣬ο½䱾ʵԲΪļ򵥡
½ڵʵ˵ǿлУʦУȴǼΪǿˣ˿Ǽ似ɽһɽҲ½ϰĵһ似̶ȾΪ죬˿̵Ҳǿ֪
ԣ¶ǲֻ̲ȦӴ˲䣬ȦһִݿٶȳѣҲһΪݵʱУһɿ񱩵ľǺݺݵ¶ϡ
͡
һҲ֮ڵѣŻŵ¶һѪ˲ߵķһ㣬صˤʮ֮⣬Ѫ˲һأһƣ½ȫȫ
ʦôײٵ˶΢΢һ㶣½δʱɢϢȻܹ֪½εΪ³
ÿٶȣӦٶϵ޷죬СӲһˡ˿̣һǿߣӣӣճϣճϵ˴˿̿ȴ½εΪΣ½εʵüͷһе⡣
˾ŭ˿ȴŻŵĪʺһڵĳȴɫʱѿеĵӣȻһжӲһʱ½εϡ
˿̵½ȴҲûʱоŻ˵ˣڻɱʦ֮󣬾ŻŵĸȫΧ½Σʦһʦһʦ
Χ½ΣɱⲻΣ˿Χսе˸оһĻܾ˵ĻǿģҲûţӦŸԵĶڼսš
˵ôΧǾͶȥ½δ˿̣ս⿪ʼȼգɱһӰ٣ǾͲڣµʱ½εӰѾǶȻӶ
һ֡ĸŻŵǼӰⳡûĹԣΧΥ档
ͣ
Żʦȷ𹥻ˮȻӰǻΪһģӰӶ½ٶҲǵ˼ĵزò˵һУ˵ʵǲˣٶȣͬεΪߣֻ¾ûк˱ȵˡ
ûжԶ̶̼ʮ׵ľգ۾͵ʦ½Σһɫˮ˲䱩½ζȥ
ˮռƣ֮ͬһ㣬͸ռֱָ½Ρ
½ӿ»âһӰһ˺󼸲ӡٱ仯ȴٴһɽֱ񱩵ľֱ𿪿ռƷͣ
顭
һɲǼѹȿռ֮һƬɢ֮˲ɢ
ݡ
Żʦ˿Ҳ½εϣһâѹȵľĻһѺۣ½κݺݴ
Ӱָ
½Цһӡָָ죬漴Ȼǿľ½ٴȫʩչ
ݣݣݣݣݣ
Ӱָ͸ռһӰָʦâһƬʯâֱӱ𿪣µĵӰָȴЯſ֮ݺݱʦϡ
͡
ĸѪ̳֣ûзӦʱ˵ϣȦδá
½δ˿̲ûκεͣ˿ٴʦһȭһƺ
оǿľ½һ䣬漴ڰһڴͬʱ񱩻ۣӰһת£ӥʳʮָʮȵָӡ͸ռһɳȾֱ˶¡
ʦһգһȭһ½θո֮𶯣ʱ
飡
ɢʯɢҪˣȴǴͷ֮ϣɲ֮һƬȾŰ¡
ݡ
ʯУ漤ɢܿ¶ȶʮӰָһ㱩ӶȻ֮䴩͸ռֱѹ˵ϡ
ݡһƬƷ˲˼Ѫ
˫ϵߡ
ʱ״ӣճϣճϵ˶ɫһ䣬ǿû뵽½ξȻһ˫ϵߡ
Ҳȥɡ½δʱûκεĵ飬΢΢һĿע˾ŻʣµʦϣȻڱӿһΣ½չ
ֱ˶ϣ½ӿʱһѹ֮ܿգѹ֮£ʦɫ䣬ۼĸͬżûл֮ͱɱѾǴ󺧡


206 ɱ֮
һ֮䣬ʦ˲عʱˮҲӿӡɲǼ䲻ͣ仯һƬϰ׵ľ޴ˮʱ񱩵ˮ˲ۣһ޴УȻ֮ϯ½ζȥ
֮ɢܿѹȵŤһ𣬺ХӶʱʦѾȫһ
Żŵӣʵˡ½һԷʦͬΪߣ½ڿɲУȻѾҪɱŻŵˣǾȫɱ󻼡
£ȵȻ½ڱӿ˲ѹ˶Էʦϣʵ½ƾⵤĿȺ;ǿȣҲͬΪǿĶࡣ
½̼䱩ǣһϮ޷Զɢٶȼ죬˲һɳϢɢһȭӡ֮Ż
ŭȭ
½һȣһ޴ȭӡ֮߻ٿռȻʹʱѾǼٵǰľ޴ײһ
顭
޴֮ɢȻת漴Ȼѣ޴ص㳡֮УΧڼսеˣ̲סĿ뿴һۡ
ɢΧռ񱩲ѣ㳡ֱӹѳѷ졣
ʦ˺Ѫӿһ벻ľк£ǿһѪºȴǴʱǰѾʧȥ˶ֵӰ
ȥˣ
ʦƺǸо˲ãٱ˵ͬʱ˲ǰһɫӰӶ
ȥɣ
½ĳʦǰʱɫ䣬ʱʦײǿ߶ɫΪ𾪡
½ֵ֮ͬʱȴǳһףһգצӡ֮ϱӳȵָӡʯУݿһĴݻʦĻȦ漴ֱӴ͸ʦš

һƬͷ½κ⶷䣬צӡһʱʦһ࣬ȥһƬѪȵĺ֮ޱѪ֮ʱɢ˹㳡֮ϡ

ҽһ漴˵ϣѪһƬ
½ޣлƣ˿˿Ѱ˿ϵѪ֮ոɾ
һĻ˿ȴе˶ʱһ˲̵ֶЩڹ֮еҲΪ֮ݡ
úݡΧǧڵĵӴ˿̶üͷһ壬žԵ𾪣Χ㳡ڼսеˣԭмˮֱ½ζһĻ֮Ҳ˲䱩ˣ½Ρ
֮Уӣճϣճϵˣʱ죬һģǱ½𺳵ˣ½εʵȻûпУ½δ˿ɱ֮һɷȴҲǶݡ
ʵ˫ϵߣɱ֮Ӵ˿ɫ΢΢һҪлᣬĳɾͿ֪
ˡŻУĪɫ䣬һǿĵӣʱȻȫ½λɱôܲŭŭ޲ǰɱ½Ρ
ճϣճˣʱҲǻͷһۣ漴ٴע½ζȥĿжǳ벻˼顣
ء
㳡֮ϣ˿ϣҲŲٵʬ壬½δŰ˿ɷйվڳд˿̾Ȼû˿գ֮ɱˣոҲе˶ģͲ½Ρ
½üͷһ㳡ϴ˿һȥʱԭʮһˣҲֻʣʮˣйڵİˣǧɽˣһˣɽһˣŻ˾ɱ
ʮ֮У˿ֻǱɱ˶ѣʮ˼໥ϣڶɽ¾ʵڵĵҪǿһЩʩչ似ҪһЩ֮˸޷⡣
顭
ڶ񱩵⣬½ĿɨֻǰƺһŵһʦɱһڵӺȴǱ󱻴һƻɱ
ɡһĴƺҲǲ󣬿ɢ˲Ҳɱǧɽŵһʦ
СӣҵġڴʱһӰ½εߣǴ
ôǺûϵ½ûжᡣ
Ҫɱ㡣һ˫½Σʼ
顭
ǰ֮УٴһıУһʦһɱǧɽŵһʦ
һֽһ£ɽӰ˹㳡ϣʱ㳡֮ϣֻʣʮˣˣǧɽһˣһһˣɽһˡ
ߣһһ޺޵ȥ
½ε˴һۣĨ漴ע˳Уʱʮһֻʣʮˣʮľʬ壬ƺӵ˹㳡⣬ˡ
УʮѾǵ˹㳡ʬ壬ûΪϧֻΪµʮ˷ܡ
ʮ˽ڶ֣ڶֽǩһΪ飬ǩͲ˫ں̣ɫͬǩ鵽Ӧǩţպں̵ѭϳ򲻱䣬ֱ֪ۣԷ¹㳡߱ɱӮӮͿԽ֡ɽעʮ˵Ŀ½εȴǶעһ
漴ɽóһܷǩͲ״СŶӴͳһǩ
ɫϳ½δеǩһԼõǰɫǾǵϳ漴½Ŀ΢΢עΧˣʱҲǴеǩ
½Ŀעӵ˹ڳ֮һʦУõҲǰɫǩ
ʱʦĿҲ½εУĨһ˿⡣
ѡ˰ɣ˳õɫǩģʼϳɡɽ˵ʱ㳡ϣҲѾڵɨһա
ϣ㿴½ܹǰôףСῴ½Σߵճ˵
С㣬˵ڿ֪ôճ˵
ӵˣʱҲںߵĳϵ˵ʲô漴Ŀٴε˹㳡ϡ
ಡ
㳡ϣ˿ӰԾ룬һɫʦǧɽŵĵӣһɫװĸߴʦǹڵĵӡ
˵ϳ֮мΪźͲٵĸɳ϶ֻоŻеһɫѿȫһɱŴᣬŻſǶˡ
һϳ΢΢һûκεĿף˲չ
ڵĵǻߣǧɽŵĵˮߣһ֣ʱܿվӿ
½ϸĴ˵ĽڵĵҪռϷ磬ڱʵϣڵǺɫװҪǿһ㣬似ǺһЩһϳǧɽŵĵӾͱѹסˡ


207 ϳ
˵Ľ֣ҲΧٵ˶ڵ֮УʱŸɵҲСš
ţǧɽŵĵӣǲ֮УӶһ³۴˵
˵ЦˣֻǱڵĵӻҪԶ³۴΢΢̾Ĩһ˿Ц֮ɫǧɽɽʱȻܹǧɽŵĵӣɲǹڵӵĶ֣ûʲôϣˣ֮еŴᣬҲǹ۰ǰɣܹõһˡ
ǧɽŵĵҪˣѹŴĽƷḻֻǹд㰡ųе˵ļ½΢΢̾չһʵǰǹڵģڳĽƷʢΪ֪ԼеĵãǾνˣңֻУĿģÿһεŴᣬɶɳǿһսڵһ࣬ϳҲࡣ
ɵĵӼɥˣһʮԺ󣬹ȻҲʧһЩеӣɽţʱ򼸺ˣûпڵʵֻһֻӹڹڵĽ£޷Թвڲܹ׵ķġ
뵽ţ½ҲǵһƵĻǲɫɻΪб˿ɳãʵȴϢĵ뵽˹ڵ֮С
ʱǹڵĵӼռ˾ԵϷ磬ڵĵǻߣԹǿͣǧɽŵĵˮߣˮڹҪ΢һЩϱʵξҪһ㣬ʱʮѾ𽥱仺ƺѾЩĵĸоˡ
ٴƬ֮󣬳ǹڵĵӽƶԷһȻ䱬Ĺгȵ۳ʵʻһ㱩Ĵ͸ֵķصǧɽˮϵؿ֮ϣʱǧɽˮϵӱɫ԰ףһѪ£Ǻݺݵˤ˳ء
ݡ
ǧɽŵʱһƷٴ쳹𣬹ڵǵһȵӡٴκȻ££ǧɽŵֱ
ƽʤ
㳡ϣɽ΢Ц˽ڵĻʤڹڳϵԤУԣʤ˵ûжٵľȡ
׿̨ϣǧɽɽüͷ΢΢һ壬һΣǧɽʲôҲûţʧ˼ӡ
ڶϰɡɽ
Ŷɽ£㳡֮һӰԾϹ㳡룬һϮһǹڸӵĶӴƣʦʵڽһУ԰ȫˡ
̨ûжõʱȴһɫӰͷɥߵ̨ϣ½ҲעɽŵĵӣŮģһϮɫȹģҲ㣬һ˿Ӣ֮磬ʦΪΡ
Ů˵ķϣͶҿͳһĻҿɾͲˡƹЦʦΪΣȻǲС
Ůɫ΢΢仯ţ漴΢΢ͷע׵ɽһֻۣɽ΢΢ͷһ¡
ðɣͶŮӶʱһֱͶ
ɽŵŵǴˡһ½οУɽŵͬȹŮӲͶʵ̫£ûʲôսԡ
½βͷ࿴ɽŵһۣ½Ҳ˽຺裬佫ʵڹУҲǿˡ
û뵽ɽֱͶ㵨ӶûСɽŵĵһͶʱŻŵĪʾͿʼЦ⼸ɽƽʱϾѾǳˡ
ʵֻͶˣȲϾŻţʵΧһҲ˲ɱʲô຺һؾ
ߣĪһȴҲ˵ˡ
ڶʤڴʱɽŵȹŮѸ˵˳£ɽ漴
үġ
ǧĹڵӶʱߺţһ˸߹һˣôƶʱǼȵ˷ĿⲻͣеĿ˴½һۣ漴Ծ¹㳡롣
ϡɽٴδ
ֵô½૵
ಡ
һӰѾ½֮ǰֱԾ̨ȥƯһת˹㳡룬ǹһʦ
ʦּ͡
УٵĵӶʱߺȼţвŲٵŮڿȻУڹһĵУҲŲٵĺ
½λߵ˹㳡ϣһ˦վ˳ϣʦȻǱԼΪҪǿϲ٣£ʦԼӦû첻̫в
ʦ֣һɱŵˡ
²ٵĹڵӣƺǶ½Ҳ̫һߺţȫͲ½οС
ϣ˵½ʤô׿̨ϣСߵŮʵĿһֱע½ΣƺЩʲô
˫ϵȻǲ˫ϵҪӳӦеʵٶҪǵĲβУǲκ˫ϵߵʵϵҪԵĶˡڣ½βʦΪȻӦٶȶǲܵ˵ʦʦزΣҪʦ˵ⲻ󣬵ʦֻǻ᲻󡣡ճԥһºŻ˵
ôϣǴôҪ½ӮˣǾͲܹôȥҪˣͺǻȥС΢΢һЦ˵
С㣬ôÿ춼ҪһȥҪȻž͸ˡճ˵
ߣСĵλһۣȴҲ޿κΡ
˿ΧеɳϺŶڴŹ㳡룬Īһ޲ùڵʦܹ̻ɱ½Ρ
ҪͶҲüҪȻɾͺڶˣССķţ㻹ǻȥСȥɡ㳡ϣʦ겻мע½Σûа½ηС
½εעʦ꣬ɱĨŻŵıһǹڣȸһѰɣĻֻǹڻôߣɱ˴ˣҲκβԼ
ͶĻҲԿڹڵķһ½ε˵ûжٱ仯ֻΧһεɷչ
ʦ֣춯֣һɱСӡ
㳡֮£ٹڵĵߺ
׿̨ϣӵȹڵǿߣ˿Ҳǽע½Σڷţڵǿ߲֪ڵķ˧ǿߣɣʱɶ֪


208 һлɱ
ҪڵʦһҲһɲǼ䣬һ׺ƶʱɢһɫڱӿҲϵߣȦһ㣬ֶһΪѹȸӶù㳡һЩ㳡ĹڵӺ΢΢һͣЩ
½ûκεĶڣ֮ڣӿһɹǿڿ֮мʣɷ˿ҲԽŨ
ಡ
ע½ΣڵʦԭŵȴЩɶƺһεѹЩȻڴʱʦҲǼϲòӰ磬ֱ½Ρ
֮˿̼䣬ڵʦҲ֪ʱѾһǹһɽֶ£гǹ̶ǹӰڰ˺ѿռХۣǹӰƿռһ㣬಻ǹӰƣ½ζ
ǹڵĻƼ似ǹɣʦΪʵزʵټˡУŻŵĪ˵
ǹֻǷŵ½γԲ˰ɡǧɽŵɽǵʵȻܹ׿ڵĵӣʦΪƼ似һʦҲһƴ֮Ƿŵ½ȻЩɱ˾ŻӣŻŵļӲһʦأʦ½λɱҲ޷ﵽ˳׾ȵĵز
ǵصǹӰϯ£ʮ׵ʱǹӰľײ½ռ䲨Ʒ
Ȼ֮䣬½οʼˣ˫˲ɷѹƣȻɢȥεɷӿռ伸̡
ҲڴʱǹӰ½ӡٴ˲һƬɫƬ£ҫ۵Ļâ£ڸ
Ƿ似λһ㡣
֮У˵ĿǶĺܣ½ϵףһѾǾȲ
ӣӣճϣճϴ˿üͷͬʱһ壬ע½ϵףоȵͬʱһ˿𾪣׵ĲΣǶ͸
ǧӡ
½εͳһȣɱ⶷䣬ӡɲǼʱ֮ܿһӴǵһ㱩ӿɢһɹ糱ϫĿ֮˲ӡлۡ
һۣ˵Ϣ˲ţ֮һɫӡ
˲ǹӰ½ȴǲ˷ֱǰӡ˲仯ģӡͬһӰɵһ㣬ǰա
ǿӰһ֮ٶȳԷܹ㳡µĹڵӣʵε͵ĶֻܿģӰӱ
͡
һɲǼУǹӰӡֱײһ𣬿񱩵ľ֮ž޴ƥĳΪ𺳵ĺݺݶײϣһ춯ص죬Ȼڿռ֮У쳹һɿ񱩵ľȻϿɢ
ײһϣĽһȦϸСʼɢ֮ǿҾ磬ֱǽռ˺ѣƷ졣
Ƽ߽似
֮Уһǿ߾̾½ʩչ似Ȼǵ˻Ƽ߽ײΡ
񱩵ľУǿȻܹǹӰһӡɢ񱩾ֱɢ½ȴֱѹնϣЩ񱩾ϯϣӡУһӡͻأſԾݺײһǹϡ
ȥɡƬ֮£½һɷ
ǡ
ǹӦ飬йȻʦϣȦѣһɲУʦĿ˲˴ʱ˿̣֪Էʵڣƺһжˡ
оԷ֮еɱһɷһɿ־Ӷʼо˾Եļ£ֻһУһɾкµʱѾƮԶ
͡
ʦһѪֱɣ˫ʵıϣ񱩵ľߵķһƮԶ
顭
ʦݺˤʮĹ㳡ϣ𶯣䣬ʱ뿪һƬѷ죬ʯɲǹѣǹʦӵѾȫΣлŵĻᡣ
һеıʺ⣬ΧǧڵĵӶʱһһɺԺʦһоͱԷɱ
񱩵ľɢһɫâӰ֣ոտ񱩾еһУܹģҲֻ佫ϵΪߣ˶ֻǿģӰ
âɢһӰ˵У½Ρ
½εӰڵĵӸǳԷȻ˿£ڵʦȻǱԷʦֱһɱ
˿׸ɵĳˣע½Ҳһľ㵣һУҲǸеԵ⡣
ߣҾ֪СƭӲ򵥡СĳߵճϺճϿһۣ¶Ц⡣
ճϺճ˴˿Ҳһۺ¶˾Եľ㵡ӣӵˣ漴üͷһ壬ʼ˼ʲô
½ףͷעԶĶɽ
½ʤɽһ㶣漴ɫ޷εľ㵡
ߡˣʱȴǸһע½ζȥһҲ뿴ġ
½εɨȫһ飬СĿ֮ʱɺݺݵĵһۡ
ߣС᲻ʾ½εĿռҹа
½Σ漴ҲٿСᣬ΢΢ڵϢţɱʦ֮£һлɱѣҲܹ㹻ˡ
ĳʼɡ
Ŷɽһ䣬ӰϣǴһŵһʦӡ
һϳֱӷҽһĹ粨һݺݹϣϵԴȵ¶ȣȻײϡƺΪƲսʤ½һлɱֵĹϵ˿һСǰ֣һʼĹ籩һޱȣʩչ似˲֣һǼ߽似ֻƼ似
ء
񱩵Ĺһŵʦ޷⣬һ·ˣڵϣͱһȭӡУ漴Ȼɡ
ĨӰֱ˶ϣƺʩչһ似ٶһ㣬ֱӻɱһŵʦ
½εһУʦΪΣʵȴӦòֹڴˣܸոһ·չƺҲûȫΪӵĶӣֻϻһЩ
ĳʤɽٴ
ʱȴΧ۵ĹڵҲûж˷ܵģһڵӱһлɱĺС


209 
峡ȴֻʣڵĵϳһɫһɫ£˶ʦΪΣһϳȻͬŵӣҲûж֮ҲƾУǿ񱩵ĹУȴһɱ⡣
˵Ľ֣ȻǼң׵һǿǰҲûжٵľȺ⣬ǺɫץסһԷһʧ󣬳˻ʩչҹһٻʤǵ󣬺¶ʦҲǻĴ
峡ڶȫֵˣȴǳ½֮⣬ĶǹڵˣɣڵڶУѾȫ޳üɽŵɫЩ̫ÿ
ֿʼֻҹڲһС͵󷨣ϵʮʦãУһ²ΣգⷢҪ˳üкȳΪӮûУɽǰʵ
ųϣУǲҲۡ½ʵ
˵ġɽ˵
ϵ󡣡½૵ƺ¼ᵽʱ½Ժйϵϵ˳
ϵǷֱˮϵ߸öɣʮʦ֮󷨵ãһǱסУҲֻбɱķݡ
ͼ󷨶ѡ½ΰЦһԭֻ¼ϼǵΪͼ󷨶ѣϵȻǿҲ֮һֵͼ󷨣¼ĺܣлһϵ󣬺ϵͬȴǿʮˣϵˮ໥ϣϵ޺ȴҪˮľϵ໥ϡ
ϵƽ֮¼Ҳмǣ½ģҪϵ󲢲Ǻѣʱ½лЩ˷ϵУƺǻһЩԼž޴ãҪԼûв´ĻԼܹյһЩ֮ϲ
ûĻͿʼɡɽ£ʮӰʱԾϹ㳡룬ˮϢʮ֮Уνʮʦʮˣȫǹڵĵӡ
ʮһϳѸһµĲΧ㳡תʼ֮Уؼˮʼܵǣ۶ȥʮ˵ӰԽתԽ죬Ƭ֮󣬾Ѿ֮â㳡֮ϣԼܹʮ˵Ӱ
֮ͬʱʮϵϢ˿ҲǼٵţԭʮ˵ʵѾʦ˿ֻٶʦĵزˣֲǹ㳡֮ϵϢѾǿ񱩵һΪҲܵѹһ㣬㳡ܵĿռתٶԽԽ죬Ťռһĵز
ϵޱȰʮ˵ʵʱֻϡ
оϵɢϢһţŻţɽĸеźͳһҲ¶֮ɫһԵСճϣճǵĿһۣûʲô飬˵Ŀ⣬ʱͬʱע½εϡ
ʼɣ˽ȥȳģӮɽ˵
ಡĵӰһԾ˲УӰһʱû֮С
½оâһһ˿Ц⣬ӰȴһµĽŲС
֪½Сӣܹܲɲǹ⿿ʵͿԵġ֮УճϿ˵
ôעСˡճϿճһ۵˵ԼĿҲոһֱ½εϡ
㻹һճϿճ˵
СӲ򵥡һۺճ
ʱ½Уʱˮ⣬ɾ޴ѹƶ£ΧռҲʱ仯һããĿռ֮ڣռ֮УֻˮȥããһƬ
½У˿ȴǲûǻĴΧһУоѾǵˮʱѹȫޣԼȫϵߣϵԣ֮޷Լѹơ
ಡ
һƷ˲һƷſգݺݵıӶ
½Цһȴ˲¶һЦݣһӡ۶һӶͬʱ½֮˲һɾ޴֮۶һ״Сдпӿ漴ֱӰһɽڲ
ಡ
ڴʱһˮһֱƿնһһҺݺݱ½Ρ
ɣл½εһЦ˫֮Уһۣ˲䱻½ڲ
ء
ϵУ˵Ľ룬ʱ˿񱩵Ʒڴͬʱʱ㳡˲һƬޱȿ񱩵籩֮Уǲ£ͼһС
ǲϵģҲֻܹʮģӰдţһĹвͣͳ
񱩵ɢйΧΧҲò˺󣬿񱩵ľѾǰѹ㳡ܿռŤ㳡˿̾ͬһƶ籩һХϣ񱩵ѹնԶٴҲѹƵҶ֦ϣҶΧʯҳ籩һ֮ڡ
еһУ˿ȴһӰеǿ߾ȣһĹ޷ԴκεãһĹֱ˵ϲƾʧһ㡣
йڵĳϺʹӵüͷҲ΢΢һ
ס
һУճϺճҲɫɻճϵĺᣬ㿴ʲôûС
еְϵһλѵСӻ󷨲ɡճɻ
ϵУ½ɫȻЦ⣬һֱӱ½κԥɣΪȫϵߣÿһ½ζܹԥɡ
ʲô֮ҪΪΪãҪɢҲữΪ
ϵߣֻܹţ츳ѵĵӣΪʲô죬ǾΪԼѣܹؼԴﵽһߵĹӶٶԽ죬һ츳ߣһ㣬֮֮ҲҪٶȾҪˡ
ҪǱԼǵ޷ؼﵽĵزǾζ޷Ϊߡ
ϵߣֻܹϵʼջˮϵߣȻҲֻܹˮϵ


210 ˾̾
ʱеˮ½ȫܹѵľǹ֮ÿһߣϣܹԴԴյؼǷõҩһ㣬һЩҩֱܹǿΪΪҩֱֱ̺ܹգҪؼ
ؼκν䣬ֻҪΪãȴÿܹյķ֮٣ܹ׽ģ͸ˡ
½θ޷У֮һĵزҪͻƣһٱֹ
еΪĳ̶ֳ˵ӵľȴ޷ֱΪãҪС
½һ㣬˵Ҳ޷һΪãʱؼΪ۳ɹԴԴĹ½θͲȥֱɾͺãڽսУ½δʱҲֱܹɶԷĹһ㡣
ʱ½ת˲ܹЩԼ˵ķ㡣
һĹ½յȫգΪȫϵκԼܹһͬȫɣǵһ߲úȥؼֱԴԴӿԼһ㡣
½ھԴԴϵֱӱͻؼûʲôʣ΢󣬾ܻɱ˵ҪĶࡣ
ɱ˵жǻб˵ӡǣȻǿ죬ǶҲҪʱ䣬һʦ½ҲҪ쵽һڵʱ䡣
ڣ½ԴԴȴֱʡȥʱ䣬ֱھоתһȦܹ뵤ڡ
Ӵޱȣ½ȫɣҲھ͵ʹҪһ㣬Ҳûеһּ޵ĳ̶ȣ½ҧţԼľͱ˵ҪĶ࣬˿ҲǷӵ˼;ҪԼľһ㣬ֻǴ˿Ҳ޷ôӴ
ݡ
һˮ򣬻͸ռݺֶ£½ӡһ䣬˫֮У˲еĹյȫա
ء
ͳ쳹ϵʱҲΪ½εɿʼ˱仯еȫ½ڵۼһĿԽԽǿ
ʱеˣȴҪɵĶ࣬ܵĹԽԽеĹȫתƵ½֮ء
һ㣬½δʱУȴΪԴԴѾԼһĳɵĿ֮У֮ڣڼٵš
ԭ½ξѾǵʿڵزңʱѾһٶڼţƬ֮͵ʦĺڵز
½ȫʼɣɣõĶࡣ
ϵУеĿʼתƣȫ۵½ڵĿռУ񱩵ѹƶ£½ڵĿռ䣬ȫ֡
仰˵½δ˿̣Ѿǳϵеģϵ󣬴ʱȫڹ½һˡ
½ڵĿռ䣬ʱŤռſնռǸ˹㳡֮϶ѣ񱩵ɱӣ˶ܹоһɾ޴׳Ҫһƿǻᵽֲĵز
ڴʱ䣬ȴǳһĻĿɿڴĳ棬رǹڵĳϺʹӣӵˣɫѿ
ʱĹ㳡Уֻϵȫ½εռϣڵ˴˿ȫͱż⣬񱩵Χ½εΧռ䣬ȫûйڵˡ
˴˿ɫЩı仯ţⲼʮ˶ǹڵĵӣֶԹеһ㣬Ƿŵ½κһ㣬Ҳ޿ɺǣֻǻǵҲһͬţȻҪһЩҲô԰ɣȫڹ½һˣڵˣȫ⣬ûܵ
ڵλǿߣʱҲɫһһģаʮҲ̫ˣҪԷŵ½ΣҲô԰ɣȫʮΧһϵ󣬾ʤˣڵҲˡ
㳡ϣһڵĹڵҲˣеⲼʦǣǸǹһ¶⣬ȫ͹ԷһƺЩ̫Ưˡ
ƻӴ˿ҲеĵҲôְɣӻҪһµģһ¶Ҳ̫һ㡣
˿̣ԩľҪǲʮʦˣԭҲ½һЩͬŵӷˮһ㣬ǲģҪжһЩֽţֻҪ̫֣һҲǿġ
ȴڶԷк󣬸޷СԷ֪⻹⣬ȻֱӵΨһĻλУ仯λҲû취ڣԼȫǲտƣڵڼʧţеĹʯȫЧλڵֱӲǿƾۼ˶ԷȥڵҲţ޷ѣһȵĿɿڴ
ĸСڴʱʹƵ˵Ķյ˴ӵĴ˻عʱֱ˽˴
顭
ֻǴʱֱ˶ϣȴ˲䱻񱩵ײ޷ȥС
УĸɵźͳѾڰЦаڵʮӻİȫһ¶⣬ͲͬţͬҪУҲý
˿ĸɽеĳϺҲͻȻ֮뵽ǰÿĹŴᣬھģеĵӴûڹŴùʲôóɼ
뵽⣬ĸɵ˶ɫЩӣЩҲڸˡ
޷УԽɻѾʮĵˣˮҲ̫˰ɣֻϹҲóˡ
Сӣ򵥰Сߵճϴʱɫ䣬漴СʵС㣬СӵʲôˣɲҪŶ
ʱճȻܹϵУȻȫ½Σе½Σȴȫû·ĸоһƺǱ½ƿһ㣬һ֮ʦΪʮʦõУ˾̾ˡ


211 ͻ
ϣ½ΰʲôŵţ㲻֪𣿡С˵ɫУʱȴǶ˼ֵǵɫʵԷеһУȻΪ½ε
С㣬Сʶܾôճϴ˿עԼСĵɫȴҲһЩˣԼС½ûŹˣʱĹ۲죬Ҳ϶е½ΣԲһˣֻһŴһеĵӡ
ҲûáС漴ϣ㿴Сƭ½λ᲻Σա
С㣬ͷİɣСʱӦòΣաճĶС˵
ϣϣҪ½ΣգҪϳ־Сʱλ˵
С㣬ΪʲôСӣѵĺСӡճϵɴ˫㶵
Ҫǲ֣ҾͲǻȥСλϵ
СİɣҪСΣգǳ־ǣһҪǻȥճ϶ʱ˵
ء
ʱб仯𣬴˵γڵʱٴαݺݵײֱӱɿȥ

ϵڣһӴϢʱʼȻ½εĵڣʱѾǵ͵ĵز֮Уţһʹ
͡
ǰ֮У񱩵Ļ۳һʮ״СӴ򣬳ȵ¶˲񱩵ƿն£ѹܿյĿռֱӳŤ֮״
ɡ½ǿھ֮еʹӡٴα仯֮һޱȿ񱩵һ޴Уתǣܿ޴
ǡһƬռ֮޴бǷٵӿ̶˲䣬ֱӰӴĻֱڡ
½εڣٴһӴĻӴһ£ඥһ㣬ѹ£ֱӳ˾֮С
ѹ½ĵһȣڴͬʱȫѹѹֱײ˵֮ڡ
顭
ɲǼ䣬֮Уһ֮½Ϣ˲ܿհֱӻۣ糱ˮһֱӳ½ڡ
ոͻƣһּҪ֮£ϵŰ˿̺Ȼ½εȫëƤ롣
½Ϣ֮ٴͬϽˮڶ£һ·Ʋɵ񱩵Ϣй˿̺ȻɢΧ½εת½ȫëƤ֮ڡ
ǡ
һĻÿ̨е˾ڵļϾȵվĿޱȾ㵵עųУǿ񱩵һڵǿȻܹ֪ʲô顣
ͻˣȻͻˡ
е˾̾ͻƣһڵǿ߶ĿɿڴеΣԿ֪ǣҲðա
ʱʮĹʦҲɫ㵣ʮȫеһѾȫʧȥƿأϵ˿Ѿһ룬һݲǾܾȫɼ
СӾȻͻˣӣƺǳʲôڼͻСճϴ˿̲૵
СӻⰡʱ򻹸ͻƣЩϲˣֻǲ֪Сӻ᲻ἱԺΪǴӰ찡ɲҪʧźáճ΢΢˵½ΣѾǶһ˿Ц⣬аԼС㿴ϵˣǲһ㡣
ϲֳϵճϵһճ˵
Ůˣɲ飬ҾͻȻСӶθˣôʲôˡճϵ
ĺᣬٵɪճ϶ʱɴ˫۵ҪڹУֻпҪˡ

½Ϣһ·룬½θɼŰˣӤ̰˱ĸ׵֭һ㡣
ȫƤë׺֮࣬ʱȫ뵽½εڣ½Ϣһ·ݴһƿƾ̣ת֮һּǱ컹ҪٶȣƬѾǵʦ۷״̬
ͻƻǲͻƣ½ĵ˼ţԼ˵ǿ飬λɾûˣۿԼܹͻƵʦʵڸոͻƵʦٴαǣ˵ûʲôͻƻջˡ
ͻƣ½Ҳ֪ҲżķմڣԼҪǳûͻƵĻʵȻǱˣ֢϶еģͻƵ̫죬Լĸι̾;ԻܵһЩҡȻֺ֢̫󣬿ɱϾǴڵġ
һѵѡͻǰȴǲòѹͻƣҪͻƻ޷쵽
ͻƣκζҡҳΪǿߵҲԲܹڡ½ĵ״˵漴ӡʼٴ
ڴʱѾڴʱ½һּǿǿķʽżȥųڣʱХҲܵǣ֮½εǰϼӿһۣŤռת
ٵתڲͣѹһϢĿֲϢӿȥ
ô£ôˣ
оһɴϢеǿ߶Ƕʱɫͻ䣬һϢҲо˺⣬ѾǳʦĲΡ
Сӣ̵סǣټС㣬СϲԺɱˡճϹһЦС˵
ϣ˵ʲôءСʱһƬ糺죬Уȴ¶һ˿Ц⡣
㳡֮ϣʱ񱩵ХڴͬʱʱһڳǧڵĵӴиоϢϿ֮С
ϵˮˮ˻𣬵ϵֻǵͼ󷨶ѣǷλвϲ٣úõϵȴǱǲõĲһơһޱȰԵĵͳд
ڴͬʱʱ򣬹㳡֮ϣ˿ǲϻѹİǵһޣΧռ俪ʼŤ漴ŤĿռһ䣬ȻһԽֲϢ֮ɢ
ǡ
ŤĿռΧ죬µ㳡֮ϵĿռ俪ʼһ¶һϸСѷ죬ͬռҪһ㡣
һĻе˾̾˧ǿҲ⣬ʵǲУǴʱһʮ壬ϵаԵޱȵƣȴҲΪ֮ݣʱգǱȼֻǳ顣
ء


212 ǿ
ռʱҲ޷ӴӴ屬ƣֲɢޱȿ񱩵ľʱͬ쫷һϯ㳡ѣʯƷʯſ񱩾㳡Ͽգ쳹ʣס
һɰɢչ籩һϯ㳡֮ϣ˿̾ģʮʦȻɣÿ˵УһѪɫ˲ҰһƬص˥֮⡣
顭
˿̾ΧĴƵˣоƣһʱ伱ٶӣȴҲ𿪣˶Ǵһƺ֮ͬʱһѪϢǱЩ
ȻϵƣǣһֱӶǵ˲С˺رһǰʦΪء
֮У񱩵ľҲϯɫһ䣬Ȼվһ˦һξɢݺݺͼɢײľײһͬʱɢǰա
һҲǼΪƯպײɢϯĲҪϯһģһСУĻ޷ϢĵزƿأҪһּ侫ĵزУɴҲܹӵʵ
ΧһʧʱһӰ˹㳡ϣĳУȴ˿ûƶ½ǣ¶һ˿Ц⣬һɷɢ
˿̣˵Ŀȫ½εϣ˶û뵽ʮʦɵϵУȴǱ½δݿһǿʵ΢һΪߣʱж½μǾʮʦ󷨣ȻǲҰУ껹ֻʦΪʵѣǺεȵ𺳡
ôŸɵĳϣţ˿Ҳǲһ㣬ͻƣֱӴݻٹڵϵ󣬲ֱԲһʵŵ̬ȣ˾̾
Сƭ½ΣҾ֪ӮģСҿŶСῩһЦ漴ҲΧ˵ı飬ֱӳ嵽˹㳡֮ϵ½ε˵ɫк⡣
СӣҶһ亹ճ૵
ĺᣬѵСҲ𣡡ճüͷһ壬漴
ҵĶԻ˰ɡ½עС˵
½Լûκε⣬ϵŲٵҪûЩԼҪǲ̫ܣͬʱӾ޷û֮ͻˣһжΪڵϵŲ
ǿҲΪ֮ѣ۶Ŀ֮Լʵܹǿ󣬷Ļһʮ壬½β˵첻ǲƴĻҲǾԲС
ʮʦ½ξֱϣҲ£ԼĵƣҪɱǶѾ㹻ʮʦȻǲڻ£ֻǻ˵ϵҪԼõ˱ʦʥ²ҪҪͻƣǼֱΡ
˿̣оԼʦ۷ʵ½ҲΪ⣬ҪͻƣԼʱֹͣͻѹϢѹʦڵĵزͻʦҲֻһ֮ңһΣԼԭʦڵΪΣʱѾʦڣΪֱͻһذ롣
ȻһذΪΣǴʵ˵Ƿܹڹڵõֺô½θо˲⡣
һʲôʱС΢ЦŶ½˵
㲻˵˭˵һͰѿռ˭ô½ǿ˿΢ЦڿܹǻλС㡣
Цıȿ޻ѿСῴ½һۺ˵˵˭ӮҾһֵ߰˰ңû˵Ŀռ
ҵĿռ½ζʱ
˭涨Ŀռ˵ָĿռСע½˵ϸ룬ָҪóľĿռ𣿡
½һ㶣ʱͬй˵ƤСԭƺҲû˵óľԼĿռֻԼĿռҡŶѣ½ȷԼˣԼСˣ˶ѡ
ⲻ㣬ҪǶûУ½Ҳʤ
ʱĹ㳡ѾǿӿݣҪ޸ĻֻҪķѲٵĹ򡣹㳡Ľ䣬ʱɵĴʹٴε˹㳡룬ǼСߡ
ãⲻ㣬ұӮģٱһΡ޺޵Ŀһ½Σϻһ˿Ѫ
㡣
üͷ΢΢һ壬˭ĳҪǲĻǾҪڵƤǲֵܹزܹܲٲҪһˡ
½δ˿̲ûᡰ¡ע½Σ΢΢¶һ˿΢Ц漴Сֵܺʵ˫ϵߣͻƣֱǲһιڵŴᣬȻСֵܻʤˣһСֵˡ
СӶеһʱղס֣޷ȫ¡½΢΢һɫ¶ۼ˵в²ţʱڵˣֻǺ޲ɱԼɣҪ˼Ļ
ⱾۣȫȻ޷Գʵɫ䣬ƺǲ⡣
ⲻ㣬Ҫ١ٴβ
ˣ£ԼʵҶӵԼĶһۿ½һȣԼĶӻҪϼͣʤ̭Ͼ˷ǰԼĶӣ츳ʵһҲ㲻ˣں½һȣʱʹв㣬ʣҲҪĶ࣬жʱЩɸ
һȣҲǲٶ˵ЩʲôֻǺݺݵĵ½һۣ漴޺޵¡
СֵܣһӮˣչأһϵƼ似һƷ׵ҩһƵĳھСֵܵˡһ½Ρ
лˡ½μһŸ˵ȻǹڣԼҲŲĿ˵ǰȡ˼ٱһ뿪˺пɲˣۿ飬ûм
Сᣬ㲻ҲжҪô΢΢С˵
ԡС΢΢һЦ漴ͳһ½˵ҴӦģһƼ߽鼼ӡ͸ɡ
ӡƼ߽鼼
⼸֣е˶ʱһܵľȣ½һʮ廹ҪȵĶ࣬ΧĴҲǾ㵵𾪡
Ƽ߽鼼ֵֻ߰˰ҰƼ似ֵѾϰ򣬵ֻǼ۸ѣҪĻֻ򲻵
Ƽн似ǮҪýҺĻѾǧˣǧҲģֲεıͨﻻķʽҲһεߣ˭ҲȱңȱǱǵҩ似


213 Σ
ڻƼ߽似ֵҪýĻˣе˶֪鼼似۸ǸߵĶ࣬Ƽ߽鼼ֵʮڽֻǱصĹƣҪǣֲεıǴŴҲǵԵıôó
С㣬ӡɲܹ⴫֮ճϺճ˶ʱɫ䵽Сߣӡ֮ˣƼ߽鼼ܹ׵似ֵͬˣУǽֹ⴫ġ
ѵҪ˵ĻջأСλ˵
С㣬似СҲһСߣ޷鼼ճҲæֹ
ҷߣ֮лˡ½δʱȴǲæСеõУƼ߽鼼Լȱİ鼼Լֻе꼼ʱټƼ߽׵鼼ǿǸոպˣڷŵУߵҲǻƼн鼼ѣƼ߽׵似żס
Сӣ鼼㲻ܹãҸһ׻Ƽ߽似ôճѸٶ½˵
⣬ϣʵǱǸˣҾϲ鼼½΢΢һЦƼ߽似뻻ԼĻƼ߽鼼Լɵ
λϣ͵ģʲôҵҺˣˣǻȥСһЦ˵ĿȴЩĿ½һۡ
½ξȻƽ޹ʵõһ׻Ƽ߽鼼е˶ʱĽʺޣ޲Լ½ΣҲЩˣƼ߽鼼ڼҲֻװ
Ŵȴе˴۾ɵȻЩʷţҲǴ½ε˽һЩš
УɵĳϣڿŹڵЦһοǿˣʮһ󷨶ˣԺŴᣬԼпҪעһˣҲòһģαеĵȥڰ˾ˡ
ŴһɢеˣҲͷɥ뿪˹ڣ½βòڴʹ˶ʺ޵Ŀ֮иСᵽɽĴڡ
һ·ϣճϺճ˰ٰ½εϻǻƼ߽鼼ӡ۸һǵ׻Ƽ߽似ĲΣɶ½ξܾˣλƲѣҪΪСڣֻ·飬λ˧ǿҲǾĳġ
صɽʱɫѵƻ裬ҹҹɨҲһ˿⣬½ʱ䣬ˣԼ⵽磬Ҳһˣһνǲ١
ʱĹȥ½ηԼѾϰ߲ϲԼϲģԼԼ׷󣬶ǰԼܹ׷ʲôʲô޷׷
ڹڵһУ½ҲЩζջǲˣǽڵĽýˣõŴһֵҲǲٰ֮ǧ֮ˣ½οǺʵʼֵԶԶǧġ
رСĻƼ߽鼼ص㣬Ҳջģ½ǧټƵĴСݣճϺճҲֻδᣬܹѩʨлƼ߽鼼ɣֱֻ׷ˡ
ռңһҪûС涼Ҫ˰ɡ½аռڿСϣҪûǲװַûɡ
ϥڴϣӡ½漴ҲֻÿʼĵϢռҵ飬취ˣȻٶ̫ڻҲʤޣοһͻһذΣҲҪһ£ʱ䣬½ĥԼҲٴͻˡ
ϴǾŻߵʱԼʦĵزϻݻҺԭݻҺԼܹӽʦʦĵزмһʦʱѾʦĵز½ιţݻҺԼܹͻƵʦˡ
Ƭ֮½һƬɫĹȦ֮£״̬
ҹһƬڣһͥԺ֮ڣ΢ĹâӰڷڣ͸ƹȥҪ½ڵĻһܹϳǾŻŵĪʺеļϡ
ŵ½ᣬʵǲ򵥰һλһУЩ֮ɫ
λϣǿô죬Ŷ˻ǵľ۱ţһҪĪ
Ӳ򵥣ҪǷɳֻΪοҲǶԸǷţһᣬ˷ţɽǵģҲһ룬ҾŻҪ׳󣬾͸ӻһЩˡһ̷۳ϵ
ҵģҪǶԸ˷ţǲǻʵֳŵλ³
һҲصģСڻڹϣܻ뿪ڵģôСӵһƼ߽鼼㹻ǶˡĪһĨ¶һ˿Ц⡣
Ƽ߽鼼ǶˣţǸô֣СӻڹأҪŶ֣ڷˣǻƼ߽鼼ֻ䲻ǾŻˡ³ϼ˵
׳ϣְɣҺȻȥڳУС뿪ǺͶ֣ʱ֪ˣ׳ϵʵҲ㹻ԸС˰ɡĪʵ
ʦѣȻЩǰȴҲǲһѣŷİɣͽҺˡǻ³ĵ˵
½εϢУһҹĲ֪ŵһ¥ߵʱ½αֹͣ

ĴӵкһоŴʱԼڳӯ½Ҳһ˿΢Ц
½ΣûС
һ½üͷһ壬ĳС֮⣬Ȼǲбˡ
֨һŴ򿪺һɵ˱Ƕ漴һٻӰ½εǰ
ȻСˣһԲԲĶ쵰ģЩκ죬͸һഺõϢɫӨɫѩ쵰һССѣϽƺǾĴһ㣬һɫ³ȹǰǳǳ¶ѩֵظȹֻסϥͬɫһգĵظͦ
峺ԵЩֱͦı⻬Ƥ촽ֿɰķۺɫ¾٣⴩ǰȻ𣬵ǰȫһָо
½ҲУһ˵۹Сһ޷࿴һ۵ľŮˣò̶ȣҲ½˫飬ɽʹ޾ŮӺŮװŮ֮¡


214 ƭŮ
ΪѲģֻСᣬ⼸ŮǾ֮ԸȴǸͬ
Сᣬôˣһɲǣ½ɫʱһգ漴һɫ԰ģվ˴ߡ
СƭӣôˡС½εɫʱеʵжʱ
ʱѾˣû뵽ƱлҪأѾ˵ˡ½˵
ôô첻˵Ϣ취ˡСżѣѸپͷ½˴ϺҪȥճϡ
ˣ㲻Ҫ뿪ҡ½ѸСС֣½ܹоСһԼô󣬾ǰҲûô֡
ҡСվڷУСֱ½ģɫʱһƬΣͷǵ͵ؿڡ
ôˣҲߣһƷ߽˵ҩ¡Сͷתȴǲע½Σͳһŵҩݵ½εߣɫԽĺ
ⵤҩûõġ½˵ͬʱһƷ߽׵ҩȴ˿ı뵽УƷ߽׵ҩҰҪײҪֻǽСᣬΪʲôҪƭңȥμŴᣬҪȻҲˡ
ԲҲ֪˵ģֻȥõһҴȥʱλϾͻ˵˵ûˣʱҵΪͽ׵ĶࡣСί˵
ΪʲôҵĿռҡţ˵ҪǱӮˣҲҪóһ׻Ƽ߽鼼ô½ٴʵеЩСȻѲһ㣬Լ֮󣬵һֱΪԼţѵŮô
ǹμӵģ֪Ŀռ˵ˣǱӮˣҲŲһ׻Ƽ߽鼼ΪɵŵҩѣƼ߽鼼ʵǿһ㣬֪㻹ߣʱҵͲᷴˣŶǲϲģֻҵΪͽѡС˵Сһֱ½УҲԽǰĵȣȫˡ
ߵ飬ӦҲҪ߱˿ô½ζʱɫ˵Լߵ飬Сɽо֪ˡ
Ŷλ϶û˵أҺ֣ߣôءСɻ˵
̫أҵĿռһֶаĵҩøңٸ㡣½ε˵ȴǰԼ½ΣǶˣƭ֪ŮҲĳ̫޳ˡ
Ŷģȷ°ɡСûκεԥͳ½εĿռҵݸ½Ρ
½һϲʱɿС֣ĽСеĿռңڴͬʱעϣôˡ
½εĻСʱɫ죬ͷ⣬ȴſڿտҲûλϵӰ
һǼ䣬½˲ѿռܵԼĻС
ôûˡСͷʵ
ҿˡ½˵
ûСС漴ǵʵ
ˡ½װģһºɫʱָһ˿
õ˰ɣоôˡСѾ˿ռ½εС
öˣûˡ½΢΢һЦռһˣԼҲˡ
С㣬ǸˡʱճϺճĵ˷ڣԼСһ½εķУǻɣԼСǲҹ
ϣ½һȥС˵
ʲôһ𡣡λ϶Ƕʱһ㶡
ǰôȥҲȥˡС˵
С㣬⡭ճЩΪ
λϣȥһ¡½˵漴Ŷ뿪˷䡣
ϣõΪͽҪǲһȥҲȥġСٴο϶˵
С㣬ǲǱСƭˣϲСӡϵ
ϣ˵ʲôأôϲҲûƭңҲûǸӡСɫߵ˵
ʱܣǾûлˡ½뿪䣬ܳ˴ɽ֮ϣǲɽһ㿴ܣֻһ·һЩڵѲ߶ѡ
½뿪ֱɽ¶ȥѲߵĵӣҲû˶ʲô㳡ϣٵĹڵӶѾʶ½ˡ
һ·񱼣½βͣС׷ɽɽµĹǵҲûжԶٹڵѲߺ½˹ڣ漴뵽ֵĹڡ
˹ڣڿĽֵתһȦ½漴뵽һŵĿջ֮УҪСᷢԼˣһ׷ģԼǶڳйһʱߣѩʨٶȣֻҲûճϺճ˵ٶȿ졣
˼ң½ε˿ջһں󣬾Ϳʼϥ㵽˰ٻȥõʱСҵ
ʱ½Σȴûио˹ں󵽹Ǻ󣬾һӰʵǿǿ½βԷֵĵز
ôôãУС૵Св֮£λҲֻͬ˴½λȥȴǰʱ½λûл
ãҪȥô˽
ҽҪȥˡСӦһ
ã½СǲˣոҿɽˣһΪҲҪһȥأһ˵һϮͷ档
⣬ռʱСʱԼв½εĿռʱѾǵ½εС
λϣһСƭӣĻҾͲȥСӰѾȳ˷䡣
ôˡλɻ漴ҲֻѸٵĸԼС
½ΣҲŹġ޺޲˵
½ζڿջеʱСѾڵѰ½ȴһȻҪֱܵȥˡ
λ֮£ҲֻǰСѪѨֱӰ뿪˹ڡ

ʱ֣½λĴڻһ֮뿪˿ջԼҲûȥˣСҲԼҲ÷˰ɡ
ĹȻַǳϵ˿ûмٵģԽԽˣһߺҲǲڶ
ʱű¶ŮҲǵ˽ͣ˴ӹеƤ⣬½һ·ЩСʧˣ뿪˹С
Χ˶࣬ٻѩʨ½ǻǰŵķȥԶӳѩʨˣ˵СڸǱһĺá


215 ͵Ϯ
⣬½ΰȺ߳˳ţ֮ǰԶһƬɽ½ֱ߽ɽС
ɫԽԽ谵紵һ㣬ɽڵУҲֻľϹҶ϶ǹͺͺģԵЩɪ
ɽڣڿ֦ҶϣһƬ졣
ʱ½εӦУ˲ֳһϢ
ݡ
ڴʱһɫ½κ󱳱Ӷת֮УһɼľӶ
½ɲǼͷһǿŤһ־ԵٶȽһɫյı˿ȥ˵ͬʱɫ䣺ľϵǡ
ӸոյľУ½Ȼܹоĳⱳ͵ϮԼľϵߣʵǣһǣӦǵ˰ǻǾǵĵز
СӣϵһУҾôڴǣһɫӰ˺գһһϮۣһɫɴڸ˰ֻ¶ɱ˫ۣһɿ񱩵
ʶˣڹڼ½һ΢΢˺󣬴Ŵ˵Ӱ½ξһϤУӴǸԼѾˡ
˭ǣȻǲͷ¶βˣҲ¶ˡ½һȻǿߣȴǲţԼҪû⣬Ǵ˵ݣԼҪŪУУ½εЩ²⣬˲ǹڵģǾŻŵˡ
ܹɱ㹻ˣСӣȻ㲻óҾֻԼˡӰ˵꣬ӡڴͬʱʱӰֱ½ζϳһƬӰ
գۼ䣬Ӱ߱½ͷһɫצӡĳʱռ䶼ǾҵȻӰû˿顣
СȥɣʵȻɻԶԶӰһǵΪʵҪɱһʦǻܵɱֱ練֮¡
ͣ
һצӡ֮£ʱһ֮Ӱ֮бӶ񱩵ľ͸ռ䡣
ಡڴͬʱ½ɫһٱˣϷԣӰ˲ʧԭء
أ
һצӡӿ£Ȼ½ԭڵĿռУ֮ڵĿռȫŤǱѹһ㣬漴ռ䱬ѿɢܣ½εȴʧԭء
½ƾŷϵԣٴαܿӰߵһ
ÿٶȡһεĹǱԷһССʦܿӰ֮Ҳɫѿ
£ٶ̫ˡ½Ӱ˰֮⣬עӰ˵
Се㱾£ֻΪƾЩܹôӰЦ˵ոյҲûȫ
ôҲûд㿹㣬ɱ㡣½ε˵ˮڿľ½εҲǶһ˿
Ҳ˰ɣƾɱҡӰЦ
ûˡ½һ
о½δϵϢӰҲǾЩ漴Сӣͷ
Կ֪ˡڵУ亮⣬½λĵ£Ӱȴ˲ֱ˶ϣһӰһ㡣
ס
ǧӡ
Ҳڴʱ½εͺһһɻâ֮󣬶ʱ֮ܿһӴǵһ㱩ӿɢһɹ糱ϫĿ֮˲ӡлۣһɲǵʱУ½ѾǴ߶ǧӡ
ӡ˲仯ģӡͬһӰɵһ㣬漴һ춯صıը죬Ȼڿռ֮У쳹һɿ񱩵ľȻϿɢȻӰȥ
Сӣ㻹ʸ񡣡ӰһӡǼٻȵĵɫһ㣬һ˿˿ӿʢγһٴ
񱩵Ƶ˿ֲĵزӰЦӡȻǵصϯƷͣ͡ƿռ䣬˲½εǧӡ
ǵضɫ½жܵĿռȫǣͬʱȫ½εӡ֮ϣʱӴݺײһɫ֮УǧĹḷ̌͸ռ䣬뵽½۵ӡ֮ڡ
ء
Ӵ໥ײһ𣬿ռѹ֮޴ı֮񱩵ɨռ䡣
½ζʱѪӿԼʩչǧӡҲ޷֮ˣӡֱѴݻ٣ԷǾ޴ɫȴƿһȱں˲ٴۣ񱩵ľ⣬ȻǰԼУԷʵǱԼǿĶ࣬ԼʩչǧӡҪԸһһǶп֮ˣǰĴǲ
޴ɫѹԽԽСŤΧռһԼУ½ɫҲ˲
ಡ
һ˲䣬½ȴǼһ̽漴һɫĻռ䣬գۼ䣬ǳӰǰȻҲڴʱâ֮һɳ¶Ȼɫʱڻһڡ
˻˻
һɫС˻˻һƬͱӶӰڿռ䡣
ޡӰɫʱһڳȵĽɫ£һļ¶ʱĵ
ٱˣɫĻУӰޱǱ˳
͡
ɫȻСˣڴͬʱʱСѾǻ˰ʮ״Сӽ˾ʮףʱ䣬СҲڻšѪһţСӴӰ֮˶ȥ
ʲôޡӰ֮оӡ漴ľۣ̱̳һӴֱľ׮֮ľ׮Ļƿռ䣬񾢷磬ֱ˶Сбȥ
͡
֮УСٴһɫĻɫĻ£Ǿ޴ľ׮һӽѸپͷճӷ˿С
ͬʱӰѾ˵֮⣬עСӴмΪ𺳡
½δ˿Ҳ˵һ࣬עӰҪɱԷֻСҲǣԼǿ̫ˡ
СӣԭڳѹţֻɡӰɫ鴤һ£ƹСٴ½ζȥӡƾһɫȭӡֱ½ζȥ
ŭХ
½һһӡһһƬɫˮˮХתעУȻ֮䣬޴бһ䣬ȻתغХƷУͿµϢѹĿռʱŤͬһɨ


216 ƴ
˲䣬ݺݵײһ
顭
һı쳹ռ䣬ֲľʱͬ쫷һϯȻЩɢһķΧʱȴ˲ȻֹϢľ
顭
˿ֲ֮У½θоһɾкԼϣֱӱˤʮ֮⣬Ҳ޷һӴһǿʽкԼڣֱ˲ѪӿһѪк½ǿ¡
ɫһŭХֻǻƼ似޷֮ˣһԼѾˡ
ˮϵ似ϵߡʱӰȴվԭأȵע½Ρ
ಡֻһɲǵʱ䣬СӴѾٴϯβɨſһ֮һɢռ䶼΢΢βЯǧ֮سӰ֮ˡ
󣬻Ϊ㲻ɡһӰ֮һ˦Ȼһʱбӿһɫɫ漴̳һ״ִаʮ׳֮ȻСȥ
أ
СβݺݳǾ޴ɫ֮ϣʱһβɢ񱩵ľɢ
𡭡
Ҳͬʱһͳ쳹ʣһӴķӰ֮ͬʱһͨ尵ɫӴһɭϢǺݺӰ߶ȥ½λѩʨϴƵ׷пա
СѩʨסƬ̡½ζСѩʨͬʱ߶չպѩʨʵԿǰˣ½δ˿Ҳûа취Լ߶ȸҪһʱ
ѩʨͷпն½ӡѾٴ
ݡ
ѩʨ͵Ӱ֮˵ǰ˫һ񣬶ʱĳһи֣Х˲ӭţʱͻӴͬһɾ޴籩һ㡣
ϯһƬ񱩵ķ˲ƿնȥӰǰ
ѩʨײεѩʨӰעѩʨӴɫٴξҲڴʱӡٱ仯գ֮䣬һƬɫ͵Ĵڱӿ֮۳ȭӡХݺݵѩʨ
͡
˲ײ໥ֱϿҵıֲ漴ͷſȥѹĿռֱŤʱѩʨȻʵ׳ڵΪʵҲʵ޷ͰΪ߿⣬ʱܵ޴ĳӴ˲׹¿ա

ѩʨ滹׵ʱ˫ݺһһηһƬʯſ֮ѩʨѸٴλϿա
ݡ
ڴͬʱʱӴ˫һ㣬˺ռֱӸƿռһ㣬Ǽצ죬Ȼϡ
ǣǷпܡӰһʼΪǷޣ˿̹ǰֻ֪Ƿпܶѡ
˿ɫһӰһȭӡݺҳֱӰ𿪣ӴʱݺײȥӲ֮ϻɽص˵ϣǿӲƺҲûܵ
˻˻
С˿˲һɫͬһ㣬˿˿ɫ滮ٴαӰ߶ȥ
Ӱ֮˳׵ľˣôҲû뵽ϾȻǴֻڣʱǻϮ֪ǽɫĻӰ֮˿Ҵ⣬ָһɫ籩ӭǰȥ
ͬʱӰע˽½ζȥʱ½һӡٴһɿ񱩵ϢڻҲüͷһ壬ԷƺʲôǿĹ
ʱ½ΣһӡʱһƬ߲ʵĹâ֮£񱩵Ϣɫâ棬ԵЩ죬ɢĿֲѾǿʼŤռ
̼䣬½һӡ񱩵Ȼİ漴۳һֻ϶ʮ״Сĳɫ壬ŴʱΪʦ½Ѿٴδ˲٣ѹҲǿΧռ䶼ڻε
оʱܿյϢӰ֮ɫһöٴСѩʨӴע½ΣʱҲоһɺ⣬һǲġ
Сȫڴʱ½۳ȸ֮󣬴һȡ
˻˻
Сеͳ˻˻ţӴ֮ϻâƬƬƬ˲ͬһ㣬ɫ˿˿ſռ΢΢𣬾Ĺһ㣬Ȼ͸ռӰ֮ˡ
ҹӰ֮˴һͷŭС
ڴʱֻСǾ޴Դϣü˫֮Уһֻͭľ漴עӰ֮ˣһƬ۶ĿĽɫâ˲䱩
һɲǣӰ˲ԭأ۶ĿĽâ֮УһӴֱӹ깥˵
ȸ
Ҳڴʱ½һ۵ȸ˲һڶʱȸС
ֲķ屩Ӷ˲仯״СХ񱩵Ϣ𣬴Ļ˲ܿǧ״Сյ죬һпֲ˼㡣
˿֮գо͵Ӱ֮ǰ
СĽɫâУӰֻǱסһգ۵ʱѣʱѾܣ½Ҫľһգ۵ʱ䡣
ס
Ҳ޷ɱܿӰҲȸո޵Ĺ깥һӡٴһɫתͬ籩һХڣռѷѳŤ֮״
ڴͬʱУһƬ۵ɫâ˲Ӱ֮ϣһֱ۴ֵ٣ǧһ㣬Բ֮ڵĿռ䣬ȫͱУγһܲͨ磬βƵɫݣһɿ֮ɢ
ӴķȵĻݺݵײܲͨٿռϣâɢȴҲֱ޴ٿռҵĻεûгƵĺۼ

½ңңָһŤͳһ֮Ͽ֮УǷӰʧ۳һޱȵӴ򣬻򱩶漴Ϳţһըڰ֮ϱѶ
顭
漤ɢ֣ռ֮ļұֲ񱩵Ϣһɿ񱩵˿ֲزĿ񱩻ݺݵײǾ޴ٱݿռ֮ϡ


217 Ϻò
βƵ٣ʱҲ񱩵Ļ֮кȻһıݻٳڶ𣬵ݻһһ㣬˲񱩵ĻݻٵһʱӰ¶ɫһƬʱ򣬿񱩵ҲʧӰ١
ѵ似ôӰɫԷʦΪȻܹ߶˿ֲĵزҪٴһЩԼ鷳ˣոֲһԼļ
Сӣѵ似ô̫ˣֻѾĴ˰ɣھɣʦǣǲԽĲΡӰЦһ½βҰ׵ɫѾĴˡ
ôǾɡ½Ĩһ˿⣬Լ䲻֮£Ӱ߹Ҳܣһգӡͬʱһ֮ͻأ쳹𣺡ն
εĿռУͻأоһɿ񱩵ûзӦһѺɫâ˲ƿռ̩ͬɽѹһ㣬Ȼ֮ѾԼͷٶȿױȡ
ôܣ㾹Ȼߡ߶ʱĿɿڴУ˲䱩ˣޱߵľһƬ۵ĹĻֵǰ
ݡ
½۵鵶գһֱռ𶯣Хڿռ֮âһƬӰЯһɿֲƣһɴ۹â˲伤䡣
ء
ֲ鵶ߵľĻ֮󣬹ݺײ𣬵ͬʱһ깥ȴֱӴ͸ռʱŤֲǱ󲿷ֹǾۼ깥֮ϣ߸޷ɵ
ӰߵԺУһɰѹ£һ·ݿ嵽Ժ漴ԺоһƬ԰׺󣬾ʧȥ֪
顭
Ӱӭˤ˵ϣһ˿ѪɫҰס
ô½ɫҰ׵ĵӰߵߣвûзɾ裬ָһһƾӰϵɴ
Żŵĳϡ½ɫһԼڹڼǾŻеһϡ
ŻţҼš½ʱɢ
ಡ
ССѩʨǵĵ½εߣڿռб죬ʱɫĿⲻЩ½
СʵǱǸ´βˣ֪ܡ½æ˵
͡
С£ǵ½εգӦ½εĻ
ûôԥһº½εŻŵĳ߼һϢ΢˫ܵشҲԶˣϸ˵ûֻǱֲ˶ѡ
ҲãպοܣŻţҵǻҪлˡ½Ĩһ˿ЦֲˣԼοܵĺòϣ˰ǵΪʵҪƳοܵĻʵǿѵοܲˡ
ЩʬҲܹƳɿܣƵĿܣЧɾҪ˲٣ֻûƿܣʵ̫ڲ̣һҲơ
ѩʨǻȥ½ŻųϵѵϵҲյ˴ָڣȻ׵ķпܣҲ޷ǣûܵˡ
漴ѩʨ½ԾѩʨϣŻųһѸ뿪ɽС
ʱɫȫѺڣѩʨǲӰ죬ҹѩʨ˵ѡ
ѩʨıϣ½ھŻųϵе˼ѪѨ󣬲ŷǳʲôʣ漴һƷ˵ҩʼϢ
شŻŵĳϣ½֪ԼҲЩңҲСİæĻԼ޷ǿߡ
Сǽâ½ҲǾȲѣȻֱܹӰ쵽ǣСʵǿ¡
СʩչǽâѾͶԾŻŵⳤϲһ˺Լ䲻֮£ȸ£ٴʩչնЧҲԼƴԼǿʵˡ
һϮ½δ˿̶ԼʵǿҲԽԽڽǾŻŵһ͵ϮԼԷСԼԼܹһƴ֮ҪĪԸԼǿɾ鷳ˣĪʿ佫
ʵŬǿʵС½аȶԸŻźԼ͸ûˣ֮һӦܹԼʵŲٵİ
Ƭ֮ѩʨƽȵıϣ½ξͽ뵽˵Ϣ״̬УأָٶҲǼ졣
һҹɢȥʱ½κһֹͣ˵ϢһҹĵϢѾǺһɶ࣬ɫһƬ԰ס
˿һƬϤɽУѩʨһҹķУѾǵ˷ɽС
һƬХŵĵӶʱۿ
Żˡ
ݼš
ŵĵӼϿеѩʨ֪Żˣʱڵ
½ֱѩʨסԾѩʨʱסڵĴ߻궾˧½оͮѾǳ½εǰ
磬ˡ½Σ½оͮʱ¶ˡ
Ҳоͮ½ǾŻųϣ½оͮڻתһȦã½Ҳĵ۰
Сӣˣ߻궾˧ɫ΢΢һ½ʵ
һЩ鷳½εͷ˵
˭ɵģ߻궾˧кһһɱѾʼ
ǴˣŻŵĳϡ½ָŵǾŻŵĳ˵
ǣŻŵĵԽԽˡ߻궾˧
ϣǵ̸ɣιϣвȤ鷢½΢΢Ц
ŶСӵģǵõ˲ٵĺô߻궾˧΢΢һЦ˵½εԸ֪ģֻеõ˲ٵĺôŻЦôõġ
˵½һЦ漴Сѩʨɽȥɻ󣬱Ǻʹ߻궾˧˷С
½ΰѹϵһдµĸ˴߻궾˧ֻЩ黹ģϾ߻궾˧֪Լߵݣ½Ҳһڸߴ߻궾˧ϴδ߻궾˧֪Լȫϵ߾ѾǾȹͷˣҪ֪ԼߣֻǾ޷˰ɡ
С飬½ҲֻѡһЩܹ˵ģǻƼ߽鼼飬½εֻδᣬŲ߻궾˧ֻ϶̫ھ˶ѡ
˵СŮߵĳһһҵǲ²ⲻݣСᣬҪû´ĻֻǴͷ߻궾˧˼˵
ϣСᵽʲôͷڶҪ£½ʵСݣ½һֱںš


218 辶
ںͶԷȽϵĻȻҪĶˣҪҲµûĻСı󣬾ǹ֮еš߻궾˧˵ţҲЩ仯
ţһʲôɣ½ʵУ½ҲϤȻڹıԵһʱˣֻԶ½λûг
֮еһʵ½ϵȣҲǲѷɫ٣ǿѾǵΣ֮жߣǿƣǿ߶ǲ٣ھֻǶѡ߻궾˧˵
ͷô󡣡½ξ̾ͷǹֲġ
ιϣСӾȻٴͻƣٶҲ̫˰ɣһ˹ڵϵ󣬹ƹڵҪĿɿڴˡ߻궾˧΢΢Ц
պϵ˽ǹڵг˼©Žˡ½΢΢һЦ˵
СӻҲãùڲ²͸ţͲ׶ԸţĻž㹻ʱɳ߻궾˧˵Żţô
Żŵ飬͵ҳغٶԸɣȱչһʱ䡣½ε
Ҫչأɾǹˡ߻궾˧½ΣҲžȣСӿͷڱչء
Ҳٱչأαչʮ죬һ£Ҳǽˡ½˵
ӷг½ٴε˺ɽǿռڵڱѪ˳ںɽ
ʱ֣ͳλϵ֪Ż˺½εס񣬴ǵĿ½ε֪֣Ӣ½λ϶չˣҲڷС
ʱ䣬Ϻԭɲŵĵ̣ŽܹҲĲ죬Ҳɽϵ鷳ûн
ͬʱʱУʮûµӼķţҲ½˲ٵĵӼ롣
½ҲλϣµҪϸУļϸ˽Ҫߣ츳õģֱԼĿԼڣصҪ׳ҲǵĿһǿ֧žܹȫ׳ģĵӺҪ
λӦСŵǰóϷˡ
½λϰź֮£һһȵĴӣҲҪеĵӺúõһ¡ʱֲĵӣн͡
һ֮λŹȥһС
½Ǻúõ½оͮһ磬ֲ½оͮһȦҪ½δ½оͮѩʨıϣΧŷɽһȦ½оͮǸ˲ѡ
ҹʱ֣½γ󣬾͵˷еϢ½Ҳͺúõķһ£ڱչء
ٴһҹĵϢ½ϵڵҩĸ£ѾǺɡ
ڶ磬εסеĻдӻϻ˵һ֣ĵһֵ״̬öˡ
һ֣ڻϴôˣ½Ŀһʵ
ţ֪֪һ档һֻص
ڻҲ˰ɣ˶ҡ½
šһֿ½ΣĿЩ˸
ֱ˵ͺãҪ滰½ε
ǣšһֵͷӦţڿǷŵĵ̣ڻϣȴǿûǷŵ̺ţɽУٵӶźСŶпǻҵĺܣսɵҲǲܹյģֻǻûһɣǷ˵һʲٵʧ
½΢Цעһ֣û˵ȴǰԵͷһֻϣɽԵ鶼ע⵽ˣԼûпˡ
½û˵һȴлΪ˵ˣ⼸죬Ҳû˵ʲôڻϣΨһȤģҲǶ׬ǮȤˣҲֲʲôǷ˻϶УһҶûУһ·⿿ſ׬˶١
ͬʱСǻ켣Һ߻ӵĵطɽԵҲ˵˲٣ҲʶٵӶţ˵ٵӶӱܽİ취׬ҲȻԽ࣬˷кҲע⵽һ㡣
һ֣Ҫ㿴Ÿô죬˵½ٴʵ
һԥһº漴ҧţǵģȫͿԿԼУΪǿܣҪек͵Ҳֻǳ⣬ϵĵҩҩ⣬ɲСĿɽеĽսϣЩ鷳ЩӶſǲǣҲսɣǿӶźСŶӣǸˣɽһҪΥɱһӰ٣ͬʱǿڻϿһУչɽеҩģ޵ЩӶŰѶǣǾͿԽÿεĽ˻ǣǣȻͲˣչļǮԱԸһ˿ŵʱеӶźŶӶѶǵġ
Ŀأǲǿ˽ô½β¶ۼʵд˿ȴǾһģ½δ˿Ѿǲ³˼֣ǶԷ˵һ޴Ĳ·
ţǿˣһʼȻǻһ㣬ǵɽеҩĶ󲿷ֶ뵽еʱ򣬵ʱ϶ҪϻǾͿ۸߼ֱڻʱͻӵȫͿ԰ѻɽһ򣬵ʱ׬٣ǷŹ涨ˣԴǵУһ˵㡣һһ˵Խ˵Խ˷ܣѾǿĭˡ
½ɫ䣬ȴһֱЦ⣬һ־Լҵ˲ţԼ뵽ģһȫ뵽ˣԼû뵽һҲ뵽ˣⷽϣһǾǾԵ˲š
ţʵҲֻ˵˵ѣɲһ׵飬ҲʵʣҪӴһʽѹͬʱҪǿڷ򣬷ͻ۲ʱͻǷšһּ½û˵æ˷ܵıɫ˵ҲȻвٷմڵġ
˭˵ʵʵģһ֣԰죬һύλЭ㣬ʱ䣬ҪɼҾų֮λҪûаɣҾɱ㣬ڽңҪ٣Ҫǧ򲻹һڣһڲʮڣһֱ㹻ΪֹǿأҲҪģдУУҶҷŵɣҲж١½עһ˵
һĵ⣬½ҲҩĻ¢ɽڵҩĺгͶ룬һʿֲ֣ǵʱɹĻ׬Ҳǿֲġ


219 Һ
պãԼڵϣҲЩҵף㹻һˣʵڲʱԼ취
ǿŴ߻궾˧ڷУǹҲǷţҪӦΧȻǲģе죬½ûвɣҪǳɹˣҪ¢Χҩгɽžơ
ţ˵ģȥ죿һֶʱֱЩš
ȥ죬Ҳ׹ʣͬʱһλЭ㣬λϣҲܹѹ㣬һ˵㣬ҪʧˣҾɱ㣬ɹˣǷŵĳϡ½˵
лšһֶʱ˵ϣеļ֪û뵽ͷصһ졣
ɣ͹ˣͿʼɡ½ζһ˵漴ߵ˵ΣһʱЭһְɡ
ǣšӦ
˸֮½һվԭ˼ţԺŲٵ⣬Ҫ¢ɽĵ̣Ҳвٵ鷳ھ֮һҲܲôˣűһ׳ھеһ·
Сӵ۹⵹ǲѹֻһ֡һͳ֮½ε˵߻궾˧Ϣĵ½εߡ
ϣҲһֿô½΢΢һЦ漴Դ߻궾˧
츳ܲոԣ۹Ϊ˻飬һ˲ţͽ··ɡ߻궾˧
ǰڹڵƤӵ£ҷҪ׳󣬾Ҫ辶С½
漴һһһЦ˶¶ݼթЦ⡣
һȥڶǹ꣬½Σ߻궾˧λ϶˴УҲ߰ٵĵӣصĵ⣬˴ڡ
½һżл֮󣬱ǸÿλӰΪηŵҩеĵӶ˷ܲѣڷŵĸ쳣ĺá
ֹʱ½ȴǲϢĵ˺ɽɽ֮пʼչˡ
ͳϥٴһƷҩ֮½οʼϢƻûȬ½δȻָơ
Ƭ֮һȦĻâ½
ʱ仺ڶ죬У㷭һֿʼææµģϻŴĽҡ
ع󣬷ŵҲŬͶ뵽Уûκ͵
ɽ֮ڣ½ڰֹ֮ͣϢɫٴΰ֮󣬼ָ죬ҲѾǺ˰˾ųɣ޴󰭡

ںһ½˫оâ˸
Һ
½εУʱͳ˻ҺδοܣǾŻŵĳԭǰǣвٵѶȣ½δЩͻƣĻԼҲаһЩ
עеĻҺƿһɿ񱩵ϢԼ½ڿԼҪҪһηݣһݵĻҺʱԼѾǹΣˣܹͬʱһݻҺҲ޷ԼֱͻһصΪӦòࡣ
¡½ҧԼڵΪΣӦܹݻҺӴ

ûԥ½ӭͷҺУһ£ݵķ漴ƿҺڻݣݺ󣬾һֻʣķˡ
ݻҺ½븹н븹Уʱ䣬Һھͻһҵ쳣͵ɢһݻҺǳɱǿ
Ӵ½εȴھһȦֱӳ½εԺһ̾ռȥʱԺռоʹʹ
ԭһݵĻҺ½ȫܹ׵ĳסʱݻҺɾҪӴĶ࣬ݻҺʱҰ½εԺбֱײֲƣ½εԺռһʱҲ޷ܵסǿҵľʹһδϮ

½û뵽ݵĻҺǿֵزˣ񱩵ǵһηûҺһ㣬ƺܹ˲ݻԼԺڵĿռ䡣
ʱҲ½ܹסķΧڣϾԺڵռǿ˲٣ҧסͬʱӡۣϥ֮ϣ½Ѹٵһɾ޴ֲ漴һƬɫ͸Ȧ
Ƭ֮½αǽ뵽״̬Уռп񱩵Ϊ٣ֻҪ΢ܹתԼ
֮ͬʱҺУҺһ˿˿֮һϢ͸ռԺѾԽ۳ε꣬ȫ˵½ܹԼĸоԼǿָо
ʱ仺ȻݻҺӴ󣬵½֪ԼڿʦҪͻƵҲԽࡣ
֮½ŵһ͸ιȦʼŨҫʱԺУ½θоԺռͱڼȡ
Ƭ֮󣬰ѾǳԺڵĿռ֮ڣ޷ӵĵز
ѹơ
½ĵһȣӡʱ俪ʼ仯ţһѹ漴Ժռһ죬һɾ޴ѹɢȥ
飡
֮ͬʱ½âͬʱҫϢԺеռ˲
һɾ޴ֱԺڴ˿̼ǿ۵ʱٴαʵʻ˲١
Ϣһ·ϣ̼ƿһ޴Ĺؿһ㣬漴֮䣬һεʼϢȫƤëн뵽½ڣڴ˿ٴܵ
Ϣþòȶ½δںһλ˫âͬǳһ㣬þòУʱ½ϵϢѾǵʦ
ʦˣ½ǹһ˿Ц૵ӡһᣬʼԺʣĻҺͻƵʦ˿ԺռڣҲһСû
ʱٴλ֮УʱҲǼΪ٣֮½ٴκһ˫ԺڻҺδ˿Ҳʦвزʦϲ١
οˡ½עŵǾŻŵĳϣھ͸οˣֱʬƵĿܽʬܣֲֻˣϸ˵ɲˣƿܱʬܿҪϲ١
ʬƿܣƳĿɾҪۿۣһ˵һһΪߵʬҲƳ˿ܺҲǰʦʵ⻹õˣһ˵ܹʦʵͲˡ


220 ǿ
ûƿܵĻƳĻʵͻһǵΪߣҪǱ˲̵ƳɿܵĻΪʵǲҲǲܣƳģҲܹһʵΣϿܵѲ϶Ҳܹ
ƻ˿ܣѶȿɲһ㣬ʬܿҪһˣ־Ƶʱͻᷴû㹻ʵ޷ƣ˵һ֪ԼᱻƳɿܣҲѡɱͲñ˰ԼƳɿܡ
½Ҳ֪ƻ˿ѵģھŻŵⳤϿֲˣʬ壬ҲˣʺԼơ
һֿܣ½ҲЩţԺа¼ƿܵĲһ飬漴ͳ˻
ơ
ӡһ½漴ͳ˲ٵĲϣЩƿҪĲϣֿܣҲҪٵĲϸһǿߵѾǺǿˣһϻҪã⻹ܣҪǿµҪٵĲơ
ЩҲ½ھ۱ŵջҵĶԼܹϺòϡ
עڣһɳȵĻ濪ʼХڴͬʱ䣬½ΰѲٲѾͶ뵽˻֮ڡ
£ʼţû̫ļֻҪٵĶѡ
ʱ䣬½ŰеĸȫڣһžҺҽһķţЩҺһ̣ǽǱ𾫸Ҫι̵ĶģЩɶϺõ
ڶ
½ӡһ䣬һâŵϾŻųϵֱͶ˻֮ڡ
ͣ
ŻųϣΪߵһڣϵʱ˻ҽ¶˳漴ϵƤȵĻУҲǱ֨֨죬һ˿˿Ѫϵ󱻸»ΪƮɢ˻ϡ
½ȫעĿ𣬴ʱǲܹκεĴ⣬̫󣬾ǰճɻҽСˣ޷Ƴ֮ڵʣﲻƿܵҪ
ƣѾǱѪģһ˿˿ѪҺڻлһ˿˿ϵϵͳûУʹĳ鴤ţ½ܹϵ΢΢ţѪȡ
½δ˿ȴûоκεĲ̺ѪȣҪԼʵԼͶԷ³Ҫתˣһжǿʵ˵ǿʳˣûʲôв̵ģɱɱ㣬γֻ̣ǽǶȵ⡣
ɱɱľọ̀ΪվʳˣΪһȻģҪǿҰ޳СҰޣͻ˵Ұ޲̣ȴ޷뵽ԼЩҰ޻Ҫ̵Ķࡣ
ǿΪ½һֱͶԴ˿̣½βûо˿Ĳ̡
ƣ½ܹоŻųϵڵʺѾıǿУǽǼⶼ΢΢һ㣬ȴű
˵ƣǼ죬ʱ½ΣɫЩ԰ףĿǲ٣а̾ԼҺͻƺƵģĻֻǾЩ֧Ųȥˡ
˿̵һѾǳ˰ɫеһжһ㣬һУ½Ҳ⣬ƣʱѾǰһ㵭ĤǿȣǿֹǼⶼǾ˾Եơ
ʼ½ĵװڴͬʱʱӡһ䣬üУһӶ漴뵽˻üڡ
½һ뵽Ժ֮УʱӦһƬããĿռ䣬һɻҵϢƮɢ
ԭ걻иƬˣʡȥ˲ٵ½аŻųϵԺռڣѾǱԼĵնƬѹֱֲˡ

о룬ƬʼХײ
һҲ½εԤ֮УƵĿܱʬΪʲôҪǿΪԶţˣͻ漴ɢУԺڵĲҲֻܹƳͨĽʬܶѡ
ƳĿܣҪľÿܱԭ꣬ǻۺԼķӦʶͬʱԼǰ似־ˣĿֲǾԵɱ¾ǿǼֱǿֲġ
½һ˲ɢʱƬʵʵ

ƬʼֻЩƬ޷ѳȥֻܹİС
ɡ
Ҳڴʱ½ӡٴһ䣬ڣһԺڣһХ˲ЩƬС

ЩƬܵĸо˺ºͿ־壬ӵˣХеƬУƬ̾ͳ
Ŵ˿̣ЩƬһƬƬ½һ˲У뵽Ժ
ۡ
ڴʱ½˫оâӡ仯ֻʱǻڵҺڶ漴ֱӹ֮ϡ
̡
̵Һϣ̵󣬳ȵ¶˲ٴ֮ϣͷţһƬ̵ĳҺȫǼ²ͣĳ鴤
Һ֮ϣ˲һ⣬½δ˿ɫ԰ޱȣһӡâ뵽֮ڡ
ʱ仺ĹȥЩµĹâ£ԭĿնľŻųУȴǻ¶һֱ԰׵Ŀ⣬һֱĺ⣬ڴʱҺĹȣҲǱһƬ࣬űĽ
Ҿۡ
½δһһӡڴͬʱʱһ޴ҫ۵뵽ǿ֮ϡ

֮ͬʱ䣬Ϣ˲𣬾ǳ˷ܼһ㣬񱩵Ϣӿ֮ڵҲĶҪһ㡣
һɿֲϢǣ½ҲǸо˾Եѹ֮Ϣһ·֮һ㣬ȫһ񱩵Х½̲ò˹࿹
顭
ɽڵһƺһɰϢֱһεʱɽںХ
ʵǿˡעһУ½̲סϲոƵĿܾȻʵǿˡ
ϢþòȶʱİɫϣŹ⻬Ĺ̺ͨըһ


221 ı
ˡڴʱһ߰ɫĿԾ½ε䣬зһûκθĿնУȴǴ˿˿âһĿԵĲ
½עǰԼƵܣȻҲǽʬܣͨʬܵĵȼҪϲٵģǱԭǾŻųϵģֻϵƤѾһĽԼǻܹԭģ
ҵĵһ߿ܣԺͽпһɡ½θϼӲĽƤ˵
ǣˡһٴδӿд
ܣ½ԽԽ⣬ܲһĿһǻۣ˿ܣգҪԼƳֵģһֻҪԼһܹԼ֣ͬʱǰ似Ҳܹʩչż򵥵ǻۣټ쳣ǿԵʣʵ˾̾ġ
½δſһԭǾŻųǰǵΪʵոջͻƣտܵĲƣѾǵļ۷ĵز˰ɣǾ͵Ǿ۷ʵǿ壬ܵʵֻǲֹڴˣһ佫Ҳûһս֮
ŻţǶлˣһݴ񰡡½һЦļ۷ܣһ佫ûһս֮ǵھŻ͸ԼһĹһ佫ǿߣݴǲᰡ
Ƴļ۷εĿܣ½θ˵ͬʱҲ֪ǵĿԼʵƵģҪԭľŻųϻţԼҪƳɿܣǸǲܵ顣
һҲΪŻŵĳϳֲˣԼͬεΪҪǿԲܹƳĻԼڵʵܹƳн׵ĿܾͲˣڿһĲΡ
ա
½ΰѿһսԼĿռָڣһߣԼǶһһ佫ıߣԺȥ⣬Ҳˡ
ȵϢһɡ½漴ٴϥϣ֮ĵҲǼΪֲпǷ׵ҩֵң½Ҳ۲ѣƿĵĿɲһĶ࣬ɹƳҲֵˡ
Ϣ֮У½漴Ҳһ͸ĹȦУЩĵĿɲ⼸쵹ûôġ
ɽҴ򿪣½ε˶⣬ɫϵҲȬˣһɽңС͵½εǵĥ
صס󣬴߻궾˧о½ϵϢٴαǿٲ˾ȣѾϰ˶½εľȡ
½ټһڵӵڣҪ̡
ŵĴУ½ζУźڣ֣Ӣ½λϣʱ֣Ӣ½λѾǵΪʵαչѾͻơ
໹ڱչ֮УǵͻƵıԵ
ݼšڵ񣬴ʱڴģҲǷصĵӣΪҲǱȽϿǰġ
ϣɽϵôˣ½ʵ
ţɽϣѾûаŵڣɾŻŵ˺Уе̣ҲѾ֪ͨˣھŻŵ֮ǰȫ⡣˵
½ελϣѡİٵҽɽڣƲȻһţӷ׼ʱǰڣڵĳϣ˵ǸģȻϻʲôȫ˵֪ͺá
½˵꣬ͳһдõż˻ƲȻƲȻΪ˻飬СӦò
ǣšƲȻͼλӦ
ţ㶯Żô߻궾˧׵˵
ξҪǰȥˣŻһˡ½εһɱɢ
ȥΪΣ߻궾˧ɻ
ٺ١½κٺһЦ˾ŻţҪסڵУŻ˵ʲôǹڵΧƽ޹ʵ˾ŻţڵҲȥΪ˹ڵӣڵʱٲʦȶסڵˣʱҲֻܹһֻ۱һֻۣն࣬ҲκβǣοһοǾŻҵġ
дʲôˣ߻궾˧һ㶣漴Ц
Ҳûʲôֻ˵ϴδӹڻŻŵĳ͵ϮˣҷŴһ֮ŵֱҪŻţҲ޷ֹǰһô𡣡½κٺһЦ
ҪŻţҪǹڲ֣ǵʵ޷˰߻궾˧һ㶵֪½һаʲôıơ
ʱλҲɻɲŵԸҪŻţҪ֪ͨڣʱˡ
ϣûƲȻſڣ˹ҲԺˣ룬ǿӱޣɽ򵽾ŻҲֻѣﵽɽֻд죬ڵ֪ʱ򣬾ŻѾʧˡ½μթһЦҪŻţôùüֹ
Сӡ߻궾˧ʱһЦ˴ʱҲǲĨһ˿⣬СŻǹġ
ϣʵָôˣŻʵǿĪʣ佫Ϊʵ⻹һһ佫Ϊʵϡ½ʵ
佫Ϊͷİɣʱҵƺÿ߳ˣ˧£Ҫɱ׾١߻궾˧佫ʵȻǲС
ǾͺãһΣҪһɱŻţҲþһ¹ڣҷŲ̽ġ½˾Żţɽ𻢶ѡ
һΣдڣ˾ŻҲֻ׾ٵѣԺûоŻˡΪҲ˷ܲѣǰȥŻţŻ뵽֮һжʼˡ
˾ŻţֵǮĶҰûУ½עŴ֮еĵ˵
ǣšеĵӴӦһ˿̶Ǽѣŵ뷨ǶһģһˣξܹϽġ
ڶһ磬УİٵӳХǰŻŶȥһƬһ·ϲҲڲ²ôƣ֪Ҫȥʲôˡ
ӷŵŻţӱޣҲǲʱѣʱ½αó½ܣ֣ӢλϴֱǰŻţʮȵɽȺԼ
½ԼȵɽһˣɽϵľŻŵҲӦɨˡѩʨϣʱֻԼ˾Żţŵĵӻں档
İٷŵĵﳾȥ½üͷ΢΢һչһΣһҪһ˾Żš


222 ǿɱ
磬ҲҪȥʦ㶼ˣһĵġ˵ʦ͸綼Ҫ뿪죬½оͮɲˣһҪһ
оͮаɣȥĵطΣյġ½˵ɲǺģʱΣգɲ½оͮһȥ
Ҫȥʦȥòá½βͬ⣬½оͮʱŴ߻궾˧֣һίģᶼҪһ㡣
ãʦ㣬ҲʦֶΣҲа߻궾˧ͽܿǱĲˣȻ۲£Ͼͬⱦͽһˡ
½εһЦ߻궾˧ͬˣԼҲû취϶ıͽܣ˭Ҳǲ
ðɣʱ𵽴ܡ½ζ½оͮ˵漴ѩʨԾѩʨıϣѩʨ˻һ漴ǰɽ
ɽԭɲŵĵ̣ѾǾۼ˲ٵľŻŵӣе̶ǿ಻ԣĽѾǲظСټ̣ŻѹեһɾʱһЩС̣Ļͻֱӱңò˶Թ
죬Żŵˣš
ѾȥˣҵģСģ뿪ɽ˰ɡ
ֵϣһȺŻŵĵǰٵСѾǺµĹţС̿ɵﲻŻš
ڵҲмĴ̣ҲҵŻţŭԡ
ʱֵϣŻŵĵҫǰһ߿һС̵Ĵţ콻͹ɽ򡣡
ˣϸ²Ž˵İǰǰ꽻һεô˵ϴνѾһˣСĽˣһηηͨ˵߻վһʵͽ꺺ӣһʮ߰ŮţԵǺ²ѡ
һ½һΣ㽻Ǿ뿪ɽ򡣡Żŵмһһ
ˣ뿪ɽ򣬾ûеطȥ˰꺺ӵ
ǵ飬ҪȻСһΣ¾ǵĽˡڴʱעŵľŵŮϣŮȻǴأٶģ㣬Ҳżɫ׻˵ʮ˹һ仨Ȼǲȥ
£ƿ긾ŮŮ֣˶ʱЦһҲĿ¶޹⡣
ſңſҡŮŵľʧ漴ͣţԽԽ⼸Դ󷢡
˲Ҫˡ꺺Ӻ긾˶ʱ˵Ͽˡ
һ겻ͷһһѴ󵶣ݺݵ꺺Ӷȥ

Ůŵûʧɫһ£տտ˫۲ҿȥı۾ڴʱʱŮһεĲɢȻֱӴӱܵѳҲһɻıһ
ɽҫ
ݡ
ڴʱһͳһƷһɳȵϢǾŻŵĵ˲͵˵ϣӺ֮УһѪüġ
ڴͬʱӰ˽ֵϣһһ٣һʮСŮͯΪصǣСŮļϣһͷСߡ
˭ǾŻŵҲҲ֡ʣĸɫ䣬ͷעˡ

Ůʱûʱ˹ȥµĿŵϾŻŵӵʬ壬ŵ˶ǻ
ССŻżҲҽȥɡУһĺĨûмôֵģƾĵâһ㴩͸ռ䣬һǵصĺⱩ
ݣݣݣݣ
ĵƿĸŻŵĵӸӦ˲â룬ɲǼͱɫоĿӭ浹˵ϣôģԼ֪
ʦҪѧԶСŮʱֽкãȻ½Σ߻궾˧½оͮˡ
ԺͻģֻǵСѡ߻궾˧Լıͽһ䣬϶ʱЦһ仨
л˾֮
С̵˻عͷʱ½˵ǰͷл˵УѾǰѴ߻궾˧һˣ⼸Żŵĵӿɶ߰Ǹ߸ϵģȴתۼͱɱˡ
ɣԺǿԹȵˣŻŵ˲ɧǵġ½ζ˵
ˣǾŻ˺ܶ࣬ǻǿ߰ɣǰ滹ǲٵˣҪȫˣǾ߲ˡոձŵþʧŮʱع½˵
ô޷Ҫء½΢΢һЦЩŻŵĵӣ½Ȼǲеġ
ǻߣŻŵһͻᵽˣɱǵˣ˶࣬ŹǵġʱΧ̵Ҳ˳вٽϵҲΧ۶
ˣǻǿ߰ɣǾŻŵ˶డ긾ŮҲǵĲѵ˵
СӣСŮ츳ǿûб˷֣֮ǿǵ˶Σû뵽ССĵڣȻǻ츳Ůϧһ㣬һ̣ˣҪ΢һɾ͵Ҳǹȥġ߻궾˧Ĵ½εĶС
ϣһ㣬ô½ζʱոʱ½ҲоŮһէһۻΪأ츳Ǽܹİ츳ЩŴ֪ĻҲӿеġ
ҵĶɲʺҲԲֿ࣬ҩŮǿԣΪû⡣߻궾˧Ĵٴε½εĶС
СԸҩŮʱҲԳΪߣԺͲڴСС֮ˡ߻궾˧Ů˵
ŮһϮֲѣͷЩң߻궾˧ĻʱʧƬ֮ʧвŻعһ˿Щźͺµ˵ˣ˵ҿԳΪ𣿡
ߣЩͨ˵УǿǸ߸ϵﰡʵ͵ͽҲĿˡ
Χ˺ŮĸĸʱҲɲСΪߣõĴ°
ҪԸĻͿԸߡ߻궾˧
Ը⣬ȻԸ⡣ʱŮĸĸӦŮһٴι˴߻궾˧ߣлˣлˡ
ܹΪߣǶͨ˵ɽɳ˽ˣвԸġ
ˣԸ⣬ΪūΪ澶ԡŮҲʱΪߣԺĸͲñˣһ˾ܹϺˡ


223 Ѫ¾
ݡ
ֵϣ˲һƬһƬʮˣò˶ǲĿȥ
Ƿŵˣǰ
Ƿŵĺϡ
ʮӰٶ漴˵ߣһ·ĺʮŵӡ
ݼţϡڵԾʱ½κʹ߻궾˧
ɡ½ѩʨԼȻǺҲǵɽϣոѾɽתһȦˡ
ԭ꾹ȻǷŵš
ΧٵΧ߶ʱһ㶣ѹָһɱŻŵˣԭǷŵˣһͺߣǷŵźʹϡ
ʲô֡½漴ǴŮʵ
ˣҽŮ½Σ˵Էϵһֱӣ۽ȴڴ½ΣƺǺ࣬ȴǷŵˣʱ˺档
ϣ̵ĽԺȫ⣬鴦˺ȥԺǴϵҩŮҲҷŵ״ӡ½λͷԺ˵
ǣšӦҲЩȣһʮҲǾȲѣʮ֮УҲ״Ӷѡ
߰ɣŻŻһٶӣȥˡ½ε˵еóƥ½κʹ߻궾˧漴˷ʧ˽ֵϡ
ɽϣ½ѾڴСתһȦѾ˾Żŵӵ֮
ԸŻˣǿȥΧ˶ʱӵϣʣС˻ûлع
ɽϣһ޴ͥԺ⣬ŻŵĵŴſվڣһƬƼǰ֮˵ʱ򣬶ʱɫ䣬ҪתͥԺڡ
ȥɡڴʱȵƿն£Żŵĵ˲Դʬ嵹˵ϡ
˭ҴҾŻŷֶ档
˶ǾͥԺ֮ڵľŻŵˣһھŻŵĵӳ˳һˣϢǿΪʵǣŰ˾ŸӣҲʦΣĶǰأصʿΪ
ЦǷŵĵ̣ʲôʱǾŻŵˡ½ЦһʮŵӴʱѾͥԺǰ
һǷ֮ˣɫһɣԭǷŵİǷſɲ˵ˣԺɽǾŻΪǴˣǸϿ뿪ݹҲ
˻һ½Σ˷׷״Ц
߻궾˧ɫһ漴½εϽ˷ʱ䣬ֱӻɱ˾ͺã
Ǿ鷳ˣ½ε£漴Ͻһͺãʣµеӽͺá
½Ȼ֪һٶˣ߻궾˧ʩչҪȫɱֱ練ƣֻɾ÷ŵĵʧȥĥĻᡣ
û⡣߻궾˧£ӰһѾʧԭأ漴Żһڵоʹ˲ҽ

һҽڴͬʱʱҲ˴߻궾˧һȺ϶ѣȥɡ
ɱһЦȣ漴ڷŵӷ׷׳ǰŻŵȥ½עųƣǣ½оͮվһԣԭزԲ
ݡ
һƬɢʮŻŵӺ޷ֱӱС
Ϊߴʱɫȣһâռֱ˴߻궾˧ȥ
߻궾˧һӰûж
һµʱ򣬴߻궾˧Ӱ˲룬ȴûѪ졣
Ӱ
ɫ˲һԷٶȾȻǵֵز˲䱳һɺɢͷȥԷѾǵ
߻궾˧һ⶷䣬еâ۳ӡݺ˴˵ϣӡûһɾ޴Ѿкϡ
͡
һѪһ֮¾ͱ߻궾˧ɱΧŻŵĵѾǳ׵ľˡ
ȥ߻궾˧ӡһᣬûͣ˫֮ʮâӿЯһɿ񱩵Ϣʮâһޱȿ񱩵ٶ˲˿޲ľͱӵʮŻŵӵϡ
ء
ʮ̱ڴ߻궾˧Уȫ¾ûκη¾ʱľŻе˶¶壬ȴҲŵӷ˿ռ䣬ֻǾ⣬һʱ֮˷
ȥ
顭
߻궾˧ٴʮâʮŻŵӱɱں;Żŵӽֵķеĵӣ˲ԼĶֱǾȲѡ
ˣһˡһӰ½εߣǴ߻궾˧жѣѾŲʮ˱߻궾˧ɱʵԵ˿ֲز
½Ҳǲò̾϶뵽ڣǵѡ
ʦȸ绹Ҫ½оͮȵ˵ԭССоֻΪģʱʦ绹Ҫˡ
úöãԺʦҪǿġ߻궾˧۰ĿԼıͽܡ
տһоͮ½λ£Ѿʧԭأ½εУʱעӵԶŻһʦϡ
ɡһʿ½εǰ½ֱһӰָӶ˲䵽ǾŻŵǰ
ȴ˷֮ʱȵһָӡѾʱɫһţӡ仯ǰ۳һɫǽ赲ǰ
ݡ
ָӡ͸ǽǽʱŤ漴ɢָӡ֮͸ʺʱͳһʬ塣
½ûͣȺֱ˵ʦǰ
ݡ
ʦ½Σ˲һɫһƬâƿռҲǲС
ʦպʺϡ½εһЦӡֻ½ʮָһţָͻȻʮȴ½չ֣ʮȵĻӰָƿնָӡռ䣬֮֨֨죬
һ½ƣʱɫ䣬ûκԥģнâ˲ۣǰʱˡ
顭
һ𣬿ѹһ˲䱬ѣܿվɨŻźͷŵĵҲֱܵӱɿȥ
ڴͬʱ½ŷԣٶֱ˶ϣȻԷʦ½Ҳû̫С
Żŵʦ˵ͬʱȻԷٴֱ˶ǻޱȣӡٴڴͬʱΧ֮ϣʯɣѣŨϢֱ˶ϵ½ζܸܵ
˲䣬һƬʯХһɳ籩һϯ½Ρ
ŭХ


224 
ŭХ
½һӡһ䣬˺ѿݺύɫâɢȥɲǼ仯һƬХˮ
˲ˮתһɾ޴ˮУͬ籩һ㣬Ťգݺݵײϡ
顭
ʱ챬Χѳѷ죬ݺݵһʦֱӱɣһѪ漴ݺݵʮ֮⡣
񱩵ľУ½ӰԾһɫâգ۽˸ӰֱӵͥԺ󷽡
һ˵ķ䣬½ʩչе֮Ƭ̾ͽϵһգһʦ½δʱܹ漴һ֣ʦʬճ˻ҽ
ٴγ֮½Ȼ߻궾˧ԣʱļսҲѾǵβżŻŵѣҲûжԶͱ߻궾˧ɱ
ϴ˿̵ʬ壬ڷŵǰŻŵĵӱʵҪǿһЩģֻǰ߶߻궾˧ɱˣѹȣ˲ֻбɱķݡ
ȫɱƣŻŵĵӸûκ֣ŵԽɱԽѪûκε֡
һĻԶʱѾǾۼ˲ٵˣʱ̾ѣŵˣʹһһǺޱȰ

һĲҽͣĴֱһŻŵҲɱ
ɨһ£һҲŹ½ε
ڵӶʱϸţͬʱʬϵĲﾡսһա
ȷһ֮󣬺ż½εУʵţЩʬôã
½δųУһٶʮӣ˿̾ɱеĵӣҲʮˣ˺ɱģɫһ漴ʬ죬ˣҷž³
ǣšӦ
ϣǾͣɣʱ׷֣Ӣϵˡ½ζԴ߻궾˧
ͺá߻궾˧ûѩʨڣ׷ǰŻŵķˡ
ʱһɾͥԺУ½κʹ߻궾˧һ˵Ҫչ֮漴˷Ϳʼ
½Ҫչ죬߻궾˧Ҳ޷ˣСڼֱ˰ͷıչأѹʵǿô졣
ϥڴϣӡһᣬ½ѸٿʼԼڸողɶ
Ӵ˲ͻӾ뵽½εڡ
ֻƬ֮½ϢͿʼѸڵڵҲ˱״̬
ʵϣڹڵϵУϵ½ξѾͻƵʦ۷壬ǿеѹסûͻơ
ʱӴһֻһʱ֮½ξ͸оҪͻƵļ

½һӴϢʱʼȻڣʱͬĹעѾǵ͵ĵز֮Уţһʹ
ʹȴ½˵ϲӡ仯ţͻʱ׼ϢҲԽԽǿ
ϢѵСҪͻô
ͬͥԺڵĴ߻궾˧˿ע½ڵķ䣬ɫǼһ㣬ȻܹӦ½δʱϢͻУչһСʱֿʼͻˣ߻궾˧ľǿҲס־Ȱ
У½ΰһƬŨɫâ֮УϢѾǵһּµĵز
ѹͻơ
½еͺһھУѹ£ֱӳ˵֮С
֮ڣƺӿ𣬺ХһҲ֮
顭
ɲǼ䣬֮Уһ죬֮ڶʱչ֮½Ϣ˲֮һֱӻۣ½εƤëֱӳڡ
˼ʣ½Ϣͻһؿһ㣬Ϣˮһ㱼ڶϣڴ˿ɶܵǣҲٶȶǿ
Сӣʦ˰ɡͥԺ֮У߻궾˧ע½ڵķ̲ס̾
ʦôˡ½оͮʦɻı飬Ŵ۾ʵ
ûʲô粻˶ѡ߻궾˧˵
ʦ粻ˣʲô½оͮĿһɳʵס
СӾ߻궾˧
У½ͻ֮ڵȴĲ࣬ʼһȦĹâ֮У⣬Сڻ
ʱ仺絽⼸ʱ󣬷ͻ˾ŻɽĵӣϢҲе֪ˡ
ʱ⣬Ҳһٶ߾Żŵӵʬ׮ϣ·޲ͷƤ飬з
һɽˣʱҲǺڰ죬ɽٵ̵ҹ֮ʱһҵ˺ѯɽ
½εķԸŻսɽĽʱĽҪٽͬʱģԵʱȥһЩɽ̵ϲѡ
һ˵ĵУҹֲ֮ѣΧĵ֪˷ţ״ӣ˵ܹΪߣڵɽǷŵĵ̣Ƿ׷ǰͽᣬСյﶼǶһˡ
ٵ̵ĽһŮԺҲٲýˣ⣬Ժܹʡ²ٵĽء
ڻЩԼѵԼܹΪ߸ϵôŵЩǿȻǲƭԼģԼ˷źһҪúõ
ڶ죬æɽ飬һе¿࣬ȴҲܻʱ䣬æͷת򣬵ȴ쳣˷ܣţǵѡԺԼҪٻֻиСŵߣһн⡣
ʱɳ½εмٶת۵˵峿ʱ½ѾǱչҹʱ䡣
峿һ󳿷΢紵һ㡢ŵϢڿУʱѾǳʱڣϢ֪Уήһݵˣ֦Ҳʼѿˣ¶ŨŨĴ⡣

½δںһâ漴˫âһ˿̵ϵϢѾǵʦڱԵһʦȥԼõҲ޷ͻƵʦ
̶ֳܹȣ½ѾǼΪˣ¶һ˿Ц⡣
⣬ʱˡ½˲ɫһ䣬ʱ䣬ȥŻˣ֣ӢѾǿ쵽˰ɡ
ϣȰɡӷг½ѸٺͬʱѩʨСҲǰСԴԽ½εļϡ


225 ƾǣ
߰ɡ߻궾˧½оͮ½εǰо½ϵϢ߻궾˧Ѿľʵǿ̫ˡ
ͺ˼֮½κʹ߻궾˧ѸٳѩʨǰŻţǼɽһС

ѩʨ˫𶯣ٶȼ죬ΧռХ
ѩʨٿһ㡣½δߴٵ
𡭡
ѩʨͳһ˫ἱٶٴο˼֡
ѩʨʵǿ˲٣ǿҪͻˡѩʨıϣоѩʨϢ߻궾˧˵
ϣѩʨѪǿܹͻƵʲôΣ½ε
˽ײΰɣĽײκѩʨΪٶȾͻϺܶˣĽײ֮ǰһ˵޵ٶȶܿ죬޵츳߻궾˧˵
½΢΢ͷ¼Ҳᵽ޵Ľײεʱ򣬾ҪѪޣһҲ޷ζһҲֻܹײΣĽײΣǶ޵һ
޾ͻĽޣǵĽ޲֮ٶȾͻϺܶ࣬ǹƽģ޵ǿ٣ϾҪϲ١
½Ҳ׼ֲҩĵʱҪԼеͻơ
˳ѩʨıϣ㻮գѩʨٶѾǿ쵽˼¡
ŻţڹԵɽһҲɽˣеǧǿʮϻ佫ǿߣʵʹǰ֮С
ŻžھŻɽ֮УŻɽŻŵɽžߵľŻϣնеѹζ
ʱ֣̫ۣһƬﱼڶһƬ
֣ϣǰǾŻˣźʹôûеڵ
źʹһ͵ˣȸϹȥѩʨٶȱǿǿˡ֣Ӣ
ݡ
˴ޣһ·ڶȥһڵķŵӴ˿ȻЩţ˷ܡ
Ƭ֮һ޴ɽңңǾŻŵˡ
ǣѾôˣ׳ϻûлǲǷʲôˣŻſĴУһʮڴкĪ顣
׳ϰǵΪȥԸһССʦӦǲ⣬ǷʲôʡĪɫأʧһǣԾŻ˵ҲһĴھŻʮ֮УǵҲһǣʣµĶأǵΪмһضصΪ
ѵǹڵ˲ˡһ³ɫһ
ӦòᣬֻıʡĪ˼Ƭ̺˵
ţˣɱڵĸǾŻŶŻŴ֮УĪ׳ϵ飬һʦεѸٳ˽ŵ˵
ʲôˣ˻жԶĪɫʱ䡣
ţʲôˣ˻мʮ͵ˡŻŵӻص
Գϣϳǰȥ̽Īɫһʱһ³۳˵
ǣšӦ뿪˴
׼һ£ɽ˭ôڵĵҾŻĪʳߵ

Żɽϣֻ޺Хÿһֻ϶վʮӣȵǸոմӴԳϡ
һƬХ˿֣ӢѾǵ˾Żɽ¡
ޡٵӶȻϿֻӴķ޺ХעϿգжЩһⶼײεķƷأͨɫ˫ţϰ׳ϰ׿ĳ춼׳ðտտ⣬ײεޣҲѾǲˡ
Ϊ˭֣ӢԭŵˣҾŻţΪ¡ƷϣճϼǷŵˣжʱһɣȵ
ôûλɫһЩѰˣźʹϲڣ⼸ˣκβ˾ŻţԷŷޣܶܲ
Դ󻢣ǾŻų͵Ϯţ죬ǵҪҷһ˵֣Ӣɫһգ漴ŭȵ
ճɫһ䣬ոջ̸׳ϵأ׳ǳˣɫһЦ˵ҾŻų͵Ϯţ֤أſڿӣҾŻŻòôҪţͿˡ
֣Ӣɫһ㶣֤ûУֻ˵ѣһʱҲ֪
ʱԶƿһͻأҷţŻҲ䣿
һոջЩûеķŵӣ˿̶ʱ˷Ȼˡ

һƬƷХһɫգ۶̼䣬һֻͨѩ׵Ӵ˵ϿգӰվһһ˻⣬мȴһСŮգŴ۾עǰգһСߡ
˿ѩʨĳ֣ŻֻƷضʱ궯
šŵûȴҲ
СûƷϣ˿ճϼ½ɫ䣬ڹϣҲǸĪʵߣҲȻʶ½εġ
½ΣССţҾŻţʲôע½Σճɫһ۽Ŀʱȴǲע˴߻궾˧ϣϵϢ
ŻŶѡ½һЦ
Żţûɣƾǡճ϶ʱЦŵٶŵĵӣʵϣЩŵ˶޷;Żȡ
ССŻţһȺϣҿǻĲͷˡ߻궾˧һ
ճעŴ߻궾˧оŴ˵ϢɫһŭоԷϵϢȴǲô˵˸һּΣյĸо
˿Աһʦεȴǲ֪ߵغ񣬱һʲôǲŻĲͷˣǾŻССķſԿģ
ʦ껰һ䣬ȴ䣬겻ǱˣŵĶӰոһҪ֣ǰģоǰߵϢճҲûκΰգڵźеϸҪǹ˼ǺߵĻǶˡ
ճɫ仯ʱ򣬴߻궾˧ŭЦʦЦŻŵˣǲ֪ߵغ񰡣Ҳã̽ɡ
߻궾˧һ䣬βȴ̼һεĿռ䲨ɢһɱϢ˲ɢ
ڴʱǰƷصıϣʦشӿɢĺâǣֱС
Сġճɫͬʱ֪ʦѾ˲ǵǿߣӡ˲仯ָâӶӭӶϡ


226 ˧
ֻճֻǵΪѣôܹʹ߻궾˧ء
ָֻâո㱻ĺâǸʴָӡҲ˿ûжԺâκӰ죬һ籼֮ƣʦ
ݡ
ĺâŤϣ˲ɫ䣬Щâֱڡ
顭
ڴͬʱʱһͳı˲䱬ѣյֻʣһƬɫѪƮܣը֮ȻѪɢΧʮŻŵӱѪ˲ʴƤá

һƬҽЩŻŵӶʱҽвҽ漴ʹƷˤȥ
ճǰ˲䲼һȦѡɫȴǾ˼£Թ˵૵ߣߡ
ಡ
ԶŻɽ£һƬӰٶ˿̾ŻеѾ
ҾŻŷһ⴫漴ʮӰ¿УǾŻĪʺеĳϴҴҶ
Īʣּˡ½һעžŻˣ佫ʮǣԶŻɽϻŰ˾ŰٵƺƵʵǿĲһǰ㰡
½ΣСӡĪעϿѩʨıϵ½Σǰٶŵӣ漴ȴǼǰһƬѪɫһô£
ţűɱˡճ˵
ʲôĪʶʱľڵ˺һ󣬶ͷ֣ŭ˼㣬һ˭ɵģ
ҡ߻궾˧˵
˭һΪҶӳġĪɱڶŴ߻궾˧˵
ôһǸܵظġ߻궾˧һЦĪʵĻȻǲС
ѩʨҰֻСһѵ½ζѩʨ
𡭡
ѩʨʱ𿪿ռ䲨ƣ޴͸Զա
¡
ŻֻƷضʱ궯ѩʨƵѹ£ܾŻŵô޼¡
˻˻
ڴͬʱСʾССԴϣ£ڷһɵͳ˻˻һεϢ˲ܿա
ʱֻƷ˲˫ĶѾǶᡣ

ʱֻƷرϵľŻŵֱ߳ˤ£ճƷرҡҡλΣɫ˼£ԷޣѪߣƷܵ˾ԵѹƲŻġ
ȥɡ߻궾˧˿µͬʱâնһƬĺУӰʧѩʨıϡ
߻궾˧ӰֵʱѾһƬŨĺ˾ŻճϵǰһâӡֱƾնȫŤռѴС
ճɫ䣬ӡٴȴ̷ԼѾ޷ԼڵĿռѾȫŤһ㣬ռһɴ̱ŵĺâ⣬޿ײ뵽Լڣһٶȣֱ뵽ԺС
ơ߻궾˧ӡһŤճϵ˲䱬ѣһƬѪ˰գΪ޷߻궾˧ʵ̫ˣڴͬʱƷǱ߻궾˧У޴ʬӰˤ˵ϡ
˧˧ǿߡڴʱĪʺһھŻŵĵǿˣնǺߣȻ˧ǿߣֻеֲκ󣬲ܹնȴǲʶ߻궾˧
𡭡
˿ѩʨС£ʣµֻƷȫήңƷϵľŻŵҲȫӸ߿׹䣬һҽˤ÷ҲǶֶϽš
ҪΪӱôô֣߻궾˧Īʵߵ
ˣᣬᣬ֪˺ͷʲôϵĪɫ䣬˧ǿߵǰոյıŭ˲˾Ϳ־塣
ĪʣλҷŵĴϣŻžȻ˰ɱңֶ̫޳ܵɡ½½оͮѩʨϣСԾ˵ϡ
ŴϡĪжʱһžȻ˧ǿߣôܣǿߣôڷС
ôԸҾŻţҲŹǵġ΢΢˺ĪѾɫһƬ
Ρ߻궾˧˵ڣȥˡ£߻궾˧ӰֱĪʡ
ҺƴˡĪɫһôԼҲһ֮佫ʵƵ̶ȣȻǲģӡٴ͵һգ֮Ϻâ˸â䣬ֱǻΪһƬȵĻ档
Х˲ռ䣬ХĻƶϣ漴һ𣬴һƬȵķտĺХŴ߻궾˧ֶȥ
߻궾˧һЦĿ⺮⶷䣬漴ƽǱӶһƬ棬ûаܵ˼ӡһʱ˲һƬƱʦʱ߻궾˧ɫȴǴ˿˿ĺâ
顭
ɻݺݵײһ𣬻䣬֮ɢȥ漴ڰ̻һĨ
֮ɢΧȺòǼٱˣֲΣһ˸ûʵС
һײĪʶʱʮףɫ˲΢䣬һɾ޴кԼѪӿֹһѪѾ嵽ʺ
߻궾˧û˵ɫĨӰ˲ʧԭأٴγʱĪǰԶһâצӡֶ£ƷƿնצӡĶĪȫҪкȥͬܿڿռ価ʼŤ
ŭ汩գĪʼ߻궾˧ٴιɫһӿ˵ɢƺѾȫˣӡɣХ˲ǰ۳һ޴Ļ
ֲĻӴ󣬱;ռ䶼Ǳ˺ѿһѷһ㣬ռ̱ճ
佫ʵܹȵġ½ԶĪʵʵҲǿˣֻϧϵȴǴ߻궾˧
ߣС߻궾˧ڰգһצӡ˺Ѷ£ӳûκ㣬צӡӭɲǼ仯ǧ״Сڸռһ㣬Ũĺâ˵ͷ簵գɫ찵ء
ݡ
Ȼצӡǿ񱩵ĻʱצӡȴֱӱӶǿץһ˺ѿռһưѻʱ˺ѵķѣצӡ΢΢֮󣬵ǰľȻǿϯռֱ𶯣ɲǼצӡĪ˿ռ֮ϡ
˧֮£ǰϣ߻궾˧ϸһĨЦкצӡѹ¡


227 շ
أ
ռ֮ϣһϸ΢죬ϿУŤĿռ俪ʼѣһɴ̱ŵϢɢ漴ռ䱬Ѷ
ռֱӱѣ񱩾ХһӰ˲ף˵ϣѪ
㡭Ĩ𣬿ϢƮɢĪעϿܼ̺Ĵ߻궾˧вĵıϣԺһӴѾݻԺ
ĪʱɱΧʮɫʱ䣬˵ʵȻǿһһɫţ֪Ǻá
˿̣Żɽϣϰ˰ٵӳǰ߰ʮ˶ʦΡ
ɱһ½γź󷽵ķ˷Ը
ɱһ
½εĻ£Ӻ󷽴˷˵طɱ⣬ڣ֣Ӣ½λϣеӷ׷ɹȳ˹ȥ
ЩŻŵĵӸոմɽǿŵƺƴĳ˹һڵĳϣһڵĳ϶ˡ
ɲǼ䣬˫ײһһȻײ
½עȫŻŵĵӿǶһ࣬ʵҲǿϲ٣ŵĵȻƺƴ󣬵Ҳֲã½Ȼúõɱ¾ĥһ·ŵĵӣҪ̫Ļͻˡ
ԥһ£½һģ˲֡
𡭡
͡
˲仯ֻӴޣ½οռеѪ룬ڱ
½һѾֹֻͣҪɱˣֻӴ˲ֱӳ˾Żŵĵ֮С
ôޣѪ롣ڱӣӡ
ֻӴ¶棬ŻŲٵӶʱ
˻˻
С˿̣Ͳסˣ˲仯˰ʮ״Сһ㱩Ӷ˲һŻʦͱС̽˸С
𡭡ڱӴٶȣ˲ҧŻŵӣѪһء
½ϵѪֻޣ߻궾˧֪ˣеһУȻȻǾ½ôôҲûжʡ
ʱ߻궾˧Ӱٻһֱ˾Żʣµʵǿһһ佫϶ȥ
ȥɡ½ӡٱ䣬еĴָһµʱȴ߿ܳߣ˿ܣգƵĿһ
߿ֱ˶ϣХĹ¡ĳսʱѾһƬңѩʨ˿˸߿գ½ѾԸѩʨҪչ˺½оͮ
顭
һһ·ϣֱûһ֮񱩵£˲ĸŻŵɱҵĽ
׳ϣ׳ϡ
ŻŵӼһɫ䣬һΪľŻųϼһɫʱ䡣
ֻǿһȴǺ޷Ӧһȭռֱ֮ǳϣһ֮¾ֱӽˡ
ȥɡ߻궾˧һǧâۣ漴͸ռ䱩ӶĿѾǲסǾŻʣµһ佫
һླ磬⶯ûκԣ½½мҲֻ½˲ԽսʵŻŵһ佫Ȼ޷߻궾˧ֻƬ̵ʱ䣬ֱӱ߻궾˧ɱ
ʱ߻궾˧Ҳûֵͣ˼һΪʵҲö֣ĿȫΪߡ
ӰȰȺ֮У̶̼֮գۼ䣬һŻǲεĳϱ߻궾˧˲ɱ
ʱ½ȴûκζֻվڱԵ۾ܣԷֹͻ¼ŻŵͨҪҲνˣٲܹþŻŵǿˡ
СѪ룬ڱֻܵļ£ŵĵȻʵҪ٣ȴһ㣬ŻŵĵӸĵֿɢңʵҲǴۿۣﻹȵϷڵĵӣһƴ˿̶ƻ
ǿıӴڻսռ˱ˣڵҲһߵͣоŻŵӲҽ漴ˡ
ۿ˱ʣʣµļŻųʶ˴ʱķжôˣɫУϿȻɱ¾Ĵ߻궾˧ŵĴͶͶ
˵һͶģĲ˶ʱӦǿʼ׷˱ͶﻹҶ֡
е˶ңŶˣһҲ޻ֵʵǸûа취ֿ
顣
Ҳڴʱ½εȻ˴߻궾˧ڻɱһ꣬һ꺺ӣϵϢȻһʦһǵǲεĵز
½λµͬʱǵ˼ٵ˴߻궾˧ߣʮ˾ģɫһĲ԰ףڴ߻궾˧ǰոѾǸоϢ꺺һϮۣۿżʣԼҲΪʦȻ֪߻궾˧Ŀ¡
ԸͶҷš½ע˵߶ÿҪģڻûߣˣ½ȻǲŹЩ飬벻ߡ
ǲǾŻŵˣֻǾŻŵĿϣǷ߰ɡɫ԰׵ηηĿһ½Σƺǲš
Ҫ껰û£һѾ½ɫ˲һ䣬ٶӿһɴ۵ɫâ˲߱Ӷ
飡
ӡ㴩͸ռ˲֮ϡ
͡
һѪߣ߿ɺѿߣΪʵϣ½ߵΪ˿Ҳʦ۷壬ʦ֮£û뵽½η֮죬ڴ߻궾˧ѹ֮£⡣
˲ʮףٴһѪҲûд˿̲ų˾
أԸҷš½漴עǻ󺺣⶷вӦϻɱ˼
Ը⣬Ը⡣꺺亹ֱð³ǼˣǰǷˣﻹҾܾԷһ˧ǿڳ޷ѡ
ܺãԺ󲻻ˡ½һգѸ¶һ˿΢ЦٶȲν졣
Ѫǵ£һһҩ߻궾˧½οڣһŵҩ͵ݸ󺺣к⶷䡣
⻪󺺸ûоܾӴӦŵһ̿ʼעûзεİѴ߻궾˧еĵҩ˺
ء
ԶУһı쳹ŵĵ½εѬ£Ѿ½ε磬һѪĺʱһҲȫ֣Żŵȫֻ¾ķݡ


228 齵
ŻͶĵӣվһߣ½ͣоŻŵӼ뵽Ͷ
ֻ޺Ϳܣ˿Ҳȫɱ¾һ㣬ңһ·Ѫȣս˿ɵ
ţǴĵĿܣֻܣ߻궾˧ɫڻ̲ס½ʵرעǿһԴ߻궾˧۹⣬Ȼܹ
еõġ½κٺһЦ
߻궾˧Ͳ½εĻ½һۣҲûжʣСϵ֪ĶȥˣҲ벻½ԼƵģΪ½εıһǿĿɽѡ
½θЩԼƵģֻǴ߻궾˧ҲţÿһʵѾļ׿ܣһ齫ҲƳοɲ½λߣȫϵټߣҪ˵ĻǾͲҪˡ
˿̾Żеĵȫֻб¾ķˣ˰ٶӣ˿̱ɱŴ룬رǱܺ޻ɱˣĶޱȣǲ֫ϱۣŻɽ£ѪѵѪɫ
½עȫŻУ˿ͶŽˣֻмʮ˻ƴֿţѾӰ첻ˡ
ա
½һ漴߿꺺ĿɿڴıսԼռУָܣ½λ뱩¶ʱٰѿתƵָھͺá
漴½ǰѪ룬ڱս˿ռڡ
ֻޱ½սռأ߻궾˧һʱ뵽ľ½λڵˣֶΣֻڲС
顭
ڷŵӵΧ£˿̾ŻʣƴֿѾǾɱŷŵӵɱ¾ͶĽپŻŵһľͶľŻųҲɫŵʵԶԶǵ
ɱһŻŵӵʱ򣬷ŵĵӲ½ηԸѾʰսɾʰʬϵĿռҲ⣬ȫһҲûзŹ
ͶٸŵӣʱҲû⣬ںżʮŵӵս£ͶľŻŵеһвֻ·ûбˣҲ޿κΡ
½δ˿̴սɫҲزѣȻһ˾ŻţǷŵĵʵ̫һˣʮӣȻ߰ʮɱģҲʮĶڷŵʵ˵ǼģӷŵʵҪ׳󣬳ŵĵ⣬п̲Уʱ֮ڣ׳ĳ̶Ҳǿ
ţеջ񡣡ڣ½ܣ֣Ӣλ˲ٵĿռ½ΣŻŵϵĲɨһա
ϣɻѪǵ½ζߴ߻궾˧ʵ
УϴβƵģ֪Ҫãȥɡ߻궾˧ͳ˼ƿ½Ρ
֪ߣҲ½ζʱٺһЦ˵⼸ƿżʮѪǵ
ԸҷŵģͷһѪǵһһǽҩԸģ½漴ǾŻͶһڵ֮ǰվһŮǰ˵ǾŻԭĳϣǲʵǿһǾǣʣһǣǣһǣ긾ˣǡ
˿̴߻궾˧ǵ½εĿ¶⡣
Ը롣Ϊʵǿһɫ仯ţ漴Ӧ½һѪǵ̽˸С
ʣµҲֻǰһŵҩ̽˸УɫǲԸ⣬Ϊ˱סСҲֻˡ
ʣµһھŻŵҲǰȡ½ȴѪǵЩɲǹЩʦΣʿεĵӣá
ǾͲ÷ˣԸŵľ£Ըھߡ½ζʱ˵
һڵľŻŵɫɻ漴ʮԥűǰ뿪
ɡ֣Ӣλɫһ˲ָɱʮŻŵӣֻоͱλϻɱУСŵʱҲһ㣬ߣֻж˲ŶѣǷŵԵˣȫܹŹ
Ƕˣ˷ţǾǷŵĵӣұѵģ³Ҫܡ½עžŻеĵ˵֮ע˾ŻͶϵηŻְ֮ռȥŻͶĵǹҪһѵģҾʡ
£½ͳռԭŻŵĳϣԭϵĿռ
½εĻ½ܣȴǻһЦǴӺڽͶǳְ֮ЩŻŵĳϣʵеĻԼ֮ϣȴֻлְ֮Ͽǵ˲٣ʱֺ
ǣšŻͶĳϿԼĿռˣڸˣ漴д󾪣ŻͶĵȫ㵽ǵͷϣɲһò£һһѣǾ͵ùˡ
еɽʰһУɨŻе̡½˵
ǣš
һڵӶʱӦŻпɻҪɨһС
зŵɽ֮½ҲǴűԼ˵ʦ굽˾ŻɽϣѰҵһҺ½ѩʨСԼǴһϢʦ֮С
ʦ½οûȫ֣һܹԼɵ߿ǲ׵ģպʺԼɡ
֮ڣ½תƬ̾Ͱʦɸɾ漴ʼŻҲԼģԷ
磬½ܵλʰһк󣬾뿪˾ŻɽֱһͶľŻųϴ·ֱǰŻɽеϵӶȥ
ŻУ̲٣ԭɲſǴĶ࣬ҲǱɽҪϲ١
½ȻǲŹѾǷԸǰȥɨϣҲŻŵĳأֻǸԴŻŵĳǰҲӦˡ
½δ˿̵ԺУȴڲͣɶ΢󣬾ͳԼǿͬʱҲõ
ҹ֮ʱ½ϢѾʼϴηݻҺ֮ѾǵʦڲΣ˿ɶĹ£ڲͣš
½ŵһ͸ιȦʼŨҫʱԺУ½θоԺռͱڼȡ
Ƭ֮󣬰ѾǳԺڵĿռ֮ڣ޷ӵĵز½֪ʱѾǵͻƵıԵˡ


229 һŮ
ѹͻơ
½ĵһȣӡʱ俪ʼ仯ţԺռһѹ漴Ժռһ죬һɾ޴ѹɢȥ
飡
Ժռ֮ڣ֮ͬʱһ촫âͬʱҫϢԺеռ˲񱩵ٴηӿ
ڴͬʱһɾ޴ֱԺٴʵʻ˲١Ѿȫʵʻһ㣬ããһƬ
Ϣþòȶ˿½Ѿʦ½ûͣ˼ʼԺɶոͻƣҲֻһ벻ѣһʦոѾ½β޷ˣݻҺҪǿϲ١
ڶ磬λϷֱص˾ŻУ˲پŻͶĵӣ˵ջҲ쳣ĿɹۣӶɨһ顣

һ磬½λĴкһ˫Ŀͬǳһ㣬ϢʱǰҲ֪ǿ˶١
ʦ۷ˣ㵽ʦһˡ½θоŴʱԼڳӯţԺʦδ˿Ҳʦ۷زʦֻǲһ˿ˡ
ಡ½뿪ҵʱ⻤Сǵ½εϣţѩʨҲѱĿ˹
šŻŵĴ֮Уڵλϰϵջ񽻵½εС
ʰһУ뿪Żɽطš½ζ˵
ţѵŻŵĵǲҪô½ɻʱɻʵ
Żŵĵ̺޹أеȫطţҺʹϴѩʨȥ½˵
ǣš˲ҶʣѸȥš
㵹ðŻŵĵ̿ɲ١º󣬴߻궾˧
ϣãûʵ°Ҫ˾Żŵĵֻ̣ǾͲ˵ˡ½οЦ˵Żŵĵ̿ɲ٣ԼҪŹ֣˾Żʦ˾Żŵĵ̣ǾҲˣοŻŵĵ˻ǹڣ˾Żŵĵ̣ƹˡ
ڿɲ÷¾Żŵĵ̣ҲûǸʵʹĺá߻궾˧Ͷ½һ˵
һ죬һٶ½ҧ˵ȷŵʵ׳ˣʱͲù˼ɹˡ
ٺ٣Сӣһ첻Ҫˡ߻궾˧˵漴һһ˻¶һ˿Ц
Żɽ֮£Ƭ֮ƺƵĽ˲ȥһõľŻţѾȥ¥գɽѪɺӣʬ˵ĵڵϣû˴Ҳ½ιڿġ
ŻɽΧٵСҲ˾Żɽıʣ׷׾ۼΧֱŵ뿪Ÿҿ
žŻűòжǵһҲϳǷŸɵģһʱѾǴ˸ҲСˣеҲʼע˷š
뿪󲻾ãɽһֻӴɫһԾ˾Żɽ˲ʧϿС
磬ҳˣʱҲҪһޣܹҵɵġվѩʨıϣ½оͮſ˫ۣԵ˷ܲѡ
оͮ㵽ʿκʦʱ͸ץһֻȥ߻궾˧
ҪɵģҪɰһġ½оͮʱҪСĲѣŸʦ۰ҲĴӸӰ˳
ѩʨٶȿǼ죬ҹ֮󣬾ѾǴӾŻɽе˷ţ֣ӢˣҪܹϻء
ϣҴ뿪һʱ䡣סУ½ϥԴ߻궾˧˵
Ҫã߻궾˧
꣬ɡ½˼һº˵ھŻŵһˣԼҲ취ȥˣ彻ԼҲõС
꣬ôá߻궾˧ȵ
֮ʲô仯Ҳһ½εƻԶûб仯죬ڵĹأںҪ뿪ڣͨҪΪУ״ӾҪ佫ΣҪʱ䡣
Ƿô졣߻궾˧˼һ漴ʵŸող죬ȱ½ΣʱȻܵٵӰ졣
ֻܹˣжڣҲġ½Լ뿪򣬷϶УȻҲʲô⡣
Ȼû⣬סŲڻ£ȴ޷չţѵҪ˷ʱ䣬ҵԸӦ֪ҪӵҿɲȤûȬҲûжٵʱš߻궾˧˼Ƭ֮󣬲Ŷ½˵
⡭
½üͷһ壬϶ԸȻ֪ģչŵɲ϶óģڷУҲûܹƿȫ֣һҲֻܹⷽһչȭŶѣڻƲȻҲûе̶ȣ񣬺ˣҲԶԶ
˵ʱٰ֪½аУڿûƿȫֵˣԼڣǷſɾҪʱ䡣
һԷĵˣڷչʱʱ䣬ɵ鲻ԷӰĴ󡣡߻궾˧
£ƺûпȫֵˡ½̾
ҲգҸһˣҪܹţֻ󣬷ŻԾȡ߻궾˧ԥһ֮󣬶½˵
ã֪Ͻܵʲôˣ½ζʱһϲʵ߻궾˧ܵˣȻһˡ
һŮˡ߻궾˧ע½˵һܿµŮˣһŮˣһʵǿŮˡ
һܿµŮˡ½һ㶣߻궾˧ô˵ˣǾԲһŮˡ
Ů˺ܿ£ƢܲãҪǵʱСˣͬʱʵҲǿҲҪ˱ᡣ߻궾˧ƺڻ˵Ůˣüͷ΢΢һ˵
ȷܹﵽҷô½γ˼һº漴ʵ
ǹ֮еһʵ룬½ϵŶ룬ܾˣǺͼıǿļ֮һ˵ܹܲﵽţֻǵЩһУֻССķţҲῴһµġ߻궾˧˵
СӾˣôҲҪȥһԣܹ뵽ǿ߼žٺòˣ벻ҲֻܹǹԼˣ붫ϸСӣ˭˭½ҧ˵ˣ϶ܵģԼôҲҪȥԵģ֮ʡ
ȷҪȥ߻궾˧̧ͷ½ʵ


230 
ôҲҪԡ½εͷ
˽Ө˳ƹӣʶ˵ĿûжˣҲ¶棬Ӧþסʮ֮İϿ߻궾˧˵
ϣ˵ϲ֪ʵ½ʵҪȥ˼ţҪȴ̽źá
߻궾˧ʵΣҲǵ˾˧ĵزɣϲãϲŪīˣȻߣɶź裬Ҳ֪ˡ
лϣ죬ҾȥѰӡ½˵ʮ·̣ѩʨҲʮܹȻǲҲԶ
Сһ㣬ǲҪңҲ֪ڷУܻˡ߻궾˧ľ½Σ漴ֵҪҪɱ㣬Ұɡ
½һ㶣ô϶˵Щìˣ΢΢һ룬½϶ʱ¶һ˿Цݣϣʵǹǲй£
ʲô£Ҳ£ˣƹڵҲõϢ˰ɣӦûˣ㻹Ǻú취Ӧһ¹ڵ˰ɡ߻궾˧˵꣬뿪˷䡣
һй¡½κٺһЦƬ֮½οʼϥȻûҲŲٵĺôɶ֮ȻǳԼô˵Ҳ֮ƽȻǽ죬ȴǶڵԺŲپãɶܹȫ뵽Լڡ
Ҳ½ÿͻһ󣬶ҪͣһʱͻƣĻԺӰǺܴ򲻴½λǶġ
峿һ˿˿΢΢ĴţɽڣٵҰʼţŵĻ絽ƮɢڿС
һ¥͸뷿ʱ½ֹͣӵںһ˫ۣ̰һڿſеĻ㣬½΢΢һЦȥʱԼȥڵ;Уʱûǿ찡תһˣҲ֪˫ôˡ
˫½εԺжʱһĵŮӣֻΪԼ˰ɣĸףѾ֪ԼµϢˣһİɡ
ĸף½ζʱЩҪ½ҵ֪Լ˺󣬲֪᲻ĸԭǰ㣬òҪĻԼ´λȥһҪ½Һÿ
ôƬ֮½̽У֪Σһ˶סʱҲ˳ȥ
šСУ
ϲܳͻˡоϵϢ½˵ʱϵϢѾǵǡ
ҪлŵĵҩЦҩϣܹͻƵô죬Ļ޷ôͻƵġ
һ֣ôˡ½漴һʵηŵǰȥŻţκһҲûȥһֱæŻϵ顣
ţΪ˻㱨һֵҴԭľ۱űǷẉ̂ȡ֣⻹Ҫ鷳š
Ŷ½΢΢˵ҷẉ̂ͽаɣô
Уֲֺֺüǡ˵
һ֣ʲô飿½ʵ
ţǵ̿ţҪٵĽҴ⻹ҪûߣеĵҩҪĻǾͻܳԿһֵ
ô½΢΢һЦ˵鶼ܺð죬飬ͲҪˣʲôУʱһüλϸȥߣ󣬾ͻһǰʱ㰲žͺãһҵֽİҵ񾧿ȥŰɡ
½˵꣬һհ׵Ŀռһ֣Ѫ󣬾Ϳóˡ
ң
Σһ˶ʱһ㶣ңⱲӵĿǰΪֹһĿû̫ྪˣڷŵУǸΪȵһĻѾˡ
ţȻһжû⣬ǵķоͿտҵˡһֲĽӹռǼ
Ǿͺá½΢΢һЦ˵ʱ֪ͨλϲμӾͺãͲҪ֪ͨˡ
ǣšһӦ
漴һЩ֮󣬶ȥ½ǳ½оͮһ硣
ʱ֣½ѵʱںɽɽҰأһϢʼӺɽʱ˺ɽ棬ֻӴѩʨ׼ͻƵģ
Ҫͻô½һϲѩʨٴͻƣŵʱٶȽٴοϲ١
͡
С֪˳½εıϣš
Сʲôʱͻأ½΢΢һЦʵСɽͻѾŲٵʱˣСڵʵΣ½Ҳ޷²СҪͻƵĻ½ܹ϶СʵɻǣСܹԸصΪߣҪͻƺʵ֪
˻˻
Сͳķƺ˵ʲô½ȴҲ޷Ĳ³Сһ˿ֻܹоСƺ˵ˡ
ѩʨͻƺܿ죬ֻһʱ󣬾ͻƣϵϢǿ˲٣׳ڵڲΣֻһСѡ
𡭡
УѩʨһʱѾٴαʮף˫𶯣һƬ޴ֱ𿪡
½¶һ˿΢ЦѩʨѪߣͻٶȿǼ죬ǲ֪ĽײκͻƵٶȻ᲻һ޵ĽײκٶȣͻỺܶˡ
һ£½漴ڷڵתһȦ˰ʱ֣ɽϵĺص˷ţͬʱ
촩һɫȹϵһɫ˿һᣬӦǰ⻻ģ㣬Ҳ£һഺϢ䲻־֮ҲǲˣģЩ
šںĴ£½κʹ߻궾˧ס½֮ʱͷҲ̧þԺ͸ŴϰɣúõѧԺкôġ½˵
ϡ˴߻궾˧񣬸о߻궾˧еһɺϢЩ
úϢɣҩġ߻궾˧˵û̫ı飬ʶ˻Ϊǻأֻ½оͮǰ߻궾˧ŻǴһ档
㣬㲻úµģʦܺõġоĲڣ½оͮС۾˵
ţɽϵȫˣֻǰʱΪŻŵӰ죬ɽϵӰܴ󡣡˵


231 ٴͻ
޷ָģܳϾͿʼһ̵ָɡ½˵
ǣšӦ
ҹ¹װ˴ҹգҹޱ޼ʵ͸Ĵһ㣬أܵǳڲ˸˸ģϸСҫ۵Ĺ㡣
ɽϣҹɫıɴУ½ٴϥΧһȦĻâȦ¡
ʱ䣬½ιŹڵҲҪˣƹڵ˵֪Żŵ³һĿɿڴɡ
ڶһ磬½ԥһ£ٴͳ˻ҺʣµķݻҺ½ûԥķݡ
һӴڱڣ½һУ漴ʼڵӴ
ڻҺ½ѾǺϤˣܿ͵ƽȵĵزԺڵռͣڹš
ھŻУһʦ֮½ԼѾǵʦ۷ĵز˿Ҳʱ֮½ٴθоҪͻƵļ
ʱ½ŵһ͸ιȦʼŨҫʱԺУ½θоԺռͱڼȣԼռڡ
Ƭ֮󣬰ѾǳԺڵĿռ֮ڣ޷ӵĵزӡһ½һʼƿ
ơ
½ĵһȣӡʱ俪ʼ仯ţԺռһѹ漴Ժռһ죬һɾ޴ѹɢȥ
飡
Ժռ֮ڣ֮ͬʱһ촫âͬʱҫϢԺеռ˲񱩵ٴηӿ
ڴͬʱһɾ޴ֱԺٴʵʻ˲١ããһƬڴʱ½ԵĸоõϴһʦȻԼõĺôҲô࣬ϣͲˡ
ԱȽɶȻҲܹǿҺ֮ϣҪϲˣҺǿͬʱϵҲһǿĵزÿһηûҺϵǾ˵ġ
Ϣòȶ˿½ѾʦˣԺڴ˿̻оĻҺû
½ûͣ˼ʼԺڻҺӴϣһʦǿϵĺôҪǿĶˡ
У½ԵĸоԼ˿ǿţռԽԽӴ
ǿ½ΪصģǿԼܹ֮ͬռٱˣƵҩܣϣԼǿΪܣȫܹƳܹͬƵĵҩͿͬʱʵ棬ǿ֮ͬУҪɱҲ׵Ķࡣ
ʱ仺ȥ磬ŻɽеϿУһֻ޴ķϿգʮӰ£ŵѾǿʼõľŻŵʬ壬ɽѾǿյľŻţ˵϶Ǵ䣬һɫȻ
ʮӰǳڼٸĶɽȳϣ˿˼ŻŵһĻҲֻβѡ
ƲȻǵĴϣǺˣʮ˻ص˷ϣɽԷϵĻƲȻ˵ڵõϢ󣬱һʱŻƲȻֱӸϵŻɽ½ε£ҲѾ˺ü졣
ųϣӲ֪Ϻ¶棬һֱڱչءƲȻصһ·϶ɽʵ⣬ƲȻһ֪
ųϣô죬ŻѾˡһ佫εΪʵ
ȥһˡɽüͷһ壬漴˵

½ηݻҺĵ죬ںһԺڻҺӴ˿ҲѾǾδ˿ҲɹĵʦڵزȻǻûе۷زҲԶˡ
оڳӯ½΢΢¶һ˿Ц⣬ʱԼߵΪϣҲѾǵʦ۷ز߲ҲʦڣʵҪԼƴĻһǲεҲһƴ֮ˣֻǲҪ˰ؾصǾˡ
񴲣½뿪˷䣬һڿʱ䣬ڵҲûᵽˡ
Ƭ֮󣬴У½ܣڣ֣ӢλϻвٷصĵӶС
֣ӢˣҲһһ·ϻ˷š
ڣ½ʽ˾ŻͶΪ߳˷ŵĻһŮʵǿĻǾǣһǣһǣǣһǣϾŻͶĵлвٵʦŵʵǴˡ
УֱХףַ壬¡ʵǿľǽХŮΪģʵ͵Ķǽ
ǵļ룬ڵΪҲʮһ֮࣬һɲСˡ
ǻ꺺ӣжɽܣǵΪԭֻǾŻϵĿϣȴֱӱȷŲż˷С
ɽǣ½Ҳô˳˷ŵĳϣХ˿ɸһҲиһ¡
ϣʱһ׼еɡ½βĶԶɽ˵ΪߣһЩ½οɲὫʹˣҪİѴշǾҪѴϵİĥ
ǣšɽӦ
һִʱǸ˲ѣҪ˵ˣɾˣٷеŮӶǶڣһԼ֪ԼѹһĴҪԼŪʲôɼſɲŹġ
ţɽ⣬йڵ˵ˡһŵӵ˴档
ô½΢΢һЦ
Σȥѹڵ˴סȥ֪ô˵ɡ½ʵ
ţ֪˵ϴαŻŵĳϻˣڻأ޷´˵
ȥɡ½ε漴ɢȥԼǻصס
У½ڴϣתʩչһЩСֶΣɫ԰ףңһ㡣
Ƭ̺ѾǴŹڵ˵½εķС
½ţû°ɡɽȹǿߵ½εķУŷżȽ㣬½ΣɽҲòǼһ˿ȿ޻ѿЦݡ
ԭǶųϣʵǱǸ̫أ޷´ˡ½һӣúһԲЦװĻ


232 װľ
޷û뵽Żųϻ͵Ϯ½šɽ΢΢˵ȴЩɣŻŵĳΪʵҪ͵Ϯ½εĻôûлɱء
Ҳû뵽󣬿û뵽еĴϵ֪Ϣ󣬱ǴǰȥŻˣҲǸողŵõϢϾȻֱӰѾŻˣǱǸ½ε̾Եʹļ׵ģ
ŻȻЩݣɱϾҹڵΧηŵΪҹںѴ½˵ģŻų͵Ϯ½ţҲҪ֤ݲźãԹ԰ɽɫ΢΢һ˵
½ɫ¶ۼȴȻֻ֪Ϊѷһ£Żʵڹ˵Ӱ첢
ų˵ǣҲˣôϵʱ򵽹Ժλȥ½΢΢˵
½ε֮⣬˶Ϻˣ½⻰ֱ̧Լе˧ǿߣҪ鷳ĻǷҲǺ۸ģʱһ˧ǿߵһ˵ĻƹҲܡ
⵹ˣҿ½Ȼǲ˵٣ŻҲӦãֻǷеĴֿһ㣬ھŻѾ𣬾Żŵĵ˹֪½ŵķſȤɽɫ¶ۼĳ鴤һ£ע½˵
ųϣҷŵʵɲˣûʲôôҿɲ鷳лųϵĺˡ½Ȼ֪ڿɲôã̽Լѡ
½žͺú˰ɣŻŵ飬ҲҪ̻ȥźáɽ˵
ǾͲųˡ½˵漴úȳϰѹڵ˳ȥ
ڵһߣ½ζʱӴ¶һ˿Ц⡣
ţװĻ񡣡ƲȻٺһЦ˵
ô½΢΢һЦ˵һҲֶڶɽΪУһ۾ܹװ˵ġ
ɣΪλҪװءƲȻʵʱڵķΣһҲɻѡ
סװҲһѧʣһ־磬ҪôװˣЩ飬˫ж޷ڵ̨Ǿֻװˣ˫̨¡½΢΢һЦ
ŲŰ½εһ˶ʱéٿǳһޱȵĳ
ڶһ磬½ʰһ󣬳ѩʨ뿪˷ţĿʮ֮İϿ
ʮ·Ȼǲˣ½Ҳ⣬ѩʨٶȣҲʱѡ
У½ѩʨıϣԥһºһƷ׵ҩУҩлһӴ漴֮£ʼ½ɾ˵֮С
Ѿûҩˣʱ½ҲЩпⵤҩǺǵԶҪĶˣٶȶҪϲ١
ҪǱ֪½δʱе뷨һģôֱɵҩ˵ٶѾǿϼʮˡ
УѩʨХСҲѩʨıϣ֪УһƬĻâ
ʱ仺˵ڶʱ½һƬҫ۵Ļâ֮һڣϢһԾϣڿռٴͻƣ˿Ѿǵʦˡ

Ƭ֮Ϣƽӵںһ½˫ۣߵСһȦĻâɫʱһϲ
СҪͻˡ½૵СϵϢѾǵͻƵģ
СҪͻƣҪٵʱ䣬½漴СսԼĻС
ڰգŰºХ½θоѩʨͻƵںٶٴο˲٣ΪϵеߣѩʨٶȾǿµģһĽֻҲ޷׷ϡ
û¿½ֻǼϥʼȶԼΪǸոͻƲãҲ޷ͻƣ򲻴ΪӵҲܿ죬½ѾǺˡ
һƬȺɽ֮УȺɽһ޼ʣʱʱڣȺɽֺֺ֮ççɫֺм仹׺һشصĸɫҰ
Ⱥɽ֮ڣһɽεǧߣΣأʯᾣһֱֱɽףƷǷ
ɽ֮ϣȴŲٵĽԵǹһ㣬һͥԺУ˿һŮעǰɽʯһʢҰ
һһŮ֬ļŵľӨ㷢īƣپһ㣬ֺڣݣϣҲҪӲ㡣
ŮԼĪʮ˾ͣһϮɫȹ£չֳȶ˵ߣҪ½οĻȻܹϳǵɽУԼпȻĥεɫװŮ
С㣬ȥһءһѾ˹½μĻҲȻʶѾҲǵԼһ
֪ˣ÷֪ҵȥʲôôŮ̧ͷʵ
ǹŴģ˵һΣѡ˲ٵ״ӲμĥѾ˵
ã֪ˡŮ˵漴˻뿪ͥԺ
ٴ½˫ۣǰ֮£һƬɽɽΡƷϣҫʱͱԣɽɽڸǣԼܹɽԴ䡣
ɽΡȻż·أɽľïɽڶͣнС
ѩʨһ㣬һµط½ζѩʨ˵ϸע·մ߻궾˧˵ģϿУϿźİڸǣһ˿ɲҽȥҲңֻûоַģããɽڣͺˡ
Ƭ֮һƬ϶̵Ⱥɽ½εУȺɽ֮Уۡ
ˣѩʨȥ½˵ѩʨѸٴӰн䣬½漴һɽͷϡԶԶעǰԶɽأȺɽبԴͰΣƣмһϿȳ·
ǰϿˡ½һϲմ߻궾˧˵ĵַû
ѩʨս˿ռڣ½οʼ漴߽ϿȣϿȺرҰӳģϿԴ÷ϿȵϿգȴڸǡ
ǰţ֮󣬴һϿȣմ߻궾˧˵˵ģ½һССľһСӣϣΧٵĲ½ζûᡣ
½аҪϸĵַҪҵǹӿɲװطֱһԹһ㣬½дʱҲǰ϶ַ֪ôϸֻ˹ϵǳ


233 к
ϣԼǧ֮Զ½μ˰һɽȣһϲѸԾɽ֮ϡ
ɽУһƬæ񣬴ɫһƬ񺣣ɽ֮ڣ˿ҲŲҰһȻ֮
ôɽȵ֮һʯϣѪдĸѪ֣ŶëȻ
½ԥҪҪȥأ½һ֮ԶԼĶУԼ궼һ㣬ʱᣬɽȪ£𽥱ֽƳ֮ϸ顣
½һ漴ϸ·Լ̲סҪȥһ㣬ͷڶ˽½β֪оͳˡ
ݺݺഺ棬·ϡۣͣͣˡ
һöഫƽ·˵Ů°㣬漴֮ɫȻһ֮꣬У˲һ˿Թ֮
񳯿ի䣬ɽп͡
нʯ
һưƣԶοϦ
ҶɽδѰм
Ƶͣ硣
ɮ®£Ҳ
飬һνǰε
Թǻִ컽飬ͣһ˵Թ½Ŷݵ⾳֮ڣǰȥ漴ֻŮٴε
ִ࿴ۣҭ
ȥ꣬Ӧþ衣
ǧַ飬˵
ɢ㳾¸٣֪٣Ҷ˭
۲⣬ԼҴδɡෳգֻΪʱһ顣
͸һԶȥ½УþòŻζʱ½λعȴһƬֺгһͤӰʱͤڣһ߰ŮվһµŮŮֻܹ棬ٻӰϿҲѿһɫŮӣŮӵǰһ̨ϣڷһŹɫ١
ʱʮ߰ŮƺҲԹ⾳֮УһվһԣģҲɫϼѣֻһװȴǻ֮
һϮɫĽװ£ǰʣȻǲ󣬷ȴǲرĹװȴȹں̣ܶϥǶһڣոڴ룬ҪǶȥһĻܹ洺ޣ˫޳ϴһ˫ͲƤѥջǻ
ôʣһϣ½̲ס˵
Ůʱع̧ͷע½ΣɫƺǾȣǼһ㣬æߵİٻӰ˵ʦǲˣˡ
˭ôģڴʱǰɫٻӰӯӯ漴תһŹɫױ½ǰ
Ů˿̣ǣӣСڣһϮɫȹȴǰ׽覣⻪֣ĿӯӯòޱȣҲǶʮ˾ģһ㣬ȫһɲʳ˼̻ζ
½ε˼£Ů̫ˣֻŮĿҲǶʮ˾ŲʮͣӦòǹӰɣӦúʹ߻궾˧Ͳ࣬ôġ
ҽ½ΣոǰˣеСĪ֡½΢΢һ˵
ﲻӭˣôľûпôŮӶʱһɺ֮䣬ִȻһɴ۵ɫâȻӶգۼ䣬½д󾪣Ҫٱ˵ͬʱѾǱһƬУռ䶼Ťûз֮
С㣬ǰҹӵģСҲòŶְɡ½ɫ䣬ӿȴ˿޷٣Էʵ̫ǿˣǿԼ޷ĵزжʱһʵΣԵ˧Σѵ˾ǹӲɡ
ûʲôӣҪŮˣһһֻϧˣŮɫһ䣬漴ٴ
ǰҲ˰治ˣԲɱˡ½ζʱȴǰѧ˵ŮԾܵ鴴˹ģŻǡ
㲻ˣ㻹Ů˲ɡŮɫ΢΢һ䣬ƺǼһЩ
ǰ治ˣһǴУϸ˵ֻܹкɲ˰½δ˵
ȻǴУǾɱ㣬㽫ȥŮˡŮӽһٴ˼֣ʱٽİ½εϣ½μˡ
Ů̫˰ɣһҪֵ̫ˡ½δȵ
Сӣ˵ҵãŮ
ͨл㲻ˣϸһĻǾͲ̫ˡ½δ
㶮ôܹ˵һĻɽҲŲٵޣҲȥιޡŮɫûκα仯һգ½ϵһƬ˲ƾʧ½Ҳصˤ˵ϡ
˵ҵ٣ﲻˣҵãŮע½ε
ǰ˵ټû˵ԳƵǵǷ켫׵Ҳܺãת侳һ㣬ܹܵĵ磬һ˵УѾ޿ޣֻǣҪڶٵУҲֻܹǸոŶѡ½ιµ˵
Ŷ㵹˵˵ŮɫƺǺÿһЩ漴ʵ
ǰٲֻԵҲֻڱٵȻ侳һ㣬ڰԹ֮У˭ҲѰԹУԣһٺȻܹ̾Ϊֹȴ޷סڵӦǿգ˻ǣġ½΢΢˵
½ͣһ£ŮѾǱԼס˵ӣ漴УǰеĴʣȥ꣬Ӧþ衣
ǧַ飬˵
ɢ㳾¸٣֪٣Ҷ˭
۲⣬ԼҴδɡෳգֻΪʱһ顣
Ȼȴ˿֮ȴ˷θжǰƺںһˣǸˡ
½˵꣬ǰŮӵɫѾЩ仯ˣаһģܹסŮˣвɰһЦԼﶮʲô٣޷ǾѧǰЩνרң˵һѿնĻټϼͷİ취òƸˡ
ʱԱߵŮҲһմע½ΣǱ½λһһ㶵ˡ
Ȼ˵ҵٲУҵһŮע½˵
ǰ˵˵УҪҵ࣬Ͳˡ½΢΢һЦаǰרҲһ˵ͷͷǵҪʵˣȫ͹ƨͨˣԼھ


234 ÷Ū
Ǿ֤ƭҡŮӶʱɫһ㲻ĻҾɱ㡣
ǰ飬Կͺá½ɫʱԼҪǲĻֻľͻᱻŮɱˡ
ͤ½ڰŮӵעе̨Աߣ̨ϵһŹ٣жʱһ㶣٣ڹ٣ԼǰѧУĿеҲѧһЩѧĶ٣Լɵ
ҵҪ˵ľᵽʲôزŮһ
ǰûһ١½οǰ٣üͷ΢΢һչԼǿˣЩСһغƹȥ
Ůɫ΢΢ԥһ£еĴָһ֣漴һɫĹٷ½εǰ
½οɫĹ٣һ֪Ǳ˻ֵԲͣʱ½Ҳûп΢΢һºȴڰŮӺŮȵУҲ
ʲôŮӶʱʵ֮ˣϧ½λһѺ٣ʱЩŭ
ǰһ֪ˡ½صһЦʱǵһѹϣĥƬ̣漴Ұ˹ٵߣȷι̺ٴƬ̺½βһЦȻŲ̫ÿҲʵı½θĳ١
½ڰŪ٣ŮһʼЩɫѿ漴ҲδĬˣ󣬼ٱ٣ɫЩȣûмҵء
Լĳɹ½ԼҲ⣬û뵽ԼܣٺٿŲٵ𣬾½֪ٿǷΪü֣ǰҲңڴʱڲŷչңսĩڷչʮңʮңʮңʮѾǵ˶ʮһңԼԽǰʮҵġ
һУϵĻֹܹٵֹܹɫϵζ
ֻ߸ңһҶĸ˶ȣϵʮ硱ߵգԵķͰɫԶӶţں쳣ḻһϿ޷Ƚϵģ½Ҳһ뵽Χ
ҵҪٱңʲô仯ͬŮӵ½ε
½βûд𻰣΢΢վ̨ϣ漴һԣûҪ˼
ôŮӽ߳
ǰ㻹ûŰ½εһ۰Ůӡ
㡭Ůӽŭ
ֻ½û˵˵岻Ҳ䣬һ겻ݣ׾ԲڳвΪ֣Ӳأ֮ΥӲо֮ˣȤʶ飬ٵ֮ȻΪ֪ģУи߲֮١壬¹ڲ߸ʱྻġ
֪Ůǲı½θסˣ̲סһ䣬ѵٻҪʱ㲻ɣ
ô˵½΢΢˵ߣҲ飬ȥݳޡҪ٣Ҹիڲ¥ͷҵ棬ɽϣˮϣͤڣҲǲˡ
ͣһ£½ٵ֮ʱһҪʣĲ룬Ѫƽ飬ֻϧ֪
֪Ů૵ƺһЩʲô
½οУаЦȴɫһӲ٣֪ɶ£ɹʯҰԳϺףŪһҲ˵ٵĺá
ѵΪҲʸ㵯١Ůɫһ˵
ȻǣǰȻǹʸģڿԵˡ½΢΢˵漴ְңֲҡ

һԡһ㣬Ҫ٣½εҲǴģǰʱҲѧһʱ䣬ˣⲢ½ǰٸȤǹٰ½ΰУѣ½θոձУѾҵˡ
̣½δʱΪԼСҲǳǵǰٵʦ˵٣ҲڵԼֻижԼܹжˣҪĵ٣ľȻ˺һһյĹޣո½˵˵һѣҲǺ졣
½ָʼޡĨС뢡ժգ飬һʼת
½γҲǺԶӶţһ֮УҪǰ֮ڴˣȻܹ½ⵯģоƷ÷Ūڴͬʱ½Ҳǳƻǣã費𣬼ֻأΪһ꣬£ݻл󣬲һ
ֻأһȥϣ֪ҵĻݣԣ˭ܻѣ
½εᳪŮƺЩȣƬ֮˫գѾȫɣƺѾǳС
ֻ½μյƣŷ飬Ϧ壬¥껪һһůױǧ˿ƣΪ㻭ɳաһտи˭ηղɣֻ»һ󣬲ƺԪһãʫδʡб꣬ʧ˭һĵϣ
һ÷ŪתȻǹ˵½ΪŮĴʣŮӶΪˣΪ½βòЩСֶˡ
һ£½β֪ҲУ͸ԼԺУͬǹϵİ÷չеµ񺣣ϪԵˮɣȻûеյĲΣҲǵһľˣϴʱ½õĿ٣÷ŪתԲԭܹġ
ϣ½֪ŮӵĶ֣ҲֻܹռһЩˡ
£½λͷȥֻߵŮѾȫУǰŮ˫ۡ
ٹȻټȴһ㣬Ҫٵֻ͵ˣӵҲĴҲѣֻ㳪ԾΪ´ǿ˵ҿ޲ŮƬ֮ע½˵
ǰȻ½һŮӵ۹⻹ǶԼЩԹӣȫӭѣԼûʧû̸ôЩ޲ࡣ
㻹Ƕٵķϣ߰ɣҿһ´Ҫɱ⡣Ůӵ˵
ǰҹǰҵϾߡ½˵Լҹӵģ뿪ǾͰˡ


235 ȦȦ
˵ûйӡŮӵ˵ϣѾǶһ˿⡣
ǰǴ߻궾˧ġ½ԥһº΢΢˵в²ţǰŮӣֻŰٷ֮ʮĿܾǹӰӨֻϿе㲻ˡ
½οʼ۲ŰŮӵķӦжԼĲ²⡣
ߡʱ򣬰ŮӶȻһʱѹնӡѾۡ
⡣½һٱˡ
ݡ
½λΪŮҪԼ֣ȴֻԷ֮漴ŮӰѾƾʧϿдһȻǼһģ͸ӦˣҪУΪǻ쵰׼ģھ㿪
ǹӡ½һ㶣ӰŮӵķӦ¾ųǹӰӨˣ½κڲ϶Ļˣ϶˵ǧҪ֣Ӻ϶޵Ŀɲᰡ
ǰʵ϶ﲻǺġ½ζʱ˵ֻǻº󣬾þû˵
½ɫ漴ѿעΧһвûб仯֮ͤڣֻ·ѾҪͤڵĹҲˣ֣ܶһ۸ͷ
ҵҪܹܲ󡣡½૵߻궾˧Ҳ˵ӰӨȻߣҲв͵衣
ϸĴΧ½о󷨣Ƿеһ֣һܹ÷½ҲǼΪȣӰӨ治һ˰
ϸĴһƬ֣½漴֮ڣһģһÿһӴС̶һ޶Ҫ΢ߴһʱͻΣճ֡
ǰȥ֮ڣеĲһûκ½εԺУϸĻűʦʥ¼󷨵ļǡ
ԾһܹԼԺܶļ󣬿ԼУͿ١
Ʋ㡣½аԺлϸо¼󷨵Ĳ
¼ϵļǣ½ϵվ˾˵ļϣѾǸ˺ܶ࣬Ȼϣ½δʱеʱŵ˼¼ϣűȴǺá
Ƭ֮½αǳ󷨵о֮Уһֱûʱúõо󷨣ʱ֮ڣǰ½αƵȥоˡ
֮£һͥԺУһԺ֮ڣŮעʯϵ٣кǾȣ૵СӵЩŻССͣپȻʶһʣҲǲ
ʦոǸôԱߵŮĶ԰Ů˵
ÿһöԶһ㡣Ůӵ
ʦ˵кô˺кʲôأŮɻʵȫͲһ㡣
⡭Ůɫһ㶣漴ԺȻͻ֪ˡ
Ŷҿĸͦõģʦ˵ôŮ˵
㶮ʲô˵ĻǲеġŮһۣŮ漴˵ɯɯʦҪչؼоһ٣úȥܡ
ʦô졣Ůʵ
ˣҲɡŮ˵꣬漴б½θװ뿪Ժ䡣
ʱ仺֮½ȻУȻǶһЩ˽⣬Ȼ޷ҵڡ
ǲһ㰡½а̾˽⣬½ζҲǸ󷨿ǲȻǻ󣬵ֻҪֶ֮һĻ֮УŲĹֶΣвûκεΣտԼǹֻסԼûҪɱԼ˼
ǰ֪ǹǰ϶Ҹ㣬㣬õôʱ½Ҳֻҽˡ
½λһ䣬ߴ˼͡Ц
½óŮǰŮӵġ
кʦչˣ˵ʦġŮ·ڶߣƺԶա
кƺ½ЩŤĺܣüͷʱһ壬漴С㣬ܹҳȥô
Ҳ򲻿Ҳ첻˵ʦ˵ûһöҲŲءŮ˵
С㣬ʦ˵ĻһǶԵġ½μ˵ʱȴѭķ˲ǰȥ
˵ʦǲƭҵģҲ˵ˡŮ˵
ģʦƭģû˽ˣ½ʵ
ûУҴСʦһ𣬴û뿪Ƭ֮Ůƺ½˵
漴½εɫƭ֮£Ůһ½ζ֪һˣŮСʦһ𳤴ʦհףɯɯ
հף½ԽĿ϶ǰ¾ɫŮӾǹӰӨˣɯɯɽѾʮ꣬굽ɽУʹûгȥνǶһϲͨʲô棬ľǰֽһ㡣
ʦչҪòŻ½μʵ
֪ʦҪо٣Ҳ֪ҪáŮصʱ½μصǰĵٵͤڣͤΧĴߣתһȦһԱߡ
עһۣ½̧һâ漴˫ֱֱ۴СĴֱӰ˳񱻰γȴ˲仯һһգ½εгһƴСǣһŨľϢ
ڴͬʱ½εĶߴһᡰסȻǻŮ½εг֣ǰɯɯ
ʱɯɯСڴţ˼½Ρ
ôˣŮһľȣɫǲ˼顣
󷨿ˣȻͳˡ½΢΢һЦҪлɯɯˣ˵ĻԼҲûôҲΪУŮûɱУԼҲУ󷨵İ½Ҳˣһ󷨿ǱһǿҪǿĶడ
ˣ֪к˵ʦ˵Ժͻ֪ھ֪ɯɯ½γ漴Ҳûж룬½κʵ˫ҲǺ½εɨţƺЩԼкòһ
½βɴ˴ӣ漴кǴûкŮȦȦģŮȦȦкͻˣŮҲһȦȦ˺󣬾ʹŮŮܵ˵һ顣
ʲôȦȦ棿ɯɯע½ɻʵ
⡭½ζʱһ㶣ɯɯǵıֽҪװԼôشԼɲܹ̻СŮ
˵ʲôȦȦ棿ɯɯ׷ʵԵúǺ档


236 
ȦȦһ˺һŮһΰͬʱֺܿ飬飬˵ʥΰģͬʱԴ˵Ů˶ϲ½ԥһ£漴а˵
ôǿȦȦ治ɯɯע½˵

½ζʱһ㶣Ҳֱ̫˰ɣԼǵһأɲܹô㣬ԼԲˡ
ߣû뵽Ȼܹҵ߳㵽ʲôˣһ¾ŮѾƾճ½εߡ
ǰС˳Ī֡½ζʱеǵݸ˰Ůӡ
ʦк˵кŮȦȦһΰͬʱֺܿ飬ܹ˺Ůˡɯɯ˵Ķ԰Ů˵
ŰɯɯĻ½ζʱһĳ嶯Ůˣǵ̫һ㣬½ε亹ʱ˳
Ҿ˵ûһöôСͻỨƭŮˣ㵽˽ҲŮ˵Ļɱ㡣Ůһ
ҡ½ʵ벻ԼƭŮˡ
ǰǰܹܲ˵仰½аҲĴ㣬һѩʨǿʼ׼ţаŮ˺϶˵һƢܲܿ¡
˵˵Ů
һǰǴ߻궾˧ģ϶˵ϣ֮ǰǰһ棬˵һԲ𡣡½˵꣬漴̧ͷעŰŮӣǰɱҺ󣬾鷳һ¹ǰɣҾԹˡ
˵ʲôǰ϶ôˣ¾ɫŮӶʱ½ʵɫѾż
ӣһȰ½кٺһЦģûһȲŹˣðˡ
ǰ㻹ɱҰɣҪҹǰ˵½ι˵
ϻѵϼһû㣬ӳʲôģôҾǹӰӨ˵ϼһôˣ¾ɫŮʵ
ԭǹǰ½ٴһںͰɯɯ̸п϶˴˾ǹӰӨ漴϶ȻʱûΣգ̫أֻǡҲָ֪ܹܲ
½εĻӰӨƺ΢һע½ʵϼһʲôˣ
϶ֶӡ½λصаɽоôеġ
ƭңֶӣŮӶʱ˵
ǰƭֶӣֲ׵ģ㲻žˣҵġ½ͳһ壬Լʱ򣬴߻궾˧ͬ⽻֤ݵġ
⡭ӹ½еƣŮɫٴһ䣬ϸе壬˲俪ʼƺʲôһ㡣
˵ҪôƬ֮󣬹ɫѾƽ½˵Ŀƽ˲١
϶׿ں˵ġ½γϿҵ˵ȴǰԼҲֻܹȶԲ϶ˣ˵ԼܹһԵأӰӨ˾㲻϶ôͿأһĵźǸŮˡ
ûƭңӰӨ½һۣдż˿ɣͬʱֶ࿴ڴͽš
ôƭǰء½ζʱ˵
Ҳҡӿ½һۣϾȻǳһ˿ŮЦ⣬ʱޱȡ
½һ̾ӻͬһ㰡߻궾˧϶϶ԴżˣôƯŮ˾ȻҪ
ȥɡƬ֮󣬹Ӷ½˵
ǰȥǿԣҪӦһҪȻ϶˵Ҽ㡣½Ŀһ漴˵
˵ע½˵
϶ڼ˷˴ϣϣҲţʱͿԺǰһ𾭳ˣҪȻǰһ棬Ҫ뿪粻ĺá½˵
С˵ѵһף˵⵽ô£ƭңҪȻ϶ҪС˲ɫһ½θոս壬֪ҵǸϼһģһҪ鷳ңֻҪܹ쵽ģһӦԸԲῪңңֻϣҴӦһɣ㻹ƭңôˣ
½β㱳ȥԭ徹Ȼǻ;϶ﾹȻȸԼ㺦Լɥˣͬʱ½ҲͶˣʲôŮˡ
ǰ˵ʵ½漴ȥ˵һ飬Ȼʵʵ˵ǲܵģ˵ʵľ˵ˣܹ˵ģȻǲ˵
ܵ˵½λе˼϶ﱻڵֻˣԼо£˷ţ׳źȥڱ𣬻зڵĴŵ˼м٣д棬½ξͲŹӻܹ
У½ȫǰԼἺΪ˵ĺˣһİ϶ﱨȫû˽ġ
ϼһǺǸŮˣǸŮˡ½εĻ󣬹΢΢һ̾˵
ǰ϶ȻǺǸŮˣҪȻҲˡ½β˵˵
СӣҪ϶˼ҼǷҲδɣҪǵƭңһĺѿӻع˵
ǰȻ϶˼ˣҪȻҲ֪סﰡ½α֤˵⻰ȷҲǰ٣ҪǴ߻궾˧ᵽˣ½ǰ˭֪
ɣʰһ£߰ɡӶ½ε˵漴ת뵽ͥԺڡ
ɹˡ½жʱϲû뵽ôɾ͸㶨ˣ϶ǲС
ҮϿԺסˡɯɯʱ˵ŵ½ëȻԸϲᱻǿˣɯɯпܸ顣
ͥԺڣһкǱ£Ȼװμ򵥣ȴʧţ½ζʱĿƷζ󵽹ӵʹɫͷβĿһ顣
Ӷʱ½οɫÿˣ½εҲ˲٣żЦһЦ½аϲѣô˵ҲŮˣŮˣͻϲģŮ˵ֻͨҪԲˬ
ǰжʮûУһûмôŮء½εɴ˫˵ȴ½˫½˫ҲӲ˿˵ǲಮٰɣɽϵ¾ɫŮŮװŮӣҲʣòǲֺСᣬԶġ
СӣĨ˷һԺ󻹲֪жŮͷתҶʮˣˡӵһ½κ˵ɫòѡ


237 ö
ǰʮ϶ƭҵģҿԺҾͽӨɣʮôôᡣ½ЩˣӵģʮⱣĿˣҪǰⱣķóרʱܹˡ
ʮˣɯɯ߶ʮˡһ̾˵ȴûз½νӨ㡣
½ζʱ˳;Ө㣬϶ǲʶܾˡ
ǰ϶Ƣ󣬲˵ˣúϢһɣȥšӰӨ˵꣬ðɯɯ½ȥһ䷿Ϣ
òһˣɯɯ½ֱҹſߣ½οǹڴǵ˰ҹɯɯ֮һ
ڶһ磬½ֹͣںһƿ˷ţһ󳿷紵ɽȵ˱ǶֻС֨֨ĴϿշɹһԵúǾ
кôʦ֪ͨ㣬Ǹóˡɯɯı˹ǴǰȻ޳ȣΣǰֻüֱǺ֮һ㡣
ɯɯ½Σккģⲻ½ε˵
ѵ㲻кôŮȦȦˣɯɯʱȵôܹΪʲôȦȦ棿
ҵ
½ζʱɯɯ̫ˣ׵Ĳһ㰡
ͥԺ⣬½μӰӨѾڵȺˣһϮɫȹȻ򵥣Ȼףһ㣬½οǺӰӨǱȷ黹ġ
Ө磬ǿԳˣ϶㣬һܾȵġ½΢΢˵
Σܹһзްɣķ޽ɣҪǴ뿪ҲЩۡӰӨ˵
½εͷһģռһɫ˲Ծ˰գѩʨӴһ˫𶯵ĺХ漴˵С
𡭡
Ӵѩʨһɾ޴ѹɢںٴǿ˲١
ڵѩʨѩʨӰӨҲǽסЩȡ
Ưޣк͸ҺòáɯɯעϿеѩʨϲĲˡ
⡭½ζʱ
Ծѩʨӡһӡɢ漴¿еͥԺ˲ʧ
Ө¡½ξȵ
ֻľϵеһС󷨶ѣϧҲߣĻϣǻܹ΢΢̾һ
ΪߣܹоزѾǲˣܵѹƣ󷨺Ϳϣ޷Ƚϵģһ½Ҳ
ˣܹҵҲЩо漴½ʵ
ֻһоѡ
漴½αǺ͹ӰӨѩʨı󵽷̸˵ǶʱͶ
½ζ󷨵оȻǲӰӨģԺ¼˵ͷͷǵùӰӨʱĿɿڴܶ϶Ƕʱéٿ
󷨵оȻûе쳣ǿĵزҲǲ͵ģ϶ԼоԹʵ½δҲѧ˲ٻĶ˵˶ǳ
漴˴̸ʫʸ踳ϣǰļ䣬Ԫеʫʣ½ο˵ټǵһ㣬˵ǿ٩٩̸ùӰӨҲǾĪ
һĽӴ½ΣѾǺѰһˣĳ̶ֳ˵Ѿȫ½۷
̸죬ɯɯѾͷε˯ˣһĵĺܣֻ
ڰɯɯΪΣ½ҲǾȣɯɯȫǲͨ£Ϊȴ츳ˣʮͣѾʦˣΪʵһĴŴɵ״ӻҪǿĶࡣ
½Ҳѷڵϸȫĸ˹ӰӨڷŵһУ½ûκεǷǰµңͬʱҲ˹ӣԼҪ뿪ʱ䡣
ھʮǣһǧˣѵ࿹ô½˵꣬ӰӨ޴˵
ԣҲӨɽ½΢΢һЦദ½θоŹӰӨѾǲųˣο϶ڷУŹӰӨҲİš
ŵʵ̫Һ϶ڣҲûһ֮ǹڣҲ̫ˣһύһķš˵
СǾлӨˡ½κٺһЦ϶͹ӰӨڷУһ˧һ˧ڣȻͲҪ̫ˣһһ䣬ǸѾɣڹӵİæ£žԻ
סŵһʵ󣬵һ飬ҪƽڣĻһԻ˷šӰӨע½ɫ˵
ӨͷİɣҲҶ϶ĳŵ½Ҳɫ˵ȻҪ϶ڷţƾԼ벻ӰӨ⼸ദ̸½ζԹӰӨҲȫ۷϶Ƽ˻治ǸǵģĵֲȵһУӰӨ䣬дڷţԼȫԷġ
㣬϶۹ȻǲģҲĳᣬ̸²ɷйа粻ǳ֮һһǿóԺϹͷܹ½ӵ˵
ǳһƱ㻯ҵķƾӨ϶ˣڴˣСٴлӨˡ½ɫһ
һǳһƱ㻯仰Ϲͷһ裬ʱ򣬲֪ЩϹ֪ҹӰӨٴγɽˣһְɡӰӨ΢΢һЦУһƽжȻɱ֮
죬½ٴηһƷ߽׵ҩʼŵҩΪҲǾˡ
죬ϿУѩʨӴХ޴𿪿ռ䲨ƣзŵӳӭӡ
طǲС˵㡣עŷɽӰӨ˵
šԾѩʨʱŲٷŵǰ
öŶɯɯ̾òٷŵӶɻѣŰɯɯǻװѾвٵĵӿʼ͵͵Ĵֻڴˣǿɲ̫ݡ
ŹӰӨеĵӼֱǾΪˣһĿɿڴ
϶أӰӨ˵
Ө㣬ɡ½εŹӰӨǰס
϶ܡ½δŹӰӨס֮ʱ򣬹ӰӨʱһȣӰһʧԭء


238 ֶ
ಡڴͬʱʱס֮ڣһӰȥʱһһӰϳһĲӰʧԶ
ǿʵעŹӰӨΧĳ϶Ŀɿڴ
½΢΢һЦȴǲȣ϶е¹ӣһǰʲô¼Ӱɡ
½Σ쵰СӸҳʱ֮һ½ڷУ˲ӴߣҲˣ߻궾˧ӰѾǴӵ۵ĳ˷С
ϣӨ̸ôˣ½κٺһЦŴ߻궾˧ɫ֪Լˡ
СӺӨˣΪ˰ţСҲ˵ʲôˣҶԲˣԲˣСֶ̫ˡ߻궾˧ŭδݺݵĵ½ε
ϣⲻû취ֻӨ˵ӨǲһˣǿϾˡ½˵漴ָ߻궾˧ҲȰҲңϹ˵һͨ㶪ȣҲǱΰ
СӻӲ߻궾˧½һۣϵŭѾɢ˲٣Ҳû
ôǶڰڴʱӰ˷⣬ǹӰӨ½оͮаɯɯӰӨǣ½оͮУݼڣ½оͮҲ۰ѡ
Ө㣬ڶлأ˵лҰˡ½κٺһЦ˵Ѹ˵˹ӰӨ
߻궾˧ʱεһ½Σȴûж˵ʲô
ôӰӨɫЩȴĨһ˿Ů΢Ц
ˣСʲôʱߣ߻궾˧漴ʵ
ʮɡ½˵
ô죿߻궾˧Щȡ
ȥء½΢΢һЦڵķţԼҲȫǿԷˡ
ҹɽ֮ڣ½ٴνУݻҺûзã½δúͳǰڡ
ԭϣһӶһ½ΪûҪˣѩʨϣһķҲ׷ԼοԼϣҲſһ
ݻҺ½οʼϥʼڣҺҲȫˡ
ҺĺôǼ½룬ҪǽлᣬܹȥŪһƿҺĻǿǺܲġ
УʱҲ޷ˣɽΧһȴŵԽԽˣһŭ֮˾ŻŵϢһΧеĴСĿɿڴ
ſ˷УҲòٵӶžȣеչۣǱһչҪһ˿ͬʱܹ˽òٵӶѡ˷С
ɽĲڣѽӶţڼ̲飬ѾСŶΪѽȫɱ֮£ɽеĽŶʱһжࡣ
ϷǿƣӶҲѽŻţɲŵ飬ѾǸǾ档
ڵĵӣҲһ̧ͷͦأرԭϵӣеĴҲߵġ
ÿҲŲ˻ţȻҲǺףҲ뾭һɸѡ̲С
֮ɽУ½һƬҫ۵͸ɫâ֣Ϣ˲漴ͣһºϢһƿٴһȻϣþ֮ϢƽϢ
˿̣½ϢѾǵʦΣǻڼǿš

ɽҵĵ죬½λһʱϢѾǵʦڲΣ¶һ˿΢Ц
һˣҲȥˡ½૵ڣ֮һڶ࣬ǿƣ½ϵһ½Ҳڴܹջ
ɽң½λصסӰӨʹ߻궾˧֮½÷ȥ
ܹĵطУͬʱ׼λϵʽ˼뵽˷źҲһֱûоʽ
ĿУ½Ҳ֪˷ŵĽһҲ뵽죬һֵİţҲ˳ĳЧ
°һȥ½ڽļУ½оͮżһ£½ڱʼͻƣڵڶʱ򣬾ͻƵڲΣѪϢҲǵҪͻƵĲΣҲҪˡ
ӰӨ½εİ£Ҳס˺ɽͥԺУסڷǣദɯɯڷİæ£ѾǶʶˣҲ֪ǲǷǲǸ˰ɯɯȦȦ˼ɯɯ½κ󣬾ƨһ㣬˵
֮󣬷п˵ֲܹĵѾȫϻأŴ֮ڣٴε½εŴκһһһѴΣһҲǰ׵
ݼš֮ڣֻв˵ķ״У񣬾Ҳ⣬ڴ֮ڣƲȻΣһҲС
λ飬һӽǷŽλǾǶϺӨ㣬ʱͳκ顣½ע˵һв죬ڷŵıϣҲò°š
λ˶ˣʱͷԴ߻궾˧͹ӰӨȻǲᷴԡ
߻궾˧͹ӰӨͷֱ½εߣ˿Ҳûж˵ʲôɫ΢΢һЦΪһͷǶ½ζڷеľԿ϶
漴½Ҳ˺ɽܵȼλϵݣ֣Ӣ˴ϣΪϣҲ˷ԣϾԭǷеĳϡ
Хףȣǻְ֮ХǵΪȻǳ˴󻤷ΪϺͻÿ»ĵҩҲǿɹ۵ģͬʱ½ҲһʱΪŵ״ӣְλԺ
⻰˭ĳһҪж⣬ڼϺͻҪһء
һЩ¡صʽλλϺͻҲʽļ˷ˡ
ڶ飬ҽ뿪꣬һˣ㽻׹ȫȨвߣɱ⡣ʽ½ע˵
ΥеӦɫжЩȣЩҪ뿪꣬ɲǶʱ䡣
λϺͻΣƲȻһ֣£˿ˡ½˵
һڵ£ĵӣҲֻĽķݣǰԺҲҪŬܹ


ľ ո¶ͷǡ


239 
е뿪֮ʣ´֮ڵˣ½΢΢ɨһۣЩǷھ֮ˣͶХˣ˴߻궾˧ѪǵҲұѡ
λ£ǣڶǷŵмҲǷڵĺģ½˵ǷڵʵȻǺǿڲõԺҷžǹ֮еһʱλҲڷҪλĸһУλҲڡ
ҵ׷š˶ʱһҲǼѣ֤ԼѾǱŵԼˡ
½ע˵ҷŴӽ𣬾Բٱ裬ʨ¹˭
ǿʳʹҲȻ
ʣжжС
жУ塣
ʣ
жɱĿǡ
ҵȸΪƴȫ׷šһѪ֮ʣ˱ͶѪ֮ˣʱһҲѪɽܶ˫΢죬ȫȾˡ
߻궾˧ӰӨ΢΢½Σ漴һЦ԰Сɿĵһס
λ֪λˣҰλݸλλϽй¶ȥΥط½˵꣬漴ϵݣǴ߻궾˧λƶ֪һЩɡ
Ǵ߻궾˧
ԭǶϣ˧
һڳϣʱɫ䣬вٵҲǿŴ߻궾˧ΣҲ²һЩֻǲҿ϶ʱһ˵Ǵ߻궾˧еľȿ֪
߻궾˧ʦһ綾жǷرڹ룬˭֪߻궾˧еľǿߣ£û뵽ȴǵ˷С
˵ı飬߻궾˧һЦûκε⣬λҲԼˣԺžҪǳˣҪ˭ǷԼˣҵֶΣԲᡣ
˶ʱһڴ߻궾˧ǰĻġ
λϻӨţ֪û˵½ٴεӰӨ

֮ڣХɫʱ䣬鼫Ϊ
ʹʮǰ˵ǧˣа˧ʮ佫ôХʵ
ô£Ҽǵʮĸ佫ӵ˵
ӰӨһ䣬е˶ǵһʮĸ佫˧ȫǧˣɱ¾ֱ˼㡣
½δ˿ҲǾȲѣӿһ㣬ɱ¾ֱļ¡
ͬʱ˿е֪λݺһҲ亹ֱͬʱ˷ܲѣǿߣҪǳ飬ԺԼŷŵˮǴߣһҲһ¡
ڶ峿ɽű΢̫ûгɽдů磬ųʪ⡣ɽҰݣԲԴĴԴ֣ڳҡҷһƬȻ֮
֮УʱһڵѾվɽſڣעǰӰžҪ뿪ˡ
Сӣ·Сһ㣬ҪɽǾͷԵĻ͸ϿܣɲǺǵģȫ˺ȥˡ߻궾˧˵
֪ǾͷԵĻ½΢΢һЦ˵ɽΣڵľͷԿɲǺǵģԼҲǲ𣬲ɽôҲǷǾͷԵģԼĺܱˡ
ȥɣ֮һύһȫµķšӰӨ˵
һ鷳ϺӨˡ½һ˵
ţ·ϿҪСġһ֣ΣƲȻ˵
ɣһ֣ҸĿܣʱߡ½һֵʵ̫ֻͽѣ½αǰ˿͸һ֣Ѿ˿ڣҲһˡ
֪лšһָм˵
أ磬оͮġ½оͮ۾пʼ⣬֪½Ҫ뿪Ѿǿһˡ
оͮԣܿġ½θ½оͮԴҲ᲻á
𡭡ѩʨϿ֮У˫һռ
ѩʨ߰ɡ½漴Ծѩʨϣ˵¿˻˻֣ѩʨѾǵǰնȥ
磬оͮŬġ½оͮ¿մ˵
ѩʨıϣʱޱߵɽѾ½̧ͷעǰ֮еɽ૵ڣһˡ
ѩʨٶȼ죬Ҳ弸ܹ뿪ɽģ뿪ɽУҲҪµʱ䡣
ҹ֮ɽڵһɽУһʮ˵СŶΧһǰ
͡
ͻأ֮䣬һӰϿռӶ£ֻһƬ΢Ŀռ䲨ƣٶȿһ㡣
зޣСġһӶŶʱѣ˼ٱˣܹɽߣ䷴Ӧǵ˼ѵĵز˲ͱ˿ȥ
ҹɡڴʱӰٶȴǳ˵ԤϣһӰ˲˳УһצӡֱӴ֮ӿȥԼǿ֮˵Уһֻտտļס

һʦֱ˲䱻ץϣҽһɫʱҰ
ڴͬʱӰûκεֱͣһץ˲ʦУһƬ۳˫˲˰ա
ǷϵߣСġ
ʣµɫ߲ǷޣǷϵߣֻǷϵסһ˺󣬾Ҳû¶棬жɻѡ
Уѩʨıϣ½ǰһϱѾǳһ߸ʬ漴½һַճ˻ҽ
ոɽ͵ϮһСӶˣȻ½ˣɽзУһޣҲҪµʱ䣬ѩʨٶȿϲ٣ɼϢҲҪһµʱ䣬ʱУɽڣ½ȻǲŹһᡣ
һʦ½ȴǸоڵֻа뱥ѣԼʦΪһʦҲܹˣɸոСŶУֻһʵߵʦѡ
漴½οʼϥɶʱ仺ѩʨҹУҲ˿ûӰ졣
һ֮һʦ½ѾǾΪΣҲֻǴʦԵǿʦڲζѣҪһ˿


240 Χ

½δӵ亣ںһ˫йţһµʱ䣬ԼҪһֱɵĻܹʦˣֻɽʦĻЩѶˣ֮ϣ˵ͻһЩ顣
ѩʨֱУһЩ޸оѩʨϵϢҲ˵ԶԶˡ
ʱ֮½ѩʨϢһʱ䣬ٴһʦ
һɽ룬½κһɫ΢΢һ䣬ѾǵɽΣյˣΣյСѩʨҪܹԽ
Ƭ½ҲòЩΣУۼǼֻĽ޺޵ʵ
Ľ޺ޣѾмˣмޣܹԣʵҲǿޱȡ
һĽޣ½ԼܹҪ׷ޣѩʨٶҲһܹˣ½βκεĴ⣬Ȼ½κ벶һֻĽߣԼڵʵƺҲСĻܹƴһ£Сڻ׼ͻУԼͻǲҪðĺá
һ·Уڰգ½βΣյͣȹΣʱ򣬵ʱͰȫĶˡ
ʱУǰ½ٴһʦһʦʦʱΪʵҲѾǵʦ۷״̬ʵٴǿ١
ʼҪͻôΣĵڶ죬ѩʨ½üͷʱһ壬еСʼ䶯Ϣʼɢ
ѩʨȥ½εСƺǵͻƵıԵȥУҲû취Сͻơ

ѩʨѸ˫һ漴ɽ֮ڣһϿ֮С
ಡ
½λһƹ⼤ϿһӲϣһɰϢʼС׼ʼͻˡ
ڴ֮䣬С֮ϣѾǿʼһƬҫ۵ĹâһѹϢʼϢ֮䣬ſºͿ񱩣ϢֱܹӴ͸˵һ㣬ΧѩʨǿʼоΪСദˣҲû̫ڸо¡
ãˡڴʱ½üͷ˲һɽΪΣյУޣСϢܿһЩޣ½εӦУѾһֻ˲
ಡ
ֻϿ֮֮Уһɫ⼸һ֮䣬˲Ͽ֮һʯ֮ϡ
ȻֻѪ档½עϿ֮Ͼʯϵޣɫʱһ䣬û뵽ʲôʲôľȻѪ棬Ľϵޡ
Ѫ½ڵʱѾǼˣףǸβϰ׳;޴ƽųӣȫͨѪ죬Ƭȫ˫ͬͭһ㡣
Ѫ浽Ͽ⣬עһ½κ漴ȴעͻƵСɫǾȣĿѩʨ֮ʱҲɻһ¡
࣬㾹ȻҿޣҪ˺㡣Ѫ£Ե
Ѫԣ½βûо֣ϴѾ֪ˣڱ츳ϣҪǿĶ࣬޵Ľ޺󣬾ͻڽȫӶԣȴ޷ûˡ
Ҫû壬Ҫ߽ײβС
Ѫ棬£ڵġ½ɫһעǰѪ浽ʼ
ʦε߶ѣͲҵĶ֡Ѫע½˵
𡭡
ѩʨһӴѾǿʼŭѪ棬ȻڲΣѪĽ׳ڲλҪһЩ
ڣѩʨȻ䵽˸ΪߡѪţһ˿˵
Ѫ棬ҸһƷҩΡ½΢΢˵ɫ鴤һ£޶ڵҩҲž޴ãӵҩУһܹòǵĺôرǵѪĽ޲ΣѾȫ֪ҩĺô
ߣɱԺԵõĵҩѪ泤һ£β˲ֱ½ζƷֻѪƬðļµѪɫ⣬һɿ񱩵Ϣչ
𡭡
ѩʨһӴѾ˲䵽˵ǰǰ֫ȻԾצ֮´һƬŰյķкХ񱩵ƺȻϯ
ѩʨ㾹ȻԸҡѪһβһ飬һɫâѪɫľβϣݺѩʨȥ
ѩʨӴһŤǰ֫һƬУݺݵײһ
顭
쳹޴֮ܿϢʱſնȥѩʨӴȻֱӱϰ׶ȥѪľβǺݺݱ𿪣ֱɨһʯ֮ϣʯ̻˷ĩ
ಡһɲУѪһԾٴ½ζȥ
Ѫ棬Ϊ㲻ɡ½һٱˣӡѾڱ仯š
ݡ
½˵ͬʱѪǾ޴ǰ֫ȴͬצһд͸ǰ֫һצΧռֱżҪ˺ѿռ䣬˲䱩½ζ
ǧӡ
½εͺһӡʱ֮ܿһӴǵһ㱩ӿɢһɹ糱ϫĿ֮˲ӡлۣѾǾҪһֻѪС
ӡ˲仯ģӡݺӭѪȥʵϣ½ιѪĲĽ׳ڶѣ൱ǵǣԼҲһԼʦ۷ΪΣƴһƴĻҲûл֮οԼпһϣող붯ֻ֣ǲѡ
Ӵ˲һ漴һ춯صıը죬Ȼڿռ֮У쳹һɿ񱩵ľȻϿɢ
ء
޴ıصϿȣ֮ɢ½˲䱻һɾ£˲䲼׵ͬʱָһѾ
ѪʵǿѪӿݣ½æϢ
Ѫ˿ӴҲǱֱˣ֮Щȣ˲׹չ¶һѪɫƬȫ
𡭡
ڴʱϿ֮⣬ʮӴӰԽ½ζһжʱޱȣģʮֻӴޣʵֻײޣʣµĶǶײΡ֮࣬ԶԸ
ѩʨԸЩޡ½ζʱŵ漴һһɫӰ˲ѾǵѪǰǿһ


241 ֶξ
͡
һ˿ֱǿӿ˫ȭһƬƥ̶ƷХһȭѪȥ
𡭡Ѫţ˲ҲͿһһ𣬿񱩵׺֮ӿβգݺݳһȥ
飡
ֱ֮ײһӴɢУһ˿δȴѪݺݵ˰׿⣬βһҽϿȵľʯзڣΧپʯ̱ơ
һļ߽׿ˣһ佫εߣȻѪǱһҲҪһЩˡ
𡭡
ҲڴʱϿʮֻ˲һϿУֱ½ζ
𡭡
ѩʨһһɾ޴ѹʱɢҲʮֹֻס˹ƣرЩޣʱЩѩʨѪߣѪϢѹ֮£ܹѪߵѹƵá
𡭡
ѩʨΪʵ̫ǿܹѹס޲㶯ޣѩʨѹƲסˣƬֻ֮޾ٴ˹
ߡ½һڴͬʱռ֮ڣӳ
Ѫ룬ڱֻ̳Ͽȣչ˹
ٴһҲ½δ߶˳˲һֻ׺ڷϵӥսһ
ֻУ˿̱ѩʨѪ룬ڱոסһֻһֻڲηϵްȴ˲ͻƵ½εǰ
ϰ״С½ȽϵĻȻˣٶȼ죬˲зһķУ֮ڶֱ½ζ
ҹ½һڵޣ½δ˿Ȼǲ̫ˣ£Ҳܹ֣ӡһᣬȴһɿ񱩵ӿ
ն
½˲۳ɵƿռܿɨ̩ͬɽѹһ㣬Ȼſ֮鵶գһֱռ𶯣Хڿռ֮âһƬӰЯһɿֲƣһɴ۹â˲伤䣬ʱ½ε߲Ѿʦʩչնǵǿֲĵز
ֲ鵶ֱǰޣʱ䴩͸ռ̶Ťֲ𣬰Ȼٶȿ죬Ҳܣ⵶âѾݺϡ
ݡ
ֲĵâֱ˰޵ϣӴʱ룬һƬѪȥ
Ͽȴ˿̻ޱȣޣܻս֮Ҳǵ˼¡
СɿһͻƲźá½гǰЩ޻öԸҪ޾鷳ˣرҪ˾ͷԺʯԳǾ군ˡ
ڴʱСϵϢҲҫ۵Ļâ֮£֮䱩ǵ˽ʮ׳ˡ
ڴ˼䣬СϢıǣڼš
һףһٶʮףһʮס
ǣϵƬҲԽһƬƬŻɫâƬȫڸСϣԼϻһ˿˿ɫĻ档
СϵϢ˿񱩵ĵزϿڵ޶ʱܵ˾ԵѹƣϿȿǻĶޣʱȫڵأ˿Ҷ
ʱںѪ룬ȼսһޣСϢѹ£Ҳ˲ή֮ڵأͲҶһ־Եѹ֮ѩʨϵ֮ҪǿĶࡣ
໡
𡭡
ȴʱСѹѩʨѪ룬ڱҪĶˣ˵СϢ͸޷Ӱ쵽ˣ˲䣬պѩʨѪȴ㹥
ء
֮ϯֻ޶ʱܵѩʨȵشӴɿȥֱֻֻˡ
𡭡
ѩʨڱȲûͣ˲һΧֻ˵޶ȥֱӽɱ

СϵϢڱǣϢһֱڼǿ
Ҳǻڼǣһٰʮףס
໣
СӴʱСУȻǷһͬһصܿգǿϢʱǱɢȥһ½ϴСͻƵʱҲƽʱСҲ޷һ
һ֮£ƺž޴ѹڣ˿ԶڱһѹƵѪ涼¶˾֮ɫ
ʡоСϵϢѪʱ
һ˿ȴûѪ棬һȭӡ漴ǰʮȭӡѪȥʱУͣһ֮
顭
Ѫ˲䱩ˣǱһٴһȭӡݺݵϣ޴к£ӴرҷһʯϣʯʱѣһǿϿһıǿԸ޿á
֪࣬ͨԸ㡣Ѫ˿עϿڵĿһ½Σͣ˲Ҫӡ
һˡ½ζʱѪ˾ͷԵĻǿһ鷳
ಡ
һԾٴֱѪȥڴͬʱ½εԺȴǴһİ
ϴĽ߽Ҿͺˡ
Ժлһ䣬һɫӰѾ½ǰԾ
һİ½ָо˺Ϥʱʲôɫȣ૵СС˵ˡ
ڴͬʱʱС˿ӴѾ˲䵽Ѫǰһɾ޴ѹϢɢѪӴʱСҪСϲˡ
ݡСβ˲ն£˺ռ䲨һ£һֲſն֮Ҳһɾ޴ѹ
ٶ̫죬Ѫûļܣβ赲ȥһƬɫâХ
飡
βײһ𣬷޴ʯײһһ㣬˲䱬
ǡ
ʱۿɼѪѪβϣѪɫƬƬƬѣʱһƬѪ߰ߣӴҲֱӱС˦ɳȥ
Сʵôǿô½Զţ𺳵ͬʱҲϲѣСڵʵֻǲڿһ֮ˡ
𡭡Ѫʱ쳤Хǲʹٻһ㣬͸ռ䣬صϿȸ߿ա
飡
һ˲䣬һ˲ݺٴһȭѪıϣֱ֮ӰѪƷٴصˤ£ѪѾһѪҺ
˻˻СӴʱѹն£Ƭ֮ŰٴξβسѪıϡ
͡
ѪٴһѪӴʱСһӴ£ʱѣΧҵʯʼɢȥ


242 С
Сɱ½δһֻСֱſѪҪѪȥ½æֹһֻĽأǴõĻᡣ
ǣϴ󡣡½εԺУٴδСУһ֮½Ҳǲѡ
Ѫ£Ѿˣ˿ѾȫȴҲƴš
Ѫ棬Ρ½εѪǰ˵Ѫ˿ѾǱСͿһȫѹƣ޷
Σթ࣬Ȼôޣȫ½е޶ŹġѪ
Ϊκβô½һ
Ѫӡ
һʨ֮Լ½εϣĳһӡӡƻǻһѹɢ
оһɾ޴ѹήҵѪҲʱɫʼȫܵѹƣѹƣƺǲСϵѹ֮¡
һ˲䣬½ĽѪӡһ˦Ȼʨ֮ݺҽѪüУһѪɫâʧ
С
ڴʱ½ϥһӡͣĴ仯ţһâֱѪü֮ڡ
࣬ȻߣƲҵģʦѣѾ֪ͨλǰٲ߾ˣĺѿġڴʱ½һѪԺУ˲䴫һѪһ棬״СѪһããĿռ֮ڡ
ߣǾͷԺʯԳҲ޼ˣС½һоѪ꣬ǵ쳣ǿĵزֻǱһҪǿĶ࣬ԼЩ죬ͬʱѪӡҪѪӦҲѡ
ʵ㡣½漴һͳȣѪӡ̬֮޺ȻѪȥ
ʱѪҵţʼӴܣƺ޷Ѫӡ׷
ɶ࣬ҺƴˡѪ𣬰״СʱȴǻѪ⣬ããĿռ䡣
ߣѹơ½ٴһȣѪӡʱǻޱѪɫâһѹݺɢѹ
顭
Х֮У½ӡͣĴɫҲ΢΢԰Ѫ滹ԿƣѪĽ׳޲ΣҪǴ˿ˣҲܵ˲ٵӰ죬Ļ޷ס
ѹơ½һٴһ۹âѪüڡ
໡
ѪԺڣһХʨǿصһɾ޴ѹѹȥ
˿̣һƬѪɫѪ˲Ѫٴξĳ˿ռ֮С
ݡһѪ̴ѪüУȷѪʱҲʼѱ
ˡϿ֮У׺ѪʱѾ˳ڶ½ε
Ѫ棬ոǲ֪ͨ˾ͷԹ½ʵ
ǡѪѱصʱСͿһҲſѪ档
Ѫ棬ܹСô½ʵ
ˣ޵Ľײڵ磬ֻǻӰʵ״̬£ʵǿġѪ˵꣬Ѿǻ˲仯˶ʮ״СͨѪɫһ沢𣬷·һֻСһ㡣
ѩʨǿߡ½ɫһ䣬漴˿һѪ룬յȣСѪ漱뿪ϿȣǾͷҪǸϵĻǾ鷳ˡ
Сô˵ˣ㵽Ľ޲𣿡ѩʨıϣ½עŴʱС˶ʮ״ССʵСܹ˵ˣ½ξȲѡ
ϴֻܹˣ޷˵Ҫ˵ҪĽײβУҸողͻףѪܹҵĻСԲС۾ת˵ļ˵ϴԺҾͿԺ˵ˣǰ˵Ļ㶼켱ˡ
Ǻǡ½΢΢һЦ漴С޻ޣ޲ô
ϴʵԼҲ֪Լ޻ޣҸոͻƵʱԺеõһЩϢ֪ײΣҲģȷٴͻƵʱ򣬾ܹٴεõһЩϢˡС˵Ҳɻѡ
С㻹ǲǵôҵģ֮ǰ飬㻹ǵ𣿡½ʵ
ǵˡСҡҡͷ˵
½αССʲôҲǵˣҲֻܹգҲǲ֪С޻ޣֻ˵Сޣȴǲûжི
ϴҪȥעǰգС˵
ҪȥȥҪһʱŵ½ε
СײΣôʵôǿ½ʵ
ϴͲ֪ˣҵ츳ҵıǺǿģײΣҸоĵһĽ޺ĽޣҶءС˵
漴ںСһ½ζСǶһЩ˽⣬Сڵʵ쳣ǿԽҪֲĶ࣬ԺСߣԼҪбϵĶˡ

ѩʨٷУ˫֮һٶȿ쵽˼¡
ΪǾͷ׷½βòѩʨٷУֻҪӹΣ򣬵ʱͻᰲȫˡ
Ѫ棬ⵤҩ£ƻкôġ½ͳһƷ˵ҩ׸Ѫ棬ҩޣЧѪϵ½κѪϵƿɲᣬСͿһػ˺ü£ҪΪǿĻֻº͸ˡ
лˡѪ½εļµҩ
շһֻĽޣ½Ҳ쳣˵ģСͻƣԼСһʵǿξѪѩʨˣԼһǵҲд⣬һԱ֮
ȻֻԵ˵ģҪǿߣͬžԵΣգ˧εΪߵĻˡ
໡
ڲǰСͻƵϿ֮ڣֻ޾ۼڴ˵أвٵķޡ
Ͽڵģһֻ׳ͨźɫƬڸǣͬһޣ޵ԴģʮֻжĿ¶׹⣬ϻһԳɫ˫ᣬ˫չ׿
Ҫ½ڵĻȻܹϳɽУʵǿһֻ޾ͷˡ
ʱͷԵߣһֻ߳׵ľԳ֮ûƤëȫɫһƬ׸ǣʯͷһ㣬ʯԳ


243 ɽӴ
ʯԳߣǻһֻǾţȫɫԴһֻǣǿױӤҪĿ׺ݣǶţ
˭ɱôޡͷ
Ϣڡţ
𡭡
Ͽڣٶ޵ͺţƺ˵ʲôһ㡣
Ѫ汻ץˣ࣬һŹġƬ֮󣬾ͷԴӼֻ޵֪һУʱӱŭ¶Ŀ⣺ǻȥȥ׷ࡣ

ͷ𣬾޴ĳɫ˫񿪶Ӵֱ׷ǰȥٶޱȡ
顭
һɽ֮Уͻأ֮漴ӰϸһĻܹһһɫӰС
ʩչ֮½θոٴסһʦѩʨıϣ½ʩչ֮Ƭ̾Ͱʦɸɾʬ彻Сʳ
½漴ʼϵʦϵɱЩʦʦϵǿϲٵġ
Ƭ֮½ξͣ״̬֮ڣɶڿٵıԼ
ԭ½Ѿʦ۷״̬ʱٴûжãѸٸоͻƵıԵ
һȦɫĹâܿգϢʼ
֮½ε֮ڵһ죬һɾ޴ʼ½ûκͻƵ˰ʦΣڵռ֮ڵٴδ˲١
ϴ󣬺׷ǡС½Ժ
½ζʱȥֻ֮УԶԶȥһֻӴֱԼ׷
ˣǾͷԣ׷ˡѩʨϣС͵Ѫ濪˵
Ǿͷԡ½ζһ׷ĻǾͷԡ
࣬ܲģɱޣҪ˺㡣֮У޴ص˰֮С
ɽ֮£ʱŲеӶ̧ͷȥֻһֻӴֱ׷ǰһֻޡ
Σڵľͷԣôˣ˭ǵ
ǰһֻϵˡ
ɽеӶעϿգ˲˭ҲǵϿյľͷԣǵĵĵǶģϿеľͷԸûǣֱ׷ǰ
ѩʨٶȡ½ɫ䣬յľͷٶҲǿľˣƺԽԽ
𡭡
ѩʨһ˫֮ϴһƬɫ⣬ǰſնȥٶѾǴ߶˼¡
࣬ܲģһҪץ㡣оͷ˫ἱ׷ᡣ
СͷܹԸô½ζСʵ
ϴ󣬾ͷѾڲˣҶԸˣһʵ̫ǿˡС˵
ڣ൱佫佫ˡ½üͷһ壬ٶĻͷԵٶȾȻǱѩʨҪһ˿ģһʱܹ׷Լˡ
ͷԵѪҲǼߣѩʨҲ˶٣ֻ佫ΪҲѹģԼҪǱϣǾд鷳ˡ
ѩʨ㵽֮ȥ½ζʱУܹһʱ䣬ϿУӲͷԵ׷ɱ

ѩʨ˲¿նȥޱߵɽоͲӰ
࣬ܲġԶԶļǰյ֮ܽڣͷţֱӳɽ֮ڡ
֮ڣ½ѸٰѪѩʨս˿ռ֮ڣ漴һ·Ӵܡ
Ȼ½˦ѾͷԣͷײΣҲ磬ܹ׷½βҴ⣬ȫͷżٶӣƾֵڵҪӵıҪ׷Ŀײ١
𡭡
ڴһ޴½ͣٶӣƾŷϵԣٶȵҲǵ˼ĵز
ɶľͷԣٴͻƺһСƵ
ͻƺ˵ɣҪ½˵Ӱǲͣ
һ·񱼣ڶ죬½ʵЩԲˣò΢Ϣһ£Ҳ֪ľͷ˦ûС
СϢһ£Ǿͷ׷ûС½ζԼСʵ
ССԴעźֿһ󣬵ϴû׷ˣоǾͷԵϢ
½סעΧһȵΣһһҹˣǾͷҲô׾ܹ׷Լİɡ
ϴˡ½ϢƬ̣Сֱʱ˵
˸ˡ½üͷһӦУа˸Ӷٶ
ಡ
ڴʱһƷڣ½εΧ˰˵Ӱװθ죬ģŮΪʵʦһʦ˵Ŷӣʵ㲻ˡ
ʦ½εĿһϣһ˿΢Ц˵ʵȻ㲻ԼС
Сӣһ˸ɽռǿԿһһΪ׵һʦע½Ц
Բ½Цһʦҿǹ
Сʦһһӡֱ½ζȥƺǲٺ½ηϻ
ӡ֮УХ֮ն£ʦһǲˡ
ʦ͸ô½һ˵ͬʱ֮ϣ˲һƬâҫ
飡
ʦһӢֱ½εϣͬһ龫֮һ㣬ֱ֮˲䴫һ顣
ȥɡڴʱ½ٴһȻΣǻΪһģӰӣһָӡӶ
ʦȻо½ϵϢʦһʱ󺧡
ݡ
ʯ֮䣬˻ˣһȵָӡѾǴ͸ü֮ڣʱҲûС
飡ʵҲգ۲ʱ䣬Ϊ׵ʦ˵ϣΧһڵӶ˲Ŀɿڴ
˻˻
һɫԾ˲һӴ׵ССһţһʦֱӱС¸С
ܡʣµ˼ٶӣﻹͣԭΪһӶ׾ٵĴһˣ˭֪һҪɷǡ
ӣˡ½ν¹âӣӰǹһԾһָӡ㱩ӶǿͳȵľֱðгһȦĹ⻡Ʒصͣ

˿½ΰʦʵΣʩչӰָЩأصʦȫ¾
СӴȻŤʦٴαʳЩʦĹСƺҲֱܹӣǿıͲЩʦĹ


244 ׷ɱ
㻹ô½ν˲͵ߵĻʦǰһʦǲ׵ġ
͡ʦɫ󾪣ȴ漴һ𣬳ȵĻ½ζȥ
㻹һ㡣½΢΢һЦӡǰͬһƬӿܿײһ˲໥ʧӰ١
Ҳߣôܡ
ʦû˵꣬һצӡѾǿĶϣһɿ񱩵֮˲Դ롣

ҽһʦ˲һ߸ʬ
˿ʣµʦСʳһ߸ʬҲСĵ˵ġ
𡭡
Զ֮Уһ޴½ɫ˲䣬ǾͷԵ
Сǿܡ½νһٴǱӣԸЩʦԼӣԸǾͷԵĻԼҪԷˡ
ٴһ·ӣϷԣٶȵǲȻܷɣͬʱѩʨ½ȴǲҵȥЩĲɽڵԼҪӵĻϲܡ
һӾһ죬·˺üӶŴ½γ֣ٶȴû½ο죬Ҳֻܹգ½ҲûĺʱԸЩӶţԼҪ
һϿ֮ڣ½ЩվϿ֮УҲǼҪĵġ
עܿգ½пռһģѩʨٴγϿϿա
ѩʨǿߡ½ԾѩʨǾͷƺû׷ˣ˵ܹû˦Ǿͷԡ
ѩʨǰȥѩʨıϣ½ο󷽣ûǾͷԵӰˣſʼĵԼɶʦ½ڵΪ˵ЩģҲֻǴʦıԵҶѡ
½λĴںһעǰգʱӦѾǵɽмˣӦǹһ·ˡ
ϴǾͷ׷ˡСͷעź֮УֻյԶһӰ׷
໡࣬ܲģŭˣһҪ˺㡣УͷūХ
ôԩ겻ɢѩʨȥ½ɫʱ䣬޺޵һ֮漴ѩʨٴ˽ɽ֮С
࣬Ӳġͷš
ͷԣӼţһ죬һúʰ㡣½˵꣬˲ѩʨ·ɽС
ʮɽڵһɽ֮ϣѩʨӰٴԾնѩʨıϡ½ЩǱʮУΪ˦ѾͷԵ׷ɱǳ˲ٵĿͷʮУ½ҲûţٴγûʦһʦһʦΪߵģһʦߵΪϣƺҲԶˡ
Ѫ棬ͷôܹһֱҵң½δӿռڻѪ棬ſʮˣͷһֱܹβԼӰһ㣬½ɻĺܡ
ˣɽУе޺ҰޣǾͷԵĶĿԾͷܹ׵ҵ㡣Ѫ˵
ԭ½һӣԼ޷ѾͷԵ׷ɱˣҪ취С
ˣӦþͿҪɽˣ뿪ɽУͷԾͲ׷ˡѪٴ˵
ŶΪΣ½Щɻ
ĵϣ޲Ҵ׻ǿߵĳ֡Ѫ˵
ϴ󣬿쿴Ǿͷ׷ˣ겻ɢСעǾͷٴγ˺ա
࣬˵ܲġУͷ˵
ͷԣ´ҷǰƤĽɡ½δȵ
СС࣬㻹ûǸʵȰƤͷԼ׷һ·
бҿô׷ҡ½һٴβòɽڣУ޷˦ͷԡ
໡
࣬бܡͷŭ½ٴγɽУԽŭɽڣɲˣҪȻ׷Ǹˡ
ɽУһЩӶŵĵطˣͷƴ׷ɱһ࣬Ҳ֪ʲôˣǵþͷԴŭ
˶ڲ²ŵ˭ǵ˾ͷԣܹھͷǰѵˣҲǿ˰ɡ
ʱ½ȴǻɽǱţҲϤôѾͷԵ׷ɱֻҪԼյģɽڣͷҪҵԼҲס
Щ죬½θоԼջ񣬾ٶȿ˲٣ⶼĥģջˡ
ٴʮ½νһùʦ֮ٴγѩʨԾնȥ˾ͷԵƢٶ֮½Ѿû̫˵ˣͷҲ׷ԼԼʲôʲôֻľҪɽڶһӶѡ
顭
ѩʨϣ½εһɢϢٿʼţһ·ǱУҲûͻƵ˾ʦĲΡ
һ£½˫ۣעǧ֮һӴӰ΢΢һЦͷԣǰĵˣ׷еǿ߿ɲŹġ
ǵĵϣҲŹġͷŭˣ׷һ¶û׷ǰ࣬Ѿ˫Ŀ¶׹⣬޲ȥ˺½Ρ
ߡ½һ⶷䣬ͷԣ´αӻعʱ򣬷ǰƤɡ
ˣǰˡѪ½ε˵
Զ¿֮Уһ㱡֮£¶һƬĽȺһСĳ
ڵǡ½һϲǣǾͷ׷ҲˣͷԿɽڵ޺Ұ޲ܹ֪Լ٣ڣԼҪ˦Ǿͷǿɾ׵Ķˡ
ѩʨȥ½ζѩʨ˵
࣬ҿܡۿǰҪ뿪ɽˣͷһâʢӦʩչһЩƣٶ˲˲٣ǧףǧ˰ףٶѾԽԽˡ
¸¡
ɽԵֻ޺Хֻ׷ޣֻ޵ıϣվꡣ
ǰվסûеǼǣϿգ÷޷Сһʮ˿עżٷѩʨȴɫȣֻ׷޸оѩʨϵϢҲǻЩ
ǿڵĵӡ½עǰյʮ˵
ʽڵˡһʦεص


245 
ǿÿɣҲڵĵӣɽڵľͷԣٲߣûˡ½κȵ漴Ҳûʮڵĵӣֱѩʨ˹ȥ
ͷԣǾͷˣ֪ͨһڵĵɫ䣬ԶԶĳӴӰǱŰϢģ˵еɽľͷԡ
顭
һڵѾųźŵ˿̣½ȴ¶һ˿аЦѾͷڣԼɾͰȫˣǣþͷͷʹȥɡ
໡࣬ÿͷţӴֱײֻ޶ȥڵӳֱֻŵĻ
顭
һֻ׷ֱӱͷײɣӰе䣬׷޵ıڵĵӣҲӰֱˤȥ
쿴޳ˡ
찡ɽеľͷ԰ɣôˣ˿ɵа

Уе˾ʧעϿеȻڵޣ佫Ϊ߲ܹӦУǿƺûУ£Ҳǲζѡ
࣬ҳҲŹġУͷϿգһڳȵĻӰ£һƬȵĻϯֵϣʱһƬҽѾŲٵ˱ɷճ˻ҽ
ͷԣ뿪ڵĵ̣ٲ뿪һϳˡһ޴Զ漴һֻ޴׷޵ıϣӰһ꺺ӣ¡
໡ֻҪһ࣬ϾߡͷעŷޱϵļӰƺǶҲ˼ɡ
ͷԣߣĻҶ㲻޵ıϣµߣʱһעžͷԣѮңüĿЩݣȴһơ
佫ͷĿһעѮߣоƣ佫κβҡ
ôڵǿһ͵ʱҲˡߵ˵
໣˿˶࣬ʲô˵ʲôҲŹࡣͷж½εŭѾǵ˼㣬ҪҲᴳŭˡ
ͷԣ̫ˡһ𣬽һһˮƾӿ֣ˮԷӿͬʱһ״ֵˮ֮һݺݱӶƿռֱָͷԶȥ
佫ҿɲ㡣ͷţмһֻԴУһ޴Ļ֮ӿţϿյļս̻һѤ
顭
޴ƾըװ¿дƬķȻһһѾǽһ𣬴ϣǻҵȺ
佫ѵڵųϡֽǵһ֮У½ѾǳҶ㵽ȺУעϿеĴս΢΢¶Ц⣬ͷԵʵǿ£ԼҪǵһ佫ĲΣҲܹʰģ´лᣬٰͷ԰Ƥ׷Լһ£Ҫġ
Ͽе佫ǿ߿˾ͷԣ½Ҳûˣ佫ǶԸ˾ͷԣסͷԻûġ
ء
һľ޴صϿգƬķᵹ֮佫ҲòǰѾͷɽԵȥսĻǶҪٵɡ
¿УһڵӵǰںͼȸеĵѯĴš
˭ǵǵģɫһʵҪǰͷǼˣͷҲҴġ
ϣһ꣬˵Ҳڵĵӡһڵ׻ص
ǵ˾ͷԣѵ״ӣ˭ȥǵͷԡһɻš
ϣǴˡڴʱһ껺
Ӽϡ½δʱµǰͷѾ˵ֵ½οǹ󣬻ȵд̽һڵһЩ¼ԼҲ֪Լڵˡ
ǡע½Σüͷ΢΢һЩɻ漴ʱȵĵǣǣ½½Σ
½Ρ½ӣе˶ΪԼˣ¿Լıܹ²
㾹Ȼûе˶Ϊأ˺üΣûҵû뵽㻹š¾ȹ󣬶ʱһЦ漴ͷ׷ɱô
ǣ鷳ˣ׷ɱһ£ûˡ½˵
ʲôͷ׷ɱһ£㻹ܹų¾ȵע½ΣƺЩţͷʲôʵͷ׷ɱҲӲͷԵ׷ɱ
ΧһЩڵĵҲɻע½ΣƺЩ½˵󻰣½οЦһ£˲Ҳûа취ԼҲûӰ졣
ֶûͺãȥ껹Եһе˶Ϊأе˫СҲҹ㼸ˡ˵
ס½΢΢һ㶣û뵽½лһ˴̽ԼϢֻԼףƺǲûжٸ飬涼٣½漴ɫ½֪Լˣĸ׿϶ġ
ಡ
ԶУһӰԾ£һѳĵ˵ǰڵ佫ߡ
ϣôˣߣ¶ʱʵ鼫ΪɼڵǾԲһġ
ˣκβҲκβңΪĻǿǰԾˣҲ֪Ǹ쵰˸Ӱǵߴ˵
Ż쵰˸ء½ζʱ߾Ȼô³
ȡ¶ʱɿһһڵڵҲǰԷЦ
ϣǵͷԵ˾ˣһǰɽڵµ½Ρ˵
½Ρ߶ʱע½ζɫҲ½СӵĶӣ˵ϴϵô
ˡ¹˵漴½˵λϣų֮һʦ֣Ҳ㸸½еʦ㲻ʧ񡣡
ʦ֣佫½еʦ½ζʱһ㶣漴¶ۼһ񹧾Ӽϡ
ո˾ͷԣע½ʵ


246 ⽻
ո˾ͷԣע½ʵ
ǣͷ׷ɱһˣӲɽˡ½˵֪Ǻ⡣
ϵߣٴʵ
𣬷磬ϵߡ½λصϴҲĽûʲôġ
СӿУ֡ڴʱϿǲ߶ʮһгһ죬˲仮Ӱ˲䱩½ζ
ӰգӳһƬâ˿ûпЦ˼½ռѾǾ˽Ӱ֮¡
ʲô½ζʱһٱˣӰ֮ӰΣȫڿռ֮ڣĽѾȱӶ
Ҳɻѣϲûɱ⣬Ҳû˵ʲô̽½һ
ǧӡ
½޿ˣһȻûȫʵҲǲģüͷһ壬ӡʱ֮ܿһӴǵһ㱩ӿӡ֮ϣһۡ
̼˵Ϣ˲ţһɫӡӡģӡȻϯֶĽâ
Ƽ߽似ע½ʩչǧӡ¿ʶ֮ˣʱɫЩ
ݡ
һƬâƿռһ㣬ǿˮ˲ЩȵУ½εӡһ
Ӱӡ໥һֱײ漴һ춯صıը죬Ȼڿռ֮У쳹һɿ񱩵ľȻϿɢ
ء
񱩵ɢУΧڵһڵӼӿ񱩵ϯϣʱѷ죬¶ǲò˺
ɢ֮½Ӱûƶֱ֣ӵһϵʵ½Σϸոֻʩչʦεʵѣϵ˲ӵ˾ʦĲΣȴ·硣
½ѾǾʦεʵ̬츳һľʦʵҪǿĶ࣬ʦʵΣʵ£һҲκ½εġ
½ʩչǻƼ߽似ǧӡҪ½γɱĻأصǣֻҲбɱĿܡ
ԣȻ·ˣʱ½ΣϵУѾǳ˾Եľ˼ʵСӣǾʦˣ
´˿ҲǾȲѣӸո½Ϣ̶½Ѿǵ˾ʦĵزͣеЩ״ȫֺ
ոͻƲá½ε¶һʵ½ҲЩԼĴ㣬ϸոյĳ֣Ȼǿȴû˿ɱ⣬һ㣬½λܹоĳġ
ããӣһˣǲˡ˲һЦЦƺЩ⣬Щı
Ǿʦ˰´˿̣Ҳɫٴһ䣬츳Ǿ˵ġ
СӣһˣҺһ顣϶½һЦ˵½οǴϵп˲аЦЩı͵⡣
֮⣬ϺٺһЦ½δΧһ˵ĵطȷµ֮΢΢½˵СӣҺһô
Ը½æ˵
ģ㵽֮󣬲ܷʲô飬㶼ҪΪʦע½Σ˵
ΪʦϣҸײͽôҰΪʦǡ½˵ǣԼҪǰΪʦⲻЩұô
㸸½Ǹ⣬ڴһףӦҾУں󣬲ܵʱʲô飬㶼ҪһҧΪʦ˵
⡭½ɫ΢΢һĥϿʦ֣ԼҪǳĵӣҲ״ˣͬʱԼҪõӰͭĻǿɾ׵Ķˡ
Сӣ㻹ԥʲôֻҪӦңұ㵽ʱһڵ似ӰҪǲӦҺû꣬취ҲҪɽšϿ½ԥһת漴˵
Ӱ½һԼҪõ֮ﰡ
ϣհ½΢΢һЦ˵
ҧҰͱӦҡϺٺһЦ˵
ϣ˵ĸӰģ½ʵ
Ȼ㵽ʱΪʦҾͰѸӰ㣬Ҫ֪似Ȼֻ似У״ӣҲ˶ܹġ˵
Ӽʦ½ζʱһ˵
ٺ٣Сӣʶ࣬ʦңȸϼһҪǿĶࡣ϶ʱٺһЦ漴˵СӣʱܹʦǵĽҲǧܹκˣںҲҪʱװʶҲС
ΪΣ½ɻʵ
㵽ںͻ֪ˣ˵ЩԺ˵סںҪװʶңҪҪΪʦǧӦסǵĽסϺٺһЦ˵
֪ˡ½ɻ˵һԼЩﰡ
λûˣɢɣͷѾеĳϱˡԶ´ԴʱۼڽֵȺ˵һͷԵķ粨ǡ
УµĴ£۵Ĵ֣½εһ޴ĽͥԺУ£ϣмеִУڵĵѾ˵ǰڷźɹġ
ֶʲôʱڣѲҲڵĵӡ¶½˵
ϣҴȻȥһˣ֪ˣһĵģҴȻȥ½˵ҲʱԼûҲҪ֪С
⵹ǲˣ˵½ǰȥ֪ͨһ˵㰲ȻĻصھУ㻹صϵĺã㵢һ룬ϴε״ѡѾˣһ󣬻һλᣬɲҪˡ˵
һ룬Ҫǰ꣬Ҳһ֮Ϊһ󣬾ŵı֮ڣ״ӵĵڶɸѡҪǰˡ˵
⡭½΢΢һ㶣ڴʱдϵĴСӣ״ѾûˣҵͽܣȻ״ӣֻӻҪһģ㻹Ȼȥĺã״ɸѡֻǹиߵĿꡣ
Ǿ鷳ˣֱڡ½漴˵
ϣ㲻ҲҪȥôһΣ𾴵Ķʵ
һҪ죬һȻȥɣһ·϶ڵĵ̣ҲʲôΣˡ϶ʱ˵
һǰȥھͺãӦҲʲôΣˡ½ζʱ˵лĺһЦڿҪװУҲ֪ϵǴʲôע⡣


247 
˵ѯ£½ΰѵ֮˵һ飬Ȼ˵ĶǼٵģֻ˵Լץһ٣Ȼ£иһӶŵ˹򣬺òײŻ
½εҲǾȲѣǲˣûκ˻½εĻ
ºϵĿУ½δŵ֪½˫˵½˫һǰҲڵ״ӣƣ½ٻ±ˣҲĶ״ӣʱա
ڶУ½ǲûͣһֱǰڶȥϣǼǣ½ߵʱҲٴ½οɱ˵Ľףͬʱ󷽵óһƷ׵ĵҩ½Σ˵Ǽ
һƷҩ½Ȼû̫УҪԼڵϣɲһƷҩ½ڿǵǸӰ似
½δӷųʱ򣬰ѷһУ󲿷ֶ˹ӰӨϵһУҲһԵСˡ
ѩʨıϣһֱǲ½еС½εļϣϴϼһΪʲôҪΪͽ
֪˵ǻ¡½˵
ϴǾͷŭˣҵúú´ΣҷҪѾͷԵͷɡССԴ˵
½΢΢һЦ漴˵ͺúͻƵĽײΡ
ŬӦúܿġСٺ˵һת
ӡɡѩʨıϣ½૵ǵڣѩʨҲҪʱУΪ˾ʦڲʦʱͲܹͻ߲ΣڵĵϣԼҪˣҲҪһС
óһƵСڹϽԼĻƼ߼鼼½βһʱǻʱСԼ˺һᷢ쭰ɡ
ڹϣ½λõһ׻Ƽϵ似Ȼǵȼͼֵͣ½Ҳûż˼µĻƼ似ҲŲ٣ֲε似ԼĿǰȱ
һѪҺ뵽֮ϣ½̽룬֮ϣȻһɿ񱩹âӿ漴뵽½εüУһɰϢܿա
Ƭ֮֮Ϲâɢ½˫ĿԵúǾȣӡȻ˿ֲѹֵճϺճ϶᲻СύԼء
֮ϵϢϣ½ε֪ӡһѵõ鼼鼼Уϸ˵ҲǷΪü֣ҲԾͷ깥
ն鼼еһ֣ͬʱмΪԵһ֣ȻնĹҲǾԼǿģ˵ֻ˵ѡ
ӡȫ깥иԷ괴ˣԷʵģֱܹӰѶԷݻ٣ʵǿģҲܹԷӰ죬һ־ܹԷɻöԷʧ񣬴ӶþʱԼҪֻɱ׵Ķˡ
ӡ½ξȵӡǿȻڵȼϲ絶꼼ʩչҲ絶꼼Ӧñ𵶻꼼ĵһصնӦҪǿһЩġڵ꼼ĵڶزκ͵زΣӡͺѱȵˡ
ӡȴرã깥ȫԺԼ似ʩչչ깥ͬʱʩչ似໥ϵĻʵЧǿµġ
꼼Ļȫƫ깥ԲܹȫʹãһܵѹƣϣҲһʱӡܹȫĺ似ͬʱ߶ϣߴϣܹںϵĵزġ
뵽½βһϲЩڴɹӡԼҪԽɱֵĻס
½γϴϢʼƬ֮һȦε͸Ȧ֮С
һӡ½εǰϸһĻܹһȦȦεĲڻεռΧһʵĸо
֮УƼ߽鼼½˵ҲвٵѶȣ½˵Ҳ㲻ʲôԵ࣬ʵôǿء
ڣ½֮һ½ϵĶˣţҲǴĴŴɣҪ˵ǿƣǾԲǿŵ˵
ţҲǹϵʵǿ߸ɽţûκ˸ǡ
ڵĵϣŲٵĴǣ˿ϸĻ㲻ǳϡ
Ȼڵĵ̿ޱȣڵɽȴɽڣڳУڵĵڶ࣬ǵڵĵӣĻҲǺüɽУڵĵӣѾγһСˡ
ɽţҲŲٽͽֵɽ£һЩͨӾסĵط
ɽϣһЩϵסĵطϵҲ˵ڴϣΪʵûдﵽǲεĵӡ
ȻһЩϵӣΪεǲΣΪ͵ԭ츳Ҳ㲻ǼѣҲ޷Ϊ״ӣҲԸҲڼÿ·ֵԴϵҲһ
ΪһϵҲвٵϵӵ˿뿪ڵʵҲȻѡڣϾгкȣԴĵطɲǺҵġ
ȻЩҲĵӶѣһĵӣ޷Ϊ״Ӻ󣬵һʵѡȥĥһѡڶ·ڵĵϣһ֮һ֮Ҳһѡ
ͬһ㣬ԭҲֻڵͨӣȻ״ӣǻԵɺ֮£Ҳǵĳ泤ϵλãλҲһ״֮¶١
ɽϣǿҪһЩСɽ֮ϣе״ӺгϾסĵط˵Ҳŵȵģλߵģе״ӣͨӼ״ӣʹСҪʦʦ㡣
ɽ£ֵĽֵУŲ£еСһĸоֱѾΧС̣Ϻ·ΣŮõ֬۶
˫㣬㿴Ư𣿡ֵϣɫӰУʱΧȵĿ⣬һòʲŮڵһװǰ˵Ƕ±
ʱеģӰһڷīһϮɫĳȹճ毺õģϴһƯӣװ粢ݻȴһź͸߹˿źһֱڵ֮ӵв½˫


248 ټü
һʮ˾ŮȴǴѾߣ޳üë£һ˫ɫĴĴ۾һϮǳɫȹճȫѾǰ͹µĻߣǶ±Ѿߴ
ʣµһȴһϮװȫճɬߣʮ߰ңֱĺɫͬٲһȻɢڼϣʮһӣģд崿ֿɰַ飬һֵģŮҲڵĺ˫ϵߵݣ״ӣڣҲڶ׷ߡ
Ůһڣʱ;ۼ˲ٵڵȴǲҿЩɶ״ӣͨӿɲǣڣһĵĹ涨״ӣǳֻɱһͨӣҲһ£ж⡣
ͨҪǻɱһ״ӣ嶼ܵǣصĿɱ״ӣһǿĺأ˵ͨӻɱ״ӣֻûǸʵ״ӵʵͨӿǿĶ࣬Ϊ״ӣһûһЩƣͨӻɱ״ӣǲܵģٵڻûз
ǸûȥˣҪĶˣȻȥɡ½˫΢΢һЦ˵
˫㣬㻹˰еĵУֻ̿ˡ˵ȻǽüĹϵ½˫ãǺ½˫ϵ
Ҫǲ̿һ㣬ôȣ˫ϵߣ㵽ǲνڵ֮ٶȾͻӿˣʵҲԽԽǿ½˫ǳǳһЦЦݣ治ٵĵӿĶЩˡ
ÿ֮ȺУһͺ漴˲˶ɫ
λʦ֡
ΧһڵӶʱɫЩ£ƺǲǣæ˺
˫ʦãʦãʦãɰҲܹǡ߽УĿȴŮɨţҪˮˡ
˫㣬ûˣǻȥɡ±ע˼һۣ¶֮ɫ
߰ɡ½˫ɫ΢΢һŮ漴׼뿪̡
λʦãһȥΡһ»ʱŮǰ
ʦ֣㻹ÿĺãѵҪǺ㶯ֲɣҪǾ˳ǣǿɲܡɫһ˵
⣬λʦüȻżȥǾͲˡ»ɫ鴤£漴ÿ·
Ů뿪̣˼ɫѿĻꡣ
ʦ֣⼸椿ɲӰ»ߵһ΢΢˵
ߣ⼸椿ɲһ㣬λʦڣҲǲ𣬵һ죬һõġ»¶һ˿Ц
֮½ֹͣһƬɽǰ
ɽ޴ΰȺɽ֮£һƬΡƷ壬ͱԣɽԴ䣬ӳŵһƬȺ
ɽΪһ壬һľƬɽ˵ɽɽأȺɽبԴͰΣһƬơ
ڵˡ½δкһϣ¶һ˿Ц⣬öãܹ½˫Լûһܸ˰ɣһûˣҲ֪ôˡ
ѩʨȥɡ½ζѩʨ˵
ѩʨ䣬漴ԶԶɽ֮⡣
ڣɲܹѩʨֱģ߽ȥĺã޴Լֲ죬ҲҲط
ѩʨһɽͷϣ漴½ս˿ռڣܹܲôһֻ޴޽ڣС½αСкһЩȲעɡ
ʰһк½δŵĽǰɽȥշתһ룬Լǵˡ
ಡ
ǰһɽŵ֮½θո¶棬ʱԾʮӰ½εǰʮÿ˶ֳֵǹꪵı͹ŶǶʮģϢϣȫĵʦΣͷһ³̷ֵۣ꣬ΪǿѾǵʦˣģȫһʦΣʦ
Ǻˣڣ˿ȥɱ⡣ͷһɫ˵
λɶڵӣ½ע⵽Щ˵ĴڣɽȺҲвٵڵأΧѲߵġ
ǡǺɫ½λص
ǾͶˣҲڵӡ½΢΢һЦͳ˵ʱǰüԼơ
ڵӣôûм㡣ͷӹ½еƣɫЩȣƵȷ֮
½Σڲûˣڵôͷע½ΣҲ½εֻ֣Уƺǲûм½ΣЩ
ΪһЩڲڣӦһ֮ǰġ½˵
ģԵһ°ɣҪʾһ³ϡΪ׵½˵
޷Ҿڴ˵Ⱥͺá½΢΢һЦѾڣҲͲȺһʱˡ
ͷ漴½εƽɽ֮ڣԸΧļ꿴½Σȥ
һͥԺڣһģĴ۵Ĵ󺺻ͥԺ߳ЩעĿΪ˵üëȻǴɫģˣǵ½εڵİüϡ
Ϊڴȫ״ӣϴɽдһϱףˣüеĵλҲ˲١
׳ϡһ첽˰üǰһ˵
ۣҴææк£ӦСѲߵİɣôˣüź˵
׳ϣѲߵʱһ£ʾϡ˵һˣ˵ҲڵĵӣΪһЩһûڲ
˵꣬е˳˰ü
½Ρӹƣ֣ü϶ʱʯҲһ
ңȥǰ֮󣬰üǲߺ˵ڸ·ĵӶһ
׳ϣ˾ɽ֮⡣껰δ䣬üӰѾʧԭء
Сʲôͷô׳Ͻųˡɻһºף漴ҴҲ˳ȥ
ɽ֮⣬½ƵĵȺţҲżԼǶʮӺһӰɽȶ
һӰ˲½εǰ£ԵЩͼע½֮лЩ𾪡
׳ϡΧʮӶʱ


249 
׳ϡ½΢΢һЦҲæ񣬰üϣ½Ȼʶġ
Σ㣬ΪأûͺáüƬ֮󣬲ŻعԵüѡ
Ҳû뵽һܹŻ½΢΢һЦ
ҽȥúú˵˵ôѲġü½νɽڡ
еĵӰüôʲôͷһڵɻĲ²š
Űü߽ɽ֮ڣ½ζڳеһҲǼΪ𺳣ɽ֮һ
߽ɽ֮ڣȺɽУȴǳһ޴ƽأƺǾֱƽһ㣬ĽӰڶ࣬вٵַ̣ǷԶϡɼٸʵɽ塣
ܣѵһƬɽΧƣһȻһ㡣
׳ϡ
һ·ϣٵӶ԰üҲǺĴ½һۡ
ô½Щ⣬ڻеһֵСһ㣬ԼпЩͬġ
һ·ϣüҲЩ˷ܵĸ½νţڵĵڶ࣬Ƭɽڵĵӣг֮࣬Զԣɽ¾ɵĿͨӿ̡
ЩҲ廨ţʲôУĳһ˵Ҳһ̶⡣
̿ɲ׵飬ҪﵽһУֵ½ŰüϵһͥԺУͥԺڵװμΪȴոһС£üϾǿʼ½һ
½λǲ¶ۼİѺµ˵Ļ˵һ룬˵ĺüҲû˿Ļɡ
ʥ飬½Ȼ֪ܹκ˵ģзŵ飬ҲǲҪ͸¶ĺá
üҲǰڵһЩ½ΣҲ½εº½˫
СӣǴ󰡣ûͺãҲõĶԲ㸸ˣˣȥ֪ͨ½ҡü˵
׳ϲˣѾ˹ȥˡ½˵
׳ϣǷܹ˫㣿½ʵ
ֻʱˣǰ˫ɽһΣҪٴɽɲף״ӣе״Ӷƴ׼ʮһεŴᣬ޷ɽ涨ġü˵
üϿɷ취½ԥһºʵ֪һ࣬½˫ڵԼҲ뾡½˫ġ
ȻǼ㣬ҵǿȥ˫Ҫ֪ûһܸ˵ġü˵꣬漴ʲôֵΣϵߣϴҪΪ״Ӳѣϧ⣬˻ᣬȥ֪ͨ˫Ҳ˳ȥһˣܹܲΪ״ӡ
Щ׳ˡ½εеǲڣԼҪΪ״Ѿû⣬Ϊ״ӵΨһҪΪһϵĵӣԼѾԤ˵ġ
ԣʱҪμӿˣԼʱŬʱ䣬ʱסڡü˼һº󣬵סڰͥԺаɣպÿճһ䣬Ҳиŵĵط
л׳ϡ½һ
Һ㸸ҲʶͲúҿˡü½εļ˵漴һˡ
׳ϣԸһڵѾǹ˽
ȥ˵ü˵꣬ǵѾǴҴҳŶȥ
漴½ںͰüϵ˵УҲһµ˽⣬еһУҲԶԼԭҪӵĶࡣ
׳ϣôƬ֮½ɽǺɽѾͥԺڡ
ۣҲסڰͥԺеİɣ½ΣҲסȥһ¡ü϶Ǻ˵
ǣ׳ϡٴδ½һۣƺЩɻ½εͰ׳ϵĹϵƺǲһ㰡漴½뿪˰üͥԺ
ֵܣû뵽еĵӣǰеˣɱŶԺǾһСŶˣҪҪҰæģֱ˵ˣˣԺҴ۾ͺá
ֵܿˡ½΢΢һЦ۵ͦġ
ֵܣǰͥԺסĸˣˣеͥԺסˣҪ׼ǰͥԺɲ̫á˵
̫ã½ɻ
Ժ֪ˣϣϰߡεһЦ漴ָǰһƬټĽȺ˵ֵܣͨסĵطˣÿһͥԺбţΪŮ򣬲ʳãұ䳡ÿһ춼ųָǵΪ
˳ָķ½εгһƬĽȺһСͥԺ󣬵һȴڶࡣ
ˣ۵Ĵ£½εһСͥԺУǺܸɾ
ͥԺڣһС䣬װεҲǼ򵥣Ҳȥ
ֵǣǽµֵˡСУһȣ˿СУУǶʮҵ͡
µֵܡʱͷע߽С½Ρ
ֵܣҸһ£ȺԾΰ۶½ν˵
½Ŀ漴ɨ˸ͷδȥһͷԸߣҲ׳һϮɫƺЩСˣоϣⶼҪĳһ㣬üĿԲ˵Ⱥ
ڶͷ԰ƤڣҲһĸоС۾һɻ飬˵Ծ
ͷƫУֱԲģһһĸͷң壬ֵ۾ˣ˵ΰˡ
ȺԾ¾ΰ½˵֣ʱĿɿڴЦв˼Ц˵֣⻹Ǹģھˡ
λ½ΣֵܣԺͺסһˡ漴˵
ӭ˵
½΢΢һЦ⼸˵ǻͦģֻ˵ʵһ㣬ʦΪ⣬˶һʦΪΡ
½ȴǲ֪ʮ˵ʦΣѾ츳ˣֻ½ԼΪʱ˾ʦУԼʵεģһˡ
Ҫ֪ʮңʦΣУǾԺеģһССеĵӣʮҵĵӣܹʦΣǼϡٵġ
Ժλֵܶˡ½һʱ䣬ԼҪ⼸ͬסһˡ


250 ţ
ʲôղյģԺֵˣģչأҪ˳һ١ΰ΢΢һЦ˵
û⣬ʱԡ½һЦСǮԼǲںģ˳㣬һЩҪ⼸˴ء
ǾڰɣҶӿɶˡȺʱ˵漴Щ˼Ķ½˵ֵܻˬ죬ͷ˺󣬵ʱԺõġ
߰ɣ˵ҶӶˣ˵ѾǺþûгһٺõˡԾ
漴뿪ͥԺƹ˲ٵӣһֵϣһҳԺȵĵ̣ڣƺⲻѾвٵڹˡ
Ҫ˲ٵľƲˣԭ̫ҵģ½εʾ£ŷĵĵ˲ٺóԵġ
½ξȵǣ⾭ӪԺȵ̣Ҳڵĵӿģڻǲһ㰡
ΪһٳԺȣ˵ĹϵʱͿ˲٣ҲˣƬ̺ҲûС
½ȻǴԽԽǰҲ˼꣬Ϻ󣬻ûʲôѣʱҲǺ̸
ֵܣеϣϤһ̸㷹֮˲Żص˰ͥԺ½ҲûʵҪԼΪͽ½Ҳȴ̽һЩϵ顣
ֵܣ˵Ŀʦ֣ųǰϣȺ
½λص
ʲôȺԾۣΰ˶Щʵ
ʱ֣ɽһټͥԺУΧһƬ̣ŲֲٻӰٶ
˫㣬˫㣬ϢٻӰͥԺ½˫ӰѾǳͥԺ⣬ˣǶ±Ѿߴ
ô£⼱ææġ½˫ǳǳһЦ˵
˫㣬һϢ±Щ˵ԵЩء
ʲôϢ½˫˶±һ˵
Ǻã㲻ԸĻҾͲ˵ˣһʦ͵һܹ㡣±Сһ˵
ˣҵĺã㵹˵ɡ½˫ǳǳһЦǡ
˫㣬ոմȥպ˰üϣü˵νصˣھڡ±ע½˫˵
֪ҪҿģһˣҲʵλˡ½˫һЦ˵üͷ֮ϣһƳҡ
˫㣬ûһʼҲΪüҿأɽ˰üϣüҪǱʦסˣԲġѾߴ˵
˵ģ½˫ʼЩʼˣעŴҪһ϶Ĵ𰸡
ü˵ģԭɽȥ϶һµģ㣬Ծˡ˵
ûôҾ֪һġ½˫һ漴ⲽˣҪȥҪɽȥ
˫㣬Ҫ²ܹɽһˣ涨ģոհüҪûа취ء±˵
ô죬Σ֪ǲˣǲĻš½˫żԶ±˵ЩЩ˷ܣЩϲ
˫㣬ɣҿѾߣû˻ңɽȥΣǲˡ˵
ȥ֪ǲûš½˫зʪ
ҹǿҫ£رһƬʵ¹֣ҲͥԺУ½ȴɫȻոյ֪ϵڵݣⰡ
ȺԾΪ۵˵ĿУ½ε֪ܵ˵ǰϣڵȷųϣʦ֣ϿǵλߣˣҲҪƺһʦ֣УĳϺͻ˭ҲҲӡ
ֻǱѣУ˭֪Ͽųлһˣʵ佫ųϵʵ̫ˣеĻʵҲҪǿĶ࣬еĻʵҲһ佫ϣмѾǵ˧ΣųϵʵΣҲ˧ϡ
ʦ֣ʵȴ֮ͣҲ˲⣬֪˶֪֮ʱһС˼ҵĶӣСûߵ츳
Ϊһ˼оһ˼˱Żɱֻϣж֮£Ȼ֪ûߵ츳ҲΪͽӲĵҩϵΪһ·佫κ󣬾ѽˡ
һʵΪҲһȻǱϵλߣϺͻУȴǰ̫еҲûм
ڣеĳϣҲһϵÿһϵҲԼǾԼеĵӡ
ÿһε״ѡʵҲǸԼѡͽһ츳ѵĵӣᱻгϺԼĵΪĸߵֱͣӾеĵλ
ڻһĵĹ涨ÿε״ѡ䲻ϵϣΪ츳õĵӣҲϽ̣ϱʵȫǿŵҩ嵽佫εģҪͽܣʵûж̡
УڵųһʮһÿεһѡʮڶҲѡʮ뵽ϵУµӵ֪ϵҲѡΪԼʦֱӰ쵽Լǰ;
ȻϵλߣϵĵλҲһģ֮£Ҳû˻ɵѡΪʦ
ôϵҲӣ˵һ״ӵѡϴҪһ״ѡǰʮĵӳΪͽܣ츳ǵõġ
ǵǵӾȻʵһ㣬ͨУҲֻܹеȣϵӣڻУһǵΪʵһһ佫Ϊʵ˵ˣͬ͵ĵӣһҲ˰ǣϵӣõԴɾǶĶˣһУ֤ϵȷǲͽܡ
ھҲ̣츳ѵĵˣֻͬ⣬ѡ״ӵǰʮ֮⣬еĵӣôգôա
ûѡ״ӵһЩͨӣЩ츳Ҳ״ˣܹΪӣȴܵˣգҪԼˣǿɾ֤ԼĳϵλҪˣˣǼȰӵġ
ΪˣʮУɶ˶ҲҪǿĶ࣬ϵ£ͥ䣬˲ŵ㣬ڲӣ֪ˡ


251 һȺ
½ε֪һеʱ򣬲ΪʲôҪԼΪͽˣµľǵʱвͽԲ˵Ҫܷʲô飬һҪΪʦҪװʶó似ջ󣬾ԤҪԼΪͽʱ򣬻ᱻϷ԰ɡ
ڣֻһ֪ԼǾʦˣϵߣԼΪͽʱҲܹüһ
½ЩЦȴûκ⣬ԼҲһʦģԼһѧɲţĿֻڵͭ͸ӰѣڸӰҲѾˡ
ʱΪʦƾϵݣԼʱҪͭҲ˵Ķ࣬ô˵Ҫʦ֣һϣλǼˣԣΪϵĵӣԼаһ
СϺ˼ʱ󣬲ŸԵĻصԼķϢÿӶһԼС䣬ڵƷҲһӦȫ½λصԼķ󣬵Ҳ⣬ڻһСȻ޷ͷԼסȣҲܹˣһ䷿ԼҪʲôģʱҲĶࡣ
ںȺ֮У½ζͨӵҲ˽һЩͨڵӣǲùڵҪͨģɨأ񣬻ɽΧѲߣЩÿͨӱҪģ󣬲Լʱ䡣
ͬʱʵģܵʵǿ۸ˣֻҪŪеĳҲͲܡ
һУ½Ƶľͨÿһ飬½δȥԣԾ˵䳡ϣһ黢֮ͨУʵǿһˣܹڻϣͬʱ
ս֮ϵˣҪǻʤˣܹϣͬʱҪ½¶һ˿Ц⣬Ϊ˲ԼҲֻȥսһ»ˣҲóûʶһڵͨʵǵʲôز
ϥ½οʼУԼ޷ͻˣǾֻɵҩУͻƵǺԼʱܹ鵤ϰƱɵҩҪǿһЩ
ڣԼҪβУȵ˾ʦ;ʦκ󣬾Ϳ׼ͻǺǲˡ
Ƭ֮½αһȦȦ£״̬׼ǰ䳡ս
һҹڶһ磬¶ǰףɢȥ½κһоڳӯ¶һ˿΢Ц
񣬽ȥʶһ°ɡ½૵
Ⱥʱ䵽ˣý˰ɡͥԺ⣬ʮͨһӿˡ
ͥԺ⣬ĸѸٵͥԺ⣬ȺۣԾΰˣ˵ɫЩѿ
ܱٸһʱôǿûСעʮһۣǰһóľװ˵
ûУǾϹɣһ٣ٸһµʱ䡣ΧһЦ˵
ʱͥԺĳ֣ҲѾΧͥԺڵĵ˳׷ΧΧʼ֡
ֵʱôŵҪˡ
˭ǵ˲õˣġ
ΧΧһЩӣʼ
ôôͥԺڣһӰ˳½Ρо泳µģ½ҲͥԺһ
ֵܣû飬㻹ǿȥɡ۳½ʹɫʾ½θϿȥ
ԭǰͥԺּһôãǾһɡΪ׵ľװע½һ˵
ܱģûϵɱ̫ˡȺǾװ˵
ҹôأĻ䳡һ֮ǽܱЦΧʮʱţȫûаȺ˿
һССʦѵôҹĻҲ½Ŀ⵭ĿΪܱһۣʦΪΣΧļ꣬ΪҲֻʦͶʦѡ
˵̸У½Ҳܹ²һȺǵڵǿߣڣһҲҪʵûʵ˲ϼǺ顣
ֵܣȥɣǲǺǵġ½εĻΰɫʱ䣬æ½νȥͥԺڡ
½εһЦ⼸˵ͦʵȻΪ˲Լûд̫͵˳Ҳ޷
½βǸߵ֮ˣֻ½ԼĴ㣬ֻչֳӦõʵܹڵӣʵǿģܹ֮ڵԴͬʱлӽڵĺģ취õͭȻڸӰˣ½Ҳֻѡһ·һϱԣԼҪ취ˣֻԵʵܹõҪĶ
ĿǴ󰡣ˣҿʲôʵţܱЦһֱָ½ΣĿӣϣоǿϢԣûκεĵġ
ܱȴǲ֪ǰϢ£˧˧εǿҲ޷̽ƾʵܹоŹˡ
ֵܣǻˣαءȺû˵һμͬĿע½Ρ
ѵʵܹô½ƿΰ漴ǰһеģעܱ￴һۡ
ʵôŶԣ֮ԶûŵƢˡܱע½˵
һϣһȺһء½εٵ
˭ѵôôţ
ܱҲʦˣ֮ʮŰҪˣǱɡ
ʱΧۼΧ۵ͨѾϰˣһ½εĻһΪ½һ亹ܱУǿǳĺ۸Ǿǲġ
С̫ˣֱǲ֪ߵغһ㹻ʰˡܱܵ˻Ҫţ£ܱгһһɻϢ˲ǡ
ʦ֮ھʮšܱӿƣΧһΧ۵ڵӶЩȻ
ʦ½εһЦûзУһɵɫʼ΢΢ռ䲨ƿʼſն
Ǿ֪ʵûŵıǮܱĨһ˿ЦѾ½γ׵ļŭˣӿͬʱ翪ҵĹһ㣬ȻźâһһĳըλΪһģӰֱ½Ρ
½εһЦûκεĶ


252 ս
ֵСİȺ˶ʱ½εʵǲֻ֪ǿó½εͱǶҪСԣʵӦҲǿȥܱǻ֮ھʮŵˣǧµǰһٵʵ
ѵɵ˲ɡΧΧ۵ĵҲɻѣ漴΢΢ҡͷȴ걻һĻ
ҺúõĽѵһ㡣½ûκηӦܱ˿гһգƺ²ɱǰ꣬ɱˣڿɲһС£״ӣԣҲΡ
ڴ֮ʱܱﳤһգ˶ȭͷգһɳȵĻȭͷ֮ϣһȦʵʻĻһ㣬ݺݵĶǰӰȥȭͷ̺֮ľ磬ֱ˺˿һεĳȾ𿪿ռ䲨ƣкХһ֮
ܱʦεʵڵµУǲˣܹ뻢֮ϵǰһ٣޲츳֮һпܱھʮţҲԲ˵ġ
ܱʵʱ½˵ֱҲ׾١
ܱ﹥ļƷ½ɫ䣬һɫĹâӣ˲ȫһƬɫƬ֮¡
ɲǼ䣬ܱһȵȭͷӲײ½ε֮ϡ
أ
ͳ½εȭͷӿǿͳȾ½εϣ½εѹõһ֣ܱɫһϲû뵽׶ԸӲĳԼһȭ²ҲҪ˰ɡ
̫ˣʵҲ̫˰ɡ
ΧΧ۵ڵɫ¶һ˿ʧΪֿԿû뵽ôͽˡ
ˡȺ˵ɫҲһ
ʦǰֻѡ½ɫȴȻŵĮ˻ȻʱһĨһεĿɷӿɷʵ޹أȫ½ιϢɽں͹֮ĥѪϢ
ôϲ֮еֻܱϲһ벻ʱ䣬о½˲䱩ӿϢʱԺڵ궼ļ
֪ǻԵĨͬʱ½̽в֪ʲôʱѾǴ˰˿ףצ֮ϻ涷䣬ߵ˺ѿռ䲨ƣһȵξıӿ漴ܱļϡ
ǡ
ʯ䣬ܱһȭûд½εϳأϾ˲䴫һʹ漴Լ֮Ϲͷ

ܱһҽУ½εİ˿צѾץ֮ϣצֱӲĹͷ֮ڡ
֪ʵûʸš½һֱһȻٴ˦һֱܱӱ˦ա
ǡ
һͷܱصʮ֮⣬һѪ֮ϣѾȱһƴСƤ⣬ѪģУܹһֱӱζϣʱһ½εУͬһƴСƤ⣬Ѫ½εİ˿צڵϡ

ҵĲҽܱĿа־ʹѾǵ˼¡
һȺһѵˡ½Ĩעܱͬһʮ꣬еⶪ˵ϣӰ˲ʧԭء
ݡ
žžžž
ռһƬѻȸֻеͳǵ쳹
ߣߡ
ܱͬʮ˲عȵһɫ԰ףɫ
ֻѾˣƾǵʵôܹ½εأһƬ񱩵ӿ֮У񱩵ĻŰһƬѪɽ
ѾȫںһУʱҲֻ̣ܶգ۵ʱѣǹһӰٴγǰצ֮ϣѪ
顭
ⲻΧϰ˵ռѹֵҲܹˣʱĵϣܱʮĸ˶ҽһƬѪ죬ÿ˵ϣǼ򣬻ǱֱۣȲһƴСƤ⣬һĻѪȵġ
֪ҵʵܹܲţ½λǰһ̤ܱԴϣɷɢԺͥԺԶһ㣬´Ҳɲзϣˡ

ֻܱʣ˲ҽ½ΣɫѾǴһʼıŭ˾Եľ֣ǰɷǣһǲɷǡ
߰ɣλֵܣȥ񿴿ȥ½˿׺׺ɷָԭ޺Ц⣬ѾĿɿڴϲ£Ⱥߡ
ֵܣҪȥս񣿡Ⱥعע½ʵ
ϻֵһоͰܱſˣѵܹȥôԾȺһۺ˵
ܱ̸ܣǷծһʹˣ´ٸǣÿΰ嵽˵ܱǰݺݵһţƽʱܰɶˣûصϢ
߰ɣսȥ½εһЦܱﻢھʮţȻܣ䳡ϻܣԼ޷뻢֮ڡ
뿪ΧֻʣܱʮĸҽеĵӺϰٵΧߣϰٵΧߣԶԶĿ½εıӰ޲еһ
˵˭ʵȻ֮ǿĺ
˵ģüϻȥأͷС
ǿʵʦһоͱܣӲʦԼһ¶ûУֲ̫ˡ
ǲҪȥսôǿȥٵĵӣѾǺĸ½ε˵
ô£˭ɵġ½ߺ󲻾ãӰ
׳ϣλִ¡Χļûߣˣʱǰüϣڵλִ¡
ŵʮѪĵӣüϺִüͷһ壬ܱʵǿ֪ʮӣ˿ӦǱͬһ˵ġ
ոô£˭ɵģһִ¶Χʵ
ִ£һ½εĵӳֵģ˵ǰ׳ˡһµӿһ۰üϵɫŻ˵
½һ˶ֵôüɫһʱµʵ
½ֻһоͻܱ漴գۣͰ˷ŵˣ½εʵֲ̫ˡµ˵ǳ˸ոյ֮С
ʲôִѾĿɿڴʵҲ̫˰ɡ
½أüϴ˿ɫһ䣬ŵʮήҵĵӣʮһ׾ٵĻܣʵҪʦβУѵ½ξȻǵʦɡ


253 
ϣǸոȥ䳡ˣ˵Ҫȥս񡣡µ˵
ȥüٴοһ۵˵һڵӣû̫ᣬԸΧӰæһ£λִ˵漴䳡ȥ
ֵܣʵǿܱﾹȻһоſˣʵ׵ʲô̶ˣһ·䳡ȥ۶½ʵ
ߣԸʦûġ½һЦ˵
ֵܣҪСһУĺܲңƻ˱ĺŵˡ˵
ĺţ½ɻʵЩ
ĺǺĺΪ׵һ壬ǾͰĺţĺǻ֮ǿߣһ󣬺׾ܹΪ״ӣԣЩͨУû˸ȥԾ˵
һ·䳡ȥ½漴Ծ˵ĿУҲ֪˰ŷõԭˣһǰ͵˺ĺͱĺǷһǩҪʮңÿ¶ᱻʣòĻͻᱻһ١
ʮң˵ļУȻҲС壬óʮҳǰ첻Ҳúͼ˵ڶֵӼľȫܣֻҪûŪУĻ䳡ͺã˾ҪӮˣҲһֱĵĹˡ
ҲϳȥʵͲԣ˾һֱܵ۸ÿ¹̶ᱻʹһ٣Ҫ˽һ㣬Ҳᱻĺŵһ٣˺еĵͥԺˣ룬˭Ҳǵĺŵˡ
ԣ۲Ż½ΣͥԺ̫ãڣе˿ˣͻԶԶ뿪
ǻôʱһټĹ㳡½εǰ㳡֮ϣǺʯ壬֮һֻԼʮףԼʮ׵Ӵʯ֮
ʯܵĻһˣʯıϣʱһ֣½οոȺᵽĺĺڵһŵĵ
ֵܣǻˣ˻֮ϵˣɾͲˣܹÿ¶ȡһƷҩ˵
׼ս½΢΢һЦֻԼ˵ӦֻҪһɡ
ҪսҪȱУɲ˵սܹսġΰ˵
ôѵкܶŶսɣ½ʵ
Ҫе˶ܹսϵˣǲǻϵ۶ҪȺ˵ÿһµӣһֵĻ֣ڸ𻢰ĳмǣеĵӶͶսҪӮˣܹһֵĻ֣ҪˣǾһֻӮˣûл֣Ͳܹս֣һоͻٴθһ֡
ͣһ£Ⱥ˵ȻҪǻˣͿȥ׬ȡ֣п̣ǽҽ׵ģҪ׬һǧңͿԺлȡһֻ֣ԼҪǮ򣬾ҪһңУЩл֣۸ǧҡ
顣½Щȣ漴ҲףҪûһЩƣÿ˶ÿܵս
Уսһĵӣһ֣Ҫս֮ϵĵӣǾҪ֣ϵҪǻսĻҪ֣ͬʱлֵĻͿս֣Ҫ˳ҪսϵˣֻܹսһҲһٵĵӣս󣬻һĵʤ֮󣬿Ӯȡ֣ͬʱܹϢ죬սĻԾܾܣսĻҪǲܣͻᱻ֣ͬʱҲս˲սáԾ˵
취½΢΢һЦĳ̶ֳ˵ҲǶеӻܵսҲܹÿ˶лսԷ޷ܾƻ֮ϣһٵĵܵսİɡ
ֵܣȥɣĵӣֻһ֣ҪӮֲܹսһĵӣĸڶһ֣תø㣬ͿսһٵĹˣҪҲսεĻֻеȵСΰ˵
ǸӰ½εһЦ漴ȥ
ء
죬
ߵ㳡ıԵһľŲٵĵ䳡ˣ㳡֮ϣΪ˺üӵھҵĽš
۵˵Ľ£½ε֪ЩһĵսӮȡ֣ս֮ϵˣڹ㳡мһڡ
Ź㳡ڽֵĵӣʵζһصصʦΣ½βû̫⣬ԼڵʵֻҪǲϰؾصǾУԼˣƴ֮£ҲǶԸˡ
γϣս֮ϵĹΡƹ㳡֮˵˹㳡֮һ̨ϣȺ̨һڳģ꺺˵ԶΣרŸľ䳡
½΢΢һ꺺ӣֻڵų϶ѣ˵ǳϣųȽϵĻʹˡ
ս˭Ҫսֹ𣿡γϿһ½ˣƺЩҲΪȺ˺ٵ䳡
½սǵĻת½ΡԾ˵УתúҲᷴԡ
½Σƺûְ㲻ڵӣγǰһϲ̽Ƭ̺󣬶ʱע½ʵڵµУûһ½εˡ
γϣ½ģڵӣһǰû֮ûеĵǼǡڴʱӰ
׳ϣλִ¡½ǰüϣ½ҲͬüǰȥļִУˡ
ʱüϺִ¶һ־ȺͲ˼Ŀ½Ƭ̡
ԭû⣬ֻһٵĹŽ˽սҪսĻҪȵȥˡǶγü˵漴½ε˵
γϣһھʮ˵ĳຣü
ҲŽһֻھʮŵܱʱ䣬ģӵһٵʮŶаˣֻڰʮ˵ĻƳûаšγϲ̽Ƭ̺˵
ھʮܱѾǱˡü϶Ƕγ˵漴ע½εΣڰʮ˵ĻƳʦ۷ΪҪҪԿ
û⡣½εһЦڰʮˣʦ۷ΪԼ˵ûκεӰ죬ԼֻҪܹ뵽С
׳ϣ½µӣҪԽսʮϵĻӣҪʮ֣ǵĻּҲγ϶԰׳˵
޷Ͼͺã֪ͨƳϵ䳡ü϶Ƕγ˵


254 ʼϷ
ǡǶγϾȥˣӼƺǰüϵĵλγҪһЩ
ֵܣսʮ˵ĻƳаûУȺС½εĶʵһʼսʮ˵ĻӣȺЩС
ȻǼʶ½εʵֻǻ֮ϵˣΪʱ޼ʵɾʹˣΪһţǷӳʵһ¡
ʮ˵ĻƳȻҲʦʵȻǱܱǿĶ࣬ԽǰʵҲҪǿĶࡣ
Ӧò⡣½εһЦʦΣԼһԽϻԼֻ߹ѣڵԼɲȥ
Σոյܱˣγǰȥ˰˺󣬰üüͷһ½ʵ
ܱ̫ʢҲ̲סѵһ¡½β¶ۼصȴڰԵĲ²ţڵĹأֻҪûŪӦǲֵԼϲŶԣԼأʮ˾ˡ
һ˳ֵġüϺִ´˿ɫЩ̫Ȼ
½εͷӦ
СӣϳɲҪ֣ҿʵѾҹˣͻϢҪʵ㹻ҪϳΪ״ӣҲǲܵġü϶½˵
ð׳ϲˡ½һüǶԼǿԼǸ׵ķϰɡ
ƷҩţµӵڣԵõһžұȥ˫Ѿˣֻ״ȣҲ޷ȥ˴񣬹˵Ϣ˫ʱҲ֪ˡü˵꣬ͳһƷ׵ҩ½Ρ
л׳ϡ½
׳ϣƳˣԿʼˡƬ֮Ƕγٴζߴ˿̻վһ꣬ʮҵģüۣθߴ󣬻͸һС
׳ϡ԰üһĿ漴ע½ΣȺ˵ϡ
ʦ۷壬Ӧϵߡ½εһۣоϵϢӦϵߡ
Ƴ½Ҫս㣬ҪӮˣɵöʮ֣ҪˣֻҪ֣Ը⣿ü˵
ҽսʮ֣ҪˡĿ½εϣжһս⣬ʮ֣ɲһСĿһǻ֮ϵҪսԼûвܵɣοչأԷ㹻Ļ֣Ҳ޷ܾ
Ǿ׼ϳɡü
㳡֮ϣλãƬ֮󣬾ѾǾۼٵӣ˶˵һӣҪս֮ڰʮ˵ĻƳ
Ƴǻڰʮˣµʲôͷ͸ֱսƳ˲ɡ
㻹֪ɣµӽ½Σһ磬Ͱѻʮŵܱһлˣͬʮӣÿ˶˵ĲҲ̶á
ɣСôļٵģ
ܣСӵʵôôǿ㿴˰ɣ
ʲôˣҿ
½λͦ˧ģ֪ŮûС
ΧΧ۵Ⱥ֮УʱŲٵѾڵϷһĻʱѾһڵĵдˣΧǰһЩŮӣѾĴ½ʼͷš
ʱΧȺУһٻӰڣ绡ߣ٣ֻһ޴ĺߣѾߴ
עŴʱǰ㳡ӰЩ૵ûһˣ仯١
Ĺ㳡֮ϣʱӰУʱ˵Ľ֣Ѿ˴ʱ䳡ϲٵĵǰΧۡ
½ΣƳ˿Կʼˡ෽ü˵Ŀִ¶ע½εϡ
ߵĴϣ½һۣüͷ΢΢һƺðüЩ̫µӵʵˡ
½Σոսڣ͸սңҺ㳡֮ϣθߴ׳ĻƳע½ΣսУȴǴһ˿ӡ
ս㣬˵ʵ㻹ʸսֻһʯѣְɣҪǳֵ֣Ļᶼûˡ½εһЦ˵ʦʦ۷кΣԼǲС
ÿĿ
½εĻü϶üͷһ壬ΧһЩҲǵĵӻǹġ
ÿĿƳһаˡ
½Σ֧㣬һаѻƳſ£Ǹܱһ
Χ۵ڵӣʱǷΪɣȻ󲿷ֻ֧Ƴģ½Σۼ½γֵˣŻ֧½εģΪĿ½εʵǺεȵĿֲ
ʵҾȻ͸ϣŶܡȺУע½εӰüͷ΢΢һ壬漴Ŀٴ½εϣԶԶĴš
һ֪ͻĲ𡣡ƳĨһ˿ŭ⣬Ҳûٶ½ο˫һһɫľУľ׳ңע룬ľ֮ϰһƬâ
½εĿһۣûж⡣
֣Ƴ˲ӿгһƬۻҵĻȣУܿտռХ𿪣Ӱֿռ䣬Ƴ˫һռƿͿĦĻ𻨱һӰֱ½ζȥ
Ӱһ׺ѹȣ½θоһɿԶնѹýƤ֮ϣʦ۷壬ƳʵܱȷҪǿϲ١
ƳһʦεΪʵȴǷͬСɣһʦҲˣ֮ϵĵӣ治˵ģ½а
ܵԷϯѹȾ½νü漴һЦ΢΢һһӰѾ½εĸոͣĵطݺ£ֱʯһѷ졣
ٶ̫ˡ½еĳ˻Ƴ࣬ϻǵһЦ
ôƳɫһȻг֮ϣٴκɨâĳ޵ĿһɫĻӰâƺǴ͸˿谭ѹȵĿ֮ٴϯ½ΣһУٶȻƣոյһУҪǿ˲١
飡
㳡֮ϣ˲䴫һ޴ٶ̫죬һЩʵϵ͵ĵӿֻ̺֮֮ǿ;ѾǺݺݵ˵ʯϣʯ֮ϣ˲ʮ֮ڻ飬һȦȦѷӿȥɴ˿ɼһ˶ôֲ
̫ˣٿһôȫɣ½εĴڴͬʱ½εѾٴεʮ֮⣬עŻƳ΢΢һЦЦһ˿Ϸʡ


255 
ÿٶȡ
üϵˣʱɫһȻǿó½εٶȣ䷴ӦѾǵһּǿĵزٶȺķӦֻҲ
Χ۵ĵӣʱҲһƬȻ
ٶȺܿ죬ΪƾٶȣܹѲɡƳɫһ½Ϸʵɫһ䣬ӿһƺݺһ棬֮ϻâǡ
ڴͬʱƳ𣬶ݵԽ˰գгٲһƬĹӰХӰ֮ϣƿռȸһ㣬һƬʵʻһĹâ
ѵعǻƼ׵似ˣҲǻƳľУû뵽ƳоʩչԼľ
ѵع޴󣬿ӻƳŭˣſСӵùˡ
ʱƳ߶ǿһеʱ򣬵ڵĵҲٴε
ǰüϵ˴ʱû˷κֻǾעųϣпŻƳʩչ似ƺҲ⣬ʦΣܹѵع߶ǿĵزҲټˡ
ڰգƳһȣѵع
ڴͬʱϿУһƬ޴ĹӰֱɢ漴Ȼ£½ܿգ񱩺Хľ֮Ťռһ㣬ʱ½εܣ½ξС
һƬӰУ񱩵ŰɢһƬѹȵĿռХʵ͵ģѾǿеһУֻܹһڶĿ
ء
㳡룬ܵĵϣʱƲϣӰѹնһƬʯ壬ʯƷ
ɲǼ䣬ɢ񱩵ɢһľ󣬾УӰֵĵطʱ֮¶ʯӣǽ塣
ڴʱ˲ŷ֣Ӱֵ½Σ˿ȴǲм䣬½Ѿƾʧ
쿴ϿգǷϵߡ
֪˭̲סȺһʱ˶ǾȵעϿգʱϿУֻһӰն䱳һ˫۵˫ᣬ˫𶯣һƬֵĿռ䲨ơ
ϵߣոպչֵ˫ϵߡ
˾̾ͬʱǸ䳡ĶγҲǾ̾ԭ˫ϵߡ
ϣ½οɲ˫ϵߣϵߣ𣬷磬ϵߡһִڶγϵ˵
ʲôϵߣǲǺСһγ϶ʱʯע½εѾȫһˣѹְü˿漴γƺʲôѵ½ξ½еĶӣ½ٻĸ磬˵ɽµһϵߡ
½еĶӣѲֻˣ֪ܹܲϵ½Сü˵
ֵܾȻ˫ϵߣ찡
ȺԾΰڴ˿Ŀɿڴ
˵ٶ̫ˣڸˡϿ֮У½ٴεһЦлϷʣ˲䣬Ϸ½ϵϢȻһ䣬ڴͬʱһɿɷѹն£˫һӰԾ¡
ٶ磬Ӱǰʱ򣬻ƳſԷУʱѾǴһֻտտצȵѹն¡
磬ϵߡʱ򣬻ƳɫѾǾ˼£о½ϵϢϵߣҲֻŮô̬츳
ݡ
ܣƳгХϣȫӿòһâֱ½ζȥͬʱ˲䱩ˣһȦ
½δʱа˿צһһʵʻɢɫĻӿ˿˿ʵʻĻĲצϣצӡڰŤռһ㣬һֲ˼ٶȣ˲赲ץס˻ƳĻâ
ơ½һצһ΢ţ˲ǵصбӿצ֮ϵʵʻ˲ǣһӴһŤ˲һŤռռʱѹȱѡ
ǡ
ſռѹȱ֮˵ľ֮УֻƳеĳ˲צӡǻһƬĩƮɢܿա
һɾк£ƳһѪֱоǲ˼֮ɫ
ʱ½һצȻ͸ƳĻȦһ㣬˺令ȦצӡЯſ񱩵ĳȾ㵽˻ƳĲϣоǳȵĿ񱩾ƳʱҲ޷УȻɫУ¶˾漴۾иоļ¡
ΣüȵĶʱɫ䡣

񱩵ĳȾڻƳĲǰ׵ʱȻֹֻεľڻƳĲһѪۡ
ˡ½צӡָԼһĵ΢ЦƺǸոյһкԼûжĹϵ
½ס֮󣬰üϲһʱǶγȴǻûлع૵ϵ߰
磬ϵߣ½ϵߡ
찡һϵߣеڶϵˡ
µڵҲ̲סˣǿرǰһЩŮӣһƬһֱף޲ܹȥ
֮͵ˣոҲܹȻһУǰУǻƳڳ֣ʹԼǿһУȴж½ε½Ƕû
½ֻһУֱ׵Ļ˻ƳҪսĻ½һоҪ˻Ƴˣʵ̫ǿˣ֮ʮ˵ˣ½εһҲ߲
ʦˣһǰʿٶ֮죬̫ˣϣʲôܡȺУüĿУʱҲǾѡ
ҪǴʱ½֪ȻܹΪεĻǻᾪȵģΪ˲¶ԼʦĲΣ½θոճ֣ҲһֱѹϢƾأ佫ΪߣҲԿԼʵȴܹһۿ
Ƴ˫ۣһƬήңҰ׵ɫУ˫ۿ½Σ˿ûκεĲԷϵߣͲǶ֣ˣҲԼǶԷ̫ǿˡ
ǿüִ¾ţʱǲų׵ţܱʮӣ½һܵġ
½ʤ֮󣬶γϴ
ֵܣ̫ǿˣϵߣҵ찡
ǰͥԺڳһǿˡ
ȺԾΰ˶ʱ˹㳡룬˾ȹһϲѡ
ҪҪ᲻ᶼǲˡעԶ㳡ϴʱ˴ӵ½Σԥš


256 ҹı
񡭡㳡ϣ½εд˿ȺڣǼһӰǵ½ҵĺ԰УŮһδУһ伤ｮ̣ϧſݣɷ쳾˭Ϊ¹Ⱥۣ֤ŮԲѾô򵥣еıɲ
ôˡڴԥʱ½εӰȺ˴ߣĿע˴Χ
Σ˫ҼСǲĻˡһѾǵǰӰУЩ
û£ҲܸˣΪҲˣû뵽ˣֻˡ½΢΢һЦ˵
һ࣬Ļôע½Σƺǲ֪˵ʲôãƬ֮󣬲˵ôһ䡣
أ½ʵ
Ƕã˫㣬㣬˵ˣ˵Ĳˡ
Ҹ˫㣬Ҳһᾡ취ɽȥġ½΢΢˵ǵŵŮӣΪԼˣûٿްɡ
ɽôſʵ漴ɫһ죬תæߣΣˣҸȥ˫Ļˡ
ôôʳֻѵңģǻû˵䡭ת֮˵һ죬Ϻ쵽˲ϡ
ҪɽһҲȥġ½һ㶣ķӦҲ̫һɣ漴
˵ȥңôͷ½һۣ¶һ˿ӵĿ⡣
ֵܣǶ±ʦѾߴôʶġȺ˵½εעԶȥĴ˵
ǰʶˡ½
Ƭ֮䳡ϣǾ޴Ļ֮Уʮλϣ½εд棬òٵȻ
ͥԺУ½δ䳡صͥԺȺˣȴǲòȥ׼ÿÿһͨӣÿ춼űѲߣɨأЩ֮һ
ɽУһƵɽεضɽ嶥ƽչ涸Ƶ룬ɫɫģɽ֮ϣϡŲٽ
һΰĹ֮Уʱ֮ڣʮӰ
üһǰµ½ӵ½ΣϵߣûѾصڣü֪½ϵߣǲܹ̳Ϊе״ӡ֮ڣһڻģߣһۺ˵
ϵߣ츳ǿǳС֮ĵڶϵ߰
ҪҪ֪ͨλϵߣڿҪúҪܹСʵ´εŴᣬھͻаյĶˡ
ףͬǼģ֮˿ʼ
λԳѾ֪ˣԸǲùˣȻϵ츳ѣǻҪһ´ѡ״ӵʱ䣬ҲܹΪһԣһлǰеĹذɡ֮УۺӶ˵
½οϵߣǲҪϻ֪ϵߣ츳ǿҪúСһԥһºٴ˵
ﻤԳ˵ģѵҪΥԳϵ˼ɣۺע˵Ļ
ңǾһаչɡ⻤ɫһ䣬ʱ˵ƺǶԳЩɵ
Ⱥɽ֮У֮£һƬɽ嶼ҫ˵ɫ֮£ɽ嶼һƬϼ⡣
ɽ֮ϣһµͥԺڣһ௵
˵ĿľڣĻţͥԺڣһŸ߹½˫ʱҲǹ˲ԼżĶԴʵ
˫㣬Ѿ˵ˣĻţۼˣת㣬˵㡣ȻһЦ½˫˵
ҡ½˫Ĩһ˿Σ漴ô˻ˣһ࣬ôġ
仯ǲСҲ\˲٣һ࣬Ҳˣһֵأ˵
鷳˰ɣ½˫ʱЩ
ǵǣνֱһаѻ֮ʮ˵ĻƳˣɽ²ٵĵӿɶأϵӣҲʼעˡ˵
һл֮ʮ˵ĻƳεʵȻǿֵزô½˫
εʵҲ̫˰ɡһԵĶ±Ҳһľ˵
ҪҶء˵
ƻʱ֣ͥԺУȺЩƣصͥԺУҲһ
صͥԺ˽пֻܹĽ½βˡ
˵Ľп࣬½εһЦˣҲ֪ʲôʱԼҪΪ״ӣܹɽȥ½˫ˣܹõӰ似ͭ
ҹ֮һ֮󣬸Իط½εķУСѪ˳ѩʨѪڱ½ξûǳˣǻ޷СݲǾ޴
ϥͳ񴲣½λʼʱ䣬½ҲƼŵ鵤
鵤Ʒ߽׵ҩвٵİ
Ȼ˲ٵĵҩǿĵҩȴϡޱȣҺҲˣ½Ҳ׼ҪõҩͻУҲͻƵʦʱԼͿԿʼ׼ͻƵǺǲˣͻǺǲΣߺ˵һƿʱԼҪú׼һС
Ƭ֮½һƬĹâ֮£С
ҹУ˿ڵĳһɽϣһӴͥԺУȴǵƻͨʱһ䷿ڣӰС
֮УҪ½ڵĻһܹϳһһϮʮ߰ң½ٻ
֮УһͶʮҵ꣬һϮɫüĿдһ˿һΣյĸо
һһϮۣе
ôˣ֮Уһͳ֮Щɣ˵֮˵ͣӦһߡ
ʦѾѹˣֻҪû˹ȥ˵ĳʱӦû֪½λصڡ˵
ĺã˶עһ£ȲҪ֪½λصУûʲô£ȥɡõٴδ
֪ʦ
үү½ξȻ¶ûҲϵߣֻһµģʱΪ״ӣͲöԸˣҪҪھͶ֣ý⡣ߺǰ»˵


257 ˭Ը˭
죬㰲ȥɣסҪԶ֣Ҫɱ˻ãҪɱһϵߣʱл˵ȥͺãҪ̫¶ۼˣ½ҵıһܹκεĻٻ֮˵Сǲɣ˵
⹫½ʲôô֪ġ½ٻʵ
ٻȻǲ֪ģ飬֪ҲмǱɲǷﰡ˸øǵʱȻǣˣȥɣҪűչˣûʲô鲻Ҫң½ε飬˿ǰ죬¶ۼ˻󣬱һƬž½ٻ漴Ҳ뿪˴
磬½Сӱô죿⣬½ٻĨһ⡣
½λɽµͨУһⲢѣҰż˵ʱһͺãĨһ˿Ц

һҹ½δںһ񴲸Լǿ˲٣ֻǺɻҺȽϵĻǾͲĶˡ
ʱ䣬ȥƼŵ鵤ˡ½
ϴҲ̫ˡС½οԵСԴС۾һգһգġ
½΢΢һЦȻ֪С˼ðɣҰߣֻɲҪ¶Ϣ
ϴ꣬Ұˣұ֤ϢСʱ˵Խ½εļϣ½εǵһ¡
Ѫ棬Ϣ׾ܹϳȵռɡ½漴Ѫ˵
ǣˡѪ漴½εĿռڡ
С߳˷䣬СȺ˶Щȣ½ֻǽ˵СԼһֻһ޶ѣߴһֻһޣ޵ģҲǲ⣬УٵҲŶޡ
״ӣ˵ٵĻŷء
뿪ͥԺ½ҵ˰üûбչĵطԼҪһЩ鵤ҪҸȫĵطźá
ΣãҪء½ε˰ü֮ʱ򣬰üЩĴС漴Ҳû˵ʲôɫ΢΢һ̾˵
׳ϣô½ε
ҸոյõϢΪϵߣܹ̽ڣϾһ֮꣬ҪǽڣҪΪ״Ӳʲô⣬ҵõϢвܹΪԣҪΪ״ӵĻͻҪһʱ䣬´ѡ״ӵʱСü˵
޷ֻ׳ˡ½ܹ̳ܲΪ״ӣ½β⡣
ΣЩ飬ұһüע½Σ漴ϵҪΪ״Ӳ̫ѣ˵Ϊѹ󻤷Ͷֶ棬ҵȨ޷ֱ泤ϣԲ޷ھͳΪ״ӡü˵
½Լûеڻ
ʷԳ֮ͽԳϾԻ۵ĸף½ٻ⹫½ҵ飬Ҳ˽⣬ô˵Ӧ˰ɡü
Լҡ½жȻһ⣬Լе飬½ҵʱ½½˫߹Լû뵽ԼθյڣԼҾȻôԸԼˡ
ΣȻڣӦǻʲôΣգһԺСһĺãһᾡϵĳϣȡΪ״ӣֻҪ״ӣʱ򣬾밵ֽţҲûôסü˵
л׳ϣһעġ½һ˵дʱԼҾȻԸԼǾͱԼϣ˭Ը˭ڻһء
˰׳ϣ֪бչصĵط½ʵ
ɽȺУһƬСɽвٵʯȥ˺ɽָ㵽չصɽȥ󣬿Էıչأ˲ŵġü˵꣬н½һɫ
½εлһӹֱɽȥ鵤ҩģԼҲ׼ˣڷŵ֮УŲٵҩģɽڵջһĵҩ½βȱҩġ
Ǿ½ΣһлܻƳˡ
ϵ߰ƲöþͻΪ״ˡ
һ·ɽȥ;ٵڵӶţȻŵ죬޿ɷϣ½ѾͨȺ˾Եĺ䶯ٵϵӶڴ̽½ε
вŮӣǴ󵨵ĿʼֱۣŲٵŮӣʼȺ˵ϴ½εһС
Щ½εǲ⣬ҲûᣬĸߵҲ½οǹչ¶ģȻߵ½ξҲûȫչ¶ԼʵߵΪֻԼܹڻӣϣǰӹ֮ʺϡ
ȻǲǹһңһҪѪɱ¾壬УһߣҲֻб˲ȵķݡ
ü˵ĺɽһƬߵɽǰɽһ㣬һɽƣһƬСɽȻǲߣȴȫʯɣܵɼٵɽ
һɽ½дӰüùѸٿʼһƬâһεǣ½ǰȥ
ϴ½ˡ
ȥչˣﲻ㶯֣֮ٶֲ١
ϵߣƳһоͰˣɲöԸ
ʲôʱ򣬰еȫҾͲţʵܹԸеˡ
һɽڵݴӰ¶һ˿
Ƭ֮½ڵڸɽͷϣҵһʯʯ֮ϣʯʱϡ
ʯ֮ڣʮ׵ܶǺʯڡ
Ƶ鵤½ζʯΪģͳϥ׼Ƶ鵤
漴һѲٵҩı½δϵĴָͳ鵤Ʒ߽׵ҩһŵ鵤ļֵҲϣ൱һļֵˣֻǲ˵鵤ҪǿֻȻ󣬵ǲֱܹӷãߵ֮ӴҪʧˡ
鵤ҩĵǺܹһŵ鵤ĳɱҲҡ
Ʒ߽׵ҩ½εЩգԼڵҪƷ߽׵ҩ鵤Ӧǲд⣬ֻԼڴĲһţҪƼš
ӡһָᵯһ½εжע뵽˻ڣ֮ХŻĳ֣ʯ¶ȶʱ½˵Ȼû˿谭Ч
ǿʱڻڱȻͣΪХĻȼ淭ӿХ֮У¶Ҳǲ̵ߣ½εʵԽԽǿ¶ȣҲԽԽֲǰ½δ߶ǿ̫ˡ


258 ½֮
ڣֲ¶Űǻ֮⣬¶ȴǲûжٵı仯½ΰ̾ĶûһǷƷ
Ժаѵ鵤ҩϸĻһ󣬳½ſʼ׼ƣӡһᣬһŹâ⼸ҩͶ˻֮ڡ
İ£ҩѸپͻ˻ҽ˼ξҺһŨҩζһῪʼ
漴½һӣٴΰżҩͶ˻ڣҩĿɲ٣Ƕʱܹϵģˣ½ҲҴ⣬ȫĵͶעƵ鵤֮С
ʱ仺ȥ֮Уܿ͹ȥˣʱ֮У½һǰԺһͥԺ֮Уһ̳ȹԼĪʮͣɫĸˣʧͥԺעϿա
⸾˴ʱźݣ㲣޽ǵķ˿˰ɫȻˣ֮һÿ춼˼֮Уü¶գƽһЩ
ˣϢһд˷ܵµʱһʮ˾ܵ˸˵ǰ͸һɻ飬ЩȴԲѿС۾з⣬½Сס
СףôˣʲôϢ
ˣҸոմӴˣ˵үûѾصˡ½С׼жʪӵ£һ룬ÿһҲǶ꣬һֱ漣֣û뵽û
Сףô϶ʱվţʧ˫Уһһ¶⡣
½С˵ûûոǵ֪ͨˣѾڣԷˡһӰͥԺһϮۣ͸һǿϢ½½
үûôҾ֪⺢˵ģл챣ӡϼⲽ漴̧ͷߵлΪԼĳĶá
İɣȻм٣û¾ͺá½
½αչƵҩĵڰ죬ֻǻ֮ڣŲٵҩҺһӴʼۡ
ڵʱ½ξѾǳɹƳһŵ鵤˵죬½֮ѾٴһԵƳŵ鵤
ڣ½δƵģȴһŵ鵤ʦΪΣһߣֻƷн׵ĵҩʧܣƷ߽׵ҩ붼Ҫ룬رߣˣֻҲ޷һţŵƷ߽׵ҩ
½δʱѾǴһƳƷ߽׵ҩҪǿ߿һĻһĿɿڴʦһƷ߽׵ҩҪɣӴ˵ЩȱһɵģҪֵزֻһһǣǶҲ޷
ӡ仯ʱһŵ鵤½Ҳ𽥵أӡһᣬӿ֮ڵȻٴ¶Ϊֲ¶ȣֲ¶֮£֮ڵҺʱҲʼѸٻۣʣȫ޳ȥʣµĶҩ
۳ɵӡȻһߣ͵͵ĺ½кȳڴͬʱ֮ڵҺʼ˲ۣܵǣһ㣬Ƹҩ֮Ŀ֮һ
ЩĻۣ֮ڵϢҲԽԽǿ˿̣½εɫҲԽԽ԰ףӴڼٵţԼǰʱ֮󣬻ڣʱѾǳĴָС壬֮£ܹŵҩڻΡ
۳εĵҩ½΢΢һӡٴһ΢һ˿ȴǼڰŵҩš
ٴƣŵҩɫҲǿʼ˱仯ԭĳɫı˵ɫͬʱҩıҲ𽥵ıԲ
ڴ˿̣ڣŵ鵤ƵβһŨҩһɾ޴ͻȻӿʯж£ա
½ӡһգһâϣŵ鵤˲䵽ԼУŵҩϣŨҩҩı棬ϸĻܹһɵһ㣬Եü¡
ϴⵤҩԣҸоõⵤҩܹõٵĺôС½εԺʯУССԴ̰ע½иոƵĵ鵤
㣬졣½΢΢һЦ֪鵤СͬŲٺôһŵ鵤ӸС
͡
Сһ죬ѸٰѵҩԼУ漴ҩ̽Уʱһ㡣
鵤׼ͻ½૵Լ֮ͻƺٳز١
һŵ鵤£½漴ʼ鵤ڣ漴һӴ
½֮ʼĿʼƷ߽׵ĵ鵤Ӵǲ٣ھг⣬漴ȴǵ½εԺռ֮ڡ
鵤̺Ƕӵãʱ½εռ֮ڣһʼۣ֮£ڲͣһ
Ӵ½θоҲһʦңҪһЩһʦȥ֮ԼҲֻܹõʮ֮һĺôңⵤҩԼͲҪȥˣҲ˵鵤ԼԼõĺôһʦõĺôСҪǿһЩ
ʱٴλ
ôСӻʮˡ
СڱչأӦþͿˣǾͿʼ֡
ǣֵ̫ˣ˵СӺͰüϵĹϵʱǻ᲻ܵ𷣡
üʲôİɣʱҪܵ𷣵ĻȻΪǳͷɽ֮ڣӰڰ
ǲ֮½˫ۣԭԼΪʦڲΣһŵ鵤ȴǲܹͻƵʦĵز
ûжٵԥ½ٴηһŵ鵤ͻƵʦκԼܹͻƵʦΣʱܹ׼ͻǺˡ
ǿƣȻԼµʵӦǲˣڵ״ӻϵУԼʵΣͲôˣͬʱлԼҵˣѾʼ׼ԸԼԼֻʵǿˣܹӦһС
֮Уʯ֮ڣСһŵ鵤֮ҲʯڿʼţһɵĻâ
ʱٴλ˵ʱ½һƬҫ۵͸Ȧ֮һڣϢ忪һƿһԾϡ


259 ɱ
飡
ԺռڴһԺڿռ˿½ͻƵ˰ʦˡ
ϢٴþòƽϢ½εһƬεĹȦ֣оԺռڱ½¶һ˿Ц⣬ÿͻһزΣԼʵǳɱ
˰ɣóˡ½ʰһ漴СҲԾ˼֮ϣһһ뿪ɽ
ȥ֪ͨϴСӳˡԶһʯ֮Ӱ¡
ϴϵϢǿҵԺеϢӦ˫ߣǰɣС½εԺ˵
½Ц
ϴ̫ǿˣ˫޵ˣǧһСȵС۾Ŀⶼ˷ܲѡ
С֪֪㸸ĸ˭½ʵ
֪Ժûм䡣С˼һ˵
ϴǰвصϢأССԴоĿɨɽ֮⡣
治ٰ̽ȥ½ɫȻһ֮У˿̿̽ʮϢǰ
ϴЩ˺ǳġƬ֮С
½λǰţ֮̽УʮϢҲԼϣӦǳġ
ʦΣҵܹȫˣҶˡС
СûҷԸɲҪ¶ˣҶԸͺá½Ժ˼Ƭ֮뵽ԼңѵЩ˶ԼĲɣǾͱԼˡ
½Σվסڴʱһͺڴͬʱʱ½εǰһƬʯ£ԾʮӰ
һǿϢѹն½ĿӹȥһʮˣΪʵһʦʦ
½εĿ⣬˸ո˵һϣɫۣδдʱһɵ
ʦ۷Ϊô½εĿעɫϣоϢȻǵʦ۷زӦǻ֮Ͽǰǿ˰ɡ
һʦʦ½Ŀɨһ飬ʮڵУʵǰģҲˡ
ϴ½ΣҪұ𰡡ɫߣʱһϰһƬɫ꣬ע½ΣлЩ£ǰǰ½һצ˺һͷܱ
ô½εǺڷ˵һܱ˶ԼģѵԼ˲ɡ
ĺŵˣǾҪΪ˸ۡɫһ
Ǻĺ½εȻȺҲ˵ܱˣǺĺˣʲôĺš
壬˵ϵߣһ֪ϵߣҲ޷ͻǰȽϡڷһΧ˵ұСˡ
͡
ʮˣܱڣʱɢ½Χм䡣
붯ô½λǵȻ˿̣˲ֻצĴС
½еצܱһٴЩ
Σ֮ǰҿԸ㣬ԭֻҪѵһ¶ѣڣǾҪĺһⶸȻ
£ɫһһƬǵصİɫâڱӿͬʱһɱ⿪ʼ
ȻǷϵߡ½Ƴһۺĺǵһ˿⣬צһצ֮ϣŵϢӿһ½εж䣬Էɱ⣬½ȻܹоȻˣԼòſ
½Σҿϵߣʲô˲𡣡һͺӺĺĿкȳӡһᣬһɫУ֮Ϸտտ⡣
ݡ
ĺȳ֣ӿһߵٶȿǼΪ٣ɲǼϳһƬӰâ£һƬʮ׵ĵâԳ֮ϱâռһƬ𵴣񾢷ڿ֮
ʦ۷εһٶȣƾԲС
ǰձĵâ½ȴЦһ£ɷʱ챩ӿһɱңϧⱲ㶼лˡ
ɷ֮£½ӡ仯˫צ֮ϣ˲䱩ӳһƬȻ棬֮Уһצӡֱӭǵĵâײһ
顭
֮ʱ쳹𣬿񱩾ɢξɢУĺȻ˺ȥһɾ޴ֱӽ𿪡
һϣܹСӻšĺɫ鴤ţ˵ͬʱǶΧʮ˵
һϡΧʮһȣԿȥʮʦΪͬʱȻֻأأʦĲΣ˶֮£ҲǼµġ
һȺСɱңǻʸ񣬼ȻˣǾȫȥɡɷӿһɾԵɱ֮½εҪԼǲ˭½ҲԲŹһҲŹ
ڴͬʱоһǿɱɱһӵϵڵӣжʱһ㶣һɺⲻĴ
˿һգۼ䣬½һӡڴͬʱ䣬½εУȻһӰĹâʼɢ
ӡ
½ĵһȣƼ߽鼼ӡ߶
һĻˣڴʱЩ嵽½ǰ׼½εڵӣע½һ֮˲Ϳʼմ½ĿɨǰգһɹϢɢУڵȫʼմ
һʧȥһ㣬˿̣ЩڵӣѾȫ½εƿ֮Уӡ֮£ܹþ
ʱ½Ѿǰʦ״̬£ʩչƼ߽鼼ӡҲЩأأʦܹ⣬οЩڵӻȫûз£˲뵽˻þУһУѾ֪
ȥ½εĵף˿̳ǾԵɱ⣬ǻǣһĨЦѪЦ⣬ڹкɽĥ½ιѪԸͱǣˡ
ʩչӡʱ½εӰѾͬʱʧԭأ֮ܿУצӡһɳȵϢʱ籩һ㣬ǵصϯ
ݡ
צӡ˺ѳգռֱɨ񱩵ѹȵĿռŤ̶֮ϵı
צӡ£ѪͬƤ⣬׹ǺҲ

һĲҽصںɽצӡµʱ򣬱ӡþе˾ͻѹ漴ͻᷢҵİ֮

ҵİ쳹ʣ񱩵ɷɢУɽ˿Ѫ֮УǾԵɱ¾Ѫбɱ¾


260 ɱ
̶Ĳҽʱصڿռ䣬Զڵĵҽǻ̲סս
ɽˣȥڵӼٸɽͥԺУ˿ӰٶѾֱ˺ɽȥ
ݡ
צӡͣ£½Ӱ˵ǰ֮ʱйâɢҲعʮˣ˿̾ʣˣܱͺĺ
ɱң𡭡עǰӰܱг˾ԵĿ־壬ǰ֮ɷѾڲֻǻûһצӡֱţܹԼعǶѵ
˵´ٸңҲҪ½һһצܱڶ˺һƬˤ˵ϡ
顭ŲʺͿ־壬ܱﵹ˵ϣĿǾ֪Լһ٣ٶǵɷǡ
½ΣʲôɱңҲŹġעǰɱӰĺУžԵľ֣ĺˣֵûˡ
˿̵ϣΧ֮ڣǲ֫ϺѪ죬ൽǣѪȵһĻ˼¡
ǾԿˡ½һǰȥ
㲻Ҫĺؿڼٵţ˻Ƶĵͼ½ûᣬǰɱ⶷䡣
Һƴˡĺھ֮Уӿгһƿռĵâкֱ½ζȥ
ơ½һצӡٴۣһצӡӶ赲˵â֮ϣȻ漴ɢ˰֮С

ڴʱǺĺȴ˲һ˫˫ᣬ˫չӰʱԾնӡ
ӣˡ½һµʱ򣬴߶ϵ似֮˲Խն
ѵ㲻֪ҲǷϵô½ʱȻǵ˺ĺһЦӡһᣬָӡӶЯſֲĳ¶ȣݺݵ˺ĺ֮ϡ
֮ͬʱ׺ƥĳȾӳȵָӡбָӡƿռ䣬񱩵ָӡ֮£ڰյĺĺ˿ķɫ˲Ұף˫˫֮ϣһѪ֣Ѫ
ʱĲҽڰ֮ϣ쳹֮ĺֱӳյ䣬Ѫص˵ϡ
½֮˵ϣٴĺ
ңҪɱҡĺȴôҲг˾
½һֿ˺ĺϡ
ಡ
˿Ӱ£һžˣǰüи䳡ĶγϺͼִ¡
עŵѪһĻ޲ǵһѪȵһĻȻǳ֮ڡ
찡ôˡ
ʲôˡ
˿̣ڵĵҲβ浽˺ɽ֮ϣעΧһĻеĵëȻ亹ֱð
Σʲôס֡ڴʱüעǰ½ΣģһѪ½Σ˿һӡһӵԴϡ
Ǻĺ֮ĺĺ
½е˺ٴλȻ
͡
Сٴε½εעŰüˣûϴķԸûйϢ
½Ǹо˰ü˵ĵʩչĺԺһ֮̽½һɷģģĺĺ˵˭ɱҵģ
˵ɱңǡ
ݡ
ĺĻ˵һ㣬Ȼһɿ񱩾ƿն㱩Ӷ£˺ĺü֮ϣʱĺһء
˭͵Ϯ
üһȣĿ˲Ͷһ࣬ʱֻǰһӰһ֮䣬ʧԶ
λ׷ˣʵǿ׷ϵġ߼ϺִҪ׷ϣȴǱüסˣ˵ʵǸ׷ϡ
ߣҪɱңˣҲȫʬ½һָһۣһצӡ˺ĺͷ­ϡ

һһƬѪ⣬ĺͷ­Ѿȫ½һצӡŤϣɷӿɷɱ⣬ðüҲļ£һɺɢ
úݡ
ΧʱٵĵעһĻǵһĺˣҪȫʬ½̫ˡ
Σû°ɣô£ü½εǰʵ
׳ϣЩҪɱңҲѲųֻɱҪɱҵˣŰ׳Ҳɡ½ε˵ոʩչ½Լ֪˭ҪɱԼǱˣԼҵһˣһԼͬĸĵܵ½ٻ
½ٻҵ˺ĺӦɱԼΪ״ӣĺܱԼľףɱԼʣԼڿʼԼˡոջɱĺڵˣҲԼҵˡ
û¾ͺã飬һᴦ߰ɡüעΧһۣ漴˵
Ҿˡ½ε˵ɷ漴뿪ΧһڵڵӣԶÿһ·
ǹеʬ崦һ£ȫ˰ɡü϶ΧһΧ۵ĵ˵漴ͼλִҲ뿪˴˵ء
ĺŵ˰һʮȫˡ
üǻ֮ϵˣĺòңƺûл֮
½εʵ̫ǿˣĺǻˣû뵽ĺŶˡ
һڵʰŲ֫ϺѾ̲ס˳Ѫȵɱ¾˼£˿̣һ۵ӵӰѾ˵Уÿӵд˿̶ڰԺ˭ԣǲܹǵ½Ρ
һ·صͥԺУ½εǹҳһ˿ЦǰԼңԼȫûл֮ڣԼһ㻹֮ǾͺúõԼһˡ
ɽѪȵһĻһʱͻϴͨӵĶУеһУЩëȻʮˣȻȫɱƺûκεĻֲ̫֮ˡ
رǺĺǻ֮ǿߣʵȴҲ׻ɱĺУкüǿأȴһҲûлģʵòٵĵҲǲ²ţ½εʵǲǵǲˣĻôܹ˲ɱʮʦһǣҲǺİ
е۵ͬʱüٴɽȥô飬棬ʮӱɱʲôԭ򣬶ҪУУûгֹһĻ


261 ҹ˧
ʱ֣ͥԺУȺԾΰ˻صͥԺڣһͥԺͳ½εķС
ֵܣǲǰĺȫˣ˳嵽½εķУ½ϥڴ
ҪɱңҾͳְˡ½ε˵
㡭Ⱥ˵һеĵӶ飬Ϣ󣬾ϻˣжЩţʱ½׿ȷ֮Ⱥ˵һ䣺ʵֲ̫ˡ
ϣҹҹĻɽУһͥԺУһ»꣬½ٻڴС
û뵽ĺҲСӵĶ֣ʮˣСӻɱһȺУ»ŭɫһƬ䡣
죬ȥ磬һĺҪ˵ˡ԰»˵
ĺ̫ˣ壬Ƿ»
⵽ǺĺʵУΪ½εʵʵ̫ǿˣʮˣȫɱһСǲǵǲˡ
ܣǷϲ񵱳ϳʱ򣬲ʿ½ٻ
ٻѵΪСӻǷϲ񲻳ɣһϲܹɱĺʮôע½ٻ˵
ѵǾСŲɡ»ٴ
죬½ֻͨӣɱʮӣѵڲɣеĹأѾԻɱˡһЦĿ¶һ˿⡣
˼ǡϵߣҪɱֻǲףҪĳ֪ˣҪ־ˡ»¶һ˿Ŀ⣬һɱһϵߣҪǱκһ֪ҲὫУʱһϵͽܣҪɱɾˡ
һ磬ҾͻǰȥʱֱӽɱֵôҲ綯ֲУֽס𣬳гϻ֪һϵߵУüɽҪϣñҿѾҿѺ죬ҾֱǰȥĻɱ½ΡЦһ˵
ãһΣһҪС½ٻһС֮Уһɹɱɢ
ҹĻ֮£֮ϹһƬǳҹģһɽУһƬɽ֮ϣ·һɴַ·һŨ˪
˫㣬ˣ²ˡ
һɽϣͥԺ⣬ٻӰֱӳͥԺڣӱӰϿǴͶ±ˡ
ôˣʲôˣͥԺڣ½˫ֹͣѸߵͥԺС֮ڡ
񣬻˵ɡ±Ѿߴ˵
˫㣬ҽ˵һ£α˰ɱ
ʲôôˣʲôɵġ½˫˲ɫ䣬һףһ
˫㣬˵ꡣæ˵û£ɱεʮˣȫλɱˣڲٵĵӶ۷׷أһˣֱӻɱʮʦлкüǻϵˣǿһǻĺĺ˵
ʲôһ˻ɱģ½˫ȵĸͲš
϶ĵ˵ͷɽµĵӶأ˶
ûУôˣ½˫һ漴ʵ
ûУûκ¡ҡҡͷ漴˵ҽ˰׳ɽˣ׳ϱס󱻴ȥƺֹ׳ɽ
½˫૵ƺһЩʲô漴Գϵĵӣһλɱʮӣ˭˭ҪεĻξ鷳ˡ
˵꣬½˫ɫ˲԰ףеһЩǣ½ҵȻס
˫㣬üϱȥʱ򣬴ң˵ҪԸΣ֪ͨλϣ취Ρ˵
ɽҪȥΡ½˫ʱҪͥԺ
˫㣬侲һ㡣±Ѹס½˫涨״ӲɽɽˣҲ𲻵á
ô죬ΣգҲܹܡ½˫
˫㣬ôˣϵߣü֪ͨϣó֪ϵߣһϵߣҪΪ״Ӻףʱ򣬾ҪΣҲ̫ˡѾߴ˵
ңҲˣȥʦ½˫Żع
ҸոΪ˱Ѿ֪ͨʦֵǣʦȴ˵ǧ򲻿԰ϣȥסµġ±ɻ˵ҲģԲ͵͵ġ
Ȼȥɣȥʦ½˫˵꣬漴󲽳ͥԺ
ҹ˾½εķУһƬţǳŲ԰׵Ĺ⣬ƣգۡ
żⴵһ磬Χ֦̲סؿ֨֨˼£е½˲˫ۣɫһע˴⡣
͡
ڷ֮еСʱҲ৵һ°СԴĿע˴⡣
½ΣϵߡڴʱһӰֱƾճ½εǰʲôʱ򿪵ģ½ζ֪
һӰϢһ㣬ȫûκεϢֻΰɫͭ䣬һ㣬˫Щİ䣬ԼĪѮֻͣʵ;Ͳö֪ˣȻûϢУȴǸһ־ԵѹҲܵѹһ㡣
˧ǿߣϢӰӨҲ٣ǰؾص˧ǿߡ½עǰһӰд󾪣ȴǲ¶ۼеϢУ½ҲܹжϣϾ½Ҳǵһκ˧ǿദˣϢܹоĳ
½Ρ½ͬʱȴǷһЩӴ˵ϢУ½ܹо˶Լûɱ⣬֮ǿΪʵ½θͲҪô²⣬ܹ֪˾ڵһһ˧Ҫڶһ׵ɡ
ɱʮӣ˵꣬һεϢѹն£Уʱɼռ䲨ڻε
ֻʮҪɱȡεϢѹ£½ζʱоһɾ޴ѹԼѹֻ֪̽Լѣ˲һεѹ漴˵
˿̣ȴɫ΢΢һ䣬һ֮ٴǿһ֣֮УϸһĻܹʱߵһɵ


262 ͽ
½Ҳǲɫо߶ԼɵѹѾǵʦĵزˣ΢΢ӣٴοסܿѹ
סİУٴοʼоȡ
γϣ۸һСǲ̫ʵ°ڴʱһŮ޵ĴµʱһӰƾճ˷С
һλݵϸˣ͹ѮңƤȴǱĺܺãûκεƣ˫һϮɫװԵʵŲҲһϢ
һ˧ǿߡ½һ˴ϢϿƺΪʵڵһ֮£Եһ˧ǿߣû뵽ԼСУȻǳ˧Ҳڵĳϰɡ
лϣҿɲ۸ֻʵѣû뵽Ϣͦͨġ߿ͻȻֵϸɫ΢΢һЦȴһ˿Ĺâ
ô֪ϢȴñҪˣǺξģѵôлһߣ˵Ŀȴ½εϣ½ΰɣ
ǡ½λصһ㶣⵹ˣҹģλڵĳܵԼķУҪ
˫ʦԽлϣ˫㣬ɽɡлע½˵
лϣôγ϶ʱɫһɲܹǿ˵ɽϣƾͲɽ˰ɡ
γϣ⻰˵ľˣʲôǿͽ˫½εĽ㣬Ը״ӲɽӰɽԼĽ㣬кβɣлüĿһ˵ĶţʱȴеҪܵˡ
˫ʦ½Щȣԭл½˫ʦγӦǶ±ʦ
ϻҹ½ɽ̽ף㣬˴ߣûšγ˫һɣ˿ҲһҪɼܵˡ
½źף˵ĶԻоûԼɶˣڵĳϽӦǳԶ˰ɣҹܵԼɼˡ
һ½漴üͷһ塣
Ŀ簡ߣʱһ漴һӰ߽˷УüĿЩݣȴһƣǱˣǺ½Эǰϡ
ϣôˣϣлϺγ˶ɫ䣬ƺЩɵϡ
ܹѵҾͲܹôҹģǺ£ѵ˲ɡ΢΢˵ȻʵǿУλȴǼߣеĳУ˭ĵλҲ
ϣոͽ˫ң½ڣɽòЩҲ֪Ҷ˫Ϊϲֲɽһˣʹ½ɽȥлɫ¶ۼĳ鴤һ£漴΢΢һЦ˵
ƨһ֪ǣ⣬޷Ǿ½аɣһ֪ôע˵
⡭γϺлһۣ漴ٺһЦϣ½ϵߣпҪúаպʱ䣬ҲΪڽһǿ
ʱ䡣˫һ˵
ֵܣôˣôô
ĵӰɻ߽½εķУۣΰȺԾˣ½εķһƬΪʲôˣѸٵ½η֮ڡ
λϡһ½εķ䣬ɫʱ䣬漴ŵͨ˵ϣλϰڽڵʱѡ״ӵĽУеĳϣʱһȻλڣΪǿˣλϣȻҹĵǰͥԺС
ȥȥȥҡһֱ֣뿪
ǣϡæ뿪½εķ䣬ڷעţֵܣ飬ȻǺġ
ϣ㲻Ҳ½ΪͽɡлϾȵעϵڵĳ϶֪У츳õĵӣܹϵб̣ġ
ѵһ״ǿɶѡһˣѵʣµģҾͲܹѡһô۾һ˵
ǣϣ½οϵߣһҪúУγ˵
ѵ˼˵ôߡ˫ٴһɣƺҪˡ
ңҾԲ˼γ϶ʱ˵ɲϡ
֪ǵ˼ɣ쿪ϴᣬʱٶôһת漴лϺγ˵
ҲãͿϴᣬʱγϺлһۺҲֻܹˣ˭Ҳ޷ȵǣֻȴЩɻ󣬽ϿǺܽˣٿϴᣬʱϵߣôҲ䲻ϵаѵת˲ɡ
ʱǰϣȴ͵Цѣٿϴᣬͺ½ЭˣٿᶼûãϵߵĵӣնˣһΣҲüһˡ
ǻߣӰСϢˡû飬ǰٴ˵ֱӴ뿪
Σ˵𣬷ϵ߰ɣ쳤ϴᣬһҧҪΪʦʱҸһڵ似Ӱ似ɲʲô˶ܹģҪŶһ½εĶУγϵ½̧ͷһγڳԼһЦ
½Σ˵˫Ľܹϵ쳤ϴᣬͰΪʦɣʱҲܹ˫ʱദҵʱٸһڵ似Ӱɲ״ӶܹģһҪסˡ½εĶУлϵĴҲ漴Ҳڳ½λһЦ
ӰȻô׵ô½ˣ飬ÿ϶˵Ӱ״ҲܹģԼΪʲôôء
ϣѵ㲻ôлϺγߵſڣϻڣǺܲĵ˵
ߣһߣҲŲˣأǰһ˵
Сӣס֮ЭĳϴᣬʱҪҧΪʦǰĴʱҲ½εĶд
˵꣬ΪϾ뿪½εķ䣬ʣ½һڷڣӣԼƺܻͦӭġ
ֵܡƬ֮󣬼λ뿪˰ͥԺȺԾٴε½εķڡ


263 
ֵܣոλ϶ҪΪͽô۵
½һЦ˵
ҵ찡ҹ㣬ҪΪͽΪʲôûгΪͽءΰ̾˵ܵˡ
ֵܣ״Ӻ󣬿ҪչֵܰȺ
½εһЦȻΪʵô½εȴûκεĿˣһ֮ŸԻȥԼķС
ϴ󣬸ո˵ʵǿҸоҸ޷κǡСԴ˵
ǵȻǶ˧ǿߣһ˧ǿߡ½εأص˧ǿߣѾǾԵǿˡ
ȥҹĻɴ³õĳ⣬һĬĬҹĻӭ˳⡣

½δںһ΢΢˫ۣоâһоڵԺڿռȹ֮ԼҲҪٴηõ鵤УȡͻƵʦΡ
Уһɽ֮УֻӴÿһֻ޵ϰӴֱӰ
ֻӴͨ࣬ɫëڸʯһ㣬צڸ£֮ϺǵڲεˣޣϵУ͵ҵޡ
ֻӴҵһƬХĿռƬ֮͵ɽ£һƬ޴ĺХ֮£ɽ²СͨӶʱעϿա
ǺеִӰɣôɽˡ
ͥԺȥġ
ִɽһд£ǿȥ
ٵӶʱβִӵǰͥԺȥ
ִӣ֮ڣŲ͵ĵλֱִڻǲڵӵİȫ壬ҲڷԲǧɽڵѲߣִҲ䱸˷ޡ
ִӵְܴܹܺץκͨӺϵӣҲܹץ״ӣֻǳ״Ƿص飬гϵĻִһ㻹ǲǵ״ȥġ
ִӵĳԱɽ֮еϵɣΪʵǾǿʵ֮ϵģҲȱȽǣһ붼ǲϵʵǲεģҲǾأزεʦ
һƬ޴ĺХֻӴҵƬ̺͵˰ͥԺϿ֮УӴһϢѹն£Χٵڵӣ˿ҲǷ׷׵棬һɫɻִһľɽˣǷʲôˡ
ͨ½Σɱʮͬţֶβ̣һ˰ɣеͳͷֻҵ֮ϣһŶʮĸ꣬ÿ˶һЩͳһİۣһɫͶǶʮңʱ˵ϢǿǣĿ
ֵܣˣִץˡͥԺڣȺ˳嵽½εķУÿ˶š
֪ˡ½ϿеߺȣУʱһѹš
ֵܣλϻҪΪͽôһִץأǾ˵㲻ڣִӵץסˣҲҪƤԾ˵
ǰֵܣһ£ִӿɲǡΰŵ˵
лֵǹˣİɣûµġ½εпȺˣҲЩССжʱ˻ͦģԼûˡ
ִӵʵ붼ǲϰֵܣ㻹Ƕһ°ɡ˵
ֵܣϴ˵ִǻô½ʵ
ִϵɣֱܻǲһкüأ˶ʮĸһСӡ˵
ˡ½˵϶ԼΪͽԼɱĺֻδᣬӦǲ⡣
һҪ׽Լ½һʱҲЩɻϴҲ˵ִӵ飬ֱִڻô½Ѿô£ҪԸԼɡ
λֵܣµĻҳȥɡ½һЦԼȥڵĻԣкβ֮Ҳá
µʱ½Ѿ⣬Ⱥ漴֮첽½εߡ
ִӣ¾ӳء
ԭ׽½εģ½λɱĺˣжŭˡ
ΧԽԽĵУ½εӰ߳ͥԺ̧ͷעϿһۣüͷ΢΢һ壬漴һɵɢ
ҵ񡣡עֻޣ½εû̫⣬ҵϵޣҲͣҪԼѩʨȵĻԶԶͲˡ
ϴʲôִӵҲһʵǺǿѩʨңѪڱ㹻ȫɱˡССԴעŰգһεϢɢ
¸¡
оСϵϢֻҵ˲ܵѹƣŵĸ¸ֱС
СԸͺãϢñ˷ˡ½Ѹ˵עϿУǶʮĸִӵӣʮĸǣһǺͶǵΪʵʮʦǰؾصʦΪΡ
мҵ֮ϣһΪʵߵ꣬ϵϢѾǵǵΪΡ
һִӵˣ½ѾеףִӵˣԸԼģһڵĳϲ֪飬ȻˣԼֵҲˣǾٴһ㣬ٶһɣԼҵҲ֪Լɲûз֮ŲҪãԼҲܹΪ״ӣǴĻڣԼʲôµġ
½ΰɣôĵӣɱʮͬţֶβѪȣһˣеĵ鴦мһֻҵ֮ϣʵǿע½
ֵܣ˽¾ִĺˣѾˣСһ㡣Ⱥ½ε˵
½δ˿̣⣬û̫ı飬עϿУ¾ôøҿҪɱһ
½Ҳ̫˰ɡ½εĻΧΧ۵ĵӶʱȻȻеӶ֪ĵ½εʵֲܿʱԵĿִӵ˰ִӵˣɶѡǿߣһ붼ǲεΪʵ
¾ǣѵ½ҲǲβɣȻܣ½εͣҲֻʮ˾ѣҪôǣҲֲ̫˰ɡ
˿̣վ½ȺҲǾֵҲ̫˰ɣִӵˣһĵӡ
½εĻ¾ŭЦЦȴһɾ޴ɢ½ΣĿɨ½Σ㻹ǿΪܹԸĺǵȵķܹԸִӲɡ


264 ǿӲ
ϻܶ࣬ѵִӵˣֻ˵ϻɡ½εȻ
Сӣһ֪ĺУ¾һ漴һִӵ˵ԱͺãȺúýѵСӡ
ಡ
ҵϣ¾һ£Ծ£һɾԵ⣬½ǰʮ֮⡣
¾ʲôӰȺǼųϻмִ£˵һִ£ǵԹ½οִ£ʱһĻɫһǰֹ
ִ£ִӵ飬ǻǲҪֵĺãʣһ˵ȥϿУһֻҵıϣһִӵȵƺִӲûаִ·С
ִҲ޷˵ִ£ڲûжʵȨ
Сӣûܹˡ¾ɫ漴ĿĶǰӰһͨӣϵΣǰţǽ죬ҪúõĸһѵҪ½ηɱ⡣
Ҳ֪û˾㣬Уұ֤ҲһҪɱ½пʼһɰϢҲǻ
ֵϢо½ϵϢ¾üͷһ壬ԷϢһĸоͿԷľΡ
ò˵ܿ񣬿Ҫ֪ûǰʸ񡣡¾½ΣЦ
ִӵķϻ࣬ѵֻƤϵʵô½ε˵ҪԼͿ񵽵ףǣԼвʵóƣ㹻Լˣһʼѡ˲ǾԼڲ񵽵Ρ
Լ½еĳ¾һһеˣôⲻ֪ߵغСӵġ
ҵУʸûС½ε֮УԽԽŨ
½Σ¾У˿Ҳӹɱ⣬ǰŹӿͻأ¾һӴ
СӣϾҪܺĻĴ¾д
ע¾½εҲɭȣһɷʼչռ֮У˿¶ȶ轵һ㡣
Сӣҿ㵽жٵʵ¾˴ʱɫѾǰ꣬Ѿȫŭˣһȣӿ»âһһ棬ɫӰֱ˶ϣһӡֱ¡
ӡʮ״СŤ˿ռһ㣬ѹȵĿռХռ䶼ͻأ֮һ㡣
ΧΧ۵ĵӿʼҴұˣನܹܵסģվ½Ⱥ˴˿ҲòǱ˿ȥ
ʲôʸҳܺ½ٵһЦЦɱȻһɱѾǲαӶڴͬʱӰѾʧԭأ˴֮ʱСϸСȴǼٵĵ½εĻС
ͣӡƿն£¾½ӰӡХƿ𶯿ռ䣬½ֶȥ
½ɱǣԼҪɱĻѣԼʵҪĺãȫİʵչ¶˱˵УԼ˵ΣգˣԼƾŻϵԣҲ㹻ɱԷˣǣȻʦǿ̫ˣԼڿⲻ¡
½Ϣչ¶˼£ʦΪϢ˿Եɢ˰С
ʦˣԭ½ξȻǾʦ
Χ۵ţǶγϵ˺ͼִ£Ȼܹ½δ˿̵ϢʦΣҲֻһ֮½ε˵Ļ˿ֲġ
ʦ¾ǰΪ½ξȵͬʱҲٴε¾ǣǺʦĲ̫ˣǲεΪߣȻ֪Ǻʦ֮Ĳ࣬һ޷ֲһ蹵
ס
˿½ĿƽǺХ¶һӡûаܵ˼һ𣬷似ײʱһƬƬ׵ڸ£ӡһᣬһȭӡƿնĳɫȭͷ˲ӭ˶Էһӡ
ŭȭ
ݺݵĻռ䣬ռ䲨ֱɢȥ˰գռȻѹŤȻ졭
ء
У֮ڶ񱩵ײ֮ٴڵ֮ϣ˿̣½α˼Ѫӿûд󰭡
¾ɫ΢䣬Ȼռ˾Ϸ磬ܹоĳԷƣʱЩĸоԷʵΣȻǵ˾ʦһѾǾʦ츳ʵġ
찡½εŷ似
ųϺִ´˿ٴΪ½ε似Ǽϡ٣з似״ӣҲϡ١
ʦǲˣֻǰһ蹵޷Խĺ蹵ŭЦһ⶷ͬʱ¾ϳһӰӰٴγʱ½ǰԶӡ仯䣬ָɫХƿձӣ½ȫֶ
Ƶָ¾ͺһָӡ֮Ӷ
Ӱָ
½ǵͺһȵָӡХȥ
ݡ
ָӡصһ쳹գ֮ͬʱĽУ½εĻӰָҪһ񱩵ľݺɢײ½ζȥ
ݡ
˿̼䣬񱩾ɢ½εȴ˲ʧ񱩵ո֮һ޴
ʱ½Ѿǵ˶ʮ֮ĵطյĽ
ߣǼ似ôҡ½εٶ֮죬¾ҲٴӹһĨ⣬ڴͬʱжȻ䣬ȴǳһ⽣֣һװ볤һĽҪһ룬ͬʱһĽҲҪϲ١
ѽ¾һȣâһâռ䲨֮䱻ƿƺռ䶼Ǳ˺ѿһǳǳѷ죬񱩵𺳡
û뵽¾ѽʩչˡ
ΧΧ۵ĵӿʼţѽ¾ײóġ
ಡ
â£Ȼһǿâݺݵ˵ϣâ俪ȥһƬѷ˲ӣԶһͥԺ֮ϣػֱӹѣͥԺжѳ룬¡
ǣϵӣٶȾȻ֮½һ˿Ӱȴǵ˰֮У֮һնһ㡣


265 Ӱ
ϵߣϻзԣǼѶԸ
γϵ˰̾ϵߣϼΪټķԣˣѶԸġ
עŵͿ½εӰ¾ɫ鴤һ£ѹ޷κζԷȻռϷ磬˵ѾǺûӵˡ
СӣѵΪŷԾܹôĺ¾еͺȶ£һâпÿһӰһֲľ䡣
ԶԶȥֻʱ¾ǹĿƺڻĲƶţϸһĻܹ⻺ֻһּ󣬿쵽µٶȺ󣬾ͻһֻļ󣬴ʱӰÿλڰһʵʰĽβӰ
Ӱ
û뵽¾Ƽн׵ĵӰʩչˣĵ˰һ¿ǲʩչġ
½İŭˣ֪½ܹܲٴζȥ
ƺѰǻƼн似ˣ¾ʵ̫ǿˡ
¾ʩչ⽣ʱΧڵѾ˽¾ʵÿ˶ִӵСӳʵһųҲֲá
ע¾γϵҲ΢΢˵ͷ¾ʵȷǺܲģУȻ˵ǿģʵԲС
ɲǼ䣬¾֮ѾǻһƬټĽӰ񱩵ɫӿһ棬Ӱٴ
Ӱ֮ͬʱ¾˲䣬һĺȻӿƶݵ֮ͣС
һ˲䣬¾к⶷䣬нһߣʵʻӰ˲ķһ㼱תӶӰƿռ䣬˺˿ռһ㣬漴Ȼɢռ֮ڣܿշԲ׵Ŀռ䣬ֵС
ɫ񱩽ӿռ䶷䣬ʵʻӰβӣһֿռĴ½֡
Ӱֶ񱩵ļ񾢷磬õ½֮϶˴ʹ⽣âԵĿֲ
ǿʵ
Χһǿʼ½οʼ亹
˿̣Զһɽ֮ϣʮӰУоǰϣлճϣճڣʣµˣϢǼΪǿüϢҲлϵ֮£Ϣлճϣճ˻ҪǿĶࡣ
½ôңңɽ֮ϣɽµһУʮȴעӵ˿ʮ˶ǾȵעɽµĽս
½еĶ½Σ޷ˣǳְɣˣϵߣʦͣ籵츳Ҳˡл˵
𼱣¾Ȼȫʼˣǿ½ȴ˿ûлţһֱҲû֣ƻеơ
Ҳ½Щƣû뵽½еĶҲôʷȻǶԸһϵߣ޼˼Ϊ½ң޼Ȼд֣ҲøĽѵˡ
СӵʵһһԵǰϣһת漴΢΢һЦ
һеĲ˵ʱڳȴǵʯ䣬ֶ콣Ӱ½δ˿ҲЩһ濹һǣԲԼ⡣
ӡһͺһɲǼ䣬½жȻһĿɢȥһεĹܿС
ƺɢ˿У͸ֶĽӰ¾ܿգע½ε˫Ŀ⣬ֻһɲǣ¾˫Ŀ˲һһɹ޿ײ뵽ԺС
ǣȥɡ֮ͬʱУ½ӡɣ漴һƺ
ǧӡ
֮ܿһӴǵһ㱩ӿɢһɹ糱ϫĿ֮˲ӡлۣһۣ½εϢ˲ţһɫӡ
һ񱩵ӡ˲仯ģĲӰһӡӰһƬһӡȻܿĽӰײһ
໥ռѹŤһ漴һ춯صıը죬Ȼڿռ֮У쳹һɿ񱩵ľȻϿɢ
أأأ
һ֮ͣڰ쳹໥ͬʱֻңңԶɽ֮ϵʮ˲ܹǿУ¾ڽֵһɲǣȴǴľһ㣬ݵͣ͵״̬
¾عʱ½εĹѾǺݺݵײĽӰ֮ϣȷһݺݵѹ¡
ϵƼ߽似ʦܹ߶ǲ
ǿûУո¾ƺЩְݵʧѾˡ
½ε츳̫ǿˣֶҲ࣬ˣոƺǸоڲ
½δʱ߶ʵһڵĳɫȣ֮ͬʱǸŲĿ
ã¾Ҫˡһ³ϴ󾪡¾ţܵѵȥɡγ
أأأ
Ͽһײпռ䷺Ƭ̺һһı£ռ䱬Ѷ񱩵˼µɢȥ
飡飡
¿֮УͥԺֱӱݻ٣񱩵ľನ£籩һɨ
飡
񱩵ľ֮У½εӰԽ¾ǰʱ¾عĿ˲侪½УӡΧӰһգ۳ʵʵڵһӡݺ¾֮ϡ
͡
һӡΪǿֱ¾ţ¾жȻһѪҲӿеµʯͷһ㣬صһͥԺݶ֮ϣµľֱǽͥԺƣǽϹѳһѷ죬ͥԺȻ¾ҲʯͥԺݶ£Ľ䣬̳һѷ桰
˿̣֮ڴһҽһѪӰή֮ҡҡλΣ¾
¾ˡ
½ʤˣ¾ҲǶ֡
һĻеˣ𾪶˵ɲһǰ㣬ʦǣһУҪǾԲš
ӳˡϿԶֻҵ֮ϣ˿һڵִԱҲĿɿڴôܣʦǶӳ̫˼ˡ
Сӣ½еĶӹȻ򵥰ս飬Ӧٶȣ¾Ҫǿ̫ˣܿɹģʵһǸȹ֮ˣúĻĳɾͿ֪ڵʲô̶Ҳ֪Ҹұ֤Сӽĳɾͣں籡ңңɽ֮ϣһһϮɫĿâ˵ϢлϺγҪߵ֮һ


266 Ϊ
Χһڳϴ˿Ҳǻͷǵ۹⣬Ȼǿոһս¾ԭ򣬼̶Ϻս飬Ӧٶйϵһ˵ԶȲ½ˡ
׬ˣٺ١վһԣ¶ƻһЦҪ½ΪͽҲԼüһˣԼȥһǰҪȻôлһôıء
ܿһѷУΧ۵˶ѻȸѾһĻ𺳣γϵҲֻܹǵһ
¾˫۴˿綾һע½Σû뵽ԼȻˣոԺһѣΣƺʧȥ֪һ㣬ԷһֹĹԼǰ漴һ㱻ˣǣԼôһʦСС
֪ûǰʵע¿շϵ¾½ϷʵһЦУ½δ˿ҲԼʩչӡ似ϵʵ
ϣֱӡǻƼ߽鼼ʵǿʩչ˷ʤ似һǣԼھſ֮
¾ɫɷףע½γЦϷʵ飬ϵĲţٴһѪ˳
ִӣɱɱۡһѪ¾ȵ
ɱңȥɡ񱩵ɷӿ½Цɱ⶷УӰֱ֮ӱӶ¡
ãСҪɱˡ
ңңɽ֮ϣϾ
ʷǰ棬ɱһ¾Ǹ޼һӰɣ¾ڹУҲǸɱ֮ˣִһŰ裬Ҳܵѵˡлճϵ˵
лճϵĻ΢΢ͷҲûзԣһ¾ǲں
Һƴˡ½¾һпٴЯȫʣ۳һƬâ½ζȥâ£ƱǰѾĲһǰˡ

âֱ½εļϣһǷɽ½εϣȴ֮¶һǳۡ
ݡ
ͬһ˲䣬½бɱĨһָӡֱӱӽ¾ü֮ڡ
أ
¾Ȼ˷֮ϣΧеĵӵһ˭Ҳû뵽½λǿӲķʽֱӻɱ¾
ִӵҲɱˣ½δˡ
˵һͬʱжһУ˭Ҳһɱִӵˣ״Ҳңڣ½ξȻֱӻɱһִӵĶӳ
ɱִӵˣСӣֻҵ֮ϣеִԱɫҲǴ󾪣Ǵû뵽˸һɱִӵˡ
ֻҵ˲Χ£½ζʮִԱ˿ɱڵΧ½εܡ
жĪսиɱһΪΪۡþŰ򣬼ΪۣһЦ½εдɷɱ⣬˿̴ɢɱ¾½ξѾûд֡
ɷɱ֮£½ĿһƬ䣬֮ܿڣ˷ǵ˱һ㣬̲סһɷûоѪϴˣǾԲеġ
¸¡
о½ϵɷǱɱ⣬ֻܿҵʼЩӴʼţɷҲо¡
ɱӣҲȥˡ½αĿɨǰգȻһģһɫ
𡭡
һʨ쳹𣬰ɫ˲仯һֱӴİɫޣһǿϢѹն£ѩʨӰϿС
½εӰվѩʨıϣ˿̸¿գ޷ԶУ˿һҲļ¡
𡭡
ѩʨٴһһеѹɢ
¸¡
ֻҵȻҲڵ޲Σʱôܹѩʨϵ֮ѩʨѪ֮ʱֻҵҲٲ׷׺ˣִӵôǸҿ֡
ޣ½Ҳŷ
еٴĿɿڴҲܹ½εķҵǿĶˣƣͲҵܹȽϵġ
СӾȻѩʨңңɽ֮ϣ˿һڳҲǾ̾һʼڣѾ½̫Ĳ˼ˡ
ȥ½αһѩʨ⣬ŰϢɢֱײһֻҵȥ
¡
ҵҿ⣬Ҳ˱ִӵʱʼӴܡ
¸¡
ʣµֻҵ񣬴˿ҲǼӴܣֻҵٶӣʱϵִԱҡҡλΡ

ִԱֱӴӸ߿յ䣬һҽֱ˵ϡ
ѩʨϿպХ׷ֻҵϿռӴܣһĻ˴ľ
СӣĵطڴʱʱһƾնڴͬʱʱһӰϿ֮У˳֣һӿ˲֮У½κѩʨڵĿռ䣬ǱȫŤһ㡣
˲䣬Ŀ֮Уɱ⶷䣬һѹӡֱ½ζ񱩵ѹ֮£Хӿ
˧ǿߡ½ɫһ˾Ȼ˧Ϊ
ʷôĵӣ¡½ξ֮ʣ˿½εĺ֮ϣһ͸ռ䣬˵Ķס
顭
δȫµʱ½εǰһӰһӡĳУһȴֻһ΢ıһɰǿľĻһɢܿգ漴ؼ䡣
飡
ڴͬʱǰиոչ½֮ˣ˲һɾԵǿ֮ϯȻӰֱӵ䵽˵ϣص˵ϣϵҲǲ԰һƬ
ﳤϡⱻϵĴעϿգȴɫ˲
ʷĵԽԽˡԶ֮УٴӰնһǿϢܿա
໡
һ޴ƿն˵󣬴˿̻һֻӴޱȵ޿Ŷ𺳣ֻʮ״С˫֮ë֮֮ͨϺտտצڸ£˫֮У˺µ׹⡣
ʱӴޣ˿̱վһӰǰϡ
ײεӥϵޡ½ɫ΢΢һ䣬ԼǵһμײεӥȻûоͷѪߣҲġ
ʮô½δ˿ɫҲ̲סɫһ䣬ͻȻʮӰϵϢĻԶڵĳϲеԼѾˡ


267 ǿ
ʷ½εĿ˵꺺ӵϣӦþԳϵͽʷˣϢû뵽Ҳһ˧εĵز
ڻǿưעܿմʱʮ˧ǿߣ½ҲЩпܹóʮ˧ǿ߳ڲ½ϵһ
עһڳУиոճֵһϺһߣ½һ˵ʵαӰӨҪǿ
ѵǿߡ½εеһӰӨѾǾ˧۷Ϊ˵ϢӰӨҪǿɾˣոϾͶܹʷȥʵΣֻҲֻβܹôɾˡ
λϡ
˿̵ϣѾΧǧˣǧµǾۼϿеĳϣʱ
ѩʨȥɡ½һѩʨӰ漴˵ϣ񣺡λϡ
ɡлճնһڵӵ
ʷ֪ϿУǰһ½οڶͽˣʷĵӣһŭˡ
λϣҺ֮Сʷ̧ͷעһڵĳϣЩţȴҧ˵
½ϵߵϢɱ⣬ѣѵҪ˵㲢֪ôǰȵ
ȷʵ֪飬Ҳ֪µӲ̻ɱʮͬţִǰ׽ʣû뵽½ξȻִӵҲһɱ˿ڵڹУŴɱӣΪڿУɱʷϼ鴤һº˵
ʷΪΪοѺüѵָʹճüͷһ˵
ҡʷɫһ㶣һʱ޻˵
ǺôĵӣѺüü˴ɱϾųϣҲܹһͳ֮һ㴫µʱһӰƾճϿС
һϮۣθߴѮģǴŵ⣬ĿʱȴЩ֮ɫע½εϿһۡ
ʦ֪üµӲƣʮſѺ㴦ġʷˣʱĿһ˵
޼½Ŀһ˹ƾԼҵ޼Ի֮½ٻ⹫ҲڵĳϣŴڣԼҲܹΪΪ½Ҹҵ
λϽ쵹Ƕпհ޼Ŀ½΢ͣ漴һڳϵ
Գϲڱչôû뵽ҲˣⰡлճ
޼ͽܵҲ̫ˣҪԼûҴáʱǰȴһ
ϣƺûзʲôɣҪдȻǻᴦãҪܹ˵һȻƫ̻޼עǰƺҲҵ
½ϵߣ츳ߣɳΪ״ӣʷȴɱУѵⲻǷǰ
ϣ˻ô˵½β죬ôҪɱ֪½δΪɱʮӣִҲһɱо츳ٸΣѵڹͬôɱ֮ΣѵλҪڹڲô޼Ŀһڳϵɨ۽ǵ⣬ȴǴ½εϡ
޼һ죬ҪԼ𣬽½а
޼ЩǶ֪һʱ仹޻ǣ΢΢ţ漴˵
ϣʲô˼޼ɫһ漴ע¿գǻճ֮£½Ϊڵӣڹ棬ôþôðɣҪǸҷɱ⣬ڵڹ治ɷ޼һƺǴҪ½λɱ
˭ҶҺûꡣǰһ½ΣʽΪͽԸ⣿
ӡ½λδ˵ڣȴϱ˻
½ΣҲʽΪͽԸ⣿лճϵ
ΰҲΪͽԸ⣿ճҲǼæ˵
½ΣҲΪͽԸ⣿

Ͽ֮УһӰ½̧ͷȥϣлճϣճϣһУһʮҪԼΪͽ޼֮⡣
ʲô˼˵ģǻǰȵ
ϣܹô˵ͽǿ˭ȿڵġ
Ҫ˭ʺϣ½磬ϵߣҲǻԣá
һǷأá

Ͽʮ϶ʱʼ¿еһͨӿνĿɿڴˣһĵҪΪ״ҲûлᣬһЩ츳֮ҲгҪΪӵġ
ȴʮһ𿪿Ҫһӣе˶ֻĽʺ޵ķݰ޲Լ½ΣǸжðԺǰ;һ˳Ҳǿ϶ˡ
ȡ
Ƭ̺ճϸɿһƺҲʶһڵӵǰЩӰ첻̫ãλϣǻǻɡ
λϣ½δڹ棬ǻҪΪӣѵҲڹô޼ɫһʮͽȻǺòȥɫԽԽˡ
޼ٸҷϻ½λɱ˼ʮӲƨô֪ʮ򲻹һҲã½նˣ㲻ǰһ
ϣڹ档޼ɫ鴤˵
ʲô棬㼸֣ҿɲ£ʲôͺãǻң㵽Լȥȥǰٴһ
ʦҲ½аϻûʽԼΪͽ˻̣ҲʧΪһʦˡ
λϣԶ֮УһֻӴķ䣬޾͵ϿС
Ľ׳ڲεĻϵͷա½δŴʱķޣʮףӦСͷյı嵽ĽײΣǲСġ
޵ıϣʱһһŮ꣬Ƕʮ߰ͣѵһӢŮҲģ˶ʲ
λϡ˵ϿУλһ̬Ȳ
佫ˡо˵Ϣ½κǾȣ˵Ҳ󣬵Ѿ佫ΣӦǶ佫ʵ츳Լǿġ
о˵ʲôŮӣһڳ϶ʱׯճʵ


268 
ϣλϣ˵һ½εϵߵڣλϺ½һ𵽴ȥһˡģŮ˵Ŀ漴¿ɨš
Ҳ֪ˣ˶ɫ΢΢һ䣬ɫģɾ޼ˡ
߰ɣǻȥ˵лճ˵
˭½Σɽһ˰ɣҪ㡣ͷձϣ국˵
Ӿǡ½д˿ҲǾȣû뵽ԼŪĶ٣Ҳˡ
ɣɽһˡʱŮ˶ǰĿͶ½ΣɫжЩȺɻƺ˵ʲô
ಡ½νһѸڿնԾͷյıϣҪԼԼǷȥɣҲǼʶһڵ
Ц죬½Ѿ߻궾˧żᵽһΣʵǿϤѾǵΣ½ҲǾԵǿߡ
ųһ½ʮǿ֮񣬾Цڣ⻹ŵ˾ռ߸ʣµˣֱڹĦƳ֮ڡ
ʮǿߵ٣ǿ֤ϰʮˣʵ쳣ǿġ
λϣɽɣڵȺ򡣡佫˵꣬ͷѾ
߰ɡһڳ˲ȥֻǰϣûе˧Σֻܹ𣬲ӵһֻײεӥҲ㹻ǰˡ
ޣ½εɽһ½ΰֹͣѩʨڸȺԼ
һƬɽڵǲ٣½β֪ԼӴĵطҲһЩµӵѡ
ʱӷޱȥȺɽӰӰ´£ɽ仯죬ʱŸյʱ֣£ƬɽϴһĿΣɽ֣ԼܹٵĽȺɽ֮ڡ
ɽͣҫ·âԵ÷׳Ƭ֮һޱӴɽ½εǰ
ɽֻܹúΰˣӴɽʮСεضֱǡһˣɽ֮У߶ǧߣɽأɽйʯᾣֱУһƷǷ
ɽ֮УѶϣ½μ˲ٵĽԼԼŲӰ
ǵˡһҲʮӵʱѣҪ·ĻȻԶˣʱŮ˶½˵һ·Ҳֻһʼ½Щȵı飬漴һ·ҲûκεĻ
ͷմ˿Ӵΰɽ֮ϣ½Ծɽ֮ϣעܣʱ̾һɽС
վɽ֮ϣԶԶǰȺɽڽ£ԵÿտԶ¿һƬڸǣԼڸһ㣬ʱ˾½εҲǸоһɺ
ಡ
˿һڵڳϣҲ½εߣ޼֮⣬ÿһ϶ǳ½΢΢һЦ
ǿȥɣȾˡճ˵漴һڳǰ½θںǰȥ
λϡһ̨ʯ·Χʱڵעܴţ½κ𺳣Ӵɽ壬ƺǶǱĥһ㣬⻬һƬ
Ƭ֮֮һ޴Ĺ½εǰ⹬ɽ֮ϣǧףɽ࿿ӴĹ֮ϣƺǱһƬƽһ㣬ҫ£һƬ̻Ի͡
֮ǰһСĹ㳡㳡֮Ϲ⻬羵һֲ֪ʯ̸ǡ
ôĹ֮һڡ½аɽ֮޽ôӴһѶȿɲһ㣬Ŀ֪ԲĿ
λϡ֮ǰʮڵӶһڳ
ǲΡ½һ⼸ʮڵĵӣɶǲεʵȴӣŵģڵʵǹֲġ
½Ҳע⵽ˣһʮһϣԼҲǼˣʮһУȫߣõڣûߴڣϾɽͻᱻֱΪ״ӣһвٵ߲ǣ˧ǿ߾ԻС
ʮһУһ߶ûУ½β²ţڵʵԼֻǱѡ
һڳ߽ڣ֮װҲǼݻ½οŶĿɿڴ
֮ǲڵ½һڳǵ˴֮ڡ
Ŀ֮һǿ˴Ĵ½εУܣŲڵԴһվ⣬ϢһⶼǵǲΡ
˿̣֮ףѾһӰԼĪѮͣѮһ㣬˫峺һ˿䣬޷͸ֱͦıٵһ㣬͸Ƿ信һϮɫĳۣɫ磬ԵÿҰУаԸУ˷һµİ֮
һڳ
Цô½ξ̾ԼпŲٵĲ½ʮǿ֮һ֮һڵ;ȻҲʮҡ
½Ҳæüͷ΢΢һ壬оԼЦƺǼһ㣬һϤĸоһʱҲ벻½ǿ϶ԼûмЦ죬ָо֡
ڳ϶ɣʦ֣ôҲˣ֮УЦͳƺܹһд͸
ʦܣҺ˵飬Ҵոͽܣûɡǰǰֱߵ֮µһ£漴ڳҲ¡
½΢΢һۣʮһζϵȴճϣճϵףһϽߣҲ½ΪΪʵεˡ
޼˿̣ȴڶ׵λãλ˵½Ҳܹ²Щڵĵλߵͣ޼ϢƺǲûлճϺճǿڵλƺȴǼߣ½Щɻ
ʱ½εǿǰʵͣλȷǼߵģӺЦ˵оܹ
ʦ֣ҪյӣȻûģôնԡ֮УЦǰ˵
ȡлճ϶ʱɿһҪͽȻǺ£½ΣҿеµУѡҲû
л˵ûϿٴͽǺ°ҿ½֮⣬µѡճҲ΢΢һЦ˵


269 
ƨʲô˼ϴ״ѾѡˣһѡһǻԸ⣬ҸǣҾҪ½ΣͽҪˡ漴쭡
ϣɲܹ
Ҫƽһ㣬ҿ˭ʺϣ½Ϊͽɡ

һ޷֮ϣһĵͥԺ֮⣬ٻӰƫƫһŮʮ˾ͣɫװŵɫͼƣ⾢װİ£չֳȶ˵ߣ޳ȣپĲʳ˼̻һ㡣
һٻӰѾģ磬ģ㣬Ƥ𪣬Ҳʮ˾͡
Ҫ½δʱڴ˵صĻƿŮԻӣŮǱˣ½εɽ¾װŮͶˣ½οһֱû¾װŮĺζǲܵģԼѺ󣬾˴߻궾˧϶
˫㣬ڲڡ¾װŮӵͥԺ⣬ʱ
籣ôпˡͥԺ֮ڣ˿ȴĵٻӰһԾǱˣ½˫±񣬻ҲС
ڴŮȻǷǳϤģ֮ŮŮ£Ϊ״֮󣬱ϤۣȺ֣֮ȻҲǺ;֮һ𣬾ö֮⼸ŮҲͻˣҲǼá
ˣһǡ¾Ů΢΢һЦ˵գ˿½˫֮¡
Ů츳ȴ½˫Ů˫ϵߣҲҪȻʧɫ٣ΪŮˣϵߣʮͣʱѾǵǵΪʵֲֿʵ츳е˺ա
˭ģҲ֪ϢʵѾĪˡ̾һ£츳ͶԷһȽϵĻʲôҲˡ
˫㣬ôüģôˣʱ¾Ů½˫һüģʱɻʵ
籣˫Ϊε鵣ء±˵
Σ˭ΣŮʵ
˫ĵܵ½ΣҲϵߣյУ˲ٵ鷳Ҹոջ˵ɱִӵ¾Ѿ˫ŵء
˫ĵܵܣ½ٻôôһ½ΡŮɻ
Ҳ½ٻĸ磬ֻϵ˵½˫ü֪½αȥˣоһֱ
żҲûðϵôҲЩ棬һȥɡŮǳǳһЦϻ˵Сѡ
Ǵܹȥġ½˫
ʲôҴȥҿ˭ҡŮ΢΢һЦɫһ˦˵
ǡ½˫Щš
ʲô˫㣬߰ɣɱһִӵôˣЩִӵͿ˳ˣҪҵҴܵܣҾͰ취߰ɡ¾װŮظ˵漴˾ȥ
֮ڣʮϴʱţϵ󣬶޼һı䡣
ʮϲҪɼˣһ첱Ӵֵģ׵ЦɫҲ΢΢仯
Ա߸ո½ζĵӣʱҲɫ仯ţʵû뵽ʮϻΪһӳдҲûмǸô
½δʱվڴ룬ҲֻܹοЦû뵽Լܻӭĳ̶ȾȻǵһ
ȡЦɿһʮϳҲȥˣλ˵ô
ʮŶʱֹͣǰϸոտվˣʱ첱Ӵֵһƨϣʦܣ˵ɣ½նˡ
ЦԼʦҲΣ΢΢Ц漴ע½ΣĿ棬½θоԼ궼Ҫһ㡣
½Σϵߣ½еĶӡ֮УЦ쵭ʵ
оЦԼɵѹ½΢΢ţһϢ̧ͷһ½Ρ
ʱЦע½Σв¶ۼĨһ˿ȣ漴˵ɱʮӣΪΣѵ㲻֪ڹ棬ܹܵġ
ոյֻɱһִӵģҪɱӣԱҲҪܵĻ޻˵ǾãɱӣǵôҲҪɱԾ󻼡½εоЦԼϢǿһ֣ԼҪѹһ㣬ľҲˣһҲһϢӭٴοסһֶϢ
ʧԣҴϵɷƺǻɱĲ񫡣Ц쵭˵ɫ΢΢һգٴμһ½ε
гݺޣˡب죬δ۲ɱˣ½β֪ɷЦ죬˿ҲûƣҪɱңȻǻɱ֮
ÿСӣǰҲҷɱͬţڹ棬޼һ
Գϣ½κ֮УѾ֪ľհɡЦע½Ƭ̣һĹâ漴ָһ˿Ц⣬޼˵󣬵üɡ
λϡһ࣬һУ˿̰üӰ֣վ½εߣи½һɫ
ԳϣĴŰü϶ˣһͨдȣ½Ա֮£ɱ֪ߵغĵӣҲ޿ɺǡЦ
½θոջɱִӵ¾޼ע½
ʲô޼ٸҳ¾Լִѵֻܹɱͨôҿִӵˣúúõһˡǰϴȵ
½λɱ¾еĳ϶Ŀã¾Ű裬ԼҿִҲǸúúһˡлճϵ
ԭλ϶ڳǾͺðˣȻ½εĴ½ȻˣԳΪϣ㲻һµӼƽϰɡЦ쵭˵
ߣ޼ɫ¶ۼ鴤һ£֮ЦϷȻһСӼƽϣҲΪڹ룬Ȼ˵ˣȻû
áЦ漴ע½Σ½ΣʮλΪͽô
ӶлλϺ񰮣ʵЩ̿֡½ε


270 ٴ
ϵߣ츳ָߣʮλ϶ΪͽúǱҲǰΪ״ӣʮλ϶ΪͽԼԸλϵ£ʮλϿɶΪ߾֮ǿʦˡ
⡭½΢΢Ц֮УƺϣԼѡһʵߵİʦԼϿԼˡ
λϣǶͽ½ԼѡԼʦôǶû˰ɡЦעһڳ˵
û½ԼѡɡǰϺٺһЦ;ͬˡ
Ҳû½ԼѡʺԼʦġճע½һЦ˵ƺ½Լϴδ˵Ļ
Ҳû
еĳһۺ󣬶û˭֪ҪǳҲһʲôֻˡ
½ΣԼѡһʦɡЦٴĿ½εϣһֱע½ΣĿЩȡ
Ц컹ԼѡɾͲõκγˣ֮½̧ͷעΧʮϣʱʮϵжЩ
½ߵİüһֱǾţȻ֪ϵߵ½ΣҪΪ״ӲѣֻҲû뵽½λᵽܻӭĳ̶
üȴǲ֪ڽ½κ¾ĽУ츳ѾеĳϿУʮľ;ϵʦѾ츳ˣʦܹɱǣʵг𺳣ĵҪǶʧˣǾ̫ϧˡ
еĳ϶ֻ֪ҪԼУʱԼӵ̣½βþͻΪһǿߣʱԼĵλҲͻԣʱеĳ϶ڴ½ܹͶ뵽Լ
λϣ½κܸмλϵĺ񰮣ҪǵܹͬʱгΪʦǵһԥİʦġ½עλ˵
СӵЦ첻¶ۼаһ˿һڵĳ½εĻҲЩϰµģҲ֪½εǻͶ뵽˭¡
½ͣһٵֻǵ֪ǲ̫ܵģѾѡһʦȻѡһʦڵӵУȴǺ޲ܹͶ뵽гϵ̻壬ǵҰԺκεĲǲһǣӵлеĳϵʦһ𾴡
½һϮ˵꣬еˣ⻰гϵĶУޱȵðȻ޼⡣
Сӣκˣˮ©ĻصİЦе
ӿյΪͽעһۣ½漴ЩڴͽŵУߵϵǰ˫ϥأ˴
½εУʵжϣճϺϽ۵ĳϣʵǿ£Լϵõĺô˵ȻҲҪһЩ
ĳʵһ˧ϣճϺлճҲԼŵرлճϣ½˫ʦ˶ԼҲΪӡ
½λѡϣϵʵܵͣϣǸԼĺô½֪Լϣָ㣬Ѿ㹻ˣ˵ԼҲ޷ñָ㣬һϿ
϶Լ令̣½ҲУʦԼҪģοڿǵλߣԺԼҪõͭƶҪһЩԼҲǺ˵ģԣ֮£½Ȼѡϡ
ãҵĺͽӽǰͽˡվԵǼΪȻǺ½Эȣ½ҪٳΪʦĻҲ޿κΡ
ʱ½ܹеĳѡΪʦеļ֪ôԼڵĵλߣǲԼԭ򣬴˿̶ʱüĸо
ʦ֣½εĸ½У½еҲͽܣ½ΪͽⱲֿɾͲˡЦɫ΢΢һ䣬ƺҲ½λѡΪʦ
ֱ֣ҵ֮ˣǿԲںӻǸӣʦͽʦͽûлһ𡣡½νı֣ԼȻǲġ
ҵĺͽ˵ĲҲŲЩأαںЩ֣Ǹӣͽܿ޹ءϵ
½ΣɾˣҪϵ¡Цٴʵ
Ѿ½ӣЦϣԼʦ
ðɣԺϵĵӡЦε˵
ҵĺͽ߰ɣʦȥһסȥüĴ˵
˵꣬漴½αȥһڵĳҲֻܹƲѣ½εһõĻһڳϵҲû½βʶ̧ٵ˼ֻжЩƶѣ½εǶźø
˿̣еĳжһ飬Ǿǣðײ˶ˣõӶ̣ˡ
½ȥ޼˿̵Уȴһ
λϣ½Ҳڵĵӣϵߣǰ;ͬСɣϣеĳ϶ܹúõĸӣҪǴʲôλϵĵطλҲͲúСһƽˡЦ쵭˵Ŀע޼޼һ⣬ȴû۾
ҵλϵӦλҲϺһˣĿ˵ˣȻ֪˭
ΰϲסأǺʦסһ𣬷ΪʦطҲĺܡ˴ǰ˵Ǵá
ڴʱ޴󹬵֮ǰĹ㳡ϣٻӰ½˫񣬺ǾװŮˡ
ʦҡ½˵ţȴǶʱһٻӰһɫװŮӣʮ˾꣬¶ޣǣƤϸ壬ӣС첻࣬ΣƷ˿ƾ˵ķ飬װ͹֮£ӯһա
С㿴Сһ˲꣬¾ŮߵѾ˲侪˵Ŀ֮УʱѾעӵһӰ
С̤Ьٴû뵽㾹Ȼ˿̣ǾװŮҲ̼ϳӴ½Σһ͵ȫСôõ
찡ô
˿̵½ΣעǰͻȻֵӰȴǵһôĺŮˣΪⱲҲŮˣû뵽ɽתˮתԼּˡ
ΣΡ½˫˿̻һԭΪҲ˵ϤӰٴγǰ˫һӣһ˿а˭


271 ˫֮ս
Сܡڴʱ¾װŮӶʱһһɫâ͸̼Ʒ쳹Ͼͼ½ζȥ
ǡ½˲ˣŮһǰǾʦû뵽ھȻǵǵĵز츳ԼҲ˲ˡ
һ½ֻٱˣѾӰˣͲҺŮ˿⡣
ӣˣСͲơŮһȣܿһ㱼ţһ֮֮дʱ¶һƬŭ⡣
½μ˺΢漴żȻ棬廯ΪһӰǴ͸ɫӰһɵɫâͬ߳һɨֱӱ½ζȥ
ÿٶȡ½üͷһŮ˵ٶȣʵ¾ֱ֮½ҲܹоõŮˣѾԵѹ
֮
½ǰһƬȻӿԾ𣬱Ѿһ˫ɫ˫ᡣ
ܲġŮٴνһ֮䣬˫չ֣ɫĲӰ͸ռһɼǿХĵٴ½Ρ
ٶȺʵϣŮʵȻ½λҪǿһ˿ģ
籡ôˡһĻǾŮѾ߶÷֮⣬е˶֪ʲôˣǰعʱɫ䡣
ಡ
Ҳһ˲䣬֮ڣʮӰԾǴ֮ڵЦһڳϣ漴֮ڣʮΪҲ˴⡣
עϿӰüͷһ塣
顭
Ͽ˽һ𣬰ѹȣ֮
÷ô¡ЦһɻעϿ˵
Ѿ߶÷һ죬ɲ˵ԼСϴʱˣҲ˼˵漴С㱻С۸㱨ء
С㱻۸һڳ϶ʱһ㶣ŮУ˭۸۸˾Ѿոˡ
˫ոô£лճüͷһ壬ʱһԵ½˫ʵ
ʦҲ֪أסְɣ½˫ż֪Ůʵˣô֡
ϣô£ͬһʱ䣬ճҲǶǰʵ
ңһءǰһɻҲ֪ô£ҪǱ۸ıͽܣƢǲ˼ʲôԴСȥѵˣƫƫŮҲ۰ĽԣҲˡ
úסְɣºú˵лճעϿյеĳҲ֪ŮУΨһľֻһˡ
λϲѵǲ뿴籺½˵츳˭ĸôЦעϿգһЦ˵
ϵߣټһڳϻ⣬ʱϸע˰С
㵽ôУ½עǰյľŮ˵
ҪúýѵС¾Ů˿ȫǱŭ״̬һɫ֮ϣâٴһ綾߰㱩Ӷ
ס½ɫһ˫һʱٱˣ̲ףͬʱҲյıܿһ
似ƺβͰ¿չ㳡ϣһڳϿɶʶ֮ˣ½ϵףüͷһЦ˿̣ҲٴžĿ
½ζ㿪һŮһϿգ˲ȴǹһ䣬гϳɫӰƿռͬһڰֱӻƷ죬½ٴαȥ
ٶ̫죬Ӱ˿һ䣬ǳ½ǰӰȻһ˲ϿջӰޱȵİռ䡣
Ϊ˲ɡһֱŮ׷Ŵܲ½Ҳŭˣӡһڴͬʱ˿Ƴɵ״УָһŻצӡ˲ǰȥ
ݡ
ɫıӰǳ۾һ㣬Ѹڰб仯Ӱһգֱֱ½ζ
½ɫһצӡһֱֱץסɫӰ
ͣ
ഥ䣬ɢһƬʯĹâ½ʱһɾ޴ˣǿһкģ˫˲伱ʮײס
к£ϣ½εûܵ󰭣׵ķɲһǿ
˿̣ǾŮȴǲûжӰ죬˫һ䣬Ϣڴ˿̶Ȼӿ
ϵľϵˮϵѵ˫ᵽǸעŴʱǰľŮ½Ժ½˫Լ˵ҲһϵߵǴŮˡ
֪ˡעŴŮ½ζȻһ飬ڴУԼ;úЦһʶĸоٴοŮ֪ƣ⣬ŮӦþЦŮ
Сҿ㻹ܹ㼸СòССŮҲԽŭˣһŭϢҲڴ˿Ȼǣۣ漴һգһ𣬺ݺݵĶ½һ˹ȥ
Ůһȣһӡӻӡһ֮УˮХۣһƬɫĹâˮܿսǧ֮ڣзҵĿռߵĿռ䶼ڴ˿̺¡¡Ĳˮɫâڿռ伱ŤۣΪһϰ׵ľ޴ɫӡ
ӡǿϢԵƼǿĿֲѹҲ¿ղ΢ЩɫһڵڳҲüͷһ塣
籾ȻӡҲʩչˣǻƼ߽似ˡлճɫЩ仯
Ƽ߽׵ӡ籴߶ֵزѾǼѵˣ籵츳ڽõһˡճ
̫˰ɣ½СӲǾʦǣʩչƼ߽似úְͣɡǰǿȥˣжʱΪԼıͽܵ
ϣúְͣɡճ΢΢һЦڳϴ˿ҲǻһЦ˭֪ڣϿΪѲģҲ˭£ΨºŮ˭Ҫǵ˺ŮҪѪģթһƷƷĵҩģУҪǷҪѡĻԸǵǰҲԸȥǵŮ
Ųҵġ϶ʱй˵


272 ǿ
ʦ־ͷİɣıӳ飬ǶڿأҲõģ½ƺһֱûгȫӦǻأúҲáЦ
ڳ΢΢ͷǵֺγ½һֱأ˶٣ǾͿˡ
ӡ
ŮӽһٻӰڰлһ˵Ļߣռˮɫâҷ񱩵ĿռͬоںХӿһ㣬һϰӴĿֲɫӡб;ռֱ𿪣Χռ価ѹȼѹŤĿҪһ㡣
ֲܵ½ɫһѡ֮ϣһɫâ˲䶶һӡʼۣȻڿռѹȿռһΪ죬˲һɴ۵ĻâȻڱӿ
ǧӡ
½εͳһȣ˵Ϣ˲ţ漴һɫӡ˲仯ģӡ
ףҲǻƼ߽似ϵ½ңȻȲ似ɡ½δ˿ƣһڳҲžȡ
ʦΣȴƣӲ򵥰Ца
ǿʵ˿̣˭Ҳûע⵽ѾߴеһȺУüͷעϿеӰ˼ʲô
䣡
½һӡƳʱǰĿռҲǾ𵴶һɼΪǿĿֲϯŮһӡȻײ
漴һ춯صıը죬Ȼڿռ֮У쳹һɿ񱩵ľȻϿɢ
飡
ɽѰʱ쳹գеĳϺ΢۵ʮҲĿɿڴ
ߣ
һɿֲľӡײӿ׵½Σʱһƺߣ漴Щҵļˣ˫᲻ͣ𶯣ʮ֮⣬סѪӿѾһ˿ӿ
ǿѹסڵһѪ½ɫ˿Ҳǲ԰֮ϣâҲǰһЩ
ǿʵ½һףԼ屾ǿʱŮ˻ܹԼˣҪû׵ĻԼһоҪˡ
Ȼסˡ
еڳǵĶЩ򶨲סˣʦסǵһߵʵֻһҲκεġ
츳̫ˡЦüͷһ壬΢΢һ̾
СҲŹġŮ˿̣ȴٴαӶŮһȣӡͣһתͬ籩һХڣռ俪ʼһϯռȥ񱩵ķǵѹ
ֲ⣬һɾ޴˼µĿۣХһʵʵڵ籩
ơ
Ůһ䣬ЯӴ籩ѹ½ζȥ
㲻ɡ½εͳһȣԷһǻƼ߽似ԼֻʩչһֵƲܹˣӡ漴һ»ߣ˶ʱһƬҫ۹â֮¡
ʩչһֵƣ½Ȼѡȸ
ЩӡĴ½εǰһâǰϵϢʱҲڷһֹı仯ֲļϢʱÿ񱩡
Сƺǻеưʲô似Ϣǹ찡¿֮УеĳҲǲɫЩ
һֻ˲Ḷ́½δ˿ɢĿֲѾǿʼŤռ߲ʹâʼص̼䣬½һӡ񱩵Ȼİ漴۳һֻʮ״Сĳɫ壬˫չΧռ䶼ڻε
ȸ
ûκεԥ½εͳһȣһӡɫ֮ҲǲҰһƬڵǾȸɣոѹƵһѪҲҲ޷ѹסһѪ
ֲķ˲仯״СХ񱩵Ϣ𣬴Ļ˲ܿգյ죬һпֲ˼㡣
һӴķһ޴ոԻһƿռĻߣ漴ĿУľҪײһˡ
ÿֲ似˿̣½δ߶ȸѾˣʦȻܹ߶˿ֲ̫ˡ
ʱеĳУٴΰðײıˣõı̣ˡ
ֻ޼ע½ΣĿ鴤ţɫԽ
˿̣Ե˶ҪײϵĻ˶ܵгܵĺ᲻ᡣ
ˣסְɡӴҪײһʱͻȻŵһ˵Ĺ֮䴫漴һӰֲм䡣
һǣһӰն˫һӣһۻɫϯϯ˲ȫŤƬӴĿռ䡣
顭
ƬȫŤټռڣ½۵ķ;Ů۵籩˲ŤĿռڱѣǿƣŤĿռȴǸûܵκӰ죬һҲûС
漴˫һӣһƬټŤĿռڰлһƬޡ
עһУ²ǻ½˫˶һ𾪣˵Ĺǿȴ˲Ѵ֮ͱɢʵֻܹ쳣ֲˡ
ϣһϮɫ۵Ц츺ֶһǿÿֲ纣˰㱩ӿǹ֮ǿ˷һµİ֮
Ц졣½δ˿ԶգҲһ𾪣Цʵ̫ǿǿԼһξһ˵ǰһĴڡ
ǿߣ׷·½аʵԼҪģԼڵʵԶԶ
ˣǶסְɣɱʱԼЦϢ漴һЦ˵Ŀʱȴ̲סٴͣ½εϣո½εĹ籵˿½δ˿̲Ǿʦѣ֮£츳Ѿ𾪵ĵزˡ
ҪץסСŮ˿һŭ׳ֹʱݵֱš
籣ôˡЦʵ
СŮſһ˵ˣܹܲ˵СԼɡ
ġ½üͷ΢΢һ壬аŮԼڿɵﲻ漴˵
С˵˵˵ĻҺûꡣŮʱż½θոտڣͼæ½κȵ
һĻеȻЩףҲǿóһеСѣԲʲô¡


273 뻳
˺籣ˣʦĵӣҲʦܣԺɲҪٽˡЦȻ֪ԼŮһǽˣ֮ҲֻһСѡ
СŮ޺޵ĵ½һۣ漴Ц߶˶ţľŤ뿪ˡ
Σû°ɣ籱ҳ̫ˣ㲻Ҫ⡣ЦûŮ֪ŮƢʱͻûˣ漴ת½ε
û£ϴЩðʦˡ½
Σ㻹ðɣ´Ϻ籣Ҫŵ㣬ѾͷʦҲǲ𡣡˵ϣǰ̵½εߡ
ʦû¡½ȻһˣǵҲ˵ĲأϢһָܹˡ
Ρһ½εĶ漴һɵ㣬һٻӰ½εǰһϮȹ٣һƤ½˫˭
˫㡣עǰһӰ½Ȼ̲סһһˣ½˫ƺԽƯˡ
ΪҲˡվ½εǰ½˫Щʪ漴Ҳ֪ʱ˵½εĻС
һٻӰ½ʶ˫ְһٻӰ§˻У뻳һ˱Ƕ㣬˫ַӯӯһյϸСϣ½θоԼ˲١
ǰýţ½θҲǲһ˿ӦַӦѪյͣ׷ġ
˫㣬û£㲻õˡ½§ŻѹŲҪ˼룬Ǹ·ӦԽǿңѪյͣν̧ͷ׵ͷѰ
û¾ͺáƬ֮½˫ƺŸоԼʧ̬һ˿ߺΣѸ뿪½εĻ
ΣҾ֪㲻µġ±½εǰʹˡ
˸ոע½εʵҲǱ𺳵ˡ
Ƕڰ½עŮһϮǻװ߼Ͼ٣ƺҲԽƯˡ
Ⱥɽ֮УһƵɽ֮ϣ¿ŵơ
ɽϣһСͥԺŲҰͥԺҲǱ¡
Ӵ뿪½ʦǰɽ֮ϣǰΪ½ѡסУ״ӼǶŵһסΪ֮
½δ˿Ҳ״ˣǰ밲½סԼס½λѡԼסһɽ壬ԼҪ㲻٣ԼŲٵ飬ǲҪ籩¶ĺá
ƺһս½ҪԼܹһսĻҪԸƺҲԼĵУҲе꼼ӡľϵˮϵûع⣬ЩԼǿʵ
ֻ½ҲЩ²⣬ƺΪ֮Ů츳֮ҲԼĵûгϾڽУ½ҲܹоƺȻǱŭҲûƴļơ
ƺǿʵ½β²ⲻҲ޷³֮ŮûһƲŹ֡
ⲻص㣬һս½пһӣԭԼһֱΪһУԼٶȾǼģһ˸޷ȵԼ
ƺϣ½ȴǸовһǰɽУƺֻǾʦΪζѣھȻǵǵĲΣ½˫ҲʿΣҲǰʦ½˫ʦңҲͻƵһǡ
ٶȣ½ʶˣЩŴж״ӵѾǻԼĵ̣ԼҪû޷ЩŴɵĵȡ
ֻ֮һĴŴУһĵӣٮٮҲǲ٣ԼƣͣЩŴеĵӣ㹻ĵ֧֣½֪ԼںЩŴеĵ֮Уʵռʲôƣƺһӡ
ʱ䣬취õͭͬʱҪŬˡ½ΰҧʶЦʵ½β֪ʲôǿߣֲΣ϶͹Ӷ޷ȵϡ
ͻƵǺǲβС½ΰ漴ϥһŵҩУĵϢ漴һƬĹâ֮¡
ʱ仺½εͥԺеʱѾǰˣ˿̣ʱ仺ҹĻʡ
ĳһɽ֮ϣ˿һµͥԺУƺһڷУŭ⣬ȴ˿ɫ˿Ŷ˼ֿɰ
С㣬Сԭ½ΰ÷
һŹСģߡƺСһ˵
ѾС㲻ܹȥ½ε鷳ˡ÷
ƺҲ֪ҵôˣȻСҲ׷ŹСģ٣һٳζߡ£𵱳ĥСʱ򣬾ϸֳһ˿Цݡ
С㣬ҿ½εʵǺǿģҪԸֻҲס÷˵СƢ˵ͻ˭ҪǱţǾһΣյ飬еĵУûκ˸ԼλСġ
Ȼа취ƺ
ҿ½ҲǹģֲǻˣС㣬ҪȻ˰ɡ÷
ôܣǿ˱СӣңҾͲܹŹƺһΣ漴Щŭ׵ӣôܹС͵ˡ
С㣬ôܹܲɱ˰ɣ˵Ҳϵĵӣ˫ĵܵܡ÷ŵ
˫ʦķϣСˣҪ˫۾ڳҲܹƺ˵
÷ɵһ漴ֻ΢΢һ̾
⹫СӵôôãȻΪ˵ӡ˿һɽϵͥԺУУӰڣ½ٻ޼컹ʷڡ
СӵʵϵߣҲ⻤޼һ⶷
үүѵǾôŹСӲɣֻϧǹƴ󣬺ĺǷﲻǶ֣¾ҲǶ֣֪ӦԶֽɱ»һ
죬ɲҪȥСӣСӷͷڼɣѵܹڹһӲɣʵǿҲӲҵġ޼һ
һҹɽ֮ϣŵһƹ֮ʱ½Ҳֹͣ˵Ϣ

ںһоƴ˿̲޴ˣ漴½뿪ͥԺ档
ɽȻûдǰߣҲǼˣ¿գ˿̳ػδɢȥɽ֮°ããһƬܡ


274 
ಡ
С֪Ծ½εϣ£Ѿ½εԺ𣺡ϴǸŮʵˡ
ϴģ㿴ô½εСһۡ
ССС۾еһת¶˱ӵ
Ѫ棬ѩʨԺŰɡ˿ѩʨ½εߣӴ쳣޴ѪСʱһʯϡ
ϣٵ״Ҳ½ҲԺͲðѩʨսռˣѪѾǵĽ޲ΣҲײ
ֻǿռڵѪ룬ڱ½ξû취ˣֻ޵̫Ӵ󣬻¶档
ǣˡѪ濪ڵʮ״СҪǲעĻҲϳϵϢҲǾǿ߿̽ҪȻҲǺѷֵġ
ϴȥΧתתȥҷΧвٵءСԴ
ȥɣɱҶԸޡ½æ˵Χɽв½οǵСѱ˵ˡ
֪ϴǲңȻǲԸǵġС˵漴ѩʨѪһ뿪ɽ塣
Ρһ£漴Ӱ
Ӽʦ½ǰԱ꺺ӣһһϮװһɫ
ʦܰɡ꺺ע½Σ΢΢žĿ⡣
Σʦ֡ǰͽܿ˿ûпһ˵
μλʦ֡½һҲǲµ˾ʦԼᵽʦ֣һǵΪΣһǵһ佫Σ
ʦܲض񡣡˻ʦ񰡣ʦܵǿɶ˵ˣġ
λʦּЦˡ½¶һ˿ЦϢûǹġ
ʦˣøʲôʲôȥǰԹ˵
Ӹˡ˲Ҷԣ½΢΢ͷһЦ漴뿪
Σɱѧʦֲ֪ԺúõʦǰٺһЦ˵
ʦҿǰΪʦˣǸעǰ½κٺһЦ˵ǵǸӰ似ˡ
֪Сӵţʦƭ㲻ɣ͸ˡǰ½һۣͳһɫݸ½Σڵ似ӰײΣɺúţ⸡Ӱֻܹ״Ҫˣһ⵽ڵ׷ɱ
лʦ½νӹֻ֮һƬƣײε似˰ͱʦʥ𽻸Լĵ꼼Ҳͬһˡ
ʱ½Ҳǰ̾ڶ⸡ӰǺܿصİͻ⵽׷ɱֻһ˵õ⸡ӰҲˣҲʹã׷ɱɲǺġ
½εһĴŴУε似ǽֹйģܵĻɱЩɶһɵɽ֮ȻޱȵĿء
쿴ͺѾͷ֣ʩչĻǼ似Щװʦ˼似ú˿̣ǰٴͳ½Σʦ֪Լ츳ϣʵû̫ĶԽģ似ǲ٣ⶼǻƼ߽似úɲܹѾͷ
ǻƼ߽似½һ㶣æӹϷֱŷ磬Ũ
ΪʦȥΪѡģƼ߽׷ϵ似ơҲҲѾͷʩչˣɲСлƼ߽似ܡǷ似лϵƼ߽׹似סҲǲƲǰ˵Լͽܣõ似ȻҪõĲУɲܹԼıͽϡ
´ˡ½üͷһϲǶǻƼ߽ײε似κһȥҲܹԵķ񰡣׻Ƽ߽似ֵҲԼֵǵġ
лʦ½ʵһаԼѡʦûִ󷽵ʦȷټġ
úɣϧʦ֣Ҹ似ҲɣˡϺ޺˵
һúġ½εʦӴչһʱúõһ
½ζǰʦ⣬½δ˿ʦǰ츳ҲǲΪʲôΪߵԭˣʦֺԼڵһ϶ǰʦ֮󣬾͵õһѸ߼似Ȼͻ似֮ϣҪ֪ʵ̫ͣ߼似ǿɲʲô¡
Ҫ΢һʦҲһӸô似һѭ򽥽϶յֱӸһѸ߼似ֱǺ˰
ԼһˣҪǻκһˣõôĸ߼似ͻ̲סö֮ȣʱ츳ٺҲͻˡ
ʦĶԼʵ⣬½εҲǸм
Ҫչǰɻһº󣬵ҲãŬ֮лѡʮӽܵҪŬȥܹܵõٺôġ
ʦʲôܵأ½κʵ
˵ʱΪʦϸɡǰأȹȥһˡ
ǰ뿪֮½վɽ֮ϣעеҲ̲סЦ⣬͵õһ似׻Ƽ߽似Ƿˡ
رǸӰԼõӰͭӰԼǲѴ֮͵õˣˡ
ͭ½ξЩͷʹˣͭԼڻȫ֪أҲöѯʣֻܹˡ
е׻Ƽ߽似½βûдҪԼӦҪٴԼΪУʱп似Ӱ似ΣԼҪҲѶȲ٣ǵȵͻƵǺǲ֮Ϊá
˭
½㷵ͥԺ̽У˲ٱˡ
Сܲ˰ɡڴʱһ˲䴫漴һ۵İâ˲䶷
â㱩Ӷ½ξѾͿʼˣȻһ˲ͱ۵İâС
۵İâ֮У½˲Ҳڲһ㣬һɿ񱩵Хڵܿնڲһ㡣


275 زƫС
ֻգۼ䣬½ѾǵһããĿռ֮ڣռټޱȣſ񱩵ںХ
𡭡
һ޴ҰһԶڴͬʱ½οԼڵĿռ֮Уâһ޴ϯԼ
ùĵط½ɫ䣬Ӽٱ˵ͬʱֻĿռ֮ڣЩɼĸо˲䱻һɿ񱩵Уһɰİɫ壬ѹԼԺȥ
ơ½δ󾪵ͬʱӡһһ̱ķЩɫ壬ķ£ɫʱࡣ
ҲʱĿռ֮ͻȻҵĲһɹɺƵİâ۳ɰ֮ӿռ֮бӿȻ½εǰ
깥ѵ½Ժһµͷӿ⼱ٱˡ
ڴͬʱƾǺƵ֮˲۳һӡӡʱ˺ѿռһ㣬ֲѹݺݵĶ½
ն
½μٱˣӡ̴ֻһѺɫ鵶˲ƿռܿɨſ֮ǰӡȥ
鵶գһֱռ𶯣Хڿռ֮ӡâ˲ײһ𣬿ֲ
ݣ
û죬ֻһиϿӴӡڵâ֮ǰֻǼƬ֮󣬱ֱӱиһƥɢ½׵壬˲ֱӱɿȥһεֱײԼԺֲ̫ˣʱ½ξԴжŻ
ס
ռдһɻ֮֮Ŀռ֮ڣ˲â
ͣͣ
â˲ϰĴָС׳İɫǣԿռâ֮бֱǶռ䲨ƣһߣǵصϯΪ½Ρ
½һ֮䣬޷㣬Щ̫ˣԺһѣ֮УЩɫǾѾǲԼϡ
СЩ㻹־ܡ˿̣һâӰһ½ڰâ˲ѨϱҲ޷
㡭½עǰӰգ簼͹ĻߣԼǵƺ⡣
վ½εǰƺЦôǲǣ㻹ܣ챾СҪúõĽѵһ㲻ɡ
£ֻƺмӡ½İɫͬâռ䶼ʧˣһâ漴һƴСĹģ֮У½Ҳٴγɽ֮ϡ
½ɫ䣬ԼǻɣոڵĿռڿԼ²ûƺеľ
һּر֮ͱͬ½Ҳ¼ϲſҲûкԼ˵
½δʱɫ䣬Ϊʵ̫ټˣҲԺƣ¼˵ûеΣ޷ƳҲǾԵĿֲڿֲĳ̶ȣ½Ҳľո½ԼҲǼʶˡ
û뵽㻹Щ۹⣬ҲʶƺЩȵĿ½һۣ漴һ½εļͥԺȥ
أ
ͥԺУ½ξͱƺݺݵ˵ϡ
㵽ʲô½αڵϣҲ޷ʱڣȴѾתʼٵڷھѨϵ
֪ģϴαˣһûнءƺӸµע½˵
½жʱһĺŮ˲˰ɣʹ
ʦ㣬ɽУҲˣҲģͷҰɡ½һ漴˵
أһ죬һ֮½εϣ½ζʱһ
С˭ʦ㣬ٸ״ʵģ˵ʲôûˣ˫ʦķϣҺúõĥһڳ˫ۣǽˡƺʱ˵
ʲô½ɫ䣬Ů˾˵ĳõ
͵Сϴ裬ֻ˫۲ܹƺ⽿ߵ
ƺ⣬ŮͲû뵽ĳôңҪǸҶңҾ͸ȫڵˣҿϴˣƤ㲻زеƫСߣҿ㵽ʱĥˡ½ζʱŭ
㡭㡭ҡƺʱ࣬ǽǱŭģ˵ҧ޳ܵСңҲŹģ˵Ҿɱ㡣
ƺܻӣ½֪һƺãڵķסѨҶңҾ͸˵
޳ܣҾͰͷҿô˵ƺһ
ͷһửһĺúõĻȻе˶֪½ε
ҰҲˣҿôƺѾŭˣǱŭУ½εĻҲǽ߲ѣһֻ
һнţҵĽҲܹһܹÿڵĵӶѪ½ε
޳ܣҾͰ֫ȫˣٰͷˣҿô˵ôƺѾĻ漴һٴ½ζȥ
ֻǾʱһз˱ʣڵϵ½˲籪һԾ𣬱ܿƺһţ漴ָӡƺϡ
ͣͣͣͣ
ŭϽеƺ⣬Ҳû뵽½ܹԼĽƣ˿ҲӦ˲ͱ½νסˡ
ߣģʮӶʮڸֵҽѵˡ½ŭһһŭĳƺǰ
ƺվڷи޷עŴʱһŭ½ΣԼȻСУʱʲôҪǸҲŹĶҵҲŹġ
вôҾ֪ҸҲҡ½ֱ֣һȥ

½εİƻû£ƺͱ˫۴
ʲôУһûء½εƺԱߣʵ䲻ȥҲҴȥȻԼŭƺվŮڵҪԼˣԼǾǴ˴ˣʱʦҲȲԼ
ߣҾ֪㲻ңСҡƺյ˫һֻ½εİͣԼԲ£ʱ˫ٴκݺݵ
Ĳô½Цһ˲¡


276 ִݻ
ž
һʱһƬž
ƺˣϲûлĸоʱβȴǴһʹߵβˡ
½οɲҴƺʱ˿ԼɾˣҪǽ첻½ȴҲŭԣ½һƾƺǽʵԲ̵ͦϣطӦǱȽϱգҲû˻ῴõһ죬½εҲЩ顣
޳ܣƺһ֮󣬶ʱǴڵС㣬˸ôڵĵӣͷ̧轾ᣬˣû뵽СĶԼ֣Լβϡ
ס졣Ȼǵסɽϣ½Ҳƺļˣʱסƺ죬ȴǲɽƺϡ
У½βŷԼƺϣסƺС죬ȴƺǸͦ˫֮ϣһɵ˱ǣ½һһĻ½βŮ˻ǳúջˮֻǾЩĺһ㡣
ء㡭ءſҡ½סͣƺʱط˫ŭ½Σ۾Ҫɳһ㡣
С㣬Ҿ˵½˵
ءƺصĽһ۾һգƺǴӦ½Ρ
½ζʱһɣſƺ⡣
޳ҪҵҲŹġ½һֿƺʱٴδ
½ɫһԼӦ뵽ģŮƽʱǼΪԵԣޱȣɲöԸȻô׵ľͷ
С½ҲȥˣѾͱѣŮˣѱ´λøӶ񶾵İ취ԸԼԼ֫ˣͷˣҲпܡ
£һٴκݺ¡
ž
Ըҡ
ž
ҡ
ž
㽾
ž
ǿϴôڴƨˣô
žžžžžž
죬һƬžž첻ڶÿһ춼ǴǻԲ̵ͦƺ˵ɣʱȴƺجΣôҲû뵽ǰСȻĴô˫ͷˣʧȥ֪
ͷ
ž
½Ŀ¶׹⣬ԽԽˬȫûϧ˼һϣÿ£һĵ
ءƺһʼвֹǵ󣬾ȻشȻǵԣҲޱȣһҲ˳ģЦ죬СҲûжһָͷʱ½һٿᣬһʼıŭ½Ŀ¶׹⣬ҲмΪ
ءСҲŹģ۸ҡƺ޲ֹ˫֮ˮתŶЩ
СˣСƺ⻹ڽԼС½λðɣ׼Σݺݵһȥ
žأ
һ죬ƺҲش޲ֹβȫǻһƬ
ƺشޣȽޣ½סɽҲǵģʱҲûõ
ʱ˿̣ƺѾǺСˣúõĽѵСýû뵽ԼУС֪ϧһٱ򣬻Լ˽ĵطԼԺôȥ˰
ʱƺĵףȴһ˿ĸоСԼ˽ĵطһʼʹģĸоУȻǻӿһ˿ĸоƺһЩԼҲʼӿˣзһֻС¹ײһ㡣
㻹ˡСĶ𣬶һĸоӿȫһʱһ˿ա
ҾҪҪСƺҧ˵СĽǾǿܴʱУѾһ㿪ʼСˡ
ž
½κԥٴһϸ۵ϣƺٴһޣ̲סֱ
ָв½θոһֱڱŭУҲûע⵽ָ⣬ʱǻ˲٣ʱоһ֮ϣָе漴һ¡
ž
Сûˣ㻹򡣡ƺش޵
Ϊָкð½ֱ׳˵˵ʵָĲ
ء
ƺǱˣǱ½ˣƺû˵ֻίĴֱϣˮǸ˿ҲĲϧġ
½δʱҲ⣬ŮʱԼǰʹ̬࣬ҲĶ
˿̣½ҲҲмֲ̣½Ҳ֪ԼոմĹ񫣬Ҫǽƽ飬Ժ͸Լˡ
ˣ㻵û˸Ҵң㾹ȻҴҡƺƬ֮һ߳һ˵
ҪΪңô㡣½ι˵ԺȴôܹƽŮˣѵҪöԸСһôһŮǰЧͲôˡ
㻹ңСҵû׹ҡƺ
軵ˣôԡ½κȵ
ҴСûҪڣһô۸ҵġƺʱĸӴ
أ½ζʱһ
ҵʱˣˡءᵽףƺ޵ĸˣˮһĵ䡣
ԭû½εɫ΢΢һ䣬ԭƺҲǰ¶ѹЦô⽾Ը񣬵ҲĴ
ΪʲôҪεĶԸңѾ˵ˣҲǹ͵ġ½ε˺ܶ࣬һİƺյˮøɾעǰһűˮʪľӣдʱƺίģ½ͻȻЩʹԼոô£Ȼܹµôص֡
½ε˹ƺⱾŵı۾Ϊ½Ҫˣ漴ȴǸоСȻĸᣬвһľ͸ӿˡ
עǰ̿ɶСƺʵûĴģҲ֪㲻ǹ͵ҵģֻҸ棬Се˶ңңϴȴңҲģˣμ㣬ֻġ
˵ģ½һ㶣漴ʵ
ƺ⿴ǰСһۣ漴ʹҡ


277 һ
ҪǷſ㣬ʱҪɱô죿½εŮ˵Ļ½ڿɲš
ҴûҪɱ㡣½һۣƺί˵
½ЩԥˣҪǷſǰŮˣҪٴη쭵ĻԼɾ군ˣʵԼ޷κŮˣǲſίģ½ԼЩĲԼҲִݻˡ
ðɣҷ㡣½ԥ˵ƺ޵ҲǼٵģԼҲһֱס
£½лâһָӡƺϣ⿪˱סѨڴͬʱ½Ҳõ׼Ů˷ˡ
أҪҵ۸ҡȫܹ֮ƺʱί˵
ҪԸңҲŻֵġ½ɫһҪƺȥЦһ˵ԼɾͶе㲻ˡ
ô㺦Ҹҵȥô½һ˿ŵģƺԼβ漴˵ҪҲҵҲУǡ
˵꣬ƺ޺޵ĵ½һۡ
ʲô½ʵֻҪŮ˲̫֣ܹЦ죬ԼԵҲС
Ҳ¡ƺע½εβһ˵
ɽɡ½ζʱӦƨ϶⣬ҲûйϵֻҪܹƽ¼С
áƺûп޺ע½Σлˮ漴ǰһһƻ¡
½üͷһ壬ƨһȴ˲ֱһʹͷһƺⲢûԼƨɣһҧԼֱϡ

ͻһʹ½Ҳһ
ߣݺݵҧ½һڣƺĵҲŲҪأҧһǳƽˣҵҵʱҲҧһڵġ
ֲ½ξ䣬ֱݺۼ㻹ġ
㲻ҵҲ˰ƺע½Σ漴ɫ΢죬һε㲻ˣ㻹ռұˡ
ʲôʱռˣ½ξģԼûС
㻹˵ûУұ㿴ˣո㻹÷ҵģǲܹģҲܹ˿ģԼɷ򣬿ˡƺ½˵ûˮǿ޵۾ȴЩˡ
½ξĪ漴ƺ޿κεĵ㲻ҪȢɣ
Ҷ㿴ˣ㻹Ժôȥ˰ء˵˵ţƺٴ
㵽Ҫô죿½εʵעǰƺ⣬ӣǻߣиոϵĸоϵƤҲԲˣ˿½ҲЩĶˣſĵ᲻˵֮
ҪӦһ顣ĿȥҲ죬ƺʱֹס˿½˵
ʲô飿½ʵ֪Ůڴʲô⡣
һûãٸ㣬ҪǲӦҾ͸ҵ˵ʱһĺѿģʦҲס㣬ߣƺһƺǳԶ½һ㡣
ðɣҴӦ㡣½ε˵ò˵ŮԶԼˣҪĲһеİԼƨɵЦĻԼǾǻĺܿġ
ʶࡣԶ½ΣƺһЦ漴˫Σ½εʹŪģ߲·ˡ
ٺ١½ааһЦҸոպһ㣬ҪȻҸɣ
ɫåƺʱŭ档
ҪɫҾ͸ոհȦȦġ½һ޹˵
ʲôȦȦ档ƺʵ˵꣬ע½Σ̲ס͵͵Ķ࿴˼ۡ
½һ㶣½ϵ˶֪ȦȦʲô˼
ȦȦһ˺һŮһΰͬʱֺܿ飬飬˵ʥΰģͬʱԴ˵Ů˶ϲ½κа˵
ҲŲĻأԸͱȦȦҲɫȦȦ档ƺ½һ˵
Һ½ζʱ亹ֱð⻰һ˵̫ˡ
ˣˣ⻵ʰ㡣ƺŻȥſڵʱ򣬻ͷ½һ۵СԺ׼ñŮҧ㡣
ΪʲôҪŮҪҧҲס½λصһϲŵŮӣƺҲԼƽˡ
˭ҧ㣬Ҿɱ˭СҧĶܹñҧƺ½һ˵
ֲǸ½λոճڣϱס͡
漴⴫һͲǸˡ
½Լ£עƺȥٻӰвЩʵദˣŮʵҲǺܵ
עԼֱݺۼ½૵ѵ˲ɣһû׼
΢΢һ֮½ʰ飬ǵŮӣƨϵˣƽʱҲԼԼҲץʱͻˡ
ϴǻˡһâӶСӰ漴½μϣѩʨѪ⡣
ôŻϴҲով֫ȫˣԺܹ뿪̫Զˡ½˵꣬üͷһոƺָҲͦõģæˣûˡ
ϴ㵽ôˣŵŮСԴһܣ漴½˵
ûˣǰһɣЩҪչһӡ½ε
У½ͳϥһŵ鵤£漴ʼƬ֮һƬ͸εĹâ֮¡
ŵ鵤½εԺռ֮ڣڼٵš
ʱ仺½εıչУȴǲ֪ѾڴȥˣرһµУ½ѾһĴڣʲôϵǿߣˡ
½οǸҺһĴСֱӿ⣬ƽϢģеµУ˭ʵʮβӣ˭츳
ͥԺҲˣٵĵӶǷ׷׵üᵽͥԺرǻвٵŮҲˣָҪ½ԭסķ䡣
һͥԺУƺڴϣʱԼΣоͻ¶һ˿ɵɵЦ⣬૵СʵҲǺġ
С㣬⼸ôˣû¾ɵЦƨɸˤ˰Ѿ߶÷ɻʵ
û£㲻Ҫҡƺ⽿һ죬һ˿Ĩ

½δںһ˫ۣоâ漴Ϣ


278 þ
ĲһĴ󰡣Ǯ½¶һ˿Ц죬Լʣµŵ鵤ȫˣȴϣֻǴӰرԵͻƵʦڶѡ
ŵ鵤ֵѾʮˣȴǿ࣬Ҫɵ鵤ͻƵصĻԼĹƣٻҪĿŵ鵤ҡ
ϴˡС½εԺд
Σ𡣡һɽϴһٻӰ
˫㡣½߳ͥԺǷϣһ˿ʽЦ⣬Ҳ֪½˫ˡ
ڣϰôעǰһӰ½˫жһЩ㱡
ãûʲôϰߵġ½
Σ㵱ǵҸˡ½˫ͳһ滹һɵ㡣
½һ㶣Щǵ½ҳڵʱΪ˲ע⣬ԼһЩ½˫ĿռеģӣЩﶼϴһˡ
߽ͥԺһʱƺЩΣҲ֪˵ʲôã½Ȼǽ½˫㣬ĵףȴǴûа½˫㣬һԼʵͣǱ½˫꣬ڶԼ½ҵѪ½˫Ҳ½ģûκεѪԵϵ
עǰһӰ½˫ʱҲͻȻЩӿ죬һֺĪĸо
˫㣬ϲΪ״ˣʵͻƵô졣½δκ˵
½˫һ˿ΣΣҲ״ˣʮ֮³ʱ״֮һҪҪμӣʲô񣿡½ζڻͲ֪ˡ
һ״֮µһ񣬻֮ϵ˲Ҫͬʱܹõٵĵҩ״֮֮ϣһʮΣܹϰߣõеصҪܹǰʮ˵ܹ״ܹõһЩڱչеǿָ㡣½˫˵
ʱٿɡ½˼һº󣬶½˫˵
ðɣҪ³пյĻȥպ³Ҵȥսһ£Ҳ˳˽һЩ֮˵ʵа½˫
пһȥġ½
ٽŵУ½˫У½ζ״֮Ҳ˲ٵ˽⣬Ҳ̾ڶ״ӵѪ
½ε֪Уе״ӣʦεģÿܹõһƷ߽׵ҩǲεģÿ¶ܹõһƷҩ
似ϣ״Ļ϶ǻƼ似ﵽһ󣬾ܹƼн似֮ϵˣÿһ׻Ƽ߽似Ҳġ
似츳ߵĵӣǰʮģҲûС
Ƽ߽似½˵ѾǾ㹻ˣ似֪½κǸȤֲε似ԼʱܹҲðֲε似û˻Ӷġ
״֮һУ½ζطȤһ¥һþ
¥Уڴӿɽڵղصĵ̣ǿ߶ڸϵĵã־εĶУ˵һٿȫ飬棬е⣬Ļܹӭж⡣
¥ҲڵĽˣ״Ӳڡ
þһصڣ½˫˵ǺܾǰڵǿõһþþУ˿ԵõԵĥΪ꣬־似ܹõһ
ط½ϾȤԼͻǲҲ̫Զǲζе˵˵һ󿲣Ľ޲Σ˵һ󿲣Ѫ͵һ޷ͻƵĽףͻĽײεޣʵﵽһʵķԾ
Ҳһ츳ģһӳɲҲǶĺܣһɹͻƵǺʵҲǽõһʵķԾ
þһط½ȻҲȥʶһģڵ״ӣһٶȶǾˣҲǺþֲ
Σˣúɡʱ½˫뿪
½Ӧһ½˫͵⣬עǰĵžŮӣ½̲סǰǵѾͷСᣬ⼸ŮһǾ֮ˣԸȴǲͬ½˫Ÿ߹СֱǱ죬ƺǵᡣ
ʵ½κٺһЦ漴һԼĺף½Σʲôأչȥ
СѩʨѪ滤½ͥԺ֮⣬д˰˸֡ڱչأšٴλص˷С
½εǲΣգڵĺ֮أ޼ҪԸԼҲԲҶ֣½εĵֻʦǰܹԼɲܹ¶
ͳ֮½ٴͳһƵ鵤ҩģһֱռҩĹ࣬Ļһʱ䣬ҪѼҩҲһֵ顣
׼һ֮½ӡָᵯһжע뵽˻ڣʱХŻĳ֣֮ڵ¶
ϴѾǳɹƳŵ鵤һ½θǼҲٴͻƣǸΪӦˣǿʱڻڱȻͣΪХĻȼ
½漴ӡһᣬ˫ֶ֮䣬һŹâ⼸ҩͶ˻֮ڣİ£Ƶ鵤ҩѸپͻ˻ҽ֮˾Һ
Ƭ֮½ٴһӣһŹâżҩͶ˻ڣ½ҲǴһЩ鵤ҩıȽ϶࣬Ƕʱܹϵģˣ½βҴ⣬ȫĵͶעƵ鵤֮С
ʱţ죬½ӡ仯ӿ֮ڵȻٴ¶Ϊֲ¶ȣֲ¶֮£֮ҺʱҲѸٻۣҩжʣʱȫ޳ȥʣµĶҩ
۳ɵ
͵͵ĺ½кȳӡȻһߣڴʱ֮ڵҺʼ˲ۣܵǣһ㣬Ƹҩ֮Ŀ֮һ
ЩĻۣ֮ڵϢҲԽԽǿ½εɫҲԽԽ԰ףϵڼٵš
˿Ż֮ڵı仯Լǰʱ֮󣬻ڣʱѾǳĿĴָС壬֮£ܹĿŵҩڻΡ
ϴƵ鵤ʱ½λֻܹһŵ鵤ʱ½ѾܹͬʱƳĿš
Ŀ۳εĵҩ½ӡٴһ΢һ˿ȻǼĿŵҩš


279 
Ƭ֮ĿŵҩɫҲٴοʼ˱仯ҩı𽥵ıԲһŨҩһɾ޴ͻȻӿж£ա
½δ˿Щ԰׵ɫ΢΢ͺȣӡһգһâϣĿŵ鵤˲䵽ԼУĿŵҩϣŨҩҩıһɵһ㣬Եü¡
㶨½һ˿΢Цʱ䣬ΣÿƳĿţԼһٴŰ˿ŵ鵤ˡ
ʼͻƾʦ½૵оâҩ£̿ʼԺһɹţڴ֮ʱϣҲһб½ڡ
Сӣǹ̿ģʦֿǿˡǰӰɽ֣ͥԺ½µļ֣΢΢һЦ漴뿪ˡ
֮ɽ֮ϣճʱɫոոɽ֮ϣ΢׵УɢżŲǡظմӱĳѹʱɽΧϣҶԵʪһ㵭¶黤Ҷڴء
̫𣬴ɽȥһɲһڿնɢǧ򻯣˲ռǧ漴ȫɽ֮ϡ
˿һеϢʼͥԺϢ֮Уһ֮ҲǿʼͥԺڻۡ
ҪͻˡͥԺ⣬Ѫ濪˵
ͣС̧СԴҲǽעͥԺڡ
ͥԺУ½һ͸ȦҫϢһ·ݵһ֮ͣ漴ٴζȻֱײһƿ
飡
½εԺռڣȻһ
Ҳڴʱ½Χһʼٱ½ɣΧҫ۵ĹȦƬ̺Ҳ
ٴƬ֮½λֹͣкһ˫֮УĿһþò
ͻƵ˾ʦΣǺǶԶˡоԼ˿̵Ϊ½૵ԼԤƵһͻƵʦٴηĿŵ鵤
³˰ɣ֮ϵĽȥ½૵漴ʰһ߳ͥԺ
ϴͻôСԾ½εļϣʵ
ȥȥ½Ӧһ漴ѩʨ뿪Լסɽ塣
ɲ٣ֶǸɽԣٵ״һҲԼķȻŷĵȼҲ߲ȥܹײη޵ģǲ٣ܹ½ѩʨΪģֻҲûм
ѩʨȻڲڲޣѪߣԺĳɳ˵ģУĽΪ״Ȼ٣Ǽ٣ҲУܹѩʨѪزģƾ;Ժˡ
½˫˵ĵط½γѩʨǰϿգз޴󲢲֣ڵˣ½γѩʨȴЩĽš
һرĵطڣһӴɽ壬ƺǶϱһֱһ㣬ɽһ޴Ĺ㳡ס
ϣһ̵Ӵʯʯ𣬱̵ʯУҧһ޴Ļưڶ񣬺ʣܹ֮ģһϵٮٮߡ
һĻ֣ʵҲܼ򵥣ڶʮ֮ǰģһģǸոڵģҲԵˡ
𡭡
Ƭ֮Խʮɽ壬ѩʨһֻǰѾǳ˲ķޣϰֻһЩԶɽϣһɹɲϢɢ
֮ͬʱģһ޴Ĺ㳡½εУ㳡˰ޱȣΧȺɽΧƣ㳡ֱɽ֮У˿½ڰ֮Уǿ·ٵӰˡ
ѩʨʲôʱѩʨˡ
˵յĵӣ½ε
ǲǸɱ¾½Σ󻹺ƺֵġ
ǻм½Σ˵СҲϵأſĺܣɱ˼ʮµӣ۾ûգһ¡
ѩʨĺ㳡֮ϣٵĿʱͶעϿС
ôǳ漴˹㳡֮ϣ½εĿУԶͼ˼ϤӰ½˫±ˡ
ѩʨȥҰɣȥ½λ£һԾ¹㳡
½Ծ·㳡Ŀע£½λأһûдһ˿СǰСԴעܡ
עһһϮۣ꣬˿̵Ĺ㳡ϣ˵Ŀⶼ½εϣȻڵʱ䲻½ʱһУѾе˼סһ½εµӡ
ϾڿɽûһµӸһɱʮͬţɱִӵˣǸͽѾһˡ
һУһµӶѣ֮УǴ棬һڵ״֮УȴЩ˺棬Щ˲мЩҲ⡣
츳һ£Ҳкܶ츳֮ܵĿǵԺΪȴǽĻûһ˿죬Ҳǳġ
Уٵ״ҲǼȻ½εΪ䶯ǵУֻһְˣûоԵʵ˭ҲὫ˭ϡ
ΣһΪ㲻ء½˫ƣ½εߣ֮еȻһЦ
ȻҪʶһµġ½漴ĿעӴʯ֮ϵĻư
ʯ̵Ҳ׸ߣǧϣצȴһơ
ǻư֮ϣʱʮ֣ʮλϣ½μ½˫֣ڵʮĵλϣ½μһϤ֣½ٻ
üͷ΢΢һ壬½û뵽½ٻȻҲǵʮĵ֪ڵʵǵһ
죬塣һ½Ϥ֣޼ӣû뵽֮ߡ
½ΣĿ˲ٵķ粨ǲǸϳһˡע½ΣЦʵ
ʱٿɡ½һЦЩôǵõԴҪһЩҪǽǰʮõΪҪӴͭҪһЩɡ
ҿˣʱֶˡ΢΢һЦ漴ʾ½עΧ


280 Сӹ
½һ㶣Ŀȥֻ״ӶעԼȼս⣬еģĿܸӣӦĽʺеһ֡
Σǡ½˫
½û˵ֻǵעһۣЩ״ɶڵ֮ӣܹΪ״ӣҲһЩҲģԼһµӣ˲ٵķ粨ʱֳϵӣͷƶúõĲȲԼɡ
½εעУҲǷ˵״Уŵ˵ԷΪʮÿһŶʮӡ
ΣԱߵģʦĵӣҲҵʦʦ㣬һγϵĵӡ½˫½εĶ߽Ŵʱе״ӡ
½ĿעӶҲ˽⣬ÿϵĵӣ󲿷ֶǱһվһ𣬶ʵҲȫǲϣ͵мʦ;ʦǳΪ״Ӳá
Ŀ֮У½ȴǲûм½ٻ˵Ӱ
Ⲣе״ӣһ״ӣҲǽȫˣ֮ϵǰʮ϶ûеǺǽܵսŻ¶ģ򣬶Ŭ½˫
ǰʮĵӣӦöǿ˰ɡ½עŴʱ㳡ϵ״ӣʵǿһЩѾǰصʦˣҲǶʮһ£ʵѾ֤˾˵츳
һĵӣһɽԺĽܹ֧һɽ½οһڵ״ӣһᣬ󲿷־ѾǵǣеѾ佫ҲԶˣ֮£ڵķžͲ̫ˣ֪ʲôʱܹһ
֮ǰʮģһǹţ츳ʵǼǿ˫ϵҲкüΪλ϶佫Ρ½˫
ʮ֮ǰΪξ͵佫½Ҳǽǵһ츳ȷ˰
˫㣬ôûߣ½ʵߣ֮󣬾ͻֱӳΪ״ӣڵĹ㳡ϣ½Ҳûмߴڡ
ĵطɱСߣڵһλãһ߰ռģǰʮУߡ½˫
ףΣһСߣô±һֱעС̲סʵ
ޣõģϲҡ½
ÿɰ½˫ŮҲǴС
Σ͸ô±һЦ˵ָСԵüΪϲɴǰСԼС
ͣС£ڶ±ǵ
С㱻ôɫԲ½εСһۣжС˵
ϴССصС԰׻ͷ½һۣԵǼΪɰ
Σ㻹û˵ɲ԰С͸أ±
⣬ҪǼϣҾͰ͸ˡ½Ц
ಡ
ϴôܹˣ̫ˡСѸپԾ½εļϣӵĿ½һۡ
˫ʦãʦãʦãǶڰһӰߵ˵ߡ
ƻʦ֣ôˣ½˫üͷһ
û£ֻǼλò˵ʦöڣ׽֡УһˣһϮɫͷϵһɫһָ⣬ģңٶ˿޶ҲЩᡣ
ƻʦֺ£ڿûա±һ˵
޷ûеλʦ˵˵ͳɡ⼸״Ƥǲߡ
湻ƤģҪֱӸô½ɫһһ̾⼸ˣΪ½˫Ͷ±˵ɫİɣƯŮˣߵﶼǻ鷳ġ
½εĻ⼸״Ӷʱɫһ½˫±˵ǰǿƤϼҲû⣬½˵Ͳһˡ
Сӣ˵㣬½Σϵߣʵ㲻Ҫˣǵ䳡ҪջǾ仰ҿԿ˫ʦõ㡣ǽƻ˲½Σ⶷
˵ƤԹô½΢΢һЦٴ˵һƻϢҲǶѣʵԼǲҪϡ
ãСӹ˵ʦҲܹ⣬ҵҪжı£ǲˡƻһ
ǰԿ񡣡½һ
½κͻƻˡ
кϷˣȥ
˵ĻʱвٵĵΧ۶
͡
ʱϿУһֻӴ޶漴Ӱ£ǿϢѹն
λӰ˹㳡ϣԭ뿴֣ʱҲ¶ʧ֮ɫˣҲˡ
½δˣѮңϢϿΪʵǰؾ佫ˡ
Σƻ㲻ǣԳϵ£ҿǹ鷳ġ˿̣½˫Ĵ½εĶС
޼ĵӡ½һ
³ˣҼǵϸ¾ͱɣһսʮлƽǿʼɡУһ³ۣĴ˵
λϴʱѾվ˹㳡֮һλãԻӵȫ
ಡ
Ӱ漴ͷһԾһƬ˹㳡һź߻ֵԲȦڡ
һ߻ֵǧ״С㳡ְܳΣվΧܵˣܹ״ȫ
ΣϵսҪǰһ·³ʽе䳡ÿ춼нһҲмѣǽĵط뿪߾䡣½˫½ߵ˵
ʱڹ㳡ڣΧʱ˵ĿʱתƵ˳дʱ˵ϡ
Уһɫװڹ㳡ϣʱһԵӿ
ʮлƽ˵ϸ²ŸոͻƵġ
̵ҲǹģΪսлƽаգ˭֪ϸлƽȻͻˡ
꣬һЩ״ҲСһлƽ״ҲһˣȻһʵѾǲҪ֤
лƽһڳеģһ꣬Ҳڶʮң㣬ֻǴʱȴɬϸսлƽʱлƽֻһǶѣǾϸ£лƽ˵ѾͻƵ˶ǣʱҲΪԼûжٵĻսʤ֣ʵҲֻһǣһأɲ١


281 ǧ
֮Уɱ֣Ļһ꣬ڣߣֱӻɱλУһ˵һ㾯ζϾܹˣ츳ʵеٮٮߣֶǸϵĵӣǳ˲ɾͲˣҲһʧ
״ӺͨӿɾͲһˣͨӣڿԲں˼ܹĥǿ״ѾǱڳ˵ĵӣ涼ﵽڵҪȻǲܹʧġ
ΣлƽⳤϵĵӣﳤϵĵӣӦöԵεߣҪϣаգ½˫½ʵµʱ½˫ȴԼҲЩЦˣ½ˣ֮ϣҪǰʮ̫⡣
Ӧûɡ½εһЦһһǣһǣԼϣӦǲġ
עŴʱȫ״ӣ½һЦϵˣҲֻǰʮĲܹԼвɡ
ΣԴȥλĻ¸³Ϳ԰սʮԵεĵӣ񣬵õԴϲ١½˫
ڱҪ²ϳûпһİ취½
УֱսϵǿߣֻҪԷӦʱҪʤˣȻ֮УһеӣȫԲ㡣½˫
͡
һ̣ʱĳпʼ˱仯ǰ꽪һɫǹУһɹɫڼӿǹ֮ϣ˿̶ʱһƬĻâϢʼȻ
Ѿȷ˹ʵһأ֪ԼռȻпܻӮ
ǹһǿľ磬֮䣬ƿһռһɢ֮УءƷһɫֱлƽ
սң㻹㡣лƽһ˲֮䣬һɫâۣ漴һĴָСˮۣһһξӶ£ڰһƬǳǳۼ
飡
һɢӰʱٴνһ
˵Ľ֣ΧٵĵҲǿʼ۷׷ף˵ʵҲǶһеٮٮˣһ֣ۻǳ˳УХľɢ֮ͣڶ
½δųеˣлƽҪǿһЩٶȵϣҲǵ˼ߵĵز½ξȵǣлƽǽ̣˴ʱʩչʵѾǵ˳ΪεĵزǾԲ򵥵ġ
ҲǴţϣ涼ҪͬΪǿܹ࣬һ
Σ㿴ˣ˭ܹʤ±һЦ½ʵ
ʮУлƽӦûʤ̵ʵֻǲһЩһĶҪԸû⣬ֻлƽһĶǡ½ԥһº
ô±ע˳С
мսѾǵ˻Ƚ׶Σ֮󣬽гǹһǿǹâӶϳһƬƷݺݵĶлƽ̶ȥǹâ֮ϣԼ˺ռһХ
ǹһǹ̳һͺӺ䴫ɫâȻǣ䣬ǹâ֮ϣһ޴Уʯ֮ܵѹʼѳѷ졣
Ž⼫Ϊ׺ĹлƽɫҲЩӡ仯˿һɫУ¶һ˿Ц⣬һ˲
ǧ
лƽһг̶һɫâȻϿɢʮâ֮â£һ㣬һƶһ˲ϯ˽̶ȥ
ˡ½һʩչĶǻƼн似ҲǼǿֻʵϣ̻Ҫһ˿ΪҪǣ½οóڷӦͽ־ϣлƽҪǿϲ١
Χ۵ˣʱҲסǾʤһˡ
ɲǼ䣬ǹâӰ˲ײһ߶ײ˲䣬лƽ۶ĽӰâȻ֮ٴαǣâһһǿ˲ѽһƬǹâƵıɢ
顭
񱩵ľѹ£ռȻը
ˡ
ɢУлƽӰͻ˻ϣһӡֱ˽̵ļϣǿѹ¡
ǣ̻Ȧֱӹѣ漴顣
ͣ
ɫ˲ҰףһѪ˳棬ӳֱӻ䵽˳⡣
лƽʤʮλáһѾ˽ڶ½˫
⻤£෽һٻӰѾԾ˹㳡ٻӰأһ³ȹŮӣ˵ʲô֮Ҳģ㣬һӢˣȻ½˫ŮҪһˡ
Σȥˡ½˫һЦâһٻӰ˲Ծϸ߿գһתƮƮľ˳С
㳡룬ʱٻӰ½˫һϮɫĹװգһɵʼ
Ȼ½˫
Ů¿Դ۸ˡ
½˫ʮʮһ˽ֿе
ˣ½˫һǰ½˫ʤɣ
㶮ʲôǰ½˫һǵĲΣԭʮô
½˫ʵܹ찡ľϵ似ĵ꣬϶ˡעŴʱϵˣΧٵĵӣʱ˲˽Ů˵ĽעȻǸˡ
½δʱüͷһ壬½˫ʵΣ½βûкúõ˽ǲΣһ½δʱҲǲòЩ½˫Щ
˿̶Χ˵˽еٻӰûܵӰ죬ƾһһɫӶһӣһǿ;½㳡һЩҳɢ
עŶԷ½˫һɫУ½Ϊ֮ġ½֮ϣһƬһš
һ˲䣬㳡֮ϵ½˫ֱһȣͬһʱ䱬׺ƣһһɫڱӿȦһ㣬ֶǿѹȸӶ
ոյһǸһΡӵѹȣΧ״Ӷ΢΢š
Σһô±ٴ½ʵ
ʱ֪½עų˵
͡
д˿ѾͬʱӶٶ֮죬ǵĲΣϳӰһɾ޴ĳռֱӻεӰͺݺݵײһ


282 Ϣ
ݡ
˶һƬâӰһâ̳ʱĽ񱩵ľڽӴɢ
ɫһг֮ϣɫâдſ񱩵ˮһǿҾŰֱǽ˺ѣƷ죬˶ĤʹȻ֮䣬âֱ½˫ȥ
˿½˫ɫһӡٱ仯ȴڴʱƾһĴָϸۣ̼˷۶Ľâȥǰ۳һƬܼٲӼһ㡣
ľ½˫һӿɫӰһѸٰĽâڡ
½ҵ似ɡ½üͷһ壬½˫˿ʩչġľԼڲ
ڴ˿ɫ΢΢һ䣬â½˫ٱ˵ͬʱоһг漴âٴ¶
ݣ
âȻһ䣬ѸٱУֲĽâ۳һֻ޴һ㣬˲ɶȻһƬپɢȥ
أ
񱩾ɢ֮ڶ
ŵš½˫ѾЩϢ
½üͷ΢΢һ壬½˫һֱڱѹţĹȴһֱգΪλǹҪǿһЩҪ½˫ûʲôرĵƣȡʤͲ̫ˡ
͡
Ƭ֮ٴαӶнâƿռϯ
ŮҲٴνһٻӰɣ˸ڽ֮С
˫Ųסˡһʱ½˫ԽԽ·磬Ѿǿʼܵѹơ
½΢΢һ̾Ǻһǣʵǲ͡
̫ˣ˫ûаգɲȥսǿźˡĪһЦȴǶ½˫žԵš
½עŴһֱǾѾͷЩĪ⣬ӦòͨѾ߲Ŷԡ
֮½˫ԽԽҲڴʱ½ȴüͷ˲һУ½μ½˫ʱһϢʼ˲䶶
ľǽ
ͻأ֮䣬½˫ԭѾĴ԰׵ɫ֮ϣ˲ͻָ˺Σ½ϽâǣһһƬâڿռ֮һĹ㣬â˺Щֲƣȥ
½˫֮ı仯ɫ˲䣬о½˫ʱϢƺбһ㣬жʱо˾Եѹ
ô£ְ½ɫһ䣬ڿ̽е֪½˫һϢ֣һϢĳ֣һǵĲΣʱϢȴƱϣһҲˡ
ѵط½β²ţ漴ҡҡͷЩطȻܹͻȻǿһЩʵҲ޷ôֲĵز
ĺ񡣡ڴʱʱ򣬴ȴ¶һɫǣ˫ֻ½Ķѡ
˽һ˲䣬ˮӿ漴ܿնڲâŰУռɢƺȫ˿һ㣬âվȻЩŤ
⽣âڱһ㣬һƬصľ˺Хص˹㳡֮ϣƬռ䶼ڲһ㣬ռϣһ޴Ĺ㳡ϿմһƬˮͻȻϸꡣ
ݡ
Ӱ˲ײһ𣬾Ľ죬ΧٵĵӣҲֻܹ̾ǳӵӰڼƶţ඼ֻܿ𻨵Ľ䡣

񱩵ľУ½˫һȣӡٴ籼ڵĺˮһ㣬ԴԴϵھ֮мתһɿ񱩵ӿ㳡֮ϡ
˲䣬ʱֻΧ׵Ŀռ֮ڣ˲ľ٣ĴָСľٴ͸ռ֮ͳϵ
Щľ̫ڶˣųǧ̼ռ䣬½˫ȫڡ
ǻƼ߽似ˣû뵽½˫ֵزˡһĻΧ𾪺
ǰʱҲ΢΢ͷľֵزǲˣʩչƼ߽似Ҳ߲˶١
ռȫһƬٵ֮Уֻһ͸
Ƭ֮ٿռڣһâ͸ֻգ֮ٿռ֮ڣǵصĽâÿһâŴʯһ
ء
â͸ټٿռȫ˹㳡Уӿͬ籩һ㼤ɢ
ɢܹеʱȴֻӰЩήҵɫҲǲ԰ƺƿľѾĴ
ˡƾ֮һһɫٻӰֱ
ɫʱ󺧣ٱˣֻ̲һɫĻȦҲѾһ
أ
һȭӡĻȦϣȭӡ֮ϣһƬƤһۼװӿ䣬ȭӡȻ£Ѹײڶ֮ƣݺݵѪĻȦϣʱһ죬ڳ
ãһãҲѾˣһɾк£˲һѪֱڴͬʱʱֱӱɣصˤ˺֮⡣
飡ˤ˵ϣɫҰףһ£
ˡ
һǻǣ˼顣
һĻ˾̾ѣҲǼٳֹģܹΪ״ӣѾһ츳֮ˣ״УܹԾֵܶģ֤츳ǸӸߵһֲĵز
½˫ʤʮһһٴδʤһǮ
˫㣬ϲ㣬ʮһλˡ½˫˿ԾϳŮΧȥʱҲٴԾ꣬ΪҲǲΣ˲俪ʼһ
ˣʵǿ½˫ɫ΢԰ף
˫㣬ʵǾǸǿˡ½һƷײεҩݸ½˫°ɣϢһͿԻָˡ
̧ͷ½Σ½˫¶һ˿Ц⣬ӹҩз¡
˫㣬ոʩչĿطôô˲ʵ˲٣ʵոҲע⵽ˣ½˫ΪʵȻϣܹ֣ܶɾˡ
ط˵ʵϣҲ֪ô¡½˫⻰ΪҪԼʵܣ϶˵滰ʵϣԼǲ֪ôһ¡


283 ɸӦս
С󡣡˿̣½θоĿһֱעԼϣͷȥֻʱǻƻˣһԼϣˣ½ҲֻǵСѣ޼£ǹԼɣҪǵԼͷϣǾǵùˣԼҲ᲻ʦǰڣԼУõ޼
ǻƻע½ζԼĿ¶⣬еӱ˼漴˵ͷ˽ƺʲô
顭
˿̣㳡֮ϣӰײһ֮쳹ռ䡣
½ע˽֣ʵʤѷ½ҲǶһе״֮ʵЩ˽ˡ
һ˵һ״ӣʵ󲿷ֶǲΣҪΣҲҪǲΡ
ʮʮģƶǺͶǣʮʮģӦöǺǲΡ
ʮʮģΪӦҲﵽǵǵĵزʮʮģƶصصǿߣֲӦþǰʮ˰ɣ󲿷ֶ佫Ρ
ڵһӣǿֲ½а
أ
Ƭ̺󣬹㳡֮Ͽ񱩵ľ俪ȥһѾǱֱ˵Ȧ⡣
ǮʤʮŻǻʤѾ˵
Χ۵ˣɶǾ½˫ĽпͷӾܵһ
ϣ˴˿Ҳȥǰ½˫У½Ҳ֪ÿ¶ϵĽÿ¶УҲÿֻѡ
˭ҲԱû¸ɾս棬һˣãȻǲҪȴǾģһˣҪһ£ǰ꣬ĻΪǴӰ죬ܻ꣬Լˣ׾ͻᳬԼʱɾ͵òʧˡ
˵һ״ӣҪֱսҲҸֱѣͲһǰսʱɻ֪ͨŻûа취ֻܹս
һЩģսʱֱȥչˣҲûа취չ䣬ܹܲ˳ؽսɡ
״֮սڵĹ涨ɾͲǺͨһ㣬սܵĻֱӵ䣬ȥ
״еսǷʽսҲܹڱչһֱѣư꣬ٲսŰеĹ涨ֱӻȥԷ
߰ɡ׼ɢȥ½˫ҲǶ˵
½ΣʽսɸҽܣҪǵͷڹĻǾˣһŵˣҲûϹڴʱһЦŶ𣬲Ǳˣǻƻˡ
½뿪Ȼһսüͷ΢壬ֻǻƻǰЦһעԼϡ
ΧеĵӸոҪȥƻսҲ漴ͣס˽Ų
Сӣô㲻ôҪϲͷڹĻǾ͹ɣҲΪ㣬Ժңͽһүүƻע½Ц
ҪǲңԺǣҲҪһүүΧҲǶʱЦ
ƻսʦ⣬Ҷе졣½˫ɫһǰһעŻƻ
ƻɫ΢΢鴤һ£漴˫ʦãûйϵϵô¾Ҳɱˣ˵ѵ˲ɡ
£ƻٴע½ΣСӣѵֻŮ˵ĿôҪĻͼŮ˵Ŀ°ɡ
½εעŻƻû̫Ĳ˿½ߵ½˫񣬶±ˣȴǶо½һ⡣
ΣƻˣǾʦҪ½˫ԥһ£˵
ƻʲô£б£һô±ɫ΢΢һ漴ǰ
ʦãҽ֣ҿ᲻û㣬˰ɡƻһЦһע½ΣСӣѵĴŮ˵Ŀ£Լվ𣿡
СҲҳսң㻹ûʸ񡣡½ε˵Ҵȫ㣬ҺһϵĵʮڶˣԺһΣһүү
Σƻʮʵǿ㲻ҪӺ죬Ժʵǿٱ𲻳١½˫ʱ˵½εʵȻۼƻ֮ʮǿߣʵǿġ
˫㣬ڹ꣬ɲӺİɣһСѣһС½Цһ
˿̣ע½ΣƻɫЩ΢ƺû뵽½λĴӦսԭҲֻǴúõһ½ζѣû뵽½λӦ
ô㲻ôҾ͸ҹԶһ㡣½һ
½λ紫һŰ
ǾʦεΪôƻʮ״УҲǾԵǿߣ½εʵʤùƻɡ
ʦǣǶʮҪ½ʤˣҰͷ
½αϾϵߣִķзģҲƲߡ
Χ۵һЩ״ӣ˿Ҳٴε󲿷ֵҲǲ½Σ½츳Ǻǿ޿ɷϵģ츳ʵⲢһģʵϣʦôܿǣʮǿߡ
ƻɫһ漴ЦСӣҵģҾʹӦ㣬ҪˣԺÿμңͽһүү⣬ͷѩʨҲҪҡ
ƻ̰İ½εѩʨҲҪҲֵһͷѩʨ
ƻĻٴ
ɽ½һǣǿߣΣڹڻʱԼʦΣܹɱŻŵİǣԼʦȻʵҪƻѡ
λ֪սУû⣿½ελߣ΢΢ʵ½λеȤģȣԴͻϲ١
ȻǶͬ⣬ȻǿԵġλ໥һӺ˵
Ǿλ֤Ρ½ε
Ȼû⡣λһЦ½ķ粨Ҳ˵ˣʱ½һʦȻǸҴӦһǵսҲǶ֪
ڳλʦʦǣҲǺλһ֤Σ½εһЦעΧ״ӡ
½ΣȥɣҪ˸ʹթҾĲƿţһһֿ½ζ˵


284 С
Σʦֿţ֮ʮһ½˫½ε
ԭǿţʦ֡½һƿţϵߣĴɽֵģеţζлճϵĵӣ½εҲûκηУϣƺ
ҲţսʦǲҪģҪӮˣͺúõʰҪˣҲûʲôʱҰʰƿţƺҲϲǻƻʱ½˵
½Σȥɣǰ֤ʮΧٵĵҲǶ½ζʱ˺øУ½δȻǹŵģ㲻˵ǻòΪҲദ
󲿷ֵĵӣȴǴ˿Ҳǲ½Ρ
½οǹ˰ɣѵΪϻ̾ͿΪΪôǵʱҲҲϱˣƻǵΪʵˣƼ߽׵Ļϵ似浶ʩչ¯ĵزѾǻ˲ǿߡ
ʦҪܹǣǲǼء
˵𣬻ƻѾЦԾ̨ϣע½εСӣɣһ֪ʲôǿߣʵǿߵǰǾֻһЦѣ͵Žүүɡ
ϴС̫ˣúõСԴҲð⡣
򵥣ֻҪĲ¶ۼˣİɣһСϴһС½ζС˵һĨҪԾ³ȥ
ΣСһ㡣ͬʱȴ½˫ʹˡ
İɡ½εһЦȻһâԾ¡
ಡСӰȴ˲䵽˶±ļϡ
أһϮ½Ƕûƶ½ǵ˳£ͦεվڳУܿһɵβ˷
ϢͦȣϵߣһЩͣҪǵǰţûдﵽֵزɡΧٵĵע۰꣬˿ҲڴţսʦǻΡ
õͦͿģֻʵ̫һ㣬ԲСӣϣҪƻ̫ˡһŮһƲ˵
ϣʱһоͱƻɱˣҪȻϵͱˡһֻ˵
˿̣ԱߵҲЩڴעųˣ˵ʵҲ½Σ˴ʱҲǽŵעųУ½οϵĵӣҪڵ飬ǵʱɾͲˣϻ̵Ը񣬵ʱ˾Ҫˡ
СӣҾԲע½Σƻ
ǰֻһСѡ½ε˵΢΢̽Χ૵û˧ǿڣҲỳɰɣ
СӣСķͷҽһҪúõ㡣ƻ
Կʼ𣬷ϻࡣ½εȻ˿̣½ӡѾڻ仯һµӡ
Сӣô㡣ƻӳ鴤һ£ɫ΢ӡȻһ̤棬Ӱ񶯣һӡֱɳһǲΪߵһǿ̶ȿ֪
ӡûжٵĻΣֱſռһ֮ڶ
½˿˲һƬâ֣ȫ˲䱻һƬƬڸǣӡڱ仯ţһɵ߲ʹâۡ
似½ξȻз似
Ҳûʲôֵİɣ״Уз似ģҲٰɡ
СӣһơһɲǼ䣬ƻЯſӡѾǵ½ǰʮ׵ĵطǿľѹ
ǰֻСѡ½ζȻһڴʱ˫رӳĹâһιϢ˲ɢռʱͬҪһ㡣
½δ˿̶Ȼ֮䣬ѹֵɷžӿǰĻƻ޼ĵӣԼͲܹŹСһֱԼΧԣԼٴθһѵһսԼܹսҪһݿľʤ
½ʩչӡƼ߽鼼䲻֮УǶԷʦҲԻܵˣΪߵ޷ֿӡʴ
һս½뾯޼ֻ˳ģҪǣԼҪٴڵע⣬ԼҪøԴ½ΪҪĿġ
ҪﵽĿģԼҪһĵʯǰĻƻһ鲻ĵʯѣͬʱܹɽ𻢣ֶΪ
ţ½ڲںԼҲٲ½Ǹ޷Ŀˣʱ˿̣ԼȻ޷ǿ֮УԼҲԲ˲ȵţ
˿½˼תӡѾǴ߶ⲻ˼䣬֮УȴǼ˹һĻǻƻƺȻʯһ㡣
ѵҿˣüͷһ壬¶һ˿ɻ
˿̵Ļƻȴд󺧣ԷУһɹâӶһۣʱоͻһӿԼУ漴ֱԼԺС
һʱѾֹˣǰ˲仯ԺһѣΡ
ȸ
½δ߶ӡֱӰ쵽ƻ֮ʱһ˲һֱ۵ȸȻϯ½εǰһâǰһɿֲļϢʱ
һֻ˲Ḷ́½δ˿ɢĿֲѾǿʼŤռ߲ʹâʼص漴۳һֻʮ״Сĳɫ壬˫չΧռ䶼ڻε
ûκεĵ飬ֲķ˲仯״СХ񱩵Ϣ𣬴Ļ˲ܿգյ죬Ӵķ廮һƿռĻߣ漴ĿУľײ˻ƻ
ÿֲ似
ʲô似Ȼ˹졣
ֲϢѵ似˲ɡ
˿̣½δ߶ȸѾˣʦȻܹ߶˿ֲ̫ˣʱ˻Ȼ
žȺ𾪵ע£ȸѾƺƵײ˻ƻǰƻ߶ͣ͵ӡ̼ܿտռ类һ㣬ռӽȫŤ
һɲǵʱ򣬻ƻĿлָһ˿âҲʱһĵ׷Ϣֶ£оֲϢ˲һƬȻһУڰΰ֮䡣
浶ƻ̴߶Լǿһǰ˲ۡ


285 һл
ˣұ½һңңԶӡȻһģڴ˿̣ϿſֲϢӴ壬ͣһӴʯһȻըѡ
һֲ̣ϢɢͫĿ¶Ȼ֮ɫ
أأأ
ѣռ֮г˿ֲĻһһը񱩵ϢɢУֱŤռ䡣
ǡ
ֲ£ʱ㳡֮ǼӲĵ治ϱ죬һѷ죬Ŀע¼ӣֱӰھ֩һѷ졣
ѵǾʦܣʦôǿֲϢǿʵȻ
͡
ֲϢû𣬴ʱ񱩵УһѪ漴һӰȻԿ񱩵ľбݺڰ֮⣬ոͣ˺ߵԵ
͡
ƻ˿ٴһѪɫҰף鲻Ļ浶δۣȴͱһӴ޷кײ
еˣλ˿עڵϵĻƻ˵ΧһƬž
һУֻһУƻͰˡ˵ĵףðһɺ⡣
˵ֻСѡ½Ĩһ⣬˿ҲɫЩ԰ףͬʱʩչӡȸģҲЩԲ
ԶĻƻ½δžԵɷôܹ׷Сء
ע½ΣڵϵĻƻʱѵĲվ
½ɷɱ⶷䣬ڴͬʱ䣬һһֻצ״ȭͷϣұһצһצ֮ϣ˿˿棬ǿֲȻ͸ռ䣬צӡֱ֮˺ռ̶֮زڶ
½ΣƻѾˣϣɱˡʱȵо½δ˿ɢĺ⣬Ҳһ
ǡ
ֻһ˲䣬½һצӡȴֱ˻ƻ֮ϣȻһͷ
һҰ֮ƻļϣһƤѾͬǱ½ץ
ɽơ
ɷ£½νһӡֱ˻ƻСϣ񱩵ľк£ƻҽδѪٴ
ס֡ɫԾ³УȴҲ޷ֹ½ΣƻѾٴήҵˤ˵ϡ
½Σ֮ϣɱ֡һɫ˵
λˣеĹأôܹڹءɷ½¶һ˿΢Ц
һ漴˻ƻһվ΢΢ĵ˵ͷɫȴǼΪѿƻȻû֮ǣҲǰˣܵˣûģƸòˣƺˣҲԺΪֻҲûʲôˣ˵ƻѾˡ
λǻʤô½εһЦעڵѪĻƻûκεĲƺһиոȫԼֵһ㡣
һս½ʤʮλ½һۣεֵزѵǻƻʤ˲ɣҲ޷κ½Σ֮أڣҲҶ˵ʲôһʦǾ鷳ˡ
лλ½һ漴һԾ½˫˵ߡ
ע½Σ˿˶ǵһʦʵԭЩſЦͲмˣʱоһɺӿ½θո¶ʵſǾſʵ
ƻһоܣ½漴̵ٴ֣Ҳڳе˴⣬Ժǧܹǵɷǡ
½εһγ֣֤ԼʵһлʮʵѾ˲Ŀ½εʵ״УҲǾԵĳͣ״еٮٮˡ
ǿʵŶٵŮӶ̲סʧ˭ܹ뵽һʦոսڵµӣȻһоͰ״ʮݿһĻܣһ֮£ֱöԷܣʵһУֻҲֻǰʮǿ߲ܹȽ˰ɡ
˿̵һĻö±½˫ҲĿɿڴ̫˼ˣһлܻƻȻ
߰ɡ½εŮߺ󣬵һЦڹһ㿴ԼŮ˵
ϴ󣬺ģϴ󡣡С½εļϣµ
治ܹ𵽵ãƻҲҪһлܾˡ½λصոȫǿԼ䲻⣬ӡȸֱ
߰ɣ½˫عע½ΣЩһ̣˵½ҵķϲѾȥ˷ϲ֮ҲǴС½ұĵ꣬վǰģһͷѾչӥɡ
һ̣½˫¶һ˿ʪǸ˵ˮдתһҪżӵ꣬ѾˣʵѾǳԺҲٲõˡ
˫㣬ôˣ½μ½˫еʪʵ
ûʲôҸ˵ģΣҪ֪㵽һһܸ˵ġ½˫¶Ц⡣
𡭡
ѩʨͺһ½εٻϿգһǿ֮Χķ޲ҿ
Ծѩʨ½κС½˫±һȥʣµе˻ھ֮̾С
ͻƻԭһ˿ǵ˻ƻߣעһϢĻƻ굹һ漴޺޵עԶ½Σȴǲ˵ʲô
½ν±ͻص˸Եסֻ½˫ѩʨϣɽڣɽ壬״ӵ̫࣬״ӣÿһԼһɽ塣
ѩʨıϣһɵƺͻȻ֮˵Щ
¿ɽڣȺ崩Ʋ㣬ͬһšȥżˮɽдγٲ
Ⱥɽӵɽ¶ɫɽͷڣԶԶȥһɽˮ
ע½˫ıӰ½ͻȻ뵽һ½˫ͥԺУ½˫ոճԡĶûµһĻʱԼ޳ܣôܹǷء
˫㡭
Ρ
ͬ˵漴һ㶣΢΢һЦ˫㣬˵ɡ


286 ƷŮɫ
ȥɡ½˫
½ǰһŵŮӣвǸоЩĴӲ濴Ǿµٻߣ̼һĸо
ѵǸо½һ˿΢ЦǰŮӿԼý㣬һֱԼչԼֻǰԼ˶ѡ
ǵˣǰ档½ζݵĻУ½˫
˿¿Уһɽƶɽ֮ϣŲ޵Ұ΢֮ͷһɻ㣬Ҳ̹١
ɽ壬½Сѩʨɽˣ½˫һɵ㣬˶û˵
һյʯϣ˲У΢衣
½˫עԶ޷Ʈ֮ƽһġ
½οЩˣⱾһŮӣʱţĶϢ
лֱۣĪ޻֦½૵ԼڵǸۻǲء
˴˿עԶȺɽһƬǴдɽͷ¶Ʋ֮ϣһɽˮ˿˭ҲԸڴܰ
Σһ࣬ĺ𣿡Ƭ֮½˫˵ӭɽͷ΢磬÷紵Լһɵ㴵ɢ
ĻЩˣУᾭ㡣½
ľô½˫عͷע½Σ·һ仰˵ǼΪҪ
ᾭ㡣½ע½˫һ̣עǰһŵŮӣҲЩ
½εĻش½˫ıûκεĸı䣬΢΢תͷĿעԶ
Χֻ΢紵һԵúǰܹԷ
ડ΢½εһˮϣ½һ£û꣬꣬Ŀһֻʱ½˫עǰգ£΢紵ƮԼϡ
ΣҲ㣬ΪҲˡһɲ½˫ͻأ˽½εĻУĿ½εϡ
½ʧһɲǣ漴İһŵŮ§˫֮Уͷ㷢ϣš
ΪˣΪʲôҵôãڹ㡣
֪֪Һܵ㣬Ժ׼뿪ˡ
½˫Ļ½һֱû˵ֻ˫§ĸˣԼ˵ʲôǶģķйͺá
ʱôȥ΢˵ϣƺĸˣ˿̣ȫһһ̣ڻ½ȴǸоԼûκεдһƬ
þ֮󣬵ɫʼϦ֮һƬ׵ɫɽʱ˲÷ֿ
½˫գΣƺǵøոôˣԼȻĻУʱһ޴ӡ
½עǰŮӣűĵɫȹȹ¹¼֮ҹḧ޷ڶƮ֮䣬
½ĿɿڴƺУȴһʱ벻αҲڸŴԼǰ˿⵭žŮӣһһ㣬ԼЩԲλ಻߽
½ͻȻԼֻһӣ΢ЦʣޱԼ
עǰһӣ½˫˿Ҳ㱣ܹԼһĪĸоͷ
עǰŮӣ½˵һ仰ǰľګҲ˵I love you
Σ˵ʲô½˫
ҡ½ΰ˵˵һ仰ƺǱ似ҪѵĶࡣ
Σô½˫ǳ¶һ˿ӵĿ⣬ƺ˵һʲôк˵ʲôԼγ˵ʲôֺǺ¡
ڴ˿̣½˫Ļδ䣬½ȴ͵ıסǰŮӣֱڵͫ
Σ㡭½˫û˵꣬ӵѾ£Լ󾱱˿ְסԼ˫һ塣
½˫ס֪ԷûƺĵףҲڴţ̣оԼһֱͨģȻֹͣһ㣬ȫʼӲȴš
ȫ֪룬䴫ʪĴУ˱ǡ
١Ρ˵ǣֹͣٴμӿ죬˫ִ϶Էı۰ӭ϶ԷĴĴдӴ괫˹
½δ˿̹ŮӣҲԼĳǣֻ֪һ顣
ֳǵĸо½ξЩΣǰĻһ㣬ĸо˿̣֪ԼľǴģΪŮӣһֱصŮӣԣûаֻа⣬İ⣬һɰ⣬ƺڵ͸Լһ۵ʱĵס
Լʲôǣֻһϲүѣֻܹĵס
˿̣½θоڱ˴ǳǳ촽ĽӴʱƴĸоڱ˴˵ĩҲ촽ĦһԭʼҪѧϰı졣
˿̣ƺҲУİݺ˺ͨ˳ټĽڹͨ˱˴ԴȪıϵ۾Ҫ鿴ͿѰҵ׼ȷĿ꣬в˱˴˱ϢĽա
½δ˿˫ֽӵзѹ˶ʮıԣŴ󣬰ݣԶŮԵӶᣬͷһŲơ
½˫˿̣ҲУһ˾⣬ʼŮԶԵ֣˵촽ú¶һͣ˱ֹĽű˴ĵĿ
ҹƮ裬׵ɫ£˽§һɫ֮£ߢŮѾǻȻһ塣һɫ
һµգ֮ϣǳ˸˿ƺҲΪ˼֤š
Ҳ֪ǹ˶ãƺǶľŷֿ
ĿŶԷ½˫Ȼһ쿪ʼΣǲԵģ㣬ҵܡ
ǸûѪԵϵֻ֪ϲ㡣½δʱһݣѾǹһٴΰǰŮ§˻С
ҡ½˫ƺǻ˵Щʲô̼䣬˫ٴαסһϤٴӿԼĴڡ
½δʱ§ǰŮӣߣͷϡϡϣظϣ½θоһԼδԹӿ
š½˫һоһɵԼζһ㣬˫֣ȻԼߣռԼǰĽأָоȴ飬޷


287 ¥
˿̣½ҲǿʼЩƲסԼˣѪյֳܹͣ棬ģʱҲ޷ԭʼķӦѪҺڿʼ»һƬ
ԭʼӦ£½ԽԽǿң˫ζǰʣֵ̽޳ϣһָ£½Խ
ָζϣ˴ʱ⻹ھţ֮£½˫̱½εĻУΪ
ΣҪ½ε֣Ľζȥ֮ʱ½˫ƴһ˿½εĻ˳ϴŻȵĽߡ
СåˣҲˣȥɡ£ٻӰܿһߡ
˫ҡ½վ˵ǸһԼƺ̫Ｑһ㡣
Сɫʿɶֹɣ˺ʵʱٸ㡭½λû˵꣬½˫عͷͷ½˵漴ܽ˺ͥԺڡ
ʲôʱǺʵʱ򰡡½κ˿½οǿɥյһƬȣһˣڿɺãֻܹԼϨˡ
ϴɫŶ컹˵ɫߣС½εԺУСС֪ʲôʱѾǵ½εǰ
С㶮ʲôǴġ½εһС˵оԼµһ죬ааһЦòе㲻ˡ
ѩʨߡѩʨ½עԶͥԺһۣ漴Ծѩʨȥ
ͥԺڣŮӸԼ촽¶ǳǳһ˿Ц⣬ƺڻζŸոյһС
صԼסɽ壬ʰһ½εԼķУͳ񴲣漴ʼ
һսǻƻԼȻǲ£Ҫǿӡĳ䲻⣬ԼҲ޷һҪǶԷעһĻԼɾͺлˣԼԺʩչӡñ⣬Ժȡ벻Чˡ
ơһŷϢ½УԼҲƺʩչˣԼǿƼ߽׷ϵ似Ȼǲġ
ӡһᣬָһѪ֮ϣ̽ʱһҫ۵Ĺâӵ½üڣâ̻һӴϢӿ½εԺС
ϵƼ߽׷ƣϸԼĴܣף似У½ѡƣԼķϵԣڻֻǻ֮ѣֻ֮Ƿϵ似ѣڹϣͲǿˡ
Ƶ½μҲʹҲʱ䣬ƣʱע׺ʹܡ
ʱ½ҲĥţԼ߲κ߲ζѾͻƵ˾زΣϾͻǲΣҲǰú׼һˡ
뿪½ҵʱĽͻǲΣΪҪһҪССģСģΪԼͻǣһ˿һЩͬΪԼȫϵߡ
ͻĽײεʱ򣬾ͻγһΪҪ֮ͻǵʱҲһе䵤䵤ڡ
䵤ܹ˳ͻǣ޷۳䵤ǾʧܣÿֻһλᣬʧȥһλᣬǾԶû䵤ĻˣԶֻͣʦΡ
ҲˣǲΣͻһ㣬۳һŻ굤ߵ䵤ߵĻ굤Լĵڶ࣬ޱȵҪ
½ڵĵǣ彻Լһ˵ͻǣͻһ䵤˫ϵ߾ͻ䵤
Լȫϵߣǻ䵤ô˵κбף˫ϵ߱ϵռ˵Ķˣ䵤ϣһ䵤䵤ȻķһԼȫϵߣԣǾҪ䵤һߣҪ屶
뵽⣬½ҲûκΰգҪǣԼߣͬʱͻƣԼһŻ굤
ѣ½ŶЩ£컹ǵ¥ȥҵϿɣ½δע⣬ͻǺǣǶԼһο顣
Ƭ֮֮ϹâϨ½Ҳõ˷Ƶ֮ϵϢƵǿƺǰһʩչһΣҲԶǷƵǿ
峿һɽеʱ򣬳紵½ҲͥԺ⣬һ峿Ŀ½¶һ˿΢Ц
ϴ硣ССԴҲ֪Ǵ˳
ѩʨȥ¥½ѩʨ½֮¥
¥ڵľҪĵطǿߺʹ½ռĵãҰʷģ֮ϵģ˵¥еղأԡ
һӴɽϣһӴĻɫɽ֮ңңԶͼɽ֮ϣһ촶ϿգһƢ㣬ҲЩĿ
ѩʨɽ֮ϣ½ԾѩʨӴĹ֮ǰһף׵ͭɫ㶦̣ԵǼΪž
㶦ɽԵϣʯ϶ȴǳŲٹһſŴ̹ӣ֦Сָͷ֨֨лţɽ֮ϣУҲһĿĸо
½Σ½Σϵĵӣϵߡ
һлܻƻʮ½ôô
ôҸ㣬ǧǵĻԻڵģҿƻ̼ͳ˷ˡ
½εĵ˿¥УѾŲٵ״ڣ½ΣС˽š
Щ˽½Ҳ⣬עǰӴĹǧƽףš¥ɫ֣Ծɷ֮䣬֮϶һɲơ
ǰļ״ӣ½δżϵС߽¥
ԭ½ΰһɣȥɣе̽ȥܹҪˣӦʵΪֻܹ̽Ӧεϣ϶ǿ߲ϵӡǣô¥Ļܵطڣһģ߽ӹ½еһۺĨһ˿ȣƺҲ֪½ˡ
л½û漴߽¥Ҳм״Ŷӽ
ǹİ͸һȣһĴ½εǰڤǧƽףĴڣֻӴʯ֧š
ڣ˿½ζһֱǺ죬̣ƣ򣬷ֱϵɫУһķİڷ鲻ٵ


288 
ڣ˿ѾвٵУ½νҲûκ˶࿴һۣǰַһ֮ϣڱĿ̽е
½ĴĴ̽һϵֻٵķ֮ϣעͽʿʦǣ佫˧Ϊķ񣬲ȴûϵķߵֻ˧Ρ
ÿһ֮ڣĿɨԱűǣµĿŸ似ĵýܣڸֲעȵȣ򷱶࣬ʤ
׼ʦεľ޴󷽸ڣ½һҵһԱűע½΢΢Ŀ̽ѸԺгһӴϢ
Ƭ֮½βŻ˫ۣһ֮ϣǵĻ׼Ϣ½üͷ΢΢һ壬ӣԼȫϵҪͻǣԼлҪһЩ
ϵϢ½ε֪ͨгߵĻһٸŻһһٸУһܹɹͻ䵤ľ㲻ˣ˫ϵߣһһѾǲˣϵߣУһ漣ϵߣǧһȫϵߣֻд˵вС
˫ϵߣ䵤ĻʣϵѴһ˫ϵߣ츳ٺãһٸż޷䵤ģҲ飬ϵߣǾ͸ˡ
䵤֮ʱΪѵǣʱṴ֮壬Щߣ䵤֮ʱ޷Ӵᱬ˫ϵ֮УģΪ˫ϵ䵤֮ʱҪͬʱڳ˫ϵԲģ̱
ϵߣǾ͸ˣϵԻ壬޷ܵĻʱ³֪ǵڲɹʡ
ϵ԰䵤½૵ԼҪͻƣͱȫϵҪǿⲻסԼֱӾҪлҷ
壬ˡ½૵뿪½֮ʱ彻Լһšȶĵͻ֮ǰ£ܹлɹͻƵ䵤
֮ǰͻƵǣͻƵǣͻ֮ʱҲЩ
ͻʧܵĺ½Ҳǲòһɹʰ·ûС
½ҲЩڴбףҪǳɹͻƺԼʵͻʵķԾ
˫ϵߣɽžͻ£УϵߣǸˣһоڵǲκ˫ϵ߾ͻϵʵֲĶࡣ
ϵ۵ֻһ䵤˫ϵ۵ģ䵤䵤֮ٶȽӿ٣䵤֮ڣҲֲܹ䵤ģϣͱϵҪһˣҪڽսУһʤ̭֪
½ţԼľͱһҪĶˣȵԼɹ䵤֮󣬵ʱĴǺεȵľˣ½ζǾЩ˷һжҪԳɹͻΪǰᣬҪʧܵĻԼֻлҷˡ
е½漴¥ϸķŲ򣬻ϵˮϵϵľϵû⣬ֻҪʺϵģ½ζŹ
ϣ½֪Լ½ҵʱָ⣬뿪½ҺһֱѧɲţԼţûµľ͵Ŀ졣
˿½ξںгһ㣬ֻҪԼҪģͻȥȡ
Χٵ״ӶǺĿ½Σ֪½ϵߣ½ΣȴϵеҪģԼ֮ϣʵĶԼҲûжٵĺô
½Σ½ڻڷ֮ʱһԼĶߴһɵϢ䣬һѹֵϢ
½̧ͷһҲǸоһѹֵϢһϮۣһȾʮĵͣľǵ̵һ㣬üĿ˿źٷˣȲˣϢ˾ȡ
ǣô½εȻʵȴǲһϢϿԼȻ޷ȷ˵Ϣ⣬Է佫ΪΡ
˵㣬ʦܻƻǣǿ˵Ҳܿ񣬲ϲʵôҲܿ񡣡ѩע½Σ漴ҽϵĵӣĿǰ㵽˿Ժһսʱһս㡣
½һ̾佫츳ʵǵ˿ֲĵز
½һĸ˿Ҳǲòǰ
ʱһ㡣ע½Ҳðһ˿˿ս⣬ǰĴˣܹΪԼĶ֡
սˣϲһģϣʧע½ΣһЦϢĲ
ҪõģϣʱҲʧ½
ǰˣԲʧЦº漴תȥ
ô¥ˡ
ϻ¥þطȥܹȥӣû뵽Ҳս½Ρ
кϷˣӣڣҲֻܹԸˡ
ΧһЩ˽½üͷ΢΢һ壬ͦġ
ʱ仺½δ¥ʱѾǵ˻ƻ衣
ѩʨ½漴صԼסɽ֮ϣոմѩʨ£ȴǷɽһڵȺ
½üͷһ壬⻤Ǹ֮һ֪Լʲô顣
½Σһ磬ڶʮｭʽս㣬¸³ϵǣԳ£˫ϵߡ⻤½˵
ҿԾܾô½üͷһ壬޼ĵӣΪĻƻɣǣ˫ϵߣƺԼڻѶԸ
еĹ涨ֱսĲܹܾʵ֮ϣҪս㣬Ծܾڱչأӳ١⻤˵
½üͷ΢΢һ³ҪչأǾƳپͺá
½Σй涨ֱӾܾʼʮ⻤ԥһº󣬶½
л⣬ˣսҽˣֻ£Ҫչأӳٺˡ½ε޼ĵӣģԼôܹŹأȻԼʵڻѿ⣬ԼɹͻƵǲκ󣬵ʱٳ֣ҲûлᣬڵĹأܹϰģʱ䣬ԼôͻƵ˰ɡ
ðɡע½Σ⻤΢΢һ̾漴ӿ½һۺȥ


289 ƻ
עɽƬ̣½йâһգ漴ӡʼ仯һɹɷǰƻӳһķдлӳÿһǰľ޴ʯϣһɼѷ졣
ݡ
һ˺ƿռƷ½һۣʯϵѷҲԽԽ
ʱϦ£ɫʼڰص䣬½ͳ񴲣һŵ鵤£漴ʼҹĻ٣ɽУһƬ»֮¡
ڶ죬ɫ΢½ٴεɽ֮ϣһӡ仯һɹɿ񱩵ķŰ⣬һķйͣƷ
ʱ½λѩʨǰ¥ȥ¥ڵղأɲǼܹģ֮󣬻ҪۻĿһ飬ҲûжЧ
СɾͲ½ˣ¥ĵĺܣԣԼɽ
ʱ仺죬½ÿһ¥ƻ֮ȥÿ컹ҪʱƣҹǷһŵ鵤
ʣµĿŵ鵤ȫ½δ˿ȴǸоԼΣûеʦڣͻƵ˾ʦκҪĵǸӾ޴ˡ
ģ½ĿǰĲֻǵ鵤ĲϣѾмҪҩˣҲûг⵹Щ鷳
ͻɡ½ҲֻܹȰͻƵʦ۷˵Ȼ׼ͻơ
ǿĵҩ½οɲȱȻǽ˹ӰӨ룬ԼϣҲ˲٣ƷƷҩһЩֲֻεģԼ޷ܣƷҩ½ζǲ¡
һһƷҩ㹻ԼͻƵǣ㣬޷һͻƵĻԼ군ˡ
죬½ǷһƷ߽׵ҩʼ
¥ҩӣ½ǹʮ죬ʮУ½ҲǶԷڵǿĵزΣǰ˰˿Ʒ߽׵ҩҲ˾ʦڵĵز
ʮУǰҲɽΣ˵ԼͽһлʮϿüĿЦ˷ܵĿһ½κ󣬽ͳ˲ҩƷҩкüţ½κúȥУüˣĵӣҲһ
һʱУ״Ҳˣʮｭս½Σ½ξȻӦˣе˲òĿɿڴ
ｭǰʮģǵ˫ϵߣǰʮĺû˻ȥɣһͬеΪ߸֡
еҲ֪ｭΪƻ𣬲ս½εģû뵽½ξȻǽˣֻƳսʱѣò˶Ǵ⣬ϴ½ʤ˻ƻѾ˴۾ˣѵܹｭɡ
ڴ˵½³Ҫչأѽӳ˺е˲Щʧһ֣޷ǰˣ޿ɷϣ½֣ڣǱ˵֡
ƻ裬½δ¥أѩʨԾ֮ʱСѾǵԺУϴиƯŮ˵ܾˡ
˭½üͷһѵ½˫ɡ
ϴζҪҪɱǸСССѾǲ֪˳
ƺ⡣½üͷһŮôˣѵƨϵ˺ˣԼĲɡ
üͷ΢΢һ½λ߽ͥԺڡ
ȥˣôŻ½߽СУһٻӰѾվգƤһ㽾ᣬСϾƺ⻹˭
ôȺܾô½ʵŮԽԽͿ½εĿעƺǰ͹µϣرϣǶ࿴˼ۣааһЦϴεָУĲ
Сɫҿƺ½һۣ½ǲĿͶעԼϣʱ˺ȴвûģ̧ͷͦأǱǷĺܺõظͦ˼֣漴ȴʲôʶ˫ַԼϡ
˵ɣҸ½βİĿƿʵŮ½Ҳһ˽⣬ȻҲΪСĻγɵģΪʵĵҲһŰֽһ㡣
лֱۣĪ޻֦½ааһЦҪܹ֮γɵģҪʱΪĥǺŮȴҪУԽԽãʱĥ֮ŮˣٺãҲƷˡ
ʵŮҲǲ֪˫᲻⡣½һа뷨
Ҹո·㰡ƺգˮĴ۾˵
ʲôÿģﻹʹҪҪҸࡣ½һģٺһЦ
Сɫƺ½һۣûŮˣҪеĻˣ
С㣬Ů˹ʲô鰡ܵҲ̫˰ɣ½ζʱͣС椽ôˡ
ߣһȥʹ÷ˣңһŮ˱˿˺󣬻ˣǸ˾Ҫ𣡡ƺֱ׳˵漴½ΣˮĴ۾΢΢һգﶼˣѵ벻ôҪǸҲΣҾ͸ҵ
Ǳƻ飬Ҳ˼𣬴ˡ½οС椽Ǳƻİɡ
ãھȥҵôҵġƺ½һۣ漴ȥ
ι⣬º˵½ζʱסŮƢ˵ǸҸЦ졣
ҪЦ֪ԼŮƨɱ˴ˣǡ
½β󣬵ʱʦҲסԼˡ
ߣҸô½һֱۣƺûֻǵĿ½Σƺǿ½γԱӣк⡣
ȡⰡ½θɿһüͷһҪŮ֮ȦȦ֮󣬲Ҫεģ֮ʵ˵ˣûʲôԣͲҪΡ
ǲǿˣƺˮ˫۶½ʵ
ǰɡ½λص
ǲˣƺٴʵ
ǡ½εͷ⵹ģָУԼڻء
㻹ǵϴδӦһɣƺٴʵ
½εͷϴ£ԼӦҲа
ѵ⻹ôҿװ׵ӣСɫҲô룬ҪҸ𣬻УҵǣҪҸ𡣡ƺ˵һԶ½εģ


290 ʲô
½γܹͣһֻ쵰ˡ
ǣԸ⣬ڵĴС㣬Ҳ䲻㰡ʱɲͬ⡣½һ̾¶һ˿Ц⡣
ҵ飬ҵŲᷴأҪҸ𣬵ʱҸ͵˵ȥƺһЦ
ǡ½һ㶣漴Ŀһת⣬Ժ˵飬æأ
ʲô£˵ɣƺ
ҪһЩƵҩҩģܹܲһ㣿½κٺһЦ˭ԼƵ鵤ļζҪҩûأҲֻܹʩչһмˣƺڵݣһҩģƲ⡣
ҩģҪʲôֲߣƺɻʵ
ãͰæɣء½ιżⱾҲǹżˡ
СɫΪҲ֪뷨ƭȥҩģߣƺһ漴˵ɣҪʲôҩģ
ٺ١½κٺһЦҲЩô󣬳½˫֮⣬ǻûŮҪ漴ҪҩĶƺ˵һ顣
Сɫ˵˻ƻʮˣ÷˵㻹ӦｭսǼһǲǣҶûаգаôƺɫɫ½ʵ¶˵ǵɫ
вȥаյʱҲŻȥġ½ƺеǵɫЩ
½οЦһ£ǰŮȻǶԼԼдɣͣԼϴαѵһ£˭֪ȴЧԼѾ˫ˣ¿Щ鷳˰
ͺúɣҵϴοǺ˵һ顣ƺ
ʲô飿½κʵ
ƺʱһ˿Σҵ˵ˣ˭ҪȢңҪǰʮúŬɣ㵽ǰʮʱٺҵȥ˵
ƺȥ½ͥԺڣ⵽Ǻ»ǻ£˵Ǻ°˫ô졣
˫ˣûѾͷˡ½΢΢һЦûˣлЩӦþĸо˰ɡ
ѩʨǳȥһˡƬ̺½ǻһɾۣһͷųѩʨ½˫ȥ
ϴ㻻ʰôɾС½μϣС۾һתһתġ
ûʲô½һЦ
ߣ֪ҸоӦǷɧˡСٺһЦС۾գš
½ɫʱһڣ漴ϴӺòãǰ飬㶮
֮ҹĻ֮£һϮȹɣӰ裬һվ趯ھ֮Ůˮءˮŷ֮˭Ϭݣ˫ü翪ط֬Լ̬ӯԳ֡ɫˡ
һӰڰһѺۣӰ֮ǰһӰȻ֡
ͣӰȻһգǰֵӣ½˫һ˿ǳǳΣСҿƲסʱͲˡ
ıɱ׷ܴġ½εһЦ
ʲô׷򣬲ˡ½νһ⣬漴һһʯϡ
½վڱעһӰǧ˿ٻӰȣܹеõŮӣԼҵһֹУ򣬶еԼЩࡣ
½˫ͷ
һЦ½βŶİ½˫§˻С
ΣҪҵﻹ֪ˣ᲻ᷴԡ½§ڻУ½˫ǿţǵǡ
ʱһȥʹ˵ģһᷴԡ½½˫ֻ½ҵŮ½ôᷴԣ㷴ԣڵ½ңԼС
ôһǵģý㣬ڣСɫ½˫ȭ½εؿᴸ˼¡
ɫˣ鵽԰ΰ½ЦעԶգżŲǣһ̣к㣬ӽԺԼ½ϣҲҵԼĹԺԼҲҪøǿܹûеŮӡ
Σǰ˵ˣｭսʮģаô½˫ǵ
İɣûаյ飬Ҳȥġ½
㣬ܹ½ʮ꣬Ҳƭˡ½˫УһֱΪ½δСţ½εĴԽ˵û˻š
½û˵ǰ½ˣֻܣһֱԼĵס
Σһ飬һֱ㡣½˫ƺʲô½εĻƿע½ʵ
ʲô£½ε
ǲߣҵ½ңĲûзҡ½˫˵ģ½˺ܾãͥԺڰæá
½һԼǰǹĴģע½˫½ԥһº󣬵ͷ
ߣ㻹ϵߣѵ˫ߣ½εͷ½˫ӶʱȻڻţ½ε׿ڳϣĳ֪ϵ߼ߣ˫ޣҲֻʦ˵˵вˣͨ˸Ͳ˫ޡ
ڻ˸߱ˣܡ½΢΢һЦ
㻹Ҿȣôˣ㾹Ȼ̵סҪҵ֪ˣһܸ˰½˫˷ܵ˵
½ٴ΢΢һЦû˵ٴΰǰĵžŮ§˻У½˫ûлع˫ѾǱƬȵĴסʱЩ֪ı½ε˫˱
û˵Ƭ̺ʼӭһԭʼıܣҪκεѧϰָ
˱˫ۣзвĸоӶᣬŲƣű˴ĵĿ
ҹ˽§һ½еٴμƶͷϣ䣬ظϣ˵ռʱ½˫һ飬޷˫֣Ҳǿıζ̰ио
½ٴλԭʼķӦʼһƬȣĳЩطٴһ졣
ио£½ԽԽǿң˫ζǰʣֵ̽޳ϣнʵΣһֱڲָ࣬£½θоԼѾ޷ˡ

ʱ½˫һ˲½εĻ˳ûʧɫע½δ˿֮Ǹ¿ĸʼ֮ʲôôӲ


291 ͻ
˫㲻֪ɣ½Ȼ
˿Լģ漴ע½Ӳ֮½˫ʱߵһͨ죬ƺ֪Լոʲôˣɫˣ˼룬´βˡ
˫ô죬ǵ˺ʵʱûУһEDġ½οЦ˵ıˡ
ô֪ô죬Լ취ȥ½˫½һۣ漴ȥɣͻġ
½һεĻصԼͥԺһŵҩǿƬ֮ϨȻһƬĻâ֮¡
һװξµķڣһһϮɫ۵ѮӶУһ˫峺һ˿䣬޷͸ɢһֵİˣЦ죬½ϣҲ߳Ƶ
ҪѾ鵽ˡڣ˿һϢ˾ȻҲ˧ǿߡ
˵˵ЦƺǺܸȤʱʵ
ӹеϣ½һڹɽԵųµʱ䣬֪ô£ͳһɷŵţţ֮˺ڽţɲţŻСɣ˵˧ǿڣͬʱڹһһεŴϣ˷ͷߵ
ֻЩôЦüͷһ壬ʵ
ֻЩˣҲ鲻ˡߵ
ڹż£ʱ䣬ӵº󣬾Ӧõɽĥֱȥ˹򣬺ʶ½ΣɺҲȥȥɽһΣʱûЦ쵭һЦ
С˲ٷƣֱӰԳϵĵһзˣ˵Գһӡ
ԳҲֻǸʦֲܹˣҲ˵ˣ½δˣôЦ̧ͷԺʵ
츳ֲĺ˵˰˸֡
־㣬ˣһ֮Ц쵭ܹ͸ɽ㹻־ˣ½ҵҲϵߣȻʮ꣬˿µĵط
Ī㡣ԥһºʵ
ɫ΢΢仯Ƭ̣Ц̾Ҳд㰡ԥѵô
˼ǡɫ仯һ£Щ꣬ûûκԥġ
ҪΪãʱڵһֻͻʮ꣬½Ǵӻɷˣǳ֮µʱ򣬲ڵͻһЦٴ̾
֮ãɫ鴤һºʵ
֮ϧϧֻǻԣҲͷʹЦЦٿɣһ½Уһ½Σӣͷʹ
½С
Ҳ½һ̣ӣҸоԼҺ½ҵƺǲһ㰡Ц
½ҺԼңȻһЩܣǴ̽ô꣬ȴ˿Ҳ̽ߵ
ˣ̽ɣڣӦעʮͻȻðһصɽѾϵңһƺ½͸˼ʮ꣬ƺڴˡЦĿһգһϢʼ˫۵ͻ͸ոյƣ˲ˡ
һصص̫ˣ֮УƺǵĺۼĦƳǣƺҲǵӰ
ȫ̽ûһҲģԤУֻ½ϣֽһѪȷЦ̾оâһ
ʱ仺һҹڶһ磬ظɢ½ֹͣںһ˿ϢѾ˾ʦĺˡ
öãͿԵʦ۷壬ʱ򣬾͸׼ˡоڵĳӯ½૵
ˣҸоҪͻˣ⼸죬һһȫĵط׼ͻơ߳ͥԺѪ浽½ε߿˵
ҪͻôСһ㣬ͻƣע⡣½εѪҪͻˣͻƵĽڲκ󣬹ʵܹصˡ
ˣ֪ǰһɽӦòע⡣Ѫ
ȥɣһСĵ㡣½ѪɽͻƣǾ͸ǻ˵עˡ
Ѫȥ½üͷһѪҪǳɹͻƵĽڣʵȻǴҲ⣬ҲĽײκޣٶȾ˺ܶ࣬ԼҪӿ׼ͻƲС
ѩʨǼȥ¥ѩʨ½μ¥ȥʱ¥Լ˵ǻǳ
ڸϵµ⣬¥лŲҰʷĵϣЩϵûκεƣκβεΪ߶ǿԷģŸ似ĵýܣҲκΪ˶Էĵġ
ЩУ½ȻǻûܺͻףиӰǹ似ĵãע½Ѿϸоˡ
ƻ֮ʱ½ٴλصԼסʱƺҲٴͥԺеȺ˼½κӸ½һռ㿴һ㡣
½ο̽˿ռʱɴ˫ۣˣ㹻ˡ
ʱ½ȴһѾͷǳִ󷽺ãÿһҩʮݾ͹ˣռУȴʮ֮ࡣ
£лᰲŶʮӽ֮ܵҪŬһŶƺ˵
ʲôܵأ½ʵϴʦҲԼ˵һΡ
ڵһ֮أÿſһΣԵõٵĺôÿֻѡʮӽ룬ǰʮСƺ
ˣҲ˵ˣҽһʱҪչҪʵһŶҪȻĲ㡣ƺ½һۣ漴֪ʲôʱһͷʮ״Сޡ
ͷԲСȫػƶ鲼ںɫǮߣȫƽ棬ð񺮹⣬ӺʹȵëҫŰɫ⡣ްСߵ㣬ɢڽΧƯһŽǿɫβͣĩЩڻȫƤëƵûйĽӣʮƽ䱳ϣһ˫˫ᣬһǿϢѹն¡
ɱ½ζʱȣѪ˿ѩʨ֮µһްѪߣһ˵ɳ߽޲ΣҲģɱϢԵĽײΣѪ滹ҪߣƺǵĽڣʱҲСġ


292 ʼͻ
Ľڲεɱ½΢΢һ̾ƺʱҲֻǵʵȴܹӵһֻĽڵɱΪ½Ҳһƴ簡һǲΪߣ˭ĽޣɱΪ
ôҵɱѩʨɣˣúŶסܹñŮҧ㡣ƺҴ˵꣬͵ؾ½εһ£漴һԾϿɱıȥһĽΣɷǺÿ
Ѿͷ½һ㶣漴૿Ц鷳ˣֻ̤ǧ˲źá
ص֮½μһƷ߽׵ҩʼ½εϣƷ߽׵ҩѾȫֵǮˣǹһ㡣
һҹڶһ磬½ֹͣоԼϵǵ˾ʦ۷塣
׼Ƶ鵤ˡ½Ͳȥ¥ˣٴһЩ鵤׼ǲΡ
С֮½ٴɽŵӣ漴صڣͳʼƵҩ
׼һ֮½ӡָᵯһжע뵽˻ڣʱХŻĳ֣֮ڵ¶
˫ֶ֮䣬һŹâ⼸ҩͶ˻֮ڣİ£漴˾Һ
С⻤½ҲԷƣʱţʱ򣬷½ӡ仯ӿ
۳ɵ
½һӡ仯֮ڵҺ֮¿ʼ˲ۣЩĻۣ֮ڵϢҲԽԽǿ½ϵڼٵš
Լǰʱ֮󣬻ڣʱѾǳĿĴָС壬֮£ĿŵҩڻΡ
Ŀ۳εĵҩ½ӡٴһ΢һЩȻǼĿŵҩš
Ŀŵҩɫٴοʼ仯ʱĿŵ鵤ı𽥵ıԲһŨҩһɾ޴ͻȻӿ½Ҳ¶һ˿΢Ц
ա
½ӡһգһâϣĿŵ鵤˲䵽ԼУⵤҩıһǳǳԵü
ҩͬʱ½Ҳ˻˿̣ԼѾʮŵ鵤㹻ͻƵǣǸ׼ͻƵˡ
ϴǸʦˡͥԺ⣬С½Ժд
Ρ漴ǰѾԶʹˡ
Ӽʦ½εͥԺ⡣
Σ㣬ôˣǰʵ
ʦأӴͻǣԣҪһȫĵطչء½ε
ͻ䵤εҪ飬½ȻǲҴ⡣
Ҫͻôǰȣ漴͵Ϊʦס֮չͻưɣΪʦס֮أһС͵ľǵʦΪʦõģΪľҪΪʦٶȿһ㣬ֻʦ޶ۣžҲûãͻƣΪʦԸ㻤Բġ
̫鷳ʦˡ½ĵף½δľڣԼͻǣɲһ㣬ҪʦԼУҪȫĶࡣ
鷳ʲôҵӣͻǣʱʵٸҸɵϵģҲøʦҳǰٺһЦ
ǺðɣӾ鷳ʦˡ½
ʦǰ޲εӥ½ҲЩڴԼѩʨײκ󣬵ʱٶȻʵǾǿġ
Ƭ֮½ε˲Զһɽ壬ɽԼסɽɾǻҪĶˣɽ֮ϵһ㳡һС
ʦɽѾǰǰǰ
λʦֺá½Ҳûʧ
ʦܲض񡣡Ѹٻ񣬵ûκд
ǰ·£½δһȺͼС͵Ĺɽ֮
һŰ״СĹɽ֮ϣŽɫߣǽڡ
Ũ˿̣½ȴǾ̾ɽ֮ϣܿճŨϢƺ֮ڻ߿£һ㡣
½עΧҲѿΧǲһȻֻһС͵ģҲֻһСѣȴǼΪˣҪһڴٶԿϲˣҲޣҪĸһٴٶҲͿ첻˶ٵġ
طȻǼã½ȴ֪Լ˵ûдã״̬ʵ̫ˣҲܹﵽڵ۵ϵһ㣬۰ԼͿֱͻơ
ϵĿ˵̫ˣԼֱɵĵز
Σڱչ׼ͻưɣһšϵߣҪ䵤˫ϵ߻ҪѵĶ࣬һ޷õ㣬һоҪԼˣϴκѾͷͻƣҲǳ˲ٿͷһҪСġǰ˿Ҳɫ½˵
ӻСĵġ½νӹһԼγҴ⡣
Ϊʦ޷ﵽʲôԣͿԼŬˣȥɣΪʦһܹ˳䵤ͻǵġǰ
½Ӧһ΢΢̧ͷ漴ɽڡ
ʦʦͻƣѿɲС
ҺúʦܻһҲ뿪ǰ£ע½εıӰ૵ͽǳ棬ͿԼˡ
ɽţ֮ڿյһƬֻм֧ֻмһţΧ
С⻤½ζԼССһ㻤½ҲøӰȫһЩ
ϴͷͻưɣͻƺҲҪþҪٴͻˡС£СССѾǴӹŷ˳ȥ
׼ͻưɡվڹ֮ڣ½૵һΣԼҲͻǺǣһߺߵĴ󿲣ԼҪͬʱȥ
ϥϣ½ŵ鵤˿ߵĲλֻǾʦĵزԼͻƵǡ
µ鵤½ӡһᣬ漴ʼһƬ͸ĹȦ֮С
½εıչ֮Уǵ³״ӽˣϣۼ˲ٵ״ӣȻ˵һΣĳսֻǿһҲֻʮʮ˵ˡ
ڻ£ܵؿֻǰʮ˲ܹܵһʱ䣬֮ϵǿߣڱչУȡʱǰʮܵŲٵĺô


293 ۻ굤
ԣʱ䣬ϣǰ״ӣǲӰĳ֮Χ۵Ĳ״ӣҲڴ¸£½κｭܹܲϳ½βչ°ɡ
ʱ˶½Ҳû¶棬½ɵķ粨ҲʼһЩ˵ȥϾÿ״ӶǸ߰ģе˼ס½εͬʱҲһһҪˣǣԷѾǵǱĵزǲŻ
ʱ仺ʮ֮½ķʮŵ鵤֪ʲôʱʼϢѾǿʼ
ʮŵ鵤Ҳûе½һ·ͨǲεĵز½Ҳ֪ͻǣԼҪʵ̫Ӵ
֮ϣ½֪ҪԼˣʮŵ鵤ҲԼ͵˾ʦ۷ĵزͻƵḶ́ҪԼŬ
һɫĹȦƣϨİɫһ㣬½νĻڣ͸ɫȦΧ˿ϸĻܹԼ֮䣬ƺһ˿˿ΪϸС緢˿һ壬ԴԴϵĴɫȦ֮ע½֮ڡ
֮룬½ϵϢһּΪ״̬ϿʼţʱⰲĴڣƺʧȥʱһ㡣
ʦˣʦܻûͻƣʲôɡɽԣǰʵ
أϵôͻƵǵģѾͷͻƣҲһµʱ䡣ǰ˿ɫ֮УҲЩ츳ʵôҲ֮ˣȻ֪ϵҪͻƵǲΣǺεȵա
Ĵ֮ڣ½ͬɮһ㣬Ϣȴһٶ𽥵ٶȻƻʱҪǿڣһܹ½δ˿ϵϢȴڶǸʦ֮ǸȻȥϢƽȣһûٶȣҪ˳ĻҪͻƵǣһҲֻʱѡ
ͻǣǷΪ󲿷֣һͻƣҪǵڶ֣ͻ֮󣬱ۻ굤ʧܣǾԶʧˡ
˿̣½ԼҲһּΪ״̬УһְѣԺ״̬ʱ״̬¹ü죬ڲûΪ½εıչض
½һչصʮ죬ɽ֮ڣһ˿
˿̣½˲˫ۣ״̬оѳ½θоԼڿʼͻơ
Ժռ֮ڣʱѾǵһ״̬ռ䣬˿ţƺҪʼѡ
ʱɽ֮ϣؼһɰƺҲܵǣ
Ϣڼţ½ӡѸڿʼ仯Ƭ֮һ
飡
̼䣬½εԺ֮ڣһ漴֮ڣһ˲۶
ʦ쿴ʦͻˡɽ⣬˿ͻȻƾһ۶ܿվҵĲ
ڴͬʱһֻ̣Χؼܵһǣ㣬ʼĶŴ۶ȥù˷ܲѡ
ףһͻƣƺЩ찡ǰüͷһ壬ϾҲ佫Σ̽УƺǷһϢͻƲһ
üͷһ壬ǰȴҲ֪ô£漴Ҳֻܹǰԭ̵½ϵߵϡ
ֻƬ̣֮ܿڣһɰҲԽԽңһɹŨϴؼ͸ȻԴԴϵĶɽӿȥɽ˿Ҳڷƣֲǿռ䲨ڻζؼεڻε
˿̵½Σȴһɰƥ֮УֱܵͻƵǣ˿Ҳ½εĿƣֱ½εԺС
½εռڣ˿̿ռ䱬֮ҲûиԭڴʱռռȫԭǱĤһһ
ͻǣɻ굤Ҫ۳һ壬½δ˿˿Ҵ⣬ӡʼͣı仯š

֮䣬ӴԺռ֮ڣԭһ𣬽֯һɸӿ񱩵
ԺУһľʹӴֱӲͣײԺУҵĳ̶ȣԵ˿µĵز
½δ˿̣ΪĵģȴԼѾǱʵʻԺռڣŨİɫռ䱬ѺǱ۵ĿС
񱩵УҪ˺Ƭһ䣬½ҧ֧ţҪ˺飬Լɾˡ
ۻ굤ۡ
½ӡ仯һɹϢ˿ԺУΪһӿײԺռ֮У񱩵֮УһĿռ䣬ռܣſ񱩵Űš
˿̣ʱƽĵռڣ½οԼ¶˳һ˿˿İɫ˿ռ俪ʼۣһʼֻһ˿İɫ壬һһ£һۡ
漴ԽԽİɫ¶֮ճϣĵڻƬ֮ЩɫԽԽ࣬ɫ忪ʼɢ˵ĺ⣬ҿʼת
תʱһֹΧռеڱǿ漴ճϡ
еİɫ۶ʱɫ壬ͻ۳ʮֱСתٶҲԽԽ죬Χ𿪵γ
һ̣½֪Լ۳˻굤Ρ

Ҳڴʱ䣬赲ס֮壬Ҳ޷赲סһһӿȻ飬˷֮ʱΧɫ֮⣬˷ѹ
ɫ岻ͣĸתɨܿ񱩵ѹ䲻ý
ֻܿ񱩵̫ӴȻֻ޷ȴһɾӴѹϣݺݵѹɫϡ

У½ȴǳԾ˿ͷͷʹѣӴƺҪƿԺռ䣬˺Դһ㣬ҪԼʹȥ
½֪ڿؼʱԼһҪסֲ£Լ군ˣ˿̣Լ۳ɵ
ӡٴα仯ԺУ˿̸תİɫ֮Уȴһ֮ǣ֮⣬֮һ˿˿С
һ˿˿룬ɫ忪ʼһۺѿٶڻѹš
֮УȻڻ۶ͣӿ˴֮ڡ
ôڴ˿̣½ɫʱһҲ֪ô£ڵʱҲʼȫмҪͻƵļ


294 񱩶
һ̣½ο𾪵ˣǰͻƣȻ˵ͬʱͻƣҲͻһ漴ŻͻһڣͻУѾǿʼҪͻơ
½˿֪ǻ£Ҳûⷽļǣ˫ޣ½Ҳûˣԣ˫ͻʱı仯Ҳû˻֪
ûκεԥ½ΰѻͶȶĵһ£ӵҩϿƷײεҩȶĵƷнײΡ
ŵҩ֮˲仯˹Լ⣬֮ϣһ˵УƺԺдʱͷʹѵʹҲһ˿

ڴʱɽ֮ϣ˿ƾձһ˲䣬Χռ֮еȻԽҵĲ˿ֲĵط
ڴͬʱֻΧؼܵһǣ㣬һɱȸոոǿ񱩵ɽĽɫӶ񱩵ĳ̶ȣǵ˷ĵز
ȱ仯ǰҲɫ䡣
ô£ڴʱʱͻıʣǰһ񱩵ۣѾǵҲɵĵز⵽ô£ȫ֪
ʦʦչͻƣ⵽ôˣȻôĶסʵ
Ҳ֪ڽҪͷǲɴšǰҲϾ佫Σ˿̶ʱ˵
顭
½δ˿̵ĵڣ⣬ҲҲ޷ĹעʼȻ챬ƣһϢȻ
һϢؼ䣬ٴһɹܵǣһ㣬ʼӿԼڡ
һ˲½μ̲סгؼһɿֲڣֱѹԼѾǼϣʱ䣬ԼҪƬһ㣬ǵģһֱ徭ӽԼĵ֮ڡ
̫ڿֲҪԼľһ㡣
˿̣ӴУȴɫϸоܹ֣Уһ۶
ʹˣͷҲҪһ㣬ҪײƬ½ҧ⣬ͷ亹ֱðϼ˿Ҳڲͬ䶯Ӵ޼ɵ⣬˿̾Ǳ紵ļѹһһ㡣

ڴʱ˲ȫǼ֮ϣǸոշµĻͶȶĵͬʱһڴӾ뵤֮ڣʼԵγһ־Եı
ֱֻڲӿڵ˵СһЩֻƬ̵ʱ䣬ǻȫ߽ٴƬ֮󣬶ȶĵȫɢ

ҵʹ½̲ס˿ԼںֱײݻԼڵһУҲûзŹ
ԺУ˿̻굤ҲţںͿ񱩵εžҵս
һҪȥ½ҧӡ仯ţʼڵ䵤ʱԺռڻ굤δۣҪ䵤½Щ˼ɲϣȴǲͷ˼š
ۡĵ״һͺȣ½ӡ仯ʼŵ֮Կʼ۳䵤
顭
ֻ½θոտʼЩܵӴĿԣȻײ֮£½жʱһѪ˳
ٴۡ½ҧٴΰ֪Լû·ԣԼ˿̣òǼۣû·ɹ
飡
ײ½ٴһѪ
Ե̫ھ޴ˣ޷䵤ʧܣ½ε֪Լ޷Ԧ֮֮Ŀֲ½ԭ
ô죬ܹȥˡ½ܹĸоԼȫǼ⣬˿ɽԼڵ֮£ҪѹƬһ䣬ҪԼ徭ֶ죬ԼֻͿⲻȥˡ
ƴˣٴۡѪֱ½ٴ׼䵤
顭
ֻڵոյ˲ٴײһײȸոζҪҡ

½ٴβҽһһѪεײ½Ҳ޷ѹסԽĿ
֮Уɽ֮ϣʱտ񱩵Ѿǻ۵һµĵزХ֮ڻ۶
ಡ
˿Զɽ֮ϣʮӰٶ˲ɽ֮ϣеʮϣ޼ҲУ񱩵ѾǾǣ֤Ŀˡ
ϣô£˭ͻƣճ϶ʱʵ˵ΪȻǲѿͻơ
ѵͻ˧ôôӦһڳϾĪ
ͽ½ͻǣǸ뿪ɱͽͻˡǰʱȵ
½ͻƣͻǣôôĶ˾ȡ
ͻϵߣȻǶ󣬿Ҳû㶯ճϾȵ
ߣֻ޼ǿһ
ಡٴһӰƿնɽ
ΧһڳһȵЦ졣
ʦ֣˭ͻƣЦ쵽ϿգȴɫصĶǰ
½ͻǡǰ
ʦ֣½ϵߣͻǷͬСɣһͻƣǼΣյģ˫ϵͻǣͱǿڳ½ϵߣԼͻƣżΣյİЦʱɫ鴤һµ
ʦܣͻƣҲﲻæҲû취ǰð亹Ц˵ģҲֻһУȷʵǰﲻæ
Щ鷳ˡЦɫһͻƵʱһԿصģüҪΧΣˣϵͻǣɲ׵顣
˿̴֮ڵ½ΣȻǲ֪֮ڵһڳϣ˿̣½ѾѱˣӴԣ޷ԦԵӴںֱײֲƺҪݻһ㣬Ҫ屾ΪǿзùȶĵͻĲҩڿţ˿̿Ӵ»Ϊһѻҽ
ʱ½ѾЩˣӴĿֲԼڱţһ·ݻ٣½οĸоԼľŤڷظڿʼܵԵĴݻٸоһ仯½ֻܹػסԼԺһĸоһƣ룬Ȼ鲼½ģԼʧˣ֮£Լ޷Ԧȫϵߣбףͻ̫ˣ½οʼ


295 ͻ
ôҲ̫һɡɽ֮ϣеڳעϿǷӿĿɿڴͻĲͻ˧ΣҲˡ
ܲһôôֲЦüͷһ壬ͻƵʱҲû˿񱩵Ĳ
أ
ϿУѹնѾǿʼѹĿռͣѣһ֮ڶ
ãң½ֻҪͻʧˡΪճɫ䡣
ʦܣô죬취ǰʱЦ
Цҡҡͷεʱ˭Ҳûа취ֻܹԼˣʦܣ̫ˣ½ҪͻƣӦ֪ͨеİ
ҡǰԼϴһƣżҲǳ֣˵ʦûãΪ˵ӣºˡ
ǰҲ֪ϵͻǵΣգһԼͽͻƣȴҪұ˿ţʱԻЦڣѾǺҲˣżⲽ޲öԼ⡣
ǰȻǲ֪еǿ߻Ϊ½ػͻƣ½Ҳܾͻ֮ʱҪߣԼ˫޺׾ͻع⡣
ʱϿп񱩵һеҲ޷½εϵȫ޻˫ޣҪ½ε߲Żɽ֮ϣЦҲֲˡ
ʦ֣Ҳ̫ˣٿɡüͷ΢΢һչЦ
˿̣½εˣ½Լ޷̽˱仯½صĴָУȻʼһƬӫ⣬˿̣½Ҫǿָ̽ڵĻȻܹ֣սڴָڵ񴲣˿һҫ۵Ĺâ
ָϵһɹâ½εֱָӵȫͰٺ֮ڣһɨ˻һ
ҲܹһҪΪǿߣһ˫ҵǿ֮·Ÿոտʼ½˾֮صʱҲ֪ǴһȻ֮䣬½˫һƬѪ죬ҪѪһ㡣
Ҳڴ˿̣½ٴѣָϵĹâ˸˼º󣬱ٴʧ
ҾͲ޷䵤ԣҺΣҰһˡ½εһȣӡٴڻҵֱӺ֮ײ
޷Ԧ½δ˿ȫǺҵԣһ̣½Ȼ˵ţҲûоԵѣֻһ־ԵԼ
֪л⣬½αѡ޷Ԧ䵤Ǿֻаһˣ½
͡½ٴһѪĿ֮ΪĺˣںȻײ½θоͷڱѣ˿̣ƤѪֱӱѿһ˿˿ȺѪӿͷţʪۣʱΪһѪˡ
ҪϸĻʱ͸½αѿƤܹĿ½ڵ䶯ţ˿ϣȴǻ½δסһͶȶĵĲػš
񱩵ԣ˿ֱ½αѿƤڽ룬񱩵ŰĴݻ½ε塣
˿½οΪˣģǲҲ̶ãŤǣճڱѵƤϣھδϣҪȻǾͻ췦ˡ
ۡ½Ѫ۾Ѫ⣬Ҳû½εԼע⣬Ȼȥ
ء
˲ը쿪񱩵֮У½ٴαѿָСѷ죬Ѫɣڣ˿ҲѪ졣
͡
һѪڵĿ֮Ѿٴδݻ壬½ԼͷϵҲڿʼһ㣬һƥ֮кײ漴ɢ½Ҳ޷֣ϥֱӵ˵ϣʼʹȥ
½λʵʱңԼڻʧˡ
ڴʱ½λ֮ǰȴûио䵤ʱǰ֮Уȴǲһ޴УڲͣĸתţӶе룬񱩣ȴһƽĵط
תҲס˵ռ䣬Խ񱩵Ҳ޷ȥ֡
ΧŰХӿĿ񱩣һУ½εĵھǿ񱩵ĺХһ㡣
ʱƽ֮Уȴһ֮ȴǱһ˿˿ǣתУȻǹľۼһ
ЩһЩ໥ų⣬ڸתУⲿ񱩼ѹ֮òǿš
ڴʱɽ֮ϣǰֲ̼ɢȥʧȥǣ˿Ҳֻɢȥˡ
ʧˡ
һ̣ɽ֮ϣеҲ΢΢һ̾㶯Ѿ֤½䵤ʧˣһϵ߰츳ѣǧһϵߣûˡ
˿̣˶εĿǰһۣϻר̣õӵһϵߣֱϸ̣ˣҪκһϣ½ͻƵĻҲᷢ顣
ǰ̱ڵأ˫ͨ죬ȫסˣֻڲͣ૵ΣҺ㣬Ϊʦ㰡
ֻ޼гЦ⣬ԵЦ⣬Ҫ֣СѾˣһΣҪúõĸлǰС
ЦעƽĽɫڣĿ䣬漴΢΢һ̾ȥɣ
ڳ΢΢ͷ漴ɽڶȥ
͡
Ҫ빬֮ڵʱȴһĻˣһС赲ǰ£Ͳ˽ȥ
ÿɡճ΢΢־ҪȥɨС
͡
ڴ˿̣Сһ񱩽ɫȻ֮䣬ϢͷţȵĻſ񱩵Ϣӿ
ǿޡ˼ٱˣʱճҲɫ䣬СϵϢҲо˺£رɫĻ棬ĵ׼ɵ
˻˻
Ҳɲ֮䣬СУţ˲͵ʮ״СӴϣɫƬ˿˿棬ӵϢֱӿʼһɾ޴ѹڳڳϣҲǲòں
СӴ˿̸պΧƽɫһȦİѽɫס£Ŀ¶׹⣬ðտտ⡣
ǿޡ
ɫ䣬˲˺עСӴʱе˲֪ԭһֱǸ½μϵСһȻôֲ
ĽôҲ񡣡˲²ţֻĽ޲ܹɵı仯ǰޣϵϢȴǲûĽޣϢĽҪֲһЩ޿ɷϣһ޵ѪԼߡ


296 ʵɱ
𡭡
Ҳڴʱǰһ޴գۼ䣬˲İѩʨ˫֮䣬ֱһƬ
ಡ
һѪɫѩʨıԾ£˲ǻ˽ӽٶ׵ӴȫһƬѪ⣬ģһͻƵĽ޲λѪ档
ĽѪ档ɫٴζ
ڱչͻƣǲɴšѪ氺׿Ե
ɽеѪ档һڵĳУһһϮ۵ĳϣĿһʵ
ֻ˻޶ѡѪһǿߵǰҪɽУѪˣֻڣҪס˱չء
СӵʲôȻôޡٳҲǰȣ˿̣еĳĻڽɫϵС
ÿҪȥͽܡǰǰ
˻˻
С³ӣ˻˻ƺڿѪ˵ʲô
ڱչأǲܹţ˭ŶСѪ
Ѫ棬ͻʧܣǽȥûоȣÿҶ㲻Цüͷһ壬һϢɢʱѹѪͷϡ
εһɾϢѹƣѪʱͷ̧˻˻
СϢٴαǣֱӿЦϢϣ˿ѪźһЩҼ˲ûͻʧܣСѪҪͻʧˣСҲ֪ڽҪͷǲܹš
ССĽޣڷˡڴʱ޼һҪѪ֡
Գס֡Цʱȵ漴עСһۣͷȫ뿪ô½ͻơ
ʱЦУȴھСϢֻոոоõСʵȻǲǿϢǿȣȴҲò⣬ޣͷԲ١
ѵһֻ޵Ļǻȥɡ޼ɫһ
ԳϽ½εͦĵ½ε޺½ѪȻǲģǻǲҪȥŵĺáлճ
ԣǿߣ˭ҪǴͽͻƣҷĺûꡣǰ޼һۺ˵
˺СѩʨѪ棬ֻӴػ˽ɫ֮ǰ
ʱ˿̣ʱ仺ɫڣ½λʹȥȫڱ״̬ϱѵ˿ڣʱȴѾһн˰״̬֪ʱ𣬿ʼƳɫâڴͬʱһɰɫâҲڣһâϡ
֮ɽͿ̽һڳҲֻȥЦüͷһ壬Ҳ鴦ǰһҲȥ
½εڣ½δ˿Ҳ֪УѾڸתĿֲ֮Уγһϰ״Сɫâ壬ͷţڲͣѹš
ʱɫ֮ϣһµϢӵڵķ϶ɢȥһµϢɫ˸ţʼ½ѾǱݻٵò壬һɫϢУϢϵ˳žѪ⣬˿½ڡ
ɫϢİ½ԭŤľĹǿɿ˵ѪҺĻ˹󣬾ٴһ㡣
ϵһУڿʼ޸ţ޸УԿǾǹ֮ٴ޸Ҳǿ
Щɫİ£һ壬ڻǿţ˵̥ǣڽһɱ䡣
ʦǣⱾ쳣ɱ䣬ֻǴʱ½εɱ̼Ϊڽţͬʱɱʽ˵Ҳһ
½εԺУӴ굤Ҳתţת֮½ʵûܵӰ죬ܵӰ죬һеĸıҲͽͣ˵𣬿ΪУûܵ
½εڹԼ̰һ۲ɼ䶯ٶȣѸٵɫϢһ޸ɱ䡣
ڣǿƥһʼΧ֮ڵ۵ɫ壬ʱɫԽԽת֮ҲԽԽ󣬴ʱѾǾȫķ˱仯ɫϣתһ֮ŵڵ
һ̣½ϵϢҲʽ
һڳ뿪֮󣬵磬½˫񣬶±˾Ѿǵɽϣ½˫һǳļ٣ȴԼҲﲻæʦĿУ֪½ͻеıʡ
ŮҲ֪СģǾȲѣ漴ҲǰעͶ˽ɫ֮ڡ
죬ƺҲɽϣһҪɫڣȴǱǰ½˫±סˡ
˫㣬С°ɣһʯϣŮעŴ֮ڣƺʵ
βµģ¶ˣҲһµġ½˫дʱĵģҲֻԼ֪
СǧܹûȢңôܹأûжҸΡƺ
ʲô
ƺ⻰ʱ½˫񣬶±вԶǰǵɴ۾
ǿʲôСӦҪҸεġƺһ㶣˶ĿɿڴעԼʱСһ˵
⣬ѵΣѾС½˫ɫ䣬ʱƺ
˫㣬еҲˡƺһ죬˵©ˣԸҲŤŤˣɴͳˡ
ƺĻ½˫жһĿ漴üͷһ壬ע˽ɫڡ
ʱ仺е״Ҳǵ֪½εͻǵʱ򣬳⣬òеĸˣеһ̾еĺǽеЩϧһϵͻʧܣȻûκεĺôһϵ߼ʵֲ˳ǵǰҲֻĽʺ޵ķݣڵ֪½ͻг¹ʣȻ뷨һ
ʱ仺ʮ죬ʮ죬ɫڣȻû˵ķӦ
½αչأһǵʮʱ򣬼ڵˣΪ½Ѿûʲôϣˣôûûͻƣôܻϣ
ʮ죬½âУѪܣҲ̶õ˿ѾǾ޸ɢһֱըĸо
ûѾˡ½λָһ˿ʶʱ򣬵һʱ̽Լڣʱ૵ûһû
½ζȻ˫ۣ漴ٴϥо˿Լ壬Ȼȱͬʱǿһ˼ĳ̶ȣԼڣʱȻһʮ״СԲ
䵤Ρ½һ㶣ԼϵԣӦ䵤ģԼ֮£Ȼǰ۳һ䵤һ䵤ܾ۳ɹˡ


297 ͻ
ʲô½ԼҲ֪ԼûѾˡ
ԺУ˿½Ҳо굤Ѿ۳Ρ
ͻơ½ĵ׵ͳһȣӡٴοʼ仯
ɽ֮ϣһʯϣ½˫עŽɫڣ֮΢΢һ̾૵ôˣôΪ̣Ϊ˺⣬ɣ
½˫¶˵ɫ֪ƺĻЩʧǱ½δ˿δĵǵʧ͸ʲôˣţҪܹƽͻƣԺҲԡ
ɽ֮ϣƺ⣬񣬶±ŮҲӹһĨ֮ɫÿ˶أغѾغʱˡ
ô¡ڴʱ΢΢ҡһ£ƺɽ嶼ڶһһ㡣
ɽ֮ϣ˶ʱɻĴڴʱʱ֮ܿУٴһӴ˲俪ʼ۶һɹɵĲɢȥ
ڴĶ˼̸оʱɽɫڴĶһϢڼٵš
оһϢ֮ǰжʱӹһĨεĿϲ֮ɫϢ½Σҷٴοʼͻˡ
ʼͻˡ΢΢üĿЩȵɫ
СͻˣҿԸоƺ⾪ϲԵ˷ܲѣһɨһµĵ֮ɫ

˿̾ɽ嶥ϻۣһɹɿֲ񱩵ٴα˽ɫڡ
񱩵Ϣ֮£СѩʨѪ涼ǲòݱܷͷȥ
֮ڣʱƺһ޵һ㣬̰֮һǿϢ˿ҲǴӽɫͬˮһ㣬Ӷ
ǵϢˣСͻˡƺɫΪȣͻǲ֮ʱû㶯
ɹˣɹˡǰǼ㵸оһϢƽȣҲ֪ˣͻš
𡭡
ڴʱɫ֮ڣһ޴޺һ㣬ڳ˶ó½ε
һڴͬʱ䣬ɫ֮ڣ˿ȴһɾԵϢųϸĻѿϢУâơ
Ϣǿ˲Ͽɢȥ˲Ͽǰײһ𣬴һ֮
飡
ӿɢ񱩵Ĩܿռ֮ڡ
ಡ
ܿռ֮ڣг˲ЦѾȵɽ֮ϣɫЩȣϢҲ̫һЩɡ
ʱһҲѾƽϢΧĵһƬҲɢؼ䡣
˫ո½ͻôлճ϶½˫ʵ
Ӧͻˡ½˫һ
ȻͻˣôĶһڳϾ̾
֨ڴʱУɫſһ鲻ͷңһǿϢӰ˵Ŀע֮¡
ȻڣͷңɻǼӣǱ־Եһ˿аЦ⣬½λܹ˭
ಡ
ССǵĵ½εļϣ½εϲ̵š
ˡѪС˶ʮ״С
ȡ
עǰһˣ½θɿһ΢΢һ㶣漴񣺡Ӽʦλϡ
Ż½Σ˸ɻͷңڣ½ͻƣƺǺܾʰ
СҾ֪ˣˡʱһӰֱ˶ϣľ˵½εĻУƺǸûй˼ɵΧˣ½λûüӦͱƺ§ס˲ӣһϮʱڻ½ȴǶʱһ㶣Ϊ½ο˴ʱЦ죬гϵжĿɿڴرЦ죬ŵѾ㹻һֻ쵰ˡ
һڳһۣƺ⵱½ҪҪɱģô죬Ȼ§§ˣֻǵʱҪҪɱģҲ̸ֻ˵ѡ
ȡЦɿһ£һڳϵǰڿˣʱ⣬ʦˡ
ŶƺŻͷЦһۣλ϶עĿɿڴʱλһۣ΢΢˵Цߡ
½ΣͻôЦ漴½ʵ
ͻˡ½δʱͷҲ̧̫ߣ˼ҵŮֻЩ鷳ˡ
ͻ˾ͺãúõϢɣ£лѡʮ״ӽܵúŬЦע½ε
ǣ½ӦֻĿ⻹ǲעЦ졣
λϣǻȥɣλҲöеŬˣܵؿֻжʮЦ˵꣬ȴֱһŹâƺϣǴƺȥ
Ҳ߰ɡλ漴ȥֻ޼޺޶ߡ
˫ءĿɨ½üͷһ壬ո˫ڣתۼͲ±ʹҲ֪ʲôʱߵġ
ҵĺͽû¾ͺãʦ켱ˡǰ½εߣһ
ǵʦˡ½һ񣬿ǰżɫʦԼû˵
Ҳã㺦㡣ǰһ̾
ʦӸոͻƣȻȥϢˡ½θǵ
ðɣȥϢȥոͻƣӦúúõĹһΪǰ˵
ϴû°ɣˣҸоϢ΢ҺúǿˡС½εԺ˵
û¡½ЩĲɵģ½˫ոһƺ⣬Ų뿪ģ£Լе㷭ˡ
Ƭ֮ȻǵԼסɽ壬Ծѩʨ½εͥԺڻһɾĳۡ
һ䵤ӰɡͥԺУ½૵˿̸оԼڣҲüͷ壬˫ϵͻƺ䵤ϵͻƺ䵤ԼϵߣȴǱһ䵤
̽Լڵһ䵤䵤ҲЩأ½ǰһ¥ҵһ˵ǲεΪߣɹ䵤֮䵤ֻĴָСѡ
䵤ɫҲǰ֣ΪΪľˮΪΪƣΪףԼԼһ䵤ӤȭͷСһ䵤Ǵʮҡ
Ϊصǣһ䵤ϣź죬̣ƣɫ棬Լĵڣڻתš
䵤ֱ仯½ε󣬲½δ˿ЩĵͬʱҲԵĸоԼʵʦ֮ʱȫһֱʵ


298 䵤
ʱڵڵԭȣԽľ
΢΢ڵڵĹҲǽ죬ڴʱľǺˮڱһ㣬泩֮Уһ˳ź½
Ǻʦô½΢΢գܴ˿̵Ǻ罭ӰɵЩȣʱԼʵʦ۷ʱҲһһ¡
ӡ΢΢һᣬ½ƽ̽漴Ȼ죬һбӶǰĿռ䣬ֱڷ֮ǰиΧĿռŤ顣
½ӡһգһ˲˿ռ֮ڣ񱩵ȴΧռȫڵȥ
о½ιţԼڵʵҪٴǻƻʱ򣬲Ҫӡƾ߲ʵҲܹһˡ
ٴθоԼԺһŻ굤½ҲһĨЦ⣬굤Ǻϼǵһ޶Ψһ𣬾ԼһŻ굤ĴָСոͻǲεߣǴֹ
һϣ½εûֻ֣ԼͬΪҪǿԵʣڻҺ񴲵İæ£ԼһֱڻǿţʱߵΪϣԼͬߣҪǿϲ١
ͻǣҲ鵤ˡ½Լϣڿǻ鵤һأΪ̫ͣ޷Ӵһֱ޷ԼͻƵǺǲΣԺ鵤ɣԼΪʵӵٶȣһϲٵġ
漴½εԼһҲǺһûκε𣬿һ䵤ûиԼʲôãûκεĸá
עɫѽƻ裬½üͷһ壬ƺǲԼЩҪ½˫ԼƺһĻڳԴװɣԼȥ취޲һ²źá
һɽ֮ϣһϮһһʯϣµ٣ȴһߣѾߴ
С㣬ôˣǲΪ½Σʯ֮һٻӰȴǶ±ҪǴ˿ڴ˵ĻһᾪȵĿɿڴΪʱĶ±ڳƺΪС㣬һУȴǲû˼
û˵ʱҲҪС㣬Ҳ뱩¶üĿһ
ðɣ񡣡±΢΢ԸңôˣһƲֵġ
ûʲô񼷳һ˿΢Ц
ҵģһΪ½ΰɡ±Ŵ
Ѿкˡ΢΢һ̾üĿ¶һ˿į
С㣬ѵ㲻ôҪݹ½ϣеſӢۣѡ±
ΪҵݣҲŲܹҵˣ뷴ڼǰ̫Сˣûз֮һ̾üĿ¶֮ɫ
±û˵עǰ΢΢һ̾Ȼ֪еĿ£һ˭Ҳ޷ʵ
ȹһӣǾͻȥɣҲˣƬ֮󣬴
ǣôˣûеõҪĶ±
½ҵ飬Ҳٲ֣ɡ
½ҸûǶ½ô䵽ֵز±
еϢӦòдǱӦþ½ҡ
˫½˫סɽ֮ϣ½Ѱһ飬ȴҲûҵ½˫
Ҫˡ½οЦһ£漴Ҳֻȥ
صԼס½ϥһŻϢУһѪ룬̽Уʱ֮һҫ۳ȹâ½εüУ漴ԺлһӴϢ
Ƭ֮֮ϹâѸٰ
ױ½¶һ˿Ц⣬ոյǻƼ߽似ױױǲ͵ģڷ֮¡
ҹһ߶ϥ½δ˿ȴɽ֮˻ˣӡ仯½֮һӤȭͷСĻϢŰȴ˲ɢ֮ڡ
ס½˲üͷһ壬ΪԼԼʧܶȣΪ˿ڵȡ
üͷһ壬½ٴһģƬ֮󣬻ɢ˿̣½üͷԽһ
ѵ
½ɫ仯һ£ӡٴα仯һƬУ˿ȴһƬˮۣͬʱʩչ˳ϵˮϵ˫ϵ似
ˣԭ
½ζʱЦոױȴ½ηһԼȻܹͬʱ߶Ե似ǰ߶Ե似޷ͬʱ߶Ǵ߶֮ʱڰУҲֻܹʩչϵ似޷߶Ե似
Զ俹ԣͬʱ߶似޷½ԼǰԹ޷
ڣԼˣԼڸͲҪתֱӴ߶Ե似ΪʱԼ亣ڵѾ̺ԣͬʱײ
ֱ仯Ȼ½ξϲˣʲôԼڽսУٶȻٴοϲ٣似ܹһ𣬾ӡ似һһ㣬Լܹͬһʱ߶似֣ͬʱ似仯֮䣬ԼȥתԵʱ䣬սУʤһգ֮䣬ԣٶǾҪġ
Ժ϶֣ԼȫʩչƣʩչǧӡǵԼͬʱһһ㣬Լʵһ޶ΪߣԼҲܹռԵϷ硣
䵤ıá½μ૵ԼӦ䵤ģԼ޿κ£۳һ䵤ۣԼھһУȴԻһԼû˿ԣ۳һ䵤ӶʹԼܹ仯
ûеͻǣֱ仯½¶һĨЦ⡣
ԣܹܲͬʱ似½һЦٴһɫâУһѪ룬漴ȡ֮½ͬʱģǻƼ߽ϵ似ܡ
Ƭ֮֮Ϲâɢ˿½һЦ˫ӡ仯֮У֮ڣһۣ֮ǰ˲һŨ۳һƬܣͬʱ½ε֮УҪǴ˿˼һĻһǻĿɿڴɡ
ǿ԰ʼ½ԼҲǼΪ
ء
ɽ֮ϣ½ǿʼŬ似һ֮ص˼žɽ֮ڡ


299 侳龳
似֮ϣ½ζ似ҲǼΪأױۻѹһѶըһ㣬ǿߵʩչžԺɽը
ܣǷ似ֱӿͬʵΪȫһҲκ⣬½ҪԼףԼƺٴǿ˲ٵ壬ǵһֲĵزɣԺҲԼֶΡ
ҹ˶ھ½ɽϺ¡¡似Ǳ̬ͬʱԵĻƼ߽似
ͻƵǲκ½ҲԵĸоƼ߽似Ҳ˲١
߼似ڵͼΪ˵ѵԭڸ߼似Ҫ㹻߶ͼΪߣҲ޷֧ŴģԾɣǿʩչĵزҲ󣬵Ȼǿ߶ĸ߼似ͼ似ҲҪǿĶˡ
߼似ҪӳԵҪģģͼΪ޷ɵģȾ޷֧Ŵͬʱӿ
½δʱԼͻǺǾǿĶһǰ㣬½δʱȻǲ֪ʵʱڵ֮Ťľǿʮֹ
Ҫ˵ԭ½εľһСϪھһСˣǺȻǿȣǿ࣬޼ɵХӿʩչ似ȻҪǿࡣ
һ½ͬʵΪʩչͬһ似ǾҪԷҪǿĶࡣ
½巽棬Ƕ쵽ŽĵزҲĹͣɿ񱩵ö֮壬ҲܵԵĶ죬½֮ʱͽеĸ죬һУ½δʱǿµ
һҹ½ҲǼ̿࣬ȻԼʵ˲٣ҪƼ߽似Ҳܹɹġ
ɽ屻һֵʱ½ֹͣȫ䤱ɫҲԴ԰֮ɫ
ɫ½ǻص˷УϢһ֮󣬴컹ҪȥþмʶһźãһԼҲͻƵǲκ󣬾ȥþġ
ûУĺ¡һû
֪Ǹɱģ¡¡İҳѺҾҲû״̬ˡ
˭似ɣ첻ƫҪҹҿǳԱ˳ŵģ֪ʱô
һ磬ڸɽ֮ϣһЩӿʼٵĵӣΪ¡¡޷һп಻ѡ
ʱʼٸ½ΣѾǵһӴɽϿգһӴɽȣˣɽ֮УȴһӴĶ壬ɽ壬εضܴд䣬ͬˡ
ɽߴһ㣬ϸ·ȥƣһƮĸоܵɽȣȴһƬƽ̹һƬȻεĹ㳡ϿҲŵ
½εɽ֮ϵʱֻɽһӴľһ㣬ܹ㳡֮ϣϡϡӰ
˼Ͽ½εĵ̧ͷעţżʱ˽
½Ծ¹㳡ʱѩʨڸȺĿעǰƵɽ壬ɽ֮վһͿ߶˵Ҳ߰ǧ֮ߡ
ɽ֮£ʱһ׸ߣ׿Сʯţʯ֮ϣдþĸֺ֣룬עĸִһۣ½ζʱɫһ䣬ĸ־ȻһԼǰ˲ͳһƬŷӦ
⣿½ٴοĸһۣȴǲˣĸƺǱһֶָΡ
ĸɲҪſСĳԿͷеǿõġڴʱһ½εĶߴ
ԭƿţʦ֡½΢΢һĴɽֵģлճϵ£½˫ʦƿţڵʱ򣬾ѾǼˡ
տ񣬽пţΪƷñе˶ƿţԺͽҿţˡţһЦ
ţʦ֡½һţԸǴ
½Σþôţ½ʵ
⻹ûþأ֪ţʦûʱҽһ½ʵ
û⣬˫ʦõĵܵܣԼˡţһЦԵüΪˬþֻ״ӲܹŲٵĺôǶ߻˵ﶼ֮أԾͷţȴǲκεΣա
ôĵط½ԵЩɻ;ȡ
þʵϾһþһжǻ󣬿Уȴģ㱻ɱ֮ͻԶƿţ
ȫǻþ½૵ѵһ󲻳ɡ
һ㵽һ֮󣬾ܹ֪ˣþУеҲþУܹǿߣһ㶼ѡ侳龳ȻʱһԼҲԵ侳ԼҲԵ龳ڡƿţ˵
ţʦ֣侳֮УЩʲô½ʵ
ˣ侳֮ʲôУޣ׵أй󷨣пܵȵȣԷģ㲻ˣҲֻǻþѡƿţ˵꣬漴½εҽҲٴεþģһȥɡ
½Ӧ漴ƿţɽ֮׿Сʯ֮ڡ
߽ɽ֮ڣȴһڣż״߽һ༸Сڡ
ҽˡƿţ½ε˴һһʯϣһѮ
ţϸºĲؾмһɣˡעſţһЦ˵
ʦܣеĶþţͷ½ε
½ڴǰѮˣϢϿߵʵҲ˧ϣʷҪǿϲ١
Ҳ²£ܹþĶ״ӣҺͷһμ㣬Ļȵ½˰ɡ΢΢һЦ˵
½εһЦҲû˵
ʦܵһһɡţԶ
½ΣԼѡĲΰɣþһоŲ㣬ÿһоأÿһҲǲһһ˵һʦѡһأһǣѡĲһأǣѡĲء½˵


300 ɳ
ʦܣǣѡǽĲϴõĳɼҲֻǼһͱһֻĽڵ޻ɱˣ˵ոͻǣǾѡĲһذɣһһǣǽĲһأܹĲһصĻ侳ԶѡĲ֮ġţ˵
ϵһѪ󣬾͵ʯȥʱ㵽ҪȥĵطҪǲˣֻҪڤһ£Ȼֳڣ㵽ʱͿɡ½һɫ˵
½һ룬նķԸϵһѪ󣬶ʱоԼһ˿ϵ
ȥɣʯڣȥʯžͿɣסֵԽãԽ󡣡½˵
߰ʦܣǿʱ˭ֵľһЩţЦ
ڶָʾ£½ε˴һСڣţȴǽ˵Сţ֮ڣʯȴŲ٣һۿȥҲϰٸ
ʯڣһֻ״СĿռ䣬ܶʯڣһ
¡¡
½ιʯţʱһ¡¡˿֮϶ʱһƬ۵ĹâʯһƬ޷۵Ĵ۹âڡ
䡭
Ҳ֪˶ãҲǼӣҲʮ룬½˫۵ʱȴǾȵķԼǲԭʯˣһ޴ɳĮȵϢڿռ䣬ϿУ̫ĿŴأԶһƬƷƣ
ɳĮУĻɳൽ˾ͷһ۸޷ȥܶǿյһƬ˻ɳǻɳĻɳڣԼһŲȥʱһӡ
ѵ侳ǻô½עܣԼƤԼʵİϵĻɳռе¶ȣҲʵģǻþ
ಡʱǰɳ֮УһɫһϯӶٶ죬Ʒ
ޡ½Ӱٱˣ˲ܿһ⣬Ŀ֮һâʮ׳һȫɫƬߡ
˻˻
һУ˲˵ϣͳںһ˲Ӵһɾ޴Ϣѹն£ȫƬԴϣ˫ݺݵע½ζ
Ľ׳ڲεĻɳ½üͷһ壬ϵеһ֣û뵽Լһ⣬ܹһֻĽ׳ڵޡ
͡
ɳ£Ӵһ֮Ʊ½ζ
ŭȭ½εͺһ»âһһֹȰٶʧӰٴγֵʱ½ε˻ɳӴĸ£һȵȭӡ˲
ڣھУˮһ㱼ڶ˲½۳һʮ״Сĳȭӡ˿˿֮صƷһƬռ䲨ơ
ಡһ˲䣬ɳٶҲ½ξ̾ɳо¹Ӵľβֱһɨ
飡
½һȭ˲ݺݵľͺ˻ɳľβϣӴ໥У˲޴֮
½δʱһǵΪΣ߶Ǽ似ŭȭҲƱˣǰǲͬն
飡
޴쳹ɳӴֱӱɷȥ½εȭӡݺݵľβϣһƬƬֱơ
ǿķ½δ˿ûвҲ΢΢˺ȭͷЩ飬עǰĻɳĽײεޣЩµġ
˻˻ɳŭ½ΣĿ¶׹⣬Ӵ˲ŤţһּΪµķʽŤ
͡
ɲǼ䣬ɳǰһƬĻɳƿɳХÿŻɳǴһһӴɳϯ½Ρ
񱩵֮£ɳΧնŤһ㣬ѹȵĿռ죬Ʒ
ŭХ½һһӡǰ˲һӴˮУ󺣾һ㣬Хһ䣬ȻתµϢѹĿռʱŤͬһɨ
غХƷУ˲ײһɳĮϿ쳹һ졣
顭
һı쳹ɽȣֲľʱͬ쫷һϯȴʱһɾкڻɳӴϡ
飡
ɳӴֱϰ֮⣬һѪ漴Ӵ˵ϣȻʧȥ
½˦˦ֱۣûвףԼɳҲ𵴣ѪЩӿɳʵʹԸһĶ˰ɡ
Լʵ½εҲˣûв֮£ʩչŭХҲֻǻƼ似ѣֱܹӻɱһֻĽ׳ޣʵҲǹȥˣԼʵ£ҲܹɱˣҪʩչƼ߽似ĻʵȻǻǿֻǲ֪ԼʵĻܹһʲôز
ô½ȥȡǻɳ֮ʱǻɳѾǲټƾջʧˡ
⵽ǻþʵ½ˣԼʵʵڵĴڣǻɳȴɢ
ÿֲĻþȻǵһ½漴̾󷨶Щ˽½ΣɻƬ֮ѾᣬԼھֻһþ֮Уֻþĳ̶ȣ˾ʵĵز
þһһ󡣡½аڻǺôֱʣִֻǾټģִĥеĵӣȲõƽ޹䣬ֶ˵ӣѹ״ӵʵһǱͬΪǿ١
֪ʲôʱ򣬷Ųֱʡ½аȴ󣬱˵ԼˣҲǾԲòģԼǸʦʥ𻹲࣬ĻͲܡ
ĵطֿĥԼֲ֮Σĥ½һƬЦ⣬ҸطúõĥԼþ֮ڣõĵط
һ·ǰȥϿգ½ٴ̤ĥ·;
ʱ֣þɽ֮ڣǽž޴ҹ͵ĹâȻǵ˰ȴǲûܵӰ졣
͡ڣʯڣһӰЩήҵ˳ƿţ
ţϸ£һʱѾнˡһϮ۵Ķ
ΪܹصģǲһͲһˡţƵ˵
ŸոͻǲãʵѾǲˣͬΪУܹκģҲûмˡţʮʵҲӹɵġ


301 ³Ӧս
˶ʦôţڴдһۺûм½Σʵ
ôƺǱ⻹Ҫ°ʱЦһº˵
ôˡţʱɴ˫ʵ
˸ʱ֮ڣʹĲ֮ĵزѾ֮ʱˡעſţһۣ˵
ʲôţʱһ˸ʱһشأ½ֻһǶѰƺͻǺҲֻʮʱһشضѣѾˡ
ʦʱ򣬾ܹһлܻƻ֮ҲסţοЦ
˿̣½עǰһӴĿܣ׸ߣͨ죬Σȴֻ֣ÿһֶֻǼצһ㣬ð⡣
½նһ·嵽Ĳ֮һ֮ϣһЩĽ׳ڵޣļ׿ܣʵסԼ
ʱһ߿ܣ½κܸȤܿļн׿ˣԵǿһϣΪϣֻҲҪͷö
ݡ
ɲǼ䣬ӰƷֻצУӡצӡ˲䱩ӶŤռƷش̶
ױ½Ĩһ˿Ц⣬һ·ϣǰѻױͷ˽ٵĵز
½һӡ仯䣬֮ϣһƴСĻ˲֣ռ䣬һɳϢȻǿϢѹȶ£ֱΧռ䡣
ת漴ѸͶâ䣬ռֱӱ˺һȵĻߣ߿ռɢȥһɳȿֲѹɽһɢ
½ӡһ䣬ңңһգǻ͵˿֮ǰʱѾʮ״СȻΪֲ˱ը
ƥĻϯ¶ȣ˲ǽƬռ֮ڵˮ־һ㣬ռ䲨ƶǱ˳ɫһ޴ʼϿ쳹
顭
ɢкȻը쿪ȥ𶯵Ŀռ䷺һƬɫ̻һɢ
ϯ֮䣬ۿɼļн׿˲䱻ɣֲУֱӴݻֱֻۡ
һлڿռʱ½üͷһ壬ֻĽн׿ܣȻǻվԭأֱֻֻѾʧȥֻҲǹѿûеȫݻٵĵز
ļн׿ܣǹֲġ½аԼȫ߶Ƽϵ߽似ױȻûг״ݻܡ
͡
ڴʱ½ȴ˲ǰ󶸱䣬ǰʯţһдų֣һд֣֮Ѿ½εĴμʯˡ
ֹô½Ĳһص侳û̫ѶȰ
˰ɣˡ½ԥһºߵǳʯڣһʯţʯ֮ڣ˲һƬҫ۵Ĺâ˲ֱӡ
ˡ֮ڣǶŴһµʯвٵĹâ˸ֻҲֻܹö£עʯ˸Ĺâɫ䡣
һ촳أһǵΪǿֲţĿɿڴڣȻǺܹĲ֮ĻֻǣҲܹģþÿһصѶȿɶСǺôġ
ףѵҸոոûжʯ֮У˿̹âɢȥ½ȴǷԼһֱڸոյĽʯ֮ڣûжһоǸոһһ㣬һУĿԼԺС
ǿĻþ½βǵһþֲ̫ˣԼһֱΪԼʵģڻþУԼķƺͻױҲĥнԼʩչ似һһǰʵ֪һжһΣԼһУЩ޶ǼٵģԼˣҲֻԼʶۣԣԼŻᶨΪԼģʵڻþУԼҲõģţ˵汻ɱҲû£ΪɱֻԼʶѣԼı塣
ʯţ½Щȵ˳ȥþǿ
ֵܣ̫ǿˣһʹػþ½γţʱǰ˵
ţʦ֣ôڡ½ζԿţѵڻþвŹһ죿½κɻԼǸоһ㣬涼ǹ˺üҹ졣
þڣҵһνʱҲܾȡƿţ
½Σͻ˵Ĳ֮Խͻ֮ʱԽĺôԽ󰡣Ǳɱų֮䣬ܹ͸½ε
֮򡭡½૵Ļ½Ȼ֪ĥӦ֮䡣
лָ̣ġ½
΢΢ͷ½һӿɽ̵Ц⡣
߳ɽ֮ڵĴ½βŷѾ˻ƻˣæѩʨͿţ֮󣬱Ҵȥ
Լס֮ǰ½ٴȥ½˫סɽ壬ȴȻûҵ½˫½ɻѵ½˫չô
½Σǻˣÿ㶼װ½λصԼסɽ֮ʱһӰǵ½εǰ
Ӱȥþûõˣ֪ǰк£½΢΢һ⻤Ǹ֮һʵοûþĶǿ
ｭսѾˣһڱչأڶͻƣʮһ³ˣ³ǷӦսȷһ¡⻤ʵ
ｭսѾ£ｭٴεսȷһ
ʮǡ½üͷ΢΢һʳָǼ⣬³һӦս鷳ˡ
ҪӦսôںڣü˵ｭѾǵ۷壬ͻưҲԶˡ⻤ɫԥһ£ٴζ½ε
ȷл⡣½΢΢һЦ
ðɡ⻤漴һֱ׷ޣҹɫȥ
޼һΣһٺһġעԶ½Ĩһ˿⣬³ĽѾ˴㡣
СأߵͥԺʱ½βŷһ飬һ죬СƺǶûԼǰֹ
̽Ѫеָ½Ƭ̺ȴͥԺһҵС
Ҫͻˡ½üͷһϲֻ˿СһĻɫâ£СǰһʱͺԼ˵˿ҪٴͻˣСѾ׼ͻơ
ԸѪΪС½ûлȥٴεɽϣӡһᣬϰ׺ʹ


302 С
þڵ½ξһֱڴ߶ܺͻףȻһʱ䣬ֻʶ֮ڣѾǹȥһ㣬þУ½׺ʹ似ԼʶԼȻҲһ˿Ĳ𣬵ҲԼڶںϰһܹﵽþĲˡ
þֻԼԺʶУױʹһ̣ٴʱ¹
þлҪϰںϣ˵Ҳþһ֮ˣⲻ֮þãȴԵüСˣԶڲ֮
þãĥ֮У֮ĥֻ֪½Ŀǰȴֻǰɿ似ĵط
ҹ˾ţ½סɽ֮ϣٴδ˺¡¡ŵҹУǵһ㣬ԶһֱһҹٵɽϣٵѾƿڴˣֻ½ѡ
ոյõϢ½һ֮ڴþĲءҹĻ֮£һľĹ֮ڣЦڷڣһ߶
츳ں֮ϰЦɫ΢΢һüͷ֪Щʲô
ûоô½ѾɹͻǣѾһ׼ǿˡ
ͻ˵Ҹôѡ񡣡Ц
ԥһ£һЦɫ˵С½εĹϵѵ
µľһ㡣Цɫص
˼ǣɻ󲻽⡣
½ε츳־Ը񣬶һһ֮ҲѵúܹϣұûзԵɣֻǣ½Ҫӽ⣬ǺͲһˡЦ
ѵɣ½صŶĲɣ½ݻףǶ½ҵ˽⣬Ӧûڡ
ĦƳУѾǳһЩ¹ʣһƿͶУѱڣûбߣһصУҪֲЦص
½δС½ҳֻǲ̫ܡ˼Ƭ̵
һϵߣס˼ʮ̣꣬һܹô˭似˭ģѵ츳Ĳɣֻ½εıҲǿ߰ɡЦЦһµ
ǣôǵǴˡߵ
ǣеһǲ¶ЩϣҲע⵽½ΡЦЦһµ
ЩҲע⵽½Σ⡭ҲǼΪȡ
ЩϵҪע⵽½Σ½ߵޣгϷԸǧ򲻿ɶޣһ޳£˳ȥھ֮ҲпܡƬ̺Ц
ʲôСޡ𾪵ĳ̶ȿ֪֣֮½ʲôܹСޣôô
޵ʲôȹ󣬺ʵ
Ҳ֪أЩҲ˵½δˣԲ򵥰ͻѡ񰡡ЦЦ
һҹڶһ磬½һͷǰþ
½ΣӦôĲ˰ɣһþ֮ڣϾ΢ЦŶ½ʵ
һȽȥĲһ֮ˡ½΢΢һЦ
ʲô첻ѾôȵеĵӶߵĲĥ½ȴǻҪ촳ĵطĥ֡
ളһҲ޷½һЦ
½δʱҲԼĴ㣬þӦĲѶȺʵ޼һǴĲһ֮ԼѾǴ˵أžԻɱǵΪʵˣչƣԼأӦҲж⣬Ļǵڱ¶ԼʵԼɲ
½εĿҲֻٴױʹܶѣǰ֮Ѿˡ
ðɣǸʯڣҲҪעһ£ÿһνĻþҲһ˵꣬ٴν½һ½ϵһѪ
л½εлҽٴ߽ʯңʯţһ֮϶һҫ۵޷ֱӵĹâ漴Լ͵һϿС
¡
ͷ֮ϣһֻӴĽ׷޺ХӶצϢѹն£˫֮ɨܿҪŤռһ㡣
ǲһĥʼ½Ĩһ˿΢ЦսӿӡѸٻǱ仯
ĸɱĻ쵰һ似Ҹ޷
Ҳǣ֪˭ôȱ¡
Уһ粻ٵ״Ӿں޺
ϴϢ³½ҪӦսｭˡ
ʮӦսʮֿˣ֪һΣ½λܹܲŵ
ｭǣΪ˵ǵ۷ˣҿ½ûʲôϣˡ
ǿɲһ½ʦʱһл˻ƻǵΪͻǣʵǴˣԸｭ˭ʤ˭ǲһء
˵Сͻƣҿ˵ˣСͻƿ˲СĶеĳϣҲˡ
ʮ죬ʱ˭ʤ˭Ǿ֪ˡ
ٺ٣˵ûУСӺͺʦúϵｭ׷ʦãº޾ɳһҪ½ʵǿ군ˡ
ˣҲȥϴǶúõңǸ쵰ҹĲƫҪ似ҵ˺úõĽѵһ١
Ҫǻ쵰似һȥңҵ˺úýѵһ١
һ״˵꣬׷ɢȥʼ
ʱ仺½β֪˶ãֻ֪Լصٶȿǿ˲٣Լڵ֮˰Ľ׳ڲεĻϵߣÿһ׳ӴźƬȫԼ룬ǰɽһ㡣
½εɫ鴤һ£Ľ׳ڵߣʵȻûļн׵Ŀǿȴһļн׵ĿҪԶԸĶࡣ
ɡ½һڱӿϢȻ
͡
ǰһӴ㱩Ӷ£Ǿ޴ѪУȴһȵĻ£лŵѪζ
ʱ֮ϣȵһƬ񱩶½αȥƷ죬˶ЩۣȵϢ˷һȻ¯һ㡣
ߣ½ûж΢΢һЦ֮һӡ仯һɫĻâ˲ۡ


303 ʲô
ʱһɻâɢһ޴ɫ籩һ㣬ͻأǰɫ籩ٵתţϵĻɳʯǣò϶ӿȻǰγһ޴Ļܡ
ܡ½һһӣ޴ɫܣȻϯǵصĻ棬ȴǱ⻤֮ǰ籩ɢĿƻ䣬漤ɢɢټգżл˻֮ϣȴǸ޷ԻʵԵ˺
ס
ڴʱ½ζˣһȣһӡ仯䣬֮ϣһƴСĻ˲ռһɳϢȻǿϢѹȶ£ֱΧռ䡣
ӡһƣת漴ѸͶռֱӱ˺һȵĻߣһɳȿֲѹɽһɢ
оµľΧ߶ʼ־屩ˡҲˣѾߵм䱬ѿ
顭
ɢڰкȻը쿪ȥ𶯵Ŀռ䷺ƥĻϯ¶£ռ䲨ƶǱ˳ɫϯ֮䣬ۿɼֱֻ֣߱Ƭʧ˿ռ֮ڡ
ơ׸ոը֮ʱ½Ѿǵʣµߵǰգһӡʱ۶
ռһתͬ籩һХڣһƷһƬ㣬ѷѣϯ߿գǵѹ
ֲ⣬һɾ޴˼µĿۣХ˲Ͱϯ˷籩֮С
籩ɢѶ񱩵Ͽը챬Уֲ֮£Ӵֱӱ˺ѳΣʧ˿ռ֮С
ͣ
̼䣬½ǰһ䣬ʯٴγ½εǰһǳڣһ֮
ˡ½΢΢һЦ֮Լȥ漴˳ʯš
˸ʱʱ֮ڣŴһ˸Źâʯĥľ˵
ˣ½߳ʯҵ˴Զһ֮漴ȥ
ʱɫ磬þУȻǸо˼һ㣬ʵҲʱ½עɫѩʨٴε½˫סɽ壬ȴȻûм½˫
صԼͥԺɫҲˣӽƻ裬ڽþлףܵĽ½ԼҲΪ⣬˿̣ٴɽ֮Ͽʼںһۣը쿪֮
ҹɫ֮£˿Χʮɽ֮ϣʱһƬ漴ɽ֮ϣͬʱŲٷѰķƬ֮͵½ξסɽΧ
½סĵط
ԭ⼸춼СŪô󶯾
òˣǽѵȥ
ѵ˼ʮĻƻһжˣǿɲҪǵȥʦ˵˵ȥ
ʮһ޺޵ɽԶǻһºȴǲҿ½εĺǿǼģͲǣҲֻܹʹȥˡ
½΢΢һЦעԶɽ忴һۣʮֻ޶Ķ½Ȼ֪ҲûᣬԼ似
ڶһ磬½ʰһ󣬼þȥڶĿɿڴУ½λǽ˵Ĳһڡ
ʱ仺һȴǷһȤ飬ҵϣҪϺ½˵һ£½δϵı似޴Χ״Ӹ޷
û뵽϶ʱ쭣ҵıͽܴϵڷʲôҪ־͹ǵĵûãǵĵбµսͽȥ
λ϶ʱָűһͨȴҲ޿κΣϸҲǣ˵ĵҹĻŬ似ԼĵӲˣܹʦ߿ࡣ
϶ʱԼĵҲ̫һЦҲֻܹȥ
ʲôҵıŬǾͼʣȻͽ´ҺûꡣλȥϻżλϵĴȵ
ƽ޹ʱָűһ٣ȥʱԼЩ߿ӷ쭣һٺ󣬷ԸԺÿ似˭͵ʦš
Щ״ӸͲ֪ô£ʦ쭣ﻹҶ˵һͷӦ漴˳ȥ
þڣʱ֣һʯŴ򿪣½εӰ˳ʱѾٴĿɿڴˣΪ½һΣֻʱʹӵĲһ֮˵Ĳ֮ǰǿһʱ䡣
½뿪þ֮漴ѩʨصԼͥԺУһɾ޴Ϣʼɽ֮
ϢһâͥԺڱӶ˲⻯ӴС
ҫ۵Ļâ֮£С֮仯ٶӣһɾ޴Ϣɢȥ
СϢıǣҲͬʱǿš
ʮףʮס
СǣϵƬҲԽһƬƬŻɫâƬȫڸСϣԼϻһ˿˿ɫĻ档
𡭡
СϵϢ˿񱩵ĵزΧɽУٵӵʱܵ˾Եѹƣһ޺ϴ
ôˣ˭ͻơٵĵӶʱ˳

СϵϢڱǣϢһֱڼǿ
ҲǻڼǣһֱӴ
໣
Ϣ֮Ѿǵ޷ټĵزСУһͬһصܿգǿϢʱǱɢȥ
𡭡
һ֮£˿ΧɽڣٵҲͣɽϣѩʨѪҲܵ˾Եѹơ
ϴͻˡ½ЦʱСѾǵ½εĶУ漴һ㵽½μ
ʲôΣ½˷ʵСÿͻƣʵǱǡ
ڣҸоʵǿ˺ܶࡣС˵
Ŭɡ½
΢һͺˣԺеϢңֻҪ΢ȻͻˡСɲôƴ
֪Լڵô½üͷһʵ
֪ҸоͻƵײΣҲŻ֪СҡСԴ˵
Сͻƺ󣬴ʱҲѾǻƻ裬½һ£漴ٴΰþĴܻлںϣһҲٴδ
ڷܰɽһʯϣѪУΧСҲǰСԴעţǣϴ̿࣬ڵʵСѪԺ˵
أ飡
½似֮Ƭ̣Χٵɽ֮ϣʱһƬԼ漴˷һֱǵ


304 
ҹĻֲ񷣬һƬǹ¶ĳһɽ֮ϵͥԺУ˿ӰУо죬½ٻڡ
ʦܣ׼ôˣͥԺ֮УעһһϮۣĿݣͷЩƫʵ
ʦ֣ͷİɣСӾͻǣҲֻһǣҵĶǹҲܹġʮҵͣϢȴͬУǿģڶʮｭһУҲǾԵķ
֣ҲˣҲ˫ϵߣֻһΣɲҪʧźá
İɣƻʦܵĳһһὫСֱŪɷｭһ
˵СЩһֱþһ֮ھʹ˵Ĳ֮ԱһǲΪ
ضѣСҲˡｭ
һҹ½εڶһ磬ٴڶľУþ侳ĵĲһ֮
öȵǣ½ֻĸʱʹ˵֮ϢҲʱлͳϵĶУҲЦĶС
˼СԽԽҾˡһͥԺУЦЦ
½ÿӵĲһش˵֮ȴǲ㣬ҲˡЦߣһʵ
СʵأͬʱĥԼѵ㻹ĸʱ֮ҪٵʵôЦ
ֻ۷壬ǿпһ˼һº󣬺
˵С³ڶʮｭһʱȥԿСӵʵôЦԺ˵
ãҲʶһ£ʵ׵ʲôز
ͥԺУ½һУ͸УһɵĿֲڲ
ˡ½૵򿪽Уһɾ޴𣬴˿˿һ½εǰǵɽУ½δӱŮװŮӻɱϵõ
ͻҲкüˣϢѾȹ̣½Ҳһ֪һܹԼǿʲôΡ
¡½ûжԥһӤȭͷС̽˸УһеȵĿڸУ½У漴һޱȿ񱩵Ĵɢ
Ǻˮкͬһ㣬ʱ½εɢһٶȳ½εľ֮ڡ
һҵ쳣͵ɢһֻ޷ѱһصĳײ񱩵²ͣš
ǿ½εҲأð˿˿ĺˮ½ѾϵԵĿ£Ҳû뵽µֵز
½ԭĽ׳ڵޣʵһ߶أǲңҲضصңԼȻǲһǣƾϵľǿҪӦò
½β֪Ľ׳ڵ̺ʵǳԼϣֻ񱩵ǵҲ϶١
İںֱײ½ɫʱһƬҰף˫۶ð˺ɫĻ⣬漴뾭ԼڵѪҺҲڸžҵȷӿ
̫ǿˡ½ð亹˿½εһȦɫȦ֮£İ½εھѪҺڱڣһľʹ
Ӵ½ԭϵҲײţײĲˮһ㣬ϵķڣľʹ½һֺ޲õԵĳ嶯
˿½֪Լɲܹԣһ·кĥ½ε־ò˵ǵһּߵĵزͬΪУҵһ֮ȼ
־ʹóܣ½δ˿ҲҧȻҲΪ½Ǳ̬ıУڴ֮ʱ½ͬʱʼתʼӴ
ʹҧ⣬½ڼţӡ仯𲽿ʼӴ
ʱ仺־ʹĳ־ã½ǿʼܹ΢ץһ˿ʼˣ̫Ӱ磬½γԾ˿ͷſʼҲžԵĺôһΪϲ˵ٶγһɾ޴˵ڡ
½δ˿ܹԵĸоһǲСԴԴϵӿԼĵڡ
˿̣޴ĵڣĽ룬ʱʼ˲ڵһɫ䵤ڿʼתͣЪһ㣬һƬɫâơ
ڣ£䵤Ҳһ޷ٶȣܵǿһ˿˿У䵤ϹӵĹ
ŻڰҲܵѹһ㣬ʼƽϢУ½Ҳо⣬Ҳܵ˶졣
У⣬ҲյһЩٴܵһЩ죬ֶ죬һʱǸо̫ЧǾö֮ȥǲСġ
У½Ҳһ֮ڵһ˿˿˵亣ڡ
ֱߵҪһЩϾֲͬɶֻ΢һ¾ܹתԼҩһҪĹ̸һЩ
⸴һЩҲֻ˵ѣ½ֻٶͨٶȣһϣһϡ
ڣ˿̾޵׶һ㣬ЩͻƵһǺҪͻƵҲǴˣ½ҲоԼĵͬΪߣҪϲ٣ҪͻƣҲҪĶࡣ
ʱУڵ״Уǳһ£еĵӶ似һʼǶʮˣ󣬼ϰˣһҹĻŵʱھͺ¡¡ͣ
ЦҲˣ֮ŷʼٸ߾ʦͽ
½αչѪСѩʨɽϻ˼Ҳý
ǰҲһЦ뿪ˣаԼͽܻǹŬģӿǿˡ
³ٽٵĵҲЩڴ³½κｭһս²˭ʤ֪У½Ҳ˲˵֧֣ŰĵӣΪ½λӮ


305 Ӱ
һɽ֮ͥԺУ½˫עԶһɫװһͷٲĺɫԺ޷ƮƮǰ֮⣬粻ʳ˼̻һ㡣
˾ɫŮӣеǿߣ½˫УŲٵ׷ţ׷ǱƺҪһЩŵʣգûǸܹܵˡ
вٵĵҲ֪ŮдǾǧ֮⣬ûиκ˻ᣬòٵһֱڿ׷ߡ
û֪ŮӵУѾһӰһӼ㣬ǹһ˿ЦӰ
ɽ֮ϣ紵ɫװȹ½˫簼͹߽֮ϣճ˵ߣһ¶߼޷֮ĿǰȺ壬૵ʮˣһŬԲ㣬㣬ǸŮҸʺ㡭
˫㣬ЩôˣٻӰǴͶ±
ûô½˫΢΢һЦԶ±ѵҪ˲ɣһסء
˫㣬һֱסҲаֻǵ㣬صġ±Ц˫㣬³ҪӦսｭȥô
ʱ˵ɡ½˫һ˿Ц
½αչĵ죬һϢʼͥԺ֮ڣ½ϥֵɫȦʱҲʼҫȦ֮һɹӿһεڡ
ʱ仺½εڣ˿̵֮Ѿǵһĵزڵɫ䵤˿Ҳڼתͣڡ
״̬£ٴһһʼϵĴ½漴˻أѭһ㣬һһգ֮䣬½ϵϢǵһµĸ߶ȡ
ϢͥԺɢ֮ϣģϿһ˿
ҪͻˡһʯϣѪ氺ԴעϿе
ͣСҲǰСԴ£С۾תš
ϿеԽԽŨ˿ͥԺУһռѹУΧ½εߣӻâȦУһ½ڡ
µһʱ漴ʼɢһ˿ε½εںпʼƾɢȥ˿ɽϿգһҲʧ
½˫âͬʱһǿϢҲչϢѾǵ˶ǵΪΡ
ȻֻͻһءϢչֻǳ˶̶һֲǱ½Ѹٵջڣ˿̣½ЦüͷҲ΢΢һ壬һ൱ص߸ǵΪԼ˿̾ɣҲֻһصΪѣԼͻҪ֧ŵʵǴĿֲ
оԼڴ˿̳ӯŵӴ½ιţԼҪӶͻƵǵĻҪ
ǺһҪǿʵ½૵ԼʵһǿǱЩǿǻĶˣУ֮ϵǰʮλʵͲԼĲԼһжЩ㣬ԼϾ𲽵̫ˣ޷ЩŴеĵȡ
ǿ֮·½ȭͷһգһĿע˴⡣
˰ɡ½εһЦ֮󣬾ͺ³ˣϣԼһս
ｭӾţ̤ǰʮĨһ˿⣬½
ɽ֮ϣһӰ߳ͥԺһУâϣ½һѪ뵽֮ϣ֮ϣʱһƬâӿ뵽½εüڣϢ񱩳̶ȣ½ԺҲЩ΢ʹ
Ƭ֮֮ϵĹâʧ˿½εԺУѾһµϢ
΢΢һգ΢䣬һϢ½εԺп½ٴ˫۵ʱȴ¶һ˿ЦüͷǼѹһ
Ӱ似½һ£ոҪԼõĸ似
似½ǼΪѵãΪԵ߶ܹȻҪǷٶȾ͸ӿˡ
׵似Ǿرˣκ似ڴŴУǶǲ֮ء
³Ӧսʱ䣬½ξʹ⸡Ӱ似似ֻ似Ƽ߽似̶ȣһϣһڵϡ
Ȼ½΢΢̾⸡ӰУ½ε֪Ҫ⸡Ӱ֮ǰȾҪ˫֮еľͨ
˫֮ϣ½֪ʮ֧⾭ŸΡƢθͬʱᴩȫѪ;ҪͨԲһ׵顣
ҪľǣҪȴͨŵӿȪѨȻΧоͨͨЩΧӿȪѨڽŵγһУӰĸͨӽƶٶȵʱ֪
ϢӰٶȣʩչʱ׷Ϲ˺ռ䣬Կֲĵز
½μĿһȻ˵ӰԼ鼼Ҳܹɹ⸡ӰѵܹסԼ˲ɣͲ޷ɹ
ʱԼҲѾˣ½β뵽Լĵ꼼һֱԼֻܹʩչ꼼ĵһصնڲ֪ܹܲʩչڶصˣҪܹ߶ʩչڶأԼʵǴǡ
ϥ½漴ʼŴͨԼеľȴҪͨӿȪѨ½𽥳뵽״̬
Ӿһľʼһ飬һҪԵḶ́½βûĵˣ½ȫľǶֺֿ񣬴ʱҪͨоҲ½˲١
ҲһĻͨһ޴ѹأһϣ弸궼ǳ¡
ʱ仺СѩʨѪ涼Χ֮½ٴ˫оâһ
ǱҪһЩһ˿Ц⣬½ε˵ʱ䣬ͨ˵оٶȾǼˣ½ԼҲû뵽ԼľȻôôͨΪֺֿԵʰ
ʼ½εһЦھͿʼ嶼ӵĸӰɣʲô֮
ӡ仯ڽضľӿ½λûüӦֻ¶ʱγС˲ԼͱƷڵأһƨһʯϣʯǼģ㱩գƨҲǶʱʹ


306 ǿ
Щ֮½üͷһʹβһ£㡣
һδεˤ֮һδεϰɽ֮ϣӰѾĳ֮С
ڲٵӵţ³ڵˣƽ³ľսһ˵Ҳֻҵ״ӽǽһ磬ٵ״ӵ˵ϡ
Уһ״Ҳֻ˶ѣֻмһЩû״Ӷˣʣϴ˶Ϊｭ½˶ģ˵һսѾòٵڴ£ڵ˽ӡ
״֮⣬ˣвڵϵӣڵϵӣȻǵλ״ӣôҲڵİˣеĵλµȻǸߵĶˣҪǻͬ⣬Ҳܹϵ
һ磬ϾѾŲǧϵӿ뵽˵ϣۼ˶㹻ԣ˿Ȼǧ˾ۼҲһҲӵ
쿴ԵԵҲˡ
һҲ˰ҲǶ½κｭһսеˡ
ǿֹǰԵߵһǷӥǸŮ˻ˮߣҲֲ
찡ֶӴҲˣھš
㿴б߽˭ս˵¥Уս½ΣƽΪ½ζġ
û뵽ЩﾹȻˣ̫ˣƽֵģÿЩֱսһ²˳۵ˡ
һڵֵӰ˿ٵĵӶ˽Щǿߵĳ֣Ҳе˸еû뵽Щﶼˡ
쿴ǹｭҲˡ
о죬壬û뵽Ҳˡ
ϿУһֻӴķޱϣӰԾµӰһһϮۣͷ԰ϢȴǲʮĶǹｭһһеķ
ｭߣ˿̻һ»ӰĿϢ˲ҿǾ죬һǰǿߣԳϵӣڵĵλԼߡ
ǿߵľ½ٻҲ֮ϵ˰˵½εĵܵء
ֲһģ˵ϵСá
˵УߵһУ΢΢Ŀû˵˽
ϣ˿̲ٵŮȴһ˷֮ϵǿ߶ˣһڻȵĴţֻƺûмϵǿߣΪŮ˶ģ˵ϵǿߣҲκ֬ˮ۶ϵġ
ʱĻȥϴ˿˻ڼӣŲٵϵڸ
ļλûеԴ˿ڼĵȴţûκ궯Ͼڳģźüǰʮǿߣʱǲ˳ۣݺݵıѵһپͲˡ
вٵ˴˿Ҳ˽ţҪýǰʮǿȽһĻǹǺпͷİɡ
Ⱥ֮УһٻӰüͷ΢壬עܣƺѰʲôһٻӰգŵʣΧٵӶĿͶעȥ᲻ƿȻ½˫ˡ
˫㣬ô±˿ڶ±ߣ
ϵǣߣȴҲˣҪ½ڵĻҲܹʶһҵ⣬һĽҲڵϵˡ
ԭһֱڼѹ½˫½˫״ӺǾֻƨķݣ½˫ҲûкǼƽʲô
ҡǣ㿴½˫ƺЩʧаҲģֻҶȺУҲͿˡ
˫㡣ȺУ˿Ӱ½˫˵ߣ½ٻ졣
ٻ½˫һ½ٻҲõܣȻ֪½ҵһУЩ飬ȴ޷ֵģ½ٻߵʱ򣬶ʱüͷʱһ塣
˫ʦãԽԽƯˡΧ˿̲ٵĵѾԶÿһȦ˭֪½˫ڶеһҲǵ졣
л佱½˫½ٻϣ漴תͲ졣
ʦ֡죬ʱǰȥһϮ֮£ճǰȶ˵ߣ޳ʮ㣬Ըз˿Ƿ촽Ϣһֱһڿյ
ʱȴû죬°ΣѩɽͣΧٵе˱ѪһֱǸߵ˿ֱ̼죬ҲֻܹǺ޺޲ѣҶôӲҶô
˫ʦãþòˣ㻹ôֱûƤĵ½˫ߡ
죬˫ʦÿҵģ㻹ǸÿáڴʱϿУһӰ˲£һɾżƷ죬˫صڵ֮ϣʱ֮㳡ʯϾȻǹѳϸС϶
ΧݺݵĲһ£ΧٵĵӼ֮漴¶˾ȵĿ⣬ҲȻƲ֣ΪǰԵһ½˫׷֮һ
Եһ׾ңϣɢžԵİ˿ע죬ƣҲŰԵ֮
ߣҲ˵ˣ˫ʦòģҲġڰԵոصʱһٴδڴʱʱ˻ͷһֻʱһȫѩ׵Ӱżһ棬һƬҶ㣬ֱԾϸ߿ա
ϸĻѿ˵ĽһΰɫУһɫڽ³Σ˲仮ϰ׵Ŀռ䣬û˫նһ㣬һĻʱȫΪڵ似ӰܹеЧշһ㡣
ʦ֡
ʦ֣Ұ㡣
һĻȴŲٵŮӷĽкΪ˲ǱˣǷӥ磬һŮӵˣߵǿߣ棬ӢʵǿӣŮ˷
ȫŮӵļһĿע£ӥ绺أһգɢڵϣϢһƬҳҲûдƮڴ˿̣ΧŮӸǼ


307 
ӥأһЦӢֻе˶Ľʺޣӣף̰ٷнǵ쳣ں˵ɫŨܵüëͦıӣĴΣһŸ߹ţˣֱǱŮ˻ÿ
磬Ǹÿһ㣬Ҷǲ˿̣Ӱ˴עӣɫһ
ô죬ҺΣ㣬ҿɲ£ߣӥ絭һ˿ûаУ壬ߣж١
죬ҪǲȻһΡԵս
ǿ̰½˫Χм䣬ڿ˵ǾԷƵοзӥһŮеڣʱ½˫ϣͶעĽʺ޵Ŀ⡣
ǿߣӶԷսȻƣΪǰŮӣ˶âơ
ԶĽУӰЩϢĹֶӴĿһۡ
Χ˿еĵԶˣ˵ϢƺǺŴһĿܣ˶½˫׷ߣ˿˭Ҳǲ䣬оϵϢȴǼΪΣҪ֮ϵǿ߶ֻ˭ʤ

Եʱһ޴ѹնϿ֮УһֱӴķѹն˲ĵӰ˳С
ͣ
£һƬˣĿͶȥˣǸλһˣһϮۣϢǿһεϢӿ
ڵɫ΢΢ȣд󻤷пв˲²⣬󻤷ΪʵǱһЩҪǿ
󻤷λһڵӶʱ񣬶˿̣죬ԵӥˣϢ
ʱ½˫Ҳһ
û뵽󻤷ˣϿˡٵ
˿λϳ룬λĿҲһڵӵɨһ顣
ʯ̨ǰλվǺ۴һȴڳڽǧһҪ˶׼һ°ɣϳ£żѡ
Ŵ󻤷Ļһ䣬ֻȺӰӶһӰڰջߣ˹㳡֮УȴһλŮӣʮһͣ㣬ƺǳ˲ٵഺһϵɫװİҲ͹͸رǰ˫壬һֺ֮ĸо
ಡٴһӰ˲䵽˳£һ³۵꣬ϢǿվڳϣѾǿʼ
˶ϳͳ˱󣬿ʼעŶԷڳζΧһڵĵӣ˿ҲĿ⾡Ͷע˵ϡ
һʮţһʮ֪˭ʤ˭
ӦżѰɣ˵ʵþĥ˲١
ڵһ˽ʱ򣬳Ѿǿʼˣ˽һ漴;һ𣬳жʱһ֮ɢ˶ǵΪʵҲǲˡ
˵ļսʼҲòٵΧ߿ʼĿɿڴǴһ˵˵ļսҲϵٮٮߣڳˣܹǷУֻǲᳬʮ
Ȼ˿̵죬Եӥ˾ûаѳϵ˷У˶Χ½˫ߣעŶԷ˭Ҳû˵Χ˿ȴŲٵŮӶΧߡ
һʱ䣬½˫֮ΧǾۼ˲ٵĵӡ
עһĻ½˫ҲβѣͶ±ˣֻпЦķˣ˿ǿ׷½˫ǶֻȻʧɫķݡ
ϵļսԶ͹ֶӴҲ۶ûпһ£ȻǿʼĿ
ȻҲòĵ˷ܵģϾżѺҲһеľǿߡ
˵ļսҲòٵĵӶѧ˲ٵĶڽŶʮӣкżѳһ⣬ʩչƣ˻¡
żʤʮŵһڶζĽܡ
ⳤϵĻ£ٴӰԾϳУʮ꣬ҲϢǿһεơ
ʮĵĽΣʮĽܣһƱոһҪֵĶ˰
˶ˣ֪˭ʤ˭
ڲ˵УǿѾǺȻײһڶ
ǱոյһºżѻҪǿһЩҲҪҵĶ࣬˲Ϳʼ˷ļս˵ʵҲô󻤷˶΢΢ͷһдʵѾǾԲˡ
ףǷûУ½ƺǲû¶氡
ǣһֱûмѾӦӦսô˰ɡ
ѵĲô
ڶĽҲǷ˽һ൱ҪﾹȻǲû¶档
Ѿʱ֣ɽ֮ϣһӰڼƶţɽ͹ƽʯϣŲ֮Уǿ糱ˮĴӽ±ӿ漴һڽ³ΣХķ羢ϵʯߣ紵һ㡣
½ţɽ֮ϴߣڷ졣
ԣǲϲ١½üͷһ壬ı䷽֮䣬һʱһӿ
ͣ
֣½˲ʧԭأӰֵʱѾǵ֮⣬ٶȣ˲һ㣬ֻǿ½Լɫƺǻ⡣
üͷһ½μһһڽۣ˲ɽ֮ϲͣƶٶԽԽ죬ϳһӰһ㡣
ǲ̫ˡٶ½ȴһҲû⣬ڼϰţϰѾǴ쵽ˣʮʱ½ζǲԲȺƣš
˵ʵƴģѹֱͬҪǿĶࡣѪһʵʯҡѪɫβ˵
ǣϴǰĥǻûмأǲŽп̿ࡣСѪԺ
½εԽԽٶҲԽǵۻҵĽŲһܿҲǰֱӹο
½ε˿һֹ컡£ͣϳӰХֱӿӿ
½εٶȵһĿǰµһֲΣͬΧγһ񱩵Ļɫתɽ֮ϼӲĵʯ鶼ɨ˲ѳѷ졣

ʧ½ȻֹһɾϳԶ˿½üͷǽ壬ԼԶûдﵽԼĵز


308 ǧĿ
Ǽ½ײε似Ƽ߽ѵ̫ˣոӰȻٶϿ˲٣ҪǴﵽСɵĵزʩչӰʱǿεģҲոôĲڻԶûдﵽСɵĵز
üͷһ漴½ҲǿЦһ£Լһ죬ܹﵽЧѾǺܲˡ
ϴѵôһսء½εԺУС
⣬ˡ̧ͷɫһۣ½ɫʱһ䣬û뵽Լһһһҹ֪ʱա
ѩʨǿȥ½ζʱ˵
𡭡ѩʨѸٵͺһ漴Ͽա
ಡСѾһ½εıϣϴҪȥŰˣȻҪȥֵġ
ˣҿһȥôѪ濪ڵսˣҲ
߰ɣһȥ½εͷ
лˡѪʱ˵漴ҲԾ½εļϡ
ѩʨߡ½ѸԽѩʨıϣѩʨ𣬶½ֻѩʨı΢ĵϢһ£ϣ˲źá
顭
ϣһ쳹·㳡Ȼǿ˴˽Ӵͳը죬ӰӼ䣬ײУĽŻ𻨲ϵ֡
еˣ˿Ҳǽֵһĳ̶ȣһʮĵĽΣһʮĽܣһԣһˮԣʮ֮󣬻Ҳ൱
ΧΧ۵ĵҲǴ񫣬ֽƽʱҲǼܹģʮǿ߽Ҳÿ¶еġ
ȻֽսڰԵӥ磬˵ȴǲֵһˣûеǰʮʵǻ϶ǿӡ
˿˶ڻעŶԷ½˫Χβѣ±ˣ˿ҲоͱΧסϢһֱ΢΢ţҲˡ
룬˿һϮ۵Ĵ󻤷ȴҲĿȺһɨҲ¶ɻ֮ɫƺѰʲô
顭
еĴսԽԽȴҲڼг˱ʣĽһʱ򣬽ӡٱ仯ȻȻ䱬Ĺɫ籼һ㱩ӿ
찡ʵˡ
û뵽ͻƵǣѹֻսʮĽܡ
˿̴ӾӿϢѾǵǵĵز˶ǾȲѡ
ȻطܹʱǿʵڵӶΪǽͻǵʱ򣬴󻤷ȻǿóǽֻڵһطѣܹݵʵȴŲٵĸãҲǺܶ࣬еǿ֪õĺʩչεĻӰ쵽Ҳǲط
еıʣҲֻðԵӥ磬΢΢һۣ漴ҲûзС
ʱĳУȴڽ˲ʩչ񱩵Ĺ֮£䲻⣬һӡݺݵĽܵļϡ
飡
ѹ£ڴͬʱĽɫ԰ףһѪѾǵ˳˺֮ڡ
áΧ۵˶Ϊδкãɹʮǲ׵ġ
˿ں߷Χ֮⣬ĽѪҲֻܹˡ
ʤʮĽ˺ʮһ
õˣǹｭ½θϳˡ
ǻûм½أѵ½˲ɡ
ڵ۵ʱٴδһһʮｭսʮ½Ρ
˿˼ž󲿷ֵ˽ĿľΪ˵Ľʱڵ˽ӣٵ˶ЩҪȥ˲ǡ
ಣ
ڻµʱȺУһڵӴӵµｭһһԾ˰Уһӡ˵棬һɾһʮȵת䣬ѾƮƮ˵ϡ
ƯϳҲǶʱòٵаԽһãڶʮˣڶܵص˵ϵ״ǿˣǰʮĵӣǿеǿߣÿ˶ŷǷʵҲŹ֮ǰʮûб£޷ýȥ
½ء
ｭϳҲȫֵһ½λӰʱ˶ڿʼ̽ͷѰҡ
½û
ûм
˼žҲǿʼٴεȺ˲ٵĲ
˫㣬ôû½˫Ķ
Ҳ֪Һܶûмˡ½˫üͷ΢Ҳ֪ô£д˿̶ʱʼ
ߣ⵨С˰ɣͲˡ½ٻһԼͬĸĸ磬ȴǿñҪһ㡣
ȴû֪½ٻУһʼǿǸϲһѾҰôȣǸƲķϲȴ˲츳֮ϵʱ򣬷ϲķͷǹ½ҶעǸϲ±ҲǷϲкøУͿʼʼɣʼޡ
ǷϲµʱޱȵĽû뵽ϲȻûڣһеķͷٴθϣӵļޣ˿̣޲Ǹϲǰ
½οеϳˡ֮У󻤷һռ䲨ƣĴÿ˵ĶС
Ƭ̺󣬳аȴȻûϳ
λҲüͷһ壬Ȼǻûģ⼸λΪѵǣҪһսӦӭսȴûģȻǵ䣬ʱ֮ϵԶս֮ˡ
һȴЩһģΪսߵսߵҪߵĶ࣬ûժ
ߣ£ｭҲһߣû뵽ԼȻǱСӸˣˣԷûӦս˼úõĽѵһСӣǶԷûļƻҲҪˡ
ûϷˣ½ιｭıͲˡ
ңҲһǵΪΣսⴿ֪䣬ΪʲôҪ
𡭡
˶ǵͷ̾ʱңңԶ֮У˿һ޴޺ʱǧĿͶעԶ
˿̣λĿⶼͶעԶ޺ķԶУһֻɫӴ
ѩʨ½ˡ
ˣû뵽ĸ
˽УѩʨϵӰѾǳϿУϣһ˿даЦ⡣


309 ˭ܷ˭

ѩʨ˫һϿһɾ޴磬ѩʨϣƾԾ£½һſգ΢΢ڵ棬һ˿Ҳδ
˿˿
ӵļϣһСߣұһֱѪɫС棬ӡ
˵ֻ޶ǿһֻĽ׵Ѫ档
ӰһڵУڵ
Ҳڴ˿̣һֱڱĿսֶӴˣҲǶȻĿ⣬Ŀ½εһɨ
˫
½εУ˿ȴȺУֻһŵŮӡ
½Σϳˡ½Σȥ½ξסɽ˵ǻ˵
λ½εĵҲһ漴üͷ΢壬һսĽҲ֪飬ʱλҲѿһսеĻҩζǹｭս½Σκ˶֪ģĵϣһҵǳҲ֣ҪǳκһǸļλǿǶ鷳ˡ
½δ˿̱ȥ½˫˵仰ѾгڴߴˣҲֻԶԶͣס˽ŲСѪԶԾϿϿյѩʨϡ
ಡ
һһâӿ½ν縡ƼһϿջһӰ˳£Ϣƽȣ죬λҲǰԵͷ
½ڳеʱ򣬼һɲǣ˵ĿⶼͶע˳£죬Եӥ磬սֶӴ
½˫±Ҳ⡣
½ٻһɱ⶷עӳӣǿҵĶʺޡ
½ôСӣΪ㲻ءעϳ½ΣｭĿֱӣڸǵһ⶷
½δǰĻӰӲߣݣȴǾԵĲСһЦô᲻أİþǴ򹷡
˵ʲôｭʱŭһУԼΪģΧռ̷𲨶
ûİþǴ򹷣ģô½εһЦ
ｭŭ⣬ЦһƿʼһϢʼ
ǣ˫ϵߣ֪Ҫ½Ϣǿʼ̼䣬
СİôĿһУҪԿġ½˫У˿ҲǵĲѣע˳£һҲû뿪
СӣҸ㣬Ҿ͵ĿľǷ㣬ҲԺʦκεĻ롣ｭһ
⡣½üͷһû뵽ѾͷԼ鷳ˣǰｭҲһ׷֮һɡ
ᣬҲġ½ε
ҿмſʵҲûжĻڴ˿̣ｭˣ֮䣬ڲתӡͬʱһȵӡһǺȻϯһӡƺǹ֮һ㣬ｭӰ½ζӡϴ˿˿ھһ֮Ȼѹ
½üͷһǵһҲҴ⣬ǵ˫ϵߣʵΪֲ
˿ֲӡ˲½εռ䣬һƬ񱩻棬ֱӰ½ϯڣͳƷɨȥ
СġһȺе½˫һᵽɤϡ
ٶȡڴʱȺǷӥüͷһһЦ
ˡۿԼһӡͰѶԷϯｭЦһ
ôٶƺȷ˶ѡ½εµʱӰѾǵｭڴͬʱģȵĻָӡƾն
ݣݣݣݣݣ
ָӡУƷ˶Ĥʹ
ơ
ｭɫʱһٱˣһ߻Ҫһ˿ĳǹȻУǹͨƣȴͷǹ⣬ǹŸӵĻͼǹðտտ⡣
ָӡƿնｭгǹһһɹǿӿǹ⻮ι㣬ϵĵһգۼĻϢŷȥܿÿһ䡣
ݡ
ǹָӡ˲ײһڴ˿֮ʱϢѹƿռ˲ͳһͱ
ͣ
ûκεͣ٣⾢δɢ֮ʱｭӰһ㻮һӰгǹǿ֮һҫ۵ʵʻâϢȻǵͬʱһεֱӳÿһռڣ֮ܿڣռֱƿˡ
ӰδѹգһƬǹӰǹâѹ£ƿն£ƿһռƷֱӴ
ɽǹ
ｭһȣǹ֮â˲һۣ֮۳һʵʻǹâ˺ѿռݺƿն񱩵ϢΧһпռ
½μˣɫһĨӡڱ仯ţһŨ˲ۡ
ܡһһӣ½ǰɫܣȻϯƾճϿ֮С
͡
񱩵ǹâգۼѹ£Ȼײ˴֮ϣۿռ䣬ǹâײȥֵʱ򣬾޷ٽ֡
ƣｭһȣӡ΢䣬ڴͬʱǹâݺݱӶǹǵصıӿɢһּ֮ݺײ½۵Ĵܡ
ǡ
񱩵Уۿɼֻｭǹǰǹâ飬ֻǹݺݵ˴֮ڣȻк£ｭһĨһ֮ӿ֮ڡ
½ɫһһɾкڶʱѪӿ
أ
ټĴܺȻ飬漴˳ϣһɿ񱩵ɢ֮ܿУ񱩾ɢ֮ʱҲɾ֮
Ӱ˿̸վڳУ½ɫȦâｭǰһƬɫȦ֣Ϣ
ｭʵǿڶʮǿߡ
½ҲЩ£Ȼܹｭ
˵УȺ½˫ոһɤ۵ģ΢ķһ˿üĿ޷εĵš
죬½ٻˣȴ
ǣż찡СôǶˡ֮Уüɫ΢΢һ䡣
˫ϵߣȻǱϵҪǿĶడԶԸ½΢΢ｭʵԼһ޶ԶԸ˫ϵߣϵʵǿһ롣
˫ϵߣ䵤ϣͱϵҪǿһ롣


310 ֲ
ǵ˫ϵߣҪЩȫˡ½εУ⿪ʼ
Щ£ֻǻڣһ֪ʲôʮʵｭɫһǹһ棬ǹΧ˲俪ʼѳһƬѷӡ
ǹ趯һɾ˵ĳϢʼǽɫǹ֮ϣ˲һƬɫĹâһǹâһµĻ߻ֲĳ
ǹｭȻҪʩչǹˡ
ǹǻƼ߽似ｭѾ˵Ӧֵĵز
ͣ
ΧȺУսֶӴˣʱҲ¶â
Ҫȫô½üͷһ壬УɷʼӿǾһаɡ
գ֮УｭгǹѾǴӻ˼ٻһǹâһȵĳɫǹâӰ
󻤷ｭʩչǹһİǶԿ⣬ҪҪУһüͷһԺ
֪ôˣҵĵķｭǸоһ½ϵϢ󻤷
λע˳ǲûκζ½Σ˲ɫһ䣬ÿµɷ
ѹ˵˰ҪǴܹΪãʮڽٴγһǿߡ󻤷
½βھڵĵôλɻ󲻽⡣
󻤷΢΢һЦû˵ȫע˳С
עｭʩչ似½̽ҲܹоϿմʱһǹâ̺Ŀֲڣ½Ҳڱ
ʮԡ½λ£һ֮䣬Ӱֱ˶ϣǴһͳ֮
½ôԷ似ʱ䣬Ӱ㣬ƶｭӶ֮ϹâʢܹԼѾһƬУϸĻûܹõ
ע½Σｭüͷ΢壬гǹƶûֹͣһŶضһԾڴͬʱʱȴǽ˲ˡ
ơ
Ҳڴʱ½һǵصӿܿշʱ۶ռһתͬ籩һ㣬㳡֮ϣѷ졣
һɾ޴˼µĿۣХ˲ͱｭȥ
û뵽½ξȻô˷ƣ߶ôֲĵز꣬Ҳûһ
ȷǲˣֻԿｭĻǹ
ڴʱǰдһȣĺȻǹ
£˿ｭҲѾ۳˻ǹӡһƣ̼䣬һӴĻѹնֻ˿ｭͷ֮ϣгǹǹâӰ˿۵һƬӴǧ׵Ŀռ䣬ȵľ£һƬֲĻһ㡣
գһɳϢڽ£ｭ⶷䣬ӶӡһƣϿ۵Ŀֲ˲Ͷ½αȥ
ӴĻƻƿռ䣬˺˿ռһ㣬񱩵Ϣѹն£ѹռŤһ㣬һ˿˿ʵʻĿռѷ쿪ʼӣ֮ڣ˿ǹâ˸˺ռ㳡˿ҲһƬ֮С
ǿʵ
˴˿޲ǵ½ˣ˭ǿóƺͻǹȻǻƼ߽似ｭʩչĻǹ½ʩչķҪǿ˵Ĳһǰ㣬ΪεĲʵθߵģʩչͬһ似ҲȻҪǿĶࡣ
Сġ½˫üĿеޱȣһٴᵽɤС
ֻ½ٻˣ˿ֵЦ¶
ĿɿڴĿ֮УӴײһ𣬻ѹռ䣬籩ɢѶ񱩵Ͽը챬Уֲ֮£쳹֮
أأأ
ը𣬾ǣǹէȻӴõΧǧը֮УͷŵĴ۹â˶޷ֱӡ
ЩʵԸߵĵӣҲԼǿˣӴֲĻƺ;޴籩ݺݵײһ𣬾޴籩ӴĻ£ǹâӣֻƬ̣ͱ˺Ѷ
һɲǣ񱩾е½ΣҲɫһӡٴһٴβǰ
㳡֮У˿һƬ񱩵ľ֮Уѣѷ񱩵ľӿȥʯɱ߿գռ֮УǾþòɢĳȻ澢˿ֲڳе˵һ
˿ֲľУｭӰ˵УɫһƬ԰ףƺһѾĴΪ˷ϵ½ΣʩչȫԲԷᡣ
½βˡ
ｭʮ½վҪϲ٣ôܹｭʵĲ𡣡
½εʵǲˣ̫һЩｭսǲĽѵ
һ̣е˶ǰĿⶼ΢΢һ̾ǿ񱩵ĳȻ澢У½εĺֻ֪ǲҲҪˡ
УĸɫҲ΢΢һĿŵעӽǿ񱩵ĳȾУƺһӰڻƶš
񱩵ľʼɢȥ˿̼˶Ϊ½ΰˣܵĺܳףǲ̫ܿסｭȫһһһİҲԽӲ
½˫ɫҲһƬ԰ףעǿ񱩵ĳȾУһ
񱩵ĳȾɢȥ֮һʵĻɫâ¶һӰǼϣǻǻǹһ˿΢Ц
찡û£½ξȻû¡
ϵǷ似ֲ̫ˡ
ѵ似ô
˿ֵ̳Ӱ˲ɵһǿ񱩵ľϯ֮£½ξȻû£ҪǻǱϯڣ֪
½εȻƬռ֮£һƬ֮ϣճϵһ˿˿ྡྷ˲ɢʧΡ
½Ȼ˿ѪӿЩ𶯣ոյľȴǲûиԼʵϵ˺ͻƵǲκ׵ķΪֲʱٴδ߶˴ܣǿغһķͬ½ԭеһ㣬ԼǵΪغһķҲ㹻ˣǰǣԼҲҪ̫⡣
û¡
һ̣½εӰｭ죬½ٻĿʱȡ
ȺУս˿¶һ˿ս⡣
ʮ˫ϵǣԭˡ½εעǰｭµʱӰѾʧԭأٶȣ쵽˿ֲĵز
Ӱӥ˿ɫһ䡣
СӾȻ˸ӰУ󻤷ɫʱȻ֪ӰѣеĳϣҲÿ˶ܹɹģȻӰֻ似ǼرҲǺ


311 ʤ
ǸӰ似½˸Ӱ
찡ͷӥһ˸Ӱ
˾ͬʱ½εӰѾ˲ưĳｭǰٶȿ쵽ｭûзӦĵز
ڸˣʮҲˡһ֮ʱɷӿܿ¶ȶȻ½ΧһΧ۵ҲɲǼð⡣
ǸӰｭϣ̸һĨأĿע˲ֵӰһɺ⣬ȴȻļӿ
ע½ɷӣʱｭûκεԥٱˣͬʱٴ۹ƣһѾˡ
ǧӡ
һͳĺʱ֮ܿһӴǵһ㱩ӿܿһɹ糱ϫĿ֮ͬʱռһ಻ϵۣ漴һɫӡ
½ε֮Уӡ˲仯ģӡһӰݺ𿪿ռѹ¡
У½εڣһƴСĻ˲ۣͬʱӶһͺٴ쳹ף
ӡһƣת漴ѸͶռֱӱ˺һȵĻߣһɳȿֲѹɽһɢռһɳϢȻǿϢѹȶ£ֱΧռ䡣
Ƽ߽׻ϵ似ױлƼ߽ϵ似
찡Ȼܹͬʱʩչ似ôܡ
е˲󺧣˿̵ĵϣ˫ϵҲкüȻ֪˫ϵ似޷ͬʱ߶ģǰǾۼ½ξȻܹһ̫˼ˡ
ҲڴʱһɲУռ䶼ֿ֮֮£ǵһ¾ǣΧڵӾĿУɾϯѹｭ
һֲӵϿ쳹羪ס
顭
ɢױڰкȻը쿪ȥ𶯵Ŀռ䷺ƥĻϯ¶£ռ䲨ƶǱ˳ɫ
ɫĿռ䲨£漴һɫȻһ춯صıը죬Ȼڿռ֮У쳹һɿ񱩵ľȻϿɢ
񱩵ľֻƬ֮Ϳʼܿգۿռ䣬񱩾ʧʱ򣬿ֲľ磬ֱｭǶߵķһ㣬ϰգǹǲ֪٣Ȼɳգ˲ڵأһѪ
͡
ｭɫ˲Ұף漴
֪ˣ˭ܹ˭һｭĶ𣬻֮ʣֻһֻȵצֱｭֱ۹ؽڵλñӶ
ｭɫˢһ²Ұ˲俪ʼı˶ƺûʲôãһȵצӡֱһõĹ켣һ㣬Ĵϣһ̽˹
ס֡Ҳڴ˿̣󻤷ɫ䣬ʱȵһӰʧԭء
˿һжˣȵצӡֱｭֱ֮ϡ
ǡ
Ĺͷ֮һƬѪϰգｭӲ֮ϱζϣѪѪһ㡣
ҳȥɡ½ٴһһɫâ¶˲ӡｭСУһɾк£ȫ͹עｭСڡ
͡ｭѪҺҶһ㣬Ͽɳȥ
ͣ
һӰڰգһŹâϿｭĲ֮ϣӡһ㣬סｭֱѪҺ
㳡˿̼žĿ£עǰһĻ޲ǴԺðһ⣬ｭȻֱ³
У˿Ѿ˵ϵӰ˵ϣŰ裬ֶβ̣ȴ㹻ʵʮĶǹｭҲֱӻܣ
ɷܿգ˵һȺУսԵӥ磬ֶӴ޲ǰĿע½εϡ
ǿƺǻ˫૵
һϮ۵Ĵ󻤷˿һƬǽĹ㳡֮ϣеｭϼһ£漴ɫһ㶣עǰ½δһۣ¶εĿ⡣
½ΣΪ֮أ󻤷ע½˵ļе֪ｭ֮ڣ½һ飬䵤ƣϣȻǱסһ췦ҲֻһзϣǵʵҲûˣԺҲߣȫͳһͨĲзϣһ˵ֱǱɱҪ̡
󻤷ѵ־ô½ɫһʦǰһڱԼαһҪҿ֮ͬϣѾһˡ
󻤷һ̾⻹֮ͬ갡ֱǱֱɱҪ̣˿̴󻤷ҲֻܹˣҲ֪ｭ½Ҳûκε֣ڣĵôԳϽˣֻ鲻ʹ˰ݡ
󻤷ɡ½ε˵
һ½ʤڶʮעŵһϢｭ󻤷漴ｭֱӳ
еѾͿˣ˿̻дڵûлع
½Σġ
½εĲٵ֧߶ʱߺӥ粻ٵŮ˿ĿͶעˡ
½ΣҾ죬ڶʽսһŭȺУɫ鴤ţɢֽ󳬳ϣû뵽ǹｭˣԵܡ
ಣ½Ծ·㳡ɷɢĿ⺮ⱩӶֱעϣϴεµڶԼΧɱİţˣԼԲܹŹ
˿죬һͶע½εϣԣʱΧĵӲоһɰĺ⡣
½λȥĿԽԽ֮¶ȶڿʼ½ɷҲΪʵƫ͵ĵֱӴս
½ߵǰ֮ռȫΧΧ˿ܹ֮ʧɫģҲֻаԵͷӥӴˡ
Сӣ㲻Ӧսôע½߽
е˶ܹо½κϵĺ⣬²ţǷٴνԶսֶӴˣҲüͷ΢΢һע˵ϡ
Ͽʱ½˲ɷգû죬Ǿֱ߲Զ½˫ߣעǰղĵžŮӣ˫Ϊ컹ң
ûж㣬ֻǡ½˫㶣ƺΪ½εΪ˵ĺһ㣬ɫһƬ糺죬ĿҲֱ½Ρ


312 ǰʾ
ԴǲǣΪҺͺʲô½עǰŮӣ˵
ûУûС½˫ʱ̧ͷŽͣȴС¹ײһôܹԼ֪ͺˣΪλҪ˵ô˵棬Ժô졣
Ұ㡭½˿½֪ǰŮΪʲôڶԼԣԼҪĿǰԼ⡣
Σǡ½˫δ䣬ǰӰһûзӦԼѾǱ§˻У˫ѾԼĴϡ
½˫ס֪룬ǵϣǧעţôܹ
ûƺĵ״˿̻ӿһ˿ۣȴǿʼӲһ㣬һͨ
ȫ֪룬䴫ʪĴУ˱ǡ
ʼžеڵӶĿɿڴһŮһŮӣ˿ȴǱ§˻Уš
˻Ϊǿˣ۾һûһŮһŮӣڱ§ڻš
ӥѷ죬Ե죬ҲɫȻ䣬ͻزǿ׷󲻵Ůӣ˿ѾͶ뵽ĻС
һ̣½˫ڵӣҲǶʱһأԺеĻ롣
ԭעһĻüĿһ㶣ԭأ±½ٻˣ޲ɲʯ
һǣþòɢ˿̣ǧĿע˵ϡ
㻵ԺôˡоΧȵĿ⣬½˫ʱߵĺ޲Ҹطȥȭͣ½εϡ
𡭡
ϿУѩʨ
߰ɣ㲻öˡ½һЦס½˫ܷܷ֣һ漴Ծѩʨıϡ
𡭡
ѩʨͳһ͸ռ䣬漴ʧ˰֮С
½Σս
½ΣҰԵս
Ӱ͸ռ䴫ȥֻϿеӰѾʧ
ϣ˲ŻعעϿԶȥӰһеӶĽʺް
Сӡ󻤷һ̾ٴעŵһϢｭüͷԽ
˻ɢȥ⣬˵жǼӰĺţȴ㹻ʵ֧һС
½˫סɽ֮ϣͥԺУ½˫ķȭͣ½εϣˣԺôˡ
Ϊʲôܹˣֲ󡣡һ˫ַԼǰ½һЦ
㻹컬ģǰôûп½˫½Σȴǲûжٵŭ⣬һҸСŮζ
Ժö˰ɣ½ʵ
ʲôʱˡ½˫ٴε½һۣ½εĻ˳ԺǴӦսӦ֪Լڵʵֻ鷳ˡ
֪зִ硣½ɫĨԼ󣬿ԼҲûк̨
ҵ㣬ԼҲݵģ㻹Ҫȥǡ½˫εĿ½һۡ
İɣ㱣֤Ҳġ½ε
ɫ΢½βŴͥԺӦǱ½˫ֱӸϳģԭܼ򵥣½κѺʵʱǰ⵽˲ҪԾͱϳͥԺ
صԼסͥԺ֮Ѿǰʱ֣Ҳǲ٣ҹ֮½ξͿʼ
ҹҹ֮УҲû಻似ˡ
һͥԺУڣЦ츺ֶϢйһϮɫ޷Զ
󻤷ȷ½εʵѾǶôƬ֮Цüͷһ
ӦòдǶˣҸоĳ½λｭʵƺǲûȫһϮ۵Ĵ󻤷
ｭôˣЦ
䵤ȫ٣ұζϣ˷ˡ󻤷
Сӣ֮ӶˡЦüͷһ壬Ҳ̾һڶһеĵӱǼΪӣ˿֮ϵӱ٣Ц۵ĳ̶ȿ֪
һ顭󻤷ƺǲ֪ô˵
ʲô£Цʵ
½ƺǺ½˫ϵܲѾ˹ĵز磬ˡ󻤷
½κ½˫ѵ⡭Цɫʱһ
½ΣǷоˡ󻤷ʵ
Ц΢΢ҡͷԥһ£漴󻤷һ꣬Ž֮˰ɡ
һ¡󻤷
˵ʱ䣬½εʵܹʲôΣѾʮЦ
ѵ˼ǡ󻤷ɫ΢΢һ䡣
СӻӣҪźãϣʱܹһϲ˵һΣǼɽŵĵӣ˲ٷǷ֮ЦЦ
峿ҹȥĳѳ˯ɫ¡ͷʼ𽥵ƽ߽ĵ̣һɽҫȺ֮ϡ
Ⱥ֮ƣһƬɽͱͿĨһ͵ɫװɫһȾʶԻá
һҹ½δӺкһоâ˸漴
ȥþ½һ߳ͥԺ󣬻ѩʨǰþ
½Σ㲻ҪĲذɡþĶ½ʵ
Ӵ㵽֮ĥһȥ½ǰ֮ҲûʲôܹסԼˡ
ȥɣʯš΢΢һЦΪ½ҪٴδĲһء
򣬵Ѫ½ν˵ʯ֮ڣʯ֮һƬ۵ĹâƬ֮½ѾǳһƬŨ֮ء
ܰããһƬƺһɽȵ֮ڡ
ݡ
ڴ˿̣֮УƿնƷٶӰ˲䱩Ӷ
󣿡½ɫһ侳֮ڣȻ󷨣һ½μٱˡ
ݡ
ȵĻ飬˷ԼӶ
ܡ޿ɱܣ½ֻǲ˴ܣӿһӣһ޴ɫܣȻϯǵصĻȴǱ⻤֮ǰ籩ɢĿƻ䣬ʣµĻ֮ϣҲûܹâ
ʧ½һȻɫٴһ䣬Ũ֮УٴӶ
Ļƿնռ֮ڣҲڴʱ½üͷһ漴¶һ˿Ц⣬ϰӰӦò
һ˲֣½Ӱ˲ǸƼһڿռдһ˺ƿռ䱩ӶһƬͳ֮


313 ͽ
ݡ
һ½˲ܿһ𣬻֮ϣǳȵľ½ǰƤʹ
ݡ
Хƿն㼰
½ɫһŤתٴձܿĹ½ҲȥˣҲʲô󷨣󷨣ܹԼӰ
ʱ仺½ȴŸӰӰڻ֮д󲻶ż޷ܿʱ򣬲Ż赲
ʱ֣þ֮ڣüͷ΢΢һ壬ʯŴ򿪣½Ӱ˳֪½οɲԼģֻԼֹͣԼ߳ġ
ôˣʵĸо½βҲȥ½οǻｭʮ飬ڿ˾֪ġ
ټ½һЦ侳֮ԼҲҪȥúõںһ£ڴ侳½ڻû̫Ȥ侳֮ҲȫĥԼѡ
½λصԼͥԺʱȴǼһŮڵȺԼ½ʶЦߵˣϴδԼȥЦģǴˣоʮͣ佫ʵ츳ҲǾԵĲˡ
½Σȥһоע½ΣЩĿ⡣
ô½ʵʱ֣Բ²ЦԼʲô顣
о漴һֻޣʾ½һǰ
½ҲûԥԾϷޣʱǰڴȥɫ΢΢¿ȺɽӰӰ´£һƬɽͣһޱӴɽ½εǰ
ɽεضֱһƷǷ
½֪ˣɽ壬½ҲǸоһϢֻɽҲ̫򵥣ΧһǻвٵֶβŶԡ
Ծ·ޣһ̨ʯ·ϣѴƬ֮һ޴Ĺ½εǰ̻Ի͵ĹҲ½εһˣ߹һƬ㳡½оĴ£ǽ˹ڡ
޼ƨĵûϵĹѵ֪ô½λڣʦǰĴ
½֮ݣ˵ĺʩΪֵӣڲܹ޼ҲǱŭ
ĵû£ҿɲһסٴδȡ
½üͷ΢߽˴֮ڵ֪Ƿʲô飬еĨһ⡣
Ӽʦλϡ½ν֮ƺʮϣֻճϲڣһڳ϶
½Σٳϵж¶֮ɫҲ˵˵ϵһУֱشｭʮʵѾǴĳǵ⣬Ͼ½εڲż¶ѣҲµӣʵչҲ̫һЩ
ֻд˿޼ע½ΣжҪðˣһͽϵǿߣŭ֪
ΣΪʦҽ쵹Ҫ˭Ρ½ΣǰʱüĿЦǸˣʮǲ˰
ǣʦ½΢΢Ѹٵǰߡ
ҪΪͽ½ĺһҪܵϳͣǻɱҲΪ޼ʱ˵
Գϣ⻰еˡЦɫû̫ı飬ע½ΣҲ֪Щʲô漴飬½ȷʵЩˡ
ʦܣʲô˼ѵͽҪ׸ɣҪǴΣǾʦȥǰʱȣЦҲ
ǰĻгϺЦ춼ɫ䣬ϵƢ˶֪ģпܻȥ
ϣạ̊́ͽס޼һ
ҾǻôˣҺΡǰŭ
Գϣʦ֣ǶƽϢһ¡Цɫ΢΢һ䣬漴ע½ε½ΣϣΪ֮أ˵ｭҪ֡
ҪǵӸԸܴ½ĿֱӣעЦ죬ȴǲ
вЦע½Σйâһ
Ϊûдκһڹ棬ҲûдϵĹأ֮ӻշ磬ҪҲĻвҲ½
һڳ϶ʱĿͶ½εϣû뵽½ξȻĻҲҶ
Цע½Σɫ΢΢һ漴һЦãɫȻûֵȷЩĺˣɣｭˣʮңⷣþ龳˼һ¡
ִ̫ˡ޼ʱ˵ʮңе龳һ£Ǵȫȥĥ
Գϣ֪㰮ͽУ½ȷʵûҲˣҲԣ½δʮ⣬óҸｭȥаɡЦ޼˵꣬漴ǰʦ֣½ӣʮҾ˰ɣԺҪúùƵӡ
û⣬ʮҾʮҡ϶ʱٺһЦɲɵȻ˵Ǵ½ΣʵҲѵˮþ龳бչһ£˵ǴʵϾĥʮң˵ǾţһëǰҲν
ڳҲ΢΢һЦֽҲ˵Ԥ֮Уһ½Ȼĺ˶ɵӣҲ֪޼ȥ½εģҲû飬½Ҳûд
½ξд̵ʦڣҲж飬˭ǵϣҲֲ˵ġ
˵ͽ߰ɣ´ҪǸ۵ս㣬Ҫ㣬ܾͿˣɱŪˡ΢΢һЦ½δӴﳤȥ
ǰĻ޼ɫ͸ѿ
Ƭ֮ɫҲʦӥصɽ壬½ɫ΢΢һԼ޼һǿڣֻԼ뿪ں󣬾ûܹסˣԼʵ̫޷޼ʵԼһҪǿʵ㹻ʵԼҲٵһ޼
һ½Ҳ¶һ˿΢ЦոӥϣʦָԼƷҩʦԼνǺõû˵ˡ
صͥԺڣ½γ˼һᣬ컹Ҫȥ龳пʼܴأԼҲȥ龳ڼʶһ£ֻȥ侳ϰӰҪ΢ĵһˡ
Ƭ̺½ٴεɽ֮ϣɽӽ¾γɷ漴ʼ𸡹Ӱһ侳еϰ˿½ʩչ𸡹ӰǰǴˡ


314 龳֮
һӰһ㣬ɽ֮ϻһߣһɹ΢΢Хһҹ
ڶһ磬½ֱǵþԸѩʨһºٹԼ龳УԼҪһ¡
֮ڣ½ζԶ΢΢һ
½ΣյϢġע½һ⣬˭ǿĳȻ˵ǴֻǱ湦ѣҲֻ½ε龳дһ¶ѡ
ǽܴ½΢΢һЦ
龳侳Ųٵ侳ĥΪ龳ĥ־ĵط澡ǻþ龳Уһֻžأһ˵ͽͽΣһأǺǲΣԴء龳У߿ǱҪ΢һҰأҪעһ㣬˼һ£ֻһ˵ĶѣҪ龳дһ£Ƕܹ϶þͿΪˣʱʧˣٽȥͺá½һЦ
£ٴν½һ򣬵һѪҲڰ˸ʯңһҪסˣ˶ǼٵģҪһңͻʧܣȻ˵û֮ΣʧһΣҲҪĲģҪһ£ʧܼΣҲЩͷˡ½һЦǧסκһжǼٵģǧһһǣܹһ죬ѾǲˣҪбµĻֱ߳Ҫܹ龳߳һ齫һأ佫Ҳ޷龳߳
½Щɻƺǻл
½ε˴Ҳڰ˸ʯڣʯţʯ֮ڣȴǲûҫ۵Ĺâ˸ֻʯ֮һ΢ҡ֮ʯٴδ򿪡
ףЩŹְ½૵ʯ֮⣬˿Ѿһһ޼ʵƽԭһƬֻԶһƬɽС
󡣡½μ˲˹Լʱʶ龳֮ڣڻ֮Уν龳һĥǵĻ
һŨϢΧܿգϢ½θоЩϤϸ̽УЩɻ漴ϢڵĻҺϢһЩƣҪܹŲٺô
ѹ˵ܹӲٺôüͷһ½ȴЩΪ⣬ϢȻŨԶûеԼֱܹӿɵĵزԼҪҲò̫ĺô
ȻǻǾͺðˡ½һЦȻǹҲѲԼɣԼɲģֻʶһѡ
½ǰȥǰ֮ڣȻһɫⱩӶǿϢһƬƷ
ɫ籩ӶȴһֱӴϰ׵ޣϢǿĿֱ˶
ޣ½ɫһҪ˳ӭ˲һⶼǻþңԼʧˡ
ͣ½γǰһ֮ʱ򣬺Ȼɫʧ֮䡣
ȻЩ֮½ûйһĵ˵Ƕ־֮أͬʱһŨϢҲŲٵĺô
½μǰȥ龳֮ڵһҲЩ棬úõоһ
ƽԭϣ½ʼǵ糣Χռ֮Уʱȴ½ǰһ֮ʱ򣬷׷׻
Ҳ֪˶ã½ηԼ֪УѾ߳ƽԭǰɽڣһƬֳԼǰ

һˮ̶֣һЦ½üͷһѵ˺ԼһҲصĻ֮
̧ͷȥ½ζʱһ㶣ֻ˿̼ĵŮӣű¶ǻˮ̶Ϸš
˭ôġ½εӰŮӶʱʵ
Ҹոսģѵܾ˲ɡ½΢΢Ц
ǵȻܾˣȻˣǾһɡ欵ŮӲͣŸ˵Ķ½δۡ
ǻþ½΢΢񲻶ֻһеļѣԼҪһɣƾҪԶͳ龳ˣǿǼ欵Ůӣ½Ҳһ˿⼸ŮһǾɫǰʵֻǺסɡ
½˶ĻԼһжǼٵģָģֻþɡ
ɣһɡŮӼ½ûйȥʱ˵½εĶУһħһ㣬ɻԼȥ
ɣɡ欵Ůӿʼߵ½εߣһЦ漴һʼĳϱͲ
һ߾ʱ½εǰΣ޳ȣǰãѩ׼⼸ŮΧ½εߣţ
½μǲǻˣһĻޱȵʵһ㡣
½˲һ£漴ӼŮͷҲصȥʱǼŮӵ
½סû˿ĶҡƬ֮һٴλͷʱˮ̶ͼŮӣѾʧӰˡ
ա½ΰողͰѳֲסˣǹȱµģȻǻһĻֻһ˶޷ֵסɡ
ϣһ֮ڣ˿ӰһУ޼ɫŭ죬½ٻʷҲɫ΢
ǰڣҪжԸСѣǰһ죬ÿ޼ŭһ
үүû뵽СӵʵȻǿֵزô죬ܹܲʹ˷ŹСӰɡһ
ߣΪǰܹסһӲɣ¾ܵؿʱˣ֮ܵڣѲ⡣죬ʵʱټ磬ԻɱСӣ֮ܵгͺˡ޼
Ҫ֣һ˾ԶԸСˡһ
龳֮УһϿǰ½עϿȣüͷ΢΢һ壬૵һþУЩ˷ʱ䰡
֮УָĻ½ҲǼʶˣǻӰ쵽ԼĵزǰĻܹܲӰ쵽Լ½Ҳ֪½δʱȴЩ˷ʱ䣬һµʱ䲻ˣԼȱʱء
֪龳֮鵤ô½аһµʱ䣬Լɲܹ˷ˣ龳Լ촳Ҳ٣ڣƺǻǿʵĺһЩ


315 龳ô
üͷһչ֮½εг˼֮Щ뿪ŵʱ򣬹ӰӨļǡ
ΧΧ̽Ƭ֮½һм֮ﻯ⣬ʱһµĽǶܡ
͡
£½ǰȻ仯ԼȻһɽͨڣɽͨŲٵĲ·ڣ֩һͨǰһƬɫŨڸǣǰ֮
һŨϢɽͨڣǺͻҺеƵϢֻȴǻҺϢ
½עΧһۣ΢΢һЦ󷨵ѲסԼԼҪȥⲻ󣬲ԼڵǿԳ˻չط鵤
ϥ½ͳһУ򿪽Уһɿ֮ʱɢ񱩵⣬½ε඼ǸͨͨԺеƺܵǣһ㣬Ŀʼӿ
鵤½üͷһ鵤ӦҲĽ׳ϵ鵤ǵǰӶеıá
鵤½ξǻ飬ԼȻǱŮһΣõԼĻҺ似鵤սԼϵĴָڣĻǾ͵ʴˡ
оŽ鵤½λǵõԼʿεʱ򣬸ͲҷãҪ鵤ƾҪ񱩵ʱɰ׳ղɣʱʵôӴڹƲˡ
һ鵤ǵĻϣҲֻܹԼһصɡ½ΰ˽ڵ鵤СӤȭͷСûжԥ漴ʼ¡
鵤ڽ븹У漴ͻһҵ͵ɢ漴һɾ޴һֻҰһ㣬صĳײ
ǹ񱩵ġһУ½ûиоκε⣬鵤ĿֲûгУֱӳԺռжȥʱԺռоʹʹռ֮ڣסĻ굤Ҳʼת
鵤ʱֱֻÿֲݣƺǻҪֲĶ࣬һֲֻ徭֮ڣǿ壬½θоʹͲһˣֱӳԺռڣʱҰ½εԺбֱײֲƣԺǿҵľʹһδϮ
½ҧӴԺеĳԼԺڵİֱػڻ굤Χͬʱӡۣʼٵһɾ޴ֲ

һ֮½Ҳʼʼ񱩵Ƭ֮һƬɫ͸Ȧ
֮У֮ǶעŴһʯ֮ϣüͷ΢壬૵ˣ½ξȻܹ죬֮УǶһ
㿴½ܹ϶ãڣһºʵϿƺҲǻְ֮
Ͳ֪ˣ½Σǹﰡ
ʲô½Σ½ô֮ڣһʯŴ򿪣һٻӰϣһɽᣬ⽾ᣬϧ
ϲС㴳˵Ĳھ֮ˡŮӣҲĨһɾȣС㲻֮ƣÿһδ侳ž޴ĽһδĲھ֮ʵܹһ佫ˣڣСͻƵǶѡ
Ǹո˵½أƺСһԶʵ
½ڵｭʱ̫أԱ龳˼һ£Ѿǵˡص
ʲô½Ρƺʱŭ½θҳߣ
С㣬龳Ҳû˵Ҳɫ΢΢һתС½Щӣ治ǿѨ簡
ҵȥƺ⽿һľͳ
ʱ仺½ǽ뵽״̬У鵤ĿҲǲ
½ܹоԼԵĽԺռ֮ڣ鵤ҲܹԼĻ굤굤ͣתţȫ˵ԽԽ٣ǿ֮Ҳͱƽ
֪У½ΧϢҲڿʼΧƵһȦɫȦҲʼҫۡ
ʱ֮½αǸоԺռͱԺռһ죬һɾ޴ѹɢȥХУ굤תڴʱ֮⣬һйǰγһйȦһһ㣬ɽͨΧİ˲ͱǣ
֮УһɺͻҺƵϢ˿֮Уͱһɵ½εڡ
һϢͻҺƣŲٵã˿½ڵһϢҲİʱǿڡ

â֮һϢһ˿½ڣʱǣһȫĸоʱ֮УϢǧ˿Ƶľͻ۶
һ˿˿Ϣ½ԭҲûзУԶûдﵽԼܹɵĳ̶ȣڣϢǧ˿ƵĻ۶ڣ½У۳һɰڣĺ͸»Һһ㣬ʱ½εԺڡ
ǧ˿ƵϢֱ֮˿µĵزԭһݻҺҪӴĶࡣͬʱһ½⣬ѾǾһζ죬˿̱ҺҪĶ࣬½εڣ΢֮󣬾ܹΪ崿Ϊá
û뵽龳лֺô½ζʱϲȫڹڵϵһ㣬ⲻٵֱܹԼͻơ
ɡ½дϲ˿ܷŹֻᣬʱ̰
ɽ֮ͨڣ½˿ѾǱŨİİ֮Уǧ˿ƵϢͲͣĹע½εڡ
ʱ仺һɣ½αҲˣеҲף⴦ֻѵˮӵĶѣͲǴֻӣסԳϵѡ
½νþڣУȤģºþ֮ڵĽˣһεܵؿҲֻ֮϶ʮܹþ֮ڽֻܹжʮ˽֮ܵ
ܵеӶȥĵطԽ֮ܵÿ˵ʵǣ֮ܵУžޱ
֮УҲֻ֮ϵ˵ʱܹμþеĽҪȥܵأȾҪС


316 һ³ɾ
֮ϣʮ֮ĵӣܵսɾȻ˲١
ܵؿٽ֮ϵǿߣҲŬţʼĳ̡
þ֮ڣ׼ʱһ֮󣬵ڰ˸ʯŴ򿪣½ֱ˳һ¶һ˿Ц⡣
˿̣֮ڵĶλһþĻѾһˣ½þУȻĴһµʱС
ڵ龳Уһµʱ䣬Ҳ˵ǾҲ԰쵽ϣ߱Ҫˡ
˿̣Ϊߵ½ξȻڵ龳Ĵһ£𾪿֪
һµʱ䵽ˣȻȥˣ½΢΢һ漴뿪ɽ
𡭡
ѩʨ͵ϿеȺ½δ˿עѩʨȴǶʱһϲѩʨ˿ӴѾǵٶӴһ޴İһ㣬ϢҲǿ
ͻ׺ڲˡ½ξϲѣһУѩʨҲͻˣ׺ڣһͻƣܹĽײˡ
ϴ󡣡ѩʨϣһâ£Сǵĵ½εļϡ
СʱŬûУССԴ½
Ȼˣϴʵô죬ҿɲܹϺȡСԴС۾һתϴҸоʵǿ̫ˡ
ǺˡʳָűǼһ£½ȴ޷ε¶Ц⡣
龳еһ£½η鵤ͻƶǵʱǣ龳֮ǰһȻֱͻƵǣ漴ٴҪͻǵʱ½βòҧѹһͻƣȻǺ£Ҳǻ¡
ǿѹϣ½ڵʵҲǱ۷壬һܹͻƣҪͻǣ½ȻǺ룬ȴӰ쵽Լĸ
漴ֹͣͻƺһʱδ½ǼƷҩƷ׵ҩһƷн׵ҩĹ£߲ΣҲͻƵǡ
ϴ̫ǿˡСС۾һɣ漴ҪŬˣҪȻɸϲˡ
߰ɡ½εԾѩʨϣ漴ʧϿС
Լסɽϣ½θո߽ͥԺüͷʱһ壬漴΢΢һЦעСڵһٻӰ⣬ôˡ
ƺû˵һϮɫȹͷЩɢң˫۽ע½ΣһֱǵעţĿޱ顣
⣬ôˣ½οƺı飬иоЩë
½ΣҺû꣬ӽ쿪ʼҺûκιϵԺǾǳˣҺ㡣ע½Σƺ⵭˵£漴ﳤȥ
ôˣ½漴Ϊ
һֻƬ֮½аƺ֪Լ½˫ˣ֪ôŸոƺǵĿ⣬½θоԼʹΪᱩŭȻ׷ɱԼȻƽ
עͥԺ⣬½ԥҪҪ׷ȥԼһΣӦ˺һȻᣬǾԵŮ£һҲǺܴİɡ
½ǰƶ˼漴ûǰԼ׷ȥҲ޷ʲôһԼݵֻԽˣԼѾ˫ˣҪ˫Լƺ⣬С㣬Ҫͱ˹һôͬ⣬Ц춼ŹԼɡ
ɽ֮ϣٻӰעͥԺڣƬ֮ˮԾϿеɱϣ漴ȥ
磬½ٴȥһ¥˲ٵϣֻҪԼܹĵģ½λҲûзŹ
ҹ½ͳһͻƵ̫죬ӣɾҪúõĹһΪС
ɢȥɽһƬı֮У½ֹͣںһ
üӰˡ½ʰһ뿪ͥԺѩʨ½ٴνþ֮ڡ
侳֮ĥں״̬Уʱ𽥻ȥֻ½һֱþеĶƣÿһΣ½ζǽĲ֮ڣȴǸȥҲûʧܣֻǵϾԶֹͣ
Ҳòٵ״֪ˣǸоɻѣ½ڵ龳дһµʱ䣬Ҳò𾪡
һµʱ䣬侳Ĳ֮ڣĻ֮У½νӿٶ˲䱩࣬ݵһΪһһ㣬ԳԤϵĹ컡Ⱥٶȣ˲䴩Ļ֮ڡ
˿½Σһµ侳еϵںʱʩչ𸡹ӰҲܹϢĵزˣŶԸӰ½ҲǶڸӰ似ٴεʶʩչӰһ̶ȵʱ򣬽ȫܹٶͬʱڸԼӰȰܹ䲻ӽԷ
ӰϷϵʩչ½ԼǸо𺳣ٶȱǰ˵һٱǾǿˣǿʮȴһҲûпţԼڵٶȣѾǵֵز
ԽԽ࣬½εٶҲԽԽ죬ĻУ½εӰѾǵһֽӽģ״̬ˣҪڴˣҲܹΣܹоģֻǽ·֮вģӰһڻд
ԽĿȻˣҪܹһеĻܹ½ɫƽŲӿŲżǰ̤Ծˣÿһϸ΢ƶȴ˲ܹǰĻܿǱܿľ벻ֺһжˮһ㣬żС
Ļ֮У½εӰһۻҵĽ棬½Уȴǵеĺܡ
ڸտʼӰʱ½æңʱ赲ҲҪס
ڣ½δ˿̻еϷЩĸоĻ𣬸޷½ε
ˣơƬ֮½һ˿΢ЦȻɫһһתλΪһһ㣬ʧԭأ½Ӱٴγֵʱ½εУһɫӡ˲仯ģӡһƬıһƬ޴Ũ֮ڡ
飡飡
漴һ춯صıը죬Ȼڿռ֮쳹һɿ񱩵ľȻϿɢǺİɫֱӱķǰһĻҲʧһƬĻҲĨ˰С


317 ܵر
þеС󷨣½ֱһǿķʽݻ٣ʱǰѾһϿ֮ڡ
½૵
ʱ֣½ڴ˵֮Ҳöûǰˡ
صͥԺУ½ȴǼ˺ܾûмʦǰ
Ӽʦ½ȻʦûʲôĶԼģǺʣʦԼϲ
Σ˵þ֮ʦĸ֮УʦʡĵˡǰЦ
ʦ⣬ӦɡȻһЦʵ
ȥ˵ɣʦ˵Ҫ顣ǰѵɫ˵
ͥԺ֮У£½εʦʲôҪ飬һˡ
һ¾ܵؿʱˣܵؿлѡʮӽܵһºþУ֮ϵʮ˻һֻĶʮˣܹ֮ܵڣΪʦ㣬һҪ֮ܵڣŲٵĺôǰɫ½˵
֮ܵ½˵ˣȴǶ֮ܵڣʵʦ֮ܵڣʲôô
ǰ΢΢һЦܵذʱ䣬ܹܵĵӣĻ֮ʱһĵʵᱩǣһ˵ǽܵأ֮ʱͻ佫Ҳ̫飬еһ佫ȥʱ佫Ҳ
ʱ䣬ͻƾȻô죿½ζʱȣȻǲΣرǵп佫ĲΣҪͻһ㣬һ˵궼ģ츳õģҲҪһʱ䡣
ϣϵĵӣ츳һǼȹˣҲҪ߰˸µʱ䣬˫ϵߵٶҪϲ٣ҲҪ꣬ѾǼˣܵУȻǰͻƵ佫رͻƵ佫⻹һ󿲣ܹͻƣίʵˣʦǰ˵Ļֻֻеˣͻƻ졣
ʦѵ֮ܵڣʲôﲻɣ½ʵҪûܹͻʵıڣֻҪͻô죬Ҳǲܵġ
ǰ֮ܵбһı飬֪ҲֻɽŵһЩϼһѣ֮ܵڣڵĸ֮һʥ
ʥڸ½ζʱʵʦʥʲô
һ汦úʵᱩǣҪǣʥܹǿߵľԺ˵ǼҪرǷʥͻĳɹϣһ˧ͻɹֻһɶѡǰɫ
á½μ½ǰҲ˵ߺߣУһ󿲣еһͻ䵤˵һ޴Ĵˡ
ڶ˧ͻʱҲһԵĴ󿲣½ϵûмأܹͻѶȿ֪
ڵ󿲣Ǹңɼˣ½ǰΪۣɺ½β˵Ȼͻֻд˵вųֹǻб۸ߵĲΣһֻԶʱڣ½еĲΣڣʧʷĳвˡ
ע½εľȣǰû֣漴ʥֻоſţʮӽܵڣҲܹȫõģҪᣬܹõҪʵ棬ҲŲٵΣգ֮ܵڿɲþ֮ڣΣա
½üͷһʥֱԼȻҪ취õУӣʱþнԼҪˡ
ʥ֮⣬֮ܵڣΣգĲٱǰע½εܵУŲٵҩģ似
似½Щȡ
ǰ似вٸ߼似Ӧ֪ڵ״ӣһÿҲֻһ׻Ƽ߽似ѣϵĵӣÿ׻Ƽ߽׵似ǰǰʮĵӣмҲ似
˵꣬ǰ½εΪʦ似һ״ӿҪ࣬ΪΪʦӱ٣ԾͱˣڸӰ׵似˵Ҳܹÿ״ӶܹģҸ㣬ҲҶ˵ʲô֮ܵУвٵ似ǰǿţʲôطҲû֪֮УٵĵӶܹõƼ߽似ͻƼн似˵õ似
似ô½΢΢һЦӣ֮ܵڣǺ˵İ
ΣȻڶʮϾ֮Уÿܵؿ֮ڣЩҲǳΪ˺ǰʮҪСһ㡣ǰ
ӻСĵġ½εͷ
ˣһ£ͺúõɣʱһҪ֮ܵڣһλᣬܵſһΣɲǾеġǰ
漴ͥԺУʦͽ˲̵ʱ䣬ǰ뿪ʱٴθ½βٵҩƷҩֵҡ
ʦǰȥɫѽƻ裬ɫ½λѩʨ漴½˫סͥԺڡ
˫ͻˣ½θо½˫ϵϢ˿ѾˣǰֻǶǡ
Ҳ֪ô£ͻ֮ҸоٶȾͿˣҵ壬ܹʱ޿̶һ㡣½˫ԼҲԵúɻ
ǺŬйذɡ½
һǾЩ֣ҸоҵʵЩһʱܹоڣһӴʱָо½˫һ
һУ½Ҳ½˫漴Ҳûж룬ϾΪǿĿ죬Ҳһ¡
ദһʱ½ٴδͥԺб½˫˳Ǻϴһ½Կ֮£ҪѺʵʱǰȴ⵽½˫ҪҪӲϹ֣Ҳ֪ôģһ߾ŵ׷һ㣬޷ͻơ
֮£½ҲֻǻصԼɽϣԺп˼Ųٵ飬תۼԼҲаʱˣ뿪ŵʱ䣬ɾǴ֪꣬ڷŵôˣڹӰӨУչٶȣӦǻܿɣŴ߻궾˧͹ӰӨطţҲʲôء
Żܵأ½Ѿд⣬Ȼбã似ʥıԼɾͲܹˡ
ڰˣͭûʲô䣬⵹Щ½żˣӰ似ԼѾԼӦҪͭˡ
ͭҪ½β֪ǾԱ𸡹Ӱ似ǿĶࡣ


318 ƶ
彻УͭĿģڸӰ似ֻ˳ѡ
Ƭ֮½γ˼ţҪȥܵأԼǲܹʧ󣬻һµʱ䣬Լͺúõһ£һУԼʵҲܹٴǿ֮ܵȻҲаա
֮ܵǰþ֮ڣҲһȫӵĽԼҲܹ⣬ʱǰʮǿߣǶֵġ
һҹ½εڶһ磬ٴε¥Уþ֮ڣ¥
ʱ仺½ÿ춼ģȻ½ҲֻȥطþУ¥
ʱ䣬½εҲûκε鷳ʮҲʲô˻ǡ
죬½СѩʨѪ滤ٴοʼõҩ׼ͻƵǡ
ϵĵҩĺܣ½ҲûۣʦǰҲԼٵҩһϣǰҪͻõĵҩĺܡ
ϥӡһƷн׵ҩ£½ʱһƬɫĹâ֮С
ʱ仺һֱҲûзʲôر飬ӣҲһֱŬ֮С
ԽԽΪ˽񣬷׷սϵˣϵӣɶ֮УڲòǺһв״ӿڵϽѡʮ˵ʱʮһþ
ʮ֮󣬺ķʮƷн׵ҩ½һͻƵǣӶǵǣĵĵҩǱǵĵĶʮϣֵˡ
½ιţҪҪõҩٴͻƵǣҪĵĵҩӵĿֲ
ģ½ɫ䣬ҲûڣҲʩչ֮ͻһѰ
ںһ󣬸оڴ˿ѾǵΪ½ҲĨһ˿΢ЦǣԼڹǱʵֻǾԻǵ˰ɣҪϾǣԼҲûп֮
ʮ죬½ٴȥþһΣ½ֱӴ˵أպƿţڣҲǱ½ξȵĿɿڴڣҲ޷֮
ʮ죬½δЦٴν龳֮еأ龳֮У½ӰҲһɽ֮ͨڡ
ǹһ˿Ц⣬½ϥȴͳһѵĵ鵤УԼѾǵǵ۷壬ҪԼܹͻˡ
鵤ֻƷ߽׵ҩ½ǲ˵ܹõĺôֱٵĿˣ⼸½ε˲ٵĵ鵤ǿõ鵤߶ͻơ
龳֮ͻƣ½ȻǻĴ㣬ϴԼͻƣܹǣ龳֮ǶŲٺôϢԼһͻƵ۷壬½һΣҲʼݣĿġ
ϴͻƣΪ龳֮֮ã½θоԼǿ˲٣ԺУ굤ϵĹԲ࣬ôǲ١
һѵĵ鵤Ƭ֮½ǳ֮С鵤½εʵ˵ǺģЩ΢뵽½ԺкȴǶԺԭһǣãûжã½ԺеͿʼԾ
ϣһͥԺ֮ڣЦ죬󻤷УЦɫƺЩüģ
󻤷ϢȷôЦĨһ˿֮ɫ
Ӧòм١󻤷
û뵽жô죬ǵĿģΪʲôЦ
Ͳö֪ˣĦƳУѾŲٵĶУǵţ硣󻤷
磬ⱳ󵽵˭ڲݣĿΪΣѵ½֮ϣҪٴһѪȷ粻ɡЦ
ڣǲӦС󻤷ԥһµ
ŴҲǺԶˣʱɽžףһ鲻٣ɽţҲӦõõϢˡЦ˵꣬漴û½εϢ
½Դϴ龳֮ڴһºÿ춼¥þ֮ڡ󻤷
СӣȻڵ龳дһ£ڶǵʱҲû취ڵ龳һ°Ц̾
½δӣֻǼʱգǲ˰󻤷Ҳ̾
ϧΪð֮ϧѵˡЦЦ
СЩ춼ҹͣ󻤷
ϴѾͷΪ½֮ºһΪ½εɣ⺢ӡһ
ֻ²飬ϴмС½޿ģ룬ӦǺйذɡ󻤷ԥһº
ѾͷЦɫһ㶣΢΢һ֪̾Щʲô
ͷСҲÿˣеĵӣƺСһҲƲϣֻ¾Ϳ½Сˡ󻤷
ѾͷĸһǸƢҪ濴½СӣֻǱ˵ʲôҲûã½κ½˫ЦЦһ¡
һ飬ԼȥɣҼǵõ˺㣬ҲôһתۣС㶼ôˡ󻤷̾
ϧĸ̣ЩûĸףҲͽţֻڣҲòܰٵȵȿɣܵؿ֮˵ЦôҲܹúί
龳֮ڣ½ϢʼΧƵһȦΰɫȦʼҫ
飡
һ죬½Ժһɾ޴ѹɢȥХУ굤ڴ˿̼ת
ʱ½֮⣬һйٴǰγһйȦһһ㣬ɽͨΧİ˲ͱǣ
˿֮УͰһ˿Ϣһɵ½εڣƬ֮Ϣǧ˿Ƶľͻ۶Ե½ֱĳ̶ȡ
һĻ½Ҳпϲٴοʼһɰ΢֮󣬾ܹΪ崿Ϊá
ɽ֮ͨڣ½˿ѾǱŨİİ֮Уǧ˿ƵϢͲͣĹע½εڡ
þУٴγ¹ˡЦͥԺ֮Уһڵ档
ֳ¹ˣһǰǳֹһôЦüͷһ壬漴ʹ󻤷뿪ͥԺֱþȥ


319 رջþ
⵽ô£þ֮ڴʧȥá
һ£ѾֹһΣǺþû𡣡λþĻɻ
ôҾҪĲˣͻȻԼˡ
ҲһҸոսȥ֮Ͼͱżˡ
ô£ѵþ˲ɣĻþûˡ
龳һʧ⵽ôˡ
֮ڣٵӴþ֮˳һڵУȻҲźüڣҪ½ٴ˵Ļʶһϣؼҵơ
۷׷ףѾĵڶˣϴþҲֹֻ֮λҪȥʱ򣬾Լˡ
ôˡλ״ӶԴ󻤷ʵ
Ҳ֪󻤷Ͼ͹ʱټɡüͷһ˵þûгֹ⣬Ȼǳ⡣
󻤷
Ӱ˴֮ڣǰλЦһϮ۵Ĵ󻤷
⵽ôˣЦһһʱעŴһ˸Źâʯȥ
þУ龳侳ңеʧЧԭҵҲ֪顣ص
еôЦüʵ
ûСעΧѾ˵ĵӣ漴ֻ½龳ˣӶѾż
ֻ½ڣЦüͷһ塣
λϡ˿֮䣬ʮӰʮλϣǰлճϣճϵҲȫڡ
þôˣճϵЦǰʵ
Ҳ޷֪þһУκҲ޷̽Цԥһº󣬵رþ뼸λóǰ顣
λó϶ڰæ̫ϳ׼֮ܵ£޷лճ˵
Ҳû취Ǿ͹رþһԿЦ
ǡӦߵ˴һ䣬һһâ۴˴֮һ䡣
ݡ
ڴͬʱ䣬֮ھӦһ㣬˲ʹӳ֮ж⣬⽻˲۵˴֮һʯϡ
ͣ
ʯ֮ϣһƬҫ۹â䣬漴Ӵɽ壬˿ҲڶȻҡһ£һ㡣
͡
̼䣬½ɽ֮ڣ˿Χһǧ˿ƵϢȻʧΧİɫҲǻɢ
½ԺжʱûӴڣ漴޷ټ
ӡǰ仯һգ½ֹͣ૵ôˣѵɸɾ˲ɡ
оԼԺڵ½ηԼͻǺ龳ӴڼͻƣѾǵ۷壬ҪͻƵˣεȻʧˡ
𼸸ǣ½漴ȥִʱΧɽͨȻֻһˣԭĻþʧ
ͨ½ҵԼһʯң߳ʯң½ȴǶʱȡ
ʦλϡ½һڣЦ죬вٵĳ϶ڣ޼ʦҲڡ
½Σ龳УûзʲôЦʱʵ
ûУֻҸոճֻȫˣ½λصԭΪ˷Լ龳ͻƵأڿ˵ı飬ƺǲ֪
֮ǰûʲôһЦٴʵ
ûС½ҡͷ֮ǰԼһֱͻƣȻǲ֪ˣ˿̵½ΣҲ֪Ϊͻƣþʧ
þԿЦüͷ壬Ŀ½һۡ
ǣӦٴοʼþһӡ֮ٴγһƬĹâ
¡¡
ɽһҡٴλָ
סָˡлճɻ
ָˡЦҲɻѡ
ѵΪҡ½Ŀⲻ¶ۼɨһۣкɻĪԼͻƣ龳֮ڵϢþ˱ʲɣӣϢԴ֮Ӧ֧þҪ֮ﰡ֪ʲô
ߣơĿӴɨ½ĵһڴ֮ڼ˺üߣҲС
ƴ˿Ҳ½ΣĿע½Щȣ漴΢΢ͷʾ⣬Ǵкˡ
½Ҳ΢΢ͷ̽ƴ˿̵ΪʵӦǾ۷ʦңûͻƵǡǰƲʿѣֽҲѾǾˡ
أ½θоȺһŵĿעԼϣһʮ꣬ĿģƺǺЩƣ΢΢ü½μǵԼʶ˲Ŷԡ
еӣþĥɣǽ֮ˣŬһ㡣ЦԴ֮״˵
ǣڵӦ漴תɢ׷ڶİ£ٴνþ֮ڡ
½Σ㻹ҪҪȥ龳Цʵ
ҾͲҪˡ½
ΰ֮״ӵĽˣҪúŬɱʦҶǰ̧ͷͦأԴⱦͽ֮ɾͲԼĳˡ
ǣʦһʦ½λص֪ԼʦǺӡ
ʦͽһڳ΢΢һ̾Ҳֻ̾ķݣ˭һõأһ·䶯ֹΪ츳ĵϵǺðײ˱ˣڿȴǳ⣬½εʵǱκ˶ǽĿ찡ڲͽǰʮڴûгֹ
½ԼסͥԺУ½һںŻȻûͻƵǣڵĲΣ½ҲѾˣԼǣ۷ǣʵٴδǣֱӿԼҲѹǲ֪ܹܲһ佫ˣϾ佫ǣȫʵΡ
죬Ӧúú׼һˡ½һЦܵأԼڱС
Ϧ£ص̾գϦ͸Ʋ㣬һɫϼʣҫȺ֮ϣżŽɫ۹⿿ƽߵ̫һſҪϨĻ򣬴ɽ壬ӳɽ֮䣬ҫһƬϼ
ɽ֮ϣӰһ޴ʯϣעԶû˵ΧһƬžǰɽһƬڡϿȺɽ֮䣬ɫķصԺֳܹ˼


320 ʩ
ΣҪþнˣֻǰʮܹ֮ܵڣаôʯϣһ˿űӰҲḡٻӰ½εĻС
Ӧûɡ½εһЦѻеŮӣ§˱УҸ΢Цԭİһ˿ֵ顣
Сһ㣬ҪܹܵأԵõٺôģֻ޷嵽ǰʮ֮ˡ½˫ʵǰʮ˿ҲûУǰʮĵһеţ츳ȻͻǺ˲ٵĸƣʱж̣Ҳһʱ޷׷Щǰʮˡ
ͺãʵѾǿˣҪǴ֪Ѿǣܹҹɡ½һЦ½ҵҪ֪½˫ǿǾȫ˵飬״ڣ½˵ǵλȱˡ
㻹һ治֪ôģڵĳɾͣ벻̣Ҳܸ˵ġ½˫
ҪҵˣҺûʲôġ½½УƺԼһżΣû̫ĸ飬ԭļУ½жԭ½ΣҲǲŲʣһˣԼ޶޷ס½ȻûжٺøС
Σʵ̵ܹģСʱ徭չ㣬ҲҪ߱ˣ룬̺ǰһУһԡ½˫
ˣǲҪˡ½ͷ½˫Ķһ¡
ʱ䲻֪УѾǵҹĻ֮ʱ֮ϣããǿʼڲã˸ҹ˾ֻԶɽż޵˻
ˣϢɣҲҪˡ½΢΢ȻЩ½˫˺üΣ½Ҳˡ
½˫ͷվ
ͥԺУעѩʨԶȥһɫıӰ½˫Ҹ¶һ˿΢Ц漴ͥԺţҪſȴǴ
Ǳô½˫üͷһôˣҲֻж±ŻԼǣȴжʱ
ôֻˣȥһ֮½˫ϣĿһ½Σſڵģȥ½Ρ
㡣½
㲻Ǹողô½˫עǰӣЩ롣
ǣǻ㣬Ҿͻˡ½
ɣһߺˡ½Σ½˫ǳǳһЦǳС
ô½Ц
ͥԺУ½˫û˵ֻİͷ½εĻУ½ԼãһЩ鷢
ˣ˵һߵģڸ˰ɡ½˫ͷ½εĻ촽
ðɡ½εעŻŮӵĳڷһɵԼЩҵ㷢У½λԿ½˫Ƿ۵Ķǰ͸һ㣬½һ̲סһ¡
׼Ҷ½˫һ̧ͷ½һۣȴĿԽ
עǰµӣ½ҲһͻȻ֮䣬¾һȻӿͷһ㡣
Ů̫ˣԼСɶֱͦı棬һŷ촽ջԼǺεȾ¾һա
㻹ڿʲô׼˼룬֡½˫½һۣ½εĻУȻܹо˿Լ£ӿһδ£һҲȻ֪ǺģʱʹӲӺ쵽ϣһĶʱ
½û˵עգʱӡһĨ˵ĺ촽һ˲䣬˵嶼һ¾Ĵ½γݽԨ
١Ρ½˫˵½εǣ˫ִ϶Էı۰ӭ϶ԷĴĴдӴ괫˹ҲĳݽԨ½޼ɵţͷһһ㻬˫˱ű׵ıݣ½˫űͻȻѿһ죬һ廬˲һضļ𻨾һ̱ſ
УȫȫݣҲУһ˾⣬˵촽ú¶һͣ˱ֹĽű˴ĵĿ
Ҳ֪˶ãҲ֪ô£Ѿ˷֮У½˫Ĺ뷿½βǵһˣܣ뷿֮ڣתŮҵϸĸо
ΣǺʵʱ򡣡촲֮ϣ½˫עԼϵӣԽ
ʲôʱǺʵʱ򡣡½ʵעŮӣϣѾǲòˡ
Ҳ֪½˫ߵʱ˿̣Ŀ⼸ֱ½Ρ
ھǺʵʱ򡣡½
½˫ƺǻ˵Щʲô̼䣬˫ٴαסصѹԼϣһϤٴӿԼĴڡ
½˫һоһɵԼζһ㣬˫֣ȻԼߣռԼǰĽأָоȴ飬޷
˿̣½ҲƲסԼˣѪյͣһֱѹ֣һΣ˵ʲôҲҪͷˣѪҺڿʼ»һƬ
ԭʼӦ£½ԽԽǿңָζ⽿ߣ˴ʱ⻹ھţ֮£½˫̱½εĻУΪҲ
촲֮ϣ˷ԽԽأ½ε˳½˫ȹʵ˽ȥĽʵεķ½˫ٴδһ
˫ֽӣ½˫˿ֻ֪ԼܾҪһС
ŮӵĬϣ½޹˼ɣ˫Ѿ˳ʻ˸ʵز̲סŪţȹʣ»䣬¶ŴĨأһѩչ֡
éŮ񣬿¹⣬ȹЦ᡻ޥ㣬Ц̣ѹ仨㺹ɴ
ҹ֮УߢŮѾǻȻһ壬һδʩƷΣ֮УһƬɫޱߡ
һҹȥɽ֮ڣȺ岻ʱϷ⣬ɨȻ΢΢ڶĵͶ³ģ׽Ӱӡ
΢׵УȺӳ¶ͭɫߣﳿѹʱϼȺ϶͸ɫĲϼɽ֮ϣһƵ͸ĵɫģǳɫı⡣
֮ڣ½ʱ򣬻лһ߽½κȷһУ˿̴֮ϣʢǼҲڸ½ΣԲһΡ
뵽ķ½ε̲ס¶һ˿Ц⣬ڲǴˣԺǱˡ


321 ǿ
ɫôеľŮע½ε
ŻеŮӣ½¶ЦݣŮˣ֮ҡ
´β׼ˣʹȭ½εϣ½˫ߵĺ
ô½ааһЦٴΰѻеŮӣѹ¡
þУӵĽڿʼˣܵǰĽ˵Ŀ⣬УýĲٳеųϣҲǸϻ֤һΣһ̳֮еĽ
һνϵӴþߵʮӾܹܵء
ܹܵأǴţԺΪĵĵӣȻᣬ顣
Ȼ˵ɽУӵֻ򣬿ڵĵϣеŵӼϰҲΪ
ܹڵĺģȷڵ顣
һ磬΢ɢڵӻþ֮Ĺ㳡ȥռһλãܹۼ֤ܹܵصĶʮӡ
ڽ֮УҲþÿ֮Уܹеӽþ㳡ӣϵӺµӣܹ㳡
峿̫΢΢ʱþӴɽ֮ǰǾ޴Ĺ㳡֮ϣ˿̾ѾǾۼӰвٵڸ
һȥˣ⻹ҹ·ĵӣϵӺµӿûзȻھڣɽԶģһһҹҲδܹþ
Ӵɽ֮ǰ˿̾ۼˣҲӵֻٴξۼһˣҲʲôӵо
ԽԽ࣬ٵҲǿʼ˽۵Ļ⣬Ȼ벻ܹõܵضʮĵӡ
ǿܹܵصģЩˡ
ս죬ӥȻûġ
ֶӴҲɡ
½Ҳ⣬ֵܡȺ֮У΢ǱΧҪһЩǰͥԺ֮еۣȺԾΰˡ
Ϊǰ֧ѣǿǿ˰üҹðüϴų޶ġ

Ͽ֮УһֱӴοһƬ޴ǿϢ֮£е̧ͷעš
ΣɲܹⰡһҪǰʮӥϣǰ½
ӻעġ½ע¿ɽȹ㳡ˣҲЩȣĵӻǲ١
ӥϡӴޣе
ಡ
ĵӰӥıԾ£Ϣþɽ֮ǰ
ϡ
Ѿǵ˵һڻͲٵų϶
쿴Ǿ½ˣǰµأû뵽ھǰʮǿˡ
½ΣٵȻţžԵĽ
ಡ
Ͽ֮УƬһɹǿϢУÿһֻ޶ǵײΣ½̧ͷȥегϣÿϵߣӣϢǿ֮
ʮأǿϢɨһƬ㳡Ļҳ
λϡΧӣ泤϶ʱٴ
Ǿ죬塣
챳ģۣʮ½ٻҲǿߣҲԳϵ¡
ֶӴҲˣھš
쿴ԵԵҲˣ
ӥ磬ߣһΣϣܵصġ
սϢǿ
½˫ҲˣͺСŮˣǰ
˵½˫½εŮˣӥ磬죬Եûϣͱˡ
ǲǽѵǡ
룬˵½˫ֻ½ģŮûѪϵ
½Сӣˮ¥̨ȵˡ
쿴ߵ˭
찡溣һ溣
֮ǿߵΧٵ۷׷ףƽЩǿߣǿԼһεġ
½δ˿̵Ŀ⣬Ҳעһӵϣӥ磬վճϵߣӦճϵĵӡ
Եճϵĵӣսճϵĵӡ
Ⱥ֮У˿½ҲǼ½˫±д½˫͵͵Ŀ½Σ϶ʱһ˿˵糺졣
ΣҪעߵǸˣ溣Ĵ磬޼ӣҲһѾ齫ˣΪǧһ츳õĵӡǰĴ½εĶ˵
һ齫½һ㶣ԭ˾һ½λǵ֮ǰĴڣǴһעԼԭԼҵˣͣҲǶʮɣ齫츳˾ˡ
ڣǲ½аŴ˿һڳߵ״ӣһ츳֮ᣬԶ̳֮Щڣڵǿߣ𣬺γʵǿ

Ƭ̵ʱϿٴӰһֱӴķ޶ӰԾ£ǰһˣϢεһϢ˲ֱӡ
ݼ
гϣɽ֮ڹ㳡ϣڶǾԵ𾴣ΪˣЦ죬½ϾԵķ֮һ
ض񡣡ЦעǰˣһεϢйɫĳ޷ԶƱ˶
ǿߣơ½΢΢̧ͷעЦ죬Լģ֮һһ죬Ҳﵽڵĸ߶ȣһôһ졣
⡭½εĿ漴Ц챳ǾŮϣ⽾ѾͷƺһЩĿעǰƺڹⲻԼ
ˣǿ½εĿ⣬ҲעƺϣһһϮۣҲǶʮ꣬ͦΣĿ絶һϢɢ
ڶһϮɫһɫ磬ģӢĿ峺ƺǿһۣҲһ
Σʦĵӣ۵Ǻ磬佫ڶһǶʣһ齫ģ˶ʦİͽʦҲһ˳ΪŮҪͺѾͷЩʲôɾҪŬˡǰĴٴε½εĶС
ڶġ½оȣ⻹ǲһ㰡
漴½εĿٴЦ챳ɨӣȻߣΪʵҲǲףһˣʵĶǡ
üͷһ壬½˵źü˶ߣǰʮ֮оߣӾ⼸ˡ


322 ʼ
ܹþĵǰɡ󻤷ڳӵĶС
ΣȥɣһСġ϶½
֪½εͷӦ
ಡ
һڳߣӰԾһӰ˲£һɹɾżƷڵ֮ϣʱ֮ΧݺݵĲһ£ƣԶһܹġ
½δ˿̣ҲһԾ΢΢һӰ˲Ծ漴ƮƮһϳĵ֮С
Ҳڡ˿һʮ֮У½ĿһƳȴǾȷ֣½˫±ߣѾߴҲУ½δ۾
½Σ˿̾ٵ״ӶǾȲѣѵһѾҲܹþȥô
ಡ
ٴһٻӰһԾżһ棬һƬҶ㣬ֱԾϸ߿գƺ⡣ֻƺΰɫһ˲仮ռ£պ½εߣֻ⻹ɣһֻţصĲ½εĽϡ
ߡƺһ漴ǰߵǰţûж࿴½һۡ
Ůˡ½һ̾ӣŮԼδ
ʮô˿½עΧһʮˣʮˣϺϽʮˣһʮˣˣǴƺˡ
֮ϣ½Ҳϸƺǰʵֻһֱû֮
ƽĿģеĵӾͲҶ˵˰ɣþѾ侳龳ʱϲһеӴӵһ룬ʮΪޣʮ֮þڴ߲Ķʮӻýܵصʸ񣬼סֻʮʱ䣬ûʱ䵢飬ʧܵĻԶûеڶλᣬκ˶ô⡣󻤷ʮӵĶС
֪Ҫزܹʤ½а⵹ЩС鷳ԼҪȫȥĻҪǴ̫࣬ⲻ˱¶Լʵ̫ٵĻʱ˿ɾ鷳
ס侳龳˵һеĻþпҲģǿɲܹ⣬ⲻĥڽˣеӿʼþ֮ڣÿһҪʮ֮ǰֻʣʮӣʱǻͨǳġ󻤷ٴ˵漴ʾһڵǰȡʼþڡ
⵹ЩѶˡ½üͷһ壬侳龳һ𣬵ʱֻƽԴĲذ֮ĵӣҲܵӰʧ龳һжǻþһǻ󣬵ʱһ֣ͻʧܣп侳֮ڵʵ󣬲Ҳʧܣ侳龳һټ٣ټ棬ûй˵̽ǾǺѴġ
½漴һЦ⵹ǿԼռϲٵıˣԼ˫ޣ侳龳ƺǶԼ̫Ӱ죬עһ¾ͺˡ
нþĵӣɡ˽ɽڣ漴һڳϣͻϰٵ泤Ͻ˴Уĵӣ޷ˣֻܹȺŽ
ʮվ˴֮ڣʮʯſڣ½վһʯſǰȴǲ΢΢Ц½˫ұƺ⣬ŮûпԼ½ƺЩһ㣬ͷҲҿΧ
еӿʼþһԼע⡣һ
ûԥʱʯ֮ڣʯŹ֮󣬴һڳϵɫҲЩȻǸԵĵӴþҲϵǵ棬ҪԼĵӣһûнܵصǿɾ޹ˡ
λϣ°ɣʮʱ䣬ҲÿһΣжٵ⡣ڣЦ˵лλڷ˴ڡ
˿̣þ֮ڣ½һҫ۹â֮ǰһϿȣïܵĹľԣɽЩơ
ݡ
½ǰһֻ״С˲ӹľԾ
һޡ½ƾһӡĶֱ˶һֻһ˲仯ʧ˿ռڡ
˶Ǵӵһ㿪ʼϴ½ζþҲЩ˽ˣһ֮ڣӦþֻһЩһ޶ѣѴ
þɽ֮⣬֮й㳡ϣڼ࣬ӵܴ˿̼غڹ㳡֮ϣȴʮ֮Ľ
溣磬죬ˣֱ˵һ֮磬Ӵֱ˵ڶھ֮ʱ֮һλþһѾǵ˴֮㳡ϣ˴һÿʱлǰʮ˵ĽҪȻڵڹ㳡غ򣬿һĵ顣
溣磬죬ĸǰˣȻô͵˵㡣
ڲſʼأǰ춼ʧܣ˵ĲӦþʧˡ

һڵĵӶʱʼԵ۷вٵӣʱ˶עþ֮ڵʮˣͶעиеͣǰʮеˣһܹͶעǰʮܹܵصģȻȥׯ
飬ʱ˲ٵ˲μӣƬ֮Ⱥ֮ڣͳ˲ͶעĵطͶעĳҲ廨ţнͶעģûͶעģеĻ似Ͷע֮廨š
ʱ仺ÿСʱͻһǰʮ½ʮҲͻͶעš
㣬֮һƽԭϣʮֻڲεĴХֱ½ζǿľһƬռ䲨ơ
ߡ½εһߣ꣬һٶȲ֪ǱЩХǿ˶ٱ˲ǻһӰΧ
ݡ
ӰʮֻХǵ֮䣬ʮֻХ½ε½ǶûʮֻʮŻָӡȻնȵľѹȵĿռ졣
ʱʮֻڵĴХǱ½ֱӻɱ̻һƬɢ
ͣ˿̣½εǰʯţһڣһ֮ȥ
½κٺһЦҲż֮ȥ
㣬֮ڣһϿڣ½Ӱ˲Ծһ޴ʯϣԶҵľ룬ֻһֻӴĶţڻ
ڲΡ½жʱжϣţޣɽУһֻĽ׳ڲεġ
½΢΢һЦʱʩչӰ·һ㣬һ㣬ȻʯԾǶţתͷʱ
½δ˿Ѿǵһɾѹն
ءţһͺâһǶ֮ϣȻǱӳһˮſ֮½Ρ


323 צ
ɢɡ½΢΢һЦ˼һתһ˲̣½εУһӡֱ˶ţıϡ
飡
һƬͷţʱײһ޴ʯϣص£涼漴һƬɢ
½һЦǰȥ
ʱڴУǰɫЩżȥˣ½λڵĲڶ֮ڣ󲿷ֵˣһ㵽˵֮ǰǰʮĵӻ϶ǵ˵Ĳ֮ڣмǵ˰֮
ӣ֮󣬾˻ʧ˳ˡһڳУлճĲ֮󣬰ͿҪʧˣ侳龳һ𣬾ƽܹĲ֮ĵӣõĻĲһ֮˵ͻʧܵġ
͡
лճϵĻδ䣬ʱһʯŴ򿪣һ괹ͷɥ˳ǵΪʵȴڵĲһؾʧˡ
µ߳ʯңճϵվţճϵĵӣһʧܵĵӾԼĵӣճ϶ʱҲЩɫÿ
͡
һʧ˳þճϵĵӣճϵɫźÿһЩ
㳡֮ϣʧܵĵӣҲǻ̱ȥͶע˵ĵӣʱƲѡ
±ѾߴΪҲܹþ֮ڣ֮ڣ޼עŴ֮˸âʯʵ
ʱеĳҲǰĿͶעЦϣѾߴһֱг϶ǸоɻģһѾҲܹŽȥþ֮ڡ
ΪЩԭԺٺλϸ˵Ц쵭һЦ˵û˵˼
½λڵĲôעŴ֮ϵʯϵĹâЦƺЩɻ
½ڵĲǰ֮ǰǴ˼ʮΣ˵Ӧٶȼǣһֱʮ֮⣬֡
͡
һʯŴ򿪣һŮ߳ʯңҲʧ˳
תһ֮󣬵ʱ򣬴ڵĳǲĵڲǵ˹ؼʱ
𡭡
½εǰ˿һֻӴޣֵİֻȣֻϣצͨһƬףһֻ޴ĳβ
צס½עǰޣúʹɽһ㣬ֻǵĽڲεİצףʵԲͣͷǾԵǿһϣΪϣֻҲҪͷö
½΢΢һЦצף侳ԼҲǵһˡ
𡭡
ɲǼ䣬צ׵ͳע½һӴȻһƷצ˺ӶһɿϢƷش̶
ױ½Ĩһ˿Ц⣬֮ϣһƴСĻ˲֣ռ䣬һɳϢȻǿϢѹȶ£ֱΧռ䡣
ת䣬ǰտռֱӱ˺һȵĻߣռɢȥһɳȿֲѹɽһɢ
˲䵽ǰצ֮£һ˲䣬½ӡһ䣬ңңһգȵ
£ȻΪֲ˱ըƥĻϯռ䲨˲˳ɫһ޴Ҳ쳹
顭
ɢкȻը쿪ȥ𶯵Ŀռ䷺ֲƥĻϯ֮䣬ۿɼǰצ˲л
͡
½ȴ˲ǰ󶸱䣬ǰʯţһдų֣һд֮֡
ʱӦòˣŬһˡ½оâһΪֹԼɶģڣ͸úúõĴˡ
һϿǰһٻӰǰһֻӴվϿȿڣޣʮ״СӴֲ
ȫһ޴ɫӲףÿɫ׶˸űĽ˿һۡ˸ее
޵ֻ޴ȸǾ˵Ĵ׳Ҫ˻ǿ£ֻǰצҲˣһ޴ʯһ㣬ǰצ֮ϣð˷ĺ⡣
Ľ׺ڵĻԳעǰһֻޣɫٻӰҲǵһɫٻӰǱˣƺ⡣
ԳǼѶԸģϵޣޱȣȴҲϵһǿ
˿̼ԳƺҲɫ䣬û뵽Լ˵صڰ˲֮󣬾ֲĻԳ
ӴĻԳһţȴǴ˿̶ƺûκεĿ޴Уֻһž޴Ļ緢ֱӳƺ⡣
֮£¶˲ռ䲨жųȵϢ
ƺӰ֮䣬ȰʧԭأѾȲһȦ
飡
˵ϣ񱩵ʱڵƿ˼ѷ죬ϿһƬʯɢٿʯͷڵϣĻҳ

ڴ˿̣ƺһʯϣһ֮䣬ҽػӶһƬɫӶݺݵسһֱӴʯͷȥ
ʯʱҳ˿żĺХֱӳǻԳӶȥһ֮
ĿʯӴĻԳǰצһӣһɳȾϯ
飡
ʯʱԳһצֱӳķ飬ڴͬʱԳӴǰƶһƬʯХƺȥʯХϣ֮ոƺһʯ֮Ǵϲ١
ơƺһȣһӡһתͬ籩һХڣϿ֮Уӵ濪ʼһƷһƬ㣬ѷѣϯ߿գǵѹ
˲ʯײһײһ𣬶ʱ
顭
֮ɢУΧ֮ڼΪƽأʯͷ䣬ҳ
𡭡ĻҳУ˻Գŭһ޻ֱ˲ƺ
ƺɫһһ˲Ծʮף֮ͬѾʧԭء
𡭡ԳĻȼΧ׵ķΧȵĻУܿ˲䷭
ݣ
ƺӰȴ˲䵽˻Գıһɫ޳鴤ϿлһߣƷ˻Գı
ԳǾ޴֫һӣٶ֮쾹Ȼ̱֮ϣ˲ɨһɫ޶ȥ𿪿ĺХ֮Ű


324 һ
Сƺг޶Ȼ֮УʮӰӰƯǳȻǲ˼һ˻Գĸ
飡
ӴĻԳûü㿪ֱӱ޺ݺݵسڸӴϸСĳ£ȴҲȻ֮䣬ֱֱ
𡭡
һŭХԳӴ֮ϣһƬâ˲һƬƺȥ
Ӱ
ƺ⶷֮䣬˲仯磬ϳһԿüĲӰʧԭء
֮ʣƺʧ
ݡ
Ҳڴʱƺٴε˻Գıɫ̶ӿӰոյıӰֹıӰļһ㣬˲䱩˻Գ
𡭡
ԳӰ֮ڣȦӰıϯ£˲俪ʼ޹⡣
С
Ӱ֮УƺӰȰ֣ڴͬʱ˲ڱӵӰУȻһӰӶֱӴ˻Գü֮ڡ
顭
Գһ˲仯ʧС
͡
ŻԳĻɱƺǰʯţһ˳һھ֮ƺɫ԰ףոһУƺ˲漴Ҳԥ߽˵ھ֮С
û뵽Сôͽ˵ھ̫֮˼ˡ֮ڣȵ
ϵߣӳʵԶڱΪ֮ϣϵ߻ǿֲٳҲǾȡ
û뵽½ξȻһʱʹӵͻƵ˵ڰأѾǽǰʮˡлճעʯ֮ϵĹЩȵ
½βͻһǶã⡣ճҲĿ⾪ȡ
Ϊҽ̵ĺáǰһЦȴ˲⵽гϰЦİۡ
˿ֻ̣޼
͡
ʯͬʱ򿪣ٻӰȴ½˫Ͷ±һ˴˵Ĳ֮ʧܣһ˵Ĳ֮ʧܣԵܵء
˷ֱлճϺճϵվλҲû𱸵˼ԼͽʵǺǰʮɲô׵顣
ͣţʯŴ򿪣ӰһһŮ½ٻˣҲԵܵˡ
½ٻ½˫±ʧ˳溣磬һ֮磬ʣӴĲھ֮½ΣĲڰ֮
㳡֮ϣһٴΰ˵һ顣
ԽԽ˳ٵĵӲͶעѺһŶ׬һģ˭֪ȴһ׳졣
½γˣϣˣҿѺҡ
ʲô½εϣҿѺʮңһǼ߽似
Ƕ±ѾߴŰһʮҷѺһ֣ڿǷˣӮĻʮְ
͡һľУ½εǰһ޿֮ҪŤ˿ռһ㡣
½Ҫܣ˲ȴ¶һ˿΢ЦֱԼ֮ѹն£Χռ䲨ֱ𿪡
͡
޵½λҵʱ½μǸоǾеһζ̣޾ͻʧ
͡
½ǰٱ䣬ʯų֣һͨھ֮
͹ȥ𣬼
½΢΢һЦ漴̤ʯ֮ڡ
½ʱ͹˵ڰ֮ʵɲһ㰡֮ڣ󻤷
ΣһҪ󡣡½˫аһֱĬĬţԼ޷ȥܵνֻҪȥͺá
Ǳ½ƺǸӿֲһڳУճϵĶ˿ҲЩĸоϴ˿ĪˣһССѾߣ˿Ҳ˵Ĳھ֮ڡ
ʵǿֲճϻͷߵĶ±˵СûнǰʮѾȴǻ˵Ĳ֮ˡ
侳ͻþһҪȥѶǴ˲٣ô˵ܹĲھ֮ˣʵ϶ǵܹһ佫ĵز
һѾߣȴӵʵ˿һЩ״֮£˾ȵ顣
Ц˿̣ȴ΢΢һЦƺ˿Ҳûиоκε⡣
û뵽ޣҪƴһƴˡһɽͷϣ½עϿգһİ׵İɫڰУǰɫ۾޴ĳһӴƬƬɫ۶˸ĺâһ˫չа׵ľ޴ᣬ΢΢ȶš
ϵޣעǰһֻӴķ½θоϢǵĽ׺ڣֻǽӽ۷Ĳˡ
ɱһֻӦܹ˵һ˰ɡ½üͷһĲھ֮УԼһ·Ͽ˲սոһУһҪʧˣŸӰ似þڣ治Ǻôġ
˿½μܹ϶ܹӵĲھ֮ڴȥˣֻʵܹһ佫ˡ
͡
£Ǿ޴˫͵ȶһɿֲѹֱɢ˿𿪵ɨ½εǰҲǹοһƬҳ
ݡɲǼ䣬Ƿϣȴ˲һбӶʮ׳ֱӻƳգݺݵն½ζ
½ɫһһӿȥ
飡һ½ŵɽͷ֮ϣʱƿ׵㣬һƬɳʯ
ûʱˡ
ڴ˿̣½ɫһӡ仯֮УȻɫâ棬һɿֲѾǿʼŤռ
̼䣬ֲ۳Σһֻ壬˫չΧռ䶼ڻε
ȸȥ½δһ񱩵ӿڣֲĳ˲仯ʮ״СХ񱩵Ϣ𣬴Ļ˲ܿǰ״Сյ죬½δ˿ǵʵʩչȸѾǵ˿ֲĵز
˻
оһɿ񱩵ϢӴУʱ͸о˾⣬Ӵ˫ἱаһɿ񱩷ķһռ֮ǵѹ
ֻһ˲䣬ײһâɢ˻棬Ͽб
̼䣬ǳӰʧ۳һޱȵӴ򣬻򱩶漴Ϳţһըڰ֮ϱѶ
顭
漤ɢ֣ռ֮ļұֲ񱩵Ϣۿռ䣬ǷӴʹ漴Ӹ߿յ䣬ص˵ϣӴ֮϶ʱһ޴ӡ
鴤Ƭ̣ɢ˵ϡ
ͣ
ʯٴγ½εǰһͨ㣬һ֮


325 ܵ
˼飬ǴȻǵ˵һ֮ˡ
˿עŴ֮ϣ˸ŹâʯϣĿֱӾ
½Ҳ˵һˡ󻤷ȵԵ𺳣½ͻһǵΪֹº󣬴˿ȴǴ˵һأҲ˵˺һ佫ȵʵ
ΪԶûдﵽ佫ʵȴǵ佫̫ˡ
Ҳ˵һ֮Ѿͷʵѵ˲ɣճĿ˿ҲЩȡ
͡
ʯŴ򿪣ٴһµήҵ߳ʯҡ
⣬ʮţҲʧô˿̴֮ڣѾʮʧ˵״ӣעŸոճµӣжЩȡ
ѾǸպֻжʮþˡµӳ󣬴󻤷ʱЦ˵
ڲŵھɡЦ
պõھ졣󻤷
溣磬Ѿ˵أ죬ʣ˵ڶأ磬Ӵۣ½Σȶ˵һأһĵӣƺǱһ죬Ҫ΢ǿһЩЦĨһ˿Ц⡣
һŴᣬҲһЩˡճ
ðɣ֪ͨǳʮӣܵءЦ컺վ漴Ѿ뿪˴
ҪҪȥ˿½εǰһʮ׸ߴʯվ½εǰʯѾǵ弶ײΣʵǿ
ʯ֮ϣǾ޴ʯ⣬Ϣǿһ㡣
ʯܣ½κԥĶ֣½δ˿̣Ҳûκεİգ弶ܣʵǿһ佫ҲκԼֱֻƴһƴ֮
Եӹأ
½ԥʱԺ˲䴫˴󻤷
ҽǰʮ֮ô½΢΢һЦеҲǲû̫⣬һأǵ佫εʵˣܹʮ֮ڣѾûˡ
þܵصĵӣֱ溣磬죬ʣ磬Ӵۣ½Σƺ⣬񡭡
һ漴˹㳡֮ϣһνܵصĶʮˡ
ֵܽȥˣġȺУΰȺԾ˶ʱߺ
ʮ˵һڵĵҲĽʲѣܵأԺ⣬ĻжܹһְλǺܸˣһ߳ȥǵλǼߵġ
͡
֮ڣʮʯŴ򿪣ʮ˳ΧɨһۣԼͬʱܵصģһЩʲôˡ
½߳ʯţ˿ҲĿΧȺɨսӥ磬ֶӴԵ⼸˶У溣죬磬ʵҲУϾǰʮĵӣԲ˵ġ
⣬񡣡½εĿУٻӰƺܹǰʮ½βû̫⣬ǴҲУ½βò±УѾȴܹڶĵȽϣⲻò鰡
ΣСӣûʧ½Σǰʱȥˣһͽܹܵˣ֮УжЩʪ
ʦ½ζǰһʱȴǴ˿̸оĿͶעԼϣȥǱˣ޼죬溣½ٻ⼸Լҵˡ
½ҲûᣬڵС
ߣһ½ε漴һɫٻӰﳤȥ½עһƺ⣬ȻǲˣҲֻܹǿЦ
˿̣֮е״ӣҲ˻ϲ˱ˣкüʮĵӣþ֮ΪʧʮĵӶϡм䣬ʵǺܴĳɷ֣ҲŲ棬ϾֻҪ̫࣬ʵʵҲ޼ġ
֮ڶʮܹܵصĵ֮߳󣬶ʱù㳡֮һڵӻʮˣһУʵǿʮˣʮ˵ʵѾǵþ󲿷ֵĳ̶ȡ
״漴ڸʦĴ£޺ХȥһΧ۵ĵҲɢȴҲ˲ٵĵӴɨϵĸĩˮƿɲ٣㳡һƬǽ塣
ʦܺģһҲ̧ܹͷͦˡǰסɽͥԺڣ½ε
ʦֹˡ½һЦ
Σܵأ֮ܵаʱ䣬ҪСһ㣬֮ܵڣ洦Σգ֮УҲŵӲģҪСССġǰ½ɫ
һСĵġ½εʦ֮ܵڣЩʲôΣգ
ܵǺܾǰڵһЩǿӡ֮أΪľǱסʥܵرһϹ½أǿ߷½ʥԾַӡСǰ
Ϲ½أ½ξȵǵһϹ½֮ʡ
֪̫٣ԾȣҲΪ֡½ξȵģǰ΢΢һЦ漴ʵǿˣȻǻ֪ܶˣЩ飬ΪʦҲֻʦ˵Ҳ޷֮֮ܵڵΣգɽڲ࣬ŲٵУˣ֮ܵڣһЩϹ󷨣еǿҲȥ⣬Ѿ˼ǺţǧȥҴΣգһɥ
ϹܵأϹ󷨣ʥܵ治򵥰½ϲ¶ۼȴھţԼ½֪黹̫ˡ
Ҳ̫ģʮӽܵڣҲֻǼر𲻺áҪ̫ΣգҲ᲻ǽȥֻΣҲȷǴڵģȻҲ࣬еǿߣܵ˲ٵ似֮ܵڣϹ½أҪãҲܹõһЩı˵֮ܵڣвٵĵطеǿҲûŪҪлԵȻܹ֮ϲǰٴ˵
ʦ֮ܵڣһ޶ʲôεģ½ʵ
Ľ׵װɣҪãҲܹٸ߽λģѾеǿ߲շǻɱӦǲײεޡǰ
޾ͺá½а֮ܵڣаʱ䣬ڣԼܹɽһˣҲһԴ֮ء
Σֻ޿ɲܹܵأ֮ܵڣ÷ӡǿ߾֮ܵڵ֮ܳܵڣŽƣκ޷룬Ҳ޷߳ܵءǰ˵


326 ǰܵ
ֽô½һСȥܵأʱԼҲᰲȫһЩĻЩ鷳ˡ
֪ܹܲſռҽȥ½üͷһ
ʦǰǻصԼͥԺ֮СѸٵ½μϣǲѣϴôˣǰʮûУ
ϴȻû⡣½
ǣϴȻûģͲϴˡС£½εĶ˵
Žܵأ֮У½ηԼ¿΢΢һЦ漴ѩʨǰ½˫
һӴɽ֮ϣɽƣһƬ֣һͥԺУ˿޼ʷ溣죬½Σ۵˶С
溣죬ۣ˶ܹȥܵأ֣ӦþͲʲôΣˣǻԵ㹻ĺã˵ܹõһЩأ֮ܵڿǲ޼˵
үү֮ܵڣܹʲô
ɱСܵأ֮ܵڣŲٵϹ󷨣õĳҲ޷ƽ⣬ԶǽأǧҪУڱʥǱģҪԵˡ޼
⹫ܹܲ취Ҳܵء½ٻɫһֱ̫ÿ½ܹܵأܣ֪
ٻ⹫Ҳûа취ԺŬɣŲʮ꣬һܵؿ㻹лġ޼
үү½ҲҪܵأǲǡĨһ˿⡣
ôҲϣų˽ܵأ취ɱܹĵ֪ˣ֮ܵڣͬŵӣɱ¾ĻҲסǡ޼
һǶѣȻЩ£Ҫɱǲһֻһ㡣溣˵žԵţһ齫Ҫɱһǣ¡
СЩ£ҲҪעһЩ޼
΢ϮȺ֮ƶһ˿˿İɫƮɢɽϣһһŮӰһʯϡ
Σ֮ܵҪһСģвɴ⡣½˫
仰Ѿ˵˵ھŴˡ½
һ⡣½˫½һۣ漴ɫ˵һ顣
˵ɣء½˫ɫģ½Ц⡣
֪ͺ֮顭
˫Һͺ桭ûʲô½ζʱ͵
׼죬˵ꡣ½˫ܷ½εĴϣ֪ںͺûʲôѾҺ̸ˣȻЩദˣᷢһܺõŮȻڿ˵㣬ҲŮˣ֪㣬ԣҲ׼˺
˫˼ǡ½üͷһ
ȻҺܲԸͱ˷㣬ҲġҪǣ֪Ҳк⣬ֻΪҳԴףװµİɣνܵأ취ɡ½˫
½ٴһ㶣Ƭ̺󣬵ĲԴף
ô᲻ԴףҪǱŮˣҿ϶ԸġǺ⣬˽⣬㣬ȻЩԸ⣬˺ܾãҲͨˡ˶һŮˣһ죬˵ͻᱳȥأú㣬ҲͷˣԺҪȥҷŹ㣬ⶼúʰġ½˫˵
ԭҸĵҡ½Ц
˱˻ԡ½˫һɣȭ¡
ˣ򸴺󡣡ǰŮӽ§˻У½вٴЩжԺȴǴ˿̣ƺǵģҪ˵ԼȫûЩ˵ˣҲԼܹģԼǸ˼ǵŮҲͷأοЦһء
΢һµͥԺ⣬ɽ֮ϼŴ֮£˿ٻӰС
㲻˵ǸûȥôôҪȥܵأ±עŴʵ
ڵܵؿɲһ㣬ҲϹһɢ½أȥûбرʥҲ볢
ɢϹ½֮УбҲ߼ȥеıóһҲԲǷƷʥȻǲУʥҪǿҲûУȥֻǱɡ±һ
˵ʲô˶±һ˵
ѵΪ½Σ±ԥһº˵
ǡ΢΢̧ͷ½κܲ򵥣½˫һѾǡ֮ܵأȻ󿴿ܹܲ½εϣҵǱϢ
⻰ԼֻҲŰɡ±һ漴ٵ½ȻǲǴûУǿֻҲòеͬ⣬ԶﲻеҪ󡣡
ˣǲ˵ˣȴܵس֮Ҿ뿪ڻȥˡ
ʱ䣬˵գ۾ȹУ½γ½˫ȥ¥
峿⳿紵ɽҶ衣

½ֹͣһоڳӯȻǶԼȿ̣˿Ҳ¶һ˿΢Цǣ۷ǣʵԼϾǣҪɱѣһ佫Ҳп֮ҪɱͲ֪ܹܲˡ
ϴǸóˡСವһ½εǰ£С۾
ռɣҲ֪ܹܲȥ½ƫͷС˵֮ܵ޷룬Сڿռнȥ½Ҳ֪веͨ
ӦûɡСҲЩģҪ뿪ϴ꣬ɲԸ⡣
֮ϣɽΰӴɽʮСεضֱǡһˣɽ֮УֱһƷǷ
½ʦǰ֮ϵʱ֮ǰĹ㳡֮ϣ˿ѾʮӰУһڻ
½δСڿռڣѪѩʨɽϣú

½λûصʱΧУֻӴķ޶ĿͶȥһڳϴŽ֮ܵڵĵǰ
ಡ
ڵϣһɹϢɢռ֮Ųƻεȥ
溣ս죬Եӥ磬ֶӴۡ½ڹ㳡ϣעˣŴ붼Щ˽ģЩӣҲǰһϣǿߡ
溣죬ۡ½עӵȺӰһ壬ʮ˾޼£ҪǼｭĻԭ֮ϵǰʮ޼¾ĸѹ޼ڵĵλˡ


327 
עˣ½Ҳüͷһ壬漴кĨ֮ܵУ˲Լ鷳ǲܣҲνǲԼлĻԼҲŹǵģҪȫ֮ܵУ޼һ¥ɡ
뵽⣬½ΰһЦҲҪɱˣԼƴҲģ佫һ齫ʵԵĿֲԼȶŵá
˿̣о˵ĿҲɨԼһۣ½һνģ٣ԼһЩԱġ
λϵ簡Цµʱ򣬹㳡֮ϣѾӰƾճ֡
Ц죬󻤷ƺ⣬񣬺磬жʵˡ
ǿϢ½һֱڲ²ЦʵΣȴһֱҲ²ⲻԵΣ˼Ͳ֪ˣϢճҪǿϲٵġ
ˣǾ׼ǰܵذɡЦĿɨ
Σ߰ɡǰӥԾӥ漴һڳҲǻԼײεǿޣǰնȥ
½ĿעŴһֱǸЦߣѾߵݾԲһ㡣
ʲôˣ½ǰ˵ˣ¼岻򵥣Ϊֹ½Ҳû˵һǿǶ¼ҵġ
Ƭ֮½Ҳö룬ʱӥȥ¿ȺɽӰӰ´£ɽ仯죬Σɽ֣ԼܹٵĽȺɽ֮ڡ
ɽͣҫ·âԵ÷׳һڷޱϣҲûлǰʱ֮һޱӴϿȳ½εǰ
ϿУһǧ׵ĺڲֹϿ̣һɽ
ڣһˮĴΧʯϣһƬƬˮ
Σǵˡǰ½˵
ಡ·ޣͣһɽ֮һʮ׿ʯϡ
ܵѵôעΧ½ЩɻΧطƺǲû
нȥܵصĵˣ֮ܵ󣬾ͻΣգǵʦҲӦú˵ܵصһС
Цעڵӣɫ΢΢һ֮ܵڣʥڵıһΣÿ˷һţͻĻܹﵽɣȴûκεЧǷһž㹻ʥÿֻſţҲ˵ǻʮһ޷õʥ
ڴҾˣκ£ʥҲûɱͬţ򣬲˭ܵغҲҪɱͬʱǱļ壬ҲҪܵǣûУ
ǣڵӶʱӦЦϢѹ£е̲סһ£½Ҳû⣬аɱͬţû뵽Ҫһ㣬ڶ״ӵıˡ
֮ܵڣеڶܵڵһٶҪƽ屶ң꣬൱룬˫ϵߵĻ൱ĵꡣԼúðգֻܹɰ꣬ٶ࣬Ժаôֻл⻹ΪǶѡǿĶʮӣľﵽһĳ̶ȡ
Ҫһĵӣһ£ƾͻɲٵĺ֢ͬʱÿʥҪʱ򣬲Żۼ㹻Ƕʮ˴ﵽּٵãƽܵҲûõġЦٴ˵
顣½𾪵ľ൱˫ϵ߸ǵĵ꣬ҪϵߵĻǵ߰ʱˣֲ̫ˣÿʥҪʱܵزãҪܵһֱãǾͿֲˣڴ԰츳ĵӸ͵ܵǽٶȾǿֲģʮ󣬹ڵʵҪ޵еĵزˡ
ܵأΣأҪµĽرǣ򲻿Ҵǽȥһֱǰ߾ͺãʥ֮ܵλãֻҪǰߣܹʥ֮ء
Ҫעľǣʥº죬Ҫûҵʥ֮ʥͻԶήǱ޷£õʥĵӣ£ЧãǱϵڣĻҪܵ꣬ʱ򣬹ҲΪ޵ʳˡ
˵꣬ٴעһڵһۣ漴עΧɽ뼸λ̫ϳϴܵء
͡
ڴʱΧɽ֮ϣͬʱϢ
ǿϢ½ζȻ֮ɫ䣬Ϣ֮䣬Լоܵ˾Եѹһ㣬궼ڲϢǱЦҪǿĶࡣ
ÿµڡ½аھԵĿ£ϵʵѾǺֲܿˣصʵΪֲ
ţŶֲʵ½δ˿뵽Լķţ϶͹ӰӨԼķţҲ޷ĴŴȽϡ
⼸޵Ϣͬʱ½μΧңңƵɽ֮ϣȻҫ۵ĹֱӶ£ÿһʮ״СӴֱ
һĵֱǻƣףĵɫҲֱ֮ԣˮԣԣԡ
ĵӶ£˲ſռ𶯣ǿĺϽһ㣬Ȼ䣬ͻȻҵĲһɲãϵϢӰɢһϢƺ޿ռ䣬һبų治ϢĸоеУ궼ڲ
ܵҪˡǰ̲ס˵
䡱
ǰ£½ĿͶ֮ǿĺ֮ϣȻһҵ죬ضˮȻӿ޴ˮ˾Ƿ籩һ㼤ʮ׸ߡ

֮ͬʱϿգϿȵ룬һϰ״СĿռѷ컺Ӷܿռ䲨Ƶռֲͬһ㻺ȥոΧռУһبŵϢǴǿռѷӿģֻǴʱϢԽŨ
ܵô
½עϿ֮Ǿ޴Ŀռѷ죬޾𾪵૵һ̣½β֪ԼǶôСϢ֮£ԼоԼһ㡣
ܵؿҪܵصĵӶ׼ɣ֮󣬳ڻٴοҪ׼ʱЦꡣ½΢΢֮ܵڣЦ˵һ֪ԼܹܹɵԼҲ޷ɣ㣬Լ޷Ƚϡ
ڣʱɣʱ䣬ԼʵҲž޴ġ


328 ֮ܵ

ӴǵĿռѷһռ֮һ㣬ΧʼһɹɵĿռ¿УˮҲԽӿˮ˾ʮף£ըһ㡣
ʼܵءЦٵ
ಡ
Ц컰£ӰƷ֮ӰӹգȻĿע£ֱӽǿĿռѷ֮У漴ʧ
ಡ
ƷӰֱӶսӥˡ
ಡţƺ⣬񣬺磬ʵҲֱӽС
ΣȥɣһСһЩʦ㡣ǰ½εǹС
Ƚȥˡ½εͷӦһӰӥһֱԾ
ռܹô˿̣½жȻԼſռң֪ܹܲ롣
ڸոսӽǿռѷ죬½ζʱ͸оһӴԼ档
½νУʣµĻˣ˿Ҳ˲ֱ˶ϣ̽С
һʧ˿ռѷеʱΧɽ֮ϣĵʧǿռѷҲһҵĲ漴Ŀע»ıֱĳʧ˿ռС
顭
ϿȺУ޴һˮ£˲ָ
֪һΣЩ˿ԵõʥճעʧĿռѷ컺˵
ǾͿʵˡЦ
ããĿռУ½УԶŹ˸ΧһƬžЩо¡
ſռҿԽ롣½ŻеĿռңһֱĵҲˣܵزܹ޽ſռҸϢܹˣСߣԼҪȫĶࡣ
˿̣½תĿܡ
͡
˲䣬ǰſռŤһ㣬Ȼһ½εǰһɽȣ˿̣ɽȿ֮Уƺ⣬溣ӰѾǳС
͡
½εٴӰ˿̣ʮѾȫɽ֮ڡ
ŨϢڴ˿̵ʱ½֮̽У˲䷢˿һŨϢϢԼڣо˵
ϸ̽У½ηڣһ˿˿ϸСζһصһ㣬ͻҺþ֮ڵϢЩͬ½ѸٷֱϢƺǲܶźô
üͷһ½β²ţӦþЦ˵ܹٶȵ˰ɡ
½ζʱתܹܲɣת漴½β¶ʧ֮ɫȻŨԼҲûֱɣ£ԼҲֻܹԼ֮ܵϵߵٶȣٶҲǺһ
ʧ½漴Ҳû̫⣬Ҳ뵽ֽԼҪǿʵҪֻǲ֪ûޣҪȻҪͻƵĻЩ鷳
˿еĵӶڴΧһУ˵ܵضİģ˶ǵһ
λ֮ܵڣǺΣյģ˶ĻҪȫĶ࣬û˺һߵġ֮У溣˵
溣Ļʱ˵ĿⶼͶע溣ϡ
溣ߣ˿죬ۣһһһ壬һʮֺǺܴġ
Ҽ롣һ³ȹŮǧûжٵԥߵ溣˵ߡ
Ƽڶʮģ۷ʦ½ԺѸٳ³ȹŮӵϣڶʮĵǿߣҲǽǰʮˡ
ûкһߵģֻҪŸˣʥҲֻоſšƺĿɨ˵
ƺĻЩԥĲٵӣ˿Ҳעƺ⡣
ƺߣ˿Ŵ񣬺磬һˣڶģƺⱾʹҲþŽһصʵˣҲ˿溣֮ˡ
һӥ΢΢˵Ӱһ漴͵ƺߡ
ҲһɡֶӴüͷһϢһֱЩҲƺߡ
Ҳմ֡ԵһЦҲƺ֮С
ðɣҲһս΢΢ԥ֮ǵƺߡ
ĸǿߵļ룬ƺߵƣѾǵ˾ǿĵز޲ǿߡ
Ÿ񻹲һ½ΣΡڴʱսȴǳϵĶ½˵
ܾ½μ롣ոһ䣬ȴƺʱȵ
ƺĻ˶ɻѣ֪½ôõСˡ
½¶һ˿ЦŮŭ⿴ӻû
Ҽ롣
Ҳ롣ǰȥһǣһǡ
½ҲİһճϵĵӣһճϵĵӣҲԭʮ
ֻܹһֻҪŸˡƺע˵
⣬һɣ˳ƺ˵
ʲôǡƺעŴ񣬻ûзִ磬µġ
עŴƺƺҲûа취漴СһŶ
ƺѾžˣʣµڵӣҲֻǵ溣ߡ
еҲ֪ܵеΣտɲǿЦģ˶ȻҪȫĶ࣬һ˵ĻΣҪ
½üͷ΢΢һ壬ҲûжԭԼǴһ˵ģСߣԼΣҲж٣ͬʱԼܵĻҲҪⷽ㲻١
ΣҺһΡ½ĥʱ򣬴½ε
ҡ½һ㶣ƺ˵ߣź磬սԵڣҪȫĶࡣʲôע⡣
ѵһô½˵
Ǻðɡ½üͷһ壬漴
⻹ࡣ΢΢һЦ
ҪСһҲͬ⣬۸ġƺʱ
⣬ûµģβˡ΢΢һЦ
ʦãǸˡƺߣǺĿһۡ
ðɣǳƺ⿴½κʹһۣ漴˵漴תǰȥ
λҲ߰ɡ溣Ŀ½εɨһº漴Ҳǰȥ
˶Ǿˣһʮˣ漴ǰȥֻʣ½κʹˡ
ҪǺһ𣬿ǻᰲȫĶࡣ½ζߴ


329 ܵΣ
ѵǾҳĳԲ̫Ըһ𡣡΢΢һЦ
󡭡½עŴ񣬵ҪһƯŮˣȴЫҲŻԶ룬ǿģֱ棬Ȼ˶ϲƯŮˣҲǣҸЫˡ
ô⻰Щ̧ͷע½ΣΪҺ˫㣬˭Ư
⡭½üͷһ⣬̫ûش𡣡
ôҪƫҪشء
˫Уʲôʱ򣬶ġΪסУһػȥձ仯Ҳģô˵ô½΢΢һЦ˵
˫ҸƬ֮󣬴ע½
ҲҸ½һ˿΢Ц
Σ߰ɣºҪϵʥܵصɲСҪ·С
Сɡ½ӡһᣬпռһģʱһâ漴Ӷ½εļϡ
ССĿ⾪ȵСôģ֮ܵڣ޿޷ġ
еطѡ½һЦżСԴ߰ɡ
ǰȥ½δΧռ䣬֮ܵڣɽ޼ֻɫɵһƬû̫ϿУƺһƬɵһ㡣
Ц˵½Ҳֱǰȥʥܵ룬ǰߣܻᵽġ
оΧŨ˿½ҲЩΣԼܵҲǴﲻЧҪС
ǰȥǰҲʧƺ˵ӰҲҵʱ䣬Ҵǰȥһֱתߣ̽Χ½˿Ҵ⣬СҲǰСԴעΧ
һɽڣɵĿռУӰǰȥ
Сģޡ
˼ٱ˵ͬʱɽУ˿˲ӿʮֻͶϰ׵Ӵ֮ڹĺɫƤëֻβͨ죬ǻһ㣬ͭһ㣬Ŀ¶׹⣬ע½κʹˡ
ڲεĻβǡ˴˿ʮֻӴĻβǰԵúСעʮֻȻ˿û⡣
ϴʮֻޣҾܹɸ㶨ˡС½εĶ˵
ֵʱɲҪ֡½ζʱ˵
໡
ʮֻڵĻβעǰ½κʹˣȫ˵ġ
֡½κʹһۣӰ˲ʧԭأϳһƬӰٶȶޱȣֱΧռ֮пռ䲨ֱ𿪡
ÿٶȡעŴӰ½ΰٶȱԼҪϼ֡
飡Ӱ䣬ֻޣ½δ˿ȻǲУμ˲䱩Ӷһӡһֻβǵϡ
ֵͬʱӴβֱӱ½ϰס
ͬʱһٻӰҲǶһֻβӶӡһ䣬һĺһֻβǵ֮ϣǻβ˲ɣûж˺ۣȴ˲
ߡ½ɫȣһֱǾĪ⣬Ҳû뵽Ȼߡ
ȥɡ
ֻβٴֱ˶½ӡһ򣬽ٶȻһƬӰ
飡
ͳɽڴΧռ䲨ֱ𿪣ûгãƬ֮Ͱ
ӰҲ漴ٴվһɽڴʱѾǶʮ߻βǵʬ塣
û뵽㻹ߡ½ζԴոһֱţֵǣ½ȴһֱ޷͸ʵ
㲻Ҳϵô߰ɣٵޡ½˵
漴ʧԭأһֱ·ȴҲûƺ溣ӵˡ
ˣôûкҹһУ½ξʵ½μǵԼܵŶʮʱˣϿУһֱǰããһƬûаҹһ㡣
һϹɢ½أڷӡסˣռѾȻǾû˰ҹ˵
ܵضĲ٣½ε
Сġʱ񽿺һӡٱ仯һƬҫ⴩͸ռ䣬һƬһ㣬͸ռ䣬һ񼱴ٵȻϿ֮С
ʲô½̧ͷһȴֻϿһŲ˿е֦ǻһ㣬ڷԲ׵֦˿Ϣ͸ռ䱩Ӷ¡
飡
Ͽһ֮˲쳹ռ䣬һϿձѿը֦Ҷ
ݡ
񱩵ľУ˿һֱСɣҲǻһ㣬̱£͸ռ䣬ٶҲǿ硣
½ɫʱһ䣬ɵĹǲһֻĽ׳޵Ĺ֮£˲ӡʱ֮ܿһӴǵһ㱩ӿһɫӡ˲仯ģӡ漴һ춯صıը죬Ȼڿռ֮У쳹һɿ񱩵ľȻϿɢ
飡
޴˿̻ص˿ռ֮ϣ񱩵ľ֮УֱӱƷڵأΧռ֮ڡ
ܡһ˲ǰӡ
ಡ
ռ֮У˿˾ҵĲƷٶ֮У˿Ҳ֪Ǵðֱ۴Сһƿնէһۿȥųǧ
ܡ
½ûκεԥһʩչӰǰȥоҪǱЩٲסԼƴֻҲѡ
ʲô½μٶӣȴǷԼʩչӰȴٶҲ޷׷ϴٴԼʩչӰٶȣǲˣû뵽ٶҲ˿ֲ
Ϲ֮һЩľԵֲľŨĵطпܾͻԼǺܵͣ˺ǿǲסǾ޾鷳õİ취ܣܵԶˣҲû׷һ伱ٶӣһ˵
ֲֿ֮½ΰ̾پǰȥ
ǰʱ֮ܳƬ֣˲ͣѾûǿֲٵټһ
½ڵϣСҲڼϣС۾һֱڵתš
û뵽ӰֵزһĵУӰҲֻмɹٶƺǱӥҲˡע½Σ
ٶȱһɣߣѵٶ鼼ô½ɻʵߣٶϣȴǱԼĸӰ졣


330 
Ҳһط鼼Уû鼼΢΢һЦ˵
ϴˣĽײεġС½Ժд
𡭡
Զһ޴ҵ𶯿ռװ㣬½ζЩз顣
µʱһֻ޴޳˵ǰֻӴӴ棬һİ״Сļ̣һɢ
ͨƣͷ­ѪԴЩƣѪУصĺ䣬һƬâǵصϯֻ׳Ľצͬһ̣βһһ㣬ʮ׳ļβ͡
Ӵ£һɾ޴ѹɢҲ½κʹ񲻵ò߶⡣
ϵޣĽڲε档½漴¶һ˿΢ЦĽˣԼȱأԼʵܹԴԴϵĽҪһֱõҩĻһҩЧҲûãͬʱҲ̫󡣵ڵĲΣ½ιţǧҵĵҩܹǿͻһأҪǵ佫ΣǿɾǿֲˣƼڽңҲ޷ͻһΪ
ԣԼҪͻΪҪӦɣ鵤С
ֵôˡע½κʹ˵һɾ޴ĽڲΣʵҲˡ
ѵƾҲסǲɣߡһ˵
ߣС޶ͦģҸպ졣ŭһϢʼ
ĽڶѣҸպþȡˡ½ɫһһĽڵܹԼͻƵˣԼȻҪˡ
ӡ仯½֮ǰȻһת𣬻һССһͻأϿи֣ӭ籩ǣգ۱ϰӴľ޴С
кХתϵľʯҲϯ漴ڿ񱩵ķнĩ
ߣ죡ע½Σ֮бŭΪֻо½ɫǵΪʵǣȻǲˣ֮УһͳĴ쳹˿ռ䡣
漴âʢҲʼһ㣬һӿ͵Ĵ
࣬ȥɣзһĴӿֱӻ½ײȥ
½һӡٴα仯һɰӿУһͳȶơ
½ע˲䱩ǣӵ濪ʼһƷһƬ㣬ѷѣϯ߿գǵѹ
Ӵڿײײ˲䣬ռ伸Ϊ֮һ漴촫
飡
Ͷײ˴˿ֲͷϿУӿֲ֮£ռѾ΢΢
ڴʱ½ٴ˫ᣬʩչ֮ϸӰ弸ǻΪһĨ磬ɲǵ
ڣɡ½ε˵ס
ӡ߶жȻһƴСĻתӻƿռ䣬ռһɳϢȻǿϢѹȶ£ֱΧռ䡣
ѸͶռֱӱ˺һȵĻߣһɳȿֲѹɽһɢ
оµľǿʼ־屩ˣѾˣֲĻ漤ɢУ漴֡
顭
ڰкȻը쿪ȥ𶯵Ŀռ䷺ƥĻϯϯ֮䣬ۿɼ汻֣Ӵһɳȿ񱩾кϡ
ĽޣһǶκΣе޷κΣ½ȻǲǲΣֻ䱾ʵǳΪҪɱ棬û⡣

гɢʱǰյϣӴѾһƬڵ˵ϡ
½ûκο˫һգ˲ӴʬǰǳһѳСлȥ
ǡ
ǵһ죬һƬĽһ֮£ĺֻƤһǳǳĺۼ
Ƥ񰡡½ΰ
ΣȡɡгһɫǺɫһƬԲĺɫ漴Ը½Ρ
Ƿڽ½ζʱоڽԲһʦƵģҲǲĹֻҲǳ齫֣֮Ӧǿ˧ε齫ϣڽ˵Ҳֵҡ
˴ʱ½ҲǶ϶ɲһѾô򵥣ֻ޷²һ·½Ҳòشȴǵˮ©½ҲǺΡ
ݡ
һ£ոӲʬ壬˲ʹӸֱӸһĽڲε񱩵У½Ѹսһ֮С
ǡ
ϧˡעǺƤë½ЩʹҪܹĻֵҲϵģֻԼҪ·ûʱƤˡ
⽣ɲǷƷ½ΰѺڽ˴
ϲĻɣ͸ĺˡһЦ˵
ô˼ء½һ˵Ų˼һȴѸٰڽսԼĿռУǴ񷴻һ㡣˱ϰҵļֵֹԼҪײҪ
߰ɣǿѾԶˣҪӿٶȲˡע˵
ûǳҹĿռڣƬռһѹֵĸоرʱֵΣգ˸ӵѹ֡
ء
Զ֮Уһ֮񱩵ص˿ռ֮ڣһɽУȴܹģӰڴ߶һĹ
飡
ϵһЩʯֱӱȥ𣬿֮ɨ
һƬ񱩾ɢʱ½κʹ˵Ӱ˿ռڣעŵһֻĽ׺ڵʬ壬½εֻĽ׺ˡ
һ˰ɣһɱʮֻĽ׳޺ʮֻĽڵ˰ɡ΢΢һЦ˵
ɡ½˵ʱ½زūǵһθо˲˼˻ɱ½ȡģڣ½ϵŶʮˡ
ȡ˰ɣôҲ󡣡΢΢һЦ
Ǻðɡ½Ҳû漴ȡһʱУûаҹҲֻܹǿʱжʱ䣬ţѾһµʱˡ


331 Щ
ϴ㲻ҳ֣ҶҪˡС½μϣ½εԺд
ʱȻֵĻᣬڻʱ򡣡½λص
Ƭ̺½ΰսԼУȭͷСĽ׺½ͷ߿ֲ
ҸطϢһɡ
½ӦûаҹʱУҲʮʱ󣬾ͻһطϢһ
ʱУ½ȴһֱţȻ֮ܵڣ½εҲֻǺͨߵ࣬޷ﵽٵЧ
ȻѾŲٵ½Ҳû취µʱҪϵʥЦĿǲҪ׼ͻƣʱ֮£ʥǾ͵òʧˡ
½Ҳֻȡ޷ͻƣһµʱУ˻ɱĽ޿ɲˣ޺ͶޣǾ͸ӶˣԽߣ޾ԽԽ࣬һʼ߲εҲĽڲεģ⼸ųĽ׺ޡ
Ľײε½λģҪײεģ½ҲЩģײޣûĽöԸġ
һյɽУעΧ̽һ󣬾ɽϢʱҲõϢָʵ
С½ϥתʱһƬĻâ֮ڡ
â֮⣬½ܹоһ˿˿˿ӿԼڣԼܹͬʱԼĵԺռڡ
һ죬֮䱾ʹڵһ㣬ڣǲҪôܹ
ˣ½˵ܵƺ⣬ٶȴǵòʲô̫ĺô
ʱ仺Ƭ̶ǽ״̬С

Լʮʱ֮½κһӡһգֹͣһâһȻٶȲ죬ҲСнеҲǿˡ
ĿעһĴ񣬴Уһɾ޴ҲΧ΢Ŀռ䲨ƣռ䲨УԲֻܹоܹоһ˿˿˿ڡ
עŴپƤ𪣬ϣȴһɷ羰ĺߡ
ҪûһߣҲһɫŮӰɡ½ҲЩϧš
ǲǾϵĺߺܳ󡣡ʱֹͣ΢΢һЦע½˵
ܹ˵ֻܹ˵Ӱԭա½ԥһ£֪Ӧ߿һЩҩ԰İɡ
ѵҲں󡣡ע½ε
ҵ˼ǣĽ֮ģ˽֮ûһߣܹٵš½
˼˵ûϵĺߣҾͻ׷ô˫һ㣿
⡭½ЩЦһʱҲ֪ôشԥһµҵĻһЩ˼Բȫ
ʵشңϵĺԶܹʣôҪ㣬Ȣôдһ˿Цʵ
ӦòһҸ˼˵ŮӰɣ㲻񡣡½
Ҫ˲ںҵգֲںѾ֮ĻҼ޸ҵĸע½ε㻹û˵Ҫ㣬Ȣô
Ҫ˫֮ǰŮӣҪǿϼңȻҪȢġ½ιЦ˵
˼˵Ҳ˫ô
Ȼǣ˫ˣûпɱԡҵ˼ǣ˫ԣٽܱˡ½ε
ѵܹͬʱôĿ΢΢֮ɫ
Ҳ֪ڣ֪½
׿һУôŮˣȢôУſĿ⡣
ᡣ½εͷԼԴ˽⣬ôǱô򵥣ŮӣɲκŮ˲
˵仰ռ֮жʱһʱЩž
仰Ѿܸˡһ֮¶һ˿Ŀ⡣
һŮӣҪңռˡ½ε
Ǻãһ죬˫㲻ԵĻҪȢҡ΢΢һЦ˵˵֮ҲЩ糺ΧҲԽ
ȡ
½θɿһ߰ɣü·ˡ
šҲһ漴˼·
һһ·ȻΣգҲоգϾ˵ʵǲ
ŶԴ˽⣬½ԽǾţ½ԼܹоĵʵֻԼƴƾ£Ҳκ֣ԼҲΪΣ⣬ǵ齫ϡ
УϵޣʵҲԽԽǿ˺棬ĽںĽ׺ڲεޣޣѾǺܾûгֹˡ
֮£ɱĽ׺ڲεҲڻ¡
·ʮʱ˾ͻһطϢָһٴʮȥˣҲһֱûмƺ溣ˣ½ϵȴٴ˲١
һ˵ҲǻһǴߵбɵҩѣɶ½˵ֱӴԼʵЩԼʵܹٽ
½ʮУǻõ׻Ƽн似׷ɱһֻĽ׺޵ʱ򣬳嵽޵ϳУ½βķ似
½αڻʦǰĻ˵ܹ֮ܵõ似һֱҲûз֡似У޵ϣϾܵڵһһľֻܵڵ޲ġ
ʮУ½κʹĹϵҲͻȻ֮ЩʱС֫ഥҲ϶ʱ糺졣
ˣҸطϢһߡһɽУ½ε
Ƭ̺һտϿڣ˳УѡһЩտĵطҲΪ˰ȫĻҲܹ޵͵Ϯ
ˣӦҪʥ֮˰ɡϥ½
ΧԽԽǿ֤ߵķûдҲӦԽԽӽʥ֮ˡоſռ֮ڵ˵
Ϣɡ½С漴Ŀӡһᣬʼ漴һƬɫĹâ֮С
ע½ΣĿ֮Щ૵һʲôˣǿ͸·ǲһ㡣


332 ͵Ϯ
ʱദŶ½ε˽⣬񷴶ԽԽԼ˽½һ㡣Ů˾Խǲ˽⣬ͻ档
е½ΣǳǳһЦ漴ϥҲʼ
͡С£Դעܡ
˵տϿҲǱðֻһ˿˿΢紵
ʱ򣬿տϿУ˽״̬ʱ֮һϢʼϢ뵽˿С
ϴ͵ϮС½ԺͬʱǴСġ
µʱ򣬴жȻӡǰһƬҫ۵İɫâ˷Բ׿ռ֮ڣͬ½һͬС
ݡ
һεİɫ˲½ǰ˿ѾǱϵ͸֮£һƬӴײУռ䲨ƶȻӿ漴õĹ֮ϣ͵ڰһ޸˲һ㣬˲֮ϣѳѺ
飡
ӡһ䣬֮ϹâʢѵѺ˲޸ⰼȥѷ죬˲ǱͿһ㣬̰һȥ
һеʱ½üͷһһɺⶸȻ͵ϮԼһѾǵ齫Σ˭½α۾֪Լҵ溣֮⣬Ͳбˡ
½վĿһעϿ⣬ԼҵˣѵѾֻп͵Ϯֵزô
ֻѣ㻹͵Ϯһ£Ͽ֮⣬˿̾ŵӰ֡
ŵӰ֣ˣ溣죬ۡ
溣ǿǵӲ٣ڵĹأɱ¾ͬţֻǻԲºעˣɫһ˵
дǰɣ֪ЩҲ޹أÿɡעŴ溣Ŀһ
ҪҲÿأ񵭵˵
˹֣ҪǲÿǾͱǲˡһ
ߣƾ㣡ɫȻһһ⿪ʼ
溣죬øԼҵˣܾ˰ɡ½ǰʾ£Լ鷳ôܹһŮΪԼͷء
ãҲֵˣҿ˭ܹ㡣һͶע½εϡ
ô½εȻҲϵ֮ܵУԼҵˣɲԼġ
ѵ㲻ôϷʵĿ½ЦЦһ
ûʵ½ٴεȻĿע溣˵ϣСߣԼҲſһҪԸԼֻҲûô򵥡
Ծ֪ˡ䵽һ
ʦ֣˵ͬŽֹɱ¾ǡǾ۷ʦΪƼ˵˴˿Ҳɫأע½κˣǿɲҶ֡
ߣ˭˵ҪɱСˣֻǸѵѣúｭһͺˣšһ
ʦ֣ҲУ½οϵĵӡһ
ߣòǶ֣һԿžͺá溣Ŀӵɨ
½ΣҲû취ǸˡƼ½Ǹ漴һۣжҲ֪½κ֮һЩ飬ǳ֣ҲøΣʱ˿Ͽ⣬߶õҲֻܹѡ˿
޷ǲһΧңѾܸмˡ½һЦλ˲ΧԼֻµʱʦǰ鷳ɣʱܹѡ£Լ˲١
½Σûܹˡ쵭ע½ΣԽԽŨ
ϴʵǿֻܹԸʵǸҪɱѡС½εԺ˵
齫佫½ע溣ˣСԸĻһҲ޷Ը죬һʵҲܹ۶ѣԼҪǶԸ溣ĻֻҲ޷⡣
Σ溣Ұɣʣֻܹˣ½εǰĿע溣һ˵
ô½üͷһ溣齫һԵǿˣʵȻǺǿǶԸ溣ɲס
İɣҪɱһסκ⡣
鷳ˡ½Ҳûоܾ⣬ԼڵȷҪԮ֣Ҫܹס溣ʣµۣԼСϿһҲп֮
Ƿһ飬ԺҪӱġ񵭵һЦ
û⡣½
ߣ㻹°ɣ޹أαҪ˻ˮ溣עŴ񣬸ոյһܹס𺳴ʵĻôڴ˶Ѵࡣ
Ѿйأ㣬ҵûзСȻУ˿ҲȻ
Ը½ΣԷ񡣡溣ϣ𣬵սپ½ΰͺá
š죬˻˵ͷ漴½ζȥÿһµ֮϶һۡ
½εЦţֻ⣬ѾԽԽŨ
ݡ
һ̣溣͵һ̤棬ӡ仯Уƾһ޴ɫӡۣƷռ䲨ƣɲǼ˴ȥ
ΣԼСˡµʱٻӰѾʧԭأӰٴγֵʱѾǽһӴɽ֮У깥ϿԶԶעţҲüͷ塣
Сӣû뵽Ҳһ졣죬ߵ½ǰʮ״Ц
ѵʵôЦ⾡ʣµֻоԵ⣬εɷٴαͬʱССڿԳˡ
ϴû⡣
͡
СԾ½εļ˲ӴǵӴƬ˿˿ɫ棬һɾ޴ѹɢѹա
ôġҲעӵСɫ䣬֮ܵڣܹ޽ʵǲ֪½εô֮ܵڡռָ޷ղػġ
ϴҶԸʵǸ⣬ҪСһ㡣С˿̣Ǿ޴۾׹ݺݵע죬ˡ
Сһ㡣½εȻ֪СķǿǴ˿̣½ҲЩģСڱϾڲζѡ
ҶԸ½ΣԸޡ˿̣Ǽչ˹£һֱǿĳ½εǰȻԾȭͷֱǺ޻εĶ½εԴ


333 佫
͡Ҳͬһʱ䣬˲Св֪ʱѾһɫ󵶣˿˿ˮһ㣬һƬââ͸ռ䣬ռ䲨ƻεţѾǵ˽ӽŤռĵز
͡
СӴȴޱݵԾ𣬽Ӵ֮Ҳײ۶ȥ
С֮ʣ½δ˿Ҳˣ⶷䣬һ΢΢ԥǿƹһ䣬пĻһɰӿۣһɫӡ
ǧӡ
ӡƿռ䲨ƣƿռһ㣬ȭӡոյ֮ʣص˹ȥ
䣡
ȭµľ磬ֱ˽µĵصһѿʯһƿ
ŵš½εΣҲ˲һɾ֮µŵŵѸٲףˣڴ˿ѪӿҪһѪ
佫̫ǿˡɫ΢΢ף½аʵԼлҪǿһЩ
ɡһɫĨ⣬һٶһȭӡ۶ϣֲŰǰռ䶼ǱüŤ
һ
½ӡٱ仯䣬һɫӰ˲Ծ漴˲ȥ
飡
ֱײֲУһӰֱֱײ֮⣬Ͽȵһʯϣ֮ϣһ΢΢ȭӡ
ļ׿ܡϻһĨɭ仡ȣעٴĿһǾȣû뵽ϡ֮½εϾȻҲС
飡
Զռ֮зɳʯСѾǺݺݵĽһ۵ĹСȻ޷ռϷ磬ƾٶȺͷҲ˿޷κС
˿溣ʹĽ֣Ҳǵ˿ֲĵز溣һǿߣӰ»â紩һµĻߣǼ׺ƣҲɵľܶȥ˵ÿһײÿռըһƬƬ񱩵Ŀռ
СӣпҲȲ㡣˲䣬溣ûе飬ȭͷٴһգȭӡ˿˿棬ƱոոǿһȭӡȻ䱩Ӷ
ȭӡӶͬʱΧռҲһ󲨵һɳȵϢƾֿռ䣬ѹ½ζ
ף
ơ½ɫһֻףַǿ֮۶ڿľбڱ
֮ϣһƴСĻ˲ռһɳϢȻǿϢѹȶ£ֱΧռ䡣
֮ϣʱ۶ռһתͬ籩һХڣһƷһƬ㣬ѷѣϯ߿գǵѹ
ͬʱݺݵĺϿ۶ǵŤռȭӡһ𣬲ɱģϿ֮УȻ쳹
أأأ
ռըѣֱӱ˺һȵĻߣһɳȿֲѹɽһɢֲ⣬һɾ޴˼µĿХ˲籩ɢ񱩵Ͽը챬Уֲ֮£һƬȿֲľ޴ˡ
𺳵һĻϿ֮⣬ԶԶעŵڵҲɫ䣬ʵκһҲ޷
񱩾ɢ½εʱʮף˺ɫԽ԰֮£ֻ½Լ֪ѪӿֹҪԼһˣҪףԼ޷࿹⡣
Է佫Լǣʵ̫Ҫһ佫Լһƴ֮Ƕ佫һ佫ʵҪǿˡ
СӣܹסУȻЩ£ֻǣҲлˡ츺ֶڱ˦˦֣ȭͷ֮ϣ˿ҲЩ飬½εʵ˿ҲǾԵľȣ˵ʵȻǿֵزղֻǸˡ
컰µʱЩ֮ϣ˿һɫһӰԿռӳһ㣬ſ񱩳ϢӿâŴ̶Ʒ˺ռ䣬ݺ½Ρǿϸǻ֣ᷢһâΧռ䲨뱻жϣһѾǿ쵽ƿռĵزˡ
ԿɼľţԲ˵ʵҲǾǿġ
һס½ɫѸһӡ۵ͬʱ֮䣬߲ʹâ棬һɿֲѹʼ۶
ÿֲϢо½ϵϢһ䣬Ȼǿó½һֲֿ似нâǿ½Ρ
Ҳڴʱ½ǰһȻ˳һӣ͵ĺһΪ׺磬ֱη졣
һ˲У˿ԶսеĴ溣Ҳǵ˼ҵĳ̶ȣ񱩵깥ڰŰ
溣һӣȴ۳һϰ׵ľһĹ˴
ɫһüͷ΢΢һ壬żâһһ棬νƱϰգͷٲĺڷһɿȻصıӿȻΪһֻаҵצӡ˺ѿռһ㣬Ǿץȥ
أ
ײһУǻΪһƬ˿ռ֮ڡ
˻˻
ϿУСͳӴƶ֮䣬ʯ
ݡ
һƬâƿն£һ佫ΪʵҲǾԲСУҲǾԵǿˡ
âŰУһƬŨˮռëëϸһ㣬һεˮ鼤ɢȥ
һâСıϣСǺĽɫƬϣʱĽһۼ
飡
֮䣬Сβӳһѹ֮ƴ͸غ۵ϡ
۵漴ɿȥɫʱò԰
Ŀܡ˿ſһһ˲Ҳòǽâֱһȥ
ǣ
񱩾Ҳ˲ɢۿɼһ˺ѿռĽâ£һһֻұֱӱϣɿȥ񱩵ľУҲǲòǱˡ
½δ˿̣߲ʹâѾʼ˲ۣϢҲԽıÿֲ
ɫһûκεԥȻǲ½۳ֲĹһϳӰֱ˶ϣٴ
âƿոգֱռ𶯣Хڿռ֮âһƬӰɢЯһɿֲƣһŴһ㣬½ζȥ
ʩչˣľ˰
½似ҲǿֲܿϢû뵽½εʵȻܹ쿹ˡ


334 
Ͽˣɫ΢΢仯ţ˼䡣
ͳһȣһƬ񱩽Ȼѹ½Ͽա
ڴ˿̣½жȻһ⣬ǰһ״С߲ʹŻۣڣ䵤תڿľڣˮһע߲ʹ֮ڣһ֮ںһ
ȸȥ½δһһӡâ̻һֻ壬ֲķ˲仯ʮ״С񱩵Ϣ𣬴Ļ˲ܿսǧ״Сյ죬ֲϢŰ˼¡
˿½Ϊȫ۵ȸ֪ȸʩչ½ɫҲٴβ԰ȸ½Ѿȫʩչˡ
̼䣬Ӵ˿ֲزһըײһ㣬ײ֮ŻĽ
ɢⲨһϿȸ߿ճʻɢȥϿ֮Уӵ濪ʼѷѣ㣬ʯϯ߿գһ֮Ҳǿʼ쳹𡭡
أأأ
ֲľͬ籩һϯԲǧ֮ڣɢռ䲨ƶȾ˳졣
ŵš
ϯ½κ䷢һƺֱ֮ӱɶʮף׵ķҲѪӿһѪҲ޷ѹסһʵ̫ǿԼʩչȸҲ޷κΣ½Ҳ
ŵšʱҲ˺ʮȵϸһƬ԰ףѪӿЩƺû뵽ԷҲܹ½εʵҪǿĶࡣ
溣ϸҹĻһԼҶҷ𡣡ϿУ溣һбĿ⶷һɢǧ˿𶯣ƣ˿һѾߡ
ߣһѾҲ˿ڳԣʲô溣һߡ
ϴû°ɡһƬӴ½εߣоϴĲףСۣǼٶ
û¡½λصĿעԶ죬оţҲֻܹʩչĵˡ
ϿУֶݵֹͣһᣬкԽŨע溣溣һ죬һԼҺڵģԼĺ̨ҲסԼҡ
ôĿҿһССѾߣкα¡溣ɫһȻǸо˴ĲɴĻȴҲŭӡһ䣬˲ǰƾһƬƷ
ݡֻգ֮䣬溣ǰһƬļƿն籩һ㣬ֶȥÿһƺŶռ֮һȻֲ˼㡣
½ζʱɫ仯溣ĹѾǴƣѾǵĵز
ǲµߣʵʻѣֲΣǵ˿ֲĵزûоǿ޷쵽½֪Լ޷һ㣬ԼȻǱͬΪǿϲ٣Ҳûеֵزܹ﹥
ɫԽԽȻ䣬ӡʼ仯˿ƽֱÿһ˿ƺ˿̶д͸ռ֮
ӡ仯ֻ֮䣬ǰϢѾǴʢܿտռ䲨Ĵȥ󺣾һΪ룬һһɢ
񱩵ĲУѹֵĿռ䶼ǳԶе˶Ǹоڴʹһ㣬ռ䲨ƾбӳһƬֱӹķ񹥻
Ҳ½ξ̾˿ҲǸоԼԺܵ˾Եѹ֣ԼԼЩʹ֮С
ȻҲֲĵز½ξ̾Ȼ˿溣֮£溣ȻһУǧ츳ǿˣ˿̣ȴ˿£մ˵ҪС꣬츳֮£Ǳ溣ǸǿĶˡ
½һ֮̾УϿǴ͸ռ𿪿ռ䲨Ƶ겨˲ײһ漴һƬƬ˫˫
񱩵է֮䣬һĴ۹âʼͷţ۵ĹâעһۣҲǸоڲȿֲ꽻֣溣Ҳʱֹͣ˶½εĹȵעϿա
ݡ
Ӵʱȴûκεըֻ֣һƬŶи΢ص˿ռ䣬һƥɢϿϿյĿռ䶼ʼŤ
飡飡
ſֲ֮ʱֱײ˵ϣ漴ɿȥ
񡣡½ɫһ˲һӰԾ˴Ҫص֧һŤ˫סǰ˲⽿§С
ŵš
ڴ˿̼䣬溣ֽĵˣɫѾһƬ԰ס
죬ۣ֣ҪǴϢĻᡣ溣أٶ˵
Σսӡʱ˵ɫ˿һƬҰףЩήҡ
Сߡ֮䣬½ԣһ˫˲Ͽӡ
СӴȻٶȱ½˿Ҳ̾ʹϿ⡣
׷һ֮䣬ֱϿ⡣
Ͽڵӣ˿Ҳ½Σʱÿͨȴ˲׷
ಡۺ溣ˣǼϿ⣬ֻ溣ʱٶѾǴۿۣӦʹһҲԵܵ˲
ʩչ֮ϸӰ½ٶȱ죬Ǵ˿̻бŴȴٶȴۿˡ
֮ϣӰϳһƬӰ׷ٶȼΪ٣ֻߣȴ޷ڿ׷½ˡ
С˿Ҳ½μϣͷעź󷽣ϴٿһ㣬׷ˡ
½ӿ˼£ɫٴβ԰һ˿Ϸ֮˫񶯣ٶٴμӿ죬ڰһӰһ㡣
ӭͷעŴ˿ɫЩ԰׵ӣһֱעţû˵˫ֲ֪Уȴ§½εϡ
Ҳ֪˶ãСٴδϴ׷ˡ
½ٴƴ˰ʱӰһɽͷϡ
𱳺֮½ЩûдѩʨˣѩʨٶȣԼҲɶˡ
ĺ˼£½עĿ֮Ҳǲ溣˵Ӱ
½λվ˵ϣϲ֪ôģЩ糺漴ɢĺڷԺ¶˴˿ЩҰ׵ɫ
ô½εʵ


335 ϹŴ
ûд󰭣ֻĹ࣬ܵһЩû뵽溣ҲǰǿҲò˶١һŵҩС
û¾ͺãһΣ۵ġ½õǵѪҲǴͳһ˵ҩС
ϴˣ׳ޡڴʱСעŲһɽأС۾Уâ
𡭡
һ޺ɽȣɽ֮һ޴𶯣޺µʱһֻİӴľ޴޳ɽ⡣
һֻͨźƬǣİ׳ʮֱСΪǣ޴ԴÿһԴֻһֻ޴۾Ŀ¶Ѫ׹⣬ע½κʹˡ
˫ͷˮԡɫ˿ҲЩȣоϢѾǵ׳ڲΡ
û뵽ޣ޿ǼѼ½ξȵ˫ͷˮԿɲһޣ˫ϵߣ˫ͷˮԾе˫ϵޣʵҲǿѣ׳޵ĲΣʵһ佫Ҳ޷κΡ
Ϲɢ½أһЩԼҲǺġĿ֮Ҳ
⡣½ζʱ佫ԼԿ⣬˫ͷˮԣԼɾ͸Կˡ
꣬ˡע½ˣ˫ͷˮԶʱԣҲЩ˷ܣ˫۽ע½ˡ
ô졣½˵
ܡ½˴˿̣սοǺ޼սûʵ
͡С£ĿעǰӴ˫ͷˮԣ½εϴ˫ͷˮԺǿܣסһᡣ
ҲĶ֣һߡ½Сֵһ㣬½ȻǲСðա
ϴͷİɣ˫ͷˮȻǿܹһᣬҲ˲ңǿߣҵʱȻܹҵġС½Ժ˵
ССһ㣬ǧ򲻿ðա½ԥһ£С漴ߴǿߡ
£˼ǰӡ
ô˫ͷˮһӴ˳
˻˻
ҲʱСϸСȻָӴȻǱ˫ͷˮСϽһ룬һɾױɢԼǲС֮¡
֮ǡ֮Ҳǡ
˿̣оͻȻֵС˫ͷˮ˲侪ֹͣ׷½κʹ
˻˻˫ͷˮ˻˻ͳƺںС˵ʲô
ܡ½κʹһ·ֱ˿ͣȻС½Ҳ֪СĲٷǿֲġ
ǰһ֣ǵȥ
һֳ˵ǰ֮ڱȽϺò˼֮ڣں˿ͣ
ʱȴڹûм֮⣬һŲϣдŽ֡
ֱ߽֣Ҳֻǰȥ
񲻶ԾôеˡƬ֮½ɫȻһ䣬ֹͣ˽ŲעΧ֮ܵһֱûаҹģɫЩ谵½ζʱ
վڵأעܴһ漴ɫ⣬ǿܴһϹŴˡ
ϹŴ󣿡½ɫҲһʦǰĿҲ˵ˣ֮ܵϹ󷨣еǿҲҴԼˡ
ܵرһɢϹ½أϹҲ֣ϹӦòȫģֻԿܹܲ߳ȥˡܵ
½δ˿ҲɫصĴܣ֮ڣΧǲżѵʯԭɵɫϿƺǱһƬ֮У߻谵
˽٣½δΧʵ
ֻ˽һѣ̸˽⡣Ц
½εԺУʦʥ¼ϼǵ֪ʶ̸ԺС
̽ȥоΧռ֮ڵϢƬ֮½ε߿ȥ
漴һʯȥΧռһƬţҲûУռеһУǾֹĻһ㡣
£Ҳ˶Щз顣
̫ˣ⵽ʲô󷨡ʱ½ĥŰʱȴȻʯϣռ֮ڣޱ޼һ㡣
˵һЩϹŴ󣬾ǿ߽ȥҲ׶༪ٵģԸϹ󷨲ʲô󡣡
Сġ
ոµʱ򣬾˵Ľ£Ҳ֪ô£˲˸޴ĿռС
˵Ľ£̾ǳһƬգƾڽ³һ޴Ŀռڶһ㣬Ҳֱӵ¡
⡣½α֮˲ۣʱУס˴

޴ĿռжȻХתһ㣬½ҪԾϣȴ̱һɾס˫𶯣Ҳ޷Ծա
½ΰһӿ֮ʩչ˼£϶ȥµԽԽǿٴΰȥ
Σˣлӳȥ½§ڻУ˵
УߣҾͲܹ㣬οϿҲûҡ½εӿע֮Уȴ˿޷еİ֮ԽԽ
ң˵һġ˵
Ҳܹ㣬ҪҪĻҲû취½ҧԼȻʲôˣ飬ԼǸɲġ

ԽԽǿ񱩵ĺХ޴֮Ѿǵ˿ֲĵز½ԽԽ޴֮Լϣ³Ͽл谵ɫ
ңҲ޷ܳȥˡ񱩵֮£Ȼܹо½Σд˿ȴǼ¶
Сģ깥½صУһɾ޴ܹ֮žԵĿơ
ã커סꡣ񾪵˿̣оһε͸ռС
½ǵסԼĻ굤ֻ֮ԽԽԼԺܵ޴͸Ժ
˿Ѿȫ뵽ڣϿл谵ɫҲˣ֮ԽԽ
ס֮˺£½ξԼҲһˣѸٲס
취ǹ뵽Ϲ֮УĻǾͶˡ½˵ҲһȦ


336 ǿ
Ҳ벻취½εһƬڰֻ΢Ĺâ˺ڶһ㡣
ݡ
ڣٴһɰХһӿֲкХ̾ͰС
ǿֱӹһ㣬ҳŲסˡ½̴һ˶ԺбһξŰ굤תԺԽγµʱ½ѾǸоԼʧȥ֪һ㣬ԺԽԽʹ
Σôˡ񽿺һ½λԹȥոһ䣬ԼҲ̻ȥʧȥ˵ֿʱ¼ٵ䡣
һ޵׶һ㣬½δʱȻǻʹȥȻǰѴС
޵׶һԽŰֲϯ˵ת£˿̵ˣѾȫʧȥ֪
ڴʱ½εĴָϣ˿ȴһơҪ½δ˿ѣһָܹ֣ڵϣ˿һӴڲš
漴ָУһƶ漴½εüڡ
Ҳʱ½˲˫ۣһεĿֲѹչ˫۾âǳһ㣬ƾǵǰδеĳ̶ȣҲһβ쳹֮ƾվ֮ڡ
Ů޶񲻼򵥰½˫ۺעŻеŮ漴Ŀעܡ
ϹŲ󣬲һ㰡⵹Щ鷳ˡ½૵
Ƭ֮½¶һ˿΢Ц漴һ󡣡
£½һӡȻһ⻮漴˺ռһ㣬һʧУһϸȥѷֳһֹĻ߻ռġ
һ֮͸ռ䣬ȫŤռ䱩ӶҪǴ˿˿½γֵĻһǻһʵʵ̫ǿˣǿ˼顣
Щȴǻֹͣת֮Ҳǿʼƽ˿̣½εĶȴ˲ٵĺΣɫҲҲԽ԰ס
ơ½һһǰ֮ڡ
͡
̼䣬֮ڿʼ漴¡¡쳹š
ǡ
˲䣬ľһѣ漴黯ʧ
һ鲻Ľ½εĽ£ΧŲٲʯͬʱѻŲٵʯ
̫ˣСӻҲʡİϢˡ½һ漴˫һգһ½üзɳٴν½εĴָڡ
飡
½˲ήң漴˵ϣɵѹ˴ϡ
ʱ仺ȥΧռҲһƬž
Ҳ֪˶ãȴǴһ漴˫ۣ֮䣬оһѹϡ
š
½Ҳһ漴˫ۡ
ûô½Ժеһ飬ǸоԼûԺһʹǼ۵ĸо
漴½ҲоԼģͷһʱĿӡ
һ̣˶û˵ҲεϢ
㻹ƿƬ֮ĿԣһŽѾǺϵĺһĺע½ε
ҶˣҪһС½Ǽⶼڷһ㣬ƶһҲ޷
ҲˡҲһ޷㶯
ٴε˼㣬½ҲֻܹΣоԼһĽǰ֮͸
ߣܹĸоԷĺΧһƬžϢҲǸŨ
½ĿҲûע𴦣ֻע˴ϣӣµղʩ죬ȴʣһ˿˿۵ɬͬʱֳ˿˿ģСͦεıӣ̺С죬ˮϸһۣҲǹһ㣬գ뷲һ㡣
ֻǡ½̲ס̾⾫µ̫ˣ覣ֻһɷ羰ĺߣ½ٴο˴Ǻߵʱȴɫʱһ䡣
½δ˿ֻϣǰƴСĺߣȴһֻɼٶȻʧš
źߵʧһžĵ˼µӾͳ½εǰ˿ûкߵӣ̫ˣ˼£κעһۣҲݽȥ˵ǣҲЩ־
ϵĺߡ½ζʱȵ½δ˿ֱ̼𾪵ˣԭȻ˾Ůӡ
ɫʱһ䣬漴΢΢һһգǺʧô
ûˡ½ζʱ˷ܵ
Ƿõҩˣֵҩֻܹϵĺְ߱꣬꣬ϵĺ߾ͻʧ
Ūȥģ½ξʵʵ벻ͨŮӣΪҪԼŪĺܳ
û˵գգۣٴζ½εϲأкߵ
⣬κ˶ѡһŰɣҪ˵ϲǰһҲ˵Ҽ١½
ʵһգ漴ӦûָһЩ˰ɣȥѵǹռˡ
Ŷˡ½δ˿̣оȷʵǻָһЩʱŴӴϷ
ôᵽˡ½ϥעܣǱĽʯԶѾǴ۶ϵĲʯĿǶϱڲԫ͸һɹϵϢ
ָʵɣΣ޷⡣ʱҲϥһŵҩУӡһᣬʼϢ
½ҲæһŵҩʼϢţ˿ڿǼȵĵһµĵز
˵ϢţһȦ֮ڣʱ仺š

ʮʱ֮½ֹͣ˵ϢѾǻָһЩں콻ֵƣҲǺһЩѾûд󰭡
½վעΧĿһƬ޴Ĺ㳡˿㳡֮һƬǽ壬ǲԫϱڡ
㳡ܣԭӦһԲεĹֻʣ˼ʯĿģľ޴ʯռ㳡һѾ޴ʯ⽨ԭӴģ˿ֻǱһм
ԶռУһƬԴ䣬ϿлǻɵһƬһ޴ɽһ㣬ܶȺɽΧơ
ڿʲôءվɫָһ˿
ô֡½λͷŴٴЩһɷ羰ĺߡ
ǳá΢΢һЦ˵漴ע½Σһգһ˿ҪԸȢңҾͻָԭģ㿴ô


337 
⡭½һ㶣ŮӣԼǼٵģǿЦġ
ˣҲΪˡǻҳڣܹܲȥ
漴ʯ֮Ѱվһߵʯϣ㳡ǹ޴ģһƬһ㣬ǰƺǻһƬûȫĹϹ
ȥǱ߿½עǰûȫĹϹһֱ˶
ΣСһ㡣
Ƭ̺ѾվϹ֮⣬ϹԶƺǲ󣬴˿½ν߼⹬ȴЩȣһǽھ׳Լʮףǽ֮ϣž޴ѷѣ͸һɹϵϢ
ϢƺЩ찡½üͷһ⻹ûнȥ͸оһɹϢϢУƺǻڲһ㡣
ǿ߹ĲΪ֮ڣԲûɢؼ䡣Ӳֻǵٶǿڼսüͷһ壬漴˵
½עΧӴһƬԫϱڣֻҲǧû˰ɣܹǧûɢֻҲֲֶֻεǿ߲ܹ
ǽȥ½ûɲȥġ
⹬ĳ̶Ȼ㲻̫⹬ǰ棬һȴšʱҲźģ˻߽˹ڡ
ת½ξעܣĿһƬ谵ӴĹڣ޴ʯ֧šĶϣѾѳƶҫ£һкǼžӦǧҲûùˡ
еǿ߶ûеעܣ
Сġڴ˿̣½ζʱһŴ˲伱ˡ

֮ڣ˿̼žƽĿռ˲ҵŤˮĻ죬ɢ£֮һƬռĲ˲ҵ˿ֲĵز
Ĳ֮ڣ˲״СĹţһɿֲϢҲɢϢ֮£ƺǻһɾ޴ѹ
½α˵ͬʱĿŤĿռгֵĹţĲУ½θܵһɼǿֲ쳣ǿƺΪܵ˴˿Ҫ緢ĸоһ㡣
ǿ߲Ĺû뵽ۼѸ˵
ǿ߲Ĺƺǻ½α˵˿Ѿվ˹ſڣעǰƯڹ֮ڵĹţоǹȻǿǿȴҲǹˣƺǻһɹɵ
ǿĲ๥ǧʱ䣬ûоɢȻǻֻЩۼһͬǻйԡߵ˵ô๥ɢܹֻﲻ򵥣˵ⱦڡ
б½ζʱȤ
һЩյĿռУ޷أǿߵĹУǧ겻ɢҲеģЩûɢĹҲۼһʱ䳤ˣǻɢڵӦǲûɢĹһģ֤֮ڣһһЩܡ
֪ʲôܡ½üͷһӦǻûڵǿ˵пбڡ

ڣŹ˿һĻ죬ռ俪ʼٴβƺǸо½κʹϵϢţȴǻ˿
⣬Ҫǡɫһ
оϢ½üͷһ壬ǿֲġ
ǹɾ֪Լܹܲɡ½üͷһ˵ţԼƺܹɡ
͡
ʱ䣬ֱ˶𿪴֮ڿռ䲨ơ
Сġһţֻ̧ȻȻһգһɢȥ
½ɫһӡУһɫӡȻ֮£ӡ˲˵һš
飡
Ӵ˲ײһڴͬʱʱ򣬴֮һ޴Ѹɢ
ŵš½ı漴½עǰյһŹţɫʱ
ҪЩ塣ڴ˿̣ҲǴȣֻʱǰոչ˿ȴǱţһ㡣
ô½δ˿ҲǾȣԼոյһǧӡҲڱɣ岻ܹܹ

Χ˿ŵҲ˲ֱۼȥ½θոյһӡֻƬ̾ͱɸɾ
ЩǵĹøǿǲʩչˡɫʱǹţɢϢƺ޵ǿһЩ
̫ˡ½ɫˣոһҲ֪ЩʵƺǺһǲ̫࣬ǿ̫ˡ

½κʹ˵Ĺ˲𶯿漴һ߸壬Ȼһ߸ֱںϣҲʱ֮ڣ˿̿ռ䲨ٴξҵĲ
֮ڣٴγ˲ϸε壬һſһ㣬ƺǱ֮ڣҲ̳ں϶ȥ
һ״С˿̻ϣ漴˵ǰϢҲ漴ϣ֮ڣһ壬˿ҲǾںڡ
Ϣǿࡣ½üͷ壬ںеǰѾǿʼͷųϢѾǽӽ˾ǣ佫εϢز
ô죬Ȼ̫ǿҲԶԸҲܹЩŵĶ½˵
½עǿ񱩵壬ԼҲûãԼһҲûлָʵ˿޷Ը壬鷳ǣ岻ܹԼҲܹɣҪǹĻֻǰװ͸
а취ֻǲ֪ܹܲеͨüͷһ壬½ε
Ǿһ԰ɣѾǰǵʳעǰ˵
ϢѾǵ˿ֲ壬˿˲ֱ½κʹ
˺󡣡½εͷ˵ڴͬʱӡ仯䣬һ˷
ܹܲҡ½εͳһȣ˫ִ˿ҲͬʱƳһ״СУһɹ֮͸


338 ˫ͻ
ͣ
ǿ񱩵˿̾ͺ½۵лһһȴһϢĸо
֮䣬½ζʱоһɾ޴֮֮ϱӿƺҪɵԼһ㡣ԼеȻ˿˿ӿȥԼ֮ͬ
ɡ½δ˿̣ɫһĵ״һѾתе֮

֮ײһڴ֮УȻŷһ۵ķ֮ɶԷ˿̣ƺ˭Ҳ޷κ˭ϸ˵½λ΢һ˿·硣
ǿ½ɫһоϵֻ֮Ե佫ǿߵ
ֻһЩǿǧ꣬꣬µĲ๥δɢĹһȻǿֲ˹½ҲǾ̾ѡ
ӡٴα仯֮У½ϥ֮ϣɣԼ˿̣·硣

˿ڴڽ񱩵Ϣɢȥһâ˿Ҳҫҫ۹â
ŵע½Σ֮У½ƺ·ƣż
½δ˿̰һ̫ˣ֮ԶԼ֮ϣԼеѾڻıȥ
½ɫԽԽԼһɣͻԽԽ񱩣ʱԼͲˡ
½μӡٴһ򣬵֮ڣɫ䵤תͷų½ǰҲǿ
һһ壬ڴչս½һֱǿĿš
ʱ仺ȥ½صɫ˿ȴЩչ̽У½θо˿ƺЩĸоƺЩˡ
Щ壬ֻǵǿĲ๥ɵһ˿ͻһ˿Ȼ
½аȴţĵ޷вԼʱ򣬾͸Լ˵ʱˡ
ʱ仺˿ҲǸоı仯üͷ΢΢չһ˿
ʱٴιȥžĴڣֻϵϢڻûǻۿԣȻǲôܹĿսҲպǸ½λ½ܹ
ʱڹȥʮʱ֮½ԭյ˫Ȼһâ૵ʮӶʮڸˡ
ӡ仯֮䣬½ǰ˲䱩ǣڴͬʱ˲ǣ֮ϣ˲һ˿½۵ɶ
ת½͵һ𣬶ȻǾ㵵ĸоһϸСͬˮһ㣬֮֮бԼɶȻӿԼ֮С
ϵһ㣬ǻҪǿĶࡣ
½˲оϲܹ½ξϲǣЩȻԼֻҪ˳žתһȦܹԼĵ֮ڣͬʱУĲһǻԺռڡ
ոɵһ˿Ǵһ㣬˿̣֮ڣһ˿˿ı½ɣ̼ھתУ롣
״̬£½ܹĸоǿرԭԼξ۷壬Ƭ֮󣬾ѾǵͻƵıԵˡ
ҪǿĶࡣ½дʱҲţɲ٣Ȼ˲٣ǴʱȻ൱һذصΪһ㡣
߻ߣȥԼԼֻܹõʮ֮һң˿壬ܹȫɲ߻ܹȽϵġ
Ҫͻˡһʱ֮½ѾǸоԼѾǵͻƵĵز
ԺеĻ굤ٵתţһ˿˿ԴԴ
½ε˿˲һƬεİɫ͸ȦһɰʼɢϢڴв
Եɫ䣬ע½δ˿Ѿѹȥƾ۹⣬Ҳ漴뵽һֲ飺˫ޣ˵е˫ߡ
ôܣ˫ޣ˫ߡƺǲһĻһĻȴʵİǰ
Ϣ𶯵ڿռ䲨ƶǻεţ½Ժڵһը죬˿Ϣٴһ
Ҳͬһʱ½ǰ屻½ɵٴο˲٣޴һɹ½εڣ漴ܹת½Լ½˿ͻƵ֮ٶȸӿӴ˿˲Сš
ٴʱڵ˱״̬ʱɫ䵤֮ϣ˿Ҳھţıǵ͵ز
½εİɫ͸Ȧ˿ٴγ˻ɫȦһɰϢϡ
飡
ڣһ쿪Ϣ֮䣬½ϢѾǵǵĵزͬʱϢڼš
ʱ֮ڵССѣڴʱ壬Ѿ½εǰ޷ֻܹ֮½ɡ
ܹͻƣѵطע½ΣԵĴٴ𺳡
屻½ɵļΪ٣ʱٴιȥʮʱ½εǰԭ޴壬˿̴˿ȴֻĴָСˡ
գ˿½Ȼźʵĵɫâ𣬻ģ֮ĴָСҲ½εС
ȭͷһգһ뱻½ں½̯ĴָСѾʧһͬһ㣬ע֮С
½εϣʱǾ֮̾ɫֲ̫ˣҪԴԴϵĻԼܹһֱͻȥԼڣܹ׺Լںһ𣬲ʲôá
оŴ˿Լʵ½Цһ𣬶̶̵ʱ䣬ֻǻɣԼѾ漴۷壬ͬʱ߲Ҳҡ
ͻһؾ磬߲ϣͻһذ룬ͻƵٶȣ½ԼҲֻо̾ķݡ
ˡ
ڴʱӯ½΢΢һ˿Ц⣬Լ˿ܹĲͻƺʵԼ泩֮УϵͻУҲȬ


339 С
ͬʱ½ҲЩ̾ǴĿֲҪһɣʵֻǻĸӸߡ
ԼΪһҪĶ࣬ҪͻƵҲҪö࣬ҪԼĵһһֻܹͻƵϡ
ͬʱУһǻҪǵȫĻֻԼѾǰˡ
ÿֲ塣½ξ̾ǵ֪ʲôǿĹһߺߣĻУҲ޷
Σ˫ޣ½ͻϣɫžԵľȡ
ɷΪұܣ½΢΢ͷעŴյͻƣҲ޷ı¶Լ˫޵ݡ
šҲõڶ֪ġ½εĬϣĨԵľȣ漴ͷӦ
лл˫ޣһ뱩¶ȥ½Ӧܣ½ûаٷ֮ٵţҲžųɾŵģԴΪˣӦ˵飬Ӧǲ˵ȥ
ڵʱԸʮĻƻӦþʩչ鼼ܹһлܵİɣȹ󣬴½ʵڵʱ½һлܻƻ͸о½ϵֻǵʱҲû뵽˫Ͼ˫ţҲûм
ţ½εͷӦܻƻʱԼʩչӡ似յЧ
ǰϵʱĵҩԼƵģٴʵ
òײŰǷǵծ塣½һЦ˵ǧҵծѹԼϣһɽһ㣬ڣֻǰǧǰڽңԼҲеѹˡ
ˣǻҿûʲô֮ۼУĻӦһЩŹֵġ˵
漴ڴ֮Ҳǲ٣ƽ״СЩңǽڹѣŲʯ˵ϡ
ܣһķ䣬ڴڣչ֮Ҳһһۺ˴Եķȥ
ⷿҲǿյĺܣǽڹѣҳܲȫһݵģһǾż䷿䣬ϸ󣬻һ
ʲôûСʧĻص˴֮Уϸˣûʲô֡
ӣֻһǿ߽µĲмѣûʲôرġԭӦһǿߵľסأǱǿ߻ɱɨһ飬ﶼˣֻһм
½Ҳ΢΢һ̾һǴ򶷹ĺۼ˵ûбҲˣһƬյʲôûУܹԼʵ˲٣Ҳǵõٺôˡ
߰ɣȥûг·Ϊá
߰ɡ½һ΢΢һ̾һйһһʯ漴صײǽϵॵķ죬漴½ξʹҪ߳
סʱ½֮̽УȴǷ쳣ʯ쳣½иоոԼǽһһ˿˿ȴУһֻεٶһƮɢȥ
̽½ԤУƺǾҪʲôһ㣬оһ˿Ʈɢȥķ½εĿ⣬һǽϣǽڹѳѷ졣
ѷУ˿һĴָС֮½εУ½漴ǰȥС
֮ϣһƬĻҳ֣ûκεԾϸ鿴Ҳ޷ֱ
״һСҲһ㡣

½һȥ֮ϻҳȥʱһƬĽɫâ¶һСһ㣬֮ȻŽɫ¶ȴǿȥǰ滹һǳۣƺһơ
ʲôʱҲǵ½εߣע½Сʵ
֪ƺûʲôرġ½̽СҲһ֮Ҳûпռ䣬Ҳûκεݶ
ѪԣûзӦ
½ӡһʳָ֮ϣһѪ뵽ɫСУѪҺڵ֮εţƬ̺󣬲͸ȥ
ûзӦעеĽɫСѪҺƺ͸ȥˣȴһѪӡûȫ͸ȥ
˿̵ɫСҲǹž޲˿ûκεķӦ
ֻͨСѣûʲôĵط½οЦһ£ɫСӦòʲôûκεϢҲûκεôǺͱйء
߰ɣҵ·УԸҪźá
еĽɫС½αӵˣ漴룬Ҳ漴ɫСս˿ռС
½еĴָҲһֱûе˱¶˵ʱȡƷϵĿռ
һɲǼ䣬½ȴǲûпԼǽɫСϵѪҺѾȫ͸ȥĺɫѪӡҲʧˡ
߳ƾɵĹں󣬼˹㳡֮ϣעܣ½εôоˣѵƣ
ϿУɵһƬ½θоռܵĿռûκε
ֻһȥԿɡ㳡֮ϣܻɽֻмһϿȥ޴Ľϱڲԫȵ롣
߰ɣԿҲãҲû취½Ҳ֮ǰȥ
Сǰȥ˿Ҵ⣬ҲһֱûκεΣճ֡
ףǳˡʱ֮ܣ߳Ͽ֮ȴǷֵһϤĵطš
ԭ֡עŴ˿̳ǰľϲ˵ʱ߳ϿȺ˵ǰѾǳһ֣ǵӱ˫ͷˮ֮ʱ֡
ء½עΧһ˿ҲǼһŲдŽ֡Ц˵עصĵطǲܹȥģԼӱ˫ͷˮԣû뵽ȴǴ֮£ûп档
ΣϿȲˡľ½ζߴ½λͷʱ򣬷ָոԼ߳Ͽȣ˲Ѿʧƾʧһ㡣
ϴڳˣ㵣ˡ½ξϿʧ֮ʣԺС
ಡ
һɫԽ漴½εϣС
Сû°ɡ½ζʱԼոջڵСء
ôءСԲС۾һת½εǵһ¡
С
ڴʱһֱ״СͨɫźƬǣԴÿһԴֻһֻ޴۾ע½κʹ


340 
˫ͷˮԡ½κСʱˣС׳˫ͷˮԡ
ϴõģ˫ͷˮѾշˡС½εԺ˵
շˣ½ξעСʵ
ӦԺҡС϶˵С۾һ˿ɫ
ôշġ½ξȶСʵ
˵֮ҪҴȥͶҳСС۾ת˵
㲻ƭ㣿½ʵ
ϴİɣ޿ɲ޴Ӧ飬һ󣬳󣬾ͲᱳѣʱϴսռڴȥͺáС
˻˻СԴ£зͳ˻˻ƺں˫ͷˮ˵ʲô
ϴ󡣡ڴʱ˫ͷˮԿԶ½˵
ϴ󡣡½üͷһ壬ƺǱ¡
ĳ½עǰ˫ͷˮʵ
˵һ࣬ѾͲᱳѣֻҪʱ뿪طͺá˫ͷˮԵ
½Ҳ֪еһЩȼƶȣɽһ㣬ͷɽ޶ĺʵǿޣѪߣͻᱻ޷Ϊ
˶ˣ½ʵ
ǲˣ汻ӡˣû£ţҴӳڣѾǧˡ˫ͷˮԵ
ǧꡣ½εһɲ꣬ǧꡣ
ǧ꣬ô׳ڵʵ½ξȹɻʵڵޣôǿֲˣ˫ͷˮԲ׳ڣȻʵǱǧʱɾɻˡ
Σ֮ܵڱӡˣ޷ٶȼΪ޷޷֪½κСĶԻʱ½κ˫ͷˮԵĶԻ
طû޷ԽҲͬʱܹӳǵҪÿʥɢе޶޷˫ͷˮ˵
ʥ˵Ŀʥ½ʵ
ͽʥ˫ͷˮԵ
һж٣ײϵģ½ζ˫ͷˮʵ
Ϊ޷е޲٣ֻĽײεģһֻײεģ֮⣬ֻһֻһ׳ڲΣһֻڲΣһֻ׺ڲˡ˫ͷˮԻص
ֻ½΢΢üֻһֻ׳ڲΣһֻڲΣһֻ׺ڲΣ֮ܵڣҲֻײεޡ
漴½Ҳ˼һ£ҲҪ̫֮ܵޣҲЩӷŵֻܵޣȻʵǿǽĶʮˣҲߡ
棬һֻ಻֪ģֻֻ֪޵ĴڣȴǴ֪棬һֻǵԥһ£˫ͷˮ˵
һֻ½üͷһ
ϴҼˣһƯĽ㣬ԭøˣϴ㡣Сٴ˵
Сʲôεġ½ζʱʵ֮ܵڵܹ޶ΪģӣٶӦõ޲˰ɡ
Ӧײˣǽܺã˵֪ǵǡС
½ζʱһԼʹУû뵽ȴ֪
½ԥţײεޣ֪Լ⻹Ƕ⡣
߰ɣȥ½ײεҪǶԼж⣬ԼֻǸ޷ѣ׳ޣҲ൱߶ص˧Ϊ
ʵ֮ܵ޵ĵ̣Լ޷ѣȻҪԼԼ̹Ȼȥ
һֻڶ֪½ҲЩ棬Ҫڵǿ֪ܵޣֻ޷շ󣬾ͻֱӻɱ˰ɣȻǲ״̫ðա
ϴǵǰҪ㣬߰ɡ˫ͷˮԶ½˵
߰ɡ½
Σʲôǡɫһ䣬½κСĶԻȻǲ֪ǰ顣
ûµģȥһ˾ͺá½΢΢һЦʾߴӦǲʲôΣա
ϴǸɡ˫ͷˮ˵꣬תǰζȥ
ȻЩɻ󣬵Ҳһֱ½ε
ɽߣ½λҪʩչܹ֮˫ͷˮԣһƬ֮ȴǵһϿ֮ڡ
Ͽڲžʯʯǧ׸һ㣬ƺǱú˹һͨޱһ㣬Ŀ֮ڣϿⲻǵܶʯȪ
ءʯ֮ϣ½ٴο˽֣Ӧǿµģüͷʱ΢΢һ塣
һ󷨣ܾǰǸȥס棬Ҳû֪Ĵڡ½עžʯ֮Ͻ֣˫ͷˮԵ
ԭˡ½ΰӶ棬һǼΪϤǿ߶޷ĵطȴܹס棬ҲӦһϹ󷨰ɡ
漴½ҲǸ˫ͷˮԽϿڣϿ֮ͨģ߽ȥƬ֮󣬾ͼֱµĴٲٵ
Ͽڿ˵ǲƾǧϿһȻǵľϿ֮УһƬɵľ
߽ϿУ½Ըо˲޵Ϣ漴һֻֻޣʱ½εǰ
Ľޡ
ϿϣֻӴվϿԵľʯϣܹϢǵĽײΣ⼸ֻĽ׺ڲΡ
𡭡
ϿȵԣٴŲٵ̽ͷޣǶҲУ٣ֱһ
˻˻˫ͷˮ˻˻һͺܵ޶ʱ
ϴǸߣɲܹˣҪߴһͻᱻסʱǰҲȲ㣬󷨺ǿ߶ҽ˫ͷˮԵ
½֪󷨵ȻǲҴ˫ͷˮԵȥϿ֮½μһϵĹ
ϿȾͷ룬滷ɽһС͵ĺһεضԵضԶԶȥһˮһ
֮ϣһɲɣϵϢǣ¶һ߶Ǻϵһ㡣
滷ƣƼأ̶ǹɢĹϢ½θоţվһϵĻǰһ㡣


341 β
˿Ҳ̲ס˵
ɡˮ˫ͷ漴ֱ뵽ˮϣһƬâֱˮι
Χ·ߣ½Ҳֻд߶֮漴ӱ˴˫񶯣Ĺȥ
˿˱һ벻С
ڹ֮ϣ½δ˿̲ſ⹬СǰһС㳡㳡Χһʷϵʯ壬һֹӵϢ
Χ˺ϱܹʯЩʯ֧
⹬ǰһɵɢΧһƬſռ䣬ռ䣬Ǳøӻ
⹬͸һɹӲɣΧžģӦڴһ㡣
ͣ
ڴʱĴȴǱͻȻƣΧռȻɢƺͻȻÿռŤһ㣬ŴŵĿһɣ
һ½ζʱһ㶣һŮ̫ˣݺȣתƻһ㣬һħ̲סһΡ
ಣ˫ͷˮ߽˹֮ڣ½κʹҲ߽˹ڣһкǹӣɾ࣬ǽϣҲûһ˿Ļҳ
˫ͷˮ˴ڣ˿ףһѴɫĴӣȴһӰ
һӰ½ȴǾˣǾԵľȣһŮӣһŮӡһȥŮӷ֬ƣ˿֮⻬«έ֮һ㣬һ˫ƺҪγˮĳγǶһϣ̫ˣµ٣գģûкߵģҲǲֺ
Ҫǣϣһһ޵֮֮УȻûκεĶĿ⣬˿һۣҲǻ˲԰εݽȥһû˵ֵַġ
Ҫ˵޵½θеȵĻǴʱŮӵģ½ˡ
Ů£ȴһֻ֮ϣҲһңȫŰѩƤë⻪ϸ壬ԼԼܹ֪һֻ֮ϣʱİɫβ͡
Ǿβ½ζʱ֮̾ܵڣȻޡ
ԺУ½Ѹٳ¼ᵽľβϣβҲԽβѪߣеľߣͻ߽֮󣬿ɱóˣе֮üīҰ꣬Ŀﲨ
Ůģת޵Ĳɷ޹ȺҪβѪеľߣҪѪĻѩʨҲ硣
˿̣ββͣǾʹţѾǵײΣβÿͻһףͻ᳤һβ߲ͣΣǾβ˵βߵľβΣܹʹ˵е
βʱעǾβҲ¶˾Ծ֮ɫ
࣬Ҿͱóģϣܹýһ㡣˿̣½κʹ˾ȵ飬ľβϢ֥
˻˻СʱѸٴ½μԾ£㵽Ǿβϣǵš
½΢΢
ѲˣСС˵ǽѪСĴ磬ԺԽҰ顣βע½˵Ŀ֮УȴдһɻȻɵġ
С˵Сң½е㲻ҿβĿ⣬ǻȻɵģԼܵջĿħһ㡣
β½κʹһۣ漴˫ͷˮԣλСȥҰɣСĴ絥ġ
ǡ˫ͷˮӦͷעŴʾһȥ
Ρɫ΢΢һ䣬Щ½һ¡
û£ȥҾͺá½
СһЩԥһº󣬴˫ͷˮ漴Ҳ֮Ƴ˴ڡ

βһβһҡһεݶռжʱ˲رա
λСƺܹ㡣βע½
ѡ½΢΢һЦ
ҿɣǰ챻УƺЩβһЦ˵λС㲻ɲҪ
֪ǱУ½ξȵ
Ҳ֪ģźü󷨣Ҷܹȥֻȴû취ɲ򵥣ܹУ򵥣Ҳ⡣β
Сܾô½ξȵ
ҳڣǧ꣬ǧ˰ɡβ΢΢һ̾¶һ˿Թ֮ɫ
ôá½ξȲѣ˫ͷˮǧ꣬Ѿ½ξ̾ˣû뵽βȻǧˡ
ôû޸޷ǿӳ޵ֻӳѣ޷ĵزǻȥһ죬ǧˣΪ޷òӭӴȥ޲β̾ﵽ׷ӡ˶ã½ε
СʱһЩϵ˵汻ӡϡβ
ϡ½Ҳ֣еĽмҲʷˡ
ʲô֣β½ʵ
½Ρ½漴֪Сʲô飬ӦòֻЩɡ
㣬һ㣬æβ½˵
СˣʵɱǿʲôܹҰæģ½ε
ʵǿôҪطǧʱ䣬Ҿ̤߲εľβ֮Ҳǿջɾطǧ꣬Ҷ棬ʥ֮ɢܹǿҲֻܹͻƵײΡ
βǾϣ˿̴ŵ⣬ܿշ¶ȶʱ½һ㣬֮Ĩһ˿ԹײΣҪ磬Ҳǧѣ棬֧ż꣬Ҳ˵Ҫǲ뿪ǲͻƵĻ༸꣬Ҿͻȥһ㣬Ȼȥ޷Ҫƣ̸ס
½Щβ˵ģ½ҲУһ޵ҲһңͻƵ׺󣬱ܹٶ꣬ޣֻһǧ겻ǧѡ
ߣҲˣ֮£û޵
࣬Ǽʮ꣬꣬Ϊͽһٶ꣬佫Σ޲ֵģİ겻⣬˧زҲ߰˰ֻ꣬еĵزܹǧꡣ


342 
½λǵãԼıʦ۷Σ˴޶ǻһ죬ֻд˵е۷壬µĵزʱܹ̤գ׷֮·
ϴ󣬰˼뿪ܵءС½˵
½Σҵ˼Ӧװɣβ½ε
СҴȥ½
ֻгȥܹͻƣǧˣҲȥ翴β£͹ƽףԣԶҪֻҪܹ쵽
Ҳ֪ܹܲǳȥ½
ܹСӦþܹǳȥκܹҪ󡣡βǽӦöõ˵ʥɣҪҪĻҿ԰Ѿſʥ㻹𣿡
ſʥֻܹһţģҲûã˵ҪʥĻԼҲܹõ½΢΢˵
Ҫǳ赲κҲòβɫ΢΢Щ΢
ҪˣСͻᱻеǿ֪ʱھͻǿ߽С㲻Լ鷳ɡ½ε
βһЦˣ¶΢ЦЦǣӣˡ
Ҳ֪ܹܲСȥҿԡ½üͷһҪ˳İѰСȥˣСӦͺá
ֻǶѣѵƾСҵĹϵ͸Һҽôβע½ΣУ˿ȴһɱ˵ơ
˻˻Сٵӣں;β˵ʲô
ոտǰСԼ˵ģҿκε½΢΢һЦβǰ½Ҳûаη˼
ʱ½εУȴЩĵģһβҪԼ֣ԼɲǶ֣Ͽôޣ㹻Լ޷µŵˡ½ҲβҪԼȥԣһԼô
β¶һ˿ЦͷϵС˵С㲻ɱģżӡ
βС˵꣬漴ٴζ½εðɣ˵ܹ
ʰС㣬ʥԴô½ʵͬʱҲǲ¶ۼһ
бĻԱ棬ֻǻʧһЧûеʱµĺáβ
ǺãҵǣһС㵽ʱְҵõʥͺá½Ĩһ˿Ц
оſʥΪֻҪšβЩɻ
ҪǰС˾ſʥǵʱڵǿ߾ͻܵһδϴˡ½΢΢һЦⲻǰСİɡ
Щ꣬Ϊ˱еޣ޲ȥժʥǲǿи߽޻ɱʥϵޣҲùˡβ
ʣµţŵʱС취뵽Һ͸ոλСоͺãһš½΢΢ͣٵʱһ֪ͨСġ
½εУ˿Ҳòǰƺһţǳʲô⣬ҪʥȫβߵĻʱڵǿֻǲưոݵġ
ڶأβ½ʵ
ڶϣС˳ȥܹС꣬СڵʵܵͣϣСܹСꡣ½
½εд˿ȴôģþβСߣԼߣԼߣǵһǷ˧ǿ߱ԼһѵıڣԼɲܹ
ýƻСӡβǾϣһɣβֱӳ˵Ϊʵǿұʱ䡣
ٺ١½κٺһЦβʶԼеǵ䳦ӣЩ˼ȷҲ˼ʱ䣬ڰС˵ҲǺܳɡ
Ѿסǧ꣬ʱȻС˼ҴӦˡβûκεԥ棬ǧʱ䶼ˣ꣬˵ȷ㲻ʲô
һΪ½΢΢һЦʱ䣬ԼʵҲӦǻᵽһز˰ɣ̤˧ӦҲˡ
ҴӦ飬ȻͲᷴڡβͷ
½κٺһЦ¶һ˿Ц⣬û뵽֮ܵڻֺ£֮ܵڣǲа
ͣС£ģҲǸ˲ѡ
С㣬ʥ֮ʲôط˲ٵʱ䣬֪ܹܲϵõ½εУǵ˲ٵʱ䣬ʱ½ҲЩ
ģŻжʮʥŻ죬ҲҪȥһˣÿʥʱɢõٵĺôһΣҾܹͻƵڵزˡβҴȥͺã⹬֮£һͨһʱ䣬Ǿܹʥ֮صĵصףһȥɣٶȣҪһΪصĵطǧǰвǿǰ̽Ҳ½ǿҲûҵǵط
һܹﵽ½ξȵͬʱҲǾȣ֮ܵڵһ߾ǱҪ屶ھβ˵ʥ֮ܵ滹ҪɾǱҪʮ屶
ʮ屶ʲôһ꣬ȴʮЧǿֲġ
ˣҪ˫ϵߣǾǶʮʮϵ߸ӣ뵽½ĿɿڴʥأʲôҪǱڷˣǿǲ˵顣
⹬·һͨһʱ䣬Ǿܹȥʥĸһطǽʥأ⼸ǧ꣬Ҿǿÿһ£ܹͻƵײΡβ
棬üͷĵ½Ρ
࣬㲻õģǰǲ˺ϴġŴżģ˫ͷˮ
ͣ
Ŵ򿪣һӰ΢Ц߳˹
Σû°ɣβ̸ʲôˣ½γ˵֮ɫ
Ժְɣϲ˽ҵ֣顣½ε󣬾β˳ȴǾӣֻӯڵϣͨ崿ףһ˿˿͸󣬱βʱҲֻܹһβͶѡ
񣬰Сһʱܹʥ֮ͬʱʥŲٵЧ½ε
һ֮ڿԵҲЩȡ
ǿҪӦңʥ֮أɲܹй¶κ֪β˵


343 
Ȼ½εͷӦ
ɣҪǵ㼸죬͵ʥȥˡβʥÿ꣬ҲֻһҵʱܹЧġ
˸˾βٴν˴СҲ½εļϣ˫ͷˮԴʱҲǸ˴
֮ڣھβĴ£߽ãȴǱжĳһεʯңžβһɵϢ֮䣬ʯУȴǶȻһֱСĿնתţһɹɾ˵Ŀռ֮
涴ﾹȻг涴תնڣʱȡ
涴½ҲЩȣǰ˵ʡ
ǳ涴е˶ѽռͨطҲһֻȥǿ߸ҵġ˵ǰһǿߵأµĳ涴ǿã涴պӵʥ֮¡β
涴ƺЩҵļӦܵһЩ𣬲ӦòֻӰһЩٶȡע涴˵
ǳ涴ô½Щ̾涴һƬڣڵĿնһڶ㣬ԼɢһĿȥܼģһ㵭İɫâһɢУһƺܹǵĹХ֮
涴ֻռĸһ㣬ٳһĿռͨٳ涴ǿҲֻд˵۲εǿ߲СǿߣܹƿռߣҲͨ涴
ۣѵۣ½üͷһ˵еۣȻܹǿʵֱӿٿռ涴ҪôǿɽѾǲˡ
漴½ΰ̾ų涴Ҳ˵ڵܵأǰһǿߵľס֮أǽַûκεı£˵ǿµıֻһҲǿġ
֪һ죬ܹܲﵽǴ˵е֮½ĵ૵
ǽȥɡβ漴Ծǳ涴ڣ˫ͷˮԸҲһԾ¡
½ûԥһ˿˷ܣСʹҲ̤涴֮ڡ
½̤涴һ˲䣬һŨĿռԼϾˮһķǰ߶ȻһڣҲͻأ֮䣬һʧصĸоһ㣬ֻʧصĸоֻƬ֮ɢˡ
ٴһʱ½εǰѾǳһֱͨ״СΧǹĿռͨһۿ߼ʡ
͸ΧĿռĿ֮һƬ޼ޱߵĺڰڵļ£һУ˿ͨڣҲûκεһƬž
ͨڼΪ½ȴҲܹо涴֮⣬ǿ񱩵ڲֻǱ涴赲棬ܹڿռ֮ڿͨʵֲ̫ˡ
һμ涴½εĶǲˣʱҲǾȲѣһгԼ
߰ɡβ֮ϣ΢΢һâһ漴ǼǰȥٶȼǸҲΪ
ÿֲٶȡ½ξ
涴֮û΢ʩչһЩٶȾͻἫˡ½ξȣ˵
ô½δ˿ҲǶԴӵĺ˾ŮӣȴҪװ󣬻ҪѾߣҲ֪ص飬Բ򵥵ġ
һ½֮ѸǰȥֻԼɲǼǿĻռ䣬漴ͳǰ档
ÿ졣½ξ̾ٶȱԼʮһ㡣
ϴ滹ǹ찡СҲǾ̾ŵɴС۾
Сһ㣬̫󣬾ͻܵռ֮ųġ½ε˵
漴½μһ˿ٶȣӰ˲ڳ涴һ
һɽУɵĿռڣ಻ϵɽͷӳ֡
һϿУ˿̶ѻֻӴʬ壬ǵĽײεޣӴʬ帹˿Ҳлƣѱȡߡ
ϿУŵӰУƺ⣬磬սԵӥ磬ֶӴȾˡ
ʦãӦÿ쵽ʥ֮ˡģ͸һɿʵĺƺ
ϣе˼֪Ц죬һֱǴں磬ͽѡһΪŮĻʦܶҪһЩ
Щһֱǰʦõ׼ϱʦֵ֮䣬нϾĴɲ٣ƺⶼһֱûˣЦҲûа취
Ǽ·ʥֻоſţҿɶעˡƺ⽿ܵأҲǻһϮɫװ簼͹һӢˬĸо
һ·Ҳ˲ٵû˰Ե
ɣǶϵǾÿһʥҲˡӥ絭һЦ
ƲܣǵʵҲһĹֶӴ˵
أʱ˭ƾʵ˵ƺ⽿һ
֮ܵڻ죬ٶȾȻǿ屶ҸоӦҪٴͻˣԵ
Ǻ죬Ҳûкֲɣ£ѾǴͻƵ˰ǣſֲӥŰԵ˵
˭ȣϵߣ൱ʮ屶µԵһ۷ӥ磬漴ĿҲǾȵͶƺ⣬ڿûκܹȽϵģرͻǺٶȱ߿ϵߵĿֲ֮
ֻ½ʱУҲ϶ͻưɣҲϵߡӥ
˭Ҳ׼ǰС˭Һ˭ߡƺ⽿һ漴ǰȥ
漴Цһ£ҲǸƺǰȥ
ͣ
һƬռ䲨𶯣Ӱʱ½Σ񣬾β˫ͷˮԣСѾƿնֱӴһֱ״Сĳ涴ԾһƬռ𶯡
ô涴ڵһУ½μΪ𺳣˿̳˳涴Щţĳ涴ֱ֮أЩ˾ȵġ
ǵˡβ黯һ״С΢΢̧ͷ½ε
ǵصô½ĿͶעܣһصҶһĵطƺǻŲٵʯЩʯɫ̬࣬죬߲ʵĹâһ˸ͼ
ҶΧǹ⻬ʯʯϻһ˿˿ˮŵεδ
ϢŨɫоΧһ쳣ŨϢ


344 ʥ֮
ǡ½ҲǶȻȣҶ֮ڣź֮ܵһϢϢȴǱܵϢҪŨĶࡣ
ֻʥصıԵʥ֮ڣӿֲ׼˵ˡβ˵ɣܹʥһ£ͻƵٶȾǾ˵ġ
ʥء½ЩڴŸ˾βһʯȥ
ʯ֮£һ죬峺׵ĵºӣˮҲžҶΨһ
½ߵһʯʯһ漴µµĹʹľĸо
ǵˡƬ֮ٴһҶڳ½εǰͣ½Ųһɱ˺Ϯˡ
˿̣½ȴǱǰľһֻҶڵ棬һԼ׵ľ޴Ͽѷ죬ѷƾ֮䱻һ㣬涴϶һͻ͸ʯϣһŨעкһƥϰ׵İ׶зֱ¡
飡
ѷ֮УȻ죬ףɽʹ˾ĶǡȥһƬɭã֪жһ㡣
ÿֲ½ΪģǶ涴϶һͻ͸ʯϣһŨ֮ɢһǿޱȵϢϢܵеһģһֻŨĳ̶ȣȴҪǿ˲֪ٱ
ÿ꣬ʥʱֻһµʱ䣬ܹӴƽʱȴʧģû˿ȥҹȴһ񡣡β
ɣϾͿԼʥˡβٵһɵĹâ˫ͷˮԣӰ˲仯һ⣬Խϰ׵ĵصѷ죬һԾ˶ʯϡ
½Ҳ֮ŴСʩչ֮ŵ˶Էʯϡ
ףȻڵϣ½βžȵĿոտȥⶴһͻ͸ʯϣһŨעкһƥϰ׵İ׶зֱ¡֪עкڿ񱩵͸ʯڣһ״СĶڷתӿ룬ӴȻǴ׵г챩ӿġ
һɿ񱩵ϢɢУѹֵ½θеļ¡
ɣʥˡβ˶֮һϸͺѷֵҶڡ
찡
߽Ҷ½˲ɫ䣬ҶڵһУĻҪ˾ȡ
˿Ҷڣһ޴Ŀռ䣬ǧϣҲϰףŨܵĶڣϿŲʯϣ߲ʹâ
֮ڣһ״СڣһɰİɫӿռڵĿռ䲨ҲǱþҲһɹɰɫһƥ㣬ԴԴϵĹռ֮һ״Сİɫˮ֮ڡˮ˿̰ƣ룬ȴһŰ״Сһ֮ӵ˶֮ڣ֮ϣһŨϢͬʱɢһبųĹϢ
ռ֮ڣ񱩵Űڿռк죬һ£½ҲǸоʹ
½ɢһȦ赲סŰľʹ
˿Ҳǰһ͸ιȦžԵľһĻҲ̲ס𺳵ˡ
ϴǿҸоţֻҪܹͻơС½εԺ˵
λ
½ξʱǳˮ˲һ󲨶ֻ״Сҵ޳˿ռڡ
Ѫ̫ã
찡ȻЩޡŴ˿̴ǳˮгֵֻ״Сޣ½ξȵĿɿڴ
һֻޣͨ⻪񣬴һ˿˿Ѫ˿֮ɫ΢΢Ҳһ㣬˫Ŀ˫ȽȽ¶ɾ⡣è͵гĺ룬ѪƵĴУԼܹĽݣצӺһСɨĳβ˿쳣һɾ޴ƣ˲ֱӡ
ڶֻޣȫëɫģһ˫ֱֳĶ䣬Ѫ˿һֻɫ۾ź飬ǰȶ̺ȳſɰƣȴƴ˿½Ҳܵѹơ
ֻޣܵƬʷ״ӥͨڣͷżצ˫ᣬϸǵĲëȫīƬصǣǼԴϣȴŰƴСƬȴۣһɢϢҲǾǿѡ
ֻ½ûм¼ȴżǣ޵ѪȻǱȲѩʨҲֻǲһűֽѣҲܹеߡ
½θоֻ޴ʱϵϢһֻѪ׳ڣϵϢ˫ͷˮһ޶ڶֻ̫ãϢǿѾǵڵز
ֻ͸ӿֲˣ½β²ţӦþ˫ͷˮ˵ֻ׺ˣߣ׺ڲΣһ˧ƶû⡣
ϴֻҲҳˣ㵽ʱ򣬰ҲȥɣԺǣ˭ϴ㣬Ҿ˭Сٴ½εԺ˵
㳼ô½λͷȵעС˫ͷˮԣֻްʵֲ
ǵȻҲͬˣԺǾ͸ҵߡС
ˣǶɣֻвһµʱˣͻưɡβѪ̫ãֻ˵
ֻ޺Ŀ½κʹһۣ漴ٴֱԾ˳ˮ֮ڣ˫ͷˮԴ˿̣ҲǸһ˳ˮжȥ
½Σʥأÿֻһµʱܹʥ֮ģǽʥʥ٣һֱ˵ϣжʮʱʥܹ죬ڿԵʥʱһȥʥ
β˵꣬漴ȴǶС˵СҽȥƵʱ㹻ͻƵĽˡ
˻˻Сţ׶½εϴȥˣӦöвٵĺô
£С˲Ծ˾βϡ
ͣ
漴βС˲Ծ˳ˮڲһƬڿռڻε
ΣϹһ֮أƵҲһǿߵ֮أ֪ôģоͱڵõˣֻȴǲ֪ܡȹ
Ϲ֮ء½üͷһ壬Լû˵ֵط
ߣߣޣޣԵڣǴȻ֮һڣֵط˵Ϲʱ٣ǲ֮ͻв֮ʥҲΪֵܹģżĺôҲɡ


345 
½ͷȻУ²ԣѱ֪Կ϶ľߣߣ޶ž޴ĺô
ȥӽգһѵõĻԵȻ̫ΪŲٵӰ죬ֻһµʱ䣬ӰԺԲƣʱ䣬;ɣǱȱȿʱ˭ĽӴ󡣡΢΢һЦ漴ӰʱһӰ֮䣬漴ˮ֮ڡ
½δ˿עˮ֮ڣ֮һɰԴԴĹעУȴǲˮرһ֣˵ޱȡ
˿̣½ܹ׵ĸоˮ֮һ˸е𾪵ŨڲһŨɢ㡣
ŨҲܹõٵĺôɡ½аǱܵصҪŨԼҲܹﵽСЧ
ˮأ½ҲǸһĨ΢Цһżһ棬漴Ծ˳ˮ֮ڡ
ͣ
½Խˮ֮ڣһĹâ֮ڣ˳ˮճڴͬʱ½ɫ䣬һɾ޴ĵŵľ˲ӵΧԼߡ
Ҳڴʱˮ֮ڣһɾ޴ҲڽԼżƺҪԼżˮһ㣬Խˮ֮ڣ½ҲܹоԽŨ
һ㣬Ч󡣡½аܵһɾ޴Ǽ³ȥʮףʮףʮףһֱʮ׵ʱǾ޴ѾǴˣ½θоԼҲȥ
͸ǰɫĹȦ½δΧˮһƬ̰ɫмž޴һ
̰ɫĳˮУ½ڳˮϥΧɫĹȦˮˮд˿һɹɾ޴ȴ͸Ȧ룬Χ½ε
Ũ̶Ȼûдﵽֱܹɵĵز½θоȴҲˡŨһɿ֮ڼѹԼ
ӡ½˫ϣתУתһɾ޴ҲǻĴӿʱȫëһּΪµ״̬չСУʼΧ
½εȦ֮ڣʱҵĲ˿һ㣬½ë롣
ǧ˿һԼڣ½嶼ڴʱ͵Ĳһ£󣬱½ιеĻҪ
½ٿЩעھתʱ½ܹԵĸоڵľУЩԴԴһּΪٵٶڱԼ漴Լĵ֮ڡ
ڴͬʱ½ҲоУһͬʱ뵽ԼԺڡˮеͬʱܹ
ÿ졣˿̣½ҲһθоԼһ˿ı仯˿Լڵɫ䵤һּٶתţƺͷһɾ޴䵤ԽתԽ죬ͬʱӴĵһɾ޴
ڵУԸת䵤ΪתֻǶ̶̼գ۵ʱ䣬Ȼ֮ڣڿ񱩵ת񱩵ת֮УҲһɾ޴ֻ֮Ҫǽӽڵᱻɶ
½ҲڶȻ֮䣬оԼٶȾͿĵһֲĵزԼٶȣǿʮ
ԭҲԣǶϵߵĿֲ֮ɡ½δ˿аţԭΪԼ䵤ֻһţȻϵߣٶҲûмӿ죬ڿԶôһ£Լһ䵤˿ٶȣҲǿֲġҪԼоûгĻ״̬£ϵ߱ϵ߿ϵ߿ȫϵȻ屶
ܵϵ屶˫ϵ߾ʮϵ߾ǿʮ屶ϵߵĻ͵Ƕʮ屶Ŀֲز
ˮУܵ绹ҪҪϵʮ屶ϵ߾Ӧʮ屶
Լ״̬£ȴǳܵеʱ½Թ״̬£ϵ屶ԼȴǺ͵ϵ߽֮ܵǰٶһ㡣
ԼˮܵػҪҲ˵ԼһĵϵҲҪˣ൱һϵٶһ㡣
½ҲǾȣϾԼ״̬£УʱٶȣԼǿϼʮҲѾǲˡ
½ҲǸоԼڣҲһȻı仯ЩƺһּΪЧԼĽǼ⣬һЩãͣڶԼ
ٶȣ½ȻǼΪ⣬ڴʱ½ҲЩģԼѾڲΣҪͻƵǵĻǰٶһ£Ҳ޷ͻƵǡ
ϣܹʱͻͺá½аԺ뵽ϵþڵ龳֮УԼͻ֮ʱĵطܹۼɣֱԼɵĵطҲܹﵽҪˡ
Լοǵǵ۷ΣȻԼٶûкһ㣬ϵٶܹ߻Ҫ
ɹԼٶˮڣҲǺһٶһ㣬Ҫһ˿Ҳ˵Լʱпͻơ
ֻҪԼһͻƣԼܹͻʱۼɡʱ򣬾ܹͻƵԼͻƵĵز
½Ҳ֪Ȼ۷ΣҪͻƵǲΣҲһ򵥵飬ˮİͻҪһ޵׶ԼҲģｫν޵׶ӽһµʱ䣬ԼҪͻƵǾϣֻҪͻƣʱԼܹ۰ɡ
ʱ仺ȥ½Ҳǳ֮Уˮ֮ڣһȦɫĹȦ֮ڣȦ⣬һ˿˿ΪϸСҲԴԴϵĴȦ뵽֮ڡ
뵽״̬֮½ҲûʱĸϢȴһٶ𽥵ٶȻƻȴһֱȻȥ
εϢҲˣڼΪıţٶȣҪͻƵǣҲֻʱ⣬ֻǲ֪ڶʮֻܹܲҪʱͻƺ½ҲͻۣԷͻơ


346 ͻ
ʱ˻ȥռڵһж˰֮УֻǰһֱڴϢһĹעˮڡ
ʦÿ쿴ǵˣǾʥ֮ءһɽ֮УŵӰվڵ棬ƺ⣬磬һоˡʱǶעǰնƺ˵
תĿȥֻʱǰңңռڣһ޴ƽԭƽԭޱȣƽԭ룬˿ȴһ̫ɽ壬ɽ¶ĴƬƽԭϣһŨϢɽ֮ϳϿյ
ϢŶһԶԶעӶȥÿ˶оһɾ޴ٻһ㣬඼ڸ
ûǵˣʥ֮ء
ƺŶʵĿעɽʱսӥѷҲ漴ɽ壬һÿ˵ж𺳡
һ·ϣҲǼ˾Եĥÿ˵ϣ˿̶ű˪ĸо˿̣ǵĿ֮ء
ڵˣȥƺоǵϢ˷ܵĽһһʱԾǰȥ
ߡԵֶӴˣ˿ҲǼæʩչεѸٸϣһ˷ܲѡ
˶ٶȼ죬ֻƬ֮󣬾͸ϵɽ֮£һɰϢʼϢ֮УһѹϢ˸оһɾԵѹơ
ɽ岢ߣֻǧ׸ߣֱҡɽΧһ޼ʾ޴ƽԭΧյһƬžžһ㡣
˿̣ȴǼһ˸е𺳵ľۣǧ׵ɽ֮ϣһͨɫ⣬ֱϰ׵ľ޴٣ͬһصһ㣬ӵصչȦɽ֮ϡ
ɫ֮ϣŹϵϢΧһƬƬϰ״СҶɢɽ嶼УԶԶȥѼɫӴ١
֮ϣ˿ڿɽλãȴι˾ŸӤȭͷСɫСӴٺҶ£ɫľſСǲۡ
˿̣һɹɼŨȴС֮Ƭռ֮ϣƬ޴Ŀռ䣬һŨ
ڴ˿̣˲ŷ֣ܵصƺǴſС֮ģſСΧȻ˿ռ䲨Ƶȥ
ʥʥˡ羪˷˵
ӣʥҪų죬˼졣սעǾſС˵
ŨǾȼ죬طҪǿĶ࣬ǿɱûᡣƺ
˴˿ҲзռеطŨ˲٣ǰֱһ㡣
ӣӦ絽ˣҪʥ֮ʱûеǾͿ˳ժȡʥˡУУһ˵
ߣ뷨ǲֻǲܹԸˡһ֮
ݣ
µʱһӰѾɽǰĿ⣬һϮۣһ溣
溣
˶ɫ΢΢仯ţÿ˵ҲţҪϵǾ˾ܹÿ˳ĵõһʥˣڣЩвͨˡ
ಡ
Ʒٶ˲溣ߣ죬һаˡ
ʥʥˡ
һ˴˿עɽ壬Ҳһľѡ
ƺƳ溣һۣעһۣ˾£ҪõʥǾͿԼıˡ
С˵ǣҪõʥǾֻпԼıˡ溣ֻû뵽µʱ䣬СѾͻƵ˰ǡ
öþܹͻƵˣŲҪãҲܹˡƺһ˵
ϵߣǿ°溣ɫЩ𾪣ȴ뵽½Σϴûлɱ½ΣƾŶԷϵߵٶȣԺԸͻԽԽˡ
ʥûг죬ҿһǶɣҪ˷ʱ䣬ǻ߱ɡһ
ҲãǴҾͶɣҶͬţҲõ˳º֣ʥʱٷһߵͰɡ溣ǺһЦ˵
ǺǣǾͶɡսҲǺǺһЦֻЦȴЩƤЦⲻЦ
溣Ļ˿ڳս磬ʣӥ˶ֻǸһЦ˭ܹˣɶʡ͵ĵơ溣ֵڣ˶ȻǴҶͬţƣǶȴǼݣжͬº֣飬ֵҲ
ʱҲûб¶ʲôϵĵӣʵҲ̫࣬ԼҲǺǵġ
˵ķӦ溣Ҳû⣬漴Χһϥʼ£˭Ĵûᡣ
עһۣƺ⻺ϥĿȴǲעԶ૵СôûʲôΣ˰ɡ
СҲңҶУΣջáעԶƺ૵ǲҪΣպãһҪԽѵء
Ƭ֮Ҳǽ״̬Уɽ֮ϣǾſʥԴԴɢŰ

һ֮ɽǰ溣һӵ֮УһһƬɫâ֮£Ϣʼ
飡
֮ڣһ촫ϢȻһѾǴӰͻƵ˾ǡ
ͻƣҲ˲˵ע⣬漴ҲŬ֮ܵͻƣһ˾ȵ顣
ʱٴλ˿̣ȴǲû֪ǵĵصףŲ޺½ţص֮ڵĿռ䣬ԶҪŨĶࡣ
صҶ֮ڣһʼˮڷӿ𣬶˿ɫĳˮڣһƬȦ֮ڣϢڼٵţռΧһǿŨ֮¡
Ϣþòֹͣ˿̣Ȼڼš
ɽ֮ϣ֪ӺʱǾſʥɫʼ仯֮ɫϵɫȥϢҲԽŨɽ֮ϣһӴɢ֮ܵڡ
ɢ֮ܵڵޣڿʼ̰֮ܵڵ˵ܹʱָԴ˿̣Ŭš
Ҳ֪Ӻʱƺϣ˿ΧɫȦʼҫϢʼΧؼ䣬ڷۡ
ۣΧ˶ܵӰ졣


347 ʼͻ
˿̣ƺɫâҲǵҫ۵ĵزһӴһ㣬ΧΧһ͸𿪿ռ䲨ƷԶȥ
ҪͻˣٵӸоƺϵϢǲɵ̾һµʱ䣬һΣƺѾǵͻˡ
飡ƺⵤڵһ죬Ϣ֮һХһҲڼٱڣ˿ϢѾգ۵˾ǵĵز

˿̾ǱͨѾˡƺǰȴֻķݣǵٶ֮ܵڼ屶ƺ֮ܵڣΪϵߵĹϵֱӼʮ屶
ʲôҲ˵ȻǲŽµʱ䣬ʵϣƺѾʮµʱ䣬ӽꡣ
̾ƺͻƺ˼ǱԼĺô˭һᣬԼ
Ҷص֮ڣˮ֮УͻȻҵķӿǣˮ֮ԴԴӿˮصԽ񱩵Ĺעˮ֮С
˴ʱ֮󣬷ӿˮԽԽˮ֮ڣֱ嶴أˮ֮һɫһ㣬˲Ծˮء
໡СӴ˿ͷ­ԾˮأֱԴ˿ˮǽʥʥϣһɱ˵ϢХڿռڣһֲѹ
Сڲͣţֻаˮ⣬޴βͺˮ֮ڣͨƬϣ˿ڷ⣬ÿһƬӴ
ˮطӿݣһĲӿ
Ƭ֮СӴֱѾǵңƴ˿ҲԵһӴĵز
ϵĹԽԽ⻬ϢԽԽֲСԴϣǵֻľۣ˿̲֪Ѿʼ
âΧƣֻУ˿̷ӿˮصȴӲıСһСɣԴԴϵĴӵֻն
͡
ˮУĵǻ״Сһֻ˫ͷˮԣѪ̫ãֻޡ
ͻˣǿѹһΪǰͻءֻȴɫɲСǵڣĸܵһѪ֮еѹ
֮֮˫ͷˮԾȵ̲סϢ֮£ǵʵҪǿҲ̲סܵѹơ
ԣ̫֮þ
ǲɴţɡ˵ֻ޼ˮڡ
СϢԽԽǿԴϵֻҲԽžڶһ㡣
ʱڹȥʱ֮Сյ˫Ȼ֣ͬһ׶
໡
һһӿȥ
ףޡϣʮ˸ڵĵӶȻ˫ۣŵĴȥȴǲûмޡ
ո޵ǿʾע˵
ԶͻƣҼɡƺ˫ٴעǰĿУЩ֮ɫ
ˮ֮ڣһ̰ɫУһĻɫȦ£һӰ޵׶һԴԴųˮе
еʱü죬ȫ״̬е½Σ˿Ҳʱ䣬Ҳǵһ½״̬
½ڵĿ꣬ҪͻƵǲΣȻͽͻ֮ʱ۶ԼܹԴԴϵɣֱԼɵĵز
ͻǣ½αǴֱٴͻƵǲΣҲܹ˻ͻƣʱԼΪǺǵĻʵǻǿ٣ٸߣͲܹ̫̰ˣҪǶԺӰ죬ǵòʧ
ʱУһУСʹͻϢҲûӰ쵽½Σ½δ˿̣һȫ״̬
ĳһ̣һƬž̰ɫˮռУ½εΧһ˿

ˮ֮УʼٴηӿȻ;
½εΧɫȦ漴һƬεİɫ͸ȦΧˮڵܵһǣ㣬ʼĶŹȦ۶ȥһ˿˿͸Ȧǵۿɼĵز
ԺУ½εĻ굤˿̼תͬʱҲһ֮
½εϢȫë׶ڷȦ֮ҲԽԽҡ
һɹŨϴӳˮ͸ȻԴԴϵĶŹȦڵ½ӿȥԽԽŨ֮䣬ͻ½εߣ½θ޷üյĵز
˿̣񱩵ڼۣ½ΧȦŨУҲǳ
飡
½ԺһϢȻ֮䣬½ϢѾǳ嵽ǵĵز񱩵ֱӿڣ񱩵ۣܿˮضھһεΪ׳ۡ

޴۶½εУתתٶҲԽԽ죬˺ݺݵײ½εϣһĺ¡֮
ɡ
Ҳһ˲䣬½νյ˫Ȼӡ仯¶һ˿Ц⣬һɹɻ۶Ȼֱɶ
ڣɫ䵤תͣӿԼܹͬʱӿ뵤Ժ֮С
ǰھ½εľǿо˿ҲǳĿ񱩡
ڣַıӿ֮¼ӣƬ̾͵ҪͻƵıԵȻԭϣ½ֻڣʱУٶȱǿͻǵʱ½ε߲ΣҲ۷塣
˿֮ܵİͻȻڼʡ
ɣ˿̣½ˮ֮ڣ÷ӵ˼£ٶȣǳܹȵġ
飡
ڵһ촫ϢȻ½ٴͻǣ֮ʣǷ
ʱ仺֮ܵڣ֪ӺʱǻɵɫѾԽİرʥ֮أΪĲҲǵɽϿյĿռ䲨ƲͣĻε
һŨζɢɽ֮ϣǾſСȻǿʼ֮ɫ仯˷ۺɫ
¡֮ϴһ죬涼ھҵҡһ£Ӵɽڶ
ˢˢ
ʮͬʱ˫ۣһʱעɽ֮ѾǷۺɫʥ૵Ҫˡ


348 ʥ
ʮվӾۼһʮ˳עɽ֮ʥ֮⣬ĿǾͶע˶Է˵ϡ
ʥҪˡ溣һЦ˫˶Է˵ϡ
ǾͿɣſʥעһ޷õӥݵϣ˿˫ҲǴųȵעɽ֮ϵʥ
һƾˡ쵭ڿʼʥõ
Ϳ쵽ʱˣôûƺעԶ֮У֮ɫԽ
ɽ֮ϣſʥſյɫһּΪٶȱͨ
ʮɽ֮µȺţû˵ȴһڰÿ˵ڣţֻҪȵһ̣е˶бڳģûκߣ޲һеĴҲ֪
Ҷ֮ڣ˿һٻӰֻǳˮ֮⣬ǴС˫ͷˮԣѪ̫ã
ˮУ˿̿񱩵ھҵķӿţһĳˮ˾ǷڵĿˮһ㡣
ϴǿֲͻˡעųˮھ˵
ߣǵȻС˿̣Ҳǿԣڴļϣ֮ϣһƬâ֣εһϢУʱ޿̲ѹ
ѵ˫ޣЧͻƵٶȣǿֲ˿עˮ֮ڣоǾ֮ɫ
ͣ
ˮ֮УӴ֮ϣһƬֱϣ֮ҡһ¡
¡ɽڴʱҲھҡһ¡
ʥҪˡעٵ
ϴôСС۾һתҲЩϴΪʥġ
ӦҪˡעˮ֮ڣӦУˮ֮ڵѾǵһ㣬Ѱڵˮ棬˿Ҳƽ
ǿϢѪͳоʥ֮ڣƺһӴҪһ㡣
ϴڳˡССԴ۾עˮ֮ڡ
أ
СʱǸողƽˮ֮ϣ͵类ҽһʯһ㣬ȻֱҶ̰ɫˮˮѶ£ޣ̲һȦûб
𡭡
ˮ֮ʣ˲һХ˴һƬˮײҶ֮ϣڹ⻪ʯϣ˲ѳǳǳѺۡ
ಣ
һӰȻˮԾЯŰˮ棬ˮ֮ϣͣƬ̣Ծڵϡ
ˡ
һоŴ˿ӰͷſϢɫžԵ𾪣һµʱ䣬һȻͻƵô죬ǣȻֱӵǡ
ͻˡ½¶һЦһоͺԼԤеһ㣬ͻƣͻƻ۶Լʩչ֮һԴԴϵͻơ
۷壬۷塣оڳӯǲ׳Ļ굤֮£Ҳǵõ˲ٺôһУ½ξԵ
˿ٶҪ죬½ҲܹԵĿˣϴο죬ԼֻǶѣ۷ǣʵٴο⣬Լ˰ɡ
ϴ󡣡СԣѸٵ½εļϡ
СͻĽˣעŴ˿̵ССԭһ޶ϵƬ֮ϣһƬ⣬һѹ¶С˿̿ǿԣ½˲֪СѾǵĽײΡ
ϴͻĽˣ۵ȴ鵤С½εԺ˵ƺǲ
ôޣ½ҲǾʵ
Ҳ֪ҸоޣҲޡС
ͣ
ˮ֮УһƬٳҶɽٴһɾ޴ѹҲԽŨ
ʥϾҪˡ˫ͷˮԵ
ʥ½עˮе٣ˮ֮УڱԴԴϵգܹʥȱ
Сأûгô½üͷ΢΢һ壬ҪŰְԼᵽеʥء
ϴ󣬰ͻƵĹؼʱ̣ѾǰԸǰæʥˡ½ε
ʲôϴϴȻǵϴԺǾͽССС۾һת漴ֻ޵Ժͽ˰ɡ
ǣֻ޵ͷӦ
ǳȥɡ½΢΢һЦֻ޳֣ر̫úһֻ޲Σһֻ׺޲Σʵ㹻ʥˡ
ˣǰһڣֱܹȥ˵
ΣҪЩȥʥôĴ½εĶС
½ͬص֮ǲκ½αѾܹⲢʲôõֶΣʵǲߣ϶ܹһ
ѵҪеʥʵֻ޵ݣʮ˸֣Ҳ޷Ⱑ
ҪȫͺһžͺãֻҪ߿šעŴ΢΢һЦ½ٴδסһбܣʱɲҪ˷Ǻ֡
̲סһû뵽½λǴҪеʥ£ҪʧˣƵʱȥܵصʱڵǿߣɵ۰ɡ
¡
֮ϣɽҡΣɽҡΣӴ֮ϣͬҶҲһռ֮УŨٴѹȵĿռε
ɽ֮ϣſСͨ죬Ũɢһħջˣÿ֮˶̲סȥҧһڡ
ʥϾҪˡе˶עɽǾſʥ˵УҲȵĿҲԽԽȡ
ʱ˵עɽ֮ʥ֮ϣȴŵһʱ֣Դ˿̣Ӱ˰֮⣬Ҳû˷䵽
ӣĿǸոպðһ
һĳ֣ʮͬʱͷע˺󷽣еɫЩ仯仯ģȴ溣죬ۻƺˣȻƺɫ仯溣˵˼ǾԲһġ
½ΣΪϵˣӣֶ֡սע½δһЦս
񿴿˿ȴεһЦֻôмֻûгˣʥѾˡ


349 
粻ɣλ˺ܾ˰ɡ½Ŀ˵ɨɫ΢΢ЩȣʮУǲµģ϶ƣ佫ϵģϢһҲǾ˲١
Ѿͷ½εĿעƺϵʱ˲侪ƺ⾹Ȼǵ˾ǣµʱ䣬ͻأٶȣ֮
½ԼУȻҲͻأֻǲԽߣͻԽѣ֮£ƺͻٶȣƺǱԼҪǿһЩ
üͷһ壬½漴ȻҪϸԼҲֻӴ󹬵ַлеҶͻƶѣһڵ飬ԼڵĵӴϸƺٶȣҲ޷Լٶȵġ
ߣо½εĿԼϣƺ⽿һеĵɫٴǶ½γ˺֮⡣
½Σĵͦɵģ֮֮ܵǽһΣԵע½εҪˣ˫ʦԶһô
ʱ㡣½һЦ漴ҪӮء
⡭Եƺû뵽½λǴӦˣԥһµҪӮˣԺǰź㣬ҵҪ˫ʦÿϵˣжǿ
ҵš½һЦ
½Σʱ򣬱ǵԼսע½ΣĿ˾âӿ֡
ȳȥ֮ʱ㡣½У˿ҲսĨ¥ʱ˾ѾԼãƵʱ뿪֮ܵԼʵҲ˿Ĳ˰ɡ
һΪһšսһЦ
ߣ
˿עͻȻ֮䵽½Σ溣죬ˣɫ˲һϴξȻˣһҪսС
溣һӵˣע½ΣҲɫЩ仯ֻȴ;溣˺½֮飬ǿɲ֣溣һҲֻʥѣ˫Ƕǡ
Ŀ⵭溣˵Ƴһۣ½¶һ˿⡣
ʥô˿½עǰɽ֮Ӵ٣֮䣬ޱȡ
½εĿ⣬Ķɽ嶥ſ֮ͨɫСɢһĿĸоħԼ֣˿̣ԼԺеڵڲܵǣ
ǿҪǷ£õĺôǿֲġ½𺳲ѣоľſʥ½Ҳһ˿ȡ
¡
ɽٴһâӴӵɽ嶥ϣ漴ֱӿ뵽˾ſСڣſСɫ˲䵽ͨĵز

ɽ𶯣ոͣЪȴٴһӴɢɽ֮ϣ漴һӴһֱϰ׵ľ޴Ȧɽ緢㣬ݺݵĳϿеĿռǿгɢ
һӴ̻һ㣬漴Ͽдﵽһ̣Ȼɢ֮ܵڣγһƬϿյĹĻһ㣬˿ҲŨ˿ֲĵز
һĻеĿ𺳣Ҳʱɽ֮ϣǾſʥͨһƬһŨζɢ˴Ρ
ʥˡ
Ҳ֪˭˵һ˵ĿʱҲעǾſʥ֮ϡ
ʥ˴˿̣޲˫۳һƬ
֡˲֮һǿȻӿ漴ֱԾ
ಡ
֮УԷӥ磬ƺ⣬Ϊ٣˽תٶȿ磬ⶼ似Ӱ
С׼ɣҲڴʱ½νһ֮ϣС˲仯ֱȥ
ಡ
ʮӰ˿̶һֱ˶ϣſʥֻоܹõ˭ٶȿ죬ǾͻĶࡣ
ʥҵˡӥһЦһϮѩӰȳɽֱһʥȥ
ʱɽ֮ϣسĵӴӰ
𡭡
һƬ޺ֻӴ޶Ȼɽ֮ϣÿһֻޣ˿ҲǱ仯ϰ׵
ӥժµһʥȻ֮䣬һӴӰ֮ĳ֣˫һ񣬿ռռһ㣬񱩵һֱӽ𿪡
Сģޡ
ֻޣޡ
̫ã˫ͷˮԣѪˡ
һԾϵʮˣ˿˲伱ɽ֮ϣעŴ˿Ӵɽ֮ϣȻֻӴޣе޲ǵ
ֻӴޣĹɾ޴Ϣѹն£ǵײΣߵ׺ڲΡ
࣬ʥǵģǶɡϿУ˰գͷһѹ˿ϰӴȻı壬ƣѾ˸еѹˡ
СģֶԸޡƺʱһѾһȦ֮¡
һӰϣһֱɽȥ
ಡӰ˿ǼٶϣУ˿ҲֻдΪˣΪֻ֪ſʥǱڶˣ½γᣬҲֻһŵϷѡ
죬һϣõʥҪ溣һ½ɽ˲ҲԾϡ
ߣ¡һһЩ۵һɫ˲溣ǰһһֻӴĽɫߣѪһţһƥѹ溣
˿溣ɫʱ䣬ʶ½ߵĹޣӡ仯ԾУǰƾһӡֶȥ
죬һϣȵõʥսһһƬȦ֮£𣬽ӿżһ棬ٴԶʥȥ
°ɡȴڴʱһ˫ͷˮԾұԴУһƬȵĻ棬ֱ
ಡ磬ӴˣҲ֮䣬Ծϣ֮䣬Ŀⶼʥ
𣡡Ѫһ̫Ȼ֣Ǿ޴ѹ£Яǿֱ֮赲ǰ
һ𹥻ûκԥֶӴжȻһצӡѪȥУһѴ󵶳ֵͬʱһռ䲨ƵĵâҲֱֱ̫öȥ
˿̣ӡͬʱӿУ޴ӡ̫ã˶֮ϾԵǿߣҲ佫Σ˿֣Ҳʵǿġ


350 ô
尡һҪʥʣµڵӣ˿Ҳ˶޵η壬Ӱһһ㼱Ծɽ塣
¡һӴȻ֮ӴǾ޴˫֮䣬ɿ񱩵ƾӿ
һɿ񱩵磬Űֱӽʮڵ𿪡
ಡ
һɫٻӰ˲ֱʥȥ֮Ϲâһ˲һʥС
ҾȻõһšƺɫȣ׼Ҫ޿ģ˭֪ԼȡʥΧ޶û赲Լ׵ľ͵õһʥ
ݣݣ
ӰͬһʱУйâһÿ˵Уժһʥûκεɻ⣬һЦȻ½κʹˡ
ಣ֮䣬һӰֱ˶ϡ
ȥɡһӰҪȡһʥϿУһ£һƬƬϣȴһһ㹥ƿն¡
ɫﻹ˵üժȡʥ̼伱ٱˡ
࣬ǻǿɣʥûǵķˡҲһɲǼ䣬һ漴Ӵ˫֮ϣһӴâֶ£ɽ֮ϣʣµʥ
𡭡
һ߰͸ռѪһ޾ӿ޴ǰצһ˺ѿռצӡֱӽֶӴ˺һԾϣ״С⣬ǵıϡ
ಡ̫ô˿̣Ӵɫǻһâ漴Ͽϡ
顭
֮Уһ޴ƣǿľŰ£սʮף˿̣˫ͷˮӴǾβҲǺݺ˦һʯϣʯ˲仯ĩ
ǿʵոժȡһʥ½а̾սʵȻܹ˫ͷˮԿĲ¡
ͣ˫ͷˮӴһڣȴûٶԸСҲԾϿıϡ
˲䣬˫𶯣ѾʧɽϣһĨӰʧ̼䲻
һеıʣʥ˿ֻʧܵ˵Ҳֻӵʱ䡣
飡
¿ɽϣһ޴֮УСӴˣβ֮ɳʯɣ˲һ޴ӡ
ŵš溣Ȧһ̼ҲˣСǰƺҲûռݵٵıˡ
Сû°ɡ½ӰСߣ溣ʵ½֪һЩ齫֮ܵڹҲǾ˲٣齫۷嶼пܡ˿С溣½Ȼǵĵġ
ϴҿɲˣ֣ҪɱҲпܡС½εԺ
ͻƵĽףʵǿ˲ٰ½ε
ǣ溣齫ܹ⣬޷κҪǼϴ㣬ҪɱӦҲܹСС۾һתһɱɢ
ʥˣô졣
ֻʥ
ɽ֮ϣ˿һڵĵעʧķҲֻܹβѣֻޣһֻ׺ޣǾõˣ׷ȥҲûκεá
ո˭õʥ
ƺ⣬񣬻½Σÿ˵õһʥ
ûеõʥĵӣ˲עƺ⣬½ˣſʥҲֻ˸Եõһš
еˣ˫ЩעˣĿ֮˵Ŀ⣬ȴעڴ½εϡ
ԣƺõһʥȴ˸ǣҲǲƺ˵½οɾҪöԸһЩˡ
ӣЩ鷳ˡӰǵ½εߣעΧ˵Ŀ⣬ڻȵעԼˡ
ô½εһЦ΢΢̧ͷĿɨڣѵʥô
һۣսԥһᣬ½ΣǽܵأΪʥֻ˵õʥҲ֣ڽһΣӮˣʥңӮˣʥҲٴ⡣
Ҳ˼㣬ҿûô޳ܣ½ΣǽһΡԵҲע½Ρ
ӥ磬ֶӴǺ磬ʵˣƺ˼
ǶҪѵҪͬʱǽɡ½עս˵ʥҵУǾòߣҪᣬҲʥˡȻҲû취ҵҪʥĵز˵ôˣ˭õʥ˻ҿǻ˰ɣܵûɢʱǶҲá
ע½Σӳ鴤ţʥ뵽˱˵УҪĻôףһԷҪʥʱ˭Ҳòˡ
½εĻ˿ȴѸٰĿע˴ϣϣͬһʥ
ߣѵǾҵľͺôģԡĿһһɢ
עŴֻ溣һӵɫ鴤һ£ǿǶ֪ʵֱܹӿ溣ʵԲһ׵飬֮£ֻ½εĻһЩˡ
˭񣬾Ǻԣһûꡣƺ˴ߡ
עƺʹŮеһۺҲ΢΢һ̾õʥˣûһǵ
½ΣʥǵĶԹһʹΡһӰӰԾĿЩ溣죬ˡ
ע溣ԾҲ΢΢˺
ƾǾҪʥʲô½εͳһʱԼСͻˣոСܹ溣ˣԼҲҪٷϡ
Сӣɫ½ΣԽԽŨɱɱѾǲεĶ
½λ̧ͷɭĿע죬һɷʼ
챻½עţͻȻǸоЩԼЩо֣漴ɫٴһע½ɭȻʥһĻ֪
½εһЦһ˿Ц˵ƾҲ̫Լˡ
溣ɫ鴤һ£ɱƵıӿǴĸǶ˵ǽ춼Ը½Σһۣ漴ǰס½롣


351 ٷǵ
溣ǽٴдһ¡ٻӰһĿдź⣬˿ϵϢҲƽĿѾͷϵϢһ麮һ㣬ƻεú磬˶üͷ塣
޹أαһҪء溣ɫ鴤һ£оŴϵϢƺǱϴǿ˲٣ҲǼ𾪣û뵽һѾߣȴֱܹӿһǿߡ
ѾйأԼڣҾŹӴдҲǶȻ˺һ㣬̲סһս
⡭ĻƺɫȴǴ䡣
⣬Ѿйأ㲻ض˵ˣҵǽҪ˭Ҷ½Ρͷƺ漴ٴκ⶷ע溣ˡ
ŴĻ£ΧеӶǸоһεƣﻹһѾߣʹʱƣ֮УֻҲûκ˸ϵϣƺ͸ʵ޹أһλһƣƬռ䣬˲һѹ֣ͷ
ߣǶԸ޺½ΣԸ溣ɫҲǳ׵µʱٴֱ˴ȥʱ˿̣ҪԸ½ΣҪ½ηʥԺҪԸǾͿ֪ˡ
Сһ㡣½εĴ˴Ķߡ
İɣʥͻƣڵ溣Ҷ֡Ĵ½εĶС
ͣ
˿̼䣬溣ޱıӿһֱ˴
溣֣ɫҲ𽥱䣬̤ǰһתһεȻǵصıӿԵռ䲨һɹɵĲȥǿϢ
ܵ˿̴ϵĲս磬ʵ˲ų׵ľȣƣѾǲκһ֮£ԼǻҪǿϲ٣ʵȫǵϡ
ܹܵأѾǼ侪ȴʵǴ˿̣ǲʵǿǵ˾Կֲĵز
溣һڵġµʱٻӰѾʧԭأӰٴγֵʱѾǺ溣һ
飡
ӴһӴռ֮У깥֮Ҳ
ϴ󣬻ӣʵģͽҺˡСµʱӴƬһɾ޴ѹɢУֱۡ
СӣһΣҲлߵġһȸո£жʱһƬɱ⣬ۻƥ۳һ޴ĳȭӡıǶ½к˹ȥ
ƺһĨ֮ɫ¶ŵע½Ρ
ߡ
΢΢һߣ½ɫһ֮УɫۻӶӰֱ˶ϣԼǵʱ򣬾ֻǱһ˿ѣʱ۷壬Լ޷ɱ죬ôҲܹˣһ죬Լкξ塣
ǧӡơ
ۻӳͬʱ½ٴεͳһȣһƬӡ˲ڳһӡȻϳһĲӰ漴ɲǼۣǿӡ֮ǰռʱһҲȻһӡȭӡȻײһ
飡
ǿıȻƾ쳹ȭµľ磬ֱ˽µĵѿʯһƿһӰǵŵŵĴӿ񱩵ľ֮ǱĶȻ졣
˿̣½ε֮ϣɲǲףҲǵ˿ȴɫһƬȻ
һȭ½αˣһƬͬʱҲǾԵ𾪣һǰ½εʵûдڿԺ濹ʵոյһ½εʵһǰѾǿ
һǰ죬漴½εĿԶСϣкٴŨ˼֣ٵ飬һڿľӿӰ˲ϳһƬӰϣʩչ𸡹ӰٶѾǿ쵽˹Ȱĵز
ˡԶ˿̺磬ɫ΢΢һǼǵ½ͻǵʱ򣬿ûмµʱ䣬ھȻǵǣٶȣƺǱƺǸҪֲһЩ
ף
ơ½Ӱٴγֵʱ˫֮УɲͬԵۣ֮۶
һȵĻյĿռ˿˿һɿֲĿռҲͬʱͬ籩һХڣѷѣϯ߿գǵѹ
ͬʱȥ
ͬʱʩչ似ô쵽ġעһĻò˶Ǵ۽硣
ôǿôࡣע½δ˿̵ĹɫȻأһǵĹʵѾǵ佫һ㡣
ݡ
һɫĳУâƿոգֱռ𶯣Хڿռ֮âһƬӰɢЯһɿֲƣɫһ䣬漴ӭ½ζȥ
˵עУ˵ĹٴײһУȻ쳹
أأأ
ռըѣֱӱ˺һȵĻߣռ䱻һ㣬ֲ⣬ɽ֮ϣһƬ޴ɽֱ籩ɢЯſֱֲƷһƬռ䲨ƣû뵽½εʵȻǵһԶ˾̾
ͣ
񱩵ľ֮У½ֱӵ˶Ѫӿȴǲ޴󰭣֮£ĿԽ
͡˿ֱ̣ˣɫ˲Ѿǲ԰֮ɫȫûеõκεıˡ
ߣԭô½ε
žȵĿ֮Уû˵ȴβסе𾪡
ԼҪˮģǾͱҲˡ溣ĺӡٱ仯Уӿ֮䣬һӡ˲ӳ籼һ㣬˲ϯ˴ȥ
ӡȻ˸ֵĹâܿϢ˲ѹ֣ӡУӵ깥
溣ʩչƣĵˣ鼼ɫ΢΢̾
֪ܹܲӥüͷһ
ơ溣һȣЯֲӡѹ
溣ʵ˿һȻӡ仯Ϣʢռ䲨Ĵȥƾ֮Уһ޴ӡѹ
ӡ֮䣬ܿڵӣ֮ܵѹ֣޲Ŀ⾪ע˴
ӡۣͷڷٴɢ䣬ǰһӡֱײ溣۵ӡ֮ϡ
ݣ
ǿӡȴûеľ޴죬ƮƮһֻһƬ޴Ŀռ䲨ƴмȥ


352 н
ӡص˶̶һ˲ɲǼ˱ǾȵĿӡ֮ϣȻһһȻӿ溣۵ӡ̴ݿһ㣬ӡѹ
ݣ
溣ƣһѶΪһƬޡ
ŵţ溣ֱʮ
͡
һѪ˲溣ɫҲǶȻ԰溣Ҳ˲ӿһĨŵעŴƵΣ鼼һ齫Ҳ޷ֱӲӡ
ڣѾߴУȴֱӱƣƺǲһһ㣬Щš
ôҵƣעŴ溣һУһôᱻһѾ߻ܡ
ƣ鼼ѣΪ˲ôҸոʩչģȴн鼼ɫһҪǲΪѣھͿɱ㣬һΣһߡ
н鼼ĻԶ˾̾ǣһٮٮߣҲÿܹн似н鼼ģ߾û뵽ϣȴʩչн鼼
˻˻
Сŭͳһ£ӴСɽһԭСף˿̣Ѿİ׳ֱСҲ߰ӴƬ΢΢չֵĽɫ棬һѹѾ۸о˾
עǰСӴ壬۴˿ѾǱѣһΣܹޣڣоԼ޷ڿޡ
͡΢΢ҧٴСһɫ󵶣˿˿ˮһ㣬һƬââ͸ռ䣬ֱСȥ
âֱ˶£˲͵Сǰһ佫ʵһҲ쳣ǿˡ
С˿̣ȴ˿ûжۼһţھֻвʮ׵ʱСȻӴȴޱݵԾ𣬽Ӵ֮ƿ֮ƣ֮УѪһţһɿ񱩽ɫ
ɫڿ;ռ䲨ƶһ֮·ճ״Ȼǿֲĸ
ͣ
ͬʱһâֱСĽɫ֮£âͬǿռ䲨һ㣬˲ճǱǿֲĸ
˿ֲĻ棬۵һʱ뵽ӣֻٶȣôȵСҪ˵ʱһɿֲĽɫѾǵͷ
ݣɫ֮Уһļ£гٴСȥ
˻˻
СӴѹ£пֲĽɫֶ£гһ죬漴ͱճ˳֮ɫҲ֮䣬ֲĽɫ£ųȶǿľ磬޿ײк֮ڡ
ּȿֲĽɫ棬ڵӿǰ۳һȦȴ˲䱻СĻ֣ͬ޿ײһ㣬˲ݻ۲õĻȦ֮Уһɷľʹ۶ʱҽһ
ͣ
һѪ˲ҲǵصĴɽ¡
ÿֲޡ˾̾ҲԲˣһ佫˿Ѿ޹ˣǿֲĻ棬ԶǸо¡
СһСҪٴιƵʱ½ε
ಣ
СӴ漴С˲Խ½εļϣϴ󣬸ﲻɱ
Ҫɱôʱԣֻ֮ܵڣɱ鷳ġ½ε
½εУγɱ⼸ˣ֮ܵڣĿ֮»ɱǣȴǲСЦȣ˭ҪǻɱͬţκˣҪɱ嶼Ҫܵۡ
ͭûеõԼҲУҪɱˣҲڰ֣ʱԲʱ
߰ɡ½ζԴ˵ϵʥ뾡ĻЧǻۿ۵ġ
Ϣ΢΢Ʋ½εߡ
죬溣ֵɫ鴤ţע½κʹȴûټ֡
죬溣ʥǿûµõˣһһηһһΣǾûôˡ½һע溣һۣ˫һŴڿնȥ
С쵰㾹Ȼ˵һ䡣½αŴȥƺʱֱţ½ζ
ʦã㻹ǿʥɣԽԽЧҰ㻤絽ƺ˵
ߣ޺޵Ŀ½ԶʧıӰһۣƺ⽿һ漴ͻȻоܵίһ㣬Щʪ
˿̣е˻ţ½Σ񣬻޵ʵǿֲģһ溣ԺҲʵˣһǴ񣬶溣
½Σֱӿ죬ֻʵҲǵǰ壬˿ֵõһʥͻָտɴʵӿֲ
溣ֵĿ޺ޣ漴Ҳεĺܣȥ½ѾǸɣǴޣǸ޷Ըֻܹȥܵغ취
Ŀ˸Ҳֻܹͷŭ⣬½εõһʥºһٴͻƣֱͻƵ佫пܣ֮ܵڻµʱ䣬͸ֵǶˡ
ǵص׵Ҷ֮ڣС
찡½עŴ˿Ҷ֮ڣԴԴӿѾʧԭҶڣ˿ҲǱҶڹ⻬ȴŲٵʯһεεɫˮΣĵˮ֮ڣˮ֮ڣ˿ˮҲ峺һЩ
ʱˮӴ٣â٣ԼЩݻһ㣬ְо˿ѻָƽ
ʧˡ
ֻһµʱ䣬Żٴγ֡Ѫ˵
ˣʥ˫һչƬ֮ϣӤСʥĳ֣ҶٴγһɹŨϢ
ٺ١½ааһЦͳУֱװʥһŽССһ¡
ע½ΣҲ΢΢ЦһУҲֻԼ֪ɣˣΪʣµʥǱ޶ȥˣ˭ܹ뵽һж½εİаţʥ߿ű뻳С
ಣڴ˿̣ˮ֮һε漴һɫӰˮأǾβ
С㣬ôˣעžβϵϢ½оţһڣҲǿ˲١


353 չ
ˣʥѾɿݣҲûãʥõ˰ɣβ˫ۣžâ䡣
õˡ½λص
ǿȥɣҪʥԽЧԽãҲҪٴαչأƾҪ׼ͻˡβ΢΢˵
뿪Ҷٴν涴ʱɽ֮ϵһڵҲ뿪
˭Ҳû뵽ſʥȴű޶ߡ
ʥȻûеõ֮ܵڵҪºŻȫʧһǺú°ɡӥ˵
˿ЦҲֻˣ֮ܵڵڣֻɢûҲǱĶˡ
ҪҸطչʥƺ˵УΨһõʥģҲֻƺһˡ
ʥʦھǲΣʱͻƶ佫ҲĽȴǲҶʲôԽҲᶯԽ
΢΢ͷҲĽѣһʥãӸԵʦҲ˵ˣͻ佫ΣӴޱȡ
һϿڵĹ֮ڣ޴ӳ涴ж
½ΣǷʥɣҲչҪ׼ͻƣʱ䲻̫ʱӦüȥġβ½˵꣬Ȼʧ
ϵĹ֮ڣ䲢١ҪʥУ½һ󣬱Ǵ㿪ʼʥ
˿̵СʹҲǸ˵ط׼ʥ
ʥԽЧźã½δ˿̿ɲҴ˷˺òײŵõʥ
ӡһһӤȭͷСͳУͨԲͨ죬һźɫĲһ㣬Ө͸УһɵϢŰɢУ˿̶ǳ¡
עеʥ½βѸоĳʥϢˮڣԼɵϢһ޶ʥȻС̺ˮѹӴһ
֪ʥܹͻƵʲôΣ½૵ӴǿԽԽǿԼҲ뾡ԼʵȻԼѾ壬ԼĶֿɲ죬޼˵޼㲻ʲôҪչԼҪΪǿߣһжҪԵʵ
ͱ죬ҪԼ㹻ʵȫڵĻԼͿԻɱˣԼڻܣԶԶܹ࿹⣬ҪԸԼңԼܹܹ³ç
Լγȥžβ꣬жϺ͹ӰӨڷţʵҲԶԶԼʵҪ¡
Ƭ֮½һϥٴעеʥһۣ漴콫̽˸УһеĿڸУʥ븹Уڼ漴һȵڡ
½ΪʥޱȵĿ񱩳Լ֮ʱȴǾȵķ֣һȴǲûп񱩳Լ壬Ǽ˳̾Լڡ
磬ȴ˳һ㣬ڻһ˿˿ϸĴɢ漴ٵ˾֮ڣһֻ˳İһ㡣
һд󳬳½εĹƣ뾭֮У½ζʱת
һ˿˿ھת漴ֱǻ½εĵԺڡ
ʱȻӴ˳ֻʵ̫ˣӴľȴǵ͵ĵز
ǿ½аиǿϲܹԼʵ𵽾޴á
оʥֻǱԼҶڵˮһµյҪĶࡣ
Ƭ֮һ½μΪٶȻһɹֱ˵ںԺС
˿½ܹԵĸоǲСԴԴϵӿԼĵԺڡ
˿̣޴ĵڣĽ룬ʱʼ˲ڵһɫ䵤ڿʼתһƬɫâơ
ڣ䵤Ҳһ޷ٶȣܵǿһ˿˿У䵤ϹӵĹ
ԺУ굤˿ҲĲͣӿ£ʼǿţһһֻٶȽš
ʥУ½Ҳо⣬Ҳܵ˶졣
У½Ҳһ֮ڵʥһ˿˿˵亣ڡ
Ժռڣ˿̾޵׶һ㣬Щ
½ԼҲܹоĵǺǲκҪͻƵҲǴˣͻƣҲǶʱܹģڵʥҲӴޱȣʹܹԼ̵ʱ䡣
ȫʥĺôԼ󵽵ܹͻƵʲôز½ԼҲ֪ͬʱԼҲڴš
֮У½һɵɢռ䶼ǷһЩƣȥһðĸо
½˫ĿգƬ֮ҲһƬɫȦ֮£ɫĹȦ֮ڣҲһȦֵİɫιȦ䣬ɢ漴ֱ½ڣһһ֮䣬¡
ŽԵ״̬½εɫƽò˿δı仯˿½εѾȫĳʥ֮С
Ϣʼڻڻǿǿٶȣǿôʵϣȴǿľˡ
Ϊãʥ½ο˵ܹõ˸ĺôҲı̬á
½ε֮֮еҲԽԽŨʱţ½ϢҲǿһĺͬ˰㣬ɢ
ʥ󣬻ΪΪע½εԺڣ½εϢϵĻ֮УʱļΪ٣һʱ䣬ڻ
Ⱥ֮ϣʱǳ𽥱ɽǰ֮ϣ˴д䣬ȴ¶ԭɽΡ
ʱ֣Ϧ£ʯ໥У̺Ϧͱ˴˻ӳԵɽͻأΣҫ۰硣
һɽ֮ϵľͥԺڣʱȻǳڣȴҲⲻٵԣǻвٵĻš
ͥԺڵһʯϣٻӰϷţ׷Ҹ֮УЦ
Ƭ֮վʯ֮ϣǿЦ


354 ׼ͻ
˫㣬ҺþûôɹˣԴǽ֮ܵҲҪǰһƴˡһòŮһϮɫȹ簼͹УֵƤдЩģ
ĸ˰ɣ֪˭ܹõʥ½˫Ѷ߼޷쵽˶͸һģעȺ嵭
ǶûзݣǾͲҪˡ±漴һЦ½˫˫㣬Ӧǵ˰ɣ
ѾͷȡЦˡ½˫һɣȴ¶һ˿˿Ц⣬ǵĴ˻᲻Σա
ͷİɣһӦǲʲô̫Σյġ±صһЦ˵
Ըɡ½˫
ʱţָϸɳϿ֮еĹΧȻĻ֮ɫ
֪Ӻʱ𣬹֮һɽϣһŨϢʼɢڴͬʱʱϿԲٵ޸оһϢзĿһֱͶע˺ɽ֮ϡ
Ҫͻˡ֮С㳡ϣ˫ͷˮ԰˫ͷע˺ɽ
ͻƵĽںʵͻһҪǿѪͭ۾ҲǶźɽ
ʥʵͻģֻϧʥֻܹһţҪȻô꣬ǷʥҲܹͻƷӡȥˡ˫΢΢һ
ǧ꣬׳ڣҪǵ磬ֻٵ˰˽ˣǳȥٶȾͻӿġ̫õ˵ŮɫŵЩɰ
໡
ֻ۵ʱ򣬺ɽ֮ϣһһХƿն߰͸ռɢЯһɾ޴ѹ֮
𡭡
¡
ء
Ͽ֮ڣʱ˻εϢ֮£޲롣
˿̵̫ã˫ͷˮԣѪֻޣҲǻһɾԵѹǵѪ޷ֵѹ֮
֮֮˫ͷˮԻţϢѹƵЩˡ
ء𣡡
ֻҲ̲סѹƲŻһЩ
ɽ֮ϣһӴĽâϢɢһӴβһľβһƬɫڰɨһɳϢ
ಡ
һٻӰӹϹԾǴעźɽӴĶĿ͸žȣϢ񣬿СҲǿֲһ֮еİ⵹ˡ
ܿϢ񱩲ѣϿ֮˻þòɢǰʱ֮󣬺ɽ֮Ϣ
ಡ
һɫӺɽԾ㻮ն
ֻ
㣬ôɫ˴ļϣС
ţͻƼˣû뵽ͻˣʵִ˰ɣԼϿɰСҲϲѡ
ͻĽˣԺ溣Ҳˣ´μҾͺúõĳС£СԴںڵСһת˵
Ҫɱ溣ҲҪܵɱϴ鷳ġԼҵʵǿϴڻԶԶԸˣԣɲҪ³çС˵
ԼңѵʵҲôССԴŲʵ
ңңͷİҲУԼҲֹһ޼ԣɲҪϴ鷳
ߣһ죬ҺϴúöԸԼҵġС£ð⡣
ʱڼžж֮ܵڣҲһƬ
ϵĹ֮ڣһٻӰû¾ڷţΧֻ飬żĿעĳһ
Ҹô죬ǻȥ¡ٻӰ૵бһʯͤϣܷܷϸбһ͹Ļߣ͸һģҪǲϵĺߣ˶ѿһŮӵġ
㣬ʲôССС˴ߡ
ϴΪʲôأһˡֱСģһЦ˵
İɣҸоϴϢһֱǿأ˵ϴѾͻƹһˣϴѾǰˡСţ漴㣬ǲϲϴ󣿡
С֪ʲôһЦһС
ߣҿʲô֪ϴѪʲôҶ֪СС۾һת漴С۾һգСͯһ㣬˿ɰģҲϲѡ
Ŷʱ΢΢һЦСʵңϴ˫֮⣬ϲ˭
ҲŲϴأССԴ˵漴۾һգȸңǲϲϴ󡣡
㣡עСĵСһۡ
㲻ңҾͲ㡣С
СһۣҲ޿κΡ

ʱ򣬹֮ڴһĿ˲Ͷע˹֮ڵĳһҪͻô
֮У½һȦŨĵɫâ֮£ͷһɹŨ䶼˰֮¡
ȫëһһУԵ²ѣһϢҲڼš
˳ʱ䲢ڵĵڵһը֮ϢΪ֮УһۣЩȴǲӴ󣬺ˮڵơ½γһһ㣬ȫë֮Уע֮ڡ
֮е˿Ҳڰһ½ڣĹעֻǳƬ̵ʱ䣬ɢ
Ҳʱ½֮ϻâ˲ɢȻ֮䣬½εȴһƬεİɫȦ֮¡
˿½εԺУ굤תţԺڵⱥ͵ĵزŨͣı굤ա
ֱ仯У½ܹԵĶо굤£ǿȣƺҲͬʲô֮һ㣬һֱǿţٶȼ죬Ż굤ǿ½θоԼԺڶЩʹ
굤ǿҲǿʥǻҺ޼½Ҳû뵽ҺȻȵ֮ЧˮУȻҲܹǿ꣬Ҳûеֵز
ǿȫ棬ߵҲие͵ģĳɳȫǿɳģֱܹꡣ
ǿҲֱӰ쵽ʵĸߵͣÿ߶ϣԼܹĺǿֻǿɲһ׵飬߶ǿԼһ㡣ǿǿǿȣԶҪѵĶࡣ
˿̣ʥǿҲ½ϲѣԽǿĳһ˵ʵԽǿ
ߵĵԽ󣬾ԽʵҲԽǿԼ߲ϣѾܹԽ⡣һֱǿҲǴţ߲ϣԼпԺҲܹԽ⡣


355 ۷
ʱǿҲ½γŲʹ࣬Ժдʹرڴ˿ҪͻƵʱ򣬿ӿ룬½η֪ʲôͷʹѣԴƺҪ˿һ㡣
飡
Ժڴһ½εǣֱǱըûجج˲𽥺ת
ɲǼ䣬½θоԼѾͻƵ˾ǲΣԼ꣬ƺǰǿ˼ֹĻ굤Ҳǹϸ壬֮ʱǴһֻ֣굤ĴСҲֻԼ˲ܹ̽ĳۼ޷仯

һ½˫ȻһǿƣҲ˲ڱӿ
û½漴Ŀ
ûôɫ΢΢ȣһʥѾǰˣʵҲͻƣ½λû漴ҲȻʵҪǿϲ٣ʥȻҪһЩ½εʵҪһЩȻҪһЩˡ
ȴǲ֪뷨ֻǶһѣ½εʵûǿٶҪһЩǸҪǣ½ãܹʥ˿˷һ֣õĺôǶϲ١
һ㣬һֻܹɵҩã½ȴֱܹӷõĺôȻǶĶˡ
½ٴν״̬УʱٴζҲֻܹÿС˵˵ϵĹеȴš
βչ֮ҲһֱûκεĶ
Сǿޱȣÿ춼Ͽеε½αչ֮ǰҲûǽѪ룬ڱֻ޴ӿռڷų
ֻ֮޾ֻż½ηų͸͸ֻӴ޷Сע⣬Ҳ޷Ѫһס
ʱٴιȥʮҵʱ򣬷½ӡһգһͬʱٴ˫оâһƱӿڶ
Ʊӿֻǳ˶̶һ˲Ǳ½Ѹٵջڡ
ǿоŴʱǳӯԺе泩У½Ц⡣
ֻϧ޷ͻƵ佫齫һ㰡½૵˿Ѿǵ˾Ǻڽӽ۷ĵزθǵ˾Ǻ۷ĵز
ͻƣ½θ˷ܵǿ֮ϣȴûжٰ취ģϵǿԼջԴġ
һʥԼͻأ۷۷һͻƵڵľǺڽӽ۷;۷壬½ҲˣֻЩСźѣûֱܹͻƵ佫Ρ
ʥ佫Ե϶ͻزΣԼ˫ޣϵӴ󣬾ǾʥҲֻǲκǲϸͻɣҪԼ˫޵ĻҪͻƵ佫Σǲκġ
˿̣½룬ֻҪԼһĽ׺ڲεͻƵһ佫ĵزˣҲھ۷زʱܹһٴͻƵһ佫һǵĵز
佫ǣڵľǺһ佫֮ҲԶȫΡԼҪͻƵ佫ĻʵٴαǣͻƵ佫ԼҲ̤һǿߵĵزˣ佫ΪĻҲһǿǿˡ
ͻƵ佫˿̶½˵һ޴ջ󣬴˿ԼֻҪٴηһĽ׺ܹһͻơ
½δʱҲһɾԵĳ嶯ҪһͻƵ佫һ佫ԼʵɱǿǣԼܹ佫½ܹоǵʱԼҪǳȫҪɱ춼ѣϾԼʱûʩչҪĻԼҪɱ죬
壬һҲǾԵٮٮߣ佫Ϊֻһ佫Ҳκ
ʵԼԱȣ½ζԼʵҲһŵ˽⣬ͻƵھ۷壬ԼʵԻɱ죬溣ԼҲԲ塣
ҪͻƵ佫ʵ½붼Ķ佫ξԼǰԼ֡
ܹͻˡ½ҧһ£ʱһͻƣʵǵͬʱ½ȻǸоڵĿУ˿̣½ҲоԼĸУѾͻ̫죬ȵļˡͻƣԺԼΪ˵ҪۿۣԺɾˡ
ʱڣܹͻˡ½ҲЩð亹һʱ䣬ԼԲܹͻˣһҪȹΪСʱܹͻƣԼֺαںʱ䡣
ڵʵҲˣʱͻưɡ֮½ŤŤӣȭͷһգǽ֮ǰǵʱǿֹɵ΢΢һЦԼǣǣǲ֮У޵֣һУԼҲǿԵ˰ɡ
ڵ½οǲǰǰԴˣǰһֱΪԼһоһϯ֮أǺϵǿߣ½β֪
׷ϵǿߣ½ּ˴񣬴ʵ溣ҲȲϣ½κ𺳡
½λǵԼ뿪½ҵʱ˵һ仰½ǰļ򵥣һɽһɽߣǿǿ֡
½ڳףԼʱ޿̼ţûоǵʵͲҪԴ½ϣвԼ֪顣
ʰһ½ο粽˷䣬ҲǸˣϾﵽҲв̵ľ롣
ϴ󡣡߳䣬һâԾ½˫һ̧СѾ֮Уǲѡ
ʥôоСϵϢ½ʵ
ţͻˡСգС۾˵
ġ½ССԴ˵СٴͻƣǾĽڲΣĽ׳ڵʱСܹǿ溣ˣڣСʵֻǻҪԼ֮ϣ½Ҳиˡ
ǣϴͻƵô죬ҲġС˵
Σϲͻƣ˰ɣӰ½εߣ΢΢һЦµϣȴ½οǺҲЩȻǾ֮½δ˿̲ľ뵽ûкߵľ֮ϡ


356 似
ţˡ½εͷоŴϵϢҲٴͻ˰ɣ
ţʥٴͻơͷ
ڣʲôΣ½κʵʵԼһֱ޷͸Լһ㣬ʵβһܹóġ
齫۷塣ͷʥҴһ齫ͻƵ齫۷壬һ㣬ܹٴͻˡ
Ŷ齫ʥڣֻǸոͻ齫ô½ζʱȵ
û˵΢΢ĵһͷ
ǵʱ򣬾ܹ溣½΢΢һ̾Ϯʱ򣬴񿹺溣ֻǿ·ѣҪˮдŸոͻƵһ齫ڵ溣ʱ򣬴ʵֻǾǶѣǾܹ溣齫Ҳֲ˰ɡ
ˮͻƵһ齫ʱ򣬾Ѿܹ׻溣ʵֲ̫ˡ
ĹرԾ㿹Ҳܹͷ½βûʲô
㵽ʲôˣ½δ˿̣Ҳ̲סʵѾߵݣ½οǴҲŵġ
֪΢΢һЦʵ
ţ½κܿ϶ĵ˵ͷ
ڻܹ˵ǲ㣬ֻǸ󣬻ܴӰ죬Ժлᣬһġע½ΣԴǸ
޷˭㻹ѡ½Ȼص
ֻôע½ΣһЩ˵Ŀ⣬½οţҲЩ
⡭½עŴʱദ½βľͷˣ֮Ѿ˵һСΪԼ溣ˣʥʱҲûжԼԼһУ½ҲǸжһ棬½ǾԼЩˣֻԼ˫ֻкѾͷ
ˣ㲻Ҫش֪ʲô񵭵һЦ漴ס˵ĻŶҪ˫ͬ⣬û˵˰ɡ
ٺ١½ֻ¶ЩεЦ⣬һСһ㣬ҪԼĶ֣½üͷҲһ£Ů֮䣬½ԼҲоԼЩľګ
ģ治֪˫ôġһ½Σ漴΢Ҳã˫Ҳõз
ϴҴȥһطһġ˿СͻȻʲôһ㣬СԴ½˵
ôǿȥҵҪʲôطҾȵġ½΢΢һЦ
߰ɡСص˵漴·ǰȥ˴ֻ޴·ֱ󷽶ȥ
Ƭ֮½εǰһС䣬ⷿûʲôҲš
ϴȥɲҪŶССԴص˵
½ҲЩ棬漴ƿڵķţҲǴźɻ˽ȥ
˽뷿󣬼ͬʱ˶Ŀɿڴɫþûز
ϴҾ˵С
СŪġעǰһУ½ȴǾȵ˼㣬֮ⷿУ˿мһ״СʯϣȴǶ˲һٶ򣬸֮У½βѸоĳЩͶǻƼ似Ρ
ⲻŪģġС˵
ˣЩ似Ҳûãÿʮ꣬ͻһЩǿ߽һЩ似Щߺ󣬾ͶΪҲûãԣǾͰЩ似档˵
Ƽ似
Ƽн似
Ƽ߽似
һ½ζʱ˷ϰٸ򣬶ǻƼΣеĻƼ似ҪĶˣҴ󲿷ֶǻƼн似Ƽ߼似Ҳ١
Ļ½βףһڵǿΪĥеӣԾÿʮ궼֮ܵзһЩ似֪Щ似ᱻߣõӻɱ޻似ûõĥ
ֻڵûϵ󲿷ֵ似Ǳ޶ѻεĹ֮
ǡһѵ似֮У½еУһľ似һˮ似
֮¶Ϣ½Щ
Ӧ׵ľ似ˮ似½ε˵עʯⲻٵ似ĿȻǾȣȴû½ǰľȡ
似½٣ʦǰ˵ܵ׵似ӻǲٰ
似ŴУҲرˡ似Σ½Ҳ֪ʦǰҲ޷ԼƼ߽׵似࣬ͻƼȫˡ
Լڶ似֮У½ȻŸӰײΣ꼼ҲײΡ⸡Ӱ͵꼼һ似һ鼼似ϣԼû似Ҳ½һֱҪġ
һ似ֵֵһһĶˣ似ر˧ǿߣҪ֪һǵ似ĻֻҲ̲סȥġ
ߣ似Ӧòϵİɡ½˵ͬʱ似Ѿս˿ռС
Ҷòţ㶼߰ɡһ½εû˺
ҲŲҪأĿн鼼ˣҿˣҲ˼ɡ½κٺһЦľͰʯϰٵĻƼ似յԼĿռڡ
ɶǻƼ似ϰٵĻƼ似½ζԼǲԼĻƼ߽似ǲˡЩƼ似ڷ˵ޱҪģЩƼ似һ̶ϣǷչͻࡣ
½εģֻεһЦ
Щ似½βһЦرǻ似Լõʥһ֮ܵУԼǲˡ
֮ܵڣûаҹʮʱ֮һУ½ΰѵõʥȫŵԼصĴָ֮ڡ
Żʥ½΢΢¶һ˿΢Цʥܹߣ߳ΪĻϲ٣϶͹һ˧۷壬һ˧ҪǷʥ֮ͻĻɾǴˡҪ˶ͻƣʱŵʵҲɾͻĶˡ
˫˫޷ܵأ½ŵõʥʱ򣬾Ѿ˫һšѩʨҪǷһʥͻĽҲָտɴˡ


357 Ȼ
һУ½ϲѡͳУ½δһŨľԺˮ似
ľ似½ԥһº󣬰ˮ似ս˴ָ黹֪ʲôʱأʱ䣬ԼպþͿ似ˡ
һѪ֮ϣ̽ʱ֮һŨľʼ漴һƬҫ̹½εü֮ڡ
ҫ̹½εԺУ˲ͻһӴϢ
Ƭ֮֮ϵľʱ½λ˫žȡ
Ȼơ½૵Ϣе֪׵ľϵ似ȻƣȻƵȴ½ҲЩŽľϵ似Ѳ֮ɡ
ȻƵϢ½ε֪Ȼ似һּΪ似ȻƵˣûˣҲĲٵʵʵһĶֱ֣ܹܹĴֱӱɱ
ǱԼҪǿĶ֣ȻƣҲʵģĵĳ̶ȣͿʩչߵʵˣһ˵ͬΪߣֻҪȻƣĴɻɱˡ
Ҳ˵ʩչȻƣֱܹӸԷʵģǶԷʲôطĻܵӰ֪
ùֲ似½ξ૵ҪԼ似ʩչȻƸԷɴģȻ˲ȫɱֱ绢
½¶Ŀ⣬Ȼ֮Լֶһŵơ
һӡ½εһµɫâ¶
ϹĺɽڣһƬ֮У½ӰУŨľ֮£һӡУһɫӡ
˷½һֱЩأ似ɲôˡ
ûаҹ½һʱ֮󣬾ͻصϥȹԼΪȹ̣½θоԼʵˣΪƺһԲı仯ڻš
½ŵĳһͷ亹½κ⵱ȻԼΪʵڲˣڼšֱ仯ΪԼͻ̫죬Ը꣬Ϊûо̣һֱڹΪΪʵԽʵȥ˲ˣʵȴûκε˲
ȻֻǺ΢һ˿仯Ҳ½ŵˣ⿴ۣǵȵԼΪٸߵĻҪȾˡ
Ǹ¥һ㣬Ҫǳһƫһʼ޷óҪ޽˸ߴǾֻԽԽᣬʱ֪
½ΰ̾Լûнͻ佫ΣԺͻƣҲܹʱһ㣬һҪע⹮̺ԼΪС
ʮʱ½ξͻٴȥɽȻƣʱ仺ż½ҲŴϿ֮ڵ䣬Ͽ֮ڣҲ޻е⣬ޱȡ
С޵Ĵ£ܵڵȥˡ
ʱǹŶʮ죬ɽ֮У½һƬŨɫâ֮£һµӡ
ڴͬʱӡڵҲھתԼܹĳ½ӡı仯ڵתƺǱͬһֽϡ
һǶתҪ󼫸ߣĿƣǾ͸ӵϸ΢ʧǾ޷߶
Ƭ̣½εУǳһɫӡɫӡвĶƺǼȶһ㡣
ͣ
ɫӡ£漴Ȼɢɢڰա
似½΢΢Ц似Ƽ߽似ֻʮֹ
ʱʩչƼ߽似½θоſԵӦ֣ȻƣתĿƣɲһ㣬ԼЩæԼΪԶŲٵİǾ͸ˡ
ˣڼŶʮˣԼ޷˳Ĵ߶Ȼתңʧܣ½Ʋѡ
ȻҪ߶½Ҳ֪֮߶һȻƣԼھǺڵĳ̶˵ҪǳɹĴ߶ֻҲʩչζѣ⻹ΪԼĵǿԭ򣬶Ҫһľǣֻܹ߶һεĻ˲ˣֻһǧǣܹ߶һȻƵˣҲһ
ģʵǹӴ󣬰ȻϵϢͬΪҪȻƣͻĴ
½δ˿̿ЦҪԼ߶ȻΣֻԼĴˡ
Ȼ½Ҳ֪ԼҪͻƵ佫֮󣬵ʱ߶Ȼͻɶˡ
ôʧô½εĶԶӰСһϣ޳ȣ֦˦ţһֱھע½š
Ȼ֪½˫ޣȴ֪½ϵߣһֱΪǣ𣬷磬ϵߡ֪½ľϵ似ʱ򣬿ǾȵĿɿڴ
½κֱӸ˴ԼϵȫޣôþòŽʵȫϵߣ˫ޣֱ̬츳½˫һ
½οЦңңͷ似
ѾˣӣӦǾͿܹɹˣҪ֪һҪ似Ҳֻܹ̾һЩ츳֮ûаҲɹŰ¶ѡ
½΢΢һЦһӡٴۣ½εԸѵ飬Ҳǲκεηġ
ӡٴν½Ҳ˲ľھڼٱڣ߶似ҪҲޱӴ󣬾½δ˿̵ľǿᣬҲǸоʹС
һΣһҪɹ½ΰҧ꼼ҲΣԼҲܹɹȻƣԼҲһܹɹ
ӡᣬ½εϢҲǿ˲٣΢΢½һ״̬һ㣬ʼȻƣһɫӡٴۡ
ۡĵһͺȣһӵӡȻһһ֮½бڶ漴Ļۣȫë֮ڣ˿Ҳһ˿˿йǱһεһ㣬һ˿㣬˷һ
ӡٴα仯âʢ֮䡣½εϢȻϢ֮£ԶĴҲɫȻһ䣬ССԴʱŵֱ
ӡΣ½ǿҲǶȻ֮䣬ӡһ㣬ӡ֮ɫâʢҲȻ֮һŰ״Сһһ㾧Ө͸ӡճ½֮ϡ


358 ֲ
ӡһΧռ䲨̷һռ䲨ſնһɾ޴ѹϢϢԶǻƼ߽似ܹȵģоϢʵ͵Ϊߣжܵѹơ
Ȼơ½˫֮һâڴͬʱ֮УӡһƣǴһ㾧Ө͸ӡʱӶΪһӭǵâǰȥ
ӡ֮£Ƭռ䲨ƣռ֮ڣռ䲨͵ķХĿռ䲨âӡȻ䣬һƬ񱩿ռ䲨Ƶͬʱڰֱը죬Ҳ¡ľ졣
飡
޴쳹ڰգһӴֲ˼µҲըһը
ɢֱѹܿǧ֮ڣŰÿһ缱ٻһһ㣬ֲ಻صһ޵ɫ⻡漴ǧ׵Ŀռ֮ڡ
Сǿߡһ̣öʱ䣬ӰɲǼ伱ٱˣ½εľûǧ֮ԶպҲɫ⻡֮С
ڴС㱩֮Ͽ֮Уǹ⻡Ѿѹ£ûд񱩵ƣƺϢһµһ㣬ƮƮƣȴôǸе𾪡
⻡ѹʱǧ֮ڿռ価Ťһ㣬һһεĲϢ˲ɢӶһƬռɢ£ȴǳ˿µһĻ
ֻķΧ֮ڣǧ֮ڵľ˲һƬݻƣɲǼݻҶϯ˲ɢ֮ϣϢ֮䣬ѣʯ顣

ɢ֮ܿʱѾԶĿɿڴĲ£ǧ֮ѾһƬͺһ㣬Ųήѣѷɢӿȥǧ֮ڵĿռ䣬ȫޡ
ɹô½վ룬עԼ˵ĶƺЩһ㡣
ϴһֲ̫ˡСӰ½εߣһСҲǸеһ
̫ˡ½εȻһЦԼողǿ߶ԵʰɣոʩչһȻƣԼͼĴոյһƣ½Ȼ֪Ҳֻǿ߶ĶѣҪٶϰȻƵҪĶࡣ
㻹ǿֲµʱ䣬ͱ似ӰҲ½εߡûȫɹ̫С½΢΢һЦֻǵһδ߶Ȼƶѣûеĵز
Ű£ⰡοЦ
΢΢һЦ½εǲ⣬һԼҪȽϸ߶ѣڴУ漴½ٴ
ˡε˵
ʱУʱ䣬ƺȥԽԽˣ½ҲЩһȥɾ鷳ˣ꣬ɲһ顣
Ͽڣһٲ֮ϣӰһ⻪ʯϣ½κʹˡ
ϿڲƾĿϿһȻǵľΨһľϿ֮УһֱһƬɵľ
ѵ첻ˡ
ҲҪϢһ²С½΢΢һЦעٲԶǹϹ֮һɲɣϵϢ˿½εȴһֱžβʲôʱܹء
Ͼ͵Ҫȥˣתۼ䣬ʱˡע½˵
ǰ϶Űˡ½΢΢һЦʱĻǹġ
ȥ֮ҿܾҪ뿪ˡͷעŵһƬٲ
뿪ڣҪô½ʵ
ǣǻһԶĵطԺͺѳһˡ
Ŷ½Ҳ֪˵ЩʲôãӦһ漴עŵͷĴǾµٻߣǰĶˡҪ뿪Ϣ֪ôģ½εҲһЩĸо
ʲôأо½εĿעԼϣ΢΢̧ͷע½Ρ
룬ʲôʱŻϵĺȥ½εһЦ
ϣûкߣЦǰ㲻Ҳǲô˶ҳ˹ֻ֣㲻ҡ
֮н֪֮ǹŪĺһϲûкߵģͽ鲻޹ء½
ȻϲԺ󣬾ͲҪˡע½ΣһŵҩС
ŵҩ£ϣǺ֮ϣһ΢΢âһ½ζʱϣǰƴСĺߣȴһֻɼٶȻʧš
źߵʧһžĵ˼µӾͳ½εǰһ̫ˣ˼£ӣղʩ죬̺С죬رһ˫ˮϸһۣҲǹһ㣬գ뷲һ㡣
½ȻѾǼ־˿ȴҲǼˣ˿½˫֮£ǻҪʤһҪǷҪҸȵĻҲֻоβûǾǵģܹȽˡ
˶ǰġ½ζԼϣ½һۡ
Ǻǡ½΢΢һЦ־ֻκ˶޷ֿɡ
ոտҪûкߵģǰģǿΪһ¶ڵģضҪԺķע½Σ˵
½һעǰŮӣҲ֪Ǻá
һŮˣѾʾϣѵ㻹޶ԣҪֱ˵ôע½ε˫У˿εɫ
ҡ⣬½ףԼҲԲľͷˣŮӿԼѾԼĸˡ
顭
½ο˵ʱǰǹµĹ֮ϣôһ죬漴һӴϢ
ϢӿҲѸעǹϹȥһϢѹ£ͬʱһɾԵѹ
һɰϢĳ֣Ͽյ棬ǿϢвһ¡
ڴͬʱϵĹ֮ڣһѩĹӰȻԿռ֮ƾնһ㣬һɾԵƣնڹϿա
βעϿһӴӰӰǧ֮󣬽׵ĹӰ֮УıչڣȫŰѩƤë⻪ϸ壬ϵľβ͸͸ռһľ硣
׵ĹӰ֮⣬ռ֮Уռ䲨ſնһǵӿ
𡭡
໡
Ͽ֮ڣ޶ʱ𣬾޴ѹ֮£޲˿ܹǿƵģҲֻСˡ
עϿӴľβ½δ˿ҲܹоǾ˵ƣı壬˿ͨѩףӴŵ⣬͸һռ䶼ҪŤܣƣǡ


359 û
໡
ڴ˿֮䣬鱾壬Ǿ޴ľβ֮ϣһë˲޾ɢڱӿ𶯵ռ䶼ڻε
һǺȴǵͳܹ֮ƿռһ㡣
˾þòɢԶ½Σ˶ʱɫ䣬жĤʹֱҪһ㣬˾˹⡣
ƿյɢ֮ʱ½ΣҲð亹漴ֻϿУӴľβâ漴һӰ
âɢϢʱ½ξȵĿ֮УӴľβͻΪһ欵˼µӰ
һӰ˫ϣһ֮һû˵ֵַġ
ôֻ߽޲ܹûô˿ϵĹӰɢȥǵӰĳ½εǰ
һٻӰǰһİ˰Ӱģޣ䣬ȴǰľضҪΪ֮ݡ
ǰҿڵģô˿̣ϿеһӰ˲仮ճ½κʹ˵ǰ
½ζʱȵˣʲôˮģԾǻˮǰ֮У˵Ǿޱȣˣ½βšڣ½ŲɣǰŮӣ˾ĶˣþĶǣ֮Уȴһɸǧۣ֮䣬Įϣȫһ
½̲ס˵½ҲֻܹҵȽϣ֮䣬ȴʽȻͬҪǷҪҵһͬĻǾŮһɸ߰ˡ
С㣬̫ˡȵܹһŮӳһŮ֪޵ĳ̶ȡ
û뵽Ҳôÿǰĺôˣ˿עŴ񣬰ҲǾȲѡ
ǰĺǼٵġ
ԭˣһǵһμôÿˡ
С㣬ѵͻ߽ôôܹ½ʵ˿̼飬ȫΣֻ߽޲ܹġ
Ϊͻ߽ôô½ε仯ΣҪ߽ײβУ޻ûˣҲҪףںһ㣬ǻûǱ仯
ޣΪײҲܹû½λǲ
޻ޣҪ仯ˣͻҪ֮࣬仯ˣͱ뾭֮ʹȫǣѪҪı䣬ܹı仯ˡ仯࣬ٶȾͻӿ죬ڣֻܹݵı仯˶ѣһʱҾͻָ塣
һû½ʵ
΢΢һЦǧˣÿֻܹһ£ʱ޷Ȼʱ޷ȴܹĥҵľľ˵ǼҪġǧʱ䣬ҵľҲһĵز˵ǿ˰˽޵ĵز
ľ½ȻףľǶ޼ҪߺҲͬˣͼһĲ֮󣬴󲿷ֵľ֮ϡ
һЩǿߣĳһ۷ʮ꣬ϰ޷ٽһȻʮ꣬ϰʱ䣬ȱٵܹˣǿҩűһ졣
Щǿ޷ͻƣΪľľﲻǾԶ޷ͻơ
ҵľ㲻ǧ꣬ǿʥ֮ڵҲùʥոҲͻƵڲΣԲܹһûΣȴֻܹÿһʱңͬʱ޷Ϣһǿߣ׾ܹҵ֮塣˵
ԭˡ½λȻǧʱ䣬ǺֲܿһʱˣǧУǲľҲᵽһߵĵزǧ֮ܵڣҲֻľˣľο֪
СľΪ֮ߣҪǳȥʵͻƵٶȣǿֲģֻܹ꣬ͻƵ˽˰ɡЩ𾪵˵
ꡣĵ΢΢һ̫ˣ꣬Ӧ㹻˽ײ˰ɣá
һܹ˽ײΡһǵĴ񣬴˿Ҳ̲ס
˽ײΡ½ζȻľ˽ײΣĵزֲΣѾǾǿеǿˡ
ҵľΪѾ˰˽ײΣľʵԣֻҪ㹻Ҿܹһֱͻƣͻ߽׵ʱһЩ
С㣬˼ǣֻҪԴԴܹһֱͻô½ε
ô˵΢΢ͷ
ֲ̫ˡ½ζʱʯֱǱԼɻҪ죬ľ˰˽ײΣԼһ㣬ֻҪɾܹͻƣͬʱûκεĸãΪľѾǵ˰˽ײΡٶȿ֪
ң̫ã˫ͷˮԣѪҲһҲǧˣľΪǵ߽ײΣʱٶȣҲἫΪ١
߽ײΣҲĲΣԵǿߣ·ˡ½ٴʯ̫ã˫ͷˮԣѪֻѾǶС
ͶԼûʲôֻҲ˿ֲʱͻ߽ףԼߣǶĸ⽫Ǻεȿֲ顣
ӦϾҪ˰ɣҲӦóȥˡ
죬ǳڿӡ½ε
죬ǻ磬ٶȣܹˡ
֮Ͽ֮⣬ǧ׸ߵľʯһͨޱһ㣬ʯ֮ϣšء֡
ӰĵӰСһϿ֮⡣
עϿȣüĿ֮ɫ
С᲻뿪ɡѾǻָ˾յĴ԰˵
ǧˣһֱȻǲᡣ̾΢΢һ
Ժлᣬͺˡ
ûʲôˣطѾУмǿһǲ𡣡
С㣬ʥô죿½ˮؿǺöֻϧԼߣҪܹߵĻǾͷˡ
涴ֻҲ֪λã˵Ͽ֮Щǿ߽ܶˣÿҲ޷ȥʥʱҲȫ͵޵İɣϣһ죬ܹ޽ʥͻƵܹӡһ졣
߰ɣֻǲ֪ʱܹܲǳȥ½ˮشҲû취νܵأԼҲǹˡҪŰ޳ȥȻû⡣СҲˣ½εУҲЩĵġ
γȥ½ҲֻǾҪֻ޺;βȥҪ뿪ܵأҲûκε֪
½οɲϾͷԼеޣҲʥ鱻֪ܴŰ޳ȥҲ㹻ˡ


360 뿪ܵ
ϣܹȥɣǧ꣬Ҳٴˡ̾
¡
˲ʮ״С˰ա
½ΣС黹Ѫ漴ԽıϣܿջһӰʧԭء
ıϣȴЩȻһ½ҪǰѰЩ޴ȥʱöãЩ޾ͻüǿֻǲԺ󣬴½֮ϣͻֿɿˡ
ɵĿռ֮ڣ͸һţʮӰ˿̵һɽȡ
ڸϵˡʮӰɽУϢȴǼΪǿƺ⣬磬ˡ
溣ˣһҲǺ˸һ𣬲ûٵߣʥһûеõһ·ϣ˶Ʋѡ
ʦͻƵ˲ٵʱ䣬ΪϲˣӸոպð΢΢һЦһֻƺõһʥ˲ʱ䣬ظϵʱ˶ȫʩΪ´˳ʱ䡣
ǶڵôҲõٵĺôѽ㲻ҲͻƵ佫ôƺСһ
УһĵӶͻƣ佫εģȴֻһһ佫ͻƵ˶佫ˣ佫ͻƵ佫
֮ܵڣҪͻƣֻжᵽʥУǰʮĵӣԭᵽһʥģֻĽȴǳ˵Ԥϡ
ҲȲ㰡һܵأھǶ佫ˡעƺ⣬žԵ𾪣ͻ佫ҲϾܵڵǼ屶ģƺǼʮ屶ͬʱõʥٴͻƣһǴͻƵ佫ŰʱѣϵߵĿֲѾ˾ˡ
ϧܵڵѾʧҲûˡԵ
һΪ˿̲΢΢һֻ̾ϧһΣʥ޶ˡ
ᵽʥҲֻεķݣһЦѣر溣ˣɫǺ޺޲ѡһǿʲôҲûеõһʼ׷ɱ½ΣǵȴǷҪ½ˡ
ƺ⣬һ溣ɾǵĻᱻ½ΰ׷ɱֻǺƺһĿ֮£½ҲҶô
Ȼǻ֪Ҫ½֮ܵھͻɱǵĻͲԼֱ֣޳־㹻ˡ
Ȼ½Ҳ޻ɱ溣ˣʱҲ鲻Լ޻ɱ溣˺½ȴǵĵʱԼڶ֮ܵڵ޽Χ֮ܵڲޣԼֻ뿪ܵأܻһ챻֪ģʱ򣬿ɾ޷ˡ
Ҫɱ溣ˣԼʵǿ½ηǲżˣԼСʵҪɱˣѾûκ⡣
½εĴ㣬죬溣Ȼǲ֪ġ
Ӧÿ쿪˰ɡֶӴ
½ΣΪʲôÿζǳֵѵƫҪȵڿʱŵôӥעźһ˵
½Ҳõһʥ֪ͻ佫ûСսѾս⡣
ɺݵС½ε֣ƺҲжʱԹ
Ȼ½ε֣溣˵оͺܲۡ˿վ溣󣬰һƬڣȫ˺˰̣СµĽȻǼһһȴǻˡ
ҺҡսµʱһЦȻ
½Ρ
һϾͲ뵽һˡ
˻ͷ֮ʱӰҲǳ˵ǰ
˼˵ʱ˲䣬ȴʯһ㡣
һŮӳ˵ǰӣµղʩ죬ȴʣһ˿ģСͦεıӣ̺С죬ˮϸһۣҲǹһ㣬գ뷲
˼£д־עţĿɿڴ
Ůӡӥ
ôָòˣ㲻ǡ˿̣֮УֻƺûκεľȣֻɻѸٵ˴ǰ
û£ԺҾˡ΢΢һЦоƺʱϵϢҲΪȵ⣬㾹ȻͻƵ˶佫
Ǵ񡭡
˿Ҳϳ˴񣬼ֱ仯޲Ȼ
С㣬û뵽㾹Ȼ˾ǰûˣӥʱ˴ߣǿݵӣʱҲǶԴ޲ѡ
С㣬ǰҲ֪ôƯҴ۽簡Եǿ࣬˿ȴǼһ˿΢Ц˴ǰ
㻹ҪǲǡӥʱŰԵǵ
磬СȿġӴһ棬ƿǲ
˼˵ģҲѾϰˣǰ׷½˫ʱ򣬿ûٽڵϵĽȥˡ
˲𰡣бھӥǲʾʱǰɲܹƣοͲ
ð;㲻ɣ˭ҪˣɾԺСԶһ㡣Ե
һΪӥ
磬ҪΪҾ˿̣ȴ΢΢һЦעˣһЦǣٴγԡ
Եӥ˼ͬ˵
Ǻã˭ҪӮˣҾһ˭ٴǳЦע½ΣҪУ˭ӮˣҾ˭һ
½ξԵӥ˶ʱȣ˿еҲЩɻ
½Ҳһ㶣漴еһЦ漴Ҳ֪е˼Լ̬ˣڽԼʾء
½ΣҪս㡣ӥע½Σûжԥ漴½ε
Եע½Σ½ΣȥǵĽϿʼǰѾǺ½սԼˣ˿̸Ǽɴ
עŴһۣĿԣе˼ֻҲֻˣ漴עŰԵӥˣ½Ǿ֮󣬵֮Σ
ãû⡣ͬӦ
սһսҲ֮Ρ½漴Ŀעս
ͬһôһǰͻƵ佫ûаգѡһЩսע½ε
ƳˣҲ֮ɡ½΢΢һЦսͻƣ½ע⵽ˡ


361 ˾
佫ʵ½δ˿̣ҲǺ֪ԼڵʵһҪսǶ佫Ļ½Ҳжս⣬˿佫ܹ½εս⣬佫Լʵڿ佫Ӧǲκε⡣
ã֮󣬵ϣһ׼ʱսս
ע½Σ˿̵Ĵȴ¶һ˿ĵ΢Ц漴һѾǵ½εĶߣ½Σںұʾô
½Цһ£漴û˵ȴЩŴ˿ڿռڵľβ飬ޣ֪ܹܲ˳ܵأǿԣԺԼߣɾͶһɾ޴رǰ飬˿ڵΪΣ൱˧ǿߣϰѪ߶ȣʵҲԱһҪߵĶ࣬ٹһʱȹΪ󣬶Ը˧κε⡣
һʱ䣬½εĿҲ˵ɨĿ溣ϵʱȴǲûж⣬֮ܵ⣬лĻٶԸ˲١
⣬ϲͻƶ佫ˡ½ĿƺϣƺͻƵͬʱŮ޺޵ڵԼҲֻпЦ
ߣڿôƺ½Σ漴ҪҵǸ
ðɣǸˡ½΢΢ǳЦԼıӣƺԼҲûĵѾͷɣȫѡ
ӦңԺ׼ƺע½εɫʱͺÿĶˣСһɫװ£ԽȻ˵֮ϣҪһȴǱ˼ֿɰҲǿԺʹͥˡ
ðɣҲӦ㡣½εȴЩΣŮ˵ѹֻ֤˫Լ֮ܵпҪѾͷԼȨ֮ٺˡ
ģƺƺЩţɵĿ½Ρ
ġ½εͷ
ðɣԭˡƺСһʱ¶Ц⣬ʱߵ½εߣСô˲˵´ľͲˡ
ҲȫȻûй˼ˣƺĿ֮£½εֱۣȳȥܵغȥҵ˵Ҫɻ顣

ʯĿɿڴΪԼˣ½ҲһŵĿȥһѼ㡣
죬溣˴˿Ҳɫ䣬еĹϵǣɾ̫ˣҪ½κƺɻ飬½ң½ΣǾٲöԸˡ
ʦã½Ρ磬˶ʱɫ䡣
ʦ֣֪ǶҺãͺ˵ˣֻǰǵʦֶѡƺɫԺ磬˵ʱûκεĵ֮ͷע½Σô㲻Ը⣿
ҡ½οƺ⣬ٿһͬǾ㵵Ĵε飬ǳȥɣ
ðɣʱ򡭡ƺ
͡
ƺ⻰δ֮ʱɵ֮ϣȻӿһ㣬һƬâӶ£˲ſռ𶯣ͻȻҵĲ
Ҫˡ
˶ʱĿעϿ֮У½εУҲǿʼ޷޳ȥԼʧɾʹˡ
䡱
ռ䶼ңңܿգܹо޿ʼʧıӣ֮ͬʱϿյ룬һϰ״СĿռѷ컺Ӷܿռ䲨Ƶռͬˮвһ㻺ȥ漴¶һ޴Ķڡ

ռ֮ڣϢǣǿռ䶴ڣƾ˺ѿһ㡣
ڿȥɣ
Ҳ֪˭˵һ䣬֮ʣӰ𣬿ӹգֱӽǿĳ֮ڡ
ڿԳȥˡ
ƷӰֱӶȿֺĽ˳ڡ
СҲȥɡƺ½
߰ɣǳȥˡ½̧ͷŴһۣ˿̣Ҳֻʣˡ
£һ½ֱԾڽǳ֮ʱһҲǽŵɤϡ
͡
ӰͬʱԾ֮ʱǿռҲһҵĲ漴ͱֱʧ˿ռС
ɹ½жʱһ
ܵϿ֮⣬ʱڣȺɽ֮ɫȴ¶ԭΡ֮
ϿУǾ޴ǱڲֹϿĵӴĹ濪ٳһ޴Ŀռ䶴¿ˮ˼ʮ׸ߣ񱩵ϢϿ֮ڡ
Ͽڵһ޴ʯ֮ϣ϶ʮӰУһɹǿϢɢһˣһϮɫĿ⣬Ͷעڿռ䶴ڣЦ졣
һ֮ˣڳϡ޼УЩĿע˶ڣ¶һ˿Цţ֣һΣ½ǸӦˡ
һڵĳУȴҲٻӰŸʦŽ½˫Ͷ±ˡ
½˫Ŀڴȴ¶֮ɫעųڣпǽŲѡ
ҵĺͽҪΪʦһҪʥǰϵӰվЦߣĿҲǽŲѣ˫ĦţԵЩ
ˡһӰ˶֮ʣгĿһճϵĿʱ¶Ц⣬һģĵ
ಡ
ֻգۼ䣬ʮӰ˲ӳһԾ
סȴǴʱЦĿ˲һ˲ٵɻ
ݼݼʦ
ʮӰʯϣʮǿϢɢʱʯϡ
أǰԼıӣĿѾԽŵע˶ڡڴͬʱ½˫±ŮĿȺвûԼҪҵˣҲԽܵг¹ʵĵӼ٣ҲǴûгֹһϾ
ಡ
ٴӰжӰһݣ漴ʯϣ˶ϿеĿռѷҲʧ
Ӱüһ
ʦ½ʯϣ֮Уг׵һռھβ޶˳ˡ
Сӣʦ֪û£ʦõʥûСǰʱӭȥȲĶ½ʵ
ʦʥӵõһţѾˡ½
ġǰһЦ޲˶
ףǴ񡣡˿̣ڸоԼӵϢͬʱҲǼ˴˾Ůӣһڳ϶ǾȲѡ


362 
񡭡½˫˿̣עӵһӰ֮ĿҲ漴ע˴ϣȿ֪
磬ʥǲǳ˱ʣ˿̵ͬһʱ䣬ЦȴѸüͷһ壬ԺʵЦ˵ʵϣֶܹ֪˷ʥ˿̼֮вûдٵͻƣȻ뵽ʥ˱ʡ
ʦʥֻ˵õʥ޶ȥˡЦص
ʥ޶ȡЦɫ䡣
ô˿̣гҲǴӸԵĵӿе֪ʥ飬ʥ֮ܵΪҪıһڳϼǵһѯʥ֪ʥеĳϿɫ䡣
гϣӣȻȥɣЦɫ΢΢һ
ΣȻشǰһЦԼĵӷʥͳɣ˷ãûйϵ
Ͽӥ½κʦǰԾӥ󣬴ʱһڳҲǸԳȥ
гϵ鶼Щ̫ã޼ɫ͸ˣԼһӺӣûеõʥҲ溣Ĵе֪֮ܵڵһЩ飬עǰ½εӰⶸȻ
ӥ֮ϣ½δ˿ȴ鲻עźлճ½˫Ŀ¶Щ˼
£ȺɽӰ£ɽ仯죬Ρΰɽ֣ɽͣƬ֮Ϳ˲ٵĽȺɽ֮ϡ

½һ£֮ܵڿ˰Ǻϲ٣֮ܵں½δ˿̲ܹĸоƽԼûע⵽֮䣬һε
˿̴֮ܵڳ½βܹо֮ڣһεľܵУȴǸûĴڡ
ûжã˵֮ϣΡӴĹ֮ڣλ϶ɫβѡ
λζһڵӴ˿ȴǶֻվڴķݡ
֮ϣ漴ǽʥͷβ˵һ飬ֻ֮£һֻ׺ڵ޴ڣſʥֻеõţʥҲֱ½Σƺ˵õ
гϵĿҲ漴ע˴½Σƺ˵ϡ
֮ܵڵ޺ôĵӡ޼һŭȣӣǼֻޣǲܹˡ
֮УЩҲʥЩ̫лճ
һΣЩԾ޶ʥ֮ܵıʡǿ߽ȥճ
ϣҺͼλóɡЦɫһֱЩأ漴¾ŴˣλϾãһΣжٵĻᡣ
⡭ŴᣬгϵĿʱעһһڽܵصĵϡ
Ŵᣬʲô½üͷһ̸š
Ŵϣɽ֮ϣһĵʵҲǲ٣ڵ溣磬ҲӦܹˡճĿڵӵɨ󣬶Ц
λϣ֪һɽţ׼һεŴˣڣѾĴûеӽǰҪһλû˽ǰڵӣɾҲסˡЦĿһڳϵɨ
⣬ǰֻЩѶȡлճ
һᵽȫеĳ϶üͷһ壬ڵ״ӣرǰʮĵӣ˭һеĶǿߣһʵԵĿֲ
еĳҲ֮УɽҲǳصģ״ӵʵǲڲǰѶȿ֪
£Ŵ֮ڣνܵأȴֻõʥӣһŴᣬвѶȰЦüͷһ
Ŵᣬءƺ
ѾͷΪ㵽˶佫аôɽУߵġЦʱԼŮѾǶ佫ΪҲ쳣˵ģԼŮʵȻ佫ʵһ佫ҲǶ֡
һΣλӲμŴ᣿ճʵ
룬ʱЦԥһ£漴λɢȥɡ
£½Ҳʦǰأһ·ϣǰЩһζʮӣֻõʥĵӾ͵õһţΪӿǲС
ʦʲôŴ᣿ӥϣ½ζǰʵŴᣬҲǺ½ʵǿļɽŶйذɣ½ҲǼΪ档
㶼֪ôǰ½΢΢һЦʵ
ڣڣ콣ڣûţԪţţɽšߴ󳬼ʵ½Ҳ߾ˡ
šǰͷŴѾã½ϣʵǿ߸־ٰģÿʮ;ٰһΣһԵ֤Ϊһ壬⣬ҲǿŸһʵ
ԭˡ½ԺҲ漴뵽űѾǳʵˣҪַ½֮ϣǲ򵥰
һεŴᣬڿǸӲһǹϵڵӡѾĴûеӽǰˣŵĹأŵĵûнǰǾҪɽÿһ߽似ͬʱÿһɽƷҩǰ΢΢һ̾Ҳ˵һûеܹǰĻҪʮ߽似ʮƷҩ
ʲô½Ȼ٣ʮ߽似ʮƷҩŴᣬȫһĺİЩԼ֮ܵڵõһУǾһƨˡ֮£ǾǾţһëڴͬʱ½Ҳǰ̾ŵĵ̣һеĵӽǶܹĵô󣬿ɼеĵ̺ǿˡ
˶ҪЩ似ҩ˵ȻҲСĿ֮£ڵӸҪһΣһҪеӽǰСǰ
ƨԸҪ似͵ҩ½аʮ߽似ʮƷҩҪǸԼǿɾͷˡ
Ƭ֮Ѿǵɽ֮ϣ½θʦǰ֮ɽϣתۼǰʱȥˣʱҲЩ졣
ˡ½λصԼסɽ֮ϣһѪɫӰѪ档


363 ֮
Ѫ棬ѩʨأ½ʵȴûоѩʨ֣ɽ֮ϣҲûѩʨϢ
ˣѩʨʮǰȥԶɽ׼ͻˣƻҪ졣Ѫ
ѩʨͻơ½һϲѩʨٴͻƵĻӦĽײΡԭԼѩʨʥܹһͻƵĽײΣڿѩʨͻƵĽ֮ٷʥĻͻƵĽڣĽ׺ڣ¾ˣСһʥҲֻǴĽ׳ͻƵĽڶѡ
ھβĿУ½ε֪ʥã˵Ҳ޷úϲٵġ
ҹɫƺһЩҹĻ֮д˿˿ⴵȺɽҹɫ֮¡
ɽϣ½̽ܣ漴һ̽ռ֮ڣâ˲֡
ͣ
âֵ˲䣬漴Ӱ֣̼䣬С飬̫ã˫ͷˮԣѪӰǳɽ֮ϡ
ˣǳˡ
ǧˣǴǹطˡ
һĻʱѪ޿д
ı壬һֻһ״С֮עŲ֮ϣо֮Щ
ˣǧ꣬ڳˡ֮Ϲâһ漴ǾӰɫƤëһ׵İɫȹվɽ֮ϣ߹ȹ裬ٳ
עź嫲񷣬þûز
½ΣллˡƬ̣ע½˵ĵУ˿žԵĸмסܵǧܹ꣬ݶ飬½˵ʲôǶ˵ȴǲһ
С㲻лңֻǾ֮ͣοģԣ㲻Ҫлҡ½
ԺͽҰɡע½ΣȻǾ֮ͣǶ˵ȴǼĶ顣
ǿϢ
˿̵Ѫ棬עޣȴǶʱȲѣѪоܵѹƣÿһֻޣܹоϢԶ֮ϡ
飬һҪһʱܹ뿪Խһʱ䣬ֻܹɽˣͬʱϢУǿ߲٣Ϣ¶׾ͻᷢĴڵġ½
֪ɽϣҲöˣİɣҲ¶ϢһҲԷֲҡ
Ǿֻнʱڿռˣñ˷֡½ζֻ޵ʥʱ˶ֻޣҪǵʱһ֣Լɾ鷳ˡ
ǣˡֻӦ
ҹĻ£һٻӰڷƬ֮עϿһӰʱ¶һ˿Ц⡣
ͣ½˷֮䵽ɽϣעǰ½˫ѵ֪һ
ҲŲءһɣ½˫ѩʨأôԼġ
ѩʨͻƣ㣬Լˡ½΢΢һЦ
ƶ졣½˫ȴǺۣʵͻƵôˣ
Ǿˡ½ε
ͻƵô졣½˫֪½νȥ֮ܵǰҲֻǶѣʱͻƣû뵽˾ˡ
˿̣һͥԺڣЦ죬۴󻤷Уüͷһֱ壬óЦء
֮ܵڵǼΪ쳣󻤷Ŀһ
ǲʱüλϽȥֻŴڼȴͷʹЦ
溣磬ʣ˵ʵҲһе̳ˣСҲǶ佫ƾŵƣֻ佫Ҳܹ⣬Ҳûлġ󻤷
еƣɽŵѵûеôպ˵溣죬ʥ֮ʱѾ½λܣڴ½ζʥ뿴溣ˣǴ½εĶôЦ쵭һЦ
ǿֲƽע⣬һֿɾ˳Ծᵽ񣬴󻤷Ҳһ
ʵһ㶼֣溣ǶֲŹˡЦصһЦ漴ֻ½εʵҶְ
ǿô½λСȥμŴᣬʱϣҲϲٵġ󻤷
Ͳܲμˣ½ΣͻһΣҲҪΪڳɡЦ
ͥԺУ½ͳһн½˫ɫ˫չطʥԽЧԽá
ʲôʥеУǾӨ͸һŨϢʥ½˫ҲǴľɫ䡣
õʥΪʲô£½˫ֵע½Σʥ޵ϣʱ½еʥһӦ½εõʥûзãѹû뵽½һ˵õ߿ʥ
˵֮㾡¡½εʥ飬½βŲ½˫ֻ飬ڻԽ֪Խá
ҲҪ£Ժмôġ½˫ʥݸ½Ρ
ٷÿûʲôЧˣ㾡°ɣУ򲻿κ֪½˵꣬뿪ͥԺҲ½˫ʥ
صԼסɽ壬עŲ֮ϣ½ɫһ֪УԼҲһʱˣһʱУԼΪǲ뿪½ңһҲ࣬Ͻʱˡ
öãҾͿԻȥˡעԶգ½૵ܹȥʡף⣬״ӵ佫ΣҲܹ뿪ȵõͭԼ͸ûȥĸˡ
ֻͭ½ξЩͷʹһˣͭҲûκε䣬Ҳ֪ôܹõ
尡ⲻĥô½΢̾ͭڵɽ֮֮һܹô׵ĵõ
̾һ֮½üͷһ漴Ҳǻص˷
һҹڶһ磬½ֹͣʱ򣬸оڵΪҲĹʵ˲٣ų׷
֮ܵһеӴܵض״֮УҲ֪ʥ飬ٵٴμʱһҲǾΪˡ
ʥǴգһڵ˵ֻǾ̾ѡϾʥûб޶ߣҲ޹أҲֲǷáʥò˶ûеõ״֮䣬Ǿ󲿷ֵ˶аϲѣ٣ЩܵصĵӲ࣬ͲԽԽԶˡ


364 ͵
ڴеӾΪˣ׷ٵҲ֪ԼԲжٻᡣ
Դʱ󲿷ֵ״Ӷǹעһϣ֮󣬵ϣ½Ҫͬһܷӥ磬Եսսһ֮Ӧս֮ϾԵǿߣǵϻûгֹ飬òٵӶǿʼڴ
ٵڴϾʵսͬʱ½ȴǺúõɽϢ
͵øа嶥һʯϣ½ӭƽھʯϣůůĶɹţȫ̹ѣӣǲġ
֮Уһ½εߣһֱŶʮ׸ߴС׺һעɽ£Щ˷ܡ
ϴ첻ôСӰҲʯϣģ˵ʱûжһ¡
Ϣһ죬һ¡½һһעգģǲ붯
ˣˡ˲䣬Ӱһͼ
½Σһ½εĶУ½ξЩͷƤ
⣬ôˣ½ζʱעǰ˿һϮɫװȹڷ̳ɷ٣߸ԺŮӣкЩģŮһû¡
ѵҾͲܹô½һۣƺֱӾ½ε߰£һɵҲ½һζͦŵġ
Ȼǡ½ڿɲҵŮ
ҪӦսˣаôƺ
ٺ٣ʱ֪½κٺһЦڹţӦǲġ
ҵŴ飬ҵ㣬ƺμӣҪúõıŶƺ
ȥμŴ᣿½üͷһ
ҵ˼ոֵ˲顣
ƺ⣬½üͷһҲȥ
ʲôȥûʸˣ㾹Ȼȥƺ½ʵ
ȥ½аֲǾᣬΪ⣬ûкô飬ԼŲȥ
Ϊʲôƺɻʵ
ûΪʲôǲȥ½
ðɣȥҵȥˡƺЩʧĿУǸ֪ͨ½εģʱ˿ɾܹһȥμŴˡ
⣬֪ͭ𣿡½һתƺʵ
ͭڵɽ֮֮һʲôƺɻĶ½ε
ѣ˵ֱԾʡ½Ŀһת֪ͭô
ȻҵУʲôƺ½һۣע½Σ漴Ŀ½εļϣˣ˫㣬ҲûʲôԺ׼Ů˾С
о㣬𵱳ϵָУ½ζʱһģֱƵƺϣư˱˻С
һΪ㲻ˡ½ΰԼ˻Уƺǽ½εļϡ
½û˵΢΢һЦϣԼһƺر

½ΰ֮ʣѾǴһʹƺһھѾԼļϡ
ˣ֮ܵڣ㲻ҵĳͷƺ̧ͷע½Σ½϶һǳǳӡһЦ漴Щ۵ʵ۲ۣǲҧ̫ˡ
˵۲ۡ½εƺһۣ漴һŭŮģϲҧˣһŭ֮£صƺϡ
žһʱ
Сĺʹƺʱʹ½ν
ʹҰࡣ½ҲǸоԼոƺЩˣ˼ĺٺһЦѾصƺıδѹȥ
㣬ɫǡƺˢͨ죬ոβϵĳʹ˲ͱҲƽһ˲ȴûǳû½εϡ
ƺģ½ҲɫĴĴӱλơ
ƺʱһɵʱƬȫЩˣһŽʱͱý
ָ£½ԽԽоһֻѾǲˣڶֻҲó̾͵ƺǰ֮ϣơ
ƺ˿̳ڽһûоŮ֮£һЩ飬ҲЩ֪룬ȫһ½ξߢģ
½δ˿̣ҲʱЩѳֲס͸ƺȹѾǴƺ⸹ǹ⻬ļϣҪƣΪĵط֮ʱ½ȴм˲ԶͥԺڣһӰڶԼ
񡣡һӰ½λȵľǱһˮһ㣬оЩ׽ڴĸо
񡣡ƺ˿ҲǻعͷעǰһٻӰ˲৵һƬ졣
Сɫǡŭţƺʱ첱Ӵֵĵ˴æߵĽ͵񣬲ģֻǣֻǡ
ҶˣСѾͷ֪ˡ΢΢һЦ漴ע½εΣԺҪԺһ㣬ҪȻҶ㡣
ҡ½δʱЩ
ұǸոȥ˫ģ˫չˣû뵽Ƕڡ
񣬸ոնɫǣ治ġƺ⻹ڽŽͣһŽϴӲӺ쵽ϡ
½δ˿̣ЩεŮʱȫûгԴ׵˼½δΪ⡣
Ůȥ½βһ
֮У½ɽ似ɹɹ̫ûѩʨߣҲ㡣
죬½Ӱݣһ˲ͣס˽ŲĿעԶüͷһ¶һ˿Ц⡣
˲䣬ңңԶ֮ϣһâ˲漴һֻ״Сİɫ޳ɽ֮ϣͨѩףѩһ㣬ʨεԴëһֱ쵽粿ز͸һɰ֮һ˫͸һĽ˫ᣬ΢΢𵴣Сѩʨ
ͻĽˡ½΢΢һЦܹСѾǵĽ޲ܹ
ˡѩʨԣڵ״С½εǰȴҲǼΪ޴ˡ
ͻƵٶȵǺܿ졣ѩʨĽ׵ë½а룬ԺѩʨһĻҲǿֲˣѪϣѩʨҲҪ˫ͷˮԵҪ΢һЩģǱβҪһ˿
ڵˣɫ΢֮ʱѾвٵĵӿʼϣֿڴˡ


365 ڴ
⼸죬ϵӺ״֮䣬̸۵Ļ⣬ǽϵսϡ
սԵӥ磬˶״ڶ̳֮½ҲƵ֮ĽȻǼ
ٵҲ֪Լûʵϳܹ֮ϣΪǿսҲһ˷ܵ飬ο컹ΪƵ½Σһڴš

У½ϥĺһһҹĿ˫֮Уһȡ
ϴ󣬽㻹սŶССԴһգ漴½εļϣСڵҲûκ͵ÿ춼Ǻ½һ
սǳɡ½΢΢һЦĿ֮ҲսӿսԵӥ磬ûκһߣ˽֣ԼҲܹ֪Լʵĵز
ѩʨٶȵɽ֮ϣ½δСԾѩʨıϡ
ǣˡ
𡭡ͳһѩʨӴ֮İӴٶȣͱҪָӴıУӴϣһɾԵѹɢ
˫𶯣ɾ޴ķ籩һ㣬˲ʧԭأٶȣ֮ơ
ÿ졣ѩʨϣ½ԼҲ⾪̾ͻĽ׺ѩʨٶȼǳɱǿٶȣǷٶȵߣʱѩʨĽײΣֻһ׷Ҳ׷ϡ
ĵϣһ;ۼ˲ٵϣ״֮⣬ϵҲ򻤷󣬶ܹϵġ
ϣ˿ӣѾǵǧˣȺĴɢ
ϵսϵȫ״֮Լսԣͷϵļλûйϵ
첻ٵĻҲϤ󻤷ӰҲǳС
ȺУѿ˿̻֮ϲٵ˶УֶӴƿţȵǿߣ˵ϡ
ʱĵ룬ӰֱǾվһһϮۣľǵ̵һ㣬üĿȲˣϢһ־Եѹ֣ǰľǿս
ڶĴ׳˶Ũ˫ü罣𣬲ŭĸϴһ˰Ե˵ϢҲû
ӿף쳣ں˵ɫһָ߹ţȫһƮƮƣȴڵŮԣ˷ӥ磬Ҳбˡ
˵ս֮ܵѾͻƵ佫ڵʵǿ⺫Ҳڻˡ
ӥȻٶȣǱ𺫷ҪһЩģֻǺϣҲ޷κΡ
Ե뻯ҲԲǺǵġ
½ҪͬʱӦսˣֻǻһսһû˿Χ֮Уٵ۵Ȼˡ
쿴ˡ
˵ӥͰԵΪҪ½ξġ
ӥͰԵ׷½˫ôΪҪ½ξء
½˫Ǻ½һˣڵĴ񣬺ҲǺ½ιϵǳ֮ܵڵ˵֮ܵڵİ꣬ͶǺ½εһ𣬰ʱ䣬ʲô鶼пܷˡ
˵Ҳ½һȣ
ֹأƺС㣬ϣƯŮˣ½йϵ
½̫ˣһõƯŮˣƯǿʵŮˣҪǷӥ磬ҲҪ
㡭ϧǸƨ½ιһоܹܹˡ
˵֮УٻӰɱٻӰ£ʱеӵĿ⡣
ٻӰ˾̾գеӿŶղܣŮ̾ȻʧɫǴƺ⣬ҲͶ±ˡ
ŮĵһڵĻȴŮһԸߵʯ̨ϣƺڣ±ʹҲǴһ
СÿζϲĿ⿴ųһۣƺһ
⣬ôϲСѵ͵㶫ˣ΢΢һЦЦݣΧеӶǿɵۡ
ƺĿһ䣬漴˵СˣСΪŽܷӥľģʵңǲҲ
⣬飬Ҳ֪úô˵ֻǡ
׵ģʶСˣҡƺĿЩȻ
ɵѾͷƺ⣬΢΢һЦЩ鵽һǶŲ£ǾֻбСˡ
ߣֻСʲô鶼ҡƺСһ
ʱٴιȥƬ֮󣬲Χ۵ĵѾǿʼɧ
½ôս˰ɡ
Ӧòᣬ½ڵϣûأ˵֮ܵڣҲõʥʵǿˡ
𡭡
ңң֮ϣ˿̴һͳ޺֮һ޺֮õܲ״ӵﶼɧ쳣
ˡ
һ޺е˶֪½ˣҲֻѩʨĺܹ޴˴궯
ϿУӴѩʨѾСʮ׵һӰϿµʱһɫȴ˲䵽˴ļϡ
СĿָСԴ
ϴ̫ŵģɲҡССԴ˵
С˵ΧһڻͶ±ǾȲѡ
һ½·㳡֮ϣĿΧȺɨЩôˣƺ³ϵĽ
½εĵʱΧеĿҹȫ½εϣһĿ֮УҲ̺Ÿ


366 ٶȽ
½ΣĻһΪ㲻ءԵע½ΣѹȶĿѾȼս⡣
絽ˡ½
ǿԿʼˡԵע½ΣѾǻǰ
ȶΣҪˣɾͶˡӥҲǻǰǵʣҲòΧŮӶʱΪ֮
Цһô𣬺ߣԵ˷ӥһۡ
λҪǸʱ䣬һϡ½΢΢һЦ
½εĻΧΧ۵ĵһֻܹ½Ĩһ亹ͬʱԵͷӥ磬ֻһ溣Ҳ޷ɡ
½Σ̫ˡԵע½Σչˣͷġ
ֻԹ֪ˣλ˭ôλһϣҲԿԡ½ˣ½εûκε֮⣬ֻ˺󣬶Ըս
½ĿǴԶһϮ۵սɨ˲ԼҪӦս֡
Եӥ˵ǿӹɣ½Ҳ쳣ֻǴ˿̣ԼҪ֪ԼʵֻսϲܹԳ
ŵġӥǰ漴԰Եǵȷһôȿ½εжʵ
ã㲻еĻˡԵ΢΢˺ʵҲûʲôԹֻһֱԶѣʱɹʶʱ
½Σҿʥʵһע½ΣӥɫѾ޷Զ˿ռ֮Уռ䲨ѾǿʼԲٶȲ
񣬷ӥٶȿǼ죬ӰٶȣѾһּߵľ磬ҶҪһ½ô׿̨֮ϣƺһº󣬶Դ
ô½ͬ˸ӰٶҲ΢΢
磬½Σ֧㡣
ܲٵŮӣ˿̶Ǵĺһ˸߹һˣӥŮܻӭĳ̶ȡ
ӣ㵹ܻͦӭġ½һЦĿעЩŮһۣͻȻãӥ磬þȻеǰǸϣܵˣҪҲĻǹϣܵܿɾӥһֺͷҲ㲻ˡ
뵽⣬½ааһЦ÷ӥɻѣΪ½ȡЦ
½Σ̫ˣ翴ϵŮˣ㹴ˣǵúúýѵһ²ɡӥĿһж½ȴ˿Ҵ⣬ǰʮĵӣ˭ҲĿһеˡ
½֮ܵڿһĻǶмֻǷӥʱҲԼƾ̣Լٶȣ˵һڣҲûܹʤԼӥҲǺõġ
ȳְɣҿ㵽ж졣½дʱҲǲҴ⣬ӥٶȣǲСģ֮ܵڣ½ѾǼʶˡ
ٺ٣½Σ㻹ǿ񰡣Ҿ֪ʲôٶȡӥ绰һ֮ʱһϮѩ׳΢΢εһһͬʱǰռ䲨ƼεƺһܿճΣХĿռ䲨ƣ𿪣ͬһʱ䣬ӥѾʧԭء
½üͷ΢΢һ˫һŵռ䲨ڻε
½Σٶȡʱ򣬷ӥӰѾǳ½εٶȣȹȡ
ֻǻһ㡣һЦ½νȻһӰҲͬʱʧԭأε㳡һƬҳ
ߣ컹ҿ졣ӥ绰𣬽һ޴ӰһĻߣͬһٵһ㣬Ӱѳ𿪿ռ䲨ƣٴ½Ρ
½ɫȻҲЩأӥٶȣٶȾԵǿĵزڽ±ӿһɾ޴ĳ֮£½εӰٶʧԭء
˿̣½ҲԼͷӥٶжٵĲ࣬ӰԼҲҲһĳ̶ȡڸӰԼҲûе
ʩչӰ˿½εٶӰһ㣬ʵͻƣڸӰƿأҲٴ
Ӱ˲ڹ㳡֮ڴ񱩵ԶԶȥֻ࣬âתٶҲԽԽ졣
СӣٶҲӥɫЩӿٶѾԽԽԽ졣
ӡ΢΢仯½δ˿̽ͬӿŵ棬ӰбתеҶһƯûκټ׽Ѱ
ÿٶȣӥٶ治Ǹǵġ
½εٶҲӥһʱֻҲ޷κΡ
˵ٶȣѾ˾̾еĲٳҲĿ⾪ȣٶȣǣҲû̫ܹѹסġ
㳡ıԵսһֱǾĸֶɫûκεı仯ȴһεϢ΢ĵӶǲòԶһ㣬Ϣ֮£ʵ͵ĵкܲоܵ˾Եѹơ
ָ
һȴӷӥкȳӰȰָ֣䣬ָӡƿն𿪿ռ䲨ƣǿľصƷ㱩½ζȥ
ಡӦ֮̽ܿڣ֮̽£Хӿ˵Ŀ֮У½һڷӥָӡתҴޱȾգԲ֮ճ̶Ⱦܹһж½˵Ҳþ֮ڵ龳֮еõ㹻Ķǧļ֮жܹȥ磬˿ҲǵӦ֡
ÿ죡һĻ޲̾
֮Уƺ⣬󻤷Ҳɫȣ½ͷأܹӥĹ⣬ⲻҪٶȣͬʱҪǿӦܹһɾԲǼ򵥵顣
һУԷͷҲûлһ£ӥɫһХתһһ㣬һƬҳ˲䣬ӥѷ˵ٶȶȻٴμӿ죬˶һ޴֮һ㣬һԤϵĹ컡ڹ㳡ϻӰҲͬʧһ㡣
֮УֻмһֻܹһֵĲӰӰ仯ˣ׽ʵ͵ˣֻܹǾ޴һƬС
ÿ졣½δʱҲǾȣӥѷ쾹ȻǰѸӰزĿ΢΢һӿǶȻ֮䣬ҲһӴ֮ڡ
찡СĸӰȻҲز̨֮ƺһãȻӰҲˣȻ֪һǶôֲԼڣҲûеһز


367 һл
һܵأʵɱǿ̨ϣ󻤷Ŀ⾪̾

нһٻڼӿ죬㳡ΧһƬ֮£Űڹ㳡֮ϴһƬһ㣬裬˷һ㡣
½Σ㻹Ҿȣֻο㻹ζ㡣֮ڣطзתһ㣬ӴжȻϣ˰״Сһһֱʡ
˿񱩵֮Уռ䲨ѾռŤһ㡣
һ̣һһӰҲٴγ˵УӥУӡᣬȻ֮䣬ӿӥٶȲ˵佫ΪʵҲǾԵǿƾٶȽߣȻǾԲܵġ
߷ơ
һͺȷӥкȳ֮ܿϣʱǵصıǿľ磬ֱǽ˺ѣصĴ̶죬ֱܿӱռһ㡣
һƬǿľ⣬һ޴ӡѾ½ζȥӡ֮£ռŤ
ӥ羹Ȼǵڶоʩչ˴߷ƣĵˡ
û½εʵôӥ粻ȫֻǸ޷κ½Ρ
˵ĵУܵ磬½ν˸ΣҲǹ˶ȥɲǼӡҲǶȻ仯ᡣ
㲻ˣӥһ̤Ӷαǻһ㣬Яǿӡѹ½ζ
˭˵Ҫˡһ½ζȻ˹㳡֮ϡ
½ͣӰ֮ʱӡٶϮռ΢΢һ㣬ռ䲨ֱ𿪡
ʱ½ȴǹ¶һ˿΢ЦӡͽɣӡȻƳ۳ڣɲǼҲͬʱʱ֮ܿһӴǵһ㱩ӿ糱ϫ˲ӡлۡ˲ţ֮ϣһɫӡһĲӰӡ
ǧӡ
һ½εдڿľУڶӡ˲䣬һӡӰ˲ۣȻ۳һӡɢʱ½ʩչƼ߽似ѾǵӦ֣߶֮䣬Ҳֻһգ֮ѡ
Ŀ֮£ӡȻȫصһ㣬漴һ춯صıը죬Ȼڹ㳡֮쳹
飡
һɿ񱩵ľȻϿɢǿľ֮У籩Űι
ŵš
δɢһӰ˲ŵĺʮɫ԰ףǱѣǷӥ磬ʱǽѩİ֮ϣҲһƬҳѾ˺ӡ
ţ
һɫӰĵڸһƬƬ֮ϣǲ׵½Ρ
ӿӥһʵǿ½ƾֱӿ⣬ڴ˿ܵһ㣬ȴҲԼܹķΧ֮ڡ
½üͷ΢΢һһкԼһ㣬˿ԼǵΪȫܹ佫
½ΣˡעǰӰӥһȥϵĻҳǰˡ漴̧ͷ½εʵ֮ϣٴȥҲûʲô˼֮ϣҪʤңҲ̫ףֻҪ̫Ļ±
ӥȻˡٴδžȣոһĻҲǿУӥһ֮£ѾǱѹ˾Ե·硣
Ҫʤ㣬̫򵥡½΢΢һЦӥԲǼٻ΢΢һЦҪභĻҪʤ㣬ȴǲѡ
ע½Σӥû˵Ҳ֪½β˵󻰵ˣûǸʵͲ˵ִ󻰡΢΢ӥ԰Ե㻹ô
£ӥӰѾ˲䵹ˣ˳ϣûΪܶӰ顣
磬ٶȿûκõģʰԵµͬʱǴ½εǰɢ֮ʱһƬѳѺۡǿԵʣĿռ䲨ƣ΢Щ
½Σ㣬ˣԺɾҪ˫Զһ㡣Եע½ε
ˣɾҪҲǲˣʱ򣬿Щ˼½κٺһЦ
ߣûǸģҿɲ磬ֻǶġԵͳһȣ֮УȻһ󵶡
󵶳Լߣ񣬵֮ϺտտһƬ֣ŵͼһ֪Ƿ
ôԶˡ½֮ϣɫâܿϸ֮£ѷ֣׵ΧռŤһ㡣
ߣҾͲˡԵ䣬ȻڿӿϢ֮䣬ƵŵأһƬɫâһʱҵؼ֧һ㣬гһƬâӹռ䣬һƬӰâ֮¼ľ籩˺ƿռ£˲½Ρ˿ٵԲ
ԵĹоǰƿնؼ½üͷ壬Ӱ˲䱩˵ͬʱٴ¶һ˿΢Ц
СӣӲˣҵİԵɡۼ½籩ˣҲӰֱ׷ϣµͬʱٴȻǣѹն£缴籩һ㣬㳡ռ䣬ҲʱԵеĳ֮ϣâʢ֮䣬ĲӰ
찡Եһоʩչ˰Եѵһоͻ½ô
ԵĳȥڵϺ;ĽУԵһУҲֻ˾һ˿ѡ
½βˣԵȻǵһоʩչֻǵ½ٶȿ죬Ҫһл½Ρ
˿޲Ǿ˭ܹ뵽Եһоʩչ˾ֲ֮£˭϶ǾҪԿѽ޲½ε
һ̫޳ˣһоȫƺһɣĿ֮עųе½ΣѾǿʼ
õģʵȻǲ޷˵Ρ񵭵һЦ½εʵͲʲôҪ½ʩչȫĻͲǶ֡
ɲ֮䣬Եгһĵâ񱩵ĵâǵһ㱩ӿÿһâʵʻһ㣬â˺ѿռ䣬ֱ˿ռ䲨ơ
գʱ䣬⵶âһаԵϢ½ǰռзΧ˲½ζȥ
ô⻹ǻƼ߽似Եĵâѹ£½૵µʱӡѾƳ
ܡ
½һһӣǰȻ֮䣬һ޴ɫȻϯ漴ȫ赲ǰǵâ̼˻֮ϡ


368 ǿƻ
ǡ
һƬ񱩵и֮˲쳹â֮䣬ͷųޱȿ֮ɫܣȻǼǿȴ֮УҲֻƬ֮䣬ѷ졣
ƣԵ΢΢һȣ쵶âȻһգڴͬʱʱâһۣ۵Ĺâ֮£һ׳ʵʻâ֮УԵƸߵһ㣬ٵ˺ռǿ񱩵âǻ֮ϡ
עһսӥˣҲϳ֮ɫ
һУҲֻգ֮е飬漴һը쿪ʼ
أ
ټ󻤶ܴ֮֮£˺ռ䡣
ͣ
֮һ΢Ļ֮дһɫӰ˿Ҳ˲Ӱ֮ľֱӰ֮ϡ
áǳĵɫӰԵȻһ֮䣬һж̫ˣӰȫϣѾǵǰʮ֮
Сˡ
ףơ֮ʣռ䶸ȻһϢʼĻһɫƬ׻ӰҲĳ˵Ϳ֮С
½δ˿̣֮ϣһƴСĻ˲֮ϣһת
ӭǣռһɳϢȻǿϢѹȶ£ֱΧռ䡣
ֶʱɲǼͬ籩һХڣ㳡濪ʼѣϢǵѹ
֮䣬Թͬʱѹ˰ԵȥԵɫ䣬ӰٱУ˲һƬɫ֮У֮ڣһƬʯ֣ѿҲǷ似
ͬʱʩչԹǵΧ󻤷ɫע˳¡
飡
ʯ䣬漴ѸͶռֱӱ˺һȵĻߣһɳȿֲѹɽһɢ
µĳȾ漴صѹ˰Եõķ似֮ϡƥĻϯ¶£ϯ֮䣬ۿɼԵķ似Ѿǿʼѡ
˿̣ȴٴһ޴֮кһƬ籩ͣŰ˲ѰԵϯڣ籩ɢѶֲ֮£㳡˺ͷ籩֮ڡ
еĿע˹㳡һĻ˾̾ӥһĻһ
飡
һ޴Ӱӿ񱩵ľֱ֮ˤʮ֮⣬г˹㳡֮ڣ֮óڹ㳡󻮿һʮ׵ѷס
ԵǱӰ˵Ŀ֮УǱɫҰףȫСѾǱճ˺ɫͷңǻһ˿ǳǳѪ
ͣܿռ֮ڵʱ½εӰҲٴγ֣ɫƬ֮£ȫûжı仯
⵽ʲô似̨֮ϣ󻤷ע½Σɫɻ½εķ似һֱ͸Ҳֱ̾
Եˡ
ȫ֮£Եһоˣ½ֲ̫ˡ
Χ۵е֮УһƬ̾ɢ
½Σˡע½ΣԵõԼǵĵѪ½ΣѾһƬȡôҲû뵽Լȫһһٻ½εģ˭֪Լһܡ
ѾǿˣҪҵķ似Щ֮Ҫʤ㣬Ҳôס½ܹʤΪԼֱӿ׵ķҪȻԼҲ˳֡
ʤ˾ʤˣҲøӣԺԵǲ˵Եҧ
ˣǲɲңˣɽһСˮƻҺȾƾС½εһЦעȫһЦԼҪĲǲԵ֪Ҫأһʦ
ã粻飬һʼſе㲻˳ۣڣȴҿ˳۵ˣСӻ˳ۡԵ½ΣѣˣԺʲôҪæ˵ϵɽ͹ַϻܹƴ
ˣֳϣû˻ôĵġӥ
ٺ١½űӺٺһЦԵӣѣǿɽ֮ˡ
Ҳ°ɣȾҲһݣ붯ֺȥ£һӰ˲˰Եߣ֮ûдκεĲ˵ѹȴҪڰԵ֮ϣ㳡˿ҲϢʼɢҪ˿ռһ㡣
սҪˡΧ֮У˲俪ʼѻȸ
ãͽˣҲֻܹԸˡԵ˵漴˷ӥߡ
ԭΪҪȵкҽֵʸ񣬿ڣѾˡսע½
Ҳһսڣˡ½ǰһսǰԶ֣½ζɱ⣬ɷ⡣ȴս⣬ԼȵսĿԣ̼䶼սǣ½δ˿̣ҲڴţԼǵʵǷܹ״̬¿ս佫
һ½λܹʤôԵģս
Ŀע˳Уս֮״֮˭˲֪˭˲һֱܹλһ֮ܵٴͻƣѾ佫Ѿв²ţսʵѾܹܺ磬溣ˣϾڶ佫ʱսʵͱ𺫷溣Ĳࡣ
½Σ֮󣬾һֱǷϴδаܼոܷӥ磬ԵǿڣǷͷ֮ʱ˿Ҳûκȵ˵ĽĶ
еûκεĶֻĿȼս⣬ǹƻۻ룬ѹֵĳһЩΪ͵ĵӣЩо˳
󻤷½κ˭ʤһѹֵϢУһ̲סԴ󻤷ʵ
޲һ֮ˣʱգҲԶһеľǿߣɾֻڣȴҲ˭ܹʤһô½ˣͺ츳Ѿʤһˡ󻤷ԥһº
ôߴ󻤷Ļƺߴʵ
½Ҫǲ֣ذܣܵĺܲҡ¶Եţ˫ޣȫϵߣʵ£ȻǼǿҲ޷⡣
ΧĻĻҲЩɻ
ĿУмĵ֮ϣ֪ʱѾǿʼѳѷ죬ѷ쿪ʼһǰӣ˴˿İԵƣѾòٵĵӿŶЩ


369 ǿԾ
ǡ
ǰӵѷӴһɲ֮䣬֮ϣȻײһƾ֮Уһըͺ׵쳹
飡
ըص˵֮ϣ˵м䣬һը֮ʯ˲䷭ɣ֮Ű
ͣ
һɲ֮䣬ӰûκεĺˣͬʱӿӰǿ񱩵ľ֮кȻһ㽻һһӡĳը漴һײӰշ˶¡
ǿϿӿɢ罭Ӳһռ䲨Ʒŵȥ

սУȻһѳ˴󵶣һս˳һףһƬƣƽһ㡣һף񣬵ϸտտϵâ͸
սڵأ֮ʱһƬѷɢӡ
õ½עսԵʹĴ󵶻Ҫϲ٣ӣٶ˧ǿơ
½ΣսʹҪֶѣԼСˡµͬʱսӰѾٴǳǰռ䲨ֱһ̣սƣѾǿ˼¡
֮䣬âƿռӶһƬϵɢӰҲ½εУǵâ֮ϣԵơ
ɣҿʵжǿ½δһ֮䣬ӰѾʧԭأսһʽص
սڶʽӰ
սʽ޵

սһâ֮£һռۼ类˺㳡֮ϣֻеâ˸
ǧӡ
ơ
ס

ӿ֮У½εһ𣬵ɫӰڵâڴ󣬿񱩵ϢУ㳡֮֮쳹ݡ
ǿʵ
޲Ŀɿڴʵ̫ԶˣͲһʵεģڳеĵӣֽܹģҲ޼
սʽ
ܡ

ء
޴֮£һ˽һɢȥһķΧŻڰա
Ӱ㽻һ𣬾Ͷ֮䣬ǿ֮һ
ֻһ˲ܹ˿̳ٽһӰֲ⣬㳡ҪƷ
˵Ĺһâɢһըڰ֮ϱѶ
顭
ֲ񱩵Ϣ𣬵һ֮µʱӰ˶˺Ӱ֮ϣҲǹâЩɫһƬ԰ס
Ӱվ֮ܿУ񱩵ľʼ
ͣ
½εʼӡ漴ʼһ»ߣ漴һƬҫ۹â֮£ЩӡĴ½εǰһâӶǰϵϢʱҲڷһֹı仯ֲϢʱӶÿ񱩡
ע½˿̵Ϣɫʼ仯
½εǰ˲ɫâ棬ɢĿֲѾǿʼŤռ
ˣˡڴʱͻȻսд
һһƬžе˶עս
ͣ½ӡһգ۶Ŀֲʼڣǰ㻹ûأһֱѹ֮ϡ
һҵֱңҪǽҲˣˡսƽ˵
½΢΢һЦû˵ԼʵҲֻܹǿƵĻʤˡԼʵ½Ҳһ˽⣬״̬£Ѿܹ佫
սĻΧ۵֮һ˷еǰֻǼսһֱǻϷһЩû뵽սȻֱ䣬սΪˣԲˡ
СոҪʩչ似ֲ̫ˣս䣬֮٣û뵽СʵѾǵһƺעŸո½۵似ǰףǼǵɽУ½ε似ǰ˵Ĳᡣ
û뵽սˣ½λǴδаܼһۺ󣬸ɫǾޱȣҪʽսĻ֮ϵѾٴοʼ仯
ǺȾȥ½Σս
磬ߡ
½ЦһһѾ֪ͨϿеѩʨ
ˣҽҲĲԩȾȥӥЦһֱĽ׷ѾǵϿա

ֻϿգѩʨ۵һֻĵӰ˸
ϴ󣬵ȵңҲҪȥСµʱӰѾǴӴļԾ˰ա
𡭡
˻ʤѩʨҲǼΪ˷ܣͳһȣ䣬һƬ˲Х뿪ĵӰ˲ȥ
СȾƶңɺޣҲҪȥƺϿմһǻԼɱ
㣬һȥŴӰɱıϣ漴Ҳʧ˵ϡ
עȥ¿е޲̾
սôأһֱϷ簡ѵǹ½βɡ
ߣǵʵ㿴óô½ʩչĵƾǿֲģս֪ԼҪ䣬Բˣ½εʵѾǰ֮ڡ
һлܷӥͰԵս䣬ʵ̫ǿˡ
һУеעŹ㳡һƬǽĹ㳡лţ½ѾǵУԭмٲǱ½ܵģ˿ֻ̣о̾ķݡ
Ľ֮ҲзһĹεڣٵһڳҲǵõϢһҲǾޱȡ
ɽ£µڣһС˿̵ȴΧǧˣвٵһֱС꿴ȥΪʱһС֮ȴżһ֮ΪƵУɫŮڡ
սаԵӥ硣
½Σǿĵӡ
ɫŮ˭̫ˡ
㿴ͺˣǧ룬һǴСƺ⣬ұһ˵νܵصǿߣ񡣡
˵УС֮ȴֲѣżмЦ

һͥԺУ󻤷ӰЦС
ô˵½εʵǵǰˡЦŴ⣬Ŀдһ˿̾


370 ҵ
ٶȲ֮£һлư½εʵǿ̫ˡ󻤷о½ƺǻ˲ٵʵһ㡣
ſô½СӣᣬΪ˵ˮ©ˣΪᱩ¶ȫʵɡЦ΢΢ע˴󻤷һۣҲףΪʲô½ڶĳ֮зҪʦΪʦ
ΪΣ󻤷ʱʵ
һڵĳ֮䣬˭ѲЦ΢΢һЦ
ϡ󻤷ûκԥ˵ϿеĳѲģҪǷ㶼ҪӰ
ֹҪӣҪǲʦ츳ǲôҲûʲôıҪȻĻλãʦֵˡЦ΢΢ЦʦּȻ̣Ҫǵ£ֻҪ̫أҹĳҲҶ˵ʲôɡ
󻤷ɫ΢΢һ㶣漴ع˼½ιҪͶ뵽ϵ£ǵĻ£ʱпɽ
һʼһΪ½е㱿Ϊ½еԭͶ뵽ϵ£ڿȫԤıģСӵĻ򵥰Ц
ô˵ҲǾпˣ½δӣᣬȴϳɣص󻤷̾
ûʮɣʵܼôЦ̾ڵǶǿ߸Ȥˣ֪λǿܹ̳˵ӣ״ֻûܹȵϣҪǿܹڣǿ绢
Ŵᣬǲ½βμӣ󻤷
ŴᣬСӾȻȥЦ
ȥ󻤷ɻ
ң½СӣƺμŴᡣЦüͷ΢˵
½εʵҪμӵĻڿҲͶһְգʵѾǰ֮ˡ󻤷
ʵһ˵һΣڵӣҪСˡЦ̾
ǣ½β˵μŴôҪǱμӣֻҲ̫á󻤷
Ȼ֪СʲôܹоõСӲȥμŴᣬһЩԭ򣬿ӣҸ̸̸ˡЦ¶һ˿Ц⡣
󻤷ɫ΢΢һ䣬Ц⣬󻤷ôôǾЩЦа½ֻЩ鷳ˣҪˣɲһ㰡
ŵĶôˡЦ
Ҳ֪ô£һʱ䣬Ѿ׳е̽ӷ˲Ų̽Ųǿ߶м˷ţһУƹڻ֪飬ͬʱ֮ɽıԵֻҪ·Ųһţɽڵҩģھųɶ˷ŵУֵǣȻǲҹʡ󻤷
Цû˵üͷ΢΢һ壬漴һҲһǿ򰡣ֻǲ֪ʵʲôزԭΪֻСС֣ڿƺǲֹڴ˰
ҲǾãŲ򵥣̽ӽȥֻһųˡ󻤷ҪһΪ̽½ΣҲ޷鵽Ѿڰ𡣡
ԺУͲҪ˽ȥˡЦ漴Ĩһ˿Цţһֱ֮ڣȴǸûκλᣬһҪܹסҲǵһᡣ
˼ǡ󻤷ɫ΢΢һ䣬漴ǷŻ̫ôҲֻѡ
ôЦüͷ΢΢һҪĻССķ¢ɽڵҩģֻȫԼһûУܹ˵ôӣҪ½СӴ¹ˡ
ĵڶһ磬½ԴЩ˹Ǻ˺˲ٵľƣȾҲų⣬ĻǾûкȾƵĸоˡ
Ӹкһھ½΢΢һЦ漴߳˷䡣
ô˯ĹġСУһٻӰ֣ǻΪεİ顣
˲پƣﻹϰô½ȴǲҶ࿴۾Ŀ˶࿴һۣҲᱻԻһ㡣
ãǱҪõĶֻ࣬뵽ȥߣ뵽ȥ
öˣʱҴ㵽ȥ½
ˡӰ˲ʧ
½ĿעͥԺ⣬һٻӰѾ
Сô£һٻӰѾǵСڣƺҲûˡ
һΪ㲻ء½Сڣƺʱ½εߣӵľͰ½ε쵽ԼĻУ῿½εļϣ㣬ôľƣҽͷôΡ
ôңҪҲԼҪȵġ½οƺһۣһǱ߶أԼҪźȡ
˼Ҳ֪Ⱦƻͷεע½Σƺί漴ʲôˣҪء
ʲô£½ʵѾͷƺҲʲô¡
ҵ㣬˵¼㡣ƺ⽿΢΢¶һ˿εһҵȥ˵ǵء
ɡ½üͷһ壬ҪĻԼеһμĸоˡ
ҲǲµģҪȻҵôһȥƺ
ô½üͷ΢΢һ壬Ѿڲ²
ʱڣɽȺ֮ϣżѾŰѩŷ⡣
һͥԺ֮У½θƺѩʨ˴˴ͥԺȴΪ£ܴ˿ڣҲŲɫֲ
½δƺĿе֪Цƽסĵط
С㡣
ͥԺ֮⣬Ųڵ񣬴ϢϿΪΣ߽ͥԺ֮ڣװʵУȴһа
ˡһСУЦӰУƺʱ˹ȥǵľЦߡ
½ѾǸоһεѹԼӿЦʵ̫ǿˣ֪ʲôʱԼܹеز
½Σɣĵ飬ؾЦ
л½οɲѸһԡ
ôƺ⽿֮ϴһ˿糺죬ʵ֮УһŮģ
ԼŮģЦһԼŮʲôȻģ½һۣڿԼŮһ˿ĿĨ
Ҳûʲô¡Ц쵭һЦ漴½ε½ΣһЩҳ㸸½У꼶£ֻұȴҪһЩϵʱǵǶЩ飬֪ôˣ


371 ݲ
Ҳ̫á½û뵽½кЦ컹Щ飬½еڣӦҲǻĲġ
㻹ʶСôƺʱȤ
½εĸ½УҲеŵӣֻϧ£Ծ뿪ڡЦԺȥ½ҵʱ򣬴ʺ
лģҪܹĻһת½
Ц½һۣ漴ԼŮʵЩ˵
лѵʾӹ½ǿЦԼһǻ飬ոֻǹĨǵ˵һѷϻѡ
Ҳֱ˵ˣ˵Щ飬ЩǲӦòֵģֻҾֻкһŮ֮ĸȥ硣ԣЩҲòܣҵ˼ôЦ½˵
ƺ˿̣Ҳǽߵİͷ͵ؿϣ۾͵͵½ζȥ
Ӳס½ɫ¶ۼȴв֮ȻЦûа˼˵˵һЩԼͼװɵˡ
СƺһĽȣ½һۣ˼ˣɺСȻǲ֪
⡭Цû뵽½λװ㶣üͷһ壬ΨһŮҲڵĴС㣬Ժķ㲻ӢۺܣҲ֮С
ӦõģСȻһϵġ½ϲ¶κκۼȴһԼƺ飬в˶Щ²⣬ЦҲϲ֪ѵЦԼɣ½䲻ڣ⻰ǻлˣֻЦ˼ԼҲ֪
Żءƺ½һۣ漴Ц
⣬ȲҪ˵Ц쿴ԼŮһۣ漴½εŴٽ½֮ӣ㸸׺Ҳн飬ȥμŴϵĵУΪѡһλδķô
½¿ɻˣЦ쵽ʲô˼
ʦõ£ӿɲ˵һȻҪ˼ˡ½
ѵûκôЦ쵭˵
ѵԼô½дʱȴҲ²ⲻЦ⡣
ҡƺʱȴɫ䣬Ҫ˵ʱѾǱЦ˻
⣬л˵½ء
ЦĻƺĻҲֻǱ˸С
½ΣͺҲ˵ˣ˵˰ɣβμŴᣬҪܹȡһĳɼĻͺҲῼǣҪȻͬ⣬ƼһһЩ˼ңҲǲͬġЦٴζ½˵
žȥμŴᰡ½λعĨǵһȦֻЦϣԼȥμŴᡣŴ飬رڵ½οʦǰ˵
è壬һè塣½ɫ䣬ȴڰţԼѾǺƺ˵μŴˣЦҲѾ֪ٴԼμӣһóԼŮΪնûè͹ˡ
˼ҲˣֻǵʵеͣҵΡ½β¶ۼܾܾ½ҲԣЦ쵽жϣԼμŴᡣ
ҪƺҪЮԼ½пɲ£ǰ˽ɶȥˣʱ췹ҲκβԼؼںϣɲЦϡ
½ааһЦԼһҪèڳɡ
˼㻹ǲμӡЦЩɫ仯ˡ
ǲμӣֻǲҵΣʵǳҲʦ˵ŶڵҪԡ½Ҳ˵̫ˣ٣ɲܹǻλ׼ƺɽ֮Ϻʹ񿴵һĻ½Ҳʽǰƺ⵱ԼŮˡ
С㵽״Ӳμӣƺ̲סˣʱ½κȵһʼΪǸײͬ⣬Ÿ׵˼ͬˣСȴЩ֧֧
޷Ρ½
½ΣҪҷҪμءЦɫһĿ½εϡ
ȻμӣҪǵиУʱҪ־ͺá½е˼ԣǿԼˡ
ע½ΣЦĿЩ˸Ŀ֮£½ζʱоһѹԼϡ
Ƭ֮ЦȴǹһЦ˵ʵΪʲôμŴᣬҪʵ
˵һֱʵǰ˵ѡ½ڸոǵѹ£½ҲǸо
ѵûǰ˵ôЦ΢΢һЦע½
Ц֮£½κȻоһƺԼ˶һ㡣
Ȼǲǰ˵ѵġ½
ôЦٴһЦǲ֪ǲӦóƺ½ŲźãȻֻһɣôҲһɽţ˾Żţɲţڽţ½ڹҲǴʣС
ЦĻ½μ˲һжʱһþ˵ԺеһͷǾǣڹ֮Уڷţô֪ԼԼһУ˵ڵԼ
½û뵽Լһֱڱ˵ע֮УԼΪû֪ԼеСˡ
ʲôţ⵽ô£ƺ˿ȴȫ֪
û뵽֪ˣӻҸأҪڹ棬ڵӲܹⵣɽŵĻԼȥˡ½ɫ¶ۼֻоƬ̾ͻعԼǷôˣڿ޹ء˵ˣźڿûκεĳͻ
ЦɫٴһĿע½Σ½εķӦ⣬Լץס½εСӣôҲܹ½λһģ˭֪½θûзӦóڹ˵¡
ڵڹϣеӲͶɽһȴûڵӲܹⵣɽһԣ飬ڹܲŵġ


372 ̸̸ô
һʼЦΪŮΪնܹ½ľĲμŴˣ½ҲûзӦе飬ǹҪŮ͸һ
Ц֪Ҫ½βؼŴᲢѣԼ½λΥ½ȴҲˣμӺ;ȫ¡
ЦģҪ½ξȫȥμŴᣬڱֳʵһŴ˵Ҫĳ̶ȣڱҪһӽǰ֮ڡ
֮ϵĵӣ溣磬ʣ˵ʵЦ춼˽⣬ԼŮƺ⣬ʵȻһе̳ǽŴУԲһ׵顣
½ΣڵϵһУѾ֤ʵЦ쿴صǣ½صʵһʼЦܹо½ʵصĻһҪܹ½ȫֲμŴᣬǵʱУ˵ĳһƥ
ע½ɫݣЦҲֻ̾ԼǰܹһӵĶȣҲԲһܹȽϵġ˿Ц룬ԼһֱЩ֣ĸĺôῴ½ΡڿŮϵѾǾԲһˣԼŮ۹⻹Ƕ
⵹ǲˣǷŵţҲڵĵӣҲΪˡע½ΣЦ
Ǿͺãӻڵڹ治ء½
⣬ȻȥɣҺ½̾顣Цƺ
ʲôҶܹƺһĲ鲻Ըģɲ뿪
ȻȥЩԺٸ㡣Ц
ŶƺⲻԸӦһɲҪ۸Ŷ˵꣬½һۣ漴Ż߳
첲ˣŮעԼŮЦ첻ǰ̾
½ΣھˣҲе˵ĻڿԺ˵ʵôЦע½ε
֪ʲôʵӻЩס½ε
½ΣҶĹ۲죬㲻ǲ˵ʵ˰ɣ˵ɣΪʲôûȤμŴᣬһĵȥûлᣬҪ֪һο½Ϊֵʢ֮һܹȥμӵˣֻҪȡòĳɼ˵һҺ֣ΪȴμӡЦɫ
֪ʵ½ε
˵ɡЦע½ε
Ϊиëûкô飬ûȤԲŵиС½κٺһЦԺͷתţŵ鶼ܹ֪ԼҪٲ˵ʵֻǾҪŭЦˡ
½εĻЦʱЦμŴᣬֻҪȡòĳɼʱܹһ֪ѵǺô
½΢΢ҡͷӶĲôҪʵʵĶһЩʱ򣬿ǻẦ˵ġ
½ΣЦɫЩɻ׽Ƭ̺ĿɫŴᣬڵҪԣ֪ˣ
ʦѾ͵˵֪һЩ½
ҪǸ㹻ĺôǷͻȫЦ½
ٺ٣Ҫչ˵ӣȻм½κٺһЦ㹻ĺôȥǹ֡
ҪȥμŴᣬܹȡһĳɼĻʱҸһн似ΡЦ
н似½ϲ¶ۼȴǰҪ˵ĻĿʮƷҩʮ߽似Լĺôһн似
Ȼн似ǵ汦ĵز֮£Ǿţһëˡ
н似ֻǵʱҲûʵõĻиС½
½λе˼Цʲôˣ׵ĵ½ΣǾúô
㵹ǵӲСҺּۻۡЦɫ΢΢һѾЩ˵֮һڵһӲμŴᣬѾǺܵˣǰӣȴǵôߡ
ӲңոӦ㹻ôģĻôҺڣֻҪҲȥμŴᡣ½εҲЦĲ
ǺãҾ͸㹻ĺôֻҪܹнǰҪʲôҾ͸ʲôǣҪûȡǰĳɼҲúõʰ㣬ʱʦ̨ҲûáЦע½
˵Ҫʲôͻʲô½ԥһºҧ˵
ǰǰĻּۻۣҲúúõ㡣Цɫһ˵
½ɫ仯ţƬ֮Ŀһ̧ҪǵܹǰʱӦС
飬㵹θڲСЦ½ΣǰҴӦһ飬ҪǽڶҾʹӦ飬ҪõһҾʹӦ顣ҪٺôҪƾԼʵȥá
һ½üͷһǰԼҧӦģ״еٮٮ߻ۣҪõһѶȿ֪
һ˵ˣжٱ£͵õٺôЦע½Σ΢΢һЦЦŲεļЦ
ֻҪ˵ͺãӴӦˡ½ҧ
ѵտ˵󻰲ɡЦ
ȻǲģǵȥμŴᣬһᾡġ½Ĩһ˿Ц⡣
ðɣȥɣʮŴӣ벻һº׼ʱһµʱ䣬úõ׼һɡЦ
Ӹˡ½漴뿪ͥԺ
СУЦ½뿪֮ɫ΢΢¶һ˿Ц⡣
ҪӦ½һʱСʨӴ󿪿ô죿֮УһӰȴһϮ۵Ĵ󻤷
ҪܹǰʨӴ󿪿ڣҲŴ϶ĺðɡЦЦڵ뿴СӾ˶ٵʵСӼ黬ޱȣҲֻиôŻᾡȫΪڳ
ͥԺ֮⣬½θո߳ͼƺ⣬ƺһֱš
СҵǲǺ˵ʲôû۸㰡ƺ⼱æʵ
ûУ˵ֻҪҲμŴᣬͻӦ޸ҡ½κٺһЦ˵
ӦûУƺʱ½ʵ漴һ˿糺죬ԵЩ
ȻӦˡ½űӣааһЦ
ʶ࣬ߣƺ⽿һСһԵǸ˲ѡ


373 ޺ӡ
½λصסɽ֮кǰ˳Ҳɽϣ֪Լıͽһǰʮĵӣ˷ܲѣϣҲӴǡ
½Ҳ֪ʦԼμŴᣬͬʱҲЦӦԼ֮˵ˣʦ֤ʱһЦҪˣҲס
Ȼ½ҲԼЩڵˣЦӦԼģӦûڷڡҲܹΪԼʱҪĵһҪͭڵɽ֮֮һֻǵʱЦ췴ڶпܡ
֪ԼͽҪμŴᣬǰҲãˮɽ˰ó׻Ƽ߽似ͼƷ߽׵ҩ½Σ˵ǰڿֱⷿǿûġ
ǰ˵ȥ½վɽϣԺд˿ȴŲ˼Լŵ飬û뵽ȴ֪һ֪϶͹ˣڻ᲻֪
зŵ飬Ѿ֪ȴûж˵ʲô½ҲԼоУƺЩ
ӷŵ½ѾǴܹȷڵԼʲôԭ½Ҳö֪
˵£ǲ̫аȫаȺɽ½૵
ɫ΢΢һ½дʱҲ漴ڵһ飬ԼҪõͭУȾҪŴϽǰĳɼԲһ򵥵顣
½Ŀһâ˸һµʱ䣬ԼһµʱУʵУʱҲûлᣬΪͭԼҲֻܹƴһƴˡ
ҹ񷱻ҹĻֵʱ򣬷У½εһһŨˮϢ֮ܵڣõĵڶ似
ûжԥһѪ֮ڣ̽Уʱһҫ۵Ĺâ½εԺлһɾ޴Ϣ
Ƭ֮֮ϹâʧҲǱԭŨˮʧ
ӡ½૵ԺеõϢ֪ˮϵ似ӡ޴ʩչµʱ򣬱ǧҲ
½ε¶һɾԼĿ⡣
ҹ£һµͥԺ֮У¶һ˿΢Ц
ĺ½Ρ±עŴʵ
һΣҪԼ
УֻǲͬİӦ֪жޱӡ±
֪һеͬ⡣һЦ
ѵݣѾ½ˣ±
ûСҡҡͷڻǸʱҲӰ죬ȵ˺ʵʱٸɡ
Ըܹɣҵĵʱֻ֪ǻٵķ粨½λΣգҲ֪µķ񡣡±
ߣҪǸҶβҾͻǺڣһΣһҪԼѡ񡣡˸żĿ⡣
ڶһ磬ɫ΢֮ʣ½ѾǳѩʨþУһΣ½ֱӽ˵صһ֮Ŀӡ
ʱ仺½ξþɽڵҹٴ˴ĺ¡졣
úУЦҲѾ˲μŴӵ˷ֱǣƺ⣬溣磬½Σ
˲μŴᣬûκ⣬Ҳ˵Ԥ֮УϾڶһеľǿߡ
ҪμŴᣬҲǸٴαչƺҲûп½ˡ
һʱУڵһкƽҵĻҲٴת뵽ŴϣܹμŴӣҲеĽĶܹŴ¶ǿǲ˵飬Ŵᣬǿȫ½עŵ顣
ҪܹŴȡһĳɼĿ˵һ֪ˣеĵ˵Ǿ޴ջ
½һʱУҲÿ춼֮Уֱʮ֮½뿪þ֮һ˿΢Ц
ѩʨǻȥԾѩʨ½ѸԼסɽء
ոյԼסɽ֮ϣ½ξͼ˶±ƺǵ˲ʱ䣬ɫЩż
Σء±½ΣѸ˵
ô½ʵ
㣬ȥһ˰ɣҪȻûлˡ±
˭½ɻ
ȥ˾֪ˡ±ƺЩż
½ɻһ£漴ö±һѩʨһǰ
Ƭ֮˵֮ϣ½Խɻ֮ϿɲһĵطҪЦҪԼĻҲö±֪ͨԼɡ
֮ϣΧɽ˷Σʱɽ֮ϣȴһƬѩɽǰĹ㳡ҲǱѩǡ
˭Ҫң˹㳡֮ϣ½ʵ
֪ˣһᣬҽȥ±˵漴˴֮ڡ
½ɻţȴҲ֪˭ҪԼ
ΡֻƬ̣֮УһٻӰɱ¶Ƕ˵ϸߣǴ
ѵҪô½ЩɻʵעŮӣ¶һ˿΢Ц
½ΣϾҪȥˡ
ȥ½ɫһ֮ܵУѾ˵Ҫȥ飬û뵽ô졣
עǰľŮӣ½εȥпջȥġ
½Σ΢΢һЦҪȥңֻҲȥҼңһߣҲ֪ʲôʱܹټ㡣
ѵһ̶ѨɣҪôô½ɻ
ΣЩҲøˣҪӦңܹ½ε
˵ɡ½΢΢һЦ
Ҳдҵ­ZҲǱѾߣʵҵѾߡ½Σ
½κ𾪣ȴǲûж⣬Ѿݣ½ɣֻЩȵġ
Ӧ뵽ˡ½ЦԺҪZС˰ɡ
ƶˣϾҪˣĲ֪ʲôʱܹ㣬ҵļ岻һ塣ԣûоԵʵ޷ȥңȥˣҲһ£һ취ȥġ­Z
ǻȥúõչԼ½
Σ㣬ҵ㣬Ƿܹһδע½Σ­Zһھϣӿᡣ
ᣡ½ο϶˵Ȼڻ֪ļ壬ұ֤㹻ʵʱһȥġ
仰͹ˡ­ZȻһЦ漴˵½εĻУһݺݺϸѾǵ½εĶУΣ½֮һҪ취õԼң½ңûǰļ򵥣һҪעˡ


374 ǿ
£­ZѾǴ½εĻ˳ɫһգ¶һɸ֮߰ɫ
С㣬ǸˡҲڴʱ½θоһǿϢӴڶתĿȥʱžŵӰӴڶ
ǿϢڴ˿̣½üͷʱһ壬ӴľŵӰУЦƺ⣬±֮⣬ʣµһϢ˾ǿĵزʵͲεģ˧Σˣ½Ҳδ
ˣһɫߣϢ֮УһϢУȴ˿Ц֮¶١
ǿߡ½аɫߵʵǵĲεزʣµ֮УϢȻҲ½Ҳѿ˵ΪʵҲԶ˧Σһ˧ʵֻǶڰأ˧زɢϢ֮еһЩϢ˿
֪ˡ­ZӭǺɫ
С㣬֮УЩɲܹʶһЩ֮˺ͷͣ˶±󣬵ȵǺɫע½οһۺдһЩӣ⻰е˼Ȼָľ½Ρ
ųϣλ½Σҵѣ˵Ҫעһźá­Züͷһ
С㣬ҲΪã㻹ᣬɲ֪;ն񣬲ܹСΪѵġɫĿٴƳ½һۣ˿ûзУ½Σʲôˣ
½עߣеŭ֪ȴҲ޷˼ҿεǿߣԼô죬˼һһܹԼˡ
½ָԸˣ޷κǿߣԼҲȫᣬ漴ûж࿴ǿһۣԶ­ZZȥĻúչԼһ죬һȥġ
֪ûȥ㣬Ҿͻһֱ㡣­Z
СӺôĵӡɫɫһһСӾȻбŭ⣬ʱһǿϢ˲ɢ½ζȥСȥңܹȥҵģô
ųϣóϣɱӡ­ZɫһĿжʱŭӰѸٵ½εǰ
ͣ
ɫɫʱһӿ½ζȥһϢҲ˲һգС㣬ȫΪпǣСӦҲҪ֪ԼݣҪСʲô飬һҲû
ųϣ½ڵӣʲô֮һСͲüƽ˰ɡЦ˿ǰ½εߡ
ߣǺɫϵ½һۣ漴Զ­ZС㣬ôˡ
µʱԶ֮УƾһƬƷ֮Ӷɽ֮ϣһƬѩɣӰ˴ѩһ㡣
໡
һ͸ռ֮УһֱӴƿһ֡
ǣײεĺǡעϿӴޣ½Ҳ̲ס̾ӴϰӴӦûı֮Ȼնȴǲû˫ᣬͨѩף͸һɺ֮˫۳죬֮֫צԼܹǼ
øZˣʱ鷳øˡ­ZЦһ漴ƺ⣬ȻȥˣʱȥŶ
ø­ZĻ½¿ǶȻһжʱЦһ£ʱԼͻɣ±ʹôܹ˳ڣ­ZѾ֮ʱܹڣԭЦ쾹ȻǶ­ZĹø
Zô鷳ֻҪѾߣίˡЦ΢Ц
㣬ҪҪμŴᣬҾͺһȥˡƺ˵
ɵѾͷ­Z漴ƺ˵ʲôʵסûУ
㣬֪ˡƺ⽿һ죬Ƴһ۲Զ½ΣСһԶ­Z
Σˡ­Z½εߵ
Ҹô㡣½
㵽һʵȻ֪ôҡ­Z½Σзһ˿Ŀ⣬ҲڣҪʵһŶѾкῴġ
ңһ죬һȥġעǰľŮӣ½ͻȻ֮ǲᡣ
½Σ­ZȻһЦ˵ͷһġ
£Ŀ֮У­Z˲һ½εϣ漴һһ˲ԾգײεĺǱϣڷƮ޷ɰʣ½οʼЩʹ
Σʵǿ֮󣬿һҪС㣬С̫ˡ±½εߣ£ٻӰǵ˺Ǳϡ
ߡɫһĿ⵭½εɨ˲ԾϰգΧռ΢΢ζŤһ㡣
Сӣˣ㻹ʸȾ㣬ǸҲҼС㣬ɱ㣬Ͳһֻûʲôһ½εĶУǺɫߵ
໡
һ𣬺֫һԾӰ˲ǰٶȥ
ǵıϣӰĿע¿꣬һӣĿд㲻ᣬȴԽԽԶ
Σһġ½εĶУӰѾģֱǺǵӰʧ
ZˣұزḺ㡣עʧգ½漴Ŀһ䣬૵ƥгһգ½Ҳɱ㣬ͬһֻϡ
СԺܹټġƺ⵽½ε
ЦĿ½εϣעƺ⣬΢΢Цһ¡
עŶ­Zȥķ½վɽ֮Ͼþòȥ
ҹĻٵʱ½βŻصԼסɽ֮ϡ
ϴôˣ̫áͥԺУС½εļϡ
ûʲô½ССԴСһҪչؼʱ䡣
û⡣С
У½ϥǺɫߣһɺâ֣ûʵֻбķݣԼһҪǿʵС
׼ͻưɡƬ֮½ʰ飬ԼҪͻƵ佫УԼԤеİţһŴǰ֮ڣʱܹ˳ĵõͭȻ뿪ڻع֮ڡ뿪ڣԼܹ취ߺߣԼܹѸٱǿ
ӡһһĽ׺½εУһŨϢûжٵĳɣ½ΰС
ܵسѾŶʮʱ䣬ͻƵǶŽĸµʱûͻƣ˿̣½ҲٴͻƣһͻƣѾǳ佫齫Ρ


375 ͻ佫
Ͼͻڴ֮ڣ½ҲţͻƵ佫齫κԼʵǷԾǿʱŴϣԼİɾͻǿһЩ
Ҳ½δӦЦԭԼͻƵ佫󣬰½εĹƣԼھǾܹ佫Լͻ佫֮󣬾ܹ佫ΪˣҪʩչƵĻǲһˡ
һŴᣬ½ҲԼһЩգԼڵĵȸӡ似׵Ĺ似ϸӰٶȣԼʵͻ佫֮Ҫǰ״ӵʵĻԼǰҲûаա

ڣ漴ʼһӴʼڱɢȥΪ½δ˿ѾǾǵԭĽ׺˰ȴҲû½ε̫ĳȴҲС
нӡ½Ѹٽ״̬תʼӴ
ھȦ֮󣬾ܹڣЩԴԴĽ뵤ڣڵɫ䵤ڼתԽԽ½ϢҲʼҲʼԽԽǿ
һĽ׺½ҲŰͻƵ佫ˣԼΣ˿ҲǾ۷壬ʱ߲ͻƣ߲Ҳͻƣһ佫һ齫ʱԼʵҲǻᵽһµĵز
ʱ仺ȥ½Ҳ״̬УСѩʨѪѾͥԺ⻤
֮ڣ½ν˫ϥ֪ӺʱѾһɫȦɫȦУ˿ϸĻѿ½εڣһ˿˿йϵ漴ֱһڣѭһ㣬һһԵǼ¡
״̬УҪڵĻҲһܹ֪½ģѾǵͻƵ״̬״̬Ҳܹŵ״̬
ʱ½ڷѾʱˣȴû̫Ķ
ǰ½ͻƵʱ򣬳ͻǲεʱһЩ鷳⣬ϵͻƶǼΪ˳ܹܿͻƣһΣƺǻһЩˡΪԽԽߣǵ˾۷ĵطͻƣҲҪҪʱ䳤ϲٵġ
ʱٴιȥ½μͬɮһ㣬ֻһƬâȦ֮ϣȦ֮ϵĹâѾԽԽ
ɽ֮ϣ֪ʱʼһѩΡȺɽ֮ϣʱװع
ھ죬һٻӰɽ֮ϣһϮɫȹµգĵŸ߹ʣ½˫
˫㡣һâӳС½˫֮ϡ
Сôء½˫ְСУǳǳһЦȹ֮£ճ˵Ľߡ
ϴڱչͻأڻС˵
չͻơ½˫üĿעͥԺ֮ڣСչضˣ
аˡСµ
סڴ˿̧̣ͷĿעͥԺڣͥԺУ˿һϢڿš
ϴʼͻˡСССԴ˲ŤС۾˷ܵע
ͥԺ֮УԼһεڻۣ漴ͥԺ֮ڡ
У˿½ֵĻâʼһɹε͸ȦڣϢȻǡ
һͻƣӦ佫˰ɣעͥԺڣ½˫֮¶һ˿ǳЦ
оͥԺڵϢһֱ½˫һֱҲվͥԺ⡣
ͥԺϿ֮УϢԽԽǿһе˿ҲͥԺϷ˿ռ䲨ƣһۿɼ״̬뵽ͥԺ֮ڡ
Ƭ֮ϢѾԽԽǿ

ɽ֮ϣ˿ƾձһ˲䣬Χռ֮еȻԽҵĲ
ͥԺ֮ϣ񱩵ܵһǣ㣬׷׻ӿͥԺ֮ڡ
ѹ£ܿյĿռͣεһɹɵĲɢȥ˿̵ͥԺڣһɾ޴Ϣǿʼ˲ٵš
һͻ佫ȻܹôĲоһϢ֮½˫֮ٴĨһ˿Ц⡣
ϢԽǿոտʼƽʱȴ˲ٴһϢʼ
ѵҲͻˡϢ½˫оԵĲͬüͷ΢΢һѸپ뵽һ飬½ο˫ޣ˿̣һҲڸͻơ
ε˿ٴɽ嶥ϻۣһɹŨӿͥԺڡ
Ĺעֻǳ˲һӵʱ䣬ǿʼɢϿ֮л۶Ҳƾɢȥ֮ܿڡ
ͥԺ֮ڣ½νյ˫Ȼһ˲䣬оһ֮䣬һǿƣȻǵһ㱩ӿ
ƣѾ̤ǿߵż佫ʵ½֮ϣҲܹһǿˡ
Ʊӿ֮Уܿտռ䲨ƶһ˿𶯣漴Ʊ½ζȻһգָһգһɫӿȭͷΧռ䲨ƿʼζҪŤ˿ռһ㡣
佫ʵô½һ˷ܵ΢ЦоŴ˿ԼϵԺе½֪Լ̤㵽佫齫εĵز
½λǵõԼ佫ΪߵʱǾֻĵزڣԼҲǵһˡ
Ŵᡣ½ɿȭͷżҪȥμӵŴᣬΪͭԼһҪǰС
Ŀ΢΢˿½εĺУȴǴһ˿˿ĺ⣬佫ҲⲻԼ׷Ŀ꣬Լ׷Ŀ껹̫Զ
ƥһգһҵǰͬһ㡣Ĩ½μ˴߶­ZǺɫߣ­ZƺųϣǾųϣ½μ㳡֮ϵʱǾų϶ԼӺ衣
ΣʦʥǾ۷أԼһ죬һҲܹߵһһ죬Լʱ
ʮӶʮĪƶһ½ƽϢһ飬ԼѾǰ½Ǹ˭½ˣڵԼѾԱԼĸգԼҲܹ½ϣռԼһϯ֮ء
ѾͷҲͻƵĲٰ֮̽У½ѾǸоͥԺӰ˿ѾǰΪһʥͻƲٰ
΢΢һЦ½߳˷䣬ͥԺ⣬һٻӰѾǳ½εС
ͻˣ½Σ½˫ûжĻ΢΢һЦЦݣȴֻǰܹҼ
ǰһžŮӣ½Ľӵ˻С
ûһ½˫ȴҲĿǿϡ
ҿˡһЦһٻӰӷޱɽ֮ϣǱˣƺ⡣


376 ͻ
½˫¶һ˿ߣ½λгѾͷôˡ
Ϊʵǿ˲ٰ½ƺϵϢȴǾȣһµʱ䣬ƺⱾŶ佫ԵΣڴϵϢĻȴǵ˶佫۷ˣľǼ졣
ҵСҪǰ콣ǣС׼һ¡ƺ½˵
֪ˡ½ʱҲˡ
漴Ůɽ϶ʱŮм䣬½ǷŮദĲûгԴ׵˼ƺŮҲԵǴ½θоŮӦĳһĬˡ
Ů뿪Ѿǰʱ֣̫ҫڱѩǵȺ֮ϣƬضǷһƬϼ⡣
½ΣߵŮˣܺÿͥԺڣûεľβ飬ջ˫½ǳǳһЦ
½κٺһЦעŰ飬ÿֻ֮ҲҲٱ㻹Ҫˡ
ôȻһЦĶˣ½εĻҲмΪˡ
飬Ǿܹ뿪ˡ½ε֪ıϢ᲻ǿ߸о
ҵľӦѾ˰˽ףϢ𣬷ӦÿҵϢһڿԵȥˡ
ǾͺãǾֻί㣬ʱָˡ½
޷Ҫ꣬˵Сء΢΢һЦСѾѸٴܵ˰ߡ
У½ϥҪŴ֮ԼʱҪܹõͭĻܹ뿪ˡ
ס
½ŰѿռеʰһµʱȴǶȻ
ռУԭ֮ܵڵõʮ½ζûüŵָڣſ֮ͻƵ佫εģԼѾͻ佫ռд֮ܵڵõĽײΣڷЧҲ̫ˡ
½ξȵʰռʱȴǿϴǹϽżеõǻɫС
СֻĴָСͨЩ֮ɫǴ˿̣ȴǲ֪ôģȴһ˿֮ɫɫ֮УŨѪζһ㣬˿ţЩļ¡
ô½СԼжţС֮ϴ˿̾ȻǷ
üͷһ壬½θоСƺǲƽ漴ʼ̽
ͣ
̽һ˲䣬ɫС֮ϣһƬ֮ɫȻ֮䣬һƺ۹âӽ½εü֮С
á½ΰһãȴѾˣСһƺâѾƿüһԺС
ô½ɫ䣬˿½ζʱоԼԺУǽɫСٴ۳ΣֱӳԼԺ֮еĻ굤ȥ
굤ԼΪҪĶܵκε𣬶ܹԼԵ˺
ֹ½жʱĵһӡԺа˿ȴǶȻӿеԺлһ޴У˲ֹǽɫС֮ǰ
͡ʱ½û뵽ǣɫС֮ϣȻһƬ׵ĵââһȻ£˲佫롣
ͣ
½εУҲǶȻһѪܵشԺжʱһʹ
½δ˿̸ûʱԼƣӡٴμ仯ԺеĻ굤˿̼ת굤֮ϣȻӿ
½ĵһԺȻ֮۳һֻϰӴİɫ޻һеѹɢɫ޻˲ǽɫĵâȥצ֮ϣ˺ѿռһ㣬һƬ۵Ĺâ
½ԭǲεʱ򣬻޷ʥͻƵ佫֮Ѿܹɹ
Ժе޴׻½Ժ۵ʵʻ壬ǿ˵һֿ顣һ齫۳ɱ壬һЩСΣ۳˾޴ĻΣɲһһ齫ܹġ
ݡ
޴׻һצ˺ѿռһµʱǽɫС֮ϣȴǶȻ֮ٴαӳһƬӴĵââ£ϢһĻգ˲Ӵİ׻֮ϡ
飡
½ζȻоԼԺһѣΣ۵ΰ׻̼仯롣
ݣ
â˿ȴǲûɢǼӣȻ֮䣬صһתеĻ굤֮ϡ
ء
͸Ļ굤˲飬ɢɢ俪ȥ
͡
½ӭͷһ޴Ѫ漴˴֮ϣԺ֮У굤飬½һĸף½˫­ZƺӰƮȻ֮Ѿǲʡ¡
ϴ󡭡СһȣһâѾ˲뵽˷֮Уڴͬʱʱһɫľǵ½εߡ
㣬Ҹоϴƺܵش쿴СԴæ԰˵
һ˿̰ѾϸĴ½Σӡ΢΢仯ü֮һâ½εü֮ڡ
ͣɲ֮䣬ռ֮һҵĲü֮еĹâոսӴ½εüģȻ֮ͱһײ
ŵš
԰ʵȴҲŵֱ˺ֱײǽϲסɫѾǾ
ŨѪɷɫ΢΢԰ףע½ΣѾǾ
㣬ôˡСżʵ
һɾ޴Ҳ޷롣龪ƺоǼǲˡ
ô죬ϴˣϴɲܹ°С½εߴ˵żС۾һֱתͣ
û£ҸոոоϢûб仯ǵȵȿһС˵
˿̣½λʹȥȴǲ֪˿ԺһУ½λǰһǣ½ֻǼԼĻ굤ɢ䣬굤飬ڱɣ½ξûʲô굤黹Ҫ˾ˡ
½һɲȴǲûп굤ɢ飬Ǳһ׻ҲǻƬʼɢ֮УǽɫС֮ϣȴһһž޴δһ㣬ǧ˿һɢĻ굤Ƭǣһ
ЩƬʼɫСɫС֮ƺһεİЩƬٴλ۳һŻ굤
굤ȱϻһ˿˿âۿռ䣬˿̻굤֮ϣһ˿ϸСŽɫС


377 ɷ
һ˿ϸС漴ɵ˵֮ڣ֮ϣʼһ˿˿âƺϸСǶĴ֮һ㡣
ΧɢٴαӿΧƶ굤ʼת˿̵ǽɫСҲڻ굤֮ϣŻ굤תת
굤һֱڻǿţɫС˿ȴڻ굤֮˱仯ѭ½εԺУһлָԭΨһͬľǶһѽɫСڻ굤֮ϡ
½δ˿̻ģԼԼоԼԺгһĻѪȿֲĻ棬һޱߵɽ֮УһΰıӰֳһѽɫ󵶣ǶɽһʬǣЩʬǣƺ˵ģӴ޵ġ
һĻϿ֮зƱɫ˵ǹ񺿣Ѫȳ⣬ɷ죬Ѫɺӡ
Ϣ½θоԼһСѪɷһĻļ¡
ǿϢ½δһѹֵϢ֮£Լ඼Ҫһ㣬˲
ϴ˰С½εĶ½۾һСԼߣоβıҲڷ֮С
ôˣûô½εĵһӦԼûԼ굤飬ôûء
̽½ȴ˲侪ȣԼѾ˵Ļ굤˿ȴˣԼܵش˿ҲǾָڻ굤ԱߣȴǹĶһѽɫС
ô½ɻ˲֮漴Ҳ뵽ǽɫСԼԼԼξ֮ڵһĻһΰıӰŵһѽɫСԼԺеĽɫСȻǲһģȴȫͬ
һǷ½ΰԼû϶ҲǺɫСôԼûҲǼһ
̽½γܹܲƶǽɫСȴǷԼ޷ǰѽɫСֺɫСֻǰŻ굤ڲͣת
ϴһһէģôˡСٵ
ûʲô½λعԼһѪҲľѣһΣǲһԼˡ
û¾ͺãҸоһɹҶûа취룬ӣϵǲ򵥡
Ӧûˡ½θоһ漴ע˴⣬û뵽ѾɫˣһйĻǿ졣
㿴ڵģ㻹ܹϳô漴ѾǻһֻСȫףϸĻΪһֱС󣬶ȫ֮ϣûκεϢйֻһɵζƮɢ
ϲˡ½κǾȣϢȻܹôһ˿ϢûйҪԼһοҲ벻Ƕľβ
ֻҪǿߣӦþûܹ
óˡ½Ⱥ֮ڣ֮ϵĹ㳡һѾŲӰ˹㳡ϣܹ㳡ϵģ˻֮⣬Ҳֻ״Ӻͳˡ
ΣһΣʦҲȥմ֣һҪǰڰһЩӲСӥϣǰ˿½Ѿӥıϣǰһǰȥ
ʦӻᾡġ½½δ˿̵ļϣȴСϣұȴСľβ飬ģǰȻǿβ
ѩʨѪ棬½Ҳǲòս˿ռڡ
֮ϣӥ䣬½κǰ˹㳡֮ϡ
ϡһڻǰ΢΢ͷЦⰻȻԼĵӿڵˣʦģҲӴǣڣҲû˵ͽˡ
½ΣһΣǿ˭ȡõĳɼһЩһͦεӰ½εߣһϮۣȲ
ãٱһΣ½΢΢һЦ˿Լͻ佫½οɲ
½Σκúñ֣ھͿˡһʦΪʵѾǵεճϡ
½ΣҿǿģúŬٴһӰҲǵ½εߣȴ½˫ʦлճϡ
Ӽﳤϣлϣһ½Ŀ֮УȴҲļ½˫ѹڹ㳡ϡ
ϣĵԽԽǿˣ̳ĵӣɲһ㰡ϣΧѾ΢΢һЦ˹
ԼŬǰѵõǫЦȴòѡ
ಡһ޴漴Ӱ£½ĿעӶȥʱжʱĨ߲ǱˣԼҵ޼溣ˣ½Ҳ֪溣һҲμŴĵ֮һ
עӵ½ΣԼ˵ɫȻЩ̫ÿ
𡭡
һ޴漴ֻ˿ɽ֮£һֱӴȳ֣һֱ޿Щ˾ȣӴ˿չϰӴ˺Ľɫë֮£ɫëƽһҫۡ
Ϣǿ֮£ֱܿӲ磬ӥצ죬˫絶âһ㡣
ӥעϿеɫӴޣ½𾪣ӥɲһķޣѪ̶ȣ˿֮£½𾪵ӥΪΣ˿̴ϢǿϵĿǲ٣ѾǵײΡ
ײεǲһ㰡˧εΪʵ
½Ŀ漴ע˽ӥı󣬻ֻĽ׷ޣϢҲǲˣֻĽ׷޵ıϣʱϵȴǸʮǲεڵӡ
ŽӥıĵӰԾ£ڳϣӶǼЦƺ⣬ǺͶʡ
λϻҲóˣһŴᣬǿݲðʧ󡣡ЦĿϡ
ʦܣһҲûлģһܹǰǰϺٺһЦԼıͽܣǼΪġ
ʦ֣Ը˵Ķ԰ɡЦ΢ЦĿȴ½εһֻۣ½֪Ц죬Լǵء
ˣһȥμŴĳϺͻɣǸøȥ콣ˣϻоҪˡЦ˵꣬Ӱһݣ֮䣬ռ䶼Ťһ㣬˲䵽Ͽнӥıϡ
ಡӰԾϸ߿գ漴Ͽ֮УٴγֻޣһӰڷ޵ıϣ½Ŀ֮ճϣճϣлճǸԵԼķޱϣⶼײޣѪҲʦǰӥ֮¡


378 콣
ż죬溣磬ˣҲ˽ӥıϣȴûм޼ʹ󻤷ǰ
ϣǰôһٻӰǰߣ½˫
½˫½΢΢һЦҲҪȥ콣ǵġ
Ȼû⡣ǰٺһЦ½˫ԼӵĹϵ˵˵ģݼڣ½˫Ҳǲϴ͵͵ĸһ׻Ƽ߽似Ҫء
лϡ½˫һЦ
ʦ壬ҲҪӥһһɫװӰǰߣƺ⻹˭
⣬ٺ٣ðɣӥˣȥӥǰٺһЦ½κ½˫漴ֿƺ⣬ɴǽӥ֮Լ˽ӥɲ
˫㣬ҪһƺһЦѾǲ½˫ߡ
߰ɡ½˫һЦ
½΢΢Цһ£漴ҲӥŮһЦǽһԾӥϡ
Цص˰Уÿ˵ĶУһֻӴ漴ǰȥӥǰٶ졣
һΣһܹٵǿ߰ɡĿӴ˿ǰŴ֮˵ɨ½Щ̾һɽţЦǰεﳤУлճϣճϣʦǰһλˣΣ˧ǿߣϻ佫ΪжʮǲεĵӣһʵǺǿˣҪ˧ǿߺǿߡ
һڵʵȥǿ½β²ţɽţҲԲǲͣŴᣬǿ߻ˡ
СôһֻС󣬲Сһֲްɣӥıϣ½μϵİ鱾壬ƺעʵ
ٺ١½΢΢һЦҲƺʰ֮£˫ôҲˡ
ôȥô½˫һЦ½ΣŴᣬȻֻӲμӣΪ˱һʱе޷μӣһ㶼żȥģҵʵҪʦ˵ҪȥʶһʦһңҲܹȥμӵġ
ԭˡ½΢΢һЦܹȥȻӺˣú۸ҡ
Сʲôʱ۸ˡƺʱһС첻ľ
˺⣬λ϶ء½˫һЦ
˺⣬εŴᣬ콣ô½ʵ
šƺͷŴÿһζһɽžٰ죬һξڵţһξ콣ˡ콣콣ŵɽ֮أڸϹȥҪµʱ䣬ɲ
½üͷ΢΢һչ콣ţҲ֮һȻﰡͬΪ֮һʵҲԺ޼ģȻ֪ʲôʱܹﵽһ
ӥٷУ𿪿ռ䲨ɢȥ˫һֱǺעΧԵǼΪ˷ܣ֮ܵ⻹һγŵƽҲɽΧתš
޵ıϣƬ֮ͽ״̬һµʱܹ콣ǣɲǶʱ䣬Ψ֮УŲоʱ䳤ˡ
ע¿գΡȺɽ߸ߵţɽ֮ϣŰѩǣʱҲѾǽӽˣѩҲڻ
¿վŶ½˼ŷһҲϥӥıϿʼȻٶȼλȴŹΪãÿһͻƺ½ζҪúõĹһΪ󣬲ŸҼͻơƬ֮½˫գҲ״̬С
콣ǣ½Ŀ콣ǣ½ϵߺûм֪ģΪ콣ǿ콣ŵɽڵأΧ콣ܣޱȿĵط콣ŵĵ̡
콣ŵĵϣŲٵЩ콣Ŷ棬Щ֮УҲŰԼеӵͽ콣ţֻҪܹΪӣѾΪˣҪܹΪ״ӣǾǸӡ
콣ţȻţеĵҲ츳ǿ֮ر״ӣһҲһĴڡ
һΣŴ콣Ǿٰ죬콣֮УǰŲٵ߽룬ŴʱԽԽɾԽĶ
ΪŴ콣оٰ죬콣һǰͿʼ׼ڳиĽ˹㳡Χ޽˲ٵĽһж°ˡ
ʱ仺ĳһϿУֻӴ۵糸ıӶ;һۿɼˣޱϣʮڱĿ֮С
½δںһֹͣ˫Ŀǳ
硣ע¿գ½漴һһУٴοʼ
ӥᣬӴ˲ڰһֻУӥٶġ
УʱҲǹļΪ٣֮½ٴһϵ࣬½Ҳ˷ѣĽڴ˿佫εΪ˵ܹṩ˵ɾС˲١
һĽ֮½õҲֻһ佫Ϊһ佫ڶѡ
Ҳ֪˶ã˫½Σ˫ٴλѾǴЦע⣬ϾҪ콣ˣѾ콣ŵĵ̡
Ҫô
½һУȴһ˿ȣŴᣬǿƼԼһΣܹǰӦҲ½һжٮٮ˰ɡ
СҪŶһŴᣬ֪ɽһеʵôҵʶһƺϣЩ˷
½עǰ¿գԶȺɽ࣬мŲһ޼ʵĽȺ֪УѾǹȥԶȺɽ֮ϣǳǳɫ򣬵ͷżΪŨĲƺľҰݶڷѿˡ
ΣŴᣬҪСһ㣬ɽ֮Уߡ½˫½
ţһעģҲ³ç֮ˡ½Ŀ½˫һۣ֮УԼȷҪעһС
쿴Ӧõˡƺʱ˵
ңңǰ֮Уֻ˿̣ѾǳһƬĽȺޱĿ֮һ޼ʵĽȺ֮УʱȴԶҲܹһΡĹ㳡֮ңң֣ƺһһֱָ֮񷡣
½δΧʱ򣬺֮УҲŲٵڼǰȥϢϿƺߣӦҲȥ콣ǵġ


379 ŷ糤
ֻƬ̵ʱ䣬ǰһֵӴУĳ½Ŀ֮ڡ
ಡ
һƬǿϢڴͬʱʱһ޴ص˰֮Уڴݹ٣ӭٻ֡
ŷ糤ϿˣþòɰáЦصǰա
֮ʣǰ֮ڵ˲漴ȴֻǰһֻ޵ıϣһҰɫӰܹ
Ѯģȴһͷɫϲһֲɣ֮Уһ֮У罣һ㡣
ߵı󣬻һ֮߳ûκεװΣֻһҰɫĲţһֹӸо
ߵ󣬴˿ֻ̻Ӵޣʮ꣬ÿһϢҲǺ佫Ρ
ǿϢ½ζʱ̾ȶһ׷ߺޣ׷ϵϢеĸо½βѷ֣ҲǺЦ죬һ㣬ǵΡ
׷ޣ½Ҳⲻ˾ȣҲһֻײεķޣͨɫëһȾһ㣬ģǣͷ֮ϣһɺһĶǡ
ǡ½ζȻûмȴʶľϵޣѪ֮ǿҲٽӥ֮¡
λϡ׷ʮ佫Ǵ˻ص֮ܿڡ
ɡ׷޶ʱͷȥ
鷳ŷ糤ˡЦˬʶ˼ǰȥ
ǿ½˫ҲǸоǰ׷ߵϢüͷЩȡ
˫ԺҲܹ̤㵽ǲεġ½ͬڰţԼһգҲһܹ̤֮
ֻӴķ޻ΪһģӰ۵糸ĶǰǴȥֻƬ̵ʱ䣬ӹһƬƬӰһƬΰĽͳ˵ǰ
ǵˣԪŵΤţɽŵԶյ콣ǡϿУı¿£һƬռ䲨ơ
ӣĻЦӥҲ¶䡣
¿УһƬ޴Ĺ㳡ֻӴ£漴Ծ¡
½Σ½˫ƺ˴˿עǰʱȴҲⲻ˾ȣǰһƬ㳡֮ϣ޴󣬵ʯ⻬ɼӰһ˿ѷ춼͹㳡ǰһʯȻȥʯ̫ںˣǧ׸ߣ׵ĿȣԶԶȥͬһ֮ľһ㣬һ׳ۻֺΡ֮С
ʯֱָ񷣬ʯĽ֮ϣɷĴ֣콣šԾһֹϢ֮Уȴִһ˿
λϡ㳡֮ϣ˿һףͷϻͷÿ˵ıϣһѳˣҲһضصǣСֶǵǵĵز
콣ţ˲żüðЦ΢΢һЦ
˵Цˣ㱳ǼУҲѿһҲǼü˲ŰǱŷ糤ϵĿǴ溣磬½εɨˣ漴ĿȴƺϵĪƯСѾͷǺⲻɣϵԣӦòб˰ɡ
⣬ŷ糤ϣŷ糤Сʱ򣬾ͼءЦ΢΢һЦͷƺ
ƺ½һۣ漴СȸһĵЦߣǹŷ糤һӼŷ糤ϡ
ضû뵽һת۾ͳôˣϵߣ佫˰ɣҼǵŲʮɣ츳ǧһŷ糤Ͼȵ
ŷ糤Ϲˣ콣Уһ츳ߣǲٵİɡЦ
ŷ糤ûлش漴Ц콣ź֮ˣǰɣѾΪλźסϢ֮
ŷ糤롣Ц
롣ǹŷ糤һ룬漴ֱǰȥ
½˻ߣ㳡֮Ǿʯ֮ȴǳһʮ׸ߺ׿ĳţĿһɨֻڳſ࣬ףϱųֱվ
ЩһĿǰһɹǿϢΪʵǰؾʦΣ˿̣سŵġ
߽½βŷǳгǰޱߵĴǣʱҪĶ࣬ڽϣ涼һŸûʵĹŵͥԺһȥҲ֪ж١
콣ڳǣֻеӲܹ룬λٺ˺󣬵ʱȥǹ䣬ǿҪֵĶࡣŷ糤ƺǶ˵
λסڴ˴ɣ޽ɣҪ󣬾˵к֮Ƭ̺һӴͥԺ֮ǰŷ糤϶Ц
ͥԺǲС濴ͥԺԺӣˣһģ֪ݲãװεļΪ£˿Ҳ
ŷ糤ϿˣѾáЦ
λһ·¶ޣǾϢһŴ֮ڣ죬æŴ飬⽻޷ǰӭӡŷ糤ϵ
ŷ糤Ͽˣתţټ߶ţ鷳ˡЦ
ȸǣͥԺѾˣλԸǹŷ糤϶Цһ漴ˡ
ҽȥɡЦȽͥԺڡ
ͥԺһк£֮Ųٵ֮ʻӵһ֪콣Ż˲ٵ˼õġ
ͥԺڣȺһʮķ䣬ʮѾ˴˿Ѿ˳
Ƭ֮½һѾߵĴ£߽һ䣬֮ڣõҲ£Ȼû̫ûʣҲ˿
ⷿ䣬½εҲ⡣
콣УŲǿߡϷţβԾ˷ڵĴϣ
콣ţ֮һǿȻܶࡣ½
û뵽еǿôࡣβ
Сҵȥһˡڴ˿̣ƺѾڷ⴫
飬СڷϢɣȥȥ½˵꣬Ϸź뿪˷䣬һɫװջƺ⣬Ѿվ˷⣬һϮɫȹ½˫Ҳԡ
⣬к£½ʵ
ӦǺŴɡƺ
һ·ȥȴ֮溣ˣע½ΣĿһȴҲ޿κΡ
ˣ½ѾȫûзϣҪɱˣ˵ʵǺѣлᣬԼֲ٣ڣɲʱ
½Ҳһֱɻ­Z뿪ʱԼ˵Ļ½ҺԼңǰļ򵥣˵½ҵıԼһҪõ


380 ھô
½ҵı½ȴ˿֪ԼļУ½ҴûʲôѵлʲôܲɡһУԼҲ޷õ𰸡
½ΣŴˣʱǿ˭ĳɼһЩϣӰ֣ͦεΣ͸һš
ٺ٣ҪˣҺȾơ½
ã顣Ц
Ⱦ˿ôҺͷΡƺʱ˵
Цϴ㲻Ǻȵͦ𾢵ô
ߣ½κ˴Ц溣ˣһ
߽֮ڣڣʮΣ˿֮УѾλϣЦ죬λڡ磬ҲѾˣЩӣǲڡ
λϡ
°ɡЦ֮Цһӡ漴һιâ˴֮Уһơ
ˣдβμŴĵ˵һ¡ЦĿעˣƺ⣬溣磬½ΣһҪȫҪû˽ǰǺӦö֪ˣԣһҪȫ
֪Ӧ
ϣ˵һŴĹذɡЦߵճ˵
μŴĵˣĹأŴᣬÿ֮ж˲μӣ֮еĵӣʮ⻹ȫճ˵չأŴŵ飬ֻǺܾǰŴϣһĵμӣ֮УҲвĵǰμŴᡣ
¡½üͷһ⵹û˺Լ˵ΪֻŵĵӲμء
ԣһɴ⣬֮УҲвĵȡùƵĳɼճϵ
ҪμŴĵӣճϼŴ٣Ϊ˹ƽԣһʱ䣬Ҫṷֵ̂ˣÿ춼һܶԼʤ˵ĻԼܣκһҪǰܣͻΪһ似
ѵжע½̲סʵ
ճ΢΢һЦʵÿμŴĵӣҪǰ֮˵ĻҪԷһ似ҪһߵУоҪΪһ׵鼼ˡҲŴᴫĹءͬӮ˵ĻܹӮһ似֮ҪǱμŴĻҲһһ似ܹμӣҪ˵Ļ似ûˣҪʤˣܹͬӮȡһ似
ٺ٣ϣӮ˵似ǹУǹԼأ½ζʱٺһЦ¿ˣͽ似ǲ˰
ǣвҪӮ似Ҫб½ǰĻܹӮ似ҪûµĻΪһͽ似Ц쿪˵Ŀ½εϣ漴ٵŴĹأҪбõһĻܹõɽŸ͵һ׵似Ʒ߽׵ҩҲ˵ҪܹõһĻܹһõʮ似ʮ˿Ʒ߽׵ҩ
ʮ似ʮ˿Ʒ߽׵ҩ½δ˿̣ǵһǾԵľˣһ似ѾǼֵˣƷ߽׵ҩֵҲǧһţǲ˰
ǵڶ͵ûУ½ʵ
ûУֻеһУֻǸ֮ĽĶעǾһţûеӽǰĻǾҪɽÿһ߽似ͬʱÿһɽƷҩڣǰĴΣûеӽǰˡЦĿμŴĵ˵
ЦĻĸϳϺͼλҲɫҪˣΪڵĳϺͻҲ޹⡣
ҪܹõһǿǷˡ½δ˿ȴŵһܹõ޴ĺô֮У漴һֻҲôװɣԼڱϾһ佫ѡ
½аҪԼ꣬ʱ䣬ԼڵʵҲֹһ佫ֻԼ̫֮еĵӣһǴСģԼ꣬ҪõһѶȺ
ˣҼŴĹ˵һ£Ҫʼˣעһ¡ճЦʾ£ٴ˵һ죬Ŵһǻʮൽʮ˲μӣеĵ⣬ʵˣʮңЩԹĦƳǵ츳ʵ֮£ǧ򲻿ɴ⡭
ճϵ˵£½˽⵽Ŵһ죬һеһǩʱͻһ㣬ղμӴʮ˵ĿĻʱֻʤ¶ʮ˵ʮˡڶ죬ǩʱʣʮˡҲˣʱʣµľͲʮˣٴγǩܶˣʱֻܹʣ˽ĽСˣҲǴǰ
Уÿһ˻ҲһһѣΪľǹƽҪһ켸ҲϣͬʵУҪһһ֮ߺһûκĵ߽ͬнĻǿɾ̫Կˡ
֮У֮ѡʤڵʣµһһһǻܹøɽṩһ似Ʒ߽׵ҩ
˽⵽ЩЦٴνҪעһһΣѾǲܹˣҪûеٽǰĻһ似͵ҩ⣬ҪǣڵҲܵ޴ĴԺ߳ȥ˰ϼ֡
һʱ֮˲ɢȥҪμŴˣҲһĦȭôӮһҲܹõһ似
˫㣬ǳȥôʱ仹硣߳ƺעɫҲǸչ磬ʱ˼Ҫȥ䡣
ðҲȥ콣ж֡½˫Ҳһڹ֣Ů˿Ȥġ
СҪȥŶƺ⵽½εߵ
ҡ½üͷһ壬ҲȥвС
Ů˹֣½οĲȤһ°
УҺ˫ȥƺ½Σ½˫ʱȥ


381 ·Ϸ
½ΣҲֻܹȥ콣йȥˡ
һϣӰУЦлճϡ
˫Ӷ½ιϵǳѵҲͬ⡭лճЦ죬˼ԣôҲڵĴС㣬ҪǺͱ˹һҲǲ̫õġ
Цһ̾½СӺֹֻ˫ȻЩ˵ҲˣֻҪСԺ۸⣬Ҿûȥɡ
ô˵ͬˣлһЩȵ
ǻܹô½Сӵı£ҲܲϵӣһҲϣҲû취Ц쵭һЦһ˿Բ⡣
½Ů뿪ͥԺ֮漴߳콣ڣһ콣ڵĵӵָ·£ֱжȥ
߹һβ̵Ľֵ߹հ֮£˶ʱгһƬһټĽֵͳ˵ڣֵϼǼɽ˺ǵصдص˿ռڡ
콣ôעĽֵ½ҲЩ⣬˻Ƕడʮ׿Ľֵϣ߲ȥˡ
½ȴǲ֪콣ǣŴԽԽҲԽԽֲǰ죬ҹҲ죬콣ڵ˿ڣƽǶʮֹ
ˣڵ콣ҲȻǻ֮̾콣ӴҲ޷Щ֮̾ˣȻЩ֮̾ˣǲȥ콣ŵġ
˿̣½ҲǼʶ콣ǵˣֵĵ̣Χвٰ̯ˣֵɽ˺֮УҲŲװθˣ½˫ĿУ½ε֪ЩװַˣһЩҰˣǰҰˣɲǣҪˣʱƴ
Ů˵˴ϣȻٶȣеĴ֮εţŮһϣرƺ⣬ƺǶʲôһ㣬ϵڸ̯Ҵܣżһ֮Ҳʲô漴¡
Ů֣½ȴڴ콣Ⱥ಻ϣ콣Ǳ֮еĹǿǻҪĶˣֱһ޼һ㣬Ĵǣ½ҲһĨ֮̾ɫ
Ϊ콣ŵԵʣ½λٵֱӾǷΪ֮УóҲռ
żϻһЩ콣׵ĵѲߣһҲͳһıų
ϣֵ֩һ㣬ֺĹģ˾̾½ϸ֮£ŷ콣ǽõĲϣȻһѵõʯʯӲޱȣһʦ飬̵ʯ壬ҲʯʯȻʲôر󣬿ǶǣɲСֱˣôʯϣҲԲһ׵顣
̾ͬʱ½Ҳעӵ˴ʱɽ˺֮У̾УԵǻҲѣŲ˵ʵҲȺеΪߣ߶ǲ١
ŽֵżѲ߶콣ŵӣ½üͷһ̾ӣֻ콣оǲ̫ƽɡȻ콣ŵǿҲ޷ѹסе̾
˵ĵطͻлңйĵطͻкڰ̾ӣҶѡ
½δ˿̵ǲںЩҲǻңԼĹϲľǻңֻ콣ǵĻңô콣ѹţҲҲȥ
ǲĻңûйһпʵ˵ԼĿ꣬ǹ򣬶ԼҲֻʺڹ֮С
Ů˿ȻǺ½ȫһˣΧţʲôǺҪȥһ
ڴʱŮҲĿͶעŮɶǾ֮½˫Ÿ߹ƺɰдջŮڴϣֻмҲԲǽЩӹ֬׷ܹȽϵġ
Ƭ֮󣬸оһĿͶעԼϣ½˫ѾЩɫϲĿһһעܣʱò˵Ŀⲻעӡ
Σ⣬ǻһֹɡ½˫оΧͶעĿѾǲϹˡ
Ҳá½΢΢Цһ£ҲǸоΧͶעϵĿ⣬Ҳû취˭Ůһ֮òʲôǺջˮŮˡ
ƺ⵹ûע⵽ŲٵĿͶעϣֻǹŵҪһֹ䣬Ҳûκε
˻һֵҲɽ˺ֵųĳ˵һӿһ˽һˡ
ڽϹţŮһ̣ʱ˽ȥ½ζЩɲȤǵһԵһҷҩ̹
̵ĹģɲСף涫ҲǱȽϵȫҩҩģϣ似еָ廨ţĿ
½ҩϣȴǼһҶݣһƷҩټĲϣ½ζʱͰҶݹб޻˵´ܹõš
Ҷݵļֵǲһ㣬ǾңȻǼֵ½ڿǲȱǮҲûжٵԥǹ
½̵߳ʱȴǼ˿ȴΧ˲ٵˣһЦ
СȥģǱ˰ɣȥȺȾô
椻ˮ飬ǼƷɫˣϴҤĿǺöˡ
ϲλСɷȥ档

½ɫһʱȺУѾǲµʲô顣
ȺУ½εǰʱʱʮδ󺺼һ½˫ƺŮǰʮ˶һװ¶ֱۣ
漴½ɫһӰŮߡ
ǸСǲƺȵ
СͦүϲŹ
ƺĽʮԽʼ˷һЦһŲѡ
Ρ½ζ½˫üͷһ壬漴½εߡ
½εŮǰû°ɡ
û£Щ쵰̫ɶˡƺ⽿ȵɫѾ¶ŭ⡣
˿ΧΧѾԽԽֻ࣬Ҫ˵ĵطҲԶȱٿֵˣλɫŮӴ˿̱˵ϷΧҲĸȺУҲǲǺЦ
һʮԽǴ˿̼Ůһ꣬ĿһǰһЦλˣԭϲСδɵСӣûһˡ
½̧ͷעǰһʮ󺺣ԼŮܹȾָ֮ģ֮⣬Ŀһÿڵһֻۺ󣬾͹


382 
ʮ󺺶ʱһ㶣ΧΧ۵ҲǾƺھ½εĿʹ󵨡

ʮһ֮漴һ۾ǺôЦո˵ǿΪ֮˵Ĵ󺺣˦˦ִİӣδɵСӣ˵˰ɣڸһλᣬԼԼͷҾͷһ·ĻүҰʮ˿顭
ݣ
󺺵Ļûȴ˲˫סʺֻǼһȵָӡûзӦϾ˲漴˳һѪӲӺ󱬳
ȻˣǾͶȥɡ½жȻɱһµʱ򣬽һӰȰľʧԭء
ݡ
ûмܹ½εӰ˵Ŀ֮пֻܹһȵӰһƬŻָӡһ㱩ӹռ䣬һصƷ
ǿߣӡ
ء
һ𣬾Щ󺺻عʱɫУȴÿ˵ĲϣⶼһָӡѪ
Ѫһ߾ʬ漴⵹˵ϣȺУ˿ȴҲӰȺ֮ڣҲü֮УһڵѪˣΧΧ۵ĶˣոҲǲ˵ϷŮӵ֮С
ϣʮʬ壬ʮѪѪʮ󺺣һûӵеĴ˻ףͱɱ
һĻΧе˲Ŷʱԭ꣬Ȼ˿ֲǿߣʮˣգ֮ͱɱ
ߣƺһ˲һ޳֣Ȼ֮Ӱ߳һ㶶
žžž
һ֮𣬶ʱͷ­ѾǺʬּˣһѪضǡ
Χ˵һԭŮȻ˶ʮ˽Ҳʱ˲ãȻǵɷǡ
˺⣬Ūˡ½ƺ˵עŵµʬ壬΢΢ĺһɫûκεĲһǣһǣʮʦʵԼҪɱѾ׾٣ͲκεѶȡ
ߣҪڣһŽͷ֮ƺ𳤱ޣŭһ
˺⣬Ҳɱˣ˰ɣˡ½˫΢΢һЦüͷһ壬ɱЩûκεĲֻ̣ѪζȴԼϲ
һĻ˿ԭҲ̰עŮϵˣʱתĿ⣬ͷ⣬ҲҶ࿴ŮһۣһĻԼϡ
Ŵڼ䣬˭ڴ¡ڴʱʱȺ֮ԶдæÿһͨŶʮףϱų콣ŵӴŭ˽עŵϵʬ壬漴ע½ˡ
Щɱģһͷ콣ŵߵ½˵ǰƺǸо˵Ȳһˣüͷһ̬Ҳ΢һЩ
ɱġ½ε콣һۣһ佫ʵѾǺǿˣ콣ŵϵӰɣִӵһˡ
Ŵ֮Уκɱ¾ʲôˣһ˰ɣɫ΢΢һע˵
ߣø콣šƺһȣ˲ͳһ壬콣ţȻñСֶðҼŵʱҵҪȥ콣ôôң콣Ż֮һء
ԭڵѣŵλʵǱǸ飬һ᳹鵽סͷƺе壬æǺʱ콣ŵˣ˵ͣҲǲμŴ״ӣһλϸߣɲܹ
ʱ콣ŵĵӳ飬ʱ˵콣ǵΰңҲǶ콣ž޴Ӱ졣
Ҫǻȥô½εǰʵ
ңλ⣬ʲô˳֮£ʱ֪ͨǡĻҴ˻ȥոտ˵ڵ콣ţҪǴ˻ȥֻԼ͵ùˡ
Ǿˡ½һŮ뿪
ǰ֣ȥڿʼǰĵӸɱۣȻŴڼ£
½뿪ʱ콣ͷѾŭ
ԭڵˣμŴ״Ӱɣǰ˿ɾ͵ùˣǵ˭ãƫƫǵڵˡ
ǰҲãʱ仹β͵㣬콣ϴأȫˡ
ΧΧ۵һĿעԶӰ˶ǰŲԼǵˡ
ߣ黹ѾûʲôˡƺСһЩŭδ
˺⣬˶ˣҲͲˡ½˫οƺ
ǹôˣҪҪȥˡ½ζŮ
ģûˡƺǻȥɣŴᣬҲúõ׼һ£һΣһҪǰС
߰ɡ½ҲĲˣ˶ʱضߡ
סƬ֮߹һֵȺУ˿ǰŲٵΧʲô
Сȥɣ˵ֿŶƺոջЩʧ䣬˿̶ʱ¡
Сһ㡣½λûʱŮѾǱıĳ嵽ǰ档
½Σ½˫һ֮ҲֻǸ˹ȥ
ʦã㿴ôǧ꾧ˣҪΣһƯ
һ䷷ҩҩĵĵ֮У˿ȴΧ˲ٵˣΪ˿ڣȴһ˿һҲѪŮӡ
ŮĴ̫ˣκһ˿˶̲ס࿴һ۵ġ˿ǻŮڵѡʲôǵڵļƣҲűѪ
һɫŮӵߣһֵƵ͸ʯڲѣ˫ҲǲʱŮӻɨš
ʦ֣ǧ꾧Ҳ̫ϲ߰ɡŮ˿ûΧ˵Ŀ⣬ȥ
ۣΪʲôֿأԭǿŮˡƺȺУΧֻעǰһŻŮӣʱʧĿȴҲŮӵ϶ɨ˼ۣŮ˵ĴţʵŮҲǸо࿴ۡ
⣬Сһ㣬ǻȥɡ½˫½Ҳ漴ƺߡ
½εĿ˿ҲǶʱǰעӵĻŮϵʱ򣬿޻Ůӣ½ζʱɫһ䣬૵顭


383 ŮϾ
ֻŮһصľװֻǽظϰӲλסǰ˫ԽͦҲ¶СɫССϸ·΢һŤͻһ㣬·ȫƶһ㣬¶Ļߡ
ȴǾװ㣬޳˫ȣΰĻԲ̣ͦԵǻջ󡣶Ůӵ䣬һƤϣһذסŮӶһƣɭеĸһ㡣
ǻŮӣ½Ѹپ˳ǵɽе顣
˿̣һ̧Ҳע½ΣһһϮۣϣǴ˿˿Ц꣬鶸Ȼ֮ɫҲǴ䡣
ĿȻԣɲǼʱ侲ֹһ㣬ǽעŶԷ½δ˿̵У𵱳ɽв㱻Ů˸ˣвɶʱŭ
½˫ƺⱾǴȥģʱ½εĿ˳ſȥȻǷ½εĿǻŮһƺʱСһ
þòˣû뵽컹ܹڴʱɫ΢䣬Ѿ½εߣĿ⣬ȴǲע½ߵ½˫ƺߣжŮľĨһ˿ȡ
Ǻþòˣ⻹Ҫлء½ε˵½ҲֽŭϵˣԴ˿̣ɫûжٵı仯οԷкˣҲòȣԼеġ
û¾ͺãҵû뵽͵תҰæһĿ½˫ƺŮһգٴ½εϡ
Ӧڤڤ֮УбӦɡ½ҲֻԼ֪˵Щʲôһ˱ǣ½δ˿ע飬Ϊ£ƤСɫȴ͸һɿҰķ飬ֻŮĿЫŮǲǵġ
Σ˭Ҳҽһ¡һƺж὿ģһ㡣漴ƺѾȵס½εֱۣĿ⵭ע飬⵭Ŀ֮У֮ȻܹĿɲ򵥡
½αƺҲһŮʲôʱôˣ漴ƺĿ⣬ҲֻпЦһǴ̳Ӵˡ
˿̣ΧɾǸˣŮվһȻԽ˵
ǡ½üͷ΢΢һ壬Ҳ֪ƺôãڴ˿̣Ѿɫ¶һ˿Ц⣬Ŀ֮УͬЩЦһҽ飬״ӣεѣ֪ʲôˡ
ԭڵ״ѽƺ⵭һЦûжУڵĴС㣬ڵ״ӣȻҪϲٵģСĨһ˿΢ЦҺ˫㶼εδޣǻʱεѣҪǵμӡ
˻һ½˫һ㶣漴ǳǳһЦһֱվ½εû˵½ȴεĿƺһۣԼʲôʱδˣȻ˵ĹϵжֻҲû˳ȷŮ˳ȫǱһһ㡣
ΣϲˣԭλδްǳǳһЦע½Σȴһ˿Ŀһ漴ˣԶǵãһΪӡ
£һ˿ЦСһŤͿʼҪȥ
ߣСӣʦʲôϵȴǴ˿̣Щ½β˳˵İ»ǰĿҲƺ½˫ŮɨһۣŲƿ
һʼ½˵ɫһֱǼȲÿ˵ƺǸоϵǳдʱɺǲˬ
ʦ֣ҺεĹϵѾȥˣ߰ɡ֮еĿ⣬ȴǹ½ϡ
ʦãСǰǲ۸㣬Ҫ۸㣬ʦҰúõĽѵ»Ӷʱ˵ĿȴǺݺݵĵ½һۡ
½ɫ΢΢һһаɽǹڵһԴף漴Լֻɱһ꣬ҲˣԼְɡ
½ɫҲ𻰣Լᡣ
ֻ½βᣬƺɾͲˣ˳ԲѷʱƾҲ붯ֲɣߣ
ʲô˼ѵ붯֡»ɫʱһƺǲʦǰӣעƺ⡣
־Ͷ֣㲻ɡƺɲ£ɫһ
ǰţҪǿŮ˵ķϣˡǰһ
ҡƺҪ˵ȴ½סƺ⣬ǰ㣬ֻҵŮˣܹ˵ĵģڵǸü򡭡
½Ĩһ˿⣬ǲˣԼŮڱ˳ԲѷǾͲһˡ
ʲôСӣ˵һ顣ɫʱһҪŮ˶֣ôӮҲûʲôʵģ˿̼ǿ˳۵ǰʱͲһˡ
ڵǸ㣬ڵġ½εȻ
ʲôҲҿڳԡһȣĿ֮кѾͶע½εϣɫͻȻѿ
ߵҲԽԽΧ£Ŀ½ε˵ϡ
һⳡ棬Ͼܹ뵽һ쳣ΪԴĶԹƺǾҪֵĵزˡ
ߡһǰ껰֮ʣڴͬʱӿУָһצӡŤ˿ռһץ½ζȥһ꣬Ϊ״ӣȻǲС
½ɫһʵ֪佫ΪʵǲģڵĵӣҲӹˡ˿Ĺ½ɫȴƽ佫ԼҲҪС
ӡȻ仯ָһһȵĻӰָƿռ䣬һ磬Ķǰץצӡȥ
˿̣½˫ƺŮѾѸ˺½γ֣ǲģ½˫˿ɫҲûеģڵ½ΣҲǵ½ңһ½ˡ
ͣצӡ֮£ǰһֱӾͽ½εָӡץצӡ֮ڣȴ漴ɫȻһ䣬һɼȿֲ¶ȣȻצӡ֮צӡ֮ϣð˿˿̣һɾʹҲǴ˲ɫͳ׵
ߣһû뵽ǰʵȻ֮ǿһоԼһҲѰȻҧӲ
˿ôˣɫ֮УĨͬһʱ䣬һӡƳƷǺݺݵĶǰ½ŭ˹ȥ


384 һл
佫ʵΪҲԲߣ˿̵Ĺոյһצӡȴ֮ˣ֮ӿΧΧ۵˵һʱֻɫˡ
ߣ½εɫ˿ҲĨһԵ⣬һӰУӰѾ˲ʧԭءڴ֮ʱƴչһӡͬʱлâһһӴǵһ㱩ӿ˲ӡлۡ
ǰӡľ˲ǰһɫ̼䡣
ڴʱ˲ٴμһӰԼǰһɫĲӰӡ˲۳һӡȻ֮ͺԼӡײһ
飡
Ȼ֮һ촫Ȼ֮͸оһɿֲľֱӳԼڣ漴ǽɶصɿȥʮףպ˽ֵһǽϡ
ǡӲľʯǽڴ˿Ҳ޷˲ѳѷ죬ײ֮ʯڰ
ͣ
ӳǽϵ£һ˿ѪĲ뾪û뵽ǰ꣬ʵȻǿһԼ佫ʱ򣬶ԷȻܹһнˡ
˿̣ԶΧ۵˶Ǿ˳ִϢ磬˼ӣȻ˵ʵһ佫ΣʵȻǵһпԽԷɵĵز
ס֮д˿ҲǾȲѣ½δʱʵȴû뵽½δʱʵȻǵһĳ󣬲жʱһɫ
עΧ˵Ŀ⣬ǰƺܴܵһ㣬οԼʦһԿš
Сӣһ֪ҵġɫһӡʼ仯һɹϢʼӿϢƺڴ˿̣Ҳ˲俪ʼ
Ҫȫô½üͷ΢΢һ壬ڵĵǿʵϣÿһӵ߶һֻޣֻһֻ鵱ϣһֻһӥ
ס֣˭ڴ£ѵ콣ŷвɡһΧ۵Ⱥ춯Ҳ;콣ŵѲ߶ӡ
ȺУһӶʮ׵콣ŵ漴˹ɵǣһѲ߶ӣǸողǰ½εйһӡ
Χ۵ɢԶԶĿţǵ鷳˿콣Ѳ߶Ϊ׵꣬Ҳǵһʱּ½Σ½˫ƺˣüͷЩ壬ǰԭڵѣ֪ǲʲô鷳֮¡
⵽ûУֻǳֽѵһ۵ļһˡ½콣ŵˣҲˣҪǵ콣ŵ涯֣ǲ콣ӣɴС׾ͻЦ鷳ġ
λߡ콣ŵĵӣȻǲ½ˡ
߰ɡƺѾǵס½εֱۣĿעһۣ漴½ȥ
СӣԭڵģŴϣǲҪǰϢȵҲ֪ʱ޷ٶˡ
ʲôˣ֪в׼£콣üͷһ壬ĿƺҲͷСüͷԽ
ߣˣڵˣô˵ɣͳһ壬һŭδ˿̶ʱͰ콣ŵĵϡ
ԭڵλѣûˣǿԼ䡣ɫһ䣬ڵ״ӣҲǰ
ʦ֣߰ɡע½εıӰʧ漴ǰתȥǻߣǰ˫弸Ǻ֮һ㣬һ·֮ϣǣĿ⡣

Ⱥ֮⣬߹һֵ½ζʱʹһֱ֮ϣƺĴָʳָתʮصһ¡
С˵˭ʲôϵƺһɣѾǽŭע½Σȫʷһ㡣
ûϵûϵ½ԼֱۣһƤˣŮˣֻݰ
ûϵô˵ֻʲôԶǵãһΪӣʵƺĵ
С㣬ûйϵҪ˵йϵҲֻгŮ˾ǸЫôܹȡɽУŮ˶¶Ҫҵ˵һйϵô½æ͵ɲٱˡ
ߣ˵Ŀģƺ˫ۣЩɡ
˺⣬β˵ŵġ½˫
ðɣһΣҪ´μҪǶ࿴һۣҾͶ㲻ƺ⽾һ漴Ŀ⿴½ֱԼոյĽʱĵʹʹҰࡣ
ˣʹ½οɲٱһΣæ½˫󣬻˫ѾͷᰡѹֹƣȢҪͻݣǲ޵
ʲô´㲻зҾͲˣZǺ˵ˣҿءƺ΢΢һЦ¶˵Ŀ⡣
СѾͷȰƵ˵һҲúʹʹ½ҧга뵽⣬ааһЦжʱһа
Ƭ֮һ·ص콣ڳ֮УͥԺ֮ɫҲǸϢ½кȥ½˫䣬Цλ϶סڸЩˡ
˷䣬½ŰСһ󣬱ǸԿʼ
ҹҹĻһ޼ʵ콣֮ڣҹ䣬콣֮ȴȻǵƻͨ磬ֵĳҲ˲١
У½ϥһƬɫĹâ֮УŴᣬ½ҲòҪú׼
һҹʱգ۾͹ڶһ磬½ֹͣ˫žâһ
оŴ˿ڳӯԺгӯ½βҲڴţԼһΣܹŴߵһ
ʰһѾ˺ѾʳģϴƷһ콣ŵİ£׵
ͥԺйһ֮ʱ֣½ȴǱеЦķ֮С
½
ɡЦ½Σ׼ôˣ
׼Ĳˡ½ûпڷֱ֮
ҸոյõϢҲ콣ţһŴᣬһʮ˲μӣŵʮ⣬жʮһһҲйĦƳˡЦ
ʮʵǿ֮ɡ½ҲЩ̾½ΪֵĴˡ
ǿ϶ܹμŴһӣǸһеľٮٮߣԣ㣬жٰաЦЩصעʵ


385 볡
Ҳ֪½ҡͷûмвߵʵΪһԼҲ޷жϣομŴˣ˭ЩƣΪֻһѣԼƾĻʵɲΪǰļ򵥡
ҲǡЦ΢΢Цһ£̫żˣһѾǲܹûеӽǰˣеļλ̫ϳϣҲǼע¡
һᾡΪ½ڵ̫ϳҲûжپȣܵصʱǼ˵ϢѾǵ˾Կֲĵزǲֲʵ
һΣҵϣҲͺϡЦ½Σ漴¶һ˿΢ЦΣں˵һ˽¡
Ŷ˵½üͷһ
ͺ飬Ȼϴβ˵ҲСҾôһŮҪ׿ڸңԺôġЦ½ʵ
½һ㶣û뵽Ц飬΢΢һſǰЦݲ˵ҲԼδԼҲѾ϶˺ԼŮˣ飬ҲҪԼԵġ
ӻ֤ί˺⣬ӻ֤ʲô½̧ͷĿЦ죬ûٶܡ
½ΣЦû˵֪Щʲô漴ɫһ˵飬ұӦöܣһҪ㽻һ䣬ҪԺúίҿɲŹ㣬ûС
Ӷлȫ½漴Ц˼½κףҲЩԭЦᷴԣڿЦҲѲ֮ˡ
ɱ˵̫硣Цɫһգ漴¶һ˿թЦ⣬ҿʲôû˵ҪҴӦͱŴǰʲô̸
ʲô½ζʱһ㶣û뵽Ц쾹ȻвԼ
ˣȥú׼ɣŵһʧˡЦ˵
½뿪Цķ䣬¶һ˿ЦЦ죬ЩթΪԼȫȻȫˣܹΪһ֮ǲ򵥵İ
˿½εȴԼҪȫǰԼܹлõͭ
ٴλص䣬½漴ͳһƷ¡һƷʱ½佫ΪһҹҲ㹻ˡ
ȻһƷ׵ҩԼʵ˵ҪͻƣɵıˮнҲܹǿһЩһЩС֮½αǽ뵽״̬Ƭ֮һƬɫĹȦ֮¡
ʱ仺ԽٽŴᣬ콣ǵҲԽȺƽЩĽֵ
ڶ죬콣Уʱǳڣһӵƽʱεնʱ
콣УżֵҲǴԶ
һ죬һ翪ʼǱӵΪʮһεŴᣬڽС
ŴᣬʮһΣ½ʢ£һ磬ϾӿߣϸĻҲܹЩȺУһЩ߼Уֻߵࡣ
еˣڶӿһطǾ콣ǹ㳡ǽŴĽأڰǰǾ޴Ĺ㳡ѾǱ콣Ÿˣֻнſš
ҪȻеǼǰȥռһλˡ
ûжãֵϾٽֵڵˣṇֱ̀ӿ˹㳡ȥ
һЩ̣췴Ϊ𱬣ǾͶע̣֪Щ̴õвӵϣһʮˣͶעԤ˭ܹʮˡ
ͬʱҲܹһԤ˭ܹǰ壬ǰĹھȻҲÿб仯еĲ˻ûгֹô󲿷ֵ˶
Ͷעܶ࣬ÿһ϶У漰ĽҲر޴ҪͶע㣬Ҫ콣Ϊ̨ģҪȻŴỹûпʼЩߵϣôͱ֪һˡ
ٶͽҴͶע漴ҲǼӿ㳡ȥţ˵½һǿһ̳ӣе˶ǴΪȤе˶֪Ǻ֮ĵӣŶٲࡣ֮ĵӣǲҲͬһǰ츳ʵˡ
ƽеҪ֮е״ӣرΪ״ӣҲǺѵġ
Ҳ֪ЩܹμŴ״ӣԺڸԵɽУѾǰ;ˣԺĵλǻǳϣ֮ڵĻͳϣеĵλ֪
ŴᣬŵŻ϶μӣиɽеĳϣܹͬʱŵźʢҲֻÿʮܹлᡣ
֮ǰڵˣŵĸֱҲʮǿ֮һܹһԼʮǿе߸Ҳڴͻȡ

ŵһƹҫʱ½δӵںһһҹٴһĽ׳ڵ˿½ҲоԼΪѾͣһ佫ڵĵزȻӲû̫ӣʵϣ½ܹоԼʵҲǿһЩ
˫оâһоڵĳӯԺе½΢΢ЦЦ´ʱСҲֹͣ
飬ŴᣬҪҪȥ½ζ԰
ȻҪȥ
ϴ󣬽ҪŶССԴ˵
Ƭ̺󣬴֮ڣһڻѾ½ε˴ʱƺ⣬磬溣ѾҲȫ˴֮ڡ
ΣСһ㣬ɴ⡣ͽˣǰʱ½εߡ
ӻעġ½εͷ
½ΣһǵĽҲʼˡ΢΢һЦ
ðҵš½
λӣ׼ûСЦӴ⴫˹µʱѾӰ˴֮ڡ
Ѿ׼˵ͷӦ
߰ɣˡЦ
߳Ͽ֮УһֻӴķ޶ӴӥģϢѾǵĽײΡ
һȴӷ޵ıն䣬ƮƮ˵ϣһƬ½Ƕûб
˧ǿߡоŴ˵Ϣ½βѿΪѾǵ˧ǿߵزϢлճϺճ֮¡
λϡЦǰһ
ʷϿˡЦ˫ֺʮǳǳһ
ʷϣþòΪԽտ˰ճ΢΢һЦ


386 콣
γֻǸӾտ˲ٰɡһЦ漴Ѿڹ㳡ȺɣҸλ·
롭Ц
ʷһܿտռ䲨ֻ΢΢һζӰ˲͵Ӵķޱϡ
߰ɡЦûκζռ䲨˲һε漴ȴƾԾ˷ޡ
ʵ˾̾Ц¶һ֣콣ŵʷɫдһ˿ȣȻ֪Ѷˡ
ʷϹˡЦЦ
ಡ
ˣ˿ҲǸʩչֶΣƮƮ˷ϣ콣֮ڣȻҪúõıһ£ܹڵӲС
λ߰ɡʷ漴ǰȥ
𣬲ûзɵ̫ߣƬ֮ԽһƬ͵֮УһƬι¿֮ȺעϿ֮зޱϵˣľηĿ⣬ܹ콣г޵ɵˣҲ֪ݾԲ͡
콣УŹ涨֮κηﲻ÷С
ע¿˵Ŀ⣬½΢΢һЦվڽ֮ϵˣȻǻӣԼҲܹһ
޵Ϳն¿Ⱥ֮ڣ˶
˿½εУҲͻȻ֮ЩܶôǿϾŴᣬȫ½֮Уһʢˡ½Ҳˣһʢ£˶һЩǰԼûֻᣬڣԼչʾĻᣬǾҪһƴ
λһŴᣬǾ콣ǹ㳡ٰ죬㳡ѾǱ콣ٴˣΪŴ㹻ĵطڹ㳡״Сܹͬʱʮ佫߽֡˲ӽڹ㳡֮⣬㳡콣ŸĳԲΣܹһ˹ڡϣʷ϶˵
ʷϣһΣ콣ſûٷİճϵ
ӦõģŴᣬǿŵĴ¡ʷϵ
׬Ҳడ½аŴ콣ǾУд̻ȫͱͶСĶˣдĽԲСĿ
ǵˡ
ڴʱʷָǰ˵
ĿӶȥڰգ˶ܹԶԶĿǰһټĹ㳡ޱ޼ʵĽȺ֮У㳡ԽעĿˣ㳡֮ϳһ޴ԲΣһȥ½Ŀţм¶Ĺ㳡ס
˿㳡ܣȴһƬѹѹӰӰһ㣬һ紫
ȥɣѾΧµˮйͨˣǴӺͨȥʷϵŷ޴˿̴ӺŽ롣
ͣ˹㳡֮һƬƺϵʱ򣬻ֻһĽ׷վһԡ
Ծ·޵ʱ½ѾǿΧŲٵ콣ŵӣһױ
ʷϵĴ£˱û˿谭ĴӺŽ˹㳡߳㳡ʱ򣬼ǰһУȴ½γ׾ȡ
½εļУԼ߳ĳڣǰ籭֮ҹٰĹ㳡һ㣬ǰһްһӴĹ㳡㳡ƽ̹⻬ף̵ʯ壬һּΪӲʯֻһΪߣҪҲһ׵顣
˿ܣȴѾӰ㳡Ҳͬһ㣬ӵ͵ߣһֱ쵽˼Զ֮ʱܵ½γĹţ飬һȦһȦӰϰ֮ࡣոʷҲ˵ˣ㳡ܣʹɰ֮ڡ
ڵһϣ½ȴǿ˻ŲٵӣӦΪһЩر֮еİɡ
Ŀעڹ㳡֮ϣ½δмĹ㳡ʱֳ˶ʮ˸һʮ˵֣ӦΪ˴Ľرŵİɡ
ܣ½ҲٴμһӶ׵콣ŵӣֻǧ֮࣬һϢǿάŹ㳡ڵ
˶ȻǾͻңĳ콣ſһ㶼Ҵ⣬Ҫڴڼ飬콣ŵӶܵСӰ졣
ɣɽŵ˶Ѿˣ콣ţҲϵȺ򡣡ʷ϶Ц˵
ЦӦһ漴ʷϵĴ£˴ͨԵһ̨ȥ̨ײ̣ϰٽڣʮ׸ߡ
漴˵ǰȴһ״СĹ㳡¿ĸ޴ʯ֧ţϴ˿̣ѾİٰΣѾʱĿⶼͶע
ݹ٣⼸æͷתģʧԶӭɲҪְһˬʴµʱһɫӰѾǵ˵ǰ
ǿϢ½ֻоһεѹȻֺֻһϢȫƺڿ̽Լ˵ʵ
ǰˣȴһͷɫԺ󣬸߶ۣü絶ǣһϮɫۣ͸һɲ֮ҲѮң䱳ϣȴҲһѽƿ
ſˣһȻˣǲǼôЦ΢΢һЦ
ţŽ档½ζʱ²˵ݣ˺⣬Ӧþʮǿ֮һ콣ŵŹŽ档
ɣźҲǻˡŽһ˿ǰѾվ
ˡһɫĴǰĿЦ챳һɨ˵
þòһĵӣʵɲ
ϵʵǴ˰ϲ
û뵽Ҳˣѵð

һĺһڵĳϺЦѾǱΧһһĺѣƺԭʶ
½εĿһֱǿߵɨţ˵Ľ̸֮У½ҲѲ³˵ݣʱ콣ŹŽ֮⣬лûγ࣬һϮɫɫ̷޳˫䣬Ϣȴܹһ־Եѹȡ
ԪŵΤҲУɫ̷üëȴЩףЩ֣һϮɫ£ǶӿȴǴ󸹱ĸоϵϢҲ˿Ц֮£Ŀ⣬
ɽŵԶɫ£Ѯͣɫ̷֮ϣżư׷ƫݣϢѹˡ
½μڵ֮ʱȴЩ⣬ڵһʮˣ˫ü䣬ǸòŮӣԼĪʮͣǱĺãʵ͡ȴǿ̬ƥ
½֪ڵŷӢʱϢҲǲ֮¡


387 
ЩԵǿߣ½ҲžԵĴ
ģҲŲٸɳϣϢ˿ССĿռڡȴ˶ǿߣռ֮ڶѹ
ǿ߿ɲٰٵǿߡβ½εĶС
½Ŀɨ漴˵֮еһģϣһϮ鲼ûκϢעƬ֮ȴԺѾǼǲģƾŸо½β²ţӦþΪǿˡ
˺֮У½εȻûʸеģѵ˶һУЩһĵӣ·ء
Ŀɨ½漴Ŀ˴ʱǰŮϣһˣ߸ŮһҲеӢŮҲò㣬磬¶͹
˵ΪʵȻûмܹ½εĿ̽һⶼ佫ΪΣƺǻкü齫εΪ
һеĶӡ½ĵһʮˣΪʵĶһ佫ǿģƺǵ佫Σż½ȴǶЩ͸
ǿǿ½аеٮٮߣ˵֮ӴʱЩŮϾܹ
½ڴһڵŮ˿һڵŮҲڻţʱˣʱпܾͻΪ˶֡
һŵ溣ˣ˿ҲûˣƺҲǸоĵʱڳģΪʵ֮µ˲
Ļ硣⺮֮УһˬʵĴЦ漴̨֮ϣѾʮӰ
һˣһϮƳۣĴ࣬ͭ࣬ɫԼĪҲѮ࣬һɱ˵ơߣϢҲǿѡ
½εĿͶעȥʱȴǷˣһǻŵ飬һˣǰİ»ꡣ
ڡУ½βòҲ֪ڵˡ
ˡ
ҿûոպáǴһЦʱǰȥ
ʡ½ٴδһ󺺣Ҳʮǿ֮һ֪Ϊʵһ
ڵǺһѺͿס
˿̼䣬ǰĿȴ½εϣһ۾Ϳ½ΣϾ½վƺ½˫м䣬ҲǷǳע⡣
ע½Σɫʱѿһɵŭע½εϡ
½΢΢ͷˣҲûзϡĿɨУȴǿĿһֱԼϡ
Сҿƺʱ½εĶУһֻҲٴԼֱۡ
½ζʱŵĲһͷŮɲһʹ
п½ص
ҶɣŴᣬϾͿʼˡŽ˵
Ҷɡ
һڻͳ϶Ƿֱ£ʱǰ߰ѴΣȴǷֱŵ
С㳡ƺڹ㳡ƾչһ㣬պܹעӵ¿㳡ƵҲǾס
ʱ½εȵӣȴǾֻվһڳϺͻˣ߲Զ֮ɽŵĵӣ˿һҲڿʼ໥š
еĵ֮䣬ʱȴҲֻĸΪעĿȻ½˫ƺ⣬飬һ콣ŵһŮӣһϮɫȹģҲǾ֮ȻǱ½˫Ҫһȴ˿Ҳ֮£ҲǼΪŸ߹
ҿ˵콣Уǳһϵߣ츳ҲǼߣ֪λɷҿ֮ʣǵŷӢŮࡣ
˿мĹŽ΢΢һЦͷλš
˿̣콣УһɫȹòŮǰȥһǿߵǰ΢΢һ񣬱Ԫλţλϡ
ϵߣ콣˲űŷӢһЦҲĽжһϵߣǿǲ˵鰡ֻҪúõΪԽߣʵͻԽǿԺжһδĹ̶ǿߡ
Ҿ˵ŮҲϵ߰ɣһûм֪һλأŷӢ漴Ц
ǺǡЦ΢΢һЦСŮҲϵߣеǻһϵߡ
£Цͷעƺ½Σ⣬½Σλ񡣡
½ǿˣϵǱɽӵġ漴֪ͨ˼ϵСͰ鵽½˫ļϡ
½Σƺ⣩λţλϡ½κƺǰȥһǿһ
ڣʲôʱϵˣϵߣɽ˶Щȡ
ǰͽˣԺҪλǡЦ쿴˵ľȣƺ⡣
ϵߡ½δ˿̵Ŀ콣ŵԪϣû뵽ҲϵߣŻۣӻŻ֮أ⼫ѳֵϵߣ콣Ҳһ
עԪɫĳȹɵڴý˿ǣƳ֮״ȥƾնһţĸһ˿Ϣ½̽ԪϢʱȴüͷ΢΢һ壬Ϊ½η֣Լ޷̽ԪϢ
û뵽οǳϵߣϲˡŶʱ
ӣӦܹǰ˰ɡ΢΢һЦҪȻǸɽţɾЩˡ
ҼǵѾĴûнǰ˰ɣҪһλû˽ǰɾҪƷŶûγ΢΢һЦ߽似ƷҩɾԲСĿҲŴһֱĹأҲûʲô˼ġ
ȡЦ΢΢ɿһ£һΣƵʱҪλ׵ˡ
ôǶ͵ˣ죬֪֮ˡɽԶһЦ
½κƺ⻹콣ŵԪʱѾٴ˺˺棬ΧɽŵĵӼ˶ϵߣҲǲɶ˼ۡ
ԪĿ⣬Ҳ½κƺϴš
С㳡ϣ½漴ע·ӴЩֲĹ㳡֮ϣʱʱƣΧ۵ѾԽԽ࣬ѹѹͷѾӳһƬ֮࣬½ξ̾ǰܹһĻ
ϾҪʼ˰ɡ½д˿ҲЩ˷
Σ᲻ɴ⣬һҪСģһõĳɼʱ֪ˣҲܿĵġ½˫½εĶ˵


388 Ὺʼ
½ͷӴ˿ΧɽĵУ½ҲҴ⣬Щ޲һеǿߡ
ʱٴιȥƬ֮ŴڰĿ֮пʼˡ
ˡ
㳡ϿգҲ֪ﴫһ˵ľ޴ܵ˿ҲǽȻֹʱ
콣ŹŽ滺վĿ羼ע¿ܣ˿̣㳡֮ϣеĿԶĶͶע㳡֮С̨֮ϡ
ĿעС̨֮ϵˣ˵Ŀⶼǳдžη棬޲һ뢣˶׷Ŀꡣ
λŽע¿գ΢΢ȴǻص˿ռ֮ڣʮһεŴᣬһεĿʼˣһΣ콣ǣڣŴᣬʽʼ
䡭
ռ֮ڣʱҵĻһ˴
ע˵ĻŽ΢΢һЦƬ֮󣬵׼ʼһĵӿʼ³ɣ˰ǸҵԼֵģÿ˶ȫҿһʵܹߵʲôز
ಡ
ڹŽ滰µʱ콣֮е߸Ů֮УԪһŮѾȴԾ£Խ¶һ棬ҶһϿԾ¡
ϿҲʮ׸ߵľ룬˿ȴޱӯ˹㳡룬һ֣չ䲻ʵʱҵ
ಡ
漴ɽŵĵӣɳϵʾ£ǽ棬һԾ漴죬ޱӯ棬У½۽ǵ⣬ڵ飬ǰҲС
½Σͺ⣬綼˸Ӱúñһ£ɱڵ֡ʱ½εĶȴǴЦĴ
Сȥɡƺ˵꣬˿溣Ҳ׼ӰڰĿԾ¡
ڰУ溣¶ʱ½Σƺ⣬ȴ˲ȻۿɼУת֮ݵĲ䣬ƽж˧ǿһն
漴һݣƺȽһԾһƬҶһ㣬ƮƮŻ£һϮװջߣ̬һ㡣
ڴͬʱ½κͺˣһתи߰ٶʮȶ£һת½裬ò漴һһƺߡ
á
˵һ³һ֣ʱͻ˼ҵĽкΧУҲǲʶ֮ˡ
ڵĸӰǲ򵥣ޱȣҪһΣڻûнǰ߽似Уһ׸ӰңôһЦ
֪ɱ̫ˡЦ쵭һЦĿ֮жڸո˵ıҲǼΪ⣬ܹѸӰһǲ׵ˡ
˵ڵĸӰǲҲһĵزͿռƿأڽ⼸ӣ츳ǺǿġŷӢ
һڳϻ½˫ע¿ոոһչֵӰϣҲ¶һ˿΢Ц꣬Ժٲǵ½һҪԼų꣬ڣѾǳΪԼĸ塣
㳡֮ϣ˿̴һͨУٴԾ˶ʮһӰһɹɾ£ʮһҲһ佫εĵӡ
½ĿʮһɨԼ֪ʮһ˶еһٮٮߣŴĹأܹһ似ܹμŴᡣ
ʮһˣҲżװŮӣҲΪҲڶʮ壬ʮģ
Щ½һɨȥҲûԼʶģûע⡣
ಡ
Ӱ˴˿ʮ˵ߣ콣ŵǿߣһ˧Ϊĳϣɫ̷һϮۡ
װΪҲƺͻƵ˧֮УӦöһػǶ˧
֮Уһ콣Żд˿Ѿһ״СУһȭͷСĶڡ
μӴĵӶˣ֮Уȫùɱ֣ɱߣǾͻᱻɱڲöı׼ҺǿΪУ䣬ü֣һʧȥǿ󣬾ʤ֮Уû޻æڵĵӣҲֻܹʹޣ޲ûô콣ŵǺ۳ϵ
ˡʮӦĹҲɽеĳϿǵ֪ˡ½εճϵ˵ڵĵܹñޣҲβѡ
ڱǿ֮֮ڣľޣڵĵӶԼı޶ԵС
ڽУɽŵĵӣһ˵ǲ̫Ըڵӵģܵ˵ڵĵӣ˿ѶԸĶࡣ
ڳǩʼһ֣Уʮƣһʮ˺ŵı־鵽Ӧƺ룬ߵ㳡֮Ѿֺ˵ĽϾͺãʱһ˾ǵĶ֣֮ͬжǳʮĺţǾͷֱʮŻȡҪʮ֮ҲǶͬţǾʮŻȡ֪֮ô۳ٴʵ
סӦҲг˵Բ⣬Ϊǳǩпܾͻͬţ֮ͬͿһ󻻣֪Ϊֹ
Ǿ͹ǩɡ콣ŵĺ۳˵꣬е콣Żǵǰ
֮ͳһƣ½ͳһƣһǰ˺ţĿƺеƣдŵģȴʮš
պ룬ҵԼԼɡ˶óһ֮󣬺۳ٴε
ಡ
һƬӰѾǽһʼѰԼڵټĹ㳡֮ϣǱ콣ŵĵӱ껭һʮ˺ŵõƺˣֻҪǵԵĺڣܹԵĶˡ
½Σȥˡ½˵꣬漴뿪
ССһŶƺһҲȥѰԼڵ
עΧһۣ½νһҲ漴ڹ㳡ҵԼڵλãһŰ˾Ű׿λϣһ˺š
ಡ
½ӰոµʱһٻӰ䣬һƣȻҲǰ˺š
ԪϵߡĿעһٻӰʱ½ȴüͷһ壬û뵽Լһϵģ콣ŵϵߣԼҲ͸Ԫ
˿̣ԪƺҲû뵽һͻһϵߣҲ΢΢һ塣


389 
ϣҪˡڴʱԱ⣬ȴһߺڰ˺ԱߣߺͬŵӣֻܹҰ˺Żˡ
һ콣ŵĻѾ˲˹˵漴һȥ˺Żְɡ
һӰ漴˰˺ţһӰڰ˺½εеʱ½Ҳǲüͷһ壬˲Ǳˣڵǰ꣬⻹Щԩ·խ
ڵİ˿ҲȻǷ½ΣĿ֮΢΢һ䣬漴ûԥߵԪǰԪ
ԪüͷһɣƳ½һۺ漴뿪˰˺
ˡ
ٴһ޴һʱ䣬㳡֮ѻȸ
вμŴĵӣĵһֽڿʼ콣ŵĺ۳ϻһ䣬ʱ㳡֮һ漴Ͽձѿһ޴
һ̣޴Ĺ㳡֮ϣ˲ͬʱʮӰѾûκοĽһͻأ֣˲֮ƿն죬˲׳Ѫڡ
һ֣ûκεĿȻ֮սȴӮҲϵһ似˵ҲžԵջ⻹Ϊ似һܣ˭Ҳôҡ
½δ˿ȴǲûжֻǵĿǰİһۡ
Сӣ˵ڴ㣬ӣ춼㣬죬һ֪ҵһЦע½Ρ
첻㡣½εһЦĿȴһռһĴϣüͷһ½֪ڵ޴ÿһڵ״ӶһֻޣǿʵӦǻ
ߣϴռ˱ˣΪʵܹʤô껰µʱ֮䣬һǿϢѾǴڱӿʱһƬȵϢ֮£ȵϢƺǻŻС
УǰһбܣһֱΪԼûע⣬֮£űԷлɳõġ
ԡ½δǰĽо֪һߡ
½û˵˿ǶӿһԷ޼ǿϢҲڱӿΪһƬɫĹȦԼС
˿̣ѾȫΧĽҲǱ⣬ľĿӣֵںһ㣬Ϻ룬Ե²ѡ
˿̣½εУԼŴϵصһҲǹϵһ似Լɲܹ⣬һ﷭˴ɾͿ޶ˡ
˴˿עŶԷЩŵĸо
˫㣬˵ϴ᲻Ӯ½˫ļϣССԴʵС۾һֱע·
˵أ½˫ǳǳһЦͷעС
ϴȻû⣬ֻǲ֪ϴڵڼлʤѡС£ԼϴǾԵġ
СӣһΣ֪ҵʵ⽣ŵ֮УѾӰһ㱩ӶЯŵģһƿհǿצӡ
½νһŸӰٶȺϣԼҪǡ֮䣬ӰѾǱģ
ݡ
ٶȣһЦ˲Ӷһצӡצ½εŶȥ
һ죬צӡֱӴ½εŴ͸ȴûѪ½εӰȫһצӡбɢȥ
Ӱɫʱ䣬û뵽ԷٶѾǵܹ²Ӱĵزڴͬʱ֮䣬ʱɫ䣬Ȼˡ
ơ
һѾڰ½εӰֵͬʱһת˲ɨ˰ꡣ
񱩵ͬ籩һХڣӹ⻬濪ʼһϯ߿գǵѹ˰ȥ
ջơɫһУƺҲ׼΢Щֻ֮УһӡƳ񱩳ϢӿɢϢҲǻƼ߽似ˡ
Ȼײһâɢ˻棬˷籩֮С
ռ֮ڱţһըڰ֮ϱѶ
顭
ɢֲ񱩵ϢһƬ籩ͻɢһĿռ֮󣬾ͻĨ˿ռڡ
ŵšδȫʧֻǣݺݱʮѪ񱩷ӿһ˿Ѫɫ԰ס
ţ½δ˿̣ȴҲ˺˫һ˦漴ֶûвף½δ˿̣Ҳһоֱѹסꡣ
һУ½β֣Ƕ佫ԼҲһ佫ڣȻΪ϶ԷҪǿһЩԼڵĵͬΪӴĲһǰҲҪĶ࣬ҲǴĶࡣ
ԼǿűûвףҲǱͬΪߵı岻֪ǿ϶ٱһӣ½жţԼ״̬µʵҪԸ佫ˣ佫ԼȻǲҪʩչ׺ʵ
Ŵ·ţԼڣҲ̫ʺȫͰеʵ¶⣬ԼЩ
ڵϵ߽½εģԭһ佫ˣʵƺǲ̨֮ϣԪΤע΢΢׵üëһĿ֮Щȡ
ʱˣҲ޲ϸĿŸɵӵʵҲǺͱڵȽһ
Τţе˫ϵߣѾ佫ˣʵҲǲЦ΢΢һЦĿʱҲԶԶע˰˺½ϣаЦڵĵϣˣʵȻġ
ǵѪ˺ڵڰעŶ½ΣɫԽһоͱѹƣҲЩܲˡ
Сӣʵǣڵˡһߣнһӡ漴ǿռһĴһģ漴һ˲
𡭡
𣬴һƬȵϢ漴һֻʮӴĳɫϣһǿϢɢɫľǽצ繳ҲǷޱȣͨ죬ë˿˿Ϣһ㡣
ϵ޻ǣ׳۷˰ɡעǰⶸȻһֻʮ׾޴ޣ½һ۾ϳǻǣҴϢϿѾǵ׳۷Ρ
Ҫȫô½εһЦһֱ׳ڵޣƺҲܹסԼɣþУ׳ҲĶˡ
ɲǼ䣬һĹӡٱ仯ȻһѪɫ˲ͲҰ֪ʱҲһŵҩѪ͵ҩһӡ仯ҩ漴˻Ƕȥ


390 ô
໡
һ͸ռ䣬Ѫһţ̷һŵҩأƺܵʲôǣһ㣬ʮ׵ľ޴ٴ˲䱩ǣ漴İӴվ½εǰ½Ѿǳ˴ǰϡ
ΣСĮ֮̇ϣǰһֱĿעԼıϣ˵Ľÿ˿̼ڵĵӻ˱ޣҲ½εһЩš
ǣȥ˿̰һȺӴĻ˲ٶȱһ㣬Ӵֱ½ζȥ
ӴĻֱ˶ֽһ͸ռ㣬ڳ֮䣬ХƷſơ
ôҾһ档˿ʯ֮䣬½ȴû˿Ľţ¶һ˿ϷһЦ⡣
໡ǳϢ֮䣬Ӵ𿪿ռϢϯ½֮ʣǰצ֮д˿˿ȻѾ˺ռ䲨ѹ½Ρ
͡һڵһ㣬һƬڵ½μ֮䣬ӰһԾ𣬱֮չӰ˲䵽˰֮С
飡
һ޴𣬻һʮ״Сצӡԭ½Ӱ֮ͣأӲʯʱһƬѷ죬ʯ䣬צʯ϶ʱγѷ
Ѫӡ
֮䣬½ѾǴ߶ԺڵѪӡ
ԺУѪӡܵ߶һӰ½εԺ漴ԺеѪӡѸٻһ뵽˾Уȫг½εӡ֮ϡ
֮ϸӰ½εٶҲǵһ־Կֲĵزǻһצգ̧ͷŭ½εʱ½εӰѾǳӴͷ­֮ϡ
໡
һʨ֮½Լ½εϣĳһӡӡƻǻͨѪ죬һѹɢ
оһɾ޴ѹǶʱɫӴͲоܵѹơ
ʲô似ƺ˿̣о½ʩչѪӡϢ̨֮ϣǿ߶ɫɻ󣬾ЦҲ⡣
֮УһǿĿҲǶȻ¶˾âע½ζȥǿߣκһ˿ܹǵע⣬ֻǴ˿̣ǿҲ޷ӡֻԼоĲ޷ȷ
½˫ļϣβҲ̧Դע½ʩչӡܹоһɶԼѹơ
Сӣ˲ٰЦüͷһ漴¶һ˿Ц⡣
һеĲҲͬһʱѡ
ȥ½εȣѪӡһ˦ӡͬͻʳһ㣬Ȼʨ֮ݺҽ˻ǵüУһѪɫâʧ
ʩչѪӡǿ޵ģҲŻɱԸ֮ЧڶԸ֮ϣžԵѹãͬʱ޵ꡣ
Ѫӡޣ½λҪСԼƺҲûʲôˡ
ѪӡԸޣû̫Ĺ˼ȫܹȫʩչ
գ֮䣬һбüΪѸ٣Ѫӡҽǵü֮ʱǾԵ깥ӴĻǱ˲ľ漴Ӵֱήˤ˵ϡ
͡
궸ȻڴʱһѪɫҰޱȣܵش˿Ҳܵۡ
޺ˣһģԴŻͬڵ˴ű޲μӡ
ŵš˺漴̱ڵأٴһѪҺ˫ۻǣԴʼѣΣϵĻҲ֪ôˣڵϳ鴤ºҲûٶ
Ҫô½Ӱ£עǰʵǹһ˿΢Ц½Ȼ˵һ㣬ڳϣƽ׵ڣ½οɲ
Ӯˡήҵע½Σ˴ʱ֪ԼͶԷĲ
ϴӮˣССİСԴС۾һգ˷ܵ˵
׿̨֮ϣЦ죬ǰ¶Ц⡣
أ
д˿Ȼϣȴ˲٣½λܶעܵʱҲŲѾǻ˶֡
⡣½εĿ͸˼ҵƺӰ˿ƺںһʹ꽻֡
һ佫Ϊ֮ڵĵӣƺг޵Ĺ£Ǳѣһˣĵˡ
½΢΢һЦ֪ƺʵⳤʩչҲǸĪ⣬ֻˣƺƲˣг֮ϣʮӰգռ֮кХ
ʹһ󵶣â赲ǰ
ֻƺг̫ڹ죬Ӱ֮УһӰͻأӶֱӴ͸硣
ɫ֮Уֻõһȴû뵽Ӱ֮ϣһɾ޴󰵾Ӷ֮£˲ˣ󵶲ϣȻĽӲʯ˺ѳһѷ졣
ˡ
Ҳһ˲ʱƺһʩչӰӰһ㵽ǰ֮ϣһɫӡĳſϢȻѹϡ
飡޷ֱ֮ӱɿȥһѪ
ƺʤȺѰţƬ̾ҵ½ڵλã΢΢һЦСһ㳡ϣҲԵÿɰˡ
飡
һը񱩵ѾڸȺһϳ϶ʩչȫģΪʤ컹еڶ̫Ļ죬Ǻ죬ǾǼΪġ
ֻƬ֮󣬵һµʱ㳡֮ϣû˽֡
ˡ
ǹ֮ٴλص콣ŵǺ۳ϵĻҲ֮һֽܵĵ볡ʤĵӣԵȡһ似߿ȡһ鼼
һ䣬ʣµĶʮ˴ʱѸĵǺ۳ϵǰһ似ڳŵ״˵ҲǼصˣ״ӣҪƼ߽似ѣҪ似ĻǾԾˡ
½Σʱƽ֡Ӱ½εߣһֻʤĶʮ֮УУʱģƺӮҲԲɡ
½һЦĿɨ˴ʱ۶лʤӣ溣ҲУȴǲ˺磬Ӧˣ⵹½Щ⡣
֮У½εĿɨʣµĶʮˣֻǺܣĸ


391 ֿʼ
ɽ֮Уںֻʣ콣źڣʣĸļɽŶоˣȻĵӡ
ĵӾȻž˽ڶ֣½ҲǼΪȣӣЩǲ򵥰һӵ֮УҲܹɽŵʵ
漴콣Ǻ۳ϵеõһ似԰Լѡѡ֮ʱǺ۳Ҳ֪ʲô似
ֵ½εʱߵǺ۳ϵߣǺ۳Ѿǿڵ½ΰɣϵߣʵװҪʲôԵ似ע½ΣǺ۳΢Цڳһֱ̽һУո½εĳ֣ҲǼΪ⣬м½
ϹˣӿҪһ似ô½΢΢һ
Ծԣѡ似Ȼõģһסŭ𡯣ṩ似ҾûҪҪѡס۳ϼ½ǫҲǼΪϲ½ν
ϽܵȻдӾѡˡ½似ԼѡȻ似ԼԣҲһЩ
۳΢Цŵݸ½һŨϢ
ʱ似Ҳѵõӹ½¶һ˿΢Цһ佫ܹõһ似⻹ǲ̫ѡ
עӹ㳡ɷ似һĻΧ۵˶ǳȷҲֻܹǿźĽ
˿ҲڵбϲЩܵĵӣҲֻƲˣʤĵӣϲͬʱҲĽ
һʱ½Ѿ˻ص콣ŰźõͥԺڣһĸӻʤóλϺЦҲǴá
ֻкƲѣһֱǴͷɥĸʦЦ
صͥԺУЦֱ½εĸʤڶֵĵӺúõϢָÿ˻һƷ׻ָĵҩ
ϴֵĲŶУССԴԾ˷ڵһ
ǣҿϴ󡣡½Ц
ɱ⣬Ҹоƺǲβ
š½΢΢ͷҲβμӴˣʵŲٶأԼγǣһֶѣʵǿ֮Ҫڵ֣ǵֲܹĳ
ʱصͥԺѾҲʱˡϥΪĵڶ֣½ҲʼϢ
½ȴǲûз¸ոЦƷҩΪĳ֣һУԼӴĵ˵ģƬָܹ̾
½ν״̬ʱ콣Уȴ̸˽ĽҲʶ֮Щ״ӵʵ
ʣµĶʮ˸ڶֵˣҲǳҪ̸۶ʮ˵ҲǸ߸ߵĹͶע̵ǽϡ
˵ڴУڶٴε
У½˫оâһյģǻָһҹĵϢ½θоԼ緢һ㡣
һȫؽ죬һ󳩿֮ӿȫ
ڶѡ似ˡ½
콣ǹ㳡֮ϣһ磬ٴξӵӰ½ٴ콣ŷ޵˹㳡֮ϵʱҲ˹㳡֮⣬Щ˵ˣѾӵڹ㳡⣬޷ȥΧֶǶµˮйͨ
һֵ֮Уʮ˸ϳʱΧٻõŮǣѾǼס˲˵֣ʮˣһʱ䣬ͻԼٵķ˿
ӵķں½üͷһҵĺƺ⣬Ԫ˵ҲŲŮеĺɾûԼġ
ʲô۹⡣½עܣԼһ֮󣬻ǷûԼ֣½ƲѣԼıֺҲɣѵǾ̫Զڿô
ڶ֣ǳǩ֣ȫһ϶ʮȫվʱ򣬹㳡֮ٴһ޴
ˡ
ʱΧΧ˵Ҳ׵İ
ڶ֣һ콣ź۳ִᣬʮһ콣Żǰͳһƺ󣬸ҲǵԼĺڡ
½Σڶɱˡ£ӰѾȥ
Сٺţƺ⵽½εʵ
šԼĺƣ½ε
Сһ㡣ƺ½˵꣬һ漴ڡ
½ӰµʱѾһվڳУݣ˫֮Уžâ˸
佫۷壬ɽŵĵӡ½δ꣬йϢѾǵ佫۷ĵزҪУҲһڶʵ
˿̵ͬʱҲڴ½ΣĿ֮û̫ı仯
֪Щܹǰʮġ
׵Ŀ̨֮ϣɽţ䳤϶Щصע㳡֮ϣʮ˸ҪʮĸǼҵġ
ҪЩһʵˡ
ˡ
׿̨ϵĽ̸֮Уһʱ򣬵ڶҲٴοʼ
ĿԣûжĻӰ漴Ӷ
̼䣬ֻǰһһӰȻӣԼ𻨣ԳĴ
㳡֮ϵĴ󲿷˶ֻܿжʮģӰӻ˺ѿصļ죬ȻǼӲʯ㳡֮ϣٵĶΪײѳѷӡ
ֵˣ󲿷ֵʵҲ޼ȻʹȷеսΧ۵ҲԴһɹɼѷµнļҳ̶ȡ
ڣȻӿ㳡֮УϢÿռ֮ڶǶȻһ½εѾһƬɫȦ֮¡
г䵶䵶һһԲһ㣬ΧǷУϺտտֱҲټġ
½üͷԼһֱûбЩԿ
ݣԷû̫Ļһ˫䵶֮ϣһƬɫйһƬˮ˲ֱ½Σâδľǽ㳡ʯѹѷ졣
Ӱ
½νӿ˲֣ӰѾʧԭء
ݡ
ɽŵĻ꣬ʵҲǲٶͬ죬һ˫䵶ȴһ㣬й⣬ƿռ½ζȥ
ܡ½һһӣһ޴ɫܣȻϯйϣǿĴ͸й֮ӿɰֻƬʱ䣬ôܿʼѡ


392 ǿ
ǡܾ֮ʱ½ӰȻԾ¶Ц⣬һƴСĻѾۡ
ס
һͺȣ½һƴСĻ˲ռһɳϢȻǿϢѹȶ£ֱΧռѹǻܡ
ɫ΢΢һһ˫䵶֮йǣһ˫䵶ĲϻƿռһӰɫˮǰֶ
йӰԽԽ࣬ɫһ˫䵶ı仯ҲӿһĨ԰ףɲǼֱ۶Ȼһǽڴһ죬䵶ѾǻһƬй⻤ܱӶй֮ϣźˮֿռ䶼һƬ֮һ㡣
ʯ䣬½һݣѾƵϣת漴ѸͶռֱӱ˺һȵĻߣһɳȿֲѹɽһɢ
ֲ֮кǻʱһоµľƺû뵽Էʵǿ˹
顭
ɢڰкȻը쿪ȥ𶯵Ŀռ䷺ƥĻϯ˿̣۵йڿ£ۿɼֱƬʧ˿ռ֮ڡ
飡
ǿ֮£˸ˣӰһ֮˲ˡ
½עŻ꣬ɽŵ״ӣһͲǺ֮ˡ
˿㳡ڣӰӣݺײһײ䣬ǿԺһɢ㳡ϵĻҳʱɨøɸɾ
ڣĿٴԣע½ΣʱǻɫѾ
ʵҪȫˡע½Σ΢΢µʱ˫һһ˫䵶֮䣬һɰɫ˲͸Ȼ۳һ˫˫ᡣ
Ҳ˫ϵߡ½עŻ꣬Щ⣬ոһֱ¶ˮԣѾǷԡ
ϵԣҲС½Σ½΢΢һЦ֮չӰҲǵ˰֮С
ڰգŨķ˫չ𶯣һƬռ䲨ƻε
ҷơûжٵ飬һȣѾ˲ӡһӡѾƳӡ֮Űɫڼ䣬ǿͬɨѹȵĿռ俪ʼ쳹֮ӡΧÿռ䶼΢ЩŤ
ţû뵽еǵӣҲ˫ϵ߰Цʱעź½νǻ꣬΢΢һЦ
ҲȲϵ߰Զ΢΢һЦĿҲעеĵϣڵĵһ佫ȻǿĳȻϵߣҲЩԼеӿ佫Ҳ˫ϵߣУѾΪʤˡ
Ц΢΢һЦע½ΣȴûκεĽš
ͣ겢û飬ӡٱ仯֮УӡѾѹ½ζǾ޴ӡȻӿΪһɫԲ绡绡ܿգǿ񱩵ľʹ˺ռ䲨ơ
˫𶯣˲弸ǻΪһӰֱӶ½α
üͷһ½βû̫أӡʼ仯Уɡ
£½ȻǻΪһģӰ˷Ӱڴͬʱ䣬˫֮УѾһۡ
ǧӡ
ơ
µʱ½УȻԹӿ
ͬʱʩչԹôܣ
һĻ̨֮ϲٵǿ߶ֱӾЩǿ֮У˫ϵߵҲ٣ԺͬһԣҪͬʱ߶Ͳܡ
˿̼½һ֣һǿߵľȿ֪ͬʱ߶ԣǵֹɱǿ
Ц죬ǰڵĳϴʱȴüĿЦеĵ¶ҲйⰡ
ϴҪӮˡ½˫ļϣСС۾תŵ
ڴʱ½εѾѹϣھڱڣž޴ĵͿľȫ֧Ŵ߶Ƽ߽似Ҫ
֮ϣʱ۶ռһתͬ籩һХڣǵѹ
֮ϣһӴҲǵһ㱩ӿɢһɹ糱ϫĿ֮˲ӡлۣ漴һɫӡ
ֲ⣬һɾ޴˼µĿۣХ֮УǼһֲӡ
˵ʵҲһʱ䣬Ӵֱͬʱһ
ֲľɢһ춯صıը죬Ȼڿռ֮쳹һɿ񱩵ľȻϿɢ
أأأ
غһʱ䣬𻨡ɢľЯżƷ죬ݺݵڵ֮ϣʱһҵıը죬Ӳʯ㳡ǿʼ顣
ǿֲײĴӿʱ䣬ϯ㳡߿գ漴ɢڿռļԶڿռ֮ڡ
һĻΧĹҲĿɿڴʮĶ˽УһڰУΪ׳۵һԡ
ͬʱ߶ԣҪǿһ밡׿̨֮ϣǿҲǰԾš
ಡ
ɢͬʱϿ֮ɽŻӰҲǺݺݱֱ°գص˵ʯ֮ϡ
͡ʯѳѷʱһѪҲǴǻɫʱͱüΪ԰
ˡеѪעϿ½ε
ŴУɽŵĵӣҲϳ֮ǰͱǽˣоԼѾս䶨˵ʱǾ䣬ҪǿսʱӰ쵽Ժĸͻˡ
Դ˿оԼѾսֱ䡣
ˡ֮½˵ϣԺеĵһͷԼֵõһ似ˡ
еϵߵӻǲһ佫ʵȴܹ˫ϵ佫̨֮ϣŽҲĳޡ
ЩԲŴμŴᡣЦ΢΢һЦĿͶעԶ½εϡ
½δ˿̣ĿעעеͬʱҲǿƺںһŮ꽻֣Ӱֿռ䣬ӰƿնһֱѹŶԷ
ƺ⣬½εǲģŮϣûеƣһܣǲ̫ܡ
顣ʮһڣ½μǻջ飬ٻӰƶ֮䣬ջɣ˼ܹڽ֮С
ʩչĻһɫӰֿռ䣬ƾԲ½ЩȣʱʵȻҲ佫ĵزƵصֵ֮õʲô


393 ƽ
½εĿȴǿڲԶڣϵĶ֣ȴ콣ŵϵԪ
ʱ½εעţսӰ֮ϣâЩɫһƬ԰ףģдһЩǱ
Ԫ˿̣һϮɫȹ£İ͹磬Ϣ΢ЩʵҪ֮ϡ
鷳ˡ½Ŀ֮Ҳֻܹ΢΢һ̾ǩԾȻǹƽҲŲ֮һʵܹڶǿڵһֵʱʵܹõһǿߣƱҪڵһְ³
˵ʵܹǰǾΪڵһ־ֹˣҲǴ֮еһȱ㣬Ҳûа취ǹ򣬲ȥչ˱˵
սȻ·磬İԵɲһ͵һ棬涼ڹӡ
ͣ
һɲ֮䣬ͬʱӿнսǰռ䲨ֱâƿռӶһƬ䡣
սʽ
âռ䲨ƣ֮ǿ֮Ҫֱ˺ռ䡣
ԪˣгһһٶʧԭأٶȣԶ½οţҲЩͷۻ
ƽ
Ӱʧ˲䣬ԪӰٴγֵʱг֮ϣһâϢƿռ䣬ռ䲨ƶûдһ˿
ݣ
â͵âײһͬû̫죬ֻײ֮һ۵Ĺâ̻һţΧռ䲨ƼٽƬһ㡣
ݡ
һƬŴͳļѹɢ֮Ǹƿռ䲨ơ
սӰ˵ͬʱѾǲһ似ֻǸոˣȴǺȻֱƴ΢Щľĸоæͷȴͫģ漴ԼֱԼƴȻ֪ʱ١
⡣½ɫʱһѾ֪ˡ
ˣľϵ似ЩرҪͻֱӲֽšҪʱԪѾǴ
ˡһ֮̾Щʧ
Ԫ˲ٰ½üͷһʵ½κԪոƺǲû̫ڳΨһĽͣǾǴŮ˲١
½ζʱڴŮĿͣ˼ۣŮΪԼһС
ˡ
㳡֮ϣ˿Ѿٴһ½һעԪ֮ʱڶֵĽѾٴν
ʤĵǰܵĵ˳콣ź۳ϵĻٴδ
溣Ҳˡʣµʮ˻һʱ½ĿһɨȴǷھֻʣԼƺˣ溣һʵող֪Ǻ˭ڽ֣Ȼڵڶ־ͱˡ
ʵƺǲ˰½εĿ֮У˿עһϤȻϣʣµʮ֮УӰҲС
˿ĿͬЩ˸ͣ½εϣ漴¶һ˿Ц⣬Ц⣬ΪŮʵ̫ǻԵʣ˿ȥĿȫһڿյһ㡣
С׼ҿƺĴѾǵ½εĶУ½ζʱͷɲҵŮ
ף˵Щ֡ڵͷһɲǣ½еȴǼԼӰ֮ϣոһӰƺһֱעԼ
½ĿͶעȥʱһĿѾ˲ջأ˿½ζʱȣΪһϮۣݣȴΧһɫɴͿò
ڵһ֮У½Ҳ˴ˣϢ佫Σŵĵӣ֪һ½Ҳûжע⡣Ǵ˿̣½ΪһĿոһֱͶעԼϣע⵽Լ֮䣬½ƺǾԼӦüˣָоҲֻһ漴Ҳûж롣
ʱʮˣ½Ҳ⣬ŵĵӣʣµʮˣԼƺ⣬콣ҲֻʣԪһꡣ
֮Уһ꣬ϢҲ佫Ρ
ʣµʮˣϲԽֽÿ˶ȡһ似콣ź۳ϵ
漴˷ܵһǰȡԼӮ似
˿Χ㳡֮ϣһĺһ˽һˣǶԴ˿ʣµʮĸӵĳݺͿȡ
½Σʵϣ㻹ܹҵȡһ似ֵ½ǰʱ򣬼½Σ콣ŵĺ۳΢Ц
һ½õģѡһ׻ϵ似
ٴλصͥԺڵʱɫһֱʧ䡣
½ΣˣȥȾƣҪŬһҪǰ·޺ͥԺУ½εļ˵
½Σ⣬λҵһˡЦ
½СͰȻط䣬漴˴֮С
֮ڣ˿ֻ̾λϣЦ죬ƺҲ½ε˴֮С
ΣֵĲŬǰ˲ѣԼĵܹ֣֮ϵһ溣ϵĵ޷룬ϸʡ
Ӿ½
ˣ°ɣ½Σ⣬Ҳ¡Ц
λϣҲĿЩ½κƺ˵ϡ
½Σ⣬֣ھֻʣˣʮˣֻܹ˽ǰ塣ĵ֣ǻˣǩٴνһʤҪǰΪҪģпܣǻҪЦĿƺ½˵ϡ
Ҳûʲô̫ѶȣǵʵȻҲǺǿҸоӦýǰ壬⡣ƺЦ
⣬ɲܹ⣬ʣµʮˣɶʵǿ֮˭ЩƵģ֣ʵױʱһҪСġЦƺ
֪ˡƺͷһҲµʮˣκһߡ
½Σ֣ڲμӴˣҲˣûаգЦ漴½ʵ
ӻᾡΪ½һЦܹ֣ܲ½Ҳ֪ҪõУҪãֱƫǿģǾ˵ˡ
طúõϢɣһҪע⡣Ц˵꣬ٴθһƷҩˡ


394 жע
ص֮½κС˼ǿʼϢֵ֣ʵҲԽԽǿԼ״̬ϣŻϣ
콣ڳ֮Уһ£ȴЩϵͥԺڣһС֮УӰУӰ콣ŹŽ棬ǹŷ糤ϣʷϣ۳ϣҲмУϢҲ콣ŵĳϼ
֮⣬˿һϮɫȹŸ߹ʵԪһС
ˣûп˭ܹв㣿֮УŽ
ʦݵĿǰչֵʵӦǻûܹвӡԪ
֣СһЩûбҪҪ¶ʵŽ
֪ԪӦžâ
콣ǧѵһĵӣǷʮϢΪһŵһˣŵʱһе˳Ծɡŷ糤֮У¶Ц⡣
ǣ츳һʮڣʮŴϣҲõһˡʷЦ
ҹ콣֮Уһ㣬ֲ֮ˣ˿̾ջ֮Ŵᣬĵ֣ҲԶǳΪ˴۵Ľ㡣
ʱ˵һİĳɼǴҲġ
̸ŰЩ֮еĵӾսвٵ߶ǿˮɽԼ潻һļ顣
֮УһҹҲǺܿ͹ɫǰĺڰ֮ʱͿʼźƺƵӿ˹㳡ȥҪǰҲǼΪڴȻǲܹһĻ
ˮйͨĽֵϣȴۻ⼸콣ǵѲߵӣеĵӣѾǺü첻߲ˣ㳡ܹ֮ɰˣ콣ڵֻѾ֮
֮ϣڰˣŲԾǹԺڰĿС
Ϯżƴ⣬˲ĿƬ֮ټ콣ǣ͵һƬ¡
콣ǹ㳡֮ϣԽԽ࣬һʼ볡Ҫʮңڶʱ򣬾ѾǵʮңڽĵҪۿĻѾҪɰʮˡ
ʮңͨ˵һʴĿˣ㳡ΧߣҲߣߣʮҵҲǲǺܹҪˣҲû˻ں
ϰΧߣһʮңһ볡ѣǧ򣬺ο㳡λã˸֮һЩ⣬ĿҪշѵģҲۣһ볡콣žҪڽң⻹СǮ׬ģʱ콣յĽϡ

ںһ½˫עŴ⣬ٴҪʼˡ
СͰС˷֮ʱ˼½μϵСͰ飬ҲǼֲˣֻ֪Сʵǿڰ飬ȴ֪
СЦ춼һֱڴţԵúǺ档
СҪǰŶƺ⵽½εߣһϮװ£˵Ļߣ½ԽƺСӵĺ˲٣ҪǴһ㣬ƱǻҪջĶɡ
ҲǣɲҪˡ½ǰ壬Բһ׵顣Ȼ֪ƺŵ½ҲЩš
ˣ߰ɡЦóЦλϵ飬ЩšҪǰǾͱȽǰ壬ǰ壬Բһ׵飬Ҳûκεİա
ÿϣ콣ǵķǰǰ콣С
½ε˹㳡ʱѾɽ˺Ÿɽɵӵĳ֣ΧȺУҲǷһĺ
һΣ½¶һ˿Ц⣬ȺУԼֳ棬ƺֵ֧˻ء
ǰֵĽе˶ڴĹѾһˡʮȫվڳϵʱ򣬻Ǻ۳Ŵᡣ
ˣһ󣬹㳡Ҳ콣ŵĺ۳˵˽Ĺ򣬽ڽһʣ֮ҲҪϳٴһߵ͡
֣ҲΪƽĳǩʽ֣ʱ㳡֮ϣԭĶʮ˸򣬴˿ҲѾǸó߸ÿһǧ׿
šԼеƣ½΢΢һЦ֪ԼԵĻ˭
СǵţǵڼšƺеƵ½εߡ
š½
ҪһǰŶƺ΢΢һЦΧ궼עŻز
½ε˶ʱһѾվС
佫עǰ꣬½üͷһ½עǻûŵĵӣ佫ʵڶĺ磬ǿĶࡣ
ҪʩչһЩˡ½૵Լʵ佫ѾǺܲˣʱҪ佫ʩչһЩƵĻǼġ
ˣ
𣬵ֽʽʼ
Ķ֮УĿԣԴŶ֣û˭ż֣֣˭⡣
ڵϵ½ΣȻǺŻûһǿĲˣɲ̫ðԪŵΤ壬ǻҰ׵üͷһߵЦ
佫ûŵһӣǲЦ˿Ҳüͷһ壬Է佫½ôҲֻһ佫ѣֲĿɲһĴ
ٺ٣е½ΣҲǺǿϵߣʱգɾ;Բͬ졣ûγһЦԼǿһӣԸһһ佫ȻϵߣҲܿ佫ġ
ѵΪеӮôЦȻǵģϾǲܹġ
ôγ΢΢һЦ漴ĿЩĿһԼĵôģһ͵һΣҪеĲʤҾһ߽似Ҫе½ܣɾҪһ߽似᲻ɡ
ЦĿһû뵽ԼȻǱγˣӱûŵǲ࣬ϣҪĶ࣬Ȼ½αž޴ϣ佫ǰһ佫ҪʤžԵĵơ
㲻ĲҰɡЦɫγٴЦ
һ߽似ѣкβҡЦĳˡ
ţô֣ɲҪңҲϣƺҪĶడҲĲࡣڵʶʱ˵
ҲһţˣҲĲʤ
ûɶҰɣҲĲʤ


395 չ¶
˲ʱ䣬ɽţŽ棬Τ壬ŷӢԶǷ׷Ҫ룬ռ˵飬ǿɲŹ
⡭ЦаֹЩϺ꣬һ˾һ㣬кôͻ꣬Լ̶ȣ޷ܾ֪ûаգҲòӲͷƤˡ
ǺãĳλһˡЦ΢΢һЦĿȴǽ˳½κͲϣֻܹ½ζˣҪȻ߽似ҲԲСĿ
ͽܣһҪǰЦ͸ɽŵĶעʱ૵
˿̣ΪעĹϵǸɽŵǿߣĿⶼƫص½κͲϡ
飡
д˿̣Ѿв˽һ˲䴫
һһ佫ܹ֣ǲˡע½Σ
Ҳһ½Լܹһɷһ佫½ûκεĴ⡣
ȳְɡ껰µʱһɫĳӶһӣڵϣһǿ;³ΣһЩҳɢʯ֮ϣʼϸСѷӡ
ı֣һɵĳȦҲΧռ䲨ƻε׺ƣռڴʱһѹȸӶ½оܵһЩѹơ
оһƣЦ춼Щüͷһ֮ϣҲû˵ʵܹһ
½΢΢̧ͷעǰ꣬һɹɱڵڿľ֮мҾͲˡ
δ֮ʱ½ӰѾ˲ʧԭأһɲǼ䣬Ӱһ㱩ٶ֮죬ֻܹ˿һģӰϳ
ǧӡ
ûκε̽½ֱǻƼ߽似ǧӡ߶ԷʵѾǲҪ̽ˣҪԼȫԸӡ֮ϣһۣڵӡ˲仯ģӡͬһӰɵһ㣬ȥ
һ̣ĿȻһ̧г쳤ҲȻӶӰڰճΣӰ֣ռͬɨһƬޱȵϢɢ
Ӱ켣ͻأһ䣬趯䣬಻ϵĲ๥ƣ̾赲½ζȥ
û뵽ཫûŵǧػӰ⾫ĵزˡ
򵥰ǻƼ߽似Уǽӽ似Ĵˡ
½ʩչҲӦǻƼ߽似ҲΪĵزˡ
׿̨֮ϣһǿʩչĹҲ
ݣ
д˿֮䣬Ѿǰ㣬޿ɱĳݺݵײһûκεĻΣֱ𺳵ײһһը
顭
漴һ춯صıը죬һɿ񱩵ľȻϿɢ
ӰӰɣӡصʱĽһȦǿײ֮ɢ
ɢǿҾֱǽ˺ѣƷ죬˶Ĥʹ
ݡ
Ӱ֮ϣۿռ䣬˲ͻأ̳ʮӰȵϢڰջʮ满ߡ
ӡ֮䣬˿ҲǳһĲӰӡǵһֿռѹ¡
Χ֮У̾ŶӵӰǵ඼ֻܿ𻨵Ľ䣬ԼڹӰӡ֮׽һŵӰ
飡
ʱҲֻ벻ʱ䣬޴֮Ӱһ
ŵš
½εӰʮס˫֮лڷ飬ӿǿѹסһѪģʱҲЩǱɫŲ԰ףһϮ£½ǱԷĻϯճһƬڣһɽζ
ţûŵֻ˺ϢȣĿٴ½Ρ
佫̫ѶԸˡ½ΰѹסڷӿԼûв׵״̬£Ҳ޷ԷĹ
ӣ½Ȼǲ򵥣ֻκʵ̫ͣվǿⲻ佫
֮ϵĿ̨Уһǿ΢΢Ц½ҪܣǿܹӮһ߽似Ҳջˡ
Цüͷһ壬˿ɫҲǾԵ૵½ΣĵҲó˰ɡ
£ˡ˿΢΢һЦѹסǰĶ֣ûκε⣬µʱӰ˲ʧԭأгɫ趯֮䣬𿪿ռ䲨ƣݺѹ£ƣƺǱոһҪǿһЩĹУԷһһ佫Ѿ޷ٽһС
ʯ䣬ѹĳǿӰ½δ˿ҲЩ佫ٴһԼõֶεĻ޷ˡ
½ҲԼʩչףҪ佫ҲԼҪǻ֣ܶǿ⡣
ʩչơ˼֮У½Ѹӡһʱ
ӡǹӰֱѹ²ʮ׵ʱ½һͺһɲǼ䣬жȻһĿɢȥһεĹܿС
ƺɢ˿У͸ֶĹӰܿգע½ε˫Ŀ⣬ֻ֮䣬˫Ŀ˲һһɹ޿ײ뵽ԺС
ʱУ½ٴӡɣɫһ֮䣬һƺ֮һŤռ˲ϯ
ơ
ǧӡ
֮ܿһӴǵһ㱩ӿɢһɹ糱ϫĿ֮˲ӡлۣһɫӡ
һ񱩵ӡ˲仯ģĲӰһӡӰһƬһӡȻѹĹӰײһ
໥ײռѹŤһ漴һ춯صıը죬Ȼڿռ֮У쳹һɿ񱩵ľȻϿɢ
أأأ
һ֮ͣڰ쳹໥ͬʱȴǴľһ㣬ݵͣ͵״̬ۿɼӡ͹ӰһɲǶʧ֮һһŤռ籩ѹꡣ
عʱ򣬴˿̵ɫѾǶȻ䣬ոյһԺзƽһѣξʧȥ֪㣬ֻһգ۵ʱѡ
̼䣬عʱѾһɿֲ֮У񱩵֮ݺݵѹ¡
ùĹ
½ʩչʲô似Ȼ˹졣
ƺ깥ڣʩչ깥Ҳ̫ܰ
˿̼еıʣһǿѾǶȻɫ䡣


396 Ӯȡע
⣬鷳ˡŽɫȵ
񱩵籩ƾըǧӡྡྷ̰пռ䷺һı
飡飡
ռ䱬Ѷ񱩵˼µɢȥ񱩵ľ֮УռҲ˲ͣһ㡣
ݣ
½νӰԽ˲˻û佫ǰٴһӡӰкȻĳӡӰһգ漴۳һӡ֮ݺ˺ߵ֮ϡ
ӴĵͿϱɫ䵤һеĹ˵½εʩչ֮£ȴһǳɣȱĳ̶ˡ
͡
һӡֱϣһĹǻķ˿ܾжȻһѪ漴ʮףȻڵء
ͣ
ٴһѪһǱ˫֮УѾǾͲ˼ע½Ρ
Ҫô½ע국ʵ
ˡɫҰУή˵һãȻע½ΣڻǲţԼȻˣһһ佫С
Է䣬½ɫʱҲǱһƬ԰ոһĹĿֻ֪Ҳֻ½βܹ˴ġ
Сӣġ̨֮ϣһɤ۵ǰ˿˷ܵһĴȣʱЦ
ϣ˼ǱôĴȰγ϶ʱ˵ע¿½λʤҲԵЩ
Ĵȹʲôˡϻͷ
ΪĵҴȡγϵ
ٺ٣е㼤´ע㡣ϺٺһЦոһʱû뵽һĵγϵĴϣѹָոԼҲۡ
СӣеưЦ찵Ц
һ佫佫ȻϵߣҲ̫˰ɡ
رǸոǹĹƺǾΪ칥ܵġ
һǿѾǽͷľ̾ûŵγʱȴɫѿԼеǿӣһһ佫Ҳⲻˣ֪
ո½ʩչǹ칥ڵʲô似ŽЦ쾪ʵ
ҪܡЦа֪һ֪أ漴ɫһ䣬ٺһЦĵٺ٣λţԸķ䣬ÿһ߽似
㻹ǲŽεһЦΪȻǲһ߽似ģ漴оͳһ򽻸Ц졣

ſƵһ̾Ϊܹռ˵ģ˭֪ƽ޹ʵľһ߽似˵ֵ˵߲ߣ˵ͣҲǾԲ˵ġ
ͳһ߽似Ц֮󣬶Ƶĵγһۣе˼ԣ޲γûŵĵҲ̫˵ģ佫ɲһһ佫
һɣγԼأεĵȫûҲһ߽似˭ȥ
λţлˣЦǴãӮ߽似ֺ»ټ
У½λʤ֮󣬵һʱҲעڣҲڴʱƺڵ֮ڣȰϳһӰгһ㣬Ӱ˶Էһڵ佫ϡ
ɫ䣬бȴһѴ󸫣д翪ɽһ㻮һӰȴıӰ֮ʼ޷һڡ
ƣڴʱʱ͵һմ󸫣â⸫âǹ죬ǰȻɢӶ£ͬ㴩͸ռѹȵĿռһƬ˶Ĥʹ֮
âɽʯһ㣬ֱӽǰһƬӰ
ҲڴʱǰӰʱѾʧƺӰʱͫȻһ¹â֣âӣμٱˡ
ʱȴˣһǣһɫٻӰȰӶǰһӡͬһĨɫ磬Ϣĳ֣Ȼϡ
һнǷڵʯ䣬֮⣬û̫ܹһУٶ̫ˡ
飡һ˲ʱӡѹ£ʹǰȦ˲ѣ漴˺
ͣ
һѪ漴һƨ˵ϣɫҲʱò԰
ˡ
עƺ˵Ѿûжս֮
áһĻÿ̨֮ϵлճ϶ǺһѾǽǰˡ
һ˵ϵռ˵Ķడ½עƺʤҲĨһ˿΢ЦӣѾͷʵǹǿġ
½Ŀٴעʱ򣬴˿ȴҲǶսʤ˶֡
ˣ
һٴʱ򣬿̨֮ϣ漴ԪΤ壬ɽ֧Ԯûγ˵ɫȴЩµĵӣǰ߶ûн롣
콣ź۳ϵʤ볡
߸ܵĵΣʧ³ȥ½εĿһʱʣµϡ
ʣµ֮Уƺ⣬Ԫ˶ڣˣ½Ҳʶһ콣ŵһֵ꣬ǲûб½Ҳѷ֣ߡ
ڶǵڵһɫµŮӣŮϸһҲòɫ壬һŹ˫ü޳ɫȻ̫𪣬ȴڲݹˡ
̽ŮӵΪ֮ʱ½ҲЩȣһߣΪϢԶ溣֮ϣӦ齫Ρ
һһ½θо֣˾ϴŰɫɴ꣬Ҳ֪һģȻֵܹܼŵһ·ǰߣǲˡ
ⲻ򵥰½ԼǾãԪ˶ԼľС
֮нٴγǩĸнȷǰ֮ڣȹȡһ似ɡ콣ŵĺ۳ϵ
һǰʱʣµˣǵȡͽ似ˡ
½Σġ½ٴȡͽ似ʱǺ۳΢΢һЦҲ֮ɫ
˶ȡһ似ʱһ콣Żٴóһ
߿ƣһţţʣǿհƣõһŶŵģϳ˳۳ϵ
ϣҪʤǷܹõһ似һ۳ϻµʱֻģ½֮⣬Ҳбˡ
ȻС۳΢΢һЦע½εô


397 
ûˡ½΢΢һЦаܹٴλһ似ǾԼ鵽Ҳ޷ˣ׵õһ似ҪĻǾͲˡ
׵ĵõ似½ε뷨ҪǱμӴ֪һɣ֮Уֻûм˸˵Լ׹ذɡ
½εĻҲǻͷ½һۡ
漴һ콣ŵĻǰͳһ򣬵һʱ½δеȻǱʾһš
ײˡ½һ֤ԼҪսһܹǰ壬˿ֱӽĳЩ̶˵˿ռ˲ٱˡ
Ҳãٻܹõһ似½漴Ĩһ˿΢ЦٶһҲ޷似ҲǼֵưҵ꣬û¼Ҵˡ
Сõ˿հ壬Ҫٶˡƺ˵ĵ½εߣ½еһƣʱһСõһţҪϳһ
޷½ȻԼոĲ٣ҲǾ˸ոһ֣ļģԼҲԿԼָٶȼ죬ոһʱ䣬Ѿǻָ˲٣οԼӴ
ˣõһźͶƵϳɣ¡콣ŵĺ۳ٴ˵
ССһ㣬һҪǰ塣ƺ½ε
ţһġ½
ſհ˳֮󣬳оѾֻʣˡ½ĿһɨԼ֮⣬콣ŵĺ꣬ڵŮߣһȻ顣
ϳɣ򲻱䣬ʤˣǰ壬ǰ콣ŵĺ۳ϵ
ע˵ʱ½Ѿǵһڣߣһڵ飬ƺǲöԸ
ಣ
½εһʱһٻӰ£Ҳһջ¶޳ȣƽ̹⻬СǽȴǺ֮˫壬顣
飬͡
о֧㡣
Ӻǰ塣
½Σ֧㡣
Χ֮Уʱһһ˵ĺߵǰߵˣһʱҲ˲ٵ
ЩðЦüͷһ壬½γǩҪսһ˿ҲٴεսһֻǱոһԶԸ
ֻЩѶˡǰҲɫٴأ˫ֽŵڴĦţ˫ĿעԼıͽϡ
⿴̨֮ϣһʱҲɫ΢Щü΢¶
˫㣬㲻õĵģϴʵҪǰ壬̫ˡС½˫Ķ˵
Сôаհ½˫ͷעСüͷ΢΢ͿһЩСĻȻŵġ
˫ͷİɣСһĵûʩչʱõհ˳ƺҲٴε˿̨֮ϡƺһֱǼǵ½һֲĵƣɽУԼʱˡ
ڲ²£е½λʤеʤأ̨֮ϣʲЦ
еĵӣǱżϣЦڣЦ˽⣬״ӶԼıޣڵŮһֱûд߶޳֤һֱûùȫҲԽ½ε
ǵȻԼеĵӣԼǱϣģѵڶԼеĵӣȻǲϣôʴһɵ
еĵӣȻҲǱϣġЦʿȻǲܹˡ
ǾͺãȻԼеĵҲǱϣٶһΣעһ߽似ոӮһ߽似ҪһⱾĻɣٺ١ʺٺһЦոһ߽似أȻҪ취Ӯ˲С
ҲͬУͶ½ںµĵӣһ߽似᲻ǰⱾĻ˰ɡ
ǣҲˡ
һڵŶʱ˵ոһ߽似ҲӮУʱȤ
ðɣҾλٶһˡЦⳡ棬ҲֲԼֻܾܹӦ

ˣ
һʼص˹㳡֮ϡӷڵĺҲǶȻʼ
һڣ½κС
ڣ콣ŵĺ͵ڵŮУܿյգͬʱѾǶȻʼ
֮䣬˲һƬι֣˶ߣ齫ΪΣ˿̸϶֮ɫ
ಣ
ɲǼ䣬֮䣬ѾǺݺݵײһ깥Ȼ֮쳹ռ䡣
ѾǺȻһһڣȴĿԣһֱûʲôӦ
εܵܣû뵽ǾȻһ𡣡΢΢һ̾ע½Σظƺǹһͦǰ͹߾ԽĻκһ˵һ
Ҳû뵽ҲȻǸһ㵱ˡ½һŮˣ½еŭͿʼӿ
ʣҳϵҲȣҲûԿɣҷѾĻõȴյĿռ֮УȴĿޱ͵½Ρ
ˡ½һҪԼһת˻Һ֮ǿɾͿˡ
εܵܣҲûкҪѵ㻹ôԭΪҲˣϴڳһ⼸죬ҿǶѽĿ֮Уεһ֮½εС
˰ɣͬΪıĺˡ½ɫһŮӣԼԶĺã˵ʲôʱԼܹһΡ
òŷңк֮ģҲˡһ̾Ҳ
˭¶ģ½
ȲѣΪĵõǱо޴ãûɱ֮⣬ദôã֪Ǹ˾ӣͬһҲзǷ֮룬ԣУҲѾ㡣
ô£СȻǲ֣˻ĵô𾢡̨ϣԭƺأ˿ƿǶʱŭ
ס
һĻҲô˿̨֮̿ϵĲǿ߶Щɻ˾Ȼû˿ս⣬ҳˡ
ˣְɣҺĶԹַʽҲǱˡ½Ŀһգ
εܵܣ㻹ûκεϧ֮İ΢΢һ̾ұ㶯ֵģֻǴʱ˿̣ΪڣҲûа취ֻúһսˡ


398 
ɣҵš½佫ʵ½βУ佫Լ壬ڵ״ӣҲ֪ʵεһ
εܵܣ֪ʵǿҾͲŶЦĻ֦ҲСŤЦĲţ˿Ŷһջ
µʱ鿩ֱЦɫѾ漴жȻһɫһɳȵĺɫϢڽɲǼһӰӰ磬ٻ½ζ
䣬½νһӰѾʧԭء
ݣһâ£ݺ½θոŵĵϣӲʯɲǼ͹ѳһ޴ѷ졣
½Ӱʧɫһ֮䣬ûκεԥһɳɫâ֣Ϣɢɫ֮ϣ˲â
½ӰٴγֵʱѾӡɢӰµʱܿտռ価Ťһ㣬֮黮Ľâϡ
黮ĽâһۿɼٶڿٵڣɫƮɢڰյͬʱǿܿա
ǧӡ
Ȼ֮䣬һӡϳһƬӰȻ͸ռȥ񱩵Ϣӿһǿ˱ӿ
ӽֵһпʼɫЩأ˿̸ɫ䣬ԷٶȺһ㡣
Ӱ˵ͬʱһȣγһԽ˵ȻߣгһȵĽƿձӣһƬʵʻĻ棬ֱӭ½εӡȥ
ͣ
ûо޴ֻ֮Яһ׺ƥľѸٺͶԷһ
˲ڰɢһ⻡ռŤڴʱ䣬齿ȴǼеһƬҶǱļо½ӡ֮оȻ̺һɰǿ͸ĽӰϣ漴ֱӴ͸ƣȻײԼ
εܵܣû뵽ʵȻǿֵزҲû뵽㾹ȻڵĵӣӣҪȫˡһȣעǰ½ΣɫԵ
Ҳû뵽̶̵ʱ䣬㾹Ȼǵ佫½עŴ˿̵飬ǸոЩ·磬ҲɵջɣϢЩǰ˫沨һ
ҲȲεܵѽҪˣҪǲеĻҪ㿪ڣ㲻㡣ٴ¶һ˿Ц⣬üĿһע½ΣСһεš
ߣ̨֮ϣƺǽŭȴûκΰ취룬СĹĵġ
һӥɣҵء½Ŀȥֻʱͦεظ΢΢ɫнһӡ漴ǿռһĴһģ漴һ˲伤
¡
漴һֻ״СĳɫӥһǿϢɢɫķӥֻצ繳ĹҲǷ䵶ϵĵһ㡣
ڲεһӥ˿̨֮̿ϣЦʱȣɫ
ǸˣеӵıѾͻƵڲΣһУܹͻƵڲεģҲֻһˡ΢΢һЦĿעЦЦЦ
һӥͻӦò̵ʱˣȻûе۷ĵزƴʱ佫ԶԸ˰ɡŽüͷһ
ٺ٣²֪½ܹܲˣû뵽µӣȻǽͻƵزһڵЦЦЦ죬ƺڵŸոһ߽似Ӯ
ô½δʱҲǾȣײεһӥ˿ȴǵײڲΣϢϿȻûе۷Σһ佫ҲǼѶԸİɡ
ޡ½üͷһҪǶԸ佫ΪߣԼҪٴʩչˣڶԸޣڱ˵Ը佫ҲԸ˿ڲεһӥ
ǿı壬ǷޣǼԶԸģ˵Ը佫ҪһЩˡ
½ȴ֪ԼһԼԾ˿ͷһɵѪӡȴ޵ĿǣԼʵҪֱӿнޣҪԸⲻѪӡе޶ſ֮ѩʨޣͲᱻԼѪӡˡ
½¶һ˿ԲаЦʦʥµѪӡڵĿǣ½ڻɣʦʥǲǺгѪӡȫܹڣڿ޷棬ǹ޷棬ܹ໥Ƚϵġ
ⵢʱ䣬½Ŀ֮УһӡһѪɫ˲԰һŵҩͳ漴Ѫ͵ҩһӡ仯ҩ漴һӥ
¡
һӥ¸һ͸գһţ̷һŵҩҲ˲䣬ֱ߻ǣϰ׵ʱ˫һ񣬾͵İٶӴһƬȵĺڸ˿ռһ㣬ռ¶ȶڼ˿̵һӥϵϢҲ˿񱩵ز
ˣ״ӵıޡ
½鷳ˡ
ӺƺҲ·簡о깥ƺҪǿϲ١
ܵΧ֮У˵ĽҲĿתעţ̨֮ϣ˿һϮɫȹԪעˡ
һӥȥһȣϿһӥ˲𣬴񱩵Ļ棬½ζ
¸£
һӥӴı˫֮䣬һ͸գڳ֮䣬ХƷײƿռһ㣬Ʋǿ֮£㳡ΧΧ۵Ѿ־壬ӴǾǿֲġ
ֻһ֮䣬뱾ǼһӥϢŻ涯Ϣϯ
¸¡
˿̴Ӵƣܿ¶ȶȻѾǳޱȣ漴һӥУһʮӴĻȻգĿռ䲨ƣȻѹ½ζ
ӭǣڼѹգϢԽԽǿ
ױ
ڴʱ½ζˣɫ˲䣬漴һͺȣһӰ˵ͬʱһӡ仯䣬֮ϣһƴСĻ˲ռһɳϢȻǿϢѹȶ£ֱΧռ䡣


399 ר
գ֮䣬½˷Ӱ𣬱֮չһӰӶϵͬʱӡһƣĻת漴ѸͶռֱӱ˺һȵĻߣһɳȿֲѹɽһɢ
ӭǣµľѹռ䣬˾֮У˲ײһײһ˲䣬˶ܹ½۵ĻҪСϲٵġ
顭
ڰкȻը쿪ȥ𶯵Ŀռ䷺ƥĻϯ¶£ռ䲨ƶǱ˳ɫϯ֮䣬ɢǧײֹĿռ䣬ۿɼ½εӰһӥ漴ϯС
˷ӿǵصϯ֮ϣɨʱѳһ֩һѷ죬ռ䣬˲ͱ񱩵Ļû
˻ӶռĿ񱩻棬Χ۵ĹڶǾǿ̨֮ϣŵǿߣҲʵ벻ͨ½Ӧ֪ԼʵһӥΪλҪѡǿӲҪƾڵĸӰȫܹܿ
СʲôЦҲɫȣӲǶ½μΪİ
½˫ƺŮ˴ʱҲ¶ǣҲȻǿó½ξǼΪ
½˫Ҽ֮ϣĿ΢΢עţȴû̫أһֱſ½˫ļϡ
˫㣬ǾͲõˣһֻССҪܹ˵ϴŹˡСС۾һתӵĿ¿ڵһӥһۣޣɲС
㳡֮ϣ淭ӿ֮УֲĳȾҲĿбӿһɹɻ⻡⻡֮Ӳʯ㳡Ҳһ·ѡʯ䣬ҳԭʯ㳡ڴ˿̱ƻһƬǽ塣
˿̣ڶ֮ڣʤѷ֣ڵŮ߻콣ŵĺꡣ
ע񱩵ĻĿռ֮ڣ˶޷ռڵһУֻܹѿΧɢǿ񱩻档
һʵʱ䣬Ҳֻʱѣɢ˿ռ֮ڵʱ򣬳Ϣͳ֮䣬һ˿˿һӥѾģĳ˵֮С
ڴʱĻҳͳϢٴεȥһ˿ʱĿע£һӥԴϿԳһӰ
һӰ˫ᣬѾһƬŨĵɫĹâ֮£ϸһĻܹ⵭ɫĹâ֮£һƬƬƬɵף۾С֮⣬ƶڸƬ
ʲô似ȻǿϿճϢֵӰʱʶȻɫһ䡣
˿̣еҲ⣬һȺͲ˼ı顣
Ŀע£½εӰ֣ʱ㳡ܶǼžеע½εģһĨҲ֮ϡ
СӡЦЦˣЦĺܲá
½δ˿ҲʼˣٶֻܹݣâѳһӰֱһӥȥһЩʵǿ֮ˣܹĿ˿½ε֮ڣʼһƬѪɫâ
໡
һʨ֮½Լ½εϣ̼һӡӡƻǻͨѪ죬һѹɢ
Ŀע֮У½ейӡһ˦ӡͬͻʳһ㣬˺ƿռȻʨ֮ݺҽһӥüУһѪɫâʧ
оһɾ޴ѹһӥʱĿ⾪ӴͲоܵѹơ
似˿̨̣֮ϣǿٴξȣ޲ĿͶע½εϡ
̨֮ϣһϮ£Ԫ˿Ŀע½ΣĿһƾâҲ˲һ
գ֮䣬һбüΪѸ٣ǹӡҽһӥü֮ʱе˶Ȼ˲˼һĻӴһӥ˲ľ漴ӴֱήҴϿ֮ص˵ϡ
飡
Ȼ𵴣Ӵ棬Ҳǿ֪
͡
УһѪɫȻͱòҰסĿ֮ע½ΣѾǾܹȫĸоոԺܵػһ㣬ڸոնܵ˴ˣ½εĹֱܹӶһӥܵˡ
һӥΪıޣ˿̣Ҳͬܵˡ

֮ϣһӥӴֻǱڵ֮˫Ὺʼ𶯣һҲ޷
֮У׵½δ˿ɫһӡٴۣҪ¡
εܵܣˡɫʱ䣬ҪǱɱҲżΪ鷳ġ
ˡ½ӡ˫һ£Ӱ˵棬һһƬξɢ
½Σġ
½Σ֧㡣
һɲǣܹ㳡֮ϣѾǱһĺһĻ½Ѿǿʵˣһ·
ָоʵעܣ½Ҳǵһλʾ⣬пʼҲЩѪ
½Σǰ㡣
һЩô󵨵ŮѾǳױһ˲ΰӿ
ԣߡ̨֮ϣƺע½νһ½˫УǳǳһЦЦǡ
˿̣ҲԵЩʱףڵϺ½εĽ½һֱûоȫ
ߣֻ溣ֵ˵Ŀ֮У¶һĽʺ޵⡣
ž
Σʦû㡣
ǰһĴȣһ֮ѾǼͽˣʦ󰡡
ϣĵҡγϵ漴Ƭͬ¶Ц⣬ҪıͽܹǰҲ޷
ڣճϣлճ˴ʱҲ̲סЩӽǰ壬ر½һĽȦɵ㣬һ·ǿǸ˴ˡ
һ̾ԵβѣԼеӾȻڲεıҲˡ
ٺ٣λţԸķ䣬߽似һףĳɲˡЦٺһЦĿѾע˸š
΢΢̾Ǻݺݵĵһۣ漴ͳһ߽似Ц졣
û˵Ҫңеĵ½Σʩչǹ似ͷ似ʲôͷͳһ߽似һעЦʵ
˿̸ҲǺЦ죬ҲͬǺ棬ǹ似ͷ似һͲǷƷ


400 
ڵĻܣôйЦһЦѸپͰе߽似˹ٺһЦ߽似˰
Ʋѣʱ߼似Ƕ۲ѣǼֵˡ
콣ڳ֮У˻صͥԺЦһֱЦⰻȻһŴᣬڵĵǰ壬벻Цѡ
֮Уǰһֱ˷ܲѣͽ̫¶ˡ
λϴʱҲǸ˲ѣ½Σ˿˶ǹĿ࿴Ҳ֪½ξȻһֱصô
ڣֻλϣЦ죬½ΣƺڡЦһӡһƬ˴󣬵½Σ⣬һ˱ֵĲر½ΣҲⰡ
½΢΢һЦֻǰͲôˡ쵹һ似ʱ䣬Լһǻ似һĿˡ
½Σ⣬ǽǰһҪСģʣµˣÿһߡЦЦ⣬ɫ
ӻᾡġ½
Ҳеûг첻һûлᡣƺСһ
⣬㲻ɴ⣬ʣµˣѵΪǾͻûеôЦ漴ע½ʵ½Σʣµ֮УΪһѶԸ
½üͷһԥһᣬ˶ǼѶԸԼΪ콣ŵϵԪһֱڹţӦǻʵûб¶һĵӣסɴ֮ˣȻһֱû̫ĶǴҲǸһֺΣյĸоԵӲ²⣬˵ʵѶԸġ
Ц͵Ŀ½һۣ콣еԪӦأŽһֱû̫ģǶԪҲžԵţˣǵһУֻʵǿͻ֪
ͣһºЦٵһڰɴ꣬һŴеһƥҺļѾעˣ콣ŵĵǼǣĦƳһС࣬ҲҪСģҸоŴˣҲһֱصġ
⣬½ΣǰҪˡճ϶½Σƺ⣬˵
ӻᾡΪ½εͷ
½ΣĹȸ㣬Щ׼ЦͲһˣǵ˻ǳǩֻϳʣµһֱӽǰҲ˵ҪãֻҪ鵽һֱӽǰģھͰȫˡ
ˣ鵽һֱӽģỹǺܴİǰ˵֮Ļᣬֻʾǲ͵ˡ
Ҫǻʤͽ似ô½
ûУǰĵӣ似ˡЦ
ΣֻҪǰʦһͽ似ǰٺһЦ漴Цûɣ
⣬ȻûЦ½ΣֻҪǰٸһͽ似
һ似ЦȻǲܾЩЦ½ѾΪӮʮ߽似ˣһͽ似֮ȽϵĻǾǾţһëˡ
л½κٺһЦͽ似ҪײҪԼòţҲð
ֻǴ˿½β֪Цô󷽣ΪѾӮʮ߽似Ҫ½δʱ֪Ļ½εԸ񣬲թ߽似ͺпܰģԼ似ӮˣԼҲӦҪֵôС
½Σҽף˾Եȫ⻹Цɫ½εǰھ˿ûס
˿̣еĳҲע½Σ棬ڴĵ½εĻشҲ֪ѾǸǾ½Σǲ⻹ҪĻĻǾԵĿֲˡ
о˵Ŀ⣬½΢΢ԥһ£漴΢죬һᾡǰ
Ļڣ˼ʯ
½뿪֮ȥ½˫һˣ½˫Ƭ֮½˫Ĵߴ֮£½Ҳֻлص׼Ϣ
½λصʱѾǰʱˣҲԼĲ٣飬ҲѪӡ޵ĿãĻҪԸԼҲǲɵġ
ϴҪǰ׼ôˣУССԴ˵
ʱ򿴰ɡ½Ը첻Ҫǿһֱܹӽǰ
ʣµļˣ񶼲򵥡
ÿˣЩưɡ½
ϥ½г˼ҪԼ޷ֱӽǰĻƵʱҪٴα¶һЩˣǰҪѵö࣬Լͺ˶Щû¶˲ûеơ
Ϣ˼һ֮½漴ʼϢƬ֮һƬĻâ֮С˵ĵʲôܹ֪һЩÿǰĽǲΪҵġ
ʱ仺콣ڣȴޱȣȻǹ磬˶̸ŰĽ½ε֣Ҳǿʼ֪
ǰĽҲܵ˵ĹעΪֹ֮УɲһеǿˣˣҲһܵ
콣ŵһµͥԺ֮У콣ŹŽ棬ŷ糤ϣʷϣǺ۳ϵԪС
ǰʣµˣôŽ
ʣµƺв֮ӦööԸԪһ˵
ǰһҪҪʱ㱩¶ʵģҪ˶֣Ǿǰ¶Ҳ޷ҹƣ֮УӦҲûܹвˡŽŵ˵
ӻעġԪ
Ҫͱ¶ʵҹ˶ᾪȵĿɿڴİɡŷ糤Ц
е콣ųϣǹЦ
ҹĻ֮£һ۵Ŀջ֮УȴԵø壬еĵطǵƻֻͨһջһû̫Ҳǲע⡣
˿̣콣еĿջǹӦȴЩ壬ò·ɻЩҲطŵǰѯʵʱ򣬲֪ջѾǱ¾ʰˡ
콣ŵĿջס޷Ѷۣܹջ߲һˣôܹ
˿̿ջ֮Уһ֮ڣӰУһˣڰɴǲμŴꡣ
һˣɫģ֮дһ˿ϢѮģûκϢȴ޶ҲܵԵѹȡ


401 ֱӽ
ոյϢѾעˣעⰲȫҵȥѮߵ
֪ˣŴ֮Ҿͻȥġͳ˻Ƶ
Ŷ˵ӦûʲôѶȣΪôȤЩԥһº󣬶
˵ЩǰɡͷעߵһеĽҪʤˣǸһ˵ġ
ԭôߵ
ֵ콣Уһҹʱ仺ҹĻڲ֪ȥ紵ɫ΢֮ʡ˳ӿٴ㳡϶ȥǰĽ쾫ʵһĻȻǸӲܹˡ

ŵһƹߵʱ½κԺĿǳâһ
ָĲоڳӯԺڵ½૵֮ϣҲǹһ˿΢Ц
ȻٶţָٶҲǾˣһҹʱ䣬½ѾǸоԼָ
ϴ󣬽ǰŶСϴֹͣ˵ϢѸٵ½μϣǵӡ
ߣǸóˡ½
ļڣҲǼΪһůů΢΢к̹
콣ټĹ㳡ϣʱ򣬾˳ӿ˹㳡ڣ볡ãѾǵһٽңٴ˶ʮҡ
½γ콣ŵޣͬ˵˹㳡֮ϵʱѾɽ˺
׿̨֮ϣɽŵҲǵˣ½Σ˶Ƕעۡ
򵥰̨֮ϣ½εĿעԪϣϢ佫ΪֻϢƺǲ̫ȶ½ξú֡
Сʲô׼ҿƺٴε½εĶС
εĿƺһۣ½ҲƲѣŮԼĿǰһ̨Լǲ
֪оʲôơĿٴڵ佫ϵʱоӦҲƲŶԡ
ʱ½ҲһֵһŴᣬνʢ˥ǰ֮УֻԼǰɴеģʣŮģӦŴϱȽټ˰ɡ
ΣǰҪСġ½˫½
½΢΢ͷûж˵ǰԼΪҪôǱ¶ǿĵƣԼҲǱҪǰ
½Σǰ
Ԫ֧㣬ǰ
һĻȺϰĹ֮䣬ϳˣҲǻĸߵ
ˣ
㳡֮볡ʱ򣬿̨֮ϣĵӰ˲Ծ£ӯҶһ㣬ʱ˲ٵ
һӰҲǴ·Ծϣûй۵ٶȣˣڼͬʱʣµ˶ǲСһ·͵ܹǰˣ˾ǿֲġ
˿̣˰ĺҲǼž
Ĺһ֮ƣһźţõһŵĵӽڶõŵĵӽһհ壬˭õֱӽǰ콣ŵǺ۳ϵ
½ҲЩһҪԼҪϳɾҪƴˡ
ǰ콣ǻǰڳһ򣬵˳ʱ򣬶ȲĴһ
̨֮ϣڳϺЦҲǽŲѣҪƺ½κһõհھֱܹӽǰһΣҲͲҪʮ߽似Ʒҩˡ
ҡ
½δƵʱ򣬶Ȼһ㶣½û뵽ԼȻôãõģǿհ
ǰͭˡ½еһʱͷԼЦԼԼֻҪǽǰܹӦһ飬һ飬½Ҳ߾ѡˣԼҪľͭ
Сõ˶šƺɫ΢΢ЩʧעԼеƣ漴̽ͷ½Ƶʱȴ˲С㾹Ȼõ˿հƣֱӽǰˡ
˭õ˿հƣ콣ŵĺ۳ϴ˿̶ʵ
õˡ½ƣհƾС
½Σֱӽǰڿ׼Ľˡ۳΢΢һЦ½˵
ǰˡǰʱЦȻγϵĴϣ
ϣĵҡγϴ
֪˵ҵĵӽǰҶҲСϺٺЦ
⡭γҲǺٺһЦеļ֪
ЦʱˬʴЦǰչ涨һڵӿǱסˡ
ڵǹõİŽ΢΢һЦ
ɲǶ֣ҲлġЦһЦλţξͲ˼ˣԭΪҪ似λģڿ䶼˰
עЦ죬ҲֻܹβѣһοǱסƲƵȱڣ½ξȻܹõֱӽĻᡣ
⣬Сһ㣬ȡǰ½ƺ漴³ȥֱӽ½һ
õһŵ˿ʼϳɣʣ˵һԵȺ򡣡½³ʱ򣬺۳ϵĻ˵
ಡ
УӰ˲Ծϳеʱ½δ˿ӰѾǵ׿̨֮ϣע·ټĹ㳡˿Ѿû˺ǣһƬǽѵĹ㳡ʱҲѾǾ콣ŵ޸
½Σģǰˡ½ε˿̨֮ϣһӭԵ˷ܲѡ
˿֮ڣܵĵӣҲͶע½εϣУɫЩ԰ף½ΣɫЩӡ
½ΣЦһڳϻҲǳ½һЦЩ
ϴ󣬹ϲֱӽǰˡһһѾѸٵ½μϣСͰ顣
½δĿע·ʱ򣬳ѾǳӰǵڵļоڰɴꡣ
ҪԪ½Ժжʱһ㶣ڵļоڰɴꡣƺҪԪЩ
ˣ
㳡֮ٴδΧҲٴΰ˿㳡һĿⶼעӵ˳˵ϣ̨ϵĸɽǿҲ⡣


402 
Уңңԣ֪֮УƿʼɢܿȻӿ
֪һ˭ʤ˭ܡ½עųа
ݣ
ڴʱŵǼоѾȶˣӡǰƾһצӡƿնŤռȥ
ӡ仯һΣһɫ߳У֮˸ˮһ㣬΢΢䣬һ˵Ľ֮һ֪һ֮
ɲǼг֮һâ͸ռ䲨ӭצӡȥ
ݡ
˲ײܿŤ漴ʧ˰֮С
ݣգ֮䣬ʱǼоӿ֮Уӡ仯һӡ˲ƿռһѹȥΪߣо˿һֱںͶԷ־룬ߺ߿ֻ̫гԿķݡ
ݣ
Ӱ΢΢ƶгһƬ۶ĿĽâԼһƬˮ˲ͼоһӡײһ
ѿȥϿ̼ͷųһƬ۵Ĺâ
о΢΢˺ɫ֮Ŀһ漴֮һӡµʱ֮ܿڣһƬŨ۶ֱֲΧռ䶼ǷһҲ
Ҫʩչ깥𡣡½üͷһߺ֮ӼоǴʩչ깥ˡ
ɲǼ䣬оüУһⱣܿϣһ˲仯һ޴ĹУСݡһǻƳգ걩Ӷȥ
ӦǻƼ߽鼼ˣ깥оųµϢ½β²żоʩչ鼼ӦǺԼӡ࣬Եǿˡ
½Ŀ漴עϵʱ꽣˲ںޱıӿ漴ӡ䶯䣬֮ϣѾһͬһĽӰ
һˮۿ񱩻ۣâŰ֮УֱǽռâХϣ漴ֱ赲˼оһ֮¡
ݡ
֮䣬Χռ䶸ȻɢһƬ۵Ĺâɢ֮У˺ռ
ŵţ
ɢʱ򣬼оĿʼˣɫҲЩ԰ţȻ·硣
ŷӢע¿գϣҲ
У΢΢ƺǲûдǿ
Σ㿴˭ʤ½˫һֱע˳˵ϡ
ҪǼоûеƣҪˡ½漴аҪʩչ˰ɡ
ڴ˿֮ʱонһӡ̼һɹϢɢ˾֮䣬о֮Уȴһ۹âӶâ˲ܹһɫһɹ쵫ȴǾǿޱȵɢ
һ˲䣬̨֮ϣ˶Ǿǳ֮ϢһǿҲѷ֣һѳɲһ֮
ɲǱһ޴ıÿһͲεȴǸľر
Ҳô½ξȣȴǲ⣬ҲΪƺͬһӣǼоơ
̼䣬漴о߶ɲǼ˱仯Ȼɢâ̻һɢʮâͬһ޴âһ㣬ȥԵǹޱȡ
ⲻ߶âӰʵʵڵĳʮѣȻϯȥ
񱩵ɢѹն£һƬصĿռѹѣ֮ڶռֱ˺Ϣ籩һǧ֮ڵĿռ䡣
ʮâ֮£ܿա͡죬һĿռֱ˺һ㣬˿Ҳǿʼͣʮâȴͬƹ֮㣬εڵĿռ䣬ͬʱһ깥
½Ŀһֱڽע꣬½εĹƣһҲžԵĵơ
ʮƿն£ѾԽԽľѾ˺ΧһƬƬѷ졣

Ҳڴʱֻ΢΢̧ͷĿעǰѹĽâϣӡ仯֮䣬һɺȻʵۻڶʱĶ˿˵ǰȻ֮һ졣˵ǰ֮䣬ȴ˾ȵĿ֮УһηʯЩʯ״Сһ飬һң飬һХ⡣
εľɢռѾȫŤĵز˲ʱ䣬ӰѾȫǲʯУǲʯֵףһɿ񱩵˼µӿ
ϵ似ٵ׵زҲ˫ϵߡ
̨֮ϣǿ߶ʱȡ
ǿԷ似½δ˿̣Ĩһ˿֮ɫ˿̴߶似ԼĴǿ̫ˣǵ׵ĲΡ½ͬʱҲܹоǼо깥꣬ƺЧҲ̫ˣҲǼǿ
Էһֱʩչˮԣ˿̲ű¶ԣ½ҲǼΪȣŴỹǲһ㣬˫ϵߣϵ߶洦ɼ
ҲͬʱʱϿ֮Уʮâһ׺ƣھȵĿУʯײȻײನ漴ײǲĺʯ֮ϡ
ͣ
һɲǼ䣬ռ䶼Ϊ֮׺ݺݵĶײһ𣬵ͳȻ쳹ȥ
أ
ռը죬ͳڽâʯĽӴȻһǿÿռ䷺󲨶ľѸٱӿ˷ɢȥ
ۿɼʯѣ𡣶ʮâڼоӡ仯֮УҲɢ
飡
âɨһʯʱʮâҲֻʣһ˶ѡ
У߶̫ڸˡڴʱͳЩ˻ƣӡȻٱ䣬ٴһˮӿעгУʱٴδʢâͬŮɢһ㼤俪ȥâ֮оȻ˷
ݡ
â֮ǰռ䱻飬񱩾⣬Χ㳡ܣʯ¡¡飬治ϵĲѷҲѸɢ
оɫ֮Уӡٴβ̴ֻѾǹ󰵵˵ٴαâӳһƬӰ
֮ɽâһ𣬾һƿռĻÿһâÿռ䴫󲨶ſռһȦβɢ
ǿʵ
̨֮ϣŵǿҲ̲ס̾˭Ҳû뵽ʵȻǿһֵز


403 Ůʵ
½δ˿̣ҲɫأоʵѾǿˣƺһʶĵز
ݡ
ռĿ񱩽â֮У˺һռֱŤ˿ռһ㣬ҵĿռУһӰݺ˶ֱӵˣǵڵļо

о˵ϣһѪɫҰף֮ϣѪֱѾǱԷˡ
ʤѶڵŷӢɫ΢΢һ㶣漴Ҳһ̾Ϊе佫Ϊһʵһģ֪ȴǰ޷ȥ
һ˲ŵҲһۺ󣬸һ˿һĹâ
ʤǰ۳ϵ
оʰϵĳӡ仯֮䣬ⳤĻһâ뵽֮ڣҡҡλε˳¡
ɴϵı飬漴£³֮ʣȴĿ⿴̨֮ɨһۡ
㳡ܣΧ߶ʱȻһսе˿νǴ˼ʶ½һսҪҵĶడ
ڶƺԪ
ˣ
ٴδ˷׷׵ľ֮̾У˿ȴٻӰԾ˳У߱¶˶ò֮رƺ⣬Ǿ
ŮϳҲ˵Ŀ⣬λòŮӽ֣һӾܡ
ˣʱҲǸԽֽȴû֮ǰѹΪѾһӽǰ
Σ㿴Ԫ˭ܹʤ½˫½ʵ
ȻϵߣȴǶ佫ܹǰûʩչƣѾЩˡԪϵ佫ֻҲŵƣҪʤֻЩס½üͷһ
˿ڳУŮĿԣһս⶷Ů֮ŮˣϵߣʱעŶԷȻźս֮ġ
˶ûжռȴѹһķΧڣĿⶼֱŶԷевҲһȶļơ
ಡ
ѹֵĿռ֮ڣӰͣƬ֮󣬶ȻӶ𣬼ξӶ£ڹ㳡ǳǳĺۼ
֮䣬ٻӰУһӰһӰһͺݺһ𣬱ӰڿգӰ߳˶ԼĶּǿԴһʼ˾ûκε̽ҲûκεıٶȣӰͽâڽƶһʩչ¡
̼㳡֮Ͼ쳹˵ͳ֮͸ոյһȫһһĽƽȣһȴǿ񱩼١
ٻӰӣԪгŨĳЯųȵľݺݵĶƺⱩ̶ȥĽâڳȵľ䣬˿˿棬ռ仮һȵĲƺۼ
ƺӰ׽綾һ꣬ʩչˮϳޣ乥Խǿ
ŮǿĶԾҲÿ̨ϵǿ߰ԵͷˣҲǴһǿΪˣϣ츳似ϣǵ˶ĵز
½δ˿̣ǵһμƺĳ֣΢΢һЦСӣΪʵϣҲȷǲ׵ģһֱûв֮ʵҲ溣ܹȽϵġ
ʱ½ȴüͷ΢壬ƺʱƺǱԪҪһЩ
飡
ռϿգ಻ϣƺ־ǼΪ׺ĹԪɫȻδ̫Ĳ
ݡ
ƺ߶ıӰ͸ռ䣬ѿռ䲨ŤһΪĻȣ̼Ԫȥ
űӿıӰԪɫ΢΢һڴͬʱʱнâ֮ϣͻأʢ

Ȼ֮䣬һƬ촫ֻԪĳ֮ϣ˿˲۳һƬ񱩵ˮԣˮֻգۼ䣬һƿյı׶ƿռȻӳ㣬ֱӰײһ
ˮľϵô½עԪϵߵ츳ƺ֮£ƺһϣ˿ռˡ
׺Ķײ֮УƺıӰǱ˲ñɢһľ˿ռ䡣
˿̣һı׶ȴǻྡྷֱƺȥ
ơ
ƺɫ֮У˲һתͬ籩һХڣֲ⣬һɾ޴˼µĿۣ˲ѹı׶
籩ɢѶ񱩵Ͽը챬Уֲ֮£׶ű˺ѳĩʧ˿ռ֮С
ŵš
ٴһ֮ſסǹı׶ƺ⽿ȴֱӱһɰɫҲЩ԰
ó˰ɡ½üͷһ壬ƺʵԲԪͬ츳ΪҪͣʵҲȻҪ͡
ƺ⽿֮ʣɫһӡ仯֮䣬Ȼһӡ仯漴һɫâһɹɢ˿ռ֮ڡ
½üͷһƺĵƣǹԼͱй
û뵽ѾͷҲߴ߶ټġŷɫһ㶣漴Ц
Ѿͷо͸һʹãǲ֪ܹ߶ʲôˡЦĿעų£Ҳ
˿̳аâ㱩ӶȻ仯һӴϰ׵İɫ֮ԪɫһɫƺҲЩȻһ㼱ٱˡ
ȥƺӡ仯֮䣬ƺǴ߶ɫҲҪž޴ģɫѸپǲҰ
˿̣ǰɫȴٴӴ󣬺ȻӰ䣬ֿռѹ£һɿϢԪѾͿʼˣȻһ˲ͱӴİɫС
Žɫ΢΢ȣעųУɫҲЩƺЩţ漴Ҳٴ¶һ˿Ц⡣

Ҳֻ֮е˲ŻֱУɲһܹеġ
ҪҲһоͺˡ
Χ˿Χ۵ˣĪޱȣ˵һңԶ顣
еˣ˿Ҳעǰɫ֮ڡҲֻܹоǰɫ֮ڣһҲڲһϢϢڵܿնڲһ㡣
½Ҳһֱעţ֮ڣ½ԹҲ֪˿̣½ҲڲŲ²ţԪǷܹƿƺ
ϣƺһӡ仯ɫԽ԰ףɫı仯䣬Ҳѿżҵᡣ
ס
ڴ˿̣Ӵİɫʼ̨֮ϣһǿ߶ɫɻ
͡
һƬƷ֮ɫҲ֮䣬ӵ˲ɫâ


404 ϵ
ɫâӹܵ汩ɢһɿֲ֮˿ҲڼٲоһϢ˲俪ʼɫ仯ɻ
ֻɲ֮䣬Ŀɿڴ֮䣬Ӵİɫ˲Կռ֮һƬââֱǶռ䲨ƣǵصϯ
ֲİâ֮ϣ۵Ũķڴͬʱ֮䣬ֲ𣬻۳һӴİɫ򣬹תֱŤռ䣬ݺݵľײǰɫ֮ϡ
˿̣Ԫ罿Ӱٴγ˹㳡֮ϣϢǣһϮɫȹ죬󳤷裬ÿһ˿˿ƺ̺ǿľ
佫е˵һʱԪϵϢѾǵ佫һʼ¶佫
ء
һɲ֮䣬ɫը˺ռ䡣ƺ߶Ӵɫ˲䱻𿪣һԴԴϵĲྡྷݺݵײӴɫ֮ϡ
͡
ƺһѪӴİɫȻʧȥά֮һ㣬âѸٰ޹⣬漴ۿɼһСƺС
ϵ似佫ϵߡ½δ˿ɫһθо𾪣˿̹㳡֮µԪոʩչĿǷףԪ⼸ĳ֮УѾ¶ˮԣԣľ˿̼ԣǾˡ
ԪʱѾ佫ǰһֱʹʲôֶڸǻԼʵϢ󣬲ű
ţеԪϵߣ
ʱ̨֮ϣеǿע˹Ž棬ƺܣԪĻʤѾʱıˡ
˿̵Ц죬ճϵˣҲǾȵע˹Ž档
ϵߡ˵ı飬ŽһЦ

е˵һϵߣٶȱҪıвٵ츳ƣǿֲġ
Ҫ˵һϵ߾ѾĽʣϵߣ˾̾ˣϵߣëǣǧһϵǾһˣֻд˵вϵߡ
ϵ߰ų̾佫ϵߣһʵߣֻἺ˭ˡ
עǰԪƺɫҰף˿Ҳ֪˶Էʵϵߣ佫Ҳ޷⣬ȻҲ޷߶ӦеǿҪߵĻ߶ϲ١
ˡƺõеѪ󣬶Ԫ
ڶԪʤǰ콣ŵĺ۳ϴԪĻʤ۳ûκε⡣
ǿʵԪϵء
ûУԪ佫ԭһֱذ
ϵߣֲ̫ˣһû˵ϵء
Χ۵ϰ֮У˿޲Ǿȣʱĺһ˽һ˵Ĵ
ʱ֮콣ŵͥԺ֮УλϺЦ죬½Σƺ
ƺһŵҩɫ΢ĺһ˿ֻȻҰס
⣬оôЦ쵣ʵ
û£û˵Ϣվͺáƺ
û뵽콣Ųصôϵ߰佫ʵһ˭Ƕ֡ճ΢΢ҡͷ̾
ϵ̫ټ콣ŲصҲ̫ˡлճ
ôһ˽ǰͺáǰ
к½ֱܹӽҪȻκһֻҲû˻ǰճ̾
࣬ԪʵǿоҲ֣ûһߣܹܼоʵҲˣû뵽һεŴᣬȻӿֳôǿ֮Ц漴ע½һЩЦҲ½ֱӽҪȻǴ鷳
ЦĴʱУҲΪ½κѺ˿⣬һΣ½ãڽΧˡ
ϧһΣ޷õһˡճ΢΢һ̾˵
콣ŵԪ࣬˵ʵǿԪʵƺǻҪʤһϵߵ佫ͨİ佫ֱܹӻܣοԪ似Цӣ콣ΪһܹժͷǷ˲ٵѪ
ҪҲϵ߾ͺˣգҲܹΪǿߡлճϵ
ΣĽ㾡ͺãѾǰˡǰһֱǶԼıͽģ˿ȴǶǰҲûκεİգ漣¶룬ϾʵĲһ㡣
½ΣĽΪֱӽģǰѾҪϳԪ½ǩ˭ǰЦ½ε˭쾡ͺãͲҪˣǰѾΪ˴󹦣ʱȥеʱһúýġ
ǣ½Ҳûж˵ԺУ˿½ҲԪˣ˵ʵǿԼκһöԸ˵޷ԸԼƴ
ճϣлճϣճˣ˿Ҳûκ˸ܹǰǼˣ˵ʵʵڲһǿ
Ƭ֮½β뿪صԼķ䡣
ϴôˣϴɫƺЩãСʱʵС۾һתʱ͵½εļϡ
ĽʣµˣƺöԸ½
˵ʵǿȷʵöԸҲûȫѵûаôССſϣ˵֮ʱͷҲû̧
ûУʱٿɣȥԡ½Ĩһ˿Ц⡣
ϥ˿ҲѾǽӽ˻ƻ裬½漴״̬УǰԼעҪһˣһԼҪȡʤûʲôϣ
½ҲֲսˣοǰܹЦӦһ飬źôǰԼȻһֱǰ
Ƭ֮½ҲһƬɫȦ֮УСͰҲһĹâƣǽ״̬֮С
֮ҲһֱŬ֮С
콣֮УǶ̸ϵԪͬһһ㣬ʱ֣ټ콣ÿ˶֪һϢ
ڴͬʱʱϢҲǴ콣ڲٵĴСϵߵĳ֣һ𾪵飬ϵߣΪԽߣʵͻԽֲһˣ콣ŵ״ӣòעš
콣ǵͶעڣھֻʣˣԪ࣬½Σԭ½εʺܵͣӵ֮Ͼ˵ı֮󣬾һֱǱúܵˣŵĲߣʱ͵͡


405 ǰ֮ս
ǰ½εȴǵһ٣ԪһһһȶҪ½ԼĻһǻӣ콣ǵ˶
ȫǵˣǿԪξ࣬½ΣѾǱȫ޳ˣһ٣̫ˣԵš
ҹ񷱻ҹĻ֣йһ£ǳͣգ۾
žҹգ콣ȫγ˶Աȣ˿ֻ̣һ˶ҹա
һĿջ֮ڣݶ֮ϣһӰڷϣҹ裬֮ǰɴǲμŴࡣ
ڰУĿҲ͸һɾâҹɫ֮Уǻɢһɹ¶ζ
ôϢ컹ҪμŴĽءһģЩϢĵ˷֮ϣǰ꣬ȴžԵ𾴡
֪ˣϢµĽչûУûлͷעŰϵµ
ЩüĿˣֻǲҿ϶ϾϢѾǺܶˣǱƺڵһС壬ȷߵ
ţȷɣⱦҪǱõǾҪѺܴĹˡ
ǣ漴Ľжڲ²ԪϣģҪԪô
Ԫͻһ佫ϵߣһСͳ˻Ƶ
ȻǲὫԪеģ˵츳Ҫǿأ½ΣϵߣҲĶ֡ߵ
ԭ½Ρ૵֮жȻЩ
콣Уһҹһƹ¶ǰ׵ʱһˬĴųԶʵǹ⣬ʼɢ
½δںһһҹΪۿĽ
ϴ󣬽쿴ˡСֹͣâһʱ䣬ƺǲ١
½Σ㲻һֻ¶ǻ鷳Ҳ֪㻹ʲôơ
ٺ١½κٺһЦԼĵƣӽԼ¶ˣһԼҪƴ
һ磬콣ǵĹ㳡֮ϣɽ˺۷˶ԽҲǻԽҡ
½˵˹㳡׿̨ʱŵǿҲѾһ΢ĺ֮󣬸ǿ½κ½˫˾ֻվŵķݡ
ƺƲûкö٣ȴӲҪ½νҪϳ
һ·ϣЦ죬ǰճϵˣƺǶ½̫ѹ׷ֻ½ξͺãҲ޷ѾΪϴˡ
ֻ溣ֵܣЩ⣬ҲЩЦԼһ·һֱǺ޺޲ѣ˶֣ûӮĻˣжʱоˬѡ
С˶ҪСһ㣬ѾǰɲҪˡƺɫЩ԰ף֪ԪʵȻǼΪ½Ρ
Σͺá½˫΢΢Ȼ֪½˫ޣֻǶ½εĵƣȴ˽Ĳࡣ
̨֮ϣĵӣ˿ҲǲĿⶼ½κԪϣԪɴʱѾ˳ݺͳ佫ϵߣһ֮У˭ǵ֡
ỹ׼㳡֮ϲ콣ŵĵӻæµţܵĹϯ֮ϣ˿Ǽɽ˺ԭɰ˵Ĺ㳡ʱӦǱȥһٶʮңȻӵѣȴûκ˸оʣԽǼڴ
ӵɽ˺㳡ܣڵÿ˶߲ϵŻţ۳˳𣬸оɻ𱩵գÿ˶᲻ܵȾ
ʱ̨֮ϵԪһϮȹƮƮ˲Ŀ࿴ʵǿֲϵݣ˾̾
㳡֮ϣԪĺһ˸ǹһˣżҲǻ½εĺѾʲôˣǰ½ԭŴеһƥĺȴΪԪǿ֮󣬶ʱܵ˾ԵĴѹ
е˶֪½εĲҲ֪½κǿܹŴĶǿǿǿ֣Ԫ½ξҪһЩˣڿ½αҪ̫ࡣ
ϴ󣬿ӣе˶㣬ҿ㡣СоΧգСԴ½
Ǻǣϴ㶪½κǺһЦصССԴһ¡
ˣ
һʱ򣬹㳡֮ϵʱͼžʱĿǷ׷ע˹㳡֮£߸ϳˡ
̨֮ϣһٻӰȹƮƮӿ֮䣬ѾǴӿ̨֮ϻһߣ֮ƮƮ˵֮ϣ֮ϣһ˿ҳδҲ֤ʵˡ
һ֣ҲȻٴò˿
СҪСŶƺ
С½˫ļϣ½˫еĿУ½εһЦ漴עǰӿһӰûκεˮֱԾ³ȥ֮һӰԪ߲Զ
ಡ
˿̳£һӰҲԾϣӰվڳ¡
˵ĳ֣ڵһֱעˣеĿⶼһƬȡˣŴǰǴȫ½һеǿߡ
ȫ֮ڵעУ콣ŵǺ۳Ϻϳ˵ǰ۳ǻص㳡Ľʮλ֮ˣھֻʣˣ˶һ֮е̳죬Ҫٴ̭һˣʣµ콫Ҫһһܹõһ似Ҳܹϵ
۳ϻµʱ򣬹㳡ٴЩ궯ʼ۳ɢ
½Σֱӽǵһϳȥɡ۳ϵĻ½˵
½δ˿Ҳ׼ֱܹӽǰҪծˣֱӾҪϳ
ಡ
һ½ѾǵԶ㳡롣
˳ǩϳ֮ˣ֮ƣ鵽һŵģϳ鵽հƵģֱӽȺյĽ½ϳʱ򣬺۳ϵĻѾԪ˵
֮иͳһʱ򣬳еϢҲԵѹ֪˭ֱӽ
˭õ˿հ򣿡۳ʵ
ҡͳɳƵд¶һհơ


406 Զһ
ֱӽȺɡ۳
½Ԫ
̨֮ϣһڵǿһЦ½Ԫ佫ϵߣ½žԵĲҲѾ˵˶ۣҪ½λܹʤǲļء
Ҳ΢΢üͷһ壬¶һ˿εЦ⣬ǰѾˣһֻܹ˵ڲˡ
һô֪½ҪԪʱʶЦ
⣬˵һΪʱ簡ЦȻԼΪ½ûжϣԼΪҲܹԼĵй
ӣȻİҽ飬ٺһ֣ҿô콣ŹŽ棬üͷһעЦ
ţͲ˰ɡЦһʱɲܹٱ⼸ϺƽȥˣҪٶĵĻǾ䶨ˡ
ɲܹӮɲܹܣһҪģе½ΣһֱʤǿһҲûлᣬҲռˣ½λʤǾ߽似ҪԪʤˣһ߽似ͺãô㶼ռ˰ɡŽ˵
⡭Ц컰ûŽٴЦԼеĵҲɣҪֱĻǾһ߽似ˡ
Ҳˣ߽似һ߽似ռˡʵ
Ҳմ֡ԪΤҧ˵

ʣµļţҲҧˣ½ζԪûɲȻǶעЩƽʱ½ζԪǲƽʤѶ
λˣҲӮһ߽似һ߽似ҲۣҪܹӮһҲǺõġ
ʱҲЩҧһҪˣ߽似ǻȥе̫ϳ϶ǲýһαΪܹõ߽似ȥģҪǷԼףǿɾͻˡ
ЦһЩɥǶİЩϺԼ޷ܾ
ðɣĳͺλŶˡЦ΢΢һЦȴڰЩ꣬͵ԼֻӮһˡ
ڣӣƺЩ㰡޷˵еĵ½ΣǴءʹһЦһԶЦģ
Ҳǰ¶΢ЦܹӮһҲãһӦӮˣҪ䣬ǾǼˡ
ಣ
УһɫٻӰ䣬վ½ǰԪ
½ĿһעǰŮӣԪƺʢһɫĳȹʩ죬޶ˡɫԺϲõϵ黨ӳĳ֬
Σ毺õգȻƺ½˫ŮԲ㣬ҲǴˡ
Ԫϳʱž漴㳡ܣһϧ̾еѾ˽
½ΣʵѾǿˣֻǽ컹ѡֱ䡣Ԫע½һۣ˵
ôսһ½ɫû̫Ĳ
㵹еԪüĨһ˿Ĵ㵣漴ȳְɣһ佫Ϊ㲻Ҷֵġ
ҴռŮ˵ıˣŮˣԣȳ֡½黹ǰ⵭Ȼ
Сӣ֪񣬻Щſ񰡡½εģһڵǿߣҲЩȡ
Сӣ˲ȴûȣҵǼ񰡡ǰ΢΢һЦԼĵӴʱı֣ƺǼΪ⡣
ǰϵĻڳϺͻҪ˭֪ǰϺȾûκιϵʱ˵⻰Ȼǲ졣
Сӣ㻹ôš죬溣ֵעųµ½Σȴֻ½ǿԪҲǽѣ͵ſ½αһĻˡ
СǲðƺСһ
㣬ϴеĺòãϴʵҲ佫СԴ
˿˲ÿ£½ҲֻܹԼЦԪǺǿҪƴ˭ʤ˭ܻ֪أԼҲ似ûʩչܹӡ
Լʵǳ׷ſһеĻ˵佫ǿߣǰ佫ԼҲõöԷǱɣϾԼȸԼڵʵʩչȸҲǳصģڲУƴеĵƣԼҲеնûʩչ
ȻնȸƲ½Ҳ׶ãҲĵƣҪǱ¶ˣԺԼʵȫ¶˵УԼ˵ɲǺܰȫ顣
ȻˣҾͲˡڴʱԪһŨڱӿ֮һӡȻ½ζȥӡ֮ǿ˸һɳȵĹâһĨɫһ㣬˲½αȥ
ٶȼ죬ֻܰκһٻӰ漴͵½εǰ
ÿ졣½ΰԾ̾ԪٶҲޱȣ˿Լ֮¡
ಡһεʱ½ӰѳһӰʧҲͬʱâһײ
Ԫ佫½֪Էʵ֮ǿҪԼ׵Ļƾֻķˡ
ʱԪ׷ᣬƷɣӡһͬʱٴѹ½ζȥ
ǧӡ
һ䣬½һɼۻĵɫһĲӰ漴۳һʵʻӡȻԪһӡײ
飡
ɢ֮У쳹޴֮
ӰӾˣԪ΢΢˺һ½ȴֱʮ
ǿ½ɫЩȣ佫ΣһأʵҲǼԼһ佫Է佫һ蹵ҪԼףбľǿԼ޷⣬͸ոһУԼ޷⡣
½ΣЩ׿̨֮ϣһڵǿҲЩ⡣
ˣٴĿԣһ˲Ӱͬһʱ仯ݺݵײһ
˵ٶȶ쵽һµĵزһĹһı㳡֮ϣһֱǱϡ
˿ֻ̣ܹеı仯˵ļսȫӲһ㣬һڱƴġ
òٵǿɻѣ½Ӧ֪ԼʵΪҪѡԼΪսһһ佫һ佫ģҲ̫ɵ˵ɡ
ױ
ܡ
ơ
½εĺɫӰڹ㳡д󲻶񱩵ľУ㳡֮֮쳹ݡ


407 Ҳϵ
Ʒȭ
ľӡ
ơ
һͬʱ֮𿪿ռ䣬һռ䲨类˺һ㣬㳡֮ϣѹգͬըơ
һ佫ֱӲ佫޲ĿɿڴƣҲ˲Ŀ࿴ˡ
ء
޴֮£һ˽һɢȥһķΧŻڰա
â˸ٻӰ棬Ӱ㽻һ𣬾Ͷ֮䣬ǿ֮
ֻһ˲ܹ˿̳ٽһӰֲ⣬㳡ҪƷһ㡣
һĻЦ죬ճϵҲǰԵͷ½δ˿̵ʵȽϵĻһ溣ڶĺ磬ҪԶˡ
˵Ĺһâɢһըڰ֮ϱѶ
顭
ֲ񱩵Ϣӡȭӡһ֮µʱһӰֱӱʮ֮⡣
飡
½κݺݵ˵ϣΧӲʯ濪ʼѣѪӿֱ֮䣬ڶʱһɸζ
ǿѹסһѪ£½ҲǹâЩɫ΢΢԰ף¶һ˿Ц
Ԫֻ΢΢˺ϢЩע½Σ֮ҲЩȡ
Ӱվ֮ܿУ񱩵ľѾ
˿ӰٴΰվУ㳡֮ϣҲѹѹֵϢɢΧٵΧŶܵѹơ
½Σû뵽㾹Ȼܹʩչ̫ˡ½ΣԪ
ҲⰡƴȴǻûгȫ½οЦ
ˣ
ԪУһ콣ŵĵӣʵ֮ϣСˡ
ճԪϵҲȻһ䣬˿̣һϮȹ޷ԶһԵϢˣûκ֮
һƴȫҪʤңǾҪʵˡ½εһЦ֮ϣٴζ֮ϣâʢйſռ䲨ƣѹȵĿռ
ʱԪƳһ½ΣһĨ죬Ӵ˿½Ȼָоǰ½ΣȻǸһѹֵĸо
Ҫˣ½μʱգɾͲֻڣ޷ԪɽԶж½ȴĵ̾ǵȻܹ½ε츳꼶ϣ½ԾǱԪҪСϲ١
Ц΢΢Ц૵һֵưɣʩչô
֮ϣ½κƺ⽻֣۵ǹ似ЦҲУ½һֱûʩչЦҲһ˿Σһ漣
˿̵ĳУĿƣ̨֮ϣһǿҲЩȵעˡ
˵˿̿ռ䲨ƶڻεԵƣֻп㳡Χ߲ܹܵеǿѹȸС
ѹȸУ󲿷Ԫ˵Ų˶ԴʱȻû̫仯½θо˾ȡ
㳡֮ڣ˿һƬžе˶סȴĽ档
ϵƳһ̶ȵʱԪʱҲǱǵֲĵز죬ܿտռż
оһϢ½αƽеؿ֪ԪҪʩչȫˣԼǷܹԼҲȫ֪
ڿľ֮Уڶһۻ½γһʱԼҲҪٴα¶һЩˡ
ǧӡ
ĿעһٻӰʱȻ䣬һͺڹ㳡мһͳƷһģӰ̴һǿƣȵĿУԪӶȥ
ŨۣһӡһƬӰصԪ
ƼΪǿ˾ȡֻǴ˿̣һǿҲ˿ѿ½ϵϢԪȽϵĻȴ˲١˿½ܹҲǾս⡣
Ҳʮ׾룬ʮ׵ľ룬գ۱㵽
㳡֮ϣ˲ӽĿӣ½жȻǹѹõս⣬ڴɲǳױڣһֱԼʵ˿̣Ҫͷŵʱˡ
δռȲԪˣռ䲨ƻε֮䣬гһһٶʧԭء
⽣
˿֮䣬ԪӰٴγֵʱѾǵ½ǰӡ֮ϡг֮ϣһâϢƿռ䣬ռ䲨ƶûдһ˿
ݣ
ӡͽâײһ𣬵ʯ֮䣬ռײ֮һƬ۵Ĺâ̻һţΧռ䲨ƼٽƬ
˿֮䣬ۿɼ½۵ӡ˲ͱɢĽâ˺Ƭ
ݡ
һɿ񱩾ͳļѹɢ֮Ǹƿռ䲨ƣһƬâɢĽâ˲˿ռ֮ڣѹ½Ρ
½ΰˡ
һĻ̨֮ϣһڵǿҲ΢̾ѣ½һ佫Ϊʵȴǿ˹һ佫ֱܹӿ⡣ϧԪ佫ϵߡ
ԣ½κеơ
һ˲䣬ǿ߼ͬʱע½ζȥ
һ˲䣬âڿռ½Σȴ˫һգӡᣬϢǶ
˿̵½Σ˲һ״̬һӵӡȻһһ֮бڶ漴Ļۣȫë֮˿˿йһεžһ
âʢ֮䣬½εϢȻϢ֮£֮䣬ÿ̨֮ϵԶɫȻһ䡣
½һӡΣǿҲǶȻ֮ӿľڣӡӡ֮ɫâʢҲȻ֮һŰ״Сһһ㾧Ө͸ӡճ½֮ϡ
ڵȻơЦɫȻ䣬֪ʲôʱ½λȻˡ
ľԣͽ似
˾̾Ϊ½ʩչͽ似Ϊ˿½۵ľ
˶֪½һֱǷ磬ϵϵߣʱ½ľԣǾֻһɣ½Ҳϵߡ
½ϵߡеˣ˿Ҳ˲ʯ
գ֮У½۵ӡ֮ϣΧռ䲨̷һռ䲨ſնһɾ޴ѹϢ
˿̣ԪѹĽâѾ½ǰһֻգ֮顣
Ȼơ


408 ¶
½˫˫֮һâûκԥӡһƣǴһ㾧Ө͸ӡʱӶΪһӭǵâǰԪѹ콣âȥ
ӡƳ֮Ƭռ䲨ƣռ֮ڣռ䲨͵ķХĿռ䲨âӡȻѹĽâײһ
˿̺Ȼռζһը챬Ѷ
أ
޴쳹ڰգһӴֲ˼µҲըһը
ۿɼ˿㳡֮һƬŰÿһ缱ٻһһ㣬ֲ಻صһ޵ɫ⻡漴Ľâ֮ϡ
ǹ⻡Ѿѹ£ûд񱩵ƣƺϢһµһ㣬ƮƮƣȴ׿̨֮еǿ߶Ǹе𾪡
⻡ѹâʱ⻡ֵĿռ価Ťһ㣬һεĲϢ˲ɢӶһƬռɢ£ֵֻĽâڹ⻡֮ڲϵĲš
Ľâ⻡֮ɢѹն£֮ѹ˵棬֮Ϣ֮䣬ʯ˲ȻĲһ㣬ѷɢӿȥ
ŵš
⾢֮УһٻӰֱ𿪣ĺ˵ͬʱɫҲ˲Щ԰
ùĹԪгʯ㳡֮ϣ׵ѷ죬סٴ½εʱѾǾԵľȡ
ֻ֪½εһУԼ۵Ľâ˲ɢԼոձУоƾջӷʧһĹȻܹûз£֮һһֲ̫ˡ
ͬʱԪҲ֪ǰ½Σ˿Ҳϵߡ
½˺ɫǲ԰ףǴ˿ͻƵ佫Σڴ߶Ȼ˵ҲǾ˵ġ
ϵߣֳһϵ߰
㳡֮ϣе˿ʼڣֳ֮һϵߣжѵóһϵߣﾹȻǳ
ϵ߰СӲص̫ˡЦ죬ճϣճϣлճϵһۣϵ𾪿֪˿⼸λϵУǳһͷԺҲϵˡ
һЦ죬еϵߣȻҲǲصôһ£漴Цһۡ
Ҳ̫ˡļţҲǲɿЦһۣ˭Ҳû뵽ԭذܵ½Σʱ̣ȴٴοԪͬʱ¶ϵߵݡ
Цһ޹ϵߣҲǸող֪İ
ϵ߰СӣʦҲƭһʰ㡣ǰϴ˿̼Ѿǲ֣ȴֻм֮ɫ
СȻϵߡƺС֮УѾǾֻǴ˿̵½˫ȴǲûжٵľȡ
ҲϵߣԪע½ΣһֱΪֻԼϵߣ˿һϵվǰȻⲻ˾ȡ
ǰɡ½ǿѹŷӿոմ߶ȻƣȴǲûиԷɵ̫˺ֻ࣬öԷһЩѡ
ǿֻΪϣ㻹һЩոʩչʵȻûбȴҵȫһʩչҵĵƣ㻹ܹôԪ½ε
Ҳ֪ҿԸ㣬ҲûʩչҵĵƣߣܹҲһ½԰׵ɫϣȻǴһĨЦ⡣
ע½ΣԪٴοʼ֮ϣһƬĿռ䲨ƣռ䶼ǾҲռ䶶֮䣬ԪнһĽâӿռ˲仮ռ䲨ƺۼ
âɢһɿֲ֮˿ҲڼٲоһϢ˺һ͡
ţԪʩչģӦ콣ųƽ˰ɣעų£ŷӢԹŽʵ
û뵽½εʵȻܹԪƵزŽ΢΢һ̾漴ЦһΪĺˣû뵽ģȴ㰡
ЦЦһ£ҲûãҪ˵ԼҲǸո֪½ϵߵģֻҲû˻Űɡ
û뵽½һ佫ʵȻҪԪʩչ콣ŵƽˣ⽣Ȼ似ȴǼΪ죬װ
½λܹסô˿̣еǿߣһ⡣
ϣ½Ҳʼˣɫأӡ漴һ»ߣһâ漴ǰϵϢʱҲڷһֹı仯
һâʱ֣漴ʼۣһװĺ죬֮â֮ɢһɿֲϢֲϢΧռ䶼ڿʼŤɢļµϢ
ֲڣ½εڣкĺˮһڿľбڶ漴ֲĹâ֮лۡ
˿̣ԪǰâŰռ֮һƬֱǶռ䲨ƣǵصıӿ
ֲİâ֮ϣֲŨķâ˺ѿռ䣬񱩾Ťһ㣬˿̣Ԫ֮ϣϢǵ˼ȿֲĵزһϮɫȹ죬ǧ˿ХƮ裬ÿһ˿˿ƺ̺ǿľ
½εǰǿֲļϢҲʱӹ㳡֮ϳһƬ߲ʹâڣܿտֲϢǴʢ񱩵ϢѾŤڵĿռ䣬½ԼҲܹϢĸоԼһ佫ΪӴĵȫ߶ȸȸƺǱԼҪһЩ
߲ʹâĻۣһ½εİں¹뵽˹â֮Сһҫ۵߲ʹ˲ΣޱȿֲϢΧվŤ


409 Ȼ
ֲϢֻǷӿһ˲漴½εǰİ漴ڰĿ֮£ǰ㳡Ͽ۳һֻϰ״Сĳɫ塣
ˣͨ죬ͬһ㣬˫չŻΧռ䶼ڻε
ʲô似Լǻĺۼ̨֮ϣǿ߾о˿½۵似Ϣǿ߶ֻܹ졣֮УҲûٶעԼۼϾĺۼ΢С漴ΪԼоء
һɲ֮䣬Ԫ۵ĽâȻ˺ռ䡣
ݡһƬ콣âƿն籩һ㣬âڿռ֮ڣ½ڿռѹֶȥÿһâƺŶռ֮һȻֲ˼㡣
񱩵ķѹڿռ䣬ܿտռ䲨Ĵȥһһһɢ
ƽꡣһ߳ԪһռУѹֵĿռ䶼ǳΧΧߣǸоһ͡
ĽӰ罣һ㣬ӿռ䲨ƾбӶһԴԴϵĿ񱩾գݺ½Ρ
ݡ
۹˿̣˵һֻǲʱ䣬˿̣Ľ궴ռ䣬ſƷռ䲨Ѿǵ½ǰ
ȸ
½δһ˫֮Уâ䣬Ӵĵ֮ڣںϣ˫һӡǰ۵ǳʱᱩӶ˿̣½Ѿƴȫ߶ȸûκεı
廮ռ䣬ӴʱӭХϵϢҲٴοֲͷţ񱩵Ϣ𣬵ϿѹĽ֮ʱֲķѾ͵ϰ˰ӴĿֲ
оǿֲϢΧһΧߣȻ֮һȫëҪĸоϢļ¡
׿̨֮ϣһǿ߶ɫ˲䣬Ŀ֮һƬ
㳡֮ϣǳķ˫ἱ񣬿ռͿ˲䱻ճ޻ҽǵѹĽ֮ʱǷӰ˲۳һޱȵӴ򣬻򱩶漴Ϳţһըʯ̨֮ϱѶ
أأ
񱩻漤ɢֹ㳡ֲ񱩵Ϣֱɢһǧ׵Ĺ㳡֮ڣн꣬ϯĻ棬Ҳڡ
¡¡
濪ʼը죬ռ䷺һƬϵʯذ忪ʼֱӹѣ漴ѿǵصʯ弤俪ȥҪǲǹ㳡Ӵ󣬲㼤ɢ˹ϯϡ
ߣ̨֮ϵǿһɲǼҲ޷֮ڵֻܹһصĿ̽˻֮ڡ
콣ŵǿߣŽ棬ŷ糤ϵˣԭԪǾġֻǴ˿̼½δ߶ֲ似֮ǲŶȻɫأǵ۹⣬Ȼܹ½ǹֲ似˿Ԫ߶ƽ֮£ϣƺǻҪǿһЩ
ȻĿ֮У񱩿ֲϢƬ̲ɢ
һָʱ㳡ǧ׵ĿռһƬǽ壬͹ƽĳ˵ǰ㳡ʯ飬һʯһƬƬĵѷ죬ӵԶ
Ƭ֮˾ȵĿУӰңңͬʱһʯ
ңңԣɫ԰ףήңҲǱ½֮ϣۿɼӰۼҪ׵ķǿ֪
˿̣ԪһǱͷɢңгڵ棬ܹ֧ȹ֮ϣ½ǱգŰƴСһ׹⻬Ƥ¶С֮ϣһƴСƽ̹С¶˳֮ϣȹڣŷչĽζ¶޳ϸȣһֱ˴ȣƤ⻬ˣϸǱһĻȴԪֱ֣ջޱȡ
˿˵ǣǹѪ
ɽơ
½ӰֵһɲǼ䣬ӰٴαӶһӡƳݺԪȥ
һӰϳ½ٶȻ˲٣ȴҲǼ졣
Ԫɫ󺧣Ҫ⣬ƺˣֻܹǿӡ
콣䡣
һ˲䴫һȰӰѾƿһԪǰһ͵Ĺâ½εϣжȥ½콣ŵĹŷ糤ϡ
콣ŵĿĺܼ򵥣ˣҲܹԪ̫أǲܹ˵ϾԪ콣˵ΪҪ
½ήңٴ̱˵ϣɫ԰׵˿µĵز̱ڵϵһɲǣֱһѵҩС
½Σʤˡŷ糤ע½Ŀ֮ҲǶ½ξ̾
ಣ
ͬһʱ䣬һɫӰ˲䵽˳У½û°ɣϢһ¡
ϣû¡½ףεճϡ
½ʤˡ

ھ֮мžĹ㳡ʱϵߴսһ佫佫𺳵ġ
һ½ֵĺص˹㳡֮ϣһս˵Ԥϡ
ЦٴЦˣЩעųµ½ΣСһδεĴⰡ
츳̫ھˡŷӢԶǿɫ䣬漴̾ϧǵУȴû˵һ
λţԸķ䣬߽似ףˡЦ켤ͬʱȴûȡעÿ߽似һʮףһʴĿ
Ŀ޲ǺݺݵĶ˹ŽϣǹŽ似һףˡ
Ȼˣ˶һţҲ˵ҲòǸԲĴӴָͳ߽似Ц죬ɫݺݵĵЦһۡ
ٺ١
ЦٺһЦ˵Ŀ⣬ʮ߽似֣ЦҲǾԲ
ڿʼҲˣװ˿ûаգƭ߽似ûŵγ࣬ɥһЦ죬ڻ룬оԼȫЦа
̫ˣеӵʵҪӮǼ߽似ɡɽԶ
һ黬ǼʶˡŷӢҲε˵
λҪҶĵİЦ
Ǳס۰˵㲻֪½ϵߣҲ֪½εʵԪΤǻҰɫüëһݺݱӵĿЦһۡ
ҡЦܹ˵ʲôأ治֪Ҫ֪۶ȥҲ£ֻ⼸ĸ
ٺ١Ц漴ٺһЦԼӮˣôء
̨֮ϣ˿죬ֵܣȴɫѿĲܹѿˣԭΪкϷˣܹ½αһĻ붼ģû뵽ȴ½ٴεĴٷһҲû뵽½λϵߡ
СҲţߡƺСһȴǸš
㳡һϣڰɴעųϣĿ֮Ҳ͸һ˿⣬漴һӰʧԭز
ɢȥ½λصͥԺʱһѪɫ΢ĺһЩ
Σ˵ô½˫ʱǶ½ʵ
û£öˡ½̧ͷ԰׵һ˿΢ЦȫסԪԼڵƾԲᣬҪԼ׺;ǿı壬ھ͸鷳ˡ
½Σ컹һ㻹ôЦŲٻ½Σ֪Ҳʱ
Ϣһⲻ󡣡½ڵ˵ڶһܹŸһ似ԼôҲҪƴһµġ
ΣѾˣһҲգʦ㵽ʱƼذǰ½˵ޱȡ
ʦзִ磬ǿġ½ʦҲǼΪжʦԼĵ۰縸һ㡣
Ͽȥɣ׼ĽҪɣ಻֮ˣҪǶ˵һǾͶûӡЦ˵꣬ݸ½Ʒҩ
֮У½ϥ׼ˡ
ӣȫˡ֮У½
½Ͳûƴˡ
ô죬ҸоʣµˣԸԪӦǻҪǿһЩҵĸод
Ҳˡ½üͷһ壬ԼһҲԼãԪʲôĪ⡣
Ժ˼Žһս½ҲЩңԪʵ̫ǿˣϵߣ佫ʵһоԵ̳ԼһܹʤҲźüء
һԼǿıףڶڳ䲻֮£Լ¶˵ϵԣȻ֮£Ԫ䲻˽ӽ֮һ
ҪǿȻƵĹԪԪͻսľԼˡԪϵ佫Ϊʵֻǻɱһİ佫Ҳ㹻ˣ˵ԪŰ佫۷زʵӽ˾佫ĵز
ԼȫʩչȸС룬ԼķʵЩǿԲܹ֧ŵʤ
һ½룬ԼҲûκΰգҲ֪ʵǵһ
С½˵ͬʱΪһ½δ˿̣ҲֻܹǴֱ˻ָˣ˵ͬʱܹٻָǾģȻָ죬һ磬ҪָĻҲǼѵģҪĻ׵Ķࡣ
һµͬʱ½漴Ҳ״̬֮УһƬĻâȦ֮¡
콣֮УһľʼҶԾɢ󣬴С̸۵ĶǷϵߣ½ٴκһ佫佫ǿǰսòŮֱӳݡ
½֮ϣ̽½֮ϸ䷢Ϣ֮Уٴγһϵߣ츳ʵ֮ǿһ佫ܹ佫ϢҲѸپʹ콣вֶߡ
ͶעУ󲿷ֵ˺޺޲ѣҲͶעԪȴһͿأͶע½εҲУֻ٣ҲвϲѺţһ콣аĶүһʱѪ˷ԣֱʮ½ϣӮһǧ콣УҲǴΪ̸
Ҳø˵Ʋѣ˭ܹ뵽½صôһ佫佫̫ˡ
ɢ֮콣ǵͶעڣ½ԭһٵϱһѾǵһ
Ѿ¼ˣһֻ
һĿջ֮УһӰ֮ϣϢҹĻ֣ϸĻҲ޷ƼһӰ
ΪҲˣһΣԼײģҲøˡעҹգ૵
һСϣһƬټľͥԺڣһͥԺ֮Уһλעҹɫ˫֮ЩΣ૵תۼͿˣҲûһ˰ɣ֪˻ˡ
ˣ빫˰һü۵վ˵ߣȻЩüۣȴҲǻ͸һɻ飬½СסˣȻϡ
Сףúõү㲻УΪʲôйӡЦ
ǹôеģ˵үƺǳģҲ֪ʲô˼½С
Ҳ֪ôˡ
үǰõϢѾǳΪ״ӣȥμŴȥˡ½С˷ܵ
Ŵᣬ᲻Σհϵʵ
İɷˣӿӢĶ壬һʲôģү˵ҪμŴᣬҪǿ״أҲֻйôӢĶ壬ܹȥμŴء½С׵
СףʲôǶ壿ɻʵ
˵ģӢ˼½С׽͵
ŶƶǶĵ˵ͷ
콣֮У˵ڴֵУŴһڿʼˣľʾ׽֮УһĹھ֮ս볡ѾǵٻңӦˡۣ𱬵ǿǰ
ɫոʱ򣬹㳡֮Ѿɽ˺ˣҲ֪һ½Ƿǻܹ˴ʾ׵𺳡
һ֪˭ʤ˭
ҿ½ΣѾǴ̫Ĳ˼ˣȻԪ
½Ȼʶһʵؼ̫࣬Ҳˣȴ˿𣬹½νǲ͹۰
˵е½ԪҲˣĴҲвƣҪҲЩѶȵġ
ܹܼо˵ǰоʩչĻɼʵҲǼǿǿ
ôһ֧½Ρ
Ҫ½ûˣĹأҲ֧½Σֻڣȴǿࡣ
˵֮УɫŴ㳡֮Ҳǵ˾Կֲĵزֻܹɰ˵Ĺ㳡ʱӲļһʮһʮˣȺһƬѹѹһ㡣
ŵͥԺ֮У峿׼ǰ㳡ʱȴǷ½λûг
ϴˣܹšϴ˵ˣȥһϴԼȥЦǰȥ½ηʱȴǱ⡣
콣ŵ޴ʱѾȺҲֻܹɻȸ˹㳡ȥ
쿴ŵˡ
ء
һ޴Ʒѹ쳹ռ䣬㳡ԶֻӴķޱϣŵվϣƬ̺һӰ׿̨֮ϡ
ע֮˵ӰΧ֮УҲŲĽĿ⣬ɽţǾԵĴ
׿̨֮ϣһڳϻǾֻиվŵķˡ
ڵ½βûеɽŵһЩӣƺЩ⣬֮Уװ飬ĿһֱɨţɫЩɻ½ΪβӰ
飬ƺȴǺݺݵĵһۣСһҪǱ½˫ţпܾҪȥ˼
֮У½һƬɫĹȦ֮ڣȦ֮Уй֮ڣ˿ҲǳһǿϢ

һһ֮䣬й½ڣɫȦҲɢоһ󳩿ĸо½̲סһʱȫؽž졣
ϴ󣬻ָôˣСವһѾԾ½μϡ
ˡ½˿Լڵӯ˿һ㣬һˣҲ޴󰭣ȫԼǿı塣
½ΣָĻǼ졣½εĻָٶȣðҲòǾ̾
ˣǸˣӦûüɡ½΢΢һЦոڻûоҲûоԲһģڿ͸Լһ˸Ϲȥˡ
ɽ˺Ĺ㳡֮ϣһ𣬻۳һ˽һ˵ɢ˹㳡Ͽա
е½ڣ̫أ޷ϳ˰ɡĿעˣû½ڣЩɻ
һ͵ѵôЦ΢΢һЦ
ģҪҲġʵЦһֱۣӻؾ߽似ˣһֱΪ̫ԩˡ
̫ˡŷӢ
һŵ䣬ЦҲ⣬ٺһЦһӮ˶ʮ߽似ɾԲһСĿΪŴϻʮ߽似ȴǽȻ෴
㽻һףеĵ½Σжʤ㣬ʵǲģŴһͷҪǱȥˣ˵ǿɾ͵ڶˡЦ֮䣬Žɫ
˵ʵҲûף½ĴЩƣҸոǰڵϢЦҲɫ˵
˵ĽϣŴ˿ҲɫŷӢ첻ôҪڵˣҪһȥˣɾһ
ͷܿɣλ콣̽ĦƳǣϲŵõϢǼǵһʣ˵ǺֵһйءŽ
ţ˵ģôһۣ漴Τ建
Ž΢΢ͷ
˶ʱɫγѵ磬뿹Ųɡ
Ͳö֪ٵΪֹһûŵеľͲ֪ˣԣҪ磬Ŀľͺܼ򵥣ڴšŷӢ
飬Ṇ̀һǱҪ¡һŴĹھԲܹͷϡΤ
Ҳ޷밡һоֻܹ½ˡ˷׷װĿͶעЦϡ
ˣ
Ĺ㳡֮ϣϤ㳡֮ϣҲһƬž
̨֮ϣЦȴüͷһ壬½ε˴˿̣ȴȻûг֡
ಣ
һӰԾ˹㳡ݣڰɴΪصࡣ
콣ŵĺ۳ϴ˿ٴϳУĿעŴ˿ֻ̳һˣƺҲЩ⡣
ôֻһˣ½ء
һֱûп½ΣƺأȨ˰ɡ
Ȩ˰ɣҿעʮ½ϰʮңҿ½εʮء
һ䣬ɻ½ε˴˿̻Ӱ
㳡֮ϣ˿ҲĿ֮Щɻ󣬵Ŀһɨȴû̫Ĳ
ǫ֮̂ϣƺĿעԶա
ôô¡
½أѵȨô
һ˴㳡ڣ۳Ű֮еˣҲüͷһ塣
𡭡
˶üͷһʱңң֮ϣһ޴޺֮޴˴͸ռ䣬һɫӰԶա
ˡЦüͷһһ޺֪֮˭ˡ
𣡡
ɲ֮䣬һɫӰǵ˹㳡ϿգһֱӴķһֻӴʨޣͨѩףǾ޴ѹͱ˵ƣò˾̾
Ȼѩʨ
Щʶ֮ˣǸӾ̾ˣѩʨɲһޡ̨֮ϣǿ߶Щ⡣
ѩʨϴ˿̣ȴվһӰ˫ǣԶǴһ˿аЦ˫֮ϸһֻССޡ
½ˡעӴɫӰ㳡֮ϣ½ε֧ǣ˲俪ʼвǼŮǻʾ
һôߵ½˫½Σչ¶һ˿Ц⡣
˼ˡעܣ½Ǹ˵һ˲Ѿǵ˿̨֮ϡ
СѾԾ½˫ļϣѩʨҲ漴Сƺ½εߡ
λš½ε˿̨ǰЦ漴ԹŽţΪ·ڳгޣ¡
޷ȥμһɡŽвǳޣֻһˣҲʲô飬½δ˿Ҳ񣬲ûκεĲá
½Σ뾡ܵõһܹʤЦĴ֮½εĶ˲
½ĿЦ죬ûлػԼЩǿߵǰʩչ֮׾ͻᱻЩǿֱӽȡ֮ҲǰȫģҪʵԼǿ̫ǿߣ⴫֮ҲʧȥЧ
ģӦҲЦĴٴε½ζУע½Σƺ֪½롣
½ΣָôˣŷӢ½ʵо½δʱϵϢҲЩ⣬ƺȫްˡ


410 ϵߣ
ŷ޴󰭡½һȥμһˡ
µʱ½ʱԾ˳Уһ޿޵˳С
½Σãһʤ߽ùھͬʱܹõŸɽŵһ似ʱǾͿʽʼ۳˵꣬ӰѾ¡
˿׿̨֮ϲٵĿųеˣһ½ϾԵķʱǵʵҲ޷˾˭ʤҲö֪
˶ص̫ˣһҲ𣬲۹ˣҲ΢΢ҡͷ½صͲ˵ˣҲһֱأǶһָĪĸоҲǶоɻ
ˣ
£漴ڹ㳡Ͽմ
£һƬžնʱ㳡һĿ⣬εעųжˣе˶һŴΪʵһԾҪʼˣ½λ᲻ʤҲڴš
㳡֮Уʱ½εһʱͲһɼΪǿƣǶʱɢܿա
һ½ԼҲûκεİգԲòȫĴ㣬̼䣬½Ϳʼһ󲨶һֵɢѸҲʱ½û뵽ǣԷûκεкжȻһɲ֮䣬Ӱޱֱ˶гһƿռˮâ
˲䣬½μ˶ԷעԼгһ㣬Լһŭ⡣
һ½Ҳ֪ԷʵжǿĿһһɾԵֱ˶ϡ
ӰµһĿעײȻһ𣬶ʱǿĿռ䲨ơ
ǧӡ
½һͺȣӡƿһĨɫһ㣬ӡϳһƬӰ֮漴һЯÿռ䶼Ϊ֮Ŀ֮ݺݵӭ˶ԷĽâ
أ
֮һ֮˲쳹˹㳡롣
ͣ
ѹճ֮У½ӰȣӰٶȴ߶˼£ϳһӰ漴ٴȥ
ݣ
һƬâΣٶҲǼ죬âƿռ䣬Ȼ赲½εǰ
½ȻΪԼٶȼ죬⽣âУȴǸоһɾ޴֮һ㣬ܹԼٶ˲һ漴һâѾ̶ֱ
ܡ
ɫ䣬һɫ˲赲ǰ񱩵ɲǻۣܿ˿һƬټĿռγ
ǣ
âѹ£˲佣âһǣһ㣬˲ݻ½βõĴܡ
â΢ɢֻ΢΢ͣͣ漴âռ䣬ƿռڿռ֮γһȹӰ漴Ǵһɼ񾢷½űӶֻǸоľ½ɫ˲һ
ľμ
½Уֻ֮䣬׮תƾնһŨľת֮У赲һƬâ֮ǰݺһƬâȻײһݡ
ͳиȻ𣬽â˺ѿռ䣬׮˲ʳƬռ䲨Ʒ󲨶ľ֮Ѹٱӿ˷ɢ
ŵţ
֮Уһɾк£½һҲŲĺˣÿһ£ʯ㳡֮ϣһ˿˿ѷ졣
Ѫӿʮ½βסԷʵԼǿǵΪֹ½ηԼڻ޷׼ȷжϳԷʵΨһȷľǣԷʵԼҪǿĶࡣ
ס½Ŀע꣬һԼѵһˡ
һ佫ϵߣѵΪԼ˲˲ɡͳɳƵӰµʱ򣬽һȻһŵ棬ʯ֮Ϲѳѷ죬ʱӰٴֱ˶гһΪƷ죬ƿռ񱩵ľд˿˿棬âȻϳһһӰĴƿռ½α
ϵԣϵô½۾һĨ죬ǰĺͼоĽУ½ηֻϵˮϵԶѣǴ˿֮䣬ܹ߶ϵ似Ѿ֤Ҳϵߡ
ױ½δ˿̲ͬʱҲûʱ侪ˣٱˣһƴСĻѾ˲ײȥ
âͻž˵˲ͬʱ½ƳĻױȻѣռֱӱ˺һȵĻߣһɳȿֲѹɽһɢ
顭
ɢڰкȻը쿪ȥ𶯵Ŀռ䷺ƥĻϯ¶£ռ䲨ƶǱ˳ɫ
ϯ֮䣬ۿɼֻһۻڶȻ֮һ졣˵ǰ˲һηʯЩʯ飬һХ⡣
εľɢռѾȫŤĵزӰѾȫǲʯУƾϯȴ˿޷ֺ
أ
˱ѣȿ񱩵ľըͻأڳһɳȾ籩Ȼϯǣ֮ڣһƬ֮
ǼӲʯ㳡棬һѷ֩һӻ汬֮ؼӿȥ
ǿķ½ɫ󺧣ֲַ̫ˣǰͼоֵʱҲʩչ似ֻҲܹоƿԼȻǸ޷ֺ
ϵߡ׿̨֮ϣһֵǿɫδ䣬ҲǿྐྵȻҲϵߡ
쿴Ҳϵߡڴ˿̣ŷӢɫ䣬֮㳡֮ϣ˿գۼ䣬ıϣѾ۳һ˫˫ֻзԵ߲ܹ
ȻһϵߡǿҲ޷ˣһŴᣬȻһԳϵߡеǿҲ⣬ϳʩչˮϵԣϵԣϵԣϴʱϵԣһѾԣ֮һϵˡ
ϵߡ½δʱھȣôҲû뵽꾹ȻҲϵߡ
ϵߣûʲô˲ģԼײģǾֻܹԼˡɳƵͳӰ֮дոµʱгѾ𲻼ӡʼۡ
㳡֮ϣ˿̺Ȼ֮䣬һɹŨֲʼۣ˿̸оһۣ׿̨֮ϣȴǶȻ䣬ŵţճϣ콣Źŷ糤ϣεߣǲɫ䣬漴վ


411 ȫϵ
Ͽ֮У˿̣һƾ֮УȻǻ쳹𾪵Ŀ֮УһƬƬľƾһ𣬴͸ռ䣬㣬Ͽա
һľǧ׵Ŀռ䣬飬ǧÿһľ̶ĴָСľ̴ռ䲨ƣƵ˾Կֲĵز
ľԣ似½ҲˣȵĿɿڴʯոջϵߣת֮䣬ͳϵߣԣԣˮԣԣľԣȫߡ
ȫϵߡ
׿̨֮ϣߴһǿߴ˿̶վȫϵߣǣҲֻ˵ѣڣһȫϵѾǳǵǰ
ȥ˿̣ȴֻһĵͺȣɲ֮䣬һӡֱۣһϿ֮Уǳǧľ˲仮ʣΪһ⣬½α̶ȥ
ݣ
ǧľ綾߰㣬Ȼռ䣬Ϊһģ⣬ľ쳣񣬼Яֲƿռ䣬ϵߣƴˡ½ɫȳҲڴ˿֮䣬Ӱ߶˼£ٱˣͬʱӡʼͣ۱仯½εɫʱҲڹıúǲ԰ס
ݣ
ǧľȴٶ̫죬ֻ˲׷½ΣۿҪ½Уѹȵľֶ£ռ䶼Ť
һ˲½ɫѾԽĲ԰жȻȴžâɢ⾪Ķǵʱ½ûˣ˫չǹĶȻϰա
˿̣һЩǿߣȴǲѿ½ε˫֮УѾڸոյʱ
Ȼơ
һͺ½εкȳһӡȻһƣһâһڶ漴Ļ۳һӡӡ֮ɫâʢ
̼һһһ㾧Ө͸ӡճ½֮ϣΧռ䲨̷һɾ޴ѹϢӡʱӶΪһӭǵâǰǧľȥ
ռ֮ڣռ䲨͵ķХĿռ䲨âӡȻ䣬һƬ񱩿ռ䲨Ƶͬʱڰֱը죬Ҳ¡ľ졣
ɫɢֱѹܿһǧ֮ڣɫŰÿһ缱ٻһһ㣬ֲ಻صһ޵ɫ⻡漴ǧ׵Ŀռ֮ڡ
ǧƿյľ֮ʱɫ⻡֮£ʼЩĺۼǰḷ̌ѾǿʼȻ
ֻľ̫ڷˣ޷ľɫ⻡Ҳܹ͸ֻٶڴ˿Լ˲١
⻡ѹռ価Ťһ㣬һεĲϢ˲ɢӶһƬռɢ£ȴǶȻ˸ӿֲһĻ
ӡ
һͳ쳹ռ䣬Ͽ֮ɫ⻡ǧľ˲䣬½ٴһϰӴӡȻ֡
ӡ֮ռ䣬ȴǴ˿Ȼ¶ȼ½һɺ֮ɢռ䲨ƶסŰռ䡣
㳡ռ䣬һɱ˵ĺ֮粨һ㣬ٵĲӴӡĿиֶӡԭһƬɫ˲仯ǧӴһ֮ͣ󣬱ǴһɾԵѹԼϿǧḻ̌Ӻݺײȥ
ǡ
ӡƳûԤеľ֮ӡ֮ռһּ״̬£˲ռǵĺŰ㳡ܿĹڣһսֺ⣬Ǵë֮
½ٴһӡʱ׿̨֮ϣҲ̲סĲΪģЦ죬ճϣȻϣлճϵڵˡ
ĿѾմһ㣬һ̣ʱ䶼ͣһ㣬ּм¶
ˮϵ似ӡڵ似
ȫϵߣ½Ҳȫϵߡ
Ц˫֧˿̨֮ϣĿɿڴŴ󣬾þúϲţǾԵĲ˼飬һ㣬Ͽ֮еһĻȴʵĳУҲڴʱǿߵС
ȫϵߣ½ξȻܹͬʱ߶׹̫˼ˡ
ܹ֮УѾƿԣһҲĿɿڴ
˺Ȼ˼Ŀ֮У½ȻƼϺӡͬʱ似ʵʻ񲨶ɲǼͬʱǧľײһ
ײ֮ââһɹʵʰâռ䶼µâײ±Ť似ײǺεȵĿ¡
µ֮У˾ȵĿڣ˵ӰʱǱȫɰڣ񱩵ľУռŤܹ龰ģҲֻһЩ̨ϵǿˡ
أأأأ
ռըѣһ羪װľ죬ռֱ˺źıըɣռ䣬ռһŨı˪
ǿϢҲŤռĵزײĻ𻨱䣬һֲľӣռ䣬ʼ
µУһٶĿ֮Уڲ²ǿ񱩾֮ڣĽΡ
Ŀע£㳡֮ϣǿֲҵһ֮лȥŤĿռ䣬Ҳ𽥵ı
ݣ
ڴ˿֮䣬Ͽ֮УľȴǴ͸½εļϣ½εĴϣҲǲһḷ̌Ѫֱ
ŵš
½εϿˣڵϣ֮£ĺ˼䣬õѡ
ʮ½ڹ㳡һȳʮӣϸСѷӡ
˿̵½ΣװƬƬ䣬ľ̲˼粿Ѫֱ֮ϣҲһľ룬Ѫ˵ϡ½δʱɫ԰ףϡѪԭۻϢ˿ҲǼࡣ
˿ҲܹոյһǿԾ½˿ûռñˣ˲ơ˿עϿյʱȴĿٴκȻ
Ͽ֮У˿˫ɫ΢΢Щ԰ףȴû̫Ӱ죬˾ȵǣ˿˫ȴն
ն˧ǿ߲ܹģ˧ǿ£ԲʱϢҲǲޣͷųܿղֱŤϢһǿߵĿ̽У˿ѷһ˧Ϣ
佫ǿԽ˧Σȫϵߣһ˧


412 
ȫϵߣһһ˧
һһ𺳣ǿ߶ӦӲϾһŴ̫˾ˣһʼϵߣ¶ϵߵʱѾ˾̾ˣȴУ˵веȫϵߡ
Ǿ˻ûлعʱȴѾǱ¶һ˧ΪϢͣѾͻ˧츳ڳ˭ּһ֮⣬ܹʲô
ߴţϣ˿һĻѾҲ޷ֵһվע·
ƺкܶ໰Ҫ˵Ŵ˿ҲЦһۣвҪʣʱҲ֪ʻʱ䣬һһۺ󣬽ŵٴע˳¡
Сӣʦǰſ̨еļ֪
һ̣ڵ״ӣһ𾪵ɫɷףڸԵɽ֮УǶһĴڣڸԵɽ֮УƽһҲֺὫ˿С
Щŵ״עŴ˿̳ϵˣ֪ʲô˼ȫϵߣһǵ˧֮ˣǾֻܹƨˡ
飬оˣʱҲһ̾ǵĲֹһ㡣
Сӣص˫ȭѡ
溣ֵܣȴɫɷףʧһ㣬½ȫϵߵݣǾԵĴԼ޵ȴԽԽǿǵ֪
һУ½˫ȴȻû̫Ĳֻǹн½εƣ½δ˿̣Ʋᡣ
У˿½עϿ֮е࣬еҲǵ˼£һ˧½δû뵽˧Ȼ˰ɴ;ԼΪᣬһ˧̫ˡ
찡½ٴĻ
͡
תڻ֮£½μʹϵľ˲ڲľ֮ϵİȴصĳϡ
ʱֻ½Լ֪Լϵƣ׶ѣƱսԪҪصĶ࣬ܵ𵴡
û뵽ҲȫϵߡϿ֮նĿ֮ҲžԵľȣֻ˲֪½θոյĹ֮УҲܵһЩӰ죬ԷĹȻܹĲ÷ֵ硣
⡣½ڼٵϢڣѾ˿Ѿص˼£ԷȻ˧һ˧ڣǺ佫Ҳ֮Լ޷⡣
ʱ½ΣҲѾŸζԸԼȫʢʱڣҲԲǶ֣οԼԼʩչ꼼ֻҲǶְɣ꼼ҲȸǿϣҪԸһ˧ϵߣԼҲûʤ㡣
˧佫̫ˣ꼼ȸӡиոͬʱ߶Ե׹ҲǶ֡
ѵҪ޷ô½üͷһ壬һε޷ĵزԷʵ̫ǿԼʲôǶģھԵʵǰԼƺΪ
ȫϵΣʵ̫ˣŲˡͳ֮һ˿˿⡣
µʱϢٴζһεľϴɢܿտռֱŤΧһռ䲨ɢȻΪΪϸСĲƬֱ˿ռڡ
ô죿½ɫһԷٴηԼԿ⣬һֻͽ͡
ã½ξϵߣҲⲻˡ׿̨֮ϣһŵǿ߶ɫ䣬ҪˣҲ޹⣬Ǳ˴һƣ˵ʱ滹ҪҪһЩ
½˫ļ֮ϣĿһע˳С
ϴ鷳ˣˣֻҲ޷κΡСС۾Ҳǿʼ
ಣڴ˿֮䣬Ͽ֮Ӱֱ˶£һצӡƾմ͸ռ䣬צӡŤռ䣬һǿȻӿ۵Ĺâ
֮£צӡȻŤ½ζƷХһ졣
̨֮ϣüͷһ壬һٴ˵½Σٴοסˣʩչǿֲ似Ҳѡ
˿̨̣֮ǿߵĿ⣬ڴע½εϣ½θ̫ľϲһΣ֪½Ѿ޷ˣȴȻĵڴţ½Σܹٴδ˾Ե⡣
Է߶ƣ½ͬһʱҲʼˣһҲдֻܹˡ
֮䣬½νֱӳΣӰѾǼʧԭأӰϷԣٶȾҲȡ
ڶ̶̵˲䣬½ξȻŤռצӡצӡڹ㳡֮ϣʱǧ׵Ĺ㳡ƿʯϯ߿գ֮ѹȫ
ڵĸӰǹ찡½ξȻǱܿһУһǿҲЩ⣬ٶȾԲһĿ졣
ЦĿЩ⣬Ŀأû뵽½ڸӰϵ˼Ϊ˵õĵزƾٶȣҲ޷࣬ϾԷ˧Ϊ
ಣ
ɫһƺǶ½εٶЩȣ漴ڰգӰֱ˶ȥ
½δ˿̣ȴϳһӰڹ㳡֮׽ıš
ףСʲôڴ˿̣ŵĸţŹŷ糤ϣճϵȻܹ½δʱ˲塣

½ֱӷ˲ɡ
ֱӷСӷˣ٣ЩʹԼˡ
˿̣ڲǿߵĿУ½һĽ׺ĿĽֻգ֮䣬ʮͱ½ֱ̽ڡ
ʮʱ½εľͿںֱײҰڱһ㡣
ͬʱʮĽ׺ĿĽӴ£ܵĳ֪֮½ξҲ޷һʱܵס
񱩵ڣ½ʹĽҧأ亹˲ֱð;Ҫ鱬һ㡣
Ҳþ׳ҪȻ½ֻǾҪ̾ƶҪǻɱˣһ佫ôֱɱһţɱˡ
˿̣½֪Լûа취ԼĵƣȸȸɱǣɽڣԼʩչһΣ״̬µȸҪǿϣֹ
½Ҳֻܹƴһ£ܹܲٴںϱȸ˵ܹԷΪ˰ոһ㣬½ҧһʮ


413 ½ΰܣ
ڵľʹ֮У½νҲ˿ҷɣӰϷԣٶȴ߶˼£ӡҲڲ֪ۡ
ͣ
ڴ˿̣½ٴȸʱĵע룬߲ʹâɢȻ½ػͻȻͣһ£Ժڶһ׶ĵľʹһѪ
飡
ҲڴʱһӡΪ½ͣ˲䣬½ε󣬿֮£½ѸܵԽӿ
̫󣬷ùˡ½ɫʱ԰ңǷֵһ㣬Ϊ˾ǿȸԼ࣬ں̫Ѿ޷ȸںϣѾӴĳԼƿء
ˣһҪںϡ½ٴҧԼûκ·ٴγΣӰǹһŹ㳡ӴܣԼҪȡʱȸ
ӡ仯Ժٴע룬ٴ߲ʹâԺʼεĲٿɢٴںϡ
ʱ½εڣӿӴҲھͬˮһĳ⣬ҵʹѾǳ½εˣѪȴȻǿпš
أ
㳡֮ϣһĹ˵ı깥ڹ㳡֮ϣʱ㳡Ʒĳ
ĿעУ½ȴӰȰһֱѣ˿񱩵Ĺ£Ҳܹǿٶȿ⡣
½ȻǱٶȣ̾ٶȣѾǵ˿ֲĵزˡ
ʱֻټ˺½Լ֪ѾԽԽ⡣
½κĹȻԼܹնܣನÿκݺݵײԼ֮ʱԼػ׵ĹâѾԽ
½ҧͦھʹʮԼڵƿ£ѵںϣ߲ʹâʼۡ
ںرʮ֮Ӵֲ½εڱײţԭӿ½δ˿֮Ҳ𵴡
ţĹܴ½ɫԽԽҰףѪͲͣǵѪͣĵ˵ϣƤëҲͶѪ˳һѪˡ
ڵľʹͣѾǵ˼£Ҫٴ͵ĻҪˡ
СڸôǿԽԽ½һĻֱӾ
һҪںϣƴˡǿžʹ½ǰ߲ʹâɫâ棬ԵЩ죬ɢĿֲѾǿʼŤռ
ûио½ϵϢʼֲˡŷӢעųУо½δʱϵϢĿЩ仯
ÿֲϢϢǿСӣƺʲôưǿߴʱҲǸо½ϵϢ仯һٴξš
Ͽ֮У˲ֹͣ˹ע¿չȰ½Σо½δʱɢ߲ʹâҲüͷ壬Ӱ̻һӰ˲ʧԭء
һΣٶ̫ڹ죬ֱƿһ㣬һ̤ռǰһ㣬ƴǣȻ½ζȥ
⡣½δ˿˲һоԷٶ˲ڼӿ죬Լٶȿ쵽˼µĵزȴҲ޷˶Է
Ӱռ֮½Σ˧ǿߣһܹշУΪ˧֮󣬶ܹӰռ䣬˿̣Էûбٶ紩͸ռһ㣬Լٿ죬Ҳ޷ù˧ǿߣڿռ֮ϣԼ޷˧ȽϣΪĲ
Ӳˡڴ˿֮䣬ƾվ½εĺճ֣ûκεͣͣһӡֱĳݺݹ֮ϡ
飡
ӲޱȵףҲһӡ֮ʱ˲ҲһƬâȻ
ǡ
ĿУһ죬ǱѿһƬâɢΪޡ
ͣ
һѪ½ǰȥ漴ݺݵ˵֮ϡ
½ΰˡ
Χ۵İĿ֮УһƬȻ½վǲ˧Ϊడ佫˧̫ˣο½λһ佫ѣģһأһ𰡡
⡣һ֮£̨֮ϣһڵǿҲжȻһȻ½εٶй֮һ˧࣬վЩġ
ɢʱҲڴʱڰĿ֮Уӭ˵ڵ֮ϵ½ΣȴǻλƵĲ
ʧһϮ۵½Σʱٶȳ˵֮ڣҰ׵ɫһϮ۴ʱ͸ѪɫѪֱȴǴһ˿΢ЦЦݴѪëȻ
ʱ½λվûκεԥӰٴδ͸ռһ㣬һӡƳǺ½гһ㣬žԵ
עٶȹ꣬½֮УȴǷһĨԲЦ⣬ûдκε㡣
ע½ΣĿҲǾ½β㣬ѵɣȻϲóֻɱ֣һֲסֵ⣬Ҳġ
СӣʲôЦصѹ˿̨֮ϣеĽſ֪ô½ξԲܹ⣬ʱ̣ƻĹأҲҪס½βС
ڴʱ½ȴȻЦţЦдһ˿⡣
ͣ
ӰƿնһӡѹնǿϢ½εϣû׵ıϢ֮½ξȫʹһӡ£Լɡ
ССİƺŵ½˫ֱۣеĵǲԶ
Ҳһ˲䣬½ζȻע꣬һ׷˱ôˣ׷ˬ˰ɣڸˡ
£½ëȻЦ£֮ϣȴǳһƴС壬ǰ߲ʹâϸһȴһֻССķ壬ͨ죬ͬһ㣬Դ߲֮γɵķڣβ֮ϣϳ߲ë˫չ
˿壬İûκεڲֻܣȴֻм˲ܹ֮⣬ռ䲨ֱſһռ͸Ŀռѷ졣
ǲռ䣬Բ޷ڿռ֮ڸоκεεĿռѷһǿ߾̾ˡ
ǹ似һİֻϢȴǲһ
ǹ죬һֿµϢ
һǿɫٴα仯Լо½Ŀ¡


414 ԭ
ȸȥҲɲǣ½δһǰεĿռѷ죬һѪǾֱȥ
½£Ƴ˲䣬Ӷɲ֮䣬Ƴͬʱ㳡¶ȶȻ
ǰ壬ҲڰĿ£˲ӭǣǴһռƾԾһ㣬ոջǰƴСһ˲Ѿһǧ״С
Ӵķ£ܿջХ񱩵Ϣ𣬴Ļ˲ܿգյ죬һпֲ˼㡣
ٶȿ쵽˿ֲĵز׿̨֮ϣעӸǷ̺֮ĿֲŽ棬Ц죬ճϣŷ糤ϵǿߣɫ̲סĴ䡣
ʱУǾĿ𣬴ʱܹоֲǿȻоļ¡ֻǼӱǳǰ
㳡֮ϣǼ۴֮УɫȻ漴ĿɲһӡȻ仯ӡʱ㳡ؼȻüһ񱩵ҲȻڹ㳡еһʱ䣬ȸӦɲˣŵһǿߣɫ˲仯
ֻգ֮䣬һµӡ仯ǰԽӿ񱩣һ˿˿ɫȻӿռۣͻȻ޵Ŀռ͸һ㣬ת
㳡֮ϣʱռ価ѹһļµĿ֮ͻأӿ֣漴˷ϯ
ӡһȴдڴͬʱǰƾһӡѾۣȻײ˴ʱѾǵǰӴȵ塣
ӡҲǧӴӡƳռ䲨ֱ飬ƿֲޱȣӡǣռͬˮըһ㣬䡣
Ȼ䣬Ѿѳѷĵ棬˿ҲǸžѣһ޴ʯһƬƬϯ
ӡ;֮֮ʱɽһĿֲ;ռ䲨ռ䲨ѷӣӡĻƿռ䣬㳡еʯȻѼ俪ȥ
˴˿̶Ǿȵ֮ʱͬǿֲ˼µײһâɢ
ƣ
½δһңңһգһӡ仯漴ָռ䶼Ťһ㣬ݺһ̼䣬ɫҰңٴһѪ
˲䣬Ӵ˵ķȻ۳һ޴ĳȻ漴ͱѣʱɽѰıըȻĿУӿĹ㳡֮羪װ𡭡
ء
㳡֮ϣ漤ɢ֣㳡֮ļұӡ˿Ҳըֲ񱩵Ϣ
ֲЯųȵ¶ȣ籩һ㣬ӳлը֮˷Ŀռϯȥȵ籩֮㳡ѣռ֮Ϸľʯ㣬˲˻ҽ
㳡֮⣬޴ѷѣһֱӵ֮⣬漴֩㣬Ѹٲء
ǼӲʯ棬˿ڿ񱩵֮Уȴ綹һ㣬˲ͱݻٿȥ
ܽһʮڣʱһĿɿڴʯ˵Ŀ⣬עųУûܹ뵽ֲȻǵ˿ֲĵز
ע⾪˵ϳη壬ʵһһ佫Ȼܹ߶˿ֲĹ̫˼ˣ𺳡
׿̨֮ϵĻҲǾţʱ˿µĹǻǵĻҲûмܹסġ
ǴʱһڳϣҲǸоľǿҲҪԴԲҴ⡣
ǿʵ˫ȭգԵǼѡ
Сʵ̫ˡƺ˿ҲŽࡣ
½˫ļϣСҲĿע˳С
񱩵ľ֮ɢһٶ˲𽥴ӴлعʱһƬǽĹ㳡ȫͳ˱ɽһ㡣
̨֮ϣ溣ֵڣԭΪһΣһ˧ǿ֣߳½һǻᱻĺܲҵģ˭֪½ξȻǻֲĵƣҲ̫˾ˡ
½θոմ߶ĹѾǾǰҪɱ½ΣԼ½εʵܹʱɱǰ뵽⣬еһ
ҵĹ㳡֮ϣ޲ǾĿ֮УӰӰңң
½ɫҰ׵˿µزģȫѪ߰ߡ
˿̣ѾãϣֱϣŲٵĽںۼܹ֮¶һƬƬ⻬ļ
ʱϵİɫɴҲڿ񱩵˺ԺһϮɫɢ䣬¶һ½עžȵӡ
һӣϲʩ죬ԵЩɬ۵ɬȴֳ˿˿ģ޷ݣǵɰ׿Խǣ˫һ㣬˿һۣҪȻʧ˻ǡ
һͷںڵķ˿˿ҵ洹ܷϸ䣬ǴմȾ֮⣬µ٣ȥš
ʱϣѪ߰ߣɫҰޱȣϢӽήң˫עǰ½ΣǳžԵľȡ
ɽڵǸŮˡ½ɫȻ䣬ѹԼôһϤĸоԭŮװŮ˾ɽУͷԵ׷ɱ֮ʱԼȵŮˣֻǺŮҪɱԼԼ˳˼£ԭΪҲŮˣ˭֪Ȼּˡ
˴˿̣½βףΪʲôһʼͶԼĹ·гһ㣬ԭг
͡ע½ΣŮٴһѪ漴̱˵ϡ
ô󵨵СӣȻڴ˿̣ƾһӰǴӰƿնһ㣬µʱ½ǰϿգһצӡƿն£צӡȴȫץ˿ռ䣬һ˿˿ļµĿռѷ죬˲½ζ
оǿļµ½δĵĨһ⣬ȴռ䱻֣Լ޷˿̣½εԺУȴǶȻ뵽ǿߡ
η󱲡ͬһʱ䣬Ц쳹˹㳡ϿգڵͬʱӰѾʧ˿̨֮ϡ
צӡѹ½εʱЦӰͻȻӰգɫһһ쳣Ӵڱӿ˲½εܿգʱ½εܿգ˿̿ռ䲨ˮĲ
ͣ
צӡŤռѹ£½ܿյĿռ䲨֮ϣһӴʱ䶯󳹵̣צӡ£˿޷ֺ


415 ڹ
ҴŴᡣЦһȣԵ֮Ǿ쾪һ㣬Ƭռϯɲ֮䣬һӡֱӶϿպȥ
ڴ˿֮䣬ռ֮ȻһҵĶڴͬʱʱһӰȻ֮Ͽ¶һӡѹն£ӡֱƿռ䡣
أ
Ȼ֮䣬ձһ޴֮ӡȻ֮䣬ֱ𿪿ռѷ죬񱩵Ϣ֮£Χ㳡֮ϣʱѷ죬׵ӴĹ㳡˿̾ѡ
ŰΧ֮һƬĿУ˿̿ռ֮ΪӡȻֱӳ˿ռѷ죬ļµϢ˸оĵ׷
ಣ
ɲ֮䣬ʮӰ˲ƿհЦߣţ߷糤ϣճϣеϵˡ
ŵšһӰ漴ŵŵһϮۣĿ
ʮǿ֮һЦ죬Ž棬ǺڡӰû˿ĵ飬һƬâ˵ϵ࣬˲Ӱȥ
עȥӰĿһҪ׷Ҳ׷˵ʵ֮¶١
ǺڹЦ춶˶ֱۣĿһ
ǿʵڹһĦƳǻôŵˡŽɫ˼š
͡
˿½ȴڴʱɫԽ԰ףһѪոҲֻǿ֧ŶѣڣҲ֧Ųס˵˵֮ϡһ˲䣬һӰҲǵ½εߣЦ졣
½ôˣճʵ
Сӣ˵ĲᰡЦ½εߣ뵽½εڣҲüͷһ壬ƣѾǼΪˡ
½λǲ򵥰˿̣һǿΧ½εǰ˶һ֮ɫһһ佫ɷһһ˧սʵ˿ֲ
ڴ˿½ȫϵߵݣҲֻܹĵĽʺˣϵߣٶȱһҪ屶ΪԽߣһЩ츳ֱ˾
Ž棬ŷע½ΣҲ΢΢Цһ£ԭΪһΣ콣ŵԪϵߵ츳佫ʵ½ܹˡ
ȴû뵽һŴᣬǳһ࣬һ½Ρ
˶ȫϵߣһһе˧һ佫˸ӿֲǣһ佫ȴܹɷ˧ⲻǴһ˵ѾǷâԵѹԪ֮ϡ
ˣ
㳡ϿգǺ۳Żعһ˵ҲǲŴӸոյ֮лع
һŴĹھ½Ρ۳ϵصһƬǽĹ㳡֮ϡ
½Ρ
½Ρ
ʱһȷڵӿһٶ˵ԺУ½εӰѾǿȥˣֲ꣬۵ǿֲĹǾԵ𺳡
̨֮ϣе״ӣ˿½θո۵ǿֲǲɵһ
½ôصͥԺģ½ԼҲ֪̫أľѾǻԹȥ
ɢȥʱŵǿ뿪㳡֮ϣ˶ǾþûȥעѾһƬǽĹ㳡ǿߵĳ֣Ͷ֮˺ռѷ죬һж̫ˡ
Ҳڴɢȥ֮½ε֣֣Ҳ콣д˷
콣УЩûа취볡ǿߣʱ֮һʾ׵ĿҵļսҲһĦȭƼѣԼԵ
˵ϵ߽½θһ佫һ˧һ֮УдʵߣǷëǡ
̫ˡڷһУ콣ǶǷʱʲô˫ϵߣϵߣ޷˵עˣϵߣȫϵ߳ʱҲǳ׵ʧȥ˹⻷ȫϵߵǰϵߣǾͲԶˡ
һҲǸ״һ޴ĴԭЩ״ӣڸɽŵ״֮䣬ҲһһĴڣֻڼʶ½κʵǿɾҲԼˡ
ŵͥԺ֮У½εķڣ˿һڳϣЦ죬½˫ƺⶼУһҲǽŲѡ
ʦܣôˣǰЩעڴϵ½Σɫżѡ
ʦַİɣû̫Ĵ󰭣ֻƽأĴСǿ֧ţвŻڻԹȥġЦ
û뵽½ξȻȫϵ߰עŴϵ½Σճϲ΢̾ɫ֮УҲǴž̾
ϵߣҶûмȫϵߣ̫˾ˡлճҲĿɿڴע½Σ¶һ˿ȵЦ⡣
½ʩչǹ似ҲǺȻճϵ
һĺȻСӾȻֱӷǹ似ڣǿֲֻҪһʧ󣬾ҪСˣĵҲ̫ˡճϵǹ似ӿ°ܹںʩչҪܹɹĻʵһ
ճϵĻڼ϶ע½ζȥ似ǲҪŹ֡
½Сӣ⼸һֱҲǵƲϰвҪŴᣬǻ֪Ҫʲôʱܹ֪Сӵʵлճ̾
⼸죬½һ·ǿг϶𺳡
ϣһΣ˸ˡճϰ뿪ЦĶǰ֪½εʵǿģҲҪ£ºˣʲôͷϸˡ

лճϣճҲעǰһۣ΢΢һ̾Ҫ֪ĻǾӦˡŵһ½ǰϵĵӣǰϿǻˡ
ʲôˣҽ̳ģǿûʲôϵǰٺһЦ
һгȫϵߣҲ˵ġճϵ
ˣֻڻס񰡡Ц
˼½λ½һлճüͷһ塣
½ʱѾʱ֮ˣɫѽƻ衣
ϴСѾ½εĶ
½˫ʱ򣬷УӰڣ½˫ƺ⣬Ц죬ʦǰλҲڡ
ΣоôˣǰԼı˹ʱʵ
Ρ½˫ƺŮҲżĵ½εߡ
ʦû¡½оԼڵƣ治һᰡ
½Σ˵ĲᣬĴϿϢöԺΪ飬Щ̸Ц½˹ƺҲüͷһ档


416 н
ˣҶȥɣ½ȵϢЦ漴˵
ǰ½˫ƺ½˵˼仰Ҳ뿪˷䡣ȥҲֻС飬ѩʨˡ
ϴоôزءСʵ
û£ⲻ󣬵Ϣվͺˡ½
û뵽ʵȻǵһֵزҲǼΪȡ
ѾƴˣǺ½΢΢¶˿ЦѾԼǿˣ߶ǿƣԼԵĿͷҲǲ٣ҲȫҪĶ֣Լһ޷ԸĻԼҲˡ
ƣǿֲԺҪòźá
½΢΢Цʱ̣Լ߶ƣԲһ£һԼӮˣűȸԼࡣ
ʱ࣬½ȴлЩ⣬û뵽Ȼɽܹ֮ٴμʱ仹С
֪ʲôط½΢΢һ̾ԼʦǵĲΣȸǼ߲εˣҲ쳣ǿֻԼϵǿԽԽߣʵԽԽǿڵȸѾЩԵòҪԼܹҵڶĻȸ֮ϵϢںʹ߽似ˣʱ򣬲ñ죬ҪȸҪǿ
½ҲʣµҲ֪ټ½Ҫҵǵڴ룬ȫֻܹԵ֡
¶΢΢һЦӮ˲ٵ似Ҳǲˡ
ˡ
оԼʱڵƣһƷ˵ҩ½ѸٿʼˣһΣĴڵƶǼΪᡣ
׶ƿ֪ˣ½λǵһαֱӴݻ׵ģ˧ǿߵʵ½ҲǸо𺳣˧佫ȫҪǶ˧ĻԼҲ޷ʤ
һȫϵߵݱ¶ˣ½ҲȻҲãԺԼʩչ似ͲöزأһֱԼֻܹǰʩչϵϵϵϵ似
Ƭ֮½һƬĻâС飬ѩʨҲڷ
½ε֮У½εҲһ־˵ٶѸ콣дʱ䣬ΧٵĴ֮ж֪½һڵȫϵ
Ŵ˵ʱѾŲٵ뿪콣ˣȻ뿪˲٣콣ȻǼΪ֣ϵȻϢ
峿ɫ΢һɳŴⴵ콣вٵľѿ콣УҲǻŨŨ
½εķУѾϢ½˫ӵ֮ںһ

ɫ֮¶һ˿󣬸оڵƣ½оâһ죬ƷҩⶼƷн׵ҩƷн׵ҩѾֵǧˣҲΪ˵ġ
ϴ󣬻ָôˡСʱоϴֹͣ˵ϢҲǰСԴССֱ˵
ûдˣٹһʱ䣬Ӧþָܹˡ½оڵƣѾǻָĳɣ⻹ΪԼǿԵʣɴҲܹ֪֮ˡ
ָƣҲ˾õģ½δˣڵĶڵԼ˰ɣҪȻӦҲûȥˡ
ѩʨս˿ռ֮½Ҳ߳˷䡣
ʱ󣬴֮ڣ½Σƺ⣬ǰЦ죬λ϶С
½ΣָôˡڣЦ½ʵ
޴󰭡½
ǾͺáЦо½ϵϢҲ֪½ӦûʲôˣҲЩ죬½εٶȣǱһҪ찡
ʱλҲڰԾţ½ϵǶ֪ԭΪ½ҪʮµĲܹأû뵽ûʲôˡ
½ΣõŴھɽŸһ似úˡЦ컰µʱѾݸ½Ρ
½ûκεĿӹ򣬴Ҳ似漴ôӦ߸ɽŰɣΪֻ似
⡭Ц΢΢һ㶣ÿҲһĵĹأԼеĵҪõ˹ھһ·ϼϽӮ似ѾʮˣԱɽ֮Уٸ
⵹Լɽ᲻ãЩ似佫εΪ˵ҲЩѶȣһ˵Ҳǵϵߺ˫ϵ߶ᵽھʮ似ꡣ
Աɽţٸһĵӣõʮ似ҲҪ
ʱЦ½ȴֱҪҲһ㶣漴ǿ似ѾˣȻˣٸһҲ޷
΢΢һЦЦ漴Ҳͳһ似½Ρ
ʦܣ½һΪڿ˴󹦣һ似ֻӦõģǲҲͰǰʱ˵
ǻ̰λϿǰ΢΢һЦҲûκ飬½Ϊھ˴󹦣е㽱ͣҲӦõġ
ʦ֣㻹ǰͽаЦ΢΢ЦȻҲΪ½һξΪ˴󹦣е㽱ҲӦõģֻԼ֪½õ˹ھԼҪӦ½ڵ˽̶Ļ½οڣԲǲһ㡣ʱ򣬻֪½Ҫʲôء
ʦܣҲʦֶһҲӦõġǰĿע½Σ·ڶ½˵ʦһȡôġ
ЦȻ漴½ε½ΣһҲΪ˴󹦣Ҿһн׻ϵ似ȭн似أҲƫϵġ
˵꣬ЦٴͳһŨԵݸ½Ρ
л½οǲ˲Ͱ似н似Ƚϣһˡ
Цٴͳһн似ǰһЦ
콣ˣλϵ콣Ŵһڻ˴档
ŴᣬǺǡЦ΢΢һЦ漴½ε½ΣαֲҾʹȥμһŴɡ
Ŵ᲻ǽô½ɻ
ճ΢΢һЦŴ˼һһӵ֮еĽʮһεĴᡱ
½ΣճϼûθɽŵŶôΪʮһΣžҪٿһδᣬһ¸һ˵Ҳֻиɽŵĳϲܹμӣȥ㣬úˡ


417 ͵
ҡ½΢΢һ㶣⵹ǲˣԼһ죬Ҫ뿪ڵġţԼԼġʱܹȥʶһżΪԴᣬ½εǼΪȤԺڷ˵Ҳһ¡
ҲҪȥһ½Ҫȥƺʱ˵
ðɣȥҲ޷ЦһŮ۰мӡ
ʱһ޴⻬Ĺ㳡֮ϣעǰһƬ½Ҳ̲סЩȡ
һƬټĹ㳡֮ϣŹ⻬ذ壬㳡ǰһӴĹ⹬֮ǰȴһ޴ʯʯ֧ʯСҲΧͨҲǴĥĹɼˡ
Ӵΰ͵Ĺ֮ϣŹɫߣ£âҫư硣
ܣϰٵ콣ǵվڣһףԵ벻Ʋ
һλ콣ŻĴ£߽˴֮ڡ
֮ڣװξ£һ˿֮֮УȴǲԸһׯϵĸо
½θʦǰ󣬵˴ڵʱѾǼŵһڳϻиλŶС
ϵϢǾ֮УҲǸ½һ־Եѹ֮
½λǵڹ㳡ʱЦ֣һƣ˺ռ䣬ֲļ£εǿߣܹĳǿ߰
Цճϵ˵ĵⲻҪ˼䣬½Ҳⲻһһ½ͻȻ֮ЩɣЦμŴᣬĪԼЩŵĴжʶһɣܹʶЩǿߣԺ󲻹ԼʲôǶž޴ôġ
Խ½ΣȻ֪ϵҪǿ˵ʱһŹϵʵҪҪĶࡣ
Ȼ½Ҳֻ֪Ƭ֮ʶѣϵǺҪܹܲһŹϵҪԼʵжǿʵͽؼҪʵ
½ΣźͳϣҲǶ΢΢һЦͷ½Ŵϵı֣ҲʹͬһδǿߵĴڣУҲû˻ϸ̬
˼ЦеĵǰҲǸڲ²ţЦǲʲô⡣
֮½κƺֻЦ˱ķˣҲһûעĽ䡣
λţλϣʮˣǿѵþһ𰡡ףŽ˵
ʱ䵹ǹͦ죬ҼǵһŴᣬҲûйȥһ㡣ʵ

һڵǿ߾ţЩ½˿Ȥ˵̸֮У½εܹóһѾŲ̵һʱˣÿһɽŵʵҲǼǿ
ʵ½ҲǸо˷Ҫչѹ½ζڵ˽⣬ڵʵҲԸϣżǧ˵ĴɣҵҲǿֲġ
½һʧ֮УظоԼһʹһֻݺݵԼϡ
½ζתĿȥͬʱҲ֪ԼģƺŮˣҲбˡֻ½תĿȥʱȴǷƺѾͷȻĿע˴˵ϣûпԼһۣոһ²һ㡣
½ΣҲ֪ԼֵһѾͷ漴ҲûᣬһǿڿᣬɲҴš
½θոתĿûжõʱ򣬴ϣոձĵطٴδһʹĿⶸȻһת½οƺ˻ȥĿ⻹עǰûԼ
ʹĴȣ½ҲҽгڻװһνģҧгݣŮϲҧ˺˵ëһֱûİ
һ֮£½Ҳ޿̣漴һֻҲƺĴϣݺݵһ¡
ƺʱһеĴϱ½һʱʹ飬ȴҲֻܹס֮ڵǿߣ΢һһĶܹЩǿעġ
ĿƳһ½Σƺ˿ҲĿһߣ漴½ζȥصһŽһ㡣
½Ҳˣ˲̽ƺ⣬һΣƺϵʱ½ȴǻȻ֮ЩоָлǲһЩ⻬
Ĵϣ½ξûƿ¡
һ£ʱƺһеĵطȻǽһɵ
оƺı仯½θȤĴƶţƣָƺҲԽԽã½ҲǸоƺھҵĲһ¡
ڴ˿֮䣬½β֪УҲһеĳ嶯ӿСһɳ嶯£ҲԽӵķƶȥоѾ˴ȵĶˡ
½ͣ٣оҪм֮ƶȥʱȴһѾǰ
ƺʱѾǶ죬Ϲһ˿Σ½ε֣мһ֡
½δ˿̣ȴЩͣȻǱƺְסָȴΧͣᵯţм仺ȥ
ƺһ飬ʱЩסϵĺѾˮһ㣬Ҫڣֻǿ֧ŵĻֵֻڵˡ
½ƾҪӽλõʱƺصٴΰס½ε֡
½δʱס֣ʱҪм֮̽ȥ
ƺһ֮£Ϊ˱סһߣɱٴ½ζȥһֱ½εĴϲš
ʱƺ;ЩԾˣոʱ򣬴֮ϿģôоȴǼӲһ㣬ƺǻһ˿ȶȡ
ƺĿʱƲһۣûľǴȣΪԼˣǶʱӴһЩ

һ½ǴԼĵ׽гģ½ηƺм֣Ҳʱ˻
Σе˶֪ʮˣмŸհƺ½εߣľ½εȡһʼƺǴȣǸո½ο˷ӦѹأƺʱôһλǸһ㣬½ϡ
⣬ȻʱӲҲǴƺһ֮£ٴۣ֪
ֻһʹ֮£ܵ˴̼ԽӲ


 ¶â


418 
½ֹͣ˶ԼϵĽƺоЧ½λҲû뿪˼һֱַ½εϣûˣƽš
ƺھ½βܹҶˣƺ֣½ε£оϴļӲоĵ¶ȣҲûпĿȻעǰֲǺǼӲ֮ƶĦƺǸо½εĴǼӲģ֡
ԽԽ֣ƺ󻹺һ£ǰǷԶš
½¿ɾͿЦˣӣֱɱ˰ǳѪյ½Σס֮ڣֶһǿ̲סˣĥ½θоǱǰЩ죬ԼںǱȸҪܼ֡
ߣҪǸͷϴ⣬ҾҪǺÿ֮ڣһ˵ʡ
Ҳ֪ĿģҲ֪ڵʵʲôطҲһ֪һϢ˺ɡЦ
ƺֲƿƿʱҲûˣǼӲ֮ٴһ¡
½ĵٴνһ漴ظһ㣬Ѿͷ֣ҪٷǵطҶĻԼľҪˣҲ̫ĥ˰ʮҲˡ
ʱתע½ҲǺ̸ʲôƺһɺǿ
֮ʱ䣬ƺѾðͷˣŶ˶һ£ʲô紵ݶͻ֪ͨҲ»ʲô̫顣ŷӢǳ޵ϣ֮Ĩһ˿ء
ҲֻܹˣҪεˣɺڹҲ磬Ҫˣ羹Ȼ˺ڹǿߣֻĿľǲ򵥵ġŽ
ڹһĦƳڵɢǿߣʵҲǲ˶٣ҪҲ磬ֻʵǾҪ¹ƲСγ˵
磬⵽һʲôôǰû˵ء½ΰ½֮ϻǲ򵥣­Zļ壬Ҳǿĳ֣Ҳǹǲġ
⣬½Ҳа̾ԼķһҪ׳УһԺ½֮Ϸʲô飬Լķţֻбʧ̲ķݡ
ڵˣ½εҲڴţԼҲûȥˣԼλȥ͸Ƿɽ¶ˮʱ򣬷Ҫ׳ǾͲܹһֱء
˵֮УʱɢĽŹͬ磬һʲô紵ݶͶִѹ
½΢΢һ̾ˣʵ½ϣ޷չֻһܹвŵͷͻᱻŹͬˣҲԼķڹ֮ڡ
صͥԺ֮Ц֪ͨˣڶͻڣδڳҲһµʱˣһ飬Цû̫õʱ䡣
صͥԺͬʱƺһֱǺݺݵĶ½Σϻһ˿Ρ
ڶһ磬콣ŹŽ֮£ˣٴγӥӥ뿪콣š
½Σƺ⣬½˫ͬӥıϡ
ӥıϣ½ע¿Ѿǵ͵Ĵأ˼ŷһŮһ漴˸Խ
صڣҪһµʱ䣬Ψա
һŴϵջ½Ҳаϲʮ似һн似ҪһĶҲûҵģŴɵĵӣǺôٰ
½θ˵ͬʱȴǻ֪ЦһӮ˶ʮ߽似Ļ֪½һܻܿ뿪ڣЦŲ½ô󷽣һн似Ҳǲٵˡ
Ƭ֮ϥӥϵ½ΣѾһȦĻâ
ʱ仺ȥ½ڵҲָţӹǿƻָҲǿ˲١
һεƣ½ҲǵһԼҪӹһ㣬ǽͿ֪ˣ쳣صģ˧Ϊߣʵϱ佫Ҫǿ̫ˡ
о˧ʵ½ԼҲڴţԼһ˧ʱ򣬹ʵҲܹص˧ˡ
һµʱ䣬˵֮УҲǲʱܳ
ɽڣһƬ̣ɽ֮УŲҰš

ӥıϣ½κһ˫֮УĿ䣬Ϣ˿̾Ȼǳһ֮С
ˡоڵƣ½¶һ˿Ц⣬һµʱ䣬ҲǾȬ
ӯдһȸУԺڵʱҲǵ˱״̬һ泩оӿȫ½βһ
Σôˣ½˫
ûˣȬ½һµʱ䣬ȬΪ
СǾҪˡƺʱҲֹͣ
½¿֮УȺɽ𣬷һƬΡɽѾǳ¿С
עһƬɽ½ǳǳһЦںԼҲǴһʱˣҲЩ顣
ԺУ½Լõ֮ͭ󣬾͸뿪ڵˣԼ϶˷ţԼԺĹޣֻǷš
ãվǱ˵ģȻɲô˵ȴԼģǲԼȥĵط
üͷһ壬½ΰ룬ҪһΣԼҪ֪ͭЦ᲻ͬ⣬ͭϾڵɽ֮֮һֻҪҲ̫ס
½֪Цݣ˵óȻõǹϵڵɽ֮ǾͲһˣԸܹ˳ĵõͭȻԼ͸뿪ڻһ½ˡ
½֮ʱĸ׵չˣĽ̵½Сһ½εٴιһ˿΢Цˣ֪ôˡ
СŴϻ˹ھأ㾹ȻҵţߡͻȻ½ζԼƺ⽿һ׼ˡ
½΢΢һЦǲûж˵
ҵӮ˲似ķϣˡƺСһһԼϵӮ˶ʮ߽似ҲǸŸ˲ѡ
ʲôӮ似½ɻʵ
͸ɽŵŶʤһӮ˶ʮ߽似½˫
ʲô½βʮ߽似˵ҲһʴĿˡ
½֪ҪŴᣬûнǰĻҲǲʮ߽似ڲû䣬ǵӮ˶ʮ߽似


419 
ҪӵĻҲǵһΣڿǻʮ߽似һ㡣
Ϻ갡½૵Լνǰʡȥʮ߽似ƷҩЦӮ˶ʮ߽似һӴĺôЦ쾹Ȼֻδᡣ
½ξأЦԼһн似ǴֱˣԼжһᡣɲЦ󷽣ҪΪԼӮ˶ʮ߽似ɲô󷽵ġ
½к޺޲ѣЦԼӮ߽似Ϊ˵ԼȻǰôûõƴƴģӣԼ취úõŪصôС
΢΢һ̾½ҲǿƲѣҪڴԼ֪˵ĻܹвһЦԼһ㣬ڣҪôƻ˶ˣ߽似ЦĿڴҪó̸ס
ټɽ֮УԶѾȺΡ֣һϤɽ֣һµʱ䣬Ҳǻصڡ
ˡ
ϿֻӴķ޷ɹɽڵӼϺҲ֪ˡ
ǰ˵һŴᣬõ˵һء
˭õ˵һ绹溣ѵǺС㣿
㻹֪½õ˵һ˵һΣŴϣϵߣ󻹳ȫϵߡ
ϵߺȫϵߣɣôܡ
ôܣ󻤷˵ģڵ½ξϵء
ɣ½βϵô
˼ʵݿȫϵߣһŴϣ˵ˡ
һ󻤷Ͷ˵½һ佫ʵʩչһֲ似ɷһһ˧أһ˧Ҳȫϵߡ
½ξȻô̫˼ˡ
һڵӵ֮У½εѾǵ֮ϣӴķµʱĹ㳡֮ϣصĳϺͻѾǵ˹㳡ϵȺ
һڳϻ񣬵漴ĿȴǶ½εϴšǰڵϢϵͳͷŴĽ֪Ϣʱ򣬼еĳϺͻǵһϢ½οȫϵߣһ佫Ϊʵȴɷһȫϵһ˧˶ǲŰ
½Ƿȫϵߣһڳ֮Уճ̲ס½ζЦʵ
Ц΢΢ͷȻһڳϵľȣγǾȣȫϵߣֻд˵вŻеġ
ЦĴ𸴣гϺͻǵһһһע½δš
һڳϼ䣬ֻ޼ȴĿЩ⣬½Խǿ˵Խǲ
½δ˿̣ҲǸо޼Ŀ⣬һ˿⣬ȵõ֮ͭԼʰԼҡ
ȻԼҵʵǿʱ½ҲǲԼڵ߾Ű飬з֮е϶͹ӣҲԼҡ
ԭԼң½β̫⣬ֻûе֪Լҵȫʵ½εǲóȻ֣­Zȥʱ򣬾ѾԼԼҲ򵥡
½εУԼңѾԼҪԸˡ
һڳϺͻľȵĿ֮У½ЦȴǵЦƽסͥԺ֮С
½֮ʱѾЩ֪ЦԼӦ̸Լ
½ΣӮŴĹھΪڣҲ˺ܴĹͥ͡ԺСڣЦ
ΪҲӮ˲ٵ߽似ˡ½аȻǲ¶ۼǵӸġ
СҲαˣҪǲΪҴӦ£ҲôƴɡЦ쿴½Σ漴˵
⡭½΢΢һЦΪоͬʱŵȻҪƴС
˵ô˵ɣҪʲôЦ½
½κٺǳЦǵӾͲˣҲǳˡ
ûңʨӴ󿪿ھСЦ½һ۵
һ飬Ҫеͭ½ԥһºҧ
ʲôЦ켸ǿԾע½Σ½λ᲻ʨӴ󿪿ڣ˭֪½λ治һʨӴ󿪿ڡ
ͭڵɽ֮֮һȼֵǼ䲻
½Σ֪ͭǺЦɫ֮󣬶½ʵ
֪һЩͭڵɽ֮½ЦɫҲɫһӣЦ᲻ð
ͭȱںܾǰõһرڲٵԹҲĥãȴһֱ޷˵ͭѾǵĵزĲرֵ˵ؼ似ҪҪĶࡣЦע½ε
½δʱһû뵽ͭȻ˹أϸ룬ҪǲصĻôῴС
֪ͭĹأӾĳŵΪһЩ½
½ΣͭҪ㣬ϲ̫ܣͬ⣬õĳҲǲͬ⡣Цüͷһ
⻹ǵĵһѣͲܹӦõЩⰡ½ɫ΢΢鴤һ£ͭĹأԼҲֻܹǾܵȡͭˡ
飬ڻ޷ش㣬Ҫ飬ʣµһ˵˰ɡЦ
½δʱҲû취ֻܹЦĴˣ漴ڶ飬ϣһ죬ӺԼҷͻڲòС
½ΣԳ֮ĹϵҲǲֻ֪ԳʼڵĳϡЦصע½Σ漴
½ҲڵΧɣȻ֪ҺԼҵ飬ҲͲҶ˵ʲôˣǵӵڶ½
Цɫ鴤һ£漴˵
飬˳ڡ½
һΣЦȴûйľȣ΢΢ע½Σɫ΢΢һ̾ѵھסô
ֻһ鷳¡½ɫ½εУԼڵĵӣԷŵķչҲбװϸһǱ״
ΪڵĵӣԼչţȻһ㣬˶˵ŵĺ̨ڣһҲǷˡȴǣЩһһֱڷԼڵñӣǻ֮ܵЩһĴ


420 Լж
½һҪǹ֮½žͻɡ
ԣ½οɲҰѷŹڵ£ǸһŴͬʱ½ҲţԼҪڵĵӣԺŷչˣڵһţԼɲֻǵʱ˶Ϊűڵİɡ
ЦʱҲ˼ţĿĶ½룬ô벻ĿЩȣ½εĻƺǱԭĻҪ߰
˴ʱȷ½δӣȷʵ޷ٳΪڵͻˣһ
ҲԤϵôһ죬ȴǴʱô½˳Ҳⲻ˾ȣԭΪ飬½λأúõĵһСӣ˭֪½ξȻǸûᣬЩʧģԼŮѾǷˣ⵹Ǻá
ЦĥУȴǲ֪½룬½ԭҲûУԼҲҪЦ˵˵ƺˣϾЩ飬˿ڵĺá
½κϸ룬Լͺ⵹ǲҪ̫żЦƺҲûзԵ˼Լɲܹһ˷ЦӦһԼͺһܵЦʱԼ췹ٺ٣ҲͲЦ첻Ӧˡ
ΪѣɣʱҸ𰸡Цһᣬ漴½˵
ǵӵȺĺϢ½ҲǼΪ飬½صĻǵһҪǵòͭԼҪ취Ļƾ͸ˡ
뿪ͥԺ֮󣬳ѩʨ½λصԼͥԺ֮Уʱ䣬ԼҪЦĴ𸴣ֻܹõͭĻᲢ󰡡
ôˣƺЩðͥԺ֮УûǾգ˿һ۶Եĳԡ
ֻǴ˿½һֱͭ飬֮ɫǰҲûյ
Щ黹֪Щġ½Ҫһ˳ĻǾܹ뿪ˣʱҲһֱˡ
ţͻƵ߽ףʱܹӵˣһϲһ㡣
ŰǾӣ˵½һ̾ҪǵȰӵʱ򻹲֪Ҫöʧء
ڶ죬ڵɽ£һСڣӰУ磬һߺҲ֮
С֮⣬ʱѶĵӣѾļֵ
ûУҿ
ˣ½Σսзӥ磬ԵںȾء
кС½˫ʦ㶼ڡ
˵Ŵᣬ½εõ˹ھء
ֹЩ½չ¶ȫϵߵݣһ·ǿһ佫ΪʵֱӰһһ˧ɷ콣Ƕˡ
½γˣϵ߰ҲΪ˰Ժ߳ȥҲӶˡ
Ҫͺˡ
˰㣬ˣ½һɵʵܹΪ״ˣΪ½Σ±㶼ûлᣬ˼ҿȫϵߡ
쿴ôۣȺԾΰĸҲ½ΣһȾƣĸСӵʵôƾʲô
ƾʲôǰǺ½ζǰͥԺֵܣˣ˵½θ˲似أԺǿǱǵˣʱ½ΣǾ군ˡ
ĸһǺãȻܹ½Σսӥ磬ԵһȾƣɶ֮ϵĳǿ߰
˵֮Уʱ֮СڲŻָƽСԴϴд⼸񳬼ǿ֮һֱһΣ뿪Ҳʱͼˡ
½ٴλصԼͥԺ֮еʱѾǰˣһȥ½ϥǿʼͬʱҲһĽ
Ľ׺ʩչȸʱѾģ˿ϵҲû˶٣½ڴЩ֮Լָȥ취ͻˡ
Լʵͻϣ½֪Լڹ֮ڣʵǻͻƸģڹҵľУԼҪ佫齫ҲһЩֱԼʵٶҲġ
Ƭ֮½ҲһƬâ֮£ʵڻǿš
ҹĻ֮£ɽ֮һƬǹ˸΢Ĺâҹ촵һ˿
һɽ֮ϣͥԺ֮УӰϢУÿ˵ɫЩģ޼溣죬½ٻʷ
û뵽Ǹ־Ȼȫϵߣⲻܣôȫϵߡ½ٻһֱǲ˼ҡͷɫһƬãȻ
½ε̫ˣصҲ֮ǶƭˣҪεŴᣬǸͲ֪ȫϵߣܹһ˧溣ƺǵڻûƽеľȡ
ʦ½β֪Ѿ˰ԺҪԸˡʷ޼˵
ֻǳΣûӲδӲ֮ʱһҪˣҪȻĻӲˣʱľ޷ˡ޼
үү½εʵ̫ǿˣֻҲְرǻһޣʵҲ
ʵǿҲһ佫ܹһ˧Ρ޼Ҫȥһǰɣ
ȥȡĽˡʷ
Ǿͺãʵ㹻ɱС˰ɡ޼
ʦ˼ǡ½ڿϵߣҪг飬ʱпɲýʷԥһµ
Σֲж֣ѵˣһεµӽѾˣ⼸죬͵ʡ׵ʱ䣬ʱ½ο϶ȥɡ޼Ц
ʦ˼Ҫڰ·ɱСӲɡʷ
һһҪ׻ɱܹٸСӳɳĻᡣ޼ΪĲ¶ۼ֮󣬾͵ɽԵıؾ֮·ϵȺСӣʱֱӻɱҲ֪ˣ˻ɣû֤ݣ˭Ҳô
ǣʦʷ
үүҲȥһҪɱСӡ
죬ʵѾԸ½ˣΪԷһֵξͬٻ½һ˰ɣȥùãҲû˻ỳʲôҲţʱлĻԼ֮ˣһҪõ½еǱ޼
⹫ѵһΣҲ㶯ô½ٻʵ
ʱ򿴰ɣҪпܣҲֻܹˣ½ҵıͬһ㰡ʧҪֲС޼


421 Ϻ갡
һҹɫ΢ʱ½ֹͣһĽѾǾΪȴǲûǿ̫࣬оŴʱڵʵѾǸչһ佫һ㡣
û佫ɣڽ̫ˡ½˫΢΢һ̾ͻ佫ҲˣΪһֱҲǽӣ뿪ڲźá
ʱ½˫ͥԺ֮У½εУҲ¿½Ҳ½˫һ죬½Ҳ½˫е֪Ҳµʡ׵ʱˡ
Σ˰ɣ겻ˣʱҲȥһˡ½˫һЦ½ε
˫㻹̣ǲǸøĿ½΢΢һЦְǰŵľŮԼĻ¡
ôĿڣҪ̺ҵͬ⣬ô졣½˫üһѾǵλȥԵ顣
İɣҸұ֤ǲġ½½½ԼףԼ˫飬ӦǲᷴԣǻἫٳɵİɡ
˿ڻµʱ棬Ȼһֱڼ棬½Ҳûлһ׷ƽԼɽͥԺУСͰڣҲЩö
ʱ½νûдСͰѩʨҲˣЩԳ
µʱҵЦˡ½˫ͷϾҪ½ˣҲǿ֪ʱЩ
м˵һ죬ʲô½κٺһЦȻ֪½˫ڵʲôý㣬һϱתе⣬˱ûѪԵϵҲûʲôġ
ʱڻ½ε˫ȻǲʵˣעǰµŮӣһɵ½һ
׼Ҷо½ε˫ֲ̫ʵ½˫һ̧ͷ½һۣĿȴЩҲǲµСŮˣʱЩо
½пЩ̲סòװһᣬȻǲѾһȻӿͷһ㣬˫ָǲʵ֮š
׼˼롣½˫½һۣ½εĻУȻܹо˿Լ£ӿѾ£ҲȻ֪ǺģʱʹӲӺ쵽ϣһĶʱ
½ʱ˺촽֮ϡ
١Ρ½˫˵½εǣ˫ִ϶Էı۰Ҳ
Ҳ֪ʱ˾ͻȵľŵ˷֮ڣ½ָζ⽿ߣ˴ʱ⻹ھţ֮£½˫̱½εĻУΪҲ
Ƭ֮󣬴֮ϣ˷½˫˿Ҳ޷ܾҪһУзЩڴš
ʣ»䣬һջľչ֡
ҹҹ֮УأŮһδʩһƬɫޱߡ
ЦͥԺ֮У󻤷УЦЩüѵûоô
СӣΪѰߣҿ᲻ðмλ̫ϳҲǼΪᣬͭڵɽ֮֮һСӾȻҲҪЦһ̾
Ҿ͵СʨӴ󿪿ڣû뵽СӻθڹģͭҪ󻤷Ҳε
ͭҲˣ˵һλǿܹƣǿԸòرڵ̫ϳҲûͬ⣬ϾĲϰЦ
˼ǡ
󻤷Ļû˵꣬ЦٵӦҲУܹܲǰʧţλ̫ϳҲѾˡ
Ŷλ̫ϳô˵󻤷ʵ
λ̫ϳһ֮󣬲½εȫӦֻǣҲСôռˡЦЦЦ
ѵλ̫ϳϣҲͬڣԼ֮£󻤷
̫ϳ֮䣬Ҳ飬Ҳ֪еĹϵڶ̫ϳϵѹ֮£ϵԼ˽µĻȻûйϵ½֮£Ҳûйϵ½ҺԼңȥɡЦ
ͭĸ½ΣǲҲ̫һˣ󻤷Ц˵
ͭڣҲܹǷһ飬ˣҲǴˣԣҲС׵õģһСõͭ͵һˡЦĨһ˿Ц⡣
飬СӾȻҪ뿪ڣѵ£ɡ󻤷ɻ
Ҫ뿪ǿţסˣҲסİСӾһЦ飬Ҳ͸ͭһ顣
˵½Ҫͭõģ󻤷ʵ
ͭȱһ˸Ͳ֪οͭ½ܹģⱳû˲ŹˣҪҲ²Ĳ½ⱳˣʦɡЦ
󻤷漴Ҳ׹ܹ̳½˲ĵӣֻⱳ֮ˣһǲɡ
½Ƿ似ʩչĿֲ似ǷƷ֪ⱳǿߣǲ򵥣ҲΪ氡Сӵıǿߵ˭Ц

ϣλ֮ЦͥԺ֮У½δһ˿źС
Ц½Σۣ漴½Σ飬Ѿͼλ̫ϳˣҪӦҲǲԡ
л½һ㶣û뵽Ц쾹ȻĴӦˡ
Ҳȱ˵̫磬ҴӦ飬ҲҪӦСЦЦЦ㲻ӦҲͱˣҲ˵ԶţԼ첻ѡ
Ϻ꣬㻹ܹ޳һô½аȻǲ˵ֱввȻ½εҲǲ²Ҫõͭô򵥣ȴû뵽Цһ֣ԼӦ
½ΰţЦԼӦֻǲһɡ
˵ɡ½£òͷԼԣֻҲûκεá
½ûзԣЦƺЩ⣬漴ҲõģҵǲһʨӴ󿪿ڵģ˵ʵҲʲôһ뿪ںںķŽˣ㿴Σ
ںͷŽˣ½µľˣֻһСɶѡ
ͲùˣڿϺŽˣӦûɣЦ
Ȼû½ε
˼ͬˣЦĿЩ⣬½


422 ǧ
ҪͷŽˣſЩܳ˵ϸ⣬˳̸֮١½λصҪͷŽˣ½οɲɵӣЦϺԸûкô飬ǾԲɵģԼҪں̸ˣѹԼǳԿɣǵȵԼƳ֮ǾͲһˣ˾һʦ壬ɽˣʱ̸ϸڣԼҲԿ
СӡЦ½Σƺһ۾Ϳ½ε˼ںŽˣ㾹ȻռŵıˣҲãϸЩ̸Ҳ޷
Ӳҡ½
ˣڶҲǱ㡣Ц½ΣҴͺĻȷûɣ

½ĿɿڴǳԼһ鰡
ô㲻Ը⣿Цƺ
ȻǣӵȻԸˣֻǣ̫ͻȻˣЩȡ½κٺһЦܹ˳飬ҲԼϣˣǽ鷳
֪Ҳֻкһ˫ͭZҲ֪һҲΪ㣬ԺúöԺ⣬ܰίҿɲ㡣Цɫע½ε
һúίл½ɫһһԼҲС
ȶɣԺڣԼŰ죬ǶϢҲ⼸췢ȥ½ΣЦ
һš½εͷǶ飬⵹޷
Ժ˶ĵط˾Ͷע㣬콣ŵĴڣ˿˿ɲãȻЩ嶯ЩʱҪһµġ½ΣЦЦЦ
½ζʱɫһƬɷף콣ŵĴ֮ڣԭԼƺһһȻǱЦоˣ¿ɾˡ
½εͷҲ޷˵ٺһЦ
½Σ㶼Ӧ飬ҲӦˡЦ쿴½εı飬΢΢һЦ˵
л½ε
½ΣڿʼͲڵĵˣһΪʦΪǰʦôҲڵİӣڼͺĹϵǲڵĵӣҲûʲôɡЦһЦ
½΢΢һЦ⻹ˣźƺĹϵʦǰЦʦ֣ԼôҲڰӣУ½ȴǲô룬ԼͷûһӣԺڹ֮УһЩ
½ΣǸˣͭҿԸ㣬ͭһ֮ҲҪûԵˡЦĿһתͭͷڵǧ֮УҪܹҵǾߡ
ʲô½ζʱٴһЦ̫թƻˣʱ򣬾Ȼһס
Цƺǿ½룬Ҳ˵ҳǧ֮УɶǿռĲһõȥܹ䶯ǧУһѡ뿪ҪܹҳͭߵĻǾͭԵ֡û취ͭǾֻܹԼˣҿԱ֤ǣͭǧС
Ϻ갡޳һˡ½аԼҲԾǲͭԼֲʧԼԲôһС
ǧ⣬ڵľܵأ״ӣǻϣûоͬ⣬Ҳ޷еġе״ӣҲֻ˵ǧУղһֱղصıܹǧıƷʺͲΣҲҪ˲֮ſԵġ
ʱ½ξ͵ڵǧǰ
ǧĺ󷽣Ӵ֮ϣ½ǰ֪һ¡
֮󣬴ɽ֮ϣ£ȴС徶ֱҲİ״Сӣɽ֮ϣʯͻأԲԣŲٵٲƣмŲҰš
ɽΧƣɾһ㣬ɽȥһƬ죬ƣ˿ҲĿ
Сɽ֮ϣʱȴŸɽСʯ˸ߣ˿ң¶һɹ֮ʱʯѾ򿪣Щİ֮ɫ
½Σȥɣסֻܹһ󣬱ŶáЦ½εĿԾе½εţ½ε˽⣬Сӣܹ
½΢΢üҲûа취ֻܹȥѰһˣϣܹҵͭɡͭҲû˵ʲôǰԼĿǰԼҲϲ
Σ½Ҳֻܹ߽ǧ֮ڣһɽ½ζʱҲĿɿڴɽ֮ڱпҪĶˣֹǧⰡ򱦿ҲС
ɽھһһ㣬׵ʯڹ⻬ƺǱĥʯƵĳʯ͵ɫӫ⡣
찡֬ʯ٣ܰעǰһУ½ζʱȲѣĿ֮ȾһŵҩģԲһҩģһЩѵһƸƷҩҩģ֬ʯ٣ܰҩģܹƷҩĲϣҪõ磬Եĸնˡ
Ǻˮʯĸɰ½漴ֱ۴ִ壬һ촿ףһ鷺Żư׹â¼ϵļǣ½ε۹Ҳһ㣬ʱʶ֮ˮʯĸɰ
ƷҲƱľòϡƱ֮УʲôĲϣʲôıҩһʲôҩģܹʲôĵҩոյ֬ʯ٣ܹܰƷҩֵǾ˵ġ
⺮ˮʯĸɰҪǺҩȵĻ൱ܹƳƷ߽׵ҩҩһ㡣
û뵽㵹Щ۹⣬Ȼˮʯĸɰʶ½εľɫЦҲ⣬һ˵ҩĺЩϣʶĻ˵ùȥһҲǺҩģϴ򽻵½ҲܹһϳȻЦЩˡ
־ʯ½ٴЩȣһƴСɫʯɫʯ徧Ө͸˿ˮʯĸɰǲֺġ
ҲʶЦüͷһ壬û뵽Щ½ξȻʶԼ֮䣬Цоһɲõĸоԭ½νǧ⣬Ϊ½ߣӦǲϤҪҵͭĻǻɾ;΢΢ģڿ½εķӦЦлЩ½θ˳
ǹƺҲǷڶ֮ϣ½һɫĳǹУֻ׳ĳǹȴٽأжʱһǹ֮ϣŵƣ¶ٵͼǹ֮ϣտտ⣬͸һļµϢ


423 ɷ
ǰǹһǿþֺʯƣԿЦ΢΢һЦ
ԣ½λǹ֮һ˿
أ
Ȼһǹصˤ˵ϣ涼΢Ļζһ£½ɫҲǶʱ䣬ոԼ΢ǹͶʱǧһ㣬漴ʹصĵȥ
Ǻǣǹһܹɱ仯ŹĪ֮ܣǹĵӼ٣ǴлǹｭģȴǱ˳˷ˡЦ΢΢һ̾
ǹ½δʱȴǶǹԽǿþֺʯ̨ƵıǾ˰
֮½ٴμ˲ٲμΪıҪǷŵ磬ܹ˷֮ȴڣֻܹսǧڡ
ɽ֮ڣÿһҲ½Щ̾ǵĲΣһ֮ڵҩģϣб½ξ̾ǲడźȵĻղؾǲˡ
½ΣǿѡɣûͭڣͿԼˡЦ½η˫ۣ΢΢һЦ
ٿ½ֻλᰡԼҪòֵܹġ
ҵǲЦ
ʲôĸ֮ϣ½μһɫıףһ㣬ƺǼΪر𣬱
һףҪԴ߶ұģϧˮľϵߣ⻤ܹͬΪȫһҲκ飬ǼΪˣţķҲŲٵĺôЦ
Ϊı˰½ЩĶԼ׼׵Ļһǿ֪֮£׻ܹܲãͬʱԼףڷ˵ѾǼΪˣԥһ£½η⻤ס
ЦЩ⣬⻤׾һıˣıһ˵Ҳ˶ǼΪصģû뵽½ξȻǲġ
ɽڣҪǵһһ½ο϶ǶԼΪĶһ½ĶȴֻܹˣͲ֪ôѡ
½οЩͷУ½εĿ˵֮ϵһŶʮ׳ʮ׸ߵĽС
ɽ˿ۣ½֪ܹɽ֮еģԲһı漴˽С
֮ڣȴƴСĻɫ֮ŵϢ½Ŀע򣬿ȴԽԽоƽ֮ڣƺһɹɿ̺һ㣬ԽǶſԽܹоһļ¡
ɲһ֮˵һͯԸ۷ǿߺ۷ǿ˹ͬоģɷף֮ڣǿߵһֻҪܹɷӳȥ߶Ȼʵ޷ǿȽϣȴԻɱһ˧ң˧ϣҲҪˣԭɷ飬ڵõʱ򣬾ֻĿˣһֱ飬ͻʣ顣Ц
Ȼֶӡ֮ڣܹ߶ⶫֲ̫۷ǿܹɱ˧˧ȱǱ̬½а
ɷһɣҾҪˡ½κٺһСûжԥֱӾǰжһսԼӵĿռڡ
ҪɷȻЩرҲǾǲ֮ȴֻܹʹһξûˡ滹вٵıǱɷҪǿѡЦɻ½ε½ΣɷʹһξûˣȻ䲻վһ֮ǧ֮ڣɷıǶȥˡ
ӾҪˡ½ε½ȻǿóɷȻǲֻһѱ֮Уǲ̫ˡ
½ԼĴ㣬½εУʲôҪҪɷ׾Լڱĺöӳһֱӻɱ˧˧ֺöʺԼġ
½μ֣ЦҲûа취ɷߣܹΣʱűֶΣСӾǿһɡ
Ѱŵڶ½ȴΪѰҲ֪ѡʲôãͭҲû䡣
ͭ½εţҪĿ꣬ԼҪѰͭ
ɽȻ˵ǲ٣ҲͲˣ̽½εţҪĿҲЩϡ
ͭҲϣų½ζʱͰԼʶȫų
ǧ⣬ȴϲ٣ų˾󲿷֮½ȴҲʮϲʶ
Ժ¼֮ڶϵĽܣ½ζʱһų
½εģЦѾԽԽˣЩϣ½ƺȫʶһ㡣
½һų֮½εǰʱȴҲϡ
һֱ۴ֵģ׳Ļɫ֮Ӳޱȡ
һ׳Բλƽ֮ŵ⡣
һŰ׸ߣһ׿Ļɫβ֮ۡ
½ΰ֮ᵽһдʱ½βŷ֣϶ǼΪأһɫΪأ½μʩչصŰᶯٽ
½ΰϣЦɫ¶ۼһ䣬۽֮ϣȴǲһ£ƺΪ̫˲Żд˶
½һֱڿ̽ЦĿ⣬һɲǼЦĿ֮еı仯ܹ϶֮ͭСԼ֮Ҳܹȷͭ
ȷ֮ͭеʱ½Ҳ΢һҲҵĶˡ
Ŀϣ½Ϣ̽ţȴҲ޷ʲôЩϣûоҲû̫ҩģһƷ׸ߵҩģͻԽ
ԹƾϢ̽½δʱҲ޷ȷһϲͭ
Ƭ֮½ȴ¶һ˿Ц⣬漴Ҳûж룬ֱӾͰѵɫսԼĿռУӾҪˡ
½Σô֪ͭЦʱȵĿɿڴôҲû뵽½ξȻϳͭ
װ½΢΢һЦ֪ͭƺǱвǿоˣҲһͻкۼϹ⻪һƬûκεĺۼԵȷҸոľͭ


424 
ôϣôܹȷոľͭءЦɫʵ
½ٴһЦΪϣƺʶԲ̫ͭ
ȫʶЦٴξȣ漴εĿ½һۣ΢΢̾
Цı飬½ٴЩȷԼոյľͭҲ̲סЩһʼͭʱ½ξѾܹоͭڣһɹڲһ㣬ϵҪǿĶࡣ
һ˺Ѹо½ߣһϣҲԼƣۺ½βŸѡϡ
¹彻ͭ½ȻǲҴġ
½Σͭһ֮Ȼһֱǲܹ֪ǿ߶ԣͭϢǧй¶ˣǸԼɱ֮Цɫ½ε
֪½εͷһȻҪ֪ڵ֮֮һͭԼϣԼҪ챻׷ɱˡ
ڿɲڵˣԲóƺͺĶͻ֪ͨȥǲҲøĿ˰Цע½Σ΢΢һЦ
Сʧˣ½һ㶣漴ٺһЦ
ӿɽ̡Ц΢΢һЦƺк⣬йâһһָ͵ݸ½εǰϻһռҵŮԵúˣⴢָ͸˰ɣ滹һ׷ϵн似ǧ֡ҲڼΪӵ似֮һȻнףҪϸӰʩչĻֱ߽ףڵʵн似ЩѣǾԺɡ
л½ζʱӹָⴢָ½εǲںԼϻмֻԼע⣬һֱǴſռοԼеĴָɲһ֮˵ⴢָн似½ζʱȤ̽飬һн似ڡ
һҲԿԺԺõ㣬ЩᣬҲǲԺͶһ㣬ίЦ
һᾡ۰ġ½ɫҲǷĵĻԼŮˣ϶Լ۰
ٴεõһн似½ҲǼΪˣ׻˵ɵúòȢĺã⻰еģҪǱˣһһнײŹ֡
ˣҿ˵Ŵϣƺջٰ½ֱӵѪ󣬾ͰⴢָԼϣŴЦջ½ξͶʱԼոյõһн似ҲͲˡ
Сٴ⣬ӮЩ似ֵҲȲߵͭ˵СŮҪˣ㻹ʲôע⣿Цƺһ۾ܹ½룬Ͼֱӷס½ε졣
ٺ٣Сʣû˼½ηһۣԼ򽻵ռʲô˰½ϸ룬ͭԼҲˣο˳Ҫ˼ҵŮ
߰ɡЦ½ε
ѡأǴӦѡģҡ½οɲߣԼɻһԼɲܹˡ
Ц̾һ֪ʲô͵ʴˣ뱣סͭģ˭֪Ѿ˼Ҳûбסְ
½εͷǧѰţЦ漴Ҳ¶һ˿΢΢Ц⣬ŮҲǰչҲԼˣһҲ޷
ֻ½δ˿̣ȴǲ֪ѡʲôã̫ԼҪĶˡ
½ԥʱ½ɫȻһڵıԵ֮ϣ½ȴмһûκεĹԸոԼǧʱһʱ俴ۣҲûм
½һʼûôע⣬ֻһ۵ʱ½ȴ˲һϤĸоӿƺǺԼʲôϵһ㣬Ϥĸоǣ½βȥ漴С
ûʲôر֮Ҳ֪ˣһֱҲǧڣԾһֱǷڴ˴ҲûйܣҲ֪Ǻ½ʱЦѾ˵
½ΰõУϸĴţһ˿ӵɫǹžɣԵŲٵۼǴӹĹеġ
֮һ½ͬһ˲䣬ԺжȻ͵彻ԼȸһģһϤϢ½μǶʱܹ϶֮һֻһ½δʱҲͲܹȷˡ
û뵽Ȼ֮һ½ζʱпϲԼھѰû뵽һȻڵǧ棬ҪԼһˣֻԼԶ޷ҵ
ʲôͽ½θоԼǲϺԼõͭȴû뵽ԼõһԼҪúõĸлһЩˡ
ǿסеļ½ξпϲҲǱ¶ۼ漴Ͱս˸ոЦ͵ĴָڣˣҾҪˡ
Ҫ򡣡ЦЩȣԭΪ½λᶾѡһҲ᲻ñأû뵽ȴѡһҲûж˵ʲô漴ǻذɣСӿռ˲ٵıˡ
ٺ٣½κٺһЦû˵һǧ⣬ջǳ
뿪ǧ֮½κЦ˼󣬾ʹҴҾͺЦˡ
Լסɽ֮ϣ½Ѹٽ˷䡣
ϥ½ٴΰѴǧеõõУһ˿ӵɫǹžɣȫǺǰԼõȸһģһ
ϴʲôСʱ½ʵС۾ע½еҲԵֲѡ
Ǻö½ӡһ½һѪ͵֮ϣȴ֮ϣûκα仯
ô½ξ̾ţȸҲһԼѪ֮Ҳ޷֪Уܹˡ
ԺϸĻһ£½ƺ뵽˵ΪСƤƤһ˿Ѫ뵽ȸУ֮Լܹ
СһѪ½漴С
ϴҪС˵ͬʱһƬϣѾǱƳһѪ
һ顣½εʱСƬϵѪ
Уʱٴλָ˱ģİ飬ҲɻĿ½Ρ
һѪմ򣬶ʱֻ֮ϣһɵĹ֡½οеı仯ҲǶʱоͼ


425 
ԭɹˡдϲ½Ȼǲ֪ΪҪСѪܹд˿ȴǼΪˣ漴Ŀٴһע֮С
ӵɫ֮ϣʱһҫ۶ĿĹâ˲ע뵽½εü֮У漴һӴϢ½εԺ֮С
𡭡
ʱһƬ۵Ĺâ֮Уâ֮ڣԼ֮ڱһ첻ѣƬ֮󣬹â֮Ҳǻָ
þ֮½˫ʱдʱȾϲһƬ֮ϴϢ
ֱ׻ȸոյõ򣬾ǵ
ȸ֮У½ξѾǵ֪ܹ൱ײ似似ҪһЩ
ȸһ㣬Ȼ൱ڻƼ߽似һĻƼ߽似ܹȽϵġرǱ֮ȸ似ǱȲϵġ
Ҫǻһܹ켶似켶似ж̬½ڻ֪似ǿˣ켶似½ܹԺ뵽켶似ǿֲġ
˿̵õ½ȼһͷ˵ԼһܹȫأԼѾõȸ
ϴոյõʲô½ھϲУСҲٴδС۾֮ڣһ˿ɻ
õһ֮似ɣֵҪѪܹ½ζС˵꣬漴԰ʵ飬ⲻ֪ʲô似Ҫ޻ѪҺ򿪵ģ
ҡҡͷҲ֪ոõ֮ء
½΢΢һ룬Ҳû취ˣ֪Ͳ֪ɣֻҪԼܹɹͺˣںȸ߽֮似ԼҲǵٴǡ
ڶ죬֮УƣоЦĵӣʦЦ֮ټеĳϺͻųϡ
Ƭ֮֮УѾڳϻһڳϻǲûжˣҲǼʮѣųϣϰˡ
ƺʲôҪ֮ҪΧ֮ˣлճЩɻ˵Ҳô¡صһĻ
ΣƺдҪճ
ʦѵڷʲô²ˡǰ׵һϯλϣɫɻĵվ½Ρ
½΢΢һЦԼҲ֪ͨ˴ĥţЦҪ֪ͨгϣԼҪ˳ڰɡ
˳ϣ½εЩ⣬Ҫһɽ˵һ׵飬ɽȥûҪԼ˳ǾˣοȻ
ԼҪڣЦ쾹Ȼû̫˵ʲô½ҲЩɻԭΪأԼ¶ȫϵߣһɽŶ׷Լ߰ɡ

˵֮УӰ˳Цƺ⡣
½ĿӶȥЦ컹һϮɫۣ˫峺һ˿䣬ɫ磬ԵÿҰС
½οļǵãŴϵʱЦ֣Ͷ֮䣬˺ѿռ䣬ʵǿߡʱЦϢ΢ЦУҲǷһµİ֮
ӣ½пǺԼɲǰΪ˼թƻʵǿһȻǵġ
Сӣһô漴½ĿƳһԵƺʱȴЩ۾һɫȹ黨ƣ¶ޣǣƤϸһ壬ӣС첻࣬Σһ˿ΣģĴһ
λ񡣡Ц˵꣬ѾףƺŸվԣ쿴ûκν֮˼֮
ٴ֮󣬶ɻעЦ죬֪ͨ˵ҲڵЦŴ¡
ʦܣȫǲҪʲô£ǰЦ
ŴڵһڻϣЦĿ½εһۣջĿڽټϺͻǰҪ˵
ͣһ£Цһڿʼ½βڵӣԺһУ޹ء
ʲô
Ц컰һ䣬гϻųϲǾȵҪ˭Ҳû뵽Ҫ½ɽţ½οȫϵߣڣеôġ
޼ɫҲЩ仯漴ƺӿֳһ˿Ц
飬û˿ȣǴʱڵĴ󻤷ƺˡ
ʦܣʲô˼ǰɷˣҲʲôһΣʱıͽУŭˡ
ʦ԰갡Ц΢΢һЦƺ֪ԼʦַֻӦһҲûо֡
һҪһҵĵӸոΪ˴󹦣ΪӮ˶ʮ߽似أҪɽţҲ̫˺ˡǰ޺޲ƽ
ЦοЦжǰıΪ˴󹦣ڵɽ֮֮һ⻰ЦȻû˵ڡ
ǲǸ¿ǰһɫ΢΢һǳճ֮⣬һǿ߳ϣƣҲǼǿиһѹȡ
Ƕ࿼һ°ɡлճϣճϣճϵ˵
޼û˵аϲͬʱȴҲɻ󣬰˵һȫϵߣֻô
֮ڣһڻųҲ۷׷ףԵöɻĿⲻҲͶע½εϡ
λѾˣڿǡЦ˵꣬漴ٵڶ飬СŮ½ʽ顣
£ƺ˲Զǰ½һۣͷ͵ĸˣһĨΡ
ʲô˸ոյľȻûȴٴξȵˣ⾪ȴų֮䣬һڵĳϺͻһֱһЩȻЩ⣬ǲûоȡֻǶ֪һ½ƳڣٳΪڵŮеԭ򣬹Ҳû֪ˡ
ʦ֣½ȻڵĵӣҲĵӣӶˡЦٴζǰ


426 
ǰǴһת飬ȻϾ¶һ˿ЦɲɵԼĵӲڵΣҲǰڵӣʵϵ˼ҲǱϺ޹أԼⱦӶڵŮǲڵӣûκε
ٺ١ǰٺһЦƺǸоոնԼʦܷЩ˼
һڵ泤ϴʱȴǾȵĿ½Σ״ӵǼߵģЩųϻҪߣΪƵ״ӣλֻһĻҲȲϰ
ʱ½ξȻǳ׼ŮһڵųϾ͸ӾˣŮڵ״һƺй֮޲ɲΪڵĵӣҲڵˡ
½Ҫˡһųϰ̾½γΪڵŮԺ½ҵĵλҲˮǴߣλ֪ˡ
һʱЦͥԺڣ½κЦ졣
½ΣҪõĶҲõҲڵˣҲһź֮˵ɣͥԺУЦ
˵½һЦ֪ԼҪͷŽˣʲôⰡ
Ƿţܹ£ЦҲɫ
Сܹ˵һ£ܹС½ε
½ΣЦںŽˣһ֦ͬһѣһҪȫԮ֧֡
½΢΢ͷһԼžġ
ڶɽ֦֮ͬͬˣԺڹڷչҪڰæĻڿ԰㣬ܹܲװ׳֣ڵʵҲеõĺôǿɳǿ䣬ûɣЦЦ
½ɫʱһЦĿģ½֪ˣѹֻͷŽأԭŰڵ͸֮ڡ½Լ֪ģһֱʵ͸֮ȥֻһֱûлᣬ֮ڣЩҲǳصġ
ڣЦĿģͨڹڵķţȻ͸ﵽĿġ
Ϻꡣ½а漴΢΢һЦȻոеǿֵĺôҲܹƽ
½ûзԣЦ쵹Щ⣬½εľӦǻּۻһŶԵġ
Ц֪½ģڹ֮зչڰǾǺ£ڷֺô½οɲ£ôԼڶѣҪ̣½δûڰţ͸ڡԼŽڵ֧֣ڹ׳㣬ȡ裬˭ҲԿ
½βûжٵԥʹӦο½εл룬֮ڣźȵĻǾǵͷߺǿ׻˵ǿѹͷߣʱкôĻ֪˭Ĺ˭ء
ǽܹڹ֮ĻŵΧڣܹɽСЦٵ
Ϊ˰½üͷһɲһ㣬ԼŵΧڣɽУԲУ˵ڵĵϣɽУҲǲɰɡ
кΪѣںͷŽˣſǵ˲ٱ˰ֻҪڹ֮һͷʵ޼ɽŽ˵Ļ֪˻ءЦĿһת
֪ܹŵùɽţҪĺңֻҲῴϷ˰ɡ½΢΢һЦҪ͸֮ڣҪɽŲѣڲţҪһˣʱܵĽصĴһ㣬½к
½εĻЦһû뵽½ξȻһҲܹ뵽΢΢Цһ£ЦҲֻܹΣΪԼŮ½εĻͽƻȻǼΪͣǺģҪΪ̸жֵĻͷʹˣǵģԼһע⣬ͻСӵĿȥʱ˿Լȴǲ֪ء
ѵܹٷְŷŲɣЦ
ſźڲ˵ҽѵŲС½΢΢һЦ
СӡЦһ㶣漴ӦҲŵùɣŵĵطϣԲҲòŶˡ
ֵˣҷܹܹڷŵĵɽǰǣһҪշŵĹ½δ粽ã̸ԼɲܹԿ
Ҫ֪ںͷŽˣѾռ˲ٵĺôˣҲֻ֪ЩأҪûڵ֧֣Ҫ𣬾Ͳ̫סЦҲǲơ
ˣȻǻҷʵأҲ¸㣬ҷŵʵǲǱǰûڵ֧֣ҷҲһѣҲʱ䡣½εЭ
Ҫ֪֮Щʵ֮¶٣ǰļ򵥡Ц˿Ҳѹˡ
ҪǷ콣ţڣڣЩɹҲȤкͷźɣŵʵҲܹǿء½δʱȻǲЦ죬ȴҲǴкϵơ
ЦĿһ½Σ𺳣Լѹס½СӣСӣЩɽڵϺ껹Ҫƻ
ðɣŵĹأʱܹɽһΧ֮⣬ܵҪȫԮЦ
Ȼû⣬ɽ½Ĩһ˿Ц⡣
Ц΢΢һ̾ԼƺǱѡֻܹӦСˣ֮УЦ֪ԼκֳԿˡ
漴˾ͥԺ֮ϸϸʱ֮еĸȻǻ֪Ϊ˵飬һĶҪʼˡ
ʱ֮ЦͥԺ֮УȻЦЦôôڼЦ
½뿪ЦסͥԺ֮󣬾ͳѩʨصԼסɽ֮ϣҲЩˣڽ˵飬̸ˡ
ЦסͥԺſڣЦһ䣬עɽ֮µɽͣ΢΢һЦ૵Сӣ򵥰ԵҲˣ˭ԼŮء
ϴƺŶ֮УС½ΣʱתС۾ʵ


427 ·ɱ
СǺܹ뿪ȥˡ½ոպЦҲ˵˴£պҲϴε״ӻȥʡ׵ӣԼȻڵĵˣߣҲǲࡣ
ڿ뿪ôԵúЩ˷ܡ
ܹ뿪ˡ½Ųöþܹȥˣ½ҲǺܸˣ뿪½ˣԼ˵Ҳ̫飬һһ·ĥѣһУԼ˵ҲǼΪֵãԼҲһһɳ
ŵԼĿֻ꣬뱣ĸףԼԼӵʵ
컹һ飬½ҲЩΣոЦ˵ˣԼλȥƺҲȥϾֻڵ˶飬ôҲҪ½һС
Ц컹һԵ½һˣȴ½ξܾˣԼ飬˵ˣ½εУ½ҿûжٵĹϵֻҪĸͬ˾УЦƺȥһ½ңҲü½֮ˡ
ƺ⵽½ң½ξĸһܸ˰ɡ
һŷɺ½漴һʼʣµѾʣ޼ˣĽԼӵʵѾǲ࣬½οɲ˷ѣҲܹǿһЩġ
Ƭ֮½ξͽ״̬֮ڣһʱ½ξͻѾ½ɵϰߡ
죬ڴ״֮䣬ǴһϢ½뿪ڣڵĵӣȴǶƺⶩˣ״𶯡
ͶˣҲֻܹǳˣȻʦǰģȴԵ
ڶ죬ϢϵӺµӶѾ֪һҲ۷׷ף˶ǴΪо⡣
峿֮ϣͻʮ״Сѩʨ˵ͿգСſѩʨıϣѪСҲſС
㳡ϣӰ½УǰЦ죬ƺ⣬½˫лճϣ󻤷һƺѾ߶÷⣬ڿɲСŮˣ½ңɱٵԡԼΨһıŮЦ
еԡƺСһɶЩΡ
Σȥ֮ʱͻʦǰ˿ҲڶԼıͽܡ
һ½һʦҲԼ
һԣлճҲں½˫ʲôʦͽҲǲǳ
ˣöˡƬ֮Ц˵
ǣԾѩʨ
𡭡
ѩʨͳһ֮˫𿪿ռ䲨ƣ˲ڿնȥ
֮£һɽ漴ʧѾɽȥԶ½οŲٵĶ׷ޣ涼Ųٵĵӡ
ǰµӻȥʡףŰʱ䣬ٴλصС½˫½κ棬ǳЦ½ε
ʱ䡣½ϴԼҲһŶ׷ģٶȱѩʨǿɾĶˣЩ״ӻؼʡףȻ˵ʱ䣬ȥأ·ԶģҪСʱ
½ҵڣ·ǲԶԭҲҪһµʱ䣬ڳѩʨȫٶ£½ιţĻ¾㹻ˣյٶȺѩʨȣȻ޷Ƚϵġ
ϴҪȥˡССԴעŰ£С۾Ĵš
СʱĿ⾲עԶ
Сĸʲô˰᲻᲻ϲңѩʨıϣƺЩСϴһ˿ΣҲԵøˡ
⣬ԭҲ¼Ű½˫΢΢һЦȤƺ
˫㣬ȡЦˡƺɬһЦ漴Ŀ棬˫㣬˵˵Сĸףʲôģײװ
İɣ̲Ųˣһϲϱġ½˫΢΢һЦЦƺ½ζ֮ǰѾ½ο֪ˣǽƺ⣬Ҳûʲô⡣
㲻ҲǶϱôƺСһ漴ߵ½һۣСˡ
ѩʨἱٶУһ·֮һϿϳβ͡
Ƭ֮˱Ҳϥ½Ҳһܹġ
һɽ֮ϣһֻӴķ𣬷֮ϣӰ½ٻ죬溣ˡ
磬˵һΣܹɱصֻɱô޵ıϣ½ٻһ޵
ʷ֣ȻǲģСӵʵǲʷʵѾǵ˧ˣɱСӣֵ
ٻͷİɣص½ҵʱ򣬾ܹ½εˣʱٰõ½ҵıһ֪˭֪溣˵
һƺҲһҵְ½ٻ˵
ҲصģʷֱģһΣСˣ츳ôȫϵôҪˡһЦɽıԵֺɽһȥޱ޼ʣ֮ϣżһֻ޷ɹ
ɽ֮Уһ޴ɽ壬ΧȺɽ֮Уɽߵģǻܡ
ɽ֮ϣһӰʱϥһϮۣͷҲǴһɫĶ񣬶ѹļֻ́ܵͣͷҲһܹõ۾
أ΢΢̧ͷѾһϢڻʼ
ѩʨıϣ½δ˿ȴǲûţһӡͣı仯ţдʱҲһĹâţԼһɾ˵ڲ
½ȴǲѣȸһ㣬ֻ൱ڻƼ߽似һ㣬½ڵʵҪס
½δ֮ϵõϢ֮е֪ȸʩչֻ൱ڻƼ߽似ѣں֮βܹ߽似Ƚϡ
ףѵںѶҲ֪
½˫ƺ˵ϣʱҲǸһââŮҲ֮С
ֻܿѩʨһʱھ
½Σ͵Ϯͻأ֮䣬½εԺ֮У˲䴫
ѩʨˡͬһʱ䣬½ζѩʨȣĿɲɨܣСǾİСԴעǰա


428 Բ
ƺ⣬½˫ŮʱҲ˲侪ѣҲŮով֮ʣǰ֮УɲǼƾһӡ
͡
ֱӴ͸ռ䣬޴Ŀռ䲨ƻζ֮䣬һɿ֮żѹƷֱӱӶռ䶼ڻζ
˧ǿߡƺʱɫֻӡѾѹն¡
𣡡ѩʨͳһ㼫ӣӡȴʵ̫졣
飡
ͳ˲͵ѩʨǰ֮ѾѹնϢ½ɫ䣬˧ǿߡ
ۼǿ֮ѹն£½ɫ䣬ȴǲûоţ漴¶һ˿Ц
໡
ڴʱһͳ޺Ǵ͸ռ䣬ѩʨıϣһɫһֱ绹Ҫϼֵٶȣ˲֮ͬʱһɫӰ͸Ʒ쳹𣬶Ȼһɿ֮ҲȻǡ
飡
һɫӰɲǼͺݺݵѹնӡ֮ϣʱ򣬰쳹޴֮ͬʱŷҫ۵⡣
֮ɢѩʨѾɲǼ䵽֮⡣
໣
һͳ޺֮˿̾½˫ƺ⾪ޱȵı֮УһֻӴ֮˰֮УӴǧףһɽһ㣬ѩŹβϵľβ͸͸ռһľ磬Űɫӫ⣬ǻָľβ顣
໣
βһë˲޾ɢڱӿ𶯵ռ䶼ڻεһɰϢĳ֣գǿϢвһ¡һɾԵƣ鱾ѾնɽϿա
ʲôޣƺ⣬½˫ŮѾǾȵĿɿڴӴޱ壬˶ûпǴðġ
֮УͬһʱһӰ¶һϮɫۣͷɫңעǰһֻӴڣǺ˻һƺǾԵľˡ
βעϿӴޣ˲˵
飬ɱˣҪˡ½εԶ˵ĿǰյǺˣ½θͲ룬ڴ˴͵ϮɱԼģͶֻԼҡ
Լ֮⣬ҪôװŪԸԼģҲˣ˵Լ½ң֪ϢģҲֻڵˡ
İɣһСС˧ġĿһص˿ռ䣬׵ĹӰ֮⣬ռ֮УһɵϢӿռ䲨ſնһǵӿ͸һռ䶼ҪŤܣƣǡ
ǿϢעϿӴޣоϢƺ½˫Ǿ̾½εĻ֪Ӵ޾ȻҲǺ½ʶġ
ӣӰûκεԥоŰ鱾֮ϵϢͲκεͣӿռ΢΢Ť֮УӰ˲ʧԭء
ӣСС˧㻹̫ˡлµʱܿһ㱼ţһ֮޴˫֮дʱ¶һƬ⣬Ӵ廯ΪһӰβӶǴ͸һҫ۰ɫâͬ߳һƿֶȥٶȾԼ죬ǿĲ˼飬˧ǿߵٶȿ֪ƿնȥֻǰٶȸ죬βٶƣٶȾѩʨ޷ȽϣοʵϣѾڡ
ͣ
ֻ˲䣬鱾֮ϵβѾǴ͸ռ䣬һɼǿХһּĽǶȣ˲佫Ӱ֮С
βӰһ㣬ֱӷ˺˵ǰңβ֮ϰâƣռζβķ֮£ܿտռֱŤڱΣ˴˿̸޷ӡ
⡣ɫ󾪣ʱͬʱ̲һȦӡѸۣ漴ָһŻצӡ˲ץһβȥצӡӭǣ̼Ѿ״󣬿ռһצ֮£ҲֱŤ
ڵ似ӰצһצӡƺԶɫҲٴξȡ
飡ֻ̫С˰ʵһŤռצӡֱ˰鱾֮һβϣ˿û㡣צӡոµʱ򣬰ȴǾβһһɰ֮ƿռ䣬ݺݾͷצӡ֮ϡ
͡
צӡͬʱһɾ޴ķ֮ѾǺݺݻص˺˵ϣһѪ˲
ڴʱ鱾֮ϵһβͬһڰֱӻƺǷںХһ㣬Ʒ죬˲ͳǺ´󺺶ȥ
´ܿձββٶ̫죬쵽Ϳβ˿ռ䣬һ䣬ǳ˺ǰâȻһ漴ݺݵľͳ˺˵ϡ
飡
ǰȦ˲ѣضûС
ͣ˵ֱһѪӴܹġ
ͣ
Ӵľβâ漴ͻΪһ欵˼µİӰ
һɫӰ˫һ֮Ӱģޣ䣬ȴǰľضҪΪ֮ݡ
ԲʵҲ͵ϮĻӰ³Ķˣһ֮
µʱһɫӰգʧԭأһ˲ѾǳǺ˵ǰӡ֮ϣһâӿӡֻ֮ƳһɰâȴֱŤ˿ռ䡣
ûˣ߽׾β˾֮УήҵƴƳһӡ
飡
һӡݺݵֱ˺˵ӡϣഥ䣬˶ʱһɾ޴кڣֱֱ飬ʹ֮䣬Ȼɡ
͡
Ѫ࣬˵˲ήҵ°նȥ
飡
˺ݺҽ¿ɽʱѩʨ˲丩£Ϳ֮УӰѾǴѩʨıԾ¡
һɽϣѪ̱˵ϣӰ¡
ǻģڵѾ飬˵ģˡ£ϵĺûж࿴һۣעܴţһɸǧ֮ޣ䣬Įϡ
˿̵ƺ½˫˵ϣעǰİ飬ȴһȵĿɿڴ̫ˣò˼飬ŮҲǲòĵ̾š
½δ˿̣ȴǵһʱ䵽˵һϢĺǰһϢѾǲ߱в½ҲǶ೤һۣһ˿˺˵ǰ漴һɫӳ˺˵Ķҡ


429 Լʵ
ʷ½ɫһȴǲûжľȣӴ˶֮У½ξѾǻʷҪԼˣʵֻʷ
Լҵ˰½һɺͶעʷϣԼҶԼǲݣҪһԼŰߵĻԼĺ֪
͡
СӣʲôڵĻʷһѪٴѾ޷ڵϣֻܹ˫۴ſ־עߵԼǰ½Σʵû뵽½εߣȻһֻ߽׵Ŀֲ޾β߽ޣ൱ʵ
ֵʱʷȴҲЩɻβʵǾԵǿȴҲǵ߽ײΣ˿βܹ仯ˣȴǴֻ߽޲ܹոճ֣βòŶԼʩչȫ
˿̵ʷȻǲ֪ΪľߣԲܹݵı仯˵ġ
ôɱңԼôòҪҸ߲ˡһ½εĨһ˿Ϸ֮ɫ
㡭ƺ⣬½˫ˣһֱΪ龪ţʱҲǻعŮעŵϵʷгԾ١
Сңڵˡƺ⣬ʷǴѪϳ鴤һ£עƺ⡣
ߣȻ͵ϮҺΣһȥҵʷҺÿ޼Ҳס㡣ƺϣ˲⣬ǵΪЦŮȾĿѬ֮£򵥣ֵԭ򣬶½κԼҵ飬Ҳ˵˵ʱ׹ˡ
˵ɣǲ޼ġ½Цһ
ߣע½ΣʷһĿ֮г˺⡣
ǷҪ˵½漴ԼϵССҲö˰ɣ
˻
һݳһͳС״СǾ޴Ѫſ֮䣬һѪȿ񱩵Ϣ
˵˵
ʷо𣬻δ֮ʱȴ˲䱻С̽˸С
СӦҵʷС£ƺ⼱æ½ε
ҪԼ½˽ڣ½οɲɣʱ޼֤ȷ䣬Ҳϣǳˣô޼֣ʵĳͷһ¶ѡ
ΣԳϵĵӣһΣԼҪԸ㡣½˫üһ
Լң½кɢ취ԸԼˡ
Ƭ̺ѩʨϣԾѩʨٴγѩʨıϣ½˫ƺŮעߵľİ飬ľѡ
ǿҺܾˣǳǳһЦŮ˵
̫ˡƺŴ۾ұ­ZҪ
ô΢΢һЦ漴ZҲһ
߽׵ľβƺٴʵоŰһɾǧ֮֮ŮҲ˵ʱһЦЦݶʱͬһ㣬ŮҲû˸ոյ
½˫ƺŮ˿Ҳ֪һֱǸ½ߵǰɫСһޣȻǸոǿֲľβ½ΣŮڶǾã½ϵ̫ˣһһ˾ȡ
½˫͸ӾˣǰɫСǰǾļϵģû뵽С󣬾Ȼ˿ֲޡ
ԺҰɣϲֻ֣ڶѡǳǳһЦ
С㣬ֻ߽޲ܹ仯˵ô½˫ɻʵ
ЩԭҪָˡ
£һٻӰ˲һ漴ٴλһֻƴССһСޡ
Ů̲סȣʱİģ͸ոǿֲǧӴľβ̫ˣ˭Ҳᾪȵİɡ
ѩʨıϣ½ϥһֱһ˿⣬ֶԸԼңЩѶȣҪڹԼǲ£ߣЩ鷳ԼߵʵҲϾ޵ġ
⣬֪Լҳ޼֮⣬ʵǿʲôô½ζƺ
޼ˣԼҳ޼֮⣬˧ʵζߡҲֻ޼ڵĳϡƺ˼һº˵
˧½ûһ壬˧ļ壬ʵҲԲˡ
ˣˣ֮Уһ̫ϳϺԼŲǳĹϵ޼ڲŻôŵġƺٴ˵
̫ϳϡ½жʱһ⵹ǳԼԤϡ
̫ϳǿߣڵλߡƺ
½ɫЩأҲѹ޼һֱǺţԭǱ̫ϳϳֻǲ֪ǿߣʲôΡ
⣬̫ϳϣԼҵʲôϵ½˼Ƭ֮󣬶ƺʵ
ҾͲ֪ˣ̫ϳӦòԼҵˣֻŲĹϵƺ϶˵֮һ֪ȫƽʱЩ飬ҲûȤȥ
½μǵö­ZͺԼ˵ԼҲ򵥣Ӧþ֪ԼҺڵǿŲĹϵɡ
˺⣬Zʲôˣ½ζƺʵ½Ҳһֱʡ
Ҳ֪ʹҵң飬ҵҡƺٴҡͷ
½û뵽ƺⶼ֪­Z⻹еˡ
Ƭ֮½Ҳûٶ룬ٴϥʼһΰɱ½ҲǲŰԼߣҪȻԼһΣֻҪһ
ʷʱ½εҲû̫⣬˧ԼɷףʹԸ
½ڵĵһҪ޼ԼƺɷҲûã޼ʵƺѾ˾˧ˣɷҲ޷Ը
ҪԼžԵʵ½а
ϣһ֣ȺԵֲȻϵ֣콣ǵЩǵȽϣȻǲġ
½ңһֱҲûжı仯Ҳһֱ֮һ⼸꣬ƺؼң½ңʵҪ΢ǿһЩ
ؼƣ½ҵ½Σ½ٻֵܶڵ״ӣĵλʵȻҪǿһЩˡ
½Ҵլǽ֮ڣͥԺ࣬ϣҲƺΰˡ
һ죬ϣӰ˴֮ϣעӰȴֵ˲ɶҪעۡ
мһ꣬˫֮ϣһֻСޣѾͦע⡣


430 
ʱߵҸһŮӣǸӵע⣬Ů˹ɫľ֮òʶǸ߹󲻷һߵϣͶʱܵٵĿעӡ
ѽССʱﳤôƺ⵽ϣʱߴߴ
СʱﳤģҼǵСʱҲٳ档½˫
ĿϵĽֵ½βһЦµʱ䣬ԼҲǵϡϾܹĸˣ½ҲЩ
Ƭ֮½ȻһƬĽҲ֤½ϵݣ½ϣ½Ȼ㲻ʲôģϣ½Ǿˡ
ڵˡעǰϤ½ң½
˫㣬ҿûУɲԡƺʱ½˫ʵ½жʱЩ
ˣһϲġ½˫һЦƺŵģʱȤţĿȴ漴½Σкγǲš
߰ɣǻȥˡ½ζ½˫һЦ漴½Ҷȥ
½ҴԺ⣬Ŵ򿪣ɨˮͰ֮
ſڻкϣҴɨɾһ㡣һЩü۵꣬һ½ܹܷΣָ߼˴ɨ⣬ӷ½Ҹ߼ܹ֮ˡü۵ܹܣ½ҵ˶֪½Сܹܡ
½ҵ˶֪һܹܵţϣҲģԭܼ򵥣Ϊ½С׺ţ
׻˵ۣ⻰ǲٵģϣүҹ㣬Сұ񣬶ԼȦҲһϣһʱ䣬Ҳᾭһ˭ĹʸߣļҵѾƯԼҵʲôúȱ㣬Ҳ飬Ѿ໥ʶҲġ
˶࣬ȻⲻìܣìܣȻⲻ˴ܣ½ҵ½Сףǰһֱֻб۸ķݣǲ֪ʲôʱʼû˸۸ˣһˣһоֶܹϽŶϵġ
ڰǰͬΪ֮һңһ˳˿ȴǺԼӹϵȻԼҵһӣʦʵ
ʦһСϣǿˣҲ֪ôģȻǻȥԼ˱ҵ˴Լӣڴ֮ڵĶס½Сס
˵עУֻ½ҵ½СףһоͰʦˣ˵һҲ²˴ʮҵˣ½С׵ıŭ£ǱˣֶϽŵĶкü
½ҵһˣһиɵҵһʦһȻͳˣҲȥ½ң½ҿڵ״ӣҿǲ
һκ½СһȾͳˣҲ֪ô£ĵڶ죬½СҲͳ½ҵĸ߼ܹˣ½ҴС飬϶½һЩϵˣλҲû½С׸ߡ
㣬ﻹûɨɾһӹӿɾҪˣҰѴɨɾ½Сߺ˵
Сܹܣ˵ӿڵ״ӣĻǼٵģһĽʵ
ǣӻȥμŴأһӹӻҽܸʶ½С׵˵
Сܹܣոոؼҵˣûҵ㣬ת㣬˵ҪǵԼƻͷһͲ˶½С˵
գǲؼСѾߡ½СС۾һתƺǼǲһ㡣
СܹܣǴˣؼҶСѾߡ˶ʱ˵ϲСܹˣտƯأ˵˶ˣû뵽СܹжӰ
ӡ½С׶ʱ˫һɣʳָָ֮Ϲؽ͹漴˵Դϣʱһ
Сܹܣ˵ˣһίԴ治֪ԼСܹˡ
ϢСܹʲôˣһѾҿϵ𣬹˵ҪݾǧС㣬Ҹ㣬ҿϵǶС㣬գԺҪȢһǧС㣬˵ˣȢ߸ǧС㣬һһ컹ظġ½Сֺ˵ǹӸĽ̻尡
ˣ
һ½С׵ĺ
˭ҡ½С׶ʱתʱһϢ۸ˣô͹ǧСˡ
һŭ½СתȥͬʱһӰʱͱĿɿڴ漴С۾Ǵһ룬ŵſ˵˼Ҳû˵
ôҴˣ㻹Ҳɣ㵹ǳϢˣ߼ܹ˰½εӰ½С׵ǰ΢΢һЦ¶Ц⡣
ӣôͻˣˡ˰½Сǻعʱȥ
ѵ㲻һ½Ц˶ʱͱһ
һĻߵƺ⵹ЩˣСǼƺҲûôõĸ鰡ǺĴ½С
ӣǿȥɣ⼸һֱ߶أҶ䶼ˡ˷ֿ֮½С׶ʱ˵˷ܲѡ
Сף㹫ˣҲ˲ɡһ½˫
С㣬Ҳ˰Ҽӣո̫˷ˣС㡣½С״ʱż½˫ʱһ񣬵ĿȴǾ޵ע½˫ߵƺϡ
½СףΧ˶ǰĿע½˫ƺŮϣһޱȣ⼸ƺҲ½ģʶ½˫ŮˣֻܹоΪŮˡ
ǼӺʹС㡣ƺϴ½С׶ʱ󼸸˽½εҺᵽӢĶ幫ӡ
¡½θоŶʱһֻѻԼԺзɹð亹޲úݺݵ½С׼ţʲô취أԼ͵İ
ӣС㡣˴һ˿
ӣλСǡٴδƺ⣬½Сʵ΢΢Լҹӣƺǲµʲô
ôҽȥ½ε½Сһ۵
ٺ١½С׺ٺһЦ߰ɹӣ˼ˣһܸ˵ġ
˶ʱ߽˴ڣ½Сƺʲôˣʱһ˵СȥؼҸһ£ҶС㣬ҽûգͲȥˡ
˵СҲ״أλϸ峤Ҫߡ
Сһ
ԱߵСҲһһûмôˡ


431 ϱ
½СףΪĲͥԺϣ½ζ½С׵о½СϵϢȻǵһˣ䵤ͻǣ½С׿Ҳǲʱ䰡Щ״ӵ츳ҲǾԲٵġ
ٺ٣Ǹҳ˵㵤ҩٶȾͿ˲١½С׺ٺһЦڣû˵˲ٵҩʵ飬漴ӵʵֻǸǿ˰ɣ
ǿ㡣½Ҳûп½С׵ʵҲӦĹ͡
ӣߣȥ֪ͨˡ½С˵꣬漴ˡ
СЩˡƺԽĽһͨͨģԼǲ֪Ϊʲôôš
ûµģֲˣС첻µزµģô½΢΢һЦ˵
˼Ϊһﲻϲô졣ƺСһ½ε
ҶˣǲҲøĿ½΢΢һЦŮʱͦɰġ
ҡƺ˵ڡ
½κ½˫˶ǶʱһЦ
½ǰԺ֮һµСͥԺ⣬½С׵ѾǴĴˣˡ
СףʲôôһһէġͥԺУһϮ³ȹߵͥԺڵСԺУŵЦ⡣
ˣӻˡ½Сһ·˹ʱ˵
ôģʱ䣬ӦûҪһ°ɣӦû·ϡ΢΢һЦ
ˣˣ档½Сû뵽˲ţʱ˵
ģЩŰɡ
̣ˡӰ½˫Ѿȵϵߡ
˫һ㶣ʱˣƯˡ
̣ȡЦˡ½˫һЦǿϵߡ
ǰһŮӣ½εߣϸţ֪׻ûܿࡣ
ʱСͰ飬Ǵ½εļԾ£ԼͥԺڡ
Σ˰ոջΪС׶ҿĵأ￴ûСǰһ꣬϶ȻмЩʪ½ε֣ϸļ
һмٰǰô½΢΢һЦ
˵µˣˣ⺢ӡ˵ţ̲סˣϴ档
ûµңӲĺܣ˵ġ½
⺢ӣúõĿ϶ʱЦӵǳ˵㣬Ҳ׳һ㡣
ˣҾ˵ӻ˰ɣ㻹š½С׶ʱЦ
λСǣЦŵ½Сһۣ漴ĿҲע⵽˴ʱһͥԺУעƺ⣬ȻǳƶƺϵŴ磬Ҳܹ˲һˡ
⣬㻹ˡ½˫һЦȤŵ
ƺһ첻µزµģʱȴվͥԺЩ޴½˫Ļʱ½˫һۣ漴Сһҧʱϵǰס
⡭϶ʱˡ
εδޣεףҲˡ½˫½οڣƺ½˫½һۣ漴Լ˵Ҳǵľ͵ϵǰ
ϳˣЩȣЩԾ½κ½˫
̣Ǻ⣬֮ŮԺҲĶϱˡ½˫΢΢һЦϵ
Ůӣϴ˿ȴǾԵľȵˣȻ֮ˣҲ½Ҷ꣬Ȼ֪ΪģʱҲû뵽ǰһŮӾȻŮǾڵĴС㰡ϱˣһʱ䣬ǲš
ϱˣҪǲ⣬ٻһ½΢΢һЦ˵
Сҡƺʱһ½Σ漴ȴһίĶϵ㿴һ쵽ľ۸ҡƺһװίͲˣװľһ½κ½˫ɫһ䡣
Σ⺢ӣô۸ءϿˣʱҲͲԼ˼ҹողŻؼҵĶˣ½һۣ漴۵Ķƺ⣬ԺСӸ۸㣬͸ʰ
ллƺʱһЦ͵͵Ŀ½εİһۣԵǼΪˡ
ҲûʲôöȻֵǮһֱŸϱģ͵ļɡϴóһӣ漴͵ݸƺ⡣
ллƺʱ͸ȴҲһ㣬˵ȴ岻һ漴ʹϡ
찡½οһĻҲ΢΢һЦ
ڴС㣬ӵδޡ½С׶ʱˣעƺ⣬ע½ΣǾȲСаӻǲ򵥰
⺢ӣҶϱҲ֪ͨҡϵ½һۣȴǿóʱΪˡ
½οЦӣѾ˶ϱ˶ˡĸ״ʱ˵ģ½к㡣
½˫һЦ½Ҳ½˫ˣ֮ʱ䣬ȵʱʹ󲮣һ˵
Ƭ֮˲ŽͥԺڣϱ˲Ƭ̹½Ҳǲò̾
һ֮½˫Ҳ뿪ͥԺأԼûüȥ׺ĸء
ϱĵ˵ʱ½ȴǺ½Сʹһɫ漴뿪ͥԺʱ½Ȼȥ塣
СͰ飬½Լȥˡ
½εУռһΪҪλá
һ·½ˣ½κ½С׵סͥԺڣͥԺںǰûʲôǽǵļήԶûƶ
ͥԺЩƾɣԵúǸɾ
Сӣҿʵ½θոսͥԺ֮ûжãǶȻһһ޴ʱӿ
͡ɫ䣬΢΢¶һ˿΢Ц½ҽŶʱһ棬żһѸбӰ漴ͽһܿ
ݣڴʱ½θոձܿһ˲ƾʧڿռУûκεĲһ㣬һǴ½ε
ÿ졣½ξ̾ʱ֣̽յٴαܿһ
סһɻ漴½εȴٴһɾ޴ϯǹ죬ƺǿ˿ռһ㣬һԼٶȶ˼֡
½ɫҲһȣӿ˲䶶ǰγһƬٶҲǱ࣬ݵһΪһâһԤϵĹ컡ȣ˲ѳ˿ռİΧ


432 ټ
½СһԿһĻʱɫ䣬ԼͿӵӰܹģֻһӰѡ
ಣһӰƾճ֣̬ӵģ˫һƬâһ漴ָǻĿ⣬һϮֲۣ˷··ˤһ㡣
ͷӣˡ½ʱ͵ߣоŸոʵΣ½кǾȣԼǰʵΣȻ޷
ϢΪأ֪СˡǻɵĿ½һۣƺҲǴһ˿֮ɫ
Сˡ½Ц
һ佫ˣʵҲڵĸӰҲõˡ
ʹӰõˡ½εһЦ
һأ̧ͷĿע½ε
ء½˵꣬صĴָϣһâʱӳ塣
ͣ
йâһʱסĻâһŰ׸ߣһ׿Ļɫβ֮ۣʱУٴγһƾâ
ѴϸĴţ¶Ц⣬漴Сӻе㱾£ڵı񣬾ȻıŪˡ
˵ͻˣΪװ½ε
ɣ˵顣½˵꣬漴½С˵½СףȻȥɡ
ǣ塣½ΰ׹Ӧ漴뿪ͥԺ
ͥԺڵһ֮У½еľâٴλָһƬ֮ɫ
ѯ£½ΰ鶼˵ˣʥҲ⣬壬½ȻǾԵΡ
ɽеľһţںŴᣬôõͭģ½û˿
½һ˵ţǲϣҲǲһδεӿ˱仯
壬ʹˡ½˵
꣬ǲ򵥰Ҳˡ循ȵĿ½һۣ漴˵ʥû뵽ҲһԵ֣ǿܣ󷨣п֮ҪúϰŲõġ
壬Ҳʶʥ𣿡½Щȣʵ
ʶֻǰ˵ѣһ֮еĳǿߣ½쳣һЦ
½Ŀһת漴Ҳ׹ʦʥѾɽ֮䶼ǧˣǿߣҲܹϲ̵ʱˣȻǲʶʥġ
û뵽ŴĹھҲõʵǲˡ͵Ŀ½һۣ漴üͷһո˵ŴϣҲȫϵߣ
ϵߣȫϵ߶С½ε
ȫϵߡɫ΢΢һ֪Щʲô漴ˣȻõͭҲøͭˡ
½Ŀ壬ͭ½Ҳ˽Ĳֻ࣬ǴЦĿеõһЩͭ˽⡣
½εͭһر֮Ҳ˲ٵͷ֪õЩ𣿡
֪õϣǴ˵еľڤʯд˵а˽ײϵǷЩľòϡ½¼УϵĽҲǱȽȫ棬һ浹֪
˵Ĳ΢΢һЦ˵ľڤʯа˽ϵǷЩϣȻǼõģƳıҲܹǿ֮Ϊˣϸ˵ȴЩ϶һ˵ѾǿϺòϣЩƺõıǿҲᡣ
壬˵ͭЩ϶Ҫã½ʵ¼ϣûͭļǣ¼ϣǵϣľЩˡ
ǵȻ΢΢һЦΪѾ佫ˣЩȴ֪
½ΣʵԽߣڱԽرǵ֮ٶȴ츳һģû㹻ڱ֧ģǼʮͻһҲпܣҪͬΪߣҪһ֣ʤҪĶࡣ
½΢΢ͷԼûбͻᾭоֵʱЩԿˣʱȻܹǿʵġ
ͭҲв֪ģͭȻǱľڤʯ϶ã֪ȴҲõϣҲܹǲˡ
壬ͭʲôͷ½κʵ
ͭϹţ½Ҳϡ
Ϲš½üͷһ壬⵹û뵽ڵܵأһϹɢ½ء
ڣӦýȥڵܵ˰ɣͭڵ֮ܵеõġ
壬Ҳ֪ڵܵأ½εӣڵĹϵǳ
Ϊʲôܲɣһǿ߶֪֮ܵڵʥӦҲ˰ɣ˶ԺͻŲٵĺôǺöҪȻҽȥڸ½һۡ
壬㲻Ǻʲôϵɣôڵ㶼֪½ξУƺûʲôܡ
ڵءһۣ漴ڵżʵϼһҵҲȫˣҪȻͭͱˡ
½ΰһۣӣҲʲô˰
ͭϹţϹ֮ǰܶ϶ͭҪǿֻ½ͭҪǿϣûмˣЩ֮УҲûмͭȽϵϡ
壬ʲô֮壿½ʵһ廹֪ٵܡ
ôжٵʵ֪ٵ飬֪Ķ࣬ԼһǺ¡ͭҲõˣһٰ
壬ͭǼôڶ޷ܹ½Щɡ
ЦҲܹȥôͭģҪǿȫʢʱڣҲǼѰ쵽ҪȻȺϼһҲ޲ˣڵʵҪǿǾ͸Ӳˡ
壬ⲻˣôܹǲܹ½ε
ҺǼ㣬ܹˡ΢΢һЦҪЩͷ
ҡ½һ㶣ôǿ߶ܹԼܹô
к֣ܶǡ֪һܹͭķʱ֪ˣԵĿͷȽϴ󡣡΢΢һЦ


433 Ҫ
ͥԺг½ȴȥ˺ɽѿռѪֻ޷˳ɽҲû½Ҳֻ޲˲뿪
ˡ
̫ãѪ˫ͷˮֻ޴ʱҲǱ½η˳ֻ޶Ρ
ԺǾͲôڿռ棬ɻɣ˵עˡ½ε
ֻҲԵ˷ܲѣСͣһҲ
½漴صǰԺ֮Уһ·ϲٵڿûٸҰ½εǰķϲүˡ
ͥԺ⣬½ξĸ׺ƺ˵ƺ̸ԼСʱ飬Сʱ飬½Ҳֻܹ΢Цһ£Լǲûжٹϵ
½߽ͥԺƺ͸˵ĵ½εߣϻ͵ӡ
ʱ֣½Σƺ⣬ʱȴ½½ֵ֪ܵڴС㵽½ң½Ҳ˵ĳ϶ʱ˹
½˫½εϣƺ⵹ҲǺ½½˼䣬ҪȻһСС½ңƺɲġ
֪ڵĴС½ζˣΪĿ½ҵһڳϣһ˲ѣ½ǰǱϥ
Щˣ½Ҳûжٵᣬ뵱½Σû۸Щˣǽͷһ㣬½жЩϲ
½ң½ΨһصģҲǴ½ˣ½һڳϵ˷֮Ҳǰϣ޷Ǿ˵ʲôһöӣһöϱĻ½Ŷˡ
һˣ½ȴǲûм½϶½ϣԻۣ½жûг֡
һ뿪ѾɫˣҹƺȻסͥԺ֮УϴߴȥϢʱƺŵͷ½ε˷֮ڡ
ⷿǰһһжûб仯½οţ֪һĸ˱ԭġ
Уһյ͵Ʒĵƹ⣬½ҿɲڣ֮ڶҹ½һûдﵽĳ̶ȡ
ƺվڷ֮УЩֽ޴룬ͷƺԤеҪʲô۽ǵ⣬ڵͷע½Ρ
Сˡע½һۣƺ
ٺ٣첻ܹô½κٺһЦ˵ţƺⱧòһᣬɲܹŹˡ
㡭ҪʲôƺʱһƬ
˵أڿ˳ˡ½˵ѾǰƺⱧ˴ǰעǰŮӣҲ̲סȥ
С
ƺѾ˵½ϣߣס˫ʱƺеתȫҲûҪ
½εͷƺСͣ̽ƺֻܹĻӦţƾԭʼıܻӦš
šššƺʼ̣ʱӿȫҲԽ
ģ½εֿʼߣӱϣһֱš
СҪǻûгɻءƺѾ֪½Ҫʲôʼ΢΢̫
ҪҵŮˣһаѾ½԰ѳ֣Ѫյͣô̵ܹסµŮѹţţš
ƺһ֮ȴڲ֪ӭһ֮Ѿ˳ֻС½ʩΪ
ĴоƺĴ½κԽԽأţ̰˱иĽҺƺƷδζ
ƺ˿ĽͷŶڲͣĲţź˷ܽ֯һ
½̧ͷעűԼѹµŮӣѩ׵˫Ѿͨ죬ϢţµϣһƬ룬½˫һľŮԸȴ̫Զһţһ
һǵջʱѾܾСһԼ壬о֣ڴпע½ΣȴĿⲻֱԡ
½ٴ̽ƬһĺƮ䴽ߵĻ꣬ȴջ˾޴Ĵ̼
ƺⱻ½ѹǵȫŵ½ŨҵϢȫ˵
½˫ֿʼջһϮȹ
ƺģС¹ײһ㣬ԽԽȻδ£ʱҲ֪½εĲͼ
ʱԭʼķӦȴûжܣͦظ˫ֲľͱ½εĻţƺе
ֻƬ֮ƺϣֻʣһ£ƺ˿ʵģ͸͸죬Լɼ
ʱһĽͳ½εУ簼͹Ľϣʱֻʣһڱסķۺɫ£͹ѩ׵Լɼ
ԭ½ε壬ʱͳУ½ζʱ͸оԽ罿޹䣬գµ٣ͦأϸϸ۵ļÿһ嶼ɢ˵ϢϢɬд޾ջ
ɲʱڰ㸡컡
⣬½дʱŮӣɢԼϢ
СԺҾˣԺ׼۸ҡ̧ͷעеӣĿ½ǰϣ䣬һŴаӣԾ糱ԼҲ֪ôˣǴɽʱʼоСӰӡ
˵һλʹҪ㡣˵꣬ƺ⽿ߵı˫ۣƺѾȫĬ˽Ҫ顣
첻µزµŮӣʱȴǽޱȣڽŵЩ˫ۣӶߵͨ죬˴µĺһ㡣ڽֻ˵Լȫûо飬ȫ޷ƿԼԽԽ١
ƺģ½΢΢һЦƺĶͷһǡ漴Ͱƺһ˲䣬ƺѾһ˿ˡ
һӵ㣬ƺƺӵǱս˫
˿ٴעµŮӣںڶ㷢ɢڴϡСǰ㣬С죬ôˡѩ֬㣬΢΢͸壬ȷϸۡһ׻ļǰһ壬ʶӲһȺĺѣݮ޺죬˴ΡƽСɽ紦ïܴһƬƺ
СǵŶƺĵİһֻۣʱ½β֪ʱѾһʱֱ˫
½΢΢һЦѹ˻Ů۵ϣƺȫһҲͷ˴໥˱
ţ̹ԣصĦţ˴˶еȷӿţ˴Ҳʵԭʼļʡ


434 ½
½θоȫȵϢ˫ƴŮǽ۵ζ
ƺסʱܲˣ鲻ԽŤţ˵Ľ̬˵ĺסĲʹ˷
˾Ƭ֮󣬾ǵס˽۵Դڡ漴½μ̶ͦ˲˳ƽȥˡ
һҲ޵ĴɫƺƬܵӭԼˡ
ƺоһĵʹҲеһȫδеҸ֪ԼڳŮˡ
Ц̣ѹ仨㺹ɴƹʱΪߵɲɣɱǣ˾һ𣬷Ƹ꣬࣬л֮ϣҹĻ֣¶Ʋڣƺǲ֮ҹ
һʱһůƺӿ½λ飬𶯣ȫһ󳩿ɣһǶسͬʱӽƺڣ÷ȣþ÷Ъ֮ڣذ
ɫ΢˹ľһ𣬾½εĻУƺĴ۾ֱֱĵ½Ρ
ôˣ½΢һֻȴζ
ڻʹСƺ
ٺ١½ааһЦԺͻϰˡ
ϵĺ˳֮£һҹ˲𴲣עƺһߣȴϺεģΪˣȻף¶΢΢һ˿Ц⡣
ڴС㵽½ң½½ζ˵ϢҲ֪˭˳ȥģһϣͷˣؼңҵȼļҲԵ½ҡ
˵ҲʶȤûҪƺ⣬ڵĴС㣬ɲЩСܼģǻûôӡ
½ңе˶֪½ҺڴСˣԺ½ҵĵλ֪ЩСģһʱͽᣬԺɾˡ
һ죬½½½˾кŸͷˣĿǻͷתġ
ʱ½ȴǺƺ⣬½˫Ϻ½СףС鵽ֵϡ
Ͽ֮У״СıϣѪ˫ͷˮԣֻ̫棬ԶԶڰϸš
˹֣½ȻǺĸ׵ҲԸ⣬ϵľܾ£ƺ⻹˲ٵĶҪ͸ţֻҪƯģֱӾ½͵½ҡ
½γţǻңСϻңһǹҩϣ˾ˡ
ʱӵע⣬½ҲֻܹǿЦţΪ󸶽ҵģ
ң½˵ȴǾţһëˣҲں
ܼҰ½СȴǲһˣŲͻңѾĿɿڴңڸ߼ܹܣһҲǼҶѣ½ȴģÿ¶ȥ˷ȡҡ
½֮УһֱϢ½ҵҲ֪½үˣڵĴС㶩ˣҲǼ伤͸ˣΪ½Ϊһϲ£Ǹ½ÿһ˶෢һǮƽ׶෢һǮ˶½үǸж˵½ǿԶûеõҪ
½ε˻ص½ҵʱѾǵ磬һͥԺһСܹģͥԺȺš
ӣٷˣС㣬үǵ֮ȥһˣвٿ˵˺ܾˡʮ̷ۣ꣬½ε˻ʱӭȥƺҲ֪үɲϲ˽ү
½ʶ½ҲǴʮˣĿһʵ˭ˡһˣ½οɲҲûȤ
ƺʱһٷ˽еģҲɫһ˿Σһֱϵ֣ҲޱȣĸŮһ㡣
ӣ˵ڵĳϡ˵
ãȥ½üͷһӦڵųϰɡ漴ͷĸ˵Ҳȥɣ
½εУʱҲԼİţһλ½ң½ҵĵλҲñһˡ
ҾͲȥ˰ɣȥͺˡϵ½ҴһֱûнȥʱҲȥܹڵһУѾǺˡ
̾һȥɣڵĳӦΪκͺĻ£εȥġ½˫
ǰһȥɡƺ
ðɡ½Σƺⶼ˵½˫˵ڵĳϿΪӵĻ²ģҲӦȥһ˴
˵Ĵ£½˸ȥ
ϣƳϣ޳ϣλλִ´ݹ٣½ҿ԰֮ڣ½һϮۣԴʱ꺺˵˵ףʮִģ֮ˡ
˵Цˣ½ڿλ״ڣǶǽŵõϢ½½ΣѾǺڴС㶩飬Ժ½ҵǰ;֪ԺҪ½Ҷءһ꺺˵ʱ½ң˿ʧȥ漴꺺Ҳţ½ҿǽˡ
Ҳֻڵų϶ѣһ˵ǵĵλǱڵ֮ڵСļǿĶˣһڵųϣһ㶼ǹһСǣһС֮Уźüġ
ųϣʼųϣοųҲиߵ͵ģܹڵųϣųϣλǸҪˡ
ڵһųϣλûͨ״ӵĸߣ֮ϵ״ųϾҪӲˣЩųһֱҲеԼĵϵ˲õˣ½ڵķ½һ½ٻ½˫״ӣѾ֪һֱҲ˺չ½ҡ
һ磬Ƕ֪½λ½ңڴСҲ½ң½½ζˣǲԼͬ˹
ų϶⸽ϵĸˣС½ңǿɲʧ
⼸꣬½Ҳǿżλ϶չˡ½
ң½ҲԳϵ飬⣬ҲԼˡ֮Уһ˵漴ԴڴʱҲ׵Ի۵ˣԽԽƯˣ´˼ԳϣԳʺá
һԻʱԻ֮ڣȴֻܹһ˿Ц⣬ƺǲ̫ڡ
ԻһĻˣʱҲɫЩ̫ÿǼЦⱣƽ˴ʱԻҲ½ϣˣܺˣ½ڵϢһֱţǰǺûٰԻĥ½Σ½ڳͷˣеĵҲ֪
ȣ½˵˴һ·ϲ


435 ⶯
ಣ
СеĺͰ鶼½εļϣ½Ҳٵ˶͵͵Ĵţио治ѡ
⣬ϲЩעŴڣƺЩƲһ㣬û½ҵĴ
ǽȥɡ½
̣ǽȥɡ½˫סϵ֣ƺϵ֣Ů£΢΢һЦҲֻƲ߽˴
½߽ڵʱĿѾǵһʱ˵ɨһ飬½֮У½½У˵߻ŮӣǴϣϡ
һŮУȫ͸һϢ͸˻ߣ½ģŮ½θо½ıǰԽĳˣǰֻ΢΢¡֣ѾǸͦˡ
ΣλϵǺܾˡ½Σ½Ͼվ
֮Ӱʱ֮ҲվڵλһִҲ⣬ȴֻԻۣ½ϣˣܺɫ鴤һ£û
С㡣ڵλϺһִ¶ʱӭ
ô֪½ҡƺ⿴⼸һۣųϣֻһĶʶ
ǽ˵С㵽½ңԾС㡣ų֮еһ˵
Ŷôƺʵ
û£ֻǰϲС㶩顣λųϵ
С㣬½Ѹٵƺߵ
󲮣ﶼû𣿡ƺ½˵
⡭½һ㶣ƺû뵽ƺ˵ֻ漴עƺߵϣɡ
ɡ½Ƕĸ˵
΢΢һ㶣漴½εĲ£ԭƺΪ½κƺĿλϡ
һȥԻɫʱ鴤һ£ϻû£Ի̲סˣүɼǵ½ҴӦʲôôܹ
˵ʲôһ߳ڴʱƺһ˲䵽Ի۵ǰ֮УʱȴһƬ⣬Ϣ֮䣬֮ڣ½֮⣬û˵ʵƺǿʱ֮ڣƺϢѹС
˿˿̾ȻڴС㷢ŭˣɫһ󣬶Щ仯Ի۴ʱɫ鴤һ£ǰջǿе⣬С㣬˵ǡ
ǸҲƺûеԻ۵Ļ˵꣬ʱ߳һ
С㣬ԡ
žһĶʱ㴫֮ڣܹƺֵģֻ½Ρƺ֣½Ҳûǰֻⲻɢ
ƺĳ֣Χ˸ͿԻҲͶ㲻ԻǲεΪʵܹƺ佫Ϊһ⣬οǳ䲻֮¡
ߣʲôԼ˵ǣ޼ǰô´ٸҶÿƺ⽿һ漴صϵߣɣԺ˭㣬Ҿ˭ÿ
֮û˸˵ԻۺݺݵĵƺһۣҲ˵ֻѾ˼£Ͼ̫ɵ֪Ҫٶ˵ܿҪùˣʵϣѾ޷½Ρ
ߣ½һߣԻ۴ˣҲǻɱʱҲԼѾնˡ
½ϣˣܺɫǴ󺧣һͷҲ˵ƺǺ½ι鷳
һĻڵųϣʱҲǲ˵Լ޼ǲ𣬿ǴСƺ⣬Ǿ͸ǲˣҲװǸոʲôҲҴֻж½ҵ飬Ѿ֪ˡ
Ҳû˵ʲôעŸոնϱˣסģûƺٶȿ죬Ҳֻܹˡ
ٴԻɫһһ飬Ҳֻܹ޺޵
ֵܣҹõϢ˵ֵһζᵽŴĹھǲġɫһ䣬ڵųмһ˵ŴھϢҲϲŵõϢ
Ŵ˳ͻصڣϴ½ε˲ûе鼸죬ǳѩʨأܱߵһЩطȻǲŵõϢˡ
ǰɣϵϢͦ졣½εһЦ
Ŵھʱ½֮˶ǾȲѣǺü½ҵĳϣɫʱ˷
ϲֵˣԺ֮ϣֵܳΪųҲ֮ˡһų˵һڵִҲǴ˿̾ȲѣŴĹھֵӣΪųѾǾԵˡϴʱ½ڵŮ֮λҲž޴ġ
λ֪ɣѾ˳ڣԺɲڵˣϢٹ죬λܹ֪ˡ½εȻ˵
½Ҳˣʵǲ֪½ô˳ڣȻڵĴǰ;Ҫˡ
֮ڵ½½˵û̫ľȣʹ½˫Ŀ֪顣
Σ⺢ӣô˳أȥͺ˵˵ڰɡϿһģУѾõĴˣӾȻҪ˳ڣĵĿ֪
ûµġ½Ц
λպλڳڴˣұ½ңһ顣½ʱԴ˵
ˣʱҲǰĿ½֪½Ҫʲô
ΣүүѾˣ½Ժ峤֮λ㵣Ρ½Ŀע½˵
֮ڣʱĿͶע½εϣ˵ĿҲǸвͬǾԵ֧֣ر½ҵһڳϣҲôɾͲϣˣرԻۡ
½üͷҲһû뵽½ҾȻ½峤֮λԼһ½εҪԼûнһУ½ôԼֻԼȻ½һʽķϲ
󲮣ûȤ˰ɡ½ûκεԥ״ӵԼУ½峤˵ĺʵֻϣԼ½Ҷѣ½Ҷ½ǰ㣬֪Լʵ󣬾Ҫֺã½мľˡ
½εֱӾܾò½ҳ϶ɫһ䣬½ƺԤϵһ㣬ΣȲҪôܾȿǼհɣ
󲮣ҲҪˣҾ㣬ڵ״֮λҶԲҪ·峤֮λһں𣿡½
½΢΢һ̾û뵽½λô


436 Ըܼ
磬β峤ˣΪˡ½һϮۣһģͷŷ٣ʱɫȴЩȻɲϣ½γΪ½峤ĻɾͲˣ½ԺһҪԸ͸סǰ½һУڵĵľ½λԸ
Ŀһ½ϣĿ֮½ϣˣԺ˵һɨ½ϣ½Ҽ޳ȥŮóȥˮ½ҳԴǺ˼ʱʰһ£ܼȥɡ
½ϣ½ֱҲΪǰ½γˡ
½϶ʱɫ䣬֮ڣҲǶʱע½ˣ½һֱ½Ұ׳԰׺ȵģûΪ½ҳʲôһڵ½ҳ΢ǣʱҲǵſ֡
Σôô˵ùá϶ʱס½Σæ½˵ã˵һʶ
Ҷô㲻ǵôôǵôĸôֶãô½ε
ΣǰѾȥˣҲ׼ᡣϺȳס½Ρ
½Σòţ½ôˣǺôҲ½ҰˣʲôҪΪʵܹ½ҫ˶ʱİע½¶⣬ֻе飬һˣô˵Ȼв½ΣʱҲòվ˵䡣
˵ʲôô½һЦ漴עվˣдһ⣬ŭ½ˣҲ½ιģԻ۵ĳԺٱ½ϵĳԼ͵ȱˡ
Ρ½ɫһ䣬ֻǻû˵꣬½ξѾعͷ󲮣Ҿ㣬ҲҪɷִ硣
½˫½֪½ڵƢҪǵ½Σֻǵʱ½Ҷðˡ
½ΣҪʲô㻹Ҷֲɡ˺ȵֻȴЩ⡣
Ρ½һĨͬʱһһӡֱ˶ȥ
ɫģҪֻһǵʵô½εĶ֣ٶҲԲһΣ˸оõʱһӡѾ˵Сϡ
飡
к˵˲ͱɣ漴ݺݵڴǽϣǽ϶ʱѳѷ졣
͡
һѪѾǼ˳½һûȫȴҲŸպð˵ڵݻ٣һ˿
ǿ֣֮ڴʱֻҲֻƺܹǿ½γŵġ˵ʵڵλ泤ϣʵҲ߰Ƕѣûп½ôŵġ
½εĳ֣˾Ե𺳣ɲǼ˾ȵˣ½½Ҳɫ䡣
ˣǰҵģֻһţǱˡ½ûٿһۣתע˴˿һԺܺǰСˣҲһˡ
Σɶ֡½ٴվ
ͣ
½Ļ½θûһƣһ˿ռ䲨ƻεʱֻܺһʦʵѣʵô½ȣûпɱԡ
Ρ½˿ɫ䣬ӰҪ½ζȥһӰѾĵ½ǰ
󲮣˫ĵҲ㶯֣㻹°ɡƺӰ赲½ǰ
λзִġ½˫Ҳ˲䵽½ǰ
һӡܺϵʱܺǺݺݵ˸ոڴǽ֮
ͣ
ͬѪм
СʣֻһƣҲˡ½һֶվ˴֮ڣ
˿̣֮һƬžû˻뵽ʱ½ξȻǻ˳֣ôҲǹøڵųϺһڵִҲֻܹƿԣо½δʱϵϢоȣǵʵ޷Ƚϣ״ӵʵǱȲϡ
½Σ֣Һƴˡ½ϾþûزĿŵ˺ܺ˴˿̻Ѫģ˷Ƶ½Ρ
֣־Ҫ½λ֮ڣ¶ȶȻһ
ͣ
һӡ˲½εƳ֮֮Уռ䲨ƶȻε
ˣô˵Ҳ׹ùáһ΢̾ƾ漴һӰ˲½Ρ
ߣҵҪ˭ܹס½εкȳӿƶȻǿ֮ڵѾио˺һ͡
֪½Թޣһɵģһƣˡ̾ϢµʱһɫӰ˲½ϵǰ
飡
½εӡֱ˵ϣǻȦûвãֱ½һơ
ŵţ
ŵŶʱĵɫ˲԰
½˲עˣһϮۣüĿһӢˣŴ˵ģ½жʱһԼϵĸף½½С
½δʱһ㶣ŵ½ѪҺԵʣһ½еϣ½û˿½δʱҲЩʧ
ʵлҪǿ㳤ˡע½Σ˵ʱѾһ˿Ѫ˿

硣
½У½ɫ䣬Ѹǰ
ɫʱѾǾʧĿעŴʱ֮ڳֵǰӰѾһƬʧ
ܣ㿴ӣֱ޷졭½
㣬ҲֶӣСһҾͲ˵ˣһǷµģҲǰ㵲ģԺԼҲҪעһ㣬йֶӣͻܼȥɡ½е½˵
½ɫһ㶣һʱƿԭء
ʱ½½Ѿ½еߣ˵ĿҲֻܹΡ
˶ȥɣҺ̸һ̸½ж΢΢һЦ漴Դ֮˵
½У¶ˣôһԻĿһ漴޺޵ĳ˴
½ҵĳϣڵˣһҲǻ˴½˫Ĳ£뿪Ŀȴһֱ½ϡ
ССһ㡣ƺ⿴½У漴½ε˵
кɣô½жƺǳǳһЦʵ
ҵܺáƺ
ʺԺлᣬһȥȾȥ½Ҳȳȥɣ̸̸


437 ̸
ƺ⿴һۣҲ漴뿪˴Ǵ֮ڵ˺ܺˣҲѾǱ˳ȥ
֮Уʱֻվм䣬һƬš
½Ҳعˣעǰ½УҲһЩ֪ôˣʱҲǼΪ
ϻ𣿡½Σ½ʵ
ʦ˼Һܺá½½ǰҲʦǰĵӣ½ҲѾ֪
ǾͺãȻõʦҲһʦ½е
ȷһʦ½θֶʲôͿ˵ɡ
Ҫ½ңһԹޣǾٸһưɣֱûԹΪֹעǰ½Σ½ɫƽеĲˣ˿֪ˡ
Ҳ֪ԹޣǺαԹޣ½Ц
ֻ˵һзԸ½ҶԲĸӣҸӶԲĸӣҪɱңҲԹԣǷĸӵġ½½ΣɫǺƽĿ֮͸һεΡ
ɱ㣬Ҳ޷ֲʮĸܵ˺½仰½ǰǰ½κĸһ˵ġ
֪ҳΪ½峤ʱ򣬾ѾעЩ鲻ܹɼ½ÿһ峤½̾
ò½ҳڣǷĸӵģԶǻġ½ߵ
ľôҡ½½ΣĿЩ
ޣ㲻䣬ǰҲ֪ڣҺ޵ʸûˡ½˵꣬ȥ
Σ֪ҺʧܣңһֱĸӣҵһУҲ޿κΣֻ뾡ܵıǡע½εıӰ½˵
һĸܾʱ½ָĸʲô½λͷź½δʱҲ֪Լôôĺ⣬˵Լֻһ˶ѣôôǰ½ΣѪҺж½ң½еĺɡ
ע½Σ½Ŀն΢΢һ̾û뵽ĺ֮úչĸװɣǸ
ߣҪǸԼȥĸһչ˺ãֲģҲò½Ҳġ½ε
½ͻжңĸף㲻½ҵ峤ǾͲҲգҲ㲽ҵĺ󳾡½е
½û˵߳˴ֻٴתһɲǣ۽ȴǲʪ
ҵ𡣡֮ڣע½εıӰ½ǿնУһỬ£һ˿ѪҺԵú
½Ҵ飬ûжþ½˽֪ˣ飬Ҳ½֮˰Ƕһ
½εֶѾ½ҵˣ½Ҵʱеȴи˲ѣܼҸһ½Ű裬˸Ǽҳ㷹ʱ˵˵³һֳƿ졣
ڵųϺִ£漴ǽ뿪½ң½ҳ飬Ҳ˼
½һͥԺ֮У½С½εǰһдţһӴʱɢɢģ
ӣʲô½СҲǰ½СˣĽ̵£Ѿ̥ǣ֮֮ʱܹоⲻǷϺñˡ
ڵʥ㵽бչɣлͻĻʥͻ㲻ٵĺôһǵΪõĻܹͻƵҰɡ½΢ʥ̺Ӵ󣬵ڳܵأЧѾۿˣҪ֮ܵڣ½С׷£ӦͻƵǣ佫
ôǿ½С׾ȣܹһͻƵϣⱦǶ
úɣҺҪȥһˣһ£ʱҲˡ½΢΢һЦ
½˽µ½ҷ֮У֮½ΣСǳ½֮һƬϿ֮ɽϡ
ɽСڣһƬԴ䣬
𣡡
ӰѩʨıԾ£壬½ˡ
ѩʨҲǼˣעϿ֮еѩʨĿҲЩȡ
ಣС£עܣĴһ¡
𡣡ѩʨȡ£׳һ׸ߴС½εߣ׵ëƬ˫Ḳڸ޷һĿۼ
壬ͭҪã½ζʵ
֪һ°ɡ
ѩʨʥҵطɡ½εͳһУһӤȭͷСʥǳС
лˡѩʨ˵һž˱½еʥ漴Ӱȥ
Сӣʥ㾹Ȼѩʨ£½һ۵ڵʥ㵽׵˼š
֪½ѾǸ½СһʥһţСԼҲùʥһҲ;ſţֻ˵õ˾ˡ
ǵõ߿Űɡ½ε壬ҪҪһţ⻹У
ˣʥȻǰҷ»࣬ڸҷ¿ûʲôˡڵʥһ˵õ߿ţЩϹɻɡ
壬㵽׶ǰѵٶˣ½εʵ
ʲôֵģ֮˻ѣֻ֪֪ѣӦˣЩϹһԶء
½ҲǣѪޣͶǧˣǵǧꡣһγ½ҲֻСȶ½ңбĸס
߰ɣһɽʱƵҩͭҲע⡣˵꣬Ӱһݣ˲ԾϿȶȥ
շС½עıӰ˿뿪½ңϢѾ½̬ӵģʱ½οշУҲ˧βܹ½θоţڵʵԶ˧ϵϢϵϢԼѹƸУЦҲǲġ
ʵΣ½һֱǿ͸漴Ǳ֮һӰԾϿ֮ڡ
Ͽȵ룬һ֮ϣʱȴǺгһܶ޷֡
͡
Ͽ֮ڣٵķҰϢʯϣŵɡ
ܶڣ½νеʱЩ״СܻһЩʯһ֮
һƬƽ̹ϸһŵĻһЩҩζ


438 
壬ƽƵҩô½ʵ
ͭһõطֻܹܲƳɹҪԼˡ
İɣһͷһܵˡ½
ⲻһĿͷΣա
޷һֱǾһˣҧҧһҲȥ½ĿҪͭԼƱԼͷԲµĻҲ˷һƬġ
СӣϣҲܹס½Σ漴Ҫʲô
壬ôצ½ԥһº˵֮У½ξýצԼǰ˿׾Ͳɲ
½һ۵ǹꪣŵȻҲȴɱ˵ñŽƯһ㡣צǿȴҲ࣬ͬʱצӡ似٣رǸ߼似֮оͼצ似ƳצҲѷӳǿ
½Ŀһ˵ľеԼİ˿ףڶû似ϡ
ɱ˵ı½漴˵壬Ƴɵô
ʵûиߵ֣֮һлҪʹߵʵƷ棬Ǳ֮ҾͽͭƳɵԺĲΣҪԼˡ
ˣ
ӡһü֮һâ֣漴ڵϻһ״СӴ޶
ž㣬֮ϸһ֮ϣ֮ϣǿ̻ͼϸһͼ֮ڲƺŻһ㣬Ϣɢɽ֮ڣʱһƬ
ѵǷﰡ½ξ̾о󶦣һɹϵϢӣ˿һۣҲܹ֮иоһơ󶦱ԼĻǺõĶˣԲһεġ
壬ҩ½ζʱȣ󶦿Ǵüжģ̺Ժ֮ڣֻܹ
Ǿ׶ǵؼǿǵؼ֮пĲˣҲûеĲΡ΢΢һЦ˵
壬ѵֵô½ʵ¼ϣļǣȴҲû̫ϸļǡ
ǵȻһָĶǻҲõЩҲܹҲܹãʹóʹóǾȻҪһЩˡҪǿ߶ߵ߶Щ࣬Ȼۿۡ
˵һҲʹõģõ߶ͻҲ֮ͬ٣ȴǸޱϡ١
½ЩȣΪԼ֪Ķˣû뵽вԼ֪飬壬Ϊôϡ٣
Ϊ߸޷Ƴǵû߰æҲ޷һ㣬̫ѣߵ̫࣬û㹻ĺô߲ܻ֣οһҲûʵĲҲǼΪ̣һߣǷѾѪõĲϣҲûлȥ붯һ߰æˡ
壬ڴƵǻ½ʵ
ҪǵҵܹͭΪһڣҲֻܹһҲֻ֪һİ취ܹͭҲЩرͭĲҪ˳ԺӦҲܹĽҲҪԼŬ
壬һм½ε
һ˵Ϊļֻе켶Σܹ֮Ϊҵľ׶Ҳֻǵؼѣ޷ﵽ켶Ρ
壬˼ܹͭң½ϲЦ
㵹˵ҵʵܹͭѾˣҶʢʵҲһܹƳڰƳģֻ͵ĻƼ𡣡嶢½һ۵
ʲôŻƼ½һ㶵壬˵ĲôôܹƳƼأ
ͭǺܺãƲˡ΢΢һЦҲòйַЩر𣬰ƳɻƼܹ֮Ϊı
½
˭ҪģΪƲɣһǿҲ޷ԼƳƳ붼Ҫ롣һǿȻܹԼƳҪƱҲǳ˵Ρ˵һ½۲ʶģ
壬㻹ǸʲôǱɡ½ʵԼ֪ˣõͭƳͼĻƼ½οеܲˣ׶ǵؼΣƼǸ
Ǻ֮УܹȱĵزҪܹԼΣͭǿĲϣҲǴԺܹͻƵΣֻҪʱѡⱾģʩչҲҪĶ࣬ͬĻһҪǿĶ࣬ӳõĽǶƳɱƼȻԽԺ˵ʱ򡣡˵
ԭ½ζʱЦ壬ھͿʼưɡ
£½ѾͳͭҪƳҲǼΪڴΣǱͨıǿĶˡ
Ҳ׼ɣͭϹŲϣҲֻ֪һַܹѡע½ΣⷽҪϹΪľѪҾ׶֮ڵĳףܹͭȱκһҲ޷ͭεĲϡ
ΪľѪ½üͷһ壬ѪӡʱҪҲΪľѪҲǹ֮ľѪʹʹ½Ҳ¡
ô£ѪĹУҪһСģͻữҽע½˵
һû¹ɡ½ҧϴѾǾһȡѪ֮ʹˣһΪ˱ҲֻܹƴһΡ
⾫ѪһΣҪµʱ䣬ϣܹͦסһŻ嵤°ɣʱܹ㻤סһЩ½ΣͳһŰɫҩĸ½Ρ
Ʒҩ½νӹҩȻǵƷнײΣ漴һ̽С
׶ɣֻҪסԼھͺãһƳȡѪ½ΣʵܲˣǾͳǿп⣬ʱ֮Σա


439 Ѫ
ϴСһŶССԴ˵
С滤ɡ½漴һֱԽ˾׶֮ڡ
ռҲ״Сڴ󶦵ĵײžŸƴСͷſͣ¶ŸڣһɳȵϢӶ
ȵϢɲһ㣬Ϣÿпȼһ㣬Ҫͨ˽ֻƬ̾ͻᱻϢճɻҽˡ
еĿռʹָյصĴָȥɣԼҲȥˣõʱҲոɾ
½Σ֮ﶼսصĴָڣ漴ԼҲһ⡣
ҪʼˣⲻסͲҪţԺ취Ҳɡ
壬ʼɡ½ε
ɽڣӡͬʱһӿ漴ע뵽˾׶֮ڡ
ͣڴʱ½ǰȴ˲ռһ䣬ԼƺѾڸոյľ׶֮һ㡣ʱΧѾһƬİĿռ䡣ռ֮ڣȵ¶ȱոֹǿ˰ٱ

ʱ䣬һȵĹƾð¿֮УĻܽڷһ㣬Χƾ˷˾ŹɳȻ棬ʱͷŰ¶ȶʱȻͬʱ滯һ˿˿ֱӴƤ½εڡ
Ȼһ˲䣬½ʱҵһ̫ǿˣƺһ˲ҪԼڻһ㡣
ͣ
һɲǵʱһɰɫ½ɢ漴ë֮͸Ƥ֮ϣγһ㱡ľ㣬½ƤϵĳȸУ½εƤˡ
̣½Ѿǰһ㱡İɫ㡣
ʱĻѾֵ½εڣ½εֱӽ룬һٶ½εٴλ۳һɹɳȿֲĻ档

½κ̲֮סһʹĺɫ˲ת˲԰ס
Ҳͬһʱ䣬Ѿ½ںХ֮ʹ֮жʱ
СӣסڣܹܲŵסҪԼˡٴγ½εĶС
½ӡ仯һӿ˲֮ڣΪҪĵطԲܹܵ˺
ռ滯ϸСͬ˿һ漴ٴλ۳ɻ棬½εڵʼڱյ졣
ȻǻסȴǱ濪ʼɣ½ηǰԼ޷⣬ֻܹӵ亣ӿԴԴϵһֱǰ֮⡣
ȻǻסʱطŰʹ֮У½λţǿֲľʹԼڳ⣬յľŤһ㣬ʹȵĻдţǿҵľʹ
¶ȼֱ£ƺǸᱻڻ½δʱѪ֮Ҫ⣬־ʹ֪
ֲĸ£½Ϻ£ڵľʱ£Ǳήԭ͵磬¿ռڣֱŤΪֲ
ɽ֮ھ׶Աߣʱһӡ۴ÿһӡһεռ䲨ơ
׶֮ϣͼ֮ϳȹâмðȻ棬ɽ֮ڣʱҲҫһƬ֮ɫ֮У¶Ҳһֲĵز
½εڣֲȵĻ͸⾡˽֮ϣһּµķʽ˽֮ϣǰѪһ㣬漴ȫǿʼա
ַսǵʹ½ȫͣĲҧأݷУѪ
־ʹ½ѾһΣʱ־ʹƺǸǿһЩʹԹ֮ڣ½θоʹһʹֱ࣬ãܡ
Žڷյʹõⲻܹģŷ˵ʹ࣬ȫѪή½ѾǸоԼֲ֧ȥһ㣬ɫʱҲǲҰ׵˼㣬½λĿţԼһҪƳɹ˱ԼʱʵͻǿĶˡ
ɽ֮⣬̽ž׶ڵһУʱҲЩȣ־ʹȻ֪ˣ½һֱΪȣΪȵǣʱܹ֪½ڵǿ̶ȣǼ⣬оޱǿͬΪ߿Ҫǿ̫ˣⱾ壬ܹȵһ׻Ƽ߽׵ķ似
ǿı壬嶾۹⣬Ȼܹ뵽ûгԹһЩͷôӵôǿı塣
ʱ仺ȥʹķ֮УҲ˲ܹоѪģοҪĲһξѪǰµľѪ
Ѳ֪˶ãĥ֮У½ڽ֮⣬ڿʼһƬѪҺ͸ȫ֮ϣͬһƬѪĤһ㣬ʱ½˲һϲǿʼ˾Ѫ
ڵĳҲڱ仯Ž֮ϵѪĤžһһֻٶȻۣγһʺľѪ
ˡɽ֮У˫֮˲¶һâӡһᣬߵͭ˲䱻һɹâ뵽˾׶֮ڡ
СӣѾѪ֮ͭϡ
½εǰǷεͭ˿̳֣ʱһֻΧǻתŻתһѪɫâҲ½ڻĴ˳ָһξѪѾǵ뵽֮ͭϡ
һξѪ֮ͭϣͭûлӦֻ漴һɳװͭѸپܵ˴̼һ㣬˲ʳһξѪ롣
˲䣬ͨ嵭ɫͭȻҲ𽥵ıһ˿ѪɫһξѪǻ֮֩ͭϡ
ͭڳ׵İ£Ѫ˿һ㣬ԵǼΪ졣
СӼְ£ܹͭˡٴδ½εĶС
һʱ֮ٴһξѪ뵽֮ͭϣͭ½εľѪ룬ҲԽԽѪ죬һɹϢͬʱһּ˿ֲҲǻɢһԵúǹ졣
½αѣ״̬ȴǽɮ״̬һ㣬ڵľʹ·һѾԼˡ
һʼ½һʱܹһξѪʱȥ½εʱܹһΣʱȻĸʱ
ⰲɽ֮ڣʱţһգ۱Űµʱȥ֮У½һֱڻķ֮£ʱѪڵ½ΣѾƤǵģɫ԰׵ÿ£Ҳǻ΢ޱȡ
ʱҪܹ½εôĻΪ½Ѿǳһˡ


440 Ѫ۵
ɽ֮⻤ССԴע棬ż̧ͷעŶھ׶С۾֮Ҳǽޱȣƺܹоʱϴܵĥ;ʹ
СӣͿˣҪסӡ仯֮૵еľʹͷգ˭бʣ׶֮ڵ˾ͻˡ
ˣ
ʱ֮󣬳װĿռڣͻȻһϸ΢죬漴½ָ֮ϣٴһξѪ֮ͭϡ
ɹˡڴʱʱ嶸Ȼϲӡһεռ䲨ơ
Сӳɡڴʱ׶֮һӰһǲͣע뵽˾׶֮ڡ
ͣ
ͬʱһâɽ֮УһȦ½Σʱ½γ壬΢ɫҲǲ԰׵Ŀ¡
½˲˫д˿ȴǾâһѵҩУ漴ӡ仯˲俪ʼ
˿Ҳظһ˫ٴνһӡһ˾׶֮С

һע뵽˾׶֮У͵ǳױǷ˶ʱϵķڶ𣬶ͬʱΪȴͭ
ͭѾͨѪ죬ƺǲ֮ʢҺһ㣬˿˿ѪҺһɹϢɢ
飡
ֲĻ֮УȻ˱֮˲ֱͭӹڻһɴѪɫҺ壬һǿ˼µɢ
ɢռ֮ڵĳҲ˲ͱ𿪣޷סֲѪɫ塣
֮İɫһӡٴ仯
໡
ռ֮˲䴫޺һ㣬漴ռ֮ڣŵ𣬾Źɳſֲ¶ȰͭҺȥڴʱ׵İ֮£İסͭҺ
һ¹ӡɫҲǿʼ԰
ɽ֮һƬžΨų׷ĺХ֮֮һ𲻶ϵɽ֮ڻصţּž֮£ʱٴʱٶ
֪Ӻʱʼ׶֮ڣͭҺѾʼ˱仯ʼѹʱϡܿͭҺѪ˿ϵӿϢҺ֮⡣
ɽ֮ڣ½ڵϢţɫҰ֮Уڻһ˿ҲһּΪٶڻָš
½֮⣬һֻӴĽ׷֮ϣ½ٻ죬溣ˡ
ಣӰ漴£ǷѾСһֻӥʮ״С溣ļϡ
½ôһѡע½˵
磬½ȻǱȲϵԼҵģϣҲǲˡ½ٻ˵
Ҳ֪ù½ʲôԼҿҪĶడ
֪½ֱɱûС½ң½ٻƺǸо˽Ų
ܾͷİɣʷԸ½ΣѾԻɱˡ溣Ц
߰ɡ½ٻ漴½Ҷȥ
ʱ½֮Ͽɽڣʱ仺ٴΰ¶
䣡
׶֮һͳը֮𣬻ĽһѪɫĹâԾ׶Ϊ񱩣𶯵׶ھҵĻζһ¡
½δ˿Ȼ˫Ŀע˾׶֮ڣһɰ½εľȣƺǿ£ǺԼǣһ㡣
½Σһ˿ע׶֮ڡʱɫѾ˼Ϊ԰֮ɫ½˵ոһ䣬ٴεСѪС˵ûпСҲһ˿ںϺע
壬ҪСã½ʵ
СޣעСں۳ɵ⵶ɾҪĶܹ࣬СУԺԸһúһеǿߣܹ𵽲ٵáֻⷽĶѣûԹҴûᵽôԹСѪûпԣУӦÿԳɹ
С½ûκεĳɣʱ֪ͨɽڻСܹƣȻûԹ½ξ塣
ϴ󡣡СӰ˲͵½εǰ
һ½˵ͬʱӡѾڱ仯˫ѸٽᶯӡӡһգԺл굤תһưɫü֮
͡
С׶˲ͻ˶ʮ׳һâŽɫü֮еĵֻ۾֮Уһ˿˿Ľɫâ漴½εС
ϡ½εͺһС˲ںһʱȴûκεĿԣ֮صںϡ
ȥ
½һͺȣȫصһ漴뵽˾׶֮ڡ
ɺ϶Ϊһ룬Ѹپ׶ڻ淭ڣһɿ嶦
˿Ŀصע˾׶˫ĽһӡͬʱҲһͺȣԻѪ۵
ͺ£Ǿ׶֮ڵĻʱٵתХصͣȴûаĻ潦˿̣һɾ޴Ĺȴ˲ɢӡ
ž׶һɹԽԽңһѪɫĹâ˲Ӷ
ͣ
ڴʱ֮У׶֮ڣ½κСںϵ۳һ׽ȻײƳף漴һȴһּٶȣѸٵڽͭڴʱҺ֮С
Ҳڴʱ˲䣬ͭҺȻҵĲһϸСĴ۹âϵĴҺ֮תۼǹâһ㡣
Ҳڴʱһӡٶһ䣬˲һӵĹӡһƣϵĴ뵽˾׶ڡ
ǿʵע壬½ио𺳡ֻڴʱһӡдһɹε۽˾׶ڡ
۶½δʱҲԵĸоһɾ޴ƣԼڲһ㡣
ߡ½δʱҲһΪˣҲٵǿߣŴ˿ʱжϳ͵Ĳζ͵ʵ

ɽ֮ڣѾԽԽǿѾǵ˿ֲĵز


441 ӿ
໣
׶֮ڣǵ֮쳹½ó֮ƺСһɿơ
׶֮ڣͭҺϵھҵĲɽ֮ڣһۣ룬ԭ½ϵľѪ֮ϵһ
УڼһӵӡÿһɫͻһۿɼٶȲ԰һ֡
½壬˿ʵǵԼδżδĳ̶ȣʵΣ½ڸоԼҲԽԽ²͸ˡ
ʱһƵĴ£׶ڣǿ񱩵ʼ仯γһɫתԲȦɫԲȦϵתһµĹϢҲǿʼɢ
ʱٴοʼĶһֱ֮󡭡
֮󣬾׶֮ڿ񱩵ȻǶȻͣ٣漴һѪɫĹâʼӶ
ѪɫâԽԽϢԽԽֲһѪɫ漴Ӵ֮Ӷ
һ츴ӵӡγһȦƻۣ漴ɽһɰݺݵĳ˾׶ڡ
ͣ
˿̼䣬˲һѪɫҰ׵˼㡣
໡
ڴʱ׶֮ڣһ嶦漴һѪɫâ˾׶֮ϡ
ǿϢѪɫâ½ζʱɫ䣬̫ǿˣһɾĵϢ
Ҳͬһʱ֮УѪɫâ½δʱɫҲǼΪȣͫ׶ǿʼ
Ѫɫâһһ׶ҵĵ½εУ⵶̫ˣһУ̣ȳƣϺν£Ļһ鶯⻡Ĺն
֮ϣͨѪ֮⣬֮ȦһС̾һ㣬βͷһ㡣
Ѫɫâĵʱʥ͸һɾ֮Ѫɫâ˸ŹȵѪɫ֮⡣
½ΣѪԽЧԽã⵶̺ͭͲ֮Եõٵĺôʱ½˵
½ûκεĳɣӡ仯֮Уʳָ֮ϣһѪҺۣ漴뱩˾׶ϵѪȥ
ͣ
Ѫ룬һ˿˿ѪɫâѪ֮ʶۡ

½һµӡۣ漴б仯֮У֮УһѪֱ֮ǻΪһѪâݺݵ½֮С
Ѫɫâ½֮ڵʱ½εҲǺݺһͬһʱ䣬Ѫɫâȴ൱ֱӴ½ھ뵤֮ڣ˲ͣ½δʱ֮ɫ䵤ϵλãһâͷŶѸٳ˵ڣ䵤ת
飡
Ѫͷŵһ½Ѿϥ֮ڴһһѪɫâʱ½ëɢѸٻһ϶ʮӴѪĽ½ΰС
ͣСȻֱע˴ʱѪ½Ρ
ͷӣϴôˣС˰죬漴˵
С󡣡СͷӣЦõĵСһۣСͭƳĵڣ̺ͭӴиոڣոǻһСֵйСˣܹΪž޴ǿ
ϴһܹͻƶ٣ССԴʵ
Ҳ̫̺ͭεȿ£ϸովۼϵйһС֣ҲǼǿˣֻϣҪɵ̫ʱĻҪͻƵ̫죬Ժûκκô΢΢˵
ʱ仺½ϥѪ֮УӴþû˾ˣ½εȫͽǼ⣬̰š
ԭΪѪ½һȦ񣬴ʱ֮£ҲĻָš
ҹĻ֮£ر࣬򣬶ɫ֮¡
½֮УһͥԺڣ˿ӰУԻۣ½ٻ죬溣ˡ
ô£Ȼ½ζûлɱ½ٻɫѿԴӻص½֮½ǰ¾ͻ˵ϢʱĿɿڴ
ûнٵСӣһٰ溣
СӷɱˡԻ¶ɱ⡣
ùã֪ͨ˼֮ûУ溣ʵ
ʮǰҾѾ֪ͨˣٹһ£ǿ߾ͻǰû뵽½ҾȻҪ½峤֮λ֣ܱܿҪ½ҵıｻˣ㲻Ȼ㣬һֱǷСӣǷס˷Ҷʮʱ䣬֪ʮǰǾ͸ֱӶˡԻ
ȼǿ߶ǾֱӶԸ½ңʱ½СӣҲܹײЦһ
һ֣ͲʱһҪǰ½ٻĿ¶ɱ⡣
ҹĻУ½ң˿һͥԺ֮Уһ꺺ӱӰעŴ⡣
˭꺺ȻĿѾעͥԺ⡣
ôôϢһ漴һٻӰ߽˷֮С
˶ʮҵģһͷɫĳɢڼϣԺһССķѤɫסԵø߹ޱȣȴŽƴɫͫףһϮ֮£Ҳ簼͹½ġ
Ķôˡ꺺ӻͷоâһһϮۣģ½ƣ½ϼ½
Ҽķлŵƣ½˵
ȥɣʵǽ½˵
ôŬҲûõģ½κ½ٻǣѾǺ佫ˣҲʦ̫Զˡ½һԵüΪˡ
ɵӣ츳ǲֵȹһӣӦþܹؼˣʱ˼е֧֣ǰ;Բ½ε͡½Ůһ˿Ǹ˵
½Ҳǵļô½Եɻѡ
½ңʮˣҰ͵½ңҲ½ҵԼļˣֻվҵļҡ½΢΢һ̾漴Ů˵Ķһӣ½ҿܾҪƱɫˣҪչ˺Լ
ô˵еֵֹġ½ֵע½
ɵӣ㲻Ҫˣöͻ֪ˡ½˵
½֮Ͽ֮ڵĳһʱһɿ񱩵Ϣӿһ֮ѹѹӣƣ÷Բ֮ڰޱڿֻš


442 õ
𡭡
һ޴Ͽմɽ֮һϢԼɢɷ֮
һһɾ޴ѹٴμǿΧɽеҰ޶ʱܾˣеڵػҶ

һǿϢҲ֪ʲôʱܹ
Ͽɽ֮ڣʱ䲻첻ţʱٴε˵ʱɽ½Ƕʮ״СѪɫâѾСһ״СˣҲܹԵĸоѪɫâ̲֮صӴҲ½һ˿һƵ£ڻļš
ѪɫâԽԽ٣ʱ֮һƵѪɫâ½δȫëնʱɽȻһϢȻ
˿̣ڵϢ壬СǶʱһ㣬ͬʱĿֱֱɽڴ˿֣˫½Ρ

һ˲䣬½ʱһҫ۵ĻâӶ漴һɰϢɢϢ
Ϣӿɽ֮ڵĿռ䲨ƶ˲εϴʼͻˡСС۾¶˷ܵĿ⡣

һǿϢȻ½ڱӿһϢ˿̹һε۴ӿ뵽ɽ֮ڣһ½ڵʱ˲ϢǿʼһֲֿٶѸٱǡ
Ϣĺǿֲеһ㡣
佫ˡ

佫ˡ

佫۷ˡо½Ϣıǣ˵ɫȴǿʼԽԽء
Сӣǰ̫Ժ𺦵ġ૵пʼ޴ʵͻǰ˭޷׾ܾɻҲ֪̰ͼǰʵǣͻԲȣԺ˵ž޴ĸãԺǴ沽ѽ
ĵȻЩˣ½һ·ͻƣܵջ̫ˣÿҲǿѹʱҲһ
½δ˿̸оԼʵ˲䱩ǵ佫۷壬Լͻ˵ѾǼˣͻƣԼ޷ơ
̼䣬½ӡʼڴͬʱʱһ޴½εĵ𡭡
أ
½һɾ޴ѪɫɢѪɫޱȣ漴ɢ˿ռ֮ڡ
ԶԶϵѪɫɢһʱɽڶǳһɿ񱩵֮С
Щųɢ½ڵϢҲֹͣ˼Ϣʼ΢΢Ĳ˰ʱ֮½Ϣǳ׵׵ͣ
佫۷塣о½йϢ૵Ҳ¶һЦ⣬૵СӣĥĲ
ͣ
Ҳڴʱ½Ϣƽ֮˫ȻâһþòɢĿʱԽ侫տ

ӵ֮ںһ֮½վоŴʱǳӯһɳ֮жʱӿȫͷؽڶʱžըһ㣬С
½һھ죬һͻֻǿϢʱϯ𿪿ռ䲨ƷŵӵԶ
ϴͻˡС˵˵
½һͻƵ佫۷壬һ佫ʱʵȫһ㣬佫ΪΣÿһصͻƣǼľ˵ġ
оôںע½ΣĿдһ˿΢Ц
š½ӡ΢΢һʱһâ˲֣һǿϢɢ
໣
Ѫһһ֮ʱӵ֮쳹͸⴫Ͽ֮⣬ʱ޷ݣĴɱ
½˷ܵעеĵԼһ׶еŶʮңһСһ㣬һУ̣ȳƣϺν£Ļһ鶯⻡Ĺն
֮ϣͨѪ֮⣬ʥ͸һɾ֮Ѫɫâ˸ŹȵѪɫ֮ͬʱԼһɷ
ڵ֮ϣ˿½ȴǼɫƣ֮ϣԼһɽɫһ㣬һСϵϢ
õ½૵⵶̫𺳣½εһۼͼϲ⵶Լһ֡⵶Ĳ˵ԵĴ󵶣սսҲȫ޷ʹ˵Ƚϣǵ֮ϵĵͲһΡ
õʱ̲ס˵Ŀע½еĵ⵶ľѪΪ˱䣬˵һɷӣСӹ͸һɱ¾֮⵶صɱ֮⵶ֻԺ󲻻һƵȴһѺõԺɱ¾ɣɱ¾̫أӰԺ
š½ӦһŴ˵ˣ½ȴǲľ͸оһɱ֮ɱ֮ȻԼܹԼڵͨһ㡣
õ½ΰ̲̾סעУʱ֮ϣͷһ㣬ٴһ֮һĵɢ
½δʱûʩչκεĵ似гֱֱӳʱһâӶ
ͣ
ɽ֮ϣʱһѷѣһָһѷӵɽ⣬һƬʯϿȵȥ
½μâӳһĻߣâһɳ糸֮â࣬ưڣƹİ󿪴ϣƿХѬյأá
һգ½Ѫס˿̣½ܹܵ⵶֮ڣһſֲһ㣬ԼܹѸٵ䣬½ƺ⵶֮ڣһɼȿȸԾ֮
ǡ
˿ϣɽֱ£ʯʱʯȴ֩һ㣬ѳѷ
⵶ֻǻƼΣ˵ؼεʱ򣬾ܹٳ֮ڵĿռˡ½˵
壬ֻеؼΣŻпռ䲻ɣ½ʵ
ǻҪпռ䣬ǾֻܹؼΣƼκΣܹ仯С޷ԼĿռ䡣˵
Ŷ½΢΢ͷƺǹӦһϴԼͱǹйû뵽Ȼǵ˵ؼΣڹȻһ㰡ΪЦŮҲǲһ㣬һߵϴŵǵؼͬʱɷסҪһϣɲǿЦġ


443 ȡѪ¾
⵶ƷʳҵĹƣҲҳԲˣͭ鴫Ҫ֪طľѪȣǸҾ׶ڵĳײһܹɹ˵ͭΪ㾫ѪΪС޵һ˿У⵶ƷʴʱѾǻƼ֮еļƷˣʱΣҲҪ̫á½˵
л塣½˴ԼһһΣ½ζС
⵶ûȡȡְɡ½ε
⵶ҾѪͣͽѪ¾ɡ½
Ѫ¾΢΢һЦŰԵ֣סҵĻԺҪ̫ɱ¾ˣӰ
СӼסˡ½Ӧ
⵶ѾǻƼƷΣҲֻһ֮ң֪ʲôʵ
ѵոʹûзֳʲô΢΢һЦ
Ҹоܹҵһ㣬㻮һһƵҪĶࡣӰ˼һº˵
رڵѪ¾ıܵǿߵķ׷Ϊܹ߹Ƽ߻ܹߺ߼һʵҲ˵һһ佫ʵΪߣֻǵƾѪ¾ھܹ佫Ҫ似Ǿ͸ˣͬһ似ͨһͬʩչϡ˵
ô½Щȡ
ֻǻƼѣĻһ佫ţҪ佫ҲܹõڵؼҪɱ佫ҲУǿܹ佫ǵ켶ΣҲ˵Σһ佫ţƾԼıʵҲܹ佫ǻɱ佫ٴ˵漴΢΢һЦ켶̫̫٣ٵҶûм֮ģҲԲ׾ܹƳġ
ֲ̫ˡ½ξȵԼѾ佫۷εʵƾž޴ĵһ佫ӦܹǿҪǰ˵ԼҪѪ¾Ǳʵܹɱ佫ˡԺѪ¾֮󣬵ؼ켶ΣǾԾ͸ӵĿֲˡ˵켶ΣҲǲ򵥵ġ
Ϊ綼˵ĲϼҵܹߣҲ̫ࡣԣЩǿ߶񡣡忴½һ۵ǿʵҲǶ佫ǣ˧˵ģκÿһصĲһһϣƾҪԾ㿹⣬ͼˡ
½΢΢ͷʵԽߣȻҲԽԽġ
ƵҲһЩԭģһϵн׵似ѿվŻܹŻʱֱ߽似ЩϵڵѪ¾Բ½Σ漴һŨϢ򽻸½Ρ
л塣½ζʱ˷ܵĶûһǲġ
һˣ似пɣҪٲȥСδ޶õˡ΢΢½˵
ٺ٣½κٺһЦʱ򣬺ĸףƺ⣬½˫˵һҵģû뵽Ѫ¾ȴһµʱ䣬еѪ¾½ҲϲѣԼһˡ
Ͽ֮⣬ӰԾϵʱ򣬰֮ѩʨڵȺ򣬴˿ѩʨϣϢٴǿ˲٣˫չռֱӻε
ͻĽˡ½΢΢һЦһʥҲѾѩʨͻƴĽ׳ͻƵĽڣСùʥ֮½ξ͸оʥ޵ͻƣƺҪߺҪϲ٣Ҫ߷õĻһʥģһǷµĻҲͻƵϣ߻ֹ­ZܵطһʥҲһ佫ͻƵ˶佫۷壬佫ͻһأǲϣǿɾͻһˡ
ʥʱУЧѾһЩʥʱ£Чǿ
ͣСӣС۾¶һ˿Цѩʨͻ˲źãɲܹҲ̫Զˡ
ѩʨ½ҡ½ε
ǣˡѩʨӦӴ֮ϣɢһ֮ɲһܹȽϵģѪҲȲϣѪ̫ã˫ͷˮֻҲǷ
֪½СͻƵ˼أѩʨϣ½΢΢
½С׵츳ʵڲô꣬ҲʸĲ࣬ʥԺҪͻҲûлᣬͻƣƾͺˡ
壬лˡ½εǸмҲ֪ΪԼĹϵŻæ½С׵ġ
лʲô½Сľ˷˼ʮղصһЩҩֵҪȻΪƾ츳ܹͻƵôСӻҡ½һ˵
壬СԺеģģСҲһ롣½ٴһ꣬Լ鵤Ȼǳ֮壬ҲҪ壬ԼˣԼڵʵ޲ģ壬½žԵĸм
СʲôʱҲһˣͷӿɲһףȥɣ½ͻֿˣӣ½Ҳȥˡѩʨϣһոջӵģʱȴٴλָ̬ӣ˫ۻɵģ
壬½Ҫʲôô½ɻ˵
ǰɣҵ½ʮˣԴӶʮǰʼ½ҿɾ߻ǿְƲöã½ҾһϷҪݣ㵽ʱСһ㡣
˫㣬Сôûл˵Ҫչһµģڶһ˻ûл½ͥԺ֮УƺЩǵĶ½˫˵
СߣӦǲʲô飬ǡ½˫üͷһ壬ҲЩ
ѵԼǿˣƺһ
İɣӲġͥԺڣü۵½С˵ֻһ֪ӿǺȥģΣյĻᲢ
Сף㻹ȥΰɡϴʱƺ½˫ĵģԼǾǸӵĵˡ
ˣⲻǻôµʱ½ӰѾǵͥԺڡ
Ҿ˵Ӳµġ½С˵


444 ҹ
СףͻƵĲ½Ŀ½С׵ϣһµʱ䣬ʱ½СϵϢȻǵǲΡ
лӡ½С׸мͻƵô죬ȫǹӸʥԼҲ޷ͻƵ֮ġ
ʱͥԺСУ½üͷһողŴ½˫½С׿֪½ٻص½ң죬溣Ҳ½ҡ
Ŀһ䣬漴½εĨһ˿⣬û취ԸԼأĻᰡ
Сʲôƺ½Σо½⣬ƺҲǸоһ˿¡
˵Ҫ޼Ӷ棬޼ʲô飬Լֻʲô顣½ε˵¶һ˿ǳǳ΢Ц
Σѵ½Ҷ֣½˫ҵɱ溣֮󣬻Լҵķ񱨸
ҲԼң޼أʷѾһˣڣҲֵҷˡ½΢΢һЦ˵
СҰ㣬һ˶Ըе㲻ö֡ƺ˵ɲʲôԼңҪԸ˵ˣɲ
⣬Ͳóˣа취½ڲ˵ɡ
ҪСһ㡣½˫
ӣҰѴүʹ˶ˡڴʱ½С׵ͥԺ⴫˹
˫պʱ䣬һʹ󲮰˵˰ɡ½̧ͷһЦ½˫˵
ţ
½˫ӦһȻ֪½Ҫ˵ʲô϶ʱЩա
ΣҺ£Ӱ漴С֮С
󲮣½ͻˣ½漴½С׵СףѷҲɡ
Եȡ½С׶ʱȥˡ
½˫½ͻ˵ߣһԽǺཱུģԵЩɰ
˫ôˣϴȰĿ½˫Ĩһ˿ɻ½ͻϥ޶ŮԶ½˫Ҳͬһ۰мӡ
û¡½˫С
С֮⣬ƺϣѾӭȥ
үϵСУ½ͻ϶ڣԵЩ⡣
º½˫͸ɫǾӵ͵ؿϣ˫ִ½Щֽ޴롣
󲮣˫˵¡½ζ˵
ΣҪ˵ʲô˵ɡ½½Σ漴ԼŮϵɫƺǲµʲô
Σ㲻Ҫ˰ɡ½Σ϶ʱʵ
󲮣Һ˫ȶ飬ͬ⡣½
ʲô
⻰½ϣϣ½С׶ǶʱĿ漴½κ½˫˵ϡ
̣Һλǳȫ½˫һҧǰվ½εߣ½ϣ˵
˿̣½һۣǼΪȣ漴˶ǸһЦ½ȵӣһΪʲôأһǸ˻ء
˫ǰҪҵϱʱ֪䲻ϰںˣԼһˡ΢΢һЦ漴ȴĿƺ⣬˫Ρ
˫λһأͲõҲԸˡƺ
ӣ˵ͺˣһҲˡ΢΢һЦ½˫ǰҺ˵Ӧøһˣû뵽Լˣ´ʲô飬ɱŵˡ
½˫ߵĵ˻ϵߣ۽͵½һ£д˿һ
ΣҪ飬ȥ׼֪ͨȫ½Ҵ졣½Ц
󲮣ͲˣҲϲ֣ˣ֪ͨ˰ɡ½֣½οûȤ
Ǿǵ˼ɣ½֮˻Ҫ֪ͨġ½
ҹ½ֹͣĿ֮¶һ˿⡣
ΣСһ㡣ƺ
İɡ½һЦ漴߳˷䣬ССȻ½εļϣС֮УСѾڵȺ
һӰ˲½ͥԺϣûĲ
飬ûа취ܹ˵ע⡣Ƭ֮һͥԺ֮ϣ½δ˰顣
ҵʵܹСĿռ䣬ʵģӦ޷̽ԷĶ֣ʵһ齫һ佫˲ܹɱαŪô鷳鴫½ζߵʱСС˲ѾǻһİɫٻӰһ޷סջζҲǵɢ
ŻһأֱӻɱǱˡ½עǰһͥԺʱѾʼɢ
档ĿעǰһͥԺʱ򣬰½ε
֡½λ£һڴͬʱӰѾǻһӰͥԺڡ
ͣٻӰƿն䣬һӡı仯ͥԺʱһƬεȦ£ȥͥԺ֮⣬һԲεĿռ䲨Ťš
˭ɲǼ䣬ͥԺһ漴Ӱ˲Ծ
ּˡ½θֶվͥԺڣעǰһһϮɫۣһɫ۵꣬ŵⲻε
½ΡӰѾǿʼЩԼ溣ֵܡ
˿˵½ȻһˣҲǵһμ½ΣԭΪ½ѾǱʷɱ½ȴǵ֪½ǻ˵ϢоһֱЩ
֪ڵʵ޷κ½ΣҲ½ζ֣½ңǵǲ£½ң½Ӧûڶ֣½ҿɾͻд鷳ġֻҪٵһʱ䣬ʱԼҹǿߣܹһˡ
ʱ˼½ҹ֣ʱ͸оһЩҪ½֣Ǿ鷳ˡ
Ҳڴʱע½ߵİ飬ǾϢʵǲ֪ΪʲôСӵߣǾŮˣǵʵҲܹо˿ŮһϢǼǿġ
½ΣʲôĿһ˿½ʵ
ôǲɱҶôôое㺦ˡ½ǳǳһЦЦϷʡ
½Σ½ңҪǸԼҾԻὫ½Ϊƽء溣Ŀһ
½ιһЦĿЦעˣһ½ұΪƽأ˿޹ءڶɱҲ֪
½ΣҪĻԼҲŹġɫһѾǸо½ԽԽŨ⣬½ĺģǶǼˣʱʱ⣬ҲȥĿĴţƺӡ


445 齫
ǲˣռ䱻ҷӲġǴӵһ㣬һëȻĸо
ĻǸӾĿΧռ䣬ѾһƬȻռ䣬Էٵ˧ΣѵŮǾȻǵ˧ɡ
½ΣɱǣԼһŹģʱĺѿע½Σڽв
ǸˣʷѾˣǣȻԼҡ½һ˵
ɱʷ˴˿̸Ӿǿ֪ʷʵ˧ˣ½εʵܽɱġԭǻΪʷûж½Σ½ӹһ٣ڲž֪ʷȻˡ
ˣˡ½һ溣ȥ
溣ֵܾͬʱɫһɲǶ漴½ζȥ
СӣҺƴˡһԼֵֻܹѡƴӰ˲仯һ½ζ
飬콻㡣½λ£Ĩһ˿⡣
ȥɡ溣Ӱ㻯⵽½εǰ̼ӡһ䣬˲ǰƾһƬƷ
ݡ
ֻգ֮䣬溣ǰһ۵ļƿնŶռֱ֮۴ִΧռ䲨ĴȥһϢɢ
Ը½Σ溣ֻܹһʼʩչΪֲ깥ǿ֮ͬУʵҲһָġ
ϢѹֵĿռ䶼ǳ⹥ֱӹ꣬½δ˿̣ǹһ˿ЦݣӡȻ
ƿնµʱ½Ŀ˲һ̧ȻӰȰʧԭأ˿ʩչӰٶѾǵױȵĵز
½Ӱʧʱ溣۵깥˲գ߼ǲ
½ӰȰֵʱѾǵ溣ǰӡܿնʱ˲ۼֲķѹѹȵĿռ俪ʼŤһ㣬ǿϢɢ
½εУһɫâۣռ䲨ƻεХķ
С
һͺ½³ӡһǰĨһ°ߣƮƮƣȴ˲ɫâǴϳһ°Ĺâº쵶˲ƿռܿкɨ
ɲǼ½۵Ĺ溣һƬɷף֪ˣǸо˿ֲһ͡
º쵶գһƮƮƣȴֱռ𶯣Хڿռ֮âһƬӰŵĳâβͻռ䣬漴ݺݵĸ溣ȥ
Ҳ齫º쵶溣ǰ֮ʱ溣ŴķӦɫȻ֮䣬ǰֻֻܹ̲һΰɫâ
ݣ
º쵶ϳӰ˲ĸ溣ĻȦ֮ϣƮƮһȴ溣Ȧ˲Ť漴ȦͿʼѿֲǱһƥɢΧռ䶼ʼŤ
ŵš
һƬâɢ֮У溣ˣɫ԰֮Уü֮У˿һǳǳѪۡ
ݡ
ͬʱ½εӰȴǹȵĳ溣ǰ
溣ٱˣȴٶȱ½β̫ˡ
½ӡһᣬָһۣӰϣ溣ϡ

溣ҪʱȴԺ˲䴫һʹԺеʱѾǲԼƣ˶Էڣҽ񣬴ʱȴڰĿռڣҲ޷
˴ʱһ˲䣬溣оϢͬʱ֪½ξȻߣ֪½λߣ̫ʣȴҲûʱͻȥŪˡ
½ζԸ溣ʱ䣬ᳬ룬ʱУԭǹ½εģȴһӰ˲ǰ
ûκԥһֱ˶ϣгգâƿոգֱռ𶯣Хڿռ֮âһƬӰɢЯһɿֱֲ˰ȥʵҲž֮ˡ
ڴʱȴǲûκεĶһƬ񱩽Ӱϯʱ΢ĿһĿ䣬϶ջңңָһգʱǰƬռŤһƬ񱩵ĿŤǰռ䡣
ݡ
ӰŰ˲ڿռ֮ɢ񱩵Ҳֻܹڿռ֮ɢȥ
СС佫ʵɡɫƽӯӯһգǰŤĿռ䣬˲ͬһͬŤС
ͣ
ûֻ̫֮һƬռХ֮ŤĿռȻͬһŤһ
ͣ
ûκεķ֮˲һѪ֪ǰŮӵʵѾǵ˾Ͷܹ׻ɱĵز֪½εǿߣҲ½ˡ
ಣ˵Ľ֣СһֱԱߵһݵϰСԴţͲ֡
飡
½εУ溣ʱѾǳһ߸ʬʱȴǾ½ɡ
еǿ½аոԼ߶꼼ĵڶزεУ𵶻նҪǿϲٵģоŸոմ߶Լֻһ˿½β²ţԼҪ߶㵶Ԫ𣬻Щ⵶նȻֻ鼼ȴǲǰԵޱȡ
ͣһ½ȡ溣Ĵָ˲佫溣ʬճ˻ҽֻڵһչӰۼ
һУ춼ĿУԼĴ³ʱȴѾ˰У޷
־壬ʱеĿݴʣǰ½ΣôҲû뵽н
溣ʬ壬½δʱȴɫ΢΢һո溣ʱ½ͬʱʩչҲ֪һЩ飬Լǿߣڸ·ϣư¾͸õ½ҡ
һΣƺԼҾ͸ö½ֱӶ֣ĿԼҵһرֻԼһʲô溣Ҳ֪
Ҳͬʱ½Ҳ֪½ٻԻĸӣһֱɱԼ֮ĲԼҲ붯ˡ
һΣֿˡ½εһЦԼҶԸ½ңԼûκεĹϵ½ҪбĻԼǲˣ½Ҳǵö­Z˵һҪõ½ҵıӣⲻһı
½Σң飬úԣɱҴҲ޷Ҳ߱˵ģԺԼ֮λþû˺ˣңʲôɡע½Σп־²ⲻ½λʲô֪½εĲ̣Խÿ־塣


446 齫
ġ½һЦЦ⣬з顣
һʱ½ҺԺ֮У½ٴεǲ֮ڡ
һûκεı仯½ҲоһϤ֮УԼһоıġ
֮У˿챻½ηס˾Ѩ޷Ҳ˵ֻܹ¶һƬֻš
ͣСһڣš
עһۣ½üͷһ壬ԼҲ֪һλٵǿߣ½ҵıǺ
Сһ½
İϴ󡣡СӦ
½Ҳû죬ո溣齫۷εԼڵΪ˵ѾǼˡ
ͳ񴲣½ϥʱ½οɲ񴲣ϣһԼž޴á
ϥϣӡһᣬʼɶȴ
ɶΪӴ½Ҳȷ溣ʵѾǵ齫۷壬ҪͻƵ齫ҲǲԶˡ
Ӵ󣬲ǲ񱩣ɶϣѾ½δʱ΢֮ȥܹΪá
Щһ΢ͽ뵽½Ժռ䣬Ժռ֮󣬻굤ʼתһ׳
Ƭ֮½αǽ״̬һƬ͸âֱ£ϵϢҲڻš
ʱ½λ굤ԱߣһѹĽɫСҲڻ굤֮ϣŻ굤תת굤֮ڣһ˿ϸС漴ɵ˵֮ڣ֮ϣʼһ˿˿âϸСӻ굤֮ԴԴıУɫСһ޵׶һ㡣
½Ҳһֱ֪ĽɫСһԼԺʼһֱԼɵٶȴǼ˺Լ꣬ҲԼ˺ͼ١
෴ΪɫСɣ굤תٶԽԽ죬бǴĻȡȻǱɫСԴԴɣĽȴǱƽҪǿһЩ
ɫСڻ굤֮ѭ½޿κΣҲû취żʮµģ½ξͻȥԼܹܲƶɫСÿһα˵ƶɫСˣҲ޷
½κҲһֱûᣬԶ϶ɫСǷҲַ֮ܵڳ֣⣬ɫСƺǲ˺Լ
ߣ½λߡ֮ȫ޷죬о½δʱϵϢȴ˫һƬնͬ溣һ㣬һУϡ
½ٶȺܿ죬ͬʱΪǵٶҲǼ죬ֽٶȿ쵽˲˼ĵزҪɶһ΢ܹΪ½ԼٶȼֱЩˡ
һ齫۷ߵ½˵ǾǴ֮ɣҲ½θо˼Ϊ泩
ڵڶ֮У½ȴǷ£һ½½ιӺ½˫С㶩ˣҲûκεĶʽֻ½Ҵү½֪ͨ½ˡ
Ϊ½ιӺʹСĶ飬½ҵǿܹٴȥ˷ȡһĹǮǽе½ȸԾһ½ιӿǵĲ񣬻²Ǿ͵õĹǮˡ
ҲвٵǶĽѣӵδһǵľŮӣ֮ҲеĽˡ
ڵڶ飬ȴ½˽´ֹΪֶӣƾʧˣɳ½еֵȥҡ
½Ҵ֮ڣ½˻һȴǲû֪ϷʲôʱڣҲûκε춯
ͥԺУȴǶѿ˴򶷵ĺۼԻ۴Ŀֱָ½Σֻ½һͲڣȴҲ޿κΣοƺڣǲô
죬溣˵ƽ޹ʲŶֵĺۼ½ٻð˺⡣
½Ҵ֮ʱ죬֮ڣ½Ϣ⣬ҲһƬŨ͸ֱ¡
½εԺУһƬȴŰڼٱӿ굤תһ˲ڻ굤֮ϵĽɫСٶҲǿ˲١
ѹ½ĵһͺȣӡ仯ʱѹֱӽ뵽Ժռ֮ڡ
顭
Ժռ䴫һһɾ޴½εԺռ֮ڣȻѹԺռⶸȻ֮䣬ɢһ

˿½ϢҲ˲Լ֮ڣһ޿ײ֮Ž뵽½εڡϣʱҲһɵĹâӿ½εڡ
һ̣½Ժռڣܵ˾޴ĺô˲õ˲ٵͬʱɫСҲ˲ٵ
þ֮½ϵϢƽʱ½ϵϢѾǶ齫ˡ
˿ڼ½۾ûһ£ǿʼ˿ڣ溣һ벢û
ʱʱȴԽԽˣܹ½֮ھͻƵһĻٶȣ˾ġ
ʱٹ֮ʱʱ仹ûҵ溣ˣԻѾǿʼˣֶӣһǿȫδԼҵϣÿһˣҲ֮һĴڣڵ״֮䣬ҲǾԵǿߡ
˵ǰ;֪ʱʧͥԺеĴ򶷺ۼԻϾ뵽õһ档
ֶҪи̣ǶԼҾһ޴Ĵ߳ģʱҲûͼ彻
Ի½ңֻ½Ҳû취溣˵ʵһ˸ͲܶԸǣο˻һġ
⼸죬Իۿҹ£żͷ󣬵лģ½ΣҲ˵½εʵҪǶԸֶӵĻҲֻ½ΡֻҲ벻ףֶӲУҲϢľܻǱɱġ
ʱԻֻۣеȣȵԼҵǿǰ֮һˡ
֮ڣ죬½һֱǿϢҲǿʼƽϢ

½δںһ˫âоŴʱϳӯҲ¶һ˿Ц⣬ʱ߲εΪѾǴһ齫˶齫ڲΣͻô࣬Ҳ㲻ˡ
ϴ󡣡½ֹͣСʱ˹


447 ˫ޣ
ôˣɱ͵Ŷ½ζСʵ
ӦþͿҪͻˡСС۾һת¶һ˿Ц⡣
ս˴ָڣ漴½˳½Ŀٴע죬ôܾȣǺܳԾ
£½һ뵽ʺ֮ʱһԣ漴ע½ε㻹ߣѵǴ˵е˫ޣ
㲻Ǽô½εȻЦ
ɱңҰɣҪʲôҶԸ㡣־ע½ΣΨһܹģġ
ģҲɱ㡣½΢΢һЦ
ģֻҪ㲻ɱңҴָڣ似ңҩԸ㣬Ļһȥø㡣켱æ˵пʼ
½Цţұ֤ɱ㡣
£½û죬ӡ仯֮䣬ϥڻ֮ǰ漴ͳ˲ٵĲϣЩƿҪĲϣʱ½εĴǽƳɻ˿ܡ
֮ϣ½ǰͻƵ佫۷壬ʱҲɣԾʹƳɿܡ
ŵʱȥԸԼҵˣ½εٴ¶һ˿⡣ǳ棬ƻԼҵɫܺÿɡ
עڣһɳȵĻ濪ʼХ漴½ΰѲٲѾͶ뵽˻֮ڡ
£ʼţû̫ļ½δʱҲǼ׾ٵľڿʼš
Ŵʱ˶齫εʵ½ֻһʱ䣬Ͱеĸȫڣ˿һžҺҽһķš
оڵҺ½΢΢һЦӡһգͷĿעȥڸˡ
Ҫʲô˵ɱҵġƺԤеʲôо֮ǳȵ¶ȣͿʼеĿ־Ѿǵ˼£ҪǴʱסˣֻ̱˵ϡ
ȷʵɱ㣬ֻǽøǿѡ½εһЦЦ⾡ϷʣоëȻ
ʱ½Ҳȷʵǲɱ죬ûƿܵĻƳĿܣʵͻǿһһ㣬ԭǵʵΣƳ󣬵ļ۷εĿܣ൱ھ۷壬ʵֱһ佫
һԲѣֻǻƳģЧĻ˿ܣҪϲ١
ʱ½ξƵľĻ˿ܣ佫ʵӦҲǵ˶佫۷壬½ιţʱƳɿܣʵпܵ弶нױԵǾ佫εʵϿܵǿ֮ǵܹ佫
һ൱佫ΪεĿܣʵԲˡ
˴ʱ½ԽǾñʦʥĿˣѹ嶼̾ʥǺܾǰպյĳǿߣ¼ϼǵһУ˳տͿֲġ
㵽ҪʲôҰɡп־嵽˷ƺ½ϷʵĿ֮ҲǸо½εĲ
һ֪ˡ½εȻһЦ漴ӡһ䣬һâŽס޷ֱͶ˻֮ڡ
ͣ
һڣϵʱ˻ҽ漴ϵƤȵĻУҲǱ֨֨죬һ˿˿Ѫϵ󱻸»ΪƮɢ˻ϡ

һҽʱзҽһֻҽֻǽһһţֱϵϯڣʱˡ
ʹȴȻڣֱ֪½ҪʲôˣԷȻҪƳɿܡ
˿ֻ̣ĺڣԼΪʲôҪǵһ֣ҲڣΪʲôԼڶԷʵʱ䲻һеĴۻɱ
ԼûУԲԼ³
ʹ֮УҲǺʱȫƣɱҲûУֻܹҾ徵ľʹоԼƤ͹ڷ룬һвҲ̶ãԼͷƤëͶڻѪڻĻӷ
½δ˿̣ȴȫעĿ𣬴ʱǲܹκεĴ⣬̫󣬾ǰճɻҽСˣ޷Ƴ֮ڵʣﲻƿܵҪ
ƣѾǱѪģһ˿˿ѪҺУʹĳ鴤ţѪȡ
ֲ̣½ûκε֮ģⲻԼûġ֮ڵԼĵˣһĴҪԼɱ֮ĵˣҪԼλΪģԼھˡ
ڵ˵ʴȣǾǸԼԾĹ½βɵһҲʱõġ
ƣ½ܹоڵʺѾıǿУǽǼⶼ΢΢ۡ
˵ƣǹҹʱ½ҲɫЩ԰ףĿǲ٣Լ齫ʵƳɹĺܾܿ弶нײεĿܣĿ֪
˿Ѿǳ˽ɫʱѾǰһ㵭ĤǿȣǿֹǼⶼǾ˾Եơ
͸ϰһ㵭Ĥ½δʱܹ΢һ㣬ԵǼ¡ʱɫҲǳ˽֮ɫԭʺ֮ɫ
ػꡣӡٱʱ½üУһӶ漴뵽˻溣ʱǸɿüڡ
½δʱҪģǿ꣬ƳĿܣҪľÿܱԭ꣬ǻۺԼķӦʶͬʱԼǰ似ǿĿֲܹһõĿܡ
½һ˲ԺռڣȴǶʱܵԺķ񹥻ƺʧȥ˿ƣȫڱܵĹ֮
첢ߣȻ佫ȴǿȥ֮УǸ𣬴ʱѾû̫ʶ
˿ȻҲ޷½ȣʱͶ½ΰסҲڴʱ֮ڣһ˲Щ
Щ껯һ½һ˲У뵽Ժ
ۡ
˲½˫оâӳӡ仯ֻʱǻڵҺڶ漴ֱӹ֮ϡ
̡
ȹ̵Һϣ̵󣬳ȵ¶˲ٴ֮ϣͷţһƬ̵ĳҺȫǼ²ͣĳ鴤


448 ͬļ
Ҳʱ½ӡ仯֮䣬һĹâҲ뵽֮ڣʱ仺ĹȥЩµĹâ£ԭĿնУʼ¶һֱ԰׵Ŀ⡣
ʱҺĹȣҲǱһƬ࣬Ľ
Ҿۡ
½δһһӡɫѾǿʼҰף弶ܣģ½ϣҲǻĴˡ

˲Ϣ˲һɿֲϢ۶񱩵Х𶯵Ҷҡ
ɹˡ½δʱ¶һ˿Ц⣬ʱܵʵǿûƵĿܣЧɾҪǿ˲١
ڵϢþòȶ½ٴһӡʱ򣬻֮ڣһӰԾ˵ϣһ߿֮Ҳǳ½εУϣŹ⻬Ĺǿ
弶нױԵΡ½૰ܣϢѾǵ弶н׵λãǿ壬ܵʵѾܹ齫ˡ
Ժͽɡ½ζ˵ǣˡУһâĿע½Σзһûκθ
ܣ½ȻɫҰףȴ¶˾ԵЦ⣬ʱ䣬ԼҲǵһſ佫ʵǿ߳
ܣ½λܹԵĿԭģȵʱԸԼ֮ʱʱһԼһϲġ
֮½β뿪ң֮У½Ҳ˳ϴ֮ܵڱһֱֻ۵Ŀһ޸ˣҲԼϢָһ
½Ҳ˳ļһ溣˵ĴָĴָڣ׻Ƽн似һ׻Ƽ߽似֮ϵĽңϰ򣬵Ǻܶ࣬ʮŵƷҩƷҩ
ͲôֵǮˣͨ佫εΪ˵һӴ֣½˵һ㣬Ҳˡ
溣Ĵָϣ½ȴǷ˲ٹŴ溣ĴָͰѴָŪ顣Ϊ溣ߵԵʣԼĴָϣǰһӡǣԲֱܹӴ򿪣½һʼԴ򿪣ȴСæСеĽɫտ˴ָϵӡǡ
溣Ĵָڣȴջ溣Ķ˲٣һѵҩ⣬½εõʮƷҩʮƷҩһ鼼һ׻Ƽн鼼
׵鼼½ϵó溣ŴϵһӮģԼûü
Щʰһ֮½λصԼסͥԺ֮ʱƺӭСôǱչأ£ڱչء
½΢΢һЦû˵µʱ䣬ԼջĿǲٰʵҲǴг
ĸ֮½Ȼⲻ˼߶߶ȴҲоů
ҹ½κƺ˱²ҪԶҲνĸ׵Ҫ£ǳ˲١
˻ص֮ȴǶʱ㸡컡
Ťн̬ˣ˹Ƭ֮󣬾׵ס˽۵Դڣ½μ̶ͦ˲
ڣŮƸ꣬࣬л÷ȣþ÷Ъ
ڶ죬½ε½Һɽ֮ϣƺ⣬½˫С飬½СҲǳ˺ɽڡ
ѪѩʨҲǸ˺ɽ֮С
һɽϣ½סѪ¾Ϣ½˫ƺҲǶо˾ȣŮѪ¾ĵһ֮ʱһɢɷ˺ͣһ˲䡣
½Уһâʱ½彻Լϵ似ѿվŻн׵似Ѷȿ֪
֮еõѿվŻϢ½ҲǼΪڴ˵ĿûѿվŻɲһ㰡ɹÿһŸƿռ֮ҪʩչŻĲΣֱ߽似
һڱţƣҲǾԵĲСżһص˿ռ֮ڡ
ѿվŻ֮⣬½λн似һͽ似
似ǷֱΪǧ֡ȭСŭ𡯡
ŭ似Ŵʱ½Ӯĵһ似콣ŵĺ۳˵ڵ似½֮ŷ֣ŭҲǼΪǿԵޱȣԼϲ似ɹſɽ֮
ǧ֣ȭн׵似Цġ
֮ϵϢ֮½ε֪ȭҲǻϵ似֮УΪԵһ֣Ĺƶ
ǧ֣һ׼Ϊӵķϵ似ٶȱĪ⣬ΪȻнףɹڵĸӰʩչǺ߽Ƚϡ
ͬʱн似һ似ֻҲֻ½βŸôˣҪǻɱˣҲֻܹĿɿڴһ佫һ似ѾǹǺˡ
½εƴ֮У½СҲûţҲŬ似½οǸ׻ϵƼ߽似һ׻ϵ似
似ļֵ½СҲȻ֪ʱȵĿɿڴԼֱʣһ½ˡ
õ似½С׾þ޷ع֪ڹӵߣһܹĺģڿԼˡ½Сڵʵ似ɻ
Сһ˰עǰ½εƺ
Ŭôڵʵȥɣʵǿ˲ܹԼʱҲҪΪĵˡ½˫һЦ
ҹ½βŻȥ½ң似ϵϢżȥ壬ת۾ʱ俪ʼȥˡ
ʱĹȥ½Ҳио½ƺǿʼһɷϢƽ½ңһӣϢƽǱǰһ㡣
Ϣһڵ˺һ½֮ˣҲ޷
оһϢ½ȴЩڴ֪½󵽵׻ʲôԼʱҲһŲźãбȻǲܹԼ
ΪӭⱩĵ½ÿ춼Լ״̬ʱһһˣԼҵˣҲǲվ͵
֮Уһʱ䵹½ЩˣѪǰͿʼ׼Ҫͻˣ⼷룬ܹͻƳɹ
Ѫԭ׳ڵʵΣͻƺڣʱ޵ǿҪ佫佫ǾԲģοѪѪҲǼߣɲһܹȽϵġ


449 ͻ
ʱ֮У½һڣֱǰ̫͸ĸף˵ĸ״һĵʱ䣬ʵ̫ô粽غĸ׵ߣǳʲô⡣
ʱٴζ½Ȼ似ֻʱ䣬½γڴŭ֮Щɼ֮⣬ѿվŻǧ֡ȭн似ϣȴǲûжٵʵʻ
н似Բǰģԭ½Լ佫֮ǰѾɹȻƺͺӡ佫κ󣬲²ԼӦҲܹɹн似ˡ
һ½β֪н似似ȫͲһѶ̫󣬹ԼҪϲٵʱ䣬ϳϲٵĿͷܹɹн似ˡ
Եͷ½εȫںԼԵĿͷҲˣԼڵʵξ޷н似
𣡡
֮У½ҺɽԶɽ֮Уһ޴ĻХ
һɽͷϣ˿½Σ½˫ƺˣ飬СѩʨȶС
ʱֻһϿƽڣѪȻǻӴ񱩵Ϣӿһѹѹ£ҲǺѩʨһ㣬һ֮½˫½ΣƺⶼǼΪ𾪡
½˫һ𾪣ӺɽѪ˫ͷˮԵʱ򣬶СϢҲʵɻʱѪԾ̶ȿ֪
ҵ찡½С״ʱҲĿɿڴ겻Сһ𳤴ĹӸ̫ˡ뵱ӵϿö죬λȴһ־ңͳܹ½ҵ似ֵ֪ڹߵҲǿޣ൱佫ǿߣ̫˾ˡ
Ѫ֮ܵڵѪƺʱѪӴҲѸپ˳ǰںɽѪ޵ʱ򣬶ϢҲС˼ٵȻǸо⼸ֻ޻Ҳ򵥣ȴҲûϳ
ʱƺ˲˳֮ܵڣʥޣӴѪڣ漴ƺĿϸע˫ͷˮϣϸһ֮£ʱҲ˳
˫ͷˮԡƺɫǾԵĳԾ֮ܵڵǿޣȴǶ½εߡ
С֮ܵڵʥɵİɣƺɲɵһУʱ뵽֮ܵڵһĻʥСȫˡ
ٺ٣Ǹһô½κٺһЦ⼸ֻ޸Լߣ֮ܵڵ飬ͻбֵһ죬½ҲûзϣοƺԼˡ
Сԭɵġƺεĵ½һۣԼȥժһʥʱû赲ڲ֪ԭСŵģʱӿһ˿ҸеģҾͲҵˣҪȻҵ鷳ɡ
½΢΢һЦ޳ȥŮóȥˮ⻹ǺԼһ㰡ЦϺ֪Ҫеˡ
СߵģǾ̫ðɣƺ½ʵ
½ҿܻЩ仯ҵĸס½
𣡡
һ޴Ѫд˿ѪϢɢ֮
һһɾ޴ѹٴμǿΧɽеҰޱǶʱܾˣŶӡ
֮䣬ѪӴȻٱƬʱ䣬ѪѾǵٶӴǿϢӶ
ǿϢֻ佫ҲܹˡעѪ½̾ѪѪȻǱȲѩʨҲȲϰıβҲڼߵˣѪߣʵҲԽǿһܹȽϵġ
ȻʱѪŸոͻƵڣϢϣ½θоţѪʵӦܹ˿һ佫ĵز
ǿ½˫ƺ˶ǾȲѡ
𡭡
þ֮ѪϢƽϢ漴ٶС½κСߡ
λˡѪС飬½ε
ѪͻƵĻǿ찡½ε
ˣҵľӦǵ߽ײΣͻƵ߽ײ֮ڣҵͻٶӦòѪ˵
½εͷҲǺԼ˵ˣ߽ײΣǾ൱ĲΣöã⼸ֻޣͶԼһˣھѾܹԼһ
ҸоţҲӦҪٴͻˡ˵
ҺҲǵҪͻƵıԵ˫ͷˮԵ
½΢΢һЦرͻƣѾ׺ڵĲΣٴͻƾܹ׳ڣʱΪ˧
½˫ƺ˴ʱ½ҲԽԽȡ
ǻȥɣʱҲˡ½עɫѪһͻƣѾǵƻˡ
漴½Ҷأһ·С½εļϣѪ˫ͷˮֻСںš
½˫ƺ⿴һУŮټϰ飬˿ֲļֻޣŮ֪ô½εߣһȺ̫ˡ
صͥԺ³˲ٺóԵĵ˻ԣʱŶӺͶϱԼߣÿ춼üĿЦĵҲǳ׵ĿˣҲõˡ
ҹ½κƺⶼϥţ½εУҲĥԼҵӦÿ쵽½˰ɡ
һȦĻâ֮£½漴״̬֮Уʱ仺
Ѿʱֵģбһ֮ϣֲӳΧŨ֮У峿ű΢̫ûгռдů磬ųʪ⡣⣬ɽ֮вԲԴҶصڷҡҷһƬⰻȻ
֦ܲҶ͸ӡͭǮСĹߡɽ֮У͸һ̹⣬ϣʱռƮһİһ˿ˬ΢ص˴ϡ

½δںһǰЩͻƵΪٴεĹǱñǰԽʵ
оڵ½¶һ˿Ц⣬ҪкʵĻᣬԼҲٴ׼һεͻˡ
ϣ糿֮Уڴʱ֮⣬ֻӴȴǴһƬХ
ϣԽע⣬Хһ㣬ϣ˶ʱ˽ֵȥ
еģһֻӴޣǰһֻΪӴֻֻ֮ٴٴεСһЩ


450 һ
ϢϣȴǵһֻΪǿ˫֮䣬ռ˲ɢֻ΢Ҫһ㡣
ֻӴޱϣһֻ޵ıϣӰֻޱϣǸŶʮӰֻޱϣҲǸŶʮҡ
찡ޡ
ֻĽ޺ֻޡ
Щʲôˣǳġ
ϣҲЩ֮ˣʱʹӼֻɢϢио޵ĲΡ
ֻѹնУһֻӴޱϣӰĿעǰ֮УȴмһϢΪǿ
ϾҪ½ˡУһ˵һϮ׳ƫݣȴһɾâ˸
һֱ½ҪǱɣҲòŹĨǵˣʵʮǰǾ͸ˡһ꺺ӵ
ǱС½ңҪǱȷʵ½ҵĻ½ҵʵͲӦˣҲע½Ǹϼһˡмǻߵ
壬½ҵϼһﲻ⴫ֻ佫ʵôǾ佫ҲĶְɡҲһ꺺˵
佫̫С½ˣҪ½ҵϼһֻ佫ΪʵΣ½ҵıʮǰԼҾֱܹõߵ
壬˵½ҵϼһҲ˧Ρװʵ
Ͳ֪ˣ½Ӧòֹǰ򵥣ϼһء˵
ôһΣһҪõ½ҵıҪ½ܹԼˣǾͰ½Ϊƽءǻۺ
ϣ챦֮УһӰעϿգĨһ˿â૵Լ̲ס˰
ʱҪ½ڵĻһܹʶ˾챦ִ¡
½ҺԺڵͥԺ֮У̬ӵһ˿â漴΢΢ҡͷʮûŲطˣ½Ҳٴ
½ͥԺУ½Σƺڳĸͣأд˰вٵˣһֻޣһ˧佫
ô½üͷһ½Ӧǻˡ

黰֮ûжã½ҵϿ֮У쳹һ½֮УȻ˺˶ɫ䣬Ȼ½ҲΣյʱǲġ
켯ϡ
죬½ӵܼϡ
һʱ䣬½֮лһƬ½ҵӵܣˣѸپۼһ𣬲ٵɫ쳣ľȺͿֻš
½ҽ½ǿˡ϶ʱɫ½ҵÿһ˶֪˼Ҳ⡣
ĸףͲҪżˣûµģȳͰɡ½΢΢һЦ˵ûκεĵġ
𣡡
½֮⣬һֻ֮ӴķѾ½֮ľ޴㳡ϿգǿϢѹն£ȿ㳡֮һƬĻҳ
֨
½ҴŴ򿪣ʱ˳˳ȵģ½ҵӵܣŶң꣬滹һˣҲӣûиУ½ӵ֮ʮŮӣҲӣһ㸾档
İҵˣעϿ֮еֻӴޣѾɫһ¶˾֮ɫ

½֮⣬һֻӴޱϣһ۴󺺴Ц͸ռ䣬һ㣬׼ã½Ҳ̫һɣ
ԭ׼ãҵ˭ǰ½ңʧˡһص˿ռ֮ڣֻȴǱոһҪĶˡ
µʱ½Ҵ֮ڣŶʮҵӰ粽һ½½½˫ϣϣԻۣ½ٻ½ģ½ĵһ꺺ӣģ½żƣ½֮½ҵ½λ½ҵһڳϣ߰˸ǰؾصʦΣǶûһ
壬磬硣½֮УԻ۴˿̼Ͽ֮һڵķ֮ϵӰ֮ʱʱ¶Ц⡣
⹫ˣˡ½ٻʱĨһ˿ϲɫ漴ĸ˹ȥ
ಣ
ֻӴޱϣ˿Ծ£һɹϢҲһٶʮҡһٶ˵ϢȴǱ½ҵİǿĲһ㡣
½ҵЩӵܣһʵʿһضʦεģҲǼټ١
һǾ͸Ӳ˵ˣһͨˣȫǳųĶѣһʿֱܹȫɱˡ
ǰ½ˣʵҲǿ֪½½ǲΣһ½ҵĳϣֻһǣһǲΣĻаؾصʦΡ
ʱڴӷޱԾµ֮Уİʮ˶ʦΣʮ˶ǲΣϢϿ佫ǰĻߣѾ˧Ρ⻹ֻĽޣһֱޡ
ʵԱȣȫûпɱԣ½̫ˡ
½½ҵ峤ɣ½أ˿̼½˳ȵˣĿ˲½˵ɨһۺ˵
㡣ڴʱ½ҴڣȴӰ漴˵УһһŮһ˳һ½ܹģˣֵܹģ˼ϣȴǿİѿӣ˰С
һһŮеһа֮˫֮ϣȴǸһֻ޺ͰޣԵǹء
Ůľϣһɽ֮¶ϡˣȴǻбһֻɫСãƴ㣬ԵǼΪĹɡ
ʱȴǲûпʱ½ҵһͥԺϣѾϢĶ˼ֻССſ棬Ϣû˿Ϣй
˶ʱе˶ǲɶ࿴һۡ
˿ˣ½κƺ⣬½Сףˡ
һ¡½ȺߺһҲˣֱӴһ½ӵܵݣһǽ֮ϣҿ˿½С׵Сףӷ°ɡ
ǣӡ½СװӾͷ½ָλϣİѿβзһ
ɣǿ֡½΢ЦŶ˵漴ǰϷмһѿϡ
ʱûоܾΪעϿֻӴޣӴޣʱ;ȵˡ
ƺֱԱߣΧûж࿴һۡ
˫ְɡ½վĿ˲ڳɨһ飬üͷһ¶һ˿Цվ½ͻߵ½˫˵


451 ½ʵ
½˫½һۣ漴ҡҡͷ֪½ζ½ûʲô飬ʱԼӣ½鷳ҲǾԵˣ֪½Ҳǲֵģһ½ģĸģʱĸڣܹ뿪Ĳ½һ𣬶ǰѡվ½ҡ
½û˵½֪ʱҲ֪½˫뷨Ҳûٶ˵ֻüͷٴһ֪Щô漴½Լߵ½С˵СףҲ°ɡ
£˴׾λãҲһС棬ʱ˵ľٶ˵ע⡣
ر½еˣԭΪ½λæģȴǼ½βûаæ˼ǶԶ½ҵĳϣв½ӵܶɫڳ鴤š
Ǽ̸ֻǿֶѣǲҪҡ½θо˵ĿʱԼߣʱһЦ˵
ʱ䣬½εĿɨӹԼ˵ʱȴҲһ
Լ˵ʵ½һƳȥϾͬʱ½Ҳһ۾ϳԼе溣ԺʩչԼҴ󲿷ֵȻʶ
ǰˣ½ζ࿴һۣмǻߣ޼޹⣬Լҵ˧ǿߣ˧Ϊʵȥ޼ĴԻԣ佫Ϊʵ
޼Ķӣ⣬С츳Իһ㣬ƽӹ֮ȴֻǵΪʵԼҳϣ佫Ϊʵ
죬溣ֵܣԻԵĶӡ
Ŀעʱ½һ۾˳˵ǰ½ҵĺɽ֮ҪɱԼĺˣӰ½ξܹϵó˿½еĺ͸ӵŨһЩ
񡣡Ͽ֮еļֻޣ½ҲƳһۣǰһֻѾǵ׳ڣѪһ㣬ٶȲһŵ㡣ֻĽ޶Ľ׳ڣֻޣ½αǸǲС
ʮǣʣµĶʦʵ½ǿ˼ʮ½β²ţԼҵƣƺѪϴ½һ㰡
ԼЩʵ½βû̫Уߵ޹⣬Ҳֻ˧ʵѣԼһɷ׾ܹˡԼҵĳ½β᲻𣬵ȴʱ½δ㿴ֺٱҲࡣ
Լеע½ˣ쳣ɻеֲ
֪λҺ£һ½ҴŴ˶Ƕ½ɻʱһӰ
ۣüĿһӢˣɫ֮УȴЩһ㣬½ڵļ½½С
ע½У½Ŀһ漴Ҳûжı仯
½УǳˡԼ֮УԻע½е
ôһ쵽ġ½½վ½ǰĿҲ½˵ɨƺ΢΢̾һ£漴Լ˵λ½ңģƺЩڣ֪Ϊ£
½У½ҵķϣҲϻˣ֪½һ㽻Ͼߣҳ֣ҪȻ֪ġԻٴ˵
½Ҵûʲô⻰˵ľˡ½ҪǲŵĻ½Ѱɡ
ԻԴЦһɵĨ½УװˣҶ֪飬αҪװ
½УǷһǱɣǻǷޣ½ҺԼһ׼ңڴҶáԻע½У΢΢˵
ԻۣǷһû뵽ᵽһ½ĿͶעԻۺ½ٻϣʮǰ㵽½ңǱĿİɡ
ߣҵ½ңȴǴңаҵ𡣡Իע½Угһ˿Թޡ
ְ̫ˣ½ҵϱˣ½ǻðһЦӽ䴫õЦģ½Ρ
ĿٴͶע½˶ȥϴʱȴβѣ½εĶ˵ʲô
½Ŀ½ζȥ͸Ρ
ǱҰǼҾͿֶѡ½ע˵¶һ˿Ц⡣
磬죬溣˰½Ҳˣһɾ½СӸˡע½ΣԻɫһԻ˵
溣ô᲻ˣô£һ飬ԼҼ˵ķӦʱ;溣һֱǱԼҵδɲܹκε顣
溣˰ǰ޹ʧˣһɾСġԼҵĿʱԻ۵ϣԻɫ鴤һ£ٴָ½ζȥĿ֮г˺⡣
½ΣһͬʱԻԵĿע½εϣڵһԼҶȻҲ֪½δˡ
ϴθǼѻϲٸüȥ½ϵ˵Իԣ½ѹûᡣ
ʱԻԵɫЩѿСӣΪڵŮ˾˸ҶˣҶӽҶ㲻
ԼϹӶ˹ƨ°½λͷһͶעԻ԰佫Ϊʵ½οɲˡ˧޹⣬½Ҳںһɷ׾ܹըοԼ߻Ű顣
С½νϹԻԶȻŭ˸˽ʱһ֮УӰѳһӰֱ½ζȥ
ߡ½Ĩһ⡣
Ͼ½ңֲԼҷ½еӰ˲˲ԻԵǰ
ʵ½üͷһо½ϵϢ˿ǣϴ½ҵĴ֮ڣ½ûκηԼһƣⲻܹġ
½У㵲סҵġԻһƺǴҪԸ½Σһâ͸ռ䣬һ⣬Ӷ˲䱩½ζȥ
һĻ϶ʱЩûмһĻ
Ի԰佫ΪʵǼˣ˲һâ͸һɿռ䲨ơ
Ҳ֪ܹܲס㡣½еӡָᵯһ͵и֣漴۳һƬֶ˲סһâ
ͣ
һɢâ̼䱻ճ˰ɫ
½У㾹ȻʵɻǵסҡԻԴһӡ仯Ӱʱһٴα½ΣһצӡҲƾմ͸ץ½ζȥ


452 һ
ס㲢ѣԼ̲סˣȻҪ֣ǽͳ˶Ҳã½̾һ֮£һӿӰһӰȻһĨһ㣬ȻӽԻԣٶ֮죬磬ʱܿտռҲŤһ㣬һ˿ռ֮
Ӱ½ζȻȣ½ʩչڵĸӰٶȣԼʩչĻҪ졣
˲١½üͷһ壬½дʱĿռ仯½ζȻ뵽˧ֻ˧βܹһ
½У˧˿֮䣬ԻԵľ
ݣ
һȭӡ۳֣ݺԻ۵צӡ֮ϣײҫ۵Ĺâɢ
飡ͳ֮ԻԵӰ˲ֱˡ
ŵš
Իֱɫ˲԰ףĿ⾪ȵע½жȥ
Ȼ˧ˡ½һ½лǵ˧ΣӦһ˧üͷһ壬½Щȣ½һذ
½У½ʢֻǣ½ԭЩɣ½ԭôҲڵ״ӣ˵츳ҲǲֻǺ뿪ڣ״ӵ츳ôܵڻǡ
½ҲԼôôģ½Ҳûʲô߰ɡ½Ӱ˳УһϮƮעԼ˵
˧½˴˿ƺҲǼΪȣȻ˧ǿߣ½Ҳ˶˷
½ٻʱԼĸףƺҲǴΪȡ
ߣһ޹зӰ΢΢ǰһ˧ѣ½УԼҵˣѪϴ½ҡ
Ѫϴ½ңԼһұ֤ԼҲḶۣ˵½ûԼҵˣҲûб½ɫһü֮䣬һ
ƾһ˧ʵ㻹̫һЩ޹
ǾԺˣһԼҸصĴۡ½гʱƣǺǰȫһʨէһ㡣
½УӲ֣ǲ֪ˡ޹һѾɢ
½У½ұɣҲԼҶ½ѪϴǱϾǷһԻ½е
һԼұȢ㣬Ϊǵ½νıɣǺγǷޣѾһ½нҲڴҺۣһΡ½һЦЦЩᡣ
ǣ
µʱ½еһɫϰһһ½ֱϡ
½УʮˣҲģҵ½Ҷʮ꣬ͱչضʮ꣬кγңҺôҲ½һӣɶԵҡԻ۴½УһѾ
ԶĽڣ΢΢һ£ƺ˿̲
ҲǷʲôǷԼңֻԼҵӶѡ½עԻۣɫ֮һΣҲ˼̫ˣʮǰϣѵΪҲ֪ԼҰҷ˴鵤ҩ˴¡ԼҴĻǣΪľȢ½ңͬʱҳڣԼҵӣҾͳܺߣ½ҺԼҵܺߡ
ԭ½еĻ½βŻȻףѹԼʹ½е飬ʦǰҲԸ˵ԭлϵһƵʱԼҾǿ½ȢԻ۰ɡ
Եɣ½ƺж½еԹһЩüͷһ¡
Σ֪Ҳ֪Ҹ㣬ҲǱΣҪٺˡ΢΢һ̾½ζ˵
½û˵Ŀٴע˳С
㾹Ȼ԰һƵһɶ½УֻǼ澣Ȼ飬ҲͱˡԻɫĿ£˫۽Ķ½УĿ⸴ӣк⣬а⣬жʼɺʹЩͨͨһ
Իۣˣҳ˺졣һͳ½кȳĸױԻ½ζʱһ䡣
С֣һж㣬Ͳûţ壬ɱˣ죬溣ֵܾСԻ½Σƺҵһйˣһע½ζȥ
ø½ң͸Ѫϴ½ҡ޹ɫһ䣬֮䣬ӰѾ˲½ζȥ
Ѫϴ½ңԼҲҪۡ½кȵһһӰ޹ȥ
ӰǼΪ٣ռ䲨ƻζ֮ʱ䣬ӰѾԭʧˣֻܹһƬӰȻײһ
½Уһ˧̫ˡ޹һǰȻٷӿռ䶶漴ǰһƬˮǵر½жȥ
ˮ֮Уռȴ˲Ťһһɼ˵ѹ֮ʱɢ֮ӡϿѾǷƱɫһ㣬ǿĹ½˺Ȼ
Сף˺󡣡½ζʱ˵ǰѸⲼһâĻĸ׿ͨˣ޷ܵκβ
ˣ˺󡣡½С׶ʱ˺½ǰһƬâٴκˡ
飡
ǰ֮У½к޹˵ĽѾ˾޴֮һ𶯿ռɢ˿ռ֮ڡ
½У㲻Ҷ֡ǰ֮ϣ޹ӡ仯֮УһˮٴαӶˮֱƾնХƷΧռѾŤ
ǶΣ½̰֮½дһȻһ̤棬һը죬屩ϣѾһƬâ֮ڣһɳȵϢǵɫڰһ漴Ӱ
âӣϿջǧââ˺ƿŤռ䣬һɾ޴ɢÿһâ޲ǴһƬռС
ݡ
Ͽ֮УӰˮײռε漴ˮͽӰʧϿ֮С
½У˶ʮʵһ˧ȴ̫ˡ޹Цӡٴα仯ӡϿ֮УʱһɰˮѹնռʱѹֵĶ£Ͽղ֪֮УȻǴһƬֶ
Ӵˮۣˮˮռ䣬ͷ֮ϿռŤ漴ǵص½жȥ
ǿ֮Բռһǧ׶Уֱ˿ռ𵴡
½ΰһֲĹʱֵ̫ˣԼĸ׶УȻǹԼನҲǼǿ˲ٴһâȦΧ
½ĿٴעеʱѾ֪½鷳ˣ޹ʵ½ҪǿĶࡣ
½һʧ֮У½ɫһӡ仯¶˲䱩ǣڴͬʱһƬֵĿռΧ淭ӿܿˮˮճޡ


453 Ю
ߣơ޹һϿ֮ˮۣ˲۳һ޴ˮ˲䱩Ӷ¡
ǣ
۵Ӵˮ򣬴˿̴ƣռŤ֮Уݺ½۵һƬӿ֮ڡ
أ
ͳ쳹ռ䣬˿̼䣬ˮײһʱ˲ͻһųȵĻâӴâ
ײռһƬ첻ϣռ䷺޴ɢ񱩵ѷһ޴籩һ㡣

ɢ˲ֿռ䣬ΧܵನĲ½ҵԶУʮѾǲˣ޷⡣
˿̼䣬һӰռֱ֮ɶ
ͣ
һѪ½ֱϰף漴˵ϣѾѪ߰ʵԿ޹⡣
һ̣½Ҳ˲һһʹһ㡣
и硣ϴ˿̶ʱɫ䣬Ӱֱ½жȥ
澡ԶԻɫһ˲һӰֱ˶ϣĿ֮Уһϵϡ
Իٶȼ죬֮֮䣬Ѿֱϡ
ߣڴʱ½Ĩһ⣬ȴǲûжƺ⣬½˫ҲһĻֻɫһ䣬Ҳûг֡
ߡ½ɫ֮УŴӵʱǰһɫӰ˲漴ָӡ½֮޷
½ϵ½֮ˣʱɫ䣬˲䣬ԻѾǵߡ
澣ȥɡԻһһӡ˲ȥ
һĵ½У˿̷Ի۳ǰʱ򣬸ΪֻͨˣоһϢʱ򣬶ʱ;ɵˣ޷
ССʦҲⲻ˵Ľ֮УеһֻɫС˲仯һ۵âԾٶһ㣬һ໰µʱһâѾǱӵԻ۵ǰ
â˲ɢһֱ״Сɫãëһһ۷Ϣɢ
Ի۵ӡ֮ǰֱ̫ӣǶ̶̵ǰֱ֫һ㣬漴һצӡ͸ռݺײԻ۵ϡ
СġԻԣԼǿ߶ʱɫ侪ʱˣֱ̫Ի۵ĹһצӡԻ۵ϡ
һǼˡ½εҲͬʱ
飡
кԻӦһ㣬˲һѪԻֱɳȥʱȴ̫צ͸һ̾˲佫צצС
һĻ˾̾ո˭Ϊһ亹ʱҲûκ뵽ϣȻǻôһֲֻޡ
ʱԼҲǱɵˣעǰǾ޴ɫã⼸һֱǱڻеһֻޣһһޡ
ڲε̫áԻɫѾǴԼҴʱһǿߣҲɫȻ
û°ɡ½Σƺ⣬½СѾǵϵߡ
Σعȴǵһʱ䵣ĵ½С
½΢΢һ̾˶ʮĿͷ½л
ˣ˸ôá״С̫ãǰֱ֫һ㣬ֱץסԻۡ
áԻԴһĿһ˿ע½ζȥ˿̼䣬Լˣ½Ҳһֽ
½б޹ܣԻ۱ܣһʱ䣬ȴ˵Ŀⶼע޹½εϡ
½Ŀ󵭵ɨһۣԼѾǰ
һԼңǵԽԽˣһȥһҪúõҵʰһԼˡƺһȣĿŭɨ
޹أҲѾǴӦ½ҺԼҵ飬ڲ֣Ҳ޹أȻڴС㣬飬㻹ǲҪֵĺá޹Ŀע⵽ƺ⣬ԼҵõϢƺݣһ۾ܹ
ߣԼһԽԽˡƺʱ߳
⣬ɡ½ʾƺ£ԼΪ½ҵıбôΪƺ뿪ء
ϵ½ô½ҵ˷ˣ㸸׾ͱɡ޹Ŀע½Ρ
㰮ôôˣҿûйϵ½ε˵
޹ʱһ㶣û뵽½оȻ޷в½Ρ
Σˡ½εĻ϶ʱż½ε½б޹Уеޱȡ
½ΣΪһֻ޾ܹҲɣҪɱǣ˵׾١޹
ǾԿԻۻһ½εһЦ޹в½ôУӡһᣬ֮䣬̫צϵԻۣѾᵽԼС
ʱԻһɫήңɫҰ֮УǰѪ߰ߣ̫һȴҲ
½УԻֻʣ˿־壬ʵû뵽ϾȻǻһֻޣ޷⡣
СӣвңʱһὫҡ޹ע½
һ°ɣſеˣҾͷԻۡ½Ŀע޹⡣
кʸּۻۡ޹ɫԽ
ɱеˣҲɱԻۡ½ε
Ұ幫ҡԻ۴˿̣˻ƴ˵ڣһѪٴ
޹ɫ鴤ţƺǺܲñ½в漴һͬʱˡ
ȷţɱеˡ½Ŀһȴǲû̫Ĳ
СӣҲŹġ޹ݺݵĵһʱ½˵ϡ
ͣһ£ƺ̺˰½ٴһѪ
ܡ硣
塣
½½½˫ɫһѸǰ½в
Сӣҷˣ³ܿԻԶʱע½κȵ
˫½ʦµˣ˵ͥԺȥɡ½ûԻԣҲûзˣֱӶ½˫˵
½˫ͷ漴½˵ʲô½ɫ΢΢һͷ½˵½ӵܣʦߣȫ˻½ҡ
ˡ½Ҳʿͽŵֽŷˣո˧ǿߵĽ֣Ͷ˺ѿռƱɫǸ޷⡣
ʱ䣬½Ҹոյİٶˣʱֻвʮˣ½½ϣϣ½˫½ģ½ҵ½½½ϣ뿪½һܼˡ
½Σеˡ޹⻺½Ρ


454 ɱԻ
½Σеˡ޹⻺½Ρ
ԼϹǰһʬ½εȻעеԻ˵ϻһ˿Ц⡣
½Σ½ٻɫ鴤һ£ǰԻԵ˵ߣ½ΣȴĿⲻֱӡ
Сӣҳ޹ŭһӿȥ
ΣԼҵˣǾͶҪ½εĻ֮ʱһɱⲻ
޹һЦƾ㣬ʲô
ôҾʶһ¡½Ĩһɱ⣬ĿעеԻۣ澣һҪɱô
½ΣԻ˫дžԿ־壬½⣬ѾзֻԻ۵Ļû˵꣬ȴԶҲ˵ˡ
Сҡ޹һ
ͣ
½һӰֱָӽԻ۵УԺһָӡź֮
˵Ҫ˺졣½ӡһգԻ۵ʬ˵ϡ
½֮У˿ҲɫЩ仯½ƺ˵ʲô΢΢һ̾Ҳû˵ڣעŵԻ۵ʬ壬ƺٴή˼֡
ͣ
һ̣޹Ӱȴ˲䵽½εǰһǿϢ˧ʵǲˡ
½С½ҵҲ붯Ͷġһ֮˲䴩͸ռ䣬һӰ֣ӰգһɻѾڶ𿪿ռ䲨ƣգʱ䣬ǵ޹һӡҲ˲ĳ
飡
оƣ޹ⲻòֹͣ½ΣһӡһˮŤռ측ǰһʵʻˮһ㣬ӡֵǰ飡
໥ײһʱӴɢռ𵴳
ǿɢϿգ½ٴλסĸףǿ磬ȴõѸٹѳһƬѷӿȥ
ŵţ
ɢʱ޹Ӱŵŵ
Ͽ֮УһӰƾճ֣˿ѮңһϮۣ˫Щףɼɣϣȴһɾâ
½𡣡עϿյߣ½Ŀһ½ڼһ˿ӡ½ҵϼ½ʢ佫Σɸոյĳ֣ٸоŴʱϢ½βѿ½ʵѾǵ˧ĵز
½һֱذ½ͷ½˧˵½ҵٴ٣½ȴʵһֱ׳½ңвû¡
סүү峤
½У½½½½˫½ģ½ҵһڳ½ˣʱֻǳ½֮⣬½֮˸о½ʵ޲Ǿȵı飬½˶ǲ⡣½ΪӣȴҲ֪Լĸ˧
½ڳˡ޹עϿе½΢΢鴤һ£½ʵҲǼΪ𺳡˧Ҫǿһء
޼ӦҲ˰ɣβһ½Ŀעǰգƺǲʲô
½βû̫⣬ϰ飬ѾͲ˸һֹһԴʱ½δ㿴״˵½ҿء
½½У½ΣԼңѪϴ½ҡһ֮֮ʱһӰѾǳϿ֮УθߴѮģǴŵ⣬ĿʱȴǼΪע˵Ի۵ϣһƬʹ֮ɫո֣ˡ
޼½ŰճֵӰ޼Ȼˡ
޼Ѫϴ½ңϷҲԲŹԼҡ½ն
½ʵ𣿽˵½һѪ޼
½֮Уûʲô½
ǵȱ½ܹصôһҲ޼Ц漴Ŀֱ¿½ΣСӣŮҪᡣ
Ϲֻ㻹ûǸʵ½ĿһȴҲЩأ޼ʵɷ޷ɱҲԿסԼҪСˡ
޼㡭ƺҪ˵ȴٴα½ε˻ȥʾƺⲻҪٹܣԼȣԼԼҵ飬ڲòС
½һΣｻĻѪϴ½ҡ޼һһ
½ޱ޼æһˡ½ɫһ
½ѵ½Ҳ֪½ҵӳʱˣһԼ棬ǱӦҵģ½ôˣڣҲøԼˡ޼
޼Ҳ֪˵ЩʲôҴˡ½
вϣѪϴ½֮һо֪ˡ޼
ӶʮǰʼԼҾͶ½ͼıҲã޼ѵΪ˧һܹʤô½˵
½֪½Ҳֻ佫ô򵥣˧ϧ㻹ôãԼҲôãҵˡ޼
ȻҪսЩѾȻˣǾͶһɡ½Ŀɨܿգص˿ռڣ˵
½峤һˬʴЦ漴ǰ֮УһӰ˿ۣѮͣһϮɫۣնŲûκεı仯ȴǿռ䶼һ㣬˲䵽Ͽա
ִ¡½ɫһ˵Χˣ½ȴҲû뵽챦ŵִ£ȵǣǰ챦֮Уִ²ۣʱû뵽ִ¾Ȼǵ˧ΣϢһ˧ǿߣ޼ҲǲģӦҲǾ˧ˡ
ԭϻǿߣⰡעִ£½΢΢Ƶϣ˿΢΢䶯š
½峤ҲصִЦ
½㵽½Ҷʮ꣬ô֣㲻մôϿ½˿Ŀע½ϣ΢΢һЦ⺢ӣôãҲˡ
常ԭʲô֪ˡ½½΢΢һ̾漴ǰһɵƣռŤһ㣬Ӱ˲ն
˧½˾ˣֻ˧Ϊ߲ܹһ½½½ҲЩȡ
˰½üͷһ½½βû̫ӡ½Ҳһֱæ½ҵ⣬û뵽½ȻҲ˧ΪʵϢ½лҪǿһЩƺǵ˧ĵز
Ҳǰ֪ģôãѵҲΪ½νıעԼӣ½ɫЩ仯


455 ֳ
Щл常չˣֻе˼ҲΥ½½һ񣬵½ҲҵļңֻҪ常ǱｻǣԵά½ȫ
½£תĿȥִ£ǽ½ҽǱｻǣִ³ֻס½ҽȫ
Ȼû⣬峤ǱｻǣҺ½Եά½ҵȫִȴǵ½ߡ
½Ƕ¼ҵˣ½ɫһû뵽½ȻǺͶ¼йأǶ­Zڵˡ
½ҵıʲô½ɻ󣬶¼ҵı½β֪Ҳ֪һЩǲ֮£߿˵Ҫǿ¼ҴʱҲǹע½ҵıⱦֻ治һ֮ˡ
ǵʲôˣΪҲ֪½ұ֮£ִº½ˣ޼޹˱ǳ׵ľˣ½ұ֮£ȷ֪ȴû뵽һΣǰ֡
ССԼҲҴǱ⣬ǻĲͷˣԼҵӳ棬ҲʸȰǻǿɣССԼңЩ鲻ܹġִɫһĿ޼ϣ޼ƺǲûпС
µ׺ڣͦģԼңҲ˭붯Ͷġ޼ɫһ
Լҵƾ̾ڵλ˰ɣΣ֮ܡִһ
޼ɫһƺھִ¶Լ˽⡣עִ£޼Ŀʱ
Σ⣬˫ûйϵǿ߰ɡ½֮Уʱ½зŵҩѾǺһЩע½˫һۣ漴½Σƺ˵
ҲߣܹȥҪߵĻҵˣαڡ̾ʱһľȺ𾪣ƺҲϰˣ½УĿǸӡ
ΣҲһøףҵģĸ뿪ߵԽԶԽá½½ε
ߣһҲܡ޼һ
ԼϹһأò½һüͷһ漴Ŀȴִµϣִ£þòˣǰСӿ۲ʶ̩ɽ˰
½үǲ˰ŴĹھϵķﰡҼСҲᵽ½үն½ң½ү¡ִ΢Ц
ᵽִº½ε̸½˶Щɻ½ʲôʱǿ߳Ϲϵˡ
ִ£Ҫ½ҵıҿûйϵԼڣִҲ̫׵õɡ½
½үĪʲô鲻ɡִüͷһ΢΢һЦ˵
ȻɱԼҵ˵½ҵıʱִƾȥã֪Σ½޼ʵ½ûκεİգִֻܹסԼҵˣ½ֲŹԣ½α뵽˺ִ֣ϾִҲ֮ˣϣȡ裬Ҳܹһ¡
½ү⵹һ⣬ֻҺ֣ҿЩԿִ΢΢һЦĿע½κƺ⣬½Сˣ˵ʵУʱȻǲġ
½΢΢һЦִµһ˿½ȻԼʵ̫ûʸͱ֣İɣֻҪִ֣һóִʵֻҪִסԼϹһԡ
Ŷе㵣ģʱǻɱԼҵ֮½ңɾͻˣʱҿɾͲˡִĿ½ɨ漴½εʱԼһ꣬½ʵҲ˧Լң½ҿɾɵĶˡ
ִ´ɷģҺ½ҿû̫ĹϵҪ½ҵıԱ㣬ֻɱԼҵ˶ѣʱҲõõ½ҵıǸȡ衣½Ц
ǺãҪ½үܹóʵҾͰ޼ˣҶԸִüͷһҲ֪½κ½ҵĹϵ΢漴΢΢
ûóΪʵɲ֣ɳΪ˱˵Ĵ֣ñ֮
ִ»ǽ½һЦ
ߣѵǵԼ׸ĲɣСӣҵҪܹóʲôʵ޼ɫѿĿɨ½½ִˣһʵ޼һ˧һ˧޹ֻ˧֮£Ҫ½Һ֣Լҿɾ˾Ե·ˡ
޼ϹԼˣһ߲һΣһԵԼȥһˡ½Цһ
˻
Ҳڴʱ½εļϣС˲Խ˵֮ϣâһѾǻ׳Ӵֱﵽʮ׵ֱһϢɢ
¸¡
Ͽ֮УԼҴֻ޶ʱʧ룬رֻޣѾ˲
𡭡
˻
½ͥԺϣĵ˲ĹϢѹգֻգ֮䣬â˵ϣֻӴޣһ˫ͷС֮£ͨźƬǣ޴ԴÿһԴֻһֻ޴۾Ŀ¶Ѫ׹⡣
ڶֻһֻ޻޻ͨ⻪񣬴һ˿˿Ѫ˿֮ɫ΢΢Ҳһ㣬˫Ŀ˫ȽȽ¶ɾ⡣ѪƵĴУԼܹĽݣצӺһСɨĳβ˿쳣һɾ޴ơ
Ͽ֮УʱֻӴٶӴܵƬʷ״ͨڣżצȫīƬǼԴϣŰƴСۣһɢϢǿ
𡭡
ֻޣͨѩףͬѩһ㣬޴Դ󣬽ɫëһֱ쵽粿زһ׳β΢΢ֻ۾ݾ޴ͭһ㣬Ѫ֮Ϻտտ޴صϿգ޴޵ıϣȴǻһ˫͸һĽ˫ᣬһ֮
֨֨
ڴͬʱʱ̫һ״С˲ҲǻӴȫƤëɫһ˫ֱֳĶ䣬Ѫ˿һֻɫ۾ź飬ǰȶ̺ȳƾԲѪ֮£ҪǿһЩ
ֻӴ޳֣ͳһ㣬ǿı壬츳޷Ƚϵġ
̫ãѪ˫ͷˮֻӴΧСΧѩʨǿϢѹն£ʵ͵ģǸо˺һ͡


456 
Ͽ֮У˿Լҵһֻ׳ޣֻĽޣֻޣҲŵľʧ룬Լҵ޴ʱҲǻֻ޵Ѫÿһֻ֮ϣʵ׺۷壬Ҳ׳ܹȽϵġ
찡ֻӴ޳֣½֮ˣԼ֮˶Ǿ޲ǵһ
˿ҲǾԵľˣôֲȻһɽһͻȻǰرǿ̫õٴٱ˶ϵСߣҲ˵Ŀ¡
½У½½˿ҲǾԵˣܹ뵽½εߣȻǻôֲޡ
ÿֲޣ½λֲֻޡ½ҴԺڣȻ½˽вҲһЩſͥԺΧǽ֮Ϲۿţֲֻޣ޲Ŀɿڴ
½֮⣬ǿϢ͸ոյĽʱǻ˳ǧԶһҿѾǿã˿̼˶Ŀֲޣ𺳿֪
Ѫ̫ã˫ͷˮԡ޼ɫͬʱ½Σ֮ܵڵޣôߡ
ִ£֪ڿô½û޼Ŀִ˵ڰ飬һֱ½εļſţ˿
ʵݣ½λı¶ϾԼĵƣ¶Լĵƣɲһʲô¡
½үǲ򵥰ô಻ޣǹˣ޼ͽˡִĿ⾪ȵɨƺҲǳԾ٣ЩޣС֮⣬֪һôѪߵ޻һ𣬾ǿֲġ
ǺãԼ˾ͽˡ½εȻ漴ͷƺ⣬½С׵⣬Сףǻסĸס
ʱѾϢƺļϣ½ΰ֪ͨ˰黤סԼĸףĸ׵İΣǵһλ
£½ɷӣ֮䣬֮չڿնһεɷɢü˧Ƕݣɷ̫Ũ
ɷ֮£ܿնʱһƬž·һ㡣
½εĿɨԼ֮˵ϣ⳹ǵı½ε͸Ǳ۵κɷȻһʽӱϮ
ռУʱҲƺһʵΪ׵ģʱоԼͻȻһ㣬ѪҺ·촽Ρ˼˧֮⣬˶⾪춯صɱס
ÿֲɱִ£½½еɫǳ鴤һ¡
޼޹˸о½ϵɱ⣬ͻȻ֮䣬ҲһɲõԤĿⶼ٬һ¡
ʮǰԻ۰ֽ޷Ϊߣ֮ǰأһ˸һˡ½αĿɨдʱҲǱ
Сӣ㻹ʸ񡣡޼ɫţʱʲôִº½֣ҪǼ½ǳԿġ
½ЦţԻԣ㲻ô޼ѵ֪Ӷôڻһ㡣
˵ͬʱ½ӡһᣬâ˵ϣ漴߰ɫοܳ˵֮С
ܡ֮Ǽϡٵģһ˼пܣ½λĿܣٴЩ仯ǿ߶ʱ͸о߿ܵϢһļףһ弶нףʵԲˡ
졣
˿̣Լ֮עſϳģǺ߷Ƶģֻ˰Ľɫѡ
С֣ҶʲôԻҲ̲סˣģѾв²⵽ˡ
ӣɱһһ˿ܡ½Ц
С˭ҲȲ㣬һҪҡ޼ʱŭˣһɱһƳ˿ܣһԼδϣ츳ˣΪǿָտɴڣȴǶ½εС
޼ʱŭҧгŭ֮£Ӱ֮½ζȥ޲̻˺½Ρ
޼Ķҡִһܿտռ䲨˲ζɲǼ赲޼ǰ
ɱɱ⡣½αص˰֮С
𡣡
£
ʱһ޴쳹ռ䣬ͬըһ㣬ֻӴޣûκεĵ飬½εĻµʱֻӴ޾ѾֱԼ˶ȥ
ֻӴޣǿѹգӴƶ֮䣬涼ڶţѩʨʱȴֱԼֻ޶ȥ
𡭡
ѩʨҲ˫һ񣬶ʱĳһи֣Хͬһɾ޴籩һ㱩ϯʯʯ˲͹һֻĽ޶ȥ
Ľ޲ţήҵķţѩʨѪѹ£Ѿǹ˫֮ϣһɻ湥ѩʨ
ѩʨ˿޾壬Х˲侶ֱײϣ໥ֱϿҵıֲ漴ͷſȥ¿֮п
׳ڣȥɡһӴʱǾ޴˫֮䣬ɿ񱩵ƾӿ񱩵ľŰֱѹһֻ׳ڵ޶ȥ
𣡡¿ͬʱѪһӴ׺Ϣһ޾ӿ޴ǰצһ˺ѿռצӡ˲Լҵʦͱ˺Ƭ
̫ô˿̣ӴɫǻһâԼȺӴٶȴǼΪ٣ֻգۼ䣬һԼΪֱ䡣
顭
Զһ޴ƣǿľŰ£˫ͷˮӴǾβݺݺɨʮʦʱ
˻˻
СһɫʮʦһǣҲ˲ɥ
أ
һ߿ܣ˿½εĿ£ݺݵԼˣǿı壬ǿĹȫɱ¾

ԼѾвҽȫڱ¾ֻӴޣ߿ܣǸ޷⡣
Լҵǿ֮УҲ޹޼ѣ⻹佫佫ʱҲ˲˹ȥ
ԻԣԸӰɣ½ЦһֱԻԶȥ
С֣һŹġԻ˫۳죬ɥ֮ʹ֪˿ȴҲݲԸ½ΣѾһ콣âֶ¡
Ƶ˿ܣܹ߶ʩչԭ似Ҳֲ֮ʱԻԲòǿʼ⣬ԼĶӴʱƳɿܣڹеıʹ͸ˡ
Լʣµ佫ֱ˶ϵʱ򣬴ʱѪ̫Ӵֱ赲ʣ˫ͷˮԺСڶԼ֮¾
ɱ½֮У½дʱһ
½ʣµʮˣ½˫ʱҲͳ˱УɢӴܿ־Լ֮׷ɱȥ
Сȥɡһ˲䣬޹ǷƵֱ½ζȥ
޹⣬Ҳ°ɡһֱעȫ½ĿһʱӰɲǼֱ޹ȥ
飡
˼գۼͽһ𣬸ԹŤռ䣬Ȼ֣羪ס
½Ƴһܣ΢΢Ĩһ⣬֮һչӰ˲ʧԭء
⣬㻹ǵô½ӰһӰصʱȴǵһ󺺵ԻԵĵܵܣԻ۵Ķ⣬Ҳǵ½Һɽɱ½εǺˣһ֮£½Ҳܹϳ
㡣Ȼֵ½Σɫ󺧣֪ԼѾ½εĶ֣ʱȾӡ
ܣѾˡ½һһӰȰֱӳǰһâӡȥɡ
飡
ûκεķ֮ʵٶȣһˣֻ֮䣬ֻ˲ǰһȦȦ纮һ㣬һɱ֮
ǡ
һ죬к£⺮Ȧ˲飬ɢһӡٶȲֱ֮ϡ
͡˲һѪ飬ڵֱӱֻ˲䣬Ѿȫޡ
ܡԻԶһȴǱ赲ţͳ鲻ⱻɱ
½ûκεĵ飬Ӱһ㣬һٶȳֵʱȴǵڲ̶ֻ˵½ٻǰ
ʲôעӵǰ˲ֵ½Σ½ٻɫѾѿдſֻ֪½εĺ½εУ;Իܲҵġ
εɱңڸˡ½һһϵĵܵܣ½ûκεĸ飬еֻɱ⣬Լĵˣ½δҪԼãԼѾ˺üˣԣ½ٻڵʵԼѾУֻҪԼĵˣǾͲܹŹԸԼһԸԼˣԸԼѣԼͺҲˡ
µͬʱ½ӡһһӴ˲ӡлۣ漴һɫӡ𣬴һĲӰ˲½ٻȥ
½ٻôҲϵˣʵһоǿˣʱ½ȽϣȴҪĶ࣬½һӡӶɫ֮Уͬһ۶漴һ޴ݳǰڵĻƼ߽似ܡ
ǣ
½εӡ½ٻĴϣ˲ܹѣʵβһ½ٻ޷⡣
ɼֱӹѳѺۣ漴ɫɢһӡֱӴɫ½ٻϡ
ͣ
½ٻֱѪɳʮףߵķһ㡣
ңҲҡ½ٻأȴǹ˲ԼˣŴǰ½кȥ
Σס֡½һֱҲעȫ˿һĻǿУֹֻѣһʱ䣬½ӰѾֱ
ಣ
ֻ½ξҪĶ࣬˲͵½ٻǰû½У½ٴ
͡
½ٻҲ½Σп־壬һѪ
Σܣôֵܡ½е˲Զǰ½κ½ٻˣɫңȴҲΣ۶Ǵſ֮ɫע½Ρ
ҵܣСҵ𣿴СĸӻҪɱңҪҶܹΪģھˡ½ע½е˵ԼͲԭ½Σ½ٻҲԼĵܵܣû²ֵġ
ΣǱϾһѪ½пĿע½Ρ
һѪΪβ֮󡣡½ζ½е
Ұҡ½ٻѪš
Σˣǲֵܹײа½е
ֵײУˣ㲻ϣ½ѣովĿԼԱߣϣŹ𣿡½ζ½е
½½Σ޻˵
½ٻһֱǰֻѣʱܹɱ㣬Բɱ㣬κҪεأڸˡµʱ½һӡѾǱӶ
βҪ½д
ͣӡ½ٻСϣȴǲûгκεѪҲûκεĹͷ֮漴ɲǼ䣬½˲һâ䱩Ӷݺݵײ½ٻС
ֻһ˲䣬½ٻ˫ѾǴһƬǿ־ǻһƬϣ¶΢Ц
½ɫ΢΢һ̾Լ֪ΪʲôΪ½еĿ󣬵Щ²֡
½ȴǾݻ½ٻĵ䵤ѱ½ײ飬Ҳ½ٻԺҲһͨİ׳գ飬ûκõĿܡ
ûɱˡ½½һۣ漴Ӱ˲ٴʧԭء
½ɫήңˣʱɫٴβ԰һЩŵϵ½ٻʱſˮɫͣһãȻȴǳճһЦԼϵѪһĻ½в쳤̾һ¡
أ
½֮⣬쳹һ֮⼤ҵĽ֣ϴʱеԶۿȴսĲΣֵ˧佫ޣ˳棬ʵСطѵһҲѵһ
˶𺳵Ŀɿڴʱ½ңΧĲͥԺѾֱӱݻ٣½ֻܹƵͥԺڣעĴսе½֮ˣҲֻоķݡ
飡
֮ϣֻӴʬɢ˶ʮ֮ڵ䣬ԼҵֻޣûзѩʨٵѾǾɱ
£
ӴʱѾǺͿһΧԻԶȥӴϣǺɫƬϣȴһķдƿռǿԻԡ
飡
ѩʨǼ뵽˻ɱԼ֮УӴ֮ϣ˫󵶣ֱӰһԼи롣
½Ŀɨȫ˿ֻ½ûж֣ҲעųС½üͷһ壬ӦԤ½Ұɡ
Ŀ漴ԼһںѪֵ佫ϣ½ٴĨ
𣡡Ѫչ¶͵Ļ֮ƣצ˺ѿռ䣬һ㣬ݺѹһԼ佫
佫ԼҳҲߣгϳһĲӰǸƿռ䣬ںѪĲ£Ҫ޵ǿѪҪ·硣


457 ɱ˧
𡭡
ѪӴ֮ϣٴһצӡ£צӡϰ׵Ŀռ䣬˺ѿռѷŤݺѹ¡
ݡ
佫ԼҳгٴλӰȻǰצӡٴοǿľɢܿղƾһε
ӡ
˲䣬һͳ쳹ռ䣬Լ佫һ˵˲䣬½ιȵĳͬʱһϰӴӡȻ֡
ӡ֮ռ䣬ȴǴ˿Ȼ¶ȼ½һɺ֮ɢռ䲨ƶסŰռ䡣
̼䣬佫תֻһɱ˵ĺ֮粨һ㣬ٵĲѾǵǰ
似佫ţоƣһ似ܹеġ
һмΪ٣Ӵӡ佫ĿиֶûκεͣͣһɾԵѹԼԼ佫ϱӺݺײȥ
ݣ
佫ԼҳϣгǵصĽӰǼǲԼǰֱһ֮Ƴ漴Ӱˮй㣬赲ǰռ䡣
½۵ĺӡҲ˲漴ӡ֮ռһּ״̬£˲ռǵĺŰܲڽֵˣʱȻһս
ͣ
Ҳ˲䣬Ľâڱ֮ڽһӰǼΪ񱩣ڿ޿ײĺϢĴ֮£佫Լҳܿռͬâ󱻱⡣
ơ½һңңһա
飡
ǳǵĺ֮ɢ漴Ŀռ俪ʼȻѣ漴һ춯صıը죬Ȼڿռ֮쳹һɿ񱩵ľȻϿɢʧ
ͣԼҵ佫˲һѪɫҰ֮Уһɱɫ漴ӭ쵹˵ϣ½δʱ佫۷壬ȫĺӡһɱһ佫Ǵ´ࡣ
ȥɡһ޴޺ͬʱԶռ֮УԴ֮ϵУȻһɹϢһɿ񱩹ϢۣӴһɾ޴ѹΧռ䶼ڶ
˲Դϣһ뿪ʼƬɢõʢһ㣬һɾ޴ɢǣſռŤһ޴ռУһּǿͿ񱩵Ťռ䣬ԻԵϡ
ݣ
⾡ŤĿռ֮ڣķкɨԻͿ֮£ոѾˡȻǰ佫ΪʱѾ׺۷壬һ˧ܹ֧ţ˿̣ԻȻûп֮о֮ɫĨʱѾǴ͸ϡ
أ
ŤĿռ価飬ƬԻԵʱѪ쵹˵ϡ
𣡡
޺⣬̫úѪΧ֮£ʣµһ佫ΪʵԼҳϣʱҲֱ䣬ֻ޵Χ£ߵĻᶼûС
𡭡
һƬ񱩵쳹֮󣬵˴ʱԼһٶʮˣѾǳ޹⣬޼֮⣬ľɱʬ鲼ѪȾ˴Ƭ㳡ڹ㳡֮ϣֻǻѪ½ٻڳճյЦţŵϵѪͬڳζһ㡣
½֮УʱȴҲ½ҳ䣬ˣ½½Ҳˣ½˫ɱһ֮һֱĸ׻ϵߡ
½ңҲŹ½ҵģ½ΣһὫСҵġ޼˫۳죬ŭֱ˻Ƶŭ⣬Ѿǵ˼£ϣŤһ
أ
޴쳹ռ䣬ʱ޼ִµǰȴǸ޷ֹԼҵ˱¾
ԼϹֻǿʼԺһᵽԼȥһ˵ģҪԼɱļȮ½һһ˲½Ѿʩչ֮նվϿգѩʨ˫š
½εĿ⣬ʱ޹½ϣ޹ƺѾܵһЩˣ½ʵ޹ҪǿһأʵҪǿϲ١
ǿ˧ΪߵĹ½ܹܵһǿѹȣѹ֮УһѹСԼۻʵȻҲ΢һЩͣһ㡣
һѹ½εǲ֣֮УѪѹ֮УʵǿģжʵҲһѹڣѹԳ֮Ϊλѹ
˿̣¿յ¾˵ĿҲǵϿĸ˧ǿߵϣ˹½˺ԶϵֻĿɿڴ𺳵ķݡ
Ͽ֮У½ɫɫһ㣬御ܿյĿռ䶼ǳһЩ𵴣½Ŀһ½ʵҲǼǿˡһֱ½ʵ½ιţǲעӣ½ҵıӦǲ򵥡
޹ĿʱҲޱһԼ֮˾¾ԴһУ
ͣոһ䣬ʱ½ٴȻһһӰ֡ΣȴȰ㣬Ȼ޹ǰ
½ԶԶĿţЩۻԼϵүүľϵߣǹ꣬ٶҲǼ죬˧ǿ߶ڿռ֮ѾܹһЩٶȶǼ졣
ע½ĳ֣޹ͫ΢΢һȴǲһӡ˲˳͡һǻƿǿ½Ժݺ˹ȥ
أ
½ʱȴȴǲܣɫһһɫۣһɫӡȻ˳Ȼһ
飡
ʵǼǿ̺ľǵ˿ֲĵزռζһɼǿľ͵ɢȥ
δˣ˲ٴιһ䣬ʯ䣬ѾĽʮغϣ˫ޱͶ֮䣬Ͽ֮һ㡣
ܵ˵ǿĹ½ռϷ磬޹⣬ȴֻǿά֣ʵϣ˧Ϊһ㣬ĿɾǴˡ
飡
ٴν֣޹ٴα𿪣ѪӿɫѾԽĲ԰ˣ˲ɫӡٴα仯Ѹٶ糱ˮӿǰ
ӿ޼ǰѾǻ۳һӴӡӡܣռ䲨ƶż
Ҫƴô½ԶԶעţĨһ˿΢Ц
½ʱϵϣ˫һӡ仯䣬ɫķۡ
ƣ
޹һȣź쳹ʣһаӴӡȻǰӶֱǻƿռ䣬½Ȼײȥӡӭ绹ڱš
ľơ
ע޹Ĺ½ͫ΢΢һ漴Ҳһȣ½£֮â漴һӴӡǰ۳Σӡ측֣׺ľ磬ݺݵĶ޼Ķ¡
似˰½ĿһƳ˵似Σǵ֮С
ڲپĿע£ֲ̺ӡǺȻײһ̶̣֮ʱ纷һ쳹ʵΪ͵ģһѾ˫
أأأ
ӡײǵصײɢϿ֮еĿռ䣬˿ѾǾŤ
ͣ
ŤĿռ֮УһӰȻԾ˶ӰԵЩǱ
ҲڴʱһӰһ˲ǳɫӰ֮ⲢûжԶĵط
޹⣬ڸˡһ˿½εд½εӰ޼˫ҲӹһĨɱ⣬ȻһһâʱӶȻͱ۵Ļɫǿâ
ȥָһ½Ȼһȣ£ǻɫǿâʱΪһģɫӰıӶ
˿֮䣬ƾ˭ܹоһâ֮У̺ŵǰµĿڴռʱ񱩵ɢȴϢӿֺ⡣
ǡ½дʱ̧ͷעϿգâ֮ڣ̺ĿֲҲܹĸӦɫӿϾȺ𾪣૵Ȼɷס
оϢ޹ҲѸپ¶˾ԵĲͿ־壬һϢзĵһɺӿ
ɷףܿӡ
Զ֮У޼˻ƵĴţڵɷףҲ֪ʱһʱ˳ʵû뵽ЦɷҲ½Ρ
ֻǴʱ޹Ѿˣһâ˲ʣһ·ѣʯɢ⣬âʢչһϸСǰ㣬Ȼײ޹ܿա
֮ǻâըһ㱬ѿ֮Ȼ쳹𡭡
âը֮ʣŨȻ˿ֲĵزΧǧ֮ڵĿռ䱻ŤУһɼΪֲ籩˲Ϣ䣬ǴŤĿռϯ⡣
ɿֲ籩֮£ڳ֮ˣڼҽսִº޼ҲĿȻһ޼ɫҲԽѿ
أ
Ҳ֪ǿֲڱѣǿռڱѣ֮ҵΧ޹Χ쳹ǿ˧Ǿֵĵز
½½γ֮ʱͼ˵ԶоǿĹҲиоļ¡
Զһֱûжֵ½˿ҲǽסüͷһĿ⾪ѡ
ɢֲľһĿɿڴĿ֮Уǿֲľڿʼɢȥ
飡
ŤĿռָ漴һݺݴӰ棬Ѫ죬ģҲ̶ãһֱֱ۶ըûӰˣϻ飬ѪԼҵ޹⡣
ʱ޹Ѿȫޣһغˡ
޹˧ˡ
½޲ľ޹ʵ˶ǿУûܹ뵽޹⾹Ȼô½λɱˡ
½ʱҲǾ̾ոǿֲϣҲǾûϣ
أ
Ͽ֮У޼ִӲһУ漴Ӱӿ񱩵ľƺʵҲ޼
ն޼Ŀע½Σ½ִ£½У½˵ϣĿ½ŭͺѾǻһ
С޼ģһŹģһҪң½Ϊƽأܹͷ֮ޡ޼ŭ½ΣĿŭ⣬
ϹﻹһɷףҪҪӽԼȥ档½εȻдһ˿Ϸʣ޼ǺǿԼߵʵҲ޼ܹ׶Ը˵ġ
Сڵġ޼ŭţڲŭҲ֪
Ϲӻû¹ԼҶһУյıֻǿʼգԼҾԻἦȮ½ɷˣһƣҲǶݡ
½½½֮ϣʱ֪½εʵѾǵ˿ֲĵز𵱳½֮ʮ̣½֮޲з֪Уʱ䣬½ҵһ˿۵ķʱѾǸ߸ϣھ˧ǿߵǰҲԵơ
һ½𺳣ѱ䣬ʮӶʮĪ಻ʱ䣬ǵ½߳½ǰڵʱ½֮У˭ܹ뵽½һλʱ򣬾͵ǿƵĵز
½ķүѾӵ˴ݻ½ҵľʵ
½У½Ҳɫһ̾һУҲѾ˰ɣ½Ҫ½ڣԵģǾ֮֡
޼ɫ鴤ţĿעŴʱϿ֮еִ£½½Ȼ¶ȴҲ֪ԼѾռκεıˣһصִ£Ѿ޷κΣҪǼ½ĻʱͲˡ
Ѿࡣûʲôÿˡڴ˿̣ƾӰǴӰƿնһ㣬һ˿ļµĿռѷ죬һļµϢʱϿ֮С
оǿļµϢʱ֮Ѿܵ˾Եһѹƣʵ͵ģѾ
ɲǼ䣬ӰһһϮۣĿ͸һ֮ռ䲨ƴʱ߷
ǿߣǺڹĿעŴˣ½βİŴϣֵǿߡ
֮ͬʱ½μǺڹߵһӣüĿ㣬˫ڴˣ½βİǵɽ֮ŮװľŮӣҲŴϵࡣ
ʱҲע½Σ˫֮УĿһֱ˸š
½½½Уִ£޼˲Ҳɫ䣬˲ֵˣһ꺺ӣϢȻǵΡ
û뵽½ҾСС򰡣ҵˡڹĿѾڳ˲ɨ漴Ŀע½ϣһ˿½ҵ˰ɣǱһ£ƺûκּۻ۵ĵز
Ǻˣ½ɫһ㶣漴Ժڹʵ
㻹ûʸֻ֪ܽǱͺˣڹ
ǶҪǱģҸý˭ء½źڹ漴Ŀ޼ִµɨ


458 
ȻǽҾͺˣǸҶҾҪǵڹ˿ûн޼ִµ˿С
£½ҵıɲһܹģԼ鷳ִµɫ鴤һµ
ΪҲ֪˭Ǿͺúõͺãαس˻ˮҹڹעִһ
µʲôˣִ´˿ƺǼΪ𾪣źڹʵ
ĪĦƳǵĺڹ޼עźڹɫžʵ
ߣҲ˻ˮôڹ˫֮УһĿ⶷漴˧Ҳ֣ȥµʱ򣬺ڹӰ˲ʧԭأ˲һ㣬ûϳκεĲӰƾʧһ˲ڹѾǳ޼ǰϿգ漴һӡƿն£ӡƿռһ˿˿ļµĿռѷ죬˲ѹ޼
ڴͬʱʱ򣬾ɲ֮䣬ڹ֮УһӡֱӶǰִºȥӡռ֮ȻһҵĶǿѹն£ӡֱƿռ䡣
޼ɫ֮УַǿϢ£˧ȴҲһ㣬ֻǲֻ̲һȦ
ִ´ʱ˲Ҳɫ䣬ӣռαƿһ룬޷˳ӳֻ֮۰һӡŤռѹ¡
أ
Ȼ֮䣬ձһ޴֮޼ȦںڹĹ¶Ȼк£һ˲һѪѾʼ
飡
ִǰռ䣬ӡȻ֮䣬ֱ𿪿ռѷ죬񱩵Ϣ֮£¿Χ½һƬͥԺ֮ϣѹʱ˷棬ʱѷ죬ŰΧ֮ռ䡣
͡
ִ¼Ҳͬʱ䣬ѪڶɫʱͲ԰ޱȡ
飡
˧ǰɣ˵֮ϣƬ֮վ
ͣ˼ٴͬʱһѪڹʵܹġ
ͣ˲˼֮У޼Ӱȴ˲Զ֮Ͳˡһ̣֪ڶĶУ֮£Żһ˿ܣӡ
½ɫһ޼ˣԼҪ׷ȥܹлɱ޼½ȴҲû취뿪ڹҲΪ½ҵرԼҲҪĸҲڴˣҲ޷ȥ׷޼
½һʱ䵽ִµߣִµƺ޼Ҳ޼˿̣ƺҲûս֮ˡ
ǿһĻ޲Ǿˣһ̫𺳣ո쳣ǿͶ֮䶼ܹ𿪿ռ˧ǿߣȴһ֮ڣͬʱǺһƻˣʵԵ˿µĵز
ڣ԰½Ǳｻ˰ɡڹûִ£Ҳû׷޼˼ٴε½ǰϿյ
ʵǿϧ½Ҹûʲôһжҥ½ɫ鴤һ£źڹ
Ϊû֪ƲԳԷơڹɫһӡһᣬһ˲һצӡѾ½ǰռ䡣
½ľ֮Уֻ½Ӱٱˣȴ˲ռŤɲǼͱ˿ռ֮С
½ɫ鴤һ£ôҲԼһˣȻûʲô飬˿̼½𱻺ڹץУҲмΪ½Ҳ֪޼ԼðƴһƴڹҲǶ֣ԼΪ
˵Ǳڹɫһצӡץ½ϣһĨ֮ɫ
½ûʲô½ɫ죬ƺŰѹϡ
ߣڹһצӡһ˦漴ػӻ¡
飡צӡס½𣬴ռ䣬ռ伱һ·Ť漴ֵľ˵ϡ
ͣ
½һѪֱϵϣ԰׵Ŀ£ƣִµĻҪز١

½˾ͬʱǼٵ½ߡ
Ǳ½֮ˣһҲܣһɱնڹ֮⣬ĿȺ֮ɨӣȴ½εϣһЦŴھԭ½ҵ˰Ǿ㿪ɡ
½ζȻĿһһ¿ɾ鷳ˣڹԼɲǶ֡
ֻͣ˲䣬ڹѾǵ½ǰգٶȱȻ죬ȫ͵˲Ƶĵز
СӣϴЦ㣬һοû˾ˡע½Σڹɫһ
ڹɱҵڶŹġһ߳漴һâٻӰѾǵ½εߣƺ⣬ʱƺļϣſϡ
ΡһɫٻӰ½˫˿Ҳ½ߵ½εߣһƬء
ЦŮò˵ڻѹҡڹһûƺ⣬Ŀһε½ϣ½ұｻǲĻŴĹھ͵һ
½½ϲҰ׵ɫϣʱҲǳ鴤ţĿ˸
ߡڹһд˿̣˲һâһצӡ˺ѿռ䣬漴½ζ
һģһһ˲䣬ϿŮװŮӱһͳ֮
צӡֱץ½ζצӡ֮ռ䶼Ť֮У½д󺣣׼ǵһʱ䲼ãд󺧶𣬽˲һ˵ͬʱ½ȴǷռ֮ڣԼٶѾܵ˾ԵѹƣϿ֮ǰѾǿѹ¡
໣һͳХһ漴һâһǿϢУһƬâʢ
̶̵գ֮䣬һɫβ͸ռ䣬ݺݱӶռ䣬ݺ赲Ͽһצӡȥ
ھβһ֮Ӻڹо˵˵ڹ˫۴ʱĨ֮ɫצӡʱһ䣬ָһŤצӡŤ漴˺ѿץ˰ȥ
ݡ˲䣬ӴѾֳϿգβˣƷβ˺ڹ
ǡٴξִ£½½½еɫ䡣
ǾβڵľβĿ⾪ȵעϿգ漴ҲĿ½ϣ˭Ҳ֪½εϵжɲޡ
ͣ
˲䣬ϿкڹצӡתȻţָצӡһǧ׾һ㣬ȻͽС


459 
βɣ֮ѹĿռ죬ռ䣬֮Ͽգռ䲨ͬһڷӿ
Сġ½һûκεԥָһȻһɫǿâʱΪһģɫӰıӶ
â̺ŰµĿռ񱩵ɢ½ϵĵڶɷס
飡
צӡ͸βɲǼ˰Ӵ֮ϣӴǺݺѹӰ׹䡣
ʱһâҲǱ˺ڹ
ߣƾЩ⣬㻹һ㡣оϢڹɫһӡ仯һˮһ˲
ɲǼɷ״ѣʯɢâʢһϸСǰ㣬Ȼ˺ڹǰռ䣬漴ǻâըһ㱬ѿ֮Ȼ쳹𡭡
âըŨֲŰǧ֮ڵĿռ䱻ŤУֲ籩ŤĿռϯ⡣
˿̼䣬޴ˤڣӴֱһ½ͥԺ漴СһѪ
أأأ
ص˿ռ֮ϣ񱩵ը֮£ǧ׶ڵĿռһƬ⣬ɢ֮ʱһɫĻȴǳ˰֮С
ɫâ˿ǺڹӰУע½Ρ
Сӣ֪һɷƺúڹЩŭˣһɫ˲ɫһɫ˲䣬ѾȻɢһ漴ֱ½Ρ
οӡ
½֮УҲ֪½½л½еʱƺѾˣڹٶ̫죬һ˲ǳ½ǰϿգһӡƳʱѹ£ǿϢŤռ䡣
ͷӣֿûУٲҾûˡڴʱ½ȴǲûмܣһѸٺ
쵰Сӣ¡ͬʱ֮䣬һϵֵĴΪ½εһʱһɴųȵӡ˲ںڹıƾճ֡
ӡΧռ価յĳһȦɫһļµϢǴʱϿ֮ӡ
űǳϢǿ̶ȣڹʱɫ䣬ﻹп½Σ˲ӡһŤһӡͬʱת
飡
գ֮䣬ӡѾصһײȴǲûз֮еľ졣
ײ˲䣬ֻӡĵطϿ֮жȻһƬ۵Ĺââ˲ֱӣռ֮ϣȻһǹѳѷ죬һƬˮļµĿռѷ֮С
͡
֮ϣڹ˲ʮףһϿס
ڹȵУʱǰ֮ƾնһϵӰԼһֱҲûз֣½֮УȻǻǿߣԷʵҲ޷͸һ֮£ȴ֪˶Էߡ
˭ܹڹʵǿߡڳͷʱ˶ĿעϿ֮Уһ̬ӵӰ֮ϡ
塣
½˿Ͽ֮ϵӰ֮ʱһ𾪡½˶ˣ½Ѿʮˣƽ̬ӵ壬ʱȴնոһ˺ڹ⻹ԭ½ʮԺ
½˫ԶϴʱҲǾԾĿɿڴǶû뵽ƽ̬ӣ·Ҫˤӵ壬ʱȴն
֮УʱŮװŮӣעȥĿҲԵüΪȡ
Ͽ֮У˿¿յ½οһ۵û°ɡ
壬ٲҾˡ½κٺһЦļƣԸڹû⡣
ºˡڹעϿ֮е壬ĿԵǼΪԾ
֮Уתͷһºڹɫ΢΢һǻɵУʱһâС䲻ҵͽܣҲҵˡҵˣ㶯֣һССѣҪǵ꣬Ϸһָͷܹ㡣
˵е˶ǳ鴤һ£ԲһĴһǿߣȻ˵һָֻͷܹҪǿʵС
ٺ١ֻ½κٺһЦҲỳĻʵǲġ
˿½½УҲɫȣ½ҾȻǿʮ꣬ǾȻһֱûз֣ʱ½κĶԻҲжϳ½εıֻǴСǿڷ֣Բܹʮɡ
½֮˵Ĳ²⣬ģҪȻ½ôϢľͿʼȴǲֻ֪ǲ²һ㣬½̵ûֻȴʮֻ꣬ѡ
ȻһҲֻ½κ֪ѣȻͲ֪ˣ˿һԵִº½½ҲԵþȲѡرִ£ɫĿһֱ˸
ºôĿոոµĳ֣ƺŲٰɣ˭ҷȰ㻹ǲҪµĺã֪ܹܲ硣ڹɫһ˵
磿оâ˲һĿⶢ˺ڹϣƺǸոǲɫʱѾű仯
Ҳ֪磬Ȼ֪ǣӦþ͸֪ǲܹǵġڹϵĲΪЩˡ
һЦȻдЦ͸ռ䣬ʯһ㣬ռ䲨ơ
ЦʱĿѾһƬĮעźڹ磬ȻˣǾͱˡ
˲ŭɱ⣬̬ӵģʱѾǳ׵ʧһΧռ䲨ƶʱʼ
ˡ½üͷһŴϣƺᵽľ磬ԭڹҲǡߣӸǾƲԳԷˣҵҪкʵԸҡڹʱҲɫһ󲨶ʵǱһ仰;ߵġ
һ·ڹҲǲҴ⣬ӡ仯֮䣬һɫˮʼռ䲨ƴӶ漴ǰƺһˮ֮еĲһ㣬ʱڷŲ˵ĺ֮һ㣬ԵǼΪ졣
ߣСһӡ仯֮䣬һȦ֮£ռ䲨żһǿϢӡ
ܴʱģѾǸоԺпʼʹ
ߡоʱʹϢִ£½½½еһĿ⾪ȣոܹڹʵٶǵΣĻԶ֮ϣǿô½ңһֱ벻ͨ


460 Ҵս
ҿ㾿Ǻηʥڹɫһӡһ䣬ʱֱһΧһˮˮ˲仮ʣ屩Ӷһˮֱ𿪿ռ䣬ƷҪ˺ƿռ䡣
ɫһ֮Уһֱӷڶ𣬻ڣȵĸ·յĿռ䶼ЩŤ漴ֱ˺ڹȥ
ͣ
һˮʱ˲䱩Ӷ֮ӿϣǴ˿ˮƺǲûмֶã漴ڳȵ֮оɢ
ߡڹɫһˮˣͫȻһһ֮ɢ漴âһһȭŰˮݺȥ
Ŀ⾫âһӡ仯֮䣬ָգǰŨ˲۳ȭȭһҲ֮ĳȭӡһƬռ𵴣ȵľһǿޱȵľ磬ݺӭ˺ڹȭӡ
ǿĿע壬½ԵЩȣĹУӵȻǵ˰ĵز⻹ֻһನԼǲ
飬û°ɡ˿̰鱾СҲٴ½εߡ½μǵѪʱʵ
еС£Ҫʱˣҵʵ޷ھͿս֮
飡
˲䣬Ͽȭӡ˲ɲǰ㽻һȭӡ˫ȭݺײʱˮ̼ɢռ䲨ʵʰ㣬񱩵ľγڸ߿֮ϣĻһ˷ɢ
ͣͣ
Ͽ֮Уûκεĵ飬漴ٴνһ˵ٶȶǵ˲ƣգ֮УӰʧԭأһ˲Ѿǵ֮λһٶȣִ£½Ҳ޷
ʱ֮Ӱ˸ÿһһ𣬶ǻᷢ޴
½𾪵Ŀ̽ǿ֮ս˵ʵǵֲĵزԼ֮ȣ̫Զˡ
Ŀ˵Ľ֣½ξܵͷ̽Ǻڹʵǲһ㰡Ҫһʱսʤס
½Σּˡ½עǺڹϵʱһͳ֮£Ѿǵ½εǰ
ּˡ½ĿѾһ˿䱸ŮƺǶԼûʲôⰡ
ʵҵԤƣһռ˱ˣһΣûôˡ½Σ֮Уһ纮һɢ̲סͻս
㻹һսֻռˡ½Ŀһ
ϴҴ⣬Ϊܹô
Ŀһ½ҲһΣȷʵԼռһЩˣԼҲֻǺܾ˶ѣҪԼǿԼҲȵ¡
һΣлᡣ½ε˵һΣԼҲѾǵ佫۷壬𵱳һ佫Ҳǿûһƴ֮
ǾԺˣһΣҲٸκλᡣ
˵ʲôҶľ˰ɣѵôҪҵ½һŮ˻ǶԼġ
ߣ޳֮ͽҾͷɱ㲻ɡᵽ⼸֣ƺԽŨ˼֣ҵĴָңҾͻһ㡣
ָ½۾һתĴָԼϣڹʱԼԹΣȴŽ޷򿪣֮󣬾һֱˡ
ǾҪıˡ½עϿе࣬ааһЦʵĵǲɱһ㡣
޳ܡ½εĻමȻŭӡ˲仯Ȼ֮䣬һɹŨֲʼۡ
½Ŀһ䣬Ů˻Ǵ㶯ˡ
ˣǸŮˣװʲôװٶԡһ˲䣬һ½ƺһɫУߵӦҲɷ׵ɣٶҲ
ڴͬʱ䣬ƺеһɫ򣬸ոǼʶɫʱ䣬ûκεԥӰٱ˿ȥ
½ΣѵֻŮ˵ıô˵֮⣬ע½εϡ
ߣٹҵˣԣҾ֪ɷ׵ƺ⽿߳һҲ֪ŮװģҲǾ漴Ŀ½ΣŭСո˵ʲôĲǲǺйϵˡ
ƺĻʱɫһƬࡣ
ûУûС½ͷð亹ӻǲֳϵĳԴװѹֶ­ZԼ
˵ģƺ⻹ģƺǲ̫½εĻ
ûС½亹Ѿð˶ϡ
ǻࡣƺСһеһɷѾǷŵ½εУɷ˰ɣţǼͲˡ
Űɣ½εƺʵǿҪһЩơ
ϻһ飬һһպáƺӲǰеһɷ½εС
½ҲֻɷףҪȻӷɣҲһ飬ϧոԼӳȥĵڶɷڹһëû˵ǿϧˡ
ߣƺ½ˣʱɫԽעˣȴҲ޷κΣ֪Էصɷҿ⡣
ʱ½ɷףҲ޷ȥԸ࣬ԼٶȾû죬ΣɷȻҲֻܹ䲻ܹЧҪǶԷעˣӣЧɾСĶˣɷױϾΧޣֻܹһΡ
ƺ࣬ĿһۣɷףȻ֪ʵǿʱҲ¡
˾ͽţ½Ĩһ˿ЦԼҲȥ鷳漴½εǰĸߣֻ½Сĸߣ½Ҳһֱġ
˴ʱҪĿǰͺڹϣ½ĿⲢûͣãϿսԼӦùĵġ
Ͽ֮ϣӰӣÿһεĽ֣ǼǿײװһĻʱԶЩһֱڹۿսˣľǿߴսСС
̽˵Ĵս½Ҳüͷһ壬ǰͺԼ˵ǿܵ˷֮ΪܵشڿΪԶûлָֻȴս˵ǲġ
ΣʵܹǺڹô½˫½ʵ
Ҳ֪½ϻǾ׶ĵؼǿģӦǲܡ


461 
ʱ½Ҳȥ壬ԼʵȴǻԶ̤ȴսҲûȥˣԼƾںڹУƺɷһ㣬ԷһëҲ˲ǿߵʵԼ佫Ǵϡ
ʵڹЦ
ССֲǰšϿմ漴ӿǰ𿪿ռ䲨ƣһڰշӿ
񱩵֮УŰԼŻӣһѹУ˿ֲǵļµĵز
ȥһȴӺڹкȳźһڹǰ֪Ѿ۳һ޴ɫˮԣӴɫˮһ㣬˿˿ˮƣϽǧ׳󣬶ʱ۵â죬ʡ
໣ˮһļ֮ƿշӿȥ
¡һ֮Ǵ͸ռ䣬˾Ŀ֮УǰǷӿĳȿռ䲨֮У˿һֻӴĳȷ˳չ˫ᣬϣӴǧףһ㡣
˲ӴĻ˾ͶʱΪһģӰһ޴һ̺ŰµĿڴռʱռ䲨ֱӳ˳ɫһɾ޴ѹɢӣӿֺ⣬漴ӴֲĻıɫ޴ˮ
ǿǺڹ˵Ĺ½εһǿ߰˵ĹѾǵĳ̶ȣˮ۵ˮ۵ĻˣʵΣ˧ǿֻܹ̾
˧ǿߵ˺ܹ۶ĹҲ޷Ƚϵġ
˾ȵĿ֮УЯſ֮ʣըһ㣬Ȼݺײһ
ֻӴײʱռ侲ֹһ㣬ܿѹֵһƬš
ǣ
ȻƬ̣ռ죬Ӵռ俪ʼſռ䲨ɢ漴ռ죬ռֱڲ
飡
ˮ漤ɢըͻȻһ˶Ĥѵľը죬Ȼ쳹ʣһɼΪֲ籩˲ϯӷԲǧףۿռ䣬ˮ˶漴ըĻɢڿռ䡣
װը죬쳹ʣˮΣȵĻ棬ˮݵջӣ纣ХڵĺХһ㣬˷ϯȥ
أ
ɨռ䣬¿һƬΪҽŲٲҽŲ֮ܵ֡˴սκεһ㲨Ҳˡ
ߣ
δɢӰٴͬһײһһĹÿռš
飡
Ͽˮٴը죬Ƽǵһ㣬ֲռżᱻֱ˺ѳһļµĿռѷ졣
񱩵ľ֮УӰ˲𿪣˺ףңңעŶԷʱ˵ɫǴ˲Ұ֮ɫ
Ͽ֮УڵĿռ֮ڣ˲ͣӿҲǰĶ࣬ƺǹҲڵĿռҲܵӰ졣
µʵǲֻҸоƺЩ֪㻹ֶܹáУڹע
ߣԸȴˡޱ飬Ŀָ˲ĲΡ
Ǿҿ㻹ֶܹðɣ֮УȱٵľߣҪǰȥҲǴһڹһЦ£ˮȻһȵɫȻڱӿ
ɫ峿Ũһ㣬ȴû峿ƽǴһĲɫŨֱʡ˿̺ڹڱƣƺǱոոӵǿһЩ
ܵڹӿƣɫҲǲ¶ۼĨһ˿أڶǿʱҲڶţҲٴζ𣬲Ǻڹ
ߡڹһȣӡʼ仯ΧˮʼۣһͳͻȻƬʣ˿ŨۣƬռʱܲԼһġ
ǿѹ¿޲ɫ䣬֮ܲ䣬ʱһµǿѹ˴Ĩһɺ⡣
ɫ鴤һ£ӡѾڰб仯
ϿգŨˮ۵Խ࣬ټĿռ䣬ʱֻǷԲǧ֮ڵĿռ䣬Ͽѹǿˮ
Ũˮۣƹѹն֮䣬֮ƺǴңң֮ԼԽ˾ļ¡
ҿ㻹ô⡣һȻ쳹ʣڹһ䣬ӡƳϿշԲǧ֮ڣʱֱӶһ㡣
˲֮Ŀע£ֻϿǵһĺ֮УأһεȿֲӣѹȵĿռ伸顣ʱϿ֮䣬˲һƬĴâռ֮ڱӶ
һɫ壬ûн飬ӵѹÿһŶռֻ֮˲䣬ַԲǧ׵ɫɽ鱩㣬Ťռ䣬ǵصıӶһգۼ䣬ɫâɢԲء
սڹһȣһӡǵصѾѹ塣
ܲռ֮ϣҲȻ䱻һ㣬ֻʣһƬ谵ֻ֮Уļµĵâɫâܹռ֮ڡ
ʲô似Ȼǿ
˿ֲĹ˾ԶԶۿˣ޲ǾʧĵҲ⡣
ǿ߽似˰ɣ½δ˿̣ҲǵʵԼð⡣
һ̣½ζΪ嵣Ҫȫʢʱڣ½Ȼǲᵣģʱ½ο֪ǿʵǴǰģǰʢʱڵʵ½Ҳ֪
ںڹµʱ΢΢̾һڴͬʱʱмٴü֮УȻһâӶ֮˿̣һâ֮Уһ쳣µ
໣
˸оȻֵ֮һµ֮ʱһµһ֮쳹
Ϊ߰ÿһ˵ĶУȴʹһһ֮У̺ǿֲ겨˶Ȼľشһ㡣
׶һУ½ȴ֪ǵؼƷ֮еĻ׶˿Ǳʩչ˳


462 
ǰ֮ϣžŵ֮ǰһƬϢ漴ɢǰһ
ӡ仯˲һĵٶȺƣ˲䵽ǧӴ󶦾֮ϸһ֮ϣмǿ̻ͼͼ֮ڲ˿һʵʻĻϢɢ
˿֮ϣǾ֮ѹѹȿռ䣬ͬʱһɿµ
Ӵ˶ǲִ£½½У½ҲһĿ¶֮ɫ
ֻǵ˵ؼĻִ¾ȣؼεĻУҲֻмһЩа˿û뵽˵ϣȻ˿ֲ֮˵ͷǼ
ݡ
һлʵҲǼգۼѣʱϿѹյĺ֮ڣѹ£ԵĶռ䣬Ťռ䲨ƣû˿ͣͣǶݺݵȥǹɿֱֲǽԲռһ򫶶
໡
޶֮ڣŵ֮͸ռ䣬֮ڣȻŵϰֱĻ𣬾ŵһ㣬Ͽջ۳һӴǧ׵ľ޴Ȼ򣬻谵Ŀռ֮ڣʱҫһƬ⣬յգһ㡣
ӴֲĻ֮ϣֲ˴֮תϿӴתХ˲ٶһ㣬һƬӴĻϢС
ݡ
ֲǵصıǾ޴Ļȥӿѹƶ£ʱ糱ˮľ˻֮ϡ
ͣ
ȴǲû֧Ŷã漴ǻĨȴԽԽɫ嶴ռ
׵գơ
һһӡ˴֮ڡ
໣
һ֮͸ռ䣬漴Ͽ֮УӴĻϢʢХת𣬰µĿ𿪿ռ䣬ԼɼֲĻԵѾǴһȦռѷӿӴӣ漴ȻײϿ֮ڡ
һ̣ǣ˵ģУ˸о˲˭֪һֻ֮ǾҪˡ
ӴĻ˿̴ݻһƬɫ壬ʣɻʯһ㣬Ȼײ֮ڡ
ӴĻ˵֮ڣȴ˲ţڴͬʱʱ֮ϣɫʧ
ݵļž֮ռ䣬ļž˸ǵսľ
ڣһ֮Ȼ쳹𡭡
飡
ը쳹ʣһȻ¿ֲ籩˲ǴϿѹ£Ͽ֮Уǵĺ֮УȻһɺϯԲǧס
֮£ǺƲû֧Ŷãͱ̻ڰգɿֲ籩֮£˶ȻһĿ¶ž𾪣أ
ҵը֮УȵĺɫľϢӶռֱӲֲĻˣ󺣲һɢ
ͣ
ռ֮Уڹɫ֮Уɼһɾ޴ˣ汻ײУشݺһ㣬һѪ׳Ӱ˲ɵˡ
໣
֮ڣٴһ֮ɢ漴ۿɼ䣬Ͽվתڴͬʱʱ˷ϯĿֲˣʱ˲ܵǣһ㣬ǧ׿ռ֮ڵĻˣž󶦱ӿ漴ʧռָ
֮ǺƴʱǻɢʱϿ֮Уռ䲨ƻǴų֮ɫռһƬȣɫĹâһƬɫĿռ䡣
ܴ˿̣ӶǵĿ࣬˵ֱ亹ֱðǿߵľͶ㶼Ĺ֮£˧ǿߣҲֻܹоһˡʵٵ͵佫ǣֻܹǸоԼǶôС
¿֮У˸ոǲȦʱȦɢȥǾޱȣעϿգŽࡣ
ˣۿռ䣬Ӵľ󶦣˿̹âһ˲һƴСĹâ漴ü֮ʧ
ǵؼ㾹ȻеؼԶ֮Уڹɫ԰ףѪ֮Էոմ߶ֻԼ֪ոյĹ֮Уǻ湥ֻǱѣڵĹ޿ײ깥˵ĸǿĻȻѾǵ˵ؼΡ
ڣҿ㻹ܹܲҡоâӡٴα仯ٴοʼٶ
ߡڹ˲쳹һ˲ӰѾǵߣӰɲǼѾǹȰ㼱ٶȥٶȣڳ֮еģܹ׷ϡ
Ͽ֮УĿĿ¶ע˺ڹȥĵط
塣½ζʱüͷһ壬һʱоһɲõԤС
͡ڴʱǶȻһѪǲ԰׵ϣʱһƬҰס
壬û°ɣѵҩ°ɡ½˲ʩչ֮ߣѾƷڵ˵ҩ½õƷҩˡ
ˣ˵ûôûĵ½һۣ漴Ҳûпӹ½Ʒ߽׵ҩС
壬Ϣһ°ɡ½ε˵û׷ɱڹ½ξѾǸо岻Ծˡ
СӾ£¹ָֻˡ½εϧҪǵһҾֿ𣬴ʱȴøܾ˵ĵز
壬ˣʶ½ʵ
ߣ硣嶸Ȼֱð漴ȥ죬֮ȥҡ
£Ӱ˲һʧ½üͷһ漴Żͷע¿ա
¿֮УʱѾһƬǽ壬ټ½ңʱһ뱻Ϊƽػ˷棬½֮ǰĹ㳡ϣѣһСϪһ㣬֤ŸոյļҴս
Ӱʧ󣬴ʱ¿˶ûлع
ִ£Ҳе㽻ˣҲ߰ɡϿ֮У½Ŀִ˵
û뵽½һǿ߰ʧˡִ΢΢ЦСûˣ½үǲ򵥰һΣǱ½ˣһΣǻ½Ǳϵشһμ棬˵ҾҪ½үˡ
Ҫ飬ǵҾͺãҲ½΢΢һЦ


463 
߰ɡִ¶½˵
Ķ½½ĵ漴½ĵ½ߡ
л常֮ע½½½Ĺ˵ϣ漴صĿͷ
⺢ӡ½Ŀ΢΢һ̾ԵǼΪΡ
үү½֮Щʪ
ĶүүҲһǰ㵱һԺ㶼үүӡ½ϼһ˿΢Ц
Ķ߰ɡ½
θ磬˫㣬ˡ½ĶϿ½κǰ½˫
½үˣСķһ䣬½ұǱҪõ޷õҲٴǲǿ߶£ִ£½ѾǴ½ȥ
עʧ½δкһ漴Ӱĸϵߣע𾪵޷عĸףûˡ
ϻعɫľȴǾþòɢһսһͨˣо𾪿֪
ϴ󡣡СС½εļϣѩʨ޴˿ҲһֻֻȫС
½ѾǵĴڣʱ½ӵܸоķƽ˾һɫ˳ոϿеĴսǶ̧ͷɼҲǿ֪
ʰһ°ɣ½עΧɫ΢΢仯ţ½ѾǱһ룬˲ࡣ
жΣһ˰ɡ½Ŀע½Σ漴Ӱ߽½ͥԺڡ
½ɫ΢΢ԥ漴ĸ׸ȥ
½֮Ժ½ҵ֮ڣ½δ˿Ҳǵڶˣһûʲô仯õ룬һλдŵ½֡ڣҲϰš
Щ꣬ίĸˣ½ңǡڣ½ע½λ漴˵
үˡʱ˵
Щ꣬Ҳ֪ֻΪ½ңȴίǡ½΢΢һ̾Ŀ漴½εϣΣǲǻں½ң
νˡ½΢΢һ̾Լô˵Ҳֻһˣеŭ⣬޷ĸ׺ȥ½βֵڳҲһ룬½Ҳܵ˳ͷƽ˲١
֪к⣬½ҶԲ㣬ֻһУȴǲܹҲǱΣҪޣͺ˵ͷӰɡ
ͣ½˵꣬һѪҰ׵ɫûҰڴͬʱϵϢѸ½
ѵʩչط½ɫʱ䵽½ǰ
ûʩչطôܵ˧½΢΢һ̾ϧʩչطҲ޼£һλס½ҡ
ʩչط˼ʵ½жʱʵ
أֻǶ˧ѣ˧ѾǼˡ½΢΢һ̾
أİôᡭ½жʱȵѾʪ
ط½δʱΪȣԭ½ֻǶ˧ʵȻƾطֱʵԽߣʵǿĿɾǳɱˣ˧˧ʵǿĿžʮˡ
νˣҲһͣΪ½ң㵽˳ôһ졣½Ŀٴע½εΣ˶˵½б𣿡
Ѩ硣½
½Σ½Ĩһ˿⣬漴½ȷʵһһ챦½غһշתѾ꣬򣬶Ѿǧ˰ɡ
챦½üͷһ
жʣµģ˵ɡ½һ£½˵
½½ɫޱأõ½Ļ漴½˵Σ½ҵ棬ЩӣҲһλǿߡ
½ҵ棬½Ҳڵ½˵ˣû̫⣬½ҵǿߣֻ½ֻ˧Ҳˣκһ壬Ҳ겻ܡ
½мΣ֪ۣ۵ʵô
۾ܹգ½˵½ϵСҲ˵
½½εۣܹռ䣬ȴǻ޷ռ䳤
Ҫβܹռ䳤ѵ֮ϣиߵĲβɡ½ξȵ½ǾԵĸȤġ
Զ½ҵ֪ȴǲ֪½΢΢һ̾漴ע½ε½峤½棬ʵһλۼūǰǿ߱Χ֮ʱλūӣλūһ½棬һӽԼҵˡ
۱Χ½ξȲϻͻƵ۵زİǾۣһǿߣȻֻǼūüͷһ½εǿ߱ΧΪūӡ
½֪вٵǿΧǾۣΪľһǾȴǰһｻ½Լҵ˳Ϊӹ׷ɱ½ԼǷɢӣǱҲһֱǷ½У½˵
Ǳ﾿Ǻ½ʵ֮ǰΧǿߵˣ˵ѾǿߣҲûеȥΧǿ߰ɣܹǿı䲻ĳ̶ȿ֪
һ顣½½Σ洫ԣһžű۾ű飬ܹҵճܡ
顣½૵۾ű飬ܹҵճܣҪǿҲ޷ճĻȻǾǿصˡ
½ҵÿһ峤ξҪס飬Ϊ˲˵ע⣬½һֱ͵û뵽ǻᱻ˷֡½̾
ȣ½ٴοһΣΪ½峤Ϊ飬ԲĸôίģǰͺãҲڸСǵںȴǱԼ֣ȢԻۣҲ뿪ڻص½ңʱѾԤеԼҿܾǵ½һӳۼūйأΪ˲Լһ½ҺйأԲȢԻۣҪƽϢԼҵĻɣǾͳܺߡ
Ϊ½峤Ϊ鿼ǣĸܿˡ½½ΣгǸΡ
и磬֪пԵģûйֹ㣬Ҳˡ۵½е
½û˵ñĳҲĲˣ½жԴԭ½ĸӣȻԼͦģӽ˽Ҳȷԭ飬ԼҲöƽʲôˣǰ½֪ҲټƽЩʲô


464 ½似
жѶΰɣѾסˣƲöãͻǿѰ½ңϢᴫȥġ½½˵
ΣԺͽˣԺܹ۾ű飬˵ܹҵճܡ½ж½˵꣬漴˵ãǰ͸Ŀռء
и磬һֱأ㲻ҸΣҲһֱû˵ӻͳһռռһ㣬ϸĻ޷һռ
½δʱҲЩȣԼĸϼܶˣû뵽ҾȻǿռ
ΣռһֱϣЩϣ뿪½Һܹʳǣȴһֱ뿪½ҡռڣҲ飬Ϊ˻ס飬ұҲǽߣǰȥҲϣǲҪУܹס顣½аеĿռ½Σ򿪿ռɡ
ԣ½ζʱһ̽ȴǶʱɻռԼ޷롣
ռЩرֻ֮Ҫ½֮˵Ѫܹ򿪣½֮ˣǿд򿪵Ļͻֱըѣǵ½½е½ζ
½ԣԵЩȣ漴һѪҺ뵽ռڣ֮ռϣһ΢Ĳֶ½ٴ̽
ռ֮УңһЩֵƵ֮Լ׻ЩţҺͲΣһƽ˼ҹϸһˡ
ǡռ֮УһƴС½ε̽ڣ漴½ֱͳ
Ŀӣ˰ƴС鷽Σ⻬ɣҡ
֮ϣûκεϢͨĲܹͨˡ
顣½ЩȱôƽĲܹƽˡ
Կܹܲݻ顣ƺǿ½εɻ½һ
½ԥһ£΢еһʼ΢΢½ȫעУлâһȴ˿޷ݻƽֺƽûκεı仯
½ξˣĻŲһ㣬Լ֮£Ȼǲٷֺ
һ˿Կ½е
½ٴе֮һ˿֮ϣ˲֮ϣʱıŤһ㣬֮У½Լǿһ顯ַ˱棬һɺȴ쳣ƽϢһţ漴ʧӰ١
֮½аĲҲԼ֪ģӣⱦҲǴͷ
һҪ۾űܹ֪ճܣʣµİ˱䣬½Ҳ޴֪½½ΣԺͽˡ
ң½һ㶣û뵽½һô󷽵İ齻Լ⵹Щ⡣
Ժͽˡ½½εҰ׵ϣʱƺЩ
ֻҶ½ҵ峤ɲȤ½ε½οɲ븺չ½ҵΣ½ңԼûʲôȤԼĹ½ңҲֻĸ׵϶ѡ
½½ӣ漴½Σ㲻½ҵ峤ҲνֻϺôҲ½ҵѪֻҪԺ󣬾ܵķһ½ҾͺãҲ½Ұ䡣
½û˵Լ½ңԼڻҪ˷֣£ԼûǸʵ
ͣ½ٴһѪ
ү
½Уɫ䣬ʱȥ
½ʱ˫Щע½ΣΣҿֲ֧סˣ֪½ҶԲĸӣһӣԺʱ򣬾ͷ½һѰɣҪ½̫ڰͺãҲܹ½ҵһˡ
½ǿ½ЩԼȻ½ҵĻ꣬ԼϱϾ½ҵѪһ㣬Լ޷ϡ
Ҫһհġ½
仰Ҳͷˣҿó㶨½ԺͿˡ½ɫ¶һ˿Ц⣬漴ΣСûнйүүɷڽһ
Σүү϶ʱ½˵
үү½һԹɢԼϱϾ½ҵѪһҲ޷½ܹȱﶼԼ֤½ǰԼĸһУҲǴΡ
ããҲиˡ½ЦϺɫ϶ʱЦʩչһطȻܹصʵΣȴȼϺڹһѾ޷֧ˣǰܹ½˺󱲣Ҳ޺
㲻ܹ½һҪء½
ػһӣΪ½峤Ҳ㣬齻ΣҲûˣһɣֺη˶Żһ졣½½е
½˵꣬漴ע½ΣΣ
½ǰɻվ½ǰ
½Σ½½ȻʲôŴɣҲʲô壬½Ҳײ似һ׽һ׽Ӱۡǵһλ½̷ǿǵؼײΣӰǵؼнײΣ似١ͬʱ߶ܹ
ͣ٣½˵һطܹԼʵֻʮҲֻСɣһǿʵ̫󣬺޷ܵĵزȻȴǶ̫ڿ̣ʩչԼҲž޴ģҴ߰ɣ㣬»Ầ㡣Ӱۣһֱ޷ŲٵѶȣͬʱҲǼΪ̣һܹˡ似Ϊ½Ҳûǿܹ似ϣҲй¶似ԣӰһֱ½ϴ峤֮ʱֱӴڡ
£½˲½漴ü֮Уһâ˲䱩Ӷֱ½εü֮ڡ
½û赲ⲻ깥һϢһâ˲ԼԺڻһӴϢ
þ֮󣬹âɢʱ½Ѿ˺ήţΣӰ۾ʹˣܹʱɣǽܹɹΪһƾ̡
ͣ
½ü֮йâһգٴһѪڴͬʱʱήҵȻǵ֮ϡ

ү
½У˶ʱ½˿ȴѾȫޡ


465 Ǩ
үүһɱ˺ڹ㱨ġ½ⶸȻһ̣½ҲѾǳ׵ԭ½ңԭһС
Ƭ֮½ϼϢѾ½֮˾֪½Ҹոشʱϼ䣬½ҶǳһƬ֮С
½ҵĴսʱҲϴһʱ۷׷ף޳֣˧ǿߣǿ֣߳𺳵һĻĻ޷ǡ
ϵҲʼ½бϢеǿߴսΪᱦֻ½ӵеʲôû֪ˡ
磬ϵĴսҲøڵļųϸ˹漴ƺˡ
½ɥ²ûоˣʱҲʱֻǴҴΪ½һһѵҪ
һս½ʵϲûж˳֣ȴòܵ˲ֲ̫ܵܵ˵½һʵϲûܵٵĲԼأֻоѾǾ󲿷ϣֻҲԼڳ֮ǰû뵽
ҹ½ŻصͥԺڣȥ˺ɽϢ½Ҳǰȥ黤ˣֻСѩʨԼߡ
Сܹ̫ˡڣƺ
½½ϾҲԼүүǳڶԼʲôԭӰ۶ԼҲһ飬ǺڹԼһҪɱ
Ҫɱڹ½֪ԼڵʵԶԼڲСС佫ԶǶ֣ԷһƣܹԼĳ
Űõ½ҵ飬½Ҳһ̾ȻǱԼڵʵֻԻסҪ˴ԼУǹԼֻܹŶصˡ
һҲûκεãۼűܹҵճܣ½˵Ҳһ޴ջջԼҪе飬Ǿǲܵġ
½ҲţԼҪõİ˱飬ֻѶڵ죬İ˱Լɲ֪ֻ֪ӵȱģǺǵ
˼Ƭ̣½ֹͣ飬ԼڵʵĶҲûκεãһлҪԼʵûʵֻԼһ鶼Ụס˵İ˱ˡ
С½Ҿʲôôôǿߵ졣ƺ
Ҳ֪ɡ½Ųƺ⣬飬Խ֪Խá
ƺҲûٶʣ漴ϥʼ
Ӱۡϥ½ԺиӰ۵ϢһӴϢʱĳ½εԺС
æ֮У½λûϸۿӰۣؼн似½ҲǾԵ˷û뵽½ҾȻǻ似ؼнײε似ֻڣҲǾԵɽ֮ɡ
ڵؼнײε似½Ȼֵ֪ҪǷŵȥֻе𶼻ǰᣬؼн似ֲε似ѾھԵر
ڵؼ似½Ҳ֪似ǺֲܿˣԼǧ֣ѿվŻн似ڶûɹؼн似ֻԼҲ޷ɹɡ
Ƭ֮½βٴ˫дʱҲĨһ˿Ե𾪣Ӱۣǲ
ӰϵϢϣ½ε֪Ӱһ似κԵ߶ܹ׵һЩ֮ͬҲκԵ߶ܹ
½ξȵǣӰ̫ڹˣҪҲǾԵ˿ֲҪӰۣȾҪһֻ߽޾ѪΪһ̾ˣ߽޵ľѪҪɱһ߽ޣȥ߽Ǻǵġ
֮еߣ½ζ˽⣬֮УһЩΪ壬һЩǱβҪǿһЩޣ޾֮һ
Ҫɱһֻ߽ޣ߽׳ޣǱɱһҪѵĶࡣ
⻹ǵһѾ½̾ˣ½εĿЦһ£Լн似ûɹؼн似ǾȲҪˣԺ˺ʵʱˡ
Ƭ֮½ӡۣ漴״̬УҲһƬɫâ֮ڡ
գ½һ֮У½Ҳ֪ͨ˴֮Уʱ½½У½ϣ½˫Ҳȫڣ½ҵļϡ
λ½ڵҲ֪֪ʲô뷨һ˵˵ɡ½Ŀ˵
һ½ʧذ峤½еһϵ
Ҷڰ˳ɣֻҪ½Ҽڣ峤Ҳᰲοġ½еıʹҲǲ
һԼң磬ٵǿߵ½ңѵ½ʲôﲻɣһ½ҳʵȻ½ҵĳϣȴҲ֪ʲôϢ
һжҥ½Ҵ꣬û˵б飬֪һΣôͻǵ˵½б½˵飬½ֻ½峤֪ҲֻǼ½֪һڵ½ҳϣ½½Ҳ֪
ܣҵЩǿ߿ܻȥһлҪΪãһô죿½üͷһ˵
Ҳ֪Ǻá½漴Ŀת½εΣʲô飿
˵Ŀ漴Ҳת½Σ˿˵У½˵żķ֪½ߵĿֲ½еĳϣ½δʱǵһµĸ߶ȡ
½üͷһԥһ£Ҫ뾡ܵıȫ½ң½һǷɢ뿪ɣʮǶʮ֮ŻЩˣ˵Ҫþͻɾʱ½Ҿûǰˡ
ɢ뿪򣿡˶ɫһ䡣
ΣⲻС°½Ŀ½εɢ뿪򣬵Ǩƣ飬ԲС¡
ҷɢǨƣ½ƺҲûʲôطȥٵô죿½ʵ
ȥϿ½ҵĸٳҲɫɻ


466 Դ
Ǿ򣬵ʱЩǿ߹Ѱ½ұ޹һ֮´ݻ½ȫпܣ˵ǨʮǶʮ꣬ʱƽϢˣͿԼصûеطȥҲ򵥣ÿ˶ݺѰɣͶͺˣƽϢ֮ٻ򡣡½
Σ취ȻǿУ˷ɢǲǸӻΣգЩǿǰѰ½ұ޹ҲܹѰҵ½ҵˡ½еǵĶ½ε
ЩǿǰѰ½ұҲ½ȥ¥գҲѰһ½֮йֻ½ҵ峤½
½һ룬Ҳ׹ʱ½ҵĻ½ȥ¥գһҵȻ½ҵ峤Ҳȥ½һˡ
ΣԼô죬һԼܵ󴴣ֻǶ½Ҳưոݡ½
Լܵشоȥ룬޼ҲˣѾԹ˲ϾˣֻӦֵڵȥԼҵ鷳Զʱ֮ڣԼҲ½ô½ε
½εĻǾе漴ʼ½˵֮£½е˸Էɢ뿪½ңʮٻ
Ҳһ½֮º󣬲վͻв磬½ؼ壬Ҳ½֮󣬱Ǿ׼
½δʱҲһ̾Ҫ뱣ס½ң½յ½˷ɢ뿪õģЩѶ챦ǿߵǲ£½ҲžԵǿߣֻҲֻ֣磬Լҵȱ½ҡɢ½֮ˣҲᾡļʧ
ɢ½֮˺½β²ţЩ½ұˣرԼң绹ж¼ҵ˶뵽ʱͻϸ½кԼϾһ֮УԼѾǳ˹ϵпЩ֮е˾ͻ²űԼУԼʱͻΪЩǿѰҵĿꡣ
½ҳϵɢȥ֮оֻʣ½У½½½˫ϣϣ½Ρ
ĵܣʲô㡣ף½ж½ʵ
磬Ҵʱ⹫ȥһˣҲȽԶҲһֱ⹫УʮٻϣʱѾȥˡ½
Ҳá½漴½ʵ磬ɩʲô㣬ûеطţ
ǴȥҲסʮɣҲûлȥˣڸպûȥ϶½˵
˫ҪҪһȥ϶½˫ʵ
ҴӦʦҪȥڶһʱ䣬ȥڰɡ½˫
Σô죬кδ㣿½½ʵ
󲮣ҵʱ򿴰ɣеطȥġ½ε½δʱҲѾǾ˻ع򣬹ƲöãͻвٵǿѰԼԼҲֻǻȥһЩ½ұ֮ˣԼӦûȥţʱԼҲõͭ͸ӰϺڵİнˣԼҲúú÷չˡ
ʱ½ҲһŲ£һδĸǰģڳ飬ĸ׸ԼߣɾҪΣյĶ࣬ĸƺҲûĵطȥ½εǺΪѡ
½ȻǺĸ׸ԼߣԼչҲҪһЩڿɾ޷ˡ
ܣء½漴½ʵ
ҡ½ԥһ£ʱٿɡ
ȥڰɡ½̧ͷʵ
˶ʱע½ΣƺΪ½һ˸о⣬½дʱҲĿע½һЩ
ȥڣ½ж½ʵ
ﵽҲŻģҪܹȥĻǾ͸ˡ½ĸ͵ڣ½η·ԥĥžġĿǰԼĸ׵ȥҲõġ޼޼ԼҲĲˣ޼ҲʲôϺʦڣĸ׵İȫ⣬ĸȥڣкһ仰ԼڵĹϵҲԲ⡣ҪǸ½ܹһȥɾͻӺһЩ
ȥڣ϶ǺõġֻΣգֻǲòãǸӾͻΪ˵ѰҵĿ꣬ѵ㵽ȥô½½ε½ν˵дʱƺǻЩ
еطȥҪôҲǲס½ԼȥŹ˺ҵ˰ɣҷ϶͹ӣϰԼߣԼҲСǿߣһԼҲ塣
Σ嵽ǺˣѵСڽɣ½ʵ壬ʱ½ҲĿͶ½Σǵ𺳿֪ǿҲû뵽һ½ʮˣȻǿߡ
ǰɡ½
Σһ½ҿҪЩˣҪȻȥлһ½˵
Ͳˣ岻ϲ˶࣬飬һлġ½ε֪ɲʲô½ҵл
漴ѯһЩ飬½Ҳûж˵½½Լ֪ͬ
Ƭһ󣬱ҲǿʼԻȥ׼Ҫ뿪ʮ꣬Щᡣ
½λصԼסͥԺ֮󣬱Ǻƺ˵ĸȥڵ飬ƺȻûκзǸ˲ѣСûĸߣȻǺദãȴҲоһĸϵȻҲǲһˡ
˵½βȥˣȴƺʱΪãһֱ׷½Ҫȥ̹ԼҪŲɣ½οǷ˲ٵĿˮͬʱ֤ȥڿСͬԼȻڡ
漴½αҵĸף˵ĸǰȥ֮£ȴǵ½Σĸױ֤Լ£ϲŴӦ
磬½֮Уǿʼǲɢÿ˶෢ĹǮ½ˣҲװԸȥᣬȴҲûа취
½˷ɢǨƣⲻ˻Һӣ½½˾͸æˣ½һвٵ͵Ҫɲһܹ֮׵ġ
һȫɢǨƣ½˵Ӱ첻٣Ϊ½ҵİΣҲû취顣
ҹҹ£½ҵһͥԺ֮УСһմڵϣͣģɵͷңڵϴŹǴ˿ѾǱ˰׳յ½ٻ
Сڣ½΢΢һ̾
һѾҵĵˡ½εӰСУĿڵϵ½ٻɨûκε
վܵܡ½


467 
ɱңҲһΣǺܶΡ½ε
֪ûңûн̺½ôˣ
㣬ȥûУ½εҪܹȥĸ׻˵ġ
Ƿĸ̫࣬°ͻĸˣȥҲãҲһЩˡ½е
Ǿͺá½΢΢һЦҲӦԺûʲôźˡ
Σʵңǲʲô㡣½Ŀһ̧½ʵ
ǰɣԼҪ졣½ε
֮һСİɣҲﲻʲô㣬ҲֻǸ⣬ǷҲ̫ࡣ½е
ӣα˵Щ½΢΢һЦ
ԣӺαض˵Щ½΢΢һ㶣漴¶Ц⣬ƶڴʱͬӵһУһͻˡ
Σ֪ʱߵһУնүүҲǿһ㣬ŽӰ۽ģȻ㲻Ը½峤λãϣܹ½峤λã½ԺҲΪ١½еһɾâ
½峤һԺ˵ɣҴӦүүܼ£½ҵҲġ½ε
½غ꣬ÿһ½峤ξǻס飬ϣԺܹлű⿪յܰɡ½е
½΢΢һЦű飬Բһ׵飬ԼҪ黹ǿԼʵͷչţлᣬѰ鲻١
Ȼ½˽ⲻ࣬¼ң綼Ѱ飬½ιţЩ˶˽һЩԺлᣬ˵ͻ֪ܡ
ҹ½βŴͥԺȥҲ˲١
գ½Һɽ֮У½ΣСѩʨӰС
Ѫ˫ͷˮԣ̫ѸСǰֻޣϸ˵ɲǳ½εģǳС
ôˣСС۾עŴʱǰһɽʵ
ڵϢƲᡣСص
½δʱЩģʵȻǿܵ˺ڹһƾǲġ
໣
һͿ֮Уһͳ漴һɾ޴ϢʼϢƬ֮󣬾͵Ľ׺޲Ρ
Ѫͻˡ½ע࣬Ѫǰ׼ͻ֮УҲպ½ҳµʱѪҲûг֣ѪʵҲ̫ǿҲûеʲô
ಣ
ڴʱǰɽ֮һâԾ漴ڰлһŮӣɫЩ΢ףǰ顣
飬ôˣ½ʵоŰƣҲƺƲ̫á
Ǻڹʵ̫ǿҵϢ죬ҲֻǿƶѣҾβһıһ㣬ڵҲûд󰭣ָֻʱ⡣ɫŲ԰ף˾˼֡
Ǿͺá½һǺڹʵ̫ǿ½ҵĳ𣬼ڹζԼˣԼԺлᣬǱɡ
½ҵĲ֮У½νңеľֻСš

֮ڣںһ˫ǻɵУâһɫʱҲǴŲ԰ס
壬ôˣ½εʵ
еС⡣½ΣұϴΰѪ¾ǿд߶˾׶ʮŻָôʵֻʵҪ໨ʮʱ䡣
壬ˡ½˴һУɶΪԼųֵġ
ˣҲȫΪ㣬˱ͺŹϸ֪ҲŹֻڵʵȴһССڹ޷ɱ΢΢һ̾âһ
壬絽ʲôѵ𣿡½ʵ
һ˲ٵǿУʵӴޱȣֻ֪١½һۣҺĳһʱҲ˵꣬ҲܹǵģͲҪˡ
壬ĳȻҵĳǲ磬հ첻һ죬Ҷ㱨𡣡½ɫ
½Σ建ľͺˣЩ򲻿ɲ룬ɱ֮½ôˣ
½ڷɢǨˣʮٻ漴½ΰ½鶼˵һ飬½ȥϢ
Ҳãֻǹһʱͻ΢΢һ̾漴ʮ꣬ﵹҲЩϰˣҲ뿪ˣҳֻ֣˲þͻ֪ҵݣָûطˡ
壬ȥ½ʵĻУҲó磬ǹϵһ㡣
֪ﶼȥ
½ɫ΢΢һ䣬壬СһȥΣ
ȥ򣿡½Ρ
˷ţСҲܹ壬ҷڻֻһСɣҪҲ̫ס½ε
ϹͷܹŰɡһ½ε
壬ҳҪڷţܹסţԲҪԭСӿϣȥŵġ˷ţϿ԰ĵˣʲô飬һϷԸܱϵĺðɣ˵С˵Ļ㲻ҵͽܣСȴǰ㵱ʦˣҪˣҿɻġ½ε
½ΣĿⶶһ£û˵ƺʲô
ͷӣϴ󶼽ȥˣȥɡССԴһ̧漴Ծļϡ
С󡣡Сһۣ漴½εðɣȥҲգҲ޵طȥ
лȫ½ζʱϲ
ô˸˷ţٸ£Ϲͷڲǵ꣬𼸴ˡ½ε
壬ҿɲµˡ½κٺһЦ
ߵǼֻޣоβСڰнˣܹ𣿡ûô򵥣ҪȻͽȥˣҲֲ㡣


468 
İ壬Сɷִ磬ᵽеġ½ε
ҲǳԲ˿ˣҵǷĲ¡½ε½ȥҪҲµĲҪ½бһύɡ½ҵıﵽǺҲЩ棬¼Һ綼κϽˡ
֪飿½΢΢ԥ漴˵ǰԼûʲôġ
ѵ˵½ұ飿嶸Ȼɫ䡣
顣½ε
øҿ嶸ȻһĿע½μٵ
½ͳݸ壬ģ½ιһ֪һЩ
ӹ½еʱԵ˷ܲѣ漴йâһ漴֮ϣһƬ¶һɺ嫵Ϣһ֮ϣһ顯Ҳһš
鰡е飬Щ漴ݻظ½εһҪպãҪй¶ȥͻΪȫ½ж׷ɱȫʢʱڵʵҲԻס㡣
壬飬ѵܹ⿪գܣ½ʵ
˵ű飬ܹ֪ճܡҲ֪֮Ȼرй¶˳ȥҲԵɱ֮οԼң¼ң綼ỳɵϣԼҿԲ£Ͷ¼ҿǲġ½˵
壬¼ҵʲô½ʵ
һ֮壬ʵǿлҪǿڻò֪Ҫ֪Ҫ㹻ʵ㹻ʵҲǰһ㣬Ϻڹ޷κˣҪ֪ϱڹǿ˺ܶࡣ˵
С֪Ŭ½εмĿһǿ֮·ԼһҲһܹС
ֻҪԼΪǿǳ飬ҵΪǿߵһ졣½˵Ŀ¶ѵõһ˿Ц⡣
Ƭ֮½βŴӲ뿪ܹһȥ½ҲмΪˣȻԼıⲢţļʶ㣬ҪڷУԼİ֪
½߳Ժʱüͷ˲һĿעǰգһӴϢڽӽ
ǿˡӰ漴֪Ӻδ½εļϡ
ಣ˲䣬½еӰص½εߣһۣĿעԶա
ӥǰ֮УһֱӴ޳֣½ζȻ¶һ˿Ц⣬ӥ˵һʦǰˡ
ֻ˲䣬ӴӥѾǳϿ֮У˫񶯣һɾ޴Ŀռ
Ӵӥ½ȴɫȻЩ
ಣ
ӥıϣ˲Ӱ£ϢһţǱˣϵǰϣлճϣճˡ
ʦлϣγϡ½ο첽ȥ
ΣʦˡˬһЦ
ΣѵԼˣע½Ҵʱģճϣлճ϶ʱüͷһ壬½Ҵ˿ǰԺ֮Уһ뱻ݻ٣ΧҲǵѣϿǾͿС
½εͷлճϣճѾ֪ԼϢ
Ӽʦ˿̣½еϵǰ
ǰĿ½УƬ֮󣬵ǵͷӰ
Ӳ½еǰǰǾԵ𾴡
ߣʮˣȥûУǰһ
Ӹ½еͷ
ʦɣôˡ½οЦһ£ʱǰӹ˻磬漴˽½ҡ
Ƭ̺һС֮ڣ½˫ƺѾǸϵСУ漴½½˸˻
漴½αǰ½ڵ˵һ飬ƺҲǶԼġ˵֮У޺飬½ǻ˹ȥ
֪Լֻ޼һ˶ӣǰлճϣճҲɫ죬溣˱ɱλͬβѣˣҲϼΪӵĵӰ
ʦôģ½ʵӥٶȣ˴ڳǼܹģӦ½ҳ֮ǰ˾ˡ
޼뿪ںǰǰ½һˣû뵽ˡճϵ
ЦƺҲԼҡ½а޼ǰһڣЦлճϵ½ңɲԤУӦ֪ЩʲôŶԡ
½ĥţƲöã½ҵϢͻᴫЦȥԼϵļֻ֮ܵڵޣҲᱻ֪ʱֻʥ飬Ҳᱩ¶ˡ
øԼң»ˡǰߵԼҿûʲô⡣
ΣԺʲô㣬ҪҪһڣڣҿ޼Ρ漴ǰ
ʦξͲˣӻҪæʱٻڿʦ½˵ճϺлճǰ½Ҳһˡ
½ԭȰĸ׺ƺ⣬½˫͵ȥУҪȻԼҲģԼһͣҲҪ鲻ٵʱ䡣лճϺճˣһأԼͿԾԷˣԼͿֱǰȥ
㲻ڣǰǵԼܵش޼Ǹƥɲ׷Źġ
ӻעġ½ε
ȥǰǺܲġ
ڻûоãʱٿ½εǰ飬½βûжκ˵ƺ½˫Ů֪½֪Խ֪Խãŵ飬½Ҳǲ²ţ֪ˣҲֻЦͼ˶ѣʦлճϣճ϶֪οźڰнˣҲûʽһҪȵԼ˷Ųܹš
漴̸˲̵ʱɢȥ½ҲиʦչԼĸס
һжư׵½βһԼ͸ûعˣǿʵͬʱҲҪչţԼһ˵ʵǶǿҲԵЩӴܹԼһС
Ҫع½д˿ҲЩڴţڹӰӨУŵʵᵽһ᲻Լһϲ
ϾҪع½вӿһɳ֮ʺԼĵط
ҹɽһɽ֮ϣҹĻֲ񷣬ɫġ
½θֶɽϣҹ紵ɢ˺ڷһɵ㴫ĵɫ£עŲԶ½૵жУ塭


469 ñ
½θֶɽϣҹ紵ɢ˺ڷһɵ㴫ĵɫ£עŲԶ½૵жУ塣
ʣ
жɱˣɱ˲顣
ǧﲻҵɱС
кжȻŵ
ɱˣȺëᡣ
ԣɱ飬۳£ֻǹ䡣
ٴ࣬ͽȻӰ
׳ʿݴӴ˿塣
һ²ԭʿų
ѧŷ磬ۺ
ͬм߼
һŭɱˡ
¾ƣ̸Ц񾪡
ǧɱˣԸʮǡ
רٱڤڤ顣
ȥĺͷء
Ψ˼˯սȻ
űĸȥĸ
£ж顣
ɱؼ䣬Ҿͥ
ɱһˣֲͣͣ
ѪˣʬǧѰɽ
׳ʿսգʬߡ
ɱˣЦӳػԡ
ŮĪʣж׺
ʵרˣһ档
ʨ¹˭
ǿʳʹҲȻ
ʣжжС
жУ塣
ʣ
жɱĿǡ
ΪмɱˣŮġ
жЦС
սһٴԸҰࡣ
жĪսиɱһΪΪۡ
þŰ򣬼Ϊۡ
ۣͬǧʹ۷硣
ɱ˰Ĳ͡
гݺޣˡ
ǧ꣬δӢ۲ɱˣ
£½һɷӿɱ֮⶷䣬ֱ񷡣
ʣôɷأ˺ɡһİɫٻӰ½εߣСǾĵգĵҹɫ֮У̫ڶǡ
ĵطһλĺ½ɷڻһ
Ҫ뿪ô鱴һ޿ײջ
Ǿ뿪˹һоͻ᲻һġ½ε
ոյĴʣֻҪȥĵطǾͻЩ̫ƽ˰ɡ鸧ССԴĿĵһ㣬˿ŶЩղһ㡣
жܹƽ½ǰµµΪˣǾͰ½һˡ
峿ĵһƹĴӶƽʱϱƣǰǿߴսµĺۼȻɽˮ̻Ρ
һ磬ϾɢɢӰ˴ϣռҰζֱߵҲ½š׼һӪҵ
ʱ½֮ǰӥϿգ½Σ½Уǰƺ⣬лճϣ½˫½С׵˾ڳ
СһЩ´ȥ⹫ҿǡ½˫Ķ½˵
˫ҲҪСһ㡣½˵
˸𣬶ɫᣬ½̺ϵ飬Ҳźˣ½½ˣҲǽ͸ȥң½Уϣƺ⣬½˫պҲǽߡ
ΣҪһСġ˫ۺᣬ½Ρ
ͷİɣӲµģʱᾡȥڽġ½εԼҲԶĸװڣշŵʵ׳֮Լٰĸ׽ӵȥ
ãγˣͲҪ̫ˡ½
СףҲҪչ˺ԼСҲ㳤󣬾ҵĶһ㡣϶½С׵
ͷİɣһչ˺Լģչ˺ùӵġ½С׵
СסҪȥڿҡƺ½һۣȴɫǲᡣ
һģչ˺½ε
Ȼչ˺ģͷİɡƺ½ΣУ㲻׼մǲŶҪȻĺѿġ
͡
ƺĻϺлճϣ½ж̲סЦ
֪żλڣ½ζʱҲǲ˼ð亹ӣ˵ֳϡ
ΣпվͻȥʦһʮҲȥҾ͵ûˡǰ½һۣ漴½εҲҪһСģڣҲģʦƴϹͷҲﰲȫڵġ
лʦ½εһᾡȥʦġ
ˣҶɣҪߵġлճ˵
֮УԾӥҲ½ӥϡ½ٻʱҲǱ½дڡ
СһҪҺ˫㡣ƺ˵꣬ٻӰԾӥ
ΣһСģúչԼһͺչ˺̵ġ½˫
½΢΢һЦͷʾ½˫ߣλδޣ½ȻŲᣬʱ֪ǶŮ鳤ʱ
ֺ˸ӥӴ˲ʧԶ֮вע˱Ӱ½Ŀþûе£ŵ׳ˣԼαҪ͵ȥ
ΣԺ½ҾͿˡ½½ʮ֮ϣ½ˣܹٴλصϡ
ʮӦò˰ɡ½Ҳ˼ʮ֮½ұҲˣʮ󣬷źԼʵȻҲ׳󣬵ʱ㹻ʵҲͲҪ˼̫ˡ
ΣҲˡ½½֮ǰѾͣ˼½һûзޣֻܹƥ
漴½½ϣϸ˸ȥ
ټ½ңһ棬һžŴʱ½ң½Ҳ̾һһеıʣǳԼԭ
ϴλȥҲñˡС£С۾һ˿ŭ⡣
ʲô𣿡½βĿСʵ
Ǿͷ԰ϴ׷£һθҺúõʰˣǰ˲ɣҪԴȫС𵱳ɽڱǾͷ׷£ͺ޺޵ֱ¡
ͷԣǸñˡ½΢΢һЦͷԼҲñˣϴδӹǾͷԿ׷ǰһΣùˡ
ҪúʰСС۾ŭ⡣
Сģ½ҲΪǾͷ亹Ѫ̫õߣǾͷֻܹùˡ
ٴҹҹĻ֮£½ҵĺɽ֮У½ε޸棬ѩʨѪ棬̫ã˫ͷˮԣѪѪ룬ڱֱӱ½ս˿ռڣֻޣƺҲĽײοˡ
½εļϣСİ飬Сϡߣ½Сס½δϳǰҲΪ˱˶Ŀ½֮⣬˵ʲô̽ע½ҵĶأСһĺá
ʱ½ҲϣԼᱻ˺֪ܿԼе㲻


470 
ӣҪȥﰡ½С׶½εûгԶţʱҪԶţǸڹӵߣһֱԵú˷ܡ
֪ˡ½һЦ˷ţ½С׺һ֣Լһ
塣½ζȻע
ͣ
ƾ֮һӰһĳ֣塣Ŀ½һۣ漴ĿҲǼΪȵע½һޣ¶һ˿Цɡ
𡭡
ѩʨչ״СһѹɢѾ˵Ϳ֮С
壬߰ɡ½
пռŤһɢӰѾѩʨıϡ
ǿ߾ǲһ½΢΢Ľһһ㣬ʱѩʨϡ
½СҲ˷ܲѵԾѩʨıϣҲǵһγޡ
һ޴ʱҲǾԾѩʨıϣ̫ãѪ˫ͷˮԵ޴ʱҪٽռڣҲ˲ѡ
֮ѩʨٻһɰӰ˲ʧԭأټ½ңʱҲ˼Ӵڿأԭټ½ңһΣȻԵһƬ
ѩʨڵٶȣӦòһµʱ䣬ܹɽ˰ɡѩʨıϵ
ӦùˣžڹԵʱͿڷŰĵˣʲô飬ȥͺá½ε
ȥ죬ǽ˭ȥ죿½һۣ漴ʱҵҩģҵҪһκܳʱ䡣
İ壬Сӻᾡ㰲źõġ½ε
ÿٶȡѩʨıϣ½С׾ֻһֱ̾ķˣѩʨٶȣֱǾǷ۵һ㡣
½΢΢һЦƬ֮ϥʼضľбڻۡ
˿½ǧ֣ÿһ似ڴ߶Ҫضľܹһ𣬴Ӷ޴
һ˵似һͺãǼ似ҪһЩͨڻƼ似Ǿ͸Ӹˣһ㶼ʮضʮбߣۣӶĹﵽǿ
似ԽĸˣǸӰһ㣬ӵҪͨеľ临ӵĳ̶ȿ֪
ʱ½ǧҲһ㣬н似Ҫͬʱӿһ۹ҪǴһ޷ɹҪͬʱٶͬʱۣһ˲ܹɹеѶȣ֪
ÿһ۹ʧܣɢҲһľʹھгײۣ½Ҳǳ˲ٵĿͷ
һδεʧܣһδε½βˣ佫Σһ˵ײε似Ѿǲˣ佫εΪн似Ǻܹġ
似ֲε似ڴͨٶȵϣѶȾѾһ蹵ˡ⻹иѵģһ˵½佫˵ĺȿȣͶȣ½ε֮һѾ˲õĴˣϣǾ͸Ӳ˵ˡ
һ˵佫ľʣ½ε֮һﲻн似ʧһΣֳԲǺġ
ģ༸м似ʧɣǾϱˣԣû㹻ʺ似ɲǰġ
ЩѾˣ⣬бЩѵģн׵似Ӵޱȣ֮й似ʱҪľҪںضľںҪѵĶࡣаŶƿء
он׵似ԼڵӰǵؼнײΣ½ξ붼ˡ
һδεһδεʧܣʹ̣½ҲǼǧ֮⣬ȭҲн似ѿվŻн似дŭ似½֪Լһʱˣɹ似Ƕʱܹɹġ
Сӣнײϵ似ҪһζҰѩʨıϣһֱע½εٶǻɵ˫֮Уż¶һ˿΢Ц
壬Ǹô½ֹͣͷ֮ϣѾźע
ѵʱûзʲô𣬵ε似ǵܹ߶Ҫȥ򡣡
򣿡½ƺǸоЩɻ
κأ˵ٴܹκô̺֮֮ڣڵʵǻо㵽˧֮󣬹ƾܹоˣֲκҪͻƣҪ㹻ҪҪ㹻ĻҲ޷ͻơ˵
ѵνľ½
ӿɽ̣Ҳô˵нײ似һ˧ǼΪѣ̺ľֻ֮ˣܹɹһ˵֮˧µΪߣ޷һ棬Ҫ佫ξܹһ棬ԺõĺôǾҪĶ࣬һоͿԼˡ
壬ƺǺһ档½ε
ڵ֮Լ򣬼򵥵˵ֻ᲻ԴֻܹԼ
лָ½ѹԼмƺҪ۳ɹļ󣬿Ҳֻܹһ񣬿˵֮żĹϵ
ָ֮½Ѹһ漴ϵ֮ʼĸâƣʱһµ״̬ڡ
һУٴĨһ˿΢Ц漴ӡһᣬǿʼ
½Сǽ״̬Ϊ֪Լ츳õԭһֱǼΪ̿࣬һ嶼Ϊ⡣
ʱ仺ֱǰɽ֮жȥ
ʱֵģһ羰续ɽ֮Уҡڣ಻ϣƺһƬɫƼһɽ֮Уʱһкٲ֮£ӰУд߻궾˧УһϮۣĿ䣬ֵϢвҿǴ߻궾˧
˿̴߻궾˧ߣһɫ㣬ɢųϢľŮӣŮ˿̣һϮɫȹȴǰ׽覣⻪֣ĿӯӯҲǶʮ˾ģɣȫһɲʳ˼̻ζװͰ鵹żƣȴҪһĮϺͱ֮ŮȻǹӰӨˡ


471 оͮͻ
ʦоͮôôͻˣֲ̫ˡһװǻŮ˹ӰӨߣŮʮ˾꣬һϮɫĽװ£ǰʣȹȹں̣ܶոհסǻԲµΣ¶һ޳Сɫȣ˿ŲɻǶȹ֮ڵĴޡװǼΪǻģŮǰ£½ҪȦȦİɯɯ
оͮ壬ͬСɣϱ츳ߣԲôֲġӰӨͷ԰ɯɯ
оͮڲʮɣͻƣӦ齫ˣҲ̫˿ֲˡɯɯߣһȹŮӣС죬ѣװ¹ճһ͹͵Ļߣ˿ڼҽһĸоһֱչ½оͮķ
ʱڳĻУǰڻһϮµŮӣʱѾǻıһЩȹ£ҲǰĻߡ
˴ʱעǰһźɫâĿռڣɫâڣƺŶ˿˿ƿռ䣬һļµϢһǿϢڿʼ
ʼͻˡ߻궾˧бĿ¶˼¶Ц⣬ҲԵЩ
õô𣿡ӰӨ˴߻궾˧һۡ
ҵͽʮ齫츳мȻǸˡ߻궾˧
оͮԵʣûжٹϵӰӨٴεŴ߻궾˧˵
Ҳҽ̵ģб£Լһȥ߻궾˧ٺһЦ
ߣӰӨһɣһʱ߻궾˧ͲҶ໰ˡ
ǰռ֮УϢԽԽǿֻƬ֮ϢΧռ䲨ƶǲ˾ҵĲϢҲ漴һһѹֵϢҲɢ
飡
ռ֮һ漴ڴͬʱʱǰһƬɫһ㷭ӿڣ˲ܿϰ׵Ŀռ֮ڡ
ռ֮ڣһɾ޴ǿϢʱҲǵ˾ԿֲĵزѹֵķɯɯŮɫ䡣
ϢƬ֮ƽ漴ʼȶ
ͣ
һ˲䣬ŨĺâһɹϢ˲źâԼԼһСѾǳ˵֮С
ռ֮ڵĺâʱһεǺâ֮еĽСɶ

һâСɶʱ򣬽Сںһ˫Ŀˮ۾֮У˿ȴһ˲ֱӵľâ˸âƬ̲
ʦӨ㡣СâĿע˴߻궾˧͹ӰӨ漴վʱһССŮ˵ǰһңһϮɫȹӣһıӣŨŨüëǶһ˫ںڷĴ۾пɰУȴԼܹһ˿ļµϢϴһ˿ʮһӡ
оͮģ齫½СҲϲˣСӻһĿɿڴġ߻궾˧ĹЦš
ʦ˵ҸҸǿءССŮŮ½о֮ͮ⣬Ȼǲб˵ġ
ҲѰɣڷɣҪȻôϵ塣߻궾˧΢΢һЦ漴ɫ΢΢һ㶵Ҳ˵СӵʵҲǺֲܿġ
оͮ츳ǾѵģֻǱϾͻСǰõõϢʮһεŴϣξ˵һ佫ʵһһ˧ŴĹھϢӦǴˡӰӨ΢΢һЦԴ߻궾˧
ʲôһ佫һ˧߻궾˧ʱš
ݴԣλȫϵߣڸƶ֪ϢȴӦú뵽ҷŵšӰӨ˵
һ佫һ˧С̫˰ɡ߻궾˧һֱǻزԵǼ侪½ȫϵߵ飬ȴѾˣҲ֪˴¡
Ҹ绹½оͮʱ˲ѣ漴Ө㣬Ҹû˰ɣûˣпѡΪ½γƺӨǽаӨ㣬½оͮһֱҲǸ˳ƺ
Ӧÿ˰ɡӰӨ΢΢һЦ˦ƹôãҲûˣ࣬ǰҸ۵ĲˣСԼԡ
ʱˡ߻궾˧ĿŹӰӨ˵УȻҲΪӰӨŵġ
Ҳࡣע˴߻궾˧֮Уһ޷顣
λʱһӰ˸Ӳߣʱٽء
һ֣ʲôôҴææˣӰӨʵ
һ֣սŵʱһּǹ񣬿ڣΪڷŻķˮԵʣԵֺãؾһֱӣӵĹѾǵڵķˡ
ʱɯɯŮһֵģ̲סЦһԭͳļֱܹݣͻȻ֣˴ϵĵüëʱһһڵһ㣬С۾ʱҲΪ۾һ㣬Եúǻ
⼸꣬һֵȷǻķˮɽԵĵطû˲֪һֵģɽԵķһֵһ仰𸽽ҩĵļ۸ȵĲ
׹ҸϹȥ˻ɽ򣬷ƺŲ˽УЩСдɽ֮дϢвٵǿߣֱɽڵͼչҩģӶŲͻвǵӰɲСһֵ
ûУЩӨɫ΢ʵ
ذ׹ӦǹڵˣлһЩһСһֻص
ȼɣûд󲨶֮ǰᣬǶ̽һ£ǵٴһ㣬ٽһ򾡡Өкһ
֪ôˣӸˡһֶʱˣλǰɲλеϢʵǺ˳
̲סˣҪʼ̽ôһȥ߻궾˧ڹӰӨ
ǵѾˣֻǷڲܹ̽ģҪ̽ǵʱҪۡӰӨ
ɽ֮ڣȺɽֺ࣬һ޼ʵĲˡ
峿ɽű΢̫ûгɽд΢磬һ˿⡣ԲԴĴԴ֣ڳҡҷ৵졣
˿̣ɽ֮ڵһϿ֮УȴǿϢʼϿ֮ڣֻӴϿڡ
Ϣѹ£Χɽ֮ڵǶԶԶˣӴһģɽҲ


472 ɽ
עϿڴʱֻӴޱ壬½ЦһĨû뵽̫ú˫ͷˮֻ޻ͬʱͻơ
ͻƵٶȼ찡֮ܵڵޣҪȫŵĻͻƵٶҲһĿֲעϿֻͻƵ޵
½΢΢һЦ̫ͻƣҲҪ׺ˣ˫ͷˮͻƣڣʵɶǴǡ
֨֨
˻˻
ֻӴ޼ǲȺ𣬾˵Ϣɢ֮УֻӴ޴ʱҲǱ
ϢɢϿ֮һοռ䲨ɢ̫ϢͻƿһԾϣ񱩵Ϣ÷Բ֮
漴˫ͷˮϢ׷ϣǾ޴˫ͷ֮ϣһˮһɻ໥صԵޱȡ
ϢþòƽʱֻӴС˲ԾϿڡ
ˣѾͻƣԼˡ̫ú˫ͷˮԵС½ε˵
ɡ½ѩʨ漴ٴ˰֮У̫ã˫ͷˮֻ޵ͻƵıԵòֻͣͻơ
ӣǻжòŵҪȥĵط½С׶½ʵ
ܹˡ½εѾǵɽѩʨٶȣ֮ڣԵ֮ˡ
ϴҲ쵽ͷԵĵˡСֱһ·϶߶ҾͷԱء
Ӧûܹˡ½΢΢һЦͷϴ׷ԼôãһεȷҪú˵ġ
Ѫ棬ȥǰϳҺǾͷԵԴС£Ե˷ܲѣϴκϴܵһһҪúõıС
Ѫ治Ϊ˾ͷԵҲֻܹΪͷˡ
ѩʨıϣ½ע¿գһȥԼһȥǾȫһˡ
ɽ֮£żܹһЩӶţʦεʵ½ҲóɣʦεʵԼڵʵѣѾ̫ˣ˵ĻҲʲôЧ
ż֮Ͼܹˣ½һ˿΢Ц֪оͮСѾͷڵĶôˣӵ壬СѾͷٶȾԺܿġ
ڷŵʵ½Ҳڴţʱȥܿ죬ѾˣڹӰӨ£ƷڵʵѾǻǿ˰ɣһԼ򣬱ҪԼС
һУ½˼Ƭ֮ٴ似һһ½ѩʨıϣҲȱ
ϣ½ȴȻЩһͷˮĸоܹоĴڣ½ȴǲ֪Լȥ
֮½֪ҲǼģһһԼܹ
ţʱҲǼ壬飬½СףСȣҲš
ɽһɽڣƣŨܣ¶һƬԴ䣬ɽڳһƬɽ壬ҲЩ˾ȣɽڣҲһ㶼ȺɽΧסɽ弫ѵһһȺ壬ɽҲֻһ
ɽ֮ڣҩ࣬طǶʮϣʱȺ֮䣬˵ܹɵҩ
һһӶţȴ֪ȺڵҩطҪĶ࣬ȴ˿ҽУǰһЩӴһ㣬ʵҲӶŽУȴǴҲûг
һӶŲ֪Ⱥ֮ڿɲһĵطɽĵطǰһֻʯԳһЩżһЩӶŻܹˮɵһЩҩġ
һֻͷԣǾҪѵĶˣͷƺǲϲ࣬ӶҲ־Բ顣
ԴǰٵӶűǽпΪͷҲ֪ô£ɱ˵ǵɽ֮ˣɽ֮⣬ֻҪǱ޼ʱͻдѵΧ
֮ԴǰʼɽھΣյĶˣǰӶֻҪǲΣǲнϴΣգ޵ĻἫ٣ڿɾͲһˣɽԵʱܹҵļȺӵޡ
һЩ֪ɽ֮ڵľͷԣΪǰһˣˣʹľͷԣǾԽʹˣпվͻԴ޵ɱɽڵӶšԲҲʹ֪˭Ǿͷԣɽڶǲð
УΪͷԵĹϵɽӶһС룬˶ɽڣû׼˾ͷԣʱɾӶӲ
ҲΪˣɽڵĲժҩĴҩĽȱɽڱԵҩļ۸ǷһҩķһҪչҩĵĻǾǸˡ
һҲõҩļ۸ŷһԭһŶƷҩҲİٽңǵڣһŶƷҩǾ߰˰ٽˡ
òҩ˶Ž࣬ϧԼûдҪȻ׬ˡ
ɽȺɽƣһֱƣȺ֮ڣһֱҲ޵ľۼأɽľˡ
ԶԶģżܹȺ֮ڣ޵˻֮ϡ
ޣ޼࣬Ľ޾ˣͻĽɾԲһ׵飬Դ󲿷ֵ޵׺ڲκ󣬾Ͳòֹˡ
һ죬Ѿ˸ҽȺ֮ڣͻȻϸ΢ƷһֻӴİɫ޴ԶӶ˫ļ䣬ǵȺ֮⣬ϸһ޵ıϣ½Σ壬½СףˣһСϢޡ
Ѫе֪˾ͷԵϳ֮½αһ·עȺ֮ڣ½Ŀһ֮̽һ֪޿ǲ٣Ųٵҩء
Ѫ棬ͷԾסô½ζԴʱѪѪʵ
ˣͷԣʯԳжţ棬ǰҲסСѪ½ε
ΣͷʲôˣͷԵѪҲǲͣϢ׺ǲˡһ·Ҳ½κСҪԸͷԵ飬ҲЩ档
ǰڣ֪ûͻơ½ε
ڣ˵㡣УȻǲʲôˡ
ͷԣһΣҷҪúýѵɡС£ʱȤɫ˷ܲѡ
ǾͷӦͻˣѾ׺ʵΡ΢΢עȺ֮ڣ̽ȥ漴˵
׺ˡ½΢΢һͷͻƵ׺ڣǿӦѶԸһЩˣҲֻǱѶԸһЩѣܵ˵ҪԸͷԣͲһ¡


473 г𱨳
ϴǽȥɣȰǾͷԵƤС޺˵
ˣǺһԼͻġ½΢΢һЦϴǾͷԱŭǾͷԵƢԼƾͻģʱֱӶ־ͺá
£½̧ͷעȺ֮ڣ漴ͷԣ
صȺ֮ڣһԶγһ޴Ļþòɢ
˿̣ڻոµʱһ޴˲䴫
໣
ֻ˲䣬ƬռͻȻҵһ͵Ⱥ֮ڴ漴Ⱥ֮һɾ޴ϯռ䲨һȦȦ
࣬һ֪㣬û뵽㻹ơ֮һ޴Ҳװ㣬ȺдȻɢ
Ҳһµʱһ޴𣬴һɾ˵ƣ漴һֻӴ޾ͳϿ֮Уİٶ׳ͨźɫƬڸǣԴĿʮֻжĿ¶׹⣬ϻһԳɫ˫ᣬ˫չİ׿
ͷԡ½΢΢һЦĿͷԣʱͷԵԴһСѾͻƵ׺ڵƱǰҲҪǿĶˡ
ӴľͷϿ֮У½С״ʱǾȣ޻һɷ֮˿ŶЩļ¡
֮ӴӰޣʱȴĿ΢΢һû̫⣬СҲֻɨһۣû̫⡣
ӴľͷϿ֮УʮֻĿ¶׹ɨ½Σ½СףӰ
˰ôѹָҴˣ챾һҪ޻ءɷĿⶢ½εϣͷԴ˿ͻƵ׺ڣԼ˲ٵġ
໣£Ŀɷһɨͷ԰һ

ʱɽ֮ڣһϢɽ壬漴һ˻Լڴͬʱʱɽ֮ڣ𵴣Ͽ֮УʮӴϢһֻֻķѸٶӴķޣϰףףײεģһҲֻ
˿̣֮ϣȺ֮ڣ׿׿֮УҲǧޱڶֻһЩĶǶޡ
֮䣬ҲֻӴޣģǵȵֻˡһֻ߳һʮ׸ߵľԳ֮ûƤëȫɫһƬ׸ǣʯͷһʯԳ
һֻʯԳ֮¶٣ȫɫԴһֻǣǿױӤҪĿ׺ݣ߶ûʯԳǰһʮ׸ߣӴİٶ״С
½üͷһֻʯԳǶţϢʯԳӵ׳ڵ޲ѾͻƵڲΣţĽ׺ڲΣ˿Ѿ׳ڲΣ˵ͷԣʯԳţֻޣͻơ
ʱֻӴ޴ʯԳͶţ֮⣬ҲһֻĽ޺ֻĽ׳ޡ
𣡡
һǧֻŰڶɽ޵ĴӪˡ
ӣöޡ½С׼ֳ棬ȻЩ;ȵģһǧֻӴ޳֣ƺ׳ۿ֪˿̣޴Ӫ춯Ҳ˸Ӷŵע⡣
࣬ˣһҪ˺㡣ͷԵţ˼ĳˣҵˡ
ʱͷԵϾͿ԰ǰ˺ˣ޲ѣȴ˿֪ıӣҪˡ
ߣͷԣҽҪƤɡСССʱѾԾԴϸ߸Ŀ֮Уŭ
С㣬֮ҲԸ㣬߰ɣҪԸǰࡣͷԿСС˵ϴ͸оСϵϢԿɲ֣ѹϢļ
ͷԣֻûˡ½΢΢һЦͶȻͻƵ׺ڣѪҲߣҲǺ̫ãѪѪ޼ͷԵͻƣӦҲͻƵģʵ׺ڲûжãӦʵ̫һ㡣
׺۷ޣһֻԶԸˣ̫ãͷھԺܲҡ
࣬һԲѺڵġͷԶʱŭӴӰȻ˫ᣬ漴Ӱֱ˶
ϡڴʱС̲סһ
¸£
̼䣬һһ쳹ѩʨıϣСϢ˲ԾԾͬʱӴͷǻҪһЩģɢ֮£ʱ޹˼ѹ˾Եϡ
ͷҪ½ζȥȻǰյоǾ޴Ϣƣʱͣ
ͷھͷͣ͵ʱѾǺֱ˶ϣ޴֮£ӴϣɫƬڣһֱ˾ͷԡ
׺۷塣¾ͷԴˣԷϢԶ֮ϵģʱӴֱӼٵˣΪʲôҪࡣ
ϴҪɱϴҪһӴ˿̽׷ϣСʱӴϣѾǻϰ״С£׷ҪͷԣԴ
㲻ɡͷɽУҲһƣ֪ԼκζԷҲûһƴ֮ʱٺˣӴ˿ɷ⣬мһԴϣȻһɾ޴Ļ棬ǰ˺Ѷռ䶼ǳһƬȵĿռ䲨ơ
˫ἱ֮䣬ѹջһɾ޴籩ֱŤռһϯ˲ͽǿֲĻ澡ɢȥ֮Ħռ֮Ϸɽ̻һǿ⡣
໣
һЧͷһ޴ԴϣʱҲ漴ͷ췭ڣĿ֮עֻáৡһһâӳգһ䣬ǳ֮ǰֳȻһǾ޴ֲľβ
βЯǿ֮ݺѹն
˻ȥСһ֣һţ֮䣬һɿֲȵĽɫյĿռ䶸Ȼһ㣬ռ䲨֮ϣһٶ˳֮ɫ

ʱͷԵľβ˲ͱСĻɨ
໣ɫ֮ͷԶʱҽһǾβĺɫƬϣȻһɳȾʹ޷¶ȷյľβʹ̡


474 ޴ս
𡭡Կµ޶ʱ¿֮Уһʮ׸ߵӴʯԳȻ֮䣬Ǿ޴ǰ֮֫һâֱӹѩʨ
𡣡ӴĶţʱǶ֮ϣȴһˮֱѩʨȥ
˻˻
𣡡
˿̼䣬½λָ˫ͷˮԶȻԾ£ڱ֮еʱ˫ͷ֮ϣȻһɻѹն£Ӵ֮ϣȻβɨɨգݺݳʯԳȥ
ѪʱҲǲʾһХ֮Ӵѹնµʱǻָԭ޴ʱ쳣ľ֮Уһɿ񱩻â赲˶ţˮ
̫ãѪ棬ҲȥɣúýѵһЩޡ½ɫһ
ǣˡֻӦ漴ֱѹԾ£ϢɢѪʱҲѾĽ׺ڣƲ
̫Ǿ͸Ӳ˵ˣ׺ڵϢʱϿ֮еľͷԶɫ䡣
أ
𣡡
ֻȥʱ򣬶ʱ¿֮ڱ
׺ڡϿվͷɫʱֻ׺ڲޣ֪Լɿⲻˡ
ݣ
ʱûиͷصʱ䣬˫ɨҳ֮䣬Ե֮ϺɫƬ֮ϣȻӳķһ˾ͷԡ
дһɷƬ̶Ʒ֮ڴϱ
ͷԶʱֻ棬ɢȻƥ£ʱ֮
˿֮䣬Զֻķ޴ʱ𣬿ʼ׼ѩʨ
𣡡ѩʨӭ췢һ˻֮һɾ޴֮ʱɢ
Ͽ֮УҪѩʨֻķޣʱʧȫͲٿ
ͷԣ˵˽ҪƤСصϿ֮УнɫĻ棬֪ʱٴη˾ͷԵϣСʱʱȻǲĽڣֻеĽɫȴǾͷܹģɫһͷԾֻжܵķݣҪǱСĽɫ絽ֻвҽеķݡ
ʱʵھͷ֮ϣʱͷԾͱѹƣԵǱ
¿֮Уʱ̫ãѪ˫ͷˮԻѪֻ£Ҳǧ޲ҿ̫ú˫ͷˮԶʯԳ̫ñΪ׺ڣʯԳʵҪߵĶˣ˫ͷˮԣʵκʯԳ޼ֻ޵ѪҲǱʯԳҪһЩ
̫ú˫ͷˮԵ£ʯԳҲǲҽǿķ̫ú˫ͷˮԵΧ£ҲͲסģ̫õצѾʯԳ֮˳ĺۼʯԳѪѾǽʪ˺֮ϡ
顣
Ѫ˿̣ǼĻצ˺ռһ㣬ĹöţʹţϣҲѪ죬ͲѪĶ֡
̫ãѪ˫ͷˮڣѪʱͰﲻϣĽ׺ڵΪǾҪĶˡ
ѪӴֻעԱ߶ѡ̫õڣ˿ɽ֮ڵǧֻޣͲҳһŻˡ
½ѩʨıעһУһк½ԭľͲû̫ĲڣҪԸͷԺʯԳ׾ˡ½û뵽ľʯԳ;ͷԶٴͻơ
飡
𣡡
ɽڣϣʯɢӴɨʯϣ涼ڲҡš
ʯԳͶţԽԽⲻסˣȫֻаķݡ
ӣһǺֵǮİ̫õѾռϷ磬½С׶ʱ뵽ԺֵǮ
Сӣ㲻ɱǰɣüͷһ½ε
½΢΢ԥһ£صǰɣЩ;
忴¿յһޣû˵
ʯԳͶţ½αǻɱֻޣһڵһ׳Լ󣬶ԼŲٵãԼҲǵ˿ͻƵĵز
ֻ޵ʵѾǲˣرʯԳѾڣʵ൱ص佫ʵҲǿ֮С
ɽڣΣڣ⼸ֻڣһû˽룬ҩķ飬½ҲΪ뵽⣬½βɱֻˣշֻޣշΣ޲࣬ڷ˵ǿǾž޴İ
ͣ
һâһڴͬʱʱ̫õһצٴʯԳϣһצ֮£ʯԳķǿޱȣҲѪ죬Ҫһޣ̫õһצ˺ˡ
ͣʯԳûüȴһ˫ͷˮԵȵĻֱʯԳʱʯԳҽ
ͣ
һ˲䣬½η֮չһʯԳǰϿգʱ½εֻʯԳһֻ۾Сһ㣬ǵڴǰϡ
ʯԳԸ⳼½οڵ
೼ǲܵġʯԳһ
½û֣ҪƾʵǿܹշĻ˶ܹշˣԼѪӡûκεãҲûжˡ
޶žԵĵִʱҲ೼һ㣬һߣҲȥΪ޵ɡ
Сȹҡ½ԺͷѾǴСԺУҪʯԳ½֪ԼȻܹǿǼ鷳ģҪСæǿɾ׵Ķˡ
ϴˡСֱӴԾ£ϰϵڵϵʱ򣬱Ѿİٶ׳ɽм䣬һСɽһ㣬һɾ޴ѹʱʯԳɫ䡣
ҿסҲѪӡ½εС˵
𡭡ʯԳо˾ԵľţȴҲ޷ѣǰС˫ͷˮԺ̫ãûӡ
˻˻ޣСʱĽڵΪȴ˿壬ȿʼӴһŤ仯ɫƬ֮ϣ˻˻欣ڴͬʱǾβͳʯԳȥβɨ֮мһĿռ䲨
ʯԳʱѾе㣬һ޴ǰ֫ȭһƴ͸ռһ㣬񱩵ĻâݺСľβȥ
ݣСٶȿǼ죬쵽½ҲĽĵز˿̼䣬ʯԳһȭСβ˲仮һ컡ߣβ͸ռ䣬϶һݺݳʯԳľȶȥ


475 
飡һ£˾޷֮һ㣬޴֮
𣡡
֪ʯԳŭ˻ʹˣʱţСһ֮ҲֻʯԳӴ˺ѣɼĿ¡
࣬ɱ㡣ޣǻۺಢ޲𣬾ʯԳ˵ʱȴǶȻ½ζȥУ½εʵ͵ģǰҲΪ׵ˣɱǰ࣬Ͱȫˡ
ݡ
µʱʯԳǾ޴ǰ֫ӳһƬâ֮ϣָͬצһд͸ǰ֫һצΧռֱżâ⣬Ҫ˺ѿռһ㣬˲䱩½ζ
󵨡
½εͺһɫ΢䣬ӡ֮ʱʱ֮ܿһӴǵһ㱩ӿɢһɹ糱ϫĿ֮˲ӡлۣ漴ӡ
ӡһĲӰ˲ֱۣײʯԳצӡ֮ϡ
Ӵ˲һ漴һ춯صıը죬Ȼڿռ֮У쳹һɿ񱩵ľȻϿɢ
ء
޴ıصȺ壬֮ɢ½漴΢΢˺ʯԳʵǿԼѪЩӿǲ޴¡
ʯԳΪڣʵ൱ص佫ʵ½εڲ壬ֱӿҲû¡
ŵţ
һ£ʯԳӴ˲ҲɫΪȣΪǰöԸ˭֪ʵҲǿ
Ҳһ˲䣬һâһСɲǼٴγʯԳǰһƬƬŻɫâƬϣһ˿˿ɫĻ档
ʯԳ󺧣Ӵˡ
໣
СзһͬһصܿգǿϢʱǱɢȥһ֮£ƺž޴ѹڣʱϢ֮£Ѫ棬˫ͷˮԵҲǸо˾š
ѩʨıϣעСҲĿ⾫âһ
һмΪѸ٣ڴʱ䣬СӴ߸ʯԳҪһЩ漴Сü֮еֻ֮Уһɴ۹â˲ʯԳϡ
ʯԳԱˣȴ˲Ŀһ£ʱ޷
Ѫӡ
½һ֮䣬ӡۣһʨ֮Լ֮ĳһӡӡƻǻһѹɢ
һ˲½ûκεͣѪӡһ˦Ȼʨ֮ݺҽʯԳüУһѪɫâʧ
֮У½νһӡͣĴ仯ţһâֱʯԳü֮ڡ
Сʱֻ֮У۹âʧ½һâʯԳüڣʯԳǴ͵Ŀƺš
ѹơ½һٴһ۹âʯԳüڣһѹݺɢѹ
һӡʯԳʱҲʼֹͣʯԳٴлָâʱ½ѾһƬ˳
ˡϿ֮Уո׺ʯԳʱѾǹĶ½
עһУ½С׼ΪȡʱҲĿЩԾȻ½ѾǺ˵˿ʱԼȻ֪е͹졣
𣡡
ɽ֮УһֱѪĹ£ţӴʱѾήʵ޷Ѫ
ಣ½ʯԳڲѪӡ֮Ӱûκͣһ˲Ѿǳ˶ţӴϿա
Ѫӡ
½һһƻӡֱǿд˶ţüڣһѹʨ֮ݺҽ˶ţüУһѪɫâʧ
½ӡͣ仯ǶţѾʼǿжʯԳѪӡ½֪Щ鷳ţʵȴҪϲ٣ǿвѪӡ̫ѡ
һӡûжãһӡâţʱ½εɫҲЩ԰Ȼ˵ѪӡѪӡܹʩչģļرǶģǼ󣬴˶ֻ޲Ѫӡ½ѾЩԲˡ
ˡţ½ӡ֮ʱѾǱշ
໣ࡣ
¿յı仯ͷԶעУֻڣԼЩԹ˲Ͼ
ͷԣڸðƤˡСһСϰף˲ٴԾıϡ
ݣ
ٴ۳һƬй˾ͷԶȥ
ಡ
࣬ҲŹǵġͷԼ²Ӱ˲䱩ˣﻹͣһѪɫâ˲ȥ
׷Сţʱ׷
עžͷҪӣ½üͷһ壬漴ʯԳͶţ˵˼ӰѸԾѩʨϣ̫ã˫ͷˮԣѪ棬ѪֻӴС󣬸½Ծѩʨ
ǾͷԣҪҪҳֱӻɱˡ½εĶС
á½΢΢һЦͷӵķȥԼ׷ɽڸζˡ
ѩʨȫ׷½
𡭡
ѩʨȫٶ׷Ӵһâ㻮ʣΪеߣѩʨʵȻǻͷԺٶϣȴǲ١
ɽϿգһ쳹ʣ֮УӰһ·֮һһɽֺĻҲѣͬһɽ
໣
¡
һصʣɽеӶźŶ̧ͷ͸ֿ϶ȥֻֻӴɨ׺Ϣѹգ˶̲ס˺ս
ǿޣǰǾͷԡ
ͷԺһ㣬һֻ׷ɱ
˵ͷԿ׺ڵˣʵǿȻǱ׷ɱѵɽֳ׺ޡ
ɽԽԽǿӶŽɽڵջͻԽԽ٣ҲԽԽΣգǿɲǺ°
ǰеҩĶպˣɽޣƲöãҩҪǼˡ
쿴һֻƺҲ׷ͷԣ滹ˡ
ѵ׷ɱͷԣͷԵǸǿˡ
ɽڲٵӶУֻӴѾһ
ͷԣҿӡСĴصڰС
ҿܹ׷áͷԴϣʮֻ¶Ŀ⣬ٶȴƴǰӡ


476 
ʱͷʵǲ֪ǸôôʵޣԼ޷⣬УԼľҪƤˡ
ݣһ·׷ϣżбһֱѹͷԶȥ
໣
ʱСֵķлھͷԵľβϣʱʹ˻󲿷ֵķ¿ɽڣһſŲֱӴݻٵ
أ
֮صϿ֮Уһ·Ӷ̧ͷעϿգֻĿɿڴķݡ
ͷԣӲġС˷ܵĴţ׷žͷɽпǸ˲ѡ
ͷԱŭȴҲֻķݣֻٶȿɲ֮£ƺǻҪһЩÿֻܵƴӡ
½СѩʨıעңңǰľͷԣҲΣ֪Ǿͷô͵ԼӺСȫҪҪɱĻƸͲѡ
һ·׷ɱͷʩչ˻ֶΣȴ˿ãʵҪ֮ϣٶȱҲ죬޷ѣֻܹӣż׷һƬлУСеĻ棬Ҳľβ֮ϡ
ͷԻǱŭޱȣܹǿ֧֡ڶʱ򣬾ͷԾѾǿˣ׷ɱһһҹѾǱˡ
˵죬ͷѾģѾǲҲ̶ãϵǱи˺ͻ˵ĺۼ
ͷԣζܰɣǸոտʼءСĴţٴһƬϯȥϿƷ
໣ͷٴƴӣβ֮ϣȻǱлˣʮƬɫƬ䣬ʹ̵š
ɽ֮⣬ҲûֺɽֻԶһƬɽԶ¶һƬ
ɽ֮⣬ĽѵߵľͷҲ֪жɽ֮⣬ڿǱǰֵĶˣһƬĽȺֲֵѣһȥװβһ̾˶С
໣
ɽԵȻһ쳹صϿ֮С
쿴ǲǾͷ𣡡
ͷôˣѵ빥˲ɡ
ɽԵʱĿͶעϿ֮УһĿɿڴҲңͷԿûж˸ȥǵġ
ǵҪ׷ʲôʱ򡣡ͷԿˣעźһۣϴʱϢή˲١
ݣûлػ˫һһɾ޴ֱϯȥ֮һƾճֵһ㣬˺ĿռԼŤ
쵰ͷɫ䣬βڣݺݵĳС
ͣ
С֮УǡȴǴʱһɫĻٴһ㱩Ӱ˾ͷԶȥ
أ
Ͽ֮ըŰ漤ɢ
໣
ͷٴβҽӴòٴƴӡ
ֻޣͷԱֻ׷ɱֻʲôͷȻܹɾͷ׷ɱ⸱ģ
ǿޣ̫ǿˣֻ޺񶼲ɽڵİɣ
Ŀ֮УͷӴٴǰӣһ·ͳţȴʼ޷Ѻ׷ɱ
ˣþûˡѩʨϣעɽ֮⣬ע¿գɫ΢΢һ̾
壬ǻʱӦþܹˡ½˵עŹԵҲǸоһϤУ򣬲ʺԼĵط
ಡѩʨһ⣬˲ǰȥڰֻ֮һۼ
ѩʨŵѩʨŻˡɽԵʮӰ̧ͷעϿ֮УͷһͷעϿ֮еѩʨʱ˵
ʦ֣ոǰɫ޾ŵôһʵ
ǵȻˣǿѩʨֻŲٶޱȡǹͷ˵ǷŵĻƲȻɽ֮⣬ڶзŵפţƲȻУһСͷĿˣɽԵһҲС
ֻ˵ŵɲź;Żţһûмء
Ҳûмţ˵źء
ˣСʰǣѲߣѲߺҴǰݼȥƲȻ˵Ҳһˣʱ𾴵ĸ
ֻޣһֻ࣬Ӧѵǿ׷ɱͷԡ
˭ӵǿֲܹ׷ɱͷԵġ
ɽԵֻӴʧ֮˻š
໡ͷԲͣĲҽСû׷ᣬһ·š
һķкͻ湥ͷֻܹǲҲ̶ˡ
ʱ֮ע¿֮У½¶һ˿Ц⣬һ£Ѿǵ˷ɽˣžǰ
СסͷԣҪˡ½֪ͨСѾ˷ŵĵϣ⼸׷ľͷҲˡ
ͷԣڲ׷ˣסǾͷԡСȣ漴Ըȫ赲סͷԡ
ǣ
£
˻һ˫ἱٶȶȻ֮ٴμ٣һֱ׷ȥٶȱոգǿ֮һ
໡
ɽϿգһԼ֮УٵӶɫɻעӶȥ
ಡӰ˲ӷ֮Ծն漴עǰ
λˡ
λ֮УһڵӶʱ
߻궾˧ӰӨɫһ̽ǰ߻궾˧ǿϢŶ
ʲôˣӰӨһ
໡
Զ֮УֻƬ֮󣬱ֻϿ֮ңңһӴĳɫӰ
ɽľͷԡ߻궾˧ʱЩȡ
滹׷ͷƺӰӨĿһ
£
˻һӰɫ⣬һƬ޴˲䣬Ƭ֮赲˾ͷԵǰ
ģǵôͷעСԴϣڿûһʼɷʮѾǽӽήҵ״̬ˡ
˵ҪƤСһٴһڽɫֱɫ̫ǿͷԸɱͲҿ⣬ʱҲòмԴϣһ濹⡣
ɻײһϿ֮лʱӿݡ
ǺС߻궾˧ӰӨ˶ʱɫһ䣬˿̼Сʱ뵽½Ρ
𡭡
߻궾˧͹ӰӨĿעǰյʱһϤ޺漴Ȼ䣬һֻɫӴѾǳǵ֮ڣ˶ʱ¶Ц⣬һֻޣ֪˭ˡ


477 
顣
Ͽ֮У漤ɢռ䲨ƼһƬ֮ɫ޴ŻĴӿȥ
֮У˿޴춯ܵ磬ǾעϿ֮е޶ȥ˿̣֮һڵĳϺͻҲǴҴҸϵ˷֮⡣
ͷԣȥɡһӴʱϢɢ˼£ʱԴ֮ϵУȻһɹϢһɿ񱩹ϢۣӴһɾ޴ѹΧռ䶼ڶ
оһϢͷɫ䣬иоһΣյϢ
ֻ˲䣬Դϣһ뿪ʼƬɢһɾ޴ɢռŤһ޴ռУһּǿͿ񱩵ɢȥ漴ϯ˾ͷԡ
໣
ͷ޴ƬɢȻһɳȻ棬Լڡ
ݣ
ŤĿռ֮ڣķкɨ񱩵ֱƿ׵Ŀռ䣬ͷӴ漤ɢѾǴ͸ϡ
أ
ŤĿռ価飬ƬϿ֮һƬң֮Ļһܡ
ǿޡ˼һĻ˶Ǿѡ
飡
Ͽ֮УͷӴѾǺݺݵѹ˵ϣ涼ǶһԴϣѪֱ硣
໣
ͷţ漴ٴӴСɽһţɫ˫ᣬʱȴǽİ˸Ϣʼήҡ
ŵޡ
쿴ǰŵŻˡ
˿̼䣬¿֮вעӵСѩʨϣһЩϵӣѩʨСȻǲİ
ѩʨǸˡ
ȺУһŮʱȺСѾǳǰ
ͷԣ֪ҲǺǵġСԾ£֮ٴųİٶ׳һɾ޴ѹϢɢ
ݡͬʱСβ˲ն£˺ռ䲨һ£һֲſն֮Ҳһɾ޴ѹ£ĿǾͷԡ
ͷɫ䣬ήҵϢٴξۼ˲βһ˿˿ȵĻӭȢ
飡
βײײһ˲䱬
أ
֮䣬ۿɼͷԵĳβϣǺƬƬƬѣʱһƬѪ߰ߣӴҲֱӱС˦ɳȥףݺݵײһɽͷϡ
ͷԣ˵ҪƤԴСڵĵ˾ͷԵǰѪ֮У¡
СҸӣͷҡڴʱһӰ˲䵽СߣǴ߻궾˧
ͷҪ𣿡С˴߻궾˧һۣȻǲİģɷһնԴ߻궾˧˵
ȱһͷͷҲǿˣͰΡ߻궾˧СٺЦԼȱһͷأϴξ뷨ҪշͷԣڿǸոպá
ϴɣС˴߻궾˧һ˵֪߻궾˧ݣСҲֻǸϴˡ
СҪͷԾ͸ϰɡ½β֪ʱѾǳ˵ϣ΢΢һЦԴ߻궾˧ϣһˡ
ͻŪô󶯾Ҳ֪˰Ϊ˸ҶԷųء߻궾˧½Σ΢΢һۣ漴һЦͷˣæȥ
£߻궾˧Ѿ˷ܵĵ˵ľͷ֮ǰͷԣ㻹ǵҰɡ
˧㣿ͷȻǼǵô߻궾˧ɽڣսһ
ҵҲί㣬Ըҵ߻궾˧עͷԵ
ҾܾЩɶͷԵͳһҲԸΪ
ҲҪͬ⣬ƲԳԷơ߻궾˧ɲǺ˵ˣʱɫһһӡһɺɫâŴ̱ŵζ漴ɢͷԴڣʼǿշͷԡ
ע϶½΢΢һЦ϶˧ʵҪǿշͷԲѡ
½ԼҲûдҪɱͷԵģ׺ڵĲΣ׺۷֮ʵһ˧ԼܹշҪǻɱĻǾͿϧˡʱ߻궾˧Ҫ½ҲȻû߻궾˧Ҳǵڷŵʵ
硣ڴʱһС嵽½εǰ
½ĿעǰһСʱ򣬶ʱ¶һ˿΢Ц
һССŮһıӣŨŨüëǶһ˫ںڷĴ۾ϴһ˿ʮһСӡ
СѾͷ˲ٰûҡ½ЦǰСѾͷԼǿɰá
ء½оͮͷ漴˽½εĻС
Ҳ㡣ŻеСѾͷ½һůԼ֪УҲΪСѾͷǣҡ
Żˡ
죬еӼϣŻˡ
ȺУڣ½ܣȳϺХףȻʱŻˣʱڵӼϡ
ø翴ƯûСƬ֮½оͮŴ½εĻѾǸ˵ˮ½΢ЦţСѾͷ۽ǵˮСѾͷҲǳİˣµ٣ƤɰԺҲʮľŮӡ
磬λ߲뿪˰ɡ½оͮǴ۾ʵ
ʱڲ뿪½ʱŸо½оͮɢϢʱɫ䣬׾оͮͻ齫ˣ
оͮǰͻ齫ˡһӰӨӰѾǵ½εĶС
ʮ齫½ξԵ𺳵ˣ齫溣齫Ѿһߵͣ溣ʮ࣬ʱ䣬½оͮ࣬溣ֻǴСͿʼˣȽϵĻ½оͮʵΪٶȣǵ˿ֲĵز½оͮʱʮ꣬۴½ֻˡ
Ө㡣½β΢΢һЦǰİŮӣɫ㣬ģ˿̣⻪֣Ŀӯӯɣȫһɲʳ˼̻ζӨ㣬һˡ
Ҳûˣ˦ƹҲĲˣٲҿɾʹȥˡӰӨ˵
ಡѩʨʱӰϿԾ£½Сˣ漴һڵ޴ѩʨԾ¡
μš
һ۴Ųٵơ
˿̼䣬⣬ѾŲһǧٸӣȵģ֣Ӣ񣬺ڣжɽܵȳϣХַ壬¡ףȻһڷŵӡ


478 һ
½̧ͷĿ΢΢ɨȺŲİӰ󲿷ֵģԼҲӡ
ɡ½мһ˿ʹÿġ
лš¼ĵӣ͵͵Ĵ½ᣬԵЩ;ȡ
šһĻ½С׿ǾȵĿɿڴˣ֮ǰ֪أһ·żᵽӺ̸ΣӲ֪ԼҵĹʲôʱţвٵǿߣԼҹľǲģǱ½һҪǿˡ
໣һĿȥʱֻǾͷԴ˿ѾС׳˳վ˴߻궾˧ǰϣ¶һ˿Ц⡣
ˣ㶨߻궾˧½εߣעϿ֮еСӣŪ
ɲҵģСġ½΢΢һЦޣǶСģǶԼ
壬Ƿˡ½漴
Ŀ⣬һڷŵӵɨĿע˹ӰӨʹ߻궾˧˵ϡ
Ҫڹ㣬ʵԲ֮кܶʵҪҪչ
£Ŀȴٴ˴߻궾˧͹ӵ˵ϣ˧˧ǵʵ̽ңҪǵ꣬ҿûôƢͻ֮ʵܹǿȥˡ
˿̣ӰӨ߻궾˧ĿɿڴǶĻ𾪣ΪǸոյĿ̽СģǻûнӴԷȴͱԷ֪ˣɴ˿ɼԷʵ
ԭǼ½ζ̬ӵ𾴶Щ棬ԲŴ̽һģû뵽ߵʵȻǿֵزǸո̽ͱԷ֪ʵһҲֻ֪ǵĵزֻ¾Բһ
һʱ棬ǰ¡߻궾˧Ӷʱһ
޷עˣ漴ԹӰӨ˧۷ͣźܳһʱ˰ɣ򻹲ѾߣЧ󣬺úõһͻӲˡ
лǰָ̡ӰӨ׵ˣû뵽ԼʵȻǱԷϢ֮̽һԼϵƿҲܹ˿̽Էʵǵһֲĵز
㣬Ȼ֪ʲôĶٶӦü죬ŲٵĺҪͻƣѾǺѣҵ綾︨֮ͬʱľȣԺǴ󻼣úõȶľڻü漴עŴ߻궾˧˵
࡭лǰ߻궾˧ĸˣȴǱ弸仰̾ˣԷĻ˵ʵһ۾ܹһ㣬ôܹ
½ο϶͹ӵģ΢΢һЦ˵ʵ쳣ǿˣǱǲȻͲһĴ
Ұŵطչذɡ漴½
ɡ½漴壬½С߽˷֮ڣ֮Уһвû̫ı仯ƺǺǰࡣ
ڵ֣ӢϺϵ˵Ľɢ£ʱɢĿȴҲһֱŵıӰϡ
ŻᰡΪŻܴء
ҲǶʮɣ֪ŵʵô
һڵӵУ½Ѿǵ嵽˷Ŵ֮ԭص֮ڡ
֮ڣҲǼΪʺϱչأҪŵʱ½ξ뵽ҸպǿԸ
˵ʱ䲻̣󣬸ЩҩĹЩҩĹƲǺܺңȴǱҪ֮ڣƺ⣬漴½һҩĵ漸˲ٵҩġ
½οһۣСӻõģʱ
ú֮½漴߳ǰԼԭסĹͥԺȥǹͥԺҲǺǰһ㣬ûжٵı仯ͥԺɽˮܹԼԼɽٲΧԵǲԴŨ
šͥԺ⣬ٻӰæţ½Σ˶ʱŮҲǷаɯɯŮ
񡣡½ĿעŮŮ⼸굹Ƕб仯ɯɯǻװǰʣƺٴηˣȹں̣ܶոհסǻԲµΣ¶һ޳СɫȣڷУһٵѪġ
ţȥˣôôòŻ½ദʱסһ£ҲҪһЩ
ȥ£ԽԽƯˡ½΢΢һЦ־ŮӣС죬װ¹ճһ͹͵ĻߣҲǼΪͿ
ţôѧȡЦˡʱɫߺĿȴԵЩˡ
ɯɯôˡ½ĿעڰɯɯϣɯɯһֱǶ˷
ߣɫǡɯɯĿע½ε֪ȦȦʲô˼ˡ
½ζʱһ㶣ҲЩ˼ĿϣŮеı仯ѾһЩȹ£ĻߣҲǵɽϵĴֲŮ
ûлȥ㸸ĸ½ǿֻǷֵЩʱʱ䣬ѾʿˣҲǽ졣
лŹģǰղżҸĸһҪǶлŵչˡгŸмĸĸҲѾɽϰȵ⣬ΪŵĹϵԼҲߣһУ֪Ϊǰꡣ
´δʺãҷŵĵӣչҲӦõġ½
硣һ漴½оͮǴӹͥԺԾ˸߲ҵĵ½εߡ
磬㲻˵Ҫôôûд½оͮŴ۾½ʵ
½΢΢һЦϴԼǴӦѾͷҪĸŵģ˵ʣ´βܹˡ
ŶСӴ۾һգ˵
ӣţ½С״ͥԺ˳½Ѿ½оͮȵͥԺڡ
˵ء½΢΢һЦ
ӣﻹǲԺǿ԰ѷ˽ӹ½СĴ˵
ȵϤһ»ʱ鰲Ÿ㡣½ζ½С˵
ǣӡ½СӦ
߽ͥԺڣ½λصԼķ䣬һҲûб仯Լϴ뿪ŵʱࡣ


479 ʵ
ӷ½漴˺ɽ֮УСѩʨѾǵ˺ɽ
ռ֮ڣ½漴ҲǰѪ룬ڱŵ˺ɽ֮С
ϴ׼ҪͻˡСӰ½μϡ
½ĿŸоϢע˺ɽһϣʱڵأƺǵͻƵĵزײͻƵײΣҲһǼܹõġ
΢΢һЦ½ҲЩڴȵʱ˳ͻƵףʱɾǵһ˧ǿˡ
ΣҲչһʱ䣬ƻδȬҲҪ˻ͻƵ߽ײźá½ζߴ
ұչذɡ½·ȻˣȻǼأҲûȫȬ
ɽ֮Уһɽң½δŰ鵽˺󿪱ٵһڡ
Ҫչһβ̵ʱ䣬ҪҪҰæٽҳذɡ½ε
Ͱĵıչذɡ½漴뿪ɽҡ
ɽ֮УѪ˫ͷˮԣ̫ãѪ棬Ѫ޶½ΰС
һа׵½λصͥԺʱѾǽƻˡ
ͥԺڣڿǼΪ֣߻궾˧ӣɯɯסУڼ½κ½СҲסͥԺڣͥԺڵķ䵹ǲ٣Ѳӵ
ҹĻոֲ񷣬½ڷѾǴ˹ӰӨΣһ˰ɡ
ͥԺ֮⣬½Ӱ漴棬˿̣谵ҹɫ£ȴѾһһӰҹĻ¡
ϣӨ㣬ôң£½ʵ
Ȼص˷ţŵļҵҲýˡӨҹɫҲһѩϹɫգ˭ܹ뵽Ѿһʮ͵ˡ
Ө㣬ŵʵҴŵļˣѵŻʵɡ½ĿһҲµĿһ·ŵʵȻʵ֪ܵ˵ѾСǿٳϺͻҲͻơ
ΪŵʵЩôҲ̫Сϼһ˰ɡ߻궾˧½һۣڴȥʵ
ʵ½üͷһ¶һ˿Ц⣬ӣӰӨ϶ˣûŰ
࣬ΪɽҩĵĹϵѾвٵڹעˣڷУյĸ̽ӾкüɱżʮԣʵҶǷڰӨѩʨɣɲ

½ΰлѩʨСԾѩʨ漴ڹӰӨָķ£Ϣ뿪˷Ŷȥ
ϣӨ㣬ʵж٣ѩʨıϣ½̲סЩڴͺĶʵ
ʱ֪ˣӦòʧġ߻궾˧˵෢չ˵ǳֶΣͺãǳʱڣõǳֶҲ֮١
С˽⡣½΢΢һЦ϶˵ķǳֶΣƾǿưɣҪչһɲȻҪһǳֶεġ
ҰѾ֪ͨǱߣڹƶڵ˰ɣ㵽ˣЩҵҲͽˡӰӨ˵
Сӣǰʲôˣ߻궾˧½˵СӿɱңǾһǿߣ֪ôġ
ʱӰӨҲЩע½ΣǿߵݣȻҲǺġ
½΢΢һЦϣСҵĶʦֻСһֱ޶ۣһֱδܹ¡
ʲôСӵ츳ͱ̬ʵȻǰ⣿߻궾˧ʱһ½ε츳ʵֶ֪ŴĹھֵӻ˲⣬Ҳֲ̫˵ɡ
½΢ЦԼǲ⣬ֻǲʽԼ£½һֱҲ޿κΡ
ΣһҪעһ£ҵҴŵҸˣɸѡǿߣһس֮һҲЩȻңһ㣬Ҫ׼ȻҺ϶ѾǼ˷ţҪģҪԼˡӰӨ
½΢΢ͷ֮ҲǼΪӰҪʵͲ֮ˣֻǶеƢҪշҲԲһ׵顣
ѩʨɣҹĻмϢһ㣬˲ʧԶȥ
һ֮ڣ˿Ű˵ӰУ֮УŮŮһʮ˾꣬ʤѩüĿ续һɫˡòһŮˣһװȹɫޣݹӳ֮£ٲõĻҲԵȻɫʣҲǶԸ߹
ڶʮֻͣһŹ˫ü޳ɫȻ΢ڣȴڲݹˣر˫ĿһˮΣӨ⣬üĿȻһɵŵ½˫żơ
֮УģԳװۡУһΪģƶʮңֵӷ׵ĵزȻһ֡
һ֣֪׹ʲôôǻŲٵûаءһ´󺺶һʵ˳üĿ񣬻һɱ뺷֮
Ҳ֪أҸողŴӻϸϻ׹֪ͨһҪôҡһС۾һ˵
һ֣Ҫãҿɲƫ˽Ⱥкһ³ӣѮ࣬ѮͣĿ֮ʱһ⣬һ˵
ŷ˭֪˽һ¸㶼ûãҿɸ㣬´ҪǮҲ¹죬ٺ١һһٺһЦ
Ҷ㸺õģ֪׹ʲô顣һѮӣǶʮ˾ľɫʵĿ䣬۽֮ϣһעĿĺ롣
ǾɫһЦ罿ݺҲ֪ʦҲû֪ͨǽãֻ֪ͨǵ
⵹ˣ׹֪ͨǰããããֻۣڵûиˣûе˵ӦżΪҪŶԡ˵ǻ۴˵
ư׹ϾҪˣٵȵȾͺáһֵ
һ֣ôˣֻһ˼ţ˵ŻǸδɵ꣬˵˵ŵһʲôˣһһ˵˳һŴһ㣬ͦΣʵ׳رǴһͷɫ̷ִֶ֣͸һ񾢡


480 Ű
ȰɱСţҪȻڵġһ
ôҵҪúü۴˵
һ֣Сʦ˵ſǸӢС֪ǲǡǶʮĵŮӶһʵ
һֺٺһЦǵȻ
һ֣Ҳ鵽ÿǷ˰һѵҩĵͼ룬߼Ǯ㷭ڲءǶʮ˾ľɫ˶һֵҲǸոձ˳ҶŮӣУһɾâȻ˵ºͣϵƣȴǸһֲҿĸо
׬һɣҲѼǮѹôߣҲû취ڰããããöҪҿҽ֧ţһҪŽֻ̧߼Ǯˡһִһ˿ί˵
һ֣СٰøȥûõĵҩСʲôÿɲš
ٺ٣˵ǣǲҪҽһæٺһЦ˵
һ֣£õĿִˣǲǸøǲ㾭ˡ۴󺺶һֵ
ǿո˵ûǮˣʸˣѹ󰡡һε˵
ҹĻ֮£ѩʨٶȣҲʱŵһƬɽС
ǵˡӰӨ
½ע¿գɽ֮Уһ޴ɽͷһʯ쾪һ㣬ֱָɽɽ֮ϣʱŲĹͥԺ
Ƿֶ档½üͷһⲻطǵԼɲ֮µɲŵϳΪ˷ŵһֶ档
ҽֶ㣬ҲƽϵĵطǷõĴӪӰӨ˵
ã½΢΢ɻӦǹӰӨ꽨İɣԼ뿪ȥڵʱ򣬷Żûаá
ⰵרռ鱨Ϣϵģÿյ½ϸϢ֮УһѾǸǣСûиǣȻҲֻܹǴ̽һЩϢѣڲϢҪ̽ɲô׵飬취͸ȥӰӨ
½Ϣ½ҲסǳԾǾԵľġ
ǺӴһ̣뿪Ҷֵĵһ齨ⰵãʱ䣬ⰵãѾ˲ڽңĿǰΪֹⰵòų˹ģЧԣڻãڿǺ취ˡ΢΢һЦ˵
ڽңֵڽңʮڽҲֵˡ½ΰֹ½Ϣһɽûжٵ;Ƕһɽ˵ǱҪģǰ½Ȼ֪ϢսҪԣʱ˭Ϣ죬˭ܹʤӵһӴϢһŴҪеΡ
½ҲԼڷŵݱ֪ҲڹҲϢ
ӣ࣬ӨͶˡ½һ˵
Сӣͱ˵ˣȥɣҲʶһʵˡ߻궾˧
Ծѩʨɽ֮ϣСһֱǰ½εļϡԸѩʨȺ½漴ʹ߻궾˧ӰӨǰȥ
ԭɲţڷŵķֶɽ֮ϣ֪ʱѾֲһƬƬĴҹḧ죬ҹɫ£ӰɽצĹӰһ㡣
½֣Ȼɫ󾪣Ө㣬Ⲽ󷨡
ԭסĵط֮һҾͲ󷨾Ǿ˧ΪߣҪǲ󷨣ҲԽ룬꣬Ѿвļ̽ˡǰõĴӪȻҪСһСӰӨ˵߾ͺãɲҪˡ
ǹӰӨ½аʱ½βоӰӨĿ¡
߹ܵĴɽ֮ϵһӴĽ½εǰԭɲŵĴֻǴʱݹһҲǴ˲١
λ˿̼䣬ʦεĵѾǳǰ߻궾˧͹ӰӨ˶ʱ
Ӳ֪żݵˡŵע˴ʱ߻궾˧ߵ½ʱʱɫ䣬˶ԭŻͶĵӣҲǷڵϵӣȻʶ½Ρ
ŵͨӣһʼǲ֪뿪˷ţʱˣٵҲǶ֪ŲڷţʱŵӼͻȻ֣Ȼһ
ɡ½ŵӲվ
ûУӰӨʵ
عĻˡһ˵
ţǽȥɡӰӨǰǴ߻궾˧ǹӰӨǳƺ½š
½εͷ漴˴֮ڡ
֮ڣһֵڵȴţأüͷһѾվ֮̽У֪ǰܹģȻλˡʱü˶ɫһ˿ɻǵӦУ֪ǰλ֮ȴǻһǰ
˶վһҲ漴վйҲӦλˣʵûǿȻ޷Ӧ
˶վʱ򣬴֮⣬ӰѾǳ˵߽˴
λ˶ʱ
λĵͦ磬ɡӰӨ
˵ĿʱҲǵһʱ½εϣעһʮҵ꣬һϮۣĿ⣬飬ƺһ˿޵Ц⣬رϣһֱֻĻɫСޣעĿ
һּšʱһС۾֮УȻ˷Ѹ
š˶ɫŲٵı仯ǰһ꣬ԭǷŵţ꣬еδɵζ
һ֣㵹ԽԽˣɡ½ĿƳ˴е֮עһֵһֵı仯ԶԶĳ½εһʱ䣬Ȼֵֵز


481 
˿̣½θΪ𾪵ǴڵˣϢ֮У½βѸоĳ֮У˧һ佫һ˧
𾪣½δ˿ǾԵ𾪣ǹӰӨʹ߻궾˧ҪԼĵô˧һ˧һ佫ʵΣͶǼ䲻ˣҪǼϹӰӨʹ߻궾˧Ļŵʵʱֻ϶ƫˡ
˿̣½νƽĿ漴˵ٴɨһ顣
һվ󣬴ʱʣµˣһĿҲֱ½εĴţüͷЩ΢壬½εʵȴûκܹ̽
λǱţλ񡣡ӰӨĿɨˣһɵı֮⡣
ע½ΣһۣƺЩĲ鲻Ըһ˿ӰӨĻȴǲΥʹҪǰ
ˣɡ½λһĿɨ˵ɫ֪˿ɲôͷԼġ
߻궾˧͹ӰӨҲûж˵ʲô漴Զ½εţɡ
½Ӧһ漴˵Ŀ϶ȥ·һʮ͵òŮ֮ʱ½ν˲һһҲ˲֣ڴͬʱ֮䣬ѾֱŮӶȥ
ŮӶȻ󾪣漴ɫһ˲㣬ӿ˲˶ȥ
ͣ
һ˲䣬½ֱӻһӰڴͬʱС͵һ㣬ȻڱӿͬΧĿռ䶼ǺݺŤ˿ռһ㡣
òŮɫΪ䣬иоԼƺܵǣһ㣬ԷٶֱӰ쵽˵ٶȡ
Ůȫѵʱһ˲ѾǰһƬϸ΢֮Уܿտ֮з
ԭһΪһСءڴʱŮӵĶһƽӰ漴һֻĴֱҼ֮ϣʱһɵҲǴĲɨ
ⶸȻ֮䣬ŮӾдϵһ˲䣬ɫͻȻ䣬ĵ֮ѸһĨɫǲ԰
㿴һΪСأԭһһգ½εٵѾǴŮӵļ֮һ֮ϵ
ÿֲٶȣٶֲ̫ˡ
ʱ䣬е˶Ÿո½εٶȣ߻궾˧͹ӰӨҲ⣬½εٶȣովǵֲĵز
ŴʱŮߵ½Σ֮ڶʱžһ棬ɲǼʱ֮УȻܹŮӵһҲǵܹ˲ҪŮӵȻǳ䲻⣬ȫûзӦžռ˵ĸоʤ֮䡣
ȴʵʵڵ֤ٶȣ˶֪ŮӱǷϵߣٶҲǼΪ٣һͱ׾ٵı˽ӽԷٶȣˡ
ŮԼʱҲЩð亹ˣȻԼոûзȴǸоŵٶȣǵ˿ֲĵزԼȫ׼ֻҲѱȵϵġ
Ϊǳ棬Ҳɡ½ε˵ƾһɻеɲǷճ˻ҽһ˲½һҲʼɢеķյ漴һգָƽ
˿̣е˶ɫ΢䣬ǻῴΪˣںɳӰͬʱðһͷţֻǲܹС
лšʱǵòŮɫ仯ʱ½˵дʱŲٵĲ
Ҷɡ½ָֻǵȻģдʱ½ȴЩոԼҲǹʩΪ¶һʵ˵Щ˸ͲὫԼУҪյЧԼ佫ΪʵûܹҫģΨһģֻԼӰϷԵٶȣ䲻֮£˲侪סһ佫Ȼⲻ󣬵ԷҲǷԣҪǾ΢Զһ㣬ԼɾɣҪˡ
½ҲֻչʾԼٶȶѣʵҲЩ˧ɲô׵ķԼ
½ûκοм׵λã߻궾˧͹ӰӨˣǶԡ
˴ʱҲɫ仯Լλá
λȺŽһԼɣҲŶ˽⣬ʹÿʼɡ߻궾˧һɵ⣬ȴ˶Що΢ڴ߻궾˧͹ӰӨˣǼŵʱ򣬾Ѿ֪ݡ
ţÿƣ˧ݴ֮λһѮӣվ˵˧ĸ˵ĿرأⲻԶ
½ĿӴˣոѾĿ䣬۽֮ϣһעĿĺ룬˧ʵǼǿˣʵΣڣҲܹΪϵģ֪ǿߣ߻궾˧͹ӰӨǴġ
ţСŮҶɣһطϵ˧ݴ֮λһһʮ˾ľɫĿ½ε罿ݺɫûжٱ仯Ŀ¶΢Ц˿ҲǼΪ
ţСŮҶطϵ佫ݴø֮λǸոձ½δӼһͷŮӵ˫ĿһˮüĿȻһɵŵʱƺĿ½ΣһЩĿⲨ
ţ»ʸɣ˧ݴ֮λһ۴
½ĿŴˣüĿ񣬻һɱ뺷֮˧ΪʵţӦǻ֮С
ţػ˧ݴø֮λһ°˵
ĿӴˣҲʮң꣬һŴһ㣬ͦΣʵ׳һͷɫ̷ִֶ֣һ㣬˧ʵ½ҲǼΪˣ˧ΣⶼǺľǿߡ
ţŷ伲ľ˧ݴ֮λһ³ӵѮѮͣĿ֮ʱһ⣬֮Ҳһϡ
ţ½Զۣһˮ˧ݴø֮λһ³üһ֮ĿҲԴᣬһ֮ɢ
˶һ£ֵһ֣һֶʱ˴񣬵ţ׹ݴø֮λ


482 ʵ
λɡ˽ϣ½˵Ľܣˣ½˳˽⣬еݴģǹӰӨڵԼʵɡ
ţһŰãããããÿڣø鱨ϢռøѵӢӣҷǰʵڣ̷֮˱ѣ֮еķ²ø𡣽øе⣬Ƿһп֧ԴͷøƵҩͱøãҪŵڵһˣڷڵıʵ߻궾˧½ε
ӰӨţҶɸҶڹҲС˳ƹӰɲҶ׽ãҶǰļӣǰűš
½΢΢ͷҶҶѹֿأԭȻ׽ãӰӨļӣΪӰӨŻŵİɣܹӵģҲŲ
ţھɻʸɸ𣬻ʸڹһҲڴģ˳ȭӰӨ漴Իʸɵʸôˣ
عŵǧʿΪߵǧʦεӰ˰٣аؾʦһңǲεʮؾǲεӣֻʮ˸佫εģһоŸʸɵ
ôˡ½аû뵽֮ڣڻôˣʦεӾȻϰ˰٣ǲʮ佫ҲžŸֽṹ˰
ţõˣȫɻʸɽѵ֪ҷõӦûûУⶼǷչƺǸо½εľȣӰӨ
½΢΢ͷŵʵȫڰУһʵĻʱһǻò˳Ծİɡ
ţŷ伲ŷ̷ͨ˳ƷɵҲǾ̷ͨĺ֣Ŀǰ࣬Ǻ֣ʮ佫Ҳеӵ̷ֱŵǲֻһˡӰӨٵ
½ΰԵͷְ޴󣬽ŷչֹƣʱѵҲûУûã޷壬õѡҲһܹġ
ÿڸãĿǰҷΪĸʦΪŸƫ٣ѾǾˡӰӨ
ô½ѾǼΪˣ߱ϡ٣ܹҵô࣬ûô߻궾˧͹ӰӨ˷ġ
ûкʵһֵĲŵ֧ţҪûнãҷֻЩֲ֧ȥˣԣһݴø֮λãҲûѡĿǰΣƲȻ˸𣬵Ҳ֪õĴڣڳ֮⣬һڳϺͻҲû֪õĴڡӰӨ
꣬лϺӨˡӰӨµʱ½վĶһʱ䣬˰ѷŪڵĵزĳ½ԭ
ţˡ߻궾˧һЦȴǼΪã½ܹǰǴľ⡣
ţҵ׽ˣڣȴҲһѵ鷳Ҫ㴦СӰӨ½ε
½΢΢ͷдʱǶԹӳ׵˽⣬ѹִ߻궾˧˵ǲٵĴŴӰӨ룬ڿԼǼһˣҪЩԼȥĻֻʱ䣬ͲܣһڵǿߣԼʱ֮ڣôҵ
һ֣е鷳ΪùӦ⣬˵˵鷳ɣӰӨ
ţ׹һٴڰã÷չԽԽһʼãҽܹǿά֣ڣѾȫԲˣǰЩ죬Ѷѻҩȫ˳ȥֻ׬ѡҪǵŽãһҩģҪٹ죬ƾܹǵˣǾҩģֻҲ֧Ų˶ãɽڽӶһС룬ΪǾͷ࣬һ˲ҽȥвӶŽ֮ǿչҩģҲӰĴ󣬼ɽ򣬻Ҳ˲֮ڶڻҩģǷſ⣬ѾԽԽˡ
½üͷһ壬ŷŵķչȱǮҲȱˣųСһɽԵҪô˵ĽṹҪչһǰµıѾ˲ˣĿɲһСĿ
˿̣½ҲһθоԼ˵ĸоһƵʱһȱǮǾ֣Ǽʮ򼸰ĽҾͺõġ
ţٴӣԺ˯һСĿڹѾȱǧˣǧңֻܹάһ£ʾ¡ʸ˵Ŀע½ζȥ
ʱҲĿ½ζȥʸֱҪǮҲ֪ʸǹģƺ뿴ܹܲõó
½΢΢һЦܹ֪ʸɵ˼ʱǧô
ɫһ½εʸҵϲûôĽңɣҪǼĻҸǧʮҸһڽңԼѡɡ
ӣаſͦģһڽҲĿˣοڲֻȱǮÿڶȱóһڽҸãҲǾԲ׵ġ
ţҲ̫һܹȼ죬ǾʮɡʸɵǶһ룬ȻѡʮҲõʱ򿴿ŵĻмֿš
ţǷչĹؼʱҲȱʽʾ¡ӰɲһЦע½Ρ
ʮһ㡣½εȻĿעˣЩ˶Ҫ̽ԼһģҪòֻԺҪסǾͺˡ
ң½δʱǲ⣬ԼϵĽҲ࣬ϼֵ֮ȴǼģһ׻Ƽ߽似ͼֵǧеĽڽˣҪóһͽ似ĻǾǻ˷
½εĿҲЩڴŽСŵʱô
ʸҶҪңҲҪ顣½Ŀ˵ɨ˻ʸɺҶ˵ϣɣҶϷϢ򣬺ǵϢɢϢʮ󣬻һᣬ弶ܣƷ߽׵ҩƼ߽似


483 ֮·
ţЩҪҶһЩȣʱ˶ԵЩ֣弶ܣƼ߽似Ʒ߽׵ҩǼѵõıˣһ˿ɲóЩ
֪ͨеطеʱһ׻似һ似½ζҶɵ
ʲôʱ˶ǳԾĿɿڴƼ߽似Ѿ˲˼ˣھȻҪ似ֲε似ǴЩŴɵģҲǾԽ⴫ˣ˭Ҳ似ȥһһס
ţҪ似ҶһʵȵͬʱҲɻŵû似似Բһܹеġ
ҵĻȥͺá½ζҶ漴ĿŻʸɵʸڻʮ֮ڽһ˵᳡ø𣬵Ҫ¶̫ʵҲҪ֪úͷŵĹϵڲҪ֪Ψʡסֻʮʱ䣬ʮҪһ飬ԺͽģɽҷųϽ½ε
ø𣿡ʸƺЩ⡣
ҪǻʸΪҾñˡ½ĿŻʸɵ
û⣬ʮһ쵽ʸҧ
ţʮʱ䣬ϢɢȥյϢܹϵϵҲ̫࣬ǲЩҶʵ
֪ϢȻǷȥܹϵģҲֻǹڵһЩǿߣҪĶԵĶһˣŲʵģֻҪȤʮʱҲ㹻ϲˣֻܷϢͺá½ε
ǣšҶӦһ
½εİţ߻궾˧͹ӰӨЩĿ仯Ҳûڶʲô
λû˰ɣǾһֺλ°ɣȥæɣʱִ٣СµĻԺ̸½Ŀٴɨˡ
ǣҵȸˡҶɣҶʸɣ˶ʱˡ漴֮ھֻʣŷ伲Զõһˡ
ţԸһֶ½ʵкȻԸġ
˵ɣôˣҪЩʲô½ʵúͰöȱǮһе֧ŵ㶼ڽãոһû˵ʲô½ȴùҲǾѵġ
šһŷ伲ƺЩֹڣɲһ鷳ոȻǲᵱڸ鷳ģԲû˵
ŷͽԼˣ˵ɡ½֪һֹʲôʱ˵
ţȱٶɽڵҩܴܵӰ죬Ųٵȥǿչҩģɽͻ϶вٵڶڻҩģǱȼ۸񣬴ϿҷУЩʵƺһģ֧ˡһֵ
½΢΢˼һ漴ʵһ֣ڻɽչôˣ
ţɽǱǰһ벻ֹҲǶ˲٣ΪɽҩĵԵʣ˲˵˻ɽ򡣡һͣһ£漴С۾һУǹڵĵ̣֮УһԼӶɽڲժҩĺ׽޷Ȼϲٵ⣬ҲֻСѣڹҪԸҷŵľǹڣȴǲûų档
ڡ½΢΢Ƭ֮עһֵһ֣һ簲һٸֲĵӵеҡ
ǡһûԭֻӦ
λ鷳һ絽ɽڴҰɣһȥɽתȥ½
ǡŷ·ͣԶɫ΢΢ԥһº漴Ӧ
Ҳȥæɡ½ʾ¡
ȥֻ֮ʣ˴߻궾˧ӰӨ½ˡ
Сӣ㲻ǴҪ似ɣ߻궾˧½ʵ
ϣȻҪġ½κٺһЦ
Сӣ似ҪˣԺ򲻻߻궾˧似ɲóĶﻻ
ΣӦǱдɣӰӨĿһ½ε
½óһջĶôأ似ҪģʱԼͺá½΢΢ЦóԼҲ᲻õġ
Сӣ˼Ҫ͵תóȥԼ߻궾˧ɫ仯
Ҫֻǻϵʱһ߿ܺƷҩͺãţʮ֮󣬻Ի֡½΢Ц
ĿӦòֹЩɡӰӨ
ڷ˶࣬ŻţѾ޷֧ŷŵķչˡ½΢΢һЦ漴ɫԴ߻궾˧͹˵ϣӨ㣬СھͶˣʲô
߻궾˧ӰӨҲɫ漴ӰӨڶ֣аգҪ׼չ¶ʵʱȾҪ͹Ӳ漴ͻܵʱܷܿžͻ衣ڵʵӦܹǿǶˣǱϾչҲչĹڿ٣ԣҪվסŸһ׵顣
½üͷһ漴չ¶һ˿Ц⣬ӰӨѾǴ֣һµʵ𣬵ʱ׻γʽֱΪвҪٷչǼ䲻׵ġ
ϣӨ㣬ǵʱʽҲ塣½λСλطţѾкڽˣڽ򣬷£ʱڰгǿ
ڡ߻궾˧͹üͷһ壬еϵƬ̾УǿɲҪˣʱڵĵʯڿɲ򵥡
ӦÿסοǷŽǺγҪǷչš½
յϢڵĴС㶩ˣģӰӨ½ʵ
½εͷӦйţӦǷŵϢðɡ
СӵһףһڣڴСƭˣڵ㿿ס߻궾˧Ҳò׼
Ȼŵǲܹãһڽ˹򣬵ʱĲ˿ɾͲһˡ½ε


484 һ
ǣ˼ƻɣҲõʲôˣõᣬó似ôĺ䶯ѵ˶ĿôĿģɷңڶЩ벻ͨӰӨ½ΣкǾȣǲ²ⲻ½Ŀġ
½ζڹӰӨܹ֪ԼĿģѾǼΪȣùӰӨԼĵˣҪֵˣԼͷ󲻿ɡ
СҵĿ½һԺСӻŪһʱ䣬СӴѻɽϲһȾҪû㹻޷쵽
似Ϊʱֶˣ似ʱ֮и룬вٵɢǿ߹ҲʱֵͬʱҲҪ˳û¡ӰӨ˵
½΢΢ͷٵڶ쿪ʼɽرǹߣСӶڷŵУɽڵҩģԲܹ¶ȥУ½ԺҪ֮УҪľɽڲҪԺҷŵϡ
ҪɽɲװɽڵҩģԵвڶšҩģǶ˲߻궾˧
ϣշ˾ͷԣǰҲշʯԳͶţҪɽڵҩĲѣڣһԽɽڣһΣڵˣȫɱ⣬ͨӶţ뿪ɽΥҲܹĺˡ½εĨһ˿⡣
ΣսġӰӨɫһ
飬ʱ䣬ЩĴ󲿷־ڻϵϣǻعʱɽʮʱ䣬ѾǱҴˡսСڴģҷŵȻҲǲˣֻҲķչʽֻܹսս½ε
սսӣǴ㳹׶ˡӰӨһ쿪ʼʱ򣬹ƹ֮УͲƽ
ͷԵĴӪڣŲٵҩģһλ˶࣬ȥҩȡʱ򣬼ɽڵıʣҩļ۸ǣǸ߼ЩڻҩĵҲպҪǮչˡɽڻָʱٽҩĵļ۸񣬵ʱҲǿ޵ʱ򣬵ҩ̲סֻܹ׳ʱۡ½ٴĨһ˿Ц
СӻǶ߻궾˧̾ȻеԭҪɽıԵǵڿҩĵʱ۸ȫԼҪЩڻҩĵĻԻĺܲҵġɸոһ֣ϾǼۣƵʱ˾ͻѪ
½΢΢һЦ¢ϣֻʵ¢ĳһǵʱԼ˵㣬Ȼһжоʵ²С
ҪȥڣЩӶЩʵҪСһ㣬ҪҪȥһˡӰӨ½˵
Ө㣬ͲˣɽڵӶţǸǲȥӶţҲ佫ѣҪ˧ڣͷҲŲôãõŷ伲ͽԶȥ㹻ˡ½εϢ󣬷Ҫλ⣬һϺӨ㣬Ǿ£ЧһЩ
½˵꣬˳漴ݸ˹ӰӨʹ߻궾˧
ǴСģҿ߻궾˧ɲѸٽӹд򿪡
ӰӨһЦգ˭Цģ΢΢Уһɢӡ
һ߻궾˧͹ӰӨɫǴ䣬о֮֮ɫ΢΢ԥ漴߻궾˧ѾȼʵСӣڻģڴ˵еʥ
ʥԶϺӨʵǿĹƲ󣬵ǶλͻƵž޴Чġ½
ʥڴ˵еʥӰӨЩʥҪ̶ȿ֪ھ˧;˧˵ӶǿʵЧǿԺԲƣǿصǷʥ֮ͻƵεĻᵽɡ
ʥһֱƿڵУȱҲûж֪ϣҲǱ˿Ⱦָĵط֮ڵ״ٮٮ֮⣬ҪõȱֱͲܡ
ȱ˧˧˵ջ󣬵ͲεΪߣܻǿʥǿʵã޷оܹǿͻƵòΪҪġ
Сӣˣл߻궾˧½Σ¶һмֱãȻ֪ġ
ϣ˵л֣ѵǼô½
⣬ʧˡ߻궾˧һЦ
ΣҲ޷ܾʥͻҲöˡлӰӨ
ϣӨͻƣʱҷžǿˡ½
Σ壬ٶΰɣӦûһΣ򣬷ҲŵˡӰӨ
Ө㣬Щƣʱ䲻֣ԣŻҪӨͶͻƺźá½
ͣھ˧۷岻̵ʱˣʥ㣬ҹҲϣͻƣʱ֮ҾͱչسͻһΰɣԸܹͻơӰӨ
Ө㣬һ֮Ҫ㡣½΢΢һЦͳһһԼһ֮ڻصһ㡣
似ӰӨʱ͸Ӧһ似һ似оϵƺǿʼɻ
һЩ似ŴϣСӼһ似ģ˵ǻûóģκԶܹű뾫ͨɣӦʺӨİɡ½е似򽻸˹ӰӨŴϣ½ξͿ似ҲǴӰӨġ似ǾԵϡޱȣ似ҪϡٵĶ࣬һǼԼһ似
似ʮʱ䣬Ҳֻҵһ׻Ƽ׵似׵似⻹ǵһοӰӨٴЩְ֮ˣҪһ似̫̫ͣСҲûã׵似ʺġ
Σ֪˵лֻ˵ҼˣһҪ˵лʥ˵żҪáӰӨ


485 ɽ
Ҫ˵лҲҺ˵лʱͶλˡ½ٴһ񣬴߻궾˧͹ӰӨΪһУ½δʱ
߻궾˧ӰӨ΢΢һЦ¶Цݡ
Σڻû֪ڵ飬Ҳ֪ԭڵĵӣҪҪǣԼŰɡõռϣӻЩŴϵǸھʹңҰסˡӰӨ
ʱҪǺˣԺҲϵӲҵ֡½˿½Ҳǵ½ҵ飬ǻᱻ˴̽ҪԼɣƸԼͻˡ飬½ڲò˼ɡ
½Σͬ߻궾˧ӰӨٴγҹطŵʱѾ賿ˣһ·ϣ½ٴκ˽ŵķչһΣ½ѾǴ㳹÷
ڶһ磬Ŷ¶ǰףɢȥ½δͥԺ˳ʱѾˡ
峿¿½Ҳ֮һֳ֮ŽҪɽ֮ڣǶʱ¶һ˿Ц⣬һθúúõһˣѾõʱ䣬Լûͻơ
ӡ½С״˿ҲѾ߳ͥԺ
СףҪҩģ㵽ʱһ룬Ȼȥ͸壬ʱ䣬Ⱥһһ𣬺úõϤһ·֮ڵһаɡ½ζ½С׵
֪˹ӡ½С׵
šһֵӰѾǵͥԺҴҶɫЩƣӦһҹ۵ĹǺ
˶׼ûС½ʵ
ţһֽýĵѾźˣХ󻤷˴ӣھһֶ½ε
á½΢΢ͷ漴һֵһ֣½Сףúô½СϤеһУУ½С׵һҩĵ취Ҫ롣
ǣšһӦĿ½СףƺǶԴ˼ΪȻǲҵ
磬ҪȥأҲҪȥһСµʱ򣬾Ѿǵ½εߡ
оͮҪȥɽ죬ͻһβôȥúԺʱٴȥꡣ½
ǺðɣҪŶ½оͮСһ˵
ģ缸ͻġ½
ţҪȥôСһ㡣ɯɯŮѾ˻ڴͬʱʱ򣬴߻궾˧͹ӰӨҲ߳ͥԺ
½΢΢ͷ漴ԹӰӨӨ㣬ˣͰŰɡ
ȥţλԵɽԵøЭӽԺɽ׷׼ӰӨ
С߰ɡ½ζԼС
𡭡һͳ֮УѩʨѾѩʨıϣѪ棬˫ͷˮԣѪֻ̫ڡ
½Ծѩʨ漴ʧǰ
һҪӿˡעϿ֮ѩʨӰ֮½εӰӰӨ߻궾˧һ૵
ϼһһ۹⵹ǲû˰ӰӨƳ˴߻궾˧һۺ˵
СӼթƻĺȴǼ壬ܶҵθڡ߻궾˧¶һ˿΢Ц
˵ˣСӣǼթƻĺĺڣ㣬ϣһҾ̾簡ڣƹһΣҪ״ˡӰӨ
⣬Ϳ£һٷŵԾѩʨıϣһٵӣߵʦΣ͵ҲһʦΪһһڻѡķǿĵӡ
ѩʨİٶӴ󣬳һˣҲ׾ٵ飬ӴҲǲӵһڵܹһŵǼѡ
šѩʨϣХ
󻤷Σ׼һ£ҴǽɽڣʱٶȲժҩģһᰲǻ½ζ˷ԸĿעˣХԭǾ佫ΪΣʱѾǶ佫δʱҲʦˣǽ١
ǣšӦ
ɽڣǧɽһߣʱѾǵģϿƮһҶɽڣȴһƬ
ǽɽڣʲôɽԵһԶȺɽͷϣӰõŷ伲ͽԶˣ˶Ϣһ˿ĸо
ʱ֪ˡŷ伲ƺûжĻ˵
ʸɣҶƺЩԶĿҲûжı仯
Ҫڣ׵飬ǲҲڵſܹķڷôŷ伲Ȼ

ϿУһֱӴ̧ͷעϿյʱĿⶼЩȣѩʨ
λõˣɡ½εĴ˵ĶС
΢΢ӣ֮䣬ռŤ漴ѩʨıϡ
šֻ
λһҪŵ½ѩʨٶȵͷԭĴӪҲҪʱ䡣
½ԭžͷǰֻǾͷҲˣСݺݵ˼죬ͷԵƿɲһء
ŷ伲ԶĿСС̫ã˫ͷˮԣѪѪɨƺԵЩɻ󣬺ǿʲôֲȷ漴ϥѩʨıϿʼϢţ˶ûж໰ϢҲԶЩĸо
½Ҳûˣѩʨǰ
½ε˽ɽʱһϢѾǴҹɢȥɽıԵһСϣʮ֮һ޴ᣬ˵һεɲһ㣬żѵõ弶ܣƷڵҩƼ߽似
ˣһΣ˵еε似ˣѾŲٵһʱ֪ʼ׼μӡϢҲԽԽԶ
֮ɽΣ´ɽڣɽƣŨܣ¶һƬԴ䡣
½δںһ˫һɾâ˸ע¿գ½¶Ц⣬ɽڣԼϾͿԾˡ
λǵˡ½
ӦɽڵΣ˰ɡ
˵кܶޣĽ޺ҲС
ע¿գһٷŵѵҪΣô


486 һ
ŷ伲Զֹͣע¿
𡭡
ڴʱ䣬һ˻޴صȺ֮ڣ漴˾ȵĿ֮УһȺѾ۶ǰֻӴͬɽһޣϿ֮УϰֻķѹնһɹϢһٷŵĵӼΪ
ǰֻޣһֻǾԳ֮ûƤëȫɫһƬ׸ǣʯͷһ㡣ڶֻӴȫɫԴһֻǣĿâ߶ûʯԳǰһʮ׸ߣӴȴİٶ״СһǿϢɢӡ
ʯԳͶţԶƺǶɽڵЩ޲Ǻİʱɫһ䡣
ޡХε˿ǶʱɫŵĴ䣬ЩޣǿɲǶ֡
ˡ˾ȵʱǾ޴ֻȴǹĶϿտԵ
ʯԳţôˣ½˵䣬ѩʨѾ˵Ϳա
ˣ⼸вӶŽҵȻɱûзκ˽ʯԳ½ε
ţ㰲޴ҵ˽ȥҩģҷ޴ҵ˳ȥ󡣡½עŶţ˵
ǣˡţӦ
󻤷Σڵȡȡҩİɣ׼ʱ뿪ϻУҩĽһ֡½δʱŻͷХ˵
˿̣ХȴѾĿɿڴֲֻ޳ƺΪ˵ʱѾǾˡ
ǻȥȡҩģŹ洦á½ٵ
ǣšŻع漴ХѾǶѩʨϵķڵӵȥȡҩģ졣
һڵӱХλҪȣʱڻعԽ˸漴Ծѩʨıϡ
ʱ˵𾪲µ֮עǧֻӴޣǾһ㣬ȻǵʵҲʦΣ׳Ҳܹ⣬вǶЩļµģرֻΪӴޣǿϢǺһ͡
ʯԳ޶ȥɣӶֱӻɱٷһѰҴӶš½ζʯԳ˵
𡭡
໣
ء
ʯԳһʱɽ֮쳹ռ䡣£ɽ֮ѾǱڶƾ죬һ㡣
һĻոԾµХˣҲǲòٶ㵽һԣǧޱڶĳ棬Բע⣬ֱӰʦҲġ
ѩʨıϣŷ伲ͽԶ˴˿ҲǶЩɫ仯ǵʵʯԳͶţֻ޵Ҳǲû̫ԾǼ½շֻȴ쳣ľȣշޣɾԲһ׵飬Ҫô׵ĻֻɽڵǿշҲֲЩɽΪϾ֮ڣ£ԭֲ֣޵ĵ̡
ʯԳ߰ɡ½
ǣˡʯԳӦһӴʱ˲Сһɻâ˸֮Ѿǻһװ˴Сһ㣬âһ˲Ծѩʨıϡ
¡
ֻ޴ʱܿգһɾ޴ѹգѹ¿ֺХɨ
½֪ͨѩʨѩʨ˫֮䣬ӴѾ˲ʧԭأֻǴʱѩʨٶѾǷࡣ
¸£
Ͽ֮Уѩʨֻ漴ɢԳ˷ȥ
ʱ֮Ͽ֮ѩʨϣССԴ˵ϴŲˡ
ȥ½̽УѾǵ֪һС
Сģзǰһɽ֮ڣʮӰעϿյͬʱһѾǿʼ䱸ѸΧһ
ʮ˼װĸŮʦСʮʹСһСĿҲŶʮңͷһ´󺺡
Ͽ֮һֻӴķ˵Ϳ֮кӰ಴Ͽ¡
ʮӰע˵ʱ򣬶ɫЩ仯ֻˣȴǻлֻСޡ
½Ŀڰ֮ʱѾǴ˵ɨʮ˵ӶҲֻܹһˣʮ˶ΣڣȻ࣬ȴʵͷĻһ佫⻹һһ佫ǣĶʦϲһӶţһӶҪ佫ǿĻôٶ˵ġ
עӶŶӣ½λѾܹ²⵽ЩһɽˣԲһӶš
Ǹɵġ½Ŀעʮ˵Ϻͣͷ佫ϣһϮ£ѾǾһ󵶣Ҳڴ½ˡ
һŵˣºˣ´ע½δʵȫ䱸½εˣɽУʱҲܵӶŵķԼŶ⣬˭пǶ֡
һţŽɡ½ϴڹڵʱѾǼһŵžһҲǺͷһ㣬ͬڹڵΧ
ʶšͷĻ´󺺻صƺǸոյĽЩɳһ¡
ʶǲӦɽδ䣬½ѾʧԭأӰϳӰһ㡣
ӦսͷɫȻ䣬ʱд˲仮ɲǼ䣬´󺺴зɿתۻҵĻȣâ⣬綾һ붾
ৣ
âѾ˲½ζȥ佫ʵҲ˵Ҳǲһǿ֮С
̫ˡ½εâʱ½ϳĲӰٴζȻ仯ӣٶٴμӿ죬Ӱ˲һĴ⼸â֮бֱܿٴȥǰȥ
ɲ֮ı仯佫ɫȻдȻǿ͵ľֱô󵶱Ե֮һȦĹ⻡Ʒصͣâƿռһ㣬漴ݺݵľٴ½ζȥ
һâٴӭѹȾ磬ռ侢⣬½εһЦȻһڴͬʱӿһ㣬Ȼ֮䣬ٴһ־ԹͲ˼ٶȱܿһ
飡
â˵ϣ֮Ȼһը죬֮ϣһŰ׵ѷ˲ӿȥѷѣ漴ȻײһŲϣ˲ӵص׶ϣֱӴһž֮
ʵɡⶸȻ֮䣬½εӰѾϢĳ˻´󺺵࣬ʱӰӥʳһ㣬ָӡӶƤľ


487 
ǻһвֻ˲䳬ķӦʱ䣬ûзӳʱ֮ڣָӡҽ˲ѪѨ̣ʱ޷
ÿٶȡŷ伲Զע½ΣĿⶼһٶȣֻҪԸҲѡ
㡣ס佫֮һ˲½ӰֵʱȻǳĿɿڴһ佫ߡ
һ佫ɫ䣬ֻ֮˲䲼һɫˮ֡
ˮֻûȫóɹ½εӰѾ˲һ˿֣һӡһӰ漴һ佫ɫˮ֮ϡ
飡
ӡѹµʱһ쿪ɫˮ漴ѡ
һ˲½ӡ仯ڴͬʱʱ򣬻ΪָָӡѾ˲һ佫ϡ
ݡ
ָӡ£һƬͳƷʧʱһ佫Ȼ½εС
һеʱ䲢½ס佫ֻգ۵ʱ䣬һһ佫һ佫ѾǱ½С
һŵʮѾɫ䣬ոǼǻûзӦԷٶ̫죬ʵҲǿ
һһ佫½ڵʵ˵ҪԸȻûκεѶȣһ佫½Ҳڻ¡Լ佫۷ʵʵѾ佫ʵο佫ɲЩ״еٮٮߡ
Щ״еٮٮߣһʵǱΪҪǿüءԼҪԸЩͨ佫ȻûκεѶȣϸӰϷԣٶԶ佫ܹȽϵġ
𡭡
ѩʨСɽڣ½佫ֱԾѩʨСʯԳЩȫɱһ
µʱѩʨѾǵ˸߿֮ϡ
İϴ󡣡С˲ɢһɾ޴ѹӿͬʱӴֱӱǰһŵ˶ȥ
˻˻
𣡡
֨֨
˿̼䣬Сʼ˫ͷˮԣѪֻ̫ӴǲȺ󣬶Ȼէ֮УָӴһɾ޴ѹѹϡ

˫ͷˮӴ˫ͷ֮ϣѪһţȻһɻѹƶ£ȻβɨܿŴֱϡ
ѪһХ֮Ӵǻָԭ޴ʱ쳣ľѹ£һ֮תһǵĵѾǱ̽˸С
̫Ӵ˳ͬʱǰ֫צ֮£˲һһŵѾ˺ٳƬ
Ѫ棬ʯԳ˿Ҳ˲˱ֱ˶ϡ
˿ֻ̰ȥʱ򣬶ʱռ֮ڱ涶ϡ
ռһƬң⼸ֻ޵֮£˿һŵʮӣѾԵɵˣǿ֮£ʱԭأ󲿷ֵĵӸҪ
Ѫ棡
ǡȻ׺ڵ̫ãڵѪ˫ͷˮԡ
ŷ伲Զ˴˿Ѿǳ׾ˣԭЩЩ޲򵥣ǵʵҲȻܹһЩ
ʱЩֲޣл̲סţ׺ڵ̫ãʯԳ˫ͷˮԣѪֻޣǻҲǾԲϢǶǸоľ
һۣĨ˾֮ɫŵôôޣһޡ
أ
ռ֮ڣըֻ֮ǲӵʱ䣬ʮһŵӾɱûκѣֻǿ֮£ǵʵôǶ֡
һòŷ伲ͽԶ˳֣ǰ⼸ֻǿ޳֣ɫþñ仯š
߿֮ϣѩʨıϣ½ϥѾǶ߸ʬܣ½βŷ伲ֻ֪ѩʨ߿֮ϣԼźöɡ
ɵ佫ϵ½֪ԼֻҪܹͻƵ佫Լûʱͻƣò֮ͣУԼĿҪд͵Ӷţʱܽȣɽɲһǰ㣬ʱҪѰҲѰ쵽ԲʯԳԸֻһѰ

½ٴε¿յʱ򣬷Բǧ֮ѾһƬǽ壬ȴֻΪʬ壬˶ֱӱʳ
ˡ
̫ѾСǰ֮֫ϣѾץסʮռ½Ρ
½νӹʮռŷ伲Զ˵ľ֮ɫУ漴˵λ߰ɡ
ǣšӦʱж½εĹһ֡
ಡ
޶СӰԽѩʨıϣոյĳ֣˵Сţûзһ㡣
ѩʨϣŷ伲Զٴעֻ޵ʱĿҲ˲Ϊͬ
ţѵǽɽҪԸеӶôŷ伲ʵɫ֮ʱ˾֮ɫָһֱڵ֮ɫ
УֻҪԸһЩһӶžͺá½ԸӶţһûҪڶʯԳԸǧ׷ɱӶţܵˡ⣬½ιŴʱ˿̣ӰӨҲӦǰŷŵ˽뵽ɽıԵһֻ׼ȥˣһɽ˶ӶţҲͶԻ˲ɱ֮ʮ죬뽫ɽסӶסҩģԼļƻǺйϵܹʧ
ѰӶţ½γԼڸոɶɵһ佫һ佫ҲǵԼļˡ
ϥתһ˿˿ԴԴĽ뵤֮С
¸¡
һʱ֮Զ֮УһƬ˻ֻ˲֮С
½ֹͣ˫
ˣǰ治ԶһӶţϰˡʯԳ½˵
Ƿ޴·͹ȥ½˵ϰ˵ӶţӦǶӶˡ
ʱ֮һϿ֮У½Ӱ޴ӵͿѩʨıԾµʱϿϰѾע˺ޡ
һϰ˵ĶӶţΪ׵ֻĸǶѣʦһʦһʦ֤ӶҲȷǲˡ
ϰ˵ӶƺǸо˹죬ķҲĽףʱɫ䣬Ϊ׵һΪ߶ʱʵλкָ̣ѪӶŵġ
˭ҲûжٵĹϵеĿռҿһҲΪǣеźӣ˸ĸġǾֻˣҲûиǻᡣ½ע˵


488 ʼͻ
£ʲô˼ҲǺǵġһǶʱǰʵôܹ֪ŷ·ͺͽԶۣ½˵ʵء·ٵ飬ҲɹҲ˼·ٹΪһΣҲһƴ֮Ͼǿϰء
½Ŀ˲һ䣬µʱȵָӡƿռ䲨ƣһͳѹյƷָӡ㱩Ƕȥ
ÿ졭ǸûüӦδ䣬˲֮ϾͳѪѪͫʵĵ˵ϡ
˻
ϴԸСһâԾͬʱһ˲ѾҧһʦĲϡ
̫âһٶȳ֮죬ǰ֫צ˲䶴һΪߵţצ࣬ΪߣһҲ޷̫á
һ˲ͬʱѪ˫ͷˮԣѪ棬ʯԳҲ˲ǰȥϿ֮иոմ·ֻ׷޺ֻ׷޶ӡǼսȦ
𡭡
˻˻
أأأ
һʱ򣬾޴һɹɢ˲ϰٵӶ֮ѾǾĲҽ
ŷ伲ͽԶɫ΢΢仯Ҫ֣½εѾ
λͲóˡ½θֶһˣСһޣ׾ٵľܹɱˡ
ɫ΢䣬û˵ʱҲǸоŵ磬һɱ֮Ҳɫ䣬⿴΢ЦţȴǼɱ
ಣĿȫ½Ŀ˲һһʧԭء
ʯԳһһǧ֮⣬ӶŵľʦңӴʯԳһӡѹ£ʦ޷⡣
ǣˡȻʯԳӡӴ˲һʦȥһɲ֮䣬ʦͳ⽴
ʦڸ·һߣڶԼѡɡ½עǰľʦ˵
ˣԸŴˡΪߣǾʦһĸǴ˿ڸովһ˲֮󣬴ʱ½εĻҵ˾һ㣬Ͼ˭Ҳǲġ
ĿһƳ½Ӱ˿ٴʧԭأ˫ͷˮ֮£ǰʦǴ˿ɫɷף˫ͷˮԵУһƬĻѾѹն£˲Ҫճɻҽ
һ½Ӱ֣˫ͷˮӴѸ£ƾɢǰʦš
·һߣڶҲԼѡɣ½εӰʦߵ
ˣԸŴˡʦ֮Լѡ
λ˾ͽˣʱýðɣ飬ֻǡƬ֮½δһʦһʦŷ伲ͽԶ۵ǰͶ룬ǰҪԼȻǽþͿˡ
ʦ½ԭɣԼڶ齫ΣǵĻöǺܴɾʦЧͿ֪ˣҪǼڣȱ˵ʱ򣬵ʱ÷ǴһЩոҪ˲ϣҲ١
ǣš˿ŷ伲ͽԶ۶ʱӦ
½ĿٴעϿڣɱ¾Ѿǲһսֻܹһɱ¾ϰ˵ӶţҲ⼸ֻ޵Ķ֡
̫ٴռʮռ½Σϰ˵ӶţҲ˶пռϡ
ʦעŶȫɱȴ˿ûа취ֹһУȴѾڲͣĲ²ţ굽ǺˣȻ˶Ŀֲߡ
߰ɡʰһУ½ζ漴ٴԾѩʨ
ѩʨıϣ½ٴγûɶ
ʱ仺ʯԳŵʱ֮½ٴλһӶŵϢ
½δ˴ԵĶʵҲΣеӶţΣģ϶ʵĲŻʵǿģǻᵽΣڣϾҩҪϲ٣е벶׽һЩȥ
½εӰٴһɽͷϣһҲһٶ˵ӶۼڸͷʵҲǣǣӶ֮УҲһʦ
ֻǶ̶̵仰̸֮¾ٴοʼֻ¶Ӵı֮ʱϰӶ֮˲źʱһ
ɽıԵʱȴֲѣǰǧ˺ƺƵķɽھ󲿷ֵĳڣһֻ׼ѾӶ۷׷״ˡ
ôܹɽڣһ˭˽еģǷ̫ˡɽĳ֮ڣ˲ٵӶžۼһ
ű̫ˣһɳɽڵġ
ǽȥǷѵҪӶΪвɡ
Ӷ˵֮˿ѾǱŵĳϺͻڳ
˵һΣԺɽǷŵĵ̣ȥԣҰ㣬Űţôɱ⡣ڴȡ
Ƿűôݡ
ݡ
һӶû˵꣬˲һâֱӴţһӰǰǷŻףǰǵʵʱҲ̤һ佫
˷ϻģֱɱ⡣ĿһһĨЩӶȻ䣬⻹һֶѣʵȴǲûʲôͻ֮ʵǿģ佫εĻһɽţҲǻͳϵļԣһ˵佫ΪӶż٣һЩ͵ӶˣӶţпܴﵽ٣һС޼
ֱӻɱһӶ֮󣬶ʱһڵ˾Ͱ˲٣һȴҲŭ⸽Ӷɽģʱɽǿɾ鷳ˡ
ŶģЩӶȴҲҶ˵ֻǲûɢȥԽԽࡣ
ɽڵĵ죬һϿڣֻغڣ˿ϿһӰϥһƬɫȦ֮УϢѾ
½εڣʱڵ䵤ڼٵתڵУҲѾǵһ״̬
˿½εڣɶڲͣı˾Ӿӿ˵ڡ
½ϵϢʱҺƺʲôƿһ㣬ǿʼ𽥼Ϣļ½γɵɫâУȴǿʼԽŨ
½εڣӾ֮дžһȦѭȻ˵֮С
˿̣ȫеط½ε⣬йȫë½εɢɫĻâйԽŨǻâҲԽʢѾһʮֱĻâ֮¡


489 Ӷ
ĸо֮У½ܹģĸоֱڵľм⣬ڷһֻԼܹо泩оʱԼڽ̶ȵ
ΪβһǿҲǲһΪÿͻƵʱ߶ᾡܵĴͻ֮лĺôֺô̶ֱܹȵĽŶ졣
ʱ½εڣɶڲͣţڳѾԽԽǵ͵ĵزڼע£嶼Ƿһ΢
Ҳ֪ʱ½ӡ仯һƻӿһɫһ㣬˲ڣһֱھ̼֮̾ٴӿ

½ϢȻٴͬʱһ˿˿ĵͳϢͻƿһ·
һʯϣӰעϿڣŷ伲ͽԶˡ
ԭŵʵ佫ҲֻͻƵ佫ѡԶϢЩʱڵ֪ŵΪ佫ѣոյͻҲŵ佫
ʵΪȫһŲ򵥰ŷ伲Į˵Ϣʱ޿̸һɭ֮
Ƭ֮½âڣ˫žâ¶һɳӯĸо
佫ˡоԼڵ½ǹЧ棬̽ȥڵڴʱɫ䵤Խʵͻƣ佫֮ʱٴδһڵ˿ӿţһɰС
˿̣½ҲǸо˵ڵѪ¾ڵ֮еѪ¾ƺҲһԲٶȣԼԽԽܣȫҪԼΪһһ㡣
ͻ佫½βɳһ佫۷壬Լͻֻˮɵ飬ͻƣɶѾһ룬һСûԼֿٴɣûʱԺҲ١
֮У½ζǳûʱһֱѰӶţҲǶ϶ҲǵͻƵĵزϾֱΪٶѾǵ˿ֲĵز

½һ¶˫ʱҲǱĸעϵǳһ㡣
оŴʱԼ½ιţʵҲٴǿ˲٣ԼƾűʵԿ佫ˣҪ΢ʩչһЩֶΣʵҪۡ
һѾǽɽˣſʼӶų֣ʱ䣬½μǵѾǶʮӶųֹɱ˵ǧ˵زֻֻɱġ
ǧӶ֮УսĿռҲջ٣ҩĵļֵҲǺܾˡ
ڻɱǧˣ½Ȼв̣жУ塣ʣԼ֮ʵĻʱľԼ
ЩӶȻ޹ȻѡӶѾǺΣգԺҲ顣ԼҪչţǾ;Բܹ֮ʣԹŵǧﲻҵɱУ£Զ̸ֻ
£Ͽ֮Уֻ˻
𡭡ʯԳХƺǶǼֻ˵ʲô
ˣǰַ͵ӶţִһİˡʯԳ½˵
½
ѩʨԾѩʨʱ򣬴ʱѾǶˣʱУԭһʦͰʦ½ٴһʦһʦһһǡ
һ·ȴǲκθ߰ҲͲӣȲ˵ЩֲļֻޣϢѾǾˣӣͻܣǵʵ֪޷Щ޺ߡ
һϿȺӰߣΧɽ֣Ͽ֮Уʱ֪ʱѾ˼ֻޡ
˿ϿȺӰߣһƬֺ֮£һɽƶ͵ϿȿյڣɽܻһƬ෭ɽ塣
ʱĺӰߣʱȴٵӰУװͶٵӰƺʵʱϢҲһֽŵĸо
Ⱥ֮УһʮңǾװװһ֪Ӷš
һǳ۳װżŮӣȴǼ٣ֻʮңʱʮˣȴǰʮΧ롣
м䱻Χ֮УȺ֮ףɫصվԱ˳Ŀܡ
£ǵʲôˡӶУһԼĪʮҵˣעΧʮʵɫΪءӴϵϢȻѾǵ佫ĵزǾԲˡ
ʲôˣϵҩȫǻչĻǾֻȫʮ˵֮УͷһѮ߻˵¶һų֮ɫӡϢȴȫѹ佫֮ϣϢѾǵ˰佫ز
£չļǮ֮һȺ˶Ҫɲܹ㡣Ӷ֮УͷĴɫ鴤˵İɽ£ΪľǺúõ׬һʣǴʱȴ·չҩĵģԷʵǼǿǸû⣬Ҫǽҩģһοɾǿˣİ⼸µջҲǧҵļֵҪǸԷõ߰һӴĿ
ߣƾǣǾֻʮ֮У˿һѮģĴһΪʵȻҲǵ佫ĵز
ʮȻ٣ǴʱȴһɭȻĿֱӶŵٶˣƺǸûаŷС
ǵ˭̫ˣҪƴҲҪʧأҲǺǵġӶͷ佫ʱӶŵҲһĿ¶⣬ɽڴˣҲǺǵģŵѪӣɱĥµҲǼ񣬾Ҳǻƴһ¡
αأɣǮҸټӰɣռҲǶ֣ҪȻҲ֪ǰ佫߶Ӷͷ֮˵ҲǸоӶŵϢҪӲƴȻǲ£ԼҲǾԵġ
ҲǷŵһ۸Ҫܹŵľųɼ۸ǳԵҲˣڵļ۸ǿɽܲˡӶŵͷ̧ͷ¹ؾ޴Ŀòƴһ¡


490 Ŀ
ߣƲԳԷƣǰ佫ҲͲסһһɫȻڱӿĿӶŵ佫ֱһӡɳһɿ֮ʱӿռ䡣
ֵǣƴˡ佫ϳһɫһ£漴ҧ𣬳ɫȻڱӿһŭȣһӰ㣬ֱǰ佫ȥ佫ΪʵҲˡ
ƴˡӶͷ֮˵һӶԱæϣһɹɵҲȻ󲿷ʵ̫ǿǴʱһҲǼơ
ٺ٣Ҫƴôʮ˵֮Уһ佫ΪʵĴһΧеӶ֣ɱ⡣
ź£ԭٶӶˣͻ漴ӰӶϣбųɱӶ֮˹ȥ
ʱ佫Ѿֱ˶ϣӡһӡۺݺһһʮ׵âֱǽ׵ӶʦֱʮףһѪͲʡ¡
ɱ
⼸˵ѪȴǲûӶŵ˺£Ǹӷ𷴿ɽڴӶĻųֻԽɱ¾
ʮһӰӶϣѸٵıǽӶŵ˰ΧգֱɱȺ֮УȻҪ࣬ȴҪǿĲ٣ʵҲǸߵĲһǰ㣬ʮ֮Уʮǣʵ͵ģҲǰʦϡ
Ӷ֮Уʮˣһضصʦռ˴вٵİؾʿڡ
Ⱥ˴˿̳ɱһʱӿ˫ɱýǺۣ˵Ӷŵʵսȴǿϲ٣ϵҲǼĬ
ʮ˵С飬Щƺս鲻ӶŵˣȴʤʵҪǿһʱ˫ȴҲܹƴһ𣬲ϸӶҪ·磬ϾھԵʵǰҪһЩġ
λǿʲôûУңң֮ϣѩʨıϣ½θֶע¿ϿȺӰߣĿעӶȥ漴ŷ伲ͽԶʵ
ţСԲӶŵģݰõֻ¾ǹ֮ڸҩĵˡŷ伲ĿƳһ¿յ˿̾ദŷ伲ͽԶˣƺǶ½ζ˼ֹ
ܾ˵ʱȥʰо־ͺˡԶϢ֮УȴǴ
ȥ½¶һ˿Цݡ
أ
ϿȺӰ֮ϣһ֮쳹ռ䣬ҽС
Ӷ֮Уʱ佫ͷɫΪأɱչнâɨ˿ǰ佫һ
Һƴˡ佫䣬ӰӶϣһбԷ֮漴ֱٴζŶԷǰ佫ȥһƺȫһʱ佣âΧռ䣬ӿĽâϵʱֱһ㡣
佫㲻Ҷ֡ǰ佫һȣӡɣ񱩵ˮ۶ƺǶȻ֮䣬ӡ漴Ȼѹϡ
أ
ӡâɲǼ֮Ż漴һӿ񱩵ľ˺ռ䲨ƣĻһ˿ռ֮ϡ
ͣ
񱩵ľ֮У佫Ӷͷ֮ǳһĨѪƴ˿ȴǸӺӰʮһĨǵѪݺݵٴζǰİ佫
ǰ佫˿עսɫһ䣬ȻռϷ磬ȴڴʱҲ䣬˵Ҳˡ
ڸһλᡣ佫ע佫üͷ΢΢һ壬Ŀɨս֪ӣܾ˲ҪĽɫˮһѾȫ֡
ߣҲҪռʲôˡ佫һһɺݾĿ⡣
ߣǾȥɡǰ佫ĿһҪٴ׼֡
û뵽ɽڣܹڵˣǲװڴʱһЦȴͻȻ쳹ʣϿ֮лص
µʱϿ֮һɾ޴ХһֻӴİɫϣӰԾ£ǰһˣһϮۣ֮ϣһ²ͣСޣֻС۾Уһɱ
˵󺺣һɭ֮ɢ֮дһмΪʵϢ
󣬻ֻޣһֻԳޣһ˸ңźף޶ǼΪСɡ
˵ĳ֣ڻսеˣʱҲǲͣ˽֣Ŀɻͺעˡ
ǡŵ½Ρڴʱʮ˵֮Уǰ佫Ϊȴע½εʱɫȻ䣬漴ɫľȡ
λϼԲʶҰ½һЦ½ҲʶڹڲμŴʱͼˣڵһϡ
½ãӶžȻҺҹԣһЩ˶ɱ˰ɡ˿˵ȴǹڵ佫Ŀ˿ûа½ηУſǹڵΧڹڣὫŷϡ
ڣšʱӶŵѾٴΧһʵǿģҲ佫ǿѾƵ佫һ佫һһ佫ӶҲǾԲģɽڵӶ֮УѾһ
˿˺ǰ佫һ˵̸Ӷŵ˶ɫٴԭһʼ˾ȻǹڣĻǷŵţˣϢϿʵӦҲ͡
Ӷŵͷ֮ĿԽأںͷŵĹϵֻû˲֪ģǹڵΧʵɽΧ˵ǷŹܣʵϾǹڹţʱֻǷҲԥİŹڶԸǵİɡ
½һЦû佫󺺣½ڹҲҲǹڵһϡ
½λͷĿעǴʱѾ˲˵Ӷţԭʮ˵ӶţʱѾֻʣٰ˾ʮˣвƵģʣµˣҲʵƫһЩġ
佫߸ǡ½עӶŵˣʵԭķŶҪǿĶడǲˡ


491 δ
һ仰½Ŀͷ佫ϡ
ΣΣͷ佫Ŀŷ伲ͽԶ˵ϣʵѾܹио˵Ĳڶ½λص
ҲɱǣǾ½
˿ӶŵļͷĴ󺺶Ŀ½εϣ佫ΪߣһϮɫװϣʱҲռ˲ٵѪ֪ԼĻǶֵģĿһ˿ɻ½ʵʲô
ҵˣҲɱǼҷţҿǲͬʱڵˣһǴˡ½һЦϻǵȻı顣
½εĻһӶŵ˶ʱƺǴ⡣
ߣźôĵӣǵݡڵ佫Ϊǰβסˣ½ε
½˲ǹڵ佫һۣһ⶷ٴעӶŵͷ֮ʵһΣǼҷţ
Ӷżͷ֮ӣ֮ͷ佫֪ǼŻʲôҪҪΪǣԸҲҪƴһƴ
е½עӶͷ֮ˣҷţԲΪǣҲ֤ǲڡ
ȻˣҪܹǴ˹ڵˣǼҲδɡͷļӶŵ佫ƺǴﵽ˹ʶ佫ҧ
ã㲻ڵġ½һЦշӶţƾӶŵʵҲǷŵʵٴǿ
ŷ伲Զ˴ʱĿһӣ׵ľշӶţЩ⣬аСŻǻû
ٺ٣øţôֻǹڵΧѣӿɲСУ佫½ζûѾǳױŭ
ţƾڣǹڽɽĿģͲҶ˵˰ɣѵҷŲô½Ŀ˹ϣĿ֮Уһ⿪ʼɢ
ܵ½λӿ⣬ǹڵ佫Ƥһϳ鴤һ£ҹڽɽźθɣˣҹڲɽˣǷǲԼˣѵҪ췴˲ɡ
ԺɽǷŵˣûκεĸϵ½ǼȻˣǾҲ°ɣͲ뿪ɽˡ
ƾ㣬Сӣֻʵ佫һǰŴϣйڵ˶½ζһЩ˽⣬Ҳ⡣ǰʦΣʱȻǲС
ӶŵˣʱѾǽΧ£һǼͷ֮ҲɻƺǷŵţǶԷֻˣѵܹڵô
佫٣һС½
ߣСӺôĿûŵıǮڵ佫ҲͲסµͬʱɫһ͵һ棬֮䣬ֱ½ζ
󵨡Զһɫ鴤һ£һ·˶ûгֹ֣ȴǶѾ½εԸͺá
µͬʱ½ӰѾ˲ʧԭأһ㲻Ӱ
ŷ伲Զɫ΢΢һ䣬Ҳûٳֻ֣Ŀ˲עǰ
ͣ
ڵ佫ֱ½ζȥȻ֮½ʧԭأĿҲǴ䡣һգͣԭز
һ֪ҷûʸ񡣡佫θոͣ٣½εӰȴ˲ͳǰʮ֮
δɣÿĿڵ佫Ц
ڴ˵Ц½ȴû˿ᣬĿƳ˴һۣԳˣҳֵĻֵĻᶼûС
ÿ񡣡ŷ伲ͽԶĿһŲ佫ΪԷ佫ν
ڴ˿̣ǰ佫ߣһ佫ڵǿߣҲɫ΢΢仯ȴҲûֹ佫Ϊ϶Ը½ΣҲ̽һ·˵ʵǵʵʱĵģҲ½ˣϢϸоЩ
С̫֪ˣҾ֪Ż޷ҹڿ⣬Ҳ޷ҿ⡣½εĻ佫ҲԽȻһֱ޷̽½εʵ½ǰʦζѣʱ䣬ڵǣѾǼΪ˲ˣδɵСӣĶ֡
δͬʱڵ佫ǰɢӡٱ仯֮Уһˮ֮۳һʮ׵ӡӡΧռ䲨ƾҷӿȥӡȴǱǴż񾢷ƣȻѹ½Ρ
ͣ½εȻһЦ˲һӰѾʧԭأһӡŲɶȥ
ͣڵ佫ӡһ䣬ӡɲǼ𣬿ռ䲨ƼһգҲ˲䣬Ȼ½εٶٴθеǲ죬ʧֻǳһ˲䲻ʱ䡣
Ȼ֮䣬佫Ȼһӡͬʱ仯֮䣬һӡƳɲ֮䣬һǵرӿ񱩵ѹͬʱ֮һˮҲžۼŨˮˮһۡ
ʱһǰ۳һХˮУΧռһ䣬Ȼ佫ոһգѾϳԲһУѾǴȫɱ½Ρ
Сӣȥɡһڵ佫ɱ޴ˮиתһغХƷͿµϢѹĿռʱŤͬһɨ漴ݺݵ½Σ⹥Ǻ½εŭХƣ似ĲαŭХҪǿĶ࣬ƺǵ˻Ƽн似Ρ
ǹжɽţеĳҲ޷ʹŴɵ״ȣ˭лƼ߽似ģһ˵лƼн似ѾǼΪˣƼ߽似УҲֻʵǿһЩϲе
˿޴˲½ΣصƷ쳹ռ䣬ֲľʱͬ쫷һϯֵ̼֮ķΧѾŰ˾Űףǿƣŷ伲ͽԶ۲Ŀⶶ
ͣСǵѪıϣעϴȴһҲģС۾УĿ¶Ц⡣


492 ɵʵ
ˮѹϵʱӶŵҲΪ½εһ꣬ѵܹ佫ô
ͣ½δ˿Ҳˣһ˲һɵɫâ֮ڲ˾ȵĿ֮УѾһƬƬ֮ڡ
ӡ
һɲǼ䣬½⶷䣬һͺ֮жȻһĿɢȥһεĹܿС
ƺɢ˿У͸ֶĿˮУʱǹ佫ܿա
һ˲佫Ŀ˲һһɹ޿ײ뵽ԺУʱĿ
˿̣ܿǿֲˮԹҲ˲ͣһ˲񱩵Ϣ̼
佫ȥɡ֮ͬʱԽУ½ӡɣ漴һƺӡ
ɱĵͳ쳹ռ䣬֮һϰӴӡȻ֡ӡ֮ռ䣬ȴǴ˿Ȼ¶ȼ½һɿ񱩵˼µĺ֮ɢڷӿĿռ䲨˲ͱסŰռͬʱһɱ˵ĺ֮粨һ㼱ٵĲӿȥ
һ̣˾ȵĿ֮У½һɫӡǴһɾԵѹԼŹ佫Ӻݺײȥ
似ˣϵߡһ˲䣬ŷ伲ԶɫҲǶȻ䣬֮У¶ķԺѾǸо˾ȣǴʱٴμˮԣѾ򶨲סˡ
ǡ
ӡƳûκ֮ӡ֮ռһּ״̬£˲
һ̣ǹڵ佫۵йҲһھԵٶ˲䶳˺ռǧ֮ϿȺԵ⺮£ҲǶ˺ĺˮһɹʵʰɫâռ䶼µ±Ť
ǵĺŰӰϿһսֺ⣬Ǵë֮½δʱ佫Ϊʵʩչ𺮱ӡǿϵ
⡣һţǰ佫ҲǴио˺⡣
ʱһ˲䣬佫ûлعռȻȫס佫ˮҲǶ˺ĺֱӽ֡
ȥɣ½ңңָһգһӡ
أ
ʱռըѣһ羪װľ죬ռֱ˺źıըɣռ䣬ռһŨı˪
£Χ˴ʱҲǲò˿ȥ
¿ռѹŤһ𣬿ռڴʱѾǳſƻŷ伲ԶҲɫ鴤
ɢ˿ռʱ˾Ŀעſռڵʱ佫ԭأеĿȻͣ͵״̬ƺǶһ㡣
ǣ
˾˼Ŀ֮У佫Ĳһѣ漴ķһ飬֫ѪҲ˱顣
һУֻһеʱ䣬Ѿǻɱһ佫һոջ佫һоɥڴˣ˾һĻֱþ󲿷ֵ˴ð˺⡣
һоͻɱһ佫Ҫǿʵ˿̣ӶŵˣһŽ࣬˭ܹ뵽꣬ʵȻ˵Ŀֲ
ѩʨıϣĸʦһǣʱҲǵһŵţһȺµޣ˿µʵ
ŷ伲ͽԶٴһۣ˿̣ѾҲСˣͣʵϵߣѹֹӺʹ߻궾˧УžԲһܹȽϵġ
½ΣôӣɱҹڳϣҹڲŹŵġڵİ佫ѾǿʼľĿ¶˾ţ½εʵ
ŷ佫ġ½εŷ伲ĶС
ǣšŷ伲һͬʱռŤһ㣬ӰѾ˲ʧԭأһ˲Ѿ˹ǰ佫ǰһ˧ǿ߲еϢӡ
˧佫Ȼɫ䣬Ǹо˵Ĳȴû뵽˧ǿߡһɺ˲ûκεԥ佫ʱûȦ漴ӣ˧ǿǰ֪Լ޷⡣
ȥɡŷ伲ûκεͣǰ佫ӰʣڶԷθոתʱһ䣬ɫ
ɫֱӸռһ㣬ƷĻʣޱȵĴ͸ռ䣬һɹ֮ɢͬʱ˵ж⡣
ۿɼɫ֮ǰռ価Ť漴׼ȷޱȺݺݵײǰ佫ĻȦ֮ϡ
ݡ
ɫǰ佫ĻȦϣ漴ǻȦһ˲ͶȻ顣
ɫֱǰ佫֮ϵʱһǿȻ
ݣ
һУǰ佫˲ıˣһѪαˣڵһѪϵĲţһ˿Ѫ£ͫɢ˳Ѫ˵ϡ
ݡ֮䣬ɫѾٴλصŷ伲Уɱһ佫ŷ伲ʱûκεĲֻϢԽ
˧ǿߡӶŵļ佫Ŀɿڴ˴˿̲סһĭĿ⾪Ŀ˲Զ½κŷ伲һۣ˵ʵ̫ǿˡ
ҿܣ
ʣµĿӣ漴ȻǲԼͬѡӴܣŸո½κŷ伲¶ʵ֪޷⣬ֻķݡ
ţʣµģ˰ɡĿ⵭ĮѸٶӵĹ֮ˣŷ伲ɢ
佫ҡ½
ݡ
ŷ伲Уɲ֮䣬һɫâɢɫâֶβɢѸһ־ԿֲٶַԲռ䣬һƬƷٴ쳹ֻŷ伲ٴһƬɫ
ɫһΪΪģգ֮Ѿǻʮ⣬ƷصռŤ漴ĿɿڴĿ֮Уʮɫ֮йڵӵϡ
ء
һĵͳ쳹ʮڵĵӣʵ͵ĵǿģΪߣȻ챬ѣһɫâĨ˰ա
һͳıôʱ˶ǾĿɿڴһ֮УɱʮˣǺ˹ɱ˷ʽǴ۽磬ҲͬʱԷʵס


493 һ
ء
һıֻգ۵ʱ䣬ڶ֮屬ѿʱŷ伲âҲǻɢǹɹβҲͬʱɢ֮Ρ
ʱ֮Уֻʣһ佫Ϊߣ˴˿̣ѾǾĲгž
ţһŷ伲ص½εߵ
зɵ֮½ɵŷ伲ķɵ궾ѡ˻ǲ
Źˡŷ伲һıɭ֮
ҪʲôڲŹǵģңҵһж֪ʣµһ佫Ϊע½λ߽ɫԽԽţֵûУ֪ԼҲͽ͡
ڣѲС½λµʱ򣬽һڴͬʱʱ򣬼ֱ佫ȥ
Һƴˡ佫žһȵĻӿ˲ǰ۳һ׵Ļȭӡ𿪿ռ䲨ƣƷݺ½ζȥ
ȭӡӭ籩ǣһ˲Ѿǻϰ״СХȭӡɢֱ½ռ䣬ȫ½ΰС
˿̣еѾ֪½εʵոһоͻɱһ佫ɴʱ佫ĹϯҲЩ
˵ĵĿͶעǻֵĿռڣ滯ɢռ䲨Ҳ˳֮ɫڴʱٴξһĻˣɢ֮ʱ֮ڣǹڵ佫һȭ½εϡ
ô˾ȣ½ô佫С
ڴ˿̵佫ȴɫ˲԰ףֻܹ֪Լһȭ£˸֮һ㣬ֱӴһʹ
ߣ½˫Ŀ⶷䣬ָӡߵֱ佫ϣһ˲佫Ѿ޷
佫Ϊʵ½δ˿ƾףѾܹ佫һȻڴʱҲѪӿԺ޴󰭡
ǿķŷ伲ԶۣӶŵ佫ʱҲɫٱ䣬ֱӲ佫һַʵЩֲ
СдָͿռµʱ½ѾǴ佫ʧԭء
עŹڵˣֻƬ̣ûоκεĴսȫɱӶ˿ƺǻûлعڵ佫Ҳһоͱŵŵʵ̫ǿˡ
̫ãʯԳѪȼ޴˿ռ˿ռɱ佫ĻǴָ
½ٴγеʱѾĨЦ⣬佫ҲӰ
ˡСС̫ǰצ֮дʱѾռָͿռ˹
ָͿռ΢΢̽½ٴЦ⣬ʱɽ֮еջǲ٣ǳ½ԭϡ
Ѫǵһûнҩͻȫö˸Էһţһһǽҩ½εӶŵ佫ߣѾͳŴ߻궾˧ƵѪǵ
Ѫǵŷ伲ͽԶ˵ɫҲʱһ䣬˼ţҲǱƷѪǵ˿̼еĲЩ仯
ôǲ£ҪļҷţһȻҩ½Ŀ˵ϣѾ
һۣ漴ûѡأԴ½εóһѪǵ¡
½һЦ˵ǵѡҲڣǳȥ󣬾ֱҷŵĳϰɣɽڵҲٹǣǾȥ
ǣšӦ
¸¡
Ͽ֮Уٴ˻ˣǰٴη˴ӶţҡʯԳ½ε
λ߰ɡ½Ծѩʨ
ѩʨʧϿյʱʣ˽˵ӶŴʱЩΣĿϿգ漴ͷ佫Ҷ߰ɣţһ׬ˡ
ʱĹȥϣһҹ֮ӿǧѵصߣϢϿʵǲ֮ʱǧȴ޽һӴĽ⽨ռףڰεضǧҲҹϹ
ʱıԵȴҲһȺ޽ŲٵСͽϵȻϤЩ˶Ƿŵĵӡ
ҿһ㣬֮ڣҪȫ޽áӰȺ֮Уһ֣һüۣһֺ½Сˡ
Сֵܣ㿴ǸϳٶջôȻĽ֮Уһֶ½Сʵ½С׵е֪ŶǺ½С״Сĺһֶ½С׳ƺˡ
˿϶࣬ٶջˣջҲãʱǮŸߣӦʱǲܹ׬Ǯ½С׵
һ죬ӿٶȡһٴδ˴߸š
ŻϢ˳ȥ󣬸뻨Ѿǿʼ࣬ԴԴϵѾӿ˻
ϢһɢҲʱΧеȣ弶ܣƷ߽׵ҩ似ЩԶǱˡ
ʱѾǵһʱǰֱѵóһΣʵŹ֪ûʵ޷ԵµСҲŹοֵĻᡣ
ϣ˿ǸƵɽ֮ϣ֮ŲӰǴӣˡ
ţϵᣬ֪Ǽ٣ڸô죿ڣһڳģѮ߶Դʵ
弶ܣƷ߽׵ҩ似ЩҪУǹڿɲܹŹϾҹڵĵ֮ϣƷ߽׵ҩ似ǹ˵òʲô˱Ҫһ۵ĹѮϵ
Ƿŵĵ̣ѵǷŵô
ڻϵ̽ӻرһصǷΪҿŻòȱ
ĿˣüͷһλĹΣǻǶעһʱȥһ˰ɣǷƷ߽׵ҩ似УҹҲҪܵ¡
磬ǰȥֻЩףڲ򣬺οЩ꣬ſǹĺܣǺͷѾǰнΣҪǴȥĻʱɾͲˣȥɡӵ
ӵĻٳ϶֪͸˿һֱͣȥᣬҪ似Ʒ߽׵ҩĻȻ˭õͻ˭УֻǶŹ
ӵĻɫδ䣬ܣΪǺͷŰнΣԽλᣬҲԵȥǷŵ˧ǿߵ˭Щ꣬ŰЩ


494 ˧
磬ȥŰɣȥšɫһ
ܲö˵ˣаɣȥһ˾ͺáӵ룬֪ܲҪƷ߽׵ҩ似ȻҪԼвС
ѾˣɫЩ̫ÿɫ鴤£ûٶ˵
ƳϺͰ׳ϣسϽɽѾĸˣƸû˰ɡһϵ
ˣһιλһջ٣Ƕǻʸ񡣡һ۳ϵЦ
ʱٴζɽڵһ߿֮ϣѩʨıϣ½λںһоڵ˿Ѿ佫ң⼸֮Уǹڵ佫ԭʣµǰٴһӶŵ佫ȴҲΪŵ佫ڲζѡ
⼸УҲΪߣҲٴΪ˼ʦǡ
ˣǵˣӶž棬ˡʯԳ
ˣӦ佫˰ɡ½˵ӶеӶˣƻһһ佫Ƕ佫ԼڵΪΣ佫ΪµߣЧǲ̫á
ţӶţǴշǻɱԶ۶½ε⼸յദʱ˿̣⽯ԶҲҲСˣ֪֮УѾй˲١
Щշ˶Ӷˣ½ε
ţѾ߸Ӷűշһһǧ˰ңɱСʮһӶţҲǧࡣԶ۵
ȥɣܹշ£ܹշģֱӻɱ½
½εĻ˿ѩʨıϣǰ˾Ÿ߶һ⼸죬֪ʲôɷǣǰ궯ǾԲ顣
ಡ
޴ӵͿԾɽڵʱֻƬʱ䣬ռ֮ڱ֮漴ҽ쳹
Ϳ֮ϣǰ˾Ÿע¿գҲֻܹΣԼʶʱҪǲ˳Ǿֻбɱķݡ
ֻƬ̣½ٴԾѩʨʱٴһһ佫ͬʱ˲ٵĿռջǲˡ
ˣǰ滹һӶţ١ʯԳ
ǹȥ½һЦ˵ӶţҪ޷շǵʱƾ佫ˣ˵Ӷţ˵佫ڡ

ѩʨ˫һӴ˲ʧԭء
ʱ֮УɽΣڵӶţܵ˻ԵĴȻ齵ŵģͲʲô¡
һУɽȴǻ֪Ϣûдô졣
ɽԵŷŷڣۼӶŶӺӶСѾԽԽ࣬ڶ̶̵ĵھ֮Ѿǵ˲ǧˣϣѾͳ˷ŵˡ
ɽԵһӶĵ̣еӶżˣϻвٵСŶӣܹɽԵҩĵķ١
ʱŷɽԵʱеӶŲ飬ǰǹҲӶţɲǺģеӶ֮У佫εΪҲ١
̫ˣǽˣڻҪռɽǵǸӶһ
ŲǽǾͱǲˡ
ŻǵԼɽôɽӶš
ӶԽԽ࣬ӶϢҲǸϵɽСԽ࣬һʼŻܹסԽԽʱ򣬷Ѿ޷סˡ
ǷŰʱ˿ӶŽԷŶ֡ɽ֮ʱŲʮ佫Χס˷һڻͳϣһӶţֻΪڡ
ǴʱⶼǼӶеͷ֮ˣɽԵҲǾЩ͵ӶſɲһӶţʵһɽţƽɽڣΣڻһȥһΣ㹻һˣʱŷɽЩ͵Ӷ˵ӰԽ
£ҪɽҪŵ˭Ҵɽһɱ⡣һŴ˿̸Ӷŵһ佫еĳϺͻʱҲ޷ѹǵʵҲֻһ佫ѣһ佫޷ĿһӶλҲڣҲλ
ߣƾǣҵҪǷжʵҷɽһ佫һĿ˷˵ϣִӶ˵ʱͲţҲɽȻǲѷſС
һڳһۣŲڣҲ֪ôҪһӶȻû⣬ʱЩǼ͵ӶţȻ޷ס
СС佫ҲҴͷ£ȥɡڷڳϲ֪ʱһȻһӰϳһӰ
Ӱٶȿ쵽˼ĳ̶ȣ˸ոտӰֵʱһ˲ӰѾǴųȵϢ佫ǰ
ͣ
֮һɳȵϢɢΧռϰ׵ĵطռ価Ťһɿ񱩵Ļ涸Ȼƾӿ˿ռ֮ڡ
ͻȻĿռŤǻ漴ѸٻΪһƬʵʰĻռ䡣
أ
գ֮Уռֱӱһ޴ıռͲըͬʱΧһѷӶռʱĿ³

һҽʱµĻռըѣΧӶܵϯյĿռ죬ȿֲĸ֮£ʮֱӷճ˻ҽʵǿģ˶ˡ
飡
ռ䱬ѵ˲䣬ȭӡէֱ֣һ佫һ佫ϣĳ֮ɽһ㣬ڴ˿̱Ϊֲݿֱľк佫֮ϡ
佫ͻûüӦһɽλѹ£кð˲һɳȾкڣʱǲ֪˧ǿߡ
ͣ
һѪ佫ֱӸԱһȭݺݵĺµ棬·֮ҳһ׶೤ѷ죬˲ѣɽڵļŲҲǾѶʱľм䡣
ܿգһӰ¶ʱһ佫һ佫ѾϢȫޣ御ҽ˵֮ڣһƬڣȫȾݻ١
˧ǿߡ
Ѿ˵ΧһӶǿ߻зк׵ˣҲɫ󺧡


495 ͻ
˸ţ˭£һɻɱҪɽڣǾ͹ԹԵĵŷŵ֪ͨӰ֮ĿΧһӶ֮ɨøɽԵء
£һ漴ܿŤһ㣬ӰȻٴʧ
ɱ佫˿ǧӶ֮˼ž˭£ƾճֵ˧ǿߣ޷ġ
У׵ȳϣʱҲɫɻ󣬴˵˭ôŷţһǴΪ⡣
ɽԵһɽͷ֮ϣʮӰУ½Σŷ伲ˡ
ಣ
һӰ˲ɽͷϢܿն΢΢Ť
ţѾɱˣûٸ¡
½ĿעԶɽڴһҲڹ֮УɽҪףƹǰͲὫɽɲˣҲὫɽš
ɽǺӶΪУЩӶһǵѪӡûоԵʵǺǵġ
ͼˣҪΨʡ½漴ŷ伲ŷҾͽˣ㽻ðɣʱ䣬ƻϲ̫ƽþҪˡ
ŷ伲Ӧ
½Ծѩʨٴȥ֮ɽͷ֮ϣֻʣʮߣʵǿĸǣһǣ⻹ŷ伲Զۣˡ
ĿʮߵϣĿЩ仯ŷЩѵȥɽô
ŷ伲ûжĿûκβתʮߵǺɣȻҲǷŵӣҪõУһ᲻ܣǧҪűѣǻڵġ
ǣŷʮӦû˻ỳɺΪߣȻȴھԵʵǰҲֲ֪ˡ
ϴҿҪͻˣ˷źҪչؼ졣ѩʨϣСţ˵Ķ½˵
ͻƺʵֻǿٰɡ½ε
ǡС˵
½΢΢һЦСÿͻƺʵǱǣٴͻƣӦþĽ׺ˣʱʵģСı̬ʵĽ׺ڣֻ˧֮¶ܹԸˡ
ҪŻҪһʱ䣬½ٴϥڴʱɶıû١ʱУ½ٴһ佫佫ϲͣΪΣѾǽӽ佫ڱԵ½ԼĹƣʱڵҲͻƵ佫ˡ
֮УԼĽ½Ҳ⣬ڵ󣬾ͻƵ佫һҲʱ䣬佫ڣֽǾԵĿֲˡ
εջ½ҲǼΪ⣬һշʮӶţﵽǧˣΪ׵Ļ϶Ѫǵƣ̫ܱѣһʱҲʵˣɽΣӶǱһɽŵʵǿĶࡣ
ԺɽԼĿ£ҲҪˣҲȱ֮ʡ
һڲӶսɵҩĵ½ҲǼΪ⣬ԼɱĻ϶ڴ͵ӶţмӶŹΧɽϵضǾˡ
еջһ½ιҪǻɽҵĻѾŽӽڽҵļ۸ʱ֮УɽΣڵĴӶţٷ޵Ѱ£϶ǱɨһˣɽڰҩĹӦʱһ֪
շʮӶţϵҩ½αûսɣʱҲڷŵС
һʱ֮󣬷ȻѩʨϿյʱѾзŵǰ
ǿϢɽ֮У½ȻǸоһǿϢ
ϴʼͻˡСֱֱͦСԴţС۾˺ɽ
ڿʼͻˡ
½θϵɽʱһһӰӰ˲䵽˺ɽ֮ϣǴ߻궾˧͹ӰӨˡ
ǿϢ߻궾˧͹עǰĿԵЩ⡣
½δʱĿ⣬ҲעѾڵͿյϣʱ䣬ռѾǴһı
˿̵ӴѾչ״СıһƬڸǵͿգϵϢʱ˾ǿĵز
ಣһСٻӰԶԾ½εߣҲǵһʱע˴ʱɢϿ֮еԴ֮ضȥ
磬Ҫͻô½оͮоӴ֮ʱҲĿ⾪ȡ
ʼͻˡ½
½λ֮ʣǰͿյüΪӿһɹǿۣӴ֮γһһ㣬ͷ­֮һ㿪չͼϹע롣
ǿעϢ˲ΧռƬζ˿ԵռȫŤ
ɽǿϢ
ǿ
֮УٵѾǾܵ˹㳡֮ϣעźɽʱԶԶ۵ѹֲϢļ¡
ɽ֮УӴֻۣǳ˶̶ʮƬ̵ʱѣһ˿ͷ­֮ɢڵʱǽյ˫ۣȻͭڣһ׺Ĺâ
Ҳһʱ䣬һǿƣҲȻǵصıӿƱӿϢͻһ㶸ȻϢһ忪ռ䲨ֱʡ
ǿƣʱ÷һĿ⾪Ͷ˺ɽ֮ϣһ
һӴϢϢӿһϢѹ£ͬʱһɾԵѹ
˿ɽյ棬ǿϢв
¸¡
ڴͬʱӴ˫ᶶȻһɾԵƣӴ˿ٴα
һʮףʮףʮס
һֱӴȫɫƬбƬƬɫ͸͸ռһľ磬ռ䲻ͣ
𿪿ռ䲨ſնһǵӿ
עϿӴʱ½δ˿ҲܹоǾ˵ƣӴͨڣ͸һռ䶼ҪŤܣƣǡһ֮޾ɢڱӿ𶯵ռ䶼ڻε
¡
һ˻ȴǴŴļܹ֮ƿռһ㡣


496 ǰϦ
˻֮þòɢ˶жĤʹƿյɢ֮ʱ֮ɢʱ˿̣ϵϢѾǵ׳ڲΡ
ϢӴѾ漴С˰״Сᵽ½κСߡ

СʱϢȻ֮и˵ϢͲһˣ˿ţоͻЩѹ֡
ע߻궾˧͹ӰӨ˴˿Ҳ΢΢ɫ䣬׳ޣҲ˧ˣոͻƣֻƾű壬Ҳܹ˧
ϴҲ׼ͻˡС˵꣬½һ漴ԾɽڡѪ̫ã˫ͷˮԣҲŽ˺ɽ
Ө㣬ϢƺǿһЩʱ½βŸоֻʮʱ䣬ӰӨϣϢ޵ЩһϢƺЩ
ҷʥʥЧ鴫һ֮׼ͻˡӰӨ
ϲӨˡ½εһʥڹӰӨŲٺôҪǹӰӨͻƵǵʱǿڣʵȫһˡ
Ȼʱ½֪ڷ֮У޷֣ûеĵزԲܹˡ
һɽ֮Уûǿߣ˧佫ٶ࣬Ҳϲ̨ģΪ򣬵ʱλ᲻һ
ĵǼʱˣڿǼ֣ȥһˣо˲ϢŲ˧˻򣬿似ջǲС߻궾˧
ȻԽԽá½һЦԽ֣ԼԽ
صͥԺ֮У½֮ʹ߻궾˧ӰӨǸ˵ɽһУɱǧӶշǧӶʮߣΪ׳˲
һУ߻궾˧͹ӰӨƺǾȣ漴Ҳûжپȣ½θǵľѾˣʱ˼Щľ
ڻɽڣɱ佫ڵʵҲǽô֣߻궾˧
ڵһҪԵģǹڡҪǿߣǷڵʵѾʤڹˣֻҪӲĻЩܾˣʱ˵ͻû١Ҫܹʤֱ߽ڣõġ½
߽ڣеѰɣ֮ڣǴϹʵҲңҪɱҲѡڣҪʱԷſǼ䲻߻궾˧
⵹鷳ʱٿɣ֮ǰȽɱ½һ
϶˵ģ½ȻףǹڵǿҲǾ˧϶֣ܹʤȴ޷ɱͬΪУѹԵʵҪȻҪɱֻѡ
˹ڣʱǴϹͷȻǲݣʱŵ鷳֪ˡ
ʱ½λһ˼ź͹ƺǹϵǳҪԼ˹ڣ᲻žͲö֪ˡ
뵽ţ½αǲСᣬԼϴӹǱװɣ´μӣԼҪСһУŵʵǱȲڣҲ࣬ԼҲ޷ǵġ
ʱ֣ͥԺУ½С׺һѾѶ
ӡ
š
˶ʱ񣬹վһԣ漴˵˵£½Ҳ֪֮лı仯ʱ֮УûʸɻǴ޽һӴᣬڸոѾϤ깤װ޶µɣҲҡ
ʱĻϣѾɽ˺˶ʮֹҲ򣬻ľѾǱӵˮйͨڷ֮У˶ǵ˻ϣȴǲ
½Щ½СڻѾ޽ٶջո깤ѾǹӦӿССĻٶջ֪ԶԶġ
ٶջҲֻǧ䷿ѣʩªҴ깤ģȴһס޷ѵ˶ʮңһϵ룬ѾʮңҪĻ˲ˡ
½ζ½С׹Ŀ࿴ü۵ˣžԵ츳ԺһһԼҲܹˡ
õλã½δӵ֪õʱ򣬾ѾǴ½С׵ģȻЩԼ˽У½СףԼȻǲ
Լһ˽֮⣬½ҲΨ׵ˣ½С׵Ļ飬½ҲЩ½С׾ĵ̣涼ѧ˲٣ûоĥֻҪĥһʱܹﵽԼ١
ڽλãȻԼһ仰ܹ㶨½κֱ½СȥȫΪ½СףȲ˵һڽһֻļҲ׽½СףϾģ˶
οһˣûеõǵͬ½С֮Ҳеλһ½Ҳ½СϤһ»ȽԼ½СǲǽõϣҪԼˡ
ջһ£½εΪ⣬½С׵ͷԣһ֮£Ҫǵʱ֣ȻԱֽõķչ½Ҳ˶Ҫٵĥ
һ֣Хҩģյˣ½ʵʯԳӷ޿Ѿ֪ٷ޻Х뿪ɽ½ιţʱҩҲӦõһֵϡ
ţҩȫյˣҩģ̫ˣᵽҩģһֲʱɫΪХյСɽһһҩĺ㾪ȵιȥ
½΢΢һЦ漴ҩļֵ٣ö֧ţ
ţЩҩĶƫƸƷҩҩģѾ鿴лƷҩƷҩҩģ󲿷ֶƷҩƷҩģƼֵڽж࣬ҹ߼ȥʱһļ۸Ҳǿܵġһ˷ܵ˵ǰǴû뵽һҲдչͼһ죬йĽңʮ򣬶ѾǧŶ˷ܡ
ﻹһЩҲֵڽңְɣ֮ڣɽ֮ڲκҩǮԼȥڳһ룬úͰöŽá½νһһѵĿռʹָ
ǣšӹһѵĿռʹָһѾĿɿڴ漴ţɽڣǷ֮ڣκεҩ
ԺɽǷŵƿ֮УҩĶҷŵУڶڻҩģг𱨳ԹԹˡ½һЦ


497 
ɽǵƿ֮УһֵһɽȻǺʲôҪ˵ĻǷѾƿԵҩг
ȥɣԺɽҩģ½Сһ½˵꣬Ŀ½С׵ϣ½Сףҩķ棬ҪϤԺ齻졣
ǣӡ½СӦ
ҹ½˼ŷƬ̣źᣬ漴״̬֮Уתһ˿˿漴˵ڣϢʱ֮ͬС
Ƭ֮½εȻһƬɫĻâ֮¡
ڶһ磬ɽΧһȥܵڵסƬգֻһ˿˿͸ŨܵҶ϶Ͷ
ʱ峿ʱ֣ԶһƬԴ䣬ΧҶϣ¶һһεĹȥવ
磬þûдҳȥˡźɽ֮Уһɫ޳漴ʧϿա
ѩʨıϣ½Σ½оͮ½Сףһ֣аɯɯϡ
½δȥԼҲŻġ½оͮȻҪȥģɯɯһҲҪǰȥŮȥϿ½ҲɴһŮ
Ů½Ҳ֪ɯɯҲԼģԼȻžηСŮסһ£½Ҳûаǵˡ
ѩʨϣ½оͮ˷ܲѣߴߴ˵ͣȻ˵½оͮʱ齫һǿˡϾʮһСṴ֮̊Ŀⲻ˵ġ
ѩʨٶȣֻһʱ͵˻ϣԶԶѩʨ½߽˻
˿̴Ż½ҲоȣССĻǰһֹҪˣϣʱռʮˣĽȺ֮УֵϴѾӵȺûеڣһɹ۳ɢ
ɽ˺һַǷľ
ôô֣öˡȵƽҲϣȴûмô˵ġ
磬Ҫȥ档½оͮ˷ܵ½εֳȺ֮С
֪ʱѾǱ¸̹ĽֵϣʱǱǰһ㣬ȺУһȥͷ֮೬½εԤϡ
ֵʱύǰҲǶ˲١Ⱥ֮У½ȴڴˣ̽ɾߣżܹ̽вٵС
½εǶ̶ʮʱͰεض᳡أӴĽռףŶʮ׸ߣԲΣǺʯש죬ۺΰƲ
ڡӴ֮ϣдڴ֣½΢΢һ㶣ţڣֻлʸֵ˲ĳɣһŶѣҲνġ
ʮʱܹ½ҲǼΪˡʱ⽨֮⣬Ųپװվ⣬ϵƺҲ֪ڵأǺĴţΧ۵Ȼǲ١
Ŀǲٵľװ󺺣֮̽½βѷֶʦΣͷĻǣӦõˣЩ֮ˣԾǱŵһҪǿϲ٣ϢҪĶ࣬Ϣʵ޹أһһ֮
Щ˵ϣ½ҲܹٶԻʸһЩ˽⣬ȻǶԼЩЩõĵϾܹóѵ˵ȷǲӰӨѡˣǴˡ
šƬ֮ķ֮Уһڵ
½δУʮˣ㣬һҴµҩҩģ̺š
Ƭ֮½Ϊ⣬ӻϵı仯ϣҲܹ⼸һҲǾԵĳ˲
һ絽˻ϣɯɯŮ䵽δ뿪ԶٴԾѩʨȥһ½С׺һ˷֮С֮УŲٵҪҲûʱ䵽ܣ½ε֪ͨһ֣֪ͨõϵֶȥԼ°š
ãڻƶ棬½ҲֻܹʱãҲûкʵѡ
ΣƲȻˣҲʵҪã½еѡʵôҲܹŷ伲˲Уŷŵķչʵ̫޷סá
ѩʨϣŮ˷̸ܵŸո˶֬ˮȹ֮½ҲֻܹҡͷЦ
½λصŵʱȴǵõһϢԵ˷֮С
ţھڴڣ֣Ӣ㡣˵
½üͷһ壬ĿӦǺйأڻûԭͲö֪ˡ
ˣӰӨʹ߻궾˧Ȼǲ棬ڷŵ飬Ҳû˵֪Ƿŵĵӣ֪ݵģҲֻмϺͻ
û뵽չļ찡̶꣬˹Ŀ࿴Ŵ֮ڣһˬʵЦ
ˣҲ޷͹Ƚϵġ֣Ӣ
֪ǰδӭʵ¡֮⣬½ӰȻǳ֮УЦϣȴǲûж⡣
šڣʱ֣Ӣ½ܣɽλϣַ壬λڣ½ζʱ
½λʾ񣬱漴߽˴֮ڡ
Сֵ֮ܺУǲˡ֮ڣһˬʵ֮˵˵֮ˣѮһ㣬ͦΣĿ棬ɫ̷һϢӣ֮лһйɷǹӡ
½΢΢һ뵱ڹϣ˧ʵѹƵԼЩһ㣬˿̣½ȴԸоѾҲ޷ѹԼ˧ʵӵʵҲǺͻʸɣŷ伲һѣӺʹ߻궾˧ķչʱķţѾʵ͹ڿˡ
ųҲˣ񡣡½Ŀ˴ߵĶɽ֮ϣĿɨĸ佫ʮǣֻɽ½δν֮ˣ½ڵʵȻǲᡣ
½ſˡɽ񣬷УȲ½εʵΣһ֪֮½κŵĴСǹϵΪȻǲд
½漴ֱ˴ףĿɨһˣٴζԴӵǰҪ£


498 
˵˻һֵᣬǰմ֣˭֪ںù֣޷ţžڸ߶һɾҪСֵˡ
ҷŵңסҴõΪס½ȴĥţԴӹݣҪҪջĻ̫ѣǲ¶ݣҪҸŵĵطҲѲЩڵǿߣֻӵǽҪ̽һİɣҲɷڶҲǼĸȤ似ƷҩԹ˵ҲžԵ
Ǿʹˡɫ䣬漴Сֵܣ㻨ϣ֪ǺηΪ
Ҳ֪ǰһҵҷţĽ˵ڻϾٰһᣬ֪ģҲ˶ѡ½β¶ۼ˵
ıɲ򵥰
˵ỹ似ҴҲҪȥأŴǰȥҿɾûϣˡ½΢΢һЦ
Сֵ˵ЦˣҪСֵȤֻҪǮȻܹС
֮ڣʱ佫Ƕɫ¶һ˿Цжڰ似ҲȾָʮҲͲһ似ɡڷ֮Уڵ˵ҲЦ
漴½Ŵӷ˼䣬֣ӢŹһǰȥ֮أԼǻصס
ΣڵĴţֻĿĲ򵥣ǹȻǸȤģҷţƺ̽һոǴֻ̽ǻ޷̽Һϲġס֮󣬹Ӻʹ߻궾˧ѾͥԺСС
ϲ̽Ǵ̽ͺãǸʲôʲôҪʱҪ붫ϺӨ˰С½ε
İɣڳ˴ӡӰӨ
ҹҹɫִأһƬɫҫ£֦裬ǼžĺҹУצ˺ѳһ㣬źХҹ磬Ϊһݹ졣
šһӰ֮ʱŵ
ûУ½Σһεֶ棬½ûдӺʹ߻궾˧ǰŴڷ֮У½βκεı¶
ţˡһŵӦ
ֶ֮У֮ڣʱѾϾŵӰ˹ӰɲҶɣҶ֮⣬лʸɣŷ伲Զۣһ֣ƣһ½Сס
½С׵ֶ֮󣬼ӰɲҶɵˣоϵʵһ֪ԭŻôǿʵĿɿڴ
˼һִ½С׽ҲΪȣһֵв֪½С׿ʲôĺˡ
ŷ伲˲˸ãȱ֮ʣлˣ´кõҩҸһšڣƶŷ伲
ƣŸҵˣҿ޹أֻǾøĶѡŷ伲
ŷ˵Žɽ죬ƺǶŵ̬Ⱥ˲ٰӰɲҶɿһЦЦ˿ҲĿ
λſɲеǰ򵥣ȰλԺǲҪֿԵĺáŷ伲˵黹ǰɭϡ
ˡƵ
ڿƻµʱһӰѾ˴
šӡ
һ֣½С漴ŷ伲ͽԶҲ
ŷ伲ͽԶôƺùӰɲȭʸɵɻɫ΢֮УҲ΢΢
λɡ½Ŀɨ漴˴ס
ŷαֲҲǵˣˣҪһڽңܹ㡣½
ţÿᣬ㽻ÿɲУɲеġʸɵ
ȻǸȫֻҪΧͺãȥһ£٣ҪģȡͶʮһˣڿǰһŵһٸλãÿȡһǧңڶȡ˰ٽңȡٽһ˰ɣĻ볡Ѿ㹻ȡʮˡ½
ȡôࣿŷ伲ҲЩȣǲˡ
ܹȤμˣںҵģڻǳٸߣҲ˲μӡ½΢΢һЦ
λҶҪɾǽˡ½˹ӰɲҶɺҶ˽õϣǾյ½оȣȴǲûбϣ½˫ƺŮɫҲҪŮ֮һ˿ֻŮرǹӰɲҶɣȴǶ˷ֳȴ½˫ƺŮܹȽϵġ
֪Ҫǽð£Ҷ΢΢һЦע½Σɫ֮УһһǾޱȣƺڹ½ζΪ
ҪλҶԳУ֮УҲֻλܹˡ½εĿעŹӰɲҶɣȴһŮƺ̽ԼĶ
ſ˵ˣϷ弶ܣƷ߽׵ҩ似ǲȰЩ֮ｻǽòУǽ޷ҶĿ⵭ûвҶĳ죬ȴǶֵţÿǸǧˡ
½ĿһҶҲһ㰡΢΢һЦӡһᣬѾ׼õĴָϣһɫŮǰ漴弶н׻ܣѾĨȥӡǣӡǾܹ߶ʵɱ佫⡣
һ߰ɫĿܴʱ˵УϣŹ⻬ĹǿУԼڲ
弶н׿ܡȻ˧Σ֮Ǽټʱ̲סȡ
½ƵĿԼʵҲǳ˿ʵ½ҲòˣպһŻᣬܹҲܹΪٵ
Ҷ弶н׿ܹټ۸񣿡½ζԹӰɲҶʵ
ţ弶н׿ܣϲԸóѵõıˣҪǹ۵ĻǧϡӰɲҶɵ
Ʒ߽׵ҩƷ߽׵ҩ֮ΪƷҩƷףǿͻŲٵã͵ļֵӦǰǧңһˡ½Цһн˹ӰɲҶɣƷ߽׵ҩǷ֮еҲΪƷ߽׵ҩΪһᣬ½Ҳòҧ˳ⵤҩȻ󣬵ֻҪ㹻ҩģԺҲǲܹơ


499 ֱ
ҶɣҶŮʱ䣬ԴһУһΪ֮һɢŶһ
Ʒ߽׵ҩŮ
ʱоⵤҩϢҲɫ䣬Ʒ߽׵ҩʱʵҲǹƷ׵ҩѣƷ߽׵ҩ֮еļΪƷҩĴڡ
弶н׿ܺķãȫúƽ֮ãŹúÿһˣ½ε
ţҪӰɲҶɽһ䣬˵ҩȥǿϧˣǶǼΪᡣ
ɣ׻似ף似ɽһ½ٴŨԺͻԵ似ݵ˹ӰɲҶɵС
ţ似Ӱɲӹ򣬴֮Ҳܹ֪似似ǴʱҲоȣҪǷ似ֻ¶뾡һа취

ʱо似ԣϵԺͻϵԣʱʸɺ˾˿ˮպʺ
似ǿһֱŰ˧ΪΣΪһֱɢޣҲֻһ׻Ƽ߽似ѣǷ˲ŪĻƼ߽似
似Ŵ֮оԲйҲ޷õ似ͻƼ߽似֮ȫһ蹵ϵĲһǰ㡣
½ó似Ҳɫ仯似Ǽֵô򵥣ܹ似ⲻһܹеģο⻹һþס
˿̵ŷ伲ͽԶҲɫ仯ɽھͼŴ߶似ʱŵϻ似Ҳǲòٴθо
似ȥ½һЦ
ţ似ôܹóȥˡʸҲ̲סˣһܼӵģ½һۣĿȴǳȵ˹Ӱɲʱе似֮ϡ
ʸҪȤҲԲμʱ似ǵˡ½
ţ似ļ۸ڶ٣ʸɶʱ˫һɣԵǼΪȤ
ҪǻɽҵĻڽҰɡ½εȻҲȻڽֻ似ļ۸񣬶ѡ似ֵ似˭Ὣȥ۸ֻǱ棬ֵȴԶֻˣ似Ҳм֮˵һλ似ܹ˺䶯Ч

ʸٴһˮڽܹ似ҲûУԭֻһɢޣȻ˧ʵֻԼļҵףȴǲûж١
ţܹܲ˵㡣ʸɵʱע½ε񣬶Ǻ˲٣гſ似ջʵ̫ˡ
ʸֻҲǾȣʸΪ似ˡ
ʸ޽᳡Ͱɽййͣйطɣ似ȥۣ͹Լˡ½ζԻʸɺ
ţûмҵȥ
ϲʸˡȴڴʱӰɲҶɫһ䣬漴΢΢һЦԻʸɣ˵
ϲ֮Уɻ
ľԴŵ˼似ãǮǿ̧ʱ似ֱ߾ͺãŵ˼Ҫ似ֻ似ϵѡӰɲ΢΢һЦ漴½εţӦûв´ɡ
ǸõĹӰɲ½΢΢ͷ
ţ˵Ŀ似ֱ͸ˣʸƺǻһЩһ㡣
ʸйй͡½εͷһ似ȻǼֵƣֻԼ似ʵģʱʸɵˣҲΪʺϡ
лšʸɣһۣʱŹһ似ѾǶֺӡˡ
ʸɺܹõһ似˶Ľŷ伲ͽԶҲ⣬һֱǵɭϵĿⶼЩʼ
ŷľϵ似ˮϵ似ǵģ⼸ɽ֮УҲˡ½λµʱ似Ѿ˵ǰ
似˸Խӹ似򣬴ϢҲܹ׵֪ɶ似
λҶ׷似ŰɣͿˡ𾪵Ŀ֮У½âӶ׷似˹ӰɲҶɣҶŮǰ
û鼼Щ㿴Ƿʡ½һ򽻸˿ơ
ƽӹ򣬸оʱһѪ룬˫۽գ漴֮һâʱע뵽˿ƵԺڲ
Ƭ֮󣬿Ʋٴ˫ѾһƬ֮ɫЩлţһ鼼ҲҪǿһЩˡ
Ǿͺãҩֲ֮һ鵤ͽˣҪְš½
ǣšʱѾ½Ŀǰû˵ʦĸ߰дһָм͹
½νĲǱ½ԼԺ֮зһ˿֮ϣŴӵ彻ԼϣѡһЩԴڵƵҩ֮¼ѡһЩ󷨡ܡб֮һЩ½ΪԴڵĶ
Ժ֮зһ˿Ϣ½˵ܼ򵥣ҲҪĶ⵽˿Ƶȴǳر
ʥ¼ǵĶƵҩһЩĵãرЩƿܣ󷨵ķ˵ǲ鼼ġ
½δʱҲԼ뷨һֱǴҩģɽڵҩȻܹ÷֧ȥҲǱȲԼֲҩĺãԺŷչҪľͻˡ
齻ȥ죬öߣǼѵģһ˳ĻֻǲҪãžܹõԼֲҩˡ


500 ͻ
⣬ѩʨͻƵĽײ֮һֱ졣ʵҲˣͻĽ֮ٶȾͻ
½Ҳò׼¼мǵһ鵤һ޺޷£ܹΪĵҩ⽻øҲʡȥԼٵĹԺԼҲܹһȺ޴ܵġ
˸Եõһ似ʱҲһмѣ½ΣѾǹĿ࿴ܹһó似˭Ҳ޷쵽
˼ٴ񣬴ʱǹ˲٣½ٴǰѿһһ֣һֵ˿Ѿǲ̫ͣһʵȴ̫ΪһֵİȫһԼҲû̫ˣ½Ҳǽһøһ֣Ҳһ̶ϣܹһְȫһЩ
һУٴξȣŻǸĪⰡ似ЩҲ֪ж١
½ٴνϵˣŴ½Сȥʣһڴ֮ڸǼһ뿪
صͥԺڣ½Զ͸оһ޵Ϣӷڿ̽Ϣֻһš
üͷһ½֪ǴӣҲ⣬ԼѾûڽڷϣǵŻ᲻ڡ
ٵĲ½βź½С׻صԼסĹͥԺڣϥʼԼڻûϵ
תֻ֮Ƭ̵ʱ䣬ɶ£Ѹپͻ˾½εĵڡ
Ƭ֮½֮⣬ѾһƬɫĹȦһһ֮䣬ɫȦ΢΢Եü¡
峿紵ţΧɽڵһľ㡣
ɽͥԺ֮⣬ӰУٻӰǴ߻궾˧ӰӨ½оͮɯɯ½Сס
ôˣСӻᣬҲȥ߻궾˧ͥԺڴ˵
ҪȻȹȥɡӰӨ
ڹӻµʱֻͥԺڣشһ
߻궾˧ӰӨѸپٴͥԺڣ϶ʱ˾ȣǵʵΣȻ֪ͥԺдʱͻơ
ʱͥԺоֻ½ڣֻ½ͻˡ
ͥԺ⣬һεһȦȦĿռ䲨ƻε漴ӿͥԺĳһ䷿ڣһϢҲʼ
ĲûжãϢҲ漴ʧ
佫ˡ߻궾˧üͷһ
ٶȼֱǲ˼顣һ̾ɫΪȡ
֮Уʱ½ɫâڣ˫һɾâһһͬʱ֮䣬һǿƣҲȻڱӿϢֻ˲;ϿκεϢ
佫ˣΪ̫ѡ½θоڵİ˿Լ佫ΪӴĵ֧ţԼ佫ΪΪƾʵ΢ƴҲǻɱ佫˰ɡҪǴʱںȸƶֱܹشһ˧佫һ佫ȽϣʵǼ޴
üͷһ壬½ԼΪȴЩüߺȽϣ߾ѵĶ࣬߱ҪϡһЩɣ߿ɾǲˡ
ᣬȿȥ½ʰһһ˦ʱ߳ͥԺ
Сͻˣ½θո߳ͥԺ߻궾˧½εĶС
ɣһ£û뵽ͻˡ½ʳָһӣ΢΢һЦص
߻궾˧½һۣҲ޿κΣһ¾ܹͻƣ϶ǲŵġ½εϿ϶ǻܣֻ½ȴǰģҲǲòŽࡣ
磬ָϲˡ½оͮ쾫Ĵһһֻһĵ½εߣС٣ҲǾ̾ⳤ󣬿϶һջˮŮӡ
оͮѾǿˣڵʱ򣬻ء½΢΢һЦ½ʮʱ򣬻ֻһ½ҵүѡ
Σȥˣӵڵ㣬ҺϲȥһʱڰӦǿ߲٣Ҳѱ˳û£һжעһ㡣
Ө㣬ϣһɣ͵½
ಡ߻궾˧ӰӨ漴ռ䲨һŤӰѾʧԭز
˵ʵ½ҲֻĽķݣ˧˧ǿߣرǵ˴߻궾˧͹ӰӨо˧;˧οĵزڿռƿѾһĳ̶ȣҪǵԼ˧ϷԺ͸ӰٶȾͻӿˡ
簡ϢĿɺá֮⣬½Ӱ֣ʱӺͶɽѾǸոյ˷⡣
š˿֮䣬֣ӢҲڷ⡣
߶СֵˣϢá΢΢һЦ
øƨ½аֻһֱڿ̽ŷŵʵɣɫ¶ۣῪʼΪѾλźˣһǰɡ
СֵܶˡӵĿûжı仯
⣬һֱӴĺӥӴĺӥϰ״СϢϿǵĽ׳ڲΣҲС˵ġ
𡭡
ϿУѩʨƺǹ۸Ǻӥһ֮һ֮ϢΪϣѩʨҲӥҪߣѪ֮ʱӥһ˫Ҫˤȥһ㡣
Ľڵѩʨ˲䣬ѩʨӴС˰׵һѹϿգùڵ˶ʱɫ䣬ĽڵѩʨǹڵǺӥҪǿȫͲһΡ
߰ɡ½΢΢һЦ֪ѩʨƲǺӥޣŹѿ
漴£Ծ˵Ϳѩʨϡ½оͮɯɯ½С˸ѵһεᣬɯɯŮͶ½˵Ҫһȥ½Ҳûоܾ
½εѩʨӶɫ¶ۼһ˿Ŀ⣬һ漴Ծ˺ӥޣϣڵŵĿɾҪĶˡ
漴ԾϺӥޣֻȴùڸǺӥһ·ϸͲҿѩʨֻҸѩʨѩʨϵһ֮Խùڵ˶Ǻ޺޲ѣֻܹѩʨı
ǻ֮ڣڹ֮УҲǲټҲһ㶼һЩǾٰ죬һСϾٰỹټ


501 СС鷳
رǻ弶ܣƷ߽׵ҩ似εıһЩ֮ڵҲеģԻڴϢʱ̶ʮʱУ㹻Ŀ⣬е˻
ȻⲻųһЩ̰ڸǵ˻УʲôطȫʵΪдעˣҲȻеģǿƷ֮飬ڹطҲûгֹ
Ϣʱ򣬲Ҳڲ²ţ⵽һʵڻľٰᣬ˵һ뵽ľǷţǺ룬˵ǷˣǹҲŪô󶯾ϺдڣҲû뵽ŵϡ
ŵʵ˭ҲһžܹŪôĶ
ʮʱ䲻㳤ȴǻϢļ죬ЩüʵҹžĽӽԽԽ˴ӹӿƷ߽׵ҩ似ÿһ˶żȤֲεᣬڴڵҲѵü˾ȻԽԽˡ
ῪʼϵѾﵽһֲزȺһ͵֮⣬ΧΧ϶Ϊ϶ˮйͨﵽ˲ڶʮˡ
½ε˻ʱ򣬿ҲǴΪԾ½쿴ٴη϶ʮƽϵҲÿֻʮѣǶһ룬һˣӦöǳġ
ֵһĻ½еҲû̫ȣ⻨ϵҪǺ콣ȽϵĻǾͲԶˡϴŴϣ콣֮еڼƣҪ콣ȽϣǾͲ̫ˡ
֮⣬ʱһʯһվһװ֮ˣÿһ˵϶Ǵһɱ뺷֮Ϣ˾վڵĴſڡ
оƣҲôʱŶӽ˲ҹ
Ⱥ֮У½Ҳ΢΢ͷõ˾ƾһƣܹߣʸƹܵãԼȻûȥҲѾˡ
½εߣӵȹڵ˴ʱҲǰľװ֮ˣĿҲЩȡ
ƾʲôʮ볡ѣģȥʱȺ֮УһĿͶעȥʱһڴȵ
ʮҵ볡ѣҪͽ͹֮ǰһװ󺺶ʱغһ
Ц٣ϻڵĵ̰ɣҽҪȥ˭ҡ˺ȵ
ôװһʾ⣬ʱ֮ǰپװ󺺣ȻһϢӿתĿעˡ
˭ҷҲǲʾһ֮ʱԾ˶ʮӰһɹɲϢҲǶ
ţôˡڴʱ䣬ʮӰ˳УǴӵȹڵˡ
½θУĿɨѾ֪˾һŵž߻佫ǣʣµĶʦǰɽУһŵУԼˡ
˶Ȼ˴ӵˣʱɫһϲ漴ã⻨ǹڵĵ̣ʲôʵ̫ˡ
ոյ飬֪ɫ΢΢һ䣬ĿǺ¾װ˵ϡ
˭ڷһڴ֮⣬ӰµʱһѾ˳УϢ佫ΪʵߵģѾǰ佫
½οУҲӦеˣ佫ߵİ佫ʵҲǿ֮ˡ
ʲôɲڵĵ̡ŴߣʱԽо佫ҲǲûзС
Ǿڵĵ̣Ҳ˭ϸҹɱ⡣ͷǰ佫һĿɨӵʱҲ΢һ㶣ѾǸо˴ӵΪΡ
Сֵܣŵĵط㿴ôɡɫ΢΢һ䣬Ŀע½ζ
Ҳǿ½Σȴǲûж⣬Ȼ֪ǰž˾Żţڷ˼ɣǶ½αȴǲûжٵ⣬ǰ½ȻŴϴʣҲֻһĵ֮У佫ʵȻǲ̫½Ρ
Ըոռ½ڴӵߣкҲûд
½Ŀ΢΢һǰʱ춯Ҳʹɽ˺ĽֵԽӵ
ţ⵽ô¡½εǰ
ԭ½ŰãҼǵ⻨ڹİɣҶһˣ㻨ᣬȻһ볡ѣǲǲһŷУڷôҲǹưҪȻһˡĿ½Σȴǲûôϵ˼
һôȻ֮䣬½ɫʱһҷŵڣѾҷ㹻ĽҪȡǾڵ飬ҷҲһŲԼˣһſɲ䣬Ҫȥͽ볡ѣȥ͹ҷŵĵ£㾮ʸ񡣡
½εĻһ䣬ʱɫʱʹԭ½νڵ鷳һǹڵΧȻҪŵġ
½Σ˵ʲôҸ˵һΡôҲһ֮ʱ½˺ȳ⣬ʱ澡ʧĿ½ζȥ
øҹ򣬷Ҿһš½εȻɫһ䣬Ŀȴǲ޶仯佫ԼҲǻɱˡ
ʱʹЦĿ֮£ҲҲҲסˣЦֹ½ΣŵĵԽԽˣҵҪкʵԲѡ
£ЦһȻ̤£жʱһһ㣬½αȥѵһСӣô
ھĳ֣˿ûֹ˼еĴ㣬ֻǲԶҲ˻˽һš
½΢΢̧ۣһⲻ֪ʱѾǶǾһʱ򣬽Ҳһ壬һͬĻҲǱһȦռ䲨ƻεǾһײһ
飡
Ȼһ죬ײһɾ޴ɢΧ΢۵˱ȻѾܵ˲


502 ɱ
ߡһ½ֱӿס˾þȵͬʱҲԽһʱҲû̫࣬ʱһȻ漴һţգۼǳ½ǰʵʻƵȭͷͺХķտ֮½κݺݵĺ˹
һ½ٴĨ˲ӿʱѳһӰʧԭأٶȡ
ͣһƵȭͷ˵ľ֮У½εӰб˳ȥһƬռ䲨ƺХ
ٴ޷½ΣԽȭͷХȻо½ξԼ󣬺ԥһȭ˹ȥռ֮Ҳʱռһת佫һʵҲǿֲġ
ٴξ֮Уֻ½εӰոճ˾󣬱һȭӡټȭӡֱ½εϣٶҲǼ졣
飡һէ죬½ֱӱһȭӡҵķѡ
һȴʬǱأѪһĻʱȴǲû֮еһĻ½εӰը漴ʧ
ǲӰոհЦȴһ̲֪ԼеֻһӰѣԷٶ̫죬֮֮䣬ѾǸо̣жʱ
ҷŷһɱʱĿ֮У½εӰھһȭڲӰ֮ϵͬʱǳ˾ĺ󱳡
ݣ
½εУ֪ʱѾǴǰ˿ףע£ױŨ˿˿欣צһ㡣
Ȼ֮䣬ǼΪצӡһɼΪĳȾŭץ£Ǳ˺ѶצһģĳɫצӡӰڰиֶ
ɲǼ䣬צӡĿ֮һٶֱֱĲھԴ֮ڡ
ǣ
һļµĹͷ˲䴫ⶸȻ֮䣬ͷȫ飬Դ֮к֮ʱ
ҽ֮ҲûüгѾǵ
½˰˿ףӰ˳Уϵʬûж࿴һۣһžҶҳ֣֮ڣҷűһš
˭ڴ¡Ⱥ֮һɧʱзһͷǻƲȻˡ
ӰݼšƲȻ˼ȺһţʱһʮŵҲǹ
ΣƲȻ֪ͨгϻһŸҷţϴ˸һš½
ǣšΣƲȻӦ
һУΧ˾ŻûлعǼõľװ佫Ҳһ㶣һõӲ֪Ƿ裬⼸佫ΪдʱȻ֪úͷŵĹϵΪ˱ܣ֮ĹϵǺͷ֮ĹϵҲֻи֪ѡ
ڴʱǴӺɫǴ䣬½˲ɱͬʱҪһţǵŹеģȻȫûнڷе˼
ӸոŻ־ȾǾ½εʵͬʱҲ֪½Ƿĸһɱӹ
ӲŻȻ֪ʱķţȻѾڿˡ
磬û°ɣ˸ҶԸ֣̫ˡ½оͮ½εߣˮĴ۾һ۵Ͼʬ壬һҲûвʡ½ǰɱ¾ʹߣ½оͮʱȻǲʮ꣬־ȴĥһ̶ȣѪȻûκεĲͰɯɯЩĿⲻעӡ
Ὺʼˣ߰ɡ½δ˿ҲܹоӵɫһǲܰɣԼҪĽԼôнڶߵء
£½漴½оͮ½С׵ڶȥ
ԭǷţѾΪλλǰغ¾װ佫½εһ˲ɱһŵţֱҪһţɷǼ佫мΪ
·ɡ½Ҳûڵˣ¾װ󺺵Ĵ·֮£漴ᡣ
̫ˡ½εıӰѾ߽ڣһڵĳϺ޺
߰ɡһĿ΢΢һ̾ʾǹڳϲض˵ʲôʱѾ½һУѾʶĴ㣬ڹƹڣǴʱֻ֣µʱֻ鷳ûоԵʵôǰơ
ոʣµļһŵѾͲ֪ʱܵӰˡΧ۵֮УЩ˶һҲǲİһУҲֻоˡ
ҪĿ죬ϾҪʼˣ볡ʮңȥģԼߣߣɱ⡣һ¾װ֮˴
㳡֮ϣʱļž˼ӣո佫Ϊ߶ɱˣﻹ¡
Ƿŵô
ʵǿǾҲһǿˣȻһоͱɱˡ
ǻãǰɲź;Żţһǣһˡ
˵֮У½ѾǱǰ佫쵽֮Уʱһޱȵͳ½εǰ޴һ㡣
һʮ׸ߣмһ޴ʯ̨ʮλһֱ쵽ڶ㣬ת¥һ㣬һ㣬½ξ͹ܹһǧˡ
½ţǵλڶ¥ǰ佫½ٴε˵ڶ㣬ڶֻܹǧ˵ģǰĻŶǶ񣬶ǹ̶ÿһܹɶʮҡ
½ţǰķ񣬶ΪһЩʵ׼ģÿһշҡǰ佫½쵽ǰһ֮Уһ뿪
ҡ½Ҳһ㶣ûʸһǧһλͺãû뵽ʸô࣬Ҳһʮλԭңĳ򣬷һࡣ볡ԭ˵ǶʮڸĳʮɲһĹˡ
½΢΢ЦԼǲݡ
ʱ½ĿעΧʱڶѾ˲ǧˣ漴󷽻϶
ͷĿ·ʱټĴѾ𽥵ıɽ˺⣬ѹѹӰһȥ϶һһ㣬һС
Σոյһ㣬ڿܻǰעˡ½θոպ½оͮ½Сʱ򣬹ӵһѾǵ½εĶС
½̧ͷĴעţȴǲûзֹӰӨӰ
СӱˣҾڶ¥вʵǿϹˣӽֿˡ߻궾˧Ĵ½ζС


503 ʼ
½΢΢һĿ漴עΧʱ¥֮ϣʱԼоŲϢһεᣬ˲ٵǿǰμӡ
½εĴ֮У¥Զĺ£һһۿȥѾŲˣ佫ΪƺǱȱȽǣкü󺺺ŮҲ½εע⣬Ȼ齫εĴڡ
佫齫εΪߣƽڻҪǲˣû뵽ȴǲ١
½ΰ֮̾лǲ򵥣Իǿߵɲ٣һᣬôࡣ
ǧɽšһ½μϤӰȴǧɽŵˣԭľŻţǧɽţһţɲŶͬΪڵΧʵʱǧɽŵɽгһ
ʱǧɽϵ˽֪˵Щʲô
½һת£ӵҲ߽˶¥½Ҳǰӵ˰ŵڶ¥λáǧɽŵ˼ӵˣʱӭȥ
˫һ֮£ŸԷֿӵ˾½ߵһڡ
λûɣġ½һЦոջɱֱӲѹڵµ飬ƺ½ȫˡ
лСֵܰˡһЦƺǸոһҲû⣬ǲĲ⣬ֻ˭ܹ
ӦõģҷҪ֮ɡ½ε
ʱʱٴιȥƬ̣¥ϵ˶Ѿǵ˿ӵĵز½εĿ֮̽Уüͷһ壬ƺźüǵ˧εΪߣ佫ǾͶˡʱڣѾɽ˺
ˣ
еУͻȻ𣬶֮£еҲ𽥵ļֱǼž
ʱеĿ⣬Ҳǲľעм޴ʯ̨ȥڵȴĿʼ
Ŀע£ʮװ֮˻ϰʮˣ֮еһڲ
ʮϢǿÿһǵǲΣ漴ֱվ˴мʯ̨ܡ
ʮǣʵڲٵҲǲĿ뿴
½΢΢ͷõʵˣھǷеһѼ⵶
֮ʱ·һڣٻӰ֮УŮĿעߵʯ̨ϣˣܹĿӵŮ
ŮǾ֮ģƣһ˿ޣǧģ̬ˣһһתѣŮǾ֮ˡ
ǲǹӰɲҶ𡣡
ӰɲȻڵˣѹǰû˹ӰɲϢԭǼڡ
֮УŮѾǷ׿Խվʯ̨֮¶һĨЦݣĿȻǴɨŮĿ̧ͷ½εĶ࿴һۡ
λлǰμڵᣬŽ֮һλ⡣öں棬ǽãһЩһ֮ȳɣλҪӻԾۣѿźáӰɲҶǳǳһЦǾѾ˿Ųƿ
µʱҶóһУд򿪣һŨҩϢĵҩС
Ʒ׵ҩǿЧƴҶʶ֮ˣҾͲˣһۣмһΣΪʮңڿʼмˡҶ΢΢һЦĿɨȫ˻궼ˡ
һһʮҡ
һٶʮҡ

ŹӰɲҶɵĻһ䣬ʱвпʼۣһһ֮ƷҩҲЩڴ滹ЩʲôƷҩѾǼΪˡ
һʮңûиӸߵġӰɲǺϸ˵
һʮңɽ
һֽм֮УһƷҩһʮң½ҲЩȣ˵һŻһٶʮҡҪѵҩļ۸ߣҪС
½Ҳ֪ȻŹӰɲҶõĹͣҪǻŷ伲ͽԶĻƼǮҪۿˡ
ӰɲŮٴó˲ٲ֮ƷҩѵõҩģлƼ似Щ½ιҲǹӰɲҶһҪİɡ
һֵĽм֮УһҵĶܹʮң½оԺᣬҪٰ켸βС
תۼ䣬Ѿʮ֮ѾǵǧңĿǲˡ
᳡ҲǸɯɯŮҲ˷ܵע棬ǵУƺǶмһΡ
λֵͷϷˣ弶н׵Ŀһߣƣܹ߶ǰ似ӡǾܹʹãĵıڣᱳˣʵʹɱ佫Ӱɲ˵ָ꣬һ߰ɫĿܶʱʯ̨ϣǷžһɫƺ̺һɾԵʵε͵ΪߣܣǻܵԵѹָС
弶ˣܹƳ弶ܵˣɲһ㰡
ɲһĿܣƣȲֿ̰ܵʵǿֻǼ۸񲻱ˡ
˿̼ܣ½ĿⰵɨȫƺǲٵǿߣĿҲǿϣ弶н׿ܣƷҩҪֵߵĶˣһص佫ǿߣֵ֪
弶н׿ܣǧңмһʮҡӰɲ£ʱȫ˶ݵļž֮Уǧۣ⡢ⲻһܹġ
ǧһҡ
Ƭ֮󣬶¥֮ϣҲ֪һ֮еһ佫ʼмۣ½ĿעӶȥţһˡ
ǧһʮҡ

ŵһмۣٴ˽м֮һΣ󲿷ֶǶ¥֮ϵڽмּۣ۸һܹܵģ֮弶н׵ĿѾǱ̧ߵǧŰļ۸
ǧŰļ۸񣬶¥֮һ佫Сּ۸½ҲǼΪˣԼƵĻҪҡ
ҪģǽλڴƷ߽׵ҩˡӰɲҶ˵꣬һգгУĿˣɫЦ΢΢һգƷ߽׵ҩߺͻŲٵĺôԵıˣֵԶǽܹ򵽵ģڱ
Ӱɲ˵꣬д򿪣һŨҩвʱ᳡ܹоһŨҩ
һ˲䣬½ζȻ֮У͸о˶¥֮Ųһֱ޵Ϣʱڲƺǲ˾Ϊġ


504 ʮڽ
ڿʼһƷ߽ǧңмһΪʮҡӰɲ£ĿⶼǶеĽ֮ڣƷ߽׵ҩֵԲýҺģʱóΪɵӡ
ǧҡ
¥֮ϣм۵ȴǴӣֱӽеǧҡ
½βĿһۣû뵽ӶҲȤǲͻżĺô½֪ⷽЧûʥãԼòˣֻ̺Լȴž޴á
ǧҡ

Ŵӽм֮󣬶ʱ֮ڶ¥֮ϴ˷Ĵԭ½ο̽Ǽ˧Ϊǿߣڿʼмۡ
ʱӴļ۸ȴҲûжܹ۵һ۵ģһеˡ
½ν̽ЩƺڹԵ̫Զĵط̫ԶĻҲϲ
ǧҡʮ֮ļ۸ͱ̧˾ǧĵز
۸½βû̫⣬Ҫ˵ļֵǽܹģҪΪڷչҪң½ԼҲƷ߽׵ҩóˣȫЩܼҡ
ڷŷչԼҲֻܹܼһΣҲֻҪһʱͺðˡ
дǼ˧ǿߵˣ½üͷһ壬ҪܹžͺˣֻȻǺѡ
һӴ̧֮Уһճɽһ֮ϣƺǻм̧ۣȴΪԭûٳۣһɫȻ
ŵڶóĽм½ٴξȣƺ֪ţҲĿ˵ڶ֮ϣһ˶Ҫ̽۸ѡ
ʱڶ۸һ·Ѹپ͵һһǧ漴ڱǣ½¶Ц⣬۸ѾǳԤƣЩңķչ㹻ˣƷ֮еҩģҲһִһЩˡ
⶯ǧڵ֣½СȻѾǴ۽磬ʱҲЩȡ
۸ٴô˿ʯ̨֮ϵĹӰɲҶע½¶Ц⡣
һǧҡ¥֮ϣȺ֮Уһߵ
һǧʮҡҧ
һǧ򡣡һȫûκϢߵ
ּǮʱøո˸˲ѣǼǧˡ
˿һǧļ۸ҲǾ˵ˣȻܹýҺ۸̫ߣҲ޷ټӼۣοҲƷ߽׵ҩȻѵãҲһܵļ۸
һǧңһС
½δߣԵ˧ǿߣξͲˣӦòһ˧
¹ɽˣ˧ˣ֮Եƺ֪½ڿ̽ߣӰӨĴ½εĶС
˧½һǿڶడ¥֮ϵ˧ǿ߾Ͳ٣ѹЦ˶˵ԼɱС˹
һǧһʱٵĿҲͶעߵϣʱȴǲûκηӦĿ˿ûᡣ
½εĿУҲǼǴƺʧ֮ɫ
ʯ̨ϵλŮӴʱļ۸֮Ҳ¶Ц⣬ŮĶĿͶ˶¥½ζ
½ȴĿɨûŮйͣ½εĿ⣬ȴƺŮĿ֮һ˿رǹӰɲҶɣʵ벻ֻͨκע࿴ϼۡ
ֻţͲȴƺûбֳȤüɵЩһ£漴ĿٴעΧλҪһ׻ϵ似ס
˵ţӰɲҶУʱһŻ
еĿ̳࣬Ѿ˫ȭգ׼Ž֮У似Ʒ߽׵ҩҲԶܹȵġ
似ҿԷĳۡӰɲҶЦЦЦĶˣһ˿ĳζʱòӰһĭѪֱ
ʱ˵ӰɲˣȴǲҶ࿴ӰɲҶڹ֮Ҳģ֮£ǾǸɾġ
似ڿʼҪ֪似ǼѵģλɱˣӰɲҶٴӯӯһЦ漴ڽңмһΪңڿʼ
ӰɲҶɣֱӾǽ۸ᵽڽңҲֻ֪ӵĶѣ似ˡ
ڽңӰɲҶļ۸񣬶ʱڼž漴ʱۡ
һǧҡ
һǧҡ
ǧ򡣡
˲ĳ֮󣬳Ȼһ۵ĺһĳ֮½˲䶼ѭȥ֮һһЩϢǿߣӸожϵĻ˧Ρ
似¶棬½һ£Ƿʮ˧Ϊǿߡ
ǲϵļ۸½ھȵʱҲֻܹǾ̾ڳ˶似ĳȳ̶ȣȻԶԶ½ԭϣ似ջǴ󰡡
ǧ򡭡
һ߼۲жʱٴΰ
ڽҡֻƬ̣һ¥Ⱥ֮һ½Ѱȥ
򡣡½ε߲Զҧ
ڽҡһ¥֮ϣ˴һֱۣڽҡ
ҡٴҧ
ڽҡɲ£ϵ似Ѿˣܹ˵УĽֲǮҲ̧
ʱɫɾͲôÿˣļӣԷֱһڵļӣȫУʱҲӴܴڣʶ˿ɲ٣ˣɾǶˡ
ڡ¥֮ϣٴ˳ۣһ½βδע⵽Ѯģ֮ˡ
ڽҵļ۸½ζЩĿǮҲֲ̫ˣ似治һ㡣
ʮڽҡһ¥ƺǲ¶ֱʮڽҵļ۸ٴμž
ʮڽңûٸߵġӰɲҶ΢΢һЦĿɨȫ漴ʮڽҳɽ


505 ʼ
Ŀݺݵעһ¥أĿʮھңҲòˣ˾ǺŸɡ
ΪʮڽҾȵʱ򣬹ӰɲҶٴгһ
еĿٴγࡣ
һ似ڽҡӰɲҶЦ
Ķݼž֮֮ٴβڶֻǼΪݵʱ䣬ײε似ͱᵽڽҡ
ʮڽҡ
һȺУȭʸɻȺڣֱӳʮڽңһʱ䣬˳ۣʮڽѾһܹóˡ
½ߵĴٴĴӵ۵ģ۸񳬳ĳһû򵽣֪
һ֮ͶʱҲ˽ʱ򣬹ӰɲŮѾҲʯ̨֮Ѿ˰źã˽ҵʱȥþͺá
½һЦһǳɹģֻĽ˳ȥ֮󣬻Ҫˡ
СֵܣǾһˣ߶ţ´ʱ䣬ҹȥ۾ۡ漴½ε
һһ´һᵽȥ۾۵ġ½
Ӹ󣬴ҴҴŹڵȥ½һ˿Ц⣬ƴӵ˻ȥҪæɡ
ҪһţǸô죿⣬һ˴ҴҶһڳ϶ԴӶʱ
ǻȥ顣ɫһ
᳡֮һС֮УŵӰУ½Σ߻궾˧ӰӨˣǹӰɲҶɣҶãȭʸɣŷ伲ͿƶС
ڽԶۣǼɽԵأᲢûвμӡ
ţһҪôӰӨ½ʵ
ȻҪսսɣҪȻҷŵĵҲ޷֧ŷŵļչ½
½һСôʵҲԶԶֻܹˡ
ţһžͽðɣҲõ¶һˣڵĵӣһǱѵ໽Уһ׾١ʸɵõһ似½ε̬ȿǺöˡ
ʸһһýҹһǧӢϵǧɽţɨƽǧɽţóκβ½ĿⶸȻɫ˻ʸɵϡ
½δ˿ɫһѹӣһѹʵԱһɴʱСŷ伲ʸɣҶɵ˶Ǹоѹֵѹ
ѹ˻᲻뵽֣Ǿǰְ֮дڣԹһ㡣
½ǰŰȴûѹһѹʵȣǳƿȨƣɱϵһ㣬֮оͻһƣһɰ
о仰˵úãɱ𡣰ʵԽǿʵ൱Խ̬Ȼͬ˵ĸоҲͬ
ʱ½εʵϷŵչְѾ¶ǰ־̣ڣ½ҲǵǸҵķϲүˣһɰȻǿʼ¶
½δʱһɰȴ쳣ĳȣһˣһƳΪǿߣǲгصѹֻ˾øšʱ½εƣƽ֮˲Сһֻ׻ڿʼɳһ죬ХΪ
ţǧɽţҵҹܹϵǧɽţֻĵӿ޷ϵӱ޵ĻҪ졣ʸɶʱ˧Ϊϵǧɽûκ⣬õĵӾͲˣӱ޵ǧɽţɽǧɽţҹ
˭ˡ½΢΢һЦӽ䱸ٶ׷ޣʮ׷ޣô
ٷޣţ㲻ǿЦİɣʸɣʱٷޣһɽĻУ˵ڣûзڡ
ƣңʯԳͻѷ޴㣬ԺʯԳã㸺޹½һɫƵ˻ʸɵУƿ½ǰʱġ
ʯԳʸɫһ˵ѵɽڵһֻʯԳô˵ڵʵˡ
ʯԳѾշѾɽԵȺ򣬻ʮֻޣԺøˡ½ǰ뿪ɽʱ½αǽʯԳһС
ţշʯԳʸɶʱ
ʲôֵģͷԶ˶ϵԺɽڵޣҷŵʵ½
½εĻƣӰɲҶɽãлʸɣǶʱȡ
ţҪз޵ĻǱҹϵǧɽšʸ˷Ӧŷڣõʵֱ绢
ԭŻŵϳӦǹڵһֶɡ½תĿʵ
ڵķֶ涼ˣ
ˣޣҹԭŻŵķֶ棬׶˹ڵķֶ棬Ҫ佫ǣ齫ڣܹ׽ģͻ׽˰ɣ;½ε
ǣšӦ
ţͰź˵İɡӰӨ
½εͷ֮ǰͼƻˣԲʯԳȥŷޣһҲһжǶڼƻ֮Уһȴһ⣬ԭ½ֻϣһźǧɽӦöᵽʱҸǵ鷳нһˡ
һڽһĻȴ½΢ĸıһ⡣
ĴȫԸôʱڿǻᷴ˷ţȻ£ߵһǧ˰٣ҷ˵ĿǰǳԿ߻궾˧
ڿǧɽź͹ڵķֶ棬ڵķֶǧɽͬʱ𣬹ƹڽͷöˣֱһţƹҲû취˼ҷš½¶һ˿Ц
ŷ伲ʸɣҶɵһۣɫһ䣬ţвòٴιĿ࿴ˡ
ţھȥšʸɣ˵
ҪߣöϺӨһ̰ɣҪȻǵ鷳ɲ١½ע˵½ϣٴιһ˿΢Ц͸ոɫģȫˡ
С֮ٴ΢ɻţǲ򵥣͸ոյһƣȻǵʵҲоѹ֡
ʱʸɣ˶ʱɻ󣬻ʸɵţѵ˸Ҳɡ
㣬Ǵ㣬Ȼǵõ似Ǳ˧Ϊ߶סˣֻһ򣬾ͻ˶Ƕ֡½Цոϣ½Ѿǿ˲˧Ϊ߰Ŀ˻ʸɺ˵ϣĿûʲô⣬֮У鲢ټ


506 Ϲ
ߣҵҪ˭ôĵӣǾҵȭʸɶʱһ
ʸɲô⣬ѵ¹ɽ˵ʵܹôӰӨ
¹ɽˣϹʸɫʱһ䣬ƺ¹ɽ˼ļɵɫЩϹôҲˡ
ֻ¹ɽˣϹҲˣĿӦĻϵ似ӰӨ
ʲôϹҲˡʱɫһ
Ҳʵǿ˵ǲΪǡ߻궾˧
֮⣬½߳ȥʱ½С½оͮ˵˲Զķ֮ڡ
ţҩѾһС룬۸񲻴ɽҩĽȱеҩڼ۸ǡеһС֮Уһֶ½λر
һаռƻоͺá½ε
Ƭ֮½νһֺ½С׼䣬ʹ½оͮɯɯ뿪˷С
ѩʨıϣɯɯŮ̸ϵ飬ԵǼΪȤ
½ĿעԶǰһƬټɽϣ½ζʱ΢΢һЦѩʨɽ֮С
Ƭ֮½εĿ֮Уңңɽ֮ǰǳӰȭʸɺˡ
ѩʨ½ĿעԶϾкϷˣʸ˿˲ǿߡ
Ҫ˵£½εҲֻ֣½֪߻궾˧͹ӰӨ⸽ԼҲжΣգǿһĻԼҲܹʶһ
ɽ֮Уʱ֣ȵϿգɽڣľɹЩήҡ
˾ͳɡɽ֮УһС֮ϣʸ̧ͷעϿա
ڴʱ֮ܿͻأƷ˲ռ䲨ƻεԽâһգӰʱ˰֮У˸עˣҲɫЩ仯
¹ɽˡ
Ϲ
໥һ۵ʱ򣬵˵Ŀ˵ʱһ㶣漴˶ʱ
似˭ܹȾָģʵģϸҹɣɱ⡣֮Уһ߶ʱһ˫֮УһϢʱ
ɫ΢΢һ䣬ƺҲǼΪɵˣ漴΢΢ԥ֮󣬶ʱȥ
˲䣬Ͽ֮оֻʣӰŸո˵ߣһһϮɫ۵ߣ˹˫͹۾һ㣬ϵƤŹͷɫһһĸо
¹ɽ㻹ûô߶ߵҲһƬƺԾĵһ㡣
Ϲ㲻Ҳûôǻԣԣһһˮˮôߴʱע˵
ҲãһһǾˮˮƺûзԵ˼ʱӦʱҲûн¿֮еȭʸɵ˷С
¹ɽˣϹɣǾͲˡ¿֮УȭʸɹһЦЦһ漴ڿնȥ
ߣܡ߶ʱһȣȻӿ
Ϲﻹֲšڴ˿֮䣬һ߳ƾմɲ֮䣬һɫǰ֮УһϮɫȹ֮ϣһ˿ģϢʱʱϹ¹ɽɫȡ
ӰӨ㣡һɲǣ¹ɽ˱Ҫ׷ʸ˵Ȼע˹ӰӨȥ
ǹӰӨʱϹɫҲһ䣬Ŀʱ
ϹҵˣҶһ£ҾͰΪƽءעϹ֮Уһ˿Բݻɵľ棬ϣҲǾԵһ
ԭǹӵˣǱ˧һڡϹɫ鴤һ£ʱҧ£ӰѾ˲ȥ
ףѩʨڴʱʱһ漴ϹӰͳѩʨǰϿա
СӣѩʨҵˣǹɣһϹĿϲѩʨϣûп½һۡ
ոһĻ½ζУȴû뵽ϹῴԼѩʨ
ĿϹ½ɫ΢΢һϹ㻹߰ɣҪȻڵġ
δɵСӣϹҲûдϻֱ½ΣĿݶһ̤αͬȰ½ΣǿȻϯʱܿնһƬ
Ϲһʱ쳹ռ䣬Ȼ֮䣬һӰŤռһֱӳ֣ӡ˲һ򣬶ʱһƬŨĺɫ̡
ɲǼ䣬ⶾ֮Уһӡۣռ䲨ƣصϿգһƻӳֱŤռ䣬˲ѹϹȥ
߻궾˧ⶸȻıʣϹɫʱ䣬ӵɫҪѿĶ࣬Ҳ˲侪ȺܳȱӿжʱһƺȥһƺʱϿ֮һɳʱҵĻεӡֱǴռ䣬Ȼײȥ
أ
ӡֱ쾢ʱһֱƬɽռ価ŤȺƣ½δʱòٱˣɢľ֮У̺޿ײľ綾Ǵ߻궾˧Ŀֲ֮սһע⣬Ǿġ
񱩵ϯʱһһɺɫ֣һɴ̱ŵζ
ŵţ
һ֮УϹӰֱɿȥӰϰ֮סǹһɫϣʱԽĲ԰
ʦоͮɱ˭۸ġԶ֮У½оͮСһ˵
ϹԼҪˡӰһǴ߻궾˧
Һԩ޳ԸʲôϹɫʱһŴ߻궾˧ѾǼΪء
ôոҪԸͽڣ˵ҸòöԸ㡣߻궾˧һϮ֮ϣʱâƣΧռ䶼ǳһ˿˿ĺ
Ҳ֪ͽܡϹɫΪѿ
飬ҵͽܣ붯־Ͷֵġ߻궾˧
ôϹɫѾԽѿ
ɱ㣬ͽ˵ġ߻궾˧
ҪߣҲסҡϹҧ
ôǼءһӰӨٻӰһȻǴӺ󷽷Ϲ·
ӰӨһģϹ˿ɫȻһ˿κһ֮ϵˣһԸˣʱ֣֪Ƕ֡
ߣ߻궾˧ûд𻰣һɲǼӡϿ֮һʱٵľۼҲڲ


507 շ
ɲǼ䣬ռڣһ깥⣬漴һƬټĶǧ״Ŀռ䣬֣ǹʹ̱ŵϢشʱѹסһ㡣
Ϲɫ󺧣ӡᣬ˲һƬɫ棬֮䣬һƺǶʱԽ
Ϲ㻹һ㡣߻궾˧һӡٴ۶һһĺâ˲䱩ӻնϹȥâֱ˺ѿռ䣬߳һ㡣
ɺâȻϹɫ֮ϣӴʱݺݶײһ粨һ㣬ըȥ
أأ
ռƾװը죬Ӵը£Ϲɫ˲ըѣ˲һŨĺ£̱ŵϢ䣬âֱӴ͸ɫ棬Ϲ
ಣϹûκεԥֱӶӣ߻궾˧ǶÿһУҲǰ̾綾ͬʱǿ깥ǵˣԣҿ⡣
Ϲ㻹ӣڸǿռĶ֮УϹӵ˲䣬߻궾˧ӰŤռһĳһɫŨצӡֱۣץϹȥ
צӡӼ䣬ƿ죬ռֱӼȥЯһİ˲Ӵ߻궾˧бѹ£һ·գһ֮ܵ
ҺƴˡϹ޷ӣֻܹǷ𷴿һҲӹЩ֮ɫһŭɲǼӿһɳȵɢܿգȻΪһӴĻռĳ£Ҳǿʼ
ǿʵ½ԶһֱǼΪȣϹʵȻǲ϶ʵӦҲڰ˧زʵҲѾǾԵǿˣ֮Уǿڶࡣ
̼䣬ݺݵ߻궾˧צӡһ
ء
ײϿ֮пֲľǵصıӿ¿ɽ֮ڣɽֱǱನݻ٣ɽһ㡣
ֲϯ˿̿ռ֮ƾٴŨӿϹĻȦͬܵ˸ʴһ㣬˲俪ʼһĻ̡
ŵš
ϹŲҲһģϿ֮м˶ȻѾ
ϹߣɲġȻ֮䣬Ϲûվ֮ʣһ֮ͬʱռȻڵ漴ԲռŤһ֮ʱӿ

ӰӨһǧ׵İɫӡٻƿռ䣬ֱŤռ䣬һ˲ѾѹϹϿգϢһɾҵзˣļ²ѡ
Ϲָֻ֮ٴβûȦѾһƬš˲䣬ӡֱѹϹϣ𶯵Ŀռ䲨ƾǾһХɢҵʼŤɽϿ֮һƬټĿռ䣬漴ռΣʼ
顭
ı쳹ʣֲ籩ʱͬ쫷һϯϿնʱεͬһ㣬Χɽٴɽǿбನݻ١
͡
񱩵ľ֮УһӰǿɣͬʱһѪɫʱҰס
Ϲȥɡ߻궾˧һȶȰѾǵϹ˰գͬʱһɺӿ֮Уһɴ̱ŵζɢ
߻궾˧ȻնӿŨĺ˲䣬ͻأǧ˿ÿһ˿ͷС͸ռ䣬̼Ϲռ䡣
ֻ˲䣬ǧ˿Ӽһ㣬ֱʮ׵Ŀռ䣬ͬϹһС
עһĻ½һЦ߻궾˧͹ӰӨԶ˧˧֮еĶǿߣӰӨȻǾ۷˧߻궾˧Ķ깥ҲǼǿֲ
ϹʵҲǿߣ棬Ϲֻûж١ϹƺЩʱ˲ã˹ӰӨʹ߻궾˧ӿֲοʱ˻֣Ϲֻеùˡ
Զ֮У½ȴɻĿŻһӰն¹ɽˣ¹ɽ˴ʱȴǲû뿪˼һֱԶۿš
Ͽ֮У˿Ƕ˿ӼԽԽС״СܿտռȫŤÿռ伸˺ռѷ졣
ϣһΡ½ɫԥ˲֮󣬶Դ߻궾˧
̸ɣһѡ߻궾˧˵
ϹԼɡѩʨϿգ½עǶ˿Ӽ
Сӣ㵽ʲôˣңԺˮˮ˿ӼڣϹ֮֮вʱϹƺܡ
ϣʶʱˣɱʬƳɿܣ˧ʬƵĿܣҲǲˡ½
Сӣҡ˿ӼڣϹȵ
Ϲ㿴ҿҡ߻궾˧һӡ仯֮䣬һٴδ뵽˶˿Ӽ֮ڡ

Ϲҽһƺܵĳĥ
ˣСӣ˵˿ӼڣϹʱ
ҷţ㲻½
ʲôţû˵
Ϲδ˵꣬ٴδ˲ҽƺٴܵ˴߻궾˧к
Ҽ룬ҼʲôˡϹлһ˿־塣
ͣ߻궾˧ӡٱ䣬һ˶˿Ӽ֮ڣǰһѪǵ°ɡ
̫ˡϹʱȵ
㣬Լѡ񡣡߻궾˧
ãҷ¡Ƭ֮ϹٴδҲЩή
Ǿһ߻궾˧ӡ仯֮䣬ŤռĶ˿Ӽת˲仯âɢ̼âǹ˴߻궾˧ڡ
Ͽ֮УϹӰٴγ֣ɫҰԽǾϹһ㣬ѪźɫжһƬɫȻǸոճ˲ٵĿ
Ϲӭš½һЦϹҲǹ֮պյǿˣţŵʵٴδǡ
ϹɫһƬҰף˫۴ŭע½ΣȴҲ޿κΣСӣ㵽ʲôˣ
šϹϵŭ⣬½βûκβãϹ½Ҳܹµ͵ʴף似ѩʨûԼƷѪǵԹŭԲ١
¹ɽ㿴ôûѵҲɡ߻궾˧Ŀ漴һעǰ֮һֱͣ¹ɽ˶ȥ


508 Ϊ
֪ʵ㣬ӨģθɡһӰԾնһϮ³¹ɽˣĸݣһ㣬ǸоƺǷһͻᵹһ㣬ʱ¹ɽƣȴ޷Сرһ˫˫ۣһҲƱ
½üͷһһߣӰӨ˵棬ʱƲֹô򵥡
¹ɽ߰ɡӰӨע¹ɽ˵
ӨҲŲߣʮˣΪ㲻˹ڼ㣬ҿɲߡ¹ɽעŹӰӨĿ֮УȻһƬ顣
¹ɽٲߣҾҲ߲߻궾˧ɫһ
ɱҰɣӨҶʮ꣬ڰӨǰҲĸԸ¹ɽ΢΢һ̾˿߻궾˧
½ζʱɫȣ¹ɽ˵ĻУ½ôҲܹˣ¹ɽ˾Ȼһֱ׷ӰӨȴǶ϶жӣˡ
¹ɽ㻹ǿ߰ɡӰӨ
ҽ첻ߵģɱҡ¹ɽһ
ǺοءӰӨ΢΢һΣɫΡ
½һЦӰӨ¹ɽû˼ֱ¹ɽʮ꣬ôɱءŮ˶һˣ֪ԷϲԼҲ̫ܻɱԷ
һĻ½βٴСѾͷԼΣȴ˵ЩԲԵĻ¹ɽˣһ
¹ɽôҲЩûô޳ܵġ߻궾˧
֪Өϣʮˣҵȴһֱûб㵱ȴΪЩŪĹ֮˾֪ƾһ㣬ҲϰӨ¹ɽ˴
¹ɽᵱ֮£ɱ㡣߻궾˧ʱȵ
㰡ʮӨңҲˣɱҸպá¹ɽ˿
¹ɽ˻鰡ѵãѵá½ε
СӣҲ֡߻궾˧½һ۵
ϣСֻǼ¹ɽһʵܿɹ飬ҪɱǿɾͿϧˡ½һЦСӣеϲˡ¹ɽע½δһۣ漴˵
ǾͶл¹ɽϲˡ½΢Ц
ˣϲģ߰ɡӰӨ
ߡ߻궾˧һ½εСӻߣһ
½ιһЦаӴ߻궾˧϶ҲԴˡ
ಡ
ӰӨ߻궾˧ӰƾŤռһ㣬漴ʧ˰ղ
Ͽ֮У˿ֻ̾ʣ½ΣϹ¹ɽˣѩʨϣոһսڻûлعͰɯɯˡ
ϹҲ߰ɡ½ζǰϹ
ϹͳһŵҩУвʱҲ޿κΣ˴߻궾˧Ѫǵֻܹˡѩʨıϡ
𡭡ѩʨ漴ǰȥ½йĿһҲû¹ɽˡ
Сӣһôѩʨವһ¹ɽ˲պѩʨжС
¹ɽ˵½쵭ȻѾǹƵ¹ɽ˴ʲôעˡ
ӰӨǲǺһҲʲôŵˡ¹ɽ½ΣĿ
޿ɷ档½
Сӣ㲻˵Ҳ֪ɣҼǷô¹ɽ½ε
һѪǵ¾ͿԼš½ԥһ£漴ͳһѪǵ
Сӣ̫ˣ˧Ҫ޺ŵķţĸ˧޶ȵģҪɱ㣬ֻܹɡ¹ɽ˶ʱĿһһĿ⶷
½εһЦ¹ɽ˶Թһ٣ҲԲƱǰȭʸɺϵĻ¹ɽҲ֮ǡ
¹ɽˣҪ㣬Ӻʹ߻궾˧һôвҿûãҪɱң㾡ԡ½ɫһû㣬ҪǸҶԣһܡ
ע½е⣬¹ɽɫ鴤һ£ĿЩ׽漴ɫ֮ϣٴ¶һ˿Ц⣬СӣҿɲŴģǰӨˣҲ㡣ңӨǲǼʲôţ
޿ɷ棬Ҫ֪ȷѪǵҷš½ε
¹ɽɫ鴤ţƺԥ漴ҧСӣҪǹӰӨڷУҼҲδɣɱʹңûʲô£ҲңֻΪ˹ӰӨţҪҵʱöѪǵвңҲܡ
ǵȻ¹ɽܹţǾҷŵϹûд£Ȼŵġ½΢΢һЦһѪǵʱ¹ɽ˵С
¹ɽ㻹ǷϹע¹ɽ
Ϲƨ㿴Լģ˴ǹԹԵļţҿɲһΪ顣¹ɽ˵ϹһۣԥĽѪǵ̽˸С
ߡ˵ԼʹϹݺݵĵ¹ɽһۡ
һʱ֮󣬷֮УɽĹͥԺ֮ڣ߻궾˧ӶС֮С
ʦʵϹͲĶ֡СУ½оͮգŴ۾˴߻궾˧ߡ
ǣʦûгȫأϹȻʦҵĶ֡߻궾˧Լıͽһ䣬ʱüĿЦòѡ
ԺоͮҲҪʦһ½оͮ
ֻҪоͮŬҪʦָտɴ顣߻궾˧Ц
ΣϹú˰ɡӰӨ½ε
úˣڷ֮ˡ½
Сӣ¹ɽҲ˰ɡ߻궾˧½һЦ
񰡡½һЦ
ϻСʲôһ֪¹ɽʵҲԲˣϹҲǲֺƺǻҪǿһЩҪлᣬȻǲŹ߻궾˧
ϣҪ㲻ϲ¹ɽĻСӻߣһϵġ½ɫ¹ɽΪӰӨ½Ҳ֪߻궾˧ԹӰӨҲ⣬ԼôƺҲЩ϶в
СΪʲôˣˡ߻궾˧½εҪɱ¹ɽ˵ĻҲڣȻҪţǶԷ˵Ҳһ
ûͺãСлЩĶء½΢΢Цϣ¹ɽ԰ӨһǲҲʾˣ


509 Өչ
СڻȡЦˡ߻궾˧ûĵ½һۡ
ϲģ˵ĴôӰӨ˴߻궾˧һۣʱ߻궾˧ɫһͷĿȴٴε½һۡ
½οУ⼸֮У϶͹˵ĸ鵹ǽ˲١
ΣһᣬܹϹ¹ɽ˶뵽ţǳҵϣҲãڷ֮УҲԷıչһʱˡӰӨ
Өչͻô½ε
ھ˧۷֮Ѿͣ˲ٵʱ䣬ʥŸоܹͻƣԴչسһϣܹ˳ͻưɡӰӨ
ӨͷıչذɣһлСڣӨ˳ͻƵʱ򣬾ҷʽʱ򡣡½εǰ룬ҪǷһҲԲһˡ
֮дڣ֣Ӣ½վ½ǰţǰһŵѾϺ׻˴ӣһŰ˰ٷŵӡ֣Ӣ
֪ˡ½üͷһ壬ҪƲڷãŵʵǰһţҲֻ״ӣ೤ϺͻҪɽȻԼѾɱˣֻ׵ʵ޷һš
ţҿܳϺˣҪһЩѡ½
ﵽһţӱҲҪʱ䣬ʱһȥһ˵ġ½
֣Ӣϣɽôˣ½ʵ
ţŻûٸ£ֻǾۼ˲ٵӶֻǧˡ֣Ӣ
޷֪ͨɽڳϻ˳Ļһҩģɱ⡣½γ漴ٴνһЩ뿪
ɫոҹɽڣȻһҵ漴һƬںҹƬ֮ûҹɫ֮С
ҹ֮ǳڲ֮ϣһɨ˯
֮У½ϥƬ֮һƬɫĻâ֮УͻزΣ½ҲҴ⣬͸ȹһΪźãԼһţѩʨ͹ˣ˿쵽˺Լȥ١
һҹڶһ磬ɽٲ֮ǰһ⻬ʯϣ½ϥΧ֮
ɫâ½ǰתţ˿̵½ƺǵһּµ״̬
Ƭ֮½νյ˫Ȼâһ漴૵еоˡ
̼䣬һӡһɹǿϢţżһ½֮ǳ似֮ڡ
ϣ֮ڣһڹڳϺʹӣ˶˵ƺǼΪء
췴ˣǾͲһֱŷţţѾȫûнҹڷˡһ佫ŭһŴһǰһ֮һ
⼸꣬ǵȷ̷̫ˣӷɲ֮󣬹ƾҰĲûķӹҹڣʱ÷ֻ֪ҹڵΧѡһ¹ڳϵ
ɫһֱǼΪأԣ̧ͷ˵ԷŶֲѣֻǷ֮һ˧ǿڣһֱ޷̽˭ǹؼҪֻǻ鷳
ֻܵǷҹˣҪһţںҹʽսҪһı˵Ļҹڵɾûطˡһʼڵĳϵ
ܣʲôӲĿߴʵ
磬黹ҪСƺһ²ؼģ
ɫ¶ۼһ漴ĿһڳϵԸ֮£һʾһţҪǸһţҵҪкʵ
£ӳܳһپӢԵһأǷȥһţʵ˧֮£ӦܹʤˣֻҪŵ˧ǿ߲棬ǿţһһƬҡΪ˲ͽ¶ˣҲһţԺһžҲĳҹڵķֶɣߣɱ⡣
ǣһѮӦһŸȥһţҾȥԶزȥ
ϣƷ߽׵ҩ似ϢһԽò˹ע˻
ɽķѾʮˣɽڵҩĹӦѣҩļ۸ٴηǣʱҲֻлϲʱСҩĹӦʱǰ
ԭַǷϣΪҩĵĹӦͻȻҲǰȥֲֵĳ̶ȣռ
źɽһҹŰʰһ֮½¶һ˿Ц⣬ĴӺɽأһƺЧ
½λصͥԺڣ½оͮƬ̺ٴε˷Ƭ̺һƬɫĹȦ֮С
ҹʱ֣ڵҹ֮УȻһƬȺԶ漴ɽڲ
ڶ峿ɫ΢½εӰȴǳ˷ŵķֶڣҲڵİôӪ֮С
֮ڣ˿ʸɣ˵ӰҲУ˵ϣһɵɷδ
֮⣬ʱȴǴڻȫ֮ˣһעŴڴʱˣ֮Уһ佫һ齫һǡ佫ǧɽɽ
ţǧɽɽе߱ˣǧɽŵӣɱ룬СҶӣʾ¡ʸɶ½ε
ţڵķֶֻʦҶӱɱˣֶȫݻ٣һҹڷֶӣֻʮ˶ӣǺһ佫ȫɱһҲջ١
ʸˣһεջҲȫչ֮á½һЦĿѾɽɨ
лšʸɣ˵
ţּˣ½Ŀɽϡ
ǡһġɽɫһֱǴ󺧣ôҲû뵽賿ͻȻ¾ǧɽŵȻǷŵˡ
½ĿⲢûɽ佫½Ѿӡ
ӣԽԽ̫࣬ޣάҲѡ½С׵
½˫һ漴СףʼǣɽͻмһǣԺ󣬾Ƿŵĸ֮أͬʱڿʼٷչš



510 Сͻ
ţɽͻһƴĹ̰ӰɲҶһ
еʱ䡣½ε
磬źɽһ֮ڣ½εĿעǰɽ֮ˣĿǶ齫ϣ齫ʵˣһᣬҷţҿ㲻
˶ңѵгҼôǶ齫½ΣĿ֮дһ˿齫ݣеԵҲһˡ
㵱ʲô齫ѣ費Ҫ룬ҷӰҲĶȥҲ÷ʱĥİ½ɫȻӡһᣬһʱ
Ҳ齫ظо½ϵϢʱɫ䡣
½ûлػɫһһצӡѾǶ齫ϣһ֮ӿ֮䣬Ƕ龳һҽ֮󣬱Ƭ̺һ߸ʬʬ½еҲǷճ˻ҽ
һĻʣµһǺɽɫ䡣
㡣½ٴεǵߣƿץ£編ƣҲֻƬ֮Ҳһ߸ʬ½һʬٴλ˻ҽ
㲻ôôߡ½ĿٴעɽʱɽѾһƬ
ϣ˫ޡ½λµʱ򣬲ûɽͳ˴ָڵ񴲣ϥӡһᣬʼɶ
ɶСˣһ齫һǡɶϾѾ½΢֮ȥʱܹΪá
ʱɶЩһ΢ͽ뵽½Ժڣ굤תŻ굤ͬʱǹĽɫСҲڲ֪ƣתţһֱŻ굤֮ڵ֮У½ԺԽԽǿ
Ƭ֮½αǽ״̬һƬ͸âֱ£ϵϢҲڻš
ֽٶȼ죬쵽˲˼ĵزɶһ΢ܹΪ½ԼٶȼֱЩˡ
һĻɽһֱֻоķݡ֪ŵţȻǴ˵е˫ޡ
һҹڶ峿½βֹͣ
ںһ½˫оԼԺе½ҲΪ⣬ȻûеͻһصĵزҲԶˡ
񴲣½ٴεһɽǰ
½ţɱңҿԼţʲôԡõһ֮ʱѾǾſ־½Ρ
ϧ֪һñ֪顣½εһЦ漴һצӡɽϡ
Ƭ֮½߳ңٲ¿ʼ֮ʱ󣬿ʼ似һ쳹ص˺ɽϿա
СӣĲһ似ɡɽһɽͷϣ߻궾˧ĿЩȣ漴ҡҡͷӰʧԭء
ٴһʱ䣬½һֱŸ似
½Ҫʰһȥʱɽͷ֮⣬һɰϢʼоϢ½üͷһһ漴ʧԭء
ˡ
һɽϣ½γֵʱѪ̫ã޶һغ
ʱԶ½С֮ϣѾǿʼһƬҫ۵ĹâһѹϢʼϢ֮䣬ſºͿ֮ϢֱܹӴ͸˵һ㣬Ϣҫ۵Ļâ֮£С֮仯İٶ֮ϣƬչһɾ޴Ϣɢȥͬʱǣһε۶
Сʼͻˡ½һϲ¶Ц⡣
СϢıǣҲͬʱǿš
İٶʮףİʮס
СǣϵƬҲԽԼϻһ˿˿ɫĻ档
СϵϢ˿񱩵ĵزѪ棬Ѫ룬ڱ޶ʱܵ˾Եѹƣ̫öЩ
ಡ
ڴʱӰ˲漴½εߡ
ǿϢʲôޡӰһӰǴ߻궾˧Ϲ¹ɽˡ˿Ϲ¹ɽˣעǰӴС壬ɫ¶澪֮ɫ
˿СϣȫƬ֮ϣƺǶϿ֮УһɰĹۣټһƬռ䲨ƣˮһڷӿ
СɫƬ֮ϣâۣ۳һââֱϿգһļµϢХڿռڣһֲѹ
ɲǼ䣬СӴһֱգ޴βֱڵϣͨƬϣ˿ڷ⣬ÿһƬӴ
һ̣СϵĹԽԽ⻬ϢԽԽֲСԴϣ˿ǵֻľۣ˿̲֪ѾʼϿ֮УεԴԴϵĴӵֻն
ǿѹһޡϹɫ¹ɽҲһֱСӴı塣
ʱڹȥƬ֮Сյ˫Ȼ֣ͬһ׶
໡
һһӿȥʱ̫õڵأ߻궾˧Ϲ¹ɽҲȻһ
СУһǿϢʱǱɢȥ
͡һָ֮ƽʱС˲âһѾǻԭһ޶ĴС
ϴͻˡ̼âһСѾǵ½εĶУ漴һ䵽½μ
ҪŬ½θżϵСССԴСʱͻƣѾĽٺڣƾС̬ʵ˧֮£СҪɱˡ
֪ϴ󡣡СԽС۾һϴ漴£ͣ½εϡ
ݼ޲ڵء
ɡС½μϣʩ
Ѫ̫ã˫ͷˮԵޣϹ¹ɽɫҲٴһ䣬ĺ֮ɫ
ϹôˡߵϹ߻궾˧
öˡڴ߻궾˧ǰϹǲұֳʲô
¹ɽҲ˷ţⰡ߻궾˧Ƴһߵ¹ɽˡ
ӨڷţȻҲҪ⣬ˮ¥̨ȵ£ҲŲ˱ˡ¹ɽ˵


511 һ
ˮ¥̨ȥˡ߻궾˧¹ɽһۣ漴뿪
λȾίڷŰɣæգٰλʽ
⵹޷ֻҪܹӨͺá¹ɽ΢΢һЦ
Ϲ֪Ǳƽţп϶ţԺһԷʧġ½ĿϹ˵
Ϲû˵Ŀһ£֪Щʲô
ҹĻٴ˲֮ϣ׺ǵҹգҹˬ
ǹ֮£ղǴɫǺ͸һƬһֱԶԶ
֮У½ٴϥţƬ֮һƬâֱ֣
콥ɫǶżŲǣʵģͬɫɴ漴ȥҹĻɴ⣬һɳ翪ʼ
źɽ֮У峿ѩʨ漴һӰʧϿ֮Уٶȿ쵽˼¡
ϴҪȥĶѩʨϣССԴ˵
С󣬴ʱѪ̫ã˫ͷˮԣѪֻ޸š
ȥһš½¶һ˿΢ЦѾǵ죬ƹڶһҲ׼ˡ
ڹڣ½ڲģ˴ӣӣ϶˵ǴϹ֮⣬½дʱκˣ¾Ǵһţ½Ҳ塣
ѾͻƵ׳ڲΣٶѩʨҲ޷׷ϣߣϴӣҲ֮
˵½ҲŹԼƺһɷף˧ҲܹըˣҪɱӺʹӶ˷ɷˡ
ԣ½γ˵ĺǴϹһ֮⣬ˣ½˿ģ϶˵ĴϹһţ½Ȼǿ϶ⲻܣƴϹֻڹڡ
ѩʨϣ½漴ϥڴɽɶֻƬ֮󣬱ǽ״̬
һϳڵأΧȽ촨ƽԭһǣڸһպյСˣɽ޷ȵģֻʮɽǰС
һ֮У˿ϰͨ˴ƽԭ֮ƣһǸķ֡
һڵأһǵ룬޴һĺΰǱҪǿĶˡ
ܳϣ̽ӳһǧƺƵǰưʱܹˡһŵĴ֮ڣһһǲεѮ󺺶һѮߵ
̽ʲôǿôѮǴʵ漴Ŀȴ˵ϴʱʬϣƺǸոһ֡
ǷŵͷһףǵŻŹ齵ŵĳϣʵһ㣬һ佫ΣֻǶѡѮ
ߣʵһǧ봳һǣֱѮ󺺵
ܳϣ㿴ǷŻ᲻ǿڣѮԥһǽǲɴ⣬һҪС¡
ߣ̫СˣЩ÷ȫҹڷУҹҪٲʰһ·ţԺҲûˡǻѮߺ޺޵һΣһҪȥãشţҲֻ֪ҹڵΧѣڲˡ
˵Ҳǣô죿Ѯ󺺵
򿪳ţһŵĵȫҪͷһӲսֱӴݻٷšǻ˵꣬漴Ŀһתעʮǣһ佫һһ齫ǶһŵˣԺҲҹڵˣû˷԰ɣ
ܳ˵ǣһŹڱһңȶԸҪ½λɱţƳΪ䱨𡣡ڣһԭһŵĳϻעŵϵʬ壬漴ǻ˵
ǴĻǾˣһŻǷţǶֻǹڵΧѣڣȥ˷˰ɡѮ߳һ漴߳
ݡ
һ⣬ǧƺƵһƬɳƣҲǲСһ·ӱޣСһǵףзŵһǧӡ
쿴ŵˡ̧ͷǰ֮УһֱӴİɫȻڵͿţǰɫ֮ϵѹǧʱЩʹ
ʱӴޱϵһӰ˶ʱ궯һǧӣŴ붼ǰϵӣţǶһķڷŵڷŵ¼ҲһǼ£û¾ͻµӴһ¡
ǰһţûڣһڵĵȻ໽УȴǲûĹǣЩ㣬ʱѾһǣʱͲһˡ
һЩµӣƽҲǶ˵һЩϵӶŵĴ꣬ûۼǱһЩ̬ȣСţǲϵӴһǿ
š
Ѿȵѩʨ֮¡
ţһˣһžڳС
ء
һ֮У˿һĵͳ죬ٴ͸ռ䣬ƺǴһΣյźš
ѩʨϣ½θֶĿǰеӽǣѾӭˡ
µʱѩʨѹԽǽ½һ·ƾѩʨٶȣ˻ҪƬ̡
еӽǣһšһ
һš
ǧŵӶʱޣֱڡ
ټĳУʱһƬѹ֣һٵΣźһǵ˾㵽˷С
һ֮УһŴգ˱СŵĴҲҳż˭Сܳ棬ʱͻᱻ˴Ҵұȥ漴ϴš
ĽֵϣʱʱһƬžֱ洦ɼûüߵĵ̯
ݡ
ǧﱼڶֱӶ˲ӳһ·ɳ۳С
׼ˡѩʨϣ½ξӸ£ע¿գĨһ˿Ц
һ֮ǰһټĹ㳡֮ϣʱΧһţѾǧһŵԴһ֮УǴһɽŵѹϢ
𡭡
Ͽ֮Уһ޺ɢʱעϿա˿Ͽ֮Уһֻ޴İɫһ˲ѾǵϿС޴һϯ㳡֮ͬ޷ɨ
ಡ
ӴİɫޱϣһӰԾ£һϮۣ˫䣬ϻһֻССĻޡٴֻССԾ£
ݣ
ǰϣǧﱼڶ漴ͣټڵһŹ㳡֮ǰ


512 佫
½Σŷ˲ɣһǰһѮĿ½ΣһƬⶶ
½ĿɨǵȻһüͷ΢΢һ½βİڵĳϣڹڵŴҲɽڵʱһ佫ϣʩչϵ֪佫۷Σʵġ
һСϢ½δɽǹڵ佫Ժе֪˻Ǵӵˣڿɲһģӣֵܿ͡
Ŀһȫ֮½ξɨʮһ齫һһ佫໹ǣʦ
ڵˡ½һڷ֮ˣʦΪΣƶǹڵľӢӡ
ӹȻ˰½һЦƴӴӻȥ󣬾ͼ̰˸ϵһš
½Σ˲ɣ˵ûô½ûд𻰣Ŀһ
ϴȥɵСС۾֮Уʱ׹һһɷʼӶԲС۾ʱɱⶢϡ
˽ң˽ˣ߸Ҿ¡½ζСͷǸ˵ܳϣǾͿžͺã׷ɱ
İϴ󣬾Щˣ׾١С£漴׻ͷע޵ϴĻûˣ£ȫɱ
𡭡
˲ĵǰŹ㳡֮ϣһ𣬶ʱϢѹգֻգ֮䣬ֻӴޱǶȻ֮˵ǰ
ǰһֻһֻͨ⻪ľ޻΢΢һ㣬˫Ŀ¶ɾ⡣ѪƵĴĽݣצ˿쳣һɾ޴ơ
޻ߣһ˫ͷźƬǣĿ¶Ѫ׹⣬н׳
һֻ޴ɫ޾վ˫ͷߣӴȫƤëɫϢˡ
һֻޣȫѪƬǣĿ׺չ
𡭡
Ͽ֮УѩʨٴѪ֮Ϻտտ޴صϿա
ѩʨߣӴչٶӴצϢһ֮ΪǿĴڣ˫չŤռ䲨ơ
˻
Ҳڴʱ½εļϣС˲Խ˵֮ϣâһѾǻ׳Ӵֱﵽʮ׵ֱһϢɢ
ء
ֻӴɽϢѹն£֮ǧʱʧ룬˲޴ѹЩͨƥܹġ
ֻӴ޳֣ǿϢѹն£ʱʵ͵ģǸо˺һ͡
찡
ޡ
滹ޣϿյĺӥˡ
һ̣һ֮в֪Ƕٵ˻ҵ޲ǵһ
עǰͻȻֵһޣɫ˲䣬Ͽ֮ϵʱǾʵΣҲѿһֻײεޡ
ײεޣʵ˧ʵ޷⡣ǴʱǾ佫ҲС
ɱ½αӿ³ûκεԥ½оûҪŹһŵˡ
𡣡
£
һ޴쳹ռ䣬ͬըһ㣬ӴȺûκεĵ飬ǿѹգӴƶ֮䣬涼ڶţȻǰȥ
𡭡
ѩʨ˫һ񣬸ĳһи֣Хͬһɾ޴籩һ㱩ϯ˲ѹ¡
飡
һ˲䣬ѪӴ׺Ϣ޴ǰצһ˺ѿռצӡ˲һŵӾͱ˺Ƭ
ӣӣǲЩ޵Ķ֡һŵĵӻҳһƬʱҽЩӴޣǵʵ޷κЧĹ
ڸˡ½ӰȰǰȻ飬Χɱҽиûзϡ
ôжޡɫ󺧣ƺǻûлع½εޣ޷⣬ԭ뽫һ򾡣ڣһгϡ
ԣ佫ʵ½һɫһԼ佫Ϊʵ½Ҳ֪佫ʵжĽ½ԼҲڴš
һ䣬½ν֮һһ棬ֱǶӶȥٶȿ쵽˼¡
˲عɫһ鴤ͬʱɫһ
Сӣס˵˿̣лҪס½ΣʱͺðˣʱҲֻһ·
þ̼䣬͵Ľˮʩչӡ˲仯֮Уһצӡ˲ǰӶȻĹѹն£צӡ֮ϣЯ𿪿ռ䲨ƵľǸǵصϯ
סһ˲䣬½ײãͬʱһӵӡȻһᣬھбڶ漴Ļۣ֮ܿڣʱһӴľһ˿㣬˷ۡ
ɲǼ䣬½âʢϢȻ֮һŰ״Сһһ㾧Ө͸ӡճ½֮ϡΧռ䲨̷һռ䲨ſն
Ȼơ½˫֮һâӡһƣǴһ㾧Ө͸ӡʱӶΪһӭǵâǰһצӡȥ
佫½ûκεֱ̽ʩչ似Ȼƣֻһ似ԼʵҲ޷
Ȼ֮оǿϢʱɫȣôҲû뵽½εʵȻܹ㶯
һֻ˲䣬ռ֮ڣռ䲨͵ķХĿռ䲨âӡǵصˮצӡȻһƬ񱩿ռ䲨Ƶͬʱڰֱը졣
飡
޴쳹ڰգһӴֲ˼µҲըһըɢŰÿһ绮һһ㣬ֲ಻صһ޵ɫ⻡漴ǧ׵Ŀռ֮ڡ
һ˲ɫ⻡Ѿѹ£ƺϢһµһ㣬⻡ѹʱǧ֮ڿռ価Ťһ㣬һεĲϢ˲ɢӶ
Ȼ֮䣬ɫ䣬ɫ⻡ڣһɾкµĶͬʱȻֱӳȻһ˲䣬ѾĹ֮һֹ似̫ˡ


513 
ŵšֱӱˣԷĹǵ˰佫۷Σ޽ӽ˾佫ոоԷֻ佫ѣʵֲ̫ˡ
ŵš
½δʱֱӱˣףҲһѪӿ佫ӽ佫۷ʵ˧Ҳֻһ֮ңʵǿġ
˵ͬʱ½ͬһ˲䣬һӡֱ֮ϣضľ֮бӿȻ֮䣬ȭͷȻһգȶ𣺡ŭ
½κ£ʱǵصıӿٵǰ۳һɫȭӡż产˵ƣȻŴһɿֲ硣
½θոסʱ򣬶ʱϥأһȭӡ𿪿ռ䣬ݺݵǰ֮ϡ
һȭ½ǰȻѶ¶һʮ׿ѷ죬˲һֺȻٶǰȥ
ǡ
һҡΣ˲ѵǰµڽӽһͬˮһкֻһ֮ʱԲһǧھѣ֩һѷӣʯ䣬Ŵ͸ռľŰ
ʱ׵ľˣ񱩵̫˿ֲ似Ҳ͸ո似һ㣬Բһ㣬ֻ¶ǵزֻ֮䣬ӰٱˣҲ̼䲼һˮ֡
ֻǷԲһǧ֮ڵ澡ѣ˿̸޷˿½εĹ̫죬쵽æҡ
飡
ѣ漴ʼѣǧ׵ĵɽһ³ǧ׿ռ֮ڣ޼᲻ݵĿֲ𿪿ռ䲨Ƶͬʱ˲ϡ
⣬Ũˮֹѳѷ죬ѷ첻ϵӶ漴ҲǺȻ顣һ˾ʱϣֱǽըõɶص˵ϡ
ͣ͡
ͬһʱ䣬˿µ˲ͲһǧڵĿռ䣬ʱϰٸһŵĵӣȫһѪ䣬ŵݺݵĵϰ׾룬ǻʱϰҲûȥֻ̽ǲҲˡ
˿ɼ֮ϣ½һŭݻһǧ׹㳡ը³¶һǧ׵ӣʵ˾
͡ʱɫһѪɫҲǼΪ԰ףĿѾЩź;ȵ½Ρ
½εһȻƣȻûˣԼռϷ磬ȴȻƵĹ£˽֮һʱٴο½ɹĴŭ𣬼½˲乥û뵽½εٶȻ֮죬ܵơ
ǰ½ʦʵѣ佫ʵоͱˣһʱҲ½ϵߣڹڵŴϣ½ʩչϵͻϵԣոʩչľϵԣԷȻϵߡ
½Ӱվ佫ȷʵǿԼ似ĹҲֻ˶ѣҪɱĻҪʩչƲУȻ½δʱн似źǣԼн似Ҳûеܹ߶ĲΡ
͡
½Ӱٴζˣһ֮䣬ӰһʧԭأԼܹһƬɫӰ
ˮɱƼ½δʱٴγ֣ҧӡʱ䣬һɰˮԻۣԵڿʼҪŤһ㣬µನ֮һ˲ϢҲڷǶ
͡
Ƭռ֮ڣʱɫˮۣ̼˷Բռ֮ڣǿľɢܿղƾһε
ӡ
½Ӱ޶ȽӽʱһɹĿ⶷Ϣ֮䣬޿ײһعʱȥ
ɲǼ䣬½εʱ˲˫۴ͣԺ֮˲ܵһ̣ԺܹʱԺڵĵһӦǵ֪Էߡ
ӡ
˲䣬һͳ쳹ռ䣬ͬʱһϰӴӡȻ֡ռ䣬ȴǴ˿Ȼ¶ȼ½һɺ֮ɢռ䲨ƶסŰռ䡣
ȥһӡ½֮УӴӡƳ̼䣬һɱ˵ĺ֮粨һ㣬ٵĲӡ֮ռһּ״̬£˲ռܲڽֵˣʱȻһս
ͣ
޿ײĺϢŰܿռ˲⣬漴һ޴֮쳹ռ䡭
飡
Ŀռ俪ʼȻѣǵĺ֮ɢһɿ񱩵ľȻϿɢʧ
˿񱩵Ĺ£͸ռɨǧ׿ռһƬǣɢʱӰٴγС
ǰ½ΣһƬɫѾǲҰ׵Ŀ¡
ͣ
֮䣬˲һѪȻǼ࣬Ѫһɱɫήҵע½Σ㻹顭
ҹɡ½һµʱָӡѾɲǼϣ˿̣Ѿ޷֮˲ѱơ
½Ŀٴ㳡֮ϣʱɱ쳹ռ䣬ըײϣֻӴ£߳˵ģȷŵӣʱҲΧս׷ɱɢӵһŵӡ
Ŀɨ½üͷһһŵ֮УѾ޷֮
ಡ
ӰԾ½ʱһŴڣһķ֮У½ĿЦעϡ
ȴҲƣ޷˵˼ήҡ
佫֮£Ӧܹ˰ɡ½૵漴ӡ֮䣬֮УһתȻľ֮У֮ϡ
һɾ޴֮£ŤƬ֮󣬱ǳΪһ߸ʬ½£漴ǻ˻ҽ
ð½૵ɫɴ΢籩ʳŵһ㣬佫ή֮£½ԭԼܹ׵ɣȴҲû뵽֮µҲǼ磬ԼϣҲѾǵԼļޣҪٶ࣬ԼʱҲֻܹˣͽձɣµ䵤ڵҲǲСġ
оɶ½ιԼͻƵ佫Щӯࡣ
ո½ҲʩչԺеõ˲ٹڵϢЩϢ֪֪ˣҪԸڣǾ͸ˡ
ʱ½ζԼʵҲһµ˽⣬佫ʵԼƾӴĵǿٶȵƣһ˵佫⣬ҪɱеСѶȡ


514 
ҪǼ似ͣ佫Ҳû⡣ӡǶԸ佫ˡ
Ȼ½Ҳʵֻǰһ佫˵ȻǾ佫似ϣڣҲû似ʵҲʵЩŴɵĵӣһ˵ʵǱΪҪߵĶࡣ
½аҪڵİԵսӥˣͬǾ佫ʵԼ佫ҪԸֻܹƴˡԣԼڵʵˮ׼ֻܹԱһߡҪŵƵߣҪ¹ˡ
ԼʵԸ˧½ҲЩû׼Ͼ˧佫м𼫴ԼԸû⣬Ҳ޽ӽ˧Ϊˣڲжϡ
ʱ½ҲԼʵЩˣԼϾһЩûһ˧Ȼ˧Ϊߺ佫мһ蹵¹˭֣ĺ˵ˡ
ʰһһ½ٴε˹㳡֮ϣʱ㳡֮ϣǾ춯صɱѾǽӽβֲֻ޵İæ£ȫǴȫʤǧһŵӣʱʬȴǲ࣬󲿷ֳֻ޵ĵģ㳡֮ϣѪɺӡ
ԭ½δŭɵľ޴ӣʱѪ룬۳һ޴Ѫӡ
ˣҪ߶⣬мɱˡ̫ʱСң̶̵ֻǰצӺ죬һâӰ˲˵ϡ
½ĿһɨһߣʵߵĶ齫һǣһһǣʦ
ߣ½¶һ˿Ц⣬Լĵʯ
ϴ󣬶㶨ˡСССԾ½μϣһɷֻ֣ӴޣҲǾС㳡֮Ѿǽӽβ
Сʵǿ˲ٰ½ոһһŵһ佫˲ͱСֱ̽˸УʵСͻǰٴǿ˲١
ţһѾߵһŵ٣ྡɱҷŵʮİٶһʱ֮׵½εǰ
ţһŵջ񡣡ݸ½βٵĿռһŵļҲǱȫѹΣ飬ѾǲҪ½ηԸȥ
ϻطŰɣ֮ˡ½ηԸʮˣѾʤˣոշŵĵӲûвμӺĴսҪǵŷŵĵһţȻǲܵġ
ţһǲҪôʱ˵
˭˵Ҫȴڵӻȥ󡣡½Ŀעϡ
ǣšʱһٶʲôˡ
½λͷעһţԼģֻڣʱƿڷŵУһҲ̫Զˡ
Ƭ֮ѩʨ𣬺ХӴʧʣѩʨıϣʱƵߣֻСޡ
ѩʨıϣ½ϥһȦâ֮£ɶ
Ǽѩʨϵߣ˫Ŀ⾪ţȴȫƣ޷ֺ
һ֮УǾ춯صĿֲɱ֮󣬵ӴģŴŴʼѪζĹ㳡ȥ
ոյĴսҲ˶һ֮ڣ֮УҲߣҲΪߣż佫ЩһֱԶעŹ㳡ϵɱӴ޳֣ԶֻܹŲ¶棬ֻڰп̽š
һ޺ͷŵ뿪ʱʱЩ˲Ÿ¶棬һעŹ㳡ոյһĻ˶ĿУǷŵţֲֻ޺ɨһţ־ûκε飬ǹڵһ佫Իɱˡ
ʬҰĹ㳡֮ϣͨ˿Ż
һűˣҲס
ŵǼֲֻ̫ˣһŵĵȫǶ֡
˵ǰĻϣһž£ǿǷŵĵ̣˵ʱŵžͽɱˣҪһţû뵽ǳô졣
һҲǵùƫƫҪڷŵĵ£ڷѾǲڷˡ
кϷˣһӦûԷ˰ɡ
ȻǺǿǸոǷŵߣƺҲˣҲöԸɡ
˵УһűϢҲɢʱ˲˵Ĺע
ƻ֮½Ȼǻص˷ţûоˣֱӽ˺ɽڿʼ
ʱ仺ʱڣȴڻ֮⣬һƺƴĽǼƻʼһĽʼεض𣬻ϵҲվ
ɽʱԽԽҩĵļ۸ʼԽԽ󣬴ŵҩļ۸ҲԽԽ
ϣֻзлڳҩģÿ춼һѵҩ˷֮⣬ȴҩĳۡ
ҩģÿ춼ԶԶĹӦü۸ҲԽԽߣÿ½Сףһվڷ֮УЦĺϲ£졣
½һŵĵ죬֮УȴͻȻ˼ɽĴӶţÿһӶţǴŴҩġ
ЩӶһ֣ʱܵҩ̵׷ʮӶеҩģһʱ֮Уȫߡ
ҹеĺ֮УҪЩҩ̼ĻһϳʮӶŵԣʱڷеĺھۼʮӶŵԣʮ佫ΪߡЩӶŵˣʮǰ½ɽշˡ
дʱ֮ڣ½С׺һС
λųˡ½С
ңΪžʮӶų˵Ѫǵʱ˶ѲԷűѡ
λųѾͷԸԺɽǸҲΣڲҩġͬʱǧӶ޷ɽڣǱǿԴչеӶţ֮˭Ӷŷչ󣬵ʱɽ˭𣬼סʱɲҪκ˵ǺͷŵĹϵ½С׶˵
һӶŵų漴뿪
УϦ£ɺϼҫӴĹɽ嶼ǳһƬâ
λϣɽڵλҲó˰ɣôûеڴڣɫص
λ鵢ˣλϵʵҲڳʲô¡Ϊ³ģߵ
ڣҩĶȱѾãѾӰˣҪλٲҩĶֻǽҪɾ޴ʧһϵ
ķţԽԽˣţô˵ûдҪˡһߵ


515 佫
нһʱ䣬һҪʲôȻĿһ漴
ˣˡ֮⣬һΪӴæܽ˴ڣɫһƬֻ̡
˻š֮ڣһڳϻҪ£˵ӻŻŶʱɫһ䣬ɫһʵ
ǾŻɽķֶǰͻȻһ𡣡ǵӻ˵
ʲôʱ֮ڣͬһڳϻɫͻ
²ˡ˿̼䣬ٴһΪιڵӾŴӴ
к¡ӳ
ոյϢǧɽǰ賿һǧɽѾڡ
ǧɽҲˡ
ڣɫٴξĿȺע˴Ӷȥ
ˣոյϢǰһűܳϱŻɱҹһپӢҲȫɱٴһǹڵӻŵĳ˴֮ڡ
ɫޱȣһĨݺݵһϡ
ž
ζʱ黯˻ҽӵɫҲһƬࣺҲ飬ǧɽź;Żɽֶ浽ʲô˸ɵģţһҹҲˡ

ڹϻұŭͬʱźɽ֮ڣ½δʱϢţ֮ڵĿռ䲨Ʋ֪ӺʱʼҵĲһɫĹâ½ӿȻһĻһ㣬棬˳ȫëڣ˷ѭ
ʱ仺½ɫâԽԽŨƤ֮Ҳð˿˿âȻ֮䣬һεʼڣ漴½εڡ
ʱ֮еļȴɫԽ䣬ǵȻ֪½ʱ䣬Ѿǿʼͻˡ
½ϢԽԽǿεԴԴϵĹע£½ҲǼٵķű仯ÿһεͻƣССͻƣ½ζܹоԼڶǻССɱ䣬ڵĽǼ⣬ѪȵȣҲǻֲͬǿԼԽԽǿ
ͬʱÿһεͻƣ½ҲܹĸоԼĵһ㣬ÿһζͻ֮󣬵ɵҲǽɱԽ࣬ԼʵԽǿ
½ϢԽԽǿ֮ڵҲԽԽң½εڼƵë׶̰ӿڵʱ֮ҲһƬŨĻâڡ
˽ʱҵʱ䣬ڵĻâ½ɣһпʼָ½ϥӰҲ֡
ڴʱ½ε֮һǿơҲֻһʱ䣬ǿƾûκεй

½δӵںһڳУԽ͸һĺڡ
佫ˡоŴʱԼڵİ½ǷһĨЦݡſ˫ۣһЦоŴ˿̵ڣǽǼ⣬Ҫ佫ʱҪǿϲ١
Լǿ½ԼҲΪ⣬ҪǵǿȣԼ壬ǿȸ߼似
̶ʱ䣬ٴͻƣٶȣ½ҲǼΪ⡣Ҫ츳ٺõ佫ûһʱ䣬Ҳ޷ͻƣһߵ佫û壬붼ҪͻƣԼʱܹͻƣȷһ˸˵顣
½һЦڵԼԤһ㣬ͻ佫ɶʣ࣬ȻܾشϵҲǾӴģϾǾ佫ǿߡ
Ƭ֮½ٴν״̬֮У漴ٴһƬĻâ֮¡
֮ϣһʯʯ֮ڣһһ˸ߵʯţվ⣬Ŀ⹧עʯڣףоˣ
һţǧɽţŻɽֶ棬鿴ӣϸǲô򵥣˰ź˵ġʯڣһ֮
ף˼ⱳڣǹҹڵģʵ
ͬʱ˾ŻɽһţǧɽţҲɱⲻһܹģ˵ķŵ½ڣʵʯڣǲ֮ʵ
ǵõϢӦ׳
ʯڵƺЩȣ漴ҹڱߴɽΧ½һֱѵڵ˲ɣ
ǻɷźйءɫص
ֻǲ²⣬ܹô޵ģֻǸҲųЩһֱҪԸҹڵ֮鲢򵥡ʯڵٴδ
ףڸǺãҪһǲֻ˻Ϊҹں۸֪ٵڿҹڵЦء
ôһҹȻҪУֻЩ֮ڵ˧ǿߵ˭Ҳһֱû֪ʯڵЩ΢̾
Ǹ׵˼ǡ
ɣ֮ȥһһҹڵ̽һǷ֮е˧˭ʯڣƬٴδ
ŵĺɽ֮У½ٴĵڶ죬˫ٴ

һںͬʱ½оâһڹͷž죬һ泩оʱӿ
оڵΣ½ιţҪܹʱһ佫ĻԼӦþܹ佫ˡͻƵҲˣ½δʱҲٽͻơ
½վ漴Ŀעߣ⼸ߣ½ιԼҲܹͻƵ龳ˣһ˿ЦĿǶ齫Ϊϡ
Ƕ齫һƺǸо½Ҫʲôһ㣬ȴǻƣҲ޷˵
齫ˡ½εȻһЦһ֮ӿ漴ĸߵ佫ϡ
ʱ֮߸ʬ½е»˻ҽ
½βûгҵ˼ͳ񴲺漴ʼɶʱ½ζͳ񴲣񴲶Ųٵãһ챦
Ƭ֮һӡ½ѾһƬε͸Ȧ֮¡
֮Уһ죬ǧڱڶһ·۳ңһƬϿ֮УһֻӴķޱϣŶʮӰǰһˣǴӡ


516 ͻ齫
ӵ߸佫佫һ佫һʮǰؾǵĵز
ֻǴʱӵɫƺǼѿ֮Уһ˿˿ĺ⡣
ӱޣǧӣҪʱܹš޵ıϣһڳ϶Դӵ
ʱ䣬ӾȻ鳶ҵͷϣߣӺ޺޵
Ҫܹɹ˷ŵĻҲ˵Ҳһᣬһεѡ٣ƾǸˡһ佫Ϊεĳϵ
Ϊôô˵˧һԼ֣֮ѹϣһ죬֮λҵġҧ޵
һ˷ţһΣҲһ֮λġǰ佫
ţҵҪССķ֮УʲôǿڡЦ˫ȭգһйһƬռ䲨ƣ·ޣǻһ
֮ڣ½һƬ͸âֱ£ϵϢҲڻš˿½Ժڻ굤ԱߣһѹĽɫСҲڻ굤֮ϣŻ굤תת֮ϣʼһ˿˿âϸСӻ굤֮ԴԴıУɫСһ޵׶һ㣬ͣŻ굤ڵ
һ齫ǣʦ½δʱٶȺܿ죬ͬʱΪǵٶҲǼ졣
Ҳ֪Ӻʱʼ½Ϣ⣬ҲһƬŨ͸ֱ¡
˿½εԺУһƬ굤תε͸֣ʱҲҫۣһеʱҲ޿ײĻ۶ʼ½ӿ
顭
½Ժռ䴫һһɾ޴½εԺռ֮ڣȻѹԺռⶸȻ֮䣬ɢһ

˿½ϢҲ˲Լ֮ڣһ޿ײ֮Ž뵽½εڡϣʱҲһɵĹâӿ½εڡ
һ̣½ܵ˾޴ĺô˲õ˲ٵͬʱɫСҲ˲ٵÿһεͻƣֺôҲǼΪ˵ġ
Ƭ֮½ϵϢƽʱ½ϵϢѾ齫ˡ
ͻƣ½ҪͻҪϰģϾ洦ɼ߿ɲܹˣο½֪Լֻܹ齫ǺʦԼҲ̫á
оŴʱԺе½һЦͻƵ齫֪Լܹܲ߶꼼ĵˣڶ㵶бһ㵶նҪǿĶˣصĵԪҲþǿֲġ
ʱ䣬ͻƵ佫齫½ҲѾΪ⣬佫ԼҪһ˧Ҳƴʵ˰ɡ
ʰһһ½뿪˺ɽңһ·סͥԺ֮УչҲʱˡ
ϴ󡣡ͥԺڣ½оͮںСĲֺ½εͥԺڣʱԾ½εļϡ
硭½оͮ˵½εĻС
Сӣ齫ˣо½оͮϵϢ½Ž࣬㶹ȥ½δʱʵȻѾǵ齫
СӾʲôоͮ壬ֱӴӶԴԴӦͻƱǿˡ½εС
СͻˣԼо½ϵϢüͷһ壬漴СӾ治֪ôģģûôġ
½΢΢һЦʳָӣû˵
һţŻɽǧɽŵѾзôƹ޷סˣǲ֪õĴڣǵһѻҲò˶ãͻյš½ε
½Ŀһͬʱ˾Żɽڵķֶǧɽţ½ҲϵȻͷҲ޷ȫע⵽ΪҲõĴڣпܾͻֱӰ˷ϣҲɱһӰ֮á
ǳУ취Ӧɡ½
漴½κͶһϹ¹ɽ˵ʽڶ£Ϲ¹ɽ˵ʵҲԲҲΪְλ϶飬½ҲûзԣһҲֻһŶѡ
磬½С׺һָպûһ˷ţ½δҲ֪˷ʱĽһҲԼƿ֮УڽǣҲҲԽԽࡣ
ɽΧ漴ʮӶŵĴһҲƽȵĹȥһЩСӶԸ뵽ǼӶ֮ڣԸģǾֻԼȥˣżε壬Ҳ˸¡
ӣյҩģƷҩĲǾ£֣Ʒҩҩ£˴룬һƷƷƷƷҩҩģѾŸӶŷųȥˣ۸Ƿı͵һѵҩĲϣǷо;׬ʮڽҡ½С׶½εʱҩĵ˽⣬½СҲԽǾͨ
׬ʮڡ½һЦȷһСĿˡ
ǰʼǷбǳҩѹ͵۸ÿ춼ҩĳۣȻ۵ҩҲƣѾҩĵļ۸ˣƵȵһɽҩ˵Ǵ۸ۺ󣬵ʱͻסˣǴ۵ʱǰչȻٴ̧ۣУٴܹ׬ڽϡһ˷ܵ˵
ӣȻ׬˲٣ڻڽǣҪҲˣʸչãҶչãһеҲǾ˵ġ½С˵
½üͷһ壬Ȼ׬Ķ࣬ǿҲͬĴˣⲻƹ֪½β֪һ֮治һ׵顣
½δ˵м֪ɽڵҩģ½С׺һҲӶżժڵᣬһҲڴٴοʼһС͵ģΪУϵĽҲǶ˲١
뿪½һְŷܹ֮ĳϺͻصţ
һ֮Ƭ̺ҲѾսƻ裬У½ϥһЩ飬˼ŷţȻǹ޷鵽ãھ͸öԷˣڳô飬ҲԻһɱӺ
ڹڻ᲻һֱ˼ɷ˧ǿ߶½δʱԼҲö֪ŹҲޣһֱôȥɡ


517 ıʱı
ڻôԸţ½ԼҲ˵׼ܹôԸţ½Ҳ壬ԷŽصʵҪڲ̫ѣֻ½εĲ̫󣬵ʱžͻ¶ǰʱ򣬶ڷŵķչûκεĺô
ıһʱ߲ıһıһ߲ı¡½૵¼ԼϸĥһȻڷѾСһҲڹ֮£ҪǹڱȡˣԺŵķչͲļ򵥡һ£Լ˳ᢣհԶС
Ƭ֮½αҲǳ֮Уһɫâʱ俪ʼ
峿׵ʱ򣬴ػһ㱡ɴ£ɽ֮Уһȥ֮Уɾ㡣
ɽٲ£½βչһһ峿ĿзɳǴһ˿һ㣬ȫһ˿ȾĿ
½ǳǳһЦ漴һӡʼ似żһڶ쳹Ͽա
УһвٳϻصУ״Ҳ½أʱҲǲ²ţ϶ʲôҪˡ
⼸֮Уϻ󣬲ٵĵѾ˵ˣŴżֲֻޣֱӽһˣɱ˹ڵһ佫ǿߣһЩżŵµӲ֪ƽЦǺǵţһǿǿֲġ
ʱ֣ɽ֮У½½СӰҴҶӣܹĳϺͻ״ѾǾϻˣѾڴȺ򡣡
֪ˣ͹ȥ½ֹͣһգлĺһ뿪˺ɽ
ŴڣʱһڳϺͻ֣Ӣ񣬴󻤷ХУΣƲȻ״Ӷ˴ڡƺҲˣһҲһٶˡ
һƬͬʱҲСƺǶŽŻʲô顣
ڴ˿̣ӰһһϮۣϻһССĻޣǣһʮŮ
ݼţݼгϣ״½Σ½оͮж
˿̣߻ǻƤͷһϹݵһ¹ɽˡ
½ξֱߵ˴ףһ˴֮ϣһΰ¶öɶ࿴һۡ
ɡ½ĿӴɨ֮ڣҲڷŵȫʵˣʵȻǱǰǿ˲٣ǰķţǿϵֹʮʱʵ½ȴҲ⣬⼸ӰӨͶչĸá
˿һֵİ£ҲΪϹ¹ɽˣ˰λ
Ϲ¹ɽ˴ʱĿ˵ϣʵȻǿϵģҲûж⡣
λҪһ֮Уλֱ𹩷¹ɽڶ½С׼ţΪųϣһЩ꾭ӪйΪ֮λ½Ŀ˵
ڴŴ˿ֵܹϹ¹ɽˣ˵ݣе˴ʱȴǲ֪һֲֶ֪εǿߣǿ֪Ĳࡣ
ܹΪŵĹеķŵӶܹʵʱгϣһۺϹ¹ɽ𹩷¹ɽ
½ϣϡ
еһ̣Ҳ¹ɽˣϹҲЩ
󣬴֮ҲǽһʽʽЩ͸ˣֵǣ¹ɽ˺ϹȴˣƺǺһڵӺͻϵĿ⡣
һн֮Ѿʱˣ漴½Ҳ̵˵˼仰϶һλϺͻĳɾͣһڵӣжϲ̵ģ漴½ξĿһŬ
뿪֮½λصͥԺ֮У˲һֻϿ֮У˻һ֮󣬶Ӱǳ漴Ƿ޵צ֮һ
ϣ÷ʲôشϢˡ½ǰ֮ϸķޣЯҲǹӰӨͶرƵ˵õҲҲѣǰϢ֮ûд£һҲֱ֪ͨ
һ뵽֮ڣ漴üͷһ壬ôϢǧѾֱҷŶ͸õˣͷǹڸ佫ϣʮǡ
ߣˡ½˲ɫһһ㣬½˿Ҳ⡣
ҶѾ֪ͨýڰ飬ô죿ǲôģڶѣڷſɲһڡ
ʱ޷ɡ½̧ͷעϿգĿŵĨ
ɫոҹ֮Уѩʨ˲ʧϿ֮С
ȥĶѩʨıϣ¹ɽ˶Զʱѩʨıϣ½Σ¹ɽˣϹСС
֪ˣżɶ¹ɽһ۵
ô֮ڣѾøԶҲ˴ڡ
ߣڻܹǵģҿֱˡʸȵ˵飬Ѿ֪ʱҲš
ʸҪҪڣֻȥ˰ɣѾţҪȻҲȥǹڡӰɲҶɵ
ڲѶԸǿôŵİɡ
ǷŻʺϺ͹ӲֻǶҷųԶչҶһ
λǶŶĹ˰ŷ伲ǱɭϵĿһѵú˵һ仰

˶ʱһʱЩ˼
ŷ˵ûСȴǼ򵥣շɽڵޣһ׬Ŀɲ٣ɽڵҩģ۵ʶֱӻɱɨһţ˵ԻɱǹڵıҲ۹ͣҵȣȭʸǰЩҾԷˡʸĿһ
ȭʸɷ˿ɲף֮⣬ĵӰ½Σ߻궾˧¹ɽˣϹˡ
šڣ漴ȴĿע¹ɽ˺ϹϣǼΪɻ


518 ¼Ʋ
ʱȭʸɺȴǸλȣǿǼǵҪǹ似¹ɽ˺Ϲ
˿̵ͬʱ¹ɽ˺ϹҲǼ侪ȣⰵ֮󣬼ӽãѾǺǾˣ߽ʱ򣬼ʱһ˧ɫǺÿ
ڵᣬǣǺͷš¹ɽˣϹ˶ʱŽ࣬עŹӰɲҶãȭʸɣȣ˶ڣ׹ڵϵˣȻǷŵˡ
λҸǽһ£ǷɶλǾϹ¹ɽλԺҷŵʵ͸ǿˡ½εȻŴʱ¹ɽ˺Ϲ˶ɻ˵
ԭǾ¹ɽ˺Ϲŷ伲͹Ӱɲ˶ʱɫЩȡ
¹ɽˣϹڹ֮УҲպ֮ʱ½˵պ֮Ҳ˷ţȻǸоΪɻġ
¹ɽ𹩷ɻ˲䣬Ӱɲ񣬷ŵĹλȻǱҪߡ
񡣡¹ɽˣϹ˶漴Ŀ½ΣƺǼΪɻ
λҲǷţյᣬһֻǷڰнеĶѡ½֪˵ɻ΢΢һЦ
˵ҲǷŵˣϹעŹӰɲҶɣȭʸɣɵŷ伲ʵ
ŰŰããããããЩǸҲҷʵ½漴¹ɽˣϹ˽ˡ
ˣô˵һǧңҲǷˣ¹ɽƺʲô漴½ʵ
¹ɽһǧңҲʵϾǷˡ½һЦ
ţڣ֪ϵˡ¹ɽ˶ʱһ̾
˿̣¹ɽ˺Ϲˣڷһ˽⣬ҲûŵʵȻصز˶˧ڡ
漴֮󣬸ɻɫӰɲҶһ½εţҰõõϢڵھܹţڸӦԣ
λأ½Ŀⲻ䣬˴ʵ
ţʲôֱ˹ھͺãڵʵҲһڡʸɵ
Ըڲ̫ѣѱҷûдˡŷ伲
ڴٶԸڣƺǻʵʱ򡣡ӰɲҶɵ
飬½С׺һ־޷ˣûж˵
½Ŀ˵һգ漴˹ӰɲҶɵϣҶ˵˵
Ҷһ㶣ƺû뵽½λᵥһ漴һЦ½εУǾϾԽԵˣţŵĶֲǹڣڲҷŵĶ־ֻйһҪǹˣҷŵĶ־ͻкܶÿһڹ֮£ҷ˾Եʵ򣬻˺ǵĺá
½û˵漴ĿҶϣҶʲô
Ҷ΢΢̧ͷһŹ˫ü޳üĿȻһɵŵ˫Ŀһˮ̧ͷע½Σʣп϶˾ˣ˵ɡ
½΢΢һЦȴЩҶãĲһ㰡
Ҷɷȷڵˣֻдһ˧½ٴζҶɵ
ڣҰû˲ٵѪ˰ߣӦǴˣͷֻдӵʵǿӰɲҶɵ
¹ɽ𹩷һΣǳһΡ½ζ¹ɽ˺Ϲ˵
Ǵ˧һ˾ܹ׻ɱˡϹƤǵƤ䶯һ£˵
ҵȻ֪𹩷ʵҪɱ׾ˣҲҪģҪǻģΪԷһ¹ɽ𹩷һְɣȫôˣôӴ¿ɲֲܹͿλˡ½
û⡣¹ɽ˵һʦȻǲС
֮ͶѡϹ
ŷһ˧Ҳûġ½漴ŷ伲
ȥˣû⡣ŷ伲
½΢΢һЦаһλܹܲɹҪˣҪܹɹԺŵ·ߺܶࡣ
ҹصͥԺ½üͷһƺĥʲô漴ʼƬ֮󣬾һƬɫĹȦ֮¡
峿͸µڳϣһĿĸоѤϼʱ򣬿ɴƵıɽŵĺϣµһƬϼ⣬ҫŽɫĹ⻪ˮҡżϿ֮
źɽ֮У½ӰУԼ似һʼ쳹ˣ½ξϥʼԼ֮
һʱ䣬½ξ֮жɹʱ֣½βŻᵽͥԺڣ¶һ˿΢ЦƺЩջ
һкһ㣬ûжı仯ҹ½Ҳٴǿʼ
˵죬磬½ںɽ֮似ɽϿһֻķϿն
ڵô½̧ͷĿⶶ⣬漴һ˿Ц
ʮһƬƺƵһƬټĳһ·ڣһ˲ٵĿע⡣
ǹڵˣϣƺǹڵĸӡ
ôˣڵģҪʲô
ǰǷţ˵ڵӦҷŶȥģǰһʱ䣬˵һţɱ˹ڵĳϣǵĹڶŭˣƣԶŵġ
ǿ쿴ȥ鷳ˣӿԶ
⣬һжԵüΪȻ֮䣬һƬԶ

һƬ̤ƵХƬ֮ǧӰ˷ǰһƬǰ֮ϣһ֮޴ķޡ
ͣ
Ƭ֮ǧӰѾֻǧ׵ľ룬Ȼͣסһɾ޴ķ˺ХϯһƬ
Ͽ֮У˵Ϳգ϶ʮĿⶢ˷ڡ
Ƿˡ޵ıϣһһ۵ߵ
ɫһƺڿ̽ʲô
ӣּˡһЦʱ򣬷ڣһֱӴķѩʨ
𡭡
ѩʨһ޴˼һѹѸӡ
ء
ʱ֮ϣǧ˻ϿдӵҲǾŲѣţѩʨʧʱŻָ


519 ܴ
СӣԽԽˣ챾ڷɨƽССķŲɡעǰѩʨϵ½ΣĿѩʨ½μСɨ½εϡ
ӣƾ㣬ѵԸŲɡ½ϹŵȻЦݡ
ߣҵҪƾʲôҡ½ζ
б£ǾɱңֻӸûʵҪȻôǸأϸҹȥɣҿһ½εȻЦ
СҪɱ練ơӶʱŭ
Ǿ͹ԿֻҲѣҪȻڵ֮λô䲻ȥ½ϷЦ
СŭռҪŤһ㣬˲ֱ½ζȥһɰռƺ̼Ťһ㡣

һͬʱ䣬ѩʨ˲䣬һâ˲ǰնȥ
Сӣӡŭһ׷ȥ˧Ϊߣٶȣڵѩʨ֮¡
ӣбɣֻû¡½δЦѩʨԶա
Ϊѩʨʧܹѡӱŭʱ׷ᣬɲǼԽ˺üɽͷһ˲Ѿʧ˰֮С
ǰǧڵԭأ֮еķϣǼ佫ϺǻҲˣ׷½ΣҲ֪ǳźããֻ˷⣬ȴŴӻ
ڣһкǰƺǸͲ֪˹ڵһ㣬İ
ԶʱѾŲΧ˷⣬㿴֣һĻȴò˾ȣԭΪžɱһĻ˭֪ȴǾĵġ
͡
ѩʨɣٶȿ磬Ѿǵٶȡ
ϴǴ׷ˡ½վѩʨϸֶСССԴתעǴѾ׷ڻѩʨڵٶȣƺǻ޷˦Ѵӡ
ӣɣٶƺ̫ˡ½λͷ΢΢һЦ
СӣӴŭ
͡
һһӰʱĨգѾ뿪˷ɽ
ֻƬ֮һһ޵ľѾǼٿӵɫԽԽ
ͣ
ڴʱʱһɽϿգѩʨ˲ͷֹͣ½θֶϹһ˿Цݡ
˲䣬½Ŀ˳ǰߵȥһķ֮𣬽ţӵӰѾǱӶǰ
ͣ
½վȴȻӦһ㣬˲ΣһĿ⣬ע½εϣСӣ֪ԼӲô
ӣⲻЦΪʲôҪӡ½εȻ
׼ɣ챾ڻ㣬ֻǹڵΧѡ
ӣѵûлɣΪʲôأ½ɫһĿһ㶣˴ӡ
½εĻɫ鴤һ£漴˭һˡ
ӵ飬½β¶ۼĨһ˿΢ЦЦǵԸɣѵΪܹɱԸ𣬿ɡ
ԣɫȻ䣬ƺҲǸоʲôʱתȥɲǼɫȻ䣬󣬲֪ʱѾϢĳӰ
ˣһߣ˫֮УһϢʱһһϮɫ۵ߣ˹˫͹۾һ㣬ϵƤŹͷɫһһĸо
¹ɽ˺ϹˣעƬ֮ʱüѿڹ֮УȻûмˣ˵źģҲ˵ģοԼϸоϢһʱ˹֮Щպ֮
ϹĶԭôô¹ɽ˵ȻĿȴޱȣʱ˲Ǳˣ¹ɽ˺Ϲ
λǰѵͷйزɣҪйأ뿪ˣӶʱˣʵôպ֮ǰš
ߣ˵˵߾ߣ㵱пôϹһôӴʱŶЩ
֪λǰڷţʧˣһüҸԶлλǰ˵
ЦôϹвǣϹô¹ɽһȣȻӿ
ǰҪԸҲѣҳ£ΪҸŹôɫ
¹ɽϻࡣϹһͲӣĿݶһ̤αͬȰӶȥ
ʱ䣬һǿȻϯʱܿնһƬ˲ѹ˴Ӷȥ
ɫޱѿɾû뵽֮У¹ɽ˺Ϲպ֮ʱҲûУֻмٶӡ
ͣ
ӵһʱӣŤռ䣬ֱ˲նȥҲһʱһҫ۵ķȦ֮ڡ
ƾҲӣΡϹ쳹ռ䣬ɲǼһȵӡۣռ䲨ƣһƻӳֱŤռ䣬˲ѹǴӶȥǳȵľʱϿһɳ¾ҵĻεӡֱǴռ䣬Ȼײȥ
ټĿռ˲ŤڼٶӵĴ֮оͱһɾ޴֮סٶȴͬʱ֮УһȵӡѾѹ¡
Ѿ˵Զյ½ΣעӵһĻҲǼΪȣӵʵǼǿ˧ʵΣԼǾ޷⣬ֻӴ˿ϹĹ£ȫ޷Ƚϡ
˧Ͱ˧̫ˣصΪʵΣ˧ʵΣÿһأʵҲһ蹵һ㣬ÿһصĲҲǼأϹ£ʵľʹˡ
أ
һ̣Ϲһӡֱ˴ӵգٶȻƣԶǴܹ֮Ƚϡ
ȾʱһֱƬĿռ価ŤȺ£һɰֱ֮ϯ˴ӵϣ񱩵ĳϯյռһ㣬ʱȦûмֶþͱݻ١
顣
޴֮£淭ӿӵ漴ֱӱɣһѪ
Ϲôô졣¹ɽ˵ڴͬʱʱһӰȰĴռһ㣬˲͵˵ĴǰָӡŻâɲǼ˴ӵϡ
ݡָӡֱ£Ӹûз֮˲ͱ


520 ֮
ⲻûôϹɫһգܿվĨ𲻼˵֮Уһоס˴ӡ
ţģˡ¹ɽһŻâ֮£ֱӽ½Ρ
λˡ½һЦ˧ĴӣһоͱܣϹ¹ɽʵ治һ㣬ҲֻܹǴӵùˡ
Űôڣʱŷ伲ʸɣӰɲҶɵ˶
ˡŷ伲
˿̴⣬½ӰѾ߽˴УлѾȫƵĴӡ
šעŴӣƺûκ˻о⣬¹ɽ˺Ϲ֣ǹϵĴϹһƴ֮οӡ
ŷӾͽˡ½
ǣšŷ伲Ӧ
ɵŷ伲ӰɲҶɣȭʸɣʱȻǱƣǴʱ۾ܹģĿ˴˧ΪϵʱжʱԽľЩڹҲ֮ȻһЩʱУʵ벻֮УȻǻ˶ǿߡ
ӣʵôãҪɱŷ伲ĿŴӵ
ŷ㻰ˡŷ伲û˵꣬½ζʱǳһ
šŷ伲ʱס˻ĿͬĿһ۴ӡ
˿̣ɫ䣬޷ڵҲϵļ鴤ţδƣŵǵʲôˣΪʲôҪԸҹڡ
ӣӾһ˲֪ˣԸڣҿûȤŷȥɡ½ε˵
ǣšŷ伲ŴӶʱ뿪˴
ŷ伲뿪ӰɲҶɵţǴӻ᲻Ϲ
ϲϹνϹĻһʱ䣬Ҳܹʡȥٵ鷳ϹĻǾҪ鷳һ㣬ϣܹЧɡ½һЦһɹĿɨӦܹϹвˣӾԲǲˡ
ţ㵽״ô죬ܹܲ͸¶֪ҪȻҿˡʸ½Σɻѡ
ʸʱ֪ˣ񣬾ǺúõķչãŲöãþͻϴóˡ½Ц
£½ĿעҶɣҶıаա
ӰɲҶһһ˿ע½Σţа˳ɡ
˳ɣƴһˡ½
ӣǷЩڵô졣½С׵
ӲȥǲҽţҲ뿪ţŷôӳԼͷ˵ɣֻе־ʱ򣬲Żԥץסκһ˿ʱʲô鶼ܹĳ½εһЦ
½ΣҶҶעӣĿЩ

Ȼ䣬Ҳ֪ǴﴫһҽƺǴӵҽаƺڳһܵʹࡣ
ŷһѪϣܹ˵Ϻȫë֮ڣѪڣרɹѪҺΪȴֲҪ˵ŷѾѪ˰ɡӰɲ
ŷĥ˵ֶΣѪϻҪֲҲ٣дӺܵˡ˵
ʱ֮󣬷֮У½εӰ˺ɽͥԺ֮С
ôˡͥԺڣ½ʵ
һڰռƻС½΢΢һЦ
мɰաʵҲЩ½Ρ
ٰ˳ɰգ᲻½ʱϹ󣬾Ҫ鷳ϳһԶˡ
£½Ŀȴע˺ɽ֮ڣƺЩ黹
һҪɱףʵڵʱûۣͼϹ¹ɽһɣƴһƴҲӦܹˡ
½΢΢ͷ
Ƭ̺󣬺ɽ֮У½μʼ似ڷǹڵˣ½θûٷϡ
ڣ󲿷ֵĵҲ֪˹ǧΧɽ֮⣬һҪȥȴǱϻǳס
ô⣬һֻޱϣʱеĹڳϻɫɻ
ô죬˵ſŲٵޣƺǻ޴ڣҪǷſʼԸǣԿⰡ
ô죬ǻǵȸɡ
᲻ʲôΣհ
˧ΪʵǷߣһҲס
һڹڳϵ֮УڵĵУҲʱȥ궯һֱûκεĶùɻУҲʼһЩ
ҹ½δӺɽأǴһ˿Ц⣬ƺǶڰ⡣
֮У½μ֮Уɺͻٶȼ죬һʱ䣬½ξͿʼȹԼΪ
һҹڽŵ֮Уһҹʱƽ
峿źɽ֮У¡¡ٲͬˮһк£̶Уһˮ˶ʱӶ
ٲԱߵһ⻪ʯϣ½ϥ˿ûɫâֻһƬŨķԹâš
Ƭ֮½ӰȻ˲ˮԽӡͬʱ˫ЯһƬӰܿһƬιһ㡣
ʱ仺峿ֱʱ½˶ǳһľ֮Уӡ仯һӡƺܹŤռһ㣬ٶҲԽԽ졣
ʱ½Ҳȫϣһһ¾統УƺԼͷһںϵĸо֮½θоʱţ˿̣һӰ֪ٲԱߣ½Ҳ֪
һӡ½ٶҲԽԽ죬˫趯֮䣬ƺܹŤռ䡣
ио֮У½β֪һķʽڽšֽ½ȴԼڲܹо
㣬ϴһˡٲԶСССһٻӰϣС۾ȵעŰе½Ρ
һľ磬ʵΣʱܹ뵽־磬ǺѵģǲҪ־ܹõٵĺôŰе½ΣЩ֮ɫ
֮У½ӰϵԾ˲һ㣬Ӱһ˲͵ĵطӰԿӰ׽
ͣ
֮У½Ӱ˲վϿ֮в˫۽գʱһּµ״̬


521 춯
ڴͬʱʱ½ӡʼۣӡۣϵķͬܵǣһ㣬ͻȻǵصĶϿջ۶
ŨķԻ۵һĳ̶֮ʱƬ֮䣬½ͷĶϿգȴͻȻӿһƬƲ㣬һɼǿʼɢ
Ͽ֮УǺƲ㼸Ǿۼǧ׵İڣżչĺۼգǻεһľĿռ䲨
ʱԶİСĿʱ仯ǸܵһΣյζ
½εӡڴ̫죬ƺһЩʱƬɽ֮䣬ռ䶼ڴ˿̾ҵĲţ㲨УǺƲͻȻ䷺
һ˲䣬֮е½ζȻ˫һоâ䣬ǰѹյĺƲʱӿ𣬴һƬֲӿռ䣬佻صһ˲ɼǺƲ֮ڣ˲ӡɢӡۣΧռѡ
ǧ֡
һͺȴ½д漴һӡһӣ۵ĻӶһӡ˳һɺ嫵ʱбӿ˿ǺƲ֮жʱӳӡ
ռʱڲӡƲڱӶһɽٶȳ£ٶƺǱ⻹Ҫ٣˲䣬ӡ˲ǹĻһ
ӡۣռ΢΢ǧӡ۽ӴһռʱһһɾǿʼӶʱ䣬һӴһǧϵӡϿգǺƲ£ӡƾնƲɲǼ䱻ӡ˲ɶ
һƽĿռ䲨ĴӾ޴ӡ֮дƽĿռѹƵĿռ伸顣
һ˲ӡ˲ϯȻݺݵĶ·ȥֱ·ٲ֮Ǿ޴ĺһˮڡ
ӡˮڣڽӴˮһ˲䣬ӡˮ治һɿ֮ƾն֮һ쳣µĲ˵Ĳ£ʱһըƾ쳹
أأأ
ըˮ֮ڴ֮ˮ纣Хһ㣬ˮϰףƬռ䣬̼
ˮ죬ٲɽѣռ죬ֲͬ籩һϯƬռ䣬һƬ޴ˮˣʱԲ֮ڣǿϯ񱩵ϯ֮䣬ڣʱǧⱼӿһעźɽ˿̣ɽƱɫ
֮⣬ǧڵӶȻһը죬ңң֮ڣȻӿ֮Уһ˿⡣ǧҲǶʱ˻ֹ
ء
ˮ֮⣬ѣʱѷӶ
ಡ
Ӱ˲Ƕ½оͮ¹ɽ˺Ϲ
ʱ¹ɽˣϹעΧɫΪȡ
ɹôϿ֮У½ɫһƬ԰ףȴǼΪܡ
Сӣ˷ŲɡΧһУŽ󣬶ʱעϿ֮е½κȵ
½ע⵽¿գ˿Ǿ޴ǧ׵ˮˮǼ˽ףܹײˣرߴعѣеѷһǧ׳ƷΧѾǱԼȫˡ
һУ½ζʱһ㶣Ŀϣ˼û뵽ô󲨶ġ
ϴո似̫ˡ½˵ϵʱСʱ½εļϡ
Сӣոʩչģʲô似½ʵǿƣҲǶ
ǿн似ѡ½üˣող֪ôģʹ߶ǧ֣Ȼǿ󣬱ȻƣӡҪǿ̫࣬½֪Լֻǿ߶ѣģҲǾԾˣҺԼѾ佫ӴĵĻֻһ˧ܹܲ߶Ҳδ֪֮
н似Ϲ¹ɽˣ߻궾˧ǶʱΪ½н似ȣǵʵȻ֪佫Ҫн似ʲô⼸ǲ̫ܵ顣
飬ôˣƻָô飬һģǵŮӣ½ζʱʵ
ѾָʵҲвٽٴͻƣҲƽˡ欵˼µӰ˫ϣһ֮ģޣ䣬ȴǰľضҪΪ֮ݡ
ǾͺãҪæ½һЦٴͻҲˣ½ιţӦ׺ڻ׺۷ˣҪˣʵֻǲڶ֮¡
Сӣλǣ½ʵʱϹ¹ɽˣ½оͮھȹ½ɵһкĿɻע˰顣
ǰһޱȣĶˣŮӣԼܹоŮһɼΣյϢ
λǰС㡣½˶ûм飬ʱȣ½β֡϶ȻǼı壬Ҳ֪Ĵڡ
Һ̽ҵʵʵҲûǵز鶸ȻĿһ䣬ע¹ɽˣĮĿУ¹ɽ˶ʱһ
С㣬ð¡¹ɽ˶Զ£ɴʱڰһ֮£ʱð˺
εϣһΡ
㣬һûмôƯĽ㡣ʱ½оͮȴǲûбŵаĵ˰ߵ
СѾͷôһѧô𡣡΢΢һЦж½оͮ¶һЦ⣬ܹð¶Цģָ
עŰ飬ʱҲиоɻŮӣҲǿߣ֪½ִġ
ҹҹĻ˲֮ϣҹɫ֮У½η֮ڣССС˰ϣԵǲѡ
飬û˵ʱ䣬˲١У½εӰڣѾʱˣһֱ״̬
ڵʵӦõ۷壬ҵľӦܹ߸ʱҡһЦ
½¶һ˿΢Ц۷壬ʵҲٴδˡ
ʵҪԸ˧Σ½ʵ
⣬ɱ΢еѶȣҲ
Ǿͺá½һЦǰյĵģҲܹˡ
Ƭ֮½ĿӴעԶһۣ¶һ˿Цݣϥ½οʼ֮ʱԼ¾磬ȻԼ»޷ɹǧɹˡ
µľڣ½λԼƺʲôһʣ޷׽ԼͻȻ֮ͷԼΪ׽⾳޷ôݣֻᣬ޷Դ


522 佫
µľ磬½ҲţǧѾǿɹҵָоƵʱԼѿվŻȭҲܹɹˣرѿվŻҪɹѪ¾ʩչ½ԼҲǼΪڴƵʱԼһơ
ڵȸ½ҲѾɹֻǴɹ֮ûʩչʱ䣬Ҳû̫ǿĶ֡
˼ŷƬ̺漴̬֮֮УʱһȦâ֮¡
⣬ºڷߣһҹʱȥˣǧڵĵӿԽԽ˷⣬ҲǣҲǣͲ֪Ӧôˡ
ڸô죬׳ʲôˡ
ǲǸʲô⡣
ҪǸ⣬Ʒͻˣֻһֱûж̫֡
ǸôûлڸǺá
Ƿ޵ıϣڵĳϺͻʱҲǵ˵ϣһֱעŷڣҲ֪Ǻˡ

һʯڣ˿̲ҽаϴޱȡ
ʯڵģǴӣʱĴȫƣ˫쿪ʯҶϣϵùǣֱǱѪֱ
ӵϣʱ壬£ȴǱһϸСѪճ棬ģŲϴƤȥģѪڻֱһ˿֮˶ֱ¡

ӲҽɫҰףУУУڣҲѪɫ䶯š
ŷ伲ΪҪôңɴɱҰɡֱУ˿ֲ̣ѪɫϣȻܹҧ˧ֹ֮ڣѪҺ͹ʹʹ̶˸޷ܡ
ӣҲΪ㣬ֱɱ㣬Ҳʡ鷳Ҳͬ㣬Ҫֻ֣ܹԼŷ伲ӵĲҽУ˿ûŷ伲κεĲ
ŷ伲ʲô˼˭ҲôҡӰ
ŷԸ˵ģˡҲܷ档ŷ伲
ŷ伲ӵĻҪ֮ǰܵĸҵ˭ҪôԸҡӵ˵֮Ѫֱ
ӣΨһܹģǼһʹˣҪ֪յǽĥҹɱ㡣ŷ伲˵
ŷ伲ˣҲһף˭Ҫôĥң˭˴ޡӰ
ѵĲ֪ôΪʲôϴ˵˷ţȴԷŶ֣ţô򵥵㾹Ȼ֪ϧˣѹ֮λŷ伲Цһ˵
˵ǴӣҪĥҵģһһε֮λҵУҪԸҵġӶʱ˵
㻹̫ɵҿʲôû˵ŷ伲Ц
ŷˣȥһˡڴʱʯ֮һٻӰǹӰɲҶɡ
Ҷ˭ˡŷ伲˵䣬Ҳ߳ʯҡ
ˣʴǻǶĥһɱʯ֮⣬ԼҶɵ
ӣͬĸû뵽㾹Ȼ˶ҡкѪ¶
첻ң첻ҰҵҲܹڴʱ϶Ȼһϲоڣ£Ѿһƿʼɶˣʧָܹʵʱܹӳ
סеĿϲӼĲʹţɶɹľʹȻڳʱѾ취忪ֹľѨ
ʯҲԶӰ¶һ˿΢Цŷ伲¹ɽĽӦÿʼɶʱ֮󣬴ӾܹʱһϷͺá
ŻǶֻǵʱӲŶˣڶţѾͶءʸɵ
Żǲ򵥡һѵ˵ҶҲһ̧漴˭ҲǵţһһԻڵ顣
ҹʱ֮ϣҹɫڱҹ֮ţŲǹգһƬҹᴵ
⣬ţǧڵĵӣҲǴʱʼ
Ȼ֮䣬Χƺ֮ҹ磬ӿһֹϢϢһֲֿٶɢ
͡
أǼڵĳ֮䣬һɾƾճ֣˲Ť˿ռ䡣
͵Ϯ׼϶ʱȵֻǻûµʱһӰѾǴǵǰһٶȿǸ޷ռ価Ťһֻ˲ѡ
˭͵Ϯ͵Ϯˡ
ܰ
֮УʱһƬң˴ҴʱȴһаŲûκ˳
Ұʲôһڳ϶ʱǳ
ǧڵӻƬ̺
ˣϲˡ
ôˣոջʱ֮䣬ϺͻȻеһλϢʧˡ
䱸ǿ͵Ϯʣµĳ̴ʧɫһƾʧ˵зͷƤ飬ֻǴʱ֮ҲûκεĶ
ɽ֮Уһ¾Ӱ֣һڵĳϣ˴˿ɫһƬ־壬ûüκεķ˲ͱԷסʵ̫˿ֲˡ
ˡ½εӰ˰ǰעŰܵǹڳϣĨһ˿΢Ц
ˣҵҲֻܹάڣϢȥˡ˵꣬ٻӰһâ˲ʧ
ϣþòˡɽ֮ڣ½ζǰǹڳ˵ϵʱ½ζԴЩӡ󣬰佫ʵǲˡ
½ţʲôҿǹڵĳϡע½ΣѾǳһƬֻš
ڵĳϣΪֵǮô½εһЦµʱһӡѾǿϵϡ
һҽ֮Ƭ½εоͳһ߸ʬһʬʱͻ˻ҽ
һУ½βû⣬ֻǴʱ½˫ЩΣһ佫½Щű˵ĸоҲãһҲԼܹܵķΧ֮ڣ½йţԼ佫ͻƵ佫Ҳûˡ
üͷ΢΢һϵԺڣ֪̽˲õϢ
漴½ϥתʼ
ʱ֮⣬ȴһƬĪľ֮Уе־壬ϰ佫Ϊʵȴ˲ƾʧˣ˵һ־Ӱ
ֱֻҲûڷʲô飬ֻƾղϣƾղˣΧϻҹʱռһŤһâ϶ǿΪǿߵʵܹ˲ҪСĵز


523 һ
峿ɽ֮Уţҹȥĳѳ˯飬˿˿䣬紵ռˬ񵭣һƵ֮
źɽ֮ڣ챻½һƼǧ˵ˮ򣬴ʱһƬٲĹע£ˮѾָΧɽͱͿĨһ͵ɫװɫһȾʶԻá
ɽһǷ羰续ʱ峿Խʱڷ֮Ĺ֮ˣȴû羰һҹǴӾ֮жȹ˿Ҳһκ춯Ҳܹųһ亹

ɽڣ½δкһ˫ֹͣϢϲѿһҹΪʵн
оԼڴʱ½μΪ⣬ǰ佫ԼҲǼҪһЧǺõĶ࣬½ҲΣ컹вٵҪæ
ʱҲӦǲˣҪҶصı£һĹؼҪǳɹԼԺɾʡȥ˲ٵ鷳½૵漴ʰһ߳ɽҡ
ŷֶʯڣʱҽȻϣҵİȴûκε٣ʹԲһ㡣
ʱʯڵĴӣȴǲҽУǿֲ֮ϣһ˿ϲɫ
ͣ
ʱ򣬴жȻâһɲǼһɰӿռ䲨ƶڼٵϵ顣
͡͡
ӵڣʱȫƤ֮УһƬѪʯ֮ϣ漴˴ƬѪпԼѪɫϣѾʯϱ˷顣
ȥһ֮УѪѪһݺݵײʯϳѪ
Ƭ֮󣬴ӵУһѪҺǼһѵѪϣ˿ֲ
ʱӵȴǸ˿ſ£Ѫ߰ߣƤⷭҲԶԶƤ˿˿ѪһĻֻ˵ǲҲ̶ãΨһһģǾֻһˣȴǲ֪һŷ伲ġ
ӣҲŹġעܵѪʬ壬Ӻ죬˫ð𣬺ϵĴָڣѸóһɾĳ۴ϣ̽ʯ֮⣬ɫһȥ
ʯȳĳģӲİӯޱȵĶʱȥ
˿̵ĴӲһ˿Ĳĺüʵ֮£һ֣Լ޷ѡ
߳ȣӰԼû˷֣ûκ뵽ԼϵĽƻɶɣ첻𼺡
˿̴ԽǲҴ⣬֮ǰѾһƬ޴Ľ΢΢̽˲ǰȥȥĲ˵ע⡣
һ޴ͥԺ󣬴һϲ߹ͥԺǳڣʱԼܹѡ
ŷ㣬ǴӺͬĸҸһֶѣһֱ֮λһΣҾͳ׳ȥԺû˻֮λˡͥԺڣһӶʱϢסκεĲ
һȴǶʱϤͬĸĴӡ
Ӧģɱ˴ӣѾŻɽǧɽţһŵĵ̸ǣǽԴϲ飬Ƿź͹ںһܹǣʱǾܹ̲ʵˣŷ伲
һҴӦһ쵽ǼǸˣϧӻΪǼǱʵ϶һְţλ֮λҾҪһ򾡣Ҳ֪ô£ӵЦ
ӡ
˫ȭգ˫ð
ʱȴǲ֪ʱĴ֮ڣȴƲûдӵӰӵֻǴӹӰɲҶɵĿ˵ġ
ڣʱŷ伲ʸɵ˾Уһɫ¶΢Ц
ǺãҾĥǴӼٻɱˣҪȻڿȥǴӣҲøŷ伲
ڣӰɲҶĿ¶΢Цˣŵùţˣֻ֪һпɷ˳Ӳп̲ڣҾ͸ˡ
ӰɲҶ˵ĻȴʱǴӵһĻһ֣ʸɻпƶǴΪԾ
ǺãҾʹߡŷ伲ٴδ
롭
ԽԽԶƺѾ뿪˴

к˼£ţ˵Զԥһ£ʱɽ¶ȥ֮䣬źüʦεķŵӣҲûзִɽ
Ƭ̺󣬴ڣüͷһעŴʱڵ˵ˣѾɽˡ
ҶһʸɶʱҶɾȵ
ʸˣҲӵļѣҪΩΩФĵزԶԶڱŭ͵֮УһӹҲֲӦܹȥӰɲҶЦ
ɽˣֹر˰׹󷨣᲻ܵˡԶ۵ǵ
İɣ˵ܲӾܲ⼸ܵĿͷʵҲҪ̫ܲܡŷ伲
һ£ֻǴӲŶˡЦ
ӣҲŹġɽ£һǱӰٶӣ˫۳죬ͷһ۸ոĵطҪӣأһ
ӣû뵽㾹Ȼӳˣϧôðµʱһֱ޴İɫ޳˴ӵǰϿա
㡭̧ͷע˲ֵޣӸոպдŰϲ飬˲ͱһˮһ㣬жʱͱðġ
Ӳġ½ǳѩʨ½Ρ
½ΣɫѾǻҰ֪ҪߵĻãҲ֪Ϲ¹ɽ˻᲻ڸ
׷ôˡ
ಡ
Զɽ֮УӰ˲նһ˲ѾǳϿ֮УɫżĹӰɲҶɣʸɣŷ伲ԶۣˣҲֻˣĿǰܹնС
š
˼½Σʱ񣬵һȴǲ¶ۼЦš
˿زȥٴǣñҷ˴ӣҪȻôʹӽ˸ץȥ½ζ
ǣš˻Ӧ
ǷңҺǲû̫ԩ𡣡ŷ伲˸ϵɫԽǲ԰ңȫήܵһУҲ̶ãŶз


524 Ǹ
ӣȴӣҸ㡣٣ûдǰҲɱ㣬ֻǴӸ޷ֻܾɱ㣬ҪȻҵϣܹ½һɱ⿪ʼչӿ
½١½ţңܹģҲԸ㣬ֻҪ㲻ɱңҼӱ㡣ӴӦģԴӦ㣬ҪȻҲ뵽УҺޣûдӶҺޡӴţʱ飬Ȼǵһ־·һ㡣
½Ŵӣƺڳ˼ʲôɱ⿪ʼ
о½ϵϢƺǾ֮ץסһһ㣬ʱ½ţңҶᵽ֮λӸһУҶ㣬ҪϲҸڶԣֻҪ㲻ɱңʲôԴӦ
ӣҶڿûȤո˵ĻеǣҸô㣿½Ŀ˴ӵϣĿֱӣôӵһ˿
⡭
һ㶣½θıһ㣬漴̵ֻ½ţֻҪңʲôɡ
һŶºһ֮ûнҩʱͻǼϸûнҩ˭Ҳ޷㣬ҪǷⶾҾʱ㡣½λµʱеһѪǵ׸˴ӡ
ʱĴӼûκεԥֱӾͰѶУæ½ţڿ˰ɡ
ðɣʱ㡣½¶һ˿Ц⣬Ц⡣
֮УӰɲҶɵˣҲһ¶Цǰ֮еСţҲͶ
Ƭ̺󣬷ֶĴڣδĴӴʱ˴ڣ΢Ĳ
ǰеˣҲǱƲѣ¡ŷ伲Դ˵һı䡣
֪ⲻλ£ʵǴ̫ˡæ˵
ӣոտ˵ˣҪκ㶼Ӧ֮У½ĿŴ˵
½ŵκҶӦӵ֮ж½ΣʱԵĹ
ֻǹڵĸλȥƴҲὫɱ֮죬ƾʲôӦҵ½ε
Ӷʱһ㶣ով֮УЩû
½ţҲ壬һŻȥҾֱɱЩ꣬ڹڵʵҲ˿ڴӣҪƷҧ
ϴһ佫ĳ˰ɣΪʵѾȥһŰгȥ죬һ佫Ҳˣմӵ˼һɱģΪľĲڿʵӦǱӻҪϲ˰ɡ½Ŀע
ɫһϵѾǼһС룬еĹڳ֮УҲٮٮߡ
У˵ǰ˵ᵳӪ˽ڣҲΪɱ˴ӣҲ֮λֻҲŹɡ½μ
ԽԶԣɱ˴ӣȷʵǲŹġ
ӣҵһ취֪ҲãҷŵΪ˹ںͷԺĽȥһġ½
½ţʲô취ʱ򣬴ҪʲôҲˡӶʱ½ʵ
ҷŵʵҲˣʵҪ⵹ֻǼѡ½漴ͣһ£ǿЭɱӣҲܹƴһƴȥΪ谭
ɱû⣬ҸסЩԥϾԼĸס
ӣаʵ۲ǣе˿ҪЩֻ꣬ٴηչһĳ̶ȣûлᣬһֱǸѣûаУԣӲŸɱ㣬ŸΪΪĿŴӣ½ӺɷܹںСڣһǿݣɱһΪΪۡþŰ򣬼Ϊۡͬǧгݺޣˡǧ꣬δӢ۲ɱˣɱʧ
½εĻƺ򣬴˿̾ӰɲҶɣҶãŷ伲ʸɣƵᵽ½εĻɫһ䣬ио½һɰɱ⡣
ǶҲȣҲݹˣгݺޣˡǧ꣬δӢ۲ɱˣ½ţģɱȫɱҧһɱ⶷
ãȻǴˣԺǴˣϣǺԺںͷŶ١½
һоҪ½Ŷæˣʱ½ҪģҹھԸӵ
˿̣ڹӰɲҶɵˣһǴеһ漴¶һ˿΢Ц
ʱ֮󣬷źɽͥԺڣ½Σ㶼źˣмɰգ
ųɰգӦŲɵģһ˵ǴӲҪСʱ꣬ҲںֻǵһЩѣڣͲУ鵲·ʯֲɲ½
Ҫǹ籩¶ȷһ¡
˲뱩¶ڵʵ֮⣬һţӴӿ֪ӵӣǿһףҷŶ˹ڣҲŻж½
ԣ밵пƹڣͬʱ̽ţŵʱΪҲܹʱˣ΢΢½ΣĿһ漴һ̾СӣҺˣһۼթֻûм˱ȵˡ
ϣǿһҰ½΢΢Ц
߼߼ǣԼжϡЦЦ
Ϊ˷ţҲòһЩÿһҪϸĥһһ˵鷳ŵ鷳½漴ֶעŰ˵
û㣬СӵĻǽթϹӺҶҶУֻܹȵҲָܹùģҲˡ½Σ
ϣۣҿɲҵ½ٴοЦ
СӾװ޹ˡ½һۣ漴ʲôʱѵҺŮֶԸϹô
ϣ¹ɽ˺ϹЭҹƾԲˣͳΣ½ε϶ϰ飬½ε֮У˧˧֮УԳֶ֣һ˵ʵֻ¾ܹɱǴϹˣϾǾβ֮塣


525 Ϲ
СаգȻû⣬ɡ˵꣬ȴǴһ˿ŮӵǺˣ˿͸ɷ͸¶һ¡
ϣ֪ˣ½һЦ
СӣҲҪˡһ½ε
֮⣬ʱǧѾǿʼԵĻΧڷѾҹˣȴǸ֪ΪʲôҪţ˭Ҳûӣŵ˲Ǻõˡ
ϣ߰ɣǶĻҵģٴȥĻҲ޼£ֻǳ⡣֮УһԼλ˵
λϴ˿Ҳӣҹûлⰴǿܳ⣬ڻȥҲΪ
λ϶ҪǾȥ˵ĻʱУ޷ѵ˵žͻȥôƵʱǶܵãǲȥҲҶԷ֡
ϣҪȻǻǻȥɣ̫ˣ⼸ӰҲһ˵
ðɣǡ佫Ϊεĳԥţ漴ҧ
ಡ
δ䣬һӰѾ˲ڿն
ǸǸˡ
ɧ֮󣬶ʱҵĹһ㣬ϻҲ漴һڴ
ǴӣɫһƬҰףϵƤȻǿʼָ֮£ȻǲҲ̶ãѪߣƤָʱʹ̣ôӶԴӵĺԽһ֡
ôˣȥˣ
ʲôѵҾֻܹǸ𣿡ɫһ⸱֣жǼΪˬ
ڡһɫ΢΢ɻ󣬵ڸô죬ϱǿ͵Ϯ׶༪ˡ
֪ˡɫһ漴ĿһλϻҪλȥĳΪǻ֧˭
ˣȻ֧ˡλ϶ʱӦص
ãҳΪ֮һλġӵ
ע⣬ˡ˿̣һ϶ȻڳӰʱʧɫ漴˱ǻ˿ŴڣҪԺһЩ
ʲôǵѣǰҹںͷŵһУᡣӺǳ
⣬ʱĵӰ߳һ½ΣһˣһϮۣˣһ£һɫֵۣĶϴŶ񣬿ò
½ţǿԳˡӼ½Σʱһ˵
Ǿ߰ɡ½΢΢һЦС£С۾֮УĿǰǧڵĵɨҼ֮ϣһֻССİޣſ½εļϲ
롣ӻϿгǰǷޣԾ˷ޡ
ڵĳϻһ½κʹӵĹϵʱɻ
ԸڵӸϻعڣȻȥ漴һ˵
һа׵𣬻ʧ˰֮С
йڵĵӶʱϲѣͲҶԸţʱԸأһڴ
ݡ
ڵӶʱȥʱٶȻҪϼ֡
ô¡
ôˣҵҹֵģû
ںͷŵ鰡
Զʱҹʱ֮УǾۼ˲ٵڵſ֣ľǧӶЩ޷ȥɽֲӶŵˣҪԸţʱһ˹ҪǷűԺɽȻǽˡ
ֻڵһĻȴ˾ȺͿЦãҹҹ磬ʲôҲûпҲûбһĻʱò˴ֹ
ҹ
˭ģʲô֣Ա˳ŵġ
ϴԼҪֵġ
һ۴֮У֮йڵķϣʱһڵĹڳϺͻĿע½κϥͷ֮˵ϣϢ޷̽κϢ
СӣŮǿأûһҪɱϹЩѶȡ߻궾˧Ĵ½εĶС
Ϸİɣʱֵġ½Ŀ⵭˼ϵİϡ
ӦûһɽôûУٴδ½εĶС
ڵĻɽɼ齫ƣǼ齫Ǵӵˡʱ¹ɽ˰ӶԸӣϹҶԸǼ齫ܹɽ󣬶ϾŴϹȴϹֵʱ򣬹ѾˣʱϹ¹ɽȥﶫ󡣡½ε
˵õģֻҪʲô⣬Ӧþû⡣˵ˣñӿ̽˵һаƻС
½ĿעԶ漴ϥʼɶ
ɶѸھ֮ԼͳΪ漴½εĵڡ
ڣ˿ɫ䵤תѪ¾䵤һ˿˿֮ϣѪɫĹԽʵ
Ƭ̺½εѾһȦâ֮ϣ״̬СȻڹڵķϣ½Ҳܹĵ
Ҫʱ½дʱҲûжʲôԭ϶һ޷˳ɱϹȴǲһˣأŰ϶֣ҪɱǴϹû⡣
ʱ仺ӴķϣʱһڵĳϺͻƺҲоһ֮еѹϢ
֮УһлǺһ㣬ûκεı仯ֻǻ֮УԭΧʼһƺƴǻڽţŻϵԽԽ࣬ҲʵҩأԶϣٵ̼Ѿ𲽵ǨƵ˻ϣ̼ҵԽԽ࣬ǸӶⱾӦ
վ֮УһεضСڷɿ
ʱ֮еķУǳҩҵ֮еͷ̳֮еҩļ۸ҲֱӰԵƬҩļ۸񲨶
еҩĴ½ǰ۸񣬿͵ˡ
Ҳ֪ǴõϢ˵ҩĻµͣһҩ̶ʱͶ˷С
ڴʱʱȴвͷʹѣǰһʱҩģԭǴڻٴǼۣȻúõĴеģ˭֪ȴǰʯͷԼĽţڶҩľʹ󽵣ֱӿıǲҪѪˡ
˵ڻдҩģ۸ڿҪһЩҪĻȻҪĴ󣬵ЩѾҧ׼ۣڵҩһһͣǲٵȥˣ֮ʱѾǿѪ޹顣
ϣʱ֮Уÿ춼һСᣬżһһᣬҲвٵĺö֣ҲΪ˲ٵ
ţһƽȵķչ֮Уʱ仺ֱ֮󣬷޵ıϣ½β֪ӺʱϵϢѾڶȻâҲԽԽŨ

֮УһϢҵĲһɫĹâ½ӿȻ档
ͻˡ
һĻзޱϵ˶ó˲䶼Ǿţû뵽ڷޱϣҲܹͻơ
˿̣¶Ǿȣ֪½ͻƺûжãϴϲͻƵģʱٴͻƣٶȣֱڷˡ
ʱĶȴ񻹲֪½֮Ѿٴͻ佫һΣѾǴϵĵڶͻˡ
ֻƬ̣½ɫâԽԽŨƤ֮Ҳð˿˿âȻ֮䣬Ͽ֮һεʼۣ漴½εڡ
¸¡
ڵǷ޶ȻϿջ۶Ӵ£ʱ
ֻƬ̵ʱ䣬½ϢԽԽǿϿյҲԽԽң½εһ漴һɾ£Ͽ֮еʱڣϢ˿̣էĵ佫
½ε֮һǿơҲֻһʱ䣬ǿƾûκεй
佫Ӧ佫𡣡ʱһľϣ½ͻƣ佫ģѾ佫ʵǲ֪½ôģٶ̫ˡ
ޱ϶״̬ͻƣùڵˣϹ¹ɽҲǾȲѡ

½δӵںһڳУԽ͸һĺڡ
佫͹ƵһģһоŴʱԼڵİ½ǷһĨЦݡԼԭ²ţһ佫ȥ֮Ҳǵ佫ڿҲǸոպá
оڵı仯½ҲΪ⣬һͻƣǼ⣬һܵ˶죬ҲٴǿһЩڣʱҲٴδ˲٣˿ԼʵҲѾٴǿࡣ
ϲ½ͻơӴž֮ɫ
Ӧÿ쵽˰ɡ½עǰգоӦҪˡ
ٹһʱ͵ˡעǰɫԽǺһɱѾӡ
½ĿǰҲЩⲻһսֻϣܹһ˳ͺá
ϵĻɽ˴ӵУҪ취γ˲źãҪȻǺܹܿһ񡣡½ϴεڵʱ½ξѾǷ˹ϵĻɽӦǲҪǹɽ󣬹ƾЩ鷳ˡ
½ŷİɣڵĻɽɷǶΧֱӽʱһʱγһǣͻᱻƳ룬һо޷ˡӵ
ǾͺãǴĵطһоʹɣҷžӣŴƴһƴ½
л½ˡӸм˵֪½εʱС½Σ½δʱˣҲѿ¹ɽ˺Ϲκһܹġ
һʱ֮½εǰһƬޱߵĽǹǵˣҪԳѩʨٶȣһʱܹڵķޣȴĻʱ䡣
һ˲䣬½˫֮ϵİС֪ʱѾ뵽½εĻڲ
ǣӴʱĿҲڶ
ǷޱȣоǧȴǸӶˣԲ֮ڣֵĵطҲǹΪҪ֮ء

λϡ⣬ǹڵӶϿķֱӳС
ޱϣ½עǰĹǣһȥȺȥͷΧϣⲻٵ̼ߣԵַǷֵĳ̶ȣҲǻܹȽ϶ġ
Ͽ֮зޱϵڳϺͻѾǸоѹֵϢʱ֮ڣķʱӭĽֵϢȻһƬַǷĸо
ֱɹĹڣӴɽ֮ڣ޴¿ܶһƬһ޼ʵĽȺ
ɽ֮ϣҲΧӴɽ޽˲ٵĹһֱϣԵǺΰ׳ۡ
˿̣ޱϵ˶мΪǹڵļϺͻҲѾ֪һλعʲôġ
¹ɽˣϹ˴ʱҲЩĿǿԲϣǹһϹȴǲܹϣϹʵɲһ㡣

ϣ޽һ㳡ϣ˴һ˿Ծ˷ޡ
ɽ֮ϣӣʱٵ
ﻤȥţܹĵӣڣκһɲɽΥ߸ɱۡӵ
ǣʱԼȥš
½ţǿˡӶ½ε
½εͷĿ΢Χڴӵǰȥ
СӣһСģɴ⡣Ĵ½εõС
Ƭֻ֮һΰɽŵĳ½εУɽ֮һɫң̻šڡְ֣졣
עң½Ҳİ΢΢һЦһڵˡ
һоͿ½ˡӵ
İѴֻҪû⣬֮֮λˡ½
λϡ
ɽ֮һ޴ֱͨϣٵֻһȴôӵмΪ
Щϵһӣ½ڵǲûзУֻҪǴϹ֮󣬹ھǴȥԼҲܹĲ١
ɽ֮ٴڵ˱һʵҪǿϲ٣ǣһǡ
Ƕ߰ɣӶ˵
ǽֵ࣬пصɷҪְأ𷣵ġǵ
Ǿȥɫһʹ³ͬʱӰ˳Ҳ˲֡
͡
ĵĹ˲䶶ĸڵƺǸû뵽һڳϻǳ֣ûзӦһĹ˲ڣûüã˾ͱɱ֪ô¡


526 ս
ߣ漴һӡͬʱȻһʯϡ
ݡ
ֻ˲䣬ʯ棬˲ѣһð˲һƴС¶
ǡ½üͷһ֮һɼǿڣ½βİһ۾ܹһǡ
աɫһӡٴα仯֮УһӴ֮ϣ˲
¡
ǰγʱɽ嶼ҡһһ㡣
ɷסɽ壬˴룬ڹϵǿߣӦö֪ˣϾͻ˵
ϣȥɽɣǰ潻ͺá½βԶ
Сĵ㣬ȥɽ˵꣬Ӱһ˲ȥ
оŶϢɫЩ仯֮еĲѿʵǵһǿĵزֻʱȴҲ֪Ƕµĵ˭
ಡ
ڴ˿̼䣬½εĻУһƴСİâ漴ʧ
ء
˿֮䣬һٵļ֮쳹𣬻صӴɽ֮ϡ
½ţ߰ɡעǰĿһ
߰ɡ½һ漴ǰߵǰȻʣһ޴Ĺ㳡
㳡ǰʱǧڵĵӼҵĸϵ˹㳡֮ϣ֮ڣʮӰ
λϡӵһ㳡ʱ򡣴ʱΧĹڵӻæ
ȥ鿴淢ʲôˡӵԵǼΪ𾪺΢ŭ
Ǹˡ
λϡ
ӵ˾ֱ˹㳡½κ¹ɽ˺ϹˣȴǶɻѡ
еˣûзʲô飬°ɡϹ㳡ʱȵ
ܣôڣӿ粽Ѿǵ·㳡֮ϣעŴӣ漴Ŀ½κ¹ɽˣϹϡ
ôӣо̲סĺ⡣
һ㶣Ȼܹоʱеĺ⣬ɫһܣѵ½˲ɣ
ߣ㻹Ҫװʲôʱ½Űһжˣ벻ӣ㾹ȻӶʱŭ
ܣ˵ʲôɫһ
ôˡȺ֮УһӰܵ˴ӵǰǴƣӵĶӣ˿̣Ǵǵ˴ӵߡ
˵ĿҲһֱڴ½ΣӵŴϷһУǾȻ޷½Ρ
˼ѡʹʵ̫Ҳмں˺½̧ͷĿעŴӵ
½δ˿̣Ŀڴһڹڳϻɨ½ЩԾڵʧɲˣʱڣȴȻʮ佫ϴĸŽʮ佫ڻһΪߣŽˣʵνǺǿˡ
Ŀӣ½ǼʮߣоȻĸ齫ʮǣʦҲǲ١ͷһߣ½βİڹڵŴϣ½ξͼնΣǾ齫ΪʱֻΪٴ
ӴӵĿУ½Ҳ˵γϿɲһ㣬һλ󷨴ʦڵ󷨾ãһ㲻󷨵˧УҲǾԳȥ
Դ½βעһۣ齫һ齫һ齫һһ齫ܵ˵ʵԲˣһɽŵʵʺϴɽŵҲܹһ
½ιʵӦǹڵȫʵˣʵҲǾԼǿġ
ʲô˼췴˲ɡӺǳһԺһͷˮ֪ô¡
췴ӣʲôˣҲǹڵһȻ㲻ʣݹҲ壬Ժ󣬹ڵֻңѾ޹ˡ
ӣ֪˵Щʲô췴ɣŭ
һЦ漴гϣţӲʣأҴѲҲ޷ٳΪҹڵ֧ҵˣҾԲǽ췴ҵˣտɾݹˡ
ӵĻصڳ˶Уʱɫ䣬ӣ˲͵飬еĳϻ֪ʱһУƺҲûж˱ֳľ
ӵĻһ䣬˿̼䣬ҲŲٵĵƲ˵˴ӵ漴ϣʮʮΪߣԥѡ˴ӵߡ
һУ½üͷһӰҲǶԴаţҲֲ£˲ٵʵʵƺҲҪһЩ
ӣҲ֪ʲôɫ䣬һ֪֮λû뵽ӾȻҹȻ˴󵨡
ˣαװء½΢΢ǳ
½Σʲô˼ԽԽˣҪΪҹ޷κšע½Σһֱӡ
ӣ޳֪ҷŰԸߣϧļƻʧˡ½Ц
Цʲôʱ÷ŶԸˣǸʵ𣿡Ӿ
ӣ׶ѵмٲɣƱ硣
ӣѵΪͷžܹԸҲɣô˵ոյɷҲΪˣ
ߡĿһһ⶷䣬ӣ첻
гϻӹ췴ڹ棬նɱ⡣һʱһڳϻеԴ˳һ֮ɫ
ɱӡһֵ֧ĳϺͻǰεռʱϢѹһɽŵϢ
½ĿһӵʵЩ㡣
ӣҲŹġһʱ֮䣬Ӱ˲ֱ˴Ӷȥ
ȫɱγϣȥ޺õɷҪ޷뿪ڡӻһͬʱɢŤռ䣬ϢҲ൱Ŀֲ漴ֱӶȥ
ɱ
˿֮䣬ŴӺʹӵĳ֣ɵĳϻҲ֪ԼĹעҪ죬ûκԥ漴ֱ˶ϣʼ֡
ಡ
Ⱥ֮УһӰ뿪˲ȥ
ԭƻС½Ŀһֶ¹ɽ˺Ϲ˵µʱ򣬽һ˲ʧԭء
顭
գ֮䣬һı쳹ʣӺʹ˧ǿѾǽһУֲ籩ʱͬ쫷һϯϿնʱεΧǹڵֱӱɣ˽սڣһܹκϽġ
ŵš
񱩵ľ֮УӰͬʱˣƺǴϻЩ˲δȬԴ˿̣ʱ·硣
ӣȥɡһɲǣһЦ¹ɽӰ˲ֱ˴ӶȥոһֱϢʱϢͷţϢʱľӰƶ֮䣬ռ䲨ֱ޷
ǿʵºˡ¹ɽ˺Ϲ˵ϴֻŶڸǣӸ޷֪˵˭ʱо¹ɽ˵ʵȴǶʱɫ䣬ʵϣ׵֪ԼͲǶԷĶ֡
ߣ˭㻹֪¹ɽ˹Цһڴͬʱʱ򣬽һ̤αͬȰ˴ӶȥǿȻϯʱ䣬â֣ټĹ㳡ĶѾѷڹѡ
ԷƣɫǴ䣬ԷʵǱҪǿĶࡣ
䣡
ʱ¹ɽȴǲûиӹʱ䣬һգܿջâ˸ӿ֮Уһǧ׵ӡǶȻΣȻһƱǶŴӱȥ
ǿɫ֮УҲûҪ֣ӿȻΪһԵţûκѡĺݺײȥͬʱֻ̲һȦ
ء
˶ߣײʱը쿪ǿľɢֲĿռǵصıӿ֮ϣʱʯƷ
ͣ
ǿϯӵĽŲʱһģ漴ֱʮͬʱһѪ⻤Ȧֱӹѡ
һܴٴɫ䣬ɫҰâһ˸ͻȻת󣬵áɱ󡯡
ಡ
ӵʱӰ˲˶Ծһʱ䵽˴ӵ֮Уȴĸ佫ϣ佫ĶɽҲУ⻹佫һ佫һ齫һ齫
˵˴ӵ󣬵һʱӡʱ˲֮Уƺǰĳһַλվӡͬʱ֮ܿжʱһɹۡ
漴ӰԴΪףӰϳһƬ಻ĲӰʱӿۻ໥֮Уƺǰػĳһһɹ֮ʱƣѾǵһֲֿز
תٶȼӿ죬ʵãޱδһɹ졢ֲϢ˵ӰԽԽ죬ϢҲԽԽ߸˴ʱΧĿռ䣬ҲԽԽ󣬲ѹҲԽֲˡ
ֵķΧڣʱͰ¹ɽ˶ȥ
һ󡣡ϹӰ¹ɽ˵ߣһ
Ǹ󣬲ҲЩ鷳¹ɽüͷһ
ӴʱҲɫδ䣬ɱȻЩ˽ģȻ˾ʹӵʵǿʵǴǣֻҪҲһ׵顣
ڵɽ弫ӴһӴɽ壬嶥ͺɽľҲǺܽɽ֮Уʯ·أɽľïɽڶͣɽһƬɽ֮£ɽ𣬱ƣɽڶ͵ûκɽ·
ʱһʯ֮ϣһ޴ʯڣһӰڵʱ򣬵һʱ䣬һӡ˲һɹɵĺɫɢȻ֮ʯ⡣
˭ҹڡ
ʯڣʱһϵĴ漴ʯź¡һӰѾǶʱʯš
Ϲһ벻˻ᴳаɡһЦһӡʱʯ֮⣬̼һƬŨĺɫ̡
һ˲䣬˿ΧŨĺɫ˲ǻۣռҲһӴĺɫ¡
߻궾˧㣬ʲô֮ڣʱһ
ûʲôɱ㣬ȡĹڶѡһЦ
Һûꡣ£Ǿ޴Ķ֮棬һľصϿգѾչÿһӳֱŤռ䣬ռ䱬ơ
Ǻɫֿƴʱȴβһ㣬ֻǺɢ֮Ѹٴۣһɴ̱ŵζ
ߣϹҵĶƿģưɣϳںϷǿˡЦ
쵰ϷһŹġ֮ڣʱӿռҲڲ
ಡ
㳡෽ʱ½ȴӰ׷ǰ
ɽ֮ǰǰȥһ֮һӰ˲֣עűȥһǵĵطɫһǹڵľ齫λڹڣҲֱƴӣΪߣֻ᲼󣬾齫Ϊڹڵĵλ֪
γϣ޸ɷ󣿡һӰһ˲Ѿǳ˺ա
½ΣƾҲֹҡγɫһĿעӵ½εûˣֻǵǰѣʱбĨһ˿⡣
Ծ֪ˡ½һһ䣬һ壬һֱǶǾ齫Ӷȥ
½ԼҲΪߣȻ֪ߵһЩ㣬Ҫǽսߵûߵǿ׾ͳԿʱһ齫½ҲκεĴ⣬ҪǱ֮ͬе߿ҪǵĶࡣ
½ֱ˶Ƕճüͷ΢壬ƺǸо½εҲǲɫһûκԥ漴͵Ľ߶ͬһƬ޴ĹĻȻѹ£һ˲ǵص½ζȥ
ߣȻơ½һзһӡȻһᣬھбڶ漴ĻۣϢȻ֮һӨ͸ӡճ½֮ϡ
ûκεͣ٣½һ˲ӡһƣǴһ㾧Ө͸ӡʱӶΪһӭǵâӶΧռ䲨̷һռ䲨ſն
һֻ˲䣬ХĿռ䲨âӡǵصĻȻ
أ
ʱ޴쳹ڰգɢŰâ˿˲ǻһȣ಻صһ޵ɫ⻡⻡ھ֮صصһ
ʱ䣬ǧ֮ڿռ価Ťһ㣬һεĲϢ˲ɢӶ
񱩾ɢ˲䣬½μͬʱ֮䣬֮һϰӴӡȻ֡ӡ֮ռ䣬ȴǴ˿Ȼ¶ȼ½


527 齫
ӡ½һȴӡƳһɿ񱩵˼µĺ֮ɢŰռͬʱһɾ˵ĺ֮粨һ㼱ٵĲӿȥӡһɾԵıԼǶճϺݺײȥ
ˮԹոյһ£ճϾûռ˿ıˣ챻˲٣ʱԷڶûκεͣٴιݲκεĻʱ䣬ǿٶȣΪԾ齫Ҳߣֻ֮䣬ۣһӿ
ҲǲʱյĿռ䲨ƶһƬ졣
ǡ
½εĺӡѹ£ռһּ״̬£˲֮Уһɹʵʰɫâռ䶼µ±Ť
˲䣬⺮֮ͳײһɽȻ෴Ĺʱ쳹صը
أ
һ˲ռըѣһ羪װľ죬ռֱ˺źıըɣϢͺͬռ䡣
ȽĿ£ռѹŤһ𣬾Ű֮Уʱ䣬µನ֮
ءǿ֮£ΧһƬɽֱΪƽأʯʯɢɽѰ㡣
ŵš
µľ£ճ϶Ȼֱˣɫ԰֮УһѪҺѾĿɫҲһƬȻ
似ʮ֮סճĿһо½θոչƣһ似ܹеģǵ׵ĲβŶԡ
ŵš
½δʱҲ˺֪ʱѾǲף齫ոҲֻЩѪӿ𣬲ûʲô󰭡
½θҵ׷ҲԼƾ̣齫ҲǺ;佫ʵ޼۹ȲϾ佫Լʱ佫ʵƾŵӴ󣬻ף似ȣ½Ҳճ̫ϣΨһĵģ깥
͡
̣½һֱ鷢ˣǶճûκεԥʼֱӴ߶깥
һǶճӡ͵һ䣬ʱһ˸еļµĿֲͻȻ˿
ֲ֮У½εһʱǸоԺ֮ڼΪһ֮еѹɲǼѹԼϣԼ̲סһ㶡
ճϵü֮Уһɴ۵İâ˲䱩Ӷһâһһ㣬ٶ֮죬
һɫĴ۹âӵͬʱռ䶼ͣһ㣬۰âɲǼǵ½εǰ
ϴԸ
һ۰âӹʣȻ½λʮ׾֮ʱ½εĻУһɫӰ͵ıӶ
໡
һ޴֮ͬʱСӰУԴ֮ϣʱֻ۾˲¶һɽâһ۵İâȻͣٶ£ƺâ֮ڣһɲַ֮۰â֮б
һ˲ǹһĻ֣Ǵ۵İȴ˲価Сڵֻ۾֮УڴͬʱС˲󣬵ֻ֮Уâƣһɫֱӻع˶ճϡ
͡
âӶһɿµϢɢӣ̲סļ£궼ھǶճʱɫ䡣
ٶʵ̫죬һâӵճϵǰ֮ʱǶճϸûüˣҲ޷ˣâ֮Уһɾ޴֣֮޷һ㡣
âѹ£˲ճϾȫ޷ĿҲֱӴԺ֮УֻԼ֪һɿֲ֮귢ѹ漴ݴһģڴݻڽڽڰˡ
½δ˿̣ѾǻعոҲûжԸİ취ֻСѾ֣ҲòԼˡ½δ˿̣Ҳ֪СʵһرСֻ֮еĽâ½ѾǼ˺üΣƺС츳һ㣬Ϊǿ
ճϵԺڣز齫ʵʱȴǸ޷ԺĽâһɽâ̫ڹ죬ѹƵ޷ֱײԺڵĻ굤֮ϡ
굤֮ϣ˿̼䣬ʱתɢһɿд۰â赲Žâһ·ݻٶ
͵Ķճϣ½üͷ΢΢һ壬Ŀһ˲һӰ˲ʧԭء½ӰȰֵʱѾǵǶճϴ͵ǰ
ӡһ˲ۼֲѹȵĿռ俪ʼŤһ㣬ɲǼ䣬½εУһɫâۣռ䲨ƻεХķ
С
½кɫâһǰĨһ°ߣ˲кɫâǴϳһ°Ĺâº쵶գֱռ𶯣âһƬӰǰֱ˶ճϵüڡ
ճϴʱ˫һƬͣȫ½ֱӹ
ֻ¹Ӱſֲһƥ£ŤһŤĿռ䲨ƣһ˲ֱʧ˶ճϵüڡ
һ˲䣬ճϵԺڣǻ굤ڽڽڰ˵赲ԺֵĽâȻ֮䣬һɫâƾճԺڣֱһڻ굤ϡ
أ
װը죬ڶճԺںȻ쳹굤飬һĿ¾ͬˮӶʱƬԺռȫݻ١
͡
֮УճжȻһѪ˳ɫɷ׵Ŀ£һƬĿ½κСһţʱήҵأһƬȫޡ
ϴ󣬲ֵģѾɱˡСӴС漴½εļϡ
Ǹʱ䣬սپֻǿϧˡ½עŵϵճϵʬ壬ԵĿϧˣҪܹԼɵĻǽЧɾʹˣ˿ϧ
ȡǾ齫еһָ½Ӱٴʧԭء
㳡֮ϣʱһɱ¾֮һ֮Ҳǲڶԭͬŵӣʱȴûκε飬԰ɡ
㳡֮ϣʱһƬټĹȦ֮ڣһɿ񱩵Ϣѹ£ӰڱߵӰš
⹥Ȧڣ¹ɽռ䲨ƻεȥһȭһ޴Ļâܿ˲һ㣬ռ䲨ƶȻһգݺݵ˴Ӷȥ
ء
ӵǰһǵصıӿ˲佫¹ɽ˵һȭһȭ֮£ʵʰĿռòϲ˵ĲҲ΢ͣһ£ȴʼδ֮ܽͻơ
󣬻Щ찡¹ɽЦ
λսپɣæء½εɫ½εӰҲ˹㳡֮ϡ
ĿŴӵɵ󷨣ҲЩȣһ˵ʵϣĲֹȷ֮ڵҲһеֶҲ١


528 ɱ
û⣬󡣡¹ɽһȣӡһᣬһӡһ޴âǵһ㣬˲䱬˴Ӷȥǿ£ռŤ䣬˲ѹ¡
ưɡϹʱҲһȣһӿͬʱһɳȵɢܿգжʱһӴĻÿռĿֲ֮漴ݺݵѹ¡
ɶǾԿֲǿʱ˴˲õɱ֮ϡ
ء
ͬʱڣֲľǵصıӿֲ֮һ˵󣬿ֲϯ˵Ĳͣͣ˲ռŤ
ǡ
ֵĿռ䣬˲ѣȫǱ¹ɽ˺ϹӲһּǿķʽǿģھԵѹ£κҲ֧š
͡
˼ͬһʱһѪڶΧ㳡ϣټһƬ㳡ֱǱನݻ٣ɽһ㣬ѷһֱѵɽ御ͷ
ƬأһΧǧ֮ڣеĹ㳡Զľʯصһı𱬳ɷĩһʱɳʯأвٵĹڵӣֱನ֮ܵ
¹ɽ˺Ϲ˵һڳ֮еˣûܹס
飡飡
ߵӰֱ֮⣬ص˵ϣѪ죬Ҳ̶ڡ
͡
ڵ棬ٴһѪ
ãһ½ȴ˲䵽һ齫齫ߣһһϢȴǻһ
ոջɱǾ齫½Ѿˣʱɲ齫¹ɽ˺ϹɱԼȱľ齫ɡ
ݡ
½ζʱָӡ齫ϲ˽ƣֻҪʱ˾Уʱܹˡ
͡
½ε߲ԶӴʱ䶯ţŲ
ӣҲн졣һȺ󣬴ӵӰ˴ǰ
ӣ㵽ҪʲôɱңҲŹġɫҰ׵Ŀע˴ӵϡ
ģϲһǿңҾһɱǱҵģǶӵ
ӣ֪֮λòעӣȴ˲ЦβЦĿ漴ע˲Զ½εϣȻǲӵǷʲô飬ʱԼܹоͷžѲ˸ϵ½ΣһжǺйذɣСˣҾȻһСУ
ӣǸˣҲð飬ߴֻǴߡ½΢΢һЦעŴӣд˿Ҳǲ¶ۼЩӴˣҲһˣȴԼܵܵУԼҲû뵽İɡ
㶯ֵʱˣɱ˴ӣԺǹΨһڶġ½ע˴ӵ
Ժ󣬹ھҵˡ૵ɱĿͶע˴ӵϡ
룬ҪãѾˣܵĥЩܵѹƣñˡ½ε
½εĻеɱԽԽŨѾڶӴʱҲ˿ûз֮
ӣݰݰһĶ֣һֵܡ
飡
ӵĻδ䣬Ѿһ£¿ռһŤ˲䱬ѣӶʱɱȻήҵ˵ϡ
ס֣Ѿˣٷߣɱ⡣նվϿգŴӵʬ塣

ɽ֮ϣʱһ漴˱ǾռϷ磬ҲȻƴƴҲûˡ
ｻˡһУ½ɫһʾ֪ͨ¹ɽ˺Ϲ˶ʱɽȥ
飡
ɽ֮£һľ޴ڶ𶯵ɽ嶼ҡΡ
ĺâ֮У޴Ŀռ䲨ƻζҪͱһ㡣
Ϸ򲻻Źġ֮УϵȻռһɾ޴Ťռ
Ũĺɫʱͣһɴ̱ŵϢ𣬾ҵзˣļ²ѣƺʲô޴Ĺ
оһУɫ΢΢һĶ֮УȻܹ֪ĴϹѾȫˣԼĶ޷סϹ̫á
飡
ɫ֮ڣ˲һ޴ըʱǾһХɢҵʼŤϿ֮һƬټĿռ䣬ı쳹ʣֲ籩ʱͬ쫷һϯɽƺǶʱڻεͬ
ಡ
ŶѣһӰһƬȺâĸݣһϮۣȥѮңϴ˿صɫѿе㰼ۿڵ˫ͫһɺ⣬˲
ԣþò˰ˣ΢΢̧ͷ
Ϸԩ޳㵽ҹǺ˼ĿŶԿͷĶĿŭⶶ
Ըģɲ°ֻܹһöӡһͷ϶飬¶Ŀ
ãҲŹġϹĿһռ䲨ƶڻεɼʱŭʲô̶ȡ
ĿעܿգȴЩ½Σһ˸ͺѻɱǰϹҪǶԷӣͺס½˵ǾŮǿҲûӦҲûκǿء
ʱЩ֣½μϵһֻ۵Сȴſһʯϡ
ҿĶϹ¶ɭȻĿ⣬ڶѾǺʮ㡣ʱһһһ㱩Ӷֱһ˲仮ʣΪһȺâŤΧռ䣬ŶӶȥ
Ϲ֣ǾŮǿӰûг֣Ҳֻܹ֣Ŀһ⣬ӡ仯䣬ɲǼӡϿ֮һʱٵľۼҲڲ
ܿһ깥⣬漴һƬټĶ˶֣ǹʹ̱ŵϢжǲ
Ҳһ˲䣬ӡᣬһһĺâ˲䱩ӻնŴϹȥâֱ˺ѿռ䣬һ赲˴ϹĻһֱϹ
Ϲɫһռ䲨ƶ֮䣬ٴһӣɲǼ䣬âӺݺݶײһ粨һ㣬ըȥ


529 Χ
ݡ
ٴһƷƾ֮УһϰֱĶâ綾߰㣬Ȼռ仯Ϊһģߣٴε˴Ϲǰ
ƣŴ̱ǵζУǲܹ֣֮͸깥
Ϲʱκδ⣬߻궾˧ʵȻ˽⣬˾ԼѲ˲ӡٱ䣬гȻۣ淭ڣȻΪһӶǵâݺײ
ͣ
ײͳȴδ̫ҵըֻһɾ˲ϢӶӴռ䶼ǳ˲
֮£Ϲ˲ˣɫ֮УһţֻԼ֪һ֮УϢʴķԺУ깥͸Ժһ󲨶ŵĳһ亹
վϹɫѿ߻궾˧лҪǵĶ࣬Ŀǰ֮ϣɫԽѿ
ϹˡϷԼѾʧ²ӦǵβһҲˡ
ҹں㾿кγԹ˭ҪԷҹڡϹ˿̷ͫɭȻĶŶ
Ը˶ѣֻǵ˲ǵˡ
ѵϹɫһţǷڵǸ˧㡣
ҪڱǷţƫƫһҲֻܹڡ
ССķţô롣Ϲʱһ̾
ҵ飬޹ˡ
Σʣ㣬ϷһŹġϹ
ߣϹôԣҲһЦĿ⿪ʼһ
Ҫ㻹סϹŭһԹĿ˶һۣ˲ֱ˺󷽡
ߡһӰ˲ֱ˶ϣֱһһâۣڸǿռĶ֮УڴϹӵ˲䣬ӰŤռһĳһɫŨצӡֱۣץ˴Ϲȥ
âצӡӼ䣬ƿ죬Яһİһ·գһ֮ܵһ֮ƣ̼˴ϹټĿռֱӳһŤģ
ҵҪôסҡϹͷһҲӹЩ֮ɫӿһɳȵɢܿգ̻ΪһӴƣӡΧռ䲨ƻεƬ̼ǿʼ
ʱ䣬צӡӡǴХƷȻ
ô
ಡ
ɽ֮УӰ˲£½ΣϹ¹ɽˣ˼ʱϿڽֵĶһߣüͷһ
˸յһ˲ӽ䣬Ȼ
ݡ
âצӡȻײȴǱһ˺ѿռƿ죬Ż𻨱䡣
񱩵ľɢܣռѹֵļ飬֮УϹˣֻǲˣȴʼձɢĺ֣ƺǶ㵽Ҫߵķ򣬾ƾһ㣬ҲѿʵҪڴϹ֮һЩر⹥֮Уһ깥ôϹԽʡ
ϹʱһɳȵĻ֣ҪκҲԲһ׵顣
ϹҲմ֡ϹһЦͷ϶ȻըѣϿе״µʱ򣬽Ȼһ棬һʱӿ㣬ųϢ̽ӡһ䣬һӡڱסĴϹȥ
ӡǰռ価Ť漴ǴХƷȻĳ
Ϲ¹ɽҲ¹ɽͷϵĶǱӶ£һξ£ֱû뵽˵һʯڡ
һ˲¹ɽӡ仯֮УָһգһһȭӡȻ˲乥˴ϹȥϹĹҲǼǲȺ
˿̣Ҳ֮һǷλֱӰѴϹм䣬Ƭ
Ϲ¹ɽˣǡϹ¹ɽһһҹϹɫʱһһ𹥻ͲҴ⣬οʱж
һϹòڳ˫ӡһȭӡԺ̼䣬ĵȥռһ
أ
쳹Ͽ֮Уֲľǵصıӿ¿ɽϣһƬ޴ɽֱǱನݻ٣ɽһ㡣
ֲϯϹ¹ɽȻֱֱ˶ɫһףƺǳЩ
Ҳڴ˿̣ռ֮ƾŨӿкâû˴ϹϹĻͬܵ˸ʴһ㣬濪ʼ˲䱻ѹ
ŵš
Ϲһļ˶£Ϣ˲һңҲڶĳû³Կ٣һ˲䣬ȴǽֱϹȥ
ϹÿȳϹûκεԥһӶȫһѾ˲Ϲȥ
ȿֲĻ֮ʱռȻڵ漴ԲռŤϢֲ졣
˵ʵΣϹϹΪöԸʱΧڽȥģ˺ԥıϹΪͻƿڡ
ߣҺ۸ɡϹŭϹΪͻƿڣΪʵ¹ɽҪһŭҲһ֮ʱӿ

Ϲ˲һǧ׵ĳӡٻƿռ䣬ֱŤռ䣬ȵĿϢһɾҵзˡ
ۿɼ֮䣬˵Ļǿٴײһռʱҡҡ׹һ㡣
ʵǿ̧ͷעϿյĽ֣½дԼʵһֱڽţǺЩȵĻžԵĲ㣬ԼԶ
Ϲˡ¹ɽ˴һ
ϹӲġ߻궾˧˿ֱ˴Ϲȥ
ء
ʱ򣬴ϹϹ˵ĹȻײһϿ𶯵Ŀռ䲨ƾǾһХɢҵʼŤɽϿ֮һƬټĿռ䣬漴ŤĿռΣռ俪ʼͶһɳȵϢըһըѡ
ء
ǵصĻ澢Ű֮УϹʱֱײɡ
͡
ϹһѪֱӵɣϹʵԶ֮ϣ¹ɽֻܹǿϹһ£ǴʱϹȫһˣʵͲܹˡ
ϹӲġһ˲߻궾˧¹ɽѾ˴ϹǰôϹѡ
ݡ


530 
ݡ
֮УʮָʮָӡӶݺᣬ˲˴Ϲǰա
ΪҪôץסһʣҺΡҲͬһʱ䣬ϹȴǶȻתûͻΧĿⲻ֪ʱ¿½εϣĿһٶŤռ䣬ɲǼֱָ½εͬʱƾһצӡֱӶ½ѹ¡
ССģϹԸһ佫ʲô¡ɫʱһ䣬һӰֱ˴Ϲ
¹ɽˣϹɫһӿ𿪿ռ䲨ſնϡ
ͣ
ʱѾֹϹٶҲԲ¹ɽ˱ͲϹϹѾ˾Ͳ˵ˣȻʤϹһҪԸϹҲ׵顣
СӣԶҪҹצӡƿնһ㣬޴Ŀռ䲨ƻζ֮䣬һɿ֮żѹƷֱӱӶ˲ѹ½εϿգ½ռ䱻ҪѾǲ̫ܡ
˧ǿߣرǵ˴Ϲ־˧֮ϵǿߣڿռ֮ƿѾǵһǿĵزռ䣬½֪ԼҲʵ޷ӳ
ʱ½ȴǲûҪӵ˼΢΢һЦȴһ
½μϣʱССԴģЩС۾һתҲûҪǴϹ˼
֮䣬צӡȥռѾѹն£ĵͳ½εǰ½ͬʱѾܹоľ硣
ʱ򣬴߻궾˧ϹϹȴǼΪģǷĵĵģ¹ɽ˺Ϲ˶½ΣȴǵԼµĶ½οɲܹ¡
ڣ˲һëڴ˿֮䣬һâһֹ֮ƶȻ½εǰâһ¶һɫӰ
һɫӰ˫ģޣ䣬ȴǰľضҪΪ֮ݣ飬һɸǧ֮ޣ䣬Įϵĸо
Ӱ֣û˿ͣ٣֮ϣһӡĳٶȿƻڸתĳһ㣬ƺǳתļʵϣٶȴǵ˼Ϊɲĵز
˿̾һӡƻʵȴһֱ绹Ҫϼֵٶȣ˲͸Ʒ쳹ͬʱӡֱѹצӡ֮ϡ
һֻһգ֮໥Ȼһɿ֮ҲȻǡʱ򣬰쳹޴֮ͬʱŷҫ۵⡣
ͣ
ײ֮Уû̫ھ޴֮ǿ񱩵ľȴɲǼͬ쭷һɨӰǿһʵȴǵ˼Ϊɲĵز
ŵšУϹֱӱˣһɾк£ԷʵҪ֮һ㡣
߽ޡ˵ͬʱϹɫҲ˲侪ոճֵǾŮӣһǿϢȻǲѿһԷ֮࣬壬ܹûˣֻ߽޲ܹ
Ȼ߽ޡ
ոյıʣ߻궾˧¹ɽˣϹҲͬʱ̽ˣոյǲûעСһޣʱȴǻǰӰûΣֻ߽޲ܹ
˿̣ǴϹǶ¹ɽˣǼΪɫȣѹ½гԭ߽ڣ߽ޣʵһ㣬ҪԸϹȻǹˡ
ϣֻɱϹ½δ˿̶ʱ˵
֪֮ɫڵʱӶͬʱһɺӿ֮Уһɴ̱ŵζɢӿ˴ʱƴǣȻü֮Уһɴ۹âӽ˺â֮ڡ
˻˻
ʱֻǰŨĺ˲ۣͻأһ׳Ӵɫһֲĺһ㣬ӴĺܿŤ˿ռ䣬ǧ˿˿͸ռ䣬һֱǵϢѹӡ
깥½üͷһʱƾ˿ֲˣ깥֮УҲƺž綾
˻˻
һɾ˵ƣ˲䷭ֱ˴Ϲȥ˿̶ںޱıӿ漴ӡ䶯䣬ֱӹעǾ޴ϡ
֮УӴӶһֽǧ׿ռӴʱХ£ȻֱǴϹǶ¡
ոսӴϹ壬ϴϹĻ棬Ǳһ죬깥ߵǿֶˣһ£ܹǿ壬ֱӶɹӰ죬һߣҲǲߣˣֱĽսٶƷߣʩչ깥
ڶ깥£Ϲ֮дžԵľţæˣαˣǾ޴ȴӰΣεճܿգԺ֮У˿Ѿ޿ײ롣
ϹɫӡٴϢۣƬʱ䣬֮ܿһӴĻۣռ̺֮ĿֱֲΧռ䶼ǷһҲ
ơϹһȣӡӴĻ˲䶶ɢһĨ㣬Ƕ۵ľ޴Ӷȥ
ɾ˲ڣһ㣬ǻԴ˿̣ɲǼǻϿɢȥռյĶʱ졣ռһֲֿĸ£˸о¡
ֲ£ɰ֮˲ͽһ𣬺ڻзڣ˺֮ϡ
໡
һͳ޺֮໣˿̾¹ɽ˺Ϲޱȵı֮У˲仯һֻӴ֮˰֮УӴǧףһɽһ㣬ëѩŰɫӫ⣬ϵľβ͸͸ռһľ硣
βǾβ
ʱҲĿƳ˰ı壬ɫʱ󺧣Ϲ¹ɽ˵ɫ͸Ӿȣβޣɲǵеġ
ָ壬޾ڱӿ𶯵ռ䶼ڲһɾԵƣûκεͣһ˲Ѿֱ˴ϹȥӴӰ磬͸һռ䶼ҪŤܣܿһ㱼ţһ֮
ȥ£޴˫֮дʱ¶һƬ⣬βӶͬ߳һƿն
ͣ
ֻ˲䣬鱾֮ϵβѾǴ͸ǻͺâĿռ䣬һɼǿХһּĽǶȣ˲佫ϹС
߻궾˧ʹϹ˽սĿռ䣬´ʱҲֻаŸҿ
Ǿβ


531 ɱϹ
Ǿβ
Ϲɫѿ˼£β֮УѪߣǺǼѪȺҲſ֮ʱβϹѾӳ
ⶫϹѾǿ֧ˣԺڵ깥ԽʱϰĹβ͸棬ֱӷڵܿգβ֮ϰâƣܿտռֱŤ
ݣ
һβһһɰ֮ƿռ䣬һ룬ֱӺݺ˴Ϲϡ
ͣ
֮£ϹȦѵͬʱһѪ˲
ݣ
ڴʱ鱾֮ϵһβͬһڰֱӻٴ˴Ϲϡ
ٶ̫죬Ϲ˿ҲѾǱ깥ס޷㿪ڶβٴδ˿ռ䣬һ䣬âȻһ漴ݺݵٴγ˵ϡ
飡
ͣ
ϹֱӲһѪӴҲ޷⡣
ݣݣݣݣ
ĵƷ쳹ʣµĵβֱߺݺ£ÿһβ£ǻÿռ䴫󲨶β鶯ܣһȦβɢɢľѾôϹио˿־塣
һĿ־壬Ҫɱһ˧ǼѵģʱĵӴβݺѹ£ϹʱҲһϢͷ
أ
ĵ£Ĺɾʱк˴ϹڣϹ˿̣ȫûпֱ֮飬׵壬ʹ֮䣬ȻɣһѪֱ
͡
Ѫ࣬Ϲ˲ήҵ°նȥڴʱ۵һǻһӴĺɫ⣬ļ֮˲û˴Ϲüڡ
飡
˫ع֮£Ϲ޷֮Ӹ߿䵽һʯ֮ϣϰ׵ľʯҲ̻ҽ
˿̣ϹĲܹˣԼҲ֪³ɡ
ϴϹˡСһֱͦС۾ǴϹϡ
½΢΢һ㶣һ˧ˣոյĴսҲ˾Ͱ֣ǿֲܹ֮ﵽ໥ӳЧһ幥һ깥˷ʤҲ޷⡣
˵ʵǿ½θոҲԵܹо϶Ͱ֣ԣǴϹŻ޷֮ͱɱ
½δ˿ԺƺĥЩʲôԼ֮ͬҲһϣЩһ½βԺпʼĥš
Ӱ˴ϹʬߣĿҲЩҪһ˧䣬Բһ׵顣
ôˣ½εʵ
Ѿһû⡣½漴üͷһԶ¹ɽˣϹ˵ϣȻطذɣҹƳЩȥںܿգɲܹء
Сһ㡣߻궾˧Ŀ˴ʱѾٴλεľϣԼĿЩɻ󣬰ʵǿ֮£ȴǸо߽޾βƺǱһ߽ʵҪԲһЩû߽ǿֲʵΡ
΢΢̾ҲֻܹΪʵܹɱϹòųȫˡ
ϷİɣϣҲʲô¡½ʱһѾ½ҲһһҲͼƻв࣬бϴһϺõӦܹڵĽ
ŰڣҲ½Σ漴䣬Ϲ¹ɽֱȥ
¹ɽ˺Ϲȥ֮ʱҲ̲ס˰һۣԭŮӾȻ߽ײεľβ˳׾ȣҲû뵽½εߣȻһŵơ
ǿ塣½ε˴ϹɫߣشϹڲݻ٣Ȼǿã½Щȣ˧廹ǲһ㡣
Ŀ΢΢һ̾½δӴӵĿҲ֪ϹԣֻǹһǿߣҲǻϹ
Ϲȡһָ½漴ҲǰѴϹʬ˧ʬ壬ԼҪƳɿܣӦҲ弶׵ĲΣʱʵҲǲģƳɿҲһԼߵļǮ
飬ˡʰһ½ε˰ǰעһĵŮӣ½ÿζЩһޣ䣬ĮһŮӣֻǳ˰֮⣬Ҳûˡ
ΰĳ֣½Ҳò˵һл⡣½οӦԼǸԼ꣬ǱԼ˼ǰԼ֡
޷ոմ˵ʵҪж˧֣ҪɱҲôס
ʵǿСʱǵ˰ϡ
ϣʱټ㳡һƬǽ壬ոžҵһ㡣ٹڵѾʰһС
ɽ£ʱϵľ춯صҲ˹˵ע⣬һĿעŹϣȴǾ̫ԶϾʯľҲ֪Ƿʲôˡ
еĹڵӾۼɽ£Ҫɽȴɽ֮ϣѾŻе޷
½ٴε˹㳡֮ϵʱһҲѾǽӽβڵĵӣʱҲٸ½Ρ
½ţôˣӼ½Σʱӭ
ԺͿ԰ĵϹ֮λˡ½ӵĵģ½ȻҪǴϹûĻ֮λҲĲġ
л½ˡһϲԺҲܹڹڵĵλϲ֮󣬴ɫ΢΢һ䣬漴½ţһС鷳顣
ʲô£½ûһʱʵ
ոճ֮£ĸˣҲû׷ϣ֪ܵҲȥˡɫһ
ĸӡ½ûжʱһ壬նݲһ鷳£οм仹ǣ
һĵطһЩ顣½ԥһº󣬶Դ˵
һڣʱ½κʹ½εϣСѾǻ˱İڼϡ
½ţǴɩŶЩϵҵĴĸ˺󣬻ǰţʱҪųͷҡ
ӻδ˵꣬½αǴ˴ӵĻѵǵΪӳͷ
ŵʵҲһʵҹڻҪΪӳͷĻǺáӲһ˿˵
½üͷһҲԼĵ⣬ŵʵɲǹܹȽϵģŵ½Ҳ˽ʵҲԲ̫ࡣ


532 ٴ
Ҳ̫ˣŵʵǿҲ޷ʵǵһ죬²١½Ϊӳͷ½ҪȻôֵ
⣬½ҲŴ㣬ڴӵУڷ˵ûκεӰ죬Ժڹ֮£ſԲ̫ڹ˼ķչˣҪġ
ǵҲǣԵҲֲӵ
飬ʱҪκ֪ĳϣҲҪס½ĿһԴӵ飬½δʱȴǲòģڿŴӣ޷ȥҪΧ֪˴ϹϢʱھԻᱻΧʳ
ڴʱȻǴӵģ½εУӻɱϹһ½ѾаѹڵԼģԼĶɲܹñ˲ʳˡ
ףԺҹھͺͷһˣŵǹڵ顣ظ˵
Ժҷź͹ھˣϣǺ졣½һЦ
Ȼӵ½ţԼԺǧɽţŻɽһطͶ½ŵˡ
ǾͶлˡ½طԺֲŵĵӣҪ׵Ķˡ
½ţ㿴ˣǹںͷԺҲԼˣ֪½ſɷǶĽҩˡʵ
Ǻǡ½΢΢һЦв¶ۼһӿҲûҪԼлһЩ뷨ɡԥķ¶Ϊھ֮еѡ񣬿ڣѶϾΪԼȿҪѿơ
½а̾˶ģһֺ˰ʹ
΢΢һЦ½εⶾЩ֮Ҫһܹ⿪ƫҶĽҩҲҵϣһڷź͹ѾԼˣǾͲҪ˵̫ˡ
ǵʱ鷳½ˡĿЩһȴǲ¶ֻЦ˵
Ǵµļ齫佫һһЩ;ɷߡ½Ǽ齫Ͷɽ˻һڣ½οɲŹԼ֮󣬿ֱܹΪġ
⡭ЩԥϾҲǹڵǿߣôһңȻܹ֪ԼڵʵѾҪܹǼ齫佫Ϲ齵ڵʵܹСԣ˽ˡ
ѵҪҲô½ɫ΢΢һ
о½ɫ仯Ҳɫ鴤һ£漴ǼǴӵˣ½ãȥҲ޷
ҲΪðЩʼǴӵˣҪţһ½ɫһЩĿ⵭ɨ
½˵ǡӵͷ
ˣڵҲ࣬ͲŴˡ½䣬ȻӵҪƣһЩ¾ٲˣƹæһˡ
½ɽӵ
ʱ֮󣬹֮գѩʨɣӴıϣʱ˺ȫήңֻʣһĹڳϡ
ѩʨϣʱ˫ͷˮԣѪ̫ãѪ涼ϣһ޶ûг֣һֱڿռڣޣ½ҲǵһƣһǺ˳Ҳò޳ˡ
Ǵƺжڷв㲻ɱѩʨϣſţȤ˵
ӲΪǡ½һЦֻǴӿϧˣǰ˵İɣһĶ֣һֵܣԼôܹɵĽ˹ڡ
ŹڵѾ½ȻЩˣȴǲû̫ڸˣֻǷ̤˵һѣ˭ܹɨڵ谭ڳһƫеɽŶѣһЩеǿʵҲǱҪǿҪҲԲһɵ顣
¿ͷѣ̤˵һ½εҲǷЩڵķչƣҪѾǳѡ
˼ŷƬ̣½漴ϥһֻѾǿһһϢ齫ϡ
½ܣͷˣҲû⣬ֻЩ棬Ƭ֮󣬰Ҳʼ
ûжã½е齫Ѿǻ˸ʬһĻʣµһϢˣǾѣȴǻҲ޷ʱһļ¡
ת½οʼڸոɶƬ̺һεİɫȦ֮¡
ѩʨٶȿɲǹڵܹȽϵģһ֮½αǻص˷š
Ѹٻ½С׺һ֣һڳϣ½ν˿ʼԭһţǧɽţŻɽĵ̡
֪׾͵õЩ̣һڷŵĳ϶ǾȲѣֻһֺ½Сûκεľȡ
һڷŵĳϣõȷŵĸûǻȻ֪Ҳ֪Ѿ䣬Щ飬½Ҳûھ͸һڵĳϡ
һЩ½ֱӽɽ֮ڣ齫ûһ齫һ齫½ιţҲ㹻ԼҪһβʱ䡣
½αչ֮󣬷ڳϱǵһʱ䰲ŷŵӽԭһŵɽŵĵ̡ŵĸãʱҲѾǵһʱõ˹ڵϢ
ڸã½Ҳаţ½С׺һֵĴ£ⰵúãȫչֻΪɡ
һʱƿصĽãһֱûйʱæ˲٣չٶҲǼΪˡ
ŷŶһŵȵ̵ĽգнǻҪУɲһɵ飬ϽǺҩϵ飬½С׺һֱҲææңжǼΪ˷ܣʱķпս򶷣Ѿǵʮĵز
׬Ķ࣬æҲǼΪ˷ܣҲزū͵ˣÿ쿴ŷеջ񣬶Ǹ˵ֱЦ
½δںһΪֱ佫۷塣ûԥ½ٴ齫
齫Ӵ½μԳܣǿסٴοʼ£ٶȿ֪
ʱĹȥҲһδϴһĵӣҲ֪ʲô飬ֻǲ²⵽һЩҲ˸˵
ʱ䣬֮ڲٵ˶ĪʧòҲĻ̻̣ⲢûжãҲָ
ûв͸ǽڵ飬ҲĴȥʱҲ˲ע⡣
½αչصĵϣɽʯҲһƬŨ͸֮¡


533 ָ
˿½εԺУ굤תԺڵʱѾǵ˱״̬ε͸ҲԽҫ
̼һеʱҲ޿ײĻ۶ʼ½ӿ½εϢҲ̼俪ʼ
˳һʱҺ½Ϣʼƿһֱ޷ٴͻơ
顭
Ƭ֮½Ժռ䴫һһɾ޴½Ϣٴ
½εԺռ֮ڣȻѹԺռⶸȻ֮䣬ٴһ޿ײ֮Ž뵽½εڡ
˿̣½ԺصĽɫСҲתٶȿ˲٣˲ٵǼСĽɫСȴһ޵׶һ㣬ԶԶ̵գҲ޷һֱ״̬
ʱ֮½ϵϢƽʱ½ϵϢѾ齫ˡ

һ½˫ۣоŴʱԺеҲһЦͻƵ齫һǰɵ齫ֻ˼ٵһ֡
½˵һ˵飬ף߾Ҫϲˣ߿ɲᵽǣԼΪϣҲһֱߣ½һֱҲβѡ
Լͬʱͻƣ򵥶ͻһʱֻܹǻԼ½һֱΪżš
Ƭ֮½ٴν״̬һƬεİâ֮¡
½ߣʣµĹĸ佫ϣǶɽڣǿһЩʲôһǾޱȡ
ʱٴξŵķչҲƽȵĽ֮УŷŵʵԽԽÿǰŵҲԽԽࡣ
Ȼò½βˣһڻͳڰ죬ڽŵżȻǺܸߣҲǺܵͣ޷С
ʮ֮󣬷ѾͬʱԭһţǧɽŻоŻɽĵ̣ȻֻǱĶƣŵЩϵС޷Ҳ׳ҪƣҲҪһʱ䡣
ŷŶطƿأͽפС
ʮ֮Уźɽ֮ڣһɳޱȵϢУڣʱ½εǰȴǻС
Х֮ڣǴϹʬţʾǼⶼ΢΢ۡ
ƾ˧ʬ壬Ҳһɵ飬Ҳһʬѣ½θ޷
˵ƣѾ½ǹҹ½ҲɫЩ԰ףĿǲ١
ҹǰ½ξ佫ΪΣʱҲֻ齫۷ѣûͻƵ佫齫Ĳ٣֧½ͻƵ齫ҲãѾ齫۷ˣͻҲֻһ֮ң
֮½αǿʼƿܣ˧ʬǱ½οǲ˷ˡ
һ˧ֱƳɻ˿ܣ½벻룬ԼʵҲԶƾ˧ʬ嵹Ӧǿܹ
ֻʬɿܣЧҪһˣ˿ܹʵŲٵǿãʬܣʵҪһ߾˧ʬ壬õĿܲϣһǿƣҲ׿ܶѡ
ʱ½ζڴϹʬ壬ҲǹƳ弶׾ѾǺܲˣԼĿܲϣʵܹһҪ
½ӡͣ仯˿̴ϹѾǳ˽ɫʱϹĳ½εĹƣϱ˷飬ƳĿЧҲǴӰ졣
ػꡣ
Ƭ֮½ӡٱʱüһӶ漴뵽˻ڴϹʱǸɿüڡ
½һ˲˴ϹԺռڣ½βŷ֣ϹԺռһƬңǺȫͱ깥ʴˣһɶڡ
½׾ٵľͿ˴ϹԺռ䣬һ˲У뵽Ժ
ۡ
½оâӳӡ仯ֻʱǻڵҺڶ漴ֱӹ˴Ϲ֮ϡ
̡
ȹ̵Һ˴Ϲϣ̵󣬳ȵ¶˲ٴ֮ϣͷţһƬ̵ĳҺı˰ɫ
֮½һĹâҲ뵽˴Ϲ֮ڣЩµĹâ£ԭѾ˫ңûκĴϹʼ¶һֲ԰׵Ŀ⡣
Ҿۡ
½δһһӡɫѾǿʼҰףܣ½ϣҲѾԲˡ
͡
Ƭ֮һɫӰ½εǰѾƳ˿ܵĴϹϣŹ⻬Ĺǿ
½δʱоܵĲΣȴҲЩ΢Щʧ
弶н۷Ρ½૰ܣϢֻǵ弶н۷λã׺Ҳû
½ʧҲͻϹʬ˵̫أںԺռ䶼𣬼ԼƿܵҲһ㣬ԼʵҲһ㣬ܹ弶н۷ѾǼΪˡ
ǰܣ½ιţҲԸ佫ѣʬƣûǣҲǲǰ似ͬ˿ܣҪϲ١
Ψһŵ㣬Ǿ˧ʬƣ屾ͼǿʱ֮󣬷׿ܵǿҲǾԲġ
ܺ漴ԼĴָڣ½ȴǲпԼõĴָûм飬ʱͳ˲ٵĴָһļš
Щָ̫״򿪣½Ҳǻ˲ٵǴϹĴָѴ򿪣½ǻʱǱԼСɱĹھ齫Ķճϣ䴢ָҲ½νӽʱŻ򿪡
֮Щָ½λ˲ʱʱ䣬Щ߰Ĵָڵջ½ҲǼΪ⣬رǴϹĴָŲٵĺö似ҩУֵɹϹƿعڵˣⴢָڵı֪
ǹڵľ佫ճϵĴָڣջҲ½Ϊ⣬Ʒҩǲ٣׻Ƽ鼼һ׻Ƽн鼼ҩ֮Ҳ٣һҩ
½ǻĲϺһ󷨵򣬿̽һ½ҲϣɱȲʦʥԼ¼ƵӦò


534 
̽Ĵָջ½ҲЦ
ס
½еջȴٴп̽һָ漴½αͳⴢָĿⴢָϣ½Ȼǲİǵɽʱ򣬴еģһֱ򲻿Բû
ϴ½ҵʱ½ҲԼҲһֱûʱ鿴Ҳˡ
Ŀ΢΢һ½δٴγԴⴢָԿ֪ܹܲ򿪡
ϥ½Ŀ˸һ£ⴢָϣһĽƣϴԼ˲ٵĹûн⿪ҲֱӻⴢָҪбԼͿˡ
ϥ½һ֣һŰƴСţȻСȴ¶ȼߣյİΧռ䲨Լڲ
Ŵָ漴ʼ½ָڵһĽƷնȥƣǴָϵĽȴǲû̫ı仯
ʱ仺ֱһʱ֮½δʱҲǲòˣһʱʱ䣬ԼҲûкǽƷֺֻһƳһЩ
һգ½עеĴָҲΪ֣ⴢָڵʲôȻôԴ򿪣ԼʵԴݻһƣƵԼʵǿһЩӦþûˡ
½ҪǿдݻⴢָϵĽƣǴָܾܿͻˣʱָ֮Ҳᱻ٣½βġ
ٴⴢָ½Ҳֻܹǰ̾漴Ŀע˶ɽĸڵ佫ϣһϢȴҲһڡ
˱ţԭһϢһֱҲ޷ϢʱɾǸأҲһֱǰڵϣʱ½Ŀעţʱз顣
ֻз飬ȴǲûӰ쵽½Σӡ仯ָһۣ½˵һ佫
Уɽ佫佫һ佫佫Ϊߣʱ½ɣȴԶû½ڴﵽĳ̶ȡ
½δ˿佫ΣڵһӴͬΪߣ佫Ҳ޷ʱǾ͸ˡ
佫ϣʬ»˻ҽ½εЦ漴佫һɽ
ϥ½βûгңǼʱʲô£Ҳ϶¹ɽ˵أ½Ҳõķţ˿ŶΪĴ֮½Ȼǲ
ֻƬ֮½һƬâ֮£Ϣʼţͬ佫һ佫Ҳ½ο챥޷ڶһ佫
֮Уʱָɳʱ֮УǷһЩȤ顣
ϣҩļ۸ߵͣԽԽ֮󣬵߽׹ҩĵҲ޷סˣ׷װۣ۸ڵۼҪԸһЩȴǶʱһգ·ǹӦһ㡣ԭǹҩڶʮڽϣʱȴֻõڽҡ
ɻʱȴû뵽жڻҩֲʱеǰһŹ棬ʾţɽҩѷҩĵۡ
̶̵ʱڣҩļ۸ֱӷıʱɵۣһȥ֮£ѾֱѪ
ŽǼƻҲһβ̵ʱ䣬ʱĻԭĻϣֹڼţԼ֮УѾǳΪһǵΡ
Ż̼ԽԽ࣬ҲԽԽŵɽΧҲѾǳ׵Ĵ˳
󣬷źɽڣ½δںһоâһоڵΣȻ佫ң½Ҳǲ¶һ˿Ц⡣
һ佫佫ʱŴ佫ԵͻƵ佫ڣ½ϲԼʵٶ֮ͬʱҲⲻ˾ȣԽǵ棬ͻҪԽӴ
ųϣˡ½εʣµĶɽߡ
ɽܹ˵ҲƣʱĿ½Σ¶˿֮ɫƺ˵Щʲô
˵ʲô˵ɡ½ν⿪˶ɽϵĽơ
½ţһķϣһ·飬Ҳκ˵ҿԼţκ鶼Сɽʱ½ε
ųϣܴһһֻǱǸֻ˲ܹܣǸˡ½˵꣬ӡһۣʱ˶ɽϡ
½λ֪Լܣܹܵģֻˡ
ٴ󣬷źɽڣһӰ˫չһʱȫͷž죬һ泩֮ж˵
½һЦ˶ɽԼʱѾ佫ڲΣֻǲûе۷壬ʵѾǼΪˡ
ϴǳˣαչصʱǳࡣһâӹ漴ͣ½μϣǵ½£С
ˡѪ޵½εߣ޵һֱҲǴںɽ
½λصͥԺڣ½оͮѾ˹½αչؿǽһµʱ䣬½оͮڵ
磬αչصʱôôҶˡ½оͮ
ڱչأµģɵѾͷ½оͮĺף½¶һ˿Ц⣬ůůġ
ʵͻˣо½ϵϢüͷһ壬ԼǸо½ϵϢǿһЩ
ǿѡ½һЦ߲ϴ佫ڵ佫ڣȻûͻƵ佫ʵȻ˲١
Լ߲Σ½һǾҪǲ̫ܣʵǿ˿ֲزĳǿߡ
治֪ôġһ̾½εٶȣѾˡ
ˣصãôϢд·͹ȥʲô漴½ε
д·½üͷһ˵Ĵ£Ӧǲһɡ
ϣӨչͻһʱ˰ɡ½ӰӨαչأѾһˣһֱûж½νҪǹܹͻƣŶһǾȫһˡ
ΪôͻƲɣ˳£һҲ
½΢΢һЦ˾˧ͻƵΣȻһģԼЩżЩ
ҹҹĻµĲУϡǿϵºҫۣΧǳҲǿŰǿСɵǶԱߣգŵԡ
ѩʨɣѩʨϣ˿½ΣС飬¹ɽ˺Ϲ


535 һϢ
½ĿעԶգҹ½βҲ뵽ǰԽ֮ǰԼǴҲţԼ֮Унһš
绹Ĵţ˸еɣѵ飬½Ҳ¶һ˿Ц⣬ڣԼһ·ƴǵԼСгɼĵز
һУ˿½к⣬һ·˵ΣԺֻԽԽá
ϴʲôô񡣡ССԴ˵
ûʲô˼ѡ½΢΢һЦ
ѩʨϴʱ¹ɽ˺ϹעŰСı壬һֱĿ⾪ɻֲҶ
Ƭ֮˵˰ôӪڣ֮ڣ֮һһ֮ٴ
ʱŷ伲ӰɲҶɣȭʸɵ޲ڵ飬ҲѾ֪˽˵Ѿ˷ţֻǷŻûȥǩնѣϷڵķչ½λһϵеĶѾǳ׵۷ˡ
֮½С׺һֱϸ˵һúͷõķչõ飬Ҳ½С׺һڸŹһڵĳϺͻҲǻ֪ŸõĴڡ
õķչرƿҩģشѹս׬ǮٶȣøҲǾȲѡ
Ȼ½С׺һ˵ʵͣõҪĶ࣬õˣʱҲС½С׺һ֣׬ǮһϣǿɾͱȲˣҶҲɷϣ½СףһڽõҪá
½С׺һˣ֮Ҳҿ𣬱ϾǵĿȫǽṩģΨһܹͽýаģǾֻˡ
ûرϣããҲϢҲǷչĲ
õϢ˲٣Ҫ飬̽ӣһϣú֣Щɳȥ̽ӣ˭Ҳǰٷְٵı֤ķţԾҪõˡ
̽ӵԲһ׵飬Ƕʱܹ𵽾޴õģЧԺֲܿ½ҲһֱǼΪ֧֡
ʸɻرҲǷչһֱܵķչţŽõĴ֧֣Ѿǵ˰ǧˣǣʦΪҲԽԽ࣬佫Ҳ
û̫ķչҲûУŸ˶ڷŵģõ֪֮
ţҩֲѾ˺ܴķչƲöãܹóˣ鵤żҩĺҵѾȥѰˣҩĵ˺󣬾ܹƳƵ
࿵ˡ½ֲҩĺ鵤飬½һֱΪأԼֲܹҩ֮ڷŵķչҪã鵤ʱܹģ鵤֮󣬾ܹѸͻƣγһ֧޴һɾԿֲϣѾռ˱ˡ
ǧӴ޶鱼ڶֻκ˼ϾҪһ˰ɡ
ŰɣЩϣӦЩ׻Ƽ鼼Ҳˡ½еݸ˿ƣǹǾ齫ճ֮
лšƶʱлȻ˧ǿߣһɢޣȻЩа֮˵ǼΪҪƼ鼼Ҳǵеġ
¹ɽ𹩷½עԵ¹ɽ˺Ϲһйͣйطģ֮Уλ٣Ȼйģһһ似λðɡ
£½бѾ似лâһֱ¹ɽ˺Ϲ˵УֱŻԺϢ
似
˽ӹ似򣬶ʱɫ䣬漴Ͼ¶һ˿Ц⣬¹ɽ˺ϹӵϣЦƼһ
лš
˵л⻹˵һĵĵл似Ȼǰ˧ΪɢޣһԣȻڹ֮պգǱȲϿƸС
似ǸɾԽ⴫似ҪõƼ似ף似ҪõˡǵʵҪǼ뵽ĳһɣҪõһ似ǲǺѣΪһ似ԼҲЩԸġ
һ⣬պյˣҲ٣ǸҪǣҪٵ鷳ǰ޿ҪѰҲѣҪǱ˵֪˳Ҳ
һɽţ˵ʵҲպ֮˼ɽţеʵǿǲ˵ģͬʱҲ˲ٵǿ߳ң⻮㣬Ҫ⿴ˡ
λҷŵĹӦõġ½似Լϵ似ҲûˣϴŴϣԼһջʮһ似Լ˴ŭ𣬹½СҲһףʣ°ףŷ伲ףʱ¹ɽ˸һףѾǾꡣ
Щ似½εҲûκεʹøڵϣ˵ʵ߷ŵʵ
Ҷ㰵õõʲôϢټǰ½ŹӰɲҶʵûԽԽζһˣһŵȻԸ죬ǶǼΪˣܹ֮УΪӰӨ
ţҰõõϢ޹޹ʱѾ˾޴粨ӰɲҶע½εϣǳĵĿ⣬һջƺǹΪŹ˼СŴͲ࿴һۣмΪ⣬û˻˲ء
޹ȡ½ζʱüͷһ漴תԶϣ޹ǲᵽİ޹ȣ
½ǰӶĿУҲ֪˹֮еĲʵ޹ȱеһ֮һԲڹ֮¡
޹Ⱥ͹ȽϵĻ˸ӲǣΪ޹ڣŲٵޣ޹ȿɽѾãиƿһصĿ֮ڹ֮УҲһϯ֮ء
֮Уѵеڶ޹ô˵꣬漴Ҷɵ޹ȵǱ𣿡
⻹֪Ұõڻûв鵽ֻ֪ӦһΪ޹һҹ֮ͱˣѾ˲ٵķ粨ӰɲҶɵ
޹ȵʵɲܹ޹ȵģʵһ򵥣ѵһһһһׯΪĲɣ¹ɽҲüͷһ
һһһһׯΪҶҡͷ޹ɽׯ֮ڣɽׯһһһһׯ֮һҪ޹ȣɽׯҲ᲻ܡ


536 ɽ
һһһһׯ½΢΢һüͷһһһһׯɲһ㣬½ߴԵʵ֮һһһһׯĴ
һһһһׯĴʵ½Ҳ˵ֱǻڣţɷ̣ɽׯĴʵĴʵֱǹ֮еһʵ
һһһһׯڹĵزǾǺ½ϵһġвͬľǣ½ϣȫͱŹϷ֣֮УĴȻǹϵǿмȴҲٵ˵ںͰ޹ȡ
Ϊλᱻѵǵʲôǿߣ½ĿһҶѯʵ³򣬰޹ȵʵڹ֮£ܹ޹ȵǿߣǲ򵥵ġ
ǿߣ½ιҲԲԱû¸ɾȥ˰޹ȣһԭŶԡ
ݰڵõϢҶ԰޹ȵ˽⣬޹һһ㣬Ҫﳬǿߣƺǲ̫ܡҶ΢΢ҡͷ漴ɫһҲ²⣬Ϊ޹ȵһ
˶Ǿȣǻ˵ע⡣
ҶĿһ̧úͰ޹ȵĸЩ飬ǰ˵޹ܹ֮ѱһЩޣΪ޹֮һ֪ӦòжˣһΣ޹ȵĵ̲û˶ֻǰ޹ڣǿΪƽأԣһӦǺͰ޹ȵıйأһΪ
ĿһҪǰ޹ʲôҶ˵ģҲǰ˾Ųʮˣܹѱ޵ıȷܹ⣬˵֪Ϣɱ֣֮ǻ
ǰ޹ڵôˣ½ʵ޹б½Ҳüͷһ
ݵõϢ޹ڵһֻ׺ޱɱ޹ȵĹ͸Ѿʧ٣ѾӽɽڣҲ֪˭԰޹űһһһһׯڿʼжƺǶȥɽڡӰɲҶɵ
ѵⱦﱻ˴ɽɡ½ʵ
пܡӰɲҶɵ
ţҲȥմֲɣҶ½ʵ
Ҳûɶ飬ȻбҲȥɡ½΢΢һЦ
һһһһׯĴڣвٵĶʵ˵ҲУҪСһЩ½ε֪½ŰߣʱҲûʲôĵġ
һעġ½һЦΪ˶Լȥأ޹ȵı½ȻǺܸȤһһһһׯвκϣ޹ȵֻǸӶǱ׷ᣬԼҪõǾϼѡ
½ȻǶԱȤ½ĿģȥɵģۣȻǼǺͼңҲԼĴ˲ٵĻᣬҪɾ׵Ķˡ
ţҲȥһ˰ɣһѾɽڲԶȻûʲôҲȥʰһ¡Ϲ
ȥͷɣ¹ɽ˹һЦ˵
¹ɽϲģ˵û˵ư͡Ϲ¹ɽһ˵ûз¹ɽ˵Ļƺǻ¡
ǸţҲȥʰһ£ɽҲԶҲ˳ȥһˣмͽͽҪ䡣¹ɽ˶½˵
λҪȥȻû⣬λȻȥȻȥɽңҪʲôŲµˣһҲչˡ½ζ˵
лšϹӦ
Ҷո˵ǺͰ޹е㽻飬ȥɽλ֮Уλȥһء½ζŮʵ޹ȵǸЩĻ½ιţһ˰޹ȵˣԼõĻҲһЩ
һۣĿ漴ӰɲҶɵţúͰ޹ȵĸΪ죬ȥһ˰ɣǱߵĻҲܹﵽŲ١
Ǿ鷳Ҷˡ½Լɽȷǲ죬һϤ˴ţԼҲһЩ
鷳ſˣⱾӦġҶ
ţҿǰýˣҪչ˺ӰɲӯӯһЦĵĿֱ½εϡ
½⻰ȴǲһ㶣⻰ôŶЩ̫Ȼ
½ٴκ˽һЩ飬ȫչ뿪ôӪڡ
Ϲ¹ɽҲûʲôʰģֱӴӰ뿪󣬳źҹ͸ԼϳأҲ½Լˣʱȥɽڡ
½뿪֮ʱҲǺҶԼһڷȺ󣬵ʱǰɽ
صţѾ賿ˣ½ϥעŴ⣬Ժǰ޹֮¡ʱɫ£ȴǻĵΣȹƮƮ˵ٻӰٷ
ϴҪȥˣţЩơССԴ˵
㻹ǺúɣͻƵײźãҪȻɸϲˡ½һЦС˵
ھŬȥС˵СԴ漴һԣţʼ
мʱƬ̺½Ҳ뵽֮УͻƵٶҲǼΪ٣½βòǿʼԼΪ
峿һɴִأɢȥ¶ɫգƮŶƣ΢紵·ԵҶֻСϿշɹ¡ߴߴļۡ
صرţ·ڸµһ쿪ʼˡ

ߴߴ֮У½ֹͣںһ˫ĿԽһЩˡ
עŴ⣬½һЦ૵䣬תᳪһ̸裬ֹΡ
ϴǸóˡСҲֹͣ˷ܵ½μϡ
С⣬½о֪ͮҪԶţСʱ;磬ȥɣҲҪȥ
оͮξͲȥˣúͻƵ˧Ժȥ綼Դ㡣½½оͮȻѾ齫ǿһǿˡ½ȴҲ½оͮţԵչˣԼߣ½ο֪ȥɽɲһȫ顣
Ǻãͻ˧󣬸Ҫ˵㻰ȥĶҪҡ½оͮŴ۾ʵ
СѾͷʲôʱƭ㡣½΢΢һЦ۰һ½оཱུͮ
СӣһСģɽڣλвٵǿߣע㡣½ε
žͽ˶ˡ½һЦ
ⲻԶһٻӰŶվʮͣ˫ü޳˫ĿһˮӨ⣬üĿȻһɵŵǰøҶ


537 
ҶõˣͳɡϿգһֱɫ½Ѿѩʨ֮ϡ
̧ͷŵͿ֮еѩʨҶĿЩȣ漴ѩʨϣš
Ҷض񡣡½
͡
ѩʨ˫ӴĿռɲڿնȥ
ѩʨıϣʱҶע½ε󣬻ֻССޣɫҲΪɻ
ţѩʨǹʮܹɽˡҶԼֻ޵ɻ漴½ε
ǾϵҪһЩ½
ҶһգڸҲѾˣҲ϶٣ֻǲ֪ܹܲѡ
Ҷǰ޹ȸж죿½ʵ
ǴСһ𳤴ģϰ䣬ҲֱۣҼ˷ţûټϣû°ɡҶ
Ҷ޹ȵɷ˵˵½Ŀһ
Ȼû⡭Ҷ˵
Ҷ˵֮£½ζڰ޹ȵҲһ˽⣬޹ȵʵڹ֮ڣҲǶҲ֮󣬹˿Ҳ٣ŲŰ޹ȡ
޹֮ģǰ޹ڣŲٵޣܹշޣɲһ׵飬Ҳһֱò棬ֻǲû֪޹ܹշ޵ܡ˲²ţ޹ȻǺ½ϵһ㣬ŶصĹշޡ
޹֮УΪ˼ɵģһֻ׺ޣһΰõõϢٺѾǱ˻ɱˣ޹ȵĹ͸ãȴӽɽڡ
޹ȵĹ¥˧Ϊʵǿˣû񣬶˧ΪʵҲߣӽɽڣ½β²ţһǱǿ׷ɱܹ׷ɱ˵ģʵҲ֪
Ҷ޹ȵΪλܽɽȥ½ʵ
ţͲ֪ˣ޹ȶһЩֶΣӰ޹ȵɽҲԶɽɽһҲ޴ڣɽڣøѰɡҶ˵
½Ҳ֪һЩɽĻ˵ɽǱɽֹǼΪ޴ҲŲٵҩģɽҪĶࡣ
ţҲǶԻҵǱȤôҶ½εϣĿƺǻ˵ʲô
õı˭ȤҲ⣬ֻܹܹõֻܹԼˡ½
δҰõõϢƺǲ˶֪˰޹űϢǹ֮д鶼Ȥţڣɽׯɷ̶жҪõȷһ׵¡Ҷ˵
޷κ鲻ǿ󡣡½һЦǲܵõǱ½αĿ꣬ǵɽɵĶѣܹǿԼʵҲͲˡ
Ҷ½Σû˵漴Ŀһ¶ֹɫ
Ҷл˵ֱ˵ɣؾ½
ţ˵ϴ½ϵŴᣬھڵĵӣϵߣһ佫һ˧ɵ˺һǽ½ΣݵõϢ½λڵĴС㶩ˣĪžˣҶԥһºʵ
½Цһǲʲôء
½ΣҶûжʣǣܹ²½ģɵĴ𰸣ԼѾ˽
ţڵĴС㣬һǺƯɣ˵ŴᣬҲǰ֮ڡҶһЦ
½һЦҲûлشаŵİϢҲǲˡ
Ƭ֮ѩʨıϣ½ϥһƬɫĹâ½βûԼԣϴڷ¾磬Լһǿܹн似½мΪڴҪԼܹҲﵽµľ磬ֻԼѿվŻҲܹɹˡ
½εĸӦڵԣΧ𿪿ռ½ν˫ĸͬһУżɫЩ仯
ϴķ½ԼǼǵãԼʱһƮݵ֮һ㣬Լµ״̬֮УӤĸĸоԼԵúС
˿̣ԣ½β֪ӺʱѾǸоһɺصĸоо̤ʵ
ʱ½εоҪǱһ˧˧֪ˣ϶ἫΪԾ½δʱĳ̶ȣѾǱҲѶˣһ˵½δʱֵزѾǶŽ׶Σص˧ҲǿʼŶѣʱ½Ѿǰһ佫ξѾǿʼŵĲΡ
Ϊߣ½ͬʱߣ߿ɾҪߵĶ࣬ο½֮УͬҲҪǿģԣܹײģģɵŽ׶Ρ
ʵҲܹ˵½ײо󲿷ֵԭ츳˺ԼĿ̿
ֻ嵱һ½֮н似Ҳû뵽ȴǳɾ½佫ΣͽŽ׶ΣǱΪһΡ
һ佫Ҫ뵽ԵĲΣǻǲܵģ佫Σûдﵽһ߶ȡ
ʱ½ţƾԼߵƣϣҲҪһз˼ãǿϣҪռŲٵơ
½Ȼϵߣ似֮ϣҪһһϣȴǲ似һ㡣
ԣһڷѾǴﵽµľ֮󣬴ʱ½Ե֮ϣҲܹҵһ˿޷ܹĸоѸپͽ뵽״̬֮С
֮ϣ½ϵߣҪԣȻҪһҪһЩҲѲ̫֮࣬ϣһһ´Ǵʱ½һ㣬ΪԵ״̬;飬޷ĸоʱͽ״̬֮С
½ƺһЩƺԽĸˡ
һ˳ˮߵһСϪľͷոΪԼͷˣȴǻȻ֣СϪһСӡСӱСϪҪĶˡ
½ξԼƺԽԽף漴ҲԽԽԺ½ٴν뵽һ״̬
Ҳ֪ʱ˶ãϥѩʨϵ½۾۾ǳһ䡣
ͬԣоͲһҺˡ½ƺģʲôԺͷŹ֮ͨҲŲ֮ͬ


538 ԩ
ԣأޱߣмͣȡԵƮݣ١½һӡһӡƽûдκεĲУȴʼһĸо
о֮£½ƶǲһˣǰϥȴһɱ˵ƣƺǼʯһѩʨϡ
ļӡûκεĲ漴½ٴαۿʼʱ˲ͻȻ״̬ҲǶȻ¶ɵɵЦ⡣
ʱ仺½ƺԼڵĿģһľͳ״̬֮УԺҲʧȥʱĸ
ѩʨıϣҶע½ΣҲֻܹɻѣΪҲ޷½ЩʲôֻԼоʲôȴҲԵɻѡ
½뿪ŵĵ죬֮һǧһֱӴķ޵ıϣһӰ
Ӵķ֮УԲ֮ڣûκηҿҪǿڸĻһܹϳޣѾǵ׺ڲˣֲϢ÷ԶԶӱܡ
޵ıϣʱǰվŵһŮӣŮ̫ˣ٣ƤĺڷһƤףİ͹ĵطԲʵ̵ͦ˫Σһ˫޳֧ţϣŴ棬⻪޹ǵ࣬Ѿİ߶̽
ʱŮӵ֮ϣһֱɫſڼϡ
Ůˣʮģͣдһ˿ҰҰ֮УҲǲѷֻһֿɰ֮ŮҲＶ
Ҫ½δʱŮӵĻһȾܣΪɲǱˣ½һֱǸоԼЩεˣŵСᡣ
ϣŻжԶ׷޵ıϣСҧһɺ⡣
С㣬žǰ治Զˣѵ㻹Ų½СӲɣСһ˵ճϡ
ߣƭҵҷҪ˲ɡС὿ŭ
С㣬Ϳ½ξǸƭӣ˶ǿסģμһСúóСһ꺺˵Ҫ½ڣҲȻʶճϣʵҲ˧
ǸСƭȻƭңһΣҲŹģߣСĽһ
С㣬ſ֮µģǻҪɽȥɲҪڷŶ̫ʱ䡣ճüͷһ壬С
ɱǸСƭҾ̻ȥɱСƭӣܡС὿ߵ
ԸСܹµ֣ҵС㵽ʱ²ءճ΢΢һЦ˵
²֣ԸСʲô²ֵģСţΪͽӡȻƭСͷճɿ˵
ϣʱסҪɱС
С㣬ǰǷˡƬ֮һӴɽ¿գһƬ¶ճĿһ˵
ʱ˿̣֮УɽͥԺڣһӰ˲𣬻һӰʧԭء
ߺˣŲܹģ뿪֮⣬ңң֮ϣһƿն֮Уһɿռ䲨Զһ֮еɢ
˧ǿߡһɲճϺճ˲ɫһ׺ڷҲ˰գûǰ
ҵŵˣ˭ճɫһУ˲עǰȴǲûмˡ
ţҷк£һһ˿Ӵ
ߣ½Сƭģ½θС㽻Сʱһ
СŮ޶½κ£ͣһ£һٴδ
飬ǷŵôҰгС὿ȵ˷ǰŭ
ˣѾȥ£ʱ֮޷´ɡ
ߣôҪȥѡС
С㡣ճæסСᣬעǰºˣҼС½Ǿʶ·һ
˵ŲڣǲڣپߣŵˣҲǲ
½ΣСƭӣСС˿̣˲˸Ͽ֮С
˭ô󵨣Ȼֱŵ֣ɡ
ʱڣٵĵѾǵ˹㳡ϣעԶգȴֻܹһֻ޴Ӱڡ
½ΣССɲ¶ص˷Ͽա
Ů޶ٵңҿɾͲˡ
£ŵ˿ɲܹģ콻½Сӣҿɲˡճɫһ
佫ѣ㻹ʸ񡣡£ƾ֮УһɫצӡͻأӶ˲ֱѹ׺ޣצӡƾնͬʱѾŤ˿ռ䣬һ˲ŵͳȻ쳹
¸¡
һצӡѹ£˲䱩ˣ׺ޣʵڰؾص佫
оʵճɫһ漴ӿӰԾһӡ漴ĳ
飡
ը쿪ʱӿĿռ䣬˲Ťһ¡
͡һ˲ճϵֱӱˣɫҲǲ԰һЩ
ಣճϼճһ˳˿ʱӰճϵߣעǰա
֮˵ķϣΣŲܹģߡǰ֮УһӰģ֡
ճϣճϴ˿ɫ쳣ԷʵԶ֮ϡ
ߣҲߣҷҪҵ½ƭӲɡСɲô
Ů޶Ѿ˵ˣҪĻһʱɣٺȥҿɾͲˡǰ֮ģӰ£漴ʧԭز
С㣬߰ɣǿߣǻǲҪĺáճϵС˵ɫ΢š
ǡСɲ׷ŹᣬԼǺòŵġ
С㣬ǿߺǿֻǵ˾˧ĵزǲãϹڵ飬ǻȥɽһˣȻȥճϴʱҲǲǰǰɣոնԷʵԶ֮ϣ֮ǿߣ˿Ҳǲò
ҲߣҪҵǻ쵰ɡСɲġ
С㣬ҿ½Ҳ治ڷ֮ڣڲ˶ǰȥɽڣ˵½ҲȥأȥɽҪڵĻһܹճ


539 ·
ôСһƺЩˡ
Ȼɽа޹ȵı޹ҲûжԶ½βڷţǿ϶ɽˡճϵ֪СǾƢҪһɽţԳȥһǴ˿֮оȻž˧ǿߣǿɲҴˣֻܹȴС뿪Сɲܹκ顣
ǺãȥɽҪҲٻСԥһ£漴˵
ճϺճһۣҲֻܹȰСˣ½ɽڣӦǲôɵġ
ಡ
˲ʧ˰գķţСĹĵġ
СӣʲôʱǵǿŮˣɽԼСˡһ֮У߻궾˧Ӱ¶գܹģ
ѵҪӳͷɡ૵꣬Ӱ漴ٴʧ
һƬε峺һ˿ʣ˿ƮУ֮Уѩʨɣƽȵڰ֮С
ѩʨıϣ½Ȼţӡ仯֮УżһŤռһ㡣

Ҳ֪˶ã½δںһֹͣ˫Ŀǳһ䡣
Ŀ½עΧҶǻҪòŵ
ţǹƻаܹˡҶ
졣½һ㶣û뵽ԼԵ֮Уʱ侹Ȼǹô죬ת۾Ϳ쵽ɽˡ
ţɽڹŲ뵽УɽڣԭŲٵ˵ǼĻңҪСһЩҶ½ε
½΢΢ͷɽɽҪһЩҲŷҩģҲŹˡ
ң½ҪǰȻǻᵣģԼʵͣʱԼС½οɲģʱԼѾһʵһ˿Ա֮һ˧ԼҲû֮һУԼ˵ֻһս
ɽǹ֮УһΪӴɽΪ޴Ųٵɽ֮ڣҲŲٵޣɽڣһǱȽϻҡ
ԶԶԶȥɽһƬɽӵ˾ͷ鲼ԭʼɭһ㡣
Ϊصǣɽڣһ㣬ɽڣҲϿȺ࣬޺УŲٵΣգɽڣҲŲ߱õҩġ
½εɽʱעټɽϿ֮һƬƺǺ͵йأƮͿգ겻ɢҲǼ̶ܵӰ졣
עɽ½δʱҲǼΪȡ
ţǵˣɽϣҶ½
ǽȥɡ½΢΢עΧһۣûԥ漴߽ɽڡɽڣܹܲҵǰ޹ȵıͰ޹ȵˣ½εǷΣ˵ǰ޹ȵѾǲ֪б˰޹ȵǿ߸ɱˣҪҵѡ
½θĿģɽߺߵģرߣɽڿûжܹԼˣֻҵɽ
Ϳ֮УʱѩʨϿգ˫ͷˮԣ̫ãѪѪֻޣѩʨϣϿ֮и½Ρ
½οɲһѵޣǻ˵ע⣬˿̣СͰڼϣ½Ҳ˶ע۵ˡ
ɽڣɽڲû̫ΨһľǵͿ֮ƵڰգⶼҫɽһĵطǻɵһƬ
߰иһѹ֮С
ɽ֮ڣҰ޳ûֻЩֻƽҰ޶ѣߣԳȵȵҰ޿ɲ٣ЩҰҲôࡣ
ţǸôңƺв˽ɽҶĿΧƬ֮˵
ǲ½£½ζʱüͷһ壬׶ҶеС鷳ˡ
ಡ
˿̼䣬ͻأһƬƷ漴ĵӰ½ܣĸѮҵĴ󺺣Ϣ˶佫ΪʵΪ۵ǣ˶Ƕ˫֮Уֻһֻ۾Ǻõġ
˶һϮɫװĴʱ˵һʱĿ½κҶ˵ɨҶϣ¶һ˿֮ɫаЦ
ϴûʲôˮģ椵ǲҪŪһΣĺܡ֮У½һ󺺴Ц
ţСĶĹһ򲻺ã˻һ׺ϻ󷨣֮£ʵǿ٣һ˲öԸҶ½
½Ŀ˵ƳȻûжУĸ佫ԼҪ̫ϡ
С椻ʶǰǾͺðˣֵܺúһΣĸһһˬġҶǰ棬ƺͷ֮ˣаһЦĿ޼ɵҶ͹µɨš
ҶĿһĿ֮УʱȻһɱ¶һɷӿƣԭȫһ㡣
佫
ոҶһֱϢģʱϢ¶佫Ϊʵʱ¶ǶĹҲʱɵˡ
ĹڵǣҶٻӰȻһ֮䣬ѾϳһӰ
󡣡һ˴ȣ佫ǵʵǿ̫ˣ޷⣬һ׺ϻ󷨣ʱҪ
ˡҶƵţʱ֣ȴǴһɷ߳һ΢΢һٻӰȰٻӰһв֪ʱѾǳ̽˫趯ӰſֲѹȾĿ˺һ˲ǶͷĶ۴󺺺ݺ̶ֱȥ
ǴѾҶ׼ȴٶȸ޷ȵҶƴˣɫ󺧣ʱһȻȦ
ɡҶ΢΢ЦֱȻһж̽ǻһΪĻȣһɿֲŤռ䣬ֱڶֵ֮ϡ
һ֮۴󺺻Ȧʱѣûκο֮̽š
㡣̽û֮һҶ֮һһٻӰתŵɶأһ㣬ݺݱ߲Զһ۴󺺡
ͣǴɫʧ룬ӡۣһˮӿˮһư㵲ǰҲǽҶ赲ǰ
ͣͣ
˿̣ҶҲ˿ûн˵ķϣж̽һֱۼ𶯣ֻеĶ̽ʱѳӰһӰʵ飬ƿվ磬ǵصıǶ۴ȫǰޱȡ


540 
ݣ
â֮£ˮ۵Ķƶʱиɫһ㣬漴һƬӰִ˵ȫֱӱʳƬѪȲ̡
½Ŀ΢΢һҶ⶯ȴǵ궾飬Ůˣó޷жϵĶ
ܣ°ɡһ˲У½һһӰ˲һʧԭأٶȣ֮ҶȽϣҪֲĶࡣ
ǰ֮Уʱʣµ۴󺺵һʱӣ佫ǰֻɱͬ飬ǳӣ
ֻôӣٶȴȫ޷½Σưâ˸½νŲ̤Ĳ촩͸ռ㣬в֪ʱ˿ף˿˿˿档
СС佫ȥɡӰ˸֮У½γֵʱѾǵ˵Ҳڴ˿̴ʢһͺԺ䴫漴а˿׼ųȻ棬ֱֱıݶ
צӡ£ԼһŤռĸоצӡ£ɷƺȻһ䡣
ݣ
佫ȫûп֮ûзӦֻоһȣͷƤ飬漴ԴǺͷּˡ
ǡ
˵ͷ­ֱӱצӡŤϣѪʱ
ԶҶע½ΣĿһ漴ǰԼɱϵĴָ
½ҲǴʱԼɱеĴָ˵ĴָҶѾߣŵʵƺֽ˲١
Ը佫ûġ½һЦԼھѾ佫۷壬ʵ£Ը佫Ҳǲ⣬Ը佫ǽ֪
佫½ûɵԼҪͻư佫ٻҪһ佫С
߰ɡ½˼ɽڶȥĹ˶û̫⣬ڹ֮У̫ˡ
ֺ֮֮ڣӰС
ϴǰ½μϣСעŲգ鿪ʼ
ǿȥ½ԥʱȥɽ죬Ѿ˼鷳½ȴǲûҵʵɶ쾹ȻǻһֻΪͷСӶŶǴ٣½οЦѡ
һ֮ڣ۵ĵͿգҲ֮С
ֺ˴Լǧ֮ǰѾǳʮӰʮ˶Գֶƺǿ޵Ϣ¶ΪҲǣ⻹˧ǻһ˧ڡ
˳ֵʱʮ˵Ŀ⣬Ⱥ½˵ϣ֮У˼½ΣȴǶʱɫЩ仯
½ţôˡһȺ֮УһǱˣȴǹڵӣмڵļ佫Ϻǻ
ԭ㰡½΢΢һЦĿɨ󻺲Ŵһ˾ۼȥʾҶСĽ䱸
ע½κϵС飬оҶΪֻǾ佫ʹһ˶ҲһŲмûа½ηС
ʱڴһˣоҶʵȴɻ½εϢǶ͸½εͣҲûжĵģҲǲ⡣
½ţ⵽мˣ֪½ҲҪҾͿԺ½һˡɫб仯½εߺĿҶɨһۣ漴½˵
Ҳ½ȴǲô룬һҲǵõ˰޹ȵϢвɽȴǲû֪ͨţɼӵУһЩСžŰ
½ţһ¡Ӷ½νߴʱ˵λϺųţλǱ̨Ȼš
½Ŀ˵ɨǳһϮۣɫڣݣĿ¶⣬Լ¶ϢƺǺŷ伲һ㣬ǵ˧ĲΡ
ȻĿ֮ȴǴһ˿֮ɫһϮۣϢͿӦ˧
ˣ½Ŀ΢΢һϺźͱ̨½Ҳ˽⣬ɺ͹һڶ
ʱɽһ½β֣֮һһһһׯĴ֮УżУڣ̨ţϺҲڻ֮£Ϊհ
ԭλţˡ½΢΢һɽŵڹ֮£жҲǿأ½εҲ
ţţλһ£Ƿŵ½½š漴Ӷǳ񶫺Ȼ
˾ͼ½ȴֻ΢΢ĵһͷѣţƺûô˵½εʵǿ̽һȻ޷̽͸ȴҲûж⡣
һɣȻǲеġ
˵̬ȣ½Ҳ⣬ֻǰУϺţ̨ţԼҲҪ⡣
񶫣еҵӣ첻һǾͱҲ˿̶Գֶһ֮УһɫϢ䣬˧Ϊ
־ĵӼˣҵӴˣ㻹˼ң㲻¶ŵôһ
ŻЦӳ˿ˣȴʦͷңѵŵĵӣ˲ôȻǴһЦ̨ţϺţȻƽϣڶʵ˵ȴġ
˵ҪһӵʤҵӣҲû˵ӳֶԸһӣ㻹費Ҫ˼˵ҵӼˡո˵߶ʱ
ЦһȺӵһӣɡȵ
½ɫһ㶣⻰ԭΪ񶫵ĵʵǿߵĵʵˣ˭֪ǳ񶫵ĵΧԷһԲѣ񶫻ǲҪеļƷˡ
ţո˵ǵŵ־ԱߵĻкϻڵ¶ɽŵɽʵϺŵһ㣬Ǻɷ֮еˡҶĴ½εĶС
½ĿҲڶԷɨһ䣬ո˵־ߣһͿƺֻѮ͵ˣ̴棬ģҲޱȣҲǼΪ¶¶棬¶һ鹵رһ˫ۣĿڴ⵴ƺʱ޿ڶһ㣬ӦþǺϻڵ¶ˡ
һ´󺺣ѮͣΪҲ˧ΣӦҶ˵ˣɽŵţɽҲһɲٹ֮¡
˶ĶŶɽ½ҲǸ̾


541 ɷ
ƶΪ֪˰޹ſ޵ıԲŵİɣӰ޹ȵǿ޵ıǺˡ
񶫣ҵźϺûꡣ־ȵ
㲻ɣҪҪھͶԣϺſɲŴġЦһ˫޼ûʲô˭˭ġ
˵֮ʣ½ȴĿٴǰգ˲䣬֮УһֻӴ˵Ϳն
׳ޡо޵Ϣ漴ʮӰӷ֮Ծ¡
ʮԾ£ʱ˵Ŀ⣬עʮˣ˵ɫ仯
һ˧˧Ÿ佫½ĿɨӹȻ޷˵ʵӳϢҲܹ²İ˾ŲʮȵһѮߣ֮ϴһ˿߰ϢԲ¹ɽ˺ϹҲ˶٣½β²ţ˵Ϊ²⣬Ӧ˧ҡ
γϡ˿̼䣬ӵˣȴѸٵѮߵǰһ鹧
ţǻڵˡҶĴٴε½εĶС
λŵʱ簡ôˣѮߣ֪ʲôˣĿ˵ɨ漴ʹӣȻ񶫵˵
γϣŵ˲Ӷ鷳أС¶ѡһЦγϵǰԵǼΪ
С¾ͺáγĿ˶ԷһϣţϻڣɽţǵҲ磬ûʲô飬ɢɡ
ߣøڣ۸Һɷ̲ɣԾòѵͿҺɷˣһ֮ܿУһֻӴѹն£ҲʮӰԾ¡
ţǺɷ̵ˡҶĴٴ½εĶС
Ⱥɷôˣߣû뵽ٶȵǲô͵ɽǺγɫ˸һ£漴˵ʮӰ֮ǰһɫ˵
ǻڲҲٶȲô޹ȵı˭УǾͿˣ㻯磬Ҳûõġ֮һ󺺣Ŀһ漴ڴӣ񶫵˵ɨ
鳤ϡ־˼ߣҲʱӭȥ
ǿ߰½üͷһ壬ɷ鳤ϣҲӦʦˣҲ˧һһһһׯڰ޹ȵıҲǼΪصġ
Ϊ˰޹ȵıǾͿԼıˣȥɡγ
λţ߰ɡɷ֮У鳤ĿԴںԾɨ漴־˵
־ɫһҲûж˵ݺݵĶ˳һۣƺѾǽˡ
һȺ뿪½ид֮ЩʵԲԼҪչǻٵ谭
λţѰҵôˣа޹ȵϢɷͬ뿪֮󣬻Ǻγ϶Դӣ񶫣Ȼʵ
γϣǽʱˣҲûл¥ͻ˵Ϣɽ̫Ҫҵɲһ׵顣Ȼ˵
λţǴһһҰɣҲȣȻһѰҰ޹ȵıʱҲƾԼ˭У˭ġڵĺγϵ
һҲã˵ٵɢǿҲɽڣǲǵһҲҪȫһЩ񶫵
ƻһȥˣһ·Ѱγϵ漴˿ʼȥ
ҾȸˡҪߣ½һЦԼɲУǿ߲٣ԼˮɵĲʲôôкôҲֲԼͷϡ
һ˵½ԼоţһȺȥҰ޹ȵãֻϣãһȺƺƵģֻҪҵûţ춯뿪ԶԶˡ
½ţ㲻һôɻĶ½ʵ
ˣҶ԰޹ȵıﲻȤҾɽڼʶһģͲһˡ½
ʱĿⶼ½εϣ˶ʱľͶ½¶ӵĿ⣬ûʵɽڻĻǴ
½ţɽǿƣ㻹Ǻһ߰ɣҲȫЩӶʱ˵ɫҲЩС
޷ʲôΣգҲˡ½εһЦп֪ӲĹԼֻǵĶĽҩѡ
Σգ½аЦ⻯ڼϱ̨ŵˣе˧ҲȲϰһ
߰ɣһŶѣ𵢸ǵѰҰ޹ȵˡȻԴ
߰ɣˡ½εƳһȻ漴תȥ
ߣδɣ֪գҪҲǻˡǿ߶ʱһм
˭˿̣½εıӰǺԾԴʵע½μϵСͰ࿴˼ۡ
γϣҹµķŵšӵ
ССŶѣα⣬֪ɺãصڣҪʺһԾԴʵĿЩأƺ֪˹϶Ȩ飬ȴǲ֪ǿĴϹҲѾɱˡ
ҸãлγϵǡӵϢɲ˵ȥԼҲһŴ壬Ǿ鷳ˡ
漴ȥҲûٿ½ΣССķţ˭ҲὫ俴УȻȴǲһֻ֪ŵʵжǿ
ţΪʲô͹һ˶Ҫҵ޹ȵˣҲҪһЩҶ½εôô½Ц
⣬дɡҶһ½εǰһţȴһֱ͸ԣһֱԽǸо档
Ҷһǻõģɡ½ζҶ
ã¥μΪ׳Ϊ飬˳ĺҰ޲࣬ų˵ôߣģΪǣҲ֪ôݵĺáҶѩʨǶ˰ɣȥ͸һЩ޴һ£û˵Ϣ½̧ͷϿ֮ԶԶѩʨʵ
ֻ޶ʱ뿪Ͽգעѩʨ½һЦҪˣĵͷ߱ȽЧһЩĵͷߣɾˡ
Ҷ΢΢һЦ漴ҶƿŲٵı£ֻҪʵõϢס
ֻҪϢҪʵѡ½εЩ½ȻѩʨѪߣѪѹ£һӦǲ˵ٻֻҪ⻨ûɽڣҪҵҲ̫ѣǻѾɱ뿪ɽ


542 
̽һΧ˼ǰȥһ·ϣ½ζѰһõ̫ԣһֱţ·ʱżͻŰʱƺ
ҹҹĻ£ͰɽھԵû谵ʱȫһƬȻ˵߶֮˵Ӱ첢̫󣬵ҲǶǿԣÿһزܹǰҹһ壬½κҶ˵ӰҲеġ
Ũ£ɫ޷͸ڣ½κҶ˱ҵһɽţϥʼš
ɽڣ˿½ԣƺǸܹҵо·ǴֱܹԼϴĳһԼڵ໥Ӧ
½֮ƺܹ׵ҵһָоˣ׵ľܹһµ״̬֮С
ţʱҲΪ١
½һԲԶҶȴǺѽ״̬ľͻĿƳ½ΣദҲǶһһ˽⣬Ż࣬Ϊ˼թޱȣȴǽӽ˷ĵز·š
żĿ⣬Ҷ漴Ҳ״̬֮ڡ
Ȼ˵ɽ޲٣Сڣ΢ͷһЩϢһޣͲҿ
֮УʱüΪ٣һҹڶһ½βֹͣ򣬷һգ۵ʱѡ
½һ¶΢Цһҹƺջ
峿ɽ½ԵǼΪʪҲӰ첻١
֮ڣ½ֱӱȻţƺڽһӡǰ֮пռ䲨ƷԵǼΪ¡
ಡ
һƷٶ֮УңңԶ֮ڣһӰն
̧ͷעԶգ½ѾǶʱ
ಡ
˲䣬½εĿ֮УٴγӰ˶նУʣ˶ǵ˧εĵز
죬ܲˡ֮УһˣٶΪ٣ǰһԽԽһӡȻĳ
飡
ӡѹſһռ䲨ƣռ䶸Ȼһͬǰ漱ٶӵһ˶ʱС
ͣٶӵһˣһɰ֮ӿȻ˿ռӣ漴ը쳹
飡
쳹ռ䣬ռ䲨ֱը޴ɢӡڰкȻը쿪ȥ𶯵Ŀռ䷺ǿϯ£ռֱŤը֮
ǰһȻӿӡŤĿռ䣬ʱǱನϯǰƺѾˣ˿̣ʱֱѹݺˤ˵ϣպ½߲Զǰ
͡
˵ڵأһѪֱɫһƬҰס
˧оŴ˵Ϣ½üͷһ˾Ȼ˧
ಡ
ʱ֮Ӱֱ˵ϣ˶Ѯ͵Ĵ󺺣о˵Ϣ½Ŀһͷһ˧һ˧һֻһ˧ѡ
졣ҶһĿžע˵˧
Ҷʶ½ĿҲŴ˵˧ϣһϮ𣬴üۣĿԼĪѮģ˧Ϊߣ꣬϶֮ˣ˥ϵļΪһ˵ģ޷жʵ͵ġ
ţ˽죬Ӧþ֮ƵˣƵıڹ֮з֮֮ϵ裬һܹȵġҶ½ε
죬ʹһЩ˧עŵǺ۴󺺵
ʲôҲ֪˵ЩʲôƱ֮ʱ͵ϮΧңǹֵ̫޳˵ɡ۴ѪֱǼء
죬òװɵˣչ꣬ɽڣֵֻ֪һ㡣Ǹո˵Ĵ
ʲôҸͲ֪۴Ŀһ
磬ϻʲôֱӻɱͺˣʲôʱǵġ֮У˧
ֵܣ첻ձš۴ȵ
죬ҪҹȻǲܣֻûлˣѵΪ컹ܹӵô˧Ϊ󺺵
ߣ۴һȴǲû˵ֵΧˣȻ֪ҪѼΪѡ
磬ǶԸ죬Ǳ߻ģȥˡ֮У˿ʵ͵һ˧󺺣ĿԶ½κҶϡ
ţǿߡҶʱǹۣ֮պ֮ڣǡ
żٿעǰһһ˧½ǲûҪӵ˼
ԭһС椣ģǲպÿүúһˡһ˧˲͵½κҶǰĿעҶʱ¶ЦŮӣټġ
ֻ㻹û£ҵˣɲһССһ˧ܹġ½һһ˧ԼǵƾԼʵҲܹԿ˰ɣҪɱ˵ⲻ
ףСӵͦģĸɽĵӣŹ˰ɣǴүҽȽ˵һ˧ʱĿһ㶣һɱ¶˲ע½εϡ
Ҳ䡣½ĿһһֱҸһ˧һ֣ʱǻᣬһ˧ʵΪʺԼ
С治֪ߵغһ˧ĿһµʱһɫӡֱƳŤռһ㣬һ֮½ζȥ
飡һӡֱӾӡ½ε֮ϣ˲½ξͽʵʵİһƣʱֱ顣
šҶɫ䣬ͬʱ漴ĿⶸȻһȴǼ½ͬʱûѪֻһӰѡ
ס˿̣һ˧ɫһƺû뵽½εٶ֮죬ǰܹѣҲҲǾԵĲ
һ˧ٶȣЩˡ½εʮ֮⣬Ҷ֮ϣʱСͰϣ½ѾкͰ飬С˵ԼҪһ˧ʵ
Сӣٶȿɲһ˧ɫ˼֡
½εȻһЦٶ̫˶ѡ
ĥˣСԶʣµѾǲͷˣΪո½ء
Сšһ˧üͷһһʱһգָڣһһ󵶳У⵽һ׳ңƣտտƷʾǲˡ
ȻСӲɡһ˧żһ棬һתâת½Σһ½ζȥ


543 ս˧
һ˧д󵶣ɽһ㣬ֱ˺ѿռ䣬ϰ׵ĵâڵΣȻݺݵŭ¡⵶â֮ϣŤ˿ռ䣬˧ǿߣڹϣѾǻٵƿһ˿ռ֮
ʮ׵ľ룬½̾ͱУһɲУǿľ磬½θоʹ
סͺһʱ½νһӰڵâ֮£һֲ˼ٶȣ˲ѡ
أ
һ˧һ£֮ϣʱѿѷӵԶŲ뱬ѣľмɽʯɡ
һ˧ٶôʧ½Ӱ˰֮⣬Ŀעһ˧һЦ˿̣½ȫѾһƬƬ֮ϡ
ע½εףԶ죬˧ҶǴΪȡ
һ˧ɫһƺҲȥˣеһתâٴαӣݺһֱӸƿռ䣬ǿ磬ѹֵĿռ쳹ͳֹ֮
һ˧ٴ֣½ɫ䣬֮°â˸ʱһƬ֮УԼһƬͳƿӰڴ˹֮ʧ½δʱӰƺŵâ뿪â漴¡
أ
ǿֲӴâƿռȻݺݵ½θո֮أâ£ʱ涼һ޴ı֮У˲һ޴ѷӵâµĵطӶֱԶ
أ
ѷ֮Ųٴ뱬ѣŻֹͣ
ǿ֮Ҷüͷһ壬ʵ޷ģ佫һ˧֮䣬һԿԽĺ蹵
ԭһ˧ϲ͵ȥ½ӰٴγԶɣȴҲ֪ոԼҲտȫʩչӰһ˧ٶȣԲСǰһ˧ʵҲǿ
˿̣½Ҳеˡ뵱һ˧ǰԼ֮оͻܵ޴ѹ˿̣ѹƺС˺ܶࡣ
Լ佫۷ΪΣֵֶΣ½δ˿̣Ҳһս֮սʱ
㻹ʲô춯ֽˡԶ˧˵һֱǻΪһ˧ӡ
һٴգһ˧üͷҲһ壬½εٶȣͷۺ;ȣĿע½֮һĨ
Сӣٶǲ㻹㡣Ŀһɨһ˧ӹһĨ⣬д󵶶һǿʱռ䲨Ʒͬʱһٴ½ΣһٶȺĽǶǰҪǿĶ࣬ʱһ˧ҲòǶ½ζˡ
һ佫δ֮ʱ½Ѿڰӡʱһ˧һͬʱһӵӡȻһᣬʱھбڶ漴Ļۣ֮ܿڣʱһӴľһ˿㣬˷ۡ
̼½âʢϢһʱüΪͬ
â¶ʱһһ㾧Ө͸ӡҲѾճ½֮ϡ
Ȼơ½һ˫֮⶷ʱǴһ㾧Ө͸ӡӶһ˲ǻΪһӭǵâֱӶһ˧ѹĵâֶȥ
˵Ĺٶȶǿ磬ûκεĵ飬һֻ˲䣬ӡ͵âһ
ݡ
ͬʱռҲʱһ£漴һƬ񱩿ռ䲨Ӽɢռ֮ڣռ䲨͵ķХĿռ䲨ƴһը촫
飡
޴쳹ڰգһӴֲ˼µҲըһըŰֲ಻صһ޵ɫ⻡漴һǧ׵Ŀռ֮ڡ
ʱռ価ŤˣһεĲϢ˲ɢӶ
似˿̣Զɫ䣬ƣǻƼ似ܹȵġ
ҶҲĿһȻҲǵõһ似ǵڣҲûȫɹŵ似Ѿһ쳣ĳ̶ˡ
ֲɫ⻡ڣʱâ⣬Ҳɫ⻡Ҳ漴˺ѿѷ졣ͬʱһ˧ɫ䣬ɫ⻡ڣһɹȻֱӳһ˲䣬Ѿġ
ɫ⻡֮ڣʱԶĿɿڴֻɫ⻡ķΧ֮ڣ֮˲һƬݻƣɲǼݻҶϯ˲ɢ֮ϣϢ֮䣬ѣʯ顣
ֻһ˲䣬ⷽԲռ֮ڣѾһƬͺһ㣬ήѣѷɢӿȥռȫޡ
أ
ನѹֵĿռͳ̣ǿ֮У½ʱһɾк֮ϣʱˣһ˧ʵǺöԸġ
֪֮У½δ˿̷֣һ˧ʵȻǿޱȣǾ佫ܹģڶԼ˵ԼҲٲûп֮ˣԼǿпһУȻ·磬ƾ׺ԼǿʣԼҲûд󰭡
˵ͬʱ½Ŀһ䣬ƺ׼ʱ䣬ٴһӡ˿ֱ֮ϣضľ֮бڱӿ
йʱǵصıӿǰۣƻȭͷȻһգȶ𣺡ŭ
½κ£ٵǰ۳һɫȭӡż产˵ƺһɿֲ硣½θոסʱһȭӡ𿪿ռ䣬ķ̺֮ݺݵǰ֮ϡ
һȭȭӡ֮ǰȻѶ¶һʮ׿ѷ죬˲һֺȻٶǰһ˧ȥ
һ˧ʱҲ½εȻ֮΢΢ˣģھ֮ʱԷٴһѾӶ
һҡΣ˲Ѽٵһ˧ǰµڽӽһ˧˲䣬ûаһ˧һɾѾǴӵ洫ݶͬˮһΧһ˧к
ǡ
һǵ֮ըʱԲһǧھѣ֩һѷӣ֮ӴŴ͸ռľŰ
̫˿ֲʱһ˧׵ľԲ֮ڵ澡ѣһ˧˿̸޷˿ɫ䣬ֻ֮䣬ʱһƬâӿͬʱòٳ
飡
ѣ漴ѣǧ׵ĵɽһ³޼᲻ݵĿֲ𣬻ֲ𿪿ռ䲨Ƶͬʱ˲Ҳһ˧ȥ


544 ɱ˧
һ˧ȻǴ£·ֲٶ̫죬ҲǺܵıֱײâ֮ϡ
ۿռ䣬֮Уһ˧ܵâֹѳѷ죬ܿɲǼŤȴǲûȫѡ
˿֮䣬һ˧ɫȴǶʱɷǳԿС
ǰһƣ½ľϵ죬ܹĶʵʱ½εĴŭԹΪأ־ǿӹǿ˵ǴŭҪǿһЩʱһ˧ԿҲˡ
½ƾӴĵ佫۷ΪѾܹһľ佫˿似Ҳǿܹһ˧ʵ
½εٶȺȻƵĹ죬ϴһ˧ûİ½η֮ͬУ֮£˿̵ĺҲѾ֮С
ʱҶȣŵʵȫϣ佫ΣȻܹ˧⡣
ɴ⣬СϵߣȫɱԶ˧ɫҲǾ½һʼʩչǷԣ漴ʩչĹľԺԣϵߣǾˡ
ϣʱ˵죬ɫȵע½ΣȻܹо½佫Ϣʵȴֱ˧ֹҲǼΪȡͬʱ½εϵݣҲ𾪲ѡ
ŵϵݣҶƺǾ֮Уֺƽ
Сӣòе㱾¡Ͽ֮Уһ˧ɫһһɱѾǲεע½Ρ
ֻе㱾ôڿɲܰɡ½εһЦٴӡᣬ֮ܿУԼһڻۡ
ߣһ˧һʱȷǺܲܣһİҲ٣Ѿˣֻǻܹסѡ
СӣԴүġ˵ɣĨһ˧еһǰˮڴ˿̱ӿڴ֮ϣâϣϢ䣬ÿռ䶼ǷŤ֮С
һ˲һ˧ƻӶռ䣬һâŰɭ󵶴쳣ǿǿ磬漴ϰٵӰ磬ռ䶼˺ƿһҪѵĿռ䲨ƣټĿռ䣬˿̼伸Ҫ˺һ㣬֮ƺһ˧ǿˡ
Ҳڴʱ½Ĩһ֮ɫ⣬ӡʼۣӡۣһɷͻȻǵصĶϿջ۶
Ƭ֮䣬һɼǿʼɢ½εգǱɽڵŨƲ㣬˲ѹն¡
ǺƲۼѹգǻεһľĿռ䲨㲨УǺƲͻȻ䷺ʱ䣬֮иоһΣյζ
ȥɣСӡϿ֮Уһ˧Ϊӿһ֮ɫâѾѹ£âһǵصıȻݺݵĶ½֮ȥ
ͬһʱ䣬½ѹյĺƲʱӿ𣬴һƬֲӿռ䣬佻صǺƲ֮ڣ˲ӡɢӡۣΧռѡ
ǧ֡
һͺȴ½дӴĵ˿һ˲䣬ڽ֮һ㱩ӿ漴ϿƲɶ𣬷ӿ֮У½һӣ۵ĻӶһӡƳǺƲ֮жʱӳӡռʱڲӡƲڱӶһɽٶȳ¡
˲䣬ӡ˲ǹĻһ𣬾ǧӡ۽ӴһռʱһһɾǿʼӶһӴһǧϵӡǺƲƾնƲɲǼ䱻ӡ˲ɶ
޴ӡ֮дһɿֲ˼µѹƵĿռ伸顣
⡭н似ˡɫ󺧣˭Ҳû뵽½εƣȻҪһ˧֮ϡ
Ŀɿڴ֮У½۵ӡ˲ϯȻݺݵĺ쵶âײһ𣬰ȴͻȻͣһ˲һ˲ڽӴһһ쳣µĲ˵Ĳ£ʱһըƾ쳹
أأأ
ըڰһµľ磬Ϊͬ⻡籩һϯ
ǿֲľ籩֮УͻȻһϸ΢֮һ˧ɫҲڴ˿Ȼ䣬˫ĿǰһƬâ֮ϣѾȻѿһƬƬϸСѷ죬漴ɢڰգһļµɲǼѾм䣬˷Ŀֲ֮к¡
飡
ռըѣһɼ׺ľ磬һɹ쫷ϯռ䣬羢£Բ֮ڣʯֱըɣΪƽأƣһ˧Ҳ޷
ͣδɢ֮ʱϿ֮бƥһ˧ѾǱµľ糱ˮıӿڣǿ֮£߽⣬һѪ͡һǴ
ǣ
һĹ촫ͬʱž˲ɢһ˧Ҳǵɶ£漴صڵأһϸܵķ϶¶һ޴ӡ
ը죬Ͽ֮кŨɢһƬ⴩͸£ļµĸоڴʱ˵С
ͣ
֮ڣһ˧ٴһѪһѵ֮岻ϵĳ鴤º󣬱ֱʧȥ
ŵţ
½ҲֱˣѪӿ֮䣬װǰͱϣһâ£Ƭ֮ϣһĺۼ֮ڣһڸӿʱǿ£˿̣ڵȻ
һУ˧˧ų׵Ŀ⾪Ⱪӿͬʱʱ˵һ˧ʬԱߣһǵѾĲܹˡ
Ҷ˿̣Ŀⲻ֪ǾȻǾעԶһ˧ʬ壬Χ˿޴춯żĿŵϣ佫ɱһ˧ʵʵڵĻɱҲǲŵģ˿һ㡣
ĿһɫҲǾȵ˼¡
Ƴһһ˧ʬ壬½һ˿Ц⣬ֱʵʻɱһ˧ͻһ˧ȫֲΡ
ǧ֣ʵǲ½н似似һֲΡ
һս½δʱԼʵҲ˾Ե˽⣬ոԼѾǴ߶н似ȫʩΪˣɱһ˧ҲԲԼȫʵԼܹƴһ¡


545 ˲䷭
Լܹƴһ£ϾԼڻûʩչһκȸڶǶѪ¾
½Ȼ֪ģ½ԼҲûʩչô½ԼҲ֪
ȻɹֻҲûкȸںʩչö֪Ѫ¾֮ϣѪ¾ޣҪ似ʩչܹ߶ǿѿվŻϣȻջ񣬵ܹܲʩչѿվŻ½Ҳ
ԼĿǰǿĵƣ½Ҳ޷ȫģۺ½ιԼʵܹɱһһ˧϶˧ҲҪʵҲǹȥˡ
СӣҲŹġһ˧˧ע½Σ죬ɱ⶷䡣
ǲҪȶԸʲôôҵǾͺãҪȻˡ½Ŀ˵ȻһЦ֮УѾ׼͵͵ӡ
쵰Сӡʱɫ䣬ǴûӵģǸո׼ͱ½θƻˡ
ϴȥɱ죬СʬΡ˧һ
ãɱСӣˡ˧һ漴ֱȥһ˲˧Ҳֱ½Ρ
СӣҪʬΡ£˧ҲǳһӿâӣֱŤռ䣬֮ɲǼ½ζȥ򵥵һУȴ֮еƣһ˧ȫΡ
½εȻһЦȫûᣬͬһʱҲһԼĵâӰȥ
СġҶʧŻɱһһ˧ӦѾǼˣʱһ˧ܹô
СС˧ǹŵģȥɡڴ˿֮䣬һâһֹٶȴҶļԾâһ¶һɫӰ˰֮С
һɫӰ˫ģޣ䣬ȴǰľضҪΪ֮ݡ
黯ΣĿ⺮⶷䣬֮ϣһӡĳ˲һֱ绹Ҫϼֵٶȳӡ͸Ʒ쳹ͬʱӡֱ˧ѹâ֮ϡ
໥Ȼһɿ֮ҲȻǣȴǲûгִ֮Ǵʱ֮䣬еӡֱŤ˿ռ䣬ǵâӡ£ʱ˻ҽ
ǡ
˧ͬʱɫ䣬֮ͫУܹԼеĴ󵶴顣
ͣ
һ˲ӡŤĿռԽԽСֻգ֮䣬ŤĿռֱ˧ϣ⹥֮Уȫƿؿռ֮漴ŤѹĿռ䣬ż͵Ŀֲ֮ؾѹ˧ϡ
飡
˿̼䣬ը쿪ռը֮񱩵ľȴɲǼͬ쭷һɨһʵȴǵ˼Ϊɲĵز
ռըѣһɾк£ݺݵײ˧ϡ
ͣ
ɢͬʱ˿̼˧ѪûκεĻأֱӴϿڵϣıһһ˧ס
֮УӰ¶飬һɸǧ֮ޣ䣬Įϵĸоȴǰľ
϶
һз̫ˣգ۵ʱѣ˧죬ȻоյǿϢͷ֮ʱѾǼ˧ɱһĻ
찡߽ޡ죬Ҷɫ˲侪ͬʱ˰ССΪΣرҶ˿֪ЩߵССޣȻ߽ޣܹΪΣǾֻ߽޲ܹ
ʱˣȻǲ֪ܣ׺ʵʱѾܹݵĻΪΡ
ʣµ˧ŭͬʱ˿̸ǾͿ־壬У˿ҲΪ߽ޡ
ಣ
˧һʱӣ˿̣֪첻ǵǰˣߣȻ߽ڣ֪ߵԶԶˣĸǡ
Ӳˣɡ˧˲ӣȴһӰ˲һԾԹȺͿֲٶȾ͵˧ǰ֮䣬ȴһɹâ
âˮһ㣬һιϢɢ˰գ˿̼䣬Ͽ֮Ҳǳ˹һĻڰĿע£˧ʱʧ񣬳ճյע˰顣
ɡһӡֱӳɱѹ˧ϡ
飡
кƮƮȴǴܿվ⻡һɢӡһۣ˧ֱ˵ϣȫƺûʲô˺ۣȫޣѾ˰С
գ֮䣬ɱһһ˧һ˧עϿдʱǾӰҶҲǾԾ
졣½һЦһУȻǲ⣬ʵɱ˧û⣬һ˧һ˧Ǹǲڻˡ
Ŀϣ½Ȥ¶Ц⡣
ǣҵлС֮ˣ´μлһʱȻ֪ǰֻ佫Ϊոȴֱӻɱһһ佫߽޸ߣĸС
лͲҪˣҿû㣬Һθɡһ㣬ҪȻʹһ㡣½΢΢һЦЦ֮УʱȴǳԵ⡣
С磬ɲҪֵܺ˵ҿûʲôоոջ΢Цŵ½ΣʱѾӣʱɫѿû뵽½αȻǱ黹Ҫ졣
ûУɱ֪֮ˣҲƱ硣½漴ת飬ɱⲻ˵ʵˣģǲ˵ʵˡ
û⣬Ҳϲ˵ʵˡ仰µʱٻӰѾǵǰһӡֱѹ¡
Сһ·ҽˡɫʱ䣬ǰŮǰ֪Լκѵϣ
ӡ˿½Ŀɣ
ɫ鴤£䲻ĴеĴָͳһɫ֮΢΢һºŲĵݸ½ΣС磬ҺķʮʱռĲϣʱƶɵĻСߣŻûãҪȻԺСһֵΡ


546 շ
½û˵ȻһЦеһɫ֮һɫСͷ֮ϣƣƽһЩϢӡ
ƼֻǿƼԵΣֻǻЩȱɣҪٴƲСעеİɫС½ԼѪ¾ͬʱڻƼһۿȥ½ζʱֱܹʤʣԼѪ¾ȫΡ
û뵽Сô˽⣬ȷЩȱϲɵģԺҪ㹻ĲϣҪ޸̫ѡ½ζҲ˽⣬ԵЩ⡣
˧ܹƳ֮ơ½εȻһЦƼȻЩв㣬ҲһʵʵڵĻƼҪ䵽ȥеᣬһıٺõıȼ
ǿռʹָһŴ֮ã֮ĵȼȴԶʱ½δƺ컹ûǸոƳɹܵǹ۵͵Ϯɡ
һƼ½ιţֻǱһ߽似ҪصĶ࣬Ѿܹȵؼ似ˣ֮и˵ĸоԵǻҪǿһЩ
˧ĲξܹƳȻǺʱ꣬Ҳ½ξ̾ˣ˵ģҪ͵ĻƼܹ쵽û뵽˧ȴǰ쵽ˡ
Сˣ͸ˣСҪܹңһСһע½еĻ۵
ʲôʱ˵ˡ½Ŀһ̧ע졣
С磬ҿǽ㲻ܹ˵ɫʱ󺧡
˵ʲôˣҴû˵Źɣֻ˵㽻һѣѵһҪ㽲ʲô²ɣЦ½ε˵ĿϷʵƳһۡ
㡭һĿ֮Էȷû˵뿪
飬һ㡣½΢΢һЦ԰˵
ҪǷҾһЩһʼռ俪ʼŤ
ӣû뵽ոƳҪɽڡɫһĶûУ߽ǰȫʢʱҲ޷οʱˡ
ţһΡڴʱҶΪʲôҪҺûйϵˣһ˧ϵջҲܹ˰ɡ½εһЦ
ţ֮ϳɾȻ֮ʣҪ룬ҲܹɵóҶ
⡭½ɫ΢΢һ
ԸǣҪԼˣȻǻһҲ㣬ҪȻֻˡҶĿϡ
Ҽ룬Ҽ롣ʲôɶ֪ͬˣϾǲġ
Ҫҵɣܹġ½ĿٴעϣһѪǵݵǰӦ֪ʲôɣһûнҩģʱȻҩ
Ҳ˧輫ߣ֮ϣһ˧ȻҲǲ͵ģһ۾ܹһŶⶾĲλ͡
¶ֻҪģԻҩġҶ
ѡֻҧⶾҲֻܹβѣֻܹ˵Լùˡ
½һЦϲţԺ󲻻ԽļʧģĻұ㻹㣬ԺΪ˹ף͡
룬Ȿ½εļƻ֮У½ԼҲҪԼھͲһǰҪܹţҲǱҪԼõһƼҪǿˣȲ˵ƼôŵļֵԴԼõһƼļֵϾƼƣԺ˷ţܹƳ
ϲšҶ΢΢һЦĿȴ΢Ц½εϣǣγ֪ոţֻǸҲɱɣҪɱĻɱˡαض˵
ӻԼĻжʱһϲԭĶʱʧãԼƽ׵õһһ㡣
ˡ΢΢˵⵭עԶ
佫ãոĶడ½̽漴һЦ֮̽Ѿǵֻ֪Ǽ佫ѣԼոĹ࣬ʱҲҪʱ
ಡ
Ƭ֮ƷӰ£˼ʱһƬǽһĻھš
½ĿƳʵߵһ佫һ佫佫һһ佫ʱĨ⡣
飬սپ½һЦ漴ֱھ佫ȥ֮̽У½ε֪ѾŲڳ߶ոյ춯ܶ˶ˡ
һʱ֮һεɽڣ˵ĵطС½εҲ漴߸ʬӿ߸ʬ漴˻ҽ
һ佫һ佫ʱ½ɺ󣬱뿪ԭأҶԶȺ
ոס˺½ξ͵˴˴ɣߵʱ½Ҳû˰˧ʬ˧ʬ壬Ƴ弶׿ǲģҲôֵڣ½οɲ˷ˡ
ţȥĶҶ½κ󣬴ʱĿٴһˣ뵱Ǹ˶СŻЩʱ룬ЩЦûôΪСţҪȻеˡ
ҸĵطҪϢһ½漴ĿϣأҲҸطϢһ˰ɡ
һŵġȻǶڼŲĸԸʱ½εǰȴǲҲ𾴡
ٴΰʱһֺ£Ȼܶ˽С
½ϥɱһ˧ԼҲƣҲʱҲҪϢָͬʱҪɶ
Ƭ֮½һƬɫâ֮£Ѿǽ״̬
֮ܶУʱҶˣҲǽ˵Ϣ״̬
ɽ֮ڣԭ½κǹ۵˼սĵطʱ½˲ٵӰӶɢޣ֮е˶УƬ֮˲ɢȥ
ɽڵıԵһֻӴ׺ӴķޱϣһģǻŮĿעǰһ޼ʵɽ


547 
ɽڵıԵһֻӴ׺ӴķޱϣһģǻŮĿעǰһ޼ʵɽ૵Сƭӣҵ㣬ҪñСҵ㣬ҷҪж˿鲻ɡ
С㣬Ѿɽŵ˹Ҳ絽ɽڣҵеʰ޹ȵϢɡޱϣһ긾˶ԾŮ˵
ðɣʱ˸ҵСƭӡŮСһģǺƺơ
ɽڣŸʵУҲԽĻ󲿷ֵˣĿɶǰ޹ȴ˵еı
ɽĳһϿ֮ڣӰڴ˴
һһŮе͸ߴ󣬼ų˵ĲߣӰһ׳һϮװ¶ǱؼͶͷ˰㣬ʱʹȴɫҰףƺƲᡣ֮УĿԵüΪ䣬緢ŭҰһ㡣
Щ˵ʲôˣȻҪҰ޹ȣҪܹѣһǸۡʹŭĨ⡣
磬Щ˵ʵ̫ǿˣܹģֻǰ޹ȵˣΪǶģҪлᣬһҪ𡣡ʹ󺺵ߣһŮӡ
ŮԼĪǶʮͣһͷīĺڷɢһİɫװװ֮ϣȴɫ˿߲ƣƯӣŮɫװƤȴСɫ滹͹һ㣬ԵǼΪһذ׵ľװСɫƤγǿҵĶԱȣɫķ˿شʣݣ촽ͺγѪ졣
ʣŮҲǾŮ֮УرСɫƤ˿԰ֺȺһĶоһŮˣ޷һ㣬޷ָо
ʱŮӾһ㣬ҲΪŮʣŮһۿȥĸһ㣬֮УһųڵҰԣһۿȥ֪Բ׾ܹѱŮˣҪѱŮˣһܹġ
Ůӵ࣬ʱһͷСɫëޣ˸ңƻǻ߶ߣһ˫͸˫ͣβȴǳĳ̬ýȴֺ
ǹⷢϢ˵б˽ʱЩǾͲ̫ˡʹ󺺵
ֻǵʱϣҲΣաҰŮӵ
ٱЩ˵кһЩǻҸȫĵطһӰɣЩʵ׾ͻҵǵġʹ˵
£һ޼ɽȥ˲ʧԭء
֮½ڵ֮ܶУʼϢ

֮ܶڣϥ½ΣʱϢţռ䲨ƶǻĲһεڻ۶
½εһƬɫĹâӿȻһĻһ㣬棬˳ȫëڣ˷ѭ
˼󣬴ʱҲһԲԶϢ죬˶ЩȣҶ͸ˣ˶֪˿½ڿʼͻơ
쵹ǾûʲôֻǾ½һսͿʼͻƣֻоȶѡʱҶȴǲһ֪ͻƵٶȼֱЩˡ
Ƭ֮½ɫâԽԽŨһεʱڽ½εڡ
ЩĹע½ϢԽԽǿεԴԴϵĹע£½ҲٴڽŶ죬ڵĽǼ⣬Ѫʱͻ֮е֮£ʼǿ
½ڵѪ¾½εͻ֮УҲǿ½ڵ
·Ǵһɷ֮½ϢԽԽǿ֮ڵҲԽԽң½εëף̰ӿڵʱ֮ܶҲһƬŨĻâڡ
ҶɫһֱھţӴʱ½¶Ϣǲѷ֣½δʱ佫ڳŰ佫ͻƣͻĶȴԶ佫ͻƵ佫
Ҷüͷ壬ͻƵ佫ʱ򣬿û㶯
½Ϣ˽ʱҵʱ䣬ܶڵĻâ½ɣһ½ε
飡
ŵڵһը죬½ε֮һǿơҲֻһʱ䣬ǿƾûκεйڴʱ½ϢҲǵ˰佫Ρ

½δӵںһڳУâһ
佫ˡоŴʱԼڵİ½δ˿ȴϲ֮¶һ˿ЦɽڶҼ齫ɵģȴû뵽ɽûͻƣ߲ٴͻˡ
Ц֮½Ҳò¶ģûͻʱһܹ佫һʱٴͻƣûиϣԼԼˡ
ϲٴͻˡҶ½εϡ
ͻƶѣʲôùϲģͻʱٹϲҲ١½εһЦվ
ϴѩʨˡС½μϣС۾һתע֮ܶ˵
½߳ܶѩʨӰѾ˵Ϳ֮Уϻ̫ú˫ͷˮԣѪһ𣬻ûл
ˣѯʹˣҪҵʮǰͽɽȥѩʨ½ε
Ϣ˾ͺáһЦǾɽȥ
ѩʨעŵͿ֮ϵѩʨɫҲǼΪȡѩʨıϣ̫ú˫ͷˮԵʱעƬ֮Ҳٴξȣ̫ã˫ͷˮԡ
ѩʨڵͿնɣɽȥ˿ѾСſѩʨıϣŰâҲ֮С
ţɽ룬ҪΣյĶˣ˵滹ޣҲ࣬һ˿ɲȥǡҶ½ε
޷½ֻҪɽû߽ޣ½αҲô⡣ŰСڣһҲƲô鷳ġ
Ͽ֮оǺѩʨֻܹڵͿշУżŴƬֺѩʨҪСֺС
˵Ҳٶȼ죬¿֮ϣ½ĿӵٵӰӶţҲûжȤΨһȤģ½ֻǶ齫ȤҪͻƲУ½ĵ飬޷ͻƣԼ߲Ҳͻˡ


548 ڰ޳
֮һɽ£½εһ齫Ϊ˸ʬСʱǰ½μһӶһ齫ߣһ佫ߣһ˵ӶţֱӾͱ½ΣҶˣСҲ١
СıȻٴξһ
һ佫֮½ٴλص죬Ҷߣ漴ѩʨɽڶȥ
ѩʨϣ½ȴǲһҶǰ¶Լ˫޵ܣ飬½λñ֪֪ģҲһֻĸ˶ѣ壬½˫ƺ⣬Сᣬ˫޵飬Խ¶Խá
˵ĵڶ֮УٴһӶڣһ齫ҲǱ½κϮˣ齫ֱӱѩʨıϡ
ŽɽڣӶҲԽԽ࣬½ιţɽڵӶűɽڿǶ϶ʮֹ
½аҪԼܹɽǶԷŵķչʹˣֻҲֻܹѣϾⲻ̫ܡ̫ԶԼ޳Ī˵ƲٵҲȾָһɣҪô׵ĻҲֲԼˡ
죬½ٴϮһӶţסһ齫
죬½νϮӶţסһ齫齫һһ齫
죬ûϮκӶţ½ȴֱһ齫ɽѰҩĵģֱס
ʱ䣬½޷齫ȴֱס߸齫⼸ջ½ҲΪ⣬Ϯ˺üӶţǹۣĹˣ÷ٴοԣ١
ʱ֮У½޷ҲߣǶʱ䶼ԣԣл½Ҳһֱڳ
ÿҲн½Ҳ⡣
⼸ʱദ½ҲһЩ˽⣬ǲСţֱһɱУƺǼӶžͺϮֺ飬رߵĺüֻ޶ǿֲޱȡ
Уʵǲ֪ʲôͷڷţû˵вЩڴŵһʲôɽš
½ΪʲôҪסЩ齫ɱҲףҶҲֻܹǲ²ţŻڸˡ
ʱȥ½ѩʨٶȣӦҲ쵽ɽڵˣһ·½ҲڿԵһһһһׯˣȴǲûϣɽޱȣŨҪϵҲ̫ס
¸¡
֮Уǰ֮УһֱӴ޺ɫϻһֻССľӨ񻢡Ѿɽڴ̽ϢʮѪ
ˣҵϢˣҪҵˣǰǰֹ˵
׳ڵǣѪֻޣٴɵˣײεʵѾ˧ˣеޣѪǲǷƷʵ̫˾ȡ
ã·½ζʱĿ¶ϲɫӣǰ޹ȵûûҪܹҵã˵ҲԼ֮ϲܹ޵ı½ҲǺܸȤġ
ǣˡʱӦ漴ǰ·ȥ
һϿ֮ڣʮӰУʮ֮УϢ˧Ϊ佫Ϊ߹ǲ٣Ϊߣֻˡ
ѳϣ˴ˣˡȺ֮Уһ³󺺶ǰһѮģĸʵ
޹ȵ˶Щ£ããɽ֮ڣҪҵ˺ѣǿԴ֣ѰɽеޱʣܻҵõϢġ긾˵
취ãҼֻޱһ£ԼҪǿˡһ´󺺵
ţǿҪӿٶȲУţɷ̣ڶѾɽڣҲа취˵ģǿǰҵС긾˶´˵
˿̣ɽһɽڣʮӰһֺڡ
ˣҸոʵͳֹ⸽ֺڣһֱɫĿɰСһվǻľŮ˵
ϣǿ׷ɣҪҵ˾ڸˡŮӶһ긾˵
֮У˿̲ǿߣǷֱڿʼĳһ۶ȥ
һϿ֮ڣ½ΣҶС
ˣ˵Ҫҵͣ½˵
ţȷʵڴ˵ŹҶ½˵
Ҷô֪ģ½ɻʵ
ţ㿴ҶУʱһƬë½εǻﻢޣǼѼһӽޣƬʶ޳ڴ˴֤ǻҲԳڴ˵ع
̽½Ŀһ
һ޴ɽ֮У˿һֻصķޱϣӰϡ
ޣٿһ㡣޵ıϣһҰŮӵ
ǣˡӦ˫֮ϣ𶯿ռ䲨ƻεȫڶȥ
ãΪһһһһׯˣܹôӲġڴʱ֮䣬ǰնȻһ֮ڴͬʱʱӰƾճ֣һɾ޴ѹϢӶ£˳ռ䶼һƬѹֵϢ֮¡
⡣ޱϣ˶ʱɫ䡣
˿ˣһһϮۣһһϮۣ˿ѮͣʵͲö֪ˣ˵ģҲǴ֮ɫĿ
ӡǰһ˿̼䣬նӡ£ӰѾǰȥӡ漴αǻΪһģӰһ磬ĶޱӶȥ
ȥɡٵ֮ʱһӡѾǺݺݵѹޣӡ֮¿ռʱһƬŤ
޳ҺƴˡޱϣǾʹɫһһͬʱӿһȭڵųƣݺݵĶϿѹӡȥ
¥ɲǶ֡ǾʹһȭӭӹһĨмɫӡŤռ䱩Ӷ£صǾʹ󺺵ȭӡϡ
飡
˿֮䣬ʱϿը쿪ʼ޴ص֮ܿУڴͬʱɽ֮ڣǿ˲עĳһ漴ٶȥ
飡
ɾ޴޴֮һɾ£Ǿʹ󺺶ʱ׵壬һѪͬʱֱӴޱˣ漴µ棬ֻ֮вס֮ĵˡ
ͣ


549 ȹۻ
ͣ
ನ֮£طӴֱӱףݺݵײһŲϣֱ۶ϣ޲ס
Сãߡʹ󺺴һ
ߣˡ˿̼䣬ӰԾʱͰһһҽʹ󺺺ҰԾŮΧм䡣
磬ôˣ˿̼䣬ǾŮӰʱż˾ʹ󺺵ߡ
û¡ʹĿɨɫޱȡ
¥ƾǵʵǶĿһЦһԾʹ󺺺;ҰŮӵ
ڰ޳ҲŹǵġʹ
¥ʵ𡣡Ц
¥ڸһλᣬǱǣܹһͬʱǰ޹ȣǺֲΪءЦ
ڰ޳Ұ޹ȾԲǣҪõˡҰŮӵ
˵ЩϧҪҲȫ㡣һһ䣬ȴɫɻעԶ֮С
ϣû뵽ﻹôְӣˡ˿֮䣬һЦ£һֱɫתۼͳϿա
㣬û°ɡɫϣһٻӰԾ£漴ǾҰԵŮߣһ·Ҷ
½αѰ˸ոǾ޴ʱ͸˹ҶУ½Ѿ֪¿˾ǻá
ʱ½ĿҲ˵ϴţҶУ½Ҳ֪ˣ¥˧Ϊʵ˧Ϊǲˡǻ¥ϣһ㣬ǻȴǽޱȣ£ȴǸһҰԵûСɫƤµСɫװ¹ճߣ½ζ࿴ۡҶû˵ٻ⻨Ůˡ
ҶôˡҶʱǾҰŮüͷԵüΪȡ
ǿ˲ٵʱˣǻðɣҶĿڻ¥ͻ˵ϣҲóƺǺòĶȥ
ǡĿ½εϣĿ翴ѩʨԵҲǾȣѪޣɲǳġ
һ£½½ţ졣ҶԻ½ˡ
Ҷ㲻ģʵ̫ǿֻ΢עһ½ΣĿϷǶ࿴˼ۡ
㣬İɣ˲Ҫ̫⡣ҶĿǺ֮˺Ͱ֮˵ϣҪǰҶȻǲô˵ֻڣ֪ŵ߽֮İڣǾͲһˡ
½εĿҲעڰ˵ϣչ¶Ϣ˶ǰ˧ʵ¹ɽˣϹҲͬһΣǾԵǿˡ
ߣһ˧һ佫ҲǾһˡ½ε˵ûнԼ˷ϵģǰͲסˡ
ţӦպյĺڰ޳ֵˣһ޳һ޳˵Ѿʧʱ䣬ʵƺûôǿ½εߵ
ڰ޳½üͷһ˧鷳˧ΪʵԼǿˡ
ڰ޳ǻǵһԼɡ½ĿһǺڰ޳˵ϣѾǿ̽˲ڼٸ
½εĻոµʱǺڰ޳˴ʱǸתܣʱǰһƬƷХ
λҵλˡһ฾˵漴ʮ˳һֻ޶ֱԾ¡
ˣһһϸˣԼĪѮѮңո¶ϢȻǵ˰˧ģҲ˧һ˧˧һ˧˧
ţɽׯķϣҲɽׯĳϣţѰ䶴ԪȡҶߵ½εߴ
½ĿɨҶĴ£½ε֪ˣϸɽׯķϣ˧ʵǿ⻹󺺣װһһ˧˧
ʣµˣڹڵĶ֮һ´ŵŷУ˧һ꣬Ѱ䶴ĶëԪһҲ˧η֣ԪȵĹףɽ˿̣Ƿϣʮ佫ʮΪߡ
ţѰ䶴ԪɽׯĿɨ߸˧½üͷһ
ԭǷѳϣѳϡ˿Щ仯ǰ긾˵
ض񣬰޹ȵѾ֪ˣɽׯڣһỤס޹ȫġ긾˶Ի
˵ĺˣɽׯֻҪ޹ȵıɣα˵ôһЦಡӰԾ£ڴͬʱʱӰն֮ҲֻޣŲٵ佫ΪߺΪߡ
ɷ̡ˣ½Ŀ˵ȵϣ½ȻİǺɷ̵Ⱥ鳤ϣкɷ̵Ϻ͵ŵ־ϻڵĶ¶ɽŵˡ
ˣǺڰ޳˵ɫҲЩÿ
ȺǰɪȺĻϸɫʱһ°һ£ƺȺ˵һ㡣
ѳϺαضŭѵ˵˲ɣȺһЦ漴Ŀɨ˺ڰ޳ϣĿɻ漴ȵڰ޳ǡ
ߣڰ޳һ漴Ŀٴע˲ա
λĻ簡֮УӰٶңң֮Ҳֻޡ
ಡ
Ӱ£ˣ½ҲİǻڵĺԾ˧йڵĴӣ̨ŵȻϺŵĳ񶫡
£ǿϢɨӣȻԺԾϢΪǿ
Ծ㻯Ҳ˲ɡԾɽׯķɫб仯
ЦǶˣһΪʲôܹԾ΢΢һЦĿɨȫ˺ڰ޳ͻõϡ
λԾԻõ


550 ټС
½ţҲͦ簡ڣĿ½ǵ˳УɫԵǺ⡣
Ҹոյѣû뵽ҾͶˡ½һЦȴֻڣһˡ
Ӻ½˵ûɽׯһˣǰĿ½εɨһ飬о½ϵϢƺûʲôҲûж⣬Ŀȴ½˫֮ϵСа϶࿴һۡ
ڰ޳û뵽ҲˡĻԾ˻ɲôҲЩȤĿ˺ڰ޳˵ϡ
Ծ£һһһһׯˣҲ޷ǾҪ޹ȵıһǿżɽɣαһ޳ЦһĿĿ֮Уһ˿ΪԲ֮ɫĨ
ڰ޳ǹ򣬻ֲҰɽׯǷѳĿ˺ڰ޳˵һ£Ի񣬻¥õλ޹Ⱥɽׯһͬһе޹ѣɽׯ飬λȹɣɽׯڣҿ˭Ҷλ
ѳϣһһһһׯһ壬޹ȵ飬ȫ飬ȻҪһס޹ȵİΣСɷ̵ȺĿһȻǲûõɽׯȥʱǰѱ͸ɽׯһ㡣
½һֱھĿţȴķչ˵̸Ȼ֪˵롣
û뵽λͦģǵһ˿̼䣬Զ֮⣬ٴֻӴķ޶һƬХ
ԣ½̧ͷעǰĿһֻޣһֻ׷ޱϣǿߣ½ĿǿߵһɫٻӰʱ򣬶ʱɫ䣬ҪȺ֮жȥƺһһŽ⴫СƭӣñСҵˡ
˵ĿʱĿӶϿ֮УһֻӴķޱϣһٻӰԾ£һľǰ
ٻӰһŮӣһϮɫװ£縡͹ѩ޳Ĵȸջ
⡣½ζʱɫһ㶣ɫʱ˿һ㣬ĲǱˣ½һֱСᡣ
ಡ
Сֱ½ΣӰһ㣬һɾ޴ĺԹ⡣
飬Сɳ֡½δ֪ͨСͰ飬о˵ϢƣСѾ׼ˣ½æǳס
С漴ҶϣĿ⣬ǺĴСᡣ
½ӣ֪ԼҪӣû⣬ڻڣϵ޹ȵı½ȴǲӣôһᡣ
Сᣬþˣû뵽ܹ㡣½עֱ˶СᣬӰӷСȥ
վסҲĻˡСĿһҧһΣ漴һѾĶ̽ʣ⣬ֱֱ½δȥעУռ֮ǰ˼Ʒ
Сᣬúܾˡ½Ŀⲻ¶ۼһ漴վԭز
Ҫж˿ܹлͷֻޡСͲ½εĻˣж̽Ʒ˲͵½εǰ
㾹ȻҵĻɱҰɣУҲԸˡ½Ŀһ漴˫գѾ׼ʱתס
šҶɫһ䣬ȴǼСͰҲûг֣ȻǵģҲûжදҲˣȻкǾȣûзԸСͰ鶼ûг֣ҲֻǾվԱߡ
ͣ
һľӲɨ½һܹĸоԼϵƤεʹ
Ϊʲô㡣СһŽȵע½Σжֱ̽Ҫ½βӵʱӡһգյĽж̽ͣ½εĲһࡣ
½θоһɵ뵽ԼıУ˫ۣעžߵСᣬһžδʱȻǱ𵱳ɬϣ˼
Ҫɱңôܹ㣬УҺԹԡ½עǰľŮӵĿⲻ֪ʱѾǱһƬ顣
ע½εĿ⣬С᲻Լ̲סһ漴СһеĶֱֱ̽½εĲϣ½ܹоһƬ̽ԲһƷ
ѵΪ治ɱô㾹ȻƭңԼˣ¾Ҫ֪ƭСĺСһҧĿֱ½ΣڣһԹŭ⡣еĶ̽½εĲһ˿
һԹŭ⣬½ζȻЩ漴Ѹһִ
˿̣һȺһ㣬Ҳеļ˶ɻѣеĿⶼ˵ϡ
Сճϣճˣ֪ʱѾһǰһĽ½ΰС
½ߵѾ͸оһУɫ¶ۼĨ
ɱ֮ǰܹܲ˵һ仰˵꣬ҵľ޺ˡ½СᣬĿԽ
ע½εĿ⣬СͻȻԼĺһ£Ŀ⣬һ飬Ǵһ㡣
ðɣ˵һ仰ɱ㲻١С὿ŭĿ֮УȻһɺ⡣
עǰŮӣиոͬСһǿߣ½ҧҧĿСᣬһһĻǰûϧʧȥʱźĪʹĪڴˣЩ꣬һֱңȴһֱҲ㣬ʱ룬ٸһλĻһصһԥĸߣ֪䲻㣬ֻߣԶԶĿ㣬ֻҪ߾ͺãҪһ޵Ļϣܹߵǡһꡯ
ע½ΣСһֱڲţ½βϵĶ̽Ҳһֱڲš
Χˣʱ½εĻʱһ㶣ҶҲͬСһһʮˣĿɿڴԭЩ˻ΪǺʹСг𣬴ʱⲻûʲôƺлǺܼ򵥰
һСеĶ̽أҲǷš
˵ġСע½ΣƬ̺Ŵ֮³һ仰
治ѾҪܹټ㣬ҾѾˣڣɱңҲԹۿɱң٣֪С½
ҡС὿һ飬ʱﻹµ֡


551
δɵ޶Ҫ鰮ĵ𴦣ɲ鰮ĵطڰ޳Уǰ޳ɫһ
ҵʲô¡С֪Ǻã֮У޳Ļʱŭ
СŮ޶󵨣޳ɫʱ䣬һСŮ޺ǳ⣬⻹ͷһء
޳ҼС£㻹ûʸܡȺУһɫ۵Ѯ߶޳һϢ˿˧Ρ
ǣԭŵĴС㣬ߣΣѹҡ޳ɫȴǳ鴤һ¡
Сƭӣҽ첻ɱˣҪӦңθһȥСע½ΣеŭѾ࣬ǻһЩ糺졣
ߣ֡һ˲ʱȴӰֱǰ滨öȥһһӰǺڰ޳ˣ˿һһһһׯ˶˴˵أڰ޳ƺǴҪΪǿ
ڰ޳ﻹֲšǳͬʱڴͬʱʱӰͬʱ˺ڰ޳ȥ
˶ǴǿƬռһɲ֮䣬ȻͱŤ
飡
˸һ漴ݺݵľ˺ڰ޳ȭӡӡѹն£˺ڰ޳˶ȥ
ڰ޳ɫ䣬һȦ֣ɲ֮ʱӡȭӡȻƳǿϢռ䶼ڲ
أ
漴ʼѣһֻһɲǵʱзʵε͵ģͻûпνֵġ
ռըѣʱ⣬ɨΧһƬʯռ䲨ƶڵ
ŵţ
񱩵ľ֮У˿ֻڰ޳Ǳ˶ȥ֮񱩵ľɢ֮УĵӰҲ¶ǻڵĺԾɷ̵ȺɽׯķѳϣŸոձ˳֮Ϊǵ˧
֮й˧Ⱥ˧ɽׯķѳϺͻڵĺԾǰ˧һ𣬱ڰ޳˵ʵҪǿһЩڰ޳˵ʵҲֻǰ˧Ρ
һ֮ûټǷѳϣԾˣʱ֮жվ˻֮ǰֻҪ˶ã˭Ҳ֡
һĻҲɫ仯
½һֱҲעˣһϺ꣬õ޹ȵǱ˭Ҳȳ֡
λϣڰ޳Ұ޹ȣ˭Ҫǻɱˣһһʮָл񱴳ĿȺ֮ɨ˺ڰ޳˵ϡ
Ļһһһһׯ֮еļ˶ɫ鴤һ¡
ºڰ޳鷳ˡ½Ҳüͷһ⻨ֻ赶ɱˣͼı֪赶ɱˣҲò֡
ڰ޳һڹպգ޹ȣҲһһһһׯҿҲˣΡɽׯ¸Ŀ˵
ѳ鲻˺ڰ޳ˣҲáڵĺԾüͷ΢
ãҺɷҲûȺ
Ҳû֮У˧ǵ
ಡ
ĵӰǻµʱٴֱ˺ڰ޳˶ȥ˭Ҳ뵥Ըڰ޳ˡ
ߣҵҪʲô¡ڰ޳˵ɫ鴤ţҲǶȻɷʢӡؼڴ˿̾ҵĲ
֣
֮ͬʱ䴫һ˲䣬ĵſµʱ˺ڰ޳˶ȥ
һһһһׯҿǵʵڰ޳һ𣬿µǵصѹն˲乥
飡
ֻգ֮䣬˾ͽһǿƣΧɹʵһ֮˿ƣһ˿޷ȥģһڣҲض׶༪١
޳һơϿ֮УɽׯķѳϳһӰ֪ʱѾǵ˰޳ǰһֲĲٴܿˮۣ˲һ޴ɫӡѹ˰޳ȥ
ߣ޳һһǿâӿɿܿ۳һƬȺǿܿտռ䲨ƶǼӿȥ
ȵϢʱ۳һ޴ĻЯſֲƣݺݵĶǰɽׯķѳϹɫӡײȥ;ռֱǾĿռ䲨ơ
飡
ʱʱӿâҲУһ춯ص֮ռ䶼Ҫ˺ѿһ㡣
޳һơҲڴʱɷ֮еȺһӡ˿ϢѾǵ˰޳ӡ֮£һƬϢѹȺҲǻߣȵϢ·ҪƬضǷնȥһ㣬ӡһƬϯһ˲ϯ˰޳
ұ
޳عͷɫһһƳǿϢһӴޱȵĳȻ
飡
Թһ˲䱬޴УǿֱǴݿ㽫ΧΪƽأȵĸ£÷Բǧ֮һƬݻʱή
ŵţ
񱩵ĳȾ֮УȺӰֱӱɣ޳˧ֻ˧ѣ֣ȺɲǶ֡
ʱ䣬ɽׯķѳȴһɫȭӡŰ޳ԸȺ֮ʣֱѹ˰޳ĺ󱳡
飡
޳Ŀ䣬ʱͷעɽׯѳ۵ǵض׺ƣֻѸٲ˻Ȧһ˲ǿֲĹѾֱֱĻȦϡ
飡
޳ȦһѾǹѳϸСѷ죬ȻûȫѣȴǼϰףɫҲǶʱ԰
飡
Զ֮Уһը޳Ǽٱɣһɾ޴깥صڰգ޳ȻǸոճ˧Ŀ
󡣡ڰ޳ͬʱˣ˶ɫ䣬ڴʱ䣬һۣ漴ӡһɻԺˮܿۡ
ӡᣬռ֮ϣ֮ռ䶼ڲ˲䣬Ͽ֮УԽ棬ƴǣټĿռ䶼һһɫȦ¡
˧һ𹥻ڰ޳˲úϻ󷨡֮УǴѿʱڰ޳ˣֲúϻ󷨡
һ𹥻ɽׯѳϽ߳һɫȻۡ
ಡ
ǣȺԾиոڹսճϣճϣиŸ֮Уе˧ΪߣǴӣȻ񶫣־ȵȣһʮ˧Ҳͬһʱɫһ۶
ֻգ۵ʱ䣬Ŷʮ˧ͬһʱͬʱ˺ڰ޳۵ĺϻ֮ϡ
䣡
ڰ޳˵ĺϻոճͣ۵ĶʮǿҲǺȻʱ䣬һһ


552
ʮȻǿ͵Ҳ˧Σܹ͵ȥ
ʮǿײ£Χضֲĳײ£ҵĲϢ֮У¿յ֮Ҳѿ޴ѷ죬Сѷӿȥ
飡޴쳹ռ䣬񱩵ֱըϿµľ籩ɢڰ޳˸ո۵ľ޴Ȧ˲ȥ
ŵš
񱩾֮УʮӰֱɣӣȻһ˧ΪߣʱһʱͱɶɫҲǶʱ԰ƺСƣȴǲ޴󰭵ģ
ͣ
񱩾֮Уڰ޳˵˿ֱɣиһѪҺɫ԰ޱȡ
飡
˵ϣϢʼήңǰʦͬʱŶʮ˧ͬʱһȻڳֻǰ˧ҲǳԲ˵һ
һһһһׯǻǻġĿܿһһһһׯˣڰ޳˻£Ӱʧԭءһһһһׯ֣ڰ޳֪һ޷ռñˡ
עźڰ޳˶ӣûκ׷ţе뷨Զ˵Ŀֻֻǰ޹ȵıںڰ޳ã˭Ҳɵȥ׷
½ɫʱ΢΢һ䣬ڰ޳ˣֻʣһһһһׯڣҪһ΢΢ԥ½һ֮ҶĶС
λڰ޳ѾˣʱܻҿλȵɽׯΣɽׯ֮ڣǺڰ޳ˣǰȥǵ鷳ɽׯǷѳϵ˻ǰ
ҿλȵҺɷȥŰɣҺɷɽҺɷڣҲֲڰ޳ǰȥҰȺǰ
лλϺ⣬þͲȥ߶ˡɨ룬ܹ֪ڳģ޲ǳŰ޹ȴ˵֮еı˭
񣬱Ҫڰ޳ǱˣӲŲɡȺɫһעŻ񣬻¥õһɵ⿪ʼĨ
鳤ϣΡ¥ɫһɫ԰֮ɫϣʱһ΢ָһ˿Ρ
޹ȵı֪ĹءȺ
Ұ޹ȿûʲôλҪΪǾذɡ¥
¥Ѩ磬˵ûѵûвɡ֮УԾĿһע˻¥
¥磬㣬ҪŵùңǺ߰ɣСԵܹסİȫҶԻõ
ҶĻĿʱҶϡ
Ҷ㻹߰ɣΣաҶĿҶ½λɨɫЩЩ˵ʵôһһһһׯȽϡ
㣬ѵ㲻ҡҶǳǳһЦԻ˵
עҶĿ˸һ£֪Щʲô
Ⱥ֮УɷȺŵŵ־ʹһɫ
СС佫˵ķݡһʱ־ǼҶȥӡһƬâʱ۳һӡҶȥ
¡½ߣһȴ˲ռ䲨ٶȳʱȻͬȰĳ־ǰӡûжٵı仯һѾӿƾһָӡֱǴ͸˿ռ䣬һ깥ʱޱ־ӡϡ
飡
ͳУ־嶸Ȼס漴˺󣬶ɢ˺
һ֣ƺǰ˭Ҳûռݵˣֻ깥־еæ
øţҷŵҲҶӣҷźˡһ漴½ӰǰĿ־ϣһ
С᱾һֱ½εߣʱûٸϡ
Сӣʲô־һûռˣѾЩвã½εĻʱɫһûн½οС
־ƾ仰ųҪڣͶ졣½εһ
еĻǲ˺İĿ½εϡ
½Σո֮ǰе˶ע⵽ˣŴСƺǹϵǳʵڳܹеģָ˭Ҳ̫߿½Ρ
ֻдӴʱɫ΢΢һ䣬֪Щʲô
δɵСӣǲС治֪ߵغ񡣡ɷУȺĿ½һۡ
ɷ˲𲻳ɣߣС὿һʱվ½εߡ
˿̣֮еճϣճϣйˣʱɫһ䣬û뵽С㣬ȻǻỤ½Ρ
ԭΪ̨ѹˡȺĿһĿСɨɫ鴤һ£ȴûж˵ʲô
½κŵĹϵڵĺԾʱҲĿЩɻ
㣬Ǿͺ߰ɡҶʧʱ˵ٴζԻ
Ŀڳ֮ˣ漴Ҷ΢΢ͷڳ֮еģҶȻǼΪΣʱ֪ԼҲѡ
λҪߣǾ±Ļýܹ뿪ô֮УԾһ
͡
֮У˧ǿߣдӣȻˣҲʱվ˺Ծһ֮аΧ״̬ðС
ⱦҪ£Ҳҵɽׯġɽׯ¸ɽׯţѰ䶴Ԫе˧ΪߣҲǷֱΧ˻öȥ
ɷ̣ʱҹзֱΧ֮Χ˻Χ
ռ䣬˿̽ţÿ˶ӻõϵõ
С㣬㻹°ɡ֮УճϵСߡ
½Σ߰ɡС½ε
½ҡҡͷĿųУ½δʱҲǼΪìܣԼҪǲκеĻǻһһһһׯĴǸ鷳޹֮еı½ҲԲ
˵һǼΪӣλҪҰ޹ȵıֻҰ޹ȸûʲôλİɡ¥Ŀһע˵
¥ɽׯһỤȫҲҪҲЩ֮㶯֡ɽׯУǷѳĿһԻ¥
λҪҰ޹ʲôҲ֪˭áעΧһһһһׯˣ΢΢
˵˻޷ǾϣһһһһׯսᣬֻβԸˣɱ㣬Ҫǰ޹бȻܹõɷ̳ȺЦһӰֱ˻ȥ


553
ȺҺƴˡ¥һ
¥°ɡɷڣ˧ǿͬʱһ赲˻¥ǰ˧Ϊߣһ˧һ˧ʱͽ¥ס
񣬽㲻Ⱥ˿̣Ѿֱ˵˻ǰӡһ֮Уһȵצӡѹն£ֱŤռһץ˻ȥ
ȺҰ޹ҲǺ۸ġһԷ˧ΪԼ˧ʵ޷⣬ȴһҧӡ֮УһɫƳУһעС
½һֱԥҪҪ֣˿ƺǾɽׯţɽҲûгֵ˼½ξ͸Ӳҳˡ
أ½μеƣʱɫ䣬ʶ½ζȻԼҲһһģһơ
ڴʱֻע֮ϵʱ֮һɵĹâѸ˻ϣϸСۣռ䲨֮ϣһƬѪɫ
໡
һʨ֮֮Լ֮֮ϣĳһӡӡƻǻͨѪ죬ԵüΪ¡һѹɢ
оһɾ޴ѹΧռ֮ڣɽķ޲ŵĻȫܵѹơ
һĻе˶ɫעŻеƣ֪Ǻ
ȥӡ֣ȣһ˦ӡʱ˦ֶͬͻʳһһ㣬Ȼʨ֮ݺȺѹնµצӡ֮С
飡
޴֮ʱһȻۿɼȺ۵צӡֱǽ߶ӡŤץ顣ӡ֮ϣһɴſֲĹҲǺݺݵײצӡ֮ϡ
ͣ
֮УֱӱϰףһѪʵҲ޷ʤȺ˧Ͷ˧ʵ࣬һĴ
ŵš
ȺҲʱ˵˺ס˫֮һ㶣ƺǸոմ֮£ҲһЩ
Ѫӡ޹ôѪӡʱУΪȵȴ½Σոջ߶ģԼѪӡǻʩչƣ½ҲİʦʥҲԼһһģһƣֻԼҪһЩ
޹Ⱥʦʥйءһͷʱ½εԺ֮֮ڣȻܹ߶Ѫӡ½δʱҲ뵽޹ȣֻǺʦʥžԵĹϵ
飡
֮Уһ޴֮󣬻¥޴Ҳͬһʱ䱻ɺݺݵ˵ϣһѪ
硣ĵ˻¥ߣɫ˿̶Ѿء
񣬿еƾǰ޹ȵıɣҺɷҲΪǡȺע˻еƣոմ߶ƴòٵжЩɣͺͰ޹ȿ޵ֶйأʱҲǶ˻еƶȥ
Ⱥɷΰɣˣ붼롣񽿵һĿɨ¶һ⡣
ȥɡȺĿһӰٴֱ˻ȥ
ɽ֮еǿߣʱҲĿһȴʱᡣ
ţúҴСŲƽ飬ȡĿȺٴι˻񣬶ʱɫ䡣
½˼ţһгԼԭĹƣһһһһׯеһѾЩʧˡ
ס֡һһȰӰ˻ǰɫЩص½Ρ˿̣Ҷ˫ϣСͰ˫Ŀ֮з˾âϿԶ֪ʱֻ˸߿ա
СӣѵƾҲ뻤ס޹ȻòɡȺûн½οУȻֱ˶
Ⱥǧһڵġ½һһɷ֮й
СӣǸо½ϵɷȺȻͣס˽Ų½ǰʮ֮⣬Ŀ½ΣȺɫѿ
޹Ȼãһסˣ˭ҪǰһݹҲ½Ŀһд˿ҲЩΣʱʱԼںͺɷԣֱںһһһһׯĴԣʱԼҪס⻨ãһһһһׯĴôܻưոݡ
Ҫ֮ǰ½ԼҲֻˮ㣬õǾƲģǴʱͳƣд߶Ѫӡ½ȴǲܹܣΪ⻨ãǺԼǱʦʥйϵԼɲܹܡ
ССķţȻҪ£ǿЦ֮Уʱ־ǰЦһ
鳤ϣСӽǾͺáɽŵʧʱǰĵ
Сӵӵͦģ治֪ߵغ񡣡ϻ֮У˵Ķ¶Цһ˫֮Уȴǳע½Ρ
ţСӽˡȺĿû½ΣһֱΧɽׯţлڵ˵ϣûг֣Ҳǲ֪Щ˶ڵȴʱ֣ԼҪ˳õ޹ȵⱦҪһʱɱУֻҪⱦԼоͺðˣҪһɾһսڳ˶ġ
鳤ϣСӽǾͺá־Цһмע½ΣӰʱͳ½ȥ
ϻڵĶ¶ɽŵҲͬʱֱ˶ϣǱ־˹͡
ԶڵĴӴ˿ɫ鴤һ£óɫҲǼΪţҪ½ˣǵԼĽҩ
ϣϣ־СƭӡԶС὿һ
֮УճϺճһۣȴûгֵ˼ѸһһվСߣƺǵСǰȥ
ಡͬһʱ䣬ȺҲӰӹֱ˻ȥ
Ȼ棬Ǿȥɡ½ȣһɱⶶɲ֮䣬Ȼһһâ֪ʱѾǳУâʱӶȻͱ۵Ļɫǿâ
ȥָһһ̣½ƴǣǻɫǿâʱΪһģɫӰıӶ
ܿɫʱ䣬˿֮䣬ƾ˭ܹоһâ֮У̺ŵǰµĿڴռʱ񱩵ɢȴϢӿֺ⡣
оϢڳ֮ʵǿļɫ䣬ֱȺҲǵһʱɫѸپ¶˾ԵĲͿ־壬һϢзĵһɺӿ


554
ˣ졣Ⱥɫ䣬ʱȵԼҲǵһʱˡ
һļµϢʱ־Ҳ͸оˣɫѾǴ䣬ȺԸӰǼٱˡ
ֻһٶ̫죬Ⱥ־¶˱½Զʱܹѡ
ֻһ˲䣬һâ˲ʶһϸСһ㣬Ȼײ˵룬ţǻâըһ㱬ѿ֮Ȼ쳹𡭡
Χ˿ɽׯţеˣѾǼٱˣһɫҲǼΪѿ
أأأ
޴֮âը֮ʣŨȻ˿ֲĵزΧ֮䣬ǧ֮ڵĿռ䱻ŤС
޴֮ľ֮ɢֲ罭Ӿ˲Хһľ
Χ˶ĿɿڴĿޱȣֲ̫֮ľˣۿռ䣬Ⱥ־¶˶Ǳϯֲľ֮ڣȺٶ죬ȴҲûѳȥǿֲĻâըֵķΧʵ̫ĺɷ̣ţϻڣɽ֮еˣҲϯȥ١
ء
һ֮ը֮󣬿ռ䲨ƾҲεڴͬʱʱ򣬵ѣΧԶٲֱը˻ҽƬ֮ǿֲľ쿪ʼɢȥ
飡
֮У漴ĵݺݴӰ棬ڵϺ޷ӦһǱվ˶Ѫ죬ģҲ̶ãʱѾǺʣµһˣҲήҲ
أ
ٴŶʮҵӰݺݵ˵֮ϣѣĺɷ̺͵ţϻڣɽеˣʮˣҲֱӾͱɱ
ˡĿɨȫʱ˲ѿոջĵ־ϻ¶ɽڸոһɲǼֱӱɱģкɷһ֮Уûѵ佫ǣȺʱҲǾԵˡ
ǿĹոǺһĻ޲ľûܹ뵽־ȶʮ˾ɱˡ
ڳ֮У˿̲أأһأ˧ΪߣҲǾ̾ոǿֲҪϣҲǾûϣֲ̫ˣȻֱܹը˧
Զ֮УҶ죬лҲĿɿڴһĻҲǼΪ⣬Ǿ̾ҶԲ֪ŵϣȻǻ˿ֲֶΣѹ޿֡
ŵճϣճϣ˧ĹǣɽׯķѳϣڵĺԾˣʱҲһɫѿע½ΣһĻҲȫͳǵϡ
ɫ㵵ĳ̶ȣҲ˿֮£Ҳû뵽½ξȻֱֶܹúɷܵش
ͣ
ǽķ֮УȺٴһѪɫ֮ע½Ρ
СӣҺɷ̾ԲŹġעŵϵʬ壬Ⱥ졣
Ҷ߰ɡ½ûȺעŵϵĶʮʬ壬ȴ˿Ҳ˲ɫΪأֻԼڿʼѾǳ׵ĵ˺ɷһȻ
½λ£Ͽ֮ѩʨѹն£˫һˡ
㣬߰ɡҶԻ
΢΢ͷʱûоܾĿȻǾȵ½εɨԵǼɻȡ
ߣֻûôװɡɽׯ֮УǷѳ΢΢һĿһܹûߵ
ҲɽׯΪУֻ㻹סҡ½Ŀһʱ½κԼܹٶǿУڣǲôǿߣϺɷ̣Ѿһˡ
ߣΪոеֶξܹҫֶֻҲû˰ɣ»ãҪҪ޹ءɽׯУǸĿ½ε½θոմ߶ǿֲֶΣһ֪Լʵ˸ով̾Ҳֻ½δ߶ֶΣ½αʵ
޵ģرǿɾ͸Ӳ̫ģԴʱɽׯķѳϣҲ½εϻŸո֮УоŸոյԼҪȫ⣬Ҳǲܵġ
½ɫ鴤һ£ոʩչɷףҲһˣԼܹȻ뿪ڣƺǲûȫ嵽ˣԼ̫߹ɷ׵ˣϾڳľ˧ɷܹ˧ȴ޷κΰ˧
½΢΢̧ͷԼҪߣƺǲѣֻ½Ĳ뱩¶飬ֻǱ¶˰󣬸ɽžͻסˣʱԷаٺһһ½β㱩¶顣
ѳϣҲһڵˣѵһ˲ɡȺ֮УԾɫһʱǰ˵ԭ½βмһˣʱȴɫ˲١
Ϻꡣ½üͷһԾʱʹϵĿѾǲԶˣ޷Ż˶ѡ
ЦԾ˼˭֪ͲҪ˵˰ɣҪõ޹ȵıŶûСɽׯǷѳһ
֮УСһֱ˵ʲôȴһֱճš
Ҫߣֻ˭Ҳס޹ȻãҪ˭ߣԼ飬λҪǲ֣ǾЩǿˣҷȻǲλΪУ˭Ҫ۸ҷŵͷϣҷҲù½Ŀɨһ⶷䡣
ԾĿһԼǰʾãû뵽½˿ӣʱɫĨ
ҵҪССķţʲôʵɽׯķѳɫһĿ¶ע½Ρ
½ɫЩأ˿̼䣬ȴעԶգʱһ˿Ц⡣
ʲô˲ģûɽׯΪʲôҲǡһ֮ڴͬʱʱԶ֮Ӱֱ˶¡
ݡ
һ˲ӰѾһǰһϿգһɫһ㣬Ŀ֮ɫһƬȻƾ֡
ͣ
֮ӣǰǳȻʱһҷӿ漴Ǳǵصıֱ˷ȥ
ѹձӶĳȻ棬üͷһ壬ʵǾԲ֮µġ
һ˲һŨɫԴԴϵԷӿɫˮһתʱɢܿգܿһΧ
ͣ
汩ӿ£ռ䶼ڲȴǶʱ赲棬񱩵Ļһʱ侹Ȼ˿޷ƿˮ֡
ֻڻͣĳ£ˮѾǿʼ
ߣưɡ
ٴһ£һ߳ϿգкԥһӡѾֱĶ¡


555 ׸ϵ
ӡƳһɫâռ䣬ϸһĨЦһһգۼӡѾѹ£ɫâƵӡȻݺһƺܿնʱڲ
ЯǿʵҲԲԼ֮£ɫԽѿ
أ
һ˲ӡѾֱֱˮ֮ϣһɾ˵Ĳ˶ʱɻΰĶΧϯ
ǣǣ
ӡЯǿ֮к˱ǿ֧ŵˮ֮ϣˮ˶ʱѣһѷ졮ǡӶǿ֮֮£ԭ޷͸Ŀ񱩻棬ʱҲȻϯ¡
񱩾ʱһɲ֮оͽײһ𣬾޴ʱٴը
飡
֮Уϯȥˮ˷ӿ֮ɽһ㣬ͳ£ռʱһƬңɳʯɣѣȿ֮ո½δ߶ɷףǿ
΢һ˿ʱۿռ䣬˾֮Уǿ֮һҶС۰㣬ϵҡҰڣԺķ٣ʱҲɢ
ŵš
סɫ԰ףƺǸոճ˲ٰ
¹ɽˣϹǡĿųֵˣһ׹ߣһޱߣʱ۽һ£ڹ֮гѾãպյˣôܲʶ
Ȼ¹ɽ˺Ϲˡ˿֮䣬Ҳɫʱ䣬¹ɽˣϹˣڳ˵ǲʶҲ˵ģҪһ𣬱ڰ޳˸û뵽˾ȻҲˡ
˿̣¹ɽ˺Ϲ˴˿̲ûǵ½εǰ񣬵ţҵ٣
٣ĸոպá½һЦ¹ɽ˺ϹļʱϵڳѾǲ㵣ġ
¹ɽ˺Ϲ½񣬴ʱҶʹûгԾ⣬˶ǳԾ٣ҲĿɿڴû뵽պյ¹ɽˣϹˣȻǷŵˡ
߰ɡ½ٴζҶ
㣬߰ɡҶͬԾҶ漴ѩʨ
ҶعĿע½һۣ漴ҲǺͻ¥ԾѩʨıϡһֱǸ½עŻԾѩʨڳ˶ɫ죬ȴû˶˵ʲôոѾǳ˰˿ɫѿȴҲûж˵ʲôڵĺԾɫҲôÿ¹ɽ˺Ϲˣ֪Ҫ赲Ҳ赲סһǷŵ½λֶΣ֮һԣǾʧˡ
֮У˧ĹҪ˵ЩʲôģճϺճ΢΢ҡͷҲûж˵ʲôˡ
Сƭӣ˵ҪһȥģôֻСǰһ⣬ŭ½ε
СᣬȻȥһˣʱһȥ㡣½οЦ漴¹ɽˣϹԾѩʨ
໡
ѩʨͳһ漴ʹӵͿڿն𣬼ǰȥѩʨΧ޶ǻһ¡
ƭӣƭңҲŹġССһ˫ŶأʱҪ׷׷ȥ
С㲻ɡճ϶ʱסСᡣ
СӣҺɷ̾Źġע½ԶȥɷȺɫޱѿ
ţʲôɡȺ֮Уʱ˿ʼ۵˶ǵһ˵š
עŵϸոȫǱ½һ˻ɱĶʮˣлţϻڣɽɽŵţҲֻܹ̾ɽŵűɱҲваϲģɽʵɽȻܹռٵһЩˡ
ţϻڣɽɽ֮еĵӣעԼʬ壬þûز˭ܹ뵽ǵžȻǲһ
֮УĿ½εʧķüͷһĿͷβһֱǸӡ
šɽׯķĿǰգĿ֮к޺޲ѣǲ֪ʱһѪѾ¹ɽˣϹһӸոֻǿţô׷Ż뿪
ŨɽڣѩʨС󣬼ٴֺ֮Уһ㼱뿪֮У֪УҲβں
ѩʨȫ뿪½ɫ֮ɫһΣԼƺǵ鷳һ鷳
ǣˡѩʨٶٴο˼֡
ţûɶ°ɣ̫ˣҪոжҪҵǣҲһ׵顣ѩʨϣ¹ɽ˵£¹ɽָоԼĻЩˣһֱŵ߶ûг֣Ȼǲɶġ
û£ǵˣ½ζʵ
漴¹ɽ˺Ϲ˵˵£½ε֪ϹԼϳ֮дһЩ֮󣬾ֱӸɽ
¹ɽǻԼϳҲһǴ˳һ佫һ佫һǣɽʱ¹ɽԼȥ˷ţԼǽɽϹٴһġ
ѩʨıϣúעϹ¹ɽˣɫһֱȣպ֮˷ţǶڷŶЩɻ
л½ȣøмѩʨԽֺȺɽ֮ѩʨϣ¥ö½һƺǲķţоǲС
ҲҪǵģΪѪӡ½עӻõңǰ޹ŻѪӡģ
ô֪ѪӡѪӡ֣öʱɫʹǾע½Ρ
˵ķӦ½δ˿̣ȷеİɫƺʮʥйأĿⲻ¶ۼô֪ģֻҪңôѪӡģ޹ȿޣҲΪѪӡɣ
ƺѹû뵽֪ǰ޹һֱصܡ
½ţô֪Ұ޹ȵѪӡģԥƬ֮󣬻ע½ʵ
Ҳ֪ʩչ½һЦӡһԺеѪӡѸٻһ뵽˾Уȫгӡ֮ϡ
໡
һʨ֮Լռ֮ϣռ䲨Ƽٷһɾ޴ѹɢȥ
½εϣĳһӡӡƻǻͨѪ죬ԵüΪ¡Ǻͻðɫƴ߶ӡһģһֻ֮еѹ½δ߶ģҪǿϲ١


556 ʥ
ѪӡôѪӡöʱɫǼһ㾪ȣԷȻǿƣܹ߶ѪӡѪӡƣ֮Լ߶ģǿǾľ
˿̣ҶҲɻѣոҲǼ˻˴߶һģһӡʱҲܹ߶⾪ȿ֪
ڣǿԸˣеǴġ½עŻʵ
΢΢ԥһ£漴½ţǰ޹ȵİǧǰ޹ȸոմʱ򣬾һֱڵһ޹ȵĹϣðܹ߶ѪӡӶޡ
½üͷһ壬ԭ޹ȿ޵ܾȻѪӡԼˣ֪޹ȵʦʥкιϵ
ǿʶǺԼϻһһģһƣ½ζʱ˳һɫƳ֣Ͱ޹֮еǰɫһģһΨһĲͬҪԴһЩƵ֮ҲҪǿϲ١
ǡ½еİɫƣöʱɫٴδ䣬漴ͳԼİ
һӴʱе֮ϣƵĹâ޹⣬ʧȥ˹һ㡣漴½ǰ޹ȡھŴ˻񣨻¥
ֵ½ξˣаʱȻ޹⣬ҲǴΪ֣ʦʥµƣǺͰ޹Щϵ
˵ķӦҲǼΪȣⲻ֪ôˡ
⵽ô£½ξȹҲɻĶԻʵ
Ұ޹ѵȻǰ޹ȵĹ޹ȴʥ̣Ҳڽ޹ȹʱ򣬲ʥ̵Ĵڣ֪Ұ޹ֻʥ̵ķֻ֧ôʥ̴ûгֹһֱҲˡص
ô֪ʥ̵Ľ½ɻʵ
ʥհ޹ȵѵ˭ʥ˭ʥ̵Ľ¥
˵ʥ½ʦʥƣǵʦʥǰ˵ƻЩ;ԭʦһʥ̣ʦųʥ𣬿ʥ̣ȷеʦʥ
еİȫʥƣѾ֤еľʥˣοܹͽʩչѪӡǴˣѵ뿼Ұ޹ôûѵô̧ͷУΪ½̽޹Щ껹ûѵء
ˣɡ½ζ˵Ҳûжӽͣ飬ͬ½ԼڶЩͷԣ½ѹû뵽޹ȾȻǺԼҲйء
лӦ
Ǻ˵˵޹ȾǷʲô飬Ǻڰ޳ôҪԸ޹ȣ½γ˼һ󣬶Իʵ
ڰ޳˽ǰҰ޹УǼǣҪȻҪ˰޹ȣȻӣǿʼս֣˵ʵ̫ǿҺʹ綼Ƕ֣Ұ޹֮һֻոͻ׺ûõĵס˺ڰ޳ˣò˳Ǻڰ޳֮£ɱ˵ޣһ·ǹɢ޹бϢһһһһׯ֮еǿ߹óûѺڰ޳˵׷ɱû뵽ȴһ˫üڸǲˡ
ǣڰ޳Ǽģʲô½ζΪ棬źڰ޳еӦҲһ
˵硣ڰ޳Ұ޹ȼ磬ܹҰ޹ȳΪ֮еһģҲ֪ˡ
硣½ɫʱһû뵽֮УȻҲˡ
һ½εһʱ뵽ľֻǲãԼͻᱻ˵֪¹飬ֻˣڰԼɽ֮Լһᱻע⣬ʱҲ޷ڹ֮С
ں콣ŵʱ½ξѾ˵磬½ҵʱҲӰ绹޿ײ롣
š½ʧҶ
¥񣬰޹ѾʵˣǿɷԸţ½λعԻʵ
޹ѵа޹ȵӣҪ׷ȻǷţȻԸ롣˲ûжԥǶ½λص
ãʥ֮£Ժϸ˵Ǿͼ֮аɡ½΢΢ͷĿ¹ɽ˺Ϲϣλȴ˻ȥţɽ֮¸߶ϡ
ţ㲻һôϹʵ
ͻأȻȥɣ·Сġ½˵꣬Ѿǻ˺֮һֱ׷
£
ȻͬʱһӴѹɢ
ǡײεעնȻע⵽Ϣ֮УȻǻǿޣϢѾǵײΡȻǱĻҪǿһ˿ˣʵϣҲҪǿϲ٣ԼĻ޴ʱײΣҪͻƵףҪһβ̵ʱС
ǳطŰɣҹҪһʱŻȥ½ζ˵Ϲ¹ɽˣ½ȻǲᵣĵģҶͻˣ죬½ȴǲòģҪʲôΣգٶȣҲܹл
ǣš¹ɽ˵ûжʣŰŵߣҲûʲôĵġ
Ծʱһֱϵ̫ã˫ͷˮԣѪ棬ѪҲǵѩʨıϣ⼸ֻޣ񣬻¥Ϊ޹ȵĹһֱǺ޴򽻵ʱƺҲܹо⼸ֻ޵Ĳɫ΢΢һ䣬漴Ѿɫٴξ䣺찡̫ãѪ˫ͷˮԡ
½νһȻطţĿԶɫҲһֱš
ϴʲôССԴһ¡
ҵطҪչ½Ŀ˴˿ѩʨһֱǱסһ齫ϡ
ʱһϿ֮ڣΧŨ֣ϿףʱŨ֮ϿڣһȻʯڣ½νС
ͳ񴲣ϥϣֻƬ̺½εоͳ߸ʬһ齫һһ齫ѾǶʱͱ½˸ɾ
ʣ¼齫Ŀ֮У½λĽ״̬ʱͱһƬ͸Ȧ֮ڡ


557 ͻ
齫ɶΪӴ󣬶ɶڱѾ½δʱҲ΢֮漴ȥʣµֻʮ֮һܹΪá
ٶҲ½εϢͬĻǿţЩ½ԺռںͬʱԺĻ굤굤֮ǽɫСʱ޿̵
½ֽٶȼ죬쵽˲˼ĵزٶȼֱЩˣֻһҹ½˫ٴһ齫
ɶϣʱҲһŽ뵽½ڣϵһֱǿ½εҲ½ǿͬΪߵԭ֮һ
ٴε½εԺУ굤תԺڵѾǵ˱״̬ε͸ҲԽҫ
̼һеʱҲ޿ײĻ۶ʼ½ӿ½εϢҲ̼俪ʼ
о½ϢһֱҲɽ֮İ죬С̫ãѪȶ˫ۡ
ҹ½δʱǵҪٴͻƵʱϢһֱţֱʱ½Ϣʼƿһֱ޷ٴͻơ
֮ܿڣ˿һε۶޿ײ½εڡ
½εԺУһƬȴŰ¼ٱӿԺռ֮⡣
ѹ½ĵһȣӡһѹʱѹֱӽ뵽Ժռ֮ڡ顭
Ƭ֮½Ժռ䴫һһɾ޴½Ϣٴ
Ժռ䴫һһɾ޴½εԺռ֮ڣȻѹ漴ͬʱռڶȻ֮䣬ٴչ

Ϣ˲֮䣬һɾ޴ʱŽ뵽½εڡϣʱҲһɵĹâӿ½εڡ
һ̣Ժ굤ܵ˾޴ĺôһɴռ͸ľʱŻ굤
굤ת˿̣½ԺصĽɫСҲתٶȿ˲٣˲ٵԴԴϵգҲ޷һֱ״̬
ʱ֮½ϵϢƽʱ½ϵϢѾ齫ˡ

½δںһоŴʱϳӯҲ¶һ˿Ц⣬ʱͻƣԼ˷ܡ
עӻ齫δ½û˿ٴһ齫Ϊ߶ȥⱾһ˳˵磬ԼҪǿߣѵԼô
Щߣ½ǰЩ̣˿ҲѾϰ߳ȻǿΪⱾﾺһ֣ԼҪΪǿߣҪһЩʯģԼ̣籾Ͳ̡
ԭ½һֱڵԼ޷ͻٶȣʱ齫ڵԼ½Ȼǲ
½ǰľ飬ԼͻֻҪѹͻز֮ڣӦþû̫ĸãҲӰ
½ιԼȫͻܹͻһء
ٴһƬ֮½ǽ״̬һƬεİâ֮¡
ʣµļ齫ע½Σ֮УǶǿһЩʲôʱһǾޱȣȴҲΪȫ޷
ʱٴλ½ε֮ٴ֮йȥʱ򣬲֪֮УһѾǰµʱȥˡ
µʱ֮УϹ˴Żû쵽˷֮Уڷ֮£ûоŵͬ⣬Ҳû˻߻ú졣
Ҷûнţһʱȥ˰ãɽڵһЩϢưö֪飬ȥС
¹ɽ˺Ϲҵ˴߻궾˧˶ɽڷ飬½ͬʱɱ˵ţϻڣɽŵ֮󣬶ɫҲ
һɽ֮УһƬ޴ĽȺ⣬˶֪ɽŵĸ֮ء
һţһҪ˳𲻱ɽҲûڹˡһӴĴ֮ڣһŭ
һ޴Ĵ֮У֮ϣдźϻ֣洦ɼű¶Ůӣеʩչżɫڶ޷Գ֣֪ȴһ㲻׺ЩŮŮ֮£ЩɶǺϻڵŮӣŮ֮ºΪЩϻڵŮ˿ɲǡ
ҲЩղܣ֪Լûкôȴǳ֮޷԰ΣΪЩϻڵŮӣһޱȵı£ûмֿܹˡ
øţɱҺϻҺǿ߳Ҫɨƽšϻ֮Уһŭ
ǣŵĸڣʱǺΰͦεĽȺУһŭ
ţҵŲΪƽأڹ㡣ŭص˺ΰȺ⡣
ɽ⣬ʱشһһεһȦȦĿռ䲨ƻε漴ӿɽ֮ڣһϢҲʼ
Ϣһβϵʱ䣬һɾ޴Ϣ𶯵ĵͿ֮£İڷҵĲ
ɽ֮Уʱ½һȦ͸Ȧ֮£͸Ȧһһ֮䣬漴ڡ
˫һɾâһһͬʱ֮䣬һǿƣҲȻڱӿϢֻ˲;ϿκεϢ˿Ҫ˿Ļ֪½θո¶ϢѾǵ齫ĲΪˡ
ͻƵ齫½¶һ˿Ц⣬һ齫֮ԼܹͻƵ齫ͻƵ齫ٴɵ齫һ齫Լÿ̫Чһ齫ҲֻԼͻƵ齫֮ӯࡣ
ϴ󣬹ϲͻˡС˷ܵĵ½εǰţС۾֮ھâէ֣ƺʱҲơ
ҲٰɡССԴ½θоСϢҲǿ˲١
ţҺҪͻˡСС۾һתЩ˵
Ǹûȥˡ½һϹӦͻᵽ˷ţԼҲûȥˡ
ʰһѩʨڿն𣬵Ϳ֮УѩʨıϣٴλǾӰվϡ


558 
ѩʨϣ½ɫ΢أԺŲٵ⣬ֻ·Щ鷳ˡ
ɱ˵ţϻڣɽŵţɱ˺ɷ̺ŵĲٵӣ½οɲΪɷ̻׾ٵķŹš
ϸ˵Ȼڻڵĵϣ½ιţھǲţֻɽۻ
鷳½üͷһ̾µ˿ɾͲˣţϻڣɽ֮УɽҲһǿֻʵڹڵĴϹ
ҪǵԸɽţ½εǲ壬Ҳûһƴ֮Ͼڣ϶¹ɽˣϹаĴǿڣ϶ﶼܹԸǿ֮µκˣ¹ɽ˺Ϲ֣Ҳܹ˧
½εĵľǺɷ̣ҪǺɷ̳ǿǰǷžҪΣ֮Уʱ鷳֪ɷ̿ɲǵЩʵֻǱЩҲ١
Ƭ֮½ٴϥʼڵͻ齫ȴǰɵ齫һ˿ûȫ
½ν״̬ѩʨѾǼɽء
һ֮½ֹͣ˫оâһ
ϴǰޣСֱС۾ȥŨڸ֮УԼ
ȥ½üͷһ漴Ըѩʨնȥ
飡
Ƭ֮ǰһŨֵľ޴Ͽ֮Уһ޴֮ռҲڶһ㡣
׺ڲεķ򼡣½εĶС
½̧ͷȥĿ֮ҲǳһֻȻ֮˻˻ƿ죬һֻ޴Ŀֲų˰֮С
׳Ű˶Ծͬһһһڵģ׳ľȣȽ֮ϲų̲ѵķݣϷտտ⣬â֣Ϣѹˡ
ȻǷ򼡣½δ˿ҲԵüΪȣǼܹޣҲǼΪԶԸȫž綾ѪҲǼߣֻǱҲ޼ˡ
½Ŀעǰ֮ʱЩ⣬ֻ˿̼ǰһӶţʮʬ壬ոƺѾһս
࣬ȥɡϿ֮УǷ͵ķһ˻漴Ӵİ˶Ծ޳ᣬһСһ㣬ֱĶǰӶײȥ
˿ӡľ޴ѹȾ磬ôʱʣµĻİ˵ӶŴʧɫǽμٱˣ׺ޣӶ֮Уûмܹ⡣
򼣬̫ˡһӰѾ𣬵һˣһ䵶һƬȵĺâݺݵĶŷԴݺȥ
ߣɺݵ࣬Ӵٶȴһ㣬ԴȻ½һâܿȥһ˲޴ȻһһڽŤȥ
ոʹ֮Ҫˣ񾢷ǶȻͷƿնʱ޴ĺӰȻǷӴݺѹ¡
ơڴ˿̣ʹ֮ľ˿̣һӡӶݺݶǷģǷ޴ײһ
飡
һͳ֮ǿ£Ӵֻ΢΢һͣոմ߶ӡ֮ˣȴֱӱɳȥ
һ佫һ佫һ齫佫עŴʱڿ׺ڷˣ½ĿоȣһӶܹô佫һ齫ѾǼΪˡ
ǷʵѾԵ׺۷زֻͻƵײҲ̫ԶҪԸҲǼѵġ
½ͷ䣬Ƿȴ˿Ӷ˴ʱ䣬ӴŤ֮Уµ޽ţҲֶ̼ȥϬޱȣѹֵܿյͳ
Զ֮У½üͷ֪Ӷôǵ׺ڲεķˣһ˵Ӷżֲε޶·ߣǲȥǵġ
飡
ɲ֮䣬ӰֱӴӾ֮˿ºѪɫЩڣ佫ƺǻ˷ľ綾
࣬ȥɡӴֱײЯž˵ƹ£Ͽ֮ʯɣʯ顣
СǷ򼽻̫ˡ½ԥһº¶һ˿Ц⣬Ӷлһ齫ɲܹŹ
µͬʱ½ӰԾ漴ֱϿȶȥ͵Ͽڡ
أ˴ϿȣǷͳ˻һжȻһںڵŵζݺݵĶ½
ж½ɫһüͷ壬֮Уž綾
ϴһͽҺˡڴʱ½μϣСһԾͬʱһƬɫӴĽɫХʱ𣬶Ȼ֮ܿڣ¶ȶʱ
ءȻ֮ϣȴ͵Ĵһ˻ǷӴȻˣոһע£СĽɫ£Ѿǳ˲ٿ
˻˻СţɲǼ䵽İٶӴһεѹϢܿգϿ֮ǷʱĿ¶⡣
򼣬ȥ֮Уһâʣ󣬴һɾ˵ƣʱݺݵѹ˷򼣬̫ùͬ׺ڲΣ̫ȻҲǲ·ġ
ͻȻֵһĻܹӶŵļ佫һ齫һϲ࣬ԼԮ֡
ϲ֮У½Ŀע˵ϣ΢΢Цȥɣ
£½ӰѾǳ佫ǰկâͻȻӿۻһɫӡ漴ǵصĶ佫ȫҪλֶȥ
ӡϳӰֻۣһһ˲ӡݺݵľѹ佫ϡ
飡佫ûκο֮Ȧ̱飬һɾк£ڵѾȫݻ١
ߵǰ佫ɫ䣬о֮ɫһ䵶һʱ½Σ佫ķӦǼ죬䵶֮ϣâƿռ䣬һ˲ֱӵ½εǰ
ݣ
âݺ½εϣռ䲨ֱɨ½Ҳ漴롣
ǲӰ佫ڰԸˣȻȴɫޱ䣬ſԷӰԼһУſռ䲨ƻεº󣬱ʧֻһӰѡ
ٶ̫ˡڴ˿̣½εӰѾǹȵĳ佫ָӡ£佫ʱȫ޷
佫Ϊ½δ˿Ҳû̫ϣ佫۷ʵΪΣ½Խ㿹⣬ѾСһ
ʣˡû˿ͣ½ֱ齫ȥ
ۼ½νɱһ佫ͬסһ佫ͬ飬齫ھȴҲִ֮ˣӡü֮УһⱩӶһβˣһһĲûа˿ļһۣʱһصһأÿһβ˵ĵӣ̺깥ÿռ䶼ڲ
깥½εһЦͬ齫깥½αֱӿ⣬ֻ½λͱ¶Լݣ˵깥ҲѲסԼ
˲䣬½ҲǸо깥ѲԷ깥һؽһأ˰㣬˰ĴϢʱ䣬ֱӹԼԺռ䣬ֹ޿ײһ㣬ԼòǷֳԸЩ깥
깥½Ҳ齫˵Ҳ̫ǿ깥ҲûдģԼԺ֮ڡ
Ȼơ˲֮½ӡ˫֮һâڴͬʱ֮УӡһƣһӨ͸ӡʱӶΪһӭǵâǰȥ
ӡƬռ䲨ƣռ֮ڣռ䲨͵ķһƬ񱩿ռ䲨Ƶͬʱڰֱը죬Ҳ¡ľ졣
飡
޴쳹ڰգһӴֲ˼µҲըһը
ֱֲѹ֮ܿڣÿһ缱ٻһȣ֮಻صһڸǿռɫ⻡֮˷Բռ֮ڡ
ɫ⻡¶ʱۿɼϿ֮εĿռ䲨˲漴Ϣһ¡
оϢ齫ʱɫ䣬깥ɲǼʧƾʧһ㡣
ͣ
⻡ѹʱ򣬷Բռ価ŤһεĲϢ˲ɢӶһƬռ漴ѹ齫ϡ
齫ľٶӣȴǸ޷ӳⱻŤĿռ֮ڣڵҲڹʧжʱļ
ݡ
ָӡ£齫漴ͱס
½һ£һԼոյı֣ƺҲΪ⡣
飡
̧ͷעǰգϿǰգѾǻӴС̫ãڼսǷ򼡣
ŷƣռ˲ٵıˣС̫һʱҲ޷κ򼣬ȴҲ÷˲ٿӴŲ֮䣬Ͽ֮ڲپʯɳƬ
ͣ
׺۷εķɲɵΧƣѾ⡣
֮оСϵϢ˾⣬ε֮󣬶ʱӴӡ
ߣ°ɡԶ֮Уѩʨıϣһâ㻮ռ䣬ɫӰ͸Ʒ쳹𣬶Ȼһɿ֮ҲȻǡ
飡
ٶ̫죬һɫӰɲǼ赲Ҫߵķ֮ǰ
໣
һͳ޺֮ѾӴı壬ѩŹβϵľβ͸͸ռһľ磬Űɫӫ⡣
оϢʱɫ䣬ʼ
ȥɡ鱾Уһë˲ſ޾ɢڱӿ𶯵ռ䶼ڻε
һɾԵƣ鱾֮ϣβɲǼӶβ͸ռ䲨ſնһǵɢ͸һռ䶼ҪŤܡ
β͸һҫ۰ɫâͬ߳һƿѹ˷ȥ
ͣ
𷴿ʱһƬŨĺֱ£綾ֿ֮ռ䣬ӴȫͱС
˿̣綾Ҳû˿ϵģ
ݡֻ˲䣬鱾֮ϵβѾǴ͸һɼǿХһּĽǶȣ˲˷ıϡ
ء
ͳ֮󣬿ռɢֻ֮Ͽ֮зӴѾֱֱ档
飡
Ӵķ˵ϣ𶯣žʯҳɷ飬һѪӷľ֮Ѫ˫۴˿ҲĿⰵһЩ
ಣ
Ӵڵ棬˲ԼƣȴٴǰӣֻǴ˿̵ٶȣȴ˲١
ӣߡСһӴ֮ϣɫƣβڣһ㣬͸ռ䲨ƣ˷ϡ
飡
ոյֱӾͱСβѹ䣬ˤ䡣
໣
̫ü˻һ˿ӴҲֱӳ˷צһĨֱڷıǼӲļ׿֮˺ѺۣѪð
ء
ҵʹ÷ҽƸ˼֣ٴһѪҺ
ͣ
Ͽ֮Ӵľβâ漴ͻΪһ欵˼µİӰ½εߣһɫӰ˫һ֮Ӱģޣ䣬ȴǰľضҪΪ֮ݡ
ҪҪɱ򼡣ĻӰ³Ķˣһ֮
һɣоͮҪ½ԥһ£˲ʧԭأһ˲½Ѿǳ˵ķǰ
ͣ޴˫ŭ½Σήҵٴһ
󡣡½һһɫֱɢһӡ˷Դϡ
飡
к£ʱĿ߻صģһڽڵҡҡſ˵ϡ
Ѫӡ
໡
һʨ֮Լ½ε֮һƻǻѪӡӳһѹɢ
Ѫӡһ˦Ȼʨ֮ݺҽ˷Դڣ漴һѪɫâʧ
ڴͬʱС̫Ҳɿ˷򼣬ʱķȫȻήңſſſ˵ϣĿҲû˶ٷ
ޣӡ˲½ϥһӡͣĴ仯ţһâֱ˷ü֮ڡ
ʱ䲢̣½ɫγ֮ɫ׺޲ޣ½βѪӡҲ̫ɣǷѾˣ½޷ǿвѪӡ


559 Ǹ
աʱ֮½εͺһӡ˲һգһսС
͡
˫һӴţ˫ٴע½Σ˿Ѿ¶˳Ŀ⣬ƣԺж½ѾǾԵ˳ոյıѾ½ǰʧ
һĻӶ֮б½νƵİ佫齫ʱɫɻ䣬ʱ˸ǾĲšʱ˵ӶӵӰˡ
߰ɡĿܿգ½ԾѩʨһϢķҲССһСһ㣬ֻɫ٣һ˿ɫ
ѩʨıϣ½ϥָһۣ漴齫ϣͬʱҲʩչ
Ƭ֮齫ڲҽһǳΪһ߸ʬ
½üͷ΢壬֮У½ε֪ӶǵǷ򼣬Ϊɱ˷µһֻĽ׺ޣűһֱ׷ɱģɽڣҲе֮һɽڣֱֻռŸԵĵ̡
Ըѩʨٻطţ½Ǽʼڸոɶ

ѩʨϣ½˫ںһʱ䣬齫ҲѾо˿̵ΣҲֻ齫ڣҲѾ½μΪ⡣ɽڣͻƵҲǼΪˡ
ɡ½Ŀתǰ佫ʱ޷ɣҲֻٴǿ߲ΣԼʱѾǰ佫½ιţԼ佫֮ҪͻƵ佫ҲҲָտɴ
ʱ仺˿̻ɽ֮ڵ½Σȴǻ֪˿̹֮Уڸţһ·ɧ
֮У˿̷Żɱ˵ţϻڣɽŵţҲѸٴһʱҲΪ˲˲෹ı̸⣬ûм֪Ǻźɡ
ٺ֮ˣҲȥ˽˷ţֻ֪ɽԵһСɶѣǿ
ͬʱɱ˵ţϻڣɽŵţеҲǵſЦţϻڣɽɽţɲǺöԸģֻǷŷǱŲɡ
ʱǳһ󵭵Ⱥɽ֮ϣҶҲЩݻƣżƬҶڿз裬·Ż裬˵޵룬˿ţҲвЩ
˿̣һȺ޴ĽȺڣȺɽ֮ڣĳ֮УӰҪ½ڴ˴Ȼǲϳ֮Уˣ½Ǽġ
ʱڣ½˼ˣŵճϣճϣ˧εĹǣˣϢҲǲ
֮ڣһһӰѮģ°ͣȴʧĻȡüޣ˫ĿĮࡣɫ磬ȴӣֱͦһ㣬Ƿ٣ֺͦŨüһȳƾ¡
һϮɫۣͣɫ֮зЩ΢ɵ۷ϣ˼Ӣ
ϣڵôˣ֮УӢĿճϵϣüɫһ£֪Щʲô
Ҫ½ڴˣһЩȣӺСǼΪƣ˲Ǳˣǿ
ţҵȥڵʱ򣬴ӲڹڣӵѾĲˡճϵ
ûдϹ䣿ǿĿһ̧
ûСճ΢΢ҡҡͷһɴϹֻ׶༪ˣҪȻ˳Ϲ֮λ
ϹʵˣҪӣ֮ͬΪҪɱֻ²һ򵥵顣ǿ
ţǲҪܹڵɣüͷһ
ڵű޹ϵڵǶǷŸȤǿ
ţ˲ŶԸôѵճɫ΢΢һ䣬̧ͷǿʵ
ǾͲùˣҲΪֲӣһ˵ĶѣڶԸڣű޹ϵźα˻ˮ˵ŻڣžҪĸӣҲû쵽ǷţһֱЩӻɱӣžͲУֻǴϹɱˣҲͷѲ˸ϵɽڣУ¹ɽˣϹڣӣصĲǳǿ˵
ţҺͬСǰŵʱ򣬱һǿΪͣھ˧ĵز֮лǿߣЩ򵥡ճ
˧ǿüͷһϣȷǾ˧
ˣһ˽ֹҪǶԷ֣ҲǶ֡ճ
ȥʲôǿԥһ֮üͷһ壬ճϺճʵ
ճϺճһۣƺǲ˵
λϣôˣλϵΪ֮ɫǿЩɻʵ
ţС㽻˵ԥ˵
ѾͷԽԽˣλϵ˵޷ǿ
ţŵ½κСʶˣСڹڵʱ½ҲڣС㻹ദһʱ䣬СԭǴ㽫СӴŵģ˭֪СӲ֪ôȻˣҺϲŴСţȥڣСȥ˷ţɽڣٴμСӡճϵ
½ʲôͷǿĿһʱʵ
ţ½СӾͲǸˣСѾǱСƭ˼ˣСѩʨǱСƭߵģŵӡҲǱССӡС㱾뽫СӴж˿ģ˭֪£С²֣СӣǸճϼ˵һɵŭ⡣
¡ǿʱüͷһɫҲЩ̫ÿ
λɱ־ϻڶ¶ɽ˵ģҲСôǿ漴ʵ
СӲԼʵҲ֪ʩչʲôֶΣ˧в佫ֱӱɱǺɷ̵ȺҲֱǱˡճϵ
½ʩչӦһǿµĹⲻһܹ쵽ġΪ˧ۼ½ʩչɷףҲܹһЩ
½СȻᣬʵҲǲˡճǻδ䣬ȴһϣӦҲ˵ġ
µʱһٻӰѾ˴СᣬһϮɫװ£縡͹ѩ޳ĴȸջСһճϺճˡ


560 ͻƾ
ãǷŵ½ΣôʶģԼıŮǿʱʵĿҲǴһ˿ɫ
ʲôСɫʱһ㶣漴Сһ
ѾͷѩʨӡܹôǿεעС
ҡС˵һת¶һ˿Ŀ⣬ѾˣҲҪˡ
˭˵ģɱСӣܹҪôǿĿһתעԼⱦŮɫĿ΢΢һ̾
ҪôܹɱˡСʱ
СӲƭô㱨𣬽ж˿顣ǿɫĿһֱעСɫ
ᣬ½ûƭңУԼѵͺáСʱ
ʵߵСǲǶͼıˣǿעСʵ
ҡҪʱ˺ΣһֽߣûУŲأȥȥ
£СҴ뿪˴뿪֮ʱȴǻͷǿ㲻׼ɱҪȻһġ
עСıӰǿһ㶣ɫ΢΢һ̾
ţСճ΢΢˵δ䣬ǿٴ˵ϣѼһ½εһ
ţɷ̣ŵɽѾǰţҲڷ֮ڣҪҪ׼ǵ
ʱãעźɽŵĶУֻǲô򵥣ҸоһɰеǱţԸ򲻻Შ̫ǿɫ
Ű֮ڣ˿̸Уɫء
õϢţϻڣɽţͬɷ̣ǲ˲ٵǿǰǷţѾǵ˰·Ӱɲ֮У˿Ҳ¶һ˿ǡ
Ҷѵͬʱɱ־¶ɽŵȭʸɶҶʵ
Ҷ΢΢ͷ
Żǳֲͬʱɵɽŵţɲһܹɳģǳ׷ˡʸɵһ
Żûлɷ̵ɽѾǻֻ߲ƣǸôźáƵ
תλһа׼飬Ż½С׵
Ǿ͵Ż˵õˣ͵ų¶أҲ֪õʸɵ
ҹ֮ϣҹɫڱҹ֮ţŲǹգһƬҹᴵΧĿݴԴĺ졣
˿̣һɽ֮ϣ½ϥѩʨСȶغšɽ֮ϵ½Σʱ붨ɮ붨һ˿һƬâƣϸ̽ѷ½Ϣڻǿ
ʱΣҹȹ裬ǰ֮⣬һ㣬Ŀעϥ½ΣҲԵһЩ⣬漴Ŀ⣬עԶ
½Ϣţռ䲨Ʋ֪ӺʱʼһɫĹâںҹųҫ۹â
Ҳ֪˶ã½ɫâԽԽŨƤ֮Ҳð˿˿âȻ֮䣬һεʼڰ֮С
˿̣ɽ֮ϣüΪӿһεۣ½εͷ֮γһһ㣬ע֮ڡ
½ϢԽԽǿεԴԴϵĹע£½ҲڽССɱ䣬ڵĽǼ⣬ѪȵȣҲǻֲͬǿ
½ϢԽԽǿϿ֮еҲԽԽң½εڼƵë׶̰ӿڵ
Ĺעֻǳ˶̶Ƭ̵ʱ䣬漴ɢһ˿εƾɢȥʱ½ǽյ˫Ȼ
һ̣һǿƣҲȻ½ǵصıӿƱǰǿ𶯵Ŀռ䲨ֱӻεȥ

ںһ¶չһڽ֮ǰգǿһ˿Ц⣬ڴӰ佫ͻƵ˾佫Σ˧һΣٴνһǽˡ
ǿ֮·վ½һ˿ԼʵȻǽ죬ҲԶԶǿ֮·ԼҪߵģֻǸոտʼѡ
ŴʱԼڳӯ½ȭͷһգȭӡ֮ϣâ˸ռ䲨ƿʼһΣ½θоԼʵҲСгɾˣʱԼʵֻ϶˧˧ԼҲܹԿ⡣
˿̣½Ҳٴε˧ϣܹͻˡ
ϴ󣬹ϲͻˡСԾϴͻƣҲһĸˡ
߰ɣøϻطˡ½һ·أﵽţѩʨٶȣӦҲֻһ·ˡ
ѩʨ𣬴ʱѽӳأŵҹɫѩʨȥںڰİ֮һĨӰ
峿һɴִأɢȥѩʨ˷Ǻɽ֮ڡ
磬ôŻ½λصͥԺ֮⣬ѩʨϢ½о֪ͮʱ˳ˮĴ۾Уڵһ˿ֵע½Ρ
ˣǸעǰһӣ½жٸů
ʲôҿ½оͮʱЦ۾½εš
һֻԺȥͻ᷽һЩˡ½֪ͨ˷¶˱塣
أ
½εģС˫ͷˮķʱصͳ˻һ֮ϣԭ֮ϵİ˳չ漴Ӵһɱ֮ڿն
򼣬۷ڡӰ֪ʱͥԺ⣬ĿŴ˿̵Ϳ֮еķ򼣬ɫҲǾȲѣɲľͷ֮£ǻ綾ɲҡ
ϣһˣһлðɡ½ε˶ߡ
Сķ򼣬޿ɲңע½ΣĿ֮Щȣ漴Ҳû̫ھȣ½εβУзҲͲôˡ
ɽģպÿԸоͮ½һЦܹɽôһֻ׺ڲεķ򼣬ȷǲ̫׵ġ
綾ѪҲߣоͮǲĿһЦ
磬Ǹҵ𣿡½оͮʱעŰ֮Ӵķ򼣬ΪĹϵ˿ûо÷ģ̫ÿǼϲ
Ժˡ½
лл硣½оͮϲԾ˷ıϣŷʱڿնȥ


561
ͥԺ⣬ʱɯɯŮȴעϿ֮зԵɫɷףޣŮвϲ
Сӣǻˣοǵ鷳١ͥԺڣ½ε
½ɫҲЩأոҲӶĿе֪˺ɷ̣ţϻڣɽɽŶĸɽţԲǺöԸģرǺɷ̣Ÿ޷⣬ֻϣɷ̲
ԸţϻڣɽţڵʵԲ壬ֻͬʱԸţϻڣɽţŵʵҪˣ֮УһϹзʵʱֻھ˧۷ˡϻ֮ڣһ棬ǲ֮֮ǰз˵ʵΣӦҲͷ޼ҲѶԸģ˿˫ϵߡɽŵׯׯ˫̥һɽţʵҲԵ˾˧ֻ֣֮¼ж֡Ҫ⼸ֶڸסĿص½εϡ
鷳ˡ½ĿһÿһɽŶǿҪ϶ᵽǰԼľ鷳ˡ
кɷأɷ̵ʵڣ콣ŴŴɣҲǲٵģҪǺɷҲɳǿǰһΣСôǵô鷳ⲻСһ磬ѵ㻹İŲɣĿɻ½εϣ½ε˽⣬Ϊ˴鷳飬½ǾƲȥġ
½δʱҲֻпЦˣһжԼƿ֮⣬Ҫǰ޹ȵĻŰԼҲΪ˴鷳
ϣǼɵˣʲôʱܵ½ʵ
֪ҪǿߵǰܹϵĻֻҪʮɡ
ʮ죬Ҳˡ½üͷһ壬ʮʱ䣬Ԯ֣Ҳʱ̫̣ڵţȥأѩʨУҲҪһµʱ䣬ܹϢ̶̵ʮңʱͲ
½θоͷһʱҲ֪ʱҪǵĻССķţ˾ˣؽҲνǴʱѾǷչֵزҪǷűѪͻḶ
С뵽취ûУмƻѵ뱩¶߽޵ʵ
ϣֻ׺Ϊʵδ߽ײΡ½οЦŶԶ
ʲô鲻ǡʱһ㶣һֱΪ߽ޣһΣһɽΧҲûĵġ
½δ˶Ļ֪ΪܹΪ߽޵ģϣΪһЩԭ򣬲ܹݻ࣬ʵΣֻ׺ڶѡ
ѹ֡һ㶣𵱳ԸϹʱ򣬾͸оһ㣬ʵǿȴƺûе߽޵ĵزΪʵûȫء
鷳ˡ漴Ŀһ䣬ԭΪ߽ޣ˲εڷ֮ڣֻǺϻڵɽŶҲռ˿ˣڣҲоء
ϣӨչҲˣԶ½εͷƬ̺󣬶Զʵ
ûСҡҡͷͻлҪһЩҲ֪ܹܲ˳ͻơ
ҹѩʨϣӰУоŻãˡ¹ɽˣϹҲС
ţ˹񣬵úĿʱȴһֱڴ߻궾˧ϣ˵ʵȻҲܹо߻궾˧Ϊ˷ȻһʱˣȴҲûм߻궾˧
Ҹǽһ£λǷŵĹ֮һ߻궾˧½˵Ŀ⣬΢΢һЦ˵
Ǵ߻궾˧˶ʱɫ䣬߻궾˧ǹ֮պյǿߣ֮¹ɽˣϹȵĻǾ͸Ҫǿϲٵġ
񣬶ڴ߻궾˧İҲ˿и
ԺǷŵˣͲҪˡĿһƳ½ΣԵЩ⣬γȥһˣҲû뵽½ξȻô˧һ˧š
ǵôˣ½ζԻûʵ˵˿½θоϵϢƺҲָĲˡ
ţ޴󰭣ٹգܹȫ¥
ţȥĶעܿգԥŶ½ʵ
ȥŰãǼ˷ţҲ֪ŵʵˡ½
ŵʵһ㶣һʱڷŵ˽⣬Ҳʣ֮Ҫ¹ɽˣϹڣƺһѣһɣƺǲ̫¹ɽ˺ϹˣңҶ˽⣬ҶҲһ˵Ƕԡ
˿ҪȥŵʵҲû񣬻¥춼Ǻ
ô֮ڣʱ֮½СףһֶС
Ҷţϻڻɽŵ˻Ҫòŵڣʸʵ
ոյϢĸɽ֮еˣǰڻ֮⼯ϣ֪ûн뻯ڵڣҪǽ˻ڵĵֻ̣ǲʮܹšҶһĿ֮д֮ɫ
ŷԸҵȽ£Ѿ˰취ţϻڣɽΣǷҲǺǵġ
ˣкɷ̡ţϻڣɽǿԲҪ̫⣬Ǻɷ̣ǲԼ糤־ڷŵʵ޷ͺɷ̿ġŷ伲Ŀһ
ˡ˵漴˶ʱվ
֮⣬˿ӰһˣһɫСߣ½λ˭
ţӣλڣӰɲȭʸɣɵŷ伲һ֣½С׵
񡣡½һ󲽿ϣעˣĿŷ伲ͿƵϣʱо˵ϢһѾ˧һѾ˧ϲŷλͻƣҷŵʵҲǿ
ҶɣôҲڡעҶ漴ĿҲҶɵϣĿӴ˵һɨ̾ȭʸɣɵŷ伲ƣԶۡ
ãǶǷŵˣͲˣ˵Ҳ˷ţȥǣֻ̫࣬лᡣӰɲҶɺͻҲ֮ˣ漴ߵһ


562 öλ
죬û뵽ҲˣҶңһŰءע
˵໥֮У½ελɣҪ
ãˣҲλҲ˾֮ɫĿע½ΣȴǴ˿ҲΪ𾪣û뵽֮У˶ǿߡ
λ޹ԭλżŵģλ໥һɡ½ε
¥磬ãҾͲǶˣڷ֮Уݴ֮λ
Сݴø֮λҶеϢռи͸
ʸɣݴ֮λ
ŷ伲ݴ֮λ

˵ĽУ¥˶ڷٴζһЩ˽⣬ŵʵҲԶ˵󣬾ͷڵʵԣѾԶһĶ
˽ϣ½Ŀɨӽ쿪ʼݴһŹְɣڷ֮Уλͬϣ֮£ϲøԤ
лš˶ʱ
¥񣬷һŰеãֱǰããããããӽ𣬻¥øְ֮ˡ½ε
лš˲û顣
죬ø֮λΪԻϵĶҲ㣬вٵϣвٵĺô½λ£һ׸죬ж½δ¼ϸһЩϣ棬ϴθƵϣҪǿϲ٣ҪóȥҲȻ޼֮һĴڡ
лšȻǱƼķţʱܹΪõĸҲǸ˲ѣҲûв鿴½θ򣬵鿴֮󣬲ŻʧɫĿɿڴ
֮󣬵Ϊ½֮ʱһֱǽ̵µӣĳɾͣŵĽ̵ûŵЯ޷ȳɾ͡
½Сף÷չôˣ½Ŀ½С׵ϡ
ӣ֮Уһв죬еķҲѾԭһţŻɽǧɽŵĵţ򽨳ǼƻҲһֱڷչ֮УĿǰ֧ŷĿǰķչ½С׵Ӹճ½ҵɬģڵĥ֮½С˶Ǳ仯˲٣ϢС۾֮Уâ䣬˵ʶǲһˣ˿̶ڷŵ£нõ⣬һҲϤ
λ½С׵ν֮λ˷ԣ½Ŀ˵
ӣ½С׺ŵĹϵҲ֪ģǶ½С׵˽⣬½С׵ʵȻĿǰôȴ㹻Ͻ֮λʱ䣬÷չҲΪѸ٣Ȼٲ½С׵Ĺ͡
ţûκԺԵ½Сֵܣ÷չԽԽáһֲʧʱ˵ûκεĲã½С׺ŵĹϵһԣҲûκηԵĵطο½С׵ʵҲԶһʼҲϵ½Сױض֮λһϵĵƦʱܹΪ֮к绽ĽøѾǼΪˡ
ţҵûκ˼һֶûҲȻǲɵɵȥԵģοҲûɷԡ
Ǿͺá½һЦ漴ɫ½С׵½СףԺǽþͽһˣöڷŵҪҾͲ˵ˣ⣬ҾΨʡ
ǣӡ½С׿ûΪ˽ˣǸоԼѹ˲٣֮λǺܿأ෴ҪһֱڹӵߣλֻǸߣʱܹӷǣȻ岻ݴǵģʱӦ
עڳˣ½ĿһһɨãڣȷŵʵҲһΡԺŵʵҲзչ
ţϢɷ̣ţϻڣɽĸɽ֮У۶ֻѾ˻ڵķΧ֮ڣҪ˵ĻֻǲվͽϵšҶɵ
ڡ½üͷһ壬˵ɷҪԸţһؾҪڣڹڵһΨհҪǻڲͬ⣬ɷҲҽС
ţֻǲסɷ̣Ϊһţڻڵɷ̡
ˣֻǻڻû½ǳǳһЦڷ֮Уֻǰ޹ȴ֮еıȻǻ˴ѵĿ⡣
簲ţһ鷳
˳֪ͨɽӶţٶȻصţ޷ϻصģǲΪߣҲҪ޸ϵţͬʱʯԳ֪ͨɽڵ޾ۼɽ⣬ʱΧºɷ̺ɽŵˡ½ζ
ǣšӦ
ʸе뼯󡣡½ε
ţеѾ׼ˣһ¾ܹ뿪ܹɷһشʸɵ
Ҷٶ֪ͨڣҪȫڹ֮赲סɷ̵ˡ½
ţʮǰҾѾ֪ͨ˴ӣǰõ̽ӻرЩΥƺǲûоȫҶɵ
½ɫʱһһĨ
ţƺԼݡŷ伲
ȻԼݣ֮󣬾͸ٴ֪Լˡ½һɱɽڣӾһֱǶԼ˸ʣʱѣˣ½ԭŹһᣬҲ÷չһЩ˿̿Ҳòˡ
Ҷٴ֪ͨӣһ㣬ôùڵ˵һҷҲЩô½ε
֪ôˡҶһ漴Ӧ
¥˸ãһᰲ˸ǾϤһУŸȫ䱸ʱ׼Ӧս½ε
ǣšӦ˻ص˴֮ڡ
½漴뿪˰ã֮Ҳ׷׿ʼ׼һжȥ
ڶ峿콥ɫǶżŲǣʵģͬɫɴ
½εķ֮⣬Ȫһĳ⣬ɽ֦ͷϣֻСؽиͣ


563 
Ӵȥɽڣһ޼ʵƽı̺紵ݻƵҶءҶҡҷţƲŵĻˮ˥˵ҶƬɽһƬֵɫ
һɲǼѤõչǱĺ
½ֹͣӵںһ󣬱ǵԾֱӵ˴⣬ԶԶģŵ˱ǵ⣬һˬ쪵ĳ紵ɽҶҡҷˣƽɫĲʴƮ
ƺЩ鷳ˣ㵹ǻ顣һİӰ½εߣĮ飬գκҲ֮㵹
ǻܹô鷳ѾˣҲֻܹƴһƴ½¶һ˿εĿЦ漴飬ΣֻҪְæˡ
ҳֵû⣬ֻǿ̫࣬ҳҲ޷
ʱٿɡ½οЦʵڲУҲֻȥˣֻǲĵزǲҪȥ˵ĺá
Ŀעźɽһҵķ½ЩڴӰӨʱѾǱչˣȴһֱûжҪǴ˿̹ӰӨܹͻƵΣֻǷ鷳ܹһˣǿ򣬾Ǻɷֻ̣ҲԸŵģţϻڣɽž͸Ӳˡ
Ө㣬Ͽͻưɡ½૵źɷ̵ɽţ֮£Ķˡ
𣡡ɽ֮ϣѩʨʱ˵Ϳ֮С
ѩʨȥһ򡣡½κͰԾѩʨ漴뿪˷š
Ѫ棬̫úѪأѩʨıϣ½ֻǼͬе˫ͷˮԣˣ̫úѪʼͻˣѪڻ
̫ͻƣҲҪ˰ɡ½૵¶һ˿Ц⣬ֻ޵ľǼߣܵسٶҲǼ죬̫ٴͻƾףʱҲǵ˧Ϊˡ
ŵĺɽ֮У½뿪֮󲻾ãһʯ֮ڣһ޷ϢʼϢ̫΢һҲ޷
⣬Ӱ⻺룬һۼϣһֱСޣӰԱߣȴһӰӰ˼㡣
ӰһϮȹƮƮģĮޣջһŮ޲Ŀⶼפͣ
ʱǰӷŸϵ½κͰ飬˿̣ģʱҲû⣬ʱҲǻΣҪ֮кúõ߶һ
СַǷֵͬʱȴҪҵĶ࣬Ҳ֮̾˾ۼĵطʲô˶С
½νʱʱ֣ߺϣԵǼΪ֣ʱ½ԵܹоϵȻŲ٣ֵĳ̶ȣȴǱ𵱳ˡ
ΣȥЩ½εһģڴϳ֣ǵĮϣʱҲ¶һ˿΢Цﶼвٵĺ档
ðɡ½Űֱ߽һ٣½κͰ߽ʱ򣬾֮Ѿϰ飬ʱһƬž˶ʱмŵʳֱ˱ǿ֮У˾ŮӣòĿɿڴ
ڲ˵Ŀ֮У½κͰһλϣ漴˲ٵʳ
þ֮󣬾ڲŻָ֣ߺƻȭ֯ţȻǲĿ͵͵˰ϣ˾Ůӣʵټ
ԽԽˣҿǻȥϷչɡ
˭˵أеӶŻҲȥ˻Ҳȥˡ
˵ϵҩĸǣֻҪɽ֮пɲס
˵֮У½ҲһЩŵ飬⸽ŵѾСˡ
С˲ʳĿҲǳճյ˰϶࿴˼ۣһĿɨŵСʱȫȥ
ʳȫڳʣʳȷζֻǲ̫ʺҳԡ
ǵȻ½εΪѾǵ˲ҪʳĵزҲ˷ѣο޵ʳ޺ҩΪҪޣȻ޷һֱܹӴΪãȴܹ޵ѪҺ֮лòٵĺô
ֱӷҩģȻǱõҩЧĶ࣬Ҳܹõٵĺôġ
ҪȥĶԳԵѾʧȥȤ½ʵ
ȥһط½εһط
ΣЩŮʲôģעŴ
½˳ĿȥֻⲻٴĻ֦չű¶Ůӣڴ϶Ųٹ˴۵⣬Ȼǻ˼ǧˣ֮еְҵҲǲ֪ġ
֮һֹеְҵ½β˵Ҳ֪ô˵
֪ˡ½һۣ漴½ʵ᲻ȥֵط
½һ㶣漴ð亹εأ
ôƯС椣ټ
椣үЦһүϵĽҶˡ
ڴʱ֮ڣ˾Ƶߵ½κͰǰһˣĿ¶עŰ飬ϢΪ
Ϲ½ĿһĿ֮һĨ
δɵСӣܹ㡭һȫûн½οУδ֮ʱʱƷ
ݡ
Ʒ쳹ͬʱȵϢʱɢ¶ȶȻߣ֮䣬ǻûпֱü֮ϣԳһѪȫ׸漴˵˵ϡ
߰ɡ½ζ԰˵һУ½Ԥ֮УʲôǺջˮǣһЩ鷳Źˡ
߰ɡ鵹ǼΪƽ漴߳˾ʱٴμžûκλ֮ͱɱʵǵĿУѾǾԵǿˡ
Ű飬½δ˼֣漴һֵβ˽һصͨϵĵггҲΪֵĵطڣ½ٴζʱгȻ٣𵱳̫ͬࡣ
г֮ڣޣҩ似ҩĵ̣Ѿ˲١
Сгڣ½ҵһУеҲǲˣƽף֮ҲӦоУ似ҩҩģĽ


564 ճ
λ͹٣ҪЩʲô½߽УѾһǰʵĿڰϣҲǺһ͡
µġ½ĿһƳͳһƣһЩӵơ
Ƶʱ򣬶ʱɫһ䣬漴Եȡ
Ҵöȥ½δƬ̣һ֣С۴ֲ󺺱ǴҴҶĿ½Σ漴룬ﲻ˵֮ء
ȥɣ浽½ε
š½Ӧ֪ЩɲȤ
ϴ㡣С½Ժڴ漴˰ϡ
һεСڣ½ֵĴ󺺵˴˴Ϣ½ο̽Ҳ޷֪󺺵ʵ⵹½Щ⣬½οжҲ˧ҴҵΪʵ֮еһϢѾǵ˧εز
½ε˴뿪ڵʱЦ֪ϵ֮أϵУһֱҲûʲô飬½βûе
λ½˰ɣһֱ˵½ŵ¼ڼˣӢ۰СڣֵĴ󺺶½΢΢̧һЦ
ˡ½΢΢һЦ
ɲǹŴϣ½ȫϵߣһ佫һ˧һ˭ܹȣ½ҲڴС㶩飬ҲԼˣҪ½뿪ڣֻ֮λ綼½ŵġ΢ִЦĿһֱ½ϺĴš
ҡ½
½ǫˣһǰ½ŹʩչڵɷװɣشȺɱ־¶Ҳһ˲İ΢ִ΢΢һЦ漴ҽһ£ףҲγְ֮½֮ʦϿн飬ϲԾһֱʮˡ
ԭ׳ϣˡ½΢΢һа׳ϵʮ֤꣬һֱڴע⣬һأڶԹҲǼΪӵġ
½ţǰѵΪɷ֮£׳Ŀ½ζ
ڵϢͨġ½β¶ۼȴǰ̾׳ϾԲһ֮ˣҲûʲôþȵģһˣҲɵʮɡ
½˼ǣ׳Ŀһգʵ
Ϻ꣬ռϷɡ½аһ䣬Լ⣬׳Ͼ֪һǴҪԼ˵ǾͲһˣǵԼˣԼҲƶҪ֡
źѽˣηһЩ鷳ԣҪڳˡ½β¶ۼ׳˵ԼˣҲֻ֣ǽ׳ϻٵģͻһЩˡ
źѽˣȻҪģ˵½źڵĹϵҲҸոյõϢѾĬ˺ɷ̡̽ںɷ̣ţϻڣɽĸɽŵˣŽӣǰŶȥֻǲʮ죬ͻϵţǰʱϹҲϲˡ׳Ŀһ
ڡ½Ŀһ⻯ڻɽۻֻǵʱ̵ְ
⵹鷳½Ŀ΢΢һ֮ǰ½ҲѾ뵽ˣҪͬסʱҲˡ
½Ҳ̫ˣҵõϢɷ̺ɽ֮УȻǿ߲٣ȴƺǲû̫ǿǿڣڶʮǰѾٶ֪ͨڣ½Żɱ˵־˵ϢҲŷŻЩ鷳ͬʱ֪ͨǿǰд˾Ըϵ򣬵Ҫǵǿǰʱͻϲ٣ǿߣܹʱϵϣʱ򣬺ɷ̺͵ŵ˻ûиϵš׳ϵ
½ɫЩ仯û뵽׳ϾȻǰ㵽˺ɷ̺͵ŵɽŻԸţ֤һ׳ϵǾԼǿǧδѣҲˡڶҲ֤ڵŻ֮ڣֻһΣҲһֱڵŵĻᣬ׳ϵķӦ֮죬Ҳһֱڵȴһᡣ
׳ϣҪǲǿǰʮ֮Ƿܵ½е뷨漴׳ʵ׳ϣ½βò࿴Ժ򽻵ԼҪСһУĻ׾ͻԿ
ʮ֮ڣҪеĶǿ߸Ȼǲκ⣬Ȼǲ̫ܣƻǿ߶ʮ֮ڣǼѣһоҪˡ׳ϵ
ǿߡ½Ŀⲻ¶ۼһ׳˵Ķǿߣ˵ľ֮Щǿ߰ɣǿ߹Ҳǲܵ顣
ɷ̵ʵ֮¶٣ǿҲ̫⣬ڻǿ߳ţǿһǱ׼ͻƸ߲ΣһķƲȤҲĵǰСɡ
½ιţڵǿܹϵʱŵ鷳ҲͻĲˡ
½ţźڽȣ½źڵĹϵҲԼˣֵˣһ˵Ļһǿ߳ţʱҪ䷽ԲΪڰеķֶ棬½ûɣ׳Ŀ½˵
Ϻꡣ½һ䷽Բɲһ㰡ԭҲǹһеĲƸͲ˵ˣҪλãɽͬʱܹѹסţҪǽⷢչһҪ¡
׳ϣɲҷŵĵֻ̣޷Ӧ㡣½
½ţڴƴϹҲ׶༪˰ɣеһУзŵӰУҿڲþͻˣʱ½ٸͺá׳һЦ
½üͷһ壬̾ϻûв͸ǽڵϢҲֻͨڹҲŰߣĿһת΢ЦҪôһ죬Ȼ⡣
Ҿ͵һ졣׳΢΢һЦ
׳ϣҾ͸ˡ½
Ҳ½ˣʱ½ҲһæȥŰݷá׳
Ϻ꣬Ȳּۻۡ½뿪Сٴΰһ䣬ˣԼûּۻۣԼǸĳԿˣԺһҪһοܹʲôãҪԼţҲûж;


565 鵤
󻤷˵½ξһڿҲһ㣬ѵǴ󻤷ˣСд㣬ϵˣӦòۡע½εıӰ׳С֮УһĨâ
ǻȥɡ⣬½ζ԰С˵漴뿪˵гȥ
⣬ѩʨʱ½αǻص˷š
صѾʱ֣ոջصͥԺ½СףһǴҴҸ
ӣÿҰռӣ˵Ҫ֮½Сһռ½Ρ
ռϲûнƣ½δ򿪿ռƴСƿһŨҩζӿ
ƿ֮ڣʮĴָСĵҩ½һж꣬ⵤҩͨɫơ
Ʒε鵤½ζʱ¶ϲɫⲻǱ¼ϼǵ鵤Ƴ鵤
½ƿ֮϶һһϰٿ鵤ʮŶƷε鵤ʮŲƷ鵤
鵤¼ϼǵһرĵҩõҩĵȼһƳҲһͬε鵤ڲͬλ޲ЧҪĽޣöƷκƷε鵤Ȼûжá
鵤ȫǰƵģҲǼΪ鷳鷳飬½ҲһֱûʱԾͽã˿ܹƳ鵤½ѾǼΪˣƽþܹƳ߲ε鵤ԼҪ齨һֻ޴Ŀ꣬Ҳһ
߿Ҽסˡ½һЦƳ鵤һ͡
Ƭ֮󣬷Ŵ֮ڣһڳϻ½ε˴֮ٴ
½˻ü֮£еĳϺͻĿɿڴǰ޹ԭλ˧ǿߺ˧ǿߣ˿̼ţҲͬʱһڳϻ˷ܣŵʵԽǿǵĵλȻҲԽߡ
һڳϺͻ½֪ͨ˻ƹţΣƲȻ˸Ҳûκ
漴½֪ͨˣɷ̣ţϻڣɽۼǰٶԸŵʱ֣Ӣ½ܣХ׵ȳϻһŽɽڷ飬ЩϺͻΪֹҲǺ֪ġ
½ηԸʱеŬһע˺Ҳûж˵ʲôŷЩʵҪɷȻǲ̫ܵģһҲֻܹȴˡ
źһк½κͻõ˺ɽͥԺڡ
λ֪Ǻ½ζԻõǰһʱ֮УҲûʱЩڰ½һֱЩ棬Ͼǹϵʦʥ
ţһֱǰ޹ȵĹƣӵһ޹ȵĹڣذ޹ѵһžŴˣֻ˭һ޹ȹģҵȲ֪飬ֻ֪޹ʥ̵ķ֧˭ʥʥ̽Ұ޹ȱ
ʥ̷֧½Ŀһ޹ʥ̵ķ֧ڣʥ̻ķ֧٣һʥ̴ڣֻԼȴǲ֪ʥĶ
ǿ֪ʥ̵һС½ζʵ
ҡͷ¥ţһֱΪʥѾˣҲ̽ٵطû֪ʥ̵Ĵڡ
½εͷԼҪ֪ʥ̵飬Ҳ̫ףҲֻܹԺѰˡ
λǵİӦþǰ޹ȿԿ޵ܰɣϴμ߶ʱѪӡƺЩô£½ʵϴμ߶Ѫӡʱ򣬾͸оԼֱӴ߶ѪӡЩһ
ţҴ߶һΰ̫󣬵ҪĴУ߶ΪҲвٵӰ졣ҵʵǶ˧Σ߶ѪӡʩչҲֻܹ׺ޡҪ׳ޣͻҪ˸ϴɽڣ߶ѪӡЩˣȻŰȻ޷ֱӴ߶ѪӡȽϵġ
½ˣȻ죬ԼһѪӡȽϵĻҪһЩͬʱҲǺô߶ģ߶һξҪĴƵ߶ΪҲвӰ죬һϣҲǺԼѪӡ١ܹðޣҲһǷıˣһҪޣԲһ׵顣
ɽвޣԺҲͽǸɣٷڶڣǿԺʯԳϡ½εһֱǺ޴򽻵޽˹ҲúһЩ
ǣšӦ
š½漴˻һռ½С׺һֲ鵤
ţ鵤򿪿ռƿڵĵҩʱϸĴһ漴ȵ
鵤ԺǸɽڵޣȥ鵤֮£Ҳһˡ½ε
鵤ʱ漴Ŀһ̾޹ȵڹҲպյĴ޹֮УԭҲ鵤ҩֻǵ˵ιʱ鵤䷽ȴǲˣû鵤޹ȵʵһֱ䣬һҲֻܹǿڣڣ޹Ȼڰ޳𡣡
ŻĻ½βףŰ޹ȵʵӦǲ̫Ŷԣԭ޹֮УҲû鵤
ڰ޳Ժлᱨġ½ڰ޳ˣԼ磬ѾǾУ壬½ңڵİ޹ȣֻԼҪΪС
ţ鵤ܹͻƣ鵤ƲҪãܹ齨һֻ޴ʱ򣬷ŵʵͻˡ£ʱ¶Ц⣬һҰԵµСɫװ¹ճߣÿμ¥Ǿ˰½ξͺ뵽ôͻ¥ȫһ½ǻǲģҲ̫Щ
뿪½ڷڳ˼Ѿһɷ֮ƣԸһ鷳ܹ˳
Ƭ֮󣬷ɽһɽͷ֮ϣ½γӡ΢ᣬһѪɫâУһǿϢɢ
໣
Ѫ½εУһѪ֣һһ֮ʱӵ֮쳹͸ռ䣬ʱɽڰ޷ݣĴɱ
ѪԼһ׶֮һСһ㣬һУ̣ȳƣĻһ鶯


566 
֮ϣͨѪ֮⣬͸һɾ֮Ѫɫâ˸ŹȹâͬʱԼһɷһֱ½ηڵѪ¾
ġѪ¾˿½ܹĸоԼѪ¾Ѿһ˿ͨĸоһ㣬Ѫ¾ѾԼһ֣ԼܹԼڵͨһ㣬ָоΪ¡
վ½˫۽գһɫâʼӿһɹϢʼӣԶСѩʨоϢ˫עӲϢһɷǶǸеѹ֡
ݡ
½ζȻһ˫Ȼһɾâ˸Ѫ¾֮ϵâǣ漴ڰ֮лһƿհĺۼ
ݣݣݣ
½һâӳһĻߣâһɳ糸֮â͸ռ䣬ռ䲨ֱӱƣƿХ
أ
ɽһ쳹һſŲ;ʯֱ֮ƻŰ
ҹص֮½ϥʼһâʼۣƬ֮󣬱ǽһ֮
֮У½ʱüʱ΢ЦʱҲڶһ磬½ֹͣʱȴǷСһƬɫâϢʼ
ϴҪʼͻˡС˵ֱ꣬ӽ˺ɽСС󣬾ͲӰ
½¶Ц⣬漴ٴν˷ɽ֮һٴδ
٣ٴս½δʱҲòŬԼʵΣʱһս޷ģֻ㹻ʵܹ⡣
Ϊϣ½֪ԼһʱҲ޷ټͻƣ߲ѾǾ佫ͻƣҪԼͻƵ˧ˣ߲Լڻֻ齫һͻƣʱ鷳ʹˣԼҲ޷ͻƣĸá
ϣ½ȻǼҪͻƣȴҪסһЩ齫Ҳһ׵飬һʱҲ޷ͻơ
½ֻܹ似֮취ˣ似ĵزҲʵ
죬ŵĺɽͥԺ֮ϣһֻ£һһϢ뵽Ժ֮С
ɷ̺͵ŵȴ뵽˹֮ǰֻǲ죬ܹϵˡ½˵
졣½üͷһһĨ
߲ƣҪǵ鷳̫󣬻ɱ־ˣȺҪǲԸţ˵ǵŵɽŵû飬ɷ̶޷̧ͷˡĿһ˿ص
ȻˣһǣҲǺǵġ½һɱΣڷ
⣿ͷĿ½ʵ
½΢΢ҡͷûУڵǿڸ·ϣ֪ܹܲʱϵ
ˡʱĿһ漴ҪڵܹʱϵҲǹˣҵڵ˻һ
Ҫܹ赲סɷ̵˼죬ڵ˸ϵĻᣬͻࡣ½
赲һգ⣬ϹͷҲþûлˣ֮УѾ˿ʼˡĿһ¶⡣
ϣа취ˣ½Ŀһ
ֻҪûҵĶҪסգⲻ̫Ҳ֪ŲǺǵġ
ܹסɷ̵ˣڵǿ߸ϵĻԽǾ鷳ˡ½ζʱһϲ϶Ķ󣬵ȷǺǵġ
Ҫö֮ǰҪæɽЩ޶綾֮ڣܹռٶҺңҾܹ߶٣ʱҲ㹻ɷ̺һˡ߻궾˧
ȥš½üͷһ漴ԶϣҪĶӨ󷨣Ӧûɡ
ǵȻɷҪţǾЦһһɷ˿̼䣬һ˧ɫ
鵽ϣ벻ˣǾ÷ɣ˶֪ǺɷΣҷҲ׸ģҪҷţǾҪۡ½˫ĨһЦԭŴ㰵ڵķչȴǵԼƿ֮⣬ѾһǾֻ÷ֱڵķţҲӵʵ
һһһЦ漴ǰȥæŸ뿪
Ƭ֮½ҵ˻񣬽һ֮󣬳ѩʨ漴˰öȥ
ôӪϣһƬڣ½ӰУڹӲõ󷨣½ҲİҲ̫Ϥ
¼ϵ֪ʶŹӰӨǰҲڶʱĴڣһɹϢ⻡ɢʮⱻ½սУĴֶʱ˴롣
ɷ̣ţһԶסŵġ½Ĩһ˿Ц漴뿪˰öȥ
ʱ仺֮УɽԵ֪ʱƬھۼһͺ𲻶̡
ɽڣٵӶҲܹĵĴɽڶʱз޴ӰɽԾ
ɽıԵ֮УһɷѹϢ֣ٴˣƺǸоʲôѾڰп̽ŷŵĶܹɽԵŪô󶯾ģҲֻзš
˶ڲ²ţҪŪʲôˡ
֮ڣзŵӣҲؽţһʱԴ˽ţҲڴ
֮еѹϢ˷֮ڣʵ͵ģЩ͸һ㡣
Ҳ֪Ǻʱʼŵĺɽ֮УһϢʼ½Σ飬½оͮ߻궾˧¹ɽˣϹ¥⼸˵˺ɽʱ˴ʱĿ⣬ҲעѾڵص̫ϣϢ֮УռѾǴһı
̫ȫһ˫ֱֳĶ䣬Ѫ˿һ˫۴˿̽գӴڵأһСɽһ㡣ƣȴǴʱ˾ȡ
磬̫ͻƣҪײ˰ɡ½оͮ۾עǰӴ̫õ
½΢΢ͷ
ҵķҲҪͻˡ½оͮ˷ܵ˵ԼҲǼϲ
Ҫͻƣ½Ҳ֣ԭ׺۷ʵΣǰ֮У½ҲѾǴӷԺгѪӡ϶Ķ£Ѿǰ½оͮڷԺڲӡǣԼӡǣһΣգ֮ϣҲҪǿĶࡣ

Ƭ֮󣬵ͿյüΪӿһɹǿ۶


567 ˲
ЩӴ̫֮γһһ㣬ע̫ڡ֮ܿϣַƱɫһĸоٷŵҲǸо˺ɽ֮еһĻ̧ͷעźɽĿⶼǾѣ⶯Ǹоļ¡
ǿע̫Ϣ˲Χռ䲨ƬĻζռŤһ㡣
Ӵۣûг̫ʱ䣬һ̫ڵʱ̫ǽյ˫Ȼ˫ͨ죬ž޴ĺһ㣬һǿâһеϢѹ¡

ɽǷӿһ㣬ǿϢȻ̫ǵصıӿƱӿһϢɫƿռ䲨ƣֱɢ˰ա
쿴ʲô֮УǧעźɽһɫֱʣǿƣĿ⾪һ

̫ӭ˻һӴ˿ٴαǣԾһ㣬֮УȻǵӴһϢѹ£ͬʱһɾԵѹܿտռ䲨ƻεɽ޲ڵزҶ
˿̫ӴѾնޣ˧һ㣬ѾܹնΪϣѾʵı仯
ն̫ȫɫë͸ռһľ磬ռ䲻ͣһǵӿ˿̫õϢȻǵ׳ڡ
ϢƬ̫֮ӴҲ֮С˰״СԾѾ漴С˰״Сᵽ½κСߡ
ˡ
̫õ˰½εߣʱϢȻ֮и˵ϢͲһˣϵϢ׺ڣҲһĴ
ʱ̫ö½񣬻ò֣Ƕ½μϴʱСİ񣬾ЩˣʱĿЩɻ¹ɽ˺Ϲǲ⣬֪ݣҲǵ顣
ֶһֻޡ̫ͻƣ¹ɽ˵Ҳипһֻޣ̫øոͻƣҲǱһһ˧ҪǿһЩģǵŴʱٴζһ˧ǿߣһ˧ΪߵãǱ佫Ҫǿ̫ˡ
ʱ仺ķźɽʱݻһƬɨҶɢƮ㡣
ɽ֮еһطһӴĻɫһ˿ââ֮ϣһ˿ȵΧĿӲݣǿή˻ҽ
һɰʱڻâ֮ϣâ˸һǿϢɢϢ˸оĪѹرҰ޺ޣԲ֮䣬ûκҰޣ޸ҿֻѪڸغ
Ͽ֮Уһϸ΢Ĳ֮УڶȥڣʱϢʼš
ԶǷźɽٲ½ϥһɳʼţ½ޱ飬ƺǽһ֮
ʱٴζɽ˸ҽֻֻغΧ
½֮УһתۣѾǹȥʱ䣬֮ڣ½û˿ƶżһӡ

Ͽ֮Уһֱ£ɽһڣһӰ˲ԾдǷ޵ץһ

½ֹͣ򣬺һȵĻ漴ʧӰ١
ɷ̺͵ŵȣϼ֮ڣܹˡ֮ڿ̽Ϣ󣬶½˵
졣½üͷһ漴ʵϣĶ׼ôˡ
ոƶɣ㹻ɷ̵ȺһˣھȥɡɫһһӶ
½εͷѩʨ漴뿪˷š
ǧ֮ⲼɣҼǵһɽǽŵıؾ֮·Ҳ㹻ˣ֮󣬹ư֮ȫޣ̫ѩʨϣ
½Ȼ϶Ķ󣬹Ǵݲɲܹڷ֮ǰá
ǧ֮⣬һټɽ˵ǰɽߣƽ̹ɽϲûжľ֮һƬʯɽżŴʱҲҶƮ䣬һ˿ɪ֮С
ɽ֮ڣһ޴Ͽ֮⣬Ӱѩʨ£ǽŵıؾ֮·ڴ˴ɡ
½עΧ¶һ˿Ц⣬Ͽ滷ɽֻҪɷ̵˽붾֮ڣʱ㹻һˡ
ϣȲɣټĶ󣬹ӣʱɷܹˣҪǵˡ½ЦһѾԼУһ˧У󷨵ģҲǱɣ϶Ķ֪
֮󣬷Ž쳹򡣡߻궾˧һЦһɷ죬εɢȥ
漴½ӰǴϿ֮ڣһĪӡһϿڣżһɹɵĹ
СӣӵǲвУע½δӰüͷһ½ܹӵѾˡΪߣҲֻǶԼĶжѣڷһ֪⣬ŵĽ׶ζûеû뵽½ζڷŲ裬ܹһɲһܹ쵽ġ
Ӧû⣬롣ӵһ£ʱ½ԼԲһ£һβùӵҲЩ裬½˵ҲǵһΣҲһЩ
ˡ֮½ӰһûϿȲ

֮䣬ϿȿʼȻ֮䣬һƬӣһɹϢǻ⻡ɢ˷Բ֮䣬εϢɢܿտռ䲨ƻεƬ̲ɢ
ԭɪ֮ϿȣͬΧɽ˿һƬ񣬴ɫһƬ񺣣һȻ֮󣬶еɱֻҲûмܹĳ
ϣˡ½εӰ˶ߡ
СӣһסдĿ½Σâ֮䣬һɴ̱ŵϢ⣬ʱ֮ڣһĺɫ漴ʧ
ѩʨıϣһһٴԾϵʱѾǵڶˣϿͲʱ΢ɨһƬ΢΢ҡ⣬ټ֣ޱһ㣬ɽͷ֮ϣвĻѿ֮ڣһɹϢš
Ͷ֮ʱǷ֮ʱע¿գĿ¶˵Ц⡣


568 һ
ʱ󣬷Ŵ֮ڣ½ζУĿɨӴˣ֣ϣܳϣܹĵӣǧ֮
λϣǰɽͬŵӵǧ֮
λɽӶŸŵǧ֮Χɱ⡣

һ֮ڣ˶ܹоʱϵһɱ֮һΣһŴûԹĴսҪˡ
ɽ֮У½עǰĿһ˿أ΢΢һ̾૵ԸͶܹ֧һʱ䣬ڵǿҪǸϵһоͺðˡ
û뵽Ҳеĵʱ򡣡ٻӰ½ߣ֮ϣ֮½Ҳһ
ҪǵţϻڣɽţȻҪģֻǺɷ̿ɲһʵĿǰܹǵġ½
̫ˣԼСһɡ
΢΢һ̾½οЦһ£һΣҲԼһ鷳ͷȻֱԼðŵҲˣʣµģҲֻһһ
Ƭ֮½ϥʼٴʱ֮ϣ½ԼǸоԵĽ
½ȴǲ֪ΪڵԺ֮УͬΪ߸ңңȣһ佫ΪߣʱͻûнӴĲһŬ׼ͻ˧½ȴǲһƴͻƣ½δʱԼҼͻơ
ʱ䣬½δʱȴ֮ĳ̶ȾԽԽˣ½ΪߣҲǼǿ֮ивٵơ
֮У½εĽʱֻҲ̲ס̾
֮УʱѸٴָ⻬֪䣬һʱȥһʱ䣬½ϥ۾Ҳûһֱǳ֮С
Զһƽ֮ϣСɽһСƵĻâ˱仯âͣţ֮ܿУпռ䲨Ʒӿȥ
½ֹͣĿעԶС¶ϲɫҪʼͻô
Ƭ֮½վٲ֮£˫ַɿĽһӡӡһɹɳȵĹâʼӡ
һӡ漴òɢȥ½εڣǴһƺȴȻӡ
ʱ仺½εɫҲǻ԰ƺĲСͷҲӿֳ˲Ƭϸܵĺˮ
һӡ֮ܿҲǳһɰĻڻۡ
Խ½Խǵ֪ѶȣȴҲһֱҧš
˲֪֮Уһ½ֹͣɫҲһƬ԰ףϺעȴɫ¶Ц⣬޷ʳҲǾ˵ġ
ɷ̵ˣõ˰ɡ½һۣ૵Ŀһ̧ȴǶȻ֮䣬ǰһҵĻζռ䶼˲ݺһͬˮըըһ㡣
оͻı仯½һ֮漴һʱĿתСȥʱֻǰ֮УССɽҫ۵Ļâܿտռ䲨ھһζš
ҪʼͻˡһĻ½жʱ¶ϲ֮ɫСڿʼͻˡ
СâԽԽŨΧռ䲨϶ϸ΢죬Ͽ֮УһɰȻ۶
۶ۼһӦһ㣬ѸٱðռʱƱɫ
ռ䲨ƾҵķӿǣϿ֮ԴԴӿСڣ˳Ƭ֮СӴԴȻֱӴֱһâռ
ü֮УС˿̵ֻУһֱϿգһɱ˵ϢХڿռڣһֲѹ
֮ϣŨҷӿСƬ˿˿ϣֻУ˿̷ֱӽϿ֮аС
ͻˡ˫ͷˮԣѪ̫ã˺ɽ֮ϣӰҲǴ˿̵½εߡ
ǿ̲֮ס˿С֮ϵϢǵڣĸܵһѪ֮еѹ
飬С֪½Ŀһ߰
СżŨ֮ϢΪ죬Ҳ֪СݣԿ϶ǣСӦһԥһ¶½˵
һ½ɻ󣬵û˵һ
˵޺֮УһЩرĴڣΪѪߣߵ˼ֲĵزԱΪʣһĺ֮һҲ츳츳Ҳߡ½ε
½ЩʲôϿٴ˾޴󲨶̧ͷȥʱֻСԴϵֻԽž⶷漴âȻʣռ֮ǰײһ𣬱һ󲨶
໣
Сһֱǽյ˫Ȼʱ֣ͬһһӿȥ
Ϣþòɢɢ֮С˿̼䣬С˫ٴνգƺԺ֮ڳ˼һ㡣
ϴͻˡС红Ӱ㴫һ˲Ѿ㵽½εļϣ£ԵǼǡ
ϵͻơֻ޶С
Сͻ˰ɡ½θССԴ˿СϵϢٴ˲٣Ƭʱ޿ŵâ
šСͷ漴С۾һת֮ɫϴҸոԺеõһЩķõһ仰Ӧĸҵġ
ĸģ½ҲЩȡ
ܹоԺľĸףĸԶҪȥ£˵ǻΣգĸסС¶һ˿ĸ׵˼ɽɫҲЩˡ
½üͷһ壬Ҳ֪ô££ش֮ϣ֮̾ͲС
СԺȥ£ܹҳĸס½
šСͷ
СոͻôӰ˺ɽ֮УǴ߻궾˧½оͮ½оͮŴ۾һʱСʵոյ춯ҲǸоˡ
ǵȻͻˡС½оͮϵһǲ˿̶ʱİСԴ˵


569 
߻궾˧ҲǴž֮ɫСһۣոյ춯ɲһ㣬֪СĲ֮ҲͲһֱ̫ˡ
оͮͻˣо½оͮϵϢ¶¶ȣʱоͮСѾͷϵϢѾǵ齫ĵزΪٴͻһء
ţֻǱȲϸ硣½оͮû˿ˣĿһֱҪ͸ȣԼʵΣҲ⡣
½εСӣǸóˣոյϢֻʱ󣬺ɷ̵˾ͻᵽˡ
Ҫô½Ŀһ䣬һʱӿȥ
Ѿ֪ͨãããøǿ߻¹ɽˣϹȫ˹ȥӣҲѾֻǰôϢڴѾչˣûҪ赲ɷ̺͵ŵ˼
ӡ½૵
ϣҲɡ½һ˿漴ѩʨ
磬ҲҪȥ½оͮ
ðɣҪչ˺Լһвɴ⡣½оͮʱŷߣ½Ҳ΢һЩʱ½оͮʵҲܹĥһˡ
ѩʨ䱳½Σֶһ޸棬ʱǰնȥ

ɽ֮УոСͻ֮ʱδȫɢʱЩʼһԲٶڻۣ漴ϢɽһɽڶȥɽУӰӨѾǱչʱ䡣
ֻһʱ֮ԽȺɽ룬ղϿѾǳ½ε֮СϿͬΧɽ˿һƬ֣ɫһƬ񺣣һȻ֮󣬶̺ɱǲ̫ܹ
Ͽ滷ɽֻмһܹͨ·ʱΧɽ֮ϣѾŴӸĲǧķŵӣǧ֮ڣ٣ʵȴǲβ룬һ㶼ͽʿʿϵΪҲƫ٣ʦǧ֮УҲǲΪߣʮ佫ҲǼѣ¹ɽ˴ӣһ佫һ佫һǾǡ
ŵĵӣԭʵͲߣķŵӣҲûжٵǿߣȻǷڶеӵѾǱ𵱳ǿ࣬µϣһĶֻʱϾж̣һʱҪѷŵĵҲ̫ܡ
עŷڵӵʵ½üͷһ壬ϣҪ÷ŵĵǿʵеһЩٮٮӱྭսĥҲǻ£ˣ߱͸̭Ҳߡ
šڵɽ֮ϣ˿¹ɽˣϹãһڳϻǰĿ½ΣɫЩأЩˣ֪ҪԵʱʲô˵һ̣ͻһս
ڵȵϢɡ½Ӱ漴ȴʧԭء
ɽȱ󣬴ʱҲǧڣǧˣǴʵλеϢˮƽҪǿڷŵӡ
ֻӶţֲǷŵĵӣƾʲôŵĵǲ
ǣǿɲǷŵĵӣҲ̫˰ɡ
ס죬ҪɽģͲҪ˵ϻǽɽڣûκϮҲ̫ΣգˣⶼΪţҲǰŵˡһ佫󺺴óӦĳһӶŵų
ųˣɽԭģһɽ֮У׬ԭһ㣬ȴ׬ķ˵̫ƽˣƾʲôҪŵģλҪŵǲ
ǲӦܷŵĵǲɣǿɲǷŵˡ
ߣܷŵǲίǲɣȻǾίǾ㲻ί˰ɣһĮĵһƬƿļ£֮ܿϴ
ݡ
һƬƷ֮󣬸ոһֱ˵Ϊ𾢵ļΪӶûзӦ˲ü֮϶һѪʱ޷ľͱֱӻɱ
˲һӰ漴˳УĿɷƣΧ˶ʱһ
½šʮ佫齫Ϊ߶ʱЩȻʶ½ΣΪǶѪǵ
ߣҸǣɽǷŵģɽڣǾҪҷŵɫҪҷŵĵǲ˭ҲǾ½һĿ˵ɨĿͶע֮һӶĿⲻֱӡ
ҲǲˣΪӶҲף֮ҲԼţͷŵһ㣬Ҳܹõŵĵҩ似ģҲǿ˭ҪǸұѷţһ³ܡ½˵꣬ĿǶʮӶŵĸϣйƻߣֱɱ⣬˱ѷţҾɱǡ
ǡʮһɫһƬɷףĿݺݵĵһһӶ
ಣ
½Ӱٴʧԭأǳʱڣ½βòֶΣȻ˿ڷĲĿܣȴĿǰΪõֶΣһڵӶţǲٵһҲҪһ
½ٴεɽ֮ϵʱĿⶸȻעԶ
ˡĿһһĨɨ
¡¡
Զ֮Уڣ𶯵ĵ涼ڲţǰգֻѹնУ˲ڶ
ǰЩޣҲǵĽ׺ں׳ڲΣǲˡÿһֻ޵ıϣǸֶվʮӰϢ󲿷ֶ佫齫Ҳ˧˧С
죬ҿһ㣬̤ƽţͷ֮һֱޱϣһ֮ŭ
㼱ʲôССķţǺαôʦڵģ׾پܹΪƽˡֻӴӥͷޱϣһ
ŲѣֻССķҲҶҺϻڵˣ֪Ժ˻ΪǺ۸أһΣҶҪѪϴšֻɫĵޱϣһѮһЩۣĿдһ˿а֮ɫ󻹸żòŮӣ͸Ϣ
Ҳˣͽ¶ϵǳˡ
ׯ˵ϻҼɽżĻɫҪȻҲˣ㼸ŵҩ似ô۴аЦ
ңҶɽŵĵӣҷȥϻ߲ɡڶֻޱϣһѮģ֮˺ȵһ


570 
λһǰţӦ˷ţҲɴ⣬ŸҵţֻҲǰ򵥡һֻӴ׳ڷޱϣʮӰ֮УһѮĿԴһˣϢ˧Ϊ߾ͻ佫Ϊߡ
˵ǣķţʲôֶΣһΣҪ÷Żҷ𲻿ɡһֻӴޱϣһͳ֮
¡
𶯣֮쳹ռ䣬ǰһƬĺӰ֣ɽ֮ϣ¹ɽˣϹõˣɫҲԽ
˵ĿעǰڶƱӿɢʵ͵ķŵӣѾܵ˾Եѹ֡
ţô죿¹ɽעǰ½Σʵ
ȲҪżб¹˵ɣһĺâһ˫֮ɱⲻζһϮ޷Զʢ
ˣɷ̵ˡɽ֮ϣٷŵѾЩһЩµ˵ûм˼ֳ档
зŵûӣлŵߣɱ⡣ɫһȻо֮òʱĿһ䣬һϣǻ޴˿ҲݵվԱߡ
Ż½΢΢ͷŮҲǰ޹ԭĸʱΣңãԼĿҲûпƿãҪʵķ棬ҲҪ
ɣҪԸҷţǾҪ㸶ѪĴۡ½Ŀһ˫˸ĮǰƶӰ
¡
ֻƬ̣ǰĶѾһ㣬ֱڶƾ޴ٵ֮ڣֹģ֮ڣ½Ǹһ˿Цɷ̵ɽţǿŰ
ӰһϿ֮ʱϿȶڻε֪ʱ𣬾Χɽ֮ڣȴŲӰĴĿ⾪עܿյһУЩˣǸ̽ӣҲһЩյϢߺߡ
ֻǴʱЩ˲ҿԶԶĹţɽڵ飬ôʱ֪Ϣ˵Ҳ١ɷ̣ŵĴɽţ˿̶Էų֣ܳһʱ֮Уеһ֮һˡ
飬ٺȻǲ̽ҲҪһʱõϢ
Ҳвжǳź棬ɷΪ׶Է֣֪ŻôֻǷʱ䷢չǿҲǶְɡ
ͣ
Ͽ֮£һֱޱϣһ
ôˡʱһƬСĻңֻ޵ıϣʱĿⶼעǰ
ϣôͣסˡֻڰգ˫𶯣һɾ޴ǰһƬֺХһаʵ
һƬ֣ƺŹ졣ȵһֻޱϣһѮĿһעΧһƬ֣Щɻ
ãһ󣬿ˡ˵һϢ˧ε߶ʱɫһ˵
ˣǲһЩôһĮЦ֮ɽ֮ϣ½գ˫֮󣬷֮ȶһƬռ䲨ƣ˫֮Уһ
ǷŵţǴ˻ɱš
Ƿŵš
Ͽ֮УپĿ⣬ʱҲ̧ͷעϿ֮е½ζȥ
ȻˣǾЪϢһɡ½κ£һӡ֮ϣʱһɹϢӿƺǼһľϢ֮ͬʱ½εУɢ¿ա

Ȼ䣬Ͽ֮ڣһƬ֣ۿɼ֮£һâӿ漴һĽϿ֣ټһƬϿ֮ڣʱһεĹ⻡ѹ¡
ʱ䣬ϿϿգرɫһ㣬һټâϿ֮һֲͿ֮еķҲУ޷
Ƿ󣬿ˣ졣
ء
¡
˻ӣâİ֮£ϿһѾǼΪҡ
ϿڣʱеģѾһƬһ۸ͷֵ֡һģһÿһӴС̶һ޶
󡣡Ӱ½εߣӡһɹâӿڹʱϿ֮ڣһƬâƾջۡ
ֻһ˲䣬Ͽ֮ȻһƬŨĺɫ̣Ťռһ㣬ΧŨĺɫ˲ۣϿ֮γһӴĺɫ֡
ɫּһɴ̱ŵζŴ˿ϿһƬâ໥֯ǹޱȡ
Сģж
Ǯϣ󡣡һд˿ϿڣѾһƬҡ
¸¡
ϿڣһƬ˻˵ͿգܵѹƣҲ޷УϿڣոջһƬâ⣬ʱ˲찵һɴ̱ŵζž綾ڡ
ɷ̣ŵɽ֮ڣʵ͵ģʱԽһƬ̱ŵζʼ
Ƕ󣬴Ҳɻҡһ
󷨣ʲôʱõ󷨡˿̣Ͽ֮ϣĿһУ¥˶ʶ֮ˣû뵽ŻֶΣʱ־ȣ÷ɲһܹġ
Ͽ֮ϣʱٷŵĵԭǻŲѣʱԼź͹ֶΣһҲ˷ܾϲ
û뵽Żзƺһķ󡣡Զܣɫȡ
½ʩչ֮նĿ¿գȻܹоеı仯ɫһֱǼΪء
ϣȲҪɱ֣ǵĿǾסɷ̵ˣɱ֣ǹҲǽҪȫˣǿ󣬶ǼΪ½Ŀɨ¿˵
ףֻǵסǣҪҲ̫סɫһֻҪĴ㣬ţϻڣɽ֮еЩ϶ȫˣɷҲһ£ʵ֮¶٣ҪǿֻҲ֧Ų̫ʱ䡣
֧Űɡ½θոֺûпɷ̵εˣǿڶ࣬Ϣ϶ģǺüʵǼϷãҲ޷Ƚϡ
飡Ͽ֮ڣһ޴𶯵Ͽȶڻζ


571 ɱ
ǿ󡣡
͡
½ӡ仯һûâ֮ڲɫҲЩ仯ƿסˣģҲǾ˵ġ
ǿֻҪǼϹ֣ǾͲܡӡ仯ϿڣܿգֱƱɫ̱ŵζܿգԲʮȫ֮УԶɽУ֮ȫޣӲľһۿɼٶȣֱӿήرǱ˺ںɫ
ڣҪһҲ̫ס½һӡ仯䣬Ͽ֮ڣâʢ
ء
˻вʵΪ͵һƬڣʱѾȫңУԹһ㡣
߻궾˧Ϲ
ϿڣһϺž֮ɫϿ֮С
澹ȻʶҰЦ
㣬ôڷš¿֮Уٴһûξȡ
ǷŵˣȻڷţ⼸ϹȻȥţǾдһɡЦ⶷
ѵΪĶܹסôȰ㻹ǲҪҺɷ̵ĺáٴһͳ
£úɷѹ˧б£˵
飡
Ͽڣһ޴صϿڣɢȴ漴ٴλ۳һƬɫ֡
½ӡͣ仯ɼâ˸ڲͣı仯ţУҪ¡
ԶɽڣŽ࣬һг˲˵ϡ
û뵽Żз󡣡
ûôУŴ߻궾˧У˵Ǽ¶ģѾǾ˧Ϊһûм˸ǡ
ϿǲľǷŵˣƺǲ󰡣Ų֪ʩչʲôֶΣֱӻɱ˵ţϻڻɽŵţ˺ɷ̵Ⱥϣ˺ɷΪ׵Ĺ
ڿģҲ׸ҲЩֶΣٴ߻궾˧ͲǺǵġ
ǰŵʵû뵽Ȼôˡ
ɣֿˡ
ΧɽڣһȻĿⶼϿڣϢ֮Уû̫ĲΧ۵ӡ
֮УעϿȣɫ仯һ
Ͽ֮У½Σϣżӡٽһӡ֮Ͽ֮ڶ仯
飡
Ͽ֮ڣ޴ϣѾǿ
ⶾ޿ײ룬Щ޷ˡ
̫죬Զһ㡣
ҲҪţһ󡣡һĺԲ񾭽ŵϢ֮ɢȥ
УһһһۣɫأڲȻΪ֪һУʱ˵ҲǼ󣬵ֻܹסɷ̵ˣȡǿܹʱʱϵԽãǿĻͻԽ
ʱ仺Գ֮Уת۾͵˺ҹϿڣâ죬żŹâѣϿ֮ҫһ㡣
һҹʱ䣬Զɽ֮УΧٴζ࣬ɫʱ򣬳ͱһɢ
飡
Ͽ֮Уâ֮һƬŨĺɫ̣һǿĹڻӳ𶯵ĶĴε
صϿգÿһӳֱŤռ䣬ռ䱬ƣϿƵѾǿ˲١
Ͽ֮У½κͶɫҲԽԽء
ҿĶֶܹáϿڴһȣһӿƺһӡһƺϿ֮һʱҵĻε
һ˲ӡֱӱѣ֮һֱƬϿȵĿռ価ŤȺƣò˶⡣
ء
񱩵ϯϿϿһƬιȦ顣
Сӣе֧ŲסˡĿһ
½Ŀأ֮ڣƺҲһЩ˧齫оǿǿһֱǿԼҲ֧ŵԽԽֻѾ֧Ų˶ˡ
ϣǾɱְɣ֮ǰҲҪǸѪĴۡ½Ŀһ䣬һɱⶶ
ҪȻҪǸ۵ġһЦͬʱӡٴα仯ͬʱһɺӿ
֮Уһɴ̱ŵζɢ߻궾˧ȻϿϿգӿһӡͣ仯ֻŨĺ˲ͻأǧ˿ÿһ˿ͷС͸ռ˲Ͽڡ

һ̣Ͽڶ죬̱ŵĶռ䣬һɱ⣬ռҲڸǡ

һ˲Ͽ֮ڣʱ֮춾£ʵ͵ģѾ޷޿ײľ綾
ɱ½ӡ仯֮У˿ȥ֮䣬ӡ֮ʱһûϿڡ
ݡ
ټ֮ڣʱƷ쳹ƽ֣ʱɱ֣ÿһӣ˲ɱ˵
ݣ
ڣɽŵĵȻƷȴǻûзӦΧֱǳ˻һ㣬֦צ͸ռ£ݺڡ
֮£ԭ񣬴ʱ׶һ㱩Ӷֱӽ˴͸
ƵʱҲǱ仯Хѹ£ʵΪ͵ģֱӾͱɱ
֮£Ϊֲ޿ײľ綾Щ綾緢˿һ㣬˿ռڣܹ޿ײ˵ڣȻѪС
첼ûȦ
еӲȦʵƫǿĻܹԼӿ⣬ʵģȴǸ޷⣬Щռĺ緢˿һֱӴ͸Ȧǵڡ


572 

ҽ綾壬ʱ鴤°ĭҲǱʬ˲ͱãһ߰׹ǣ׹֮Ҳŵɫ˿һĻļ¡
ȻЩʬ̸ãٴλɢӣƺʢ
ҡ
Ͼҡ
һĲҽʱ½κͶһֱסɷ̵˶ѣûд߶ɱУ˿˴߶ɱУⶾڵľ󣬱ȫһˡ
ģҺϻںûꡣһ֮һӰӡ֮Уһȵȭӡݺݵҳȭӡ֮ϣƣȻѹն¡
飡
һȭ纷£ڣͬʱҷӿټһƬ֣ʱǧΪƽأ˵ʵ쳣ǿĵز
½ΰһʵ̫ǿҪǹڴˣӦûܹ֧һʱ䣬ԼȴԼ֧ˡ
ɽ֮ϣʱ֮ˣҲһɫأ¹ɽˣϹ¥ˣĿⶼ˸ţϿڵˣȻ֪жֲģҪסֻǸ޷κЩǿߡ

ϿڣҽаһֱϣɽŵĵڱɱһѪɷȻǿϿڵһУΧ˸оɷҲѲ²ⱻɱˣԲһСĿˡ
ǿׯׯһ֣󡣡Ͽڣ
һҪΪƽء
ҲŹġһĻ£ϿɰʱٵľۼϿ֮Уǿʼٲ
񱩵£â֮Уҫ۵Ĺâ˲ۣǹռ䶼ѹ֣ͬʱ֣ƿ֪
½Σˣʱɫء
󡣡
ƣ
Ͽڣȳ֮ʱӿϿ֮ڣֱ֮ŤռХӿ֮УռɢĿֲ˸оŶľս
½Σ˿ӡٴӿϿ֮ϣâͶｻ棬ŨĺɫʱϿϿգâ棬̱ŵϢһɾҵзˣļ²ѡ
Ͽ֮ڣ˿̾𣬺ݺݵϿն֮ϣʱâͬһХɢ񱩵ŤϿ֮һƬټĿռ䣬漴ռΣʼ
أأأ
ı쳹ʣɾ޴Ͽݺײһ𣬿ֲ籩ʱͬ쫷һϯϿȶʱεͬһ㡣
أ
һ֮֮Уռȫըֿ񱩵ռ䣬ΧϿ֮ϣʯ飬ȫɽѡ
Ͽ滷ɽʱ񱩾ըըһ㣬쭷ϯȥž޴Ļ棬ˮ籩ĴɢֻƬ̣ϿܣȫΪƽء
ܡɽ֮ϵķŵӣʱٶӣɽȱ񱩵ľ֮£ʵε͵ģ޷⡣

ҽ֮Уʵνϵ͵ģѣʱʯʯ֮Уֻһת۵ʱ䣬ֻϰڷ
ȥ¹ɽɫһӡһӿ˲仯޴һƬɫ⻡ǰ赲ס羢ͨӣ˿
ɽڣеΧߴʱҲֻĿɿڴķݣϿȱΪƽأʵ̶ֲʹ˵
ŵš
оɢʱ½ڰ֮Ук£ʱֱˣһƬ漴½ǰѾǲ˻Ȧ赲˾󲿷Űľ
½κ֮һĨӿ漴ֻǿ£ĿעǰʱֻϿ֮ڣʱȻһƬ棬֮УӰնϢ֮䣬󣬻һǿߺֻޣ󣬻һʱɽ֮ˡ
֮УʱǿעǰգɫǴ֮ɫ
£ϲҲˡ
ϻڷҲˡ
¹ɽ˼ǰ֮ӰʱɫԽЩˣҲǵĴڡ
ɽŵķɽŵׯׯϹҲɫأɫͣ˸š
ɷ̵ĻƾǮˣŵĳǿЩһﶼˡ¥ĿҲء
ɷ̣ţϻڣɽţǿŰһ䣬кһĿǰһ˵ϡ
öǿߡ֮УһڻϣɫЩĵ
һڳϵʵҲ޷̽ɷ˵ʵΣӲʶɷ̺͵ŵЩǿߣʱ˵ϢҲѹƳԷʵ
һڳϵУŵʵԶԶ޷Щǿ߿⡣
ʲôƴˡһͷĿһڳϻϡ
ǣƴˣסšڶ೤ϻɫһͬʱȵʱҲ֪ƴһƴ֮⣬Ҳûеڶ·ߡ
ǿֻ̫࣬ԿⰡĴ½εĶУһǺɷ̵Ľ£ŷ󣬺ϻڷɽŵׯׯ˶Ǿ˧
½Ŀ˵ϣ˸˧ʵȷǼǿͷĿǰʵܹ֮ģҲ϶飬¹ɽˣϹˡ
¹ɽˣϹ˵ʵֻҲԿһ˧Ŵʱɷ̵ˣ½ɫأԼһˣ򲻹ܣǴʱԼŷţ򲻹Ҳûܡ
˲Ϊǣ˧ȴǴ鷳½Ŀص¹ɽ˺Ϲֿһȴ˿⣬֮УֲܹεˣûС
ôҲֻܹƴˡƾŶܹһʱ䣬ҪԸȴ̫ܣֻܹһʱ䣬ҲӲ˶ãҲ⡣
֪ûˣôֵ飬һΡ֮УһӰ˲ֻ͵Ͽ֮С
֣С۴ֲѮ࣬ȫȴǱɫɴ֣Ϣȣӿ֮УϢںɷ̵ǰ֮£½ע˵ʱĿ΢΢һʱ¶ϲɫס
½ţʱ˱¶ҵݣɷеˣҿסһеǿߣҲ쵽ˣ飬ҪԼˡһ½εĶС


573 ޴
½ţʱ˱¶ҵݣɷеˣҿסһеǿߣ֪ʲôʱŵҲֻܹΪ飬ҪԼˡһ½εĶС
½Ŀһ㣬ʱкһʱ׳ǰ϶ܹס˧ǿߵĻڷţҲһƴֻ֮ҪǼ˧ǿ߱ǣס˾ͺðˡ
˧˿̣Ǹо׳ϵϢԵǼΪȣ֪½ΣǴĶʶһǿߡ
û뵽߻궾˧˷ţҲⰡ׳΢΢עŶĿ΢Ц
׳ϣȴЩʶҲƺûмԽЩɻ
û뵽˷ţҶҺϻڣɱ㣬ҿɲ£ұҪΪƽأɱļȮǰȺ֮УһӰնĿ¶а
棬㹻ʸôһ
ಣ
¹ɽˣϹ¥ˣʱ˶½ε
߻궾˧¹ɽˣϹԭǶ˷ţѹССŸҶɽţ죬ұǵͷȥ֮ˡ֮УѮ󺺣һһ䣬ĴΪرǣȫһģһһ˫ֵ̥ܡ
ׯׯֻҲ
Сӣɱҵŵšǰն֮УڶӰһĿע½εϣһϮ֮£Ŀһɱ
ǱɱΡ½Ŀһ֮һƬռ䲨ƣնһΧơ
עϿ֮е½ΣеĵӾʱһرǶһЩϵ˵žһĴڣŵ˷ź󣬷Ų˽죬ųսҲûаȻǶԷƺƴ󣬵һϵӶԣȴƲûжٵģΪԼţһϿе꣬һܵġ
СС佫䲻֪ôɱǿߵģѣ죬ҪһɱȻţҲø߹ˣҵŲ˭ǵġո˵ĻĿһһɱע½εϡ
ôһûп½˿ž˧½Ҳûκξ⡣ٵҷţǾҪеĴۣϵʬ壬ֻǿʼѡ
½εĻɫҲǳ׳Ͽ֮Уʱǧʬ׹ǳºᣬͶ֮ڣɷ̵ɽеĵӣǧ˵ʵƫ͵ģθɽŵˣǾѡģǧ˵ʵڸɽ֮УҲǲˡ
δţͱɱǧˣʱɷ̵һǿҲɫ䲻ÿĿע£ո˵ĻĿĨǳɱȣҲеϿ쳹𡣡ڵѪš
ϻڵѪϴţһҲŹ
ɽŵѪϴš
ɷ̵Ѫϴš
Ѫϴš£¿֮УʱһԴһӿƱ˶ֱռһ㡣ӿյĽƬϿ֮ټռ֡
½ƣҲĿЩɽŵʵȻֲҪǵ۷ʵ޷⣬ƣ޷Ƚϡ
֮УʱǧβĵӣҲһž⣬ԷƣͲǷܹȽϵģǧӶʱҲǲɫ仯š
һڷŵĳϻʱҲƴ׼ϣȴѾ֡
ŻƾôԶɽ֮УҲǵһɷ̵ɵƣССķţܹô
ССţҪӹǰ֮Уһȴ
˶ôϿǰӰ½һ֮漴¶һ˿Ц
½Ц֮ĿһɨͿѩʨ
𣡡
ѩʨУһ֮һ㣬ʱ𿪿ռ䲨ƻϯȥ
Ŀѩʨ˶Ŀһ㶣һ˲ͻȻƷӺ֮ͬʱҲε
Χɽͷȴǲûгٵʱ䣬أ֮Уһɽͷ֮ϣ˲İֻķԶԶȥһƬ߲Ʋѹһ㣬ĿԶ֮ˣѿÿһֻ޵ıϣʮȵӰ
һڷ֮ǰȴҲ߰˵Ӱնʣ˧ʵ
޳֮漴ɽͷҡΣʯ䣬һ̣ɽͷıӿ˳ɰǧޣеޱϣӰ
໣
𣡡
أ
˻һһֱġ
˿̣в֪ɫ䣬Ŀתע˺գעӵһУһĿⶼǴ
ᣬǧޱڣƣɷ̵ڵ춯ǿˣģһֻֻӴޡ
ء
оϢǺɷ֮˳ƥҲǶʱʧٺõսҲ޷Ტۡ
ûжãϿ֮УٷޱٷγɻΣѾһƬǽϿΧɰԲֻķޱϣһǧˣÿһͳһۣ綶죬ɷȺӭ쳤Хһ㣬˵ƿʼѹ¡
Ե˧˧ǿߣ޵ıϣ佫Ϊߡǲߣ١
໡
ɰǧӴޣʱǼٱڶһֻҲڵͿգӴٶףͨźɫƬڸǣȴԴĿʮֻжĿ¶׹⣬һԳɫ˫չ𿪲ռ䲨ơ
ޣڶͷԣͷԱڷţεɽޣ޲þͷǰȥ壬˿̣ͷϵϢҲǵ׺۷״̬ҪͻƵףӦҲָտɴˡ
¿֮УʱֻӴ¶һֻԳ֮ûƤëȫɫһƬ׸ǣʯͷһ㣬һСɽ㴣ţ½շʯԳ
ʯԳߣһֻʯԳ֮µĶǾţȫɫԴһֻǣĿ׺ݣǶţֻ޳֣ɾ޴Ϣѹ£ɷǿֻ߳ޣʱеƥֱή룬úɷ̣ţϻڣɽ֮УȻ˲СĻҡ


574 սʼ
šӰɲҶɣȭʸɣɵŷ伲죬Ƶ˹Ͽ
š
зޱϣõڻʸɵĴ˻ۣ纷£Ϣӿ֮䣬ܿնڲһ¡
찡ҲǷŵô
ⲻɽڵľͷԺʯԳôô˷ŵˡ
ôôޡ
Զɽ֮УŽࡣ
֮УʱгϣڵӣҲĿɿڴĻƣͻȻһʦ޺ͻˣȻҲŵˣŵġ
ÿζ˾ϲһڷŵϵӶʱ漴˷ܵ¶Ц⡣
ʱ򣬺ɷ̣ŵ֮Уǽ£󣬷ׯׯ˵ɫ˲ǵǸовٵԶȴǲû뵽ǷŵˣҲû뵽Ż޴
ɷ̵ɽŵ֮У˵ĿⶼǴ
ռž˽Ŀɿڴͻأֵ޴Ϣˣ˧˧ǿߣǧޣвڶ佫ǣʵҪǼϴ߻궾˧ˣŵʵѾǲκζʵˡ
ԶΧ۵֮У˰һԴǸеѣŵʵȻǵһ
ŴʱŵʵһڵӶҲĿ⾪˫֮гžţڣǲ֪ԭŵʵȻǵһ
ӣ˶ˡ½С׵Ӱ½󣬴ʱ½С׶ǳһֻ׷ޡ
½ţЩǷŵô½ε󣬴ʱڵ׳Ŀ޻ķɵŷ伲ɨĿҲ¶˾֮ɫԵǼ侪ȡ
ⶼҷŵˡ½΢΢ͷ

ڵ׳϶ʱһ£ûв鵽žȻôʵѹһֱѣǧ򲻿СţҲһֱǲδ⣬ǶںͷЩأ֪½ϵߵݺŴϵĽ󣬲Ŷ½ιĿ࿴ҲֻǶ½α˶ѡ
ʱڷţ׳ϲòĿ࿴ˣ½ξ͸ӹĿ࿴ܹ֪ĽһССķʱ䷢չһܹôǿҲ԰쵽ǿ߸ʵͷչɽʵȻйϵɲû̫Ĺϵչɽţǹ⿿ԼʵǿͿԵġ
ߣԭصʵֻҲƱҪѪϴšĿŷˣĿȴЩ仯Ȼ޴ļ룬ǿߵϣҪϲ١
Ҫţ»ǡ½ɫһĿ¶
ǾԿˡɫһһ֮ɫĨеѪϴš
ͣ
Ž»һ䣬ɷ̣ŵȵӣʱǿϾǸɽ֮ѡٮٮߣȻǱ޴壬ʱҲٴ۳ƣЯǵصƣ˲䳯ŷŷɱ̼䱬ɱռƱɫԶɽ֮УٵΧǶɫףĿעǰ
໡
ڴ˿̣Сһһͳ͸ռ䡣
¸£

໣
һ˲䣬˲Ϣѹգֻգ֮䣬ֻ֮Ӵ޳˵ǰ֮ϣһ˫ͷĿ¶Ѫ׹⡣
һֻ޻ͨ⻪˫Ŀ˫ȽȽ¶ɾ⡣ѪƵĴУĽݺտտһֱѪڵأβɨһƬʯűϢ
Ͽ֮УʱѩʨİٶӴֻͣ۾ݾ޴ͭһ㣬Ѫ֮Ϻտտһ֮е֮
ӴٶӴܵƬʷ״צð⣬Ϣˣܿտռ䲨ֱ˫֮»εȥ
һֻӴɫնϢ˾ǿĵزܿտռ䲨Ťһ㡣
ֻӴٴγ֣ʱúɷ֮ڳɱĵӣǽŲͣһ£⼸ֻ޵ѹոǧֻ޻Ҫǿϲ٣رϿ֮еһֻ޺ޣϢľ
ء
Ͽ֮Уɷ̣֮дһֻ׳޺ͼֻĽޣʱʧ޵ѹ£Ȼ޷⡣
ޣȻޡ
עϿ֮е̫ãʶ֮ˣҲѿ˭Ҳû뵽֮Уޣޡ
µˣٴĿһ޵ĳ֣˵ɲһ¡
ɱ
ȳֵʱ½һɱҲ쳹
໡
һڵȳɱ˹ȥ̫ã˫ͷˮԣͷԣʯԳȣǿϢѹ£ռ䶼ڲЩ޻һѾúɷ̵Ȳٵŵľսˡ
漴һҲβǧޱڣϿٷҲֱ˶£ƣѾʵ͵ĵŵĲˡ
ɱϿ֮Уýֱ˶£УһֱУϢɱϡ
еӶϣҺݺݵɱ¥һڵӣʱֱ˶ϣ޴׳ʱȫޣһҲǲֱ˶ϡ
ɱƬټϿϿջص˲Ƭ֮ڱǱɱ졣
עŷŴʱƣǰ֮УȵǺɷ̳Ͻ£ҲǶʱĨɭĿ⣬עʩչ֮ڰе½ΣһСӣɱ㡣
£⽯ӡӰֱ˶ӡƳռʱŤ飬ֻǰ׷ޱǻѪֱ꣬Ͽбѿ
£ɡ½׳ӰһһɳϢϯÿռ䲨ֱӵһ˲赲ǰµǰ
ͷ¶βģºˡо׳ϵϢĿһǿߣ²ţҲ֮
Ǻˣα֪ҿɷ̣кβ֮׳һ͵һ̤գǾֱŽ±ȥϢӿ˵սȦѾȫŤ
ߣҿ㵽ǺηʥĿһѹն˶ʱһ
㣬ҿɲ¡ϻ֮УǰаĿһһۣ˲䱩˴߻궾˧
ҰɡһȰһɫӰ֪Ӻδ˲ͳ˰֮С


575 ٿ˧
һɫӰֵʱΧռ䲨ڼٵĻεţһɿ֮Ȼ⡣
һ˲ǰ˲һֻӴޣӴһɽһ㣬ѩŹβ͸͸ռһľ磬Űɫӫ⡣
ǡ
Ǿβ׺۷ľβ
ߣ˿̼鱾壬ʱɫ׺ڵľβԲǺǵġ
໣
ʱȴǲûе飬һǿڱӿһ˲һֻβӶ͸ռһɰ֮ѹ¡
β͸ռ䣬һ㣬նǿϢвһ£һɾԵƣ֮Ѿǰ˷
ôֲޡɫúѿʱ鹥ζʱһһӰԭأȻܿ˰һβ
ݣ
ֻǷոסʱϿ֮УӴ֮ϣβһһٴѹ
ߣ޷ܿһӡ֮䣬ɫۣ˲۳һ޴צӡץ˰һβ
Ϊϵϵ˫ϵ˧԰飬Ҳж£ʱӿҲԾˣܿռѹֵһ㡣
һצӡһβٴαӶ
ݡ
һһޣʱϿ֮ײһ𣬿µľನϿֶ֮£Χɽ㣬ʯ
Сӣ㻤סԼҲоͮµʱâӿ˲ǰա
ׯׯҿǵʵǿ˶١ٴʱѾֱɽŵ˧ȥ
ҲǻĶжô
飡
̼䣬Զ֮ϣ߻궾˧ɽŵ˧Ѿըײĺݺײһ
һ־ǿµĹ˭Ҳû̽˭֪Էʵ޴쳹µľನӰϯ¿ɽֱƷ޺ߣܵ˲
¹ɽˣϹҾȽɡ֮еķĿעܿһۣһ룬ֱ¹ɽ˺Ϲ
ߣҲǺǵġϹһ˽͵һ̤գǾֱ߱ȥһɻԣһۣɲǼϿ֮ײ֮
ɱɱ쳹˿̣ŷ伲ʸɣӰɲҶɵˣҲǸԼĶ֣ɷ֮УҲ˲ٵ˧˧ǿҲС
˧Ϊ֮ϣƺҲҪһ˿·硣
ƺһơ¥һ֮䣬ɢһӡֱ˺ɷ֮Уһ˧ȥ
¥û뵽㾹Ȼ˷ţߡһ´ȶռ¶ſռ䲨ƣֱ˻¥ȥ
飡
˽֣ɢϯ˲ըռ䡣
½Ŀɨȫ֮Уеǿ߶ҵ˶֣ƺˣǸһ˧ƺǺϻںͺɷ̵ˡ
ɵŷ伲ȭʸɣԶ۵ˣҲǸԺ˧Ϊ߽һ𣬴˧ƺǺɷ̵ɽţ˧ûҵֵġ
Զ֮Уֻ̫ޣں˧һ𣬰֮ѹϯ¿ɽ
Ѫͷԣ˫ͷˮԣĻ޶Ժһ佫ҽ֮С
ȥɡȺУһСС½оͮʱȴСħһĴȺ֮Уӡ֮Уɷ̵ɽ֮УҲ֪һɽŵĵӣѾʮɱ
Ŀһ½εҲû̫ĵģʱҲ½оͮĸӦǲڳʲôӣѾͷĥһҲá
½ε鲢ûֹۣʵŸͻȲϺɷΪ׵ĸɽţһҲܹɲಮ٣֮£ܹռݵһЩϷ磬ִսߵһǧ˰˰٣Բ֮ѡ
ŵôҿû㡣Ӱ½ܿգ󺺣չ¶Ϣһһ˧һ˧
½Ŀһһ˧˧ֲΪʵԼĿǰԣӦѹ
˻
һͳС˲ӴСɽһ㣬ֱͿգһ챩Ϣɢ
ϴ󣬽һС˫Ŀ֮Уһ⶷䣬ݷ˵βڣݺֱһ˧ȥ
СԸһһ˧½ûκεĵģ͵ƾ˵һ˧Ҳ˲С
ʲôޡСϢʱһ˧ɫ˲âӰٱˡ
ȻɱСӣΪű𡣡Ƕ˧ĿСһۣ漴½ΣɱĨһˮ͵һ̤գֱ½ǿϢϯܿտռ䲨ƶڻεš
ڴʱܿ˧Ϣ£˧ʲôɵʱվ½ǰȴǲһ˧ǿߡ
˧½ĿһһӰٱˣϿֱ֮ϳһƬӰ
ٶȵǲ˧ֱ½ΣȻ½ʧԭأɫ΢һ㶣ӡɢӰٴֱ½Σ֮ͬʱָ֮ϣһצӡҲֱѹֱŤռһ㡣
սپɡ½ĿһոյҪӣ½Զսʱ˿̣½ζԼʵ˽⣬ɽڣԼܹɱһ˧ʱԼ佫Ϊ˧ȫȫӲ
½ĿһԼʱȻž佫ϵƾ̣ԼҲ˿˧ʸ
ʱǶ˧һצӡѹ£½α֮񶯣ӡϢ֮Ȼۡ
ͣ
Ƕ˧۵צӡת۶ŨһƬˮܿϸһ㣬ǿľɢܿղƾһε
ӡ
˲䣬һͳ쳹ռ䣬½̧ͷעϿյʱͬʱһϰӴӡȻ֡ռ䣬˿Ȼ¶ȼ½һɺ֮ɢռ䲨ƶסŰռ䡣
ݣ
ٶȼ죬һ˲ӡѾǴ½ƳûκεͣͣһɾԵѹԼϿ֮Ƕ˧۵צӡݺײȥ
ӡ֮ռ䶼һ㣬Ƕ˧۵צӡȻ˿ҲǹĻ˱צһƬ캮⡣
޴ɲײһһ˲䣬ռ䶼һ
飡
ǳǵĺ֮ɢֲڿռȻѡ


576 ϵߣ
һ춯صıըڿռ֮쳹һɿ񱩵ľȻϿɢǾ޴צӡ˲仯ѣ漴ʧ
֮ͬʱһɱ˵ĺ֮粨һ㣬ٵĲѾǵǶ˧ǰ
ͣ
˧˲һâƳݺݵײ˺֮ϣϢһƬ⻡һǺ֮ɢ˰ա
似Ƕ˧ţо½ʩչ似ƣһ似ܹеġ
ôôǿʱ½Σ˧ʱͷԽԷǾ佫ϢǸո⹥ȴǿԼ֮£ȻŵԷһ
˫ϵߣЩ졣˧жʱٴ⣬ɫһ֮Уӡ˲ۣϢӿںӿ˳ȫХת֮۶һӡʱΣӡԵռ伸ѣһڵĿռ䲨ѷһε
ӡһռ䶼ǷƱɫһ㣬һƬѹն£ϸڰƮ֮еƣѹֵܿһƬž½εĶУȴ졣
ֻǻƼ߽似ѡ½Ŀһ̾˧ʱʩչ似Բ޿似վ似˶˧ʵ߶ƣԼ߶似Ҳġ
ҪսپԶս½ĿһԼ뼰˲УһڶԷӡʼʱ½ζʱӡǿʼ
ն죬½˫ڷɿĽһӵӡӡĽ½ǳһɳȵϢڶ
˿̣½εڣһɰĻӡǣ֮£ʱھ֮ڼ侭ҲǸоһɳȸС
ϰضľ֮лۣһɳȵϢ½ڶ
˿ӡǶ˧оӰʱϢͷҲ΢΢һӡ仯֮Уǰӡ֮ɫâƣɫø䣬ܿȫǱһƬʪϸ겻ͣƮ䡣
ӡٱ֮ʱ½һӡᣬ֮ϻȭһɰȻӿ֣漴½ȭͷ֮ϷɿֶĻУһɫĻȻ
Ҳʱ򣬷Բؼ䣬һεĻѹջ۶½εһƬεĻۣʹϿ֮пռ䲨ȫȾ˳ɫǶ˧ΪߵˮγһĶԱȡ
һ˲½εȭͷ֮ϣһĻȭӡ֮ϣȭͷ֮ϻȻ̺İȴǼΪˣֻ֮䣬ռ䲨ѾȫŤռ䲨ȻѹһΪԵİһˮһ㡣
ֲǣ߶ܹоȭӡ֮ŵһϢ˸оҲжʱð
ȥ̼䣬Ƕ˧Ѿ۳һӡһ屩Ӷ֮ͬʱһ̼ɫȻ糱ˮӿӡ֮ڡ
ӡ˲仯ǧӴ˧ӰҲӡ֮ڣӡܣռ䲨ֱż
ңңԶΧҲĿ˴˴һĻ̲סľ˧ĹѾǼǿˡ
ӡƳХľŰɽеĵʯҳҲ֮ӿϯ˷ֲ֮ݺݵľѹ½ζȥ
ɡ½ͷ˫֮ҲӹһĨâȭӡȻһȭӡı䶯ȭӡ֮ϵĻ棬ʱ۵ĹââųϢ
ȭȥָһ½Ȼһȣ£ȭӡʱΪһģӰıӶ
ȭӡһʼֻȭͷС˲ȴӭǣһգ֮Уǻ˾˵ǧ̺֮ŰµĿ񱩳ҪÿռŻһ㣬֮ڣˮֱ
ȭӡ֮ռ֮϶ʱ¶һһĻ壬ռ䶼ڶһ¡
֮ܿ䣬ʱ˧ǿڼս֮УоϢǲǲĿһƳʱĿ¶̾ȭӡ似ЯܣѾò˧Ҳ¶ĳ̶ȡ
ȭӡڲ˵Ŀ֮£ЯŻʣʯһ㣬Ȼײ˴ʱͬ˵ɫӡ֮ϡ
ͬ˲Ͽ֮һһͣ漴ռ΢Ķһ£һɴ۵Ĺâˮƽȱ
ţϿ֮һװֱը죬Ȼ쳹𡭡
飡
Ͽ֮Уȭӡӡ˲䱬һɼΪֲ籩˲Ĵϯ⻡ַ֣Բٽǧڡ
ޱ߾Űȥ¿֮ɽһ㣬һɽͷϯУֱӱΪƽأѣʯ䣬ɿֲŰ֮£ԶĿ¶Ŀ⡣
Ϣ𺣷һڿռ䣬һռ䲨ƶǱȾĳԶҵһĻעյʱ߶ģ
񱩵һɹʵʰĲټĿռ䶼µײ±Ťһʵǵ˿µĲΡ
ҵĿռ֮У˧ǿҲһĿ̽ȥɢ֮Ͽ֮Ӱֵʱ򣬲˵Ŀⶼһ
˿Ͽ֮УһӰȫһɫƬ֮ϣϻâƣԵǼ졣
һˣǶ˧˿˧ɫҰףɫһ۴뱻գ˻ͷƺǻһϸСѪۣϢҲή˲١
·硣һĻòĿɿڴ˵һȴǶ˧·磬Ҳ̫Щ˼˰ɣһ佫Ȼܹѹסһ˧
似ϵߣн似ô˧ɫ˿̾Ҳû뵽ԼزԷոʩչĻ似ƺǱ似ҪǿĶ࣬ϸոյĻԣԷԻϵߡ
Ȼܹ߶н似˧Ǳע½ΣУԹ޺ɱ⣬һ˲ҧٴοʼܽӴӡ
ûˣȥɡ£½һһʱ䣬ٴӡƳӡƳһɷͻȻǵصĶϿջ۶ϿͻȻӿһƬƲ㣬һɼǿʼɢգǻεһľĿռ䲨


577 ɱ
ǧ֡
½εͺһһӡǺƲͻȻ䷺Ʋ֮ڣ˲ӡɢΧռѡ
һӣ½һɺ嫵ʱбӿռӡƲڱӶ漴ǹĻһ
ӡ۽ӴһһɾǿʼӶһӴӡƾնƲɲǼ䱻ӡ˲ɶ
һ˲ӡ˲ϯȻݺݵĶǶ˧ѹȥռѹƵĿռ伸顣
СġңңԶ֮Уȴǵŵľ˧ȵ½ζս˧ǵŵĵӡʱо½δ߶ǧ֣Ҳüͷ壬Ӱֱ˶
󣬸¡¹ɽˣϹҲһֱȫ˿̼ԼŵʵҲǵʱҪȥ֣˸ȫס󣬿ֲŤܿգȻǾ˧һʱҪҲԲ׵ʱ䡣
н似ǰ֮Уٴθո۳һȭӡǶ˧Ͽ֮ӡѹ£жЩ⹥ƺǱոǿֲȭӡǿ
˧Ȼǲ֪½θոմ߶Ļϵн似ȭ½εһʽʩչѣʱѾɹǧȣ̶ϾҪĶˣҲҪۿۡ
ǧֱٶƣ½δʱѾܹʩչҲȻҪǿϲ١
ȥӡѹ£˧ֻܹиո۵ȭӡֻӭС
һ˲޴ٴһըٴ쳹Ͽ֮С
飡
װը죬쳹ʣ񱩵ķϯأ¿յȻѶѷ˲һֺȻٶӣɽ֮Уռ䲨ֱ飬ռ籩һϯҡ
ǵط󺣲˷һ㣬Ͽ֮⻡˷ϯȥ
ֲľϯԶ¿ǻսҲܵСĲ¿սӴĽˣǺɷ̣ţкϻڣɽŵģǷŵĵӺޣҲһܵϾϯľǲ۾ġ
ϯĵӣʵ͵ģֱɥʵǿģҲ˲ȣģҲųһ亹
ѷ֩һѷӣʯ䣬Ŵ͸ռľŰϿ֮Уǧڿռң˴ʱ׵ľ񱩵̫˿ֲĿҲȻһĿ¶֮ɫ
н似û뵽ŵϣȻн似ֲ̫ˡ
佫ξܹн似ſ°
ʵǲΧߣʱɫȵĵԶš
ûжãɢʱϿ֮ٴӰ¶У½λ֮£ɫŲ԰ףѪӿƾ׺ǿʣûд󰭣ҲɣǿһѪ
͡
Ƕ˧һѪҺɫʱòҰԭۻϢ˿ҲήţĿ⾪ע½Σ˵Щʲôæ
͡
˧ȴǻûгڣٴһѪѪ£࣬漴Ӹ߿ڵأص˵ϡ
໣
ѪպüѪֱӾͽ̽˸Уһ佫սĻ
ķţ¹ɽҲŹġĿеһ˧ɱȴǱ¹ɽˣϹƴס˫ĿܹðˣʱŭĶ˹ȥ
飡
Уʱչ˿񱩵ĹһƱҪɱ¹ɽ˺ϹģӰȰ˸ÿһεĹᱬ죬һɹɿ񱩵籩ϵɢװ쳹ȥȼսĿɿڴ
ʱ¹ɽ˺Ϲ׵ļŭ˷ȹ£˶ʱ·磬˧Ƕǰ˧Ȼ֣ȴ޷½һܹԽսƬ̺ͿʼԲˡ
ҿô֧ţ㻹ܹá
ĳһԶգ˿̶ֺȴ˧ֹ£Ա˫ֵ̥ܣ֣ϵĬȼֱ޷죬öԽĳԲҪƾǵĶ깥Ͱˡ
һȻǲµģܹռϷ磬ͬʱϵ޷ˣͳˣϲ֮ʱҲ٣ԽԵǱ
֧ŶãֻҺΡϲˣһȣһӿƴ赲˵Ĺ
ԶĲգڵ׳Ϻͺɷ̵ĽˣȴǼսĲ£֮ѣռ䲻ʱҲǼ侪ˡ
һǿߵĽ֮У˿ĿǰͷҲʱԷֳʤҪǶԸһľ˧Ȼѹƣʱȴ˫ϵ˧ʵ߳ϵ˧٣ðʱҲѹơ
ʱټϿȼΧԲʮڣǳɱ֮ս֮Уɷ̵ɽŵĵӣҲΧ£һ𣬶ŵĵӣõĵӣ޵ĸ£ĽΧţɱڼ֮ϣѪɺӡ
ʱ˿̣ǧ֮ķһƬ֮ڣֻأ˿̷źɽ֮У䣬ļµĿ

µ֮У֪ʱѾǵصӿ𿪿ռ䲨ƣǿֲϢƬأ֮УЩµʱɽһʯڻ۶ȥʱһ޵׶һ㣬ԴԴϵЩֲ
飡
սϿĳһһ쳹һٻӰֱɣٻӰӰ֮䣬һѪ
ȥɡϿ֮УٴһӰ£һâ˺ռ䣬ֱӱӶռ䲨ֱӱ𿪣ʵȻǵ˶˧ĵز
ٻӰĿһδأϿսâѾֱϯʱŵĻʧɫٻӰǹӰɲҶɣһ˧ס޷κΣѾˡ
Сһ㡣ȻһҶɶдҶɶʱоԼסʱ֮ϡ
ܡ½μҶվʱȰȥסҶ֮ʱһӣдܶʱֶ޴ɫܣȻϯϿ˺ѿռĽâ˲ͱ赲ǰ
ݣ
â£½εĴܶʱֱ룬ɢ˰֮Уʱ½ҶɣѾǵǧ֮⡣


578 Ѫ¾
šʧɫ֮УҶżסԼš
µҩ½һƷ˵ҩݸҶɣӰ˲ʧԭء½εıӰҶɴ˿̲Ұ׵ɫϣ˫һ˿漴˵ҩ
˿̣һ˧Ѿٴֱ˶Ȼ½ΣʱɫһǸոտ½βŻɱһ˧Դʱɲҿ⡣
ಣ
˧ȻֱӿӰٶӣһ˧佫ȴֱӿȻ֪ǲһ飬ǼѼġ
ӣ㻹졣
½һӰʩչļΪ죬ϷԣٶȻǵ˿ֲز˧ȻһЩռ֮Ҳ½ο죬ʱ½ξӰ׷ɱȥ
쿴ǺǺϻڵĶ˧ͯǧȻǱ׷ɱͯǧҲ̫û˰ɡ
㶮ʲôոշŵŲŻɱһ˧ͯǧȻҪܣѵ
ԶһĻ˶̲ס⾪һ˧һ佫׷ɱҲ̫ټˡ
ಡ
½νƿռ䲨ƣһ㻮ʡ
Ƕ˧оⱻһ佫׷ɱҲǱĺܣǸողż½λɱһ˧ԴʱҲͲҿ⣬СҪ
ӣ¡½ĿһҪ׷һ˧ҲףȻһӵӡȻһᣬʱбڶâʢ֮䣬ϢȻ
һ˲½һ̧֮һӡΣӡ֮ɫâʢһ㾧Ө͸ӡճ½֮ϡ
Ȼơ
½һȶӡһΧռ䲨̷һռ䲨ſնһɾ޴ѹϢӡʱӶΪһӭǵâǰȥ
оǿϢ˧ٴɫ䣬ӰûȦκεͣٶӡ
˧ǵ͹ȻܹķΧһ˲ӡѾƬռ䲨ƣڰֱը죬һǿ֮쳹ʡ
飡
ͬʱһɿֲ˼µҲͬʱըһը
ɢÿһ绮һصһѾһ޵ɫ⻡һǧ׵Ŀռ֮ڣǶ˧ΪֱӱС
ùϢȻĹ⻡֣Ƕ˧һ
Ͽ֮й⻡ѹ£ûд񱩵ƣƽѹڿռڣȴ֮䣬һǧ֮ڿռ価Ťһ㣬һεĲϢ˲ɢӶ
Ϣ˲ɢ¿յ֮ϣϢ֮䣬ѣʯ飬һƬټɽʱըһ㣬ɽ֮бΪƽأѷɢӿȥټ֮ڵĿռ䣬ȫޡ
Ͽ֮УǶ˧ƺǲûܵκεĲҲûκεƣȴɫʱ԰ףֻԼ֪Ĺ⻡֮ڣոѾٵĻȦ޷赲ǹ
ϵߣϵߡԶ֮Уһֱע½εˣ˿½ʩչľ似ʱŽ࣬ʱŵţѾǴ߶˷磬ˮľ似⣬ԷǾԵϵߡ
ϵߣѾʩչ似ϵߴڣ֪ͨС
֪ͨУȫϵߣʵԽɱ֡
Զɽ֮У˾֮УѾһϢʼ˳ȥ
Żȫϵ߰ԶʱԶսҶɫҲǾԾȡ
ͣϿ֮У˿̵½ȴǲûκεͣͣӰһֱǶ˧ȥ
Ϊ㲻ɡǶ˧ѾǱĲУΪ˧ҲЩʱоԼҲѣʱĿһг֮ϣâǶ
ݣ
˧гǵصĽӰǼǲԼǰӰˮй㣬һӰǼΪ񱩣һ˺ռı֮һɰҲ漴۶
âӣԽӿ񱩣һ˿˿ʵʵɫͻȻƾ͸˧
콣âתһɿͻأӿ֣֮˷ϯĽâѾǻһâɵĲӼһ㣬âΧתԵǼºͿֲ¿֮Уռ䲨ƲͣıƣռҲŤ
Ǻϻڵ似ؽͯǧҪƴˡ
֪ǷŵŻܹܲ⣬ͯǧϾǶ˧οոǷŵŻɱ˵ŵһ˧ҲԲСɡ
Զɽ֮Увš
似ô½ҲעӵǶ˧ʩչĽ˧ʩչ似ƲԼʩչн似֮£˧ƺҪƴˡ
½ɫ΢΢һԼʱҲǾˣʩչн似似Ŀ֪ҪԼĵ̬ǿһľ佫ͱ֧ġ
ɣ½¶һ˿Ц
ؽȥ˿̣Ƕ˧һȫǾ޴ĽӰӼ֮£Ӱ̫һתοռ䲨ƺۼƴ֮УǾ޴ǧ׵ĽӰӼֱѹѹ½ζ
Ѫ¾ˡһ˲䣬½εһѪĨ֡
໣
Ѫһһ֮ʱӵ֮쳹͸ռ䣬ڷԲռ䣬ʱΧޱȻһһ֮Сһ㣬ѹҲ˼¡
֮£½εһѪ֣һУ̣֮ϣͨѪ֮⣬ʥ͸һɾ֮Ѫɫâ˸ŹȵѪɫ֮ͬʱԼһɷ
һ˲䣬ȫ˶ע⵽½εϣͬңңԶɽڣѾֱնע½Σһ㵵Ŀⶼ˲½εѪ֮ϡ
һЩͨһʼƲʲôֻǾ½δʱгֵѪӦòѣһЩʵǲߣע½еѪ֮ʱһ㶣漴ɫȻ䣬˶Ŀ⡮ৡѪ֮ϣɫޱȡ
찡Ҳ֪˭һˮĿ½еѪƣһıܹȽϵġ
Զ֮Уںһ˧֣˿ҲǱѪϢʱӾͼΪغ𾪵ĽĶ½еѪĿֲļ֪ƳǴƷѪֱһһµĲ࣬ѪĻǿĶ̫ˡ


579 Ѫ¾
ʱ½εǰһ޴ĽӰӼѾѹն˵Ľ˺ѿռ䣬һɿѹȸа½ΣȻѹ£½һɷȴˮһȶܿ¶ȶȻ͡
˧ѣѾУվѪ¾񵶡һ½ȻһͦϿջصǹɳɷ⣬ʹΧԶյˣҲжʱһ
£½Ѫ¾գ˿Ȼ絶һǰһ̤һע룬֮ʱ֮ϣͷһ㣬ٴһ֮һĵɢ
ע룬âʱӶâһƬѪɫʱؼһȻüһ̣˶ɫ䡣
Ϊһ񱩵˧ɫȻ仯׷Ŀ½εϣһȫڸǻɫƬףѪ꣬Ȼڿա
ͣ
ǰ֮УӴĽӰӼѾն֮Ѿռڲһ˵ʵϣһУҲգ۵ʱ䡣
Ѫ¾ơһͺȴ½δʱûʩչκεĵ似ӿעСѪ¾ʱһǧ׵ĵâӶ
ͣ
âƿձǻӳһƿѪɫлߣΧռ䲨鵶ˮһֱӳ߷âһɳ糸֮ưڡ
âǵϯѪɫâżޱȵĴ̶Ļƿռ䣬â֮¿մֱĵ棬ֱӹѳĵصѷ죬һֱӵԶ¿ɽͷʯȻ顣
һֲ˹Ѭյأз
ڲ˰Ŀ֮УâХ֮˲ѹնǾ޴ӰӼ֮ϣʱ֮ʯһһ𣬽Ӵ˲䣬նȻһ£漴ռһ̱ͣŷ貴۵ǿ⣬һɼĿֲ磬ƥıӿ
֮Уݵʱڣûκ죬ΧڼսˣҲǲķ˹
ĿעУѪɫâͣǽӰӼ֮ϣŷǿͬʱȴû仯
ôô¡˾ȣĹȻûбѣҲûɢʱ侲ֹһ㡣

ʱʵ׵ȴ̲סһǽӰӼ֮ϺѪɫâ֮ܿտռѾȫŤռ伸飬һɾԿֲ֮ио˲
ҲڴʱϿȻ˹Ĳ漴âٴαǱ˲ֱӣһ˲ȴһ΢Ĺûгڴľ졣
ǣ
һƬ֮飬һƬ죬ۿɼѪɫâ֮£ӴĽӰӼֱƿΧռ䲨ҲǴŵ˿ռһ㣬֮˴ʱӾȣոյĽ֣ԭѪɫâֱӴݻ˽ӰӼڲһС
û֮ʱܿȴγ˼Ϊֲķ籩Ӱϯ籩ռ𵴡
ԶΧߣʹԶҲܹоеĿֲ֮
ռ侢˲һ˲Ӱٴγ֡
ݣ
齣俪ȥڵϣʱƿһصѷӣڴͬʱ齣Ҳƿ½εϣһƬ⼤䣬ݺײ½εϣŷһʯĹâ½εϿֱӱˡ
֮ͬʱһδɢѪɫâϿ£ĿǶ˧
ǣ
Ƕ˧ٶӣȴһұֱͬӱж£ѪŶϱ£Ҳߵķһ㣬ֱɡ
ȥɣ½θոջ˵ʱȴٴֱ˶ϣѪ¾ٴһ£һѪɫâ쭳һ룬ѾֱббǶ˧ڣǶ˧ĻȦ͹顣
ͣ
˧ʱһѪ漴ȴֱбб룬â̫죬֮ʱѪҲû
ˡ
ֶ֪˵һɽһɧһ˧ֱӱɱѾ˧佫ɱˣĳ˵ϡ
СӣҲŹģҪʬ޴档Զ֮Уڱŵķ˫ð𣬸ո½λɱģеĶ˧ϻ֮ڣһҲûм˧ϴ½Ѿǻɱ˺ϻڵ¶𣬴ʱٻɱһŭ֪
Ϲô½ңңһʱڰĹ£Ѿǿʼ·磬˫ϵߣޱҲҪԲһЩġ
½һŵҩУװƬ֮ϣŲٺۼǸոǶ˧
õעŴ˿еѪ¾½¶Ц⣬Ѫ¾ƳǻƼ۷ʱԼڵѾ޽ӽˣ߶κ似֮£Լȫע֮£Ȼǿһش˧ɱ˧Ѿǵ˾ԿƵĵزɲһıܹȽϵġ
źɽ֮ڣɽѾǿʼƱɫĿֲѹڷϿգصķŵӣѾŵĲڵأ޷
һɹɵʱڵһ㱩ӽɽ֮ڣһбüΪ죬ǼҲͲ֪ɽôˣɽ֮ڣǳƱɫһĻһΪֲġ
飡
Զձڼսڼɷ죬ѪϢϿȷԲؼ䡣
ɡȺ֮У½оͮСħ֪ʱѾǵӴķ򼱳ϣӡϵĽâӿ£˿һɢڿռ䣬һɹ깥ڡ

֮ˣʱҽ½оͮĶЩͨӵجΣ֮ȥجΣԭûм˽ɰŮУǴʱȴе˶¶ɫΨֱɰСħ
ȥСħһƬâһӡۣâѹ£ƺǺϻڵŮ˲ͱУ壬Ϊʱ޷СħĶ˭Ҳû뵽Сħʵȴǵ˿ֲĵز
佫Ϊ߶ʱҪΧ½оͮȴڷ֮ϣǼ佫˵Χ½оͮˣٴα׷ɱ
עԶ֮е½оͮ½Ҳ¶Ц⣬ǴСִСӴɱ¾Ĺϵ½оͮʱǱͬŮҪǿ̫࣬½оͮʵֻ½֮ͬУҲҳߡ
½ܹ󣬼ʱգСħĳɾעǷ


580 һ֮ս
ͣ
һӰ䣬Ѫֱήҡ
½üͷһ壬ǷŵĻ¡ѾȫޣĿɨӣ½βѷ֣ŵս֮УѾŲ䣬֮Уǣ佫Ķǲ٣Զ۵˧ƺҲнƣĵӣˡ
ɫأ½οóս֮УȻҲûгԿŵӻɱĺɷ̣ŵɽŵĵҲ٣ֻǷڿҶģڷԺķչǴΪġ
ѩʨ½һٻĿעԶѩʨ
𣡡
ѩʨڼս֮Уٻʱѹն
½Ծѩʨɷ֣һɱĨѩʨһĺɷ̣ţϻڣɽ֮ڵĵϿա
ȥɡ
½ȶѪ¾һӳע£âǣһ£ļµâƾն¡
ݣ
âֱ£ʱʮɷ̵ɽŵĵֱӻѪһ֮£Щͨǣʦӣ޷⣬佫Ҳⲻ¡
ȥ
໣
ٴ£עѪ¾֮֮صâٴ£֮ɽѣٴһΧ£һĺɷ̵ɽŵĵӣֱӻѪ佫ƴ⣬ȴڵâ֮ѹѪƮɢ
ݡ
½ûκεͣ٣Լɱ٣ŵʵܹ٣֮£ѩʨÿѩʨ֮ͣ䣬½һâͻ£ÿһ£ʮɷ̵ɽŵĵֱӱɱ
һһϣʱɱ¾һ㣬ɱ죬½վѩʨϣɫƬŻâѪӳ׵ļѪ⣬һ̣ɷӿ˼£ܿ¶ȶ½
ɷʱø˧Ƕݣɷ̫Ũɷ֮£ѩʨѹܿնʱһƬž·һ㡣
ȥ½ٴһӳ⳹ǵı͸κɷһʽӣ漴Ѫɫâ
¿֮Уʮƺɽŵĵ̧ͷעѩʨһ׵꣬âδȴһ˶ǸоԼͻȻһ㣬ѪҺ·촽Ρ⾪ɱ㣬
ݣ
һɽ֮У¿յѣʮɽŵĵӣв佫ڣȴһѣ׷׻Ѫ
ÿֲɱԶ˵ɫǳ鴤ţ˿ѩʨϵӣɱһ㣬˿ɵһ·֮֮һƬѪ
쵰ɱСӣȫɱںʹ߻궾˧սɽ˧ʱŭոջɱʮˣɶɽŵġ
飡
½εĲգһ޴ռ֮£飬¿һɽͷ񱩾֮УǱΪƽء
͡񱩾֮УʸӰ¶漴һѪ˾Բᡣ
ȭû°ɡһӰ˲˻ʸɵߣǷɵŷ伲
û£ˡʸ½ǲõǵѪɫҰ
֮ͬʱʸɺŷ伲ǰһӰ¶ϢԶڻʸɺŷ伲֮ϡ
һУ½п̽ŷ伲ͻʸһֱֿһ˧ǿߣʸʩչɹ似Ҳˡ
СӣɱĹûУһ½βմ漴һӰ½εǰգݣѮͣһϮۣˣǸոشʸɵ˧
šɵŷ伲ʸɾڲգʱҲѩʨߡ
ʸû°ɡ½Ŀһ˵ͬʱĿȴ۴󺺵ϡ
ţû¡ʸɵոҲǿ̽ŵʵʱ½Σֲ̬֮һˡ
СӣɱɽôӣҪ۴½ΣĿ¶ɱ⣬ûٹʸɺŷ伲ȴֱ½ζ
˧۷ˡ½Ŀһ۴󺺿˧۷ˣϢ¥ֻһЩʵԼոջɱ˧Ҫǿֹ
Ҫҷţȹһءɵŷ伲һͬʱռŤһ㣬Ӱ˲ʧԭأĿһ䣬ɫ㴩͸ռ䱩Ӷ
ݡƷâĻʣޱȵĴ͸ռ䣬˲赲˧ǰ
ɵŷ伲Ҳҡ۴󺺶ʱĿһһ֮Уâͬһ㱩ռʱ𿪿ռ䲨ơ
½ɫأŷ伲ʱѾĲСҲⲻס۷˧ʸҲûжս֮˿̷˧ҲǸŶ֣ЩԹ˲Ͼ
Ŀһ䣬½α֮ʱٴδ߶˫𶯣նѪ¾ʼ

һƬ쳹ռ䣬֮쳹ռ䣬ۿɼŷ伲ɫ֮ǰʱ۴â赲ռ価Ť漴ѡ
飡
һɾѹ£ŷ伲ֱӱˣ֮ϣʮףɫⱻֱӴ¿յصס
¡½һȣӰ˲ŷ伲ͻʸǰѪ¾һѪɷɢ
ע½еѪ¾˧Ŀһ½Ѫ¾Ҳп̽ʱоѪ¾֮ϵϢҲ̲סһ
СӣԭǿЩʵģʵҲ߶ɱ㣬ҵˡĿ˧ĿȴǴ̰ע½еѪ¾ܹģУʱɱǰˣȻҲˡ
ߣֻû¡½һ˿Ѿھڱ۷˧½֪ԲԼɱĶ˧ǰļ򵥣Լ佫ܹɱ˧ΪЩƾ̣ƾǿվ޵ģ˧ʵԼԿ⡣
ֲεǿߣԼǰһɽһ㡣
Ǿ԰ɣһУ챾˧Ҫɱ£һ֪ܹɱ˧ǰȴȻԶ۴һĿ֮Уɱⲻζ
ӾһС½Ŀһ
ҲĲƽҲ츳ϵߣǽ죬ҪҵУǧ򲻸ãǵɽš۴ͻȻâǣдƣһɺâֱָ½Ρ


581 ѿվŻ

½δкһʱ˿̣½֪ԼѾԷȫ˧Եǿˣʱ֮ڣҲûǿܹסԼԶж޷Լֻȫһƴ
½Ĩһ⣬ƣԼڱʩչһ
ŵҪҲ̫˰ɡ
ʦ֣ڿɽŵţʵѾǵ˧۷ˡ
ŵʵǿҲֻ佫ѣ佫˧̫ˣҾͲŷŵŻܹ
ŵŸոҲû̫ͻɱ˧ֻǻе
еƣôܣϵߣн似ҪǻеƣǾˣ⻹˻
㶮ƨŵžԲɵӣҪûеƣôΌҿŵţ汳Դ󰡣ҪȻôôƾ̡
Զ֮УţĿ˿̣Ѿȫע½εϣԶյľ˧ǿ߼ҽսʧȥɫһ㡣
佫˧ҪһЩˡ
Ѫ¾У½δ˿̣ȴ˫ʱһɫâС
½δ˿̵ı仯ʱܿһȻ俪ʼܵǣһ˸оϢĿ
½ʱ̼һ۶˵ϢҲڴʱʼòͬ
ѵĻеô˸оʱ½ϵϢ⡣
ûжãۿɼһɿ񱩵ʼƾճ֣½ʼתռ֮ڣռ䲨һֹ״̬ռſ
ǰ֮УһֱĿ¶˧ʱĿע½ΣЦҲǳʧЩѿ½δʱģƺһǿ似似һʩչǾԲ
Է似ȻǲԷ㹻ʱ䣬ɫһһ˲Ѿǳд󵶹컮
Ѿ˵ŷ伲ʸȻǵģԼ£Ҳȥ֣˵УʱҲ֪ǺʱСųһСţܹϾŻɱ˧ѾǴһ漣
ڰգʱ˧еâѾһɻâڱӿϢƥķӿ
â֮֮Уɼ˧עڴڣ˲䣬ܿյĿռ䶼ڶ˧ڵĿռ䣬¿ռ䲨ſ˿̾עڵڣ˲֮󣬴󵶹âʤܿԭļâʱջصڡ
һ˲֮ĹâһſյļϢΧʵ͵ĵӣǸооܵѹơ
ʩչؾˣɽŵľ˵ֻׯɹû뵽Ҳɹˡһ˧˿۵似Ҳǵ˿ֲزر˧ʵ߶ɾǸӡ
Сӣȥɣ
۴󺺴һд˫ֽգ漴ֱ͵һ𣬴ֱ£֮ʱϿշƱɫԼŵڵâУһâȱӶܿնʱ쳹Ʒһ֮ƣݺ¡
ؾ
۴󺺺µʱ򣬵âѾѹ£һɼΪµ˳ŵâ£â;֮ռ䲨ûſȴһĿУЩռ䲨ֱӻΪĩʧؼ䡣
⵶âۿɼǺ֮ǰĴ߱Ӷµĵâһ㣬ļµǿ⣬ǧףâһ£˲ֱ½Ρ
Զ֮У߻궾˧¹ɽˣϹ¥ȻϹȴǸ޷
֮УֻаʱռϷ磬΢һ㶣ȴǲûǰæ˼һֱ½εߣԺ½εʵо½δʱϵϢǼ˷ȥ
âļµϢѹգò˶Ϊ½εһ
Ҳһɲ½νյ˫˲оâ䣬Ϣֱ𿪿ռ䲨ûռ䲻
½˫۵һ룬½еѪ¾ͬʱϿ֮УȻһɰϢѹء
ϢȲ˧ʱϢȴޱȵĺأ˵ޱȵĻ񣬾վһƵĴɽ֮ǰһ޷ֺĺ֮С
˿½Ϣ˵ѹһʯһ㣬٣úѡ
ǿһ̵˲䣬ۼ֮ɫʱϢѹǳ׾ȣΪѹѹԼϢ֮ڵѹ
Ȼ̫֮Ž࣬аǲٵ˧֮Ȼ֪ʲôֲΣһ˧Ҳûдֲʱһ佫ȴһ
½δ˿̻ˣΧƵǸӻ˿̣½δ߶ѿվŻѿվŻڲϣ½ԼĲ²⣬ǵнײ۷޿׵ĵز似֪Ƿ
н似Ҫ߶ǿͿԵģҪȫ׺н׵似ȫֿˣֲε似һףʵϣ佫һ˧һ㣬ŲԶмȴǸһԽĺ蹵űʵĲͬ
ʱ䣬ƾ½εĿ̿Уи̺ͻԵ½ԵϣǿŵĽ׶ˣ˵ŵĽ׶ΣЩûнӴһ˵Ծţһˡ
˿̣½λڶһּȻĸоʵһ̶ȵˣȴܹ½δ˿̵ٶȲǿ쵽˼£Ըһּ
ɼ˿½ͻʳӥһ㣬ȻȻ֮һ㵯½ѪͬʱֱֱûκεĻڣֻƽƽ¡
Ͽ֮Уʱһɹɽӽʵʻ½һʱ͵ԴԴϵĹע˵ڣ˿½еѪ¾һ޵׶һ㣬һֻ̰ޣϿ֮а
˿ֲעֻԭͨžѪѪ¾ʱҲ΢΢һֹɫһֽɫѪһ㣬һֹļµĸо
ѿվŻ
һ½εкȳ漴Ѫ¾֮ϣǹĵâըһȻ


582 ǧһ
һѪ¾֮ϣǵصĽѪɫâżޱȵĴ̶Ļƿռ䣬âһռֱӲ
ۿɼ˿Ͽ֮ǽѪɫâͬһʱǧ׵ĵâЯ֮˲ƿնһ˲â˲ϲһ𣬱ŷļµĽѪɫââ֮ռ䲨ֱӻҽ¿ɽѣһǺεȵֲ
Ž࣬ҲȻһƾȻǵֲֿزҪǣ̺ŵĻ޿ײѹ
Ŀ£âһĿֲ֮ײһײ̲סһ
һ룬޲ĿһֻǽѪɫĵâɫĵâ֮ϣɫĵâӰһ㣬˲䱻赲أܿһƬžžĺǹ죬ּžеˣ޲ѹһʯһѹ֡
ǣ
ţ˻ûдѹлع˲Ͽ֮ſռ䲨
ռ䵶âŤռ䣬ֻѪɫâɫâ֮ϣ漴һǿ֮ѹ£ɫâص˼֮󣬿ռŤ͵㣬漴ǶȻ顣
һ룬Ѫɫâδ漴ֱֱ£ֱռһ㣬ϢҲһɲǳ׵ͷų
飡
ռ֮Ťըѵĵز춯صըʱ򣬿Ϣϯռ䶯ֲټա
˿̣Եƥľս
ΧĽһЩ޺ߣǲòٱˣֲ֮У˧֮ҪǱϯֻҲɰɡ
ðԵ似Զ˵һ˰Ե似ǵϡ
źɽ֮ϣƱɫ£ռѹֵļ顣
ͻơ
ɽĳһȻһȣڴͬʱʱһɫιֱʣ˲ǰײһ𣬰ʱֲ⻡ɢ֮ڣնʱָԭ
֮ڣǼֵĵڴ˿̣һѹֵѾǲ˵ϲҶѹǶԣѾǵ˼¡
ų˺αʣ⼸ӲʱϿ֮УһٻӰնռ䲨޷ķӿ
ذ׹ɷ̣ţϻڣɽǰΧҷţš
ߡ
ŵӻδ䣬Ͽ֮УһٻӰһ漴һʧʣ⼸Ŀ¶
ϿϿտռһƬңµľĴɢ¿֮УټһƬɽǱΪƽأ֮ϣһѳѷ졣
ĿܹעӽϿյʱ˲ѿҵĿռ֮ڣеĴֱӹ飬漴һɾкϣȻҲһɾͬһʱк½εϡ
ͣ
мͬʱѪ漴˵Ժݺˡ
飡˼ͬʱӰֱҽ¿յڣ涼𶯵ҡ
½εڣ˿Ѫӿ֮ϣƬƬ飬ֱܵ𶯣۷˧һԲС¡
ͣ
棬½ٴһѪɫʱûκεԥһʱ˼ŵҩף˿ҲŰĻâ
ţôˡŷ伲ʸǸ˵һʱ䵽½εߡ
硣½оͮʱҲǳ˲䵽ϿգСżԾ½εǰ
û¡½Ѫ¾ڵϣ漴վߵҩٵڻָš
ɺ޵ļһҪɱ½оͮһעǰʱҲβǿĿɱ⡣
СѾͷ㻹֡½½оͮ˵עǰ½κԷƾԲԼӦûҪصĶ࣬Լףǿı壬Լƾ̡
ոյĹ½Ȼ⣬Ҳ⡣
½βľѿվŻԼոֻǴ߶ҪܹȫĴ߶ѿվŻƾֱܹӻɱԷˣֻϧѿվŻǧֻȭҪĶ࣬޽ӽ߽似ȴѶҲ
½ľǣѿվŻн۷似ǿޱȣѪ¾Ԥϵһ㣬Ѫ¾£˾Կֲĵز
ƾѪ¾ܹش˧ʱѪ¾ѿվŻ֮ǿֱ۷˧½Ҳˡ
㲡Ҫ½ǿЦ˿̹˲Լϵƣһ˲ʧԭأӰʩչ˼¡
ͣ
½δ˿ӰһֱѾ˵˧ȥȻٶҲеġ
˧ʱɫҰޱȣβվ˿֪ԷʵȻǿֲ˹ԷֻǾ佫ѣʵȴǿ˾ѾǳһܹӳķڣߣҲ̬ԷѾˣǿĳ̶ȣѾǵĵز
½ٴ˿˧п֮Ŀ¶ʱʦҡ
ûܹˡ½Цһа˿׶Ȼ֣צһצӡݺѹȥ
СġԶ֮Уںʹ߻궾˧ս˧һɽŵˡ
ܣƥԸСӲȥɱСӡ
ߣûšһӡɫٴβ԰һЩһƬâܿա
Ѿǿ֮ĩܹסǲɡһȣ˫̥˧֮ϴģ֮һһʱٵľۼΧռֱӲ
񱩵⣬˲ͻһ޴ȭӡȭӡŤռֱ˴߻궾˧۵ĺ֮ϡ
顭
ı쳹ʣֲ籩ʱͬ쫷һϯʱֱƿӰĺˡ
ͣ
һӰɲǼ紩ռһֱɫʱ䣬ԶռȵСӣСġ
СӣҡҲڴ˿̣½εĺ֮Уһ˲һ˧ֱ˶¡
½üͷ壬Ŀһҧ£צӡֱѹռ¡
˧ƴӴܣʱ˵˼£ٶȣʵǵή̬֮ﻹܹȵ½εٶȡ
½צӡֱһѾʧȥ˷֮˧ϣİ˿ףֱץ˧Ѫڡ
ǰһҾɱ½˲ͷצӡ֮µ˧ע˺գ˿̺֮⣬һӰǿϢѹն
Сӣвңϧûãȥɡһűŭӡʱռ֮ڣһɰ֮ʱѹն£ѹȵ½ζʱͣͣĪѹ
ͣ½ܵ˾ʯػһ㣬ٴһѪ
ಡһɾ޴֮£˧Ҳֱߡ
ߣҪɱңҲҪҸ汳ġ½ĿѪƴȫצӡȻһצӡֱոձߵ˧ͷ­֮ϡ
ǣ
˧һʱͷ­ƣһɺ֮
Сӣ˧ҪǾ˧ŭ˼£ĿԼȵеҲɱŭ֮УɱҲ˼£ݺһӡֱ½ζȥ
һ֮£ռȫŤռŤ֮״½θоԼ֮Уһ֮ѹ£Լȫûп֮˧֮Լ޷⡣
ׯëҷŵţܹġǧһ֮ʱϿ֮УһĽƿն


583 Ө
µʱϿ֮Уһɹǿֱ֮ѹ¡
һ˲䣬Ҫɱ½εľ˧˿֮ʱɫ䣬Ϊ֣ԼܿȫŤԼҲ˿Լĳһӡ˲ͻɢ˰ա
ⶸȻ֮䣬˧һʱתע˺󷽣ֻ˿ϿһŮնŮһϮɫȹ⻪֣ɣȫһɲʳ˼̻ζ˿̣һĮϵı֮֮
°ɡٻӰһһӡѹ£ӡֱŤռ䣬һ룬˧Ͽա
˧˿ɫѾǾ˼£ֻһĳٱˡ
飡
ӡռ֮ƽˮ汻Ͷһöըһ㣬ʱռ䲨ֱӱըҵĿռֱӻε
ͣ
񱩵֮£Ǿ˧žֱӾͱݺˣûκλأ˿̣ӰӨȴ˿δһɹռ䲨𿪡
ͣ
Ǿ˧ˣֱһѪɫʱͱò԰ޱȡ
Ѫ˧ٴ𾪵̧ͷעϿǾĮŮ֮ʱĿ֮䣬ʧ㣬ͻˣ
עǾŮӣ˧˳Ӵʱչ¶ϢиոյʵҲò֪˹ӴʱѾǿߣʵԶ֮ϣ˧мŵĺ蹵佫˧ֱӵһ蹵ҪĶࡣ
Ө㣬ˡ½ѹעŴʱϿϤӰʱ԰ɫϣ¶һ˿ϲ֮ɫӴ˿̵ϢԵ½֪ڸúɷ̵˵ùˡ
ëͽҰɣϢȥӰӨ½
½ε˵ͷԼʱҲû˶ս֮ٴ˼ŵҩУתţոٴμأ˿̼䣬ԼϵƣѾǵһּΪصĵز
ٴעϿһۣ½ֱ£ﲻԼֵܹˡ
ӣôҲ˷šǾ˧Ŀһֱ˹ӰӨϣĿ˸
ׯ޹أëǵҷŵǾȥɡµʱ򣬹жȻɱ
˧ɫһƬ䣬ӰӨҪٴγ֣˲ǰӴܶȥûе⡣
ӣΰɡӻ£һ˲Ͽ֮УһɷѹնӿֱŤռ䣬̣ƾһ׵ķ۶
ƾն˲䣬һѹɢӣ˲Ǿ˧ȥزҡΡ
ӣҺƴˡ·ӣٶֲӿ죬˧ʱɫ࣬ҧг֮Уӡֻ̽ǰӿһɾ޴Ļâۣ͸ռָӡͬһ㣬Ťռ䲨ƱӶ
С֮ǰһ֪˧֮Ĳ𡣡˫û̫仯ɱĨֹһŤһӡٴα仯
ڴ˿̣ǰټĿռʱһƬιĻĻʰԲΣļָâ赲ιĻ֮£޷ٽ֡
ƣ
ӰӨһңңһգΰɫ⻡ʱ޵һ㣬漴
ռŤ漴ֱͣը
飡
ը֮Уû̫йȫŤĿռը죬Ǿ˧۵ļָӡ˿ֱ̼ɢŤĿռڡ
ȥɡӰӨٴһӡһƣǰ֮һֱڵǾ޴Уؿ񱩶Ŀһ֮УӳƿշС
ķбӣƬ֮ռ䲨ƶʱҵķӿĿһУǾ˧жȻһּΣյĸоѸӡ仯ǰγһ޴ɫȦ
ݡ
ķֱѹɫȦϣ֮ʱɢŰһ籩һ㣬ռۿɼ֮Ҫһ㣬ǿƣѹ˵ͷ
ǣ
ɫֻ֣Ǽһգ۵ʱ䣬һ˲ֱӹѣǾ˧ٴһѪʱֱڡ
飡
ţǾ˧˫һƬĿ漴ңٽţȻƣ޾ķֱӴݻڵѾֱӱƣѪ¡
һĻеǿǿУǵһ˧ȻֱӾͱɱˡ
ܡ
ںͶҽսľ˧ʱȣȴڵԸ߻궾˧ʱ򣬴ʱѾռκαˡ
ǿߡ
ǹӰӨ˵Ѿܾˣû뵽˷ţͻƵ
ս⣬˴ʱҲϳ˹ӰӨʱһľ֮
ˡԶ˶ɫڣžȫһˣʵѾܹȵϣһĶ޷Ტۡ
ûеô
ţ˶ʵԶ֮Уʱںͽ¼ս׳ϣɫҲǼΪȣͻҲڷ֮У£Ҳȫ֪
þû¶ˣЩϼһﶼӦ˰ɣӰӨɱһ˧û̫ı仯Ŀ漴ܿɨһڳеˡ
ˣ˿ˡʱһʱһӡ仯֮У˫ȭ˲
飡
֮𶯿ռ䣬ӦӲϾǱѵ¹ɽ˺Ϲٴαˣɫ԰ףѪˣܹӷڣѾʵˡ
ϻڵӣˡںͰ鼤սķаȣɫѿӵĳ֣ͿС
飡
ͬʱ˹ӽƴ֮ƣһҪѡ
໣
ͳһβɫһ㷭ڣֱŤռ䣬ȫס˷
ƣӡ䣬ӵ˼£Ű飬Ŀ¶⣬һѪӡУʱ䣬Ϣǣƾ֮УʱӿֳȵĻϢƺڴ˿̣֮ǰҪǿһЩ
أ
ըѣռֱӱըһ㣬һɳȿֲѹɽһɢ𶯵Ŀռ䷺ƥĻϯ¶£ռ䲨ƶǱ˳ɫ
ϯ֮䣬β˲գ񱩳Ϣ£Ҳֻݱܷâ
ǵԺ㡣ںͶսǾ˧һһƴĹ𿪿ռ䣬ֱӡ


584 似
ӣֻûôװɡӵӰŤռ㣬˲ңңǰ֮С
ಣ
˧ոѳ־ĿעǰչӣʱɫԽѿ
ӣ̫ˡĿ˸ǰչӺȵһ
ҹ֣ĸɽԸҷţѵҹôڴ򲻹ܣǵҷź۸ɡһ
쾹ȻˣǾͶ°ɡӰ˹ӰӨߣĿעǰշ󣬷ׯ˵ϣһɱ⡣
ಣ
Ϲ¹ɽҲ漴˹ӰӨߣӰӨ¹ɽѾĿմӨڳˡ
ӰӨ¹ɽһۣ¹ɽ˶ʱ红ͯһͷ˵
飡
֮Уº׳ϵļսѳ׷ֿһҧҲ־˵ߡ
׳Ҳû׷˼ûҪƴıҪοʱҲƴʱߵʵ࣬Ҫɱ֣Ҳϲ̫ܡ
ʱΪ˵֣֮ͣܿڣкɷ̣֮е˶һʼѶֻۣĸɽ֮У˿ʣµĻ˧˧ѾǷ׷׻۵˽£־
ಡ
ƣ죬Զ۵ǿߣʱҲǵ¹ɽ˵֮УһЩƣɫҰףոռսļҳ̶ȿ֪
˿̣˫ٴζԳһ
𡭡
֮У̫üճ֡
ϴû°ɡСӴС½μϣС۾еĴϴ󣬸ոϴΣҪȥӰӨʱϵżͶּսһ
û£ôˡ½ζСʵСϢҲµӡ
û£ҪǼһɣҪɱҲ첻ɺޡС£޺޲ѵ˵
½οЦһ£Сһ˧ŷ֮㣬СʱеĵزгԱǿ϶ģһ˧Ҳܡ
ӰӨôҺɷ̲ܹǵġעǰյĹӰӨĿⲻɫ֮Уȴβסһ˿š
£ɴ̲ھҪҷôѵиصĲɣȻҪţҺٹ˼ɷ̡ĮŮ֮ʱϢ߻궾˧ҪһЩ
ڷţӻǰй˼ɣҲûй˼ɣֻڱ˶ˣ˼͵Ҫһ߲УοӰӨʱҲ뷨ɷȻźѾнˣ½κڵĹϵ˹ϵӦúι̣ڰУɷ̵вҲܹԼӻ⡣
ԣɫ鴤ţԼҪˣȷûʲôܹвŵġ
ô˧ҷţǻǿŰ첻һѵԺҷڹ㣬ֻԺҷžͻɡעźɷ̵һ˧ӰӨĿһɱ𣬻µʱ֮ϣѾһܹ١
١½ĿԶһӴʱͳĹңҲԼǰ٣Ƶģԭõģ١һ֪Ƿϻɣƣһɾ֮
Ҫʩչô½üͷһӴʱͳ٣ȻҪһԼ˹ӰӨһ似ӣҪʩչ似ˡ
½β²֮ʣɷ̵ȲҲĿЩ漴ĿһֻӰӨѾϥٷϥϡ
зŵӶر˿֮䣬еӰ½Σ˶һ
ʱתرԼһ˲һ֮Ѿ
ˡ
ͽȻϿ֮ίȴָ㣬ƸɽˮζֻʱӰӨ΢΢һϮ°ȹ趯ɣϸָ棬ɫ˳һﴫ
ˡ
תߺͣ죬ŶмΪ̹Խȥ
ԼÿţĿʱ紺棬ʱŮ߶һȴ˻سжÿһ£һָƽĵħ
ʱ֮£֮ڣʵ͵ģѾǳ˫գ˿ʼЦƺʲô֮¡
ʵǿģʱҲǻλƣƺҲǳһĪ״̬֮޷
Զɽ֮УʱѾǾٵΧߣҲһԺ
½δ˿̣ȻסԼȻ֮лصԼԺ֮У֮
£һӡص꿪ʼƽƺܹƽһУ½Ϊ֪ܹ֮аصɱʱ̲סһս
˿̣ǿյ˹ӵĴʱעŹӣĿҲǴžȵš
˿̣֮£Ͽ֮УһĹˮĶһӡ˲òǳСӵǰʮָһ粨һɢڰգͬ΢棬
˴ʱһ¶΢Ц֪ԵЩʲô
Ƭ֮󣬹ӰӨĿһ̧ԭƽĹž޲Ŀ˲һĨɱȳʱһתȻȻᣬıתȥ
˿̣ʮָǰոջͬ΢棬ʱȴǶʱͬХһ㣬˶ʱӿ𣬺ݺײȥ
һǼ䣬תըһ쳹ǧһƵƣ˲סء
һʼ˽̣ݺﻨء˿ȴ缱꣬ƿէˮţͻǹĽ֮


585 й
ˡ
˿ڲ˵ĶУʱһ㣬ͬһ˵Ժڴ̽

ʱɷ̣ţϻڣɽ֮УӲҽһֱѪֻһգ۵ʱ䣬ǧֱӱɱѪڵûɥ
Ҫĸ˧ʱعһɫ䣬ʱȴǻججûлعƺǸոҲܵ˲ٵ˺

ĸ˧󣬴˿һҽٴδ˧һ˧ʱҲǲҽһ֮˲ѪʱӸ߿յµ档
ȥɡһ˲䣬߻궾˧ӰѾǳɽׯǰü֮Уһιâֱ¶ǿ⣬һ˲ͺݺݵıӽׯüڡ
ׯͻûзӦӦʱҲ˫۴ͣ޷ܿڶüһǿⱩӽüĵʱ򣬶ʱĿ¶
ȥɡ˿̣βһ𣬾Ƿ֮ʣݺݵײȥ
βռ䣬һ˲ѾǺݺײϣǿֱŤռ䣬ռ䲨ƾһ㷺һҲʱ˷ϡ
飡飡飡
ռը죬Ͽ֮кϻǷӦʱѾϿֱӱβײ챬ѣβһݺѹ֮£ֱ䡣
͡
֮δ֮һɫβֱӴӸд͸˧˲
ȥ
һ֮ʱӡ仯һӡٴƮƮׯϡ
ͣ
ׯûκζҲ޷оĿһ˲ȫһƬʼֱӸãֻգ֮䣬Ȼһߴź˿İ׹ǡ
ˣ
Ȼֹһµʱ֮ٴιһ㡣
֮У˿̺ɷ̵ɽ֮лĵӰ£󣬻ԭͻ¥սĻƺԼͿƽֵǮˣ֮⣬Ǻɷ̵ˡ
˴ʱճջȴѪϢѾǴǰ
ҲȥˡһգĿ˵ŵķϣٻӰ˲ưֱ˶ϡ
йپҡ˿̼䣬ⷽȴ˲˺󷽣дȡ
ӰӨֱ˷ʱҲǶȻͣסĿһȻˣͳɣαعġ
ûõĶССķŶԸˡ֮УңңһƾնµʱһŹâЯһ֮ǳϿ֮С
âһ֣Ͽ֮жʱѹۿɼâıԵռ䲨ֱӷ
ͣ
âʱȴӰ¶˵ĳ֣ȴòĿʱһ
ڰ޳Զ֮У½Ŀһ֮Уһһˣȴɽڼĺڰ޳ˣмһˣѮңĿǼһϮɫ֮ϣųϢơ
ǿߡϵϢ½βò뵽ϴʱϢϵϢҪǿϲ١
Ǻڰ޳˵ĳ֣Ŀڰ޳ˣƺʶ˲١
µȺɷ̵ˣˣҲǸɫ仯
й٣ҡˣʱ˾һ㣬һʱ嵽˵ߡ
й٣㻹ûϿУߣоŶԷϢҲǶʱ
ӰӨ߻궾˧þò˰ʮǰǵʵƺǲడڣǻʧһոͻһž˧ЦĿӹӺͶɨ
й٣ɱǣ˷ţͷֻޡŹӰӨȷǿҧгݵѪģʱԽˡ
»ҪôûõĶҲ첻ãҪáߵͷһûκףǷռ˲Ť
йٴҡɫʱ䣬Ǿ֮ɫȴǻδ䣬һצӡѾǿϡ

һҽ֮£鴤һ£漴ʱʧȥԼɼʬСһЩ
һĻ޲Ǿȣ׾ͱɱⷽҲ̫һЩƺǱЩʲô֮о˶Īһš
ʱΪȵȴ½ΣϿ֮еһĻ½ΪȣǻߣʩչԾֻ½θоţŲٵĲ𣬲
СС˧ҲǰʬֱӿһųȻ棬̷ճ˻ҽ
СӣȫϵߣټܸȤĿעԶյ½Ρ
½ĿһйҲˣû뵽ıӰ绹޿ײ롣
ˣ޿ײ밡½Ŀһ̧
ףȻ֪磬Сӣ㵽ʲôˣӣɲע½ΣйĿһ
½ɫһƺǻ֪Լݣйٻ֪½֮£ڹûֻЩ飬йҲ֪
Ŀһ½˼һЩ飬ɫҲԽء
½ţ鷳ˣȻ׳½˵飬Ŀصġ
Щ鷳ˡ½ǴйٵʵԱӻҪǿڳģܹס
Сӣ߰ɣ𻨼мֵ½λ֮ʣйٻѿڶֱ½ζ
й٣ȹһءĿһһٻӰɲǼʧԭأڴͬʱʱ֮ŤһƬռ䣬һž޴İɫ򣬺Хſ˴йٶȥ
ӣոͻѣɵסңԶˡй٣ĿһӰˣǸӿ˼֣ǰռεӿ˫֮УһȵĻת֮󣬱۵İɫй֮޲
ۿɼ޴Ĺ˲ײһ𶯵Ŀռ˲һǿߵĶײ춯˧ȫһˡ


586 ڸϵ
飡
һǿײ˲Ǳը죬ȵĻǿ籩ײ֮ʼŷǿ⣬漴ֲ籩һϯ
أ
ռ֮ϣΧɽһУȻѣֱɽѣϿ֮УҲǿռŤ
һЩýķŵӣޣѾǵϣʣµļǧɷ̵ɽŵĲӣҲǱֲһҽУֱͬߵķݰ㵹ɶصԶϣеֱǱһѪģࡣ
ˡ
˿졣
񽿺ȣʸҲǴţŵӺޣõӶʱˣҸոշŵĵӶԶҲܵһٶֱڲɥ
ɷ̵ɽŵĵӣڹӵܵ˲ɱǧˣʣµҲǸƣʱֽܵǧ˱ɱС
ɢڳɫ˲Ǵ䣬ֲεĶԿǶ޷⡣
ŵţ
񱩵ľ֮УӰӨٻӰֱӱˣһ˿ѪɫҲǱĲ԰
Сӣ߰ɡ˹ӣйٴֱ˶ϡ
໣
ӴֱӶ߻궾˧Ϲ¹ɽɫһҲͬʱҧֱ˶ϡ
ߡйĿһǰռһһֱ绹ҪٶȣɲǼĵӡĳ漴ݺݱ˰飬ɶȥ
飡
ˣǳӡǺХ漴ĵӡֱǺݺݵĺ˰ȹϡ
ը죬ʱ֮кȥۿռ䣬飬۵Ĺ˲ͱݻ٣漴һɾк֮ϡ
飡
ػϢʱήεɶһѪһ֣Ҳ޷赲סй١
۵ԲйЦһ׺һֱһˣ¶âĿһβﲻǾȥɡ
£йһЦٴ˶˶ȥӡ仯һգһצӡնȵϢܿȾһƬ죬漴ѹ˶ȥ
顣
һٻӰ˲һкݺѹϣֱӭϿѹצӡ
ߣйһצӡ漴ѹ¡
飡
ӿϿ֮аٴײը׺£ռҲֱӱѶѪֱӰɿȥ
Өһֱ˹ӣѾǳĹ֮ɫһ̣ɫʱ䡣
飡
ڵأɫҲǱЩҰ
û°ɣµҩҴͳ˼ҩ
û£ԭҲҵġעŶӰӨȴ¶һ˿΢Ц
ʲôʱˣµҩ
ߣʱ⣬ǾͶȥɡһ£йٴֱ˶£ӿ֮䣬ռ˿ɵ
ڴʱ䣬йȴ漴ֹͣ˹ƣüͷһ壬ĿעԶաĿһɨɫȻһ䡣
ߣй٣ﻹֲšһո£һϢȻϱӶ£Ȼĳ˴йٶȥ
ϢӶʱ򣬰֮УһɿϢӿ漴ڲپĿ֮УӰ֣Ϣڴ˿̺ޱıռʱǲ
顣
Ͽ֮Уһ˲Ѿǵ˴йٵǰϿգһӡֱ£ռ䶸Ȼһգ֮ѹֵĿռֱŤ
йٸо˵Ϣʱһͳɫӿռһɻٴ۳һӴĻӶ
䣡
ۿռ䣬Ͽ֮УӡֱӰסѹ£Ӵӡ֮±ѣȴֻ΢һ£漴ӡֱ˴йٵϡ
飡
ѹ£ƣֱñͳΪϿڷɳʯǿѹ£ڳе޲֮ɫ䡣
ͣ
ҵĿռ֮ڣϿ֮Уɢ֮ʱйӰݺˣͬʱһѪĿҲעߡ
Ͽ֮У֮УȴǺɴ棬ģ˵Ϣǵ˼ǿĵزرмոճֵһϢһ
ʣµˣһ˧Ϣ޲ǰؾ˧
˸Ϣӿѹն£һѹһ
ˡ½ЦˣȻ˶Ǻɴ棬оϵϢ½εһʱ֪˭ʱ̣ڵǿǸϵˡ
ʱ˿̣ڵ׳Ҳ¶Ц⡣
˭йɫҰ׵עˣĿע˵ȵһϣɫΪ˸
ߣ˭ò֪˭ȴ֪һѵǻΪ޵вɡһĿһ漴λϣְɡ
ɱЦ漴ϢձӶ£ɱ˼ͬʱ˴йٶȥȻֻеһֱ˴й٣ʣµֱǺڰ޳ȥ
ӡйٴһһʱֱӶӣڰ޳ոջޱȣ˴˿ȴľսעֱ˶ˣоǿľʱ;ļæˣôҲδ뵽Żǿ߸
㵽˭粻Źġǰ֮Уйٴȡ
磬вҡһ漴һ֮ٴη˿ռ䣬ϿУټĿռٴηƱɫ
ݣ
գڰ޳ոնӣĵӰ漴˿ռ䣬ǰҽڣɱӿһ֮ûκγֱӺȻƳ
ڰ޳ɫѿ֮ͬʱӿ𿪿ռ䲨ֱӿ⡣
飡
Ŀռ֮ڶȻը֮Ĳ
ȥɡ
δӰ£λΪһӰŤһƬռ䲨ƣŸֱһһ㣬ݺݾ˺ڰ޳˵ϡ
飡
ޱȻ緢ֲľϯܿտռ䲨ֱ𿪷Զ
ը֮󣬺ڰ޳ֱѪ˵һڰ޳оͱɱȴ˭ж֪
й٣ȥɡռŤǰһǻΪ磬ٶȶŴйٱӶȥ嫵ѹն£Ϣز
Һƴˡйɫȣӣҧһӡӿ֮ϣʱһХһƬһ㣬ȻХӿϿײȥ


587 
ơȵ£ӡһᣬˮڱӿɲǻһһ˲ֱǻΪһƬǧ׵ˮˣˮ죬ǿѹֱǻ֮ϡ
ˮ˻ܿտռ䲨ֱŤռˮ𽻲ݺݳ𡣰£ǿײռҡҡ飬Ǳ˵ѹ˸оļ¡
ȥɡһ˲ٴһȣ漴ӡһѹǧ׿ռڵˮ˾ѹ£ֱӻռ䲨ƶηۣܿԼſռѷһ㡣
飡
ѹڻڣǿײ˲Ǳը죬𺣱ѣ˲仯ȵ֮ڡ
飡
籩ͬ籩һϯһ룬ҵĿռ侢ڣһӰֱӳڴйǰһӡҲֱѹڴйٵ֮ϡ
ͣйͬߵķݰ㵹ɶص¿յϣѣһУйٵֱǱһѪģࡣ
˭ԺһҪڴʱԶ֮УȴǴй֮漴һʧ
壬ӡɫһֱ׷ǰգɲǼͲӰ
塣½ɫһֶ½ȻûнӴȴǲİ¼϶Žܣκǿ꣬ѾֻܹҪ겻Ǿ޷ɱˡ
Ȼ壬Ҫ屻ȻδܵĴˣɾͲһˡ
һ̣ΧٴһƬžʱž֮Уÿ˵жǼΪƽһս伤ҵĳ̶ȳ˵󣬶ǿ߷׷׳֣ٴ˾˼㡣
ŵһӣʱһǾ֮лûлعǴʱ֪ԭԼڵķţʵȻǵֵزлǲ֪ǿߡ
һսһ̣еӵУŵǸߵ˼㡣
õĵ֮УһֱǶνŲðҲûദֻǷλѣŵ¼Ҳֻ˵ոմս֮УŵʵԼ׷ɱ˧һĻҲȻС
ӣţͻȻǿߣҲ֪ʲôˣʱһ
֮Уʱʣ˧һ˧Ǻɷ̵Ľ£ƺǮˡ
ǸˡϿ֮Уĸ˧¶Ц⣬漴½εߡ
٣ոպãҪٳ٣СҾ鷳ˡ½οЦһЦ˵ݣ½Ȼ
СҪǳ£Ҳ鷳ˣѾͷɲŹǡ֮УһŮ
ͣ
ǰ֮УӰأĿεôйˣӣҪ׷ѣлָҲʵ󽵣Ϊˡ
೤ˡ½΢΢Ƿһ˵ݣ½ҲȻ
û¾ͺãһ·ϵЦ˵
߷һҲ˴ʱĿ¶ɫţȻǺɷ̵˧˧
мһ˰ɡɨŴ˿̽µˣһɱٴĨ
ţɱңҺɷһǱġɫѿעŴʱѾոǿߣûӵĴ㣬ԷһڣκεĻᡣ
úɷвңˣͯڱǰҲᵣģɷȻʵǻвҵϡһӡ仯֮䣬Ҫ֡
ǵʲôˡۼвãԽԷֱܹ֣Ѿ֤ԷҲ򵥡
ǺɷҲǵˡһȣһɱĨ
ϣӣһɡ½Ŀһ
ߣСС˧Ǿһˣ´θúɷвضɱɫһ
£ɷ̵߰ɣȥ˵һҷȻСԲܹģߣɷ̣ٸҷţǾ͵ҷŵķ񱨸½һתɲٵҩ֮ǿָһ˿ʩչ֮ӰԾ˰ա
ע½ΣºǻƺǮɫԱ仯漴ͷ¿֮УʱеĲǧ˵ߡ
Ͽ֮УһήҴƵǧҲһʱ׷ȥ
˵Ǻɷ̵˿ߣţϻڣɽŵ˾°ɡ½ĿһһĨ
ɷ̣½βò˼Ȼڽˣȴǲܹʱʱ̵̿Ļסţ½ȻҲźɷ̵ߣǺɷȻ֮£Ųòò
лɱɷ˵½֪Ҳֻƥ֮£Ҫǻɱ˺ɷ̵Щˣȫɷӣֻǵʱ򣬺ɷΪӣҲòԸš
ڣԼɷһӣɷҲʧأͬʱ˵ŵɽţҲ˾Ե壬һУҲˡ
½εĻ¿֮кɷ̵˶ʱӣ֮ܵ֡
ŵɽŵĵӣȴһʱһţոջΪܹһˣǴʱȴˡ
ʸţϻڣɽŵˣ߻ܴطţģһù֪ҷŲǺǵġ½λ£漴˵λϣǾȻȥİɡ
ҲáĿ⿴һ۳У漴½ϣƺ΢΢һ
Ө㣬ϣ飬ҲȻȥɡ½漴ԹӰӨа
½һ߿ܣ漴ӡ仯ΧϿȷڣһ⣬Ƭ֮ѩʨϣʮѾȥ
˸ɱһ
½뿪֮Ͽ֮д˻¥Ĵ
ɷ̵Ľµ˴Ųһǧĺɷ̵ӲûԶĿͷעһۣɫҰףһ˿δжǵ֪Լһ
ϿԶ˿̲ҲǾδвʵ͵ģȴֱӱɱʣܵ˹ĲȻǣʵ̫ͣܵһ㲨Ҳɥ
ǿߣžȻô
ŵжٵʵǴй٣ô¡
ǸϿȥ뾡֪
һӰ漴ҲϿȻȥһУ˴ž
һƬټϿ֮Уɱ쳹ʣµģѾһƬ¾ܹڵģҲǵţϻڣɽ֮еһЩǰʵΪߣ齫佫ǣҲ࣬ʱҲֻн¾ķݡ


588 
ϿٴѪɺӣѪɷƮ˰գԶܹŵ̲ס
ŵڣʱķŴ֮ڣʮһժɴȵ׳ϣкϵճϣлճϣճϣԼﳤϣⳤϡ
֮ڣʱģֻ½ΣӣԼϹ¹ɽ⼸ˡ
ǻص˺ɽˣС½оͮȻһص˷ţʱûн
λϣ˴ǰСӸмڣ½ζ˹һȻճϵһЩȴҲļʱˣԼͶͶסһʱ䣬ҪȻһηľ֮ˡ
Լˣαؿҵû뵽ԭĹӣд߻궾˧˷ţⰡճϵȻһЦڷŵʵҲЩȡ
ԭϼλϣˡӰӨһ˴ʱɫǲҰףƼء
ΣҲǵӲСˣȻ˺ɷ̺͵⼸ɽֶ֪Ϣ󣬶Ǳһأлճ½βɶϸĶ࿴ۡ
лϣʦ˼ң˫ɺá½һЦ漴лʵ
Ȼûʲô飬˫ͺϣҲȻκ飬˫ͺѾͷʦϱΪµʱ䣬ûǰˣ˫Ҹһ㸸ĸҲһаãõǡлճϵ
½΢΢ͷϣԼǵȷҪ̫ģΨһĵľ޼Ϲƺڣڳʲô顣
Σϴ½ңڲ㷭ˣԼҾ޼õһҪ֣Ҫţɾʹˡճ΢΢һЦϴδ޼ϣʵˡ
½һЦȴһĨ޼Ҫ˶ԸԼ´лᣬԼҲԲܹŹ޼
˵½űΣģճЦЦĶ½˵
Ҫ½б½ô䵽ϣ˵أ½κٺһЦЦҲЦЦ
ճɫ΢΢һ䣬漴Цһҥɣ½б֪˭ųϢ
Σεô죬ֻηĶ̫ԺٻЩ鷳ϡճ϶½ε
ɣ鷳ǾͱˮڣҷţҲӡ½ӽ֮󣬷עҪվڷ֮һӣŵͻȻֻ֣òж᲻鷳ҲǾԵġ
ǰ㣬ҪȥһһһһׯĸɽžԲǡճ϶½ε
ǣҲѾˡ½οЦһ£ôͺɷ̵ӣǽˡ
ҲȱҪ̫ģɷ֮ȻвٵϹ֣ʵҲزʵԽǿǣҲԽЩϹֹ˼̫࣬ڷҲɷҪԷţҲҪ࿼һ£ڵų֣Ǻɷ̵Χһ¹ƺɷѾͷʹˣҪԸǲ̫ܣڣԺɷ˵Ӽ֡ճϵ˵ɷҪԸΣҲ᲻ܣɷǿҲ塣
½ĿɷҪԸţЩǿ߹˼ȻҪ֣࣬Ŀǰɷ̶ʱҪԸŵĻ᲻󣬺οһΣҲ㹻ɷˡ
ΣҲ࣬ǾͲţǰҲڹ֮ڶͣ죬һӣšճ϶½ε
ǾͲλˡ½ҲûпףҲʱճϵ򣬹Ҳæ
½ţǾˣ½Ŵһк󣬿ɼǵð򣬺Ǻǡ׳΢΢һЦ
Ϻꡣ½ΰһȴ¶һ˿Ц⣬ǵȻֻڣ⻹˵㣬һ
ΣǾһˡ˸ǣ½ΣӰӨͺ漴ٴλصڡ
ţǷźڡϹ¹ɽɫȶ
λ֪ǷźͰнˣҷ£ڻġ½һЦ
֪ɣŻЦŮϴ½ŴھˣˡӰӨҰ׵ɫϣҲǼһ˿Ц⡣
ԭ¹ɽˣϹ˻Ȼ򣬼ôˣȴ֪ԭôıʱȻžȵġ
λǶȥ˰ɣʣµ飬ͺá½ζ˵˵ƴʱǲᡣ
ǺãԼעˡ½ε
½ٴͳ˲ٸ߽׵ҩ˺˲Ÿȥˣ½ζڴڣԺ˼Ųٵ⣬һս֮󣬲֪ǣٹ񾭣ԼҲҪԲٵ⡣
硣½૵޴ڣֶǿߣҲƵĳ֣½Լã½ϣϾͻһˡ
ʵ
½૵ԼʵԶԶһΣּǲգص˧ԼԿ⣬ǰԼȫû˿֮Լʵ̫
ô½漴üͷһ⣬¥Ѿǻˣ漴ûһ½߳˴ŵԼҲҪȥһ²źá
ţһжʰˡƬ֮󣬷Ŵ֮ڣʱһڻ֮Ҳ˴֮ڣҲǵ˽죬ųϲ֪ʵõĴڡ
һڳϻ֮⣬ʱ֮ڣŲʮס޷¶֮ɫв齫ǣʵǿģһ齫ʮҲǲβʵʵ͵ģһʿȻûбӵɱ󲿷ֵҲʦ
ҷŵô½ζԻʵĿȴʮߵɨ
ţŵɥǧ߰ңбӶռˣҲˣ˵Ĳ٣ֻû˵ġص
½һ㶣ȻԼҲ֣Ҳ̲סһűĵһǧ˲һǧ߰ˣӶźö٣ǷžʧһǧˣռһСˣģǼصġ


589 
ɴҲܹӶźõʵ𱾷еĵӣҪǿϲ٣Ҳ֤ʵҪ
ţҷ佫ΪҲ٣ҷӰĴ󣬲ɷ̣ŵɽҷҲʤˡ˵
ĵӺúðᣬܹҵ˵ģðźúø½һսҲȻģĿɨ½һԭ֮Уַ壬¡˱ɱһڳУڣ½Ҳ
ҴĵӣлšܹеҲһܹġ
ʱ˶Щ½еľٶʱһεջ˲ġ
λϣȥ˰ɣ飬ʱһţŲ飬Ƚһְ졣½ʱڣŵĺģ޲Ǵƣ֮У֮УʸɣҶԶ˵أ½СҲɫҰףѪϵҲᡣ
Σһ־ûȥμ˴սˣ֮У߱Ͳ࣬ǷŵıһΣҲֻλս
ǣšӦһ󣬸Էֵ˲ٵҩǸ£δս֮Уߵнرһ˧ջȻҲ١
֮ڣ漴һִҴҸ½αǷԸ˲ٵ飬漴һεջҲһִ
һ֮󣬷Ŵ֮ڣʮѾȫ½ΰŷŵ͵˺ɽɽ֮ڡ
˿̣ڣк֮ˣһڵӣѡ˱չˣҲټˡ
С½оͮһ֮½漴Ҳ˺ɽɽڣͲɽңʱʮڣʱġ
ЩʮǰķŵӶЩȣ֪ŰЩ²ʲô
ɽڴʱʮߣ½Ŀ΢΢һʮ߶أʵβ룬ôҲһ齫һ齫齫齫һ齫ʮǣһʿʣµʮʦ
Ŀһ½ȴûйᣬһϵĽƺ󣬱ϥٴ˼ŵҩǿʼ
һεƿνǼأܣֻ½Լ֪ҪǿԼ׻ǿ壬Լһθ޷ر󿹺˧ʵϣԼȫʩչѿվŻѪ¾ʵҲԷǿԼʤΪǿѣԼףǿ壬ƺ˧ķҪǿһЩӡ
ܹɱ˧ԼϾž佫ΪΣ½δʱȴǲû̫ĸˣԼڵʵȻǲǿǾԶˣһճϺǴйٵĽ֣½ζԼڵʵǾǸ⣬ʵԶԶ
ڣ½תŵҩͬʱҲڻˣȴǼ죬ɵĵҩʱ½ϵҲָļΪ١
½εڣȫܣȫĽǼڻĻָ
½εȻأǶ½ε˵ǾǴСǿŴϣ׶ˣƶܹٻָʱȻУҲûеֵزָ͸ӿˡ
Ƭ֮½һâ֮£ʼ˵Ϣ˵״̬֮С
ɽڣʱʮƵߣȴһмΪأԼ֮УƺܹԤеʲô鷢
ʱ仺֮һƬֻһЩŵӸʲôʲô
ʱ˿̣ǧ֮⣬Ͽ֮еķһУһַһٶɢڸɽԵ֮УһսѾǳΪ˲෹Ļ⡣
ܹۼһսˣһߵϣͻᱻΧסѯʣһս˵ԽԽ
ڴϣ洦ɼĭɵˣڻɫ˵һϿȴս
У˸Ȥģսзŵ׷ɱ˧ŶѪڡ
˵Σɱ˺ɷ̺͵ţϻڣɽŵôǿЦɣʵôɽԵһƽӶۼĵط˿֮䣬ʮ˾ۼһһʾڷŵʵɣʱܵ˲˱ӵĿ⡣
С޶ƨҿɷ̴ŵţϻڣɽһڵǿߺӶֻն߶һش󣬼ϴ߻궾˧Ķ󣬶ʱС
߻궾˧Ҳ˷ô
ټˣȻϹ¹ɽպյϹ˷ء
ɷ˱Уôˣ
Ǳ𼱣˵һǴ󺺴ʱܵʮĿоƺǲһĭŴ߶󷨣ֱɱĺɷ̣ţϻڣɽŵĵһƬѪɺӣֱһһҹ󣬺ɷ̺͵ŵȼ˧ֲ
󷨺
û뵽Ż󷨡
ôˣ
ʲô죬ò˵󺺵һΧˣɷ̵ҲѾǱɱǧˣʱ򣬷ŵĵӣֻǧ˭Ҳû뵽ǷΣңѩʨһ𣬶ʱɽѡ
ѩʨôɣѵ߽ôһ̲ס˵ʱͱԱ֮˵ţʱ˼ĵͷ
󺺼ֻǷŵѩʨһʱ֮УǧޣϿ֮УһƬޣ˶ЩǷصʵ޴ɽڵޣͷԣʯԳУʱضɽҡƱɫŵǺɷ̵˲ƨ
⻹ֹ漴Żֻޣл׺ڵľβأ⻹̫ޣ漴һսɱذʱһ˧Ϊź۸Ҫɱ˭֪ȴǱֱлɱ¡
˵ŵͲҲֻ佫ôܹɱ˧ء˶ɻʵ
ǾͲ֪ˣϷںͷȻ佫ȴȫϵߣɱǶ˧֮У漴ͳһ̫ǿˣ˼ľսţֻǷŵֱٴ׷ɱɽŵһ˧Ƕ˧µľսӦսʱӣǷŵٶȼ죬ֱӽնɱ¡
ѵô


590 
ȻˣŻѩʨһһޣ˽˺ɷ̵˵ݣֱɱذһ·֮䣬ʮɥɽŵһ˧̲ס˹
佫˧ô
е˰佫˧̫󣬻ɱ˧Ѿ漣ˣҪԸ˧̫˰ɡ
ټʶ˶ʱ佫˧еĿԽν
ߣǶ´ˣŵֻһУһȫֱ֣ذ޹⣬һоͽ˧ˣٴȥɱ˧ʱȴǱɽŵһ˧赲ǽ˧ֱӻɱ
̫ˡ
ŵʲôͷʵȻôǿ
ôˣ
űɽŵľ˧׷ɱǧһ֮ʣӰӨӰӨҲ˷ţͻƵΡ
ѵʮǰһһɽǧ˵ǸӰӨô
ǻеڶӰӨô˵üɫ裬漴漴ӰӨֱ֣ӻɱɽŵľ˧ʩչһֲֿ似ֱӻɱǧɷ̵ɽŵĵӣֱѪɺʬҰ
û뵽ŵˣһôɱ죬պյ˰
˵һѪɺӣʬҰһĻҲܹ뵽ǿֲһĻ
Ǻʣû뵽ɽ֮УȻǧһʱһʵӻǿǿ߾ʮǰڹʧĴй٣͹ӣ߻궾˧ǿߣǺڰ޳ˡ˵ʲôˡ
磬û˵֪ʲôͷ
Ǵй٣գشӺͷһǿߡ
ǷŲǲˡ
ִˣٴǿߣһǿߣоͰǴйٸӣڰ޳оͱɱ
ŻôⰡ
ôǿߣֻڱȲǶˣӣҪ׳ǳ鰡
⸽ԺǷŵ£ŵĵӣ˭ǡ
ҾˣҪţڲ룬ԺҪ˰
ԣڼ룬ϵˣԺǳĺģҲ롣
ȵңҲҪš
ˣǷŵŽʲô֣
˵½Ρ
½Ρʱ૵
ŷŵһսŵţڹ֮Ȼ죬Ȼ֮УȴҲһǿƵ̬

½δںһ漴˫԰׵ɫϻָ˲ٵĺΡ
Ѿоʮߣʱעֹͣ˵Ϣ½ΣжʱȻһ׷׸оЩ
½˫һ˿âĿʮߵƳµĴصĴָͳ񴲡
ʿԷŹ㣬κα˼Ҫˮɺȴ㿪ʼɡ½γʵ͵ǾʿǰĿ⵭һɨУָӡɼ֮ϣһ籩һתһɹϢʱ֡
һ˲צӡʱǾʿϡ
ʿɫ䣬֮ƺǸоҪʲô漴Ժһʹһɾ޴֮ԼԺг֣ԼԺڵʱԷߡ
д󾪣ɫʿû飬ȫҲ޷ҲˣʱԺڵͲܿƵıĳȥ
ʿѽƷһҽ֮漴ɫҰףͫһƬֻƬ֮󣬱ǻϼ鴤¶һƬ֮ɫţͳһ߸ʬϸɿݵƤ˹ͷϣ˫۰ۿ֮ڣȫȫޣѾǱ½һ˸ɡ
һĻڳʮ߶ǿУҪ˵Ļһ¶ȴ޷˵
һ
еĸʬ»˻ҽ½ٴָӡ֮һ籩һתһʦϡ
ˣһҽɽڴ½ν˷֮УʿʦֲεΪ½齫˵𲻵ʲô̫ãˮۺ˶ʦǣ½ҲȫɣܻЩõġ
߲Ѿ˾佫ʱܹͻƣΪ֮ƣ޷ͻƣ˿̶½˵ҪԼʵҲֻܹǾʦˣҪǰ½Ҳ鷳Ҳģɴɱ¾
½βɱ¾ûҪɱ¾ҲҪԼҲɱ˿ħοУͽɱ¾̫࣬ԼԺҲžԵӰ졣
£½Ҳ޷˼̫࣬ͻĺá
˷ֱʱ֮Žʱ֮У½ηʮʦʮǣһ齫һ齫
ʮ֮УʱֻʣԾһ齫һ齫һ齫ˣ˴ʱɫɷףʼ

½ĺһ˶ߣоڵһӴѾǱ˼µ¶һ˿Ц⣬ͬʱҲĨһ˿ء
˿½ܹԵĸоԼɷɷΧ֮УӰԼ꣬Ҫ½δ˿Ҳоɷ½֪ɲʲô¡
һ;ȻȫĽʲôƽͣҲеѭɷԺرľԺӰĴԴ˿̣½ҲǼΪأʮˣɱ¾ѾˣԼʲôҲ֮ɱ¾̫࣬ϰɱ¾ԺƱػܵӰ죬ԼԺ󲻵òҪעһ²С
һ̬½ϥӡƬ֮󣬾ͽ״̬ڡ
½ɶɶҲǼΪ٣ֻҪ΢ܹתԼ
ʱ仺ٴζ½ܹоԼԵĽ֮УԺռڣ굤ͬʱ굤֮ϣһҲڱɫСɡ


591 
ʱϣ֮һͬɶһ½½Ӿ١
ʱٴζ֮УеĻ˶ڱչأʣһһæĽͷöȴ˷ܲѣƴȨĸоҲһ񫡣
һ֣֮еĵӶ֪ʵôȴ֮һͬʱ֮еĵӲ֪ϻǽõĸλԺգԽޱȡ
еķŵӣǼϺͻҲ˿дҪƺһϡ
һֶžԽĸж֪ûŵЯûĽ졣
ҪţҪˣŲܹġһֶ⣬ʱѾĳһһҪŵ˵ٷŵĵӣʱҲæµĵǼţ⼸죬ÿ춼Ҫš
ϣˣҩ͵һŵӴҴҶ
֪ˣϹȥһӦ漴Ҫ޸æļֱҪˡ
ʱٴźɽһڣһεʼ
β½ʱһƬɫ͸ȦҲʼԽĴۣϢʼ
飡
˳һβ̵ʱ֮½θоԺͱ漴Ժռһ죬һɾ޴ѹɢȥ
ϢԺеĿռ˲굤תڴ˿̼ǿ굤øʵ˲٣һ̣ԺڵĽɫСҲһɲǼ䣬񱩵Ķ˲ٵ
ɫСһֱ˲ٵǵΪֹ½εĿ֮̽Уһֱûκεı仯
Ƭ֮½Ϣ˫ͬʱĿԽ鶯һ

½δ˿ɫǱúϵƻûлָ֮УҲ֮еõ˲ٵĺô˿ͻƣһαƽ˲٣ܵƣѾǺõ߰˰ˣƻָٶȣν졣
ͻ齫ڵ齫ĵزˡһ£չһоԺڳӯ֮УԼĸйٺ̽Ҫǿ˲٣½Ҳӣͻ齫ɶҲ
½վĿ˴˿Ѿ۾齫ϣһ˲צӡٴοϣһ֮ӿԴԴϵԼڡ
һ齫ʱ½Ŀ΢ԥһ£漴ǰ齫
Լ齫ɰ齫ֻǻᱻţһ꣬Ǿ˷ˣ½ԥһºҲǾҧɡ
½ٴǰ齫ʱһҲɫȫǱŵģȻϣ½αһͬҪǿҲûдﵽ߲ǰ㣬ҪͬΪǿʮı̶̬ȡ
½εǿΪʵ࣬ǿϲ٣ǰùҺ񴲵İкܴĹϵ
ռ֮ϣȴǱͬΪҪһЩȴǲûд󵽱̬ĵز齫ɰ齫Ȼһ佫½ھͱסˣǳԱ˱һ㣬̫࣬Ҳǳ̫һ㣬Զ̫ᱩθ̫࣬ͻᱬ½δ˿æϥʼ
½ٴ漴һεһεİɫȦ֮£ʱɽڣֻʣһ佫
ʱٴ½εɶ֮ж
峿ƺڳ˯ѿһҹľʱҲˡʱȴһ˿֪֮УѹҪӽˡ
ʱ˿̣һ޴֮ڣһ֮УŲӰУɫЩȺء
ŵʵ⣬˧ޣʵһܹȽϵġ
̽ӻر޴أͬʱյĻ󷨣̽˵пܵӰ
޴󷨣ܣⲻһܹˣŻǲ
зһֱܹӱƵĴй壬Ҳһܹġ
ڣ۵Ӱ֮ϣϢҲǲʵҲǲ򵥡
λϣŵ飬кοףһһֱüͷԼѮ࣬üޣ˫ĿĮࡣ˿˫Ŀһ̧Ŀ֮Уһϡ
ţأһοش˺ɷ̣ɷο˷۱Ҳˣ˵һ¡״ڣһ󺺵֮У½βİճϡ
˿ڣŵճϣ˧εĹǶУǺɫ磬ֱͦһӣǿ
ϡɷܴţЩôȴƲ򵥣̽ӻرл˳֣ˣѾƵ֣ײβԼ͸ڲٵڣŴ֮ģֻ²һ°ڣ֮λϣһ׷ϢԾ֮ϡ
ʵǹڹ죬ֶһЩʧ˲õǿߣʵҲڹ֣ǲòǿĿһԥһº˵εʵҲǲܹ޹ӣ߻궾˧ˣҲһܹ쵽ģܹ޺󷨣ſܣԲ򵥣ʱͻȻӿУǹҪӿˡ
ƽ˺þˣҲòžκ˵ŻܹûһЩôҲһءһųģ֮˵
ӹ߰ڶ飬߰ڰȻʵ֮ϣˣȲ˵½ϵţҲ˵ĦƳ֮ڵļǻڣɷ̣ɽׯɽţÿһɽŵҲ֮£䳤ϣвɴ⡣ǿעŸո˵ĳϣĿһɨ
˵ǣܽˡǳһ漴ֶ
ţѵǷŻк̨ɣףǰ׷ߵ
ŵ½ξȫϵߣлϴŴϵĹھҲǽ½ΣҲȫϵߣһ佫ܹһ˧һ½Σ佫ܾȻɱ˧ѵλΪͬͬյˣֶ֮һȫϵôǿǳǳһЦԴ˵


592 ͻƳ
ѵӾڵ½Σ˿Ҫ˵ĻźھŹϵڣٳɫһ㶣漴۵
½ϳϢ½ƺ˳ڣЦ֮Ůƺ˻Լ벻͸ճĥɫɻ
ţǺãźйأͲò¿ˡǰ׷ɫһüͷһ
½˳ڣֻȫϵߣ츳ȲھȻ˳ڣʵ˲֪ЦЩʲôǿĿ漴ҪЦİţҪô½ԼҪ˳ڣвͬҲͬ
ţʲôͬճԵúɻԼĺףԴҲ벻Ȼ
Ǻǡǿ΢΢һЦ漴ɫһתһ˿ҪЦţǷڹĿľͺˣҲܹͷŶʱڣΪʲôǿʵɷҲǡ
ͣ٣ǿٴεҪ½ԼҪ˳ţ֤Ӳǳڿǳ棬Ŵϵı֣ϺЦϵʮ󣬳ΪһҲ̫⣬ڲҪƫƫҪһССķţСӲ򵥰ЦİţСԼľȻ˹ͬĽֻǹҶˣǷһ㹻ʵңѾǰ϶飬ҪǻǣǺ
ţ˵ţǲܹ硭һһֱû˵ģ˿ɫһϢҲһ㳤Ҫǿ
ʳϣɷ̸ողܵѵѵǻҪôǿ
ţδֻǽˣŲһ£ڲǿаγԷŵıֻ֣ԺҪγˡ۳Ŀһ
ʵ䲻ҲԶܹвţǺα˻ˮοŲΣҲѲ˸ϵʳΪھĺöԸôڱǸͷʹǻڻкɷ̰ɣžڻڵĵϣɷڷгԱǻûжǺαżǿĨһ˿ЦЦɫ
˵½ȫϵߣ֮һˣ츳ǿֲʱգɾͲճ
˵ǣûмʱҲ޷жϣҪлᣬҵǺӡǿ΢΢Ц
ţСʲôüģһǻСƭӡϵ
ʦˡ
ϻһ䣬֮⣬һ㣬ģʵҴææĳ˴һڳ϶ڣʱ˻֮ɫλϡ
Żŵģʲôˡǿûһעʵ
ʦʦòˡɫƵ˵
ѾͷȥĶˣǿһ㶣漴̾
ǰʦֵܼ۷ŵ飬ʦ󣬾ͳˣסε
ţСһȥСˣҾ˵СǸСƭӣСǱƭˡճ϶ʱ
ǿһ£Ŀһԥһº漴Ҳþûȥ߶ˣϣϣλҳȥ߶һɡ
ţȥţճĿһ
ұҪȥطתת̫֮ڹ죬ǲɴ⣬˳Ҳȥһ˷ŰɣȫϵߣҲЩ棬⣬Ҳúһһһһׯɽһ¿Ǻ֮ˡǿ
԰ֿ쵽Ǻʱˡٳ
ʱɳתٴʮ죬֮УһЩ˵ĵӳϻѾϣָҲ߰˰˲޴ˡ
һҲ΢˲٣ʮǰĴսڷ˵ƺǲûʲô̫ı仯֮УһתΨһͬǣеĵӣʱ޲һɰڱŵо͸ǿˣڵʵеĵҲ̧ͷͦء

ɽɽУ½κһ漴ֹͣƵΰɫâ˲սڣ˫оâ䣬Ŀ峺ͬǳ
齫ڣܹͻˣԵȼȹ̡оǳ½дΪ⣬齫Ͱ齫֮Ҳֻ齫۷ѣ½֮ǰǾ齫ͻƣӴҲֻ֧ԼոͻƵ齫ڿĵزѡ
ʮߣ齫ͻƵ齫ڿ󣬶ʮʱ䣬½ҲΪˣͻضĲΣҲԼܹƿصļޣԼҪһΪܹɡ
½θоԼڵͻƣԺڵҲǵõ˲ٵоҪǿ˲١
˫ޣϧܹ̫籩¶սȻǻٴǿ½૵Լ˫ޣǰԼȴǲʩչһӢ֮صĸоҪܹʩչϣԼʵоͻǿϲ١
һ㣬½ԼҲΣԼѾǱ¶ϵߵݣѾ˲ٵע⣬ҪǱ¶˫ޣĺһᳬԼԼڵʵǲ̫ʺϾͱ¶˫޵ݡ
ڵ޷ʩչ½ȴҲû̫ΪߵĹϵԼҪǿĶ࣬ԵϣԼͬܵõٵĺôҪûһϵԼڵ򣬾ԾͲᵽڵĵز
ʮǰĴս½ζԼʵٴжϣɱһ˧Լƴ֮²ܹ
˧ֻһ˧ѣҪƣ츳˧ԼҪɱǲ̫ܡ
ͬͬΪߣʵҲоԵĸߵǿ֮磬һ㣬½ԼᣬҪһ˽Լһľ佫ǾǻĺѿԼˣҲܹˣϵսԵӥ˵ÿһŵƣҪͻ˧ȻҲǱͬΪߵʵҲǿĶࡣ
Լʵ½ҲֻܹжֵϣԶ֣ԼҲǲܹ⣬ǱԼĶ֡ӹ߰ڶ裬߰ڰ֮£ѱ﷭
ʰһ½뿪ңӦûвٵԼȥ
ϴôˣɽ֮УС½μϡ
ûˣƣκβϴ󡣡ССԴϴεĴս½ιţҲСȫû˰ɣСķ֮ǿֻǾ˧ҲһܹκΡ


593 
ȻϴġСС۾һת红ͯ¶һ˿Ц
һʲôʱҲѧƨˡ½һ£ССԴ
ͣ
С˲һ㿪С۾ٴεһתſϴһᱻɵģСȥߺ⣬з
첲գвҡ½һ㶣ʱСһȻø״ˡ
ϴκĺ˵ģҪҿ㣬´μʱһƷҩСһ˿
ϢƷҩͰϴˣ½ζʱŭ漴ĿһתٺһЦٺ٣´μҪƷҩȻһһƽ֡
ϴ̫ˡСС۾һɣε˵
硣һ½оͮ漴½ߣˮĴ۾һգ磬Сʲôأ
ûʲôٺ١½һЦĿ½оͮʱɫһоͮͻˣ
Ҳ֪žͻˡ½оͮ۾һգԼҲǺɵ˵
žͻˡ½һ㶣漴仰ԼǰҲ˵½оͮ½¶Ц⣬ǰһֱ᲻ȥĥܵ˺ǴӶʮǰĴսһСħȫչԼһζԺӰ죬ʱҲöĥ˵ʱͻƸ졣
磬㶢ҿʲô½оͮ½ε
ûʲôķء½ʵ
ѩʨȥɽͻˣƻҪ졣½оͮʱЦСһ㣬Լͻƺ󣬾ˣȻи˵ġ
Ҳͻˡ½βû⣬򼱾׺ڣʱͻƣҲ֮УѩʨҲǵٴͻƵʱ䡣
ٴĿ½оͮϣʱСħʮ겻;齫ˣ⵹½ξȣԼҪͱȲϡ½оͮ츳ڣеһ״ӣֻҲûκܹȽϵġ
С黹ûгô½ζСʵ
ƼأҪָһʱ䡣С
½΢ü漴뿪˺ɽһУ½ҲҪϸ˽һС
Ƭ֮󣬴֮ڣڻ񣬻¥һֺ֣ӢХ˵˵㱨У½ζڷʱҲ
ʮ֮УһЩ˵ĵӶѾָ˵ĵҲڱչأʱ֮УҲ˲ٵµӡ
µӵϣ½ཻ˼䣬µӵһҪϸȻϷ̽ӽеһҪˣܹµӲ֣ڴϣϵҪµӸһϣ״ӵʱһҪϸ̲顣
ɽӶŵʱ䣬½νʼ£ţЩӶŶɽĥĺ֣ʵͣһɲҲ֮ʣЩӶʽУԺķչҲ࣬ͷķŵӶųԿǷŻְ֮
Ӧ漴½Ҳ˽һ»ɽĽ֮£ȻڹԼֿ𣬿ɷŵĸ½λǾڻͷɽϣȻͷɽȲϹڵĹǣ½Ҳϸĥһ˵ڷɽҲԼơ
ſɽƿɽһ֮гʲôҲܹ˿ؽɹҲܹҪġ
һ½βһʱ䣬֮Ҳûʲô£ʱ֮ڵı仯½ξͲ֪ˣҪȰõϢС
ţƲȻ˴
ӻšһ
ţֱӻɱ˰ɣڣǲҪپ塣¥޺޵ڹںͷŵĹϵ˵֪õʱҲѾ֪
ӡ½Ĩһ˿⣬Ļʱ򰡣ɷ˵ʱӶԶԶģ֪ʲô
Ȳڷֿ𣬿ˣҷŲһٵȵȰɡ½𣬹ƲѾڵŷŵһҪǷ漴˹ڣǾǱòţڣƲҲڵſŵûҰġ
ƲȻǽɡ΢΢ԥ½漴ԻƲȻ˵Ұģ½β̫籩¶һ˺ɷ̺͵ţϻڻɽţԼˣִԼܹٷڶΡ
ƲȻ漴뿪˴Ƭ֮󣬴֮⣬һŹеѾǴ½ţû°ɣżˡ
£ӵӰѾǳ˴ڣŹڵϣֵǣлһסʦ
ԭǴôˡ½ζʱ¶΢Цûһ㡣
½ţһֱڱչأ֪֮£ҹ˹˵ްҲһӵ
֪ͨ˴Σԭڱչô½ɫһ
Ӽ½εɫʱĿЩ˸漴½ⶼӸɵĺ£ڱչأûаѷ֪֮ͨ¸ңҲؽӴ½Ŵá
½ĿǱƵĹڵϣǵȫס޷һƬţŷ֮ɫǲ
һУ½ȻףֻǴӾһʦεĵΪԼдʣʲôչضǹƨУ˶ġ
ˣŵΣѾһССĵʧ󣬾ɡ½β¶ۼ˵
½ŴЩҲ尡ҹںͷѾˣҪǷų£Ѵ̣ȻΣѾҲܹŹӡĿһ£һӿ˲ǱֹʦΪϡ
飡
һ΢ǵ漴һ䱻ɱ
ֺαأҿЩ˼ˡ½һЦ
½ŲңҺհͲˣԺ˭ǷţҹڵһŹ˵꣬漴ҪǶȥ
½û˼ҲûֻͣûƲȻͳ˴ѡ
ţӻǲҪĿһ
ҪƤɣ˲Ҫ޵С½һЦ漴Ŀһϧҿɲһףƹҵ˿ɽҪעһ
ţ˵ڱҵǿ߷֣¥ɻ
ӷ˶ϵѪǵҪû˴ӦܹⶾĻô½ε
ҵѪǵһܹġһ漴Ӱ˴֮ڡ


594 ҩ
ڳϻ
ϣˣ½ŶɫǴŲ԰ףϢҲƺûлָǰĵز
ûдˣֻҪָȴǶʱܹġĿ½ΣָĵǼ졣
ϣ㿴ӣҵʲôˣ޴ˣ½ҲһָӦҲֻʱ⡣
ҵѪǵһûҵҩҲ޷⿪ϵĶҸոҲˣûн⿪ҹƣӦ˸һŵȴˡ˼ºӲɵӣҲЩСܹŵˣҲһˡ
Ӧǻڰɡ½̧ͷӹǲǿƣҿɽֻ̤ΪᰲȫһЩһƾֻлˣҲֻлڵĻӲŻš
ô죿Ŀ½ε
ȲżвڶŷŰɣ֮£һҪú롣½ε
øոմϢڹˣɷ̻ûʲôϢǲٵĶɳ˲˵ҷŵΧ
⵹޷Ҳᱻ˹עġ½˵
ٴһЩ֮Ÿ뿪½漴ҲͶص˺ɽͥԺ
ϣӨôˣͥԺһСڣ½ʵ
˴йƣƼأָոͻϢ̫ȣЩС鷳ʱٸЩҩⲻֻҪྲһʱ䡣
ϣӨ飬ð˰ɣӨһķϰ½һЦ
СӣҲȤôûĵ½һۣĿһС֪Ҳ֪ͷҪǺɶˣе̣ˡ
ϣ̫˽Ů˵ˣӨҪ㣬ô㼸ʮ꣬ôһڷţɽ˷ţѵ㻹ҪǲӨһ仰ֻ¹ɽ˾ͻлɳˣٺ١½κٺһЦ
С˽Ů˵㻹ȥǿŮҺǸСˣ֪ǿЦͷҪǿŮʱ͵鷳ɡ½һֻۣıЦ
½һ㶣ʱʵϣǿЦ죬ôǶͷģһڹһ½
Цǿʮǿ֮һ˵ʱЩڣֹΣҾͲ֪ˣЩڳ£ҲҰʷѾ޴֤Ҫ֪Լȥ
½һƳԼôʣˣԼҲ޹ء
ϣҼǵ˵ͻҪһֶ֪ռôˡ½漴ɫԶʵռͻƵĶҩģ赲ڵ˧ʱͻӻˡ
ЩҲһֱڰռϻãҩȴǺҵΪ춾ĹϵĶôҲûãֻܹͻƵڵĲΣҪͻƣҪԼĶٴǿڵĵزһĶ˵û̫á
ϣҩʲô½ʵ
ҩһҪϵǮӡ˵
Ǯӡ½Ȼİнܣһ־Ծ綾ҩģǮӣ綾ĳ̶ȣɱһˡ
һǮӣҪھ綾޶ǮӣԸ󣬹ǮӣҲû̫;Ҫҵ־綾ҩģѡһ̾˵
⣬Щ鷳½ҲǿЦһ£ǮӾͲңҲû˸ȥҪھ綾޶ڵǮӣֱϼѣҪҵҲֻܹǿ顣
ϣڶأ½
ڶҪһֻ׺ڵľ綾ѪҪȫֻҪһͰ͹ˣҪǿ塣
½׺ھ綾޵ѪҪһͰѪҪϵѪһ㣬ʵһôܹ綾ޣҪ׺ڵľ綾ޣҲҵġ
ϣҪҵɶһ֮ﰡ½οЦ
ҪǺңͻˣҲòڡ׼Ĳϣھ綾޶ǮӣҲˡҪܹ֮Ͼܹͻƣͬʱ徭ǿԺҵٶȣҲܹǰһ졣
֮һӿġ½εӰӨͻҪ϶ܹͻƵʱŵʵٴȹһЩ϶ѰҶϣҲԼĳŵ֮һԽԼ취ҵ֮С
ҲɣҲ֪ͨ˰õ˰æѰңƻЩЧһ̾
һһٴƬ֮Ѿսƻ裬ɫҹЩʪһ㣬ڻصѻ
ĺɫŽ⣬ڿɢɫɽڣƬƬҶ裬˿̣ٲҲʼͺȻΰĴš
Ƭ̺󣬲񷱻ĺɫû½Ժޱߵ˼Լν鷳ϣֻҪ˶ãи鷳
ϥ½ͳһֱղԼصĴָڵ飬⻬ɣûκεϢͨĲܹͨˡ
½üͷһ壬Ǵйٵĳֻ֣ǲúͻ֪Լ½ҵ飬ҲУʱ粻öþͻԼҲ֪֮еˣ֪֪ĴڣΪ½ӵе
Ҫ֪½ҵ飬½ιţֻ˱ǲŹԼġű飬ܹ֪յܣ˵ҲԻһ޴ջɡ
һ½֪ԼҪ֮ڵĸ⣬Ҫ޴ڵ磬Լ鷳ˡ
飬½һ˿עУ˲֮ϣʱŤһ㣬֮Уһ顯Ӹ˱棬һɺȴ쳣ƽϢһţ漴ʧӰ١
⵽Ǵʲôܣֻǲ򵥡֮һı仯½ȴԼоЩأԥһº½ٴע
ٴע룬֮ϣٴαŤƣмһ顯ӸϣһɺȴΪƽϢɢ½ԴԴϵע룬Ҳһֱ˸š
ùơ½עϵƣʱһƣǼΪ򵥵ģָо½Լϵʲô벻


595 Сᵽ
ͣ
ֻƬ֮ϵƺϢʧ½ɫҲ԰רľһ㣬Լ֧Ƭ̺޷֧ˡ
һЩܡʧǰһ˲½θоԼԼ뵽һЩʲôڿԼڵʵҲ޷о飬ֻеȵԺоˡ
飬½ٴͳ񴲣ϥʼΪ񴲺֮ϣЧҲҪϲ١
ҪľܹΪͻأһʱ䣬½βòҪúùһС
½εƬ֮ҲһƬεİɫȦ֮¡
֮£ҹĻ£һ£ҹĻ֮һϿһĽӣˮˮˣ΢ɫ·ɫˮˣǲԾӵԭʼɭ̸֣ڡԵңqZ裬˿ƬɽǴһƬ֮ɫ

Ͽ֮УһֱӴ޵ıϣӰϥ
ãȥţ½Сӻɱҵġ޵ıϣһǵ˵
ңأʲô޵ıϣһǻŮӽ֮ϴһ˿أעǰ䱳ϣһֻɫСעǰ
ǹڵҲŹҵģһὫɱ֮죬ǻǲҪȥ˰ɡ
磬е㵨Ӻòãʲô˵Ҫҵ㱨ģ취㱨ˡŮӵһ۵
ã㲻֪½ĺҪһң϶ɱҵġǵӹߵĴޱϣǻŮӣȻһϮװСˡ
㲻˵Ƿŵ˰ɱôҰȥСԴ͵
ɫŵǣȴҲֻܹӲͷƤˡ
һҹ峿ķڣһжǾ׵ġһƳ䴩Ŷ͵ĳУ峿ŵģûϢ˸еƽ͡Ŀ
ɽ֮ϣ̫մӲԲԵɽ¶â¶󣬷½ҲֹͣһҲս˴ָڡ
߳䣬ĽͥԺ⣬ɯɯ½оͮϷϴδսŮҲᣬʵƫҲأʱŮҲû˴󰭡
ţڷţһ򡣡εҴ˹еݳһ
½μһϢ̽ȥ֮ڣֻһ˵ǵһˣ½üͷһչճϵ
һ֮ѩʨͻƣ½漴Ҳֻܹǰȥ
ʵǿѩʨڣٶȴʱѩʨҪһЩֻһʱ͵ϡ
ڣ½ζ˲¶ۼİ½νá
λϡ֮ڣλ϶ڣ½ǰһ漴ںһ
ΣƵǻָļ찡лճϸо½δʱϵƣ˿ǲ˵ӣȫָˣҲžȡ
½΢΢һЦûж˵Լ屾ǿͻƴǻָˡ
ΣҲͻڣ⼸ڹ֮Ҳ߶һ£ĿǰӦòд鷳ĳ֣ƹ֮ڵһʵѾϣע⵽ŵģҲֻЩʵһУĳ֣ԶҪ鷳Ķࡣճ϶½˵
Ը˰ɡ½һ±ӣӣĳ֣аԼСæأ֮£һһһһׯӦע󲿷ֵķˡ
λϣξ鷳λˣȥڣҲʦʺá½
Ⲣ鷳źѾˣ鷳ȻæһڵʵǿһԼעɣ˫ͺѾͷġлճ
Сӻע⡣½εͷӦ
Σ˵ǺҪǸĻᣬӦûȥɣȥҪע㡣ճ˵
Ǻ½һ㶣Լû˵ط
ճϵ˵꣬漴뿪ãƺǲע⣬λڳ϶Ȼߣ֮ھֻʣ½κ׳ϡ
½ţӵ˷ţѵ㻹㶯ôճϵ뿪׳϶½˵ڳƺϣ½κ׳Ҳûжٽ飬׳һֱҲǳƺ½ţһ㣬ֱ½
׳ϣڻʱ򣬴Ӧ׳ϵ飬ʱȻʱһ׳ϵġ½һЦ
Ҿ͵½ŵжˡ׳СһУһ˿â
Ϻꡣ½аһϺʹ򣬿ڶԹǼΪȤ
˺һ֮½漴Ҳ뿪Сһ·أ½ζճᵽǺЩɻԼҲöʣǻȥʶϺͻ¥ǱȽϺá
Ƭ֮½ٴλص˷š
ţˣˡһصţʱЦЦĶ½˵
ң˭½ɻʵԼմлӦòڵˣڹ֮УԼƺҲʶʲôˣҵǲ١
ŵСᡣǳǳһЦҰڴ֮ڣԼȥ
Сᡣ½ζʱһ㶣漴ЦӣȻˣһβҪԼ鷳˰ɡ
ţ㲻ȥҪҪҽȥ½һΪѣʱ˵
ˣһȥɡ½һº󣬶Ի˵СɲǺöԸģŴСһƣҪǷС㣬ʱɱ˺ɷһ˧鷳Ҫ
οСӣ½Ҳ֮УԼһƭƭҪǻƺ⣬ֻԼǲˣŮȻǵС㣬ƺӺ죬Ƿ裬ҲǿҪƭɲһ׵顣
СᣬǵУǰֽһ㣬ƺȻһĵϣҪĶˣҲĶࡣ
üͷһ壬½漴˴
½أô֮⣬½Զһ󽿺


596 Ǵ
ϴ󣬿ҵƷҩϣˡ½εļϣСС۾һת
½εСһۣСҪ׼˭ϴ󡣡
ðɣȥоͮˡСί˵˵꣬СС½μԾ²
ȿȡ
⣬½θɿһ߽˴
½ΣóˡڣһٻӰͷע½εϡ
ҸողŻأˣҾϸ˹ԭȥſء½ĿĿСϣӱǰǳĲ٣ЩطҲԽ󣬸̵̣͹͹ϸϸ簼͹
½Ŀͬʱ˴ϣ½οɲİ½ĿⱾһ䣬漴ȴ΢һԺ˼һЩ
˿̣½Σȴǵͷһֱӡ
СĿ½εϣһת˵űɷΧˣû°ɣ
˵ˣѾȫˡ½в¶ۼһ㶣漴صСӲԼ鷳ģԼˡ
˾ͺãߡһСĿ½εɱ̸ôΪʲôҪô
½Ŀһɲҵ飬ǴҪɱңӽɱ˴ӣѾõ֮λŵĻʴˣǲǹڵҪΧҷš
£½Ŀ˴ϡ
磬˵ǲġСͷԴ
⡭ŵ˵ͷںƺƵһȺȥţȻ֪ģʱлֻأֻǺһУȴǳϡ
ɱңȴû뵽֮λҰһԸӣͲҷţͬʱҲٵĺôȻӦ½˵Ŀȴһֱڴϡ
⡭СĿһ漴½εҲðŴӶԸ̸ɡ
˼ҾҪùڶԸɡ½ιĿһ
Ҳ˼ұ޼ҿɹ飬̸ҲˣҡƺҲ֪ôˡ
ϣǰɱ˴Ӻˣ֮λģҲ첻½
Ŀ԰Ҷ֮λһֱǵͷֱ½Σ˿½εĻȴǶʱ̧ͷһһʱ䣬ͬɥ֮Ȯһ㣬ǰǹڵĴүǰ˺󣬺ò硣Ȼӵţ֮У˭Ҳλ֪硣
½Σ˵ĿģСע½ΣĿһƺǶ½εĻЩ⡣
ϣҿ԰֮λϴδӻɱӣȻǱƵģҲǲУǲ֪үԸԸҷŰæˡ½
½١½ţ˵ôҪ½ܹҶعڣұɱ֮ڣҸмС˵ʱ˫ð½˵ܹعڣʲôҪԺԼҲܼ֮Ȯһˡ
ϣҿ԰㣬Ҫ˼ˣҰҲŰҪȻںҿûϵ½
ã㵹ǿ˵ʱĿСϡ
½ΣԸұôС
ҰҲŰġ½һЦ
ðɣͰعڰɣԼҪСһ㡣С˵Ŀ֮ȴжһ˿Ů㽿ߣ½Σ¶Ц⡣
Ұعڣи½һЦȴǲ¶ۼĻʱ򰡣Լͷʹء
ֻҪ½ŰҶ˹ڣ˵һʮҶӦʱ
عں󣬹µҪҷţعڣҷſ϶ǲҲܹ㡣½
ȻûԺ½ŵˡûκεԥʲôûУѾʧȥһУԭܹ֮ŰԼ𣬿ǾʱҲˣŰ𣬻ǲܣ֮УҲûκһ˿һͨӣҲûнС
ܹعڣһô᲻Ը⣬ûκοǾʹӦ
ǺãҾͰŰعڣڷϢɡ½һЦ
أҲҪڷ漸졣С½˵
û⣬Ҫöԡ½
⻹ࡣССһһЦ
ԸŵӰú˺½βŻصɽͥԺڡ
鷳˰ɣˣôճͥԺڣЦЦע½ε
½οЦһ£漴Ͷ˵˴֮¡
һܣ½εĻ˵
ҪӺõĶ࣬Ҫڲ֮ߡ½ε
СӡٺһЦ漴ʲôʱ֣Էһǵ¹ɽٶְɡ
š½΢΢ͷ漴ϣ֪Ǻôô
ǺѾ֪ô˵أոհҲϢ˵Ǻ쿪ˡ
Ǻʲôط½ʵ
ɽһƬɽЩûκܹУΪǺǺһһһһׯĴɽƿصģݺᣬ޶٣޺Ľ޾͸ˣҩҲ٣Ҫǣһ֮أÿһǺĿΪ֮񡣡
ᵽǺҲĨһ˿â
֮أʲô½ʵ϶˵½ζǺҲԽĸȤˡ
֮أ֮е˶ǴʮſһΣÿοеҪܿ飬ʮ˿ܹУеˣܹõôֺôҲǾ޴ģʮǰҾͽС
ҲУ½Щˡ
ǺȻǺƿһһһһׯУ˭ܹȥֻǺޱߣݺᣬУ֣Сܹ࣬ܲҵǴһˣҵǴҲҪܹܿõôҵУõľĶ
ԭϵĶǴڵõġ½ǰǲ֪϶ĶԷǱѰȻǴҲ֤ǴĲˡ


597 ׼
˭ܹǴȴһεı޷УУᱻżȥǺΧһһһһׯĴҲǿ߼أΪ߽ȥȻ˵ҪȥǺ˭ԣҲҪһһһһׯĴͬ⣬ĴܹǺڡ˵
ҪĻȥ鷳½Ѿڿǽȥˣ˵ط½ȻǲŹᡣ
ҪȥҲ̫ѣƹһʱоˣ۸һ飬ȻҲԴһһһһׯĴ¹򣬼۸ʮҡ
ʱ˵ɣǺҵȥ½ε
ҲãʱҰ·߸㣬ȥһΣٲ·ǼΣգҪ·ˣܵǸ޵ϳ棬ʱɥ
һһ漴ٴһЩ£ǻĶƺ͵һʹѾǵҹʱ֣Ҫ½оͮСˣһһٻڼ˼Ʋء
ҹ֮Ϲǳǳ˸½˼ŷһ漴ͳ񴲼ϥǿ˵ջ΢Ƕڹ˵ȴǼΪЧ
ûжã½һȦΰɫȦ֮¡
ϣһ֮УӰ֣ӰһǴӣһӰȴǼãӰǰƮ죬һ㣬Ӱ˵Ĺ죬һӰȴֻӤСһļµɭ֮
ģҪ½μһЩԾɣ˲ǱˣǱճ׷ɱ޹Ĵйٵ塣
ӣ㾡һ˧Ϊ߸Ҿôô֮ڣһ˧ΪߣٲᣬԺʵӻ𡣡йȻ壬ʱȻһɾ޴ѹȸУôӻһ
йٴˣ˧ҰҷйٴҪ˧͸ˣУҲֻһ˧¶ɫ
⣬ϵĶֻܹ⣬ССƷҲ̫˰ɡйɫһ漴΢͵㾡ҵһ˧ᣬʵָһЩ󣬵ʱڵʵܹһһһһׯܹܲץסλᣬҪԼˡ
йٴˣһ취һ˧ԺҪйٴ˶Яӱϥ
ȥɣֻҪһ˧˹ھУʱԸͺãʵҲԸʲô˧йٵ
˳˰ңעҹգɫȴǼΪѣüͷһ壬漴뿪ԭء
һҹźɽڶճأ½ξֹͣ
һգ½οɾˣòСڷתƣеĵӼԼźһɫŮһ𣬶ʶȤߵԶԶģһ¶˻ЦݣСҲޱȵĿ˭֪Ժ᲻Լҵŷˡ
С½оͮţ½βûôģ½оͮСȫˣƬ֮ϵˣСһֱ߶Ʒҩ½βҪװռڡ
СʱίС۾һֱƲ½Σݺ½ԺеϴҲҪߺзһҪ˫㣬ЭZ㣬͵űʰɣ˭۸ҡ
вϴҡ½ζʱһȣͳ˿ռҡ
ಣ
СޱȵĶ㿪ˣٶȱ绹죺ϴ׷ҡ
˭˵ģӰ½һȣһ˲Сȥ
ߣСâһٴʧһһ޶ʱ׷Ҹ
½Σ˵ҵġС˶ţĺֱС
һһУ½εѵõһ죬صͥԺ¹ɽҲˣƻ޴󰭣Ϲǻڼչء
¹ɽ˳أ½漴һ͸ڣսپҲã֮³ҪģѾжģʱ䳤ˣѱһ
漴½˻¥һٴͳڶһ磬뿪˷š
ϣʱ½ΣСᣬ¹ɽˣ¥񣬻СʹŷХ⻹мõ佫ʵߵģһˣһ佫һ佫佫ʵˡ
½εĽ£Ǵһɫңѽھͻᱻϳ
еģҲѪ˫ͷˮԣѪ̫á
½ţȥЩˣôıϣȻ֪˶ǿߣȴҲЩ㡣
ˣֻǰعڣֲڡ½ε
½ţҵǰŴ󲿷ֶӻɱˣعڣһҲסϻηηʵʵ̫ͣһ뵽ˡ
ʱ¼ǿ߸㣬Ժ飬ɾͲҵˡ½
л½šʱжµ
ڲҪ̫ʱ䣬ٶȣһҲԵڣŹڣ಻ĽмǺΰĹڣԼǰĴүӣİܼ֮Ȯģʱͻһ¡
עŹǣ½Ŀʱһ¹ɽˣ¥񣬻õ佫ҲûһƲ磬Ҳ֪ʲôģʱһ֮һɷչ¶
֮У½ֱӳ룬ʱвٵĹڵ̧ͷߺ
вóޡ
ֻ׷ֻ½ε˿ûκεᣬֱӵ˹¡
ߺˡɽ£ʮڵע½εʵо½ε֮еɷǻ̲סһ
ȥߴӣǰ񽿺һĿʮڵӺȵ
šЩƺǶԷŲİʱע˼ۣ漴˾ʹҴɽȥ
ȥɡ½
λʾǲܹɽһƺͷĹڵӼҪɽʱ΢΢ηη赲
ľңľ͹½һһɵڵӵƳ
ڵӶʱһȥ
ߣ¹ɽһ漴ɽһ·˸ҵ
ɽ֮ϣ½εߵʱŲٹڵ赲
λδͬ⣬λôڡǵҧ˵
¹ɽ˿ûʲôԣָӡʱӶǲεĹڵӶʱ
쿪ɷ󡣡ڵӴʧɫ׷ȥ


598 д
Ҫǹ˼ϵĵɷ½ξֱӳˣʱ׼ʱĨָӡӶ
ݡ
Ʒͳ쳹ǿʱѹڵӵϡ
ڵӰոһɲǼͱֱӻɱһ˲½ȴѾɽ֮
ĿעΧһĿһӰٶ֮䣬ӿӰʩչӰҲǼ
ݡ
Ƭ֮½ӰͣסʱܿѾսС
¡¡
ӴɽҲ΢ҡ
һУʣµĵͲҶ
˭Ҷ½ŲҲʱϿ֮дӵ
ಣ
µʱӰಡ£һǴӣŽʮ佫
עΧɫԱ仯Ĵ۽ǳ鴤¡
ųԽԽˣڣȻţҪ㻹治װ½ɫһ˿̣һӡ
½еӲ¡о½εɫעŷһˣӲЩĻ
ЦӣԽԽʵˣΪǵС˼治֪ôһȻԼϲҲˡ½γ
˵ݣҲװ֪ɫһע½ε½ţֻǲڱ˵Удôŵ˼ѵҲ᲻֪ôֻѹڰ֮ǰɡ
ˣһҪѪǵģ̨Ҳǿ㡣½Ŀһ
ֻҵ֮£Ĵ󵱣ΪܹңܹΪҽⶾģ컰ѾˣҲ˵ԺҹںûκεĹϵ߰ɡɫ鴤һº˵
¹ɽЦһӣ㻹Ǳˡ
¹ɽˣ½ΣÿߣΪڵĹھͺ۸ҪǼңǾ¹ڡӴ˿ҲǶ򵨱ӶȻ䣬һǿƣҲǴڱӿ
½ɫһԼǸоһ˿ӲǴˣ˵ֻֻǹϻǿߣҪȻ᲻ںԼС
ҵҪôǡ¹ɽɫһ䣬Ӱǰһȥһʼӡ
ɱģһ۾һ̧ҧɭɽص
Ŵӵĺ£նʱЩѾԴĳǣΧʱѾǻľ˲ٵĹڵӣڵӺ󣬸ͳһĿע½εˡ
ЩڵĳϺ͵ӣȻǿƲһĿȴϸĻѷֶЩ־壬ϣǰһսǻ£˵ʵ޷⡣
ǲ֪ôд¹ɽһЦҲǻɭɱѾڶ
ɱ죬ɱӴһ֮ͬʱӰȴֱ˹ڶȥ
ͣ
ӻһʱЩЩµĹڳϵӣҲֱ
ȥɡ¥һȣϣڱӿҲǲʾ֮䣬֮ܿоһɾ޴ѹָ֮¡
ѹ֣Ҳֲͬѹ֣ҲֲͬĸоһҪǿߵǰܵѹɽһ㣬оԼ޷
ǿߵǰܵѹǷӿĴ󺣣籩һ㣬һֱ絶Ϣѹ֡
ߺߣҲȫһѹƣʱŻ¥ͻŶļ佫Ҳ˲ϣһ𱬷ĿֲɵѹҲڣһЩʵƫ͵Ϊߣѹ£Ǹов
ȥɡ¥Ѿȵķ˹һӡݺݵײϡ
飡
֮жʱһը죬ûκεһƬĹڵֱڿֲľ֮б¥ʵȻȲ¹ɽˣҲǿޱȡ
飡һ羪װըԼϿ֮쳹ɢӣ佫Ҳչ˹ЩڵĵôǶֻ֣бɱûκε
ܡڴͬʱ¹ɽȴֱڶӵĴӣӰ׷˹ȥ
Сһ㡣½ζС˵Ӱ漴Ҳֻʩչֱ֮׷ȥ
ӣǰӣ㻹Ķˡ¹ɽЦһڰգһצӡۣңңŴѹ¡
ܵǿƣӶʱͱһѹ֣Լڵܵѹһ㣬Щͣɫ䣬Ҳ˲࣬ӡȻһᣬһӡƿռ䣬ۻ뾢ǳѹצӡȥ
أ
Դӵӡ¹ɽȫûᣬצӡѹ£Ťռ䣬ӲӲĺʹӵӡֱһ˲Ͽ֮бһ޴
ռը죬һʱϯ˵ӵʵ¹ɽ˵ҪĶˣôҲ˧Ϊʵ˵һҲǿޱȡ
ͣ
ŵţ
ֲľϯ¹ɽ˿δѪֱһѪ˲ɡ
˲Լƣٴֱڶӡ
ߡ¹ɽһٴֱ˶ϣһߣٴ۳צΣХٴߵ˴ӶȥӿƣѾǼֲˡ
һĶӣκٶҪ¹ɽҪĶ࣬˿̸ոӳûжԶٴι԰׵Ķɫһҧֱ£ӿΪȭһȭӡݺ𿪿ռ䲨ƶ
Բļһȥɡ¹ɽٴһ
أ
ٴκݺֱϯ֮УһӰٴֱɳȥ
飡
һ֮󣬴ֱ£һѪֱѣ涼ںݺݵһʱǵ˹ڴǰĹ㳡ϡ
йٴ˾ңҰήڵأȴǵһʱ̧ͷעǰգȵ
ҿ˭ܹ㡣ڴʱ¹ɽһ˲ѾӶһӡӶ£ݺ¿յĴӣӡӭǣ˲ͽС
˧˧ոպáأһ֮Ļص˰֮С


599 
һ˲䣬֮Уһһ۶糱ˮۣʱܿճһѹ֮УǷӿռ䲨ƷʱϿ֮жʱһƬڸǡ
֮Уһӡռ䶼һӡӶֱǻƿռ䣬һһѸײڶ֮ƣݺݵײ¹ɽ˸ո۵ӡ֮ϡ
䣡
ֻ˲䣬Ȼײֲʱը쿪̶ըʱ羪װ쳹ϣܹڣ˿ҲǶʱ̧ͷĿ˹ϡ
һ˲½Ҳ˹㳡ϿգǵصɢһϢռ䶼Ť
ĿһУ½ɫҲ˲һ䣬ǰһȦãǿľű赲⡣
ŵţ
񱩵ľϯ֮У¹ɽʱֱӱɣ¹ɽɫʱǰȻһӰ¹ɽ˻ûпʱһǿѾǹϯ
¹ɽҪطԷȴٶ̫죬쵽¹ɽ˸ոշ֣ǹѾ˲
һǿĹûκλڣʵ¹ɽ˵ϡ
ͣ
˲䣬һѪֱӴ¹ɽ˵һ̣¹ɽǿ˹ԼˣһõӰֻӤСȫһƬɫŨ֮£עԼ
һУ½οȴ˿Ϊ¹ɽ˶ûа취½ûк¹ɽѾһѪ
ಣ
Ҳڴʱ¥Ҳϵ½εϿ֮еһĻҲУʱĿⶼǾ
˵ľ֮У¹ɽصˤ˵ϣ֮ʯҲ漴ѣɫʱ԰
ϻ˭ܹ¹ɽˣ漴עϿնȥϿ֮У˿̳һӤӰɫһ㣬ȴļµӹ⣬ΧһƬɫԵǼ죬ӤСϲ壬ģеʱ򣬶ʱ˶һ
й١
½ɻ󣬶ʱӤС壬Ǵйٵ壬ܿմ˿̣Ҳһǿѹ
ǣ
Ǵй١
ʱϿ֮еӰ¥ҲǾ˶й٣ʱȻǾ
¹ɽû°ɡ½ε¹ɽ˵ߣ¹ɽվ
е鷳¹ɽ˵ʱһŵҩţйٵ壬ʧȥ壬ΪйȻ壬ʵҲ൱ھ۷˧κΡ
û뵽ӲǺͻڹᣬ磬Ҳ糶˹ϵ½ĿһעϿմйٵ壬ɫҲʱѹӻжģԭǺ糶˹ϵ
塣½ζ˽Ҳ٣¼嵱Լϣᵽߣκ󣬾ܹ壬˧ҲڴˣܹΣƾ̣ΣգܹӣȻʵۿۣܹһ
壬ȻǼһҲûһֱڣÿһʱ䣬ͻ֧ȥʱԽãԽֱ࣬꾡ġ
꾡ĺҲ˻ҷʱ򣬵ʱ򣬽ǳ׵ʧ֮䡣
ҲǱɣлᣬõĻ󲿷ֶܹҪо͹ϵһҪĻڣǾǶᡣ
ҪҪᣬһ̵ּĹ̡Ҳ˵ǿḶ́˵һ㣬ֱӽ˵ɱȻ±˵ΪãԼ꣬ʱڱ˵ڡ
κڣҪ壬Ǽ⣬Ѫ磬ЩҪҲĸû壬ΪﵽΣ˭Ҳû
ᣬܹ»ΪϣȴǲɱҪһأԼ壬ôܻǰʵһ㣬屻٣ӳʵѾǴ𣬶һ˵һܹӳʵֻ˧ңľһˡ
弫ںϣ֮󣬻ڵʵҲӲԺں֮ȻиĹۣҲ޷ָԼǰʵԺҲۿۣ˵֪ôԼʵҲ̫á
ֻܹ˵ܹ֮һһʵѣģƵӵˣҲⱲӻˡ
ڶ֮УҲһ˳ҪҵԼʵ˶Уһ˵ԼͲܣǣʦĻʦ̫Ҳ޷ܵסĶᡣ޷ܣʧܣʧһΣ˵ǼصĴˣĵ޷ָ屾޷һ˿һ˿֮еԼɱԼ
Уһ˵һĻȫ˧˧ƶ˧һܿԼ᲻ɣͻᱻԷɱտ岻ðա
½Ժ˼һϵʱϿ֮еǴй֮ĸոպã˧ҡ
ߣй٣һҲţҲŵ㡣¹ɽ
¹ɽ壬ҲҶ֣պʺҶᡣע¹ɽˣйЦ£ϣǷƱɫͽӽ˻ƻɫʱǽӽ˻谵ͬǱ֮ǰĻ谵һ㣬˿Щļ¡
Ҫңֻ¹ɽҧ
ߣԾ֪ˡйСС˻֮У˫֮УĿ漴½εϣĿһСҲãҪǴȥһ⣬ʱԽеֶΣҪָǰʵҲǰ첻
½ɫأйȻ壬ʵȻԼ޷ģ¹ɽҲ޷⣬¥ͻ͸Ӳ˵ˡ
й٣Ȱ㻹ǸϿ߰ɣֻٲߣˡ½̧ͷ
СӣôǾֻʮ⼸˰ɣ˭ҲȲ㣬ҪǹӺͶڣһЩģǣߡһһ󲨶й䣬һɷ
йٴˣɱǡϣ˵Ĵ
ߣͷһ㣬ûõĶŵϵĴӣйһ漴ע½Σס㣬ڶˡ
£йѾֱ½ζȥ


600 ׼
ڴͬʱϿ֮УһɹӿǹĻҲѸٶһ޴צӡƿն£һɭЦСӣҹɡ
ţСġ¥ͬʱһȣ¥֮䣬ӿڴͬʱֱһһӡ˲仮ƿռ䣬ΪһɫâϿצӡȥ
һйצӡâѹ¡
飡
ֱռը죬Ͽһɿֲת𣬾Ʒ¿һƬ㳡ѷѣϯ߿գǵѹֲ֮Уһɾ޴˼µĿֲ֮£ݺݾѹ˻¥ϡ
ͣ
¥ûκεĻʱ䣬漴ֱֱɣһѪѾʮ֮⡣
໡
ͬһʱ䣬һʨ֮ڴʱֻע뵽˰ڣ֮һɵĹâѸ˻ϣϸСۣĳһƻǻӡ
һ˲ӡ˦ֶͬһ㣬Ȼʨ֮ݺ˴йٶȥ
йɫһãӣ޹֮п޵йذɣãҲȥҲһ͡
£Ͽ֮л֮УһȭӡۣһȻۿɼȭӡֱֱӡ֮ϡ
ǡһȭ̺Űֱǽ߶ӡŤ飬ռ䲨ֱ飬ӡһƬѪ⣬Ҳʧ˰ա
ͣ
˿ҲֱӱϰףһѪӡƣҲܵش
໣
֨֨
Ͽ֮УƾֻӴֱ̫ûлﻢ޵ޣӴ漴ͬСɽһڹ㳡ϡ
ֻ̫Ͽգ˫һǾ޴˫֮䣬ɿ񱩵ƾӿһɿ񱩵磬Ű졣
ͬһʱ䣬Դ֮ϵУһɹϢһɿ񱩹Ϣۣһ뿪ʼƬɢǣſռŤȻһ޴ռУһּǿͿ񱩵Ťռ䣬˴йٵ塣
֨֨
̫ô˿Ӵâ˸ޱȣ紩һ㣬𶯵ϿջͣĻεֱӾ͵һ似̫ƽĹΪǿ
໣
Ѫһ߰͸ռһ޾ӿ޴ǰצһ˺ѿռצӡֱ˴йٶȥ
漴˫ͷˮӴͷ­ϣһڻһˮͬʱӶݺݵѹ˴й١
ѪͻҲ뵽УӴѹ
ݣ
޵Ĺۣռ䶼Ťرķй̫õΪǿġ
ߣֻҲңǻһ㡣Ͽ˲ӿ֮䣬ĻΧŴйٵ룬漴һӴУһȦȦ˲תӿռ䲨һɲֱ֮ӷһɿֲľϢӶӴռ䶼ǳ˲
˲䣬ֲͬһ̵ֻһѹ£ټǧ׵ĿռͬŤһ㡣
⾡ŤĿռ֮ڣӴʱһ
أ
ŤĿռ価飬Ƭ漴ֻ޴ҲֱɳȥݺݵԶĵضɽҡھ޷ҡҡ
˲ش˺һޣйâƺ΢İһЩ¹ɽȣ漴شúޣҲǲܲģΪҪǣģָܹ
йٲûỨõȣƺΪģ漴Ŀת½ΣСӣڿû˰ɡ
ţߡ¹ɽ˶ʱ
¹ɽҲ°ɡ½ε¹ɽҲѾˣסй١
һĴй壬½λһµԼҲֻܹٴƴһƴˡ
Сܹסһô½ζԼС
ԸǼһǵסӦ⡣СһɾâĨ˿ѾȫͿɰ޹ˣССϣʱɷӿ
ǾͽˣҵסƬ̡½εСʵ½κȻ˵ǿҲκβ˴ʱĴй٣Сķ˧κСйҲʵ˵С
İϴҵסһû⡣Сµʱ򣬶ʱССԾ漴һ
໣
Сͬһصܿգһ˲âһ˲¶ӴǿϢʱǱɢȥ
ǲޡйٴ˿עСüͷҲһ壬ĿȻ޷СݣȴܹоСϵϢԲһ㡣
ʱԶشĻ¥ˣСΪ飬ȻǼСıˣÿһζǻһЩȣСϵϢǿֲġ
½εߣС὿һֱǾȲѣע½Σ½Σô졣
˺һЩɡ½γ£֮չ˵Ϳ֮УͻȻ漴һӡʼһɹϢʱʼ۶
ӡ仯½ռ䣬һƬռ䲨ƶ㼱ٵĲϢ֮ͬʱҲǱü졣
ע½εı仯Ͽ֮еĴйɫһҲ֪½Щ죬ʱҲܹо½ƺ׼ʲô
йȻöԷ׼ԸĹۣʱԼ壬Ȼǲܹκε⣬ʱ½ӡ仯ͬʱϿ֮ǻҲ͵һ춶һצӡƾն˲ѹ½ζȥ
˻˻
СӴغϴǰʱ֮޴֮УһɫȵϢ֣һƬɫ緢
ɫ˲ֿռХ绯һƬ𺣣ܿղֱӷճ˳죬еˮҲƺɲǱɾ
̣
ɫ£ǹצӡֱӱճ˰ɫ
ǿĻ档ΧˣʱҲǶʱȣܹĸоĿ񱩡
йϣ˫۶ʱһǼˣΧһƬεԽǾעС
ߣôҡĿһ˲˾֮УͻȻ˱仯
һɹۣ֮йٵʱӤֵĻ漴ۿɼֱǻϰӴȻЩõĿֲϢȴǼǿ


601 ȸ
ȴûбĸãʵʻ˲٣ӴϹϢŨ֮һ޴ȭӡʱһ֮
˻˻
Сɲ£ͳһ֮󣬾βݺݳֱƿպХȥ
顭
йٵһ޴ȭӡݺݵСľβϣ޴к£СӴľβʱһڣر˹㳡֮ϣ㳡ʱѣѷӵԶһȭ֮Ǻεȵǿ
һȭȻǿҲСԳʹѣ漴СĿһ䣬Ƭһ˿˿ɫƣϢǿ˼֣һɾ޴ѹϢɢ
ͣ
ӴԴԾ˲ѹն£˺ռ䲨һ㣬һֲſնһ˲СٴһƬ񱩵Ľɫ˴йپ޴ȥ
ɫ£йȴЩ⣬ٱˣ濹СĽɫ档
֨֨
ڴй˵ʱһ֮һֱӴİɫ˲йٶȥ
ֻϧʵ̫ˡйɫһһӡȥһƬâХ
飡
֮˲䱬Ӵ漴ͱɿȥڵء
˻˻һ˲СӴȻٴιϣס˴й١
Ϳ֮У걳˫ᶶͿգɫأ˫ͬʱɿĽһӡ
֮У½δʱӡ漴һ»ߣҲռʱһƬҫ۹â֮£һâǰٱӿҪ˿ĽһЩ½δʱһڵڴһ㣬ھڱڵ
½ڣʱкĺˮһ㣬ϢҲǱÿֻƬ̣½ε֮ϣ֮У˲߲ʹâ֮£˲һֱ˰塣
ͨ죬һ״Сȫͬһ㣬Դ߲֮γɵķڣβ֮ϣϳ߲ë˫չΧռ䶼ڻε
˿ͬʱ֮䣬½֮ϣӡҲڼٴ½еӡ֮϶ʱӿϴ۹â۵ĹâȴһֺɫīɫһĺɫȴǰĴۡ
źʹ۵ĺɫâӿۣ½ɫҲ΢΢԰ףͷ϶ǳ˺ΣƺĴ
ۡһͳ½д£½ӡӡһ䣬֮ϣʱӿһƬŨǿâһɰȻӿ漴½෭ڣһɹϢУ½ε֮ϣʱı仯
ۿɼ½֮ϣĳһֻ壬һ״Сȫмۣͨī֮ɫ꣬ȴԴϸȴһһֻڹ֮ϣ޹һ壬ཻ֣һɾ޴ѹϢ˿Ȼӡ
һ˲Խһ״СȻīڣȴǼ۶Ŀīʯһ㣬ʶĿ̺ǿȴǼΪˣϢҲļ£Χռ䶼ǳŤռ䲨ƣֱܷ
ʲô似
Ŀ½֮Уһֲ壬¹ɽˣ¥ХС޲Ǿ
ʱĹ㳡ܣҲǾǧڵĵӣһĻҲǵСǿߵĴսҲǰһֻļµķݣŵֱ
ʱԼ˫֮ϵ壬½ɫȴûжԥ˵ľ֮У½˫˸ϵ忪ʼмڡ
һ״С嶼Ųಮٵռ䲨ܷʱڣռ䲨˲ɺˮһ㣬ɲǼײһһʱˮ˲ƱǿϷӿ
һ˲½ɫٴβ԰һ˿һƺһӴѾЩԳԵ
Ҳһ˲䣬壬ԱԵ֮ϵĹâʼӴһīɫĴ۹â߲âʼص
أ
һͳɹâбŷӴ۵ǿ⣬ռ˿ҲȻһ֮ͬʱŷǿâ֮УһµĹϢɢ
һϢʱȴ˸о˼ΣյĸоʱǿΧնڿʼŤ
ʲô֮У˶ʱɻ󲻽⣬ΣյϢҲŽ࣬Լ֪Ӧ׼һּǿ似
ӡڣ½δʱкĺˮһ㱻ӡɵֻ½ʱԼӡںϣҪģѿվŻҲȲϣֱһ޵׶һ㣬ʱڣ䵤Ѿڼٵתͷһɿ񱩰
˿̣½δʩչľȸȸ½κ޷й١
ȸֻ൱ڻƼ߽ײζѣҪںȸξܹﵽ൱߽似ΣѿվŻֻнףҪںȸԾͻἫǿ
ʱӡںϣһɿֲļϢʱͬʱ½ȴҲܣӡڣô׵飬ɾ뼫ų⣬ͬͬĴ໥ųһ㣬һɾų⿪½ôƣǲһ𣬶½ηų֮ܵһ㣬ʹһ˾Ͳȥ
һҪںϡ½ҧںֱײҰڱһ㣬ȴǷȸҲŲ̵ʱˣӡ½ҲܹҵһЩɡ
޴ų֮ûʧ½ٴοںϣԽԽų⣬½ʹĽҧأ亹˲ֱðɾ޴ųԼڣҪ鱬һ㣬Ҫǿ½ܹȷԼԼֲ
ʱ½οںϣ˵Уֻܹâţ΢ֻᷴÿһεÿռһ¡
ҾͲˡ½аӡڣӿѪ½λǿ֧š
½ε֧£ӡٴεnεһڴͬʱ½ɫԽԽҰףȻ½ҧһߣʣȫݺѹٴҪոճֵʱ½һǿкݺݵײϣǿݺһ
أ
ռһһ̣½ҧһӡݺݵײһ𣬶ʱռ֮ڣϢٴζȻһ䡣


602 
һ̣Ѿȫصһ𣬶ʱ״С֮ڣ߲ʷ˺īڹ巭ӿһԼ¶˻飬ռܿһɿֲʱ˷һɹɹʼۣɢĿֲѾǿʼŤռ
ڴ˼䣬ԭӰ֮Ͽ񱩵ʱȻƽӰƺûκεܣȴǲѿΧռ䲨ֱſſռѷڵȥ
ÿµϢ
ʲô似̫˰ɡ
ʱо½ǰϢǿµ¹ɽˣ˶ľ
оںϺȸ½һ˿΢Ц̺½ΪֲһͷţԼϴδ߶ѿվŻӵĿֲ൱ڵ似ˣ½θоҪǵںϵȸԸɽŵ˧ҲһоͰƬ
飡
ǰ֮УһըСӴıɿȥݺݵײһСɽ֮ϣʱʯ飬ʯ䡣
˻˻
СӴıʱһŤ˶ƬϵĻҳʯٴΰֱǿĹСʹȴûʵԵܵĴˣǿķҲôйپ
ҪƽйٻܹΪ⣬Ǵʱ壬ÿιĵ޷ָȴǸǲһ㣬üιԷǲûд󰭡
ߣϼһҺ۸ǲǡϵľʹСҲŭˣ˿̼һƬֱɫͬʱϢʱһ䣬һɹϢɢ
໡
һ֮һ˲Сü֮Уֻľ˲һɴ۵ĶĿĹâҫһ㱩Ӷ

ռ䶸Ȼ仯۹â֣Ͽ֮У߶Ƕʱ˿СɢĹâȴԽԽۣƺϿյĹҲɵһ㣬Уһ޿ײ룬깥ܿڡ
ʲô츳⵽޻ޡ˿̼䣬йɫ䣬оϢʱǰ֮УǹĹâѾ˲佫֣ʱڲĹƺרŶԸһ㣬壬ɾֱܵơ
֮Уܹʩչ깥ֻ޲ܹǸոǹǿĹͷԲޣôйٸ⡣
֮ͬʱ䣬й˫ӡ仯ӿһɷӿֱӻ۵ԼӿĻѸۣΪһž޴Ļɫ򣬽ϰӴС
ŨĻ˸оˣʱйٵȻǼٶ㵽˻֮ڣС֮ǹĴ۹âҫ£ڼٵʧţı㣬ҲȾ˹͸㡣
һΪٵḶ́ŨĻ˲СĹâҫ»ʧ䣬ͬʱСƺҲǼֲȥˣֻ֮ϣâʼ
ùޣʵҪʵǿ㣬һҪ﷭ڴʱϿմйٵӰٴγ֣һЦ֮ͬʱһ޴ӡݺĳʱռƺСոѾȫŭй١
ϴҲˣɣҸոѾĲˡСѾоϴۺ˹ʱٱ˿ȥʱƺոյĹ̫࣬ϵĽɫ涼ǿʼ
Ұɡ½ѾԾǰգĮעһĴй٣ͳй٣ɡ
£½˫һƣںϵȸ˲ǰգһɿֲǿȻӿʡ
ȸһͳ쳹½ںϺƳƳһ˲䣬ռסһ½ռ䣬ռ䲨ƶ㣬ٵĲ
£
أ
޺𣬾״СƳʱӭǣһ˲âͬʱֻһ״С壬ʱѹȦոջǰƴС߲ʷ壬һ˲Ѿһǧ׵ӴХ񱩵Ϣ𣬴Ļ˲ܿգյ졣
ʱǹ˲ֲͬڣڵļ£ཻһɾ޴ѹϢֲ˼㣬ͬʱƺǻԼһƬˮ
ֲֻ޴ʱϿգɷһ㣬뷭ڣԻһ㣬עӸֲڳɫ䣬йٴ˿Ҳ˫ĿȻʧ佫Σôܴ߶˿ֲ似߽似ô
ٶȼ죬һཻ壬һͣͣһǿҵѹԼֱײ˴йԭСӡϡ
飡
Ȼ֮䣬̺ǿֲĹڰһ𣬶ʱװըͽȻ쳹纷ըһ㣬¿˫һ죬Ժжǳһײ֮Уʵ͵ģֱͷۻ
׺ײ֮һɴ۹âŷ漴һɹʵʰɢΧռ˿µײը֮£ʱŤ
ȸұңңռ䣬½ָһգһ
飡
Ͽ֮Уٴը죬ۿɼ֮УӴĻ˶ʱըһ𺣣ǹըֱӻһˮˣ纣Хһ㷭ӿڰա
漴緢ӿµˮ˾Ͽֱңɴ˿ɼһεĹǺεȵĿ¡
ŤĿռڣ½κӴĴйҲڣµУ¹ɽˣ¥õļ佫ڳĹڵӣŽ࣬޲ǵһ
˵ĴӣѾ˫ĿȻ
棬ˮˣʵĿֲڿʼɢŤĿռ䣬Ҳ𽥵ı
ڴ˿̣Ŀߣ񱩵ľҲͬʱ½κʹйٵϣ½ֱӱɣ׶ʱ޹⣬һѪ
ͣ
ӴĴй壬СٴλӤСԭõʱƺֻܹǿάˡ
ǿСӣ佫ʵȻǿ˧ϵߣҲǿޱȣҪǿһ㣬һǱشˣϧ㻹һ㡣Ϊܵģ޷ٶ˳˧ǾͶɣҲҴйٵĻԵȫϵߣһܹõЩôһЦµʱ򣬴йѾޱȵĵ½ǰ
ʱ½ڱɣζδסɫҲʱ䡣
ᡣһӴйб˵漴й廯һ۹âһѸײڶ֮Ƴ½εüڡ
½θ޷赲Ĵոٴαܵش
á½ΰһõʱѾˣ뵽Լü漴ԼԺ֮УʱԺоʹһʹ
š
½Ρ
¹ɽˣХСɫ䣬ʧȴҲ赲Ҳ޷赲
˿̣Ҳûע⵽½صĴָȴԶ֣һӫ˳ֱֱӳ֡


603 Ժ
Ŵйٵüڣ½˲һҲ漴Ư˵Ϳ֮С
½εԺУʱйһ·ֱ֮ӳ嵽Ժ½˼άȴ޷赲һеķ
ԺռԵ½Żʹ֮УԺռڰ赲ǰ
йٵֱӱӶڰԸ˵ʱȻһ½εԺ𣬣ôߣ˫ޣ㾹Ȼ˫ߡ

½δʱһʱ赲ҪйٽӴԼ꣬ԼͲˣԼĻԼɡ
ӿ˿еԺлһ޴У˲ͳ˴йٵ塣
˫ް׬ˣǲ㣬Ҳܹ˫ޣй𾪹漴ϲһɻ½Ժڱӿ½εԺֱӾʹ
Сӣ齫ѣҲ赲ң͹ԹԵĽɡйȶ˿̷ӿҲЯŰ֮ݺײȥ
ײȥʱһԺռ漴һ
飡
ӿ۵籩ֱ飬齫Ϊ½αͬߵʵҪǿһЩҲҪǿϣϸǿ̫࣬ȣʱܹ齫Ѿˡ
ԣ˿½θ޷й٣йһֱģʱ߶ʵҲأ˧֮ϡ
ͣ
ڰգ½εУҲǶȻһѪܵشԺжʱһʹ
㻹ֹҡйһЦƣ漴ֱ½Ժ굤ڵλá
ˡ½δ˿Ҳ޷˼ԼƣԺڵĻ굤ת굤֮ȻӿôԼҲԲܹйٶᡣ

һ룬굤֮ϱӿȻ֮۳һֻӴİɫ޻һеѹɢ
𣡡
޻צĳצ֮ϣ˺ѿռһ㣬һƬ۵Ĺâ˲ֱ֮˴йٶȥ
ǿСӣƾ̻Ƕడϧϵҡ½ε޻йٴξȣǿԲһ齫ܹеġ
ơ
йٻµʱӤСٴֱӻһˣһȭӡֱƿҳ
飡
޻ֱɣӴˣٴλõʱ½εһʱԺڳһɾʹ⣬ٴһѪ
űйٶᣬô졣㳡ϣʱ񣬻¥Се˵½¿ա
ǿæܹűйٶᡣ¥˵
𶯣йỹûгɹҶܾܿͰﵹæˣ˵ôæһ㣬СһΣʱ̣֮ҲһơΪŵĴС㣬˿ƣҲ˸֮硣
оСϵƣ¹ɽ˺ͻ¥Ҳһ㶣ȻǱסˣС㣬ߣ취ôܹæйٶţֻ׶༪ˡ¹ɽһ㶣漴΢ƽᣬȻİȴҲϤʵΣҲûнӴһ档
˸ûа취æֻпԼܹ֮ȥ򲻻κΰ취СΪߣǿӲ̨ߣЩ棬֪ʶһ˿ҪĶࡣ
С㣬ô죬ǲܹĿűᡣ
ûа취ҲȫûлᣬȵһȡСҧ˵½˫ޣֻǲ֪ߵĲôˣҪǿĻйҪɣҲףҪа취ȥæˣҲֻܹ޲ߡ
ϴϴ󲻻ôױġСӴСļϣС۾֮УʱҲһƬ֮ɫ
޲ߣʱΧվͱüѹ֣ʱҲɫأȫ½εֻǵģһ½ʧܣ군ˣԼٴνҪְܼ֮Ȯӡ
ΧڵˣʱҲɫɻעϿգûκ˸Ҷ˵˿ȴǲûж֪ʲôˣ飬ǵʵΣ󲿷ֵˣû˵
ҲŵעϿգһ̣ǹϵ
˵Ľ֮У˿ûע⵽һӹ˳½ε壬漴˲½εüڡ
Сӣ㵲סˣԹԱҶɡйСӴֱ½ԺʱŹâĻ굤ȥ
ӡ½Ժ֮һʹ֮󣬶ʱйٵʵ̫ǿԼ޷⣬½θоԼʼʧȥ֪
ϴ󡣡һ̣СϵСʱҲǼȵϴѪϵϴܹĸоʱҲоϴĲ
ߣСС϶ѡ
˭ڴй½λ굤ʱȻһʱɫ䣬ȻͷжʱһģϵӰӰϢͳǰ
ӰʱϰӴǰֻǼСѣɾӰǰһʱ͸о˶ԷôӴΡ룬ңɺԼǴǰһ㡣
ݣ
ڴ˿̣ԺռڣȻһƬƷ֣ԺռڣȻһƬâ⣬â֮Уһɷˡ
ʲôǿɷӰһʱעǰ˿̼䣬ֻ½εĻ굤֮ϣһɫС֮ϣͻȻһ׵Ľɫââ֣ҫԺռâɣһɷôʱǲӰɫ䡣
Сʲôʱֲ֮ˣ쵰Сӣ뺦ͷӰӰɫʱȴǶʱһʱһ㼱ȱˣ𵶹â֮ϵϢҲҿ⡣
ʲô
йټмĲӰ֮ʱѾŵƨˣʱҲоϢٴλͷʱһ޷ļϢѹ£ϢǰͬǸоԼһ㡣
ݣ
йӣǸͶãһɽâ£֮У漴Ͽ֮УһɫâһȻ£˲䣬ܹоԼֱӱ룬â֮һɾ⣬ʴÿһ䡣
飡
йʧȥ֪ǰһ̣ܹ֪Լ屻ݻٳƬϸСƬ漴ȫɢ


604 ǿ
йٵֱӱƬʱɫâ˿û˲һâǣһ㣬漴ǲӰֱȥ
Ļ쵰СӣҲҶ֡Ӱʱ漴ȴȾܣҲͣٶȵ˼£һ˲½ü֮Уһӹֱð˳½壬˲ٴȻ½صĴָڣ¿֮УûκܹоκϢ
쵰СӣֱǼǧ谮һӹ֮һ૵ﴫ漴½дָڲָҲٴء
ͣ
½εԺУɫâӰӣҲû׷âǻǽɫСڴͬʱǽɫС֮ϣȴһһž޴δһ㣬ǧ˿һǸոĴйƬֱӰ
ͬʱ䣬йֱӾͱɫСɣƬһּٶȱɡ
½εĻ굤ʱҲڼٵתţɢ۶굤ԭǿʱ򣬲ٵĴйٵƬȴҲ֮ڱ굤ա
ʱ굤֮ϣһƬİɫӫ⣬ֱԻ굤ֱǿ񲹡
½ԭ齫ǵȴ޷
һ֮£˵˧ȻǼǿȴҲ޷ﵽĳ̶ȣȻǲε߾ۻ굤ʵʻˣʵʻֻԼԺռʵʻѣͬʱܹչʵʻԼֲ̫ʱͻɢ
齫֮ߵĻ굤ͻԶ߽⻯ɢ
ڶֻãûã½˲ٵߣȻ֮Ҫǿϲ٣жΪ߱ʱٻһЩ֮б½ɡ
ӵһЩڱ½ʱ򣬾ͻ֮б½λ굤ɣȻÿ࣬ջҲž޴õġ
˿̣½λ굤մй֮оǴ󲹣ֱ½ε˵ܵĺôǾ˵ġ
¿֮Уʱ½˰գϢһ㣬Χ˴ʱȴһᵽɤˣйٶҪǳɹʱǾǴй٣ˡ
СҲޱȽţҧŽ۵ĺ촽Ѫˡ
˽ţȴǶ޲ߣֽ£ʱѰģ˵жǽ񾭡
½εԺУ½β֪£굤ڼٵת굤ʱյɫСǾС׼ˣֻһʣƬоͱ굤ˣ굤յƬͽɫСȽϵĻǧ֮һǧ֮һ
ҲΪ½βܹ˳û굤йҲӴ½ڵҪȫǾ޷
ͣ
ֻǲʱƬɫСɣ漴ɫСȻûκεı仯ǰƬûһ˿仯˻굤֮ϣŻ굤תתš
ûô½λָ֪ʱ򣬵һʱǿ̽ԼԺڣһвûб仯йѾӰԼҲûбᣬͬʱ½ܹоԼǿ˲١
ô¡½λԼشʧȥ֪ʱƺһϵ񲢲Ǻİ漴ԼԼǼǽɫСʼ˽⡣
ѵǽɫСң½ο̽ǽɫСɫСûκεı仯
ǽɫСˣ½ɻˣԿ϶Լˡ½ȴ֪ǽɫСԼˡ
ԼԵ޹ʣǿ˲٣ֻǱǰҪǿ˶ʮ֮һɣ𿴲Ŷʮ֮һҪ齫Ļûиü꣬Ҳ޷ǿô
½˫ۣȻֱµ
ͣ
һɨ½ס漴վ˳УĿɨܡ
ŵţ
½˿¹ɽˣ¥ȴ漴ȥĿϸ½εϣ˭Ҳ֪Ǵйٻš
ôˣ½μ˵ı飬ʱɻʵ
˭Сŵע½ΣһĽŵֱ
˵˭½һ㶣ѵԼ˲ɡ
ϴ󡣡С˿̣ȴǶʱ˵ȥֻܹоϴϢⲻǴй٣ϴϵϢûб䡣
Сû°ɡ½ʵСй٣ǰ˺ü¡
û£ϻ쵰˲ҡС׵漴С۾һתһ˿ίеʹϻ쵰ʵǲ
½Σûб᣿Сʱо½ϵϢɫЩԿ϶
˵أѵϣұᡣ½һЦ
ǣû¾ͺãҺõ㡣Сжϳǰ˭ʱ½εĻС
½һ㶣Ѿϣһ޲֮º˫ԥһ£§֮ϣˣûˣõġ
ƷҩƷҩСʱ½εԺ֮С۾һգһգģͯһٺֱЦ
½εСһۣСȴ˿壬ֱʾ顣
㵣ˣҲãӦģңû¡СƬ֮󣬽ߵ̧ͷҴҲ˼˺½˵
ң˰ɣҪǳ飬ſɲŹҡ½ε
˭˵ģйȫʢʱҶԸˣҲûа취ǴйٵκβңֻҵҲͷǧܹʩչѡССһ½˵
½ζ࿴СһۣΪŵĴС㣬һ˳ܣûеǲܵģƺϾɷ׺ǹֻСϣҲżǿĵơ
ţûôʱ¹ɽˣ񣬻¥ɻע½δš
ûˡ½εȻһЦѪȻӿٴһѪȻûбᣬǿ˲٣УƿûйϵǰйٵʱȻڣǼء
¹ɽ˵ȶͬʱһ漴ҲǾȣߣȻй壬Ҫûƾֻ̣ǶᱻᣬžȻǰȻǾŴûƾ̣ţԽǵ


605 ù
ܣΡ
¹ɽһȴʱڵϵĴӣȻӣ֮ʱ¹ɽ˵Уֱһצӡ˳ȥצӡѹ£ռʱһ涼ڹѡ
¹ɽȻϣ⹥Ҳǲһ˲צӡѾѹ˴ӵϿա
Ʊ¹ɽ˻ҪصĶ࣬ʵҲͲԶʱ˫ĿһƬҡ
¹ɽһ½εȻ
ǣš¹ɽӦӡѾǺݺѹ¡
飡
צӡԼŤռ䣬漴ݺݵ˴ϣһצѹ£㳡ȻѶ¶׿ѷ죬˲һֺȻٶԶ
ͣ
ҡΣʯ䣬һѪֱ࣬ӱѹ˹㳡ѷ֮УȫһƬήҡ
½λ˴ӣһĨ
½ţҰɣһʱϣһҲˣ͡Ӷ϶˵ѪٴĿ⾪½ΣѾһƬǡ
ˡ½ӡ仰һצӡ˴ӵϡ
½δ˿̣ȴǲҪӣʩչںĹϵԼ֪УҪ֪һУʩչͻ֪
Ƭ֮½צӡһգɫѾ΢΢һ̾ԼССˡ
һ˧ҳ˺ҲܹõһЩôˡСԾ£״СֱӾͽ̽˸С

Χǧڵɧȴ˸ǰ벽һȺ˵ʵȥֻѡ
ţѾˣǴģ֪ôǻһ½Ŀɽ֮ǧڵɨĿ˴ϡ
๼л½šȡ˶龪ȵͬʱ漴ҲǼ˷ܣԺҲǰܼ֮Ȯһˡ
еĵӶɫ΢΢һ䡣
˶ˣԺǹڵвľվλŴС㣬ǲԣԼ֪½Ŀٴ˹˵ϣһɵĨ漴˽С
˲ֱӣ֮УĿעСᣬ漴ע˴ԭǹڵĴүĿһȼȹ£Ӱݼ
ݼ˼ʱ泼ǲĳҲ֪ڲֻ·һ
һУʱǰָ߸ϵĸоٴλҲùܼ֮Ȯˡ
ͽˣһ½һЦЦЦĶŴ˵
л½šʱ½һ񣬴ʱ˿̣֪ԼһУ½θģǰˣܹ߸ϣҲܹϳΪܼ֮Ȯһ㣬ǰ˶Ҫԣ
½ţһ顭ֹ
ХڹڸһӴ˲ߣɱ⡣½ĿХϡ
Х⣬ŵ˼ȻӦǣš
ҾˣԺںҷžһˣ¿ʱң£ʱҲϣæ½
½ˣԺŵ飬ҹڵ顣ʱظӦŵǿǼˣܹæǿ
½һЦӵǰͱ¥¹ɽ˵˻ɱĲˣХͼ佫ڹϣӦòʲô⡣
磬˹ڣԺҪúõĹŶСԴ˵
İɣлáӦʱ˿̣ǰ˵ıãѾǲȾָ֮ģǰ꣬ʼɵûˣԷԸ޷Ĵɽֻиӵķݡ
ʩչ֮ХĶн˼󣬴˿ɫѽȫ½γ漴ҹ뿪˹ڣڵ飬ХڣѾȫܹ֮£Ҳǻһ䡣
һϹڣϴй٣ȴȫĳ½εĹƣһεоգ½λҲЩֻһԼˡ
ٶ˲٣ֻ޴ʱҲǸ˲ᡣ
½ΣлæˡϣС½˵
лϣһҲ޷½һЦ
㻹˼½ΣĵɵֻڴڵɣҪȻôġСˮĺһɣȻȴɵǿóġ
⡭
½ʼ磬΢΢һЦ
Ҳǿˣ֪ڴڵע⣬ϾѪϵ㿴ҵϣǴע⣬ҲҪһ㣬ԱʵҪ뻤סҲܣڳǱ˵ģֻ˶ѡСһ
½һ㶣ʱ˿̣½β´СᣬһֱǾСܵǴʱ½ȴͻȻСʱҲԼĴ㣬Сһ
ŮˣԿ͸½΢΢ЦӣǧҪΪԼܹ͸һŮˣʵϣŮ˸޷͸ЩΪܹ͸һŮ˵ģһԿŮ˵С
ıϣ漴½ϥŵҩУڵƣ½ιţϴϿ֮УֻǺò˶١
½εԺУʼ˼ڴӵԺ֮ʩչ֪ӶҲͲô֪飬ҲֻǺͺڰ޳дйٽӴӴʱ䣬ɽ֮ڣڰ޳ߺ󣬱˴ӡ
йŵùڳΪһͬʱ⿪ϵѪǵĶڴйٺͺڰ޳ʵҲҰģŴӦ
֮£ҲͲ֪١ڴӵԺ֮У½λõһҪϢڵˣڲǰҹ˴ӣѯ˲ٷŵ飬ڲٵĺôϣ赲סŵķչ
Ϣûʲô½ȴǼҪ֤Ѿעţ赲ŵķչ
Ƭ֮½΢ϵϢš
һ·ϻص˷ź¹ɽ˵Ѿȥˣ¹ɽˣǾδˡ
½漴Ҳص˺ɽͥԺѹڴйٵͶŵ˵һ飬Ժеıʣ½΢˵һ£û˵ɫС顣
û뵽йپȻڹڣСҲˣ´οҪСһ㡣йڹڣΪ½εһ


606 ϴ
ϣҪٴαչؼУ֮ѾŽڴʱʵƻᵽʱб鷳ϰһЩǿ߽ڰɡ½˵
ܿմһЦ
ǸѣȴǻЩ;ҪʵʵģҿһӣҪǺʹһҲɱһ½Ŀһ
̧Сһ֣ǿ֪󣬻࿴ġһЦ漴½ոҲ˵һС
Ҳûа취һеע⵽ҷŵͷһߣȥ²ˣڻָͷʹ˰ɡ½һЦ
½κʱٵĿڷŵϣͬʱҲˣĿⶼעڷŵϣŵӰУҲס飬ֻҪе㳣ʶˣҲܹ뵽¾Ǻͷйأ߹ھǷڰвٿأʱҲž԰вٿصʵ
һнţʱԼС֮ɾͲһˣҲ½δСϹڵĿģСĻţź͹ڵĹϵһЩҲҲ֪СУеͲòǶ²źȽϵĻҪĶࡣ
½ιţҲֻ˵Ŀ⣬ͻ󲿷ֵŵϣ²ԹȾָرǻڣǻڵĵ̷ΧŲһţƻͷʹģ֪Ϣ󣬿϶˯ž²ǲĻȾָڣȻ󴥽չڵĵ
½кٺһЦ֮һСᣬ˵񾭹žͻٱעӡ
ڹڣ½д㣬ڹϵǿ߻ûмԼ˼ڣХڹڣӦϣɫ֮£ŲҪãȫڲ֪֮оͻİѹƿԼУͻһȫȫĿܡ
ڻ᲻ŵ鷳½ȴҲܲЩˣɽˮԶǿҲԶԼһС˰ɣԼֻССһŶѣ˵СҲԸģ͵ԼչŮıˣ뵽⣬½޳ܵһЦ
˶ϣȥɣϴһٽڣҴӦڵ飬һҪģҪ̫ˡ½κٺһЦ
򽻸ڣҷЩʱҷҪ죬ǿǱؾ֮·һĥʱ˵
һҲõģڹѾǵģϹлҷţұʱҽһҵʱ򡣡½εһ㣬½ˡ
㲻ֱӽչڣ΢΢һЦʵ½룬΢һĥҲܹ¸˾Ųʮ
ҲڽչڣֱӽջǴٵ鷳ǰнܵĺãֻҪڻմҪ鷳ͻ޴֣Ҫǹڲմˣʱͻҽ谭Ҳںͺãʵڡ½κٺһЦ飬ЩŴģԼССɵģʵڡ
СӣһӡٺһЦϲ
ϣ˵ӣҿɻҪѧϰء½ҲǺٺһЦһһһЦʱٴδ˼թЦ
ʦЦĺüթӡС֮У½η֮гļթЦ½оͮС۾һգ˵
ЦҲܼթ˵
Źڵ֮󣬹ڱǿʼٴε٣ȴǲûдģ춯
֮УһʱһֱǼΪƽϴչʾǿʵ󣬾вٵ۾ʱ޿עŷš
ڷչֳǿʵȴǻϻǳΪŵʵԭҡڲ̼ңھ˰ᵽǴ˻ϵķ١
ϵĽǻڼһֱûͣҲµʱˣʱĻ򣬱ԲС٣ٹһ£ܹӵɽȥ
ϵÿƶʮڻϵĳס˿ڣѾǱԭ˼ʮ
еҲԽԽãûκεĶ֣һЩҩģҩĵ̣Ҫ̷Уֱ֪ս򶷡
øʱҲһǰͽչˣÿʮ죬϶һᣬ֮ҲǼģҲΪ˲ٵ
ɽڣʱӶҲڿʼŲû̫˷ԣţõĺôҲǲ٣ŵ˴ѣ˶ܹġ
ȻҲЩ鷳̫鷳ŷڵʵ壬ɽӶųԭѪǵĿ֮£˸ͷ
ӶŵĲҲе˳Ŷɽ޵ĿƣӶŵĴҲʼԭΣǷ졣
Ӷŵͳһ׳ǷӶŸǶ֣һҲ½εĿڷչǾǳ׿ɽ
֮ͬʱŹڵΧʵʱҲڷŵĿ£һҲʼ죬ŵҲԼĵΡ
ɽԵ飬÷ŵ׵Ķʼ쳹Ҳ÷½εԽԽ֪еѰ½еϣ֪ϸϵģһЩŴɵС
ڷ֮ڣ½εͨױȣеĳϣ˺͸õУҲǳ׵Ĺ̡
رͨӵУ׷ɱ˧ֳѪɱһĻ˶ǳݲѣ佫ȴʵǴ˵֮веȫϵߣЩסÿһˡ
ʱ½ȻûʱȥעһˣͶһ󣬾ֱӽ˺ɽٴαչˣһҲǼء
֮Уʮʱ䲻֪͹ȥˣ½ڵƣҲһּٵٶȻָš
ҲΪ½ε弫ǿԵʣǻһˣơûһ£ǲָܻģο½⻹ǽˡ
ƣ½βҴ⣬Ҫǲã˵ΪƣһЩĺ֢ԺɾǴӰˡ
ɽ֮ڣ½ϥһȦâ֮£ΪƽͣͣһѭÿһκͬʱĿռǻһϸ΢һԵú¡


607 
Ϣ֮У½εΪҲһֺԲƵٶȽţֽٶȣҲֻܹ˵ʤˡ

ĳһ̣½ǳĺһâսڣԭʮǰϵĲ԰ףʱѾһ˿˿ĺϢҲƽ
˫оâ˸Ƭ֮оϵѾǺõ߰˰ˣ½βһȫؽڶʱž죬һ̹оӿͷ
ٶȼǻָƵٶȴǼ찡оƣ½૵ʮ֮УԼ˵ϢҲȹ˲١
취ͻ˧ˡ½૵˿Ѿȫȹʱܹٴɣɵ˾佫۷ʱԼܹ׼ͻ˧
ʱΣգ½֪ԼһҪӿԼʵУ˻ûԼҪǵԼԼӵΣա
ͻ˧֮ʵҲôǻٴαǲ٣ĻҲҪǿ࣬ͻ˧佫ȫͲһ佫ΣȻһ˵ǿߣֻ׼ǿ߶ѡ
˧Ϊߣܹ̤ǿߵĲΣһɽ֮Уʵעһɽж佫ֻǹעж˧
˼һ֮½βòĥŸȥĶ齫ɣɽŵ֮УûʺԼɵ齫ܹ齫ǲο齫һɽ֮ҲС
Ƭ֮½ʰһ뿪ɽҡ
ɽ֮У½ѾǼСѩʨѩʨͻƣĽ׺ڣϢҲǿ˲١
صͥԺڣ½ƻָٶȣѾȫûɻϰΪ
Ө㣬ڳˣƻָôͥԺ֮У½ξϲļ˹ӰӨϢӦǻָĲˡ
ָѾûд󰭣һͻᾡȬ˵ϼһ˵˴йٵ壬´οҪСһ㡣Ө½˵
ţ½εͷһůĳӰӨĵԼӰӨҲмڹԱ˿ʾʲô
ΣǰõϢºǺôҪҪȥӰӨ
º󡣡½ûκԥ漴ȻҪȥȥҲá
һעһЩǺʮһΣǹ֮еʢˣ˶ҲңעⰲȫӰӨ
½΢΢һЦ˶źãһҲνʱԼлᣬƵʱҲ٣Լÿɳ˧
Ǻ֮£½λҲ֪Ĳˣ漴½һǴ·ߣʮǰǰǴǵõ·ߣǺޱȣŨڸǣ׾ͻ·ûȷ·ߣҪҵǴɲס
ӶĿУ½Ҳ֪֮еҲϳأƶָĲ޴󰭣ýԶۻǰͻƵ˶˧
ʱ֣Сᵽ˺ɽͥԺڣʱ䣬С½оͮǻˣɽͥԺڣҲǳ磬Ҳ֪С˵ĹϵȻǲ赲
׳ˡ½оͮϵķ򼣬½΢һʱ½оͮϵС򼣬ϢԼϢǰѾȫһϷԭѩʨһͻƣ½βжϣʱķѾǵ׳ڡ
ҵķͻˣ磬ǴӦҵģͻ˧ͻҸߣڷͻˣǲҲԸڸˣ½оͮ۾һգ¶Ŀ⡣
һô½۰һ½оͮĺף΢΢һЦԺŷ½оͮߣ½оͮԼʵҲһסԼʵ
½γأСҲ漴ǲ½Σ½ҲòСһ硣
ʱ֣½С׺һֶ˷ţʱ䣬½СҲٴͻƣѾǵ˾ǵĵزٶȣŴе״ӵӣҲ˿
˻㱨˷еһлнǵĽȣ½ҲΪ⣬һбԼıعƻҪһЩ½ν˼˲뿪ʵ½Ҳûнʲô½С׺һ˸ãԽԽϤһҲࡣ
½Сףһ뿪ȥ󣬻˴ԭһϯɫװȴǴһɫװȹȴҲڸǲסǰ͹ߣ˸
ţɽڵӶŻ϶ʽ˷ţ尲ţʾ£ʵĿţѾǾԵĹԭţֻΪ޹ȵѵԼõǱȣʱദų׵Ĵ
ˡ½Ӷŵų뻤ְ֮ɣһȻӶͳһϲ飬Լžͺá
֪ôˡ漴ٵţҴ֮һѡ佫ΪߣʮΪߣѾǳɹ˹ڣⰴնķԸѾǽɨһգȻһЩңûгʲôӣҲԶУջҲ١
ţϵãðϢȥ˵ǽͺá½΢΢һЦɲԼģҲһҲ£Ҳܹ׳ˣ׳Ҳɡ
漴ڻ˵֮У½ε֪˷Ľϴηűڵĵӣһǧˣһµʱ֮УŴѪҺ룬һµʱ֮Уǵǧ࣬ҲһЩʵΪߣÿ춼вҪš
µӵļ֮УҲѡϸ񣬲ܹġ
µӵѡϣ½θǽҪѡһЩû꣬ûߺǱģѡȫɷĵӣԺڷҲĵġ
һ֮Ѿǵҹ½λصͥԺʱ򣬷СҲڣСɲסڷŰźõĿͷ棬ҪסɽͥԺѾǺ½оͮˣ˾˯һ䷿
½Ҳû취ڷͰɯɯİЦ֮£½λصԼ䣬ϥ׼
ƻûлָô½ĿӴע˺ɽ˱չˣҲѾһˣӰӨѾأľβ֮壬ӦǻҪָĿһЩŶԡ
黹ûгأ½ҲЩƬ̺½βŽ״̬ڣһƬâ¡
źɽ֮У˿̲֪֮УһɵѾڲⲨ΢΢û˷֣ȴڳǿš


608 ӥ
ǿʱҲȥ֮У˿ҹĻ֮£һƬŨ
Щۼҹʱ½ζʱֹͣĿע˴⣬ֻʱ֮ϣ֪ʱѾڸһƬɫââӰӿںڰ֮𺳵â
ǡ½θоϢʱϲǰ飬ڿʼͻˡ
ΣڿʼͻƣʱΪҪȥæӰӨ½εĶд£ѾӰƮ
СҲȥ½ζС漴ֱӴӴԾֱɽȥԴ֮ضȥ
ҹĻ£ʱҹ֮УִأʱڣҶήҹ£Ⱥɽqqƺĸоҹ紵֦Ʈڵϣͬצ趯ҹһźڶĴɴء
ɽĳһ˿Ͽȴ˰âһɰϢɢâһһģҹһļµĸо
ϢԽԽǿһѹ£޳ȺĴֺͶѨڴܳ
Ҫͻˡ½Ӱ£Ŀעǰһɽ֮УһȻʯڣâŨǰâ֮УѸоϢâ֮ڣ̺İ½вͣ
ƻҪһʱ䣬ҪͻƵ߽ףһЩӰӨ
½Ŀһ˵ڰ˽֮ǰͻӦò̫谭
ಣ
Ѫֻ޴ʱҲǵ˴˵أԶվ½εƬ֮󣬾¥Ҳ˴˵أҲǡ
ǰæɣͻ߽ףǴ¡
ʱ仺ɫ΢Ųǹʣһ˿ⴵ졣
ɽڣǰɫâʱʱܹԵĸоâ˸ÿһζǴϿյһϸ΢ĲϿ֮еԴԴıâӿɽڣ˳Ѿһʱˡ
Ͽ֮аۣҲǾ˷ˣһȣȴҲȥɽŹ棬һϽ̤ɽΥɱ⡣
ǿɽ֮ǰ񣬻¥עϿգǰǼѹ֣˧Ϊߣڴʱ£޷ʴӡ
½δ˿ҲˣͻƣʱȻǿˣϿ֮УҪƱɫһ㣬ɽϿգǿʼŤͻ߽ףǲ
Ҫͻô½оͮ˿̺СһҲǵɽȣŮȴԶҿѹֵϢ£Ҳ޷ֻԶעš
оͮ˭Сʵ
Ժ֪ˡ½оͮһЦ
ʱٴζʲôʱܹͻƣҲûֻ֪ǵȴţʱͻƵĽҪͷҲܹܵκεĴš
һ֮УһֱӴڸ߿֮ɣߵӰ֣ſϢѾǵ׳ڵĵز
ǿĻǻȣΪӴʵޣ׳ڵޣɲ˭ܹеġ
ʱʮ״Сͷ­èͷӥ˫۳ԲȫȴɫƬڸǣԶֻƬۣϵƬ˳ۡ
ţǰǷˣӥٶȣʱܹˡӴ޵ıϣʱߵӰ֮Уȴź½βİճϣճϡ
֮УһˣһϮۣ磬Ӣ˲ǿ
ǵشԵλòǿȻ
ţɽԵô᲻ءճϲ
Ժ֪ˡǿ΢΢һЦ
ţ½СӾȻСϹڣֻ̧֮ڲΪڴɱ֮£в֣Ǹ˲ٵ鷳ǲκúõĽѵһСˡճϵ
ʱٿɣ½ΣҵԽԽȤˡǿ΢΢һЦĿעԶ
ʱ仺źɽ֮УŰۣ÷ڵӶǾȲѣϵ˵ɽ֮ڳʲôر֮ѾϰΪˣβŸոռŵĵ˵Եò𾪡
ɽ֮ϣԽɽڣǰɫâѾǵ쳣۵ĵز
ôûͻơ½૵Ͽ֮УѾǵ˼ֲĵز
ͻ߽֮£СеİɡϿ֮л۵ѹʱҲһֱܵԵѹ֡

ڶµʱɽȣȴȻݺһռһоͻı仯˶ʱһ㵣漴Ŀעɽɽڡ
˿̣ɽڣǰɫâڿʼâҲԽۡ
Ҫͻˡ½һϲôĶʱǵͻƵһˡ
ɽ֮ڣǴ۵İâԽԽǿ֮ܿ䣬ռ䲨Ѿڼٵأâʶȥ

â漴Ͽѹ֮ϣεһ󲨶
Ҫͻˡʱ䣬Χ˶Щ˷ܼ
ء
ɽ֮ڣȻһ죬漴һӴϢһϢɽڳӿϢ֮дһɾԵѹʱ޾ܵѹơ
ʱһɰϢĳ֣ɽϿնǿϢвһ¡
ͣ
һ˲ɽ֮ڣһѩĹӰ𣬴һɾԵƣӴӰǧ֮ȫŰѩƤë⻪ϸ壬ϵľβ͸͸ռһľ硣
β֮ܿգռ䲨ſնһǵӿ
£
𣡡
̫ãѩʨҲһʼĵͳ
ǾβǿѪӰӨĿע˰鱾֮ϣԵüΪ𾪣ѹɲһǿ
ǾβעϿӴľβоǾ˵ƣСʱĿɿڴ
໡
鱾壬Ǿ޴ľβһǺȴǵͳܹ֮ƿռһ㣬˿̰ҫ۰ɫ⣬͸һռ䶼ҪŤܣ޾ɢ𶯵ռ䶼ڻεƣǡ
ʱ˵ľĿ£ֻϿհıϣβһ࣬˲ĳһµİɫβ
ɫβһʼֻСߴСϿ֮ѹյʱעУϸСβͿʼƬ֮󣬾ͺβһС


609 ǿ
͡
ʱ߸βϣߵɫ£һ㣬ߵɫʱһߵɫʱŷһ۵İɫ
۵ıɫֱʮףΧâɫ𿪿ռ䲨ƣȻʣռ֮ǰײһ𣬱һ޴֮ϡ
飡
ռը죬˾þòɢ˶жĤʹ
ǿϢǧ֮⣬ʱһֻ޴޵ıϣǿעǰգңң֮ϣһâһһϢڡ
ǰʲôطǿʱɫһʵ
ţǰǧ֮⣬Ƿˡճϻص
߽ޣ޸ոͻ߽ˡǿĿⶶһ£ɫ΢仯
߽ޡճϣճϵ˶ʱҲɫ䣬߽ޣֻҪͻƣ͵ܹһ۷ʵѪߵģҲ˵ȫֲεޣڹ½ҲУǵֻ࣬Ļ߽ô
ɽ֮½ĿעϿ֮У˿̰β۵İɫɢ˲俪ʼǣʱҲһҫ۵İâ֮¡
Ƭ֮󣬰âԽԽСҲԽԽŨ޷͸棬ֻ״СһŰɫš
˿̼䣬Ͽ֮ǰҲʼɢ
½ζŨİɫţܹƼһģӰ
ɫƬ̱䵭˿̣һٻӰҲֱӳ½εĿ֮Уһ欵˼µӰ˫ɢ֮īĺɫ㷢ʣһϮɫȹǰϼ֣ǰ͹̵ߣգת޵ĲɷﵱɫȫʱһٻӰͳ˵ǰӰޣ䣬ȴޱȾϢһ㡣
¥Ŀɿڴ񣬹ӵҲĿתע˰ϡ
СʱҲĿ⾪ȣǰǾŮӵҲ磬⻹һָо
㣬ϲͻˡСһʱ˷ܵԽ˰ϣǵš
Ҫһܿҵġ鱧С˵۾ƺһħ˿Ҳȥ
飬ϲͻˡ½ӣ漴˵оŰϢʱѾȫû˿
ţԺͿһֱˡǳǳһЦЦ֮£¥ûһ
ǿˡȻĿעԶüͷʱһ塣
ҵˡСУһ˸ŹâĿע½ε
½ζʱһ㶣СĵŵǿôôССķš
ڴ˿̣Ͽ֮Уһ촫ǿá
ȴͨռ䲨ƴݶÿ˵Ķݺݺϸһ㣬֤ߵʵ
½ĿʱͶע˹ӺͶӣɻ󲻽⡣
ȥҵСҲЩ̫Ȼ漴ǰȥ
ãҪȥӭһµġ
߰ɡ½ĿһʳָӣаΪڹ֮ϰһǿԼ鷳˰ɡ
ҾͲȥˡ
ţոͻƣϢδȣǶϢһɡ½֪鲻ϲˡ
½Σӣõ˷ʱһֻ޴оǾ޴Ϣͬʱ½ζʱ
׳ӥ
׳ڵޣ½λǵһμﵹǼˣ׳ڵȴǵһμӥѪ֮УҲǼߣѪ˵ѩʨ֮¶٣Ǻһȼġ
½ĿӥϵϣһԼѮһϮۣüޣ˫ࡣɫ磬Ӹ֮УȴǴż˿ѣǷ֮ʱһӣڣҲӢ
ǿоŴ˵Ϣд˵ģСʵźüƣ½һҲܹжϳӦþŵţͬҲʮǿ֮Ƶǿ
˵ıˣ½βİǶʶˣŵϣĺ᳤ϣ½޷ж˵ʵʱ˶˧Ρ
ˣ½εЩ⣬˶ģӦöǶ߰꣬Ӣ֮˶ߣʵȻһ˧һ˧
ӥϣߵӰ漴£Ӣֱƾն䣬ܿտռ䲨һŤƮƮĵ˵ϣƯһ֣Ҳ֤˴˵ʵ
ôˡСѾǵǿǰ΢΢ͷƺǸоЩ˼
ѾͷܣһΣô죬οˣȥúɣεҲﲻ㡣ǿСһۣĿȴ۰ޱȡ
Ŵݹ٣Сӭ٣ż¡½Ŀһ̧һǿʱҲһЩѹҲãѹ½Ҳϰˡ
佫λɱ˧˶̸۵½ΣǿĿ½εϡ
½ζʱоһ֮еѹƺԼڱ˿һ㣬ָо½μǵڵڵʱ򣬱ڵЦעţҲָо
ңɱ˧ֻͱζѡ½ӭ֮еѹʱĿһ̧
ǿĿⲻ¶ۼһҲЩȣ½ȫ֮вһֻҲǶʮҰɣʵȫϵߣѵһţʱ½ξȻܹǰѾ֤ľ֮ϣҲмߵΪһܹͬȽϵġ
ϣŵţѵҲǱôô󵨵Сӣǿ΢΢ע½Σ漴Ŀ΢һҲ仯֮пռ䶼һ䡣
ǿӰӨһۣҲûжද
ţСС֮ˣ½δ˿Ҳǲ¶ۼڵ飬ǿҲ֪ŵϢҲǲԼҲҪʲô
½漴ǿôҲʲôʮǿ֮һŵţΪСԼ鷳ɡ
ҵŮȻŵˡǿע½Σ漴˵
ǾˣСС㵱֮λ֮ʱҲڹϣô˵ǴŵأҷȻСҲԼţڴŵš½ƽϢҲûκβ


610 һ̸
½ȷǿҪԸԼҲԶְɣŵţҪȶûУԼҪ¹ˡ϶͹ӵ˶ǿۣ˾Ҳһ֮
ڱ飬½ΰҵģɱˡС˿̼׵ɫһ䣬ʱ˵
ǿûСᣬĿ½εϣϢԽǿһЩͦѵΪ˶ô
ʱ½θоԼѹӴһЩ΢΢ţһϢ̧ͷҵֻʵǶѡ
ע½Σǿв¶ۼٴĨһ˿ȡ
Ҫʲô㲻׼۸С˿ֱ̣ĵǿǰСһ֮£ɵģҪ֣Һˡ
ѾͷҪܹʲôźáǿĿοЦСϡ
ŵţѵǵҷôӵʱĿҲ΢仯
λǴĹӰӨ˰ɣԵɽׯӼУӶƴˣڼţӷһʲô˵ĵطɡĿŹӰӨǿʱ΢΢һЦȴǲûаɹԴ΢ŭĻϡ
ŹˡӵĿҲЩɻ
λӦǾһ𾪹Ĵ߻궾˧˰ɡǿĿٴ˴߻궾˧ϣȤĶ࿴һۡ
СС֮ˡ
޹λҲ˷ţӦû¹ɽ˺Ϲɣ֮Уպ֮˰ǿĿ˻õϣȻһЦ
ŹˣźȣǾС׼ˡ½̧ͷ֪ǿʲô˼еĿĵʲô
ǿĿ⣬ȴ΢½оͮϣ½оͮҲһֱ½εԣǿûжһСŮҲûжע⡣
˿ǿȴûϸ̽½оͮҲϢҪǴʱǿ֪½оͮʵƻᾪȵĿɿڴɡ
½ţϵ鿴ϣҾͲƽˡǿĿ½Σ漴ѵҽȥһô
룬ܹţǱҷˡ½εʱǿԼĳƺˣȴǸоԼȫ͸ǿӹӺ϶˵һûǼ䲻򵥡
С㣬ôܵˣ˺ܵģ´οɲҪٵˡŵʱճѾǶСʳʶˣҲϸΧС
ϣû£ֻǳġ
š
ڣһڵڻ¥ѵ֮£ʱеҲѵأ˵ǰҲûж˷ŵ
߽ڣǿĿĴһᣬճϺճǵš
ǿĸ˧ֱĸǿĿⶼûתһ£ľѾǵһĳ̶ȡ
Ŵ֮ڣϯзŵӶ˵ʹ֮ǿĿ⣬ȴһֱǺ½μϵСϣӷ⣬ǿĿעһۡ
ôҵģڣСǿߣǿ֣ʵ
㻹˼˵ľ˳Ҹպ³ţ˳ˡǿ˰ŮһۣĿ漴½εϣ½ţʱ䵹Ƕлչˡ
ſˡ½
Ӧûǿڰɣ֪ܹܲҲʶһ£֪ǻλǿڷ֮ڡǿĿһ漴Ŀ½εոԶͻ߽ףǿǼ档
½һ֪ǿ˵Ǻˣѵ֪ĴôȻǲ̫ܣ֪ϴηΪճҲǷŵôǸոհͻƣǿҲоϢ
ţлһλڱչֻ²ˡ½һ䣬½治֪ǿʵ˭
ԭˣǾ´ΰɡǿɫûб仯漴Ŀֱ½ε½ᣬܹŷչڵĵزӢۣҲµĲ½ʦڰɣ
Сʦϡ½ûзϣҪǿȻǲܣ϶˵ǿԼЦЩ֮½δʱɾͲò࿴ǿɫˡ
ǰϣҼǵûĻӦЦʦְɡǿ΢
ǡ½λص
дԣ½ѾЦ֮ŮƺлԼ£ǿ
ȷд¡½ε
飬½Σʲôʱ򶩻ˣСʱ飬Ǵ֪ġ
С˵˴ʱɫ仯׷ע½κСȥǿĿⶼһ
½Ŀһ̧СԼһУ½Ҳ֪ⵥСһģȫǱԼġԼѾԼСҲһֱǲ֪
Сᣬ½ԭûʲôҪҲֻθУԼһֱƭСӺüΣͬʱҲƭѩʨ
½ηСԼ߾žãԼҲЩֻԼѾ˫⣬ЭZŮ
лԼûң飬ҲȻû˵½ζСص飬ҲҪС˵ģҪСӺԼ½ҲֻܹԼˡ
㡭½һ㣬Сһţ漴ݺݵĵһ½Σ˴
С㡣ճ϶ʱ׷ȥ
Сôˡ½оͮҲǽһ󣬼СģҲǶʱ׷ȥ
ǿûбֳʲ΢΢ע½Σճϵϣȳȥرһᣬ½ŵġ
ǣšǣʦ
ӦϵĿ½εϣ漴ĸ˧߳˴
ţҲȸˡӰӨ½εǿ˵˿ڣҲ֪ôӦǲʲôΣգǿԵʲô
½΢΢ͷ漴ӰлҲ뿪˴ڡ
ڣ˿ֻ̾ǿ½ϢҲǶʱ仯
֪˵ʲô𣿡ǿע½Ƭ̺˵
֪лֱ˵ɣ½ĿһҲ²͸ǿҪԼ˵ʲô²ţѵС֮ô
˲˵Ѿڷŵƿ֮Уһ֪ŵĿǱ̨ŻϺأǿĿ½Σȴ漴¶һ˿Ц⡣


611 ϼٻ
ССţôȾָ̨źϺţ˵Цˡ½һȴ˿¶ۼ
ڵʵԶԸ̨źϺ˰ɣŶԱ̨ɽϺûȾָ֮ģ½źαضԸڣǿĿ½ε
ŶԹҲûȤֻסԼһĶֵأڱ̨źϺţͷԩ޳˲Ҳˣ˵Цˡ½
ǿһЦ漴ںͷзֱôҿھǷ˰ɡ
ңմͷſ޹ذ½кǷŰвٿأҲסǿֻЩ飬жһвϾȫ£Щ飬ǴҲܹϵġ
ǿע½Σüͷһ£ĿЩ仯Ŀ½Ƭ̣ٴ¶һ˿΢Цˣ鲢ҪǾͲҪۣǺº֮£֪½ſѾ֪
С֪½ɻǿûͷûԵһͨתʵǲ֪Ҫʲô
½Ӣۣ֪᲻ȥҪܹǴ˵ҲܵõһԵǿ
Сȥһȹʢ£Ҳ뿪۽硣½
СŮڷ߶ŶգɣȻ½ҪȥǺڻûͨɣպôͨϣǸлŶСŮչˡǿ£ɫһ˿ӫƽƯ½εǰ
½ԥ漴սУСǾͲˣлš
½Ҳûпݴͨںϰһ飬ҪһһһһׯĻҲҪʮңһһһһׯ֮ڹȴǲܹ򵽡
½ε˽⣬Ǻʢ£еͨȻֻֻҲлţһһһһׯڵ˶ڻҪȻĻеļ۸ô߳һ
ãдţҲˣлᣬ½ȥһΣǿǳǳһЦע½˵
СлᣬһȥݷţŹæҾͲˡ½ε
ǿһЦĿٴδ½εɨ
ڣӰ߳غĶӣճϵĿⶼЩ˵ϣ˭Ҳ֪˸ոյ̸ʲôԵöЩ档
⣬ճϣ½оͮСһԣССţƺء
Ǹûȥˡǿ߳һƲŭƣڳ֮˿ɱȡ
ҲȥСǿ漴Ŀ½εϣĿ⸴ӣҪǿߣпܳ嵽½߶ˡ
ǿŰŮĿ΢΢һҲһʱˣûȥˣء
ǡС˶ţĿע½Ρ
ûȥˣڵأҲĺú׼һºҪȥǺءǿ
ŶСһͷ漴СһգԵЩίҲǹԹԵߵǿߡ
λ߶ţǡ⣬ӥǿ½ΣӰӨ漴Ծӥ
½ΣӰӨ˫һ̧
½Σ´ٺҽͣߣС½һۣҲŵӥϡ
ԾӥӥѸʧ˰ա
½ĿһעǿʧԶա
Σǿ㵥̸ʲôźɽͥԺڣӰӨ
½ΰ˵̸ĻԹӺͶ˵һ飬ö͹Ҳɻѡ
ǿҲ֣ʵҲ֡üͷһ壬漴һ¡
̽ء½һЦ֪һ᲻Ϻţ̨Ŷ֣Ҫ󣬾ֻжϺźͱ̨Ŷˡ
ǿͨƺЩ⣬ӦʾðɣƺڰʾŲͷΪУҲҿ϶ǿ˽Ҳ޷͸ӰӨ
ֻǿ֪ģǲǺͷйأĵ⡣½ε
Ȼò񾭽ţһһһһׯ˵ҲûдǵĵߡҪڲֽɲŻᴥǵĵߡ
ʲôǲ²͸ҲͲòˡ½Ŀһ漴ϣǿͨһоͮһȥǺһˣô
½ԭҪ϶һȥǾ͸ˣǴнֹõһλԵˣ޷ٴν룬һһһһׯҲûа취ҪȻһһһһׯôῪǺȫͿֻԼеӽȥ
ãоͮҲóȥĥһˣ˵ǴڣԵأҪ˵ĻǲһЦ
ΣǺ£ǰһȥѾ㹻⻹һµʱ䣬Ҫú׼һ£ʵȻɽǺģҪǳ־˧;˧ҲûʲôֵģҪú׼һɴ⡣ӵ
˧;˧Ҳô½һ㶡
ʲôֵģЩǿߣʵ˾˧;˧꣬һֱ޷ͻƵĻȥǺԵҲǿ߲ܹǺڣ˧˧ΪȴһצһѣǧС˹򣬹֮ȻһһһһׯΪף֮Уǿ߾Բ٣ҲвǿߣǺ֮ɫ½˵
½εͷˣκεطȻܹ⣬ͱ˵Ϲ¹ɽԭûмκεɣҲǿˣ֮УɢǿҲԲһˣǲϲκġ
ΣҿСģŮһģҲ鱾˽£δƺ⣬СϵںţͲòҪ࿼һˡӰӨ½ε
ҿ鷳ҲСǵģҿͶȢ˰ɣҪȻ鷳󡣡
ϼһǰɣʲô⡣ӰӨ˶һۡ
½¶һ˿Ц黹ЩԴҲǴʱɡ
ʱ֮У½αͶ뵽֮Уû½ҲûţѿվŻ似ڼţѿվŻϴβʩչȫûдﵽǿĵز
ǧֺȭ֮ϣȻܹʩչȴǻ޷̵ʱʩչսֶ֮룬һģɥ


612 쵰
ֻн似쳣ĵزܹʱ߶ȻҲҪӴϡ
似ԣ½ʱҪ顣
½ε½оͮΪҲҪȥǺǱ϶ﰲſʼչ
ţ½Σôһ֮Уӥıϣճ϶ǿʵĿЩ档
ĸ½ʲôǿ΢΢һЦȴתĸ˧ʵ
ʦ½εʵΣ޷½ܹʦǰӦԴƲݵǷһǿҪߵĻֻԺΪ䲻ĸ֮УǶ˧ԥһº󣬶ǿ
ĸЩˣ֤ƽģһ֮УٮٮߣǱ½ȴҪˡǿ΢΢Ц
ʦ½δн似ܹɱ˧ģҪǣҪʤͲôˡɫ΢΢һ䣬ӴŲĿ⡣
н似ܹн鼼ôǿĿϣܹʩչн似ǾҪϼ䲻У佫ξܹɾͣȽϵĻͲĸˣ½ȫϵߣ츳ֻٹһʱ䣬ͻǿ֮УԺͻԶԶȲϵġ
ǲĵɫ鴤һ£漴Ҷ໰Ĭʦ˵
ϣ½̫򵥣Ҳ͸ǿŻشճϵĻ
ţ½ΣȻôߵôճԵоȣŵΪˣܹų޵ˣһһľ뢣û뵽½Ҳ˸ߵۡ
ССӣȻʵǿ;ʵ츳ֻҪ㹻ʱ䣬粻ǷرǣģСӣֱЦǻ쵰һģһֱǵˮ©թޱȣѹЦŮӣЦ컹һŮ£ǿĿⲻСϡ
ֻۣųڹ֮ţҪҪ硭ճĿһɨСᣬ漴ǿ
ϣΪôôЦƶŮҲɣҪûԱôðգ˵ӽɾ죬ţźαƽһδĴУҲŵģӿֻºòЩƽĹ򣬾ҪٴζˣʱҪһѣŻһЩ
ţĪǻͷšϻδ䣬ǿҲûоһеǺ֮˵ɣСҲ͸ۣǺһУҵҪúõĿֵֵҿأϵţҲ޷ϡ
ţ½۸С㣬ﲻѵСһ£Ҫĺ᳤Ͽ̲סˣʱ˵
ǿ΢΢һЦ漴ĿСϣҲСˣҲͣߵǲϲ½Сӣ
ССһĿӥˣʱ漴ƺǻ΢ҲûϲأСƭС쵰Ҳˡ
Ů˾ϲǻĻ쵰뵱ǿ΢΢һ̾漴½СӲҪ㿴ϣҲᷴԡ
ĲᷴôСʱɫһ㶣漴ɻʵǰ˶࿴ԼһۣᱻһȵģСû뵽λԼϵȻô
ţ½СѾڵƺ⡭ҲǶʱȲѡ
δ䣬ǿʱ˵ʲôѵŲôҿ½СӶҲЩ⣬ҪǿϣǾȥʲô֧㣬ҿЦǻ쵰ҺΡ
ǿĻճϺճϳһ㶣ĸ˧ҲĿɿڴû뵽һǳŵʦ쾹Ȼ˵ֻ
Сɫһ㶣漴¶һ˿ϲǻͷע˷ŵķĿⰵŽŭ
֮Уĳһһ޴½κͶ˸ȥʱһֱڱչ˵ϹڳˣϹ½һϲѹϹһôãԭͻƵ˾˧Ρ
šϹ
ϲ𹩷ˡ½΢΢һЦϹͻƾ˧ʵǣǷŵʵҲٴǿԭ½һֱΪ¹ɽ˻ǰͻƣϾ¹ɽʵϣһֱǱϹҪԸһ˿ġ
Ϲͻƣֻһѣ죬ÿԶͬʱģвٵ鵤ʮ鵤ѾǵƷΣ鵤ƷΣƷε鵤ٿš
½дϲѩʨͻĽ׺ȻǱһͻٶҪ˲٣½οǲ⣬ƷκƷε鵤ѩʨͻƵٶһἫġ
ӿƵĿУ½Ҳ֪ŷеٴβ㣬Ѿڰټߣļ֮ڱҲʼģƣЧҲǼã۳󼫴
뿪½漴ѩʨѪ涼ǷƷ鵤Ҳ鵤Чޣ߽֮ǰͲҪ鵤ֻҪܹͻơ
С½СһƷ鵤СѾ׳ڣƷ鵤䲢ûʲôЧ
ʱٴζ½μǳ֮С
ʱɳת۵˵ʮ죬¹ɽ˱չ˵ĵط½ںɽҲǲö²֪һ¹ɽҲʼͻơ
½εȸϵʱ¹ɽѾͻϣϢͻ֮ǰ֪ǿ˶ٱ
ϲͻƾ˧¹ɽԼҲǸ˲ѡ
½ҲǼΪˣ¹ɽ˺ϹͻƵ˾˧ھ˧һ˧һ
϶ﶫ˧ҪܹҵҩʱܹͻƵϻ¥ˣ½θоŷŵʵǿùȥǵǰ㺮ᡣ
¹ɽ˵ͻƺ½ȻǼҲ½ξĿ¶΢Ц
ʮ죬ѩʨѪٴη˵ڶƷ鵤
ʱٴζҹѾ˯ˣҹشţɽڵ֦죬Ǽž
ڳҹ·ޱߵŨīصͿĨʣֻвţµǼԲգɫĹâҫϡɴã¹ˮƽͣҹգһ˿ס


613 
һɽϣ½ϯϥһ㵭â˽뵽һµ״̬żĪӡӳ֮һεܵǣһεſռ䲨ơ
ɽµԶһɰٻӰվҹ֮У˫֮УҲǴһ˿ȣ૵û뵽佫ξͽֵز
һҹﻺɰӰһֱغ½εߡ
ʱٴλ˺˺ҹģշǰ׵ɫظմӱĳѹʱܿվԲã΢׵УɢżŲǣĴصıУƬ̺󶫷ϼ͸ɫĲϼ

½δںһӡһգ˫Ŀһ
ôˣ½εĶС
ǿ½һ漴㻤ˣл
ҿɲҲΪ㻤ģֻϲҹİĿ½εϣ漴ȥǺ˰ɡ
׼ɡ½ⲻ֪֮УԼѾ˽һ£ӷڸϵǺڣʱҲҪ¡½λɽѰҵ齫ɼ˿ԼѾǹ̵˼ȹ̵ĵزʱܹ
ŰôӪ⣬ʱٴαӰӨҪĵطȻǲܹ
˿̴ڣ½Σӣ¥½Сףһ֣ҶɣҶʸɣ죬Ƶ˾ڳ
˼½ĿһɨƴʱҲͻָҲڼչ֮УȻѾع⣬ҲΪ֪ڷõĴڣǻûб¶ȥû鵽õĴڣһϣ½ԼҲ֪
ǲ鵽Ҳû̫Ĺϵˣû鵽֮ǰ½λ뾡Ķһʱ䡣
ţýյõϢ֮в˶Ǻ½ĦƳ֮УҲǰ򣬶ǰǺġҶɵ
ǺֲѰ½һЦ
ȻǺʮ꿪һΣе˶ȥԻԵĳֲ˵Ǻ̶ֳȣ½ϵŴỹҪһЩҲĶǿߡ
½εͷһ½ȻǴڵĻԵˣҪȥǺɲһ׵飬һͨҪʮңϹҪҵĿǿ˵Ŀ󣬿ɶһ˵Ǹ߰ģҲСĿ
ţϣһҲǴĲˣǰŵˣ󲿷ѾǳΪ˹ڵĳϣеѾǵ˹ڵĵϣƿ˹ڵΧȫܹƿعˡ˵
ĺãǰ˶ֲţһҪȫȫĽƿأڹڣ̽Ӳ٣һ֣Ҫɱ½ζԻ˵
ǣͰšţɽӶҲձϣһһǧˣѾ˷ţаʮְ֮ģ˶ʮְִ֮𻤷Բһ
໨ˡ½һЦڷҲȶѾ㹻ʵ֮ڡ
λǰǺҪµʱ䣬⼸¡Ǿͽˡ½ζ
ŷȥɣλУŲκβءʸɵ
֮󣬷źɽ֮Уһɽ֮ڣʯŽգʱܿȴһɵۡ
ʼͻˡԶ˫һӣ¶Ц⡣
оͮʮɣͻƣҼǵӦ齫ˡ¹ɽĿһɫžȵעڵ
ǣҪ²ʮء˵Լͽʮ겻齫Ⱳֵҫ飬ȫ½ĸŴɵĵ츳
츳̫̬ˣٶȥֻʮпͻƵ˧ΡϹǿ츳òݡ
½עΧۣһɾ޴⣬Ц˿½оͮٴͻƣʱǺԼҲӷġ
ಣС½εļϣС۾һתĿҲϡ
Ƭ֮֮ܿУ֪ʱʼźɫâɫâڣƺŶ˿˿ƿռ䣬һļµϢһǿϢڿʼ
ٴֻƬ̣ϢΧռ䲨ƶǲ˾ҵĲһϢҲ漴һһѹֵϢҲɢ
Ϣ漴ȹƽϢϢƽϢʱʯŴ򿪣һСӰԾ
ʦ硣Ӱֱ˫֮УâûоһϮɫдŷۺɫСȹӣһıӣϴһ˿ʮһӣǸոͻƵ½оͮ
ͽԺҪŬ˵
оͮǿһȥǺˡС˵ĵ½оͮļϡ
磬ʲôʱȥǺ½оͮ˷ܵĶ½εСӵһֱڴź͸š
һ硣½εʱҲѾǲ࣬ҲǰǺˡ
Ŀ½оͮ½Σ¹ɽˣϹл¥˶ֻĿɿڴķݣ½εȫϵ츳Ѿǹ˾ȵˣǴʱ½оͮ츳Ҳ˱̬ʮ겻佫˵ȥŽࡣ
֮⣬ڶһ磬糿ɽⶼǽ˺һ˪һɺӭ֪֮УѾǵʱڡ
⣬ѩʨʣѾ½Σ½оͮ˵ӰСеҲС
ʦӨ㣬ʦ㣬ɯɯʦ㣬Һ͸Ŷһǵġ½оͮԶ˵
оͮҪúõչԼʦĶպˣΣգҪǵʹáĵĶԼͽܵƴƳ˲ٶһ߶ͻըȫ½оͮΣܹʹõϡ
Σоͮһ·СģעһЩӰӨŰߣҲǲû̫ĵġ
Ө㣬ϣžͽˡ½˵꣬ѩʨ
ע½κ½оͮԶıӰ֪Σǻ᲻Ե
ҪˣǴڣֻܹͨУϣǸɡӰӨ
Ҫ˵ǴأʮǰҲȥȴſҲûнȥͱżˣ֮֪ʲôͷѵһһһһׯλǿɡ¹ɽ˵


614 ˫
Ͳö֪ˣѾǹܣ½һֱǶԹĦƳǶҲһֱģɶΪǴǴܣûܹ˵Ҳû֪ڶã֪ˣѾˡӵ
ھϣоͮҪʲôΣղźáһֱڵԼıӡ
İɣаڣӦò̫ΣաӰӨǺ޷ȥ߽޺߽Ҳ޷ȥȴ˵а취Űȥ֪вУҪܹŰȥǺڣǾ͸ʲôΣˡ
һصģа취һΣϣǶлԵɡüͷһһЦ
ѩʨϣ½һ£ҪȥǺ֮ڣ½εûκεѹԼòʲôôҲܹҵһЩ齫佫ɣԼ͸׼ͻƵ˧˧ΣǴܹܲȥȫҪ½һҲԼ˵ʱ򣬻ܹõһЩôء
ʱ½εĵȴǰ飬Ǻ߽ޣ߽޶޷ȥ֪ռܹܲȥܵڣҲܹڿռڳ½δŹţǺڣӦҲܹȥ
ѩʨıϣ½оͮԵǸ˲ѣԼҪԶˣͰߴߴ˵Ż
С鵤˺ôʵûн½ζСʵСѩʨŽڶ鵤
鵤Чҷź󣬸оʵǿ˲٣ͻƵҲҪ̫ˡС˷ܵ
ѩʨء½ζѩʨʵ
ˣ鵤ܹǿԪܹǿҵ򣬷鵤ҸоҪͻƵӦҲˡѩʨ
鵤Ǳ½һЦ漴ҲЩۣ鵤ɲһ׵飬ҲĺĲƣһƷ鵤˵ĵҩļֵҪһƷҩҩļֵ鵤Ҫ޴Ĳ֧֡
ǺɽƽʱǺھ޷ȥֻʮһǺʱ򣬲ܹȥС
ӷŵɽڣҪʮʱ䣬ɽһ·鶼Ҫʮ죬½ʱ䣬ԼɽںʱѾ㹻ʱҵ齫ɺԼҪһЩʱ䡣
Ƭ֮ѩʨıϣ½αǿʼ½ȫͲҪͨķʽʱ䣬½δʱȫ֮ϡ
ŶԵ½βԽ֪ԵҪԣ֮ĹǲΪǿģڸ߽似˵޷һĲΣҲ޷ɹ
½оͮ˷Ƭ̺·;ңԶ漴ҲϥʼС飬ѪҲǿʼ
ɽڣɽڣϿȺҲк޺УԶԶԶȥһƬɽӵ˾ͷ鲼ԭʼɭһ㡣
ʮʱ䣬½ε֮УҲʱ䳤

һ£ӡһգ½֪ͨ˫ʱԶһƬټɽϿ֮һƬƮڵͿ겻ɢǿҲӰߡ
ɽˡ½һЦ֮УʱõǼΪ٣ʮ֮УϣҲǽС

Զ֮Уٷɣ϶ŲٵӰĿɶɽȥ
˻治١̽Щ֮ϣΧ佫У½ιӦöǳǺȥġ
磬ǵô½оͮʱҲֹͣעԶɽ۾һգһգģԵЩ˷ܡ
ֻǸոյɽûеǺء½
ɽڣѩʨֱԾʱܿŵ֣ߴӰ졣
ڣϿհ֣ѩʨֻܹڷ϶ڷСɽڣ½̽ɽԵ˶ǱǰҪʮ
Կʼѩʨıϣ½һЦ⣬ɽڣʱǿ߾ۼһʺԼɵ齫ڣһΣԼԺúõһˡ
һɽ֮УһСӴϿ˳£ˮײΧʯϣһƬƬˮ
ϿأӰϢߣһֻĽڷʯϡ
ϿڣʱһƬֻˮ촫
ڵɽڣӦ㹻ʱϵǺˡ֮Уһ۴˵˶ģ
ͣ
󺺻µʱһӴİӰͻȻϿϱ£Ľ޶ʱϿ֮еİӰһɾ޴ѹ
أɫӰ漴Ȼأ״СϿڣ˫һգ޷ڸ
أӰ޵ıԾ£½Σ½оͮͰˡ
齫Ȼһ㣬Ҳˡ½Ŀע˵ϡ
˭Ŀ½˵ϣĿͣڰ᲻뿪
ֻˡ½εĿĨһһ˲Ѿֱ󺺡
С󺺲ûн½ηУжǿʵһ˸ӡһǿϵĴӿӡһ䣬ӿһգ˸һðֱĻΪ˲½ζȥ
ȣٶȼ죬ܿտռʱȾһƬ
齫ѣǻһЩĿӶ½֮һĨЦ˷ӡѸٴ漴˫֮ϣ֮ϸȻɽ㱩Ӷ齫𣬿ҪǿĶࡣ
齫˿̸о½ϵϢ齫ɫ䣬ζʱˣǵʵôͰ齫⣬ʵǾȣԷȻǰ齫
ȻǶĿ죬ȴҲˣ½ε˲ײǵ֮ϣ漤ɢһ·ѹһ־ѹԵĳֱӴݻ˵һ˲½ֱǰȥ˫ӡһգ˫Ҳֱ˵֮ϡ
ϵһ˲䣬½εڣһг֣֮ڣһӡ
佫һӿԭ忪Է漴ȴǷԼӿȴ˲ʧˣһ˲һɾ޴֮֮д͸
ûжã˸ǷһҽУ˸ʬ


615 
һĻ½оͮУ½θոճֵʱ򣬾һֱĿɿڴ
ͣ
߸ʬٴ½εл˻ҽָս½εС
Ľ׳׷ܣ˿Ҳֱӱ̫˲ɱ󽻸Ѫˣ޵˵ҲŲٵá
оͮôˣ½ָ½оͮĿɿڴţ΢΢һЦʵ֪½оͮΪĿɿڴԼ¶˫޵ܣ˶ᾪȵİɡ
½Ȼ뱩¶ԼãȻܹŵģοһ·ϣԼҪɲٵߣԼܹܲһֱо֪ͮο֪Լ˫ݵһҲ٣Сᶼ֪
磬ô㲻ô½оͮƺǻûлعСԴ̧Ŀע½ΣһľȺɻ
оͮ˫ޣȻˡ΢΢һЦ½ε˫ޣ֪ʱҲǼ侪ȡ
˫ޣʦ˵ʦ˵˫ǲܵģ磬˫ô½оͮȻͲ󣬵ڶ͹ӰӨĽ̵֮£ϵһУҲ֪Ĳ٣˫Ҳŵ֪Ǵʲô
˫ޣоͮҪ籣ܲУܹκˣʦӨ㣬ԺлˣڸǣҪ˵ȥѱ鷳Σա½ɫ½оͮ˵
½оͮһ˵Σպ鷳ʱϽͷ磬оͮһܣκ˵ġ
ţͺá½΢΢һЦ
磬ոնԸ齫֣Ǻȫˡ½оͮոյһĻЩɻ˵
Ժ֪ˡ½ûдϸ½оͮԺԼҲܹס
ʰһѸ뿪Ͽȣ½оͮٴγѩʨϵʱ򣬻һֱЩûлع绹ߣ˵̫ˡ
½Сӵĺף漴ϥʼϵɽڴʱڵǿ߶ǲ٣½֮̽УԼҪͻƵ˧˧ĻӦǲκ⡣
Ƭ֮½αǳ֮УڻǿţѾ˺ܳʱ䣬½δ˿֪ԼԷĵɣɵͻ˧β⣬ϣԼҲܹͬ
齫½δ˿̰佫Ĳ˵ֻһʱĸɸɾϣ½Ȼǻ˲ٵĽҲͣ˰齫ĲΣ齫ȥ֮Ҳʵûжˡ
Ȼûж٣齫ֻʱ䣬ҲôӴ

½κһӡһգϢǿ˲٣Ŀ֮ڣһâһ
⹦ֲ̫ˣһ治֪֮лֲֿĹһֱǸ½εߣ½εֲ֪һֱҲǼΪ
бס½ǳǳһЦܵ˵ڱףģĿһ½Ű˰飬ͻ߽ףǲǾܹȫĳΪˡ
ȻǣԶͻ߽ףҾ֮ʹ֧ŲȥȻڿԱΣȻֻ٣Ҫ޼ǾҪͻƾŽף˵֮еľβ֮С
β½κףһĴڣֲΣԼҪ֮£Լڻѧĺͯһ㡣
Ҫͻƾβ֮ѣ֪Ǿβһ֮УҲֻǳһͻ˾β֮ġ
ֲΣͻȻǼѵİɡ½ܹõͻƣǻҪѵ࣬ҪͻѾˣҪͻۣĿǰ½֮ϣƺû۵ĴڣͻƾŽףȻǸˡ
ҪܹͻƵβ֮Ǿܹȫ仯ĺһģһֻڵĹƣҲֻаͻƵ˽׵ز
ܻлġ½
֮УܹлͻƵŽײεģҲֻǼʺˡ鵽
壬⵽һЩʲô壿½ɻĶ԰ʵϴΰҲû˵ס
֮л֮壬ÿһе޶Ų˼ͨ޶Ҫ֮Ҳ壬ģ֮ܵڣ֪Ҳ࣬Сеģ֮лϢҲ֡
ϴͻ׵ʱԺеõһЩϢᵽһ壬ϢģҸоҪͻƵףܹ֪ЩϢˡССԴ˵
СҪúʱŪݣҲȥĸס½ζС˵
šСͷ漴ƺܹоĸ׾ңһҪǿʵȻȥĸס
ʱϴһȥ½ε
Сͷ
ǰжĿһ漴Ŀעǰ
ڽ֣ȥ½εҵĵط˵кô½εԸȻҪȥġ
һ֮ڣʱʮ˶Գ֣˫Ŷʮң˫ʱھҵĽ֣һʯ㼤ɢȥֱըʮ˵ʵǼ䲻л˧ǿ߽档
֮Уʱ˫Զһ˧ǿѾǾҶԺ䣬һͿ֮ϵҲֱӱ顣
飡
һľ޴ڶΧѾΪƽأӣͿյŨǱֱɢȥ
ɡϿ֮дһɫӰֱԷȥг˺ѿռĽâ
룬Ǻŷ֮ƾʲôڡһɫӰӿӡһȭӡ񱩺ԼǴһ˿ȭӡ֮Ťռ䲨ƣ˲ڰջȭӡֱһ㱩Ӷȥ
ݣ
âŰʱײһϿձŷһǿ⣬ȭӡâ֮󣬿ռ䲨𿪣漴˺ѿռĽâȻײǳɫӰ֮ϡ
ݣǳɫӰ֮ʱȦȴҲ޷赲סԷĹȦ˲ͱ˺
ͣ
һѪɫʱɷףһâ£ʱѪ߰ߡ
Һԣȥɡһ˲ǻâһӡֱ˳ɫӰϡ
飡ӡѹ£ӿֱк˴˵ϡ
͡ٴһѪ˵ϣһܹѳѷ֩һӿ


616 
һ˧ѣôҵĶ֣ɫӰ£һϮۣĿѮң˵һ˧ȥ
ڱ̫ˣⱾǺŵõıɲڵġϣǳ֮Ѯģ΢֣ʱѪ߰ߣϢҲǼήҡ
ߣҹôССǺԲûϵɱҵġһһɫӡֱ£䣬ӡһһ˲Ѿֱ˵ϳ´󺺵ϡ
飡
һӡ£ǳ´֮Ҳ޷ֱ֮ǱѹƳ⽴֮ϣҲʱҳһӡ
ߣҵôһָʱ۴󺺵УҲ漴¶Цݡ
ˣǻġʹ˿֮䣬һ
˭ĿעǰգһɫӰֱ˶ٶ֮߶ʱɫһ䣬һһӡʱһɿӿɲǼǰһϰ׵ӡȥ
˭½ΣĿһӡ仯ʱΪȭȭӡȻһȻӿһȭӡȻۣȭӡ֮ϣһɳȻ档
һ˲½ָһȭӡʱΪһģӰıӶȭӡ˲ӭǣգ֮бܿգ̺ŰµĿ񱩳ռһƬ죬Ϣռ䶼ڶһ¡
ͣ
ٶȼ죬ʱײһ𣬶ʱռһͣһɴ۵Ĺâˮƽȱ
ȭ½Ӱһͣʱһ
飡Ͽ֮һװֱը죬Ȼ쳹
ӡȭӡ˲䱬ֲ籩Ĵϯѣʯ䡣
ȭӡըȵľһռ䲨ƶǱȾĳԶһɾɢ£ټĿռ䶼µײ±Ť
ŵţ
½Ӱʱ֪ʱѾǲף˧һԼҲҪ·ġ
ŵţ
ʱǻҲòĶȥֱ˵ͬʱĿѾǾעǰһȫƬ֮ϡ
һѪӿ۴󺺾ȶԷʵоϵΪΣɫȴƼΪɻ󣬴ȻȻֻ佫Ϊ

Ͽ֮Уһֻɫ̧ͷעӣٴȡ
ºˣڵĳϣϣ¿ɲҪ˻ˮĺáע½˵
еĴָңҿߣһԶ֡½Զ½Ѿǿ̽˫ִΪһʲô½ȻǲŹ
ڣ½Ҳüͷ壬½ȻϤҲİ֮ڣȻһһһһׯΪףĴɽŵΧϺţţ̨ţڵȶ
֮еţëȻûһһһһׯǰǿڣŵȴй֮޲һһһһׯЩҲҪ΢ĸӡ
ھ֮һڵӦڶʵˣеǿߣڣɽŻҪһЩ
ʱϵʲôڵҲ޷в½ΣһһһһׯĴɽţ½ڵǲ
£֮ѵҪΪвɣĿһȻǼɵǰ֮˵ʵȴҲ£ֻǱ֣鷳ѣոһҲжϳԷʵ죬ҲκβԼԼҪռһ˿ơ
˧вô½Ŀһ֮УһѪɫâ˲֡
໣
Ѫһһ֮쳹֮һѪ֣Ѫɫâ˸Լһɷ
ǡо½Ѫ¾Ϣǻ߶ʱ󾪡
½Ѫ¾գһע룬֮âʱӶһƬѪɫʱؼһȻü
ȥɣ
£½νŲǰ̤ʱһǧ׵ĵâӶ
ݣ
âֱ˺ռ䣬һƿѪɫлߣռ䲨鵶ˮһ㷺һɳ糸֮ǵϯѹ¡â֮¿մֱĵ棬ֱӹѳĵصѷ죬ǧסһ˲߳׾ȣļһʱ䲼÷漴ĳһƬʯɵף½εЩƣȴҪĶ࣬Ҳز١
֮ͬʱгһգһâӶӿǧ׵ĽâݺӭѹѪɫâ
ͣ
һ˲ѪɫâŴ̶Ļƿռ䣬˲ͽâһһһӴ˲䣬նȻһ£漴һɼĿֲ籩ӿһ룬âֱӴݻٽâǽâֱƬɢ쵽ǻеĳϡ
ǣ
гֱѹ飬һɾ޴ȴǳ˵󣬾ųݵ˻ߵϣʱ֮ϣʯһ룬ֱ۱У漴죬ֱ֮ϵʯֱӰ롣
ţһѪɫâֱ˻ߵü֮ϵһʯϣĿţ̲סһ
ʱһ֮£ʯ׺Ѫɫâ֮ռѾȫŤռ伸飬һ˲һƬ֮顭
ǡۿɼʯռ飬˿ռһ㣬漴ӿֲһĻֻ֣ǻߵֱӱ롣
ָ漴½εУ½βûϸ漴
飡
һ޴Ͽըѣ漴һϿ߲ʹâ
½ĿⶸȻͷոһԼɱ˧һͷһƺһٻͬźͰֵźŵ½ĿƳ˾Ȼ齫
齫Ҳ˷ˡ½Ŀһ䣬һʱȰֱ˶ȥ
齫ոռ½ֱӰһ˧룬ʱҿ⣬ֱӾͱ˿ȥ
ˡһ˲齫Ķߴһ˲ȵϢѾֱӱƿնһ֮
ݡ
һʹ齫ʱоԼ˫֮ϳѪһͣͣ漴£ʱ޷
ڴʱ½θոסˣȻüͷһ壬漴תһƷͻȻڲԶİ쳹Ŀ˳ȥֻӰԶӶϢǼ䲻


617 ƻ͵Ϯ
һˣ½Ŀɨ˧һ˧ȵһʮ˾ģ꣬ȴǵ˶˧Ϊˣһݴ˧Ϊ΢˧Ϊʵ
о˵Ϣ½ɫһ䡣
ܹõ½ɫһģ⼱ٶˣ֮̽У½η˸ոյ춯˲ٵٶ
ߣ½һһе齫ԾѩʨʱѩʨǼ
½β⼸ˣǾ˲ٵ˸⵹ЩֵģܹܲðһһӲնɱˣʱע⣬Ҳɶ¡
ಣ
ĵӰ˲ڵϣǺѩʨ
ϣɱ˻Ƴ˱أʱ佫æȡ
׷˸ոأѩʨͬʱѾ֪˷ʲô飬ǵޱϣûκεĳɣոأǼ׷ȥ
ѩʨȻٶȼ죬ǶԷ˧˧˧ٶҲǼΪ٣οɽڣѩʨٶȿ޷ʩչ£ʱͱ롣
ڵˣˡƷ಴Ƕʮ˾һӰ׷һɰơ
档½λͷЦһ漴½оͮоͮǼŶɡ
ߣ½оͮӦһڵʱмɫѸٴ
أأأ
ը죬һƬŨɫʱɢֿռ䣬Ũĺɫ֮Уһɴ̱ŵζƮɢ
жСġһ΢߶ʱȵĵӰȺ󲻵òͣסӰ
ƣ
˧һŭȣӡ˲ۣһӡŰ֮Ƴӡ˲漴Ũĺ֮ը
飡
޴羪ף񱩾ʱϯȥŨҲڴ˿ֱӱ𿪡
ֻǰգʱʧ޵ӰҪ׷Ѿ
׷һɫѿӰٴ׷ȥ
ǰ׷ȥʱ򣬲ǧ֮ڣһεĹȦ֣ûκϢй
ͣ
ιȦһգ⸽˧٣Ǻͦġ
ǺʮſһΣÿһ˶лûԵȻ󡣡½λصĿעǰƵ齫ָצ֮ϣһʱӿһ˲צӡֱӿ齫ϣ֮ͬʱ½Ҳʩչ
һҽд佫ĿдƬ֮ͳΪһ߸ʬ
Ŀ΢΢һʩչУ½ε֪˸ո׷ԼǼ˵ݣһڵڵĳϡ
߰ɡ½ɵĸʬ˻ҽѩʨ뿪
ѩʨıϣ½δһָһУ֮ϣһŨϢ૵Ϊʲôأԭһ似
齫Ժ֮У½ξѾǵ֪ڶǺľһ似ǺֻһĶѣԭĹڣŵҲҪһЩҲ֪ǺŵĳϴĶõһ似֪󣬱ܵڵ׷ɱ
е似ҲǼֵˣһĶ˵似ɲǶеġ
һЩɢ˵似ʹ֮ˣϹ¹ɽֲΣ似̲סҪᡣ
һ½ǰڵ˻ʱϵĺã½β˵֪ݣҪڵǼˣԼʵĿǰ޷ġ
ģҪ´ǼˣҪǺÿһϿգ׷ҲûټӰʱ޺޲ѡ
ǻ׼ȵǺȥɣ⼸˶ҲȥǺ֮ڵģʱܹٶԸ١ݴ󺺵
ߣڵĶıӵˣòҪǺڼĻÿһҲֻǺ޺뿪
ɽڣƻѾлȥҹĻʼ̿ͻɵһƬʱԽԵЩڰããŨںɫҹһȦһȦĻҰ֮ɫ֦ʱҹƮɳɳ
һɽ֮ڣʱԶ˼޵˻ҹ紵ϿľӰӰ´£֦ͺͺҹҡڡ
ʱڣʱɽеҹŨص⣬ҲŵͿհɫƯƻӰԽԽŨҹɫΪһ塣
ɽ֮ڵһ޴ʯһӰϥţһεİɫȦѾǽ״̬֮С
˭״̬ҲΪ˶Ȼ˫Ŀעǰɽڣûе㱾£˭Ҳҵһ˾ǰҲӹˡ
ݣ
˺µͬʱҲ漴ӡ͵ؽӿ˲ۻһӡĳռ䲨ƷХڿռ֮Яһɿֱֲϯ
Ҳͬʱ䣬ӡʱһӰȻӰȰĳ֣ٶѾǵױȵĵز
һ˲ӡܿնʱ˲ۼֲķѹѹȵĿռ俪ʼŤһ㣬ǿϢɢһɫâۣռ䲨ƻεХķ
С
һͺ£ӡһϳһ°Ĺâһº쵶˲ƿռʱռ𶯣Хڿռ֮âһƬӰҫ۳βռ䡣
ݣ
â˲ƿգ漴ӴӡϣƮƮһȴǴޱȰԵƣһӡʱŤ漴ӡȻѿֲݣӡֱӱһƥɢ
ݣʯӰٱˣȴֱײ޴ʯϣһɫâֱüʧ
ʧ֮Уſ˵ģѮͣɫ԰֮Уü֮У˿һǳǳѪۡ
ǣ
ƺžк˵ı޴ϰ׵ʯȻѣ漴ĩעǰʱӰĿȻ䣬֪ˣǸо˿ֲһ͡
齫áӰ£һָһۣӰϣצӡ漴˴˵ϡ
ҪȴһȻԺ˲䴫һʹ漴͸оʱѾǲԼƣ޷۹˶Էڡ

һҽ漴оϢȴҲֱʹ֮ʧȥ֪

ɽ֮ѩʨ֣һһСٻӰϡ


618 Ǻ
Ϣһɡ½ɵеİ齫оŴʱɶİҲ¶һ˿Ц⡣ѾεɽɵĵھŸ齫ˣǰص齫ʵߵĲ齫
ɣ½δʱҲ˰齫ӽ۷زĲΣٴ齫½ιԼʹͻƵ齫ӦûһЩӯࡣ
漴ʼϥŰڣ½οԷĵ
תɶԾܹΪãƬ֮һιȦʱ½ε֮ϡ
С½оͮĿŸ磬оϢֱĴ۾УĿһֱǾȲѣΪ齫ʱҲ֪Ϊʲôٶôˣ˵Ϊã⹦ֱ졣
һҹ峿Ũ³˼֣ƺ̧ͷܹӴԶɽˮ

½оͮкһ֮УȴǴһ˿ǰһɰɫľʱͱʴή
ף翪ʼͻˡ½оͮ˫ĿעŲԶ½ΣԵüΪȡ
Ҳ֪Ӻʱʼ½ϢʼռҲһƬŨ͸ֱ¡
Ͽ֮Уһɰɽ֮ϻ۶һеʱ޿ײĻ۶ʼ½ע
½εԺУʼ굤תε͸֣ʱҲҫۣԺڵĽɫСҲڴʱٵ
顭
½Ժռ䴫һһɾ޴𣬴˿½ϢҲ˲ɽϿεǿ񱩹ע½εڡ
ʱҪϸĻѷⲢεǿ񱩹ע½εڣ½δ˿̵壬һ޵׶һ㣬ӿһɰϿеڣЩĽ룬½ϢһԾϣȻײһƿ
齫ˡɽ֮УѩǣĿ֮ҲԴȣ漴û𲨶Ȼļޡ
Ƭ֮Ϣȶ½ӡһգڳһ˫Ŀ棬漴Խ
ھ齫ˡоԺڰ½Цոͻƣʵǵͬʱ˲õ˲ٵҲǵõһЩ죬ͻƣȻǲͻ֮ʱôԣҲܹõһЩġϾһ齫Ϊ˵ǿҲܹص佫Ƚϵġ
ԣҲŶã½ͬʱĶ£Խǿ
ԺУ½ҲܹоǽɫСҲԼͻ֮ʱ˲ٵƺɫСһ㣬ҲգһжǿƵļλҲܹԼڱպ󣬱ԽԽǿ
ͻƵ˾齫߲ϴʱҲǾ佫½ûѹƲöãԼܹ˧˧
磬ͻƵٶ̫ˡ½ε½εߣСȵͬʱҲǴŸˡ
߰ɣոͻƵ춯˲Ϲ
ߡ½վ漴ѩʨ뿪ɽȡ
磬ǻҪòŻᵽǺ½оͮ½ʵ
ˣ߰ʱ䣬ǾܹǺ½漴ѩʨıϣ½ٴոͻƾ齫ɶ½ԭеһ㣬ӯࡣ
ʱ仺һ·֮ϣ½Ҳо˲ǿߵϢʵǿһЩΪϢǲϹ¹ɽ֮¡
½Щ̾Ǻʢ£òƽǿ߶ˡ
Щǿߣ½ҲòǶעҲûзʲô飬ڸǺ˭Ҳ¡
Ϳ֮Уܿվвٵ޷ɹԶǻһ˭Ҳ˭֮ڵǺ֮ǰƺ˶뵢ʱ䡣
Ȼ⣬Ҳвٵ˸ͲǳȥǺģֻǵɽ̵ô
½Ȼǵɽ̵ôˣȴҲĿģӣҲⲻ˳˻֣ʱ⵽˵ɽڣ߻ǲ٣齫ΪƽѵÿʱǺ齫ȴǲ٣˧Ϊߣ½ζü
齫Ҳÿһ½ζʣʵ̫͵ģ½β鷳ԼҲڸ·֮Уʵ齫ϵģ½βŻԥɡ
Ҳ̫㣬е齫ֱǺͲٵ˧һеʮһҪ߱Ҫٵ춯ⲻ½Ҫģ½β̫ĺ䶯
½ֻܹʹѰҵЩ䵥ٵ齫ɣʵҲǵУһһ߸·һѰңҲʲôʱ䡣
ŽɽǾһЩޣɽڵ޿ɲ٣޺ҲûС
޿ɲɵǿ߽ɽڣһЩֱӾͶ࣬һߣҲǹȥޣһǼޣһҲǺǵġ
½εǲɽڵޣŰСڣ΢ʩչһϢһ޾Ͳҿο½оͮķڣԭɽڵһ˽⡣
ʱ仺˰ʱ˲ٹѩʨԽһƬ֣˿ǰճһƬټɽ
ɽɽص룬ʯɽڣɽ֮ϣǴɽʼͱŨڸǣ˿̣ΧѾû֣ΰʵ뵽滹ôһȺ
ɽȺ֮У˿ȴԶһƬޱߣһ޷ȵŨǰգŨڸǣľͷһ㣬ããһƬǿҲ޷͸Ǻ
İһƥµİɫĻָһ㣬˿żΪ𺳡
֮ǰһ˿˿ĵӫƣϸĻѷǰĿռ䲨ƶڻζһɴɽһϢӶǵžʯѹһ㡣
ˣǵˣǺûпȿ˺󣬲ܹȥ½оͮı˵
ڵˡ½עǰɽĻһİжʱΪ
˻ǲٰ̽ţ½ηǰɽڣѾǵ˲˵ĵزɽϣŲӰУڵȴǺ
Ҳһ˴ԵЩ֡
ҪǺſҸطŵȼ졣½ĿעΧ漴Ŀһ


619 һлɱ
ѩʨΧɽϲٵĿ⣬Ƭ֮һɽɽϣɽ֮ϣͻأһƬʯΧŹľʮ״С½αѡ˵Ϊʱŵĵط
£ǵģ߿㡣½˺СԾѩʨʱʯӰ˲վطǱռһˡ
½Ŀע˵ϣһŮѮģʵ佫Σǿһǵһ°佫󺺣Ŀźâ佫ʵǲˡ
ǹɡ½ĿһƳˣʵȻ½δʱȻȫУ˶࣬ҪҵһİطţȻҪһЩֶβС
СӣҲʲô֮һ֮󣬻һŮӺŮʵҲòȥȻǲὫС
һ䣬ͷĴһӡֱ½ΣһƣȴǴ֮佫һʵҲԲ
ԼҪ½Ŀ䣬ӡʱ֮ܿһӴǵһ㱩ӿ˲л۳ӡ
ӡ֮϶Ȼһۣ漴һɫӡ˲仯ģӡͬһӰɵһ㡣
ǧӡһ˲һӡֱǰ佫ĳӡϡ
ǣ
û죬ǧӡֱӴݻǰ佫ӡһɿ񱩵ľɢһ˲ӡֱǰ佫ϡ
飡
佫Ӧɣݺݵʮ֮һʯϣʯȻѣѪʱڷ
佫Ϊʵ½δ˿ʵľǾ佫Ӵĵǧӡʵǿһһ˧佫ôӵ
ܡ
ʣµһŮﻹͣһ𾪵ͬʱ˼ȾܣԷһ۵꣬ʵȻǿһһоͻɱ˰佫ʵٵ˾佫۷塣
ߣ½û׷ǰǰ佫˵Ĵָʬֱɽ¡
ΧԶҲŲעӵ⸽춯ȴû˸ЩСģʼ͵͵
½Ҳûᣬ⸽ˣҲûа취ʱɽڣˣҸĵطѾǲˣԼոյΧ˲ʲô뷨
һлɱһ佫½ûκε⣬ǰ佫֮£Լȴ壬ȻܹɱҪǶԷող⣬ԼҪɱ˲ѣȴ޷Ч
⸽˻࣬öǿߡ½оͮ̽Χ
Ҳ١СֱС۾עɨһᡣ
ǾǺɡ½⸽ǿȻ٣ȥǱˣлңҲᵽǺŻᷢ
Ƭ֮½μŽ齫齫պÿԳ˻һ
˵˶࣬½οɲɣ˻ᷢԼܣɽ֮ϣиǿС
½̽ʱ򣬾ڸոԼ֮ԼϾ޵Ϣɨ˾Զǿߣ½θоţʵٶǵ¹ɽ˺Ϲ˵ʵҡ
ϥĹԼΪ½ڵȴžǺƵǺڣԼٴɼ齫佫֮󣬾ܹʼͻ˧˧ˡ
ʱ仺˴ܵڽɽ֮УѰ֮ʮһǰе˽ǰеǵǰֵһЩûһԸҲһʱɽ
ԽԽ࣬ҲԽԽǳܺ׵˶УȻֵطΨһ;ǿʵʵܹס
һ֮ԽԽˣ½νȺ֮ڵʱ򣬲һʱ䣬ӿ˽˶ߣ˵ٶǵǵΪΡ
½ҲǼΪ𺳣ǲһ㰡Ŀǰ˴󲿷ֶɢ޺һЩС֮еˣû½ĦƳˣ½ξͲ֪ˣǻеģŴϣйĦƳǵһЩμӣǺ½ĦƳǵ˽Ҳ֡
½ϸѰܹ̽ķΧ·Ҳϸע֪ûŵУ½ȴǲûзŵˡ
Ǻž֪ģûŵУ½ˣ漴룬Ҳǧϵĵ̣ɳӽǺҲҪűжֽţʱͿˡ
Ǻڣվһһһһׯĵ̣½ϵһž裬ŵĵӽǺһԵܾܿͻᴥһһһһׯһЩߡ
뵽Щ½ιҲҰеĵ͵ǺɣҪҲֻܹ͵͵
һȺڣɽΪһ壬һľǰĻİŨİڸһУһ㡣
İǰɽԶҲɽأȺɽبֻ⼸ɽΪΰ
ɽεضҲƣӰӰ´¡
ʱɽ֮£ȴŲپװ֮˱ֱϢ쳣ǿΧҲûκ˸ҽ롣
˭֪һһһһׯеĵӲܹȥģ˿ɲܹУ˭ҴֱӾͻᱻɱЩԳʵǿȴҲǵȥ
һɽ֮ϣʱŲӰУһɹǿϢӿӰ˸ĸ
һȺ֮УСӰȻУΧʮӰճϣճϵ˶У֮ⷽڣŵˡ
СỹһϮɫǻװ磬Ͼգʱɽ֮ϲ궼з
ǼһôĿעǰȺɽ֮ڣС૵
СС㣬þòǿһȥǺˡһ漴Ӱһ꣬ʮģģݣһϮ£ͦΣ˫۴ЦǷҲǷˡ
ϢҲ޵ӿȻǵ˧ĵزΪʵѾ˾̾ˣûмѵ츳ͣô˵ĳɾ͡
ȥģȥҵģûʲôϵɡĿǰ꣬СƳһۣƺвϲ
СС㣬ϵɾʹˣǺڴΣʱȻúûסģաƺǶС䵭˿Ҳ⣬վСߣûд뿪˼
үʦõİȫҵʦֵܻͲˡСһ


620 ʼ
󣬴ʱ꣬Ҫ½ڴ˵Ļܹϳĸ굱ҲţЦĵӣͺʵжϵĻɶ츳䲻֮ˣһҲ֮ӰĴڡǰȽϵĻҪһЩ
˧ҲҪȥǺôǵʵƺǻԻסСС㰡ҲڻࡣĿ΢΢һƳˣȴǸûн˿е˼
⵹Ŀˣǰʵ츳Ǽ˵ҪҪǿΧŵĵɫŭȴҲ÷ĿֻܹתһԵĳϡ
ĸҲĿһոΪ漴үܹܲסʦãͲˣүȵܹܲǴɣǴɲˡ
껰֮⣬Ҳĳʵ츳ҪһˣҲҪǳϣѾǰ̨ϵ顣껰е˼ȴΪүһУйأСõõĻôܹڵĳɾͣǴڣκ˶һɲῴ˵ģֻܹƾ
磬ҵҪǷ׵˧ܹǴڣܹ롣Ŀһ漴Сȴ¶Ц⣺СС㣬ǺڣһúչССġ
ƣ㻹ǻסԼ˵ɡС΢һԵЩͷ
СС㣬ɽׯһô˵ҲҪסССģԼΣΡĿСǻϣһֱЩȡ
ƣɺͳŵĴС㣬Ҫ㲻֪ػôһͳȴ
µʱ򣬰աಡƷ漴Ӱƾնһɹβ޲Ϣǿ֮
ˣһѮģ󺺣Ӹ㣬͸Ƿ信䣬Ũüͦǣһ֮硣Ϣη𲨶Ϣ֮оһѹơ
ߣ˿һϮۣȲ˫ǰ㣬ƺܹһУǿ
šʦڵӺͼ϶ʱ
Сƣ漴ǿߡ
ףֻչСС㣬Եò֪ˣֻɽׯһССչˣҲӦõġʱ꣬ʱ
ׯֶһƬ⣬ô᲻֪أ⻰ˡǿŰŮ漴
һЦĿСᣬû뵽СͳôˣǺһƯ
ׯлׯ佱С΢΢һ񣬵Ҳûʧŵӡ
ұ곤һЩҲͺˣׯ⡣΢΢һЦĿ漴ٴǿϣһ˿Ŀⲻ¶ۼţСỹû˼ҰɣҪȻô㿴СǷСᣬǽΪ׼ΣҲǹһʢˡ
ֶŶʮɣѾ˧츳ʵǺ˵飬ԼȥŰɣЩˣͿŵͺãׯ˵ءǿһЦ
˵ǡ΢΢Цһ
ţׯĻ簡û뵽ǻ̸˻¡Цոһ䣬Ͽ֮Ӱ֮󣬱ɽ塣
ʦ
һصɽϣҲʮңһˣһϮۣΰߴüĿΪԵüմһ̣˸һеɷ
أиƼһ㣬һ˿ҳŴ˵ĵǿĿѾעӶȥ
ŶòʵƺоˣϲǿĿ˵ɨҲɫЩ仯Ȥߵļϡ
ʲôҲŰнѡ
½ţׯͦ硣Ͽ֮УٴʮƷ
ʦһڵһȺ
Ͽ֮УһأΧռ䲨ƾŤӰأռ䲨ŤɢһѾǳǰ
һϮīѮģɫݸߴ˫ӥһ˵ƣԼһɷ
ͯƺЩæɡˣ˶ʱ΢΢һЦ
ׯİСæ͸ׯˡ۴ɫ΢΢һ
˵ɽԵһŵģƺǵӲСȻҶԺɷ̶֣㻯Ӧúúùܹ˰ɣ۴Ŀ漴һתʱǰ۴󺺵
ׯˡ۴󺺶ʱɫһܿϢЩȻһ䡣
ߴʱҲûлɫ΢΢֪Щʲô
ҶˣǺӣϢһɣһ磬Ǻǿ΢΢һЦ
漴Ե˷ڣٴˣΧڵĵҲЩСԵŶͬʱҲһһһһׯеȨˣЩڡ
ܵɽϣۼѾԽԽ࣬ɽڻв˲ͣӿУֻ
ɽ֮ڣ˿Ҳһɽ˺Ĺģͳ̸ʱʱ΢Ķ۳Ҳֱ
ڵȴţǺĿ˵ĿģɶʮſһεǺѰҵԵÿжҪġ
Ŀڴ£ʱȻţٴһ峿
峿ŨֵȺɽ֮ڣŹ͸룬ڱɢȺɽ׿׿֣Ϣʱʼһ㣬Ⱥɽ֮ڣһϢʼ
½δںһϢڴ˿̣쳣ȣһ漴ϢԲ̽
ǽ˰ɡ½ĿǰоΧϢҲǾȲѣʵǲ٣˰ɡ
һͨʮͨһʾ޴ĲƸʲƸ½ξĽһһһһׯǻư
ţʮһεǺϾҪǺڣڱͻᱻУеˣûܹʮ󻹻ŵļ¼еˣͨĻͻᱻɱ߽ޣ߽޾ͲҪԽȥˣȥԶܵżһ֣һһһһׯĴɽžŹһͳ֮صȺɽϿգ󣬵


621 
Ǻڿˡ½оͮվоΧٵϢĿҲȣһγ˲ټʶԭ⣬ôǿߡ
оͮǺɲҪ߶ˣʱǣס硣½εͽǺʱлһ·һɾ޴һСľͻߵ˷ɢ޴ҪʧɢĻҪһ˿Ǵһ㡣
ţ½оͮͷӦȻǲҴ⡣
ڴ˿̣ƬأͻȻ䷢һϸ΢Ĳ˵Ŀ⣬ʱৡ̧ͷעǰһƬûоͷŨ֮ϡ
Ũ֮ϣʱʼһ󲨶Ҳ֪ǴƾնֱײޱߵŨ֮ϡ

һĵϢӿŨʱʼҵŤ籩һġ죬ɢ£ŨĲҲԽԽңضڲһ㡣
һ̣˶оޱȵѹ֣Ũ֮һɼȿֲӣͬѹһֻޣʱѹ֮Упʼ
ǿϢ֮Уһγ֮ɫ
飬ѩʨȵռɣϣܹȥ½ʱΧԶе˶עǰյŨҲעӵߡ
šӦ½ӡһ򣬰˲仯һ飬Ȼ½Ŀռڣѩʨ漴ҲŽУʱСȻͣ½μϡ
ѩʨռң½αµʱѩʨɢ϶˵ˣǺڵʱ޴
ӡһգ½Ŀעǰգ̫õޣǰͱ½ս˿ռңΪľǲ̫עĿҪǸֻ޵ĻĿС
Ϊ޸עĿ޲κ²ε޽Уһ㣬Ҫͨ򣬴޽ȥԣǾҪͨ
Ҳò˲òѡһֻޣǷϵߵ佫ǣߣɶ޷շеģǺڣһ޼ʶǺͺҪ·ǳǴһϲࡣ
Ȼ½εΪͨɽڣǻɱ˲ٵ齫Щ˵϶ͨģûеѪ֮˾ͲܹõĹܣ˭Ҫ޵Ԫ룬Ҳܹʹá½ֻΪעĿԲȶǰռڡ
עŨŤȺɽ֮˵۾ȻעŨ󲿷Ǳô࣬Ե鼫Ľš
Ϣֲ̫ˡ½δʱҲоȣŨ֮ڴϢʵ̫󣬱ܵڵϢҪĶࡣ
Ƭ֮Ũ֮ϣȻĲڴ˿̣ŨŤ֮ͻȻһ漴һġ죬ŤŨ֮ϣȻһˮк£ˮһ㣬˳Ũ֮ϣŨȻˮ֮С
ʱ˿ȥһͷˮк£ΪӴٲأռ䶶ˮ֮ǰռ䲨ֱӷ
̫ˡ½ξȣһĻʵ𺳣ֱǷܹɵġ
ǿϢ½оͮʱѾǲ֪𺳵һĻ£½ε֡
Ǻ˿ԽȥˡϿ֮Уٴһͳ֮صϿ֮С
ಣ
ǰһɽ֮ϣٵӰвŷ޵ӰУ˺ͷȫһƬâ֮£һƷ죬ֱӽˮ֮ڡ
Ǻҳ尡
ڿˣ
Ⱥɽ֮ڣǵصƷ쳹ϣһӰǰŤռˮӶȥ
עһУ½վԭŴʱΧȺɽ֮ǵӹӰǾ̾еϢͷţ˧˧вϢѾǵ˼ǿĵزǺ治һ㡣
оͮҲ߰ɡ½ӡһᣬ֮ʩչ˫֮䣬αǻΪһһˮӶȥˮ֮Ǻһ϶˵ˡ
ಣ
ΧʱӰٱӶϣ½ڰҲЩЦвԵǿߣֻǵǺڣҵĿʼ
оͮСǿͳͨץҡ½ˮ֮ǰһɾ޴ѹϯɢ½ͨУע룬ʱ֮ͨϣһâԼ֮ϣոǰԼڸǡ
˿̣½оͮͨУע£֮һâҲǽ֡СʱҧһͨһâССڣſ½μϡ
ת½ٶٴο˼֣ȻӶȥͬʱ½ҲǿΧ˶ŹâΪһģӰֱӽˮ֮ڡ
½ûԥֱǽˮ֮ڣˮΧһƬռε漴ӰͽУ˿̣½δʱҲڵŰڿռܹܲȻȥǺڡ
漴½θоһɾ޴ԼɶǿޱȣԼ޷ơ
ٱӿ½΢סа룬ǰѩʨҲս˿ռڣҪȻгɢĿܡ
ˡ½һЦſռңԼܹ˳ĴŰǺˣŰڣԼǺڵΣվҪһأǺܹ˿ԼŰڣǾͲҪκˣ뵽⣬½Ҳ¶һ˿Ц⡣
ʱ½עܣĿһƬռ䲨ͨâ֮⣬һƬˮԼʱˮ֮ڣֻ֮ͨϵĹâˮУһɿ񱩵
ΧӰڼǰȥ½Ӱһ½оͮǼǰȥˮ֮ڣƺƵӰǰ½μУҲۡ
֮½θоˮ֮ڼӵŨ𽥵ıϡˮڵѹҲ
ಣ
ֱѹȫʧǰһƬҫۣǰ֮УԾˮʧ½Ҳûԥֱǳˮ
˿˲䣬½ǰʱһƬ޴ĺ½СնڰգԶȥֻããһƬһƬޱߵĺ򣬺ˮպΪһ壬ֲˮ졣
ҲһƬൽʾͷˮٲһ㣬ΰ׳ۣˮ˲¿źһһԶӿȥԶңңˮײ˺ʯϣʮ׸ߵ˻ġ޴ˮĻ


622 
֮ܿϣҲŰƣֻǱɽڵİҪ嵭˲٣ǰǿޱߵĴ󺣣ۻã׳һ޼ʣ½һС֮жʱȻ
ͣ
ӴˮٲڣвոԾעǰһĻмΪȡ
˿еնеʩչԷ似еĳޣһȥҲǼΪ𺳡
飡
ڴ˿̣ǰٲ䣬֮źˮкһ㣬ˮ˼׸ߣͬһˮըըһ

֮ͬʱٲʧǴһİˮ漴ʧ˵ıʾһƬİͽǺǰĻһ㣬Ҳޱȣ޷ͷǰ롣
ಣ
ǰ֮УѾǳǰȥû˵顣
½ĿӣңңǰӦһһһһׯĵӣЩ˲û˿ĵ飬漴ʧԶա
üͷһ½β²ţһһһһׯĵӣӦöǴϸ·ߣһ㻹ҪѰҡǴλȻǾǺڣǺ֮Уû·ߣڴ֮ʧȥ˺һ㣬ҪҵǴԲס
ಣҲֱǰȥҲеǳޣӴȺʱҹȿֺ˲ͷɢĺڡ
һӰںǰȥһ㣬ǳг⺣İ
Ҳ߰ɡ½½оͮ˫һչ漴Ⱥ֮ǰȥ
Ƭ֮һĺϣ½ӰһϣȻʱˣǺڣ֮ȴľдУҲͬ
̽ΧƬ̣½ӡռڣʱ˲Ծ
𣡡
Ѫ˫ͷˮԣ½оͮҲǴӿռԾ
ռҵǲȻܹһһһһׯµĴ󡣡Ӱأ½Ŀռ
ܹǴͺá½һЦռңԼҲֻǰ¼ʦʥƷƶѣʱŰߣԼǺڣͲ̫Σգǿ޷ڣ߽ޣԼǺڣͲҪ˼ʲôˡ
ﵹǾɫҪһ죬ܹǧ꣬Ҳǲעź
ɫȷ½Ӧ⵺Ϻһɫ׳ۡԶһƬɳĺ̲˻죬ǧ˻˵Ŀĸо
£½һͳ˫Ŀգ̽һâüڣǶ·
Ƭ֮½ٶ˫ۣԺѾ˶µ·ͼҪҵǴ·ͼҲֻһŵķѡ
ϰѧͼûС½һ̾
磬ôˡ½оͮ۾һʵ
ûʲôʦǵ·̫ˣҪúҲС½οЦµ·ͼʵЩ˿½ܹŵķ
ϴƺ١Сעźڵ
Ҫ߽޾ͺá½ݺᣬΣ֮һ½Ҳ˵ˣÿһǺ֪ж˻޵ĿСرһЩˮޣͼ׷ɱˮףȥǻܵһЩѹơ
ѩʨ߰ɡ½λ£ѩʨ𣬻ʮҵǳˡ
һ·ǰȥ½ʱŸ·ѩʨıϣ½ĥţСӦǵǺڣӦǺŵǿһɣǿڣҲʲôΣգοŻǺĸ֮һ
ޱߵĺ֮ڣ˷ɢ֮󣬱ҲˣһϿգһֻ£˶ʮҵĽ׳ڷ
£ڴ˿֮䣬޶ȻʧڰղҼǰ
ôˡޱϣʱŰ˵Ӱʱɫһɻעܡ
ɻ䣬Ȼ¿ǲһ£漴¿պˮȻӿϰ׵ľˣ֮УҲȻһ˻˻죬˲һȻˣޱϰ˵Ŀע¡
̧ͷʵȻɫҲ漴һ䡣¿պ֮ڳ֮һֱӴ׵ӴޣֻӴ㱳ʱȴǻԴСһľǰһҪĶ࣬ҪСࡣ
ӴڰգѪڣǷľðź⣬Ӵ֮Ϻڸǣɫ⣬βˣһβڲҡţββ֮ϣޱȣźâ֡
׺ڵ衣ޱϣɫһ
ôһʼ裬ǵеɫһ֮УҲʱ䱸
þûгԹˣɡԣ漴Ӵ֮䣬Ѫڣһڰˮֱ˷޶ȥ
㲻ɡޱϣҲߣʱйۣȻһӡȭӡ
飡
֮жʱը쿪ˮкһǿϯɢ
֨֨
Ы͵ķһ˻漴ӴӴһ˲һӾʯһ㣬ֱĶǷײȥ赽׺ڣǻۿɲ֪࣬Ƿޱϵ޷УҪǷȻɱ
¸£
Ľ׷ǱϢƣʱײӴֱӲ
ޱϣ˴ȣһˣһâֶ˺ѿռĽâ죬漴ݺȥ
ݣ
ȻҲǲֱӿһʱβһβֱײ˽âϣӲǽâ𿪡
飡
ͬʱ֮䣬¿յĺ֮ڣٴһˮӿһϰ׵ˮһֻȻſ˷޵·һֱ˺ҧϿеķޣ˲ɽС
ܣ
ҲڴͬʱʱޱϵİһԾ
ͣĽȴûѣ漴ˮ֮ڵӴɣӴˮҲֳԭΣȴһֻһģһ裬ͬ׺ڵĲΣֻʱ˰գ׺Ϣչ¶
ͣͣ
˿̣ոմӷޱѵİˣ˻Ȧӿͣˮ֮ϣȫǿֲ֧ûϿУֻһʩչϵ似۳˫ڰա


623 
˴ʱɫǼѿޱɱǸ޷ȥǴˣ޷ȥǰֻ裬Ҳ㹻ܵġ
ɶ佫Ϊлһ齫ʵǿһ佫Ҫ½Ҳ޷κֻ裬˿ںڣǾ͸ˡ
оֻĳ񶯴ľ޴ѹȾ磬˶üͷ塣
࣬ҿôܡֻӴƺǺǵ⣬ĿŰˣ·Ѿǵĵˡ
ˣӵǰ溣ȥϿ֮еķϵߺȵʱ¿˽ƹâһα͵ıˣĿ궼ǰһȥ½Ҫϲ١
ߣ°ɡˣֻ趼һһֻ񾢷ƿն£޴ѹӴֱΪ
ˮ˼ٿӣͲҿ⡣
֨֨Ͽ֮б׷ǷϵߵȻֽ֨֨УӴעǰͬʱˮײ
飡
ʣµһֻ˿ͬĽҲ漴ˮײӴˮףˮ췭ӿ޴Ĳ˻εˮ˶ʱĶᡣ
ô¡˶ɫɻֻôˣвǸӵľ
ϴֻӵĻǿ찡ˡԶ֮УСС۾һתעǰĺ
˸Ļ㡣½һЦǺѾˣϮ⺣ϣ˵ͻ޻͵ϮϣҶѩʨֵĵǲࡣ
һ·½ҲѾǼʶ˲ֱӾͱˮ͵ϮɱǺڣɶˮ޵¡
ֻ׺ڵʵ͵ϮѩʨС׷Ŵ򣬺ֻӽ˺ڣ½ҲûҪ׷ɱ˼Ǹ·Ҫ
ߣһˣҲǣС£Ŀһֻ̧裬Ȼǲˡ
Ľ׺ڵѩʨոձ׷ɱһİˣǰŷ޶ѪߵѩʨɫЩȣɲһ
עѩʨϵˣһ꣬һСŮһŮʱӡ
Сӣѩʨһ֮У˿ǷϵȾ赲ѩʨǰ
ϴ󣬾Ȼ˸ǡѩʨѸһСĿһ̧½
齫ңһ½ĿһһɵĨ
ǣˡѩʨϣ̫öʱ£½оͮʾ£ҲԾ¡
ಣ
һֻ޴ҪȻ޷ǰѰǴڵŶԷĴ𸴣Ȼ֮֮˻˻ƿ죬ֻ޴Ŀֲ漴˰֮С
һֻӴĺ۴һֻ޴ɫãһֻ׳ľ޴򼣬򼱳Ű˶Ծ׳ľȣȽ֮ϲų̲ѵķݣϷտտ⣬âģΪ
ֻӴ޳֣ɾ޴ѹӣԲ֮УɼٵĲ֮ڲٵ޶ʱӲҿ
ޣֻޡ
ɫոռһڸˣ˿̶ʱʹõ˵һ㣬˱ڰ룬ֻ׺ڵô᲻ˣʱ֪˴𰸣ԭֻΪЩ˲ӵģֻϧϹȻûпΪ۸
أ
˵ľ֮УֻӴѾչ˹ֻ̫צֱǴ佫ǰ͸漴̽˸С
˫֮һƬйιֱǰзϵ߲õȦдռϵ߶ȻƬ
ȴǷ򼣬һڶ佫֮ʱӲ漴ʼãֻǰ佫ӳ
¸¡
֮һ£佫Ҳûж㿪ԼĶˡ
ʣһ齫ǵ˭Ȼߴֻޡ
ɡһӰ˲Ȱĳ齫ǰ˫񶯡
һ飬´βˡ齫ҲûУΧֻޣûӡ
Լģɲܹҡ½λһ䣬ָ΢֮һɾ޴ӿһ֮ƣ߳齫ϡ
齫һҽУֻƬ̾ͱɳ˸ʬ
һУûеʱ䣬ѩʨ漴뿪ϿգƬ֮ΧϣԴ̽漴ˮ治
ѩʨıϣ½ϥʼ齫Լ˵ȻЧС˲٣ҲŲãٳɶ࣬Ǻڣ½ԣµʱ䣬ԼһҪͻƵ˧˧У뿪ǺڣҪ齫ɣɾ˲١
һ֮УĵӰԽա
ǿҪٿһЩУɲܹһһһһׯĸɽŵˡ
Ǵֻܹ˭ȽȥܹõԵģǲ֪ϴߵļ˽ǺûУҪҿһ֮Уһ£Ѿӹ˰ա
һСϣʮ˺ֻ£ǰһٻӰעգƺѰʲôСᡣ
Ϣٸ·ǰ߽޻ϲ٣ҪСһЩĺҲвҩģõĻҿԶעһ¡Ⱥ֮УһѮһϵǳɫŲƣ˫֮ȴžâ˸
ϣٶȣҪòܹǴСճʵ
ӦҪʮң⻹ٶȣܹе顣Сߣ
ܹܲһ㡣СעźգĿ֮
С㣬㲻½СӰɡСᣬǱ뼱ٸǴȻǴҪûԵҪʱҲҪȵǴڵģҪĶࡣ
ǡС
С㣬ǱǴ˵ǳߵ
ƭӻ쵰ɱ·ˡעźգС૵

ѩʨϣ½κһ˫Ŀޱĺˮһɫޱ޼һ㣬ŵƣǺõɽڻ˵ط
Σǰ溣жĿעԶһ޴ĺϣ⺣һ㺣ҪӴĶ࣬Ͽȥֱֻ
ǿȥŰߣ½˲ٵĹ˼ɡ


624 
֮ϣһӴɽ£һŨҩζмһɾ޴ӣնŨ¡
ɽ֮£˿̲ۼɽ֮£ܿջնȻ˧˧ǿߡ
е˶ע˴ʱɽ֮һֱ۴ִĺɫľϣľٴɽײʱŨľΧһſӴϰ׵ľʯȦλãȴǽһӤȭͷСĹӡ
˹Ө͸ͨɫһ˿ӫ⣬ܿտռ䲨ƶ΢΢εŨζ˲Ρ
𣡡
һͳ𣬴ʱɽ֮ϣȴǻֻӴһһҵػǾ޴ʯԱߡ
ֻһֻһ޴Ĵͨ岼ɫƬӴ׳ֱףھ޴ʯԱߣǾ޴ʯҪ֮ࡣ
ұһֻޣӴ֮ҲСɽһ㣬ȫźףһֻ޴İܣǿϢɢ˫עǰǾ
ֻƺڶԳһ㣬ȴΧ߶ҿ
ڵĺڵĺܡ½κͰ½оֵͮʱĿעɽֻӴҲǼΪȣû뵽⵽Ǻż죬ܹޣֻƺǸոͻƵڶûжãҲʹԸ˧˧
Ȼǻû뵽Ǻڻⱦ½עǾ޴ʯ֮ϵıɫӵʱжʱһ漴¶ϲɫ
֮һ޵Ϣ½Ժڵ궼̲סεһ¡
ǻˡĿעǱɫĹӣҲЩĿ⾪ȡ
ӦþҪˡ½εͷʱɫڻı仯ɫɾӨ͸İɫʹˡϵļǣ½ζŲٵ˽⣬һƷҩϣҪǵõĻЧҲǾˣǸոճֱӷ£رǶ˵ܹòٵĺôͬʱҲмߵ
ö½һЦɲԼܹҲĿɨΧˣ˿ѾǾۼϰˣ˧ĸ˧ʵǿģ˧ɶڻעǻΪǺͺڣеҲͲҶ
ಡ
֮УΪԽԽŨζ˱Զˮ˷ӿðٵޣƺΪǺͺܵѹƣڵ޲ҿĿǻ֮ϡ
ӣʱһ˰ɡ½һЦû죬ʱ򣬹˾ͻ̲סᣬ˱ʦǿҲž޴˧˵͸ˡʱ򲻳Ź֣ԼŰڣҲһҪвС
˶и뷨ڵŻʱ½ȴͻȻһĿעԼϣ漴üͷһͷһת֮նһˣһ˫֮УһĿעԼ
ʮ˾ͣһϮѡݡ
ɰΡ½Ŀʱһԩ·խû뵽Ҳܹ⼸ˡ
⼸˵½ҲʹǱɵ齫Ժ֪ڵһ˧˧ڵĳϡ
˵ʵǲʱ½εҲû̫ϣǶ˵ʵڵʵȻǶǿԼҲҪ̫⣬ΨһģڵȷǼǿģ̫ǡ
أĿע½Σ漴ȴǱǻϰ˿̼䣬ʼɫҲڿʼǳ
ϴǼˣҪҪǡСĿǼ˵ϣ½εԺд
ʱ鷳ǻҪȶ»˵½ζС
ǻѵõˣֱӷº󣬶Ųٵĺô֮УЩݵѮ
ȶ»λҲ˳㿴ǼˣˡڵɰΣʱ½Σʱ𣬵ǻڣĿעΧǿߣҲǲ㶯֣Ǳ˱ˡ
İɣⲻ֪СӾȻ֮ֱɰε˧֮һɭ֮ɫǶᵽٻɱ١
Сӣʰȿûɰ˫кâ
½ɫ΢΢һĿǴ˵ջأ½ܹо˵ɱ⣬Ҳһ䣬˺ʵʱԼٻɱ˲٣ǺڻɱʱҲ֪ԼΪ
Ż죬Χռʱƽ׳һѹ֮˶ɫţһͽ˭ܹ֪Ȼھۼϰ˭Ҳû˭һ󣬵ʱ˭Ҳ˭
ʯǳľϣʼôͨ徧Ө͸һ˵ζȥССĻڣҲܹо̺İ
Ҳڴʱ֮ܿУϢѾǿʼʯԣӴĺͺҲĿעǻ
ˡ½עŻڱ߿ɲ٣Ҫõǲ̫׵ġ

ϣȻɢһɰɫâǰɫĹâ֮е۾ʹӵϢһ
ʯԣǻâһ˲䣬Ӵĺ˲ſ죬һҧ˻ٶһ
𡣡
һ˲ȴǺһӴֱһ˺Դһ֮ռΧ¶Ȼ½
죬
һ˲Ϣǵصıӿ
ͣ
Ͽ֮У˧˧Ѿȶ֣һɹɺϢ˧˧ϢͬʱӿǿϢѹΧһЩ佫ͼǣʱͽһ룬ô˧ǿߣôֵء
ɰδʱĿĶ¿֮½Ƴһۣ漴˵λϣ֣һҪõ
ಡӰֱ˶ϣһ˧˧ϢǾǿޱȡ
飡飡
޴쳹ֻӴѾǺȻײһ𣬾ɢ֮УǾ޴ʯֱӴݻٳƬ


625 
ͣ
ʯ飬ϳľϣǰɫҫ۵Ļʱľ˦ɵ˰նȥ

˲˧˧ǿֱӳ֣Զֱ˻
ҵġ
飡
һ޴漴˭Ҳ˭˲Թҵİմ޴һһ˧ֱӵù֪ôģֱӾϣʱͱ¿պڣһ׸ߵˮˡ
ͣ
ʱ񱩾ϯȥһ˧ոҪץУȴǱ˲һӡ񱩵ÿռ䶼ڶ
оĿԶԼ֮ϣ˧½תһӡֱӿϣԼҪһЩɲֱӲһơ
飡
һӡѹ£ȴǺܵһʱ˧˪һ㣬һɾкڣѪҺǶʱҪһ㣬һѪֱܵʵ޷⡣
࣬غ˶ʮĶɲǵġϿ֮УʱǺͺһ֣ʱƺǴһĬֹᡣ
ȥɡֻӴ޼ٿʼչӴŤβգֱӹһ˧ȥ
ǵˣÿɡ
һ˧Ӱ磬ʯ䣬һצӡֱץס˻ڰϲ֮У˲һϢʱѹ¡
֮ͣͬʱӡֱĳ𶯵Ŀռһ
ϻϣǡ˧ɫ󺣣òٿӿһգαǻΪһԶ
ܵĿ졣ӡһգڵӰ΢ֵĳߣûκͣۼǰֱ˻ȥ
˻˻
Ǻͺ˧Ӵ˲Ť˳ľ֮ϣݺһѹľ漴Ӱٴε¡
󡣡ڳɫһ˲͸ֱǺͺܶȥһ˴ȵϣ㣬ֻǶԸ
ãϻλϾͷİɣҺˡ֮֮У˧Ӱֱ˶ϣѾǸոձһʯ֮ϵĻȥ
𣬸࣬ҲŹǵġŭӴݺݵĹڵ˧ȥȴҲòǱ赲
ͣһƷһӰֱӻΪһ⣬ȶʯҵĻȥһԶ˧ٶȼΪ١
赲ңÿڵ˧һϸһĨӿӡһɳȵӶ˲仯ǧӴֱڸǿռ䣬յĿռ䲨˿˿졣
˧ʱɫһ˲䲼һףһ㣬ͨ崿ɫһɰ漴ҧһĳ漴صĺһײһ𣬵¿ֲĳȾ磬ʱͬ籩һϯ漤ɢں϶ʱʧ
ͣ
Ƕ˧۵İɫ׶ʱѣ漴ǸеһһѪȴ״̬¿ס˧һ漴԰׵ɫĿһֱȥһ˲Ѿǿ촥˻ˡ
ҲڴʱһɫٻӰȴǹȰʯϣû˿ٻӰôֵģһ˾ĶǵŮӣһۣһ
ͣ
֮䣬ֱӾͳŮӵУһ˲Ůռ䲨Ť漴ƾʧ
׷ˡ
еΪǾӰһ֮漴ŷֻѾǱǾŮᣬʱֱ׷ȥ
Ƕطϵ˧ûлعոǾӰͳߣ̫ˣʧ
ģλϿ׷ɰδһӰѾֱ׷ȥոտǿǾŮӾһġ
˧Ҳںֻ޿⣬Ѹֱ׷ȥ
ࡣ
ֻҲ漴Ӵ΢СҲ̤ն׷

ռʱϰٵϢ𣬵ʮǿֱǰȥֻӴҲǼС
ǻŲ˳ŷһ·׷Ӵɽ£ʱȴڸոյƬʱ䣬Ͷ˶ʮʬ壬вڴ˴󲿷ֵ˶Ǳոյ޺˧սɥȪشģԭԱ⣬ǻջС˻ƴ
һ֮УѩʨٷУ½еעǰ¶һ˿Ц⡣
磬㲻°ɡ½оͮ۾һֱעԵǵǲѡ
о֣ͮЩ˼ҲɱġСɲġ
İоͮ½Ҳ΢΢һЦȻǲ飬ϰ˼ǲɱģҪ»Բ¡
ոմս֮ʱ½Ѿ뿪ŰڣԼɲ˻ˮҲҪ̫ע⡣
½θոջһ䣬漴̧ͷע˺գһɫ⼸Ծ֮͵Ͽա
ҰһȥˣöԸǣӰѩʨıϣһŰâŻǰͷţΧռ䲨εš
鷳ˡ½ѾǰѻУоϣǰţԼҲڸ
Ҫ£ԽԽãԽãͻԽࡣ
оܹͮô½еĻռ䲨ƻζ
ǲУоͮʵֻ̫Ƿºգðաԥһº˵
磬°ɣŶ壬㹻ˡ½оͮ
ȷ¡½ԥ漴ϥǽֱ̽˸УȻһЩƷҩϣ˿̣½Ϊ̷µĺһЩǿ棬ͬʱҲܹһЩԼ̷£õĺô
£ʱһҺ˳ź븹Уڴ˿̣Һͻһɰɢ
磬ȴûгȫУͨԺľֱӳ½εԺڶȥʱԺоʹʹ
ð½Ȼ׼ʱжʱһԿֲԺУ˲䱼
ֱײ漴ֱӳԺȥʱԺǿҵľʹ½û뵽ǿֵزˣƺܹ˲ݻԼԺڿռһ㡣
⡣Ժǻ굤ڵأȻǲܹȥ½ɫʱһ


626 
񱩵ȥ쳣أ½д󺧣Ժ֮ʱʼӿ

ֻ½ε󣬶ʱˮкһֱײ½Ժռڡ
áѩʨϣо½ϵϢĨһ˿غ;ȡ
½δʱҲЩİʵ̫ڿֲˣ֪˿ֲĻ½ξǲҾµģֱɱһ㡣

Ժڣ½οŰʱ赲Ժڣǰٴο
ʱʼײһ½ȴʹԺеľʹʵǵһܵĵزɫʱǲҰ
㣬ôˣ½оͮżѣѸ¶Ƕ԰ʵ
˵ӴֻпԼ֧ȥˡ
ûа취磿½оͮżѿ½δʱǿžʹ
취УֻҪͺãֻ˷ˡ
̵ס½ζʱ˫۶԰ʹɫҰף漴ҧӡһʱת˷ѻ½οɲ롣Խǿ񱩣Ҳ֤Լʱܹøĺô
½еͺһԺ赲סǰֱײͬʱʼת
Ժ赲Űֱײͬʱ½Ҳʼ񱩵
Ḷ́ɲ̫˳ѩʨϣ½оͮС鶼ǼΪš
ֱ֮󣬰һˣѾûˡ
ǿ񱩣ƽ½оͮһͷҲĵ졣
ûȥ»εǺǿҪһĶ˧Ҳס
ϴȻǳ˵ġСʱС۾һգ˵
ľʹ½ǽ뵽״̬УԺռп񱩵ҲǼΪ١
ȴ컯ʮ֮һ󣬴Ժռڻص˾ڵ˵֮гΪʮ֮ΪʱԭԺаһ塣
ʮ֮ȴֱӱ˿ڼתĻ굤գ½ܹоԼһԼܹԼоٶڱĸʵţָоԼмΪ泩
Ļ½δʱܹĸоԼõĺô
һֱ֮ӰΣ½ȻǴ˿۳˻굤Ҳ˵굤ۣڸо֮У½ζԼĻ굤ҲǸоƮ졣
ϣһֱҲߵһ⣬е߶ϣԼܹʵϸǿһЩ
ǿǶž޴ãʵ˵ҲҪǿĶ࣬ͬߵĽֱ֣ƴǿģ֪Ҫǣǿ˵֤ԺܹʵزҲҪԶһЩ
Ҫǿɲһ׵İ취е߶ϣܹǿа취ģȴǼûУΨһģҲǿһЩܹǿĵҩ
һ൤ҩųܹǿʵܹǿģҲֻǼٵһ˿Ǽֵƣ˶ܹġ
ȻܹԼƣҩĵļ۸ȴҲһСĿȻ̫ҲҪʲôʱһЩҩģҲһ߹ģȵʱܹʱԼĲҲòЩˡ
һУòٵ߻ȥѰҩЩҩܹŲٵĺôֱֱܹǿ˵Եջ
߶ԣܹǿҲҪģƫľ꣬Ҫܹ׳ǶԼΪ
˿̣½γõǿͬʱȴҲòǼԺ굤ոյõ굤֮ǽɫСǼӿԼǿʮֵĻɫСͻյ߷֣ԼǿǾֻеõֺôˡ
ɫС½ҲǺΣ֪Ҳ֪;޷֣ȫһһ㣬ԼԺڣһֱ
½ҲɫСȻһԼԺΪɫСգԼܵԽԽǿһΣɫСƺпܻԼһԼк棬һǿĺô뱻ߣԼ˵ˡ
Ǻڣˮһɫһȥ˺ˮһ֮ϣĵӰɫ̫ÿ
ǰŮٶ̫ˣ׷ӰûټѾԶˡڵϺɰΣʱһ˧ݴɫε
Ǽ˵ʲôͷ似ᣬһεĻǵСһ˧
ӦסСӵģģ˭´ҼһŹɰκ޺޲ѣʱѩʨȥȴǼҲû취û뵽һλǼ˵С
ǻǴɣҪܹûԵʧҲʧˣǴڵĻԵɶǲһġ˧
ߣȸǴɰ漴ӿնȥ
ʱ仺ѩʨ½ָʾķһ·ǰȥޱߵĺ֮ڣһһ˿ͻԽԽҪҵǴǾ;Ըѡ
Уʱܹ˱Χȴǲû޸ҹһ޿ͻ΢ͷϢʱеĻҿ׷׾Ӵܿˡ

ѩʨϣ½λĴںһ˫žâ˸漴ĿҲԽ
齫۷ˡоڵĳӯ½¶Ц⣬˻֮ΪѾǽӽ˾齫۷壬ҪһߣͿԿʼչ׼ͻ˧ԼڻܣڷϣԼҪҪһЩ
ȻҲܹһЩϵĺôҪϴ룬ʱоԼΣԭ߲ζǾصز˿˾齫۷زϣȴǻֻǿھ佫ڱԵ޷Ҫͻ˧ĵز
½ιţԼֻǻҪһ佫ܹͻ˧佫ͻƵ˧ҪҲȻǼӴ
磬Ϣǿ˲٣ѵҪͻôо½ֹͣ½оͮӡһգһɺâսڡ


627 б
Ҫһᡣ½ĿǰԺŶ·ͼ˺һᣬһ·߻ûд
ϴǲҪ쵽ˡСС۾žâעΧټĺڣˮһɫСЩ
Ӧûվ͵ˡ½ʱ䣬˵ҪǲʱĻѩʨٶȣӦʮܹǴڵλãһ·ԼǵһЩʱ䣬ʱ䵢ҲԼʱ䣬֮ǰʱ䣬ѾʮһˣҪ·ûĻҲӦ֮󣬾ܹǴڡ
滹ǼΪ졣עΧͻȻ˵
飬Ѵоʲô½ʵԤУ֤طǼΪˡ
֪ҡҡͷҾҲоʲôֻãⲻһ֮أ⸽ޣʵҲԽԽǿ
жǿޣ½ʵԼ֮䣬½ҲǸоżռڣϢɨ
޲٣׺ڲεĶǲ٣ڻû߽ײޡ
ˣ֪Ǵľ𣿡ոջ£漴ٴζ½ʵ
˵Ǵãû֪ǴҪʮ꿪һΣǺҲһһһһׯʮ꿪һΡÿһǴǻʮ˻ûԵԵСһݴеǵõеǵõ似鼼ȣеǵõףҩԿ϶ÿһǴڵõĶ綼ǾԵı˵˵õġ½һУ½Ҳ͹ӣаռϢж֪ġ
Ǵһһһһׯô
ǣһһһһׯǴˡ½μǿԿ϶ǴҪһһһһׯĻĴɽҲͲ˱ˣǴڳıĴɽôùˡ
ǴıǴģһգ¶ɻ
½΢΢ҡͷҲ֪ÿʮ꣬ǴͻῪһΣЩģûκ֪
֮ҸоǺкǹ죬һҪСһЩĿ½Σɫ
ÿα㿴ţҲʧ񡣡Ŀţ½ζʱжһ˫Ԩһ㣬˿ţݽȥ
ʲôʱҲˡ΢΢һ½ΣĿ֮Уûκ֮⡣
ϴǱߺСС۾ѾǾעǰһ޴ĺ֮ϡ
вٵǿڣһӴüһ塣
ѵб½аǺбҲʲôϡ飬Ȼ˵˵ĵһĿ궼ǳǴڵĻԵǺڣҲŲٵıΪľҩģЩ˼ĺϣҪѰҵһЩ߽ҩģҪõĻпܡ
ҩ֮⣬ǻɾ֮һһ뵽б½ζʱҲȥ
ѩʨʱȥһƬХ쳹ϣǰӶȥ
ǰ֮ϣһ߷壬½εµʱȴܿҲвâ¡
ΧɽϣʱӰĿⶼע˴˿·һźһϣ½ĿҲ漴עŶȥһɾ޴ڿʼ
½Ŀע֮У·һϣˮڻһ㲨Ŀɨ⺣ˮ沨ķΧףˮ֮ϣ֮֮һһɿֲϢʼӡ
磬ҸоЩ̫½оͮʱ½ε˵
оͮоʲô½ɫҲǶʱ仯
ˮڣƺһЩϢںӦš½оͮĿעǳڲĺ˵
½оͮ½εˣˮڵʲôôоͮӦ
ϴˮںжҲоЩʲôЩϵСֱʱҲģɻע·ˮ֮ˮ沨롣
ô½ԽˣĿעʱ򣬰ʱҲüͷƺڿ̽ʲô
ˮڲͣĲţƺǿƣˮеĲԽԽ٣һֱӵˮľͷ
ѵʲôɡ½Ŀˮ棬бǻһЩСһˮʱеűҪģ
½漴ĿһתɨΧΧӰţһȵĿⶼǽĶǺŤˮ棬ž޴ͱΪơ
½εĿ⣬ɨΧȺѾǿ̽޵Ϣʱɫ΢Щ仯ʱ⺣ϣֻǰ˧˧˧˧εǿߣ
ס½ζʱ⣬ֻʱǼ˧˧ߣԼһЩˡ
̨ţϺţѰ䶴š½һȥʱͷЩϤɽţǱ̨ɽȻϺŵĳ񶫣ŵķУѰ䶴ëԪǺȻС
ڰЩɽ֮еˣ½εЩ⣬ЩɽŵıǻںɽׯʱЩɽȴûкɽׯһ𣬿ϵƺҲǺ
˿̼䣬ŵҲǷ½εĴڣ׷׵ͷߵ˵ʲô漴˧˧ΪߣĿʱ½εƳһۣ漴Ҳٴע·ˮ϶ȥ
Щɽţ½ҲûжᣬԼŵʵѾȫܹЩɽţǺڣԼߵʵҲܹЩˡ
˭оһԼıϣ½ζʱعͷȥ˿Ⱥ֮Уһģ㣬쳣һֱӶעŴˣ½Ҳɫʱ䡣
࣬½ȻǲǣŮװ࣬½û뵽ǺڣҲܹˡ
磬жܹоž綾½оͮʱ½˵
о綾ǻʲô½Ŀ漴ջء
Σˮ̫Ҳ̽Ҹоĵʲôͻƣһ֮ʱһ֮æ½δ
ѵбô½ԭΪбҪ
Ӧòб֮ĶΣաٴδ

ڰ黰µʱϿ֮УȻӿһ֮ʱǷˮ˵ˮϿա
ڳе˶һ
飡
Ͽ֮У絽˼µȻ۳һֱӳˮ֮ڡ


628 춾
ҽˮڲϿ֮УǸողѹնİѾ˲ʧ·֮䣬׵ˮ򲨶Ҳһ˲ֹͣ˲
ô£ôˡ
бô
ϣʱʧһб쳣ļžոջӵĲˣʱƽ쳣Χ˶ǵŲٵˣѾȺ˲ʱ䡣
һаʱ½ȴжȻЩвأƬأͻȻ䷢һϸ΢Ĳ˵ĿҲ漴ٴתƬˮ֮ϣˮ֮ϴʱٴοʼһ󲨶

ˮ沨ԽԽ죬ˮεĻ죬ɢ£Ƭˮ沨ҲԽԽҡ

ٴζĲ۾ȻһĨ죬Ǳôࡣ
Ҫô
֣һűǺڳֵıȻǲġ
Ҫˡ
ٴβ˵ţе˶ڴűűҪġ
½ĿǲԽԽŤˮ棬ˮҲԽԽƺȻˮ䶯һ㣬ˮεԽԽ죬һĻˮڲ֮д
У½θоһɼȿֲֲ쳣꣬ڴһ㣬һּΣյĸо

ԽԽǷ˵ˮ棬ʱԲڻε޴ĲѾ񱩵˺Хһ㣬˷ӿеʮ׸ߣȻˮϣ˴Զ
׵ˮ򲨶ռ䣬漴мһӴֱ׵Уתˮһ㡣
飡
ŤˮͻȻһ漴顯һ޴֮ԽԽҲԽԽÿ
ڴ˿֮䣬Ӵ֮УһӴɽһľ޴ֵĿȥƺһںϵľһһļµϢӡ
ʱ½εĿҲעӴϣǧӴƺǴźɫţȻȻģͻһļ¡
Сģޡڴ˿֮䣬ٴ½εĶ
໣
ڰ黰µʱ·ˮ֮УȻһ֮쳹ؼ䣬Ȼ֮һɫ𣬴׵ĸߵˮˣ漴ըһȻ䡣

ˮҿռεڴͬʱʱһȻҲǳˮϿա
һȻһǧ׳ֱʮ׵Ȼ˫ͷˮ֮ȵĻʱҪСںϿյȻ˶һС֮УͬʱðһɾԵļ¡
ȻͨڣԶԶȥһŨĺΪۣΧռڵĿռ䲨ƣȾ˺ɫŨĺƺܹڿдһ㡣
ôǱޡ
ͻƣǱ
찡ʲôе˴ʱ˺һ㣬ĿɫȻﾪ˵
Ȼģͣͷһ˫ǣ˫Ǵ׳һ㣬üëʾ״´룬Ҳǳ룬ͨźɫƬǣ˿˿ɫϡ
Ȼ½ζʱ¼ϼǵһޣһģһǡ춾
¼ϵļǣ춾ڵѪֻѪǴֵޣ޺ͶӽʵǿޱȣѪ֮ߣҲһ޷ȣֻǾѩʨҲҪһ
춾˼ɵ츳һӵǿı壬ڶӵжľ綾ھ綾޵֮У춾ܹǰ֮С
춾ʱϿգӴԵӴһȥӴͬƷһ㣬Ǿ޴֮ϣһְѹʵ͵ģʱѾǿʼ
漴̾գŤţһɼŨѹڴʱͬһ㡣
վ춾ǰ½θоԼʱǰС춾ϵϢ½ξ̾ϢƺͰ鱾ϵϢ޼
໣
춾һ֮ͬһƬϿ쳹ţԶԶĴƬ֮ڣʱ֮
ء
໡
֨
֮ڣʱϰٳǧصɶں춾š
ͻƣȻôǰģһ˿ĵ顣Ӵ춾Ȼ˫һɺâӳǾ޴۾һ㡣
춾
ģô춾߽춾
뿪
һǼ䣬½ɫ䣬һץסھϿ춾½оͮһαǼٱˣԵİüͷ΢΢һ漴ҲǸ½ˡ
½α֮ʱΧȺ֮УҲͻȻŲٵӰٱˡ
ȥɡ
һ춾ſ죬һӴĺֱӱ֮У̺żֲͬʱһɼŵϢζҲֱ˿֮С
飡
˲ײ⺣ɽ֮ϣһʱըһɾ˧ǿ߶ľľʱͬ籩һϯſռ䲨ŤɽЩûзӦˣֻ˲Ǳ籩ɣĲҽ쳹һ˲Ѿǻɭɭ׹ǣ׹˲Ƭʮ佫齫Ϊֱӱɱ
ӣӡ
һ˼ٶӣ춾ֲ̫ˣ˭Ҳҿ⣬е˻Ϊб˭֪ǵȵһֲֻ춾
½ε۽֮УʱҲ֮Ŀ󾪣Ӱٱˡ
춾ոͻ߽ˣʵǿǻǲҪǵĺãˡ½ζ˵΢΢ԥһʱ½ε֣˲伱ǰȥ
ಣ
ٶȣ磬ʱԶݡ½αôһţһɵ˱ǣѾ漴Ƽһ㻮ռ䡣Ͽ֮Уѩʨǰɡ
壬Ȼ壬Ҿ͸оڣϿ֮УӴ춾ɱʮ佫֮ĿȴȺ֮˲ע½оͮĿ֮¶һƬȡ
Ӳ˵ġʱ춾ȻˣֱӴƽ֮Уһڹֱӱ½оͮ
磬춾׷ˡ½оͮͷʱ½ε
ҿ½δһ춾Ǳ˲׷׷Լ˶


629 Ƿ
İɣ춾׷ǡ
໣
޴Хص˰գ׺Ϣ𿪿ռ䣬һκӰٱǰա
ΧǺüؾص˧ʱҲֻܹеӼٶӣͲκεͣҲ֣߽׵춾ں޲иصѷһ㡣
磬춾ѪԸʦ塣֮У½оͮͻȻ
½ҲʱҪ׺ڵľ綾ѪҺ壬ǰ춾һľ綾ҪǿĶˣֱһһ£ʵϣ춾ոͻ߽ףֻǱ׺ڲεûҪǿĶࡣ
½βҿ϶߽׵춾ԶܹܲãУӦǱҪ׺ڵľ綾ЧҪǿ
飬ûа취ܹ춾ŪһѪ½αܷܷУʮָưźʱҲûжʲôʱ
֪ԣǵʵ̫ͣǺʵǿ˵ǡӰٻգԥһ˵
޷Ҫһ춾ѪֻҪһͰ͹ˡ½εӴĴһһͰѪ˵ֻҲǹƵƤɡ
ԿﲻʺϵĵطӰ㻮
࣬ܲ˵ġ
ף֮Ӵ춾ٷӿӴռ䣬ӰΧϳһɫƺ۾þòɢ
ٶȣҲɫһ㣬գ۾ʧ˰գֻƬ̵ʱ䣬ոǺ֮ϣѾҲ춾Ӱ
ΧӵԭΪ׶༪ˣ˭֪춾ȻûжԸǣ׷һŮӺһ꣬һСŮ⵹ò˾ȣҲֻܹˣ߽׵춾׷ɱ֪
˵һҲǴҴȥŸոյһĻ£ȻԿֲɲԼܹǵġοΧʱƺŲھۼ뿪ĺá
ĳһ֮УһӰնע½κͰոնߵķ֮Ŀһ漴ķȥ
ĺ֮ϣӰ㻮һ˲ʧ˰ա
໡֮һɫ׷ᡣ
ҿ춾Ϊʲôǽ׷ᡣ½Եüɻ󣬶춾ٶҲǼ죬һֱںս׷ᡣ
磬춾Ӧ׷ҵġ½оͮʦ˵춾壬ҪǾ綾ңͻþ޴ĺô
ԭ½֪춾ΪʲôԼ׷ˡ
ˣɡ֮УסĿⶸȻͷעɿ½Ρ
һ̫ǿˣҸоЩκβˡСС۾עǰǼٶ춾Ŀ¶˼еء
໣
һٴδ͸ռ䣬Ƭռ䶼ͻȻҵϯռ䣬ռ䲨Ʒӡ
֮ûȫ£Ӵ춾ѹնֻƬ̵ʱ䣬һӴӰǰգǾ޴֮ϣһɾ޴Ϣѹ
Ӵ춾ɫâ紩͸ռһ㣬ͷ֮ϵ͸ŷĺâ
ӴӰʣݺڰգϢѹˣһɶӣŶмΪļ¡
Ͽ֮еȻƣ½ɫҲǼΪأǴ˵еôȻѪͳǺܴҲ֮еһԱˡ
ǰֻǴ˵еĴڣ½û뵽֮УĴڣֻǰ֮е΢Щǰ˵֮еצצצצ֣ȴûκצ̬ر룬֤ȷһ
о춾ϵ춾½Խֻ춾ǲöԸԼͱҪԸˣ춾һβ;ܹԼƬ
춾壬춾ˡ֮УӴ춾Ŀֱ½оͮϣ¶̰֮ɫ
춾㻹ŰҿǷˡע춾һɵϢʼӡ
˭Ļ춾ǲУǸоŴʱϵϢ춾ͻȻǸоʲôϸעŰ顣
ϢһֱţľĹϵͬ޺ΪߣѷϵϢ
춾ҲˣһʼûнУʱоŰϵϢƺǼΪע⵽
ողͻ߽ײΣϢȰɣǰҫǷˡٴ
ڱǰţ˭ҶҪúõĽѵ㡣춾ոͻ߽ףܹԼǰ˵оϢȴҲûзУʱһȣ׺Ϣӿ漴ӴΪһɫ⣬Űͱȥ
һ˲䣬֮УֻǰһİâŤռһ漴ּ䶯գʱ䣬֮ϣһɫβ͸ռ䡣
һɫβһӰɲǼͺݺݵӴ춾϶ȥ
飡
쳹޴֮ͬʱŷҫ۵⡣֮ɢ½κ½оͮ˲ˣܵ˲
Ҳޣɢ֮һ˿춾Ŀʱ䣬ĳ֣֪˰ݡ
Ϊ߽ײɣոͻƾǰţ㻹㡣鳤β˲ս˳֮ڣĿ֮һŷʱһâ˸
໣
һͳ޺֮Ѹٻ˱壬Ӵһɽһ㣬ѩŹβϵľβ͸͸ռһľ磬׺ƶʱ쭣˿춾֮¡
βҲ߽ףôġ춾ʱȣǺ֮ڣѾϤޱȣû߽ޣβӦġ
ôģͲ֪ˣҪһѪ;ɡӴľβ
ߣΣҵĵ̣춾֮˽ңұߣ˭Ҳ߲춾Ϊ֮еһԱΪ춾ԼİԷҲֻ߽׳ڶѣɲ塣
໣
βжʱһë˲޾ɢڱӿ𶯵ռ䶼ڻεҾԼȡˡȣһɰϢӿնǿϢвһ£һɾԵƣߵβӿرߵģӰһʱ嫶ǿϢ̱ϯƬʣߵβѾֱֱ춾ȥ


630 ǿ֮
໣
춾һҲӴ˿壬˲䷭ڶϡ
飡
޴Ӵݺݶײһײըľʱڰ֮쳹ݣ𶯵Ŀռε¿֮ϣˮǧˣһʱӿݡ
񱩵ľ֮Уһβռ䣬˲䱩춾ͷ­
춾ȻһĶⶾ֮һɾ޴ĸʴռ䲨ƶڸʴƺҲɵβ˲ѳ֣ٴβֱӴ͸ռֶȥ
໣
춾ԷԲǣһɼ׺Ϣٴδӿ֮䣬ΧĿռ䶼ǱŤͬʱ֮£ռ䲨ƶǱȾ˺ɫ
ߣβκβҵġ춾֮УӴռȻҵӴ漴ȴͬ㣬һ˲ֱӺݺײ˰ȥӴֱײȥһϢ
춾Լƣǿϻ綾ӲӲԼܹռñˡ
ĿһӴٱˣҲ֪춾ܹӲƴǿı壬ǲöԸģֻܹƾٶƶԸ
ͣ
Էˣ춾Ӵı֮ϣβӿݺݳȥɫһβӿֱӱӶϡ
¡¡
Ͽ֮Уʱ˾ը¿һ״СֱӾͱݻٳƬ˺ڡ
עǰյĴսһֲ˲ϵɢǸԶܹ̺֮ܵѹ½ҲֻܹǾֻ߽̾޵ĴսԼ޷֡
½оͮעǰգҲ¶ֲ̾εĴսҲ޷ĲΡſ½оͮϵķ򼣬ʱҲǾȵעǰգо
ˡ
Ͽ֮Уѩʨ̫õŶϵ˰ա
½üͷһ壬̫ȻˣҲ޷ͺ춾⡣
ѩʨȽռҡ½üͷһ壬漴˵
ӡһᣬֻ޶ʱ˿ռڣҲ½ս˿ռң½β֪ܹܲκ춾ǲܹܲκΣʱҪӲСʱѩʨٶȶˣֻܹٶȣ޳⣬ĺá
½ٴע˰յʱֻӴޣѾתۼ佻ʮغϣ죬βӿӴѹռ䣬ѾǷӿݵļ޴Ĳˡ
ݣ
ٻƾžٶȣһβݺݵ춾ĺϡ
飡
ʱ޴ײ쳹춾ӴҲֱֱͱˡ
໣
һ쳹춾ƺǼΪʹ漴ӴסĿ׺˰飬β˲ҵı壬޷κҡ
ԡĿһӴİɫܿһ㱼ţ漴ΪһӰβӶ
ݣ
ߵβ˲䴩͸ռ䣬һɼǿХ漴ܿǧ׿ռڣߵβӰһ㣬ֱӷ춾ܿգβ֮ϾӿȥռֱŤ
໣
춾Ŀһ䣬Ӵٷӿȴ˲һӴ漴ӴĶۣݺݵײ˰β
飡
ֱ˰βϣһɰ֮ƿռ䣬βֱӱ𿪣ȴʯ֮䣬βײ춾ıϡ
飡
βƺǷںХһ㣬Ʒ죬˲ѹ£ʱк춾ϣ춾Ӵı壬˲ٴˡ
໣
춾ӴʱٴαˣϢ΢漴ٴλָƽȣƺžʹ
ͣ
ӴıҲ漴춾ˣռڳľ綾ðҲ޷⣬һСģͻٵ鷳
ǿķԶ֮У½ԶԶעţ춾ķƺǼǿʵҪ΢ǿһ˿ٶҪҪ첻٣춾ķ̫ǿˣƺǸûʲôЧȥ˵ҪõһͰѪˣһѪҲò
β˲ҵġ춾ţӴѵţĿٴ˰ϣŭǼŭˣҲŹǵġ
춾ûʵǳ
޷κ㣬һ˵㡣춾ţȻ췢һ͸ռ
һ½ζʱпʼһԤеһֲõĸо
໣
춾͸ռ䣬ص֮ڡ
ոµʱ֮ϣͻȻҵʱޱߵĺʼˮڷӿ

ˮӿϣˮԽԽң½Ŀע£ϯ𣬴ƬӰʼ¶
Ⱥ
С£ʱ˵
Сµʱ򣬺ԽԽߣʱټĺ֮ڣһֻֻˮ¶һɹϢʼвŲٵޡ
𣡡
أ
һ޺ޣǧֻһ˲ʮֻӴնӴһһ½εС
ʮֻޣ½ζʶʮֻӴޣҲȫײΣֻڣֻ׳ڡ
磬öޣô졣½оͮʵǧֻްΧ˶Щģʱ½оͮûоţѾǼᶨˡ
鷳ˡ½ζʱҲɫ䣬¿ǧ޲Ļʮֻޣֻ׺ޣҲ㹻Լܵˡ
ˣҪҵģβ˽ңǶߡ춾ĴУ˵ҲŶ
춾ķ̫ǿҵʵ޷ȫԸߣҪȻ鷳ˡ½εĶУ
ͣһ˲䣬Ӵ֮Ƽٱˡ
סǡ춾ȵ
ݣ
һƷһ˲䣬ʮ׺쳣Ϣı½Σ½оͮȥ
ߵβӿһۻβһɢβӿ˲Ǻֻ
Ϣ½εʮֻҲǲòʱˡ
飡
βӿҵͬͳһ㣬ڰ쳹ռľ쭶֮£˲ͦӿ
ߡգ֮䣬һٻӰѾǵ½εߣץ½ε֣˲ǰȥ
ܡ춾ӴȴԤıһ㣬˲赲ǰգӴڣȫڸ˰ա


631 ˮ
ۣ
춾Уһ޴Ķѹն£ֱڸ˿ռ䣬ռ䲨ƶʴʱһɴ̱ŵϢ˿ռڡ
Сģˡɫ䣬һɫâֱӽ½𿪣漴ӡһ䣬һڰââ˲컯Хʱɢռ䶾
½½оͮڰмȥȴ˲䣬ܿѹϰֻ޻ֱֻ
⡣ɫ֮У½Ѹٲס
𣡡һȺѹ£ǰϢռ䶼ڲ
໡
һâ˲ԾնСССʱڰռĻɫƬڸǣ˿˿ɫ棬һһ쳹ռ䣬ŵģһܵѹƵϢ
Сһ֮춾ǲͬ춾ֻܹХСһХЩһҪͳĶ֮࣬һܹصڿռþòɢмӵһϢͻ
Сۼ޶ʱܵѹƣЩҲ⡣
עŰ֮еСһֻֻ޼Ϊ𾪣ʵѪβߵģʱ͸оܵһɾ޴ѹơ
֮ô֮ƺѪ
Զ֮У춾һ޴֮ͶʱɫСоСһѹ֮ʱ򣬸Ǿľ֮У漴ɻ
飡
СӴ漴ԾˮϣСڵʵҲ޷ˮ֮ϣӿΧѸٲˡ
뿪Ӱʱٴ㵽½εߡ
׷Ӳˡ춾ٴȵĿСϣ漴ע½оͮӴӰٴαӶ¡
ӣҿҵǡ½εĶ漴ɫһٴ赲춾ȥ
໣
׷ץǡ춾ţ޴òٱСϢס޻ع漴Ǽֻٴֱ˶ϣ֮ڣײκĽײεǧޣʱҵɧСϵϢҲǸе־ɵԶŲţ˿ҿ
أ
ֻӴֱ˶ϣ˲ˮ£һˮ˺Хһķӿˮ죬ǿľ˰ա
ܡ
쾢ѹ½жʱһɫȦǰס½оͮڡ
飡
񱩵ľֱѹ£Ҳ类Ƶ㣬ֲľݻ٣漴ɢ
ͣ
к½ֱֱʮףݺݵˮϡ½оͮҲǰһ䣬Ͽֻ֮޵ĹֻڲΣʵ̫ǿ
оͮû°ɡ½һȦ£ʱˮϣǵĶ½оͮʵ
磬û¡½оͮոյĹ½ȫȻûж顣
𡣡һֻӴ޴˿˲ˮֱ˶һֻӴľзޣͨ尵ɫӴ絺һˮֱײ˹ֻ޴Ļǯð⣬˺ռһѹ¡
׳ڵз½ĿһжʱһѪɫâӿ֡
໣
Ѫһһ֮ʱӵ֮쳹
С֮һ㣬ҲСϵһѹ͸ռ䣬ʱΧˮޱȻһǰչзҲ֮ܵѹơ
֮£½εѪ¾֣һɷѪ¾գ絶һ˫ǰһ̤һע룬һѪɫâʱӶ
âӣâǧףѪɫɷ
ͣ
ѪɫâһƿչлߣΧռ䲨鵶ˮһֱӳ߷ưڣâǵϯ¿֮Уâ֮֮һƬˮֱֱֱܿˮзֿһ޴蹵ӵԶˮ˼׸ߡ
飡
һ˲׳ڵз֮ϵʱ򣬵âѾֱ¡
зҲ˲عĿ󺧣Ǿ޴Ļǯֱӭſʨſһ㣬һɾ޴𿪿ռ䲨Ƽ˵âȥ
зȫǿķԷԣ֮УҲһϯ֮صģзƾ̸ӲޱȵĻǯˣ⻢ǯǿޱȣ֮ͬеޣһǯĻƶҪˣԴʱзŸҿ⵶â
ݣ
âֱ£зĿ⾪УһѪɫâֱӾĻǯϣһʹʱ
ǣ
ҲͬʱзǺų޼᲻ݵĻǯʱȴֱӱ룬һɾ޴ѪǾ޴ϰ׵Ļǯʱֱӱ룬ѪȾڵˮ
𣡡
Ͽ֮УֻӴ޶ʱֱ˶
໡СٴһһӴһ㣬һ޴Ľɫ˲Ͽ֮л𺣣յĿռ䲨Ƴ죬ռ¶ȶʱֲĻ£ֻҲֻܹˣֱӿ⡣
ϴ󣬿쵽СĴ
оͮߡ½зһȣ漴ûԥ½оֱͮԾСʱӴ֮ϡ
ϴˣǵˮȥС漴ӴѸˮڡ
½βȦ½оͮſСıϣ漴ˮڲ
ಡ
ˮУСӴʱС˴룬һ㣬˲ˮٶޱȡ
𡭡
һˮףһ޴У˲ֱ׷ȥ
ϴˣҪ׷ҲסС½ζ֮ϻâһٶٴο˼֡

ˮ֮ڣ½ܹĿֻӴҲֱ׷Ǽֻ׳˵½ε˿壬ֻڵޣ½ξû취ˣǼֻ޵ʵ൱ص˧Ϊһֻƺǵ۷壬ֻܹ˧ԼԸһֻѣֻޣкüֻ׳ޣǼѶԸ
οЩƫˮеޣˮŲٵʱҪڰϣԼǻܹЩֶΡ½ʱԼҪǻһɷ׵Ļãһɷ׾ܹüֻˣҲòǱѡ
ಡ
ֱ׷СٶȷʵҲǼΪ٣˿ǲЩ֮£½εЩ⣬û뵽СˮеٶҲ˿١


632 ڵ
໣
Լӣ춾ţӴֱҪˮס
ʱٶȻӴ׵ľβƳգ춾ȥ
춾ҲҴ⣬ڰУѾǳԿüˣӴ漴ͼٴαˡ
ݣ
ٶ̫죬һβٴζռ䣬漴춾ϣ̺Ŀ񱩾Ҳٴ춾ʹ
໣
춾һȻǰ鱾Ҳ޷ʵԵ˺ʹ֮£ҲܲˣҲ𶯵Ѫӿ˲Ӵˮף󺣣ʱʧټ
ಡӴıʱСһ룬һƬâҲ˲ˮײ
ˮ֮УոǺһʧԲʮ֮ڣȴȻž޴ĲڷӿһʧͬԭΧСʱҲٲӰ
˿ҪڸĻһܹˮ֮ڣӿһˮڷӿƺȻˮμζš
磬Щ׷ᣬô졣Ȧڣ½оͮĿһֱ겻ɢ׷޵
ߣҲ׷ҡСһˮ׼ٻ
Ҫǵͻ˧ͲˣһǰǵƤɡ½оͮСһ
ҪǵͻףҲǡСҲ˵ٶȿɲҷȻǲ£ϴˡ
½ɫҲޱȣһ׷ɱһ鷳飬Ҳ֪ЩҪ׷ʲôʱҪȥĻֻǸ鷳С޷Уѩʨٶû춾졣
ġ½ΰһҲֻܹˣû뵽һ֣Ϊбû뵽ô鷳
ŻȦڵΪˮڣҲǲ⣬½δʱҲֻܹϣܹѺЩ޵׷ҲεǵĵŰ顣
춾ʵȻǰʵҪ΢ǿһЩ춾ϾǸողͻƵ߽ףͻѾһʱ䣬Ͼ춾ĵ̣ǿѹͷߣ½λԽԽġ
ʱ仺ˮȻ½αѣСҲģǻûа취޷κǼֻޣҪǣ춾½оͮ½θǲҴ⡣
ˮ֮ϣƽˮ֮ڣȴǲӿһ·½μ˲Ŀɿڴ飬⺣ڣȺɽˮͷףˮеҲǼ䷱ࡣ
СȺɽڣǴˮʯѷڴ޵ľѵԶһЩ
ڣ½ξִܹȺĶޣޣоСϢȴǵһʱҶӡ
Ǻ⣬ɽ֮УʱһӴɽ֮ϣܰ֡ԶȺɽصĴһΰ׳ֻۡΧɽǰεضֱǡһˣɽ֮С
˿ɽ֮ϣһӰֶעǰһĻŨһɺϢ֮оͻܵѹ֡
һϮۣȲüһӢˣǿʱǿĿһֱǰ֮ڡ
ſڵеĵӣһӰվǿıŵĹǳϡ
еĳϴ죬ڻʲôΣգֻǲ֪һΣ֮Ум˵õǴڵĻԵǿĿһգ
ǴÿһεĿֻǸʮ˻ԵܹмǾ˵ˣϾÿνȥ˿ɲ٣ʮˣȫҪǵ
ΪǵôǿͷǳЦĿ˹ǡ
ţѵ⻹ԭ򲻳ɡɫһɣ漴ʵ
ÿһεõԵʮˣһͬ㣬룬ǴѡˣҲǺйϵɡǿ
ͬ㣬ţһЩûסɻһ£¶ɻ֮ɫ
ÿһεõԵʮˣһ츳֮ھ֮Ȼ⴫ҪõԵǿֻǶףҪǴڵõԵȾҪӵоѵ츳У츳ƽӹ֮ڣ޷Ǵڡǿ
ôһ˵ҵˡǵһΣǺС㣬츳ǼΪڣĪϣġ
ʦֵܺС츳ǲ֮Уǿǿ֣˵츳ӺһЩǿ
ɽׯ츳ǲģѾ齫ˣ츳ڹ֮Уƺǻûܹͬȵġǵ
Ƶ츳ȷǺ;˧Ժǰ;ǿ
ϴׯں̸СƣѵҲдⲻɡԥһº󣬻ʵ
ĿĲСҾһŮô룬ǿҲмˡȻǲҲû˱ȲϣҾ֪һ֮ȽϵĻ츳ֻǻҪһĻǣҲֻҲǲ硣ǿ΢΢һЦ
Ŷˣ֮еһƺǲûһ˰ɷ̣֮ڣȻżһĲӣƺҲûеȵĵزɫɻԺ˼ţ漴ɫһ䣬˵ģѵǷŵ½βɡ
ȫϵߣ佫ܹɱ˧СС;ܹùӣ߻궾˧¹ɽˣϹպ֮˳пɲ򵥣ڴɷ̵ϣҲȦɵ㣬һмֻҪֺɡǿ
½δӣҲȷǲһ̾漴۵̣½λǺ޷ȣŵʵǲҪҪɽׯȵĻϺʹȡ
Ȼû½δӣҲ˳ɾͣһܹ̳ĵӣ֪ϣ½δǰͽܣǰҪֵ̳ӣǲ̫ܣֻǴӵıǿߡǿͷĿһ̧ʱ䣬ҲӦõǴˣÿһεǴĻԵҲ츳츳ߣõĻԵģһβ֪˭õĻԵ󡣡
ǺڣʮӰеշУеĳ޶Խأ˶ʱͣס˽Ųעǰա
ˣǵǴˡ֪˭˵һ䣬е˶ʱĿעǰǰǺΰһУ޲ǴӳһСС
ǰˮӵĺ嫺ϣŨУȻһӴĺ⺣һȥһ޼һ㣬ںϣһ޷Ŀӣں֮ڣȻֵһ޴Ĵ½һ㡣
½ȺɽɽԲԡУ½ȺɽƵ룬һӴĹεǧأϣֱһ㣬һҲȣףƷǷ


633 Զ
֮ܿϣʱƣҲǱ򰵳˲٣֮ϣӴ󹬵ڸǣϿ֮УԼܹ֮ǳ֡
ټһ޼ʵĿռããĿΣǧɽ֮УӴĹؼ䣬ΧȺɽܹ˺ӣоֻܹӴͨһϢϢǵض
һɲԶŵϢʱƺԶӴĴڻӶʱ޲ɫԶŵϢ£˵жӿ졣
ǴôȺ֮Уһپ£չ¶ߵŮ֮һƬ̾ȻŮСᣬΧһˣŵĵӣʱҲһھ֮С
С㣬ǵˣǴˡϴ˿ԶӴĴĿ⾪ȵʵʱӴĹҲֻһСС
Ӵ󹬵ǾĴԭأ֮Уһһ㣬˲ҿ
СĿӴĹӵײһֱ̧ͷעӵƲڣӴޱȵĴǺڣؼ䣬ֻһڣҲѾǼž֮ڴǧꡣ
漴ڵ֮ϣʱܹоӴ󹬵𺳡
⹬أɲκͳУΣԵɾŽǣžǽڣǽӴͬͨǽһ㣬һֱ쵽ƲڣԼƺۼ
ʱ˶ֻΧѣǴңԶЩƽһɲϢ
Χ֮ϣʱɽԲԣ֣ٵҲʮɸߣһƬδ̤Զɭ֡
С㣬ǽȥɣǴڣҪȥҲףǰһǽȥ󣬻ᱻԶɢõľܹǴڣõģͻֱӱУǴرյʱ򣬾ͻȫż֮УһϮǳɫ˧ε߶С
ಣ
ڴʱʱ򣬺֮УӰٶأ޲ĿɿڴעǰӴĴبųĲϢ޲ܵѹơ
СС㣬ǵٶȻǿ찡һ·㣬ΪںءǰȺ֮УɽׯˣĿǴϾ뿪󣬱ĿСϣģСǰ͹ɨ
ƣ㻹ȵܹܲȥǴɡСᵭ˵һ䣬漴߼λʦ֣ǽȥɡ
ߣһȣӿ漴ӰǰӶȥ
һȥƵɽׯʮˣжһ֮е̳һϢ漴ҲǼٳǰ
ಡ
ʱ֮ڣԴԴϵ۶Ҳ˿ûͣǸ
˶ӰԶɭڣʱһεĿռ䲨ˮһ㷺𲨶漴Ӱʧ
ͣ
ϰٵӰأ漴ӿһͷԶɭ֮ڣܿտռ䲨ˮһһţӰ͹ʧһԵǹ첻ѡ
ಡ
֮Уʱ½˶ҲӴĴǰɫ𺳹󣬱һͷҽԶɭ֮ڶȥ
βǷϵˮϵ棬ҵٶȸϲ㣬ˮУٶȾ͸ϲˣ㻹Ǳ׷˰ɣͷʮɫǲӿĺڣһˮףˮ߷úײԽӿ
춾ϲ㣬ҲѲңҵҪֶܹãֻͻƲãϢͲȣǿ֧ţԺɾӰˡʱ廯ϰ״С߸β⣬ӰˮڣҲһ㡣
ǾԿҵҪôκҡ춾
ӿˮ֮УʱСˮ׻ֻӴ޻ڽ׷ᡣ
ȺޣͻƺһҪúõʰǡС޺޵
׷ˡ½Ҳɫѿ⼸ֻ޻׷׷춼ڽ׷ᣬȻСٶȱǻҪһЩǶ⺣׵ĵ˵ȻЩҪϤĶ࣬СһֱҲ޷ǣǼֻҲţ޷׷Сôֵ׷ţѾʱ䡣
½дʱΪĵľǴʱˮڣҲ֪ǵǶԼǻҪʱ䵽ǴС
ϴǰжڴʱʱС
½Ŀʱעǰȥֻǰ֮УʱһƬˮ棬ûʲôֵģ⺣֮ڱˮ򣬵ֵĵطں֮ʵһ·ƽ̹ģʯɺˮ֮࣬ǰʱȴǿտޱȡ
ϴЩ졣Сٴδ
ǿɷ½һˮڣʱǰһɾ޴ɷӶǰһֻڵһ㣬ð⡣
໣
׷ˣһ޴ոմˮ£˷ӿصһֱԶȥ
ֻ˲䣬ˮڣ޴Ĳſˮբһ㣬һɹɾ޴ˮȥ춾Ӵǳˮڡ
춾׷ˡ½жʱһֲ޾Ȼٴ׷ʱоһ漴½ĿѰȥ
ͣ
ͬһɾ޴ˮ˷ӿ֮䣬ˮ֮䣬ϰ׵˲Ծһ˲ǻһٻӰ½εǰٻӰΧһɫĹâˮ޷
飬û°ɣ½Ŀʱ˰ϣоϢ漴һ
û¡½Σ࿴һۣ漴
ҿǻĶܣٽȥǰ棬Ǿˡ춾ɱ˫ע½κ½оͮĿȴϸСϡ
Ǻ޷κҪ磬ԵסˡĿ½εеһĨһ˿֮ɫ
½ĿһҲ֪ǸǺãִ򲻹½οʼڳ˼
磬춾񲻸ҽ½εĥУ½оͮ۾һգзֵĶ½˵
ףǡ½Ŀһע춾ֻӴޣǰûиϹ½εⲻѡ
ǺڣӴǿվ޵ǰСӰһƬԶɭڣΧǲΧһˣžޱȡ
Сûжද˫֮У֮ŵѾ̽У̽


634 
ͻأСǰһ䣬漴һľʯԶǻ֮óǼΪϵĶҲǴˣֻһжûʲô仯
̤ʯСԥ֮󣬱ǻǰȥƬ֮ǰȻʣֻǰһƬټĹ㳡㳡һȥףټĹ㳡һ㳡ʯɣЩʯһģһС̬ȫûвʯɫ֮дһ˿Ұף͸һɲɣĸо
㳡ϣСǰƺӰڹ㳡ǰ֮䣬ٻӰ漴
СӰͣסʱעǰһ¡

Сʱгѹֻ֣ʱԼǰӴĴСʱҲǵһӴĹʾŽǣһǽڣǧɳң¶
εضѾǲΡݣֱʣϿջҰ֮ϣһƬǣǵĻܹǳԱȸߣؼ䣬ǲ֧ŵ㡣
СС㣬û뵽ٶҲǻԵƵ㳡֮ϣʱһӰУƾһ
˴˱˴ˡСһҪΪźɽׯĹϵǲƣĿɨСüͷһСҲǼһǻڵĵӣһǺɷ̵ĵӣ츳ʵǿ֮
СС㣬ˣˣʮ˵ʱŲŻῪ˵ҪϼգϢһɡƺǲںС䵭һֱǼֺš
͡Сһ˿ͷ
ССԱ㣬ҾССˣŮţҲĿһЩƵ˵
СҲûƣĿעǰĴһֱҲǾþ޷ֹͣ𺳣ⰲĴʱţһӴһ㣬һĵϢӡ
Լ㳡Сǲ֪ԼôģԼȫϡͿ͵˴˵أҲ˵ˣ˹㳡֮󣬾ܹˣԼܹһݻԵȹ㳡ϵʮ֮󣬴ͻῪʱܹѰһԵ
ಣ
һӰٴڹ㳡£ĿҲ쳣𺳵עǰĴ˵ĵҲڳСᣬƵ˶עӶȥ
һ꣬һϮģ㲻ȴǴһĸо
עŴˣСüͷһƵҲעһۣƺʶ
˿Ҫ½ڵĻһǲʶŮװࡣ
ಣ
ʱ漴ٴһӰ£Ҳһ꣬ʮͣЩע֮ȴ漴վԱߡ
Ҳ½εһˣڵɰΡʱɰעڳˣĿһҲǣڳˣʵǼ䲻
˶໥עһۺֻĿΪȻֻǵ˵ɨ
漴ҲǸϥʼϢţȴǴĿ
ˮ֮ڣʱ½ɫ΢΢һ˿עǰǼֻӴޣһֱǲҿֻ΢ĥһ£½̾뵽˱ǹĺֻ¾ΪǺ޲Ųҿɡ
ܲˣ춾˸ңߣô춾ǵһľעŰ½˵
춾б¾͹ֻû¡½Ŀһ̧ע춾
СӣŲһ˺㡣춾ע½Σʱצš
½¶ǳЦ춾ǲҿҪȻֻͶԼˡ
飬ǽȥ½ԥһº԰˵ĺ춾ҿҲҿԼлҪȻһֱǱ춾ԩһ׷ţԼȱ˵ǴҲ޷ȥҪǵʱ䣬ʧɾĴˣЩ졣ĿͶעĹ캣УҲоһΣյĸо
û취ˣһġ½ҧ춾ҿĵطûΣǾ͹ˣʱǴѾҪһЩٲˣ½ֻܹҧĺ˵
Ǻãǽȥ
춾ˣб¾׷½ζ춾˵꣬漴С˲ǰ
쵰ˡ½ε˽ǰ춾ײ˷ӿȴǲҽȥ
ǽ˽ô죿춾ߵһֻ޵
أκ˺ҲǱɣˣֻǿϧҵ춾壬ģ໡춾ŭȴ޿κΡֻܹǺݺݵķӿˮй
춾ŭ֮½һͬʱȴҲ漴Խĵ춾׷طֻ춾ҲҴΣա
ϴ쿴ǰö׹ǡǹˮƬ̺СԴ˵
½δСıԾ£һƬɫĹȦ֮Уٴβãδ֪Σա
½Ŀһɨʱˮ֮ϸȥĻһ޴Ĺ㳡㳡ޱȣĵطˮӿ˵ȴˮ쳣ƽǴʱˮڣΧˮҲֻĻζţ㳡ϵˮƺǱطʵܶҪһ㡣
ǿɷ½Ŀעǰʱ򣬶ʱĿһǰ㳡֮ϣȴǱ鲼ɭɭ׹ǣİ׹ǶѻԶԶȥһƬɭ׹ɽһ㣬Ӵ
ЩǴСһеĺ֮ϣŵ׹Ǳˮ񣬵ȻŹİɫҫ۹â˶İ׹ҲëȻĸо
עЩ׹ǣҲüͷһ޺ǣвٶ׺޵ĺǡ
⵽ʲôط½γ˼ţһѰ׹ǣֻǧޱɱڴ˴ѹ춾Ҳҽ
ΣաССԾ½εļϣС۾֮ڣʱĿ⾯עܡ
ǣ
ڴʱʱһʼ׵İ׹ǴʱΧˮʼԼǿռŤ
½Σ½оͮĿ⣬ʱĶǰ׹֮ϣ˿ǰ׹֮Уƺڲ
עһУ½˶ʱʼ
䡱
ֻƬ̣Ƭˮ֮ͻȻϸ΢Ĳԭûκζһ׵İ׹ǣʱȴͻȻһ¡¡ľ죬һɹ֮ҲڿʼҲ


635 ׹
ǣ
½ξȵĿ֮УֻʱӴһѵİ׹ǣȴǳ˹֮һĻ
ӴһѰ׹ǣʱȴ˲俪ʼۣ׹Ƿ裬Ǳһɾ޴һ㣬漴һ£۳ֻ޴İ׹ޡ
𣡡
ֻ޴İ׹ޣʱһʵʻ֮֮͸һɾ޴ѹ
飡飡
ֻ޴İ׹ƶˮ㳡ڲֻ׹޶׹ǾۼһľȣӴ׸ߣǧ׳ǲӣҲףȫûнǼ⣬ȫް׹ɡ
½עֻ׹ޣֻݿһ㣬Ӵ֮ϴʱ۴ˮ㳡ûûнǼ⣬ȫǰ׹ɣûκޱ顣
עֻûİ׹ޣ½ε۽ȴ̲סдʱԵ𺳣ֻ׹޴˿ûȴǳһӴޱȵϢϢϵģƺǻҪǿĶࡣ
⵽ʲôطܹ޲кۣ޲л겻ɢɫһξ춾Ҳû̫أʱѾǾ
ϴֻһӡСС۾â
½Ŀע˰飬ֻӴ׹ޣɲԼܹԸģϢֻϢ춾֮¡
ֻۣûɢͲл꣬ʵﵽ߼׿ܵزƴ֮£Ҳֻܹסһֻ½Σһ˿Ρ
½ζڰĻûκε⣬Щۣ޲л꣬ɾǵڿһ㣬½ξֻ̾׹޵ͬʱҲǾ̾ĵطܹģһĵطйϵ
𣡡
ڴʱֻӴ׹һϢʱƺȫһ㣬쳣񱩵ɱϢһɷɢ½ͷʱΪ֮
Щ޵ĲлڣֻɱϢûκεĸ飬ʵҲǼΪǿ鷳ˡһ
½δʱҲʱоЩܵɱϢɷӣԼжǼΪʡ
ͣ
һ˲䣬Ȼһֻ׹ѾӴֱ˶׹ɵȴǿ̤𶯣ˮӿǰ׹ɵľβֱӴƥľ磬½κݺݳ
׹Ǿβˮ֮绮һ޴ˮζһ㡣
Сģǿ취ӡ齿һɫ΢䣬һ˲½ǰӰϣ˲Ԫ̼ǵصıȹƮƮˮҲ졣
½ûκεԥֱӱˣո׹ϮԼжǳһС
飡
ʯ䣬½α˵ͬʱѾ˲ǰ׹޾βײһ𣬿񱩵ˮֱ֮һըʱˮڼ޴ˮϯ˸߿ա
͡
ȴǳϵ˲ͱˣˮ֮𿪣ˮȻɢȥ
ݣ
֪ʱ䣬ڶֻӴİ׹ȴٶȼ죬˲Ӵ̤ϣһɹƴڱӿˮ㳡֮϶ʱһ޴ĽӡˮХӿӴͬһһ㣬һǿ̬ǿжŰֱȥ
ߣ
һ֮к˸ٻӰոһȣ˲һһӣʱһɫβͬɫƥһ㣬Ʒ֮ݺݵĶӴİ׹ײȥ
Ӵİ׹ȫͲ֪ܣҲܣβȴǺɨ漴Ͱǰɫβصĺһ
飡
޴ʱٴαˮ籩һɨȥβ֮ϣž޴ֻǽƬ̣ӳĳβ˲ˣ漴һ׺ľϯȥ
ͣ
֮£âһٻӰֱٴˣâոһкʱһˮ޿ײİϡ
顣½ʱ˰ȥһâˮ֮лһӡ漴ס˰˵һ˲½Ҳǳ˰ߡ
ʱ½עʱֻϸոһ˲䣬һϮɫȹʪϣ֣ȥΪ͹̵̣ͦͦĽΣϸǰ͹̣ļΪ欺ˣر֮䣬˸
㻹취ӡݺݵ½һۣ˲âһɫȹѾǼٸˬҲٴαâڸǣոֻǾкԼһѡ
𣡡
ʣµһֻӴİ׹޺͵һֻ𹥻İ׹޴˿˲ǰһֻ½ΣһֻʱһС½оͮ
оͮССġ½δһɫʱ䣬Ѫ¾˲֣ûʱʩչѿվŻֱһ˹С½оͮȥİ׹ޡ
໣
Ѫ¾֮һһ֮ʱӵ֮쳹𣬴һѹ͸ռ䣬һѪɫâʱӶ
Ѫɫâһƿչлߣâ֮֮һƬˮֱֱֱܿˮֱӷӿ
ʱ򣬵ǹһĻˣѪ¾֮һС֮ʱֻӴİ׹޶ǻһԵǼΪɵ漴˶һͲ
ݣ
ʯ䣬âѾֱӾ˹С½оͮİ׹ϡ
ǣ
һ죬ڴͬʱȻϣʮСһİ׹ǱֱϣҲֻǽ˶ѣǿһȴֻܹǧ׹ǵİ׹¼׹Ƕѡ
С
һ˲½ӡӿ֮һɫâۣһͺ£ӡһϳһ°Ĺâ
һº쵶˲ƿˮʱռ𶯣Хˮڲ֮âһƬӰһƥɢ
ţ⵶â漴ҲֱֱǰǾ޴׹޵Դϣֻȴƺǲûжٵãǰ׹Ӵûк׹ҡҡӴϵˮڣ漴ſ񱩵ˮ˱Զ
໣
˿֮䣬СһӴ˲ٴһɾ޴ѹӣѹ֮£ֻӴİ׹ٴܵѹơ
ͣ
½оͮʱҲ漴һɹɺ׼ʼ֡
Щ޲лСϵ֮е£а취ˡʱ˵
СͷϢϵϢ½ζʱӸոԼѪ¾Ͼֻܹ׹޶СϵϢΪɵ£ֻ׹ֻʣһƱܵĲл꣬ЩлȻһ𣬵ԴֻһЩѪߵ޶ѣȻǶСϵϢе¡


636 ֮
໡СٴһһӴһ㣬漴һ˲令ס½оͮ黹½Ρ
أ
ʱĺУȴٴδһļ֮
һ֮죬صˮ֮䣬˶Ĥʹ
һµʱȴٴγ˹һĻֻ޴İ׹޻ţ漴ӴֱӼɢһѶѵɭ׹ǡ
ô¡½ɻѣո£ȴǰһˮ˶Ȼӿһ쳣Ϣʼӡ
Сġ贫
ͣ
黰һ䣬ȴ˲ǰ䣬ոǰһĻʧ˵ǰʱһƬ޴Ĺ㳡㳡ȴܹĸ뿪ˮ
ˮε룬Χ˹㳡֮⣬ˮһţ½Σ飬½оͮСˮӰ㳡֮ϣˮֻ΢΢˿뵽㳡ռ
Ŀǰ½ģȴһӴޱȵĳǽһľ޴ϣֱˮ⣬ǧɣŵƺۼһɲԶŵϢͬһһ㣬Ǳѹһʯѡ
ĿעӣѿһδԼ洦ֻһǽڶѣҲ̫ˡϢҲޱѹ֣طѾꡣ
بųһ㣬ԵøӵϲϢÿһռܹĸܵĲ
½Σţڿ֪л᲻ֳʲôΣա
¡¡
½ⲻǰʱƬĹ㳡ͻȻϸ΢ĶǾ޴ˮĻʼζһֱûжĴͻȻʼһ΢춯漴½ξȵĿ֮У޷ĳǽϣʼƲ
һ΢ʱ򣬴һ¡¡ľ죬½漴мǧɵĲǽϣһʮ׵ľ޴ʯţ¶һããͨ
¡¡
֮ͬʱʱһ̣㳡СǰӴĴʼ¡¡Ķ涼ҡһ㣬漴վȵĿ֮УǰӴĴ֮䣬¶һ޴ʯţһããͨ˵С
Ǵˡ
һĻжǿʼ漴ҲǼɻ˵õϢҪʮ˽ܹǴڣڲˣôͿأ˼Ϊȡ
ǴʱȴҲ漴һӰѸӣǰãã֮ͨڳȥƺлŴԵ˽ȵһ㡣
һεûٵСᣬȽͨ
쵰СƭӣôءСעǰǰããͨĿ֮һֱЩڴʱԵЩʧƬ̺ӰҲֻǽС
֮УһĿɻ漴ӰһԾҲ˰ããͨڡ
ϴҪҪȥˮ֮ڣСʱӴһֱǾΧĿǰǰããͨҲĿ˸
û·ˣǽȥ½ҧ·ʧʱ滷ˮֻǰһããͨ
½βǴˣ̫ΣյðգҲȥʱ½˾ҲΪ֮У½θоһϤϢڣ֮ԼϤһϢڣϢ̫Ʈ죬½޷һʱ
ߵϣÿ˶һϢ½жϢԼȴ޷֪Ϣ˭
ʱ½ȷһԼϤϢԼоϢȴһʱ޷ˡ
ȥҲãҸоһϤϢٻҡüͷ壬漴Ŀһעǰ
оͮСǶСһ㡣½ζ½оͮСЩǡ
½оͮͷʱ֮䣬ĺâѾǽԼ
ϴİɣҪҿɲסСһ£ĿһֱǶǰããͨڡ
ߡ½Ŀ漴ǰããͨ
ף½˿Ҵ⣬δ֪Σաһ޵漴ǰããͨڶȥ˲ûС
Ӱոսǰããͨ½ȴǶʱоһӴԼ޷ɡ
⡣
½д󾪣ʱӿҪڴʱʱ½βžȵĸоԼڵ˿ήҲһ㣬ûκá
ԼֱǱӴסҲ֪˶ã½βŷԼʼȶһּΪصĸооոԼƺǹһһ㣬ֻһ롣
оͮС顣½ס漴עߣոһСоͮа鶼Ѿʧ
ô½д󾪣ԼԺڵѪСʧȥϵ
˿½Ҳû취񣬰ŻСоͮҲԼĳһط
˹֮أ½ζʱĿעܣһټĴǧӴ󣬴һŰ߲ĺۼһɹϵϢС
࣬һľţǿ΢ԥ½漴ǰ˴š
֨һŴŴ򿪣һƬҫ۹âʱ۶ŵģһɰ
۾΢У½עǰһ޴ңȴǳΪ޴ڣʱƺ޾֮У磬𣬵أˮľϵС

ЩΪʱȴǺΧ½εߣΧ½ΣⲻһΪ
Ϊ½ζʱо˵ڵҲǲתתЩΪʼֱӽڻ
ָо½ξǻص˵ڹϵŴһ㣬ϵڣԼһּΪٵٶȳͻơ
ŨԿͻƵ˧˧ˡ½аʱϥתʼŨֻƬ̺һƬεȦ¡
½εڣʱʼٵĻ۶֮£ʱͻΪ
֮ڣ½ܹоԼ䵤ڼתǾԴԴĹעס£Уڲͣתš
ھ֮Уڣһжǵõһɳ֮Ҳǳ½εС


637 ͻ˧
ʱ½εȴԼͻ˧أִ£ԼҪͻƵ˧֮տɴҪǿһЩѸپڻ
֮½θооԼĵڣѾǽӽ˱״̬֮ԴԴϵڼڣֱӹעԼĵ
ڣ˲͵ͱĵز漴ڵ˼ޣһڣǰʼը
飡
Ȼ֮䣬ڶʱ½ܹоԼϢڼŴ˿εͣĹעУ˲Լ͵˧Ρ
һ̣ȫ˵ǰ½ԼҲǸоտڣǰֱĽһڷӿݡ
ͣ
ͻƣ½θоԼԺڵҲڲͣĲǵ˵˾齫۷壬˿̼䣬ҲʼܵͻƵĲʼͻơ
飡
Ժӿһ֮Ժռ٣һ̣Ҳһεľ޴۶
˧ˡоԼԺڵı仯½жʱ˷Լһ̣ǵõ˾޴ǿ

˿̼䣬ڼעӵ½θоԼʵڳӣӵĹ̼٣ֻҪͻƶ˧ҲǼ١
ͻƵٶȾڷһ㣬ĿԼʵͻƣûһ˵ջ
ոͻ˧˧佫˧һأϢδȣܹͻˡ½ε뵽һµ⣬ԼܹͻˣҪǼͻƣδȣԺżĻٶȣҪǴһλᣬҪͻƵĻᣬǻǲ̫ܵġ
ȡᣬ½ԥţ˧κԼҪͻƣֻܹ˧޵ҪɵҲԽԽֻҪͻһأ佫ϵͻƣѵĶ࣬ҪĻᣬ΢΢ġ
еá½ҧܹͻƣԼĸԲܹǴʱͻƵһЩҲҪԼԺĺá
գһ½˲ǿֹͣΧߵʱҲǿоͱ뿪ȥ
ͣ
һпʼƽ˾½˫ʱоâϢ˿֮ǰȽϵĻ֪ǿ˶ٱ
ǣ
ҲڴʱڣȻһȦǽڣȦǰһȦȦĲơ
ѵͨ½Ŀע˹Ȧ΢΢ԥ֮漴ǽУڽȦ֮½εǰһƬޱߵɽɽȺɽ࣬Բԡ
飡
˿֮䣬½Ҳͬʱһ޴֮һƬɱ֮
磬ҡڴʱһ½εĶС
½жʱһֻǰɱ֮У½оͮӰУʱ½оͮڱһһ˧׷ɱС֮ϣѾѪ߰ߣɫҰס
һĻ½ζʱŭɢ½оͮ½۰֮һҲһֱԼǻļ֮һ½εۣʱ½оͮ˱׷ɱ½Ҳ̲סɷӿûκԥֱƿնһ˲ֱһӡһ˧
ǧӡ
ͺһһĳռ䶼ڻζ˿̼һӡһһ޷ݵĿӶӿǻƼ߽似½θоȴǵ似һ㣬Լ˧εʵ߶ǲһ㡣
飡
ӡ֮£ռըѣһ˧˲ͱУֱǻѪ
磬Ҫɱҡ
½оͮµĶ½ε½Ŀעǰ˿̼ǰ˲ӰӰٶ
ģһиڡ½ĿһɱⱩӿӰֱ˶ĿԽԽ䡣
ȥɡһͺȣ½նӡһӡֱĳֲľ紩͸ռ䣬һӿȥ
ʱоԼʵ½ξԼҪɱһ˧Ҳǲ̫ѣӡĳɢӰ֮Уʱ׵һȺֱӾͱɡ
ȥɡ½εͺȣɱ죬Ҳɱۣһӡȭӡ깥һƬڣһ·˿ɵһƬƬѪʬѻСɽһ㡣
һУ½ɱЩ˸ҶԸоͮǾԲܹŹһҲܹŹ
أ
һĹǿĳ½θоԼʱһ㣬֮ȡ֮ߣһĿ͸չ£¿֮вҽ
ֻƬ֮ǧˣֱӱɱ½ҲǽѪɷ죬˫һƬ졣
עʬ壬½ûκεҶԼ׵ˣǾҪһҲܹŹ
оͮôˡ½ε½оͮǰǵʵ
磬û¡½оͮ漴ǵ˹
㲻оͮ㲻ǣ˭½ɫʱһ䣬ƺ׽һЩʲôƺЩԡ
ȻûþŪң˭½һ˫۳֮ɫʱٴλָ峺ڴʱ䣬½оͮӰʧȴһֱֱ˶
þѡ½һޣûκεľٶڵ龳һУǼΪơ
飡
ֻһ˲޴һɾ޴½ǰʱƬռҵŤľͬһѡ
ͣ
ľ˲ʧΧռҲڼٻһ½εг֣ڴͬʱʱ½ǰһٴλعʱѾǳһʼǿĴڡ
ͣ
½δһԺҲһ㱣һлعʱ½ȴд󺧣漴ǿЦ
ԭ⼸֮һУǻþԼڿʼһֱǻþԼͻ˧˧ҲǼٵģԼڵʵȻǾ佫ңϣԼҲǾ齫۷塣
ҿ׸ˡ½ΰһ䣬ҪԼͻƲǻþжð˧εʵֱͺ佫һһϣ˧Σܹǿߣ佫γֻǿߵĵʯѣ˧Σ㲻ǿߡ
ٴδһģһֻǸոǺľȴǲˣܵǽڣȫǷյģûκεͨ
⵽ĶЩ졣½аΧȴǸҲ·


638 ݼ
һԲԵԶɭڣһɹɹϢһĵİɫٻӰУǰ顣
עΧ¶֮ɫ漴ʼǰȥһ·ϣ鴩ԶɭڣӰɣƺǸӦʲôǰȥ
ʱ֮Ҳ֪ԶɭڶԶȻͣƺǲʲôɫһֱЩ仯˫ϸѰʲô
Ƭ̣ɫԽԽأȻעһ룬ĿһһâӶϡ
ͣ
â˲ǲϣʱһ΢֮ӣǲϣʱһƬҫ۵Ĺâƾո֡
ҫ۵Ĺâ֮ʱһ㣬һ˲ѾһƬ޴İɫ⻡Ϊռϣͬһ룬ɫҫۻιȦŰ״СΧռ䣬ֱǳŤ״̬ԵǼΪ졣
ٻӰһɫιȦڣһϢѪҺ٣Ϣоޱȵѹ֣ȴҲΪϤ
ϤϢѵǡɫأһ漴ӡ仯֮УܷܷһھѪ
žѪü֮ڣҲһâӳУӡı仯ţеһžѪȴǻһβ̬һѪɫβ̬Ͱ鱾Ҳһģһ
ԾѪΪΪӡһͺȣǾβѪӡֱֱĴǰɫâĵطڡ
Ѫӡ룬ǰĿռ˲俪ʼΧɫĹȦҲڿʼζš
ֻһգ֮Уǰâϣ˲俪ʼһǵϢʼӶ
໣
һ޴ĵͳӰɫâڴһðٴһǰɫĹâʱ˲仯һɫȦɫȦƻε
ûκԥٻӰһֱӽ˹ȦڣУǰâȦһ󲨶漴ʧոǰɫĻιâҲʧӰ١
ಣ
ڰǰɫȦ֮һӰâһգ¶һӰ˶ʮ߰ͣҪСڵĻܹϳǻڵһӣһ˧εʵ
עΧԵЩɻ漴Ҳûзʲôһ֮ʧ
ǰɫȦ֮ǰһεٴοǰһеʱ⾰Ѿȫһ
һ޴Ĺ㳡㳡ܵǲԫϱڣԭӦһƬ޴ĽŶԣʱȴĿģУȴһɲãϢӣ֤˵ѾǴǧˡ
㳡ףжѻűľ޴ʯһмԶռУһƬԴ䣬ܶһƬԶɭһĴڡ
עһУԵǼΪ𾪣Ŀת㳡ʱȴ˲һӴΰ׹ǣǧףһ޵ѹҪڵĻֻѹ£Ҫڵ޷Գ֡
ʱȴǲûܵѹ̲סǰȥǰ׹֮һɹϵĲɣζƺһֻǿȥ꣬Ǹʱ
ֻƬ̣ٻӰ͵Ӵİ׹ǰעӴİ׹ǣŤ䣬Ӵİ׹ǰڶϱڲԫ֮ϣһɾ޴ѹǴɢ
޴İ׹ӴޱȣβˣȴžŽھ޴׹ɢ䣬ճһͼӴľβ
βһ󱲣ݼۡţ漴ٻӰֱӹ˵ϣڵֱӸݡ

ڴʱӴĺ֮ϣһǲĲһɿֲϢҲɢϢ֮£ƺǻһɾ޴ѹ
໣
޴ѹ£˲һ漴Ӵı塣
ϱڲԫ֮ϣӴĺ֮һɼǿֲ쳣ǿ漴ǰ׹֮ϣһâֱӱӶ˰üڡ
鱾尺ֱë˲ɢ޾ɢڱӿ𶯵ռ䶼ڻεռ䲨ſնһǵӿ͸һռ䶼ҪŤܣü֮УʱǴӰ׹֮ϱӶ
ܷĿռڣ˿½ⲽȴҲκεĳڣڴ˿֮ʱ½ȴ˲Ŀעһǽڡ
ǽ֮ϣһɵ½εע⣬߽½Ŀʱϸǽ֮ϣǽ֮ϣէһۿȥûʲôصĵط½ζȥʱſһֵ˸˲Ĺâ
֮ϣȴһϢӿ
ѵھ½૵ȴǲ֪ô⿪ڣһĥ֮½γְ취ȴȻá
עĥţ½ΰ˼⣬漴ɫʱһ䣬૵ѵҪܹô
£½ӡ˲һᣬһɫâӿһȴµӡ֮ϣ漴ӡصǽڵ֮ϡ
¡¡
һͳУ½εӡǽϵʱ򣬶ʱǽ΢Ķ漴ȴ޷ǽ֮ڣһʯŻıƿһŨʱ
ʯȫ򿪵ʱһŨɫâʱҫ½΢΢һС
һ˲½Ŀעʯ֮ڣ漴ĵһ˶̲סĲһ¡
ʯ֮ڣȴ½ԭеͨһңһϰٿҡ
ҿⲻҪǮİ
ڵ½һ֮󣬶ʱ˽ȥ˫ַϸĴһЩ漴̲סľ̾
ϰٵǱ似һ似ȫ似ϰ׵似Ͷѻ棬½κ⻹ǲҪǮġ
ա½ûκεĿҲȷɲǻþʱͳ˴ָϰ׵似ȫ
ֱڿһʱ½ٴδңأ½ٴĿעڵһǽϣֵƣֻǻϢ
ѵһֱôͨȥ½üͷһ壬ϴεľ飬漴Ҳлۣ漴֮۳һԳɫӡǽϡ
¡
һк½޼½εĻӡǽϵʱ򣬶ʱǽھ΢ĶһʯٴλıƿһŨĻʱ漴һŨĻԳȺɫâʱҫ
һ˲½Ŀ⼱پעʯڣ漴ٴβĵһţ¶һ˿Ц⡣


639 ɫ
ʯ֮ڣһңڣȴһƬȣϰٿĳȣҲϰٿ׵Ļ似
·ˡ½ûκεĿ΢΢һЦϰ׵Ļ似Ҳ½ս˴ָڡ
ٴοһʱ½ٴĿעڵһǽϣﻹһֵڲֻǴʱǲǷ
ˡ½κٺһЦȻ֪ʲôط½ȷԼ¿ϴԵˣҪԼ²Ĳʯڵĺ棬һѵ׷似
˳½ζʱٴηۣ֮ϡ

һʯڳǽڣΧһƬӴĽмһɲãϢڿռ䣬ΧһƬžʱСС½оͮС
磬С
صžĿռڣ½оͮΧѰţһˣҲ֪һĻ֮漴ĿССʼǰȥ
½оͮĿ⾯עܣһӴĽΪսݻһ㣬Լ֮У½оͮĿһ㶣漴¶ɻ
Ƭ̺С۾ɻĿ˸һҧӿʼǰӳССһֻһ㣬⽨м֮һ
һȵϿ֮УеʯǴһɫҲǳɫһɵĳ
ټϿȣǸոջɽ緢һ㡣
ϿΧһƬͺȵϢ£޷ټϿУ˿ֻ̾СССڡ
ֱСС۾֮һ˿â漴˫ĿһƶһâϿڶȥ
ˣ´ˡһˮԵϣ½ЦˣѾԼ򿪵ĵңʱڣҲϰˮ似
ң𣬷磬ľˮڣϰ׵似
ʱ½Ѿǽ似սԼĴָڣٶ似½ҲһЦ
ٶ似½ڸе̫أ似Լ˲٣ҲԹԼˣҪн似Լž޴
ٶ似½֪ԼûãǶڷ˵ֱһʾ޴ĲƸٶ似ֱʣ붼ǿֲġ
似˵ǽֹ⴫ɽ֮ڼҪ֮ţһһһһׯȻٶ似һУܹܲһóٶ似һ¡
ٶ似½δ˿пϲҲһֱȱٸ߽似ͽ似ԿӶ͹ǧɽŵɽ֮УҲõ˲٣Щǵͽ似ѣߵҲǻƼ
ʱٶ似ÿһ׶Ǽֵǣʱžܹٷչ

½һ£һʾ޸Ҳ̫ͻȻһЩĵطȻôѡ似Ӧڴ˴ģ½Ҳʱ˼ţ⵽ʲôطôô似
ڣȻûͨ½εĿϸӹ漴Ŀͣһֵ֮ϡ
Ƿӡǡ½ǰƣ͸ոƶżͬһӡǣӡǣƺΪ˷һЩűõġ
Ϊߣ½ϸĲ̽һ󣬱ܹȷֻ֪µӡǣƺסһЩҲľԼҪҵͨ
ӡǣ½εǲ̫İӡȻ֣ܵ˵䲻ڣӡǵûͬʻһġӡԼҲܹãֻҪõá
Ҫ⿪һӡǣ½Ҳǲᣬǽ⿪ָϵӡһ㡣
ѵǿҵ½üͷһ壬ʱ½ԼǾãһУƺ˹ڿԼҪӡǣɾǿԼȱһɡ
ӴҵڵҪӡǣ½ԼǾãƺǰڿԼһ㣬һƺڿԼÿһңԼܹõһЩҪǴ򲻿ֻб
ңǾͱҪȫϵ߲ܹ򿪣ͬʱҪһ֮˲С
ʱٴλҪһӡǣ⿼½ɻţҪڰпԼѵ֪Լ˫޲ɣҪȻôôԼҪһˣǸͲܴҡ
ɻ֮У½ҲֻǿЦţڱԼӦǲ̫ܵģû֪Լ⣬Ǵ֪Լ˫ߡ
һֻط̫ˣԼɶܹ⿪
΢΢˼һº½ϥӡӡӿ漴ּ֮ϻһ
ӡϣҪ⿪ӡǣ½δʱҲֻܹСҪʧˣ˵ԼҪط
ʱ俪ʼ½ǿʼƽӡǡ
һĸ¥ϣ½оͮУ¥֪ʲôӲã
¥ƺǱսݻ٣ǿЩƣʱ¥ռڣȴһ˿˿ĶϢڣⶾڿռڣƺǴ꣬벻Ưš
½оͮɫΪȵһУĿע˸¥ĳһһϢܵǣҲΪһϢǣֻǴʱϢԽԽŨ
ڸ¥֮ϵһطһ䷿䣬Ϣ洫
ռڣ֮͸һɾ޴ѹǸ¥ϣžǿߴһ㡣
ԥţ½о߽֮ͮϣʱҲǼΪأ֪ĵطʱҲΣճ֡
ŵţ
ΧһƬžǳһ㣬ͻȻã½оͮ¥ȥŲȻᣬȴžĿռڣȻǻصԶ
֨
¥ϣ½оͮƿڵĸ¥ţʵ¥ŸͲҪƿΪ¥ϿͲˡ

½оͮŸ¥ڵһУȴҲǾȵĽһĿ֮У֮ⷿڣһߺǣ֮һͷ׷ʣûиãϵȴ͸ã˿𣬿ó⸱ǵ֮ǰϥģͬʱӦûһŮˡ
ע⺡ǣ½оͮ漴Ŀɻ⸱ȴǺɫ˿̴ѹԼڲϢǼΪϤԼϵĶԼһĪĹ
ֿѹ½о̧ͮͷĿһߺǣ֮ϢѾԼʼ
Ƭ֮½оͮ΢оѹСһЩԥһ£סϢ߽ɫǡ


640 ּʥ
ɫĺ֮ϣŵĶƣɫĳڸסһģ
ɫĺʳָϣ漴һɫĴָ½оͮĿ⣬⺡ҲǺɫģһʼ½оͮҲûжע⣬ʱע⵽ⴢָĴڡ
о⺡ϵϢ½оͮҲܹ֪⺡ǵǰһһǿߣǿߵĴָڣЩöġ
ǰĴָѾòˣ͸Ұɣлǰˡо⺡Ѿʧȥ½оͮ˵Ͽͷ漴ҪȥȡǴָ

ڴʱ䣬⺡֮ϣȻһʼ
½оͮжʱһ˲̧ͷע⺡Ƕȥ⺡ǰ׷ͻȻ¶ǺɫͷǣۿʱȻһɹâ˸һ㡣
ͣ
ͷǵü֮УʱһɫĹâӶžǿƥƣһ½оͮûзӦٶȣֱ뵽½оͮüڣ½һ֮䣬ԼǿһģӰӣһֻɫ֮֩
һ˲䣬½оͮʱʹ˫գϵϢǿʼֹͣ˲ССվɫĺ֮ǰʱ侲ֹһ㡣
½ڵ֮УӡϣӡǵѶȱ½ŻҪһЩ˿½βƿ£ӡǿʼɶҪ⿪Ҳ̫ˡ
ǣ
Ƭ֮һϸ΢Ĳӡǿʼɶ
¡
ӡɶǽڶʱǽϣһʯٴλıƿ½Ŀ⼱پעʯڡ
ʯŴ򿪣һң֮ڣҲͬһֻȴ似鼼
Ϣϣ½ζʱжϳⶼ׵鼼Ҳϰ鼼֮鼼ϻϢҲ½һ
ķˡ
½Цˣϰ׵鼼ϰ׵似ǻҪֵĶ࣬˵ҪϡٵĶ࣬һЩԣ鼼ҲǼϡ٣Ҫһ似鼼ȽϵĻ似һܹȡһ鼼
˶鼼½ҲŽ࣬Լ˵ҲǼ俴أԼҲһ鼼ѣ溣ϵһ鼼Ҳһֱǲû
ϲ֮У½ҲûϸѸپͽսԼĴָڣ漴עǰ
Ҳܷģһʯǰƺǳڡ

½һ£֪һλ᲻ǳˣ漴ǰȥʯţΧһЩҳƺǺܾûб˿ˣԵЩš
ŨϢ͸ʯţ½иоһŨϢһŨϢ½λһϤĸо
طѵй죿½΢΢һ֮漴ǰ֮̽漴ʯƿ
䣡һʯƿ֮ʯ漴ƿʱһŨϢӿŨĳ̶ȣ½νסֱ
찡½ĿǰʱȴҲ̲סʧĽһֻʯ⣬Ӵɽ壬ɽεض𣬸ǧߣɽңңһɲãϢ˿ռ䡣
ɽΧȺɽƣɽмȴһİɫռһƬžǧҲûˡ
ʱɽ֮ϣȴǴɽˣһͨɫ⣬ֱϰ׵ľ޴ٺףɫ֮ϣŹϵϢһƬƬϰ״СҶɢ
Ӵ֮ϣʱڰɫ룬ιȭͷСɫСһɹɼŨС֮ռ䣬ǳŨ֮¡
ôʱռŨģɫСӴɽмľ޴ɫ
ɫӿӿȴˮǰİɫɫڷӿɫ֮ɢһǿޱȵϢ

ĺ룬ʱˮڷӿһ׵ľ޴Ȫһ㣬Ӻײӿһɿ񱩵ϢɢУѹֵ½θеļ¡
찡ôôʥôӴʥء½ĿɿڴˣԼǰģǱϤϢʥ
ǺӴɽɫ֮ϣҵɫСʥûȫʥ
ʥŽٿţ룬ڿռ䣬Ƭ޴Ŀռ䣬һŨҲĿ
Ǿ޴ĺǵ֮ܵڣʥصأֻأȴǱʥأϵĿɾͲһǰˣֱС׼ס
ô£ôʥôʥ½γ׵ľˣþ޷ع֮ܵڣΪҪıʥȴ棬ϰٿţģڵӴĲһǰ㡣
ĿһУ½֮ͷˣһĺףһԴĿٴͶעǰһ֮ϡ
ʥҲֻһȻͿֻֻܲһطУҩһ㣬Ǹ߽ҩļѰңҲֻһطС½ôţԼʱһС
þ֮½βס񣬵еľȴȻڵʥÿֻǽʮţʥ½һºȴʮţǶϾű
ʥģ½ιţǻҪϵʱŻ죬ʱܹժ
ʮʥԼѾǷһţҲûжãܹǿһʵȲԼߺߣͬʱҲǱ
Ҫŵ˷£ʮʥ½αعƣԺ֮УҲΪٵǿߣȻ⻹֪ҪһУǴ˻һγᵽһʱ򣬷ŵʵһֿµķʽǿ
½εԸ񣬴ʱʮžҪʥ½ξԲŹһᣬʮʥڷ˵мĹ̡
˵½Ƿӿİɫ¶һ˿Ц⣬ڵܵڵȫһǾʹţԼҲܹͻƣ־
ʥҪһʱܹ죬ԼҪͻƣ˿̣½Ц⡣
ӡ漴һģ½εĿռڣʱͳ⡣
ˡ


641 Ǳ޴
ˡ
¶ֻӰѩʨ̫ã˫ͷˮԣѪѪ½оͮ򼡣
ֻ޴ʱĿ漴ͱʥӴر̫ãѪ˫ͷˮԣֻĿʱĿɿڴ
ˣôôʥ
ôʥأʲôط
찡ôʥغʥ
ֻŽ࣬ʱд𾪶½ʵ
ȥɣͻơ½һЦ˵
ˡ˫ͷˮԣѪֻ̫޿֪ĺôʱԾֱ˷ܵһͷҽǰɫڶȥ
˰ɫڣѩʨѪ棬ҲǸоǰɫǰԼһգȻܹõ޴ĺôҲ漴Ի˻һڡ
Ϲ֮ءĿһ˸е𾪵ŨڲһŨɢ㡣½μǵö­ZԼ˵ڵܵڵʥأһϹ֮أ֪һǲҲϹ֮йء
ȻЩ½ڶûȤ֪½ֻ֪Լں󣬾ܹõٵĺôҪһ˳ĻԼҲ˳ͻ˧˧ˡ
롣½âһһɽ£Ӱ漴Ӵһͷҽȥ
ˮأ½ǸһĨ΢Цһżһ棬漴Ծ˳ˮ֮ڡ

½λûнӽϣһɿ񱩵Űڿռк죬һ£½ҲǸоʹ
½ɢһɫâ赲סŰľʹ

ոսڣ½αǸоһɰ羫˲ΧԼߣԽ£½ҲܹоԽŨ
ܵʥµ飬½֪Խ£ԽǾӴ󣬶ԼҲǺóԽȻԽ£ڣż֮Խ޿ײľ磬½ν뵽ʮ׵ʱ򣬾Ѿ½ȫۡ
½λҧ³ȥһֱϰ׵ʱǾ޴ľѾǴˣ½θоԼҲȥ
ˣʼоˣ½漴ϥɫȦˮֻ޿ײİܹ͸
ʱ½ѪҺǿʼ˷ⲻǻþʵʵڵĴڣڵȺԼ
½ӡ˫ϣһɾ޴ҲĴӿһʼΧ۶
һɰڣ½嶼ڴʱ͵Ĳһ£̫Ӵ

Ӵ뵽ڣ£ʱھתһ֮漴ͻ˵֮ڡ
ԴԴڣھһּΪٵٶȱȴͬʱܹ
ʱ½Ҳòǿȫ뵤ڣڷ˻֮ѾǾ齫۷壬ԼڲǾ佫ڵز޷ͬʱͻƵĻʱǴ鷳
½βòǿˣҲܹѹƹҪǻĻֻܹǻû취ı䡣ˣŲٵǻԺڡ
£½θоԼڼٵĽţڵɫ䵤ʱתţһ޴Ѫ¾ڴʱҲǸת
˿̣½ҲٴηһԼ˵飬ˮ֮ڣܵһ㣬ԼϵߣɵٶҲǸϿ죬ܵصʥڣԼɵٶȣĻһϵٶȵʮ屶
ڣ½ιţԼ˿̵ٶȣһ㵥ϵߵٶȽϵĻǵһٱϣΪڵܵʥصҪĶࡣ
ڵܵʥصһĻ½θоԼͲܵ˴ѹϾʱԼǣʱѾǾ佫ʱԼǸоѹ֤ܵڵʥҪˡ
ٶȱϵ߿һٱʲôǾԼ룬˾Ҫһ꣬ԼӴ࣬ٶȣҲǾԿֲ
½Ƭ֮󣬾ͳ֮Уʱ仺ȥ½һȦɫĹȦ֮ڣһ˿˿ΪϸСԴԴϵĴȦ뵽½ڡ
״̬֮У½Ҳʱ䣬Ϣȴһٶ𽥵ٶȻƻȴһֱȻȥ
ǴΧӿ½ٶȼΪ٣£ȴѸپܹ½ҪͻƵ
ڣХ˿½εΧ佫ͻ˧ɲͨͻƣ׼ǿͻƵǿߵһ˧ĵزܹĳ֮Ϊǿߡ
佫ͻƵ˧ֵزҪҲǼΪӴģ˰½ҲһܹҪ֪ЩһҲ޷ͻƵ˧вο½εĵҲǱͬΪߴʮ֮࣬ҪǸӴˡ
˿½εͻƣǱһͻƵ˧ҪʡһǾһҪ佫ͻƵ˧ȻǶϲдҪ󣬵ҲҪżС
ʱ½Է棬ǿһż˵棬ԼͿ̿࣬оԵ츳½Ѿǽһֵҵĵز
ڵ½ΣͱǾ߱ͻ˧εʸ񣬲ֻͻҪѣͻƵȫ㹻ôͻ˧˧Ҳֻˮɵ顣
˿̣½ٶȼΪ٣ǵ˿µĵزҪͻƵ˧Ҫʵ̫ӴԾ½ϢţͻƵ˧ĲΣЩ
ϥڣ˿̼½ε֮Уٴεĵõ˲ٵĶ죬Ǽ⣬Ѫ޲ǵõ˾޴
ڼΪ籾һƬžһ㣬½δϢʱ𽥵ĳʱϢȴڻ˧ȥ
ٶȿƻǺͱȵĻѾǷˣٶȣǿԲ²½ͻ˧Ҳֻʱ⣬ȵ㹻ʱ½γɹͻƾ佫ﵽ˧˧ʱ


642 ʽͻ
һãϢĸ¥֮У½о֪ͮʱѾϥââԽŨģâ½оͮϢʱҲһһϢš
˿Ҫڣо½оͮһƣǻᱻŵĿɿڴɡ
һϱڲԫ֮ϣبϢϢ£˿Ӵı֮ϣϢ֪֮һƬâУӴľβǣȻƽڶϱڲԫϣ֮УɢһɾԵѹȻֻǿһǣѹֻҲǿ߶оļ¡
һɽһϿ֮ڣСʱһ޴֮ܶڣܶӴף֮ܶܵĶ֮ϣ˿˿ҽ֮𣬳ȵ¶ȾԿֲֻһ˧Ҳǲ̤С
С˿Ҳһ˿ɫ棬ƺҲڿҽ¶ȡ
ʱҶ룬һ׵Ӵӣҽӿݣǳȵ¶ȣСʱ˽ɫĻ濹⣬ҲǸоһЩ£СıԣܹСµģǾûаˡ
ʱС˫ȴǽעǷӿҽ֮£ҽ֮£һϤϢٻ
עųȷӿҽСĿ˸漴֮΢΢˻һһºĿü㣬֮Ͻɫ漴һͷԾǳȷӿҽ֮£ʱû벻
Ǻ⣬һƵӴɽӰ֮Уһ˸ֶһϮۣΰߴüĿüմһ̣˸һеɷ
ոյõϢھڷһƣƲСһλǿã֪ǺһߵӰߵ
߲ǱˣǻڵĳϺԾӰɷĴ󺺣Ҳǹ֮ھԵķڵﻯ¡
γϣûдŲ鵽ʲôǿãﻯĿ֮У΢ЩȤ
ǵõϢǿãӦʱԶ֮бֵģڽƻûд򿪣ҪҪһʱ䣬֮ѾûǿܹǽơԾ
ﻯĿǰĻһ漴ͷ˶עͺãûʲô֣ǾͲҪˣϾڹѾǶ֮ЩС¾ȥɡ
鱾С£ȴ˲Ծ
ŶﻯĿһ˿棬֪һ飬ҲԼ˵
ڷֵ֮أʵڹںŵĽ紦Ȼǹڵĵ̣һҲΪǵĵֻ̣ǵط̺ûʲôҪԣһֱҲûʲô̫ۣڷƣܾܿЩһıڣѾǺ͹ɽ֮ءԾ
ŵķлǿƺǺɡﻯһĿ֮Щζ
ǣڵĴӱֶӴɱɴ֮λиûǿߣڹںǲ¡Ծ
ϴյϢʲôɱӣƺŵСаɡﻯĿһĿٴעǰ𺳵İĻȥ
СУҲУιڵĶͷѲ˸ϵԾ
кϷˣţڣţţ˵ɽׯҲҪֶ֣ˡﻯ¹һЦ漴ɫһգγϣڻǺֵʱǸһɣҪºۼƵǴر֮󣬵ʱ־Ҫʼˡ
ǣİɣ֪ôˡԾ漴Ӱȥ
ɽׯšԾ֮󣬹ﻯĿһ૵ţı󵽵ʲôҳɹһɹ
֮Уǹ֮ǳЩⲨڡ
֪ӺʱʼⲨϿ֮пʼŴʼۣԽԽŨ
ʱٴζڣɫ˿ʼӿݣٴβ֪֮ʱȥ
Ͽ֮УεԽԽ磬ۣ漴ڰջתţڣʱȴһԴԴϵϿ֮еڡϿ֮еУ˲俪ʼҵĲ

Ƭ֮Ӵ֮ϣӿİɫ֮У˿̺һ޴УмתţںХ
籩һ֮ڣϿ֮еİڹע£Уƺһֻڷ
Ƭ֮޴֮УһǿϢʼӶϢȴһϢϢҲתԽԽ졣

Ϣһ·һͷ𶯵Ͽ֮мǷƱɫֻʱ֮һɰϢ֮г
Ϣǣʵε͵ģҲǸоҪǴ˿˼һУһǻᾪȣĺ֮£ȴͻƵ˧Σͻ춯һľ齫ͻ˧춯ҪĶࡣ
Ƭ֮ϢոƽϢոʱȴٴһɸӰϢʼϢ͸ոյϢ֮ȽϵĻ֮Уһɿ֮һ·֮ˮкһŰȥ
Ͽ֮еոƽʱܵǣȴ˲ٴ𶯣Ҳ𶯵ԽԽңһɹɰϴϿջ۶ȻԴԴϵĶ¿йעȥ
עԽԽ񱩣һѹѾϿ֮رɫҲǻ谵
ʱٴζ񱩵ѾֱƸոϢͻƣƺǻûеֹͣĵزԽԽŨϿ֮еǰǻһʵʻͣҽȥ
֮ڣʱӿһ㣬˼޵Ͽ֮е
ԽԽİע֮֮һɰϢҲһǹϢ֮ǿҪڣΪ˧ڴ˵ؼսһ㡣
һĻûгãڴʱ֮䣬֮УһµϢӿ漴Ѹٵɢ


643 Ѫ¾
˲䣬Ϣǳ𣬰Ϣ֮Уһɾ޴ѹһֽλѹѪѹǲһǽλѹҲѪѹ֮¡
˿֮䣬һµϢϿ֮һɰҲǼתţ¿յ໥ӳţԵЩ£۳һϰ׵İĺ¡֮һ˲ݺݵҽ¿Ӵ֮С
ͣ
һݺҽڣȴǲûз̫죬ֻһ΢ײ漴ӴͱǾ޴ճһ
Уʱŷҫ۵Ĺâۿɼ޴ڴ类ĥ𣬾֮£һֻ޴ޣһɵӴİһ㡣
ӴÿɵһʱϿ֮Уǿռѹսһ磬ѹգռ䡣
һֲɣһը쿪ʼȻ쳹
飡
޴쳹أӴ֮УȻһǿϢϢӣѹʱֿռ䡣
ϢӿȥϿ֮вŻָƽ֮УҲſʼƽϢʱ֮һлָƽеһУǲ¶ۼʧ֤һеģֻкľʮʥ
ʱٴιȥʱӴڣٴ˺ü춯춯Ǽ䲻ǰ춯ȽϵĻǾҪϲˡ
һΰĽм֮Уһ޷ͷĺΰʱѾǳ˲мһ˲ãϢ֮С
м֮⣬ңңԶȺɽΧƣռ֮ڣһмž˼㡣
ӰʱУ֪˴˵ضãϥһâţϢڻ
ʱɳĳһգǺɫ֮ϣʮʥʼͨʱ֮ڣٴ˱仯Ĳڿ񱩷ӿ
أ
ֻһ˲䣬֮ϣͬʱըһ㣬ȻֱʵİɫǿĳϿ֮ը
飡
ըһ㣬쳹žɽ֮ڡ
𣡡
ڴ˿̣İɫһɫӰһХЯŰɫ
һӰ𣬴׵ˮڣ𶯵ĲŰӿɫӰߣռ䲨ֱӷΧԼܹռ䲨ŤܣѾǵ˾Կֲĵز
֮Ťռ䲨ƣʵΣҪǴʱ˧Ϊ߿ȻǻĿɿڴ˧Σڿռ֮϶ƿأܹһֻҲҪ˧УӰƺǲŸոͻƲá
ͣ
Ӱʱն΢΢ȭֱһȭͷ֮ǰͻȻһϸ΢죬漴ȭӡ֮ǰռֱŤģƺһƬռ䲨ƵľͱԼץУΧռ䶼Լȭӡݽ
飡
ȭӡһռ䲨ƶʱ籬һըһССĲѷ죬Χռ䲨ƿʼӿȥֱӻ˰֮С
þעһУӰնûʩչϵ似ռ䣬оڵӰоâ૵˧ô
ʱ½Ѿһ˧۷һ˧۷壬ǰڣΪԭͻƵıԵͻƵ˧ͻ˧˧֮½ٴǰֱһ˧һ˧۷Ϊ˸½βòǿֹͣ
½˫ٴȭڣʱޱȣھдԼǴһƬ֮ʵ֮ǰȫ
佫˧ȫ޷ȽϵĲΣмһ蹵׿½δʱвһֺ֮ȻΣԼҲ̤㵽ˣʱ˿̣ԼҲʽ̤˧ֲ
ͣ
ӿʱΧռ䲨ż˲ʧԭأһ˲½ӰѾڰ֣֮Ϣȡ
ÿٶȡ½ЦˣЦĺ⣬ԼոջûʩչӰֻƾ˧ܹĿռ֮ٶȾѾǵֲΣҪԼʩչӰϷԣٶȾǾ˵ġ
Ҳˡоŵڣ½ٴһЦһжʱһѪɫâУѪһǿϢɢ
Ѫ¾½εУ̣ȳƣ鶯ͨѪ֮⣬˿̣Ѫ¾֮ϵĹâȴ֮ٴηһЩ仯ӵӣѪɫâֹѪ˸һɷʼӡ
ʱšѪ¾½θоѪ¾֮ϣһϢͲԼϣǣԼšѪ¾оŴ˿̣Ѫ¾ԼֱһѪĸо
ˡ½૵˿̵ġѪ¾ǰԼͻ˧֮ʱǰܵҲǵΣȻǸոսΣ½ȴǲľ͸оһϢĲһ˿̵ġѪ¾Ϣ֮У֮ǰҪǿ̫ࡣ
໣½̲סעУʱ֮ϣͷһ㣬һ֮һĵɢһɷҲһ㣬ֱֿռ䡣
ݡ
ע½δʱûʩչκεĵ似СѪ¾ֱֱӳһѪɫâն

âһɳ糸֮ƿХ½ǰʼռ䲨ƶʱ鵶ˮһгż漴ٴκϲ

һһգ½СѪ¾סܹܵ⵶֮ڣһſֲһ㡣
ǡ
½ΡѪ¾֮󣬸ոձĿռ䲨ƺϲȴ˲ֱӹѳѷ죬ֱߵ֩һ㣬ֱֱӵǧ֮⣬һɿֲƻϢſʼͷųļ¡
õ½һ漴ϲѪ¾ΣԼ߶һʩչѿվŻĻȫעһֻҲԻɱһ˧۷塣
Ѫ¾½˫գһǿʼ߶һǿҲΪģʱӿȥԲռ䣬Լ̽£κϸСһУҲ޷ӳԼĿ̽ͻ˧Ҳǿϡ
һ˿仯Ժռڣʱ굤֮ϣǽɫСת˿̣ɫС֮ϣɫǳһ˿ϸ΢ı仯ƺǱʵһЩϸ΢ı仯ʱҲֻ½ܹĳ仯ȴǼ΢С


644 ټ
½μǵԼͻ˧֮ʱþ޴ֻˣȴǲԼٵһ˿ϸСı仯
޷ֺ½γƶŽɫС漴ʱйɫС޷ֺһӴľɽһ㣬Լ޷ƶһ˿
ڴˣ½ҲòǷɫСԼ޺ԼҲ޿κΣֻȥˡ

һɾ޴ϿյĿռ䲨ƲͣĻεһŨζɢӴɽǳɫ֮ϣǾʮСȻǿʼ֮ɫ仯˷ۺɫ
ˡ½עǰǾʮʥҲٴΰϲʮʥڷ˵ž޴õģŵмܹ𵽾޴Ĺá
¡֮ϣ涼ھҵҡһ£ӴɽҲڶɽ֮Уʮʥſյɫͨռ֮УŨٴѹȵĿռε
ʮʥѾͨ죬Ũɢһħˣ̲סȥҧһڡ
ա
½һЦڴ˿֮䣬Ӱ绯˹һ㣬ʱǰնȥ
һг֣½ε˲ƿƬ֮Žʮʥȫʥ񱣴棬Ϊղʮʥ½οǷ˲ٵĹ򣬻ԼЩҲࡣ
պʥ֮½ӰһӴɽ֮ϣֶӸĿѰֻͨ½Ϊʧǣһȥ⸽Ӧһɽȣûг·ԡ
ʥ󣬰֮ϣɢ޴İɫʼ֮ϣȪһİɫȿʼֹͣ緢
𣡡
˲ӴӰһĻ쳹˰֮Уѹն£е֮УҲѪѪе޵Ѫ޲ǵ˼ǿز
ͻư½΢ȺҲû̫֣˵ƾӴƣɵҪӶ࣬ԭѩʨѪȾͻƵıԵʱͻҲûʲôֵ̫ģʵ̫硣
ĿֻޣѩʨѾͻƵ׳ڣѪҲǵ׳ڣڣ˫ͷˮԣѪҲͻ׳ڡ
ֻз̫ûͻƣΪֻͻƵʱҲֻޣϢϿҲǻ˾޴ô
ˡ
޵½ǰܹնֻѪѩʨϣֻǿޣѹ֪
΢΢һЦһͻƣ½֪ԼߵʵѾٴǿѩʨͻƵף鵤󣬾Ľ۷Σ½δ̽ţѩʨʱнҲ̫Զˡ
ռɡ½ĥһ󣬱ٴνֻս˿ռڣޱȣΪɢ½Ҳֻܹǽ޼սռڡ
ټĿռڣʱƽǰããһƬѾʧ¶ɫĺ棬һпʼֹر͸˰
ôȥأӡһᣬһޣ½ٴβòҪȥ⣬½оͮͰ飬Сȣǲ֪ûΣա
עΧ⻹ûг·ռ䱻һ㡣½οЦԼȻǵõ˲ٵĺôҪǳȥĻԼõıٶ࣬Ҳûͼ
ʱ䣬½ιţԼĵطҲŽһ£ԼͻƵʱ䣬˶ʮ졣
Ǵ½Ҳֻܹǰ֮̾أǴѾ޷ٽȥˣ϶˵˵ǴʱҲֻһ£ʱͻԶżȥʱҲ࣬Լܹܲȥһ⣬ҪȥǴѾûлᣬǵȵʮ
ͣ
½εһĥ֮䣬ĺ֮ϣεضİɽм䣬ʱȴŲƬ֮һռ䲨֣¶һ״Сͨ
ѵǳڡ
½ûԥطҲǹ쵽˼㣬ΣҲǷʤֻܹҴ˲Ӱһ漴ӽ˿ռ䲨ڡ

һ޼ʵĲ֮£ǳ˸ŨֵİգֻӴĴֱʣ߲ľͷ֧֮ŵ㡣
嫵ĿռڣʱͻȻʼҡһ£磬ʱڲһ㡣
͡
ӴĴ֮⣬Ⱥɽ֮ںԶɭ֮Уռ䲨ƶʱεݣһӰֱż
ռ䲨ƻεһӰǴƽˮӿһ㣬ˮ˲ӡ
Ӱ˿ȴһ㱻żת֮䣬ֻ˺ͲٵޱżϢϿŲٵİؾ˧ǿڣҲֱӾǱżûκεķ֮
ûǸǴڰ
һ£֪Ͳˣõõ˲ٵҩ
Ǵùر˰ɣ֪һΣʮ˵õ˻Ե
ĽܹǴõԵģСԵҪҵĻöá
˱ż漴ǵţסһ£ǱԵǴˡ
ſռ䲨һζ½θоһ𣬴ռ䲨ֻͨһ˲ʱ䣬Լǳһʯ֮ڡ
Ŀ֮ڣʯֻʮ״СһɲãϢӣмһ޴ʯ̨ʯ̨֮ϣ̦̳ϻһϸСѺֻۣطûˡ
ʲô½εĿʯ̨֮ϵһ֮ϣƽ֮ǹϢȴ½һ漴첽ʯ̨ǰ
Ŀӣһ˰ƴС鷽Σ⻬ɣһ½ϤϢš
ʲô½εĿʯ̨֮ϵһ֮ϣƽ֮ǹϢȴ½һ漴첽ʯ̨ǰ
Ŀӣһ˰ƴС鷽Σ⻬ɣһ½ϤϢš
飬顣½һǱȵˣ½ҵһģһ
½ɻ֮дһ˿漴һ˿
ͣ
֮ϣ˲֮ϣʱıŤһ㣬֮Уһӷ˱棬һɺȴ쳣ƽϢһţ漴ʧӰ١
飬顣½ľǼٲ˵ģ֮أô飬飬ɲһ֮ﰡ


645 

ʯڣʱ΢Ļεһ㣬½ѸپͽսԼĴָڡ
ͣ
һ룬ʯڶȻһɾ޴ż֮漴½ξ͸оһɾ޴ԼǱ뵽һ޴ͨһ㣬ԼҲȫûз֮
ףˡ
ǹʧ֮½ĿɨܣԼʱһǰԼȥǹ֮ǰľ޴㳡֮ϣ㳡ε뿪ˮˮһţˮ΢΢˿뵽㳡ռ
ԼǰһӴޱȵĳǽһľ޴ϣֱˮ⣬ǧɣһɲԶŵϢ
ͻƵ˧Σʱעǰ޴ıϣȻͬһһ㣬ѡϲϢÿһռ
ͣ
һɫٻӰ˲ǰ֮еĿռ䲨һ˲ǵ½εߣһѩףɣ˰ȻǱˡ
顣½Ŀһϲû뵽Ҳˡ
Ҳոճô½Σһ˿ϲɫ
ţҲոճ½εͷоŰϵϢʱʵϢƺǿ˲٣ѵ
˵Ժ˵֮õĪĻԵҲûͻƵ߽ڡǳǳһЦһɫ¶ɫʱҲ¶Ц⡣
Ű飬Ҳ֪Ըһǲ¶ɫʱܹһЦ֮أҲǵõ˾޴ĺôܹð֮ΪĪԵģҲֻĲ򵥡
ʱٴͻƣ½ζʱЩŵ˴εͻƣԼͻƻҪֲĶ࣬Լͻ˧˧Ҳֻ˧˧ζѣͻһ㣬߽ں߽׳ڣмĿɾǴˡ
½֪ͻ߽ײûжãѪ츳ҲǶԸһ۷ңǿܹһĶǾ޷κΡϾֲΣÿһصһ蹵ҪԾ㿹⣬ǾԲ׵顣
ͻƵ߽ڣ½ιŰڵʵҲֱܹӶԸҲ⣬ʵֻǶ̶һµʱ䣬Ҳ̫˼ˡ
ͣ
ǰ֮Уٴռ䲨һһ漴ż
ϴ󡣡硣
С½оͮӰһâ½εļϣһСٻӰҲ˵½εĻС
ϴˡСӸ˵½εš
û¾ͺá½μС½оͮǳ׵ķĿϸע½оͮʱ½μǾȵǼһľȡ
оͮͻ˧ˣ½һȵģа飬һǲİ飬ʱҲɫ䣬ĵʱע½оͮҲǳԵľ
ţҲ֪ôˣľͻƵ˧ˡ½оͮ۾һգ½κͰľĿ⣬Щ˼

½εһһǾԼٶޱˣǴʱ½оͮ½Ҳֻܹ̾찡һµʱ䣬Ӵ齫ͻƵ˧Σ½ιС֮ڣһҲǵõ޴ĻԵܹ˷ͻƵģԵж󰡡
ϸĶ½оͮ½üͷһ壬ֻʱ½оͮü֮ϣȴǶһӡǣӡǽɫһ㣬ִһɫϸһ֩һ㣬ɰСϣʱü֮ɫ֩ͼԵǼ졣
ɫ֩ͼϣ½ȴǸоһɹϢϢԲ֮ͨ
оͮǡ½ζʱʵ½оͮü֮ԭûдģʱ½Ҳɫ
磬ҵõ޻꣬һǰµġ½оͮʱ۾һգǰ˽׳޻ֻ꣬ڻ߶ٵ
ʲô룬ǰ˽׵ĳ޻ꡣ½μҪȵıȥʱš
ԵǿֲĴԵ½ٴεһ½оͮȻǵõֲֿ֮޻ꡣ
޻꣬Ϊߣͬʱ¼ϵļǣ½βİ꣬ȻҲ޻ꡣ
˵Уʵǿߣܹ޻ȡ£֮һ壬ֶΣһ߾޻꣬շ޵ѶȣǴϵĲһǰ㡣ɹƳ޻꣬ǿֲģ˵һſֲƣ޻Ҫ޻ǰʵѪ
룬½Ҳİһֲֿľ綾ޣѪĻѩʨ֮£ƺǻҪǿһЩѪǿȣֱƾβ
۶ԣ춾Ҫǿһ˿춾ľ綾о綾֮Уܹǰܹǰ
ʱ޻꣬ǰ˽ײεģ˽ײε޻꣬ǰǰ˽ޣʵ൱
޻꣬½δʱĿ½оͮü֮еĳɫͼҲһõ˿ֲ֮һεĻԵĴˡ
½ͬʱҲܹ뵽ܹƳ˽޳޻ˣʵǵʲôز½Ҳľ
оͮ⵽˭ģ½һ£漴½оͮʵ˽ײεĳ޻꣬½оͮ޷߶ǿʵ޻൱һһ㣬˽׵޻꣬ҲһĻܹȽϵġǾ綾ޣ½оͮĶֱ绢
Ҳ֪ҵõĲлҲǲȫģԲ֪ǰ˭½о̧ͮͷͣһº漴˵֪һ飬ʦġضλǰģֻʺϺ춾λǰһס춾ʺ춾Ҳλǰʦʦʦ档
ʦ棬춾½οЦһ£漴һ㶣϶ĶǴڵõģѵĵطǴɣԼ춾ˮ׷˼죬ȻĴˮ׵ĽǴɡ
½һУԽԽпܣ֮ػļпܾǴҪȻôôĻԵҪǴҲܹһС
½оͮõ˻Ե½ξȹȴҲԸ˲ѣС֮УǵõԼʦĴУʣһλԵĶǿߡԺСһϵеֶΣǽĳɾ;Կֲʮ겻˧ǿߣ۴½˭ܹȽϣ
СҲͻˣ½ĿСϣоСϵϢƺǽ٣ֻСϵϢ½Ҳѱϳ
ͻһ㡣СʱȥС۾֮¶˾âԵǼΪ˷ܡ
ͻƵˣ½ʵ
ߣôôС½һۣƺڿϴҲ̫Լˡ


646 Ƥ
ѵͻƵ׺ˣ½ζʱһϲСÿͻƣʵǻֱСҪ׺ڵʵһ˧СǰǾֻбĵķݡ
ǡС̧ͷ˵
ûеõô½ʵӰɫõĺôҲǾԼֲģ½оͮСӾͲ˵ˣҲĿɿڴˣڿСȻͻʵ½оͮͰ˵ǾҪϲˣ½λţСӦǻõĺô
õһЩСͻȻɫЩ
ʲô½ԽǾһ£Сɲôġ
˵Ҳ˵˵ǻЦҵġС̧ͷС۾Ĵģü˵
С㵽׵õʲôϴ󿴿½̲ס棬ٴκٺһЦʵСõıһ֮
ϴԺ֪ˣҲ˵ԺҲãһЦҵġС˵㣬˵
С˵½ξԽǺ棬Ҳûа취ԺԼ֪ģСõıǲƽ
ĿŰ飬½оͮС½һЦζǻԵСԼ֮ȵĻҲǲˣΪҪǣԼõ˵ڶ飬ͬʱǾʮʥٶ鼼һٶ鼼ҲǼΪֲ
Ҫ뿪Ǻ֪ԼЩĻ½ιţԼԱȫ½ĦƳǵһ׷ɱɡ
Ʋ¶½ΰԼǸСһãԼеĴָڣһҲ̫֪
½׼Ѱҳ·뿪Ȼ½ҲǷ
¡¡
ӴĿռں¡¡ĵضˮҡˮڲһ㣬ǰӴı΢Ĳһ¡
ͣ
СġһһɫȦʱ׵Ŀռ֮ڡ
ڰɫȦֵһ˲ΧӴ㳡֮ˮ˴ʱ˲£ʧȥĳ֧һ㣬ˮʱѹ¡
飡
޴ˮѹѹ֪һͳ죬񱩵ˮ֮⡣
ǳڣߡһ˲䣬޴ˮ˹½ĿһʱǰһڣһѾ޴ǧް׹ǾУԼĵط
ͣ
˸һȦ֣漴ˮȥʱ½оͮҲѾǲ뵽ǿߵĵزɫȦһٶҲǾ졣
¡¡
ƵĲ֮УĿռ֮ڣǳ˸ʱӴĴٴҡһ¡
ಣ
֮ڣӰӼԾƺǱֱżһ㣬漴˾˰˵Ŀ֮С
˵ĳ֣¿֮УʱȴŲѾ˫۳죬ĿĽʺޣǴˣ˵ÿһõԵһԵǲġ
С㡣֮УһװٻӰ֣ʮ˱Χ£ȥһϲѣҲЩĽʧϾⲻԼõԵ
ү֮УƵӰҲǳУĿ֮У¶һ˿΢ЦƺлõĻԵС漴ǱɽׯĵΧС
˿̼䣬ǻڣɷ̵ĵӣҲѸپͱ֮Χм䣬ƺѯʲô
ڵɰδʱ¶棬ҲǶʱΧ룬¶⣬ܹ뵽ǴڣҲǹԺˡ
ԭǺɷ̣ɽׯ˽ȥˡ
źͻڵˡ
һڵɰΰɣû뵽ҲȥˣҪˡ
ΪʲôֻӦʮ𣿡
ˣôˡ
˵֮УĿⶼ˳ϣҲ漴в˾ÿһƺ˵ǴеĻʮˣһȴֻ
ӰնϢĿⶼǺϣȴǸʲô
ĿȺ֮ɨһۣƺѰʲô漴ЩɻţĿͶעӴ嫵Ǵȥ
С˵ѯ£Ҵ˵˼仰ĿҲѰ¶ʧ֮ɫ
С㣬뿪ɣǴ뿪Ǻʱ䡣ճС˵
ðɣߡСٴȺ֮ѰƬ֮Ҳֻܹ̾һ漴˿ʼȥ
СС㣬һȥɡƶʱ˵Ӱֱ׷ȥ
ಡ
ʱѾ࣬ȻᣬҲевʣȴûκΰ취ҲֻܹԹԼá
м֪ǴĽûκεĹϵ
˿ʼأһʵ𺳵ǴҲĬĬȥ
һӰȥ֪ʧãڣٴλָԭļž
˵ĵû˿Ӱ쵽ã磬Ҳûиãκεĸı䣬ӴǴһֱڲ֮Уһ㡣
ǲǸˡһӴˮڣһֻзһͨˮ֮еľ˵
أǼƺûѵǳôɫһͷϵҡ˼¡
ǰ˵ÿʮʱһЩʱֻҪ޿ͻᱻɱ᲻Ǽ治һֻӴϺ˵
໣춾ͳһ漴˵ǿȥ
ǽأޣûл뿪ġǶϱ۵з
ģһֻз۶ˡ춾ͺһ漴һҲ
Σ춾档һˮ֮ڣ½˵
ô춾ҽȴǲ½Ŀһ漴˰飬飬ҪһͰѪ˰ɡ
ƤĽҲûˡ
ԣ㣬ͰҰƤĽ׷ôãҷҪúõĽѵɡСʱ׵һгرʱСȻǲŹᡣ
ȷǸúúõĽѵһˡ½г𱨳ԹԹһǰʣһҲñˣȻ˵ӱʮ겻һʱ䣬ǲ
΢΢һЦ½֪ŰʱʵҪԸǲ⣬ЩޣҲٵˡ
ҲҪúõĽѵһЩޡ½оͮУʱҲнŭţһǰʣȻҪһġ
ˡ½Ŀٴһ̽ţƺǲٵǿٶӦþ춾ޡ
࣬ǻûãڿӲˣŹǵġ


647 ϺС
ڴ˿̣Ϥ춾ˮ֮дһˮ˷ӿˮ˴ɢĴ½εĶС
춾£ˮӿˮ˷޴ĲˣһӴĺӰ˲ſ񱩵ˮ˶ӴЯһɾ˵ƣƣƬ֮ļµĺڹ˸
Ӵֵʱ򣬶죬ƾˣ½δ˿ҲǲòǸоһΣ춾ǻʵ߽ޣѪǿ߽ޣʵԼڻ޷⡣
ǰ춾ǹƣ½΢΢һ֮ȴҲûٶൣģһǰԼֻܵķݣڣʮӶʮñˣ춾ѪԼҲҪõС
һ˿Ц⣬ҪҩѾһǰһҲҪһЩˡ
ʱǰǶӴ޲
ٺ٣СٺһЦ£ЦЦע춾
ͣ
춾Ӵֺ漴ʮֻӴҲٴγ֣һֻֻӴѹˮӿݣ޴ˮˮײӿ
˿̣춾עǰˣǵһĺɫ¶֮ɫλӣҲٸǻߵġ
ӣҴһ棬ƤĽСȵ
ߣС㣬Ȼ֮㻹̫ˣ޷κҡ춾עС
춾ƤˣڸһᣬһͰѪٸǸҾͷΣ½Ŀ춾΢΢һЦ
쵰ôССǸΣҾ͵һ˺㡣춾ͳһȶ½
Ҳޣһӽѡһ漴½εӽͺãӦû˰ɡ
ͺã⡣½Ŀʮֻ޵ɨֻޣԼͻ˧ӦܹԸˣֻ׳ޣһֻϱ۵зѶԸοСоͮСӶǺǵġ
춾ʵУһֱЩȣԭԼͻֱӶӣȴǲˣ⡣
ʱϵϢҲ춾Щɻ󣬵Ҳûжעʲô
ԲѣҿôԸңȽɣ춾ҲԼİȻЩɻ;βЩ쳣Ҳû̫Уһֱһɰ䣬漴Ӵıζɨһɹɾ޴ˮˣ漴½ζȥ
ӽûʸˡڴ˿̣âһ漴ͬһʱ̣ܷܷ֮Уӡһһɫβ죬һˮ֮䴩͸ȥˮ˺Хӿ漴Ǳ춾
໣춾оӴٵĹҲǲҴ⣬òֹͣ½εӴľβǧˣ漴ݺݵײȥ
飡
޴ը˷ӿݣˮըһˮױһɾ޴⣬ײֱǽԲǧ֮ڵˮ𿪳һգֲľŰڿռΧڣˮʱһ˲޷
ʱȴޱߵˮ֮ڣŻҪһںӶˮ˼׸ߣ漴кںγɲӿȥ
飡
ˮٴкµʱ춾ʱӴľβȴֱӾͱ𷭣ӴˮˣƺҲǳʹǳ
ϺС㣬СүүˡСһҲͬһʱ䣬Ӵı¶
໣
һ߰͸ˮˣСʱӴٴδ˲٣ѹ
޴ѹ£ʱһڵޱֱӿʼһ£ѹǴܵѹơ
ű¶һ˲Ӵıֱӳһֱ׳޶ȥ
Ǿ޴ѹ֮£һްֻޣʱҲǷӦ
ҲԸһֻ½оͮҲ壬С֮ӡһᣬ漴һž綾ϢĶӡӶĿҲһֻ׳ϢޣԸǿģ½оͮԼҲûаա
½üͷ΢һ漴ӡһּٶȣʱӿռڳ
漴ӴӰʱˮ֮ڳ֣𶯵ˮˮ˷ӿֻޣǵײε̫ãѪ˫ͷˮԣз򼡣
ֻӴڿռھ͵õʱӴı¶һ޾ȵĿ֮УЯŸǿѹǺݺݵ˹ȥ
ѹѪ˵ܲģްǷ򼣬ѪǱЩˮҪǿʱܵѹȻҪǿ
𣡡
ֻӴ޶ʱЯž˺ͿֲȥƣѾǷ㡣
飡
һ˲֮УһӴޱײһһ޴صš
ʱ춾ͻȻֵֻޣȴԶûжڰľȴǾ޴˫עŰ飬ͻƵ߽ڣ
˵ءâһˮֱӴɻɢʱȻС˿ƣȴǱӴѵ춾ҪǿĶ࣬ϢѾǾͷŵ߽޲Ρ
߽ڣôôͻˡ춾³׾ˣףΪʲôһΣЩ಻ˣԭΪβѾͻƵ߽ڲΣߵļֻޣʱҲͻ˲١
ȥɡԶˮ֮У½â֣д˿Ѫ¾ٴУһʱע
໣
һһ֮ʱӵ֮쳹һѪɫâʱӶɷĿ꣬Ƕϱ۵з
ͣ
ѪɫâһƿչлߣΧˮֱӳ߷ӵԶˮ˷ãưڣһɿưѹˮռڡ
зʱ½ζк£ߣȴƫƫӲʱ½ٴγ֣ʱٺŵӣȻӰˮ֮пһ㡣
ҡ
ֻзʵǿ첻Ѫ¾ӳĹۼѹòɫ󺧣ʱȵͬʱʣµһֻӴǯҲǿϡ
ݣ
һ˲âѾֱ£зĿ⾪УһѪɫâֱӾʣµĻǯϡ
ֻһΣзûκεľʹâ£Ǿ޴ϰ׵Ļǯʱֱӱ룬漴ͬ޴зҲֱӱ롣
ӴֿѪҺͺ֮ȾΧˮ׳ڲΣųƷǿзҲһ֮±ֱ롣


648 Сʵ
ɺ޵ࡣ춾ŭȴûκΰ취Űǰ֪ԼѾѱˡ
ˣҵҪķǰûáһӡٴһɫâƥӿȥˮˣ˲͵춾ǰ
춾ɲӲӴˮ漴ǻΪһӰܣǾ޴βҲǿ磬һ˲֪ôľʹ͸˰ӴΪΣݺѹϡ
ߣ
齿һͷҲأһһۻβʱһ㱩Ӷһ˲һɫǺݺݵײ춾ӿľβ֮ϡ
飡
Ӷһײ춾ľβϣף漴Ӵ춾ֱӱݺƷɡ
໣춾ʹ˻һβϣһƬĺɫѾֱӱײһ춾ǿҲ޷ڳסĹˡ
½λͷһԶˮˮڵ춾Űڣ춾Ҳ漴½Ӱֱһֻ޶ȥ
ôûô춾ʹʱ򣬰ٻӰˮٴֱ˶ϡ
춾ǵһľ֮УʱĨȣ漴׷ӿԴϣһӴĶֱ˰飬ӴĶȾˮУټˮռ䣬ʱںڣһʱʴ
ͣ
綾ҲЩɵһӰһʧԭء
춾ӴŤӿĿʱѰȻ춾оʲôӴٱˣһ˲˵ǧ֮⡣
Ӳġһصˮ֮䣬һ˲ٻӰŰâ֣һ̺Ű羢ӡһƬ޴ľ˿ǰƬˮˣ漴ʵ춾ĺϡ
໣
һƣػһ£춾ʱһ漴Ӵˡ
ͣ
춾һѪƬˮ˱ȾѪɫ
ģҲŹǵġػ춾ŭû뵽ԼͻƵ߽ûãͳôĿԭͻ߽׺󣬾ܹǺˡ
ҲûʵˡٻӰڰӿˮƯĲţһ˲ɫֱֱƿնȥ
Ժ󲻻Źġ춾ŭ漴ӴȻǰһâӶӡ
飡
ò˵춾ٶȼ죬ֱգͳը쳹֮ϣʮֱӴˮ漴кںϡ
˷ӿǺХһķξˣ˿̼䣬֪ʱһƬټĺϣѾǾۼǧˡ
ǧǲǰǴڳ֮ˣ¶һƬ򣬼ˮ˷ӿһը֮ˮ״ڲ²ŵǺ׷ʲô飬ȴҲû˸ҽȥ̽춯ɲһ㣬һþ԰ԼСˡ
أ
ˮ˷ӿףǧγգǰľˮںϼֱһըһֱըǾһ˸߹һ˵ķӿߵľˣѾǽӽǧ׵Ŀֲ߶ˡ
˿СӴʱֱѹ£ˮҲһ㣬βݺ£һľ޴˺һֻ׳ڵľޣȻֱӱСϡ
ͣ
⾨ֱһѪСϢϣѾһ룬СϢʱ޿޷ЧĹ
ݣ
һټˮ֮У½оͮ˫ּٻһĺâˮвɢֱҲǽһֻ׳УҪɱƺǻЩѶȡ
һƬ޴ĺڣһֻ޴ǿϢֻӴ׳ֱĴǣ͸ˮˣռ䲨ƣֱӽ½С
Ҷϡ
½һѪ¾ббС
ݡ
ע漴½СѪ¾ֱֱӳһѪɫâնâһɳ糸֮ˮֱӴгż
ͣ
â֮£Ǿ޴һֻ˲ϳء
֨֨
Ӵʹֽ֨֨УҲѸֻʹ۵ķˮ֮ڰӿ
أ
֮ϣ˿ǧھȵעһĻ⺣֮ڣȻӿѪǷӿ棬һһһЩʵε͵ѾŽһЩʵԸߵģҲɫ䣬ϢϿƺˮһս
һֱشһֻޣȻӦǸոͻƲãֻ൱˧ʵһ½ҲǺˣԼȻȫһȴûʩչ似Ѿǿ
Σȥ׷춾Сһ㡣½εĶ漴ٻӰѾʧԭء
𣡡
쳹춾һӣʣµ޸Ǽٶˣս
ӣҪǵƤСŭȣӴҪ׷һֻޡ
СҪ׷ˡ½ζʱסС춾Ȼˣ׷춾ҪϿɻҪ춾Ѫͻ֮á
ϴһûйءС޺޵ĵ½εĸǰ
׷춾оͮСǸϡ½ε£漴һӰǰȥ
С½оͮʱ漴ٱǰֻޣʱҲ漴ϣ̼һƬں׺Х𣬼ӿ
ȥ׷ǰ֮У½λ⺣֮ڣˮ֮Ųѹٶ裬ֻֻС˫ͷˮٶȻӿһЩġ
໣
޴ص˺ףټĺ֮ڣ˺Хһڷӿ춾ӴӿʱԾˮ棬ʱ뺣ףһ·ƴӡ
쿴ӴޣϢ̫ǿˡ
찡Ǿϴͻ߽׵춾ǿֲޡ
׷ɱ춾춾
ǰ˭ʵȻôǿܹ׷ɱ߽׵춾
ˣǿں׷ɱ춾
ԣвٵޣôˣЩʲôˣ
ңңԶգ͸ӿĺХһĺ棬Χƾۼ⸽ǧ˶ʱȵעһУǺ֮ڣͻȻֵӴֲ޺Ӱ˸о𺳡
˵ģƺ׷ɱ߽׵춾һĻ˴۽ˣźǾ޴ļµ춯ո⺣µľҴս֪
ףеСƭӡСעңңԶգģӰƺǺϤҲҿ϶̫ԶָһƬХһ㷭ӿĺ򣬸Ϳǰա


649 Ͷ·
Ƭ֮һƬټĺƽϢעһĻûлع
˴׷ȥʱǰǷƽ˾޺˵ӰѾʧ˺ƽˡ
˿̣Զ֮УӴ춾һֱӣԱֱ׷İ飬ֻܹƾŵǿӣͬʱҲ˲ٵĹӲ˶ãͱ׷Ϻһ١
춾ٶȶǼΪ٣һ·żĽҪʱ䣬½Σ½оͮıϣҲܹ׷ϡ
ˮĺ֮Уǿ춾ˣһ·ȴ޷˦Ѱ飬ϲʱܵƣѾԽԽ֧Ųסˡ
ƺˣûȫҪɱ춾ֻĸżػ¡
β㵽ҪôǿˣҲΪΣ춾ͺţһֱǰҲòǵ
ڲҪΪǣҪΪ㡣Ӱһֱ׷춾
쵰춾ŭٶȴƴӣ˿ͣһһЩͻػ
ϴ춾ٶȻǿ찡ıϣССԴ˵
ܲˡ½΢΢һЦ춾ٶѾԽԽֻѾֲ˶ãʱҲǹģźȡ춾Ѫɡ
漴½ҲЩȻ֪û׷̫ԭģ⵽߽ײεޣҪǱƵ̫ĻӼ˻ҧˣο߽ޣ߽ޣҪɱɶһ׵飬ʵܹѹסҲǲ׵ģֲκһžԵıֶΡ
ʱ仺һ·׷ϣʱͬһ·ߣһǰ춾ŵ׷ɱʱ׷ɱˡʱһµʱ䣬ԼǱ׷ǰܼ֮Ȯһ㣬춾ԼҲǾû뵽
춾ˡ
֮ϣʱ齿߳һ֮һӡһɫľ޴ֱӴ춾ϡ
ݣ
޴иƿռ䣬һ˲ֱ춾ıϣʱƬɣֱк춾Ӵڡ
Ƭɣ춾ҽһ޴ĳβԾˮ棬һ㣬ֱЯŰˮ˺ɨ˰顣
ĿһǾβѹǰľֱ˺ռ䡣
ͣ
βֱӱݺУſռ䲨һεȥֱӱΡ
Ӱ춾ɫ䣬ʱо˲ãһɫӰͷ֮ϡ
һâһ漴һɫβѹ£̺Ŀֲʹռ䣬β֮ϱһĵͳ죬漴춾Ķͷϡ
໣
ͷϴľʹ춾Ҳ̲סҵĲҽӴӿţ漴Ȼ뵽˺ڲ
ͣ½Σ½оͮСҲٴ׷ϡ
½עܣԱһ޴ĺϴ춾ͻƵĵط
춾ȥˣҹ춾ϳ
׷½һЦ
֮ڣһƬ޴ɺͰȺֲ߲ˮҫ۵Ĺâ
½κͰ飬С׷˺ףо춾Ϣһֻ׷˴˴
ۣƯĵط½оͮȵǰѾǳһ޴ĺҶƺһӴޱȵİȺޱȣһͷ߲ʵɺֲںײ֮ڣ߲⡣
޴ĺҶΧʱŲٵϢС
Ӧþ춾ϳˡ
ǽȥ½εһ·Ϣ춾Ѿܻϳˡ
Ӵ߲ɺȺͰȺڣ½漴뺣ܶܶӴޱʮ׸ߣ޴ܶԣʱ޶Ҳҫ۹â
Ȼҩġܶڣ½η˲ٵҩģЩˮ׵ҩģûгɣŵҩζȴ컹һʱ䡣
춾ϳǲ½΢΢һЦ໡
𣡡
ܶڣʱʱԾٵޣĽײΣ׵Ҳƫ١
СŭһϢӶ
¸£𣡡
̫ãѪ̫ûзȶͷųϵϢ
ಣ
ܶ˳Ĳޣʱͻʼģʼ漴Իصܶڣ
ߣСһɲЩĽ޷С
˼ȥƬ֮󣬴ľ޴ܶһľ޴ܶ˵УܶǧӴϹâֲװΡ
ǿҩζƺǴһϢ½αһʱܶڣ춾Ϣ⣬ƺһɲҩζС
磬о綾ҩġ½оͮڶĸӦǿʱ˵
綾ҩġ½üͷһ綾޵ĶڣһЩ綾ҩģҲǲ֣ǲٵ޺޶ڣЩƵҩһ㡣
ģǻңƴˡһŭ漴춾ӴܶѪ٣ٵطƬԵЩήҺǱ
˳춾ע׷ԼſڵˣⱩŭ͸ˣƵϣѾû·
춾ƾʲôƴӣܹǰߵĻ᲻ᳬɣһˣʵҲǴ𣬶ǺڣҪҲһᣬ㻹ǻĿ춾漴ٵҪѡԱѡԱҲκβҰɣԣƾʲôƴ
춾˵ƺǰ˵Ķʵ
½δʱҲһ·ϰûȫ֣¾춾ԱӣҪǱƼ춾пһʱҪľ綾֮Ѫˡ
Աӣߺ֮УκκҲܹǵֲκּ˵ֶΡ
ӣ½ѾԼʶˣǴйپӣԺܹʵҲʵĶ壬ǻɢ
Աʹ汳һַʽԱһѾ֪Լɣǻۼ͸֧ԼеѡԱɿֲɱش֣ԱҲǵɱ
ҲǼ󣬾һһ˵Ա֮һԻɱͬΪߣشһˡ
ǵҪôѾ˵ˣҲΪǣˡ춾
˵ҪһͱѪͺá½˵
룬ѪҺôܸ㣬Ρ춾ŭΪ֮еһԱҲԸеԺˡ


650 оͮ
Ҳ壬һӽѣֻǲĴڰɡһĿĨ
㡭춾ŭŰ飬ģԽ˫ŭɶȻһŭХХ໣
һŭХ֮Ӵ춾ŤǾ޴ͷ­֮ϣʱâƺˮ֮ڵһ㣬˲һɾ޴ĶۣΧˮǶʱ־Ҳ漴Ⱦ˺ɫ
һƴˡСŭһ漴ĿһҲŲСӵĶ
໣Сһڴͬʱʱ˲仯ĳ̶ȣǾ޴Դϣü֮еֻȻһƬ۹â˲˺Ƕ֮ϡ
໣ôỹ֮ڴ˿̼䣬춾ȴ˲һСʱֻϵĴ۹âΪ𾪣֮ϣٶȶͣ
С㡣һ˲䣬½оͮҲǽ߳һ
½ԭס½оͮ춾Ȼ˲ᣬҲԲ½оͮڵʵܹԸģ½ο½оͮдĹӡҲһ
룬ȥ
ڴ˿̣½оͮȻһɼϢϢļ£ڴͬʱ䣬ֻ½о̧ͮͷü֮һâӶ
֨֨
һˮ˵Ĺֽ˲䴫½һգ֮䣬ֻɫâ˲仯һԴõȻһֻӴĳɫ֩룬ȫ֫צצĻţһ㣬ð˿˿
ɫ֩룬ȫ˺ĳɫ׿ڣ˿˿⣬һļµϢ˲ɢϢ֮УȴǴʱð鶼Щɫ仯
ĳ֣򼣬̫õޣ޲ǻЩ
Χˮˮ˲Ǿ޴ѹʱڶСȵ춾ٴܵѹơ
˽޵޻ѹ½δ˿̣Ҳ֮з޻껹ǿֲȻֻһ޻꣬½оͮҲ޷߶ȫʵϰ˽޵ѹǰѪ֮ߣǴڵġ
˽޻ꡣ춾Ǿ޴˫ĿǰһӴӰٴξƺҲǼΪɵ
һ˲½εľĿ֮УǳϣȻһɳɫںޱıӿȫӴ䶯˲䣬ͬ֩һΪһǧ׶ĳɫϣ޻֮ӿеʹ
ͣ
ɫЯŰ޻ʱХ£Ȼžͽ춾ӴС
ɫľֶ£ո춾ֱӴ֣ǰܹ춾ǿ壬ֱӶ춾ѹơ
ѹƣ춾ʱŤȴ޷ɫϵ깥ֱӰεѹϣСʱֻϵĴ۹â춾ٶȺѾǻ˲١
໣
춾ױŭˣԴСĴ۹âһ˦иո۵Ƕʱӿⶾ̺ĿֱֲΧˮˣһҲһ˲ݺݳ˳ĳɫϡ
ͣ
ɫľʱͬʴһ㣬Ŀʼɶ˿½оͮСϣҲǶʱҰ
½һС½оͮʱʵǲǺ춾ȽϣҲҪһС½оͮʱ£͹ˣ춾߽ײΣ׿ܹȽϵġ
ӽſ¡һ쳹ڷӿǧˮһɫӰһ˲Ѿֱӳ춾Ӵͷ­֮ϣٻӰԾ£Ȼһâһһȭӡͺݺݵ춾Ӵͷ­ϡ
飡
ȭӡ󣬱춾ӴԴֻһСѣǹɿµĳȴֱ춾ӴԴݺݵſ
ͣ
һȭȥ춾һѪͬʱҲǲҽ
໣
춾ҵŤţӴĿֲˮ˽飬޴ܶӴײֱһ룬⺣ڣʱˮһըͣ
ͣЪ齿߳һٴһȭӡݺݵ춾Դϣ޴ĳ춾ոհԴҲصľײһƬɺϣӴɺֱӹը
ͣ
춾ٴһѪҺĹʱɲܹģοԴϣܹԴϵȭҲ֤춾ֲķˡ
춾ֱѪ½ȴǿЦѪˮףʰ漴ܽˮУѪԼȴ޷ռпƲѡ
ģҺƴˡ춾ŭХѾǶ裬֮гűŭ;û뵽ͻ߽׺󣬾͵ǱѾǺǵЩˣǾЩһµʱ䣬Ȼʵôࡣ
ͣ
춾ϣźڹҫۣһɹֲϢʼȻ춾ʱģҲԽ
Ҫ壬Ҳ˲ҡһ߳춾ȻҪ壬ٴһȭӡҪ¡
飬˶ְɡ½εʱ
½ε漴֣ʱ춾ҲǶȻʼֹͣǵһľϣɻĿע½Ρ
֣ոͻ߽ףǺڳǧ޲Աôе㲻ֵðܹͻƵ߽ףҲװɡ½Ŀ춾Ӵ˫Ŀ漴
Ǳҵġ춾Ŀ½ΣѾºһЩɻĿ½ΣƺǶǰ̬ȱ仯ԵǼΪɻ
֣ôˣһʼ㲻Źǰ½
춾Ŀһ㶣޻˵һʼȷҪ׷ɱЩ޵ġ
˵ֻҪһͰѪոѪҲֹʮͰ˰ɣѵΪһͰѪûκ˺飬ҪɲǴ½ε
ѪǵĽôܹˡ춾ǿࡣ
֪ѪǼģ֣һͰѪҲ˴ŰɣѵҪôԼɣԱʱҴ⺣Ѫͺãֻ鷳һѣԼѡɣ½εʼ΢ͳĿ⵭ע춾Ĩһ˿⡣
춾ڷһɺϣʼԥţΪһͰѪһƺԽԽֵá
ðɣҿԸһͰѪ춾ЭˣھԵʵǰҺѡ˳Ѫ


651 Ǯ
Ǿͺá½΢΢һЦǽˡ
춾ЭٻӰһ漴Ҳص½εߡ
ϴ󣬷ŹС棬̫ˡСű׷ɱĳأʱȻЩŭ
С㣬ңô֮춾עССĻûɻС
ޣȻ֮С
ϻ֮ѵǡ춾ƺжϳʲôʱ龪
ߣΡСƺĬʲôС۾һɣȴЩ㱣ƺʲô
ԭҲǺһҲƽˣȥӦûᱻ׷ɱģҪȻǺڰɣҰ֮λøô춾ĿС˵
춾Ļȴ½Ŀɿڴˣ춾Ȼô󷽣Ȼó֮λ
ߣ㵹Сһӣǲҳȥɣҿɲ£һȥġ
ʵ̫ǿ㲻Ƕֵģ㻹̫ˡ춾ĿС
һһǿģҲŲ棬ûϢС춾һ˵
˭˵ģҲȥֻвŹǵģȥ˸ûãֻܵ衣춾ɫήңƺʲôԸ顣
û㻹˵һԱءС׵
˭˵ûھȥҲȥˣͻ߽ףһһһһׯͨҲûˣ߽޷Ǻڽ춾
ҪȥϴϴȻа취ȥС
춾Ŀע½漴˰ϣԷ߽ܹȻа취ȥĿһתԥһº󣬵Ҳȥúõģҳȥʲô
С춾ĶԻ½Ŀһֱڱ仯ţӣ춾ƺ֪СݣСͻƺƺǶԼҲ֪˲١
΢΢Ŀһ½漴Ƕʱ¶һ˿΢Ц֣ڿ߽ײˣǺڣʵӦǿ˰ɣ
Ȼǰ⼸ʵҶ٣֣Ҿû취ˣڣǿɲҶˡ춾һ˿оԼڻ˺ۣ֮жʱʧˡ
ǾˣڵʵѾǿʲô˼ҳȥôɱˣҲֶˣڵʵ紳һαǺڡ½ε
⡭춾Ŀ½Σ½˵ģƺЩȤ漴ĿǿֲȥˣŶá
춾Һ̸ɡʱȴ½оͮˮĴ۾һգ춾˵ֻɫ԰ףǳ޻ѾǻصüڣƺΪ߶޻̫࣬˶Щήҡ
ʲô½оͮ춾С½εĻƺǸӸȤ
ץΪ춾ľѪͻư˽ײž޴ðɣҪȻҪͻư˽ײλ̫ãˣҵҪҸһֱͻư˽ףʱҿ԰ͻơ½оͮ춾˵
⡭춾ʱԥţһʱò⡣
СӣϴǱˣҪǲͬ⣬ھðˡСŴۺߵ
֣߽ޣǺʲôã洳һȻǱǺҪǿĶࡣ½ע춾ɫʧʱ˵˵
춾һʼ½ֻţҪԼ߶һ߽ޣǾǿˣҲֻѣԼʵҪ߽ޣǲ̫ܵ飬Լһ˧ΪӦܹڸոͻڲεڲѪӡҲǵ˼ޣһҪ˰æС
Ҫ߽׵춾ϲѪӡǳ˵ΣаҲУ߽׵춾꣬ԼͶԸˣҪѪӡҲ޷쵽ܹɱ춾٣ҪոǿɾͲһˣոͻɱȫ¡
ʵǿв춾ֳֻκ޶Թޣһʱ˭֪᲻ᷴ飬ǿշҲ̫ȫźܴ
ҪշԼߣ½ֻ֣һѩʨѪһģѪӡ֮󣬱ԵĳԶܱѡ
һ֣ԸȶСĳһ㣬ĸԼһ㣬Ҳ˵гˣ޺һǻۣȴǲһթӦ飬Ͳᷴڡ
ʱС½оͮĻ½žã춾пܸԼȥ˵շֻҪܹԼһʱ㹻ˣԼʵܻǿġ
춾㻹ԥʲôƤǰɡĿ½εɨ漴һٴע춾Ϣʼ΢΢
춾Ŀע½оͮС飬漴Ŀ½εϣܹҳȥ
֣ȥȻû⡣½΢΢һЦסеİϲԼܹ߶һ߽ˣ൱ǿߣ춾ʵֻǻҪڹӰӨ֮ϡ
СŮ˵Ŀģ춾½оͮʵ
ȻģʱҿԸҵľѪҲûд󰭡½оͮ۾һգ
ǺãҸǳȥˣһ˵ǰ棬ֻǸߣǿɲܹȥʲôΣյʱ򡣡춾
Ȼû⡣½ζʱӦܹ춾߾ͺãģǺðĶˡ
찡ôǮӡƬ֮춾Ķڣ½ȵעһУ춾ӴĶڣ˿ȴŲپ綾ҩģŨľ綾ϢⶴŶвʡ
һѵҩӺ죬˸ߵɫҩģҶƬΪΣҶ΢ɫĹ󣬴ɫ˿״ëһŨϢӿ
½ζʱ˶ͻҪ֮ǮӣǮŰ˸ߣֻǧϡ
磬ǮӣʦҪҩ½оͮҲǶʱǮӣⶾֵĶ½κ޶ŲٵĲʣΨǶ˵ûκεĲʣһˬĸо
ҪǮôǰһǧģҳԵľֻôˡ춾½κ½оͮ˾ȵɫǲ⡣
֣Ǯжˣ½ʵ
֪ǧ˰ɣҵǺпˣסһͷǶ£ʱǮӾڣҿⶴŰᵽ춾


652 ͷ
עǮӣ½һϲǮӵݣҲ㹻꣬ͻӹã֮Уͻһǿ
½ѸСǮӵʱ½оͮССӰǰеĶҩȫսԼĴָڣЩ˵Ǳ
Ҫˣе᲻춾עԼĶ˵
֣㲻Ǵôǳȥɡ½춾Ӵı˵
ͣ
춾ԣ漴һĨӴʱ𣬾һգ֮£Ӵʱǻһ׳Ӱ
Ӱǻ¥һ޴󣬻ɢһɰһϮ£ۣһѹˣر°ϵһѺӣ֮Ҳһɾ޴Ϣһ޸оҲǻ
ͻ߽ףҲԻˡԼģ춾ƺǺ⣬ʱǰҿһȦ
ϲ˳ͻ߽ס½΢΢һЦԺԼߣʵǿ˲٣漴½εĿ½оͮϣ֪춾ԸųȥܴһҲ½оͮĹ͡
½оͮ½գŴ۾һЦ漴һŵҩ߶޻̫꣬󣬲Լʵеˡ
ͻ߽ףüˡ춾
֣㶼ϤôԶԶ½Ŀһת漴춾ʵ
Ǻڵʮֻأгľкüֻмֻ̫ԶҲǺгұͻƺȥģˣȳȥɣҪȻǺرգҪʮܹٴο춾
֣ȥôҲ˶ٵʱ䣬ҪȥӦü½һЦһ˿ĿǼֻ춾ĳҲǺܴҪȻ춾Ҫȥ֮ǰҲŹǡ
Ҳã˳㱨Ҳᵢٵʱ䡣춾
˶֣µǼֻܹܲһȥ½ʵ
һȥȻû⣬ֻĵ̣Ǻڵޣϲȥ춾ԥһº˵
ĵޡ½ٴһЩĿ
ɽڣǺΧʱȥҲǣ˲˵ģ޷ȥǺҲǾΧ
˶뿴һλЩܹȥǴõԵҲǹ֮ڵʢˣŲǰУĦƳǺ½ϵϢȻҪһʱռġ
ƵӴɽ֮ϣĿҲڴţʱ𺳰Ļڡ
ʱɽԵķŷֶ֮ڣӣ¹ɽˣϹ
׹ʵЩ󵨣ȻǸҶ֣ǸɴֱӽŸˡʸɴŭ⣬Ҫǰɲ˵⻰ʵҲǲĶ
ڲһˣŵʵǲͬգΪƢȻ֮д˲١
ɽׯΧҪŲѣֻǣ̫󣬻һε飬һɿһлǵŻӰ
ʱ䣬ӦÿǺ˰ɣ֪νȥܹܲõʲôԵҿ˵ܹõĻԵǴԵܹõءӰɲҶ֮ЩĽÿ߶Ҫõģûߣȫָ߳ȥλǲһ
һƺܹõһЩԵɡУʶ½οʼСӵһǺõĽʺޡ
Ǻڣˮ֮в˼ٷɳۣǺԭһжĪڴ飬һҲ˷ޱȣڵĻس̣ȴþ˶ʧ飬ǰ̾ʮҵͨ򣬴󲿷ֵǺĸ߼ۣʲôҲûеõ
һ·س̣Ϊ˻رҲòһһ·ΧɱȡͬʱѰҩģõģҲջ٣õģǾֻܹǱ޻ɱˣǺڣˮ޵£޵ǣвŴޣ׺޵ǲ٣ֲεޣһϣֻܹ̾Լˡ
һ·϶أȺżԶ޺սҲûжֵġʵ͵ĳԶȥòУʵһģеɫǿ֣ҪʵǿģҲȥˮ㣬̵
֮س֮ϣһƬҡеǺг𣬵ǺˣȻⲻҪ֣ԾҲܹսϡ
УЩ˲û˸ǣȻһһһһׯĵӣЩһֻбķݣһһһһׯĵӣǺڣû˴󵨡
ѰǴһʼЩû·ͼҪ·Ҳģˮޱߵĺڣһ˿ԽƫԽԶ
һûҵǴЩҲ̻ͷԭ·߻ȥһ»Ǵ֤·ˣֻܹǺ޺޻س̣ҲԹˣ·߶Ѿǹˡ
˶Ǽٻس̵ʱȴҲ˲żһĺ֮УȻ֮䣬ڱ죬޴ˮ漴𣬼ǧˡ
飡
ˮ˴Ӹ߿£ǧ֮ټˮ涼ھҡš
໣
ʱһ޴ڴͬʱʱһһһֱӴ޴ӺԾˮ档
ӴŽ߰׳һ㣬ȫŷƬ˿ֲǾ޴Դϰ״Сһ㣬һ㣬һ׺ޱȵϢӣȻ׺ޡ
໣
޳𣬶ʱˮڣ˿˲˲ʮֻӴˮޣһɹǿϢɢȫײεޣֻѾǵڣʮֻһƾһĺ£⾪˵ƣʵ͵ŵĻˡ
ϴǴ˵ľͷô׺ڣʵ񲻴ˡңңԶ֮УѩʨıϣС½εļ˵
׺ޣʵȻǲġ½һЦ
ͷԣҿôܣ
໣
ڴʱ䣬Ȼһ֮쳹ؼ䣬Ȼӿˮڣٴһɫ𣬴׵ĸߵˮˣ漴ըһȻ䡣

ˮҿռεһȻҲǳˮϿաһ޴ĺͨڣԶԶȥһŨĺΧռڵĿռ䲨ƶȾ˺ɫ


653 
ģͣͷһ˫ǣüëʾ״ͨźɫƬǣ˿˿ɫϡ
ʱɫЯžֱǷӿԾӴ㷭ڣѾòٵ׳޺޲
޴ĺȻ춾ǺڣҲֻ춾ܹơ
𡭡
໣
أ
ʱ춾ĳ֣ٴδӺ׳һ֮Բĺˮ棬ʱ緭ӿХһĲˡ
ء
һ˲˷ʱһѵޣϸȥŲʮֻΪֲǣʮֻ޶նȫײޣڲεģǲʮֻ
ٴγֵʮֻӴ˵ޣʱɢǾͷԵʮֻΧ£һʮֻ޴˿̻ۣǧ֮ˮ˷ӿݣ˵ôʱңңԶյ½Ҳһ漴¶˾Ե΢Ц
עǰʮֻޣ֮Ŀһ漴ע½ΣҲֻܹǳЦ
޴Ⱥڣʱ춾֮⣬ֻΪӴնΧžͷԵޡ
ֻϵϢûһֻھͷ֮¡
ֻӴޣһֻ޴з֮ë׵ëǼצޱȷΪֲһԾ޴ǯ׳ǻҪһЩ
ڶֻӴȴһֻ޴󺣹һ㣬Ӵӽ߰ӴһƬ޴ϿգǾ޴ļ׿֮ϲŻƣԴޱȡ
ֻӴҲǾͷ֮£ŷ֮Уɢ׺ޱȵĿ⡣
ֻһ޴裬ͨ崿纮һ㣬Ӵǿƣص޴Ĳһ㣬ԴҲΡ
з꣬߾裬ҲҪԸôǿѡͷԴ˿̻һЩѪƺǸով˴սǾ޴۾ڣĿžעΧֻӴޣЩǰɶѣû뵽ȴԸˡ
ͷԣҲԸ㣬ֻҪԶͺáǾ޴Ļƾз˵
໣
춾һ޴ѹѹ£ͷԣǰҿԲƽϣҳҾ㣬Ҿͻ˺㡣
𣡡ܿʮֻţѹѹ£޴纷ըصܿա
ҳĿԥţǾͷѡ˳ոһսͲǶ֣ԼǾֻ춾ԭ޷κΣҪֲܹԸʱ춾ͻƵ߽أӲǶˡ
ҲͷԳʮֻͷԵҲ漴ǿʼˣʮֻΧסǿ֪ԼԲǶ֡
ҪǾͷԲ֪УҲǲ᳼𷴿ģֻ᳼һֻڣǾͲͶÿһֻ޶׼˵ҳޱȡ
Զ֮УעһУ½ааһЦ漴૵пյĻҪƼֻռˡ
Ǻڣټĺ֮Уƣʱ֮ϣУԽԽࡣ
е£һĿעǰһƬӴİĻ
֮УеһСϣʱСĿһֱǵǵעΧϸѰʲôȴǲûѰϤӰ
ѵǻ쵰ƭӳô뵽С὿֮϶ʱԽ
С㣬Ӧÿ쿪ˣСܹõǴڵĻԵһܸ˵ġ֮ڣ
ŶСĲɵӦһĿһֱڳԶպȥ
СС㣬˵ſ֮ʱѵһİɽһʢƲöãӦŵһ˰ɣʱһȥŹһƷһ磬ССΪ·һƲ֪ʱС˫ĿȴСǻɨš
㡭СᵭĮĿһۣ˵ʲôʱȴؼԶ֮еĳϤӰǵİ֮УӰȻǿĲǺȴǲῴ
Сʱɫһϲ漴ȴĹʱӰѾǵϿգĥһϡ
оͮСʱûй˼ɣص˿ռڣʱ˲עĿ⡣
֮У½ʩչ֮ϴСС¿Ӱʱոպãڻûп
磬С㣬ȥɡ¿յ½оͮ۾Ѱȥ׵ľͿڻʾСᡣ
½ĿɨСƺһһһһׯĵӣ΢΢ԥһ£˫һ񣬶ʱС϶ȥ
Ȼͻ˧½оͮʱ˧Σ½ȴҲԸ½оͮϢҪ¶ԼʵʵصԽΣԼ˵Խ
½Լ˿Ҳûд㱩¶ԼʵĴ㣬ܹþͶã¶ʵԼĿǰ˵аô
ͣ
һһһһׯеӣԶĿĿ£½漴֮һգСϡ
һĻʱòһһһһׯĵ¶˱֮ɫҪʩչϵ似֤˧˧εʵЩһһһһׯĵһڹ֮۸ڶȻǲеġ
½θո£Χ˵ɫҲУҲ⣬żԶͶϢ½۽עӶȥƺǺüɽڵǿڴԼоǱ̨ţϺţѰ䶴ɽڡ
С㣬һ·϶û㡣½оͮһأʱͱıСߣɰģ¶ɬߣҲò˶࿴һۡ
ҲءС˵§һƬ̲ŷֿ漴СĿ½ΣСһôˣûΣհɣ
ãûΣա½Ҳ֪˵ЩʲôʱСᣬҲԽЩθ
ߣ˲źã˭㲻֪ҵġС½һۣСһֲû
ϡ½ЩκΣ漴ϣʱ΢΢Ҳһɫ
½ˡҲ΢΢һ񣬵ǲд֪½ſޣͬʱ֮ҲŲǿߣһ֮ȻŵĳϣҪӵġ
ϣѵλķ½ô֮УͷǳɫĿ½εϴš


654 
½ţλŵĳϡʱ½ν˵ߡ
С½μĳϡ½΢΢һ񣬲¶ۼߵϢ΢΢ЩȣϢһ˧ǿߡ
½ˣ˵ӰӨڷţնȥݷáҲ΢΢һ񣬲ûдɫĿҲڴ½Ρ
ӭҪĳȥţܹ÷ԡ½οţȴǰӶϵжһֻŵĳҲǹӰӨ׷ߣû뵽ʱ򣬾ȻôĽ
Ŵʱ½κĳϵ̸½ٴθо˲ٵĿͶעԼϣƺԱ߲ԶǺɷ̣ɽׯлڵˡ
֮ڣ½ҲܹϳһɽڣѾǼһһһһׯɽڵһЩӡ
У½θоһĿΪ۽ɨһʮͽ꣬ģݣͦΣǷҲǷˡ
˧עӿϢ½üͷһϢҪǿƺǵ˧ĵزΪʵѾ˾̾ˡ
½ȴǲ֪ԭ˧ǴһЩԵͻһص˧
СӣǷŵ½Σ˵ССķţǺܲ񰡡½β¶ۼƵʱĿҲ½εϣŸոС½ε˵ƺǸо˵Ĺϵƺǲһ㡣
ƣʲôСĿ½εϣʱƽ߳
СС㣬ֻǺСкѣϴδ˰޹ȵˣɽׯûءƶС˵Ŀٴע½εϡ
ƣɽׯĴүѹ츳½Сĳƺ漴˴˵ݣ֮һЩر˺£½ϴκҶǰɽʱ򣬾Ѿ˵˴ˡ
ƣ֮ţɽׯĴүڹ֮һǷЩ½ζƵ˽⣬Ǹһ˽⣬ǲࡣ
һۣ½üͷһ壬ȴƲûᣬ漴ĿעΧһһһһׯ֮˽ʵ½ζʱС
Ŀɨ½ҲЩǺӦöһһһһׯĴɽһеٮٮߣʵǲ˧˧аؾ佫齫ǲ١
ĿһУ½βŵ״Աһ£˵һһһһׯĵ˿֮£֪Щŵ״ӵʲôʵΣֻһ֮ʵϻҪһӡ
΢΢̾嶼ԼСƵһһһһׯйڿƾһһһһׯʵ̾Ͳ֮£ǵҪǳһЩֻҲǳ˶١
˲ˡ漴½̽ȺڣԭʱҪĶ࣬ʱ½ιţ˲ǧˣЩ˹ƶѾ䣬еģӦҲб˻ɱģоͲö֪ˡ
СӣСôŵһˡһϣĵӰվһ˵Ŀ⣬ңңעԶһСϡ
ߣСҲһһһһׯˣʲôˣȥ֮󣬱ˡһ˵СӣѵûҵĻôʱСϣƼ½βû˼ʱɫһ
ͣ½û˵СƢɲ̫ãʱ£Ҫ½ţֻСҪȥ
˭ҸҲԴСеô½оͮʱ˫ֲһŽŭԼĸ磬Ƣ̲סˡ
ߣδɵСŮҲǺˣСС;ô壬ССķϣҾͲƽˣ򣬾Ϊոյһ㲻Ŀ½оͮһ
ѵֻܹ۸һСŮ˲ɣ㲻Сӣҿ˭Ҷò½ĿһԼԲƣҲʱ򣬿ǲôܹоͮܵί
СӣƶʱĿһⶢ½εϡ
˿̣ΧǸɽŵĵӣҲʱĿͶעǸɽŵĳϣһĿⲻһи룬ϴǰŵĸ˧꣬ʱҲǰĿ½ϡ
ҲûиŰɡ½ε
ƣҾ㣬ҪҶ½ʲôҾԲŹ㡣СʱҲʱ
ڴͬʱһ漴½εĶУСƭӣɽׯܹԸģɽׯ
ͣ
ڴʱǰ֮УͻȻ䷢һϸ΢Ĳʱ˵Ŀ̧ͷעǰһƬĻһİ֮ϡ
ֻǰƬ𺳵Ũ֮ϣʱʼһ󲨶ӺһĵϢӿŨ֮ʼҵŤ籩һġ졣
Ҫˡ
춯Ҳ׼׼ȥ

ֻƬ̣ǰŨ֮һɼȿֲӣ漴ŤȻĲڴ˿̣һġ촫һƬˮк£ˮһ㣬ŨȻˮ֮С
ռ䶶ˮ֮ǰռ䲨ֱӷǰվһƬൽʾͷˮٲһ㣬ΰ׳ۣˮ˲¿źһһԶӿȥ޴Ĳˣġ޴ˮĻ
ߣСã´ʰ㡣Ŀ½һۣڿûһʱҲȳȥҪ
ߣ
˿̼䣬Χںͺɷ̵һڵӣȳȫһƬâ֮£һƷ죬ֱӽˮ֮ڡ
С㣬Ҳ߰ɡĳϵ
С쵰ƭӣҲ߰ɡСĿ½ΣƳһ۵漴½κ½оͮԾ˵Ϳ֮һֻ׺ڵķޡ
˧µΪ߶Խ˷ޱϺ󣬷Ѹˮ
ߣС½˷ޣɫʱѿʱɢ
үǸóȥˡɽׯڣһλ
ߡһ˲ҲֱԾˮ֮ڡ
ಡ
֮УǵصƷ쳹ϣһӰǰŤռˮӶȥ


655 ֮
Ǻ⣬ɽڣʱӴľ޴ˮϿգ֪ǴӺδ͸ӴĹǵϢӣʵ͵Ѿǻ޴ѹǿ˼㡣
£Ҫˣ֪һΣŻ᲻˵õǴ˵еĴԵһӴɽϣǿֶĿЩźڴ
ţʲôԵ֮УΧߣһΪʵ
Щ飬Ժͻ֪ģڻʱ򡣡ǿͷעһڳϵ
˿̣ΧӴɽϣҲɫΪţǴڴĿǰգڴƺһڴ
ಡ
𺳵Ļһٲ֮У˿Ӱ漴һӰֱӴӳˮĻ
ˡ
ΧȺɽ֮ڣ˿̲ĿⶼǿʼעӰʱĴǺԾ
оͮȥĶһ˺òãߡһֱӴԾˮĻСϣ½оͮʵ
磬ǡ½оͮͷ½ʵɲ
ˣҪȥȻȥСֱӴ½оͮĻ
½ζ½оͮ΢΢ͷȴ֪С᲻ԼߣֻΪոƣԼЩ鷳ԲԼһġ
Ƭ֮󣬵뿪ˮĻ˶ʱϿ֮УǵĹʧ漴ڹرգ޴ˮĻٴλָ˰ĻΧһ쳣޴ѹſռ䲨ſ
ڴ˿̣ȴǲκ˼ǺڹرյʱǺˮĺ嫺м䣬һ޴Ĵ½ϣǰεǧأֱʣ׵Ǵ⣬ȻһǵӰӰȻǣȴնģǱŨڸһ㣬ģģ֡
һ˵һؿ飬һֻܹؿ飬һεˣ˼ǵӰ漴΢΢ϿһӣһɵĿռ䲨ƺеȥ
ڴͬʱϿ֮УԭԼܹ֮ǳ֣һ˲ռתһ㣬ŨȻռʱããӴĴƬ޴½أ漴Ũ֮ڣʧһ㡣
ֻʣһɲԶŵϢڿռϢĻصš

šʦ
ֻƬ̣ʮѾǵһӴɽϣ½ҲһĿѸټȺǰǿ
ôǿһʱĳʵ
ţ֮УֻСǴڡĳϻص
ǿ漴ĿЩڴСϣЩϲ⡣
š½΢΢һ񣬶ǴҲ˽⣬ոû뵽СǴڻõ˻Ե
ԭ½Ҳһˣ½ӦҲõǴڵĻԵ˰ɣǿǼ½ΣʱʵĿٴδһЩȺɻСϣޣһֱǸһĸо
СӲûеõǴڵĻԵ½ȴһֱڻɣԼǹ֮ػǴڣҪȻôôı㲻Ǵ½ҲѾǲںˣԼõĻԵѾ١
ǹ֮صõĻԵ½ӶԸҲѾ˼Ϊĵزףһٶ鼼ʮʥθҵͻҩһǺ֮Уνջ
½ʶĿҲ˿ռڣʱռڣҲһɿֲһʱǵʱ
½ŲǿЦɣǿʱɻһ˲֪ȴ֪ģǴڣʵǿ츳ֻ츳ǿʮ˲ܹȥǴ½δӵ츳ҪǴӦǲġ
ʵСӶˣСûҵǴ½ǹ֮ǲǴ½ζ㱩¶ﰡбµľǱ˵ǣǵ͵һĺá
ǿʱһ㶣漴һνǺڵĵӡճϺĳ϶ǲ¶ۼĻӦţ֤½βڿЦ
½ţ⵹ˡǿεһ֮Ҳֻܹˣ½δӵ츳ҪǴڣҪõԵǾԵģƫƫ·鷢ϣֻܹ˵ˡ
޷ֻСûˡ½΢΢һЦ
½ţһ˳ǰһΣҵ֪һЩС鷳Ҫȥһ˲УξͲǰˡǿ漴½˵
ҷ鷳½жʱһ漴ǿʵţ֪ҷʲô鷳Ÿ֪
һʱҲ˵Բ̫鷳ã˵ͻΪ鷳ˡǿ
ţ͸ˡ½ε鷳½ҲǴȥſԼѪǲܹκε鷳ڡ
ҾͲˣ½žԷģڻʲô鷳ǿ
СƭС½Ҫߣʱ˵ƺΪڣСƭӲʣ漴Ŀڵ½ΣԼСһ㣬ºһһ磬ǵҪһҲҾԲŹ㣬һܸˡ
һȥ½ζʱһ㶣ԼܣС֪ģ޷Ǿ֪ԼҪ˫ޣɲܹ¶ҲֻܹѾͷȻвˡ
ǻࡣС漴ȥСһ㡣
ˡ½ζС˵ѾͷԼҲһһ⣬ԼȴеǷ漴ǿһ񣬵ţС͸ˣл档
ߡǿ
оͮߡ½½оͮʱʩչ֮Խǰնȥռҵܣ½Ҳ̫¶ǵû˵ĵطٻѩʨ
Ŀ½Ӱ뿪ǿĿһ֪ЩʲôƬ̺ĿСϣ֪ոʲô𣿡
ûʲôСɻص
С㣬ո½βμһ磬Ҫ֪ܹμһģǹ֮еһһһһһׯɽ⣬ܹμӵģҲһֻڣǿʸţƺǻһ㡣϶С
ߣҽиμһôˡССʱһ
⺢ӡǿЦһº漴СҪ½ܹѷŵ鷳ĵزһһѾͷ˼ԺҲ֧֣ھҪܹܲˣҲҪЦûۡ


656 С
ʲô˼Сʱһ죬ѵõ¶ɬ
Ůû⣬ҪͬУ֪ģ飬Ҳǿ΢΢һЦ
ᣬ˵ʲôءСעΧŵˣ漴㵽ǿߣСĽˣǷˮһ㡣
ңǴڵõʲôԵǿ漴뵽ʲôʱһ˿źڴʵ
ҵõһС˵
ֻһôǿƺǶû̫ȤеѾһ롣
һҷúͻһʵûˡС
ҲˣҲǱǿȴԵЩʧƺǺԼڴĲһ
ɽĳһڣȷΧ֮½ӡһ漴һ̽ʱԾ
𣡡
һͳ޺֮ѩʨѾ˰գ½Σ½оͮҲ漴ֱӵѩʨıϣӽţһɫ͹ٻӰ½εߣһɵζŶЩԡ
ѩʨȫٸϻȥ½ζѩʨϵŷŵ鷳ǿһֱǿֻС鷳ͬʱŻŹ½ҲⲻЩġ
ڳˣˣɽڻûʲô仯һɫӰ֣ͳ֮һɲϢ
֮ͣУ̫ã˫ͷˮԣѪ棬ѪҲǳ˺գһθںֻз򼵽½оͮļſŲŰͶڣҲһǲҶද
ʱ½οռڣŲٵޣȴǲһųҪȫųҪɽ½ҲֻܹȽڿռڣȵš
֣绹ǱǺɡ½
Ȼ춾ѩʨıϣ漴Ŀ½оͮоͮӦҵɲܹŶʱҪͻư˽׵ʱҪһľѪ
½оͮ춾ƺЩɵͬʱǲҵ˵ǴЦ⣬ʱһһģԵúǸЦ
ȻᷴڣҲҪһֱҸһֱͻư˽Ϊֹ½оͮ۾һգ˵
ҷûеطȥȻû⡣춾ʱ
½һЦȻǲ֪춾Ҫͻư˽׺½оͮʲôϵһǺ½оͮ춾йء
Сǲ֪ˣ½λͷСʵ½δǺھͿСӦٴͻƺ󣬴ԺеõһЩϢ֪ԼһЩ
ţĸҵĻǧҪȥҶС˫۷ʪ
Сģ½ҲмΪۣССԴС֪֪ĸ㸸ף
ĸûоĸңǺڵõһЩҴ֪ԼˡСĿһСԴһ̧˵
ǣ½ζʱʵСݣҲ½һֱѰҵһա
СĸĸӦģ֪ģСڻѪһЩһѡ춾ʱ˵漴ٺһЦѪ˵Ǻһ㣬ҲһҲӽ
ӣߣС춾һۣ漴Ťͷ½ε˵ûĸӦһģҸһġ
壿½һ㶣ѹСޣȴ֮춾ҲǿС֮
С㸸ĸףģʱĿҲһС
ҸӦģĸףҲʱȷСС۾
С㣬źЩǵϢѪҪǿĸӦġ춾ɫС˵
ӦǣҲоҵϢӦģĸӦþİɡС
춾壬ޣʲôϵԴɻĶ춾
⡭춾ʱЩ˼ģһ漴ҸԭҲһԱĸֻԣҲޣ֪ôģҳͳޡ
ѹҪǺԭΪȥ֪һ֮УȻ֧֮һЩޣǵλǼֻͣǳΪ޵ū͡
ߣһȥأ뿪ͻ߽ס춾ƺǴһԹ
嵽Щ½ŵģˣ춾飬Сڶ֪ˣԼ֪
ϴ壬ֱǰ׻壬壬Ҳ壬ֱȸ塣С½˵
׻ȸ䡣½ζʱһ㶣ǰ˸ֿǼΪϤû뵽Щڡ
׻ȸĻ壬ֱƿֺط֮أط޺ޣ֮࣬˿֮£ޣޣҪ춾
ôǿ½ζʱȣʦ¼ֻж޵ܣĴȺȴǲûʲôܣ춾˵޺ޣ׻ȸʵǿֲ˼㡣
СΪĸȥ½ʵС˵ͷԾ޴󣬿ǵԼСʱȴǻҪ׷ɱСһ㡣
֪Ҫ̫ϸС΢΢ҡͷ
֪һЩ춾һǲͣƺһ㣬ÿһʱ䣬ͻῪսһΡ֮У޺޸Ի䣬ǲܹ֮ͬ⣬ΪľǱѪĴҵĸĸϱֺ󣬾ܵ˴һֱūӵǺڣٻȥ
춾ͣһºĿһɨ˵СĸĸֱģˮݣϸҪܵĴֻ֪СĴڣͻǰɱɡ
ԭ½һЩ
Ҹĸ᲻£ǻ᲻ΣգСʱ춾Ļ뵽ģǸĸİΣʱżĶ춾ʵ
Ҳ֪飬ҲӴ̫࣬ϵ֮֮㸸ĸѪһߣӦǺĻ壬С㱾Ҫޣ֤ĸ׵Ѫ㸸׵ĸߣڵĵλһͣҿΣǲ̫󣬵ܵǾԻеġ춾


657 򿪽
ҪȥҸ׺ĸסСʪۿת
С㣬ʵ̫ͣȥֻ£ΣգҪȥҲûκá춾С˵
ҲܣһҪȥС
С㣬ʵȥ˸ûã廹任壬ĴڣҪȥǵ޷κʵĵز춾
½һֱڳ˼ţСԭˣѹһֱû˵СݣҲѹֵС׷ɱ˿СĴЩΣա
Ҳ£Ҫȥĸ׺͸סСһ죬红ͯίģ˿Щᡣ
С㲻ңҸĸȻԣһ壬һȥǳΪū߽ͣ׵ʵͻū͵ݣǻȥûеλѣϵӺ飬ȥֻ׶༪٣Ѫߣʵúǿʵǿˣٻȥ١춾СĿһֳĹػϾ˵ѪȻǾͬȴҲЩϵѪ˵ҲǼΪơ
С춾˵û㻹ܹȥһʱ䣬Ժȥ壬ʱҲһС
ϴҸô죿СŤͷ½Σίѡ
֪븸ĸĲܹȥ˺ʵʱϴһȥģھҪŬʵǿˣʲôʱȥԡ½ССԴ
С˵ͷ
½һ£Сͷ󣬿ȴҲ鷳壬壬Ⱥʵֻûмʵܹ⡣
ѩʨأɽдУٶȴҲΪ١
֣һֺ֮ڣ֣ĵӰУڵɰκϡ
ҼСƺǺŵһ𣬸ոŵˣûмСӣһ⣬ˡ֮У˧ɰε
ߣСӸҶڵˣһܹŹɰĿǰǺڣҲǱߵģȻҪ
СԺܻҵģõǴĻԵȻȥаɣǣҪ֪ˣҲһǻἫΪ˵ġ΢ֵ˧֮߳Уһ
еѰСӵݣȻȥɰĿһ
ǡ˵Ӧ漴ҲʧС
ɽصϹʯɽڣһӴɽ弸ɽʼͱŨŨڸǣɽ֮ǰһƬޱߣһ޷ȵŨǰգľͷİһƥµİɫĻָһ㣬˿żΪ𺳡
ոŵ˴ҴȥˣѾ֪˽Ƶ飬ƲöþͻкϷݡɽϣһǻڵĺԾϣǰʱһϮۣԴɷ󺺣ǹﻯ¡
飬Ը֮򲻿ɲУһΣҵҪŵı󵽵˭ҲɹɹˡﻯĿעǰİĻɷ̣ţɽׯ˶𣿡
ɽ֮˶ˡԾ
һεǴЩ죬Ȼֻ˽ȥ⵽ôˣﻯϵĵһĿĨɻ
˵ӦöÿһοʮܹڣһΣֻһ⣬һǻҲеӵõһݻԵҲԾ
ԵȻǲˣҵĴԵᱻ˵ȥһֻǽȥˣԸǴĳʲôźáﻯµ
ѩʨıϣȻѩʨͻƵףҪصڣҲҪ̵ʱ䡣
һôߣ˧ˣѩʨıϣ춾Ǵ۵ɵĿҪˣһһģĿɿڴע½Ρ
ֻʱ½ӡһһָڷϽƣΧռ䲨ƿʼȥȵĳ̶ȣѾΧĿռ䲨ƶǳ˳֮ɫ
磬Ҹ˫ޣȫϵߣɲܹ¶ȥŶ˵ȥҾͲ㾫Ѫˡ½оͮգŴ۾춾˵
ʲô˫ޣȫϵߣ֮Уʲôʱˣ춾ûоȵıȥԽǶ½Žޣ֮еȻǲİġ
һǸ춾Ŀһת룬ֻǽʵ
֮У½еĴָϣⴢָǵɽڴõĴָһֱ޷ⴢָʱͻƵ˧½Ҳٴһԡ
͸˴ָڣ½˿Ҵ⣬һʧ󣬾ͻᴥƵķָܾܿͻֱ顣
½δʱҲܹϸƿǰζⴢָƵľ飬ʱ½һҲǽеļΪ˳
ͻƵ˧ز棬½ζǸоŲ齫ܹȽϵģǺ嫵ͬһ㣬齫οӴĶࡣ
ʱ仺ȥ½ż¶ɫӡżҲ仯ƺ˲ٵ⣬ֱʱ֮½β¶һ˿Ц⡣
ǡ
ֱٴʱ֮½εУǱĴָϣһϸ΢֮
ͣ
½ӡһգһ£¶һ˿΢Цһֱ޷򿪵Ĵָʱڴˡ
еĴָ½ζʱ֪̽Ⲽ˽ƵĴָڻк
봢ָռڣ½ҵǼŮ֮лżŮ㣬½ƶ֮
漴½ٴҵʮ似似似ĶǻƼ似вٵɢҡ
ⴢָڣȴǻһ֮һ½θоżΪͨơ
ͣ
½νƺУϸĶ֮ϣ˿˿ֻһ鵥ƶѣ΢һƣ½αǲ²ţ֮ڵƣϵߵݣ֮ڣλǾԲ͡


658 ·ƽ
ʣµһ壬žͼΪϳˣӨ͸֮дһĹƺֵơ
½ϸĶ֮ҲûĲ֮
½һ㶣˲ʱ򿪵ⴢָҲ似ֵƣĶԼ˵ûжٵá
ⴢָ½ĿΧƻصŻĺܣȻǵŷţȴҲ΢һЩôŶǻйһ˵Ҳڷء
΢֮½ӡһᣬ漴ʼϣոͻ˧˧Σ½βͻơ
齫佫ͻƵ˧˧һأϢûȫȹ̣ǽ䳹ȹͻƺЩһЩԺĶࡣ
һεͻƣ½ԼҲڣԼͻ˧֮ʱ춯һ佫ͻƵ˧ҪĶ࣬ԼȡҲǴĶ࣬ǸԽι̣ܹܵԽԼߵ·ҲԽ
½ҲԼһֱܹһһʵǰԺԼҲһҪ˲С
Ƭ֮½Ҳ֮Уԣ½ҲЩģģģһƶǶ״̬ڣȴ½μΪԣǰԹ;һ㣬һݽȥͻҪ⿪
ԣȴǱЩҪǧ򱶣֮У½УƺǸоʲôȴĥ
ѩʨıϣС飬½оͮ춾춾һֱǻˣʱҲ״̬С
ʱֵأٵطŵƽʵģһƬֵľ
ɽԵĻɽʱѾڣΪһ壬ΪһܹһȣԭĻȽϣǴٱ
һĽεض˷ӿȺ̼֣߻ۣڻϵľԷ١
˿̣⻨ڣɽԵΪҪľãҩģҩбģԭ򣬹ǵ̶ֳȣҲԺڵĻȽϡ
⣬ʱˣԶɽͷ֮ϣɼٰѩѹ֦һɺ졣
ֺ⣬˵ʿΪߣǲ޴󰭣κӰ죬ͨ˵ȴЩǡ
Ժ֮Уʱԭɽ⣬һտ˵ĴϣһһɽȥǶУѮͣȴǾ̬ƺǻѪСŮʮһģֲѣСķϣСֱǣУһһ٣ں˵Ĵϡأӭͷˤ˵ϣ˳СŮҲֱˤ˵棬һһֱڵϷһȦ
үүôˣѰүү
˭үүүү
СŮʱүүٶ漴żĴֻ⺮ڣϣƺĿǰҲûκӰСŮֻܹż˫ʼ
ͣ
ڴ˿̣Ͽ֮һХѹСŮѱ죬̧ͷעӶȥһֱӴĿֲ޳ǰһֻɫޣӴӴСŮʱᣬһֵעţ֪ŵĻģʼ
СãôˡһӰСŮߣ߶ʮͷģǷļϣǴһ˿ԶЦ⣬漴ӰҲͬһ㣬СŮߣǰ飬춾½оͮ
ˣȾүүүү赹ˡСŮعͻȻֵˣЩ˶ǳ޵ģУǶǴЩ߸ϵĴһа취үүġ
ҪżҰ㿴½Ǵɽһ·ϻص½ΣңңԶȥ½μӴཨ֪ǻȻһµĻ򣬴ʱɽѾ½ҲǴ·ǰ֪ȴǸոҪԭɽʱ򣬼һĻ
Сã㲻ҪżҸһүүġ½оͮСŮ˵
СŮЩգСͨ죬һ۾ȴˮ顣
СŮЩЩ£ֻүүԣŸҶЩ˵ʱһֻǱԼϼŮڣʱûôˣ΢΢ĵ˵ͷ
½ζ˵Ͽ˿ֻͨˣҪ飬֪ѪģͬʱϻЩˣƺǱߴһ٣ӦûȫϵƲأֻΪѪĲŻ˹ȥ
һ½ͳһһƷҩߵУҵһһƷҩ½λǲס
漴ߣ½󻺻һ¾Ѫ߶ʱһѪͣ
һѪ߶ʱɫ˫ۣΧˣʱЩɻ
үүˣллˡСŮүү˹ɫһϲ֮󣬶ʱ͹һֱͷ
л˾л߷ӦҲ漴
ɣɣ֮Ͳҳݡ½æߺСŮֻǾ֮Ͷѣûʲô
лˡٴһ漴СŮ橣߰ɡ
һһٳŸмȥСŮȴǻͷ½κ½оͮЩֹ
磬ǺÿŶ½оͮˣԼǰɽڣҲ޿ģʱʪ
Сã㡣½оͮ£жʱͳһ񾧿ݸСŮһңš
һңЩͨ˵һӴ֣񾧿Ҳʶܹ񾧿ˣ޲ǵλߣʵǿĴ˲еġ
㣬ҲҪ̫ˡСŮƺеŵˣһңûмӴ֡
λС㣬̫ˣǲҪҲƴǡ
ǾŰɣȥɣ캮ضģˡ½ζ˵
Űɡ½оͮ漴еˮСŮС
㣬ˣҲҪңܹܲҰѵһСŮ½оͮ½εˣٴιȥ
橣ŵǲ𣬲Ҫ鷳ˡ߶ʱ
ɣʲôţô¡½ζȻ֣ʱоһɫȴû¶ۼ
ˣǺˣǾͲ鷳ˣŵʵ̫Ǿͱȥ鷳ˣǵǲš΢΢һ̾


659 ŭ
Сãңʲô飬ǲ£ҿԽҸǡ½оͮҲǽһ漴СŮʵ
㣬Ĳ·ôСŮдʱ½оͮʵЩ˳ޣֶȲСŮҲЩܹﵽ
İɣǲ·ţֻǡ½оͮСŮ˵
㣬ҵɣҵŵץˣǻүүСŮٴγ
½ɫʱĨһ˿ŭ⣬ѹһŭ漴ߵɣ˵˵⵽ô£鷳һˡ
ˣŵ̫ˣĲôƺǶڷŵҪ֪࣬ŵӴƺǲǰļŮܹȥԸš
ɷģġ½
ˣˣҰѶҪУŵ˰Ҷӹ߶ʱ˵
ˣ⵽ô£½ʵ

漴˵ߵ˵£½ѹֵŭҲԽԽԭԭɽΧͨɽͻϽǣټΧͨ˵˵һ°ҵģͨ˵Ǹ߼Ǯˣһ˰ʱ䣬ԭҪÿҵģ˭֪ÿֻǵõһҡ
е˲ƾٳߵĶӺļȥۣ˭֪ŵץߵ֪󣬱ǴŮȥˣŵ˱һ˳ȻǸո½һĻ
̫쵰ˣȥ˷š춾ߵĻҲǷ߿
Ŀ춾һۣ½ζʱ춾֪ء
硣˵꣬½оͮ½ε½˵
ɣոȥҪ˵ģȥɣһһ½
лˣڻڵķУ˵½С½˺һˣұȥǵģҸոսȥͱŵ˸˳ɷĴһ١Щǲ·ţҲЩڴЩˣĿ԰ǾȻضӡ
½Сףһ֡½Ŀһ漴ĿһһӦòǵ˵Ķ˸𽨳ǺͽãƣҲѲ˸ϵ
ԭһֺ½Сף쵰ߣҲŹǵġ½оͮʱһ
½оͮĻߺСŮȴǶʱȵ½оͮû뵽СŮȻֱӸڻϵպյĴˡ
˾ȵĿעţ½оͮʱ˼һЦŭ⡣
ɣ߰ɣȥҶӡ½һһ˶ʱѩʨıϣһȦҲ˵ϣѩʨٶȼ죬ͨϣ綼޷⡣
ߺСŮѩʨıϣǼΪ𾪣Ҳûޡ
ˣ⻨ϣںй涨÷޽ǣѩʨıϣ˵һ䡣
үүİɣŵ˲Ųء½оͮʱһЦ˵
𣡡
˶ѩʨıϣѩʨһٶȣһһٴ𺳡
ѩʨıϣ½Σһо½ѹסŭ⡣
½δʱȷǼΪŭŷŵķչŶӵԼȴǼɢҲЩ˵˷ţҫΪ½ľ֣ʱвЩ̾ҪǲĻԺǱɷŵһ
ӴĽȺ֮УʱȻ磬䣬ʹɫЩɡ
ϣһӴĽڴʱ½Ļ룬̻Իͣΰ׳ۣſڻһԾ޴ʯʨԼףǸ⽨һְ
Ӵĺϣдŷĸ֣ȴ棬ֶ̼֪Ƿеܲڵķзֵ겻٣һЩģܹ潻ףСɽҲǷеܲ
⽨⣬һ鲻СĹ㳡ʱӰǰһһ٣˴Ųǰȥʱߵļˡ
ɲ£ǽȥɡ½ĿӴĽüͷһ壬½С׺һֵǻܼˡ
ˣǣǲǽȥǰţ˿ǰڣʱ߳߸󺺣ˣߺСŮʱͿʼźСŮСֽŵүүϡ
ͷӣǴһ漴߸͸һĴ󺺶ʱ˹
ףԭǴ߸󺺼˺漴Ŀʱ˰ϣһ޲ǾΪˣǹһˮ
ԭǷŵ˰Ǿֱ˰ɡ춾ڷ߿ţʱˣǲϲ
˭ҷ£ɡһˮ춾Ļ⼸ҳӵģʱɫһ䣬ŭ춾
Ҫʵǿģо춾εһϢҲǲô˵ģֻ⼸ʵֵֻͣʦζѣŷƽҫģ⻨ֱĿˣô춾С
үүǰô˵춾ʱһǴӵǺڸոͻ߽ףͱˣʱոճǺʦҲУŭ֪
Ӵ㻹ҽôүѵѵ㡣ŵ߸Ӽ춾ӵ۵ģʱĿһո˵Ǵ󺺣漴ӿһӡͽ춾ȥ
ˣүү㡣춾Щɾ;ŭˣһֱһӡɲǼĳ
飡
һ֮£춾һӡֱǴ󺺵ϣǴ󺺸ûзӦ춾ӡûȫ۳춾ӡѾͷϣֱһ£ʱһͳ
˵ľ֮Уֻ󺺽µֱӹӣ޴ѷ֩һӿȥʱ󺺳ճյ춾漴һѪˮ̱˵ϡ
ͣ
û˿йʦǳΪһʬ塣
һУʣµ󺺶ʱŽ࣬޲ǵһ
˿̵ߺСŮŵĻһʼ
ɱˣȳˡ󺺾ȿֻŹ󣬶ʱǴߺһ漴ͳһźŵֱӴ
飡
źŵֱӴӸ߿ը쿪ȥҲܹ
ߣүүҵҲǷʲôˣҽһˡŰյźŵը죬춾ȻǲУŭһ


660 ˭ˣ
½һֱĿ¶⣬Ŀһвû˵ֻĵ׵ĺԽԽŨԼһУǷţֱǿЦ֪һһ
ಣ
ֻ˲䣬ΧƷڴͬʱڲҲʱʮԴѸԾ
˭ҷ£˲ɡһʮ˱Ӷв佫Ϊߡ
ಣ
֮У˿ֻӴ׳ڷޱϣϰҲǵһʱ͸˹ϰˣӾγɰԲ½ε˰Χڡ
½ϣ⼸˸ҷ£ǵ˱ɱˡ󺺴ʱɫһϲ漴ӭ˴ӷڳʮߡ
쵰˭ôˡٴһʱǴӷеڳʮѾǵ½ε˵ǰǴӷԾµϰҲǽ½ε˳׵İΧ
½ĿһУȻû˵ʱɨǰ˵ĵˡ
ʱɱڵôˣߺСŮǻţܵĺ
½ϣϣǣɱǵˡ˿̺ݺݵָ½ε˵ôˣոջŵľʧ룬˿ֶʱ͵Ӵ
ţС㡣ʱ֮ϰ֮УǴ󲿷ֶǷŵϵӣʱϸǰµˣոջɱڵģʱɫͷĻǻƲȻһԼĹͷɫٴ䣬жʱ޲ϰѸոշźŵ˻ˡ
ţС㡣
֮Ծˣɴ󲿷ֶǷŵĺĵӣȻǼģʣµľԭûмǰͺɷ̵Ĵս֮УҲšʱһڣ漴
½΢΢̧ͷŭͶڵ½С׺һֵϡ
½С׺һ˼Żˣʱ¶ĵЦ⣬Ȼ½еŭ⣬ģƺǸоһʲôзرһ֣һŵĹ
šӡ
һ֣½СҲʱڵǿɲ֪Ǽŭ⣬ֻ鲻СһѾз
š
󺺴ʱɾ沿ḻˣֻǸողżûжõĵӶѣΪǲżģҲûмţʱϺ½϶ȥҲ֪ǰʲôˡ
ɫţȻ˫ȷĹ˵ϡ
½Сףһ֣ˣһ˻ǻˡ½Ŀһע½С׺һ֡
ţǸǻˣҲ֪ҡһֻоŵŭ⣬Ѿǲֱӡ
½Сףһ֣Ǵ󵨣Ȼ۸ˡ½оͮ˫ֲ˽ŭ
ߺСŮһĻҲǶʱĿ⾪ޱȵע½εϣ˺뵽ǰĵ꣬ǴķţһɽԵΧ˲֪˲ķ
ˡһҲСŮҪ£½æסߣɣңмڲڣ
ˣǸո߸ԥһºָŵϹŵ˵
ƲȻҰ˰ˣá½һ£һԵĻƲȻ˵
ǣšãȻһһŵûжƢ漴˵˶ˡ
ѸǰʱͰȲֱ֪Ѻ
ԭǷţüһ춾ҲǾȵĿ½һۡ
öּЦˡ½οЦһ¡
ӣ⵽ô£Ҳ֪½СעһУȴһͷˮ
ߣ½ε½Сһۣ漴֮ӱǷŵĵӹϸȥ飬ʱ鲻ͲҪˣ˳йص˶Ҿ
ǣӡǣš
½С׺һƺһʲôˣʱŵĴŲȥ㲻ҵ
ɣȽȥһɡ½ζ˵
ܲĴڣŵ˽˴ڡ
һڷŵվڴԵҿ½оͮǷԸ˸СŮ˲ٳʳǹʹĶСŮԣȴֲҳԡ
춾ûԼ
ʱ⣬½С׺һ˱ǴӰǴҴҶ
СŮһӰ󣬶ʱ˹ȥ
橣ôˡһѮģĴ󺺼СŮʱ㲻ѡ
ţ˶ҵˡ½Сףһ˵½ǰҲҳոҲʲô顣
Ƭ֮ߺСŮǧл֮²뿪֮ʱ½ηԸÿ˸ٽҡ
֪ôôЩߺ½Ƴ½С׺һһۣŭҲ΢СһЩ֪Ҳһ飬ǵҲ࣬ڹҲеġ
ţǼҪĵӿ˹˵ļ˽̣ѾԸȥˣõڲ飬һȫ½С˵
ô飬òɡ½Ŀˣй˵ǷµĽҶʮǽ˵Ĵڼ룬ûκδ
ǣӡǣš
½СףһĻҶ˵ʲôʱӦ
УǰˣȥնʾڣԺ˭˽ŷˣ۸С½γĿٴ˵ϣƣŵҪǻˣÿһع
ǡ½Сһˣʱһ
⣬֪ͨõ˽ִУҾͲǵ㳡ȥˣҲŶҪõǰִС½ε
仰˶ʱȴǲҶ˵ʲôֳͷѾˡ
Ը½ȥ֮ǰҲԸֱ֪ͨӵȥ
½뿪ֵ½С׺һַˣƽ޹ʱ˲ҪҪſɶԼˣ˴ŭ֮£ֱǰһеΪ⼸ܷҲǴŭҲֱȭӣֱӱıΡ
½С׺һֻû˻㳡֮ϣʱ˵Χۡһ˵֮䣬ֱԶ֣ǲͰ˸ˡ
ѩʨϣ½΢΢һ̾Ҫһɽţ治һ׵飬Ҳٴһˡ
ӻطţûжãϤһƬɽѾǳ½εУһƬɽ½ҲһֹУһֲ½һڣûеĹС


661 
ĿϿ֮һֻӴѩʨŵȻ֪Żˣţû˵ѩʨ
źɽͥԺ֮ڣӰӨ߻궾˧֮УʱֹͣƺǸоʲôüͷһѸپʧ˷ڡ
Ϲ¹ɽˣʱҲӰԾоһİǿϢʱǰ⡣
Ƿôطɲ󰡡춾ע¿յķţǱǺڵĵҪСٵģδ䣬춾ɫʱһ䣬һףһ˧һ˧
ಣ
ĵӰ˲նǹӣˣӺͶһĿֻ½ɨ漴ȴ춾ϣǿϢʹ춾Ϊ͵ʵ޷̽˹ʵΣȻסġ
춾ƺǸоʲôһֱĿЩɻ
š¿֮У˿̻¥ˣڵ
Ө㣬һҲô¡ذɡ½΢΢һЦȻ֪ӵ˿Ϊ춾ųģ춾Ϣˣȴûоʵ͵޷̽һסӰӨʹ߻궾˧ȻҪǿһЩȻܹ̽һЩ
ΣλǣӰӨû½Σֻڴ춾
춾ʱҲĿ˹ӰӨϣǿߣҲûд󣬵һҶԺҲҶˣ
ʦ½оͮʱȴԾնֱ˵˶նվǰ⼸²ʦҲǹĺܣʦĺãȻ֪жʦҲǼΪ
½оͮնҪȴǵһʱöӰӨ¹ɽ˺Ϲ߶ʱüͷһ漴Ŀɿڴ
оͮͻƵ˧ˣŽǰıͽܣ뿴⼸±ͽûУ˭֪һĻʱɵˣǿѹסмٵʵ
Ҳ֪ôģͻ˧ˡ½оͮ΢΢һЦŶ˵ȥĵʦˡ
½оͮĻӰӨϹ¹ɽˣ¿մʱ¥ˣ漴һע½оͮһʮ겻˧츳Ҫ˰ɡ
һ£漴ȴ˷ܵĴЦ漴ѾѾģҿ˭ԺҺұͽܣ
½Цʮ겻˧ֻǻû˸Һ϶ͽˣοڻˣϳ룬½оͮʵԲһһ˧
Ƭ֮С춾ȥɽѰҾס֮أɽͥԺҲסٲˣֻܹ½졣
ʱɽͥԺ֮ڣ½ΣӰӨ½оͮ
Ө㣬ǿ˵ҷ鷳ô£ͥԺСڣ½ζʱʵһ·϶ڵ飬ص˷֮󣬵Ǿͷڵǲ鷳ӡ
ԭ֪ˣڵءӰӨ漴Ĵź½ϸ˵һ顣
ӹӰӨ˵֮У½ε֪ԭҲǷŵ鷳ڹڵĵ̱Եϳһƣһǿ߶ǵطɽׯŴ磬ȻǲŹ˵Լĵ̣ѾǶԳʱ䣬˫ѾǽΣˣˡ
ǽ֮ڣ᲻ʲô½ʵ½εһʱ֪
ѾȥˣһµĽƣǰؾϰɣʱҲ̣ǧˣֽڣµĶһ㱦ӦеģʲôͲ֪ˡӰӨ
һ߽ĶǧģܻЩöɡ½üͷһкôǷȻҪģҾȥһ˰ɣŵǿҲӦôǺϻȥˣɲܹǽȵǡ
ǽȵҲûãȥˣǽֻ΢ɶҲҪʵܹǿд򿪣ŸûǿߣҲ޷򿪽ƣҪȻϴȥʱ򣬾ֱӽȥˡӰӨ
⵹Щ鷳½ĿһҪصܹǿд򿪣ȷЩ鷳
Ҳ鷳ҪȥĻƸҰµʱ䣬ܹ
ϣ㻹иҪҪ齻ͺáʱܹ⿪ƣ½Ѿ㡣
Σ飬ֻЩ̫ѾԸ˹ʱȴֳ˼֣˲١ӵ
ܼ򵥣ⱳ˸½һ¶һ˿Ц⡣
Ȼ˱ֻʱȴǲ鲻ǺΪص㣬аǺܲӵ
ŵǺҼǿ߶ȥǺе˶鷳Ȼǲ¶ˣֻǿ߻ǺһȥǺ飬һɽҲ֣ʵйģֻһһһһׯĸˡ½ӦǲᣬɷӦǻڵԼ飬ʣµľֻɽׯͻڣɽׯΧɽׯҪҲ˳ģҲŵǿһŻ
½˵꣬һĨʣ±ģֻлˡ
½εĻӰӨĿһԴȵ½Σ漴ô˵ȷǻˣ⻯ôƺҲòʲôô
ϣҷڵʵк͹ڵĹϵֻǻ֪ɣһֱûжѵĻᰲôңҲᰲİһֱﻯµڿᣬҲͲסˡ½ε
鱾С£ȴΪǷţò񾭴ǣһȫֻһͻĲӰӨ
½΢΢ͷ˼һᣬ漴ħһ˿صЦ⣬Ө㣬ϣѾ⣬Ǿ͵ſ־ͺã޷ǾðҷɹһɹȰڰ̨Ͽһȥٺ١
ðɣСƺõģȻԲ½¶ǼթЦ⣬һЦҲ
ΣǶǺˣϵϢƺӰӨ½ʵ
Ө㣬ޣ߽׳ʵ춾½оͮ
߽׵춾ӰӨжʱɫ䡣


662 
ѹҸо˶ԭǿޡҲһ£춾ǿȻǼΪ˽⡣
ϣҪ׺ڶ޵Ѫ壬ҿûҵ춾ѾӦ˿ԸѪ壬֪Ͽɲõϣ½ε
ϻ춾Ѫ壬Ȼǿˡʱ
ٺ١½΢΢һЦϣǮҲûҵ춾Ķ棬żǧǮӣ֪Ϻϲã
£½һŻâ˼ǧǮӣɲֱִⶾ½ҲЩɵ
ǧǮӣ꣬Сһװһ½ǼǧǮӣʱ˫۷⣬漴˹ѣǧǮӣ߽춾֮Ѫ֮ҵĶȻǱȲ춾壬̫Զˡ
ǶϾ׼չͻưɣȶͻ֮ҷŵʵٴδ½ε
ڷ֮ǿ߲٣ҲԷıչأˣȥǺõʲôԵûУʵ
⡭Ǻǡ½΢΢һЦõһЩԵСͰҲջ񡣡
ĸջ񣿡ʱȣ漴Ȥ֪ǴڵĻԵ˵˵ǶõʲôԵ
оͮԼʦ˵õʲôԵɣ½һЦ½оͮ
ʦҵõʦµ춾½оͮԶ
춾ʦ棿¶ͷԣɲ֪ʲô춾Լֻǵض
ʦĵض춾ϵһС룬ʦǺһ֮ڣʦ棬ͬʱõһֻ˽׳޻꣬ΪϵֱͻƵ˧½оͮ漴ϸİѵõԵľһ顣
½оͮĽܣ½Ҳüͷһ壬ϸḶ́½Ҳǵһ˵½ԽǾǹĵطǲ򵥵ġ
˽׳޻ꡣעԼͽܵüģǳɫӡǣҲǸоһ˽׳޻꣬Ҫܹȫ߶Ļǵǿһ㣬ǾԿֲġ
ԵҶ֪춾Ĵڡ̾ǴڣҲֻеõһضѣ飬Ͳ֪
飬õʲôԵҸо㣬ƺͻˣӰӨƺǶڰĻԵҲǼΪȤ
ǺͻƵ߽ڣõһЩԵƺǲûжԼĻԵ˵ĺϸ½ζûж˵
ͻ߽ڡӰӨⲻ˾ȣʵͻƵ̫ˡ
ΣأӰӨ漴½ʵ
½飬Ȳй¶ĺãĿǰ½λǾѵõԵ
Ө㣬ҵõһЩԵٸǰɣѾõ˽ʱһ¡½
½ǽ֮ǰڻϷͶ˵һ£Ҳɫδ䣬΢΢һ̾
һˣҾסԱ߾ͺãٲһСŪŪͺˡ˵䣬춾漴춾СѾǻصͥԺڡ
֣˸㽨һͺãܹԶ֡½΢΢һЦ
Լ㶨ͺã鷳춾һѿһƨ
֪춾ݣͰȻĿ춾ٴһһˣ߽ײε춾ǸոͻƣʱʵҲԿһ۷ˣ춾ĶͷȻǸǡ
СõʲôԵԼıͽܵõĻԵ֮̾󣬼½ģʱС漴Сʵ
ҡСС۾һת漴˵Ҽ˵ЦңŲǵóѡ
Өʱһ㶡
ϣӨ㣬СõĻԵ˰Ҳ˵ء½ЦжСõĻԵҲǺĺܣһΣԼʲ
˶֣㷴û£ҷҪһãһֱҲ򣬲Ϊô½ɫ¶ۼ춾
춾ɲɵ۾һת˿½Σһʹһҧ漴أҿɲţ˰ɡ
ǼţֻãҲȥҲֻжһܹдʵҪǿɾûܹˡ½ɫ¶ۼ΢΢һ̾
춾½ΣĿһתƥûãҲŲϵء
ٺ٣֣ҪģҲƨΪ˰ɣţֻǰһʱͺá½ҲĿһתٺһЦ
磬ҵϣʹӦ˰ɡ½оͮ춾˵
ӣϴĻ㲻Сĵʵǿ㡣СĿһ̧춾
½оͮС춾εĶ½εðɣˣͰʲôһʱ䣬ҿɲǼţʱɲܹңڵġ
㻹أҲ㡣Ƴһ춾һ
ٺ٣ôҲСãߡ춾ٺһЦɲҶ԰ô
ӣңûꡣСֱʱ춾ŭ
ڲ㣬㻹ǿʵɡ춾ͷСٴǲҧһʹƺζ
ӰӨӣĿ˰飬춾СϣֻޣɶǺǵİ
ɫһЩҹĻ֮д˿˿ⴵȺɽҹɫ֮£ҹɫִأɫʣ֦裬ǼžĺҹУצڵ
ŴڣʱȴǵƻͨһĵѾǱԸÿֻлϵ˲ܹҪǸҽӽֱɱ⡣
ڣʱѾʮˣ׵ģȻǷõˣӰɲҶɽãʸɣŷ伲죬Ƶ˶ڡ
һЩǷΪ˵ļϣһڻ⻤Ҳ࣬ɽڵӶŶ֮ԭӶŵųҲǰŵ˷Żְ֮
ʱ½С׺һҲ˵ƨɴʱȴԱƽҪĶ࣬Ҳǻĺܣ֧ӣȫȥɫ鴤۵İϲѣȴǲҽۡ


663 
ڣ½С׺һ˵ģ˶ЦȴǸЦģҲֻõˡ
һڵĳϺͻȻ֪˹ӰɲҶɣȭʸɣɵŷ伲ڷŵĴڣֻǶǵȴǲ֪̫࣬ҲûжʲôرǼϣڷŵǻܹӳ֮λ֪ѾſǷŵˣﻹҶʲôһԼĳϾͺãڶǻ¥
ŷݰҵƨɣϡ½С׵ŷ伲عŷ伲Դģһعǿ˿ûзˮ
ҲҵƨɿˣһҪſ˯´ȾˡһҲǵŽԶۣƨɿǽԶԶִģҲ˿ûзˮ
˵عԭ˸𣬿ǼҪλ˿ɾǲҶˣֻŷ伲ͽԶֱ֣½С׺һֱ໽Уʹ֪
½ôģҪǴˣǹ˹ز˵һҪű𷣣ʵѾˣûҪȻǹͷˡŷ伲ȻɭĿ½С׺һѾǱʾͬˣ˺׼˵ҩ
½С׵ǻҪһЩĶ£ȫѾǽʵޱȣһ־Ͳˣƨֱӿ
ƨûҲûлҺγǱ۵ģÿйص˲Ҫһȫ˲ŽޣԺ󻹸ҲԷһְϴȣһ۵ġ
ˣȻǽãҺȾƵķϣһúðŷ伲½С׺һ˵
½⴦ˣƨۼʲôӰɲҶɿЦǿǲŴǵģһĽء
ԡһεĵҶһۡ
ˣһǶûǺõԵȤһЩӰɲҶһգ
ˣˡƵ漴ĿѾע˴⡣
֮⣬Ӱ½ΣӣϹ¹ɽ˻һ춾
ţӣλ˶ʱ
ףм˧˧һĶˡ춾ڵˣĿһɨ½˵
Ǻǡ½΢΢һЦ漴˵ɡ
춾ĻȴЩĿӶȥֳŴһ˽ŻԴ˻ΪӦǲ򵥡
½Ŀɨˣ漴Ŀע½С׺һ˵ϣӷ׵ƨɣ֪ѾܷˣĿⲻ¶ۼһ䣬֪ҲֻֻۣܵԼҪˣֻԼεӣڸλʱɼ
ˣ½λǰ½Сףһ֣֪ûС
ӣţǶ֪ˣڹ˵ͷԹԡ
֪˾ͺãⵤҩȥ¾ûʲôˣ´οɱӡ½ͳ˼ҩˡ
лӣţƺûŭ⣬ʱҲоԺˣʱоƨɶûôˡ
ӰɲҶɣҶ΢΢עһУŮжƺЩŵУ½С׺һˣǾԵΰȻǴһ٣ֻҲɱӺԺó⣬źô
Ůŵ֮˼֮壬Ǹ̾ѡ
漴½εİ£춾ڹӰӨߣøǶ춾ݸӵĺǻ֪һЩ˺ŵĹϵƺǲǳ
λ뿪£ˡĿˣ½
ⶼҵȸģſˡ˻֣̿Ըص
Ҳ˵ˣ֪ͨλһ顣½ͣһµһ飬ããããã֮⣬һãɶݴ֮λ
á˶Щɻ
ͳܷޣûЭ½
ǣšӦŴ˾Ȼ⣬ҲҶʲô
⣬ԺǷſ½ĿŹӰɲҶɲ¶ۼһգ
ҡ춾Ҫ˵Լʲôʲôʱ˷ŵĿˣȴǴʱӰɲҶѾǰ񣺡
֮ڣ˶ʱ漴ǰ
ϲˣԺǾԼˡӰӨһɨ½Σƺ֪ʲô飬¶ۼ漴춾
춾˵ʲôʱ˹ҲЩģѾǵϣʱ½һۣ漴˵ɣԺԼˡ
½һЦⶾǴ˸ñӰԼܹⶾ֮
漴½δʱҲ͵ĸ˹ӰɲҶһɫ
ڵһ֮½ٴεڶ飬ŵ飬λ֪˰ɣ
ţѾ˺üΣǷŰæѾհ׹ĽԹǵĵ䲻һеŻš
ҶҹţԴ壬ԮҪԽ䶯ԽãŪĹ֪½΢΢һЦҶ˵
ţ⻯ҪǲκϽǽ֮ڵıҪõ͡ӰɲҶеĶ
ҶͷİɣȻҷ֪ˣʲôҲܹڱ˵Уֲڣֻ鲻Ⱦֻǲɹ̫½һЦٴζԻȭʸɵʸҹٵӳȸϹȥܹ׷ϣһǰȥ
ǣšҶɣ񣬻ʸӦ
½εİţӺͶ΢΢һЦ½λǿɾɵĶˣҲ֪½εΪˣռ˵ʱԿһҲֲϣܵԶԶˡ
顣½Ŀˣ漴飬ϣڳ˶ܹйһ֣ɱ⡣
£½Ŀɨڳ˶ĵģҲǾ󲿷ַ˶Ѫǵ½ҲֻǿһѣϾԼҪóĶһ㣬Ҫ֪ˣǻԵ̰


664 ٴηֱ
ҵȲй¶Ҳɫһ䣬漴Ӧʱ½ɫ͹ӣϹ¹ɽҲɫɻ½Ρ
ŷŵķչλţҷŵʵǣڴҲлλˣЩ似˧Ϊѡװɣģѡһס½εĿˣ̽˴ָڡ

½λ£һʱһƬ漴ֻһɹŨϢӶȻ֮䣬½δָڣһ漴һѵ
һѵ֮ϣŨĸڣʱŨ
һѵ򣬶ʱеĿעӶȥӣϹ¹ɽ˵ɫ䣬漴˶ǿʼɫ䡣
似ȫ似ӰɲҶɣȭʸɵˣоϢʱվֱһ˴룬һš
ϺһֻʱҲվĵ˴룬ŨϢûнӴ似
似дŴ֮жǽֹ⴫似ʱһѵ似Ҳװɣһ似ѾǼֵһĴڣм֮ڣ似ǰǹâҫۣϢˡ
Ϲ¹ɽҲ̲סȥǹ˼Լְλǿ˾֮ɫҪǰֻŽĿɿڴˡ
ʱҲһ򣬻Ҳ̲סЩһ¡
ţ似ûСƵߴʱȻǼǷһȴЩ似Ǻöð
е߶ѡһ鼼֮λϵģѡס½δ˿ƵĻһָڣٴһ˳һ䣬ƣѾǶʱɫ䡣
鼼ϰ׵鼼鼼򣬼ѣǺôһѵ鼼
Ǽ޹֮ڵղ֮У鼼ҲУֻ֮࣬ǴŴҲһӴɡ
ţ⡭ѵǡĿɿڴע½Σ漴ƺʲô
½΢΢ͷʵģȻǺڵá
һ£ô似鼼Ҳ̫ˡ
һȻô似춾ҲǴһɣŵһѵ似鼼ҲǾȲѣֻȴûá
˶ѡԼ似鼼ɡ½ζڼ˷ܵ˵
ʱﻹҪ½ηԸѡˣƬ֮󣬾͸ѡԼҪ鼼似˧ϵģ似֣˶һ似ĿȻڵһѵ似ϡ
ƵҲѡԼ鼼˶ǻͣ˷֮СرЩŻûжõӶųʱ似һ޲ţŵĸɲһĺãҪǼʱԽҲһǻԽſأԺôҲԽࡣ
һʼЩӶŵųǼڣٲЩղżģȻ˵ԼҲûж಻Ը⣬źҲǸо˺ôֻжЩڡ
ʱһڵԭӶŵųһĻɾҲиˣµľǱŸϳšЦſԵõƵĵҩԴܹõ似˵佫Ϊˣ֮Щɢ޵˧Ϊֻ֪һἷԴţﻹֵõǡ
лź͡似鼼ʱ
¹ɽ𹩷λҲװɡ½Ŀ¹ɽ˺Ϲ˵ϣƺǰԼݣãֲʧݡ
Ǿлˣ׾ͺˣľԺй͵ĵӰɡʱ½εĻ˺ٺһЦ漴ɾͲûٿ̾͸似ƺĿꡣ
½΢΢һЦ漴վڵ似鼼պú󽻸˹ӰӨӨ㣬ϣЩҲͽλˡ
½ΣӰӨͶûж˵ʲôӹ˴ָĿȴЩ仯Ҫ֮ﶼǵϣһ־ԵΣһҲڲС
Ŀˣ½ٴĿע˵ϣ似ҲˣһҲһ͸˰ɣһһݣԼðɡ½˵꣬ʱͳʮĸа˴ϡ
ɻţǰһУ½εʾ£Ϲ¹ɽҲһУֻ½Сף½ʾûǰ
ɻ֮У漴УʱһɹŨͬʱ֮ڣһŨ֮УŶĿ
˵һϢУѾܹԼԤгǱˣĿʱ֮ڡ
һӤȭͷСĹӣͨͮͮģŨޱȵˣ̲סҧһڡ
ʥ
ͰӨѾǷùʥʱ֮еҲ漴ܹϳôʥѾǶ޷ٵ
Եı
ڣܹϳʥûм˶ߣоʥҲܹԲǷ
ţǺαһֱʥǼΪƣ֮󣬾˵ܹͻƵĻᡣڵã漴˵
½΢΢һЦʥܹ֮ԺɵĻͻƵ֮ʱģ;°ɣԽúЧԽá
ʥܹ֮ԺɵĻͻƵ֮仰ڳ֮Уе޲Ŀɿڴʲôе˶
ر¹ɽˣҵҪǺʥȽϵĻǾʲôˡ
лšֺͬͣ޲ǳм
ɣǶǷŵĵӣŲһ˵ģǴ˵ģкôȻҪһҲһе½
ǷŵˣǷŵĹš˿̣ɵŷ伲ٴεɭĿ֮Уʱȴһּ֮ɫ


665 ǰ
ҵǷŵˣǷŵĹţšÿ˵жǾԵĹе޲Ǹ̾ҲͻȻ֮ƺҵ˹УֹУҪġ
д仰͹ˡ½΢΢һЦЩǷҪʵЩ˵ҳϣ涯Ҳ޷һʱҡŵĸ
½漴ڶ͹ӰӨȵĿ֮УٴͳһָˣŲٵʥ
΢֪̽ǺԽǾţ˶似鼼ôʥǲ²½ǺڵǵõĻԵ
½ٴν֮һɢȥÿ˶Ǽ˷ţⲻţܹõһУŷԺķչԺĺôҲǿ֪
ɢȥ½Σ춾ȴǵ˺ɽ֮ڣƬ֮½κ춾뿪ңѾҹչأ춾ѪǧǮӣͻѾ
½κ춾뿪ҺȴҲûȻȥֱ뿪˷ţǰʱҹɫ֮£˷ɽڵһ޴֮У޴滷ɽƽҲǼ˵˴
Ŀһ޴½ӡ漴һģʱĿռڣʮ
ˡʮСͣǺڱ½δʮֻޡ
һʮֻޣ춾ߵ޶Уշֻԭ춾Щ޵ǺЩߵޣҲǱ½ȫ
з꣬߾裬ͷԣ£ľʱŰɣ춯춾һһϢӿȥ޲һѪʵܵѹơ
ѪУЩȻ޷춾Ƚϣʵϣԭ춾׺ڵʱΧֲֻܹס춾ҲΪ춾һֱǺ޺޲ѣÿһһֻ֣һϣҲ޷κΡ
ǣӦ漴һǾ޴ĺڡ
ټĺڣеʱܵȣһɹɵںڣŵڵزҶ
֮УʱֻʣԭǺڵֻз꣬߾裬оͷԡ
½ͳʥֻ޵ʥǷºܹɵĻͻƵ߽ײΣºͺúñչذɣԼޣҪڴ˵ŪĶˡ
£½ʥӽֻ޵С
л˺ֻ͡һ㶣漴
շ֮춾ķԸ£Ҳһɳ½Ϊˣֻ׺ޣǺǻ۵һжǺһ㣬ʱõʱ͸мԭȻǳ춾½Σûг
½Ҳ֪ЩҪĳԼǲѪӡҲˣѾ춾ǾͲᱳѣֻҪ춾Լ߾ͺá
ֻ׺޷ʥȱ½εĿҲֻ׺޾ͻƵ߽ײΣֻ׺ޣҲǵ׺۷زңͻ߽ҲԶֻһЩᡣֻҪٴͻƵ߽ףŵʵǵٴδǡ
ֻ׺޸˵˺ں󣬻谵Ĳ£ֻ½κ춾Ӱڡ
һϵıﻹǲ٣ҹĿ࿴Ŀ½Σ춾
ϧûиõıˣеĻһš½ʥ춾Ѿͻ߽ףҲá
½λصɽͥԺ֮漴ϥڷڡ
컹Ҫȥź͹֮£½δʱòԺ˼鿴Ʋ󣬵ǣԲСҪ޷ã鷳ͻڹ֮ʱ䲻Ѿǵ˲ٵҪΪ֮Ҳǰӿ½ιţԼķֻ¾ͲҲİݡ
鷳½һ£ҲֻܹǱˮڣϣʱԼİܹ󣬻鷳ܹСĵز
Ƭ֮½ν֮Уһɫâ֮С
ҹɽĳһҹ˳𣬳ҹɫ漴ʧ˰ա
һҹڶ峿ɽһƬɫɴ֮ڣһƬɣں֣Χͺ֦Ϲ˰˪ͬʱҲϴһµ¿

½ζŴһһҹоԼһ˧۷ΪʵʱȴǻˣȻֵ΢ģȴʵʵڵ½θоڵˡ
ֱ仯½;һΣԼͻ˧ΣһֱΪһ˧˧۷壬Щ٣ʱֻڹΪ
ڴˣ½η¶һ˿Ц⣬Ϊڹ̣Լʵбǿ
ΣҪСģǣ̫࣬ҪҪЩȥ峿ɽͥԺ֮⣬Ӷ½˵
Ө㣬㹻ˡ½΢΢һЦͻ¥лʸɣ˴ٵӻвٵĻѾҹѾ㹻ˣοһԼɲǴҪ͸ģֵģӾͺá
һСһ㣬ȥҲõʲôӰӨһ½εŰ춾ȷûʲôõĵˡ
½΢΢ͷ֮ʧ˰ա
ıϣʱŰ飬С춾˫ͷˮԣѪѪڡ
ѩʨҹʱʼͻƣ½ҲǼΪˣѩʨԭ鵤֮󣬾ѾǵĽ׺۷زǺǹ֮ڵ֮еͻƣֻˮɵĶѣӴѩʨʱѾǵ׳۷زʱٴ׼ͻƣЩ½⣬Ҳ֮С
̫ǺûͻƣʱҲǵͻƵıԵϣҲѾǽͻ״̬֮С
ѩʨͻƣ½Ҳֻгˣ˼Сޣ漴ͳĿĵضȥ
½α½оͮһǰģ½оͮʵҲܹĥֻ磬½αѾǰ½оͮչأȻҲһʥ
ڹӰӨĿУ½Ҳ֪˹ںŵĽ紦ڣֻһɽҪΪһƱ˷֣Ҳᱻע⣬Ӳᱻںᡣ
ӷŵ½ιʱ䣬һ㹻Ҫһ죬ҹѾʱ򣬹Ҳܹϵ


666 ɽׯ
ıϣ½ȻǺµҪ͸Բһ׵飬Ҳһʱܹɵ顣
һ֮УһֻӴ޴˿ἱٶɣֻӴޣֻǼҲ֮ࡣ
ȵһֻޱϣʱʮӰһһϮۣݣĿȴǴžâ
ʮӰҲϢΪǿǵ佫Σ佫佫߶ǲ٣Ҳ齫С
ţʵȻǸţǲôϢԣڵĴ־ǿˣڵĹھһտǡޱϣһ۴󺺶Եȵݴ˵
һ־ǿûȻ򣬺οڴԹںͷŵĹϵΪӣȥǾȥ̽һŵ֮ݴ
ڻɱǲٵӣҪġһװ󺺷߷߶
⵽ʱ˵ŵĳȻҪġݴ󺺵
ɫѵ÷磬̫¶ջɵĺ
һཨȺΰ׳ۣ˿ĳһ֮ڣʮӰһɹϢȴҲܹио
ʱ֮УһѮģ󺺣Ӹ㣬͸Ƿ信䣬Ũüͦǣһ֮硣Ϣη𲨶Ϣ֮оһѹƣϢϿֲΣҲǵ֮
ɽׯׯ磬һ֮оԵķڹ
ʱڴȴЩɫΪѣһȴ򿪣ȶ£Ŀע˴֮ˣ˴֮ϵһϣţںҪɽׯֻ֣Щ˰ɣҪǴ˳ȥЦţҲЦɽׯ
ׯ֪յϢǺͷŵ֣ѾǻɱŵĲٵӣ˵֮ڻǹӰӨѾǵΣϹ¹ɽˣд߻궾˧ЩǺ֮ˣֻɽׯˡ룬ʱ˵һ۴󺺣ϢҲʵԲҲŵŷС
ֻǡҲһΪѡ
ׯΪɽׯհ˴ҪһԿʱɽׯӾͲˡ
ȥɣȻںͷйأҲǷš֮УʱһһվۣʮģģݣǷơ
Ŀⲻ¶ۼһҲǲ٣ҪǣǷŵ½Ρ
ƣ㻹ȥ׼ŵһɣʱҲˡüͷһƵ
ׯҪׯܹȥˣǷžԲҶĿһתʱ˵
˷ԥţ룬Ȼû֪
зִ磬ȥɡٵ
ðɣȥһҲãϴһЩӣһͬǰ̧ͷ
ǣšһϸӦ
漴˱縴ӵĿ֮뿪˴뿪üͷ΢΢һ
ׯоȻǸвׯ˼ԽԽˡһĿٴĴ󺺵
Ҳ˷ţֲ붪ӣǷ÷ɽׯģŷŵĹѾҲǿߣɲǣԲû취һҪɽׯҲ޷ȥҪǲȥҲᱻЦҪȥ˵Ļ޷õǽ֮ҲᱻЦһ̾
ׯΪβһЩǰõǽ֮ҲϣĶ࣬ͷϺׯȥһʲôǺáڣһƺɽׯĳϵ
ˣǣ治٣ƺҲǺܼ򵥣һʱƽ˾Ų£ű˲ҪģҲҿŸҲҴɽׯ
֮УԭƽʣһɫӰԶձӶһ磬죬漴ϺХ
һźӰȫۣӰһС޴ʱϣΧŻâƣƺǻ֮С
Ǵӷ뿪½εˣʱ½ǱһŨɫâһ״̬֮С
һȥź͹ڵ飬½֪̫˳ƲٵᱻǣԼҲֻܹǼ£Ű춾ߣҲһֱϡ
֮Уһ漴Щ½Ҳûٶ롣
ʱ仺ʱһɽ֮УɽȻǲΰ׳ۣҲɽͷصһֱӵԶ
ɽشƫԶûʲôҩģֻ̺ǿʼʱܹ޶
Ϊɽ֮ڣнƳ֣ʮа˾бΧٵĵϢǴҴҸΪʱҲˣյϢҲࡣ
ȻⶼһЩСѣֻԶţûˮѣŹںڶԳ֣ǵǲҿ̫ǲ٣ɽҲѵõ
һټɽ֮ڣ滷ɽʱɽһɾ޴ɽ֮ǰʱŲǧڣԸΧ£ɽ֮ǰװȫǹڵˡ
ʱɽ֮һЩ˿ʮʮڣһۻ꣬ǹڵ
ʮʮˣҪ½ڵĻȻܹϳ󲿷ֶԭŵˡ
Х½ôûеôȥҪǵŵǿߵ˾鷳ˡһ󺺵һֱڹڵХ
İɣŴǺҲˣӦþͻХ
ˡɽ⣬һһʦΪĹڵӴҴ˽
ȥХĿһҲ˵漴ɽȥΧһ˸󣬵ô
ɽ⣬ʱһ޴ɽͷϣҲǧڵĳŲˣϢΪǿ
Хɽжʱ򣬹ڵĵѾǽĿ֮ˣȵһˣоϢХɫѸٴ䣬ϢϿĿ˧ǿߣܹԸġ
ڵڡһѾǴΧռ䶼ܹ
ҾǡһЩִٵȺ֮мǴҴҶĴ


667 
Ŀǰʱ򣬼һˣȴЩš
ŵһݴ󺺣עŴɫһ㶣ƺû뵽ȻֻһǲΡ
һŵĵ̣Ǹ߰ɣŶǲݴĿŹˣûн俴УƺҲЩ˼û̶֡
ĿХֳ£һǿХʱҲһоڵӣеһ˵ʵϢɲǡ
£һǹڵĵ̣Ŵ˾Ǻ⣿ХüͷһĿ˵
֮ڣʱ˵ͷݴ󺺵Ķ˵ʲôݴҲĿ仯
㲻ǹڵ˰ɣݴ漴Хʵ
ǷŻХһ˿ڿɲš
ͷ޹ذɣݴĿХ
ںͷѾˣڵҷŵ飬Ҫ֣ǾҪúХɫһǰ佫ʵΣôҶһ˧˵ʼڲһˣŷ̨ɲ塣
ߣΣӲѵǲĵġݴĿһȻ̤֮棬һޱ漴ϳһƬӰһȭӡֱӺ͵ٶķѹصƷ
Хɫʱ䣬ԷͻȻ֣֪Լ޷⣬佫˧̫󣬵Ҳܹ׸ǹӭĿͷѹٵ˵ͬʱѸٲ˻Ȧȭӡ͵ľֱǴǰȭӡΧŵľʹȫʹ
СС佫ĵôݴ󺺵ӰѾ˲Хߣȭӡӯһתһ͵ۣ漴ֱֱХڡ
飡
һ޴ڴͬʱʱХǰȦֱӹ飬ķѵʧ˿ռڡ
ͣ
һѪʱХɫҲǶȻҰֱֱʮ֮һžʯϣʯֱӹѡ
һٲߣݹǲݴһ䣬ĿڵХϡ
ѾѸٲХոһ̫죬˼ûзӦ
ƴˡһڵķŵӴʱŭ𣬾Ҫƴ
ס֣ߡХʱȵٴһѪ
ǡЩԸ⣬ƺҲûиõİ취
ߣǰ׹ǿǾˡХ
Х߰ɡû⣬Է֣ǵһԸģһڵıɱȲھ밲ľͺãﲻҪҲա
еӶ뿪йڳ϶е漴˼ٳˡ
ݴ󺺸ֶɫ鴤ţƺû뵽ԷȻľôˡ
ţΪβɱΪеӱ𡣡֮ڣģ֮˵
ߣŷԸͷŵ˳ͻݴɫһŵʵò˼
ڣɣŵĵ̡
ڣʱһĺЦЦ֮УڵӲٶǺ޺޲ѣȴҲûа취Щ޺޲ѵĹڵӣ󲿷ֶǷŰŽˡ
ʱ֣Ϧ£֮дһƬϼռ֮ٶȳһЩ⡣
½ֹͣӡһգںһ
ǰ֮Уʱʮ֮ӴķޣһֻЩصķޣǻﻢޡ
ţ
׷϶ϣ¥񣬻ʸɣвٻʱ
ٵĵӸĿⶼǳݵ͵͵עŵϣСŵ¼һֱڹԵš
ǻҪòŵ½ʵ
ţǰˡ¥ʱǰţѾǳһƬɽɽ֮УȴƲûжľֻһƬͺɽ
½̧ͷĿǰֻǰȥʱǷޱ֮˼һȺޣ˱ᣬЩ޸оϵϢǲҿٶȽ£赲
ţǰȥ᲻̫ˡޱϣһɫװҰԵĻظھװ£¶òٵ뿴ȴֲҿ
²ɴ⣬οѾֹһɽڡ½
أҷڵʵξţҪԼҪǾֱˡʸɵڵķ֮Уƶǲһˡ
ףǲХôĿȥ¿һɽͷ֮ϣʱۼ˲ٵˣϸȥʱϳХˡ
ȥ½Ŀһ䡣
źͻˡһɽͷϣŴʱϿպХһȺޣʱһ
ಣ
ϣٷ֮ڵľӢԾɽͷ½ΣС飬춾񣬻¥Ҳ漴ֱХ˵ǰ
š
½ţˡ½ΣҲһڴ
Хô£½ĿɨǼХϵϵƣƻᡣ
ţ˧ΪǿߣֱӸϳˣҲոձһŵ˧ˣûãŶˣ𷣡Х
˧ǿߣôǶ֣ѵҩ¡½һƷҩݸХ
лšХӹ½еĵҩŲûκε֣Ʒҩˣʱ¶һ˿м
žȻҶҷŻ֣ʸɫһðŭ
ţȥŵ˰ɣܹһѵ¥Ҳɫŭ
ϣ˲ٵǿߣҵһ˧ǿߣӦþŵĸǿХԻ¥
ǿ˧ѣȻҶԷţǰҰ޹ҲǱϹϾģһ¥ŭһ
ţô죬ϵҷŵ½˵еҲֳ˿ֻˡ
еӺ߰ɡ½Ŀ΢΢һ漴
ţ˼ǣʵ
һСС˧͸ҶҷŵĻ˻Ϊҷź۸ء½
½˵ΧĲٵȴ˷ոܵıˣڿԱˡ
ߣȥڵ˷ܲѡ
½ţһҪúõİҽѵһţҪȻΪҹں۸ء½Ҫȥŵ鷳ҲʱȤ


668 è
һȺںͷŵӣ漴ƺƵǰȥڣиոܵ˱ķŵӣʱжڷţڷŵĴ󲿶ӿˡ
һɽ֮ϣʮӰ·ƺƵˣʱ¶һ˿Ц
ǹںͷŵ˻ǲ
ݣ
˻δ䣬ȴ˲һһâֱ֣Դֵø
һĻʣµһҪЦŵӸո¶ǲмĴЦ˿̶ʱͽϣĿ漴þ
ȥɡһ˦Ŀ¶г֮䣬ӰһϳһƬӰһƬټâʱֿռ䡣
ݡ
ǧٽâռֱӱƣռֻһƬصļƷһ˲âʧʱʮŵֱ촦
ţˣź͹ˣɱǲٵĵӡɽһ޴ıɽǰʮӰעǰһĽƴţӵ棬ʱɫһ
ź͹ڵ˲Ǹողôôˣѵһߴ˵
ţλϣ֮˲ǿߡĵӴžŶոշŵǿһлɱʮӣȻз
ȥ˳֮Ϊŵ´ɫЩһ漴ɽȥ
ҵҪʲôǿߣѵΪŲɱǲɡųϺݺݲѣɱʱ
žһ˧һƾˡĿɽ֮ڣ춾Ŀһ֮̽УԲռƿ֮С
ӣ⻹˵һҲܹˡС½εļϰСԴ˧Ҳˡ
½Ŀעɽ֮ڣһɽǽƾɽ֮ڣֻһֱ޷ܹ򿪡
һŵ飬½ԭ󶯸ɸ꣬ϾԼļƻЩ飬ǳԼƿء
ŴХѷź͹ڸɽȣǸ˷ŵһƣҪǷŲܵĻԺȻͻΪ˵ЦʵȻǲǿЩҪͣһϣȴһܹʾ򲻽ǴʱΪЦŵĵʿҲǴܴ
ڷŵʵǲϰĻѾһ춾߽׵ʵ˧˧޸ǵ˼ĵزʵȻǿҲǲˣ˵СҴıҪŵӶסıٴԺҲ覴á
½δ˿ҲΪԼǰòٷŵĵڹעţԼһһľţҲԺѧϰİԼΪŵţһһԺֱӰľŵ硣
κһʵһ꣬Ų죬ȱٵľһ꣬ԼھҪΪһ꣬һ꣬ԺǷŵģŵ綼ϡ
˿̣Ŀɽ֮ڣ¥ʸɵҲð𣬴ʱ˶Ǽ˷ţҲڷҵ˹УڱŵĴ˷һ⣬ЩȻдŭ¥ǰǰ޹ȵĹλɲ֮£ʱǲὫŷС
ʸɣ˸ӣԭǹ֮ɢޣ첻µزµģʱ뵽˷ţű˴һ⣬ȻдΪˬ
˴˿ҲὫſУǿ֪ߵİ飬߽׾βǷڣҲйʵǲˡ
ʱеĵӺ͹ڵһɱڵٴԾɽȣΧ˲˵ע⣬ΪбֵϢΧѾ˲ٵɢޣź͹ǰһֱûпҲҿ
ɢУƺҲһЩǿߣҲûп˼ɽţҲŲٵĹ˼ɡ
ɽ֮⣬ʱǧ˴ŻΧ£ɽȿϣɫԴţʮӰ˲΢һ
ţǰľŵĸŷǿĶŵĳϻעɽˣ½ߵ
˭ҴšݴĿŴʱٴζķź͹֮ˣ˲İӰĿɨڻͻ¥ϣѸپһ㶣ƺһ۾ܹϳ
ЦҲŵĵôһǹڵĵ̰ɣŲȹ磬ҷŵˣˣڸˡ½ĿһǰĿǷǿ˧ʵǲطϡ
ǺˣŵһˣŵĸŷǿĿ½ΣƺҲ֪½εݣ֪ŵţһ۵ꡣ
½Ρ½ĿһҷеĻ˵ģ
Ŀ½Σǿʱһƺǲð˺⣬˻ǷŵţҲǴΪȣ˵ˣԷŵ½Σֱӻɱɽŵһ˧
˵ģڷŵķϣֻѡǿ΢ҧΪŵĸţʱŷŵһǿߣҲܹŵӣȴҲЩĻ
һֻ˶ѡ½ɫ΢΢һһɷʼҷŵĻܹ˾˵ġ
ôҲǺǵģźɽׯǿϾ͵Ȱ㻹뿪ĺáоԷϵɷǿԽЩĻţǿ߲٣ǻ¥ͲܹԸģм˧ڵ֮У޷⡣
·һҷŵХͷڶ½
½Σ㱻̫ˣеǿǰɾֲŷǿһƺųģ֮ˣʱȵ
èҶ˵ȭʸһȣδ䣬»âӰʧԭء
ֻһգ۵ĹһӰ˲ֱ֮ڡ
СġǿһȴǸֹ
飡
һ漴֮дһȭӡֱ˸ո˵ųϡ


669 һնɱ
ͣ
Ѫ࣬ų˲ͱɱڻʸɵǰûκλʸͻ˧ѾǺܾˣʱʵǵ˧۷壬һ佫ֻǰ佫ȻǶ֡
ţžԲưոݵġĿһϱɱǿҲŭǳıһ⡣
ǲͷˣȥɡ½Ŀ֮УȻɱһֱ˷ǿȥ
˧ͻƵ˧ˡһĻ֮Уûȥźͷǿ˭ʤ˭ʱоϵϢû񣬻¥вٵĻǼΪȡ
Һƴˡǿûѡ񣬶ԷѾҧһϢϿԷֻǸոͻһ˧ѣѵܹʤԼô
ͣ
½ʱȷķǷǿӼ˻ҧأοѡһɳȵȻΣǻΪһģӰӶ½ıӶȥ
˧ΪʵŵĸţֲεʵҲǿˣʵڳܹʤģҲָ
ಡ
뱾ͲԶϷǿٶȣֻգ֮䣬αֱ½Σһӡۣʱȵӿռ¶ȼųȿ͵ľ֮ܿڿռŤγһȵĹ⻡һ㣬Ʒصͣ
ĿһУӭĳѹȾ磬½¶Цӿ嶸ȻϸһǿϢҲȻӿÿռ䶼ڻεš
ͣ
һ˲һѪɫâ½εУһɷҲֱֿռ䣬ѪһѾѪ֡
ݡ
ע½δʱûʩչκεĵ似СѪ¾ֱֱӳһѪɫâն
໣
â֮ʣһ޴쳹ڿռ䣬â£ռ䲨ƶʱ鵶ˮһгżֱߵ֩һֱֱӣһɿֲƻϢͷţļ¡
ÿֲϢ˿̣¥ʸɵעϿŵһ޲ǾţֲϢǵУͬǸоΣյϢ
ǿɫ䣬˲产Ȼ⾪֮УâֱӱӶݺݵ۵ӡϡ
ҷŻҪһӰմɷ֮Уܿճһɿֲɷ֮¡
ݣ
âһɳ糸֮ۿɼâֱ˷ǿǳӴĻӡ漴˷ǿĻȦϣһ֮£зַ޷סʱǿĻȦҲֱֱͱ
ǿ֮УѾˣâѾϣһĵľ¡
ǣ
˿ɼǿһ֮£зֿ񱩵ľ£˵ϣ漴Ҳ̶к֮һ˧ȻǾ׵ıɱһͱɱ
ɽ֮УʱΧҲŲעţеڵſһϷ˵˫սǾܹõһЩôˡ
˭Ҳû뵽ǼĻһĻŵĸţȻһоͱŵŻɱˡһʱ䣬˶о;Ƚ֯ţ֪Ǿ½εʵǾȷžȻĸҶţһֻźͷţ˰ɡ
ŵɱ֮ˣһҲŹ½նһɱӣѪ¾У֮еɷҲŨ˲١һ½źѾŵ˾ǶԷ¸Ķ֣ʱܹɱһ㣬Ҳɨŵ
ɱ
ŵӣʱһлŵĸţһѪһĦȭƣʱŵʱһҰһ㣬ֱǰȥһʱɱ죬صɽ֮ڡ
ŵĵӣۼһͱʱо˰أﻹǰһţʱûзӦź͹ڵĵѾɱһǻ
ӣӡ
֪˭һ䣬ʱŵĵӻһţʼƴӣڷپӢӵΧ£йԭǧˣϷŵһǿߣܹӳȥŹ֡
ȥɣ
أ
һ޴쳹ɽȣʸɣ¥ûе˶Ѿڳ֣˵ĳ֣Щŵĳϸֻб¾ķݡ
λʸɽȣκ˲ÿ֮Уս֣½Ѫ¾ŵĵӲǶ֡
Ŀһɨ½Ű춾漴Ӱֱӽɽ֮С
һƬټɽ֮ϣʱһƬ޴ɽ壬ǧ׿ʯһ㣬һƬ޴ιȦɽ֮ϣһɵķ
Ȧ֮⣬һƬۿɼĿռ䲨΢΢ƣˮвһ㣬һ˿˿ϵɢţҲǼΪ𾪡
ӦһϵµĽƣΪɽƲŶҡġעϷǾ޴İɫȦ
飬ܹܲǿн⿪ơ½ĿϿյĽƣԼ޷⿪
Ҫǽûɶҵ޷⿪Ѿɶ϶Ҫǿƿѣֻǲ֪ڻûֶΣܿǿд򿪽ƣὫĶȫݻ١һϷӴĽƵ
Ҳ˲ܲˣǿд򿪰ɡ½ԥһº󲻵ò˾źɽžͿҪˣԼسõڵıĻֲԼԼòҲǱ˵õҪá
һ֮ͷ춾
û⡣춾ĿϷĽƣԪѾڶ
ͣ
ӰһնŤ֮䣬һϮȹ죬֮ϣȻ֮һɫӶһɼΪ񱩵˲ײϷĽϡ
һɫſײεĽƹȦϣǽƹȦϵƽҲǺȻƣ֪ӺδһɿʱХȥ

һɲ֮䣬ɽ֮ڣʱһɿ񱩷ϯ籩һϯɽڣʱХ죬ɽһ㡣
ơ
춾һһʱǰһԪۣϿ֮УȻϢһ޴ɫӡӴ籩ȥ
飡
ž޴Ӵ籩ʱ춾һƻ飬ľͻȻҵķһɼ񱩵УɽȾŰһ㡣
¥˻ǵһμ춾֣ҲǶ춾ʵһֱе棬ܹſֳΪŵĿʵӦǲġ


670 ׷
ʱ춾֣öʱ֪ˣⶾԪΣɾ߽ޡ
߽ǿߡһѹŻһãԭ߽
һ֮춾һƻǾ޴籩漴һתһɫʱӶֱײǰǾ޴Ľ֮ϡ
ǰɫƣһռ伫ΪʵķУʱ춾ɫٴμ£һǣǱڷĿռƣʱľҲ
ʱʼһǽϵΪ
ּΪǿƣʱڰ춾˵£Ҳû̾ͱƳ
½̧ͷעһУӲƵģʵǵ˰ǾĵزֲεǿרŲõĽƣ棬ӦǻһЩŶԡ
ƣ½뵽㣬һһǿߵϳڶǿڴ˵ͻƣԲȥһڴ˵ء
ƣ
֮Уһȣӡٴα仯֮УаɫŨԪЯɽ֮ƣݺݵײǰɫ֮ϡ
ƹȦȻǿᣬڰʱٴμӴײ£϶ʱ类Ͷըһĺ㣬һΪٵǺ˷ӿһ㡣
ɶȻһɾ޴󾢷籬ӿʱƵɽȻص
飡
ը֮ϣǾҲĿռ䲨ʼһϸСѷ죬˲ѷƬ֮ϣһ±ǳױѡ
ڴͬʱǿըֲķʱһֻʮ׿Ӵ籩緢
Ӵ籩ɽȣǿ񱩵ľֱŤռ䣬¥ˣֱӸоļ¡
ơ
ڰգɫ΢΢һ䣬ȴҲδ̫ţֱ仯ӡһ䣬һɫĹʱӶݺײ籩֮С
飡
ֲײ֮Уͳ纷װʱ˶ǿײУ½εܹΪĸоռ䶼ڲһ£ɽҲҡҡ׹ҵҡ

ֲľռֱըӴ籩ʱը񱩵ľŰʧ֮䡣
ǿʵ¥ˣڰʵѾĿɿڴʵѾһΣĿⶼǴžɫ˰춾ʵǲ֪Ŵֻ߽ޡ
иɽ½δʱĿкɽ֮ϣƳʱɽ룬¶һɽɽȴǿżΪΰ
ɽ֮ϣƳ¶һƬ޴ʯɽ壬ǧ׿һ޴ɽϰ״Сɽĸֱ׵ʯһЩͼпŸһء
ýûֶΣǿԽȥˡ¾ƮƮ½εߣһƢĵ㡣
ˡ½Ű
һ׶ûãȥ濴ɡ½һۡ
ɽһЩ죬ǽȥ춾Ѿ𣬶ϿǾ޴ɽӶȥ
ӣȵҡСâһʱҲ漴춾
ҲȥɣСĵ㡣½λͷԻ¥ͻ˵£һֱɽ
ɽ֮һƬž߶ǹ⻬ʯƺǧûˡ
½Ѿ˵Ѿǧʱ䣬ӵȷǧûˡ
ϴڴʱʱСԴžȵӰ
ԣ½Σʱǰ
Ƭ̺һжĴ½εУɽ֮ڣСŲٵʯΣڴףһ״Сʯ̨ϣʱһκǣ׹֮ϣɭ֮ûκƤƺ˺ܶˡ
ϴûʲôֻϵһָС춾ļϣ½˵ѾǴûκζ
ȥ¥ǰ
ɴ⡣½ζʱס˻¥⺡ǵˣпܾǲ½Ƶǿߣһǿߵĺǣôܹ׶ġ
½һֱעǺǣԼǸоЩ̫⺡֮ϣƺǻһɹһ㣬޷о½ԼҲ޷оʱ½θо˴ʱԼѪ¾ڵڿʼЩƺǸоʲô
ǣ
ڴʱ׹֮ϣ΢΢ҡҡһ£漴ǿնͷ­̧ۿûһƬնȴԼһĿһϢҲ֮
Сġ
һĻжʱһ˺漴ȫ䱸
ǧˣˡڴʱʱõУĴһõǣ˵֮ʱҲźţ͸һɹ졣
ǰǺˡ½˺עǹ˵׹ǣðһɺ⣬һɰϢʱڰ׹֮ӣϢֻǻҪڰ֮ϡ
Ǻˣǵǰ˶׷ߡն۶ƺע½Σ½ƾ֮УоһɺԼӡ
ǧǰԵ׷ߣʱȴǻ¥ͻŪɫ䡣
ףǺˣȻ֪šͷ΢΢һŤնۿڣƺĿڻһĹ졣
ҵǰ޹£ǰߵļǡ¥
޹ȣҺᵽƺʥ̵İɡƺڻʲô漴Һʥ̵˵ЩС飬֮оһϵߣ˧ΪҲֻܹˡ
˵꣬漴Ŀƺע½ΣСӣҲԵǺʥҲЩϵǷϵߣɣһܹܲܵˣҪȴӦһ
ǰ˵½Ŀһ̧ӰбãƺеļɵСһЩ
ܹƿҵĽƣʵҲֻһѣҲް취ˣҵһл޷ټֶãӦңԺлĻҰĦƳǵ߻ɱˣҾͽҵ͸㡣ö½˵
֪ߵʵʲôز½ʵ
ǧǰһڣҾͲ֪ˡ
ֻܹӦǰȽǸʵĻһǰɱߡ½ε
У㲻϶ӦҵҲԲ㡣õҲЩ΢ŭ


671 Ӱ
Ӧ㣬ʱ޷쵽Ա֤ԼŬҲҪǰʲôΣһǲں˵䲻ģǰһлֻ꣬ĵҲˣҪȻǰͿԳȥᣬαʱǰлɢҲҵģǰ沼õĽֻΣǰӦյشʱãҪȻҲɡ½ҪһƼһԼʹӦ׷ߵҪǾͿˡ
˵׷ߣ¥Ҳƺ˵ˣ½жŴӦòζΣĽֻΣ²ãͲýˡ
СӣȻСߣ뵱꣬˭׷ӣС޶ȻǸҲҷСһЦһɭ֮ӣ뵱꣬ƾҵһڶΧ֮УҲܹȥ磬ֻϧã³ˣⱦҪٵò
Ȼǰ˱Ϊֻ䡣½ε
ΪߣһһģһıˣϵֻƾҵҲܹ˻Ҳòҵı̾
ǰеģ֪Ǻα½ξԵĳ˺棬Ҫһ˵ģⱦǾ˵ġ
ôôǾʹӦҵĻⱦһҲõƺĿ½Ρ
ֻܹӦǰǸʵ֮󣬾һǰɱߡ½ε
Сӻǲת䣬װӦҲ֪٣ž͸ˣ˵㻰ҿ԰ѱｻ㡣Ŀ½ΣʵҲ㲻ȥɱߣסҸıǵҺһϹܵãһϵһȴǱͬʱõԾͳ룬Ҫɱߣõһں֮ͻٴﵽ켶ΣʵʱǱʩչǱ֪ɱ
û£΢΢ζ
͡
ڴʱõ󣬶Ȼһɫ⿪ʼӶԽԽۣһâ֮Уһ쳣°Ӷ

˸оȻֵ֮һµ֮ʱһµķ֮ڴ쳹
Ϣӣ඼Ҫֹͣһ㣬ѹƵ˴춾ܵѹơ
ǣ
ϢӣܣǺʯ֮ϣʼѳѷ졣
СӣӰ͸ˣܹܲΪҪԼӰѾԼԣƽӹ֮ϲܹΪסӦҵ顣£öʱ˻ҽֻһָ
ƺǹʩΪǿߵʬǣʹ겻˵õܹƳɲı׷ߣӦǹݻԼʬǣ˱˵гΪƱĲϡ
ûĩҽɫΧʬתһȦƺڼǰһ㣬漴ûҽ֮ϣâ֮ڣƺǰʲôâ۵ĳ̶ȣǰҲǺ
ɫ׿Сâ֮⣬ռ䲨Ʒǰֱǣ˵
ǿ춾Ŀɫ⣬Ҳоѹơ
ؼ½δʱĿһɫ⣬ȴ֪ʲô˴Σľ׶ϵϢɫ֮ϵϢƺҪǿһЩɫϵϢʱѪ¾֮ϣľ׶Ҳ̫ࡣ
飬鷳һ½һ£ⱦԼһҪɹ
Ŀɫ⣬漴û˵˵˴⣬춾С¥Ҳ˵˰ߡ
Ŀɫ⣬½վؼҪֻ»治һ׵顣
㣬ϴôעŴ⣬ССԴɻѡ
ǵؼԼԣҪɲһ׵飬ϴ׼ءҲע½εϡ
ͣ
Ƭ֮½ڶˣһӰȻֱ֮ɫ⣬ٶȣڴֱʧһ˲Ѿǵɫǰ
ͣ
ɲǣ½Ӱֵʱɫȴ˲ʧһһ죬ڴڴһĿռ䲨ƲӰ
ף
½ӰֵʱĿЩɻ󣬶Լٶ½μ˽⣬Լոյٶ֮£˧Ҳ԰ѣɫ⣬Ȼ׾ٵþֱӱܿˡ
Ŀһ½Ӱٴֱ˶ϣһռ䶼ڴ˿Ťһ㡣
ͣ
½Ӱֻɫʱٴʧԭأٶȸǿױȡ
½ٶٴμӿ죬һ㣬ռѾŤѾǱһ޴ٶҲǿ쵽˼¡
źÿٶȡ¥˿̶Щ̾ٶȣҲ׬ʲôˡ

֮ڣһƬХ֮½εٶԽԽ죬һȥֻģĿһӰڴתɫ⣬һ㼱ٻ
ٶȣ˾ȣ춾Ҳüͷһ૵һٶȣǲ
ٶȣƺǱϴӿ졣СС۾֮УʱĿ⼫Ϊء
Ƭ֮½ӰȻͣɫҲǾ½εǰֹͣâȻۣܿձԵռ䲨Ȼǿʼռ䲨ơ
ˡ½Ŀһд˿̣ҲǸӾȺ𺳣ԼٶȣȻû˿ƵĵؼҲ޷ȵϣ֤ԼҪǵõԼԺٶȣٴδ
½עǰɫ⣬Ŀһӡн
ͣ
½ӰٴμȥϳһƬӰٶȿ쵽˼¡
ݣһͬ½Ԥһ㣬ɫȴ˲ұӶȥٶȱ½θΪ١
ԣǻ۲ߡڴʱ½ȴһЦӰȴǹȰĳɫ֮ǰˣԭոֻǹʩΪӰո˳½μپʹұߣɫҪٴμٱӿʱ½һξѪѾɫ֮ڡ
ͣ
һ˲䣬ɫ˲סһ˲ȴǻһƬ޴ɫâһ㣬ɫⱩӶ漴½С
½λûüعٶʵ̫죬Լ˲ǰһ漴ΧһƬ۵ɫ۹â֮У˫޷ֱӡ


672 
һɾ޴£½ں׵״̬£ɫâ˲ԼոյγѪҺ˽ȥ

һƬ½֮ϵɫâʱ˲ͱӽ½εڡ
á½˲ϥӡѸٽ
㣬֪֪ϴôˣСżʵ
ڷھǿʱˣҪ޷ܿ飬ͻʧܣ˿飬ͻɹ
ʧܣϴ᲻ΣաС̧ͷ¶֮ɫ
Ҳ֪΢΢ҡͷⷽ棬Ҳ̫˽⡣
ϴɱʧŶСͷĿϴϣ૵
½εڣʱһɰķŰķһ֮ϣ̫Ӵ
ָо½θоžԼһ̷Һһ㣬Լ޼ɵŰʱ𵱳ԼõĻҺǿ˰ٱǧ
˿̣½θоԼԼڵͽǼⶼڱ񱩵ķŰţʹ޷ܵıԵ
ߣͲ޷Լġ½аӡһᣬȻ֮˰Լ޷ƣǷԼȫܹ
½һȣʱʼǰ漴ͱʼ

ؼѾԣʱоȻǿʼӴ½ʹŰֱײޱһ㣬ҪԼǿ½θоԼҪķһ㡣
ߣҵڣҪҵġ½ҧӡ仯βǰʼ
ƺЩ̫װעϥ½ΣĿ֮дʱҲЩ
ʱû£ڴ˻ͺãþŵ
ʼһ׷֮½θǾһĥѪ޲ܵ˳ȴҲץһʼʱ֮Уʼ˿һı½ֱ
Ũķʱ½ε£ʱֱӻ˾½εĵڡ
֮ϣֻһΪ飬һ㶼ڵܵ˵ȻϵһȫڵܵյıǾʱ֮ϣķ½ڱ΢֮󣬶ʱͳ½ε
С֮У½Ƭ֮󣬾һƬĻâ֮ڡ
ףôоƺˡС֮ɽڣ¥Ŀ⾡ɻŵϢеģ
Щ֡춾ʱҲǴһɣҲо½ϢЩ̫Ծؼʱһ㡣
˿̣ǲû̫⣬һվԭء
ɽ⣬Ѿʼҹɽȿϣʱ쳹ռɱѾʼʬףеĵӣЩһֱЩήҵĹڵӣʱǼΪ˷˻ɱŵˣֱ¾ָоҲùڵ˼УҲüĸо
ڵĵӣŵţΪ˸֮˳ֱܹһŵĸţ˵ҲϣԼҪǷŵ˶á֮£ھȫˣһʱദЩڵĵҲһЩ֮еĵӿе֪ڸӵĴͷȽϵĻǾƨˡ
ʰɾˣָռʸɣʱҹɫԸŵʰսŵĵӣǧˣɱûκѣȻǷŵĵűȽϵĻȫǿԺԲơ
֮еĵӣľͲ٣ͷŵľӢȽϣڵĵǾĲˡ
ɽ֮еΧߣʱǼΪ𺳣ҲЩֻ˵ţûм֮˵Χߣʶ˷ŵ硣
ʱɽ֮ĸ·Ƿ׷˺һЩǵ˷֣֮ŵĵӶһɱǿǲġ
ɽڣһֻҲŽȥˡʸɴȵŷԸ飬ǾҪհУʱУǿɲ쳣ĸߴ룬ԼţܹΪ֮һҲŵĸţҪ룬¾ֲԼˡ
ʱ仺һҹǲûгʲô飬ԶΧ۵ҲҿʸȻҲȥᣬֻغɽ֮⡣
֮УһƬһֱӴķޣ˲仮ʶ֮УʱʮӰһ꣬ͦΣȲһ·ɽׯơ
ޱϣʱż˧ǿߣʣµҲ佫Ϊ֮УеӰҲС
үһǰȥǹںͷſɾͲΪˡ޵ıϣܹɽׯ˸ţǵ
ŷİɣһںͷţˡĿһͷԷʵţǷŵ½Σ֪
½ҵǼΣûдֻ˵ʵȫϵߣϻдԣӦþڡĿ΢΢һƵ
ڣüͷҲһƺҲǵһ˵¡
ϴ½Ŵᣬ˵һ½εĵӻ˹ھҲȫϵߣһ佫ͻһ˧˺ܾܿ½Ρе
үɽׯҲǻɷŵ½δˣڵĵӣ鵽Ѿ뿪ڣڵĴСƺѾ顣ƵߣһϮµķ
ԭЩ̨½ϵ֮һɲǵģŵĹھ½ҵһᣬжٽĿһżݲм
½츳ҲȻǱȲүġ
ĿЩ˸Ҳûж˵ʲô
ʱٴλɽ֮ڣ½ϥһĻâȦ֮УʱѾʱȥˣ½ȴһֱϥûжֻϵϢȴڿʼһֱš
ĳһռ֮ڣʱҲһֻӴķڼٻʣʮӰȵһǱˣǻڵĺԾʱԾȴɫЩ̫Ȼ
γϣܹлڣŶȻҹڵĵˡ޵ıϣһ»󺺵


673 
´ѮģСǿֻѮӰӣҲ˸Ż飬ȴǺ֪˼֮ǰǷŰõĵӡ
·ɣǾϹȥԾĿһûн󺺿УЩ⣬ԭ̵ְ˭֪ڽֵķз֪ˣߵڰæ£Ҳò֣ǻڵӾҪˡ
һ֣ԭļƻȫˣû֪ںŵļδսǻڰڹںڵĵģʱȴҪУǰʯͷԼĽţưͳԻп˵ˡ
ںԾĲ¾ݻ˿Ϊ⣬ûκεĲһЦ
ɽ֮ڣʱϢĻ½δʱ֮УʱƺǱʧȥ˸
ʱѾ½νɽѾʱˡ
֮У½ؼ֮ϰΪȴǼΪ٣½λûżҪʱؼԼںֱײֱǱ½βò
ڴʱ½αĸоԼڵĵٴγһ˿͸ϴͻ˧ʱѾڵһ˧۷壬ڣ½֪ԼֻҪһܹͻƵ˧ˡ
ȻǴһ˧۷λûзȥΪΣԼĵӴ½Ҳ֪ԼҪͻһزΣҪӴ̶ȣ쳣Ӵһ֡
Ƭ֮½ǸоԼһЩһ⣬ʼһʼ۶
½֪ԼͻƵĻڵˣԽԽŨ½ܹоһֱӿԼڡ
ɽڵĴ֮Уʱ¥춾ҲǾȵĿ½ΣǿȻܹó½δʱѾ׼ͻơ
һͻƵٶȻǹİ춾һһԼ룬ɻ
˿̣֮ڣ½âʢâΧĿռҵĲһɹε½â֮⣬һεĿռ䲨ƺۼһ㣬â棬˳ŻâһĲС
Щ½ڣ½ϢԽĿС֮ڣռ䲨沨һ㣬ʼڳӿȥȻײܵʯϡ
ԴԴϵĹע£ϴʱʱȻ֮ϰ½Ҳڴʱٵķű仯ÿһεͻƣƺǻССĶ졣
ֶ죬ڵྭѪ⣬ȵȣٴεǿţԽԽǿ
½εͻѾǵΪҪĹͷɽ֮ڵĿռ䲨ƲҲԽԽңú֮УγһӴУ½εΣҫ۵Ļâһâĺڶһ㣬̰ӿڵ
飡һ΢½εϢһϣһ˲䣬½ҲûԼҪǵؼ
˿̼䣬½ӡһᣬһɾѹ£ͻƴİ½ǰ̾һѹ˵֮ڡ
û뵽СС˧ܹӰܹǿֵزʵټȻԭҪģڿұѡҲЩ죬Ӧùҵˡѹʱ½εڣȴǶʱһ漴һɰӵؼֱ½Ժȥ
׷߻влû𡣡½жʱ󾪣ɴʱҲԼͻƵҪͷ½μΪΪҪǣ̫ڿֲֲǴйٵ֮ȽϵĻС׼ס
ϵˡһ˲䣬½β֪ԼѾϵѹָոԼһֱԼĸоЩ̫ԭ׷ߵĲл겢ûһֱǶؼ֮ڣ˿̣׷߽ҪԼ
ǿᣬ½оͬʱȴһ˲͵Ժ֮УһУŴ֮ڣʱŰںХûκ˷֣ʱ鶼ûио½ϵ
ڴ˿̣һոս½εԺ֮еʱȴһϵʱ½εԺڴ
׷ߣҶҵĵӣ㹻ʸôǰֻϣ쵹ʰ㣬ĻӰ͸ҵĵӣǵȷáϣ֪ǴﴫһУȴ½βûƺʩչʲôֶΣԸ½һе֪
˭˭һ̫죬忪ʼŤ漴仯һɫӰӰֳ֣һģӰɫ֮У漴㣬ôҲ⣬ҲˣߣҰɡ
ˣɡ֮ٴδ
ǰɫֵӰ漴ͷע󣬶Ȼɫ䡣
ݣ
ڴ˿̣ԺռڣɫӰ󣬶ȻһƬƷ֣һƬâ⣬â֮Уһɷˡ
һ˲ɫӰľ֮УһɫâӶâ֣ҫԺռâɣһɷ
ʲôǿɷʱǰɫӰɫ䣬漴ҪӶӣͬʱһ޷ļϢѹ£ϢǰͬǸоԼһ㡣
ŰɫӰ弱ӣǸãһɽâ£ȫУȫûз
ݣ
һɫâһ漴ֱ¡
һ˲ɫӰֱǱ룬ȻƬһ˲䣬ɫӰҲû뵽Լ³һһ˧СȻǳǿߣصĿֲ֮
ɲǼ䣬ɫԼԩԼֱԩģ˭ܹ뵽һһһ˧ȴ顣
ʱһ˲䣬ɫӰƬ˲ͱһɾԺռ룬Ƭһּٶ漴½ԺڵĽɡ
ʱ½ԺڵĻ굤ҲڼٵתţƬҲǰ֮ڱ굤һЩɫӰƬȴǱǵĴйҪĶࡣ


674 ɹ
ʱ굤֮ϣǺϴմйٵƬһ㣬һƬİɫӫ⣬ֱԻ굤ֱǿ񲹡
ʱ굤ȴԶɫСɫСǾС׼ףֻһʣƬ굤ˣɫӴ굤һ㣬ҲԵõ޴ĺôյĶˣ굤޷Ե
ɣΪ٣Լʱ֮ǰƬɫСɣһǴйٵ壬ɫСֻ˰ʱѡ
˿̼䣬ɫСɫ֮ϹһЩϸ΢ı仯ҪһЩ棬ȴûκεı仯
֮ڣΧһֱڼԺ֮еһУȴ˿ûӰ쵽½εͻơ
½һͻ֮УҲĸоˣ׷ߵԼԺ֮еʱ򣬻굤֮ϵһѽɫСȻһ޴Ľɫâǵâ£׷ȫûκεĵֿ漴ͱƬԼȴû˿ĸоҲоǽɫСϵ
һĻ½ҲɻҲ϶һδй٣ҲһɫСɱˡ
һУ½Ļ׷˵仰һƺʲôˣڶȴģԼȴûиоʲô
һĻ½ҲֻܹɻѣĿǰԼҲҲ𰸣½εעҲٴתԺڵĽɫСϣɫСӿɲһı׷ߵ壬Ƕ˵ؼ֮ڵĲл꣬ʵҲǿģǱйǿĶ࣬ȴڽɫС֮£ֱƬ
ɫСƺػԼԺռ䣬һԼ֮룬ͻᱻֱӻɱݻ٣һǿߣεκǿߣҪԼԺǾֻ·һ
˽ɫСԼԺ֮Уȫ޺飬½ҲٴεķһЩٵĿǰΪֹɫСѾǾԼΡ
һлָƽ½ٴγͻ֮УոͻƣԴԴϵЩԼʵĸ
ԴԴϵɣ˽ʱɽ֮Ũſʼ𽥵ĵռ䲨ƿʼƽ˾ֹͣ˲һ߿ʼ
֮УɫҲ˵֮Уʱ˲ѸоϵϢѾǵ˶˧ĵز
˧ϢȴҲû¥˾ȣϢһ˧ϢҪĶ࣬˵һɺظУһ˧ܹġ
ɽ֮ڣһ˿½֮󣬴ڱǳ׵Ĺƽ½һصǿϢʱҲ춾Ҳ޷оϢĴڣֻܹԼĸоһЩϢ
Ŀ½ΣûȥţĿԴžȣ˿ʱͻƵ˶˧ڸؼȴǲľͿʼͻûøţŵٶȣֱڷɣ뵱ǼŵʱŻֻһ佫ѣʱѾǵ˶˧

Ƭ֮½δĺһڣԽһЩ˿һۣҲǻᱻסһ㡣
оڳɱǿ½漴Ҳճһ˿Ц⣬һεͻƣȫһ⣬ԼǺǹ֮ͻƵڣһֱҲڹԼΪڣҲǿԵͻƵĵزˡ
˧ʵҪǿĶˡ½а˧εͻƣԼڵĽǼܵĶ죬佫ǲΣҪǿĶ࣬ʱԼǰͬһĵڣӿԾԾԡ
ʱ½θоţԼҪƾѪ¾ֻǲʩչѿվŻһҲܹһ˧ֱƬԼһ֮£Ҳܹ׾ٵĻɱ˧
ͻƣ½ζԼǸо̬֮Ҫһ˧Ϊͻһصʵ츳ٺõģҪһʱ䣬츳һģʮʱҲУܹͻƵ˧ΣǾ֤츳һ㣬Ҳǲ˵ġ
ԼֻǶ̶̵ʱ䣬ܹͻһأҪ˳ȥǻȫ½Ļ׷ɱˡ
ͻƵʱ䣬½Ҳֻܹһ˧໥ȽϣԼǱ̬ޱȣ˫ģ½оͮС˵Ҳ־Ա̬ˣһ·ƺеǰ˰裬ʮ˧⴫˳ȥԵĺ䶯ϻŰ˽׵ĳ޻꣬ʵԼҪϣĻǶҪԿġ
ϴʲôءϴһֱԥʲôС̲סԾ˹ȥ漴½εļϡ
룬ֱܹܲһ˧½ŤͷС˵
ǻ˵ϴȫĻ˵˧˧˧ϴĶ֡ССԴ˵ϴʵ֪ġ
оôˣոƺϢЩûзʲôɡǰʱǰȻûз½ϵı仯ȴϢ֮УҲоЩ仯
ϵˣ׷ڣ㱻ᡣ½΢΢ЦҪŽɫСԺ֮УԼϵˡ
ʲô׷ûڡʱɫ
ûˣ׷Ѿˡ½΢΢һЦ԰
ţ׷ߵıô¥Щȵ½Σ漴Щһ㡣
׷ƺ֪һЩɷ˵˵ˡ½ʵ׷ߣ½Щ档
׷ǧǰǿˣҲֻڰ޹ȴһЩ϶ԴЩ֪˵˵ѾһǿߣԵ޹ʾʧ˵ʵû̫ǿ֮ȴǴƾһѵõķԷεʱһ޷׷ٶȣεʱ򣬾˵ʮΧӵԣһ˸Ͳû뵽ڣ׷ߵ֮ء¥
ԭˡ½ĿһԺһЩ⡣
Σؼɷˣһ½ʵ
ţˡ½΢΢һЦʱԼĵڣѪ¾ߣһɫţһɾϢ
Ӱ½һڵĻӰʱǣ˲ʧ˵֮С
ˣ
ڴʱ½εĺϣȻ֮䣬һ˵ľ޴ХͳϢ


675 ַ
ͬһʱ䣬½һɫⱩӶ֮˿̣һɫ֮Уһ쳣µ𽥿ʼ
ϴҰͻȻ֮ӿϢСǸоһЩľ˲˰ļϡ
ͣ
˸оȻֵ֮һµϢ֮ʱһ֮½α쳹һѹֵϢ˵УǸо˾Եѹơ
漴ĿɿڴĿ֮У½εıһɫƾչɫɫ⣬âһ˿˿ѹѹȿռ䣬ͬʱһɿµ
˶Щڰ춾˵ҪԺһЩǶڻ¥ͻ˵֮оܵ˾Եѹ֮ɫܣŤռ䲨ơ
һԿԼ׵˫ᣬڱ󣬳ǰ»Σеɫ𣬵΢΢չʱÿɫתһ㣬΢΢ȶ޴ѹֿ˿˿͸ռ䣬ռ䲨ƷԲӿȥ
˫ĽṹݵĳΪƣȴ֮䣬˼ݣıԵɫ֮µĩˣһ˿˿ļ̣˫չӶƺ˫Ҳɱһϣ˫ᵹżͬ
˫ᣬȫǽ۲ʣͣȶ޿ޣڱ󣬲鶯ԣһϢ𺳣˫΢𶯣ȿĿռܹƿռһ㡣
оŴʱԼ˫ᣬ½δ˿ܹоԼͱ˫Ѿһ壬˫һԼɵĸо˫Լһһ㡣
ͣ
½̲ס˫һ񣬶ʱӰȴǹһʧԭأɫӰڴӶһƬӰһɹɵķ֮
⣬ˡ
ڴʱȴǼ˾һĻ½ȶ˫ᣬ˻ûлعһ˲½εӰȴһ㣬Ȼײ˴ǰʯ֮ϡ
飡һ죬ʯҴڻζʯ֮ϣʱӳһƬ޴ѷ죬֩һ㲼Ƭ֮ϡ
ϴ󡣡š
С¥ʱȥҲһɫһ䡣
ϡ
ɫ΢漴ʹһֻ֮½ʯڣֱײʯϣʯϣѾԳһΡ
ҿõô𡣡½δһ漴˺ʯϣԼǳһٺۼ
ϴôˡСһʱԾ½μϡ
ٶ̫죬̫Сûϴײǽô½λͷһСоԼıӣƺЩʹӰʵ̫ˣԼ޷ƿأȻ½Ҳ֪ҲΪԼûԭ
ϴҿײǽˣһѪˡСһ˿۵ϴС۾ĿһҲֻܹǱʾΡ
½һӣѪˣʱҿòɡ
ϲֵõһˡ΢΢ǰεĿһ½Ρ
½΢΢һЦõԼϵѪȻײ˱ӣҲ֤Ӱٶȵ˿ֲĵزؼǼΪѵõķԷֱĲΣǲģ˵ҪĴŴ֮УҲһɽ֮
ͣ
оűɫĹâ׵ϢԼһչܹƿռһ㣬ӰһĽ½Ҳ֪Ǻǲͣȣȣ޿ޣ鶯ԡܹƳӰˣԲһǿߡ
½δʱҲмΪϲһԼǰɽĶˡ
׷ߵĻ½δʱȴҲ뵽׷˵ߣ֪ߵϣǲҲһһģһķԼĻӰ֮ں֮󣬾ܹ켶ΣӶﵽεĵز
ؼôʱҲĿ⾪ȣмΪ𺳣ŵٶȱޱȣʱҪǼؼ֮ٶȸǿֲˣԺ˧֮Уܹϵٶȵģûмˡ
ա½һ𣬱ɫ˲һ˲ڣӰɫ֮ϡ
ñ½ΰ̾ԺԼֶһƣһĵơ
ţ⻹һָ¥ûҽм䣬һָеݸ½Ρ
ûб½Ŀһת׷ߺôҲһȻһɢ𣬵ջҲٰɡ
̽½漴¶Ц⣬ΪǿߵĴָϣǻ᲼һƵģ׷û뵽ԼĴָһ˵УȻǲûвκνƣ׷ⴢָѾǳΪ֮
ַˡ֮̽½ЦⰻȻǿߵĴָڻǲƷҩźüţ似Ҳ֪׷ߴĶģżףǻƼ似Ӷ࣬似ֻʮףף½θоϢƺн似
ģһЩҩģƷҩ֮Ų٣֮ջԲ١
ţЩʲô¥ʱҲЩ棬ǿߵĴָڣ֪Щʲôջ
ԣӦƷн׵ҩŰɣܹǿһЩΪ½΢΢һЦ漴óҩ˻¥ͻ
лš¥˶ʱлƷн׵ҩҲûУŵģǾͲһˡ
Ҫ˵ڷеĳϺ֮Уˣǻã˴Ӱ޹ӽɽʱҲǴŰ޹еղأһղأѾǲˡ
޹ղ֮УƷн׵ҩȻҲУʱŵƷҩǿɲһŶǵһֿ϶
飬ӦÿٴβһĽưɡӰ½Ŀһת漴԰ʵ
׷ǷߣҲǷ֮壬ҪһĽȻû⣬ǿǰѿá
ͲõˣֻҪһƾͺá½һЦ漴¶һ˿ЦݣƸ˶ˣʰһ£ߡ
Ƭ֮˵ɽ֮⣬֮Уһҫ۵İɫȦ֮£һӡһӡʱ򣬰һ⣡
Ű£ֻϿһ޴İɫȻӶܿտռ˲䷺һ˲䣬޴İɫһɫ˲ɽ֮ϡ


676 
ͣ
ɽ֮ϣѾǻָĺǰһ޶һ˸Ϳ仯һ𲨶ÿռ䲨ֱӻζš
㶨ˣҪǿǰӦòѿáٻӰ½εߣɫ΢Ų԰ףƺǲһƣҲĲ١
ûǿǰо˭ѾҪҪǷûнȥ½΢΢һЦ
ţ
½˶ڵ񣬶ŵ˽ȥɽʱ䣬Ҳû˸ҶʣҲҶʡ
˵ԽԽˡ½̽ȥ˻ǲˣһЩɢ֮ˡ
½ţǻɱŵˣ᲻ŵı½εߣɱǧ˵ʱпǽѣ⼸죬ȴֵŵıڵʵڿǰȫ޷ŵġ
ͷİɣʱŸҷһ͹ͬһսߡ½
ǾͶл½ˡ˵½ε仰ǰĵĶˡ
ףв˧ˡ춾Ŀǰ֮ϣֻӴ޿ʼ
̨źϺҲô½ĿһעǰֻĽ׺ڵķޱϣʮ˵ӰƬ֮͵ǰ֮С
ŹڴһЩ鷳ұ̨ź͹һŽ飬ȻԹۣϣܹﵽһЩæһֻ޵ıϣʮӰԾ£һǱ̨ŵȻ
Ϻź͹Ҳн飬Ҳǰһ֮ڶֻޱϣҲʮӰ£Ϊ佫ΪߣһҲǱˣϺŵų񶫡
һ֮ˮɡ½һЦ̨źϺŵĵǸˣڣԽԽãԼѾǳʲôϵ
½ţ⡭Ŀ½ΣϺŵı̨ŵ˵ҲȻ֪һЩԭûɵһֵزںͱ̨ţϺн鲻٣ȴʲôý飬֮аеĽ棬ϵġ
˼ҿǲԶǧǰڵһ֮ģɲܹˡ½θ˴һɫ
ԭǱ̨ŵţϺŵĳŴݹ٣ʧԶӭˡѸӭȥ
ΪˡȻĿһɨɫ¶ۼ
½Զȴ΢΢ЦҪǶŹڵ֮Ҳɡ
˵һƣдô񶫵
ȷд£λҪȤǿԲιһĿɨ½εʱ򣬼½ûзԣ˵
Ǿ·ˣʶһȻ˶ʱȥҲˣʱûзԣȻмΪˡ
ڴĴ£Ϻźͱ̨ŵĵҲһŽɽڣȻͳ˼½εĺ󷽵ʱҲ΢΢ͷԭ½Ҳڰıǿˡ
šˣ½ӦһȴǸûжᣬ뵱ɽڣ˶ԼҲˣڵı̨źϺţ½Ҳٶϡ
񶫣Ȼ˼½εĮ̬ȣҲжʱЩã漴Ҳŭ⣬ɫûжٱ仯󣬱Ǻ޺޵Ŵɽڡ
ţϺźͱ̨˵أҪˮġȻͳ񶫽ɽں󣬻¥½
ûˣǽһˮ˵á½Ц
ǣŸ¥һЦǽڵһ뵽ŵϣ˭ڶûˡ
˧ǰǾ˧עǰգһӰٶ˲ǵϿ֮УһֱӴ׳ڷޣϴʱҲʮӰ
ޱϣһˣȴͷ׷ɫЩϢ֮дһѹ
ˣ½ζʱһһ½οˣ϶ĳˣ׷ɱ϶˧֮һڵıϷɽ
ಣ
Ͽ֮У֮ϵʮӰѾֱԾ£һɹǿϢѹ£ʮ֮УľŲ˧ǿߣʣµҲǰؾص佫Ϊߡ
ڵʵǲ½Ŀһڵ֮УҲѿڵʵ˧Ϊ߾кüʵͲһĶܹóģο⴫֮ڣǿߡ
ߺˣҹڵĵ̣λ߰ɡʮ˶йڵĵǰоЩ˵ʵǲ֮˵ĿҲǺ˲٣Ҫһ˿йڵĵֱǰɱˡ
ڵ̣д˹ôÿɡ֮УһǰȳһȫûнڵĵӷС
ţڵˡ½ߣ΢΢һ½ζ
֪½ڵ½ȻʶϷɽȴʶġ
ǵǺˣɲܹҴģÿ㣬ǲʸѾǰĿˣоŶԷʵΣȻ֪߿ɲһˣʱžȻǲ¡
ߣ˧͸ڱ˧ǰѵˡϷɽĿ˻ʸɵϣɫһһӶ
ҿˣŲһ㡣һȴȴ춾˫һɣӰһ֮Уռ䲨΢΢һŤ˲䵽˻ʸɵߣһ˱Ϸɽϡ
ϷɽȻһоͻȻһϢҪ֮ϣһ
߽ޡϷɽʱо춾ϵĹܵѹƣΣɾ߽ޡ߽޵ǰȷûŵʵ
˿̵ĻʸҲĿ⾪ȵעⶾоŴʱⶾϵ֪ԭⶾȻ߽޵ݣǵǿ߲ʵ
½΢΢Цһ£ⶾЩ̣ΪŵĿŵ۸ɾ̲סֻҲ̫籩¶Լݡ
ո˵˭ˣ˵һ顣춾ǱϷɽһɣһҪֵģ
ڵˣð¡Ϸɽɫһһ飬ɫ΢΢鴤һ£ʱȭ춾
ڣҹʲôڣ˧ѣǰŸңҾһ㡣춾ȵ
½ɫ΢΢һ䣬Ҫ˵漴ĿһٴעԶ
ͣ
֮УֻһƬХɨһ㣬漴͵˰ϣֻޱϣʮҵӰ


677 Խ
Լõһ㣬ˡ½ʳָű¶һ˿Ц⣬֮̽Уˣ½Ҳǲİֻ޵ıϣѰ䶴ĶëԪԪȵĹףɽ
½β²ţԪȺѰ䶴ǰҲһ֮ɣֻϧԪȺѰ䶴Щˡ
ɷŵڡֻӴķޱϣȴע¿գɫΪ֣Ȼһŵ˶ûм
ԪȺѰ䶴˵춾ĿҲעŵϿգĿһֻޣһϢӶȥ
¸£
ֻޱ춾һɣʱһʧȥƽ⣬ֱӿʼҡŵ
ಣ
ֻ޵ıϣ޲Ǽӿ׷״Ծ£ëԪףɽˣĿ⾪֮Уƾն

ֻӴķֱǿҪ˵ϵʱס漴ٴԾϰգȴҲ⸽ˣһֱԶҿѰ䶴Ԫȵ˶ɻѡ
ಣ
ʱҲ֪ӰֱǵëԪףɽߵ˵ʲôëԪףɽˣʱɫ䣬Ŀ˹ںͷˣ漴Ǵһ˿ȵעվȺ֮е½ΣһĿľ˺һЩ
ϣԭëףҲˣ⵹Щˣǿûʲôϵɡɽ֮ڣȻ񶫵ѾǼʶ˽ƣɽĶʱҲǵɽ֮⡣
Ȼͳ񶫵ɽ֮⣬ĿڱϷɽ֮ȴɫ漴һ㶡
ţţƺҲϵ󰡡ëԪףɽɫ΢΢һȻ˻ص
ⲻ֮˻ۣȴ½ΰһЦǿµĽƶڶž޴ջ󣬶һһʵҲջٰ
̽½δʱٴθо˲ϢΧϢƶһЩʵ׵ɢ˧
ಣ
½εĿ֮̽У˴ʱһۣЩӰԾΧעţأص˧Ϊ
ţǼɢޣҲǶԱȤġ¥½˵
ԽԽá½
ٴμɢ˧ļ룬޲һʱҲǲ֪ǺãȻϺŵĳɫҲЩѿոҲһƣǵʵ޷ƿơ
ˡƳϿһۡ

Զ֮УʱٴһֱӴķ䣬͵Ͽ֮У޴ķ˫𶯣һХ޲ΣѾǵ׺ڡ
ϷʼˣƺЩˡ½ĿһĿˣ޵ıϣȵӰ½ȻǺϤɽׯĴүƣϣŵŷС
Ƶĳ֣ȴ½Щûһ壬û뵽ɽׯȻǰЩ⡣
޵ıϣмʱѾǾۼ˵ĲȺһʱѰ֮˵Ӱȴ¿Ⱥ֮УŵһҲ
үϡԶ֪Ѱ䶴ëԪԪףɽһϵˣʱһϲ
ಣ
ޱԾ£ΧеҲĿϡ
ԭëף˰һϮ£Ŀûжı仯΢΢ͷ˿̣ƵĿȴעȺУƺѰʲô
Ⱥ֮У½ĿһȻоһԼϣһˣơ
½Σּˡ½ΣĿʱһǰֱ½Ρ
ҵ˭ԭɽׯĴү½Ŀɽׯ֮еʵΣӣɽׯ̽
ϴ˻㣬֪һλûСĿ½Σǰ֮󣬸ֶΧˣ˿ûзС
ʱ˼Ȼɽׯƺ½ƺЩҲֵĿ֡
˻ңҵǲ֪Ҫɽׯ⼸֣ƾûʲô˲ɡ½εȻ
㣬òųѿ֮죬ɸһսĿ½ΣĿ֮УһĨΪˣֻǴ¶
½üͷһ˧ʵǵȷ˵ҲһЩϣΪɽׯǵĴүûеǲ̫ܵģƺ⣬С޲ŵϣƹҲٲˡ
ҪĺԼһս½еҲ壬ȴǺʵʱڶ֣ǾǱ˱ˡ
Ҫս½ΣǶʱȤĿ׷½εϣ²½λ᲻ӦսҲڲ²ţɽׯĴүŻͷŵ½γӡ
ΪҪһս½Ŀ⵭һƳ΢΢һЦ
ҪǲңֱͺáĿһȴ漴˲½ߵİ飬һ˫Ӱһ֮һû˵ֵַġ
գģޣһǰŮӣ˾ִĮϵޣƼ˲޷عӻûм˾Ůӡ
עԼϣʱĿһ䣬ɫ֮УһʱƵĶϡ
ƻһһ£Լ̲סһսʶɰŮӣҲһԵǿߡ
Ŀٴ½ϵʱƲ֪֮ȴǶһֺ⣬ССӹϵǳʱɰľŮӣҲǸСӵߣмΪƽ⡣
½ΣҺƴˡڴ˿̼䣬ŵķȴһող֪ô֪ǧӵϢʱͱŭ
ͣ
Ⱪŭ֮£ƺЩʧȥǣӰֱӴȺ֮½ΣӿٶҲǿ쵽˻Ӱһ㣬ֻǼǰһ漴ŭķѾֶ½εǰԶһȭӡѹȰķݺݵĶ½εԴŭҶȥ
ȭӡ֮ϣռֱŤп˧ʵΣҲǿ߲ˡ
;ʱ˶ɫ΢΢һ䣬漴ٱˣܵ˲
У㻹ûʸ񡣡¥һǰ̤ӡ仯֮У˶ȭͷƳȭӡ֮УȻ漴Ųһ磬΢Ȼһͷľʨһ㣬ݺݵһȭӡͬʱӭȥ


678 
ȭӡֶǼΪ٣ӿ˫ȭݺݵĶӭײȥ
أ
Ƶڿռ֮ը죬ȭӡӴĿռϣռ䲨ֱӱƿǿľɨǧ׿ռ֮ڣΧˣòǲȦԼеһӻС
ŵţ
񱩵ľ֮УӰֱˣеֱɫ΢΢һס
¥ҲĵȴģҪҪԺһЩռһЩϷ硣
֣ͺáڻ¥Ӱ˵һ˲䣬½ȴǼ߲Զ춾Ϣ֣üͷһ壬ʱס춾
УҶҳ֣ס춾½ȴǹ¶һ˿Ц⡣
漴½һӡǵصıӿȭͷȻһգʱǰ۳һɫȭӡż产˵ƣʱϥأһȭӡ𿪿ռ䣬ݺݵǰ֮ϡ
¡
һȭɽ֮ɽͷڻζ½ǰȻѶ¶һʮ׿ѷ죬˲һֺȻٶǰûסķжȥ
ǡ
ɽͷ֮ϣһҡΣ޴ѷ˲ѵ˷ǰµӵѷ֮ͬˮһк
ˡ
ʱ½εǰȴɽׯѰ䶴Ԫȵˣʱ޲ܵʼ׷ײֻ̱ˡ
ֻѷֱ˺ֻһ֮ʱԲǧڵɽͷ澡ѣʯ䣬ֲŰȥ
дʱҲɫ䣬½δ߶Ȼǿ˹ȻϣƺǱ¥ոյһҪѷһڿ֮ϣȴй֮޲
ֻ֮䣬Ӱٱˣڴͬʱ䣬һӡֱۣ漴˵֮ϡ
飡
ӡѹϣֱڵر֮ײһرʱǴһ㡣
飡
޴ɽͷֱӿʼѣɽһ³ǧ׿ռ֮ڣֲӵصŰž޴صըͬʱ
͡
ͬһʱ䣬˿µȴǲ˲˵ϣѰ䶴ԪȣɽׯһЩ佫Ϊߣ漴ùֱܵһѪûܵģҲǻͷԵЩǱ
ŵšٴαĿ˲Щȵע½ζȥ
ŵţ
½εʱҲͬǷлҪ˼һӿȴǿı忹£Ҳûд󰭡
Ƭɽͷֱӹ³ըܵ˶л𷢲Ѱ䶴Ԫȣɽׯ֮еļ佫ܵشҲֻܹϵùʱŭ½κͷУġ
˿̼䣬ŭ½κͷеͬʱҲǶ½μΪȣʵϢϣ½ƺֻǶ˧ܹͷп⣬û̫Ե·磬ǲˡ
ϴҪҪɱСֱһֱ½εļϣţŭ⿪ʼ
Ȳ½εסһٴθֶĿעԶա
û뵽ôˡϿ֮УһһֱӴķѹն
ˡ½ĿעӶȥϵˣüͷ΢΢һʣ漴ٴһ˿Ц⡣
ǻڵˣͷ½βİ⻯ڵĺԾ˧ΪʵӣҲֻǰ̽һѣĲ֡
½δʱеѾ⣬ֻҪڵ˵˾У˵ˣ⻯ԼʯͷȻܹҵԼĽš
ಣ
޵ıϣԾȻڵĵ漴Ծ˷ޣҲʮңԾ֮⣬һ˧ʣģҲ佫Ϊ
γϡ
ԾȻͳ漴ӭȥ
ţţҲôԾ΢΢Χˣ½κɽׯڵ˵ϣǶ࿴һۡ
˵һЩ鷳оǰһ֮
û뵽γҲˡȻЦ
λˣҲǷ֮ǰ˵ءԾȻ֪ͼҲûҪƣڳˣ˭ﶼƵġ
γϣεγˡʱҲѾǵ˺Ծǰżֽţⳡ棬ĶǿߣûмģҪǸո½ɫʾǰȥһֱȺз㶡
֮ڵ飬ôˡԾĿһɨûзϡ
һֱ޷򿪣ҵһĪչŲɧţкγǰҾͷˡ
Цһֱŵģǿŵĵ̣쵹ǸһдһȣʱҲֻܹԼȳͷ
ƨҹڵĵ̡йڵĳϴصȻڵĳϣҲǷŵˡ
үںͷţɱǧӺ͸ţүΪĿŷţڵˣ漴Ƶߣʱ˿ʵȻ֪޷ţոն½γ֣Ҳڱŭ֮Уһ룬ͻعԼҪǶԷų֣ǵ
Ŀ΢΢仯ţ֪ЩʲôڶڴˣҪɽׯУʱͲǼ򵥵ˡ
ɽׯ֪˵ź͹ڽ֮أ˵Ҫƫţҿ˵ػǸŵġû˵ǷĿһ
ɽׯ˵˵ŵľŵô֪۸ڣǲڷУںôҲǻڵΧʵһΨհɽׯ˵ǲѻڷˡĿɨɽׯˣ
ҿɽׯǲѻڿˣ۸ڲɡ
øɽׯǲѻڵһˡ
Ⱥ֮Уһ˴˸塣
ԾɫɾЩÿˣ¿ܹͻڳϹϵ˵ҲǼµģⳡ棬벻˵ǲˡ
ȡԾһΧҲʶȤֹͣ塣
˵ҲЩ֪һҲǹ֮أſǼǴ˰ɡԾ
ŵĵ̣ôܼǴǹɱŵӣŵ̡ҧŭ
Ѿ˵ҹڵĵ̣Ҳҹڵĵˣɱŵôֻܹ̫ûˡ֮Уһϴȵ
ŵԼܶѣɱֺη
Ҫ´ҼŵˣҼһɱһ
ɽׯʲôлڳҲɽׯϴһڵһ˵ˣɽׯǸƨҪġ


679 սʼ
ɽׯˣƨðΪܹص̲ɣлڣɽׯƨҷŰɣ
һĴЦʱȫɽׯɽׯҲǶʱŭЩȻǿƺΪҲ̲סеŭɽׯô˻ڣҪǲĻԺȥľ˻Ϊɽׯǻˡ
ߣɽׯɲ廯ڡɽׯ֮ڣ̲סȵ
ѵɽׯɡ
ƣԾ˶ɫ½ȴ΢΢һЦһĿע˰顣
⣬΢΢һȻһӡ
¡¡
ɽ֮ڣʱ¡һɽȶҡ
ƿʼɶбҪˡ¥ȵ
һ֣˶ʱ첱Ӵ˫۳ȣʼɽ֮ڡʱĺԾƣˣҲĿЩ仯ⱦ֣Ҳž޴
ߣǽȥұȥ֮УҲ֪˭˵˾䣬漴ŲٹڵӾȳɽ֮ڡ
γϣһȥΡ½εĴ֮£ԺԾ
ҲãȥԾʱûоܾбҲͲסȥ
еֹɽׯѰ䶴Ԫȵ˽룬һɱһʸɴȵ
¡
ɽ֮ڣٴκ¡¡һ촫ɽȶڻζ
尡бɲܹùڶˡԶΧ۵֮УʱȴҲ֪Ķ˲ɽȾͳ˹ȥ
סǡڵӶʱ赲ȴǻ˳嵽ɽ֮ڡ
ǳ塣һԵëԪףɽҲѾͲסƺҪҪǳ˿ɾбҲֲԼ
ಣ
ëԪףɽ漴ҲֱӶɽڳȥ
赲סǡʸɴȣʱܹ赲ס˧ǿߵģҲûмˣʸɣ¥һߺţȴҲû赲˼ëԪףɽɽȡ
˵Ľ룬ƣȴҲ޷סɫһ䣬ƺǾҪһʲô˱˵УǾͿˣοǰ飬ڽˣɽׯȥĻΪɽׯǲˡ
ߣŵĵ̣бҲҵġɫһһǺ¡¡ĽƶҡʱӴɽ֮ڡ
ѳϣߡҲɫһӰӶ𣬻һӰмٳɽȣ󼸸ɽׯ˧ǿߣҲֱӳ˽ȥ
סǣסǡ¥ʸɵ˶ʱߺţȴǸû赲ƣ˵˼
ಣ
Χ֮У˧ǿɢޣҵһĻ漴ҲһӰӳɽ֮ڡڵıϷɽеļ˧ǿߣҲӰֱӴɽ֮ڡ
˧Ϊߣţ֮еĵӣȴСû赲ʱ佫µģɽׯлڣѰ䶴ԪȣϺźͱ̨ţڣһǱ¥ʸɣжķŻڻٷžӢ赲ɽ⡣
Ⱥ֮У½θ˻¥һɫ漴Ͱ飬СҲٴνɽڡ
ɱɽׯѰ䶴Ԫȵ˽ɽڡ
½Ӱʧɽȿϣ¥ʸɣһۣ漴ӰֱɽׯѰ䶴ԪȵȵӶȥ
֮еһӣʱԶΧγһİȦܹսģһڻ佫Ϊߡ
飡
Ⱥ֮УʱѾǿʼ֮ʸɣ񣬻¥˧һ˧ʱѾǿʼ˾ԵĹ
ɽׯѰ䶴Ԫȵˣʱ˧ǿȫɽ֮ڣûܹס¥ˡ
ŷţ֮е佫Ϊ˲սɽׯѰ䶴ԪȵĵӾֱӳ֣ȫȫʱⳡǾԵĻ
쵰ɽׯҲҶһĴ
ɽׯôˣڻڵǰһƨлڳ㲻ɡ֮УųϴӦš
쵰ƴˡ
飡
һ޴ٵһʼȫͽһ
ڣϺţ̨ɽ֮У˲У֮УɽׯԪȣѰ䶴ȴֱӾͰ⻯ڵ˵Ǻ͹ڣŵһˣһͻֱӶ֡
ŶԷĶ֣ڵ͵ĻҲûУοҲûʲôý͵ģһһһһׯ֮УҲǶԹģʱе˾ײһȫʼ֡
̨ţϺ֮еˣʱ͸ˣ޷뿪漴ͱϯȥ
εľźü佫ҲֱӾͱϯ˽ȥʱֶУս֮У˭˭һˣͻԥĳ֡
顣
һڶսѾʼһĻ¥񣬻ʸɵ¶Ц⣬漴ԷԸŷŵĵӿʼ¶ۼ˳սֻһԴߺš
ڣɱɽׯĻɽׯûꡣ
ɽׯһڵˣһҲûꡣ

ɽ֮У½Σ춾飬Сٴγһ޴Ľ֮ǰʱԾëԪףɽϷɽмɢǿ߶ǵϿգעǾ޴Ľ֣һƬ졣
ɽһУ䶼ǿ̽ˣʱƶҡϾҪһ㣬˭Ҳٴι˼ɽĴ򶷡
ǿãƺǻ޷򿪰עټĽƣԾüͷһ
ϣƺһϷɽ૵Ӵϣоһӡ
ƣʱĿӴƣҲǸɫЩ仯
½ɫٴ˰飬ͷʾ⡣
⣬ӡнһϢʼӿ
¡¡
Ƭɽ֮ٴκ¡¡ʼ춯漴һƬǡ֮޴ƿʼѱ
飡
ɢʱϯɽ֮Уһ񱩵籩ɽ֮ڣӵ濪ʼһƷһƬ㣬ѷѣϯ߿գǵѹ
ˣòǲȦٱˡֻ̫ھ޴󣬱˵һЩĺü˧ǿߣҲֱӱֲľײϣʱɿȥ


680 ᱦ
жڡƱһ޴Ķڳ˵ǰʱ˸϶Щɫ仯
ಣ˻ԥ֮ʱŷѾͲסΪⱦиŶɱʧǿһ룬õǾͿˣӿӰȻӳɽ֮⡣
УȽȥɡϺųӿֱ˶ڡ
񶫣ÿһͺȣӡһӡֱ˳񶫶ȥʱӿֱŤռ䣬ݺȥ
УҺûꡣŷеĳ֣ɫһȴǲֱӿ⣬ʵɱȲϷУȦãٱˡ
ಣ
ɢǿߴʱҲûпҲ˲ϼ֮ˣٳ˶ڡ
籪һɢҲҴ֣ûķݡԾһȣȳڣһֱǲ뱻УʱҲûа취ԽǼⶴڣжڱڴԽӡһᣬһӡŤռ䣬漴赲һɢ޶ȥ
ԾҪŻڣ籪ɲ㡣һɢǿһһȭӡֱҳٶȹһ㡣
飡
֮޴֮ռ䶼һŰ֮УΧɽȶҡҡλΡ
ಣ
Ϸɽ˧ΪߣʱҲɫһһۺٳ˶ڡ
Ҳˮ㣬Ҫú˿Ҳ޷ڵǰ˭õ˭ģܹڡ
ߣɽׯ޹أɽׯܵҲ̫˵ɡϷɽĿһڳˣʵǿģȻǲὫ˶ϣǰҲ˲ɽׯˡ
˭ҵңɽׯһûꡣĿһüͷһӿǰγһ޴У˲ֱ˶ڶȥ
ɽׯвһڡ֮ڣһ˧Ϊߣֱ赲ơ
أ
һ̣Ϊ˱̲סȫ֣ڱǰ侲ˣҲЩɥʧǺж
޴쳹֮ص˿ռ֮ڣе˧˧ΪߣҲǿʼȫ֣׷ŵһɽ֮ڡ
һ԰֮У½һЦԼҪģĿһ˰飬飬鷳ˣŵķб
ˡµʱӰѾʧԭء
һСС˧һó𡣡춾½Σ½û֣϶ʱЩ
֣СС˧ɲֵ֣Ժ鷳ʱء½΢΢һЦ
ҲǣСС˧һҲûɶ˼춾ʱЦ
˿̼䣬һɫӰѾǳԶеǰһ𿪱̨ŵȻҪڣȻǰİɫٻӰбһš
ȥɡһȻǰӳһ͵ξ籡𶯵Ŀռ䲨ֱӼɢ
εľ£жʱܵɵľ޴ѹɫ֮Уûѡأӡٽһȭӡۣǰʱһ޴ȭӡ͸ռƾոǰȻ󱩾ĳǹξԺһ
أ
ײ漴ֱڰ֮бѿ񱩵ľڣеֱͱɡ
ͣ
һѪֻоһɾкڣԼ޷⣬Ȧ˲ݻ٣ֱӴݻһУǵ
үҡлδ䣬ȴҲ֧ţصɽڣʵʱѾǿҲκΰ飬ʵΣǷ˧ܹ⡣
ƾڸʱĿעӶȥȴҲ޷ȣȻһɫٻӰʱĿⶼǳ
ಣ
һ漴ӰȰʧԭأ漴½εߡ
鷳ˡ½ζ԰½εУбҪź͹ڣѾŲɱޣɱУҲŵʵҲһϷӵһЩ
С¶ѣ㵽кδ㣬ҶЩˣ΢΢ע½εϣҲǸеЩ档
öͻ֪ˡ½һЦ
ߣÿɣǿ赲ס˧ǰ֮ϣϷɽһȣ񱩵ľ۳һ޴ɫһľһ㣬ֱӽһɢ˧ǿĿѪɳȥ漴Ӱ磬һɽ֮ڡ
죬˱˵һ˽ȥʱ˶Ƿ׷Žɽ֮ڡ
Ҳȥְɡ½
ˣһʱڶڷŵʲô춾½ʵ֮ĿǺ档
һ㱦½΢΢һЦĨһ˿Цݡ
ұɽڣʱ˽룬ȴҲûüϸһʱ俪ʼѰұ
ֻټĴڣ˼ʯκʯ֮⣬еĿⶼע˴֮ڣһʯ̨ϵһ֮ϡ
ټĴ֮ڣֻбӡ
ಣ
ϷɽӰ磬һʱֱʯ̨ȥ
ҵģ֡˵˶֪Ϸɽʵڳ֮ǿģȴǱǰ˭Ҳʱ˶ǵһʱ乥˱Ϸɽȥ
ಣڴ˿˧ǿߣһʱҲǻס˱Ϸɽӭ˹Ϸɽˡ
飡
֮һʱڴ֮쳹񱩾Ű֮䣬֮ʯ䣬ɽҡҡλ
ֻ⹥ϷɽĿɲֹˣʣµֱײ˱ϷɽȥиŷͺԾһʵҲѾڰ˧εɢ޴󺺵Ĺ
Ϸɽ˿ҲǲҴ⣬ʯ䣬׷Ȼӡ仯֮䣬һɫĹĻֱ
飡
ǿͬʱ˱ϷɽõæĻϣͳ纷װľȻڴ¡ʯײײУڴ˺ݺݵĲһ
ֻɫâȴǲû˵ֱӱײƣײһɫĻ֮ϣɫٲƣɫٶֱ۴ִȴǽ׺ƥĹֵ
ʱ٣Ҳ񱩵Ĺ˷ĩŰΧʯ֮ϣһӴʱʯ¡
Ļ֮ڣϷɽɫҲ˲԰һЩڴͬʱʱȴǵһʱץʯ̨ϵжȥ
ְɣ˵һƾܹ㡣ڴ˿̼䣬һɿӿ漴ֱ˱Ϸɽõɫâ֮ϡ
飡
һ£ɫâֱӱǴݿһ㱻ݻ١


681 
ͣ
ϷɽҪץʯ̨ϵУ˲һɾк£ֱӱĵȥһѪɫҰ֮Уݺݵײʯϡ
һ˲䣬춾һֱӳʯ̨Աߡ
ಣಣ
Ӱʯ̨иͬʱ̽ʯ̨֮ϵУɽׯķһ˧εɢ޴󺺡
˿ɡ춾һȣ˫ָһӡûκԥֱ˹ȥһ˲ֱײ˶ȥ
߽ޡо춾Ĺɲǰ˧ɢǿ߶ʱɫ䣬ﻹ˵УԼҪ˵һʱֻһӡȭӡݺӭ
ҺӲǻʸ񡣡춾һ̤棬ӡݺĳ
顣
ײǰ˧ɢֱײɣûлأֱӺݺײ˴ʯϡ
ͣ
˸һѪ漴˵ϣɫҰף£ҲûվҪ˰ˡ
γϣסС
ںԾھ춾ʵͬʱոսֵľɢʯ̨ȻͻƬ漴ֱӾʯ̨ϵУ֪ôģͱ˺Ծȥ
ԾǱܷӦһ㣬־ͽнУƺǻЩһ㣬ⱦﾹȻô׾͵ԼС
γϣõ˱߰ɡ½Ӱ˺ԾǰɫŹе
γϣߡڻ˧ʱԾõУҲǵһʱ䵽˺Ծߣɷ˵źԾȥ
˿̱Ϸɽǰ˧Ϊɢ޴󺺶شҲûܹסڵˣο˿춾ѾӰ˴֮⣬ո춾ʵ˭ˣﻹиǵġ
ţţҲ߰ɣɽׯ˺Ǿ½ǵĶȻ˵Ŀһɨʱ˲ıϷɽĨȴסɱ⣬϶ģ϶ɱɡ
£½ҲûɽׯˣĿ԰飬춾ʾ⣬ȴǲ֪ʱ˵İ˧ɢޣ漴ҲҴ뿪˴
ȻͳȴǶʱɻ½ԭƺǲôǣ˿ȴǣɻ֮䣬Ҳֻǽ뿪˴ﵽ˺ԾУǵǲǻǡ
ү̫ءڣ˿ɽׯʣµѾǵ˷ߣѪƿǲᡣ
¡¡
ҡҡλΣʯ䣬ոսѾʯҴҲ޷֧ס
ȳȥ˵Ŀע˶½εıӰ漴˼ȥ
ڵˣɢޣѰ䶴ëԪԪȵףɽҲ漴Ǽȥ
¡¡ٴξ죬ʯҴʼб
ಣ
ɽУǾ޴ɽڣӰԾ޴ɽǰĸ޴ʯȿʼѣ漴к¡
飡
ɽ֮ϣʯ䣬ɽȴʱкʯʯһ㿪ʼб
Զ֮У½עһУ¶Цݡ
ಣ
󼸵ӰɽǱʱɽȻױ𶯣Ӵɽк£Ȼɨɽ֮Уʯɢҳ
ߡ
½ɽ֮ȥɽѾױʰĲоˡ
飡
ɽ֮⣬ȻһսѾǽӽβս֮УԭˣҲ޷ѣУֻȫ֡
½εɽ֮ʱĿɨɽׯѰ䶴ԪȣѾĸɽ֮УҲ߰ʮ佫жʮǣϰ˴ʱʣµģʮˡ
ڣ̨ţϺţɽŵˣҲԲ٣ɽׯԪȣ˵Ҫ΢ĺһЩϾйںͷŵǿɽԭҲż˾ʮˣҲ佫Ϊ߾Ӷ࣬ʱʣµģҲֻʮˣһҡ
ڵʮ佫ȫܵɽׯһˣһˣһĵӣҲ䵱ɽׯˣ֮ܵӵĹʮ佫ʱҲ˵ֻʣĸ
ɽ֮ϣʬҰȻûѪɺǰĿţʱȴҲˣɽŶеӵʬ˵ĵڵϡ
еһӣ˿ԶԶˣֻ佫ΪΧ֣¥񣬻ʸɣȺ֮ż֣˵ʵ佫֮г֣ȫ¾ɽׯһĵӱֱشûһռ˾Եơ
ס֣ס֡½Ծɽȵʱ򣬱ƷڵĺԾѾٵɽ⣬ʱɽһĻʱԾɫͲ԰
飡
ǰ޴쳹һڵ佫Ϊ˶֮Ծĺ漴£ΧʣµĵӣŸ˿
ô¡
̨źϺŵëԪ˴ʱҲɽԾȴǼеĵӻѾ˴ʱɫҲ֮䡣
˭ɵġһٴӰԾѰ䶴ëԪԪȵףɽҲѾԾɽȣе˴Щɶеǿǿ߰е𾪺ŭ֪
ɽׯƵˣڵıϷɽˣҲǵϿգĿֳʾ֪ʲôˡ
ɽŵǿߴʱһһεŭ⿪ʼ̨źϺŵȻǱѰ䶴Ԫ˵Ҫϲ٣Ҳһĵӣôܹŭ
ڵĺԾעŻʮ佫ʬ壬ҲĿЩҲǻڵǿˣ佫ΪߣȻǴŴɣȴҲܹóһ佫Ϊģοʱڵ˱ɱΪڵĳϣԾȻǱŭ
һڣɱɽׯĵӣɽׯסˡĿע˺ԾϣոȻڵΧɽׯĵӣȻɽŵڣϺţ̨ţǹڣԻհһˣȻҪڻڵϡ
ٺѪˣɽׯ˻ɱһڵĵӣһˣһҲˡԾһҲأһȻǲܹ˷Ź
ү⻯ڣϺţ̨ţڣɱеӣɽׯУүԶҪǱ𰡡ëԪףɽˣŭŻһˣ֮Ƶ
ʰһߡû̫Ѱ䶴ԪȵˣĿӺԾɨ漴½Σ춾аϣɫΪѿ


682 һ
Ҳߡɽׯ˶Ҫ뿪ëԪףɽҲûа취Զ֮еķޣʼռеʬ塣
ڣһˣˣգɽׯһֻʰһУһĿһһɨǻ¥춾ˣԺƺڰЩᣬųȥ
ǷϣɫҰһƬʱĿһУٴһѪ˵ûˡ
Ѱ䶴ԪȵëԪףɽˣʱɽׯ˶ˣǲҶ漴Ҳȥ
עɽׯȥԾĿһüͷһ壬ƺǸоһЩ̫
γϣǱɽׯɱ˲ٵӣѵôôһڵ佫Ϊ߶ԺԾ
ʰһУǻȥ˵ԾɫѿĿһ佫ΪӺȵ
ǣϡǻڵӲҶ˵ʲôʼԸĵʰһС
ȻһۣҲֻܹǺ޺޲ѣɫѿķԸʰӵʬס
ڵˣɫҲǺÿĶȥ˺ü佫ϷɽԼҲˣҲûеõκεıһ˷۱ˡ
죬ʰһС¥ʱҲæԸеӿʼʰӵʬ壬˵žԵʵƣս֮УҲ⣬ֻǺɽȽϵĻ˾΢΢ˡ
Ⱥս֮УǶ㵽˺棬½֮ηηĵ½εߡ
лγϳ֣Ÿɽׯˣлˡ½εİʾ£δĵ˺Ծǰ
ˡԾȻǶŴ˵Ŀȴ½εţĿɨ춾Ŀǰһ£춾ʵҲˣ߽ޣ޷⡣
ߡʰһ֮󣬻ޣԾҲֻܹ޺ȥ
һ԰׵Ȼͳ񶫣ҲֻܹŻڵĺԾȥǿɲҡ
ȥ½Ҳûκ˼ֻһֱǹŵЦ⣬Ц⼫Ϊ㡣
Ϸɽ㻹ǵôڵˣʱҲѾʰеļʬ壬Ҫȥ֮ʱȴǴ½εһ
ǡ
ϷɽɫҰףһֱǱ˲ţʱ̧ͷĿ½ΣĿţƺǻûϳ½
ϷɽҲҪʱĴϣ죬߻궾˧ȥҪȥڵˣ߻궾˧һȥǰȥġ½
ԭСӡϷɽϳ½߻궾˧ߵ꣬ĿⶶɫԽǲҰ
ߡ
Ϸɽ֮˵ĲԾ˷޵ıϣ漴ȥ
ţҲ˵˶г飬ΪβϷɽȳȥҲǸˣҷţҲڡ¥½ʵ
ϵĳ𣬸춫Լɱ˴ˣôܹⶫŭ½
˵ǣոѰ䶴ԪȵˣΪβûˡ¥ƺǻò񫣬ոճ֣ûоȫ
磬ſģʱɱɱҪá¥һ΢΢һЦԻ¥˵
ˣʰһҲûȥˡ½
ǣšӦѸٷԸʰһ׼뿪
ˣҲˡ½ζԴ
鷳½ˡм漴Ŀһ½ţ֪ǽڵǺα˭õˡ
ⱦʲôҾͲ֪ˣѾȥ֮ѣͲҪƽ˰ɣһΣشţҲˡ½һЦ
ǣﾹȻڵȥˣҲ˰ɣҹҲһڶԱȻȤҲ֪Լʵ޷õסԼĹ֮λΪʵڣҲˡ
Ƭ֮ıϣ½Σ飬С춾ϣһԭ춾һشİ˧ΪɢޣʱѾǱȫơ
˫ͷˮԺѪ棬Ѫһֱıϡ
ӡ仯½ָӡֱӴ뵽شЩһϢİ˧Ϊϡ
š˺һ˫Ŀһֱ½Σ飬춾ˣ춾Ҳ춾ݣǿһֻ߽ޡ
·ֻһ飬Ϊҷŵĳϣͬ⣬ͿԼȥҪǲͬ⣬ҲҪ½Ŀǰ˧ʵ
ԸšԥѸپжԼҪһЩ
Ѫǵ߻궾˧ƵĶһûнҩĺѿ½һѪǵݵ󺺵ǰ
ɫЩΪѣ漴Ҳ޿κΣѪǵ¡
ӭš½Դɫʱ¶Ц⣬ٴһƷ߽׵ҩݵ˴˵ǰѵҩ˰ɣԺ˵
лš
˧󺺼½һ־Ʒ߽׵ҩʱΪȣʱ漴µҩǿʼϢ
һ㻹ûаŵʲôء춾ϥıϣɫǺʵ
ӣϴһŶƷҩѡСС۾һת춾˵
Ʒҩ춾һɣƴģһŶƷҩ
ţΪʵҲһƷҩˡ½¶һЦ⡣
ǻڵ˴֮ģһܺЦɡ춾½Σ漴ĿһٺٵЦ
һ֮У˿һֻӴķޱϣԾɫΪѿһλǰɽУֻȥӶѣ˭֪ͱУ˲佫ʧɾԲ١
γϣɽׯ̫ˣȻһɱһڵˣȥһҪúõɽׯˡһڵӺ޺˵
ȥԻаšԾ΢΢һ̾˿ϸ룬ƺЩԾĿһеУҲЩ漴ҲǼΪɻ߽ǿڣʵ˵˿ɵУⱦȴ뵽ԼУԽԽЩ
γϣ֮ڣʲôɷǿ۽磿ͨԾɽ˧ΪߣʱҲ̲ס
Ծ΢΢ԥ漴ˣҲС
˶ΪĿ֮Уд򿪣һɵҩζôôһԲĵҩڣһŵҩ˵ɫɻ֮󣬽žѿΪѿĵǺԾˡ


683 ط
ƷҩԪԾɫѿ˼㣬漴Ǳŭƴƴģ˲ٵ佫ΪߣȴֻõһŶƷҩʱ򣬺ԾѾǿ϶Լϵˡ
γϣ㲻ô˰ɡڵ˧Ϊ߶ԺԾ˵Ȼû˵ʲôĿȴЩôֻһŶƷҩ
ߣǻ˽˲ɣϵˡԾŭһҪеУȴǿסˣ⻹ҪĿ
ҡ˸˧Ϊɫһ䣬ȴ⻳ɣ˽̱Ҳǲܵ顣
ɽ֮ڣѾǳΪ˷ɽȣʱڵĵҲѾǿʼȥԭ˼µɽȣʱٴμž
ΧߣʱҲеǿʼͷɥȥвȴЩ˷⻯ںɽׯʼ֣ԺֿˣһҲûٿ
һ֮УӡΪ̵ģ½һŵĸֱƬΪ𺳵ġ
ıϣʱ½ϥԺⷢһУȻǺԼԭĹЩ룬ȴҲճֻǴʱҲưͳԻп˵ɽׯˣҲ㵽֮ϣҪǲһ㣬ɽׯӿҪˡ
ڻڣ½ιţȻڻع֮󣬶ܹ²һЩǰģֻҲѾǰٿĪ磬ʯͷԼĽţѾܶˣƻڵˣء
Ѱ䶴ԪȣϺţ̨Ŵ½˴㣬⼸ɽţ˵ѾǲΪǣɽŸˣԺȻǻĦʱԼȥڣҲûںɽׯͷȥ
һΣܵشкͷǿ˱ɱгϻһ룬ҲǱɱǧˣ˵ŵʵѾһС룬ǽбʳΣա
½ιţҪԼֻҲûǸӣɽׯͷֻɽׯҲ޷˼š
һβĿⶼ˷ŵϣʱӦ˵Ŀⶼڻںɽׯȥ飬ŻںɽׯĲ֣÷˳ֱ̨ӻںɽׯǳ
ڣһεȫ½ԭĹƣ½οû뵽ڵ˾ȻҲһ»ˮڣ½ҲһֱûԼӦ϶飬һŵʵ㹻ʱ򣬾ͻڣҲԼӦӵ顣
ڷŵʵܹܲڣ½βѾǲپڣ϶ͻ֮ǳҪȥһ˵ġ
˼ĥţһУ½ҲΪ⣬˿½иģȻԼһεõ˻Ӱؼεķǵ˱ĲΣһѾǼΪ󣬴ŴеһٮٮУֵˣָ
ؼǾǸˣο֮мΪѵõķղ˵½κǰԼѪ¾޷ͻӰȽϣؼѪ¾Ǳܹ켶ΣֻȴҪ̵ʱ䡣
˻Ӱ½֪ԼٴһƣһĵơͬʱԺƾƣԼĹǿȻǰԼӰУٷɽײǽһĻ
½Ҳ׷ᵽ£Ӱǲһ׷˵ģԼӰǾʩչĺãǻ鷳
Ƭ֮½漴ʼͻƶ˧ΪҲҪٴιһ

ɫҹ½ֹͣһǰҹĻ֣ɽڣƻ֣ⷢѾǻص˷š
飬춾Сǰ˧ɢޣҲֹͣ˫һĵϢ˧ɢޣƺҲ˲١
ţ
Ͽŷǰзŵǰ鿴ʱķҲǰķˣ⣬һ岽һڣһҪڣǲܵ顣Ҫǿߣǵ˼ϣҲӲӣ˵Ŀ̽
籪£ôҲڴʱ֮УӰ¹ɽ˺ϹѾǷʥųأʵȻûǿ٣õĺôȴǼġ
Ϲ¹ɽˣԭڷš½ܵ˧󺺣ĿϹ¹ɽˣĿԵЩ⣬Ҳ̫⣬漴о¹ɽ˺ϹʵЩˡ
λԭǶʶ½ζϹ¹ɽ˵
ţ籪£ǰһЩڡϹ
λ¼ĳϣ𹩷ҵϣھ˰ɣ鷳λæһϢ֮ɣȻغɽˡ½
ǣšϹʱӦ
ź籪£½漴ֱӻص˺ɽ
о˵ϢѩʨҲѸٵ˺ɽʱ֮УѩʨҲ˳ͻƵڣϵϢǿ˲١
½ҲٴһϲڣҲߣԺҪöһЩ鵤ˡ
¹ɽǾȻǷŵĹڣһټĽȺ֮ڣһͥԺ֮Уǰ˧ɢ籪±Ϲ¹ɽ˰˴˴
кֵģǷŵĹҲ˷ŵķϣǰСڣҲƽˡϹⲻ֪֮УŵĹ֣жǶһԺ
ѵǱƼôĿϹʵ
ӦǷ˶ѪǵɣϹЦЦĶʵ
΢΢ͷ
籪Ҫ㣬ҾŶѪǵԣܹţ㳤ְ֮컯Ժͻˡ¹ɽ΢΢һЦ
¹ɽ⻰ʲô˼ѵǼţûкڹĿɻ󣬶¹ɽ˵ĻǼס
ڣЦھţһһһһׯҼ룬Ҳ뿪š¹ɽ˫ĿһɣɴûкڹһʼΪӰӨǾǸӲ뿪ˡ
ѵҲڡĿһ漴Ϲʵ
˭Ҫ뿪ţһϹĿһɣ˵ԷڵʵǱȲţһһһһׯɽšŵĴȴǾԲ͡


684 鲨ǧ
ΪҪǣϹڷ֮УԼǷŵĹԼһݣԼһʼŵȷЩȡڷ֮ڣҲûнˣŵ츳ǣҪչ׳ǾԵģԼΪԺĵλ֪ʱԼǷŵԪϣǰ;ôڡ
£Ժͻ׵ģǺú˰ɣ֪ŶûлᣬˡϹ漴Ŀһ΢΢һЦ˵꣬¹ɽ뿪ͥԺʣͥԺ֮Уȴһɻ
ٲҶЩˡɽͥԺ֮У½εͥԺʱһһϮɫȹľŮӣѾͥԺſڵȺǹӰӨ
ٺ٣һ򲻴µġ½Ŀһ̧
ͥԺС֮ڣ½νȫ͹ӰӨ˵һ飬Ӱ飬½ҲûκεأҪ˵أ½ҲֻԺڽɫС顣
ӰӨ½˵ɫԺȣһᾪϲ½˵꣬Ҳǲһ¡
СӣɽׯͻŪڹ֮ϣûںɽׯûʲôǿߣûռ˱ˣҲп˵ǺһˣҲ޷㵽ǷŵͷϣǸһѵӰӨ
½΢΢һЦƻܹɹҲȷΪںɽׯûʲôǿߣĻԼôôɡ
ǾȻǿõĽƣ׷Ȼû˵ܹŵؼ£֤Сˣһؼֻһ֪ˣпܶ͵͵ġ˵
Ҳ飿½һ㶣û뵽һ㡣
Ϊ˰Ҳ̫ģǿҪҲᰵ֣Ͼǻ˼һӵģΪߣҪ֪еؼǶֵľͶˣԼСһ㣬̫¶ˡɫ½˵
š½΢΢ͷӦʱõûʵҲܹ㱩¶ǿʵӵжٵĶһлʵ˵㰡ԺԼǵȷҪעˡ
һû뵽ҲˡӰӨ΢΢һ̾
Ө㣬ȶͻƺһᰲڵġ½
ʵһʱǻҪӳ顣ӰӨ
֪ͻƣҪá½
ͻɲһ㣬ϼһǶҪ壬öǿԣҪۻӤǶʱܹģҵۻӤͳ˲ٿͷ
ϣܹ˳ͻưɡ½Ŀһ̧
춾ѪǧǮӣҪͻȻģֻʱѡӨĿ֮УҲžԵĽţͻоԵ飬ʧҲ
кΰţӰӨ½ʵ
Ҫúõ롣½΢΢ԥţĿǰŽĶɾͲʩչˣܷڵʵҪڴһһһһׯĵߣƷžͻ֣֮ܵҪչǾҪƿһһһһׯЩȻС
ٴ̸Ƭ̺½βŻصڣϥʼƳҲ漴һĹȦ֮¡
峿˿̻ʱֵɫлɣѹһڱͲʵգ峿Ҳûдڰӹռڣҡҷŵɴ쬵ĺعš
ɽͺͺľܲסϮںҡҷŰʱһϣȴɽ֮УһӰС
ˣ
ӡ΢΢仯Ȼ֮䣬һ˵ľ޴Хͳ漴һɫⱩӶһɫ֮Уһ쳣µ𽥿ʼ
һ˲ıһɫƾԱչͨ巺ɫ⣬âһɫܣΧռ䲨ƾŤһɾ޴ѹʼѸɢ
һԿԼ׵ɫ˫ᣬǰ»Σеɫÿɫתһ㣬ɫ֮µĩˣһ˿˿ļ̣˫չӶ˿˿͸ռ䣬ռ䲨ƷԲӿȥ
˫ᣬȫǽʣͣȶ޿ޣ鶯ԣһϢ𺳣˫΢𶯣ȿĿռܹƿռһ㡣
𣡡
΢΢һͺȣ˫ʱչһӰ˲ƾƶ˰֮Уһ֮ԲǷܹ֮ģֻܹ֮ɣ˿̣ɫѤȫܹڶ
ͣ
˫𶯣Ӱ˲仮գ˫֮У˿˿ص˰֮Уʱ˫ӰҲǹһڰ֮кХУȻеĻЩңȴٶȿһ㡣
ˣȻ½ˣһ磬½ξ͵˷ɽϰӰԼһƣ뾡С
֮У½αÿ쵽˷ɽûʱԣʱϰӰͬʱ½Ҳʼһµ鼼
꼼ز֮Уڵնأ½ѾʩչˣһصԪ½δʱҲžԵİܹʩչɹֻһֱûжٵĻʩչѡ
ڣ½Ҳٴοʼһ״Ǻ֮ڵõһ鼼鲨ǧˡ鼼˵ɹʩչ֮ʱܹ깥ֱӻ겨ˣ޿ײ빥֣䲻ǼΪԵȴƳ࣬һֱУҪ깥;Բһ򵥵顣
½ε֮У̫ҲٴͻƵڣ½оͮҲ½λĵأʥҲǵõ˲ٵĺôϢҲǵһ˧۷ĵزˣͻƶ˧ҲҪ̫á
½оͮ½εĻӰ֮Ҳⲻ˾ĽĲˡ
ʱٹ֮УҲʱüΪ٣½Ҳûоģ鲨ǧ˺Ӱһʱܹ飬Ҳ̫ѣֻҪʱѡ
鲨ǧˣڴʱ½˵ҪҲû̫ѶȣȫֻҪʱϰ
ʮ֮һΡΰཨȺڣһͥԺ֮Уǿ̽еһɫ仯Ƭ̲֮סЦСӣһװ
ЦʲôأЦôġСƶȴǴһװȹϻһ磬簼͹Ļ߾ɣͬʱֶ˼


685 һĹ
ʱСһ˵ߣһϮɫ¹¶ľɼǣ𪣬ǧ˿ͷΣһ˿ǰʩ죬̬Ӻ΢Ц֮УҲǸһѹ
ãһϢءǿ΢΢һЦ
ʲôϢ˵˵кϢСʱȤ˫̲ǿϣʵ
кϢͲô΢΢һЦͥԺһ¡
ҿûУⲻʵʲôôС
СᣬҾԷСμһˡǿ΢΢һЦС
˵ôСʱЦţƺЩ⡣
ƭôСӵȷμһʸˡǿЦ
ʲôϢʵҹϵҲġС˹漴ȴСһȻЩβסϲ
ѾͷǾ˰ɣҾͲˡǿɫ
С漴һţ˫ǿ
ˣǸŮ΢΢һЦ漴ǿǿ˵ģ÷з½ô
ޱСӣҸոյõϢһΣСӿֳ˷ͷûڳһѻǣȷˡǿ
ѵ˼ίɣˣ½Ѿڵƺ˻ԼˣҵõϢ½ԭֻһϵүһ½˫ŮŻԼһ֪Ǹ˵֮ˣ飬ҿɲͬ⡣ɫ΢΢һ䣬ɫ
ޱҲѾֻ֪˼ҲСӣȷһ֮ˡǿСᣬ漴ɫ΢΢һЦ˵δ˵꣬ȴǱ˴˻
ǿǶϲܹӦġ˵
Сƭβ˵֮ˣ϶ˡС὿һ䣬ʱ˵ֱۣ
Ϻ϶Ѿ˵ˣСӾͲʲôˣѾͷ̫ˣƭ˶֪С
治ˣûƭҡСæ͵
ûƭ㣬ǧѩʨôˣϴι֮£Ҳ˵ˣСӷƹڣҿСӾͲǺˡüͷһ
ޱ⡭ǿٴ˵漴ȴٴαϻ
ˣŮ˵ʲôûãҾǲͬ⡣˵
ǿεԼıŮ΢΢ʼ磬εĿЦһ£ʾҲû취ˣ飬Ҳ
ССһĲģЩίʵ˵βˣʵ֪ƭң֪ˡ
СᣬĿһ̾ɵѾͷˣҲǲأ
㲻ˣ˵С۾һʱʵ
ҿû˵ͬ⣬ǸŮǶС̾мӣҿûмҲҲԣһϣҪСӹĹأҾˣҪûҲͱ
ĹأôܣġСʱ
ģҲŲѾϢһϣλſܹĹأұ㽫ŮôˣΪһˡ΢΢һЦ
ޱʲôʱ򷢳Ϣô֪ǿʱһ㶣֪顣
ǸŮңͲܹǲɣ֮ҪͬСӣǾҪıˡ˵
ôһǱ˹Ĺأô졣СʱŽ
ɵӣĹǺùģ˵ˣһأ԰ѹأŲίҵŮǳЦĿ֮Уһ˿ŮĽ
СᣬҪСһҾҲбҪǾ˰ɣҵŮɲܹСˡǿĿһת漴΢΢һЦ
ɱ̫ΪŶСǿҲͬˣҲֻܹ
Ҫб¹ĹأҲΪ΢΢һЦͷһߵǿ飬ҲǹĹء
ɽڣ֪ʱֻ֮ããһƬѩ׷ĴƮ˰ɫ񣬰ѩƮɣƮƮƣӯӯ
ɽ֮ڣѾһƬףѩһƮƮ£һɺŰѩաˮһӿܹûһУƬ̺֮Ȼһɫİѩװ磬֦ҶװȻһɫ

ѩ֮У˿ȴһƬ֮͸ռ䣬һɫХ㻮գⴿ׵Ŀռڣһߣ紩͸ռһ㣬Ӱ׽ƮѲ⣬һ㡣
ٶٿ֮ʱ죬Ӱһһһ˲ͳԶա
ಣ
˿̣ⶸȻ֣漴ɫ֮ƺȫ׷ϣȴȻ޷׷ϡ
׷ϵӰ˿Ҳǿ磬ȴһֱֻܹβ޷롣
ٶȣ˧֮ڣܵ˰ɡɽ֮ڣһѩɽͷ֮ϣٻӰѩ֮УǳеףǹӰӨˣ⣬½оͮСѩʨޡ
Ϲ¹ɽƺȫҲ׷ϸ硣½оͮĿתעϿ׷ӰСҲ¶˸˵Ц⡣
ؼεķɲǷ˭ҪӰĻҪɱͬΪߣֱ׾ٵ顣ӰӨ
ţ׷㣬ˡϿ֮УϹ¹ɽˣ˴ʱעǰһۣǾԵٶȣ̫ˡ
գ
һ֮½ӰϿգɫ˫չ˿˿Ťռ䣬һǵϢӿϹ¹ɽҲԵܵѹơ
ϲŵô˱Ϲ¹ɽ˵
λǸոտûҰɡ½һգӰս˵ڣһµʱ䣬ԼҲѾǽӰʩչƿصһȽĵزˡ
ţ˵ЦˣǿǽȫȴҲ׷ϰ¹ɽ˵
½΢΢һЦڻӰٶȣ½δʱҲ˾ĵزرԼĸӰٶȾ绢˱½δ˿ѾԽԽϲ
šԶ֮УһȶٴһɫٻӰ縡͹߾ţ˸
ô½˰գĿǰĻʵ


686 
ţǰݸ½һɫ£һɲһ֮
Ŷ½΢΢һ漴еĽɫ£Ŀһɨʱ΢΢һЦ
ΣǺӰӨʵ
Ө㣬㿴½νµݸ˹ӰӨ
ԭŵһ磬û뵽žȻǷŲμӣⰡӴ򿪽£漴¶һ˿Ц⡣
Ө㣬Ҳ֪һ磿½ʵ
ŵһǷͬһ㣬ڣϺţѰ䶴ĶҲûʸμӣܹμӵģҲҪڣһӰӨ
½Ŀһüͷ΢΢һ壬һϴСԼǰȥһΣǿԷɾȫһˣϴǿûԼڲŷм䣬Щ̫һ㡣
ѵȥ½üӰӨʵ
ȥȻȥȥɲС½̧ͷǴӦСģҪһڲȥţС̲öãͻɱˡ
磬ȥСôҲҪȥ½оͮʱȤ
ãоͮһȥ½΢΢ԥ漴Ӧ
źɽڣһƬһӰȫһҩ֮ڣҩ֮УһƬں֮ɫ񱩵ںХŨĶӶʯڶȾ˺ɫ

ҩ֮ڵӰʱʱҽһֻȫʱҩֻһ¶⣬Ҳͨ巢ڣѿǴ߻궾˧
ϣ˿ѪͣźѪһ㣬沿䶯źâ˹졣
Уһӡʱ仯ҩڵĳ⣬ѾǽеһּΪʱˡ
ͣ
ޱ֮ӰԾҩ漴ϥ˿̼䣬һɰϢӶ
ʱٴιȥڵ춯ȴǲΪ˶֪
Ŵ֮У½ӰӨϹ¹ɽˣż籪£ϣҲС
һһķչŵĳϺͻ֪жٵʵһǾȲѡ
ܵ˵ʱ䣬ƽȿٵķչɽΧҲûܹ赲ţֻҪ뷢չĸɾҪ
ţھŻɽ֮⣬һС鷳иǺţһֱЩţֹҷŹ硣
Ǻţʲôͷ½üͷһ壬ƺʲôϴȥǺʱԼõһ似Ǻŵġ
ţǺŵûʲôͷӦǺԭĹ󣬵ȴһһһһׯڵϣͱȲϹˣ˧ʵǿģǺӣʵΣѾ˾˧ˡ
Ǻš½üͷһĿһɨλǺ֮£ʲô
ţǺŸ赲ţǾֱ˰ɡϹ
ˣֻ֮ѡǺŵʵҲҷȻǲ壬Ӳƴ֮£ҲӰӨ
𹩷¹ɽȥһ˰ɣշܹշǺţֱ֮½
ǣšϹ¹ɽӦ
ⳤϣôˣ½Ŀ籪µϡ
ţ޴󰭡Ѿһʱ䣬أһƷ߽׵ҩҲѾǺõĲˡ
ⳤһΣͺλһǰȥɡ½ε
ǣšӦĿŷŵˣرõһֱЩʱʼҲЩϹ¹ɽ˵Ļˡ
ڴʱ֮⣬зŵǰ档
½ʾ£߳˴ǵ˵꣬漴Ѹȥ
ţˣҪšٴ߽˴
½¶һ˿Ц⣬漴λɢ˰ɣ¹ɽ𹩷ⳤϣǾȥæǺ֮¡
ǣšӦ漴ȥ
ţˣΪˡɢȥӰӨǳЦ
Ҳ̲סˡ½ЦҲǵ֪Դ򽻸֮󣬷Χ£ͬʱҩϸȫȫͰһڵ򣬹ƾͺǰɽˣһƬڵˣ޷չ
½ţþòţʵԽԽǿˣϲƬ֮󣬻һ˵˴ڣڵ׳ϡ
ɽ˶ӣСδȥӭ׳ϣ¡½΢΢һɫЦ
½ſˡ׳Ŀڹӵϣʱ񣺡׹׹Խˡ
׳˵ЦˣɡӰӨ
һѣ׳ɫ΢΢һ䣬½ţɲ̫ˡ
Ŷ׳Ǻ⣬ɱɱСˡ½ιȵ
½ţڣţҲһˣ˲˵ϿǴǰҪ½ŲĻɾˡ׳ע½ε
Ǻǡ½΢΢һЦ¶ۼ׳ˣϵĽҵҲ˵һЩȻ׳ϵ˷ţСܹģȻںͷűϾһˡ
ǾͶл½ˡ׳϶ʱ¶ϲɫ
׳ϣҪָǰɲףɣҰŷн򣬼ϣҷźЩڣ׳Ҳ֪Ϊ˲۵һɳһЩӽפ֮⣬֪׳Σ½ε
⡭׳ϸոϵϲɫʱͱѿҪһ򰡡
½ţпԽȥ⣬ڵҲܹסĸ鷳½ţˡ׳ҧ÷ŵ˽˭ģɾ˵ˡ
һˣ鷳Ҫ׳ϲҳҲ÷нˡ½΢΢һЦе˼ھ棬÷ŵĵӽǾͼ
½εĻ׳Ȼףֵϳ鴤һ£ԥš
½Ŀ¶Ц⣬û˵λüΪҪԼһҪסУĻֻнɹ
ðɣǾ鷳½ˡ׳½ΣҧӦ˶ʱЩήһ˿Ц
׳Ͽˣźڣһˡ½һЦ
ٴκ׳ϱǸȥԵβѡ
Σѵˣ׳ȥӰӨ΢΢һЦ
ڴŴɣôǷССɼƽϡ½ĿһٺһЦ


687 ͻ
ŵһֻһˣѩʨҲҪµʱ䣬ǲǸ׼ˡӰӨ
Ө㣬ٵհɣ֪ͻƣҪãѾһµʱˡ½
˭ܹ֪ϣܹͻưɡӨ
ٵʮգǶ˳ͻƣӨξһţǶδͻƣֻӨطˡ½ŵһϣĶǹ֮еһһһһһׯۣԼвٵ鲻ףŹӰӨߣҪĶࡣֻǷŲܹأһоֻܹ϶ܹܲͻˡ
һϲۣȥҲҪһЩӨ
ҹһѩ֮էůѾڡ
źɽ֮У½θֶĿעԶٴε֮Уⲻ֪ҲѾһʱˣĸף˫ϣ֪ΣŵʵȻǲˣĿǰȴҲ޷ܹĵز
֮У½ƺЩԤУˣǲ֮󣬾ͻǰţǺԼͼ࣬ڷŵͷڹҲС׾ܹҵԼҪ֮˾Բ׷Ź
һϴЩʲôأһٻӰ½ߣһɵһϮȹѩҹиԵóףǰ顣
ء½βĿעǰŮӣĿҲһ
˫ͺɡǳǳһЦ½ΣĿ⣬½ŶЩʧ
½΢΢һЦôˣСأ
СҪǿʵȥº֣ƴأЩԳߡĿ½ƿע˲񷣬ǳҹ˸
ôˣѵʲô鲻ɣ½
ûʲô顣ϴǺ֮ڽǹ֮ؿɲһ㣬ҵõһЩϢƺž޴ܣֻ֪Ϣȴǲȫ
ǵطȷЩ졣½ǹ֮飬ʥֵطȻܣֻԼڵʵȴǸ޷֪еܣһһһһׯ˻֪
վںɽעŰգЩþ֮󣬰һȥˣҲϢɡ
עŰıӰ½Ŀ΢΢һ漴ϥʼֱӽӴأ½ԣǸһЩ
½֮ϣ漴һɫâ֮С
ʱ˿̣ɽԶ֮䣬һεʼĳһۣһʼΪϡ޷ײһּΪٶš
֮У½μ֮жȹѵõĳ֮Уʱ䣬½ҲоԼʵǲС
ɽ֮У½Ҳо϶չص֮ڣѾ˲չ˵϶ѾڿʼͻˣпۻӤ
ڻӤ½Ȼ˽⣬ͻ˧˧ûۻӤӤʵʻ壬Σ򲻵ѵʱ򣬱ܹӣҲۻӤĺôۻӤ֮ǻǿ
ܹۻӤܹ̤֮ۻӤȻҲһ׵飬ʮ˧˧Ҫͻƣܹ˳ͻƵεģʮ֮УѾǼΪ׵Ļʡ
˵϶ùʥͬʱԼҲЩգ½ҲģЩ죬Ҳһֱڽŵڴš
ٴξϹ¹ɽˣ籪¶ص˷ţͬʱģһ˧ǺŵǺӡ
Ϲ¹ɽ˵֮£ǺӸ޷֧ŶãҪܲѣǾͲòǺţϹ¹ɽ˵Ȱ˵£ѡ˹˳š
Ŵ֮ϣ½ĿǺӣѮͣݣȴ͹棬Ѯһ㣬һ۵ҲԵüΪ˫Сȴ۾â
½֪ǺǺһʮʱ䣬һԾ˶ѾǼΪˣ֤ҲԲһˡ
šǺҲڴ½Σ΢΢
𹩷¹ɽ˵ԸҷţűʾޱȻӭԺҲһˡ½ζǺȴǲû̫ڶ飬漴Ŀע籪£ⳤϣǰȥˣ𹩷˵ⳤϳ٣ҷһйؽйطһʥ似ⳤӦõġ
£½һâһк似ݵ籪ߡ
籪ֽӹ似УƺǻЩûлعĿע似ϵȷ似ɣ似һɢ˵Ǽѵõģס
ʥţǴ֮УúܹɻͻʥУоһ籪ɫż
ʥúܹǿͻĻᡣ籪µľȣ½β֣ȱҲֻУÿһҲ״֮еٮٮߣ֮Уûܹõ
лź͡¶ʱû뵽ŲЩӣܹõ˱ͻĻᣬ˧飬Ǳ似ҪصĶࡣ
ڣԽԽϹ˵Ļˣ֪ȺôһʼͻֱҪŵġ
ǺĿеʥҲĿ⾪ȣһˮʥ˧˵ֱ޷ܾջ
һУ½ζУ΢΢һЦţܹǺżҷţҲ˴󹦣ȻҲ㣬ԺžҷŵĵλɣģٴΪʱһн͡
лšǺΪ½ζԼƺǲ̫⣬ЩģʱԼܹΪŹȻ֪ʲôְ֮ѾǼˣԼҪܹһЩͣʥԼҲһܹõԼһֱͣھ˧ҪܹõһʥͻĻҪĶࡣ
½ǳЦǺһؽǺţҲǼ֮ˣˣֻԼҪշѲ̫ףֻܹǺӴǺŹ齵Ͼ˧ʵܹΪŹˣְλߵͣҲֻһŶѡ
ôԸ籪ȴǲܹȸǺӣ籪ѪǵٲұѣǺӣ½ȴǲòȷţȷĹ齵֮ʱٸ١

ڴ˿̣֮ͻȻ䶶һ£֮ڵҲǶʱҡһ¡


688 פյ
ôˣʲôˣ
ʱͻ𶯣˴˲Сľȣ½Σӣ漴뿪˴
ĿžȣҲ漴ȥ

Ȼٴһ漴ע˷źɽ֮ڣɽѾǿʼƱɫһɰɿֲʱϿգĿֲѹڷϿգʵ͵ΪߣѾǸоļ¡˿̼䣬һɹɵڵһ㱩ӽɽ֮ڣһĿ⣬ȻתɽĿ⼫Ϊȡ
ʱе˶ǲѲһɼ˿ֲϢ
ϼһʼͻˡĿźɽܵǹɿֲϢ֮жʱӹһĨεϲ֮ɫ
ǶϿʼͻˡоϢ½Ҳ¶Ц⡣
ѵǶһ￪ʼͻô¹ɽ΢΢һ㶣ʱҲ²˳
ಣ
Ͽ֮У飬춾½оͮӰСҲǰգɫȣ漴½εߡ
磬ʦʼͻô½оͮ۾ʱҲǴžȣϿ֮еĶЩ̫ھ޴
ţʦʼͻˡ½ʱһɺ嫵籼ӿĳˮһ㣬ԴԴϵĴϿѹ˺ɽ
ɽ֮Уʱһĺ𣬴һɿ񱩵ϢȻͬɽ緢һ㱩ӿΪŨ漴ǵصչ
ŨĺȴһޱȵĿУ۳һͷӴӰӰ춾ģΪƣǻһɵѹ
û뵽ҵѪȻְ춾ȹ漴΢΢һЦ
֣ô¡½ɻĶ춾ʵ
ҵѪ壬Ȼ࣬ȴдһ˿ϢʵʵҲŲٵĺôġ춾
ԭˡ½һЦ϶⻹һЩô

Ͽ֮еӰһţ漴ǰѹն£һŤ漴ֱӱӽ˺ɽĳһռ䣬ʱٴһ󶶶
֮ͬʱɽ֮У͵һɺϢӶϢ֮Уһɾ޴ѹ˧Ϊߣ޲ܵѹơ
ϢˡоһϢǸոռŲûжõǺһ£ʱ૵һϢѾǵΣû뵽Լոյûжã֮УͻƵΡ
źɽ֮ڣ˿ɽѾǿʼƱɫĿֲѹڷϿգƱɫ£ռѹֵļ顣

Ƭ֮һŨӺɽĳһֱʣ˲Ͽ֮аײһ𣬰ʱֲ⻡ɢ֮ڣնʱָԭ
ͣ
ʧ֮ʱһɫӰ֮ϣ֮ϣź嫵ϢϢ֮Уһɰѹ
ÿֲϢϢô
֮У޲ǾȲѣԵѹ£ǲ֪ʵ
˿̼䣬ŵҲǵ˹㳡֮ϣעϿգ˽֮ͨӶԣ޲ǾȺ𾪡
ϼһǧǮӺ춾Ѫ춾壬õ˲ٵĺôעϿգӰӨ¶һ˿΢Ц
еʧϿյʱϿ֮ǺӰҲԽԽĳ˵Ŀע֮¡
һֱǽյ˫ʱ˲ʱǳһҫۣһӿг֮Уһɺǲž綾
Цһйڵ泩֮УЦ͸ռ䡣
ϲͻ˼״ʱ
ʦ½оͮӰһԾʱ˶ߣʦͻƣҲǼΪˡ
˧½оͮ籪£ǺˣĿⶼǴΪ˭ܹ뵽СŮʱϢѾǵ˧Ρ
ಣ
Ӱ£ϢʱȴУҲǸһѹϢ
ͻ˾ͺáӰӨ¶һ˿ϲ
ϲͻơ½ٶһʵٴδ
⻹ҪлС漴춾л֮Ѫˣҿ޷ͻơ
С˼춾ˬһѪѣȻС˼ⲻʶˣѪȻǲܹġ
峿ˬ񵭣Ƶ塣ɫ¡ͷʼ𽥵ƽ߽ĵ̣ɽͱͿĨһ͵ɫװɫһȾʶԻá
ռʪĳɽڣɴƵıɽ֮ڣ쳹ɽ֮ϣˮĴʯ
𣡡
źɽ֮Уѩʨ漴ʧ˰֮Уǳǰŵ½ΣӰӨ½оͮС顣
ǰţ½ԭ춾춾ϾǴǺǺ춾˿ɲ٣Ϊ˵ʱһЩҪ鷳½αҲһڣ춾˷ţ춾Ͷһطţ½Ҳӷġ
ޣһΣ½Ҳûٴţ޶չٴͻơ
ѩʨϣ½ʵӨ㣬ŵһ磬ʲôͷ
ӰӨ΢΢һЦ漴һ磬вٵͷҲйأһһһһׯ֮УԵҩ֮ڣҲڶ࣬вŲǿߣһԭƵһֵҩ
һֵҩ½΢΢һ㶣漴ӰӨٴε֮УŰɽһÿɽһʢʱǿǼΪ׳ۣⵤҩһƵפյפյ֮󣬿ɱ˥ϣ˥֮˷ºҲܹԽԽᡣ
פյֻǲ֪Ǽ١½ҲǼΪȤû뵽ЧҩƲŮرŮˣ˭Ҳֿפഺջɡ
Ȼģҵͷ¹һפյԣܹģӰӨ½ɻ΢΢һЦ
פյȷЩ档һǲ̫˵İ飬˿ҲǱŹӣĿԾɡ
ѹӨ㱣ֵôãŮһ㣬פյ氡½ŹӰӨȴڰפյԼлᣬҪü͸˫кⶼ
ƶ졣ӰӨһ½ΣפյҪһΪһϣÿһһµʱ򣬾ͻռפյ˵ÿһ꣬ŵİɽһҲֻܹʮפյѣĹأŻ֮һЩһʵһפյҪõפյǾͻ̫ˣ˵һפյǿ󣬸ҪǣֻһܹõפյҲһݡ


689 
ÿܹʮš½üͷһ壬ԼҪõפյĻɲˡ
ΪפյǼΪܻӭܹõפյҲǴһݣԾö֮žͽÿפյӸɴǸĳһ磬ƷһĸʳͬʱܹõפյĶǸˣһУÿθŸɣѶǻеĵӽһҲһӵһЩʱ䳤֮ҲͳΪ˹֮еһʢ¡ӰӨٵ
ԭһ磬гãǲ½Ŀһ½漴ԹӰӨٺһЦʵӨ㣬㵱õפյõģ
СӡӰӨһ½Σڹ֮УҲбפյңҲûʲôֵġ
Ө㣬һĳϣʶ½μǵǺڣŵĳӵģɲһ㡣
ѽȻʶʱ¹ɽǶ׷ңһ֪ЩӰӨ½Σ漴΢΢һЦˣǰ찵õõһϢʱ춼Ҳû㣬㻹֪
оŹӰӨЦݣ½ƺǾЩԾæʵӨ㣬ʲôϢ
ڹ֮жˣһŵһϣŷˣҪѡδŮֻҪλſܹĹأͿԱ˹顣½ΣӰӨЦЦš
ʲô½ЩˣԼɲ֪ŷ˵ѡŮǰСѡϹô
Ϣм٣һһϣҪĶСģǾЩ鷳ˡӰ
½Ŀһһף֪Ǻ⣬üͷһ壬ˣҼ£˵ɡ
Сӵǲţҿ֪ͨ㣬Сĸ׽ޱɲһˣ뵱ڹ֮УҲǴǿߣ˳ľҵһЩ飬ޱͱһҪƫСһЩʵȴԶ֮ϣʵɲǿ֮£ľѡŮҪĹأֻǺľйءӰӨ
Ȼôǿ½ٴЩ⣬û뵽СĸҲǲӶ̾мӣĿһʵӨ㣬ľľ
ôҲЩôӰӨ΢΢һЦ漴ľľƷ䡣
Ʒ䣿½ƺЩûס
˵ǰֱ٣壬Ʒ˵ľıҪĹأпܾľľˣҪĶСѾͷ˼ǾҪ׼ӰӨ
½΢΢һ̾жʱСģ΢΢ЦҲֻܹʹˮˡ
ϴҪŶɲǺǵġСԴһ̧С۾һת
СһҺúõȥ½һСԴ¶һ˿Ц
ߣ飬ϴҿΪáСԴһ̧΢΢һߣ漴ѩʨľ޴
½̧ͷǰգѩʨٶȣҲҪµʱ䣬΢΢˼Ƭ֮漴ǿʼڣȺ崩Ʋ㣬ͬһţƺΰһɽܹȽϵġ
ȺɽԺڣڵһƵɽ֮УٻӰһʯϣŮ޲ǻȣѸ죬֮һɫȹתŶˣʸ߹
һһϮɫװҲѣǼˮ˫ͫ͸һԡ
˫㣬ǼһﵽһˣҲ֪ƺСһڣĿԶ
ο϶æţΪңֻһĶΣա½˫һգĿ¶֮ɫ
˫㣬ҪȻȥȥСĿһת漴½˫˵
⣬ɲУǵʵҲﲻ̫࣬пܻ鷳ġ½˫ʱ
˫㣬Ҿ֪ô˵һȥɣҲ֪ô£ô졣ƺĿ֮Щȵ
Ҳ֪ô£Ҳƺǿ˲١½˫һЦ
ҹĻֲ񷣬ɫ룬Ʋ֡
ҹĻ£һƬȺڣͥԺС֮ڣһĿģ㲻͸һɿ㣬Ҫ½ڴˣȻʶ˾Ůװࡣ
ոյϢ֮ڣ߽һ󺺣һϮۣĿЩϢ֮дһѹϸȥѷִ˵һϢ˿ռ䲨ơˣ½ڵĻҲʶǺڹ
ʲôϢĿһ̧ʵ
洫ϢһҪס½Σ½ҵ飬ܾܿϣͬʱҲǽҪˣ⽻ҪС½ϴӵо׶ˣеǿڻ֣СģȽеǿڳʱȻԸˡڹ
֪ˡĿһ̧漴ʵ½кζ
̽ӻرǰ½κ͹ӰӨ뿪˷ţӦȥţμŵһ硣ڹ
ŵһ硣ɫһ漴׼һ£ҲȥŴմ֣ʱ£ֻйһˣҪס½ξ׵Ķˡ
ҪȥŵĻһСʶݣΣյġڹʱ
ʲôΣգ㵽ʱӦͺãǱʶƣôĿ
ǣȥšڹ΢΢ԥ漴Ӧ
ƽ֮ϣ̿ƣ΢ʱڣ֮У֪ѾǴһ˿㡣

ƽ֮ϣһӰХǰܹһֻӴİɫޣϢǿ˫֮䣬˲仮ʡ
޵ıϣʱϥţһ·ӷŸŵѩʨ½εˡ
ѩʨıϣ½γ֮Уûʱĸһ򣬸ת۾͹ȥʮ졣
Σǿ쵽ˡӰӨ½ζߴ

½ֹͣӡһգһ£˫֮ʱâһţʮ򣬽Ҳǲ٣˵ʵʻĽɾûжˡ
ĿǰһɽɽصƺൽʾͷɽӣԼɼٽʱɽ֮УҲǴһĨ̡
飬С½оͮҲֹͣĿǰ
ǰ治Զˣβμһ˹ƻ᲻٣ʱһҪעһЩӰӨ


690 û
Ƭ֮һӴΡľɽ½εǰɽƣȺɽӵɽεضǳʮ
ɽΧȴΧ޽һɿʮɸߵѳǽһ㣬޴ɽΰ˼֡
Ӵɽ룬˿һ͵ʯ̨ѶϣԼɣͨһֱƶˡ
ߺˡɽ£ŮһĵӰʱʮΧ£һͷģ꣬佫ΪΣǰѯʵ
ʱĿⶼ˰͹ӰӨ˵ϣرǰ飬òѾĿմ
ţǰμһ硣½һâŵƽȵǰ
˧һ֣ʱòʶ¶ȣǰƺǲ󣬿һ֣ڿռ֮żߵҪ󣬾ǵ˧ΣʵǱǿˡ
šͷûҲ˸żŵңţƺǲϤһϣҲûзŵˡ
ǲ½½ڡɫ΢΢һ㶣漴ʵ
Ҿǡ½û뵽⻹֪Լ
ԭǷŵĹŵķɽɣɽϻųӭλ΢΢һ漴½εǰһС㳡֮ϣһֻɽ
һϣ½εҲףУȻǲ˵ķ޼ɵķУǶŲԼķҲˣ˭Ҳѷֱڷڣˣˡ
ոŮĺһ㣬һûмƯŮˡ
˫۾ǻṴһ㣬̫ˣС㻹ҪһЩ
ʦ֣ոЩʲôɵģμһ磬ôǰûмǡһ굽˸ոͷǰʵ
Ƿŵˡͷ
ţС㲻ýôŵ˵ˣ֪ͨ
ȥ֪ͨС㣬ŵ˵ˡͷ̵
ŻɰޱϣĿ¿գܽ࣬ƺΰɲǷܹȽϵġ
½һЦſĴŴˣеĵ̼ȻǷܹȽϵġ
ɽϣֱԾ£һټĹ㳡ϣʱӰѾӭ˹½Ļ磬롣
ϣϣĳϡ½Ծ·ޣˣ½εʶǰĺᣬǺĳϡ
ʱĳȴֻǶ½΢΢һ£漴Ŀע˹ӰӨһϾȻǷһ˿ʮûˣ㻹һ㶼ûб仯
ˣôûб䡣ӰӨĿĳ
ϣϣҲˣˣӦ֪ͨңҺȥɽ½ġĳĿŹӣĿⶼǱһ㣬ĺ˼Ϊȣƽɼĳ˵ġ
Сƭӣôһ漴һٻӰͳɽĹ㳡ϡ
Сӣɽ߰ɡ½ĿһһϤ֪˭ˣĿעӶȥСᵹûдǻƤ׾װһϮװȹһС磬縡͹߾ɣǰԽǻԲʵΣ½οŶĿһСҲԽԽζˣǰһɬƻѾǿʼһ˿֮ɫˣ̲סǻȥҧһڡ
С㡣Сᣬ½оͮ۾һգ漴ĴҴ˹ȥ
оͮôҲŮ棬ʱǵ§һɲһĺá
С㡣Χ˼Сᣬʱ񣬲Сûᣬֱӳ嵽½εǰһ˵ˡ
һֱ˵ġ½΢΢һЦ⻰˵ԼЩʱ˼
ߣ㲻Լ֪߰ɣҰǰסĵطõĿͷڣɷ̣ɽׯĶŶСС˵ǺͮͮС죬ʱҲԵüΪɰ
лˡ½΢΢һЦסĵطȻûʲôҲǴһݡ
С㣬ŷԸˣ½ŵˣȥһˣҪ½š
ǲùˣʹȥǴоͮͰȻͥԺɡС˵
ϴҾͲˣƷҩСС۾һת漴Ծ½оͮļϡ
СʲôƷҩСʱˮĴ۾ɻСʵ
ûʲôûʲôСС۾ʱһתţɲ˵ˣϴ۾ڵء
߰ɣҴȥҵȥС漴Ҳ˼ʲô½ξǰȥҲֻܹ΢΢һ̾Χ⣬ŵĵȴĿɿڴ漴һǺĴ½ζȥ
ʯϣܹд䣬һ·ϲŵӶƺ漴Ŀɻע½εıӰϴš
˭ôʹСһ𡣡
ƺǺʹСĹϵأ˵һεһϣҪСѡأǴ˰ɡ˱½ξնУҲûᣬߵСᣬߴߴһֱ˵Żֻһ㣬ٴӿһЩǸ⡣
ǲǲֻһδޣƺͻȻ½ʵ
ţ½üͷһ壬뵽һ鵹С֪½˫飬Сƺ֪½˫ĴڣҲ˵ԼĵϸѾȫŵˣҲһ֪½бϢ
㻹жңûеСʱŭݺݵĵ½Ρ
ûеˡ½΢΢һЦȻŶ­Zϸ˵Լδޡ
ߣڿûʱˣԺ㣬Щ鷳ˡСɫصĶ½˵
ôˣ½ʵ
ΪδޣԷǡСɫһ˿Ƴ½һۡ
ʲô½֪ʣ΢΢һЦ½Ѿǿʼ˼ľޱΪ飬ҪһʲôĹأҪΪԼɡ
һ㻹ЦɲǺǵģ㵽ʱҪСһ㣬ҪĹأŻͬġСдһ˿ŭ
֪ˡСżصģ½ԭ֣СôӦҪһѡſĹѡģڿСҲ϶ǱΡ
ʱ½ҲЩж費֪Լļ˵ĻȴСһֱǰķԼϣˣԼǷСҲǲ١
㶢ҿʲôСо½νĿһֱԼϣʱʵ
⼸£ûУ½΢΢һЦʵ


691 ʼƻ
ˡСʱߣһͷ͵ǰ漴ȴ΢΢̧Ŀ½ΣʵûУ
㣬ôš½СӵĽģҲЩдҪƺĻǶԼҪҪɱˡ
С㡣֪УߵһµͥԺǰͥԺŵ
ҵ鷿ҵ棬ǽȥɡС½ε
ͥԺڣװεļΪ£Сڣһµ¯ŶĿ֮Ч
½ţû뵽ôˣſǵڶŵġСãһˬ֮ᴫ漴ǿӰСȻ˵굽꣬ȴǿȻȲ֮еһƣӲһܹеġ
š½ι
СᵽǿߣŽߡ
ǿƺͿŮϵɫ΢΢һЦһɣҺ½Žȥ˵顣
ŶССһĿһûжʡ
С֮ڣһã½ǿߵãһֱڲ²ţǿԼ֪Ǻ¡
Ѿͷ֮УǿĿһ΢΢һЦӡһһһιȦʱ֮С
ߣصġС֮УСϣ漴СһʵСڡ
½ɫ¶ۼһ䣬֪ǿҪԼ˵ʲôŮҲܹ
½ţһ·ˣôţ֡ǿĿ½Σ΢΢һЦ
ţ㻹ǽֺˣ½ſɱˡ½
Ǻǡǿ΢΢һЦҲãĵԺͳƺΰɣҲԵûǰ⡣
ãСҲҪ̹Ķࡣ½
ΣһηŵС鷳Ļðɡǿʾ½£漴½ζ棬Ŀһɨ
һС鷳Ҳҷų̫ĹϵŻںɽׯڣֲССķš½β¶ۼص
ǿ½Σ΢΢һЦ漴ΣһλڰʯͷԼĽţֱһưͳԻп˵ˣﻯ´ĻأΪ覴ñرЩסģԺҪСһ㣬ɽׯҲǺ֮Щ飬ֻҲΪӣ㵽ȥţǻᰵмµģԺҪСĲС
½Ŀ˸ţǿͻȻ˵һλ½δʱмΪ𺳣ԼļƻȻǺȫǿһ㣬ǿѾ֪׷֮£Ӧǲ̫֪ġ
ˣҲҪ˵ʲô֮е飬ûмܹסҵġͬʱҲסڣɽׯкɷ̣һһһһׯ֮УɷҲǵˣĴѾǵɽŵڴĵţŵķչǿǣûʲô㣿½Σǿ
½ĿǿԼǸоǿĻУƺδҷɽССչˣסԼһĶֵؾͺá
½ΣǿĿһСӿɲʵ߽ޣֹֻһɣ̶һ࣬ŵʵ͵ֵزҲǰõϢǺŶŵСҪŲ뷢չôƹڣ֮£ŰҲǣУ˻Ϊȥƹڵء
ǿ˻һ½αʱɻ󣬾ȵʵǺ֮¸ոշãô֪ˣⰡ
ҸոѾ˵֮е飬ûмҲ֪ģڿԸôŽкδ㡣ǿ΢΢
Ҵ㣬ȻСʵҲֻܹסԼһĶֵذˡ½
Сӣˮ©пʲʲôҽ㣬һ飬Ҫʵҡǿɫ½ʵ
˵½ε
ƺ½½˫֮£ҶѾ֪ҲƽȻǲܵģҾֻһŮģҲӦ֪Ҳû취쵹Ǹһ仰Ļ⣿ǿ½ʵ
½Ŀһ㶣û뵽ǿ˴£ǲ֪
ԥΪ˻㹫˽ҪǶģҲֻóȫǣԺǸ۸ܰίҾ㣬⣬Ǿͳ˵ǿŮҲЦŮǿ
ǿĻƺǼΪͬ½Ҳһ㶣ǿ˵˳ԼٺǣҲ˵ȥˣĿ΢΢һ̧Ҳɫ΢죬СӶлųȫСҲԵܵί
£½Ҳһ
½εĻǿʱЦԵЩ⣬ãСʶ࣬Ůˡ
½ЩεЦһ£֪ǿνЦ
ΣȻ㣬ĶҪԼȥˣ飬ҲҲ˵һһϵ£ʱԳؿ֮еſֻйĹأܹͬ⣬ҵǿԸ㣬Ĺطֱ٣壬飬һ԰ѳֵƷ䣬Լú׼ɡǿЦЦĶ½εҪȢҵŮҲҪõ㱾³ù֮е˿ǿŮɲӹš
Сӻᾡġ½οЦ
Ĺ֮󣬵ʱͺȳɻɡǿ˵
ȳɻ飿½ζʱһ㶡
ѵ㲻Ը⣬ȽΪڵЦ֮Ůƺ⣬½˫лԼѵСôȻҪȳɻġǿ
ֻڻʱӦ֪ҷſǵ˺ɷ̣ڣɽׯŵʽǲȹһʱ˵ɡ½һ㶺漴
½룬Ҳʵ飬½οɲɵԼҪȺСɻˣƺЦĶԼҲ޷Ҳ޷Ե˫ЭZǣҲýģɻͶ飬
½ΣǿЩ㲻صģɻұ֤û£ɷ̣ɽׯȻʵǿᣬҲǺǵģҵŮǸҶţҪú룬ĶҪһȷѪ꣬ҾͲɽŸҵʱų֡
ţǻǵʱɡ½εԼڿǶϲܹӦġ


692 
ҲãȵСûĹ˵ǿ΢΢һЦ漴ɫһҺֻһŮƽţҲԸһЩ֮ڵһûܹ۵ģĸӣҲмһˣû뵽ȻģϣԺܺúôҶҲ۲һʱˣʱգضһΪŮ֮Ҳܣֻϣܺúôͺá
ǿĻ½Ҳ֪ô˵źãֻǳصĵ˵ͷСӾί
ãԸûп̸⣬ڶ飬ģŮҲˣҾٺ˵һ飬֮УһǻңһһһһׯЩɽź͸ɽ⣬Ҳвٵһڣ֪ΪһһһһׯЩһĴڣ
½΢΢ҡͷڴˣԼǲ֪һһһһׯĴ֮⣬ҲһɽţЩȴǲһһһһׯ
ǰ򵥣ʵ˵һһһһׯĴɽŲƿЩɽţΪһһһһׯĴɽһֱڻǣƣͬʱ½ϵţҲһֱڴŹ⣬ڹ֮ڣ˲ٵߣһһһһׯҪ仯ܾܿͻжţǺɷ̣ɽׯͻڣȻƿĵ̣Ҳ޷˶ֻܹȡݵ̬ȣֻҪûвһһһһׯλõɣǹ֮ɽεڣǶȥܣҲȥܣô˵㶮ҵ˼ôǿ˵꣬΢½Ρ
ǿ˵꣬½Ŀ˸ƺ˼ʲôƬ̺ŻָƽкһСһˡ
½ˣǿ˼ǾԼҪչֻҪȥһһһһׯͺãһһһһׯ໥ǣסͬʱҪţԼֻҪĴɽţһһһһׯͲȥԼǷŽķչֻ½βףǿΪҪԼЩ
ӿɽҲôͷȥЩ֮УǿҲ٣ȻŹӰӨ߻궾˧Ϲ¹ɽˣǺӣǻ߽ޣѾһΣȻʵҲܹһһǧСǿ
½û˵ֻ΢΢˵ͷе˼ҲȻףЩһʵǾڷ֮£ҲŲٵĵ̣ܹԸġ
Ҫ˵ĵڶ飬ŴŽˣ㿴Σǿ˵꣬Ŀһֱ½εϡ
ҷڻֻСɣ֮УҪǿɽŶĺܣΪλҷţ½Ŀһ̧עǿǿͷŽˣ½ҲǼΪ⣬Ҳò
ǿһЦܼ򵥣һ׼ŮȻҲȴɵܹһֱϵˣҲܹ㣬ڶҹ۲ʱҲˣصģһ죬ȣڰӿʱᷢһһһһׯȻѣֻźĦƳǶѣһ֮ڷ䶯žҪѣʵģȻѡţҲЩðգϣ㲻ʧ
½Ŀ仯ţҲǼΪĿһţҷźŽˣҪʲôܹõʲô
ɽˣ鷳Żᰵа㶨Ǵ鷳ǽֻܹڰУĻƱػңҪģһ֮űͬˣģǾͲҪᡣǿ
ǿĻ½һֱ˼ţǿԼӦһƬ⣬СĹϵڣҲӦǲںԼԼĿ꣬ȷҪչţȻ˵ڵİнˣڵʵȻǲ֮£֮УſǱڵӰĶˣŵĽˣǶһ㱣ϡ
ڹһҪѣԼҲͬҪѣһϣԼҲԿ½ȻͬҲòǶĥţһҪųκζԷвУ˵ڿԼСһʵĹϵϾûȷ֮ĲޣԼòǶһ
½˼ı飬ǿ΢΢һЦȴǸΪľ½εǺԣлҪǿĶࡣ
Ƭ̺½ɫ̧ͷСӶлź񰮣ǷԺͺŽˡ
ӺһԾŶ˵˾СǿһЦԵǼΪ⡣
һ׷½ε
ˣ̸ɣ֮һ磬⼸źúù䣬ҲһϣǶҪԼŬˡǿ
С֪ˡ½ε
ΡǿͻȻ½ʵ½֮У֪кαȻˣƺǻһɱңⶼǿѨ磬Ҷ½ҵıûȤֻǺ档
½ɫ¶ۼжʱһӣϵ飬ǿѾ֪΢΢һЦ½εʵʵҲ֪½峤ңҸףʲô
ǺǣСӡǿ΢΢һЦ΢΢ҡͷ⻰Ҳ֪Ǻ⣬һᣬιȦʱʧѾ˲ͷˣ͵Ϊֹɡ
СӸˡ½αȭһ漴뿪á
СӣЦ쵱һթƻ½εıӰǿһЦ૵
߳ãС֮У½̧ͷһСԼСڵԼ
Сƭӣҵصģ̸ʲôء½ΰųСʱʵ
ûʲôǵ顣½΢΢һЦ
½εĻСʱһ죬˺ΣǺͷҵʲôˣôشģ
Сı飬½βٴһЦͬˣ˵ԣҪǸ۸ҵĻҸ
ʲôеԡСС漴½εҵһǾ㲻׼۸ңҵɲŹġ
Ǻǡ½΢΢һЦû˵
߰ɣȴȥС漴С뿪ͥԺ
Сǰ½ںնʱЩСһ·ϵͷСԼ½Щ޴롣
ûУŵסĶԱ߲Զɽׯɷ̣лڵסΧΪڣЩŵġƬ̺󣬵һΰȺ֮⣬С½˵


693 뷿͵
鷳ˡ½СŰŵ֮أǲɽׯɽ֮£ҲǼΪ⡣
ߣɣõ㶫㡣С
ŶһӦһ漴ٴθСƹʯ;ŵĵҲ¶ɻ
ˣɡƬ֮С½εѾǵһľͥԺ֮УƺŵĺɽţҲһƬд䡣
Ķ½һʵ
ͺˡС½һۣ漴߽ͥԺ½ĿһŽͥԺڡ
ͥԺڣһɵ½ŵһ¥ڣ֮УļΪģм仹һƷۺɫĴ󴲣û̫Ʒ
뷿½һⷿ䣬ԾŮҵĹ뷿ƳСĹ뷿⣬ȻǱ˵ġ
½漴һ㶣ոǿбƻ˼أСӲ췹ȻԼƻɡ
ţҴĶģףףȵȣ鷿ڵģƺﵽʱõĹйϵúõϤŶСӷóһָŵĽ½
ʱҲûõġ½
žŰɡСֱӰѴָ½εС
лˡ½γûץסС֣΢΢СӵǴΪԼ룬½δ˿ҲǳŸм
⧲£Сᱻ½С֣ʱһվ½ǰͷһֻŪ½󣬵֪Ҷþˡ
ǰŮӣץܷܷģĴ½δʱҲ΢΢һߵһ㣬ҲǻӿԼУʶ֮Уǽ֮еץĸˡ
о½ץԼ֣СһȻҲǴˣЩ飬Ȼףû֮ܽӴʱʱƪ¶죬ߵСƭӣʲô
Сģ½ҲͲǵͷģˣѾǶŮ֮£ʱСģֱ֮½Σ½ζʱиΪ
ǰСᣬСӱǻˮĶŮӣĸǻѣʱ˿⽿ģԵԽޱȣɢһעӼ䣬½θоԼѾ޷ٿԼؾͽСԼĻС
Сƭӣ㵽ʲôСһȴû˿ǽĳû½εš
оǰĿԼϣ½κЩͷµŮӣ漴½κԥСᱧ𣬽ŵ˷ڵĴϣֱѹ⽿֮ϡ
Сʱ˫룬ӿһ㣬̲סϢһû˵Ҳûκ
һ˵ǸҲ½δʱΪ˷ܣѹ⽿ϣ帡͹Ħ½λΪ֮ˬ쳱յŮӣǽߵģԽˣܹˮһ㡣
½ҲѳֲסͻȻС㾱ţ漴ɨŮ޷ǡ
ţԭСϢСͻȻ紭ǻһһ˫޴֣ʱͲ½εĲӣ˽ܵĽӴ£ҲǿʼĻӦ
СĻӦ½θ޷ѳ֣޹˼˫Ѿǽζһַ֮ͦϣʱһʵۻָУ½̲סš
½εһֻ֣˿Ѿǵ£½ζǽʵԲΣ˷ָܵУ½Ժÿһ񾭡
Сﾭıס½ΣҲ֪ôӦֻƾԭʼķӦıŻеӣ뿪Ҫڻһ㡣
֪ʱ½θѾǻȼӲպþѹС֮䣬ȻǸСҲܹоһƬȣţʶ˫ȸҲǽļסӲ֮ԼҲǵӿһ㣬ȫһƬԽǽߴϢš
С˫ȼסԼϢӶĦţһԴ糱вϴ̼½Σ¿½γ׿ʼ˫漴æƵС֮ڣ֬ļ⻬񣬾½˫ִ֮ϵʱȴֱ۶ʱѹס
룬Сᣬʱڻָһ˿ǣƺǸо½Ҫһƴȫʱ½ε˫Ӳ˳ߵΣҪҪȹĹأʱҪôԡ
½δʱҲָһЩǣʱԼһҪĽСȦȦˣʱǿԼϳɻŹ֣ʱԼɾ޷ƺ⣬½˫Ц콻ˡ
ԲҲǹġ½漴
㻹˵㲻ǹģӲˣСŽߣ½˵
½ζʱһ㶣ͷð亹æվٺһЦȻӦҿƣ治ǹġ
С˿Ҳվٴε½һۣ漴ҲԸ㣬Ĺ֮󣬵ʱҲ᲻ͬģڻȥúõоףȥ
ðɣˡ½οջŮӣڻǲܹ⸹µ¶ˣҪȥɾͲ̫ס
ȥо׺ȥС὿ٴδյ½εߡ
½΢΢Ц⸹µ¶Ⱦ͸ȥˣ͵ٴνС¥ڻĴӣһֶֻʱСͦεϴ£һֱֻСǽʵԲϺݺݵһ£⸹´ʱǻȼӲ֮ӳСڶ¡
ˡ½һУ漴뿪˷䣬ٲܹȥˣԼľͿƲסԼˡ
СƭӣСɫ½εıӰСԼΣߵ૵Ҳ֪㣬ߡ
ʱСΪ֮źõͥԺڣͥԺ½ҲǼΪ⣬һС֮УӺ½
ӰӨһƹȦ½αǽǿҪͷŽ˵鶼˵һ顣
ҲãҷҲŲٺôӰӨһĥ֮֮һ
ʱҷҲڱףԺŵİֻ֧֣ҪƿһһһһׯǾַܹչ½
ˣӰӨ
˲̵ʱ䣬ȴ֮Ҳ÷һƴˡ½ε
ЩҲǣһлҪСһЩɴ⡣ӰӨ
ӨİɣҲеأһδһƴˡ½
ƻ裬һƬϼ֮£֮У½չһ¶һ˿Ц


694 ͻ
½δʱУż׺ף½οſͷʹ漴һԡ
Ҳ֪½оͮСȥĶˣ½߳ͥԺΧ߶ţһƬ⣬Ѿŵغ򣬲μһĸˣֻܹڸ߶Ȼǲ߶ġ
һɽϣ˿ϼڸɽͷһ˿֪Ӻδһζ
˭
½һζ֮̽УһϢȻӶһϢһϢƺǶԼûжٵ⡣
ʱˣ½ξתע˺󷽡
ҵĶҡһͳ֮漴һӢ½ǰЩݣȴǼΪӢĿ֮Уһɵ⡣
㡣½Ŀʱһ˲ǱˣࡣĿ࣬½κ⣬û뵽ϣҲڡ
㾹Ȼҵ½Ŀһ൹ǵӲСʵ벻ͨô֮С
ΪʲôͲܹĿ½ε
½һ㶣ҲǣΣҲûкʲô𣬵ȷûʲô
˵һ飬ҵĶҡĿ½Σŵ⡣
ʲôҲס½ɫһȻ֪ҪǴָɣⴢָ֮ڲûʲô½ȴǲ뽻࣬Լ磬½ҵĳͬʱĳ𣬴֮ˣ½ڶ֣ȴҲֻܹסʵŴϣѾһ˧ϵߣٶǳ˵屶˿̵ʵ֪һԼڻ֪ܹܲ⣬οţԼڴ˵ض֣Ҳǲá
ѴָңҶ㲻Խ⡣
ߣôҵ֪ҺΡ½Ŀһһɰӿͷ䲻֪ʱʵһԼ
ϴ󡣡硣
漴һһСٻӰ£ǰ½оͮˣСӰһԾʱ½оͮԽ½εļϣС۾һ£һȥ
Ŀһ˰ϣ֪ΪòǰϵϢĿ֮¶ȡ
½Σһ죬һܵġһٴ½εϣ漴תȥ
磬˭½оͮĿ࣬½ʵ
һǵˡ½΢΢һ̾
˲򵥣ϵϢƺǺЩơĿ½ΣҲЩɻ
ν£Ƿ֪˵ݡ½Ŀһ漴صͥԺڡ
ɫصͥԺ֮󣬷У½˼һ֮漴ʼһ磬ԼһЩ
֮У½ûжãͳһµ״̬֮УԺ֮У򣬱һƬ
˿̣½֮У½θоԼȫŨ֮ڣ಻ۣΪ嫵
֮У½һֱ룬ǿܹƸֵĻҪĶࡣ
½θоԼѾܹһֵԼ룬ܹܹԵеĻԼʵ֮УҪ߲١
½˲ӡһֹͣĿ¶һ˿˷ܵı顣
˵ܹ쵽Ƭ֮½һۣƻ̽һӡʼ仯
ӡı仯ռ֮Уһӿ漴Χ½ε
ӡͣı仯֮У½β䷳ʩչһһӡÿһӡĽܹһ
Ϊ½δʱ˵ҲǼΪ裬Ͼ½Ҳ֪ԼܹܲԼ뷨жܹԼʵǻ
½Ҳһ;ԣ漴ʼš
ʱ仺ȥⲻ֪֮У֮УȻǳֻһУ½δʱȴǳ֮УԼȫ֪
֮У½ε򣬷֮ڣԽ󣬿ռ֮ڣεȻ͸ȻĻ˷ڡ
һ½ζ֪½ΨһܹоģԼܹƿһĲٿأԼԽ˳ԼֵĿ꣬ȴǻԶš
ʱ˻ڶһ磬С½оͮǰ½εʱ򣬱Ǳ赲סˡ
ҪͷǲɴšоŷڵĲ½оͮСŮ˵
ҲȥˣҪϴ󻤷Сʱ˵ϴڱչأԼȻҪϴ󻤷ܹϴ󱻴š
Ƕȥɣͺá
ʱɳ½β֪һԼǲ֪֮йȥʱ䡣
֮ڣһĿʼҲǸɷ̣ɽׯڵ˶֮ڣͬʱٵһҲǶ֮С
һͥԺ֮УӰһһҡԵȲһƣ˺Ȼɽׯ硣
ߣʱһϮ۵Ҳڴ֮⣬ƺǻżɽׯĳϺһ֮еٮٮӡ
үһοǴûᣬܹľޱĹأܹСףʱɽׯһϵʵǿҪлĻԺүҲ˵֮ڣһѮ߶Ƶ
Ƴϣ˻ɲܹ˵Ŀһɨ漴ƵƣһεȷһĺûᣬֻҪľޱĹأʱ뷴ڶûˡ
֪Ʒ䣬Ĺغܹһ֮УҶ޷һ֮УҾͲ֪˭ܹȥˡƵ
Ҳɴ⣬Ȼ˵ЩҲС漰ľޱɲһˣƷ䣬ǾҶ޷׶ԸȻһھȫҲ򲻿ɴ⡣
ˣͷİɡĿ˿ԺСǸ͹ߣʱĿ¶һƬа⣬漴૵ǰŮӣǺˣɣϧȻСӵߡ
ƣôˡϸĿһʵ
ûʲôͷİɣһ磬ɽׯӡĲ


695 һʢ
ҹĻ£ҹ֮һߵŮһƼ䣬һÿɴ¶ݣ񷶼ɫλðɫ
ɫµţɫĹâ֣˿̼䣬һͥԺڣС֮УӰ
ΣοһûᣬܹľޱĹأܹΪŵŮԺǰ;ҲǲҲڵĺɷ̣ڣɽׯЩһ磬ҪȫСڣһ߶һʮģ˵
һᾡġĿһ̧¶һ˿ϢڵɰΡ

峿һͥԺ֮еķڣһӰһӡһգ漴˫һɾâһĿһɨ֮УƺǿռڶǷһβ
˿̼䣬ֻ½һӡӡƻʵȴǿ쵽˲˼ĵزӡ֮䣬˵Ӱӡ仯ռ֮Уʱ˿̣ȴһ۶գֻ֮һʱ֡

֮ڣʱһĲһ£һɹӶ֮⣬ȻһҡΣ漴Ŀɻ˷Žյķ֮
½δںһ֮ϣ漴¶һ˿Ц⣬૵ĿԣҾȻˡ
ոյʩչ½κԼʲôԼܹƿȻƿصĲ࣬ҲѾܹһˣ½пǼΪϲֻҪԼڼϰ໨½θоţԼܹƿص
΢΢¶Ц⣬½һЦ漴һŶȴǼʱ˶ڡ
һʱ䣬ҪٲֻýˡӰӨ½˵
ܾô½һԴ¶Ǹ⣬Լʱ䡣
ҹѡӰӨĿ½Σô
Щջ񡣡½εеһû뵽ô͹ȥˡ
磬֪ͨȥҽһˣڵȺء½оͮ
߰ɣȥһȥ½΢΢һЦȴǲ޺簡
ɱ̫ˣ֪һεһ磬ΪֵģǴеſšӰӨ΢΢һЦ
½΢΢һЦϵһεһ粻̫ƽŴСҪѡ֮еſǶӿܹŵģҲֻյˡҪܹŴСٷܶʮ겻ֹ
ΣмְˣӰӨǳЦЦЦ½ε
ߣʲôһţҵҲҪ֮еһж಻Ⱥ۲ҲҪúõĻһᡣ½ӹεĳȣ侲ţϾˣο⻹ţ½δ˿ҲȻѪҺʼŴᣬԼһ佫ȥһ磬ԼҲ塣
½֮жദһƣӰӨĿһʵҪ͹֮һҲ㹻ˣһ򣬾һοĹزȫʵɲܹ⣬һˣСǴ󰡡
Ө㣬ͱȡЦˡ½κٺһЦ
ȡЦҵſϷأŴûҲǲġӰӨ
Ŀ½ΣӰӨȻ֪˴һ磬ΪľޱĹأǻù֮ڵſһ֮еһƶѡٮٮǰţĳ̶ֳ˵ǲŴᣬҲȻǼΪֵġ
ͥԺ֮⣬½߳ŵӳͥԺȺԾϷޣ漴ǰȥ
һŵӵĻУ½ε֪һ粢֮ڣǰһ֮ڣˣʱѾǲ඼ǰȥһȡ
һȣźɽɽڵһɽȣȺɽ֮ϣʱʱһŭ֮ʱһȥɽҺൽ˾ͷ
޵ıϣƬ֮½о¿һƬټһ֣ɽ֮ڣһȥһˣҲŨһζ𺳡
˿̼ټһ֣飬ӰӨ½оͮҲԵǼΪɡ
½ţǰһˣŵһȥƽ֮ʱѵýġ޵ıϣŵһ佫Ӷ½˵
½˳ȥֻɽ֮Уһ޴Ͽջջӣʯ֮ˮڣһкǧƣƺƵ
Ծ·ޣ漴ջڶȥϿ֮ڣʯ֮ϣ졣滨ݣĿϾӣֻɽһڴ󲻶ϡ
˶ϣֻƬ̣½ǰģһ޴ȣƽ̹¸߰ɣƴΡʮ׳ۡ
֮Уһ޴ˮ̶̶խʳΣ̶ˮ峺ף̶ˮ˳ʯµ䣬γһ޴ٲˮҲΪ׳ۡ
õط½θֶעڣڻģϪ峺̶٣䣬Եĺõطˡ
磬طƯ½оͮ۾һգԵЩȡ
½ţ롣ŵĵӻ·ڶȥ
½ٴڶȥʱ򣬵ԽԽΧҲ˲ٵŵӣ϶佫ΪԵҲƲ
½ε˶ЩŵĵҲ΢΢漴һĿⶼǼΪȵɨӰӨа˵ϣرǰĳ֣òŵӶĿһ
쿴÷зķ½ء
˵Сϵĵһ죬ء
½ôŮİرұһ̫ˣС㶼Ҫϼְ
ΧЩ˽½ûᣬֱ߽˹УдʱŲ֮½ĿעӶȥֻǰ룬˿һӴͤŶʮΣŲʯҲʮλá
½ε˶½ζʱ͸о˲Ŀɨ̧½Ŀɨǰ˿̵ͤΧϯλϣŲӰһϢǲȻʵһЩӰ½Ҳİ
Σ֮дȫˣɽׯ磬ɷ̵ͯǣұһǻڵĹﻯ£µĻڵɽɽŵҽ˫ŵİȣħĹȵĵ֡ͯǵŵļ޳ڵĿܷ࣬ڵĺ˺½εߣӰӨĴ½εĶС


696 ֱӶԳ
ԣ½Ŀʱ˳ȥӰӨʱ˵ĸŸɵˣ޲ڹ֮еһ뢡һѮģ󺺣һȣӸ㣬͸Ƿ信䣬һ֮硣Ϣη𲨶Ϣ֮оһѹơ
չӰӨ˵˾ɽׯׯ磬½αǶһۣߣҲڣ½Ŀʱһ
漴½һˣһϮīѮģɫݸߴ˫ӥһ˵ƣԼһɷǹӰӨ˵ĺɷ̽ͯǣоŴ˵ʵϢҲǲβ͵Ϊߡ
ͯǵ󣬻ŲٵǿߣͼƺΪǲӡ
ǹﻯô½Ŀٴͯ˶һ۴󺺣ΰߴüĿΪԵüմһ̣˸һеɷ
⹫ﻯµ½ҲǼ˲ٻڵǿߣǺԾϺȻУڴһ˿ŭĶԼ
Ŀһɨ֮У½Ҳ漴ӰӨ˵һڹ뢣ڵɽһϮۣϢдһ˿ɷ
ɽŵҽһϮԼҲѮģЩСԵЩ˫ŵİȣ½⣬ⰲǿֻѮģķӯϷ̴棬ϵϢҲǾԲ
ħĹȵĹ֣½Ҳ˵ģЩŹ֣ϹҪݵĶ࣬ȫƤͷȴߣһ۹ϣڵϵһ㡣⵳ֵĶ棬ڵĺ˺еģķ֣дһĿ⣬ϢҲǼΪǿ
ϰڵܷ࣬һѮϸһϮ֮£ģЩòƽƽ˭Ƿǧһ㡣
һŵż޳ѮģͦΣһͷڷ磬ȴһϮۣӢ֮Уһ˿
ɽׯ磬ɷͯǣڹﻯ£ɽҽ˫ŰȣħĹȵ֣ż޳ڿܷ࣬ں˺ĿЩɽ֮ˣ½Ҳһ֮еĴŴɻȫˡ
ɽׯڣͺɷ̾Ͳö˵ˣɽţ˫ţħĹȣţڣ޲һ
ɽţ˫ţħĹȣţڣ֮У½ĿںͲɽŵ϶ע˼ۣԼҪŶϵĳⲻܲ
½Ŀڵĺ˺֮ʱ½θоǺ˺ҲڴԼĿһ˿
ɽڣ½ζע˼ۣΪڲɽҽǿԼʱȴװȫʶһ㣬΢΢ͷ漴̧ͷ
½ţɡŸո·ĵӴ£½漴ͤһλϣҲ׵һλҲں˺¡
֮ͤڣֻиŸŵ󣬶һԲʯͬǰĵӣΧڸʯϣ֮ȵĻŵٵġ
ʱŵĿģ͹ӰӨŮϣѾǱĿעţرǰ飬ʱĿƴӼ鿪ʼĿһֱû뿪
½θոʱоһעĿͶעԼϣ΢΢ƫͷǷĿǰڵˡ
ɽʯϣɰĿĶԼǸ޵ģƺ޲̶Լһ㣬ˣ½λؾһ⣬ɰΣ½δʱǲС
½漴Ŀһתȴԩ·խٴһ⣬Ǳˣɽׯƣ˿ҲһĿ½εϡ
½ĿʱҲûбãεԼΪԼɣʱһĨĵжԻȣĿ֮Уðһ⡣
ŷŵĵոЩӵɽ˶ݵİ֮УϾڴʱǰɽ˵İģɽ֮ˣ½εɨһ顣
һ絹ˣССķţû˵ȻܹŲμһ磬ߴ˰ɡ֮ͤϣ˿һԴű˵֮ˣǱˣȴڵĺ˺
ʱһڵĳ֮ˣں˺˵ʲôǳ½ҲİǰҲͬϷɽһΧķѣʵΪǰǵ˾˧ز
ɲڣֲ˵β֣ˡ½Ŀһʱ˵
Сӣ˵˭أ½εף˺ʱһǳεʯվĿ֮Уһע½εϣϢ֮䣬һϢӿ
½ζʱоһεѹԼϣƺǧ֮ѹԼһ㣬Լ޷
ӣ˵ľ㣬˻ɡ½һʯһӿĿ֮Уâע˺˺ϡ˿̣½εһεİâ֣ʱѹȫһӡһΰâ½εϡ
˿̵һ˲䣬ﻯ£磬ͯǵǿߣ޲Ŀʱȵ˰ϡ
½εĻ˺ʱһЦ֮ϣһĿһɨСţСС˧ţҷҪ㲻ɣڱǰֲš
ӣӦ֮ڣҪȻ֪˭˭òڱǰţձӣڡ½˿ã˵ϢӣâʵϢϣ½Ҫһεİϣȴ˿е⣬ú˺һ
˵ͻȻԳ֣ҲǶʱĿɿڴû뵽ǣСС˧ں˺ǰȻ˵ţҪڣڳ֮УҲֻйﻯ£绹ͯǲŸ˵Ļȴû뵽һȴ˵ֻʱ֮ˣ޲Ǻע½εϴꡣ
½δʱҲԼ뷨ڳҪ𣬴˿̣Ǿͽ߹ԼҪڲΪΪǽӣڵʱ򣬻ø裬ǶԷŲ
˺½֪Լʵ϶ǲ磬ҲѾǵ֮ӰӨϢҪǿϲ٣ŰߣԼҲԶԸˣֺαؾ


697 Ʒҩ
Сӣ뿪źڵġ˺Ŀ½Σ˫۱˼㣬ʯϵƱԵѾǿʼǳǳѷ졣
ӣ㻹ʸ񡣡½ͬٴһ
˿̼䣬ڵȺ֮ڣɰĿһ½ִ漴¶һ˿Ц
ţˣС㵽
ϢʼΪ֮УһĺȴͻȻӹ⴫漴ص˹С
ɽҲ󶯾ԭæǽˣһһһһׯ֮һʵӭˣʱں½ζԳֵĺ˺Ҳ漴ϢĿ˹⣬¶Ц⡣
ͣ
½εļϣС£Ŀעź˺ûϴķԸСҲûҶ
˿½ҲƫͷĿڴ漴ʮӰһٴĻȣüޣ˫Ŀɫ磬һϮɫۣǿ
ʱǿߣһˣһϮɫ¹𪣬ǧ˿ͷΣʩ죬̬ӺϵϢҲ֮ÿռ䲨Ʒ
Ŀˣ½üͷһӦþСףľޱˣӴ֮еϢǱӰӨǿϲ٣رеĿ⣬ҲԲһ֮ˡ
Сӡ½ӰʱҲһС촩һװȹϻһ磬簼͹Ļ߾ɣͬʱֶ˼ԭǻװպ͸߹ʣҲе˶࿴ۡ
ʱСӣҲǾĴһʱôʱɽ֮иĿһ˿Ǹ͹߼ԴĵĿ⣬Ǹ߹ʣɲһ֬ˮܹ֮ȵġ
оʱٵĿⶼСϣ½ƽǲСԼжҪ˿̼䣬½ȴǲһˣԼŮˣܹˣôҲҪƴһƴŮ˿Լġ
СĿ⣬˿ҲȺ֮Ѱʲô½εϣĿһգ漴Ŷ
λõˣǸǸǿ˫ֱȭ߽ɽȵͬʱ
æҲǸոյ˶ʱӦ
½ĿעӶȥʱ֮֮ģŲٵǿߣɶ˧εʵСǿĸӣƺǽ˧ϣĳϣϣǶУ⻹һ׷½εע⣬׷ȻϢ֮еһϢ½жţ˾Ҳǵ֮ϡ
λɡǰǿ˵漴ƹͤڵλϡ
ڸƹ֮ͤʱ½΢΢һЦС͵͵ĳԼС졣ŶޱĿ⣬ȴ½ζʱЩüͷһ˵ĸ￴ŮԽԽϲ½θоԼĸȴǶԼƺǲ̫ʲô
Ө㣬֪ˣȴһֱûȥ㣬ɲҪŶһȴޱ˹ӰӨǰĿ漴ȴǼΪȵ˰ϡ
ޱˡӰӨ΢΢һЦ
㣬ǵһţҪס죬һҪҽдһءޱĿ˹ӵϡ
ޱдˣȻû⡣ӰӨǳЦ
㣬λǣޱĿٴ˰ϡ
λǰ㣬εѡСʱ˵
ԭǰС㡣ޱ΢΢һЦ
񡣡Сϣ鵹Ҳ΢΢Ƿ
עŰ飬ޱĿ֮УһֱЩɻš
ǿ£ޱСһһǿߣһڵųϻ˧ĸ꣬Ƕ
½Ŀһɨ˿һڵ˿ɲ򵥰ǶһţҪˡ˿һھһ𣬻治һ׵顣
һھ뢱ⲻһѣ£½εҲ岻죬ֻǶλӰӨҲɫʾ⣬Ŀ½Ҳò˵
Σŵһĳɶʶˣڴʱ䣬ǿȴĿ½εϣ漴ʵ
ǿ½ǵһƺȴ˲˵ķӦ
½Ҳһ㶣û뵽ǿʱԼеôǣ½ҲЩ벻ͨ
ţĸС䲻ʶҲ˵˴Ժܻʶġ½Ȼɻ󣬵ʱҲǶʱص
ⶼǹ֮еĳԺҪúѧϰ̻塣ǿ½
СӼסˡ½β¶ۼ漴
ǿ½˵Ŀʱ˶ɻѣʱ½׵ں˺ɫΪɻ
˵䣬ѾŲŵĵӶ˲ٵʳɹƣ࣬ȴƷ಻١
ڸŵʯ֮ϣҲһʳƣɹ
Щʳȴ½μǰʳʱҲĿɿڴʳһΪеֱһΪɫζȫŶˡ
λЩʳһģǱ˼ƷҶƷһɡޱĿɨˣ
֮£ÿǵģǷһƣˡ˵ˣŵļ޳ɫһȴǶһƣ漴ڱϱĿһţʱˣƿɺǰһζҲһ
źùǾƳ棬һž֪ˣһƣҴСŮ֮صģڸոǶʮ꣬иǷ˲Ʒ׵ҩԪڣһǶΪߣЩôġޱ΢΢һЦ
һƶʮþƣλҾͲˡ޳ޱĻʱһ¡
˴ʱһһ֮УƷҩڣҲæﻯ£磬ͯǵ˶ûп
Ʒҩ½δ˿ҲȫǰһҺɫһֱ¡
һһ漴ȴһƬһ㣬ֱյθС
½ξȵǣ֮УһɲʱӦþԪ
½ζԪɲİƷ׵ҩܹľǿãͬʱܹΪһԪļֵۣոޱ˵˲Ԫݾƣ½βƿǼֵˡ


698 Ƶľ
½ΰеһʱգһСһڵ½θоţƺǾԲһƷ߽׵ҩ֮£ԼһСһƣȵľһƷ߽׵ҩ
þơ
˴ʱҲһ޲̾Ǻþƣ׷ϣҪȻ˵ǿߣرǵεǿߣѾ겻ʳҲνвʱȴǹ
ٴһһƺ£ٴθ̾һƺ棬ڶԽоޱȡ
˿̼䣬飬ӨˣҲһ¶ȣȷʵ½оͮСȴǲһĴ
СõҡԼܹ½оͮСĶС˵
ﻯ£磬ͯǵ˰ӣ֮󣬵ûٶ֣˧Ϊ߻ɽŵţʱȴٴϵ
λһƿǺң˵һܹõٺô֮󣬾ͺôƾҲ˹ƾƣǾʧȥ˺ȾƵˡĿˣޱ΢΢ǳЦ
ޱ˵Ҳʱɫ¶ۼһ䣬ǰһƶû
þơ½δ˿ȴǲһһƷ׵ҩǰĵһٴ˿½οɲʲôþƣȫе
½οɲȫûˣϵı֮붼룬ٴһת½ηԼȫܹվ
ټ½οɲǰһƺֱٴε漴屭¶ǡ
ⲻ֪֮Уʱ˾ע½Σв¶˱֮ɫֳϣ½Ҳִ̫֪˰ɣϲ˴档
˵ľ֮У½ٴ˵ȫ棬ʱ׵ޱҲɫ¶ۼע½εϡ
½߱ʱע⵽˵ĿԼϡ
̣˰̣ˡ½Σŵļ޳ȴۣ·һ㡣
ţҲưΧһ˶ڶԼԼδĸҲһСҲڸԼʹɫ½ʶԼЩʧ̬ˣʧ̬Сδĸǰ𷴸˾ͲˣĿһת漴ʱ⡣
Ҳƣ˼ʮľƣŻûм˱Ҹƣûûкȹġ޳ʱĿһ̧ע½Σ˭֪ľƿ֮ûûкȹġ
һδɵҲ˵Ųƣǻ֮ڵĺ˺ʧʱ˶
ײͰ½ιһЦҲˣٴһһƣȾ־磬һ׾ƣΪȾƶȾƣ㿴ڣ˭ܹˣȾƣڶƷƣһ֣һζͷζ޲̡ƣţƷƳģ꣬ᣬ̾ѵüѵüؾ֮࣬еľƴʱѾԵľ硣
½ٴκڰ˱ƳˣԼһЦ漴Ŀż޳ţѾ볦ķ緫ƶˣȫȻ˼̬˵ӺϴԳƳǾɡ֮Ӥ֮ͯȤ֪Ϊһ־磿
˵꣬½ٴεھűһĿһɨˣȫ˵Ŀ⡣
½εĻӰӨĿһжʱû뵽СӶԾҲо
޳½ΣʱȫĿɿڴһ̵ܽģ漴Ŀһû뵽СֵҲǾ֪ҲһֱΪƷƾǶˣ˵ҲֻǵƷƵľ磬֪Сֵܵһ־ˣ
½ιһЦĿż޳漴ţ־Ҷڣ뾡Īʹ׿ն£ʥͽԼįΨ
£½ĿˣǶȣСӿɲˣһ˺ȡ
˵꣬½վֱӱϾƺ˶С
ע½εģȴûб֮ɫһЩɫ仯
һ뾡Īʹ׿ն£ʥͽԼįΨܽˣȡ޳˿̣վǰľƺҲǹֱе롣
˵ģ˶ûгһͳ󣬴˿̵ں˺Ѿǵͷֱ½ΣúõĴһ½Σ˭֪ԼԵôˡ
֮УСʱҲǴ۾һһ㶵ġ
ǿ˿̣Ŀ¶΢ЦޱĿ΢΢һҲǶһ˿;ɵĿ½εϣ½һۣƺҲΪȡ
һһ¶ǣ½ζʱоڣһһƣʮһʼȵģǽʮƷ߽׵ҩڣ½ζʱתƵԣ˿Ҳθлһ㡣
½۽Ŀˣ˵ģ֪ѾȫԼˣЦԼƣ˵ƻǻģЩǿһƽǿ֮̿ôᶮơ
ʹ죬ʹ찡޳һһʱ
Ǿƿ񡣡½ٴ£û뵽ǰ⼧޳ˡ
û뵽ζԾƻˣϾơ˵ǿ΢΢һЦ˵ٴŵӵһһơ
ֻϧ½οɲٶˣȻԼƿǼңʱյθҲǼΪܡ
ÿһһ֮УչأɽŶҪɳеĵӺŵ໥дһҲôҿ۽磬ģţǲҲһ£ǿ۽硣ڴʱһͳ֮˵ȴڵɽ
һϵĹˣҲǿ۽硣ں˺һͣ˿ҲȤĿ½κǿ
½Ŀⲻ¶ۼһɨ΢΢һеɽţҲ̽һ·ŵʵͬʱ뿴ŵЦɡ
Σһϣɽţ궼Ҫŵĵдһ£ҲλŶ۽磬һҲһϲĵĹˣôǿ½ʵ
ȻһĹˣСԵûģŵ˼ɡ½
ǿ½Σƺԥʲô漴ͷĸһ磬죬ȥͷ֮еĵдһ°ɡ
ǣʦǿ˧֮УƺСһԾ漴ͤǰٲһĹ㳡ϡ
һ˧½Ŀһŵ˧ǿĵӣֱǺ磬꣬ףк磬ҲСģͲ󣬵Ѿǵ˧Σϴ磬ǵ˶˧


699 ӵע
˧½ʹͶʮģһ˧Ϊȷǲˣ츳ǵ˶ز
½ţ֪ţɳһλأ½Ҫɣɽ΢΢һЦɰδʱҲĿһֱ½εϡ
ɽ˵ĿҲΪɻ˷ţ˴ηľֻˣӰӨ˶ʶһ֮гǿߣƷҲȥ֣һСŮȻܹȥˣǾֻʣǾİŮӣ½αˡ
ΣλӳдءǿʱҲĿ½εϡ
ţĴæҲûдеǰóֺͽдһɡ½Ŀ⵭Ȼ¶һ˿Ц⣬漴ͷ½оͮоͮȥŵĸͽдһ°ɣסˡ
½⻰һʱ˴۾һСŮ֣ˣ½ɵˣǴˡ
֪˸硣½оͮ۾һ̧лŶƵС֣漴Ծߵǰ㳡ϣһֱ˼ϵķ򼣬ʱҲϡ
Ŀ磬˸žâУҲǴ˷ŵˣйΪε½Գ֣ԼҲǿԺķз½νһ˭֪ȴһСŮʱɫһֱǶԼ裬ԼҲ˧žȻһСŮԼд衣
½ΣҲ̫ŷ˰ɣһëѾͷȥҲǲѹɽŷСĿһ˺ٴҵ˴ŵĻᡣ
һСŮȥһ˵Ҳǲã½ţɾЩˣҪ˵Ļͺã½ȥҲδɡʱ˵ȴһѮϸ
½ĿעӹȥǰڵĿܷ࣬Ŀעˣ½Ц֮УҪǼӵעһ֣ɣС飬ҾͶûʤɣעΪһн似֪ģû˸Ҷһأ
С飬ȻˣҾҲһн似ɣȻǶҵĵˡǿĿɻѾ½оͮɨɫգ漴΢΢һЦ½˵
Ŷˣн似С飬Ҳմ֡ɽׯһҡ΢΢
ׯˣҲմ֣֮Уûע굹ˡɷ̽ͯĿһ
Ǿ͸һ㣬Ҵմ֡ڹﻯĿһɨ㳡ϵ½оͮͺˣ漴΢΢һЦ
½ţɱҲţҲմ֣ҿǶʤż޳ҲȤ
Ҳһݡ

һһһһׯ˶עʱеɽ޲Ƿ׷׸ͣȻеɽŶѡš
ҪǲĵĻΪɽ䲻أοŵĻǼֱڵŻʤһ㣬һн似ǼֵˣҪܹӮһн׻ȥһһһһׯĴɽ˵ǲʲô£Ƕɽ˵ǿҲԲһˡ
쵹ֻ֣ǵʱ򣬾òн似ں˺˵ʮһɽŶǶŻʤҪǷһ䣬Ҫʮһн似һѾǼֵǣʮһףǿɲһܹóġ
˿̺˺ĻҲ˲˵ĵǣڳ֮еˣһһһһׯĴ֮⣬ɽҪóʮһн似治һ׵顣
˺ҪȻҺڶΣˣҲûУҾˡ½Ŀһ̧˺ҲҪ
㡭˺Ŀ½Σ˿ҲĿⶢϣǿŭһСŭʧ˷ȣʱĿһСӣڣͺн似
ˡ½һĿһаЦ
磬һлżѽ㳡ϣʱ½оͮعԴһĶ½ʵ
˿̣½оͮĻȴǶʱĿɿڴǿޱﻯ£ͯǣҲĿ¶ȣСŮ֪ƾ̻ǵĿɰ
һǿߴʱҲϸĿ̽½оͮƺǸо½оͮЩȴһ޷̽½оͮʵ
½¶һ˿Цû˵СӻԽԽˣоŲ˶ڿ̽½оͮϢ½ҲǰһЦǰ˵ǰЩǿܹ̽½оͮϵϢڣ½оͮŰ˽׳޻꣬Ҫ̽½оͮʵǲ̫ܵģԼҲ޷̽
½󣬰ͰӨŮȴ΢΢һЦ½оͮʵȻ֪ġ
ɽ֮УĿż½ɨ˿̣Ҳȫע½оͮϡ
оͮȻһлСˣϴС£½оͮ˵
֪ˣһţһҪԵġ½оͮʱС˵漴ĿٴǰǺϣ춯ְɣһҪȥԶأ˵ŵĶͦóԵġ
Ŀ½оͮüͷһС˰ɣɣҲ㶯֡
ߣ㿴ôİɣһġ½оͮ۾ʱһɣ漴ŭ
磬ְɣع˼֮ͤڣǿĿⲻ¶ۼ仯ţԺ˵
ʦĻ΢һ£Ŀϸ½оͮɨɨʵܿ½оͮʵУֻܹо½оͮһϢӣȴǲǿСŮһģֱЩһԼǲ֣ӮˣҲʤ֮ɡ
ʦ㶯ˣòá½оͮ۾ббƳһ۶ĺ磬˫һΣԵЩͷ
½оͮĻҲٴĿͣ½΢΢һ̾ӣǾû䶯ô
СŮҾͲˡȻ˵ԷֻһСŮһǿߵǰ类½оͮĴεӣôҲ֮״еٮٮߣʱɫҲǲɵһʼ
½оͮʱҲЦ⣬ȻԷʵԼҲܹ綪ʼڰת


700 
㳡֮ϣʱЩŵڳӶ֮У漴ӶĿһ̧Ϣ˿Ѿȫһһ˧ΪΣѾ뵽ǿ֮Унܿտռ֮ڣռ䲨ӣΧռ䶼΢΢Ť
ֻƬ̣֮󣬿ռ죬Ŀ½оͮӡֱȻһǰʱƾ۳һָӡָӡռ䣬ʱһּٶȱӶһָӡӶܿտռ䲨ֱ𿪣һȦϸСɢ
һָӡЯǿҾ磬ֱǽ˺ѣƷ죬˶Ĥʹ
˶ʱע½оͮó粢ûȫ˧ΪߵһһҲǲС
½оͮ΢Уڲ˵ע֮УһССٻӰͬʱһ㱩ٶ֮죬ΪǳߣֻܿһģӰӱ
飡
ʯ֮Уָӡֱ½оͮǰɸߵʯϣƵʯѣŲʯٵ䡣
ͣ½оͮӰʱ˺࣬ССٻӰ£Ϣʱٲȫͷţ֮ʱƵıըȻһа׿ѷ½о֮ͮ¼̼䣬һξϢϢΪֲͬʱϢ˼Ϊɵ
֮䣬½оͮȫһƬֵŨ£ռֱŤǴ̱ŵĶ
һ˧СŮȻ˧
˿̼䣬ǿ߶ʱɫ䣬СŮʱϢѾһ˧ˣϢǻһ˧۷زСͣһ˧ò˼ֱ޷Լ۾
һ˧ĻǶǿɫʱҲǲδ䣬ɼе𾪡
ڴʱҲǶȻɫ䣬ǰСŮǼֳĿֲϢһЩӰԼʱҲ룬ʱһۻڱӿ
ͬһʱ䣬½оͮһӡʹɲǼͱһɼϢϢļ¡
һ˲½о̧ͮͷü֮һâӶ
֨֨
һʹĤ귢Ĺֽ˲䴫½оͮü֮һɫâ˲仯һֻԴĻóɫ֩룬ȫ֫צצĻţһ㣬ð˿˿һļµϢ˲ɢ
ʱ˿̣֮ͤУǿޱ磬ﻯ£ͯǵǿߣĿ½оͮ߶ɫӰʱĿһԾ½оͮ˧ҪȵĶࡣ
ʱһЩʵε͵ΪߣȴǶʱܵѹƣ
Сӡ½δ˿ҲĿһû뵽Сһ־ȻǴ߶˳ֵƣҪ׵ĺ䶯ˣԺ󻹲֪Ǹǻ
ʯ䣬ǳ붸ȻһɳɫڱӿԴ͸ռ䲨ƣӴ䶯˲䣬ǶʱΪһųɫ֮ϣ޻֮ӿеʹ
ͣ
ǺĿɿڴ귢һ˲䣬ɫЯŰ޻ʱХ£һ˲Ѿֱѹ˺ֱӸ֡
ӣһѹƶ£޷ƶ֣ΧռȫŤѹ£ǰѹ˺Ժڣȫѹƣѹƣúʱ
ˡڴ˿̼䣬һ½оͮٻӰֱ˺ߣ͸ξֱһһӡֱ˺֮ϡ
˿Ѿȫʧȥ˿֮½оͮһƣһ׺Ǻѹϡ
飡
䣬ֱӾͱ½оͮʮ֮⣬ݺ˵֮ϡ
ͣ
޻껯һɫâ˲ص½оͮüڣ½оͮɫʱҲ΢԰һЩ
һдӿʼҲֻգ۵ʱѣе˴ʱĿɿڴǿޱﻯµͬЩĿɿڴųУƬ̺󣬲˶̲סһĭһлܡ
˽޻룬찡ڳģžԵǿߣһҲǼʶ½оͮոմ߶֮һ֮£Ҳܹϳ˽޻꣬ҪǴ߶ǿֻڳ֮ˣûһǶ֣СŮֻҲʮ꣬Ѿ˧ͬʱϻֲİ˽޻꣬һУڳκĿɿڴˣǿˡ
ӰӨȻ֪½оͮü֮Ű˽޻룬Ҳǵһμ½оͮʩչ˿ҲǾľʱգ˭Сӣ츳ͶѾһԵ׼ǿˡ
ȣ
ʮ֮⣬ʱŴӵɿһƲأɫҰޱȣյԵѹƣɲһʱָܹġ
˿̵ĺήңû뵽Լ״еٮٮߣȻľͱһлˡ
û°ɣҿû㡣½оͮһۣ漴ͷͤڵǿʵСǲӮˣ
֮ͤڣǿҲǳ鴤˼£ʱȺ𾪣漴Ц˼ſЦ֮ɫСȻʤˡ
ȥŶӰҳԶߵʱſҪҴȥҪʦԡ½оͮСһһС˲Ծ漴ӯ½εСôȫˣҲһ㡣
Ŀ½оͮþ޷ع޲Ǹ̾һС
ǿĿ½һۣĿ֮ٴμһЩ顣
о̣ͮ߰ʦ˭ʱ̸׼һóԵģȥԡ֮У˿ޱĿһȣ漴½оͮʵ
˵Ŷ½оͮ۾һգһ˿漴ʦиŽ߻궾˧ʦѾͻҪ߻궾ˡ
߻궾˧϶ĵӡ˿̣ڵĺ˺ڵˣĿǶһ˿ӵζ
ʦá˵ǿһҰףήҡ
ѾˣСѾͷʵ̫ǿ˵㣬ڳ֮һܹ֮ʤСѾͷģҲûмˡǿͷԺ˵漴ǿĿһ漴½˵Σϲֶһǿˡ
ǺǣҷŵɻǱȲλ½΢΢һЦ漴λţԸķ䣬н似һף˼ˡ


701 
½εĻʱʶԼһн似
Ըķ䣬Σн似ˡǿ΢΢Цһ似һŰɫȦ֮µݵ½εǰ
лˡ½οûпʱս˴ָڡ
ǺǣԸķ䣬쿴ˣ䰡һҡ΢΢һЦһ似׸½Ρ
漴ͯǣﻯҲûˣǸһн似׸½Ρ
λţǵءЩ似½аϲɲСĿ˰
һһһһׯŶûˣɽ֮ĻˣȻǲԸȴҲֻܹμ۵ͳһн似ݸ½Ρ
һһһһׯ˵н似ʲô£Ƕɽ˵ǾͲһˣн似Ҳˣһ۵ı飬ʱдϣѾаԼΪҪŻʤ֪˵ķʤǾͿӮһн似ˡ
ߡڵɽʱһһ似似׸½ΣĿ֮пûʲô⡣
½Ҳ⣬漴似սָУĿӲɽ֮еɨ漴ԼǺ˺ϣ˺н似ɣԸķ䣬ҪûеĻµĵѺȥҷˡ
ʱɽţ˫ţħĹȵȸżгϵӣԼͬʱн似ʱƽ˲٣ҲһȤڵЦ
˺и۵ĵ⣬н似˵һ׶Ǵ£οءֻǴʱȫɽǰرǻһһһһׯڣ޷ˡ
ߣн似ڻõó˺һ似ݺݵʯϡ벻֪ں˺óн似ʱڵǷѵȳϣɫ鴤оڸһ㡣
˺ߣʱ½κ⣬似лˣ´ʲô㡣
㡭˺ĹУȴֲ÷ŭ
ӰӨĿ΢΢һҲ¶һ˿Ц⣬аЦţСӣĶǲԿģһ£Ӯʮн似ɲСĿʮн似֮£ֵ似ˣο˭Ҳɵн似ȥͽ似
½оͮ۾һգСڰЦء
ʱɽŵˣ½ΣɶĽһת۾ջʮн似Ҳ̫ˡ
λлλǰμһ磬ھλפյɣޱĿˡ£Ѿʮŵ漴ڸŵǰһ̾С
ÿ궼һפյлˡûпһɨоѾǱսڡ
лˡʱҲǲĽפյ½Ҳûв鿴ǽս˴ָ֮ڡ
λһ磬ƴҶ˵ˣСŮѾ귽ʮд󵱻飬Ů󵱼ޣԣһϣӹһſ֮ѡһλſΪСŮһ䣬ֻҪ൱ܹСĹأǾܹΪСŮżޱһɨ˵
ޱĻʱɽ֮УһĿˢˢľעСȥĿ֮УһƬ˭֪һһͷϷŸɵӣһĿģɾΪ˴ʱġ
ٻȵĿעţСҲǽһ죬漴˫ȴ͵͵ע½ζȥ
ҪΪŮһ䣬ҲǿģСʮ壬һĽѣɽׯԵǵһ֧֡
ѡһҲǾֵ֧ģɲܹɽׯռ˱ˡﻯ΢΢һЦ
漴޲ʾ֧ɵӣʱҲ޲ĦȭƣŵĴСǾ̨֮ڳ֮еˣ޲Ϊһ˶
лλ֧֣лͲ˵ˣСŮ۽һ򲻵ͣҪСŮֻۣ֮Ҳһ׵飬ԽҰĹأܹĹصģܹΪСŮˡޱ
ˣ˻˵ҪĹذɣСֶһСС㰮ĽģΪСС㣬Ĺؾǵɽ𺣣ҲҪһġޱĿ漴ȴ½İһۡ
ӶССҲǰĽģĹأ̶ѨҲһմɡ֮ڣһƺǲ뱻ǿ˷ͷδĸǰҲһӡ
漴Ÿ֮Уĵ
ޱһɨˣ漴ĹҲܼ򵥣һأڶؾٵĹƹأ˭ܹҵƷ䣬͹Ĺˡ
ҪѡҿҪǱҲãⶼǸѶȵĻűˡ½Ŀⰵһ͹Ԥһ㣬ޱѡĹأƷ䣬ʱ½ξЩΪûжİա
ǰС뷿֮еһĻ½жʱһȣ첻ôԼŮˣҪġ
ˣҪصſھϳȥɣһѾǰں˲ͬĲо֣ѶȶȽ⿪ʮˣܹڶءޱĻ£ʱǰ㳡ϣŵĵӰ̣ÿһףҲѾǰ˲ٵúڰӣһо֡
Ÿ֮Уʱ漴ϳһĦȭԾԾԡ
ףѵ½Ŀʱһ㶣ֻڲɽ֮е࣬ʱȴҲȺ֮˹㳡
˲֪½ȴ֪ŮˣѵСҲ˼ôÿμ඼Ůװʱ½໹пܾһ
Ŀһɨ½ע֮УɸɶŵӲμӣвٵɽӲμӡ
ɫһ½漴Ҳ㳡϶ȥԼŮˣԼҪС
½ţҲҪء½ϳŵļ޳ɻĶ½ʵ
귽ʮδ䣬޲ȺãףСĲΣСƲ̣ѵܹô½һ˦ʱƵ˹㳡
½εĻ޲Ŀһ㶣ǹӰӨͰ΢΢¶Ц⣬СףҲüĿЦ
Ө㣬ܹô½оͮʱҲԱˣ漴ԹӰӨʵ
Ҳ֪ӰӨٵϣȻ֪½ε裬ϣҲ֪


702 һ
İɣϴһûġССԴ˵
½˹㳡һվԱߣ壬½ȴǶʱͷ壬½Ҳ˽ǰΧҲ࣬ȴǸӸһ£Ȼһ£ʱ½ҲǺްա
ĿˣʱǶϣɲ٣½Ŀһ£һǶʮˣʮ֮УһΪʵ˧˧ΣʣµģҲǰؾ佫Ϊʵ޲Ǹɽһ֮еٮٮߡ
ܵ˵½Ŀӿȥɷ̣ɽׯл֮еļˣʵߵģ֮УûеӲμӡ
Ȼ½϶ʱо⣬ĿעӶȥԼ߲ԶͶעһƣڶڵɰΣˡ
½΢΢ЦԼĶгҰҲϰˣʱ½һֱҲţڲɽ֮ڣӲɽֻֿܣһɽűģڶǲɽѾǼ磬һϣԼԺҪŶԡ
ͣ
ڴ˿̼䣬㳡֮ȴٴ˶ʮŮӣһ縡͹ƣ漴ֱ˵ǰվ
ǿԿʼˣУǿѡǺ壬ǰ廹Ǻ壬ǶҪ֮ڣǲʤͰܡޱٴδ
½ţɡ½ǰһŮ΢΢һЦ漴ϥǰ
½ĿһɨЩŮӾȻʶԼɻϥ£ʱҲѾǿʼ
У½ѡӻǺءŮӶ½ǳǳһЦһ˫һֱ½εɨţ½ɻ
½Ŀһɨ̣Ȼ˵ͨҲȫĥƬ֮󣬵ûȾϸо
½ţٲ㣬ɾ͵ʱ޷üˡŮӼ½ڳ˼ţ½ѵ
½βδ˵оִ붼ƽ֣οҪǶԷͨоֵĻԼȥҪʤѡ
λŮʿȣѡɡ½̧ͷ΢΢һЦ
ǺðɣѡˡŮ
ҾͲˡ½΢΢һЦ漴˫ָһӣ֮ϡ
ע½ΣŮоȣ漴ǳЦҲһ£½żɡ
롣ûûκԥ½漴ڶ¡
ŮٴӣĿٴЩ⣬ˣ½ҪҪ¡
ˣͺãʤ˰ɡ½΢΢һЦ£оְӶʱ
ϲ½ŵһˡע½ΣŮԵЩ;ȣ漴Сʦÿе˵ȷûܹô⿪˾ֵء
ˡ½аѹִŮһֱǶԼϿţԭ֪ԼС顣
û뵽СӶҲôо˿̣½εһأӰӨҲԵüΪȡ
ɽ诹ء
һ½ĿǰڶصˣȻࡣ
诡½Ŀ࣬ʱҲպĿӶĿ⽻㣬Ŀʱջء
½΢΢һЦһξȻ诵ֻڡ
ɽׯƹء
صģȴɽׯƣһأ漴Ŀע½κࡣ
ţٴ˹أ½Ŀעɨĸصģȴŵһӣ͵صǻںͺɷ̵ĵӣ߸صڵɰΡŷֱڣħĹȵĻеڶŵĵӡ
ʮ˽ڶأʮ֮Уȴŵĵӣü޳¶΢Ц˫źͰڵĵһûнڶ֣ǰȺͿܷɫʱЩ
㳡֮ϣʧֻܹܵεȥҲٴŵĵʰȥ̡
ܹһصˣʱ¶Ц⣬Ŀһ
ϲʮλ˵ڶءޱ˿̻˳ϣƣٶȴǼ죬µʱѾǵʮ˵ǰĿ½εɨһ顣
ڶһ磬ʮ˾ʯϿһ׺һйصʫʰɣɵˣܹأȻڶزҪǵĲɣּѿߣһҪ֡ޱĿʮ˵
Ůѡ״Ԫ½ΰһ漴ǸоһĿⶢԼϣδĸޱ
½һ㶣ѵԼĻδĸҲܹüɣȻǲ̫ܵġ
ˣǿԿʼˡޱĿ½εϣ漴
ʱʮ˱ǱĿ˼Ȼֻ½ȴһ⣬Ŀһ½עǰʯϡ
վӴʯϣ½˫Ŀһ̧漴˫ƺʲôʲô
ݣ
ڴ˿̣ɽׯӰһһƾԾ漴ϣƾնһѳһǿϢɢʱòĿעŶȥ
ⳤͨ⣬ӫƣһǿϢӿòЩܵѹƣΧߣѾźüܵӰ졣
⽣һоϢȻǵεĻӵεĻʱڳ֮е˶Ľѡ
ڳȻǴŴɵĳϺ͵ӣͻҲ֮٣εĻˣǾ͸޼ˡ
һ֣Ϣʱǣ˧ʵΣϴ˿֣˵ƣ֮УΧľ
ݣ
ƴ˿̣оâ䣬ƺǹΪϢӣֱӰˣӡ漴ӿнλӶ漴ǰǰұ֮ϻһâʯʱ䡣
ֶʵʵ֮еһܵСڹﻯĿһ֮анϾƵʵȴӹɵģʵ֮еһȷ˿ɵС
ŹﻯµĻɽ֮ҲţʵеĻ˧˧ϣҲܹ⣬˶ǿߣȻףҪڵͲŶʮ壬Ѿ˧츳ԺͻҲǲҪ̫á
⹫ˡ΢΢һЦж˵ĻȴǼΪãԼĶӵȷǹһ֮еĵһˣ˵츳ɽׯһ֮УἺ˭
ݣ
ٴһӰԾϵͿգ֮䣬ͬһ֣ȻƷʲȴҲ


703 Ŀ
˧һӰԾײĿʱעӶȥоŴ˶˧ϢĿ漴˲ɽҽϣǲɽŵˣ˧ΪʵҲǾԲˣɽ֮˵ӣҲ⡣
ʱڰգƺȫûбӰ쵽֮Уг֮ϣӳһââǰʯϣһƬƬʯʱ䡣
ݣ
ڣɷ̵ӣ漴ͬʱԾһָӡӶһȴһɨռ䲨ƻζǰǰұϣʯٴε䡣
һ˲ŵҲǲȺһʩչһѱһʩչһҲǰʯϱӳһƥ
˿ʼ˶ʱ½ȴǻûκζ֮еСᣬ˿̶ʱżĿŵ½εϡ
С֮⣬˿̼䵹ҲŲ˶ڹ½ΣϾ˶ʼ˶ֻûпʼ׼
СӣҪʲôӰӨĿ΢΢һ̧Ҳɻ½εϡ
໣
һ˲һ֮½ζˣ˫֮ʱһѪӿһ嶸ȻϸһǿϢҲȻӿÿռ䶼ڻεš֮ͬʱһɷҲֱֿռ䣬ѪһѾѪҲ½εС
Ѫĳ֣ʱ֮ܿУһεѹЯɷֿռ䣬ò˶ǻһ⵶̣ͨѪ֮⣬ʥŹѪͬʱɷǱˡ
һ˲䣬ȫ˶ע⵽½εϣһ㵵Ŀⶼ˲½εѪ֮ϡ
ע½еѪ֮ʱһ㶣漴ɫȻ䣬Ŀ⡮ৡѪ֮ϣϢոϢ󣬿ƣȴҪǿֹһɷǿ˼㡣ô˵ʱѪĳ֣ѾǽеĻȫڸˡ
˿̾ǿﻯµҲǱѪϢʱӶЩ𾪣ĿĶ½еѪɲһܹеġ
ǿĿһԵǼΪȡ
ݡڴ˿̣½עѪ¾֮ϣһѪɫâʱն
໣
â֮ʣǴһ޴쳹ڿռ䣬ռ䲨ƶʱ鵶ˮһгżֱߵ֩һֱֱӣļ¡
õǿ߶¶֮ɫѪǷ
ڴʱ֮У½Ѫӳһâұϣȴǲûκʯ䣬ȴֻ½һ߸𣺡һƣ£ֻΪ˹С
һززˮʴοҴҡ
绢ǬĪ⡣
ƮƮƣɳŸᵶ
ȺۣʱвңնԾƵ裬Σұһˡ
ʯգİǧѰѩ
Ц۳У绯
໣
һ£ʱٴһ֮ѪѪʧ½ӰԾ£ٴθֶ죬һɷʼÿռָƽ
ע½εϣÿĿⶼǼΪӣޱĿһһֱע½εϣ˿̼䣬½εĿ⣬ٴζһЩ֮ɫ漴⾪Ŀƽ
գ
ڴ˿̼䣬Ҳ漴һգӰ³Ӱһ㣬˹㳡֮ϣ漴ڵһӡǿϢҲǵĸԾ£ȴŵһ꣬гӰ䡣
ڵɰΣ£ҲгһգȴǱҪĲˡ
ãڶؽ˵£ޱҲ漴Ŀǰұϣʱʣµ˻ûɣֻ˳һĿ¶ʧ֮ɫ
ǰұ֮ϣ˿ѾǱʫʣʣʫʣȴǻûɡ
һʫʣʲݣȴּſɽׯ֮Ҳ¶һ˿Ц⣬
˼·ƾһʼʢ
޴ٴ֪ת˹
ֶּſĲɲءޱעŵһʫʣ΢΢һЦ
ʱҲǿĳʫҲǼΪ֮ˣرſȫһ΢һһ˿ȣҪʯϿ̳Ǿǻϲܵġ
ٴעڶʫʣֻڶʫȴЩ㣬һһʣྻȫ̻ұ֮ڣԼ֣ƿأǸҪĵزС
ƮһƬഺɺ
¥ĻẮ
ɢ󣬶ƾɡ
Ϧǧݣ³ɷ
ǻɾơ
Ϻδջƻ衣
ôʣɽŵ诣ءޱĿԴȵע࣬Ŀһɨ漴ʫĿӶȥ
ɫƷ춹Ū
˫飬һȣ̨ΣһƬ˭빲
ڶء
֣پƣǴɫǽ
񣬻鱡һ

ɣ˿ݣۺ͸
һ䣬гظ
ɽڣС
ĪĪĪ
һȱء
ɫɫƣһ㡣
粻ΪȥƫǺ޳ɰιءޱһܹء
˿̣ޱĿұڣȴǲû½֮ʫʣĿһʵ½ţչأⲻҪʫʣпּûּչ涨ǲܹġ
ˣϸôء½΢΢һЦĿǰǰʯڣӡһ֮䣬ȴһӡ۶漴ǰұ֮ϡ
飡
ӡұ֮ϣʱһͳ֮ϣͬʱұڶʱζ
ǣ
ڲ˾ȵĿ֮Уʯ֮ϣʱһּΪٵķʽѳѷ죬ѷݹᣬ֩һ㡣
ѷʱұںȻһ漴¡¡һ㣬һѶʯ¡¡䣬ͳ֮
¡¡
ұ֮ϣȻȫʯ·ٲǼһƬˮ죬ͳ쳹صɽȣ޴춯ڲţɽ֮ɲǰһ㡣
ʯȻ֮ǰұϳֵһУȴĿɿڴһЩŽࡣ


704 ٵ
ֻʱӴİұϣȻ¶һ壬ȴǿ̻ұ֮ڣ¶ұ֮ϣʯһ㣬Χʯȫ䣬ʣһ⻬ұڣұϳ⣬ովʫȫΪʯ
ұڵ룬ʱռ䣬Ǹո½߸֮ʣһƣ£ֻΪ˹С
һززˮʴοҴҡ
绢ǬĪ⡣
ƮƮƣɳŸᵶ
ȺۣʱвңնԾƵ裬Σұһˡ
ʯգİǧѰѩ
Ц۳У绯
ʻǿأԳʷΣ棬ͬʱȴƮݶˣݺ崡
ĿӶȥ֮ϣȴһɿм䣬͸һ׳ʿ֮˰档˿½֮ʫʣȫͽ˵ʫʾ٣Ȿǳ˿
ãӰӨʱҲ̲סһ˭ܹóĻ֣½ǿϣ޲Ǿ鰮֮⣬½ǰ鰮ȴƻֺ꣬˰
ϣ˭ĳʯһ㡣Ʈݶˣݺ崣˵ģȫͲһΣ⵵β˵壬֮¶ơ
֮УǿĿһԵҲǼΪȣĿⲻ½εϿۡСʱһЦҲ¶Ц⡣
½ŹءޱĿҲٴ½εϡ
˽Ŀע½ζȥЩɣɽܣ˿̻ŲٵŮڳҲʱȵĿͶע½εϡ
ߣʱ½εľٶȴĿһ½һ˽ʫʾ٣ԾǲǿУʱĿʹ½εϣƺɰΪ
ĿһҲ½εϣֻĿ֮еڣһ˿;֮ɫ
ֹˡ½оͮСһģҲԵüΪˡ
ϴȻġСС۾һҲ¶Ц⡣
ڿʼٵޱĿˣ漴һغܼ򵥣˷ֱһԷλ٣иһ𣬱ܹ֮Уܹסһ֮ķ˱ԴĹءޱǿף
ҵס˶ʱӦ
Ө㣬һûаա½оͮոո֮󣬴ʱٴЩĵ˹ӰӨҲ֪ٵϣӨ費ġ
Ҳ˵ٵһأĻ⡣ӰӨ΢΢һЦ
ǿʼɡޱĿų˵
ಣ
ӰӶȥͬһʱ仯磬˸˧˧ŵһطϵ佫
ټһȣףʱ˸ԾһʯѾǵһϣΧһ޼ʵһ֡
óһܹ٣ƺ׼˵ģ½δʱȴǻڳվ
½ţûٵĻ֮еСĿ½Σޱ
лˣֻһ٣Сòߡ½漴ͷԹӰӨӨ㣬ٿҪá
ȥɣ׼ˡӰӨ΢΢һЦһס⣬Ѹ½Ρ
ӡһᣬһŻâסâһܹ٣ϻɣƣһɾ֮صǣ֮ϣȴң˾ҡ
ޱľ֮У½νһӰ磬˲һ˲Ѿһɽ֮ϣһٲ֮ϡ
ٲ֮ϣһ͹أСʯλøþ໥Ӧ˲ѡһطҲΪٲ̫Ӱ졣ʱ½ֻһطţɫҲأ࣬Ӱɲһ㡣
½ĿΧİ䣬һ㣬ڣ΢΢һЦ漴ϥٷϥϡ
˿̣ƣɰεԶԶ½Σдһ˿ЦλÿԿģ½λ䶨ˡ
ˣǿԿʼˡޱռ䣬˵ĶС
ˡ
һɲǼ䣬ʱǻڵĵӣƣɰˣ˸٣ʱصɽȣҲ
ֻǴ˿̣½Σ࣬һŵĵӣȴǶĿûż١
ޱĿˣҲĿ΢΢ͷ
Ө㣬ô绹١˿̣½оͮż
Ǹ٣ģȸһռơӰӨ΢΢һЦ
ͤڣʱĿҲ˹ܣееĸţҲеģֻǵĵ׶ѡ
ˡ
ŵӺ༸ͬʱңöʱﴫصɽȡ
˿˸٣ͷڶ˽˲֪оͳС
֮У֮ˣȻǲĳದңƽ·˵Ů°㣬񣬲ǻŵĵӣҲ컽飬˳С
֮£ƣɰΣлڵǵӣɾҪĶˡ
ˣ
Ҳڴ˿̣½˫ָһһʼתֻǴʱȴǱٲ֮ڸǡ
ֻǴ˿̣½ȴǻȻ֪һ㣬йޡĨС뢡ժգ黺һ֮䣬ҲǺԶ
˿̣㳡֮ϣޱĿһһֱ½εϣĿ⣬Ҳһֱţٵ裬ô֮УʱǶٵǿģֻ½Ρ
ֻޱȴЩû뵽Ӹոյĵڶһɷ֮ͽٵȴҲ֮Ϊ⡣
֪УޱҲǱ˫½ȻڸǱڵٲ֮£ȴǸӴһ֮УڵٲɫǸӵͳԲͬǰչеµһ㣬ȫںȻ֮С
ӰӨ˿ĿӶȥɫȣ漴˫ҲС
½δ˿̣Ҳǳɽ֮ΡΡˮ֮ľ֮ڣ½εĲǱӣǰɽˮɽˮ֮УԽԵɽˮڡ
쿴
˾֮У˿һϣ֮УٷӰɽһԾ׷׾ۼɽϿգ漴ǳٲϿȥ׷Χ½ͷ֮ϡ


705 ս
Զ֮䣬˿ƣɰΣŵĵӣڵĵһ˼һĻʱɫһ䣬ոյڶ½οǵеˣʱһĻʱ˼ͬʱĿһ
ˣ
Ŀһ֣һѾȹ½ζȥ
ˣ
ͬһʱ䣬ڵĵӣŵĵӼɰΣ˶֮мΧ½ζȥ
ˣ
֮УԼɼ𿪿ռ䲨ƣĸͬʱ½ζȥ
ߣ
½ζȻĿһ̧Ȼǳɽˮڵľ֮ڡ


706 һ
ߣ
½ζȻĿһ̧Ȼǳɽˮڵľ֮ڡͻȻԼȴָƣĿһʳָȻ֮䣬ֻɶʱԾͱ任½΢ָʵ䣬ʱʱ֮֡ͬʱ֮ǰһƬֵʵʻҲ漴粨һӶ
ʱ̼ɽۣ֮ƣƮ޶
ݡ
һϿ֮Уεʱײһ纣֮еǧˮײһһ㣬ʱˣȴײ֮У½εĵ漴𿪣޷ӽ½Ρ
ƣɰ˶ʱĿһ漴ָңһƣٴδĸǶȹ½ζȥһΣ˳Ҳǿ˲٣ɽ֮Уռ䲨Ƽ緺
ɽ֮УĿⶼЩ仯ڳĶǿߣȻ֪Ͽ֮зʲô飬Χ½һˣҲڿӰӨ飬½оͮСȴɫб仯
̫ˣԶ١½оͮǲɣʱҲܹĳοΪ˧½оͮϵΪҲоʱͽŭ
оͮİɣ٣ǶǶ֣õġ½оͮ
Ͽ֮УٴΧȥ½Ŀһʮֻ仯ңļ֮䣬ɸ֮ϸ಻ƣٲˮ
ݣ
ٴײһɺˮкһ㣬˼ʮ׸ߣռʱһһǿϢӣʵԵ͵Щӣ˿̲òס˫˿ײһ𣬾纷ըһ㡣
¡¡
ը죬˿̼䣬½ĵΧһĵбĵл£ʱܵѹƣ𲽱ˡ
һĻƵ漴¶Ц⣬˴ʱǰ½εͷžУȻҪֶԸ
裬𲽱ˣʱ֮ͤУֻǿɫҲЩ仯СѾǽŵüĿţһֱǽŵעٲ֮ӵϡ
ԭ֮еޱ˿Ҳ˫ٶ֮ɱȻӲĿĿһȤעɽϿա
Χ½ΣɽϿ޴֮ռ䶼ڻεʱȴֻһ˫Ŀգʮָһʱͱ˽ڸסϸĻѷ֣ȻǱڸǣȴ˿ûͣЪĴԶ
½ͬʱΧĵΧ¶ĿȴǲûжٵĽţȻ½ʮָٽ仯һɶȻһ˲ȵϡ»͹ˮĽϣʱɲǼڷȣŭһ㡣
ˡ
ոձ˱˵ʱȻײϣʱΧ¶ݺײȥ
飡
¿֮Уֻ˿Ǿ޴ٲʱڣˮֱըĿֻӿ˻һˮˣ漴кɢɽ֮ڡ
һ˲䣬ɽϿ֮Уķ񣬴˿ŵľʧӡ
ߣٴα½αˣɫһ˿̼䣬ʵ͵ŵӣѾɫҰǻڵĵӺɰΣƺҲɫ˲԰֮ɫֻȴǲûʲô¡
Ŀ½ΣĿ֮⵽˼¡
ˣ
ڴ˿̼䣬Ŀ˲һ̧һ䣬һ⣬Ȼ仯һƿռ䲨ƣ漴½ζȥһԼǱոΧƻҪǿһЩ
Ƽ״Ŀһɨ࣬漴б仯ǳûһ½ζ
˼״˿̼Ҳһҧʮָһɱ֮Ҳ漴Χ½Ρ
ʱ˿̣ȫ½һ˵ΧȻΣճ̶ȣ˿ڵ֮£֮Уŵֱ𿪿ռ䲨ƣֵĹƣոֵĹƣ֪Ҫǿ˶١
ٲ֮ϣ½δ˿Ŀٴһ̧֮죬ֻһ˲½УһɷʼϢӶ漴Ŀһգһӡʮָٴ֮ϡ
ˡ
һͽȻϿ֮ίȴָ㣬ζ͸ո½ȫһ
ˡ
תߺͣ죬ոǼٲʱҲƽʱ˿̣½εҲٴײ
棬һȴǲû޴Ĳ˼ռҲûκεĻζֻ½εʯ޻֮һ㣬һȴ漴ʧ
һ˲䣬Ŀһʱһ̧Ŀ֮¶˾֮ɫ
½ӡٴα仯ԼÿţĿÿһ£һָƽĵħ֮лص˵Ժ֮У˳ԡ
Ļ졣ӰӨʱȴ΢΢һЦ͵ٲ֮ϵ½ζȥ
ˣ
£һӡص꿪ʼƽƺܹƽһУͬʱ䣬ȴǲǿ߶Ȼɫ֮аɱӶ
˶СġɽŵţѾڴ֪ͨеӣ˶ʱعԼոյʧ񣬶̲סһս
½ε࣬٣ˮһ㣬ʮָһ粨һɢڰգɽϿգȫͳ½һ˵¡
ʱ࣬ƣɰεˣȴɫʱѿ޲ɫ䡣
ڴ˿̣½ԭյ˫ٴ˲һĨɱĨʮָ仯һתոͬ΢棬ʱȴǶʱͬХһ㣬˶ʱӿ𣬺ݺײȥ
ˡ
һǼ䣬תըһ쳹ǧһƵƣ˲סء
ˡ˿̶ʱһ㴫
͡
һŵǵӣ˿̵һһѪ漴ǰֱӶϳأɫҲǲҰ׵˼㡣
ͣ
һ˲ڵĵҲǺòĶȥǰٶϳأһѪҲſﻯµɫʱѿ
ˡ
ڼһһ㣬ʱƣ࣬ɰζȥ


707 Ʒ
½εڷţһξ޴ķһʱƿռ䲨ƣһĹһ㣬ݺݵײ࣬ƻɰζȥ
˴ʱɫ޲Ǵ䣬ʮָٲӿǰһȦ
飡
ֻ½͵ķ£ɰٴ޷֣Ȧֱ飬۶ϡ
ͣ
һۿɼкݺݵײϣʱһѪ
漴ֻƣ˻֧ţǰһ𿪿ռ䲨ƣǰһǽһ㣬ȻҹȴҲܹסȻЩȴǱҪϲ١
Ȼ似ɽ£ޱ½ΣɫΪӡ
ʱٴ仯Ƭ֮½ɫ΢΢԰ףƴѹƾʣʱನʯʱ΢Ž漴ʧɽϿա
ˡ
½ʧ漴ʧҲ
ɽϿջָʱɽ˶ɫ仯ʵЩģĿɿڴ
½ʩչ似֣Ӧȡʸ񡣡ͤڣɽɫ̫ÿʱ˵
Ц˭ȳֹģΧһ˻ʵͲҪȥӰӨһ
Өʲô˼ɽӳ鴤һ£һע˹ӰӨϡ
ɽҵ˼֪䲻ЦӰӨĿֱӶȥʵӰӨ֪ɽֻڷŵʵȴȫܹڿ⣬ɽ֣аڴˣɱɽѾ㹻
λһӣʱ˵˵ɡ֮ڣһ׷Ŀ΢΢һ˵
׷ߵĻɽҪ˵ʲô漴ɫͼЦĿҲ֮עޱȥ
ޱĿѾ½Σ࣬Ƶϣüͷ΢΢һ壬һأûκ˹أһأʣնΪλߣλҲѾƣ±ȹҲˡԣ½ţƣ˱ǿأھ͹Ĺذɡ
ޱһ䣬ɫ֮ȻǶ仯ȴҲ˸Ҷ˵ʲôҲףʣµˣҲʶʵˣȻԵٵʵϣÿһضǺʵЩ
ޱĻ簵һЦĹҪޱƷ䣬ǾԵʵ飬Ҫص֮УʵǿģҲлˡ
½һֱɫ䣬ڰмתָЩո½ʩչģǹӰӨΪӦٵ·ϣ½ξҹѧ㵽֮Уһ˳
ոյһĻҲ֤½ԭ룬ǰ½һֱǵŸɽˮֹʱ½βʩչ
ѧϰӵ½ҲֻѧһƤëѣʱţܹ߶ѾǲˣƾҲǿס˵ֹ˵ȫֻǼȻûʩչ似˵ʵûκߣرơ½⿹ȻѧҲƾԼӴĵĵҲǲ١
У½δ֮ҲܹжϳʵӦأһֱڴͷ󣬰½ε˽⣬ŴʱѾһ˧ʱԼһ˧ˣ츳ϵߵٶȣʵǲ֮µġ
֮£ɰεˣ½εǲû̫⣬ԼڵʵǶֽҲǻɱˣοɰκǻڵĵӣɲ似ȫֻǿڹ
ŵǵӣ½ĳŵƺ費ͣҲһ似ȴֻлƼΣֻǾ佫ʵǺȵĻ͵һЩˣԵһͱܵش
½ε˼֮䣬ޱͤС
Сһ˿ߣ漴˹㳡ϣʱһǿǰ֮գ߹¶ϾգòӣĿȡ
㵽վáޱС˵£ٻӰǰĿٴ½˵󣬵˭ȴеƷдСŮߣǹ˵ĹأһʼɣȻˣֻһɳ©ɳ©ϸɳ£ǻûдȥĻǾȫʧܡ
Ŀȥֻʱ˵࣬ѾŵĵӰúһ˸ߵɳ©ɳ©֮ڣϸɳţ½üͷһ壬ģӵʱ䣬֮ڣ˴Ͷʧܡ
ǿԿʼˡޱĿ
漴ޱȴûżȥ½δ˿̣ޱСᣬ¶һ˿Цӣһزѵġ
ϲׯˣүʵĹأϣȥȥġ֮ͤڣں˺Ŀ΢΢һ漴˵
˵Цˣ˵СҲԴȥ˿̣Ȼ¶浣֮ɫȴΪ⣬Ҫƻȥûܹȥˡ
Сֶˡû˳֣Ŀ΢΢½κ෺⣬漴ӿһӰ⣬ֱǰСȥ
Ƶٶȣò˵ǼΪ٣ܴһţȴǵȷŵıǮΪߣٶҲǿ쵽˼£һ˧ҲԸϵϡ
Ŀעű¶ƣޱ΢΢һЦ漴°â˸Σȴû˿ƶ
ݡ
Ҳһ˲䣬ޱУȴǶȻһɫâƥһƿնɫƥƿնʱصƷɫƥγһ컡չƥգռ䲨ƾŤ漴赲Ƶǰ
͡
ۼɫƥ赲ͫ΢΢һɫб仯¹âٱһӰϳ˲ư㣬ʮ֮⣬ٴαǰ
ոսӽǰһƬ綸ȻϮֻϿ֮Уɫƥ沨һ㷭ӿſռ䲨ƻε˲赲ǰʱ޷ǰ֡
Ʒô½Ŀ⾪ɣ֮Уޱ֮һɫչһռ䣬ռֱŤҪͻƳȥʵڲһ򵥵顣


708 ط
ĿϿգĿߵɳ©ɨ漴Ծӿ֮䣬ľ罫ռ΢΢
ಣ
ٶȣ˿ȫͲ֮£һ㣬ʱǰ֮⡣
ݣ
ͬһʱ䣬һɾϯڴͬʱʱޱ΢΢ǳЦ֮УһɫٴαӿȻ֮赲ǰټһռ価ŤӰ޷ڽһ֡
½ɳ©ʱɳ©ϸɳѾǹ֮һɫһŲǰһ̤ۻ糱ˮڱӿ漴һڽһ漴ע£½һƬ֮£Σ𶯣һɺХ磬㳡еϵĻҳ𿪡
ಡ
½ζˣƺδŰ˿ƶһɨǰնȥһڿͺƮ˫֮Уһâֱ
½δ˿ѾǽӰݴ߶˼£˿ٶȣƣҲȫֺƺԼҪǿһ˿ģ
ڵĸӰĿ½ʩչĸӰ֮ͤڣﻯ£ͯǣ綼ĿһЩ仯漴Ҳûоʲô˶½κڵĹϵƺҲ˽⣬ոյ΢΢ȣҲֻǿ϶һЩѡ
ͣ
½ӰԾǰȻ֮䣬ռȴǾŤһɾǣ֮£Ҳ޷ƶ֡һ˲䣬ǰϿ֮Уһɫƥӿǰֱӷ˵Ҫͻƹȥˣʱƶѡ
ǿ½аޱƷ£Լǵһ֮Уס޷
ơ޴ӴƬ½˫ۣ֮ӿ½һ漴Ȼһ塣
ݣ
½νŲһ壬ռ𣬶˲ѳεõס
ס
ۼ½ѳޱĿһ¶һ˿ɡ
½â΢ոѳȦһ˲ͻȻԤ׵ĶƣĸոƶӰһ㣬漴СٴαӶȥ
ۼ½αӶСĿҲǼΪţһŷᵽɤϣǵע½Ρ
½γޱɫ΢΢һЦӡ仯аɫٴηƸһ㣬ɫ֮лһ컡ȣ˲ٴ赲½ǰ
½һû뵽ޱٶ֮죬ޱڿռƿأѾǵһƿصĵزˣԼУҪϼѡ
ಣ
˿̣ƴʱҲȻٴαӶȥޱ赲½֮ʣһ㣬ٻռ䡣
ֻҲû뵽ոһǰɫƥٴת˲佫֡
һ˲ͬʱ֮䣬һͬΪһ㣬ٶǰȥһ֮ڽŵһɳֱǻռ䣬ٶ˲֮½κҲҪϲ١
ٶȣʱò˾ȣҲޱֻǾˣҲûѳޱİͻΧ漴һӿһɫ˲ƿն
ɫһ䣬ʱҽڰ͵һգż֮ӿμбյĽǰɫܶȥֻȴǲò˿ȥ
ɽϿ֮УʱֱǾޱƿأֻҪκһ紵ݶǻᱻ˵½εĸӰܹڸΣƺ˵ٶҲǼΪ٣ޱǰȴûκεЧ˵һһȫƿޱУ֮£Ҫ̸ףʵϣȫͲޱĶ֣ȻޱֻҲ½εܹġ
ͬʱ˺ע࣬ɳ©֮ڵϸɳʱѾǹ֮˵ɫҲԽɫȴǵҲûʲô
½δʱһޱʵ̫ǿԼʩչӰϷԣٶ˵Ļһİ˧ǰٶҲػ֮ޱǰ޷ͻơ
ĥţ½룬ԼʩչӰĻҪͻޱ赲Ӧò̫ѣӰʱǲҪʩչοʱȫǿǰһȫ¶ԼĵƣҲ˵֮ģԼ˵ҲԲһ¡
ӣֻܹˡ½ĥţĿǰԼֻʣһ취
ͣ
ٴζˣڴ˿̣Ȼӿ֮䣬ŨİɫХתһռ䶼ڶ
һͬʱ䣬ϢҲǱȻ䣬ϢΪ˲ʹ˧ز˧ĵز
طΧ˰ʱʱڲԶ½ΣɫҲǶʱ䣬ֱܹӰΪ˧Ϊ˧زߵʵֹɽׯ֮ڵһطˡ
½ɫ鴤һ£Ŵ֮ڣǸƾ̣ƴʱʩչطҲԲǷܹΪֱأǾԿֲġ
½εҲǲû̫ھȡ½֮ʱ½εҲ½ʩչ½ʩչһʵطżɥطƺʵ󣬵ȴһЩСĸã½ҲûдԼ
ƴʱ߶طʵȻ½Ҳ²ţ϶ҲһЩðɣҪȻ⹦Ҳ̫̬ˡ
֮ͤ£ǿ߶ȻӵʵҲɫ仯û̫ȣɽׯطƺ˽⡣
ʵǣӿγɵӿٶҲǱ࣬ݵһΪһ⣬һԤϵĹ컡ȣٶȴֱǰա
ݣһΣƾȻֱԽɫ赲ۿҪѳֻһ˲ȴٶȱޱ赲һɫƥ֪Ӻδ˲䱩ӵƵǰХľ磬ƾͲòǿбˡ
ݣһΣಢûٴζ½üͷһ壬һ˫֮·ת֮еĿռ䲨ƣǼٵȥһ˲½ӰĻգСȥ
Ҳ°ɡޱһ֮Уǰɫһ㣬һɫȻ½ζռһ̾ŤŤף½εҲһεı˵Ǽǰ˶ѣ֮еһѹĳ½ܹķΧ


709 ƿ
ۼǰɫѹ½ɫһ漴һת˲һ֮£ռڴ˿̣Ҳ˲Ťһ˲½ѾϿջӰոջһɫͶʱӿֶ˲½θո֮ƿնպ½εնļ½ʹ
˿̣½ȴҲûȫոմ͸յİɫһգ˲һ㣬漴˼Ĺ漴Ӱ½ܣܿռ䲨Ʒ½·½θ޷ټ㿪
˷İɫӿʱطһǣ֮תĴ½˺ȥ½ζʱоǧһ㣬ٴαס
ʱ˿̣½һһâһһɹӣռڶǷһβ
ɲ֮䣬½ӡӡ֮䣬Ӱӡ仯ռ֮УȻһ۶գֻ֮ܿһʱ֣һٻ۶

ռ֮УʱһĲһ£һɹӶԵӿռ΢ռ漴Ȼǳһǵͣ͡
ⲻǻþǿռʵʵڵͣһ£İɫжȻֹ
ڿռͣ͵һһâȰӶ漴ΪһӰһ֮ѳΧȦһ˲ͳСǰ
ռһͣ͵ʱ伫̣Ƕ̵һֿԺԲƵĵزռһͣͣ˿ȴ֮ͤϲٵǿɫʱ͹ӰӨޱҲ⡣
ޱողȫ޷ֹ½ΣѾлǰֻܹʩչ⣬һ˲䣬ȴҲǱ½סˣ½Сߡ
ͣ½Сߵʱɳ©֮ڵϸɳոշꡣ
֮УĿһһ֮Ŀע½ζȥۼ½ιأҲֱֻܹӶš
СӣȻܹŶ˧ӰӨʱĿҲǾע½εϣƺ½ѾǴޱһء
ʱ˿̣ǹӰӨٵǿ߶Ǿȵע½Σ½δʱѾǴޱһء
츳찡ǿĿע½εϣдʱҲ¶һ˿ӵĿ⡣
ǿߵĿ⾪ȳƬ̣½θոÿռͣƬ̵Ǹо˲˼𺳣֮ƿصĵزܹҪƿһ˵ı־ţҲҪβУ˧ξܹҲ̫˾ˡ
Ͽ֮УʱҲע½Σ֮У֮ɫһգ漴ֱǻص˲ɽҽ
СƭӣġСʱ˷ܵҲûй˼ĸǰʱ½ε½εߣ΢΢¶һ˿Ц⣬һЦǡ
½Ҳ΢΢һЦ΢һǽŸ˻ʱ½εУҲͬŸոյһУԼҹɹƿأãʱգԼһܹӵ
ˣǹô½̧ͷԴʱѾǰޱʵ
½ٵһ̶ȣȻˡ½Σޱ
Ӯˡ½оͮʱ۾֮Ҳ¶Цݡ
ϴ鷳ˡС˿ȻǸϴӮˣȴ漴С۾¶˵֮ɫ
Сô鷳ˡ½оͮɻСʵ
ǲ֪˫㻹ãZӦҲ˵Ǻ㣬ǿɲˣҪ֪ϴմǲݣǾˡССĶ½оͮ˵
ޱ£ӰӨվ΢΢һЦޱãȻŵѾƷĹأǲǰճŵҷ½ΣԺССķˣ
⡭ޱĿһ漴Ҳ¶һ˿΢ЦӨ㣬½ȻǹĹأֻҲлȣĹأֻǸСŮһѣҲһܹΪСŮԣ黹Ҫźá
ޱĻСʱһ䣬Ŀίޱ
Ůˣʲô½δʱҲаޱҲ̫ˡ
ޱãҷŵҲһ㣬ҲһΣҲóɣСѾȣʱ־Ĺؿ飬βͳȫءӰӨǳǳһЦ
ӰӨ˵֮ͤڣǿ΢΢Ŀע½εϣʵ½Σ㣬ԸСŮ顣
СԸ⡣½οûκԥ漴˵
ǿ΢΢һЦ漴˵쵱Źλɽ֮ҾڴСŮԺͺͷ½ζ»Լ
ǿĻޱ΢΢ĵǿһۣ漴Ҳǲû˵ʲô
ϲŵһ֮ͤڣ˶ʱأڳ֮Уʱֻż޳ɫû̫ı仯ɽ֮޲ɫӣرڵĺ˺ڵɽɫΪѿҲһɫ¶Ц⹧š
һУǿĿɨƺǶУȴǲûбʾʲôһҲԤ֮С
ߣĿʱޱȵע½εϣȴҲ޿κΡ
һ޶Ŀע½εģڵɰΣۼ½γΪŵŮжʱǼΪˬԭһֱҪġ
лųȫ½΢΢һЦ漴ֶǿ
Σ㶼ŮˣƺҲøһˡӰӨ½һЦ
½Ŀһ㶣漴һЦлȫ
񡣡ǿһЦʱ˾ԵЩɫЦҲǲ̫Ȼˡ
㳡֮ϣСʱѾǽһƬ죬ԸԳɬ½ε
˸ɫ仯֮Уʱȴûע⵽Ⱥ֮УĿע½ΣҲЩӣ漴ĿСɨš
Ϧ£ŶһƬ֮С
ֵһ֮УٴιڰŸ֮ˣҲ뿪һȻصסеɽ֮Ѿż뿪ţҲЩɽ֮ڶһȥ
һͥԺ֮У˿ͥԺС֮ڣ׶Уޱˣףʱȴվ½κСˡ


710 ü
ˡСڣ½Щ
½ΣŮˣ㻹ҷˣѵҪҷô׶ޱ½˵
½һ㶣ЩûлعŮһֱԼôͻȻתˡ
㲻ôСһ¶ϲ漴½εֱۣСƭӣ㻹ˡ
ĸ½һ֮漴
ˣɣöˡޱ΢΢һЦ͵Ŀ½εϣһֱ¶Ц⡣
½λСȴޱͻȻתԵĿ£ЩԼĸʵǱ̫ˣŮ˲ͣ涼һǷ黹졣
½ΣǲǲϲĸΪһֱֹ½£ޱ½ǳЦ
ɲңҲġСʱ½˵
Сҡ½Ҳæ˵
㲻ôпҼٱ˰ɡޱ½΢΢һЦ漴ΣȻѾĻԼǾ;罫°˰ɣ㿴Σ
ֱƻ顣½һ㶣ɫȴǲ¶ۼĸСĸĿǰڹ򣬳ɻ£Ҳ֪ͨĸʱСĸǰһͬȽϺá
Ҫ֪ͨĸڵЦƺǰ鷳ء½Σޱ΢΢һЦ
⡭½һ㶣ԼĸֱԼеĻ׳һ㣬Լ룬ƺȫ֪
ɻǴ£֪ͨĸҲӦõģͳЩɡǿ
ǿΪҲ֪ڿΪãѵ֪ôǿ½νΧޱĿһǿȥ
ôˣҿûʲô¡ǿĿʱЩ˸漴͵͵Ŀһ½Ρ
һǲоֲã½ѡϵǡѵһ֣Ҫ㴫½Σҿ½οûô⿪ɡޱһǿ
⡭ǿʱ֧֧ᣬ漴ĿεĿ½һۣж½˵Ҳˮ˵˼
½δʱҲǵͷ˵аԼĸ治һ˰һȷǿԼԼܹɽ⿪û뵽Щ飬ȴǸûӹԼޱ˫Ŀ
ˣ֮飬гɻ֮£ҾȲ˵ʲôˣ½Σڿɸ㣬ѾδޣǼͬĻ£Ȼ˵ҲڣҲеڶ֪ҵ˼˰ɡ
˵⣬ޱٴοǿһֻۣǿȴѾͷ
ȡ
ǿһɿȣɫϵһ˿Ρ
½һЦӣԼȻǹ֮оԵķڼУȴҲһ޹ϰ
Сĸ˵˼ͬ½ɫ¶ۼޱ
ޱǿתĿ⣬漴ȻѾѡ㣬Ҳڶ˵ʲôҲѾĹأȻһףҲܹ֤һ֮ٮٮߣĻԼҲֻǱû㣬ԺǸ۸ܵίҾ㡣
Сһȫǻܵί½δ˿Ҳǳصĵ˵ͷ
áޱ¶Ц⣬漴ע½δһۣ¶˼ԽԽϲĿһĸҲûʲôøģҸļɡ
£ޱһƸߣȭͷСĴɫƿ֣漴ݸ½Ρ
񡣡½һϲδĸԼļȻǲİɣʱ˹Слĸ
һƿҺǶʮǰҺǴãһƷ˧˧Ϊ߲ܹãҺԷһƿʵǿ˲٣رǶĪĺô߷ãЧҪǿϲ١Ϊߣ˵ʵҺЩ˷ˣҲŲٺôͻ˧ڼʱһƿһƴĸ˧ҲһֱûȻԵãھͱˡޱ
Һ½һҲ벻ҺҺܹǿʵǴǴڵõıǾǾԲһ֮
ΣҺɲҪһԷ£ʵһҪΪΣȻߣһ룬ڶ˧ΪҲ˧۷ΣҪǶϣž޴ôҪߵĻô͸ˣҵ˧һ룬ֱܹͻƵ˧ȻҪϵõĺôΪߣҪϲ٣Ժߣͺ׳ԿҺܹǿ٣ҺҲ֮мΪصıˣĸܹҺǿˣɱĸʧǿ£漴½ʹһɫ
Сٴлĸ񰮡½ٴǿһ˵ҲǴΪϲһҺǿ˧ܹͻƵ˧Լܹյ࣬ͻƣҺҲ̫ʱˡ
СƭӣˡС΢΢һЦ½˲֪½˫ޣõҺȱõĺô֪
˾Ͳһһˡޱ½κǿһۣ漴С˵Щ飬ɡ
Ҫ˵ʲôСỰ£ҲǸ˵ޱ뿪ͥԺ
ޱС뿪½ɫ΢΢һ䣬еԼǿҪԼ˵ʲô
ΣҺȻãܹǿٵʵؼԼʱǰȻǺõģԺȴǲ̫ĳɾ͡һһһһׯ½ϵţе״ӣһ츳ǼΪƾɽ֮еĵ̣Ҫ츳ѵĵӾҲ̫⣬˵ҪһΪǿߣڵΪ;Բ齫ˣ㶮ҵ˼ô½ĥţǿѾǿ
СףȣԺк棬ɼ½εͷ嵱ԼҲнǿĻ½ҲᣬԴŴɵĵ̣е״ӣȫ԰価ǿʵܹ֮ڼЧڳ˵Բһ¡
ӿɽ̣ҲԷˡǿһЦ漴ΣʵңʩչƿǺʱֵزģ


711 Щ
ġ½һԥ漴ҲûǿҲûıҪ
򣬾͵ֵزǿĿЩȣ漴ɫΣȫϵߣϵ츳ԺҪΪǿߣҪ׵Ķ࣬Ҳ˾ԵĻס֮ϣһ£ܹܲΪǿߵĹؼ
Сס½εͷһϣҲѹԼ
ˣϣܹߵĵزҲȻ˽̵ҾͲ˵ˡǿ΢΢½Σ漴ھ˵˵֮°ɣʱȥ
Ӵ㾡ȥɡ½λص΢΢ǿҲԼıǿߣֻǲ֪˭ѣ֪ĴڣȴҲ֪ʵʵԼҲǲ֪ġ
㵹ԼҲóںƺǶŲ̫Ϊ߻궾˧֮£˵ںʹ߻궾˧ŲٵӣںţôЩ٣ǿʵ
ڶѣΪǣڣСҲλȥڡ½ε
ڣǿЩ⣬漴ڵĺ˺ǰѾͻƵʵг֮⣬һһ˧ΪҲ٣ʵɲѵѾʵ˲ɣ
½Ŀһ漴ڱҪӦⲻ󡣡
ԼСģ֮ڣֻҪһһһһׯˣ㶼Զ鷳ʱ򣬿֪ͨңһᰵһ֮ҲҪСģֻдɷ̣ڣɽׯҲжǲģҲҪ̫ģһᰵǣסǣпղ֡ǿ
л½εǣסɷ̣ɽׯлȻԼɾҪ˲ٵĹ˼ҪȻﲻ֣ҪԸɽţҪɲ١
ΣҲ̫ˣһθɽ֮УѵûпһЩ쳣ôޱӰٴκС߽С
ĸ˼ǣ½üͷһ
ɽ֮Ѿ˱ʣ֪ӦòİɣǲɽεǸ诿ɲ򵥣ҪأҿҲܲǶ֣读ŮˣֻŮװѣŵõϢŴϣ㵱ϵ࣬Ǵ˰ɣڵĲɽżпѾСޱ
ʲô课ȻŮˡСһһǻȻ֪
ѾͷԺҪһۡޱС
ԭĸ֪ˡ½΢΢һޱǲ򵥡
ðȻһֱڰУʵֻǱҪǿ̫࣬һһһһׯҲ޷鵽̫ϢڱȻǻƽ˾Ѿǲӿֻǹ˶ãͻƱɫǧ򲻿ɴ⡣ޱ
½εͷԼСˣеһУ֪ˣƻڣɽׯɷҲˣҲãÿԻˮ㣬ǼȻй˼ɣǷŵĴûᡣ
½뿪ͥԺʱɫѽҹ֮ϣǳ㣬ʯϣӰϳһӰ
Сƭӣʲôҹɫ£СС֣۾һգһ˿ҸЦ⡣
ûʲô½һֱŷ֮е飬ԻعǰŮӣҲ¶Ц⡣
ŶĲϲ㣬ǵңҪȻҲѵҺ㣬ǿŵıĸʦֶûлõ㡣С½ε
ףҲ˽⡣½΢΢һЦжԼĸҲûκĲϲΪ˸ĸڶŮĵǣȻܹ˽⣬ҲóԼĸҲûٶԼϲˣҪȻҺȱҲ䲻Լϡ
ˣոտǺ˵ˣԺ㣬ܹбŮˡССһ½˵
ٺ١½κٺһЦŸոǿεģ֪Ǹ޹ˣһСԺҲĸǰƺ⣬ԼӾԽԽùˡ
ôѵбŮ˲ɡССһŭ½Ρ
ûУҿɲҡ½ааһЦҹɫ£ŮӣȻһѽ˻С
ʲôΧءС὿ߵȴû½ϡ
ʱСĹ뷿֮УӰӵһĴţ½˫ֽıŻеŮֽ»䣬Ȼͦ̽ʵ֮ϣһ࣬漴Сι
Сδ£ξ½εҶ޽ӽ˽ܴʱһ˫ȷ˲Ҫȫ̱
βҪСͻȻԺһѣƿ½Σ˫ȴһƬȺ롣
½ε˫ֻûƿһַϣһּǽʵϣǰһͦٴСϣһҲ˫紥Ƶһ
Ѿ˻ԼЩ飬Ҳˡ½θСĶ˵漴һҧסһιһСʱĻ
Сƭӣ˵ܹôġСѾȫ˵ǴϢ
ҪҪĸġ½ûзſ˼һɻӿ𣬸ѾӲѰȷλãǼӲ֮ǽС˫Ƚ֮
ţСƭӣ㣬ŪˣСһƺĬʲô
½αЩͣ뿪½˫ƺҲһʱˣѹһУʱС޵Ĭʱ޹˼ɣһ󣬸оζ
СﳢԹܽӴ飬ǰ뷿֮ڣȻǽӴһΣȴһֱЩģԲ˳ģʱлԼȻǻûгɻ飬еĵȴСĶˡ
½һʱоȫս½εĦĬ½εһУ½οֱһޱȵջ󣬻еŮӣѾԼʩΪûбˡ
飬һ½ε˲䱼½εĺʼأлһֹâһִųȵĹâ漴ŻеŮӣֱӷ˹뷿֮ڵĴϡ
Сƭӣ㡣С˫Ŵ˿ѾѹԼϵӣѹƵķۼϣ˫ǿѹԼϣѴǯһ㣬Լȿ촭ˣȴϣܹһЩ


712 꽻
һ̣СϢҲ䣬ʼһ˿Ǵ̱ڴϣıס½εʣ߰ס
оСķӦ½δʱҲǽҪһͷһеѹ֣ȵĴСȵգ˵С촽
СԭʼĻӦţɬȻ࣬Ȼˮһ˳˻ȵľһ
½Ҳ̲ס̽Сĳȹ֮ڣһ̽NβƿֱӴСǴȸļָǽʵ̵ͦ˫ΣصؼѹƷζεк͵ԡ
½ε֣ǻԲ⻬ΰḧţţţʱڼһ꣬СǽĦĿʶֿ˫ȣһͦʶ½εΪ
㡣С½ζ˵ѾһƬ١
޼Ħ½ܹоԼЩ漴Ȼֱ˺ȥСԼ¶С縡͹塣
С˿̣ȫŤţ΢Ĳ˫ɬգ˫ֽ½ΣճȻ죬ӣС˿˿ΣҪŶ˵һλʹģ
һġ½ǽۺ촽ţͷչϸʱСĺٴδѾǳ˴֮ϣڵȴһĿ籩ꡣ
ʱ˿̣½Ҳ޷ס͵ܣ⶯ջ屧𣬶׼ţһ
ͣ
һ̣ͷŶ룬ֱ

Сһʮ࣬һƳ飬ʹĸо鲼ȫӿʱĻ漴ȴҲǲ˫һ½ε׺еǰɽͻѩŤų˵ģŵΣʹҪˡ
һͻõġ½۵ĽŮӱСʱߵ˫۽գͷС¹ײϸϸעǰӡ
½δ˿̶ӯ룬ʼŪǰŮӡ
һ֮⻺֮УС漴ޱȵ泩δŮ֮»֮ʼӭ½һĳڷģӲŤǻԲϾѩ۽ʵΣĲͣŤӦ½Ρ
½֪ʱеŮѾӦ֮Уٴνڴ֮ϣ׼ţݺһƣ漴룬ǽͨġ
һ̣½Ҳо˼㣬漴ٶײ鶯ţžž֮
СһţнֽĹ½εıϣָݽڡ
ľһڴ˿˵ͥԺ֮ڣû˷֡
һٻӰվͥԺ֮⣬һ漴һЦ૵˰Ͳס
һٻӰ΢΢ͣ㣬Ǳˣ½εĸޱ
СӣһＱ£ޱ΢΢һЦ漴Ϣ뿪
֮£ɫִأ֮УŮŮѾǻȻһ壬һƬɫޱߡ
˴ս֪˶ãϢġ
һҹȥڣһһζ漴ϼ֮С
СĹ뷿֮ڣ½ʱ򣬻һ߽׹⻬壬֮ϣʢһƬǳǳ졣
뵽һУŻдʱ˯Ůӣٴħƿʼζǽ֮ϣͣĸţٴλȼӲ漴ѹϡ
СƭӣôеŮע½ε½һ˹ֻһֱŲ˫
һΡ½΢΢һЦһ漴ͷٴͦ
Ҫ㻹۰һеʹСỰδ䣬ֻһֹˣ漴ٴһ
漴֮ڣٴһƬɫޱߡ
һʱ֮󣬷ڲٴϢġ
´βҪҷˡһ֮С὿ߵķȭͣ½εϡ
Ǹո˭˵ҿһģ½΢΢һЦ
㻹˵ˡС½һۣ漴дָһâһͳУפյø˫ͺɣҸǵ
פյ½漴ɫ΢΢һЦûפյ
פյǱƣȻ⴫ÿֻܹʮţ½οǲţҪԼܹŪһЩҲ
ҪפյʲôǲŮˣСʱ½νŭʵ
ûУԩ½ζʱί˵Ҳ֪ҷŵŮӲ٣ɯɯǶפյ͸á
СĿһ漴һգðɣˣ㡣
£СٴδӴָ֮ͳ߰˸УϾôˣ⻹ǰȥĶ͵͵õġ
˹ˡ½ζʱһЦĽжսԼĴָڡ
λȥСһ㣬ҵÿչأ׼ͻ˧ˣͻ˧ܹõҺ֮Ҿȥ㡣С
һעġ½Ŀһ漴˫޵飬ʱǧ򲻿ɸκˣ֪𣿡
֪Ҫ˵Ļ˵ˣߡС὿һЩ½ξȻԼ
½εȻ֪СΪҲǲ㣬ֻǴ¹ϵش󣬻ܹκ֪
ŵġС΢΢һЦ漴ɫҶأ֪¹ϵشҲֲ֪صˣҪ˫޵鱩¶˳ȥһ鷳٣ֲԸ֮УԣҲ˵ȥġ
ӣҲҶˣôʰ㡣½κٺһЦ漴ٴȥ
СƭӲҪ۵ġ
ҲۣҪȻºˣҾͲˡ

֮УһƬɫޱߡ
ʱ֣ɽ£Ӱһ漴ѩʨС˵Ŀ֮£½һ漴뿪š
磬ڿҪȥô½оͮ½ʵ
Ȼȥ½漴Ŀ½оͮоͮԺɲҪһ־ʩչһǿߣ㼫Ϊ
֪ǹģ˭Ƕţһء½оͮСһ˵
Ѿͷ½οЦһ£СѾԽԽˣСӣҲȷŵıǮ
Σ̸ôˣӰӨ½ʵ
ſ԰ǣסɷ̣ڣɽׯɽţֻҪǲһһһһׯӦþͲд⡣½ε磬ȴһ鷳


713 Χ
֪Ҫ˵Ļ˵ˣߡС὿һЩ½ξȻԼ
½εȻ֪СΪҲǲ㣬ֻǴ¹ϵش󣬻ܹκ֪
ŵġС΢΢һЦ漴ɫҶأ֪¹ϵشҲֲ֪صˣҪ˫޵鱩¶˳ȥһ鷳٣ֲԸ֮УԣҲ˵ȥġ
ӣҲҶˣôʰ㡣½κٺһЦ漴ٴȥ
СƭӲҪ۵ġ
ҲۣҪȻºˣҾͲˡ

֮УһƬɫޱߡ
ʱ֣ɽ£Ӱһ漴ѩʨС˵Ŀ֮£½һ漴뿪š
磬ڿҪȥô½оͮ½ʵ
Ȼȥ½漴Ŀ½оͮоͮԺɲҪһ־ʩչһǿߣ㼫Ϊ
֪ǹģ˭Ƕţһء½оͮСһ˵
Ѿͷ½οЦһ£СѾԽԽˣСӣҲȷŵıǮ
Σ̸ôˣӰӨ½ʵ
ſ԰ǣסɷ̣ڣɽׯɽţֻҪǲһһһһׯӦþͲд⡣½ε磬ȴһ鷳
ҲڵϢֻǵõϢҲ޼ص̫ӰӨ
⵽ʱȥɣڶҲѾͻƣȥ֮Ǿ͸׼ȥˡ½
ڲöԸ԰աӰӨ
İӨ㣬ֻҪаæͺá½΢΢һЦ漴˰顣
ͻˣȥδĶҲкҺСڵġ½һ۵
⡭½β˼һЦ
طҲ·;ңԶƬ֮󣬰飬ӰӨ˶ǿʼ½ٴοʼ
ʩչܹƿؿռ𵽲˼ã½ҲмΪ⣬ȻޱǰֻܹһɲǵĶʱ䣬һɲǵʱ䣬Ըıˡ
ƿʩչ֮У½ȻΪģԼڿռ䲢ƿأǶԼƿأԼֻǿӶӰ쵽ռ䡣
Ҳ˵Լռ֮ڣֱܹӰ쵽Ϳռ䣬½ţԼԺʩչӶӰռ䣬ͻԽԽǿԼܵκӰ죬Ҫ϶֣ռ˾ԵϷ硣
һܹ½Լа漴һµ״̬֮УһƬŨĻâ֮УŴصĺغͿ㡣
ֻ嫵ĺ֮УҪʵʵĳɼɾԲһ׵顣
һɽ֮УʮӰһɽڣǲɽ֮еˣоӰڡ
ಣ
ԶһӰȻ߱ӶԾ֮䣬Ѿ˵ǰ֡
һϮ£ĿϢѾǵһ쳣ǿĵزֱռ䲨𶯣֮ʱռŤһ㣬κβ
ˡɽ񣬾ɽҲ⣬
ȴǹ񣬴ҲǱˣǺڹ
ȥŵıؾ֮·½ε˹Ʋöþͻᵽڴ˵ȺͺãһΣ½ˡһĿעԶʡ½ѾǿŮǶǲЩסһϮ۵Ĳɽҽüͷһ壬˵
½δ˱סҵĻסͺã飬òģĿ˲һһ˿ҽϡ
ҽʱŵĹ˵ϣ࣬ƺǼΪɵ
ˣɡ
½εжٵʵûнڣڹʵ
ߵǲڣֻйӰӨһŮӣǰŮЩҲ͸ʵʱҪעһһΣһҪס½Ρ
İһ½Σѷɡڹ
֮Уƽ֮ϣŷ֮𣬽ţһâ߱ӶһֻӴķ޼۶һƬ޷ɨ
Σǰǿߡڴ˿̼䣬ѩʨϣֹͣһȻӦʱ˵ŰĻѩʨҲ漴ֹͣڰ
½֮УʱֹͣĿһʱɨԶա
ǰвˡӰӨҲֹͣĿԴעǰ
ͣ
СѩʨӴԴϰֱ£Ŀ⾯עǰ
ಡ
ڴʱԶ֮УһƬƷ漴ʮӰ˲ӰٶΪֲһ֮£ǳ֮⣬ֻǼ͵ǰ֮УһˣһĿ⣬ʱѩʨ˵ɨ
ڹ࣬ҽ½ĿעӶȥͬʱɫʱһľȻǺڹͲɽŵҽӽЩ鷳ˡ
ʱڹˣӰӨɫҲοʱŲɽŲǿ߶
ಡ
źڹڰգ漴ɽʮλǿ߶һֻ޵ıϣ佫ΪӣʣµˣϢϿ˧Ϊ
űɽ˰ΧϢҲǶʱܿա
½ĿһУû˵ֻüͷڹʵ½ο֪ģѾǰҲֻܹסҽҲϢϿʵԲڴй֮£ӦҲǵ˶ĲΣӰӨ޷ԸʵҲԼߣвɽ֮У˧ʵ͵һ˧زǿһձߣΪϢѾ˾˧Ρ
ʵ½֪Լ˸Կ⣬ڣ½οЩûд춾ǰˣҪ춾ڵĻźͶԷ֮
½Σƴмˡǰ֮УĿ½εϣ˵´μ㣬ܲҵġ
ôбսһҿʵھǵʲôز½üͷһչĿȥ
ΪͻƵ˶˧ܹʤô㻹
ҪԹ֪½
һȫģڡĿһͷԺڹҽ˽ң˶ԸӻǰŮӡ


714 ٶ
ǡڹĿ½һ֮һĿɨ漴ҽֱѩʨϹӺͰȥ
ΣǶߣסǡ黰һ䣬ٻӰ˲ŤռԪȻϯʱ䣬ƬնͻȻһ£һɾŰȥ漴صƷ
߽ޡ鱬ƣֱ˶ĺڹҽ˶ǼΪȣ߽޵ʵԲǺǵġ
˿̣Ҳ¶ȣԭһֱǿ͸ŮӣȻ߽ޡ
ӰŤռ䣬һ˲Ѿֱǰգ֮ϣһӡһɫӶ˲ײ˺ڹҽȥ
ߣڹĿһҲûо̫ʱ䣬ӡ漴񱩵ˮ۶ƱӿһǧӴľ޴ɫӡǶȻΣӡܴŨˮȻӡǶŰ۶İɫ
Σߣȥһ֮Ѿȶ֣ɫһǰӿȻΪһǧӴİɫ漴ƿײҽȥ
оͮСѩʨǿߡ½Ծǰգ׷ѩʨСߡ
ϴҲߡС£Ŀ½Ρ
磬Ҳߡ½оͮŭǰɽ˶ȥ
ء
ǰգһɫѾǺͺڹһɫӡײһײֲľǵصıӿ¿ɽУһɽͷֱӱΪƽأʯ㼤ռ䲨ֱǱನ𿪣ӿȥ
ײֲϯڲԶ½κѩʨҲܵھҵĿռ䲨֮Уֱӱˡ
С㻤סоͮȥϴа취ϴ󡣡½μ˵С½оͮʵ½κȻǺǿ˿źڹҽͲɽһǿڣر½оͮǾԿˣһΣգڶԼġԼûа취½ȴҲûκεİա
磬ܹæġ½оͮʱ˵
оͮѩʨߡ½κȵĿ֮Уǰǲɽŵĸ˧Ѿֱ˶
оͮߣϴ˵ܹǾͿġСڴʱƺ֪ϴĵģС֮УĨһɱ⣬ȴ漴Ҳ
𣡡ѩʨͳһ˵ķԸ£ҲֻܹѸ뿪˲롣
ߡĸɽŵ˧ѾΧӿصƷ
ĸ˧Χĸ˧һ˧Ϊ˧Ϊһ˧ΪĿ궼ѩʨȥ˵ʵҲǵ˾ǿĵز
½֪Լ޷⣬Լʱʵܹ˧ͲˣʱԼҲǲҪͬʱˣֻҪ赲סһͺãѩʨٶȣ֮˧Ҫ׷ϣҲѡ
һɲǵʱ䣬½νһգֱǶڵķӶȥüͷ΢壬漴͵Ľʩչ£ǸǵصϯҲڴʱ½Ĩһ֮ɫ⣬ӡʼۣӡۣһɷͻȻǵصĶϿջ۶
ƬգͻȻӿһƬƲ㣬һɼǿʼɢռҵĲţ㲨УǺƲͻȻ䷺
һ˲ǺƲ֮ڣ˲ӡɢӡۣΧռѡ
ǧ֡
һͺȴ½д漴һӡһӣһӡƳ嫵ʱбӿӡƲڱӶһɽٶȳ¡
ӡۣռ΢΢˲֮УҲ˲赲ĸɽ˧ǰ
ʱ˿̣½ڶ˧Ϊʩչн似ǧ֡𵱳ϵĿɲһǰˣһƬӡ۶һռʱһһɾǿʼӶ
ʱĸɽŵ˧ΪߣҲǲòǱ½赲Ŀһ䣬ӡۣһɾ޴󹥻ʱӶ
ʱ䣬ĸʦǿͬʱ֣ռѹƵļ飬ʹ֤ҲǺǵģرУһ˧ǿڡ
½θͲҿ⣬ԭҲֻ赲һѣǼٱˡ
һ˲䣬ɽŵĸ˧һѾǺݺݵײӡ£֮һ쳣µĲ˵Ĳ£ʱһըƾ쳹
飡
ռը죬񱩾˲ϯ½ȻǼͱ˶£ʱҲ죬񱩵ನɲС½˲䱻ֱײɣ֮ǰһ˲䣬½Ҳ̾ͲһƬâ
ͣ
񱩵ನ£½ֱӱײɣһɾײڶʱһڸҪӿǿʽ˸С
ĸ˧һοһǾ˧Ϊʵನ½ҲԿ
飡
Զ֮ըŰӿռҲѸŤ𣬹ӰӨǲɽҽҲͽһ𣬹ײʱ䣬µನ֮
ͣ
ӰӨٻӰֱӱˣʵϣ޷ҽ
ڲɽĸ˧½֮ʱҲĳ½ǰԶûκεԥ𽥱䣬һ˲Ӱ֣һˮۡ
½ΣһҿܡһһӴɫȭӡһȭǶ½αȥȭӡŤռ䣬µ֮ȭӡ֮ǰ쳹ռ䣬żľΧռ䲨ֱӺ俪ʯһ㡣
ۼһȭ½˫֮ҲӹһĨâӡһʱһɳӿ֮һգһȭӡȻһȭӡı䶯ȭӡ֮϶ʱƳȻ棬ܿҲ漴Ťһռ䡣
ȭȥ
½Ȼһȣָһź£ȭӡʱΪһģӰıӶһ˲ȭӡǻ˾˵ǧ̺֮ŰµĿ񱩳ռ֮϶ʱ¶һһĻ壬ռ䶼ڶһ¡
ͣһȭЯŻʣ˲һâȭӡʯһȻײһͬ˲Ͽ֮һһͣ漴ռ΢Ķһ£һɴ۵ĹâĿռȱ
ţϿ֮һװֱը죬Ȼ쳹𡭡
飡
Ͽ֮Уȭӡӡ˲䱬һɼΪֲ籩˲ĴϯϢ𺣷һڿռ䣬һռ䲨ƶǱȾĳԶ


715 ɱ˧
飡
½ֱɳȥһڰ֮ɰײסдʱһѪڶӿܵ˾Ե𶯣ɫʱһƬ԰ףɫҲǾȵ˼㡣
˧½Ŀɿڴע࣬ոһ֮У½βŸоʱʵѾǵ˾˧Ρ
½Σ컹ܹôĿһ䣬ע½εϡ
ಡ
ʱɽŵĸ˧Ҳֱγɰ֮ƣ½С
½ɫأбɽҲ뵽УԼҪӳ˵İΧԲһ׵顣
䡱
֮Уһڣ˲һӴİɫβƿնһ㣬ɫβһǿ֮Ȼźڹ¡
ơ
ڹһӿ漴һӣһɰɫײȥ漴һβȥ
໣
һ޺֮漴¶Ӵ壬һɽһ㣬ѩŹβϵľβ͸͸ռһľ磬Űɫӫ⣬һǿϢӿһǵӿƵ˾Կֲĵز
ݣ
ûκεĵ飬ű¶鱾βܿˮһ㱼ţһ֮βӶһҫ۰ɫâͬ߳һƿնȥ
ͣ
һ˲鱾֮ϵβѾǴ͸ռ䣬ǰĿռ䲨ȻըѶߵβͳǿӰ£һɼǿһּĽǶȣ˲˺ڹȥ
ȻǾβ
ı壬ڹԼڹӰӨҽ࣬ɽŵļ˧Ƕʱһ˿ȡ
ۼ鱾幥ڹɫһӡһ䣬ʱֱһΧһˮߵˮ˲仮ʣŰߵβӶߵˮֱ𿪿ռ䣬ƷҪ˺ƿռһ㣬Ҳڰ֮¡
˿̣½ɲǼĿɨסԼˣĨһ˲½ֱӽŲһ̤ʱһӰϷʩչ˼£˾Ȱ鱾֮ʱ漴Ȼһգʱ֮Уʱʵ͵ǲɽ˧ȥ
סཿһӿŤܿտռ䲨ƣ漴ѾǱ½Σٶȣ½Ҫϲ٣ֻǴʱ½Ƚӽ˧
½ԼԼͻƿڣɽŵ˧漴ҲĿһ˧ΪʵҲԲߣĿһ½Σһ˲䱩ӿ漴͵һȭǰĿռ䲨ƣֱһȭֱ֮𿪣˲ȭӡĶ½αȥ
ͣ
ȭӡӹʣǿ֮͵ı£µռ䶼𶯵Ļεһɿµľ籩ϯ˲½ζȥ
Ҳһɲ½˫֮оâ˲䶷һϢֱ𿪿ռ䲨ƣв֪ʱһѪ֣Ѫ¶һž֮ѪѾεġѪ¾
໣
һѪ֮ϴ½еġѪ¾ͬʱϿ֮УȻһɰϢѹءϢޱȵĻ񣬸һ޷ֺĺ֮Уһǿʱӡ
˿̣½˧һȭӡĿһûκԥͻʳѪͬʱֱֱûκεĻڣֱֱֻһ¡
һȴǹһɽӽʵʻһʱ⹴͵ԴԴϵĹעˡѪ¾֮ڣ˿½еġѪ¾һ޵׶һ㣬Ͽ֮а
ѿվŻ
½һȣѪ¾֮ϣʱâȻǵصĽѪɫâżޱȵĴ̶Ļƿռ䣬âһռֱӲ
ۿɼ˿Ͽ֮ǽѪɫâͬһʱ˾ŵŵǧ׵ĵâ˲ƿնЯƿ֮ƣһ˲ŵâ˲ϲһ𣬱ŷļµĽѪɫââ֮ռ䲨ֱӱ顣
佫Ϊ֮ʱѿվŻ֮ϣ½λֻܹʩչʱΪͶǿ½˾ŵ
ѿվŻƣ֮ǿϵֺֹ˵Ѿǿļ¡
ݣ
ѪɫâһĿֲ֮漴˧һȭӡײһײ̲סһ漴ֻǽѪɫĵâ˧ȭӡ֮ϡ
ͣ
âȭӡ֮ϣֻǽһգ۵ʱѣţټƿȭӡ֮ϱǿʼֳѷ졣
֮Ѫɫâδ漴ֱֱ£ֱռһ㣬ϢҲһɲǳ׵ͷų
ݣ
ڴͬʱƿȭӡֱӱ飬漴âк£͸գ˧Ϊ߾Ŀ֮Уݺݵľ˻Ȧϡ
ǣ
һ£˧Ȧֱӱ飬漴ֱӷֳ룬Ϣϯռ䶯Եƥ
飡ڴ˿̣½εĺ֮ϣһӡֱѹ£Ĳһ˧Ϊߣһȭӡݺ½αϡ
ͣ
˧һ½ֱһѪɫʱòҰҲ˲ǰɶȥ֮ϣһƬƬһѣ¶߲Ѫ
ͣ
½δ˿̸ûκεĺ·ǿƣһ񣬼ǰӡ
½ΣӲˡһѾ½󣬼ǽһ㣬һӡ漴ɳɲǼܿգ½Ҫӣǲ̫ܡ
Ӱʱ˿̣½βòʩչԼֶΣһƬɫ˲Ӷ
ˣһ֮Ȼ֮䣬½αһɫⱩӶһ쳣µ𽥿ʼͬʱһɫƾ½αչͨ巺ɫ⣬âһɫܣΧռ䲨ƾŤһɾ޴ѹʼѸɢѹɲһ㣬ʱܿΧ۶˧һ˧Ҳɫ䡣
ಣ
˫һ֣ʱչһ½Ӱ˲ƾǧ֮⣬ӳһӡַΧ
˫𶯣½Ӱ˲仮գ˫֮У˿˿ص˰֮УӰ漴һ㱩ӵǰգٶȿһ㡣


716 һ·
ϵ½αһԹɫ˫ᣬһգɫҲǶʱţѿ½ϵϵҲԲһΣһѹһܹеġ
ؼԶ֮УʱҽĿҲǾע½ΣӰ֮һɾ޴ѹҲĿ⾪ȣ漴ж¶̰֮ɫ
׷
ɽŴʱʣµ˧ȴֻǾ˧ֱӼ׷ȥ˧ո½һͽһ˧ɱǲôǰ

Ǿ˧ֱ׷½ζȥ˿̿ռȴһƬ֮͸½αɫХ㻮գһĻߣǾ˧ܹ׷ġ
½μٶӣ죬Ӱһһһ˲ͳԶգԷĿԼԼӣӵΣҲܹʵڹ޷κΡ
ע½αĻӰĿ⾪ȹ漴ĿһȻ֮䣬Ȼ׹ţ漴һ׿ȵİɫչ˫½εĻӰҪһС룬˫һ񣬶ʱХ
ͣ
ڴͬʱʱһٶȶȻ̶һ˲ֱӻռ䣬ֱ׷½ζȥ
ͣ
ɫ˫֮ϣһɾ͸ռ䣬ʱһɹɷǵصıǿľ磬ֱǽ˺ѣصĴ̶죬ʻصݣֻգ۵ʱ䣬ӰѾȫɽŵǾ˧˦
ֱ׷½ζȥڹĿһ漴Ҫֱ˶ȥֻǰ˿ߵβֿռ䣬ڹҪҲ¡
ҽȥס½Ρڹ޷ֻǴԳյҽȵ
飡
޴صڰգҽһһ˹ӰӨ
ͣ
ӰӨһѪҽʵҪһЩ޷ס
˹ӰӨҽʱȴҲ޷Ѹ뿪ķֱ׷ȥ
Ŀ½ķ򣬹ɫصһ˲漴ٻӰȥԼʵҲסҽ֪ʵ޷ﵽ飬ֻΪۣ뿪ĺá
ѵҲǷ֮Уо춯½λͷȥֱ׷࣬𱳺ǹɫ˫ᣬɫҲǴΪȣ漴ſֻһַ似ѣǷֻ˿ʩչķ似ǵн׵ĲΣٶ˧ʵΪĴ߶£Ҳǲ˼顣
һ˵ϵ似٣ο˧κ߶շУϵķϵ似͸ˣʱʩչн׷似½ȻⲻЩȡ
౳˫𶯣ӿٶȱ½ƺ˿
½δ˿̣Ҳȫ߶ӰϸӰٶӡ
½ΣӲģ֮Уһ˫𶯣αǻգƹ֮ĸ½ΣȻٶȲ½֮£Ҫ׷½ΣҲԲһ׵顣
˵ʱǰԺʧԶ֮Уǲɽŵľ˧Ǳ˺տӰˡ
ƳϣءҽӰǾ˧ߣĿһѸʵ
ţȥ׷½ˣٶ̫죬׷ϡǾ˧ص
ಣ
˧δ䣬ҽӰѾƿֱ׷ȥ
ǰ֮У½Ŀһķ似ƺҲǼΪǿû뵽ԼһʩչӰͱ˽
·ϳһӰפգ½Σ˲ư㣬֮⣬ӰϻӰƴӡ
˿̣ӿ˫а㻮գһֱǹĸ½ε
ಣ
˱һ·ʣĸ½ԼҲֻ֪ƴӣӲǾ鷳ˣ࣬½оžԵĹƣοǺڹҽˡ
˿̴ӰԶԶǰȥһһ⻮ʣɫɫ֮ƺȫ׷ϣȴȻ޷׷ϡӰǿ磬ǰɫһֱֻܹβ޷롣
½һ·ӣȴǼΪأԼȻٶȻܹάֺ಻£ֻҪ˶ãԼ޷֧ȥˣൽʱ򣬾ܹΧסԼ
ô죬ŮˣһӵУһܣǰҤﲻɡ½Ĩ漴ȴҲֻܹǿЦԼûκΰ취
ɽڡԶ֮У˿̳һƬɽ̵ֺޱ޼ʣ½ûκεԥ˫һӹգۼǳɽֺ֮С
ֺҪҪһЩӰʩչ£½ٶһֱάһΪֲĳ̶ȣӼ䣬ѸٽֺС
ֺڣ½ɫ漴Щ֮̽УҲѾǼ׷
ҿô׷½һӰʱǲ֮УĲйľڸ£ߴΪ衣
˿̣ĿҲǼΪ֮ڣҪ׷һˣϲ١
ٶ֮Уʱ֮֮ڣ½֮̽УѾʧϢ
ۼ䱳û׷Ӱ½еЩԼƺǺ֮һ㣬Ӧǲ׷׷ԼģѵΪ׷ԼԲòǷ׷ô
ǲδ׷½ȴ˿ҷɣӼǰٶӣͬʱҲڰ룬֮ڣҪ׷ԼҲ̫ףҪ汻׷ˣԼ鷳ˡ
˧ʵΣôʱ½ҲǼΪɵû뵽ʵȻҲͻƵ֮죬ŴϣԼһ佫ڶ˧һ˧ڵľ˧˧֮ϣÿͻһ㣬ѶȸȻԼͬʱҪͻ֮£ͻٶȣƺȫԼ֮¡
ʵ½ιԼһϣֻȫԸУԼѪ¾ʩչѿվŻҲֻܹɱ˧ѣѾþȫʩչ似ҲֻǿѪ¾ѿվŻѾԼһơ
һƣ½֪ԼֻʩչȸԼڶ˧ĲʩչȸںϣѪ¾ʩչѿվŻҲֻǿһЩѣҪԸ˧ʵҲǲ̫ܵ飬Լʵ濹࣬ôЩ
֪͹ӰӨôˡ½дʱҲǿʼЩǹӰӨͰӦǲʲôΣգǹӰӨЩ鷳ԷĿƺԼԼһӣƾܹùӰӨͰ˶ٲٵѹ


717 ش
½˼ţٶȴ˿֮ڴ󲻶漴ǰ㣬գۼʧڡ
Ůѵķ׷ˣٴοһʱ֮½֮̽Уδ׷üͷɶʱһ塣
½Σ˵Ӳġ½θոɻʱһЦȴͻȻǰԶǰ֮УһӰ˲֣ɫ˫ӶѾʧʱࡣ
½嶸Ȼ̣ӰȻһգ͵̧ͷжʱޱȳ
½Σҿ㻹ܹӵĶȥڴͬʱʱ½εһӰȻ֣˸ֶǲɽŵҽ
鷳ˡ½λͷҽǰ࣬ҽΪ࣬ԼڹǲҲѷˡ
½Σ㻹ӵõôĿ½ΣһЦ漴һ˿ϷʵĿ½Σһúܵġ
ߣŮˣӵӦֱɱ㣬һ㷴ҪԸңѹ˼Ҷ˵ģҿģǺڹѸһĶ½κݺĿ࣬һҺ˵ϡ
㡭ɫʱһɫ䣬ҽ㿴СӣҪԶԸ
ǣҽĿһҶ໰
½Ŀһĵλǲ͡
½ΣҲŹġһ̣౳˫һ񣬾͸գΧϣڴС֦ʱ۶ϣһɼΪǿƣǶʱɢܿա
ಡһ˲䣬Ӱͼ½ζռŤжȻһɲ֮䣬Ӱޱֱ˶гһƿռˮâ
ɫһ䣬½εһʱͲĿһһɾԵֱ˶ϡ
½֪Լ·ˣ˴˿̣ҲֻܹǷһ˵һԼܹס࣬ҽҲͶʱ޷κԼ
½Ӱֱ˶ϣʱǿĿռ䲨ƣڴͬʱһˮâѾǺȻֱ¡
ͬһ˲䣬½һӡ֮ӿȻ֮䣬ȭͷȻһգȶ𣺡ŭ
½κ£ʱǵصıӿٵǰ۳һɫȭӡż产˵ƣһȭӡ𿪿ռ䣬ݺݵ˵֮ϡһȭȻѶ
ǡ
һҡΣ˲ѣΧŲֱӴбѿľмɽµһ˲ǰӵص׳ͬˮһкʱײ˰ȥ
Ŀһɫˮâݺ£Ȼײһܿղٲʱ۶ϣŴ͸ռľŰ
ȭ
ײ˲䣬½ʱ˷˫֮ӹһĨâʱȭӡȻһһȭӡۣʱϢ£ȭӡʱΪһģӰıӶ
һȭ̺ŰµĿ񱩳ҪÿռŻһ㣬ЯŻʣʯһ㣬Ȼȥ
Ҳڴ˿̣½֮УͬһʱӡͽӡۣһɷͻȻǵصĶϿջ۶
Ƭ֮䣬ͻȻӿһƬƲ㣬һɼǿʼɢգǻεһľĿռ䲨㲨УǺƲͻȻ䷺˲ӡɢӡۣΧռѣռڣĲʱֱܵӿʼ顣
ǧ֡
һͺȴ½дһӡƳ嫵ʱбӿ˿ǺƲ֮жʱӳӡռʱڲӡƲڱӶһɽٶȳ£˲䣬ӡ˲ǹĻһһɾǿʼӶ
ʱ䣬һӴӡϿգǺƲ£ѹƵĿռ伸飬һ˲ӡ˲ϯȻݺݵĶȥ
½δ˿̣ͬһʱ۳ȭǧн似ɫ԰׵ĿĴ˼£˿ͬʱҲǴ˵ƣǵ½ͬʱһ
½εһĿб仯漴Ŀһ䣬һȻһգ¿ռ䲨ƶʱѳѷ졣
֮ͬʱнһ䣬гһΪƷ죬ƿռ񱩵ľ紩͸գԼǴŻŷâȻϳһһӰĴƿռǰټĿռ֮ǰ
ֻһ˲䣬ѾײһȻѣռֱӱ˺һȵĻߣһɳȿֲѹɽһɢмһɿֱƿռ䲨ƣһװը漴ըѿ
顭
ǿľŰȥ𶯵Ŀռ䷺ƥĻͷ籩ϯ¶£ռ䲨ƶǱ˳ɫ
¿֮УҲǵѣƬɽһ³޼᲻ݵĿֲ£ΧѾΪƽأһƬǽ塣ɽڣҰ޾ĵӴܡ
Զ֮УҽעһУɫҲǴΪ仯½εʵȫĳ󣬾һ˵Ƕ˧Ϊһֻһ˧ҲԿסͬʱܹ߶ֲͬԵĹɲ򵥡
½ΣʵҵĿռ֮ڣһȴȻ֮һ죬˵ǰ˲һηʯЩʯ飬һХ⡣
ҵĿռڣŰȴ˿޷ֺ漴ֱ˶ϣȻ͸ռ䣬ͬһʱ䣬֮һۻڶһӡݺѹ½Ρ
飡
½ҿռڣŻӰҲ޷Űľ֮У˶ǣУһӡ漴ǰ
飡Ĵһ֮½ζʱоһɾѹ£ǰƬֱӹѣʱܵش
һ½ֱӴ¿ڵأ֮ڣһƬ֮һѷ֩һ½֮ӿȥ
ͣ
½һѪֱΣήҵ
ͣ
Ӱٴγ½εǰһע½εϣ½Σ㻹ս֮ô㻹ʩչһϴʩչĹ似һΣ㲻лˡ
ͣ
½αӰѾ׹ѣٴһѪԭˣʱٴشѾǵһּΪصĵز


718 
Ŀעǰ࣬½ص˼㣬Լס࣬˿ǸͲܣԼڵ״̬Ҳ޷ʩչȸʩչΣҽһԡ
ѵľӲô½аһɴδеΣӣһԻҽ½֪ԼҪ뿪Ǹ̫ˡ
ô㻹ӡĿ½ΣĿЦϷʡ
ߣ´ҪҵУҷǽҤﲻɡ½һ
ҳԲѷɫٴδŭ£Ӱٻռ䣬˫һһӡ˲ͳ½εǰӡȻ¡
ֻ֮䣬½ӡһᣬܿնʱһɫȦӶռʱ⣬ռ䶸ȻһΣһ㡣
һ˲䣬½ųû
ƿֻϧ㻹ֻһ˲䣬ͳһȣӡ漴ƿ½۵ռ䣬һӡٴֱĶ
ǧӡ½θ޷赲ԼڶƿأʵҲ޷̫ãһ˲䣬ֻһӡӭȥӡ֮Уʱһӡ
飡
ӡȻײһһռһ֮УŰȥ½ʱٴɡ
ͣ
½ٴʮ֮⣬װ޹⣬һѪң˵ϣٴҲ޷վ
ˣ군ˡ½ڵأȴʼ޷Ѿ޷صĵز
ûõСӣһ˧ܹƳ½ſڵϣȴԺжʱһͳ֮
˭½ʱһһƺԼԺгֹ½θоһϤо
ô࣬СҲмԸҵø㣬Լְɡһٴλص½εԺУһ䣬½ζʱоԼ϶һɹͻȻ΢΢һ漴һɼΪ嫵糱ˮӿԼڣ
Լߣƶʱܵ˿ƣһĳ£½ζʱоԼǳ͵һ㣬Ҫǣһ֮£½ĸоԼ̽Χ˰ٱֹټķԲռ䣬ȫԼƿ֮¡
½ζȻվٴնһɹ֧£һ㡣ǰӿڣԼĿռ䣬ͻȻıŤһƿʼӿ
ǿ½βѸоʱԼڣһȫǿԼǿϵģʮֹ嫵֧£½ָоԼ˿ҪԸ࣬׾ˡ
Ƴֵһǰ֮УҽˣԺ֮жǳһ˲Ĵͣ漴һɾĵױӿעűѾήޱȵ½δʱȴͻȻٴξһ㣬֮䣬ƺǻһֹĸо˶üͷһ塣
½Σҿ㻹ʲôֶΣӡĿһ˫ٴȶӰٴֱ½ζ
½¶һ˿ЦĿֱȥ
Զ֮УҽĿȴһֱΪɣһֱ˴½Σüͷͣı仯š
ֱ½Σһƾ֮УȻݵӰ쳹һ˲һɫ۵ľƾۣľϿգľ̴ռ䲨ơ
ȥ
ֱһľ˲仮ʣΪһ۵ɫ½α̶ȥľȻռ䣬Яֲƿռ䣬ѹȵľֶ£ռ䶼Ť
½Ĩһ˿⣬˿Լ֧£ҪٴζԸ಻κ⣬һһʱӿֶӿ֣֮ܿУ߶Ƕʱ𽥵ıð䣬ƺѾ˺໥Ӧĵز
½βκε似ֻȫƾŴʱǿƳǰһץռʱֱŤһצӡʱƾնצӡ͸һ㣬צӡһ𣬰ϯռ䶼ǲ˾ҵĲ
ʱ˿̣½ƴǣƺǰȫˣƣҽɫٴ󾪡
ǿҽĿһ˿½һҲǸо˾Եļ¡
ơһ˲䣬½һצӡֱ˺ռ䲨ƣһ˲ֱƿնȥ漴ͽ౩̶ľס
飡һ۵ľʱȴ˲ͱݻ٣һɾֱŤռ䣬ѹ£ľ顣
ͣ
һצӡȴǹƲֱٴŤռ䣬ֱӽС
ĿѾ󺧣ʵǲ֪½δ˿̺͸ոôȫˣʱ½ϢѾǸոܹ֮ȵġ
Ŀ֮УӡٴϢٴζһεľϴɢܿտռֱŤһռ䲨ɢгٴգʱӳâ
ݣ
Ľâƾմ͸ռ䣬һǿȻӿ۵Ĺââ֮£ȻŤռײ½δʱ۵צӡƷХһ졣
ֻһ˲䣬⽣â˲ײŤռצӡ£ײ֮쳹֮£ռֱӲ
ǣ
ۿɼצӡŤĿռڣӭĽâֱӱ顣
أ
ͳһ˲ռըһɾк£ֱѹϣ֮йѿ⹥깥ϡ
ͣ
ֱӱɿȥһѪоʢ½εʵѾԳԭ
Сġҽ˿ɫʱ󾪣Ӱ漴ֱ½ζȥӿǺݺһգռ䲨Ƽ䣬ȴʯֱݺݵײ½ζȥ
ֱ˶ҽ½ĿһԵ˸ոǰǿʱǵصʱӿӡʱһɹǿĲӡ
һ˲½ӡٴα仯͵ٴαǣȻ֮䣬һɾ޴겨ʱǵصıӿռֱӻε
鲨ǧˡ
½һȣʱʩչԼ鲨ǧˣ鲨ǧ˱ȫ깥ʱ֧£ǿޱȡ
ֻ֮䣬½εռ䲨Ĵȥ֮ĺХһ㣬ռ䲨һһɢ


719 ɱ
񱩵Ĳƾҷӿ˷ӿȥ£ѹֵĿռ䶼ǳֱӹĹһһĿռ䲨֮Уӵ깥ҲԽǿټĿռ䣬˿ֱӱŤ
ҽ˿ֱӱ˰ʱɫ󾪣֮ڣ޿ײײ
ͣӡٽʱʵҲǵ˼ֲĵزʱ֮һɿ񱩰ˮѹնռ֮ϣʱƾճһƬƣڸǰգضʱһ
֮ڣƺе֮һ㣬漴𿪿ռ䲨Ƶ겨˲ײһ
ײ֮䣬񱩵էţ֮ڣһĴ۹âʼͷţһƥɢϿյĿռ䶼ʼŤ
˿̣ҽƺС½δ˿̱ǵʵֻϿ֮½۵鲨ǧ˺һƬײѸװֱɢټһƬƣһ˲˺ݺݵײҽ֮ϡ
أ
һ£ҽһƬâȦܹ⣬һ˲ٴһ˳ҽֵ֮ɫȦʱѣ漴ʧ
ͣ
ҽ˲һѪڴͬʱʱٴһǽٴκݺײ
ȦѾ飬ҽʱֱײĿһͣ˲ԭء

ʱ֮еˣǱڵĺˮҵһйһ㣬ٴηӿʱһһһ˲ݺͬʱײҽϡ
أ
񱩵к£ռ䶸Ȼװ֮һ˾ײҽϣֱǽײϵɳ׵ľ룬һ˳ҽϵʱ򣬿ռֱըֲ֮ʱϯ
Ҳڴ˿̣½ειʧٶȳʱѾǽӽҽǰһɱĨȵΣҲܹɱ֮
£½лӳһ۵ȭӡ漴ݺݺֱӴ͸ռ䣬ݺҽš
ҽ˿˫۴ͣȫûκ㣬ԺƺѾܵ˾޴ȭӡӴԼصʱ򣬲ĿָһЩ󺧵Ҫ
ֻǴ˿̣һҲѾˣһȭֱ£½ɱ죬ҽʱȻѣΪһƬѪƮɢӤҲûӳڴͬʱѪ֮Уһָ˲䵽½εС
µѪ½дʱҲǼΪǿߵĸоͶ֮䣬ֱܹӻɱ
˿̣֮ǴѪĿ⾪ע½Σһ֮лɱҽ½δʱʵ֮ǿȫо˲˼顣
ڸˡ½εĿ˲ϣһ⶷ӽȥ
㵽˭Ŀע½Σ漴ʲôһ㣬ʱ½ε
Ҿҡ½һѾǵǰ
壬ⲻĿ⾪һ漴ӣκͣ
ӣ°ɡ½Ŀһͬһʱ䣬һٴк漴һӡֱӾȥ
ӡֶŤռ֮Уһ˲ѾѹϿա
ӡֻ̽ڴ˿֮䣬һӡֱĳֱӿϡ
飡
ӡײϣռ˲Ҳ
ǡ
ռһ죬ӡ֮УռǱѿһƬŰʼѹ¡
ͣ
һѪǰȥ漴ݺݵ˵֮ϡ
ŮˣӲùġ½Ӱָ֣֮ӡ漴ϣʱơ
ˣҵϲܹ̫ͣãҲ޷ҶԺรɡһ½εԺд漴ʧŵģ½δ˿ǰƥ
ǰǰ½ζʱһ漴̱˵ϣԺеѾʧ˵ѾոսøԼ½θоƺͬһԼߺܾˣԼȴ˿֪Ҳûзһ壬½ǸоϤһ㡣
ǰʧڴͬʱʱ½θоȫʱһƬϵҲ޷ٴѹסڵƣҲѾǵһصĵز
ȥһѵҩƬ֮½βǿվ漴ƶעΧټĿռһƬǽ壬Ƭɽͷֱֺӱݻ١
ͷ󱻽ס࣬½һĨ
½ΣʲôſңҲŹġĿ½Σ¶˾Ŀ⣬ҲǱŮƺǶ½μΪɵ
˵ҵУҲùġ½һ⸽ֻǲ̫ȫ˵ڹͻ׷
ңһɱġȵ
Ŀһ½û࣬漴УûڰշУֱֺڣֺ֮ڣǺڹ׷½ҲźڹҪҵԼɲһ׵顣
Ӱֺڲ½漴ʧֺ֮С
ʱɽ֮һεϿ֮ڣһϱ£½εӰһСɽڣеݺɽڡ
쵰ҲŹġڵֱӹȦڵϣĿԹ޵Ŀ½Ρ
ߣǾȿ˭Ź˭½ŭ⣬Ҳ֪ʱ͹ӰӨôˣһжŮʱ˵ϣĿעţ˵磬ʲôݣ
Ҳ֪ôϷңһܹһȫʬĻһɱ塣Թ½ΣȻЩֵľ⣬ȴ˿
һԹ˵ġ½һȣĿһ䣬ֱӽһɫ˫ǽҲǰɨֻһУȴ˿û½а˿½εУֻŭ֮⡣
޳ܣҪʲôȣȴȫƣ˿޷˫ע֮УǰĴѾǺһ׳
һ飬þʵ˵㲻˵Ҿһ·ֱѹΪֹȻһɽڣҼӶúõź㡣½Ŀһ˵ˣ磬ʲôݡ
쵰޳ܡȴ˿ûа취
˵ô½εٴκ˫ָűǽߣ漴ٴνһ³¡
ʱһ߽׵ͳ½εУ֮ϣƽ̹С⻬һ㣬޳£һɫش£ͦε˫壬ֱӱѹƳСɽ¶ǽ׵ĺۼмһջ֡


720 Һ
ǱشѹסŽ׵ţʱǺ֮£޳˫ϣȴһƬ˿ʳ˿ʳİ˫ȣ˫֮䣬ճһɽǡĿһУ½δʱͻȻ֮һЩаĸо漴ȴǱŭ⡣
޳֮ͽҲŹġĿж½ȴԽԽɵ
޳ܣҲû޳ܰɣľ㣬ҪɱңҾ޳һ㡣½һոձŭѹƵаٴӿ˫ֺݺݵǺ֮Ϻݺݵ¡
½δʱɲСȻûȴǺݺݵȫ֮ϣʱռѪɫָӡ

ʹҧһдʱԼǴۣã½Σˣס֣Ҫ
ôҲҪôԸˣǺݡ½ָٴһĿһʵ
ҵҡʱѾǲڵǰ½Σһħʲô鶼ܹĳ
½ĿʱһݻС֮Ůѹֺڹҽ˶ǶϹϾ
ɽźʲôϵ½ٴʵ
ɽźûʲô̫ĹϵҽҲֻǸոռѡ಻ҳɣʱص
ʲôڣʲôĿġ½ٴʵ
ţֻȥȷڲڶѣΪ˶Ը㡣Ŀ½ΣĿ⼫临ӡ
½ĿһŮΪ˶ԸԼûٷѹ
ô֪½бģ½ʵ
ѰǱѾźܶˣϢ֣֮⣬вٵǱص
½в¶ۼһѰ˿ɲ١
쵽Ϊֹ͸ʵŰɡ½Ŀһ漴µٴθഩȥȴҲǰɨָеȷǲ
͡һϣ޷½վĿ΢΢һƺ˼ʲô漴ϥʼϢϵϵƣ˴ʱѾǵһΪصĵز
ڵϣĿԹ޵ע½Σмίίģֻһţ漴ʧĿ֮У¶ͺ⡣
ʱ仺½֮ϣѸһɫâһεƣҲǵ쳣صĵزӽң𵴣Ҫƾǿף롣
Ϣţ½β֪ԼǺأϴŴϣҲˡһΣԼһ佫һ˧Լ˧ȴ˧ΧǾ˧ʵĸ⡣
һεһս½εҲǲΪԼԿˣϾԼ˻ɵ˲ɽŵһ˧ҽҲԼɱҪ֪Ҳ䶯ˡ
תϢţƬ֮½Ҳ˵״̬֮С
ɽڣע½ΣĿһһɳԲϢʼӡ
ʱ仺ɽ֮ڿʼһƬžɫʱҲҹɽһƬϼɨǱһƬһƬڣ˧Ϊ˵Ӱ첻˶ٵӾڰʦǿ˵Ҳ¡
ڰУɽâȻһĿעŴʱڻâ֮µӰһĨ漴ƺּΪ˼ɡ
ͣ
ڴ˿̣һ˲𣺡½ΣҲŹġ
һ䣬һӰȴʧɽڡ
⡣½˲ֹͣ˵Ϣڰ֮У⶷Ŀʱעɽڵķɫʱ䣬ʱѾӰʧ
Ȼܹ⿪ơ½һྐྵȻǽ⿪ԼµĽƣԼ֮£Ȼˡ
½һţԼҪ׷׷ϣȻ˲ƣԼǸأʱҲûãҪ׷Ҳ̫ܣ׷ϣԿ»Լ
ܹڴ˵ˡ½һ֮ߣǿǰԼ뿪ĺá
ಣ
½漴ҲֻܹΪε뿪ɽڵڣҲʲôֱǰȥƮƮӶûд˿죬ΪһģӰӣٶȥ
ʱ仺ȥڣһƬҰ޺½δʱҲǾıܿ;Ұޣּ䴩ţǲκε춯
ֱһ޴ĺǰ֮ϣһɽɵϿȡ
½Ŀһ漴Ͽڣʱ֮ϿҵһȻɽɽظһѰһƨٴһҹ׷ҲҲԼˡ
ɽڣ½λţݿɲһ㣬մԼѣյùԼˣһΣҪסǾԲôס
һս׷ɱ½ҲԵΣպ˵ĸоԼڶ˧ʵҲǿ֮Сȫ֮£Ѿܹɱ˧ʵȴȻͬһ㣬ҪһԼĺͿ֪
һεΣ½ΪŵʵЩһ˿ٴνŵʵǿ˲٣ǻԶԶ
Һ⵽ʲô½ĥ֮䣬漴ͳĸޱ͵ǵҺƿ֮УһŨϢϢ֮£ԼҲǶʱһԼ˵о
Ժ˼ŵҺƬ֮½βŴӱʦʥ¼֮ҵ˵Һһܡ
¼ϵһܣҺǵصҺ˵֮УϹʱҺͲ࣬ڣѾѵõıǿϣ벻ĺô߷õĻЧӣܹǿ
ڵҺܣ¼Ҳûмǡƿ֮Ϣ½θоԼԺеҪ˲٣궼Ҫ̹˲١
Ҫǿʵ½ûжٵԥͿٴͻƣʱԼҪǿʵʱȷҺҪֱͻƣԼϵƶȬ
Ӵָͳ񴲺½ϥϣ漴ƿһŨ˼µϢɢϢŨ˵
ƿ֮ڣҺͨҰ֮ɫţһ㼫ΪŨһɰƿֵӿš


721 Ӵ
ǿ˵½ԥţʱ֮һĵҺ̽СҺһ˿ȣ漴븹Сʱ䣬Һͻһҵ쳣͵ɢڣ漴Ű
½ԭżصƣ˿̶ʱھǲʹ漴ҽһ
Ű£ʱʹʱҰڱֱײ޼ɵӿȥ
ҺĿ񱩣½Ҳ뵽ˣֻû뵽һĵҺȻ˿񱩣ӡۣϥ֮ϣʼٵһɾ޴ֲ½ѾϰΪˣȻھʹ̣Ҳ˲ٵľ飬ʱǿڵľʹҲҪ˳ֵĶࡣ
Һʱڻһ˿˿ϸĴɢ漴ٵ˾֮ڣһ˿˿ʱھת漴ȴǷֱǻ½εĵԺڣУҺȴҪĶࡣ
һУ½εǾҺʥЩ֮ʥҲܹͬʱ
Ȼǿʼ˵ҺʱǰȻ½ھʹ̡
ǿ½ζڵľʹƺѾϰΪˣʱиǶĵҺʼϲܹԼʵ𵽾޴á
оڴʱҺһĵҺѾǰ絽ֵزϲ֮УƬ֮һ½μΪٶȻһɹֱ˵ںԺС
˿ԺУ굤˿ڵҺͣӿ£ʼתţ굤ʼתӿ죬Ҫǣ֮УһֱǱ굤ɣʱ½һ˵о
½θоţӦþǵҺ̺֮ǿܹǿɲټÿһǱ
٣½ιţҺ̺֮ǿԼϴǺõĻǿĿŲһǰ㡣
½ܹо굤ҺϵԼһԼܹԼоٶڱĸʵţָоԼмΪ泩
Ǵڵõı½δʱܹĸоԼõĺôԼδĸҲٴζһ˿øȱܹԼԼĸԼѾˡ
½пǺһֱ֮ϣһֱҲߵһ⣬߾Ǹˣеߺ߶ϣԼܹʵϸǿһЩҪǿɲһ׵İ취ȻܹһЩܹǿĵҩǿһ൤ҩ˵ܹǿʵܹǿģҲֻǼٵһ˿رǶ˧ǿ˵һĵҩҲûʲôЧ
ҺǿЧͬʱܹǿǾԵľޱˣȱ½ιţǱףʮн似ԼһԼҲǲԸġ
˿̣½ڻ굤õǿͬʱȴҲٴμǻ굤֮ǽɫСʱٴβϿһţʼһĺͻ굤ǿ굤ǽɫСҺǿ󲿷ֱǱɫСգԼĻ굤ֻ˼ٵһ֡
ɫС½ҲǺΣɫСԼԺڵĴүԼȥ޷κһ˿Ҳ޷ҲѾϰ˽ɫС½Ҳ漴ûᡣ
ڴͬʱ½ӴĵڣĽ룬ʱʼ˲ڵһɫ䵤ڿʼתһƬɫâơ
ڣɫ䵤Ҳһ޷ٶȣܵǿһ˿˿У䵤ϹӵĹУڵѪ¾лӰ
ҺУ½ҲоԼƣҲһּΪٵķʽָţȻָֻҪĲٵ
֮У½漴Ҳǽ״̬֮ڣɽ֮У½һɵɢռ䶼ǷһЩƣȥһðĸо
ͬʱ½˫ĿգͬʱҲһƬɫȦ֮£ɫĹȦ֮ڣҲһȦֵİɫιȦ䣬ɢ漴ֱ½ڣһһ֮䣬¡
½Ϣʼڻڻǿǿٶȣǿ̫ʵʻʵȴǼΪ١
ʱˣʱ˿һ޴ɽڣѩʨıϣ½оͮСĿעǰգӰƿն˲ͳϿ֮Уǰ͹ӰӨˡ
㣬ϴأСһûϴӰʱ԰ʵ
˺ܾҲûҵĿһ
᲻ΣգҪȥҸ硣½оͮʱż
оͮȲҪ̫żˣŻӰҪĻҲ׷ϣֻҽ׷ȥЩ鷳ӰӨɫҲǼΪ
ҲҪȥϴ󡣡СʱҲż
ɣҲԶоͮͷǰţСߵ飬ϻȥţ׼ǰɽţҪ˲ɽŵУҲֻܹϲɽҪˣͺСѰΣôӰӨ
ãôɡͷ
ȥš½оͮȻСҲ֪ȥŵãŵŮ飬ųĻȻҪаյĶࡣ
漴Ӵ˳һ񣬴һ綾ӣ½漴Ŷȥ
СѩʨͰҲѸپǰѰȥֱʧԭء
һ֮ڣһӰϢЩήңһ·ӣƺǲͣҲ˲̵ʱˡ
½Σ޳֮ͽ´һֱɱ㣬ٸˡӰ૵Ŀ֮һ⶷漴ʶ֮У˫ȴǲĽؿڵһЩҲǳһ˿ί
˭
˲䣬Ӱע˿ܹȥɫʱһ
ˣһӰʱϿռԽǺڹĿʱɫڹɫ䡣
ⲻ顣ڹ΢һ


722 ͻ
ô˵ģڹʵ
½εһ壬ʵǿҽҲɱˡ½νʵڻ£̫ǿԲһ塣
ҽɱѵΣڹҲľѣʱɫǴΪء
Ӧ𣬻Ǹ߽Ҳ΢΢ҡͷΪʵҲϵϢѿӦߡ
ڸô죿ڹԥһº漴
ҪԻȥһˣ½ΣҲŹĿð⡣
ʱɳҺ֮е½ΣȴûʱĸʱϣһۣͬҺеһ½ӵľ١
֮ʱţ½ϢҲǿһĺͬ˰㣬ɢ֮䣬Ҳһʼ۶
ɽ⣬ʱʽϿȣȴǻŨ
֪ʱ½αǸоԺռͱ漴Ժռһ죬һɾ޴ѹɢȥ
½âͬʱҫϢԺռ˲չһɾ޴ӿ굤ڴ˿̼ת굤֮ϵĽɫСҲǼӿյٶȡ
˳ʱһвƽϢ˿̣½¶ϢѾǵ˶˧
Ǻǹ֮سΪҲһֱ͵һ˧۷壬ʱͻƣֻˮɵ顣
ͻƵ˧زˡ½аʱҺֻ˼ٵһ֣ͻƣ˿̵ڵҲҪͻˣ֮УǲٵһڣҲǻ˲ٵĺôʱҺ£ͻƣҲֻʱ⡣
ͻơ½аʼŵҺеʱ˿̣ûʲôͻƸ½ϲĿǰ״̬Ҳܹͻƣ½Ҳ˲ٹ˼ɡ
ʱٴζ½γ֮ڣҺٴ£˴ʼԺ͵ڡ
ٴ֮󣬳ҫޱߵɽУƺڳ˯ѿҫ£Ҷϵ¶飬ڣ֮УһӴӰʼٻ
СûиоѩʨıϣһٻӰһ˿֮ɫüš
ûУɽ̫ҵѪҲоϴλáС֮С۾֮зâܡ
᲻ΣգѪӦܹо
ϴӦûû¡С϶źϴѪϴ£Լܹһʱ֪
ǼҰɣŴ·ɽѰҡüͷ壬΢һ
㣬Ҳ֪ɽСС۾һתɽŵλãǲ֪
ɽӶҸʾ֪ˡ
ٴΰµʱգ۱֮У½һֱŵҺҲǼΪ٣½ܹĸоԼʵǿڣҲٴαԺռڣҲٴνӽ˱ĵز
˵֮УҲõٴεĶ죬ⲻ֪֮У½ѾܹоԼƲ֪ʱѾǻָĲˣ廹һεܵ˲ٵĺô
ϵƣһҲ½εĹ֮Уÿһͻƣ嶼ܹõٵĺô
ʱٴλ½μ֮УҲǿֻҺǿȴǴ󲿷ֱǽɫСǿˡ
ʱ仺Ͽⲻ֪ʱٴλ˲ٵɽڣ½ϥ
һǿϢʼӿʹΧĿռ䶼ҵĲһɫ½ӿȻһ˿˿Ļɫ˿һ㣬棬һɻ۶ٴӿڣѭʼ
½Ȼ֪ԼҪٴͻˣŵҺڵԼٴͻƣҪɵĶ࣬Һڵİȫܹ֧Լ˳ͻơ
ɽڣ۶ԽԽ࣬ЩĹ£½ϢʼԽԽǿУԴԴϵĹע£½ҲǼٵķű仯ÿһεĽƺǻССɱ䣬ڵľѪǼ⣬ȵȣٴܵ졣
½Ѿǵһֲĵزͷ֮ϣεۣγһ籩Уɽ֮ڵҲԽԽҡ
ɽ֮УȫŨڸǣ͵Һڵۣ½εϥ룬һ޵׶һ㣬̰ɽڴʱڡ
ȴǲûг̫ʱ䣬ֻʱңɽڰ;½ɽڣɽٴοʼ
ڴʱϢոտʼƽϢʱ½εڣȴǶȻ֮ٴγһεİɫȦոȥٴοӿɽڡ

ӿ𶯵Ŀռ䲨Ƽٻε˿̣Ҳٴζ½ιȶ
ϿҰ޸о׷벻ҳԶķҰޣǷ׷벻ҿ
ٴ˽ʱ䣬ɽ֮ſʼ𽥵ĵϥϵ½ΣҲٴĳɽڡ
ɽ֮Уһ˿½֮һпʼƽ˾ɽһƬž½εڣһӶǿƣҲڴʱû˿й֮У˿ϵϢ͵Ѿȫһ
ϣһ˿ӫʱҲǱ½ڣϵ½ͻϣÿһζܹõٵĺô
½˫գϥϣǾϢЩֵڲ

žɽ֮УʮӺ½βŴںһǰռ䲨ƶֱӵȥ
漴½˫žâǳâһ㣬˿ޱȣǰȴôҲ
ĿһգоڴʱİԺǺ嫵½Ҳ¶һ˿Ц⣬˿ڵ˧֮ʱǼֱǳɱ
ǿľ͸ΪӴˣȻǱɫСǿ˴󲿷ֵʱҲǿ˲١
оڵһб仯ǼصҲǾָ½ٴ¶Ц⣬һεͻƣϣѾֱӴһ˧ͻƵ˧ϣҲѾٴδӶ˧ͻƵ˧ٶȣ½Ҳò


723 ү
һεͻƣߺ߲ζǵ˧˧ĵزڵĵҺҲѾǱһĵҺЧ½ҲǼΪ̾ҺȱǲԼҪٴηһĻͻƵ˧˧Ҳû⡣
ʱ䣬˴ε˺ͻƣѾһת۾ǿһµʱ䣬һҲһԾͻأ˴ͻƣѾǲˣ½ĥ֮󣬻ǾȻطţôʱ䣬ҲԼ˶ᵣǡ
ͻƵĸооڵı仯ſ˫ۣǾѪǼ⣬ٴǿ˲١
ʱ˧Ϊʵ½һָоԼֻҪһƣֱܹĳ޴һƣҲֱܹӻɱ佫Ǿ佫
ϣ½ҲܹоȻԼȽϵĻ޷İȽϣԼĵռ˲ٵıˣϣԼҪԸͬߵĻҲܹ׾ٴݻꡣ
̶̲һµʱ䣬ܹٴͻһ˧κ˧Σ½붼ЩϲҪߣûһʱ޷Ҫ츳ˣҪ츳һģʮһҲοͬʱͻ
һӣϢӿһƬռ䲨ƿʼεƺ̺͵ľʱܹ߶һָо½ҲԽԽ
Ϣ˲սڣ½оâһоŸոյϢ½ԼǾֻͻһأ˧ԼԭĶ˧ȽϵĻȫָ˧ΣÿͻһأʵǿϵĿɾʹˣ˧Σÿһضһ蹵⻰һ㲻١
ʰһ½漴뿪ɽӰϿԾ漴޾ֺڣôùȥˣ½ҲӦǲڴ˵ѰԼ
ֺڣĿǰң½Ҳ֪˵ǺδĿһ漴ǰնȥûӶţʱʾ֪ˡ
ҫ۰âڽӿ֣һɾ޴£屩ӶǴһӰʱ漴ȴǲӰ𽥵ɢ˴ʱ½ʩչӰٶٴο˲١
Լٶȣ½һֱҲ⣬ֻѣӰһȻû׷ɱ½Ҳ⵹ǻӰٶȲԼʵԼ޷߶ӰٶȣοԼ˧˧н׷似ܹ֮£ѾǼ䲻׵ˣֻǺΪҽܹ׷ԼԼٶٿ죬ҲĿǰ޷Ͷٶȡ
һεĴս½ҲһֱڰĥţԼʵҲǲʵð취ȥĥԼǵɽһĥʵܹٽĥԼҲмĺô
½ھţԼһطٴκúõĥһУԼȻżǿߣŰߣϴһ鱻ڹţԼֻܹƴȻһļһһжһΣ֪ԼûˣԣҪĻԼʵ
ĥԼܹʵٶȣһҪԼʵǿ½ĥš
ʱ֪½ε뷨һǻἫӣ½ξȻԼڵٶȻ⣬Ҫ֪Щ˼ʮ꣬ϰ˶УҲ˧ʵ½ڣҲֻʱѣʵҪǻòǱ˾Ҫˡ
һ½Ӱ˲仮ռ䣬ʧ˰ա
ټɽڣ½һʱҲûҵӶţûޣɽڵҰ޵ǲ١
½β֪ԼǵĶʱȴ֣ⷢǰѾǵɽľͷǰѾǳһӴĴǣңԶȥǿɲС
ɽڣ˲ٵˣ½üͷһ漴ϢڣϢ˸޷̽κϢ
ݡ
ڣһ۶һƲٶȼ졣
½εӰ֮ڣĿڶĿһһâʱ
أ
ڴ˿̼䣬涸Ȼһʱƥ˻һ漴ֹͣǰ֮иоһɼɵϢ
ô¡мһڣһѾģĿѾͷԼĪʮ˾ͣʱ̽ͷǰһȥ
Щ̫СġǰһϣһѮ߻صĿأעܡ
³䱸мϣһ£漴һٻӰԾһʮͷŮӣһϮ͸ŵɫĳȹҷأŵƣ֮ϣϵһ˿˿淢ԵĺڷԺͷ֮ϣɢ롣
ŮԾ漴עǰĿž͵֮ɫ
ಣ
ʱϣһԾʮӰǽ䱸עܡ
һ£ʲôطڴʱ䣬һͳ漴һӰʮ˵ǰ
ʱʮӰ񾭽ĿӰŴ˶ʮͣûκϢ漴һ
Сӣ߿һԣһѮ͵Ĵ󺺣ʦΪĿͻȻֵϡ
ֻʸ·ѣºαôƢƢС˿ɾͲֵˡĿ΢΢һ̧Ŀ˸ո˵󺺣Ŀ֮ƽ쳣ĿȴǴ󺺣ʱЩ
󺺲һҺ漴һƣСӴ󵨣ңɡ
½Ŀⲻ¶ۼһһ⿪ʼӡ
λү㱻⣬ִ˵㲻ǵôڴʱһ֮½εĶС
½漴ͷע˵ǳȹŮӣĿ΢΢һŮɫҲǲˣرһ˫͸һɳеľֻʵԵֻͣжǲΡ
벻ҪүԽҹӣҲǵˣһεѵǰô½Ŀһ̧ȴЩΣ½ȻûȴҲ˵ǲɽŵĵ̣ȻǲɽŵҪ̣ҲǲɽŵΧ
˺ҼСһү㵹ǻűˣҼС㹫ӣ治֪ԼʲôݣԼĵүˡŮӵߣǿѾͷ½Ŀһɣһ˿˵
ҵĶүȫеĶү½ζʱ漴Цһ£ԼһСѾͷʲôüƽϵģеģϲ˽ү


724 ·鷳
С񡣡ǳȹŮĿ½ΣλӵȤǰǣ֪ʿ
޿ĺΪңҲ֪ôģߵˡ½ĿһŮӾȻǿʼתĨǴ̽Լˡ
ѵһ˴ɽô½εĻȹŮû̫ı仯ٴʵ
ҲǣһмӶˣ˭֪ɽ˼ǿˣҼӶ˶ɱˣܵĿ졣½
ԭǿҲ򲻹ӦþǸɡСѾͷһ½Σ¶һ˿ӵĿ⣬ɶǶͽΪ
С񡣡ȹŮٴεѾͷһۣǿѾͷͷһ죬ڶ˵ˣĿȴǼ½һۡ
ӣɽһƽ˾ӦǲʲôǿɡȹŮ漴½εĿĨһ˿ɡ
Ҳ֪ҵùɡ½
С㣬Ǹýˣ˵ز˾ǰһѮĿ½ɨ漴ԳȹŮ˵
ӣǰǣȻԶ·ĻǻҪһʱ䣬ǴһΡȹŮĿ½ε
ҲãҾͲˡ½΢΢һЦ漴ҲǳȹŮ˵ֱӾȽ˵ڶ
С㣬㿴ǿѾͷʱĿһ䣬ָ½εıӰԳȹŮ˵
С㣬ǡѮҲǶʱԳȹŮ˵
ˣɣǱ뾡ǣһ·̣ҪʲôͺáȹŮӵ
ҿϳѮû˵Ѹٳ
ȹŮĿڣüһ壬漴Ծڡ
лСһˣлᣬһС֮ڣǳȹŮӶ½΢΢һЦ
ǿ򲻹㻹ܹʲôߡѾͷ漴Ҳڣ½ѾڣĿٴһɣһǲԼˡ
Դһ̺ҳݣֻС¶ѣӲطϡȹŮ£Ŀһֱ½εϡ
ݡ
ٴα۶΢΢ҡ֮䣬˶ЩϥײʱǳȹŮӲǲ¶ۼĽء
עһ㣬ҼСˡǿѾͷʱ½˵
С˵ʲôء⿡ѾͷǳȹŮЩ˼
С㣬һЩ鷳°ɣҸоһ·Ͽɲ̫̫ƽǿҪСһ㣬Ǽǿûˡ½
޸֮һǿôǣֻ¡Ѿ߻δ䣬ȹŮӶʱĻСһɣҪȻԺͲˡ
С㣬Ҳˣ´βˡѾ߶ʱɫһ䣬ŵĲҶ˵
ӣİɣϾҪˣ֮󣬾ͻܰȫ·ϣҲڻʲô顣ȹŮ
½Ҳûм˵ʲô΢΢һЦ漴Ŀ⣬۵źХķХ֮ڶ
ڣԽǽһЩȹŮӵɫԽƺڵʲôһ㡣ĳ֮ڣ½ȴǿųᣬȻ֮¡
ⳤȹŮϵĵǣ½Ҳǿ̽УһһЩ鷳鷳½Ȼǲģʱ½Σֻ֮˵
ԼôûϢ½һ룬ֻǵʱ߻궾˧˺пܻ嵽ɽԼǽȥ̽һЩϢ˵ɽѾǼ磬˵ҽҲûжãʱҽԼҲô̽һ²ɽŵϢһɽŵĶУߺ󣬹ǲ̫ܻŹԼġ
ҪǣһҲǰǣܹһЩ鷳½αҲ֮һ
ԺĥһЩ飬½üͷȻһ漴ָȻ
ʱ۵ȴȻȻֹͣ͵ͣ
ಡʱһƷ˲£һɹɲϢʱֶ
ҿ䱸͵Ϯ
⣬ѮߵٴȹŮɫ䣬ӰԾ
ˣǧȥΣգɡѾͷ˿̶ҲǶ½˵꣬ʱԾ
½΢΢Цһ£漴Ŀ֮̽УһУ֪
ʱ֮أһƽ̹֣ΧǲڣʮӰѾ˱Դ
˿ΧʱѾǳ˲ϰٵӰϰ˽ʮȫΧһ
ŴʱΧϰˣȹŮĿʱоϢϰ֮УвżǿߣҲʶ֮ˡ
ΪܹôӲˡһЦͻȻ漴һɫӰӰԾ£ֻƬ̣ǳϿ֮УѮͣһ˫񶯣Ѿǵ佫Ϊ
ĿŴˣʮӰԣɫǳ˲٣г˾֮ɫ֮Уһɫأ˿̵ĳȹŮӣҲɫص˼㡣
ǾôȹŮĿһѮ󺺺ǳ
Ҫѣ㾹ȻѾ֪ҾҵļƻǾֻѮĿ
ֻǰ첻ҲǾܹ״ġȹŮĿһҪ֣ҿԵʲôûзҲԸҡ
˵ҴСǶıҿɵΪһôѮЦ
ǿӣֻҪӳȥͽϢȥаǱ𡣡ȹŮӻ£漴֮һĨһ˫֮УȴǸԳһɫһ߶̽ӿ֣̽ʱɫˮââصƷȻѮ󺺶ȥ
춯֣һҲŹѮ佫Ϊʵ󺺶Χϰһһ˲Ŀעֱ˶ǳȹŮӣΪôǱ֣̫ˡ
£Ѯ󺺱˫һʱֱգһɫӡһɿХ漴Ӷ£ݺݵײ˳ȹŮӶȥ
ݣ
ȹŮĿһ״ɫأӿ֮Уֱӱˣڴͬʱ˫ӳâٴƥһǱӶâƿնȥԼǴһ˿𿪿ռ䲨֮ƣӭϿһӡ
ǡ
Ͽ֮Ŀֻ֮ȹŮӹâȻƲȴӡ֮£ʱ鿪缤ȹŮӵӰֱӡŵšĶˡ
һ˲һ֮£ȹŮӾѾɫ԰Ǻ佫̫֮ˡ


725 ˧
飡
һͬʱ䣬ΧϰٵӰʱҲֱʮӰ˲չҵĹ
һӿʱɱ
ҶҴС㣬ҶŹġԶѮҲΪߣʵȴֻһΪʵѣʱڱһǹʱ
ߣҲþҪǳˣҺΣ˵ֻҪǶɱˣ˭֪ɱģѮһЦ漴Ŀٴע˳ȹŮӵϣ񣬵ҾүҪȢŶãȴװģҾ֮ˣڣ˰ɡ
ߣ𣬽ҪǲһŹҡĿһȹŮһ
İΣ㻹ܹߵõôѮ佫ɱĨӿһɷۣ֮дһɿӣռ֮죬صƷ佫ٴֱ˳ȹŮȥ
СȺ֮ڣʱǿѾͷȻͽΪʵƽŻһЩӶ֮ĻУʱгϣʱŵʧȥ꣬ۼһһƷǿľ£ѾɫҰףûκη
ȹŮɫͬʱҲ޷ȣǰ佫󺺣ֱӹԼѱ
ݣ
⿡Ѿͷ¶֮ɫͬʱһƷ˲䱩ӶһµĴ󺺣ü֮ڶʱһѪ漴˾̱˵ϡ
ѾͷҶ˵ɽкܶǿˣ㻹ţ˰ɡһӰ⿡Ѿͷߣ΢΢һЦ漴Ӱһ˲ʧ
ǿѾͷعһ㣬ǰѾû˸ոӰովһξ
ȥɡڴ˿̣Ͽ֮У佫ѹնڴͬʱʱһӡֱӺǵصķӿ£һϰ׵ӴӡһŰľ磬ֱ𶯿ռ䲨ѹ˳ȹŮӶȥ
ȹŮĿ󺣣ǿĹ֮УһϢֱӾϣ˿ֲĹ֪Լ޷⣬ʱ¶˾֮ɫ
СС佫ô˿̼䣬һĵͳ֮ڴͬʱʱһɫӡѣһ֮ƣֱƾճ֣һ˲Ǻݺݵ佫󺺵ӡ¡
飡
ӡײһ˲ͱ죬Ű֮䣬ܿŲʱľмɽȥ
ۿɼֱӴʱϿ֮У佫󺺵һӡֱ飬һɿ;ݺϡ
ͣ
ûκεĻ֮佫һѪֱ漴ֱӾǶߵķһ㣬ʮ֮һŲϣֱ۶ϣڵء
ͣ
佫Ϊ֮ٴһѪĿ֮Уոյ˲任˾ή̬֮
ȹŮԭĿעŶȻ䷢һ漴Ŀ˳漴һƺǺϣոֵľǰûκϢӡ
ΧУʱڼսҲǸоֱ仯һĿɿڴ
һᣬᱳʹˡУ˾ȵĿ֮У½ȴ΢΢չһؽž죬һ㡣
ǿߣˡʮ֮佫Ϊ󺺣ʱһ˫ήչҪǰӡ
һ佫Ϊǰôҵʱ䣬Ǿȥɡ½һӡʱһ䣬һ˲նһ˲ӰֱӹȰǰ֮佫
͡
ΪצצӡѹֱŤռ䲨ƣռ䶼ǻȻһһ˲Ťռצӡֱ佫󺺵
飡
צӡ֮£佫󺺵ȴǶȻ̣漴ֱŤĿռڱ飬ţͻһƬѪ䡣
⾪һĻϰ˶Ŀ¶漴عֻʱٶӡ
˵ĲӬȥˣ½һ֮䣬һɫӡ˲ۡһ˿˿йǱһεһ㣬ӡ֮ɫâʢ֮һһһ㾧Ө͸ӡֱƳ
ӡһΧռ䲨̷ΪһӭǵâǰȥƬռ䲨ƣȻ䣬ֱѹϿ֮С
ʱһɾɢֱѹܿǧ֮ڣŰһ޵ɫ⻡漴ǧ׵Ŀռ֮ڡ
⻡ѹ£ƺϢһµһ㣬ƮƮƣʱȴио˴ļ£ǲֱӲ
⻡ѹµʱǧ֮ڿռ価Ťһ㣬ոߵϰ˾ڣһεĲϢ˲ɢӶһƬռɢ£ȴǳ˿µһĻ
žžžž
ŤĿռڣϰٵӰֱӻѪ飬ȫɱռƮһƬһ㡣
ڴͬʱѪ֮ʱǧ֮ڵĿռ䣬ľ˲һƬݻƣɲǼݻҶϯ˲ɢ֮ϣϢ֮䣬ѣʯ䡣ǧ֮ڵĿռڣѾһƬͺһ㣬ѷɢӿȥȫޡ
һƽʱΧһƬž֮еסĿ֮֮ʱʣ˾
ͻȻһУȹŮӣѾͷѮ󺺵˶Ǿ㵵Ŀɿڴ
˧˧ǿߡ
ʮ̲סһնֻ˧ǿ߲ܹһлɱһлɱϰˣϢʱҲ֤꣬һʵ˧ǿߡ
˧ǿߡȹŮĿʱҲһƬʹ㵣ͺ࣬ȴѾǻʵ˧ǿߡ
Ⱥ֮У֮һѮ󺺣ʱɫһƬ԰ףȻڸոռս֮Щƣɫ԰ףȴΪողǰǶһ˧ǿ߳ԲѷˣŶð亹
С㣬Ҷ˵һ·ϲ̫̫ƽ˰ɣʰһ£ҽǰɡ½Ŀˣ漴һЦӰֱӻϣһ漴ڡ

еע½εıӰ޲ǵһ
С㡭֮УѮעܿմʱһУĶԳȹŮ˵
ʰһ£ǿǡȹŮӻع漴Ѹپϵ
½ٴνڣ΢΢Цһ£ⳤȹŮԸԼһ̵ķϣӦþͲʲô֮ˣһΣҲν
Ƭ֮󣬳ȹŮӺǿѾͷٴνڣֻǴʱǿѾͷ½Σȴǲ˵


726 һЩϢ
ݣٴα۶ȥ
лǰ֮ڣȹŮӶʱ
С㲻ض񣬾֮Ͷѡ½΢΢һЦһεľǰѵôô
ǰȻϣֻǡʱ͵ȴЩн֪ô͡УԷѾ˧ǿߣȻͿ޼ʵͣȴѾˡ
ˣ½㻹ǽҹӾͺá½漴ĿߵǿѾͷ㷢ʲôѵлɡ
˧ǿô峤ʮ˲˧СӦġѾͷɻ˵
Сö½Сٴ˵æȳǵǰǿߡ
޷½΢΢һЦѾͷЩ˼Ŀ漴עϣС㣬һЩô
½ʡ
Ҿ֪һ֮Уûзʲô£½Ŀһ漴ʵ
һ£ǵǷƽ˾ƺǲûзʲô£ҪµĻǸոǾҺͰ׼ѾʱһˣҺͰ׼ңеĿľҪԸңһֱ㶦ʱ֣˲ɽŵһϣԸңɱҵ֪˾ҵ׷ɱ˵
ûйڲɽŵһЩϢңң½οǲȤĵֻǲɽʲô
ɽšü΢΢һ壬漴ɽһֶ棬һϵǺЩ飬ǰһʱ䣬˵ɽƺǳһЩ飬ֶ֮еǿ߶ϻȥˡ
Щô½һĥҽɽŵӦ֪ˣǲɽӦǻһЩƻŶԡ
ҳѾ˽ʮʱ䣬ܶϢҲϾܽǣ֮󣬹ƾܹ֪ٵϢˣ½Ҫǲ͵ϢҲøл½ӵľ֮˳㣬ҲԽ½ӸȤϢռһȻ½ӡԥһ£漴˵
½Ŀⲻ¶ۼһǼ֮ˣ¶ۼľԼһˣʶԼ˵ܹҴһЩôɡ
ҲãҾȥһˡ½漴Ӧǣɽŵĵ̣ſԶԼȷҪٵϢ˽ɽźͷŵĶ̬
½Ҫܹȥңһܹԡ½εĻʱһϲ
С㣬ǽˡڴʱ⣬Ѯ󺺵
ֱӽȥҡڴʱʱ
С㣬ſںǳ£ѾˡѮ󺺵
½ӣȥɫһ䣬漴½˵
Ҳȥ½漴Ծ
½̧ͷȥǰʱһƬΰĽȺĿһƬѵԶĸߴǽǽֻʮ׸ߣ׿þ޴ʯɣĥһƬ⻬
ǰ˿һף׵ľ޴ţΧվһҰɫ׵Ĵ󺺣Ϣǲ˧ΣͷһЩϢǲϡ
Щ˵װ磬½βѿǲɽŵˣɽŵƣƺǳһЩʡ
½ӣЩǲɽŵˣǳʲô飬ȥʣҲҵˣµġ
ʲôˡڴʱҰɫ֮Ѿѯʶ
ִ£Ҳʶôƣʱǰͷһ󺺵
ԭҴС㣬£⼸æˣûмС㣬֣СǸոճŻôǴĿһ̧񣬶ʱһ㶣ոƺûϸ漴Ц
ǰճǣողŻִ£ԴģĪǳг˴²ɣüһ壬ͷʵ
ԭСˣѹֲִ֪΢΢ܣ漴ߣеûгʲô飬ǲɽһЩ鷳յϢźͷŶɳǿΧס˲ɽţԸϼӰظأʲô֮˻
ԭˣ֪ô£Ŀһٴʵ
Ҳ֪Ĳ࣬˭֪Ըźͷŵ˲Ҫͺáִ΢΢һ̾
ҾȽˣִæɡ漴½ԣ½ӣϳɣ˵
½΢΢ͷ漴ٴν뵽֮ڣոǲɽִ˵ĻȻû½εĿ̽ս˶У¹źͷţ½ҲЩ벻ͨ
ɽŵִĿ½εϣҵĴСһòͬһҲǾɻѣ漴ǼΧ̲
Ϊ֮ˣֱУ϶֮ڣ½εԼüڵĽǼΰɲ٣̲ܣɣϵȺ飬Լɼһӵ
½ӣǳʲô˴ˣɽŻûôԴأոǲɽŵ˵źͷŵΧס˲ɽţе飬֮Ҳܹ֪ϣ˵
Ҷ鵹ͦȤʱ鷳СҴ̽һ½ڴʱ½Ҳļ֪
鷳ңСŮһᾡ½Ӵ̽
ֵĽֵϱţһֵĽֵƬ֮һ޴ʯ㳡
Сˡ㳡֮⣬Ų˶ʱӭӶ
½룬ǵˡ
½θոһֱ˼źͷ֮£û뵽ô͵ˣ漴ͬ
㳡ڣһΰӴɫĴ⣬һϿšɷĴ֡һ֪һ˼ҡ
ôˣѵʲô飿㳡ϣӰۺͽ۵Ĵ󺺣϶ЩһЩƣʱɫ䡣
壬壬ʱһ˵ʱ˵漴ͷ½ε½ȥЪϢƬΣһͽϢ½á
ڳһİӣողѾǸоˣʱٴμİӱϹϾΪĿٴξ˲٣Ҳûжʲôż֮ˣ½εͷһЦ
û⣬鷳Сˡ½εͷ
С½ŷϢ漴ߵĿѾͷ˵
½ӣɡʱĿѾͷ½ҲǼ


727 뿪
½θѾͷڲɻעӵĿ֮нӴĽ֮ڣֱҲɲѣĺΰǵĵλ
Ŀɨ½θոҲ̾ңŲٵǣոǶˣ佫ΪҵҲǲСѾͷҲ˵Ҽһ˧Ϊߡ
˼֮½νһ°Сڣ漴Ӷ˶˲ٵʹʳ
½ӣϢƬ̰ɣҾ棬ԸѾ漴ȥ
½С֮ڣԺȴڳ˼źͷŵ飬ǲɽŵִ˵ƺźͷŵǿ߶Ѿǵ˲ɽţ½΢²⣬Ͳ²ǺԼѲ˸ϵ
Ȼеģʱ½Ҳ֪⵽ô£ǵҵϢ
ĥ֮УƬ֮½üͷһ֮̽УС֮⣬ѾӰ
½Ŀһ̧С⣬漴ӰҴҶһ񣬻һѮģߡ
һȥǾӣҲǺżͣʱӦΪ֮
ˣ½ҲˣͶ壬۵ߣϢ佫ΣһѾǵ˾Ρ
֮УǵǳߵϢǿȻϢ½ȴǲѿ̽˵ΪʵѾǵ˶˧Ρ
½Ӿõˣ¡߽Сʱ˵
ãҸող¶ѡ½δʱҲ΢΢ϾңԼҪһЩźá
˵½ͿǼᣬû뵽лҪһЩӢۣϷл½ˡߣ߹ֶ½εĿⲻ¶ۼ½εϴţȴмΪȣ½εϣǿ̽κεϢ
ʱˣҲĿžɵע½εϡ
˸ոնǴĿ֪½εʵ˿ĿҲǲһ˧ǿߣ֮ڣѾǾԵǿˣ֮Уûм˧Ϊߡǵ壬Ҳֻһ˧Ϊѡ
֮ͺҳݣˡ½Ѿǲ²ˣӦþҵļˡ
½ӣһ¡漴ǰλҵҲҵλҶ࣬Уλҵλϡ
л½ӶʩԮ֣лҲ漴Ҿ½
λˡ½
½Ǿ֮ͣ˵ɾͲһˡ
Сһ̵ڣҳҲֻǻرСһ⡣½漴Ŀ񣬵С㣬֪ûʲôڲɽŵϢ
½ӣҵ½ϸ˵˵ɣҸո֪һЩȴûҵ֪ϸ
½ӶԲɽŸȤѵ½ǲɽŵˣ½ε
˵ǲɽŵĵ̣Ҫ֪һЩɽŵ飬Ǻɡ½ɫ
ԭˡܹΪҼȻɵûжʣҲҪʣ漴ǵȷǲɽŵĵ̣½ʱҲˣɽЩƺǳʲôıʡ
ѵΪźͷţ½Ŀһʵ
ҵõϢڲɽ⣬ѾǾۼźͷŵڶǿߣɽŶǷ
ѵɽŵźͷŲɣ½μװ֪΢΢ʵ
˵ǲɽŵŲμһȴڰ·ֶԸ˷ŵˣŵţ˵½ΣһϣΪǿŮɽŶԷų֣ȴǱŵ֪ɳ˲ǿֱӵ˲ɽţǰ죬˵֮ҲŲǿ߸ϵ˲ɽš˵
ôˣ½üͷ¶ۼһ壬½֪ģźͷŵ˶˲ɽţ춾϶ﶼȥģ˵ƢɲãѱֱӶ
ҵõϢֻ˵Ƿŵűɽܣһֱ䲻ǲɽŵȴҧûסŵˣ˫һֱڽţֻǷ½βֵĻһսѾⲻ˵ģ½γˣɽŵŮҶҲ׷Źɽţڣȴǲ֪ʲôԭ򣬻ûж
½üͷһչĿ΢һ䣬ⲻûж֣ԼӶҪ̸Ϲȥɽһ˲УھûдɽҲһǼˡ
Ѿ˲ɽ⣬ɽҽȻѾ䣬ǲ֪ͺڹڲɽţǻǿߣԼȥһˣЩġ
½ӣҲˣ⻹һСϢɫ΢΢һ䣬漴ѹ˵ɽŵźܿѾ䣬ɽųô飬ȴһֱûгֹȻֻСϢҲ޷ж١
½΢΢һЦⲻ֪˭СϢͦ׼
л峤ˡ˵꣬½
һϢѣڶ֪½Ӻл֮СĿ΢΢һ䣬Ŀ漴
½ӣոǰǣϢΣʲôҪҶ½ӰźãҲǶл½Ӿ㿴ΡǳǳһЦע½εϡ
Ҫ¿ĻǷǳԸҶסգҲùӡ½һЦڻЩҪȥ죬ֻȸˣԺлᣬ˵߶ŵġ
½алԺԼǡ
ʲôôҪȻ½ҿԶסȥ첻١һ½Ҫ뿪ʱ΢΢һ
һЩ֮£ȥ˲ŷġ½
Ƭ֮֮⣬˵£½˲ɽŵķ򣬵λˣһ
½мҪ죬ҲͲٴζл֮Ҫ½ǣǵõһ
һ½漴һһɨӰֱڿնʧ˰գҪǰɽţ½Ҳ˼̫ˡ
˧ǿߡĿ½εıӰĿ⾪ɣȻ˵˴˧һֱҲЩɣʱҲ϶˴˾˧Ϊߣ˧Ϊߣǳû
峤ǻŴңƴ˻ҡ½ʧıӰһҳϵ


728 
˧ӦŲͷֻϧǲ֪ݣҪȻ֮õĻ˵ԺܹõһЩô
ѵǵĲɽŻᡭĿ۱Ӱʧ֮¶һɫ漴Ŀ
ɽŵţô³֪˵ǷţҲ覴ñرŹӰӨѾΪǴ߻궾˧ǰҲѾǳΪ˧ǿ߸Ǽ࣬ҲŹɽţɽһǱ᧿ΣҺң׼׵ܵҲò׼Ĩһ˿صĵ֮ɫ
ɽ᧿ΣˣӦ취
ͣ
֮У½Ӱ磬ֱӷɳǣźΧڲɽǰ½βòǵɽ֮ûǿ˵ҽҲûжãǲɽźҲ̫Ĺϵ
Ӱʩչ˼£½μɽŶȥ
һȺɽ֮УʱŨɽ֮УһƬȻɽڣżһɽԶ޺зҰޣɢɱڣÿǱý˲١
ɽڣȴһƬĽڸУʮεضɽֱʣɽ֮ϣɼڸǣɽӴȺɽ֮ڣԵƲ
ɽ֮ϣɼٽɽƺΰ
ɽ֮⣬һ޴ɽͷɽͷ߶ȺɽԶԶȥһɽһ㣬ǰɽĳڡ
ʱɽͷܣȴǴ˲ٵ֮Ͽ֮УΧɽ⣬ֻϿռţһְΧ֮ƣɽ
Ͽ֮УһֻӴƲӴڰգ˫ȶſɨһ㡣
ɽͷ֮ϣʱȴҲһȺˣǧˣһǳɱ⣬˶ǽĿעǰɽ֮ϡ
һȺ֮УףȴʮӰŮٽУϢǿ֮ΪʵͶǵ˧˧Ρ
УΪעĿģȴŮӣŮӣȴüлһʮŮĿһֱأڵʲô
СܹܲоϴϢȺУһǻľװŮü壬ǵĶԴ˿һ¾ŮӼϵһɫСʵСᣬ½оͮ飬С
ҸоϴϢСţҲĿ¶֮ɫ
ʱˣҿְɣҪɽšȺ֮УһΪۣӴ󣬶ΪͻһѺȴǼΪŨܣ˿һǿϢʼӣܲоܵѹơԲǱˣģƣȻ춾ˡ
е׼Ⱥ֮У˿̼仹һߣĿ΢΢һ̧ɱⶸȻĨصܣÿ˶Ǵ߻궾˧ѾҪɴ߻궾ˡ
ৡ
ŶĻ£һһǿϢʱһϢ޲Ǽǿӿܿտռ䲨жڲеϢ¹ɽˣϹǺӣ籪£¥ڣһĿɱӡ
õ׼
õ׼
£ǧ֣ʱ׼ɱһɹɱɢ
˿̼䣬Ⱥ֮УʮӰϢҲǼΪǿһ׷ߣĿâϢеһϢ˸оţڳ֮У˵ʵһ֮׷ߣ֮һλϣʵҲѾǵΡ
԰꣬ɽŸǵĴ𸴰ɣҪ½˲ɽŵУǶ½żΪοУǣĲֻǲɽšоŷһǿ߳ϢɫߺΧʮǿĿⶼǼΪȣŵʵȫ⡣
ಣ
ڴ˿̼䣬ӰԶһɽ֮ϻնӰǰϢǼΪǿն֮Уܿտռ䲨ƶڵ
ҵʱѾˣҽˣҵԿ޵ġˣĿʱһ֮Уһ۵
ʱ䣬һֱδ飬ҲɽҲûзŵˡ۴Ŀ鴤һ£ĿɽͷϴʱΧڲɽڵһǿߣɫΪء
ҵ飬ʱѵޣڽҾֻɽţʱԼˡȺ֮Уŵİ׷Ŀ֮Уһ⶷
ϣҲɽûзŵˣ뺫ٿ޼գѰңһϢһ֪ͨš۴׷ǰɫϹϾ
ߣµĺܣҿֱ˰ɡ춾ûôõƢԪȻڱӿ漴һȣһɫһ㣬ֱϿ˳ȥһǿҲʱϿ֮С
߽ޣˣ󡣡ڴ˿֮䣬о춾ƣǻ۴Ŀ⾪䣬һٱӶˣӡڴͬʱɽͷ֮ǰ
ͣ
ռ䶸Ȼһռ䲨ƶʱε漴ֻһƷգ˴֮䣬͸һ˿˿¡
һ˲һĹ˴˼以ӣ̶̵һգʱ䣬϶ʱһƬ޴Ļ
һȫסӴɽľ޴Ļ߳ڶĿ֮ԹĻĿֲѹòɫ΢Щɫ
󡭡ɽͷϣŵǰ׷Ŀⶼһ
飡
Ͽ֮У˿̼һ𿪣춾ֱҵȥۼ赲ʱĿһ䣬ֱѡӣӡԪӿУһɫһɴ̱ŵϢݺײĻ֮ڡ
ʱĻڴ˿̺¡¡ĲĻ֮ϣһǿʱٲĻŤ
ͣ
춾ǿһȴ˿޷ײĻֱӱ˿ȥ
ߣҾͲײ㡣춾ʦʱŭԪ֮䣬Ҫٴη𹥻
ֲӲЩ֮춾Ҫٴγ֣ӰӨ˵üͷ΢΢һ壬ͷȻҲ˵ɽŵĻɽҪƿҲ̫ס


729 
춾ոҲԳ󷨵Ĳ޺һâһˣ˲͵˵ǰ
ʱһ֮УĿ춾ĿЩһˣ֮УȻǻ߽޴ڡ
ţλҲɽ֮еȷûзŵ½ڣٸһʱ䣬һϢǾͻᾡ֪ͨλҪȻλͱ˵ĻҲֻܹƴ࿹ˡĻ֮ڣҵ
ǿɣҲˣǾȽɽˡȺУһֱüİĿһ̧һɴδйɱĨ
ɽŸҶϴ֣˵СĿһѹֵŭʼͷŶ
ϣ׼ǿҪ˲ɽšСʱҲ֮ɫϢ󣬾һ·ȴǵڻôϢеĵĿ֪
ǣС㡣ԥһº׷ϲӦƺǶڲɽŻЩ˼ɡ
ಣ
֮Уƽ֮УȴͻȻ俪ʼЩһɫӰʶ
ͣϵСȻ֮СԴת˺գ֮ϣѩʨӴӰҲٻ˺󷽡
СѩʨķӦ˿̼䣬飬ϣ춾ӣеһ֮УһֱӴʯԳͶţ漴¹ɽ˵ˣĿʱע˺ա
ϴ󡣡Сʱ㻯һâֱ˶ȥ
ಣ
Ͽ֮еӰֻǼ͵ǰգһϮۣԼʮ£ɫЩߴģȴ޷ϣһ˿а
ϴڻˡСӶϣǵĵֱ˶ϡ
ǶðɡĿϿոӶ£һϤӰ½Ҳ¶һ˿Ц⡣
Ƕû¡Сɨ½εӣԵǸĲѡ
ˡ¿ȺڣеĵעϿϤӰҲ˵ˣűɽŵܣһбŭȴҲЩήңԼűܣܲһٵ飬ʱŶûǴ֮еһ㱻ɽܣǶʱЩС
š¹ɽˣϹǺӣ£¥ȷе
֣Ө㣬ϡ½ӿһ漴ߡ
û¾ͺáɫʱûж˵ʲôҲ˵֮ء
ûڲɽУ춾һɣɻ½Ρ
½΢΢ҡҡͷĿעǰӴĹĻ֮ϣɽŻסҡ
硣½оͮһʱе֮ɫʱϲ
ɵѾͷû¡½СӵĺףĿ˴ʱѾҲߵľװŮӣôҲˣ
ҺͺһģûҲ֣Ҷ챻㵣ˡСĿ½ΣĿϸĶһŷ
ϼλϡ½εŵİ׷ǰŵʱҲǧϣ½Ŀעӵ⺫֮⣬ĳϿɲ٣˧Ϊ߾Ͳʮʵȴ쳣ǿǧˣҲŵľӢӣ⺫ϢҪǿϲ٣ҽȣҪǿһЩ½ι⺫ʵҲѾǵΡ
½û¾ͺá׷Ŀ½Σŵ飬оͮС㶼ź˵ˣɽžȻһͶ½ų֣һܹʹȻ½Ҳˣ֪½кδ㣿
½ɫ䣬ΪԼԼҲ붯ɽˡ½ԥţʱԷźŵʵڣҪԸɽӦû⣬ɽŸҶԸԼôҲȷǲܹŹҪȻžͻᱻ˿ЦˡʱڣҪԸɽҲϲ١
½δʱΨһĵģǲɽ֮ûǿߣ΢ĥһ£½ιţڣҲ˼ɽˣһֱţΪһɽŶ¶̫ࡣ
ɽšƬ֮½Ĩ
½εĻ˶΢ɫЩ仯֮УһȴǶʱɱⶸȻӡ
½ţɽŵЩҪЩ鷳ŵĺ
󡣡½ĿپǰǾ޴ĹĻ֮ϣѹǼΪǿһС
ţһĴ󣬹ɽŵĸҵִ߶ҪĻ̫סӰӨ
ҺͶŵǺϣǿˡĿ½ĿԼǼһ˿Ŀ⣬漴ٶȻָǱ֮ɫ
ϣǾ鷳ˡ½΢΢
ǺĿŰ飬Ŀ漴Ǿ޴Ļϣ½ţҪһصܹǿƿ
ȫ־ͺãӦò⡣½΢΢һЦ⺫Ӧǵİʵǿƿ԰ڵʵ˵Ӧ൱Σ϶⺫ϣӦܹǿƿ
ˣɽźܾˣȥ춾һȣٴΰԪӿһ̤գռ䲨ƣλΪһӰ籩ӣӡϺâö漴һŨԪۣһӴӡʱǾ޴Ļ֮ϡ
飡
ӡݺײǹĻ֮ϣǿĳһ㣬𶯵ĹĻ֮ϻεһĲɢ񱩵Ϣ漴Хնڻζ
ȭһ˲ŵĺһȣӿ»âһռֱŤ漴Ӷһɰɢ𿪿ռ䲨ƣֱӽƬռ価֣˵һӣ˵£ѾǸоľʵΣǿߣǵ˶ǿ֮еˡ
ͣͳƷ£ۣ漴۳һӴȭӡȭӡֱ˺ռ䣬ŵͳȻֱıӺ
ȭӡΪһ۵Ļâߣǿѹƿռ䲨֮Уľֱӱǽ¿һƬɽͷϯȥ
飡
ľӿһȭӡȻݺݵ˦ǹĻ֮ϣĻʱкһռ¡¡Ҳ
ಣ
ͬʱٻӰֱԾĿһԭĮϵɫʱоžһѩˣ˿һۣжᷢ
ԪҲԴԴϵıӿȻɢʱ˵Ϣʼͷţϵһѹն£֮Уܿռǧ޲
ӡ仯һɫƥֱŤռ䣬ϯȥռ䷢


730 ҽս
ƴ˿һͷţʱǻƳϺȻоŰʱϵϢ֪ǰһ֮޷͸ľŮӣȻޣʵѾǵ߽޵ĵز
һ˲䣬ɫƥǵϯȥľӿ۳һӴİɫ۵İɫ֮ڣе˶ܹоһֻ
¡¡
ӴİɫĹݺݵײǹĻ֮ϣĿɿڴĿ֮Уһ֮к£ӴĹĻӺ죬ҲͻȻ֮漴ĻȻѣһѷ죬֩һĻ
飡
ٴһװըĻȻѣľʱϯڶһʱܿտռضɽҡƱˣһĻ֮£ʵε͵Ϊߣ֪ʲôǿߡ
ͣ
Ͽ֮Уֲľѹɢȥ漴ϰٵӰ֮ϣǿϢƬ֮䡣ϰٵӰ֮Уֻжʮ˧ΪߣĶǷϵߣȶ˫ᣬɫء
ʱĻɢȥӴΡɽ壬ٴγ˵֮ڣɽ£ʱǲӰӰΧӴɽ֮£ɫҲһأʮֻβһķޣʱҲǴžڰա
һӰ֣ĿⷺأĶǰźŵˡ
ţţǱ̫ҲɽźǾһսҲҪΪ˸ۡ۴ĿĿ
ҵ̫ԼˡϿ֮УŵĺһŤռ䣬Ӱʱ˰ա
ϣӼ˻ҧأҲɽǲţҲ׸ġ۴󺺾Ŀ֮УҲǷһ˿⡣
ɽŸҰ͵ϮңҪܽŵĺвɽŵĵţҷͶһǵҽǻǲҪηĺá֮ϣһӰԾʣ̺֮һɰԵؼ쳹𿪿ռ䲨ƣǲɽ

ѹôҲû
½εĻʱɽ֮Уʹ˲ٵ֮
˭Ͽ֮У۴󺺣Ŀ½δţɫ˸
½ĿһӦþǲɽŵĸҵˣҽ֮ܣնҪ˵ǶϲҾǲɽҪ͵Ϯˣ½Ρ
½ΣҴôģ½Σҵ˫֮ҲӹһĨɫ鵽һΪɽŸţǿߣƾ棬һ˿֮󣬵Ҳû˿η֮飬ѾǴһս
˾ˣαҪ֪ôġ춾£ӰһâʱֱҵȥһĴЦҲŴһȻ㡣
ɽŵӣڲɽŹɱҵʱһȣ漴һѺ󵶳Уӿ֮Уһâռ䲨ƣ漴ݺݵײ춾ȥ
ɱ½ĿⶸȻ⣬ʱ¡
ɱ
½δ֮£֮֮УãõĵӣȻ䱬춯صɱ֮ӿƬɲǼǧӰЯųɱǰɽŵĵӱȥ
ಣ
ǧ֮ǰȴʮ˧ӰٱӶϹ¹ɽˣѾǺӵǿߣѾȳ˰ǲɽŵһ˧ȥ
ͻȻصɱ֮ɽ֮ڵɫأͳб
𡭡
ֻԶֹڴˣ˷ʱʯԳͶţǴµ޴ʱڶϡ
ǧӴޱڣڵƸǿ˲֪ٱӴޱڶϣϿ֮ٷ޸£ʱòɽѾ⡣
˿̼䣬ǲɽŵ˾ȣŵ˼ҲǶɫ䣬ŵƣɲһ㡣
أ
Ͽ֮УѾ쳹ŷһ˧ֱ˶ϣʱĳռֱӻεʮ˧ͬʱֵĳ֪
ŵһɱɽˡźĿһն֮Уʾ⡣
ݣ
ɽͷ֮ϣͬˮӿǧžӢӣҲǱһƷ֮漴ǧͬһƬһ㣬ǵصɱӽ˲ɽ֮У漴Ųҽ
֮Уʮλ˧ǿߣҲ֮Ծ˻ɱɽ˧֮Сһ˧ļ£ɽŵʮ˧ͳԲ˿̶ʱԽȫֻбΧķݡ
˧ϣԭ˧ڶ࣬շǺ֮Ҳ˧룬ʵϣϹ¹ɽˣǺӣµˣǾ˧˧Ϊʵ˧ϣҲǾѹס˲ɽš
أ
һ޴ײصɨռ䣬֮У½Ŀɨȫû˿Ĳ̧ͷ漴Űһڽս˧սΪؼģֻҪʮ˧ҵɱɽž͵ֱӱˡ
ϣӨ㣬ҵҪ½Ŀ漴ԶӰӨ
֣һ֮ӰӨ˻⣬ӰʱֱϿڼս춾ҵȥ
ҲȥæעϿգٻӰһ漴ҲҽȥٻӰϣǵصԪӿһǿİɫХʣһ˲ֱƿնҵȥ
ҵ춾Ĺ£ǼΪͷʹȫʹƣ춾ĶͲҴһֱηηβ漴ͰӨΧϣγǰΧ֮ƽ˰֮Уʱоǰá
飡
˿̼䣬ٴμϰ鹥ʵʹԸҵ˿̼һӶӲʱһâ࿹漴໥һ޴
âײһҫ۵ƥϿ֮бը֮еһȦȦĿռ䲨
ͣ
һ֮£ҵһѪֱֱӱɿȥʵϣͲǰĶ֣ÿһأһ蹵֮ʵҵ޷⡣
ɡ춾һûϣʹˮһצӡʱŤռ䣬漴Ȼѹҵϡ


731 ȡӤ
飡
ҵֻ֮£ɫ󺧣ֻǲ˻Ȧȴҵڰܴ֮һȦҲ޷ס춾һצʱѣֱٴһѪ
ݣ
ڴͬʱռ֮ϣռ䲨ҲѸ漴һƷ쳹֮䡣Ʒ𣬹ӰӨӰȰ֣һдһɰ磬һ֮ϯ߿գ漴һǶҵѹ¡
飡
ʱռ䲨ȻѶ񱩵ķдž֮ƱӶ紩͸ռһ㣬ֱײҵ֮ϡ
أ
֮ϣֲɢҵμ˸ȴǲٵĿע£ֱٴײɣеѪڡ
ಣ
ڴ˿̶һ΢һ˿ɫ͸ҵͷ֮ϸ֣һ˲һʱӡ
Ӥӣ㵹һЦڴͬʱʱӰȰǰգһӡʱ֮ܿڣӳһ緢˿һĺɫĺɫ˿ǧ׵Ŀռϡ
һɰϢɢӣռΪ֮һ˵궼Ϊ֮һ£׷עӶȥ
˵Ŀ֮Уɫ͸˲䱻ɫ漴ʼɢӴܣƺǶɫ˿Ϊɵ
աâ֮䣬֮еǺɫ˿һּΪֲٶ˲£һɫĹţҵߵĻӤҲֱС
ңҲŹġɫڣҵ֮УʱžͿ־塣
ѾǻӤ˻вңʱúʰġһӡһѸٽдʱƴСĺɫռһ㹻֮ڣǵõһѵõıһ㣬¶Ц⣬漴ս˴ָڡ
أ
Ͽ֮еĴսڼǵصľصƷ֮ݺݵɢܣΧɽͷأѾΪƽأǲڶ

Զɽǰڷõӻ޴žӢӣȽԵĹ֮£ɽ֮Уʱʹ˵Ĳҽ֮
ϣɽŵĵӿڴ˵أźżŲһˣʱɽѾʿϷ޴ŵͷѹţ·硣
ŵ޴ɱ¾һ㣬һֻֻӴ£һͬߵķһ㣬ŵԴԴϵĵȥӴƾƣȻս֮Уȫռˡ
ݣ
ʱһ֮Уżֻ޼Ϊǿ⼸ֻȫײΣ̫ãѪ˫ͷˮԣѪѩʨҲУֻ޵Ĺ£ɽŵʮֱֻӱɱ漴Ӵ˽˲ɽŵȺڣһ·֮һ㾡ɱ¾
ͣ
ɱ֮УͬʱһССٻӰΪע⣬һٻӰӴķ򼣬֮ͻᶾ죬Ҫ۵ɱɽŵӵˣɾСħˣÿһγ֣ǻʮɽŵӱɱͲСħľ綾ûɥǾͱֱɥҪңֱܵȻѪƴ£Ҳòɽ֮вٵĵЩɱۣȫʼƴһӿҲ÷źŵĵ
Ͽ֮УʱĵӰΪۣŵ˧֮£һ겨ֱǺХʣһɽŵĶ˧ֱǱ䡣
䣡
ĹϵкײսҲԽԽңս֮УɱҪ֣ǲ׵顣
ɱҵ֮󣬶ӣ춾˻ص½εߣϢ嫿£˿ɱ⣬ʱڵĿռ䶼ǱЩ
֮УһֱҲڿ̽ȫԼǻסСźϣĿŴʱ½߰ˣĿһֱǼΪȣ߽ޣ߽׳ޣһһһһϻϹ¹ɽˣǺӵһ˧ŵʵȻǵֲΡʵʹһ֮ˡ
ȥæĿǰڼսһ˧ȻǷѾռ˾ԵϷ磬Ҳ˲ܹȫɱϵģĿһâһʱֱ˶ϡ
ӰӨ춾漴βȥӰԾϣһѾֱĳʮɽŵ˧ڶӣ춾ļ£֪
Ŀȫ½ĿȴǶȻһϤӰӰ½μǵãԼɽŵĸ˧Χʱ򣬻ɱ˧֮һ˧û͵ϮԼһƣʱ˧籪׷ɱ
Ŀһ½ζˣһʱӶֱڱ籪׷ɱ˧
ҲһɲһϢֱ𿪿ռ䲨ƣв֪ʱһѪ֣һѪ֮ϴ
໣
Ͽ֮УȻһɰϢѹءϢޱȵĻ񣬸һ޷ֺĺ֮Уһǿʱӡ
һǼ˧ʱɫ䣬⵶˿İһ˧ϣһɱġ
Ŀһ̧˧ʱǰ֮һӰ·һѪ֣ɱһעԼϡ
֮У½Ŀһ³Ѫͬʱֱֱ
һԭֱֱֻһѣǵâһȴǹһɽӽʵʻ͵ԴԴϵĹעˡѪ¾֮ڡ
һƣ컹һ
ѿվŻ
½εͺһѪ¾֮϶ʱâȻǵصĽѪɫâżޱȵĴ̶Ļƿռ䣬ۿɼ˿Ͽ֮ǽѪɫâͬһʱ˾ŵŵǧ׵ĵâ˲ƿնЯƿ֮ƣâһռֱӲ
ţŵâ˲ϲһ𣬱ŷһļºʵʻĽѪɫââ֮ռ䲨ֱӱ飬ԵƣԲһ似ܹеġ
ɽŵ˧׷ǰж½أɫһ֮£ô󺧣ȴҲֻҧһӢֱĳ漴һȦá
ݣ
һ˲âһ̬漴˧һӡײһֻǽѪɫĵâ˧ӡ֮ϣۿɼ˧۵ӡ˲ͱֱ룬漴âҲǰ˲٣ţٴֱ˧ĻȦ֮ϡ


732 ˱
ͣ
âں߻Ȧ֮ϣֻһգ۵ʱѣǻȦ֮ϱǿʼֳѷ졣
ɫâһͣ漴ϢҲһɲǳ׵ͷų
飡
ڴͬʱ߻Ȧֱӱ飬Ϣϯռ䶯
ͣԵƥ֮£佫һѪֱȻӸ߿ֱ˵ϣ涼һζɫʱòҰޱȣ˫۶Ǵ
籪עУΪȣŵʵȻǵֵزһֱش˧ϴɽڣŻֻǶ˧ѣʱҲֻ¶ѣžȻ͵˧ˡ
˧˸о½εΪЩȣŵĺϣĿҲһһϣע⵽ˣ½ֻǶ˧ѣⱻɽ͵Ϯû뵽ͻƵ˧ΪҪǣ˧Ȼֱܹش˧ոһԵƥϢҲһ似ܹӵеơ
һͬʱ䣬½жԼ˧ʵٴжϣԼ˧ܹɱ˧˧ֻܹش˧˧ԽϣѶȾԽ蹵ҲԽ󣬿ԼӶ˧ͻƵ˧Խĺ蹵ȴԶû˧ͻƵ˧һ蹵Լһ֮£޷ֱӽɱֻܹشԷڲֻ״̬֮ԼܹյЧ
Լ˧Ϊʵֱܹһ˧شҲˣ½ⰵͬʱһ˲ûκεͣӰֱ˶¡
͡˧ζûٴһѪܿڶ
͡һζ漴˧ʱоһӡԼϣ漴һɰݺݵײԺڵֱɢ֮Ժڶʱһʹ
ȥɡֻƬ̣½Ŀһӡ֮ϣһɫâ˲һ漴һɰʱкڡ
һ˲˧ֱήңȫޡ
أ
޴֮ڼϿ֮Уɽٴ˧ֱӱɱڷźŵǿΧ£춾˵ļ룬ǾǶ˧¾
ͶͶϿ֮Уǰһ˵˧ʼȵ
ͣкâһգӡ˧ֻвһ֮Զǿ񱩵ľϢ˧ֱ˫ȷ
ҲͶŵһͶͻеڶڴʱԵʵǰŶѾ䣬ʣµĲɽ˧ҲѾǲˣѾһˣľս˭ҲһͶһʣµ˶ʱȫͶ
Ͷ
¿֮УɽһڵӶʱȫѡͶб˵ϣǶͶˣĻҶ֣˭Ҳ
𣡡
ʯԳһӴ޺ǧ޶ʱֹͣ˹һʱص˰֮С
춯֣
ڴʱŵĵȴǲûֹͣʱʼ£˵ʬϵĴָͿռڵϵıҲŹ
ʲô춯ն֮УһЩϵֱӵµ
µӻع漴ͼ뵽Уϵʬ壬ͶĲɽŵӣĵӣϵĴָпռҲǱŵղ
֮УǼ˧Ͷȭʸɣƣ˶ʱֱӽǼͶ˧ϵĴָ漴ϸոձɱĽʮɽ˧ʬ֮ϵĴָҲʱͱŵһ˧һʱսԼС
ŵĵӣŴŴɵ磬һʼܵǵҲҲ޷ˣŵĵӣ˧ʦͽȫһ㣬Ǽŵľ˧ˣ˿Ͳ˼ǿߵӣſռʹָͻȡҲҲ̲סʼҧκ󣬿ʼȡָͿռ֮С
ֻǴʱѾǱŵĵΪǿˣ˵ŵĵӣսĴ棬Ǽ죬ŵĵǶ֣ⶼŵӳˣʣµĹͷ
ʰĲ˵ʱ򣬷ŵڵϵӵĴ£Ͳ÷ԸֱӳǼӴɽ֮ϣȫǼʲôʲôֵǮһŲŹһǿۣŵĵɽŵĵ˶ֱ࣬ӾͽŵĵӰư뼷Ķɽ¡
һĻŵļϺͺϵϿɶǿУʱɫɾͲôÿˣҲΣŵĵӣһȫһ㣬Ҫʵŵĵӿɲ·ŵĵӣǿŵĵӣȫǷŵӵĶˡ
һĻ½ҲУаһЦȴ˿û˵ʲô漴Ŀע˹ӣ񣬹ӰɲҶɣҶ¹ɽ˵ˡ
ЩɶǴˣ½εĿ֮У˾֪ôˣ漴һʱɽ֮϶ȥ
ŵĺĿһɫɨųϣһ˲ҲǶȻֱʱɽԾȥһڵĳ϶ʱҲβϡ
ϡ˿̼䣬һǺӰոԾʱӰʱ͹Ȱ赲Ǻϵǰ
¡ɫ¶ۼһ䣬漴ʵĿעɽȴżɫʾ⣬ȴŵĳ϶ʱԾɽȥ
ҼԺϱʾл⣬лһγЦݣҪ˵ϹһЦЦݾǹһ㣬ǴʱһǲôЦϣʱЦǾǱȿ޻ѿ
лϴ˴лСһŶлλԼλϡ½δ˿̶ҲЦ⣬ʱǰԺ˵
½ţˣ½źŵĹϵڹ֪ɽŴ˾٣ǲŷУ͸ܵѵ⺫Ŀȴһֱɽ֮ϣԵЩΣû¾ͺã˭ҶԸ㣬ҶҵúýѵġС˿̣ҲǳСķ򼣬Ӻ½оͮСϿա
СᣬʱҪлҲҪЩϲУζ˺ϳ֡½
½ſˣһȥɽһ˰ɣûʲôɽ˵ڣɲܹġ˵꣬ƺٴα½κͶţ˲ϿԾȥ
ϣѾ٣飬÷ɣϲҪˡӰһ㣬ٴסǺϡ
޷һȥĺáϴ˿̿ɲ뱻סӰһٴɽ϶ȥ


733 ϼٻ
ʱ򣬶û׷ǻعͷ½Ͷһ΢Цһһ٣¶ааЦ⡣
漴һһҲʱٳмһɽȥβںϵ
СƭӣﲻҡССһ
С㣬ʦô½оͮźɻʵ
Ҳ֪ȥСԼǲ²⵽һЩʲô漴½оͮķ򼣬Ѹɽȥ
ӴɽƣɽĽ࣬ɽϵԲԡ
˿мһӴɽ壬һֱʣΡҲǾԲ
ɽۣ֮һӴĽ̻Ի͵Ĵ͸һƣΰӴſھŸɸߣֱĴȫʯĥɣɲܹģڴֱʡ
ʯϣɷĵŲţҲƽһ֮ʱӴĽ⣬Ųٵʬ壬ܴʱѾǱŵĴ󲿶ȫռſ漴վ˷ŵĵӡ
ÿ˭Ҷ˭ͲӴĽ֮⣬춾Ԫһɺâ֮УŵĳڰȴǲڣһĴӵ۵ģʵͲǰ
ಣ
¿֮УһӰֱԾɽһʱʵô£
ϣ̫ˣȻǽȥŵĺϣʱ϶ʱ˵Ȼ϶Ǵһ˿ί˿žǴͷЦӣŵĳϣոտίˡ
˭˴󵨣ȻǽȥҵҪĿһ֪ʣĿɨ춾ȥ
ϣǴˡһŵĳ϶ʱĿ춾˵
֣ΪΣŵſŵԼˣôܹסŵλءҲڴʱٴӰٶʱ
ΪǺãҷŵĵʰҳȵһٽȥǾͲǺĵ¿ηˡ춾Ŀŵһۣ£ҲˣֱӴ⡣
ſʮķŵӶ춾
춾һŴקק߽˴ڡ
춾ģŵ˾Խеԭֻ˲ܹˡ
ϣᣬⶾҲһƬ⣬ֻӼһЩҲʰĲˣλɡ½һӣ漴΢΢һЦǺ˵
ŵ⺫ĿΣעŴڴʱѾվʮŵĵӣ漴üͷһ壬ɫεЩ̫ÿ
ಡ
ٻӰӰշ£½оͮСŮ
ϣôˣСĿ˵ɫЩɻ
С㣬ˣɽѾǾͻȻаɣһҲڵϢͷСᣬϵ
ҪȻȻȥ죬ʱٻȥСĿ½εϡ
ʦãʦ⽻һȥͻ˧ˡ˧֮Уʱ˵
ʦ֣ͺҵ˵ҹͻȥСһɺ磬Сһ
С㣬ɲУȻȥĿ΢΢һһûıС˵
СᣬҪȻȥɡ½ϴǿᵽСͻ˧ȻõҺˣѾͷԼ죬ǻᵢͻƵʱ
Ҳһȥһ㡣Сʱŭע½ΣҲ˼ˣ˫ֲʮ׺ʱƣҲǸ͹ߣԽĿһջĻߣˣҪæһȥģͻƺҲȥҡ½һЦһֻĸϻԺҪǼƺ⣬ԼӿɾѰˡһֻĸϻҪԼ͸Ѱ
ðɣҪǲȥңҾȥ㡣СɫһҲ֪Ҫ
Ƭ֮ŵڳȥɫȴһļΪÿȴҲûа취Ǻϸԥ˰죬ʱһֱɽԶİ飬漴ҧȥ
ɽŻ϶Ѿˡ̣Ӱɫһ˿΢Ц
½ζʱһЦһкԼƵ޼
Σǰ⺫Ĳɣ᲻ЩӶ½
⡭½ǳǳһЦ漴ӦûЩŵĳϹǳ
磬ŵôˣôЩ̫ˡ½оͮɻĶ½ʵСԴƺǼΪ벻ס
΢΢һЦоͮԺˡ
оͮںŵǿأɽŵĴ˭ռţ֤ɽԺ˭ģŵ˸ոսԲűˡһٻӰƮ£ûдκβ漴ͳߡ
ѹʦոǺء½оͮ۾һŻȻ
ٺ٣չأ˭ȽȻ˭ģɽſɲСȻǲܹšٺһЦϼ޻ģʱ͸һ
ӡš
֮Уһֻ޵ıϣӰѸԾ¡ȴ½С׺һˡ
½Сףһ֣ôˣˣ½ζʱüͷһ壬˶ˣɾûطˡ
Σģԭֲ飬ֻǴܹ̳úõǰ½С׺һִŵӾǰɽšӰӨ˵ŵܹ̳ģһ֮Ҳ֮ǧ˶ѣҪģеӣԲǶʱܹġ
ӣִǧǰӣѾˡ½С׵һ·ɽӵĿУѾ֪ⷢĴ顣
ţɽѾ׿ơ֮ڣʮӰԾϹ¹ɽˣǺӣ¥˵½ߣɽţѾѸپͱơ
Ө㣬Ҽǵɽһǰɣ½üͷһԹӰӨʵ
ɽŵ̲Сһǣֱǲɽǣǣɽǣͭɽǣаǣ⻹вٵĴɢ̡ӰӨ
ҶǺ¹ɽǧȫٸɽǣٶȽղɽǣɱ⡣½Сףһ֣Ǻ¹ɽʸǧӣҲȫٸǣٶȽǣߣɱ⣬µģ˭Ҳֱɱ⣬󡣡½Ŀһɫ
ǣš˶ʱӦڸոյļս֮УϻƣȴҲ˲ϣʱȥ


734 Ҽҵ
³ϣǸԴһЩӣȥɽǣͭɽǣа֮иɨһɣסҪΪ㣬̫ҡˣҲϳ½Ŀ漴ааһЦǺӣ˵
ţס΢΢ɻһº漴ʱ׹Ŀ¶һ˿̰飬ֺϷ漴ǺҲعĿЩĿһۣ˶ʱȥ
ɽžأвɽͶĵӣͽŷ𣬿ٻطء½ٴε˿̼һɱ˵¶
ǡӦûκ飬Ѹٹ׼֪УһţѾ׳
ҶҲȻطţƲɽ֮»һЩ粨ҪռеϢرһһһһׯϢ½ζĹӰɲҶɵںڣעһɽš
ţȥ졣ӰɲӦ漴Թӵ˸˶¡
һİŷ֮½λһٴιǲĵЦ⡣
Σɽŵĵֻ̣ҪǺͲɽô˸ȥźʣ¹߽˴ڡ
ΪӴΰһѾ޴Σֱżλͼ½漴ףɽŵĵ̫ҷҪȫ£θҲ̫һЩҲβŶ֪ɽźǲɽǣҪ㹻ˣϴҴҴȥҪǲ²ⲻĻǶڲɽŵĵҲܸȤ
ֱӸǸţɲС̰΢΢һ̾ɫΪᡣ
ϲؾᣬǺͲɽǲǲһҲǶҷжˣҪǶȥҲ˵ȥԺ·̻еġ½
ٺ٣һû¾ͺã˲ɽţҲǲˡٺһЦҲɽŵĺôѾռ˴ˡ
Σôѵģһ£ȥĶôɽţʵ
һѣ˻չһʱ䡣½漴Ͱ飬ӣ½оͮ˵һʱӱչصǵ飬ҽ͵Һ飬Ҳûж飬εûжᡣ
ʲôֱӻɱҽ½˵꣬ʱɫһ䣬һȫȵģ
ˣԼҲ֪ôͽɱˡ½ε飬½λ˵˵ġ
½εĻӣҲɻѣɱҽǲһʵܹġ
ϵĹ̫֮ˣʱ治֪ǲˡƬ֮̾󣬶֮ɫ½εϣѾǼ̫ľȣԴʱҲЩľ
ΣβɽŶ֣ӦǺֱӵĹϵʲô㡣
Щ鷳ʱҲ޷д㡣½ΣĿһԼ˽Ҳ࣬ӸԼ˧ʩչɽ֮ڣֻһڳ֪Ĵڣɽź磬Ҳû̫ĹϵʱɽűԼĶ֪źһһһһׯǶ籣ž裬ԼҲûʵԸ磬Իȥǳ׵ԼԼҪǰ׼У磬ڵǳԼͷŴС
ջɲ١ڣ춾ĴЦ
ϴ󡣡һâ漴ԾСѸٵ½μϣϴҵ˲ɽһңвٵĵҩ似ء
ȥң½ζʱȤ漴С춾ǰҶȥ
һ֮ڣɲ٣½κͶƬ֮˴˴ҿ䣬涼Ƕ˴ѵҩģƷҩӳ似Ƽ似Ҳǲ٣ףȻƼ似ҪٵĶˣ似ûС
ڣбϵǲ٣ΪӴܵ˵𵱳֮ҪֹڵƷҩŲ١
һУ½漴Ͱ˻¥̵㣬󽻸˶͹ˣһΣջɲ٣ǴӲɽսɶĴָռ֮ڵһְû¥һŵæͷۻе˶üĿЦԺɶԼˡ
ҹҹĻ֮£ɽҲĺɫ֣һս׵ƽɽȴȻЩӣõĲˣҹòɽͶĵӣصͶ佫ͼ˧
ɽ⣬ںܾ֮ǰ;ۼ˲ٵΧţвĦƳǺ½ϸ̽ӣսһ⾪˵Ϣϯ˸ȥ
ţ֮£ɽֱӱһһ߸ڹ֮УҲһˣϢҲ漴ܵϢ𾪡
Ȼ⸽ĸСȵõϢģ⸽ɽŵĵϣдСҪ̲ɽŶڣʱɽһ̨ʱٴСòļǳҹ
֮ڣҹ͵Ĺâʱ½βŽеһָ⿪漴̽ȥ
Ƭ֮½Ҳ¶Ц⣬ⴢָǴҽϵõĴָǼֵƣ似Žףн似ҲŰףһɣƷ׵ҩţƷҩʮţһЩҲһ֮ֵǱҵļֵҪһЩ
ⴢָ½һЦû뵽ҽɽŵļҵ׶ЯŵģҲǣɽŵʵǿɽŵļҵףȻЯȫ
漴ٴμ˧Ĵָ½վչһɫ¶˼ΪЦݣ漴ȴĿ¶ء
ҹɫ£ɽ֮ϣҹ紵һɫӰվھ֮ϣһϮ۴졣
ӰעŲ˸ǳĿ⼫Ϊӡ
Ҳǳ֪ǳ֮УûһŽ򡣡½֮ϵķ૵
ͣ
֮дһ󲨶½λȥһٻӰһĵɫ֮£֮һ
˰ɫŮӣ½βòǰԼġ
ڷʲôŮˮȴǼĵĿ½εɨ
ҷѡ½΢΢һЦĿǳ˵֮У۷壬¾ܹ̤գ֪ûͻƵһˡ
ȻУ˵Ѩ硣ĿҲעǳ


735 
ҪУͻƵһǿߣ½
Ŀٴע½εϣԺܹߵһʱ֪ˡ
ҡ½΢΢һ̾漴Ŀ֮¶һ˿㣬ǿԣҵ֪۷壬£ǲĴڡ
˾ǳռ֮΢һ˿
أˣô졣Ƭ֮󣬰
Ǹǻǻ㲻ˮڣһһɡ½½δʱҲǼΪأԼҲûа취һлʵԼʵ޷磬Ҫʵ㹻ֺαصڡ
ʱ仺һת۾ʱ֮Уŷ伲úͻ¥ûûҹķæ֮£ɽһеҲǰõ߰˰ˣʣµҲֻһЩ¡
ɽŵɽ£ʱʮӰɽ϶һһŮˣеĶʮµͣһϮոµĽۣԲǱ˻ԵõҲЩȲֻеģȴС۾ƤȻǺܾ񣬵ҲǸһֺƻ֮С
ʱȴһŮӵ˵ʲôŮɫҲǲˣһ˫͸һɳеľپƤ𪣬һϮȹ£Ҳ¶͹ջߡ
½
½
ɽ¶ϣзŵӼǽ꣬æ̬ȼ乧ǽҲɫŮӵǰ˼ơȻ겻Ǳˣ½Сס
û뵽½ڷŵĵλ֮ߣӢ۰Ⱥ֮УʱɫŮӵıȴһߣһͣȥǾӣʱȴüһ˿ǡ
ˣҲǸҼҹӣҪ˵ӢۣҲҼҹӲǣֻǸڹӵ߲н졣½С׶һ˵̬ȿǲܹ½С̬ȵˣҲûжˣߣ˧Ϊߡ
ӡƺŮɫЩ仯ƺʲô漴ɫûٶ롣
˵żεãֱǽãããããã½ܹΪȻҲӢۣҲ½Ͻ֮λɡŮ΢΢ǳЦ
ŮӵһЦ½С׶ʱЩʧ񣬷ǿ񣬾ͲѪû
½СģǾŮЩ˼΢΢ͷ˼˿ΡɫŮӵı󣬸ո˵ߣһĻȴǴǵĿʱչһЩ
ǵϢǲͨҷöãһãƹܷޣΪ֮ſǴСģλڷţֻڼλ֮¶ѡ½С׵һͬǳЩʱ˵źͽãǿһԽȻⲻ֪ڷŸ֮ڣõĸҪԼ֮һ˿أǿǲٷŵӵѡ
ɶ졣½С׻ͷһ˵ĵӣĿ֮ȴһ˿֮ɫŮǰԼֵӵǻ飬˵Ժá
Ӷˡǵӱ½СһɣеɫȴǲϲϴȴƼΪϲԼĴҪˣҪһԼǹҫˡ
ԭ½͹Żȹϵҵǵһ֪Źŵ½ҲġɫŮոǷŵ˵Ļɫ¶ۼЩȡ
ȻģҼҹͺ󣬵Ѿ˧ΪҼˡ½СһԺĵ
ʲô˼ŮĿһ̧¶ɻʵ
Ҽҹ˵Ӣ˼½С׵
½Ҳܶ尡Ů΢΢һЦ
Сˡ½С׺ٺһЦ
½æ֮гţ鷳ˣҰһϯ½ȨǶл½ˡ
С飬ȻҪæģһȥ߶һͲ֪СǷӭ½С׻ع˵꣬ĿٴעǾŮӵϡ
½˵Ķ½ҪԸȥңǿԣȻǻӭ֮ŮӶʱ΢΢һЦ漴½ҾҪ½ʱڹǰԼУʱһ½ġ
СİɣӦû⣬ҷŽǣҲҪ˺ֻҪҵ㹻Ҳ⣬Ͳ⡣˵£½С״ʱҲɫҲû¡
һоͿ½ˣڷŵҶܹӦҲžԵĳġȹŮӵ
ɽŴ֮ڣ˿̻¥ŷ伲Զִۣӻ¥ŷ伲˵£½ε֪ڵһУɽǰɱһǧˣһͶĵһǧˣǧɽŵӳҶˡ
ڷŵĵӣǰĴսˣǧˣ˵ģǾͶˣʮֻҲɱ
һ½ȻǼΪʹҲûа취ս֮Уߵһǧ˰˰٣޷飬ڲɽŵ˵Ѿʤˡ
ɽͶһǧˣѾǱȫƣ˧ΪߣʵǿĻһ˧佫Ϊ߹ʮʣµĵӣʦκͽࡣ
ȻɽԶֹͶˣֻڲɽ֮ڵ˶ѣɽǣСϵĵҲ٣ǼʮֹֻǲɽŵмʵѣʵƫǿĲɽŵӣԴӲɽűΧɽзɢصǿ߶ص˲ɽڡ
Ż¥ŷ伲Ļ㱨½Ҳ˼䣬ɽͶĵӣձ࣬зľֱɱһӰ٣Ҳ֮ʡ
ڵĲɽţ½ĥ֮󣬱ǽĳ˲ɽֶ棬ɻ¥أʱҲûкʵѡɽֶ档
һЩ֮Ż¥ŷ伲ڣ½ҲܷģǴȻŶȥ
½Ҳ֮Уȹ̺ҲôٴηõҺͻƣһʵΪҪͬʱڷ֮ڣϢȽͨɽŵıʣ½ιŸӦöǻЩӦŶԣԼҲҪһʱõϢС
ţԳҵãҪţһŵӽ
ңʲôˣ½ĿһתңѵڵҲɡ
Գҵļҵ½ġǷŵӻص


736 ô㣿
ҡ½üͷ漴һô½С׺ҵһˡ
ǽ½漴
ţʶҵˣӿ½εı飬΢΢
ʶ֮һǵСҲһһ˧½
ǹͶϵģеͷԣǲһյɽŵϢ֪ˡ΢΢һЦ
ӻһ䣬Ѿ߽Ӱ
ӣ׹½С߽ʱ
񣩼½ţλͳϡߺòŮӶʱͷҲ̧
ӣ֮һ˴ĺҷź޷öע⣬ǰ빫Ӷᡣ½С׵
½εĿע½С׵ϣȴǼΪɻ½С׽촩ĿһոµĽۣǲķ񣬶ڴϣ½С׿ǳעصġ
½СףǵӦòٰɣ㻹пչǲʲô˽ء½漴ĿһٻӰıӰϣһЦ漴²ţ½СײǴĵҵ˰ɣǿɾһʻţϣʻҲҪţӪС
ӣ£һֻ¹ɽڣ֤⡣½С׻صĿ֮ȴЩ顣
˿̣׵һһٻӰʱüһ壬ԵЩɻ漴̲ס͵͵ȥĿ漴ע˴ʱһӰ֮ϡ
С㣬ּˡ½ο½Сһۣ漴עӰ΢΢һЦ꣬ϣǹһ˿΢ЦĿʱ˿ӣСҲ̲ס΢΢˿ð֮󣬷žʧ½ӣô
£Żع漴½ӣѵǷŵţ½΢΢һЦ漴Ƿš
½ӣ½ţԭ㡣˿̼䣬ҼҲĿʱ
ӣʶС㣿ķӦ½Сûôɰɡ
Ȼʶ֮ǰС㻹ĵһء½
ĿֱֱĶ½ΣƬ̺ȴȻһЦ꼻ŵЦ½С׿ٴЩʧ漴½žһģȻû뵽½ӾǴŵţСŮˡ
С⻰Ұɡ½΢΢һЦ
СŮӲҡʱ˵ɫ֮дžηƺǶŵ¼˵˲٣ʱôڵնЩ
ؾλɡ½ôڵǹɽնΪ֮һ
Ҳһ½תһתЩףʱҲЩܳߣžȻǵҶ˧ʱҲǶһЩڴĻǶˣû뵽ʶ֮ˣ֮УһΪɽţҲܵ
½ţǰңϣͷźԺΨհ֮½Σһ˿΢Ц
֮УҷźӦòٰɣҷŵ·˵ҷҲԲҪκμκ½΢΢һЦ
½εĻɫϵЦݶʱͽӲԭΪˣ̸ϣͻö࣬û뵽žȻǸͲκ
½ţŸոսղɽţһҲ·࣬Ҳƽ£ҪԾౡ֮һʡȥһЩ鷳ģԻ½ſһ°ɣŵֻҪܹӦģҲܹӦɫʱҲǴ䣬жһ˿ǣ漴Ŀת½С׶ȥ
ӣ٣ҲΪҪҷǿнգȻףǶٻһЩңӰҲ᲻Сһ֣˫Ŀ⣬һ漴½ε
½ι˼漴΢΢һЦ½СףһĿ⣬½СףǴʱȫȨˣԺҪңԼ
½Сһ㶣漴عԵЩ˼漴млӣ֪ôˡ
ţɽԳǵľҼͰ׼Ҽš˿̼䣬ٴһŵ
ң׼ҡӵĻĿʱ䣬û뵽ҺͰ׼ҵҲô磬ԼոռһϣҺͰ׼Ҿ͵ˣɲǼ¡
ң׼ҡ½ûһ漴ҺͰ׼ңǺɣ
½ţǡɫɫЩš
ҺͰ׼ҵļʵζ½ٴʵ
һ˧ʵֻǾҵļ˫ϵߡص
½û˵ڵĵҲʻֻڵȴŵĻش𣬶ˣǸɫأ֪ŵţξϡ
е㲻ϲҺͰ׼ҵ˶˰ɡƬ̺½λ˵
ǡ¥Ѹٴһִ»뿪˴
һ֮漴ɫϲ
С㣬֮£Ǿ½̸ɣȫȨ½Ŀһأ
л½š˼ŵ˵ѾǴӦ˺Һ
½СףҲϻǰɣ˾ͺá½ЦЦĶ½С˵
ӣףȻȥǽ׼Һ;֮¡½С׻⣬ʱص漴ˣҲ漴ȥ
Ƭ֮ɽ֮¾ʹ֮𶯣Ҳ˲ٵĲֻƬ֮춯Ͱ
峿ԲԵɽһɽʹ֮£һ͸ɴڲ͵ֵɽϣԶԶȥҲǷ羰续
һ磬˿ȴһ꿪ʼƮϢȥһž޴˴ءڵϣճӲϣһſ˸ŹʾӨ͸һ㡣
һɽ֮ϣһѪɫӰ˲ԽʣӴһƬɨϸܹһֻӴľͷԣϴ˿Ѿ޴ͷ­ѪɫƬǣһɷйǶڵ
ʱͷԵıϣȴֻж͹ӰӨ˼Ŷأûأ½οɲġ
ʱ½εԭĲɽ֮ϵһӴɽ֮Уⴺ֮£ȴ޷ճһ˿½ǡ
ɽһʯ£˿Сȴ£ĻâΧγһĻˮ޷һϢҲڿʼӿз


737 ٴ
СҪʼͻˡ½εߣ춾
˳ͻƾͺá½дʱҲǼΪţԼҪͻһ㡣Ǵһͻطŵģ˭֪С֪оͽͻ״̬Ǵͻס
½֪С֮ͻף˵ǼΪҪ߽ײβܹûˣ˵ײξͿԻûˣȻû˺߽޻û˻Щ𣬵ǺͰ鵱ײʱûЩơ
޴ͻƵף˵һµĶ죬ͬʱѶҲ֪Դ˿̣½μΪġ
İɣС츳Ѫͻǲκġ
½΢΢һС츳ѪͻףӦòʲô⡣
ɽ֮ϣ̫ãѪ˫ͷˮԵڸСֻ޻½ҲΪģСͻףҲҪһβ̵ʱ䣬һʱ䣬ԼҲûȹΪͼȻ׼ٴηõҺͻƣڷţֻܹùӺͶȥˡ
뿪ɽ½ȴǵ˸ɽڣշ磬һֲʺҸ߿գµĿ̲סڡ
УһĻζһɺصϢ£½ȴһ㣬漴ֱֱľվԭزƬ֮һɫâ֮¡
½ȫɮ붨һ㣬Ҫɫâƣ˿ΪǼء
˿̣½ѾǳԵ֮УոոصĺϢʱһɲǼ䣬ͽ״̬ڡ
ʱˣпܰ죬һ죬һ£һҲ޷ʲôʱһ֣ܹ״̬ڣ·ǧͷ֮ҵһʼ˿һģʼҵһЩʲô
֮У½δʱĺ֮УȴǸоԼС嫵֮ڣԼȫһ㡣
صĺأ೤㡣֮У½ԺлصЩ
ʱ仺ȥ֮չ棬һʱ仺漴ҹĻ֮£ɽҰ˻һɫںڰɨ漴оΧϢͿʼȥҿ
½վԭأȫʧȥ֪һ㣬ʱҲû˸
˿̼䣬ɽ֮ϣСȴǲ֪ʻӴΣ׵Ӵʯ֮ϣǾ˵ѹӣԲɽڵҰ޺޶Ǹоѹ
˿Сĵֻ۾֮ڣһǿ겨ݵϢʼţԼһڱնҲһḶ́ѸоʱСϢҲڻһѼٶš
ʱ俪ʼȥֻһԻ½оͮÿ춼ֻǵ˵ʱ½оͮҲʼչأͻ״̬֮ڣѩʨڵ죬Ҳʼ׺ڲͻˡ
ɽ֮У죬½Ȼ˿վԭأɫȦ֮ϣʱȴմ˲ٵҶͻ
ͣȻ֮䣬½Ȧȴ˲ţɫĹȦֱ֮ڵķΧ֮ڡ
ǣ
ͬһʱ䣬֮ڵĿռ䣬Ǵعѣ֮ڵĿռ䣬ѵ֩һ㣬һɹϢӣ֮ڵĿռ䣬ʱֱӲ
ͣ
½ν˫âӶӡȻһ䣬ڴͬʱʱӰʧԭء
½ӰٴʧʱѾʮ֮ĵطʱӰ֣ӡΪռ䣬ٴγһֱҵԲɫȦһŨϢӿ
ǣ
ͬһʱ䣬֮ڵĿռ䣬ֱӹѣѵ֩һ㣬һɹϢӣռʱֱӲ
飡
ռ֮ڣһֱһ׵Ĵʮ׸ߣһɲǼҲֱӱƣӵʼŴ籬һըľмɢȥһʱص˰֮С
½ӡһգ˿̰Ϣսڣһ£һ
һ似Ҫֲ½૵üһ¶һ˿Ц⣬һε򣬵Ҳǽ١
ӡٴ΢΢һᣬ½ٴһֱ׵ɫȦ֮ڣռ֮ڣ½ֱܹӸоԼܹͨӰռ䣬ռ֮Լܹһ㡣
оһУ½૵ⷽԲռ䶼ܹƣ⻹ǿȥһǿ
ٴϢ½ɫ΢΢һ½δʱȴǼΪ⣬Ǻ嫵ڣԼֻǾţһëˮнѣĻԶԶ
ʰһһ½ɫ漴أصϣ½֪ԼһѾʱ䡣Ҳڰе֪½оͮѩʨѾǱչؿʼͻƵϢ
΢Щ֮½εɽۿСͻӴ֮ϣʱƬ˿˿âƬ΢΢ſһ˿˿͵ۿɼ
ʱ½θоȵС˿ǵֻ귢˿̼䣬ƺСڽܶ졣
ΪѪĹϵ½ʱܹܵС˿ƺһּʹʹ
½Ҳ֪ԼﲻæֻСܹ˳ͻףֻҪСܹͻƵףʵǻٴδСڵʵܹһ˧ΪߣҪͻ֮ʵͿ֪ͻƵףʵģǾֻһʵķԾˡ
ȻǵСͻƣ½εҲû̫ڵģ޵ѪͻƵĲΣСѪ˵ͻףӦòʲôѶȣͲСˡ
۲Ƭ֮½漴¥⼸֮Уûгκε飬ϢȴǾͲ֪ˡ
һСͻƣҲǻҪһβ̵ʱ䣬½ԥ󣬱ǾʣµĵҺʼٴͻƣһιΪʱȻǲ½ιҲˣټͻƣǿʵʱԽͻƶԼԽ
ԭɽŵһ֮ڣӴָͳ񴲺½αϥϣͳʣ°ƿҺ漴ƿһŨ˼µϢɢϢŨ˵
ƿ֮ڣҺͨҰ֮ɫţһ㼫ΪŨһɰƿֵӿţûԥ½̷ֱ˸С
Һһ˿ȣ븹еʱʱһҵ쳣͵ɢڣ漴Űʱʹֱײ޼ɵӿȥ


738 
ʱҺڵĳ̶ȣһ˵ѾǺöˣһƵ£½ζܹͦһΣٴܵ˶ǿ˲٣½δʱҲȻܹ
ӡۣ½ϥ֮ϣٵһɾ޴ֲ½ѾǼ죬ڶҺҲҪ˳ֵĶࡣ
Һʱڻһ˿˿ϸĴɢһ˿˿ʱھת漴ȴǷֱǻ½εĵԺڣ⵱УҺȴҪĶࡣ
ڵҺľʹ½δʱƺѾϰΪˣиǶĵҺʼⲻѣϸ˵ݵҺϴηõĻҪһЩʱ쳣Ӵ
Ƭ֮һ½μΪٶȻһɹֱ˵ںԺС
˿½ԺУ굤ʼתţҺڣһֱǱ굤ɣʱ½һ˵оֱ½ǿ
ڴʱ½ǿͬʱǻ굤֮ǽɫСʱٴβϿһţʼһĺͻ굤ǿһ굤ǽɫСҺǿ󲿷ֱǱɫСգ굤ֻ˼ٵһ֣½ѾϰһС
Ҳڴʱ½εĵڣҲŵҺ룬Ľ룬ʱʼ˲ڵһɫ䵤ڿʼתһƬɫâϡڵѪ¾лӰ
½漴Ҳǽ״̬֮ڣ֮ڣ½һɵɢռ䶼ǷһЩƣһ˿εİɫâɫâ棬ȥһðĸо
ϣʱҲһȵҺҪϲٵϢĽ½εڣȴ־ã·֮һ㡣
ûйã½ϢʼڻڻǿȻǿٶ޷̫ԿʵȴǼΪ١
ٶȥԤƵĵ½ٴͻƣҲֻʱ⣬ʱ㹻һеͻƣˮһ㣬ǿ֮
ʱٴιȥʱһù𾪵ϢҲŴţ֮£ֱ˲ɽţڹ֮Ȼ󲨣òٵǿʼ
ȻһЩ֮еҲͬʱ֪ɽǺ˰Ϯ½Σżŭţ˲ɽű
󲿷ֵĿⶼעŵϣΪų֣һ֮²˲ɽţŵ½ΣŵŮɽҲ̫ˣ֪Ҫȥǡ
һЩ˲Żע⵽ɽ֮ʱŵʵҲѾǵ˿ֲĵزòΣеҪԭ
֮УŴµʱϣɽ֮УһӴɽ֮ϣͥԺڣЦ̽һһɫѾԽԽÿˡ
ǿǹİɡ֮ϹâһգЦĨһ˿ŭ⣬漴һֶ
Ӧ֪С½εĹϵȴǻһţǹΪ֮һЦ
ǿ쵰ƾǹģʮˣꡣЦĿһ漴¶һ˿Ρ
˼ǣǿǹĲɣڴ󻤷
ʱҲ֪ǿ˲һˣ½СٲմǲݣҪȻǿǹңҲɫһЦ
ǴϢ½αɽź͵Ϯ䲻ȻѾ֣ȻûнǸǺá󻤷
û뵽ɽźҲйϵ⵹Щ鷳ϣСӲִ°ɣĻǽƻѾΪˣѾ֣ǶԹҲ޳ĪԤУСӾǲʲôµġЦ
ϣ˰ɣҪС֪ˣǲˡ󻤷
µǻã½Сմǲݵ鱻֪ԺƢһưոݵģò׾ǲҪӰĺáЦ
˵½˫ⰡٶȾȻֱ׷С㡣󻤷
ȷ⣬ǰ½˫ȻͻƵ˶˧ȷ˾ȣŶõʱ䣬Ҳֻʮǰͻƶ˧Ķѣ⻹Ϊ̫ϳϵһЩдٶȡ½˫ЦҲȲѡ
ˣչôˡЦ˵꣬ٴʵ
׳ϴϢ֮У߻궾˧ѾͻӰӨͻˣ߽޴ڣ⻹Ϲ¹ɽˣ籪⼸պ֮ټԭ޹ȵĹãշǺŵǺӣ⻹ȭʸɣŷ伲˧˧С󻤷˵֮ʱĿ֮Ҳⲻ˾ȡ
Сӣ뿪ҲɣصҲһʱ䣬ŵʵѾǵֵزԤƵĻҪϲٰЦ˿̣ҲĿ֮мΪȡ
ڲŵҲ٣ɷ̣ڣɽׯ˶ˣƷŵӣҲ̫ùɡ󻤷
СӲŵİɣĿģҲǿзŵǱƵʱҲҪЦɫ漴ɫڣǵʱҲҪڣҪŵʱ򣬾ܹһֵز
Էŵ᲻̫һЩһһһһׯڣҪٴζһţ̸ףȷžû֮ˣҪ뺳һһһһׯǳ˵Σһһһһׯ޲żĵ̣ǧγɵġ󻤷ͣһ£漴һ˵һǸʵ뻯ڣɷ̣ɽׯͻ᲻һеĸĴʱ򣬷Ǹ޷ܡ
Ŵ󻤷ĻЦû˵ɫЩأƬ֮󣬻Щ飬½ڻ֪ŵʵǿҲ޷һһһһׯţĦƳҲ޲ڶŹ򣬹ҪһоͿˡûҲһ½СӵʵԲ½̵ܹģһǿߡ


739 ˧
Цͣһ£Ŀ漴һϷȻǻãҲһ˿ģοСӵߣһֻޣе̫ϳϣҲǽ޿ɲһ㣬Ҳǲһʱ˺һһһһׯʵҹҲ᲻ܣʱڣҲڣɽׯͺɷ̡
½Σвٵİ󻤷
СӲһˣͬʱҲû̫ĴʱˡЦһ̾
е̫ϳûʲôָʾ󻤷
̫ϳǵûȷָʾڱչӦĶ˼Ҳڿȫַ֧ţǳɹȻ١Ц
ɽֶ֮У֮ڣ֪ʱ½Ϣ⣬ҲһƬŨ͸֮£ε͸ȦҫۣԼܹ»һεɫȦ
ʱ˿̣½εԺУһƬȴŰڼٱӿԺռ֮⡣
ԺУ굤תɫСʱҲǰŻ굤ڹתţżᵭһ˿â
ѹ½ӡһᣬĵһȣʱѹֱӽ뵽Ժռ֮ڡ
顭
Ժռ䴫һһɾ޴½εԺռ֮ڣȻѹ漴⣬ԺռڶȻ֮䣬ɢٴ

Ϣ˲֮䣬һɾ޴޿ײӿڣʱŽ뵽½εڡϣʱҲһɵĹâӿ½εڡ
һ̣Ժռڣһɴ͸ľʱŻ굤굤һ̣ٴαʵ
þ֮½ϵϢƽʱ½ϵϢѾ˧
ֻǸոͻƣ½ȴǲûֹͣ˫۶ûʼ״̬֮С

֮ϣһźɫâĿռڣɫâŶ˿˿ƿռ䣬һļµϢһǿϢڿʼ
֮⣬һŨʼۣϢԽԽǿϢΧռ䲨ƶǲ˾ҵĲһ˲Ϣ漴һһѹֵϢҲɢ

֮⣬ѹһɰʱҲѸٹȶһǿϢɽֱ֮ӳ
飡
֮һ漴ڴͬʱʱһƬɫɢһڷڷӿڣһɾ޴ǿϢʱҲǵ˾Կֲĵز֮ϣҲǸоǿĲ׷עɽ֮ϡ
ͣ
ϢƬ֮ƽ漴ʼȶһ˲䣬ŨĺâһɹϢ˲źâԼԼһСѾǳ֮С
֮ڵĺâʱһεǺâ֮еĽСɶ

һâСɶʱ򣬽Сںһ˫Ŀˮ۾֮У˿ȴһ˲ֱӵľâ˸âƬ̲⽿СüϣһֱɫĹӡҲļµĹâ漴ʼ
㣬硣СâĿע˷дʱһɫĵŮӶȥ
ѾͷͻƵ졣춾һգҲĨȡ
ϲͻˣ壬ʮǰܹͻƵ˵Ҫǰ΢΢һЦĿ½оͮ
ڵʵҲﲻϣһҪϰ㣬ܹﵽ硣½оͮվһϮɫȹӣȹŻƣһıӣŨŨüëǶһ˫ںڷĴ۾ȴԼܹһ˿ļµϢ
㻹СԺԵģܹȫ߶޻ʱ򣬾ܹﵽˡ
һҪŬͻơ½оͮ漴ĿһգСͻûУ
С㻹ûͻأƻҪʱ䣬֮壬ͻף޻Ҫ죬һ򵥵顣춾
С°ɣ½оͮĨ֮ɫ
İɣСѪͻף׾ٵ飬жġ
֮ϣһâɢǳһ㣬ɽֶ֮Уеĵžȵķ֣֮ϣǸƵɽϣһɻâ֣ⷽԲǧ֮ڵҰޣʧˣֶ֮еҲͲҶһֻֻڵأš
òٵӾȣҲû֪ô¡
ɽ֮ϣ춾ĿСʱâֵӴ壬ĿһֱǼΪȣ룬תš
ôˣ춾һ
ϢǿѪлҪߡ춾ڰ飬ɻЩ£ʱص
ʮˣСӦÿͻ˰ɡһٴעСϣܿڣһ˿˿ԲԴԴϵıСգϢѾǵ˼Ϊǿĵز
Ӧÿˡ춾
ٴʱɳһ½ڵ֮ڣһɰϢʼϢһɿ֮һ·֮ʼ
֮ڿռ䲨𶯣һɹɰϴ֮۶ȻԴԴϵĶڴ˿һɫĹȦעȥ
˲ûгã֮ڣһµϢӿ漴Ѹٵɢ˲䣬ϢȻƺײһ޴ƿһ㣬Ϣ֮УһǿİԵ֮
Ϣӣþòɢ֪ʱ֮֮вŻָƽһлָƽһɫӰС
ɫӰΪһȦɫâ֮Ťռ䲨ơ

½κһڳ˫оâһҹĻеǳһ㡣
ͣ
½ӡһᣬ΢΢һ죬漴Ϊȭȭͷ֮ǰռֱŤģһƬռ䲨Լץһ㣬Χռ䶼Լȭӡݽ
˧ʵôȻһ½΢΢һЦ˧Σÿһضһ蹵ʱԼ˧ʵκ˧ʵȽϣȫǲһ
飡
½ȭӡһȭӡ֮ǰռ䲨ƶʱ籬һըһССĲѷ죬Χռ䲨ƿʼӿȥڵڴʱҲǽסЦⰻȻ
ٴθԺڳӯ½ĿһΣʱѾ˧۷زֻϧҺѾǾһ㣬ҪȻܹͻƵ˧ˡ
˧۷ĲΣ½δʱҲûʲôʧˣҺѾǰԼӶ˧ͻƵ˧Ρ


740 С
ϣһ˧۷壬һֱͻƵ˧۷壬ǽͻأһҲµʱ䣬ٶȣ½ԼҲ˾ĵز
ӣҪúõĹΪˡ½૵ͻƲν죬Ϊ˸Ҫעźá
ٴθоŵڴʱޱȵʵ֮ǰٴǿ࣬ʵ½ιţԼҪٴζԸһһ˧ֵĻʩչѿվŻҪһɱӦǲκ⡣
оʵ½δʱвһֺ֮Ȼһ죬Լܹ̤ǿ֮С
֪СͻûС½૵漴ʰһ󣬴Ҵ뿪ҡ
ɽ֮ϣ˿̼һʼ۶½θϵɽʱĿһʱҲעСӴı֮ϣʱ䣬ռѾǴһı
š˿̼䣬ɽ֮ΧѾǾۼʮӰоѾӸɽǵȸϻǺӣµˣдӲɽǶصϹǶص¹ɽ˵ȷǿߡ
硣ˡ
½Σ½оͮʱ˶ѩʨ˰״СҲ漴վ˵ߡ
˧׺ڡĿ½оͮѩʨ½βûоȣ½оͮѩʨͻƣ½оͮͻƣǼΪ飬ѩʨôǺǹ֮ڵڳ󣬾Ѿǵ׳۷壬鵤ƺͻƺû̫ãʱٴͻƵ׺ڣ鵤Чǲ
Ŀһת½ĿٴǰСӴı֮ϡǰСӴϿգһۿɼüΪӿһɹǿۣС֮γһһ㣬СƬڡ
ǿעСϢ˲ΧռƬζ˿СԵռȫŤ
ǿϢעŴʱ۶ѹֲϢĲ
˿СϣȫƬ֮ϣƺǶϿ֮УһɰĹۣټһƬռ䲨ƣˮһڷӿ
СɫƬ֮ϣâۣ۳һââֱϿգһļµϢХڿռڣһֲѹ
飡
ɲǼ䣬СӴһֱգ޴βֱڵϣȴֱӽɽ֮ϣһӴʯֱ顣ʯɽкɽ¡

СͨƬϣ˿ڷ⣬ÿһƬӴ֮СϵĹԽԽ⻬ϢҲԽԽֲСԴϣ˿ǵֻľۣ˿̲֪ѾʼϿ֮УεԴԴϵĴӵֻն
Ҳһʱ䣬СֻͬʱһǿƣҲȻǵصıӿƱӿϢͻƿһ㣬ȻϢһ忪ռ䲨ֱʡ
ǿƣʱôʱɽֶһĿ⾪Ͷɽ֮ϣһ
һӴϢϢӿһϢѹ£ͬʱһɾԵѹ˿ɽ֮գǿϢв
ڴͬʱСӴȻһɾԵƣ˿̿ʼٴα
СӴȫɫƬбƬƬƬ͸͸ռһľ磬ռ䲻ͣϣǴһƬޱȵϢյĿռ䲨һȣǿϢ𿪿ռ䲨ſնһǵӿ
ŴʱСӴоǾ˵ƣ͸һռ䶼ҪŤܣƣǣһϢ
ǿѹ¹ɽˣϹǺӣµɫҲһֱСӴı壬СϵϢǶǸо˾Եѹơ
ʱڹȥƬ֮Сյ˫Ȼ֣ͬһ׶
໡
һһӿȥʱ̫ãڵأѩʨڴʱҲǻһʼ롣
СУһǿϢʱǱɢȥͳأȴǴŴļܹ֮ƿռһ㡣
Ҳڴʱȴǳ˾ȵһĻСŵͬʱӴȴͬʱӳɫâ
ɫâӶһɾ޴ŨϢӣϢ̺֮һ޷ܵѹѹԴ꣬ԴѪ
һ˲âצ˵֮УצС£׳޴צӡʯһ㣬ϸŽɫĹâƬ
צֺƣצ֮£ռ䲨ֱһ㡣
໣
һ֮ٴ˶쳹֮ΪͳȴһΧǿߵ궼ǾҵĲرΧޣ˰ܹס֮⣬춾ʱҲĿ¶
˿Сϣ̺һ޷ܵѹѹԴ꣬ԴһѪһ㡣
һѪ
춾ʱһɫҲǸһĨ԰ף̧ͷǴʱǰСӴڣצֵĸֶĸоڵѪڴ˿ŷڵĸоַڵʹ£̲סҪ¡
ѪѪѪһ춾Ŀעǰգ૵
ǿ
˿̼䣬¹ɽˣϹǺӵˣ޲иоļ£ѹ£Ϊ࣬ͬܵѹơ
ڶĿע£СʱӴı建ĳĿ֮£ӴӴȫɫƬϣ˿˿ɫ棬´˿̶νצ͸һ޷εǿϢ䣬צ֮£ռ䲨Ťŷ֮ǡ
֮֮צ
ŴʱСģ춾ɫԽļƬ̺춾͵ɽ֮Ϲ£漴һӴĺ壬һŨĺΧռڵĿռ䲨ƣȾ˺ɫģͣͨźɫƬǣ˿˿ɫϡ
춾ʱϿգӴӿһְѹȻǺӣϹ¹ɽ˵⻹ǵһμ춾ı壬Ȼ֪һλ߽ޣһֱȴǲ֪Ǻǿޡ
춾ޡһڷǿ޲Ǿȡ
ʡ
춾һ֮һƬռ쳹ţԶԶĴƬռ֮ڣ漴ٴӴӰ


741 С
ѩʨ򼣬ѹƲס˱壬ʱ֮
ʡ
ʡ
ʡ
ɽ֮ϣʱص𣬹֮У͸ŷĵ򯳼
ɽֶ֮ڣʱеķҲڵأ֮ѹڵѪѹޱȲ
ɽ֮ϣŵǿ߼һĻɫҲǴ䣬ʱǲ޺ޣȴڴʱҲһҪڵصĳ嶯
ʻʡǿһѣʱҲܹоСʱϵϢֻȴƲ֪Ϣȴǲ֪֮֮
ʻʣСѾǳ׵ĿɿڴˣԭһֱǸߵǹޣȻ˴ͷ
໡
С̾գŤţһɼŨѹڴʱͬһ㣬Ť֮䣬Ͽշӿǽա
쿴ɽϣʲô
ƱɫǺܶޡ
ߵޣǿϢɽֶеĵ̧ͷɽһŽࡣ
ǿѹעŴ˿̰֮зӿС½ǾȲѣСϴʱϢ֮ͻ֮ǰȫ
͡Ͽ֮һһָ֮ƽʱСʼС漴һŨĻâŽɫ档
漴ڶĿע£â֮ϣɫϨ𣬻âһССӰǻĳĿ֮¡
һӰе޲ĿԵޱȾȡ
ֵһֻģСͯһϮɫĳ͸һ޷εϢͷҲǳʿɰĽɫ΢΢ЩǺܳ
СͯģΪɰ˫֮У·һۣҪ֮һ㣬Сͯü֮УһǳɫӡǣӡǾһֻ۾һ㣬Եضȡ
һĿΪСͯģ漴ȴǸоСͯϵϢϢǣ겻ܿƶ
ϴͻˡ̼СͯӰһӰֱ˲һ㣬漴Ѿǵ½εĶУţɰСͯѾǳ½εߡ
½δɰĽСͯûлعѵСģô
ϴôˣ㲻ʶˣСĿ½ΣС۾һɣЩģˡ
ûУϴˡ½漴عǰɰĽСͯ¶һ˿Ц⡣
ССŶ½оͮһֱ½ε߷Ŵ˿ҲǻعĿСΣ¶һ˿Ц⡣
ҲءССһ̣½оͮһۡ
峿׵ʱ򣬴ػһ㱡ɴ£Ųɽֶ֮УһȥӴɽ壬ɾһ㡣
Ѥϼʱ򣬿ɴƵı͸µڳϣһĿĸоżϿ֮µһ졣

֮ϣһɫӰһƬ磬漴ʧʡ
֮УӰѩʨıϣѩʨѾ׺ڣʱѩʨıϣѩʨٶȣ½ιţһҲ޷׷ѩʨģٶȣֻܹĪڷϵ֮УѩʨߣʱȻޣʵ϶ѩʨҪǿٶȣǻǲ֪˭˭ˡ
ѩʨϣ½Σ½оͮС飬춾ӰϥŶأٴε˶ʮ죬½δʱҲŻȥţڲɽ֮ϣҲ޷ָӷȫ֡
һʱ֮У¥ѾɽŵϢϵͳһֻҲ޷̫ãɽһϢϵͳȫ̱Ҫ½Բһ׵顣
½ζԻ¥˽һ֮󣬾;̻طţϹ¹ɽˣǺӣµˣҹͻ˷ţǺӣµˣһڸɽ֮еջҲǵ˿ֲһ֣˻ʱ򣬿ɶüĿЦ½ҲһǵջҲȷǼֲµˣҲǹݵġ
磬Сͻ֮󣬰й͵ԭ½û˿СǺӣϹ¹ɽˣˣÿ˵õһн似Ʒ߽׵ҩţ˧Ʒн׵ҩţ似һף֮ˣû¥νͣ˶ϲѣɽŷֶ棬ǧӿǼһ⽱ͿǾԲ͵ġ
죬ԷֶĶ½Ҳ¹ɽ˵ĵպͻƵһ˧ģԭǷŵִ¡
½ҲעĻ¹ɽ˺ͷҲǼģΪ˸Ǻ¹ɽһ㣬ҺʵȴǺ֮Ѫ
һĥ½ҲĵβɽŷֶҪܹʤΣºִͷϡ
⻰һĶʱִºͳϣȫһĵλҪǣŵΣɽֶȻǷŵڶֶ棬ǵһֶһֱûжҲ˰õĴӪԲɽֶɾǵһʽķֶ棬ܹΪǿɲһ㡣
ļҲǱ֤ľ¹ɽҲЦ⣬˶ԼĵӶһԼĵҲһǰ;ҲǰοѣڷŵĹУҲǸǿˣҲ֪ŶΣһΣҲǰԷС
ĵβɽֶ½ҲŻ¥ڲɽֶڣһºٻš
ϴͻףԺҪǺڹ͵Ϯ򲻹Ҳˡѩʨϣ𷢵СС۾һת½˵
ѵͻֶ֮ʲô²ɡ½ЩڴʵڹСͦġ
ǵǣͻ֮󣬾ܹ߶ϴδǺõĶˡС
㻹һֱû˵õʲôأڿ˵˲½оͮ۾һСʵ
ҲŲ˵ǻЦҵģʱҲŲʩչءС̧ͷ˿ûд˵
С㣬㻹Ŭɣ㵽˰˽ףƾܹȥ´һˡ춾һ룬С
һȥĸ׵ġССֽգĿ쳣ᶨ
СŬԺҲȥĿǹػ
ССԴͷ漴ÿֻһң˾ͻ˺ȥˡ
£Сâһ漴͹ĻССĻʼѩʨϿʼ
磬Ҳˡ½оͮ˵꣬漴ӡһᣬҲʼţҪ̵ʱ䣬֮УҲʱ䳤


742 ǳ
漴춾ͰҲǸӡʼ½ϥѩʨıϣĿããգ漴ӡȴǲûǿʼ
ŰպХķ½ȴôҲ޷״̬޷ʼ½Ʋѣϴһ֣漴ͽ״̬֮УʱԼȴôҲ޷״̬֮ڡ
֮У½˫գŶߺХķȻһ漴һҪ԰ɡ
½ζʱüͷһչԼȫϵԣκԶܹ򣬺αҪһֱԣһͨԼҲˡ
Ŷߵķзʱ½ƺ򣬰½ǰ⣬ǰͿһγɵĶܳΪܣһתʽ
ǰ֮У½ε˽̫ķɵȲѹֲˮƽ˶η硣γǿĽγҪǽ˶ʱеĶתΪʽ
½δʱȴǲô˽⣬ƺǻԶֹ˼򵥣ǰˣô֪ϵһУǿһߣܹ׵Ĵ߶Ǻޱȡ
ŶߺХķ½εĵһֱӾǷģţ½Ǿ÷ǾֹģԼڶ綯
ٴĥţ½ξ÷ٴģĥ֮У֪֮У½αǳ֮УʱʱıĪ⣬Ҳĥ
ʱ仺½֮ϣ漴֪֮УһƬͷĹȦ֮¡
½ε֮УС½оͮ飬춾дʱѩʨϣСޣ״̬֮С
ѩʨٶȼ죬һӰ˲ʧ
ڣһɽţڹ֮УȻǲһһһһׯĴڹ֮УҲǾԵĴŴɣǿҲޱȣĳ̶ֳ˵һһһһׯĸɽţҲҪ΢Щӡ
ڵĵ̣ɽˣǻҪϲ٣еǿߣҲҪǿĶ֮࣬У˶֪ڵ˺ǿһʵʵΪߣгǿ֮⣬һһΪߣǸ˧ǿ߿ڶ࣬ڹ֮УҲǺ绽Ĵڡ
ǳǣһǴĴǣ˿ھûڣǧеģĴռңңȥһ۸޷ͷ
ǳܹ˷һԭǾǳǿڵĴӪˣַҲǲΪ֡
ǳ⣬ǸԼޱߵĺǽ͸һΡ֮ƣдСֵݹȺԵֲ
ʱ䣬ǳ֮Уһ֮ڣȴĿӰУӰһ׳ԵǼΪ䣬ȴģҲǼΪ죬һѳ룬Ŀ
һ꣬ͦΣӼ㣬Զһ˿Ц⣬ȴ˫䣬˲ɻעۡ
⻹һСͯĿ⼫ΪɰһʮŮȴһֱССĺɫ򼣬ȻⲻϸĻͿ
֮УΪעĿģȴһȹŮӣǾգ͹˸ϵĮϣ欵ʣ˲ҿȴǼ뿿κ˿һۣĶġ
ˣȻһ·Ӳɽֶ½Σ飬춾ˣʱ뿪ɽֶѾŰµʱ䣬½ʱһҲ̫ԶһĿ꣬ڣ½ξʱȵǳҲ̽һЩ
սǳǵڣ½λ̽˲ٵڵĲ¥֮ڣвٵ̸˷Զˡ
˴ʱһΪֵľ֮һλϣǶ¥žڲٵ̸·ֵȺ½üͷ΢΢һ塣
Ϣϣ½ε֪ǳһΪֵ飬ŮڵǰͶˡ
½εһЦѹǳڿΪϲ죬ڵɰΣ֮Ů飬Ǵɽһ㣬ɽ˸ӵι̡
Ժ΢΢һ˼½ξ뵽еԭΪţںڲųһ֮ϡ
ڣ½дʱҲǲһɵʵǼǿˣʵɴǣӷҪԸڣҪ΢鷳һЩˡڵʵǸںڣˣЩһˣߵһǧ˰˰٣ҪӲԲ֮ߡ
λС㣬Ҽү룬ϣΪСƲһ𡣡˿̣½ĥ֮Уһ漴һѮģ߳ǰ԰˵
ߵ߽ʱ֮ڣϰˣҲǸԶʱעӶȥ
Ԭҵˡ
ԬҵĴүԬͬɣ˿ǻ޶ȺɫޱȣǿǾɫİŮˡ
ǳڣԬҵ£˭ԬҵԬ޸ڵĸڣԬǳǣǳ⣬ֻˡ
ŮˣԬͬĶˣһʻţϡ
Сһ㣬Ԭҵˡ
һڵĵۣʱȻӲ½εĿ̽û΢΢һ壬һɵ⿪ʼ
½Ŀһʱ֮ڣԵһһŴϣˣһ꣬ʮͣģĿעڰϣͿҪһ㣬ΪʵҲǿȻǵһǣһǵϢΪȣϢЩҡ
һ֮£½ξ˹ƴ˵ʵȫǿżĵ̰ģһǵΪʵԺǰ;Ҳˣϲܻͻ佫Ļᡣ
ʱߣһСˣˣ佫ǣʵҲǲˡ
ͷҲûлأ˵һ䡣
С㣬ҼүԬҵĴүǳڣֻҪҼүһ仰ܹƱɫ

߻û˵꣬漴ǴһҽһССȭͷֱԴϣʱͷǶѣ֮ɽ
һȭӡҹǲεʵȴǸ޷ܣ漴һغǰû뵽ɱˣȴһģĽСͯ


743 
һĻ֮ڼе˶Ŀã漴Ž࣬һĽСͯ޺ģû뵽ȴһȭܹ˻ɱǱɱˣƺʵ
ڣʱžٵ˶һĭ۾գգһжģûпۡ
󵨣ȻɱԬҵˣԵϣʱߵӰ֮Ǳŭ˲䵽½ε˵ߡ
̸ܣһȺϣҿ˭춾ƢͲ̫ãʱʱĿһһɣעΧˡ
춾£˶Ǳŵһ㶣漴˿ںаԵˣĻѱ˷УǻԬҵˣǲ֪ɱǣס˱Ūˣүûйء
һĻ꣬½ޱҲӹһĨɱ⣬ԬҵˣҲȷͦ񣬶ԼߵŮˣǺԼûжϵŮˣݱȾָ
⻪껰µʱ򣬻ߵһΪߣʱһգһĴ󵶱ǳУѩ׵ĵչҫ£Щļµĺâ
ৣϣৣ
˶࣬ŰԵƺ˵ϻһͬʬڣд󵶶ʱֱ£¶ʵһ㣬â£ֻռ䶼ǳϸ΢İݣ˲½ζȥĿ꾹Ȼ½Ρ
һŨʱɢһɺ೤⣬ڴʱ⵶âֱ£ڲ˶Ϊ½һ亹ʱ½εȻһɫȦȦֻһңոǽʹ󺺰ס
˲䣬һĻˣ˵УɫĹȦڣûκεĶУʹ󺺣ȴ˲仯һƬѪ漴Ŀ֮˵ϣֻһգ֮ѡ
һĻҲԬʣµĿɿڴһŽࡣ
ʲôԲҷңҿǾ鲻á֮ͬʱһ漴ֻһʮģŮȻһһɣһɺâʱӣâ֣˲ܿվŤռ䲨类Ťһڰݡ
â£ʱһʹϢɢһɴ̱ŵζ˾֮С
ӡ
֮У佫һʱعʱȵΪ佫Ҳǵǿ֮Уǿ񱩵ӿ漴ŤĿռ䱩ˡ
һ
佫ոձ˳֪ôģɫٴ󺧣֮ͫУ¶˾Եľ⡣

˷һҵĲҽаֻգ۵ʱ䣬佫ֱӴʼȫÿʼðѪͷڻ
ͣ
˲仯һ̲ɫѪˮʣµˣǻ󺺣ȴҽҲûü˲ͳһ̲ɫѪˮ
оͮѾͷҲҹ񫡣춾һɣҪֵʱȴѾûˣƵֱ
磬ǰǾǼֻϣҪ֡½оͮ۾һգ춾
ðɣҲǼƽˡ춾΢΢һЦ
߰ɡһѾǲϲ
ţ߰ɣҲûȥˡ½ϢҲ̽˲٣Ҳ˽һЩ
𼸸ָעӰ漴뿪˾ʱϰȴŽûлع

˵ȥ˶ǵһŵϵ̱Ѫ޲ǵһǼǻ佫ǳǿߣʱȴһգ۾ͱֱɱĪûз֮Է֮УСͯŮŮΪֲһ־ֱӻɱˣʱ佫
찡Щʲôˣһһ
ԬⱨӦˣһᵽʯͷϣǲʱδ
Щһ˧˰ɣ̫ˣǿߡ
˵֮У½ѾϢĵ˴ϡ
ոЩᡣϣ½оͮС죬ƺл
˶ɱˣô½΢΢һЦСӣԺҲƲ磬ʱѾֺˣҲãĴˣ׳Կġ
½оͮ룬漴Ҳ磬ǲǸûȥˡ
ȻŰɡ˼Ƭ̣½΢΢ͷһǳڵǵ֪˲õϢҲûȥһˣǳǵİ˵½βѷ֣פⲻڵĵӣƺǰ׼һ㣬½ιţһŷţڵĺ˺Ѿ֪߻궾ڷ֮ڣ㹻ʵ󣬾һڵģοһϣѾ˷žҪڡ
½λ£ҪǵʱǰֵȺ֮УȴʮӰ½εǰ֣ʮӰ֮Умһ꣬½βİԸԼҲĴεΪѣҪɱ֮졣
Եǧᰡ½૵Ŵˣ½εĿʱһ漴ЦҲǻһĨɭЦ⡣
ܹõ½¶ֱģǱˣڵɰΣ½δʱҲû뵽ǳ֮ڣܹˣ˵⼸ǰǳǶģǻû뿪ǳǡ
ʱɰ󣬻˸档Щ½Ҳİǵռ˧ƺǽϻһ˧ƺǽϣʣµĻż佫
ԱߣȴǻӰ½Ҳİڵĳϣ½Ҳһķ֣ǷѣһҲȥŵһ磬һ˧Ϊߣˣһһ˧佫Ϊߡ
ʵǲˡһˣ½ٴĨһ˿⣬ҪˣҲڿսʱҪŪ㶯Ҳ֡
½˼䣬ɰΣѵһҲѸٷ½εˣĿ漴ע½εϡ˵ĿһԵǼΪȡ
漴½ֻˣʱɰεĿ֮Уһ¶һ˿⡣
ŵŮû뵽ǳǣðĿ½εˣɰ漴һĨ½Ρ
ΪʲôͲܹǳǣЦ½Ŀƽɰһۣϲ¶κκۼ
ҪΪų֮ھû˸ҶôˣҪֹ֪һšĿ½Σɰ


744 ʼ
½ΪƺɰЩƾ̣ĿһȻһ۴ʱɰߵĶϻϣѾѵˣһЦôѵƾǡ
Ϊôɰ΢΢һЦЦ֮д⡣
½ΣǳǣźͷţҪǳǣҲΡɫ͵һ䣬ע½ߵˣ漴ҲӹһĨЦŲǰһ̤һɰƱϯ
ϵһĻҲ漴Χ˵ע⣬ʶˣæԶԶı˿ȥ²㣬пڵˣڵĳϣ˿ɲҿ
½Σ·㲻ߣƫһпԼҵģҵҪŵŮʲôʵǿˣƣһѡɰλһ漴Ųһ̤һӿϯֿռ䣬˧εΪʵǵ˼ǿĵز
ⷽѺɰˣ½ҲһĨ⣬˵ʵȷرǷѣ˧۷ʵҲֻһѣʵԼϣ˼һ£ʱ춾ߣǿ߾Ҳ޷סԼ
ڣڣӣǶԱ˵ǴҪôˣٴεȻһЦֻǴʱС½оͮ춾¶˹Цݣ֮Уֻ˵֮
˵أҷŹ㣬ҲڰɡĿһ䣬ҧʱĿ⣬ȴЩɻ춾Ͱϡ
½һЦⷽѵǲɵֻǿ͸춾ʵѣҪǿ˰춾ʵˡ
½ΣǵҲһˣڵ似ڵĻһˣĿ½Σ£ɰ漴˵ɱˣҪκһˡ
ǣɰεڵĶϻϣ˧ΪϣѸӦһ漴ڱӿһɰϢӣôʱѾԶԶܿҲǸо˾ԵѹȸУһˡ
Ľֵϣʱмֻ½εڣռЩһɽŵϢ˰ա
Ķɱ˴үġȺ֮ڣʱ˲ٵɧ漴˴Ⱥ֮ڳ
ٶ˼Ⱥˣ佫ΪΣһһ˧꺺ڣģŲǺʦʿΪ߶в١
ϣǿϡȺĶ֮ǰǼ佫һһ˧󺺼ѵڵˣȴǶʱ
ԬҵģôˣĿһ˧ʵ
ϣã⼸ˣոɱҶӣǳ£ȫڷУϿҪΪԬһ˧󺺺ݺŭ½εˣгžԵɱ⡣ԬҵˣҲǽΧΧ£
Ԭҵˡ½ӣ漴ȻһЦЩǲ٣ǲҪС
Ǽ鷳ˣԬҺڵ˶ڣӶӲˡ
˵ո⼸ˣھɱԬҵĴүڡ
⼸˹ƻĺܲңɵˣڶǡ
ⳡٵѾǿʼԶ½ϧţҲڵ
Ԭİɣ⼸ˣһ뿪ǳǵġ󺺣΢΢һЦ
лϣһҪЩʬΡԬҵļĿ½εˣ䣬ɥ֮ʹŭʱڵĳϳ޼ɵ
½ΣӣڣŸ޻˵ˡĿ½ΣĿ䣬޹˼ɡ
ڵ˻ɱһˡѻ£ǰ˧һһ˧佫ۻڱӿǿϢѹԶʱۼȺٴܵѹ֮С
ҿԶ˰ɡ춾΢΢һЦһһҪɼܵģ¶һ˿Ц⡣
½΢΢һʼ΢΢ЦҲЦЦЩ˵ʵԼǲҪС
Ҷ֡ɰͬʱһȡ
Сӣϴˣһӡ֮УǶϻɫһȣͶݣ̤棬αǻΪĨģӰ磬Ķ½αӶȥ
ϻϵͻȻ֣Χʶ֮˶ǼΪȣ˿ɶ߰޲ǵ˧ΣʱһΧ߾Ϊ½ε亹
ֻһ˲䣬ϻˣѾǳ½εǰٶȿ쵽˼£˶˧ΪΣΪʵͻ¥޼һᣬ磬һ㣬ͬһʱݺݵĶ½ֱĳ¶һɱ
磬ҡϴҽҺˡ
ͬһʱ䣬ʯ֮䣬һһЩͯɵ漴һһɹâ½߳
ͣ
ʵΪǿһЩˣʱۿռ䣬ֻɲǼ䣬һʮŮСͯʱֱŨĺâͳȵĻâһȭӡֱӾ˧ǿ߶ȥ
찡˶ʱΪŮͽСͯһһļᵽɤۡ
飡
޴羪һ㴫񱩵ľֱƿֵʯ壬ռ䲨ֱ˿ƽĺ汻Ͷһըһ㡣
ŵţ
Ŀɿڴ֮УһӰֱӴӿ񱩵ľ֮ˣ˵Ƕϻ֮һ
˵һˣʱɫΪ¶ۼ˦һ˦ԼֱۣĿ⾪ȵעǰǽɫСͯСͯһȭȴǿޱȡ
ŵţ½оͮٻӰʱҲˣȴǱǶϻ֮еһֱˣʵӲ޷˧ֱӿ⣬οӲ֮УͲߡ
û¡ŮͽСͯȻĳ˵Уʱò˶һŽ
һ֡ڴʱԬҵļȴǱκ˶żһӰٳӿҲӹһĨɱɫв֪ʱһŻ󵶣âž籩Ӷ£Ŀ½ΣԬҴʱµˣֱһ
ͣԬҵļѡ½Σʣµ֮У˿ӦöԸģâֱռ䲨ƣŤһƬռ䣬һ˧ΪʵҲԲߣҪԼĶӱɱԬ֮Ҳᱩŭ
ֱĵâ½΢΢һЦһĨĨһӡ֪һɹϢʼӶ


745 ɱ˧
ͣ
âӹᴩռ£½ߵİ춾ʱȴ˿Ҳţȫһ£һһ˧ô½в
½ӡȻڴͬʱ֮ʱΪģԲ֮ڣʱһâ֣ڴͬʱʱʱͳһĻ
ʱ˿̣âȦ֮ڣĵâȻУȴǹľʧһϰ׵ĵâ𿪿ռ䲨ƣȴɫȦ֮ʧ
ԬҵļĿ󺧣һȫͳ⣬ʱЯſݺݳɫĹȦ֮ڣһ˲оһƬͫ׿ʼ
ʱ˿ֻ̣ԬҼԼܹĸоõһֱӾкڣռ֮ڣû˿֮ռ䣬ȫͲԼƣҲ޷
˧ڴʱԬҵļҲоϵϢ˧Ϣǿأʵ벻ͨĶӣôǵǿߣ⿴ǵ꣬Ȼһ˧
飡
ʯ䣬âռ֮ڣȴ˲ʹһ֮ţոձâռֵԬҼһ˧Ϊߣֱӱѿֱӻһ̲Ѫˮ˵ϡ
һĻĳ֣˼ǿĿɿڴûгֹԬҵļһһ˧ֱӻѪˮ̫˾ȺˡĿһУ˶ʱһ
¸ҳˣһëҲҴԲѣȥɡ֮ͬʱ춾һȣԪӿһ̤棬ʱѣռ䲨ƣλΪһӰ籩ӣӡϺâӿ漴һŨԪۣһӴӡʱǰʱһΧ۶ȴǼɱɵ˵Ԭ֮˵ϡ
飡
ӡݺײȺ֮ϣǿĳһ㣬𶯵ĿռεһĲɢ񱩵Ϣ漴Хնڻζ֮ͬʱϰһ֮£ͻ
߽ޡɫʱŽʱǻ۴¶Ϣ֪˾Ȼ߽ޡ
߽޵ʵܹһ۷ʵʱֻǾ˧ѣǾ˧۷壬Ҳֻ˧ʱɫѿ˼㡣
һȺϡĿһ춾ӰһɫӰһ˲Ѿǳ˷ѵǰ
֪ͨ졣һȣͲҿ춾ӰٶӣڵɰΣҲûٹˡ
飡
Ͽ֮УһѤ̻ʱڰը쿪
֣סˡ½Ŀһ漴ӰʧԭأӰֱϳһӰٴγֵʱѾǵɰεǰ
û⡣춾һȣپ赲˷Ѷȥ
СġϻĿ䣬ʱȵֻһ˲䣬½оͮСֱ˶ϣ˸޷
أ
½оͮļϣʱǻӴı壬һɾ綾½оֿͮϻ֮еһ
ۼ½׻ɱһһ˧ʱչ¶˧Ϊ䵽½ֱ˶ɰĿ΢΢һƶʱһ棬һӿǱˣ˼ʧԭء
Ҳڴ˿̣ռһ󲨶һӰƾո֣Ťռ֮Уƾ籼һ𿪿ռ䲨ƣһɰ֮½ֱ˶ȥ˧ϡ
һ͸֣һɰ𣬾ڴ˿̼䣬ǰĹƿ֮䣬漴һֱ޴ϰ׵͸ӥһ㣬Яž˵ƣ˲½Ρ
﹥½ֱ˶ϵ˲һͣ˧깥½δʱҲҴ⣬ĿһԼҲ˧ͬ˧ԼȫԿ⣬ֻǴ˿̻Ǳ¶Լʵʱ
һ˼֮У½ǿתӡʱһ֮ϴ漴֮һɳ˲Ϣɢ
ȭ
һͺȣ½˫֮ҲӹһĨ⣬ɲǼһȭӡȻһ֮ܿУһɰĻʱ۶£ȭӡʱΪһģӰıӶ
һգ֮Уһȭӡǻǧ̺֮ŰµĿ񱩳ҪÿռŻһ㣬ռ䶼ڶһ£漴ѹǰһӥһ깥ϡ
ȭӡڲ˵Ŀ֮£ЯŻʣʯһ㣬Ȼײǰӥϣͬ˲Ͽ֮һһͣ漴ռ΢Ķһ£һɴ۵Ĺâˮƽȱ
ۿɼӥ漴һɰϯһɾ£̼ͻƬɢţϿ֮һװֱը죬Ȼ쳹𡭡
͡ӥɢ֮ͬʱһɰ޿ײѹֻǴʱ½ȴȫ⣬Ҳ޷Լɴв֮ͬе깥Լڵȫӡ
飡
Ͽ֮Уȭӡ˲䱬һɼΪֲ籩˲Ĵϯ⻡֣ϿաͬһͬС
Ű֮УһâӰֱ˶ϣ漴һâӰ֣½ȫѾһƬƬ֮¡
ȥɡ񱩵ľ֮ڣ½ӡ仯һѪ˲УѪֱ£һϰ׵ĵâ漴նһ֮ƣ˲ϵϡ
âһһɷ˲ӣޱ߾ɷŰȥĿ⾪¶֮Уâֱѹֻ̲õĻȦ֮ϣֻһȴ޷ġ
â֮£ȦֱӹѣݿһƲɵ漴ֱӱ룬ռֱӱ¿֮гĽֵϯУֱӱΪƽأѣʯ䣬漴һǧ׵ĽֱֵӹѣΧ
ϵҲû뵽ΪʲôԷȫ깥
ڸˡҵһĻûɢһͳ֮漴һӰѾǳѾڰյɰǰ
¿֮У˶Ȼ仯׷Ŀ½εϣһȫڸǻɫƬףѪ꣬Ȼڿա
Ҳһɲ½˫֮ɱ˲䶷Լ鷳ɱ֮
໣
עһѪ¾֮ϴڴͬʱ½ûʩչκ似ֱһ£ע룬âʱӶâһƬѪɫʱؼһȻü
ݣһǧ׵ĵâӶâƿձǻӳһƿѪɫлߣΧռ䲨鵶ˮһֱӳ߷âһɳ糸֮һ˲ɰζȥ


746 
ڴʱ䣬ɰɫ䣬ܵһ֮İԵƥӡʱĿ֮¶һ˿Ц½Σ˧ΣΣɱҡ
ɰһ֮ڴͬʱʱһɹϢ˲ڰ֮ӿ
һ˲ɰεһΰɫȦ֮ϡ
һգ֮УâǵϯѪɫâżޱȵĴ̶Ļƿռ䣬â֮¿մֱĵ棬ֱӹѳĵصѷ죬һֱӵԶֱȻ顣
ڲĿ֮УѪɫâХ֮˲ǰɫȦ֮ϣӴ˲䣬նȻһ£漴ռһ̱ͣŷ貴۵ǿ⣬һɼĿֲ磬ƥıӿ
ǣ
ʱֻϿ֮Уɰ֮ϵһɫȦ˲ѣ漴Ƭ֮â˲٣漴صѹɰεϡ
һĻˣڴ˿̣ϿȻ˹Ĳɰεϣһҫ۵ĹâӶâ˲ֱӡ
ǣ
âк£漴ʧ˰գĿ֮УһâɰεϣΪɰλֱӱ룬ȴǲˣɰεӰȻǰȻĳϿգâʱһɫε֮ڣȫֻ۾¶档
һɫףȫŵ⣬֮⣬ռ䲨ֱӷһɰϢʼѹն£׿ɲǷ
½дʱҲǴʧɫɰ˧ʵΣ½εĹ֮УԼ߶Ѫ¾ȫһҪɱӦǲжٵ⣬ɸոգ½ԸоԼһ£ɰ֮ϣһɫڣȴһɺ֮˲ͽԼĵâɣԼʱ˧ʵûʩչѿվŻҲǻɱһ˧ˣʱһֻɰεϵϣһԿǳǳۼ
ǻףɰߣⲻס½עǰɰδʱ֮ϵĻףĿһһɫܹסԼһ;ԲǷ
ǰɫϣһɰϢӣ½ζǸоЩļ£ϢΣƺǱԼĻӰҲ˶١
Ժ˼ţף½θоĳ似Ҳ鼼ʣµľֻͻɰߣܹ߶ȻҪ٣Ҳܹ߶ȫҪ߶߷޷߶߶ʩչҲֻѣɰδ߶Ĳֻǻ
֮У½ҲĿ˽һЩҲǷΪ֣ɾǻпϸΪ͹
һ˵˵ˣԼĵõĻӰһ㣬ǷϵҲǼٳֵģȻǱҪһЩȴҲ಻˶١
½ΣΣɱҡĿ½ΣɰεЦţԼϵףžԵġ
½Σͺ˲ô֪ʲô𣿵ؼףǴ֮ڵıɱҡٴδɰεд
ؼףȻȱ½ĿⶸȻһѹܹסԼѪ¾һؼףǴڵõı½Ժжʱ뵽˰õϢУڵɰǺʱ򣬾ͽǴڣȴû֪ɰεõʲô˿ɰǴڵõģǵؼס
ؼף½Ȼǲİǵؼһֻ֣ǻ֮з֮УĻ٣ܹӵлǿߣһ˵޲ǵϣ˧лģǻƼˣ֮١
֮ȽϵĻסҪϾֻҪӤ˾ͲһַĻɲࡣһԭǾĻĻơ
ؼףǵؼ˵ַǺϵĲܹȫʧؼףǷǿֲޱȡ
½Σɱң˧ѣҲ޷ɱңȻˣھ͸ˡһЦ½Ժȵ˲䣬ɰһһʼʼ޿
½Ŀһ̨֮л̤ǵصıӿܿտռ䲨ֱ𿪣ĵƳһǰһɱɰΣһ˿ǿ̰૵ؼףԵıˣҪˡ
½εɰȻûʱ޿֮£Ӱֱ½ζȥ֮дһɫӰȲܴţᣬѾ˧ͬʱؼףҲȷŵıǮ
һɰȵʱ˿̣½ѾǷֲǺ⻹Ƕʼˣһʼɱ½μҲ޷ɹп½ԼĻϣ½γΪŵŮˣһмԸԭ½βûʲô޵ģʱȴǺ⼸ѿ졣
£ɰֱ˶ϵͬϼһգһֶ߳һ磬һ˽֮˲ӣ⽣ǲҲǷ
ݣ
ɰνżһգռ䲨Ƽһ㣬ѳһӰֱ½ζȥⳤɽһ㣬ֱ˺ѿռ䣬ѳһ׳Ľâڽ³ΣȻݺֱ½ζȥ
ɰֵһ½ɫǲ䣬ǹһ˿Ц֮ϰâ˸һʱΣ漴һڰһͳ
ݣ
罣âƿռȻݺݵ½εϣһ֮£¿Ŀ֮£½εӰȴֱӱ롣
һɰ¶һ˿Цֻһ˲˲ɫֻâ½εӰ漴ֱ£ռ䶼һâ£¿֮Уǳڶʱһ޴ѷ죬޴ѷӶʱоʹ˲ٲҽ漴һƬӴֱֱ
ѷһֱǵԶŻֹͣһνǿˣɰһܾۼԽԽȺУ˽һ漴æ˵ԶԶģȲεļսһֵܹġ


747 㶼Ҫ
ǲӰءһգɰĿʱ䣬֮ڣѾȫʧ½εӰ֮̽УʱӰŤת˿ȥ
ɰΣ㷸󣬲Ӧ÷Լǿ깥ڶ̫޿ˣؼף㻹޷߶ǿķɡ
һͳϷʵ˲䴫½εΣҲ漴¶˳ɫƬ֮£Ѫǣһ˿Ĩһ˿⻡ȡ
һһ½ڴ˿̱ӿѪ¾֮ϣһѪɫâѪ¾ȾһƬļµѪ⣬ɷ䣬ÿռ䶼ǷЩŤ֮Уһ̣½Ϣ˲䱩
໣
֮ϣһ֮ʱ½Ϣ֮ʱеġѪ¾ͬʱϿ֮УȻһɰϢѹءϢޱȵĻ񣬸һ޷ֺĺ֮Уһǿʱӡ
ѪͬʱֱֱûκεĻڣֱֱֻһ¡һȴǹһɽӽʵʻ
ѿվŻ
½һȣѪ¾֮϶ʱâȻĻƿռ䣬âżޱȵĴ̶ص˰ա
һ˲֮Ѫɫâͬһʱ˾ŵŵǧ׵ĵâ˲ƿնЯƿ֮ƣ漴ǲӰһصһ𣬾ŵâصŷļµĽѪɫââ֮ռ䲨ֱӱ顣
ʱ䣬½˧ʩչѿվŻʵƣ֮ٴǿ˲٣˧εʱ򣬾ֱܹһֱش˧ʱ˧ĲεΪʩչѿվŻҪɱ˧ش˧Ҳ㹻ˡ
ݣ
ѪɫâһĿֲ֮ƣ˲к£⵶â֮£ռ䲨ƾ˻ҽ̲סһ
ɰ޿ֵɫʱʱһոյһǿϵģѾˡ
ʱɰμٱˣӰȣͬʱһȦ
ֻˣ⵶âЯ֮ƣٶȸ켸֡
ͣ
ֻһգ۵ʱѣâֱ£ֱռһ㣬ϢҲһɲǳ׵ͷų
飡
ɰεȦֱӱ飬漴âк£ǲ˵עӺɰԼĿ֮Уݺݵľ֮ϡ
ǣ
һΣһ£ռֱŤһ֮УϢϯռ䶯ԵƥϿ֮УҵĿһС
΢ɢһЩʱ̧ͷֻǻɫӰһֱǰɫӰļͷ˾ߣ˵Ľ˰ա
½εһٴαɰεİɫ׵£ֻǴ˿̣ɰѾһ˿Ѫ
ڴʱֻ½ǶȻⷺ漴ʱһֱҵɫȦȦ֣ʱռֱŤǰɫ֮ϣâһһȰڴ˿Ȼ
أ
½εУѪٴһֻһɰ͸ɫףǺݺݵкɰεϡ
ͣ
ɰε壬͵ĵһ˲ֱӴӸ߿䣬ݺ˵ϣֱ¿սֵҳһһĴӡ
͡
ɫʱһƬ԰ףɰһѪȴǻܹվ̧ͷһĿ⾪֮УһâӰٴιȰǰ
һ£еΧҲһ㶣Żɫµ꣬˵ʵԿֲ
˧ѣôܹ˵ҡ½ΣɰɫҰףодһ˿⣬ףеʱǰ˧Ҳ˵ǰ½Σֻ˧ѣȴܵشǱ
½ΣҶڶŹġһĻں½оͮСսĶϻҲ̽Уʱ½ٴγɰεǰһںСֵߣһȭĳҪС
ϼһ߲ˡСС۾ĿһССһȭͷͬĳȫӲϣСȭͷ֮ϣȴһɾȻȭͷ֮ϣռֱŤڰ
飡
һһСȭӡٴײʱɢһɿհ׾磬ɿ¾֮£˧ǱýŲĺˡ

ʱһ˧ȴڴʱ䣬½оͮһƬ޴Ķ֣ռҲǾŤ½оͮʱĲ԰ף˧Ҳܶʱ
ʱڵ棬ǰѾǵʵڵİ˧ϣһһ˧һ֮£ûκηֱӱֻɱʣµһ佫ʱһĿ⾪ΧԶ֮УѾǵٿ
Щ佫ΪߣҲûٳֵ˼Ŀһ΢΢˰ա
ͬһʱ飬˵ʱ½ûκεĵ飬ҲûǶϻϵĻӰ֮󣬽һ̤棬»âһαǼֱ˶ϡ
ɰĿźҲ޿֣Ӱٱˣɾʵ£ٶҲ޷ȵ½Σʱش֮£Ǹǿ֪ˡ
ɰθոձ˵ʱ򣬸ոպһǰĿռͻȻһŤ漴һâӰ˲ǰԷһ⻡ȡ
ڵڵŮ㶼Ҫ½ɱⶸȻӣɱɰз
һ̣ɰûκԥɢҵʱӿһӡҪƳ
Ȼơ
ֻǾʯ䣬½һһ㾧Ө͸ӡֱӱӶΪһӭǵâ˲ײɰǻûȫ۵ӡϡ
飡
ӡߵײʹÿռʱ˳Ƶһһ룬ɢֱѹܿգֲ಻صһ޵ɫ⻡漴˷Բռ֮ڡ
һɫ⻡֮£ɰζʱоһ߾֮£ڵڼģϵĻ׿Եȴ޷ֹġ
лףҲס㡣½ٴһʱ䣬֮ϣһӨ͸ɫٴαӶ漴ֱֱβһӡɰεϡ
ӡص˵ɫ⻡ɢɫûд񱩵ƣƺϢһµһ㣬ƮƮƣȴ÷ԲռֱŤһεĲϢ˲ɢӶȥ
һ̣ռʱ˾˵һĻֻԲǧ׿ռڣѣӳһѷ졣
飡
ĵ棬ܺΰĽ˲䱬ѳʯռ̣Բռͬʱȫޡ
ͣ
ҵĿռ֮ڣɰٴѪֱһأ˴ʱѾȫͬһ㣬ֱήҲ


748 ɱ
½β޷ɱɰΣǴʱɰŵؼһϣҲܹɱֻ½δʱȴ»ɱɰεʱ򣬶ؼ˾Ͳˡ
Ȼ½֪ؼףᱻ𻵵ģҲԷһĺãһ˿Ҳǲ̫õġ
ͬʱʩչȻƣȻƵĹ칥ã½ѾаնԸɰΡ
ؼף½δʱѾǽ䵱Լ֮˱ԼõǾͶԲԼɰεʵ½ȴûпУʵԼǰǲֵһᣬ˧Լȫֱӻɱɰܹ֧ȫΪؼףڴ˶ؼף½ξ͸ǿ˲١
ɰΣڣܹɱôȥɡ½ĿǰήҵɰΣ£һڴͬʱʱһɫӡһĲӰ
½ΣңڲŹġ
ϻɫ䣬˴ʱȫ޷ֻܹŭ
ʱ½οûᣬϻôܹв½ΣεҪɱԼҪǷ˴ˣȻԼҲ壬ԺǸӻ鷳ԸԼ鷳вˣֻлɱõİ취οڣ½δʱҲϣѾ㹻ʵ⡣
ӡֶһƬռ䲨ƣӡǰռ伸Ť顣һ˲һӡֱѾûκηɰԴϵͷ֮ϡ
飡
һʱɰȻŵؼεĻףʱȫήң޷һơ
ͣ
ӡոѹɰεԴϣʱһѪź֮ڴͬʱʱϵİɫ뵽ڲ
飡
ɰֱ䵹˵ϣҲ֮ѣһɲǼ䣬ɰͫ׶ʱɢĿ˾;֣漴ȴԶʧȥ֪ʱ֪ڵЩҲǲġ
ա
½ӡһӡֱɰεϣʱһ۰â漴½ս˴ָڣһ˲ɰϵĴָҲ뵽½εС
һĻʱǶϻҲעУʱŭš
½ΣһŹġں½оͮ˧˫ðɱ⣬ӡʱ̤֮ϣӿλΪһӰ绮һȭӡֱֵĺâӿŰȭӡӺӿȻȻը
飡
ռ䶾ֱըըγһ׺ĳɢӡݺݺֵĶֱɢ
ŵţ
һţ½оͮɫ԰ףСֱĵˣͱһס漴жȥ
½оͮͷһӰѾǳ󣬶˿̣ǰһâӰֱԾ
ȥɡһͺ֮ͬʱ漴һҫ۵ѪɫâӶ
ͣ
âƿձǻӳһƿѪɫлߣΧռ䲨鵶ˮһֱӳ߷âưһ㡣һǵصľϯȥ
ѪɫâżޱȵĴ̶Ļƿռ䣬漴һֱ֮ѹǸո½оͮ˧ϡ
ݣ
â֮ռֱһٶҲԿ쵽˼£˧ֻ֮вһȦȴҲ޷סһĿֲ

âֱ£ܿտռѾȫŤռ伸飬һɾԿֱֲк˧ĻȦ֮ϣ⻤Ȧ漴ͻƬ֧顣
ǣ
һƬ֮飬һƬ죬ۿɼѪɫâ֮£˧ĻȦֱƿһ˲Ѫɫâѹ£ֱֱľ˧ͷ­ϡ
ݣ
˧Ŀ֮£ֱӱ롣
ಣ
½˲ʧԭأûж࿴һۣӰٴγֵʱѾ˶ϻʣµһǰ
飡Сһӡ£ٴ𿪿ռ䣬ֱӽˡ
ˡ½λ£ٴһҫ۵ѪɫâӶ
໡
âһ֮ӶһƿѪɫлߡݣ
â֮£ռƿʱһ֮ʯһ££նȻ漴ռһͣһɼĿֲ磬ƥıӿѪɫâɲǼֱ˴˵ϡ
â֮£˧Ŀ¶ͫɢͬʱ漴˳ء
֮£Ƭֱӹѳĵصѷ죬һֱӵԶӴΰĽݻһƬ
һֲ˹Ѭյأз¿Ŀ⣬ϯľнޱȣ̶̲գ۵ʱ䣬Ͽ֮еֳѪĻɫӣֱ˧ɾ䣬ɷ죬ɱһ㣬ŵƣʱе˼С
ϴҪ㲻һָ壬ͻɱˡССһЩ˵ɲɱһ˧Ҫϴİæ
ֻ֪ûлָıҪͲҪָĺá½΢΢һЦСʵҪǻָ壬Ȼͻɱո˧ˣ޻ޣǿĹɶڱ״̬֮¡
㶨ˡһӰ˲һԣ΢֣ʱѪķѣûж̫춾
ΣǰˡĴ½εĶС
ߡ½Ŀһǻѩʨ
𡭡
ѩʨͳһ˲Ӹ߿ֱ˶£ҲϰӴ
ڵ˸ţ½εһΣݻᣬһЦص˰գѩʨӰҲ˲ʧ֮ϣֻڰһɫĲӰ
ȻǷŵ½Σԭѹʵǿ˱֮иҪǿϲ١
ԭǷŵ½ΣŸողź˲ɽţû뵽ô͵ǳˣѵҪڲɡ
ҿпܣǻЩ뿪ǳǵĺã˵֮еĴ߻궾˧Ѿͻ˺ڱŲٵĶԹԴ߻궾˧ڷŵĵλҪԸڣҲǳ֮¡
½εʵǿϧڵϿŵؼװǾԵıˡ
бȥô
һƬֵϣʱǾۼԱߣУոһĻģ˵Ҳʮˣ̧ͷþ޷عһŽţոһսһ˺ü˧˧˧˧ǾԵǿˡ


749 
ˣ棬þûп˴ˡȺ֮Уʱȴһߣһͷɫ磬ЩݣĿܣĿ֮УȴǾâ˸
漴ȴԴвҽΧעһУȴֻǶ࿴һۣ漴Ҳûߡ
ո߽ޣҪ߽ҵʹ֮˲Ϣһ䣬Ȼݵģȴ֮һ
ಣ
һ˲׷Ťռ䣬ֱϢһľʧԭأߵʧΧˣҲûע⵽
ಣ
֮УӰԶնʱʶ漴˰֮Уע¿մʱټռڣһƬǽĴ֣ɫʱԵѿŭ
½ΣŹġ֮УһӰ˲嵽ɰʬ֮ǰŭȼգϣһǿĻӿ˿ɲǱˣڵɽ
ϱǷŵ½ץˡ¿֮УδڵӣϿеˣʱ˵
ˡ
˻ûԶǿ׷Ͽ֮УӰ֮һһμ֣ϢΪǿڵǺ˺
½ΣɱҶӣҺûꡣɽŭһһ˲ʧ˰գֱ׷ǰ
ಡϣ˺һǿӰǱŭֱ׷ϣӰ˲ʧ˰ա
ڵ͸Ǹ˵ڵ׷ȥˣ½ܹô
˭ֻ֪Ҫ½α׷ĻƻˣһΣſǳװںͷŵˡ
ҿںڣһ᲻ݵģкϷˡ
˵ķ׷֮У˿̼䣬ǳⲻԶһɽڣŨĲԴ֣һ㡣
ಡ
Ƭ̺Ͽ֮޴󲨶˲۵һڰ֮һ𲨶Ŀռ
ɽڣܼ֮ڣʱһСɽƬ֮һâʧɽ¶
Ǻ˺ɽһɽڣʱ
׷ȥȥɽڣ½һЦһǳ֮еջɲСɱںڼǿ߲˵Ҫǵõһؼףǻ׵ĲΣƺǱӰϵϢҪһЩͬΪؼΣֵ֪ؼԵıˡ
Σһʲô춾нסķ˵ʵ
ķѻˣû˵ţʣµֻп־壬˴ʱſ½ߵǶôǣ֪ĻĻˡ
ϵģöϴðɡ½Ƴһ۵ϵķѣ˵׷ɱ˶ٵʱ䡣
Ƕʲôô˻èèôҲҪ档ʱɽ⣬һһɽ˶ʱɫ䣬鶼ɫ䡣
˭½һû뵽ϢĽӽҪǣԼȻ˿ûв鶼ûо裬Ŀ̽ˣɲ
½εӰʱĿأɽ⣬һӰ½εУ½θոصɫϣʱȴǶʱЩɻ
ɽ⣬һעԼߵģѮңͷɫ͸һ˿죬ͷƺżǼûϴһ㣬ԵǼΪݣһϮۣҲǻҳ㣬ۼ߰ߣǻЩ۹ģֱؤһ㡣
½εһʱ̽ߣȴǻϢȫޣȫһͨ߶ѣֻߵһ˫۾ȴ½Ŀһʱ߿ƴ͵Ŀ֮УȴĿ⼫Ϊ
½󣬰飬춾½оͮСҲѸĿͬʱߵϡ
Сӣ㿴ҸѽҵˣҲҪŶ½ΣٺһЦ漴ͯ˷ܵľͶԱߵڡ
½Σ飬춾Щ֪
ߡ½εǲҪ鷳ĺã˸ԼĸоЩ죬½Լĸод
漴ǰȥҲûߡ
ιǲô֮ڣĿһ̧ż½εˣ漴粽׷ǰȥʱƹ½赲ǰòãҸոտǴˣ׷ǣҪǲ棬Ҿʹˡ
ºˣ½ζʱĿһʵոռԼ֣Ǿǳ֮У˵ǳȻ˵ǺԶҲǧ֮ңԼոյɽڲûжã߾͵ˣпɲ
˭Ҳ֪Ŀһ漴һԼԴƺʲôȴ벻
˭ҵ˭ôԼ˭૵һֱԼԴ漴½εңҵ˭
˭ô֪½Ŀһߵ
˭ҵ˭ء߳˼ţ漴˵Ͽʼ˼û½εˡ
½漴ŰˣĿʾ⣬漴ƹߣǰȥ
ιιǻûأôܹءʱٴμæ½ε
£ǻ飬һˡ½üͷһ
ҪӰɣҸոտ׷أ˿ǱĺܣҶܹҵǣȴҲߵ˵
ٲÿɾͱҶ㲻ˡ춾һֱעߣƢǱͲãʱ̲סȵһ
˺ףҿɲϲ㡣Ŀע춾ƺЩŵˣʼ˺
λ󲮣㻹߰ɣԺпˡ½оͮעߣ漴Ӵָȡһ̵ĺһƣ㣬㱻ˡ


750 ߽
оƺȣ㡣߶ʱע½оͮеľƺϣһȻܹŵζ漴ľͽ½оͮеľƺ˹ƿֱһ̽˺ڡ

ʺʱһ£˫۶ʱѵıϣ漴˫һþƣɱ͵ľǿĶˡ
󲮣Ȱɣˡ½оͮеһ̵ҲݸߣⶼϴδŴģʦ٣Ҳûжˡ
СáĿ½оͮ¶Ц⣬Ŀһת漴ո˵Ժп棬кþƺȣҾ͸Ǻòá
⡭
½оͮʱĿһ㶣ոտһ˵ѣû뵽߾ȻҪĿʱ½Ρ
£ҪȥԶĵط߿ɲ㡣½ҲĿһߣ漴Ŀ˰顣
Ŀⲻ¶ۼһʱҲûϷʲôĿҲԵüΪɻ
ûʲôģһ˲ԶĶһġȫģֱžƣŵģʼ̻
½γ˼ţ߾ԲһˣҪһˣ½оͮһƣƷҩһܹиܵģߵϣǴһָͨ˿ɴϡ
ߵģƺʧһ㣬ǲʧ⣬ǹװģһ½Ҳҿ϶ԼͰ鶼޷̽˵ϢҪĲʵǵ˼ֲĵز
½뵽˶ֲ֣ǵѣһϣ½δӲĴ֮ˡֻҪֵĻ½ȴ˿ûаգʱҲûаգڲ¶ۼĿһ
춾ȻƢ󣬵ȴЩϣ۲Ϊϸ壬ҲǸоߵĲ
ðɣҪҲԣˡ½ԥƬ֮󣬶˵
Ǿ˵ˡ½εĻ߶ʱ˵Сͯһ漴˵Ķ½оͮСԺҾ͸ˣԸҾƺȡ
֮һϿ֮Уѩʨ𣬻һӰʧʣʱ䣬½Ҳɽͺ˺ˡ
һɽͺ˺ƤӵôĶ½Ҳǲ¶һ˿Ц⣬һӦǰɽͺ˺ĲˣԺ󣬹ںڣͻԼݣ⵹ЩС鷳
ϥѩʨϣ½ָһеҲûжĵģһλȥ͸úͶһ֮£ôڣҪĥһС
ѩʨıϣ½Ŀٴߵϣһֱ͸ߣûκϢԸҲ红ͯһ㣬½оͮС˵һ
ʱѩʨıϣҲûκεĿ־͵ģƾһ㣬½ξԽĿӶ߾ԲһˣһߣŵĻˡ
ֻûκεϢһ㣬ȴ½ΰ˼⣬ǿʵΪ֮¶ϢҲǻһЩģߣȫϢȫޣͨһƺֲһ
˿̣½оͮİ£ɽҵһСӣͷϴһ飬ϵҲϴһΣ˿̿Ӽ㣬¶⼸Ӣرһ˫۾ĿԴ֮УȴǼΪ֮УҲһģ
оͮûоƣٸһƿôѩʨıϣ߶½оͮʵ
󲮣һһЩҪʦˣ춼ƿˡ½оͮʱ˵Щʹ½оͮҲ֪ƵļֵһƿһƣҪ˵ǼֵǣЩˣһƿһƣƱһƷн׵ҩļֵǻҪһЩ
ٺ٣оͮҵˣûоƺȣҾͻڣٸһƿɡߺٺһЦƺԼЩ˼
ĲˣһҪʦء½оͮԥһ£漴ҡͷ˵
߼½оͮĿʱһת漴Һ㻻𡣡
£߶ʱԼǴһ֮ݵ½оͮǰ˼ĺٺһЦоͮҾˣͻһƿòã
½εĿһֱҲǺעߣ֪߻ͳʲôͳʱ½ȴǶʱĿһ漴Ŀ¶˾Եľȡ
ͳһŨˮΪŨԼǻŵ⡣
߽ˮϵ似о֮ϵϢ½漴ȵĿɿڴڣû뵽˰죬ȴһ߽ˮ似
ʱҲĿһԵüΪɻ
оͮôٴ˵
ãͻһƿ½оͮɲɵ߽似ȻûмҲ²ĵһʱȰеսԼУ漴ٴͳһһƵݸߡ
ٺ٣һЦӹƺʱֱһ£㲻ѡ
ʱ½оͮȴѸپͽ̵½εУ磬㿴ǲġ
½ҲЩɻ߽似ƺģһҪǼٵľЩˣԥһ£漴ӡһᣬһѪ֮ϡ
ͣ
֮ϣʱһҫ۵Ĺâôôճ漴һɰˮӿֱӻһҫ۵ɫâֱӴ½εü֮бӶ
ɫâ֮£漴½εԺлһɾ޴ϢƬ֮󣬹âɢ֮ɢϹâҲǱǰ޹
½ٴ˫ۣĿ½оͮ΢΢ĵͷͬʱԼҲǼΪ𺳣似߽ˮ似
֮ϵϢϣ½λõˮԵ߽似߽֮似ɱǿɹܹɱҲ£֮˿ľ似֮¡
õ߽似½λЩ޷ع߽似ѿվŻǧ֣ȭֻнײΣȸӣҲܹﵽ߽ײΣʱԼ׵ĵõһ߽似ˡ


751 
½Ŀ漴ߣʱһ̰ĺһơ
ܹó߽似ˣ½δʱиǺŴ˵˭¾Բһˣ⼸ƺֲװʧ䣬֪˵ʲôͷ
þƣǺþơ߽žƺΧҲûᡣ
߼似ɡ½૵ڻصţȻ˳·ѩʨڵٶȣ½ιҲҪʮҵʱ䡣
һʱ䣬صڣ½εǲҷĵ֮Ĳް似á
һӡ½漴ʼոյõ߽似ɱ߽似Ѷȣн似ѶȻٴδ˲٣ֲΣҪɹѾֻȫ;֮еı仯йؼĲ֡
ԣ߽似Ҫ󲻽ߣͬʱѵĻ֮ϣҪɹԲһͿԵġ
ʱ½ƽʱҲΪԼĲˣҲڼҲ⺮ɱġ
½ȴǲ̫˽⣬˧Σһ˧Ҳ󲿷似ٵĸ߽˧Ĳн似Щ似пܾнס
߽似һ˵ܹ˧߽似ģû˼ƿأǸߵһĳ̶ȣ˧ǿ߶ԣ߽似ԺУҲ޷ɹ
ʱ½Σо߽似Ѷȣȴǲûзκһ˿ԼһʼʱϣԼѧһ㣬似ҲǳˮƽԼҲǵһˡ
Դʱ½οûֹͣһӡͬʱʼˮ
ˮ𣬷磬ľ½ζ򣬶Ϊ½εԣϣһֱҲǿһ֮У޲򷨹ڣ·ͨ
Զ٣Ȼ޷ͬҲԣĵã˵ᣬȴǶ°빦á
˿̣½εһӡҲ˿ռ䲨̣һ˿˿ˮҲǱ
ѩʨıϣߺһһƺ漴ȴֱӵѩʨıϺ˯ǻһ˿ˮ
ʱ仺ѩʨʻڰһɫۼżΧԶз·Ѹپͱϣ䲻ٷޱϵ˶ľѣ˷ޣϵҲǲ򵥵ģǧܹˡ
˿̣ǳڣˣǳһԵԬңǿ߼ȫԬұѾǾߣִСͼ壬ӻʼ׷ײʳɱ
ڣǰշ飬ڵ˶ޱȵѹ֣ԼƤӵ£о˧ϱ°˧ϱɱոճΪŮֱӱȴöﳤȥ裬Ѿ޷̧ͷˡ
ǳ֮Уȴǲҹ̸۴£ѾвٵΪ̸۴ʱֱӻɱǳڵˣҲǸŭԣ͵͵ۺҥԣѾǿʼӿ
ҥԣźţͿҪǰˣûж˻ỳɣϾǰãźͷŲ˲ɽš
ǳǰ֮УǻƼֳ֮һѪֱ˧˧ӰҲ˵УһӰԵƥǳ֮ڼһĻŮҲǷӿΪɡ
ǳȴһȺɽĵطȺɽ࣬ԴԲԣаٻŭţĿʱȺɽ֮ڵһΡڣȴһƬѹ֣֮У˼Ϊŭ
ŵ½̫ˣеǳ޼ɵɱǳǳϣ⣬ﳤȥҪڲӦԺͻΪ֮еһЦˡ֮ڣʱһݣϢΪǿŭڵĳϱϷɽ˿̵ıϷɽƺϴεƺõĲˣ˫۴˿̣¶һƬ
ʵ̫ˣȫڿУȻǲֻܹ֮еǿҲ٣߽ޣͰӨҲΪ̨ҪҲҪӳСһɫߵĿһ¶һ˿أȻǶڷżΪŭֻܵĿҪҲһ׵顣
ŲڿУ˷ţҲ˵ʲô֮ڣҲŵ£кɷ̣ںɽׯأο˴λٴһϵ
㿴Ǹΰźá֮УʱһˣмǺ˺һˣһϮۣѮͣȴǼΪԵᣬӵҲһ˿ӢȲڵĸ⣬Ҳ֮ǿߣһΪʵŲ֮ã֮УһҲܹһ˺ҲЩϣ⸱ġ
˺ұߣʱȴǶһԼѮĸˣװȹȸ͹ģȻǼΪòһ˫һȴ˿żΪջ˵ϣǻɢջϢŮ˲֪Ҫ޷ܾ
̫ʢ˳𲻱ڵ͵Ȼ޴ˣɽѾڣڵǿ߶ǿǰǿ֮һҪţ𣬵ǿߣʱ׼˺Ŀ¶һ⣬ǿɱ
ǡӦһɽϢʼӣжһսǾҪʼˡ
ƽİ֮У΢缤ȥ
һ۵ɽ֮ڣҲ֪ںηȴȺɽֵ֮ĳһӴĽֻ⽨˶Ҳ޷ڡ
洫ϢȻȥһˣŵ飬ʱлᰲһֹľСͥԺڣһ߶һ꣬ࡣ
ҵȽǿǰ֮º󣬵ʱٻȥĿһ
ǲУȻȥеǿߣҲûôǰ
ǺðɣϰţͻȥǸҿ÷ţκϢҪ档
ǡ߹Ӧ
ڣɽͥԺ֮ڣһֻһϢ֮뵽˶С


752 ɻӤ
̽ɫΪ仯Ƭ֮󣬲˫һ¡
ôˣʲôˣӰӨʵ
ʮǰǳ֮ڻɱһ˧һһ˧ǳԬһһ˧ڶ佫ס˷ѣڵɰΣжϻϣǸһ˧ҲɱĿ΢΢һЦԹӰӨ
ʲôΪڵƤӵôһɲһܹġĿһ漴ȵѵвɣ
Сӻʲôˣ½Сӣһ˾ͻɱ˶ϻϣɱڵһ˧Ԭҵļһ˧ǸɰΣ˶ɥ֣Ƕϻˣһͱˡ˵꣬ĿҲǾ̾ѡ
ӣεʵǿ˲ˣεĵӿ̫һЩϾڵƤӵ£ΪѾ׵ļŭںڡڰӨ˿ҲĿһԵüΪȡ
Сӵʵ̫̬ˣ治֪ôģҿСǹ⼤ŭںڵġĿһ̾漴õϢͬʱ˵СӻõɰδǴڵõһؼס
ؼסԹӵĶʱҲסһ£ؼ׵ļֵǿ֮ӰӨȻһġ
üһ¿׬ˡĿһϲ
ؼףڲٵϢҲ֪˴ʱֻСҲ鷳ˣٵһᰵдģɲһ֮ﰡ
Ҳû˸Ҵ⣬˰֣Ͼźڵ塣ӵ
ǵǣ֮һСӻŪļɹġ£˲ĿעԶգĻ졣
šˡС㡣
Ƭ֮󣬷֮ڣѩʨ£½ԾµʱѾڶŵӹ
ڵŴʱţ޲дţҪ˵ÿһɽŶһĻǴʱ½ξǷŵľԾ䣬ŵһУеĵӽֵ޲ΪԼĿꡣ
ŷŵ¼ڼµӿÿ춼٣Ҫţǿɲһ׵顣
ٵŮԵӿԵĶ˲٣ٵŮӣ֮ǰɾܹܲţܹţż棬òٸµŵķŵӶĿɿڴ
Щ飬ڶ֣ӢȳϺͻڰ죬ҲֻܹЩ飬Ҳĺܣŷŵչǵĵλͬû䣬ȻǳϺͻɾͲһˣŵĳϻ磬ǿɶǵλ߸ϵ
طоƺûУ½оͮߣ΢΢עܣ߸˯һЩʣɾˡ
󲮣㻹ûУ½оͮ۾һת漴ʵ
ûˣһ飬ǰУ֪Ķȥˡϸ룬漴ҡͷ
½Ŀһ֪Ķˣ߻ţ˰֪ǲ߽似ҪǱˣǿǿϧˡ
漴½ΰһŵӣҾȥ֮ڣƵҲУһƣȻûȽϵġ
Ƭ֮󣬺ɽͥԺڣСģʱ򣬶˫һоżΪ⡣
϶㲻ʶôСĿһ̧С۾漴ڶϡ
СС㣬ôܲʶ㡣ع¹ɽ˵ѾȻص˷ţСͻƵҲѾ˵ˣ漴΢΢һЦС˵֮壬ǲģ
ǵȻСӦԵüΪɰ
ʰ˴ʱǶʱһܴ¹ɽ˺Ϲе֪һеʱѾǾȹˡ
֮ݣ͹Ȼкеǿ֮ݣҲֻ˵ѣûмʱͶС϶˼ۡ
Сʵڵһˣȹ󣬶Сʵ
Ҵ򲻹㣬ʮҲһܹҺΡСС𣬵˵ƺǿƾ̡
ġСһ䣬춾ʱǴ첲һ˦ʱƵķֱ˶ǰ
ⷽѣոѾõϢʱɫҲһ䡣
ϣǴġ½
ˡ½ΣûжĻ֮ѾҪ˵漴Ŀ˷ѵϡ
ȻǱţ۾ܹģʮÿ춼ۿ־壬ʱѾ֮ͫУһɾ⡣
֣鷳⿪ưɣת춾
ͣ춾ӡһᣬ漴âָӡⷽѵϡ
½ΣǿңҪȻڲŹǵġһ򿪣ѶʱԾȴû̶ӣһˣڶŵǿ߶ڣԷܹ⿪ĽƣͲӡ
ѣڻвҵıǮôǰҲֵһᡣֻһ֣ҪܹҵѣԺҲɱ㣬ڿʼ㵽ǧ֮⣬ҲŻᶯ֡ŷѵ˵µʱӡȴ˲俪ʼ
Ŷӡ½ȴǸоһɹʱӿΪ죬̲סͷƤЩһ㡣
ಣ
ûκεԥµʱӿһâӿӰӶȥ֪Ļˡ
ǧ׾룬ھ˧˵ȫɲ֮飬һ˲ӰѾ˰ռٶӣʱٶҲǿȡ
ɻӤ
ڴ˿̶һӡڴͬʱʱ˫ֱóӡ漴һŨĺâӿ
һŨĺâϯͬʱһɺӿһ䣬ǽռ֣Ϣŵ궼ڲһϢһ㣬һɹɵϢڲϢ񱩺ɷ
Ŷȶ춾Ͱ飬СĿ䣬½оͮȴһ
أ
Ҳͬһʱ䣬Ũĺâ֮ڣһ̶Ĺֽ𣬾ԵĹһ㣬зë귢
£漴һ״СĺâӰ˲Ӻâ֮г
ݣ
âӰӹʣȻӶʱſµĹ겨Ϣϯ


753 
âӰӶ󣬶Ŀһ¶һ⣬Ͽ֮кâϣȻ䱩ӿֲĲ֮ռ伱ٻε漴˾ȵļǺâӰʱǻһ¶ԭΣһֻһ״СһĿֲ֮Ӱ֮Уȴʵͷͨڣſһ㣬ź
һֲֻ֮½δʱҲ̲סͷƤʱģ֮ȻֱһĺɫӰ쵽˼һ㣬Ǹոѵķѣ˲ͱ֮̽С
ڣ֮ﳤצ漴ֱֱ˶ϡ
з飬ʱֱӲţֻ֮ǿһȦ
أ
֮һ漴Ĵֱҧ˷ѵĻȦϣȦʱݿһ㱻ݻ٣Ǳʴһ㣬һ˲ֲ֮ɷֱ֮˺ҧ˷ѵԴϣúʵʻֱǽѵͷ­˺ҧ£ʱѪעѪ£ʣµʬֱӵ¿ա
ϣôˡ֮УٵӸоϿ֮еı仯ǶʱļµעӶȥڰյɷ겨귢
ù֮½Ŀ⾪ֹ̾ʱ߶Ĵֲ̫ˣƺһ֮ֲȴǼͷƤ飬ʵ½ιţһҲֱܹӿ⡣
գ
ӡһգϿ֮ǻѪ֮Ѿ˲仯һâӽ˶üڣ漴һţϢƺǸӵɷһЩ
Щֶΰ⣬Щ춼Ŀһ̲ס̾
󣬴ʱǷɯɯŮڣҲĿ⾪ѣǵʵոһĻѾŵĻˡ
ϲʦɻӤ½оͮʱ˵ĵ˶ߣʦо˾Եĸˡ
ϣոʩչģǵϴҵĻӤ֮½ξȹ漴Ӹոն߶֮ϣ½Ҳǲ²⵽һЩ
Ķ֮ϼǵһֶֹΣĶһ鼼޷һЩرֶοɲ٣ɻӤЩ죬ϴθպлܹץסһӤлƳֻƳɹҳ˲ٿͷȴǼǿڹƣܹһһҲѷɫɻӤֱܹ꣬Խ࣬ʵͻԽǿа֮ɻӤľ˲پƳɹģгԵĿͷֻһ֪
ʲô֮ǿͺˡ½΢΢һЦҲΪƳɻӤǿ֮еˡ
磬ɻӤɻһҪأлӤĿǣҪ˻ӤӣɻӤֵĻҪߣʵǿҪȻͲܡ½оͮ
á½μΪȣӤӣһ˵ʵ֮ʱҪĶˣȴǼΪƮһ˵ӤӣžԵʵƿأͺץסû뵽ɻӤá
ɻӤ󣬲ΪѣҪþѪιԼɣǶ޷ܵģʮɻӤˣܹɹһѾǺ˲ˡ½оͮ
½΢΢ͷӶɻӤҲǳ˲ٿͷ
漴˻صͥԺڣͥԺڣɯɯŮ½Ŀһ漴ͳеݸŮǺö
ţʲôŮӹУʱɻʵǲһ㣬Ѿϲ
򿪿֪ˡ½һЦŮҲǵԼļһ㡣
ҿɯɯһ˽У漴һĵҩУ̲סż£漴ŮǴ˽Уҹһһģһĵҩ
פյʱⵤҩӰӨʱΪȣΣפյ
Ө㣬פյʵſɲ٣ҴСһЩ½΢΢һЦ
һ㶣漴΢΢Цһ£԰ɯɯ˵°ɣǺöǷºж֮ˣʱܹԶڵģ˥ϡ
ʦǲǾԶģɯɯԹӵ
֮ʱͷùһפյǱҪóȥҪڽңֹЩ˵Уֵһ似֮¡Ө
лšŮӰӨĻʱ½ഺǿŮ˵룬ʱԼҲܹеļ֪פյ˵ǿǱһ似ҪصĶء
½ЦŮ˶һģԼഺòǼΪء
š
Ƭ̺ͥԺС֮ڣ춾Сȥˣֻ½Σ½оͮжڣͬʱոնĶҲϹǺӣ£¹ɽˣ˵˺ɽͥԺڡ
½νǳڵһлд̽ϢͶӣ¹ɽˣϹǺӣµ˵һ飬Լɱɰε˵һĻҲԼϸ˵һ¡
ǳ֮ڵ飬ӺͶѾ֪ˣϹ¹ɽ˵˿ɲ֪ʱһŽ࣬Ҫǣɲ˼Ƥӵô޼ɵ֡
ŪĶ̫ϴ˲ɽţеѾǶ׼׷ڰжɷ̣ڣɽׯɳ̽ǰţڵһĻҲѾ˾֪е˶ΪǷŶڳֵԤףֻѾ׼ǲ֣ҲҪǣҪȻǳڵΪǲ֣ûˡ
ҷŵʵѾ¶Ѿڷû׼ʱһ𡣡½Ŀ¶Ҫ˵ǰŲٵĹ˼ɣʱǣסһһһׯŵĹ˼ɾٵĶˡ
ΣǣסһһһׯŵĹ˼ɾٵĶ࣬ûУ˲ɽţȻһڣҲѾʱҪٴڵĻµʱǷžҪһΪУʱҲֹ̫ۡӰӨ
˵½Ȼף֮еһ٣ϴһϣħĹȣţڵȣ޲һҪǷǿЩѱῪʼţʱһ鷳飬ŵʵǿһ֣Ҳ÷Ź˴ʧ޷Ӧԡ


754 ׹
һ㣬ʱڿںڣɲֻǻرڣҴӦϺӨ㣬㹻ʵ֮ʱͽɱڣѾʱˡ½
˵ҲѾڣǲԸҲԸҷţǷڵʵҪڣҲ£ʱڣҷŵĵֻ̣Ӳ١Ϲ˵
ˡӰӨĿ½εںںп֣ҪͬʱԸһɲһ׵飬ҷŻ˸Ĵۡ
½ĿһںڵʵҪǽ֮ȷǻḶĴۣһɱɽţҲΪɽŵҽѾͱɱͬʱ÷ŵûж˧ڣûܵġ
ԼҪھͲһˣں˺һһе˧ǿҲ٣ȻǷܹԸӲ֮£Ҳ٣ҪǼֵĻǻľӲ˭ʤ˭ͺ֪ˣ֮еǿҲǣɽҲʵǲСġ
һὫŵٵͣҪ֣ҲжףҪ𣬾Ҫ֮ƽ𡣡½Ŀһ
ѵٴڳ֡üͷһ
ڳ֣ҲںҲǶ೤ʱ䣬ʱд㣬ڻҪ֪ͨģһֺҷſ⣬ҷţֻڡ½üͷһչӣһΣһֱصʵҲҪعһˣһһع˷ŵȫʵںڣʱеһƾͻΣһҲǲܡ
аվͺã£ҷġûٶ˵ʲô
ΣҪڣҲЩ鷳΢΢һЦ½
⡭½΢΢һЦָ½ô᲻ףԼСᶩ飬֮ŮʱûȸЦ죬ѾЩˣЦǿЩԹǴʱԼСĶ飬Ǳ֪ˡ
飬ͷȻֱʱ˵ɡ½£漴һһŰɫâ漴֣һɺ嫵Ϣʱӿ
âһգһɫص½εУͨף͸һ㣬Щã⵭ƣһɺ嫵ϢȴǶʱ˸оһƽһףʱ˵Ŀ⡣
ǵؼôĿһȵ½е׶ȥӰõϢϣѾǵ֪½εõһؼױ
ǴɰϵõĵؼףоͮѾ֮ͽΡ½λͷ漴Ŀ½оͮ˵
ң½оͮΪȣ֪ģҲߣҲܹá
㡣½΢΢һЦףؼΣ½һֱڿǸΰţԼȻܹãֻԼڷϣѾף׵ѾǲҪǣһܹ仯̬Լһֱʩչһ̬似嶼֪ҲǿĿǰױԼӦҪǿϲ٣Ժ׻ܹ߶ڶ͵̬˵ͻٴμǿοԼҲ׼ͱ¶׵;ͼ٣½˼󣬱ǻǾ׽½оͮ
½оͮӹ½еĻףɫ΢΢仯ţƺĥʲôеĻԥ漴۾½Σ磬г뻤׸ȻǻŲٵĺôҵʵҲ޷߶ǿҿ԰ѻ͸ʦʦںؼף߶ҪǿĶࡣ
½½оͮ΢΢һЦ漴Ȼԡ
½е˼Уԭ뵽½оͮͶˣؼεĻףһ½оͮʵҲȷ޷߶ȫҪöںؼף߶½оͮҪǿĶ࣬Һ֮£½һʱҲ޷žؼ׽½оͮҲ½εһС˿˽ڡ
Ȼ½εУҲԲˣҲһ㣬ֻǶ½оͮоҪһЩǼֵһ㣬ȻֵܣǻһЩġ
ʦ׸㡣½оͮ漴еĻ׵ݸھ֮еĶ
Լıͽܣоͮ⻹ţģʦѾˡȹ½оͮ¶Цݡ
ʦų뻤ںϻףʱʩչҪĶ࣬㲻ҪҾˡ½оͮǺͮͮСһ˵
ϣ°ɣںҲʵġ½
ãˡԼͽܣһЩĿⶶ漴ӹ½оͮеĻףûж˵ʲôдʱȴǼΪƽһؼףȼֵܹýҿݵġ
˿̣Ϲ¹ɽˣ£Ǻӣ¥˼õһؼףҲ޲Ľѣؼףȱɲһ㰡ؼһҲֻмٵ˻С
ͿںϻװɣףԺʵɵڻǿٵġ½һЦԶһΪʵף϶ǣɻӤĹ죬ʵǻἫΪǿ
ϲ˱Ϲµ˶ʱĽǿƼҲûУʱӵеѾǵؼףͬʱҲڴţǸߵˣԺһʱԼҲûлõ˱
ĿһҲϲĿеĻףףͬΪߣѾӣ¾Ҳܹһ
½΢΢һЦ˻ԲǴ󻰣ȻֻһǶĶʹԸһ۷ǿ˿̻ɻӤԭſʵˣǱߵ
ɰεʩչ£˧ΪʵܹԼʩչѪ¾߶ѿվŻȫһȻܵشԼʩչѿվŻȫһѾһ˧ΪʵĻɰʩչؼεĻףʹ˧ӡ


755 ټ
½ιţ׺󣬿Կ˧ֻǱعƣܹǿʵֻжںײ֪ˣϾ˧֮Ĳ޴ɰʩչףܹ˧˧Σ߶ףһܹһҲҪԹ֪
ҹӰһӷԾ˲ʧ˰֮С
ʱ֮󣬷ɽڣһ޴ĺϿգӰնĿ¿֮ĺһǿϢʼӶ
͡
ʮӰʱӾ޴ĺԾƽĺٷ޴ĲʮӰ漴նһɹ׺Ϣʱ⣬ϢܿգΧɽڵ޶ʱȵɢӴ
ˡһʮֻС͵ڰգȵֻϢΪǿǳз꣬߾裬ͷԣֻԭǺڵ
һޣ½ĿɨоϢһʱ䣬źüֻ׳ͻƵڣֻͻƵ׺ڣֻϵϢ֮Ҳʵ˲٣ʥϢ֮вѸоĳҪͻ߽Ҳֻʱ⣬һУ½ҲѾǼΪ⣬Ҫֻԭܹ˳ͻƵĻԼͻֻ߽ǿߣڼʮֻޣʵǷŵĵơ
ָֻԭȻǷʥܹܲɹͻƣҪˡ
עһޣ½ν˳з꣬߾裬ͷָԭٵ鵤޶Ǳ
һ֮½κ춼ٴγҹأ֮£ӰȰʧԭء
գף֮һεİɫϮΪ¡

½ֹͣӵںһڳһҹԲƣȴΪ˲١
˫˸漴Ŀ⿴żΪ䣬ʰһ½α뿪ͥԺ
Ŵ֮ڣ½λ˰ùӰɲҶɻҶ仨ˣŮһһŮܹȽϵģǸɫ½ĿעţҲЩһ㶣ⲻ֪֮УԼҲŮˣرŮɲò򵥣ܹȵŮˣǲ
ţԶˣϲŮ֮УҶ½ദʱһˣڹ֮УҲദһЩ⣬ŮҲ֪ŶԼ˿ûκεļӡ
ҲҪЦô½εŮһۣŮɶǸɫҶɻݣҶľ£Ұʮ㣬һϳ֮ɫ½ζЩһȻֻһССķӦѣ˿ŮӾӦѡ
ǡ½΢΢һЦ漴ͳפյˣפյ½ԭһţСϵõ˰˿ţʱŮһţ½ԼҲֻˡ
ǡŮǽ֮ڵĵҩЩɻ
ŵפյҪͻҡ½΢΢һС
פյŮһפյʱɫһϲ漴ʹҴսУܹҪҶһЦţפյǺñô᲻Ҫ
лšҶʱһЦ¶ϲɫ
ˣ˵¡½΢΢һЦ漴ɫôڿʼʱעڣɽŵһһʱһ㱨
ţѾܲںڵĶÿ춼ϢأֻʱغܳϢ˷ţҲʮ֮ˡӰɲص
½ĿһϢҲȷЩ·;ңԶϢ˷ҲѾǵ鼫ʱˣҲû취顣
ôڿʼµӣͬʱҲҪѹغãرĵӣ츳ߣϻִ£رߣţʱҼλš½ε
ǣšӦ
֪ͨãߣҲҪȫ鵤رǸƷ鵤½
漴½ٴκŮһЩ˺Ůȥ½Ҳ漴߳˴
ƿɲ̫úȡ㳡֮ϣ߱һƺһߺһߵûоͮľƺúȣ̫ûζˣˮ˰ɡ
½΢΢Ц˵ǻȣŵľƶģܹú˶ʮһȽϡ
ڴˣ½ξŰٰ棬ȴҲ޷̽˵ݣǷֲʲô쳣͹ӰӨҲǿˣڴ˵ݣҲҲûʲôӡ
Ҳ޺ֻϲȾƶѣż½оͮСһᣬһͯһ㣬½Ҳûᣬ˷ŵԼչ˴ˣҪȾƵĻôȾУ׵Ҫ󣬶ԴӦ
Ŀǰڷ֮ڹӣгкȣܹչˡ
Сӣһ˰ɡڴʱһ½εĶУһ½ζʱһ漴¶ϲɫģ˷źһʱ䣬½С͹ҩĺ嶼ûгعҲǵһԼ
͡½μܵĽ˴֮£һ޷֪Ϲ¹ɽ˵Ҳ֪ڡ
壬ˡң½λûмӰǶʱ˵
Сӻܹһô漴Ӱ½εǰģûκεı仯ֻѾ̬ӵģĿ峺֮У½ܹоʱϵϢ֮½֮ʱǿϵĿɲһЩ
飬Сӿˡ½κٺһЦ֪ߵֱӾ˵ϣ壬ָôˣ
ȥȥĸһྐྵȻûи鷳ָĻǿ½һۣĿ漴½εϸĴţ΢Ĩһ˿֮ɫ漴˧˧ͻƵĲϢҲȹ̣ǲˣٶȣҲܹЩ֮еһȽһˡ
壬ڻָ˺ֵزˣ½ĵ飬ָĳ̶ȣʱʵ
ָܹʲô̶ȣʮˣŻָôһ㣬һȻǾĻָ֮ҲǲֵһᣬţֻҪ𣬾Ͳ⡣΢΢һ̾𵱳ʵڵʵȫ֮


756 ˭
½ĿһתֻҪû⣬ڻָʵ൱ھˡ
һϲ־ԳǿߣҲֻһ֮ңʵ½Ҳ¶һ˿Ц⣬ڵʵڷŵĻԼҲˣ˵ٹһʱ仹лָʵǾ͸ǿˡ
壬ҪòŻȫָ½ٴʵϣ御ȫָʱŽһ󳬼ţǿߣžͰȫĶˣҪǣ½Ҳϣջָ
Ҫȫ̸ָףء΢΢һ̾漴ҸоãƺͻưɣʲôϢ˵˵
漴½αǽһЩ£Ǻб簵ϮһЩϸĺ˵һ飬ûκʥҪ֮£û˿壬½ξԵš
½εĻĿҲζ漴üͷһչû뵽СǲǺ֮أӦþǴõһ飬Щ⣬ϲԸκ֪Ҫ֪飬½ӿҲԥĽɱ顣
֪»ûκ֪½εһǶԼ֣ԼĻᶼûС
ǴһУЩ֡½Σɫ΢΢һЩ漴˵壬ȴҲҲκεϢ
½ԣվߡ
ӡ΢һɲ˫֮УһιȦ漴½εǰ
ˡüͷһ壬ӡٱ䣬Ȧ֮ϵĹâ漴΢һЩһɰϢӿ漴Źâʧ
ҲҲ΢΢ҡͷĿȴ½εһۡ
½ĿҲЩأԼһ壬½Ҳǲ̫Լϸһ壬ʱ嶼ҲԼҲоĴڣѾԼȥ
˼һ½Ҳ֮û̫⣬ҲƺǰԼûκεĶ⡣
壬չôʱ䣬ҪҪȥߣҲԿСӵķţСӵķţҲʵһˡ½κٺһЦ
һĿ½ΣΪڵֻ߽ޣһһһһһô
½ЩйŵʵڿɲڣڣħĹȵɽ֮ˡ
ЦħĹȣɽжǿĵ̣ͽͽѵһôһﻹȥҪǿУ˼һĵأҪĳΪһֻһһһһׯȾͻὫɱһһһһׯ޲ǧĵ̣֮ЩĴڣһΪάֹƽ⣬ЩҲ޷һһһһׯԷΪ֮Ŀ½ΣĿɫ
½ɫ仯ţԼʱЩƮƮȻˣ˻ھԼɴ⡣
½Σɫ΢һжǿʵվߵ̨ףվ̨жߣĿжԶ㵱ʵͷŵ˵ħĹȣɽţһڶ˵ͲˣסûгǿɽţԶ޷̤һ
ˣ塣½΢΢ͷ
ŲŶ̶ʱ䣬ҲǷչĲˣ˵ڹľƣŵĹϵҪаգǿԳû֣ϾֻҪûвһһһһׯǾͲĽϣǣ⻯ڣɽׯкɷ̣㵹ǿԴչȭš忴½Σɫ¶һ˿͡
š½εͷӦ
Ժ㻹Ҫעһ磬粻׷ŹģֻҪǺйصϢǾ;ԲŹڷţһΪߣһܹӦһҪ뿪һǿ֣߳ʱͻĻᶼûС½Σˣ߰ɣһҪչأһġ
壬ˡ½θˣһЩᡣ
֮Źرգ½θո뿪ҵʱ½ȴƲ֪ڣһõӰȴǹȰĳڡ
ʲôˣһСС˧Ҳֵø¶ɣڣĿ֮һɾâʱӶ˲䶶
ᣬҪĻҲֻô˧οСĵӣҲҵĵӡõӰվǰ΢΢һЦҿǹ۲ܾˣǰҿ϶ܹ϶ˣӦþǿСɹ߻ħİɣʵ䵽ڵز
ԭ㣬û뵽»䡣ǰõӰһգ漴¶һ˿Ц⣬Ŀ֮УҲͬʱЩȡ
ҲᣬԾֻܹŻӤڣ֮Ǿͻ֮գȻˣһӤɢĺáõӰһ֮֮У͸һ
ҪҼǵûǻӤǧ˰ɣûɢѾһ漣ѵĲĿһ漴ʵ
ȻڵһֱڵȴţǧˣҲ뵽һ취취ΪӺѣ߻ħǰ۷ʵҲ޷ﵽңٴͻƵľ硣õӰĿע塣
ѱҲ֪ʱָܹҪ㣬Ǻѡ΢΢һ̾
һѣǼңǾͲһˣ㣬ܻҵ취ģЩСӵߣĹҲо֣ҪȫָǲܡõӰ΢΢ע˵
£ΪʲôҪңĿһ̧дʱβסļָǰʵһֱ
ָҪͻƣܹðõӰ΢΢Ŀ֮УҲЩ΢Ĳ
㲻ҵʱˣ΢΢һЦ
СĵӣҲҵĵӣ㡣Ӱ֮
ãô˵ˣиһ֮ҪָҲûлᡣУĨһâĿ֮Уʼڴš
ڵ飬½˿֪뿪֮½Ժ֮һֱĥţ˼Ųٵ⡣
ţյһҪϢҷЩ½һ·صɽͥԺӰɲҶԵͥԺڣ˿̼䣬лӰӨϹ¹ɽҲڡ


757 ͥԺ
ʲôϢҶԶʱӺϹ¹ɽ˶ڣɫ΢Щأ½Ҳܹ²²Ǻ£߽ͥԺС½ʵ
ţøողõõϢڼȫǲϵǿߣһһǧˣѾ뿪ڡҶ
½üͷһҲһ˶ֻ˭֪ԷŶġ
ڵʵΡ΢΢˼һ½ʵ
ڵʵɽΪ˧˧ɲ٣ҪǵϢûɱǶϻϺһ˧⣬ڵ˧ǿߣٻʮϣ佫Ϊߣǻְ֮ţǲϰٸӰӨ
ţ֮л˧˳˫˧ֱǽ޺Ͷ࣬Ƿ򸾣ֶǾ˧˻һϻ֮ȻǾ˧ʵΪʵһֻ֣˧֮޵֣ǰͳԹ˵ĿҺܵĿ졣Ϲ
ڵˡ½üͷһɽʵҲֻаܹ⣬˧ǿҲڶ࣬ҪǷֱӲҲǻʧأο½δʱͲö룬һҲԻȫ֣֣Ҫ⣬ûаա
ǿһҲԻһ֣֣ǸոյõϢǴʱڵˣ쵽ˣʱڵǿ߾ͻֶӰӨ
ɣǷҲӡ¹ɽսоâ
½û˵΢΢ĳ˼ţ½ڳ˼ڰӨҲû˵ֻĿ½Ρ
ϢûУƬ̺½εʵ
ûСҶ½Σ΢΢ҡͷʱûϢ
ˣԸãøֻܹ֪ʱйĻ̡̻½
ţҪҪǰ׼һ֣Ƿŵʵռʲôƣֻǿ߾ٶҲἫ죬ӦҲжൢ飬ҹţǲöãڵǿߣͻᵽžڡӰӨ½Σʱһ˿
Өİɣд㡣½ǳǳһЦüͷȻЩ΢壬ں֣ʱŻĶǿߣһδ֪
ɻɢȥгģԵУҲ΢һЩ
ҹҹĻֲ񷣬˸һµҡ
֮У½ϥŴ³˼ںֻǻֶҪǿڵʵܹסҲǻ˲أһܾ˵³ڷ˵ʤˣҲһ޴ӽԵĴ
Ǿɣžٴǿ𡣡˼½һЦŵʵӲ֮£Ǻ׾ܾ˵³ԼдδչʾĵƣǴģѹסں֮еǿˡ
Ƭ֮½ӡ漴ʼƬ֮󣬾һȦĻâ֮Уǲ֮ͻһսʱԼҲܹٴɼ˧˧ͻƣʱ䣬Լ͵ҪΪ̲źá
׵ɫ£һҹ֮УǳϿգȴǳСϲ٣ڣһͥԺ֮ڣΧûκ˿ͥԺ֮ϣһνơ
ţ
ⰲͥԺ֮ڣȻ䴫˴ص뽿Ȼ뽿Ҳ˸޷ü
һ䷿ڣʱ뽿Դ֮أڵһСԲϣһͷҵĸˣֱԲϣ˫ſһͷ⸾˵Ĵϣ󺺲ͣĵͷмҡţҰİҶҵһ߻Ȫһ㣬ͷֱĺģס
ϸȥ⸾ԼѮĸˣװȹȸ͹һ˫һ۴ʱѾ룬žԵջ˵ϣǻɢջϢȴһŮܹȽϵġ
ͷĴ󺺴ʱ̧ͷܹģһϮۣѮͣȴǼΪԵᣬӵҲһ˿ӢȲֻǴʱ˫ð͵Ļа𣬲Ǳˣڵĸ⡣
ֻ̧ͷ˫ֱӽ欸˵ǰ½ǿһȺŶʱð漴һͷ£ٴ欸̲סһУס⣬һҲ
˵ǰһҹֱ欸˲ͣŤ˫ֱӹ˴󺺵ϡ
⣬˺ǼһǿĶˣѾʪˡֻһ欸˱㼱еؽе
ɧһŻ𣬽Ҫúʰ㲻ɡ̧˫붯ʱͷһȥԲϣһֻŲ欸˹⻬ȼ䣬漴ݺݵײš
ҵĺò⣬Ǻ˺ǿĶˡ欸˴Ϣ
Ƭ֮һײ漴欸ſϡ
欸˾ΣнŽ֮ײţһⲫӣ⸾˫룬Ǵ˼֡
⣬ôôǿ欸˴ĴϢš
Ǻ˺̫ûˡȫͦӭ欸ˡ欸ʪ͸ײͰȰȵ죬Ҳסزš
˿Ǳòû𣬸оŮ˵ķһеԣ겻ѣҳײţŮԼ粨ӿиͣǸȤ
⣬ζԸţаûУ欸һţһ߶ʵ
Ҳǿ̨ѣһΣƣɱɽıӣںҪԸ㹻ˣҲǶǣӨ˵ֻ߽޶ѣҲд㣬ѵǵĶ鷳ͦ˶˵
Ǿ͸ɱ˶ڻͻҪɱ͸ˣһΣһҪǶɱˡ欸˴Ϣ˵˽С
㻹ǶôҲ㵱δ㻹ðЦ϶ûſſڶ
Ҳû뵽ܹʵ欸˵
£Ȼ欸˻عͷüе⣬̫ǿˣҿ첻˰
ٴλ£欸˶ʱһ촽鴤һ͵һУ˫ֽץסԲԵͣ
״Ҳֱ欸ڣоԼ·һԾŲˣҲһкע
̲סһߣ漴˱Сͬʱˣ̱ԲϴŴ


758 ڵ
⣬ԽԽˣ챻ŪˡԲϣ欸˽˵һ˫һ벻ѣ⣬ջ
ҸоǶҲԽŪԽǱﰡЦ欸˵ķϺݺݵһ¡
ˡ⻰£漴Ŀһ̧̽˽ӽ
øϵңҪ顣ͥԺ⣬һ
ˣƺ˺Ҳ˽ңӦڵ˵ˡ欸ʰװ˿Ŀһ˿ĺ⣬͸ոյȽϣȫһ㡣
ĵͦ죬ҲãܾˣʱǾ͡ĿһһɱĶ
ľҪɱ˺˺ô欸ĿһɫҲЩء
ô㻹᲻ôɫ΢΢һ
ǵǣ˺ʵ޷Ը欸˵
ҲǺǵģʱ£ڣԺôôˡЦ
ҹɫ֮£ڣһ֮ڣ⵽ҵʱѾʮӰĿɨг϶УףɰκȻС
ڳͬʱɰѾߵףû뵽ôˡ
Ʒŵ˵õϢǻڰ·ɣһΣһҪ䲻һٽܹͷֻޡɽŭ⣬ɱ⶷䡣
û뵽͸ϵˣһΣԵҪǷŲɡٴһ˿̼䣬һѮģĸҡŷŤ֮׺˺ߡ
ҹȳǰţֲƷڻΪڸڻϣʱǿǰⲻֻ֪ջȳ²֣˧ǿ߼ٸţɱһֲʱҪžͼˡ˺漴Ŀ΢΢һ̾˵ǷŻֻ߽ޣ⵹Ҫעһ¡
߽ޣҲ߽׳޶ѣҲǶԸˣһΣһҪˣҪȻҲǱ𲻿ɡɽЦһƺһЩƾһ㡣
Ƭ֮󣬺ڰҹ֮УںɽֻϢ뿪˲ʧҹĻ֮С
һҹ峿½ζⴰӵںһ漴վ
½εͥԺʱȴǼ½оͮСţĲֺעߴ˼֮½漴˺ɽ
վںɽٲǰ½ξվţһ΢֮졣
ڣ͡ٲµˮʱʱƬ֮½ƺ漴ϥɽͷ֪оͽ״̬ڡ
ڣ½γ򣬾似͹ΪżС½оͮˣһᣬС½оͮҲûеڵǼΪ̿ࡣ
춾Ҳǽ˱չ֮УȻûеͻƵĵزҲû£ϣ춾ҲǼΪڷܡ
ߣ½ÿ춼Ŵţȴ˿ҲκεԼҲǵãÿһͯһ㣬ҲǵģֻҪоƾС
һʱ֮УڣٵǿҲڽŵ֮Уڵĵҩ似ɶǲ٣ǱĵӺǿ˵ԴԼḻ
Ϲ¹ɽˣǺӣµˣҲһʱ֮жͶ֮С
ʸɣҶҶɣˣȻҲæʱҲеġ
ӵĵ죬ŵǿ߶Ӧ޴ͻƵ˧漴󣬷ֶ洫ϢҶøͻƣҶͻƵ˶˧ҶҲ˳ͻƵһ˧
֮ڣǾֻ½С׺һûʱ䣬һѵҪȥ죬ҲһֱǻûлطţģҲнչϢϢ½ε֪ǺͲɽҲϴĲˣ˽񣬾ڣеķֺţҪƻҪһʱ䡣
ʱҲΪ٣ˮ֮У½һֱӾ죬ջ٣ֻҪɹˮϵ߽似Ҳǲ߽ˮ似ˮԵ򣬿ɲһ㣬Ҫ֪߽似һĵͽҲһܹɹ
ͣ
ʮ峿ɫո΢ɽ֮У½ӡһӡ֮ʱϿ֮пռ䲨ƲͣĻεһ˿˿ˮԻۣ漴ɢ˳ϣʱ½βͷͣϢ
Ƭ֮½αǽ״̬֮У½ν״̬֮ڲûжõʱ½֮УҲ͵ľѣ漴ĿʱעԶնȥ
ಣͬʱ֮䣬ٻӰһʱԾ˰գǰ͹ӰӨˣ˵Ŀ⣬ҲͬһʱעԶնȥ
һ˲䣬նǺݺݵĲһ漴Զ֮УֻٶƬһϿգ¿յһӰţһɱŭʱƬմ
ţ֮ڣѪϴš
ಣ
羪һڷźµʱԶֻ޵ıϣʮӰʱն

һɹǿϢʱѹնռֱӻζ½ɫ˲󣬶ȻԾϿգĿעǰնȥ
˴ڵĵӶʱվһĿ⾪ɲǰգϿ֮ʮӰ޲ǾȲѣʮնûʩչϵ似һɹǿϢѾ֤ʮˣ˧ǿߡ
ಣ
Ҳֻգ۵ʱ䣬¿֮УӰԾϰգϹ¹ɽˣǺӣ£лԼԭǺŶ˧ΪߣҲǷŵĻ
˵½εߣһɫصǰա
˺ɽںڵǿô͵ˡ
ޱȾأӰӨʱҲĿ⼫Ϊأʮ˧˧һʵǿֲġ
ϴ󡣡
СεӰ½˲Ͽգ̫õޣʱǶϿ֮С
Զ¿֮УʱһֱڷŵߣĿԶϿգ૵Ҫô棬档


759 һȺë
עϿգɫΪƽ֮Уƺû̫Ĳ

ǰ֮Уһռ䲨ƷǿϢѹն£˾ǿĵز½ĿעӶȥһŮĵӰɽ˺½ѾʶһһŮ½΢һ֮ˣϢѾ֮¾ڵĸˣһѮģˣϢҲǿȻ˧Ϊ
ջȳ²֣Ļ簡½üͷ壬ӰҲûв鵽ںڻһ֣ںڸûдģԸţֻƾ˧˧ǿߣȴݻٷŵǿʵ֣ʱ˧˧Ϊߣһʮˣһ֮⣬ʣʮˣ޲˧ǿߣʵӲҪǿĶࡣ
ڵ˧ΪȻŽӽʮϹ¹ɽˣ£Ǻ֮⣬Ϊһ㣬ǿ¥˧ȥӰɲҶɣҶԶ۵˶һض˧ȻǶ˧Σ˧֮䣬֮УʵҲǼ
οڻһص⣬֮˳ûڷڣʸɵ˶ڸãڷڣõŷ伲ͽԶۣһֱҲڲɽֶ֮ڣԷڵʵҲڰ֮Уһ˶ѡ
˺ɽⶼˡӰӨʱɫΪأӶԷʵ֮вѿŵʵԶˣ˫˧ޣҲˣбϷɽϹĿǰɫҲǼΪأһŸɿݵϣ͸һɭ֮ĿǰյӰ֮ϣƺŲϤӰ
ţǸô죬ڿⲻưǺɫأ½ʵ
֪ͨʸˣһƴûеڶ·ߡ½֮󣬴˿̼һʱܿա
飡
֮У½εĻ£еͷųźŵƶ֮Ѥ̻Ͽ֮б쿪
½ΣɱҶҪѪϴšϿ֮УɽĿǰգһɱⲻζ
Ѫϴҷţɽû¡ɽһ䣬¿֮УӰ˲Ծϣ˶һϮǴһֵĺâһֱڱչصĶ춾ˡ
춾֣漴һɫ½˹½΢΢ͷһ춾ƺֶΣѾ֪֮ͨĵƣڣҪʱȴ
Ŷ춾ĳ֣Ǻӣ£Ϲ˲ɫһϲһЩ춾ʵ϶а͹ӣʵϣҲںˣرǰʵڳ֮Уǿġ
Ŷĳ֣֮Уȴɫʱ仯Ŀ⿪ʼЩ˸
ѵƾôΪͻܹǲɣ̫߿Լˡ˺Ŀһһ˶ϡ
Ϲû뵽㻹ǰģҾͲˡ½һն£˵ǷڵʵϿԶ֣½Լ˿壬Ȳ˵Լĵ֣֮ڣʵҲٴλָһЩҪԸ֮ˣֱһһֻǲʱ򣬱ûбҪ鷳ˡ
Сţʱɲţ½һϹ˺ʱŭһŭʱ䣬һ˲ӡ仯֮䣬ͬʱƣ½ڿռǺݺһȥ
һ£һɰٱӿֲʱɢռ䲨类һֻεĴŤһ㣬漴͸ռһ㣬ŤƬռ䣬ֱײ½Ρ˺ʵʱһƣ֪һ£ռ䶼ڻζ¿֮дʱۼķŵӣһĪ
½û˿ĻţȴԽ䡣
ʵһŤռӡʱһĮϵı漴֮УһâӶ漴һһεİɫӿ֣˵ĳ˵֮С
һ˲ɫ漴ݺݵŤռӡ֮ϡ
飡
ӡײ֮жʱɢռ䲨һһʱײ죬ͬһ㣬Ͽ쳹
һȺëҲҷŷڰһɫͬʱ춾Ƣɲ̫ãȻǰư͵ļ˷ţദŶǹ쳣ҲѾ϶˷ţʱҳӣʱԪӿһȭӡâƾûκɫϯ
ͣ
ȭӡϯһɿֲľҲϿϯ£ȭӡ֮ǰռֱŤ漴ѹǰڵǿ߶ȥ춾ǰʱ͹£Բռ䣬ʱҡҡ׹
½ɫʱһ춾ʵǰٴǿһЩȻǻûе߽ڣʱʵǿı;綾ǻɱһĶҲܹˡ
߽׳ޡڣ֮ڣ˶ʱȡ
ߣơɽĿһӿǰ̤һһȻһȣмһȭӡȭӡ֮ϣĻΪһģӰıӶ
ȭӡһһգ֮Уֱӻգȭӡ֮ռ䶼ڶһ¡ЯŰĻʣʯһ㣬Ȼײ춾һȭӡ֮ϡ
˲Ͽ֮һһͣһɴ۵ĹâˮƽȱţϿ֮һװֱը죬Ȼ쳹𡭡
飡
Ͽ֮Уȭӡӡ˲䱬һɼΪֲĻͺ籩˲Ĵϯ⻡֣ͶַԲռڡ
ŵţ
Ͽ֮Уͺ˺춾ɽĽ֣ʵҲգ֮еѣռ𶯣ʱ˺ֱɽ춾Ǹͬʱˡ
һҲգ֮ʱ䣬˵ĳ֣⾪˵ƺͿֲ֮¿շֱͨӲҲǸӵļǿϮ֮ǿ߿⡣
߽ޣֻ߽ޡ¿Ⱥ֮Уʱ˭Ҳûע⵽һڣĿʱڴͣһɾâĨ
˽֣˲һƬž˺Ŀ⼫ΪأһѾǿ̽˰ʵϻһֻ߽ޣ͹ӣڣڶǿ߲ϣںƺ·硣


760 
ˣʮˣʣǸúúõһˡϣ˿̶˳ûκξȣһɭĿֱǰѮģ欸ϡ
ԭŮ˺ö½Ŀ漴欸˵ϣŮ˿ѮģʵϣѮ˰ɡ
Ҫֻܹûб£ˮʹߴߣʲôĿһȴЩ˸
̧ͷЦţЦ֮гűŭ⣬ֱӣˮʹߴߣûҸĸŮһ㣬ʲôͺ˺ɱȫң첻˺㣬ҶΪӡ
£һɱŮӵϣ漴Ŀת˰飬С㣬ҶһûˣҵʵԻɱ˺Ҷһɱ˺˺
˶һ漴˺ˡ
ߣԲѡ˺ĿһһĿʱעڰϣҲǲ̫ɣ漴ٴߵ½Σ콫ҷųϽڵģɲ֮ڣû˻Ụ㡣
ϹòţѾˣ֮ڣи½γһһ
СӣҾŹġ˺ԣ̳ױŭ
飬ԸǺ˺֣ԸɽȶԸɡ½Ŀ¶һ
Σô졣ӵں֮УʱҲʮ˧ǿߣȻ¹ɽǺӣˡԼҲ޷ô˧Ϊߣο֮Уٵ˧Ϊߣζ͡
Ҫܹ֧Ƭ̾ͺãֻҪƬ̣㹻ˡ½΢΢һĿע˷źɽ֮ڣõĵƣǻҪƬ̲ܹ
ҪƬ̣ⲻ󡣡ڣͲһҿֻҪû֣Щ˾һ˿⣬ҲܹƬ̡
Ǿ㹻ˡ½ΣУâ˸ںϮҪȫɱɽͺ˺ЩѣЩ˧ضܹѡ
ţǳȥȺƴһƴһԵϹڳһº󣬵½εӵıƼţϹѾǽŵԼģҲȻǲһ۸ſˣƢɲǲһƴ֮ˡ
λżڵƬ̣Ӷˡ½һ˿ɭĻȡ
ʱˣѪϴšǰ֮ϣĿһһɪɱƬ֮쳹
¿֮Уʱǧڷڵĵӣһвľս˱
½ΣڣھҪѪϴšɽһȣĿעǰһӰɭ֮ҲǴųǵĺ⣬ɱ֮𣬴˳ɱɡ
ɽĻ½δ˿ɫ΢΢һ䣬ĿǰʮǿߣʵҪһڣѪϴšҪǽԼܹڷԺڹˣƱҪ룬ǳһһһһׯĴ֮⣬ܹͷſɽţҲˡ
׼Ѫϴš
׼Ѫϴš
˺ɽˣŴʱڰ֮е½Σɱ죬ǰһӣһɱ⶷
Ѫϴš
ú˺ɽ˵ʱʮڵ˧ǿҲһһǿʱɢΧռ䲨ֱӻζݣ漴һ̶Ʒ֮УЯǵصǰձӶȥ
ѪϴšɱϿջصȻ֮䣬Ͽɱ졣
½նĿĶǰգԽԽ䣬һǿֱ˶ʱ򣬳һ飬ϣ֣׼ɣӨ㣬ʼ󡣡
⣬㡣һӰʱԾ£һʱ͵һ̤գâӿ漴ǾֱⱩȥ
ɫ΢΢һ䣬漴ӰҲǻһӰӭȥոͻѣҾ㲻ɡ
ڴͬʱ飬춾Ԫӿ̤գ𣬺嫵ԪҲϯƬصĶʱζƣѾղ
֡
ֱ˶Ǻ˺ɽ漴ӶֱҲǶ춾ӭȥƣҲǼǿ
߽ޣ챾Ͱɽһֱ춾Χ֮УʱһǿĻԣռ䲨ƶڻζš
Цͻ㡣춾һԪ˲ϢǱӿֱһȻɽһȭϯȥֱǰռ䲨ơ
ߡɽһӡȻǽǰռȫŤռ֮ڣ춾ǵֶ⡣
飡
Ӱ˿̶ʱӰʣ˲佻֣صϿգ˽ֵϿգռѾȫŤǾ˵ƣֻܹ÷¿յĵֱŽ࣬ǿߣܹġ
˴ʱһʼ֣ûκεĿ˿̼ͺ˺Ҳٴʯײĺݺײһ𣬿µನӰϯ¿շɽֱӴݻ٣ѷ죬ʱ켤ɢ
ɱ
񱩵Ľ֣ʱǲûӰֱ˶ʮ˧ǿߣʮֱ˶ǿѹҲǵ˿ֲĵزޱߵľŰ
¿ǧӣƣλѹ֮£ǻڲ
󡣡һ˲ӰӨӡ䶯ʱӷ֮ڣ漴ֻһƷ֮͸һ˿˿¡
һ˲һƬ޴ֱӹХϿգ϶ʱһ䣬ضʱ𽥵һ㣬ֱرɫһӴ˿ֲزĿתֱһ㣬һ޴ƥ磬ŰڣصĿХ˲ͽС
Хӿ˴˼以ӣγһ޴з󷨳ڶĿ֮֮Ŀֲѹò΢Щɫ
󷨣һ󡣡
ֱ˶ʮɫһˣûκߣ漴ӡãһڱӿ֮ײ֮ڡ

ʱڴ˿̺¡¡ĲХռ䲨Ƽâ֮Ťۣһ̣Ƶ˾Կֲĵز


761 ̵
û뵽߽ޣΪҪȥѰأû뵽У߻ħԽԽأҲֻܹһˡȺڣע֮⣬
Ҳֲ֧˶áĿǰǱֵĻӰӨ½
ֻҪƬ̾㹻ˡ½ιʱ䣬ɽ֮еĵƣӦþͿ쵽ˡ
ߣƴǲɡ¹ɽ
¹ɽ԰꣬ʱֵʱ򡣡½ĿһĿǰգһĹк£ӰӨõѾҡҡ׹
أ
һصܣռѹˡ
Զ֮⣬ʱ춯Ǿ˲ٵΧߣвǶڷĸ̽ӣǾ춯û˸ҿֻܹԶԶŽעš
ڵλϣһֲУƳ󣡡֮ڣһڳǰһѮĿ⼫ʾ£ڵڳѾֹͣ˹
һ֮֡УϷɽһ
£ʱʮӰʱж˸񱩵Ƹǿ֡
󡣡
һӡ漴һ뱼ӿײжȥ
¡¡
ʮǿ漴Ǻݺݵ֮ϡ
أ
£ټ֮϶ʱɢռ䲨¡¡ľͬһ㣬Ƭ쳹
ء
ͬʱ䣬ֲľҲϯ£ڶ˧вźü˧ǿ͹£Ҳ漴ҡҡ׹ţ޷⣬ʼѡ
ҪƣлҪƵһЩӰӨĿʱ
ʱոպá½΢΢¶һ˿ЦĿע˷źɽ֮ڵķ򣬴ʱһƬӰֵǵذһӿ
飡
ޱ߾£¿֮УŲٵطֱΪƽأٵҲܵ˲Ųٲҽʱ
ڵ֮У佫Ȼǲ٣Ǵ˿̣ںڶʵߵǰҲ˿岻֣Ҫ֣ƵҲࡣ
֣ӢȳϻʱһŭȴҲͰﲻæֻܹʹϿ̾
ƴˡ
Ϲ¹ɽˣǺӣ£ˣʱϢ¶һս
ಣ
֮УٴӰնһӰǼٸĹӰɲҶɣȭʸɣпƣ졣˵ҪʣԶ֪ʲô顣
ɱѪϴšϿ֮УƣʮǿӰ¶϶¶Եɱ⡣
ڣҲֻʮǿ߶ѣǻһһںڵǿУҲŴ㣬ӰӨʵȻǿǼ˧֣סӣȻͿֱΧŵ˧ڵʵҪɱŵ˧¡
ʮ˶ǻĿһ㣬Զʤ٣ⱾǵĹ֮УŵʵȻǿôڵ֮УȫͿˡ
ʮ˧ǿߺ˧ǿߣЦ¶бɱ£ӰǼپֱ˷ǿ߶
ʮǿϢѹն£˶ǼΪأֻд˿̣½κС½оͮˣȴǸ¶һ˿һģһЦ
ɱѪϴšԶ֮Уɽں춾ս֮УǿĹ£ܿտռ䶼һɳȵĻ棬ŵƣʱȵŲпɾ;Բ
̸ܣ˶˲𰡡춾һһֱǱѹ·磬üιձܿ״̬£޷ָǿʵŭ漴һ޴Х
໣
ڴʱ䣬һᴩƲ㣬ֻ춾漴âӿâѹ֮䣬ƴǣ漴һӴĺ壬һŨĺΧռڵĿռ䲨ƣȾ˺ɫӴģͣͷһǣǴ׳һ㣬üʾ״룬͸һɰԵƣͨźɫƬǣ˿˿ɫϡԭޣ߽ޡ
찡ԭޡ
춾ϿգӴӿһְѹȻ¿֮Узŵ޲Ǿ̾
໡
춾ٴһ֮һƬռ쳹ţԶԶĴڴͬʱ䣬Զ֮⣬漴޺֮
𣡡
أ
Զ֮Уһ֮漴֮ϣͻȻҵʱԶ֮䣬һƬռ䲨ƶʱӿһ֮ѹն
һ̣ʱе˾ȥոŵʮ˧˧ҲǷ˽ŲԶ֮һϢǶʱоѹơ

ռ䲨ƷӿԽԽңӰ˵Ŀע£ֻһ˲䣬һƬĺӰϯ𣬴ƬӰʼ¶
Ⱥ
ӰӨĿһɫʱ䣬ڹӻոһʱԶ֮УһֻֻӴ¶һɹϢʼÿһֻ޵Ӵһɽһ㣬ϸȥߵ֮УһʮӴӰ
𣡡
أ
һ޺ʱ죬ž˵ƣֻޣϢǿ˼㣬Ϲ¹ɽˣǺӵ˶ɫ䡣
ǰֻ׺۷ˣһʮֻޡ
¹ɽ˵˵һʮֻޣʲôʮǿ˧Ϊߣֻ׺ֵĻһҲҪֱ·ߡ
ôôޣ찡ޡ
ʱҶɣҶʸɣƵˣ¿ǧŵӣ޲þȵ˼㣬ʮֻޣѾǽ֣ɫǻ谵
һ̣ڣڵʮ˧˧ҲŽĿ¶ȣ˺ɽڼսͶҲǾȲѡ
ˡʮֻӴ޶ǻָӴı壬һ·ٸ˿գѸٶ춾½
񣬹ӰӨһʱĿע½Ρ¹ɽˣϹˣҲǵһʱͽĿͶע½εϡ
Ө㣬ЩޣõĵƣǶշҷŵʵ½һЦ˵
ҷŵ


762 ˫˧
½εĻĿһոյ֮ɫʱʱת˿ϲ֮ɫոշŻڣѹţת֮䣬ʮֻޣȫǿʵˡ
ӰӨĿһ漴¶һ˿Цѹһһֱ쳣򶨣ԭֲƾ̡
ţһɱߣ̵ģһҲŹ춾ĴУ˵ҲŶ
ǣʮ֮ӴӦȵĳз꣬ͷԵֻ׺ޣ֮
𣡡
һ˲ѹնǴɽһֱںڴʱھʮ˧Ϊ߶ȥ
໣
ڣ̫ãѪ˫ͷˮԣжͷҲǻӴı壬漴ֱ˶ϡ
ںڴʱھʮ˧ΪߣôҲû뵽ڣȻôĿֲޡ
˺ɽҲû뵽Żֲʮֻޣʮ˧οлʮֻڲΣֻ׺۷Σ͸ӿֲˡ
ɱҷߣɱ⡣һ̣½ɱӿں嫰ڵľ֮תӰһʱֱ˶ϡ
ߣҽҲҪɱСССʱһɳϢӶͷ΢𷢣ƺҪŻһ㣬һСȭͷһȭӡֱҳӰϴֱ˶ϡ
֨֨
½оͮǰָӴı壬漴½оͮԼǼٱӶâ֣ԲռֱȾһƬ綾֮¡Ȼ˵½оͮڲǶ˧Ҫƴһ˧˧Ҳκβ
̸ܡŴʱʮֻްæϹ¹ɽˣǺӣµˣʱһֽжӿһɱϢӣЯſֱ֮˶ȥ
񣬻ʸɵˣʱҲǼΪ˭ܹ뵽ؼ֮ʱٴδ˾ϲӿ䣬һӰҲǼԾ
أأأ
˵䣬һֻ˲䣬һ˲վֱ˾޴֮ڣ֮еǿߣոջһɱʱȴһʱɫ
Ϸɽɡս֮ڣӰӨӰ˲ͳڱϷɽǰɫһһɱӿһһֱӸƿռ˱Ϸɽȥ
ϷɽӣǸӲٶϣɲӨֻܹǶʱӲͷƤš
ȥɡȺ֮У½ӰȰȺڣֱһƺ֮еĶ˧ߣ˲䣬Ƕ˧ƺ֪½βǣһʱӡ
ֻٶϣ½εĶ֣ʵٶϣ˧̫ˡ½ιȵĳͬʱһϰӴӡȻ֡
ӡ֮ռ䣬ȴǴ˿Ȼ¶ȼ½һɺ֮ɢռ䲨ƶסŰռ䡣
̼䣬Ƕ˧תӣһɱ˵ĺ֮粨һ㣬ٵĲѾǵǰоԼ޷ǿƣֻ
ֻ˧Ҳˣ֮УһУһ򣬶ʱгǵصĽӰƬ̣ĽâԼǰӿâʱɢâӰˮй㣬赲ǰռ䡣
ơ
һмΪ٣½һӴĺӡֶûκεͣͣһɾԵѹԼŶ˧ϱӺݺײȥӡ֮ռһּ״̬£˲ռǵĺŰΧٴʱѾʼֵˣʱȻһս
ͣ
Ҳ˲䣬콣âֱӾͱ⣬ţ˧ҲǼپͱ⡣ǳǵĺ֮ɢ漴Ŀռ俪ʼȻѡ
飡
漴һ춯صıը죬Ȼڿռ֮쳹һɿ񱩵ľȻϿɢǶ˧ȻֱӾֱӱɱ˻ҽ
λϣȻɱ½ΡԶ֮Уɽһ
ߣ㻹ʵɡӴ춾ɫźâ紩͸ռһ㣬ͷ֮ϵ͸ŷĺâŶӣ漴ӴΪһɫ⣬ɽͱȥ
춾ʱĹ֮£ɽɲָ춾ƾǿı;綾ɽֻǿĻ֮
飡
ֻһ˲䣬Ͽ֮УӰ˲漴赲½εǰ˶ѮģһһŮŮϣżַϣеƺǲ࣬һϮװĴ׳ϢʱҲǵ˼ǿز
һ֣жɱӿеʹŮʹһһֱӶ½ââ֮ռ䲨ֱӱһ㣬ռ䲨пĺۼӶ鵽ˮһ󷺿
˫˧˰ɡ½Ŀһ˹ϯҲǲɵд󾪣˵ʵǾ˧ͬʱһ֪
һ˧½δʱûκεİգοʱͬʱ˧ʱɫѿ
ţࡣ˿̼䣬Ϲ˲֮䣬Ŀݶһ̤αͬȰû˶ȥǿȻϯʱܿնһƬһƻӳֱŤռ䣬˲ѹһâȥ
Ϲ㻹ҳ֣˵ôһġ긾˽һâɷ˵ֱ¡
ۼһâ£Ϲϵ赲Ƕȥʱ½Ȼмأ˧ԼǵһǿС
ֻǴʱ½Ҳûκԥʱ䣬âֱ¡
ס
½εһȣʱһɻâӿ漴Ƭ֮£һ˲һѪֱСһɿ񱩵ʼƾճ֣½ʼתռ֮ڣռ䲨һֹ״̬ռſ
ֻǴ˿̣׳һâѾǵϿգâ֮ܿնʱ쳹Ʒһ֮ƣһɼΪµ˳ŵâ£â;֮ռ䲨ûſԼɼ⵶âΧЩռ䲨ֱӻΪĩʧؼ䡣
Ҳһɲ½νյ˫⶷䣬½еѪ¾ͬʱϿ֮УȻһɰϢѹأϢʵ
ʯ֮䣬½ȻȻ֮һ㵯Ѫ¾ͬʱֱֱһȶʱ
ѿվŻ


763 ׼
һ½εкȳ漴Ѫ¾֮ϣǹĵâըһȻһѪ¾֮ϣǵصĽѪɫâżޱȵĴ̶Ļƿռ䣬âһռֱӲ
ѪɫâһΪţ漴žصһâ֮ռ䲨ֱӻҽ¿֮УŷΧڣһɽͷֱɽѡ
о½һ֮Ǿ˧Ϊ׳Ҳɫȣ½ֻ˧Ϊһʵȴ˿ֲҪǣȻǹ˰
һ˲âŴʯһ㣬һֲֿ֮ײһâײʱռֱ顣
ǣ
âŤռ䣬ѹ£漴ռŤ͵˼㣬űǶȻ飬âײ֮Уֱռһ㣬ϢҲһɲǳ׵ͷų
飡
װ쳹˿ռ֮ϣϢϯֲټա
͡
쾢֮£½ѸʱͱɣѪӿѪ¾Ǳķ֮
ͣ
½εȫһٰ˧۷εڷϣȻ쳣ǿʱ˧ĹҲܵ˴ˣʱӿݣ֮ڶʱһĨӿϣǿսһѪ
ţ
ǰ֮УǾװʱҲǲֱһһԵɫΪȻ˵½εĲԼոյһѾжϳ½˧ôҲԿȴû뵽½˧ΪǿܹԼһʵǵڸոͻƾ˧ʵߵʵˣ½β˧ѡ
ȻһеĽ׳Ҳֻܹ뵽½еʱ¶̰֮ɫ
ϴ󡣡ССӰ漴½εߣʵϴû°ɣ
û¡ѹסڵ½Ŀǰ׳ȥ˫˧֮һޣʵȷǲԼոҲȫһҲ˿޷κҪһİ˧ҲҪԼһˡ
飡
˿ս֮УΪҵĻǰͺ˺춾ɽ˵ļսУӰȰ˸ÿһεĽӴᱬ죬һɹɿ񱩵籩ϵɢװ쳹ȼս÷Ž಻ѣԶ֮УʱٸΧߣҲֻܹо
֮ܿУ˿֮Ҳǵǳɱ֮죬ӿڴʱʮֻޣʮ˧Χ֮£ڣڵǿߣѾǿʼӦӲϾ뵽˾Ե·磬ֻ˵˾ǴƴҪɱѶҪһЩҪȥҪɱҲֻǳ⡣
Ͼʱʵϣŵǿ߼ʮֻޣѾڵ˧ˣʱϻʵϣռ˾Եơ
Ͽ֮еһĻеķŵɫŽ࣬ҲŲٵֱֻܹҧţϳȴҲûа취һĦȭƣȴʹϾ
û뵽Żʵ̫˿ֲˡ
ʮֻޣֻƺ׺۷ˡ
ڣɽ֮£һ˵Ҫ͵ʴˡ
ַֻص̫ںڵ˸û뵽ŻôޣҲ֪Ķġ
᲻йأֻǳ֮⣬ûĸɽŻ˶˰ɡ
Զ֮У˵ţĿ׷עԶ𺳵һĻ֮ϡ
ڴʱ漤ս֮УŴ֮ڣһõӰһ̬ӵӰϥ
Щ鷳СӾͻ鷳̬ӵӰȴǾâ䣬һۣҲǸоļ¡
һЩС鷳ԼȥɣҪǿֻпԼĥòϵӰ΢΢Χǿûг֣ʱٿ
û뵽һһ߻ħģЩ⡣̬ӵӰ
Ӧǿͻƣľ߻ħضˣһʱ䣬Һú룬Ҳٺú룬һа취ġõĲ
޷Ҳôˡ̬ӣĿ֮΢΢һ̾
ϹÿϿգһ֮У˫˧֮һĸ˽߳һгռ䣬ȻƿռĽâӶ⽣â֮Уһ˿֮Χռ䲨ƣȾ˺֮ɫ
ƣ
ϹҴ⣬Ǿ˧ʱѾ˾˧۷زʱܳȱӿжʱһƺȥһƺʱϿ֮һɳʱҵĻεӡֱǴռ䣬Ȼײȥ
أ
âӡֱ쾢ʱһֱÿռ価ŤȺӣԶ֮£ٵķŵӣԶԶעţŽࡣ
ŵţ
һ֮УϹӰֱĵɫ΢΢һ˿԰ףʵϣҪһ˿ġ
֮ͣ䣬Ѿǵߡ
СӹȻЩ졣޵ͷ߶
֣콫ӻɱҲǿ̽˸ո½κͷĽ֣ˮܹԼķĿʱ½ΣҲԵüΪȣһۣ漴ӿӿռ䶼һƬȵϢ֮£һˮ֮
ˮݣǴʱ໥ӡ֮£ϢʱǿȻ
½üͷһ壬˵ĺϻ֮Щ֮
ɡһ˲䣬˫˧򸾣һȣ˵ٴλһһĵâ˲䱩ӻգֱཻ˺ѿռ䣬â߳âͬͻɽһ㣬ֱǶ½ѹ
𹩷СסƬ̡½ĿʱһӰٿʼˣϹʵ½жҪһ᲻⣬СʵȻǲǿı壬׺ڵʱ򣬾ʹ˧ʱͻףǸӾûˣԼֻҪһʱͺá
û⡣ϹĿһǹһǰٴһ̤񱩵Ļʱӿʱ䣬ֱһƬɫĻ档
໣
ͬһʱ䣬Сʱƻâ漴һ֮һӿȥ֮УǼһɾ޴ѹ
ֻǶ̶˲䣬СѾǻӴڰշڣӴӴȫɫƬϣ˿˿ɫ棬νצ׳޴צʯһ㣬ϸŽɫĹâƬ͸һ޷εǿϢ䣬צ֮£ռ䲨Ťŷ֮ǡ


764 ׻Ӱ
Сĳ֣ʱһɾ޴Ũ˼µϢӣϢ̺֮һ޷ܵѹѹԴ꣬ԴѪ
ʱָ壬һΧڼս֮еǿߣѸͣһ£궼ǾҵĲ
֮Χʱʮֻޣʱһ£˿Сϣ̺һҲ޷ܵѹѹԴ꣬ԴһѪһ㡣
ݼʡ
з꣬ͷԵ޶ʱĿ¶Ƕ춾ΪǵߣɻʱСϵϢȴʣϢֱǿǳ
ʣ֮лһеô
ڣ֮ڣļ˧ɫ䣬ƺ֪һЩһ飬ʱɫޱ䡣
Сı壬½ҲǱƲѲСָ忹ģСݣ½βСָ壬ǵʱʺ֮鷳
˿̼䣬½ɫأһӡʼѸٽ
໣
С¶֮ʱҲֻɲʱ䣬ʱӴӿ漴֮ܿӿӴֱӾײ˫˧ȥצֱӳ¿ȥʱռ䲨ֱһ㡣
׻Ӱ
Ϲӡ仯䣬񱩵Ļӿ֮ϣһɿ񱩵Ļ˲ռ䣬һɳϢȻǿϢѹȶ£ֱΧռ䡣
񱩵Ļӿͬʱ漴ѸͶֱǻǧ׿ռӴ棬â䣬ռֱӱ˺һȵĻߣ߿ռɢȥһɳȿֲѹɽһɢйŰĻϿѾн似
໣
Ӵ֮Уʱһֻ׵ӴǱڶǿƣ˲ֱײ˫˧ȥ
һ̣Ͽ֮У˫˧˵ĵâҲ˲ѹ£ââֱӽ֯ռһ㣬ţͶʱײһ
ơϹһһȣǾ޴ĻǱȻΪֲ˱ըƥĻϯ¶ȣ˲ǽƬռ֮ڵˮ־һ㣬ռ䲨ƶǱ˳ɫһ޴ʼϿ쳹
໣Сʱצһģ˺һռ䲨ƣ񱩵ľŰ֮УһĽɫ棬ѹ£ȵ¶ȣֱҪյռһ㡣
顭
ââ棬ɢкȻը쿪ȥ𶯵Ŀռ䷺һƬɫ̻һɢ
ϯ֮䣬ۿɼââճ޵ͬʱŰ羢ֱѹֱײСϹ˵ϣ˫˧˵һ˧ҪǿĶֱ࣬һ
ŵţ羢ȻϹɫ֮ϣһ粨һ㣬ըȥϹɫ˲ըѣϹֱʮףɫԽ԰һЩѪӿǿһѪ
ͣСӴʱɵĸԶֻǿ񱩵ľʱСϣûκεãӴӿ˲ٴֱ˶ȥʵڷ֮ϣȴСǿҪ˵СǻʵһҲһõοʱСͻٴλΣƺǸǿ˲١
ϹʱҲҧ𣬿ӿ漴ٴ赲˫˧ȥ
֮ϣһӰٴκݺݶײµľײֱ֮ټһƬռ䲨ƣڴ˿̱ɢ˿ȥڵȽս֮УʱΧ޺ǿߣҲԾıܿһЩ
֮Уʱ½һӡһɹϢѾǻ۶ӡ仯ռ䣬һƬռ䲨ƶ㼱ٵĲϢ֮ͬʱҲǱü졣
Զ˫˧ҲĿһֱ½εϣ˷о½ϵϢ仯Ҳ²½ƺ׼ʲôֻСϹľ֮£Ҳ޷һʱѡ
һУ½ڶûᣬȫ似½δʱ֮лһ»ߣҲռʱһƬҫ۹â֮£ٱӿһ㡣
漴½ε֮У˲߲ʹâ֮£ǳһֻ˰塣ͨ죬ȫͬһ㣬˫չΧռ䶼ڻε
һ˲½ε֮ϣӡ֮䣬Ҳӿϴ۵ĺɫâīɫһĺɫȴǰĴۣ漴ĳһֻ壬ȫмۣͨī֮ɫ꣬ȴһһֻڹ֮ϣ޹һ壬ཻǴһɾ޴ѹϢ˿Ȼӡ

½һ£ʱԼ˫֮ϵֻ壬ɫ漴˸ϵ忪ʼмڡ
˿̣½ҪʩչľԼĵںϺȸˣҲ½ǿĵƣϴڹϣʩչȸԼΪ佫Ҳֱӿ˴йٵ壬ȻûгɹȴǼǿʱʹﵽ˧Ρ
ʱԼѾ˧ԼʩչѿվŻŰ۷˧;˧ԵʵȸƺǱѿվŻҪǿһЩʹ۷߽似⡣
ʩչȸ½ΰԹţѿվŻӦǻҪǿһЩܹ˫˧Ҳ֪Լڵľʵ
Ҫһ£½ȻʩչԼĵƣ̫󣬹Լʩչ֮ѾҪĴˣʱѾռ˾ԵƣԼǿԷʩչ
½ӡ仯ţֻͬʱǿײһҲһ˲䣬壬ԱԵ֮ϵĹâʼӴһīɫĴ۹â߲âʼص
һεںϣʱ½ٴʩչȴǱҪ׵Ķࡣ
ͣ
ӰصһͳɹâбŷӴ۵ǿ⣬ռʱһնڿʼŤһµĹϢɢ
ӡںϣ½ڰٱӿǿľ֮Уӿݣ˲ǰںϵȸڡ
עӡȫںϣ֮ڶʱ߲ʷ˺īڹ巭ӿһԼ¶˻顣
һռΪ֮漴ԭӰ֮Ͽ񱩵ʱȻƽƺûκεƽ֮УȴһɸӿֲϢӣԼ䣬ΧϢӡ
¡¡
Ͽ֮Уһ֮쳹˫˧ϣƴǣСϹٴֱ𿪣Ϲǣһ˿Ѫ
飡
С˲¿գһɽͷֱǱСݻ٣ֱӹѣֻһ룬Сٴӿϣûܵʲôơǿķʱ˫˧˾ѡ
СϹٴҪֱ˶ϵʱһӰѾ赲˵ǰˣɣ


765 ܾ
£½ѾԾǰգŲ̤ռ䶼ڲ½εϣҲǻһĨЦһƣһӰӡʱӶȻص˫˧˶ȥһɿֲǿȻӿһɭȻȻ쳹ȸ
Ƴһ˲䣬ռסһռ䲨β㣬ٵĲ漴ռ伸˲Ŀռ䲨ƣ¶һļµĳɫȦ
Ӱڴʱһ˲Ӱ˲߲ʷ˲ǻһǧ׵ӴХ񱩵Ϣ𣬴Ļ˲ܿգյ졣
ǹ˲ֲཻͬһɾ޴ѹˮ˷ӿϢ˿ֲز
ÿֲֻӴӰʱʱɷһ㣬ֲ˫˧Ҳ˫ĿȻֲ似Ե߽似˲ˡ
漴Ŀһһͬʱ䣬˺ӿһһˮ淭ӿռʱѣڴ˿̼䣬ٴд󵶺ͳ
ââϳĨռ䣬һϸСѷ죬ʱȻ֡ĿĨ⣬漴ȻӰ漴ֱ¡
𵶱ͬʱһͳȣǵͳ쳹Ƭռ֮ڣâȻ߶һ㣬ռ֮ڣĻˮۣĻۣǴ󵶺ͳ֮ϵҲԽԽֲ
Сӣ˵Ļ𵶱֮£ҲǱˣɭȻһ֮˵£⵶ԻӰ£ǰĿռ䣬̼߽⣬ռ䲨ƣֱӱƣһĿռ䲨Ƭиȥ
ݡ
һââӳǧףƿռ䲨ƣգһޱǿƣмųȵϢǼϢڣֱӽǰռϿ֮УһŵཻĴֱѹ½ζȥ
ǿĹ似̱ԶռĿע⣬ʶжʱӿ־֮ɫ˫˧Щ˽˶֪˫˧˵ǿһˣһ˵˫˧ˣɾԲ׵ʩչ𵶱ġ
˫˧Ļ𵶱˫˧ǿһʩչһܹ֮һģΪˣ˧֮Уֱѷ֣½ܹסô
ⲻһŵ½ΣǾԽ㿹⣬֪һܹܲǹ似ǲ˫˧˵ʵ̫ǿһЩ
Զ֮УΧߣʱڽŵС
ʱϿ֮еʱȴǼΪ٣һ˲ཻ壬һǿҵѹԼֱײϿѹĵââ֮С
ͣ
ײעŵ֮еľ֮ӰֱӱĵâͽâȦ֣ͬײһռһ㣬ûд˿ӰȻǵȦٶȣûӰ쵽١
һĻ½ҲɫΪȣ˫˧ʵ治һ㣬ʵѹǺų˧֮޵֡
ڴʱ½Ҳûлţ漴¶һ˿Ц͵һһӡͬʱһɹ֮ʱǽââĹȦ֮бӿ
ȸұһ˲½ָһգһ
飡
ǵââ֯Ĺ֮ڣȻ֮䣬һ̺ǿֲǶʱװըͽȻ쳹纷ըһ㣬Χ˫һ죬Ժжǳһײ֮С
׺ײ֮һɴ۹âŷ漴һɹʵʰɢΧռ˿µײը֮£ʱŤ飡
ʱϿ֮Уۿɼ֮УӴĻ˶ʱըһ𺣣ǹըֱӻһˮˣ纣Хһ㷭ӿڰա
һֻǵââ֯Ĺ֣˲񱩵ıըֱ֮ӹѣ漴ը漴緢µˮ˾֮ŰϿֱңȹ˾ԿµĵزòٵĿ漴úȻ
ʵĿֲ漴ʼɢŤĿռҲ𽥵ı
ͣ
˵ĿͶעȥʱȴǼ˾ȵһĻֻϿ֮У˫˧ֱӱɣȻһѪɫҲǶʱòҰǼή
ͣ
½δʱҲֱӱɣ׶ʱ޹⣬һѪػ˫˧ʵ鴫
ͣ½ֱӱɣɫҲǲɲ԰׵Ŀ£Ҳ˼صز
ܾˡȴ˭Ҳû뵽ŵ½ο˫˧Ȼܾˣܹ˫˧ش
˫˧ʵ˶رǸոն߶ǿĻ𵶱ȴǻشⲻò˾̾ˣ½εʵȻǵһ
ʱ˫˧Ҳû뵽סʱĿٴξע½ζȥ

֮ܿУżսʱȥ˿̼䣬ѾһĲҽһڿֲ޵Χ֮£ڣ֮УѾ˧Ϊ߿ʼ䣬ܴˣǶ಻ʤ
Ǻӣ¹ɽˣǳзֻ׺۷޵ĹոƬ̵ʱ䣬ǲʮӣںڣŲڰ˸˧˧䡣
Ȼͬʱ䣬ҲŲ˧˧ֱӱƣ֮ǰ½ξѾǴ˷ǿߣ˳ֵĻͽܣһвܹɱںڵǿߡ
֮͸ոʮӵʱ䣬ʮӵʱ䣬ںڵǿߣѾʧһС롣
˫˧ȥɡ½κ˫˧Ĺ²ûжã˫˧˻ڶ½ξ֮ʱⶸȻ֮䣬˵һ֮
˫˧ɫһһʱתע˺󷽣ֻ˿˵ĺգӰӨȰŤռ䣬ֱӳ
ӰӨĿ󺧣ٱˣȫʢʱҪӻܹһʱ˶ԼƺףѾǵս֮ıԵ
˼ٱ˵ͬʱһһӡѹ£ӡֱŤռ䣬һ룬˫˧˵Ͽա
ӡѹն£ҲֱŤ˿ռ䣬ռ֮ƽˮ汻Ͷһöըһ㣬ʱռ䲨ֱӱըҵĿռֱӻε
˫˧ӣȴǸ޷ѣ½شҲ⣬ֻֻܹ̲˻ȦĿѾ¶˿־֮ɫ


766 ϴ߼
ǣ
Ťռľ֮£ɣ漴ֱӽ˫˧ϵķȦѹƣһɾк¡
ͣ
һ˲ֱɣٴһѪ˴ʱҲֱӾͱ¿գδ棬ֱӻѪ¡
쵰
Զ֮УһĻɽҲ̽УȴƸΪǿ߱ɱԽıŭš
ţΡӰ˲䵽½εߣ¹ɽ˺Ǻӡ
ߣٺˣðաӰӨ漴¹ɽ˺ǺӵߣĿһע˿һۡ
¹ɽ˺ǺӶʱĿһͣ˵
Ө㣬¹ɽոնڻɱ֣Ҳû¡½οЦһ¶ǱϷɽеĹӰӨԼڵʵ½ٴһЩ˽⣬ʱԼ˧ΪʵȫʩչȸĻӦܹһľ۷˧ûдﵽ۷״̬ģǻɱҲпܡ
ո˫˧ˣ˱Ǿ۷˧Ϊ˵ĺϻ֮ʵֱһԼܾ֮ˣҪеκһˣ½θоţԼӦܹɱġ
´βҪðˡӰӨĿ⿴½Σڸո½ʩչ似ɵҲŽ࣬˫˧Ҫȫʢ״̬֮£ԼҪԸĻƶЩ鷳ҪѹƵףҪɱˡ
½οЦԼҲðգ߶ȸϸոҲȫʩչѿվŻʱԼϻģҪƾڵĵӴ֧Ųȥˡ
˵ҩУ¹ɽǺҲٴսոձӰӨһۣʱЩǾ͸Ǳޱȡ
Сһʱ˱ص½εߣϸûʲôƣɫʱҲЩ԰ף赲˫˧˵ͬʱҲܵ˲ٵӰ졣
ʣʣв⵹Щ֡ȺڣʱûκעߣʱĿ΢΢仯ţɫΪɻ
½Ŀɨȫ޺ͷǿߵΧ֮£ںڵǿߣѾ᧿ΣģƵģһ룬ŶԷܵѹԽԽ󣬺ο˫˧Ϸɽǿ߶ɱͽƣʵӴ

ҵļս֮Уڴʱû˶ٵķ£¹ɽˣǺӣֻ׺۷ޣʱǿޱȣתۼʱڣ½ξѾۼºһֻ׺۷ޣǻɱһˮһ˧
½оͮȺ֮ڣҲʲôˣ϶ֻޣ߻˧ΧһˣȻΧʵܹõģҲֻ˵Ĺܹͬʱʩչ˶಻һܹͬʱЧĳ֡
ڰ֮Уһ˱УֵܹģҲֻôʮˣֻݰ֮ڣ޷ˣʱںڵ˾ˣҪӣûһЩƾֶ̺Σ̸ס
еӳˣ쳷ˡԶ֮У˺־ˣ̽һ˧ɱзŭ֮УȴҲΪʵлҪǿԭΪŵֻ߽׳ڶѣȴû뵽ǰ߽޻߽ˣÿһܹԼѹơ
˺ҡȺ֮У欸˴ʱȵֻޣдʱոռսȦ籪µΧ֮£ʱվ
ֻǴʱ˺ѱʱ³˻һӡֱ󱳣ʱǰʮףѪ
⣬ңҡʱ˿̣欸ֻȡ
Զ֮Уʱڶ綾£޷ȻǸոͻû̫ãƾһĶԿ⣬ҲǼΪȡ
ȥɡ±Цһٴһӡֱѹϡ
ⳤϣʱһӰӨ籪µĶߴ
ǡӦӡΪצƲ֮УӶ漴欸˿־нơ
ಡһĻɫѿȴҲ˼ϣʱͼٶӣӿһ̤αͬȰԶգԭմˣ֮λѾܾˣڣһȴȫϡ
⣬Ӳġһʱ쳹ռ䣬Ȼ֮ӰŤռһ֣һƬŨĺɫɲǼ䣬ⶾ֮һӡۣ˲ѹϹȥ
û뵽ôѲɫʱһҪ˵ƽҲⶫǶǣҪԸҲԲһ׵飬ֲΣ˭ûһѹ׵ֶΣֻѹ׵ֶΣҲиеͣǿѡ
һ綾ӡѹնⲻҲӿжʱһƺȥһƺʱϿ֮һɰʱҵĻεӡֱǴռ䣬Ȼײȥ
أ
ӡֱ쾢ʱһк֮УֱƬռ価ŤȺƣ֮ո½κ˫˧Ľ֣ûǰѤȴҪǿĶ࣬ռʱֱӽ飬ֲľǽ¿մΪƽء
񱩵ϯʱһһɺɫ֣һɴ̱ŵζ
񱩾֮ڣҲֱӿʼˣȻ֮䣬ȴĿʱ䣬ֻǰ֮УһİɫȦֱǿ񱩵ľ硣
ϿȻ˹ĲâֻӰʱ¶ʱһɫε֮ڣȫֻ۾¶档һɫףȫŵ⣬֮⣬ռ䲨ֱӷһɰϢʼѹն£͸İɫ֮⣬ǹ˿˿Ʈĳһڿз衣
ǣѵɰεĵؼסһɲǣһʱ뵽˴֮Уɰεǳ֮ڱߵǵؼס
ӿ񱩾˲֣һ˲ûκεĵ飬ɲǼӡϿ֮һʱٵľۼҲڲ漴һƬټĶܿգǹʹ̱ŵϢشʱѹסһ㡣
⣬˵Ӳһɭȣӡٴ۶һһĺâ˲䱩ӻնⱩӶȥâֱ˺ѿռ䣬߳һ㣬ţһƿ֮ƺݺݵײϡ
飡
ײһ粨һ㣬ը쿪ʱɣֲ֮£һѪֱ漴˲һŨĺ£̱ŵϢ䣬âǾ綾


767 һһ
ಣ
ûκԥֱӶӣǶͬΪߣ깥Ҳռˣ֮ڣƺŶǵˣ˿̶ŵؼףԼָոܴ֪Ƕ֡
ôҲû뵽Ȼں˵ؼεĻȱȱԼ޷ڿⶫ
ӵõô֮Уӵͬһʱ䣬ӰŤռһٴγ֣ͬʱһɺӿ֮Уһɴ̱ŵζɢ
Ũĺ˲䣬ͻأǧ˿ÿһ˿Ŵ͸ռ̼֮ռ䡣ֻ˲䣬ǧ綾˿Ӽһ㣬ֱӽС
˿̼䣬Ŀ󺧣г˾Եľ⡣
һסġһű֮ӶӼ֮ڴ漴һɰϢֱӿʼӼ֮ڣʱζһǿϢʼӶ
飡
Ӽֱըѣһ쾢ϯռ䣬˰ȫʢʱڵȫһҪǿһϣ϶Ҳſ֮
ͣ
񱩵ľ֮ڣһɫӰ˲𣬴һɰϢɲǼʧ˽ա
ڴʱо֮ȴǲ⣬漴Ŀһ䣬ӡٴοʼ仯
ԱӤӣȴЩˡһ˫ֱóӡһŨĺâӿŨĺâϯͬʱһɺӿϢ񱩺ɷ
ɻӤȥ
һȣŨĺâ֮ڣһ̶Ĺֽ𣬾ԵĹһ㣬зë귢
أ
ֽһ㣬漴һ״СĺâӰ˲Ӻâ֮гǺâӰʱǻһ¶ԭΣӰ֮Уͷͨڣſһ㣬źֲ֮ɻӤ
ͣ
ɻӤӹʣʱӶʱſµĹ겨Ϣϯ
أ
ɻӤֽֽ֮УԶ֮ߵĻӤȴƶʱܵ˿һ㣬ʱʼ
֮䣬һɻӤֱһĺɫӰ쵽˼ĵزֱӾͽߵĻӤ֡
أ
ͷƤ֮УǶһɻӤצһ漴ֲ֮ɷ֮˲˺ҧĻӤ֮ϣúʵʻֱǽĻӤС

ʱһ֮漴Զʧ䡣
쵰ⱻɱ˺ҲǿУһοܵ˾Դ󴴣Ҳûս֮ģӣȴǸ޷ѡ
໡
һ˲䣬Զ֮УΪҵĽսȦ֮УһͳǺ޺֮漴һֻӴ֮˰֮УӴǧףŰɫӫ⣬ϵľβ͸͸ռһľ硣
βǾβ
ĿƳϿգ˿̣Ǻ˺ɫ󺧡
ʱָ壬޾ڱӿ𶯵ռ䶼ڲһɾԵƣûκεͣһ˲Ѿֱ˺˺ȥӴӰ磬͸һռ䶼ҪŤܣܿһ㱼ţһ֮
ͬʱ鱾֮ϣߵβӶͬ߳һƿնֱӴ͸ռһ㣬һɼǿХһּĽǶȣ˲佫˺С
˺ı壬⣬֮УҲ֪˰ʵʱʩչ壬ʵԽǿ
κδ⣬˺˲ӡ٣ֵɫУ֮жʱۣӿڣȻΪһ۵ĹӶ𿪿ռ䲨ƣݺײ˰ȥ
飡
һβֱײײͳȴδ̫ҵըֻһɾ˲ϢӶӴռ䶼ǳ˲
⾢֮£˺˲ˣҲһ˲䣬˺Ŀ֮УʱעӵһĿ⣬ʱԺ֮о͸оһɹ֮͸
ֻʱ鱾֮ϣȻһĿֱ˺˺ϣĿ⼫죬˲֪֮Уͻݽȥһ㡣
飡
ɲ֮䣬һβһһɰ֮ƿռ䣬űֱӺݺ˺˺ϡ
˺ֻһ˲ʱ䣬ҪܣҲҲ
ͣ
֮£˺ȦѵͬʱһѪ˲
ûκεĵ飬鱳ʣµβͬɫһڰֱӻ˺˺ϣʣµβӰص漴һ䣬ռȻһǺݺݵȫ˺˺ϡ
һȦβɢɢľѾú˺ио˿־壬һĿ־壬ʱҲһϢͷǿϢҲǸо˿־塣
ء
£ɾʱк˺˺ڣ˺˿̣ȫûп֮ѹ䵤ֱ飬ȻɣһѪֱ
ţҲŹġһ˲䣬ֱӻ֮ʱ˺ͷ֮һâֱӱӶ˲ʧ˰֮С
飡
˺ֱӻʬ£˱壬עԶߵĺ˺ӤĿһҲûа취ҪӤҪ׷ϣҲЩѡ
໣
춾һ׺Ϣӿ漴ӴΪһɫ⣬ϱȥ
Ҫߣ㻹סɽһһȵİӡֱѹӡ͸ռ䣬ֱ춾ȥ
໣춾ȻһĶⶾ֮һɾ޴ĸʴռ䲨ƶڸʴʱͽɽ⣬ֻ춾Ҫɽѣǿıƾֻ̣Ҫɱȴˣ춾ܹɱġ
ߣһ˲䣬һᴫֻ֮˲ȰϵǰһİâŤռһ漴ּ䶯գʱ䣬֮ϣһɫ͸ռ䣬漴һӰɲǼͺݺݵɽȥ
飡
ɽ¿Ǵֲ֮ʱٶȿɲܹȽϵģʱͱֱɣһѪ
ͣ
ɽʱǰˣɫ
໣
춾ûһɼ׺Ϣٴδӿ֮䣬ΧĿռ䶼ǱŤӴ漴ȴͬ㣬һ˲ֱӳ˻ݺײɽȥӴֱײȥһϢ
о춾ĹɽĿһ䣬¶Թ֮ɫʱպȵϣҡ


768 ǿ
Զ֮У½һֱעȫϿ֮ɽĺ½һ漴ͷ͵һݣѵǿܿգԼȻǲ֪
ô½жʱһ⵹ǳԼϡ
߽׳ڵ춾û뵽ܹޣǻ
춾˲Ҫײɽʱ򣬰֮Уһռ䲨˲ζڴͬʱʱһɫӰֱǴӿռ䲨֮һ㡣
һɫӰֵͬʱϿ֮Уռͬһ㣬֮ǰһֱӾǿ˿ռһ㣬˲ͳɽһɰޱȵֱӿ
һ̣ռֹͣһ㣬е˶עӶȥ£е˶¶˾Եľ⣬ʼоļºѹơ
߽½ͷһ֮УʱʱȻƾڵֱӰΧռ䣬ʵԼǿ֮УϢƺǱԼЦ죬ǿҪǿӣ˵Ϊ½޷ƣҲأǰصΪ
Ӱĳ֣ʯ䣬ɽʱٴδȣϣҡ
ͱķϣѾһΡڴ˿֮䣬Ӱһ䣬ֱһӣʱ֮䣬һǿھ˵Ļһ˲ƾһΰɫ֣һƿ֮ƣʯ֮䣬ݺݵľײ춾֮ϡ
飡
һ˲飬εİɫ֮£춾Ӵ˿̼ȴһСһ㣬ֱӾͱݺݵֱɿȥûκεĻ춾Ӵֱײɽ֮УӴݺ䣬ʱضɽҡһĵرѷֱӡ
һĻ˶̾˵ʵ̫ǿˣǿ˼飬ǿʱľ
еˣʱעϿ֮УʱӰߵϣһԼѮߣ˺ɫ޳ݣȴ¶֮һϮɫ֮ϣȴһͼơ
ͣ
¿յ棬춾漴Σǿƥı壬ʱҲֱһѪɫʱ԰ޱȡ
ӣôˡСǵһССӰʱ嵽¿춾ǰ
̫ǿˣ춾ѪϢҡ
ǿ½ɫޱأû뵽ھȻǻ˿ֲǿߣ춾һоܹشƴƺǻûȫ˵ʵǵ˼ֲز
ϣɱ˷֮еˣҪȫɽĿԹעз֮еˣɱӿ˶Ǵڿ񱩵״̬
ֻǴӦ㣬ʱ̣ҽʲô½νѣģҿûдӦӰɽ£ȴĿ˲½ζĿ֮дһ˿⡣
ʢķ½ΰɣȻЩ֮˧Ȼܹ˧ȫϵߣҶϵǰѪҲܸȤɫӰ½Σ˵
ºˣ½Ŀһ漴̧ͷעɫӰߣ˿ֲʵ½֪Լ޷⣬ǰҲ޷ģҺǷڻڣҲǲˣŪ˵ҪһЩ
˭˵Ҳδ֪ѵ̨ô֪Ҳòžţԣͱܹ㡣½Σ
ǷظˣӰӨĿ˸һֱע֮ǻͼ֮ϡ
ףû뵽㻹֪ظ󡣡Ŀ˹ӰӨƺЩȣ漴ҾظˣӦ֪ţҲҶôɡ
Σ鷳ˡߵĻӰӨʱĿ䣬ɫޱȵע½Ρ
ظʲô½ҲǶʱɻԼû˵
һֲܿҲͼˡʱҲ½˵֮УҲǴ֮ɫɴ˿ɼظ
ʱĿ漴ȴƳ½ĶȥƳһۣؼףȡ꣬һΪˬһ㣬ףҿһûȡ꣬ҿûɱ㡣
£ڸʲôǿԼӱ㣬Σɫأǰ˵
ظĹأֻһӦõ飬Ͳᷴڣ⳥ջ󣬲ҲܹظĹأڸҵı꣬һڵĵؼףѵǿԸôĻҵǿڽٰ֮һ顣ߵ˵Ȼʱûн˺޿С
ˣĻ׽ңҳֻ֣£Ŀ֮ѾǷĿ˶ǰһŨǰռ䲨ֱӷ˴ʱ˵ϣڳ޲ܵѹơ
֮У֮дʱ˺ޣҲֻǽںʣµ˸ΧסѣΪߵĵҲֹͣ˼֣һǾߡ
׽£һһ£漴ĿҲһһ֮Ӷս֪Ƕ֣ҲķѸӿʱ׼ƴȫҲҪʹ˶һ
ŻףǶҲǱĶ֣Ҳ˵ţ߻궾˧ӦǴ߻궾ˣҪͱ⣬Ǿ̫ɵˡ£޳Ӱǰһռ䶼ֱӲһ
һ̣½ζʱܵһּΣյϢѾɱ⣬ϴ˵ʵڳ֮ˣѾ˿ɵ
½ͷһ֮ʣߵռȴǻŤΣĿ֮£͹ʧټ
á½ζʱһá
ͬʱۼʧټǻһһɺӣڴͬʱʱӰٱˣҲǶʱһƬŨĺâ֮ڡ
˵㲻Ƕ֡µʱһӰƾնһĿ٣Ӱ¶ɫ¶⣬һƵĳԲռ֮Уʱһɹ۶һɼŨϢĶŶӶ


769 ľ
ٶӣȴ˲䱻ƿ˿ռһ㣬޷ѡ˿̼䣬ɫʱһҧжʱһɺӿ֮Уһɴ̱ŵζɢ
˻˻
һ˲Ũĺ˲ۣͻأһŰ˰׳ӴɫӴĺܿŤ˿ռ䣬ǧ˿˿͸ռ䣬һֱǵϢѹӡ
ͳһɾ˵ƣ˲䷭ֱ߶ȥ˿̶ںޱıӿ漴ӡ䶯䣬ֱӹעǾ޴ϡ
һ깥ҵǰǾֻһЦ˿Ϊ⣬ֱŤռ䣬˲佫ֱС
һ˲깥ֱŤݿһֱ飬ȫͲǶ֡
ʦ½оͮĿһӡӡٴɲǼͱһɼϢϢļ¡һ˲½оͮü֮һâӶ
֨֨
һʹĤ귢Ĺֽ˲䴫½оͮü֮һֻ޻˲䰴Ӷð˿˿һļµϢ˲ɢ
ǡһ˲䣬ɫҲǶʱɲѣ漴ĿΪȣ޻꣬˽׳޻ꡣ
޻һ֮ܿУٴܵ˾Եѹƣ˽ײεֽλѹǿ
ʯ䣬ǳֱǰնȥȻһɳɫڱӿԴ͸ռ䲨ƣӴ䶯˲䣬ǶʱΪһųɫ֮ϣ޻֮ӿеʹ
ͣ
ߵľ˲䣬ɫЯŰ޻ʱХ¡
˽޻갡һñû뵽ССķڣⱦһһǿֵˡһ֮󣬵ӡ仯֮УֱŤռ䣬˲赲Ӵ֮ǰ
ͣ
ʱ޷ǰһ֣һ޷İʱǰա
ͬʱĿһһɰŤһƬռ䣬һž޴İɫ򣬺Хſ߶ȥ
໣
½ûκεԥȻ֪ԼʵʱΣգʱѪ¾ٴ߶ѿվŻȴֱһֱ£âռ䣬Ȼ¡
䣡УʱҲȺ䣬һɫĹ˲䱩Ӷݺݳȥ
һգ֮䣬ͬʱƣҲļµĵز
ߣЩֻǵʵ̫ˡĿһҲǿʼӣʱѹ£ֱܿգ˲ռֱŤ漴һʼȻ
ͣ
Ťռ֮ϣײûо֮һֻǿռ֮ϣʱĲ
أ
Ͽ֮еĹδãһʱڰֱ֮ը죬ţһǱӰǵŵŵĵɶӰֱص¿ա
飡
֮ϣӰɢײ£˵֮ϣµľϯռһƬңӰڵأԵֱ֮ӹѳ޴ѷӿȥ
͡
˼ͬʱһѪ½Σ½оͮ飬ɫ԰׵ѿĵز
쵰ظ󣬾ȻҵҲˣڣʱĳһռ֮ڣһõӰ֣ȴһʵʻŭ⿪ʼӡ
ȱ𼱣СӳԵͷҲãҪȻ֪ߵغҲסһӣοһҲ̲סҪˡõӰߣʱһ̬ӵӰ֮ǾվĳһĽڣȴǴ˿̲ûκܹע⵽ˡ
壬ôٲҾҪˡ½ĨȥǵѪףʱ¶˰߲ѪɫϵǵɫӰԼֲεΪߣʱͻûκο֮Ŀɨʱ飬ӰӨ½оͮش
ɣȥɡעһϿղյɽ¶Ц
һȺ֮˽޻˵ڴʱϿеɫߵӰȴĿֱ֮½оͮȥŲ̤ƻֱŤռһצӡƾն
һצӡӶµͬʱռ䲨һ·ֱ飬һ˲͵½оͮǰ
ˡоͮоͮ
򼣬½ΣСɫ䣬ϿһڷŵĵӣӰȥȴǸצӡѾֱѹ½оͮϡ
½оͮϣԭ֮еΪصģʱһצӡ֮£½оͮҲûκη֮
Ӷµצӡ½о֮ͮҲӹһĨ֮ɫ½оͮƴʱǰռȴǶȻһӰһӰֵļΪƽռϢûд𣬶֮ͬʱӰĿһɨϿ֮еߣǷСŮзһ飬㻹Ǹҹɡ
£ӡԺɫʱһһɾȻ
һϿ֮߶ʱĿ䣬һ̣һǿϢӿڵʱ䣬ֹͣתһ㡣
ͣ
ߵУһ˲һɫֱӴбӶһɫ˲ײһצӡ֮ϡ
ͣ
ûгκε֮ǿ໥֮䣬漴ͬʱĨ˰֮ڣռ֮ڣֻܿյĿռ䲨Щζѡ

½ξ̾½Σʱзŵˣӣ飬С½оͮ˶Ǿȵվԭأ˭Ҳû뵽ͻȻֲܹظǿߵģȻǷ֮һЩ͵ߣߵʵȻǵֲֿĵز
½Ŀһ͸ոߵһظǿһɢΣʵ;Բظǿ֮¡
ϲ㡣½оͮʱ԰ޱȵɫ֮ϣһ˫ȴ¶ĿɿڴĿ⣬ɴû߾Ȼǿߡ
ң˰ɣллѾͷҾƺȣչôá߶½оͮ΢΢һЦ
ľߣ㣬ͷôɫˣ˶ǾȲѵʱϿ֮УϸĴߣ֮󣬶ʱȳ
ոǸظӣҹɡĿһעϿ֮е߶ȥ
ԭӣϹ¹ɽ˵Ŀ˲һ
ľǺˡ½ĿһӹӾȵıľӦò֮պ֮
ľߣеӳ󡣡Զһڣһ̬ӵӰĿ΢΢һ૵


770 
ɱƾҲ̫̰˰ɣôıѵ̲ɣͲ³ԼߣҲ첻עߣĿһҪĻҲҪ㲻УڣĸԶˡĿһһĨ
ɱƾֻ㻹ϼӮˣ㻹ʤңˣ˵ˣڿظˣظִʱ޹֮˲֣ͻܵظΧˣҪǷܹܵһ
ظɵ˲ɣѵˣҲظôвңˡĿһ䣬漴ͷ½оͮʵоͮҰɱٸһһƣô
ţҸƿ½оͮʱͷ
ãɽ΢΢һЦ漴ٴĿע߶ȥһɱֱӷ㿴ˣҲһһƻɱ㣬ҲظĹأִҲִҵֻҪʧˡ
ɱƾ̫ˣҵҪ⼸ʮ꣬ʵһĿһҲһƬ䣬ӡʱ֮Уռ䲨ٴӿһĲʼӶһӡֱĳʱӿ
ӡĳռ䲨ֱ𿪣һϢʱӶ
žĹֻĿ΢΢һɫûжı仯ڴͬʱ䣬ӡᣬһ˲͵һգǰռ˲Ť漴һӡֱŤڣţռȴǹȫһ˴зѸռ䣬ռ䣬ʱǴһ֮һ㡣
ƣһϣָңңһգŤıռ䣬ʱֱӱ飬Ӵӡ˲仯ǵص漴ʧ֮䡣
ɫһ漴Ŀһһӡü֮Уһâӳâ֮£ƬʱҵĻε漴һεֱڹռ䣬ϢĶȥ
Ϣӣռ֮ڣǳһɼΣյĸо½עϿգɫҲǾȣǿߣÿһεĳ֣֮Уǿε
ʱ¿գĿҲһ漴¶⡣
ɱƾҿ㵽жǿʵһȣµʱӡٱ䶯֮Уһɷ޾˲֡
𣡡
һ޺ʱ޾˲۳һֻӴޣռݰգһһֱƬصĿռ䣬ŤӴۣ漴ֱ߶ȥ
ǿ£Χ¿֮У˶Ǹоʹ˧ΪߣʱҲһɫ԰ȺƣʱٴΪ֮
ǿߵ깥ſֲ½Ŀ⾪ȣҲǳԼ֪Ҫʱܹﵽֵز
ĿһţӡϢ˲Щ仯кâ˸һգӴĿռֱӳΣЯһɼȱĿռ֮һƱǶ˹ȥ
ͣ
ռһʱٴαӴޣҲһɲ֮䣬ֱӾͱ⡣
أ
һĻٶе˾ӴޣѹȻľͱƿأ˻ûзӦعʱޱֱӱѣһ죬ʱϿ쳹
飡
Ӵը漴һƬƬƬʧ˰֮Уûκεķ֮һ㡣
ߴ˿̼Ŀ⾪ɫĲҰףޱɢҲֱܴ⻹һĴˣһ˵κߣҲ׵ʩչ깥һʧܱܵشҪָͲһˡ
ע¿յϵߣߴʱѣܣҵ깥ҪãôܻɢǣѾǡ
û˵ڣߵĿȴһ̧漴Զ
ʵ깥һľҲҪ֣ҪǰһҪע㼸ֻ֣ڡϿ֮ߣ¶һ˿ϷʵЦ⣬Ѿ𡣡
𡭡
һʱ˵ĶУǵںһ㣬һ̣˲ǻһеĿ⣬ʱˢˢĻߵϣ˵ĿⶼǴ
һڳ֮Уٷ֮ʮŵŵֻ˵ǾûпһֲΣǿߣ˵һɽĿֲʵǿˡ
ʱߣĺȻоЩһ־ԿֲĲΣǺֲεĿֲ֮
һ㣬ֲΣ֪öٵֹڴˣһ޴ĺ蹵ܹȥˣ޲ǲǿ֮СҲֲֻ̤Σž߱ǿߵݡ
Ҫ˵˧һ޴ĺ蹵뵽ǾǴӵصҪͻƵѣѣ졣
ȻѾϼǿǿߣ֮ϣȴǻŶǿ֮У𣬲ֲܹΡ
𡣡עŴʱߣ½궼ǲһ£˭ܹ뵽һͨߣȻ϶ǿ֮һһԼһҲǵһǿߣһ֮ϣεǿߡ
ӣ飬½оͮС춾¹ɽ˵ˣʱҲǶĿ˭Ҳû뵽ֱ仯
˵е𰡡ӰӨĿɿڴǵӰȻǺ͡ߵм䣬ȫһʵĲͬȫͲһεģһ˵УѾ쳣ǿߵǿˣǷΪƸΪĳǿߣǿߣ֮ϣޱϡٵ𣬲Ϊֲġ
𰡣˾Ȼ𡣡
ǱľߣڸǱľˣľƺǺͷЩϵԺŻŴˡ
Զ֮У֮һ˶ǿʼ
ڿˡ֮ϣ߻ƽ£ڻµʱӰѾ˲ʧԭأƾʧһ㣬ûдκε죬Ψһеģǿռ䲨ƣ΢΢Ļζһ¡
ƺԤеʲôʱٶӣֻӰոһѸӱɷһɿµĿռ֮Ѿǲ֪ϣһɼΣյĸоʱ


771 
תȴڴʱԼ޷תռȫһ㣬漴һɼȱ֮˲ѹնܹԼĿռ䲨ƴԶĻ˺ռ̣⺮Ӷ
˿̼䣬оĿ־壬Ӥӣٴξķ֣ԼӤ޷Լ˼άռȫ
Ӥӣ㻹Ͽմռ֮ڣʱһɼȺ֮£УֻߣʱȴϢĳߵ󣬶˿̵ܿգѾǾ
ͣߵұۣȴǻ£漴һƾΧֵĺ֮ϡ
ǣ
һʱ飬ߵ˲֣֮ͬʱֱһѪֱһ˲ͬʯһ㣬ʱպݺݵ¿յ档
͡
ֱ䣬ֱӴӵ֮ѳһĴ󹵣ʮ׿ֱϰɳֹͣ
ĿɨӶȥʱһЩʵǿ߲ѷ֣ոջƥߣʱȴȫޡ
ˣһƱˡ˵һ޲ð⣬һһǺεȵĿֲһĻͳ˵ǰһŵİֱӱһˡ
½δ˿̼䣬Ҳð˺⣬һľ½εǶһƻɱǵе½θոһֱעߵĹ֮УɲˮԵ֮ڿռ֮ƿϣѾǴﵽһֲּĵز
½ܹо͸ոߵĹ޲ǶˮƿأԲŻֲֿ
֮Уɽһ죬һƬľԼ˵ȴû뵽ŻͲҴĲΣ붼봥ಣ
ɽٶӣﻹֻ·һ
½ΣǷһ飬ڻ㡣Ŀ⵭Ĵ½εɨƶʱǰһӡ
ͣ
ռ֮ڣɽѾߵ֮⣬ȴǾ˲䣬ڿռʱ̣ռΧĿռ䲨ƣտ˵ķˮһ㣬ʱӿ˲һɹϢӣϢżȵĺ֮
һ룬ɽĿ֮Уռ˲䱻⣬ţ˾˺֮¡
飡
һ޴Ͽ쳹ֱըɽź飬ȴֱ֧飬Ѫ֮ס˻Ƭ¿ա
ɱ½Ŀһ߸ոʩչģԼ޷ɹ߽ˮ似ɱϢĻɱԹǧ֮⣬ٴһֱûκη֮ͱɱʵѾǿĵ˼ĵز
֮ܿڣʱе˺ע⵽һĻһֱûгռһƬž
ˣŵһˣоͮ㻹ҪһءӰ½оͮǰһЦ˵
󲮣㡣½оͮûԥʱӴָͳСһ治֪Сһ˶һƳ
ŵһƣǼƷҪҲ²ûһľޱŮ֮ʱغõһһưɣʮ˰ɣþơһƣ߾̲סһڡ
½Ŀһ˵˭⻰ƺǺͷŹϵ
󲮣лˡ½оͮ˵
ѾͷĳãһͷӣһҪлء΢΢һЦ֮漴ĿȴһĿ½оͮСѾͷǻˣŵ飬ҲǻˣҾͲˡ
£ĿɨѾŲƵİ춾ϣ춾βû뵽ССķţȻǻ߽ޣҲһˣԸǣȴǱҪһ߽λԽԽã߽ɣǸˡ
£߽Ųʱǰһȴֱʮ֮⣬ܿտռ䲨ԼڻεһɹϢӡ
Сġ
Сġ
½ΣСȶʱһ½ζʱŵɫ԰ףӰȥ
βֻܹˡһһһӡֱĳһ˲ֱ˰ܿա
һ߽ڵʵ߽۷Ҳûдﵽˣ˿̸޷⣬ռȫŤǿߵһȾ˿ռ䡣
ǧ֡½μٵһϵСҪϼ֣ûκεʱԥӡϿ֮м̷ӿһɺ嫵ʱбӿϿǺƲ֮жʱӳӡӡ˲ǹĻһ
˲ӡ˲ϯȻ赲˰ǰ
ʵΪֻΪ̫ˡ΢΢һ̾ӡ˿ģֱѹϡ
ͣ
½һӡֱֱȥֱߵӡһӡڽӴһ˲䣬½εǧֱʧû漴ֱɢΡ
һ˲ߵӡֱѹһɿ֮ƾն֮һ쳣µĲ˵Ĳ£ʱռ䶼ڻζ
⡣һ̣½֪Ϊʲô߻ɱǵɽûκεĻ֮ˣʱԼҲһռֱӱ޷ռ䣬ѾȫԷƿһ㡣
ӡֱѹ½ֻܹð˺⡣
СӣǿߵһҲҵɡڴʱһ½Ϥ˲䴫½εĶСţ½αǸоԼռѹȫʧʱĿռ䣬ҲѸɢ
̼䣬һ̬ӵӰ½εߣ壬˿ģȻǿ̬ӣϢȴͬעĺһ㣬嫿㡣
壬ٲҾҪˣֿĹ˰ɡ½дϲͬʱȴǶʱЩ֮ʱó¶ˡ
СӣҪǿķϣӲ㡣һȵͬʱƣңңıǶŴʱ˲ѹһһġ
һӡֱӴ֮ǰĳӡĳռ䲨ƶʱ£һױȵĿ¾磬ֱǴ͸ռ䣬漴ײߵӡ֮ϡ


772 ʼδ
飡
ʱһȴǲûֻǳһͳ֮ѣ֮ͬʱӡ֮У˲仯һʮ״СУתŤռ䲨ƣ漴ת֮ԽԽСһ˲ֱӻɢ˰֮С
ɢȥϿ֮Уߴʱȴ¶˾Ծıעƾճֵ̬ģߣԷĳ֣ȻҲûз֡
ʵƺǻҪǿһЩİĿǰոʧ½аһ׾ͽߵĹֱɢƾƿ֮ʵӦҪǿһЩˣ⻹岢ûлָٵĵز۷ʱڵʵ½δʱҲڴţ֪嵱ǵ˺ֵز
ϼһڳˡСҲ˲䵽ϴߣС۾֮УȴĿĵȥ
صСһۣҲ΢΢һЦ
˭ǿ
Ϲ¹ɽˣǺӵзŵǿߣʱĿߵ̬ӵӰһӺһĭߵʵȻǿԺ࿹ڲ֮أʵʵҲǵΣƺǺС죬Ӧþߵˡ
зŵǿǴ֪ŵʲôһǴû˵
ڴʱĶ͹ӣǶĳֲ֣ǶʱʵȴҲͬҲû뵽һֱڷűչصߣʵȻǿ˵ز
˭˿̣Ŀ⾪Ƭ̣漴ĿһգɫԴصϡ
Ҫ߽߻ħĲ֢ɣ֮߻ħǿͻ֮⣬˫ϵйϵڵңʱѣʱǼ䣬˰ɣӦԽԽأֻ꣬˿ˡߵһЦ֮Ŀɨ
ô֪ģĻ߶ʱĿһ漴Ҳ̲ס
ҪҲǾඡ΢΢һЦ漴ɱƾʦǽ߰ɣ
£㵽˭Ŀʱ׵ľ漴Ҳע壬ɫ
ӾˣʦģԭΪûˣû뵽ǽɣȥɡ£һâ˲ߵǰ
ԥһ£֮սУâ漴¶һɫĴָ
ʦĴָ߻һⴢָĿʱЩ漴ֻ̽Ƭ̣ĿٴȥѾ˲٣֪ܷʦ䣿
ʦãһһܵأգƴȫҲ޷ȳֻԣҶչһϧһȥһֱæһЩʣһֱûҵ㣬û뵽쵹ˣҲͻƵʦҲԷˡⴢָڣʦ˲ٵıǶЩҲûйˡ˵꣬Ŀ΢΢һ̾ĨһЩ˸С
ʦ߶ʱ˲ѡ
½δʱȴˣôˣôƺʶǿһ㣬Ǻʹ˵ʦѣֱ仯½ʼδôɵ顣
л棬ºͼʦѣɷţʦѲ࣬ҵҲ֪һЩ߱Ƭ֮ľҲѸٵ˹ΪߣȻǱͨǿĶ࣬ȴҲʱΣգҲļ࣬ЩҲ޷ˡ
㵹أʦһһЦ漴һ߶С
ԭϣʦǰϡĴ߶ʱĿһ漴ɫΪȣʱֱӵϥ񣬵Ӽ
ˣضҵžͲˡһߣ漴߻ħĲ֢أʦķϣɣʱ䣬Ӧþ㹻κˡ
£ͷ½εˣʣµԼʰɡ
ͣ
½λûȫĻعѾǼ͵ǰաߣʱȴûκε漴ȥ
Ӱʧе˳ŽģǻûлعģռʱһƬž
ںڵţͶ߿һɱ⡣žĿռڣʱ½ε
֮У˿̻ʮںڵ˧˧ΪߣֱǱΧм䣬ʱ½εʱе˻ع
ڣڵʣµʮ˧˧һңңӤӣֱӱɱҲѾǻƬǿܴ룬ʣµǣѾǶ֣սȥֻ·һ
Ͷ
֮ڣ˵һͶ˭֪ٶ־
漴ʮ˧˧ΪֱͶûѷһʵ£ǻƴһƴǴ˿Եʵǰȴûƴ
ʮ˵Ͷ¹ɽˣǺӵˣѾͻǰʮȫƣˣǿʼռ˴ָ
½δʱȴܿգƬ̺ŻջĿ⣬ڷ޵ɨһսǿˣû䣬ʮֻ׳֮Уȴֻ׳ޱɱҲЩƣ˵Ķֻ
漴Ŀ⿴¿շΧ½üͷɵ΢΢һ壬ʱķţһƬǽˣٵطһ㣬ŽҪѣһΣ
ţʰˡ¹ɽˣǺӵٴε½εߡ
¹ɽϣⳤǺͻʸ̴ܹһŵӣѸǰڽһУͬʱֱ֪ͨǰڸȾָڵģɱ⡣½Ŀһ
ǡûе飬Ѹǰȥ׼⼸ˣҲڳ֮Уˡ
ţô죿ǰʵ
½Ŀһ̧ں˺ӤӣʱȥڣҲʣһʲô⣬Ͳˡ
ʱȲˣŵһоͽ㣬ȥ˰ɡ½ζ˵
Σĸʵ߲̽٣֮ڳϢǲúǻᴫ򣬴ʱклӰӨ½ߵ
ʱҲ˲Щˡ½˼һ£漴Ŀ˶ϣ˵㴦ء


773 ȫ
˵䣬ӶҶҶʹһɫŮʱͽһֱǱסıϷɽ欸˹
ȻǱסģܿոոշһĻǿУ˴ʱѾǸһƬɫҡ
Ŀע˵ϣһĨϷɽŷһȥˡ
£ӡâٴӿü֮Уһâ֮ͽϵıϷɽͷ­ֱ˺ҧɶ
ϷɽĿ⾪֮УȴҲֻʣеľ֣֮ͫţʧȥ֪
һУ欸˴ʱѾвļ£漴˶Ŀֺ֮У¶֮ɫƺǻл˵
Ŀٴ欸˵ϣʢָӡ£Ѹٽ⿪欸ϵĽơ
ҴˣҰɣҿԻصߣԺúõź㡭欸˹ڵϿţͬʱĿ֮ɫŶȥ
ĸϣ˰ǱˡĿ⵭Ͽգ漴ͷɱһһâֱӱӽ欸˵üڣ澣һиýˡ

һҵĲҽâŮӵüڣʱüĳʼ欸ȫãƤ룬ѪģҲ̶ã欸˵Ұϡ
ҪҹŻˡǴʱڵϴ欸ˣһ£漴԰С㣬лˡ
˺ӤߣҲûлɱҰ׵ɫ֤һƿɲᡣ
СѾˣлһ
ҶȻȥ˰ɣóʲôʣ޷Ӧ½һΣڵǿߣȫܵشҪһǿУǾûл֮ˡ
춾İ£ʮֻ漴뿪ҲеҪˣҲ漴Իص˷ˡ
һսųֵĶ˧Ϊߣǵǲٵ佫ǣͨӶ̾һ岻֣ҲﲻæΪҲ˼ʮӣ˵ϰˡ
ڻİ£һƬǽķΧڵȥʰˣΧѾΪƽأսǵ˼ҵĵز˧Ϊߺޣ߽ޣԼǵֲ֣εĴսټ
սϢڴսͬʱһ־Կٵķʽ˹ĸȥϢǼӼϢųڹ֮Ͷһذը
ʱŵĺɽһ֮ڣ½ϥǰʱȴžŵӰ֮У˧˧ǱֹţĿ⼫ΪȺͲע½εϡ
½δʱĿЩһ㣬Ժ˼Ųٵ飬һսԼʼδǿߵȻǳ˸߽ǵݣҲΪأǽɱƾߣƺǺĹϵǳ
ɱƾҪģ½жţ嵱ȫʢʱڵʵ½ϣӦҲ쵱
ڣ֣½β²ţǲãͻٵĲֲΣԲһ㣬һΣһһһһׯȾҪ𶯣½ϣҲҪ𶯡
½ԼȴЩͷڿûʲô̫ĹϵƲٵһΪͷйءųǿߣклôǣΪǿߣԺҪ׳׵ĶˣǲɢޣСǰͶһɽ
ǿߣ;ԻԺǺɷ̣ڣɽׯҲҪʽע⵽˷ŵͷϣû𣬶˵Ǿȫһ
ظ󡣡½ظҲһǿֵǣظԼȴǴû˵⵹ǹˡ
Ժ˼Ƭ֮½Ŀһ̧漴עǰľŵӰ֮ϣ֮˧˧һ˧һ˧˧һ˧ʵߵģһ˧
˧ΪߣҲǲһ˧һ˧һ˧˧ڵĳϣ֮ˡ
ŵӰ½λһ£漴վӡѸپ˵һ˧ϡ
˧Ŀ󺧣֮ƺǸоҪʲô漴Ժһʹһɾ޴֮ԼԺӿǣԼھһɾͨԼڵڵʱԷߡ
˧д󾪣ɫȫҲ޷ҲˣʱڵͲܿƵıĳȥ
˧ѽƷһҽ֮漴ɫҰףͫһƬ
ֻƬ֮󣬱ǻϼ鴤¶һƬ֮ɫţͳһ߸ʬϸɿݵƤ˹ͷϣ˫۰ۿ֮ڣȫȫޣѾǱ½һ˸ɡ
˶ȻޱȵĿ֮Уһ˧ֱӻ˸ʬһ¶ȴ޷˵漴ǵڶ˧
һ
½ٴָӡ֮һ籩һתһ˧ϡ
½ǷԼܹӶٶȻָƣʱ½αҲͲ˼ԼƣֱӿʼͬʱԼҲȬ
ٴһ˧֮½ԥһ֮漴ٴһ˧ȥ½εģʣµҲǿ½δʱĿֲΪ½ξȻֱܹ˵˵һΪֲ顣
˧½ɫҲǳŵЩ΢죬Ѹٱϥӡһᣬţͽ״̬֮ڡ
Ƭ֮½ξһĻâȦ֮ڣʣµ˧˧ʱһȴŽ޷кȻĳ̶ȵ˼£Ǿ֮ɫ
ʱ½˵˵Һ֮Ѿµʱ䣬µʱڣԼΪҲڹ̣ʱɣѾ޷
ɶһ˧һ˧һ˧˧ڵҲ½ǿܵļޣҲǵ˱ĳ̶ȣɶҲǼΪ٣ֻҪ΢ܹתԼ뵤֮ڡ
ʱ仺һԼȻЩֱԼĵ֮ɢڵн䣬ʱ½εƣЩ£Ѹٿʼָš


774 ̸
½ε壬ÿһϸҲ̰ЩӾһжڻָţԼ仹ڱǿٶȻ̫죬ڱˣǾ;Ƿˡ
֮£½εҪָҲֻʱ⣬ٴͻƣô˧Ϊߵϵ£ҪͻҲֻˮɵ顣
ʱһƬǽķҲʼµݣԷڵͲ˵Ҫݷţ˿⡣
ڴսĵ죬žͿʼݣûм죬Բ֮ǧͨڷӵ׷ݷţ˭֪ŵĹǮߣҲ˿۹Ǯһη˿˿۹ǮǱֱɱˣһΣݷŵһˣҪ½ڵĻӦܹϵóԼϵСŮ֮
ʱǴ󺺿ǷԲ֮ڣ֮ͨеˣҾҲԣ˲٣֮УٵһӣҲǶ伫Ϊ񣬷ʲôҪݵģǵһҵ
ŷŵ磬ͨˣԲƣҲǻõΧͨڵ֧֡
ŵľڣڿǵ٣ͨڽɼ͵Ľ֮󣬾ͿԷĵС⣬ҾԲκε鷳ŵľڣ˭ҪǸ£³ֻ
ˣŷŵԽԽ죬Χ˶ѡǨƽ뵽˷ڡ˸ž˷֮⣬ҲѪҺ
žڵͨˣÿ¶ᰲԼŲԣϸģܹΪŵĵӣܹΪŵӣ롣
ҪԼҵĶŮ츳ߣܹΪŵ״ӵĻĸļˣһ˵ҹ˯ţǷŵ״ӣλʱͲһˡ
ŵ֮У¹ɽˣǺӵˣֱڶȥǿߣ¹ɽ˵˳ϲʲô⡣˿̼䣬ǿߣҲǸԿʼչˡ
飬춾С½оͮҲǽ˱չ֮СѩʨޣһҲЩơ
ʮ֮֮⣬ȴǳһĻ⣬һǾۼһǰ棬ȻǲٵǺʦǣʦҲв٣ǷҪš
÷ŵĵӿһƽһǵΪţѾһ׵ˣ˭֪ʱһѵǺΪҪš
ŵӼ棬΢΢Ⱥ󣬱˸ôô죬ҪšȾҪ˲飬ʵǿҲܹš
ʱȥ󣬷⣬Ѿ佫齫Ϊ֣߳ҲǱʾҪšⲻֹڴˣٴ֮󣬾Ȼ˧Ϊߵɢǰš
ûҲ޷ˣ˧ǿ룬ֻдŴɲܹе飬˭ܹ뵽ڵķҲ˧ǿҪ롣
һΡΰཨȺڣһͥԺ֮Уǿ̽еһɫ仯Ƭ֮ɫ֮漴һ¡
ǿôˣǿߣһһϮɫ¹𪣬˿Ӻޱ
㿴ǿеݸޱһ£ˡ
ޱӹ̽Ƭ֮Ŀʱһ̧֮УŲεľȡ
ľɱƾͻһôڷţ⻹ǿߣ½СӣصĻƬ֮ޱһȵǿβ˾Ŀ⡣
ʮֻޣֻƺ׺۷壬߽ڵľβ߽׳ڵ춾ЩСǲǺйءǿ˵꣬漴ĿһޱʵޱڵûŮɣ
ޱǿһۣ漴ǲǵãǺڣ˼һ춾ͻ߽ף
˺˵˼ǣЩޣǺڵģǿĿһ
̽Щ޶ˮޣ춾ɲǵеģҹƣЩ޾СӴǺġޱ
ѵСӣڵĿңôģǿԺһ룬ʱҲǲ²˼ֻ֣Ǵдޣһ˵ⲻӹһһһһׯļء
Се졣ޱĿһ漴һЦһΣ㵹ǵȷûѡˣĿ⵹ҲǲҶСӵĹ۲죬СᵹҲģӦûί
ֻСҲ̫թһЩǿ΢΢Цһµ
㻹Ųɽ֮°ɣޱĿ΢΢һ漴Се㱰ɣеջ˵ǣɽǣϳԿˣʵȴ׬ˣɽȻţǵĶң˳û٣ǼϴһգҲСΪ
СӣҲǿȵȴûŭɫֻпЦ
Сӵõɰεĵؼףȴǽ˶ԼҲȻڷʵһˣѱ˴⡣ޱ
ؼףȱȷǻϹע⡣ǿĿ΢΢һ漴¶һ˿ааЦ⣬ڣΧţų֣Ҳ˳Ǻ˺ӤӣҲӲĶȥСڶҲҾͳԿ㣬һˣ˳ѵСһ£Ժ֪Ҫϡ
˵㣬СӼƽʲôŲɽŵ飬ֲˣҪѵСӣ֪ˣҪûˡޱ΢΢һǿЩŮˡ
ӣСӿǸĹ˲١ǿ΢΢һЦ漴ڽչôˣ
Ѿͻ˧˵Һȫ£̫ϳϰæʱͻƵ˧û⣬ٸߣͻӰˡޱӣҪúһˣľɱƾѾͻأ֪˵ʵһ
Ӧǽľˣϼһһƥ˵һ˵ϣͻأһһǵõʲôԵ֮Уȡǿ΢΢һ̾
ľɱƾ֪ͷŵʲôϵصڻڣɷ̣ɽׯҲЩˣظҲ˳֣֪᲻Ժ粨ޱ
ظӦûҶֻʧܶѣɽׯڣɷɽţʱӦûҶ˹˼֮⣬ҲҪ˼ڣһΣС¶ʵ̫ǿһЩǶԺչǿ΢΢̾һ


775 ͻ
ʱɳתһ¶һ֮Уȥźɽ֮ڣۣٵĲɽ֮ھ֮ڵĵҲϰˣԸû̫⡣
һ֮УƽǿߣҲѾأʼ֮£ڹӣ飬СϹȶδء
֮УȺ崩Ʋ㣬ͬһƲһ㡣żˮȺ崩γٲɽ
ƻ裬Ϧ£ϼ£Ⱥɽׯϣ£ϼ£һɽ̫£һ󵭵ĺɫâȺɽ´ӵ¶ɫɽͷ
һӴɽ֮ϣͥԺڣЦ̽еһվһϮ۵ڴ󻤷
Ƭ֮ЦĿȴǼΪȡ
½λǲ򵥰󻤷Ŀһ̧΢΢һЦ
Сӣ⣬ҲҲ⣬Ȼǿߡһ£ЦɫһСĶɲС
ҪǰϢ˵ǷڵʵԵ˹һĵز󻤷
û뵽ɱƾȻǵһͻƵ𣬴˻ǰ㶯ֱͻƵֻǲ֪ôڷ֮ڡЦĿ⼫Ϊɻ
ɱƾ˵ȷһս֮󣬽ֻɱ˼ǿߣʧˣû뵽һγ֣Ѿ𡣡󻤷ҲĿ⼫Ϊ𾪡
зŵ𣬲֪ʲôʵų𣬼ϻڶޣڻڣɷ̣ɽׯҲסˣһעϷţȻܹǣסţǶԺɷ̣ɽׯ޷ǿ壬ŵؼףֻǴϼһﲻ١ЦĿ΢΢һ漴ĥʲô
Ī˴㣿󻤷Цɫô˽⣬ȻܹжϳЩˡ
ЦĿһ̧漴ʱʲô㣬ҲﲻʲôæһڽǾͻֱڣɽׯкɷ̵ķţҲᱻȶԸڣСһֱ⣬ǵǿߣȥͰɣ˲źá
׳̫죬ڣɽׯɷ̵ĴѹˣʱǶԷżΪ󻤷ԥһ
ڵʵûеڵɽŵĵߣǵ˵ߣڣڵɽžͻй˼ɣο½κڵĹϵɽׯɷҲһ֪ˣ˼Ҳ࣬ôҪ½ԼϾĽ룬ͻĶңҲֱЦ
ƻ裬续ɽ֮Уɫ΢ḧٻӰһʯϣŮһŸ߹粻˼̻һ㣬һ¾һɵ֮°עǰ续ķ羰˼
˫㣬Ǽһﲻ֪ôˡƺһϮ³ȹżˮͼƣŸ͹ߡ
ûµġ½˫һЦЦǣվ΢΢չһȵ߻ȣγһջߣ˿һۣҲܹһɻȡ
ˣƺҲվСһŲ
İɣ㻹Ҫ˰½˫ȤһЦ
ҡƺ⽿һ
ʱٴζڵݣҲβһȻһµķųɽԵҲʮϣڷ֮Уʱ޽һ޴Ĺ㳡ˣǲΰĽ
ڷ֮ǰ޽һ޴ʯţԼɣףʯ˵̳ͼơ
֮У֮ǿߵĳ֣ϢĴƽĺӽһöըһ㣬ǲ֪ŵ֮ˡ
֮У޲Ϊŵǿ֣ͷöÿԼ㡣
֮򣬵̸˷ţʵŵǺ˵ʱһ˶ֻ֪ŵһ꣬˵ŵŮ
ʱɳر½֮Уµʱ䣬½ε֮ȴǲ֪ľ͹ȥˡ
ʱ½ڵ֮ڣ˧˧ʱҲȫ˻ҽ½ɡ
˿̣ɽ⣬֪ʱٴλ˲ٵڣ½ϥϣ
һ޿ײɢʹΧĿռ䶼ҵĲȻ½ӿڣѭʼдʱһ͸İɫȦԽҫ
ɽ֮УʱȻ˲ٵĶֶڵһЩҲϰΪˣµʱ֮УѾˡ
ʱ仺ڣ½Ѿǵһֲĵزͷ֮ϣεۣγһ籩Уɽ֮ڵҲԽԽҡ

֮ڣ½ȫŨڸǣһ޵׶һ㣬̰ڴʱڡ
֮һ˿½֮½εڣһӶǿҲ漴ϣһ˿ӫʱҲǱ½ڡ
Ժ֮УɫСŻ굤໥ǣһ㿪ʼתţͻ֮У½εҲٴεõ˶
ڣ½˫գϥϣǾϢЩֵڲ

˼žһʱ֮½βŴںһǰռ䲨ƶֱӵȥ˫ʱ½žâǳâһ㡣
ջǳ½Ŀ΢΢һһ˿ϲɫ¶ϣоŴʱԼڵı仯磬ӯʱ˿̣µʱ䣬ԼͻƵ˧˧ĵز
ԭ˧Ϊ˧֮󣬴ʱѾ˧Σϣԭ۷زǸ˧ҲǿͻƵ˧Σֻڸոյͻ֮УҲͻˡ
оڴʱİԺǺ嫵½Ҳ¶һ˿Ц⣬˿ڵ˧˧֮ʱǿľԱˡ
˧ΣÿһǼһ˵Խɱ֣ǼѰ쵽顣
½θоԼʱĲΣ˧֮УԼӦǼϾУһЩƾ֮ԭɰһ㣬һؼףԼҲо֡


776 ѾѾ޵
µʱ䣬߲κ߲ϣ˾޴ͻƣ½Ϊ⣬ǴսĺôҪȻԼȥĶô˧ͻƣսսԼԺҪͻƣҪɵҪĸӴ˵Ҫսͻˡ
оԭصҲǾָ½һЦһкԼƵһ㣬ͬʱԼϵҲٶȻָ
óȥˡĿһʰһ½漴뿪ҡ
ɽͥԺ֮У½ΣϹǺӣ£л¥Ҷ
ˣҲ޴󰭣Ϲƣȴֻ߰˰ˣǲûȬ˵˵֮У½ε֪·顣
飬ӰӨ½оͮС춾ʱڱչˡ
һ£½뿪ҾͿˣݵķţҲѾǵ˺ΰĲΣȥҲôˣ˵һ档
ڷĶ֮𶯣һҲ½εĹ֮Уڣɷ̣ɽׯɽţһֱûʲôЩ
֮ڣ¹ɽˣǺӣµ˴ȥʱһɱ¾˳ڣڵĵҲ٣βɲ٣һֺ½С׸ոո㶨ǺͲɽڵ飬Ƕʱͣĸڶȥڣ¹ɽء
ţǰõõһϢҶһЩֹ
½ĿעҶɵϣʾ˵
˺ĻӤɳǿҳɱŴϢںڶԸţǲſСҶ
½Ŀһ̧漴Զϣĳڱˡ
ҵĳǱˣ⻹Ҫлš΢΢Цһ£һ飬ǿɿˡ
ָ£½Ŀһת漴ʱɫһ䣬ѵŽڣ
Żɱ˺Űţֱӽڡ΢΢һ̾п۲ѡ
ʲô½μǿڱŽգԼµģȴɱС
˫һɣ½ɫԱ沿鴤ţڱŽգֵɲһ㰡ֻԼռ˵ķݣû뵽һΣԼȻǳôһ
ŵģ
Ϻ꣬ҷŵģһӱ½κ޺޲ѣڱŽգԼҪȥҪĻǾԵСˣҲ޷ȥ漴ҲֻܹЦţ΢һ˼ǹţΪϴβɽ֮£Լһιôġ
΢΢һ㶣ŻǲԼ֡
ţڱŽգǴµģŽˣҪҪ취Ϲһ㣬˵Ǵһɭ֮Ҳϰ˵
ȻҪ취ȷһţʱ½һֱӾͱŽգ½ȻԵĲ˳˳𲻱Ǿ̫Լˡ
ѾѾ޵ģȻŮ´αҲˡ½˵꣬ȴ˰
漴ڻ˵£½ε֪ŵ˿ɲ٣Ȼǻźü˧˧ΪУ½δΪ⣬ֻ½Ҳ˻һŵ˧˧ӦöɢޣһҪϸˣͬʱüλ˧˧Ϊ߼ţҪļϸʲôģʱǼΪ鷳顣
˶ϣظ󵽵ʲô½ʵظ½һֱڵţظŵǵǿߣԲ򵥣ǵĿУƺǾҲһ㡣
½ΣĿһ漴㻹֪ظĴڣظһӴʵţһһһһׯ֮£֪ظˣȴǲࡣ
ʵȻôǿ½μΪȡ
ʵȻǺǿ򵥵˵ظɢ޵ľۼһɢܹģظĹأҪ룬ʵ͵ĶҪ˧˧ϣ֮ͬеٮٮ߲УܹеľԲһˣҾͲظֻǺ£ûм롣
ظҲ˵ԭģҲǺЩ鵢飬һֱûм롣Ϲ
ɢ޵ľۼ˧Ϊܹ룬⵽ʲô½Ŀ΢΢һЩ
ٴ˵ظһΪɢ֯˶ãƺûм˵֮Ǻܾúܾǰʹڵһظ֮е廨ţпܻǱɽŵĳϣȣظҲЩظҲûκεҰģҲͲ̣ظ֮еˣҲ֪ظϳ
ôأ½ٴԵüΪȡ
ôء΢΢ظǲƸӪȫ½ϢҪظҪһˣӵĺҲὫҳ
ظϢʲô½κɻظûҰģϢȫûж;
ظϢġҶһ̧½˵
½Ŀһ漴һЦϢǰѾżˡ
ظϢýһκһй򣬿Ǳ似ҩЩܹظϢҲ˭ܹظϢģҲҪһѾ͵żˣĻǳٸߣظҲὫϢҹŻɱ˺˺ĻӤΪظϢ
Ȥ½һЦظȤ֪˭ڲٿء
˵Щƺظظ֮е˲ˣظ֮ƺǻһ󣬾ظĺġ¥ʵ
㵹Ҳ֪һЩٵ֪ȷˣظΪ͵ظ󣬵ظֻܹظʵ֮е˲ظĺģֻظ֮ڵˣȴǼ¶棬ǸͲ¶棬ظظ󣬱ѾˣҪظ֮ڣ˵ϼѡ
ΪʲôҪظ֮ڣظѵͿϢά֣½ʵ½μΪ档
Ϊظ֮ڣǲҪΪظκε飬ܹõôҪǣҪظڲ˹ϢǮϲ٣ԣһ֮ڵˣҲظеˡظ˿Ϣ֮⣬һǽܹӶӶһ㣬ظܰе鷳ǰһɽŶԣǰǣǮУֻҪǮκظܹ


777 ʮǿ
ѵظûʧܹ½ʵ
Ȼʧܵģǵ봨ɽ룬ʧôظĹأ˭ӵ񣬾һҪɣˣҪȻʧܵĻҪԼ⳥һ˰ˣظĹء
˵꣬漴Ҳ֪ôһЩģҲ֪
ظ󣬲򵥰½а½ԼǾãظƺЩʲôԼҲûкظָоȴ½оЩ
һΣû뵽һֱҷŵˣǱľɱƾȻͻƵ𡣡
ϣ֪½ʵԵıľɱƾݣ½ҲǼΪ棬һԼȴ˽ⲻࡣ
Ȼ֪˿ɲ򵥣˵˳֮Ϊʱ˵ĿһԺƺһЩԣһ˿̾½ε½ʮǿߣ֪
˵½΢΢ͷ½ʮǿߣ½Ҳ˵һЩŵţʮǿ֮һ⻹Լڵǿɽׯ硣
֪ʮǿʮôĿ½ʵ
ŵţ⻹ţɽׯׯֻ֪Ÿ½
ʮǿߵ֪У΢΢һЦ
½ҡͷʮǿԼ֪ŸѣԼ͸Ӳ֪ˡ
ҼǵãʮǿߵֱڵĹԪţΤ壬ʮھŵģǻûţγࡣڰ˵ɽţԶߵǵ˪ŷ顣ߣɽׯׯ硣콣ţŽ档ʣߣţǿڶߣǱЦ졣ͣһ£˵ʮǿߣҲЩЩ޲Ϊպյǿߡ
ϣһ˭½ʵƺǲû˵ʮǿһˡ
½һۣЦһľǱľɱƾʮǿ֮ס
ʮǿ֮ס½ξȲѣԭɱƾȻǻ˴ͷʮǿ֮ףԼѹ档
ˣ˵ϼ֮ʱľɱƾһʼֻʮѣЦһǵ֮ʱľһֱ֮һŴǿߣЦ죬Ҳֻǵоͱܣǿʮǿ֮󣬾ľͼظ󣬸ڼ䣬񣬽˵ĸһɽţʮ꣬һֱûгֹû뵽ȴͻƵ𡣡̾
һŴǿߣǿʮǿ֮׵š½δʱŶ˵жЩѪɱƾǺεȵǿ˿һ߰ʱ½Ҳ֪ʮǿߵš
˺ǿҶɴʱҲ¶֮ɫ
ϣո˵ĽϼѵʮǿߣǱԳĲɡ½ɻʵ
ʮǿߣʵǵʮһǿߣμ߶δʮ֮ʮǿظٰģμӵˣŹ֮һ½һֻһĦƳ֮ڣȴǲûμӣҪȻĻʮǿߵˣǻЩһˡ
ظٰ졣½оɡ
Ҳظһξٰ죬ǿ֮еĴ£ʮǿߣǴŵһӺʵ̾ģеԼûϣҪȻҲԻȥһġ
½΢΢һЦʮһǿߣʮ֮УоŸΪ˾Ŵ֮һѾ붼֪ʮǿ֮ǾԼޱȡ
ٴһɢȥѾʱ֮ˣɫѾǵ˻ƻʱ֣С½оͮ˶ڱչأ½ҲЩо壬ѾϰСͰߵӡ
߳ͥԺ½漴Ų˷ڵһȦһ·ڵӹжǳ֮ɫŲٵŮΧΧһ˫˫۾עӶȥ
һǴ˲٣½ιһȦһʱҲΪ⡣
½׼صʱһϤĴȴǵ½εĶУĿһ½漴ҡ
塣ڣ½μӰУǱľɱƾʱעɱƾ½Ҳһ˿η֮ɫ˿ɲһ
ʱϥ˫ɱƾϣһڻɫҲ΢΢ס
ӡһգ漴վĿ⵭½εϣƵǻָĲӹǵܹᡣ
壬ҰᣬҲûӣ̳ġ½εһۣĿһת˵
ҿû㣬ڽ̳ģƨ¡½һۣ漴ɫһһһһׯʲô
壬ʱûʲô½Ҳɫص
Ҳʲô鷳һҪעˡĿɫ½ϡ
½ε˵ͷԼһҲǼΪע⡣
˿̣ϥɱƾ½ΣĿʱЩɻ󣬶˵ĹϵЩ׽͸
ɱƾ߻ħ֢֮ѾǻָĲˣúõ£Ӧþ޴󰭡תɱƾ
лɱƾվϥǰʱ¶Ե𾴡
ˣҺʦĹϵضˣĿǰһЩ鷳޷㾡Ȭ£ҲȬˡᶶɱƾ
壬½㡭ɱƾվ½κ壬ԵЩ档
ľߣļӡ½ζʱ˵֪ľߺϵһ㣬ѾЩСžˣʱĻ
ԭĵӣѹΪȫϵߡľĿƺǲû̫⣬Ҳ½εĹϵֻǴʱȴĿһ½ΣԼʱӦСˡ
½δʱȴеСžţ岻ͽԼ˵ǼӣҲ˵ʲô
ɱƾʲô㡣ʵ
ûʲô㣬ʦľҲûлȥˣ˿ҪӴȻȥһˣҲ޵ؿȥɱƾ
ɣ½СССķţһֱҲûǿڣҪûʲô飬ͼΡĿűľɱƾ


778 彨
⡣ɱƾĿ½εϣ漴壬ҪӼţԵֻǵҲһ
ŶЩɻ漴ʵʲô
ӶԾЩƫãԺܹڷźȵþƾСɱƾ΢΢һЦ
ಡ
ɱƾһ䣬½ȴ˲뿪ңӰ˲ʧһԶȥĻþȥ
ڴʱ½ȴǲûм뿪֮֮УһѾ˲뵽ϡ
ɱƾʱһۣĿⶼ΢΢һЦҡͷСӡ
壬Ӷʣ½κϵĹϵɲһɣɱƾʵ
С츳Ҳ飬ЩҪúĥһܹɴûֱӻشɱƾĻĿ΢΢һ漴ɱƾû뵽ôͻƵʮǰҴʦĿУҲֻ֪ôһӣʦ䣬ҵʱʵѾܵ޴Ҳ޷ȳʦһ飬Ҿ͵½ϣһܹ㣬Ҳȴһ׮¡
ʦǰͺ͵ᵽϣ˵ϿҪõѣֻû뵽ʦѾ䡣ɱƾ̾üĨһ
ҲҪ̫ˣʦһ˿ĻҲһɱƾ
壬˵ģɱƾʱһڴ塣
Ҳֻǲ²⣬ʦʵҪҲ̫ףѾ䣬ֻҪӤڣҲǻţʵָ֮ٴһ̽ܵأлᣬֻǻã
֮󣬷źɽһɽ֮ϣ޽һµĹͥԺɽ壬Ҳ˷ŵĽأκ˲ýУΧɱ⡣
ʵɽ֮ڣʱҲǷŵĽأһӸͲ̤룬ܹġ
ľǰڴ˾ϢɡʱͥԺ֮ڣ½κͱľɱƾڡ½ҲǷԸӣʱ䣬Ͱݳһ֮أùľ߾
ĵӣȴǽǰЩˣҪǲͽһʦְɡڴ˵أɱƾƺҲΪ⣬漴½ε
ƾʦ֡½ζʱжʱЩܳĸоЦһǿ߲ʦܣԼʸһʦ֣ܹƺɱƾһʦ֣ǿԼռ˴ˣͬʱҲԼǿ߹ϵһ󲽡
Ȼ½κһжΪӣҪȻһǿߣƾʲôԼſС
ҵ߻ħ֢֮ȻǻָĲˣҪ££˲ҪҾУΣ֮£Իɱƾ½εȥһˣȥɡ
½θˣ漴ٴε֮ڣһңӰ½ζʱ񣬵лˡ
лʲôһ漴ϥĿ⵹ǵ½εϡ
Ҫ壬ľ߿ɲš½εԿڣǱľ߲ŻӦ֮Уһ㣬½Ȼ֪ģǿߣҸԼġ
ûʼϲ˴棬ҲЩ鷳½ΣסһлǿԼʵɵĲٰɣ
˧˧½δ𵽣֪ԼΪסˣȴס塣
ȻǻɾͣҲˣɶҡڲ˧ѣԺ·ء
Сġ½ιŽ̻塣
ظ֪٣̧ͷע½Ρ
½漴ԼӶ˿֪ظһк˵һ飬Ҿ֪ôˡ
ٵʵȻ֪ٵ顣ظΪ͵ظ󣬵ظΧʵߣΪʵٶ˧ֻҪʵܹظ֮УΪظĳϡظ֮УϷΪ졯ءơļ˧˧Σһ˵ǻƼϣΣϣΣǵؼϣ켶ϣûС
£΢΢һ£漴ٵ⡮ơļ֮УַΪһƷӦıһصʵΣظ󲻻ῴĲΣֻῴʵ˧εʵ˵ӦƼƷΣҪܹɻƼƷǻƼƷϣȼƷԽߣܹõĺôԽ࣬˵鷳ظһĳ̶ϱӻ㣬ЩصϢһ㲻ۣڸ߼˵ѵ֪ЩϢЩǣ֮ظܹòٵĺôͷ㣬Ҫ뷢չǿԼظ󡣡
ظ󣿡½ĿʱЩɻ
ûʲôֵģȻǷŵţǼظҲظƲˣҲ˭ʵͿԼ룬ظ֮Ҳκɣ֮ǰظ󶼻м㣬ţһһһһׯ֮УҲвٵ˻ظ֮ڣЩ飬ŵݲȥ죬һݾͿȥİ죬ô˵꣬½ʵ
½ε˵ͷظҪľǿԵõصϢظݣһЩ̫ƽȥ顣½֪ظΪʲôôǿˣźһһһһׯûԡԭظ֮ڣдţһһһһׯڣظûҰģԲܹչֵز
ǵظظĴˣĵӣȫֻ˧Ǻһɽ޼ĵӣ֮ǰͱѡõģһ츳֮ѡ֮ڣĸҲ޷ټ˼һ㣬ûж˻֪ڣЩӣ˵ĵ֮£һǾԵǿߣɾͶǷǷ
½κǾ̾ظʵЩͬʱҲЩ֪ôظ顣
壬֪ظ󵽵ʲôƿô½ʵ
һ㣬Ҳ֪ҡҡͷ漴ҽȥظ󣬶ЩôģҲԼĥһһٱչһʱ䣬һģԼСˣ֮⣬Ҫǿߡ
彻һ½漴뿪ҡ
ظȥĶء֮ڣ½૵Լظ󣬿ԼظĶ֪


779 ޽
ĥƬ֮½Ҳûж룬漴ʼ½ҲֻܹΪϾʵļرǵ½δʱ˧˧ΪǾǸӻ״̬£ǿʵǿԺԲơ
գɽ֮У½ԣɽ֮һɽͷ˲䴫һ󲨶Ⲩǿ
½ӰɽͷʱӴıڵͿգϿ֮Уͷ֮ϵ۳ȶǿϢɢܿա
ͻƵĻ졣½εߣ춯Ȼסġ
½οûκε⣬ȼֻľߣͻٶȿ죬ҲǼΪ顣
¸£
Ƭ֮󣬵Ͽ֮ɢʱһ͸Ӵıٴ˲٣Ƭ֮ϣƣϢҲ׺ڡ
ϴ󡣡һâ½εǰСΣǽɫС¶âĿɰģǳ½֮С
ôˡ½СĺףϸļһоСϵϢٴǿ˲١
ұû£ʵ˲١СĿһ̧漴㻹ûгô
ûС½ҡҡͷƼأһֱҲûгء
ҹ񷱻ҹĻڸǣǳ֣ңң֮ϣǹ貣һ´Ӹ߿ջơ
ɽ֮У½ϥһȦĻâ֮£һŨԾۼ
أ࣬㡣½εԺУʱ֮УǺ嫵֮УȴԼǴеһСһ㣬ԼζԼǰС

Ƭ֮½κһһϢ漴ɢܿա
ֽˡһ὿֮½󴫳ж͸¶һģ֮УЩĮ
ôˣ½ζʱתȥһһŮϢĳԼǰ
Ůӷ֬ƣһ˫ƺҪγˮĳγǶһϣһ޵֮֮Уһû˵ֵַġ
ָĲˣʵнĿ½εϣϴξңͲôɲǿߵĶ֡
½ָһǼ⣬Ŀ˰ϣҵĴˣΣգôܹԹ۲ܡ
Ҿ㣬ΪҴӦ½ΣƬ֮ܵصڣ˰ɣʱϾ͵ˡ
£Ŀ̧ͷעߵǳҹ£ȹƮƮ裬ڰȹĽ֮£ճһ绡ߣ⻡ߣȴעŲ֮ģ£ҲǷһ㣬Ůľٳǰĸ߹
½Ŀ⿴Щ漴ңǳ˼ž֮Уֻ˵İȹۣҹ֮졣
֮У½ζǰʱһֱӾǼȥ
֮Уٴ˲ٵ鵤ݿƵ֮У˧Ϊߣʱ䣬Ƴ˲ٵƷ鵤Ʒ鵤Ҳв٣Ȼ鵤ĳɱߣһڵĲ˵ҲǲѣԷơ
ٴգ½Ϊǣ½о֮ͮʱСѾٴͻƣѾǵ˧ĵز춾ڳأǼصǿı£Ҳǻָû˴󰭣ͬʱϢҲǿ˲١
һգ½ںɽźɱһӡˮ֮Уܿ¶ȶȻһ䣬ֻһδεʩչ½ȴһδεʧܣÿһʧܣɢɶǻܵײɲһ㣬߽似ɵײһ˧ܹ⿹⡣
½Ѿϰˣһδεʧܣһδεٴ½ԼҲ쿹ⲻµʱɽ֮ڣȻһ޴

һǼΪӴԭռ䶼ǲһ£漴ǶɽĳһҹȶȥһǿϢ
½Ŀ΢΢һ漴¶һ˿Ц⣬û뵽ӰӨһΣҲʼͻƣͻ֮󣬾ǵ֮ˡ

ɽͥԺС֮У½ΣӣϹǺӣУ½˵ľ߼˷֮֮󣬶ǿϲǿţŵʵģͲһǰˡ
ϣӨ㣬Ҵȥȥظ󿴿½
һۣ漴½ΣӰӨĿ½ϣʵΣѵظ󣿡
ȥֻǲ֪ظĶ½ε
ظ󣬵ҲûʲôֻǷŵţҲв㣬ظڣһݡӵ
֪֮Уʱֵģ峿⣬Ѿǿʼ΢̵ҫ˴֮ϣ֮УǴһ˿˿
գźɽ֮ڣѩ漴ʧڰ֮С
޽ǣλڹλã޽ǿ޴󣬶޽ŵľʲѩʨٶȣҲҪµʱ䡣
ңң֮ϣһɫӰƲϿԽһƺڰ֮У߶ȼߣһ޸ͷɲָ߶ȣֻܹ¿š
ʱѩʨıϣֻӰ½֮⣬ֻаС
һǰ޽ǣ½˼󣬱ֻСߣ춾½оͮҪҲ½ֹҲڷ
˴ǰ޽ǣ½ǴӶĿе֪ھ޽Ǿܹҵظ½δظʶһѾԼĴ㣬춾½оͮȸԼߣͺױ¶Լݡ
ѩʨƲдӴϣ˫𶯣Χռ䶼΢΢Ť˿˿ƣХһͳƷ֮
½ѩʨϥߺХſХɨ½δʱȴ˿ֻһϮ΢΢Ӷһε͸Ȧ
˿̵½Σ֮ڣһɷϢ
ռ֮ڣһɷΧ½ԣ֮У½ȫһ״̬֮УȻҲܹ½εõٵĺô
飬СʱҲ֮Уǰ޽ǿɲµʱ䣬ҲǺ̡ܶ
·֮У½γ֮УǻȻ֪嫵֮УʱļΪ١


780 ؾԿ
ѩʨıϣ½αĿǱ΢࣬ιȦȴҫ˲٣ѸоΧķҲŨ˲١
һɽ֮УɽصԲԣɽҲǱ仯ˣһѺɽ֮йᴩ
飡
ƽɽ֮ڣ˿ȴͻȻ֮䴫һľ֮
Ͽ֮Уѩʨıϣ½εӡһգϢ˫оâһɨ
ڽ֣˧΢Ѿ̽
ȥ½Ŀһת΢ԥɽҰģ˧֣˵кôء
£½δʱȴͳһɫߣֻ¶һ˫ĿԼĺɫ̷ʱҲһͷɫģҪϳϤ½εˣҪϳǼˡ
㵹ǻװĲǺϳˡЩ½Σ漴Ҳͳһɫߣ֮ϣһţߴϣȴǸ˿θ
С½Ŀ΢΢һЦСϡ
ϲˡСβѣ漴С˶ʮ״Сı壬뵽½εڡ
˭Ҫġ½һ䣬΢΢һЦСԼƣСҪԼôضûá
飡
ɽڣ޴֮޴󣬵Ϳ֮УӰھҵļսţ˶˧ʵΧһˣս̶ȼҡ
ףԿףǿһһǿײ֮Ӱֿһ۴󺺺һ´󺺣ֱӽмһЩֵΧм䡣
ģѾˣԿײϡӵĿ˿̣ȴǼΪأܿɨţһӡ
ף㵱ɵӰǾͽָҡ۴󺺴һЦ漴ЦһɭȻĿ⣬ֱӡ
ĿˣֻǶ˧ⲻˣ˧һѾǿⲻסˣǸӲǶ֡
ף㲻ֻ·һ´
Բģ˵ˣûԿףԿ׾Ͳϡӵ
ᣬ㲻֪ϧ´ĿһӡһᣬһǿƥȻڱӶ
ӺƴˡĿҲǶȻܹڹ֮˧Σ˭Ҳߣһһ߳УâӶ˲һƥײһ
飡
ɢӰ漴ҲӶ£۴һ֣۴ֱǶӹȥ
ΧҲǼæȫӳһʱ䣬âӿĽâռ䲨ֱ𿪡
飡
񱩵ľ¿ɽͷֱһ㣬ѣʱɢ
ʱ꺺ѾԽԽ֧Է˵ʵǿѿ⣬Ƭ֮ɫǲ԰
ߣ˿⽻֮Уǻ۴ն˻ӱ۴֮ʣһǿֲܿտռ䲨ֱ𿪣ĿĨ͵һ棬˲͵ӵı
ڴͬʱ۴Ȼһӿ漴ӥצ㣬ǰָ̽һۣݺݵľӵĺ󱳣һǿֱк¡
ͣ
꺺αˣֱϿǰˣѪſ
ȥɣ
´һЦʱҲǹȳ֣צһһɳȵӿΧռ䶼Ƿճ˳֮ɫһצӡֱ꺺Ӷȥ
ٶ̫죬ӶʱĿ˾֮ɫѾǸоĿ־壬ǿϢһԿⲻ¡
ݣ
ʱϿ֮ȴ˲䴫һƷ֮䣬֮һâƾճ֡
⵶âгֱ֣ռ𶯣Хڿռ֮âһƬӰЯһɿֲƣһ۹â˲伤䣬ţٶȱǿ쵽˲˼ĵز漴۴󺺵ϡ
ݣ
û죬ֻһи۴ǰֻ֮£۵ĻȦʼѿһƥɢΧռ䶼ʼŤ֮۴ֱӱ룬Ѫ¡
һ˲Ӱƾճ֣һһŮеͦΣɫ磬Ů磬˴ʱȴǶǴһߣģ
ºˣ۴ѾʹɫʱĿעֵˣ䡣
ͣ
ռ֮УһεĲһĿ
ڴʱǻ۴󺺸ոջһ䣬漴һĿʱôʧһ㡣
ȥɡһͳ˻ƵӰɲǼ䵽ǻ۴󺺵ǰһӡֱӿϡ

һҽȴƬ֮˧ͳһ߸ʬһۣ˧ճ˻ҽ
л˾֮ĿһֱǼΪͻȻֵһһŮȻһ˧ʵٶ˧˧ĵز˧ߵҲǿֲļ¡
öлˣԿװɡĿ⵭ӵϡ
ˣʲôԿףҲ֪˵ʲôĿעӣʱٴɫ䣬ֻ˲䣬ȴǻһ˫ĿЩ
ûУԼҡ˻Ƶ˵꣬ӰϳһƬӰ漴ӵǰһۣһצӡֱӿϣԼɼצӡ֮ϣһ¶
Ƭ֮ǻ˻ҽӵУѾǶһָ
ؾԿ֮һôնӴӸոնĴָڣͳһԿףԿ׿Щ죬Ű׳ԲΣŲţһɵС
ǺŮ͸һֱˣǰ½Ρ
һؾԿס½üͷһչո˧Ҳ˳ʩչ˵ԺУ½ε֪Կ׾ؾԿ֮һؾƺ֪Ҳࡣ
£½ٴγһָһͼУͼʻɫơ
ظƼƷϡ½ĿһոջɱˣȻһݣظظ֮еĻƼƷϣǻ۴󺺵Ժ֮У½Ҳ֪һЩظ飬⵹ʡԼٵʱ䡣
ظˣ޴ڰ½Щȣû뵽ظڡ
ʰһ֮Ծϸ߿գ漴ʧ
ѩʨϣ½γ˼ţӸոյõϢؾɲ򵥣˵رֻǴԣؾһԿףֻҵԿףܹؾ


781 ظ
ʵԿף½Ҳû뵽·֮Ҳܹ飬ֻǸոյ˶ؾ̫˽⣬Լ͸ˣбҪȥһؾϢС
Ӹո˵ǰֻҪһھܹ޽ˣ޽֮оظİ´ڣҪظ󣬾ֻе޽
޽ǣһ֮мصĵطһ޴Ĵǣ֮Ժ͹֮κδȣ޽ȴ֮ǡ
޽ǣﲻκķ֣ȴκǼۺ죬ǻҵĴʣǺ֣еⲿȴ˿Ⱦָ޽ǡ
ݴԣǰһһΪ˾޽֮ǣǼķԾҪȾָΪ޽ǣһ𣬶һҹ飬ȴ֪ǺΪ
ԴԺ󣬾ûκεȾָ޽ǣ޽ǵڲȴƼĻң¶ǿ֮κһУ涼Уһжǿʵ˵ûжԴȫҪʵ֤Դ
˻֮⣬Ҳɢ޵ãûɢ޲֪޽ǵģɢ޵ľۼ֮أУ˿Ҫֹǧơ
˻ңɢ޵ľۼ֮⣬޽ǻ˵ĵطȫ½һָߵĵطı͵ģģܹɵõ޽֡
ţһһһһׯ֮͵ģܹõ֣û˹㣬һ˾޽ǵĶߣĻ˭Ҳòߣ˭Ҳʱһ⴫似鼼֮˾޽֮ڣҲֻܹԼǮȥҪȻͻᱻߡ
޽֮ڣһ˵ĵطȫ½һָĽггеˣܹ潻ױ˵һˮϵһ׻ϵ似ǾȫԵ޽ڽףѰҵͬ״ˣһˮϵ似
ǻĳ̶ֳ˵˶ԿЩͲǽܹģԣֻнףֽȴﻻ˾ͻ˭ҲԿԼС
ԣҲ˲ٵǿǰѰıʱҲı˵׾ܹϡȻв˲¶޽ǵģֻװˡ
޽һƬޱߵɽ֮ڣΧӴɽ֮޳ûҲھ޽֮ڣֵܼ֮У˶װַȴû˻עΪھ޽ϰˡ
޽֮ڣŴŶ񣬴ߣװİ֮ˣһھ޽֮ڣΪ
½κͰ˴ʱĽֵϣֵϲҲװߺͶˣʱԭ½λΪԼ߻᲻˵ע⣬ڿԼҲ̫Լˡ
ŽֵȺ½δЩߺװεˣЩҲǲܹعģһһ͸¶ݡ
޽֮йã޽̫ˣȺҲǼΪ֡
ֵԣŲٵ̣֮廨ţȴ󲿷ֶ̡֮
һСҩšڣ½˽ȥ٣е֮ҩ似ҩĿ޲Ǽֵ֮似涼У½δ۽ˡ
ڣϡеҩ½εע⣬ѵһģֵҲǲƣ½ûжԥ漴⼸ҩģͻϰңνˣҲֵЩƷҩҪĸҩģԺмõʱҪЩҩģ治׵顣
޽֮ڣһСĹ㳡ǰһΰȴǲͥԺſ꣬ŵͯȴǿҲΪģʮͣΪѾǵһǵĲΡ
λǰ£
½κͰ˵˹㳡֮ϵʱѾĿˣ̬Ȳ
ƣظ˫½Ŀ˵ϣ
λɡһ½εĻûʲôȣҲûжʲô漴½κͰ˽ͥԺ
ͥԺڣ½лҪһЩȣһľķ֮⣬ϡ
ɡڣһŮƺеŮӣҲŮ
λȥɡ½˵µʱ漴뿪
½κͰһۣ漴Ž˷֮ڣĿ֮ڵһСȴһμΪ͹ŮӳС
Ůµϣʩ죬ԭֳ˿˿ģɫɴ£һɫװ֣˫Ŀֻͣжʮ߰ģ
½עŮӣҲǼΪ⣬оϢٵ˧ĵز
ڣʱŮҲĿ½ˣϵߣɶ˼֣λǷҪظ󡣡
½ѹͳ˻֮Ů˵
ǼظĹأλһ°ɣû⣬ͿԼ롣ŮӴ½κͰĿ⣬漴ó򽻸ˡ
½νӹʱ̽һϢʱ½εԺ֮ڣϢ֮жǹظĽܣظظ󲻻κɣͬʱÿݼΣܹõŵҩƼϣõľƷҩϵõģƷҩⶼṩҪظκε顣
ظֻڵظ֮˽һ𣬵һ̣ŻԵظ֮˽йƣܹõӦıܹ꣬ȼ
û⣬˽ˡ½λصʱҲ˽һУڶĿУ½κͰҲǵ֪ˣظ֮У߽Ҳ԰ҲԼظ֮С
ʯǵѪ֮עһ˿ͺˣظԺһˣظҲܹ֪ŮóƴСʯˡ
ʯͨ徧Ө͸ӫƣš
½κͰһۣ漴Ů˵ʯϵһѪӡһ˿עС
ʯҲǼΪ죬½Ѫ룬ʱͱУע룬ʯڣѪʱһ룬ζֹ
ʱһ˿עʱȴŮɫЩ仯
£߽ޱ壿ŮӾȶ԰ʵ
𣿡鵭֮һı䡣


782 Ī
û⣬߽ޱ壬չأǾһƷϡŮ˵꣬漴ʵλ˵һš
½һ½֣ǲãɫ¶ۼ漴
£ءŮûʲô⣬漴԰ʵ
죬Ҫ˵½˻ƵѾѽĪ
½εĻ΢΢½һۣ漴ûж˵ʲô½δʱڰϴ󣬽һţ֡
ϣĪϣǵĳϼ£ִʱ򣬰Ѽ´ţһЩ鷳Ů˵꣬漴ֱ𽻸˰½һ¡
½ѾǼˣǵ봨ļϾʹһֻǴʱԼȴǻɫ£ǰɫ¡
ϣĪϣȻǼظ󣬲ȴܹظĳϣǱһ֮һظ񣬲ܹظĳϣظӦҲ˽ˣڿԿʼѡĵȼŮӶ½˵
½ĿһոϵϢѾϸᵽظ֮˧ΪߣǻƼһƷϵȼǾ˧ҲǻƼһƷΣΪظֻʵӲΪɶٵȼǾǶٵȼĳϡ
֣ظ֮ҲȽϸÿһظ֮ڻжϳҪʵΪ߲ܹӶжϳĵȼ˵һҪ˧Ϊ߲ܹɣǾǻƼƷ񣬶ҪһܹɣǾһƷ
УҪҪһһ˧һƼƷǾǻƼƷϣظֻʵӲΪΣΪΣֻһնѡظĵȼԽߣõĺôȻҲԽߡ
ҪһϢ֪ܹܲ½ûмŽ񣬶ǶŮʵ
ϻظʽظϣһϢýҹһЩϢֻܹ似ҩԼﻻȡһЩϢֻܹظ֪ۡŮ˵
֪ؾϢأ½εʵ
Ůӵ½һۣв¶ۼĨһ˿ɻ漴ؾϢֻۣܹظ֮ڵĳϳۣƼƷ£ۼһ׵ؼ似ıȡƼƷϣһ߽似ȡǵ˻ƼƷϣǿһн似ȡҪϵĻһ似ܹȡˡŮ½˵
ۣҪȡ½Ҳû뵽ѹֻв˻ظ󣬹Ʋ˶ǱȵİɣҪ֪һЩصϢֻгΪظ˲֪
ƼƷϲܹн似ȡµģҪ߽似͵ͼ似似ԼҲûС
ҽһƼƷɡԥһ½ҧԼͽһƼƷ֮ԼǻƼƷˣʱܹõؾϢ겻ɣǺͲˡ
ؾ½δʱԽǾЩҪȻظҲ᲻Ϣۡ
ƼƷ񡣡½һۣŮ΢ЩɻĿ⣬ƼƷһ˵ǿҪ˧Ÿҽӵġ
պֻһʺ񣬻ƼƷлһᣬһƼ㽫õǻƼ˰ȫ͵ϿǾͺãʱˣıһн似ŮӶ½ʵڿԾܾˣһҪɣһʧܣҪ⳥ʮı꣬⡣
ҽˡ½εͷԼҪظҲҪ֪ؾϢⱨ꣬һн似ֵҲǾԼˣҪǶһɢ˵Ǿ˧ҲǱ겻ƵģϹ¹ɽ˰˧Ϊڻϣ似̰֮ġ
ʱ½ҲǿЦԼҪ֮ⱨҲֻǹùؾϢѣȥظݰ
Ǻãڿʼ֮ʱܾظļ֮УҪʲô䶯Ի֪ͨ㣬֮󣬾ͻʽظƼƷˡŮ˵꣬漴Ű飬֮УҲ΢һЩĪϣɷѡҪǲѡĻҲŵظʽĻƼһƷϣŻƼһƷظϵȨޡ
ˣȲ񡣡
½Ŀһ㶣ʵǿǲһ߽޵ݣȻǲҪҲܹΪظϣֻǺΪһѣϧǻƼһƷҪȻǿð֪ؾϢ
Ʒ׵ҩĪ°ɣѾǻƼһƷظˡŮͳŨɫҩ˰顣
ûп漴սУ½ƲѣԼǻûִأжظ͸ӵĸо˺棬ظǲƴְƷҩֵɲСظĳǾԼ࣬㶼ǻƼϣһɽҲͣѹֶ˵ظе
漴뿪ͥԺĿ뿪ڣŮȴĿʱһ䣬૵ؾϢһһһһׯţĸĵ˶Ÿո֪֪ģ߽޺˧һҲټ
ĪԺη΢΢һ֮̾ŮҲ漴뿪˷䡣
޽ڣ½뿪ͥԺ֮󣬻ͷһۣͥԺ֮ϣһϵͼĵϡ
ոͥԺҲΪƽһǾ벻쳣ظһ㣬ԼҪǲ֪ظһУ·Ҳ޷֪еܣظǹ͵ġ
ҹ޽֮ڣȻֲѣһҹ䣬½ζھ޽ǵĻҲһ˽⣬Ҳ飬ȫǽʵĵط
һʱ䣬½Ҳھٰ飬޽ڣͥᣬھ޽ǲˣ󣬶˵űʱܵ˲˵Ĺע
ҹɫڸǲ֮½һջţҪϺÿͷڣСʱ˳漴ΣСһԵǼΪȴҲ޷κΡ
Ժ˼һ֮½Ҳ˼ŻЩΣգ˻͵ϿǣӾ޽ǵϿǣѩʨҲ·̶ѡ
ƼƷ½αǲҽӵģھ˧εȻǾ˧½δʱҲ˧֮ʱԼƴ֮£ܹ˫˧ˣʱԼʵͻƣҪԸ˧Ӧв֮


783 ߼
ǱϾǵһν½βҴ⣬οһΣ½ֻߵݣ͸ܹסԼˡ
Ƭ֮½ӡ漴֮С
գɫ΢ڵĻ½κͰ鵽еʱѾˮйͨ
ռӴһ׵ԲνԼʮɣΰھٰ죬ʱ֮վⲻٺ´󺺣һϢǿһֵɷά
½ĿȥЩ󺺶ΪеҲӦǲģ֮УЩôʵǼǿǿġ
漴½Ҳ΢΢ЦҪûʵôܹ޽վסţֻҵĵطվסţԲһ׵顣
ɽ˺ˣ½ҲмΪ𺳣ԼڵĻųˣȫǴ׼СףųǸ޷Ƚϡ
Ⱥ֮Уװ˲٣ҲŲٴߣ֮ˡ½κͰ黨һǧҽʱҲβѣ޽ǵۻǸߣ볡ѶҪٽңɲһĹ
֮½θΪԾǣ򣬷ֱΧ֮ϣȺ̧ͷһȥǺѹѹͷһ𣬼˶Ĥ졣
˶ˣٽҵ볡ѣ½βһˮƾ볡Ѷܹ׬ǧˡ
漴½βòҪһ¥ĵż䣬ɲϲ˶ĵط½ֱӶ໨ңһż䣬ң½θҵʱаһ䣺ﲻȥ
ع½ĿһȷǱҪõĶˣзգȥҪǱԼģҪǿĶࡣ
¥Ӹ£·ӰܣʱҲżʮż䣬½·֮ʱһȥżģ޲˧˧ΪߣܹģҲһˣߵģ֮еǿߣЩûڵģӦ޽֮ͷ
ÿżڣڲϵ˽ţŽᡣ
½κͰûãż֮ڣͽ˾ˮʹ֮
ˣ
Ƭ֮ӵУͻȻ˵һͳ֮£еҲ𽥵ļʱȫĿ⣬Ҳ漴Ͷעм̨֮ϡ
Ŀע£һӰ̨߳һȶ˵ŮӣѮͲʮ˾ŵģˮһϮװ֮£ȴǵأǰŴһò˶ʱĿ৵עӶȥ
ŮȻ㲻Ǿǿȴ˼Ϊ͸رһ˫¶Ŀ⡣
ŮƣŤ̨͹ߣֱŲţĿˣŮǿżΪ¶һĨЦݣеϯʦ״ᣬʲô֮λһ¡
Уڳ˶
һ䣬Ůһ񣬵ȫ
Ƶϣ쿪ʼɣ˭£Һܰ
ܣǵʵҶԻƵ˼С˻㣬Ƶϣ쿪ʼɣʲôöó
Ůһᣬڶʱ˴ƺǴŮ޽ĸߡ
ŮĿһ̧ע΢΢һЦʾ˽λһƷ׺ڵҩ굤ͻۻӤŲٵãǧңмһΣʮҡ
굤½ûһû뵽һ֮׺ڵҩǲһ㣬굤ҲƷ߽׵ҩ֮е۷ˣͻۻӤаֱ˧еıͱ֮
ǧһҡ
ǧҡ

֮УžͿʼ˷ۣ󲿷ֶ˧Ϊߡ½δʱǶ굤û̫Ȥ굤ȻãԼҲùʥˣԼʱͻ֮ʱҲĵҩãһҪ굤ġ
˧˧١½εߣ
½Ҳǰп̽Χʱڣ˧˧Ϊߣˣ˶˧˧½ҲǼΪԾ޽֮ڣǿƣ⻹ֻǾ޽ڵһڶѣ޽֮ڣǿǵһֲ֡
ǿǲ١½Ҳ̽ˣڵ˧˧Ҳһ㣬߽ײεǼ١
ҳлˡ½ͻȻתͷһԴŰɫߵİ
ҴӦ߿ϵı飬ֻϸ֫ڽѩİȹ£¶޾ջߣ½ţҲһӿ뻳еĳ嶯ֳֻ嶯½κǵĿ԰ƢԼҪɶˣƻԼˡ
ҲҪл㡣½
Ŀһ½εϣʱڵ˻ƺûᣬҲȤ˿̼䣬ССż֮ڣĿһ֣һ˿Ϣ
ʲôʱڣٲȥ˫ͺⶼˡһʱ޻˵
ʱٻȥɣæš½Ŀһ̧ϣĸʦ˫ⶼ϶಻ˣ½ҲԼڣõģҲԼĵģڵʵ磬Ҳȥǡ
С飬ѵºԴ֮дЦ⡣
⡭½΢΢¶һ˿εЦ⣬û˵
λļ֮һ߼׿ܡڴʱ½εĶ·ŮӵĻʱĿһ漴ע·߼׿ܼ֣ʱ½εľע⣬߼׿ܣɲһ֮
½Ŀע·ʱֻϷ̨ϣʱһŽһɸߵľ޴ɫܣȫʽɫϹȴǿЩʯһ㣬ž޴ı۰򣬵ȴƳצ״ӥצһ㣬ͷΣǻż֪ʲôƣտտ
߿ܣȻһЩ֮Уȴһֵǿ֮


784 
߼׿ܡ½Ŀһֱעܵϣ߼ܣʵҲ൱һֿܣ˭ҲóİɣôԼײˡ
һ½δ˿̽䣬ŲǿߣĿⶼǳȵעܵϣ߼׿ܣǲһ֮
λ߼׿ܣеǿ߼ǻʵ߼׿ܣֻѾãѾģҪ޸Щ̫ף߼׿ܵĲϣҪܹڻӦÿƳһн׿ܳõĻܹƳһ߽׿ƺǽƵʦ˵
ԭǲġʱ󲿷ԭΪȤˣĿǽһЩ¶ȣ߼ܣ޷޸õģû˵̫ҲһһĻᣬ˳߼ۣҪл޸йҲǾԲóɣԼͻˡ
½Ҳɫб仯ȴҲû̫⣬Ҫ߼ܣ˭Ҳóֲεı˭Ҳó֡
ľͲһˣ˵޷޸ֻܹԭĲڻƣҲһ׵飬ڻ߼ܲϣһ˧ǸҪĻڻ߽׿ܣȻƳܣȫѿӷƨһ٣ֺõ飬οƿܣԲÿһ߶顣
λ߽ײܣ׼ǧңмһΪһҡƵٴδ
ŻƵĻ£һʱ䵹ûг̽м۵ľ棬ȣܵľԾСҪĿܣ߶ܹ򣬶ʱĿܣûκãߣܵҲ࣬ʵε͵ģ˭֪߼ܵĲϣʵ͸޷ڻȻǺöȥǷһ㣬޷ƿܣҲпʧܡ
һмòԭˣʱʹùģ˼ƺЩ㡣
ǧһҡƬ֮˿ʼмˣ½ĿѭȥǶ¥һ˧Ϣ½һʱҲ׼ȷĴʵӦҵ˧
ǧҡ
ǧҡ

ŵһмۣʱŲ˿ʼмǧҵ۵زһ˧Ŷԡ
ֻƬ֮Ǯߵ˰ǧңϾ˭֪߼ܵĲϿҲǱ
½Ŀ٬ڱ˽м۵ʱ½ĿעǿܵϣȻǲĿܣϢǲСġ
ǧһҡƬ֮䣬Ҳ֪ôģǮȻǧһ½λعЩȣϸҲˣԼƵ弶н׿ܣڽˣ߼ܵĲϣɲһ㣬ҪҪǽĻڽҶ񵽱ˣֻǲٵߣǵϲƣͬʱƿܣҲпʧܣԲŲҳ۰ɡ
ǧһңû˸ߵġ̨ϣŮӶʵǧļǮƺмΪ⣬ĹƿЩ١
ǧٽҡһ˻Ƶ½ڽмˣ߼ܣǲģ½ҲŹڼǧҶԼҲʲôڵĵûյǺ˺Ĵָȴڷţ⣬ɽ˵Ĵָ⼸һջƸǶ˷ţڷſǲȱǮرڽϣڽң̫顣
½زū¹жٲƸҪƽ޹ʶһٽңʱ᲻õġ
ǧİҡٴ˽мۡ
ǧҡ½νżӼۣ½ѾǾУԼǮĳܷΧڣȻǲŹġ
˽мΣ½ǧҽУҲ¶Ц⣬ҲֵˣԵǼһˡ
Ʒ½ȴû˶ٵȤǵҩ似Ҫн似½λȤףڵ½ΣȻǲ̫ˡ
λһƷʦעˣֵ˽һƷˣ˿̣һɲǼ䣬Ⱥ֮ڣ޵Ϣʼˢˢע·
Ϊһô½ĿһоϢɶǲ֮⼸Ϣ¹ɽ˺Ϲ֮¡
λһ֮һƼл׽̨ϣŮӴһнӹһεĽУд򿪣ͳһ˽ߣȴָһĽҪһҡ
˽ͨ죬ųȵϢŻһ㣬ȻĲ½̽ȥҲܹоһɼǿϢһıܹȽϵģһļֵ½ιžǲ߽似֮¡
ȻԼѪ¾ڻƼײεʱҲҪ׽ҪǿĶ࣬ƼεĻ׽ɲǱƣԶǻƼΣԼѪ¾Ǳܹɲ׽ܹȽϵģڲϣ׽ҲҪĶˡ
˶Ŀע棬˻𱬣󲿷־Ϊ´ʱǲ͵ĻƼҲ߼ѣκߣϣԼܹӵһ
ȫĿעӵʱٴδλ׽ȴսңͼ߽似мһΣΪһ߽似
̨ϵĻ£Χȴǲٻȵжʱһˮ߽似ܹóһ߽似˶Ƿëǣ߽似һܹóοڴŴ֮Уֲε似ǾԾǷˣͲ⴫һҪõǸϼѡ
߽似¥֮ϣһż֮ڣһͳ֮ʱ˵ĿעӶȥֻҲǴһɫߣڸʲôģһϮɫһȥļơ
ʵ½δʱĿͬע˹ȥԼӵ񣬾˭õԼҪ֮͵Ͽȥ½ȻҪ
ڴˣܹó߽似½ҲЩ⣬߽似ҲǾԼߵĲˣ˴ߣҲ򵥡
һƬžû˺Ǯ߽似һ˸𣬼ž֮Уɫɫ֮ˣ漴ֱһ׽еĿ⣬޵Ϣʱɫߵϡ


 ӿ


785 
ǴɫߵĻ֮ˣҲע⵽˲ĿϣҲϵı顣
½κͰ鲻һۣ漴뿪¥֮ҲҪȥòС
ڣ½δҴͳ񾧿ǧңҲûüϸ߽׿ܣֱ뿪Уǧǲ߽׿ܣе˿Щ顣
֮⣬ɫߵĻ֮ˣѾȺ֮С
½ΰβŶȥ֮̽Уüͷ΢΢һ壬Χٸո֮ڵϢɶβš
ɱ˽ٱ飬½˵ǼöˣȻûκε֣޽ǣǾ͸ӵûκεˡ
һʱ֮½κͰ鵽˾޽֮⣬⣬һƬɽɽǾ޴ޱȣɽϿǡ
ΣܸоţЩ̫ԡĿһ½ε
½עǰڵҲûзֳʲôǰˣҲ˧ϢֻϢ̫жϲΡ
ɽڣǴɫߵĻˣĿעѰʲô
£ڴˣԳˣ½μظļ£漴ͰǻӰ֮˵ǰ
ɫ֮ˣڣĿɨ½κͰˣͳֻҪһˣû
ֻȡһݱ꣬ȡݱꡣ½˻
ǻʽĵظϣ£ͳٵĿһע½εļ֮¡
ܹ͵ϿǾͺá½ε
Ǻðɣߡ֮˵꣬Ͽ֮УѾһֻʮ׵Ľ׺ޡӥӰԾ˷ӥıϡ
½κͰĿɨһܣҲ漴Ծ˷ޣ½ȴЩ֣Ҳһѣܹ»ƼԼЩƫˡ
֮նȥ޵ıϣǻӰҲû˵漴ϥĿ
ܶɽϿ֮У½Ҳûм׷ȴҲҴ⣬Ƭ֮󣬵ҲǿʼĿ񣬰ӥٶȣ½ιţҪʮܹϿˣӥٶȣ޷ѩʨȽϵġ
ʱ仺һ·½ζǵţȴǲûг½εĵ״½Ҳҷɣһֱڿ̽Χֱڰ峿
ڰ֮Уһɽȣɽ֮Уż޺¿ɽͣЪּķ񣬶ʱԾɽ˫ʱĻÿǱýࡣ
ʱ˿̣ɫ֮ˣĿ֮УҲĿʱһ̧עǰա
е㲻ԡ½δ˿̣Ŀ֮У˫ĿȻעǰȥ
¿ɽ֮УǴдڸ֮£һɽƶ͵ɽڣɽСԱ߼ɽƶͣƣγһ޴ȣǶͲĹ⻬ʯڡ
ˡ
ڰ黰µʱǰ֮һͳĽȻ߰ɡ
⽿£ǰ֮У漴һӰǴһߣӰϿȴһ̴ĸˣһϮɫĳȹϣǰʣΪ˼ֳʣȣ⻡߼Ϊˡ
ಣ
漴ٴƷӰͬʱ֣նϢĶ䣬죬˴ʱȴߣŶɴסģϿӣŮˡ
ӥͣ˰գҲΣգ֮ˣʱĿЩȴû˵ͷ½ζȥ
ظִλÿɡ½ӰԾǰգĿͻȻֵӰ½βѸо˵᳡ϳֹ
ظ󡣡Ŀ½ΣӰĿʱЩ仯ƺظ֣˶
ҪҪĶظִǺɵ飬ֵֻ¹ˣ֪ܹܲס˴ε񡣡֮Уһͷ֮ˣͳ
½ĿһһȣֳϣͲҪϻЩѾǰᱦģͲݣֻһ취ǾǾԵ壬Ե壬ֻпʵ֤
ն
˧Ϣ½Ϳ̽һ˻Ƶĵͺ½³֮½ûκεĵ飬ȻӿӡһǰĨһ°Ļߣȴ˲дһâ漴һ°Ĵ۹к쵶º쵶˲ƿռһɾԼԵϢܿкɨ
˧ɲǼ½εĹ⶷ڵӰʱһȻٱˣеһʱһɫע룬ơ

һƬâǵһʱֱǰǰռ䣬ʱŤ
½Ŀ΢ӡһӣº쵶գȴֱռ𶯣һƬâϳŵĳâβͻռ䣬漴ݺݵĸͷ˧ȥ
ݣ
º쵶ϳӰ˲ֱӸ˺ߵĹӰ֮ϣƮƮһȴһƬӰΧٶ˲Ť漴Ӱܿգռ䲨ƾͿʼѿֲǱ
飡
âʱֱӱƣ֮УɫâҲ漴ʼɢ
С
ȴڴ˿̣ͬһʱ䣬½ٴһͳ˻ƵĺлһĻߣ漴һɫâ˲ƿռ
ŵš
âƣһɾ޴󾢷ɢ֮У˧ˣѾɫЩ԰ס
ݡ
ͬʱ½εӰȴǹȵĳ˴˵ǰһֱǴ¶ϣݺݵϡ
ɫâʧ漴Ŀ͵վ˰֮УΧˣɫ飬ȴƶûгְæ˼
飡
ͷ֮ǰȴ漴ֱƿ롣
ڳˣʱĿⶼЩı仯һ־ͻɱһ˧ʵһ˧Ҳ޷װ쵽
˧ΪѣʵǲˣҲסˡĿ¿յĸո˧ʬһۣǴߵŮӣĿٴ½ΣĿһ⡣


786 ǿ
񣬾ҪɣظĹء½оʣ˵ʵΣȴԼ޷͸ŮӣӦ˧ΪʵԼϣѾЩѲˡһҲ˧һ˧ҪԼסʩչʵ
֮ϣ½֪Լ˧ΪȻҲǲͬΪ֮УҲܹٮٮߣֻ֮£Լ߲ΣȴҲ޷ȽϣûǰǿϣԼѪ¾н似ſֲӴĵϻӰϣԼɾҪѷɫĶˡ
½ιƣԼߵʵǻɱͬΪߣ˧˧ӦòܣҪɱֲεĶ֣ҲԲǶģҪɱôףʩչ깥Լ깥Ŀǰ˵ӦԼһƾ̺͵ˡ
ԼһֱͼǿڵĻҺнɫСĶ漴ַ˻ϵҺȱǶżİ֮ʱܹǿǴйٺ׷ߵĻӤϣҲϣõ˼ô
һӣȻǽɫС˾޴󲿷ֺô½ҲܹжϳԼͬҪǿĶ࣬Ļذص˧Ҳ޷Լ깥ȴǲʩչһܴǾͲһơ
λΣڻƼʱͿ˭ˡ⸾̧ͷΧ˻
ã֣һпԼ˵ߣ˧Ϊߡ
ְɣ˧ΪߣȴֱһһӰʱȰֱ½ζĿ֮вѿ½ƺҲҴ⡣
½Ŀһ䣬һɱĨڷ֮УԼŷŵݣʱȴǶ֮Ҳй˼ɣЩҲܹȥֻɱʱԼµڣ½δ˿̼䣬ǼѾǿѹõɷ
ˣ
˧ֱ½ζʱˮӿ䣬һɫһ֣âƿոƿռ䲨ƣֱռ𶯣Хڿռ֮âһƬӰɢЯһɿֱֲ½ζ
½Ŀһ䣬ɷ䣬ӡһɹϢʱӶΪģΧռ䲨ƿʼˮһ㷭ӿԼҲҪһεǽҪƴһС
ӡʱ½κâһ˲ǰƾһƬƷ
ݡֻգ֮䣬½ε󣬴ʱʱĹУƺҪƿնһ㡣
ͣǰ֮УһâѾ˲
ӡ½еͺһһĹâȻ֮˧
ӡ£˧Ȼע⣬ȴҲʱһâʱһֺ֮С
Ԫ𡣡ͬһʱ䣬½εͺһһƬĹжʱƿն籩һ㣬ƿնӿĵâÿһâƺŶռ֮һռ䣬ռ䶼ֱһȻֲ˼㡣
˧һգ۲ŻعĿʱƺû뵽ԷĹ˹죬ֻһУƺһˣǺХĹѾѹ
Ŀ͸ʱ˻Ȧ
ݣ
£һɰӿâ˲䱻ݻ٣漴ûκĹһٶȴŰԵ֮ƣ漴Ͱ˧ȥ
ޱ߾һŰȥܿȽңй֮У¿֮вԶһɽɽһ㣬ʯ䡣
ɿֲŰ֮£ڳ֮УһŶ֮ˣһδߣϢЩţƺǶ½εʵЩȡ
ƿյĹڿռ䣬пһռ䲨ƣԵƣʱѾǳ½˧ߣҲĿ⾪ȣȻܹоĵ˵鼼ΪԵѾǵײΡ
΢΢ԥ˧кâĨӡʼٴ֮ͬʱǴߵĸˣȴֱ˷ӥϵĻ֮˶ȥ
֮Уۿɼ˧Ȧ˲䱻Ĺиƣ񱩵һɹɾټĿռ䶼µײ±Ť漴ֱб˧ϡ
ͣ
˧ֱһѪһ˲˲ֱڿֲ֮лѪꡣ
䣡
գ֮䣬һ¡ͳ֮һɾ޴ʱӿ˿̼䣬ֻ½εıһֱ˲䱩Ӷ
깥һУ½п̽Ŀһ䣬ӡٴ˲ٴһͺȣ鲨ǧˡ
ӡֻʱ䣬һɰӿ½εռ䲨Ĵȥ֮ĺХһ㣬ռ䲨һһɢ
񱩵Ĳƾҷӿ˷ӿȥ£ѹֵĿռ䶼ǳֱӹĹһһĿռ䲨֮Уӵ깥ҲԽǿټĿռ䣬˿ֱӱŤ
鲨ǧ˺͵꼼鼼֮ȴżĲһ꼼Եƥ鲨ǧȴƳ࣬ͬʱ鲨ǧ˻Ǵ깥
˧Ŀʱ䣬ǿ˼֣оԷɲǼЩĻܵѹơԼ˿̱˰ƺһ޿ײײ
¡¡
½۵鲨ǧˣ𿪿ռ䲨˲ײһײ֮䣬񱩵էţϿ֮УӴǵ˼ǿ֮ƣһƥɢϿյĿռ䶼ʼŤΪѹ֡
͡
ֻϿ֮½۵鲨ǧ˺һӴײʱһֱɢӴһ˲˺ݺݵײ˧ϡ
أ
һ£˧һƬ㵣ԷҲ˧Ϊȴ˵Ŀֲ
͡
Ǵ˿̣߾ҲѾˣһ˲ٴһ˳˧˲һƬѪ
ڴͬʱʱ򣬵ǽ˧ֱײĿһͣ˲ԭأ֮еˣǱڵĺˮҵһйһ㣬ٴηӿʱһһһ˲ݺͬʱײ˴˵ϡ

񱩵к£ռ䶸ȻХһľ˺Х֮һ캣Хһ㣬ʮɸߣײ˧ϡ


787 ɽ
һ˳˧ϵʱ򣬿ռֱըֲ֮ʱϯݺݵѹ˴ϡ
飡棬֮£ֱӽԺڵĻ굤ײݻ٣ԭʩչȴû뵽Էȴɥ
ӥϣ˧ǻӰֱ˶ϣһצӡֱѹƼȱһ˧Уǿ޷ܾջ
צӡǿŤռ䲨ƣǿѹֵĿռ䶼ǳɢ
Ŀһȴûвûֵ̳һ˿Ŀ֮УʱȴЩɻ
˧ҲʱǻӰߣȴĿ˲ӰԾӰ˲һ㡣
飡
һ˲½λͷ֮ʱǾȵļǻߣһӡֱϿ֮еĸ˵ϣϿ֮УȻһ
ͣ
ûκεĻǸֱӾһѪ漴ߵķһ¿һɽϣʱ𶯣֮أ¶һɾ޴ӡ
˧½Ŀһ⹺ˣʵҲǾ˧ֲεǿߣҲֻһֲ֮εĶǿȻŲ٣ҲԲֲ̫࣬εǿߣ϶ŬıչûҲᾭŬͻƵǵĿġ
Ϊߵʵչ¶Ŀ΢΢һ漴վڷӥϣעŴʱ·ߣֻʣˣҲû̫⡣
ҪˣɽϣڿˣҪǵʵǻһЩӰעʣµˣĿһ
¾Ȼ֪˭ҲˣµʵҪܹʤǣֻҲߣҿ»ɡͷɫɴӰ£漴¿գ¶һѮңϴһ֮ϣȴǴһָСĺɫ̥ǡ
˿Ǵ֮ժߣֵǣģһģһΨһͬǣȴұһҲһģһָСĺɫ̥ǡ
ߣɽϣΪԸǣ֮Ŀһ䣬漴עǰղԶ½Σһһ֡
£Ҳû̫½ΣĿһȻ䣬һɳɫӿģУųȿ֮
ߣ϶ԸСӣҶԸˣսپźɫ̥ǵߣȻһӰ˲ӶȻȴһѳ߾٣漴ɫɫӿɽ֮ƣݺݵĶǻӰֱ֮ӱӶȥһɾ޴ˮ֮жȻϸһ㣬ӳʪ
ҲǾ˧ɽϣȻϹ֡½Ŀһû뵽Ȼˣ֮ڵɢǿߺ͸ڵǿߣڳʱ򣬶͹ӰӨᵽһЩԼЩ˶Сעһ㣬ɽУ˫ֵ̥ܣҲǹ֮պյɢޣſɲڵ߻궾˧֮£ּΪĬɲǣ˫˧ˣҲǲѶõġ
ǰ֮УĿֱµĽâӰųϢӡȻһģһӡһӡֱĳ
ݡ
һ˲䣬ɽ֮һгȻ仯ɲǼһâƿռ䣬γһĽӰȦ˲ֶ
ӰĿһӡӰɣһƬӡӰɢÿһӡڽӰ֮ϣӰֵǿǻһ֣˽գ֮䣬ʮӡӰӰȦ֮ϵǿȻֱӱɢ
ɽ϶˧֮Ҳģ֪𡣡һ֮ЦһצһֱƾһצӡŤ͸ռһ㣬˲ֱӶ
ߣҿкα¡ɽ֮еһ˿ɫһʱӽٴζϣ漴ٴνһ
˧ȴǿֻǰûκλᡣһ̣ɽ֮ʣµһˣȰ͵½ε࣬ʱ½θоܿնһ䡣
ݣ
һ˲Ʒ˲仮ʣͳ죬ȴ׶һָӡŶռ֮ƣ˲䱩Ӷ
½һҪʵȻǲˣڣǲò˼ӰٱˣӰһձܿ
ߣ˧ѣٶȻ½μٱ֮һӰȴٶȹȳ½εǰȻһ䣬һצӡۣ͸ռֱǺݺݵĶ½Դץ
½ĿһʩչԼҲ޷߶ӰͷԣҪȻɽϵٶȣԼҲù˼ɡ
ڴʱ½θոձ˵ΣȻ֮䷴ͣ˰գһצӡѹ
ͣ
צӡѹ£½ȫܣɽ֮еһҲЩɻ󣬵ٶȼΪ٣˲䣬צӡѾǽһ㡣
˧ѣڴ˿̣һ죬ȻͻأһɫӰ˲һ㣬ȴϢĳɽһ˵һӣƷһɫӡĻռ䣬ĽߣΪ׼ĺݺײ˧Դ֮ϡ
һɽ֮һĴˣɫȻ˼£ֻǶȻоһӴԪ֮к£ٱˣﻹҹ½Ρ
ֻڴʱŸоռȫͱŤһӡֱѾԴϣһɾ֮£ڵֱӴݻ飬漴ʧȥ֪֮еͬʱֱǱҽ¿յ֮С
飡
޴¿յСʯһ㣬ֱӻζɽ֮еһȴѾһغ
ಡ
Ӱ磬½δʱȴӰʱ¿ջӰٴԾϵʱѾǶ˼ָ
϶ǰ֮Уɽ֮еϴںͻ֮˼սһĻȴһ漴ͬʱѾǳ˾ԵĿ־֮ɫѾǼǰŮӣ֤Է߽޵ݡ
ȥɡӰһ˲䣬ٶȳ˴˵ǰ
־֮У˱ܵгһƬâֶȥӰҲǱܵľˣһ̣ǻ֮ˣĿһ㶣ƺǾȲС
˿̣ȴǲûκεĶһƬ񱩽Ӱֶʱ΢ĿһĿ䣬ңңָһգʱǰƬռŤһƬ񱩵ĽâŤǰռ䡣
ݡ
ӰŰ˲ڿռ֮ɢ񱩵Ҳֻܹڿռ֮ɢȥ


788 ؾ
飡ȴڴʱӰٴŤռ㣬˲ɽʣµһǰɫƽӯӯһգǰŤĿռ䣬˲ͬһͬŤС
飡
ŤĿռڣһɨŤĿռȻͬһŤһ
أ˧ûκεķ֮˲һѪոѾǻѪ¡
עǰյһУ½ĿһʵƺǱ֮ǰٴνһЩ
ܿһƬžʣµĻ֮Ŀ˰ϣмΪȣûŮӾȻ߽޵ݡ
㵽˭㹺Ͳϰɣ㽫ν£ɱɽϣĿⷺǻ֮˵ϡ
ʲô½ɫһѸٵ˰ߣעǻ֮ˣѵ»ʲôô
ǰ治ԶϿǣҲܹˡһ漴˼ϣҵǹȻͬ㵽ϿڣˣֻҵϿǣҲˣô򵥡
ƼƷϡ½Ŀ˴˵ļϣ˵ļҲǻɫžŵƣظظƼƷϵ
˼ǣѾˣֻ·ģ½Ŀһû뵽ԼȻǺ֪顣
кֵģӵˣǼΪ飬Ÿոռ룬Ȼǲֻ֪֮ҪҪȥͺãһУǸͲҪᡣ֮˱ش𣬵ĿŰ飬Ҳ˵ˣ˵ɫƺЩÿոָɶԷС
½Ŀһ̾⹺˻ǹģظҲУãֻҪǳǮظʲôܹȥ
ϿڣҲظ㣬ϿǺҲʽĻƼƷظˣϲĿ½ε
ӥٴ𣬶ʱ½εЩƣû뵽һεԼȻֻ֪һѣűˣ˵ĸо漴룬ҲûʲôԼñС
Ͽ֮ԽϿǣΪϿ֮⣬ϿȣϿҲ٣ںɷ̵Χڡ
һ֮½ν˳Уһ·ϣڰ飬ǻƺЩ˼ɡ
ڳУ½ǻߵĴ£ҵϿڵظֶ棬һ伫Ϊ۵ССҩУϣһϸҵĻ޷ע⵽ظ־
еãеĸһѮߣɫ̷ݣϢҲڶ˧Ρ
֮ȡһн似֮󣬱뿪ˣûжͣ½κͰϣȴǶעһۡ
ϲϣԺϾظƼƷˡĿ½Σݸ½УʽΪظϣƷ߽׵ҩ鵤ظϵġ
鵤Ʒ߽׵ҩ½Ȼǲİ̾ظͬʱҲǲŵҩŻ鵤˵ܹǿٵ
ƼƷϣ½ԼҲǰԿЦһ£ԼʵǻûдﵽһƼƷϻֻܹ࣬õƷн׵ҩģڣΪ˻ƼƷΪƼƷϣõľƷ߽׵ҩֵȫͲһˡ
ϣ㻹ܹõһн似֪ҪԵ似߶½ʵ
ɷ񻻳н鼼½Ŀһ̧ʵ
ǹģ޷ظֻܹæԣֻܹѡԡҡͷ
øˣн似ҪȡؾϢ½ոҲһʶѣ½ԼУ϶Ҳǲܹģн似н鼼н鼼ֵĶ࣬ҪܹǲŹˡ
ԣ漴Ŀ࿴½һۣͳһϢ򽻸½ΣؾϢظ˽ؾϢ
Ϣ򽻵½εУߵҵظ֮еʽϣԺҪǻȡκƷҵظɣһϢҲܹѵ֪
֪ˡ½νϢ漴뿪С
ϣˡ½κͰ뿪ȴڣȻһң֮УһٻӰ߳Ҫ½ڵĻһܹϳȻǾ޽ظ֮ڵŮӡ
˵Ǻ֣עһˡŮһ̧
ϣƺûֵ̫ĵطɡߵ
ʱ֪ؾ飬²ɺϣǶעһĺã֮ˣҲǿЩ㲻ҪʣհͺáŮ
ǣϡ߶ʱӦ
һ֮УߣСӰҲУ½ϥ̽һ֮ϡ

Ƭ֮½ѾһƬдʱȴǼΪ𾪡֮У½ε֪ؾͷɲСǧ֮ǰ֮һʵΪӴɽŽţŵ֮ǿʱֱһһһһׯĴд˵ŵѾһһһһׯ֮¶ˡ
ǺһһһһׯĴɽţȴһҹ֮䣬ͻȻɳǿţһҹսңŹѲڶһһһһׯҲǸʧС
űûãϢԳŵеһУǷӡһؾ֮ڣؾ䣬õԿײܹ֪ݴԣؾ֮µıӴĳ̶ȣǵһֲĵزǲһһһһׯɽ֮¶ٵġ
ǧ˶Ѱؾ䣬һֱûκεϢʱĹȥ֪ʱҲԽԽ٣˽Ѿ˴¡
ϴؾʲôͷϴڳ˼СС۾һת½ʵ
ͷܴ󡣡½Ŀһת漴С˵֮ڵõϢ
ô˵Ļؾǲһ㣬ֻҪҵԿףҲһ׵顣֮꣬Ҳ¶һ˿ȡ
ϴ󣬸ոյϢڣû˵ʣµԿʲôطСĿһ˼½ʵ
½ҡҡͷûУϢڵᵽˣظѰϢ˵վܹ֪½ĥţظѰϢԼڿеһԿף֪᲻ᱻҵѵظͨɡ


789 ټ
Ƭ̺½εг˼ָָϣŽڣ⼸ָǰմɽϵϵõĴָһָ֮Ѿ֮ˣ⿪⼸ָϵĽƣҲ½ɫЩ԰ףĿɲС
̽ȥ½漴Ҳ¶һЩЦ⣬⼸ָڵջɲСӴָڣ½жϳһ˧֮ˣӦþɽׯһָڣŲɽׯĻƼ似ϡ
½΢΢üû뵽һһһһׯˣҲ·ٵ顣
Ͽǣɷ̵ΧȻ;޽Ҳ̫ԶȴԶûо޽ǰĻңȴǼΪ֣Ⱥ֮У½κͰ黹Ǵߣ֪ûظ˾ڸСһĺá
СٴίϴڣС죬Ǿ˰졣
Ƽڿ֣߶ȥˣȴûһܹκûСơ
һˣҲûܹκûСƣһΣСƿɲᡣ
ȻҪȻƼôôߵıκûС㣬ͿԵõһ鼼
Ͽ֮ڣٵطڷз̸飬ƼңϿ֮ڣ˲֪˲ˣϿ֮ڣʵΪӴļ塣
磬ϿҲһһƬȣʱڻƼǺΰĽ⣬ӰһһŮߣеͦΣŮȶˣֳߡ
½κͰˣ½˾鼼鼼½εǺܿأڵ鼼٣鼼Ҳһ֮ˡ
˾鼼ã½ȻҲȥ
λ롣˻Ƽң˵⣬˴߲ĿʾˣƼҼɻƬ֮󣬵ҲǴ˴ȵڸ
ĿӣƼ֮ڼΪûʣ½Ҳǰ棬ƼһЩһ㣬֮̽УƼڣ½ǿ̽˲ٵǿϢ
ڣʱװһϢȴȫߣ˧Ϊߡ
½˽ҲǲĿӣĹϢ½˵ɨȴЩ¶ۼľȣ½λǰ飬ϵϢǶ޷̽
½о֮УĿѾǴ˵ɨһ˧һ˧һ˧ʵߣѮģ⣬ΪʵȻǴﵽ˧ĵز
漴½εĿȴ׵˵ϣѮģһϮۣϻһ磬ɫЩ㲣Ŀ⼫ΪݣȴΪͦΣҲ͸һӢ
ҪǴ˵ΪҲǵ˧Σ½ιţǵ˧ˡ
λҲС˵ġ½˶ĻƼˣ״ʱɫЩ㲵˵
λСŮƣλԵƬ̡Ӵ½ˣһ˿Ц⣬ɫߣҲЩĿⲻ¶ۼһ
ƼǸСƿܺ;綾йأҲΪ֮ڣһ΢֮̾漴Ӱ߳һһϮѮģϢϿȴǵ˧زΪ
ôʱĵڶӰȴ½ζЩȡ
һȶ˵Ůӣʮ˾ŵģˮһϮعװ֮£ֵĴ¶һ¶УǼգȴ˿żΪɢһĵϢرһ˫¶Ŀ⣬ܵ˵Ů֮дһ־־Ե㣬˲ǱˣʮǰڵʦƵ
ҲѾˣлĿ¶һ˿ʧԽһЩó˧һ˿Ц
ʵڰﲻæˣһ£һǻɫƺЩҲסһ󣬾ʹҴȥβ͵⣬һ˧Ȼǲҵġ
û뵽Ҳڴˡ˿̼䣬öĻƵĿҲ½εϣ޽ڵϣ߼׿ܣƵȻǲǣʱڴ˼½ΣҲоȡ
û뵽ƵҲڴˡ½˻Ƶ
ԭʶǳĿ½κͻƵϣҲĿЩȡ
ʮǰмƵ£漴Դʱڵĸ˧λ鷳ˣ볤Ʋ
ƳϲؿҶеģԼˡ˧վԻƵУȴǶһɰ˧ߵĶλɶǼߵġ
֪γƺƵǰãһƣ漴½ʵ
½
ԭˣһͬɣأλġƵ
롣½վеû뵽ƵΪ޽еĳϣȴϿǻƼҵˣĸ˧Ҳеˡ
У½ζһЩȣһ֮ھܹóĸ˧ĸ֮Уһ˧⣬ʵߵĻ˧Ѿǲˣڣ˴߻궾֮⣬Ҳû˧ء
漴ãǳҲڣһŵķ֮УõļΪ£֮ڣһɵζ
ʱ֮ⷿУԱߣѾͷڿţ֮ϣ˿ȴһ߽
½߽ȥӭһʮҵŮӼΪ£Ƥ𪣬µı£СӣҰ㣬ʱɫȴǲ԰ޱȣ˫գǳ۽ë̳һĻȡ
Ůӣ½ȴɫʱ䣬ŮĲ£ȴͨڣŸ¶ֱۺͽƣҲǸһƬ
ͣ
ʱۿɼŮӸոջµϣʱͱڰ߲漴žµϣһƬŸģ˿ֲԱѾͷŵľ
áƵһĻҲŵĽ
еĸ˧Ҳ޲ɫ䣬ʱԼļ˧лóһ룬ȫ׵Ůָ֮ڡ
λϣСŮˡӴʱҲɫΪǣڴĵǼ˧Ĵ𸴡
ڣʱǼ˧ɫأһ֮ɫԽԽ
½δʱҲϸĴţˣ½ο˽Ĳ࣬¼嵱ʲôнܣڵʱ¥ϣеҰʷ־½ζԣ֪ʶԨ̶˵½ξǲġ


790 Ѫ
λϣôˣа취ȣƬ֮󣬻Ƶżʡ
Ƴϣе˾綾ֻⶾܹ죬ĿǰҲûа취оգܹ뵽취Ҳһ˧ŴϵڣĿ΢΢һ̾һ飬֪Ҳûҵʲô취
ⶾܹûҪоգ˶ˣǾֻܹоʬˡ˧˵ʱ½˻Ƶ
ô˵ѵܹβɣ½εĻĸ˧޲Ŀⲻ̫Ƶ½εϣ˧Ŀ΢䣬ע½εϡ
ûаٷְٵİգɰգСЩ鷳һʱ֮ڣ벻취СΣڵϦˡ½
ˣ־ȾðɣСŮӸмƵʱ½
־ȾСŮӣʱҲǿ½Σĵǡ
Ҫҳֲѣ½ĿһЩΪѵӡ
ֻҪ֣һƻƼҶԲģһ鼼Ļҧһ£Ǿ鼼ѾһƼˣٹصģһƼҲòˡ
½Ŀ΢΢ҡͷ漴Ƽ⣬ҪλС㣬һûоԵİգЩ㡣
ˣˣȻûаٷְپԵ飬ֻҪ˳֣Ѿ㹻Ҫ鼼ֻҪ˳־һСŮԺ͸Ըڴ˵ߣΪūΪҲԹԣ檣СŮҲԸ⡣Ƶ֮У¶Ŀ⣬Ϊ˾ãʲôԴӦ
½ζʱһ㶣û뵽ƵȻⶼԣĿ⿴ŻƵŮҪ˵治һŮܹȽϵˡ
ߣҿ£û°ɡĸе˧˧һ˿м½һۡ
Ҳ˼½û˧漴ҡͷСֻЩжϣ˹֮УСȥԣСӦδɣԺ󣬶ԻСЩ㡣½΢΢Ц
½εĻʱ꺺ӺͻƵɫЩ仯ֻһ֮󣬻Ƶ½Σˣ߲ҽ˳ְɡ
ְɡƼҼҲҧ
½βͰһۣ漴޹֮˾ȳȥɣƵϣ£Ҫ׼һЩ֮󣬻ҪСæС½
λϣ뵽ϢƬ̡½εĻ˵꣬Ƶ漴λеĳ˵
ƳϣҪڻƼƭʱһúýѵ˧һ˦ŴϴʱѾĿȫǵĻƼС㣬漴뿪Щ½һۣЩ뿪˷䡣
ƼҼ漴Ҳ뿪˷䣬֮ʱޱȵŴϵŮĿ㲣ǲѡ
ƵϣҪζҩģ֪ƼҿС½˻Ƶ
˿ɱƺҳˣУҲֻһų϶ѣ˾ͽһƵͺãһƼҲӪ⼸̺ţһҩģҲСƵæ
漴½һͻƵ˵ʮζҩģҩĵҲƷ̫֮ǲңƵʱͺѾͷҲ뿪˷䣬ȥˡ
ڣʱֻʣ½κͰˣĿһۣһƴʱ˷ڣ˿̽
Σ㿴ˣĿҲЩɻע˴֮ϣʱѾףʧȥ֪ĻƼСϡ
ӦҲ翴˰ɣû뵽ƼСϾȻޣֲֹޡ½΢΢һ̾ĿƼСϣʱµŮӣ½ǰһ似Ǿ˶Ŀȫǽţģʱ׵ֲ̫һЩ
ҪŪѣƼСǾˡ
Сûа취½
ಣССС½ε˳һ£ϴڴ˵ԺڣЩ鷳ҳȻû⣬Ҳ
㻹֡½СһԴ
ϴ۸ңҾ͸˫ͺȥ˵зߡС£СһâһѸǻƼСϡ
໣һ˲Сâ¶һͳ֮ʱеһɰϢ˲˷֮ڣϢ֮£½δ˿̣Ժ궼Ǹоһ
ڴʱȴڴ֮ϳ˹һĻȫڵĻƼСϣʱ޴ԴüڣһֱϸС֮䶯ʲôҪһ㡣
ͣ
ֻƬ̣ƼСͷüڣǿʼʺɫճҺЩģ漴üڣһƤѣ漴ȴһֱָС֮˳
ȫһƬѪɫСĴָСͳ̶ȣëͷؼͬŴǣ临ԲΣĤ˫ᣬҲǳɱѪɫǰ󣬺СԳṳԲΣĩϸ֮£һϸС롣
֨һʱСǰҶ
Ѫ䣬Ǵﰡ½ĿʱȲѣĴָС֮½βûм¼ȴŽܺͼǣѪ䣬һֲֿޣ֮Уж޿ɲ࣬Ǽ٣Ѫ֮һ
¼ϵļǣѪž綾Ȼ綾Ȳ춾룬ޣҲǼΪֲģѪĶҺУۺѪ궾أ춾ͳ붼޷쵽顣һѪ乥ΪصģܹѪҺѪҺɢ綾ɻ궾ع
¼ϽܣѪβ˵̽Сʹ뿨˵ƤϣпɼҺá
Ѫһֻ£ҪһȺĻǾ;جΡ
ô˵ҪǿһֻײѪ䣬Ҳȫþ£ҪһȺѪĻǾǿߵجΣһһȺѪΧסĻҲҪӲֻеҪǣѪӤܹɡ
Ѫһ𹥻ǾǼɱʽĹֻҪĿδɣͻ᲻ϹֱܹΪֹκη޷תעûоԵʵһѪΧһǶȻ
ԣʱѪ䣬½оȿ֪ڼ֮У½αǿ̽˻ƼСлСԺУҲ½ΣƼСھ޴ڡ
С֪֪ⶫĶġ½ζСʵ
ϴѪһײΣոճûжãûǣҲʲС½˵Ϣѹ£ʱѪţȫҶ


791 
ѪȻˣֻƼСǲֹ̫ۣȫѪҺжأҲܵش
½üͷһ壬һ½δʱҲҪԼ²ĲĻƼСǲ֪ĶմѪĳϣѪĳ漴ڲ֪УƼСϷӶڣȻһֱƼСѪҺΪոѾɵԺڣҪٹƬ̵ĻƼС޾ˣʱҲǼΪ
½ΰ룬ҪǶ½оͮڣ׾پͽˣԼȴЩˣҲûа취鷳һЩҲ֪Ρ
Щ鷳Ҳûϣ½
ôôˣΪ鼼һ檣ǵʱСᶼŹ㡣
½εĿ˰һۣѪ䲻ǶޣһȺѪ֮Уֻһֻĸʷ䡣
ѵǿһȺѪ䣿Ŀһ漴һһȺ߽Ѫ䣬ҶҪ·ߣ㻹Сһ㡣
黰£漴һСڣΣյСܶˣ㣬Ҫշĸʷ䣬ҲǲܣԸĸʷʵ̫ǿ
κƼС˵½Ŀ¶΢ЦѾ˴㡣
Ƽ֮ˡ֮̽УѾǿ̽˻ƵѾҴǰ
ҴƬ֮ǻƵæ߽˷䣬Ѿ˲ٵҩģѾͷģŮҲ̧һˮס
Īһ½λͷ԰
š΢΢ͷĿȴ΢΢ĵ½һۣ漴뿪˷䣬ٴһֱڷ⡣
˿̣ھֻ½ΣƵǻڸ׵ĻƼС㣬Ŀһ̧½εƵС㣬ԵƬ̣Ҫæ
û⡣Ƶ֮һƬ֮ɫʱ½Ҫ֣Ŀ֮Уⵣ֮ɫС˲١
½ϥ漴ͳ˻ӡһᣬХ漴һƬӿ
ƵУĹʵǿȴǲһ㣬½εĻʱ¶һ˿ȣǲȻǻǼӽ˻ĲˣܹҩˣҲһˡ
Ƶ²½ݵͬʱ½δʱӡҩͶ뵽˻ѸҩĶǵȼ̫֮Ҳ̫
˿̣½ҪģǽҩҺЩҩģʱ֮½¼ǵһ֣ҲǺ鷳Ψһ鷳֮УԷȥȫɡ
ڵ֪ƼСѪ֮󣬶֮½ξְգⲢ̫ѣмʵ߶ܹһ׵Ѫ䲢̫£ֻǴʱƼСϵʱ䳤ˣЩ鷳Ҳܵش˭Ҳû뵽ƼСڻһֻѪȿֲ֮Ҫ緢֣ԻƼҵʵҸһƼСҲд⡣
ӡХҩġƵĵǵϣע½εıӰȴǺĴԽԽãƺͲ󣬴Ů˵ֱϣܹӦĳ
ʱҩıǾ½һӡһŰɫâʱŻ֮ڵһŰƴСҺ˲뵽Ǵˮ֮ڡ

Һˮף֪Һ񱩣Ǹո¶̫ߣˮ֮ڵһˮ漴ðһɹ漴һˮڣǻһƬ֮ɫһŨӶ
ƵС㣬ȥȻˮ֮ڣбƶ½ζԻƵ˵
ˣôƵɫ΢΢һ죬ͷ½ʵ
½΢΢ҡͷУһҪȥ£½αתȥ
һOO@@֮漴ˮһ죬ƵˣѾˡ
½תȥʱˮ֮ڣǻڵĻƼС㣬ѾƵˮ֮ڣˮ֮ڣƻζУ帡ڣŮǴڵģǰţƺС
ֻǴʱ½εûж࿴ڣҲûʲôÿġ
½ߵˮ֮ǰŻƼС㣬ʧȥֻ֪һ˿Ϣд棬΢
ƵС㣬̣ҪʱɴңУƵС㣬Ҳתȥɡ½
ǡƵͷӦȴĿɻһ£漴תȥһO@֮ǼΪɻ󣬵Ҳûתȥ
ʱ½ȴǼΪҧҧдԼǱʦʥʲôҪѹУһһŮãһеģҪеѹһˮڣԼֱһͷײˡ
ˡ½漴ͽԼϵĽˮ֮ڣӡһᣬһʱӿˮ֮ڣʱðһỊ֮̇У͸һ˿ĺ
һ˲½ӡٱ䣬һָӡǲͣ˴ʱǰĻƼСϡ
ƵعͷĿʱͼˮڵһĻһ׳ӵ壬ֵĳǰĿһ漴ϾΣһƬȣͷǵ͵ؿϣȻǵ˶ʮͣȴҲǵһμӵ壬Ͼھ޽ǻˣ漴ͻָĿⵣǵĴʱԼõϣͬʱģ⣬ǽ׳֮ϣÿһЩȡ
½һָӡ˫ָ˻ƼС˫֮ϣӿ룬վ»ʼ
ע룬ˮ֮ڣԽŨڴͬʱˮҺҲڿʼӿ˻ƼСϡ
ڼ䣬һƺҲǻƼСʱ׵Ĵдƺǻָһ˿֪ûƵһϲֻ漴ǻƼСٴʧȥ֪
ʱ仺½Ҳûκһĳڴ֮УⶾҲ̫ǿЩ鷳
֮⣬ʱƼҼⲽҲǼΪţʱĿעãһż
еĸ˧ʱҲڴڣûбֳʲôУʱǶЩһ˽ƼСκˣǿɾûˣҪβãʱٺúõĽѵһˣ򣬸ոܵɲ˳
ڣĿţΧһжûᡣ
ʱ󣬷һƬŨʱ½εǰһڸ׵ȴǳ˾˵ı仯
ʱһ֬ĳ㽿Ǹǲ⻬ļһºͣǰȻ˫¶ˮˮϣ˿̸׵ӣҲǻָ˾£µ٣СɵıӣĽëֻӣСȻһƬ԰ס


792 
壬Ȼˮ֮ڣȴǲѿ˵Ļߡ
˿̣仯ƵҲһϲѿá

½ӡһգںһʱ½Ŀڴ˿Ѿǽ׹⻪ϣջ壬¶Ļߣ㾫µգҲУر˫ʱ¶ˮϣǺԼŽ֮ˮ£ֵݣһĻ½ǰ½Ϣ̲סļЩ
˽ԡһˮֳǻܱƽľĻ¾ͻ治ˡ
ˣôˡ½ӡƵʱʵ
źһ룬ڣҪƵСС½
˵ֻҪܹãʲôƵ
½ĿŻƵҲǺ漴ƵС㣬ȫѪҺ޷ãҪѪãֻлƵСѪУҪ٣ֻҪѪҪÿ֮ѪҺԶָģ㲻̫Ӱ졣½
Ȼû⣬ܹãҪҲû⡣ƵʱӦ
ҪƵС㣬ҲȻˮס½εĶԻƵ
ʲôƵʱͨ죬漴һ˫ע½Ρ
ƵȵĿע⣬½ҲǺⶼǱʦʥעķһʦʥ޳֮󣬵ƵС㣬ȷҪ
½εģƵĿһ֮ͨɫҧ漴Ϊ˾ãܹԣСŮҲŤˡ
Ƶһҧ漴ֱͦӣִһ˿ѣ軮漴䣬һͬĽͳ˷ڣĻȣǰ˫ǰȻͦΣƽ̹С޳ȣ룬һƬ˺ء
Ƶûκڣ½εǰֱӳȥ⻪ǰǰһö̻¶ţ½κٴδһЩжʱһҡ
ˣҸôæƵͦǰȻɫʱҲǼΪΣ½ε˾أޡ½ΰԼһ漴̧ͷƵС㣬Ҳɡ
Ƶһͷ漴޳һ̧˫֮У¶漴ͽˮ֮ڣˮȻСʱУʱЩӵˮףʱټһˣֱӵ˼ǰһرˮ֮ڣ˵ȣصһ½ζʱԽһ
˿Ҳóİһ߽׳ӵƵȻǿţҲһ
˼䣬ⷿڵնʱЩһĻ˹һң˵ӵһˮ֮ڣ½εģһʱƽ
Ƶ˿̣ͷҲû½εָʾⲻ֪һС¹һֱײ½ζܹǼٵ
½һ£ǿѹסаָʾŻƵصȴ½εС
½֣ƵԽǽͨ죬ǽεεģγˮһ㣬½ӡӿ䣬ˮһ˿ٶڣ˿̣½֮УӻƵ֮ӿ
ͣ
Ƶһ漴оԼѪ֮УһѪ䶯ֱ֮Ӵõڡ
½һ֣һɫĻۣ漴˻ƵõһֻУ룬ֱӽڶѪոɾ
˿̣½ɫǱ࣬˿ԼҪһΪ¶֮ϣһܹյѪֲ˺ƼСġ
ʱ仺ٴζ˿̴ڵĻƼҼԽǵǲѡ

ʱ֮һӻƼСӣС֮дǲ԰׵СϣʱҲǻָһ˿󣬲ʱĻƵȴɫ԰˲١
ƼС㻺˫Ǿµϣ񣬶ʱ֮ڵһߵӣȫ㣬ԼҲˣƺǽһ˲С쾪ȳ˭
ֻǻ£ʱٴλ˹ȥ̼ɾʹˡ
ƻ裬֮ѾЩ谵ڻƼҼǵⲽ֮Уˣǳˡ
ġƼҼ˫ֽգ漴ͳöȥ
ߣҵҪʲôκá˧Ŀһվ漴Ҳ߽ڡ
ôˡƼҼãһʱͼ˴ʱڣһѾڴ˶ʮϤӰжʱһ漴ϲԼŮѾǻָԼǰ
ûˡڣʱǻƼСһףֻɫΪ԰ףûжѪɫƬ촽ҲѪɫ
ˣѾκˣֻ谲ָܹƵ˿ɫһѪɫԵò԰쳣ȴǼΪˡ
ǾͺãǾͺáƼҼ˿̣˵ʪȴûмʱԼŮɫǽ߲ѡ
һ־ƼҼϲ֮󣬱ǵ½εǰ˫ֱȭ
ʱĸ˧ɫЩ̫ÿԷܹƼСκãǻǧģȴ޲ߣǲ١
ƼˣЩۣɷ侲ңҪϢָա½
û⣬־ʱͷԴ½뿪˷ȥ
ڣƵĿ½εıӰ˱ҧͨ죬ˮһĻ˳ԣһжš
ƼһͥԺڣΪ£־½κͰ鰲һͥԺΧԸ˻ƼҸֿأ˴ţǧл뿪
˵ķӣЩر𡣡־ߺ󣬰ͥԺڲ˽ƣȡߣĿ⵭½εϡ
һʦķӡ½εһЦոշŰĽƣһУȻܹ̽һ
ϴ󣬱ˣҲȥռˡ½漴ӡСССıӿռڶС۾½һۣʾܿ顣
ˣҪϢһᣬҪա½˵꣬һССԴʱ˷䣬°ʲô
ϴҡ⣬Сٴο
伫Ϊ£żɫԣ½漴ϥʼϢĵĲֻ࣬ǻƼС궾غĵɲ٣ҲѪһףҪȻͻ췦ˣˣǻƼСҲܵٵ˺ԺΪӰ죬Ǽġ


793 о
Ƭ֮½ν˵Ϣ״̬ڣɫҲ谵
Ƽ֮УʱȴǼΪ֣ƼҶС㿵ϢƼ֮˶˷ܲѣüʮյĻ־ҲЦ
ҹҹĻִأһͥԺ֮УƵڴ⣬˫°ͣþ޷Ϣ״̬ųŴҹɫ
ӦúᡣƵ૵ǽ׳壬ȻǴߣϢ壬ȴסѿͲ
ʲôءƵһ죬漴ٴν˷ڡ
ɫףҫȺɽ֮׿׿ڣʱǿһ򣬿̽еϢɫΪԾ
ǿʲôˣޱЩɻĿһգʵҲǶʱһ
ǴظõϢؾһԿھ޽ֹǿ
ؾԿ˭Уޱһʱʵ
䲻ǿĿ
ؾϵ޴кδ㣿ޱ
ʱϵȷ޴Ҫȥһ˾޽ǲУҲʱǿ
ƻڣɷ̣ɽׯҲõϢȥɡޱ
Ҳã²ʧϾһһһһׯ֮У˭ҪǵõŵıأлܹѹסɽţŵòҲܹɽŵõǿ
ؾϢһ򰵲صĲӿҪӿӿˡޱһ̾
峿紵һƹߴӵƽϻ

֮У½һǰռ䲨ƶһε˫âһ
һҹĵϢ½ѾǾָһĻ½βЩЦӣԼʵˣһ㣬ɾЩƲסˣһĻǷǳܹܵģοŮˣǼΪˡ
Ц֮½Ŀһ漴Ӵָͳ˴ڹ߼׿ܡ
飡
ܱ½δӴָƳʱǳһ΢Ļζ½ιţǧ֮ء
½δʱŽĴǰĿܣһ߿ŽһɸߣȫʽɫϹЩʯһ㣬ž޴ı۰˫ǰȴǳצ״ӥצһ㣬ͷΣǻż
߿ܣȻһЩ֮Уȴһֵǿ֮½δɫܣҲ֪ʲôƣտտ
Ŀܡ½Ŀһ߽׿ܺû߽׿ܣȫһһ£߽׳׿ܣǾһϺõ϶ѣȻǼֵƣôҲ޷õ߼׿Ƚϵġ
õ߼׿ܣٶһһ۷ǿߣҪٺһ㣬ܹ࿹ֵּ֪Ѿǵý޷ĵز
߼׿ܣһϺõĻ¯ϣֵҲǾԼߣǧУ½һҲڣҪǼֵڽϣһֹҲˣֻóĶ˿ˣǮٵͣ޷ģҲܹԼ˳ۣ¶ţģԺҲˡ
½οܣԼǼ˸ˣʱͬһվڵϣԼһйһ㡣
ѵ޷޸ô½૵Ŀһת漴ϸĴǰһڿܵо½εҲ˽һЩԼҲƳ˼߿ܡ
ʱܣ˵ģ½ȴǼΪֵĲûҵĺۼ˿ܣҪԼ𻵣Ҳڲ̫ܵ顣
ӡ½һעڣҲǷһƬޣûκηӦܣʱһ߷һ㡣
ôġ½μΪɻڣԼܹоһɰܣȫûзӦ½ܾЩ⡣
ֻĶ⣬½λҪ׿ˣеǿͿˣ߼Ҳ䲻ԼС
ҪԼ޷޸½ξ֪ԼΨһ;ǽȻһ߿ܣʵȼǾҪĶˡ
½ЩģֻһҲ϶һ߼ܣҲֻǴ㽫պã´ʱʵٽһµĿܣԼڵʵҪ߼ܣҲһ׵顣
ס½δ㽫սָʱ۽ǵ⣬½ȴܵĺϼһ˿ѷ죬ѷ켫ΪϸСܵͷΪףżǣϸĻҲԿһ˿ѷ
½Ŀ΢΢һ䣬漴ʼϸļĿ⿪ʼʱɻʱϲԺУʱ¼ϵһйڿ֪ܵʶ
ǰʱ֮½ɻɫ֮Уʱϲ̲סа¼񵽱ˣûֻǱǿߴݻҪһطѡ
񵽱ˡ½һ㣬סеļͲ½δʱкԼļ񵽱ˣҪԼûдĻ߼ܣֻԺܵǿشֱǽԺڵĲл顣
ͬʱݻܵԺ޷̽ͼҲ޷ãһУӦһɵģܹһģӦʵٶǸ߽߸߲εǿߣ߿ܵϣųһϸС۵ѷ졣
ܹ޸ܡ½ε¶˾â޸ܣԼ߶һǿ棬߼ܣԼҪȻûа취ҲԼҪ޸ܣȴƲһҲҪһԡ
һԡ½Щڿܣʦʥ¼ԼҲǼΪ˽⣬Ҫ޸ĻǼΪܵġ
뵽½漴ͳ˻ƽ˻ڣʱԼҪģȾҪܺϵѷ޲ϣͨܵԺռ䣬עԼǾʹ󹦸ˡ
ʼӡڳ˺Х𣬳ȵ¶ȣֱ÷ڵĿǶܣȴ˿ûзӦ½βòǾ̾ܵǿ̶ȣ߼ܣһضصǿߣҲ˵
½δ˿̣Ҫľ߼׿ܺϵϸСѷ޲ܵԺһУ½ҲҪһ̵ʱɡ
Żڵ𣬻淭ӿ漴ȴǾۼһС棬һС棬ȴ¶ȶȻռ䲨ƶտ


794 Ժ
˸µ𣬴ʱ˵ȴûжٵã˵ûκεķӦһ㣬޷
һĻҲ½ε֮УԲûоȣҪ߼Լ׵ľܹĻǲŹˡ
ϥ½η˫գٿ۳һԿܵѺ֮طš
ʱ仺֮ڵ¶ȴǵ˿ֲĵزŰͥԺĽƣҲ޷ֻ̽ǰʱȴЩ仯֪½Ūʲô
ƣȫһûжٵѶȣԶ½˵ȱľʱѣԼΣҪ߼ܾҪ׵Ķ࣬ڣȴ̫ˣֻпֲилѷ죬Ӷ޲֮
½εļ£ֲµУ߼׿ܺһ˿ϸСѷ죬ҲڻȻ볹ڻŲСľ룬ʱڻֻǿʼóѡ
˿½μʼһתۣʱ䣬죬½ζ߼׿ϵϸСѷѡ
½δʱҲٴξȣ߼֪ܲʲôƵģȻǿ̶ֳȡ
½˫Ŀ֮ʱ߼ѷ֮ѾǿʼڻһŰɫҺҺ֮лţͷһĪ½ܹоУһ̺ڡ
޲½Ŀ΢¶һ˿Ц⣬һ֮䣬һʱӶ漴İǿԺѷ֮ϣǰɫҺĴѷ֮ӿ룬ֲĸ£͸ⰵɫҺҲʼС
½θǲҴ⣬ǿ˼ֲ֣ĸ²ϵ͸ְɫҺܵѷ죬޲ŰɫҺ𽥽ѷ쾡޲ͻأ䣬߿ܶһ˿ɫâ
ͳڴ˴ͻȻֵĽɫâ½ҲЩԼ²Ĳû
ĿŴʱѾǱ޺ѷ߼׿ܣһȻǻʱ䣬Ҳ޲ˡ
ʱ䣬ڻһϸСԿѷѣ½βаԼҪڻ߿ܵĻƸΪ
ڶˡ½ӡٴν仯һӵӡ֮УʱҲڶҪ߼׿ԺڵĿռ򿪣лۣ漴ٲԼӡǣǴ󹦸ɡ
ͣһĸӡ½ü֮УȻһɫĹâӶâΪһɫ壬߼ܵĶͷü֮ڡ
½һ룬߼׿һֱǽյ˫ۣȻۿ֮УǴ֮ɫʱ߼ܵϣȴһɼΪϢܵǣһ㣬Ȼӿ漴ʧ
һĻ½βδеȣӡٴα仯ʮָ䣬ٴһӶܵüڡ
ʱһǱһҪǧֹ½α뽫ԺռͨС½Լ룬ҵԷֵһԺռϣԭ½λΪһƬն
ڲ֪Ӧþһϣǵݻ߼ܵǿмˣ֪ԭ򣬶޷
У漴һϸСĹ뵽Ժռڵ֮ϣʼͨ

ڴʱƽĿռȴڴ˿̶ʱһ죬ռ䶸ȻƺǸо½εʱһӴĹţֱӹϡ
⣬ϻṥˡ½жʱһȫ½ε󣬶˵ֲԲһֱӴݻ߼׿ܵĹȻǲģȻǼΪֲ
աӡٱ仯Ѹٱ˶½Ҳųһ亹ҪܴԼͻˡ
߼׿ܵԺռڣһǿµĹһΪ鷳飬Ļ޷޸ܣҪĻ½֪ԼһƺǲҪǴ̫춯˵ܾͻᱻ٣½û뵽ǿ߻ֶΡ
˵ɡ½üͷһ漴¶һ˿Ц⣬ԼӵͲһˣ˵Լƺܹ
͡
½ӡٴνд˿̣֮һССУһɹ֮͸֮ͬʱ½һӡֱӿ߽׿ܵĶͷüϡ
һӡѹ£ȴһϢĸоʱ½ȴǼΪԼ֮߼ܵԺռ䣬½ζʱоһɾ޴֮߼ܵԺռڱӿƺҪɵԼһ㡣
ɡ½δ˿ɫһĵ״һѾת

˿̼䣬½˲䱩ǣ˲߼׿ԺռڣϾһ˿½۵ɶ
½͵һһϸСͬˮһ㣬ڱԼɶȻӿԼ֮УҲͬ½һ㣬ȫͿ
½˲оϲɲСԼܹԼ߲ϣٵĺôӣݻ߼ܵǿߣٶһ߽ûаʵҪһдݻ߼׿ܣǾԲܵ顣
ɣ̼ھתУ˵ڣ˵֮Уʱٴζ
ϣЦһϢ֮ϣŹâ漴
Ц˫һ̧Ŀ峺һ˿䣬޷͸͸Ƿ信ɫĳһֶԵÿҰУаԸУȴַһµİ֮
ؾԿھ޽Ǹ֣дˡ󻤷ĿעЦ죬ʵ
ؾϵشҪһһһһׯУҲһЩвοҪлڵУǶ˵ǶһЩϡЦɫ֮ϣ¶һ˿аЦ
ؾҪԿײַܹ֪ڲųһѣҲҲؾĵַ󻤷
Ϣʱе˶֪½ĦƳڣҲ֪ˣԿ׵ˣ֪ٴγһԿףһȤǰȥ鿴һģʱ򣬻ԿףҲǲܣԣڱȥЦ
ֻڹ֮ڣڽȥǻܵһһһһׯ赲󻤷ɫһ


795 ޸
һΣҪĵȥλȥһ˾ͺáЦ
Ҫȥ󻤷ȵڹһ¶棬һĶͲСһһһһׯҲ䱸
ЦһЦ˿ǿ磬ͯǹﻯµˣֱ޽ˣʣŽˣҲӦڴˡ
£Ц΢΢һЦ漴󻤷ˣһһݣһΣҲȥһ˰ɡ
󻤷Ŀһת漴΢΢һЦ˻д£ûˡ
ϿڻƼ֮Уʱٴʱ߼׿ԺռӴ½ε֮⡣
֮ĳһ̣ɮ붨½Σ͵һյҲǶʱ˫֮УһĨεĿϲ֮⣬Ǿ߼׿Ժռڵ
䣡
Ҳڴʱʱ߼׿ͻȻһԺ½֮󣬴˿̼䣬һӴĲлʱΪϸ΢㣬ɢԺռ֮ڣ⣬ԭ߼׿ԺڵĲлƬ
лƬֵһ̣߼ܿռڣҲǷһϸ΢֮һɹɿ񱩵籼ڵĺˮ㣬ӿԺռڳţƬ͡
лƬĳ֣߼ܵϣʱҲǳһɫ⣬ʱһɰƣӶϢ𺳡
Ϣ½һ漴һϲϢ˿̣Ժһ࿹⣬𵱳ӰӨͻ֮ʱһҲ
һϲ֮Уǿסе˿½ӡٴνüڣһٴαӶ漴ܵüڡ
һĽ룬½ӡٴα仯Ѹٽ˿ԺռڵĲлƬۼ߼׿ǺɫĿն˫УĶһ˿޵ڻӡ
ٴεʱֱ½ӡʱ˫֮УȻ˾âһϢʱ߼׿ܵӶ
໣
ڴʱܾ޴˲ƶһ漴Ȼ̧ͷһΪܣȴ֮Ǻ
Ҳͬһʱ䣬֮䣬˿ȴǶʱһεʱ۶ε糱ˮ㣬ʱܹעǿײܵϣײ졣
Ĺע߼׿ܵͻһ㣬̰ƺΪûл˵ԭ򣬴ʱţʱǴӿ֮ƣҲ𲽵
һУ½οУҲĿ¶ܣǲȻܹڻָһɲǣһ㶼Ƶɿܵһֵ̣ܹġ
ףͥԺ֮УڱĿİ飬Ŀ˲춯ɲС춯ͥԺ֮Уüһ壬춯ֻ½βܹŪˡ
¡
˿̼䣬ӿҲ˻ƼҵˣһоϢʱɫһ䣬ʼĳһȥ
ͥԺڣ춯ҲֻƬ̵ʱѣƬ̺½ǰܣԭĹ󣬴ʱֱӱǽ
Ƭ̱ǳֹͣҲǸȻֹһ̣½ܹܵܵƱһʼٴǿ˲٣ʱϵϢǱոǿһ벻ֹ½ιţʱ߼ܣǶԸܹˡ
ˡһоֹ޴׿ܣֱǸеǰǾ޴ǸҲǱ½Ҫ߲١
һУʱ½μΪϲеļԼ޸һ߼׵ĿܰʵһضܸޱȵҳϣԵķӣʱԼߣǱһҪǿĶࡣ
߲ϣ½һֱ˼ԼûеƣԼɲԼߵĲΣЩǵΣ֮ʱԼܹʩչ߲ξԼһҲͳ׵ı¶Լ˫޵ݣǻ˱¶
߼ܵĳ֣½жʱȶ߼׿ܣԺҲԼ߲ϵһˣǱ߲ϵĵƣʱҪǿٵġ
Ժͽİɡ½ζ׿ܵ
ǣˡ׿һӦ漴վ½εǰ
½γ˷ʱ򣬰СҲ½εǰע½ΣСʵϴոǲͻˣ
ûУҰ߼׿޸ˡ½ʳָ΢΢һЦԼͻأֻ߼׿ԺڵȻǼΪӴ󣬵ʱԼҪͻƣҲһ͹ģԼʱѾǵ˧۷ʵһ˧ͻơ
߽׿ܣ޸ˣĿһΪĿ½Ρ
½΢΢ͷƴʱУ֪ǧȥٵ߼׿ܱ׾޸ˣһ۽С
ǧ򣬾һ߼׿ܣ½붼Ǿû㣬ֱǼһ©ǧңԼɲȱң߼ܣȴǾ޷ýġ
뿴߼ȥдٵĻʮڽңҲŪˣǧңʵǲʲô˭Ҳ߼ȥңҲ̫˵㡣
Ƽҵ档½һۣ
ǳȥɡ½ε޸ܣʮʱ䣬ʱûǹ졣
ոôˣͥԺ⣬Ƶ߻־ʵʱѾָɫ˫죬ɢһĵϢߣһֱòǻƼ֮ˣǰԶţֻ˭֪Сɿǣ޽ڣ׷Сˣǲ
ƺͻһ㣬ͥԺиĽƣǻǲҪŵĺá־Ҳ˧ǿߣεһҲܹоҪƣǼ䲻òģȫͿΪеģԼŮǿߣȻǲҵϣҲǸӶƿɲһܹóġ
ͻôƵߣʱһʮҵŮŮӼΪ£Ƥ𪣬µı£СӣҰ㣬ʱһƬǳ۽ë̳һĻȣ۾ڵ¶һԣĿЦһ㣬ҲΪɰǱ½κõĻƼҶС


796 Ͽ
Ƽ˼һС춯˹󸮡˿̼䣬½δɫߺͰ˵ǰȻ˻Ƶͳ
޷ϣûдŵźá־ʱ˵
ƵŮʱעһ۵ͦӰǳԵһĻɬĽͷǰ۽ǵ⣬ȴ͵͵ɨһӰ
Ƭ֮󣬻ƼҴ֮ڣ־鼼мĽ½εУлСŮһм
½ʲôˣ鼼Ȼǲ᲻Ҫ̾սУĿһתȴǻƼҶСС㣬һЩ飬֪ɷʣ
ʡ֮УһĿ׵۳Ӱ֮ϡ
Сϵı仯Щ⣬Сûзʲôر飿½ʵ½в²ţѪԲ׵ڻڣȺޣԲᵥһ
һֱڼУûзʲô顣ϵԼϴεĶҲĿϸһ룬漴ҡҡͷûʲôʲôر顣
ãĸǰȥ޽ôǲʲô顣Ƶɫ΢˼һᣬ漴ע
ˣˣĸǰҴӾ޽ǻʱ·Ͽߣ̲סȥǲ֪֮Ͽȴ·ˣ֮в߳Ͽڣӣ֪ôľˡһһ£ʱʵ
ãôܹȥϿߡƵһȥϿߣʱŵЩʧɫ
̫ˣϿܹȥĵطܹˡ־˿̣ҲǳԾС
Ͽߡ½Լǲ²һЩʲôʱʵС㣬Ͽʲôط
˲֪Ͽôʱ˵ȴǻƵ½β֪ϿǣԵЩ⣬ϿϿһƬϿȣϿǧŲٵҶݺύԹһ㣬Ųٵ棬һЩȽײ̫ߵޣвٵҩϿȴǲûж˸ҽȥһ·˵˧ǿߣҲܹ޷
ֵط½Ŀһ̧ƵĻѾһЩۣѪ䣬пܾϿڣֻǲ֪Ѫ䵽ʲôΡϵѪֻһףǷûжõģӦǳճ˻ϣԣӦþ⼸ڵ飬Բ̫Զ
Ͽ߾Ͽ⣬ɲСǰҲȥϿڣȻЩҩĺޣҶڣȴǲ״ޣҶ˧Ϊ߱ҲԳһ˶С־
С㣬ɷ鷳һ£ǴӺδȥϿߣҵԱ߾Ϳɡ½ĿǴ۾Ļϡ
ˣҪȥϿߣƵԵǼΪ⡣
ȥСϵı仯Ͽ߻йأȥ½
ˣӾ޽ǵõϢϿƺһЩ֮ļʱ䣬Ͽ֮еѾǶ˲٣һ˧ΪУ˶ǻϿڳޣĸϣһΪˣȥϿ߿λϣѾڰǰͳǰϿˡƵһ
½жʱЩĪļ˿Ѫ仹ǼпܾϿ֮ڣ˧Ϊ߶УѪĲҲһǵ˼ߵĵزԼǷȥһˣҪܹĸʷշǾ׬ˡ
Ѿȥһˣ֪Сɷ㣬ȻҲСġ½סеļ
˾һȻԸȥһ˵ġһգĿ½εϣƺµҳһЩʲôȴֱֲµĿ⡣
ãҲȥɣҶǶҪϤһЩƵĿⲻ¶ۼһת漴
Ƭ֮󣬻Ƽ֮УһֻӴĽ׺ڷʮӰʮƼҵǿ֮⣬ǰ½Σ飬Ƶá
ƼãƺĴˣСȴҲڼŮɵģɰд˿˿ģرһ˫ţڱʯһ㡣Ƶɢģعװǰ¶ǰȻߣһܹȽϵģǰȻ˫壬ͦθʣŮ
ϥƼŮĿⶼ½εϣµգǼΪȤ
½ȻҲоŮĿ⣬ǲ⣬һ·ϣ½֪ƵǾ޽ǵˣԶھ޽ǵ飬ҲǶ˲١
ڻƵУ½ζھ޽ǵҲ˽˲٣޽֮УȻһ֮أȴŲǿʵڡŲٵǿߣ˵޽֮У˵һ˾ǿߡ
ݻƵ˵еı󣬾Ǿ޽СţһУʵ޽ڣȴֻܹǹȥѣھ޽ڣʵҪǿв١
⵹½μΪ𾪣޽Ȼ޴󣬵ϾֻһǶѣȻӵô಻ʵ仰˵Ҫûڵıľɱƾʵ޽ڣֻܹǵһĵزѡ
½ҲǸ֮̾ڻǸӰҪǲ˽⣬˭ܹ뵽һ޽ڣ˶ǿƾҪ¾޽ǵⲿǾֻܹ̾˰ɡ
һ·ϣ½Ҳ˲ظ飬½θеΪľǣƵظǲ֪½ҲֻܹжϣⲻһΪʵͲ֪ظĴڣٵʵ֪ٵ飬ظһ˸֪Լǰһ㣬ҲͲ֪ظĴڡ
һ·ģŮ½ҲûǰˣĨǵģ½βٵ飬ֻ½ȴǵˮ©Ц죬ǿǵ˶½εʲʲôƵȻһŮӣЦ죬ǿǵȽϵĻͲˡ
Ƶ½εҲЩ̾Ƶ͹ӰɲҶɣҶǲһӰɲҶɣҶãǼǿŮӣҰ԰ŮӣƵԲĵŮӡ
½ţѹƵܹΪŵųϣУɲһ㣬ҪƵŵķУǵȷȻ½Ҳѡ
¿ɽ£ĿԶɽдУڲͬͿɽϣϪɽʣɽ֮ϣɫ


797 ϻ콣
ľףϪˮ˾½ҲЩ⣬Ӿ޽ʱԼȻûз֡
ˣǵˣٹƬǰϿˡƵ½˵
½΢΢ͷ˿ԼעӵĵطȷЩһط˵ǰǺ򣬺¡½أǿҵɽ˶ɽʯһ£ɽ弫Ϊټ
½ΪȾɫʱ򣬻һˣǰˣҵǴȥġ
½ԣǰϿߵڣ̧ȥǧɽʣ¶ľд䣬Уת¿ղѼϪ峺͸ףϪˮʯײɫ˻ɾĸо
Ͽô½̲סЩ̾ӹȿȥһϿȾͳǰҶͣԼҰ˻֮صһˣǻ֮С
С㣬лˣ޻굤Ʒ׵ҩܵ˲ٵӰ죬ŵҩԻָ١½εУͳŵҩ˻ֻʵƷҩѾǼޣû·½Ҳû̫С
ԥһ£漴ҩսУлˡ
ˣǻȥɣټˡ½һն漴ƮƮĵ½εߡ
ˣȥɣϿڣһϤƵʱ˵
ˣǿȥɡ˸ţЩ㣬⵽Ͽߣ½Ҳһа취ҳѪ䣬ԼжϴѪ䲻Ͽڡ
ˣлĻٵƼҪǴҪ֮Ҳȥңܹﵽ˲æƵҧ촽ĿֱеĳӰ
õġ½εʱѾǼٻ˰գڰֻ֮ۼ
ƵŮעʧıӰŮĿⶼ¶һЩΪӵĿ⡣
ˣߡССԴ½ε֮̽˳С۾һգעǰա
½עϿȣϿ֮ڣ漴ԵϿȱ״żСϪ룬ϪˮϹ£еƳߣеƲˮȵţϿ֮⣬ȴǶȻϿȡ
صĵط½΢΢̧ͷһŻټһƬɽϿȣԶǸʵɽ壬ÿһϿȼһģһ֡
Сûа취оѪϢ½նעǰʵ
Ļû⣬̫ԶĻҲûа취С˵
͡
½ԥһ£ӡѸٿռڻһ׵ѪѪһȴֻĴָСȻһޣֻһ׵Ѫ䱾ֻôѡ
½δ˿̣ӡٴһƬһѪɫâʱӶ
໡
һʨ֮Լ½ε֮ƻǻѪӡӳһѹɢ
Ѫӡһ˦Ȼʨ֮漴ȴǻһϸСѪɫâֱֵѪڡ
һ׵Ѫѣ½δʱѪӡûûκεѶȣʱѪĿ
½ӡ˲һϸСâֱѪü֮ڡ˿̵ѪԲԲĸ֮Ѿ¶˳Ŀ⣬ƣȻûжٵǣʴԺж½ѾǾԵķӺ˳ᱳѡ
ȥһ½ηԸһ׵ѪԾǰգ¼ϵļ½ζѪҲ˲ٵ˽⣬Ѫ֮ͬԼѰʽһľ룬ܹ׵ҵͬ顣
Ѫ仹һ̬֮һһֻѪڶֵôһ룬˾ܵĺǣҲᱻѪȺҵԣ˽ѪˣϵѪ䣬Ҳǣһһ룬ǾͻܵѪȺ׷ɱӵԶûãҲᱻѭϢҵ
Ͽڣһ׵ѪǰУʵҲ֪·ߣֻϿ֮ڴУٶҲ졣
Ͽڣ½κͰβںһϿڣ·ߵĸоȴתϿ̹;ɽ壬˼żޣҰ޵˻֮üžϿ֮ڣһ˿һ˽ƾǻЩëȻˡ
½δ˿̣Ȼ˵ûĿ꣬Ҳѯʹ˻ջ˵·ѰţҪȻټϿߣҪһ飬Բһ׵顣
Ͽڣһ·ʯ£ïܡȫһʯ°ٸʣ̬졣
ڴʱ䣬һϿڣ˿̼䣬ȴʮӰնڵͿգһʮӰʮ֮Уûκʩչ似ʮٶǵ˧ΪΡ
ʱϢʮ֮Уȴһһһʮ˧ʮ˧֮У붼ǰ˧ص˧˧˧ʵҪǱ˿ĻǻΪԾʵѾǲڹһ֮¶ˣʱһǿ߶Ͽ֮ڡ
ϻ֣аա֮УǶһѮͣһϮȴڳ֮ϣһɫ͸һɻϢ
һ˧һϮȴǵͦΣȴ͸һɵɭ֮ɷйɼҲʲôĴ֮
֣֣˫ۣɽӢλİ֣оųϵİաһĿһ̫¶һ˿Ц⡣
ǾȹϲϻˣҪܹɹշѪĸʷ䣬Ƕϻʵɾʹˡһ۾˧ʱ
İλշѪ󣬴ӦҵĵҩһһŲٵġϻ
ǵȻŶϻˣôãܹŲһ˧ʱһЦ
ϻȷʱĸʷͻôҪͻϣҪԸҪ·ˡǱĶ޵ǣѪȿֲޣҲЩ˽ġ
Ѿ鿴ˣĸʷһѲŷĸʷҪͻƵļ󣬵ȵͻƵĽҪͷҪԸҪ׵Ķ࣬ɹշѪĸʷҴӦλĵҩټһšϻĿһ
лϻˡ˶ʱ˲ѣƶϻӦǵĵҩȽ׿ɲ͡
Ͽ֮ڣ˿ĳһһ޴ϿҶ֣Ҷֻ״Сϣڸ
ϯϣЩ졣Ҷ⣬ʱĵӰڣҪ½ڵĻȻϵó˾ŵĸ˧


798 ǧ
Щ죬ǽȥ˧Ϊߣ˿УһŹâ֮ڣȴǺȻһֻһ׵ѪУɫ˿ҲЩء
ϯϣ᲻Ѫϳ֪ĸʷڲУһĸʷȽ׸ߵĻǿԶԸҪҪȻȥ֪ͨǰ֮Уһ
ˣЩϿڶ˲ٵ̽ߣһ˽ȵǣǾʧˣȽȥɣĸʷҲȽ̫ǿɣǳ˧ɫ΢΢һ漴Ҷڶȥ
ϿڣһϿΧһһ޴Ŀһ㣬ʱ䣬Ͽڣ˲٣ǿŵϿڵı仯ǽǰ̽ա
ͣ
֮УһֻѪ裬Ȼ䣬ѪƺǸоʲôһ㣬һϿ
ѪƺǸоʲô½ɫһϲѪβţѪ֮ͬеĸӦҪҵͬҪ׵Ķˡ
ͣڴʱϿҲ֪ӺδСָСѪɫâԽϸȥȴֻѪ䡣
ֻһ׵Ѫ½κͰˣʱ;֮Уʼâ֡
½βѪӡʩչ˵Ѫ䣬ʱȴ˷ʱȥֻѪ俪ʼ˵ķţȺ˵ͬ飬ǼΪ˵顣
½οƵһֱѪĳֻ֣ѪľĿ˲١
ĸʷһϿڡٴμֻѪ䣬½μܹ϶Ѫĸʷһڴ˵ˣĻôôѪ䣬һײΡ
ϴҸоѪϢǰ档СӰ½εԺд
ô½ԣѸپǰȥ֮ǰϿһ࣬һСٲˮк£ײʯϣ޴ˮˣһ࣬ȴǳһ̫׷ֵҶ
Ŀһת½ζʱ¶Ц⣬Ҳ˵ǴһСٲԱߵҶģҶڣӾɥˡ
ͣ
˿ֻ̣ѪѾǰȥ½οƵѪ䣬ҲУҲ½εİţܹҵĸʷڵλá
½Ҳܹ²⵽ĸʷͻƣҪȻ⸽һѪ֣ÿһȺѪĸʷ䶼ǴģǱȫһǻûĸߣԣĸʷҪͻƵĻҪҵԲףһ᲼òٵֶΡ
ŽҶ½ĿܣҶƺǳỴ̄͸Ż谵Ĺâȥȴǳ˵εδĵˮлˮ
ǰȻһЩҶ˲٣Ҷڣ¶ȲߣΪʪʱУʯҶڵĻ谵âǴЩʯϷ£һӣ峺ĺˮڡš
Сһ㣬Щ졣һ̧ĿעҶ
ϴвѪ䡣ССԴ½ţеǲ̫ء

ڴʱҶһƬХһ㣬ֻƬ̣һĻ½λþ̾ĳ֡
ֻʱҶǰ谵ҶڣʱȴͻȻӿһѪɫһȥͷһǿϢɢ
ôѪ䡣½ĿһѪ䣬ֻĿӶȥȴȫһײεѪ䡣
ߡСţһâһһ֮еϢʱӿ
֨֨
ոջΪ׺Ŀ¶âһȺѪ䣬˿ȴֽ֨֨ţ漴ǻܺһʱˤڵأһֻֻѪţСϢѹ£ĻҶ
ߡ½¶Ц⣬СߣҪԸЩѪɾ׵ĶˣЩһ׵ѪȻǺöԸɱʽϮҲΡ
£½κͰ漴һƬѪȺСϢѹƣЩһ׵ѪҶ
Ҷڣݺ̽ᣬһ޴Թһ㣬żܹһЩɢѪ䣬һΪΣǹʲôвֻҪҵĸʷ䣬ҲǼΪѡ
һټĿռڣʱʮӰҶ֮ڣҶǰʱģǧֻѪ䣬ʱǧֻѪȴָС¶âһֻϢ̫ۣʱǧֻۼһϢҲ˼ǿĵز
ײεѪ䣬Ѫĸʷ治ԶˣǽȥҶСһ㣬ȻǶ׵Ѫ䣬Щ鷳ʮ֮УĶϻĿһӡһɰʱӶ֮Уһɳȵռ䲨ƶʱɫ˲ǰ
֨֨
˿ֲĻ£ЩѪȴ˿壬˲ǵصѹ£Щ׵Ѫһǿֲ˲ͻ˻ҽֻ漴ǵصѪ˿壬ֱɱʽֱ˶ϡ
ͣѪ䣬ճɻҽʱҲǱܵͷųβ룬֮ڣһɵĶӣʱҶھͳһɺɫð
ݣҶڣһϸСԷѪ뱩Ӷֱӱӿ˶ȥ
ϻȻǵصѪ֮УҲŲֱ˶ϵ˵ǰ
ơ
һ˧ӿһɳȻʱĳʮֻõѪͻ˻ҽ
ȥ
һװˣĿһӡһᣬһĳŲٵѪ䱻У漴ʳѪƬ
˳ֻ֣Ƭ̣ͽǧֻѪɱɾϴ˿ɢһɴ̱ŵζŵĶС
ǿߣѪܹ죬ɢϢƴʱٵѪڸĸʷҪѪסˡϻɫһѸپ뿪Ҷ
ҲҴ⣬Ѫͷ˭˽⣬ʱ뿪ԭء
һҶڣزһʯɢ谵Ĺâʱʱŵĸ˧ϱǧֻѪΧţǧָֻС˫ѪϢ׺˲ֱ˶ȥصҶڣĹصš
Сһ㣬׵Ѫ䣬ǿҪȻˡڵ˧ĿЩأӡһӿֱӳҶڣʱһֽ֨֨һɷʬ漴˶ڡ
ݺҶڣ˿֮ͬʱӰǱѪʩչһɫҲǼΪ


799 ĸʷ䳲
һʯҶڣǰٵİƴСѪֱӶҶڣЩѪǿĶˣѪɫĶԳϣȴһ㣬һǿϢʱЩƴСѪ䣬ϢĿëͷؼͬϻŴǣԲ¶âĩ֮£һϸС룬տտ
Ľ׵Ѫ䡣½ĿһʱУŲСֻĽѪ䣬һС룬Ľ׺ڵϢֻĽѪ䣬ǱٸΪ߻ҪǿĶࡣ
˿˿СһȣһϢӶССԴ½ε֮̽
Сѹ£ֻѪʱĿ䣬һѪڵѹ֣޷ֻǼգʱ䣬ֻѪʱ
ֻѪ˲ڵأֱܺӲš
ĽޣѾȫ˲ǣѪҲˣѪе㲻һǾֻĸʷˣĸʷ֮µѪ䣬Ľ׵ĲΣĽ׵ʵȴҪĶ࣬ͬʱҲ޷ԣǵ߽ףЩѪĸʷܹ֮ΣѪҲ޷ΣѪ츳йأޣؼҲֹѪһ塣
ʱСѹ֮£ֻĽѪҲֻܹڵء½¶Ц⣬ҪǶԸֻĽѪҲǼΪ鷳Ľ׵Ѫ䣬ʵ嶼ǿһĵزҪԸɲףСƣ׵Ķˡ
ߡ½һ·ϵѪ䶼ѾǱСѹסҶʡȥ˲ٵ鷳
¡¡
ڴʱʱҶȻʼ¡¡ҡҵĵһ㣬ֻҡ˲ʧֹ
ֱ仯½δʱʱͣסӰʼ̽ȥ
ϴӦþǰˣҸоһɼǿϢС
ǹȥ½һϲʱһӰʱǰȥĸʷ䣬½δʱ˵ǳž޴ջ
ΣСһ㣬滹ˣոյ춯ƺͻơһ½εߣ˲ŶУ¹â˸͵ǰ
бˣеģѪġ½һҲڴ˿̣֮ǰҶ˲Ȼ
ĿעӶȥ½̲סо̾ҶͨģȻǻһ޴ޱȵҶֱǱж죬޴ҶӴҶϷͿһ㣬ңңʯңҶ֮£Ż졣
Ҷ֮ڣܹʯͻأŲٵصֲļΪïʢһҩϢӶҶ֮ڣȻǻҩٶƸƷҩĲϡ
Ҷܣ˿ҲŲͨ˴СҶڣ˴͵Ҷ½εӾû뵽棬֮ء
¡¡
ӴҶڣʱٴκ¡¡ľҶһɰʱȴڻ۶Ӵ˿Ҷһ޴ķ䳲ȶȥ޴ķ䳲״СһһҶ
䳲ͨʺ죬ʱӫ⣬Ѫһ㣬ϳǧĶڡ

˿̼Ҷڣһɰڶ䳲ȶҶγһС͵ķһ㣬Χռ䲨ƷѪķ䳲ڣһɰϢѹ½δʱҲ֮ܵеһЩѹơ
ΣЩС鷳ĸʷͻ߽ףϾҪͻˡ½εԺڴ
Ҫͻ߽ס½ҲѾǸоˣǷ䳲֮ڣϢĸʷڳ߽ײͻƣһĸʷͻ߽ףǱһ߽ޣɾҪֲĶࡣ
ѪޣΪϡ٣Ϊ޵ķֳΪѡѪ䶼Ǵӳѽֻĸʷܹѣûн£ĸʷܹѣֻûн£ĸʷѷѪ䶼ԣֻн󣬲ܹѪ䣬ѪͻɥһЩأ֮ѪķֳѣѪҲǼΪϡ٣Ǻ
ǹƽģѪϡٺʵȴǼǿ˵ͬΪҪǿĶ࣬Ѫĸʷ䣬ƾ̣ܹԼѪ֣ͬޣޣҪѪĻǾֻ·ߵķݡ
עŴʱҶϣǰȵķ䳲½кҪǵĸʷͻ߽֮Ҫո¾Ҫϲˣ½Ҳû뵽Ѫĸʷͻ߽ס
½ϲǣϲѪ侹Ȼͻ߽ףԼҪշĻߵʵͿ֪ˣһֻ߽׵ѪĸʷߣǼֱӵһֱӴѪߣԺһԼҲҪ·ˡ
½δʱǵȴǣѪһͻ߽ףԼҪոҪѵĶˣҪǴ˿֣ѪͻƣҪֹʱҪܵشԺܹܲͻ߽׶⣬Լո󣬸ԼߵãҲС˲١
ԣ½δʱΪìܣ½ìܵʱһҶ֮ڣĵӰԾĹϢӿ
½ζʱĿһ䣬עǰȥӰ¶
ŵˡ
˵ĳ֣½Ŀһŵĸ˧ӻƵĿ½ε֪˱Լ˰˾Ͽڣû뵽˾ȻҲǵ棬½ζڴʱҲǼΪɻ˴ʱνΪǱرʵԵ͵˧ͷң֮ɫ
֨֨
ڴʱʱ򣬾˸ոԾҶʱ򣬶Ȼ֮䣬һ񱩵ֽ֨֨漴ŲֻĽѪӿ
ĿһʱҲ½κͰˣĿ⾪֮УȴҲûʱɻѸ㣬ǺХѪȺѾǼӿԸһȺѪȺǸûа취ǿлɱЩѪȫͲҪɱꡣ
֨֨ʱֻĽѪӿҶ֮ȴҲû׷ɱŵĸ˧˲嵽Ǿ޴ķ䳲֮ǰΧ⣬Ŀ⾯עŴʱҶڳֵࡣ
ಣ
ڴʱٴһӰҶڳ֣Ӱ׳һϮɫĳ£ɫ̷һǿӿϢѾǵ˾˧ĵز˴˿ȴǴһɫ񣬿ӡ


800 ڶǿ
֨֨
ڴ˵һ֨֨ƿռ䲨ƶһɱŰϢ漴ϰֻѪһɹ׺ϢټҶ֮ڡ
Ѫ䡣עϰֻƴСѪ䣬½ĿһȫײεѪ䡣
ಡ
ͬһʱ֮УٴӰһҶԾһһߵ׳֣ߣؾԳٽžһһ㣬ܹ½εõ߼׿ܵȽˡ
ǰģȴ߲һݵõƤͷһ㣬۾ݽۿڣһֻĺӣʱͬǼΪǱ˵󣬴˿̼䣬ͬϰֻѪڿӿ
أ
ڴ֮ʱһҶڣʮӰǿԾ漴Ѫɱʽֱ˳
½δ˿̣ɫʱһ£ͻȻðʮˣ޲ǿߣһͷ֮˾˧һһˣߵȴһ˧Ǿ˧ʮˣӿֲˣһһһ˧ҲǸ߽˧
ˡĿһ½Ѿ֪ⲻֶˣû뵽ϿڵҶڣܹôǿߡ

ҶڣʱѪӿʱҶѪɫâХҶڣѪ޾һԾ
һĻôʱеҲĿעţһΪȺ𺳡
ֻƬ̣Ҷڶʱ΢İֻʱټҶڵĵͿ֮УǰֻһѪǰѪһѪɫһ㣬󣬻ֻĶѪ䣬ǧֻѪ䣬ǧֻĽѪ䡣
ʱΧҶϣӴѪɫ䳲ΧģȴֻѪ䣬ƴСϢΪǿ
ˡ
˿̣Ѫĳ֣۳һ׺ŰϢҶڣ˵˲ëȻ˭֪һЩѪ䶢סĳһˣǾԾجΣҪֻѪһͬΧסһ˧Ǿ˧Ҳֻķݡ
ֿˡЦ½ζдĿȴǲûжٵĵǣ԰ڵʵҪԸǰЩˣȷû̫⣬ǲж⣬ֻǴʱĪݣܹ¶壬֮ʵҪܵһЩӰ죬ӰҲἫ
½΢΢ͷЩǿǰͻƵѪĸʷ䣬ǲһ˵õѪڵ鵤ҲǾԵıˣοѪķ䳲ҲǱ
Ҷڣʱ½ڴ˺Ѫ䣬Ҳڻš
ĶϻڰգĿ⸩ȫǸ߰˵ϣְû뵽˫ϼһҲˣѵҲѪעô
Ϲ֣Ȼǡ½Ŀⲻ¶ۼһ˫֣ڹҲպգǳѾõϹˣʵǿ½Ҳ˽˵һЩϢոտصΣѾǲ²⵽˵ݣΣҲҵһ˰ɡ
ϻзݣڣҪ̣ûôˡ˫֮УСĿһڴʱϻһеˣȴЩɵģ
˫֣û뵽ܹǣǰϼһﾹȻǲ֪ܵĳֻɱҵĵӣˡϻı󣬴ʱ߶ʱԾһ϶ʱĳ鴤һ£Ŀݺݵע˫֣˵ʵҲǾ˧
˫ۣҲǣҲɱѵҪȾƲɣЦԼĵӲãʦĻͷЦɫߣ˫֮еСߣȴĿһ㶣ĵĵ
Ϲ֣ǰߴʱƺǼΪŭһ£ʱҲˣһӿǻΪһС߱ӶȥǿҶڿռ䲨ƴʱȴǶʱ𿪡
ɣ㲻ɡƤһϹӡһ䣬һǿ˿ҲǼٱӿ
¡¡
ڴʱҶڣٴκ¡¡Ĳһ£ǰǰ£Ѫɫ䳲Խâҫ
˫ۣʱǽ˽˶ԹĵطõѪҪϻһȵ
ߣȴһˣˡ˫ȵɫһƣĿܣҲ֪ʱ˵أɲǽ˽˶Թʱ
ĸʷͻƵĽҪͷˡ½ĿһĿǰǷ䳲ڵı仯ɫء
ĸʷҪͻˣҳ赲סЩѪ䣬Ըĸʷ䣡ϻʱҲɫһһ
һ֡
Ŷϻһ£ʱһǿߣʱӿܿȻһҲ漴ʮһˣҲڴ˿̻ΪһⱩӶֱһȺѪȥ
֨֨䳲֮ǰֻѪֽ֨֨ţֽ֮ڣһɿŰ֮֨֨Ҷ˲ڡ
ͬʱֻѪҲڴ˿̣Ȼһ׺Ϣһ
ˣ
ֻѪҶڣʱϢüΪ
أ
ʮһǿڴʱҲǱӶһɹǿԸڱһӰһ㣬ʱͺѪһ
һѪȺȻҪʱ˶ǿߣУǾͲһˡ
һĹǿӿŰžѪ仯һƬƬѪɱҶڣͳϵըѿ
֨֨
Űֽ֨֨ٴ𣬾ڴʱֻײεѪƴСѪӳһɹ쳣ŨǿϢѪʵɲˡ
ײεѪʱʵ齫вٻ׺ڲΣȾ齫ʱֻͬʱƼȺˣ̶˲䣬ֱ˳ʱʮһ˹ȥ
еѪ䣬һ׻ǶףȫǲҪĹɱʽķʽЩǿҲǴֲҪʵҲѿס
ʱֻײεѪֱ˶ϵʱȴʮһǿҲɫ΢䡣
飡
һ˧һâֱһֻѪıϣռ䲨ƵĽâǿ֮ȴһûնѪ䣬ѪβһâƿնɲǼ䴩ƿռһ㣬˲͵ǰ
˧ʱɫ䣬ٵˣٴʮֻѪΧֱǴֲ


801 
أ
̶̵˲䣬ҶھһƬѪܵʯڶǱѪѪմȾŨѪζһ˿ϢͷΪ֮
ͷ֮ˣдʱ˫̧֣ͷעǰһ·ҲǾЩѪѲʱһĻҲһǼ˳֣ƺЩġ
ԥϾʱڡֻԥƬ֮˻Ǿ֣ӰѡСѪȥĿ궼ֱѪмķ䳲ȥ
ŵĸ˧ʱȴɫѿˣ޲ǱǵʵҪǿٲģǺǳƽһ̣Ѿܹ뵽кôҲֲǵˡ
ˣֻŵ˲㹥Ѫ䣬ѪȴǲŹǣʱѪǵذֹһѪĹâֻ֣ܹ֡
½κͰ˿ȴǲûжʱȴǲûκεѪṥˣǵ˵ıԵԶܿȥ
ԶĶϻĿȫЩģĿ½½κͰ˵ɨɫһ˿̼䣬ӿҲǼپǷ䳲ӶȥӰһ㡣
ͣ
ϻһɾ޴ſΧӽѪȫƬ΢ܵģҲֱ𿪡
ܹô˴Ѫͻơ½ĿһѪͻƣԺԼշôҲҪСĶˡ
ѪôֶֻΡĴ½εĶУ½θҪԾʱֹͣ˽Ų
ÿϻһһӡʱĳһƬĽѪֱӾͱĳѪ
ˣҲڴʱʮֻѪ˲赲
ȥɡҶͿ֮Уâ˲ƿն£ֻѪ˲ͱɱѪɢܵұϣ֮ǶӰ˶ϻߣϻڻ㣬ȥշĸʷ䡣
ãǾͽˡϻĿһӰپѪɫ䳲ȥ
ݣâƿնٴֻѪ䱻Ƕг룬Ĺһ֮£ռ䲨ֱӾͱ룬ԸѪ䣬ûκεв
ߣѪ䣬ҵˡֻ˲䣬ϻӰ˲ͽӽѪɫ䳲¶һЦ⡣
¡¡
ע£ӴѪɫ䳲һռ䶼ڸŲһ¡
֨֨
ڴ˿һȿŰֽ֨֨쳹ռ䣬漴Ѫɫ䳲˲ţͻأ֮£ʮѪɫԲӰ˲˳
ʮѪɫӰ֣Ҷڣ˿̼еѪ޲ܵġֽ֨֨ţһֻֻӵĿ
ʮѪɫӰӷ䳲ڱӶ漴â¶ʮֻѪʮֻѪŸոճӤСͨѪ죬ϢǿŰ׺
Ѫ䡣ʮֻѪ䣬һ붼ڣһ붼׳ڣ½βɵһ˶Ѫ䣬ǵ˿ֲĵزǵڼʮ˧
Ѫ䡣
ʮֻѪ䡣
ѪĿֲ֮ôеˣʱ޲Ǿ̾ʮֻײεѪ֣Ҷ֮ڣʱͱһ׺Ϣ֡
֨֨ʮֻѪ֣˿̼ûκεĵ飬ֱΧ˶ϻȥ
ϻʱҲɫ䣬һҲ⣬ʮֻѪ䣬ǿҲԲӲҪƽһĻ·ˣһǺǿһֻֻѪȻǲ壬׾ܹɱʮֻɱʽѪ乥Ҳҿ⣬ѪĿֲ֮
ˣ
֮䣬һֻڵѪٶȿ磬ȻһѪѪ֮Уһ깥漴Ѫӳβһڣƥľ磬һŶϻ̶
ߣϻǱӶѪ䣬ɫ΢䣬һʵҲԼżƾ̺ţһƿѪ롣Ȼֱϣ̼ǵصıһȭӡ֮һֱ֮ѹѪıϡ
飡ͳƺʱѪٶȻǼ죬Ҳûж㿪ϻһȭʱӤСֱӾͱһȭ˵ϣһѪֱȴûɥļ
ˣ
ֻǴ˿̵ʱʣµʮֻѪȴ漴Ѽپ͵˶ϻǿϢֱѹϣһ깥ѹ¡
ϻĿһʱǱˣӡ˫ǰһԲȦ漴֮ǰѾǳһεĻȦ
첼󷨡һĿдڴͬʱ˫ۣɽӢʮ˧ΪߣٱѪ֮гʮһӡһӡʼӿ漴ʮһиһӴֱ˲䱩Ӷ
飡
ʮһӴĹӶ˳漴ǰĳһ㣬ʮһǿĹʱۣ˲ŷһ۵Ĺââ˲Ҷ֮ڣһ֮ʱѹҶΪ֮
Ҷ֮ϣ˿̼䣬ʱҶ֮ϣĻ֮ʯֱϢѣռ䲨ͬˮһ㷺Хӿ
һ˲Ļȴ˲ͽҶֱиһ㣬񱩵һƬâѹ
֨֨
Ļ֮£һƬֽ֨֨漴ֻѪֱӱѹѪвѪĽѪС
½ɫˣɱ¾֮£Ѫ˲أԼҪշѪʵǴˡ
¡¡
Ҷڣٴκ¡¡춯Ҷ춯Ѫɫ䳲֮ϣʱǰٴιע
ЩѪ䣬Ҫշĸʷ䡣ϻٴֻѪ䣬˴ȵ
ٲ󡣡
ʮһɫһʱһɫҲǼΪʮһ˲ԾǰӰ赲˶ϻʮһӡٴνһӡһӴֱ˲ٴαӶ
飡
ʮһӴĹӶٴλۣŷһ۵ĹâһΣһƬĻʮֻѪУһɾѹҶٴΪ֮
֨֨
ʮֻѪһ˲סֽ֮֨֨Уֱײ˹Ļ֮ϣֻǴʱâͬˮвһ㷺ӿȴ޷
֨֨ʮֻѪ漴ٴײȥȫǻһ㣬ײ֮£ʵ͵˧Ѿɫ˲ҰƺҲЩԿ⡣


802 ĸʷ
ߣûôסǶӿ֮УһɰȻעâ֮ڣâ˲ٴҫ˼֡
ʮһ˵ֽ󣬴ʱŵĸ˧ʱѹֱӱˣ˿ǽпʵ͵˧ѾǱѪ乥ҩ
˫֣ǴŶľ˧ʱĿһԻǰѪ䣬ͲӲԥţûҲֱӱ˷䳲ȥ
˫֣ÿɡϻѾپͽӽ˷䳲оűӡһᣬһ޴ӡʱĳ
ϻô˫һȴòٱˣǴŶǿߣҲǲȦʱܡ
飬ǳ֡½γĿһԲܹǶϻӰѪͻơ
ԣ֪е⣬ҲѸٵ˵ͷ漴ʧԭز
໣һǺ֮½εǰһ޴ĽɫâѸӿ漴ľͳ½εǰ
ģȥƿ󷨡½һȣʾ⡣
ӴȴֱԾһɾ԰ǿϢڴ˿̽â״ʱһ㣬˻һֱֻϴʱһɽâ漴ֱϡ
һ˲Ǿ޴ı۰򣬾ڴʱһɶռİ֮צ֮ϣâӿռ䶼Ťһ㣬ռ䲨ƶʱҽ漴ݺݵľһצֱѹǶʮһ˲õӴĹĻϡ
һ̣ڽâʱӿһ棬Ӳʯ̼䱬ѳɷĩһצӡǴƥΪ̬ǿǹĻ֮ϡ
ǿʵ߼׿ܡ½һЦĵĳ֣ƾ½֪ʵʵ½ѾǼΪˡ
ǣ˿̼䣬ǹĻ֮ϣʱ¶ѷ죬âҡҡ׹һ㣬ϸСѷֱâ
֨֨
֮ͬʱʮֻѪݺݵҲٴײ˹ѵĹâ֮ϣ˾֮ĻҡΡ
飡
ĻǳױѣһľʱҲ漴ը˾£ҶλҡΣŰ֮£ʯѣҶ֮ϣѾֱ۴ִѷ֩һӿʯʼ䡣
͡һùâ˧ѾֱѪɫ԰ףǶʱֱ˺סŲ֮£ʯֱӷһƬ
߼׿ܡĿŸոճֵĿܣʱĿһƬܹоĳܵʵԲ֮£˭ӵ˿ֲ֮˳Ŀ⣬Ŀ˲ҵ½Ρ
߼׿ܡʱе˶ǲһĿⶼע½εϣʱŵĸ˧ȴǸӵĿɿڴŽ˲ʶǿ֪߼ܣǲǰǵмǲ߼׿ܡ
ǵļ۸֮вǿ߶̾Ϣ߼ȴԵѾ޸ΨһĽͣ޸߼׿ܣеǿ߶ϸоǲ޸ĲܣΪʲô֮ͱ޸ˡ
ˡ˵жʱڵѪͱ޸ǧҾͰһ߼׿ˣҪеǿ֪۵ĵѪɡ
еעͻȻֵ½ϣӵ߼ܣʲôͷ
ͣͬһʱ䣬ϻ˫˺ٴֱ˷䳲ȥ
°ɣ
һʱһȰİӰ˲ͳ˶ϻǰǰӰȣϢĳ֡
һȻֵİɫӰϻ⣬ԷȻܹϢĳߣʱĿ󺧣ȴǴʱϲòɫ΢΢һ䣬漴к˸һӣƥǴƷ֮ݺݵĶŰ鱩Ӷȥ
ȥһȣǱӶƥָһһɫĹڱӶ漴һǵصԪ챩ӿһϮɫȹ죬ճջΡ
飡
ɫȻһƥصĺһ𣬽ݿһ㽫һƥݻ٣µİɫҲ漴к£ֱӾײǶϻϡ
ͣ
һ㣬ϻһѪֱɫʱҰףֱĴӰ֮¿գ˫ڵֱ֮ӵʮף˫֮£гѷ죬ס
߽Ϊޡ
Űĳ֣ʱһĿ˰ϣʱĶϻޱȣӸոŮӵĳֵϢŮɲߣ߽ڲεޣʵû뵽ŮӾȻ˿ֲεޡ
ŵĸ˧ʱŽ֮УǵһһˮڻƼңǿǲ˿еģ룬ԷʱܹҪǵ
˿̼䣬е޲һ˲ͱ𺳵߼׿ܣ߽ޣϻһоͱˣʲô⡣
֨֨˱𺳵ˣʱһڵѪȴûֹͣʱֱ˶ϣȻǲҪĹ
ºˣǶгâɱʮֻѪĿע½Ρ
ѪԵˣٲߣͱҲ½˿ֻ̣½εûκѪҿ˶ǾþȲѡ
£ϵĹǼзݣҪ̣ǲ̫һЩ˿̼䣬ϻɫ԰ףע½˵Ҳó߽޿Ǹ۳֮ߵģ
ϵĹأһƾʵҵĹҲˡ½Ŀһ
ɫ䣬ȴǰ½εʵʱҲҶ˵ʲô˫֣ͷ֮ˣƺ͸ӲҶ˵ʲôˡ
¡¡
Ҷڣ˿̺¡¡ٴҡǰҶ֮ϣ˿֮ҶϷȽǷ䳲֮ڣһ쳣ǿϢʱӣϢ겻һڳ֮Уе˧˧ɫ漴󺧶
֨֨
ϢӶͬʱҶ֮ڣʱʣµѪʱ֨֨С

Ѫɫ䳲֮ڣһµϢʼӶ
ͻˡ½ĿĶѪɫ䳲֮ϣоһµϢӶϢΪǿͿŰһһ֮⣬Ȼ½ͷѪĸʷͻƣԼҪշ̸ס
ͣĿ΢΢һ˿̼Ҳٴε½εߡ
ƴˡڰµһ˲䣬ȴӰپǷ䳲ӿȥٶ޲ǵ˼£˺ʱٲ֣ͲлˣʱӰ֮У˫֣ͷǾ˧Ѿܵ˴˵Ķϻ


803 ʷʵ
˼ٱӶȥ˿̣ȴǴŶľ˧ȵƺЩƾ̣Ų͵ĸ̤ӡȴһžʱɢֱӱǶӴ䳲ֹȥ
ͨ죬˿˿˿֮һһ㣬һɰϢӣʱǧ״СҶҲǶʱ¶ȼߡ
Ƽ½Ŀһ˧ϣȻһƼ⵹Щ⣬ѹֻҳȥ
񷡣ʩչһųɫľʱ̾ƺǴϾϳ˴˵ݡ
֣ͣǷ䳲֮ʱǷ䳲Χռ䣬ͻȻһϸ΢䶯漴һѪɫâ˲ͳ䳲֮ڱӶţŨѪɫâڣһֱ̣Ӵݺݵıͷ֮ˡ
ͣɫʱ䣬ӿһӡֱȥ
ݣֻһ˲䣬϶ʱϸ΢ʹĿʱһæջƣһʱͷע֮Уֻ֮ϣʱѾһϸСĶڣһ˲˻ʱһҪǶһܹѾɫѾǱ˲Ұ֮ɫ
һĻʱβǶϻ˫˼˵ı仯ҲͻȻͣס
ڴʱѪɫķ䳲ѪҺһ㣬ӫⲻͣһɹϢʼӶ
ಣ
ƺͬʱоʲôʱӿٱ˶£һѾɫѿ

˱˵ʱǶϻȵˣȴ˫ɻ֮УӦһһ䳲֮ȴһһѪɫǸʱĸֶ
֨֨
Ѫâ֣״Сһɼ֨֨ͬؾһ㣬Ȼڴ˿̴Ѫâڱ
֨֨һ˲䣬ǻΪʵʻͬ籩һ㣬ڷ䳲֮ǰϯռ䲨ֱӱƿҶϿգʱʯ䣬Ҷҡҡǵһ㡣
飡
˫ȱ籩𿪵Ŀռ䲨һ˲ײϣǵͬߵķһ㣬漴ֱɣһѪ˳
ͷ֮ҲδȫϯΧֻӿԶһЩѣϯʱˣ漴һѪӰ䵽˵֮ϡ
껯˿̼䣬ҶеˣҲ޲˹ر֮ڣž޴깥ֱԺռ䡣
ͣ
֮еĸʦһСᣬ˲ҲѪʵԽ͵ԽأŶϻʮ˧Ҳ˧˧ʱѪ
ǿ깥½ν˿̣Ҷڻص޿ײ룬ԼǸоһѣΣܹǿס
֨֨
ڴͬʱѪɫâ֣Ҷ֮ڣеѪޱȵ˷֨֨лţ漴ֹͣ˶˵ĹһѪɫâӿ£űǽΧѪɫâ֮ǰ
ոս֮УѪ˴룬ЩһѪ伸ȫ˴½οƵһֻһѪ䣬˿̼䣬Ҳȴս֮ܵɱ
Ѫʬ壬ѾҶ棬ѪұڶѪ֮ɫһѪ伸˴׵Ѫ䣬Ҳ˲ʣˣ׵Ѫ䶼ʣ࣬Ľ׵ѪҲǹ룬ʮֻѪ䣬ʱҲֻʣʮֻ
Ѫ£һͬʱȴɫеˣ˿ҲǶŵעѪɫâ֮С
½δʱĿҲصעѪɫâѪɫâ˿貵Ѫ⡣
ǣ
ѪɫâԽԽǿһ˲Ѿϸ΢漴ѪȻѿѪ⣬˳ѷ촦˲ֳҶ֮ڣһССѪɫ̫һ㡣
âӣԽԽۣȻҶڿռ֮бһ󲨶Ҳڴ˿̼䣬ƾ½εѪɫâڣܹƼһģӰ
࣬ǾȻҴҲŹǵġѪɫâڣһԴһĿע˵ϣĿ֮Уȴ֮һ귢Ϣ
˿̼䣬Ѿһ˶ܵ˴ˣѾͻ߽׵Ѫ䣬ѾǺϿߡ
ʱ˿̣ǶϻǶҲɫأʱѾ޷ٵõκκôˣͻƺѪ䣬ܹ׶Ըģο˵أڻһ߼׿ܺһֻ߽ޡ
ӣϻɫһµʱѾǼپҶȥʮһˣûκεԥǼٶӣֻٶпѡ
ŵĸ˧Ҳûκεԥʱٶӣǻ¡ʱ˫֣ͷ֮ˣȻܵشҲȫӡ
ಣ
һӰʱҶⱩˣѪѾͻ߽ףǾԲǡ
ݣһѪɫռ䣬âڶȻ֮䣬Ѫɫâӣ滨һ㣬Ҷ
ÿһâŶռ֮ٶȵ˼ֲĵزһ˲䣬ʱһɫȦâݺݵײ˰ɫĹȦϣʱһʺɫϸСҺ壬ҺǴһ˿ɫ˳ŹȦʯϣʱðɫâڣƺһɸʴ֮
ŲٵâֱҲ˿ĵϣһƬʯײֻâڿĵϣۼҲû£ѪĸʴҺմ˿ĵϽâ漴ͽЩҺڵء

ֻڴʱȴǶȻ䴫˼ҽһ˲䣬ų˧⣬âֱӴ͸ʣ˧ȦȫâУʱҽˤ˵ϣ޷ٶ
֮ͬʱͬϻʮһˣ˧ֱӱУȦ޷赲âǵҶڡȴӹһ٣ʧҶЩСҶ֮С
˫ִʱҲܣ֮£ǱâУȴǲû̵£ƴҲʧҶڡ
һ˲˧˧ȫٶӣȻ½κͰûӣһֱվڵͿգעһС
ѪɫâʼһӰԽ¶һӰ߼両͹磬֣ƺһͷ޳˳Ϸɢ£ֱӴ̵ͦĽΣһϮɫװԾһ㣬ϣǸ͹ߣԽǰ͹̡
Ѫɫâ֮ڣǸ͹ӰĿ⼫ģǱҲĲˡ


804 ߽׻Ӥ
ҶڣѪɫâʧʱһ͹ӰҲĳ½εǰһ侫µŮӣͣµ٣˫ȴԴɫȣҲһϡ
һϮɫԾľװϣһɫᲦƮط֬Լ̬绪٣ΪرǣʱŮӵͷȫѪĺɫԵǻȶѪȡ
עŴŮ½βһǸոͻ߽׵Ѫĸʷôͻ߽ףĸʷѾܹĻΡ
ޡӰһ֣Ŀʱ˰ϣȵĿ֮Уžȡ
עǰŮӣƳһۣĿƽ
ŮĿӰ飬½λпĵɨȵӲ¶ۼһ˿ɫ漴߰ɣҿԷһ
һոͻƾͼų֣ڲܰɣٶ֣ͻӰ쵽ҪȻôøոЩȥοȫʢʱڣҪɱ㣬Ҳ̫ѡ
ôĸʷĿŰ½ΣпʼŰ֮һ⿪ʼĨ
ܼ򵥣Ҫ㳼һᶯ㳼½ĿһѪǿǼߣԼҪעһ㡣
ߣСС˧Ѫһ壬ô೼ΡѪĿһâӶ
֨֨
оѪϵ˿̼ҶѪʱ֨֨лһɹŰ֮½μϡ
ĿжٰաĿ΢΢һת½ʵ
еѣ޷½üͷһ壬Լһֱĵ⣬׺ڵѪ䣬ԼҪѪӡĻӦȫ֮£ȻѣҲһ޷ɣϾԼǿѪӡĹ֮ҲŻǴʱѪĸʷѾͻ߽ףԼҪѪӡǸûлɹ
ƲڻɱҪɱĻ½֪ܹοпڣҪƣǾͲһˡ
ϴ󣬻أܹסȻ㲼ĿͺáС½εԺڴ
Сô½ζʱһϲСˣСʩչϢ춾ҲҪƣС֮壬֮ӦûҪǿһЩҪѪ䣬ӦҲܹ쵽Լʩչɾаնˡ
Ӧû⡣Сص
Īýưɡ½ε
һ㣬ӡ䣬˫ǰµĹ켣Ԫ籡漴ɫȻӶϣҶ֮ϽһȻһƬ޴ĹĻʱټҶһȦֵİɫȦֱҶڡ
ҲŹǵġһĻѪɫҲǵ˼صĵز
֨֨
һ£ɢŮѪһʱ䣬ҶڶǱŨѪŰ֮Ϣ֮УʵߣҲǾԻܵһѹ֮
һĻ½ҲޱıӿϣһԪӿһɼߵѪϢҲӿѪȻѪ֮ϣֻǰ֮壬Ѫѹſƣ޵ĿƣɾҪСϲˡ
ˣѪ죬ҪʼŰ֮ӿϴʱĸʷϢҶҲǲţõĽƣҲǿʼЩҡš
Сˡ½һһһâѸԾԸЩѪ䣬ŰͿڣ½ҲǺܾ壬ֻûҪɱ
ð鲼½ƣ½ξǲС˼С׾ͻϳԼԼҲز˶á˽⵽ظ֮½βòСǱظ̽Լݡ
໣
һ֮һӿȥǿϢʱǱɢȥͳأȴǴŴļ֮漴һâҶһ㱩Ӷ֡
һ˲СӴҶڣڣצƣŤռ䣬һɾ޴ŨϢӣϢ̺֮һ޷ܵѹѹԴ꣬ԴѪ
Ҷڣʱ˧˧ûɥֻ޷ѣһĻѾǾĿɲһƬҡ
֨֨
һѪ޲ֽ֨֨УѪĸʷңĸʷ޹˼ɵɣǴʱѪѹ£ЩѪȴǾܵѹƣţѪƣȽ׵͵ģʱ৵ĵڵء
ײεѪ䣬ҲڼƬ֮޲ǿʼ롣
֮
ĸʷɫ䣬һϢ֮УоԼھҵĲ˿ǽɫϣ̺һ޷ܵѹѹԴ꣬ԴһѪһ㣬һ֮Ŀʱ¶ȺͺȻ֮ɫ֮ͬʱѪٴλ˱壬Ȿ壬״С
ҶͿգСӴڣצֵĸֶ˫Ŀ֮УһǿâעѪϡ
ʡ
ѪڵأڵѪڴ˿ŷڵĸоַڵʹ£̲ס¡
Ѫ䣬ɳСӴӴȫɫƬϣ˿˿ɫ棬´˿νצ͸һ޷εǿϢ䣬צ֮£ռ䲨Ťŷ֮ǡ
ʣʵףʵǿңٳѪĿ¶ηҪ䳼ȴǶʱ̧Ѫ˫Ŀ߽׵ʵҲżǿѪҪҲеѶȡ
ߣ
СһӴȻӿצڣٴһ֮໣
һͳ͸֮С˶Դ˿̼䶸Ȼһ̧ü֮Уĵֻһ޴˲䱩ӶһɰյϢ漴ѹ¡
ϢΪֲ˿½ҲǲһеѪ˿̼䣬ƤڵϲţͲҶѪĸʷʱҲĿ¶֮ϣʱһƬѪʱ
ֻһƬѪողãСֻеľ޴£Ѫһ㣬ʱʼˣ漴СһֱѪĸʷ֮ϡ
ϴ󣬿춯ֻ֣ܹѹסƬ̡С½εԺ


805 Ͼ
Ѫӡ
½һӿ֮䣬ӡۣһʨ֮Լ֮ĳһӡӡƻǻһѹɢ
һ˲½ûκεֱͣѪĸʷ䱾ȥСֻ֮Уƺĳһ츳ڣܹסꡣʱѪӡһ˦ʨ֮ȻݺҽѪüУһѪɫâʧ
ţ½һӡͣĴ仯ţһâֱѪü֮ڡ
ѪӡѪռڣһ·˳½һӡѪӡ˳Ĳš
࣬㻹Ʋҡһ˲ѪռڣѪһƴСѪӰֶֻѪ䱻ţȻܹһѪֱ赲Ѫӡ֮ǰ
۳˻Ӥ֮У½һѪΪޣϼǿѪһޣҪǿĶ࣬ԼʱҪѪӡ̫ѣ߽ޣѪһ㣬Ҳ۳˻Ӥϣһʵ
ϴѪǿѾ۳˻Ӥܹƣ޷ȫסС½Ժ
רĲѪӡڴ˿̣Ҳ½εĶߴһ˲ңԶӿĵ˫Ŀ֮УȻһâֱѪϡ
һ˲ѪԺռڣʱһâӿ漴һֻӤģСľβԴõӰڡ
ĻӤ½ĿһϲǰĻӤѪԺڡ
ĻӤ룬漴ߵβ֮ϣߵɫĹȻѪǰƴСĻӤ֮ϡ
Ǿβ֮塣ƴСѪĿһܵ˾ԵѹƣǰƴС޷ڶСͰȫѹס
ѹơ½δ˿һȣѪӡʱǻޱѪɫâһѹݺɢѹ
顭
ХҶ֮У½ӡͣĴɫҲǶʱ԰ŰСĿؿƣѪ۳˻ӤҪɹѪӡҲ׵飬ʱ½ҲֻܹȫԸ
ѹơ
½һٴһ۹âѪüڡ
໡
ѪԺڣһХʨǿصһɾ޴ѹѹȥ
˿̣һƬѪɫѪ˲ѪԺռڣѪӡֱ뵽ѪӤ֮ڡ
½ϥҶϥӡ仯ţɫԽԽ԰ףֱʱ֮һӡ𣬶˿̣½Ǿһսһ㣬ĴĲ٣߽޵ԺڲѪӡ治һѡ
ͣһѪüԾ漴ص˰üڣСӴǻվϴߡ
ˡǰѪ˫ĿѪâӿ֮УĿʱŰȥĿ½ѾһƬ
ĿŴʱѪ䣬½Ĵȴ̲סļõһֻ߽Ѫĸʷ䣬һ˼飬ԺһԼҲҪ·ߡ
Ĺ࣬þָ½ת漴Ŀע˴ʱһ𾪵ľ˧ϡ

Ƭ֮ҶڱҵİֻŰ鲼õĽƣҲ޷⴫
ಡ
ϿڣʱһҶ֮ڣʮӰԾǶϻʮˣԭʮˣʱȴ˧Ҷڡ
ϻôгδգһ˿˿Ѫ
߽޼ƲᡣϻĿһ˵ʲôͷҪǴ˺߽ڵ޲֣Ҿܹõ߽׵Ѫˡ
˻߼ܣԲһˣû˵˭߼ܡսָڣĿһ
ҲŹ˵ġϻ޺޲ѣĿһӶһ׼˳㣬ȻǱ赲еĺ֪
ϻѪô죬ǺѪһģҲշѪġ˫֮һʵ
ӦòһģҪոѪ԰쵽Ѫһͻ߽۳˻ӤҪոͼѣȻȥ߽ޣѪ䣬߼ܣܹԸϻ
һεҶڣһӰǱӳ˧˻ͷעһҶڣлž֮⣬漴뿪
ڣɽͥԺ֮УʱӰɲҶԵͥԺڣ˿̵ͥԺڣ춾¹ɽˣϹǺӣ£Ѿǻڡ
ӵУһϢϹâ漴ɫʱΪ仯
ɶظϢôġĿһӰӨһ£ĿҶʵ
ظֱҵǰõˡӰɲҶʵʦظΪʲôǷš
û뵽ظܹҵǰõˡ΢΢һ̾ظйأֻеһʵܹõظϢظǣ֤ҷҲʸԺžͿʸظ
ʦϢ˵ʲôӰɲҶʵ
һ¡ӰӨɫΪأ漴ʱϵشŲڣϼһͻˣҲ
ʲôڴʱڣ֮Ӱͻ
ͻƵĵͦ졣춾һԾȡ
ĶЩ⣬ټ϶Ѫͻǲ΢΢һЦ
ϼһˡüһ壬
ʲô£ӵ飬ҲǶʱɫһ
˵ؾûСĿŶʵ
׹ѵǧǰǸµؾô¥
ǣظǵϢؾԿ׳һѡӵ
Ȼؾ΢΢Ŀʱһ漴Ǹô죬СֲڣʱһһһһׯעģҪȥκϣҲʵ
޹ڣǧϣ˵ؾڣıأⱦܹһһһһׯȽϡƺһЩؾϢ˵
⵹ΪѰⲽҪǰһˣõϢǴպȥˣ˵ܹõЩôڷţȴǲòһЩźòôЩҵףɲܹ


806 ٴͻ
λ˵ҪŵԸ֪ؾϢôԥⲽӰɲҶ
СӼôһܹȥġ춾ԥ˵
ߣ̳ȥˡĿһʱ˵
ʱ仺Ҷڣʱָɳһ㣬ϢĻµʱ䣬գ۾͹ȥһ㡣
Ҷһʱ½εǰ߸ɿݵʬ壬ŵ˧½ɺ½εѸپͱָ˧һ˧ֻ˧֮½Ϊϣȴ˧ڲζûеزͻҪѾԽԽһ˧ɣȥ֮½ֻܹõʮ֮һһ½˵𵽵ЧҲǲûжˡ
漴˧߲֮ϣ½ȴǵͻƵıԵԭ߲ϣ½ξѾǵ˧۷Ե½ԭԼĹƣһ˧ܹͻˣʱ˧ҪͻƣȻû⡣
½ϥΧĿռʱҵĲһɹɫ½ӿȻһɫСһ㣬棬˳ڡ
֮Уռڣ֮һŽ½εڣĹ£½ϢѸ
ԴԴϵĹע£½ҲǼٵķű仯ÿһεͻƣƺǻֲСɱ䣬Ǽ⣬ܵһµĶ죬䱾ĸǿ
֪ʱҶ֮ڵĲҲԽԽңһɰΧ½εγһ޴ж½ιȶ½δʱ̰ӿڵѸԼڻΪ
ʱ仺Ҳ֪˶ˣһ˿½ɵʱҶڱ˼ž˿̣½ȴһǿơ
ӿֱһɿռ䲨ơֻƬ̣Ǿ֮ڣû˿й

һ½εкУռ䲨Ʒ𲨶½йâڴ˿̣Խ͸
˧ˡӡһᣬȭŴʱ˧İٴαֱ׳ľ½һ֣оʱԼһȭֱܹӽһ˧Ҳֱܹɡ
ǳɱǿۻҲٴ˲٣½εǣһ˿Ц⡣
ϴ󣬹ϲͻˡСССıԾ˹½εļϣĿ͸µʱ䣬ջҲ٣֮УҲǼ
ˣ߻ߣ½εǰʱһŮĿ⾪ʵŮ߼両͹磬㷢ȴѪһɢ£ֱӴ̵ͦĽΣ˿ȶļ£һϮɫװԾһ㣬ϣǸ͹ߣԽǰ͹̡
˫ߣ²⴫½Ůӣû뵽ѪһޣҲ˱£ܹͰȽˣϣǻȻɣѪĸʷ䣬ѪŰ˲ҿ
ǣˡѪͷӦдʱǾԾηѪӡ˾Բᱳѡ
ԺѪȰɡ½Ѫ䣬Ŀһ
ǣˡѪͷӦ֣ƺҲΪϲ
Ѫȣʵָôˣûʲô֢½ζѪʵѪͻ߽ףǴҴҳ֣½Щġ
ʵѾָ޴󰭡ѪȻص
ΣвҶ֮ڣӽˡ½
߰ɡ½Ŀһ
ͣѪӡ仯˿̼һɹѪڴͬʱʱҶ֮ڣʱӴ׵Ѫ䳲ȴǹĻһѪâ漴Ѫü֮ڡ
½οżΪȣ䳲֮ڣɾѪȵѪʰһ֮½Ҳ漴뿪Ҷ
˵űأǰ첻ǿ߶档
Ͽߺܹ죬Сһ㡣
Ͽͨ˴ݺҶڣӰСѲʲôһǻѰұ̬ϿĹ֮´ٵĶǽС
һεɽڣ˿̼ȴһֻӴɫķ޳ĵӰ֣Ǳˣȴûдߵ½Σ飬лεСѪȣ½εļٷҲ
Աݳ֣½ҲԼĴ㡣ѪȵĿУ½Ҳ֪ѪΪεϿڣԭѪȿɲ£ѪԼҲ֪ǵطӳڣһ֮أ޷һֻ֮һǰǽ֮ؿʼɶѪȲųû뿪ֵͻƵʱ򣬸պ·Ͽߣ˵ظպÿѡ˴˵ͻƣȴû뵽˲ٵǿߡ
⣬½εЩ棬ѪȾȻһ֮أĪǿߵĶ֮ĵطֻ½׷ȥѪԼҲ֪ʲôطģģĵߣҪһȥҲЩѡ
ѪȵĿ£½δʱѪٴϸ˽⣬ѪĸʷĴǿĸʷڷ䳲䳲ѪĸʷϢϢأҪǷ䳲𣬱ӤҪأ˭ܹõ䳲лסĸʷ䡣
ѪȣѪôһʧôѪ䣬᲻Ӱ졣½ζѪʵǰĴսѪȿʧѪ
ˣʧͽ׵ѪҲʲôӰ죬رһ׵Ѫ䣬ڵΪܹһǧֻЩѣһѪĻ಻ʮҪɶײΣֻܹʮײεģֻҪĽײεģ͸ˣֻһֻѪ
ô࣬ѪȻֲ½аܹʮֻһѪ䣬ǾǵŶʮͽһ㣬ʮֻײεѪ䣬ǵʮʿҪײΣֻ򣬿Ҳֲܿˣ׵Ѫ䣬ʦΪߣʦΪߣʲôֱǿԺɨ֮еһһʵˡ
Ľײεģ͸ѣһֻһΪߣҲǿֲġ
Ѫȣֲײζײεģж٣½ξ֮󣬶Ѫʵ


807 ս˧
ˣڵʵֲײεģӦܹһǧֻĵزҪǶ׺ڵģҪٲˣֻ׵ģ׺ڵʱ򣬿ʮֻڣʮֻ׳ڣͻ߽ףӦÿһʮֻ׳ڵģҪڣӦֻʮֻ׺ڱԵģڵʵֻܹʮֻҪ׺۷ģֻĵȽԽߣԽٶ࣬ԼҲԲˣͬʱ䣬ҪٵҩѪ
½γ׾֪̾ѪжֲˣԼʵ֮⣬Ȼǻܹôֲİѹһǿ߼Ѫ䶼·ߣѪȷǼѲ
ʱѪȵĻЩɫ仯Ѫȵ츳ɲһܹеġ
ϸһĥ½εҲ֪Ѫ伫ѲͿֲȴҲһִѪҲ޷סԼʵǿ̫Ķ֣ʵǿģ֮ززԺ·ߣϾѪĿֲ֮Ѳʵǿǿߣ˿ӣֻʵıϣǾجˣȻʵǿһãѪסĻǹҲجˡ
Ѫܹ߽Ѫô½ʵ
ˣ޷쵽Ѫҡͷ˵
½΢΢ͷѪͻ֮ǰҲֻں׳ڵѪ֣û׺ڲεģѪҲ޷ԼͬεѪҪǻܹͬεѪǾҲ̫̬ˡ
ѪȣԺ;ֲײκײεİɣҪʲôҩԸҡ½ĥ֮ѪȶײκײεѪ䣬½ҲԼļƻײεѪ䣬ԺģԸŵжԵȫܹݻ٣ײεѪ䣬ûԸǿߵģֻеȽԽߣǿ߲ܹвȽײ̫ͣӴ󣬶ǿ˵ȴǾͲûжٵãǶϻһһܹɱѪ䣬ײεģֻܹסȴ޷ɱ
ǣˡͻƴ߽ں߽׺֮Ӳ١Ѫȵ
½εͷѪߣʵǿĿŲһǰ㣬Ѫ֮⣬ѪȱʵҲǼǿȻǸոͻ߽ףʵǿ
ף֮УѪĿʱһƺǷʲô
ôˣ½ζʱʵ
ˣҶڣҵĶ벢ûɥϢܵĺǣҽӽܹ֪ǱѪҲܹǵзѣʱͻᷢ𹥻ǰһˣڹˡѪȻص
Ŷ½εĿһתʱʵĶô
ʵģֱȫᱻʴʵǿģܹ⣬ѪһЩ츳£ֻҪǵĹʵǿһҲ޷һϢֻѪһܹӦҶˣ˧һ˧ƶƲᣬûģ޷ָ˷ҵĽҩ궼ܵˡѪС΢΢Եмţ½շȴǲӰ˿ǺԸעӵĶ½γѡ
½΢ԥ漴ʵѾǲ²⵽˻˭Ѫȶһаˣʣµֻ˫֣һƺǽľ˧ӵһ״
ǰ治ԶѪȵ
ɽڣȺɽصɽʱĩԲԵɽ֮ڣʼмٵҶƮ㡣
һεϿ֮ڣʱһȻСڣһӰϥһɻţɫŲ԰ס
û뵽ɽҰ֮УȻǻˡڴʱϿ֮һͺϿ֮ϣͻȻƷ磬Ƭʱ䣬ӰǼٶգۺĵӰϿ֮С
ɽڣʱڵϢⳤߣʱɫ䣬ӡһգʱֹͣ˵Ϣ漴һɫͷϣӰǵɽ֮⡣
ⳤߵĿ⣬һʱ˵ɨ֮Уһ꣬ʮһͣͦΣǷϴŵЦ⣬ֻճһ˿аߣһСͯģԵüΪɰ
ʣŮȴⳤҲǼΪ⣬һŮӣֱһ㣬ֻĿ䣬ĮѹһɫװŮӣ˿ѪĿȣθ͹ҲǾ֮
ϸĴˣߺ֣˵Ϣ޷͸ʱüͷһ壬˭ûµĻÿƢɲ̫á
½δǰ֮ˣǵҶڵ񷣬˧ΪΣһʵԲֻǴʱȻǺɴҲܹо˵ıѪȻˣƴʱûãԣ΢΢һЦʱɡ
£㵽˭ӰʱһЩûмϳģеľ֪
½Ρ½ε
˲ɽţڣڵķ½Σһ֮ڷ贫½ΣҲ˵˵Ƿŵ½ͼᣬʵȴǲǿŮڵʵҲǿһ߻궾˧ڰӨϹ¹ɽ˵ˣǼ˷š
½΢΢һЦû뵽ԼСˡ
Һͷԩ޳ûκνһˡԷǷŵ½Σٴһ˿ɲǣҲǣʱҪ뿪
½Ǹոջ¶Ц⣬˲Ŀһ̧һĨ΢񷣬úϻҷΡ
ͣס˽Ų£Ŀһʱڹˣлλĺ⡣
ߣ񷣬ڸҪȻˣǾͲҪҲˡ½Ŀһ䣬ʱǰ̤һܿտռ䲨ƶʱЩζϢѸٴǡ
˧˿̼䣬½Ϣͷţ漴Ҳ½εʵ;˧˵ǿֲϵߣӻЩֲ
ˣ̫ˣϷ򵱳߹ʱ㻹֪أҲסңҵǿԸӼӣ̡ĿһȻԼֻ˧Ҳǲϡ
ϣԽƤѵԽô㿴ˣҿ˧ʵжǿ½εһЦ˾˧ʵԼոͻ˧ûжãҲպһԼڵʵ


808 ˧
£½ǰٴ̤һǿϢʼӿ
½Σ̫֣ѵһ£˧ϷǰĿע½Σһм˸˵ȻЩ˼ɶ͹ӣҪǹ˼ǿڣҲ̲סˣѵһ´ӻǿԵġ
񷻰£Ȼʮָһ˲ųȻָⱩ۳һצӡЯ׺磬ֱƿհ㳯½ԴѹȥصĵͳƷʱ쳹
צӡƽ½λһɾʱ½Ĩһ˿аȵЦ⣬ӡͻأţ֮ڵĿռ䣬ֱӾͱһƬâ֮£ڴͬʱʱ򣬰ʱֱ֮бӿڣɽһ緢ȵӿ漴һŻȭӡֱӺȥ
ôһ˲ɫ󺧣оԼĹӽԷȴǹľʧˣת˲ͣһ¡
ȭȥ
ָһ½Ȼһȣ£ȭӡʱΪһģӰıӶ
һ˲ѣһȭӡʯһ㣬Ȼײ˴ʱ۵צӡ֮ϡ
һĿռ䶼һͣ漴ռ΢Ķһ£һɴ۵Ĺâˮƽȱ
飡һһȭӡ֮£ֱǽ۵צӡɢȥȵϢ˼ɢڴͬʱ񷷢һ͵ƺߵĺһ
ʱ½ȴ˫ֶʱֶ˦˦ұۣȻܴˣ˧ʵҲǸǵģǵ˼ǿĵز
ͣǿ֮£ͷϵĶɣ¶һ԰׵ɫ԰ףѮͣϣһź룬ʱĿ֮УɫΪӣžԵ𺳣һ֮£ԼȻûоȫȴǻ˰ǲˣرǸոնԷõǹԿռ䣬ҲǼΪԼУȫܵѹƣҪȻҲԿ
½εѪȱҪȥæȴǱʾȥʱ˵ʵĿҲǼΪȣ˧ʵȻǿԿ˧
񷣬Ҳô½һЦ
СҲн似ŰɣߣҪĺҿ⣬Ҳ˧;˧಻ֲܹġĿһոյİҲֻܹǹֶԷŵŮн似
ôҽ쵹Ҫúõԣ˧ʵ½Ĩһ˿Цݣһ£½νѸһ壬һǿİƣʱǵصıӿ֮£Ŀռ䣬ǳЩŤ
˧ʵΪ½ξͲ˫˧ˣʱ˧ô˵أ˿̣˵ˣ½ξҸԼʵİӶѣ˧;˧һ蹵޴󣬿Ƕ½ζԣһ蹵ԼͿȥˡ
Ŵʱ½ǹɺƵѹȣĿһ漴
Сӣҿƾʲôšѹ֮£Ҳǹ֮պ֮ˣƲ磬Ҳӿɭ£һڣһ˿½ƣҲϯֱӽ½δʱӶƿסƴʱһ𣬶ֱƷһƬռ䲨ơ
˶Գ֣ʱһɾ˵ƣϾˣ޲˧֮еٮٮߡ
ɡ½ζˣµʱ򣬽һӰȻ߶ڴͬʱʱһâѾֱӲϡ
ǧ֡һ˲䣬½ιȰǰϿգоâ䣬ǰʱۺƲ㣬Ʋ㷭ӿ𣬴һƬֲӿռ䣬佻صһ˲ɼǺƲ֮ڣ˲ӡɢһɺ嫵ʱбӿ˿ǺƲ֮жʱӳӡ
ռʱڲһ˲ӡƲڱӶһɽٶȳ£˲ȥ
ɫǴ䣬ԷٶȺƣôһ˧Ȼ䣬Ҳǲֻһɳɫڱӿ۳һƬ޴Ļӭ
飡
ӡڸһӴȻʱǶȻɢǿ£һ֮УٴαˣѾѪӿ
ֻڴʱӾȵǣһϢѾٴβԷȻǹȰĳ
Ȼơ
ӡ
Ӱָ
ɽӡ
ŭХ
ľμ
ױ
ơ
ת֮䣬һȴ½кȳһĹֱӴ½εֱ֮˦Щ似½ʩչ˫˲űɫ𵤣ͬʱ۸ԵĹͲ½κεӰ졣
һĹĳϸӰٶȣ½δ˿̼һ㣬Ƿʤ޷赲
ϴôСעǰգС۾ͬȥ
ˣˣҲˣֻǴʱУ޷ѣһĹֲ޷⣬Է۹ٶȣٶȣǵ˹ȵĳ̶ȣͬʱԷҲĹһ㣬ֱǿӲĹʽԿ
ռˣ˹£ǧڵĿռֱŤΧɽѣʱɣϿȿʼ¡¡ֻ죬ǻҵĿռڣϵԹ񱩵ĳ̶ȣ𺳡
أ
ĻȦ漴飬һĹ漴кϡ
ͣûκεĻ԰׵ɫϣֱһѪǿĹ£Լǲ֪Լôܵشˡ
ŵţ
ǿľ֮£ֱ˵˵ϣֱʮÿһϿ֮һĽӡΧ澡ѡ
̹þûô̹ˡϿУ½һ£¶Ц⣬˧Լڵޱһ㣬ʩչ𹥻ҲǵӦָ֣о˵ˬ졣
¿֮У½Σʱ԰׵ɫϣĿһעϿ½εϣ½ǹȵٶȣǿķѾ˫ͬʱ˲ԵĹɲܹ쵽ģжԷ˧ΪʩչĹȴǲھ˧֮£ѵЩȫϵߵı̬֮
ಣûԥʱŤƨɾܡ
ܣ΢һ㡣һӰ½εѾٴδ
½ΣҺƴˡ챻Ʒˣϴ䣬ӡһžʱɢֱӱǶ½ֹȥ
ͨ죬˿˿˿֮һһ㣬һɰϢӣʱǧ״Сռʱһ¶ȼ
Ƽ½΢΢һЦ֪һƼ
໡
һ֮ԶѪȶɫһ䣬漴½εжʱһѪɫâУѪѪ¾½εУֹѪ˸һɷʼӡ
ݡ
עСѪ¾ֱֱӳһѪɫâնâһɳ糸֮½ǰʼռ䲨ƶʱ鵶ˮһгżǰǰǳȵһĻֶ½Ҳһȶ𣺡ѿվŻ
ŵǧ׵ĵâӶ漴صһ𣬱ŷһ۵ĽɫâһɰϢ˲ײǳȵĻ֮ϡ
һ˲䣬תѾĿٴξĲ֪룬ֻǻƼѣԷǹѪѾǵε
ۿɼǧ׵Ĵ۵âԵƥĺݺǻ֮ϣһ·ϸոձĿռ䲨ƺϲȴ˲ֱӹѳѷ죬һ˲â˻ϣԴһ㡣
飡
ֻһգ۵ʱѣڴʱâ֮ϣһɾк£ǻһ˲䣬ʱϨ漴ֱӴһƬʯĹâ˵ϡ
ͣ
һ˲䣬һһѪٴˡ
ŭ𡣡
Ͽ֮У½ɲǼӰ䣬ϥأһȭӡֱ˵ϡ
¡һ˲Ͽȵ棬ȻѶ¶һʮ׿ѷ죬˲һֺȻٶǰȥһҡΣ˲ѵǰµڽӽһͬˮһкֻһ֮ϿȾѣ֩һѷӣʯ䣬Ŵ͸ռľŰ
飡
ѣ漴ʼѣǧ׵ĵɽһ³޼᲻ݵĿֲ𿪿ռ䲨Ƶͬʱ˲ϡһ˾ֱǽըóֱɵ˰ա
ǧӡ
ڰ֮Уһ˲½ӰȰ֣һâӡһӰ漴Ӱصӡݺݾϡ
أ
ûκλֱӾǶҵķݣոմӵɵ˰գ˿ֱ̣ӴӰձҷϿһһ޴ɽڣɽʱ¡¡ҡΣҽ˰ɽɽʯһڣͷ˫⣬Ϊʯʱѳѷ죬֩ӣ漴Ƭ޴ʯھѡ
͡
ѪٴһεεѪӰɽ˵ϣ£պ½θոմŭҳһǧ׵ӣΧ澡ݻ١
ŴʱģСǲٿˣĿͬӿһۡ
ѪҲһһˣƺµ˽⡣
񷣬˧ʵôôһѡ½εӰǰĿ¶һЩЦ⡣
ѪɫҰףɽʯڣȻһʱ޷˫ĿѾʧȥǰĿ⾪עǰһ֪꣬жôǣ½Σ֮ǻҪʮ˿̴УѾǳ𾪺;£ԼΪҪʹ˶֡
½ţԸˣҲʶ̧٣½½ΣʼЭˣ£ûеڶѡ
½ζʱЦڼôҷſɲʲô˶ܹģѵڲż룬еô
£½Ŀһһϡ
½εĻĿʱȻԼǽҪɥڴˡ
񷣬Ǵ߻궾ƵĶºǷŵĳϣĹء½һŵҩݵǰ
½Σ΢΢һ㶣ûκεԥֽҩУܹţǳְ֮Ҫһʲôԥġ
һĻ½ЦˣһΪţ󲿷֣ȴΪԼʵԼ˧ΪʵѾȫԺ;˧⣬˧֮£ԼѾǳ޹˼ɣ޹˼£ҪԼƴ
湻ģҪż롣СĿ񷣬֮ͬУҲֻܹǹԼʶ̧ˡ
Ƭ̺ϿϿգѩʨٴѾǶ񷡣
Ѫȣˣܹҵô½δѪȵԺʵѪȵݣ½λǰعѪȵݣϾ֪Ѫ߽ޣûмѪȵԴʱҲϲ
ˣҲɽڣҵĶ룬ӲҲءѪȴ
½΢΢һЦ漴Ըѩʨʧ˰֮С
ƽ֮ϣȻһѪɫâʣһ˲һֻӴľͷ˰֮УͷԵıϣʱ߻궾ӰӨ춾¹ɽˣϹǺӣ£¥˵ӰС
ֵһǣ籪ʥͷŵҩ£ҲѾͻƵ˾˧¥ʱҲǵ˧ĵز˵ʱѾǷʵˣ˧ȫ˷֮طš
˵ı󣬴ʱŲٵ佫ʦΪߣϰˣΣƲȻҲС
ǰ޽ǣǿ߾ֻ˻ҶɣʸɵطţҲķŵİΣп֪ڣһһĳǿߴء
ϼһһؾǻдע⣬ʱ϶ǸۣǿҪСһЩСӰӨ
ôҲҪģʱСһЩͺá΢΢ȻһһһһһׯۣŵʵȻǿ˲٣ȴҲ޷ﵽǰĵز޷һһһһׯʵ໥⡣
СҲ֪˰ɡ£૵֮ڣҲֻ֪Сȥ˾޽ҪظڷŶ֪ؾϢҪСӼظӰ޽ڣҲп֪ˡ


809 ˫
һ̣ͻȻоⲻ֪֮Уŷ̫ı仯Ժ£СӶԼԼҲǵڣԼŷŵľǿǰ޽ǣȴЩò⣬Ҳڴŵ˾޽ҪܹСӼҾͺˣԼѹҲСϲ١
΢΢һЦⲻ֪֮УǰһЩɬ꣬ѾɳҲҪԼıӻǲҪãԼҪˣʵϣԼѾǺܶطԼôͻƵô죬ڻŵؼס
ɣԾӥڳӲˡ૵ǵõǸ׷ԼƨܵСһĨԼţڷڵһݼҵ֪ʱȻǿ죬мĹȴƾ򵥣䲻˵ǾĥҲѪƴսȵȡ
ϼһ˵ʲôأʵ
ûʲôһ顣ع漴Ŀעǰգ֪Լѡûд
Ͽ⣬֮УʮӰնȴʱӰȻǶϻˣǶϻ֮⣬һˣһλ۵ߣݣݵ˫ۣĹ͸һֹɭرǣ˵ͷȻһɫһɫΪۡ
ʱ߾նϣݵ˫ͫ͸ɭĹâע¿յϿߣʱ죬ԼǴһ˿ռ䲨ڻεţǿƣɲһܹеġ
ϻ콣Ҳ̫Сˣ߽׵ѪȱǷߣߣһһӶʱΧ˶ɫһ䡣
ʵû뵽˵һֻ߽ޣһ߼׿ܡϻɫһ䣬¶һɺɫһ˿԰ףƺƲûȬ
ǲһ㣬߽ޣѪǵҲ˴˵Сߵ
߽׵Ѫ䣬ɲǺöԸģǲշɡĿһ
콣ˣ˵߽ޣӦбոҲȥˣŰ˳ϣѪ뵽˵Сߵͳʵûв鵽˵ݡ
鵽һЩݲߵ߼ܾһǰģ͸ظ鵽ƺҲظģ֪ľͲࡣϻ
ߣɳѰңرǾ޽ڣ˵ͷ񻭳֪ͨ޽ǵĴСһѰңֻҪٴν޽ǣһҪҳʲôͷ޽⣬һһһһׯҲҪһ㣬ҾŹˡɭ
ï֮ܵڣһɽڣϥӰȻעǰĿ֮У˲һֻɫ
ѩʨעżٶֵһֻɫޣĿⶼЩ΢΢һѩʨޣҲϵó
˫֣ˡһͳ֮дŵЦµʱ漴ӰӷԾ£½εˡ
񷡣Ŀˣȴֻʶһʱվһһߵ׳֣ߣسٽžһһ㣬ǰģ߲һݵõƤͷһ㣬۾ݽۿڣһֻĺӣվһ𣬾ͻһֻЧ֪ŵˣȴǾԲЦģ˿ɲǣɢ֮ж֮
½Ҳ֪ˣǵĹ֮£˵ģҲָ˸ߵĻ֣Ǿ˧Ľ֣˧Ϊûм֪
˭˫֮УСĿ½ʵ˴ʱע½ˣһСͯŮӣ񷣬񷲻ǴϿӳôôЩһ
½Ρ½εһЦĿˣϢϲ²⣬ѿƺҲδѪȵĶ룬궼ġ
š˫Ŀʱһ䣬ƺҲ˵ţһۣ漴Ǻͷûκνǰк£
λҷš½εһ漴£ɢˣлº⡣
ҷţвٺôҪҲ²ûдĻλܵƾҲܵ˴ˣԺλͻĻἸû̫ϣˣҪǼţָܹλͬʱͻĻϣλúõĿһ°ɡ½ٴεһżģ
˫ע½һۣ漴ӣò˵һ˵žԵջڶǵ˾˧;˧ĵز˱׼ͻƣֻҪͻƣԲһ׵飬Ҳ׼һЩҩֻҲӲ˶٣˱ѪˣѾ˵꣬Ҫͻ˵ɾͳһ󿲡
ʱܹлָܹлǿɵĻᣬԾܾġ
£Ǽţʲô΢΢Ӹµע½ʵĿ֮вѿѾˡ
һŶƵĶһ֮ûнҩǾĺܲңǲᱳѷţͲõĽҩ⡣½ٴεǴһ˿аЦ⡣
Ķֶʱɫһ䣬ڴ߻궾˧ǰ֮ˣȻ˵ⶫһ綾˸ǣⶫĶԼҲ޷⿪¶ɾҪˡ
ٴһۣԥţţܹ޸ܴ꣬ǿɵĻͻǼ룬ѱˡ
˸λԲ̫á½ԥģУҪλ룬λ˧;˧ûطƳɿܣҲ
½εĻ˶ʱʹð˺⣬Ŀⲻ½εϡ
£вǣĿ½ΣЩá
вǣǾ棬ҪҪԼѡҪûǸǣǾ㡣½˵꣬пʼĨ⣬ЩϹ֣һ£ǲԸţο֣һһܹǿ⣬ĸԸ¶ҲǺѵġ
˫Ŀڱ仯ţ½θջ󣬿ǽڱ˵УȴǲԸģοҲ֪Էܹܲ⣬о˵ʵҲǿ͸ԸӾȡ


810 
ģƺҲǼ˷ţƴʱأ⾭һսҪǲ²ûĻ¶½μΪŻƼɲǺöԸġ
ҪܹȽϵκãټΡ˼֮Уֵ
ţϷ£ܹϵơ½ŴʺɫҺ壬ѪϵĽҩ
˽ӹʺɫҺ壬һۣĿ⼫ΪأоҺϵϢ漴зһʺɫҺ塣
Һ£˫գֿţʱΪģɫһֱڱ仯š
Ƭ̺˫жȻ¶ϲɫҺ壬Ȼܹ޸ǵ꣬ոշ£ȻǻûеϾܹ޸ĵز֪Ҫ޸ǵ꣬Բ⡣
ֳֵ˵ͷɫһ漴ҲǽҺ£ʱ¶ϲɫΪߣܹоҺܹ޸ǵꡣ
λûУޣ޸ǵ꣬Ҳܹ½εĿ֮Уһ˿⡣
˫ٴһۣƺǴﵽĳһֹʶԸţš
ˣ½ζʱ¶Ц⣬ܹ־շϹ֣ҲʡȥԼһЩ鷳˫ֻļ룬˵ʵҲǶǿ˲٣һͻǷŵʵǿ
һֱע˫֣ϹǲȻҲŵǱ̬ʵˣ˭֪Ϲ־ȻԸţˣǺݺݵıһٲżŵġ
ƱҪһʼ˵ܹ޸꣬ͬʱǿɵĻͻǻŵģֺôջ󣬶־˧;˧˵Ǽջ
Ƭ̺Ϣ뿪ϿȶȥѩʨһģӰʧ˰֮С
޽⣬ɽص֮⣬＾ڣˬ֮紵ҶδƣȴҲʼƮ伸ƪ
صɽ֮䣬ʱȴһϿȣϿշ࣬ͨ˸޷һߣҲԽ롣
Ͽε֮УȴǷ羰续ٲɽ壬ʯ֮ǿĿ˶ٸ棬棬Ȼǻ֮ء
ڣͥԺʯ죬䲻ΰȴЩţһо
񷣬û뵽ϼһѹֱҲ㡣˫עΧҲоȡ
û취ҳ򣬼ҪͻԾֻڴˡЦ
ʦ񷻰µʱѾżŮ˹ͶѮȣʵʦߵĻһһ佫⼸Ӽʦż˶ǼΪ⡣
һ½δ뿪һ֮أڰĿ̽£ѪȺѩʨ˿ռڣСС½ε֮С
½κͰ΢΢ĿӣԴߣŰĿ̽½ٿԶ϶Բ֮ڣһҲ޷סټԼݲع⣬ЩҪĶࡣ
֮ھ޽ⲻԶ½θһЩҩˣ½ԼʱǴٴε޽֮ڵظϣûйڸؾϢ
޽ڣһ֣Ⱥڣ½ȴǸоУƺǶ˲ٵǿߡ
ظڣ½ٴμŮӣװļΪ硣
ϣؾʱû̫ϢһµϢ֪ûȤ֪Ů΢΢ע½ΣĿû̫Ĳ
Ҫշѵİɡ½΢΢һЦͳ˻Ƶ
еϢҪշѵģ󲿷ֵϢΪظ֮ڵĳϣ֪ŮӵŲ˵ظ϶ڴ̽һˡ
̽˭½ʵ߿κεı顣
㣬ϡŮӵظõϢϿڳѪ䣬˵ϺпϿ߾͵õѪ䣬ԣ˶Ȥ
ô½Ŀ΢΢һƽĿ΢΢һ漴֪ظڣûϢ
磿Ůע½ΣĿͣһ˲䣬漴УֻϵȨ޷鿴ҵУҲûϢֻе˵ؼϣȨ鿴
ء½΢΢һؼϲܹ鿴ǵҪβſԲ鿴Լȥˡ
ˡûµؾϢ½漴뿪
ϣؾվͻµϢУƺҲҪעһЩ½뿪Ů
л½θո̤ĽŲһգ΢΢һ漴뿪ظ
ȥıӰŮ˫һ̧ƺ˼ʲô
ʲôûУŮӵһ۵ߣĿԴɻ΢΢Ʋ
ûУغߵ߽ޣܹ߽޵ˣǲ̫ࡣŮ
ڵˣ֮⣬ķţ˵Ҳ߽ޡ
ھѾҴˣǴŲٵ鷳ˡŮ΢΢
ס飬ظŹأǲܹ֣ҲԲܹС
ϣ֮еĵӳ˰ɣŮ
֮ڵ飬֪Ҳ࣬Ѿ˰ɡ˵
֪һΣ֮ڵĵӣʵôŮ
֮ڵĵӣʵţһһһһׯĸĵһֻǿҪ˵һ֮Уܹ֮ڵȵĻһһһһׯŵ֮ڣҿҲֻܹ֮Ƚ϶ѣԵڵ½ΣӦһ콣ŵԪҲʵסߵ
ϣ֮ڵĵӣɼŮӵ
ҵְλԲֻ֪˵֮ڵĵӣǿģѾͻƵǧ츳õġߵ
Ѿͻ֮ڵĵӣǻʮɣȻǿŮӶʱһΪȡ
֮ڵĵӣһǴӹ½ĦƳǵȵشһѡģӤʱڿʼѾǿʼˣڵʵǿҲ޿ɺǵ顣Ŀ΢΢һ漴֮ڵĵӣĥ֮Уݣǻɣ֮ڵĵӣҪ֮ڵĵӣ߽޸ţҲͲ̫ˡ


811 ұΧ
޽ڣֵȺ֮У½κͰȺ֮ڡ
ոأʵȺ֮У鴫
֪Ӧ½ոظڣԼҲԼоһϢš
ڸǡĿһ֮̽УѾǸоӰһֱβ
½ҲоˣĿһԼˣһǲ١
ˡһ֮£Ⱥ֮УһٻӰ½εǰǻƵ
ƵС㣬ּˡ½⣬û뵽ٴ˴Ů
ˣôҽ޽ǰƵɫ䣬漴Ҵҵλˡ
£Ƶʱʾ˸Լߣ漴Ⱥڡ
½һĿһ۰飬漴ҲɻŸȥ
Ⱥڣһ·߹հģƬ̺󣬱ǵһСڡ
λƵɫҲ鿴һ¶֮ɫ漴ǽͥԺڡ
һ䰲ͥԺڲõҲǼΪ£Сڣ½ʵƵС㣬ôˣ
ˣѵ֪ھ㡣Ƶ
ңΪΡ½ĿһЩ⡣
һƵӴָڣͳһŻֽ½Ρ
ǡ½Ŀһлֽ֮ϣȴһ۳֮˺һȹƮƮŮӣһɫߣһߣԼͰˡ
ˣյģڵҴˡƵ
ڡ½¶һ⣬ھڣ½ԭʹӻƵ֪һЩҶ˧Ͷϻ˧󣬴£½ε֪˲ٵ顣
Ǿ޽ڣ޽ڣеΨհǵһһ㣬ԼĶϻǾڵĿϡ˫ۣɽӢˣǶϻɢް֣һǿߣܻвٵǿ߽ãߵĺôһɢǿߣҲȥǿɢޡɢǿߣеĽѿ£ˣǾͱѡ
Ƕϻһ㣬ύǵǿߣ½κ֮е֪һţ콣½ҲԼʵΪʵڽϵ裬Ҳȷǲ
ʱԼ½漴Ҳ뵽ѪžԵĹϵҪԼÿĺͰ֣Ѫͺл뵽ǶϻС
ˣϰɣҸλŷ뿪޽ǣʵӴ󣬴˻ǲҪǵĺáƵ½˵½λҪż
½δʱȴǲôżʵҪԸԼҲǲ׵顣
ˡĿһڴʱʱϿ֮Ʒ
ѵǾôˣ½Ŀһʱ뿪С
Ͽ֮У֮У漴ʮӰͥԺ֮УһϢΪǿ£һŲڶʮӰˣϢΪǿռ䲨ֱŤһ㡣
һһѮģĳߣһЩɫƳԵ˼֡ұһѮͣͷЩӷһ㣬˫ĿΪ䣬һۣҲ˲һ
ţţλϡˣƵȴɫʱ䣬漴һҧҧ
Ƴϣɵúã˶ˡڴʱѮӶʱǰ˻Ƶһְֻ˻Ƶϡ
ţ˵ʲôƵʱɫ䣬ȵ
㽫˴һģ°ɡִ΢΢˵
ţڸҡƵɫʧ룬漴ˣߣûгǣǿߡ
һеıʣ½Ҳһȴǲûжٵľţ֮е֪ŵǿߣǴϿߵ˧Ҳڣ⵱ȵˣŵŰʵΪھ޽֮ڣҲǾڷǷߣһʵųƾ޽ڣҲǺһ
ͣ
ָӡ˻ƵϣʱƵѾ޷漴ŵ˺󷽣ĿһУƵ˫ɣŭȴҲ޿κΡ
˰ɣ˵õѪ䣬֪Ǽ٣Ŀ⸺ֶע½ʵĿȴһֱ˰ϣ˧ĿУѾ֪߽޵ݡ
ֻ߽޵ʵָеͣոͻƵ߽ڵģʵ൱Ҫǵ߽۷ģʵ൱ñȽϣ֪ŮӾ߽޵Ϊʵȴ޷϶
ûеõѪ䣬θɣ£½Ŀһעǰͬʱ˻Ƶϣʱ˿̣½Ҳ޷϶᲻ǻƵ⽫Լ˵أټ٣һʱҲж
½εĻĿ΢΢Щ仯Էƺôеģ
ҲǺˣϵ߼ܣŶ;ڵ;֣ΣĿһ̧ע½εϡ
ѵҲ·ٵô½εһѾǿʼӣŵ֪Լ޸ѾǺˡ
·٣ûˣҲ֪ҪǴĻԴҶãأע½ΣһЦ
ֻŻû£ҪҪԣҲһԣϣʱǲڡ½
±̫ˣǾ޽ǡĿһ䣬ܹھ޽һϯ֮أ򵥣ʱĿŰ飬ȴЩҶ
Σǿǰʵǿߡڴʱ䣬Ŀһ½ΣңԶӰһ㣬һ˲Ѿǵ˰֮С
סǣ׷Ŀ˲һӰѾŤռ䣬ҲǼپ׷˰նȥ
ಣ
˶ʱβȥ˲Խն
ڰ鼱뿪ͬʱڴͬʱʱһ޴ĺǶʱص˰֮С
ӲˣҾ޽ڣѡĺڰ֮кƺƵ쳹ȥƼ䣬羪׻ص㣬˶Ĥʹ¿վ޽֮УʱĿˢˢľע¿ա
ͬʱ֮У͵Ĵ˷ӰӣһӰ½κͰڵܿգ˷֮ж赲
ͣͣסӰĿܷܷ͵أҲſ½ΣĿ΢΢һ䣬½Ƕϻ֮⣬һһһһϲٵ˧˧鷳ˡ


812 Ի
ôࡣ˿̵½ΣҲɫصܿգһû뵽ôǿߣ޽ڣԻ
½һüͷһ֮УܿѾƷ֮ŰѾȶ漴Ƭʱ䣬һȺǿϢӰǳ֮Уܿͣ¡
½εĿ⣬ҲһʱȺԼĪʮҵӰɨŲϤӰǶϻͿ콣ɽӢ˫۵˶С
½εĿͣ˶ϻߵϣ֮УһŻ۵ģѮͣݣݵ˫ۣĹ͸һֹɭرǣ˵ͷһɫһɫΪۡˣ½̾˳˾ǾΪߣȻھ޽ڣȴڹ˲֪
˵ߣһ»꣬ģЩ¶а⣬ұһȴǹͷѮģĴ׳ɢһǿϢ
Ŀɨ½дʱΪ˵ʵǰһΪͷ󺺽ΪЩ֮УҲӡ󣬴ʱһ½жʱ
֮⣬ʱܿջʮ˧˫۵ȶǵ˾˧ʵԵ˼ǿֲĵزˡ
ӣôˣھ޽ڣϷҪҵˣûӵõġһնϣݵ˫ͫ͸ɭĹâע½κͰ飬ʱ죬ԼǴһ˿ռ䲨ڻεţǿƣֱ½ζȥ
ߣܹôһԪһȹѩһɢϢڰ֮ʱ֮䣬мֱŤռ䲨ƣ漴ʧ
߽ޡһ˲ɫһ
鷳ˡ½δ˿ȴĿܿգ֮⣬ҲУϻ󣬿콣ԼǱһһһһһΧ
ĸмʮ˧Χ½δʱôҲǿʼЩˣ˭֪һֻѪ侹ȻôĶ
˿̣ɫҲǼΪأǾ£˶ǿߣҲ쳣鷳رǻһ
¿֮Уʱ⾪˵ϢֱϿ֮ƿռĿ⣬ˢˢעϿգ޲Ŀ¶ȡ
˭ôǳ˾
ֹǾнϻ콣ŵİ󣬾⼸ǿء
ǵĺܲҡ
ǾѰҵĪˣͻһģһ֪ôˡ
¿˵֮УʱȺ֮ڣȴһСѵȺڣһӰĿϿգȲ˫ĿǣһӢˣ߻һѮģˡ
ǿĪʲôͷȻǱôǿߣ˿Щ˿ɲǱˣǴѾǸϵ˾޽ǵǿľޱǿߡ
ǰŮ߽ޣеϢ͸Ӧ˧յϢƺ赲ס˶ϻõϿڵ߽Ѫ䣬Щˡǿʱ˵ܿգһν֣˾ǽҲ޷̽
Ͽڣô߽׵Ѫ䣬Ҫǵõһֻ߽׵Ѫ䣬ǿһҪǽѪͻƵ˽ףǶŶԣҲһ޷СޱĿһ¶һζȡ
޽֮ڵ飬Ҳܹ֣ͺáǿĿһƺҲǼΪȤֻǴ˿̣Ҳֻܹ΢΢һ̾޽ڣҲŲٵĹ˼ɡ
Ͽ֮УʮǿϢ֣һѹȱǴռ֣¿֮У֮еˣһЩʵõģɫʱЩ仯
ϷҪĶһŰʵĿһٴע½εϡ
жҵôŰ֮еĴʱѹ֣½üͷһ壬̧ͷǾĵµǿңôݣҵһμ
ߣ赲סҾڳ϶ϻշѪ䣬˿Ҫú㣬ҪȻҾԺھ޽㣬Ѫ䣬ҿ뿪
ѪɲϣǸҪʧˡ½
ߣڲһѱ֪һӣһ
½ɫ΢΢һȵ㻹û¡
Ϸû£ڻôҪǲͰڴ˴˭ھ޽ڣҪţǻҪš
ΪܹţҶ֣ҳڣʬ޴档½һӣͳ˻ƵɭȻصڰգ˸ܵһĺ⡣
½ǧԵĺ£Ƭռնʱý˭֪մ£ˣֻежţˣѵܹ⼸ʮǿ߲ɡ
˾ƲԳԷƣǾͶְɡػǾߵĶϻǽӿЦĿɭƳ½һۣеǷЦԣ׼ҪշѪģΪȫ׷ˣǴʱѪ䣬Ҳ䲻УǾˣЩ޲̽ʬΡ
ţءĿһע˲Զİʵ
Ŀⲻ¶ۼһ䣬˵õİ죬һ֧־
֡Ļɫ΢΢һ䣬۾Ȼһɣȵ
ಣ
ھµʱ򣬶ʱ½İգӰ˲ֱ˶ϣ˧Ϊߣֱ½Σ𿪿ռ䲨ƵȻӶЯ׺磬ͬʱֱ½Ρ
ھ½λ֮ʱһӰͻأֶԪ籡ɫһ˲䣬羪һ緢ʱֱһֱ绹Ҫٶȣֱײ˧ϡ
飡׺İɫֱӽ˵ɢȥ֮ͬʱһɾ˺ݺݵײ£˧ʱֱײɡ
͡һת֮У˧ֱѪˣݺݴӰֱ档һˣȴˡ
Сһ㡣½εߣ˿̼䣬ĿעǰһɱʱĿ֮УʱԱϣһۣҲзë


813 Χ
߽޽ңֱӻɱСӡҲһת֮УŻ۵ľǹȰĳǰգǺڰ׽ĳҲǸֱ漴ָצ㣬ֱӶ԰ץ֮У񱩾γɣֱŤռ䣬ǱץУǰҲ޷С
ǿʵ¿֮Уʱ޽žĹʱǿߵĹȻǵǿĵز
ۼצӡѽһ˲Ѿǵǰɫȴδжٱ仯ֻĿԽԽ䣬Ծһ㣬漴Σȴһģ
ͣ
ڴ˿̼䣬Ǿȥռצӡֱ˰ǰռ䣬צӡ£ʱ˵ľĿ֮Уצӡֱѹ¡
һ̣ͫ΢ӡһֱǽûΪޣȴ˲ɫһӰٱˡ
ÿٶȡĿЩԾ˵ʱ漴̧ͷնȥ
ո𺳵һĻ¿֮в˶ӿ죬ȴǼֻǻһӰжʱӿһƬ㵣ʵо޽ǵ˶֪˾ȻǾҲ޷κΡ
㻹ϿգһɫٻӰȳ֣׼еӡʱһӡ
飡
һǿԪ͵һŤΣҲֱӻһģߣЯۻ뾢磬һɫֱӱӶֱǾȥ
ߣĿһӡĿһ˿أ˲Ҳ漴ӭȥһһӰ˲ͽŤĿռڡ
ݣ֮䣬½εǰǿ콣ѾٵâٻֱӸƿռĹƺʵԲ˧Ϊܹ࿹ġ
໣һǺ֮Ҳͬʱ䣬½εǰһ޴ĽɫâѸӿӴȴֱԾһɾ԰ǿϢڴ˿̽â״ʱһ㣬˻һֱֻϴʱһɽâ漴ֱϡ
ݣ
һ˲Ǿ޴ı۰򣬴һɶռİ֮˲仮ռ䣬һ绮ʮצâצ֮Ϻâӿռ䶼Ťһ㣬ռ䲨ƶʱҽ

âצӡ漴ݺݵײһһƬײ֮𻨷ɽգ¿һƬӴֱӱݻ٣˱С
⽻ֻһ˲飬צӡâͬʱʧʱ򣬿콣ֱӱˣĿעſģмΪ̫̾ǿʵԲ֮ϣƾſǿı壬ͺηƣϣʱҲ޷ӲҪӲĻǾֻгԿķݡ
໣һ̣һȴǲûֹͣڽâʱӿǾ޴һգռ䲨ֱӻεһצӡǴƥΪ̬ռ䲨ƣֱ˿콣ȥ
߼ܡʱ½λ߼ܣŴʱ˶һۣǼȥġ
ŵİ˿Ŀȫȴǲûֵ̳˼в¶ۼһ˿âûпƺǲóȻ֡
߼ܡ¿Уǿޱ˵ĿҲһĿЩ仯
첻˭㶼ˡϻ½εǰĿ֮Уž⡣
ӽֻѪƴһˡ½Ŀһ䣬Ҳص˼㣬֮£Լ˾ԵҪǴŷŵʵܹ⣬ֻаڣǿɾ͸޷ˡ
Сӣɡ֮䣬Ƕϻûи½κεʱ䣬һѾֱ½ζӿһȣ۳ȵָƣʮָȻ
ݣ
Ŷϻָӡ̽ʱʮȵָӡռ䣬صĵͳƷƷ˶ĤʹЯǿǵصĶ½αȥ
֮䣬ϻû˿֣ȫ뽫½λɱУԼûеõѪʣȫ½εϡ
һǿߵһ½ĸҿ⣬ҪԼ¶ݵĻܹһ£ݣԼɲҿ⣬Ҳ޷⡣
Ŀһ䣬½ӡ˲һģ㣬һѪɫâʱӶһŰϢ˲Ȼӿ
ݡѪɫâΧռͻȻһϸ΢Ĳ漴Ѫɫâ֮ڣѪɫâ˲Ͷϻ۵ָӡӶѪɫâƿնÿһâŶռ֮ٶȵ˼ֲĵز滨һֿռ䡣
ǣ
һ˲䣬ϻʮӶָӡֱӺͼâײһ֮ǰѪɫâ˲ͻһʺɫϸСҺ壬Һִһ˿ɫðɫֻļâݺݵײָӡϣâƺһɸʴ֮ʮָӡҲȫɢļâиֱƿ˶ϻȥ
Ѫ䡣һϻɫʱ䣬ϤϢˣѪ˴˵С
ûκεԥϻɫ֮У˲䱩ˣһȦ߽׳ڵѪ䲻ܹӲġ
飡ӿһӡ˲ϻ֮УʱǰһƬѪâֱ黯Ѫɫ

˿̼䣬ȴҲһЩļâֱҲ˶ϻĻȦ֮ϣһƬʯײֻâ⻤ȦϣƬ̣ͱֱɢѪɫҺ壬漴ͽЩҺӸ߿䡣
Ȼһ˲ֵסһУҲ֤˶ϻһʵֻǴ˿̶ϻȴҲǱѡ
߽֣ϻСġڴͬʱʱǷͽһֱһΧһˣҲ̫ˣʱ״ɫ֮УоһѪɫâ֮Ű֮ʱӿֱ˶ȥ
ֱ˶񱩵Ϣѹնǿ񱩵ѹ֮÷Բռ֮ڽŤһȦȦĿռֱƿ˵ĿʱһѪɫâ˵ҲѿӦһֱ߽ޡ
֨֨
ЯǿѹȾֱ˶˿̼Ѫâһһɼ֨֨ͬؾһ㣬Ȼڴ˿̴Ѫâڱ
һ˲䣬֨֨ǻΪʵʻͬ籩һ㣬ڰ֮ǰϯռ䲨ֱӱƿԲռֱӲ
깥ɫһȦãոֱ˶ϵӰһ˲ֱӾǱˡ

ֻǴ˿̣籩޴ĳһɨӵĿ죬ȴҲܵ˲ʱһģٴνԾ

˿Χù˧ȴã벻ԶֱӾͱ깥ײԺһ£漴Ӱ䣬Ҳ֪ǻ
껯ر˿̼䣬֮ܿаһʱԸ֮˹ر֮ڣž޴깥ֱԺռ䡣
ͣ
֮ܿУٴѪ漴ɢ˰ڣʱ֮ܿУոΧ£Ĳˣǲֻ̼ٱ˵ԶգɫǼΪ԰ףڰջص޿ײ룬˧˧ΣԶֻܹܵ΢Ѿǲˡ
¿֮УʱҲǲܵɲСΪ깥¿գܵСֻʵ̫֮˲Ӱ첻С
Ѫ䣿ǿޱŲǿߴʱѾǾȵעϿ֮С
ʧϿ֮һѪɫâ֮ͬʱѪ䱾Ŀ֮£Ѫı壬ȴֻ״СһŰϢӶ
Ѫ䡣ԶպͰ齻ֵľԼǾˣĿ䣬û뵽Ѫ仹Ǳշˣԭ˻ҿ϶ϾҪշ߽׵Ѫ䣬ɲһܹ쵽ġ
ţ㻹ôһϡԶ֮Уȵǵ˼ܹĿ̽޷ǲʵõô
һϡĿһʱˣҲٶزأһʱڣǿӿǿȿӡ
죬һϡϻĿһһʾ⣬ʮ˧˧ʱۣһɹɵϢۣҲʼ
֨֨
ѪӭһʱһŰѪһ˲ռͻȻһ
ͣ
Ѫ֮УţһѪ漴һƴСķ䳲һ˲ռֱһ
¡¡
Ѫɫ䳲һռ䶼ڸŲһ£ţƴСķ䳲ֱӻӴֱ˰֮Уһ޴һ㣬ڡ
֨֨
ڴ˿һȿŰֽ֨֨쳹ռ䣬漴Ѫɫ䳲˲ţͻأ֮³ǧѪâ˲˳
֮£һ˲Ѫĸʷ֮ǰ飬ڸ˴Ƭռ䡣ЩѪ䶼һײΣСһҲǼΪǿ
֨֨ٴһƬֽ֨֨漴䳲ڣʮѪʮѪǰŰϢʱ˿ռڣ˸оţ֪֮о⡣
ʮѪɫӰ֣ռڣո˳֮Ѫ޲ܵġֽ֨֨ţһֻֻӵĿ
ʮѪɫӰӷ䳲ڱӶѪ¶ʮֻײεѪŸոճӤСͨѪ죬ģϢǿŰ׺

һ̣գ棬еȺڣѾǵһѪ䣬ûпȴҲ˵ʮֻײεѪ֣֮Уʱͱһ׺Ϣ֡
Ⱥ֮ڣǿޱһۣѪֲֿޣȽԽ߾Խֲ߽ײΣѾǲˡ
Ѫ䡣
ôѪ䡣
֮Уֱ˶˶΢΢һѪɱʽĹޣ˶Ҫη弸֡
ڣţҪ֣ҲҪһǻҲҪǵĻҪԸңǻʸ񡣡½Ŀһ䣬һɷʱӶһɷʱѪĸʷϵŰ֮ѹţܿնʱȻһ䡣
ɱɱϻĿһ漴
ɱϿУһ֮󣬱Ƕʱٴֱ˶ϣѪħɼ˧˧ʮźü˧Լǰص˧˧عҲǲپ£ʱֱ˶ϡ
ʮ˧˧ǿߣֱ˶Ǿ˵ѹֱ𶯰ա
ˣ
ֻѪʱҲ𣬼ٹȥһȺڵѪٶȿ磬һֻֻȻһѪѪ֮Уһ깥˲ܿա
¿ȺŽ춯֮ڣнֵϵȺעϿգʮơ
˭Ҳû뵽ͻȻ֮䣬޽ھ˴սִս޽ϰ궼ûгֹ
֣Ҳս˭Ҳû뵽ڽԸˣ˴̡
أ
һ˲䣬ϣһ˶з飬һ֮УƬѪʬʱµȥ
½ֱðкѪȻǿֻϴξѾʧ˲٣ʱź;ڵ˧˧Ϊ߿ɲ٣ԼʵҲ޷κΡ
Զ֮У;ĺͿ콣ڼҵĽ֮УռֱӺ¡¡Ҫһ㡣
½ĿŰ;˵ļսͰ˲µģ½κһָ壬ʵͻ״̬£ҪԸԲ⣬ֻ״̬£ʵܵӰ죬ҪԸֻܹάƽһ¶壬ҲعݣϾβǵеġ
ϴҪҪҰæϴ֣޷κΣҪҲԲ⡣С½Ժ
СȱҷԸ½Ŀһ̾СԼݾֱعˣͷԼǲҪعĺãҪعĻԼʩչӰԼ˧εʱʩչӰܹһٶ࿹⣬Լ˧ΪҪʩչӰĻǾҲ׷ԼԼҪ̫⣬ֻڻعʱһع⣬Ժ鷳ͻἫ
ҵʱҪʲô¡Ⱥ֮УһѪôסʱ˲һƬѪʬϿ֮УۻӶһɫæӿǰʱγһƬɫˮƥ˲ѹ½Ρ
СģѪĸʷһһŰֱ֮ӱӽˮ֮УȻѪˮ֮УһѪӿ֮ͬʱˮƥʱͱʴѸٻΪһˮҺ漴˰ʧ
ߣһ漴һոͻ߽ûжõѪ䣬޷κʱһӡ͵Ľһȭӡݺҳ
ҿ㻹ʲô£ѪҲסˡһ˲䣬Ӱͬʱ֣Ƕϻн


814 ðһ
֮УĸǿΧסԼ½δʱҲֻܹһ߲ϣԼûа취ˣ߲ΣԼȫûп֮ԼлᰲȻȥ
ѵôҪƵı¶𡣡½΢΢һ̾ʵǲԼع֮󣬻鷳
ʩչӰӡĴ½εĶУţҲûа취ۼ½αĸǿס£ȴҲס
Сӣҿ㵽жٵı¡ϻڴʱѾ޷סҲ½ζʱ䣬ӡͬʱԥü֮Уһ۰â˲䱩Ӷ
â֮£һɰӣȻ䣬ۿɼ۵İâȻ˲仯һϰ׵ľ޴ɫӿһţ֮ܿ䣬ռһ֮䣬漴ݺݵײ½ζȥ
깥½ĿһôҲû뵽ϻȻǵһоʩչΪֲ깥
ƴһΡת֮䣬½ζʱðһΣĸǿΧסԼҲѡ
ѹ֮£½θо޷⣬ڴʱ½һҧĿʱעǰӿԼüıӶһ˲½˷ӿٱӶȫһ깥һӡҲȻ
ѵɣʵȫһһ깥ĵز
һĻ¿֮ڣʶ֮ˣĿҲǶʱȣⲻһ깥ģҲдɣѵҲɡ
˵ľ֮УϿ֮Уϻһǿֱ֮ӱӽ½εԺڡ
ˣˡһ˲䣬½ζʱоԺһѣΣһʶǿбžѣǿпһһ깥½ðգȫͰѶעѹ˽ɫСϣɫСѾǳ־ԼΣ׷𼶲εĻӤҲֱܹɣһΪߵ깥ҪԸǲκε⡣ҪԼ´˵ĻԼ³ҲҲҪɰ׳ˡ
һ˲䣬ۼԼһ깥ͨĹ˶ԷԺڣϻĿһ˲¶Ц⣬ǿпԼһҲ˰ɡ
½εԺڣһ޴ɫǿ֮ӿϣǰ֮½Ժʱһʹ
ˣˡ½αѣţʱ½εһģľԼκǻһʧԼ޷֮ء
һ˲䣬½Цˣ굤֮ĽɫСˣϳһƬ۵Ľɫâ֮ƼȰԵƥֱӱӶԺռʱ򣬽ɫâֱ¡
ǣûκεĻʱķѣһ˲ƬɢԺռڣ½漴оԺѹȫ
ô£һУֻжϻܹоԼķѣ𣬶ʱԺһʹʩչȻǿĹҲž޴Σգʩչ깥ʧܣԼؽܾ޴󷴴
½δʱˣֱӱӶϣһ̾ͷţһܿȻһɷӡ
Ԫ𡣡
һ½εͺһһƬĹжʱƿն籩һ㣬ƿնӿĵâÿһâŶռ֮
âһռ䣬ռ䶼ֱһǺХĹ漴ѹ˶ϻȥ
ϻܵشһûлعһʱ䣬ǵâѾ˲Ŀ͸òǱ˼ʱ˻Ȧ
ݣ
£һɰӿĹһٶȴŰԵ֮ƣ漴Ͱ˶ϻȥ
ޱ߾һŰȥܿȽңй֮У¿֮Уռ飬һƬټʱ¡¡
һ룬֮ɼϻȦ˲䱻Ĺкݺײ񱩵һɹɾټĿռ䶼µײ±Ť漴ֱбǶϻĻȦϡ
ͣ
һмΪ٣һ㣬ϻֱһѪɫʱ԰ףǻȦ֮ϣѷ죬ֻâɢǻȦǿ顣
½һϻΪߣ˧֮Ĳ̫ˣܵش£ϻǿֻȴһ֮£ܵˣҲܵش
ֻ˧ôشϻˡ¿գǿüͷһ⾪֮ɫɲС
ŵš
ϻڰյˣʱ˿֮䣬ɫԺȻע½Σе𾪿֪
ΧǿߣʱҲǵ˾ԾȵĵزһۣûκԥӿŲһ̤ͬʱ½ζȥ½εĲҲ˲棬ֱ֡
ͬʱΧܿնʱһǰÿռŤ
ɣ
һ½εһ˲Ѿǳ޴Ľɫ󴸣һ׳ңոһסǰȴϰ״Сֱ֮ϣֲƣһ֮£ռʱһΣȻͷųһɿһɴ۵Ļâǿһ
һѹҲǴһ㣬¿˽ľĸо˿µǶʩչģǹΪߡ
ֻб¶ˣҪһ˲ѹ½֪ԼѡҲ޷ӣֻб¶ˡ
һ½ζʱʼ߶Լûѡˡ
Сӣڱ¶˫ޣǾ鷳½ɲǼʱȴǹķԼȻǲܿƣԼȻ޷漴һϤǳԼԺڣһϴνԼˡ
ʲô㶣ҵ㣬Ҷˡ˻һ䣬½ζʱоԼ϶һɹͻȻ΢΢һ漴һɼΪ嫵糱ˮӿԼڣ˵İ˵ϤϴξͳԼڡ
飡
ʯ䣬Ͽ֮нһȴû˿ͣͣѾ䣬½Ŀռ䣬ʱǹɿµ֮£ҵĲһĿռ䲨ӣֱָ½Ρ
ڴʱ֮䣬½͵һΣȴǹʧԭأֻʵһ̶ȵ˲ܹϢ֮䣬½Ŀռ䣬ͻȻıŤһƿʼӿ


815 ǿ
Ͽ֮УĿⱾڴ֮䣬âƣҪ仯壬ȴڴʱо½ϵϢ΢ԥ漴ȶ
֮䣬½Ŀ֮ھâҫۣŴʱϿһĴӡǿֲƺԼʱѾٷУԼϣʱһɸӿ֮ڣʱһһʱӿֶ֮ܿУ߶Ƕʱ𽥵ıð䣬ƺѾ˺໥Ӧĵز
һ˲½ƳǰһץռʱֱŤһצӡʱƾմ϶צӡ͸һ㣬צӡһ𣬰ϯռ䶼ǲ˾ҵĲһ˲䣬һצӡĿ֮£ֱƽǺݺµľ޴ӡ֮¡
ӡЯ֮ʱȴǱһ޴ӡţ˲޷ٽһ֣ǿб赲צӡϣצӡΪƽʯӡ޷һһ塣
ƣ
ңңռ䣬½һȻָһգʱ䣬ǰһ޴צӡֱŤռ䣬ţǺȻơ
ǣ
ûֻ̫һǵצӡŤռʱϿ֮һɫĴӡ˲綹һֱһ飬̼Ͽֱ֮飬Уһɫ󴸣Ҳ漴ڽԼĿɿڴĿ֮綹һıΡ
飡
һ˲ɫ˲ͱݻ٣һɾֱŤռ䣬ѹ£ɫ󴸴顣
צӡ󱩽ɫ󴸣漴ָѾճһȭӡȭӡһռһ
Ŀ֮УٴζһεľϴɢܿտռֱŤһռ䲨ɢֽɫգʱӳһӡ
ֻһˣʯ䣬һȭڽ޷ѵٶ´͸ߵĿռ䣬ֱһȭݺݵϣһɾʱбϡ
飡һͳֱһ˲Ǵ׳ֱɣһѪѾڶֱӴӰ֮кݺ˵ϣֻһ˲顣
ͬһʱ䣬һ˫ٶȿȣӡѾۣһȻŷһƬ۵ĹâķХ˰ա
һһӴһǧ׵з籩籩֮ڣķУ˾֮£з籩ԵǿѾŤռ䣬ռ䲨Ƹתռ䶼ڶ⡣
ն
Ŀ޴з籩½Ŀֻ֮ɱ⣬Ȼһɫ鵶֣鵶ʱ̩ͬɽѹһ㣬Ȼ֮ǰһƬз籩ȥ
鵶գһɴ۹â˲伤䣬âз籩Ŀɿڴ֮УֱһŤռз籩âҲδɢֱӴӿռ䴩͸ռʱŤֲһгϣǰԵƥĵâѾݺϡ
ݣ
ֻһиǰȦʼѿһԵƥɢ
ͣʱ̣Ժһâʱ𣬴ʱ˿ֻ̣лӤӡ
ֻһлһâ̫죬Ӥո壬ȴǵâ˲Ӥֱӱ룬漴âٴ¡漴룬Ѫ£ͫɢ˺Ȼ
һ̣ʵǲ֪Էո˧ΪΪʲô˿ʵǿֵزԼ֮䣬оˣһϢƺǲӰ֮˵˵һǿ壬һУ֪̫ˡ
ߵľˣһ˲һУУһɲǼ侹Ȼֱӽһʰһ㡣
ⲻǴ˵壬˵һǿ塣ߣΪһ˲Ϳ˳ʱûκεԥɫ֮Уٶӡ
ӣٶӣӿ˲һգռ䲨Ƽ䣬ȴʯհֱߡ
½δ˿̣ѾתĿһǵصʱӿӡһƴǡ
Сһͺ½³ӡһǰĨһ°ߣƮƮƣǴϳһ°ĹâµâգƮƮƣȴǴһܣ⵶â̩ɽѹһ㣬ưԵƥâһƬӰŵĳâβͻռ䣬漴ݺݵĸǰնȥ
ݣ
΢ֵʱûӵ̫Զ⵶âȴ̫죬оƵʱƮƮһ˲Ťռ䣬漴ĸĺϡ
һƥɢΧռ䶼ʼŤоһɻڣ̫Ӵһ˲ʹݻڵһй⣬Ժ
ͣ
һâȻԺʱ򣬾ֱӱǱĸƳ룬ƮһĻߣڴһ㣬ƣȴŽࡣ
ǿߵĸоնĿһУ½δʱţĿУֱױȡ
¿֮УԭΪ֮һ亹ĸǿΧ֪ʱһĻĸǿһˣһһӤӳһⶼһתۼ顣
ǿ
¿Ⱥ֮У˶ǵһŽ֮У첻һˮѹ־ڣҪ˺ƺƵģԭȻǿ̶ֳȡ
壬˵һǿ塣Ⱥ֮УǿޱŵǿߣĿһţüͷһ壬ٴע˰ա
һУԶ֮ڼսһ˧˧ҲУʱоͿʼӳһֻֿ
ںѪ伤սİɫ԰ףôµһ˲䣬Ȼǳֱʡ
סľʱ˫ͫڣе𾪲κ֮£ʵҲǿӰϴʱһǿ塣
СӣǿˣҲ޷ܶҵٲ߾е鷳ˡ½ҪٴγֵʱԺ֮УһϤٴ
ûκԥ½Ѿ֪ͨѪȣһ˲½ӡٴα仯͵ٴαǣȻ֮䣬һɾ޴겨ʱǵصıӿֱһӡѹڹѪİȥ
ѪȱʱΪǱʵ޷Ͱ⣬Ը࣬һƬ̣Ѿܵ˲ٵơܵʱһ졮֨֨ٴ


816 ﳤȥ
Ȼ䣬ϿǾ޴䳲˲䶶Ѫʱʼۡ
½һӡѹĻҴ⣬һѹӡڣоһ޷ӵʱһǵصˮڱӿܿմʱֱӹ֮һɫӡǼٴ۵ڰգ΢˲䣬ӡâȻһգţݺײȥ
ӡ漴һ춯صըڰ֮羪һ㣬Ȼ쳹
䣡
˾죬ֱ¿˵Ķ죬ĤʹһЩʵߣֱͷۻ
飡
ռѾ飬˾֮£¿ٴһƬֱܵɢľ粨漴Ϊ˷档ֱڴ˿ʮףһ˿Ѫʼ
ͣǧѪ俪ʼ˿̼䣬𺧵һ˧˧ȻûֹһѪɫâӿӴķ䳲漴һѪâսѪڡ
飡ĵĹ£һĹÿ콣Ҳòã߼׿֣ܽ޷ռκεıˣǼ᲻ɴݵҲ޿κΡ
һ˰½漴ؿģĪߡ
£½˲ʧ˰գǰ֧֣ٶȴʱҲǱǡ
ߣۼЩҪߣһ䣬Ȼɱ⣬ĿȻŰ飬Լ˲أôܹԷȥ͵һ漴һצӡֱѹ˰ȥȻ
ߣһߣ仯һɫȻӳ漴һצӡײһ
أ
һʱ䣬ռʱεӹצӡӴ糱ˮıӿһѸٷ룬ͬʱˣȴڴ˿̣ƣѾǼʧ˰ա
ҾĲŹģӾбȳһ̤ȴǸո׷ܿմʱһĻҲû׷ȥɫܿȻһ䡣
ڣţ֮رؽڣżȮңңԶ֮Уһͬңңص˾޽ڡ
Ҹô죬᲻ңûгôܳȺ֮УʱƵסĿ⾪ϲעǰȻȥӰ漴ĿһƬãȻ
ǰ޽ѾʧӰĿ漴עܿգŴʱں˵ˣɫӱ
ʱĿҲǼѿһΣűУʧν
¿վ޽ڣټĵطѾһƬ棬ʱ¿ռѻȸʮƵӣһȫǲ֮ɫһ̫ˣ˭뵽ȻܹھںɽŵǿΧ֮˳ȥ
߸ǿߣмʮ˧˧˿̣߸ǿߣȴǻһһһˣһӤӣһ³ǰƺҲ˲ᡣ
ǿҶȴһս֣ٺõˣʱҲ˵жʵʲôˣȻǿֵز
û֪ʲôˣڿʼˣѾС
Ⱥ֮Уʱ½һֱȥȴǲûз֣ϤӰУǿޱԶʱĹﻯ£ԶͯǣԼȺڣվƣһȵ磬һһһһׯȻȻͬʱ޽ڡ
˵˭ܸоӦʶǿעԶüͷȴҲ벻
޽ڣʱĳһռ֮Уһ޵ϢȻ֣½ʧķ漴ʧ
޽⣬̿ƣεɫ֮ϣһһͻأӶڰ֮лƺۡ
Ӱʧһռ֮ڣʱ֮һصɽ֮ڣӰ¡
½Ŀע˺գû׷ȸոԼͰٶȣǾҲвǰֱԼˣ콣Ҳû׷½ҲһҪǾ׷аڣҲ塣
һڴʱ½λ̱˵ϣҲһƬҰףѪɫ
СӣܰɣҵʵǴˣֻ޷ܣҪٽҵ𺦲٣ҲĲ٣Ҳܹٽˣú㡣ʦͽŪ̫࣬Ҫ˯һʱָԺԼСһЩУ޽ҲҪСһ㣬ɲ򵥣Щ˵ڶ֡£½εԺлָһƬš
ǰ㵽˭ǰ½䣬ȴ޶
½ԭأϴԼûзԼ壬Ǵ˿̣ٴγְԼһУ½ɻ˼㣬ԼȴǸ޷ҵ壬ԼƺҲǲûκεĶ⡣
壬û°ɡĿⵣע½εϡ
û£Ҹطˡ½Ŀһɨӿ漴ЩĻΪһԶֱӶȥ
Ƭ̺һɽڣ鲼˽ƣĵӰУ½κͰ飬СѪȡ
ǻ쵰ڣţ´δеҪúõʰǡС˵
½һСļ漴ѪʵѪȣôˣ
ˣ޴󰭣ֻй϶࣬ײεģɱʮһֻ˲٣һ׶׵ʣûжˣҲĴ󡣡Ѫȵ
½¶⣬һѪĿɲ٣ײεʮһֻǵڱɱʮһ˧ǿһ㡣
ڣš½ȭͷһգһˣԼֻҲ˵ȥ
ˣܹظֻҪپҩһᾡµĹ䣬ҲῪʼ׺ڵĹ䡣Ѫȵ
½εͷȻѪָܹҲ֪
Ƭ֮ѪȿʼˣҲϥʼϢţ½ϥ˶ڣĿ΢΢һһν޽ڣû뵽ֳôĶҲԼŰ飬ѪȺͿߣصԼٴӹһ١
룬½ζںžȻǿ߾һҪѪ䣬һҪģԼҲǺùԺԼǺúõһ档
Ƶ½Ŀһʱ֪᲻йأ֮пƺ޹أԼҲ޷жϡ
£ǲþҪˣڵľ޽ǣҲԴķз˰ɣ½ĥţԼһǳ׵ĵ˾ںţںҲ׵ĵԼ


817 ջ
Լݣ½λǲ£Ҫ½εݣ½λǾṷǽʱҷŵ鷳ڣǾҲֻܹ޿κΰɡ
Ƭ̺½˫һգǿʼϢһΣȻԼûܵʲôƣǽǿߵʵȴԼҲĴͬʱԼȫʹһָɹصļ󣬶Լ˵еԲĸоҪǳˣ˺Բᡣ
ǿߵľ棬½ҲϲҴ⣬ʼղԼȥԼȻвٺҲһЩôġǰ£½ܹоǿ߲εĴڣһּĸоָо£½ξãԼͻƶŲٵĺôָֻоҪԼȥᡣ
ǿ£½ҲоǿߵĸоǲǿߣͶ㣬ܹԼɱǲԼҪ׷ԼʵԼϵǿԽԽ࣬ԶԶ
ʲôʵ֪ٵ飬ҲӴʲôȦӣ½һ仰źۣȺֵĵЩ֮ɣԼڵʵǰǰԼΪǼǿˣԼӴǿԽԽ֪࣬ԼʵȻ̤һǿȦڡ
⻹ԶԶǿߵУ˧˧Ϊֻǿʵѣٵܹǲġ
ͻƣ½δ⣬Լٴ׼ͻˡ
һΣ½ЩοľǣԼ²ĹȻûԼԺڣصĽɫСܹԼ赲סһе깥Ƕϻ깥ȫ޷ԼκεвǱɫСɣԼĻ굤Ҳǿһ˿
صĽɫСȻŹֲãܹ赲סһе깥½κʲôɾһһ㣬ɫСı׷ߵĻӤܹɱԼԺڣ½ιţȷĲΣҲǵؼǿεĵؼη
ֻܹܲ켶εķ½Ҳö֪ˣ켶жǿ½ԼҲ֪ĿǰֻܹôжţȻ½ܹӦĵǽɫСԲһֻȣԵöѡ
˵Ϣ֮Уʱ仺޽ڣǾ޴棬Ѿ˿ʼʰˣֻϿ֮еһս¿ղˣ˵ȫһ㣬Ҳǧˣʵ͵ˣֱڲ֮ɥ˵Ҳǲ١
һսŭ죬ҲǳлϲҲ٣޽֮ڣ࣬ȻԾհֻǾҲûԵʵҵľ޽ڣҪƿؾ޽ǣҲԲһ׵飬پڻû
һξᣬֱӱɱ֮£ûʱ䣬Ҫָѡǿ϶ϻҲ˲ᣬ궼ش˧˧Ҳ˺ü˵Ĳ١
£͵Ц͵ʴ׵ɲ٣˻ңʱٵѾǿʼڴǶԸڵĺʱشľڣʵɴԺҪĻᣬǾǼѵġ
ǲٵѾĵѰĪҪܹɽڣʵǶʱǣ˿ɾܹǾںɽˡ
һս֮þ޽ڵ̸δĸоһ˵Ŀˮɽرʵߣʲôֱһת֮һһɱһͬʱһֻܹӤӣսĽѣǿߵĸо߻߼ܣ߽׵Ѫ䣬ʵҪԼֱܹھ޽ںˡ
Ҳһ̵ּʱڣʹ˸ڣȴǶ֪
֮󣬾޽һɽڣ½λĴںһɫָ˺󣬲ûܵʲôƣָҲȻ졣
˫½ͳָһǱɱеĴָһӤӵľеĴָ
һһӤӣָҲı½սУǷĴָڣ½׼һǿߣָڣЩƵģֻĳָڣȴǳϵģ½βûϽơ
ָڵջ½α϶ʱЦ⣬ⲻһĴָн׵似ף似ףƷ׵ҩţƷҩƷҩǲ٣һҩģ֮ڵģĿֵ࣬ơ
漴½ο̽ǾĴָɢڸոսӴǴָ󣬴ָڱɢһɿ֮½ο̽жȥ
нơ½ĿһһĴָϣһƣϸļһºƺǲõҲ⣬ҪƿҲǲܡ
ӡ½жʱһųȵ֮УʱǴָ֮ϡ
ٿƿɲܹ򿪣ʧⴢָͻֱӻٵһУ½ԼǿҲЩո˵󣬿ʼķŽơ
һƣȻǿ߲ãȴǲõĲôһСʱ½εķ£ѿһȭͷСѷ졣
ƣ½ٴӿֱӶŽƳȥ˲ǽǽֱײ٣ƾʧ
½δⴢָϵĽ֮ʱ޽ڣ֮Уһ֮ڣʱһŰɫĹâһЩ漴һӤСĻӤ¶Դõģ͵˫ۣ¶ŭΣҲŹġ
ôˣ֮ڣʱҲУϥڵϢ֮Уյ˫ʱҲȻԾĻӤʵ
ǻ쵰ҵĴָĻӤ¶֮ɫ
һΣʧ̫гǸϿ֮ҲʵѾҲʧȥǾһ˧ɣֻʵŻˡɫص
ģ˧ֻܹ˧ָҲǰ˧ʵģҾŹţӵԹ֮⣬Ũĺ
ʲôŹʵ̫ǿ߽׵Ѫ䣬߽޼߼׿ܣҪԸɲһ׵顣󵭵ƣҲ޿κΡ


818 ºڷɱҹ
ջǲ١ⴢָ½̽ջɲ٣ҩģҩ似ϣĴָֹн׵鼼һף鼼Ҳһס
½εǲûзʲôر֮ָ½γ˼һ󣬴ʱҲֹͣ˵Ϣ˫ֻĿ⻹ǰˣȴĮϣ˲ҿ
û˰ɣ½Σʵ
أ½Ű飬ʱ䣬ƺͿҪȥˣϸ㣬ֻаʱ䣬뵽ˣ½ͻȻЩԵĲҪһ뿪ˣԼ᲻᲻ϰߡ
û£Ҫڱ״̬£ҪԸǾ״̬£ԶԸˡ
Щ꣬ллˡ½β֪˵ЩʲôãͻȻԼӦ˵лл½ξһϻ
һ˵ܶˡ½ΣϵĿ֮УƺһرĿڡ
ĿŰĿ⣬Ŀӣ½ͻȻһһĿԼԼʴӣȴǸоһ޵ĸоڡ
Ŀӣ鷴ѸĿ⣬Ŀһʲô㣬޽ڣء
Ҳء½Ŀ΢΢һһĨ
ˣںڣ˧˧ѪһĶ룬ǵλãѪ˹֮УĿ¶һ⣬һι٣ȻҪģѪһԸ
ô½ճһĻߡ
ҹɽҹĻ֮У׵¹ڵϣɽҰеĽƺܵ޵ϮǱǿҰɱɽ֮ڣǿʳب㲻Ķɡ
ͻȻ䣬ɫ֮£ǣúƵڸǣƹһУƺɽ֮еϢЩһˡ
Ӱҹ֮д漴ʧ˰ա
޽ڣһ޴ͥԺԺһ˹ˮأɫ͸ֵһ˿ƣӳˮڣһСƵģΧųеһƬһƬĺƻƹ档
ԺڣʱˮԱߣȴŴ޵һĻһѮߣɫв԰ףǰȴһŮӣҹ֮Уɫ£òӦûҲŰ͹Ļȡ
˿ѮſŮӵĽϣеѰŮӵ촽ƺƷͷҲѸپͽŮӵȥ˫ָǰǳظϣظֳһ޷Žȡ
ŮӴʱҲǺأѾ쵽ߵʣţֱӽߵȥ漴Ѿץס˫֮
ʦ壬ⱦ˵ĻҪӲĶࡣŮץסʱһ˫
ôż첻ͿʼʦⱦôʦƵĻشǿɲһ㡣һЦ˫ǸŮǰţʹš
ʦʦ壬ɻǵãҪƼŵҩ׼ͻãһЩŮҲûţִߵǸһֳֻӣǰãϱͷĥ䣬ͣϡ
İɣȬˣһƣɺұѪˣⶫرѲҪָвСѶȡ˵꣬ſھͽŮǰ˱סһͰһСһѶ̽ȥˡ
ţʦ壬ʦ屻٣ԺΪ϶ԺҪʦչˡŮһſߵŤ漴ְһֻ׻õݵߵʣӻŤš
Ҳչչ˭ڲչôŮӵİӴӴ˫֮ǹ͵ĸоʱһǿԾһӰѹ£漴ʹǸòİѾǺˮĵʪؿʼسײ˫ץֻš
Ů§ߵŤŽţӭĳײĺʦ壬㣬ҿˣٿ㣬ҾҪˡ
ݣ
Ȼ䣬һƿնŮľˣֱӱƿѪʱֱðʱ򣬵ļΪ
˭߾δ֮УʱˣոҪ´ŹصľʱʱͱסˣֻǾոҪ˵ʱѾǶʱͱס˫Ŀ֮УǰʱһһӰ
Ӱ߶ʱɫɷףһɾԵļ¿ֻųУǰһսֻѪΧСľͰһ룬ˣĪ
һԹŮĿһУ½һ鿴ţҲĿⲻϲ
˧ˡĿŴˣ½гһ⣬йһֶȻ˴˵ļϣʱһֱֱֻ˵ϣѪʹֻȫƣ߸ͽв
һ˲½κͰ漴ʧԺ֮УһУû˷֡
¡¡
ҹϢ͵Ϣʱ򣬻׾һľ޽ǲƽȴǶȻ䣬һ¡¡
Ѹٳ̽ʱȴĳһϣŵֱӱΪƽأٵӱڷڣȵĻХҲϴһա
ʵǿĵӣˮȴƺһּǿ𣬲ܹϨģХĻ£ֻƬ̾ͳһƬ档
ಣ
ҹǰ֮УӰҴҶһУʱȵ˭ɵģžŹ
ϣϵˣĪˣǻһ仰һŵĵʾ£ܻҫ£ֻڴʱһǽϣѪдż֡
ţǿʼƱҪżȮ
ѪдĴ֣Ա߻һŵĵµʬ壬ѪδɣһεεѪ͸ǽڡ
һУжʱз飬һͬ𣺡ˣˡ
һƬڣֻм谵Ĺâ˴ϣǰĺڰΪڡӰӰ֮ӹ漴ʧɽڡ
һɽڣһѮȫţĿ⾪עǰӰ漴ӰߣڳһУпһС͵ĺڶжȻļ
½һĨָצ漴˴ϣһҽ֮߳鴤ţþ֮ǳһ߸ʬ
ӡһգ½϶ʱһƬͨ죬ǱŵһƬͨ죬һ˧½δʱѾǸоԲʱϥʼ


819 
Ƭ֮£˾Ժռڡ
ɫһԺ֮ڣʮŵĵΧڴ˴Ժˮǰֻһ߳Ůʬº˵ϣһֱֻںԺѪأǽżѪ֡
ŵجβŸոտʼ
Ѫ֣òٵз˧ĳ϶һֱֻ۲֪ˣʵ̫ǿ˴鷳
ԭʦ㾹ȻǻƳȾ
ƽװĸ߹󡣡
˵ˣˡٵӵ֮УŮʱϵһĻһɫ䡣
һ磬޽ھͷ˾ˣ͵Ϯʧһ˧ϣҲϴһΪƽء
Ϣǳ˳һѸɢ֮ԭѾǿʼˣ˭Ҳû뵽˾Ȼһص޽ڣŪôһĻ
ڣʱȴһٴǰһϵУǾҪԼǾͲˣ߽޵ʵǿ֪ġ
֪Ǻˣżֱ¡޽ڣһͥԺ֮УһϮֳۣҡС֮ڡ
ֻ֪˼ظǻƼƷϣģ˵֪Сڣһ³ȹĸɽׯķϡ
ƼƷʵɲװҪģϵȴǲ߽ޣ߽׳ڵѪ䣬һ˰ҡüͷһչ
ҪǼɽׯǲҪܹѪͻƵ˰˽ףǿɽׯһһԵȻһЩ԰ȴǾԲɷϣ˿ǼΪһ֮Уȵϴ˵ģָ
ȻֻҪѪͻƵ˽ףҲףټϴ˲ĿʾˣҲ֪˭֮ڣƺûһˣѵ½ĦƳǲɡɻ
ţڣɷ̵ζˣһΣؾɲ١Ƶ
ĺֹţڣɷ̣вܹ˶ˡ
ƣЩ飬С֪ؾɲһ㣬ǵݴԣеıﶼУɲһСĿСС֮ڣʱһѮ˺׷ͯգûκϢйȴ˸оѹ
ϣ˵ŵǱɽׯлڣţɷΪεûеõⱦأ΢΢һ֮УһƬ𾴡
ʱѾǧˣҲ֪ݴǵŵǿ֪Уǽбսؾڣͼɽֻһһһһׯ׼ŵӾɱɾԲκλᣬؾҲ޷򿪣ؾλãҲ޷鵽׷ͯյĹ
ؾһУҪǱɽׯȫõɽׯԺܹѹסڣɷ̺ˡĿһ
ƣҲףڣţɷŵʵԲɽׯ֮£ɲǰöԸģңһһһһׯһң½ϵţĦƳǵĸĵͻûɫƵ
ס΢΢ͷ漴źĸĵΪζҹ˸Ȥ
ƣƣҹ֮ڣֹţĸĵţвٰеҲһֱעţЩ飬ڻôĿǰҪǿʵǷŵ½Ҫһˡ
½ҲһѣϵߣҪ涯֪¹˭ءᵽ½ΣƱĿ⡣
ƣҷĵľ̫԰ҪǳԿضǳԿһϡ
һעġĿһ漴ͷ
Ҫǡ˵꣬Ŀһ漴һΣЩһƶˣҿһһһһׯҪֲУҲİɡ
ׯԿûУûԿףǸţҲһ¡׷ͯյĹ
ظͿϢˣԿ׵ˣҲѾ˾޽ǣڲģһѡ
޽ɽʱɳ֮е½Σȴûʱĸתۼ䣬ٴʱ
֮ڣ޽ڵţǷণ֮ڵӣҲһŲѡֻʱһĹȥĵȴǲûٳ֡
Ȼûг֣ѹֵĸоȴ˼Ϣ
޽ڣ⼸вٺߣҹĳй䣬Ī˵ĳֻ֣Ҳûг֣ò˺ƣвٵҲڴܹٴγֶԸź;ڣǲлռˡ
ֻûг֣òٵʧѡ
ʱ޽ɽһɽڣϣһۣ½ϢҲǿһĺͬ˰㣬ɢ֮䣬Ҳһʼ۶
˿̼½âͬʱҫϢԺռ˲չһɾ޴ӿ굤ڴ˿̼ת굤֮ϵĽɫСҲǼӿյٶȡ
һĻһֱǳһвƽϢ

ɽڣһƽϢþ֮½δӴкһ˿̣½¶ϢѾǵ˧
˫ĿԽ½¶һ˿Ц⣬һ˧պǹԼ˧ͻƵ˧ˡ
ϴ˧˰ɡСССı嵽½εǰоϴϵϢСҲϴš
Сʲôʱͻơ½ζСʵСͻ׳ڵʱҲˣСԭٶȣҲͻˡ
ϴͻ׺ٶҪһЩЩ鵤Ʒ̫ͣ鵤֮ЧҲ󡣡С˵
ǾŬɡ½С̫ǿԭƷ鵤С˵ҲЧ½ҲûбƷ鵤˵ôǼġ
ˣѾԭڵĹֻ֮׺ڲڣҾʮֻ׺ڣֻ׺۷ΪĹѪǰ˵
á½¶ϲɫмλ⣬ʱ䲢ֻ׺۷壬ʮֻһ׺ڵѪ䣬ʵҲǼǿˡĿһת½ٴʵѪȣײεôˡ


820 񱨸
ѾǧҪײεĹ䣬׵Ĺ䣬ҪһܹɣҪҩ㣬ܹӿһ㡣
Ҫʲôҩ͸ңҩһ׼㡣ջǲ٣ҩ½ڿɼΪ㣬ǰϴУջҲǲٵġ
ϴθҩأʱѪ
ϴ󣬽ǲָȥ޽ˡССԴʵ
ź;ڶȼ˰ɡ½Ĩһ˿⣬˳𲻱ǾͶԲԼοҪںܹԴԴϸԼṩͻƵ˧˧Լܹͻƣȱľ˧˧
ϧҲܹ֡ССһԵǼΪ
Ժлġ½һЦ
ҹ񷱻ҹĻڸǣƺ³ֻһ¶ڲ߸߹
޽֮ڣѾûٳӰֵҲ
ڣھ޽֮ʵǼ󣬿޽ˣЩ죬һԴ͵Ϯ
һͥԺ⣬װڵվΧһˣһΪʵʦΪ
ʦ֣㿴᲻Ҿڵ鷳һʮĿҹգԵЩġ
İɣҪ鷳ҲţҾڲġΪɫ΢΢һ˵
ϣɣʵǲûģҲֻܹ⣬Ͼˣ˵źһЩûǺò˵ˡһ
ݡ껰µʱһεĹâ˵ϣĿոһ̧𣬶ʱĿͣ漴ֱ˫۷׵˵ϣһһӰ漴¡
Ӱûκεͣ˲ȰĽͥԺڡ
飡
ֻƬ֮ͥԺ֮ڣȻһ޴֮Ҳ漴ʧ
֮ܿУӰȸʱӰھӰˡ
ͥԺڣʱһڵϣһֱֻ۶ϣѪһأǽϺȻ˼֣Ѫȱ
⼸Ѫ֣Ѿǿʼ
顱
ڴʱʱԶĳһͥԺ֮Уٴһ޴ɫ󺧣漴ֱ˶ȥ

˵ͥԺʱ򣬾ѾǳͥԺڣͥԺڣһ˧ٴεѪڣһֻұֱӱնϣǽһѪ֣ڵʮˣ
أ
ңңԶգ촫漴Զձǻ
ãǵСĿԶ֮еĻӰʱɫ䡣
Ź㡣ŭеľĿԶգĿ֮ɱ죬ȴ޿κΡ
ɫ΢ʱ򣬾޽ڵĶѾǴ÷зǳٴγ֣һξȻֱӶԾڶֵġ
֮Ҳ֪ĶõϢһϣھȻǱɱ˧ϣ˧䲻һֱֻ۱ն˾ڣһǱɱʮˣֻǾһѪµ֡
һ£ٵʱ˲ѣʧԽǾԽ
ܵŵõϢҲ漴ֱûͲ֪ʲôʱ֣Ҳ֪һλٶ˭֡
޽ڣٴ۵Ľ㶼Īϣ޽ں䶯ĴȵȣҲʧȥɫ
ٴҹ󣬾ںѪħԴʱȴһҹҲûм֡
ʱٴιȥھ޽ûгֵʱȴѾھ޽һ㳡ϼ˰˾ʬ壬Ѿʧȥ˺ۣѪ߰ߣ˵ʬϣұ۱նϣ˵ʬ߸ңдһѪ֣Ǿڣйصˣһɱ⣬
˷˾ʬ壬ʱ㳡ϾͱΧµˮйͨ
ⲻɽӢ;
ؽ
ôˣǲǰ뿪޽ǵ𣬾˵Ϊı˲뿪޽ǵģû뵽Ǳɱˡ
ǰ˸˧ǰص˧ˡ
ֻǺݰ˶ɱˡ
Ⱥ֮Уϳ˵ˣǵһ˵ʵҲɱǰ뿪˾޽ǣû뵽û׷ɱ
Ⱥ֮УʱȴӰɫΪǿ콣˫ۣȺڣעǰ˾߸߸ҵʬ壬õ˧ǿߣ֮Ҳպ֮ʱȴһ³˴ŭͬʱȴҲеһǶܶϻǰæģϴһǿ֮Уֻˡ
ĺ鰡һȥǲٵҪ;ƲϵˡȺ֮УʱӰŶȺڡ
ڡɷҲ֪ǺˣȻǽ޽Ƕֵ˵ز߽ޣ߽Ѫ䣬߽׿ܣͷСո˵֮˵ߣһ˽ӿڵ
ȥɣ޽ǵǿɲܹȥǻǰҪ޽ڣѾǰӿе˻Ҫϲ٣Ǻþûôˡһ˵Ӱ˵漴뿪Ⱥ
쵰Щ˵ȻʱҪҾڶϾϵҲŹǵġһ֮ڣĿıһ㣬һģǰһž޴ʯ̨Ѿǻһѻҽ
ɽӢ˱ɱǵĸܵıԲźǾڶϾ˹ϵѾǶԺҾϵһڳ
Щģ֪ҵĺ˸ƽǡŭɱ⡣
ɣҾǶ֮Ҫ⻹ֻҪҾǰĴͻȻȻתʱٶԸЩǽͷҲ׾ˡո˵ĳϼæ˵ĿⰵһĲˣҪȻĻǣôôóȻͶŭȫǰһˡ

һ£еŭ⣬˫ȥһ˿ɫҲڰ̾ԼôˣԼݺ޽ʮ꣬ʲôĳûмһʧֶѣܻҵİ취ģԼţǶԷҪĽɣڵΪ޷ǾҪԼŶѡ
Ҳ˭ԲŹġĿһ䣬ٴһ¡
ƽϣ߿ŰƮ죬ңң֮ϣһֻӴѪɫ޶ʱӰնģϢǿɲһޡ
Ӧÿ쵽˰ɡ޵ıϣ¥עǰʵѾڷ޵ıϴ˲̵ʱˡ


821 ɽ
͵ˣھ޽ǿ߼࣬ȥ޽Ǵ̽һЩϢ˵ֶĿǰ૵֪Сڲھ޽ڡ
ɽڣ½ϥϣһε͸ȦϣҲһɵĹâŽ½εڡʱ½εǰ߸ʬڵϡ
Ƭ֮󣬹â½ӡһգһϢٴλһЩоâһ
˧ڲΣ쵽ڣָóˡ½Ĩһ˿⣬ź;е˶һˡ
ҹµգ޽ҹȻһƬֱ֣賿ƽУſʼһƬž
һһӰٴγ˾޽ڣӰһգֱ˾ڶȥ
һͥԺڣڵֱϢɱӰϢ£Ӱոµʱ򣬶Ȼ䣬һ漴αĶܡ
µʱӰȻܿգһݣݵ˫ۣɭͷ߰װڣڶһϮɫƳֳֳϢҲΪǿ˴ʱնϣԼǴһ˿ռ䲨ڻεţˣǾ󣬻п콣˫ˡ
ĪܡɫӰĿһʱһ漴˶ʱٶӣһ˲Ӱʧԭء
һΣ׷ĺǣҲŹǡһ漴ֱ׷ȥӰҲ
ಣ
ߵӰʱһ㻮ʣ½εϣ½μٶӣ½εٶȣ޷;Ƚϡ
ӰֻƬ֮󣬾ֱǶ˾޽ããɽ֮ڣһ·׷ϣֻˣȴǲûз˼һֱǽ׷ᣬȫƱҪ׷˵ģ
½һ·Ŀƺǲû̫أżͷעźգ¶һ˿аЦ
׷½ȫû̫ڵģȴҲöԸ鵲סǾĵסǿ콣ѪȺѪסǰȴЩѣԼܹĿ϶ܴ
ԼԸ˫˧ƺЩģȻһжԼͰ鲻¶£ҪǱ¶ҪԸ⼸ˣǿɾ׶ˣȫû⡣
¶£;ԳˣһΪԼϵοɲһûԼҪԸ˫۶ѣο½֪ҪͣƴһԼͳԴˡ
ŰٶȣҪ׷ϰ飬ȴԵˣ½ҲΪģҲֻǾٶȿ죬콣ͰҪĶ࣬˫ˣٶȻǿ죬ǱͰ󣬿콣ҪĶˣ׷޽֮󣬱Ѿ˲١
ҿܶԶŭˣռŵɽڣһصܿյɽڡ
𣡡һȣʱɽڲٵҰ˻
޽ڣӴĽ⣬ľڵӳ˹㳡ϣǰģǾڵʮ˧ϡ
һΣŵİһп콣֣Ӧÿ˰ɡ
ϣܹ°ɣǻɱ˴ˣҪȻǲð
һȺ֮޲ܹجθɱҪȻǿҹð
֨֨
ڴʱռ֮ڣʱ˱仯Ͽ֮УһȻ漴һ״СŰѪӿһ˲ռͻȻһ
ͣ
Ѫ֮Уһ˲һѪ漴һƴСķ䳲ţƴСķ䳲ֱӻӴֱ˰֮Уڰҹɫ֮ڣһ־ѪȵĹâ
֨֨
һŰֽ֨֨쳹ҹգ漴Ѫɫ䳲ڣ˲ǧѪâ˲˳Ѫĸʷ֮ǰ飬ڸ˴Ƭռ䡣
֨֨ٴһƬֽ֨֨䳲ʮѪǰŰϢʱ˿ռڣ˸оţ֪֮о⡣ʮֻײεѪŸոճӤСͨѪ죬ģϢǿŰ׺ȵĻֻѾǵ׺ڲΡ
Ѫ䣬Ѫ䡣һУ˶ˣڹ㳡֮ϵʱе˿ۼʶѪ䡣ҹУȺѾǵһ
໣
Ѫ֮ڣأһǺ֮һ޴ĽɫâѸӿ漴ĵ˵ǰһɾ԰ǿϢ״ʱһ㣬˻һ
˾ĪʱѪ仹пѾֱ˶ϣǿŰϢʵ͵ģѾǻ
ӣӡ˴󺧣Щ˧˧ϣҲҿ⣬дʱûǿ߿ܺѪ䡣
֨֨
ɲǼ䣬ѪѾǼԾʱ˺ҹ֮¡
ѪٶȿǼ죬οѪڣʱ䣬оڵĵӱɱһҽʼصҹڡ
ݣ
ĻӶǾ޴ı۰򣬴һɶռİ֮ռ䣬һצӡâãռŤֱӾɱ¾佫Ϊߣûκο֮
ܵĽֵϣ춯Ҳ˲˵ע⣬ҹУĿעӶȴû˺˲κϽʵκϵģ֪޽ڿɲֵܹģûʵģǾǸӲҲˡ
ڰҹ֮УӰڰ֮׷š
һҪʬΡ½εĺ֮УǾ׷ᣬһֱǱžβ棬ԽԽŨ
ҿǾ࣬ǸһˣҽѪ߼˾ڡ½λͷ
½εĻʱһ£ǳ챩ŭ˫Ŀ֮ڣƺһ˿ǡ
쵰ץ㣬һȵոջָһ˿漴ٴαŭŭ졣
ҪٲȥҹƣھͼȮˣЦ˻ƵĴ½οдص˰֮С
ֱ׷ϵֱͣ˰գҪĿɱ˵Ļ½δʱҲ˰ٰʮˡ
ؾ޽ǣ졣һ˲䣬ŭתأңң֮еĿ콣Ͱ󻹲֪ô£ȴҲǸż޽Ƕȥ
ǰ֮Уͣ˰գһΣǻᱻġ
޷ҪЧ½һЦǹճһ⡣
ֻµʱͻ᲻ֶεĶԸˡ
ôԸң˭֪½һЦݵĺôҪԼ½εݣʱ򣬹ͻ᲻ֶηĶԸԼķˡ


822 ׷
޽ڣڼǱΪƽأһƬ죬ʬҰɢҵģǧʬ壬кü˧ΪߣѪΧмҲֱڿĵצӡ±
Χ֮УҲֻܹǰ̾ڵǵˣȻܵ˱ȴƫƫ޿κΡ
һĻڰУеǿߣǰԵһ֮˼УаԾţԺôҲܹˣǾһجΡ
¾ʧذǾͿһ¼ҹˣ˹˾ˡ
ǹݵģһ˽Ƴ
Ҫˣ˭Ҫġ
ڰУȺСţϿ֮УӰʱȺ䣬㳡ϵʬǳºᣬŭʱɢ
飡˫Ŀ죬Ѫ˿һźݺݵĶ˵ϣʱֱӱѿ
Ҿɱ㣬ĲΪˡصܿգռڣȻһ㺮䡣
ãšһУһپԼŶأ;飬Ѿغϣǽ컹޹Ǳ˵ɽʧأҲΪƽأһ̣һɺӣ˵ɽ֮Ŵʱǿȫް
һľͥԺڣɫ֮£ͥԺУ谵ҹɫ£Χ֦裬ɫͶע£ڵצӰ
ƵɻʶҡͥԺڣƵǰһĿӣݣϢЩҡ
ǸšƵעǰӣˣĿһ˿⣬һʱ䣬һֱͱ֮ڣ޷뿪Ҳеĵӿ֪飬֪أҲֻ˻Ӥģ˶ᡣ
ߣңĶţҺһŹġӱŭӤɹʵȴֻ˰˧۷ز˶ѣԭһȫ֮Ҫǣ֮һԺΪȴд
ţҺ˲죬Ҳ֪ĶƵ˺ȴ֪û£һ
ǲ죬ôͨ籨أ㲻˵ͱҲˡĽƵƵ˷ϡ
ţ治֪ҰɣҲ֮˵ķϡƵǽϣĿ¶־壬Ӵ˵Уо˲õԤС
µ壬֪òãҲǲˣȺú档Ŀ˻Ƶǰ֮Ｗ֡
˭Ӹո˫ֵʱ򣬵һʱתʮ͵һ˦һĶźձӶ
ͣ
һոձӳһ۵İɫҲǱӶ漴֮ݺݵײһһͬ͡ʱ
˰˧ʵǰֻһ㡣޳ĽϢ֣һ˿ûзֻǴһɵ
㡭һ˲䣬Ǽһ㣬ʱɫ䡣
һ䣬޳̽ǿ۵İâС߰˳֮ϣӡѾָӡһֱһٶȣֱ󺺵ϡ
󺺱ˣȴ֮Уռ£޷Ҫǰз֮ʱȴ˿˲ͱֹ
һֻգ֮飬Ƶǰ漴һһӰ
ˣĪˡƵĿһΪۻˡ
żԶڣҹ֮УʱȻʼ죬޴֮ѾǾΧˡ
ˡŵһУͬʱ
ҺƲҴҸϵŵʱڣѾǻҳһţŵҲǺò˶١
עԼһѪһʱƴţʱȴ˲о֣кˣԼΪҪȥɷǣԼҪǲžͻᰲȻͲɽֺ
ֻ֮УŭԸͷֻޡ
޽ɽڣӰ£½Σ飬Ƶб½еӡ
ƵС㣬ػƼҰɣϿǺɷ̵ĵ̣ڻƼ֮ڣҲûܹ鷳½ĿڻƵϡ
ˣûгôƵ
ֲͿˡ½λ£漴ʧԭء
ʧӰֱĿûӰĺۼƵĿһü΢壬漴ʧڡ
ɫѾ΢һɽڣľĿ⾪עǰĵӰոۿĪ˽ҿߣȻֻһʮһѣϣǴаЦЦз顣
ˣĪ߽ޣΣȴǾޱȣϣɡһѪװŮӣ߸͹Ҳ۽ѪһСͯĿ֮д⣬һС
˾ˣԭ޽ֵķзֻһѣҪ˵˰ɡ
۷˧Ҳ㹻ˡŵ϶ľ½¶˵Ц⣬۷˧ΪԼҪͻƵ˧Ҳ㹻˵ġ
Ŀ½Σƺ˵ʲôȴǱ˵
ˡ½ӡ֮Уӡ֮ϣһֱӸ֣漴Լϻϡ
һɾ޴£һɰѾӿԼڣ漴½һɫ΢һ˿˿̣ϻȻֻа˧۷ʵΪˣȴΪǶ֮ŻӤڡ
˿̼䣬½ξ͸о˶ϻԺڣǻӤӤһʱҲ޷κΣϾӤ
Ӥѣϧˡ½Ŀһһоʱѹ¡

ϻһҵİ֮Ӥֱӱǹ֮ɣĻӤڶ֮ʱѾĲ٣ʱûлָĻӤҲѾʵ޷ٿɡ
ʱϻҲ֪һȻ飬ȻܹͻӤֻϧ飬ȴѾ޷ٸκˡ
ϻΪһ߸ʬʱ򣬱Ǳ½еʱճ˻ҽӤӣҵ˧ɣֻǴʱȴȻûӹɢ³
Ƭ֮½ϥϣӡһᣬʼɶȴ


823 ޽
ɶΪӴ󣬰˧۷ʵȻǲһģ½ϲǣϻĻӤҲܹͬɣӤȻڶʱ˲٣ȴʵʵڵĻӤӤɣԼȻҪٴܵǿ
ǿ½ȴǲ̫ڴصĽɫСԼԺڣԼҪǿͻҪɫСԸʩٸԼĻ굤ˡ
ʱɶȻǼΪ磬ȴǲ񱩣ϾѾ½΢֮ȥܹΪá
⼸ʱڣ½ѾǴͻƵ˧֮ٴɵ˧֮󣬴ʱٴľ½ιţͻƵ˧Ҳ㹻ˡ
Щɶһ΢ͽ뵽½Ժڿռ䣬Ƭ֮½αǽ״̬һƬ͸âֱ£ϵϢҲڻš
ֽٶȼ죬쵽˲˼ĵزɶһ΢ܹΪԼٶȼֱЩˡ
Ѫ˴˾٣Ҳֻܹ̾ͻƣ˻˫ޣԼĴм֮֮Уɲûˡ
޽ڣ½εļȴȻԽˣУټľ޽ǣֻҪߺߣûһ˲֪Ī˵ġ
޽ǵĸᵽˣ޲ǵˣ˭ҪҪ˵ʵȻǼΪǿȴҲǵ˸ҶԸĵزûģûκ֪ݣв֪˲ǣرѪȵıκɽŶ޷ܵġ
ᵽˣɽŲǣУǼֱͳżֱӾںֵ۽Ȯģû˸ܹھ޽ô󶯾ģһ⣬Ҳûܹ쵽ˡ
¥֮У̸۵Ľ㣬Ҳ᲻޽ǶԸںţвٵŴ¿˶ľ֣ڻ»Щʶǲһġ
ǵˡ޽⣬ϰٵӰ֣ȵˣڵĴ߻궾ӰӨ춾¹ɽˣϹǺӣ籪¥ˣһ·ͷԣǸϵ˾޽ڡ
һطţȻһؾϳעΧȺҲЩȣ޽֮Ҳ⡣
Ө㣬û뵽ҲˡڴʱһЦ漴Ӱ˶ӵ˵ǰ߲ǱˣޱǿŵǺϣϣϵˡ
ԭޱúšǳЦƣߵޱǰ̸
š¹ɽˣϹǺӣ籪£¥˿ɶ΢΢һ䣬ǿǿ֮оܵһ޵ѹƣ˶֪ںŵĹϵҲǲʧǶҲ΢΢񣬶ڳģֻ춾Ͳһˡ
λˣû뵽һΣѾǴ߻궾ˣϲǿĿע˶ϣҲòһ£ûд
Źˣɱˡɫ¶ۼеǼΪҪԼڷţҪΪ½ΣǿԼǲôס
û뵽ڿ˲żüðҿǴ۽磬ƶûٷİɡǿĿӷ˵ɨҲǲ̾ʹʵ¹ɽˣϹˣ޲ǹ֮պ֮Ǿ˧϶ӵˣдбľߺһڷţʵǼΪǿˡ
ʱǿǺϵŵˣŵʵҲɫЩ仯֮УЩһܹóʵģûС
˵ЦˣźȣǿɾС׼ˣд˹ģҲ֮ϷɲҾӹ΢΢һЦ
ˣ½СأѵûǿڷȺɨȴǲûм½ΣԵЩ⡣
£ûСЩҲ˵ܹܲ˵Ѿ޽Ҫظ
ŶǿĿ΢΢⣬漴λѾ˾޽ǣҲǹ֮еһһһһׯ˫ţħĹȵɽŻСһΣһЩ飬ŵˣǾһɡ
ʱһǰȥĿⲻ¶ۼûԥӦ
ޱãǵʱ˿һԵĹӺޱҲĵĲˣ˷ֿȥЩɫ仯
ŵʵǲͬˣⶫ͹ӣѾٴͻƣٶȵǿ졣ŷ˵ıӰǿ
ŵʵǲˣҪȴǱľߺˣſɾȫһˡǿ
ǿƷ޽ǣҲΪؾɣô飬СûЩ֡ޱ
СȵҲһǿ
޽ڣһջ֮ڣϰ˰ãЩ鷳޽ڱܼջҲ࣬Ҳ㹻Ŀջš
ϰˣֱǰͥԺڣ۸ҲǲˣڷҲȱǮ˻ǲġ
ϼһһһһһׯ˶ˣħĹȣ˫ŵɽţ飬ѵؾ֮£ͥԺСڣӲһƣǸǽж⣬ڴʱǿӵľ޽ڣͲòҪСһЩˡ
Ǵ°ɣҾ޽ڣҸոһ£ٵɢǿҲˣؾϢѾй˴£ŵɽţҲǵõϢһһһһׯҪ飬УЩ򵥡
Ȼȴ̽һϢҲ֪ؾûϢˡӵ
Ҫ˾ϢǸոսǣŵˡ
޽⣬һεɽڣ֪ʱ֮䣬Ҳһʼ۶ɽڣϣһۣ½ϢҲǿһĺͬ˰㣬ɢҪڴˣѿ½δʱʼٴͻˣͻƵĶǴ˧κ˧ͻơ
˿̼½âͬʱҫϢԺռڵĻ굤ڴ˿̼ת굤֮ϵĽɫСҲǼӿյٶȡ


824 ޽
һУǳ˺ܳʱ䣬һвƽϢ£Ƭ֮һ½εк

ںһ½οʼ˫ĿԽ½¶һ˿Ц⣬ɶľպǹԼ˧ͻƵ˧ǾĻӤԼҲǿ٣Ȼ󲿷ֵĺôȴǱǽɫСȥˡ
˧˫ȭռ䲨ƶ޵𿪣½¶һ˿΢Цžںṩ˧ԼͻƿɾǿĶˡ
оڵĳӯ֮˧ٴǿ˲٣رϣ½жţԼʱǺ;˧۷Ϊ߿⣬Ҳû⣬ӤǰõĻҺͻеҺǸԼϼĺôϣԼҪǣԼŽɫСϲκ깥֪ߣҪóȻʩչ깥ԼܹԲ˶ߡ
ͻƵļ죬СĸȣҪעһ㡣鵽½εߣĿ½һ
Ҫһʱźá½ѾǴ˧ͻƵڵİ˧Ǹùһˣ޽ڣںŵ飬ĿǰҲٶԸʱͣһʱٶԸҲãԼڰˣοҪɱǰ;ˣҲȷһ׵飬ܹԸһܹɱ
ϴʲôʱܹͻءСССı嵽½ǰСԴʵ
⻹أҲ֪ܹܲ˳ͻơ½Ŀһ̧΢΢һ̾ͻ˧˧½ûеĹͻʱ½ȴǲɾ͵ͻκ·;ϵһһɲ׿һԼԺܹҽǿߵУ˧һΡ
Լͻͬʱͻƣл᲻ʲôѶȣ½δʱö֪½οûǣϵʱԼͻ֮ʱȴ˲ٵѶȣͻ͸ˡ
ϴҪͻƣ϶ûġС϶˵
СһҪŬ½СһСԴ΢΢һЦ
ѾŬˣʵҲܿ죬㲻ҳֵġСĵԼϴС۾һתԵǺܲ
Σʲô㣬ƾ޽ڣͰҪˣһ㡣
½΢΢ԥ漴ؾ֮£ظϢǱȥ
һڹǾͻ鷳
ģһΣǹĽȥ޽ǡ½һЦ
ñݽȥ޽ôֻظڣҪظݲܹ֪Ϣһ
ܹ֪Ϣġ½һЦ˫ֺ񷣬ӦҲָĲɡ
պ󣬾޽ڣ΢΢Ҷ裬ⲻ֪֮УѾֵ޽ɽڣɽҶ裬Ʈ˾޽ڡ
ؾϢǴ̽գȴǲûлõϢСڣ¥Զ
Ҳһܹ֪ģַо֮Ҫ̽ʱҲѡ
ҪȻظ̽Ϣԥ
ظϢɲһĹ󰡣ؾϢֵһ׵ؼ似̫һЩЦһ£ظڣҲѾǴ̽ˣҪؾϢɲһĹ
ظ֮ڵˣҪȻظϢͲˡǺӵ
Ҳ֪СǿˣȴһͷûС춾ɤŵ޽죬ơ
λϣϢС֮⣬ƲȻ͹ⷢԴ˽
žȻҲ֪ǵ֮Ϣ湻ͨġüͷһ
һȺڴ˴ھ޽ڣҲϢȻסǡӰӨ
ŴʲôϢ춾һʵ
ضǷǰȥ͹μ顣ƲȻص
߰ɣ˵ܹõһЩϢüͷһ
޽⣬ߵӰĳڣ˽Уȴ˲˵Ŀ⣬ŮһСͯŮעĿ޲˹ɫŮĿĮϣȴ˲ֱӡ
ŮˣһҲʲô֮ΧűѪļһҲҿ
ˣ½ΣС飬Ѫȣ˫ֺˡ˫ֺѪȵĽҩ󣬼½µĵҩµʱ䣬ҲָĲˣֻһЩָҲѾû˴󰭡
ţǽк£ʵ
ϣӦظ֮ڵĵظϰɡ½ε
ǣظƷϡӦ
Ͼȥһظɡ½εؾϢԼڵݣ޷õҲظ֮еˣϢҲȻܹ֪
ȥظ󣬿Ҫ졣ʵ񷻰µʱǰȴǶʱΧȥ˲
飡
ڴʱǰһͳƺڽ֣ѾȺۼ˸
ǷŵˣǺˡһ
һ½Σ飬Сɫʱ䡣
ߣʲôţǹſɲ֪ҹţһȴ
ϴ󣬺ΡСС۾һתʱ½ε
ȥ½Ŀһ½οĳΣλɽţǴ˵ġ
£½ζʱǰȥٴγ֣½οоȲС
ĽֵϣʱѾΧˮйͨһȥˣ޽ڱɽ˺ģһеֿΧ۵˿֪ˣѾСˡ
ʱȺ֮УһƬټĽֵмŶʮӰΣƲȻżŵĻִ£ɫʱһŭޱȣУʱ׼ֻ֣ȴЩĿأԷʵҪǿĶࡣ
˿̼䣬ΣƲȻȶʮŵӣʮӰΧ£һʮˣͳһ쾢װһûͼʮˣΪʵǲǺ佫Ϊߣǰɫװ󺺣ѮģϢϿһ˶˧һ˧
ʮ˵ʵ˧δʱߵʮŵ˵ʵҪǿĶˣߴʱˣǿҲ佫ΣʦΪС


825 ʱϵ
ɫþװϢӣ񶯵ĻεĿⶼһЩ֮ɫĿΣƲȻˣĿӳһƬâ
עʮӰκͻƲȻһڵķŵӣɫ仯ΣƲȻˣʱΪʵǺòײŵһ佫ΣʥеĵҩܹдٶȣеĵλҲѾǵ˻ְ֮һڻ֮Уʵֻܹģݺ͵λȴߵġ
ʱԷסΣƲȻ˼ΪǣҲû뵽ϲڣȻ飬Ҫǹͳڣαš
ٺ٣СӡǾ޽ǣɲطҲʲôˣǰеĴָҾһغ¾װ󺺲мעεˣĻҪɱֻǾ֮ѡ
±̫ˣ۸ǳ⹩ߣݸţҪǸҶǣұ֤ҷžԲŹšƲȻĿһ䣬Ȼʵǹͷ´һ⣬ҲûƣŵʵŵӶ֪һɲϣǷŵĵ
һλᣬԼҶ֡Ŀһ䣬¾װɱ⿪ʼӿ
ҷûų֮Ҫ֣ҲùŶԷɱ⣬ƲȻƤһЩŵӣҲǽҧվ󣬷ŵһ磬֮ռ˲ԿҪǳԿˣصУҲûȥˣȻˣƴһ
ԼķţһȺķƲȻĻǶ˧װ󺺣ת͵һ棬αֱӳ
ɱ£˧һĨмϵͿգӡȻһǿÿռ䶼ŤһӡֱӾ˻ƲȻȥ
ƺٶȣƲȻûз֮һ佫Ͷ˧֮䣬̫ڶԷĽλѹ£ƲȻѾɫ԰ףһ佫ɫ֮УǹŵһڵӣѾҲϡ
ҿߣȥҹͳϡƲȻһѽλѹгһҲֱһâӶϡ
ͣ
â֮£Ƕ˧¶Цӡ仯ָһӥצ㣬ʱǰָ̽һۣȻֱǽƲȻ̺Ĳȫһ̷ֱ
â̷ƲȻɫ䣬ȫӿâȴ˿޷
СС佫ҲҺͱ˧֣һ̣Ƕ˧ޱŵЦ֮УһӡֱӾֱ˻ƲȻǹĹͷȥ
ǿľѹƲȻ֮ͫмٷŴ󣬵˴ʱ˱Ŀ֮⣬Ѿû취˭Լʵ
ΧһڷŵĵӣʱҲʱŰΧһĿ֮£ȴҲﲻæ
ΧеΧ֮УҲֻпֵ޽֮Уû֣һֻпʵ˵û˻ͬߣʤΪΪܣҲûеɽ
ͣ
ӡ𾢷ɨѸپҪ˻Դϡ
СС˧͸Ҷҷ֮ˣҿǻˡڻƲȻͷŵһĿע£˶Ϊ֮ʱһƷ죬ȻԺͻأһĺȻ쳹Χʡ
δ䣬һӰĻռһɫָӡֱӱӶָӡ֮ǰ֮ռֱŤΪ׼ĺݺײǶ˧ӡȥ
ͣ
ʯ䣬Ƕ˧ƲȻһӡֱӱָӡֱ䴩

һҽǶ˧дڴͬʱʱӡڻƲȻ۾ǰɢƲȻһ˲䣬Է֮ϣֱӶһѪֱӱѪʱֱðĻƲȻȫǡ
ŵţ
ǿ£Ƕ˧ˣһѪµֱӷ飬漴һƨ˵ϡ
ҳ˧شͻıʶʱ˶ĿɿڴΧڶֵ˹ŵӣҲֹͣ˹ʼŽע˵ϱ˵ĳϡ
ƲȻϵѪһȻŴʱǰһӰĿŴ˵ıӰ˲Ŀһ漴ϳ˿ϲͼ֮ɫʵû뵽ﾹȻܹԼţš
š
ƲȻʱȥǰһӰȻϤǳţôбˡ
ƲȻôʱĿɿڴķŵӶǻعʱһɹɿϲļ֮ɫȻӿڸԵϣ˵ϣ˲ӿһŵϲá
ˡ
ھ޽ڡ
Ӱݼš˿̼䣬Źŵ˽ߣŵĵȴ޹˼ɣֱӹŵ޵ǣǴ󲿷ֵķŵӶ֪ŵ磬ŵˡ
ûõļһϴһͯ˳УССһߣӰ漴ͣ½εߡ
ɡ½Ŀ⵭עΧһۣŵĵӳھ޽ǣ⵹½μΪ⡣
ŵĵӶʱΪŵߣǹŵĵӻûлعƺǸոһĻѾй˼ˣȻҲǲҶ赲
ºˡ˿̼䣬ŵ˧ע½εˣĿһ½εĳ֣о˴˵Ĳǡ
˲ɣûҾǷŵô½Ŀ⵭ɨ漴ͷκͻƲȻʵô£
ţǸոڴ˵йȺλͳϣû뵽Щ޹鷳ҪϵĴָƲȻ
ô½ĿһĨעǰŴʱǹ֮ˣǹŵˣ
ǿǹŵˣǹųϣˣҪúõһˡᵽţ˧ʱھ޽ǣҲǾԲˣһ˿ɲǣƽᵽţòŷɥڣ˧ȴǻ֪ǵʲôˣǵģһɷǡ
ţ֪ˡ½½Ҳ˽޽ڵʵŲ£ҲлһƺʵŻҪǿһЩ
λϣЩһɱ˰ɡ½üͷ٬Ȼ񷣬˫˵
ǣšӦո£Ӱ˲ǰǿǿӿֱӱ˺ѿƷΧ˶ǶʱĤʹ
ǿ˵ͬʱ֣ʱۼԽԽΧ֮У۹֮ˣѸо˵ʵ


826 Ů
˧˧ʵ䲻Ҳһֻ̤εǿߣ˧˧֮µٮٮߡ
ȥɡжʱһĨɱ⣬Ųǰһ̤һ˲䣬ӡ仯ΪצǴż񾢷磬ֱ˺˧ȥ
ǸңҹŲᡭǹŵ˧оʵʱĿ󺧣ʱȦһͷֱֻֻ֮䣬û£Ѿǳǰ
ȥɡȻһצһ絶㣬ȻֱŤռץǹ֮ϣײһ
ǣ
һһ˲䣬˧Ĺͷֱ飬漴һצӡֱ˧ļϣֱͬӱ˺ϣʱѪֱð
˧Ұһȴһ˲һȭӡֱͷϣÿһжɱУÿκ֡
ȥɡ˫֮УСʱȴ籡ǿ˫ӡɣֱŤռ䣬ֱ¾
ͣ
˫ӡӿ۶һ͸ĹĹոոֵ֣Ĳ£˲䱩ӶһƬصƷ֮£ʱĳǹŵ˱Ӷȥ
һ˲䣬ʮֱͲǶ֡
ϴҲȥæС̲סˣСȺ֮ڣٶȣСȭͷֱһһ佫ȥ
ڻŶӵĹŵһһ佫һͯ·ԥһ¡
ǣһڵʯֱСԴϣʱΧ߶ʱһ
ֻǴ˿̣ȴ漴Žһȥȴǲûг֮еѪɽһСͯͷϣȴ޷ڽһ֡
СС佫СһȣһȭɲǼǺ佫ϣһȭ֮£佫ֱʮףѪʱʧȥ
찡עСΧ֮ڣʱ˵Žࡣ
עһĻеķŵӶǷߵˣʵȻǲڼλϹ֮¡
ΣƲȻô޽ǣļϣһԵɱ¾ʱ½βûзϣ˫ֺ֣Щŵĵӣֻб¾ķݣǶڷŵӳ˾޽ڣ½Щɻ
ţλȫˣϣϺͻε
λͳأ½һ㶣û뵽ž񾡳
ող֪ͨҷ飬йͳ϶ȥˡƲȻ̻ص
ѵΪؾ½һ˼֮䣬Ѿǲ³һЩţҪȻĻŲᾫ񾡳ҲУֻؾܹ˶
ţѾɱӰ£˫ֺѾǻص½εߣϴʱʮʬ壬˧ûκлѣ˵Χ£ҪѣЩŵĵӣǲ
˿̣ŵĵӣѾǰռָ飬ڷŵӶѣϹͨӣ޲Ǽ졣
ϴЩһʵ̫ˣһҲ񫡣СС۾һҲ˹ոճֲŻɱ˶ѣδ
Σȥ֮½Ŀһ
ţѵ½βɣϵߣټȺ֮УʱһͦӰע½εıӰĿӿʲһϮ»ۣԼĪʮͣȲȴ޷עһۡ
½ȥıӰҲ漴ʧȺ֮ڡ
½ΣϵߣţڣŵŮ˿̼䣬ʱȺ֮ڣһӰ૵ǶͷɫŰɴ棬ӰϿȴǼΪ縡͹ӦһŮӡ
½Ӱȥ֮ʧȺ֮ڲ
޽ڣһټͥԺ֮ڣ֮У˿̼ȴ˲ˣһȥϽӽˣԣ磬ǿﻯ£ͯˣŲеǿߣһʵǼΪǿ
֮⣬ʱڣ˫ţħĹȣţڵ˫ŵİȣħĹȵĵ֣ŵļ޳ڵĿܷ඼ڴڡ
˿̼䣬Ŷӣ춾Ϲ¹ɽ˵ȣҲУȴǱ׵λá
λؾ飬λѾ֪¹ϵشڲҹĸڵؾ½ĦƳǣ룬ԣǹ֮еһĺá֮УĿˣ¶Ц⣬һƽ׽˵ģ
ׯ֮һξ޽߻ӣƶǳؾǹ֮еһʤͻˣħĹȵһͬ
֮ڸһ˫ҲûȻֵ֧ġ˫ŵİܹһһһһׯ̽˵ڱףҪռ˵Ķ࣬Ȼǲᷴԡ
ҲûڵĿܷĿһ̧΢΢Ŀһ漴Ӧ
ͬˣҲûġ޳һв֪Ӻδͳһƺһںþ¶ǣ˵ˬ졣
ͬ⣬ʱȴЩԥʱбףһϣ͹ˣô᲻֪
λǾΡĿŷţʱ֮˶˶ȷŰ˵ϣŶӣ춾ǺӣϹˣһһһһׯ˵ֻоȣ˵и뷨ˣŵʵǼɵ
û⣬ȻΪؾӦ̸̸ֺҪǵõ˱ظηɡ춾һǼΪʵڣޣزƣˡ
춾Ļ˫ŵɽţҲǼΪͬҪ֣кôȻҲҪиġ
⡭ĿһʱĿǿﻯµһۣȴҲ˵ؾıأ˭÷ָˡ
ҵи飬ؾڵıأһһһһׯƽ֣ȻɴУóٷ֮һλƽΣﻯϵһɫһ˿εķϣĿ
Ľ飬ҵûɷͯĿ⵭ɨˣһ
Ҳûģؾ֮ڵıؿɲ٣óٷ֮һҲǲٵĿˡĿǿţ˼أ
λͬˣҲûǿĿ˷˵ϣ漴Ŀһ̧΢΢һЦ


827 Ե
λȻˣǿҪ֪ŵһһһһׯⱦرһһһһׯУλںһһһһׯ֣ҲλٴעˣĿͣ˷˵϶࿴һۡ
⡭Ĵɽƽ֣Ȼóٷ֮һɽƽ֣Ҳ˫ţħĹȣżϰںͷţһŵõİٷ֮һֱʩᡣ
ֻֻɵӲŻͬɣһһһһׯеô춾ɲɵȻǲͬ⣬һɣʱ˵
ߣ߽޶ѣּۻ۵ıǮôҪǲԸ⣬ɲҪһһһһׯ֡ɷͯĿһһ춾ϡ
֮еһѹ˿̼춾Ҳܵ˾ԵѹƣͯǵϢѹ£ռ䶼ǿʼŤ
ߣͯҲҹŰˣǺ⡣֮Уޱһһ֮Уռ֮һ˳ϣֱײ춾ŤĿռ֮ϡ
ͣ
Ϣ໥ɲǼͬʱʧ˴ڣͯǺޱͬʱһϡ
û뵽˵ʵֽ˲١עޱͯһɫ΢΢仯¡
ôȵͯΪˡޱ
ߣ춾ѹȫʱȴɫѿһɣŭ͹ˣòʾ춾סƢŵʵǲǺͺɷȽϣȴǻԶԶ
û뵽һͼ˺ɷ̽ˣⰡڴ˿̼䣬֮⣬һĮЦ漴˵Ŀ£ߵӰ̤˴ڡ
ߵӰ֮ڣѾĿȥ֮еĵһ꣬Ȼ᲻ʶһϴͷ½⣬Ͳбˡ
½εĵ˶Ŀ仯ƺ½εӵˣҪϲˡ
ǲҴ⣬ɽׯĵӶʱһ·ƺǸոû赲ס
ƻ¡米󣬷Ŀһʾ¡
š֮У˿̼עŴˣӰĳ֣˶ʱǰһ漴ӿϲɫ֮ϡ
ϣӨ㣬֡½һǰĿӴɨ漴Ŀ˴ǿޱϣͷ񣬵Сĸˡ
Σôһ·ûɶɡޱ½Σ˫֣ɷδĿЩɻ󣬶ʱʵ˫˵ʵޱȻҲǿĳ˧һ˧ɻţ½εߣǻͻȻðһЩʵ
ĸˣһ·ϻãǸոиʲôҷţɱ˼ʮĸ˺˻ҷŵڴˣǰݼĸˡ½ƵĿⲢûע˵ϣǸûпһ㡣
½Σո˵ʲôϷˣҪǽ첻ѻ˵Ҳס㡣Ŀ½ΣʱͯĿ⵭һɨ½εϲ
оĿ⣬½ŲĿͯǣͯ㲻Ǿô۸ҷ˲ɣ֪ʵСС˧۸ƨãб£ʦֵȥ㲻ҡ
ߣһ½ΣʦֺˣҵҪ˭Ϸ¡ͯĿһֺݣȴҲԷȷһСС˧ǲҶԸ˿ڱ
½ʦ֣ʱ˶Ǻ½Σǿúޱ˶ǲ⣬͹ӵˣǺ֣ǿɴ֪½λһʦ֡
ʦֺɱƾǰŽʲôľߣӦǱľˣͯб£ʦֵȥҷʱ򡣡½Ŀһոյ飬½δӴһЩɷˣ½֪Լڻ޷κΣֻһҪǲȳһ㣬½Ҳо˳
ɱƾһ֣ʱɫ䣬ľɱƾʱܹˣܹ֪˵ţʮǰһʮǿ֮ףſɾԹο֮ǰҲǵõϢľͻƵ𣬻˷ţֻǴʱ׿½ʦ֣òпǶʱ˲ٵ뷨
ߣͯһľɱƾʮǰʮһǿ֮ףʱѾͻʵ޷Ըɫʱѿ
½Σ֮иҪ£˳֣ǲǲһһһһׯ̫ˡɽׯ֮УǹϵߣĿһֱ˰ϣʱĿӣһ˿½εϡ
Ҫ£ҸոյҲС˵һЩؾأһһһһׯƽ֣Էֳٷ֮һҷſûȤλϣߣոǹŸҷţȥ˵½ĿƣһЦһĨ⻡ȣתҪ뿪
ǣš˫֣˶ʱ㶵ӦһȻǹ֮պյɢǿߣҲûвμӹֳ棬򼸺ǸУһһһһׯ֮ҲǸ߸ϣʱЩСǵʵڴʱڣȴ㲻϶ǿˣ֮еǿߣҲǲ֮¼˴ʱ֪ŵʵжǿοҲ֪ľɱƾȻŵʦ֡
Ų룬ǾɣһŲ࣬һŲ٣ţ÷ŲμӣҪĵ¿ηˡɽׯҡƳ½һۣ漴ĿЦЦǿϡ
ǿ΢΢Ц֪ڹȡЦȴҲûа취÷Ҳźôܹ÷ŵһôȴû뵽½һ㶼顣
ߣȥǹš춾һ̲ȥˣ½Ҫ뿪ʱʹǰȥȥʲôţܱҪõĶࡣ
ˣǸúλ˵ˡ½ο漴΢΢һЦͷĿŴ˵֪ؾҪԿײܹ֪䣬þһѣ֪ûȤõԿףܹüǮûԿףؾλұȥɣǻңӰԿ׻ˣһɢ˭Ҳõأˡ
£½һʱЦһ󲽿漴ﳤȥǼš


828 
˫ֺĿţǶ˽Ĳ࣬ʱžȻǰŰԵǵһţ治һŰֱǲһһһһׯһ㡣
֪½δʱҲûа취úõĽѵһǺɷ̣Լɲ˳Ҫ֣ŵʵҲҲֻпԿвһˣ½Ŀǰˣһһһһׯ˿ؾֻҪԼؾԿףҪвǾͲѡ
Կס
˿̣Ŀ½ȥıӰڵȴ½һ仰ؾԿףȻһ½εϣ˶ʱɫ䡣
ҪԿײܹ֪ؾ䣬ǵõѣҲ޷֪ؾ·ôҲ޷֪ص䣬ô飬ֻҪ½βóԿףǾ͸ûа취
ţѵһԿײɡ֮УﻯĿһǿʵ
ǿĿ΢΢һ̾ȴĿ磬ԭ÷һֻׯԸ⣬Ҳûа취һˡ
ǿûصﻯµ⣬΢΢һ̾ڳȻĳǿأҲΪոյڿһ棬Ҫʤһ
£ǿŵӵߡ
ţº飬ԿףⱦأȻܹһˡǿҪ뿪ʱ˵ɫǲ̫ÿ
ׯոҲˣŮδ֪ߵغ񣬾ȻҪԿһɢҲû취ǽţҲ鷳£ֻׯ÷뿪Ҳûа취ޱĿ΢΢һ
ޱĻǻڣɷ̵˶ǰĿϣѾǳʸ֮һ㡣
ţˣҪǷԿףλ취ɣؾһһһһׯΪҪλҲˡĿ˸̧ͷ
Ҿɣɢ˰ɡǿޱһۣʱ뿪˴
ˣﳤȥ漴뿪ͥԺ˾޽Ǵϡ
Σո˵ģѵģ뿪ӰӨʱ½ʵɫΪء
½΢΢ͷ
Σ̫Ƿˣǻ鷳ɫʱأؾԿױ¶ǲСʱڿ½ϵƶѰؾԿס
֪һһɡ룬½Ȼף¶Կף½ҲϸҲһЩţҪ½λڱ¶ؾԿ
񷣬ϼһ䵽ˣҵҩϣʱ¹ɽ˵Ĵ
¹ɽˣʲôҩԼʵҵͷϡ
񷣬ҵ似أӲˡǺһһҲŭ⡣
ô¡ĺ½ζʱͷʵ
ţ񷣬ǰһƷڵҩ¹ɽ˴ӵ۵Ŀϡ
ţϼһǰҲһ似ҲûҵϼһǺҲŭ񷡣
ϣ¡½Ŀʵ
ϡŵĻ¹ɽ˺ǺӶʱһ㶣˫۵ɵĻԲʵҲǲ²⵽ˣӦöǼ뵽˷֮С
ţⶼǰˣ⡣ʱһЦΪɢޣ˭ûиɹ·ٵ飬Ⲣֻ̫֣û뵽ڣڷǺӺ¹ɽˣ£ֻ֮һѡ
ʲô㣬Լʵʵ˻ȥĵ½ĿٺһЦ漴˶ţԺкô˾Ǳ£Լû£ڿһˣﷴС
½εĻʱһ㶣漴ͷð亹û뵽Żǲһ㰡Ȼǹ˵ֻֻһ㶼ֻ᲻Դġ
ţںֿЦڣԭһˣˣƷн׵ҩС˼¹ɽ˼ŷˣʱļ֣ҩͷٸ㼸Ʒ׵ģϴŸҵģһûأ⣬յ̫ױʡ
ǰ֣ȱ似ͷҲ׵ģϴŸҵһûæн似Ҳţ͸ˡǺҲǶʱٺһЦ漴ǵ
¹ɽ˺ǺӵĻҿ˿ϼһƺǷˡ
¹ɽ˺ǺӵĻ½Ҳǵһۣ漴΢΢һЦ˵λϣҸҽһ£˫֣λҲѾҷţӳŰɡ
漴½Ҳ񷣬˫ֽ˹ӣ˵ְλ
ӭλš΢΢һЦĿȴ½εϣϹֵʵȻ˵ģû뵽½һξȻܹҲշⲻЩȡ
λ˲ʧʱԶ
ΣλǡĿѪȵϣѪϵϢԼܹоһֻ߽ޡ
Ө㣬ѪȣԺ󽫵øְ֮½
߽ޡĿѪȣ춾ĿҲһֱѪȵϣѪȵϢҲȻסĿܹ̽̽һЩ
Ѫ΢΢춾һۣ漴˵ֻ𾴵վ½εߡ
ţո˵Ҫ˹ţô£Ϲʵ
½Ŀһǰ֮ʱµ˵һ£һ⿪ʼ
ΣϾǾ޽ǵĵ̣Ƿס½εĻĥƬ̺
Өİɣ޽ڣһֳ̫Ķˡ½һЦʱԾ޽ǵ˽⣬½Ҳ֪˾޽ڵһЩ飬ںֵ췭ظû£˹Ҳʲô飬޽ڣһʵ˵ֻҪûȾָ޽֮ģ˭Ҳᣬֻûմˡ
ٺ٣ˣ鲻ˬء춾
߰ɣѾԸκͺͻƲȻеǰˡ½ҷҲù֪ҷſɲƲ硣
ţ޽֮һʵһ㲻һͶʵŶҪǿһ˿ź;ڵ³ùҲǵõ˲µĵ̣ջҲǲ١


829 Բ
޽Ϊ޴ڿλãһεضľ޴ǹŵϳˣӴĽǰһ޴Ĺ㳡ϣһʯľ޴ͷ󵶣浶һ㣬ԼɣʮףʯĥŹ⣬֮ϣЩտտĸо⽨ǳ⸽Խ
쵰˭ɵġŵϳ֮ڣʱ֮ڣŶʮУ֮УһѮߣĿ棬ϢΪʱУ˧ϵʬ壬ھͰڷǰ
ǹţʣ޽֮УҲպգһѹͷ󵶣֪ǿɥУʱԼ˧ϱɱ˴ϣŭʱð
ţԳǷţʮӣϳ³ϣˣǻɱˡһ佫Ϊڵػص
ţҵ˵һʵߣʱһݻҰף󲡳һһѮӣݣ
Ŷŵʲôͷʱʵ
ǰһʱһ·˵ţ˵ɽԵһɽţ½ΣԭڵĵӣŴĹھЦǿŮлŴ߻궾˧ӣҲͻ£΢΢һ£е㲡ĸо
ǹŵĸŲ𿴴˲ģֻһΪȴǼǿΪʵǿ֮ˡ
еͷɫһ漴ĿһֻǾ޽ǣһһһһׯҲҪһ㣬ţҵҪһᣬ˳𲻱ҹԺھ޽š
ŵ飬ӹµʱȴͥԺһװ쳹˿ռ䣬صܿյÿһ䡣
ǳȥ֮ڣʱ޲ɫ䣬ɫһ漴Ӱֱ˴⡣
޽ڣһƬƷͻȻ֮쳹漴ӰȻӿռ䣬ŹűӶȥһڶĿע˾㵼䣬׷עӶȥ
Ⱥ֮УʱҲŽٵӰɱڵֱŶȥ
ֿˡ
ֵϣȺʱı·ߣ漴һŷȥ
Ŵ֮㳡ϣǧĹŵӸͲѾʮ˧˧Ӵϳʱǰ֮УʮӰϿպɶ
ŵ飬ȻҷţšһͳɱҲٴ쳹ʡ
쳹ʵĵͳɱ㳡֮Ŀ˲עǰ˵УϿ֮УʱʮӰճ֡ţ¿֮УϰٵӰһɱ
עʮӰʱĿ仯ƺûʶЩˣҲ֪Щ
ʱĻעϿյӰɫͿʼ̧ͷĿ䣬쳹㳡ŵˣҲأȻ챾ͻǣҹţǻʸ񡣡
СС͸˴Բѣ㣬֪ȭͷɲǺǵġ춾һֱӻص˿ռ䡣
ǽҰɣԸġ֮а
Ŷ춾Ӧһ˵ĻǲΥҪˣ½ΣҶΨǰ飬й˼ɡ
½ע¿գȵһ½ûмȴҲ²ĳӦþǹŵĻͲˣһͶʮ˧һ˧˧ѾǼΪˡ
Ŀ¿գ½Ŀһ䣬һɱĨ΢΢һգţҷţǾֻб³ƱҪš
½εȴֱӻص˰֮Уھ޽Ͽչݣôʱ˲Ŀѡ
ǲ˫𡣡
񷣬ѵҲ˷Ųɡ
ʲôͷ
Ŷ֪˵˲ɽţڣڣڿڹ֮𡣡
ô͹Žˣ
˵ողãŵǵ˷ŵˣѾ˧ϱɱˡ
˹ţΧ˵֮УϹĸš
ߣ˭Բѣƾ⼸ˣû¡̧ͷĿϿգ
ŻĻ£һӣʱܿմһ죬漴âӣһۻƱӿ𣬹ڶѴǿߣڴ˿ҲȫһۿҲѵأ˲ս
עŹƣΧ˿ΧȺһɧģһսƺˡ
ţɱϿ֮У½һﹴճһɭĻȣɱӣ֮ܿ䶼Ȼ¶һ䡣
ߣСĿɭ䣬ӡʱһᣬһȵĺâͻȻӳֱӱϿյ½Ρ
һɫٻӰ˲伱ԾһɫֱӱӶһ˲صĺͻһȺâײһ
أ
˲ڵͿսӴһ쳹漴һɾɢ׵Ļ˲סĿҲʱ¶˾֮ɫ߽ޡ

ڴ˿̼䣬Ͽ֮УʮӰʱɢȥϢӰӨ񷣬˫֣Ϲ¹ɽˣǺӣ£¥춾Ѫȣ飬ϢйһɹǿϢʼйʱܿա
СӵķţȻʵˡȺ֮УʱʮӰУһͷ֮Ŀǰ
ɷһھ޽ǶŪôĶ᲻ʲô鷳˵ߣһͬװӰ
ҲŪʲô鷳˵ľǷǼϣҲû˻Щ顣һĿ⼱ǰ
ϿУŷ˵Ϣͷ֮󣬶ʱùŵǿһ¶Ϣ֮Уŵǿ߲жϣ֮УȻ˶ľ˧߽޺
ĿһۣҲ¶˾֮ɫ
ͣ
ʱȴûиپȵʱ䣬ٻӰһŤϢһ˻ǰɫ䣬ӡһɰâ漴ɫâֱӱӶ£Ԫѹն£âһռ䶼Ϊ֮һ


830 Χս
㱩ӶâѾ֪ΪѾЩп಻ʧˣɫһ֮УʱָһȵĻǰӿ漴ΪȵİƴС򣬴Ʒ֮âݺײȥ
飡
ݺײͳ쳹漴ɾֱɢһ˲ٴγ˻ȥ
ǿ£Ŀ󺧣һӣǰֱһǽǽХһǿֱӶһɹǿ

ǿǽʱðŨҵİɫ壬ǺХǽҲۿɼٶȼٸʴڸʴŻǽͬʱҲѸټХĻǽֱӱɢ֮ʱһʣľҲѹ˻ĻȦ֮ϡ
ŵţѹ£ȦһȻûйѣȴ˲ٴαʮ֮ϣӡ֮һ̤ʮӶ
ٴαˣɫѾǼѿˣ֪ѾǲܹգԷбû뵽ûжõķţȻʵǿ˵ز
ĿΧɲǼ䣬ӶȻ䣬˫ȻһգһѳɫĹͷ󵶳Уһɰµƣڱӿ󵶳ԼߣȭͷȣԺ󣬵տտѪӵһɷ
µӶǿ߽ǺһͣѾ׼ƴˡ
ŴʱǻӿİƣȴֻĿһۣû̫еģ
ɱ˿̼֮춾һȣۻԪڱӿǹǿƱʱܹΧΧ֮ڣٵɫ仯
ӿ֮УӰӨ񷣬ϹҲӳǿԱӿűǸǹ֮ڶ೤֮һЩʵǿ֮ˡ
Źӵ˶֣޸ģ籪ǺӣѪҲǶʱ˲ϣ뱬ĿֲԪϿգǿɵƣֱӷƬ㳡һЩʵߣѹ£ǸеЩ
ŵɱ۾һ̧ɭҲʱϿջصݣʱҲѾǱѡˡ
ɱʱŻǳɭĺ£㳡֮նʱɱ⡣ЩѾԴĹųϻǣӿһһжʱһźâĹͷ󵶡
Ŵʱ˶࣬һԾһâ̰Ŀ⣬Ҳֱעֱ˶ķǿߡ
ɱ
춾ѪȵѾȡಡĻʣĿɱֱ֮ϡ
ɱ
ӣϹ¹ɽˣǺӣ籪£˫֣ˣҲǽת£ȻݺݵĳײϣЩ֮ԭպյɢޣʱǺһǿֱϡ
飡
ֻһ˲䣬ΧߵĿ֮У˱˽˹֮ڣ漴һ羪װʼ𣬾װԼ㳡֮쳹븡֡
âӿɭĿ¶ѾŵĸŲ
߻궾˧û뵽ҲˡĿŶĿһ֮䣬˰գ϶ʱ˺󣬶ոǲģȫģ
ŲҷŵӡӸһĨ⣬£ɫһӣһɰĺɫƥڱӿɫĶɢڰգ˲һִ̱ŵζ𣬷Բռ֮ڣʵҲʱо˲ʡ
ڶĶⲡƺ˵Ҳй˼ɣٱˡ
ɡһ߳£һ˲ӰӨӰ֣ӿצһգһֱɾ޴צӡֱ˲ȥ
оĶĿ󺧣ӡӿ漴һ޴ֱӷӭ
ͣ
޴һտռ䲨ƣ漴ֱӽһצӡסɾ޴ʱռһ漴ѹܿգǿľɢ
ͣ
һ˲䣬ӡ춾ӶŨĺâֱ۳һ޴ĺɫ֮˲ƿմž޴ѹݺײ˲ȥ
Ŀһⶾƣӡٱ仯˳һ۳צӡռŤ֮УʱֱһѽץסָңңһգݺһŤǽ޴ĺɫñѶ
飡
ͳ춾ȻǴźɫĶҺʱӿк£춾Һ£û뵽Ȼ˱仯ʱֲ֮£ֻ̲ȦֻǴʱȦϣǱմȾ˲ٵĺɫҺ
һĻɫδ仯ӹһĨЦӡٽҵĶܹմϵġ
ͣŶӡڲϵĶҺʱֱӿʼʴȦȻֱӿʼð˰̡
˿̼䣬ɫʱ䣬ӳ鴤һ£ǵصڱӿ˿̵ȻǼΪۺȴǲѿһ˿ˣⶾҺ˲ٵӰ졣
ͣ
һ˲ӰӨٴζϣɫ͸ķѸӿμһǳ˲ǰƱǴƶϡ
ȥɣ
֮ܿϣʱҴսѾǳ׵Ļ춾һצӡ̽佫ΪֱӱŤռһһգռ䲨Ʊѣ佫Ϊ߲Ѵ֮ͱѪ
ݣѪӰ磬֮УһѪȰӰÿͣͻɥһ˲Ѫȶʱһ˧ǰһͷѪɫâһ㣬ʱӶ˿ɢ˲仯ʮ׳һ㣬Ѫɫ˿Ťռ䣬ڸ£˧ķȦֱһǾͱ˲ƣ漴Ѫɫ˿ѹ˧ϡ
˧ʱҽһֻѪȴʱѪɫ˿ϣѪҺ˧ϵѪҺʱѪͨѪɫ˿뵽Լڣܹ
һĻ¿֮е˶Ǿ̾ѣ½εǲ֣֮У޺޶ǻʩչѪɣСҲһֱܹõһЩôͬߵõ鵤õõôһ㡣Ѫȴʱ˧ѪܹٵĹ䡣
ȥɡȺ֮УСУһȭӡ֮£ױȵٶȣתۼܹɱʮˡ


831 ǻԭ
½նĿȫ˿˫֣񷣬Ϲ¹ɽˣ£¥ҲǷչ˹˹֮еǿߡ
֮ϣΣƲȻ˶ԾԾԣֻǱ½ֹ󣬹֮ڵ佫Ϊ߿ɲ٣һ½οɲȥŵƴЩҲģһھ޽ڣ½β
Ŀ¿գʱӶԸǲԸǻʣ춾ѪȺ֮УҪԸЩ˧׾٣ģҲû֮
񷣬¹ɽˣ˫֣ǺӣϹ˵Ĺ£ŵ˧ҪӶѣһ˲䣬Ͽ֮Уźü˧ֱ䡣
أ
޴֮УŰֱ֮ӻң¿չڣѾǲٵĽֱӱݻ١
½֮̽УͬĿܴʱΧߣУƺŲ޵ϢҲ˲ٵǿߡ
ڴʱ޽صĲǿߣ½εǲ⣬ʱ޽ڳֵǿߣǶΪؾž޽֮ڵ½ҲģЩûõЩôô֣οڷ¶޽ڣһҲɵҪųͷ
أһ޴ڶǿĹ£֮Уٴźü˧˧ֱӱɱ춾ѪЩ˧جΡ
¿֮УŵĵĿϿգһֱӱɱѾ˵οС¥Ⱥ֮޼ɵĻɱһƬҡ
һҲʮ˧˧һɱ£ʱʣ޼Ϲ¹ɽˣˣѾʼ¿Щ佫Ƕȥ
飡޴£ʱʼ¾ȫ¾û˸ҿ⣬ֻܹʼӴܣһϹĿ꣬ҪӾͲһ׵顣
Χ֮ڣһľĿʱ¶Ͽպ͵棬ŵ˶Ѿڱ¾Щŵˣһɱ죬׺ޱȣûһƲ磬ûһߣ˴ʱڶ룬˭ҪǵţǺ֪
ߣ㲻ˡǰ֮УŤĿռ֮ڣһȣʱĶֿռ䣬ֱӽǲУ춾£ܵѹƣϹӣѾơ
Ҳպһ¡춾һȣ߻궾˧ľ綾ɲù˼ɣһӰ漴ֱӳŨĶ֮ڡ
飡춾֮ڣʱ޴쳹𶯵ռΪ֮һΡ
飡
һѹֱӱڽ춾£Ϊߵ춾ǿοжľ綾ƣ춾ʱҲž綾
飡׼ʱ䣬һ޴ķֶ̺żΪǿĿһ˲ݺݵľѹ˲ϡ
飡
һѪֱǿ֮£ʱɫɷ֮ԭǲɫҪѿĶࡣ
ˡ
һ˲춾ٴһȣԪӿһ̤գռ䲨ƣλΪһӰ籩Ӷʯ䣬һŨԪۣһӴӡʱǲĺ֮ϡ
飡
ӡݺײǲĺ֮ϣǿĳһ㣬𶯵ĿռεһĲɢ񱩵Ϣ漴Хնڻζ
ͣһ£ٴһѪûκεĻֱ춾һҲ޷ǿп⡣
ҲˡһȣӿӶһɰɢ𿪿ռ䲨ƣ춾ֱӽƬռ価֣˵һӣһӡҲֱ˲ڵĿռ䡣
飡װ쳹ڿռ䣬ֱӾͱӸ߿պݺݵ棬ϯ£ֱӹѡ
ͣһգ֮䣬Ժһâٶӡ
Ӥӣϵˡһһӡ漴һŨĺâӿһŨĺâϯͬʱһɺӿһ䣬ǽռ֡
Ϣŵ궼ڲ񱩺ɷҲͬһʱ䣬Ũĺâ֮ڣһ̶Ĺֽ𣬾ԵĹһ㣬зë귢
أ
£ɻӤ˲Ӻâ֮гɻӤ֮ߵĻӤѾǿʼܵѹƣʱڰ֮»Ұһķ
ݣ
ɻӤӰӹʣȻӶʱſµĹ겨Ϣϯһ˲ɻӤצֱһĺɫӰ쵽˼һ㣬ǲѵĻӤ˲ͱ֮̽С
ĿϿ֮еһĻ¿֮Χ۵ˣļµעӶȥڰյɷ겨귢
ù֮¿֮УϢǿʼЩɷ֮ͷƤ飬Ǵ֮ˡ
ˡ˿ҲŲ˰̾һ䣬ɻټĶʱ䣬Ҳò˸̾ŻǹݵģȫǽΧӤӲ
ţŹġԶ֮УڱסĻĿһƬѪ˿ӿ˫ĿЪ˹ţѾ¶Ѫʵû뵽ĹŻ׵һ챻𣬾ΪһţţȻǸö֮ĵ޽Ĺš
Լɡһƶ𣬵ͳƷ£Ԫۣ漴۳һӴȭӡȭӡֱ˺ռ䣬һƬҫ۵İâŵͳȻֱĶӺͻӺ
ȭӡǿѹƿռ䲨֮Уľֱӱǽ¿һƬ㳡ͽϯ˷档
ǻԭɫһΧһѾǾ۵ףȥĻս֮ģֻܹʹƴȥйͷݵĻʮâÿһâǻƿռ䣬׵Ļ浶âֿռ䣬һƬ޴Ļ浶âֱ˰ȥ
쵶â£ռ䶼Ϊ֮һһǿѹӣȻҲн似ˡ
飡һâȭӡ⵶âϣȻǱһĲ


832 
ߣøˡȴڴ˿̣һȣڴͬʱܷܷϣӡԪĶȹ죬ɱⱩӿһ˲ȻǻӴǧ׵ľβ塣
໣
帡֣ͳһȣµʱ֮羪װıΧռʱŤ֮ƣβӿ֮УɲǼݺߵһݺݳϡ
߽ھβŻ˿ֲޡ
߽׾βѾǵ߽ڿ۷زˣ仯壬ʵԿӡ
¿֮УĿⶼű仯ҲǿߣѾԤǻ³
ܿŽ֮У鱾ߵβѾǺݺݵײǻ浶â֮ϣֱӲȥߵβŴ۰â̺һΪµľϯ
Ŀ֮£ߵβֱӱײ˻浶â£ٱŷһɴ۹âռһһ˲˺װصƬʡ
ء
ռըѣ쵶âֱӱݿһײƣһ籩ǶȻ֮ܲ£ֻǿӲӣһ̣֪Ķ֣ȻǾβ֮
ͣ
ռֱӻңµľ˳ŻӴĵط漴ɽкһɫʱһĨ԰ף֮һѪ̲ס˳ֱɡ
ݣ
һ˲ǽڿռߵβֱӷӿһɫԱ֮ƣݺײϡ
ӭİɫûͣסĻǲֻһ䣬緢ֱӻһǽٴ赲ǰ
һɫʱȴǺݺݵĳ˻ǽ֮ڣֱӽǽ
ͣ
ٴαһѪ˿̵ոδȣʱٴαɿ
ˡ黰µʱӴϣ޴˫Ŀ֮Уһâֶ£˿̼䣬ش֮µĻʱ˫Ŀͣƺܵһֿһ㡣
ݣ
ʯ֮䣬ߵβŤռʱƿն£ֱӽУһ˲ߵβת쾢ռ䡣
ಣֻǱӰգ۵ʱ䣬ֻǵعʱ򣬿ռѾǾһ̣Ŀ󺧣һâʱͷ롣
أ
ռ䷢޴쳹ڰգֱӱƬ
Ӥӣʵǰǧ׳ոѵĻӤȴ˲ͱһâ赲鲻֪ʱռ䣬һâֱӱӿͽߵĻӤֱС
ңǿҡסĻӤǰɫâڵҴȴʼ޷ѳȥ
ӤӦðɡӰ˶ߣĿƽаâסĻӤݵ˶ǰ
áϲѣʱӹ˰סĻӤһɺâӿ漴С
ӣˣӡ
϶ˣ
һ̣ŵӼţţ϶ˣһѾǻĻսʵҲڷǿߵĹ£ȫֻб¾ķݣһѾǱɱˡ
ŵɱ֮У½κһʾ⡣Ŵʱ޼ǿߣҲѾĻ̻̣ǳһȺ׸ʱԷĵ÷ŵȥˡ
ɱΣƲȻ˴һǡ໡ϰҲɱڵֱ˶ϣУҪԸϰٵѾǿʼģѼջһĴָսУƲȻ漴ŵӳ˹ڣʼģϴ١
½һֱûг֣նΧѹ֮У˿ֻ졣
СԽԽˣǶй˼ɣھ޽ôߵСȴǻȻ֪šעǰգȺ֮ڣ֪ǿޱŵѾǵȺ֮ڡ
ΪһһһһׯԲŲ˹ܣǾ޽ǵĹһֱˣԲСӲ֪ߵغĸھ޽ˡޱĿעǰӣĿһͷĿǿ˵Сӻе㣬ʱ첻µزµģѹϲ
Сӿɲ첻µز£ĺܣûкôĿģҲھ޽ڷƸ꣬˾֮⣬ɱƾصѾŴɵΡǿ
С˵ɱƾʦ֣㿴Ǽ١ޱü΢΢һ壬ĿٴǰңңյӰϡ
ɱƾɢޣû֪ʦкδҲһܹɱƾˣ½СӣҲҲпˣֻҪ˵Ļ뵽⣬ǿĿһ
ڵʲôޱĿһתǿϡ
Ҫˣɱƾ½ʦһǾпܷ֮ڣһǿǿߣɱƾ𣬿֪ʦ˺ʵҪ˵ĻŵʵǾͲһˣȻϣŵʵԽǿԽãҪǷչ̫ˣȴһ¡ǿɫأĿⶶһ¡
ѵǵġޱҲ뵽ʲô¶ǡ
ޱ̫֮ڸӣžˣʵ˼ǿ֮һһһһׯ֣Ҳ˲زŽ𣬿ҲǱˡǿ̾
ϴ󣬸㶨ˡСССԾϰյ½ߣһɷйոտǻɱ˲ٵĹŵӡ
š½΢΢ͷ˿̵Ĺ㳡£ѾŲǧʬ壬ĹŵֱӶӣ㳡ûѪɺǰĿţȴռ䣬ǳһѪζ
ɱĹ񫡣춾һ˰ա
šзǿߣʱҲ½أ֮ڣʣĵѾɢӣҲû׷˼
һѻĿһĿŴʱŵӴʱӡ۳޴ĻֱӺȥ
飡޴֮£һƬӴĽʱðܴ
ˣȻȥɡ½ĿŹţĿһ漴һƥֱײ˹㳡Ǿ޴ʯϡ
飡
ǸԼɵĵֱӻ˻ҽˣҲ漴ﳤȥڴʱĿ֮ȥ
˼̫˼ˡȺ֮ڣʱһʮһЦճһ΢ЦȣĿ½εıӰҲ漴ʧȺ֮С
Ⱥ֮ڣʱһͷɫ񣬰ɴӰҲ漴ʧȺ֮ڡ
ߣھ޽ţ粻֪ôġȺڣעﳤȥӰȴĿ¶⡣


833 ɷ
Ŀ֮£ﳤȥʱΧߵжǼ𺳣ǰһʱһһţѾǽ޽ֵ췭ظˣûֶβ̣ѶԸʵǿ֮һɱ죬Ҳ֮
ʲôͷ
˵һʱ벻ˡ
ǹһɽš
ĿŴʱһƬĹţΧΧ߻ûɢȥ
һͥԺڣǿСڣ鲼һ⣬ٴοʼ˵ʱһС
½˵˵£Ҳ֪ҲΪؾŵ˾޽ǣظȻ˷ϢظѾΪʸظˣҲ֤ظڷŵһУҲƿ֮У½һ˿ǡ˶֪һܣʱڿ̽㣬κжǻвġ
ϣӨ㣬ûеõʲôϵؾϢ˵˵½ʵ
ûСҡҡͷؾϢ̫Ҫؼ似򡣡
Ŷ½Ŀһظظϣû뵽Ϣ͹ôףӣҪȥظһ˲С
޽ǵǼΪΪ֣һǽ޽һ췭ظӰȥ٣û֪ݣȴǽںŪļȮѾŲ˽˻ɷŲٵѰҴˣء
ɷ½һЦû뵽Լˡ
˵ɷ߽ޣ߼׿ܣһֱ߽׳ڵѪĸʷ䣬ʵɲҪܹҷţҲ
лĻô˼ҷţҲȷ½ԴЦĿⲻ΢΢˰ϣʱҲѵõǷЦ⡣
ŵˡڴʱĿһ֮̽УѾǵ֪ŵǿͥԺ⡣
ţλŵˣҪš⣬ƲȻ
½Ŀһ¶һ˿Ц⣬ƺǶǿĵûκε⡣
˽ƣ½ӭȥ˵ˣ½οɲдͥԺ⣬ǿޱŲŵǿ߶
һ֮ޱ͹£½κǿ˻ȴǵһС֮ڡ
ΣҾòźĨˣؾԿǲһϣǿСⲼһƺ󣬶½ʵ
С֮еõһѡ½εͷӦûκε
½εͷǿĿһ漴Сӣô飬ȴ˵ǻ鷳Ҳ˴ؾԿ׵⡣
С˴㣬˻Կף˭붯֣һɢ½
Щǿ֣߳ҲûСǿ½һ۵
İɣԿѾպãңҲûܹҵ½εһ㣬½ҲͿǹԿԼصĴָڣһ˿ҲԼڴĴָҲһЩѡ
ؾԿףѵĲһһһһׯǿĿ½ʵ
кôҲŻûкôǾһɢϣˣҲС½һһһһׯ½Ȼǲܾؾڵı½βģǾǼٵģ½ҲԼҪ뵥õ¾ˣõʱҲΪʸ֮ģҲȫ½ǿΧĶ
СѾ˴ɣҪʲôôŻӦһһһһׯǿ΢΢һЦĿ½
˽أǴɽ˵͵ģ½Ŀһʵ
𣿡ǿϵһˮһڡ
Ҫ˽ҵĴ㣬Сֻܹ˭ҵĺô࣬ҪҾͽ˭ӦҲȤźĦƳǵҲԸһһһһׯõؾڵıҿԽԿίظȥֵҲ١½εصҲǶϵһˮһ
ҪǴ˵͵أǿĿһ¶ۼ֮УʱȴǼΣӣСӻǿ׼һһһһׯҪõԿף޷κ
ҪˣҲһһһһׯ֮һǾֵˡ½λδ䣬ǿĿһʱ½εĻСӱѱָˣˣɲֵܡ
½һ㶣漴һЦȷѣȷѡ
˵ǿһΣʵ
һһһһׯҪҷźǾҪҵҵҲߣһԿףǵõıǾͺһһһһׯƽֱأһݣһһһһׯҷŸһݣͬʱƽ֮ǰҷҪѡУƽ֮ʱҷҲҪӵѡѡȨ½˵꣬Ŀⲻ¶ۼǿ
ǿĿûκα仯Ƭ֮΢΢һ̾Ŀ½εΣһһһһׯʵлҪǿҪУվĽǶϣҿͬ㣬ƲϵҲһͬ⣬ɽҲԲͬ⡣
½Ŀһ̧һһһһׯʵǿһ֪ʵǿǲҲǼǧ궼ûҵؾô
ǿͷƺ˼ʲôڣƬ̧֮ͷȺһ£ɣһ磬ȥǶ顣
Ҳá½΢˼漴ͷӦ
ˣ˵꣬ǿԿ˵˽ˡĿ½Σǿɫһ΢΢˵
СҲҪأŵ֪ؾŵ飿½ʵ
ǿ½һۣЦЦ漴Ȼ֪һЩҸ㣬ܹõʲôô
˵ŮѵҪŮҪôֻСţҲаɣҸҲ˼Ҫ˵ҸģҲԣСӾֻúˡ½ɫ¶ۼȴǰԼһ֮˰
СӣߵĻ˵ˣһܹ˵ʲôǿ΢΢һЦĵ½һۣɫһţǴԼǧǰңڹ֮еһһǿǿ߶λѾźһһһһׯ濹ʵˣǱһһһһׯһս˵ѪɺӣֱҹŽڶ࣬䣬ˣ԰㡣


834 ռ䰵Ϯ
˵˴ǿҲɫЩ仯漴űһһһһׯҲܴ٣ʱ̣һǿΪۣͿٵؾջѾУҷӡסؾκҲ޷ҵҵѾƺ˵ԿףԿףǧֹٵϢÿһζǲӰ٣ǧһһһһׯҲûֹͣѰؾȴһֱѶֱٴγؾԿϢ
սҹŽѪɺӣ԰Ƶ䡣½мΪȣ󵱳ļսǶôľҡ
ΪһһһһׯҪţ½ʵ
ԺȻ֪ǿ½һۣ漴ظ飬ӦҲ֪һЩˣظõϢһԿ׵ƺĦƳǵ֮УڣĦƳҲ˵˾޽ڣͬҲԿס
ĦƳǵ֮УҪҵԿҲѡ½ҪԿף¾Բһ׵顣
ʵҪҵԿҲѣֻҪеһԿ׾ͺáǿԿһľڣͻԶӦԿ׵ĴڣԿ׻ۣܹ֪ؾ䡣
Ŷ½ɫһתԼеһԿף˵ܹҵԿס
һԿףĴЩΣգһҪע⡣ǿɫ½ʵ
½εͷӦһ㣬½е
СٴδƬ̺뿪ʱҲѾɫҹˣ½͵ͥԺ⣬˼ŻصѾǸ˰źõķ䡣
ǿĻ½˼ţ֮£ǿһأһһһһׯҪţмһŲٵ飬ʱؾڵıأһǼΪҪȻһһһһׯĸ֮Ҳǰ
֪Կ΢΢һ̾½漴ϥʼǿʵӲ
ɫҹ޽ȴȻֲѣһ֮䣬ھ޽ķţͿʼھ޽ҲǷзˣǿʵޱȵ˹ţͲǿߵĻӤûѣò˸ð⡣
޽ڸ֮УиɵĵӶյ˾棬֮ǧҪǵǷţھ޽ڵĸǲ֪޽ӿڶǿߣǶ֮ŵ鷳ǵĻ
½δʱҲ֪Ҳʱ˹ŶѣҪƽ޽ڵĸѱΧţ޽λңǶȴһֱǼų⡣
ʱ仺½Ѿǳ֮У½һͲ԰һ㣬һƬɫâ֮ڣɫâʱʱϸۿĻƺѭһرĹڱ仯š
ҹǹҫۣµգȴǲ֪ʱ֮Ʈһƣ֮£赲˴󲿷»޽ڶһƬ谵֮С
ʱֵľ޽ڣҲʼİ
½εķ֮У½ΣȻ֮ӡһգ˾ע˷⡣
ͣһ֮еСâʱһգ漴Ծ½εļϣĿ⾯ע˷⡣
Ȼˣαضزأ½ɫһ򿪷ֱߵ⣬дʱȴǼΪء
ǲʵЩ͡ڴ˿̼䣬Ͽնʱϸ΢һƬռ䲨ƻε֮䣬Ӱ½εǰ
һ˺ۣһɫԴҲǱڸǣֻ¶һ˫ҹèһ˫⣬ĺ⣬Ŀ⼫
ڹ˳֣½ȴʶһǺ֮ˣǺڹ
½Σ쿴ĶܣڹĿ½ΣĿ¶⣬ĴҪԸӶѣӲˡ
ǻ᲻̫һ㡣½β¶ۼһȣصܿա
СӣѵоڵĿռѾҷ˸ͿһУٴĶҲ޷֪Ӱע½ΣĿ¶һĨϷʡ
½аһɫʱҲѾԼо˲ΧռļΪ죬Ҫ£ǰԼӦ֪ǿ߶ռ䣬ֶοɲһܹõģǰڹԼҲ޷Ըοǻ֮ˣ˵ʵǱڹҪǿĶࡣ
СӽڹŵͦŵģŲ˰ɣʵͶ߰ɣܹٳһЩͷ⣬˵ϻһؾԿףҲһɡڹĿ½Ρ
ڹĻ½Ŀʱһڴڣ֪ԼؾԿ׵ˣֻһһһһׯħĹȣһţں˫ţô˾֪ˣ֤ħĹȣһţں˫ţһˡһһһһׯˣӦûں糶ϹϵҲ޷ȫ϶
ϴʵǿС½εĶ
ƴһƴܹлᡣ½ζС˵ʱӿȫ¶ǴڼȽ䱸״̬ǰĺڹȲ˵˵ʵǼΪǿڴ˵ϣ½θоһΣյĸоҪ⣬ԼûǸ£ΨһĻ֧һᣬ˵ѾͻƿĿռ䡣
СС˧Ȼ붯֣ɣռЩһ֪ﻹһһֻ߽ڵľβֻҪռҲ̫ܡо½ϵϢӰĿһ˵
ǧ֡ڴʱ½Ŀһ֮ܿУʱۼһƬƣӡӿ֣һӡʱƶһ˲ӡǺݺݵĺں֮ϡ
飡
һ˲䣬½ӡٴͳ½εһƣȴǶʱһεı赲һǿ˧ӡʱȴεıϣֻϷһȦȦĿռ䲨ѣƽĺϱͶһСʯһ㡣
ǿĿռ½ĿһжʱǿĿռԼȻԺ
Сӣ˵޷ѣһΣûܹپ㡣ڹĿһϷʵЦţĿ֮еҲԽԽʢ£ڹһΪһӰ½Σɫӿˮۣ˲һƥѹ
ڹٶȼΪ٣ͬƿ˲һ㣬һ֮±߳½ǰԶɫƥǴݺݵĶ½αӶ


835 ˲
ߣԸϴûôסڴ˿̣СССʱһââһϢѹ£漴ͻأһڽɫӭ˺ڹȥɫޱȣռ䶼ǶʱһƬռ䲨һ˲֮£ֱȾ˳֮ɫ
ͣ
һ˲䣬ڹ۵ˮƥСĽɫ£Ȼֱӻʼɢ
ʲôޡоСеĻ棬ӰɫЩ仯
ߣСĽɫ棬ڹĿһӿһĨЦʱһ˶ȭͷգһգɫˮԵۣһ޴ˮĻ˲СĽɫ֮ǰ
ͣСɫˮ֮ǰҲ޷˲ոɾһɰ֮Ҳ֮ѹȵСƺǲܡ
ССޣɡڹϢ֮гˮ֮ǰӡһȭӡݺݵĶСȥȭͷ̺ľ磬ֱ˺˿һξֱ𿪿ռ䲨ơ
СС۾ڴʱҲǾâһĿ֮УȻ仯ӴֱСɽһ㣬ɫ棬צƣβȻβɨռ䣬ռԲӣڹȭӡӲײһ
أ
ͳȭβװ֮ȭͷӿǿ;СӴľβѹĵһ֣һξǵصıӿСӴʱֱɿȥСȻǿֻǱڹȴǻ
ȫϵߣ츳ɲ½ҵıҲϰɣץס㣬ǴһӰߴʱĿҲǷɭ䣬ɲǼһɰӿһӣֱһצӡŤռ䣬צӡһ˦͸ռһֶϯ𶯵Ŀռ䲨ֱӷ漴ֱѹ½ζȥ
½һͬʱ䣬Ҳ֪ҲΪʵǵ˰ĵز
һצӡֱѹ£½μٱˣӰʱһʧԭأм֮УҲӡȻ
ٶȵǲֻǻ½εٶȣӰ߶ʱӡһ䣬צӡʱ仯ֻ쳹צӡʱŤռһ㣬˲ٴѹ£צӡƿն֣ǿϯ
ߡⶸȻ֮䣬½ȴֱתҲףĿ֮¶һ⣬ĿռڣԼʩչӰҲ޷ѣֻܹһƴһ˲֮½εУѾǳҫ۵Ĺţ֮Ϻâǿӿĳһཻ壬֣һɾ޴ѹϢ˿Ȼӡ
֮ϣ߲ȸ帡֣ȵӣܿտռ䲨ֱӿʼ𿪡˿̺ǿǼΪˣϢҲļ£Χռ䶼ǳŤռ䲨ƣֱܷ
һ˲ݺѹȻ˫һѹݺһ
أ
ռһʱռ֮ڣϢٴζȻһ䡣һ̣Ѿȫصһ𣬶ʱ״С֮ڣ߲ʷ˺īڹ巭ӿһ𣬿ռܿһɿֲʱ˷һɹɹʼۣɢĿֲѾǿʼŤռ˿̼䣬ǻӰ߷Ŀռ䣬Χ϶ǿʼ˲
ʲô似Ӱ߼ʱ½ĶʱҲǼΪȣ˿̼䣬ϿһצӡҲǺԥֱѹ¡
ȸ
ѹצӡ½һͳ쳹Ƴһǿʼӿռסһռ䲨ƶ㣬ٵĲ
أ
޺ӴӰǧӴ߲ʷӣཻһɾ޴ѹһƬˮ
һཻ壬һͣͣһǿҵѹԼֱײ˻Ӱѹצӡϡ
飡
Ȼ֮䣬̺ǿֲĹڰһ𣬶ʱװըͽȻ쳹纷ըһ㡣
׺ײ֮һɴ۹âŷ漴һɹʵʰɢΧռ˿µײը֮£ʱŤ
飡
ͬһʱ䣬ӴĻ˶ʱըһ𺣣ǹըֱӻһˮˣ纣Хһ㷭ӿڰա
漴緢ӿµˮ˾Ͽֱң棬ˮˣռĿֲΧĿռϣҲֱӿʼε
飡
ѹ£ڴͬʱ䣬½ֱӱɣ׶ʱ޹⣬һѪ
ͣ
½һѪӰֱ˺ݺݵײʮ⡣
ϴ󡣡СӴıոҲˤһԲԶʱϴߣĿ¶Ӱ˺ڹͻӰ˵ϡ
Сû°ɡǿѹסڷӿ𵴣½ζʱСʵСոͬǱڹɡ
û£ڹ˲ҡС
Сӣе㱾£˧ѣȻܹ߶һĹѹ˶ʼЩˣֻҲǲע½ΣӰߴӻҵĿռֶ֮Ŀ¶ȣԷոյһһһĹҲˡ
£ӰʮٴζȻӿһ̤һ̽ٴѹһצӡ½αӶȥ
ߣҿôκҡ˿̼䣬С˫ĿһĨڴͬʱʱɲǼ䣬ʱһĹâһɰϢȻʼɢ
ޣҲǷﵹǲӰĿССı壬ƺǲʶֻǸоСϵϢǼǿģĿһһצӡ˲ѹ¡
أ
ڴ˿̼䣬Բռ֮ڣʱ˾죬Χռ֮ڣεĿռϿʼֱӱѣһɫβ㱩Ӷʱ赲˻Ӱߵצӡ֮ǰ
飡
ֱһһʱһӴİɫӰֱӱ𿪣Ӵ֮䣬ס֮Ѿֱӵѡ
šҲͬʱʮӰ˰գӣ񷣬¹ɽˣϹѪȵ˼ٸϵ
㣡˵ĳ֣СʱҲ漴Ϣ
û뵽ȻܹҵĿռⰡĿͻȻֵķˣӰĿоȣ漴¶Ц˵ʵȴûһеġ
ռѣҡ鱾һԪȫɫëϢӿ֮䣬ռ価Ρ


836 
Ȼ͵Ϯ湻޳ܵġ춾ն˫ĿǣһҲ֪Է˵ʵǼΪǿ֮
ߣȻˣǾһˣһ󻼡ĿˣڹĿһһ
ǾҪûˡ鱾ϰգĿעˣĿ֮УһĮɭϵӶдʱȴҲΪأԷһѾǰΣҪԸǲ̫ܵģԼܹסոҪΪռζһ£ԼľҲԷУȻǱ˲˿ռֶΡ
β㵽߽׺ڻ߽࣬ڣɲҶ֡Ӱ˵꣬ӡʱһֱӿ֮䣬һڹҵסǣԸСӡ
£ӰܿһŤӰʱֱ˶ϡ
໣ͳһ˲ӴԾߵβ͸ռ䣬ߵľѹ¡
ơӰӡռֱŤ˲۳ײȥ
ߡһ˲䣬ڹֱ½ζȥɫˮӿռΪ֮һ
͡
һͬʱ䣬ӣѪȣ춾ĿһѸٿʼ۹
ǿɻڹĿһӡһ䣬ʱֱһΧʮˮˮ˲仮ʣǰ˱Ӷһˮֱ𿪿ռ䣬ƷҪ˺ƿռ䡣
һˮֱӱ˵ɲǣڹѾ˲½ǰɫһˮˣͫȻһһ֮ɢЦһСӣû˿Ծˡ
£ڹ漴âһһȭŰˮݺ½ζȥ
ϴСһӴӿʱӶ
絹ԽԽˡҲһ˲䣬Ͽ֮һǿϢͻȻӰϯ£һͳʱϿ
˭һڹʱעǰߵϢǿ٣ǰΣҲǶȻ̣֮ϣѸһɾ֮ɫԼȻ֮Уűĸо
ߣ˿ڴʱʱһɫӰŤռһ˲֣һǿϢһʱڰ쳹֣ռ䶼Ϊ֮һ
ڹͻȻо˲ϢȻһ漴Ȼӿһʱˡ
ںڹ˵ͬʱɫӰ߼ӹռ䣬漴ֱӳ˺ڹϿա
ڹɫ䣬ӡǰˮʱ۳һ޴ɫˮԣӴɫˮһ㣬˿˿ˮƣʱ۵â죬ļ֮ƿշӿ˶ȥ
СЦһڴͬʱʱ򣬰֮֮䣬һתͬ籩һʱֶ
籩֮£ӵ濪ʼһƷһƬ㣬ѷѣϯ߿գǵѹ
ֲ⣬һɾ޴˼µĿۣ˲ͽڹ۵ɫˮϯӰУײһâɢ
飡
һ˲ۿɼڹ۵ɫˮֱɢ˺ռĿ֮лƬһɾ׵壬ݺݵѹ˺ڹϡ
ͣ
֮£ڹػ˺ڷڶǿ߾ĿУֻڹÿ˺һǿµǽ̤һӣһѪڶ
ǿͬ½δʱ𾪣˵ʵʵǼΪǿڹȻһоͱش
½δ˿Ŀ⣬ʱɫۣȴǴһ޷գӴʱϢ˵ϢǻӰ߻Ҫǿ
ಡ
½εһʱ֮УͷӰߵƷ漴˾ŵӰϢҲǼΪǿҲͷرϢҲǵΣϢϿҲһΪߡ
˭ջӰ˰Ӵı壬һĿͬ˵ʵƺǻҪ֮ϡ
˭ò֪ȴ֪ǿϰϹˣȻ͵ϮһС֪ܰߵ
ҵ˭ԭǶķɷ˺ûйϵѵҪˮɣĿߣӰɫʱһĿҲٴһ䣬ӶԷĴϢжϣһһò˼ɵˡ
ˣͺйأˮ˲𲻳ɡⱻɷ˵ͳ
Ҫ˻ˮҼˣɽתˮת´ǻٴϵġӰ˸֪ѾҪ޹ˣԷʵԼҲռκεıˣʱĿʾ֮£ڹ⣬ѸԽնȥ
вôȻҪߣҾһ̡ɷһȣڴ˿̣ʱһɰ˲ۣڴͬʱһӴ۳һ޴ӡһƣӡɲǼÿռһ漴ңңƿкֱӶǿͺڹײȥ
飡
ӡĳһֻɲǼ飬ǿͺڹֱѹ£ռ䶼һ㣬ʱһױȵĿ¾磬ֱǴ͸ռĴŰ
飡
֮УԼǴƺ漴һɷ´μûꡣ
ҵšɷһֶĿ飬ȴ֮Уһɰй
ϤϢһϢ½δʱȴ˲оϢƺʶֻǴ˲ĿʾˣԼҲһʱԲ²
ΣСû°ɡһİɫٻӰ½κСߣ˱İ飬ʱϣҲŲ԰֮ɫ
һЩˣµģء½Ű飬ոҲһЩ
Ҳ¡
лɷǰҶû£½ĿӰնǷɷһȴ벻˵˭ոϤĸо½θоţԼӦټ
һΣҲǰװģɣ㡣ɷĴ½εĶУ½ܹоɷĿ⣬ƺһֱϡ
ΧͥԺѾݻ٣ո⶯Ҳ˲ܾۼ׷׿̽Χ
Ƭ֮һͥԺڣ½ʾѪȣСȺԼβɷһС֮С
һµͥԺƺһֵƵĿջʱȫͱ˰һ㣬С֮ڣɷһƺ󣬵ɡ


837 С
½Ŀһ漴Сڣǰ֪к£
ǰʲôҪҾڸһֱǣ鷳˰ɡڴʱɷ˲һ䣬ȡ£һʱ½ǰһϤӣҲǳ½εڣѮͷͣ˫峺һ˿䣬޷͸ֱͦıٵһ㣬͸Ƿ信ɫ磬ԵÿҰУаԸУ˷һµİ֮
½ζʱˣŽһԼЦ죬Ҳбˡ
½ζʱվ񣬻û뵽˾ȻԼЦ졣
ôң˭СӡЦĿһֱӶ½εϣɫһʱ䣬ͳӲˣȻкų˹ϵԵϵĺ˫ô
ҡƾ½ƽôӦ磬ʱᵽϣҲǶʱ
㵹˵˵㵽ʱθ˫˽Ц
ˣʱСӵȷδ̫࿼ǣֻССҲչ࣬ȫ½һԼȷǷ˲ٵĿǣԼû֪ͨڣûй˼ڵĸܣζԺ˫Ҳûн
СӡЦ쿴½һۣ漴ˣҲܹ⣬ҿûܣֻҪ˫˵ʲôǾı£ֻСȴƫƫҪǿǻ쵰ϹϵˣҲˡЦ
ӣԼ֮仹Ųٵĸң½Ŀⲻ¶ۼЦ֮УѾǲѿˡ
ˣ˽Ժ˵˵¡ЦĿһգ漴½ʵһһһһׯ˰ɣ
磬Ѿˡ½εͷ
޽ǣҲΪؾıذɡЦʵ
½εͷӦӦҲΪؾɣ
ֻңھ޽ǿƼӿЦɫҵõϢؾһԿף£
ǴӺζ֪ģ½һ㶣ôҲû뵽ЦҲ֪£Ҳ̫һɡ
Ȼа취֪ͲҪЩˡЦؾԿףϣ
СӵһԿס½εͷ
ΰţЦĿһע½ʵ
һһһһׯһǰȥ飬СԭĴǣҪܹõؾڵһУͺһһһһׯƽؾá½λص
һһһһׯƽ֣Żʸ㵱Ǻ˵ĲɡЦ˼漴
Կϣǲͬ⣬Ǿһɢ½
ЦͻȻЦĿһݣһһһһׯǱõԿײɣвһţǿǻ쵰ڶԸ㣬ԣһһһһׯǱԶˡ
СҲֻõԼӦõõĶѡ½
ΡЦĿ½Σ漴ĿһЦҿŵʵȻǲһһһһׯȽϵĻǻԶһһһһׯӦҪ󣬹ﻯ£磬ͯǼﻹڶԸţⰵȴǾ˵ˣҿһΣھڣҲܹиţ㿴Σ
⡭½ĿһԺжʱ˼½ζԼ˽⣬ɲƽ޹ʵԼıڡ
ôҸ㣬㻹Ը⡣Ц½εı飬ʱɫһ˫Ŀ֮Уһ½εϡ
Сҡ½ζʱص
˼ͬˣЦ
˵İɡ½ɫ¶ۼʱȴƲѣ˾ѹˣԼ޷˵֡
½εͷЦ΢΢һЦ漴ǰĽԼںͷ֣ʱջճĶƽְɣûɣ
½ûҪϼһԼ½ͷˣֱǳĴٰԼûܾԼźȷʵԼء
ģҲװ׷һֵģҺڵǿڣžͻбϵĶࡣ½γԱı飬Ц¶һЦСӳԱһΣɲס
½δʱҲֻܹƣڲһţԼ޷ܾͷһ룬һԼֻһԿ׶ѣõؾڵһУĺܣԭûӰ飬ڶڻԼڣԼŵʵͻҲˣҪԼϵľ鷳ˡ
ϸ룬½ҲȻؾҲûӰԼȴǾΣգڣ綼֪ԼһԿף˵ĸҲѾ֪ԼǴ˷˼ϣ˵죬죬Ժÿ͵ϮֻΪˣ죬죬˵һξͲֺˡ
ˣҪǸҷڣ᲻ᱻһһһһׯ֪ҪǱһһһһׯ֪ǻٵ鷳½̧ͷʵһһһһׯҪǵ֪ڻڷڣ½붼룬һǻǳ鷳ġ
İɣҲظųϣһֱЩҲڴ½ߣҲţ˶֮Ϊɷ˴ǿߣҲȫظŵظϵݣҲûб¶ţһһһһׯҲ֪ҲֻΪв˼Ŷѣǲ²һҵݣҲ޷϶Ц
Ц춼Ǽҳظظϵڴ½ߣ½ζظٴһЩĿһ½ε͵Ϯҵǿʲôͷ
Ϲ֣ǻ˽ˣһٶǰͿʼرǶڿռϣسǴ·Ϲ֣ԭɢޣڵǴѾǼ磬һζԸʧܣҲͻһΣԺҪӱСġЦɫ
磬ԺұҼ½ĿһһɱĨһΣ½γŭˡ
ٴ˲ʱ䣬뿪СЦУ½Ҳ֪Լĸ˫⣬ʦĽԼ½УѾͻƵ˧Ϊ½û뵽ǣڵİ£Լĸ׾ȻǱӲͽĵزȻͽҲʽˣʵȻԺԲƣܹǿ١


838 ̸
½û뵽ǣǰƺѾͻƵ˧½˫Ҳͬǵ˧½δһٶȿɲˣر˫Ϊֱƺ⣬ôϵߣű˿ٶȣڵȫΪ죬Ҳ֣˫Ȼ˺ֵġ
Լʦϣ½ҲĺܣԼʦʵȻǺǿȴǼΪסԼֱ̵ʦϣԼҲʦչˡ½δЦĿе֪ʦǰϣʵһֱûʲô굹鲻˼״ӣȴԼǼûмʦִģǲ
½ΰһЦʦˣǺӣǼʦʵ̫ǿŰʦĴɡ
صѾǰúõķڣɫѾǽӽ½Ժ΢΢˼һĿ֮Ĩһ羹Ȼǰ֣ԼǲòУ飬һξ͹ˡ
Ƭ̺½ϥϢʱɫѾоڵƣǻҪָһʱС
ںһ½ʰһ󣬽컹Ҫȥһһһһׯ飬漴뿪˷䣬⣬飬ӵѾСڡ
СӣȥΡС⣬Цٴδ˶񣬻£Ѿ߽С֮⣬һ漴½εĶУΣȥɡ
½һ㶣ԼȻҪһһһһׯȥһǱϳǾͺˡ
İɣһһһһׯӦǻϲˣЩϼһҲھͳô磬µġ½һ㶣ЦĴٴε½εĶС
ɷǰҪȥȻû⡣½εͷӦȴҲԼҲ޷˵ͬ⡣
лɷǰӰӨ˶ЦһɷҲ˵һЩģһ֮ײβǿߣʵǿȴû뵽ܹ˷š
߻궾λÿˣҺ½СЩϵ־ҲãҸպþڸЦ
ӵˣʱΪɻĿ½Σʵǲ֪½Ϊܹʶǿߡ
о͹ӵɻĿ⣬½Ҳ޷˵ʲôԼݣԽԽãĿһʱˣǳɣȺһһһһׯ̸ȥ
ϴεһͥԺڣʱ֮ڸģȻһһһһׯĴǿ磬ﻯ£ͯɫб仯ס
µħĹȣڣŵɽŵˡ
ţ½ŮؾԿף̸ֱǳ˵ΣһһһһׯƷؾ֮Ǹʵ𣿡ڣͯǶǿʵ
ͯ½ȻҵŮؾԿŵ˽ҿû̫Ĺϵ쵹ǰλ˼̸һ¸λ˼ǵ˵һɣͯͬͬ⣬Լ飬û˻ǿǿ¶ɫ
ˣλűǸǿ£½εŴ漴ʮӰ˴ڡ
½δ̤ĿһɨעŴˣڴʱڵˣ½вò¹Լ˵ԼһؾԿףתۼھ֪ˣ֤Щ֮еڼ飬ɲֹһԺԼκ飬òǶ
Ц½εߣϢûκйϢƽȣ꣬ڵǿߵͥԺûи
ΣҵõϢ㱻͵Ϯû°ɣ½Σޱʱʵ飬ȻҲסŵϢ
Сû£˷ɷǰʱϵҪȻ鷳ˡ½Ŀһɨ˵Ҳ޷֪һˣֹһ
ǰԷɷƽԭһҹ֮ɱ󲻼Ӱ٣û뵽ȴھ޽ǳˣĪɷɷҲ˲ɡͯĿһȴĿӰ½Цϡ
ͯβ˵ƽԭ׷ҹҲû׷ϡڸЦͳ΢΢̧ͷҼӲţ⵹أҺͷűһЩϵ
½Ŀһû뵽ͯǺɷݣнֹ
˵ˣķɷˣûеɷͷйأⰡǿĿЦϣƺڸоʲô
ܣǿı£һҪӣҲ²⣬ˣƴܹסģǻûаɡЦ
ɷǰɡ½ԼҲ˴ƺΪԼ׼һطһΣǷûףֻһһһһׯ֮¡գӣ飬춾ˣ漴
λ°ɡĿһۣĿ˸漴֪Щʲôٴ̧ͷעŷɷڴҪ£ˣǲɡ
ׯˣɷǰҲҷŵˡ½Ŀһ漴ׯ˵ⶼǹڵ֮ˣ˵ؾһԿףϾ˰ϮңѵЩô
ɫ΢΢仯ţ˶ˣеԭȻ֪ģֻУļϸֻҪҳϸ²ס
֮ڣżϸڣûʱ飬λŻȥ󣬶úòɣּϸһҪϳͲǿĿһɨħĹȣڵɽţһɵɨּϸֻǶħĹȣڣ˫ŵɽڣһһһһׯ֮Ҫּϸƺǻϲ١
ǿĻ˫ţħĹȵ˶ɫ仯ʱȴû˭᱿ӻֻһ΢΢ͷ
ˣ˵°ɣ½Σ˵ᵽԲܣһһһһׯƽؾ֮֮ŻûʵõͯĿһ½ζ
ͯƽ֣ҷҪѡƽ֣ͬʱҷҪӵȨҪֵĻҲһһһһׯǺһһһһׯɲ½
½Σ㡭
½εĻħĹȣ˫ţڵĵ֣ȣܷ඼ǶʱɫЩһŭ½εĻԾûнǿС
ŻǹĿ˵ģѵ³Լɽׯ֮УĿһЦĨĿ½һۡ


839 вٿ
ܱȶá½Ŀһ漴ֻҵӲλ飬ûء
ߣδɣ½ΣвһһһһׯͯĿһһ£һɵϢʼ¶һɷвǴʱڳģûм˳ġ
ͯв㣬ҿɲ£Ѿ˵Ӳ㣬αҪˣõԿףõЩô˱˵飬ҪһһһһׯǾһɢˣⶼ翵飬Ҳ֪ܹܲõؾڵأҪһһһһׯ½ϵţĦƳǵĸĵһȤģһԿףٲһһһһׯõؾЦͳ
ţҲǴһһһһׯ֮һǲǸ˵һ仰ˡЦĻ˾þòžƬ֮󣬹ﻯϵһǿȥ
һҲ޷λţҺͷŵĹϵͲ˵˰ɡǿɫ¶ۼȻ
ΪźͷŵĹϵִţҵ֪ŵ롣ﻯµŹﻯµĻ磬ͯҲǽĿͶǿϡ
ʵҲŲһԿףҪõؾڵջҲԲһ׵飬˵һҲ޹ֻǾ˱ȴӦŵһһһһׯɫĶ顣
ǿĿһеĹϵô᲻֪΢΢΢΢һת½Σ漴ΣɣһԿףҪһܹõؾãԺһһһһׯƽ֣˴λɽţǷҲһݣ⣬Ҫѡһ㣬ûҪ˰ɣǵõȨͺˣ㿴Ρ
½Ŀһ˵飬ҲֻܹȴӦˣֻ²ѣԼҪһһһһׯӦҲֻܹһ̨ף⹫ﻯǿ˵ɾϣǿܹһһһһׯҵһ̨£˼һᣬ½ֻܹͬҷҪѡٵ޶ˣɽţҷŵʱһҲԣ֮⣬λŻܹͬ⣬Ҳû취ˡ
λţǿΣǿĿ˵Ȼˣ˭֪Ҳֻйﻯ£绹ͯǲʸشɽţֻ߹ѡ
ҪͬĻɽׯҲûһҡɫһƺпɲ̫
ҲûͯĿһĿ½εɨ
ҶûһҲûﻯµ
½һЦһԿУһһһһׯûּ̫ۻۣһ̨ףҲֻܹˡ
ȻˣǾ˵ˡǿ
֮ڣûпĬˣħĹȵɽţҲûзԵȫֻǶڷȴ֮жһЩĽʺޡ
λȻѾã¾ôˡǿĿһת漴ҽ賿ظõϢ˽ظ󷢳ϢһԿУϣԿ׵ˣܹʱ޽߾ҷۣԿףҳؾ˵ڵء
Ŷ½Ŀһ֮󣬴ʱ֪Ǽ١
ʱ֪Ǽ٣ҪܹԿҳؾ䣬ҿҲһ¡ǲ֪һԿף᲻֡һգɫʱ仯
²Ǽ٣ǶӦȥһԡͯǵ
Σ˼أǿ½ʵ
һҵԿ׵ĻᣬȻҪȥ½һ
ʱ֣½βŻصЦ찲ŵͥԺڣ½κ˵һ󣬾ͽ˷ڣյ˲ƣԼҲȥһǾҷ壬Իʱ䣬ԼҪָƲС
Ժһ˼һκһһһһׯǺȫ½һ½βòǶһЩЦ÷ɷݵ˾޽ǣڣɽţڵŵҲ˾޽ڣĦƳǵĸĵҲ˵˾޽ڣԼҲǺЩһ˵һע⣬Լžͻܵشǹﻯ£ˣɶһˣ֮ˣҲûκߣԼںЩﰵнţòҪһ۲С
ǽ죬½ҲڣɽׯɷȻͬԼҪĵԼҪõԼӦõõģҲһ׵飬У˵ͻᷢʲôʡ
ʵԶԶ½ϥ΢΢һ̾һ˵׻ʵһһһһׯǧĵ̣˵Ŀϲ٣ԼڷŵʵȻǲˣֻЩȻ˵ͻԶԶ
ľҷ壬˵ҲЩʣϻſµƣ½˼Ʒҩ󣬲ſʼϢ
Ƭ̺һȦâƣ½Ҳ뵽˵Ϣ״̬֮С
ʱ仺½οʼϢ״̬֮󣬲֪ʱ𣬾޽ڵտʼ仯ܾ޽ȻַǷһ糱ǲѿһʱھ޽ڳֵĲǿߣȴ⼸ͻȻͲˣһε޽ڣƺǶڵȴʲôһĵ
һµͥԺڣͥԺľ£ʱѾΧǱɫɫԣͥԺڣǻŲŭŵһȻĻζƮɢΧ
µͥԺڣһжǼ侫£İоҲѿͥԺڵһУǷ
˿ͥԺڣȴһһŮӰСڣԵǰһЩˮеĶʮͣͦΣģʣȲǺЦȺʣԲһܹеġ
ŮģһȴǼӣ֮УȴǲѸоǶ֮£һžµӡ
ŪôĶڱӿľ޽ڼһѻˡŮĿ̧ɴ£Ŀǿһۡ
֣ҪȻԿôܻۡһЦЦݣòŮĶ
ϣûԿףԿףѾⱻ䲻ˡŮ
ǹ̽ôߵÿһ壬㶼Ȼ˰ɡһˮˮ̶ˮЯ㻹ġ


840 ҷ
֪ģֻȱˮ̶ˮӰŮĿ˿ӣһʼؾҪйȫ½ע⣬ȴǹɢϢԿ׵ˣһ̲סǰʱ򣬾ܹԿסֻǣԿһЩĵ˳֣ʱ򣬻ֿˡ
Ҿ֪סĻۡĿһٻӰ漴޽ڣۣŹ˼˭ҲҶֻ֣ҪԿףҳؾ䣬ʱֵĿʼ
£΢΢һЦǰһŮ⣬˭ܹ֪⼸º䶯ȫ½Ľһְųģһжڰвٿأָоɲһĺá
½ûˣŮĿһ̧ʵ
ˣȴǲûмʵϵߣ츳Ϊеͣ˧Ŀһ
ǰҲǰ˧ѡŮ
˵˵ϾһؾԿףҪǲ²ûӦþеһ顣˵꣬漴Ҳˣ
ŮĿһ̧漴ţĸĵһһһһׯ֮ڣһ֮УȻźü츳ʵˣ콣ŵԪϵߣڵƺҲϵߣַùʥͻͻ׵Ķ࣬ɽׯƽǴӦǻһЩô츳Ҳĸĵڣ˵Ҳ˲츳ֹ֮ˣҲϵߣŴϾ˧ˣʱҲѾЩ˶ǲСġ
жǼֵ飬ûжǲżįҵ붼һһǣرŮӣҾãʵ֮ǿġһ¶һεЦ⡣
ҵǾã½λӿһЩɷأȴܹշ磬ſ¡Ůӵǳ
лǽֵģϣǲʧźáһЦһڽˮ꣬漴վȥǱˮ̶ڵˮϤζлȳȥ䡣
Ůû˵ͷ񱭰ţӣԲ²ĳŮƺ˼ʲô
ʱ仺ʱ䣬½εĵϢɳһ
ҹ޽һƬҹĻ֮УµգԲ֮ҹǹ貣ûһ˿ڸǡ
޽ڣҹʼŲӰȻȥ˵Ŀ꣬ƺǳһ⼸죬עŵľҷ塣

½˫谵ķڣ˫Ŀһ˸⣬漴ںһ籡ǰռ䲨ƶһε
ϴѾˡһâһССС½μϣ£صһ½εա
ȥǾҷˡ½ĿһļСʵСû˰ɡ
ұû£ǺڹʵǿֻҲû˵ңһСˣҿɲںСԴ߰С˵
ǾͺãԺԲϴŹˡ½
ϴİɣʵ㣬ǷȴǲҵġС
߰ɣǸóˡ½ʰһ뿪˷䡣
СڣѾڵȺЦͬһǿҲڣڵǿߣ½Ҳܹٲ²һЩϣлϵ˶Уֻڻ㱩¶ݣԼҲͲö²ˡ
ҷ壬޽ھ޽򣬺ϱңңԣǺ̰໥Ӧ
ҷ屾ʲôĵط޷Ǿɽ޽ߵɽ壬νǸԼǧɣεض𣬴ɽ֮Ͽʼơ
ҷΧɽ裬ɽľܣĿʱǵɫģҶ裬ŨŨĻҶȺɽһҶ𣬴ʱҹĻ£ǸһԶĸо֪ʱɽΧʱҹĻ£ѷ˲ٵϢС
½һ˺ƺƵһƬɽʱ½ҲĿһջǲһɽڣԭŲٵУǴʱЩȴǲӰɽڣȻһֻ޵ӰӶǿɽޣƺоһЩգڶУǲҳ
ಣ
һƷ֮½һӴɽ֮ǰĿӴɽ壬½̧ͷһ漴ͷܣΧԼԼ֮ڣŲ޵Ϣڡ
ְЦ쳤һͳ
ɷǰ㿴᲻Կ׻ۡ½εͷʵ
˵׼ˣʱԸ԰ɡЦ˵꣬Ŀһ漴һһһһׯҲˡ
Ц컰£ǰƬƷ֮漴Ǽǰ֮ϣµ֮£ٵӰӿֶڼ˸£߳Ͽ֮УһɹǿϢȿʼӶ
ಣ
ֻƬ̣һƬѹѹӰֱ½ε˵߲Զ߰ˣһһһһׯħĹȣ˫ŵˡ
һһһһׯˣЦͷĿһۣ漴Ŀ⣬ûٶ࿴
½ĿţЩһһһһׯˣʵɲһ㣬ǿﻯ£⣬ԵΪ߶
Σôˡ˵ע£һһһһׯ֮е˻ˣǿޱˡ
ҶѸոյ½
ӣһ˿ɲ١ǿĿһɨܣɽڣ޵ϢȻ
Ϣظ֮ڴȻŲ֪ԸʲôʾͺáһˣȻǲУǴʱɽڣѲ²ŲҲҪ˼ɵΪУضĸһʱͽһҴս
ڸô졣ͯĿһɨעΧһϮҹɫ£Ҳɼһɵɷɢ޷Զ
ڻʱȵȵȣȻԼʱȻаţαżЦ
ȵȵȰɡǿĿɨЦһۣĿͣ漴
ɽ£˵һɾʯȺϣʱʱǻʱǸϥʼϢ
ɽ⣬żһϢΧɨɽڣʱŲӰУûκεΧһƬţڵȺʲôɽΧϢжЩ˳
žҹ֮У񲻶ɣֻзڰ΢΢ɨ


841 Կ
ʱ䣬ʱѵӣ˿ɲ٣˶ˮͼɣҿλҪһ˳õؾ䣬ǾͶʵһ㣬˭ҪһؾҪٴα⣬ڣؾԿ׵ˣɽɣԿ׵õؾ䣬ûԿ׵ģͲˣ㲻õؾ䡣ʱµյʱһͳص˰֮С
ৣ
һǼ䣬ʱɽڣɹĿͬһʱ৵עǸƵɽ壬һǴɽ֮ϴ
ϴҪҪȥСĿһ̧С۾ھâйڣעϿ֮УСɽ֮ˣĿ̲ס࿴˼ۡ
ɷǰô½βĿЦʵ
ҪԼûеȥˣƭ֣Ҳǵõؾ÷Ц
ΣԼҪȻȥǿĿһ
ţûֻԿ׵˲ܹȥôҪ㣬Ҳ㣬ҪȥǻһѵõĻʧЦ
Լȥͺã˵ǻҪõĻᣬһλᣬҪԿ׾ˡ½ζʱ˵λʱɾͲճˡ
ΣСһ㡣ޱ½Ρ
һСĵġ½εͷ
СЩ̧ͷĮĿ⣬ֻ½εʱ򣬲һ˿ᡣ
½εͷһЦһһ˲ӥһ㣬漴Ծϰգһ׸ߵʯӰԽԽԶ
СӣڵĸӰʩչѾ¯࣬Ц츺ֶ
½Ӱӥһ㣬ɽ壬Ƶɽ壬ʱ½ȴҲƬ֮󣬲ŵɽ֮ϡ
ҷϣʯңɽ֮ϣƶˣһȥǳͷ¿ƺӿǹͶϣŵ»
ಣ
½һͻأʯϣСĿ⾯ɨܣȴǲûʲô֣ɽ֮ϣʱû˴ڡ
ಡ
½ʯϵƬ̣ٴһӰɽϣһֻһ㣬˵ƣ漴½ζһʯϣĿһɨ漴½εϡ
½δ˿̣ڴŶԷۣȴͷ߿ӣӶԷʱйϢ˵ʵѾǵΣҲһ
ңңԣûڴʱһ˲ɽ֮£ٴһƷ漴һٻӰƾʯ֮ϡ
Ӱ͹һϮɫȹȴϣҲǴһɫߣϢȻй½ȴǴʱҲ޷ȫ̽˵Ϣ
ңңԣγ֮ƣĿϴţڴʱ½ȴ˲оԼָڵı仯ʱԼصĴָڣؾڵԿףʼһɵӫ⣬һ֮еƺ໥ϵһ㡣
ӣ˶һؾԿסߣĿ֮ڳһȵľâһҲӦϵı仯
Ӿ˵Կף֪˭ԼġȹٻӰһƣ㿩һЦע½κǳӰʵ
˵ԿףǾͻԿȵõؾɣҪңҿλҲûл֪˭ԿסһƾմȴǲӰ
˭˶ʱоĴСĿҲǾעǰһʯ
λˣҲɽ֮ϣں˵ֻͨɽϵһѣֶΣȻر𣬵˵ҲûжѶȣλھͻԿҵؾڵذɣ˭ǾͲ֪ˣֻǰǻԿ׶ѡ˵꣬漴ʧ
漴Ƭ̣ǺȹӰһЦŸӦԿ׾ͷֱǵϣ˾ͻԿ׵õؾ˵ǿΡ
ûȻһǾȻԿҳؾ䣬¾⼸ھ޽ڴķз½ΰɣ˼ءӰĿ½
λͬ⣬Ҳ֪ؾ䣬Ȼᷴԡ½Ŀһ˶ǴߣԼҲ޷֪ݣ⵹ԼЩԿˡ
֪Կ׻ۣȻܹ֪ؾ䣬ǾͿʼɣõؾ䣬˭ܹõǧǰŵıǾҪˡȹŮ΢΢һЦӡһԿ׳С
½ĿעӶȥҪǺԼеһģһʱԿ֮ϣһɵϢӣϷ˿˿ӫ⡣
ͣӰߣ漴һһģһԿ׳֣ӫ⣬ڴͬʱʱԿ˵пʼâҲԽԽʢ
Կף½дʱҲǼΪԿףһ˲¶޲¶ۼصĴָ¶ۼĳУһ漴ָڵԿױĳ֡
Կ׳֣ʱҲյ˺Ӧһ㣬ӫ磬һɹϵϢʼӿ
Կ׵Ļۣ˿̼䣬еԿ׶ڿʼţƺһеǣһ㡣
λԿװɡȹӰŮӽһӡʱеԿϿա
ͣӰߣӡӡϿա
ȥ½ûԥԿ׻۲ܹõؾ䣬ᣬҪҵһˣһ½νĿͶϿգһӣԿױǴϻƮ˰ա
Կ״˿ͷӫ⣬໥ӦԽ۵ĹâԿ׶ʱΧɽ֮ϣâۣ䣬ƺصĲͬʱâҲԽԽǿԿ׵ı棬ʼһɹϢʼɽӶ

һԽŨĹϢʼӣ˲ɽ֮ϣϢ½Ҳڴ˿̸оڸ
ͣ
Կ׿ʼ죬漴ֻ죬Կ׾ȻֱӵΧƵһһ˲۹âţԿֱӺϲ˲һСԿףǿâ֮Уռʱ𲨶
Կ׻ۣһƬռ䲨ƶʱ˱仯ռ䲨ֱŤһɹϵϢͻȻĴҪ֮
һ˲ԿֱǿһƬռ䲨һ㣬Կ֮ǰռ䲨ֱŤһУһɣʱ궼һϢϢ֮£˶Ǹоһɾ޴ѹ£ͷ̫
˾޴ѹ£˶ֻܹѵ̧ͷڴʱĿ֮ڣֻǰŤĿռڣʱһƬӰӰǺ¥һŤĿռ䲨ڡ


842 ɽ
âۣ½εĿ֮УѵļһƬΪİɽصޱȣһƬƬɽʱ½εһĿ֮У½γһ޴Ķ£֮ǰд֣ؾ
˿̼䣬½Ŀһһʱ֣һξѪ֮ϣѸٽǰһп̻֮ϣӰ½β²ţ޷ʾãӰӦþؾ֮ء
ڴͬʱǺȹŮӺͳ֮ˣҲǸԿʼ̻һĻ̻Ҫҵ˵أҪѸʱ䡣
ৡ
ڴͬʱҷ£ʱڶĿʱ৵ע˰նȥֻɽ֮ϣһһɹϵϢʱӶֱ˷Բռ֮ڡ
Կˡ
춾Ŀһһ˫ĿעϷ
ಡ
ڴʱɽ֮ڣȻٵӰЩӰɽɽԿ׻ۣʱصǿҲ̲סˣ˭õؾ䡣
ȥסΡĿһӰپͳɽ
֪춾һȣһԪӿ漴ֱŰٻӰɽȥǿߣʱҲǼϡ
һһһһׯˣͬʱ𣬶Ц죬ǿﻯµˣһ˲һֱƾʧԭأڿռƿأǱ˵ٶȿǿֹ
ɽ֮ϣһƬǿâҫۣŤĿռ䲨ӰڣâѾĿʼת
ಣ
ڴʱһƬƷ¿ֱ˶ϣӰѾǳŤĿռ֮ڣӰѾǿʼеģֻһЩӰѡ
˿̼䣬½ӡһգһʱսС
ಣ
һͬʱ½εߣҲǳӰЦ죬ǿﻯ£ͯǣˣ漴ǰ飬춾Ѿһһһһׯ֮еļεǿߡ
ΣôˡޱӰ½εǰ
ˡ½ӦһĿע֮УʱǺȹŮӺǳӰߵߣҲǸӿ˲ٵǿߣҲǸԴߺͶ񣬴ϢϿǿҲǲ١
Ŀһ½β²ţҲЩͷźĦƳǵ˶һʱҲӿ˲ٵǿϢ
½עŴʱɽ֮ϣһ˲侹ȻǳǧӰϢΪǿµܹΪͲСֱԼһһһһׯǺȹŮӺͳߵ
֮⣬СʵƺҲ
˵ظӣߡǿעܣĿɨʱɽϣϢǲòעһ
½εͷӦؾ֮Ѿǿ̻ԼӦؾ֮Ҫɲܹ˽ȵˡ
ಡ
ǺȹŮͬˣ뿪ɽҲûκ˸赲Ϣɢһ˭赲
ߡЦһĿʾ½Σ漴ء
ɽ֮ϣע뿪½εˣҲû˸赲һһһһׯڣǻûм˸赲ǰġ
Ⱥ֮УһһɴӰȺڣעһУĿ¶΢ЦһкĹƼһģһ
ؾַɿˡӰŮӵ
ȻֻǿһۣҲܹ²İ˾ŲʮˣЩ꣬ռϢҲǹǵط
ӦҲȥˣǳɣЩ꣬һһһһׯţԼĸĵѰؾؾڣǲֹֻǰ򵥡ӰŮ
һΣҵҪı˭Сһ¶һ˿˵΢Ц
ŲõؾɲôôġŮ
ȻѣѶȣ̫ˣҿûȥοһ֣ʲôµģؾȻҪȥúôһģ棬ʲôܡ΢Ц
ҷأѾɫ½ε˻ص޽ں󣬾ֻ½Σ飬Ѫȣӣ춾Ц죬ǿޱ磬ƣﻯ£ͯǣԼŵĺϻиɽŵȼϽһСڣڴʱģԶյˣҲܻ̽ӡ
ħĹȣ˫ŵˣûлʱˣûʸ뵽С
½ΣؾĵַõûСͯĿһ½ʵ
ؾĵַȻõˣԿ׵ˣҲõˡ½Ŀһɨˣ漴λţλһΣλӦɣ
⡭һĿһƳ½εԼַģǴӦȻġ
СӣóؾԿһԾŶȻǲ᲻ġؾַ½εУʱﻯ£ͯҲ̲סЩżؾһһһһׯѰǧ꣬ʱ䣬ǼΪڴš
ǿʱҲЩɫ仯ûͯǺ͹ﻯǰļꡣ
ɫһһսУ½һЦһͳ漴Сڡ
飬ʱС֮ڣռ䲨һΣ漴ռ䲨ڣһӰֶصɽͣɽһӰ½ʩչġûԿ׻־޴ѹ͹ϵϢӰȴһģһֻûǰѣҲ㹻˿
һĻĻӰ֣漴ʧ˵ɫҲǸб仯ѪڴʱɫȻ仯š
еӰʧҲһ¡
ԭڴ˵أɽһţȻͽؾڴ˴ɫһһգΪȵ
ֻǶɽǧѾǱһһһһׯѰҹ飬Ҳûзʲô쳣᲻ġͯǵ
ӸոյӰУҲһڣӦҪܹؾǿ
ȻѾ֪ؾ䣬Ǿ͸ϿɣǱ˽ȵǡͯǵ
ȵǣôǿߣѾ֪ؾ䣬һһһһׯҪٶ̣ҲˣΪؾѵһһһһׯҪȫ½սɡЦͳ
ߣ֮ڵĶ֮ҪһһһһׯҲǺǵġﻯµͳ
λǿɣôȳҵҵؾľλҲǺõġǿ
һʱ֮󣬾޽⣬ʮֻӴķһһһһׯͷ֮еˣֱʱɽŷ뿪˾޽ǡ


843 
߻궾ͷԱϣΣƲȻȽٷŵϣ׵ľͷΪһһһһׯ֮ڣҲ۵ˣǿ磬ﻯ£ͯ˵Ҳֻ׳ڶѡ
ʱȴǺͷһڳϹ½εѩʨϣϻЦͬһǿߡ
ʱһ˵ʵǿﻯµˣĿҲǶע˼ۣɫ仯
һȺ޼𣬾뻺ѩʨȻǲףٶϣȴǱһڷҲ϶١
ϣɽʲôطѩʨϣ½ʵոС˶࣬Ҳ̫ʡ
ǹͷһɽ˵ǱѾû½أʵľͷһ㣬Խɽ
һЦ΢΢һЦ漴˵ɽԭɽǧǰɽڵǿߣһһһһׯڵǿ߾һսһս춯أֱǷƱɫɽֱӽһ޴½ػ˺ףŽжɽһս֮Ҳױ𡣡
ԭˡ½ͷһս½ضɼǶôˣʵ²ܹ쵽ġ
ɽԭҲǧǰŵڵأû½أԭŵɽţһһһһׯҲȥˣû½ϣҲûؾڣؾ֮һֱҲͳһաЦ
ϣһΣܹҵؾ½
ˣؾҺѪĿһ·϶˼ʲôʱ½ԺѪӡԺУѪһ룬½ξܹѪȵĻνǰȫĶˡ
ô£˵˵½α治¶ۼȴǶʱѪʵЩ飬ҲԼЦĺá
ˣҵһӡ֮ڳʱ򣬾ͼ˸ոЩӰڵĵطҲ֪ܹȷҼЩطҾǴġѪȿ϶Ļش
½Ȼ֪ѪȲǴģ߽ôּ⣬ǳ߻ħˣҪѪǶɽڣһӡ֮أ½ϴ˵ѪȵĵطѾЩˣѪԷӡ֮أͰؾ֮ҲǼΪƣѾЩһˣʱѪ˵ϵӰΪƣ½ȴǶʱ뵽ؾЩҲһ
һ룬½ԽǾпܣʱʵѪȣҪǻȥܹܲҵĵط
ҪǻصȻû⡣Ѫȿ϶
ѩʨڸ߿գӴɫڰһ½εѩʨǿޱҲֻܹʹЦѵõѩʨ˷˲ٵʱܣû뵽ȴǱ½ΣŮҲˡ
ѩʨϣ½δЦе֪ȻǹǶɽԶһѩʨٶȣҲҪµ·̡
µʱҲǺܶˣ½ӡһᣬڰ֮пʼ
ѩʨƲдӴϣ˫𶯣Χռ䶼΢΢Ť˿˿ƣХһͳƷ֮
ŷѩʨ֮½ѩʨϥߺХſХɨ½δʱȴ˿ֻһϮ΢΢Ӷһε͸Ȧ
˿̵½Σ֮ڣһɷϢ
˿̣½θоԼһƮݵ֮һ㣬Լµ״̬֮УӤĸĸоԼԵúС
Ƭ֮½ǰһƬ͸İɫȦһŨķʼ۶һĻʱȴһ̵Ц켸Ž
ЦΪȻǲѿ½δʱڷϵϣѾǴﵽһĳ̶ȣ̶ֳȣɲһ㣬һ˧ҪﵽֵزǾ԰쵽ġ
ЦʱȻǲ֪½ƾԼߵƣϣҲҪһз˼ãǿϣҪռŲٵơ
ԣǾһϣ½εߣԴ֮ѣʱ½½ξԼƺԽԽף漴ҲԽԽԺ½ٴν뵽һ״̬
ԵƮݣ죬ӯ紦ӣãֻ˽˷ԣܹԡ½γڷ֮еʱЦĴĽ½εĶС
½ģģ֮УͻȻԺ֮ڴһ֮һ㣬Ǿһը죬ʱ½һӡһӡƽûдκεĲУȴʼһĸо
޴ڣĵطͻз磬޴ڣ޴ܹΪãҪƿأҪ򡣡Цٴδȥ
½ƺǴʴǴһʲôʱץסһЩ֮ˣʱԼ㣬Ͳͬն
Ц챾Ϊߣڷϣʸ½ΣЦ㣬½ƶǲһˣǰϥȴһɱ˵ƣƺǼʯһѩʨϡ
֮УһɷΧ½ԣ֮У½ȫһ״̬֮УȻҲܹ½εõٵĺô
Ц쾪֮ҲǲĵͷһжǿУһ½ڶԷһһطϵҲ˶ѡ
Ƭ֮½λļӡûκεĲҲǶȻ¶һ˿Ц⡣
ʱ仺½ƺҲԼɽȥһľͳ״̬֮УԺҲʧȥʱĸ
˻ǲٰؾǾڶɽڡһ߿֮УһֻɫĴ϶һһŮӰ˴ʱ󣬻ߣϢϿ޲ǵ֮
һֱɫĴ½ҪǼĻԻ¶̰Ŀ⣬Ƿ񣬷ޣѪԲѩʨ֮£ٶȣҲǲѩʨ֮
˶֡ϣһӶһЦ
ǲٵϹҲˣʵɲϣһɴͷŮ
Ϲֲ£һʮ꣬ϰˣҲʵҪǲѡӵ
֮ǰʦǽǣǧ򲻿ɴ⡣Ů


844 ټZ
һ֮УĿǰҲûпʲô֣ΨһȥģҲ˵½ΣΪŮӣˣ콣ŵԪһΣֻ½γ֣лᣬҵ½εʵ
ں֣ʤ֮䡣Ůӵ
һʵͺãϵߣҲԡ΢΢һЦ漴Ŀǰһ˿Сڴ
ɽصͷɽൽ˾ͷһƬɽȻ̺Ҳû٣вٵӶŽɽڣɽڣڶ࣬޴ڣ޴ڡ
һ·Ӿ޽ǸɽΪؾᱻ˽ȵǣ½һ˱Ǽٸ˶ɽ
µʱ䣬գ۾͹ʱĶɽڣһޣΪŲǿ߽ɽǿʼ
ǵˡѩʨϣЦֹͣ˵Ϣ
½δںһӡһգֹͣɫȦµľȫëƤս
ô½¿մʱһƬɽоµʱϵջ񣬻ǲ͡
˶ɽɽޱȣҪҵؾ֮أҲסЦ
ǰ֮Уһһһһׯ֮ڵķ޴ʱҲǼٶȣֱĴš
ؾ䣬ӦǺԿӰйء½ε
ӰѾǧˣǧ꣬˵䶯пܣҪҵĻҲЩ鷳ҲֻܹˡЦ
ˣҼǵҾǴ뿪ģҪǰԭ·ܹҵ뿪ĵطѪȵ½Ժ
ɷǰҿɣǱ·һҺͰ飬Сһ㿴ô½ζЦ
ʱɽǲ̫̫ƽ㵥жһô졣Ц
ᵽ磬½ҲǲòһȷԼڵĸ󻼣Լȴڰ޷ԸҲûʵԸ
һʱ಻һɡ½εҪѪȳĵطؾЩϵĻôҪȥģһλᡣ
ԼɡЦ
·ѰҵĻһЩ½ε
Ƭ̺½Σ飬СѪȣ춾ڶ͹ӵ³ѩʨ뿪ˣӣЦ˵˾ͷԵıϣѰؾ䡣춾һֱҪһ𣬡һҵǵġ½λ£ǳѩʨ뿪˰һ·ȥ˸ǿߵߣԼЦУ½ҲԷġ
Ƭ֮ѩʨѾǳһɽϣԴɪɽһִȴǶ˼ִ
Ѫȣܹܲҵط½ζѪʵ
·ҳĵطԶšѪעΧ漴϶ص
ǳ½εһĨ˷ܣвЩڴţѪľԴؾڡ
ѩʨ𣬿磬һƬʧ˰գٱǰ
ʱ仺һ·Ѫȵʾ֮£ѩʨѾɽڷһ죬У춾֪Ѫȵݣ漴Ŀɿڴע½Σʵǰһʱ䣬˵ʲô㡣
ظĵظڵĳݣͽ½εȻһЦ춾ҪйԼݣԼ˫ޣ춾Ҳ֪ˡ
ӦòµģĪǰ˰ɡ춾һɣȹ󣬵Ҳû̫⡣
ҹˮ¹£ҫƬɽڣʱɽ֮У涣ɫ£Ҳҫ߲ӰӣƬɽڣһЩա
һǿ̫࣬һҪСһ㡣½ε˵
½̧ͷһϵ£漴ĿעһıĿϣŮһ㣬½δʱߵĿţжЩ
ǰŮ½漴ȴһˣһε˫⻹Сᣬһž¾ͰһһŮӡ
Zٵһʱ䣬һȥġ½Ŀ֮¶˼㣬ȭͷգ½Ҳ¼ҿɲһļ壬һ˵¼Ҳ򵥣ҲЩɵֻǲ¼ҾжغǿԼӦ飬һҪ쵽ԼһҪȥһ˶¼ңԼڻ֪¼ġ
ʲôأ½ԼдʱȴһҪǱ˵ӣǶŭˣһԥĽɱǰĴˣ˿ȴһŭҲûУԼҲǼΪ⡣
ûʲôһЩƵˡ½­ZͰ飬ҲȷЩƣһľһĮϡ
ZɡĿһ̧漴½εĻȴĪһЩСˣԭڿһŮӡһ̣Īĸˣȴð̲סһһתǰаԾϾҪ֮ˣ֮Լ͸úǣҵˡ
½εͷתۼ䣬ѾûмZˣ࣬һ̵ʱ䣬Ҳ֪ôˡ
͡
֮ڣ˿̼䣬һͥԺڣһ¾Ů֮Уȴ˲һ磬˫ǣ¶һĮϵʣȻĶ䣬ֲ㿿ŮӾԾ֮һ㣬ﶼȻʧɫ
С㣬Ϣˡ⣬һ
ϢûУ򿪣Ů˳˶­ZҲûбˣʱģǶ±ҲǼΪһŮӣ֪ҪǿٱֻǴʱڶ­ZǰȴȻʧɫ
С㣬֪εϢɡ­Z΢΢һЦ
Сӣ˵­Z΢΢˶±һۣңôˡ
㼱ġ±һЦ漴ҴСǶò׵֪ģڣǰΧţظˡ
ʲôôˣ­Zʱɫ䣬ǻʧɫ
С㣬㵹˵ѽ­Zһɿεû£һٻɱںеˣͬʱŻһظҲɱˡ
žȻ𡣡­ZݼΪȡ


845 ֮
ҾͲ֪ˣβǰ˾޽ڣ˵ں֣˵ʲôؾ顣±
û뵽ķŷչô죬˵һ°­Züһ
㻹Ϊĵġ±Ŀһգ漴С㣬ҿ˵ˣвٵ˶ΪС㣬ʼˣֻڻ֪Ѿǲ֪У˲ٵĶ֡
ЩһǸңҪǸҶҾǺÿ­ZĿһһɺĨ
С㣬ЩһöԸϴλ󣬾ųϺе˵κС飬˵еĲˣοǲмһˣеĹأСӦҲ֪ģǵʱ鷳±
βмһˣϵ߻ֲǲмһˡ­ZĿһü䣬ʱȴǶһ˿ǡ
ɫ΢ɽڣһ㵭ƣ֮ڣһ˿΢˪¶ҲȻ˲١
ˣ·ЩԶעΧȺɽȺɽεض𣬼ɽѪȶʱ϶˵
ѩʨ·½ηԸѩʨҲԽЩСڴϣѪһΣܹԼһϲ
ѩʨıϣ½̽Χɽ֮УĿǰǻûжɳڣѩʨٶȣɲһķܹȵģѩʨϢ½θоѩʨӦͻҲˡ
ؾǧǰһһһһׯţĦƳǵĸĵҲˣ½δʱĥţؾڣǲǻһЩر֮ҪȻ·еΪ֮Ķ
ͣ
½δʱ⾫֮䣬һϸ΢ƷͻȻڰ֮Ȼϸ΢ȴɱʮű־½½һֱûзɹ裬ɽĥǶʱ䣬ҲǽԼѵʱ̱ž衣
оһƷ½ζʱ͵תСС۾Ŀ⾫âһҲǼپĿӶȥâơ
˭ʱٻӰʱעǰԪȻ
һ˲䣬һӰͬӥʳһ㣬Ͽ£һӡǼ˰
ӡ֮£ռζ˵ʵԵ˼λǿĵزߣȻһӿһĨŭɫٻӰӶһֱӹȥ
飡
ʱһ漴Ȼײڰ֮б۵Ĺâͳʱ򣬿ռֱӱһƬռ䲨ƣϯ¿ɽܵ
һ˲ŰǻӰĽ֣ѩʨѾǼ뿪
ηСҳڴ˿̼䣬½ĿȴǶȻһ춾Ѫȣȷǰ֮Уһռ䷺˿ռ䲨ơ
£½Ŀһ°âһѩʨһαǱӶ
½ûκԥǰһĳռ䶼ڴ˿̾ҵĲţ㲨УǺƲͻȻ䷺Ʋ֮ڣ˲ӡɢӡۣΧռѣǻζĿռ䲨ڣһӰǴһ˿
ǧ֡
һͺȴ½дӰʱһӣһɺ嫵ʱбӿ˿ǺƲ֮жʱӳӡӡ˲ǹĻһ
ǧӡ۽ӴһռʱһһɾǿʼӶƲɲǼ䱻һӡ˲ɶѹƵĿռ伸顣
һ˲ӡ˲ϯȻݺݵĶӰȥ
ܵӶ׺磬ӰɫʱٴЩɣʱһɳȹâһȭӡȭͷһȭݺݺռټһƬռ䲨ƾȾ˳ɫһ𱳺¶һ㣬漴½εǧײһ
أ
ڽӴһ˲䣬ײֹ˿ռ̶һ˲һɿ֮ƾն֮һ쳣µĲ𣬱ŷǿͬʱ˵Ĳ£ʱһըƾ쳹
صײֲɢ½һŲʱڰ˺󼸲Ӱʱȴڰ΢Ӱһѡ
ϴ󣬴СĿһ̧עǰ
½ӿĿǰʱһӰһʮģ꣬һϮƮȻĿǣͦΣһ㣬ɫ𪣬дſʣŸ߹ţŨŨüëҲһֱЦ⣬ģҹ¡Ƥŵɫ촽ҪһŮӣǾԻȻĶ
½һֱԼ˧ٺͿǴʱˣ½βòǰ̾磬ǰԵ˰Ҳ˰ɡ
η󱲣͵Ϯһ˲춾ѪҲ˲䵽½εߣ˾עǰӰߣ춾Ѿһŭȶȥ
ϵ½ΣǿȲ˧Ϊܹʩչн似ϣҲǲģ˧֮Уǽ޵ˡϿ΢΢Ŀ½Σȴǲû춾Ļ
ͣͰ齻һĻӰߣһ֮󣬱漴Ծֱӵǿӵǰոƺǹġ
Σôˡ齿ǸոǻӰߵʵҲǿԷ£Ǽٵ½εߡ
û¡½ĿһӰȴһϤУƺʲôطģӦòһ
£
֮У˿̼һ֮漴һ޴ɫӰһֻ޴ɫ˫һ㷢Ĺâ˫֮ϣëĵâӴӳһɾ޴
񡣡ͻȻӴޣ½жʱΪȣޣѪɲѩʨ֮£ͬķϵޣڷϵڣѩʨߣܹӵΪˣԲͨˡ
Ŀȥ½ĿϣӰһ˰ɴŶ񣬼ӣӰ͹˵󣬻ߣ˵ϢһһΪߣѮң˫޷ףĿ羼½޷˵ľΪȴţ˵ϢԼЦ֮¡
һ֣漴ǵӰߵߡ
𣡡
ѩʨһоǷϢҲĿͶעȥо˶һ㡣
Ŀˣ춾ĿⶼǼ˵Ϣ޲Σݿɲһ㡣
赲ҵȥ·֪кָ̣½Ŀעǰգоһ˵Ϣƺûһ֮


846 ʼһս
½ΣֻԵʵѣϵߵʵһûмʶԣȻ֪㲻ҵĶֻ֣ʩչһʵע½Σ겻ΪȻ˵
½ĿһӸոյһ֮̽УӦһʵһԼûл֮˵Ŀе
½ΣҿҲ޵֮˰ɣô㲻ҺҶôŴĹھһϵĵһԭ㵨ӲɡĿ¶ޣĿ¶һ˿ӡ
̫Լˣһѣ̫Բ˰ɡˣȻŰ˰ʮ㣬½δʱҲһͦǰ½Ҳֻ˶ѣۿ꣬˾ԲһˣΪˣ½δʱҲǿʼ˰С
½Σ˵һֻܿУֻѣʵȻǲҿϣ㱾ûкҶֵʸֻΪȫϵߵݣ˲ǿʸѡӰĿ΢΢½ζ
ҿ̫ΪˣһڱӵУʲôǣΪ̨ˣӼĶˡ½ĿһȻ
ãáۿĿһŭЦ¶һ˿Ц⣬ô˵Ǵһսô
һսΣҲ֪˧ڱӵǰǰûһԿ⡣½̧ͷĿţսⶶ½ԼҲ֪ΪλӦ˵һսߵʵǿһʵǾͲԼЦ֮¶٣ҲԿ⣬ҪӲģԼҲ޷ܾ
⣬½Ǿã˲һ֮ˣΪˣ½δ˿Уս⣬˶ˣ½ûа֮ˣѣԼɱˣֺαؾˡ
½εĻ춾ʱɫһ䣬Ѿ½ζΣʵһˡ
֪һСĵġ½εͷ²һһֻǴʱԼҲѡ
ϴ󣬺úóСһ漴ССԾ˰ϡ
½ͬһսӰ߶ʱЦһֱֱ̤˰գ½Σϣϵ߲ʧ
ϣǶڷϵٻӰʱҲѾվ˷ϣĿһɨ󣬱һֻ½εϡ
룬һġ½΢΢һĿ⣬֪춾Ѫȣ˵ʲôδͷ֮Ƕ˶֣żһգӿ°âһӼ䣬գۼ䣬ǳۿǰңңڰա
նһ½̧ͷĿպǿĿ⽻֯һĿԣ½һսⶶ꣬ȴƴһ˿ΪȻ
һһΪߣ½Ѿǲôˣһ·ֻ½ԼܹԼսģҲϣͰԵӥս˵һսֻкһԼ֮ս⡣
ڣǰ½֪Լٴս⡣һֱԼǲ̫һս鷳񣬶Է±޿ɱܣԼֻһս
£½֪ԼĳһЩȵս⣬һ̣½θоսȡ
һսҪ֪հɣҿɲ֮֡½ε
Ҫ֪ҵգǾҪû㹻ʵˡ
һѣԼڵʵ½һ£е
½ΣȶְɣҺϣ㲻ʧһֲ̫ףϣһĿע½ΣۿٴοڣһƣΪһ㣬һ˿Եζӡ
£һɿռ䲨ƿʼεʼϿ֮ڣʱһϢС˿̼䣬Ϣ֮£춾ѪˣǲҪΪ֮ݡ
ס½βףʱһĻɫƬ֮£֮ϣһӣԶķУǷһ˻
֮⣬ռ䲨ƻεʱһ󲨶һֵպۼ漴ʧ
׵ǲְɡĿ½εףеĲǿȻҲУĿһԶʱͷһɰԵԵƶʱѹ˰ա
ߣ
½Ŀһ䣬ڿľܵԷɵǿѹȸУһǿƿʼӶûжԷǰİԵۺ񣬱Ͼڲϣ˧һ޴ĺ蹵ֻǴʱ½εһƣȴǶһϢ
о½ϵϢϣӰҲĿһ̧
ĿŶԷھתۻޱڣˮкһڴ׳ľںȻת½γһֱһϣâƣƬ֮䣬ϵ죬һɳȵϢӿεĳȾ磬ռ䲨ƶȾһƬȡ
Ӱָһͺȣ½Ŀʱһ̧Ȼ䣬һӰϳһƬӰʯһ㣬ʱڲ˵Ŀ֮£ǾĿ걩ȥ
ݣ
½ֱ˶ȥʱڴͬʱ䣬ʮָָӡǺݺݱӶָӡȻʲô似ֻǴʱ½εΪ߶ÿһָӡҲŶռ䲨֮Ťһռ䲨ƣݺѹȥ
½ηһ飬춾ѪȣСҲĿעӶȥǷϣ˴ʱĿӡ
ٶȵǲо½δƣĿ΢΢һ漴һЦָӡֱӵǰѾܹоʱȴڴʱ䣬Ӱ˲һһֲ˼ٶȣֱӴָӡ֮
ڸˡĿһӡٱ仯һת֮УӰ֪½ε֮һˮȭӡ˲ۣȭӡۣʱʷƱɫһɰˮۣȭӡǺ֮гһˮһ㣬˲ѹ½Ρ
ϵߡ½ĿһһʼѾʩչ˻ϵԣϵԣʱˮϵԣ֤Ѿϵݡ
˿̼½οûʱ䵢飬ӿһڴͬʱʱӡ֮䣬ΪȭȭӡȻһȭӡı䶯ʱȭӡ֮ϰһɳȻ棬ȭӡ֮ϵĻ棬ʱ۵Ĺâ
ȭȥָһ½Ȼһȣ£ȭӡʱΪһģӰıӶڻ֮УһȻһ㣬ͶԷһȭӡ֮ͬ


847 ˼
ȭӡ̺ŰµĿ񱩳ҪÿռŻһ㣬֮ڣˮֱռ䶼ڶһ¡
ȭӡڲ˵Ŀ֮£ЯŻʣʯһ㣬Ȼײ˴ʱͬ˵ɫȭӡ֮ϡ
ͬ˲Ͽ֮һһͣ漴ռ΢Ķһ£һɴ۵Ĺâˮƽȱ
ţϿ֮һװֱը죬Ȼ쳹𡭡
飡
Ͽ֮Уȭӡӡ˲䱬һɼΪֲ籩˲Ĵϯ⻡ַ֣Բռڡ
ޱ߾Űȥ¿֮ɽһ㣬ɽͷϯУֱӱΪƽأѣʯ䣬ɿֲŰ֮£֮ϣĿһ
񱩵һɹʵʰĲټĿռ䶼µײ±Ťһʵǵ˿µĲΡ
ŵţ
֮У½׵壬һɾк£赲ҲѪӿԷûȫԼոһȴǲû֡
ȻЩ¡ۿĿٴһոһ½εʵٴжϣӰһ˿̼䣬Ȼȷ˹£һɾХγɣ漴һȭӡֱӴһкХ½ζȥ
ߡ½Ŀһ̧Ӱ˷ȭӡžХҪӽǰʱһɻâȦʱܿա
ܡâȦ֮ڣ½һƾ۳һ赲ǰ
ͣ
һ˲䣬꾪ˣһȭӡȻȫͲܿƣֱâռڱƿء
顱ȭӡһɫܻƬȴȭӡ漴ҲʧڴʱɫȦҲʧǰֻ½ιһЦ˫֮УʱȴͬʱȫͬϢһɺ֮һɻ֮
ӡȻơ
һͳ쳹ռ䣬½һϰӴӡȻ֡ӡ֮ռ䣬ȴǴ˿Ȼ¶ȼ½һɺ֮ɢռ䲨ƶסŰռ䣬ռһɱ˵ĺ֮粨һ㣬ٵĲ˲ǴһɾԵѹԼѹȥ
Ҳһͬʱ䣬½֮䣬һӨ͸ӡճ֮ϣΧռ䲨̷ӡʱӶΪһӭǵâǰȥӡ֮£Űÿһ缱ٻһһ㣬ֲ಻صһ޵ɫ⻡漴ռ֮ڡ⻡ѹռ価Ťһ㣬һһεĲϢ˲ɢӶһƬռݡ
ڲĿɿڴ֮У½ǰâȦʧ˲ӡ˲ͺݺݵѹ£ǵ˲һ㡣
ϣĿɿڴǾԵĲ˼飬Ͽ֮еһĻȴʵĳǵС
˼飬½ξȻܹͬʱ߶Թ̫˼ˡ
Ǻ֣½ξȻƿԿռ䣬ɲһ㣬˧ѡ
ڷϵ˺Ȼ˼Ŀ֮УŮǻһƺҲǼΪȡ
ʱͬǾȲѣ½ξȻͬʱԹ۹ٶȣҲޱȡ
סһͺȣһ˲ֱӱˣͬʱһɾ޴ҫ۰âӿ
һ˲½Ѿڰը쿪ը֮ââһɹʵʰâռ䶼µâײ±Ť似ײǺεȵĿ¡
µ֮У˾ȵĿڣ˵ӰʱǱȫɰڣ񱩵ľУռŤڳ֮ˣҲЩԿ龰أأأأ
ռըѣһ羪װľ죬ռֱ˺źıըɣռ䣬ռһŨı˪
ǿϢҲŤռĵزײĻ𻨱䣬һֲľӡ
ֻķΧ֮ڣһâ£ɽ£ǧ֮ڱϯ˲ɢ֮ϣϢ֮䣬ѣʯ飬һƬȫޡ
ҵĿռڣ½Ŀǰ⾢һţδ֮ʱһɫӰѾǺʱѾǲһ͸İɫףɫ֮ϣ˿˿ƣ£һɰķʱ֣½ĹȻֱӱż⣬޷ȥ֮£꣬Ҳ΢΢һոյĲ̵ֻģҲǱ
ϵ似½ĿһʱõףӦڲεķ似ˣԼʩչԹȻȫ޷˺ֻǸһǱѡ
һ½ΣȷЩ£ڵ㣬ǿҾúϸˡĿ½ΣĿһɫѾЩ仯
ô½εȻҲ֪˾ԲһΪߣԼڣҲûȫ
£½ȫûпӰȰһһ˲˲ǰһצӡѹ¡
ĺáĿһһȭӡ漴
أ
һצȭݺײһ𣬵ͳײİȻ𣬶ʱռ䷺󲨶ֲľѸٱӿ˷ɢţ
һȭ֮£½εһ𶯣ʱ
ߣȴڴʱ͵͵һƺߣ漴ҽºݺһգʱϿռ䲨ƵӣӰ磬ֱ½Ρ
ߣɡ½һҧӡжʱһ۶
أ
һĸԹ½ε˫֮У˿ȴ˲䷢п籩Ĺôʱǲòͷʹѣе飬ͻܵ½οըĹ
½ξȻܹͬʱ۸Թɲһ㰡ǵΧһ㡣
ڵʵȴҲЩ
ϣΪߣСţǵȻܹɲ½δʱȻǿ籩һ㣬Եǿƣڴʱһʼͻֲܵķ
飬춾ȵĿҲעԶգĿ仯Ȼǿó½δʱȻԼֻл֮һ㣬ϸһȴǲѿȫûлҡ


848 ߽
ʱ˿̣½ȻҲԼĴΪԼ˧ʵԼڲƴ״̬£ҪĿһǾԲܵ飬ԼڿƾԼչ籩һĹһԼĹ࣬ԼҪܵԷķʱԼܹܾܲһˡ
ʱǶʱһӳ½˲ȻһգӿһӡһΪƷԼѹȾ磬һģɫӰĴƿռ䲨Ƶ谭걩ȥ
½ͻĹһĨ죬漴ɫ΢΢һЦ½һӡӴʱһ֮£ֱӱ顣
Ӱ½ĿһԷٶȣȻǿ쵽˵زȫԼ֮£ҪԼ֮ϲ١
һ䣬½ӰϳһӰһ˲½ѾǼԼǰգ꺧Ȼ֣Ǵһ˿ϷʵЦ⣬һצӡһֲ˼ĽǶȣ˲䱩¡
צӡ֮£ǰռʱŤһֱ֮ѹ¡
½ĿһڴͬʱĿһɲǼ䣬ӡɲǼ˹仯һɰˮԶʱۣӡ仯֮䣬ܿ¶Ȼһ䣬˱һ㡣
һ̣һɫִ½ɢ½ΰʱۣɫĹ֮ϣѸһȦȦ
ɢԽԽ죬ɢٶԽԽ죬ڴ˼䣬½Ǻɫ˫ȴǶȻñɱӿ漴ȻǰĿУӳһɱ䵽˼µĺ֮һѹ֮Уɺѹ֮£ƺƬؼǱЩһ㡣
˿̼䣬ǷϵļĿ⾪
һ˲ۿĿ½ΣǸоĸоצӡǺԥѹȥ
½Ŀһ̧ŴʱѾǽߵһŤռצӡŰľѹնĿ֮УһɱĺƬװֱһ̧ңңָһѹצӡ䳹ǵһ쳣ǿҵѹ⡣ƣ
£ֻ½εУ˲һξӣڴʱһĻˣһѹצӡ½һ֮£˲ͱռһצӡ֮ϣɢ˿˿˪塣
飡
һ˲ⱻȻצӡ˲䱬ѣƬ¡
ɱ
Ҳͬһʱ䣬½εͳһȣңңһģһκ֮Ȼǰ⺮֮޿ײ룬һɼΪֲ˲ƿչ֮ܿڡ
ɱ߽似½εһʩչҲ½δʱյĵһ߽似似ǿزܹϢɱ֣˿̼ʩչƾƬصһ㣬ˮؼҲǱñоγһѹ˾ѹ֡
߽似ϣٻӰĿ΢΢һ̧עϿգ֮УҲԵüΪȣ˧߽似ɲǳܹģ߽似ڵǶƿأһ˵ͻƵΣҲһܹ߽似
ϣоܿͻȻӶκ֮ʵɫݣܿѹĺ֮УֻԼܹܵһֱռһĻϢϢ֮£Ҳⷺȣ⺮֮ڣ޿ײľʱȻǿʼϵķס
һҲףǰ½Σ治һ㣬ԭû̫شˣȴǲһˣԷ˧ΪܹһѾȫ⣬˧ʱҲ޷߶߽似ڵʵȻ֪ʱϱθҪΪԽͻƵĹؼ
ռ䡣оΧǿֲĺ֮ϣѾ˲䲼һƬǺǵľŰռ䶼Ǳסһ㣬꿡ʵҲѸٱأһӣ΢΢ͺһʱռ֮ڣһɳȵĻҲ۶漴ƣЩĻۣǹĿѹҲѸٱŨ漴һƬֲĻ棬Ѹϰ׵Ŀռڡ

淭ӿʱ߽⣬½ڴʱҲɫ䣬ԼĹȻռڣ˲ͲԼƿء
ͣ
ֲĺڴʱХĻ֮УʧӰ٣֮Уʱһʧʱ¿֮ڣټһƬռ䣬ȴֱӱݻٳ˷棬Ͽ֮УҲԼռ䲨ƲϵĴظһѷ֩һӶ
ϣն½ɫ΢԰ףʩչɱĵҲǼΪӴģʩչȸ
꣬ʱɫȻǱ½κһ㣬ҲǴһ˿Ĳ԰ףƺǸոյֵ½εĺɱҲĲ١
ʵǿϴǲöԸСС۾һתҲǲѿϴĿǰĴƺ̫á
½ΣСˡע½ΣӰĿþòƬ̺Ŀһ̧һ£֮
ô½εʱǼΪ𾪣ԼʩչɱҲֻöԷĹһѣ޷ʵԵ˺ҲǵԼˣԼʩչɱǱѪ¾߶ѿվŻҲҪҲһ˿ѡѿվŻ似޷ȵϺɱ
ˣ߰ɣʤ㣬ʤ֮䣬ϣһ죬ܹƽһս˵꣬£漴Ӱ˲ʧԭأһ˲Ѿǳ˷ϡ
£
ͳ˻һ漴ʧԭأɫӰһ㻬ʡ
½ΣѾ֪ҵˣסҽʮңң֮ϣۿ
ʮ½ĿעԶ˻ĥĿ죬ȥҲ죬֮˵ʵǿ̨ģӦòһһһһׯŵˣ֪ĸĵˣЩˣ½в²š
˲֪ʲôʵ򵥡½η֮䣬СѾǵߡ
Ǵͷҽ֣ûȫҪȫҸǶ֡½
ҾãǴŶŮӣǡ
ô½ĿһǷϵŮӣ½ҲֻϢȫһ㣬Լ޷̽ʵԼ䣬һŮҲԲǡ


849 Բӡ
ϴ˻е֡СϴϣС۾һתҲ¶ɻɫ
ˣոҲϵߣҲǱȽټģͻƵ֮ȻܹʤˡѪȶ½ε
½Ŀ˸Լڲ˧ҪԼҲΣҪʤʮԲ⡣
ʮöãһὫ¡½Ŀһ˿̼䣬ѾǽۿӰӡԺڣһɲİԼһܹͻΣʱԼһܹܴˡ
Ѫȣ·Ƭ֮½
ٴԾѩʨ漴ʧ˰֮С
İУıϣۿɫþòŻعĿǰգ漴¶һ˿Ц⡣
ʮո˼ʵֻɰɣϣӰŮ
ȷֹɡĿһͷĿŮӣһĶ˵Ĳ½δ˲򵥣ż侪˵裬˧ܹ߶߽似ܹʩչԿռ䣬ⲻһܹ쵽ġ
Ҹо½ΣҲûʩչȫ˱иǿһЩŮ
ֻϧ˧ڴͬһһսĿһһսӶ
ҵؾ˵ɣؾڣЩöʦǴϢȫ룬ҲѾڸˡŮӵ
ǼѾһˣ׷ǡ΢΢һЦ
ؾԲҡŮӵ
ı£ֻҪؾɽڣҪҵҲ̫Ѱɡ
һһɽڣߵͷĿѣ¹ûоͷļбڴбһϿȶϿ˿һƬǧ̤ɾ
½δʱڰУĿбмӰʣȴգһƬҶ裬һ峺СϪȺҰ޲ϪˮңڣСϪһ±к¡
ˣﲻԶˣҼǵѪȶʱ˵˵
Ѱҡ½ĿһҲ¶һ˿ڴ
һ޴ɽڣһƬϿ֮ϣٷڿ֮Уһһһһׯǿߡ
Ӱϳֹ̽Ŀ¿գͯǵ
½ε˳һϿ֮£Ͽ泤Űë׵ģŽӻƶȻǷ羰ȴûκεȾġ
ѪĿһڵϣʼϸѰʲôѪȵӰһᣬ½ε˾ߵһƬĲݵأݵصĶ棬һһʯһ۾ܿĻɫʯڡʯЩطɫٸסʯĿ϶УЩҡҷͱϣǸϾµɽͱ˼ַϡ
ݵصľͷѪվڱԵ½βϣһȥֵһƬԨڶģʲôֻһˮ
Ԩмһ϶߶Ǿ޴ʯڣһӿļ䱼ڣƺǺܵͣǱģһĿѣľԨֱޱȣҲ֪Ķ
ˣˣҵǴ뿪Ѫ½ε
ô½ĿΧԨ߱ͱڣ߲ʣһ£ףfͻأʯ֡½ҲܹӶԿ״򿪵ĵطһС
е졣鵽½ߣעܣü΢塣
½Ŀעܣ̵ɽ֮ڣʱϸĿ̽ţһֹϢڣѹⷽԲ֮ڣҰ޶ҿ񲻶ɡ
Ѫȣ㵱Ӻδġ½ʵ
£ҪҪȥѪ˵
·ɡ½˵Ӱϳֹ½ѾǾãؾѪȳĵطѾŲٹϵ
ಣ
ѪӰһŤ漴Ծ¶ȥ½ûжԥâһ漴Ծ£飬춾β£춾һɺâ֣ĿʱҲЩء
£ƣ߿Լʮɣֱ߱ͣ⻬վ
һ·£ǧɵľ룬Խ£ɢһЩ¿֮Уһεѹ֣˺Щ˳
ˣСģжѪȵʱӳһƬѪɫâ漴С
һ˲ߵ֮ϣȻƳһƬ޴ĺɫ֮ƺŸʴ֮ռ䲨ƶʴ
ʱɫѪȵѪɫȦ֮ϣȴǶʱʧɢΣԵǼΪ졣
󡣡½Ŀһû뵽»ŶѪȴʱɿ⣬˧ΪߣҪжǾ԰쵽
ͣ
ٴ³ϰɣѪһƬѪ˲ʱѪȵɫϣҲԴ԰ס
ˣⶾΪҳȥʱ򣬻һЩƲųȥġѪһգѪȶ½ε
Ѫȣ»ж׵£½δʱҲײ±޵һ㡣
жҲûȥҵǴӴ˵سȥġѪ˵꣬ٻӰһѪɫ˿˲һͻأľ޴ʯϡ
ô½ʯϣĿܣʯȴ˿ûκε󣬡ûʲô֮ɡ춾һתЩɻʵ
ŷӡ򿪷ӡȻǿĿעܣĿһգüһ壬ӡҲҲͷ
ˣҵ۲ӡҪԲ֮ҹܹɶɫϿԲ֮ҹƵʱͻɶǾܹȥˡѪȵ
ǵȡ½Ŀһʱ䵹ҲǲԼȵ
һɽڣӴɽͷ£ʱһһһһׯͬţħĹȣ˫ˣǸԾ˷ޡ
ҪҲ²ĲӦþˡǿĿעܴ̽ţ仯
ţʲôʵ
ӰĵΣҸоӦŷӡҪǿµӰҲ޷зӡǿɫص
ܹܲ򿪷ӡͯǶʱʵ
оͨ󷨣ӡ߶룬λҲæѰң룬ܻѰҳʲôġǿ
죬˰æѰҡﻯ´ȵ
ǡʱ˶ʱɢΧѰעܣĿЩ仯


850 ͨ
ʱ˿̣һ޴ɽͷ֮£ϰٵӰ˰֮УԳ׳ڷޣ˲Ƕ߾ǶҪȻǼΪ֮ˡ
֮УһȹŮĿ羼ע·ɽͷʱһƬټϿȣӰϾд˵أϸѰңԷֵķӡͽơ
ŷӡͽƵĵطûκȹŮӵ󣬲˶顣
Ҫô׿ĻһһһһׯͿˣѰңһܹҳʲôģǿķӡͽƣҲһ¶һ˿ۼȹŮӵ
£ͻأʯϣĿǰûгʲôΣգ½ϥڿʼȴ֮Բ֮ҹѪ˵Բ֮ҹӡŻɶ½ҲǼΪڴ֪ӡ֮Ǻ
˿̼䣬½ȴǲ֪֮ϣʱһֻӴķϿգӰѾվ±ߡ
Щ졣ڰɴŮĿעܣϸѰʲôһ㡣
ܹܲҳĿһɫʱһֱŵЦ⣬Ҳתһɫ
ԡŮ£һӡ漴ʮâӶâأȴǻʮֻɫİƴСͨ崿ףһɵϢ
ѰȥŮӡһӣʮֻС˲ವʧԭء
ѰҪĶˡŮӴ˾٣
ѰȻǲŶײΣڷӡͽƣȴŶصһķӡͽƣҲѰѰŮ
ʱٴλ½εڴ£ʱ䣬ָͬɳһ㣬ȻţڵϢ½Σڶʱһ
ҹ񷱻ҹĻ֣ڸ£ÿռīһ㣬½˫ǳâһעϿգȴԲ֮ʱ
Ƭ֮һƬ»¶׵ɫŨֱ͸䵽֮£һƬĹ⻪͸ӡ֮ϡ
Բ֮ҹӡóô½а䣬ƬأͻȻ䷢һϸ΢Ĳ˵Ŀ⣬ҲתԵĶʯ֮ϣռ䣬ʼһ󲨶ƺһķӡҪʼɶ

ֻһ˲䣬»ҫ£ռҵŤ粨ײһĺ죬ɢ£ƬµĿռĲҲԽԽңҡҡ׹ĸо

ȱ仯֮£˾ȵļ˴ʱ֮ͻأʯ󣬿ʼһƬӡռ䲨ƺǴ˿ںϿ»໥ӦԽԽǿ
ڲ±ԽԽõӡʯϣ½Σ춾С۾ȻһĨȺ˷ܣ½Ǳô࣬ȱ仯֤˵أ治Ѱ֮ء
ϴΣյĸоС½εļϣСС۾עŴʱֵӦһҲоΣյϢʼӡ
СһЩ½ĿһעŴʱ»ҫ֮£ԽԽŤĿռ䣬һƬռ䲨໥صײĺУ½дʱܵһɼȿֲԼһֲ֪ǴӺδĹϢ
Ϣǿܹ꣬Ӱ˵һ㣬겻ѪҺǿʼ

ռ䲨صŤĿռڣ˿̼Ѿǳһռ䲨Уʯϣʱˮһ㣬ռ䲨Уֱǳ˺ʯ֮ڡ
ӡˡ춾Ϊ˫۶ʱҪʼŤĿռ䲨ڡ
֣ˡ
½һֱھţһɫȴһ䣬һץסҪռ䲨Ƶ춾âһһʯ棬α͵ıˣһԵİ飬ѪҲǷӳ죬ԥ̺ˡ
أ
½α˼䣬ŤĿռڣȴͻȻһ٣漴пʼתʱһɿ񱩵Ŀռ֮ͬ쭷һ㣬ʱϯ
֮ǰʱռֱӱ飬쾢£ռŤƣһƬټĿռ䶼Ǳݻ٣˾üһ壬ҪԼϯУҲԻش
ô֪Σյģ¿ձƵĿռ䣬оɵʵոûиоΣռ
á½¶Ц⣬ܼ򵥣ӡڣһһռ䣬ռ䱻ӡʱӦɶһǻܵѹѹصɶĳ緢Ǿγɿռ֪֮һҪǲע⣬ҲҪֱӴݻ١
·ǿ񱩵Ŀռ䣬춾ʱҲ¶⣬ոǿֲҲоѡ
һлָʱʯ֮ϣ˿̼ǿռ䲨Ȼһɿռ֮ӣͬƬʯ
ǽȥɡ½ĿһâһαǻΪһɫâǲбӶȥ
ˣӡž޴ĿռҪСһЩѪ˵꣬һԪӿΪһģѪӰ漴˲ڡ
˽ռ䲨ڣ漴Ӱʧ½δ˿̼һռ䲨ڣʧ
ǿһɵĿռڣ½Уһռͨһ㣬ǰһƬףΧռڣʱһɾ޴֮˷һξ֮£ڵǱѹֵļΪңǰ̤һǧһ㡣
滹Щ졣춾һ̤ٶȴεǣ£ԪҲܵѹ֡
ס½βף漴üͷһչ£ԼѹҲָȴȻ֮ܵѹơ
СһЩߡ½ǰȥ
ɽڣ»ˮĵƬɽڣڴʱʱƽĿռ֮ڣȻ䴫һ졣
¡¡
ͻȻ֮䣬ɽڣ˾޴ĺ֮źɽҡҡ׹һ㡣
һɽڵĳһ޴ķΧ֮ڣʱһľ޴ȦȦϿ֮е¹⻪໥ӦԵǼΪ¡
һɽͷǰǿעһУʱɫأ漴ɫȻ䣬ɷžȻõȴѹǧȻûܹҵؾ
һϿڣʱ䣬ٵӰעϿգƬɽڣһεĹһڣϿɫ໥ӳ
ɷѹҵҲۼϿڣȹŮߣһͳ֮


851 л
ɷ󡣡ڴͬʱһƽԭϣһȺӰǰһӰĿһ̾
֮ϣӰն֮ϣµգһɫ»ƥһֱӱӽ֮£һɹϢӿȥϢ֮ڣǼһɷ
һ󡣡°գۿĿһ̲סЩȡ
ɷ֮ػӡؾ棬ֻҪؾҪƿɷ󡣡ٻӰŮӵ
ƺɶ˰ɡۿ
ٻӰŮ̧ͷϿ֮дʱǽ¹⻪ܿղ£췱ǣڵǿ߲ɷʱ򣬹û뵽ǧǡһһε֮ڣѾλһ֮󣬵ʱǳ¶ɣɷ󣬵ʱͻԶ⿪ĻһΪǰҲһܹƿɷ󡣡
û뵽žȻֶΡ󣬵պͰ齻һеĻ
ŵǿ߶λʵɲһ㣬ҪȻһһһһׯҲʧأڱԼѹţһһһһׯʵҪźĸĵ֮ϵģҪȻԹλãһһһһׯôܹסٻӰŮ΢΢һ̾ǧռϢźһһһһׯɽھһս֮ŹѲڣȷӡؾõɷ󣬾ǧ꣬ɷȻܹ֮ά֣һ𶼱󡣡
ڸô졣ѵҪǿ󲻳ɣĻǻȥҲ̫ûˡ
Ҫû֮£ʱɷֹͣתʱƿӡٻӰעϿǳ
ͣ
Ůӻ£Ͽ֮»ɣ»ƥȴڴʱȻʧʧټɽ֮ϣεһڼžǸոһУûзһ㣬ոյһУȴֻǳ˶̶Ƭ̶ѡ
£ʱȴǲû˼һ޴ʯϵĿռ䲨У˲ʧһлָκεĺۼ

ɷɶӦ֮ܵӰ졣һɽͷǰü壬עǳ
Ө㣬ѵ֪ɷ󣿡ľޱԹӵ
νһЩ󷨷ϣоɷĽܡ΢΢ͷ
û뵽Ҳ˽´󣬲֪а취󡣡ǿʱ˿̼䣬ﻯ£ͯǣ˶Ŀⶼ˹ӰӨϣڳ֮еˣ޲ǿߣ󷨷ģҲָЩˣʱȻҲ˽һЩȴҲû֮ƾ̣ƾǣܹƳġ
֪λû˵֮˵
գһпܷһΡǿĿϿǳȻɫһ䣬ָ㣬ʱӦþ֮ڣʱ±ɣɷƣҲ

ɵĿռͨڣ½θоţǹʱͻȻǰѿһڣⶴڿʼֻȭͷ̫СſռԽԽСһɷȴԽԽŨֻһĹǶѾаֱˡ
ಣ
ԽԽ󣬵˱Ե֪⾹ȻһƬŰɫâĿռ䲨ƣ½һ˲ӿռ䲨
½ռ䲨ƺ󣬱һɽͷ֮ϣϿǻɵһƬ磬չһɨŷ֣˴һƬӴɽɽɽ֮⣬ԲԣƺǴδ̤Ұһ㡣
ɽ֮ڣȴǾɭɭǺһɷӣԶԶȥһƬɭ׹Ǻ׻ĴĿҲëȻĸоɷ֮£궼Щ
飬춾ѪҲ½εߣעǰգ춾ˣҲĿ⼫Ϊ仯
⿭׹ǶѻɽʬǣҲʬǣ½ܹĵܹѻɽİ׹ǣ棬һǾ쳣Ҵսɽ֮ڴݲһɷˣֻһɽ£ͻܵɷӰ죬Ǵʱо½ҲǾԼ궼ڲ֪пʼ
ϴʲôССԴ½εļϣĿɽ£ʱһ޴ɽ塣
½ĿӶȥ׹֮䣬ʱεضһӴɽ壬ɽֻʣ׹¶޴ԶԶȥͬһ㣬ɷɽڣɽϢͷƤз
ǡ
½ϸһȴ漴ɫʱһ䣬Ӵɽȴֲһɽ壬һӴɽ彨ӴɽʱԶԶȥȫɽȻǼž½δʱȴ֪ǰĿռ籩дʱɷ֤˵ؾƵأԼһЩĻ½С֮ضǲܵ¡
ѪȣϤ½ζѪʵ
ˣֲ̫ˡǰӴɽ彨ѪҲǲɵһƺ£ˣ⺡֮ڣŲٵĲл壬ûκ޸ҿҵ˴̽һûӵ
л塣½Ŀһ⿭׹֮£˺ޣʮϰƣɷ֮Уռ䱻ӡǧܹ꣬лҲ֣ڵ֮ܵڣԼҲֲлˡ
Ѫȣ滹޺ô½ʵ
û޺޸ҿǰвȥǰ棬⺡ھͱɱˡѪȵ
ǽȥСһ㡣½ĿһǰǶѻɽİ׹ǣҪȥΡɽ彨ȾҪһƬ׹ǲС
СһЩעǰѾȲһɫȦоɷ˿̶ǲòעһЩ
½һֱǲϣһʱǰȥ½εĹУӴɽ彨Щ
˶ž裬ڴ˿֮䣬˸ո̤׹Ͽգһεɷʱֶεɷ£궼ܵơ
ɷ̫ǿܹӰ죬ס񣬲Ҫɷ롣˵
ɷ̫Ũ̵̫ģʲôط춾âƣɫ죬ɷӰ£˫ĿǿʼЩ΢
ʬǲɷȻһ㡣½ʱɷ£½мΪأŨɷ֮£Լ궼ǱÿӰɲ٣ɷƺܹʴԼһ㡣


852 л
͡
½⻰µʱȻ䣬Ƭ׹֮˱仯ѻɽİ׹ǾȻǿʼ䶯һ㣬һɿռ䲨Ƶ
ˣвл壬СġѪһƾһɨһƬѪ漴˲ͳһƴСɵѪâ֮ȴǻһģӤһ㣬һɴʼɢ
飡ѪѪâһŤʱУһƬɵٴɢռڡ
ͣ
һ˲ʱ䣬飬춾˼ͬʱʼ˶ָӡ仯漴˲һƬâͰâйâ֮ڣǳһƬɵ壬һʱ֣зš
飡һдɷʱ飬Ŀ⼫ΪأЩ鷳ǲл壬һлʵֻʦζѣ޷ɱֻܹ飬漴ͻٴۣҪҪѲʱ䡣
ͣ
黰ոһ䣬ʱռ䶯ʮɵγһ㣬֮һ㣬˲ֱ˶
ơСһССУʱһڽɫ籡˲ܿɢɫĻ£һϢӣʮݹŶʱ˾⣬ȴ漴ɫϯռ䶼ճ˳ɫЩ壬Ҳ漴ͱճ˻ҽЩɲǱɢֱճ˻ҽ
ҲСС۾һת¶֮ɫֻǻոһ䣬ʱС۾ĿһֻʱΧռ֮ڣĲлǳ֮࣬ɵһְգƾնһ˲ɷ졣
ôࡣ½ɫһһлʵҲʦζѣôĲл壬ҲǼΪˡ
ͣ
ʱлȴƲûʩչǻӣ֮ͬʱЩлȴڹص໥ںһ㣬ռ䶼ڲ
ˣ鷳ˣĲлһöԸֲǣЩлܹ໥ںϣʱʵſֲ׺ڵʱ򣬲ûѳȥѪȴʱĲлʼںϣʱЩ£ڴ˵Ҳʧ˲ٵ׹ǾյһĻҲ¡
ŴʱܿĲлڻۣɷϯռ䣬̲ס½ĿһЩл忪ʼںϣֻ»Щл屾Ѿһ𡣡

ڴ˿̼䣬лۣռ˲ҵŤ¿հ׹֮ϣɷѾǵ˿ֲĵز
лںϣռ֮ڣʱһ׵ӴӰһɿֲϢҲɢϢ֮£ƺǻһɾ޴ѹ
أӴ׵صһһڰջ֫ģſ񱩵ûκεǵϢȴ˼Ϊֲ
л֣Ϣǵ˿һΡĿǰĲл˵
лЩء½ʬ֮УߵĲл꣬ҲߵߵĲлֲ꣬лںϣϲл֮лٵĴǰһЩµںһ㡣
˿̼䣬˫Ŀע½ˣĿ֮һŰ֮Ӷ½θܵһɼǿֲ쳣ǿرɷ֮궼ǼΪʡ
أ
Ͽ֮Уʱл˲ֱ˶һ׺ɷʬڣƺǻӦŹ֮
ԡѪһ壬ֻ̧ȻȻһգһѪâɢȥ
ͣ
һѪâֱײϣһ޴Ѹɢ
ŵš
Ѫı漴עǰյһŹţɫʱԺոѪȵѪâ˿ȴǱţһ㡣
ù塣춾Ϊȵ
֡ĿһԪҪ֡
鲻ɳ֣ܹ졣½ζʱס˰飬֮ܵڵʱϹŴڵ壬ǹãܹչ׳Լ
ȻԶԸҹҲа취ܹԸĿһֹͣ˳ֹ
һԸ½һ˿Ц⣬лƺʺԼ
ôʵҸоſһˡ춾Ŀһע½ε
Ӧû⡣½ʳָһǿ壬ҪԼˣ֪᲻Ҫ˷ˣҲ̫˷ˣҪҵǿ幩ԼͻƣҲһ׵顣
أոѪȵһõ˺ôʱٴĿ½εˣһ˲ֱ½˶ģӶ֫Ĵǿɷ֮
СҲ˺󡣡½εͷС½ͬʱӡ仯䣬һ˷˫ִ˿ҲͬʱƳһ״СУһɹ֮͸ܹܲҡ
أ壬жʱһɷֱӳ½Σ׺¿֮ڣƬ׹Ǵһ㣬һռ֮ڣɷҲǵ˼µĵز
ߡ½ĿһҲЩҧ̫Ӵ޴½ǰһɽһ㣬ԼҪܵˣһᣬжȻӶƿһƬռ䲨Ƶͬʱǿ񱩵˿һɷʱͱӽ֮ڡ
һȴһϢĸоһ½ζʱоһɾ޴֮֮ϱӿҲһɾ޴֮ƺҪɵԼһ㡣
ɡ½һͺȣɫһѾתе֮֮ײһټİ׹ǿռϿգȻŷһ۵ǿâС͵籩һ㣬Χռ䲨ƣֱӱƷ
ǿĲл塣һʱ½жʱһʵԼлҪǿһЩѹǰѪ׺ҲҴ׹
ˡ½Ŀһ̫ǿԵΣԼʱԼ
ӡٴα仯֮У½ն֮ϣâ֮ϣɣԼ˿̣·硣
أ
ʱҲǸо½εĹ죬һɷ֮Ƭ֮ڣ׹Ƕʱ֮Ҫһ㡣


853 λ
ͣ½δ˿̼䣬ֱӱɷҲסһ½ֱȫˣ˲˺˸ոµɽͷ֮ϡ
ͣ
ͬһʱ䣬ǿȴٴη½û󵽵һĻȴһ˲޴׹һƺǸо޷½ε漴ֱӻһƬŨĻɹâ½롣
Ӵ׵˿̼仯һ޴ţʱͽ½εֱӣֱӽ½εڡ
⡣½жʱԤе˲ãɷȴһ˲䱩ӽԼڣԼڣȴֱӾͳԼԺһɰֱŰĳԼԺȥ
л֮½һ˲һռڵĲл壬͵ܵڵĹǲһܵڵûڣûпֻбܵһģǶѡ
лȴǲл۶ɣǿȻǲл꣬ȴǶǰһЩǳʶʱԼڣֱӽ뵽½εԺڣƾŲлֱҪ½νбܵĶᡣ
Ҫô½ʶʱȲѣû뵽ʱлȱ仯˼䣬½Ѿǲ²⵽Щǲл壬ǰʶʱȫǶԼڱܵĶᣬʱۼĲл꣬ҲǼΪ磬Ǵ˵ǲһ
ᣬ½ξȹ漴ȴĨһĻȣĶԼҲ˿ģ˿̣лĶᣬǸӲõˣֲлᣬʵҲֱӴݻٱ֮˵òлĴѣʱ򱻶˾ͳһʬŰɱ˻
ǣ
һк½һ㣬ĲлڽԺ֮󣬽ɫСȫ½οƣ˲תһƬɫâӶֱӽǰĲлƬ
ĲлƬ漴ͱɫСɣʣһЩǱʱתĻ굤ɣ굤У½ܹоԼڻǿš
һУֻһ˲飬ǰ粻һɲǼʧӰ٣ʱ½εڣǰʱںֱײ
оڵı仯ž½ȴǷ¶Ц⣬ʲôлԵǽԵ徹Ȼֱ͵Լڣռ֮ڣڱǼΪ鷳Ĳл壬ǶԼ˵ǻԵԼͻƵıƷ£Ǵ֮
ӡ仯֮䣬½漴ϥɽͷϣתһ˲䣬ЩùֻҪ˳žתһȦܹ뵤֮ڣͬʱУĲһǻԺռڡ
һУ½Ҳû֣ʬڵߺߣлڣߺߵʱԼܹͬʱ
״̬£½ܹĸоǿԺڣʱХתҲڳǿš
ףȻܹҲ˵ɽͷϣע½Σ춾Ϊȡ
ǰٹȥ١Ŀ½Σ漴춾Ѫ˵˼С漴Ҳɽͷ֮ϵϢ
ʱ仺ռ֮ڵһУȻûκ֪˿̼䣬ɽڣһƬžе˶ڵȴţȴһ졣
ؾ˿Ѿڴ˭֪˭ҪǵõµһУеҪ׳ģǧǰܹһһһһׯƴ⣬ɽţµһУǾǿɹ۵ģҪܹõһУ·չһҲǲܡ
һɽϣһһһһׯţħĹȵ˶ڴ˵ţǿ磬ͯǣﻯµɫ˼ţɽڣʱŲٵϢǵʵȻ֪Щ죬ѾŲٵɢǿߣСǰ
Щǵǲô̫⣬½ϵźĦƳǵĸĵЩȻûг棬Уô᲻֪źĸĵˣѾУŻĸĵǲһһһһׯ˳õؾڵһС
ʱ˻ţɳһ㣬ڶϣɽٴһǿɽ֮ϣѾܹļ֮ϣǿʼλ
ٴڵˣϦ£ܿ¶ϼƬ̼䣬»ոӣȴ漴һƬı֣ҹնʱúڰֻ䡣
ˡעϿգǿֶע֮ϵǣ૵һͣһԻꡣ칭ҲʻǣʸֱߣǲҶҡ޵𡣶ҡ󣬶âɫ糣칭ţ򱱱𣬺øţ֪ǧһ죬Թɷڸסؾӡ½ңĿҪ½ĦƳǵԸһһһһׯ
ǿ᲻ˡޱüһ壬ʵ
ʵѾˣЩҲףڹⱨһһһһׯǿ̾
ҹ֮У˿̼䣬ıɢٴε֣ǳٴθ֣ȴֻ
»ɽȺɽ֦Ҷ׿׿֮ϵݷһ紵ţʼƣҲһ̣ǺȻʼתƶƶĵطǿնʱѸٵر䰵ǻһŽһŵǳӾǣ»ǣһſŵǳۿɼٶѸ˿̣Խ
һ̣½֮ϣӿϫǣطХХ֮ڣ˿̼䲻ٵǿߣգָһ㣬漴עϿգʧ
ɽڣƶ֮ǰʱǣȻʢųҫ۵Ĺââһ㱡漴˲ʧ
ڴһռʱľһĻңң߿գ˲ѹն£̴С£һ˲˲ͳɽ֮ϣ״СڵͿһ㣬λһ㣬̧ͷĿӣܹժ¡
ѹգӴ£һɿֲϢʱڳǸо˾Եļ£٣ֹͣһ㣬ܵ˾Եѹơ
޴£ʱмȴǺصۿɼ״̬£ڸסǾ޴£һ۵Ĺâһ˴أһ̣½˶Ŀһ̣޲ǰ棬˵˻


854 ɷ
Ǻص֮󣬴۵ĹâȴҲ˲˫˫ʧ֮ϣʱ˺ڰ֮С
¡¡
ɽһ̣ݷʲôˡط˵ͳ¡ڵصԶݷǧۣҪӺڰĵصױڶڳ͵أغȻѿһ޴ķ죡
һâʱӴӷ϶ɷ˶ХؼʱһɹǿŰۼ
¡¡ټɽϿգʱĳһֳ֣ҹĻһգһ˲ɷӹӿһƬɷŰ֮УʵһЩģ˫Ŀ֪бһƬ
ʱƬأҲͻȻ䷢һϸ΢Ĳ˵Ŀ⣬Ȼתǹ֮ϣǹ֮Ͽʼһ󲨶
˴ʱһ˵еؾҪٶؼˡ
ǣ
ռҵŤ䣬յĹַǵĹ֮޴Ĺ־Ҫʱһ㡣

񱩵ɷʱУɷ쳣꣬ͬѹڵؿ֮µĻɽ㣬ַ籡ĸоŴʱǾҪĹ֣ɽ֮Уʱ˵۾ȻһĨ죬Ǳô࣬ؾ֣ҪܹõŵǿĴˡ
飡
ڣһĹһͳĺ죬漴ͬĲһ㱬ѳϸСĹâƬ
ؾˣ尡
޴һ˲䣬Ҳ֪ʱӰ˫Ŀţ̰Ŀ⣬ʱͶĹֳȥ
ӰǧˣСҲд½һɢޣ˴ʱǺԥıȥ
һһһһׯ֮ڣ˴ʱҲǼٳǰ֮ڣ¥ƲȻεˣʱҲ˫ĿһƬ죬ʱܲıȥ޷ֿջ
ˡ
ǿһ޴ĺʱصɽ֮ϣһ֮£˳ĿһЩʱඥһ㣬ͣסΣһعȴǸɫ䣬ʱһոԼ·Ǳ˿һ㣬Լʲô֪
飡
ʱһһһһׯзŵɽ֮бѵͬʱֻһ죬ǸոĹڣһɿ񱩿ռ֮ͬ쭷һϯ

ͬʱ䣬Щ׵壬Ǿһ˲䣬ǱֲĿռ֮ϯĲҽʱʹ˷ڵҹڻصţУŲٵĸ˧˧Ҳ˲ͳƬ
һĻʱոձѵĸɽ֮ˣ޲ӳļһ˲飬ˣҴ˧˧ֱӾͱɱҪǱϯҲӶˡ
ÿֲɷֱӰ˵꣬ſֲɷǧˣֹͣת˿ֲ֮һգɫȵעңңǰա
ǿոһĻʱڣϹ¹ɽˣ˫֣ҲǸһĨɫ
һɢʱǰ֮Уǻָ˵Ĺ⻪˵֮У˿̼䣬һƬɽ˵ǰ
ɽ֮أһΡɽ壬ԶԶȥͬľ޴Զһ㣬ͷۡ
ɽΰ׳ۣ˲һֿ־оĿȥɽļµĺڰ»кżлܹһ񺿵ͷ
ؾ֣ԽȥˡעΧǼžɽ֮ϣͯһӰһݣһӰʱֱ˶ϣһɫһ㣬ٻǰգɷ̵ǿ߽ϡ
ߡ磬ﻯ£ǿһ˱Ӷ
ҲߡЦͳһȣںͷ˲ʧɽ֮ϣɽ֮ϣʱҲǼٵӶ£ʱһƷХ
尡Χɽ֮УʱѹѹһƬɢ޺С֮еˣٴγ˫ٴκһЩһУӰӶȲĳǼžɽڡ
һУʱӰնۿѾӰŮӣѾǸߵΪߡ
Сһ㣬ŵֶΣӦòô򵥵ľ˽벼õؾ֮ڡӰŮӰǰȥ
ͣ
˽ȥǰǺڰɽ֮ڲԶٻӰŮӶʱСģɷûȫƣɷΪ໥ϣֻ´ƣɷڣȻܵɶвСһɷܹ֪֮͸ꡣ
£ӰŮѾȵĲһȦβ棬ĿһЩ

ɽһڣʱһҰֻһһ˧䣬˲佫һֱһ룬ǲûֹͣ漴ֱһˣһâӶһƬ޴ƥ
壬ʲôͬʱȡ
Сһ㣬ط죬ɷ֣Ӱˡһ漴һȹŮٻӰһŤ漴ʧһ˧ߣָӡ£˫ʱһܣڹԼɻոôˣ
壬˵ɱҵܵܡһոձһ˧ɱ֮ߣһ¶˧󺺣˲ĿһƬ죬һ޴ӡֱ˹
أ
һͬʱ䣬ǲ˲֪֮˫ĿͿʼ˲ͶߵֱͬӹȥһĹȻ籡˲Ѿ䡣
쵰иס֣СɷӰꡣһһ׳Ӱӡռʱһʱһ޴ĹĻ˿ռڣεɷ
Сģɷ塣˿̼䣬һڣһӰߴһ羪׻صٵӰ֮Уʱ˲˫Ŀ֮ˣһ׵ģͶߵ֣ͬʱȺ˻֮С

һҵĿռڣʱٵɢ֮ˣѾɱ֮Уһ˫Ŀ죬ѪҲʹҲηŰɱһ
ùɷ˿ֲɷټСġ֮УЦһ˵
飡
֮ڣʱѾʵ޷⣬ʱ˫Ŀϳ֮ɫʼͬ
ұѡϹһȣָӡѾǵӵϣʱɢɷ


855 ɷ
˲Ŀâȴ漴ʧҲָֻǶ亹ֱð
һҽʱһһһһׯ֮Уʵϵ͵ĵӿʼܵӰ죬˫Ŀһ죬˲伫Ϊߵֱͬӹ
ҲΣ֪Լ᲻ᱻƣҲ֪᲻ߵ˲͹Լ˶ǵսľ
ŵӸҹǿһȣӡһ˲֮ϣһɰϢӣһ͸εƥâʱȦܿգŵĵ˲Ȧ£ʱɷ
ͯǣ磬ﻯµעǿеĹ漴Ҳǿʼֶλסеһӡ
Ŵ֮У˻סʵΪߣʱЩɢ޺һСǾͲˣɱ֮У漫񣬾˧˧ҲܹɷӰ졣
Ǳסˣûбȫƿɷɣֻһȴûȫ
˲ȥˣллþСġ
Сģɷ۵ɷ𣬱ûճⲻһ棬һɷճɷ壬ʱΪҲ޷ٽˡ
ĳһӰߵ֮ڣǿ໥ţɫǼΪء
ŵֶΣ⻹ǲһ㣬ǧˣܹά˿ֲʵɷǿֲ
ʱ仺˿̼ǹİ׹ǿռ֮ڣ½ϥӡķʽʱһƬâȦ֮¡
½ĵ죬½ĿռʱҵĲһɹɫ½ӿȻһɫСһ㣬棬ռڣ֮һŽ½εڣ˳ڡ
ԴԴϵĹע£½ٴη仯ǼҲǼٵĳֲСɱ䣬ÿһϸʱѵõҶ졣
ɽͷ֮ϵĲԽԽңһɰΧ½εγһ޴ж½ιȶ½δʱ̰ӿڵѸԼڻΪڴʱӴһѾǱ͵ĵڡ
飡
ŵڵһը죬һ˿½ɵʱ½ȴһǿơ
ӿֱһɿռ䲨ơֻƬ̣Ǿ֮ڣڴ˿̼䣬½ȴƲûֹͣոյͻƣ۶û̧һ£ǽ뵽״̬ڡ
ϣɽص˿̼ɽݻƣԵһƬ㣬ɨҶڷ裬תӸ߿棬żʯ漴ֱ们Ϳա
һɽ֮ϣһ긾ǰգ˲һս
ôˣ˵ߣ½˫ʱʵһϮȹڷ죬Ϯ޷ҲڶߣΪ䵭֮ƽһġ
֪ôˣҵͻȻһֲԤС¸ϣ½˫¶˵֮ɫ
һˣǻȥɡƺ
ɵѾͷҲ֮ˣôƺ⣬΢΢һЦĿٴεûεϢðɡ
ͲõˣŲµġƺ
ʱ½˫ȴû˵ɲǴһսһɲԤУǳͷʱʧɫȴ漴ɫ¶Ц⣬Ͽ
ɷڣʱ磬ҫֻǴ͸һƬɵ壬ڴʱʱ
ˣеСһ㡣
ϣסˣЩ֪ʲôֲ̫ˡ
һסǰܹɷ塣
ɺϻݣһǧ򲻿ɷɢһ𿹺⡣
һһһһׯ֮ڣ˿̼䣬һɿռ֮ڣϮһɿ紵˸۾粻һĿ磬ɷɵĿ磬ɷХڴһռںХռڱ֮ܿ䣬ռ֮ڵȱһһس˵ǰ
˵Ĵ󣬴ӿռǷһ˵Ĺȥ˲ʧһɷ紵һ籩һ㣬ĵѣʯɢԼһصѪζŻ
ǿﻯ£ͯǣնŵµƳüͷʼɷֲ̫ˣҪǱϯеӾԻʧء
أ
ɷ籩Ȼһ񺿵ռ䶸Ȼѣ漴ʲôһ㡣
ɷ̫ǿˣסɷ£ʵΪ͵ˣʱĺ찡ǡʲô
ƬȺȺȻˣǲٵɢ޻С֮еҲǸűˣʱڣݷ𿴵ʲôɲĶһһĴ󺰡
ڣʱһɹѪɫĶͣݷһܿ˿ռڡ
һ󵨵ĺɷ佫Ϊһ£âǿһȥȴѪ֮նϣ漴Ѫ֮˳佫Ĺâֱ佫

һ˲䣬佫ҵİһ˲ڰ֮лһƬѪˮ¡
أ
һ˲䣬һƬ֮쳹ռ䣬תۼ䣬Ѫۣ֮ʱһֻֻѪһ֮ǧֻ
ɷҿܡɢ޷һɢӡ
ռڻεռڣѪɫɷһƬѹն͵ѹʣǹ֮⡣
ǿһۣѿڵͺͬһǿߣʱӡѪɫɷ֮С
ռڵвͣӣԽ˺ԽϡԿѪɫ֮ȿֺҪڹ񺿵ĺռ䶼ڲɷӿ
ơǿ죬ӡһ֣һƬ籡˲ͽһѪ֮漴Ѫ֮ﴫһХ漴ǻ˻ҽ
ﻯһӡббɳӡâһ㣬ֱӴһֻѪ֮ʱѪӰ䡣
˺󣬿졣ӽȵ
û뵽ɷġϹĿǲӿѪ֮ĿҲǼΪ־塣
һ֮Уʱֻˣǰ֮г˲Ѫ֮ɷ죬ڸǿռ䡣
һͷɴٻӰŮӣӡһεĹâɢҲ֪߶˺鼼ʱۣһ˲䣬һɾ޴ӿռӿһƬѪ֮˲仯Ѫꡣ


856 ˧
ʮ취򿪿ռУƾܹˡٻӰŮӴȵ
̫죬ǲơۿص
ҪɷѾɶˣǸͽȥֻҪƿռУֹɷӶܹˡٻӰŮӵ
һ֡ʱȵһɹӶÿռΪ֮
𣡡ʮһԾգ죬һâͬ㻮ֻһ㽫֮Ѫ֮նΪΣ
׹ǿռڣʱɽͷ֮ϵ½Σ֪ӺʱʼϿ֮пʼŴʼۣԽԽŨ
۶ʱ򣬾׹֮ڣһɷʼӿݡ
ʱ仺εԽԽ磬ۣ漴ڰջתţǰ׹ڣʱȴһɷԴԴϵϿ֮еڡϿ֮еУ˲俪ʼҵĲ
һУĿʱһü塣
鷳ˣСҪɷǶľӰ죬Ժ춾һɣɫΪء
Ҳûֹȿ˵鱴ҧ촽

Ӵİ׹֮ϣӿɷ˿̺Хӿһ޴Умתţ籩ںХ漴ӿ½εڡ
ĿԽԽأɷ֮ڣ˿̼䣬ǻһɵĲлĲлӶֲ½գЩлǿҪ½ڡ

Ƭ̺ޱߵİ׹ڣ׹ӿɷ죬һ㣬ÿռƱɫֲɷԼǲл½αǱӿ
㣬ɷ̫أϴɺ󣬾鷳ô죿СʱС۾ĿأԼĴм֮УȻֺ֪ɷ壬ӰԺ߻ħǱľһ㣬ֱ
ͻƣڸ޷ֹɫص
ҪҪǿֹͻơ춾
ɣ鷳ҧˣҲûʲôӦһоҪˡ
Ͽ֮аڶ½ιע£Уɷֱӱӽ½εڣ䣬ܹƱɫɷлһֻڷ½ڡ
У½һǿϢʼӶһȦ͸ҫ۵ĹȦɢϢһϢϢҲתԽԽ졣

Ϣһ·һͷ𶯵Ͽ֮ɷ𵴣һɰϢ֮г
ϢǣϿ֮дʱӶĲлɷǿʼһٶҪ˲١
˧ˣͻƵĺÿ졣оϢѪȲ޾ȵ
áѪȻµʱ򣬰齿ɫ䣬ֻ½ΰϢոƽʱȴһɸӰϢʼϢŰ
Ͽ֮иոɷʱ֮ܵǣȴ˲ٴηӿҲǷӿԽԽңɷϴϿջ۶ǰĲлȻԴԴϵĶ½ιעȥ
˿̼䣬½ȫŨɷͲлⲻҲֻɷŲл
ɽ֮ڣһ޼ʵĿ׹ǣʱ޲ǿʼ䶯ÿһ׹֮ϣһ˿˿һֵĻɵڰգٳɶ࣬˵İƺ˵ɷ
ޱ߰׹Ƿӿžһ㣬׹֮ڣ֮ڻصɷռ֮ڣʱѾһ㣬֮ƺ˵ŵʬǵ˵ŵѪɺӵļս
ɷԽԽ࣬ԽԽ񱩣һѹѾϿ֮رɫҲǻ谵ռȻɫʬǣۼǧлɷʱ½αӿȥ
ɷڣ˿̼ҲһƬңɷƺ޾һ㣬ɱ֮
ٵֱӱݻ꣬漴ֱӱɷƣһɱ˻ʮϰٵ˿ʼ䣬һһһһׯ֮еĵҲ⣬˫ţħĹȣţѾǷ֮еĵҲ⡣
ƲȻѵ㡣ӡָӡ˻ƲȻϣƲȻ˫Ŀ죬ſʼˣѹһ亹ȫӽѡ
ΣƲȻΣâӿһצӡֱӽϿ֮ǱӿѪ֮Ƭ
һ˲עֱΧ˷˶Ѫ֮ɫһһӡڴͬʱʱ˫ֱóӡ漴һŨĺâӿ
һŨĺâϯͬʱһɺӿһ䣬ǽռ֣Ϣŵ궼ڲһϢһ㣬һɹɵϢڲϢ񱩺ɷ
ɻӤ
һü֮һ۹âӶ
أ
һ̶Ĺֽ𣬾ԵĹһ㣬зë귢üɻӤӿӰ֮Уȴʵͨڣſһ㣬ź
ɻӤһֱ֣һĺɫӰ쵽˼һ㣬һֻѪɷ֮˲ͱ֮̽У漴ɻӤɣһֻѪ֮ɻӤϢɷһЩ
أ
ɻӤƺЩ֮Ŀһ㣬˲ٴ˵ڶֻѪ֮ЩѪ֮ɻӤȻǿʼ

һռڣʮһǿĹֱĳֻǿռڵѪ֮ԽԽ࣬ɱ֮һ㡣
Щ֮ﻹǲǣûа취ʮŮ˵
ɷ̫ǿܵӰҲܹƳģеǿǰΪѣǽɷͷգǽռл飬ɷӦþܹˡŮӽһȦȻĳһֱѪ֮ﻯƬС
޷ƣ̫ˡʮȵ


׹ǿռڣϥ½ζȻ֮ӭվֱӸ˰֮Уڴͬʱʱ֮⣬ռ䲨ֱӷ½˫˲һƬ죬ѪȾһ㣬һɷȻ˫֮бӶ˿̼䣬ǰ׹ܵǣһ㣬ҿʼ䶯漴𣬰׹ֱڰ衣
½һȣħһ㣬񣬴ʱϵϢҲȫһˡ


857 л

ʬǴʱǻУĿռת£ɷӿռ֮ڣʱǴǻɵ֮ϣһѪâ¡
Ѫâӣ˲䱻½αӿѪâǻһʵʻͣ½һ̣ضΪ֮
鷳ˣ鷳ˡ춾һƬһôֱɷͻˣˡ
ϴϴ󡣡СĺţҲ̲סӴı壬ƣצƿնȥֱҪϴѣֻǴʱϴȫǻһһ㣬Ѿĺ
飡
צƿ˺ѿռ䣬СӴıһӴѪâ˲ͱɿȥѪ£֮СʱҲ޷
춾һһȭӡۣԪ˲䱩Ӷݺݵľ½ζȥ
飡
޴ȭӡݺݵ˺â֮ϣʱ춾Ŀ󺧣һȭӡ˲ͱɣԪʱŵĿ󺧣ͻʱһɾȻֱӾͱ𿪣ɫΪ֮԰
ȵһȣҲûãûµġǳȹ£Ѿǽŵճȭͷ
ɷʱӿ½˫ſڰ֮У˫֮ڣѪ⸡֣ħһ㣬һֻһ㣬ſռ֮ڵһɷУ½ٴοʼͻ⼣ȫͻơ
Ҫ˵Ŷ̶̵ʮ첻ʱ䣬½ѾǴ˧ͻƵ˰˧ִӰ˧ͻƵ˾˧ͻѾǼеļޣʱͻƣǾǸܵ顣
ʱȴɷӰ£½ȴǿʼͻɷ̫ӴˣŰɷע½֮½һɰϢҲһϢ֮УʱһͷƤɷ
½δʱħһ㣬ϢŰ죬Ѫӻɵֱ£Ҳǵ˾ͷ
¡¡
ſռһ¡¡ľ죬ϿѪâ۳һϰ׵İѪĺ¡֮һ˲ݺݵҽ½εڣѪ½ξɣڴʱ֮䣬½һµϢӿϢǳ𣬰Ϣ֮Уһɾ޴ɷɷӣ˲

ͬһʱ䣬½˫ҪѪһ㣬Ұһʱŷҫ۵Ĺâһ֮ϯȥǰռ䲨ƴ类顣
飡
һ̣֮ʧϿ֮дʱյɭɭ׹Ǻ¡¡ٴζѻɽɽ֮ڡ
֮ڣ߿ʼعˣ֮ǰҪ˲١

ء
ɷڣռ䲨дʱȻ飬Ѫ֮һֱӻѪ£κɷӣƺոյɷ˿̼˲ʧӰһ㣬ҲûκεѹֻǸոձɷ˵ˣʱȻڹͬͶ֣еֱѪ
ɽָ˹ܹ͸ңң֮⣬һƬ޴ĺΰɽ˵ǰһɹϢʼӡ
ɷˣô£ѵֱӽɷ˲ɡһУŮӼΪɻ˭б˲ɷڵɷʧ١
尡ؾˡ
尡ǰ֮ϴʱǺΰɽȺеҲʼͲס׷ױӶȥ

ɽͷ֮ϣһзɢ½ϢȻʧͻȻϿյ¡
飡
½ص˵ϣȴǻ鴤ţ羷һ㣬ʹļŤһƺܵľ޴ʹࡣ
ϴ󡣡ˡ
СѪȶʱ춾˲䵽½εߡ
ǿ˿졣½Ъ˹һѪâɳ죬ƺڱһˣӡٽǿо͵ϥ
˿ҪӰȣüһ壬ʱʾ¡
ʱ˿ֻ̣½ԼԼԺУʱһĲлɷһɲлƺ˵ͼһ㣬̾ԼԺڣлɷ̫Ӵ󣬱ԼԶҪǿĶࡣ
ոյһУ½ԼȻģģȴҲסԼѣԼͻƵ˾˧ʱΪͻռڵĲлɷлɷƺǱһ壬Լ޷ܾʣĲлɷֱǿбӶ
ӴĲлɷУɷԼǿԼͻƵ˾˧лȴֱӽԼԺ̾ᣬû
޷Լڣһ½ԼҲлһʼǰͻ֮ʱƱɣŽ½εԺڣУлϵϢѾǱ˵½λ굤ϵĲҩܹǿǱɫСɡ
ֻУȴ½θû뵽һлãĲлɷ룬ȻǱϢȴΪɷû굤޷գΪлѾǱϢɫСҲ乥
ڴʱлɷΪֲǣֱӰԼĻ굤ҪԼжһ㣬ԼȫԼͬʱȥʱԺڽ棬½ζʱоʹ
ǰлɷ壬½ҲɼԼһ㣬ʬǲл꾡Լڣռ֮ڵɷӿ룬½ԼƣôᷢԼϣɷ壬ӰΪ߻ħֱӱпܣԼϵģɲһǰɷ
㣬ϴôˣС˿̣ܹĸоϴܵľʹС۾¶Ŀ⡣
Ҳ֪ɷ̫أƺǶһü壬ɫҲΪš
˻ȥ½ĵһѪĿһһ죬ɷ֣ɫޱȡ

Ժڣ½θоԼԿԺڴʱһɰƥĲлɷ޷⣬лԶԼ֮ϡ
½εͳĵһȣлɷȻԼᣬݻԼĻ굤


858 
ӿƥĲлʱ˲ӿӶ赲Ҫ˻굤
ˣ½е޲ߵ£ɫСȻ֮һ˲˲âҫԺռڡ
ͣ
ǰŰĲл걻ɷ˲ֱӱˣоǽɫСϵϢֱӲҿ
ͣ
ɫС֮ϣâ漴ʧûйǰл˼ƺڽɫСĸоУлѾ½εһֱ֣ӹոֻǸо굤ܵвſʼâ
½һҪ߶ɫСȴǷԼھ˧ΪҲ޷ɫС޷߶ɫСǱɷĲлˡ
ڴͬʱʱǰޱȵĲло˻굤֮ϽɫСոϵϢҲҲҿ漴ֱ̾½ԺռĽ֮ڣǰĲԻǰʬʬڣŲٵ˧˧ǲл꣬ʱһҲǾǿ½εĸоУԼڵ޷Ϊ֮Ƚϡ
Ĳлڿ굤ʼ½УʱǳѪɫâʼˣϵҲʼʧ
ϴôˡС˲嵽ϴǰ
ûˡ½δںһУռ䲨Ʒ𲨶Ѫâȥʱйâ͸
ͣ
΢΢ȭ½ֱһȭͷ֮ǰͻȻһϸ΢죬漴ȭӡ֮ǰռֱŤģԺڵĲл갲½δʱʱȥоԴ˴ʱڰԺڳӯû뵽̶̵ʱ䣬Լռڣܹõֺô
̶̵ʱڣԼȻǴӰ˧ͻƵ˾˧߲ϣԼԭǴ˧ͻƵ˰˧ȴû뵽ɷֱǿ壬Լͻơ
˧˧ʱʵΣ½УѾ֤ľԵ˧ԽԸҪһλ蹵½θоԼڣžԵʵȥ
Σȷûˡ鵽½εߣ̽½εϢĿⲢ̫ɡ
飡
½ȭӡһռ䲨ƶʱ籬һըһССĲѷ죬Χռ䲨ƿʼӿȥֱӻ˰֮УעһУ½ǰŮӣһ˿ЦζһС鷳
ôһ½ʵ
½ʳָһô˵أҲ֪
ʱ½εȷǲ֪ԺڵĲлԼʲô鷳л̫ӴˣԼĿǰ޷Ըܹǲȫġ
ףˡ˿̼䣬½Ŀʱת
ݣ
һǿͻȻԺ֮бӶƬգʱӰٶ
ಣ
һƬХƷ֮£漴Ӱڰ֮һע½εˣһ˲ֱ¡
Σôġ˲Ǳˣǿޱﻯ£ͯǣ绹Цˣ½κͰƺ͵˴˴Щ֮Уޱǿ֪½һֱǲߣʱȻǴΪ⡣
ĸҲ֪ôģ͵Ҳոյ½΢΢һдʱҲǶʱһû뵽Ҳô硣
ಣ
һ˲䣬֮УʱٵӰ£ͷǸɽŵǿߣӵǰС
½Ŀһɨȴüͷʱһ壬˵ϲѿƺǾһƴɱ˶еĻѪϿԭˣټĸ֮һ࣬ŵĵӣ½һȥҲǲԭϰˣʱҲֻʮˡ
š
ӣ񷣬¹ɽˣϹҲһʱ½εӰɫ⣬漴ʱ½εߡ
ǻðɡ½ζʱʵӸŸɵЩ죬Ǿٵ顣ʱ½Ҳ֪ѯʵʱ򣬹ܹߵҲԲһ׵顣
ûʲô⡣صо½δʱϵϢȻ޷̽Ҳܹ֪½ͻƣУҲûжʡ
ಡ
һ˲䣬ܵĿռڣʱХһǿƷɰǧӰʱ˷۶ǰһЩѾ漴˰׹ͽɽͷϡ
½Ŀⲻһ̧漴Ǽ˲ϤӰһɽͷϣȻصʮĸ͹ӰŮӼߵļ
һ˲½ĿһɨʮڿԼĿԣʮ¶һ˿Ц⣬½΢΢һЦжڴˣԽĺӴ˵ʵԲһ˿̣½ܹоٻӰŮӣĿ͸ɴעԼǰɴڵŮҲż侫µա
Ŀһɨ½漴עܿգʱ½βû̫ǣԼһؾԿ׵ǺȹŮӣҲԵɽͷ֮ϣ˵ߣʱǸŲٵǿߡ
󣬿콣ԶȺڣ½ĿһȻǷҲȺڣֳϣ˾ȻҲС
ڴ˿̣е˴Ҵҵעһۺ󣬶Ŀע˴ʱټɽ֮ڣɭɭ׹ǶѻɽȻǴʱɷȴҲżصɷڡ
׹֮ڣ֪жŵǿߡǿվɽͷע׹΢΢һ񣬴˿̣ﻯ£磬ͯǵͬһһһһׯеĵӣǶ׹΢΢һ
½δ˿̣ȴĿһаǿʳ磬ҪԼ񣬵ҪǿһһһһһׯΧţűܹһ֮һһһһׯֵԼ塣
ؾؾˡ֮ܿڣʱĿĿǰգǰմʱ׹Уһ޴ɽ彨ɽ彨ֻʣ׹¶޴ԶԶȥͬһ㡣
ǹȥ
ɫ仯漴ҲֱӱӶ𣬴ʱڳӣҲŲǧˣһӿǵضɽҡһ㣬ƣӰǼٳǰ
֮еĵӣԭһ·Ǹһһһһׯ󣬴ʱڣվɽͷȺŵ
½Ŀһ׹ԭɲ򵥣ʱлɷԼڣб˱ˣЩʡȥ˲ٵ鷳
ߡ
ѾѾ˰׹Ҳûٳʲô⣬½λʾ⣬һӰٱӶ


859 ޽֮ǰ
ͣ
һӰ㴩޴İ׹漴𽥵ļٶȣӴ֮ͣ
ʱվӴǰ⽨ԵӴһȥ⽨ͬһ㣬ף⽨ͨİɫһ㣬һɺΰϢʼӶ޴Ľڰ׹֮ϣҲѹ
½δʱҲӴ֮ǰĹ㳡ϣעǰɫľ޴Ҳ̲ס̾⽨ǹӴģżȻὨôĽؾУҲ൱ḻҪȻҲŪô鷳
Ӵ㳡ϣܿڶǿԴԴϵ£ȴǴ󲿷ֵ˶ѡ񿿺λãϾ󲿷ֵˣûоԵʵȻ˴øԸͷδ֮Σա
ܹˣҲûɵӣǧǰȻǾⲿΣ֮ûΣգɵӶš
½ĿǰգӴֻǱǰĽҪӴĶ֮࣬ϣһӴĴţ֪ʲôʽ죬ԵǺغΰⴣƬ֮Ȼ½ζʱҲоһС֮УȻ
ʱ˲½ȻҲվЦ߰ĵȴţȻ˵ҪУҲҪһЩУ½ҲףǰˣǴ󣬲ΣҲͬ󣬺οǵõʲôᣬԼܹܲõһ¡
ڴʱ½ͻȻԼһĿͶĿдŵ⣬ʱüͷһĿȥĿעǵŵĿͶ
ơ½ĿһƣһﵹһֱԼô½ǿ϶ֻҪлᣬǶԼºֶпܣԼڵʵڴ˵ǲҪ̫˼ƱɽׯԼȴǲò˼
½ҲˣҪںʵĵطҪǸԼԼһҲ
Ŀһת½ȴٴθо߲ԶһĿעԼϣĿӶȥĿˣȴǺʮһŮӣգȴƼˡ
ò½΢΢ͷʾһ£ȴû뵽ŮǵͷӦһ¡
˵ĸע֮䣬˭Ҳû˵ڿ̽ΧУһһһһׯˣɫЩۿŴʱΧ۵ʵǿ߿ǲ٣ؾһһһһׯҪõ֮ڹ֮ڣҪһûеõԺҲȥˣʱñ˽ȥŭ˵ͻᵽʱΧ˵һһһһׯԼĵҲ£ǶԷҲǺǵġ
ڴ˿̣˿ʼ̲סӴĽȥǼɢޣذ˧ΪЩɢҲףǿЩֻܹΪǿһЩᡣ
ʱȻҲֹˣ˻̤Ϲ㳡Ӵȥ
˵ҲǴ֮ǼС˿ʼǰȥÿһƺߵĶǼСġ
Сģ˴󡣡ڴʱ½಻ԶʮߵŮӶʱһ
˶ʱͣס˽Ųɻ˳Ůӡ
¡¡
ŮӵĻһʼ˻ûоʲôĿעӶĿ¶ɻʱͻȻоµĴƺǲŲǾ޴ĺͬһ㣬㳡˿̼䣬ͻȻͳ˻һ㣬ʼͬһε濪ʼѣǼոշӳɢޣһ亹æĴܡ
Сģ󷨡ǿ͵һȵ
¡¡
ٴεضɽҡڴʱʱӴɽ彨ҡ漴˶׼ʱ˵ʱӴĽ֮ϣʱȴ˲мľ޴Ż򿪡

һɹɣϢصռڣ漴һоֹǸʮɣҲʮɵľ޴ſڴ򿪣¶һƬİƺٻ˽롣
ôüͷһƽһУɻѡ
סٻӰŮǾһƺǸоһЩ⡣
û󷨣尡
˿̼䣬ûʲô󷨣ʱѾԽԽɢ޿ʼͲסˣ׷ӿǾ޴ʯȥ
߰ɡ
磬ͯǵˣǹۿһ˲漴ֱӱӶ
ΣСһЩǿת½˵꣬µʱͬǿѾǵ˰֮⡣
Ҳ߰ɡЦ쳤һһʾ½οԽȥˣռ䲨һΣӰѾƾʧԭء
߰ɡ½ĿǰգѾֱӰȫĽǾ޴ĴţĿһǷԸ˸ϡ
һһ½ӰӴ֮ȥС½εļϣС۾ĴΧһУ飬ѪȽ½εߡ
˳Щ½ε⣬ֱӾͽӴĽ֮ڣУ½Ⱦ͸оٵһ쳣صϢѹնխڿڵ룬ԽԽһԽǺزɣϢ˿ռڡ
漴½εĿ֮ڣǷ֣һ޴Ŀռ䣬ϸһһ޴Ĵͷߣʯƺǿ̻˲ٵƣΧŲٵ飬ɢŲڰĹâһ֪ǷƷ
Ŀһɨ½ȵǿ˵ߣĴռڵһУȴǳ˴ʱռһϰ׸ߵ֮⣬
½ε֮Уʱе˻Ҳǽռ֮ڣǧ˽룬ռȻǼΪ
ʱһһһһׯеҲΧĴ߶ܷһЩʲôֻһռ䣬ҲǲѲ²棬ҲһЩͨ
ʱ䣬һ𣬵Ҳǰ˳ңĬһ㣬ûгйԷʱԵõؾڵһΪء
ǧͬʱ鿴һռ䣬ҲȫԷΪװûпһݵĺƽ밲Ƭ̺󣬾ˣѾȻվһûټѰȥе˶ûзʲô
һһһһׯ֮еˣҲǶһƲѣƺǶûκεķ֣ŵˣҲǻص½ԣȫüͷ΢壬춾֮⡣
ռڵߣҲֻѡ˷˶ֹʲôԵǼΪȻ
½ڴʱȴûżǿʱռڵĸʵԼźһһһһׯ˫ţħĹȵȣһʵҲʵǿһ
ԼһóԿ׵ˣҲģһϢҲǲ


860 粨
⣬󲿷ֶɢ޺һЩС֮еˣЩҪǻʵҲǲֻǷɢȻ޷ġ
ʮǰɴŮӣҲһˣ
½Ҳ²ţЦԷɷݵ˴˵أǴʱɽţҲǻ뵽УЩ˻УҲǼΪǵġ
½Ŀһʱڣǲܹ˺ܶ࣬Ҳ½ϲٵķڿһмΪƽһҪǷʲôҪǻսǼΪֲġ
䣬˶Ȼֹͣǿ磬ͯǵҲǾۼһ̽ͷʲô
ʱ½ηĿһ漴ӰһΧۻѰϰ׵Աߡ
Ǿ޴ʯ̣ͼ½δʱĿȴ֮£Ǿ޴ϡ
ϸһ飬½λûܷʲôƽ޹ʵĳռڣ½ǾЩ֡
ͣ
һӰҲԱߣϸٻӰŮӣţоͲײһ̧ͷһ漴΢΢ͷԴ׶
оŴŮԼ߹½ζʱоһ˱ǣ⵭ζ֥ƺһħһ㣬˻̲ס࿴ۡ
ϸļţ½漴ٴһ漴Ȼ̾һص˵ߡ
½˻֮Ůǻصʮ˵ߣһֱҲ˲Ŀע⡣
½θոѰǴ󶦵ʱһɢ֮УǺȹŮӣӣѾһһһһׯˣڶס½εĶֱ½ûκεķֺصţûĿ½εȥƺǲ˶½Ȥ
һƬžе˶ûҵʲôرĵطڵȴŻ˷ʲô˭Ҳûд뿪
ģʲôطôʲôֶûС춾ֵĵ
ֲżһͺá½εͷ
ɷһ´ֻʱͻٴλָһ·Ѿǵ죬棬ֻʱˡӰӨ
ҪȻǽƷˣ᲻Щʲô֡Ϲ˵
ҿֱӽƿˡ籪ҲĿһ
ٿȥ춾ֶЩסˣٴǰռڵѰȥ
Ҳȥ
籪ҲĿһ壬ҲǶʱǰѰȥʱвٵ˲ģٴǰѰš
ֻѰ֮䣬ȴȻҲûʲôз֡
£ʲôһ˿סϷ·İɡڴʱռ֮ڣһСĴ
㣬ûмҸոڴ˵صİøÿײ
Ŀȥʱ֪ΪΣռ˶һһ籪¡
½ĿעӶȥʱһˣ½βʶȴҲħĹȵһϣ˧ΪʵѮģһϢҲƲʲôƲ硣
ոյһУ½û̫ע⣬ȴҲºħĹȵĴ˶ڵͷռ䣬ɾײһ¶ԷһЩףʱƺǰʶƺǻЩԹһ㡣
˵ĶⰲĿռڣҲǶʱ˲˵ע⣬һĿעˡ
£Ϊ˷ž˲𣬿ɱˣǰϷ򣬿ӵıӻ졣Ǳ½ˣʱĿһ䣬ҲǴ¶ȥ
ߣǰ˵£ڽһ¡Ŀһ䣬ǰԼɢޣʵҲǲħĹȵĳϣڣԼξˣҪҲ޷
£Ϊͻ˵˾˧ܹϷҪ֪ͬΪߣҲʵߵ͵ġ
ʲôһ㣬ҪȻˡԶºħĹȵ˶Գ֣һԵ춾ɲ֮ˣʵҲ˧㿴С
ߣԶôħĹϰ˵֮ڣʱĿһʱ֪춾ɲǡ
ЦԸõԶô춾Ŀһ䣬һҪǲ㵥
ߣ߽ޣﻹĵ̣֡춾⵳ҲôҲǴħĹȵĵõϢ֪춾ݣʱ˵棬춾УбǵţʱҲ²̨ûа취
ߣƺǶҷЩҿǲԶٰɣѵҷź˵ɡһ½Ѿǻһɱڣûһкɫķǿߡ
ʱϹ¹ɽˣ񷣬˫֣Ǻӵˣһһɫ
½ע˿ǱϹҪݵĶ࣬ȫƤͷȴߣһ۹ϣڵϵһ㣬ħĹȣ½οûʲôӡ󣬴ʱԷŵʵҲòô̫˼
½ţŵȡĿһעŷڵһ֮ˣʱЩĿ仯ʱǵֶɫ̫ÿ
ߣûûСҺ˵ֵõ죬Ҿʹ̽ذɡĻ½ĿһһɺⶸȻӶ
£½νŲֱһ̤ӿ֮£ʱѷ쿪ʼӿȥһ˲ǻһɫӰ˲ֱȥ
½ţҹеˣͲͷˡһȣɫһǶʱӰ˲赲½ζȥ
ߣҹɡ춾˿̴һâһԪֱӾһȭӡȻȭӡ֮ǰռֱŤ񱩵ƶʱӿ
춾һɫ䣬Ŀһ䣬漴ǲһצӡȻŤռץȥΪҲǲ춾
һȭһצ˲ײһ𣬶ʱռһ漴һֱ쳹
飡
޴˲ͻص˿ռڣһȭһצϣռ䲨ֱӴ춾͵ֵһǵԺһ㣬춾˿̣ʵȻûе߽ڣʵҲǵܹĵزˡ
ռ䲨ƶʱ˵һΧĿ⾪д˿̣һȭһצ͸һһεľϵĴ˽ŵжȻ˱ǿʱռڣǼΪʵĵ棬ѸٱţȻΪΪϸСƬƬֱӱɻҽ


861 һлɱ
ڴʱʱ½εӰȴ˲˵ǰǹȰٶȣ㼸û̫Ӧо½εӰԼǰʱɫ󺧡
һ˲ĿһȻǲԸ־ܣӿӰʱˣֻٶϣͲ½εĶ֡
ۼ޷ˣһ˲䣬Ŀһ䣬ʱв֪ʱǳһâͨƣһɻâʱâ漴Ǽգۼ䣬ֱ½εš
Էһ½Ŀһ䣬ǶʱվԭأĿ⵭עǰһ£ȫͲ⣬½⸱ƽģռΧ֮ڵ˶ʱЩ½δʱı֣ƺЩм½βЩ̫һЩʵΪҲ˾˧ҲԲˣ˴⣬ǵʱ˷ͷǻԿɡ
ߣ½εģҲƳһۡ
½εģѾǸոպ춾һ𿪵ĵҲûٲֵ˼춾ڣҲ岻֣еĳҲǾ˧½δȻҪԸһ˧Ҳס
ʱķ֮еˣȴ¶Ц⣬û˻ȥԼŵʵų֣ǶԷһһѵ
һһһһׯ֮ڣ˶ûֹһ˿֣ҲǿԿģЦ츺ֶ£ĿҲע½εϡ
ⲻٵŸע¡һѵ½ǰʱ½ȻǻûκεĶ
˵ľ˶ȴżֵѪһĻʱһâҪ½εϣǲһ׵ľ֮ʱһȴ类˿ռһ㣬Ȼ
ĿȻһ漴עӶȥֻһ̣½εѾȻһֱ߰׵Ļâռ䣬ռڣֻһµĵâ˲ʧ׺ƥһȻƾվʧˡ
˿̼䣬˵Ŀʱע½εϣһ꣬Ƿһ˿Цо͸оһѹ
ֻ浳̽أ˭֪㾹ȻҶԱӳ֣Ǿֻˡһ䣬½һΣҲʲô˲仯ΪһĨģӰһӡͬʱĳʱ̶һƬӰӡʱϳ
ǶȻĿֲͫǻһĨȻֻԼʱڶԷĻâռ֮ڣɼһ̶֮һ㣬ôҲ޷
âӡֲȻǰӡ֮ռ䶼Ƿϸ΢Ĳ̶֮ͬ㣬ڶ
½δʱһǧӡһ׺֮£µļӲĵذ壬ǲϱ죬һѷ죬Ŀע£ƴӡ
˧ˡ˿̼䣬½Ϣͷţ˧Ϣһţʱǿޱƣ˶ǾЦ죬Ŀһӣ񷣬ϹˣĿɿڴ
˾ȵͬһʱ䣬½εһӡǺݺݵϣӰصƴ
أ
ӡ£ʱһ޴Կռ𡣺Ȼһڵĵ棬±ֱӱɷĩѷ֩һ㡣ϵӶţ͵ԵҳеһѪغȻŵ˽ʮ׺󣬷Żֹͣ
ռǧĿ˳Ӱ䴦ɨȥʱȴǲѿ̽ʱѾȫޣֱӱһƻɱˡ
һ̣𾪣Ȼ˧һоͱɱڳ˶мңǾԵǿߣȻǺȲ˵½;͵˾˧ˣҲǾ˧ɱͬΪߣһǾģο⻹һлɱ޷֮һҲԴﵽЧ
˭Ҳû뵽½ܹǿֶΣֱӾͽɱһ˧ֱӾͱɱ£òҲǵһ֮ڵĵӣ񷣬˫֣ϹǺӣµ˶һĭŵʵƺǿ˲١
һĻ֮еٶȿ½εĿУѶһЩĪζ͵½ΣѾǾ˧Իϵߣ½һҲмĶˣʹ½һǶܹǳ͵ٮٮߡ
ǿ
ɢѾ̲סðǵʧ૵㵣˭뵽ֽ˧ֱӱһƴݿĻɱ
ǿޱʱĿһۣ˶Ŀһﻯ£ͯǣˣǵĶĿ̲סһƵĿԽ
Цû˵Կһ£½εʵѾǳ⡣
һֽˣ˧ѵֵõʲôԵɡüһ֮¶һ˿΢Ц
ףȺ֮Уʮһʮǰź½νֹʱ½β˧ѣʱȴǾ˧ˣʮʱ䣬½Ҫ˧ͻƵ˧Ҳš
ԭҽ֣ʵʮĿһгս⣬ԭԷûȫʹӸոյһԷѾ˺Լһսʵ
˵ĶԣûȫʮĿһתŮ
Ҳǵ⣬˾ԻǵһСٻӰŮ΢΢ȻǿգʱȺڣΣҲһŵһ㵭ţ˲뿿֣ȴֻԶ۲档
츳̬˧ܹԵУ񣬾ȴġȺ֮УʱǺȹŮӰһĿ⼫Ϊ
ȷǺǿ½鴫һĵӣûмܹ֮⡣ȹŮӵ
Ҫ½ΣֻǱ̬֮˲ܹ
½ΣֺúݣҺħĹȺûꡣһĻָոֱӱˣƬ֮ŷӦ۾ĶŶʱ¶Ц½ΣĿⶼЩ죬һ⿪ʼӣ½δ˾٣ѾȫħĹȿУ˵棬ȡһԺħĹԶȫ½ЦҲ̧ͷˡ
ŵֵһȣħĹȵҲžлعһҲŭע½ζȥ
ҲˣҪҶֵģֻһƣû뵽ħĹȵôãɲҵ顣½΢΢һʼ磬ʾĺ޹


862 ʯ
½Σ㻹Ʊ磬ո˶ˡŭ
֣ʲôˣе˶ҷų֣ɱֻԼ㲻ĻǾ͵ˣҪ㣬ҪȫŹҷŵҲثġĿע˵֣еӶʱɱڵľϹ¹ɽˣǺӣ˫֣¥ˣûһƲ磬һĿ䣬ɷйעħĹȵġ
ȻڱŭУǻûɥʧǣŵʵ治ܹģûһ֮
¡¡
˿źħĹȵֵʱ򣬺Ȼռڴ˵ĹŹ죬ȻĴ֪ģҲĪ֪ô¡
󶦶ˡڴʱ˴ȵȥע⵽󶦿ʼתԭ˻ΪĴŹأȴû뵽ƶ
ʱ˲ſǸո½λɱħĹȵĳϣѣһֱӵ֮£󶦿ʼƶġ
¡¡
󶦿ʼƶӴĴ֮ڶڻζһ㣬ֵضɽҡĸо󶦵ƶȴ˲ӴڱŷһɹĹââǴңңɵĶֱҫһ㡣
Źâҫոƶĵط֮ʱڸո󶦵ڵλϣǴӵŷĹââڶϱӶµĹâһУʱռҡ
¡¡
ڴʱʱռڣʱ޴ʯţʮӴʯţʯŲų˿ռڣʯ֮ڣƺ̨϶ȥ
ʯŵĳ֣ʱе˽ŵվĿעʯš
¡¡
ٴһ죬ڴʱڵľ޴ʯ˲䱻رա
ô¡Ѿ˿ʼڱرգʱһֲõԤ
ŵСģסڴʱĴзŵӻЦ˵ĶС

ڶĻոµʱ򣬱ʯŸѾ˲ҽһ漴һۿռٶȻڣ֮ϣ漴Ȼ˲ٵѪףڵźѪڻһ㡣
о綾Сġ
ɫζľ綾ס
綾ͻȻ֣˶ΣⶾɫζɲӦ

ٴһƬҽʮʵһֱж
ڣ˶ʱˣ˶ǶڶͶȥ˸лĿ⣬ȻЩɫζĶҪʵԵ˺Ҳ̫ף֪ͨǣǰõ׼ȻĴмġ
˵ڣһöĸ֣ӣΪˡЦ
ע⣬סʱͷǴȵ
зŵӶңⶾκβҡʱ˿̣ΪݵĪڴ߻궾ˣеΣҲǾ˲ѣһ֮ȴǱİȻ
½δʱҲûԴ󣬶ʱ˶ߣȻСκξ綾ж϶ڣԸҪɵĶˡ
ЦʱûпֱӾ͵˶ߣڵǿߣһҲѸپԾ˷ŵڴӵһ

ҽٴδٴŲʵֱ䣬ʵߣҲǵǲΣȴڴ˵أϢľͱŵˣУΪѾ٣ʱ򣬾ѾĲˣʱܹ޴ڵģʵҲǵ佫Σոձ綾Ϣŵģ˧С
ӡһƬĺɫ˷Բʮ׵Ŀռڣ˶У˶ʱðȫ
ڣʱҲڸʩչֶΣʼסʵĵӣǲ˷ȦʱٵɢȴǺܲңʵǿģҲܹסԼʵĶֻбɱķݣһЩСеˣ˫ţħĹڣҲ˿ʼ綾ʴ
ȥ綾ƺԽԽŨˣֻʯй죬Ǵһһɢ֮УѾɫص漴Ѿɢ޿ʼҧʯǰ΢΢һ󣬸ѡʯֱӽ롣
尡˽УҲ̲סˣǷ׷Ч£漴ֱӴʯš
ƺƵȺֱӶӿƺƴŲٵٴα綾ʴֻƬ̵ʱ䣬Ų˻Ѫˮ˵ϡ
ţⶾԽԽŨҲ֧Ų˶ٵʱˡ
½üͷһҲǿ˶֧źȦ˭ضЩ԰֤ɫζľ綾ҲǺǵġ
ԽԽأţʲô顣ﻯºгϹͬȦɫһǿʵʱٵɢѾǴ˽ȥҲܹŻһ˽ȵǡ
ʯţЩ죬ǽȥһǿһһɴ۵ĹâӶȻܹ
ҷɢȥΡ
ҷɢȥ᲻Σաͯǵ
ɢȥҲһЩסǰԼͺã˭õ񣬶ҪָɽԼõһݡǿźͷһɽׯ˫ţڣħĹһ𣬺ɷ̺ͻһûɡ
ãô졣Ӧǿ飬˶û飬ֳݣҲԹƽһЩӱʵںͺɷɽһʵҪǿһЩˣѴﵽΪƽĵزһҲǾԿУֳʵҲҪ١
ಡ˿̼䣬ǳߺͺȹŮѾǷֱ˵һʯź͵ڶʯ֮ڡ
ߵһʯšͯĿһɨԹﻯµ˼أ
Ǿ͵һʯŰɡﻯҲû˭Ҳ֪ʯʲôһֻܹ
ಣ˿̼䣬½Ŀ֮УʮʲôٻӰŮӣǽ˵ʯ֮ڡ
Ҳ߰ɡ½üͷһչʮٻӰŮӶһˣѡʯڣԼţ˵һЩΣա
£½αѾͬС˵ʯڣЦĿһ̧漴ҲǿβϣӵˣѾǸŷˣĿ֮¶˾Եĺ⡣
ׯһˣСһЩǿ˵꣬ǿֱӽ˵ʯڡ
˫ţħĹȵǱѡֻܹѡڶʯ֮ڡ


863 ϵ
ⶾƺԽŨ˴ʱҲ޷뿪ʵǿģЩˣ׷ױǽʯ֮ڡ
½Ѿʯ֮ڣֻʯ֮ڣһΪʯ̨ף̨ʮɳȷʵֻа׿߶ҲֻһŸңֱ̨һ֮϶ȥգһãȴ˵ʵ̨׾Ƿҡ֮Ͼһ㡣
һؾŻǴֱʡЦ쵽½εߣעҡϵ̨һ㣬ҲǼΪȣҪһУһôܰ쵽
Σǲʲô֡½δʱ䣬ǿޱǵ½εߣ½Ƚʯڣǿв²⣬½ʲô֡
ûС½ҡҡͷûʲô֡
߰ɣ˽ȵˡ֮Уϵ
ȥСһЩǿעϷĿһӰʱԾϣǰѾ˽УҲ΢һЩΣգҲ档
βϣӿһȫ䱸ţûκ˸Ҵ⡣
¡¡
ֱԾ̨׵ʱʯź¡¡ٴιرա
ô½εһŵӾȴֻ֮һԾһ̨ףµ̨׾ͻֱʧڿռ䣬Ǵûйһ㣬漴µʯ̨һ·ʧѡ¶һƬԨһ㣬Ѿû·
ȥط졣ǿֱԾϣƬܹ̾Ϸ˲ӰһӰԾϷŶȥ
ΣЩ̫ԾȻͣסעǰƺǿ̽ʲôһ㡣
СġЦǻʾ⣬ʱ̽ܣɫʼƺҲ̽ʲô
硣ǿüͷһ૵
˭óȻǷ磬硣Ц쿴ǿһۣƺǹⶥǿĻ
˭֪磬ѵɷΪ滹д粻ɡǿǵЦһۡ
Цǿ½ҲֻܹЦҪǿ֪ɷЦ죬˾ͻֱӴ漴½üͷһ壬Լ̽УǳһɹɷƺǼΪ񱩺

Ȼ֮䣬̨Դʱǿ޵׵ڣХӿһ޴ķĺϷƺûü׼رķɨУʱɱʹ

ӰӲɨʱͬӸһ㣬¶ɼǵ˿ڣһʱѪֱð
ͣ
ţڣ֮ڵˣʱѲ˻ȦɨĶ㣬ܵıܣҲձܿһȴǲԵæҡ

̨Եڣ˿̼䣬ӿķۣÿһ磬˺ѿռ䲨ƣһɰķϢ
ֻͻȻ֮䣬Щ˲䵽һµ֣ɨռ䲨ֱ飬ǿľ˷
һ˲ֲķٴηϯ½ζʱףɨ֮£оЩȣҵֵҲЩ

ŵڣʵ͵ĵӣֱӱɨƬ
ҡӽ߳һӡʱЩʵϵ͵ĵӻУһӶʱͳ٣ԱߵĶ˫֣¹ɽ˵ˣָ̳Ϊŵӷ
Ϸռڣڴʱٴδ˲ٵĲҽֲķ֮£һ˧ΪҲܹ˺ƷȦܵشʵ͵ֱӱɱ
СģȥǿȵƺҲԤʯ֮ڲ̫˳
˶һ·ϣŲڶĲҽҲе滹ǲհ
ݣ
˻ڷв£ȴ˲̨׵ڣݵıӳ٣Щ֮ϣż磬һ㣬ʱƿն
һ۸Ϳͷ̫̫ˣ񱩵ľʱֿռ䡣
Űټƿն£һ˧ΪߵĻȦܹٵı顣
ҽУֱڵӣֱ䣬֮ڣǿߵķ֮£Ҳڷĵطŵٴαɱ
ٴðٹǰʱ򣬼һ·Ѫ̨Ҳ֪жߣƬ֮ٴγ˱ʡ

Ե֮ڣ˲Х棬ֱʮɿĿռڣ£ռ䶼յŤ
ǿĻ档
½֮ǰǲ˷ȦҲǸо˵棬һ˧˧ˣû˻ŵΪߣ⾡ֿռĻڣǲӣֻܹճɻҽ
СģʵģһԷŵӴȵ
ǰɢ֮УʱҲȺɶӵĿʼܹڿһ
ڣʱ˧˧ŲٱУһʬĽζڻڡ
ǣ
ֻ֮˻ûüɣռʱȻһ㣬漴ı׶ƾն罣һ㣬ð⣬˱Ӷ
⵽ʲôĵطǻҪ߶ԶѾû·ˡ춾ȵ
Ӧһϵ󷨣ȥӦþ档½εĵط½δʱǼΪȣ֮ڣٴʮһ·ϣڷŵǿߣûܵˣһҪסеߣļ
أ
Сģʯ
ı׶˿̿ռ֮ڣƾһֱֱҾʯƿ֮ƣȻײ
飡
Ե֮ڣʱʯ籡ʯֱײһ𣬶ʱʯɢ
ʯײ£ʱٴŲֱӱҳ
𺣣׶ľ٣ʯϵӦô˰ɡ½Ŀһעǰʱʯ̨ʯ쳣Ķͣ¿ԨףȫһƬա
ಣ
ǰʯ̨֮ϣ͹մʯײǼһľ
һ޴Ĺ㳡㳡޴ޱȣʵӴĽڣ˴Ĺ㳡
㳡ڰһ㣬ңңԶһƬɵĿռ䣬һɲɣϢӿ
һ·ˣʱЩǱעǰĿ¶ȡ


864 ȳ
ಡ
ڴͬʱһƬƷ˳޴Ĺ㳡ϲã漴ռڣӰԾ½ĿɨȥǺԼԿ׵ĳӺͺȹŮӣһǿ߼ʵǿɢޣ磬ﻯ£ͯǵˣͬɽŵĵӣҲβ
е˲ǾǱϢЩңƺҲܵ˾޴Σգ˶˺ۣ½һʼȥʯڵˣʱ㳡ϵÿһʯڣҲźü˱ɱС
ʱеעǰһһһһׯѸٻһĿǰһĻҲûüкɨܣӸԵ֮УѲ²ԶΣա
¡¡
ڴʱʱ㳡ϣȻһ޴ĺ֮ź㳡뵱ͻȻѿһ޴Ķڿʼֻȭͷ̫СźĲϷҲԽԽֻһĹѾװˡ
ֱӳ˵ϣҪصһ㣬һ̣һ·Σգڶʱϳֵе˼ǿʼ϶ŵıأҪˣ˴ʱյҲóˡ
½δʱĿһעǰں¡¡ҡεĶڣһϢʼӶдʱҲڳ˼š
Ŀѹ½ǿ߲¶ۼɨûעһ˲䣬½Ȼǰȥ
ಣⶴֻǰ֮УһӰӳ˲ȥһɢޣϢϿһ˧Ϊߡ
໣
ʱ½һѪ֣Ѫ¶ǵѪ¾Ѫ¾֣ͬʱĿľȣ˿̣½һâֱһѪɫâⶸȻ֮䵶âֱҪȥڵɢȥ
һһһһׯѣʲô½δһâѾֱӶǾ˧ɢ޵ıӰȥ
ռ䱻ֱһ㣬һľɨֲľǾ˧ת˵ͬʱɫ󺧣ӡǰϿȻ˹Ĳ漴һâǱ˲ֱӣһ˲ȴ۵Ĺâ֮У¶һ޴ֱֱ赲ǰǰռ䶼Ťǰ
ǣ
ʯ䣬½εâѾֱ£һ΢ĹѪɫâ֮£ӴķŤռֱƿΧռ䲨ҲǴŵ˿ռһ㣬û֮ʱܿȴγ˼Ϊֲķ籩Ӱϯ籩ռ𵴡
ݣ
Ƿռ䣬֮ͬʱһδɢѪɫâϿ£ĿǾ˧
˿̼Ǿ˧ѾͫɢһѪɫâ쭳һ룬ѾֱббǾ˧ڣǾ˧ĻȦֱӹ顣
ͣ
˧ʱһѪ漴ȴֱбб룬â̫죬֮ʱѪҲû
ʣ൶âڵϣʱƿһصѷӣһƬ⼤䣬ݺڵ泤ϳһĺۼ
ˡ
һֻһ˲ʱ䣬һ˧ֱӱԵŵһɱ֮вֶ֪˵һ½ͬΪ֮ڣ޵аĴһ㡣
˻ɱһˮʱ˿̣ôǰ½ξȻȳ֣ǳ˵Ԥϡ
ȽڡȷӳĻǶѪȵˣŵǿߣոҲѾյŵĿʾ⣬Ÿոճ֣֮ڵǿߣǸԻԼıѸٵĶǶȥΪǿ꣬ŵˣǶкôһǰĴͳٶȶǼǰȥ
죬סڡһ˲䣬ǿĿһаЦһӣʱֻ̣һڳ֣ŵⶴڣһܹñ˽ȵˣҲܹ˽롣
ǿ˵ͬʱ磬ͯǣﻯµͬеǿߣʱ˲֣ӿʼ׷ֱ򶴿ڡ
һһһһׯôΡȺ֮ڣŮӺͳ߶ͬȳӿͬʱǿֱ˶ϡ
ҹ춾ĿһԪž綾һ·ֱ壬û赲춾ΪߣҲȥ춾춾ڵʵǿı;綾ϣֻԼܵķݡ
УѪȵĹҲΪһƬѪâӿǰ·֮ˣ˲½ε߲Զ׳ֱ֣䡣
붴ڣסڡһȣȴʱɱȴ򿪣һƬǿâӶƿ֮ƣܿնڻε
ߣƣ㡣һӰֱ۽ǰǺȹŮߵˣ˳֣һצӡŤռ£˲Ťռ䣬Ϣ䣬Ȼǲ֮¶á
˭Ŀʾˣ¶ͷɡĿһѸٱ仯֮һƿռĹжʱϳһ׵Ĺ⻡;ռ䲨ֱӱƬһ˲ǽԷצӡֱӸơ
֮ǰʱǳֱ߽˶ϣҪǶڶȥ
£֮ڣֲʵ֡ڴʱһâѸƿնͯǵӰУһֱһ޴ĹȻײȥ
ͯǣһһһһׯ̡ܶǳӰƺҲʶͯǣһȣҲò̻ӭ
ֻһ̶̵ʱ䣬㳡֮ϣѾǳ״ս˵Ŀ꣬޲Ƕ׼ڶȥŵɽ֮С
½ĿһʱǶڵľ벢Զ˭Ҳ˳һѾǽ˻ս֮У˭ӽᱻֹ
ߣҲȥûš˿̼䣬½εĿ֮УȴƼǾ콣ֱ˶ȥ
໣
ûκԥ½ֱӾһâֱӶ׼ǿ콣ţЦһһӡֱӾͽǾ˶ȥ
飡ɲЦĶ֣ͳ֮УֱӾͱɶȥһ֮£ɫʱò԰ףΪߣķͲǿοЦʵҲܹˡ
أ
һͬʱ䣬֮ڣһθߴĳϣֱȭ˰󣬾޴ſ񱩵ľϯܿա
ǣ
֮У½һâ£콣Ŀһ䣬һâӣֱཻռֱӱŵâͽâ飬½Ѫ¾죬һɷֱ֮ӽ½ˡѪӿ׵ķ£ǲûд󰭣½ڻ޷⡣


865 붴
죬סڡﻯ´ȣϵ̶ӿռ䶼һʵ׵ΪߣƺĳһС֮еˣʱͱɱС
½ĿɨΧ콣ˣ½βûдٴζԴ˳֣ŵĺѾ赲ȥʱҲǶԸǿ콣ʱ
ĿžǰԶĶڣ½ĿһһӰ߶˼£ֱǶڶȥ
½ΣٴһսΣû뵽㵱ûȫǶҵ衣½εǰʮȰ赲ϣɫһ࣬ӡ͵ı۵ĹâһӡȻĳ
½ţȽȥڡڴ˿һ˲䣬һӰֱ赲½εǰ˳֣ϳ۱һɫǣ֮ųȵĻʱܿ¶ȶǳ
½Ŀһڵˣֻ½δʱҲ֪һλϣϢϿҲǵΣһ
ʮ½δʱϣҪڵĳס½ûκεԥӰֱٴֱ˶ڶȥ
½ţ㻹°ɡ˿̼䣬һڴʱ䣬һٻӰ˲ͳ½εǰǺͺʮһŮӡ
Ҫûʵˡ½ĿһѪ¾ŲѪ⣬Ǿ׵Ϣ˿ĲԵޱȵϢϵĴ½εӣеâٴֱ£ʱ½οɲϧ֮ġ
½ŻǲŮٻӰ˲䱩ˣڴͬʱһȦԼ
ݣ
Ⱪ֮䣬ٻӰŮ䣬֬һ㣬һƬƷӶһ˲жʱųһĹââһɫĶ֮̽̽ϣһɹϢӣ漴âչ̽һΪΪģ漴ʱ仯ǧϰٵĶ̽۳һâС
ٻӰŮȦ͵һǣһĽ͵ķռֱһ֮̽ϵϢ֮ѹޱȣ漴⽣âУ赲Ѫ¾֮ǰ
ǡ
ڴͬʱʱ½Ѫ¾֮ϵѪɫâֱӱ̽ʧʧ类һֻһ㡣
½Ŀ⾪ȣŮʩչ̽ԾǻһһĻ½޷ҲѪ¾֮¶٣ǻƼҲǼ俿ؼεĻ
½ξ֮УȴǲûоţӰȻ΢΢˱䣬Ѫ¾ʱǵһѪɫǿ⣬ٿı¡
ȥٻӰŮһȣӡһٻӰһ͵ضٻӰ裬Ƕ̽лգһɫĶ̽̽ͻȻ˲٣Ƿľ죬ƾ˵˼㡣
ݣһ̽ӳһǿâƿն£½Ѫ¾ϵѪɫâ
̼䣬һһâĵط͵ı俪һɴ۵ǿâʱŷ
ŵţ
ľ֮У½ֱˣһǿ֮ʱԼ˿ѪӿһڸӿϺҪһѪǿнѪȥͬʱ䣬һѹԼΧ
ǿ½ɫΪȣŮʵȻǱǿ콣ҪǿŮʱƺûȫѹְ鶼˵
ͣСϴļһֱûг֣ţĿ¶âֻ½ηԸСҪ֣ҪȻСǳȥ
ٻӰŮӰ΢΢ˣɴһ̧ƺǶ½ҲΪԾ
ԸˣȽȥС֪ʱ춾Ѿǳ˸춾ӰһԪӿһȭӡ֮ƣ˲ٻӰŮӶȥ
߽׳ڵ춾ټֻ㻹һӰ£ٻӰŮߵһ˲ֱ֣һȭӡ˵ƣһȭ춾ȭӡȻֱӽ춾һȭˣݺݵײʮ֮⡣
죬һһһһׯеĵӣסڡȺ֮ڣޱ߳ʱӿռ䲨ƷռŤ֮УĿɭƷʩչֱӽвö
أ
˿̼䣬㳡֮ϣ޴֮һεĻսԵΪҵĳ̶ȣ֮еļս֮У洦ԼŰռ䱬ơ
һһһһׯ֮еˣħĹȣ˫ŵɽŵǿߣʱѾγ֮ƣʼµ赲סе˽ӽڡ
˾٣ȴǶʱܵ˵Χһһһһׯ֮£ҪͻΧҲһ׵顣
ҪⶴвС½ĿһĿǰٻӰŮӴʱֱɽȥ
°ɡ
ûκεԥɲܹ˽ȵǣ½ν°âһȰֱ˶ϣûκλһȭ͵ĺ¡
ٻӰŮƺҲû뵽½εٶ֮죬æܷܷӡһһ۹âͻĳ֣۳һȭӡƿռ䲨ƣ˲䳯½һȭӭȥ
ȭ
½ζʱһеȭȫӢʱ͵ı仯˫֮ҲӹһĨâȭӡȻһȭӡı䶯ȭӡʱƳ棬۵ĹââųϢ
ָһȭӡʱΪһģӰıӶȭӡֱӾײһ
ȭӡӶ£ʯһ㣬Ȼײһ˲Ͽ֮һһͣ漴ռ΢Ķһ£һɴ۵Ĺâˮƽȱ
ţϿ֮һװֱը죬Ȼ쳹𡭡
飡
Ͽ֮У˲䱬ŰһɼΪֲ籩˲Ĵϯ⻡֣һƬռ䡣
һΣ˶ʩչ幥½εǲûгԶĿһȭ֮ʱ½ӰֱԽٻӰŮӵ赲ֱǶڶȥ
顱һһΣٻӰŮһģѸٵķˣĿһ̧½ֱڣǽһ˲ȥ
¡½ֱ˶ϣȴٴһڴͬʱһӡƿնӿ˿̼һҲǺٻӰŮһǿߣֱ½Ρ
ۼһӡֱ˶½ȴǲû⣬Ǽֱ˶ϡ
ȽȥٻӰƿնһɫֱӱӶʱײһơ
飡
Ͽ֮Уӡ˲䱬һɼΪֲ籩˲Ĵϯޱ߾ԪŰȥ¿֮й㳡ɽһ㣬ѣʯ䣬ɿֲŰ֮£ռֱ顣
񱩵һɹʵʰĲټĿռ䶼µײ±Ťһʵǵ˿µĲΡ


866 ޽
ŵţһ֮£Ϊֱɫһ˿԰ףʱҲܣһȴǽֱ˶ڶȥ
ƴˡǴʱֱ׵Ķ֮ڣ½ǴעǶڣһɹϢӣⶴֱͨصһ㣬澡Ũ֡
½δʱҲûʱԥ΢΢ҧʱ˶ڡ
ಣʯ䣬ٻӰŮӼ½Ѿǵ˶ڣҲûκԥٻӰһֱԾ˶ڡ
ٻӰŮӽ붴ڵʱ򣬰˿ӰʱβֱӾԾ˶ڡ
ոպͰ齻ֵһǿߣٻӰŮԾ˶ڣǶʱԾȥ
¡Цʱǳ忪Ⱥ赲ӡһ޴ķֱӺɨӡĳֱӽˡ
½ڶڣʱоһɾ޴Ӷɶ޴֮£ԼܿƵļȥ
ùĵطӿ½οԼ½䣬Ǿ޴ʵ̫ˣ½ȫʩΪ޷סԼͬʱ½Ķ֣Խ֮ԽǾ޴֮ԼϣǱιһʹǲĻԽС

ڴʱʱϷż˲ٻӰһͬ¡
½̧ͷȥǰٻӰŮӣٻӰʱǼ±ٶ죬Եֿ
飬ҪԽ֮Խ󡣡½̧ͷʱ˵ԼҲ׶ѹ
½εĻ˲Ԫ漴֮ʹΪ٣ʱͺ½ƽͬһֱϡ
ͣٻӰŮӴʱ½ζ԰˵ĻƺҲ漴һٻӰǺ½Σͬһֱϡ
ͬһֱϣʱ½αǾٻӰŮ裬ֻ˭ҪһǾͻᱻ֮붴ףǻ£ƺ֮Уһɸ֮˻¡
ֱǷֳǷһһֱĶµ䣬Ҳ֪ⶴжʱ˿̣ĿŶԷƺնʱЩ
ͻȻ֮䣬ٻӰŮӽŤ˼£Űɴӣǵ½κͰҲ̸оˣ֪ʱⶴƺԽԽխⶴһǣֱ֮֮ӽһһϲɱӴ½ֻоĽֱӱֱԼϡ
ٻӰŮƺѿֻǴʱⶴڵľƺԽԽխٻӰŮԽԽԽĽ˴ʱڼǽһ
ʱĿһֱһ½εϣȻû˵ʲôüһԵǼΪŤһǱϣʱһ˿˫Ҳǲֱ½Ρ
ʱ˿̣½Ҳǲܣֱ߽ԼϣٻӰŮӲͣŤţ½ܹԵĸоŮǰزͣԼźֱĦţһʼ½λûоʲôռڴʱֻˣʱһĸоʹС
ڰһϣջһŮӣʱҲǽĿԼĦţ½εУһ
֪ǶԽԽСһ֮ԽԽ˴ʱǽصһٻӰŮӺͰϣһζ˽½εıڣλζǼջһ̣½кƵ״̬УĸоԼ⾹ȻȫԼʹͦӲӺŮĦŮĴĦš
½ˣû뵽ԼһﾹȻôûж͵͵һ飬½ĿЩӲȺͷӦ½ܹ϶Ůиоġ
½δʱӵұ֮ȴıһ㣬İԼˣٻӰŮӣ½εǲں
أ
㳡֮ϣսڼе˶ƴԾȥʱѾ˽˶ڣսԽǿ񱩡
һĹ֮Уʮ춾Ҳûƴ֣˶漴˻˶ڣЦҲûжԸǰһԾ˶С
һһһһׯĵӣסڡǿȵһһһһׯ˫ŵɽŵǿߵƴ赲£ҲǴµγ˰Ȧ
ŵӿ赲һȣ֮ӡٽһƬʮɫҩ֮ʱ׳ҩ䣬ʱռ֮ھͳһŴ̱ǵζ

ҩһ׳ʱ˧ΪֱӾͿʼҽҵİ֤ҩžԿֲ
λ嶾ۣҪմǵ˧˧ֱӱմǵҲܹܣûģҲ嶾۵ĸãûͬסλЦ
ŶΪǲ鷳һߴԶȵҲЩ¶Ķۡ
첻µز£ҲһȥŴԡһвȻǲУһһôں˵вڵķţţһһһһׯҲȥǡ
£ӡһᣬٴһƬʮɫĶǰռ䣬Ǵ̱ŵζ⣬˶ǲò˱ᡣ
ಡƾŶĶۣһһһһׯˣʱҲѸٵõһֱΧ£˶ڡ
ģǰҿɿöģڿʼԺҹĿ࿴֮УǺϼе˶ڶĶЩηηβʱЦ
ϣ⻰ҿԶ԰οЦһߡ
ûб赲һᡣǿʱѾڴ嶾ʱԶĶǿߣֶΣҲ˶¾綾һЩֶܹƵġ
Ҿȥɣסһᡣ£Ŀһ䣬ӡУһĶʱǰա
ҽȥǿȵȻǴʱסˣ˭ףⶫĶ޷סЩǿߣֻҪƬ̣ͻ߳Уڵʱ䣬һһһһׯĻᡣ
ಣ
˼Ծ붴ڶȥһӡڹӵ˵ͬ£ǽ˶ڡ
ͣǿɫһһӡһƲ˶ڣԾ¡
ģⶾ۶


867 ʥʥŮ
飡
޴صܣһһһһׯ˽˶ڣ˶ǿʼƿĶ۶ҲֻƬ֮䣬ƾܹɨ
½޺֮УˬŵͬʱǼ·һŹâȻ両֮ȫƺڴʱжǼΪΣһȻֱӺݺݵˤɽڡ
½أֱǵһˤһ͹ƽĵϣ˲߽ͬʱϣ뻳ͬʱ½ҲǶʱܣԼ幻ʵ
ٻӰŮӵ˵ϣʱվŮ˵һԡٻӰŮӵɫʱȴеһ¶һ˿
½վŴʱⶴڵһУһʯһĵطǺʯڣ߻Ұͦġ
ಣ
½ε֮УϷռ䣬ʱӰ£춾ʮ
漴ŵģЦˣһһһһׯţ˫ţħĹȣţ֮ڵ˶Ѹ¡
ʮǼһֱǸߵ֮󣬼ٻӰŮӣʱͻһ
һһһһׯˣҲ漴վһ½ĿɨӶȥɫʱһֻ֮ڣ˶ƣϹ¹ɽˣ˶ɫŲ԰ף¥ǣһ˿ѪڷһЩ佫֮УҲʮΪ߼ȫɱԭʮˣʱֻʮˡ
һУ½οǼΪʹؾڣûм֮ھ˲ʮˡ
½Ŀ漴עһһһһׯ˫ţħĹȵȺ֮ϣЩ֮УҲǲᣬٳ϶ƣеĻѪ죬ɫ԰׵˵ǣϿҲų䡣
½ĿȥҪԼûмǴĻɽׯ֮У˧ϱɱһܴ֮ڣҲ˧Ϊûм˵ĶкüźͺɷҲ࣬˫ŵɽţҲǲ٣õˡ
λǻ°ɡ
½ʱ֮УǿһȣĿɨʮٻӰŮӵ˵ϣʱĶѣֻ˲ǣȻǲܹЩ˽С
ߣһһһһׯ̱ǻԲʮһΪɫһ
ڹ֮УһһһһׯԲ¾ûκܹԵˡͯǴʱĿʮһˡ
ʱ䲻࣬˹ƿˣȽ⼸ﻯĨʱһһһһׯ֮ڵǿߣʱͽʮС
ʮʵԲܹһʵһǻܹ飬ʵҲĶȥʵȻǿȴǴʱҲ޷һһһһׯǿ˵⼸˵ʵҲ޷ﵽǿ˵ĳ̶ȡ
ʮҲ֪һ㣬ǵʵȻȴ޷һһһһׯ֡
ְɣȽ⼸һգһӿҪ׼֡
λţҿǻǸƾĺãǵʵǱȲλеĳҪ֪λŽݶǳ֣ǻ᲻ˡٻӰŮ΢΢̧ͷһһһһׯɱΧ£жʱһɫƳС
֮ϣûκεϢֻһƣ⻨½һʱԵЩ⻨ƾȻǺԼظظݼϵĻһģһֻɫһѣͨɫһ˿Ϣ
ٻӰŮеƣǿﻯ£磬ͯǣЦĿҲǱ˱䡣
ʲôݣЦĿͳʱٻӰŮӵ
λεʥŮʥӣλӦò᲻֪ɡʮǻߵ
ɷϣҲظظ֮еˣ˲֪ݣȴܹ³ģû뵽һһһһׯһҵ⡣ٻӰŮ
ԭεʥŮʥӣѹСС;˲ʵŻ档ЦһɫҲܹоʱЦɫƺ˲ı仯
ԭεʥӺʥŮѹ֡ͯĿһɫҲ仯
ʥӺʥŮѵظ֮еˡ½δʱĿҲǾȲѣظڣظ֮ڵĺû뵽ʮٻӰŮӣȻ֮ڵˣѹʵ츳֮ǿʥӺʥŮĵλ֮ҲԲͣҪ˳Ҳôǿػס
еˣΣһһһһׯҪǼӣҪ㲻ظ󲻲κηǱ˹ءǿ
ţѰɲǷ½֮ϵκηظȻǲġʮĿһ̧
ѰǾҪʵΪҲûáǿĿһ漴˵˧Ϊ߿ȥΪߣһҲŵܡ
ŵܣˣҲƿҿ졣绰µʱе˧˧ΪѾǼٵȥʣµΪߣǵǿߣ˻ǵ֣ȵˣҲǵǿһࡣ
ʱ䣬ЦҲͣһᣬ漴ʾ£׼ǿŵǿĿһô֮˵ʲô漴λ˰ɣⲢѣλҾС
û⣬ɡ
Ҷ֣ܡһ̣ǿĿһɭ絶һ㣬ӡ
ܡ
ǿĻʱеɫһӦȣ漴ֻһƷӡ͸һ˿˿¡
ڶһȣһʱڱӿ˴˼以ӣ̶̼գ۵ʱ䣬ʱɽһ޴ֱ߳УԴ֮ĿֲѹʮٻӰŮӵЩɫ
˿̼ǿӡãһȦ֮ڣʱ۹Ȧڴ˿̺¡¡ĲâڹȦ֮ŤۣΪһ͸εܣŹϵϢԵƼǿ
ǿ½ԶûԶʱ޴ܣϢҲ֪ҪƿܣǾԲףڶرЦ죬ǿڣЩֲõĸֶܣʱڣҪƿ̸ס


868 Թ
ಣ
ڴʱ䣬֮УѾ£ĶܹסЩǿ߶ãֻƬ̵ʱѡ
λƿܰɣټˡǿ˵꣬˼ڶȥ
עǿ˵ıӰʮٻӰŮӵȴɫ̫ÿȴҲûа취ǵʵҲ޷һһһһׯˣοһһһһׯˣҲвٵǿߡ
ŵܣģôֲãһҲƿʮĻε
ŵܷǿǿֲãƳû뵽һһһһһׯô˳һ𡣡Ц콻ֹһ˵
һһһһׯһʵȣһõȴǷšٻӰŮ΢΢̧ͷˣҲƿܵİ취ֻϣʱ˲źá
ಣ
ٻӰŮӻµʱǺȹŮӣߵˣѾǵǰ
ŵܣ
ʱִ٣ܹһһһһׯ̣ǿƿ
һĵͺ˭ҪƿŵܣҲһ׵顣
ⲼõܣҪǿƳܹ֧Ŷáǿ˶½ĿһʵԷ˼ͬǿƿҲ
Ӧܹ֧ķ֮һʱǿɫʱأʱ䲻࣬һҪҵ
ķ֮һʱСʱˡ½üͷһ
ҸոֲһͨڣƿܣҲܹٴæҵġһЦ½εߣⶾ̫ͨڣֱЧ
øѹһ˲㣬ǵ϶鷳֮УǺЦ
ҲһСȻסǣӦҲܹסһЩʱ䡣ɽׯڣһһʱͨ󷽣ͨڣ漴һŨ
λֶεģʩչ˰ɣʱ䣬ǵĻԽ󡣡ǿ
Ҳһʱòˡڣһ˳ӡӱţһһ˵ʱͨڣȻһζ
½Ŀ٬һ£ǹ˳һˣҪһʱû⣬ڻҵҪ
λѰҪ½£ʱǰȥ߶ǺʯڣʯϿƺǹ⻬񣬵ϸһĻʯȴǻһЩĿţڻ谵Ե÷Ŀһ·ΣأŸɶʧᣬʱҲǸӲҴ⡣
Сһ㣬˵Σա˵
һ·Ѿ˲ٵΣգŻǹݵģôֶΡڹﻯµ
˶裬ȴǴʱ˿̣û֪ҪΪ½ΣֻЩѣɷ޾ɷѪ֮ǿֲģȴΪ½ɷ󣬶Ǿ޴İ׹򣬰ʬǲл꣬Ҳ½ڣҪȻɲһƬӴĽҲԽŵǿ߲һеʱҲû뵽ǧȴһ½Σǵֶڴ˲ЧӦһʧЧˡ
ͨҲ֪жԶе˶ǲ˷ֶǰͨڵˣҲǲҴ⣬һ˺۵ģҪȻĲ٣ȻǲСؾ
ףšǰǿһףͨǰٴγһʯš
ǰɡ
Сǿͨڣ˼ΪϢҲбѹÿһһıĸоһ㡣
ֳһСšǰûжԶٴγ˲ٵʯš
ǰšһò˼Ϊ⣬ԥһ£Ȼѡ˼ǰȥǰʯԽԽ
֮Уȴһ·ϲûжٵΣգ˼Ϊ⡣
ˣǽԹˡ½εԺУѪȵ½˵
Թ½ζʱһ㶡
ˣѪı£ܹƾζ䣬µζԼ´ҲܹϳߵģոѾ߹һ顣Ѫ
鷳ˡ½üͷһѹһ·ûʲôΣգԭһֱԭ·
λǽԹˣһֱԭ·½ͣס˽Ų˵
Ҳоˣֻǲҿ϶ǿƺǲû̫⣬½εĻʱЩ⡣
ѹôƽԭԹͯĿһ
˶ͣ˽ŲնʱٴαЩ
ˣа취ѰҵڡѪ½Ժ˵
Ȳ½ѪȵĻʱ룬ҪѪܹҵڣ޷ҵڵĻǾͱԼˣֲ֡
ȻԹҿһǷɢѰҵĺáҵĻҲһЩ
ҿҲҷֿѰҰﻯҲû
ǾôɣҷɢѰҡǿ漴תĿ½ʵΣǷǵһ𣬻Ǻһ𣿡
Ƕè尡½аӴʱɵɫжŴ㣬½β¶ۼһǵѰҰɣҵĻᶼһЩ
ҲãԼСġǿҲûǿ½θŵ˼
½ΣѾҵڵİ취˰ɡͯĿһ½ε
ͯǾ͸ҷŵˡ½
ߣͯһ
ˣڹ޷赲̫ʱ䣬ǻжɣͷѰҡƺЩȲ
ҶѰҰɣסҪ˭ҵҪס˵õġﻯµ
ߡɽʱ뿪ʱҲû˻˫ţڵɽţ⼸ɽɫе㲻̫ÿȴ漴ҲǸ뿪
ΣҲɢѰҰɣҲһЩԼСˡЦ˵꣬Ǵȥ
è尡½üͷһ壬漴ѪȵѪȣˡ
İɣû⡣Ѫ£ӡʱ֮ϣŲѪâֶ
ˣѪȻ£һƬѪâ˲ǰȥ
Сľ裬Ҹϡ½ε
΢΢һЦ½εķӦ֪½ԼĴ㣬Ƕ½ε˽⣬һ㻹ܹ²ġ
Ѫȣ˶ʱͨ߹հţżһʯ֮ڣһУȫһģһ̽ҲԿ̽һ


869 챦
Ѫǰ·ӡͣĴѪɫâһ漴ʧͨڡ
ǹʮӣһ·˼ٴ˲ٵʯţǰ֮УȻ֮䣬ʼ߱üΪ
ˣӦõˡѪȵٴγ½εԺڣǰ֮ͨڣʱѾǳһ޴ʯš
Ѫͣʯ֮£½̧ͷţʯһɸңϿ̻֡
ô½Щһ·ΣأҪҵô
ˡһĿע󣬴ʱֻӴʮӰǰȴǴһƬ֮һ˲һƬķϳ˷˵ڡ
ϡ½ЩȣһּѵһϣȻûѪǰֲҲһ˲ǵĴڣһһģ֮࣬˿ֲ顣
ա֮Уһӡһգ϶ʱսϣˣ½ȴЩȣǿ
üͷһ½Щ𺳣û뵽ǿֶοɲ٣ޣһһһһׯţǸеƣԼɲܹСˡ
Σû뵽㵹ȵˡ½һˣǿԵüΪ⣬漴Σʱ໥һЦָоֻ᲻Դ˭֪жǸЩ㡣
磬ߣһȴͯǵ漴ɷ̵ȫ֡
ͯҲǿһ˭ж˭ûһ뷨˭Ҫõ
û뵽λڰڴʱʮӰȴЦˣ½κǿͯǶڣҲ⣬û뵽Լһ
ײһˡЦոյ磬ﻯµ˲ͳ˵֮ڡ
໥עһۣ漴΢΢һЦһжڲС
ֶ½а̾һһһһׯˣǲܹСÿһɽŶĵ̣еֶȻǼ࣬ڵķţԶԶȲϡ
Ŀһɨʱ½ȴҲֻһһһһׯڵˣ˫ţħĹȣţڵȴǲӰƿûֶܹôҵ
ƾڴ˴ˡǿĿʯϵֵ
Ǵҽȥɣ˵֮ǰǱõҡ
ߡ˴ʱҲԶǼΪڴĿЩȵעʯڣŵͻ档
ͣ
˶ǲ˷ֶΣ漴ʼʯ֮ڣ½νʯ֮ڵʱ򣬻ûлûüϸѾѾʯ֮֮˵ķڻ֮
½ĿʱĿһʯ֮ڣ˵һޱȵʯңƽףʯмϰٴʯ֧ţʯͬʱָ˼޴ÿ򶼷ŴССѻɽƷеҩϣҩҩģ似鼼漰ƷＸԣ֮࣬Ѿǵ˾˵ĵزÿһǶѻɽҵȼɲ͡
أǱأһ·վڼǧǰе˶ǿĿɿڴ˿̼䣬ѻɽƷǿЦ죬˶һŽࡣ
ˣˡӣ񷣬˫֣Ǻӣ¹ɽˣµˣһĿ¶졣
ƷҩƷҩ
Ƽ似似
Ƽ鼼鼼
ƸƷҩҩġ
һһһһׯ֮еˣʱҲѹֲסԼͷĻϲĴϵ߶ǸΪ˷ܡ
ȻѪ֥ݡ
찡⻹߽Ǻö
ˣֱӱ˽ѻɽĲڣк˷ܹȵ졣
ʱ˿̣ܹסԼģҲֻǿ磬Ц죬ͯǣﻯ»½Σˡ
ĿһУ½Ҳ٣ƽ֮ڶǶѻɽĲϣǺ֮ࡣ
쿴
찡ǻ
һֵĿдעǰʮѾĿɿڴһ
⼸ʮͻҲ漴˵Ŀ⣬ʱעӶȥһ˷顣
λѾҵ˰ɣ˹ʱ鷳ˡ½Ŀһ̧ʱ˵
ʼɡ˽ƽϢеϲ˷ܣʼη䣬ʱ˿̣磬ﻯµ޲Ŀ˸жŲ̣ͬʲô
λҾͲˣСҾͰԼѡƽ֡½Ŀһ
½ΣҪЩˣһ·϶һģѡЩˡͯǵѡҪѡõɽ˵Ǿǿˡ
һΣɽŶأҪѡе㲻ˡﻯµ
ҡȲɫȻǼΪ½ѡġ
˵˼½ܹ֪ЩϺô׵ԼռˣĿһ½ελѵҷûôⶼ˵õģѵλҪɡ
ⲻǳעŵûһһһһׯذ絭
ߣλǴˣǺãҾһɢ˭ҲõҷŵʵȻǿ˭Ҫ˵ĻҲǺǵģҷûѡǰ˭Ҷһ֮ҷžԲŹ˲һһһһׯҵҪΡ½εزȻǲʾˣοԼ߻ЦڣŵʱҲΪԼҲûһƴ֮
½λһ䣬һǿҲǶʱս𣬾ŴʱһһһһׯˣеҲ£ž̫飬ҲǲܹƴοŵĻھڴ˴Ǿ͸Ӳˡ
½Σвһһһһׯɣ̫߹Լˡͯ
ͯǣһһһһׯΣ£ҷɷɲ£ҪȻڶԣһɢĽİɡЦͳߵ
ЦĻ˶ɫһԷڳҪǶǵʱ̵ֻ
λţ˵õģҪɡޱ΢΢һ漴Ŀע½εϣΣȥѡɣҪ˷ԣһҲҪվһˣ飬Ż


870 
⣬ˣֻôһ˵֮£ҲġʱһЦ˵
ǸովѣȻŲͬ⣬һаԭ˵õİ죬˾Ҫˣ½Żɣʱˡﻯ¶½εɫ¶ۼ˭²ĳ
һȺϺ꣬Ȼ֮졣½а˶ںͷŶ֣ҲֲıˣȱҪǵ˴˴ǾĻˣҪǽڳͯǣҲô˵һлǿʵȡ
λҾͲ½νһʱӰ͵ǶѻɽĲ֮ϸĴĲڣ½ҪѡȻǲѡһ֮
Ӱ磬½α㿪ʼǼʮǰͷϸͬǧֹһ㣬ҵķʮ漴ȴûѡٴεĴ
һһһһׯе˿½ˣ۾һգգ½Σ½γ˻ȡʲôƷͬʱ˵ɫЩ̫Ȼ
ʱеȴ΢΢һЦڴܹѡʲôö
½ε⣬һѵҩǰȥĲϵҶȴǲûʲôƷҩǻвټֵǵƷ߽׵ҩȻǶ½Ųٵջ󣬲ҲǿĶ࣬ûҶʹ˶ҲٷŻԶûսС
Ƭ֮½εһѲСĽ֮ǰѻŲĽУһУһɰϢʱϢϢ
ǵؼ似½ĿһϢǵ˵ؼε似ˣؼε似½γԼϻ޷Ӱ֮⣬ǵһμؼε似
ؼ似Ǳˡ½ԥţȴҪٿһҪúõѡһС
½Σÿһ㣬ʱ䲻࣬ѡûС½εԥͯǶʱ˵Ҳ̽½õľǵؼ似ƺϲ½
ȻҪѡá½βŲͯǣҧؼ似£ѡ
ؼ似ˣ˫֣˶ǽŵȭͷգѡҪһЩһ㡣
˹һᣬ磬ƣͯǣﻯµɫǲ̫ÿʱ½ٴһһһԲ۵ĺӣӺֲܴڣȴ½εע⡣
½δӣȴƷһԿףԿ׺ԼõؾԿ׼Ϊƣ϶һģһġ
עԿף½ȴͻȻ֮оʲôһ㣬Ȼ˶ǲĿ֮УԿս˴ָڡ
ؼ似ҪҪƺǲûʲôԿ֮ǿޱһۡ
½һƷﻯµ˶ǿˬǵУ½ֻȡһõƷѣͲӰʲô
½δ˿ȴǲһãԼԿףƺԼĵףһںԼôһ㣬½Լֱҧ
Լ˾½Ҳģ˿˵ı飬Цȴûͣһѽڷ½ÿһУᱻһһһһׯ˺ݺݵĵһۡ
Ƭ֮½εٴһɫУ֮ڣȴһɫĳд򿪣ʱӳһɺȴϢϢֻһţ漴ȴƽڣǺصһ㡣
΢΢ԥ½ν˵ʱս˴ָڣ֪½Σ⵶һ֮
ţ½ѡƷ֮гһУ΢΢עУһ޵Ϣʼӿд򿪣һ򣬶һ½ζʱпȸһϢеһ
½μûκεԥֱӾǽս˴ָڣԼѾȸˣҪٵõһܹȵؼ߽似ǿֲģԼٴϣֱǿ顣
һȻǿʲô½ѡļǲ֪νĶò˶¶˲мЦݣ̾½λǰܼΪõĶʹʧˡ
ˣѾѡϣ½ΣûʲôҪ˰ɡע½
ûˣλǽЩջ񶼷ݰɣõʱ˻λҲˣֳ֮ҷȻѡѡȨ½΢΢һЦܱô룬½Լȴ֮еһԼͼΪҪˡ
ߣ½εĻһȴҲ޷ԣȷȴӦġ
ʼɡЦʱЩȲˣҲڵһڡ
ЦĻ½ȴ۵ĺܣԼôƣҲƲԼԼŵõɣȴҪЦ찵зһɣһ½زūԸֱҪˡ
Цʱƺǿ½ε룬һ½εĶУСӣʹʲôҪһ·һŵˣŵ˾ʹˣҪڣõɣҲô˳ںˣҿɲռˡ
ЦĻ½ҲֻܹЦԵĿɲС
µʱ˴ʱѾǲ뵽˱ķ֮УһæţڳҲŲٵǿߣҲû˻˽أҪǱץɲǸ˵飬ӰĿɽŵһɽţʱǱֻҪڰпκιǱϣȴ˻ѾǱˡ
似ö似
鼼Ʒҩ
ˣֶ֣ˡ
˿ȵķ֮Уһ˷ܲѣ˶֣Ҳǵ˰ʱ֮ŷϣ׵ʯڣʱСɽһı
һѱֳ֮˶ϲ˶ĿǰѻɽһƷոϸ֮˲֪Ȼǳ֮ķḻȻûеؼؼ似Ƽǲ٣似鼼ƷҩҲǼ࣬似¾ǲһǧףҪÿɽŷףпǻнУ߽׶ÿһɽŶֵܹʮ߽似
ĶǼΪ࣬ѳ֣Сɽһ㣬Ŷ˳ȣʣƷظɽźɵʵߣɽŶܹٴչ


871 ˱ɫ
һѵƷʱһһһһׯҲǾԵҪȻΪ˵õ֮ÿɽһζʧгҲ˼
һһһһׯȻĻۣеĵȻ񣬵ÿɽҪϸŵŰҲֹ޲ǧĵӣŵӣҲ򣬻ʮĿ֪
ҴҵӴҲһҲֻЩ˲֪ҼҶбľԼѴֻԼ֪
һϣеҩ似鼼Ĳ䣬һһһһׯͷҲ¶Ц⣬ҲʵǿҪٴչܹ쵽ˡ
λȻѾֳˣǻǷѡɡ½οɲʱ˵
˱鼫ãʱ½εĿڣԭ鼫õˣʱɫѿ˺޲ɱ½ӵĻ쵰ˣֻЩǵԼӦģ½ôһ˵˵ȻʣȴҲûκΰ취ֻܹ޺޵ĵ½һۡ
ѡɣĥĥˡͯŭ½ΣмΪܣúɷ̵ĽСӵǰ˲ٱڿ½ξð
ٺ٣½κٺһЦ漴ȴĿƵɨˣаʹƨɻҪһأԼĿû֪˶ΪԼռ˱ˣ˭֪Լء
½Ƶı飬һһһһׯˣǿǲɺݺݵĵ½һۣСӣǵ˱˲ԡ
ҾҪһˡ½Ŀע˵ڶѵıϣһѵı½ϸķˣԴʱֳݣ½Ҳ֪һҪ΢ǿһЩȻҲǿ˶ٵģǿڿŷ䣬Ȼ޷ٷְƽȴҲٵġ
ʱ½ѡһѣ½ע⵽żǲģǽڵһؼ似С
½ζʱͳ˴ָһʹͺ޺޵Ŀ֮УʼЩ
½εĶһĽЩĴָиоޱȵʹʱɫѿţɴǲ½ˣλţǾҲʼѡɣպãˡ
ãǶֿ㡣
ӦҲûкѡģʵÿһҲ࣬ʱе˾Ϳʼ￪ʼԼָա
Сӣʱ䣬հɡЦһʱ͵½εߣû˵꣬ͳ˴ָһıʱָգЦǺܵģȻ½СӴӦ˷һ룬ҪĶ½εĿڴ棬⻹ܹܲõһ룬Ǻ˵Щö½һ³½εԸ֪һЩġ
лɷǰˡ½ҧӦǼЦһװԭԼıʱоڵѪһֱڰϺ꣬Ц룬½ܹ֪
ϣӨ㣬ʱ䣬һգ졣½ζʱԶ˵
ǣš½λû£ѾǶ˫֣¹ɽˣϹǺӣ£񷣬¥ˣе޲˫ãֳϣǼˣⳡȫһ˽ģﻹһųϣģ
һɡŵ˽һ㣬Цһ֮£ʱԸһϡ
죬һæΣƲȻ½ηԸǴļʮֱȥһѹΪģЩִµӣҲСһ㣬ʱ໽С
Ѫȣ춾ʱҲǼ뵽ձĹУر춾յĿǲֺСʱûţСһţ޵׶һ㣬һѵıʱ˸С
աʱǷ˵һã⶯ٶȼֱǼ죬ڵˣǷŵĶ֣ŵˣɶǴģûмǶ֣УҪٶ໥ϣרõա
ڵĿ⿴һһ˲ȴǶʱͱŵˣʵڵ˿ɲȷŵ
ڿɲǽ֣Ƿŵǿˡ
½δʱҲûרθߵգһָװˣʱϵڶٶȱЦҲǿĶࡣ½δʱҲ㣬ȻڵҲʼˣһ룬Ҫ˭յĶˣ˭յĶ˭ģԼʱ³ȥǲܵġ
ŵһ㣬Цڵ˶βѣɾͲǶ֣ȫ
ź˵ƴռ£ŵһֻǲӵʱ䣬ȫʧˣһƷһƷҩҲս½εĴָڡ
СɽһıʱѾǿտҲУ֮ս˷ŵУִµõ֮һ֪ûУοУڲʮˣŵ˿Ƕ
ŵȫռϣʱһһһһׯȴǻ˷ܵţһ似鼼ҩҩģԼÿһɽŷֵһһһһׯ˷ܡ
ˡڴʱ½εĶߴ
½Ŀʱһ漴ȥڴʮӰѾǵڣˣǳߣȹŮӣԼʮˡ
ȽʮˣĿʱע˴ʱһһһһׯ˵ķΧڣռСɽһĵҩ似鼼
ıء
һһһһׯ޷̣Ҹڶǿߣһ·ҲʧأֱһһһһׯѻѣʱһһһһׯռиǱŭ
£ǳӰӿûκεһǻΪһģӰһһһһׯڡ
˿̼䣬ǺȹŮһ㽿һֱ˶ϣƺǺⳤӰߴ˹ʶһ㣬ֲֻܹѹסһһһһׯˡ
ȹŮӺ嫵ͬɽһ㣬ǵصıӿƣ̼ʯһ㡣
尡ֻһ˲䣬ԽԽǿߵʯڣ嫵ӿҲǴﵽ˺˵زʯҶʱһ㡣
ظʥŮʮû̳֣һԹۿͬʱĿҲǸӵ½һ˵ϣȴڵѰţӣѰʲô֮
ߣ


872 
ߣ
ʱ˴룬ͯĿЯźˮӶĳӣ̤һɫһһƣƱֱӶǳӰһץȥ
ͣ
ͯǵٶȼΪֲƸո̧ǰĿռǱ˺һ㣬ռ䲨ֱӻζһצӡ漴ƿǰռ䲨ƣһ˲ǵǳߵǰ
ͯǵʵǳӰҲҴ⣬ͷһƽճȭʱˮһ˲価ֱ֮ϣһƬ޴ˮ漴Ȼ
飡
һȭһצʱײһ𣬾޴֮УӺͯǸǱ˵ʵȻǲಮ١
¡ﻯڴʱǺȹŮײһ𣬽һһ˶ʱҴս
ͬʱ䣬ڶǿǿޱԼһһһһׯеڶǿߣʱòʼӭС
սһ˲ı֮ڷ½ųеĴսҲ̲סЩ࣬ʱսɲһ㣬ʱ˺󣬷ԼһѾս˴ָڴƽԼǲҪײֵĺãкôࡣ
λϣҶ
ڴ˿̼䣬ȻսĴڣͻȻƷظڵļӰԳʱʯѰʲô
ٴ˽ʯңĿŵϴʱһһһһׯʣû鵤ҩ似ǽһ棬αֱӿʼ

޴ĺصڣŵĵҲ½˵һԣֳϣȻǲġ
һһһһׯΪ˭Ҳ²ǽҲҪ´ۡһһһһׯеǿҲ̿ʼжһӰۻӿ䣬һʱ伤ҵĴսʱʯڱ
½עһУ˫ȽϵĻԭ㶦һһһһׯҪǿһЩֻڣ֣һһһһׯʵҪ·磬ϴʱҲûвֵ˼
гϹҳ֣˺󡣡עǰһһһһׯ֮ڴʱɢδյıɲ٣½վ̲סɫԶʾ֮£һ䣬½Ӱ˲ֱ˶ϣĿǰս֮м鱻ɵ似Ӷһɻâֱӽ⼸֡
֡ЦʱҲЩ̲סˣ˲䱬嫵캧һ㣬ӰֱƿնһռڣһѵĵҩͱС
ڵǿߣҲǶʱֱ˶ȥĿ궼ֻǻˮѡ
ʥŮʥӣûҵ֪ǲ档֮еĻʮٻӰŮӵ˵
ӦþˣѵžֻЩɡٻӰŮ
ҵģÿɡʯڣ½Ŀжʱӡ仯䣬һƴСĻ˲֣ռ䣬һɳϢȻǿϢѹȶ£ֱΧռ䡣
ױ
½һȣɳռֱӱ˺һȵĻߣ߿ռɢȥһɳȿֲѹɽһɢ
һߵľˮΪߣ½εĹǻҶ֣һֱ˧֮޵еĴڣʱֱӾͱˣǰʮƺǻƼ߽׵似Ҳ˲ʰˡ

Էӣ½ӡһ䣬һңңһգǻȻΪֲ˱ըһ޴ʼϿ쳹
顭
ϯ֮䣬ۿɼǾ˧ȻǳӿˣȴҲܵ˲ֱ𿪶ȥ
ա½ζʱʮսԼС
ͣСССӰ⣬ٶȾ½Ҳ磬Ҳ֪Ǻη֮еˣһ˧ֱӱСҧ˲ӱ̽˲ٵ似򣬼ָǱС̽˸С
ڴʱ½۽Ϲ˧ͬʱΧʱĿһ䣬һ
½κһ䣬һƬâʱڱӿһ棬Ӳĵ̼䱬ѳɷĩ漴һͬһɫĲӰһӡΪ̬һ˧ֱȥ
½ιΧϹɽ˧ʱֱӶӣͲ½ΣǿռڣѾǼ½ε²飬ǿɲԸһҲԲԸ½Ρ
ܡ½Ŀһ䣬עһ˧ȥֱӽ׷ᡣ
ߣҲֻǾ˧ѣѵҪ˲ɡ˧ɽ֮УһֱԾθߴһӣʱ׺ƥǴƷ֮ݺݵĶ½αӶȥ
һѣ㲻ɡһ½˧ʱ͸ҿ⣬ʱԼ˧ȻҲǲС
ߣ
ǱӶһƥ½ȴһߣʱӡҲԼʱһһʵĲࡣ
ӡռ䶼ڴ˿̾ҵĲţ㲨У½ε󣬶ʱľһƬƲ֮һɰķۣ漴ǺƲͻȻ䷺
ǧ֡
һ˲䣬½â䣬һӣ۵ĻӶһӡƳһɺ嫵ʱбӿʱǧֻ֣֮飬һӡĳѹյĺƲʱӿ佻ص˲ӡɢӡۣΧռѡ
ӡۣռʱһһɾǿʼӶʱ䣬һӡѹƵĿռ伸飬漴ݺݵľͺһƥȥʱһ޴
飡
޴֮У½εֱһȴʮ·磬˿̼䣬һŸо½εĿ£ɫҲǴһʵȻǱһ˧ѹƵ·硣
ˡ½һԼʩչǧ־ܹһʱ½Ҳܹ֪ԼҪǳȫҪɱһⲻ̫
飡
״СʯڣʱּսǶʱҡҡ׹
㾿жʵǰ֮䣬һͳͯǵĿд漴ǵصӿһɿµۣһ˲ͯһ߳ǳӰߵǰһȭӡЯһƿյĿ˺ѿռ䣬ݺݵĶǳӰŭҶ¡
ͯǣʵͯȻǿʵǳӰһߣһգȻۣˮʱۣ漴ֱǻһֻ޴ɫ󱪡


873 ʯ
໣
ɫһֱһΪǿ̬ʱͯһȭӡصײһ
飡
ײͳʱһǿľ漴ײϯɫޱʱֱӱ飬ͯǵһȭӡҲǶʱޱɡ
ǿĹֲʱ̵ʯҲǿʼѣΧýһЩǿߣҲʱؿһƣǲĵɶ
ͣ
˵ĹʱȴΧֱѪʵԶ½Ҳע⵽ˣǰҲ޷ֱӿ⡣
أ
޴Ĺʯڳ˵Ľ֣ȴǽʯ޴ʯֱӺ顣
¡¡̼䣬ʯɢ漴ʯҡΣʣµļ޴ʯܵӦһ㣬ֱӺ¡¡飬漴ʯҿʼҵҡ
ͯǣʲôһȵ
Ҫˣȥʯڣ޴ʯʼ䣬ʯҶǿʼʯѾǵ˹ѵıԵ
ϴҪˡСӰ㵽½εļϣС۾עܡ
¡¡
ʯҿʼͣҡţѾ⡣
쿴ʯҪرˡһڴǾ޴ʯŴʱʼϲһ㣬һ޴ʯϻ䡣
ŵӣȥ졣½ζʱȵôȳȥ
ŵĻΣƲȻʱԸϹ¹ɽ˵ˣҲ漴Ŷȥ
죬Ҫˣȳȥе˶Ŷ˭Ҳ뱻С
ಣ
˶ǿʼͣס˻սһӰʱһ
ʲôڴʱʱ½εĿ֮עʯԶһʯϣʯϣʱһĹâ
Σˡ½εĶߴ
ˣ졣½ʾˣĿֱʯ֮ϣʯ֮ڣƺʲôҪƱڶһ㣬һɺĵʹ£½̲סȥ̽һ
¡¡ʯҴʱڱʯ䣬ʱѾǻ˾ʯ䣬ϰ׵ľʯֱ䣬¡¡ڶ
ˣٲȥˡѪ½εߵ
ϴʲôϢе֡СС۾һʱĿҲעӵһ˿âʯϡ
СĻ½θǾʯ֮ڣŲֻǲ֪ΣջǻԵҲǻֻ½ڲ֪ԼòöģһûʲôԼͰװðˡ
ಣʯ֮⣬һӰֱ뿪ʯڣͨڣʱҲھҵҡţͨڣ޴ʯʼ䣬ռ䶼Ҫһ㡣
ţˣҪˡʯ⣬ӵѾǴҴҶŶʯţʯѾǽһ롣
ϣӨ㣬뿪˵أ½ɫһһĿԶ͹˵ʱҪΪ棬½ȻҲף¾ޱڴ˵أҲᰲʲôģĻ׵߱ԼҲôɡ
ǡ½εĻ͹֪½룬ʣµҲǷŵмŵ˲ܹˣ漴ŷŵĵӶʱ뿪
Σ㻹ߡǿһȣ½λţæȵ
ϳȥ½λͷ˵꣬漴Ӱȥ˲Źâʯڶȥ
ಣڴʱʱ򣬽Ӱ˲ڶȥҲʯϵĹâȴʮٻӰŮˡ
ǡ
ŵȫгˡ
ɽׯȫ˺󡣡
ɷеȫ˺󡣡
ڵˡ
˿ˡ

һУҲ漴˲˵ע⣬ڴͬʱʱʮӰеȫ˺󣬷Լֱ˶ϡ
½δʱĿעʯϣֻʱʯһƬֵĹâ˸ţΧʯѾǺȻֻ׵ʯڣȴ˿ûܵӰ졣
ʯ֮ϣÿŹâͬʱǳһƬͼͼм䣬ȴһСףƺԿ׿һ㡣
ಣ½һʱ䣬ʱʮٻӰɴŮӣǿЦ죬磬ѾǺ³ȹŮӣӵʮ½εߣĿעŹâʯϡ
ֱ仯ǿﻯµ˶Ƕɫƺڴʲôÿһ˵϶ޱȡ
½ν˵ı鿴УѹһʼʮٻӰŮӾƺѰʲôǵõ˸ոʯڵıǿ˵ϣȻǼΪˣҲһֱѰʲô
˵ֱ飬һΣеĴ۶½δʱжţе˳Ҫõ֮⣬Ҫõ֮
¡¡
ʯѾǿʼǾųϵ˷棬ˣ磬ǿ˶ǲȦûȥ˼
ͣ
˿̼䣬עǰʯڣȴʮ˶͵һ棬ӡӿԼлΪһȵʯֱײȥ;ռʱƿȵĻһգۼ䣬ֱײʯϵƶȥ
飡
޴ȵĻײȥ֮ϣʱâ漴ͻأͷų۵İɹâʮһײȥȴ˲ײڲֻǼһ˿ѣ漴ȫʧ
ȷƿ˵ǲ
һĻеǿߴʱ˫ĿһƺĬһ㣬еǿ߶ʱ뷢һ֮ۻǱӿ漴ǵصʼۣʮԼǿǿһ֣ƣҲǼ֮׳ۡ
һ˲䣬ǵص˲Ϣռһʵʻʱ漴ݺݵײǹâʯ֮ϡ
飡
ǿĹݺݵʯ֮ϣʱʯڲϵıһˮеĲһ㣬ռ䲨ʯΧĿռʱݶ£γһխĿռڰݣȴʼûбѶ
Ȼ򲻿
еǿ߶Ǿѣʮ˵һһǾҪ·ߣʯϣȴûжٵķӦ
Կ׿ôһУ½ľ漴½עǰǹâϳֵСףһϢ½һָոƺŸоϢԺһ˼½ζʱԼѡĵһƷһԿףԿϵϢǺʹʱϵҪǼΪơ


874 
ѵйϵ½жʱһΣָڣոյõԿ׶ʱУʱԿƺһںԼһ㣬Լǰȥһ㡣
ʱһĻ½θû뵽ˣⱾ޷ӦԿף˿ȴܵĳһֺӦһ㣬ֱӻһâžʹ½ε룬һ˲ǽ½εڲ
ͣ
Կ׹â½εڣ½ζʱоʯϣֱһǶԼϣֲȣǿн½γƶ֮ڣƶ֮ڣҲǶʱһ۵Ĺâ½ӶֱӾ½εϡ
˵УΪ½ֱƶڶȥ
һ˲䣬Ѫȷ½εĲһʱضȥȴҲһ
ͣ
һ˲䣬½ʱǹâ£ֱӱУһ˲ʧƶڲ
飡ѪˣһֻȴҲûס½ΣʱʯϣȴһɾʱųŮϡ
ŵţ
Ůʱֱʮ֮⣬ڵϣһھ£ֱĵʮ
Ρһ̣ǿޱЦҲǶʱʧɫ
¡¡
Ҳڴʱʯں¡¡һ죬½ʧʯ֮ڣʯϵĹâ漴ʧո׼᲻ɴݵʯڣʱȴҲȻ֮仯ʯ䣬ʯ֮¶һƬ޿ռ䣬û½εĺۼ
¡
ʯڣһ޴ʯʼʯҳ׿ʼݻ١
ߡ
ʯ֮ڣ˾֮УȴҲòѡ뿪˵ʱ㱩ʯ⡣
ˡѪȽһҪǱʯѰҶȥ
Ѫȣȳȥ취Ŀһע޿ռںͿʼױʯңʱѡ뿪
Ůıʯ⣬Ůո뿪ʯţʯҲ׺ϲϣǺ泹׵նϿ
¡¡
ͨڣʱں¡¡ҡţ޴ʯȻ䣬޴ĽҪϱһ㡣
ߣ뿪
ע˺һۣ漴ҧŮͨոսԹʱ֪ʲôԵʣȻʧˣŮƬ̼һʯţһ̤֮ȴǷִʱȻǳһʼӴ⣬ɭɭ׹ԱߵĹ㳡ϡ
ô
ùĵطôô׾ͳˡ
صȥ˲ٲŵĿĵأȴ׾٣֪оͳˣò˶ǼΪ쳣
¡¡ֱһӴʱھҵҡţǺ¡¡ɽһ㡣
䣡
һʧʱǻָΧһֹͣҡΡ
ӴޱȵɫȻͨİһɺΰϢӣԵǺغΰⴣƬ֮ȻҲоһС֮Ȼһжûʲô仯
עŸոһУʱˣ
С㣬أѪȳȴûм½Σʱ԰ʵ
һ⣬ˡ¶أһĻܹоƺ½ɼľͱǹĶڲ
ʲô̾Ļʱɫ䣬ӣϹ¹ɽ˵ˣĿ䡣
СҲûСӰѰҲС
СͬһͬˡѪȵ취ˣܹ죬Σա
ȥûˡĿŸոճĳڣʱҲʧӴĽʱͼκεڡ
СӣոսȥƺЩ졣ǿޱҲ˷֮УĿأոյһٶ̫죬Ҳȫûв֡
һңûڡЦ
ʮոռģôһУظٻӰŮӶʮʵ
ȷֻŵӦǻûбκ˵õҲûгֹʮʱĿҲǼΪأһνؾĿֻһĶѣһҲûҵ
᲻û֮ܵڡʮһ
Ҳ̫ܣ⼸ǧ꣬ظϢҲûеõκεϢӦþؾ֮ڡٻӰŮӵ
ô죬ֲ֪ôѰҡһǿ
ûжٵʱˣɷͿҪָʱһǱȥҪȻľ鷳ˣڵңܹܲҵٻӰŮӵ
죬ңûʲô֣һҪҵšȣзŵӵΧӴĽѰ
½αһ̽У漴ɼĽһĲ֮ͨڣⲨ֮ͨڣܷĿռ䲨ơ
ŽУʱ½θоɼ״̬ʧԼָ
ϴǺе鷳ˣССԴһ̧עǰ
Сһ㡣½漴ֱӲ׷δ֪ΣգɫҲǼΪ΢΢ԥѾû·ֻܹǰȥ
ͨڣֻƬ֮󣬱ǵ˾ͷһ㣬½μһڵʱ½Ӱһǵһ޴ռ֮ڣռţЩɵĸоһ㣬һֹζ
ͣ½νĿռ䣬ǹ漴ʧռڱֻлɵһƬ½ڵͿ֮УС裬ϸעĵط
ռ䣬ΧǻɵһУȻ޷͸½Ҳ޷жж
ϴҸоЩСƺǸоĳΣڿУС۾ȫעɨš
СԤУ½δʱҲиӦƺһδ֪ΣڳԼ
ǡڴʱʱ½εĿ֮Уʱ֮ǰǻɵĿռ֮ڣȴǲ֪ʱͻȻ֮䷭ӿһƬƣ֮ڣŵ
ϴʲôһɾ޴ļµϢʱСʱ䣬ǸоһɾԵѹ֮
ơ½һƳһǰϷڵƣһ˲䣬ǰ֮УǳһƬƵʵƹƬԲռգ漴ǱһƬں֮дļռݣǿѹһţ½ƤǷһɺ⣬֪ʲôĵطֲ֪ô¡
ֻһ˲䣬ƱǴžâѹնһļ磬ɵĿռشռĵâţԽļ²ѡ


875 С
ƷԽԽңǾ˵ѹ£½ͷд˿̣ҲǼΪļ£ҪһԼ³֪ƵΪξۼ½β֪ʱ½һָоƺǳԼġ
½κܲϣԼĸоģҪǳԼģǾˣһ£ԼǸס
ԽԽǲƲУƺǻŶƷƬռ䣬ȴһƬž֮У½ϢмΪСʱĿҲע֮ϣС۾֮ڣĿ⼫ΪȣиоһֲõԤС
ϴô졣Сһ£ƺǼΪš
½΢΢ҡͷԼҲûа취Ҳ֪Ķǰ֮ϣһ쳣µӿֶƬʣԼڣǴǰһ㣬оĺ
ǰ֮ϣ½֮УֹͣƬ̺Ʋ㷭ӿȴ֮УһɫĵâȻ͸Ʋ㣬һƬƣȾ˵֮ɫɫһ֣ʱռ䲻һ

Ҳͬһʱ䣬һƬ쳹һ׹âȴ˲Ӷ£һ˲ƵٶȻۣ½ڵĿռֶ
̼׹˸Ȼ仯Ϊһƣâ֮˲֮۵â£һ㣬Ľ½Բǧ֮ڵĿռ䣬
áһ̣½θоһĵӿ⾪˵ǰԼ궼ڲ
ͣ
һ˲ϿƷ漴һƿվ죬һֱ۴ִӴŭĺȻ£֮ռʱŤһֱ½ζ
̫죬½ܵضûУʱӡһȭӡһǿӿ
飡һֱ۴ִ漴ݺݵһȭӡ֮ϣ֮£ȭӡ𣬶һֱ̣۴ֵȴǲûб½εȭӡ裬ݺݵľֱ¡
ϴСġСһâһССӶϣ֮䣬ֱӻӴı壬צƣһӣƬ֮ϣ˿˿ɫĻ档
飡
һԭҪ½εһ˲ֱӱСӴӭϣֱӺСľޱ֮ϣһ޴СӴı壬ȴһ˲䣬ֱӱը˿ռ£һ˲ɼСıϣƬ䣬ѪɽӴı壬ݺݵĵȥ
С½һȣδ䣬ڴʱϵҲ֮ӿٴһ޴ӿ½䣬ոյһƺǻҪһЩǹɺƴ֮ƣ˵ľ
½ɫ䣬ûκԥʱ䣬˦ִ赲ǰգȴ֮£ֱӾͱݻٵķѡ
飡޴ֱ£½μûʱܣֱԼļϡ
޴½εĶһļµԼļϣһ̣½θоԼֹͣˣʱһɵ֮˲Լȫ֮ڣһɳȵĸо
½̲סһҽдʹ֮ϣѾǳһƴСѪֱ飬ƤⷭɣѪ˿һƬڣǴ̹ǵʹ£ȫ֮ײ
ͣ
һѪֱͬʱ½ֱӾͱҷɣ֮Ͳ½ܹġ
ϴ󡣡СӴı巭ӿϣ˲ǳ½εߣӴıϣһѪռ䣬Ƭ飬ΧһƬڡ
˻˻
Ͽ֮Уɫĵâļƣٴοʼ
ģʲôطСһצڣǾ¶׹⡣
½ɫҰף׵֮ԼڣֱӸԼشȫǼ⣬޲Ǳ֮ػȫʹǱһչһ㣬޷˳

һ˲䣬Ʒӿ֮УƺˣһΣȴֱӺ
໡Сӭ͸ռ䣬֮䣬ȴһɹǿϢӿ˿֮䣬֪ʱʼӳһƬīɫĹ⻪һɴδйϢСӶ
ǡ
һȣСӴı֮ϣ˿̼ȴһɰīɫ⻪ӣʯ䣬һٶӴ֮պСıСʱӴֱӱīɫ֣֮¶Ǿ޴Դβ⡣
һ˲䣬½ĿעӶȥȴǾȵļСʱһ޴ļ׿֮ڣ׿֮ϣƺǹཻһ͸һ޷εǿϢ
׿֮ϣ͸ضϢϢÿռ䶼Ϊ֮һ䣬ŷ֮ǣضΪ֮һ㡣
ǹǡ½һ㶣ȵͬʱ½̾뵽ˣһСǺǹ֮صõıɣһǣѹСҲ˵ԼõʲôԭǵõһǣǣҲԲǷ䣬½ܹĸо֮ϣһɾ޴ѹԼڲ

Ͽ֮Уʱ֮䱩ӿ£ʯ֮䣬С߶Ϲǣ˲佫½˹¡
飡
ֱײڹ֮ϣһƬɽӴĹ֮ϣһƬīɫâ֮ݻСƬ½εףȴ֮ϣ֮ϣһۼû¡
ϴ󣬿Сһȣ£˵֮ʱϢңǸո֮ӰҲС
ಣ
½ûκԥֱСĹ֮ڡ
ಣ
һ˲䣬СԴ;βǣһһֱӶ֮С
СǺõô֮ڣһƬɵ֮£һɻĲɣϢռ䣬ڲʱǾ˵ϢǴ֮Ӷ
ǲǺѿҿû뵽һõһǡСЩ˼˵һǵߣǸо˼£СϴЦһ㣬漴ϴɱСǣһ֮УһλŽ׵ǰµģһеĴУǺѪҲܹõųƷǿıֻڵʵ޷߶ǿķ
һλһŽǰ½δʱһŽ׵һ֮ˣһĴˣһķǿķǷԣֱӿԽ֣֮УһǿľǣųӲ֮֮ڣ˭ûа취κΡ


876 
СõһŽһǿĹǣǼֱǾԵرȻЩ̫Ưؼ䣬Ҳҳܹʤ֮
ڴ˿̼䣬Ͽ֮еƷӿݣâ֮ƺǼһɹɻ֮֮ҲȻ͸ռ䶼ǳһϸ˿һѷ죬ռ䶼ڴ˿̳˱һ㡣

һֱӺ£ȻС߶Ĺ֮ϣʱĽҡβ
¡¡
֮ڣص˸͸ǣ½Ȼܹоһɾѹ¡
ͣ
֮ڣСһѪ
Сû°ɡ½һû뵽Ҳ޷ס֮֮һҲֱܹӱɱ
ϴҪ취뿪Ҳⲻסˣ׵̫ǿСʱ˵ޱȡ

Сոµʱ֮ڶʱһľը죬ӿٶҲԽԽɫ籩䣬һȫ׵ƿƣȻ£
һʮ֮࣬ռǼƬž֮ͣռҲǺȻѣֱ۴ִЯſµ£һƣȫֱܹӺƬ
飡
һռ𶯣ʮ֮ͬʱС߶Ĺ֮ϡ
ͣ
֮ڣСûκεĻֱٴһѪϢʱ΢֮ڣƶǿʼ޹⡣
С½ļ٣ȴȫûа취

ţϿƷ䣬ͻȻ͵һɫ֮䣬ٴһһ㣬ɫƲбӶȻ˺ѿռ䣬µĻ죬ٴκݺݵǹ֮ϡ
ͣ
֮Сٴһھ޴ѪѪֱ˹֮ϣȻ֮ϵƾա
ϴһסˣ׵̫СήĿһ½Σ漴˫ʱϣƵһ˿âҲʧ
С
Сƺȫήһʣ½ɫУȴʱż
ͣ
½Ŀӣֻǹ֮ϣոհ޹⣬ʱٴӳһƬīɫĹ⻪ɲǼ䣬Ӵ׵Ĺȫܲ͸漴ֱС˰ƴС˰֮С
һб仯½μΪȣСѾʣƺǹΪԼųڣȫ

½ζСϵĹǸϵȵʱϿ֮Уɫ紩ڣֱ۴ִʵľһ㣬Ű漴貵âǵصıӶ¡
½Ӱ磬ĿУپ
ֻһƺͽͣһֱһ㣬ֱȺ½εϡ
һ̣ݺݵ½֮ϣɫۿɼ漴ΪϸСɫߣԴԴϵ˳½εףȻ֮ڡ
ǣ
ͬʱ֮䣬½ֱһƬƬѣѪɽ֮У½ֱ׻֮ӿڣȻѸȫײţ̫֮ǿˣǿ½ȫ޷赲
˿̼䣬½εʶֻǸоǿ֮ԼڣֱݴһĴݻԼڵһУԼǿ壬ʱȴ˿޷⣬Ǽ⣬Ѫ磬ȫݻ١
¡¡
ռ֮ϣ֮¡¡쳹ݣǷڵɫƣԴԴϵ³ڶԽԽǿѳɫââ۳Ȼ½ϡ
أ
½ٴܵػȫȫͱֲݻ٣Ƥ׵յĽڣ漴Ǽ⣬һ̣ȫͱݻٳƬڴʱǱ顣
ƺǸܵ½εı仯Ƹӵ˷ƻڼۣƵۣƬռͻȻ쳣ţļµɫ֮ڣϰٵȿֲɫӳµſռ֮䣬ƺܹݻһһ㡣
¡¡
ϰٵڿʼͷǿֲͬһʱ䣬ϰٵǵصı£˴ʱƺʧȥ֪½ϡ
أ
һ̺ſ籩һ㣬к½εϣʱһ޴һƬѪռ֮쳹
ϰٵǿ֮£ΧĿռ䣬£һƬƬڵĿռѷ졣
ռˣһ̣ۿɼ½εĴݻ£ֱǿʼķѪϣѣ飬Ƭͷ­ǻƬ
ӡ½֪ͣϰٵ£Լķ֮У£ԼǴ޽Ҳӹˡ
һ̣½Ժ뵽ĸף˫⣬СᣬоͮZ壬С϶ӡһϤӰԺ漴ķѣԼǳ˯һ㣬ʼʧȥ֪
ɭɭ׹ڣʱ仺еѰʲôȴҲûҵʱ֮УеѰǰӴڣȴҲûҵӴɫƺȫܲ͸һ㣬û˿ĺۼ֡
ŵˣһɫޱȣűѾˣȴȻûϢⲻò뵽Ľ
ţûа취֮ءӶǿʵ֮ϣɫޱȡ
΢΢ҡͷǿɫ˿ҲǼΪأŮУʱ޲ߣҲԹǿƿ⽨ȴҲ޷ӴĽֺ
ô죬Ż档ļ٣һǲѡ
С㣬ûа취԰ʵ
Ѫȣ㲻ܹҸӦһתߵѪȣ֪ѪԺѪӡ֮䣬һ΢ϵ
ָоҴûйֵĸоʧȥϵûСѪȻص
⵽ʲôط̫ˡ춾ɫҲǼΪѿطһγ˾⡣
쿴ǿʼλˡȺ֮УֻʱϿ֮Уһɫ»¶ʼ͸ҫ¡
ʱѹǹλɷҪָˡ
ߣˡ
ಣ
һƷ쳹ռ䣬漴ʼȥһкǹ죬ЩʣɢѾͣ
ô죬һʲôҲûеõǻȥܵ𷣡һ֮ڣӰΧ£УĿעӴĽһӰ߶һʵ
ǧǰŵǱҲûмҲ֪ôңһһһһׯˣҲûҵ֪ͨһӰߵͳ


877 Ͻ
½κˣСҪˣҪҪһ֪ͨ
С漫ΪӣȻҪ֪ͨ£ӰǼʧԭء
ʥŮǹλǱ뿪ˡظ֮УһΪ߶ٻӰŮӵ
һͲؾڣô᲻ءٻӰŮһֱƺѰʲôҪ֮
ŵؾƣûзؾ֮ڡʮ߰ɣһΣ˭ûеõò˶ˣֻϧ½׶༪ˣҪǴ˲⣬һҵһְ
ٻӰŮӴĽüƺ΢һ£漴߰ɣɷһرգǾҪֻܹ꣬ˣɷƺǱˣʣµ´Ȼܹƿġ
£ظˣǴҴȥȥ֮䣬ٻӰŮӻͷעǺյӴƺ̾Ϣһ
ôûУѵ˵õ˲ɡ
Ǳһֱûгֹܻᱻ˵õһͱŲؾ֮ڡ
ǹλµգ´Ҫָȥ
Ⱥ֮ڣٵ֮صţ漴һӰòǿʼȥ
ɵ֮ϣǿʼλ»ոӣȴ漴һƬı֣ƶһ˿˿»ҫϿ֮С
˿̼䣬ıɢٴε֣ǳٴθ֣»ɽ¶Ⱥɽ֦Ҷ׿׿֮ϵݷһ紵ţʼơ
ƶĵطǿնʱѸٵıһţ½֮УӿĺʼƽϢ
ǹλǱ˭ܹߵģϹֶûȫסҪȻһһһһׯܹκţ֮䣬һܹ̾Ϣ֮صƲ֮ڣҲ֪Ǵһڴģ漴һʧӰ١
Ͽ֮Уƿµʱҫ۵Ĺâƺһ°˲٣漴ռ»ʼҫ
ڴͬʱǾ޴̿ʼ߿գƬ֮󣬱ңң֮ϡ
¡¡
Ӵռڣռ俪ʼռҡҡ׹ģҪһ㡣
ǱȥˡǿϿյı仯ʱԷ˵
ô죬ŻûгءϹ
ȳȥɣʱ취Ц
зŵȳȥܱ޲߱ĺãȥܹ취ҧԸŷ뿪
ˣһȥҲף⼸춼ûа취ҲûãУֻаװ
ͣ
Ͽ֮»ʼӴĽϣɢǸͬһĶ⣬»֣漴һƬĻʼ죬ԽԽ󣬼һɺص漴һֶ¡
´ָ˿ˡ
һ֮޲㼱ٱˣУֻ·һ
ǿЦ죬Ҳȥ˿ռ䡣
¡¡
ɽ֮ڣʱں¡¡ҡһâʱǹ»Ӧ𣬶ʱһƬޱߵɽϡ
һ޴ĹȦƺǴӾ֮һѹ£ֱ˷ԲΧڣһӰʱ
Ļ֮£ȱԽԽСһѪɫӰ˲ԭز뿪
Ѫȣ㻹ߡѪȵ
棬Ҫˣԭ棬߰ɣҡѪȶ԰ѪӡԺǶ˵ľҳϣȻǲ뿪
Ҳã㵽濴ţȥ취üһ壬ٻӰɫ缱ѳ˹⻡֡
¡¡
Ǿ޴Ĺ⻡ȫѹµʱ򣬸֮һǿƺڹ漴ɽƾʧ˵ƤӵʧǴûгֹһ㡣
עһУʵ͵ˣǵǧǰţȻֶܹΡ
½ıˡ
ǰҲˣ½θûг¹ˡ
ϵߣ츳ѣӢŰ
ߣϵߣˡȺ֮Уһ¶һ˿˿Цȡ
ˣһġٴλָɵʱΧռһƬž⼸ʱֵһĻѾǲڣѪնѪ췢˿ƮעһʵʵӴ૵
ǹĿռڣ½ȫķѵʱռɫ粨Ҳı䵭һ˿һֱŰ֮ȴǲûɢǺѹѹƣҲѹϿա
ʱ½ķѵʱ½еĴָҲڰ֮Уһ˲䣬½εصǴָڣһ˲ԾһδõĲӰ˰С
⣬Ҳų˯ãСӾ͸군ˡòϵӰһ֣ʱɫ䣬עǰһУ漴ȴĿʱ
ףӰһ֮Ŀע֮Уֻǰ֮Уʱһɫ䵤ɫ䵤ΧһѪɫ󵶺һ˫һһҵĻҡ

һɫ䵤£Ǿ޴ȴǷֱѪɫס׹֮䣬ֱɫѪֻһ˿˿䵤֮ϡ
ɫ䵤֮ϣԹâ֮оȻǽЩ翹ʱѪɫǱ׵â⣬ǿ磬Ҳ޷ݻѪɫ
ӰĿעӶȥڴͬʱ䣬ɫ䵤ϲԶһŻ굤ҫ۵Ĺâ굤֮ϣһѽɫСͷŽɫĹâһɫĹ⻡굤֡
ʲôһôǿĲлꡣ˿̼䣬ӰĿһǽɫСӳһƬɫ⻡ڣһɾ޴л̾ڣɫСȻǽǲлҲС

һ£ֱ˽ɫСӳĽɫ⻡ϣ޴֮Ȼɫ⻡ϣ˿޷ֺһ˿˿δ
¡¡
ӰȵͬʱϿ֮УռƺǸоߵϢʱ׵һۣŲӰ
ʲôطӰռɫ磬õһʱһֱռ䡣

һǿЯſռ˺ѵľ޴ֱкӰ֮ϵĹϣ֮к£֮Ϸһ漴Ӱ˲˿ȥǹֵǲû顣
ǿӰɫ䣬עϿ֮һƬɫƣĿԵǼΪɻ૵ϽףȻϽס


878 ƶ
ѵɻ֮УӰĿ漴䣺ϽףѵıڣСӣôᴳϹֵıϹֲôѵⱦһֱɡ
ӰĿһ漴עǰգʱռ֮ڳһɫ䵤ͻ굤֮⣬ȴǻһž޴Ƭ޴ȫķѣȴ䣬ѿƺǻڸӵţǾѪ֮У䣬ȴź˿һ㡣

һֱӺһѪ֮ϣ֮ʱһֿ֮Ѫ֮ϣѪ֮ϣʱâϣüΪ¡
ûȫݻ٣Ȼ˵һҲСӱǿҪȻľûˡһУӰصɫ΢һ˿ȴȻأ૵ƶֻǵһѣ֮УǴԵҪǴԺֻܹһˣҪǴ˹ȥԺ֮䣬ҪԸˣҲҪúõĵˡ
£ӰĿһ漴ǿռһƴСĹǣһǿϢУ֮ϣīɫӫ¶
ףȻǾŽһĹǣСһôҲ˻ԵǵǹֻСһҲûȫںϣѪϧˣϧˡ
΢΢һ̾עܿգӰĿٴ½ǿķѵϣһһֱѭ£ƺǴĳһֹһ㣬ÿһ£һķѵƺٴηһЩɫĵâÿһ켡⣬͹ϸڣƺķѵƬǿһЩ
ǿÿһͻʱܵ죬Ҫ̬Ķֶ࣬죬ȫǷÿһϸʼ죬ɫ׵Ķ죬ÿһ֮Ǵݻκ壬УȴǹЩҴ棬䣬ܹ壬ÿһϸȻɫ׵֮
Ͻ׶壬ƶͬСɣؼѪ¾ס䵤ǿֲ֮ﻤסĻ굤ΪʦȻ޷٣Ҳܹһ֮㻤סһЩǳҪԼΪʦʧӰ߻£ӡֻ½εĴָڣһӫ漴ȴ¶
飡
Ͽ֮Уɫһĺ£ٴκ˲Ӱߡ
ߣϽףκβ˱𡣡ӰŻһ䣬ӡϹâ漴ֱ赲˲Ӱߵͷ֮ϡ
ɲǼײϣһЯŰݿ֮ʱϣȴۼҲû£ֻϵĹâһЩ
Ҫ½ڵĻԻһһû뵽񴲻ֲֿķҪȻǰͻ񴲵עˡ
һ˲Ӱֱӽϡ漴ֱ½֮£һƬӫ½֮ϡ

һٴκ½֮ϣķѵ壬ʱһĹȴ񴲹â֮ϣʱûԾ˲١

ռ֮һƬžûйȥδһļžȻž֮Уȴǻǡϵһĺ£һĵǰһ̶ֹĹһ㣬һ½壬һ½εɫ䵤һ½εĻ굤һȴǺ˴ʱסСǹ֮ϡ
½ε䵤֮ϣһ£Ҫֱ£ɫ䵤ҲҪķˣֻǴʱܵѪ¾ͻӰ赲֮ʣɫ䵤֮ϣƺΪĹϵ䵤ϰ֮ʱȻǻϵɫ䵤֮ϣŻ֮ȻһԲٶȣڱԽԽ⻬ʵ
굤֮ϣʱɫС֮ϣһƬɫâڿռ䣬һ޷һ˿һ͸һ֮У˵˹졣
Сʱ֮ϣһ£ȴҲ˿޷˺ǣϸ֮£ȴǻ⣬һڹ֮ϣǻһЩڹ֮ϣƣ֮Ųٵһ֣Ȼǲ֮ϣ˳ƣֱ͸
ʱ˶ռ֮ڣɫ׵ƺûǣƺһ˿˿ǣ˰һضĹ켣ٶȣеʽĺһռ䣬ֻһ쳹
֪УʱѾٴιȥһ£ʱֵǲ֪Ϊʲôⶬƺر磬ºܵͣɽڣ֦Ҷ£ʣµɶǰȻͦ΢΢ҡҷţΪյĹϵԭʱڣȻ˴ѩѩ׷£һƬѩڿ趯Ÿƣ裬ɽڶʱƬףŷԽԽͣѩԽԽܣѩҲԽԽ֯һֱסǰߣѩƬʹܳ˰ɫһ塣
ɽڣããһƬѩĿ鱾ϲѩֻǴʱעƮİѩ䣬סһƬѩƺֽĵһ㡣
ѩ˰ϣ黹ûüͣѩڰ¶£ǻһˮ
һգעǰһĮϣԽĮţֻϤˣȴǲѷ֣Уʱʧȥյɡ
ɽڣѾʼȥʱѾȥһˣһܹİ취Ѿȴ˿ûãؾȫѾʧȫڣȴȷǳֹˡ
ܹҵĵطҹˣȥ£ٴνȥȴ˿ûκη֣ʯڵͨԲ֮ҹҲûκεı仯
ˣûа취ˣѩʨС˵Ϳգľ¶ǣһֱΧȺˣûнȥؾڣȴû뵽˱档
ĸӦܹܲϵҡҡͷ漴ѩʨʵ
ܣûϵ޷жϡѩʨ޴ԴҡţԺ˵ǿϵģҪ䣬ԺڵѪӡͻɢĸоԺڵѪӡûʧҲ޷о˵Ĵڡ
׹Ǹô죬ŻûгеĵӶܼȴһȹϵϣҲް취һ£ûѰҳκεİ취
͹˴ʱܹʲô취룬ȫûа취ܹģˣ˿ûá


879 
ܹİ취ˣλȻȥɣȥѯһŵĳϣа취Ҳһǿ˵һ£Ҳûȥ
ˡ
Ө㣬κŵĹϵͲҪˣǻȻȥɣֻŵһЩϻа취ޱ
ӣ⸽в˻񣬹ǶȤҲһ߰ɣǰһ˻ҷǿעܣ֮̽Уһ֮Уɽڣһֱֲ޵ϢڣƺڵȺʲôʣǶԷȤҲ֪һηŵõ˲ٵıһһһһׯˣȻû˸ҶžͲһˣǰѱյġ
ǿĻ͹ӶףҪƾǣѱһλȥ̫ƽֻǾȥǶģҲûκεİ취
Ȼȥɣʱ취СӸѾȥҲһҲǶ֮ˡЦ
С㣬Ȼȥɡ԰˵
ǻȥɣڴ˵ءעǰããһƬѩûڷţȥкá
ľҲö˵ʲôǿޱЦ˶Щɫ仯
Ƭ֮˻ȥããɽһƬžϮһȹ죬һѩС
һûµģô鱴¶Բһ˿Ŀ⡣

ѩʨѩϣ׵ѩһһ㣬վڰߡ
ϣƵΰɽ֮ϣѩȺɽ֡
һͥԺУؿڣĿ¶ǡ
ôˣһӷߣһϮۣüĿһӢˣ½С
֪ѾܾˣĿʹ
Ϣһͺã̫ˡ½е
ҵλ£һֲԤС¶ǣ֮еĸϵżš
ģߵһûг£һģһöӡ½зϡ
ҲĶӣŵѪ
ʱ仺ļžռڣһ£һ¹һ㣬һֱڳһеĶ
½ˣϸ˵½δʱˣǻָʶΪ½δʱѾȫû壬ֻʶʼѡ
½ѹʱоԺмȵʹʹƬ֮½˫ۣŷ֣ԼʱѾȫܶǻɵģһ㣬Լ˳״̬
ôˣûʲô顭һ½εԺлصţ½μǵԼϰٵ£ԼۼԼķѣѪԼѾǱˡ
һ̣½ζʱţѵԼûִԽ˲ɡ
Ƭ֮½ηԼڣϲͬʱֱʩչʼ֮̽̽£Ƭ֮½αǴ׵ľռڵһУ½δʱָƣԼ䵤굤壬ȻѾȫֿ̫ˣ˲˼飬״̬£ԼȻûССҲڲԶ
½ˣԼ˧˧ΪĻҲˣֻԼڻ굤룬ȴһҲûС

½ܹоһ£ԼѪ¾ӰɫСƺǷֱסԼ䵤굤ƺҲڻԼ֧塣
Сӣô½ξһУԵЩֲʧ޴ʱһǰôͻȻϤ½ζʱܹǾȹԼεһԼƺǰ˿̣½޷û壬ֻܹ꽻
ȻңСӣһҪˡµͬʱϣʱһƬӫƣ漴һõӰϡ
½ڿ̽ţһӰ̽Уһõ壬˳ģۺۣ͸㣬δֿһ˫ǳһ
ʦ½ٴˣ岻ǱˣԼһֱѾɢ˵ıʥȻǰʦʥʬǣʱʦ壬½λܹжϳԼʦʥ塣
ʦûУ½ξ̾ʵ𾪾ԲСҪǴʱ½ĻԻᾪȵŽ࣬°Ͷղɣ⾪ȹ½ζʱǾϲȻʦʥӴʱ䲻࣬ҪԼһͷϵʦʦʥ¼ԼֶΣȻʦûн̹Լʲô¼ϵĶԼڻûѧء
ˣܹôôСӣȻҾңԺСˡʥ½εĻ굤һۡ
ٺ٣½κٺһЦ漴ʦĶôӴ֪õӺҰ
ʱʦʥ½βԼΪʲôûϤʦʥѹԼһֱǾһϤУɻԼô뵽ԼһֱΪɢ˵ʦʥڣѹû
һֱڣȻҲң֪ĥ㣬һʼҶûп˫֪С˫ޣһֱлס㣬ֻһΣҳ˯һᣬСӾŪˡʥ
ʦ޷ˡ½ԼڵģǼή
ȻǴѣҲǴԵҪҪأھҪԼˡʥЩ΢ѾһˣҴ߶񴲰㻤ס壬Ĵ޷ٰ㻤ס壬ֻпԼ
ʦô£½ξȵĶʥʵаѵԼҵģûôԼֻлûмء
СӣɲҲ㣬ǧǰɲ֪ʥ΢΢
ʦѵ֪ʲôط½ηҵһһ㣬ʦʥ˵ˣԼǻҪõʲôԵˡ
Ҫûв´Ļǧǰıڡʥ
𣡡½δû˵ˣҲȻǧǰˣǾǺʦʥͬеˣԼȻû˵ġ


880 
ǺͬһʱǿߣҲŵĴߣϹֵʵǿĲ˼飬ڴ½ϣϹֵ˻ûмֻǿϧǧǰϹ֣Ҳһһһһׯļǿֶ߲ΣֻɱҪûв´ĻӦþؾ֮ڰɣҺϹֱɱҲ˵Ϲֵıﲢûбһһһһׯ˵õǽŵһвؽؾڣҲҪҵⱦҲҹ˭֪ҲҲؾ䡣ʥ
ʦѵʦ㻹ɣ½мΪȣŵĴ𣬸ҿһһһһׯ˲̸ʵҲǾӢۺˡ
ҪǵʵϹֻǿҡʥ΢΢һ̾Ŀ֮Уƺڻŵµۣ΢΢һ̾½ϣǾԵۣŸڹ֮һˣȴǱһһһһׯˣű𣬾˵һս춯أʬҰѪɺӣϹһƧȻǿƣǳζͶĹƧ֮ҪϹֵύһЩǿߣһһһһׯˣô׶ţ֪ʱҲѾˣҪҵ֪˵һ֮һһһһׯܹκΣϹ֣Ը̫ڹƧ֮ϰ
ʦʥۣ½κ⣬ʦʥǾ𾳽磬ҪǿʦʥˣҲֻд˵еۺˣŻֻ𣬹Ҳ֮ڰɣҲǾ𣬹ŲٵĵƲܹʦʥ𣬲ʦʥ˵ֻǵʵʦ󷨣ܣпֶΣҲҪ˱ɡΣܹ񶨣𣬵ҲһԵʦʥĿЩһ㡣
У½ĴŵǿߣҲǱһһһһׯˣԼķţ᲻Ჽŵĺ󳾡
ʦһһһһׯΪҪţ½ʵ
Щڻûʵ֪ͲҪʣһһһһׯҪţȻΪѾвһһһһׯĵλ⣬˭õеıһ˶ۺıʥ
Ǻα½ζʱʵ

Ͽ֮У֮Уһɫٴ£ʥһֽסɫûֱӻص½ε⣬ǵ֪ôô
ӵЩ棬ѵζ֮ô½ε
𣬱˳֮Ϊ𣬲Ϊ֮壬Ϊ̫ڱ̬ˡʥ΢΢һ̾Ϲֵķ޵УҼǵֵʱϹֺһ֮һ˽۷ǿ߿⣬һ֮ǰ˽۷ǿʩչǿ츳ҲֻǺϹֲʤѣϹֵıΨһһȽϵˣ˿һĹ֮¡
ôǿķ½ξ̾𵱳۷壬ͬߵķǿҲǱһ޶ҪĶ࣬οһǿߣСһ㣬СʵףǷֱܹһ
֮£½Ҳܹ֪𵱳ķˣֱܹһǿߵķʵҲǲʤ⻹ǹ̬ģѹʦʥ˵ʵǱȲ
ʥʵٵ˶֪ܹô̬Ϊһ汦ǴǴãһѾǴﵽ˴˵еΣҲ켶һ켶
켶½û뵽ʦѵķйϵô
ҵϹЩ飬֪һЩ顣ʥϹеһֱ̬ãܹͲ壬ҲֻӵвˣܹõⲻĶ̣Ǿ֮ʹϽ׶֮࣬Ҫһжˣܹƶܹɲ壬оģϽףһֿµ׵硣
壬֮ʹϽ׶֮ࡣ⼸֣½Ҳе
һ飬ѾǱˣ飬Ҫµˣ߻ߣ䵤鵤Զ޷Ͻ׺壬Ҳ޷˵һأ䵤鵤һ壬¾ѾǱɣҲûã䵤鵤úõģҲΪռڵԶšϵΪߣӤҲ޷Ͻ׵ģҲ޷οϽףСӵ䵤ͭȲƳѪ¾õӰ㻤סҲܹǿס䵤ˣĻ굤Ҳǿֲ֮㻤ţϽ׶޷ֺ壬һ쳣ǿҲ㻤סһ£һǿ֧Źˡʥ
ʦ˼ҲܹΪǲߣ½жʱϲ
ǧǰһһһһׯֲֶλɱһֱ䲻֮ϽףЩ仯´˵ؾĿռڣЩϽҲٿأֻǰڶ㾭жѣֻҪ㾭죬ѾǴ󸣣ʱ򲻽ܹӵв壬ܹõܹõϹµĻԵʱգڴ½ߣҲôмܹκˡʥ
ʦô졣½ϲͬʱȷʵҲΣԼȫ룬˵ʲô壬ĿǰԼѾ嶼ûˡ
Ҳ֪ʥҡҡͷ֪Ҳֻôˣ΢һʥССһﲻ֪õһǾŽǿµĹǣѪûںϳɹֻܹ߶ѣһµʱ䵹Щ⣬СһﾹȻϽ׵ĺ£漣ĿʼںϹˣǰǲõҪںϳɹܹһǿߵȫУԺҲǾǿ

ڴʱϿ֮ٴһʥ£Ǳʥ赲⣬ʥٴĲ١
ˣͿˣԼ취̫࣬޷ڰʲôҪ޷ȥҿҲҪˣɱʦҡʥЦһ£漴õӰʱڲ
ͣ
ϣһƬӫʧ漴Ҳ漴½Ưָ֮еһڡ
ʦ½֪ʦʥΪ壬һ°Լס壬ѾĲ٣Ѿ˼ޣҪԼˡ


881 Ƽɵ
ô죿½ԼһܹԼҪȥĸףҪ˫СᣬҲӦZҪȥ¼ģԼҲǿ֮·ûɡ
ǿ֮·½૵ⲻԼǿ֮·ô壬ҪԼѣӵв壬ԺʵûǿԼǿ֮·ϵһΡ
ҿɲ½εִǿһ·ԼѾ˸ĥһȻһ㣬Լôܹ
һ˲䣬½ǳŶ־ѣԼ굤䵤û飬Լͻû£Ҫܹӵв壬ԼҲǴ֮дˡ
Լ̬½θоԼûܵκεӰ죬Ҳ΢һ˿̽ԶСʦʥ˵СҲû£ںǣƳɹ֮ҲܹòٵĺôҲǻ˰ɣ漴½ԺпʼĥţԼڸô졣

ϿĳһµĹɲͣĺ£ÿһ֧飬ȴϣڣ˿˿ϵâУ½ξȻоһ־ʹƺԼϵһ㡣
ϸ̽ȥ½ηԼѾһƬ飬࣬Ѫ磬ⶼһںһһ㡣
ƶ
½૵ƺʲôƶƶƣǽԼҪںϲС
Ҫں壬½ζʱΪѾǻһģù⣬ںһϽ׵Ķ£ֱһѾˣԼôںϡ
½ʶɬһЦԼûû˵ģԼܹôԼô
˼һ֮½漴ܹܲں˵ڻ굤䵤룬ܲʲô£ƶԼҲֻܹäĿһˡ

Ϸռϣһɫ£޴صڿռ䣬ڻ굤֮ϽɫСӶĽɫ֮ϣȴ˿޷һһ½ٴζԽɫСĿ࿴
¡
һɫֱϣʱһַϣȫ֧飬һһ㡣
ǿԡ½뿿壬ֻܹ굤ʼƶȥ
Ż굤ƶɫСӳĽɫҲ֮ƶһĲлʱҲ֮ƶһֱǶڽɫСĻ¡
벢̫Զֻӵʱ䣬½αŻ굤ƶȥֻǵ˴ʱ½ȴ޲һ£Լôںϡ
Щ΢ϵԡ½γ֮̽У廹ԼЩϵȻ֧ţȴ仹Ųд档
ƶ굤½λ굤漴ڿʱһ𣬻굤ֱײϣ֮䱾һ壬½ʶľ֮У굤ֱӱС

һɫ£һ˲䣬֧֮ϵƣ漴ӿţȫ굤ڣܵ굤ǣԶ䵤ֱӱС

һ£ݺݵĴʱѾȫһŲڽ״С֮£ϵ֮£ֱӰס˻굤䵤Ҳ
У
֮ϣâͣƣʱ½λ굤ȴǶʱоһϤУ֮ڣԼһϤϵ֮̽£½η֣Ѿǻһ壬ȴҲϵź˿һ㣬ԼͨһУܹٴ壬ĸ׵ӹгһ㣬˶ǴһܻԼڣ޷ǾǶܻһζѡ
ţھסԼĲӼƶƼʱԼͬǻǿ߸һڣԼҪʱ䣬ҪϽ׵Ķ졣
ʱ仺ɽһѰ֮Ѿ࣬ɽȴǲû̫ڼžŲٵǿ߻ӶŻ̽գֻǶɽǻָҪѰˣֻܹһʧ顣
ʱĹȥ½αؾ׶༪ٵϢҲ˸ʵʵͲôյǿС
½αؾ׶༪٣òжǽѣƺ͵Ȼ֮һͬʱٵҲһ˫ţڵȣ½ڵĻ˵ɾһ־Եв
ڣһƬήңͥԺ֮ڣ½оͮ˫֮һƬˮѾǿҹ֪类ؾʱϾҪȥɽֻǱʦ˶ѣҪȻǳȥ˶ɽ
ҹ½оͮ˫ˣ˶ؾ֮ɷȻ׸׶༪٣еĵǿ֪Сʧȥ˸׺ţʦǴаѸʦԼҪˣУķһЩԼȴΪ絶ʡ
оͮ粻ģβǶ֮ˡӿоͮۺ׵ģоͮѡ
ŸһûµģԸı£Բµġ½оͮš½Сףλǰô˵½Сʵ֪ڵһλǿߺ½ιϵǳĵѾ½С֪ͨһλǿߡ
˵ˣͺá½С׵½С׵õϢʱ򣬾ȥ֪ͨ壬ֻȴ쳣ƽֻ侲ͺãಢûж˵ʲô
ôĿ΢΢һ漴ʱͥԺڵķǿߵűؾڣǻбĵ¶ˣλ˾ְҪ˿ɳ֮
ϼһ㵣Ļ˳û¶ˣü΢塣
һ·϶ҷŵ˿ɲ٣Ҫŷɷ˻ҵһֱڣܹܲ˳ţ⡣һ·϶أǰһż鷳Ǻŵ˷ֿ֮󣬲ǿβŷɷͷųǿϢסеˣֱ˷⣬ЩβϢ£ϢѾһȻǲٴ⡣
ƶ˵ҷŵõһݱɣڻ˸ڴ⡣ӰӨ
Ĳڱؾڣǻ˸Ӵ
ߣҲǳصģ˭Ҷ֪Ϲ


882 ɱ
ǵȻءһˬʴЦЦһ䣬춾ӰСڣ춾ߣȴǻӰ˶ģϢ죬β춾ߡ
֣λǣ춾ߵˣϵϢ֮Ϣǿƺ뵽ʲôʱɫʼ仯
ͻƵ߽ףԺֶ߽Ϊˡ춾һЦʱͻƵĳзֻ۷ޣʱͻ߽ףܹΪΡ
ֻ߽ޡӣϹˣʱŽ࣬û뵽һӣžȻǽô߽ޣһӶȶǿߡ
ҿ˭ҶԸţҷÿɡ춾
粻ڣǾҪסŵȸҲŬġ½оͮҲǼᶨŸһġ
ڣʱͥԺΧȻ紺
ޱСôˡͥԺڣǿ΢΢һ̾ĿעͥԺһϴɫء
˰ˣһҪȥɽһˡޱ˫һ漴̫ϳô˵
Ǳڲûе̫ϳҲǰȥ̽һǿüͷ΢΢һ壬漴Ҳȥһ˰ɡ
ǿ˵Σ᲻ᡭޱûм˵ƺԼ˵׼ˡ
һжδ֪׶༪ٰǿĿһ̾ҵûпһ㣬ҪȻҲᷢˡ
Ҳܹ㣬һϣһΣҲܹ漣֡ޱˣȴ˿ûɡ
ɽһԨϣȹѩԺ죬һȹŮӣ޷΢ƮУģ޴ϡ
ˣ㻹ôΪʲôһ㡭ȹŮ૵ȴǲ֪ʱһռڣŵˣھľĥ
֪ʱǹĿռڣ½ھһĶ죬ĥ˼Ҳţһȴڷ½α˴ʱȴǻ֪ļ尾ĥʵû
һ֮ڣʱ½εʶһֱ̽ԵںϽ֮ڣһδεںϣ½ҵһ˿оָоΪѰҵһָоֻ½ֱӲ֪Լ
һȻڼ£ڽңңһĶ졣
֮У̫֮ǿÿһ£ϵǿޱȣʹ½δʱûĿƣܹоһʹĸо
У½Ҳ֪䵤굤ϣסҪȻԼķ֧ˡ
Ŷһ˿ϵ½ܹоԼһŵȴһϵûȫ飬ҲûʧȥŨԼֻҪͨѪ¾ۼһнٴλָ
½ȫעһУҪͨʱѾǻľѪ磬ۼΪҺһĹһ嫵Ĺ̡
½ԺгŶ־ʵȴҲֻܹΪֽĥĴʹԼѾȫǳɹʧܣˡ
ټĿռڣҲ֪жҲûʱĸֻǾ޴һƬ£ɫеĲͣ£ÿһ£½ҪһĥУÿһϸǻõô޷ϸڣеʣϽ׵ǧϴڱ
Ͻ׵ϴ֮У½εھһʵɱ䣬һֻɵɱ䡣
ʱ½Ҳֲ˼ȥעʱţֻ֪ԼǻľѪ磬ͽǼ⣬ԼʱϽ»ҷ
һнһʱ䣬һУ½Ҳӿһļ¶ռڣǡ׵֮⣬ްƬռȫֹ¶ž½ζԼǷܹɹҲǸоһϵƣãȻһԼҲ޷֪
ʱ仺Ľȣ½οʼȻһ嫵Ḷ́Ҳ֪ԼҪòܹһ嫵Ḷ́Ҳ֪ʱȥ˶ã½ֻܹжţҪٶȥ꣬꣬ʮ꣬ʱе˶ΪԼ˰ɡ
״̬֮У½β֪˶೤ʱ䣬ʱƣһԼ۵֮ϵϽףѾԼоľƺ壬ѾϰϽ׵ĺ
״̬£½˶ǴһԺ״̬Լʱ޿̶ǿͨŴʱ֧飬ֻź˿ľѪ磬ҲǼĴ½ֻܹΧЩԻȡɫԲ䱾Ҫ½ǣ֮ȻܹΪԼá
һУҲ½벻ĸоǾԼĲٿԽ½û뵽ġ
½ľ״̬УеͨžѪ֪ʱٴι˶ã죬죬»Ǽ¡
ʱ½Σ֪Ѿһת۴ůˣɽҰĴаٻţжƮɢһֻζ
ɽ֮УʱȴٻӰվһϣٻӰ޲Ӱ׿׿֮Ů֮ܿ⣬ȴǲѷ֣Ųٵ޵Ϣغš
һˣ˰֮⣬½˫ƺ⣬һ½оͮ
½˫ƺ֪½α֮£ƺƢһʱ󣬾½˫ɱǰɽЦ첻ò˱ͬʱɽڵ֪ͨЩ̫ϳϣ̫ϳ취
ڵһЩ̫ϳϣҲȤǰ̽һҲǵɽΪ½εĹϵҲûж١
ƺ⣬½˫Ůһ·϶ǵأ˴˴˰飬ѯ󣬸ǿ죬ȴ˿ûа취
ϿУ̫ã˫ͷˮԣѪ̫ãѪ棬ͬѩʨҲ޲ߡ
㣬ûа취ƺ˰飬һ˫ԭдŽʱһƬף˿Ҳв̡
ҡͷѹа취еİ취ˣֻһܣǾԼͻƾŽףʱ˵֮ͨˡ
βµģɽڣһҲûôһҲһûµġ½˫Ŀע·Ԩȷҧ϶ţ漣ǷᷢڶΣô֪


883 
磬ܹܲõ˵оͮˡ½оͮ½ţص£һĻƬ֮Ĵ
Ŀռڣʱ½εһţʱ⡣
ľе½ζȻһ漴ϲʱ䲻֪˶ãԼȻǲ֪ͨȫľѪ硣
һͨʱ½ζʱоһ˵ооϤİԼǧûָоһ㡣
һ̣½θоԼٴǺϣѪʼҪλռ֮ڣһеƺָԼô

ڴͬʱϿ֮ƺƵ۶ƬԲռգͬʱҲܵǣһ㣬漴ǱһƬں֮дļռݣǿѹƴžɫâѹգһļ磬ɵĿռشռĵâʱռ䲻һ

һ룬һƬ쳹һ׹âȴ˲Ӷ£һ˲ƵٶȻۣ̼׹˸Ȼ仯Ϊһƣɫâ֮˲֮۵â£ŭĺȻ£֮ռʱŤһֱ½δʱһ֮ϡ
ƶҾۡ½֮зһź굤֮ڣһǱӿ֮ϣʱһѪ⣬Ѫ֮УŴ۹âӶ
¡¡
ɫֱӺ½֮ϣһ̣ռ֮ϣȴǹıŷһ۵Ĺâ
۵Ĺâ֮ڣһĻ½壬ʱԡһ㣬˲Ͻ׺ٴζƶ
â֮ڣ½֮ڣһпʼλȫѪչ죬һţۿɼȻٶȻһΣͦΡ
һ̫£µŽֻ࣬һȴҲ˼
½ɲǼоһİľʹһͬʱ䣬ԼȻȫʹ½̲סķһļ

ͬʱ½ŷ֣ԼȻܹ˵ˣ˫Ŀʱ˫¶ʹ֮ɫоڣܵ׵֮ࡣ
ɹˡ½ĵװָԺռ䶼Ǿָֻɹϲãȴ˿޷ڸҵ޷ܵʹ࣬һʼûк御Ͻ׶ʹ࣬½βûжоʱָ壬ʹʱ½ĸоһܡ

Ͽ֮УϽ׼£ݺݵϣ½δ˿Ȼںȴ˿޷ƿһϽ£ǴʹеɫԼڣ޴ֱԼĵԺռ䣬ֱʱʤڵȴһֱԼڲд棬дϽףȴ½δʱĽ졣
˴Ͽ֮еϽףǰκһҪңÿһϽ£½εƤ֮ϣӽѸɿһ㣬ǵصɫâųȵʹҪսһ㣬ԼĽǼ⼫ÿһ΢Сɼϸ֮Уÿһ䡣
ָо½ĥܹĸоڴʱٶȻָѪҺڷڣٴŤҲڷۼҪٴһ㡣
־ȥ½һָоǾһϽ£Լͻķˡ

Ͻ׼£һϽ£½εǲظƺΪѾܵ˹һζ죬ʱһֱǳ½ε֮⣬ûһϽ顣
ʹĵľʹ͹ľʹ½ֻܹǿһУ½δʱûκΰ취⣬ֻܹһеķ
һϽ£½δһĸоһƣ룬Ȼ鲼½ģԼͿҪⲻȥˣʱϽȴǲûʲôȱģû½δʱܵľʹһֱԴԴ£½δ˿̵ϣǲˣһۿȥƤѳѷһ㣬̵ѪӿȾƤȾһѪˣԴҲǹѣ沿Ҳû⣬שͷһ㣬ðѪģҪǱ˼һŵĲᡣ
½δʱ⺧ˣڸǲҲ̶ãɿŤ黨һһڵҲٴαΣһжڿ֧ţϽ뵽ڣ߹Ҫڻһ㡣
㣬½θоԼҪŲסˣո̫࣬ʱ굤ԺռתĶЩѾĵ˼¡
½κһԼĴʱԼ鷳ˣǿϽ׺£Լ֪ܹ֧Ŷá
ԽԽĴʱ½˫Ŀʼϣ֧Ųסˣʱ̣½ηԼһǺڰ磺ʦµˣҪʧˡ
½૵ʧҲ֮һƬž
½ٴλʹȥʱ򣬻굤Ҳ֮ҪֹͣתһɲУ½ȴǲûпԼԺ֮ڵĽɫСͻȻӳһ˿עڻ굤ϣʱ굤ٴת
ɫСһˣֻ굤ʱȻ³άŻ굤Ҫ½μⲻ˻ᾪȡ

Ͻ׻ڼ£һɫͣ½εڣԽԽ࣬Ѿǵ½βظļ£ＫطҲΪ½Ĺϵȫϸϰⲻظ£½ȫϸȻǿʼԾĿʼڵϽ
ϸգЩԭ飬ظľѪҺ⣬ȴĻӫ⣬ܵһ㣬ʼָͬʱǿš

ƺǸо½ڵı仯һӿ˼֣ݺݵ½εϣʱ˿̼䣬½θողŻָľѪҺ⣬ٶȼҪһ㣬ǿ޵Ͻ׶ʱЩѪҺٶȵĻָͼǿš
Ͻײϵƻ½εϸϵ޸ͬʱڼǿţָǿƻ½սһ㣬ظѭƺֹľʹ˿ܣڴ˿̵½ΣѾʹȥû˶ٵĸоΪɫСͷų½εĻ굤ҲһֱڳţһеĻԾ


884 ɱ
һм½αȥһ٣ҪȻ½ηǱĥʹɡ
ս֮УϸϽףҲˣɣǻ뵤ڣͬʱ½εҲĻָš
½ε֮ϣʱһϽ£ȴУ½εƤҲһԲȴǴڵٶ£ʼϽɫһ͸Ͻɫɫâһ䡣
½αھ⼸ǷظĻɱ䣬ڣ֪ǿǿ仺ȴڻĽţûֹͣҲֹͣ
ʱռڵĲԶһƴСĹ£īɫâ֮ڣԼҲܹڷž޴ı仯
һһޣʱھһɱ䣬ֻû˭֪ʱ䣬죬꣬Ҳһ꣬Ǹɵʱ䣬Կ϶ǣһɱɹһһ޻̥ǣɾͿ֪
ֻɱ䶼ڻĽţȵĻֻǲͣϽš
Ҵң󣬾ɽؾ֮֮£Ѿȥһʱˣһ룬ʱ䲢̣Ѿǵ˵ĳġ
һʱ䣬ûз̫飬ڷɲ٣һʱڣ񷣬˫ڷ˶ʥ󣬾ȻֱͻƵͻƺ¹ɽˣǺҲͻơ
һǰϹҲǲֱͻһ£ֱӶһõֻ߽ޣһʱڣŵʵ˷츲صı仯ǶʮΪߣʵǿֲģȻͻƣеϢˣûб¶ȥһУҪ֮ڣƺŲٵڴԶ뱩¶ʵ
˵ͻУҲͻƵ˾˧¥ͻƵ˰˧֮еǿߣҲȻǸͻƣҶɣҶŷ伲ʸɵˣҲǽĴ
½оͮԴӰǰӶɽСѾͷֱӿʼճأֻǸ˶͹ӣԼҪúõϰ춾ڣѾһʱˣһʱ½оͮǿ˶ٵʵû֪ȴ½оͮչصڣѾǴ˺üε
һʱڣûκεĶֻж͹ӵ֪źڴϢؾźڵǿǰȥûҵ䣬ۼûˣƺؾʼλ
ǰľ߳غ˵½֮£ǰȥ˶ɽҲǺջҲ޷ҵؾʧһ㣬Ҳۼ
Ϣ÷Ÿ߲㶼ǼΪأҲԽĵûа취ʱĹȥеҲǲò뵽Ľһ޷ܵĽȴǾǺܲԸ
ģ»ҫڲ񷣬ǵ㣬
һͥԺڣһµŮעϿգ¶һĮϵʣȻĶ䣬ֲ㿿ʱŮǿգȴȻʧɫ
С㣬õϢһ꣬ҲƲһˣҶʹˡ±վڶ­ZߣҲǴһ˿㲡
Ϊеǿ߲ϳ֣ΪҪˡ±֮Уʪ
С㣬Ҫǲ֪εĹϵС㿪ڣǻ뿪ȥɽһ۵ģֻ֪СεĹϵȻǲȥܾȣҲԲ֣ҪýǲϣСһ֮йϵ±΢΢ҡͷһ̾
Һ壬壬Ҳ޷ǣҸô졣­ZعͷĿעŶ±һˮջ䡣
±Ŀһ̧ССһ𳤴δСᣬǽ죬Сһˡ
С㣬㲻Ҫ̫ģˣɽεʧ꣬Ҳܹ漣ĻصڣһΣҲһԵġ±˵ⰲο˵Ļ֪ʱԼܹС˵Щʲô
һûµģӦҵġ­Z۽ǵۣȻ¶âҲ˾
С㣬㡭±΢΢ƺ֪ʲôԲûʳڣֻĿЩȡ
Ҫչһҵʱ˸Ҳ赲ҵ̬ȣ֪Լôȡᡣ­Z
С㣬ѹֵܹôֵܹô½֮ϣֵܹˣм±
Ϊοҡ­Z¶˼Ŀ⣬עҹգ૵ΣӦҵģһҪһҪ
ʱڹȥʱǹĿռڣ֮е½Σȴʱš
ռڣʱ½ε壬ȴ½β֪·һּı仯һϽ£ȴǲ֪Ӻʱ½ε֮ϣûٳǸɿݺ͹ѵĺۼһϽ£ǴһĽײ֮𻨷ɽâ
һĻҪ˼ƻԾŽɣһϽףʹһֱӺƬڴʱ֮ϣӵ޷ܣѾǵڵĺӰ졣
½δʱҲѾǳһƬϽ֮ɫϽ֮ɫǴƤ͸͸һ䡣
֮ϣ˿̼ѹӳһ쳣ǿϢϢʱȻǲ֪е˾˧۷壬ͬʱڼ

һϽ£ԭһϽ½ʹʱȴ½θоһůĸоϽԼҲ޷˺
ˣ½δʱʵʶĻָѣ½ȫָʱָͻȻһ˫Ȼһɾâ䣬ʱ⾫â͸һϽ֮ɫ
ûһšˮļ伱ӿ֣½жʱϲһʱ̽Լڣ֮̽£ڵκһϸ΢ı仯½ζܹΪĸо
Ƭ֮½ɫ˾֮ɫ漴ƽվЩãȻĵͷԼʱϽ֮ɫһʱͨϽ֮ɫƤ⻪һĽһ㡣
Լڣ½ܹоʱԼһƶ𵱳ǿϵģһǰ㣬ֱ֮𡣴ʱԼÿһϸڣǵõΪĶ죬ڵľѪ磬޲Ǳǿޱȣɸ֣ԼϽ֮£ֹǰ
Ŀע½עԼƣָЩİĻգһǰδеĳʵȻӿ֣


885 ۻӤ
½룬ԼʱķѾǣҪ϶֣Ǿܹ治⽫ֻɱǿʵǿԼģҲǿԼѵǲô
⣬굤ҵĻ굤ءʱ½ڸоԼôڣƺǿ˾˧۷֮ʱȴǲŷ֣ԼԺеĻ굤֪ʲôʱ򣬾Ȼˣԭ굤ڵλãֻʣһƬۼ
һʱ䣬½˴굤飬ô
ֻ½ε⾪ֻǳ˲䣬һ˲굤ĵط˲䴫һķ籩֮漴Ժռ䶼Ϊ֮һţһɾ޴ǺХۡ
ˮһ㷭ӿţΰֻû۳ɻ굤
½μ侪㵣굤ô飬굤ӦԼʵһʱģ֮½ƺ뵽ʲô
ѵ
½Ŀһ漴¶һϲѵԼҪͻô굤飬ԼڱҪۻӤ֮С

һ̣ԺںХһ޴ƿֵ֮ļԼͻ֮С
½ϲѣЩͻǺ˧ȫˣ˧˧ԼǿߵľֲԼܹǿߡ
½ϥͻͬСɣ֮ǰ½αѾ˽ͻѶȺӦԵİ취˲ٵϣҲӵ˴̽ͻĹ̡
½θ֪ͻѵģɾۻӤʧǺͲ롣

Ͽ֮еϽףûΪ½׼Ҫͻƾֹͣ£ȻǼֱ۴ִɫ½εϡ
ͣ
һϽ׺£ֱ۴ֵľ޴£½ȫʱɫ⣬һʱûи½ٴκε˺½ξ˵
ۻӤ
½ûϽףӡת֮ʼۻӤںܾǰ½ξѾڿʼ׼ͻˣͻҪۻӤ֮£Ѿǡ
Ӥ꣬ԻӤ֮ǴһʵĻ굤ԺѰԶ̥̥꣬ӤĬĬֱһӤȫȽȽţֻءӤɹܹͻ硣
ӡ½οʼ׼ۻӤ̣ҲǶʱܹɵģۻӤ̣Ųգ꣬һֿ顣
ۻӤһԼܹ絽֮ˣ޲ʼߣӤΣǾҪһšӡ֮ģκεӰ죬ӰӤۡ
ʱ½βŸоԼùʥ˾޴ãʥԼڵʱԶԼԺڣԼһֲ꣬ƽȻ֮ģʱٴζһºȴǴ½֮Ϸһ£Ϣ֮󣬶ʱڴ½֮Ȼ󲨣ڴ
ţһһһһׯ޲յظ룬ظ󽫾ٰڶһʮǿ߽ȫ½һܹμӣĹؾͻʮһ£ʮ͵߶ܹμӣʮǿߣԵõظһ
ڵһõľͲһһؼȴֱʣô·˷񣬶һЩûκαֻСһ˵һٳ֪ԾŵĴ¡
ڸ˵ʢ£ôܹȱϯظ󷢳룬½ʵĦȭƣȥĻֻᱻΪеòҲţһһһһׯ֮УˣòһҲҪʮǿ֮вУҲǶɽŵһֿ϶
ʮǰظٰĵһʮǿ߽˴½˵ķ񣬲ֱǳǧ򣬶ʮǿߣһʮķ֮оŸһ֮ҲõڶεһܵĿ
ʮǰĦƳĸĵȱϯһʮǿֻ߽һЩСǰһ־飬ʮʱУĦƳǵĵλȫ½һǧɣһΣ֪˭ϢһĦƳǵĸĵҲѾȷ
ĦƳǣ½ۣǻ˴½ȫһҪܹȴнһʮǿ֮Уǰ;֪
ߣõϢ޲Ħȭƣ漴Ƕ׷ױչأһʮǿ߽ʣµʱ䣬ԾԾԵˣ׼ͻƱԵˣҲٴͻƣտɾҪĶࡣ
֮ڣǿֶ΢΢ͷޱޱʵһˣ
˵Һ󣬼̫ϳϵİڣҲֻ˧⻹ǿǴڵõһЩôޱ
˧а꣬ൽ˧ǴãʵҲ̫ǿһһеʮǿߣûжϣˡǿ΢΢һ̾
츳ȻϾ̫СܳԿͬ͵˵Ѿˡޱ
ĸҲУʵȲһΣһȴû츳֮ϣȴźü츳֮ƺϵߣһ½˫˵ʵƺһҲˡǿ
һ޷ΣҲ޷ʮǰѾõˣҲ㶪ˡޱ
ڲɡǿ
ɽڣǺΰĽȻֻһʱڣŵȴǴǰ
øħĹȣ˭ĵӣȻĶҷţѵҷ˲ɡŴ֮ڣһںĵ֮УĿ¶⡣
ħĹȰɣҷڵʵҪħĹȣ׾١ʸ˫ȭգս
ְɣʵԴԴ鵤ӦõʵҲһħĹȣֿ𡣡ƵħĹζǣҿֻ̽ҷŵķӦѣһħĹȣԲҶҷţⱳ󲻻ô򵥣˫ţڣֻ֣߱½СĿһ̧һĿ¶ʱϢȻѾǵһ˧ЩƿطŽã˵ҲѾǰһ½ҵˣʱ֮һ˲С
½ԼǣħĹȵĵֲ³ç֮еıǲ򵥣һʱɣҪ籩¶ʵĺáü


886 ͻ
ߡŭһϣ涼һγףҪ½ڣǾͲ˼ôֻ࣬ȴǲܹƣ½ڣǷžںʱܹĻ½βڣǷų£źڶ֧ԮҲ֧Ԯԣ˼һžͻܾ޴Σ
΢΢һ̾ĿһʱУ˵꣬ҪڣǾͻֱӽħĹ˵ɡ
ȥħĹȣ̵ģһħĹȣõܹˡ춾ŭʱ˿̣Լ֪Ѿǳ׵˷ţ˵ҲǰԼ˷ŵһӣҲ½ԭҪĽ
֣һʱɡ춾Ҳֻܹһ̾ƾڷõʵܹħĹˣ춾һȺֲ⣬߽ڴģ׺ڵҲˣԭɽڵʯԳͶţҲͻƵף鵤£Ľ׵ޣڿǲ٣ҪħĹȣ治̫ѵ飬춾Ҳܹס֡
λظ뺯ҷҲμһһеʮǿ߽ҪҪμӡӰɲҶɵ
⡭Ŀһҷڣһеĵӣʵ
ҪڣʲôʮǿߴֵϹ
ϹĻʱһƬžʱȥһ߸£һʱУе˶ڵţĽ
žĿռڣɽѪϤĵطΡֱʵľ޴ȻžĿռڡ
Զһɽͷ֮ϣ֪ʱѾǿʼ˲ٵޣʱЩ޶Ƕ˶Ͳҳ࣬ӴĽǲʱ䣬ôʱžռڵɽ
۵֮У޶Ų٣뿪֮Щ޲ŸҳУеѾѪֶշеһҲͻƴ߽ףѪȵҲû˼Ըһֱల¡
ӴɽͷϣѪӴĽһֱغˣأѪնĿעӴʵĽ⽨֮ͻȻ֮һĲһ֮еʼۣӴĽҲһɾ޴ϢϢļ¡
Ŀռڣ½ϥ֮УеƣϿ֮֮УһϽ׼ĳһµٶ¡
½֮УԺĺ걾Դ֪֮ʱԺе΢΢ķ䣬һ˿˿İðڶ漴ɢ
Ѿһʱ½οʼˣӡͻأ֮仯ӡ仯ԺڵҲ΢΢һһ쳣ϢӶ½Ժڵζ˳½ԼȫëףԴԴϵĿʼӶ
ԽԽӿ½ε棬Ҳڴʱʼ𽥵ķһɫˮ֡

Ӷڴʱ½ӡͬĽÿһӡĽɫͻ԰һ˿һ㵭֣Ȼʼ仯俴ȥȻڻۣģͬʵӰΪ档
֮ڣ̺żֲ𶯵Χռ䶼ǷһȦȦεĲⲨ½ΪģɢεĲһɾ޴ѹѹʵļ£ֻһУʱûܹо
ۻӤҾۡڴʱʱ½ͻأ֮һȣһɲǵʱ䣬һʮӡÿһӡʱƺǴһµĹء

һ˲䣬ռ䶸ȻϷ֮еƣҲܵӰһ㣬Ȼû¡
ռ֮ڣҲ֪ӺδȻǴһɾ޴ʱ½۵ĻӤȶ

ͬһʱ䣬½εԺռڣͻȻһ¡죬漴һɹˮۻͻأڱӿĺХ
飡
ͬһʱ䣬½ԺУ˲䴫һԺռ䣬һ˲䣬ֱӿʼչ½һɼǿϢһ·ݴһ㱩ǣκεƿֱӱײơ
Ϣ֮һ㣬˲ϡ
½ε⣬һ۵ĻӤʱҲԽʵ纣ʱֱ۳ӤСģһ½ģ
ӴĽ⣬ʱǾ޴Ķ֮ϣһռ֮ڵںХıӿռڵϢ롣
һпʼƽʱ򣬿ռ֮ڣ½˫Ȼ˸âӡٴǳ䣬һ漴ͻȻӿ
ͣ
½ͷ֮ϣһӤСĻӤʱѾΣǰ֮Уܿտռ䲨Ƶ
עԼĻӤ½ǹճһЦ⣬ӤƺǱһһҪʵĶࡣ
ôһӤʱǰעźԼһģĻӤ½θоһϵ

Ͽ֮УǾþܵӰϽٴκ£ɫݺݵĺ¡
ա½һգӡ֮䣬Ӥһɫâڲ
飡
ɫ£½ѾϰߣҲûᣬһԼϣʱϽɫƤâƣһɲ֮գ漴˵

ʱڣһɰϢʼϢ͸ոյϢ֮ȽϵĻ֮Уһɿ֮һ·֮ˮкһŰȥ
ռ֮иոƽʱܵǣȴ˲ٴ𶯣Ҳ𶯵ԽԽңҲ֪Ӻδһɹɰϴӻ۶漴Χ½ε
Ҫͻˡ½βİͬʱͻƣԼ߲ҲѾǵ˾˧۷壬ʱൽͻƵıԵܵոͻƵӰ죬ʱѾ׼ͻơ
ڴʱ׳ľڷӿݣϢһ·Ǵһѹ
֮УʱǼžĿռ֮ڣһǻһʵʻͣıǸƵա
ӴĽʱ΢΢һ㣬˼޵Ͽ֮еΧ˿Ҷ
Ͽ֮аХĺ¡֮žĿռڻصš
ڴʱ½ȴѹأһ̣½һԼһֱڵĵ⣬߻ߣͻʱ򣬶ǻ۳ɻӤߵĻӤл굤ֱۣߵĻӤۣΪĹϵϣһǱҪǿͬ۵ĻӤһ˵ȻҪǿĶࡣ


887 Ӥ
ǻ굤ۻӤֻۣһѣֻߺߵıַʽһƫҲǳ۵Ļ굤۶ɣΪ
ߣߣҪǿߣ۵䵤ۡ
ͻ½һֱţԼ˫ޣǲҪӤҪܹĻԼͻһֱֶΡ
½ԼǲܵģԼ˫ޣҲֻһѣûԲɷָҲ˵ͻʱҲֻһӤǿߣҲûа취Ӥ
˫޺ûгͻʱ½λӤѾɹۣҪͻѾˮɵ飬ʡȥ˲ٵ鷳
ʱ½û뵽ǣԭԼһӤ󣬽ŵͻƾͻˮɣʱȴǳһЩ⣬ΪԼԺڣʱһ˵һհ׵Ĳлǵյİʬǲл꣬ȴǻԵɺ֮£һֱԺڣϽ׶ʱ򣬶нɫСסЩлꡣ
ʱ½߲׼ͻȻֱǣЩл꣬ͻƣʱӦԺڻһֱӿʼԶҪ۳ɻӤ
һɰĲлȻûκεǣȫһƬĿհҲűܣȻǲܱۣʱֱӶǾ޴ɷ֮ڡ
ʱ½εԺУǸո۵ĻӤȴǽ׷ᣬֱ׷Ƕɷеȥ
㣬ǿʼսսֱ½޷˳ͻ
ô½δʱҲˣû뵽ҪǣʱԺԼո۵ĻӤ˿ԼƣһɰĲлԭ굤ҪǿһЩʱȴֲµĸоӤҲ޷κһɰĲлҪƾǻӤǲлûǣǻǲлҪϲ١
ʱ໥׷½θ޷ƣԼҪ߲ͻƣȫûκѹƣո۵ĻӤʱԺʱͻɽһ㣬˵ƣֱ׷ǰĲлȥ
ֻȴ˭Ҳ޷κζԷżݺݵײһ𣬱Ƿһͳ죬½ȴʹ
ʼ׷ʱҲǲʤһ㣬ÿһײӴ˲䣬ͳıըȻԺ½λǺݺһȦëʱǽҲ纣˰㲻ϵķǲлƺѧ˻ӤʼֱӴɷӤڲлĹ£ӤȻǽڽڰˣŲеģֻܹʹ˽ɫСĻ¡
ڽɫСĻ£лȻǲҿȴڷӿݣ½θ޷ͻơ
ģ鷳ˡ½аʱʼ֣һֳܾˣùĿԼοԼͻƵĹͷ

ĲлɷХ⣬ӤʱڽɫСĽɫâ֮£ȻǼΪȫƺвʣ漴ٴγǰȥ
飡
ٴײһһ޴ʱ򣬻ӤȻֱӱˣĲл֮ȻǱӤҪǿϲ١
ͣ
Ӥˣ½ڿ߲ͻƣ˲һһѪ˳
ͣ
ʱ򣬻ӤˣɫСˣƺΪӤԵʣ漴ǰĲԻ꣬һɾ޴ɫâѹȥ

Ĳл֪֮˽ɫСϹâ꣬ʱֱӱˣ˲ǳ½εԺֱӳ½Ժȴ½ε߲ȥ½μΪ׽
лѾ½ֻΪɷ½ԭ겢ݶѣվҲ½εˣֻΪɫСĹϵԲٽȥԺڡ
ȻˣǾͳһ£ǲܹӤĲл⣬ԭ߲ͻϣҪǣлۣ˿½жʱһ󵨵뷨ҲֻһӤΪÿһֻһ꣬ģԲɷָÿһ˶ֻܹһӤԼ˫Ҳûá
ʱԼȴ⣬ĲлԼԭҪǿͬʱԼҲԼһ㣬ֻûԼУԲԼƶѣһֻᣬ½δʱһ󵨵뷨ʱͿʼ漴ûʱԥ˲һʮӡÿһӡʱƺǴһµĹء
ΪӤۡڴʱ½ӡͬĽÿһӡĽȴǲԻͻһбһɾʼһ㣬ʱɷӶ赲űۡ
½ɫ԰׶ʱʼƺӰĳһںͱлһɰɷ棬л֮ϣһȦȦӿĲɢⲨ½Ϊģɢһɾ޴ɷ԰ʬڵɷ½εܹκǲл꣬ȴ޷ɷлԺڣһֱûб굤ա
ʱɷı£½ҪۻӤҲһ׵飬߽棬½ȾҪɷУֻҪɷҪƽʱ½Ȼܹ취ǴʱͻƵĹͷǾ޷

Ӱʱռ䶸Ȼһ£Ϸ֮е֮Уһɫʱٴһֱ¡
飡
һ˲䣬ɫֱǲлɷ֮ϣʱĲлϣֱϵƣһƬһ㡣
ɫ£½νűǷ֣һ£Ĳлϣɷļɷ赲ԼĲл꣬Ȼûܵκε˺ɫ͸Улڣһ˿Ͻ֮ɫ
Ҳ½дϲԼҲ취лϵɷʱϽףʱ

ţһɫ£ֱǲл֮ϣɷʱһɫâ͸ǲл֮ϡ
ʱϽɷḶ́ҲǶʱܹģ½ҲżԼ۵ڶӤʱǾԼͻ֮ʱӵӤǰδеɣ½δʱҲڴţһɹ۵ڶӤԼҲǳɱǿ


888 Ӥ
ʱȻţһ£ɷǼһ֡һΣȴһḶ́½еʱӳɷԭɷͰʬڣǧγɣǿޱȣϽȻǼǿʱȴ֮ֻܹǻеʽһɫ¡
˲֪˶ã죬죬ʮ죬½ԼҲ֪ʱôƶĳһʱ̣½ͻȻһ漴ʱָѣһʱ䣬ǿ̽һɰĲл֮ϣһɨһɿϲļ䡣
һֻ̣ǰ֮ϵɷѾǾϣʱһƬϽ֮ɫŵâ
ϣɫĵâɢ˵ĺ⣬Ǻ֮УϽ֮ɫ䶯棬Ȼ𽥵һԵǼΪ£һޱȵĴû뵽ʱȻںϽڡ
½β²⣬ΪϽײɷḶ́Ϊ͸Ͻײ˲л֮ڣϽǧ֮벻Чʱ֮жʱһϢڣϢ԰ޱȡ
Կʼô½עŴʱǰ½ڴ˿̾ҵڣӦǿۻӤˡҪ۵ڶӤͻԼʵʱҲǽٶȴԾǴ󸣣ûд
Ӥۡ
½ӡ仯ǰһ漴½ε淺һϽɫ֣ŰӶڴʱ½ӡͬĽһ㵭Ͻɫֿʼ仯俴ȥȻڻۣģͬʵӰΪ档

һۻӤȴǲûǵһǰϽûеңʱϽȻֱ£ǳ½εϣֱ¡
½д֮УɫֱӾ۵ĻӤ֮ϣ½двãһ£ɷı޷Եġ
ͣ
£ʱһǰֱ֮֮ͣڣһʱ䣬ɫâƣеķѣȴڵâƼ䣬漴ٴλָȻûȫݻ١
һ£ʱл̺ŵļֲɢ𶯵Χռ䶼ǷһȦȦεĲ
½ξˣȻܹϽ׵Ĺ䣬½ĸо֮ڣոռķѣȴмɫâƣԲû飬ϸһ룬½ֻܹ²ţΪѾںһЩϽףԲܹһһ֮£½ҲоƺǱøʵˡ
ۻӤҾۡڴʱʱ½ûԥûٴۻӤ˲һӡÿһӡʱƺǴһµĻߡ

һ˲䣬ռ䶸Ȼռ֮ڣҲ֪Ӻδһɾ޴ʱ½۵ϽɫӤȶ

ͬһʱ䣬Ͽ֮УٴһϽֱ۵ĻӤ֮ϣһΣ۵ĻӤܹסһɫɫ£ӤƺǱøǿˡ
žĿռӴΡɽ֮УһβȻĻۣ漴ֱӶӴĽȶȥ
һ֮½գǰһϱһϽˮ쾭ӰӰף½һģһǴСһģһΨһЩͬǣ΢ЩãֻõӰһȫͿ
ʱõͣһɹɾ֮ƮɢϷһϽ£Ȼʵź½εı壬Ǻˡ

һϽ£½õȻһ𡣴۵ɫâǿڱӿһɻذβͬ籩һڣǵصϯһ̣ܿտ裬ɫâ衣
¡¡
ռ֮ڣʱܲͬɫһ㲻ϵĴܳ죬쳹Ƭռ֮Уͬʱһɺͬذ겨Ҳ½õΪģ籩һ㣬Ȼϯ
˿ֲ겨ʱȴ˿ҪǼǻŽɣ½δʱصĻӤȻǺͱһģһСҲǹ첻ѡ
һеı仯½ԼҲ֪ԼԭۻӤ֪ô£ӤۣȻ۵ô󣬶ӤԼһģһ˼ȥ½Ҳֻܹ㵽Ͻ׵ϣ˲ٵϽףʵޱȣȫһ㡣
Ӥۣε꣬ˮһ㣬ϽܲȻӶռ֮ڣռ֮ڣŰۡ

ε겨ͬˮһɢ˲š

ռ䷭ڣͻȻٴһɫȻ֮бӿ漴ݺݵĺ½űСĻӤ֮ϣ˿̣ӤֱӿһɫѾ˿

һͬʱ䣬ռХһХĺ¡֮ΪϿϽ׵ĹϵҲǵϿɫԽԽŨһʱռܲ
飡
½εڣʱȻһո£ռ͵类Ͷһöը㣬ȻĿռ䲨ƣռֱӲ
ͬһʱ䣬һǵصӿȥЯŰƣƿռ䣬ֱռ֮
أأأأأأ
𵴰㣬䣬ռŤռ䶼ڴ˿̲
¡
½εڣʱ䣬һɰ޴Ϣɽ緢㣬ݺݵֱǽϿŨĺɫǿгɢ
ɫƺȻѣͬʱ䣬½ϢѾһ־磬ⲻ˧Ѿһ֮ܿմʱռֱŤڿռ֮γһռ䲨ƹһ㡣
¡¡
Ͽ֮Уոձ½ײЩѵɫƣʱƺܵ½θոյӰ죬˲ٴλۣͬʱƷԽԽңǾ˵ѹ£ԽԽǲƲУƺǻŶ
ƷƬռ䣬ȴһƬž֮УøոͻƵ½ΣҲ˲ϢпʼΪ


889 оͮ
¡¡
ֻһ˲䣬һƬ쳹һ׹âȴ˲Ӷ£̼׹˸Ȼ仯Ϊһƣâ֮˲֮۵ɫâ£һ㣬Ľ½Բ֮ڵĿռ䣬½ڵĿռֶ
һֱ۴СӴŭĺȻ£ռʱŤһֱ½μո۵ĻӤ֮ϣһε಻Ļһ㡣
һܼ£ռƿ漴ֱӻڴͬʱ䣬Ƿֱ½μӤ֮ϡ
¡¡
޴Уܼɫ֮£Ǳ鲼ռȴ˲䱻һ漴һͦӰ֣ɫ磬̤գһ㣬İƣ˿̼ǵ˼£ֱһ㡣
һ̣½ͨϽ֮ɫ£ϣһͼƺһϽǧ֮

˿̣ܼ֮ϣʱһ޴ȫһǵɫʱֱӹע½εüڡ
½΢΢̧ͷ˫Ŀգ˫չնһֱԼüڣһɾ޴Ϣ½εԺڡ
һľͥԺ֮ڣµС֮УһһϮɫ۵ŮŶŮӰȻδŮòӰȣҲú
̣˵ˣһˬʵЦһһӣʱǿʲϣǵЦ⣬Ůӳԡ
ʮ¾ʮһĽˣô㻹ȥչȥһΣпǶġһĽŮתŮӺڱʯһӣ¶ˮĿ⣬һһϣ٣ֳ˿˿ġ
ŮתһˮӣҰ㽿Сһڣǣ̬ɰ׿ԽŮӣκӼҲҪȻʧ˻һ㣬ǰɫϣһɴסһͷ㷢Ӽǰɢһ룬ľҹɽкһٲ
̣˵ˣиӿص㣬ңǲ֪ţĸĵһһһһׯ֮еһȻһǲôϣֻ࣬ҵЩڴʮҲֱԼһˮһں£ˮ̶ˮÿһκȣܹһȪһ㡣
ȵ㣬Ϊкô̵Ů΢΢һʮ漴ʮǿ߽㲻ɴ⣬ɽɽˣţһһһһׯĸĵ̣ظ٣һΣҲ˻ʶһͬУǾʲôλá
ϧ½Σ˰ɣҪǴͻƾܹһսˣֻǿϧˡʮ
½ΡŮĿ΢΢һ̾촽մˮһСˮԺвһаЩź꣬ԼΪʲôᾭأھ޽ڣԼģôؾڣԼǽӵȻǸ¶ȴҲǵһΣ˿ԼǽĿǼһȻ壬Լ϶š
̣һһеʮǿ߽ǾûˡʮЩ㶵ŮӣΪУŴ¡
ǰǵҲΣظڵΣÿһظʥӺʥŮҪΪΣһεʱҲ쵽ˣǱ뾡ͻƵ𡣡Ů
ֻǲ֪⴫˵Ǽ١ʮ
û֪½û˳ɹŮ
תۼ䣬Ѿ˳ɽڣɨҶ裬漴Ʈ¡
Ŵڣһǿٴ˵ɫ쳣ŭ
ħĹԽԽˣǣٲɫΪҷź۸ˡϹʵ̲סˣŶëȻ
𹩷ǰҲ鵽һЩ˿ħĹȺͰڣ˫ѾˣƺԸľҷţħĹȶҷŵĵ̣˫źͰڣǼʮڶ׼ҷţһ˫źͰҲᶯ֡ӰɲҶɵ
ħĹȣ˫ţڡϣŭӣڼҴҵ󣬹ƷˣҪǰҲ壬ʱôҲҪƴһµġ
ʦǻ鵽ħĹȣ˫ţڰнˣƺɽׯҲڰгֹ룬ħĹɽôĵӣǱҲ˳ҪȻҲҶҷšҶ
Ҫǹ˼ҷŵЩɽʹˣϧҲڷţҪԸһɽȻû⣬ҪͬʱԸħĹȣ˫ţɽţɽׯУǾˡüһ塣
ڣʱһƬž֮Уһ̾һ̣е˶аҪǴʱڣôžܹ׾ٽˡ
λʦ¾һʮǿ߽ˣǷǲμôһƬžҶٴ
⡭͹ӣ΢΢һ̾ڣǿܹμӡ
ҶǷŵȻҪμӣҸ粻ڣҡʱһ漴һٻӰȻûоڴʱһǿߡ
Ż£һٻӰƵ˴֮ڣϸںڵĳ˫֮ϣ׵Ƥհǵļ۾һһ·˵ʱںڵУȴһ˲ֱӵƣССĺ촽ƤİɫԷ¶
ŮһϮɫȹҲǱˣڱճص½оͮԴ½оͮӶɽһֱڱչ֮УѾһĸˡ
ʱԭǿɰСѾͷѾʮ꣬ٹ£ŵʮˣҲһ˿ŮζģѾʮһǵˣʱ½оͮ˵ϢȴԶܹͬȽϵģ˫֮УһһҲûе侲һƣô֮ڣ˶Ǹоһεѹ


890 ̬
С㡣½оͮҲһֱǷСݣڳҲ֪һͲС㣬ʵϵʵһıֻ̬ƽ̫ͷѣҲûе߶ҪȻ֮У˰ɣʵСڹ֮УҲСˣϾŵһϣһлŵһѾ˾Եĺ䶯
λ񡣡½оͮ漴˶񣺡ʦӨ㡣
оͮҪμһʮǿ߽аôӣɫһϲ漴ʵԼӵʵ֪ģҪμһʮǿߴǰЩΪԼĵ츳ֻΪǳʱգȻû⡣
ʦùô½оͮüͷһ漴ӡʱһɺ嫵Ȼü֮Ӷü֮Уǳ붼¶һ˿â漴һӤСĺɫӤֱӳ½оͮԺ
Ӥһ£֮ڣϹЩѾͻˣҲǶʱܵһɾ޴ѹƣˣǾ͸ˣѹ£ʵ͵ģѾǿʼ
һ̣е˾ˣ˻ӤǾС㣬ʮŲɣȻˣⲻǲ²£ѾʵʵڵֻܹۻӤ
оͮ㡭ͻԼĵӣʱҲŽ°ſѾ޷£ҲţԼĵӣȻͻƵ֮һĸ°ʵǰֲòš
ӣ¹ɽˣϹ춾񷣬˫֣Ǻӵеˣʱ޲ǺͶһŽ࣬ʮ겻ǿô
̬ܱ̬ڣһǿ˶Ϊ½о̬ͮĳ̶ȣǱŻҪˡ
ţϰ춾죬ʦĴУٶȻͿһЩ½оͮӡһգǺɫӤսڣʱѹŻָ糣еˣѾͷð麹
ãá㵣漴վ֣漴оͮڵʵҪμһʮǿߴȻǲʲôˡ
ԼӵʵѾҪ֮ϣϳ룬ʵԲμˣҲһδ½Ϊ֮̾ɡ
λħĹ֮£Ҳո˵ˣҿɷ˵䡣½оͮʦ΢΢ͷ漴ͷԴ˵
С˵˴˿ȻǾþòܹƽϢʮ겻̫˷˼ˡ
λҸ˵һ仰ãֻܹñ˵ôߣԼܵ˺ħĹһζҷţΣҷһΣػҴȥһħĹȣ֪λûԸһȥġ£½оͮĿɨӴˡ
½оͮĻʱ֮ڣ
оͮȻҪȥģһޣҲȥġ춾վһս˶֡
õԸ׷С㡣
õԴԸ׷С㡣
õԸ׷С㡣
ҵԸ׷С㡣
֮ڣһĺ˷ʱص˴֮ڣΥһս⣬˵пʼƴ
ʦӨȫ½оͮתԶ͹ӿ
оͮΪʲôҪȥħĹȡûлش½оͮĻǶ½оͮʵ
ҪǸڣһħĹȣڲڣҾҪ顣½оͮĿ֮У¶֮ɫԵڣʱȴһּǿ
оͮ㳤ˡһ˿ʪ漴ʦһȥħĹȣǸպ˳·ǰȥ޽ǲμʮǿ߽
ңôãҷŵʵҲñ¶һЩˣҲ˵
ħĹȡ
ħĹȡ
һۣ֮漴һɹɱɢɽ֮вٵӶʱһ
Ŀռ֮ڣһӽ½ü֮ڵİɫֻһʱ󣬱Ȼͣͣ漴ʧ

֮ͬʱϷռ֮ϣǺɫ˲ʧӰ
ʱ½Ȼ˫գԺУһӴϢڱ½֪̽Ϣ½н
ͣ
½˫оâĨ漴ӡʱͨϽ֮ɫ£ӿһͼŽĹ
ǲô½θоԺиոյõϢʱ֮ǰһϽ֮£Լų׵Ķ˲壬һּ̬
漴½ռ䣬δ˲һɰȴƬռΪ֮𵴡
֮ϣ½ռ䲨ƷռֱӳŤ״Ҳǿ߶еı־ڿռ֮ƿأѾ˧ܹȽϡ
ռ֮У½ε˿ռ䲨Զǰģ½һϴڰ㡣˿̵½Σٶ΢գϢͬ˵һ㡣
ʱ½εѾǳڣϸϸĸӦһеı仯ڣǳ̥ǰı仯һǰʮֹˣǼ⣬ȵȣǿһֲĵزЩͻƴı仯㻹вı仯
оŴʱƶѾڴʱǰ޴ĵ½ȭͷ΢΢գʱһȭһȭ޻ڣһȭʱȭͷΧĿռʱŤͳƷȭͷ֮Ͽռʱը죬һռʱըһ㡣
оŴʱһȭ򵥵Щһȭǿ̶ȣ½ܹĸоҪԼ˧ʱʩչн似Ҫǿ
˧ȻȻͬĲΣ½аʱ˿̣ԼҲǵһĵز

оһУƬ֮½һ漴һ޴źѰŴ󸣣Լһһ·񣬵˽һԼѾǲ֪ٴˣһΣ֡
޴źصڿռ䣬½Ǽ飬Ҳ֮ƽ漴½εĿ⣬ǰԶԼĻӤ֮ϣһӤԼȫһģһ۶ֱǣͷһģһԼվһ㣬½ζʱŽǻӤֱǷһ㣬½ԼҲû뵽ۻӤô
֮̽У½ܹоӤԼԺͻ֮ʱ۵ĻӤŴͬӤʵ̶ȳ쳣ǸոһĺҲǿ



891 Ӥʵ
Ӥ֮ϣҲǴϽ֮ɫһɷӶ
֮̽䣬½Ҳѷ֣ԼӤĪϵϵӤȴԼЩͣԼʶ˼룬һСӤ֮ϣӤȻкԼ׽ȴǲûԼ˼ʶ
΢΢̧ͷ½Ŀ漴һԺ˼ţ漴ӡü֮Уһɫâ˲䱩ӶŰ½УһɫâӶ½εɫҲǲ԰һ˿
ӡ½һɫâ漴Ǳ½δ뵽˴Ӥüڡ
һ̣֮ϣƣƬ֮ʧΡ
ͣ
һ̣Ӥϣ˫Ŀһ͸һɾ޴Ϣӡ
ǿӤ૵½εԼһӤϣԼʶ˼룬Լһ޶Լ˼룬Ӥڵʶ˼ҲˣӤţԼҲܹͬʱ֪ΪߣԼʶ
ʱ½εʶͣ˴ӤϣӤȫǰĲлۣ½εĻӤҪǿһЩԭ½ε޷ͲлݣΪɷ赲ɷϽ½εķһʹӤݣҲͲܵų⡣
һУ½ȻҲ֪ԼӤΪϽ׵ĹϵӤЩأȻǺԼıһģһ
½һʱԼӤȫܹϬ߾ԼԼıԼӤԼֺһ㣬߶ͬһʶ˼롣
ĻӤܹ壬һ壬ͼΣգսҲҪĶ࣬ԼСӤϣ½ҲѾᵽˣӤ½ȴûָоӤȻۣȴȫãϽ֮ɫһ㣬վԼǰԼҲܹоһ˵ѹ
½һ֪ӤǲҲܹ߶ԼҪʵ
½αһͬʱͬһʱ䣬ӤѾӶ֮ȻӿһƬɫâƿմһƷϸ΢ΣҲͽȻΪһϽ֮ɫӰű屩ӶһȭӡЯŰȻ
ŴӤٶȣ½ԼԸв죬漴һʣƬؼ䣬ÿռ䶼ǳЩ𵴡
ŴʱӦӴһޱȵҲ½ӿ֮治˧ܹᲢ۵ġ뷨½Ҳһ˲ţ漴ȭͷͽȻһգâۣʱ޻εĶŴӤ˹ȥ
һȭ޻ڣûεżΪصɿµ֮£ΧĿռ䶼ǳŤȭӡ֮ǰĿռ䣬ֱӰһ޵ԲεĿռ䲨ȭͷ֮ϳΣâУ볹ʵĴ̶죬
Ӥ˿̣Ҳ¶½αһЦ⣬һɾ޴Ҳˮ㣬ƿХȭӡͬû˿ĶܣֱǺݺݵĶűȭͷݺȥ
飡
ȭײ֮һͳƿȻռ֮ڣǿľˮ˰ɢӰҲǸոսӴǸȻˡ
ǿ½θԷֿ֮󣬸зһ̾˵ı;֮ɫȫһģһͷֲκ𣬾һģ浹һ㣬漴½עһԼ¶һģһ΢΢Ц⡣
Ӥ˿̣漴ӡٴȴһǰһۣǰĿռ漴ͱֱӱŤʱӤϵģȴ
һ̣½ζЦˣ漴ӤٴνӡӰռһС
ǰʱ֮һģһŷֿʱӰŽ࣬¶˼ı顣
½Ž࣬þ޷ԼӤȻҲܹͬʱ߶Լе似鼼ҲܹʩչΨвͬľǣӤûеԺռҲ޷Ҳ޷ԼӤҪģҪԼ幩ӦӤҪ̫ĻͱصԼڻָҲ޷õҩ
ϾⲻǱ壬ôҲֻǻӤֻΪϽ׵֮УӤرһ㣬ӤʵԼȴȫһģһûκεĲ깥ĻӤҪǿĶ࣬Ͼֻ֮ΪϽ׵أԲܹʵ壬ȻڷϣԼıҪǿĶӤڷϣҪ˲١
½ţҪԼʹӤͬʱֶԵеĻĬһʵǽǺεȵĿֲ
·ˡ½аϲ
¡
½ⰵϲͬʱռ֮ڣȻһ½ĿʱעӶȥֻԭڿռڵǰƴСĹǣʱȻǵӴ޴Ĺ֮ϣӫ⣬ȥһ޴Ĺһ㣬һɰ
֮ϣâʱʱ㣬н࣬½δʱ̽ȥȷ֣â֮䣬ռ֮ڣͻһһϸ΢Ĳ漴ǻᾡɽ֮Уââ
СҪںǻҪͻˣ½૵ʦʥѾ֪СϵѪǼ޷ںϵõǣֻܹ߶ѣΪϽ׵ĺȻСʼںϵļҲ֮˰ɡ
½һЦСķѾǺܱ̬ˣʱҪټŽǿµǣԺķǿ֪
¡
½ε˼УռٴȻݺһ½ĿעӶȥǹ֮ϣ˿貵ǿ⣬ռ֮ڵԽԽǿ
⵽Ҫͻƻںϳɹ½૵
½ĿӶȥŹ֮ϵǿԽԽǿϸ΢֮ϣƺǳ˲ٵѷ죬ڹţǿһɾ԰Ϣһ㣬߿ա
໣
žĿռ֮ڣһھۼޣʱ룬еޣǵ
ѪѪɫ裬עӴ֮ϣңң֮ϣһɾ޴ѹɴӶ¡
֮СôһšѪȻһϲѵעϿգϢϤ֮Сϵ֮


892 淢
ռڣ֮ϵϢԽŨ֮ѷԽԽ࣬ۿռ״̬£Ǿ޴ǿʼ¶ѷ죬漴֮ڣʱС޴Դ;β֮£צӶ
˿̼䣬С޴ԴǣֻȻһʣ߿ײһ𣬱һ󲨶
˿Сϣ¶Ƭ֮ϣƺǶϿ֮УһɰĹۣټһƬռ䲨ƣˮһڷӿɫƬ֮ϣâۣ۳һââֱϿգһļµϢХڿռڣһֲѹ
ֻƬ̣СֹֻͣһһǿƣҲȻǵصıӿƱӿϢͻƿһ㣬Ȼ
໣
һ֮СгͬʱһɾԵѹһӿȥ˿ȴ֪ǼžĿռڣ룬ǿϢвѪȣҲǲñѹƵģɽͷ֮ϣ޷һ֣һɾ޴ŨϢӣϢ̺֮һ޷ܵѹѹԴ꣬ԴѪ޸޷⡣
˿̼䣬Сӿצƣ䱳ϣʱȴǱһīɫԵĹǣԵǼ䲻Эǹ֮ӿϢȴ½δʱҲܵԵѹơ
˳Ƭ̣Ǳ䵭Ƭ̺ȫɢһ˲䣬½ۼСһƬ۹ââ֮ڣһӰ¶漴âʱ򣬶еӰҲֱӳ½εĿ֮С
½α¶΢Цһֻп߰ģСͯǰģҪϲ٣һϮɫĳ͸һ޷εϢͷҲǳʿɰĽɫ΢΢Щ˫֮У·һۣҪ֮һ㣬Сͯü֮УһǳɫӡǣӡǾһֻ۾һ㣬ԵضȡһϢӣϢǣ겻ܿƶ
ϴû̫ˡ̼СͯӰһӰֱ˲һ㣬漴ɰСͯѾǳ½εߡ
ϴǶôҡ½ĿһɣһСԴϡ
ϴԴСҷҸ㣬㲻һҶˡСź׵Լϴ漴ȴĿⶸȻԼһģһԴʱɫ䣬ϴǡԪӤ⻯ѵ⻯
⻯ֻд˵вУΪôװ½εСһۣ⻯Ǵ˵۲еֶΣ˵ۺֶۣΣܹûӤ۳⻯ͱ졣
漴½αǺС˵Ӥ飬ʵô½ԼҲ˵ԼԵɺϾˣ飬½ҲûСҲҪ
ϴԽԽ̬ˣȻӤֲ̫ˣһδѲͻӵ̬Ĳ壬ϴʵӦӦúǿ˰ɡС̾ԼϴϴԽԽ̬ˡ
ԽԽ̬ˡ½ĿһתСĻԼôеֵֹģʲôԽԽ̬ˣòƲʲôôʡ
ٺ١СһףٺһЦ漴ϴ㲻̬ﲻ·ÿð㲻
½ζʱһ㶣ԼǱϽ˻ҽɫУԼһֱǳ壬ˡ
£½ӡɢ˿ռ֮ڵļָʱսУӴָҳһ۴ϣһǴӤϣֱһϽɫۣӡ仯漴ǴӤǹ컯һϽ֮ɫĹâ˲ü֮С
ӤԺڣ漴ǺСӤͬ̾ԺڣʱӤûκεĵִһʶһ㣬ֻСӤϷţǽɫСȻţһСӤӤԺռڣɫСҲûκεĶ
½һԺԭĲл۳ԼĵڶӤҲǽԼһһеĽԼϡ
Сôˣոͻƣںǡʰһ½ζСʵϴΪϽףҺѾȫںϣ⵹Ҳ⣬û뵽Ͻ׻ãȫںǺҲõһеĴУոҲͻ׺ˡС
ϴβǲ׳ô½һ㶣Сˣ׺ڵʵСʵһܹɱʱǣҲ˿ֲĵزɡ
ϴôȥС½ʵ
İɣʱԳȥҪȥһط½΢΢һЦʱԼҪȥȻǲ⣬Լɹɲʱ򣬾ѾڣڵһУҲԼƿ֮УԼСʱ֮ڶѣ½δ˿ҲǾȵ֪ˣһһһһׯ˽ӴһУʵֻ֮ڵĿռѡ
ӡռʱһС΢ȵĿ֮У˲˱ǳһ޴ʯҿռڣעһУСʱŽþ֮󣬵ϴǷˡ
ǰķˡ½ǹճһ΢ЦĻȣʯǧףѻ似鼼ҩϣߣҪõһУ涼ӦоУҶǲμ֮似ԣ͵ĶǻƼ似һ׵似鼼򣬶ѻϰ׵Ŀռ䣬Сɽһ㣬вں似鼼ǧס
ҩϣ͵ĶƷҩƷҩҲŲٵӣҲĶѻ׵Ŀռ䣬ϣҩҩģҲǶѻ׵Ŀռ䡣
һĿȥ½ξ֪ŵĺǾ޴ʯڣ٣ҲҪĶֵ࣬ͲΣʯڵһУǼʮܹܲʯڵһȽϡ
½δʱľһУҲǲ⿪ʼĲģֵ޷ڣԼһУһţ֧ŷŷչһֲĵز
ϴǺöС֪ʱѾߵڣһСʯ̨ϣ棬ѻ˲ٵĶ
ҿˣ׵ķˡ½ˣʯ̨ϣǶѻ˲ʮ󲿷ֶǻƼΣСΣڵؼΡ
ʮʲô浱ʯڣһҲʮѣʱСʯڣʮװ


893 
½οϲ֮еʯ̨֮ϣȻвʮ׵߽似鼼ȴûзֵؼ似Ͼؼ似ɲܹƳģһǿߣҲԸƳ
Ʒ߽׵ҩʯ̨֮ϣƷ߽׵ҩҲǲ٣һһеһУ½οвľĵز
½ε֮ĿһϽɫĽ֮ϣɫĽв½ɫ֮΢΢ԥ漴򿪣ʱһָ½εС
½ҪⴢָʱȴǷһɾ޴ƶʱֱӽԼ𿪣һɾ޴ĽԼڵʵҲ˿޷⿪
ϴôˣСʵĿһ֮½漴ⴢûʲôǳȥɣ֪˶ˡ
£½εУѾһӡʼ
žĿռڣѹʱһֻֻĿ⾪עǾ޴ĽѪҲĿעš
Ƭ֮ѪĿһ̾Ҫ׼ȥأӴĽƺҡʱѪĿŵעӶȥ
¡¡
ӴޱȵĽȻҡο¡¡ľ죬ҲǴŵضɽҡĶѸٵӿ
ô¡ѪɻעһУΧޣҲĿ⾪ȣ⽨ڷ춯Ҳ̫һ㡣
أ
һֲľ죬ȻȻ쳹Ǿ޴ĽݺݵĲ˲ѪȺ޾ĿУӴ᲻ɴݵĽȻ¶һĴֵָѷ졣
أ
ٴһ쳹ѷ̼ǲ˽֮ڡ
¡¡
һһȻУӲޱȵĽǺȻѣһɰϢ𱩳ʣһУһ㣬ռ֮ڣǾ˵ľص˿ռ֮ڡ
޴ĽƣǾ޴ʯϯ£Ӹ߿ַԲռ䣬һʱĩһֲЩʯµʱȴͻȻ̣漴һɹʼۣһЦβסĿϲ羪װ㣬쳹𣺡ƶڳˡ
޴ʯ漴۸߿գֱӻӿһ֮أΧռ䶼ֱӻŤռС
ʧֹͣת¶һ״󶦣󶦣ȻǺ͵ոӴڵʯһģһ
һ˲֮Ͽʼѣһʯʧ漴¶һϽ֮ɫһϽâӿһɺبŵľƴӰδ¡
֮£޵ͷ룬ѪҲǲֱӣѪȸոյͷһ˲䣬ϵĿռһӰ漴
֮ˣһϮۣͦΣǴŵЦ⣬Ŀ䣬Ǵһ˿аһˣһɰĽСͯһϢӣʱ¿귢Ҷ
ˣʡ
ϿеˣѪжʱһ漴Ǽ֪һûµġ
գ
½ע¿յѪȣ΢΢һЦ漴ӡһգӴ󶦶ʱһɫ⣬˲Լģһ˲ǵԼĵڣѪ¾Ӱɫ䵤ΧС
ˡ½΢΢һЦƶԼӹһ١

ħĹȣڹǹ֮һʵˣǿ߲٣ʵҲǿߣΪ֮ڣҲǲġ
ħĹ˹򣬹еҲڣڵҲԲġ
ʱʱֵħĹ⣬һƬïܵɭ֣ҶƮ㣬ݻƴһ֮ɫ
Ͽ֮УͻȻ֮䣬һƬХ֮ѹն֮УһƬƮϸһ֪ⲢƣǺѹѹһƬޣŲֻӴķޣӰƺƵ˵ѹնȥ
һڷ޵ǰ棬ֻΪ۵һ֮ͷԣѪ죬Ϣǿһֻȴһֲֻ׷򼣬һ·УڰһۼΧ޶ǲ̫ڿ
ͷԺͷϣʱʮǿӰֶһĿǰעǰɽͬʱһصܿգŵע⣬ǰħĹˣʱ׼ս
ৣ
⻰£ʱޱϣбգһɹӿ۳һѹյľơ
ȵľͷԺͷϣʮϢǻ۳һɱ֮зƱɫ
ħĹ֮⣬ħɽǣ޴˿ڣڳַǷʱϿ֮жȻƱɫǱǰһ㣬̧ͷոջúõ֮ʱʱһϿ֮УֻӴķһƬڸʵѹնһɱһ㣬ľ
ЩʲôˣħĹȥġ
ɱڵģƺȥħĹ鷳ġ
ҼǷŵһ
ǰǾͷԣŴ߻궾Ƿŵˡ
˵ħĹһֱڶţ̲סˡ
ħĹ֮ڣһƬϿУž޴ɽֱʣϿߣʯͻأѹֻڷ˵ξͱûôҪˡ
ħĹڣһϿȸƵɽϣʱʮĿǰе˶Ŀأվǰ棬ȫƤͷߣһ۹ϣڵϵһ㣬ʱһϢӿ
ŵˣô졣һħĹȳϵ
ߣŻǴ󵨣˫źͰڵԮûСҲʱǰŵõϢѾǰħĹȶʵû뵽Ѿ˿ķţΪһλͻȻ֮俪ʼֻ֣װӶõϢҲǴֲ
˫ŵԮƻ޷ϵŸոնǵ˾Ѿǰչԭһֱļƻͬʱǰȥں˫ţ˫źͰ죬ҲҪʮ²ܹһħĹȳϴһ˿
ȴǵֵں˫ŵΪֹȰں˫ŵˣҪ޻أܽͷ֮ޣ½ζˣźɽŻҶˣһҪǺÿעңңԶһƬڽӽƣɫԽԽѿ
󣡡
һħĹȳһص֮ܿڡ
ǣ
ⳤϵĻʱȺ֮ڣٵԾɫӦȣ漴һƷ𣬲Ӱգ˧齫ǣлһ˱˴֮ӡ͸һ˿˿¡


894 оͮ
ħ󡣡
ǶһȣʱһʱڱӿڴͬʱټϿڵڣʱ𣬰ĳһµĹ켣˴˼以ӣ̶Ƭ̵ʱ䣬ӴɽϿ֮УһյĴǳ˵Ŀ֮С
һ޴ĹĻӰħһӰţԴ֮Ŀֲѹռ䶼Ϊ֮ԵǼǿ
ú֮ңңԶ֮УһƬѹѹ˲ѹնһɱٽ
ħĹȾȻǲ˵ħ󡣡ͷԵıϣעǰħĹȣҲ˽Ĳ١
ħ󡣡ǰϿ֮ϵĹ֣ܣͷ֮ϣüͷ΢΢һ壬ħͷȻҲ˵ħĹȵĻȴҪֻ׾ٵ顣
һѣյҴλϹж磬߽ޣһ֮ʩչ춾󷨣һôıϣ½оͮԵٻӰȴӳһۻ֮һĴѾǴѾ߽޵ĶС
ûС½оͮ
ˣʼɡ춾һȣɫһӡ漴ãһɫʱڱӶնڴʱ¡¡һ
춾Ļ£ŵǿߣҲѸٵķִϹ¹ɽˣ˫֣Ǻӣ񷣬ʱǵ֮з꣬߾裬ͷԵȣʱҲǵ߽ײΣһ漴һȣһ춯صĺʱ쳹֮䡣
죬Сһ֮
£ʱеһڴͬʱ䣬½оͮʱĿһ䣬ӡ֮Уһ£漴һӱҧ϶ڴʱ䣬
춾󷨡
½оͮһ֮ʱһɰĺ֣漴ڶǿ۶Ĺ֮ڣʱȴǹĺ½оͮһһ㡣
֨֨
ڴ˿̣½оͮȻһɼϢϢļ£ڴͬʱ䣬ֻ½о̧ͮͷü֮һâӶ
һֻӴĳɫ֩˲˰գȫ֫צצĻţһ㣬ð˿˿ĳֻ֣ܿ޲ǻЩΧռڣռ䲨ƲӴʱǵ˽ǧ֮Ӵ
֪ʱԶ֮ѾǾۼ˲ٵӰһĻΧռһĿҲǵȻǶδϵ֮УҲֶΣʱ߶ȻޣݶԵ˿ֲĵز
ħĹȣҷҷţҪõҷŵıһĽ½оͮлص֮ܿڣ˿̼䣬½оͮվգۺɫĳȹ϶ƣ˿Ʈħ
һ˲Ӵĳһֽ֨֨У漴ħĹȵĵħ󣬶ʱƬռ뻩ȻѶ
ֻһ˲䣬˵ľĿ֮УǳϣȻһɳɫںޱıӿȫӴ䶯˲䣬޻֮ӿʱХ£Ȼžֱײǵħ֮ϣʱǵħĹ֮ϣħӰҲռһ޴Ҳ漴һ쳹ʡ
أ
֮ϣֲɢǲٵĿע£ħĹƾ̣ħ󣬾Ȼ˲һһ㣬ѣ漴ѿ
ŵɱҷߣɱ⡣
ħĹȡ
ɱ⡣
һɱ𣬻˵˻ص֮ܿУħĹȵĴŴ飬ʱ֮Уֻ޺¡¡ֱƿն
ħĹڣĿɿڴʱֻӴķѾѹն漴žֱԾ£û˿ͣͣŵĵ£䣬ֱӿʼɱ
̵ģɱ춾Ӱص˰֮С
໡
أ
𣡡
ҲڴʱϿ֮Уǧ޴ӷ޵ܹڷޱϣǱ뵽ĽײβУʱǧޣĽײΣвײεޡ
֮⣬ǻʮֻޣֲ޴ֱӻӴı壬ŭ𣬶ħĹȵĵŭ˶ȥ˵ƣħĹȴʱѾǵضɽҡ
ħĹȵһӣֳ棬Ҳû뵽һΣһ˿ֲĴǧֲǰʮֻӴޱȵǰžӢںֱ¾˲ҵİ޵˻۳һ׾ص˰ڣʱħĹ
ɱ
֮У˿ʮӰΪֲʵֻ߽ޣһǿ˧˧
ɱ죬գֱؿռǷڵʵǽħĹΪƽصʵ
ôô߽ޣôͻˡԼħĹȵǿߣŽ֮࣬Уǵһ˭ܹ뵽ŵʵȻǿֵزôһһһһׯ֮⣬˭ܹõóħĹ֮ȣҲһһѣͷȽϣϺʹʱžԼЦЦԼһֻϣһֱ뺳һֻ

һĲҽ˷ڶħĹȲϵıȫ¾ħĹһǴֲֻб¾ķݣħĹڣ漴ʼѪɺӡ

žĿռ֮ڣʱһɽ֮ڣӰסһֻӴ߰ҵľ޴ܣӴϣڹƣһ׺ϢӣʱȴĿЩ־עܿյˡ
ӲģһλᣬˣǾѪ˫֮УһһֻӴĺϡ
ôܹ㳼ӴĺܴȵĿȴһֱעӰ
ԣʲôʵɡ½һЦһ˲ӰѾӶռֱŤǿߵһƷӿȭͷͽȻһգ漴ȭͷỮâۣ漴޻εĶǾ޴ĺ˹ȥٶȣܸ޷á
𣡡
ӴĺһֱһһƬһֿռ䣬żΪصɿµ֮£ΧĿռ䶼ǳŤȻӭ½ζȥ


895 ħĹ
ߣ½һȭӡ֮ǰ漴âƣһɳȵĻȭӡ֮ǰ֣ȭͷ֮ǰĿռֱӰһ޵Բռ䶸ȻȵĿ£εĿռ֮ȭͷ֮ϳΣ볹ʵĴ̶죬
ȭ
ָһ½Ȼһȣ£ȭӡʱΪһģӰ˺֮ܵϡ
飡
ȭͳ޴ȻȻ쳹ۻľˮɢһɼΪֲ籩˲Ĵϯ¿֮ɽһ㣬ռ伸顣
ҵĿռ֮ڣ漴һ޴ӰȻɣݺݵһɽͷϣɽͷ޷޴Ȼһֱбȥ
½εӰ΢΢һֶ΢΢¶һ˿Ц⣬Լڴ߶ȭǲˣܵĲ߽׳ڣͻ߽׵ʱҲˣ޵ķҲһǿֲģֱӿҲ⣬ԼȻҲǴ߶ȭн似ܹɣѾǲˣҪһԼһȭȥҲһˡ
ѪȾȵԼˣû뵽˵ʵȻǵ˿ֲĵزһȭܹҷɣʵ֪ģһҲ޷κ
ι⹷ܻҪҪ֣ҪȻһΣñˡСССԾ˺ܵǰ΢΢һЦһСȭͷ΢΢
֮ʣעСո½εһѾһ˿ѪоСʱӶһϢĿʱ䡣
ϻˣһΣҾͰƤ͸ɱƾǸϼһ¾ƺȡСźܣССϣһӶ
С漴ע˸ոյһȭԼҷɵ꣬ռ֮ڣԼһ϶ѪȣðɣҳҪҳȥ
ܵĳ½¶һ˿Ц⣬ҪԼողչʾһʵǲֱӳɣܳԼõʵҪٴδˡ
½⼸죬һУҲ˽⣬ؾ֮ڣԭŵϳһǿߵޣҲǽؾս֮˲٣ǧʣǷչǧֻĵز޺Ҳźʮֻ޶ǲ٣еޣѪȵƿ֮Уеޣܵƿ֮С
ǧֻ޺ޣ½ȻŹҪǼţԼõʵɴǡ
ţ½δʱҲֻܹΣѪ˵ԼѾǿʱˣʱ䣬еΪԼѾ˰ɣΪԼֻһЩʣ⼸ʱԼҲҹˣȴҲ޷ȥ½ͷ
ħĹڣѪɺӣѪϢڰ֮УƮԶգħĹȣʱѾȫΪƽأħĹҲĻҵˣȴڽһ
սûгãǲʱѾǽӽβһս֮УԶΧ۵ֻǼħĹеǿ߿ʼӴܣȴûܹߣһ˧˧ֱӱֶλɱǶĸҲ߻궾ɱ£ӤǱ߶һֲֻ֮ɣһɢ³ֻǵֽѡ
С㣬ѾˣħĹȻϱݻ١Ϲ½оͮǰһɱ¾ɷʢ
𹩷Ըʰһ뿪˵ħĹȵԮϾͻᵽ½оͮעȫһӣܵѹ
ǡϹӦĿעС㣬ʱϹԼĸоһϤƣСϵƣȻǺżˣɱϣ˿֮£ӣ֮һλС㣬ضһɣʮ겻Ǵ˳ȥ𶯴½ˡ
оͮˣֻϧǵˡ½оͮߣɻӤһɱʱɱ¾ԽԽŨþöûĴɱˡ
ʦǵֵʵͻҲԶˣҪӣҲסǸȥ޽ǣҲûʱԸˣֻеʮǿ߽֮ˣʱ˫ţڻҶһ˰ɡ½оͮ
Լһִıӣʱһ֪̾Ǹø˻ᣬΪ½֮£СѾͷһӳ˲٣ԭӦǻŮ縺˲ΣΪ磬ȴ޷˵ģԼ˷ŵĴ죬ѾͷҲ뵽Ľ֪ԼѪԸ粻ڣһҪڰɡ
оͮʮǿ߽½ţһһһһׯĦƳǵĸĵЩһǿ߶μӣҪСġȻ֪ԼⱦͽܵʵҲЩģҪͬȽϣ˭ԼͽܵĶ֣ʮǿߴϣ޶ʮ꣬ʮ꣬ͲһˣЩһʵ֮еһǿƣһΣһ
ţһһһһׯΣŴ϶ᵽ˹ھһθ粻ڣҲ綪ġ½оͮĿעԶǶɽķ
һʱ֮󣬷޺͵ƺƴﳤȥҵħĹȣʱȴǳһѷ棬ħĹѪɺӣѪζþòɢ
֮УԶΧ߶Ž࣬˭Ҳû뵽õħĹȣȻһٶȱֻǶ̶̵ʱѣ߽⡣
ŵ˵ԶղʱΧ߲ŸҵħĹڴ̽Ŀе˶ǲɵħĹѳɷ棬ʬҰѪɺӣѪȾ죬ڹеˣûκεߣȫɱʬҰˡ
šеڴ˿̣Ǽס˷ţ˸ոտһηŵͷˣȻһŮŮɷһ㣬һγ֣ܹɱʮˡ
žĿռڣһɽͷϣ½εǰںХӿȵ¶½ӡϴһµӡϣһĹâ˻ϴʱһƴСĹ֮С
һµӡâ룬ϰƴСĹһϢƬ֮½˫һӡʳָһѪҺǹ֮С


896 ʦ
ռңա
½ӡһգϨǹ֮ϹâһƴСɫУͼһڱ档
ʮˡ½һЦʱ䣬ԼǳɹƳʮռȻԼƵռҲα𵱳ԼϵĿռҪߵĶ࣬һ׶ף׵޷СһռҲװ˶٣ǧֻޣһ붼޷СģҪʮռҲС
Ҫе޳ȥ½ⲻò˿ռƿռҵĲϣǲȱСԼԭղطḻãǾ͸ӿֲˣͻĲ϶һЩġ
ϴôȥҲ취С½εߣѾһˣ޷취ȥ
ɷ󣬹ҪС½˻漴ɫƣ̽죬½Ҳҳ˸Դ沼ɷԼȻǶЩоȴԼ޷⿪Լ͸޷ȥ
Сӣúо¼㵱˵ĻǷƨڴ޴˰ɣ½Ƶʱһ΢õӰ½εǰһͷۣԵüΪͦΣ͸㣬һ˫ǳһ
ТӼʦߣ½ζʱȥʦʥȻܹܵԼĴ񣬶аУЩʦԼչмӣҪʦڰУԼˣԼȴ˿֪ʦĴڣȷЩТˡ
㡣ʥСƺˣҲֻɽڼˣϴĵһʦء
˿̼䣬һԵѪȺͺܣעʥȴлһͲҿ
ɣӣͻˣܹӦҲ˲壬˰ɡǰĵӣʥУ΢΢¶Ц⣬Ŀ漴СϣСһҲǲӦҲں˰ɡ
½漴ʦԼǵõһУҲǺʦ˵һ飬ûκεأԼΪڴڵʦ½δʱҲǼΪԼû뵽ʦʥһǧǰݺ½Ҳ޲ڵǿߣܹٴγ֡
Сӣµĺôһ˵õˣҪЩϼһ֪ϣɣʥһЦϹµһҲ󲿷ãҲһԵõ飬㻹ǾصĺãرѾȻӦˣҪЩϼһ֪̲סȡģϾϵش󰡡
֪½εͷ½ζڵҲ˽Լɲ⣬ǻŲõġ
ʦؾɷ󣬵ӻ޷ƽ⣬֪ʦûа취½κٺһЦЩ˼ĶʦʥʵʦȻˣһа취ģʦϵ裬ɷҲѲסʦ
СӣԺҺúõϰ󷨡ʥ½һۡ
ôϰ󷨣ҲȲʦġ½κٺһЦ
СӡʥһĿ֮УڵӵĻǼΪã漴ɷ´ɷɣ֮ɷ߶´󣬰֮߻ۣ۷ܹ֮ȵĴ󣬻ǲࡣ
ʦ˼ǣ֪ƽ֮½ζʱϲʦĿ֪ƽ
ȻҲãȴƳģ˵һ᲻ƽ⡣ʥ΢΢һЦĿ֮¶һ˿ı飬˭֪ɷ󣬿Ľ
ʲô½ζʱʯʦ˵ɷƵġ
Լʦ½οû뵽ŵɷ󣬾Ȼʦƣ̫ˣݴɷŵǿõģ˿̼СѪȣԼǺҲǾȵʥ
ŵ𣬲ȴҲûƳȴң񴲺ҽҰƳһҲǲŴӦҵʵҲûе۷ĵزԣǻʮʱƶɷ˲ңƳĿҡʥ
ԭʦ񴲾Ȼôģ½һ㶣漴¶һ˿Ц⣬ӣҪȥѾǲˡ
ȻЩ𣬼ɷǻܹãҽˣ㲼֮ţҲһƾ̣ʱһһһһׯҲûл֮ʥעһۣ漴½˵
лʦ½ζʱ˷ҪɷԼķţǿɾ˱ˣԼһֱһǿķڷţҲûкʵģԼϣҲȷûʱоרɣɷǿţˣִǲţһһһһׯ֮еķ֮¶٣ԺҪԸţľҪúõĥһС
Ҫɷصؾͻᱩ¶Ҳ޷ˣؾڣҲûʲôˡʥ
ɽڣʱڣʱɨƬƬҶƮ㣬һϿУϿϵİѾҶƮ㣬¶˹֦ɣŽӻƶûκεȾġ
һͱϣ¿վ£ͻأʯЩطɫٸסʯĿ϶УЩҡҷͱϣǸϾµͱ˼ַϡ
ʱһ͵ʯϣһ欵˼µӰһӰȹƮƮ˫ϣһ֮һû˵ֵַģӰģޣ䣬ȴǰľضҪΪ֮ݡ
ǻó˰ɣԶ޷ͬһ㣬ѵһΣľ޷ôŮһ̧漴΢΢һ̾
ˣҴӦ絽ˣΪһһǣңΪҲȥȹŮ䣬Į֮УʱȴǴһСұԹ
ˣʻ᲻⡣Ͽ֮УʱֻѪ˫ͷˮԣ̫ãѪ滹ѩʨޡ
Ҳ֪Ŀ΢΢̾漴Ҫȥÿһ죬Ҫ￴һ
ڰ黰£Ҫתȥʱ£ͻȻ䶶һ£֮Уصһ


897 ȥ
ôˣʲôˣͻ𶯣Ѫ˲Сɧ
ҲΪȱʾһ£漴Ŀעܡ
飡
ռȻһһΣǼ˲Դ֮ǣһĿǾ
ֻʱɽڲ޾
ܣͷȴ̲סжʱ뵽һ飬ֻѵô
ɽڲһɼ˿ֲϢӣȻͬɽ緢㣬ӿ
¡¡
һ˲ضɽҡ޴֮ޱߵɽڣȻΣϵĿռһŤһʮ׵ӴĹȻ͸ռ䲨ơ
ռ֮ϣ͵ıһǿâ漴һɺ嫹ӵϢڴ˿̣ͬˮһ㣬Ӷ
ǣ
ڴͬʱ䣬ռŤǿռҪʱһ㡣
飡
ţռһͳĺ촫һ˲䣬һƬɽɽڣƺƾճһ㣬ܿյĿռ䣬˲չһ㣬ĶһƬޱߵɽ
ɽ֮أһΡɽ壬ԶԶȥͬľ޴Զһ㣬ͷۣ漴ɽ֮ϣĵӰ˲両֣ڴͬʱ䣬ѪѩʨʱϵһϤϢ
ˣ˳ˡ
ĵӰһ˲䣬ǵϿ֮У漴ǰˡ
䣬½ĿӰѾǵһĮŮӵߣĵŮӣȴǲ֪˵Щʲô
ôǰһ꣬Ŀ΢΢һ˿̣ȴû֪̼ǰһӣȻԼƵļӿһЩ
ˡ½β֪˵Щʲôãþãֻ˵ĸ֣оŰϢϢԲһˣʱУ֪ʲôʱѾͻƵ߽ڡ
㡣С˿̣ǵ˰ǰǵĿȥ
С㾹ȻͻƵ׺ڣǲǵõʲôôˡʱ½Ŀ޵ɨĿһ̧֮̽У½βѷ֣ʱ̫Ѿ߽ײΣ˫ͷˮԣѪ׺ڣҲǵ׺۷ĲˣѩʨҲǵڣѾǸϹѪ׳ڣͬķ鵤ΪѪĹϵѪҲǸϲѩʨġ
עŰ̫õޣĿ⼫ΪȣʱǻһһϮɫۿģԵüΪ
ϴ󣬰˵Ҫˡ½δʵʱСһʱ½һ漴Ŀ˰顣
ҪôǰһŮӣ½ʵ
ҴӦѾˣҲˣһ仰ûвɢϯлټɡ׿Ҫߣ½жʱһһʧĸоʱУо˼ܣܡ
ҪȥĶ½Ű飬һһֱţԺټҪȥ˵Ժ󣬻Ǿ޷ټԼƺЩΪᣬҲûа취Ӧʱ絽ˣһߵġ
֣ҸպȥЩҪ
㣬㲻Ҫߣ㻹ӦҪȥµġСŰ飬ĿдŲᡣ
Ժȥ£Ҫ㣬ȥҡ
Ҫô½ʵ
Ҫ졣
Ƭ̺һɫӰ˰գ΢ȹɡ
ǣһ·Сġ½ԭģǻȴǱˡ
֪ԺҲߣСһ㣬չ˺С½ΣҲǵһţıĿ֮У˿̼һ˵ɫ
ǻ᲻ټ½Ŀһ̧Űʵ
ˡûлص½εĻգתӰ˲ʧ˰ա
ϴﲻ㡣עŰӰʧ˰գС½ε
ô½עԶգþ޷תĿ⣬һֻ̣кǿ䡣
ˣڸȥĶѪȼ˾þ޷عƬ֮Сʵ
Ҳ߰ɡ½εĿ⣬漴ϿȥϿǰɡ
ȥϿǣ½ҲԼĴ㣬걻ؾڣҲ֪Ϣ֪ŵԼȥ˽һС
Ƭ֮ѩʨıϣϥѩʨһ˲ʧ˰֮С
ѩʨıϣ½ʱˣҲ֪֮Уûзʲô£ҪǣԼŲҪʲô¾ͺá
ѪȣĹôˣ½γ˼һᣬ漴Ѫȵ
ˣѾֻ׺۷壬ʮֻ׺ڣ׳ںڵģʮֻ׹ֻĽ׹ǧֻ׹Ѿһһ׹䣬ϰֻѪȶ½λص
ôࡣѪȵĻ½ǹճһ˿ǳǳ΢Цȣʱ䣬ѪĹ䣬Ѿǵ˿ֲزǺһһȫ࿹ˣѪĿֲ֮ѹеˣǵѪĿֲޡ
һΣؾڵޣ½θЦĻȴһЩڵ޴Ҳǵ˿ֲĵزõʵǴݻκһһһˡ
ɽ޽ǣҪµʱ䣬ʱԼڶɽ룬Ȼѩʨͻƺٶȿϲ٣ȴҲҪʮʱ䣬⵽ϿȻǱ𵽾޽ҪһЩѩʨѡڵٶȣҲҪʮʱ䡣
Ƭ֮½ĿһȴжദһкһɫУڵһһһһׯǰõ֮һ½κ֪𵱳ͬµһѽԿףԿµһϢĻԼ޷ܹڡ
ʱһУ½δ֮֮еһǵ֪ôľŵУԵɺϣٴαԼõԼ˵ǾԵľϲˡ
һɫ֮Уһɫĳ֮ϣӳһɺȴϢϢһţ½ΰȣɫӦòǷ


898 ܵ
΢ԥ½αɫ漴СóһСѪӡСѪմֻ֮ϣʱһɵĹ֡
漴ӵɫ֮ϣһҫ۶ĿĹâ˲ע뵽½εü֮У漴һӴϢ½εԺ֮Сâ֮ڣԼһ֮ڱһ첻ѡ
â֮£Աߵ̫ѾѪȣܵ޶֮ܵеѹơ
ʱ̫ˣǻģһ㿡ʣһľװ󺺣̫ǻһȹŮӣʮ˾֮ͣУǴһ˿ɫâģΪɰеˡ
Ƭ֮󣬹âһҲǻָ½˫΢΢Ц⣬ɫ֮ϴϢԼõĵǰ׻
֮У׻ȸԼѾǵõʣµľֻˣҪǻһܹ켶似½μΪڴۣҲܹؼ߽似
½΢΢ЦԭԼںѾЩˣͻƵںҲֻһЩѣںǼѡ
ˣǲӰ׻İ׻似Ĳ˵ҲֻǻƼ߽׶ѣֻںϣŻ԰׻½ڵΪʵ˵İ׻ֻ׾ٵ飬ѵҪں
Ƭ֮ӡ½αѩʨıϿʼ˰׻һԼܹ߶˵ʱǲСİɡ

ƽ֮Уһ޴漴ֻ֮УһֻӴȳ֣һֻӴ˿չϰӴ˺Ľɫë֮£ɫëƽһҫۣ֮£ֱܿӲ磬ӥצ죬˫絶âһ㡣
ޣǼΪѵõһַޣӥѪǲͣٵ˶֪ЦǽӥʱӥıϣŲٵӰ
һˣɫۣɫ¶һɰЦ죬˿̼Ц󣬱½˫ƺŮ
ŮעǰգĿ֮ڣǴŵǳ֮ɫŮģЦҲֻܹΡ
ϢûУƬ֮ƺ
ûУ̫ϳϴҲȥˣ޷ҵɷĺۼǲ̫ˣβǱ֮ˣµġЦ˵꣬ԼЩţ̫ϳ϶ûа취½ôܹ
Ը°ɣҪȻô˵ǻһֱء½˫ǵŵϣʱҲԼյ΢Ц
⣬˫һһ֮ʮǿߴ˶źܴģǵ꣬ҲֻڵʵѡЦ
һᾡġ½˫
˫ʵҪǿһЩģһΣܴ󣬲ҲҪСһЩһθһ֮Уǿ߿ǲٵġЦ
½˫΢΢ͷԼҲ֪ô£ʵͻƵٶȣֱڷɣĳԼ
߿ѩʨϣ½ӡһǰһƬɫ۹ȦŲĹââ֮ڣ֮䣬ȻǿԼһֻӴɫ޻ӰӰһǿϢľ
𣡡
½һӡ޴İɫӰڣһֻɫ޻Ӱӭһ͸գ漴صڸ߿֮ϡ
ӡһɫâ»漴½սڣһ½¶һЦҪ׻ףֻ죬Ѿɹ
һ½У漴ǰɫٴóһɫⳤ֣ȻƽУȴ½жʱоһεϢ
ⲻǱֲ½ҴţⳤԼѪ¾ҪһЩ͸һ֮Ҫխһ֮࣬ϣϢճһȡ
½εĴУⳤȻǿԲΪõģһıɱȲⳤϢǲʺϢܹͨȽϵģϢҲ½ξԽ벻Ǻˡ
ͣ
΢΢ԥ½ζʱӡһѪ볤ܹܲɹֻһѪ£޷Ӧ½Ҳ漴ֻܹ΢΢һ̾ˣʼĥ
Сӣкöϲ֮ڣҪǲ¼úõо͸Ժͱ˵ҵĵӡ½о֮ʣһǻص½εԺУʦʥ
½ζʱͷð亹ϸԼ¼Ƭ֮¶һƬЦ⣬漴ϲʦ֪Ǻˡ
£½ӡһӡ仯֮䣬˵ϣʱӿһɰϢ
ͣһü֮Ծһ˲ֱӴⳤ֮ڡ
ˣ
һһֱǺ޷ӦĳȻ֮죬ʱͨһƬ۹âһɰ嫵Ϣ漴ӵӶ
ͣ
½У˲䵽˸߿հ֮Уһɾ԰Ϣ£ѩʨʱҲòǱѹȵȥֱڰգ޷ǰһ
ǿϢ
Ѫȣ̫ãܣСĿʱһ֮ϴʱϢҲǸоľϢֱѹƵǵꡣ
ͣ
ѩʨͣͷ֮Уǳ֮ϣʱһɫֱӱӽ½Ժ漴һɾ޴ϢƬ֮󣬲ʱ֮ǰϢȴ˿ûм٣Ϣ£ռֱһԵ¶һ˿Բѷ졣
½˫۽գŸոյһɾ޴Ϣ˫۶ȻʱӡһɫȻǻһɫ⣬漴ս½ε֮У˲䣬½ε֮Уһɼɫӡǡ
ɫʱ򣬰ʧѩʨܵѹƣǲʧ
ܵ󡣡½ʦʥ֮£ԼϳɫɲǱҲһ󷨣һ׵
⵶ϵõϢ½ε֪⵶л߲ܹܵ߶޴󣬲Ҫ߶Ҳǲס


899 Ԫ
㻹ûˣӦþǻܵ˰ɡʥٴγ½εԺС
ʦܵҲ֪½Ժȵ
ô֪֮һߣܵĳֶΣ޴֮ܵ߶£ܹžǧŰپʮ֮ǶҪ󼫸ߣŵߵΣҲûд߶£ܵȻǲǵҲǲһĵؼٵġʥ
ʦʥ˵ܵ䣬½Ҳǰȣʦǹʶģ˵ĺԼӻܵϵõϢһģһܵ󰵺֮߶£ܹžǧŰپʮ֮ʱƵضǲڻ¡
ܵǶҪ󼫸ߣԽǿܹ߶ĵ֮Խ࣬ÿһӰҪȷޱȵĿơ
Σ˫ޣ߲ϣֶβ٣˲󣬸绢߲ϣΪûб¶˫ޣʩչ߲ϣֶβ࣬ܵԺܹΪ߲ϵһֶΣƺǻЩ֮УӦвٵ鼼ȻǲһڵӦܹ߽鼼ˣ߽鼼Ҫ󣬵Ҳ󣬲ʩչҲһЩн鼼鼼ʹáʥ½ε
ʦˡ½εͷӦԼΪ߲μʩչֶҲͼ٣߲ΣƶŲ١
֮䣬ʵûиߵֶ֣֮ζѣֻԽǵ˺棬˵߾ҪռٵıˣȻҲΣҪס֮;Զûյ㣬·вɽ꣬һֱ¶棬Ҳϣܹúõĥһ㵹ҲûΪʦʧʥ
Ӷлʦࡣ½ε
Ĳֻң塣ʥ
ʦˣ½ɻʵ
ϴڷ֮УѾˣֻûиѣƼأӦþͿܹ뵽취ˡʥ
ʦô죬壬費Ҫᡣ½ʵ
ҪĻͶˣҲòŵȵ졣ʥֻܹᣬ˵ȴǲһ֮ʵ޴ӵ壬ɢĺá
ʦѵѾ˴㣿½ʵ
һЩʱҲҪæ֮ǰҪҪȰָƲУһˣﲻʲôæʥŵЩ飬ʱҪģʱ䣬㰲һǰĦƳǰɣЩҪȥ죬Ҽ˯һʱ䣬ԵĵסĲҪȱ¶һϲӲһЩϹ۾
½εͷӦЩʲôʱѾʧȥʦʦѾ˯
Ƭ֮˼½ӡУһɫ˲ӿһɫ漴½αǿʼϰܵҪ߶ܵҲ׵飬һ߶Դ߶Ҫǿ֮⣬һ˽⣬½ζžԵ
Ⱥɽ࣬мŲһ޼ʵĽȺȺɽ֮ϣǳǳɫѾһƬ֮ɫҲˬ
һȺɽ֮⣬һƬĽȺޱĿ޴ĽȺڣܹһΡĹ㳡֮ңң֣ƺһһֱָ֮񷣬콣š

콣֮ڣֻ޶Ȼ˲ɳ콣ǣֻ޵ıϣϰٵӰ˶һֻ׷޵ıϣȴֻӰǰһˣһϮɫۣ߶ۣü絶ǣһϮɫۣ͸һɲ֮Ѯң䱳ϣȴǱһѽƿ
콣ŵŹŽ棬ڹŽߣʱһѮģһͷɫߣ콣ŵĹŷ糤ϣŷ糤⼸ƺûʲô仯ϻǲһֲɣ֮Уһ֮У罣һ㣬Ҳǻһ֮߳ûκεװΣֻһҰɫĲţһֹӸо
ոձչͻƳʱ䣬ͺúõĵϢһ¹һΪһΣΪʦϣٶҪǰʮ֮УĿǰŽһɫȹģҲǾ֮Ůӵ
ʦӻᾡΪģֻǲ֪һΣ᲻ǿߡȹŮԪҲǼΪŸ߹
ֻʱԪ¶һɳ֮콣ŵĵزдԣֻҪԪһܹʮһȡóɼһ콣ŵ֮λѾǺˡ
Ԫһ̧𵱳ŵĽĿҲ΢΢һ̾һֱбչأϣгһܹٴսʤƾճֵ½ΣһΣԼҲ֪Ρ
һظʥʥŮĦƳǵĸĵ֮еһһһһׯμӣһȻⲻ˵ģڵʵҲһܹ֮㿹һҲмŽο½Σ׶༪٣ܳˣһУľһ
ҪڣҵϣܹһսʤңһΣҺ֪ǲǻܹʤңϧԪһ̾ԶǵãԼ½λܵһĻֻڣԼҲûлѩˡ
֮УһøȻϢħĹȱѪϴΪƽأϢ羪һڸԺըø𾪵ǣѪϴħĹȣȻó߽֮޵ʵʵһһʵ޷֮Ƚϡ
ȫˣѾǳ׵Ĵ˲ʵϣͬʱ䣬ҲסһŮ֣½оͮһһ¶ŮһΣŮ֮ѪϴħĹȣѪֶΣȫԭ½һ޶ҪǣŮ½εʵ츳ӱ̬½ϵߣŮʮ겻ɣѾһ̫£ҪȥʮǰпܣǾͿֲˡ


900 ٵƼ
ϢʱԭΪħĹȵƣٵСûڷŵմˣʱһǵҺԼûжţԷڵʵҪǶ˷ţǾ
Ϣùʱ򣬷֮ڵһǿߺ߽Ѿǻص˷ڣֻжӣ춾Ϲ˫֣ͬʮŵͬ½оͮμӾͽھ޽ظٰǰһʮǿ߽¹ɽˣǺӣ¥˱ǻص˷ɽš
Ͽ֮УȻֲʱ˿̣ϿڣȴһӰȺƽĽϿڡ
һϮۣɫȴϴһɫߣûκϢȺУҪϸĻһᾪȵķ֣ȺڣȴûκܹӰߵ½ǣУƺһεȦӰ߰һ㡣
ϴôˡӰߵԺڣС
һЩ½ʱˣ֪ûзʲô£Լȴ̽һϢһЩ
ȥĶϢϿǺаõˣҪҪȥʡС
½΢΢ԥ漴ȥһϵطɡ
һµͥԺ֮УͥԺ֮ͤǰһƬˮأŸɫڻζţ֮ͤУʱһٻӰŮӶʮͣӼΪ£Ƥ𪣬ǳ۽ë̳һĻȣڵ¶һԣʱȴĿЩ͵עǰζһ˻Ҳ֪
ãڷʲôءһȶ˵ŮӣˮһϮװ֮£ŮȻ㲻þǿȴ˼Ϊ͸رһ˫¶Ŀ⣬ߣҲǼΪĿ⡣
㣬ôˣе鴦ôˣŮתǳǳһЦЦҲעۣŮϿ֮еĴƼҵĶСոģǻƼҵĴСƵ
ᵽƼλС㣬Щ֪Ͽ׵ж٣ż̤ˣǲ֮еĹӸ綼Ƿ׷ףֻƼλС㣬ûп۵ˣûƼҼ־Ҳͷѡ
̵ѣ޽ϾҪٰʮǿ߽ˣǻƼҲһ̻޽Ĵ󣬺ܶණϣϿպÿԳû׬һʡƵ֮У¶Ŀ⣬ԴصƼ֮Ƽҵ飬ͼˣƼҲǷչԽԽ
ҲǽͺˣôƼھͿˡһЦ֪꣬û࣬ҹĻ鷿æ£΢΢һ㣬ǳ¼ףǳ¼Ҵүô
һ棬ҲŲˣ¼ҳᱻܹ⣬޸кáƵ
ǽҪ޸ʲôˣܹܲ˰ɣ㶼õ׷ˡ΢΢һЦ
ƵĿתͤˮڻζʱ䣬вһӣԼûмģȴǲ֪ΪʲôлᾭļǵһӰ
ôǴҼ޳ȥ˲ɡƵЦҪȻҿһɾ˰ɣҾһӲޣϹˡ
㲻ޣҲޡ΢΢һЦԺ֮У˿һӰ֡
λС㣬룬ðǰˡڴʱ֮ͤڿռһ󲨶漴һӰǳŮǰ
ˡһ㵣ȻϢͽ˻ƼңƼҵĶǲģһҪϢƼңǾǲܣ漴һӰŮȴǶʱĪľϲ
֪ûдŵλʧˡ½ĿŮɨƵǱ仯󣬵ǻҪ˲٣𵱳˳˵һĻ½ݸһЦ治һ̵ܹסġ
ƼңûƼԣšƵǰһ񣬵СŮӻҪл˵
֮£۵ĻС㣬ûСˡ½
ˣĪСءһ½һǰ߲ûǰŮӣƵоȡ
Ī£ûǰ½Ī漴Ժǳ˰Ӱ
Ƭ֮󣬻ƼһͥԺڣƫ֮ڣ½ףƼҼ־ѶҲֻлƵͻƫ֮ڡ
½Σʱ־ƼҼ˿дǫͣ޽ڣɷɵķ粨չʾʵߵϿǣȻҲǴˡ
ǰһƼԣСŮƵҲ˵ˣл˾֮ڴ˶лˡ־
Ƽˡ½ǰеҪ鷳λ
˵һƼܹģԲԥ־˵ƵѾȵ
Ҳʲô£ֻҳһԶţ֮ڵϢЩ̫ͨ½
ԭС£Ȼ⣬ֻǲ֪Ҫ֪ʲôϢҲý֪Ϣ档Ƶ
֪ڻǴ½ϣûзʲô£Ǹ֮Уûʲô½εƵȷϸ糾½֮ϣǸϢţëƼСϢõģȻҲ࣬ҪԼҪһһ֪ҹҲ˵ɡ
Ƶ⣬漴ǽһʱ½˵һ飬ӹ½ϸһЩ̬˵һ飬ɽؾڵһЩҲû©ֻЩϢǵ;˵ѣҲǰ˳ģһһһһׯͷŹϷؾµı⴫˳
ܵ˵ʱ䣬ȻǷһ飬ȴ½ҲΪ⣬ûзϡ
ˣ֮пǷһ£ҲŵõϢһǰħĹֱѪϴħĹȵĹѣԼгϣȫɱħĹȱΪƽءƵĿ½Σɨ¶ۼҪ̽µӣȴʼ޷֪
ŶŵʵƵСɷϸһ˵½β¶ۼʱȴǼΪ𾪣źħĹȿսǣ
еϢص˶ûбֳȤʱصЩȤģƵʱ֪Ҳ࣬ǰŵ½αؾڣΪħĹȣһֱ̫죬ԱħĹȵвԭŵ½ΪţڶŹϵ½δɱϣħĹȵŹ˼ɡ


901 
½αؾֻ׶༪٣ħĹȵɽűϮ˷ǣҲûж֪ΪʲôһͻȻͿʼ˶֣ٶȣֱӽħĹΪƽأ˵һΣǷŵĴС½оͮͷ½оͮ½һ̬ʮ겻ͣѾͻƵһһħĹȣвĿãһһֻ߽ޣв˧˧ʮֻޣֻʱͽõħĹΪƽˡ
µʱ򣬻ƵҲ̲ס¶̾õϢʱǵ˰죬ŵʵҲ̫ǿһЩ
½˼ʵ½Ҳ뵽Ϲ˫ֵ˶ͻƵ½оͮͻƵһ½δʱҲǵһСѾͷֱڷɰ춾춾ǿֲ
ˣôˡ½η㶣Ƶ
ûʲôŵʵǲˡ½΢΢һЦ漴ƵС㣬֪ûзϢ
⵹ûСƵ΢΢ҡͷ漴ƺʲôˣ˵ŵǴС½оͮѾȥ޽ǲμʮǿ߽ˣҲ쵽˾޽ǡ
ʲôʮǿ߽½Ŀһ̧½оͮҪμʲô½ǲĵġ
ѵʮǿ߽֪½εĻǻƵʱȫ½һʮǿߴ˾Ȼǲ֪ѵǸոմӵصĲɡ
һǲ֪½ҡҡͷԼողŵϿǣǲ֪ʲôһ֮еʮǿ߽½Լظһξٰʲôʮǿ߽ľߵһѵйϵɡ
ȵ½Σǻ־ӿڵˡ
Ƭ֮ڻ־˵£½Ҳʱˣʮǿ߽ظٴξٰģҪǽǰʮˣȻÿһһģܹõһؼֱˡ
μȻˣڻƼСסһʱΣаµʱʮǿ߽ˣʱҲԴϿֱȥ޽ǣ֣ӦòɡƵ
½΢΢ԥҪ½оͮҲҪȥ޽ǲμʮһǿߵĽԼǲŻȥţҲȥȥС
ȴᣬȻǲġ½Ŀһ漴Ҳμʮǿֻ߽ⱨЩ鷳֪
ⱨȻЩ鷳һƼ˵ǲѣֻظйأʮµߺߣ֪˿ɷʺϡƵ½˵꣬ʱʵ
֮硣½ʮµ߲ܹμӣֻظҲֻܹǴŵȥж϶ѣҪЩʮһģӲҪ˵Լʮ꣬Ҳû취ȥμӵˣǶһЩţһӦҲ
ԭ˻֮ꡣ־ʱȣһֱΪʵǿͲԼҲӦúԼ鲻࣬û뵽Ȼǻ֮ꡣ
˿̼½εĻƵͺͻŮȴھ֮󣬶¶һ˿ϲɫ漴ϲɫǱƼˡ
Ƭ֮󣬻ƼҵһͥԺ֮У½ڷڣһƲ⣬СѪȣܣ̫Ҳڷ֮С
ϴҪμʮǿ߽ôСĴ۾Զʵ
оͮҪμӣƵʱ˫ҲμӣҲȥ½ʱԼʵҲ㹻ȥմ˰ɣǻ־Ŀе֪һΣţһһһһׯĦƳǵĸĵǻμӣƺ⣬½˫СӦҲǻֵġ
뵽Ů½Ҳ¶һ˿Ц⣬ر˫ˣԼѾûмˣжʱҲǳΣЩ꣬Ϊ˷ţΪԼǿ֮·ԼһĲûжٷǵϣǴʱΪԼؾİɡ
ҮԼ˫ͺˡСʱ˵Сһģ漴Ŀע½Σϴ㱣ذɣСӦ֪ˣܲҵġ
Сһȥ½εСһۣ¶һ˿Ц⡣
ڣ½ϥԼؾŹȻ鷳ħĹȵɽŶԸķţǱûָʾǲܵģ֮ǴԷħĹȻԸţ˿½εЩΪѣԼݻǱȥμظʮǿ߽
߱νֻ½δʱȴǲԼϢ̫类֪Ҳ˭Էš
ǾݰɡƬ̺½ЩĪоһЩʡ
顭һĮϵŮӣ½δʱоþһ̾
鼼ɡ½ӡһɺ嫵ʼӿ
һ·Ͽǣ½γ֮ܵ⣬Ҳ鼼ʦʥ˵ģԼ߲ϵֶλ̫٣ԶԶеֶΡ
½һԾ鼼鼼ǴѡģһǼ鼼ѡҪ߶ɹʩչֱܹѿռ䣬ֻɱڿռ֮ڣԵڶ̫鼼н鼼ΪʩչǿزֱܹӶݽ꣬ʱҪɱ֣Ǿ׾١
½һ鼼ȴǲε߽׵زӡ½δ鼼֮ڵϢ֪⻯ӡɲСɹֱܹΣֵͬʱܹ깥Ե
鼼½ѾսԺУʱֻǾĵţһӡÿһӡڶȻһ
鼼Ȼǲ½δʱΪҲѣн鼼Ƿͬһˡ
鼼رǵн鼼Ҫ󣬱ǵ˿̵ĵزͬ߶Եһ㣬µ似߶ǿ߶н׺ҪȾͱԵС
鼼Ҳˣ߽似Ҫ߽鼼ҪΪ֧ţһ˵һҪ߽鼼Ǽѵ飬߽ײε鼼ҪѾǼˡ


902 Ƽ˼
һ㣬½ȻЩѶȣ½ҲԼƣԼϣһߣǿһЩǿ̫ģĻԵ£ԼͬΪߣȫž޴Ĳ࣬һͬΪߣԼǿҪĶˡ
Դ˿߽Ȼѣ½εҲһЩţ߽似Լ֮ǰɹˣ߽鼼ԼҲܹɹ
½Ҳ뾡콫Щ鼼ɹȻǾҪݲμһظٰĵڶһʮǿߴԼҪеֶβУȻ˵һԼͻһǿ߻ۣһԼͻûоԵֶΣҲԽС
һΣĸĵҪμӣĦƳǵĸĵ˴ʵźһһһһׯ˿ģĦƳǣ½½ϣ½߶ЩϵĦƳǵľҪԶĶ࣬Ժ͹½һǲû̫Ľȴ޷ĦƳĸĵ
ĸĵһӣ½ȻǲС˭֪᲻ͳһƥԪƺһӣһһһһׯ֮ڣƵʵҲĸĵ֮еȻǲظʮԼʥŮҪһҲμӵĻƾ͸ӲöԸˡ
½εԺȴٴһϤӰ֪һΣ᲻֣ŮǰǾ˧ˣΪϵߣݣһܵԵڵʵҲ֪
˼Ƭ֮žΣ½ҲʽĽ֮УѾǽ˻Ƽ֮ˣû²ɴԼԼҲһƣ½εҲģƼ֮ˣҲ޷㿿
Ƽһƫ֮УʱƼҸŮ־Ů˰ź˰ɣ
ͷİɣѾźˡƵոŮ԰źһС
û뵽˾Ȼǲ֮꣬һЩⰡ־΢΢һ̾漴;ȥ˰űһ°ɡ
֪˱ظظ֮еĳϣҪ鷳Ƶȥžͺã̫鷳ġ
ʱһҪã׵˼ô־ĳĶŮ˵
סƵĿһ̧
һ꣬ƼУչ˲٣ֻŮƼҺ˰ҵʵȻ˧ֻз磬Ͽ֮УǻƼҵģɲˣΣԣǱ롭־ԻƵǰţв˻˼ţڣһƼѾûʲôƾ̣Ϊһ֮һƼһ壬˿ǧҲòҪΪ忼ǡ
Ҫ˼һƼңǺѡ׵һ˿Ƶô᲻ףϣƼһܹˣҪܹڻƼңڻƼ˵ǾǰǣʵˣϿڣҶƼҵˣǾ;ԲҶ
Ǹ߼ҵһֱڸһƼʩѹңӦҵڰкıǱ뾡취ԲУ¼ҵǶҲϣ߼һΣ͸мҿˣҲܹ߼Ұ־΢΢һ̾
Ҽ߼ңǸ߼ҵĿҲ̲һƼңɺҲж֮಻㣬ҪȻкξһ߼ңӦңҡƵУâ䣬漴Ҳֻܹ΢΢һ̾
ô־ŮĿһԴ΢΢ʵ
˼ǣԻƵĴǣȻܹ²롣
Ҳʣȹ㣬ҲȹҪκһܹˣ˽һƼԺܹǣڹҵһùޣҲˡ־ĳ˵漴Ŀע˻˼أ
ʱȴڷŴ֪ʲô͸׵˵ȻһҲûĽкŴ̧ͷףô
Ѿͷ־ŮһۣԴСŮϴξж¼֮󣬾͸ӵ˼
Щ飬ҺԸ⣬Ҳ˿ǰƵ΢΢һЦĿ֮УЩĪ仯
ˣϿ֮ڣһŮܹȣҪҲϣ۽磬Ǹ߹ˡ־
ʱԺ˵ɣǧ򲻿˵ǰ𡣡Ƶ
ףȥæɣҲҪһ£߼ңҺӦҡ־
Ƶ΢΢ͷ漴뿪СҪμʮǿ߽ȻҪְŵġ
½εıչ֮Уʱ仺ʱľ޽ڣȴʮǿ߽һȫ½ʢٽʼֵ˿ֲĵزԭ޽ǣһ½֮мصĵطһ޴Ĵǣ֮Ժ͹֮κδȣżȵķ֣ҲǻҵĴʣûжԴȫҪʵ֤Դ
һʱھ޽֮ڣֵܼǼΪ֣ûŶǶƵӿ˾޽һҵĳУۿʮһǿ߽ġ
ϣҲŲ¹ڳĿŮһĦȭƣҲǴμһһ֮еʮǿ߽ģֻҪǽǰʮܹõһھ˵ǴŴеĵ˵Ҳһ־Եջ󡣺ο˵⻹һָջ飬Ǿһ֪ԼҪܹΪһ֮еʮǿ֮һ緢ģм
Ȼ뷨Щ֪Լǿ룬ųЩô쿪ģܹΪʮǿ֮һʮǰʮǿڵĵλͳɾͣǼֱ
СҲǴĥеӵ˼Ǵ츳кõĵǰ
ʱӿ޽ǣԭޱȵľ޽ڣʱȴǷΪǰ޽еĴСյһϢʮǿ߽֮У޽ڣκ˸Ҷֶ֣Դɱ⣬Ϣϵظ
ھ޽ڵĴСظƺǾԵļɵյϢһ޽ڣֱ漣ĻָƽʱУȻûκ˸ھ޽ڶ֣޽Ҳ˸ʾʮǿ߽䣬˭ھ޽£Ǿֱɱ⡣


903 ߼
ʮǿߴֻ֮˵ʱ޽ڣѾǽӽˮйͨڼ˽룬еĿջΪ
ҹ޽ǶȻƻɺַǷڴʱľ޽ǣȴһƬ֮أһƬͥԺཻţ»ֲ񷣬һСͥԺڣʱԺ֮УһԵŮעϿе£Ŀ⣬ȴƼΪ㣬૵磬мʮǿ߽ˣǴģŴǹھһΣãҲͷҲСҷš
оͮûµģһġӨӰ
Ө㣬ҲŸûµġ½оͮ
֪УѾʱֵ峿΢΢紵ϣһƬı
ˣ
֮У½ӡȻ֮䣬ȴһĵӰΪµΧ½εܣϢ֮䣬ЩӰƿռ䲨ƣ˵Ϣ£ռ䶼һ
ա½ӡһգһĵӰ漴۳һɫɫһ漴½ս֮ڡ

ĺһ½¶һ˿΢Цܹܵ߶һԼĵزˣʱԼҲһֶΡ
ʱ˰ɡĿһ̧½Ͽǵ޽ȻǲԶһޣҪʮ죬Լʱӿռҳһֻ׷ʱ㹻ˡ
ƼңһģвٻƼҵĵӻۣ˵С춼Ҫȥ޽ǣҪһڻƼǿȥ
ڣʱ־ͻƵ˶׼׼ʱ
˸ó˰ɡ־
ҺԼˣǰ޽ǡƵ
ʱˣǸϲ޽˰־ǵ
Ȼ˵ˣһа취ġƵ
ǻƼһδʵƺƴİһϤǰȥ޽ǲμʮǿ߽Щװɡ֮ڣʱŲٻƼҳʮңڼΪƺ΢ʡ
ϣϾȹ͵ˣڻƼҲжɣʱҪȥμʮǿߴʱһƼңһƼһΰҲӦõġ־Ŀ΢΢˸ո˵ϣҲֻܹǰЩУźüĿǳ֮ЩЩ˵ıֱҪߣȻǼȴҲ޷˵ʲô
µʱ飬һƼҵ𰡣˵ˣɷ˵ھ޽ǿ˺պնǿΪУһƼҪϣ׷ǸһѮģĻƼҳϵ
ĳϴԿǲ̫˾һѵĳϵ˼ǻƼԵ±Թ֪ôƵĿѮߵϡ
ɶĳ־ʱ
ˣ߼ҵ˴ˡڻ־µʱ򣬴֮⣬ѾһƼҵӵܴҴҶĻš
ô£־ʱƼӵʵ
߼ҵļˣҪƼңǼˡƼӵܴæ˵
ø߼ңȥ־Ŀһ䣬µʱ򣬱Ѿ뿪˴
Ƽ֮⣬ʱΧѾǾۼ˲ٵԶԶĿ֣ڻƼҵĴ֮ǰƼӵܣǴվһԣǶǴѪľŭȴ֪ǶԷĶ֡
˿̼䣬Ƽ֮⣬ȴһƥһɲϢϵ˶ͳһĺڳۣϹźɫǹ磬Ͽǵ˶ϿǸ߼ҵĺڷ߼ʵ
ڷһˣɱСˣһ붼ǣʣµҲǸ߽ʦ
һӺڷ֮ǰʱȴվʮˣһ佫ΪߣϿڣʵǲˣǰΧ˶ʶһǸ߼ҵļ߳ΪһӸ߲ΰ߼ҵһһȻܵĿģ߼ϿǣҲĴ֮һĴֱǻƼңӦңңи߼ҡ
˵߼ҵүƼףһֱƼҽھܾˣ²ȥҪ鷳˰ɡ
㶮ƨ߼ҪɫհɣƼҵС㶼Ǹһģ߼ҳҪõ֮⣬ƼңȻҲǲŹġ
ֻǸ߼ҵһڶѣҪԻƼҶˡ
۵ʱ򣬻Ƽ֮ڣʱһȺ˶һˣǻƼҼ־ŻƵѾƼҳϺһڻƼӵܣƼҵһʱվԵǽ
ԭǻ֣ʧˣո֮˲£Ƽ֮˻ˣּһҽҩѣҸ߼Ҹˡ־߼ҵļ߳Ϊʱ΢΢ȴЩʢ˵ĸ١
ʱ߳ΪߣǸ߲ΰԼĪʮңݣЩڴˣϿǲٵ˶֪߼ҵ٣ҹҹϸ裬̻֮أӹͿˡ
ʱ߲ΰƼҽãʱĿֱעӶȥƼҽãһֱڻ˼Ķ˰ԺСҺµʱҲǰ˻ƵģҪܹһ콫Ƶѹڴǿ갡
עӵ߲ΰĿ⣬Ƶöʱ¶֮ɫ漴ܿĿ⣬ˣֻܹᡣ
߳ΪһƼ֮ˣѵ²ɡһȣ־ĿӼƵĻƼӵɨɫʱһеԭ򣬻־ˡ
ߣ֣ҪΪôϴҸ߼ƼףƼҽѣǿҸ߼ôΪңǻֵ˵˵ôҸ߼Ҷסͺá߳ΪĿʱһգصƶʱӵһΣϢǵ˧Ϊʵǲˡ
һ߼ң߳Ϊ㲻Ҫǿʶ˭֪߼ҵҰģ߼һƼףĿľҪ̲һƼңڣƾǶӣһƼŮô־ʱЩʢŭ
ߣ߳ΪһߵĶӣҲеɸ֣ӵΪģѹ֪ʱȴǽѵӵʱ򣬶ӱϾһҲ޷ôѵΪˡ
־ҽһΣҸ߼ƼףǴӦǾܾҪǲҸ߼ҷУҲݹҲ£߳ΪŲʱǰһһ̤ڽ̤涼ǹһɿƣٳܿգûƼ֮УʱһЩʵõĻƼӵоܵѹƣʵĻƼӵܱɫɷס


904 
ߣ߳ΪһƼҲǺ۸ġǸ߳ΪƱ䣬־Ŀһһ棬ͬ˧ΪʱһԽɢһһɺҲɢ𣬽ߵĿƵ£ͬʱһٺڷ΢
־ǾƲԳԷơ߳Ϊɫ΢΢һƺû뵽ƼȻôǿƣʱ˿̣Ҳֻܹһˡ
߼ҸҶһƼңҲҪۡ־ĿһΪƼҼʱֻܹöֳûѹΪϿ޽ǽϽԭһֱϿȻǺɷ̵ĵ̣е磬;޽ҲЩƣһпʵ˵еķֻҪӰ쵽ɷ̣ɷҲܡ
ǺǣҶڰڻ־µʱ򣬻Ƽ֮ڣһɫӰϢг֣Ȼûκ˷͵˻־ߡ
ոյһУ½ڻƼ֮УȻһжڿ֮̽ڣĿһɨ־ҲЩ⣬˵Ҳһǡ
ˡ½ΣƵͻöʱ¶ϲɫ
ô¡½Ŀһɨ߼ˣ֪ʵ
ˣ߼ͼıһƼңԵƻ飬һƼҶء־
ߣ˭Ҹ߼ҺͻƼҵ飬ҪǸ˵ĻǲҪֵĺãǸҪ֣ҲסƼҡͻȻֵ½ΣоһӰȫûκϢȴϢ֣иһѹ߳ΪΪ˧ҲߣҲܹоĳҸո֣ƺҲһϤС
˭֪ҲûãƼңҵǻˣǿԹˡ½Ŀһɨ
òˣϿǣɡ߳Ϊߵĸ߲ΰƼҽöӰ߼Ϊ𾴣ʱЩвˬʱԼҪõƼҽãЩ̲סȳ
ССǣڱɷǰ½һЦɷ֮ԼϲһӰϢʧԭء
ͣ
һ˲ռ֮ڴһ˻ûлعһ˲䣬ȥʱֻǸ߲ΰͷ­ѾǱɫӰֱӿУٶ˲һ㣬ֻܹһ޵ɫӰ
ſҶӣ벻ϿǡһĻǸ߳ΪľͬϼʱȵԷʵƺǵ˼ǿزҲûг֮ߵĶӾͱƿ˶ԷС
һоڸ߳ΪЮӣΧΧߺͻƼ֮еˣǶʱ
ƾҲвô½εĿһ۸߳ΪжȻӿ
ǣ
ֻһĹͷѵһ˲Ǹ߲ΰҰҲ޷ͷ­뿪˲ӣ漴Ѫ緢
ѪȵһĻе˶ǵһ˾ȻĽ߼ҵĴٻɱˣ߼ҿϿڵһ԰˭ǡ
ƼеƺҲû뵽½λֱӽ߼ҴٻɱֻлƵһ̧𵱳ɷھ޽ǵһУɱһ߼ҵĶ棬ʲô
˭춼벻Ͽǣ߼ҺûꡣĿԼѪȱɱֱŭ֪ûκεԥֻʱƴ׹ӣӰ˲һ㱩Ӷһɰķӿв֪ʱһ״ĵ佣ȻƿյľֱǰһȦĹ⻡Ʒصͣ
ֱĸ߳Ϊӭľ磬½Цһ£΢΢һ̾漴ָ̽Уһצӡ˳Σһ˲צӡӶһȻϢֱ̬ѹ˸߳Ϊǰצӡ֮ǰʮ׿ռֱӱŤ
ͣ
Ŀɿڴı֮УϿ֮бӸµĸ߳Ϊ˲Χռͱֱ̣ڰ֮УȻ˿޷ǰƣʱȻȫûκη֮
㾹Ȼһ̣ȫͱ̣ռ䱻߳ΪĿ¿ɫӰʱɫɷףһɼ˿־ܹƿռһģֻܹԷȻǿߡ
ˣ˭ҶƼң³½εص˰գָʱһϿ֮Уʱһ޴ƿ
飡
צӡŤĿռ䣬һ˲ֱը߳Ϊ˧ʱֱĿռڻһƬѪ˻Ƽ֮⡣˧ȴûκλֱ֮Ӿͱɱ
˧ϿڣǶǿˣϿǱϾǾ޽ǰǲ٣Ͽڣ˧˧Ҳָģʱһ߸ϵ˧Ȼһоͱɱ
ǿߡ
Ҽˣǰھ޽Ǵ־ںţɱ˲˧˧Ĺɷ
ȻǴˣ˵Ѫȱ壬ֺ飬û뵽ˣ߼ҲùˣȻ˹ɷ
˭֪ɷڻƼңҪ֪߳ΪʮҲǲȥǻƼҵİɣ޽ǵľںŶκβɷ߼һҲԼ
˵֮УƼ˴ʱŽ࣬һĿɿڴڲ֪Ȼǵ
Ƶ΢΢һЦǰ˾͸Һ;ڣſ⣬Ҳûʲôֵġ
ƵС㣬ұ鶼źûСɱһ˧ʱ½ȴûκεĲ˧ֿԼʱҲǵһ˧Ҫӵˡ
źˣջҲã˱ظظϣǵһᣬ̰סƵ޽ǻѾǽһаףջҲǰ׵
ˡ½
˿ˣл˳֮лƵһ񣬸мŹɷڻƼҵĳ֣ǿߵ棬ƼҵΣѾˡӦҺңǾԲҶˣ߼Ҹ߳ΪһҲΪ
֮ͶѣԺλͲҪˣֱͺá½
ңôֱܹ˴Ժҿͳƺɡ־ʱŻعʱ½εߣ֪ǰĴ˾Ȼǿߣеľȣʱþ޷ƽϢʮ겻츳֪ģԺǰ;
ǰɣҾһˡ½


905 
󡭡Ƶʱ˵漴Ŀڣȥμʮǿ߽ɲܹһǰȥһΣҲҪȥֵģ˵ߣҲܹ˴һ¡
һȥɣһƼȻСҲ԰һ־
Ҳȥ޽ǿ֣һȥɡĿ½Σ˵ҲǱһ˿
Ǻðɡ½΢΢ԥ漴ͷ
Ƭ֮󣬻Ƽ֮Уһֱ׷޳˲ʧ˰գ½δؾڴһֻ׳ڵķޣѩʨ¶棬½αֻôӿռڻһֻ׳ڷ
׳ޣƼ֮У˶ǾȲѣɱ߼Ҹ֮󣬻־Ҫȥ޽ǣʱƼ֮еĳϣҲҲҶ˵ʲô
Ƽ֮⣬߼ҵ˻ع̧֮Ŵүʬ̶ֻأķѻѪ꣬Ѿʬ޴ڡ
ƽ֮ϣ޵ıϣʮҪʱ޽ǣƼҵķ޿ɾٶȲˣֻǳ½εķޡ
һλƼңҲʮʵӵܣ־ǰһ·ϣڸո½γ֣ҲǸлѡ
޵ıϣ½κ˼䣬ǿʼ鼼ƼȻǲҴţֻлƵãĿ⣬ȴģһֱעӰ֮ϡ
޽ڣʮǿߴٽĽפ޽ڿǿƣĳ̶Ҳ۷塣
һľͥԺ֮ڣµС֮УһһϮɫ۵Ůž̬ɰ׿ԽκӼҲҪȻʧ˻ǣʥŮ̡
̣һʮǿ߽ˣôãεˡСУʮһ¡
ʮǿ߽ΪڴһЦǡ
Һ֪Ǻȫ½һȽϣᵽʲô̶ȣֻ֪ˣҲܹĵļչʮǿʲϣǵЦ⣬Ůӳԡ
һһһһׯţţĸĵ֮е˶ˣҸոյõϢڴһλ࣬ҲѾǵ˾޽ǡ̵
ŶϵߣһΣҲֻܹһսɡʮ
콣ŵԪ˵ոճأǴ콣ŵĽڣڳģһõеǿ洫ϵߵ츳ʱʵҲԲġ
콣ŵĽڣʮ΢΢һ̧漴ֻǲ֪Ԫõ˼洫
ĸĵУһһУݸеõϢв츳ҲҲź֣Щĸĵ¶棬Ҳ˵꣬漴һ̧ոճأϢҪҪ
ŶӵϢȻҪġʮ̧ͷĿʵ̵˽⣬һϢԲϡ
һϢһθ˷ţҲˣ½εá̵
½εáʮ΢΢һ㶣ƺǲû˵
ʮı飬̽ӵ½оͮһʮһ߻궾ĵӣǶ˵ϻŰ˽׵ĳ޻꣬ǰŵֻ߽ޣԼʱѪϴħĹȣֻħĹȹѣྡɱ
ʮһʮɫʱһ漴㵱һʱҲǰĶʮɡ
΢΢ͷ漴ڶϢһǰؾˡ
ؾ֣ѵ½γôʮĿһ漴૵
ҹִأϡʮǿ߽ˣҹȻһ֮ҹټľ޽ǶַǷƻɺ硣
ҹ֮УʱҲһƬ֮أһͥԺ֮УһӰĿ⵭עϿһۣһɾâ
ֱӱ¶ݲμʮǿ߽ǻһЩ鷳ġӰıߣˣҪ½ڵĻһϤǺڹͿˡ
޽ڣұ¶ݣҲû˸ôظ͸Ҳ֪ҵݣ˵Ͼͻʽ¶棬һѾ޷һӰֻ࣬ǴʱȻŮװ
һʽѵѾһ׼ôһǿϢӣʵѵһǿˡ
λϣЩǲ֪ģͲҪѯʣ֪ģȻǣǰؾڣǾȻûκãһˣԺȻ㡣Ŀɨ˵ϣǿߣȴ˿Ҷԡ
ҵ֪ʱԼ䣬ԺȻΪϹѡеĴǿʼսս
ҪǽȻҲпֵܹģʮǿ߽һˣһǸʲôĿ⿪ʼһЩ
һʮǿߴʵҪõһҲ׾١
Ϊôظ֮еʥŮԲǺöԸģظٴξٰһʮǿߴʱǾԲ򵥣һΣҪҪ֪ظĿġĿĨһɾâ
Ӣ˵ͷɲǳˣڽеĵλǾء
һĿջСԺ֮Уƻᣬڴʱľ޽ڣܹҵһطţ治һ׵顣
طеСȻǿջʵһƼھ޽ǵ㣬ʱ޽ҪҵٺһĵطѾǲ̫ˣ֡СԺƫ֮ڣƵ½
һ˳׵ķޣǵ˾޽ǣǾ޽ʮǿ߽ӡ
طܺã鷳ƵСˡ½
ˣҪ޽еϢԼ̽ɣ˵Ҳʱ䡣Ƶó˲ٵϢ򣬶޽ڵĸϢ
Ƽ֮֮½ڷڶʱһƣ漴ռڣӰ֣ССС½μϡ
ӡ̽½β̽һϢϵϢƬ֮󣬲
ϴߵȥμʲôʮǿߴ᲻᲻СһΣ漴ΣС۾һתϴϵʵҲҪϲֶεġ


906 ڵ
İɣҲ̫࣬ȿ˵½߲ϣԼһҲûƾ̣ܵҲһؼ֮£Լڻ޷߶ǿԼڻӡҲСɣѺͽɹҲǲˣοԼ⻹ƾ̣Լǲκ깥ͬʱԼҲǿ깥ҲԼǿԼҲѾǲ壬ȻҪΪܹ߶ǿˣԼѾǲ壬ʱϽ׶죬ǲ߶ҲѾǲһ㣬һҪ˵Լ졣
Ƭ̺½ڷϥʮǿ߽֮ڣӸոյϢ֮У½Ѿ֪ţһһһһׯѾĸĵ˶Ѿ˾޽ǣŵˣҲ⣬ھ޽ڡ
˫⣬Сᣬоͮھ޽˰ɡ½΢΢һܹ̾ˣԼȻҪݲǾ޷ȥϣ춾֪ԼݣҪҲ˾޽ǣЩ鷳ҲֻܹһһˣٿҪĻĽ
ܹˡ½૵Żһһһһׯ֮ڵһǿߣҲԻȥμӽģ˼ŷһ֮½ӡ漴ʼ˵ϢԼʱҪ״̬ϲС
һεĽ½δ˿ҲǼΪڴΪˣʱȫ½еһǿߣ½ܲڴܹȫ½һǿ߽һҲԼ֪ԼȺӢǰʵ׼Σ½ѪҺЩ
һݣ½γĵЩ֮⣬ҪҲԼ̫ܵݣӦøܹһս
½νϢУһҹ޽ڣ֪ж˶ڽŵĵϢ֮УԾԾУһĦȭƣڴĽһֻֻ֪һΡ
峿ɫ޽֮Уֵ϶ǳⲨı֤Ӧò
ȻǳڣµҲżɢڷУõ˲Щˬĸо
Ǿ޽ڣظٰһʮǿ߽ظ󣬻ھ󲿷˵İģⲢӰ˶һȫ½ʢ飬Ե˶ڴţɫʼ΢ʱ򣬾޽ڣģȺǿʼƣĽֻо޽ƽҵܹӴȺھ޽ڣûκһأܹǧȫ½Χߡ
ƽҵǾ޽ĻǴԵһȺһƽҵһƽֱǱһֱֱƽһ㣬㲼ףܣĵ죬ԹӦΧ߹ۿʮǰǰһʮǿ߽Ҳڴ˵ؾٰġ
ʱԽԽ˿ʼǰƽҵȥ֣Ϊ֮ڴ֮ãڽ޽ڵ̶δţҲȥۿˣӣҲûʲô⡣
Ҳ̿ţⲻʮСʱӪҵǼˮйͨÿдʢµʱزٵͶע̣ʮһǿ߽˵򣬶ͶעʮܹʮǿߣҲжͽо顣
Ҳ֪й˲Ǵ˳Ͷעվ֮УͶעţɾһһһһׯŻĸĵ֮еĲӣһʮǿ߽ӣʮоŸһһһһׯŵˡ
峿½һֹͣ˵ϢоŴʱڳӯҲǹЦ⣬΢΢߶СԺڵһжѾԼĿ֮̽¡
Ƭ֮С֮ڣ־½ζʱ޽˻ǲٰʮǿߵĽǴ󡣡
ȫ½ʢ£һ֪һһԾԾˡ½
Ѿǿߣһһеʮǿߴһɽġ־
ʵĲʲôܶ˶½ЦЦһΣһ֮еԻ᲻٣֮ڵʥŮʮǰˡ
ǿԳˣһеġƵŮǰ½˵
߰ɡ½һڵˣҲϾܹ˫⣬СỹоͮǼˣֻԼ޷ǰϣ⵹ĥ˰
߳СԺ˴ϣʱϵֺһ绹еľ޽ǳϴõȻ޴棬Ǵе˶̸ʮǿߵ顣
΢̽ɽ˺飬½ƽ̬ҲĵļͶ޹أ½ôҲˣˣ½αбż񣬶ȴ£½ڴʱһҲѾǿʼӿ
һ·ڴϣʱе˶ƽҵȥŻƵŮڴϣҲ˲ĿͶע
ĽƽҵУ½ҲϢϵ֪ʮǰһʮǿߴҲƽҵϾУԣľһ˵ŸǿߴӶʮǿ֮ף½δʱУ֮͸ŨһЩ֪һΣȫ½һеʮǿߣ᲻Լһλá
аգȺ֮УƵ½ʵ
ûаա½΢΢һЦ飬һ˭ҲҶԣ˭֪һΣֻʲôǿð뵱Ŵᣬ콣ŵԪӣĸĵ֮УҲкɡ
ĦƳǵĸĵ½Ҳ˽ĦƳǾ½͹ǼԶԺ͹½ǵĽҲСһЩĦƳ޴ޱȣСŰ˸ɽҲǴ꣬˸ɽţǹ½˳֮Ϊĸĵĸֱʱɷ󣬳ĵƵ׵Ǭ
ĸĵʵԲźһһһһׯ֮£е״ʵ츳֪ûǿߣ½ҲţһС֮еѾɢޣҲСıľߣҲɢޣʮǿ֮ס


907 ȡ
ɽ˺У½βɵεҡҡͷҲ̫һЩʱ½ȺĴţΧ֮ˣȴܹ
Сʱ֮ƽҵҲ𽥵ĳ½֮ڣ½Ŀ֮ԼѾǵ˾޽ǵԵǰһޱߵĴ󽭣ڱԵʱȴһƬСĵ졣
мԼǿԼһ޴ƽܻʱܵϣѾǾۼ˺ѹѹһƬӰ
һƬӰ½Ŀ֮ҲǵһܵĵϣѹѹһƬͷ֮ɣ֮ϵ졣
ˣ߰ɣˣֱӵƽҵȥֻܹʮеܹһ룬ҪƽҵۿҪһһˣһ˿ɽȥҪظǰμӵɽţе֮ˣԽȥƵ½
߰ɡ½ѾǿһֱӵƽҵϣƽҵۿȻҪһˣҲˣңһƷҩǵйۿˣûһңֻܹʹ̾
½ͨƽҵ֮ʱʱԱߣȫװľװפڴˣһŲϢÿ˶һ£֮ϣŸӵƣ½һȥ֪ظеˡ
ĿЩӣʱפڴ˵صĶ佫Ϊ½ҲǼΪȣ佫Ϊߣ֮ǾȻֻš
⣬ʱŶӽ룬֮еڼݡ

ڴʱϿ֮УȻŲپ޴ķ޵ıϣվŲӰʮֻޡ
˫⣬оͮϡ½̫ͷȥʱеֻޱϣȻԼϤӰǵͿἱٶӰ½εжʱһ˫ͺ⣬Լ׵ˣδʱ˿̣ԼȻ޷ǰȥ½ھһֳ嶯Ҫ׷ǣȴҲֻܹǿѹԼ½ΣҪ̲סͻԼȫ̼ƻöãԼʱǼͺá
ţһһһһׯĸĵյظˣǵһУظź˵ģʵĺôЩĴ˿ɲһ½Ͽ֮еķޣƵ
½΢΢һЦû˵ʵǴһС
Ƭֵ̣½Σһ֮еĵѾʾʸ򡣡
½δͳһЩǻƵźõģǲҪԼȥ鷳ˡ
ԭǵظϡӹһ飬ӵ̬ȶʱһЩ仯ɫǹһЩȡߣչ涨֮ˣĿϼ¡
ȡߣһҪȡô½ζʱĿһʵ
ǴĹأҪϲȡߣǵظϣҲ޷ظ̬Ȳ޷Ļ
ǹأȡ߰ɡƵ½ʱƺκˣҪڴ½ȡһ㣬ʱͣ½εϡ
ðɡ½üͷһչڲ˵ע£ȡʱ¶µӡ
һŷɫͭӣ䣬һ㣬ɢһָӵʺ˫֮УȴڸǲסͿ顣
Ƶ־мƼӵܶʱĿҲ½ΣԭµӾȻᣬͣҲǶʮ߰ҵģ
ϵˡ½εݣӶʱһ漴ʾ½οԽȥˡ
½΢΢һЦԼ׼ҹһ¼ϼǵҺܹϣѨƤãԼҪģ˸޷̽ǾͨˣһδߣҲΪҺЩ鷳ŻҩûУҪȻ½ϴξҺˣǴ߲
½εģƼŮ΢΢Щ仯֪Щʲô
½΢΢һЦҲû˵Ŀ⣬漴ŻƼҵʮ˽ƽҵȥÿһֻܹʮ볡ҪȥһһƼһ˼ʮˣҲûҪģΧĵϹۿҪҡ
һ·β治ƺҲǲ괩ţ½ο̽䣬е佫Ϊ߾ǰˣĲ
֮⣬վϣ½Ŵʱ·ӴЩ׵ĵ죬̲סҡͷ̾⵺ܳʷΣмĹ㳡ƳԲΣڹ㳡ߣϯλͲٵĸ̨ʱϯλӰѾӦñǹϯЩ̨ԶԶȥҪ࣬ӦþΪЩĴŴ
½ĿɨƽҵЩأǱһһ㣬㳡ޱȣڴʱĹ㳡УѾŲٲŮڣе۶ǰվţȴűʱĵ
˶㳡ȥɣе˵ϯϣλϡŵĳڣĵ½ĿӶȥȻǺü˧Ϊڡ
½κͻƼ֮˷ֿ˹㳡Ƽҵֻܹ¹ϯȥ
½δʱĿȴһֱһһһһׯŵȺȥңңԶȻȺ½δʱȴϡܹǼϤٻӰǼٻӰԼ׵ˣзŵˣʱжΪԼ˰ɡ
¹㳡·½վ·ȴŽȺ֮УΧҲǵĮĿһۣо½ûκεϢüѾ¶һ˿м
ΧЩ˵Ŀ⣬½Ȼǲ⣬ʱ㳡˵ˣŲǧˣ½̽䣬ҲŲٵ˧˧żټٵһЩˣģҲʮ˰ɣ⻹û飬˼Ӳ˵Լʮ꣬Ҳ֪˵ǰɡ
վȺ֮У½ٴɨΧӴЩֲĹ㳡֮ϣʱʱƣѾʼԽԽŮϽУԶĹϯ֮ϣѹѹͷҲԽԽ࣬Ҳ֮࣬ЩǻǮģЩӦнģѹѹһƬӰѾӳһƬϴʱܵǲٵϣվ˺ѹѹһƬӰǵ˿ֲĵزңңԶۣҲ㳡֮ϡ


908 ǿ֮ս
յĸȾ֮£½ͷҲĵķһ˿ڴѪҺЩʽʼʱ򣬹һǺֵİɣһٲ˵ġ
ʱ仺ʱҲԽԽ࣬ܵϣѾɽ˺ź۳ˣֱʣ½εĿ⣬һֱעңңԶ̨ϵļٻӰϡ
̨֮ϣʱŶʮʯ̨˾½УϰʹʳǱظĸʸһһһһׯ½ţĦƳǵĸĵ޲⣬ŷŻмʵɽţܹظǾ֤ҲǾԵһ
˿̣⿴̨ϣǴ˵ܹ֮һһһһׯĸɽŵˣȻΧһŵҲΧһ𣬵ݣŻҪ࣬Ųڰ˰˵ݣ˧˧Ϊ߶ǲ٣ĦƳĸĵˡ
֮Уʱȴ٣ʵҲȫ֮УŵĵҲģܹظɽţÿһǧϵĵ̰ɡ
ŵĵ̣ҲǼѣʵڳĸɽ֮У˵һһһһׯɽˣǼİɽţŸ߽ڣŴʱȴֻŶΪӻǶΪˣ춾˫֣˶ڣΪ˲ٵơ
½оͮţĿ񣬸оٵĿⶼԼɨҲûᡣ
ׯһתʮ겻ˣׯʵһԽԽǿ˰ɡŵ֮УһɫӰעһһһһһׯɫ콣ŵĹŽ档
ʮ겻ŵʵҲһ˿ֲز˰ɣϴڹҵǼһˣֺŰҲΪǹء΢΢һЦ
ôŽɫ¶ۼ΢΢һЦв¶ۼУĿȴһׯͲð
΢΢һЦ˵ʲôڳĴ󲿷˶öֻЩֻܹ᲻ֱܹˡ
һһеʮǿ߽û뵽⣬λŶˡڹﻯĿеλţĿһ̧
һһһһׯһǶôһɫƳۣУһ̧Ŀһһһһׯݣдһǿơ
һһеʮǿģһеӣ֪ܹڼأͯǵ
ǾҪһһһһׯжپˣһͯźδǰʮһΣ֪ûеܹǰʮ֮ڡȻɽ֣˵ȴǵˮ©ִźɳӰһһһһׯ֮ǿѾõ顣ʴԣҲָͯһʵһҪǽе޷ǰʮǾЩˡ
һεǺаհҵҪڣһλеӵı֣Ҳѧϰһǿ
ߣǿŵĵӺǿô˧ȻʵˣҿԣƺǷһСѾͷһоͽӸˣ㻹μһʮǿ߽Ҳ¶ŵˡЦ쳤һǿһۡ
Ц죬ʲô˼ڶԣΪʮǰʤһУڶ֣֪˭ʤ˭ءǿƮ֮磬ʱЦǰȴƻȻȫޣʱҪӸɼһ㡣
ǿ㲻ɣڶԣʮǰ㲻ңһ־Ͷ֣㡣ϲҪģȻŮЦĿһɣʱҲ¶һŷҪɼܵģ
ʲôŮŮҵģ˭֪ǲǶŮˣ־Ͷ֣ҵҪЦ쵽ʲôʵǿĿһɣʱŭ
ಣ
£ͬһʱ䣬ӰֱԾ˰գӰ磬ܹӰģҲûжˡ
飡
һ˲ӰֱӽһҪ֣˭ָ֮УʱȻҲһЩУȴҲֹˣź֮һܹʸǰȥֹġ
ΧʱһһһһׯţĸĵˣҲֻſְɣһһһһׯţȻڸŽᣬҲֻĻϣƽɲˡ
˲佻֣һˣǿߵĶ֣ʱ纷ףһƬռ䲨ֱӵȥ˽ֶڸ߿գҲûӰ쵽棬ƺжзִ硣
ڴʱԼĸ׳֣СᣬƺŮҲֻܹΣԽŵעϿȥ
Ц죬˶ѡУǿ죬ʲϣһɵЦĨֱӱӿ漴ֱһɫ۵ĳһһתʱżһգһչһ㣬Цȥ۵ĳֶɽһ㣬ֱ˺ѿռ䣬һƬ޴âڵΡ
鵶֣ռֱһǵâӣȻݺݵŭ¡
ߣǿĳ֣ЦЦһ֮â˸漴һһƬʱΣӰʩչֻ½ʩչĸӰȫһһϣ֮һ˲ЦӰѾֱʧԭء
鵶ƿռȻݺڿռ䣬ռ䲨ֱӷռ䶼һУһ޴Ĳѷ죬ӵâ֮Ӷ
һ¿պԶĴʱΧߣǵһû뵽һʼܹǿĶԾֶԾټ
ǿһգüͷҲ΢壬Ҳû⣬Цٶȣ֪ܲʱĿһĿһɨգƺǷʲôٴһ鵶ۣٶȿиƨá
£鵶ٴαֶݺݵĶһռ䱬ȥߣƣ
鵶ռ䣬ȴǶʱһֶ鵶£ЦΣҲ˶¶˳һһɰԵƥϢ¶


909 
ǿնϢƮݲ֮սʱ¿Ŀ⣬֪˿Ǻʮǰʮǿߵڶ͵ǿߣʮ֮ڵʵҲǵ˿ֲز
鷳ˡȺ֮У½ĿעϿմʱ֪ô¾ͽһˣ˿ɶԼԼһֱìܣһؾڣЦΪ¶棬½ξܹоЦһֱǿʱʽ¶棬ʱͶ½ʵǲ֪֮ʲôìܡ
ǿҲˡЦЦһӰϳһƬӰһҲ֮˦쳣ǿƿվ磬ֱǶǿԴȥ
ƣ
ǿһȣӡٽǰһʱ籡һɲǼֱЦķ֮ϣֱӽոɾ

ǿһȣոɾԷķУڴ˿̱ӿ֮ϣ貵ǿâ漴֣һ˲ǿâ֮Уһǹ֣䣬ÿռ䶼ǳһЩŤ֮УȻǿ
ǿ֮ļս½ҲǿĿɿڴǿÿһγ֣ɲԼܹȽϵġ
㲻ɡǿٴιЦһӡһȵʱǣҲǴϢһһצӡֱŤռѹǳǹȥʱצӡͳǹһ

һεײȻڰ˾Ľ֮֮һ˲ڰղһµĻξ磬Ϊĵ㣬ͬ籩һ㣬ϯռ䶼ֱӲ
ʮǰʮǿڶôȺ֮УĸĵڣʱһŮעϿŮͣĿ飬һϮ³ȹ£ĸң̬ӯϼĿ֮¶һ˵ķϣƺ˿޶ס
һеʮǿ߽ʮʮǿ֮һսΪһεһʮǿ߽˲٣λţɲҪһ˵ķͷźðڴ˿̼䣬Ͽ֮ʮӰ˲Ƕһɾ޴ѹʱڰա
£ǰһӰǿЦ콻ֵ룬˳֣ܿտռ䶼ǳһϸ΢죬˽Ѯңɫ̷ƤȴǼΪĿ飬עһۣƺ궼Ϊ֮һһϮڰоУȻûбһ˿֮УһǿǿЦҲǲòֹͣ˽֡
û뵽ˣϯϣѵóһεİ
û뵽һΣϼһﶼˡ
ߵʱ¿΢Ѿ֪ϿյĴսҲˣ¶ʧǿЦĶ֣빫˽Ųϣȥġ
ԭû뵽һ˵飬ҲˣǲװĿһۣЦһգһ΢΢ƽЦ
һʱ˵ˣʧˡǿʱʹ΢΢ƽڷߵ
λ룬ǿǸЩ˳ˡҲ΢΢һ
¸̨ʱ֮еʮӰѾҲ˸̨ϣʮ£ʱţĸĵһһһһׯ֮УҲһĿһ֮Уڶ࣬ʣµģҲǸ˧ʵκһɽҲ޷⡣
֮Уʱӵˣڴ֮еˣһֱЩ춾ʱҲǰ½оͮĿУע֮ˣȴǷ֮УĿҲԼϣǰˣһ꣬һһŮӣ½оͮʱǶ࿴һۡ
󡣡ȺУһĻ½ȻҲעУոʵҲǼǿһԵǿߣ漴½εĿ⣬ңңһϣʮ½ζ϶һԼһ֡
λˣΪ޷ǰظʥʥŮǰλ˵Ǹվڸ̨֮ϣעڳ΢΢һ
ظʮ̣λźǰʮ΢΢һ񣬴ʱȫ½̬֮ҲǲҲ޻˵
λ񡣡֮Уʱ׷˶û˭деĿŲʮ˵ϣ֮еʥӺʥŮظĵλȻʵʱȻǺǿȴǵλߣǸ֮ҲǲС
ʥʥŮﰡһҲҪǸ˵ѹɲСһ֮ȴĸĵ֮УһҺɫװŮֽģĿǸòŮӣԼĪʮͣһϮҺɫ˿װȹڿĺܵͣ¶زΪĿǱһҪĵ۾ʮֹңѩһͷڷɸ߸ߵ٣ʺ촽΢΢һŮӣŮƺͿ󣬵֮Уȴһɾ޴
ĽݵˣеĵӣһοҲǿģһʮǿ֮ڣһܹһϯ֮ءĿŴŮ΢΢
ǾͽˡȹŮӿһЦζʱòΪ֮Ŀ
˿̼䣬ȴûм˸ҶԴа˿ɲǱˣĦƳĸĵ֮һƵĽ𿴴һЦ⣬ĦƳǵ˶֪Ľ̸ЦɱΣһʵҲǾԵǿߣĦƳڣܹ֮ˣûж١
ѩޱһСģɴ⡣漴֮ʣʱĽĿ΢΢һһŮӵϡ
ʦӻעġŮĿոһֱעʮŮ漴תŮͣʦĽƺǽһ㣬Ŀ飬ϼĿ֮¶һ˵ķϣƺ˿޶ס
ظĵʱ̨֮ϣǴһĺ֮ƺԭʶֻǸոһֱûж˵ѡ


910 ʽʼ
̨֮ϣʱ˵ַǷˣûγ࣬ԪΤ壬ɽŵԶŷӢƵĽ׵ףǬҫڣɷ潨裬ᣬɽׯ磬ɷͯǡ
ģ޲ǷʱһԶϯϵˣҲǸоһɾ޴ѹ
һ֮ٴζ˿̼䣬жףһʮǿ߽Ҫʼˣڲ˵ʱҲһֱڽţɽ֮ʱҲ޷ɣȻ˵еĵڽϵĿǸɽŵ͵λ˵Сһ˵ĽҪ˵һ㣬¸ĽҲǲΪ
λɽŵĲӣҲʼ³ɡ֮һ۴ȴƽ͵ɽ֮۴󺺣Ҳǲİؾ֮ڵʱ۴󺺾һֱʮΪĸǿߣҲԲСο˻֮еˡ
ڸɽ֮ʾһ£ʱɽ֮УʱӰ
½Ⱥ֮УһʼңңעǼϤĵӰ漴ǱĿȻܵЩɧ˫תǰ
ڴ˿̣ŲʮӰӸ߿£һݣǾԲС
ʮӰµʱٻӰȴΪעĿٻӰʮ֮УȴǾɫŮӾλ½˫ƺ⣬СᣬʥỤ̊һŮӡ
ٻӰôʱ㳡֮ϲ궼ǶʱɧŮʸͬȴͬò绨Ůʱ£ȻǼ򣬶У⻹żٻӰҲǼΪ۵ģԪһ
ʱϵǣԶĹϯϣȴŲٵŮ⣬Ǳʮˡ
쿴Щһһһһׯţĸĵĵӡ
ǲһеﰡ
쿴ǼҪܹȢһǾͷˡ
Ĵȥɡ
֮ܵϣʱ޲עЩŴɵĵϡ
ȺУ½ĿǼϤٻӰɨڶӰ֮У½Ŀһǲ˶ڣ콣ŵԪӺŵ˧ڵļоɽׯƣڵĺ磬Щ˾ȻС
Щ˵ĳ֣½δʱиΪڴһϾҪʼˡ
Ⱥ֮УʱһٻӰվȺ֮ڣûκεϢ΢΢ĵͷѾվʱˣĿ˿û̧Χˣƺһִһ㣬ΪԼ߸ûд˵ĴڣʱͰ㵽ĲԾ£̧ͷȥʱһž¶ǣǴһɱĺ⡣
㣬˵ܹǰʮô˲ޣ᲻Σա㳡ĹϯϣȺ֮УԻƵעǲȺ֮ڡ
ʵǿһûġƵ
֮УǿڶడһһһһׯţĸĵĲӣѾҪǰʮӦò⡣־ʱԶһڵĴǿߣҲǼΪƼҪǺЩȽϵĻǾʲôҲˡ
ಣ
Ĳߣʱվ˹㳡ǰ㳡֮ϣʱ֪УѾŲǧŮ⼸ʮӰĳ֣ǧ˶ǼΪɧ˭֪⼸ʮӰ棬޲Ҳǿľ֡
½͸ȺĿǰһϤӰʱȴԼԶǴʱԼģҲ޷֪Լ˭ɡ
ͨ㳡ţʱѾʮӰ£ʼʱ䣬ҲǧĿ֮£
㳡̨֮ϣһͳ֮ʱΧܳҲǿʼȻž
𣬴ʱظ֮УǻӰǰһߵʯ̨ϣĿɨ·㳡ʱǧ˵Ůλڶظٰһʮǿ߽ʽʼ
ڿʼˡ
ɣ֪һһ֮Уʮܹʶʮǿ֮
ʱлۣ˴ܵϺϿǧĿʮڵ˸̨ϣǷڵһĻκ󡣻۴󺺵λһһһνĹ֮вÿܣޣ޸Уֻڳ⣬ûκιҪμӵˣۣҪ˳Ļü֮У֪пͶͶ֮󣬶ֲûɱйɱɵģظһһһһׯĸĵŹͬɴУж϶йɱɵģ˭ҲҪһͬɱûУ
ˡ
㳡֮ϣʱе˿ʼĦȭԾںͳܹʹ޺Ϳܣ˶ǼΪ˽ģڵֶξǿޣܹ֮ĸĵ֮ڣǾӵпֶΡ
֮У۴󺺵ȴ˿ȫܹÿ˵ĶУһνʮˣõظṩһһߣõһؼ
ؼ
Ҫܹõ͵ˡ
˻һ㳡֮ϴʱǧ˵֮Уɧ첻СڴŴɵ״˵Ҳֻ޼ĵӲܹõڵؼǾ͸ˣм˻С
һεʮǿ߽ʮĹһ㣬һΪʱ䣬֮Уߣе˲볡߱ȡʸʱ֮Уÿ˵жһʸ򣬻֣ܶõеĲһ֣֮ܵУѾ˶֣ϵҲǻʤУ֮󣬵ʱʮˣǱǰһеʮǿߡսʽһΣ֮УѱˣԼо罻ͶԸԹˣûС۴󺺵ص˿ռ֮ڣʹв֪
ˡ
Ӧ֮еĹƺ֪ԸȴҲòҪһ˸Ըðա
̨֮ϣһͳȻٴڹ㳡֮쳹вߡǲԼͬĿһ̧ʱһɹƿʼӿ
Ȼˣڽʽʼ


911 ټ
۴󺺻£漴ƣƶʱ¡
ˣ
ٴһʼصռ֮ϣһ̣޴Ĺ㳡֮ϣһɹۣһɹͻأ֣УҲŲٵ˧˧һƻ̫ǿʱǧƻۣ׳۵ĳ棬ѪڣϢø̨֮ϵĴǿߣҲǲݣܹ֮һǿߣҲֻظٰһǿ߽ˡ
Ÿ̨֮ʼһɹӿʱһƬžд˿̣ʱ˾֮Уе˿ʼ룬׷еˣΪĹ˭пܶԼ֡
˿̼䣬ȴǻûκȶ֣ŶԷе˶ϤԷܹˣҲߣҲ佫ʵܹ佫Ϊʱ츳Ҳǲ˵ġԶǲóȻ֣ڵȴŻᣬԶ϶ǲҪãͻ̲ס֣һ˳֣ʱ˾ͻ֣ʱǾĿʼ
½Ŀûʲô仯ȴһֱ̽ΧĹ½ҲǸող֪ƼҵõϢУûбĹ
ֽĹ½δʱҲǼΪȣȻۣڳǧ֮УƵ˾ԲٰɣΪʮǿߵͷȻôǿ߸ð֮ա
½΢΢һ̾Լγһ㣬뵱Լո֮ʱɽ֮ڣðյĳ̶ȣһδյĶˣðգôܹͷأرǶЩɢ޺С֮е˵ðղΨһĳ·һܹǰʮԺ·ȫͻ᲻һûһǵǰ;ôܹʹŴɵĵȽϣ츳ҪǿûкһҲͽȻ
½θ֮̾У˿̼ҲǲòΪԼҪǰʮͱҪ֣Ķʤò˵ĹΪƽȫҪԼʵȻôҲҪһЩġ
УųЩˣŽǰʮʵֱܱӾӵǰʮʵˣ˵һͻᱻ̭飬Ǿ˭Ҳ˵׼ˣȻʵƫǿ˶֪һʼԲȥǿ֣ʱ䣬˭Ҳ̫࣬ԳʵǿҲģĴʱǾ군ˡ
½аʱ䣬Լǲʱ֣ܶҪǶֵŲٵҲԼģͼ򵥶ˣҲҪСĶࡣ
½룬ȴǲô룬ʵ֪ǺǿˣֻѡðգһֻǰʮûоԵʵߣôҵȵŷء
½δʱȴû뵽㳡ĵһֵˣȻԼߣ˵Ŀ½Ρ
һ佫꣬Ϳʮ˾ģȻûдκεкֱһĺԥȻݺݶ½˹ȥΪ˻ֶ֣βν½δʱû̫ǿϢѡ½ζֵԭ
Ŵ˵Ķ֣һʱһһ㣬㳡ǶȻһЩʱ񾭶ǼΪ֮˵оһźţԱ˶֣ⲻ˱˾ͻԼ֣һǵʱ䣬һɹɲӣѾŲ˿ʼѡ֡
½ε꣬ʱһ磬һɲСĽâҲһռ䲨ƣƣҲǲС
ͣ
ʯ䣬һ£Ȼ֮Žı֮УҪһӰȻֱʧˣһ˵ϣ֮ϣʱѡ
͵ϮҲҪ۾ڽâصͬʱһĶ漴һӰֶ˿̣ոʧ½ֱһ˴˵ϡ
ͣ
һѪͲ֪ô£Ҳûлعڵĵʱͱ飬漴ֱʧȥʱҲ֪ո͵Ϯģһǲһ
ݣ
ͬһʱ䣬½εһâһ佫Ϊ걾˻͵Ϯ½Σ½δ˿һƾȻֱӻɱ˶֣ﻹ͵Ϯɫ֮УҪջعѾˡ
Ҳڴ˿̣һצӡֱһ̽һ𿪿ռ䲨Ƶǽһǿץס
ʱͳ飬ȴ˿жʱ˼㡣
½ɫ΢һһ˲һɾ޴İʱѸӿ佫꣬Ļз֮ʱ͸ո͵Ϯߵ³һģһ飬ֱӱ˵䣬ǲӣûкͶĻͱɱ
ɱ½Ƥȴ̧δ̧һ£ԷûкͶԼͲ㷸棬漴½ɽսУ֣Χ˿̣еҲо½ֱӻɱ佫Ȼ½ʵϢûб¶Χȴ֪½εǣͲٹֻܶԶ֮
㳡ʱսѾǳչһ֮ʱһľһ쳹ϿУΪ֣˿ʼ˽֣УҲŲ˲ûж֣Ҳû˸ȥ֣ǾһڴŴ֮еĲӣЩˣ˵Ҳŷִ磬Բȥǡ
Ⱥ֮У½θոյɱˣǰֱӰڷʬ壬½εΧûм˸ҿעȫ½εĿǰŵȴŴɲӵϣʱЩŴɵĵӣԳָһȵݣҲھͶ֡
ٴεעǼĿȴ޷ӽϤٻӰ½Ҳֻܹ΢΢һ̾
վڹ㳡ϣ½βûмֵ˼ֻڻĿ̽Ⱥ֮Уʱ֣ȲϹ춯Ч
Ⱥ֮УʱһӰǰǵʬ壬ÿһ˵϶¶һѪһ״ƺǵ˲ֵ֪ʵֻǶֶĺ飬ͶĻᶼûС
ѪȻɱˣɫŮӵߣʱûκ˸ҿѪֶΣġ
ࡣ
ڴ˿̣½εĿ֮УһϤӰĿһӣ½ο޷ǣϲʩ죬ԵЩɬǰѾǳ˲٣ɬ֮ȴֳ˿˿ģ޷ݣǵɰ׿Խһͷںڵķ˿˿ҵ洹ܷϸ䣬ǴմȾ֮⣬µ٣ȥţ֮һƬ⣬ʱҲһ
ڴŮ½̫ĽʱָŮװ½һҲܹϳһֱҲڲ²һλ᲻Ůû뵽ˡ


912 
Ⱥ֮У͸ӰҲоһĿעԼϣʱһ̧һЩİӰƺЩɻ󣬴Լʶȴʱһʶĸо
Ⱥ֮Уʱһ꣬ɫϣһ˿ۼƺǸմһĹѨ֮еĹһ㣬ͷЩңƺҲδ޸ģ͸ǰһЩҵķ˿ܹ˵ģۿģЩ񣬵еĿȴǼΪҲǼΪߴ󣬸һִ׳ĸо˵ģҲǶʮ͡
㣬һҵģҪǳʮǿ֮һӦҲܹҵˣ㣬㵽Ķ૵Ŀ⼫Ϊ룬һֱǵǰûзһ㡣
ǰʱһž佫ΪϢ꣬һȭӡ˵ƣֻײľ룬Ҫˡ
ͣ
ʯ䣬ŻعעǰһȭʱⱩαӶһӰ֣Ȼǲ˷һ֮˲͵͵Ϯľ佫֮ǰȻ䣬ȭͷȻһգͬһȭӡֱӺȻӭӶȥȭӡ֮ϣɼռ䲨𵴡
һȭڿҪ͵Ϯߵһȭ֮ʱȻһɼǿľ֮£Ǳһֵĺۼ˺Ѷļصڶ쳹
أ
ֵʯı仯͵Ϯ߶ܲҲǸ޷ܣʱֻܽʵʵһȭͶԷһȭȻײһ
µľʱȭӡĵطйһ˲䣬͵ϮߵȭͷֱԵĳһΣʱһƬֱ֮Ӵ˳
ǣ
һ֮ǹͷ͵ϮߴʱһֱֱӶ飬ŲҲ˺ü涼Ƕʱѣǿסεʱһҽʱ

ҵĽ佫Ѿɫңһȭ֮£ֱ֮ڹͷȫ飬ҲѪӿһѪȻ
˼û뵽һɵʵҲӲ򽻸Ұɣ㲻Ҷֵġ͵ϮߵĲҽ귴Ǻɫ¶һ˿˼ı
ͶͶ佫ʮǿѾǳˣʱͳͶ
أ
㳡ռ֮ϣʱһۣŲٵͶŲٵİ˵˲٣ȫһƬңҲ
ƽҵϵĹϯϣʱҲŲʮΧۣһͬǰˣһԼͳһǰۿˡ
ϵ䣬ϯϣЩͬǰˣһǾĲѣҵľڣ޷һС
㳡֮ǰһڴŴɵĵӣȻûжֵĴ㣬ڱĿţƺжʱ֣Բʱ
̨֮ϣʱŴɵ֮Уе˶Ŀ⵭ע¿գЩܵɽţ֪˽֮еĹ򣬶ǿЦ죬磬Ž棬ʵ˵ֹʮǰǾ֪ˡ
ţһһһһׯĸĵʱе˶żʲô
֮Уʱӣ񷣬˫֣ϹǰţĿ·ϵĴЩѪڣҪǻᣬҲ̲סμӵİɡ
֮Уһ֮Ув츳˰춾ע·Ľһ΢΢
Ҫһᣬ˵ҲҪϳһԵġ𺳵ĽǸо˲٣Ѫš
ˣȥܹܲʮ֮ڣҲ˵ʹСʵֻķˡߣСִȤ
СʵǾˣϲУһԴСʵҪǰʮӦǲ˰ɡ
ҲѰоͮʵȻǲĹҲҪһЩоͮȻŵƣǴ߶һΣҪĲٵЩŴеһǿưʥʥŮʵҲԲһܹȵġ
İɣоͮĶڱҪǿĶ࣬һ˿ɲоͮģݹȫĿǰоͮҪǰʮӦò̫󣬲ҲҪӰӨ
ҪڵĻ֪ܹܲǰʮϹ˻һʱɫЩ仯֮УʱһƬž
λţһεһλкο˵˵ʱ磬Ҳôһʱ䡣̨֮ϣĿЦЦעһڴŴɵǿߡ
ʱ磬ܾ¶ۣһһеʵǱʮǰǰģҪǿϲٰŽ΢΢Ŀע·¶Ц⡣
ţҵ˵ĵԪοǸոմӽڣһֱǱչˣǵõڣڳϵ״˰ɡŷ
콣ŵĽڣʱ˶Ŀһ콣ŵĽڣǲ˶ǿ콣ҪĵطҲ콣ǿ߱չ֮أܹӽڣչضΪĿ֪
ڵϢͨŽ΢΢һЦûзϣ漴СͽǴӽڣλеĵӣҲɣ֪У޻ɲСŽ
ŵϢҲǼΪͨ΢΢һЦҲûзϣθĵӣһûеƣûеƵĻŹˡ
ˣʮǰʮǿ֮׿ɱƾˣǣ˼ֻɢ޶ѡŵڻ๧άţڹﻯ΢΢
ﻯµĻ˶ɫЩ仯ڳ֮еĲǿߣǼɱƾģʮǰɱƾƽҵһŸǿߣӶλʮǿ֮ףһĻ˷ڣֻɱƾʱɱƾʧˣɱƾ֣Ѿڷ֮УѾǵ֮
ҿһΣ᲻кεգ
⡭һǿĿ·Ǵȫǵʵʱ˲ٵˣһЩʵֻܹ֮ܲǾ˵ˣԴ˻Ҳǲ˵
λ·ŮûУҪ²ûĻ½ŴϣһŮװϵ࣬ǴŮһΣŮظϣµ诡£ĿɨȻһЦϵߣ˵ŵŮ½Ҳϵߣһ佫֮һ˧츳ʵټ
ŮϹϵЦǿͬʱ˵漴ңңһ۶Է


913 Ҫʼ
ʱˣᵽ磬ɫ΢΢Щ仯Щ֮꣬䣬Ѿǿʼȫ½е˶Ƕһ֮
ʱ仺ƽҵϣ쳹ԭ̽ԵĽ֣󣬾ѾǷĽ֣˻䣬ѪȵϢЩ˹ѪҺȣսʼʧأ׽
ʱдŴɵǿУЩսȴǱ뾭ˣʣµĲܹЩŴɵĵ࿹⡣
ļսǻ˧˧ǿߵĽ֣ռݣΧҲǼΪ˲䣬Χϧͬʱ˷ܣҲò˿ʼź
㳡֮ǰµһڴŴеĵӣʱ֮ûƶ֣Ҳû˻ȥǳ֡
ʱ֮󣬼սڼ㳡֮ϣرһĻ½εߣʮʬΧһǽգʮʬڣ½εѾ˸ҿˡ
ԶһɫŮӣߵʮʬ壬Բʮ֮ڣ˸ҿֱӾͻᱻɱʱҲҲ˸ҿ
㳡ϣʱΪ۵ģһ꣬ͷңȴʵǿ֣ȴǴӲҪֻҪ׷ˣ޷ѵ
Ϧµʱ򣬸̨֮ϣٴδһͳͣսʱظٵĵϳһʬ̧¹㳡ϡʱϢĲߣܹڳϵģǿʼ̷ҩʼָϢš
һ֮УǧĲߣʱѾʣ˲ǧˣɱˣʮˣ½κˣѾǻɱʮˣ˵˱ǵ˿ֲĵز
ɨսʣµһʱһЩʬ̧ȥ˲ʶֽҲҪ˵ġ
ʱ֮󣬽ٴοʼĽм޷볡ڳΧ˵ĶߣҲҪϢʵǿ˵ʱͲʲô΢Ϣһ¾ͺá
˿̣ѾҹĻ̨֣֮ϣظ׼õҹ飬͵ĹâҫڳУټĹ㳡֮ܵΧߵУ㳡ǰһԺ
ҹĻУҲû볡ʱ䣬˵Ҳʲô֮ˣȻС˼չҲʱ䶼С
ʱڣ˶ڱ֮еͷʲôȫ֮УȻ˻ע⡣
㳡ϣеĵӶϥ˵ϿʼĿ񣬱Ŀ֮Уƴʱ˿ͻһʱܵ
½δʱҲϥĿţ֮̽УΧռ価ڣ½δʱҲôзɾ裬½ιţҪʱŻǷĽʱǿ߶ֵʱֻ̭ѡ
һ̭ˣ½β⣬ⶼʵƫˣеѰҶ֣ǻѡʵ˶֣ǲѡǿģܹսʤҪĹ࣬һĹ࣬ǾǴܡ
أ
ҹĻ֮µĹ㳡֮ϣʱǴҹĻ֮£õ͵Ϯ֮ʣ͵ϮĻ濹ʤĻҪĶࡣ
飡
һ֮УеĵһСģ˵Լᱻ͵Ϯ
͵Ϯ½εǲ壬ڳ֮Լ͵ϮԼǲɲ
һҹҹͶĲ߲ϰˣҹĲҲʮһҹ֮䣬ǼΪĵ
ڶ峿㳡ǰʱ򣬼սٴʱзֻȵһսҪСĶˣҵĳ̶ȴǿĶ࣬½εѪֶΣÿһֱֶӻɱò˶ǿУʱͲҿǡ
½֮䣬Ȼ¿ɴǿʼ鼼Ȼ鼼ѾɹȴЩ裬رǶڻӡֻСɶѡ
ܵΧߣʱţǵԽԽŨ˭֪ʮˣͻԽԽٵ֮С
ڶƻ裬ٴΰʱͣսʱ򣬲ٴηµҩٵϢţ㳡ٴ̧ȥ˶ʮʬ壬ڹ㳡ϼˣѾֻһǧˣټĹ㳡ϣѾԽԽ١
һ֮У½ζûг֣鼼һĻø̨֮ϲٵ˶ǿš
һ죬ŴɵĵҲûжڵȴţȴŸóֵʱ
ٴζƻͣսʱʱǼʮߵʬ屻̧ȥʱڳϵˣѾֻоŰҡ
Ȼ٣峿ţҹȥĳѳ˯顣
ڣ˿˿䣬ɫ¡ͷʼ𽥵ƽ߽ĵ̣㳡֮ľ޽ǻǾ޽֮ϣһƬ㳡ܵĵ֮ϣǱͿĨһ͵ɫװɫһȾʶԻá
ҹоŰڹ㳡ϣʱ峿֮ʱѾ˰˰ˣһҹ֮䣬ٴμٰˣʱ䣬ѾǼ˾޴ԭǧ¶ˣڵİ˰ˣмļҽս֪ΧпܣǿߵУȻ֪ĽʵûпʼĽҲԶˡ
峿㳡ģ͸µڹ㳡ϣһĿĸо㳡֮ϵĵѪζʧȻһ㡣
Ȼ㳡֮ӭһֺգµĵ⣬ޣŷӲӵкһ㣬ʱ˹㳡֮ϣ֮ϣ¶ƣ𲨣ɨˮ˴Žɫ˵ȥݺύһƬǰһɫ˾ܡ
ͣ
ڴʱ㳡ǰҹûжĴŴɲ˿ʼˣһϢʼ漴ǵڶϢʼӡ
һ̵ʱ֮ڣʮǿϢһǿϢ޲˧˧ΣϢۣ漴
һ̨̣֮ϣʱĿҲˢˢעӶ¡
ЩСϾ˰ЩͲסˡ
ҲԳˣ͵ǺúõĥһɣЩƺǲǰǱȥϲźá
Ӹɽ֮дϯϣʱĿһȴ죬Ҫʼˡ
Ҫʼô
½ĿһעǰЩŴеĵӣҲ̲סˣʱ䣬Ҳˡ


914 ֿ
Ŵ֮У漴Ŀע˹㳡֮ϵһڲߣ·עȺһ㣬漴ʼ߳еĴŴеĵӣƺĬһ㣬ûжŴɵĵӳ֣Ŀѡ˴ʱ㳡֮ʣµİ˰ˡ
ôЩŴɵĵӣֻǻȶԸ˰ˣһǿֻʤĽ˰˵ǧ֣ڻɱһܹõٻ֣ԸŴɵĵӣֻһ֣ͬʱЩŴɵĵӣʵǿ֮ԸԳаҲҳ֣̫࣬ʱԼ鷳ˡ
УʱеĴŴɲӵĿ⣬עǰ˰ٲߵϣ㳡ϣǰ˰˸оʮŴɵӵĿ⣬Щľոջ໥͵Ϯʱпһ֮ͬǶСеĵӺɢޣŴŴɵĵӣжǹֿͬ
Ҳöˣ½ɫ΢΢ʱ֣ԼҲܹĽͣԼȫʣµİ˰ϣǧ֣ȡõ¼һӣҪȡߵĻɾǸʵ
һӯʼ½Ѿ˶ֵ׼½ιţһǧˣʮʤҪõİٻңܹлʮǿ
½΢˼䣬һڴŴɵˣѾʼԾʼӿ޲˧˧Ϊ
㳡ʣµİ˰һֱԤЩŴɵˣʱ״ʱͬʱˡ
ߣɡʮӰͬʱԾҲ֪˭˵һ䣬û˳ɣԽһ̤棬廯ΪһӰӣŹ㳡֮ǰ˰Ӷȥ
㳡Ȼ󣬲Ҳޣһ뿪ԲεǾˣԿˣڵ޿ˡݣݣݡ
˰˸Զʱ㳡֮УȻƬƷ죬ٵĹ׺ǵصıֹͷ£ʱ˿ʼϯС
λʱΣȶԸЩŴɵˡ
ãƴˣһ֡
Ⱥ֮УЩǲĲߣʱȶЩɢ޺С֮еĲ߶ʱһͬȺ嵽һʱ򣬲ŻŽһ¡
ʱȺ֮Уǰ֣Щɢ޺СеĵӣҲЩʵģ˰֮У˧ʵ˧ΪǿߣҲŲ١
Լѡģ۵ƾҲЦŴ֮УһȴѾѹ£ۻڱӿǿֱǽ㳡ʯþƣŴ֮Уʱֵ޲˧˧Ϊߡ
ڴŴеĵӶԣԸЩСɢޣûй˼ֱɱ֣ûкͶҲϵùʶʱˡ
ƴˡ
˰˵Ĳ֮УҲǲʵߣѸٰγӿһɫͬڿռ䱼ȻֲΧЩŴɵĵӭӶȥ
Ľڿʼʱڹ㳡Ϻݺݶײһӽ֮粨һ㱩ӿ
飡
Ŵ֮еĵû֣Щɢ޺СĲߣһɫת£עıâââȻƿ˻˻죬ǺݺݵΧЩŴеĵӶȥ
أ
㳡˿̼䳹׵ĳ̨֮УǿҲǶĿص·Ĺ㳡ٵɽųҲɫء
ɢ޻СеĴ󣬻ǴŴеĵӣ˫Ĳ߶ߣֻǴŴɵĵӣʵԾҪǿϲ٣ܹμȽģһŴеĵӣһ״ӣ޲״еٮٮߣʵҲǸ˧˧Ρ
۵ԼȺ֮Уֻһ걳ϳʱУʱ콣ŵĿӺ
ӺгΪر𣬱һĽҪĶ࣬ʱâӣһתʱֱӽ佫ɱÿ˵ĲϣǴһѪԼ籡Ѫ˿顣
ڵļоʱӡΪߣȹƮƮȺɱҲܹ赲
ڵĺ磬һϮۣӿ֮УҲǼΪǿΪһһǿߣʵǼΪǿ֮䣬ͶģֱӾͻᱻɱָɾ䣬ˮ
ɽׯƣŵĺ磬ڵ飬ʱǿʼ˶Ϊʤе˴˿̼䣬ڷռ֣˭֪ҪٹһЩʱռҪѵĶˡ
㳡ϴʱʼڣȴҲȼӰûжԽԽ٣½δʱڹ㳡֮ϵˣڿ֮̽УʱǰֻʮһŮӣ½˫ƺ⣬½оͮԪһòŮӣûжʣµˣͶѰҶ֮С
ǳòŮӣ½ע⣬ӦĸĵˣⶨҲǲһ㣬ʮߵľŮӣ½΢һ²⣬ҲܹжӦþǵؾڣظеνʥŮԼЩܽӴأŮʵҲԲ
ǲĿ½оͮƺ⣬½˫СԶԶɨ½ЩС½оͮŮĶǿ˲١
飡

ҽ֯˹㳡ϣʬӣŴеĵӣûκε֣ЩСеˣȻǲϡ
ֻǰʱ֮˰ľˣͶһģҲֻˣԭİ˰ֻʣİ˶ѡ
ɣҲ㶯֣ӦòҵĶ֡սȺ֮УʱһȻȺ֮дţһΣȴֱ赲һƺǻڵǰո⻯ڵĵӣǻɱ˺ü佫һ˧õ˲ٵⶼǱ꿴С⻯ڵĵӣʵɲѾ˧
ڵӣҲһĴڣʱһ˲УʱŭʱһɳȵĻ˲䱩ӿż̤棬ȻӶһȵӡֱӾ˻ȥ
㣬ҴӦ㲻˵ģҪƽˣЩ˵ʵǣǲύġ૵һĳӡƺûпһ㡣
ڻڵĵһȵӡӽʱ򣬻ĿⶸȻһһصİ羢ʱȭӡ֮ϱѹ£;ھǿᡣȻʹðһ֮ܵȭͷ֮ǰռֱŤһݵĻȡ


915 ԿӺ
飡
һһȭֱӺһ𣬸ܵһȭİ羢ڵɫ΢䣬ʱӡӣһɫĻȦ𣬽嶼ǰС
أ
һ˲繥ֱӺһ𣬰羢ѹ£ռ䶼һ漴ۿɼһȭݺݵڻڵӵӡϡ
ǣ
һҲ֮һͷ漴⻯ڵƬȻǽܲסȺֱ۶ϣȦʱѣֱ֮ҷʮףһ˧Ȼȫûпջ֮
ͣ
ڵĵص䣬ֱһѪɫʱҰޱȡ
̨֮ϣʱŻڵǿɫʱ䣬ΧһЩǿߣҲĿ˻ϣܻ˲ǿߵע⣬Ҳû뵽ʵȻǵһʵڳǿ߶Կ͸˲䣬ɫĲֻǻڵǿߡ
ڿԽ𣿡굽⻯ڵӵߣĿ⺩ʵǲһ㡣
ˡڵĵɫ䣬ҧԼȻԷһȭⲻסȻԼЩƶûüʩչҲ֪ԼǶԷĶֻֽ֣еĲ˳ִʱѶϣȫ޷
飡
սڼʱ޴ص½עȫҲʼˣ½εǲǶǵҪռͻѡ
½Ŀʱעһһ˧ϣһɢǿߣ⼸ϣռ˲ٵ
ͣ½ӰһϳһƬӰһ㣬˲͵һ˧ǰ򣬷
ߡһ˧ô᲻սһʱӡһһֱӱӿ½Σ֮ܿУ¶ȶʱֱ

½ĿһռʱһŤһռ䲨ֱչȵ޷½Ƕ޷մȾһ˧ȵĿ֮У½ӰֱӴֵĿռ䣬һӡȻϡ
أ
ûзӦһ˧֮оԷӡ֮ϣһǿᾢӿֱһѪ˳һ˲ʧȥ֪
½ûκε֣һ˧ɱ½δʱûκεĹ˼ɣԼݣȫû
һ˧ĴָͲ˳һǶʮ򣬻ǲˣ½¶һ˿Ц⣬ֶԸʵǿģҪǿϲ١
£ɡڴʱһȴ½εĶС
½ĿһĲǱˣ콣ŵĿӺŴʱӺʵҲ˧ʵǲˣ½β²ţӺЩ꾭콣ŵľҪȻʵҲ޷ͻƵô졣
ڿӺĿ֮£½βûӺֱǽһ˧ѣȻ콣ŵĵӣ½δʱҲû̫ں
ۼ겢ԼӺĿһӿɫһ֮Уֱһ½ζȥӰӶһ˲½Σò˵콣ŵĵӣԽϵȷǲ
½Ŀ⵭һɨڽâֶʱӰѾǻһƬɫӰʧһʵ콣ŵԪࡣ
ͣ
âֶ£ټһƬ㳡ʯɢۼǰӰʧڶԷٶȣӺɫҲ仯Ŀһ̧ʱâһֱһâ߿ա
ơ
Ͽһ½εӰƾնϳһƬӰһӡѹն£ֱӾͽһâ飬ռһʱϯȥ
עϿգӺɫһһѾʶ˶ԷĲǣԼ콣ŵ״ӣȻκβһɢޣжʱãĿһ䣬һ˲ӿ֮ϱһƬĿռ䲨ƣռ䶼ǾҲռ䶶֮䣬漴нһĽâӿռ˲仮ռ䲨ƺۼ
âɢһɿֲ֮˿Ҳڼٲռ䶼Ϊ֮һ
似𡣡½ڰգһЦӿӺʩչĽҲ似˧ܹн似ġ
½Ŀһ֮䣬ӡʱʼһ̣ƺһɿֲϢʼӣֲϢΧռ䶼ڿʼŤɢļµϢһĪʼ½εĻۡ
һͬʱ䣬ӺǰѾǽâŰǳһ㣬һĽâӿռ䲨֮ڱֱǶռ䲨ƣǵصıӿһɫˮ֮ܿϣһƬռʱ籩һ㣬ɫǻ谵
似Ҳ似ߵĲΣ似߶ȻǴֲŨˮâ˺ѿռ䣬񱩾Ťһ㣬˿̵ĿӺϢǵһµĵز
ݡ
ˮ֮Уâ֣ÿһâƺŶռ֮һȻֲ˼㣬ˮѹڿռ䣬ܿտռ䲨ĴȥԲռ䣬˿˿ˮ
꽣
һɲ֮䣬ӺһĽӰ罣һ㣬ӿռ䲨ƾбӶһԴԴϵĿ񱩾գݺ˸߿յ½ζȥ
ݡ
Ľ궴ռ䣬ſƷռ䲨Ѿǵ½ǰԲռ䶼ǱâֱŤ⾪˵ƣѸپΧ㳡ϵĲע⣬似һɢ޺Сеˣǲġ
ŤռĽ꣬½ȴǲû̫⣬ڴͬʱʱӡһһȣѡһ䣬½˫֮Уâ䣬䣬Ϊצӿһ̣һɿ񱩵Ϣ
ϿѹĽ굽ǰ׵ʱһצӡʱ漴ռǧУצӡֱӽһƬƿռ䲨ƵĽ֣ռ漴Ťһ޴ˮгתһ㣬ţһըڹ㳡֮ϱѶ
أأ
񱩵ɢֹ㳡ֲӿ䣬ռ佣ֱɢһ˲䣬Ӻƺʲôɫͱ䣬Ȼ仹ˣҵĿռڣһģɫӰǰֶһצӡֱгϣʱһѵ죬ƾ


916 Ԫ
飡
飬һһ羢漴к˿Ӻǰ
ͣ
ӺѪֱɫʱҰһƬݺݵɿȥֱʮ֮⣬֮ѣٴһѪϢһ˲ήҲ
̨֮ϣ콣ŵĳɫѿˣеĵһоͱش콣˵һִոյһĻҲעУʱĿⶼһ
ոյõɡ
½ε˿Ӻߣ콣˿صĵӣ½ȻûɱǲɱԺʲô鷳콣žǲǺǵģԼݵǲ£Ժݱ¶󣬳콣֪ûбҪƽ׵һȻ
½ΣӺɫͬʱҲֻܹͳ
סʱ½üͷһ壬֮̽УʱӰˡ
µӲ٣콣ŵĵܹġ½Ӱ˵ͬһʱ̡һ½֮
źȵ£һɫӰĴԶձӶڰռƯ䣬ǳ½ͬһʱ䣬һٻӰֱ˶£˲̽ɫ䣬¶ָܷܷ漴ָһưɫ籩Ӷָӡƿռ䣬˲ѹ½ζȥ
ָӡ绮ռ䣬罫ռ˺һ㣬ǿľݺݵľ͵½ε
ͣ
½תָӡ磬ʱüͷһ壬ӡܿնʱŤһ
ݣ
ռһЯ׺ֱ½ŤĿռ䲨ƾӿƺǿҪһ㣬֮У½΢΢һ
ͣ
һٻӰ漴˿Ӻߣһµϣһע˰е½ΣĿͬǼΪȵģȴǲ¶ۼ
һ콣ţֻ͵Ϯô½ڰգǰռ䲨һգעŸոնŮӣ겻Ԫ겻ŮҲԽԽζˣɬʱҲǼΪĺͳ죬ڣԪ½Ҳ޷ʵԪĹҲЩ죬ոء
콣Żò͵Ϯ㡣½εĻԪϵһոҪʦֻ֣ܹǳûˣҪ͵Ϯ
ʦã򡣡ӺԪʱһʮݵԪǰѾش֮޷սȻǲܹ˱ˣʦԪĳ֣ʱĵ½Ρ
Ԫ΢΢ԥһ£漴ǽҲóԼʦѾûս֮
콣Ų͵Ϯ޳ܣһܵˣȴһף޳ܡ½ĿſӺܵĶ֣ȴһףֻǴҲû˵ܹһףϾҲû뵽ԼС
ߣǿҲǱ£һսͺãӮˣֶġ½εĻԪһ漴Ŀһ½ζȥ
콣ŵϵߣҪʤңҲףһսҪ̫Ļ鷳˰ɣҪһսôҵǲ£ֻ콣ŶǲͰɣҪǰʮˣ֪콣ŵ飬㻹ҪҪһս½δЦ΢΢ԪʮѾˣԼҲûа취
ʱ½εͬǲ붯֣Ĺֻ࣬ԼΣԼȻһԪǰ½ξͺԪֹԪʵԲǺǵģӸոԪչ¶ʵԪڵʵҲǵһֲĵزһ˵ԼսʤԪʵ͵ƣԼĵһزǲܵġ
½ԼҲ붯֣ʱǿߣк档
½εĻԪһеĹϵȻ֪ģԷʵոҲѾǼʶˣʵ޷͸ܹоóԷԲߣͬʱ֪Լϵ߻ʶԼǴ˾ԵԼעŶԷԪƺǾĿʶһ㣬ԼӦûмģ꣬Լû뿪ڣΪʵֻԼ֪Լ˶ٿͷֿ̹ĵһҲǡ
ϣµʱܹŵ죬ʱһ¡Ԫþ֮Ŀ½ε
һŵġ½ιһЦЦһ˿Ӱ˲ʧԭء
ǽɣ߱ҲһȺ֮Уʮ˻һ𣬸˱עǰһŮŮֻʮ߰ģվӣΪģɰģһ⿴ƺʮһ㣬ԴɬΣȴѾճ˼Ϊ˵Ļߡ
δɵѾͷŵġһʮһˣһһ˧֮⣬һһ˧Ķ佫һոճСŶӣֿŴеӵĹġ
òŮոջǺɫģ˲еĿʱһ֮ܿУ˱һ㣬¶Ȼͣһ˲ŮУһ쵽˼µӡһȻӿһ㣬ɲǼѹڿռ֮ڡ
ʮһ˶ʱĿ֮УòŮУǳǧϸСͬ˿һĶ˿һٶȣ˲䶴һ㣬ɲǼ䵽ʮһ˵ǰһ޴ĺɫڵĻģ˷Ľʮһ֡ΪֲǣռֱӱŤʮһ·ӣһ֮£ڵ޷

һ˲˺޷֮ɱȫ̸ãһ˧˧ոҪڣȴۿռ䣬ĺɫǵͣ۾䣬ڣһ˲ðѪ
ʮһˣֻһգ۵Ķʱ䣬ֱӱɱΧĲٲߣʱĿ󺧣Ķ֮Уǿɲҿ˶̸ɫ䡣
˼˼Զ֮Уһۿע½оͮĿ֮УȻ¶һ˿ȵս⡣
ѾͷһˣٶȼֱڷɰңңԶգעǿɰӰϤģ½κ߹ȥֻܹסöˣԼʱܹȥźʹҼˡ
СѾͷĶֲ̫ˡ̨֮ϣʱ𾪵˾Բ
оͮСֲĲǶ츳ʮ겻úҪ֮Ҳ᲻ܡǿ̲סĿһ̾


917 ʮVS
ϵܣ˵½оͮĵӣ֪¡̨֮ϣظĿ˰֮ŵڣĴ˷ŵ˶УĿ½оͮɫȻûбֳ̫࣬еȴǿ֪츳֮еʥӺʥŮҲ޷֮Ƚϡ
оͮµӡ΢΢һЦҪǰҲ֪޷õأʱΪźԼıӣԼմ˲١
СС;һˣϵһõӰҪǶϵпգ֮󣬵ظһΣظ֮ڣһþƣϵȤĻȥƷһԶ
˻һʱ˵жһƬȻܹյʢԼˣûмɣڳˣǶףƺǶԶǵ½оͮȤ
лʱҪʱ䣬һҪȥ߶żĿһת漴¶ɫԶϼ޻Ըô᲻֪ϵֻԼıͽܶѣ֮аɣԼҲþܾǲܹӦʱҲֻܹڻ֮š
飡
·㳡֮Уڴ˿̣ٴһǺװص·ռ֮ڣնһ⶯ν
˲ĿͶע£·㳡ͿգֻʱУľɢ֮£Ӱ¶ȴظʮͷɢĻ꣬˸ոһƺǲʤһ㣬˴ʱעŶԷ¶֮ɫ
ˣʵ˷ʱģҪǰʮͷǰͷһ˦漴ͷҲأʮֱ·Ⱥ֮ڡ
ǿͿ֮УʮĿһ¶һս⣬Щ˼һһսġ
̨֮ϣĿһЦĿŴʱǻ꣬૵һΣһɱƾɡ
Ⱥ֮УʱһٻӰ󣬲Ӱ֮жǴ͹ߣӰһ裬ַɣһӡ˿̼䣬һ˧ֱһƮƮӡ±ɡ
Էϵʮ򣬴Ů½˫Ǿ߹ϣʱȴûκεĲƺľˣֻУʲôһ㣬Щʧ
ƺʱһϮɫǻװŻߵδȺڣгָҲһ֮ʱƺһ㣬ʵǿĲߣĿȶԸЩʵƫ͵Ϊ߶ȥ
½εӰվڹ㳡һǣû˸ҿ½Σող½һлɱһ˧شһ˧Ѿס˲ٵˣ˭ҲʵǰĲߡ
½ĿһϤӰɨȻǲܹϣȴһֱڿ֮̽УŮΣ֮ڡ
Ŀӣ½εĿ֮УһϤӰСʱҲӡӶ񱩵䣬ΧռХӿΧռʱͬŤһ㣬񱩵ǧ˿Ƶϸ˿͸ռ䱩ӿһ˧Ķ֣ǱƵĶֽڽڰˡ
Ѿͷ˲ٵĹɡĿСʱΪʵ½а̾СʱϢѾǵ˧ȫ֮УҲǲˡ
Ŀһһɨ֮УԼҪע˶ûΣգ½ҲǷһЩ½θоȵ½˫ʵƺҲǿǷһ㡣
꣬ŮʵҲǲȺ֮У˿̻һŮӣٻӰ羪裬֮У£ƺǶֱӺ޷֮ʩΪ˵ǹޱȡһУ½Ҳǲע˼ۣĸĵ֮еĵӣҲʵǿΪ졣
ʥŮɣǼΪò½ĿעȺдʱظʥŮһ˪գָܷܷƺڲſռ䲨һ㣬ļſռ䲨ƻε̬֮Уɣ˿ٲҡ޹Ⱥ֮䣬ûܹ⣬ȴҲûҪֻǵ㵽ֹȡ²ͺá
½עŴŮŮȴǾκ˶ģ½εУЩŮӾǰ飬­Z½˫ƺСᶼҪ΢һ˿ġŮգǺ½˫ж­ZȽϣʣҲǱ½˫ѶãֻУ֮ϣ޷ͰȽˣģѪ񣬸˿ɱȡ
һΣֲٰ½Ŀ΢΢һڴʱ֮У½ξѾǷ˼ԵĶ֣ԪʮЩҵĻ꣬ѾʥŮ࣬ĸĵеǳŮӡ
ͣ
΢΢һ֮½εӰ漴ʧԭأԽ࣬Լھֻٶȵõ֣ʱԼϵĻֻ֣ʮѣԶԶĲ

Ⱥ֮У½Ӱ֮һһ˧һУһֱֱֱӱζϣ漴ǰһƣ˲ڷʱ򣬶֪ԼǱ˭ɱģеʮǱһ۳սУһ˲Ļɱһ˧֮漴һĿꡣ
˿̼䣬ûк½֮УȫһбôкȻЩҪðգֻܹǹԼʵˣǿʳˣﾺ֮ĶɣԼкЩҲԹԵĽֻҪ棬Լɱ֣ҪǴккʱ䣬ԼɱһˣҲܵ˵͵ϮԼֻܹɱõѡ
ʱһĲҽ½οʼֱӻɱֻ֣ҪǱ½ѡõĿ꣬;޷ѡ
죬㳡֮ϼֱͳɱһ㣬ҽϴװڶΧΧŽ࣬ԭĽȻѪȣѪ֮УȴԽԽ
ƻ裬սʱʱе˿ʼϢеˣ˵ҩ˿̣㳡֮ϣԭ״֮Ű˰ˣʱһʱ䣬ֱӼ٣ʬ壬ʮߣУʮʬȫãɨʱ½оͮͳ˼ŵҩЩӣ£ʬ壬ᱻ塣
Ѫȵɱ¾ʣµ˴˿̼Ѿʧȥ˾⣬һɱʣµˣҲʵΪǰһЩˣ˴ʱ˿̣ҪͶҪǷһսҪܹһʲôֵˡ
еƺѡ˺ߣΪĻᣬѡȥƴעЩɢ޺Сеĵӣ½Ҳֻܹһ̾ҪǵԼҲѡɣҪһЩѡЩѡΨһĻᣬԼ֪һɹʵǿΪֻὫ䵱һЦЦԲǵУȴţֻֻᣬǲܹһˣŻᱻע⡣


918 
ˣʣµʵԽԽǿ᲻Σգ⼸˿ǲ١ϯϣƵԻ־
İɣһֱڿţʵѾЩŴɵĵӣҲûмܹġ־
ʱ֮󣬽ٴοʼ㳡ѾǱظĵɨɾֻǵϵѺȴ޷޲
ʱɫѾҹ°񷱻ҹĻڸǣһɴźӽι
ºڷɱҹ½Ŀ̽ܣһʱ֮УԼֻǵõһʮѣǵˣǽһҹȻҹĻ߲̫Ӱ죬ҲǻһЩҹĻ£ߵŲٵơ
ʱ½ȴǲû뵽ҹĻ֮£½оͮʱ޿ײĺɫŵơ

ҹĻ֮ûãҽֱӲͣ쳹һ۵ĹâһҫϿգÿâʱ򣬱ܹݵܵĹڼ㳡ʬºᣬҲ̶á
䡭
䡭
һҹʱ䣬ֵļҳ̶˿ڰ֮¡
峿ɨһƬһɺ⣬ǰ׵ʱ򣬹㳡ϣ˵ĳ˲һپʬ壬һپʬ壬ʮ˶
ͶˣʱҲһˣشԼ˵һԣһɫҰףеֱѪ߰ߡ
һһҹ֮УŴ֮Уԭʮ³ʱȴҲѾŶʮ³ˣҲǲⱻɢǿΧ˻ɱ
һҹʱ䣬½еӵһʮ飬֮ǰ΢ĵϢһ£̫ʱ򣬵쵽ʱежţҪٵܹǰʮһǧˣʮ˽ǰʮÿٶҪİٶֲʤ㣬⻹Ҫ࣬ҪٵĻÿҪϡ
½Ŀǰʱԭǧ۶ĲӣʱѾֻʣ°ˣ˵ʵȴҪǿĶ࣬оȻһ˧˧вǻŸ߽˧˧츳ǱһŴɵ״ӶҪһЩˡ
½ĿŴʱʣµһˣЩ΢ԶԸһЩˣЩ˵ϣõҲҪٲ١
죬Ƿһ죬ҵļսҲǵһҵĳ̶ȣʣµˣʵǵһĳ̶ȣҪѾ̫׵飬һҪ̫ĻǴŴ֮еĲߣҲ̾ͱĴŴɵ
޴֮Уӵܴ˷ߺ䣬ܣ˻ʤΧ̵ӡ
쿴ǸŮ˭һֱ޵ае࣬СС;ʵֲ̫ˡ
˵ǹԵŵĴСô½оͮǰǿߣոѪϴħĹء
һͷҷڵҲǿ˸ҶԸ
ǼŮӣʵҲǿޱȣҪⱲӡ
˻û˵꣬ʱͱ˻ˣ֪ǿһǽ֦Ҷƾ㣬˹Ҳ㲻ϡ
飡
ͣص˵Ϳ֮ϣֵǿԽԽǿϯ֮£ʱ治ͣڹѣһҲԽԽѡ
ҲԶԣǿߣ죬˭ֻı¶ʵ
̨֮ϣ˴ʱʣµѾһĿȻɽŶڵ֮Уһλ˭ܹǰʮ֮ڡ
㿴һΣЩ˻ϣڣһׯлճϣϣҲҪ½Ϊͽĳ֮һҲǶ±ʦ
ô˵׼һΣǳƥĺЦĿһ΢΢
˵ˡճһҲж˿ҲǶ˵ƥΪ档
ǻ꣬ʵǲףҲԿʵڶ꣬ʵͬ͸˸ûùȫʵ֮ǿʱ޷²⣬һƥǷŵ½оͮѾͷһΪѾǣϻŰ˽޻꣬һ߶ʵᵽһֲĵز£ʱЦ춼ǲ΢΢һ̾
ǶԶЦĻ˵ǰ˵ǱȽ˼
Ŷ鳤ϵ˵˵ҿЩ档Цϲ¶ۼȴǶ˵ΪȤ֪вģֻظ
ǻ꣬Ҳظظųϣǰھ޽ǻ˹ɷ֮΢΢
ǹɷŴ˵ϻ߽׵Ѫ䡣ĻȴŵǿӿھȵȻǸݣ벢ԶֻҪǿѹ˵΢һЩܹü
˼˵ʵǲԤⰡԪŵڣΤǰɫüëһĿ΢΢Щ仯ɷ˲ǹɷģһǼðġУ춾ʱ૵ֻ֪ɷ½Σô·꣬ⲻܣһ˼ð
֣ôˡ춾ֹʵ
ûʲôûʲô춾
ʲôҪڣЩƨáڵڣʱһע·ѮͣüĿЩݣ˿̼䣬ȴĿЩԵЩ㲡
ʦ֣θ󣬲µģǰõһЩϢؾһЩʣһٽҲһߵһߣЦ춼ǲò𾴼֣˲ǱˣϵϣȻʵ̫ǿǵλȴǼߡ
ôЦĻǰʱĿ¶һ˿âеĵȻû¡
һϳԶţΪԼǱӵ飬ǰȥ½һӣǼ䱦˵½αؾһֱĵĵţͷ࣬һӾͲ˲١
ҵļս֮Уƻ𣬶ʱײſʼ˿̼䣬㳡ϵҲֻһˣһ֮Уֻ佫Ϊߴڣģȫ˧˧Ϊ
˳˲٣㳡һʱҲֻʮʬˣľʬж


919 Ů
㳡ϣʱѾ϶ǿߣ˧˧ΪҪ˵һ֮ˣ½֮ϣҲһ֮еĴڡ
ʣµһ֮УʱŴ֮еģҲֻʮˣһɢ޺С֮еĲߣҲռʮˣʮˣ佫֮⣬ʣҲ˧˧ò˵ȫ½ɢ޺С֮УҲ츳ǿĵӣŴҲܽе츳ǿС
㳡ϣɨսʣĲǴ붼ڷõҩϸĻѿеѾļ࣬ɫ˲԰׵ز˵ĲҲǲٿ
̨֮ϣҲЩɴͷɥģЩɽ֮УѾеӱɨ˹㳡˵콣žһӣӺѾǰܵĻѿ
оͮô㳡֮ϣʱһһٻӰ½оͮߣٻӰ磬һŸ߹һԻ˵ʣȾɱ¾Ҳ˿Ӱʡ
½оͮĿһ̧Ů½оͮûмǾԲİҲ˵ˣϣδޣһʼڸˣ½Ҳע⣬֪ڵˣһ²֪˭ˣעǰŮüͷ΢΢һһ˿Ц⣬΢΢Ƿоͮλɩӣ˵λɩӣֻһֱ޷ü⼸ҲûȥɩӣλɩӼ¡
оͮض񡣡½˫ƺŮ½оͮһɩӽеĶɫʱ糺ŮҲǴ½εĿ֪½һڷ֮ڣһҲŮŽܣʱһЩս䣬ǲǰԻ
û뵽оͮʵȻǿֵزҪڣһܸ˵ġ½˫
ڵĻʵһǿĶࡣ磬½оͮʱ֮¶һ˿ĵ֮ɫ
λС˰ɣǺʹһò绨ε۹⻹ǲ½˫Ŀһ̧΢΢һЦע½оͮʱߵСϣСһֱͺ½оͮһŮ֮ĹϵҲΪϤӲڣһ໥Ӧš
Ӳһ쵽ոŮСĿⲢû½˫ƺٿҲǴ֮˺͸ĸĿ֪˵ݣոкȴЩΣ֪ʴӡ
ʱ½˫ȴΣСҲʱ΢΢ǷСλ֮λ㡣
̨֮ϣʱŮһȴǲ˵Ŀⶼһ֮УǿޱϣЦڵڳϣ֮ڣӵˣɫΪ㵺ͽš
ŮʵҲСƺļʵСʱŮƺڳûҪսӣЦ춼Щ⣬½˫Ƣ֪ǲԼǸŮⲻŵС⡣
ǿޱҲǼΪ⣬ԼŮҲǺƢģʱȻ½˫ƺŮƺĵļΪʴӣҲǼΪⲻѡ
СãˣұҲҪһЩԺͽðɣ㲻ɡŮվڳУ̸ģôʱĲ߶ɫЩ仯Ůʵǲһ㣬ʱŮһҪǽֵ֮Ļ߾һõϢ
ܵĵ͹ϯϣĸŮһ飬һķ羰˴۸һεĽɫŮӶ˵ǲ٣òԶǿģоɫŮӻ۵ĳ棬Ⱳмλܹ
ˡС΢΢һЦʵʵҲҪһλ㣬ǻ᲻һʹһɣû뵽ȴǺвһ
С˵ˣҲ˵ʵɣ֪Сõʱ򣬿Ǻ޲Ϲأ˫סңȻⲻõСһֱϲմǲݣ˲ʰУڶãȻһʼЩҲ֪ⲻܹã뵱ҺһѾ˫ǰˣŭZ㣬ⲻܹСˡƺο䲻Ҫ飬һΣԺСһϺˡ
㣬˵λһZ㣿Сעƺ⣬ʵ
ѵСûи߹𣿡ƺ
СƭӣȻʵСʱСһ治֪Сƭӻһģϴ˺ü鶼ûʳ
λɩӣҸ͸ɵڻ𣬵֮ȥڰݺ͸ɵء½оͮ״ʱת⣬λɩӼ棬ȻСǿɲһ㣬һֱڲԹɫʱƺЩ鷳ʱ͵ת˻
оͮҪȥĻһξ͸պúһȥɣһֱŲ֪ʲôʱܹԼĸŮأҪǼоͮôһƯʵǿŮһܸ˵ġ½˫
Զ½Σ½˫ƺ⣬Сײһ飬ʱŽ͵Ĳѣ½˫½βģƺƢ½ο֪ģСҲƢõˣҪĸʾԳųɣ½ѾţһŮԼô죬ҪҪȰܡʱŮǲûִ⵹½ŽˣЩһ㡣
ʱ½ȴǲ֪ҪΪʱʧ٣ƺСô᲻ֳһ㶯Ϊڵʧ٣лһ󶯾Ůرƺ⣬Ļ֣û½ڣҲû˼ҲŮ˵ͨˣҪ½ڣôǶҪһ췭ظġ
ˣ
ٴλص˹㳡֮ϣٴοʼʱѾҹҹ̨֮鷢谵Ĺâ㳡֮ϣٴδ˾޴
ϣ֮ѾֻˣеѾǽѹֵĵز
Ŀע£е˶Ϊһ֮ҹʱȴǳϣһϣȴǲûκεĶе˶ڵϢţ⼸Ľ˶ҪϢָ˭֪еߣʣµģ޲˧˧Ϊߣ죬պ;ʤʱ䡣
½Ҳûж̽Χž裬ĵϢţ죬ԼҪžԵ۷״̬ԼĶƺ࣬ÿһȲǺ֮ʵԼЩƾ̣ʵϣԼԵƾ̾ҪһЩˣȻҲһЩƣûʩչҲ֪ô
½ĵıͲ࣬ϢҲǼ죬ȻΪϢָȴǼΪ̬
һҹ˽ŵУȴǰ
ɨһӵƽʱ򣬹㳡֮ϣʱȴϰٵǿϢȻ𣬵죬һעǷһ졣


920 
ϰ˼ͬһʱ˫ۣ½δ˿̣עΧ죬Լֻ⻹ԶԶĲ죬ǹؼһ죬ܹܲʮǿ콫ѡ
ϰ˶עߵˣ˵ĿⶼעЩʵƫ͵ĲߣʵǿģȻ˸ǡ
һ̣ϰ֮е佫ΪǱ˶ŵģ˵ʵԼ׳ΪĿꡣ
ͣ
ûκεף佫Ϊߣһʱܵ߸һ˧ĹǿӿжΪ֮һ佫ܹ죬ҲߣȻڸһһ˧Ϊ֮ȿչˣȻҲܵ½εע⣬˸Կһһ˧ĹϾ˧漴Ȼһ似ʩչһƱǽԷʮף佫һѪǽʧȥս
½һ̾佫ΪߵʵҲǲˣֻǿϧϾ佫˧Щˡ
ĽʽʼܹϯԶΧߣ۳ҵص˿ռ֮ڡ
ʱȫ˶һʼѰ˶ֽ֣ĿǸۻ½жԽ˼أʱʣµˣ޲ǿˣʱգǰ;ǲ֮ˣԼ֣Ҫ˲١
ȫ֮УеĲ߲ʵǿսľҲǼḻҪǣĿⲻҸºʱûа飬Ĵ֮˹ҪľֵزҲǲ̫ܵ顣
ͣ
һ˲䣬½ҲӰ˲ʧԭأĿⶢϵһոջɱһ˧˧½μǵãǺɷ̵ĵӡ
Ǻɷ̵ĵӣոջһɢ˧֮ҪѰһĿ꣬ȴǲ֪ԼʱҲѾǳΪ˱˵Ŀ꣬ӰոҪ뿪ԭ֮ʣһɫӰ˲仮㳡գż㣬ǳǰ
ͣ
ͬһʱ䣬ɷ̵ĵҲߣΪ˧֮̽ǿҲ̾ͷ˵ǰһһεڱӿΧռ䶼ǰУһɳӯϢʱӶţһ֮Уһɳȵۣ漴ȱ½Ρ
ͣ
˧ٶȼ죬㳡֮Уֻǰһɷ̵ĵӾѾǳ½ΣȵյĿ졣
ƺǻǿ½εһȣһʯ֮䣬ӡʱռ䲨ưӰ˷ֱǳȵ֮ڡ
ӰȻӣ漴𻨷ɽ֮˵ĽֳӰǴ˺ѿ죬һײ֮У֮Ϊײ˲ѳ˲ٿռ䲨ƣ˵ƶǼΪǿȴ½εмҵпҪǿĶࡣ
飡
ײķѣ˧ֱӾڰ֮бˣľǽռѹ˲ϷӿĿռ䲨ƳӰӣݺݽ䣬һƥֱӴ½ε籡˧ţɢĿֲðһ˧ֱӱɿȥ
ͣ
˧ֱһѪʱɫҰףӰһ˵ͬʱӡӰˣü֮Уһ۰â˲䱩Ӷ
âӶ£һɰӣȻռ䶼һ漴ݺݵײ½ζȥ
깥½Ŀһ˧깥ԼҪ⣬ĿעǰâӿԼӶ½Ҳǲ˷΢΢һЦٱӶȫһ깥
ֻһ˲䣬˵ľ֮һ깥ǿֱ֮ӱӽ½εԺڡ
깥͸Ҳڴʱʱ½ѡӣ깥ԺڣɫСһ˲ǽ깥ֱײ顣
飡
½δʱֱӱӶϣһٴͷţһƥֱӺ˧ϡ
͡
һΣɷ̵˧ֱҷ¿յ֮С
໣
ͬһʱ䣬½εȴһɳϢѹ£һɫӰ˲½εǰһɳɫĻ棬˲͸ռӿ£ȵ¶ȽɫӰǰһһ㣬ȵ¶ȣʹôȲӶЩռ䶼Ϊ֮һ
Ȼ˧½ĿⲢҪͷ֪ػϵ˧Ϊʵ˻Ǻɷ̵һӡ
ݡ
ڵĵڶӲӣһ˲Ҳһӡ仯䣬֮ϣʱһƴСĻգӡƿռһɳϢȻǿϢѹȶ£ֱΧռ䡣
ӡһƣӡ漴ѸͶռֱӱ˺һȵĻߣһɳȿֲѹɽһɢ˧˧Ϊһ֮Уǿߡ
оµľ½ĿһȻǲ⣬ʱ½Ҳھͱ¶Լʵ֮£ҲûмܹԼ״̬¿Լʵ


921 
飡
ۿɼһӡ˲ײ½εϣڴͬʱʱ½ֱһӡУ˧¶һ˿Ц
顭
ӡƿɢӡڰкȻը죬𶯵Ŀռ䷺ƥĻϯ¶£ռ䲨ƶǱ˳ɫϯ֮䣬ۿɼ½εӰֱ֣Ƭһ˲ոǲ¶Ц˧ʱɫѿȻֻǺ˶ԷһӰ֮ϡ

ͬһʱ䣬һĺڴ˵漴һŤռȭӡֱ˴˵ĺ󱳡
飡
˧ֱȻµȥֱһѪǼһ˿࣬һΣ½εǼǿ˲١
ߡ
̨֮ϣڵɫѿǿ߾ȻͱˣһλӲ֮󣬱ֻʣһ˧ˣҪΣ졣
ڵĵĴŴɵ¶һ˿Ц⣬½ȴǸӿʵ䲻жϣʣѾһεһƥ
½ڹ㳡ϣɷѾ޷ĵսԼϣӣȻʮڵĵӣ½δ˿ȻǳֲᣬҲһɱжЩ˼ɡ
ݱļս֮У½δʱĿעƺϣɨøɸɾ
ʵȻǵһ½΢΢̾ƺʱĶһɢ֮е˧ڶԷҵĽâ£ƺг޴߶ǰܵķԷĽ٣Ȼ˿մ
˧ˮϵ˧нâĻһӰɫˮǰֶɲοݣƺеĳ޶ǻ˲ƣų޵Ķ׵ıǽʮâֵ¡
˵ĽսâѾɢ˧ϣǳ׵ıǣԷڵľŮӣʵȻоɲ⡣
ƣռϷʱƺ˲使߳һһոľϢ漴˷ԣ֮ϵľԹâ˲ǱתɢŶռļӰ
ӰƴӶƿյľƿƣǴһķ֮ȻǺȻײ˶Էĳ֮ϡ

Ӵںڳ֮ϣһལ𣬾ڲ˾֮УȴͻȻһ䣬Ĺһ㡣
ǣ
һ촫ⳤ漴飬һ˲䣬ٶֻ΢΢һ漴ݺݱӣһռĺâһٶײ˵ĻȦ֮ϡ
飡
ⶴռľ漴ǽ˵ĻȦ飬˧һѪʱԷʵȻǿ˹
һ㵣ͬʱƺһϵĸӰʩչٶҲڴ˿̱λΪһɫӰһ㵵˧˽ǣƺһ
ơ
Ҫһȣ⹻Ȼһתͬ籩һХڣһɾ޴˼µĿۣХʱ۳һʵʵڵ籩ڵĿռ֡
籩漴Ϳţһըڰ֮ϱѶ
飡
񱩾ʱ˿ռ֮ϣ㳡֮ļұ˧ڵĿռ䱻ըֲ񱩵Ϣ
ͨţ˧ݺݱʮףݺˤ¿յϣѪ֮мһ㣬˧䣬涼ǳһӣΧѣǵǻ
˧ô½ĿһƺʱйϢʵȻǵ˾˧½΢Щ㵵ͬʱҲǲ⣬ƺⱾϵߣٶȱΪҪƺϣͶԴ֪ǵһǿĵزƺ츳ʵʵҲ
ƣ
½˫ٻӰɣųȹ¶ߣֺ㷭ɽһµӡһɫӡʱѹն£ȴһ֪Ĵ֮еһ˧ֱӾͱɡ
̨֮УʱһڸŸɵǿҲǿʼʱ֮еĲߣҲǿʼ⽻עޱȡ
ҵļս֮УʱŴ֮еĲҲʼһ𣬵ʱ򣬳оֻⲻһˣܹѡĶҲ࣬е˶Ѱʵ͵˿ʼȶ֡
Ⱥ֮УصĻ꣬ʱȻ֮һ㣬ʼǲҪôϢƺ޾һ㡣
˼ս֮У½Ŀɨ㳡֮ϣѾǵ˰Ȼĳ̶ȣŴ֮У˲߶ǿʼ


922 ܺ
½ĿɨһƬ֮һ֣ʱԼеҲԶԶӽʱõҪȻĻһ죬ѡ
ͣ
½δʱӰһ˲һǰӰ£һɵĵͳ˻֮ҿԲ㶯֣㡣
Σŵ᲻ս֪µʵҲҲǳصġһߣǱˣ˧ϴ磬Ҳ⵽۳꣬˵ʵǼǿֻΪŵӣԼսĻŵҲᱻ⣬οԼʵҲûһƴ֮
½һЦ缸겻ǰһȥŵʱҲֻǸյ˧ѣʱѾ˧츳ѾǼǿˣ˿̼䣬½Ϻ磬пǻŵԼԼϿռ˲ٵıˣڻܺһЩȡصϢҲãԵĿԼһֱѰһᣬɲܹŹ
ʵȻ˧½ȴǺΪŵĵӣϵĵƾһЩڳܹ֮زģ˭ûһЩƣԽؿֵʸ
Ȱһ䣬ҿԷһ½΢΢һЦôеƣԼҲǲҪôصġ
İȥɡɫһԷȻǺòԼУֱӣռ䲨ӣΧռ䶼΢΢Ťһ˲ӡ漴ֱȻһָ漴͵һţ۵ָӡǻռ䣬ʱһּٶȱӶָӡӶЯǿҾ磬ֱǽ˺ѣƷ죬˶Ĥʹܿտռ䲨ֱ𿪣һȦϸСɢ
˵㽻ģҿǸˡ½΢΢һ¶һ˿Ц⣬ڲ˵ע֮Уһ½εӰͬʱһ㱩ٶ֮죬˲һ㣬˲ʧԭء
ݣ
ָӡֱ˵㳡ϣƵ𣬹㳡ѣһѷ쿪ʼӡ
ͣһ˲½εӰͬʱ˺һξϢͬһʱ䣬½һӡʹһȭӡŤռܣ˲˺ĺ󱳣ٶ֮죬ڿռƿأôܹ½ȣ½δ˿̼ûȫҲǺܹȽϵġ
ҲиоΣգɫʱ䣬һӡʱ漴һɳĻ涸ȻӿΪһɫԲ𻡣Χһ㣬һ˲佫˻ܡ
飡
½ӡһ˦漴һȭӡǺݺݵײ˺ĺ֮ϣһȭӡݺ˻Σ漴𻡹飬ʱһҵıը죬һĻˣԹ㳡Ĵӿʱ䣬ϯ㳡
½һ̣Ŀ漴һԼոյһȭƺһЩڴ˿֮䣬Ȼ½üڴʱ˿̣ɢʱ򣬺ȴٴγ˰գֻ֮ϣʱһɫףͷС
ļƬƶɣڹ긹һ㣬ͨŵĳɫƣһɺǿϢӿ
ס½ζʱĿһϴģʱһףϢѾǵΣϣ˧ʵȫ˧ǰ˧Ҳܹǿ⣬ѹԼոһȭȻǱȴܹԼոһȭʵҲ˰˧زҡ
Ȼƾ̰һ֮ǿĵ֮һ½΢΢̾Ժ֮еݣõһؼףǲ̫ܣһҲ
£Ҫҵֻ²ô׵顣Ŀ½ΣɫһȻǿ˲١
׻ס㡣½һЦһ˲ӰѾʧԭأµʱӰѾһֱӳ˺ǰһ۵ӡǺȻ˺֮ϡ
飡
ȫûзӦһȭֱ䣬ȭӡڻ֮ϣǳԵİΣͳ֮ʱֱ˶ȥ
ףֻٶ̫ڿռ֮յĸǻȥһɡͳ˻Ƶ½εдµʱ½εӰٴιһĳ˺ǰڿռ֮ƿϣٶ֮죬½ȻǻʱӳˮƽѾǵ˺ĵز
飡
һȭӡֱ£½һΣѾǴ߶˾˧ĵزһȭ£ͳ֮󣬺ֱѪ
ͣѪѾص˵棬Բռĵ涼ֱӲһ£һ£Ѿǳ׵ʧȥսҲ½õĽȻƾԲᣬȴǲûصӰԺΪĵزİͽ½Ҳǲ˵ġ
ɷʵǼǿҪҲ²ⲻѾǵ֮֮УǿڸոԼͽܵһĻĿУ˵ܣûзֻܹ֮ɷڿռ֮ϵƿأǿۣ̽Ҳǲ²İ˾Ųʮˡ
һֱûоȫû뵽һðĺ֮ࡣޱҲһֱĿ½εϡ
ʮǿһʮǿ߽ðĺҲֻɱƾһ˶ѣû뵽һΣȻð֮࣬һˡǿ΢΢һ̾
ϵ򣬾ڴʱʱ½ȴȻоһǿ
½ζʱٺȥˣĿһͷ֮䣬ȴǼһǻٻӰֱӱӶٻӰӵһͷٲĺڷڷ˿ԺӭǾ٣ƤŵһƤףİϸСǸӵȻֱӴҲһƤײĽӣֻǵȵм䣬İŻԲʵ̵ͦ˫ΣƤ£ȴǻһڴ׿֮ڵ˿ʵĳ㣬ŷ޳˫ȣ˫֮Уͼİ߶̽
Ůˣ½ζʱĿһɲǱˣԼδСᣬ˷ӣҲû˴һģһˡ
ߣ򡣡½δʱĿһ֮䣬С὿ȶ۳һ񱩵⣬Χռ䲨ƺХ𿪣źݺ½ζ


923 ܺ
ıɱ׷򰡡½һ¿ˣŹԼɲܹ֣Ϊ
½˲䱩˶£һܣ˲ܿСĹ
ߣûôסСʦֱܣƲˣһӿӡٴΧռʱͬŤһ㣬񱩵ǧ˿Ƶϸ˿͸ռ䱩ӿ½ζȥ
ӣȻ˧ˣҪʮǿǲװŵƣʵҲЩ½΢΢һ̾û뵽һμ棬СӵʵҲǿ֮ǿĵز
ӡ½ֱһƬŤĿռ䲨ǰһ˲ǧ˿ƵӶȴ޷ռ䲨֮˿
ӡ
Сɫһо˶Էʵ漴ӡٴһ䣬ʱһĻˣһɹϢɢУ漴СУһĿע½ζȥ
½аЦӡԼҲǵСڹ͸ԼģС߶ӡԼ޷ӰԼ
½΢΢Ц֮УӡнǴ߶߶ӡһâʱӶ½δʱʵ߶ӡȻӡֻǻƼ߽鼼ֻ͵ʩչҲǲͬն
һ˲䣬½δ߶ӡ£ֱӺƺ߶ӡײһһƺʱͱס漴ƺ˻þһ㡣
ֻһ˲ʱ䣬ƺǷӦǰѾʧȥ˶ֵӰ
ӡôӡƺ⾪̾ţ˸ոʩչӡ֮ǿԶʤԼȴûԼ⣬һ֮Уƺƺ뵽ʲôԼͽӡǸСƭӡ
ܣСƭӣոĿ񡭡ƺ˰У˼ʱ˳ԺжʱȫСƭӵӰ
С㣬Сһ㡣½оͮӰ˲䵽СߣոռС˶֣ʱֶܶ
û¡СһգոҪ½оͮ˵ĻԼͲˡ
ӡɷôŵӡ̨֮ϣʱŵǿҲǼΪɫȣŵӡȻֻǻƼ鼼ֻΪĹͶӰ죬һֱҲз״Ӳ鼼ʱɷϣòŵ˸о
Ϊβ֡ޱϸ糾ȵͬʱСϸҲǿУԵǼΪɫɻ
оͮѾͷ߰æǹɷҲоͮСѾͷǿ
½Ӱ˲ƺǰµʱһ˲Ŀٴһˣˣ½βٴ¶һ˿Ц⣬˿ɲǱˣڵĺ磬ʱĺ磬ʵҲˣȴֻ˧УȻҲˣԭڶǿߣ̶䣬͵һزڵŬ츳Ѳϵ
ոջһ֣Ǽ⵽۳ԼӶɫһ֮䣬ӡΪǿĵ˭ʱȷģֻϵɫȻһֱǸӰ߶˼£ΣǻΪһģӰӶ½
⺫磬½Ȼڶ츳ǿڸӰ֮ϣֻڷӥ֮¶ѡ
߰ľ벢ûжԶ̶̵ľգ۱ֻǼ䣬ǿɫӰѾǳ嵽½ǰжһѺҦʢ֪жʱһӡֱĳӡĳԲռ䶼Ϊ֮һ½֪⺫ǼóϸӰٶȣ绢
½Ӱһ˲ѳ˹Ȧٶȣʱ½ȻûʩչӰȴҲԲǺܹȽϵġ
һգӡ˲ֻƴâӣӰ˲һٴοٴһӡȻǿ͵ľֱȭӡ֮ǰһȦĹ⻡Ʒصͣ
ӭѹȾ磬½εһЦڰգұһڰһ˫ųһţ粶ʳĲӥһ㣬ԺϢһ˲һצӡֱӱѹռ伤һǿ;˲䱩ӣ漴һצӡֱӱӲĿ˺һȭӡϡ
һ˲ʱɫ䣬ϵ˾ԵвӡٴζȻ仯һ˲ͬʱ½εһצӡֱײ˺ȭӡ֮ϣʱ֮ɢһʱ
飡
ͳ֮䣬½һצӡȻ֮Ťռ䣬һɾѹ£漴ֱֻˣҲͬһʱ䣬ʱһɴ۵İâӶҲֻǱʮ֮⣬סâ¶һɫ£ϸֻһΪصһֻУһ˫۵ʱǰǰովȻǿס½εһȭ
ǡ˫ᣬٵ߽׳ڷ޵˫ᡣ½ɫ΢΢һ漴¼ҲмǣһЩǿߣֱܹӴϸ˫ҩ߻ߵľѪ꣬Ƴ߻ߵ˫߽׳׷˫Ƴ˫ܹȵһ߼ĻƼˣϻŷڣܵ˵ܹһ
ȻҲЩƲŸμӽ½ε¶˵һ˿Ц⣬Ȼ⺫ŷ˫ϸӰٶǸǿҲǼΪԼոҲСţǲҪ̫ڿС
£˫Ҫƿǰסע½ΣԭŵʩչԼȥóϵİƶɵһ˫˵лǰʮʵû뵽ͱ¶Լǿơ
ٴһһգ˫ʱչŲ׵ֱ˫һһʱɢ͵ٶȣķѹռ䲨ƶֱ˲١
¡
ֲٶȣ˲ٶȵ½εǰһйֱĳѹȵľֱڰ졣
½ɫƽĸǹӭĿͷУ΢΢һ࣬һɵռ䲨Ƶһд͵ľŶб˳ȥ
˿̼䣬½εӡʱһɾ޴ɢʱԲռֱŤ
ⷽԲռŤռ䶸Ȼһ㣬ɫ䣬ռ֪㣬һɾ޴ѹ£Լ޷̸̸ֱܵһ㡣
ʯ䣬½αǹȰĳ˺̺ȭͷص˫롣
飡
ű֮𣬺ʱǸоһ͵ľȻԼ󣬸ܵɾǿᣬɫһ䣬ȴ˿޷
½ȭصںĺĴȭ֮йкһ˿ǿ;ֱк˺ڡ
飡
ƵӺȻ϶ʱǺȻľ֡
ͣ
һѪֱؾڵڣѼ䣬Ҳȫ̱ȥش֮£ս֮
˵ʵСﰡУЦɫһҲֻܹʹҡҡͷԼİͽҲûл֮ܣɷʵʵǿ
صƺҪҹƣǵ֮ڿռƿ˧ܹˣ⼸֮Уֻʩչһ鼼ƺ̽Եĳ֡Цճ
¾ˡЦԼӵʵ֪һİ˧ҲɵκΣĻᣬǸոգǺ޷֮һֱܡ
ֻһ½һЦ⺫磬ҲǶһԼԼһɵؾϢˣƺΪŵ磬ڵõʾ֮һѡ
ߣڵҲҶǾеһ𽻳ɡһɫٻӰһһζ˲½εǰ


924 ŮΧ
⡣һ½βÿҲ֪˭ˣڵĴС㣬Լδƺ⣬ͲбˡעǰŮӣɫװŵɫͼƣ⾢װİ£չֳȶ˵ߣ޳ȣپĲʳ˼̻һ㣬½ηǻص˵ɽڣһʱ򣬲һЩޡ
ҾͲˡƺʦֱܣʱٶԷ۳꾹ȻǻһֱԼעţʱŭһһɫӰ͸Ʒʱ쳹ϣҲȻǡ
֮ľ룬ʱҲʮ׶ѣƺܿˮһ㱼ţһĵͳ֮֮дʱ¶һƬ⣬΢漴żȻ棬廯ΪһӰǴ͸ɫӰһɵɫâͬ߳һɨ
ɫӰƺıһޣƺʩչӰٶȣʱƺǻҪں֮ϲ٣˲ɫ޾͵˹Χ֮ڣһɼǿХĵ޼ֱָ½š
һıɱ׷ġ½һЦʱٱˣƺ⣬ǲҴ⣬̲һȦƾŹȰٶյıܿһƺʵ½ο֪ģԲ򵥣ϵ߼ϴʱ˧ΪֶҲԲ٣һҲſ֮Щ꣬ƺϻûԼֶ֪֮Σ½ζǲҿ϶
˿ɫϿգȴǹƺ˲䣬ɫͬһڰֱӻƷ죬ٴζ½ٴαȥ֮ϣŶռ֮⾪˵ƣܿն΢һΡ
ɫٶȼ죬ռ䲨֮䣬½Ӱո˿ʱ򣬼һٶȳ½ǰӰȻһֱһ㣬˲ϿջӰޱȵİռ䣬ֱ½ζ
ʵԽԽǿ˰½ĿһʵԼǲҴ⣬֣ȫ飬Ӱ½ӡһᣬ˫֮Уâ䣬䣬һצӡɳӿһ̣һɿ񱩵צӡʱ漴ռǧУצӡֱӽƺʱֶıӰڣռ漴Ťһ޴ˮгתһ㣬ţһըڹ㳡֮ϱѶ
أأ
񱩵ɢֹ㳡ֲӿ䣬Ӱɣƺ⽿ʱף½ͬףһѣ½βûȫҲ߳ˣ½ȴˣƺϵߣ䵤ҲǼΪӴȻǾ˧ƾŵ֮ͬж֣һһܹǿġ
⣬û°ɡ˿̼䣬һµʱһٻӰ˲䣬âһһתƮƮľ˳С
һϮɫĹװȹգʩ죬ȴǾԵŸ߹Ϣ½˫
˫㣬û¡ƺٻӰһǵ½˫ߡ
ˣ
һ֮ƺⲢû£½˫һһɫӶһӣһǿ;½㳡һЩҳɢ
ע½˫еĳ½ȴһɫԼϹ½ƺǼֵƣȴȫǲֵһˣôˣ˫ȻǻߣڵݺʵҪȡһؼҲݵġ
ע½Σ½˫½У֮ϣһƬһšһ˲׺ƣһɫĽڱӿǿѹȸӶ
ʵҪں֮ϰӵѹȣ½̾һ
͡
½˫ѾǱӶٶ֮죬ǵĲΣϳһӰһɾ޴ĳռֱӻε
ݡ
ƺڴʱҲûе飬½˫֮гѸڰб仯ıӰٴ½ζȥ
ŮٶȣǼ죬˴ʱֵʵ½λǲҴ⣬ŮֹҪ˶ǲ˿
½βҴ⣬һ˲Ӱͺݺݵײһ
飡
һâ̳Ӱɣӡ磬ʱĽ񱩵ľڽӴɢռֱӱ顣
˼ս֮У½ǲףû뵽ԼȻǱδΧŮʵɶǲġ
ľ
һ֮½˫ɫһӡٱ仯Ϊռʱƾһֱ۴ֵۣ̼˷½ζȥ½ǰ۳һƬܼٲӼһ㡣
ơ
½һȣһӡӳֱӽľٻ飬½˫ľϵߣ죬ɲöԸ
λɩӣһ֮
λ㣬Ҳǡ
ٻӰֱ£Ǳˣ½оͮСᣬ£ûκεԥ½оͮУһ춾ֱ½ζȥƺûӡü֮Уһ۵Ĺâӣֱһ깥ѹ½ζȥ
⡣
½¿ɫ䣬½оͮСˣر½оͮСӣԼ֣һСӴ߶Լɾ鷳ˡ
˿̼䣬С깥½ûκںȴҲܹС깥ԼԺĻСᷴǻᱻɫС˵꣬Ӱһ½δ˿̼䣬ֻܹȫ߶ʩΪһϢʱ͵ȫ߶ƾζڿռ֮ƿأӰյĴС깥±ܿ
һ˲½β˿ֱͣӼҲǼðյıܿ½оͮĶַΧ½оͮϵľ綾ǻҪǿĶ࣬½Ҳƾ߲οһܵӰˡ
ˡ̨֮ϣǿߴʱо½ϵϢ֮УȴҲûʲô⡣
ô½θո֮ʣƺ½εгûκεĳɣһӿΪһӰг죬Ĳ½ζȥ
Ѳоϯĳޣ׺ξӿ½δʱɫһ漴һָӡצۣȻײϯĳ޶ȥ
ݡ
޽ƿռƷһײ֮䣬һΣƺֱӱ½βڱסҪ
ӡ
Ҳƺһ赲֮䣬ٻӰ˲£ƺ⣬ʱĵٻӰֱӾǰҵĽ½С


925 һ
һ£ɷ鷳ˡ̨֮ϣǿ΢΢һЦŮΧرǻ½оͮСѾͷڣɷ˴鷳˵Ҫֹڴˡ
½δʱޱأŮ֮УֻСʵԲŮǼǿСʵȻԲΪŵĴС㣬ûеǲܡ
½δʱصͬʱȴǿЦãŮɶԼ׵ˣʱȴͬʱΧԼˮԼܹ֣ҪȻͱ˱ˡ
Ůס½ΣֱγһΧȦ½ڷԲռ֮ڣԲռһɾ޴ѹ֣½δ˿̿ԸоŮ֣Լ߾ȫҲһܹκΰ
ͣ
ŮңңһۣռΪ֮һҪʼ
ˣ
½δвͬʱ̨֮ϣһͳͣսʱʱڵˣʱϦ£ҫĽ߱ˮȾ˽ɫ
Χ߷ĻףʣµĲ߼½֮ϣʮǿ߽ʣµ֮С

½һ£һ¶һ˿΢ЦĻȣͣսʱɰµΣڽ⿪ˡ
Ůʱɫһעǰ۳ӣȴһ˲䣬ǳǵ΢ЦȣȴǶһ쳣ϤĸоЦݵĻȣȻǺƣŮһ
ͣսʱٴϳʰʱ䣬ԭϰˣڣ½ĿӶȥɨѾֻʮˣʱʮˣ½ηȥŲ½ʶģظʥŮʮĸĵ֮еĳŮӣɽׯ磬ԼǺɷ֮ڵһӣڵһ˧ڵļо콣ŵԪûŵһӣԪŵһӣɽԭӣʱҲֻʣһ
֮Уʣµһ½Щ⣬ȻǺԼɽŲٽ飬û뵽ŮȻҲܹ˵죬ʣµĻǻѾĸĵļӣ⼸ɢޣм֪еĵӣܵ˵ʣµĵӣһߡ
ԼϣʱһٰʮԲһȫ֣ʮʱԼٶҪõһʮ򣬲Ǿ԰ȫĵز
ͣս֮У½γû뿪ŮİΧȦ½оͮŮΧסԼ鷳ˣܹܲھ͸ԼݣҲҪȵһεĽ֮С
ʱٴһͳҹĻŽ٣㳡źڰͣսѾֻʮʱ˿̼䲻ǲĵӣǲ߱˺һĽţʮǿ֮УⲻǸ˵ʵ֤ڸԣҪӣһһʮǿ֮һеӡ
ҹϣٴ밲ƺĬһ㣬ϣҲûٽ֣е˶ڵϢţӭһĽܹܲǰʮֻĻˣעһе˶ϣԼֵ۷״̬ΪʵǿĲߣҲҴ⣬ʣµĲ֮Уһεǿ߾ǲ٣˭ҲԼһܹʤ
㳡֮ĹϯϣƼ֮У⼸Ҳ쳣Ľţ⼤ҵĽ֮УҲǰΪ½ĵţһ죬Ƽҽþ͸ӽ
֪ʦӺδᣬʵǲŴɵ״֮ǿ־
㿴죬ܹܲǰʮһŸʵ
Ҳ֪Ⲣ˵еǿҲ٣Żᡣ־ʵҲܹ̽еĲǿ߿ǲ٣ҪǰʮҲԲһ׵顣
ƺܰƵǰ죬һҹ⽻սļҳ̶ȱӼңȴ쳣İⰲ֮УƵ˿Ҳо˿֮жһεĽϢ
ԽǰԽǷ񡣡־΢΢㳡ʱ֮УԽԽһǱǰա
ܵĵϣһĽ鷴ԽԽŨһ죬ʱٵڼʮܹǰʮ
̨֮ϣʱɽ֮УеҲڵϸ漴ǱĿ
ŵ֮ڣԶ㿴Сǰʮû˰ɡ
Ҳ֪ǿ߲٣оͮڶû˿ȫҪƴһƴǰʮҲûлᡣ
ҹĻ֮£в΢΢Ϣ֮Уǿ̽ܿգԺҲǸ˼ţһ죬ܹܲһٳĻˡ
ҹգ֮ϡżһƬƬƴӵƮڹ㳡ͽһĺڰۼ
һҹڰ֮ϲǻδɢʱ򣬶ĵƽϣѾų˵һϼ⣬漴濪ʼɫ

һĺʼӹ㳡ܴһʮϢٴӿ
̨֮ϣ˵Ŀ⣬˿̼Ҳǲɱȥһ죬еĵǳ棬һˡ
ϢͷſʮĿɨһ죬ѾûѡҲûй˼ԼȫԸлᣬֻ˿̼䣬Ҳû˵һ֣ѰŶ֣е⼸ʱУҲǿ̽һЩǵˣȻǲȥЩ֮
ͣʼɡ
һ죬һ֮еʮǿ߼֣ͣһܶϰ
ĺۣ˻ص֮ܿϣһһ˵ĺҲѪҺ
򽻸ҰɣҵЩڴ˿̼䣬ȴǻҵ굽һɽŵһǰ
ಣ
ŵĵӲ˧ע⵽ĲǣûκԥֱӣסǾ鷳ˡ
ӲġµʱӰѾǹȰĳɽŵӵǰһȭӡֱӾͺȥȭӡ֮ǰռѹȳһڰݵĻȣռ䲨ѿѳͳ֮
ۼȱ仯ɽŵĵӸ޷ɶֻ࣬ǴæһȦǰٴαˣֻٶҲһӭȭӡǶһ䣬ֱӾĻȦϡ
飡
ͳʱɽŵӺǵùֱӱɣȦݿһ飬ƶûüʩչͱֱɣѪڵϵʱѾήҲ


926 
أ
Żĳ֣㳡֮ϣٴʮ˿ʼ֣㳡ϵΧߺ֮ܵϵΧߣʱһ˾춯صĻ
½ɨȺĿһ½оͮƺŮĿƺңңעԼϣʱɲұŮֹ
Ӱһ½ӰԶʱȴһɳȵϢʱԼӿ
оȵϢǲͣ½βûд⣬һ˲䣬˼鼱ٲܿһһ𣬴ʱֱӳԼոͣĵطռ䲨ƶǱճ˳ɫһˮʼӿ
顣½һ˲ͷȥʱ򣬷ָո͵ϮԼɲǱˣڵ飬ԴŴ֮ҲûټŮŮʱȻǴһϮɫľװ͸һӢİ͹£ֻǽظϰӲλס¶СɫСȴǼϸ·΢һŤͻһ㡣
ȻǴǾװ㣬޳˫ȣΰĻԲ̣ͦԵǻջΪµСɫƤȻǲ𪣬ȴǸӶһƣɭеһ㣬ϴɬʱԽ
ŴŮ½βǶ࿴ۣǺʹŮ֮һβʱĽ½λ𵱳һԼող֮;ӣ룬Ǹдడ
飬ŮҰʮ㣬Ȼʲô֮ȴе˶ӲŮ˵ջ󣬲½ȴ֪ŮɲǣĻأҲọ̈̄ЩڣҲһϸߵĵλ˰ɡ
һУʱĿһֱӿʼˣһֱҲע½Σ˿̼ɲֱ濹⣬Լûаĺô
û뵽Ҳ˧ˣⰡ鱩ˣȴ˲䴫һͳʱعͷʱɫӰѾǷԼ·
ĿƺǰʶҲɡŴʱ½εķȴǿһЦ½ϣĿ֮гκ˶Կ֮ܵ⡣
½΢΢һ̾ŮĻƺԽԽˣ΢΢һЦڵ״С㣬ûмҲ˵ġ
Ŀ½ǵЦ⣬Ŀһƺʲôһ㣬ȻǿЩһ£漴µеһѡ
Ŷ֪Сһλأ½ĿһһЦʵ
һʶܾ˵ѣֻǺþòˡ
ȻˣҲԵɣСҪǽе򽻸ңҲʡȥҲٵ鷳㿴Ρ½Ŀһ΢Ц顣
еˣ֪һʵҪʤȻû⣬Ҳܹø¸صĴۣҲǴˣѰһĿΡɫ¶ۼע½Σظƺǹһͦǰ͹߾ԽĻκһ˵һ
½ιһЦ飬Ů治һŮˣʱܹһҺСԵķϣҽͷС㲻ˡ
£ҿ㻹һµĺãαΪ˻̫࣬ʱɲ½ҪԼĿһһɺӶµʱжȻһɫһɳȵĺɫϢڽɲǼһӰӰ磬ȴȾ͹½ζȥ
½֪ǲһ㣬׼Ӱһ˲ʧԭء
ݣ
һâ£âռ䲨ƣһƬռ䲨ƴӰ˺ֱԶȴʧȥ½εӰǰĶʧɫû˾ȣҲûκεԥһɳɫâ֣Ϣɢɫ֮ϣ˲â
Ͽ֮УʱâС
ƣ
һȴӰմ漴Ƭâֱɢ黮ĽâһۿɼٶڿٵڣɫƮɢڰյͬʱǿܿգ񱩵ľŰȥ½εӰĽâ֮ڣӿֱܿյĿռ䲨ֱӵȥ
ڽâȥͬʱɫʱսָڣͦεظ΢΢нһӡ漴ǿռһĴһģһ˲伤
¡
һ漴һֻ״СĳɫӥһǿϢɢɫķӥֻצ繳ĹǷ䵶ϵĵһ㣬ıһӥһ齻ֵڶоͲòٻԼı
Ȼ׺ˡ½ĿһŴϣһӥֻڶѣԼʹѪӡ̻ˣû뵽һӥȻǵ׺ڣϢϿһӥҲûе׺۷ĵز
ϿմʱųϢһӥ½΢΢¶Ц⣬һԸϰ˧ҲԸ˿׺ڲεһӥɣһӥǿı壬ǷޣǼԶԸģϺศɣǼѶԸ
½¶һ˿ԲаЦԸޣԼǲ壬ʱԼҪһЩУڳܹ֮ϳԼѪӡ˿ɲ
ʦʥѪӡڵĿǣ½ϴζѯʦǲǺгˣѪӡȫܹڡ
ⵢʱ䣬һӡһѪ漴һӥʳһӥ¸һ͸գֱ߻ǣ׵ʱ˫һţ͵ٶӴһƬȵĺڸ˿ռһ㣬ռ¶ȶڼ˿̵һӥϵϢѾòļһİ˧ԶԸ
ʱ㳡֮ϣе˻϶ǽУʱҲֻûж֣ظʥŮһ½оͮʱҲûж֣ǻҲûڼֵһ˿ĸĵĳŮӣ콣ŵԪ½˫ʮݹ㳡ʱ˻ڹۿš
¸£
һ˲һӥӴı˫֮䣬һ͸գڳ֮䣬ХƷײƿռһ㣬ϢŻ涯ϢϯһӴĻȻգĿռ䲨ƣȻ½ζ
ߣ
½δʱ΢΢һߣʼӿ˲ʧԭأһӥһ漴գڴͬʱ䣬ڲٵĿע£һӥԴϿնʱ½εӰ


927 
һӥʱҲǷ½εӰʱǵľ֮У˾Ŀ⣬漴޴Ļ˫ֱȶʼˡ
ӣ㵽߽׻࣬׺۷嶼ûдﵽǾͲĶˡ½γһӥԴϣ˲˲һ㣬׼û˿ĵ飬һѸײڶ֮ƣֱӾ˵һӥĶͷϣһӥȣʱϺʹһ㣬ȴ˿ڴͬʱ½Ǵһ˿аЦһӡֱӽһӥĶͷڣ͸ӡܱԵҪĽϸĻһܹʱ½εӡ֮ڣʼһƬѪ⡣
һĽһӥĶͷڣ޷оʲôһӥȴƲһһɾ޴ѹ£һӥʱĿ⾪ӴͲоܵѹƣգ֮䣬һбüΪѸ٣е˶Ȼ˲˼һĻӴһӥ˲ľ漴ӴֱήҴϿ֮ص˵ϡ
飡
Ӵ棬ʱ㳡ѣһֻ׺ڵһӥȻһغϣͱֱӸɵһ£ȵ˿ɲ
͡
У˿̼һѪɫȻͱò԰סĿ֮עŴʱϿյĳ꣬ոԺܵػһ㣬ڸոնܵ˴ˣֹǵŴϣԼܵĹһģһ
ʱȴǲûʱ䶼룬ɫһ˫ڷɿĽĸӡᶯٶԽԽ죬ӡ仯֮ǳһĲӰ
һӡ϶ʱӿһĨǺ죬ɫҲǼΪͷҲӿֳ˴ĺˮӡҲǼΪֲ
ǿܣСﰡ½ĿһоŴʱӡܣʵһµĸ߶ȣϢ֮Уƺǻһ޻Ϣ޻֮ԼѪӡƺЩһ㡣
ôѵѪӡйء
Ŀ΢΢һһ˲½ɫ΢΢һɣ漴ûκεԥӡȻӡ֮䣬Ϣǿʼ
̨֮ϣ֮Уʼһڳǿߣüͷʱһ壬Ψһпܽ뵽ǰʮĵӣҪǴ˴ܣһξҪֹڴˣ˿̼ӡеڵ˱Ѿ֪鿪ʼʩչĵˣڵ޻Ȼֻн似ѣȴڵĸеط벻޻ҲǼΪǿڣܹ޻˻ûмˣҪǽ޻ɵزһһΣҲһ˶ѡ
ڵ˶֪һ¾ǷĪˣгϺõˡ
̨֮ϴʱǿߣҲĿϣڵ޻ǲһ㣬Ȼн似ѣֻǹȴǼΪأ޷һ似֮Ƚϡ
һмΪ٣˵Ŀ֮£գ۵ʱѣ鷭ɵӡᶸȻ̣˿̼䣬ֻʱӡһĻϣʮָԽ棬֮ڣһɹϢӣӡ̣һɰȻӿ֣ʱǽ½Ʒɿ֣֮УһĹâʼȻţâ˲Ծʽıǣâһ֣ϵϢǿһ֣ǹĹâǧ׵ʱӰѾȫУ޴Ĺ㳡֮ϣǧ׵âǼΪۣмӵܣڳʥŮʮ꣬Ԫ½˫½оͮ˶ĿⲻעӶȥ
ܵΧ֮Уոյ죬˿̼ȴǶʱһƬžǧ׵âһļµϢԶΧҲǸо˲һŵעӶȥ
Ĺâڣ˲󣬾˵ľ֮Уǧ׵â˲仯һֻ޴Ȼ
ֻޱ߰׳޴һ㣬ȴǾԴȫкƬڸǣƬ˿˿棬漫Ϊأɫɫˮһ㣬ѤǷȻ̺İȴǼΪˣΪصǣ޴ޱϣһչ׵˫ᣬֻӹռ䶼ǳŤ֮УǱѹһΪԵİȵ¶ȣ֮ܿɢ壬˺ǼΪѡ
½ǰգעӰĿһû뵽龹ȻǴ߶Ӱ¼йǵķһֻϵǿޣѪԲѩʨ֮¡
ѵڵ޻½һ̣ʱ뵽ڵ޻ǰ½Ҳ¼˽ڵ޻ҪɲףҪľ޻꣬ԵĿͷҲǼ󣬶޻Խǿ޻Խͬʱ޻꣬ǻ޻ꡣ
עϵϢǵ׺۷ĵزܹһһģʵܹԵĿͷҲǲ١
Ͽգֱײڰڷɶ𶯵Ŀռ䲨ֱӻεݣ˫񶯣ȶռһĵͳľ죬һɿͻأֻ֣ǿռ䲨ڣһˮľɢ
໣
һȴХţӴķֱӺ½ΣӴռ䣬ֱǴһռͨһ㣬һ־˵ֱײ⾪˵£մʱΪ֮һ
ǿ޻˴˿̣ǰ̾ѣٵǿ߶ǼΪ̾˧ʵܹ߶˿̼ǿԿһѾǾԵĿֲˣڵ޻鴫
һЩ鷳ˣƾܹ£ҲҪӴİɡ֮У΢΢а̾
ĺã޻ҵѪӡ½аһĿһ޻޻ƶɣȻЩ죬½оͮĻ޻ǲˣԼڵʵҪԸ߶׺ڷ޻꣬רŵĿ֮ǸͲҪ˷Ѷٵ
ۼӴķǰո£Ǵһ޴ʯһ㣬ռڲ⾪˵ƾͲһֱܹӿġ
½һ˿΢ЦȣôҲֻ׺۷ѣҲֻ˧Ȼֶμ䲻κʵվ̫࣬һ̣½β˷ֱӳӿռ䲨ƶ޷


928 ޻
ֱ£Ӵʯ䣬ĳȿռ䲨˲ͽ½ûڡ
ס½εĲ˷˶Ǹо˾ȣ£˭Ҳݱܷͷܲɣ½һ㲻˷
ȵĿռ䲨ڣĻ棬ֱռ䣬˳Ϣ£½δ˿̼䶼Ǹо˺ͣһ㣬ĵƻǹֲģ˧ΪʵȻܹһ࿹һˡ
ȵĻ֮ڣ½μӴޱȵķſѪ쳯ԼɶѪһɫ޵׿ռ䶴һ㣬ŶһһɹϢѹУ˲
֮У˾ֻʱ۳꾹ȻǱǾӰɣʱоȣƵѾǻ־ҲĿһֱעһĻɫ䡣
ơǷѪոս½֮ڵʱ½һͳʱһѪɫӡ֪ʱѾۣ漴ֱӻֺ
໡
һʨ֮ڷԼǻ޵׿ռ䶴֮ڣ½ε֮ƻǻѪӡӳһѹɢһУȴû˭ܹļ
ѪӡһȻʨ֮ݺҽ˻˿ռڣһռͣһ£˻ȵı֮У漴һ춯صıը죬Ȼڿռ֮У쳹һɿ񱩵ľȻϿɢ
أ
ۿռ䣬Ӵޱƺ˵ķһ˲ֱϿ֮бը㳡ϿĢһ㣬һɻ𶯵˶Ĥʹ
ͣ
ҵĿռڣĽֱӱɣɫҰ֮䣬Ѫ޻ƣ˿Ҳͬܵˣ˻һء
ɢ½Ӱǹһ˿ظЦ⣬ʦʥǺгڵκιܹʦʥƣѪӡڵ޻Ǽֱ練ơ
̨֮ϣеǿ߶ǰһڵ޻˿֪ģǲƣû뵽ǹɷȻǷֿơ
ôܣڵ޻ô׾ͱƵġ˵ľȣڴʱеĳϺ͵ӸӾ̾ڵ޻ɲһ㣬׾پͱˣҪǸͲţֻһУѾеķǵǰ
ʵǿ־һƼҽһ£ֱڽҪһ㡣
С㣬ɡ½Ӱǰûٳ֣ΪڵĵӣҴʱӦǵλߵĵӣԼҲܹ̫ˣ½εУΪʹŮҲȹһβϵʱ䣬ͬʹˣȻ˵ŮĺĻأϾҲûɱԼԼҲûгԿ
ŮȻĺĻأ½λͷ룬о仰ڽɼ˰ɣɽڣҪĺĻףҲˣҲ޷ڵĵλһУ½ᣬзЩ飬ܹڵĵλһܹġ
ˡٴһѪһ򽻸½Σ԰ϣʱ½Σ£һѡ
½νӹ΢΢һЦԺ˵ġ
ˣѾ׶༪٣Ҳᵱѡ΢΢
½Ŀһ˼漴ͷС㣬㻹˰ɣ˺֢
£½뿪ԭأ½εıӰĿһ૵ⱳӰΪҲơ
飡
սڼһ죬˶ȡĻᣬոջûжĻ꣬ʥŮˣʱҲ֪ʲôʱѡԼĶ֡
½ӰһտĹ㳡ϣĿȫһۣ漴˸ոյõһһٶʮ飬ԼԭеģİٶӽˣȴȻգԼһֲС
Ŀһɨʱ㳡е˶ж֣˿ԽԽ٣ʣµʵҲԽԽǿЩ½οɲھϣҪѰҵһܹʺԼֵĶ֣ǲס
飡
Զ֮У޴ƺӰһ㴩˰գг綾߶ںһĸĵ֮еĵӽ֡
½оͮ½˫СŮʱҲǸŶ֣һʱƺҲԷֳʤ
֪ʵһȺ֮У½ĿٴδɨŮϢԼҲԿԶ֮ǰѾǾ˧ΪϵߣڵʵǸӿֲ˰ɡ
ʱ仺ȥյ磬ٴܣе˶ʼڷѰҶֵõ
˿̼䣬½Ŀע֮ͻ仯СһĸĵĵӣӴһʼСỹ൱ȴǰʱ֮һֱӣϢԽԽʢ
ߣڣˡʹ΢΢¶һ˿ЦнһΪµӡӡĽȻ֮䣬Ϣ˲Ӹոյ˧Ȼֱ˾˧ΣϢʹϣ¶Ǻ֮ɫ
Ҳʱʹ󺺽͵һ棬׺ľֱõӳ˼ѷ죬һԾһ۽Сȥӡ漴һȵצӡ˲ֶ£Ϣ֮󣬳֮£׺Ҳǿ١
ط½Ǿʹ󺺣ĿһǾʹ˧ΪȻܹ˧ֱصĲΪӦþһʵط½ңүү½ҲʹùʵطֻطŲٵĸãҲûдԼ
С˿̼һŶԷͻȻǿʵԼѾ޷⣬˴ʱֻܹʩչԼǴڵõıˣȻϻıֶΣУԼʵһжǷġ
ۼһȵצӡѹն£Сӡٱ仯˵˲ƶ߷˿޷ԶɲǼǰ˲ƣҲڴʱʱӿʱһɴ۵ĹȦ֮䣬ܿˮеĲһ㷺
ɡСһӡһҲһ˲䣬漴âһƬ⻪һɰϵϢ


929 
⻪֮£ʱСУȴǳһɫ͸ɡɫĴɡ֮ϣƣҫ۰Ĺ⻪ӿ漴ΪһŹϢɫУת͸ͬڶģƺɫĴɡ֮ڣһռһ㡣
ǵؼɡ֮ϵϢӿѹֵϢ£̨֮ϵĿɴ󲿷ֶǼʶ֮ʱϳСʱ߶ľȻһؼ
СӵϣȻ˱½Ҳ΢΢ȣȴҲ⣬ʱ½λΪСؼŵģȴǲ֪СϵؼǵǴõĻԵ
ݣ
ʹ󺺵צӡӹʣǴɡ֮⣬Ȼѹ£ʱµĳȾ籩ϯ
ɡգС΢΢Ŀһһȣһӡ漴Ǵɡ֮ϵ֮УȻ䱩ӿֱֲ֮ǽϿǿֲӴĳȷ籩֮̽ڡ
ؼôһĻǾʹҲӹһĨ֮⣬Ȼףһ˲ûκεĵ飬ڴ˿̼һӿ߳СǴ߶ɡ֮ϣӡһ䣬ʱ̼һɰķ۶ӿڸ˵Ϳ֮ϡ
ȻҲ˫ϵߡ½Ŀһоʹ󺺣ƺҲЩֶҪ߶һ㡣
̨֮ϣǿޱҲĿ⼫Ϊţһֱǽע·㳡֮ϡ
Ͽ֮Уʹ󺺴˿ӡļΪ٣ķ˲䵽һּŨĵزֻһգۼ䣬֮УһѰɫǹȻϸȥⳤǹ׳ϰâҫۣռ䶼һһǼΪֲϢӣɫǹٶȼ죬һ˲ֱӱӽСɡ߶֮ڡ
оⳤǹƣԷʱ߶ĳǹҲֻǲβԼɡҲӦʱԷ˧δ߶ǲԼ
Сһҧɡ֮УͻȻֲлǳǹһ߱ӽ֮ڡ
һ˲ȴǸӡ仯һ˿˿εĲ˸Եӿ֣ƺǿʼΪյİн֣Ͽ֮УɡǳǹѾǱ⻪֣⻪ڵսֻ֣СǾʹԼҲ֪
һ˲䣬ֵ߽ĲԶȴһ»Ŀ¶һ˿ЦѾƴˣ̵飬Ȼǲӡ֮䣬ӿ֯һ֮ȻСǾʹֶȥȻͬʱشˣԼɾռˡ
С;ʹҲһĻȴǸ޷㿪˶Ŀ䡣
ͬʱС὿մʱ½εӰգۼ߳СǰŰһֱӶѹξӶȥ
飡
ΣȴӶϵʱ򣬰յĿռ䲨ƱͻȻ̣һεľӣǵȿ¾ֱõΧռѿһѷ죬ȵĻ浽ɢɢֱӱʮףɫʱ԰
͵ϮҲ̫޳˵ɡ½Ӱһ˲ѾǵǻǰĿһ䣬һɺ⶷
û뵽·ɱһҧĿһҲע⵽۳Ĳǣ˲֣֪ԼѾ޷óѣʱҪˡ
ô½Ŀһ˧ΪʺԼ֣Ȼˣͱһһ嫵Ǳӿֱǻȥ
ɫ䣬û뵽ոռˣȴһǿߣԷɼǿûκԥ˵ͬʱȴһӡӳʱĵӳ
ס½Ŀ⼱æ˳ȥɫȴ͵һ䣬ֻǻʱĵĹ쳣ŨɱϢ漴ľ߰ɫĿܳ˰գľ߿ܶߣοܣ˸Ϣľ߿ܶǵ׵زȻûе۷زÿһ߿ҪǶֵĻסһ˧Ҳܹ
ľ߿һ֣˲γһΧȦ½Уƺÿһ߿ܶǰÿһλն֮УƶǴ
󷨣ѵǳˡ½Ŀһܹڽжÿܵ˾ֻĸĵ֮гˣһ㣬Կ޶Կƿܶɽŵĵӵʵ޿ϢϢأдС£ͲòΪ֮ˡ
ܵǲȻȫ˿½ľ߿ܣľ߿ܵĿ⣬ͬһһĿնȼһּʢĲɱ֮⣬֤ǻƶ˿Ƴɹ֮ʵ½ιţľ߿ܣĸ˧ҵǿ߱Ƴ˿ܰɣСҲ湻ĺģԼȻҲƹ˿ƶҪɱԼ˶ѡ
£ǾˮˮΣľ߿ܵ㲻ʱγɿ󣬹ƸһҪҲס½ΣĻ
ԡ½΢΢ЦĿɨһܵľ߿ܣƺгһ㡣
Ǿø԰ɡƽҲ֮½׷Լ¶˵̬Ѿǲˣ½βģԼĿҲһЩգʱӡһӣľ߿ܺȻͬʱΧ½ζȥ
ߡ½һθնӿ׺ƥһƣʱǰһ߿ܱ
½ιһ߿ܵʱȴһĻˣľ߿ܵϴ۹âһӶľ߿֮Уȴ߿һӽ˱½ιĿϣʱܵƴһ±ǵ۷ز
һ˲һֱӺֱ½ιȥ
飡
½׺ƷոջӳǺǿܵһȭײһֻһ죬½ֱӱǿȴʮס
ɢɢȥ½εӰʣ嫵γεϣոһȭһɵĳȴδɰ˺ֻȴŷ飬ܿǳķǿ
ǲ½üͷһЩ죬ҪԸܿɲܹӲ¶΢΢һ˿аЦԸܶѣҪһһƵĿܣԼκΣһ˧ƵĿܣԼǿ¼ϵİ취һ£ԼôҲʥĵӣܣôܹԼס

Ĺɾľ߿ܲûͣ漴ٴα½Ρ


930 ؿ
ɡ½һЦʳָϰԵӣһЦЦЦ¶
ڿܣ½Ҳ쳣ϤˣȻԼƵĿܲ࣬ڿܵоʦʥµ¼һʼվͬһ˵ļϣоһӻҪǿ
ɾƳ壬Լд߶ҪԸܣ½κֻҪڵݻپͺãҪݻٿԺڵǾҪһ֣ʵǿ֮һѹԵʵֱӽܻķѣܺԺữƬһֱ֣ݻٿԭеܹ꣬һģͱԿܼΪͨУһߣܹ֮ͨģҲΪϡ١
ľ߿ֱѹȵľ죬γһֺϻ֮ơ
½Ӱһӿ䣬ֱǰһ߿ܶȥ
˿̼䣬״ӡһ䣬ʣµ߿ܸһ˱½ֱ˶ȥһ߿֮ڣʱһ߿ֱܴʩչһȭӡ似ֱƿ½ζȥ˿˹ܣƳɿܺǰ似ܹٴʩչҼǿֲǰʵҪǿĶࡣ
½ӿܲãӰֱϣڿһȭҳͬʱӰһ࣬˲һܿһȭȭӡӶεӴʹ
һ룬ٶ£½Ѿǵǿܵǰ½дһͳĺӡͷѸһ⣬⻯һϸСâͬһ㣬˲䱩ӽ˿ܵüڡ
ڴͬʱ¿ɫˣʱӡٱ仯š
½εӡ˿̼Ҳͬʱ仯½εӡ仯ܵԺڣ½ɢ˲ҵǻµӡǣʱȥ
½аЦһȣ⻪ֻ˧ѣƺǱ˧ǿ٣ܹͰ˧ȽϣʹʱԼȣǻԶˣҪݻֲεӡǣ̫ѣӡ仯䣬һ˲ֻһ߿ܱĿÿնǻҲȻɫ԰ס
ߣء½ڴˣûס֣һüд뵽ϣĨȥԭеӡǣԼȫͿԼؿܣһ׿ܿǼֵˣ൱һذص˧ģҪײҪ
ʱ½ε룬Ǹոմ͵Ŀܾȫһ㣬ȫʼ˫ĿնȴǷ۵Ĺâһ˲Ѿ
ǻɫ԰ף㵵½ΣŽһ㣬ȻǺԼĿѾǺԼʧȥϵԼ˲ʱҩĻоƵ׿ܣȻ׵ı˷ˡ
һ߿Ѿأľ߿޷γɿ󷨣½˵ѾûκвĿ֮£ֻǼգ۵ʱ䣬ֱǽ߿ܷء
عʱżæȻջһ߿ܣľ׵Ŀܣȴ޷ջأʹ֪
ô֮УһǿһҲ̫˼ˣֻһֿܣɷҲͬǾ֮ͨĻôܹ˲˿󷨣Ӳܷˡ
̨֮ϣǿĿȻǴݿһıƣͬʱأɽžȺ֮⣬ȴаԶԳЦֻЦݣ¶ڱѡԲĿȴܵ˾޴ĴǿܱƣҲأӶĲС
ɷ˲ڣЦĿһ㡣
ɷԽԽ͸ǿĿ˹㳡Ϳյ½ϣֱܹڵ޻׾ٵ˳Ŀɲһܹġ
ոɷƺСһ֪֮ǲҿˡޱ
ôǿĿ̧ûж˵ʲô˲䣬Ŀٴע˲նȥСǾǿʼҪֳӮˡ
½θողܣҪǻȥʧȥ˿ܵƾ̣⻪Ѿû˶ٵķ֮Ȼ䣬½ǸӦı仯СǾʹ󺺰Ҫֳʤˡ
ϿټĿռ֮ڣ⻪˲Ϣ䣬һɾ˵ľ͸ռҪһ㡣
飡
ڣǹ⻪֮ڣһ޴֮һǷɿӶ
أأأ
ռ֮У֮ڶɢڹ㳡ϣΧʯȻǵصϯϿ֮УӰֱɶСгɡֳֳǹ˵֮϶ǹâҲͬɫҰס
͡
ͬһʱ䣬ѪӿһѪ˾Ȼƴܾˣ˭Ҳûռݵˡ
½ΰһʱֱСߣҲûٹ˵ҪȥԸǳĻˣԼŮҪ
ͣ
ֻ½ӰոһѾһٻӰСˣ½оͮСħ
С㣬ô½оͮСߣһŵҩʱ˹ȥ
û󰭣ֹֻֻܹڴˡСϵĵҩȻ٣ȴûоܾ½оͮĵҩʱУоͮѾսҲ㣬һҪǰʮ
С㣬ҵӦùˣٰõһЩҲԽǰʮġ½оͮ
ʵҪĶ࣬ǰʮҲкáС΢΢һ½оͮս֮Щ㣬һҪõһóɼС˷š
С㣬һġ½оͮûپܾСʱȷʵս֮
Сӣ˰½С΢΢һЦǽǰʮû㹻ʵкãǷΪһЦԼҲֻİæסǵİΣǽǰʮҪԼʵС
½ӰʱһգСѾ˳ӦòˣĿһ䣬ֱ˸ոչСǾʹȥȴ½оͮһĿ⺮һѾֱǾʹꡣ
ʹʱ˲ԼƣȫһԾӣǶŮһΪĺȫʢʱڶǶ֣ʱǾ͸ˡ
ֱ½оͮȥ½Ҳֻ΢΢Ц֮̽䣬Ļ꣬ڳǰܣעɫһ죬ҲǲþҪβˣԼڻһ˲бϡ


931 ƻ齣
ɡ½εһȣӰǳĻꡣ
Ļ½СǾʹʱûֻܿǸոոӳȥûжԶȴǶȻԼֱƴ΢Щȵĸоæͷȴͫķ֣ԼֱԼƴȻ֪ʱȵĻ棬һ㣬ֱӽס
˳ˡһ漴һʮ˾ģ֣ģݣһϮ£ͦΣ˫۴⣬ϢѾǵ˾˧ĵز
飡
һӡ£ǻֱӱ·֮ϣ顯һ죬㳡涼ֱӹѡ
ͣ
ֱһѪɫʱһƬҰףѾشոԼĿܱ٣Ѿܴľ߿ܶԿɲһ㣬ıܣڵݻ٣ʱһƣƿǲˡ
ɡ⻪ǰ
޷ܾչ涨ԼĻֱܹӱɱĿһ˿նͲ԰ףͳ˻е
ͣ
ͻأ֮䣬ȴһɫӰ˲ֱ֣Ľ⳽ĻսУӰһ½Ρ

һȣû뵽Ȼ벶ȸںӰ˲ʧԭأһ㣬ʱͻأ½ǰֶһӡɷ˵ֱȥ
¡½һһӿݣֱһɹɲ˲ײȥ
飡
Ϳ֮ʱ쳹𣬾ɢ£ֱ½εӰҲҡһ¡
û뵽ȻǾ˧ˡעǰĽ꣬½ȴǲİɽׯƣһҪԼˣڽǺʱ򣬾˧Ǻ󣬾Ѿ˧ЩȻٴͻƵ˾˧ɽׯͶԴԲ˰ɡ
£ոɣһ㣬ҿɲ¡Ŀ½Σһ֪ԷһΪȴ˿壬ƺžԵƾ̡
ǾԿˡ½ЦոٴεõϰԼҪǰʮӦлˣʱƣǾͶһҲ޷Ҳ̽һƵжٵʵ
۾Ķ½Σ½ϵԽԽŪʱҲõոЩлǰʮԼԲܹ
һҽ֪һʵ޷ǰԸһڵСռǶȻһɺ˹㳡
ƾ㣬ǻ½һߣĿһܿնʱǱð࣬һӿ֮дһɷϢô½εĶ֣½֮Уɷɷ֮ɱ֮һ·ڣЩ䣬½һ·ȻǾټɱȻ̤ʬ壬ǲп֮;ߵڵĵزؾɵɷ½ҪͷŵĻǳħˡ
Ũɷɷ̨֮ϣǿɫ䣬ɷϵɷûоԡѪϴǾԲŨɷģһΪߣɷǲˡ
о½ϵ⣬ҲĿһԼȻЩҶһ㣬Է̫ڹ죬ٶȥԼĿ֮£ʧȥս½һ̤棬ӿ䣬͵Ķ½αȥӡ䣬֮ڣһεָСˣ֮һ㣬ֱǽ˺˿ȥʱ½Σһɰӡ
ʵǲƵһ½ȴǶҲʵ£ԼҪǾ˧ǻĲöԸֻǴʱԼһǲ壬ΨһĵģƵĵƶѡ
ݣ
һ˺ѿռȻڹ½֮ʱ½ͻأһʱӰǹʧ
һգͫ΢ƺûκε⣬¶Цû˿٣ӡıã漴һдƻ齣
ݡ
ո£һ쳣ƿƬռ½Ŀһ̧Ǿ㵼Ƶü֮УһɰӿȻһɫһ㻮
ɫ¶һķһɺϢŲ˸ԾⳤΧռ䶼΢΢ţϢѾ
һ˲䣬һӡһɾ½ζȥӡһᣬһɰʱϿջУֱӹעǳ֮ϡ
ݡ
ȻֱӶռ䲨ƣһֱָ½Σһ룬ⳤȻ仯ֱָӱӳϰٳǧĽâ
ͣͣͣͣ
ǧĽâֱϿսת˲佫½֣⽣âֵĿռ֮Уռ䶼ѹռ伸飬䣬һɻϢ
鷳½һƴ˿̴߶ʵǺһһˡ
ѡͬһʱ䣬½εͺһ˿̼ȫ߶ѣһצӡƾ¶ռҲΪ֮һצӡ֮£Ŷռ֮һǰȻֲ˼㡣
һ˲âצӡֱײһ콣â£һɰӿâצӡ̣ڲͣײţͷһ־޴ѹ
飡
ռ˲䱻ݻ٣Ŀռռһ㣬ǿĶԾҲ˵Ŀ⣬Ŀ֮£ֻϿ֮У߾һŰȥܿȽңй֮У¿չ㳡ɽһ㣬ʯ䡣
ɿֲŰ֮£½ζʱܵһɾ޴ĸ֮漴˿˿ֱӱˣһ֮У½ξȻֻռ˲ƶѡ
˵ʱɫʱ仯һӶһҧһӡڽ岻ϵĲţһȻǺѪȴڴ˿̶Ȼӿ֮ͬʱһ쳣ǿ겨ʼڻε
һѣҪԸ㣬ҲɫǺѪϢҲڴ˿Ȼǣռۣ´֮ܶУŷ֮⻰µʱƾһգʱһϰӴ乭С
乭֮ϣ⣬һɰϵϢӿѹһ˧˧Ӳˡ


932 
ؼ̨֮ϣһĵ𺳴ƵϾȻһΣһȻ˵ؼΣҪһˣôԴ
ɽׯ֮УҡĿ΢УעųУĿϲǣԼӴ߶ĵƵؼǹɷȻǲҲԿˣؼú֪һЩģǵǵڶӾͱ¶ĵƣǽʮǿ֮ڣҲǲˡ
ؼƺǹ͵ĵؼ½Ŀһϵĵƻǲ٣߶ؼһһƣҲҪ·ߵġ
ǻ˰ǿĻ
ɽׯׯƣһ֮еʵװ֮Уûһˡ
ܵϣ˿̼˳һĽҲе˼ʶʲôһеǿߣ֮ڣƽֻ˵δĻʱ⼸ǿѪڡ
Ͽ֮У乭ֻգ۵ʱ䣬乭ǻ׳һ˲ס¶֮ɫɭȻһЦһü֮УʱһӶ
ȻƾǾ޴乭֮ϣʱ乭֮۳һϰ׳ɵ͸乭Χռֱˮһ㿪ʼ˿̼䣬ѹֱԲռ߶һ谵һɰ֮۶
¡¡
˿̼⾪˵ƾȻǴ˵㳡ϿֱҪƱɫһ㣬һжǼΪѹֵԶ֮ϵΧ߶ʯѹһ㣬һ֮һɺӶ
ÿֲ깥½ҲǾ̾ѣ乭ֱ깥ҲȻǴ깥ƣһ۷ΪҲԲӲ˧һһ޴蹵˿̼䣬ƾؼȴֱӿһ޴ĺ蹵
񹭣乭ңͻȻһ漴һ컡ȣѾŤռҪһƴ˿̼䣬ɫǲ԰ޱȣʵҪ߶ؼҪģĴ
һӡϿǾ޴乭֮ϣһǵ𣬶Ȼ֮ĶתնΪ֮һһ˲Ȼݰĸת֮ռ䲨֮ڣֱ¶һѷ졣
⾪˵깥һ۷ǿҲ޷⣬Ҫǽ˵ܾ˰ɣ񹭻ǿֲ
깥ֻ½δ˿ȴĿ깥΢΢һЦЦȻһȣǰʩչ깥Բ
£Ǳ䶴ռ½һһӰפĿ֮£ȴǲ˷Ȼ٣һԾʱֱӳһ
ͣ
ĿŽ֮УһһѸ֮ƣֱӱӽԳԺ֮С
ǿ깥ȻֱӲ
̨֮ϣеǿ߶Ŀ̲סһ̧ɷѵôƴ߶깥˿̼䣬Ҳӡ
е˶ǲ֮ʱ½εȴֻڰ֮ΪǿĹͣһ˲漴΢΢һ㣬αȰֱ֮һ̤ųƵǰ
ˣ½Ӱ֣бǺâһжʱһӡֱӱǺȥһϣҲûзӦһӡֱϣǿ͵ľֱ߹ǳֶѵ졣
أ
ţ½һȭǾĿУݺݵкƵ֮ϡ
ͣ
½εһһȭ̺ž޴ľֱһѪżҲ˲ʹӸ߿պݺڹ㳡ϣµľֱǽ㳡ݶ£ʯĽ䣬һҽܵѳһ޴ѷ졣
ôܣȻ깥깥˿ą֮́ڶǿ߻Ȼɽׯ֮Уһգɫʱ䡣
ܹ㳡ϣʱʥỤ̊࣬ʮ꣬½оͮ½˫Ԫĸĵ֮еǳŮӣ޲ǳҲȵע½ζȥոƴ߶ĵؼʩչ깥ֻ֮еκһҲǲӲ
½նԺڵ깥ŽɫСһٴݻ٣Ҫǵؼ߲ǵ깥ԼǲöԸƫƫǵ깥ҲΪ˼ɵ깥ԼصĽɫСԺڣµ깥Լȫܹˣû뵽ģΪöԸ깥ɾ½ȫӵġ
ɡ½Ӱ˴ʱѪܵƵԣưѾ޷දήңȻܹݶѾֱӶѣѪ½֮䣬Ȼ֣ʱ£ҲǻɱƵʱ򣬲½θոһһȭƵûҲ޷Ȭˡ
ɽתˮתҼסˡĿ֮ɫע½Σ޷ԼܵʵĿȫ½һ֮еʮǿ֮һҪǿǰλòУôܹѾֹڴ˵ĽԼʩչǴڵõ񹭶޷֣ܶܵ˳ס
£Ҳֻܹ㬽еȫ½ΣϾһ˿ڣҪǲ򿴣ʲôʱ򱻻ɱҲֻܹҵˡ
ơ֮䣬һ߳һ˧ɢޣ߶ӡѹ½˫ȥ½˫ƽһâ˿â˺ռ䣬ֱ֮
飡
ͳɢϯȥ½˫ٻӰȻԽնǰ˧ɢ޻عٻӰǰһжʱٰһ㣬һȭӡݺݵײ֮ϡ
ͣ
½˫⿴Ʋ͵ײȴֱǰ˧ɫҰףһѪ¶Ҳػĵɶ
ǿʵƺǻ½һ˲䣬ҲһĻ½˫ʵƺǱƺ⻹ҪǿһЩġ
£ʵܹ죬дһΡһͬʱһӰ漴½εǰ
½ĿһⲻǱˣʵԼҲ͸Ļꡣ
ˣ
㳡֮ϣһͳʱص˹㳡Ͽա


933 ǰ
£ûдˣ´ΰɡ½ʱѵǰʮĽǵ˽ʱ
ʱѵвվڳУֹ֣ͣǰ֡ظ֮еǻ۴ϸ̨
漴ŲϹ㳡Ϊлڹ㳡ϵĲ߼֡
½Ŀɨȫʱܹڹ㳡ϵˣȻֻʮˣǰǧˡ
ĿעʮˣȴǴ붼ϤӰ½εЩ⣬ֲ⣬ʱʣµ֮У½оͮ½˫ƺŮȻУڴ֮⣬࣬ظʥŮʮԪǵڵļоҲУˣǻ꣬ĸĵ֮еĳŮҲУڴ֮⣬ɢޣһĸĵ֮еĵӣһɷ̵˧ȻҲҴ
һӵ½εߣ½δʱеһɲ٣ϸոմõٶ飬дǳ󻪷еõĲ٣پʮһ飬ӶǼΪȡ
֪һһ֮еʮǿ߻ʮˡ
ҿ۳ˣһһʵǿ
ҾһŮҲһʵҲ쳣ǿǶɲǺǵġ
ǻ꣬˵ʵҲǿ
ڳϵģǿߣҪһ㹻ˡ
ܵϣһ۳һҲǲСʱе˶ڽŵĵȺŽ죬һ֮еʮǿҲҪ¯ˣܹԼʢ£Ҳм
еĲ߼֮󣬶ϸǼǣ漴³У˸̨֮ǻ۴󺺵Уͬʱӽ¼˲ٷݣֱǰڷ˸֮ǰ
۴󺺽ǼĽҲУе˺ɫʱͬ
˵ɫϣȴҲѿЦЦļΪõģ֮еˣǶʱɫ¶ϲɫһɫޱ
˻ϲǣʱ磬ͯǣﻯµˣмܣȴǻܹȷȣǿɲܹġ
λţҶûɣλûĻҾͿʼˡеĽɽ֮ʵ
ظͳƳĽȻûЦ΢΢һЦôأһڿǴͷˣӽǰʮѾͷûʧ
ҲǷ׷׵ͷͬ⣬һжǼΪƽ͹֤ӮԼʵûʲô
˶û˸̨Ŀ·㳡ܵȥ
Ŀʱңң֪Ҫһ̣ռѻȸ
λĽһεһ֮Уʮǿӱ֮ǰòᣬһһĽ˳ϣһ֮Уǿƣȫ½֮ص˿ռڣ÷Բټռڵ
ȫʼЩ˷ȴ۳ȴĽ
ĿɨȫһЩ⣬ǰʮ֮У˵һջɸߵ͵ǰʮˣֱǣ½оͮɷظʮظ̣诣콣Ԫƺ⣬½˫Ƶ̨ѩޱʮ˽ǰʮ
һ䣬ʱ֮ܵϴĻ˻صڸ߿֮Ͼþòɢһ֮еʮǿڳ¯ʮˣǴ½֮һ֮еĶʵˮƽ磬˶ŷǿߣһеʮǿߣΪ֮ںͷ
һһ֮ʮǿߣֶǾʵŮòŮʼ׷棬һĺ֮УԼѾǴʮ˵
ǰʮˣǰʮˡƼһǼѣƼã˷ܵıһ
ԭǹɷߣ㳡ϵĹϯϣһĿע½εϣǾڵľĿһ䣬һɱӿ
֮У϶ţȻ˶ǰʮ˵ĹϵǺǳи˵ͬʱֻǴʱ˵ŴϣҪǴʱԼǱڵĻһҲ׾ٵĽǰʮɡ
ǰʮĲˣ֮ٴνõһߣܹظѡһؼˣܹظѡһص˹㳡⣬ظһν˭Ҫǵõһ˵õһظĵؼ֮⣬ܹõһ
Ǻñ½ĿһжʱһҪֵ޷һѹûмû뵽ظ֮ڣȻ˱
ʱ̨֮ϣǿ߶һ䣬ظóǲƴְ
ʦӨ㡣㳡֮ϣŸɵĵӿʼ£½оͮҲص˷ŵڡ
ϲС㡣½оͮ񷣬˫ֵ˶ʱףصһηҲǴͷˣҲй⡣
ġվԼⱦӣдаοӻûи
ʼ˳֮Χſʼȥһǽζ̸һʮǿ֮ʮ˵ʵΣ˭ܹʶʮǿ֮һ١
ɫѾҹĻ֣Ⱥص˾޽ǳڣ½κͻƼ֮ҲصͥԺ֮С
ϲǰʮˡƫڣƼҸŮϲ
Щ档½΢΢һЦܹǰʮһλΪԸʱѪӡ˾ԵĿãҪȻԼǾԼ󣬶Ըǻ꣬ҲƾԼԿܵ˽⻹ǿܹóѣڶԸƵʱǵؼʩչĴ깥Լոպòκ깥ʡȥ鷳ҪȻĻǶԸƣԼҪʩչȫˡ
˵ЦˣʵĿáƵ
Ƭ֮½λص˷䣬һƺСѪȺܣ̫ó
ϴˡС֣ʱΣĿ飬漴½εϴҽеĽôˣ
ǰʮ½δµĺС˵һ¡
ϴ󣬵ؼ㲻ɣҴӴме֪ҲǷССԴһΣʱͻƵ׺ڵΪεʱҲ˲٣춼û⡣


934 õ
Ѱ½εؼ½ȻҪģ½Ҳ֮У˸ûȫ֣ԼҪõһΣԲܳɹʵϣʮʥỤ̊ѾˣҲֻһ۵ƣԼеƣ˼ҺγûС
½λһ·ϾѾԼ¶˫ǵʱҲʵֻΪһؼԼҪԱ¶˫ޣǲֵã
СӣҪõʱ½εԺһ
ʦˣ½ĿһϲԺʵ
мˣУֵĵǲʥ𲻼Ӱֻ½εԺ˵
ʦҪõһܻЩѰʣµ޲ʵǿ֮ҵߵݣҲ޷õһ½ε
ʣµˣкüʵǲ߲βУѵ߲ô߲εʵҪµһⲢ̫󡣡ʥ
±¶˫޻Щ鷳½β޵ǵ
¶˫ޣǻЩ鷳ڵʵͲ¶ֺηֻҪ¶ܣ鷳Ҳ̫ҵĵӣɲܹηηβҪʤҲҪʤƯʥ
֪ˡ½εԼһʱҲֻܹ¶˫漴ʵʦΪһҪõ
֪Ǻʥûֱӻش½ΣǶ½
½֪ʦڿԼûо¼ʱصһּϡٵ˵ǧܹ죬ҲֻڣпֹܻУҲıҪõ죬ҪǾõֱܹͻƵ𣬶ĺôǾ͸Ӵˡ
½εĻʥ𵭵ֻڲſУõΪ뵽˰취ҽƣһ֮õ
ʦ˵뵽˰ָư취ô½ζʱϲʵ
ֻ뵽һİ취ⷽ棬һߣʱӦҲ뵽˰취֮ʥ
ʦ֪ôˡ½ЩȻãǲôԼҲõȡҲҪΪ֮οֻǱ¶˫һѡ
ԼŬɣ޽ǿߣһӤ״̬¶棬סҵĵӣҪʤҪʤƯһ㣬Ӷʥ֮ûг
ϴôˣСϴոһһ㶵ģʱʵ
ûʲôؼϴҲѾһҪõ½¶һ˿Ц
ȻģɶǺöСС۾һת¶һ˿̰Ц⡣
СѪȣܣ̫ڷڵϢ֮½ҲʼϥԺ˼Ų⡣
һԼһεĶֿɲ٣½δʱΪ˼ģȴˣһ½ι˼ɵĻ֪࣬Ӧǽ诣ŴϽ࣬ŵһϽ诣ӦòǱһΣҲǿʼˣһֱڰ½ҵһֱǻǱûͼıԲܡ
ֻǴ˿½Ҳ޷̫࣬ԼҪĻҪõڵؼ½ηûǰĿأؼǾԲֻԼѾһؼѪ¾ԺҲܹΪƻָãҪһЩ
ڵڶ֣½һֱҲظʥỤ̊ʵʮҪǿһЩģǾʮˣһ˼ɵģǽĻ꣬˾ȻҲ½εЩ⣬˵ʵ½һֱǸо׽͸ԼΪǿʮ֮£ֻǲ֪ûʮǿˣʮΪظʥӣƾǲġ
֮⣬½⣬ȴҲһҪ˼½оͮСħ½οǺ½оͮʵҪǴ߶ǲͬģԼҪǶԸƾߵʵ˭ʤ˭治һԼҪ·硣
ԪƵ̨ѩޱ½ҲҴ⣬ԪϵߣǰҲ֣ʵǿƵ̨ѩޱ½ҲϸעʵҲ֪
ʣ½˫ƺ⣬½ҲɣҲѹСһЩ֮˵ʵʹȫ½һĶʵˡ
һҪõؼҲܹڲУͱ¶˫ްɣȻҪʤǾʤķһЩ½һЦԵʦɱƾŸǿߣ𾪴½֮󣬾͸ԼˣҪܹɱƾһҲѪڰ
Ƭ֮½ʼϢĽҲĲ٣֮ԼҪָ״̬У½ǼΪڴϾˣܹȫ½ǿһһս½κγԼʵǵһ
ҹ¸߹֮ϣ޽Уƻͨ磬ԼǴϣ޲һһʮǿߣʮ˵ҲѸٴ
ʮ˵ϣҲ漴۵Ľ㣬һǿˮɽҲڴʱʵҲǺֵĽ½һ۷Ľ
޽ڣٵͶעڣʱҲǳҹ˳˻ϲǣͶעǰʮˣе˲٣ҲӮ˲ٵġ
ڣǿʼͶעʮ˵ʮ˵ҲǱͶעڣϸϣŽࡣ
п֣пŵͶע֮УߵľȻǷŵ½о֮ͮлߣҲͳ˴󲿷Ͷעȵ㡣
Ͷע֮ҲƷ෱࣬ڼΣвͬĿļϰƷ࣬˿ͷۻͶע˵ǾоĽζ
ľ޽ڣʱһԺ֮Уɽׯ֮һڣɽׯһΪ߳ڸڴ̨ήҵƼơ
볤ϣƵΣƬ֮ɫΪǣܵƣҲܹ
ׯׯƲᣬûģԿѱӰԺׯΪǹɷֻǹݵģ̇ͷ˵


935 ̨ѩޱ
øɷ֮أȻɽׯСһɽׯĳŭ
³ϣǹɷֶǺ飬ܹѾɽׯˣֻǴ֣ȴǵȷ̫ءĿһƣƣ̫嶯ˣ˵̫嶯ʵǽǰʮƫƫҪȥǹɷһսڳԵͷ˰ɣһΣҲӦüʶˣ·ϣһ֮еǿ߾Բ٣ԺԸҪúøĸģƶԱѣɽׯ޷ɴ鷳ܹȡѵһʧܵѵҲֵˡ
֪ˡɫȻ԰ף˲ٵҩһʱɫ˵дʱһӣǹɷԼԲܹŹ
û뵽һ˶ĺӿ˲ٵһԼĶӿһۣ΢΢һ̾
ҹź⣬ڵͥԺڣʱЦΪ׵СڣǼΪˣһ˽һ֮еʮǿ֮ڣǳϣһҲй⣬½˫ƺ⹧š
رлճϣһֱĿ¶΢ЦԼĵ˫ܹǰʮԺڵĵλҲҪ߲ˡ
ʦôһֱƲֵġƺɫһ˿֮ɫʱʵ
û£ǰʮءǰһ˿΢Цƺ
ˣʱȴ֪ǰʲôû뵽϶ԼĵӣȻ˵ǣӻҪŨĶֻ࣬Ҳ֪˵ЩʲôǲԸӰ쵽ƺ½˫ķӡ
˫⣬һҪСģҪԼˣʿɶֹͺáǰʮЦѾΪ⣬ŮʵЦҲĳҪǲףŮʵӦǿһЩˡ
һֵĿջ֮Уҹ£ʱ֮ϣȴһ꣬ģЩҵ
˿ע֮ϸ߹ҵ£૵㣬㵽ȥ֪֪ҳˣڹĺòãҺ㡣
֮Ļصܿգȴȴһֱڷ֮ϣû˿
ޱһĸĵֻһΧǰʮԱ¶ʵˡƵŵͥԺ֮У˿̼һҺɫװŮŮֽģԼĪʮͣģΪòҺɫ˿װȹ£¶زΪĿʮֹң֮УȴһɵƵĽ
ʦ֪ˣֻһʵӻᾡΪĽߣŲ̊ѩޱͣʦĽƺǽһ㣬Ŀ飬ϼĿ֮¶һ˵ķϣƺ˿޶ףòԲ½˫ѾƺŮ֮£е̬֮½˫ƺȣһַ
ʵԭΪʦĿǴðµһģҲøţһһһһׯһɫһΣȷǿ߲٣ʥỤ̊Լ诣˵ʵص̫ǲ֮£ʵҲŽǰʸһΣ֪ƵʵɡĽ˵֮УĿ֮ǻȻһĴһ⡣
ӻᾡģҲ֪һ֮Уӻжٶ̨֡ѩޱһսӶ
һµͥԺڣƫ֮УΪһѮҵߣƤȴǼΪĿ飬עһۣƺ궼Ϊ֮һ
ףʱȴ̺ʮƺλҪ֮ϣ⣬вٵǿС
ʥŮʥӣаա̺ʮʵ
࣬Ƶ̨ѩޱ˵ʵصļȻһϮɫۣΣȣҲú
صҲǳʮ
ʥŮʥӣǹɷԼʱŵ½оͮ˵ʵҲǲС
ǹɷƺǲ깥⵹Щ졣ʮ
û˲깥ʩչǵؼһɣǹɷŵؼڱʯһӣ¶ɻɫ
֮һαʮǰʵǿ֮Ҫ˲٣ʮǰɱƾˣҲֻǶѣһΣʵҪµһǲġ˵꣬漴ʥŮʥӣϢ֮ʥӺʥŮҪ̱չʱѾ࣬Ҫǿ֮ǰͻ𡣡
֪ˡ̣ʮ΢΢ΪظʥŮʥӣģֻֻǲ֪Ǵ˿̼ȴǶ̫ѹ
ʥŮʥ⼸ȵϢ׼ɣرʥŮʵҪʵҪµһӦû̫ģǰˣӦܹסһƴ֮
诣ҵġʮս¶˳֮ɫ
ʱ仺޽ڰҹǼΪֻ֣֮Уȴ˸¡
̤Ьٴɷ㻹ҳ֣һΣҾԲŹġһͥԺ֮Уŭһȭ߾޴һʯϣʯʱķѻƬǺڰ׳Ǳŭ
ھ޽ڲ׼֣ҲûСӡߣȴǰһŭ
СӵʵҲöԸ콣ҲУСɫǲ̫ÿ
ڲܹ֣СҪ뿪޽ǵģһΣҾԲѡɱ⶷䣬Լཨľڣȴ䲻ɱͷֻޡ
ʱļΪ٣ɳת۱ѹ

֮У½ӡһգںһĵϢĶѾڵ״̬
ϣַǷƬ֮½ȴͬƼҸŮ˵˴ϣӡŵϢһ±ȽϺá
ϣƼҽһһҵվ½ߣҲǼΪע⡣ƵǶԾ޽ΪϤģʱÿһֵŮżҲһֻ㣬һЩ̯ϿһЩƷ
Ƭ֮һֵͶע⣬־פ⣬ƺǼΪĶ
ƼҲȤ½ֵͶעֶ꣬΢΢һЦ
˻ᣬҪһµģһͶע֧һ־Ц


936 Ͷע
ҲȤһͬȥΡ½£⵽ͶעڣͶעĿһǰʮҲȥ
ԭҲȤҲҪȥƵ΢΢һЦذ¶͸һġ
߽Ͷעڣ½һΧҲûܹϳԼ
ͶעСʱ׵ǼΪӵܵǽϣʱȴǹʮͼϡ
½оͮһŴС㣬Ŵ߻궾֮ͽ죬ֵһͶעԤһһ壬ڶһȣһһ
ɷһɢޣͨܺͿޣֵڶͶעԤһһȰˣڶһġ
ڶͼ½һЦû뵽ԼȻǳţʿɲ߰ӣԽߵģʾԽ͡
½ĿעӶȥʥŮʮ࣬½˫ƺ⣬̨ѩޱȫС
ʵ飬飬ϵߣԤһһ
̨ѩޱƵĽ֮ͽʵβ飬ͶעԤһһʮ
½˫˧ľϵߣ״ӣͶעԤһһȶٰʮ
ƺ⣬ˮϵľϵϵϵߣڴС㣬ͶעԤһһ١
Ľܣ½΢΢һЦ˵ϣȫˡ
㿴ôˣҪҪҲСһһ̧½ʵ
½ʳָӣ΢΢һЦСҺڣķ¸ҪľҪĴġ
СҺڣķ¸½εĻƼĿһǵһ˵
ƵһСİɣɶĲģͶע㣬ǧĶעƽǹڽңҲ֡Ƶ
ɣҽΣʱӮˣǵɣҪˣȫҵġ½ζԻƼ΢Ц
ǳԿСƵ½Σ΢΢
ԿƵС㵹˵˵⣬׼ôͶע½
ҴͶעʥŮѾ֮ͬˣһˣ֪Σǵʵ˽⣬ġƵ΢΢һЦ
½һЦƵҲǲˣЩ˵ʵصƾʵ޷Ŀһɨʣ½εɣҵи飬ֱͶעʥŮڶ
Ϊβһ½εͶעƵͻԵüΪɻ
һ̫ͣɱɲ㰡½һЦԼһҪԼĻ̫ͣҪԼûҪǵһܹԼȡãǵڶÿΣֻ诺ʥŮ̵ϲڵԭ½Ҳ뵽ͶעÿΣͶʮ̨ѩޱ½оͮ˵ϳֻ֣½оͮʵ̨̫ͣѩޱʮҲߣ֮ҲֻܹǷˡ
ȻѺע̺˵ڶ½δ˿Ҳұ֤޾ԣԼеģֻ߳ɰնѡ
١Ƶһ΢Ц½εϡ
ҿ½Լĸָڿ̽ţ漴עİڽҰɡ
ʲôİڽҡ½εĻƼŮʱ䡣İڽңԲСĿˣһ˰ڽңƼҼΣҲοͶעҪֽġ
ôѵͶע޷ôͶעô½ЩԼã߰˰˵ģϵľͽҼҲŰ˰ڽңҪԼûĻڶʿһȰʮʥŮ̵ڶһʮҪӮˣԼȥİڽңôҲҪӮڽҡ
ǵǣͶעıͷɴڣֻҪǾ͸գֻĵҲ̫ˡƵعȻƽ
Ƭ̺󣬾޽ڱǴһ𾪵ϢŮòŮӣͶעڳֲͶעİڽңϢһըһ㣬˾֮󣬻˵һ˵
˴Ͷע̾к֮ͽĸ磬ȴͶעǷϢ˸磬һͶע⣬ȴԽԽˣŲܵӰ죬ȻҲںǧĴĿ͡
ǿ˰˰ڽңмɰգ½İ˰ڽң־Ҳһ·ǣһӴˡ
ʱ֪ˡ½΢΢һЦƼҼոҲ˲٣֪Щ
ٺ١־ٺһЦҼô࣬Ҳ诣ʥŮϸǧ򣬻ϣһǧҪܹõһǾܹ˰ǧˡ
־һοƴˣһͶǧңҲǴĿˣȻǻƼҲܹóóôֽǲ׵ģ°˰ڣԼǧͲʲôˣֱǾţһëһǧ򣬻ֵ֧ġ
½΢΢һЦ־ҪԼƵĶԣҲһʲٵĿˣһеĽܹ֪
ҹ½βŻصͥԺڣ۳ӰصԼ䣬Ƽò뿪֮УһĿ⡣
ƼŮķ֮ڣŮżǹЦݣƺʲô
㣬ǲϲƬ֮󣬻һ˽Ƶȥ
õĻƵ΢΢һ㶣漴ǲҲϲ
㣬ҡӶʱһƬ糺죬ǰĶģԽĶ
ãô᲻֪˼΢΢һ̾ǺùһҲ޷ֻڣѵûзôǶ䲻ʵһУǲ򵥣ֻһԸĵ˼ѣġ
䲻ϣԺܹϵˣֻҪܹǽһҾ㹻ˡ
ɵáƵ΢΢һ̾漴һ
磬ʲôʱŻˣҪܹһμӣǸöáͥԺ֮У֮£½оͮעŶɽķ֮ˮת
оͮ˰춾Ӱ½оͮߡ
磬˵ʲôʱŻ½оͮ춾ʵ
ܿġ춾½оͮǲֱĿ⣬һŬҸɵļˡ


937 ʼ
粻ڣҷҲʾˡ½оͮССУ¶˼Ŀ⡣
ҹž޽ǣ¹⻪һƵкҫھ޽ڣԶǵ֮ϡ
ͥԺڣ½ϥĿ͸գ˿ɫ΢Щп븴ӣ֪УԼ磬ѾŲ̵ʱˣǵøոյ֮ʱԼ˾۵ķϲүڣԼһδεӵ½ҵķϲүɷŵţһ޸֮ķϲүҲڵ
½θ̾ţԼԸֻҪչ˺ĸ׶ѣҪĸ۸ԼǿˣڣԼԸǴﵽ߷塣
죬Ǽҵһɡ½̧ͷһԼʵȻȥˣҪõһ¾ԲףֻЩԼʲôûоСС½ң˼Ц֮ʱԼһү뵽ڣŴϣԼһ佫ʤһ˧诣죬ԼҲܹٴδﵽԼҪΡ
ϴʲôأô񡣡С½εߣСС۾½Σѵ˰һᡣ
˼һᡣ½λعССϴе鶼㶨֮󣬾ȥֺô
ĸˣҲ븸ףҶûмءС°ͣС۾Ŀңɫ
һҹգһʱԭֵľ޽ǣ̼䣬Ǳķֵӿʼ׷׼ƽҵȥƷǿϢѸӿ
ǸóˡƵڷ
֨
Ӧ½Է֮лǹŲĵЦ⣬ŽŲ̤ռ䶼΢΢һΣĿ֮УһƬ䣬֮УûƵоһɾ޴ѹֻѹ˲ʧ
ԤףܹȡúóɼƵ
ϣɡ½΢΢һЦΪԼôҲҪµһǱ¶˫ޣҲϧ
ظˣ˷ǰӭƽҵھȺ򡣡Ƶ
½Ŀһ⻹ǲһˣǰʮظȻӭӣûִ
߰ɡ
½߳ͥԺʱ򣬵Ϳ֮УѾһֻ׷˵Ϳգһ˧ظ֮ڵȺ򣬶½ε̬ҲǼΪԾϷޣ漴ǰƽҵȥ
ޱϣ½θֶĳ죬ǲεƣ·ľ޽ڣĽֵϣϳһ㣬Ӿ޽ڽϵķӵûݹύСֵ·߲ͬдʱȴǾ޽ƽҵȥ
Ȼ˵ʮһ֮еĽѾǰʮʣһЩʮһΪһսǸ߳˭ܹնʶһ˿Ϊ֮ǣҵġ
ǵصӿþ޽ǵ˼£ӵǰƶһΪѡ
ޣ½εǲûжþٴμƽҵƽҵ֮⣬ĵϣʱҲѾʼɽ˺ԶԶȥֻܹԴһ
½ƽҵϵʱ޴Ĺ㳡ѾһҲٴ˸̨֮ϣľˣҲǷֱվ˹㳡֮ϣ½εĵֻʮԪĿһ̧ˣһֱڱĿš
½վڹ㳡֮ϣĿȴɨһĿԼϣĿһ̧ȴʥŮ̡
̡½λǵһӵĴŴŮɫ£ŶӰȹճһߣҲǾܹͶ­ZȽϣʸ߹󴿽֮У̬ɰ׿ԽϸƺһֹǵģŮӣκӼҲҪȻʧ˻һ㡣
ҪǴŮʵǳ֮⣬½Ϊ˼ɵһˣ䣬½ξôŮԼ򵥣صĲһǰ㡣
Ŀԣʱ½ε˫ĿʱĿһգʼĿš
½ĿӸ̨֮ɨеʵҲȻڣûеӽǰʮҲȥҪȥˣǷȿɾͶˣһǴЦµġ
֮Уֵһ۳˾˵ˡ
ʮǰ㣬һǵһ
ʮ֧㡣
ڵڣȴŮܹеŮǱʮסˣһʾ⣬ߺš
һĻ½βϵķӥ磬ʮӥ磬ƺǻҪŮ˻ӭ
ϸǷڵ½βʱڳʮˣӵ˲ٵ֧ߣʮʥỤ̊Լ½оͮ˵ĺߣԼɷҲǲ͡
ǿߣʱĿ˳ʮ˵ϣʮˣҪеһǰһ֮еĶЩ˵ʵ˺ֵزڳǿߣҲѿ϶Ļش
ǵʮǰҵҲһĻ̨֮ϣܵ켫㳡ܹϯֵĺЦ΢΢һЦ
ǰתʮˣʱĻǿ죬룬һ㡣֮У˪ŷ
λţҿ˵ˣʮǰɱƾһ˾ͺɨǾˣ֪£ĸĵ֮ڣƵĽ㿩һЦе˼ԶȴҲԷƢ
˻һ˶ʱЩɫ仯ʮǰһʮǿ֮еľˣȷǱɱƾһ˺ɨҲЩ˶ǿⲻ飬ھ˵ĵλЩϹҲסԾҪһѿ
ȷд£ʮǰûμӣҪȻͻһˡЦɫ䣬΢΢һЦ֮⣬Ҳڿʼ
ʮǰҪĸĵμˣʮǿ߿ɾͲһЩˣˣһҵĵӲμҲһһΣ᲻ٴγ˺ɨ˵һĻǿһЦ˿˿ģ˿·硣
ʱ𽥶ܵϣڼӣҲǧĿ֮£Ľˡ
ˡ
㳡ϣһͳ֮ʱܵǳĺʱžеĿ漴ע˹㳡֮ϡ
ͳϸ̨Ŀһɨ㳡ϴʱʮˣص˰֮У½һ֮Уʮǿڿʼ
ʼˣ
Ļʱڣǻ纷쳹һ


938 ѩޱ
еʮˣʱ඼˲˫ۣϢʼԼ
£ʮˣÿ˴ڿʼоŻ֣ԼѡսʤӮȡһ֣߼һ֡ʤ߿Լսһ֣սѾԼܹĶ֣ҲѡϢһ֣ҲܹսԼĲߡ
սߣܹܾսֱӿһֵܣǸովһ֣ϢһҪԼԸսڿǰջΪ׼Уûʱƣֱв߲ɱ֣Υ߲˭ҲҪֱӻɱȻţһһһһׯĸĵظɲţලĹƽÿһսսеӵ͵߿ʼ˭ܹȶһҪԼʵˣʮûУص˹㳡֮ϡ
ˡ㳡ϣʮ˻صǻص˰֮С
½ĿһҲڱȽϹƽˣκεıҲٷְٵĹƽֱĹ򣬵ҲǽƽյС
ȻˣôһִƵ̨ѩޱʼһ䣬ٴһͳ͸ռ䴫
ಣ
£һٻӰֱԾһҶһ㣬һ֮䣬ƮƮĻ£³ȹ裬¶ջߣ̬ò˶Ϊ֮̾
̨ѩޱ
ϳˣʱΧϯ֮ܵϣ̨ѩޱ֧ߣʱĺ޲ǿȵ֧֡
Ҳˡ½ע̨ѩޱıӰŮʵص̫һϳ֪Ҫս˭
̨ѩޱϳƵˣ¶һ˿΢Ц
Ƶ̨ѩޱƺͽ̡̨ѩޱվټĹ㳡룬ĿһɨˣԥƺϣҲƺʵƺҪöԸһЩ
ȻǿʵʵԲ£ѡֵļɾͼΪҪҪֱѡһǿߣǾһ֣ҪѡһʵҪһ˿Ķ֣ǾӮһ֣пǲ֣ǿŻڡ
ƺ㡣ƺһϮɫװһӰʩչӰڰ֮縡Ƽһ㣬漴ڰջһĻߣ֮ʱΧһ˿ҳδ
ãƯһ֣ٵǿҲǰԾ̾ڵĸӰ鴫
֮Уƺ֧߼ƺϳĻҲ쳹˰֮С
ӣӰԽԽˡ½ƺⰵжƺ̨ѩޱһսȴǰԵ
֮УЦʱĿⲻ¶ۼȴǼΪǣȻǲѿ̨ѩޱصʵɲǳƺֶξҲκΡ
㳡֮ϣŮԣ˵Ů֮ŮɫŮһսʱס̫Ŀ⡣
С㣬붯ְɡ̨ѩޱĿƺ⣬΢΢һЦЦŮһҲʧ
ҾͲˡƺⲻǿ֮ˣҲ֪Լʵʮ֮Уǿģ񣬻һ䣬һЩõۻˮϵʱǵصıӿٻӰһһ˲䣬ֱȰĳ̨ѩޱǰռʱʪһƬϸһ㣬һգ漴һȭӡۣľſֲı̨ѩޱȥ
ǿƽСȭͷʱ֮ռŤεĿ˺ѳһһˮ֮ǲС
ƺһȭ֮ǿ̨ѩޱɫҲ΢΢һ䣬漴ȴ΢΢¶һ˿Ц⣬һɫȹھƮȻһ䣬ʱһɰӿһգƾһȭ磬صƺȭͷײһ
أ
εεľŮŮӣǿһ棬ȴǷˣڴ˿ɼŮȭͷ֮ǰռֱͳһоֱϯ֮ϴХ֮
ɢ֮Уƺ⽿ȴֱ漴ɫһ䣬ٻӰΣȻԾһɫĲӰͻɽ㣬ݺݵĶռ䣬һը죬漴ֱָ̨ѩޱȥֹ޷죬һһиɻԼƺսҲǼΪḻ
ۼƺٶ˹ȣ̨ѩޱǽմһ˿⣬Ŀأӡ֮䣬ȴһһѹȾ磬ûκγɣһɫӰݺ˦˹ȥ
飡
һ֮䣬ȴƺٴڰ֮бסΣһΣ̨ѩޱٻӰҡסƺʵٴ⡣
ƺûжٵĵ飬裬ٴֱ̨ѩޱ̨ѩޱƺҲҴ⣬ʱӭٻӰӣ漴˰ա
գٻӰԽԽ죬ƺг޴ʱʩչԽ׽ʱ߳ʱǷ죬Ӱϳ޵Ĺ죬乥ԽǿѲ
̨ѩޱ޷ڿռ仮һƺۼıӰ֮УȴȻΪһ㡣
ŮʵҲø̨ϵǿ߰ԵͷŮǴһ֮еĶʵˣϣ츳սɵϣǵ˼ǿĵز
½עŹ㳡ŮĽ֣ƺϵߣȻǾ˧ǵΪӴܹǿһˣٶȵǵȷǣֻǱϾûеΣ̨ѩޱʱȻûжٵķֻƺ籩һĹ֮УȻܹȻ磬ǲöãƺҪ鷳ˡ
½ⵣ֮УֻƺӡıӰһްɫռ䣬һŨˮ㳡ϿգǷƱɫһɫӰŴ̹ǵĺΧռ䶼Ȼһ䡣
н似ˡ½Щ̾ƺ˧Ϊܹнײ似ϣҲ˼ǿĵز˿̼䣬ƺʩչˮϵ似ϵߵƣѾܹһĵز˰ɡ
ʱƺ߶似̨ѩޱٴĿһ˿ӡʱ仯һʱͷϿգһųȵ̫㣬ϵɢһÿռ䶼Ϊ֮ŤĿֲ£ʱҲֱӷӿϢͷš
̨ѩޱȻǶˡ˿̼䣬̨ѩޱϢͷţϢ˵ǰʱòΪ֮ľ½δ˿̣ҲǼΪľ̨ѩޱܹͣʹ츳ֲˡ


939 ˫
̨ѩޱӿͷ֮ϵĳ𣬶Ȼÿ࣬ȵ¶ȼѹȵľ磬糱ˮһ㣬ϵĶܿӶȥ
̨ѩޱӡٴα仯һӡ͵һĿľ֮̾У¶ͷȻΪһֻ޴ĻŻһɾ޴ɢ
Ů˿ʩչ似鼼ΧΧ߶Ǿ̾ĶԾ
ȥŮǲȺڣ߶пֲ似鼼ʱײȥ
һӿ𣬿Ǳסһ㣬Ӷڰһɫƺۼ
˿ǻʣһգۣǱӶİɫ˫񶯣ʱһ޴ĳȻͻأ޴Ŀռ価ڸǣһʱ
ɫ񱻰ʱĻ֮УʼЩ漴ռ俪ʼͣȻ䱬ǿһâȻһ޴ǻصܿա
أ
ȻΪֲ˱ըƥĻϯ¶ȣ˲ǽƬռ֮ڵˮ־һ㣬𶯵Ŀռ䷺һƬɫ̻һɢ
ֲ⣬һɾ޴˼µĻۣХ˲Ͱһɫϯ˻֮С
Яȿֲ֮£ɫֱӱ˺ѳΣʧ˿ռ֮С
ŵţ
һ̣ƺӰ˲԰ףʮסС֮У˿Ѿһ˿Ѫ
̨ѩޱ˺һסȴûд󰭵ģΪʱͷţһɻϢӿϢ֮£Ѿƺоѹ֡
д˿̣Ŀע̨ѩޱΪͣǲˡ
Ƶ֮У¶һ˿΢Цһֵܹزģ½Ҳûмˡ
ȥ
һ֮УƺһȣȻһӡ仯漴һɫâһɹɢ˿ռ֮ڡ
âʱ㱩Ӷһ˲һӴϰ׵İɫһǵϢʼӿܿնΪ֮һ
ؼɫ֣֮ʱ̨֮ϴһĵΪߣȴǴ߶һؼе벻ͨ
˿̼䣬̨ѩޱɫȴһɫȻһ㼱ٱˡ
ƺӡٴһ䣬ǰɫʱڼ󣬵漴ƺɫǲҰ߶ɫҲӴġ
̨ѩޱ֮ʱǾ޴İɫʱȻӰ䣬ֿռѹ£һɿ͵ϢԶһЩǿߣҲΪ֮ݡ
̨ѩޱȻǱ˵磬Ȼһ˲ͱӴİɫУʱӰУһĻƵĿ٬һ£Ѿ¶һ˿ǡ
ס½δ˿̣ȴɫΪأƺΪߣ߶ؼѾǴۿۣο̨ѩޱôûеأΪӲƺҲκ̨ѩޱɡ
̨֮ϣǿҲڵƺ츳ǿϵߣһ֮оԵٮٮߣֻһνǰʮˣ޲һű̬츳ʵ̨ѩޱҲˣƺǿֻǱ˸ǿ֮еʮˣֱǱ̬ӪȵĲ˭ʵǿϸ˵Ǳ˭ӱ̬ˡ
һĿǾ޴İɫ֮ϣԶҲоǰɫ֮ڣһҲڲһϢϢڵܿնڲһ㡣
ˣ
ֻգ۵ʱ䣬޴İɫ֮ϣȴǿʼҵҡռΪ֮ƺżҵᡣ
飡
һ˲һ޴ʼӰɫڴ˲ɫΪ֮һһɫ˲Ծ
͡ƺ⽿ֱʮסһѪСӴɫ޷߶漴һɫ
̨ѩޱվڹ㳡ϣɫŲ԰ףΧҲӴ󣬸ոǹĹҲǸоݶԵ𺳣ҪǶԷʵԼҪͲֻˡ
ˡƺǵѪʱŵҩУԷʵξͱԼǿһأԼܣҲûʲôö˵ˡ
ЦĿ΢΢һ̾ҲԼԤ֮ˣһһ츳һһ̬
һ֣Ƶ̨ѩޱʤѡս֣Ϣһ̨֮ϣ֮еĻ۴󺺣ʱŽ
Ϣһ̨ѩޱһ漴³УսԼΪڳ֮УûκһߣҲҴ⡣
һ½˫ϳ̨֮ϣ˻۴󺺵
˫㣬ˣСһЩƺ½˫
ˣһСĵġ½˫һЦâһٻӰԾϸ߿գƮƮľ˳С
½˫ϳ΢΢һĿɨ󶨾Ԫϣ½˫콣ԪСͽ̡
½˫Ļ£ʱ̨֮ϴٻȻ֮ʱ½Ҳüͷһ壬Ԫʵǿ½˫ѡԪʤ̫С
½ϸһ룬ȴҲΣѡԪĻʮ诣̣½оͮˣҲûһǵģ֮ѡ˭ǻ᲻
콣Ԫ㡣ԪٻӰһ˲ԾϹ㳡һϢʱʼӿϢһ֮һ˲һӶһӣһǿ;½㳡һЩҳɢ
Ԫһʵϵߣڵ½˫Ҫܰ
ϵ츳ˣ½˫ֻǾ˧ǵȷҲǶ֡
֮Уһĵۣǲ½˫̨֮ϵǿ֮УҲûм˻½˫лᡣ
ܵĹϯԶĵ֮ϣ½˫֧ںԪ֧ڴ̡
˿̶Χ֮еٻӰûܵӰ죬ŮעŶԷ΢΢һЦ漴ϢȻӿ½˫һɫУȻ½Ϊ֮ġ½֮ϣһƬһţâʼԾš
һ˲䣬㳡֮ϵ½˫Ԫͬһʱ䱬׺ƣڱӿȦһ㽫˸ֶǿѹȸӶ
һ˲ŮԳ죬漴ȻײһٻӰ裬ǽӰ֮УٻӰɣŶ
ŴϣӮǲ似ǲҪһرĻˣŮս˿̼䣬콣ŵĹŽ棬ȴĿⲻЦ졣


940 һ
ţѵ콣Ż似ôЦĿһʱʵȻŽϴŴ˲似һҪرֻ½˫Ͳ½Σɲɵ
ҿԼеĵҲðɣѵҶôŽĿһתЦЦ˵ϴųԵĿһֱҪһ˻ᣬȻǲ
ţĵһΪڵĵӲž˧Ϊ̫ԶҪҲʧƽ˰ɡЦҪǶˣԶ䶨ˡ
½пܣôܹеˮأɣС飬Щ˼죬ҲЩһΣǶ߽似ΣеҪˣҸʮ似еҪˣ߽似ͺãû˵˰ɣ֪Լе䶨ˣֱͶˡŽ΢΢˵
˭˵ҵӾһ䣬ŵ̫ˡлϽ߳ԼĵԼȻҪŵġ
ףл϶ˣ᲻˰ɡŽͱˣϣ似Ӯ
ҿǲˡЦ죬ǿʱЦƺרŵſЦЦ
ߣǿʲô֣ҶľͶġЦǿһۣЦǣǹŽ䳰ȷģҲϵֻΪǿʱ̲סˣôҲܹǿͷ
ô˵ͬôǾһΪŽʱЦ
Ҳմ֣Ҳ͹һʮ߽似Ҫ˸׾УЦ죬ҲҽӡǿЦ죬ЦЦȻ֪½˫ҪʤԶϳ漣޻ᣬܹӮ߽似һЦ죬ȻǲѵõĻġ
ľͶģ㲻ɣߡЦһٴεǿһۣôҲܹǿǰơ
ź콣ŶڶĵôɽЩסˣ׬似ĸĵϵҲעЦ졣
ôˣҲһɣҲ͹һ㣬ʮ߽似ɡƵĽһЦĿЦϡ
⡭ЦЩԥ
ѵǿĸĵôĽ΢΢һЦ
ȻǡЦ΢΢һЦȻĸĵϵ̫ãҲɵȥĸĵҲûбҪΪ֮ƽĽֶΣҲǼΪҪġ
Ǿô˵ˣһΪҲʮ߽似Ľ
Ҳһɡڹﻯϵһʱ˵
漴Ǿˣɽׯ磬ɷͯǣѾǵ׵ףǬҫڵȸ֮׷Ҫע
ǡʣŷ飬ԪΤ壬ɽԶûγһֱԥţŴϾŹŽĻһ˲٣ǷҲŹŽĻˣֻǴʱһһһһׯĸĵ˶κ˽ȥﻹ̵סǷ׷Ҫע
ڳ֮УֺģҲֻļɽûвμӣֺֻģҲĿɿڴš
е˼ע޷ܾЦعʱѾͷð亹ˣеɽżžһһһһׯĸĵһʮ˸ҪˣףҲҪϾʮ߽似ʮ߽似ھͿҪƲˡ
Цͷð亹ڵڳͷð亹ˣ˭½˫ɲǵ½ΰ£鷳ˡ
˰ĿעЦ졣
ظ󲻻ҲİɡЦĿϡ
ظȻġ΢΢һЦ漴ȴǵ˽ȴʮ߽似ϣǾҲմְɡ
ƲˡЦʱһ㶣漴εϣѾǿЦˣԺѾţôȥ̫ϳǽˡ
ЦݺݵĵǿΪ쵰ԼĪľͱסˡ
˿̼䣬ɽ֮³˳У˶עİ˵鶼˲١
ŵɽ֮ʱҲĦȭƣŴϵĳǿԱˣͲ½˫Ҳ͵½һ졣
ݡ
дʱѾǻâŰŮٶ֮죬ǵĲΣŮϳӰһɾ޴ĳռֱӻεӰÿһκݺݵײǴŵͳը
֮У½˫ľϵԷӵ쾡£гһٻӰ֮ϸСĽâУѾ뽣˲䱩Ԫȥ
ԪĿһΪ콣ŵӣڽϵ裬ǵ˼ΪֲĵزŶԼһЩϸСػ𻨡ǼâУûнӴȫɢ
½˫Ŀ⼫ΪأŽ֣Խ֪Ԫʵ֮ǿնһ˲䣬ľ澡ɫȹھѹýƤ֮ϡճϸ˿һ㡣
һ룬½˫С½̶ɫڰһɫӰâӶ͸˿ռ䲨ƣ½ϵĻ֮оͻһĽâӰһľ˲۶âӣֱӹ
н似
Ӧڵľ޽ɣн似УΪӽ߽似ˣ½˫ϣҲΪˡ
ˣһӽǰʮžԵʵǿ
˵ţ½˫ʵҲЩ̾˿̼䣬֮еճϵ˶΢΢ͷ½˫⼸ʵļΪ٣Ҳǿһ֮еĵһˡ
Ԫն죬½˫ʱ߶һӰܹһӰ̺֮ǿɫҲЩ
ֻǶݵƬ̣ԪгһһâϢƿռ䣬ռ䲨ƶûдһ˿ȴ˲â¶ܿա
ľ޽½˫һȣѾ߶гȻָԪżգٻӰת𣬶ǰһӰ΢һ漴Ԫѹȥâƿռ䣬˺˿ռһ㣬ɫĽâӣռ䶼Ҫһ㡣
ȥ
Ԫһȣнһ׳ͬ콣âѹȥۿռ䣬ɽâʱһϢȻǣǹէȻŵӴڳԶ˶

ƬâӴǵĽըڰ֮ǿҵѹȷõ˶Ĥۣ۵ǿâ֮£ʵΪ͵̲סı۾ռ䶼ҡҡ׹һ㡣


941 
ǿâ֮У˿̼䣬ȴһɫӰ˲ӳһӡֱ½˫֮ϡ
飡
½˫ֱˣ˲˵֮ϣ֮ĵÿһڹ㳡֮һѷ졣
ͣ
Ǿ˵ľɢʱԪӰٴγ½˫ǰжȻ֮䣬
ݡ
ûκεĵ飬ԪӰֵʱг֮ϣһâϢƿռ䣬ֱӹ½˫ȥâ֮ǰĿռ䲨ƣ˲ͱɢĽâ˺Ƭ
ݡ
һɿ񱩾ͳļѹɢĽâ˲˿ռ֮ڣѹ½˫
˫ǿⲻסˡ½ĿһԪһϵߣƾʵźͶֱӿ֮˵ԪҲһЩˡ
ϣüͷһ壬½˫ʵԪ̫ǿˣվ޷⡣
ɽ֮ЦˣϾܹһʺ֣ЦⰻȻ˭óԪʵǿϵĲһǰ㡣
ǡ
½뵽½˫һɹϢϣ½˫ս֮ϵһĵ֮ʱǿһɹϢΪʵȻΣӶһٻܶ֡
ʱ䣬½˫ٻӰٴζˣӡ֮䣬½һһâһֱӱӶ˷ֱӴӲȥ
ĸ찡̨֮ϣǿ߰̾½˫˾٣ĸ죬֣ôҲ䶨˵ġ
ס½üͷһ˿̼ȴǿ̽½˫ʱһϢʼ˲䶶Ϣ͵ϣ½˫ϵϢһģһ
ݣ
ŮâĿ֮ײһеУһ½˫ˣ˧վʤοϵ
âʱǿ½˫нâ˲䱻ȣɫʱһƬ԰ףͻأ֮䣬½˫԰׵ɫ֮ϣ˲ͻָ˺Ρ
һ˲ΪԪʤյʱ򣬡½ϽâǣâٴαӶ˺Щֲƣֱȥ
һ̣½˫ϵϢ˲䱩ǣǾ˧۷ΪϢ֮ǿȴתۼ͵һһ֮ǿ漴ٴͻƵ˶εϢϢҲˣڼ
ǡŮ֣ǽߣ½˫ʵǣ½âҲٴαǣֱӽԪгֱӱ顣
½˫֮ı仯Ԫɫ˲䣬о½˫ʱϢԼ˲ܵѹơ
ֻ֮䣬ԪվĲ԰ף֮䣬г飬ֻǲһȦ
ô£ô
⣬½˫ص̫ˡ
̨֮ϣȻоʱ½˫ϢǿһŽ࣬½˫Ǿ˧۷ΪͻȻ֮䣬ϢȻǵ۷һ㡣콣Ϊʤȯգһ£ɫ䡣
ѵطǿѾھ̾ţһطǿʵҲ޷ǿһ޴Ŀȡ
ƣ
㳡֮ϣԪողֻ̲Ȧһ˲䣬½˫нâӿܿնڲâվȻЩŤ漴ԪõĻȦ֮ϡ
ǣ
Ԫֻ̲õĻȦһٶ£һִݿ֮飬âһԪӦһٶ£һֱӴ½˫гֱӼĲϡ
ˡ½˫漴ԪĶ𣬳ڽһ֣ԪʵǿҲҪͷء
ˡԪվԭûжɫ԰׵ûκεı飬˫ĿֱӿնĲ֪ע̿ĥڣ֮еĥԼ˹ڣԼȻǰˣŴϣԼܸ½ΣڣԼְܸ½˫һΣԼܵĪǿʵ͵ƶûʩչ
㳡֮ϣһƬžžѻȸǲ˲۾ΪԼˣȻ½˫ʤˡ
İ˸ߣʱҲǼΪ⣬̨֮ϣҲԶԣ콣֮УеȴǸһĻͬʱɫѿ
½˫ʤظУǻ۴ҲǾþ֮Żعʱ
½˫
һ̣ĺ̫ˡ
ǣ
Ÿ̨ϵȴڴʱ䣬½˫е½޷ס˰ֱӻƬ½˫ɫֱӲҰңֻԼ֪Լ˿̣ȫûս֮
ա½΢΢һЦȴ½˫ĻʤأԪڴ⣬ûн½˫Ķ֣½˫ûʩչƣƾϢֱΪǣûʩչκ似֮ǿƾűǵʵԪֻ̻ܣҪ֮սԪովһغˡ
ҪԪողĻҪס½˫һҲֻҪסˣ½˫ͱذɣֻϧԪ֮£ǿʵ͵ƶûʩչĪİˣ½пܰҪıʵ½˫ԪĶ֡ȻҲܹ˵½˫ȫҲ˵½˫֪ʱƣҲͰźˣһԪϹܹһٻܡ
ʤ˰ʤˡУлճ϶ʱվԼĵӳϵĻʤֱ˲š
ӮˣӮˡϣгϼ˫ڴĦţһĻ̫ˣһĻ
ʤˡһֱƲֵǰ˿̼ҲǼһƺݺݵľ˴ϣʱĴһ
ϣĵҵĴȡһ˲γ϶ʱԻͷǰ˵Ŵš
û˫ӮôһôˡϳַӳɫγϣԼ
ⳤϣǻλáγ֪Ͽûʱ˿Χ漴ǰߵⳤϵߣӦǻᰲȫһЩ
ⳤϺγϹϵһ򲻴漴ͺγϻλãҲڸ֮УҲûǰγϵС
½ңǳ漣ĵطȥ½кȾȥЦЦˣЦļãʱĿͶעǿüͷһǿʮ߽似
ǿɫƣ۵ͳʮ˹ȥݣеӾȻصô
ʵΪ˰ЦĿһһâʱսУ漴ĿЦЦ˹Ž棬ţˣԸķ䣬ɡ


942 ½оͮ
Žɫƣ֮ͥ£ȫ½ǰ޷ˣʹϵļⶼǼһޱȵĴӴָͳʮ򽻸Ц죬֮İϢɶ߽似
ϻݡŽһ½˫˵ƣЦ첻֪ܲԼЦ죬˭֪ȻǱЦϻƭˡ
ЦΣĲ֪ģŴϣ½жʵһ֪һ㡣
λţԸķ䣬ˡŽʮ߽似ЦõЦٴ˸֮
ৣ
ʱĿˢˢľ˹Žϣɽ֮޲ǺݺݵĵŹŽ棬Ŀ޲ÿŽһٲŽŽ溦ģΪʤȯһ㣬ʮ߽似߽似ƽ޹ʾôһʡ
ڣڣûţɽţԪɽ֮Ѿһֺ޲ýŽҵĿŹŽˣŴϣŽͺ˲٣һΣȻˡ
ɽ֮ǸްҲԼΪʲôϵĻҪŹŽ棬ŴϾѾǷĲŴˣڣҪкҩ˶ġ
ţ㡭ŷŹŽ棬þ֮ȴ˵ˣǴһɣ漴۵Ҳֻܹͳʮ
ţұ㺦˰ʴһɣ޲ԼһˣȻŽ档
ܵ˵Ŀ⣬Žʱͷ̧ˣԼʮ߽似ʸ֮ģԼֱһһ㡣
ŰҿǱ㺦ҵˡظĿҲǺεĵһ۹Ž棬ʹҲͳʮ߽似ɻһӵĻˣΪһ£ǴˮƯԼȻҲۡ
Ц˿̣ɲںʹı飬ĸĵһһһһׯżеʮףһһپʮ߽似ʲô˵ҲǷˡ
Ц˾޴һ߽似ɽֻĽʺްУ߻궾񷣬˫֣Ϲˣ˿ˮ
ˣʱҲǼѣһپʮ߽似Ǵˡ
һλȥø˫úýһ˰ɡлճ΢΢һЦûǸԼıı㸣
ȻеģЦӦ
㳡֮ϣ˿̼½˫˼սȨʼ³мŵҩС
ƺϳ۴󺺵ص˹㳡֮ϣƺߣǸƺϳˡ
һϢƺȴȻûк϶٣ɫȻΪ԰ף˿̼䣬Ҳ漴ӰһٻӰ˳С
оͮɡ˲²ƺս˵ʱƺĿȴ½оͮϣѡ½оͮ
½оͮüͷһ壬漴Ӱһưâһ˲ǵ˹㳡֮ϡ
⡭½Ŀƺ½оͮƺȫʢʱҲ޷ʤ½оͮɣοʱƺϻϡ
½оͮϳˣȫעӶȥ
ɩӣôˡ½оͮϳһƺʵ
ûд󰭡ƺ
ɩӣΪ˸磬Ϊ˷ţұҪʤֻܹˡ½оͮƺ⣬΢΢
ɵѾͷΪҿʵҴʱ޷⣬Ҳ䣬Ҳ䣬Ϳˡƺ⻰£漴Ŀע˸̨֮ϣƺ䣬½оͮʤ
ƺֱ䣬Χ֮ЩȻ̨֮ϣȴǲûж֣Ц΢΢һ̾ȴҲԼŮ½оֲͮã½оͮһǵֻԼơ
ɩӣ㡭½оͮմ䡣
ˣսְɣŴϣ˹ھãɲܹŶƺСһ漴˹㳡
⣬˵оͮս˭ƺֱ䣬½˫ƺǲûжٵ֡
֪ƺ΢΢ҡͷ
½оֱͮӵõһ֣ʤ߿ѡѡ̨֮֡ϣ۴
½оͮĿˣĿ½Σʮ˵ϣƺԥʲô
ӣǧܹѡԼ½ΰҪԼСӶˣǼΪ鷳ġ
½оͮʮͽ̡֮У½оͮѡ˶֣֣ȴ˶Щ⡣
Сеʶʮ㡣һˬʴЦʮһӰһ֮䣬ʱ½оͮǰ
ʮ͡
ʮ½оͮʮϳʱŮţĳ̶ȣ˾ȡ
½оͮʮ
ʮڴ˿̣½оͮĴ֧ҲǺķһʱ죬˵֧ߣΪӴ󣬴˿̼ǻص˹㳡Ͽա
½оͮʮһ츳Ϊֲһظ֮ڵʥӣ˿̼䣬˵Ľ̨֣֮ϵһǿߣĿϸעӶȥ
С½εãʮע½оͮĿһʵ¶˵Ц⡣
½оͮӦ
ǰҺ罻֣ʵǲֻһûμӣЩźʮ
Ҹ粻ڣҲһһźġ½оͮ
ǾҪʵˡʮ΢΢һЦȳְɡ
ͣ
ʮ֮ʣ½оͮȴչ˹Ӱ֮ϣʱŨĺɫ˲ǻ۶ӿ֮䣬һɴ̱ŵζʱɢڹ㳡춾ֱӱʮȥ
ѲĶʮ΢΢ȣӡʱһӡֱӴĺɫȥķһֱƬ㳡ռ価Ť漴Ķֱӱʮ𿪡
ݡ
ӿ֮䣬ʮո춾֣һ˲䣬ɫһ㱩Ӷʴž綾ҲǲӲ
ơʮһȣ۶֮䣬ˮһɫעǴӳбӶ˲Ǽɫײһ
ء
񱩵ϯһɴ̱ŵζмž綾ڣһСУǾԻһ鷳顣һ֮£½оͮӰȴ˲䱻˿ȥ֮УʮҲҿ


943 춾
½оͮɫһƾԼκζԷһһ˲ӡ֮ϣٴαǿ춾ۣٻӰٴֱʮȥ
ĺáʮĿһ΢΢һЦһϮ죬漴ֱ½оͮȥ
أ
Ͽ֮У޴֮ͬ쳹춾ɢ̱ŵζֱܿա
ŵ½оͮ츳ǿĿ·ļսǿ߰Ը̾½оͮͣȻǿԺʥʮ⵽˵ز𺳵ġ
СãҪ̬Ц૵
㳡֮УʱĲߣĿҲǸעϿգʥŮ诣̨ѩޱȶ⣬½оͮʮһսͬ𺳡
㳡֮ϵΧߣѾƽһŽŹ㳡ϣȽ֣ѵһ
½Ŀ˿ҲڽעųУ½оͮʵ½Ҳǵһ濴ϸ⼸ӵĳɳļ죬ʵսɶǼǿΪѾ̤ǿߵľֲ֮Уô½εȴȻ䵱һСѾͷҪԼСѾͷ
飡
޴֮УһʮУ½оͮٴα˿ȥ˿̼䣬ʮϢͷţϢѾǵϢͷţռ䲨ƶ΢΢εСܹ¶ʵʵѾˡʮٴ½оͮʱĿԶԷѾʤˣոյĽ֣ԷֻһȴƾǶԼ޷κΣ깥֮Уž綾ڣ궼ᱻʴһ㣬ޱȣʤԼ¶ȫʵٴռơ
ˡ̨֮ϣоʮϵϢɽ֮еǿ޲ɫ䣬츳ظ֮еʥӱɽ֮еĵӣǿĿǲٰ
оͮ鷳ˡУ̾
һоͮ춾ôöԸġĿһĿһֱ˳УǴ˿Ŀû̫ı仯
ʥӡ½üͷҲһ
½оͮû˵˿̼䣬ʱӡʼڹʱգƺǻһɾ޴嫵ѹսٶ£֮жǼž綾ϢԶǿ߶ѹֺͲ֮УüĴ꣬Ȼڴ˿̲˲
½оͮӡȹʱ޷ԶϢҲڴ˿һּٶȶȻĶһ㣬ѹ˵Ϳ֮ϡ
ܵʱ½оͮı仯ʮüͷҲһ壬ԼȻʵ˿ȴǲ˿ĵԷĶʵ̫ڹ죬ݲԼ˿Ĵ⣬ո콣ŵԪ½˫£ǴܣԼɲܹ󳾡
ͬʱ䣬ʮһӣһգһľϵǵصϯ˲˰֮С
ľϵʮҲϵߡʮľϵԣ½Ŀһ㶣Լʮһսʱʮʩչˮ磬ԣ˿̼ʩչľϵԣӵĻɾϵߣѹǰһϵߣٶȾǳ˵ǱԴٶҲͲˡ
һϵߡ̨֮ϣǿɫٴЩȣϵߣΪԽǵ棬Խǿֲ
½оͮӡڼϣʱһӡӰɣҲͬˮһ㷭ӿʵǺڣô˰
춾½оͮһȣɫҲǺ࣬һӡһ貵Ĺӡ춾֣֮µÿռ䲻ϵıѳһɫѷ졣
໣
أ
һ֮УһǵӺ貵Ĺӡ֮ڴ޺һ㣬ռ俪ʼֱӲ漴ڵӰӹӡ֮Ȼ֣漴ӿ˰ڡ
Ӱ򼣬룬ЫӣܣӰ֣ϿյĺʱҵĲâţӰһ𣬿ռ֮䣬ֱӻ۳һӰӰ򼣬룬Ыӣܵĺ壬Ŀֲʱ۹âӶһ˲Ķ˲ֱӱӰɡ
ӰӿӴǧףǿѹƬռ䶼ǾҵеѹԺʹ
Ԫӡʧɫ˿ӿӡƬռ䶼ͻȻҵŤ񱩵ľУм䶯Ϊһ޴ӡ½оͮȥӡ֮ռ価¶һڵĿռѷһ㣬ŤռĲΣǿ˲١
ÿֲ似鼼
˴˿̣Ϊ˴߶似鼼о𺳡
춾ȥ
أ
½оͮһһ漴ָᵯϿеӰǻһһ޴֮д漴ǴһľβЫβһ㣬ƳձӶһ˸䣬⾪˵ĺɫӰǾ޴ӡݺݵײһ
¡
ӴӰԼǾ޴ӡڶĿע£Ȼײװľ춯֮ʱƬ֮䶸Ȼ쳹𡭡
أ
ײնΪ֮һ漴ֲעʱ纣Хһ㣬Ȼڹ㳡ϿϯĴռҲڴ˿̱һ޴ռһ㣬¶ļµ֮ɫ漴ָ
飡
Ͽ֮Уڰձ۵ǿâ񱩵Ļʴһը
ͣ
ڴ˿̼䣬Ǿ޴Ӱϵͷſ񱩵Լ춾ⶾѹ£Ȼֱܹӽӡʴ޿ײ룬깥һĶʱѹʮȥ
Ķ£ʮɫʱ䣬޿ײĶ£壬궼ܵӰ죬ʱһɰâֻӳ
סʮʱһ͸İɫףɫ֮ϣ˿˿ƣ£һɰķʱ֣̼䣬ĶȻֱӱż⣬е깥ʮǱɫһٱ䡣
ŵţ
쾢У½оͮٴαˣʮʵ£½оͮ޷½оͮƺ֪Լ㣬һʼûдӲʱ춾ãûκԥƺ׼ü֮УһɫâӶ


944 Զ
âӳʱܿɲǼͱһɼϢһʱ֨֨
֨֨˶Ĥʹ귢ֽ£½оͮĳѾ¶ȫ֫צצĻţð˿˿һļµϢ˲ɢ
˽޻갡ڶ̾漴Ӹ̨֮Ͼȴ˽޻һһܵѹơ
ûжٵĵ飬ʯ䣬붸Ȼһɳɫڱӿ͸ռ䲨ƣӴ䶯˲䣬ǶʱΪһųɫ֮ϣ޻֮ӿеʹһ˲ѾֱѹʮֱӸ֡
ʮڱεѹ˿̼޻ѹһѹƶ£ƶǾѣɫ֮䣬¶˴δеأ֪½оͮŰ˽޻꣬ȴҲû뵽Ȼ֮ǿ
ͣ
ʮɫ״ˣʵԼϵߣܹ⣬˿̼䣬ԼȻǱһһƵ˵ز˽޻꣬˿̼ϢҲܹһһ˰ɡ
˽޻ꡣʮĿһв֪ʱȴһɫһһɾ޴ѹʱӶϢǵ˵ؼΡ
֮С
һȣʮףгʱռâŰ䣬ռƱɫһѹȻۣ֮У漴һ㡣
ǿ½Ŀһ½оͮ߶룬ʵһʮʵϵߵݣдʱ߶ؼʵ۷ܹ߸ǿ½оͮ߶ҲԻʤ
һ˲䣬ʮһ֮Уâһ㣬鱩ӿռ䶼Ťš
֨֨
һӴ޻꣬һž޴ɫ˲ѹ漴һ
ǣ
âͳ֮䣬ɰȴǲûгеǰо޴ֻ΢ը֮⵶âͳɫɢ֮䡣
ơʮͺһгٴһһƿռ䣬¶ռѷ漴Ǵž֮Ӵĳ޻ꡣ
ʮʵ½оͮ˿̺Լڵʵ߶룬Ҳ׬ˣԷŵؼ֣Լĳ벻ڵؼԼʵβԷ֮ϡ
֮䣬½оͮѾ˾ϣһҧӡٴ仯Ȼ֮䣬Ϣһһ־֮ƣ˲˶۷ز
һ̣½оͮ漴˿ֲĺɫԺ㷢ʱǱһξԺÿһ㷢ǺâƣŶռ֮ȹ죬һ춾ƣħһ˿ͷƤ飬귢
ѾͷȻزԶͷ춾塣߻궾Ŀһʱ˲⼤ͬʱĿֻ֪½оͮΪܹ˲ʵǣ춾壬һ޴ı⣬˿̼䣬½оͮȻܹǿн⿪춾壬ԶʵݱǣǼģҲǼΪΣ֮£вͻԼܷ롣
ѵҲط½оͮʵ˲䱩ǣĿٶȾ̾Сֶβһ㣬𺳰
֨֨
½оͮʵǣϿ֮Ӵĳ޻궼Ǳǲ٣ϢٴŰ˲ֱһâȥ
ǣ
쵶â£ȴ˲ķѣһɰâֻҲڴ˿̣Ľâûɢȥһ˲â֮䣬ΧռȫŤ漴ٶ۳һ޻꣬ɲǼ䣬ǽʮ֡
ǰѹʮԺڣȫѹƣѹƣֱסʮ꣬ʹ޷
ʮˣתڸոܹʱһĶУˡ
£ʮûзӦü֮һʹֱԺУֻҪ뷢𹥻ҲҪˣְ˽޻깥һԺڣֶκʵѾʧȥã˿̣Ҳ޷⡣
֮УʮĿһƬȻˣԼ߶˵ؼȻˡ
ˡƽĹ㳡֮ϣʮþ֮΢΢һһήңϳ֮ǰ緢ʹ˿ȣȫˡ
ˣ̨֮ǿߣʱҲһ̾˵ʵǵ˿ֲزֶη࣬ʵǾǿ
½оͮʤ۴󺺵ھȵŻع
½оͮġ
½о֧ͮǣʱĻǴ˿ˣҲǸ˵ĸոһսľˣ½оͮĻʤյ߳
½δʱҲǾ̾ѣʮϵߣؼʵǺ۷⣬Ҳ֮ǡ
½оͮȻһǻ綾Ϲ춾ѾܹͶˣǰ˽׵ĳ룬һ߶ʵҲܹǿ⣬½оͮʵι˶۷壬˿̴߶ٴαǣҲܹ⣬޻깥Ĺ죬ʮܣʮܣҲЩ˽˽޻ԼǹֶΣҪȻҲܡʱҪͬʱٴνһ½оͮҪʤ;Բһˡ
ա½оͮӡһգʮü֮УһâŻصԼüڣͨīɫ£ɫȴǲҰһƬһѪҺʱոʮһҲѾԼܴᣬǿʵǣҲǶԼ˲ٵĸãʵݵıǣҲҪ۵ġ
̫½һ½оͮСʤʮ٣ԼҲܴɣǶǿʵֶΣӦҲǻЩõġ
ʤˣСʤʥӡˣʱǼĦȭЩɢޣҲǵһᵽ飬˿̣ǲ㼤ݺԼĵӣһߵ˽һȻֱӻʥӣ٣ҲѾǴһС
ϲˡˣǹŶһ˷ܲѡ
ͬϲͬϲ˵зʪ󣬵Ȼϲ
ʤ߿ѡѡ֣Ϣһ̨ϣ۴󺺵ٴδ
Ϣ½оͮûмѡսֱӿʼвٵҩʱС
Ȼˣ콣Ԫϳս


945 ½γ
½оͮ³˿̼䣬ٲ½оͮĿⶼǲһˣ͸ո½оͮʩչʵԼ֮»Σежʮǻجج³˴ͷɥִ˵Ǿ޴ġ
½оͮ³ĺƽϢ½оͮӰ˿ѾĿ˵УӰĿֲĵġ
ǿЦˣҲĿ½оͮϣ½ˣһһ츳̬
ಣ
һɫٻӰ˳Уսϳľԭ콣Ԫ
һϳ˲Ǵڲߵϣ漴Ŀ½εϣɷͽ̡
ৣ
Ļһ䣬ʱĿ৵ı½εϡ

½һڵԼˣ콣ԪŴһٴҪ֡
ͣ
һɫһ½ʱ˳С
λ콣ŹŵĵԪ͹ɷһսôעųУ΢΢˵
Щˣһ˲٣жϰγ΢΢
ǾĿԴɡ΢΢һЦĿ羼Ȥע˳жȥ
ڿһսˡ½עǰŮӣɫĳȹ֮ϵĲ԰ףոյϢӦҲǻָĲˣȻǰ½˫УֻǱȴǲûյƣֻǳ䲻ű½˫ܡ
˵Ҫ㣬ҲԪ
֮УΪӺܣ˾н½һЦҲ
˵ϳʱžеΧߣڵȴţһΣ˻᲻ٴδϲ𺳡
ȳְɡԪע½Σ
ҴռŮ˵ıˣŮˣԣȳ֡½΢΢һЦ
ô仰ǰҲô˵ԸҲʵԪ½ΣƺһϤĸоŴϣ½Ҳ˵仰ʱɷƺǺ͵½ΣȻŲ̬֮ϤԼ⼸꣬Ϊܹٴܣֻһźûг֣ԼѾ½˫һΡ
Ԫ£жʱһɫâӿâ漴һͨ巺ϵĳУɣ˸һӯϢ֮УǴżΪصϢӡ
ˣ
Ͻһ죬֮һ㴫˶ĤʹϢϿ⽣ѾǵΣУҲ޽ӽؼĴڡ
ý½ĿһԭԪϣǳ½˫ݻ٣ҪǵԪϴ˽Ļ½˫ҪԪǾ͸ˡ
֣Ԫƶʱ֮䣬ռ䲨ƶ΢΢ζš

½˿̾һ¶ܿѹ֮ӿ
˻ж֣նȻͿʼδ֣Ѿǿʼڽ⻥Գ֮䣬ֻƬ̣Ƽͬʱܿա
ǻԭ
ڴ˿̣ԪˣһϮȹ޷ԶһԵϢ籩ϯϽһһƬ⽣Ӱ˲䱩ӶÿһâǴһɳȵĻ棬ĻϢ۶
ôһ־Ҫȫ½ĿһԪʱһ־ȫԼǿΪ½˫еʧԴʱԲ㷸ڶΡ
Ŀ߶½ɫһ֮䣬˫͵Ľӡӡɼ䣬ռ䶼˲̡
ŵĵӣһ־ʩչǻԭ뾡ܹɷ˰ɣ˵ǻԭ콣ڣΪǰǲСӦн似еƷ似˰ɡ
Ϣɲ򵥰ǻԭȷ콣ŵһǿǲˡŽ΢΢ЦǻԭҲһЩš
ݣ
㳡֮ϣԪһǳɣ콣âȻ߶ռ䶼ڲâ֮ϣƣһ޴Ļѹն£֮ڣâ˺ѿռ䡣
ȥ
ԪһȣнһƬռ䣬ͻȻҵŤռ䣬ȻһƬȵĻ֮У֮ڣâӣȻǵض½αӶȥâ֮ռ価¶ȵĿռۼ
ǿʵһоȫ
ɷܹô
㳡ϵĹϯϣҲһЩʶ֮ˣԪʱ߶ʵʱ½ε
½ӡ֮䣬ռϢڶȻ仯ǱӶ콣âɫҲǱΪأ½˫֮ѾǾԶԼҪսپȫʩΪǻʤð취
½ӡڽҲͬˮһ㣬кܿա
ӡ
һͺ½𣬶ʱǰ֮Уһ۵ǿâ֣µ𶯵Ŀռ䲻ϵĴ֮ռ䲨Ʒӿݡ
໣
һ룬һ޴֮ǿâ֮ڴһǧ׵ӴӰӰȻ֣һ½εɫȴǶʱ԰
ӴӰӿȴһ޴ĻӰ޻ѹأռʱҵĲâţ޻棬һ˵ϢӶǿѹƬռ䶼Ǿҵ
߽鼼ɷȻܹ߶߽鼼ˡ
һҪ߶߽鼼ǲ̫ܰһ޷֧š
˵֮̾У½δ˿עԼ۶ɵĻӡ߽鼼֪Σ
ȥ
𣡡
ǰӴȵĻưâŰ£½һӡȻƳǾ޻ӰڰȻһ磬һһХ֮д漴ǴһƻƳգӴӶһ˸䣬ƽâݺݵײһ
ڶྪĿ֮УӰâȻײװ֮ʱƬ֮䶸Ȼ쳹
ƣ
½ңңӡһ󣬶ʱ޻֮ϣϢѹա
¡¡
ײֲע纣Хһ㣬ڴ˿̹㳡֮Ȼϯ
˲䱬һɼΪֲ籩˲Ĵϯ⻡ַ֣Բռ֮ڣޱ߾Űȥ¿֮й㳡ɽһ㣬ʯ鱻ƿѣʯ䣬ɿֲŰ֮£ԶĿ¶Ŀ⡣


946 սپ
ۿɼâɢӰʧâĳϢ𺣷һڿռ䣬һռ䲨ƶǱȾĳԶӰϢһһķӿԪȥ
깥£Ԫɫһٱ䣬ֱˣԺпʼ־ҵʹ
ô
˿ҵĿռڣȴǼ½ƺ˿޾徢Ĳ˷ʼͦϡ
½δ˿̣ԪʵһΪǵȽӴ󣬼͸ոǼΪĽһʵҲֻˣԼȻǴ߶ӡҪһߣľϯУҲҪܵĴˣԼȻʱ¶ߵݣΪѾǲ壬⹥ԼϣԼȫܹҪˣԼԲôɡ
Ԫڲܰɡ½аԼ徢ϯԪȴǿ϶ܵ깥ӡڣӵ깥ǼΪǿǻԪܵģĹΪؼǿǷرǾͲһˡ
ۼ½ͦԪһһȦ֣ǿ赲ס깥û뵽Լʹ߶һԭҲ޷κɷոԼû֣ԼϵߵݣƣǿһˣǻԭոնܹɣҲɷ赲˵깥ҲһǿԼѾܵӰ졣
ݡ
ûκԥԪԲùɷһΪֲԼʱϽٴλһɿ񱩾ͳļѹɢ֮Ǹƿռ䲨ƣķӿн似һƬâɢĽâˮ˲˿ռ֮ڣѹ½Ρ
Ԫ˿̣ǳַӳ˶ϵߵƣٴһн似߶ռٴβ
ɷܹô
һĻ̨һڵǿҲ΢̾ѣԪ߶ȫʵǿ˹ɷҪ⣬Ժѡ
ףɷôڲ²ɷܹܲסԪٴһȴǾȼǹɷȴֱĽâ֮ڣǵɱ
ȻսپҾͳȫ㡣½εĺӴâ֮ʱʱһɴâէֶ
ˣ
Ȼ֮䣬½ȴһĵӰΪµΧܣϢ֮䣬ЩӰƿռ䲨ƣ˵Ϣ£ռ䶼һ
âʱҪϸһĻȻܹ֣һʮâÿһâƿ֮âת˿̼ԪѹĽâϵâֻǼһ˲䣬ͱֱӽƬ
½εԵʱŤ˱תĵâ֮Уٵâת֮䣬һεĲϢ˲ɢӶһƬռɢ£Ԫ½εʱѾǾԵľȡ
찡ʲô
һ׵󣬲ڵؼĵ󡣡
ǿѹ⵶ǺͷɷȻֶ
ܵȥ½ӡһٵâʱ˲伲ɶһ޴âƿսԪУâ£֮Ԫͣ߶ǾĽʩչƿյĽâϯȴȻ޷赲Щµĵâ
ǣ
â飬ռζԽԽСǾ˵ѹӿڳ˲ɾ̾
ƣ
½ңңڵ֮ӡ߶֮䣬һȣǿ񱩵ĽâŰټռ伸顣
ݣ
ٵâ´쵶âһâֱײԪٻӰϣʱ
ݣ
ٴâֱײԪմ䣬ٴһѹذĽâȫ߶һ֣ϢС紵죬˿̼䣬ҲԾ赲಻µ
ѡ
â֮ڣ½Ӱ֪ʱֶ쾢£ȴ˿壬ƾһצӡѹԪ
ͣ
ԪһѪֱɣһ˲ٵâֱٴνס£âӿʱҪʳƬһ㡣
ˡ
½ӡһգٵâֱӻ漴һӰ£һɫһʱڣһ˿Ŀɿڴ
ˡ
Ԫ飬ңɫ԰ףϽأ֧Ŀ΢̧ע½Σֽû뵽ģԭǰϴˢܵĲȴһٰܣҪ˵һ½˫ܣвǸոһԷʵȫ֮£ǹ쵶ԼʵҲ޷ƿԷ깥޴ڣжԷ徢ϯƺǲ֮һ㣬Լòܡ
½θֶٵϢԪԼѾʵҪƾƲܹʤԪʵǿֻǲԼŵ²ܹ˵ӮҲɡ
ɷʤ̨֮ϣ۴󺺶ʱ
ɷ
޽֮ڣڹɷ֪֮˿̼һĻ쳹
һԾ˵ʵǿ̨֮ϣǿ߰̾һԾ˵ǲಮٶٵģԪܣ˵ԪԪʵǶҲԿֻǹɷӼһµΪΪߣƺҲΪ̬
콣֮У˲΢΢̾Ԫʵʮ֮УԲģֻεĶֶ⡣
㳡֮ϣ̨ѩޱ̣ʮ诣½оͮ˴ʱҲĿ½εϣԲ²ţԼʵ֮ȣµԼǲܹס
ɷʵװΪֲڵ
ô񣬵ֲǡ֮У춾ֹţֻ֪ɷ½Σڴȴ½ΣκͱӰȴּΪơ
ʤ߿Լս̨֮У۴󺺵ٴδ
½վڹ㳡ϣĿһ̧עܣĻʮǰʦɱƾﵥŴǿߵİɣȻѾҪµһǾͷһЩ
ĿһӰɨ½Ŀ⣬ȴǶһϤٻӰϣͳ˻ƴƺͽ̡
ƺ㡣һȶ漴һɫٻӰһɷһ֮£ǳ˹㳡ϡ


947 Ϸ
עǰһϤŮӣδԽˣǣƷ˿棬ƾ˵ģװ͹֮£ӯһգ¶ǻΣ½һɳ嶯ڽӵ뻳УԼŮˡ
ٶҿ˫ۡƺĿһһֱɫԵԼɨţжϲڽ֮УѾǶԴûкøˡ
½üͷһӻ΢΢һЦҪܹ࿴һۣ˫ҲֵðҪܹһ׷ǿҲ
޳ܡƺ⽿߳һ漴һɫâһ漴͸żƷ쳹Ͼͼ½ζȥ
ôƢˣŮӺϣҪ֮ãշת߰½Ȼ΢΢һЦûжһ¡
޳ܡƺĽͨ죬һ˲ڰһ֮޴͸ͬ߳һɨֱӱ½Ρ
ͣ
ʯ䣬Ŀע£ƺбӰصɨǹɷϣݺݵһ£𻨷ɽ
ԭɷǺɫ֮ͽŮˣͲ֪ʲôˡǹɷûж㿪жʱ
ڴʱƺһص½εϣ½ȴȻЦ⣬ƺھȣɷȻǲܲ㣬ĿעӶȥȴǶԷĿ֮У˿̼䶸ȻһɹĹâӶһ˲ԼһԺһƬհףһƺģĿһӰԼ
ŵӡ̨֮ϣǿĿһ·㳡֮ϣʱǹɷʩչŵӡ
áУЦ״ĿʱһѾ֪ƺˡ
ˡƺָѵʱһͳڶߴԼȻǱԷ˻УԷ֣ԼĲϣһֻ֣ȻǽıԼϡ
䣬޳֮ͽſҡƺ⽿߳첱Ӵ֡
½ιһЦ漴ƺſȴûˣǾµСһѡ
쵰Ҫɱ㡣ƺŭȴҪٴι½εʱȥ˶ԷӰ
ɷʤ
ƺѾ䣬۴ڸ̨֮ŭƺⲻòֱţ޳֮ˣʱѾǳǰ
ʤôϯϣ˶ǼΪ⣬Ӯɵһ˰ɣûн֣Ǵ󲿷ֵ˶֪ô¾ʤˡ
ɷ̫ˡ˹ĵϷԼС㣬ڵĳ϶ŭ
ЦĿһû˵֪Щʲô
ʤ߿Լս³Ϣ۴󺺵
Ϣˣ½˫ͽ̡½θֶĿ½˫ϡ
ɷǹ޳ܵģרս½˫ƺ⣬ġ̨֮ϣ͵ǹɷҪսսҲʵҪһЩˣǴһЩ
ɷһսڵˣЦʱҲüͷһ
˫㣬޳ܣǹ깥Сһ㡣ƺ˵½˫ߣĿעŹ㳡ϵ½Σһŭ⡣
֪½˫΢΢ͷɷʵҲС
ಣ
½˫ٻӰһ漴ڰһתƮƮ½εǰ
½һ£עǰһŮӣЩΣһֱ½˫ûжҪʲô˿̼䣬ѿ½˫һ㲣ǰϵɿɲһգȴ޷ڸһУΪԼŻ˵İɣ½һθС
ڻŮư½΢΢һЦ½˫
л¿佱ˡ½˫Ȼ֮ϣɫ
˫ְɡ½ǰŮвŲöãԼܹǰһϲˡ
ʵǿʵҲԿ⣬ϣûвս֮ˣҾͲˡ½˫£ٻӰһ֮У֮ϣһɹϢʼʵһɲǼʱȹ죬ǧ˿ӭ衣
Ϣǹ찡½Ŀһ½˫ϵϢԼҲѯʹ½˫ԼҲ֪ô£ʱ½˫һ־ٴδ߶ϢʵȻʵ½˫սԪʱѾҪ˲٣½εҲҴ⡣
ȥֻһ˲䣬½˫ӡѾȻɣ˫Ȼһƣռ֮ڣƾľһ㱩Ӷ
ռΪ֮һľٴƣͬ߳һ㱩ƿգЩֲľٶȼΪֲһ֮£ֱǶռ䲨ƣľϼͬǹһ㣬½ݺ
ֻһ˲䣬ֲľٱǽ½УŨľϵ䣬һ£һľɨƤʹ
ǿ似һҲ㹻ˣֻǻ½΢΢һ̾½˫һʼܹʵʱȴֻܹһңһʼԪ̫࣬ʱʵѾ޷Լ̫вˡ
£½νһգǵصϯ
Ԫ𡣡
ͬһʱ䣬½εͺһʱһƬĹжʱƿն籩һ㣬ӿĵâռ䶼ֱһȻֲ˼㡣
ݣ
£һɰӿĹһٶȴŰԵ֮ƣΧľ˲䱻ݻ١
ޱ߾һŰȥܿȽңɿֲŰ֮£Ŀⶼ
ðԵ鼼
˾֮̾У˿̼ǰ֮У½˫ʱââ½˫Ȧ⣬ټĿռ䶼µײ±Ť⵶âȴǲûٽһ֡
ˡ½γһɨһƬ޴ĵâ˲ɢ˰ա
Ӯˡ½˫ûκε⣬һգĿ½һۣ漴ֱ³ȥ
ΣϢӦòڵ½˫ǿֲ˶ʮˣϢˣû뵽û뵽ʱʱ̣ĿŹ㳡½˫ɫΪأ漴ͷһǿ˵ʲôΪߣʱҴ볡ȥ
ɷʤɷҪսظ۴ĿһɷѾʤ֪᲻ոյģƺҲࡣ
Ȼ½оͮͽ̰ɡ½ĿһСӵϡ


948 ս
ɷ
ɷսܵϣʱҷĻ˿ʼڴţɷܹһʤ
ĸˣɷѵʮǰɱƾһ㣬ǫ֮̂ϣŹɷǿ߶Ŀ¶֮ɫ
ͣ
½оͮӰһȹƮƮӰ˳УĿע˶ֵϡ
ɷɲöԸоͮһЩˡ֮У¶˵֮ɫ
½δ˿עǰԴɬŮСѾͷѾǳͤͤʮӣʵ츳ǵ˿ֲزҪǺԼһսԼʵ֮ϣ˭ʤ˭ǲ˵
ͣ
½֮У½оͮ˿ȴ˿ûпӰһ㣬һצӡ춾ֱӱѹ½ζȥ
Ѿͷǲ½οЦ½оͮľ綾½ͬӴӰ漴ʼˡ
ͣ
½оͮƲˣŨĺɫʱĳ̱ŵϢһɾҵзˣļ²ѡţǧ˿ĺʱֿռȥ
Ѳ½üͷһ壬Լ徢ȴǲ޷Ӷռ֮ڵĶ֣޿ײĳԼӿЩ壬ڶʱٵӰ죬궼ܵʴ
תڵĶݻ٣Ӱٱ֮У½εоͮʵԽԽǿˣҪ֪һܸ˵ġ
ͣ
½оͮɫȻһ䣬ӡһգ춾ɢ˰գʱĿע½εô֪ŵġ
½΢΢һЦĿ½оͮҲ֪ţ֪ܶ顣
˭½оͮһȵǰųʵԼļУȴ˿ûд˵ļ䣬Լƺǲʶˡ
ͣ
ڴ˿̣½жȻһĹâӶӡ߶ֱ½оͮϡ
ⶸȻ֮䣬½оͮһֱɻ֮УʱֲͱʱĿһͣ˱ԭء
ͣһ˲½Ӱ˲Ծһ֮½оͮߣһһצӡʱ½оͮļϡ
ˣѾͷǵ´ζֵʱǧ򲻿ɴ⣬֮Уκһ⣬Ҫ½ε½оͮĶС
ߣˣҲռʲôˣְɡ½оͮʱѾӡӰعͬ½εĶддʱΪڣԼȻ׷˾裬Ҫ֣ԼովͲˣ֮Уκεһ˿⣬ܹҪԼ
½εͷһʱԼ½оͮϵƣѾǱ˺ɫϢ֮УԼѾ˾綾綾Լֱӡ
ǿĶ½΢΢̾½оͮѾͷĶʵǹڹˣԼ΢һѾǱ綾塣
ҵĶܽ⣬ܹ֮ƽ֡½оͮǰĶ֣Լܹ䣬Ϊ˷ţԼһҪӮС
ĶǺǿҲܽ⣬٣ھ޷κҡ½΢΢ӡ֮Уֱһڵֱۣ漴ָ󡣵Ȼ½βľͽⶾˣǽ綾ѹʱֻܹСæֱѾͷҪҩˡ
ԼĶȻ޷κζ֣½оͮĿǶʱһûϹȫˣ漴鰵ܣΪ˸磬ҪʤģƴȫһжҪʤǸոմ֮£Լȴǰˡ
ˣңô֪ŵģ㵽˭½оͮʵмΪįԼǴһ˿ˮ
ˣҾ͸㡣½ο½оͮЩЩ꣬Ѿͷı仯ɲС
ɷʤ̨֮ϣǻ۴ĿⶼЩ⣬ɷǲû̫Ѿͻʤˣ֮УǾ̾
СôˣŽְ֮ڣϹɻѡ
ɷƻޱȣоͮ΢΢һ̾
½оͮ½ΣʱԷôϤǸһ㣬һ̣½оͮΪԼĸ磬˵ơ
½оͮϸעǰˣԽԽ񣬿ģȴǣΪơ
ѵˡ½Ŀһգܿ½оͮĿ⣬ڻǱ¶ʱ̣ҪãԼͿԻص׵ˡ
½оͮ΢΢һ̾û˵漴³ˣ֮УĿ̲סٴעһۡ
ɷӮĳĻ֣ɷս̨ǻ۴󺺣ʱЩڴע½ʵ֪ɷ᲻ս

½һ£ոԼ޷ҲܹԼܹܲõһҪԼܹʤˣҪõһҪųȫʤոѡŮΪϵֻ֣оȫʤԼܹһҪȻͻΣգϵƣԼһܹκεʧ
ȻսһƵ̨ѩޱͽ̰ɡ½λ£ѪҺһսӿڳϵģȫ½ǿһκս⣬ֻкǿ߽֣ܹԼŻԼĶ
Ƶ̨ѩޱ㡣һ̨ѩޱٻӰȻڳУ³ȹ֮£߹ճĻȣգżΪģȴвޣ˺޲ö࿴ۡ
峡ɷѵѧʮǰɱƾһǫ֮̂ϣ˵š
ɷӮĳ尡顣СдǴһħŶЩꡣ
½һһԼЩ֮һ㣬עŴŮԽԽɣ׿ԽǾɫһ㣬һ˫ԼŶ뿪ĵط
СŮǾͲˡڴʱ̨ѩޱһЦ⵭һЦ½εΪ֮Цݶ˶ˣ½μľŮҲˣ飬­Zȣ޲Ǿ֮ȴûһ˵ġ
ͣ½ԺУӤ˿̣ƺǸоʲôһɷʱӶ½漴һ
ĹĹ½ͬһʱ󾪣ԼովȻǱȥˣĹȻɣѾ˼ǿĵزԲ˵Ĳźۼ
ͣ
һ̡½ɷӿΧռ¶ȶȻһ䣬˱һ㣬ɷ£̨ѩޱĹ޷Ӱ쵽½Σ̨ѩޱ½ɷѹƵܵ˲Ӱ졣


949 澭
ɷɷһ㡣ЦĿһŹ㳡½૵
Ƶϣʱǿ߸оǹɷϵƣĿһɷ֪˵Ⱦ˶ٵûмѪϴôɷ
ǿĹȴûãҪǹֻĻǾͳͶɡ½Ŀһע̨ѩޱϡ
ǹˣǾɡ̨ѩޱ쳣Ŷٸ
һ½˲Щһ˲ԼһƬޱߵĻ֮ڣһ£ʱԼԼ˿ûз֮һ㡣
˿̼䣬㳡Ŀע֮УֻǹɷƵ̨ѩޱնһȦ˫ա
Ƶѧ澭㴫֮λ˰ɡ̨֮ϣжĽ
ҲҪСͽܹܲʤƵ֮λˡĽ
ͽ̨ѩޱʵ츳㹻ˣܹ澭˵زѾʵס
þǻþþ֮У½һʱΪţֻþڵþڣҲһЩ֮ԼþҲٴˣֻþסԼ
ơ½һһʱƿǰһȴǶȻ֮䣬ǰǳһƬޱߵɳĮȵ̫Ҹ߿գĴðɳĮڣɳ죬޷߳ȥ
С½ĿעܣӰ漴ɳĮڼԶȻ֮ӡһצӡֱ򳤿գʱռֱӱ˺
֮У̨ѩޱӡɫʼԽ԰ס
̨֮ϣʶ֮ˣʱ˾Ȼһ־Ǵ˵գֱӽ֣յĶ˰
ɳĮռ˺½δʱȻһ侫µķڣⷿڣʱȴǳޱȵһĻ֮Уʱ˾ŸޱȵŮӣһǴ͸ɴ£ȫ͹֣֮ѩ⻬
ŸŮӣʱ½βͣ¶Ŀˣɴ֣ȵˡ
һĻʵ̫ˣ½ĿһʼЩȴȻܹѡ
֮У̨ѩޱȻ˫Ŀһҧ漴ӡٴһӡ
þ֮У½˫Ŀѣƺڽţ̼䣬֮ڣٴνһٻӰٻӰȴ̨ѩޱ
֮У̨ѩޱ˿裬תԽˣۣü֣ÿһʱ˽סУӯȶˣۼأƮƮҲĿⲻޣȴ޷԰Σܹȥ
½δ˿̣ȫȥһ㣬ע̨ѩޱǰĽ֮顣
ڴ˿̨̣ѩޱ˫תһ̧ĸ½ζȥĿ⹴ǡ
½κȻоһʱԺٴλָһӿԼԺڣȴǱӤɷ赲⡣
ܹˣҲǴ۽ˡ̨ѩޱ־Ҫ½εʱ½ζʱһһӡȻƳһ˲Ǻݺݵײ̨ѩޱϡ
飡
޴صŰ֮Уⷿڵһ˲ʧǾŸɫջҲɢӰ١
ŵţ
ڴ˿̣㳡Ͽ̨ѩޱȻһʱڰ֮Լʩչ澭ԼҲͬΪ֮в˵ˣԼĻþ֮ڣҲƿȴ޷סǰһĹɷ
̨ѩޱ֪Ļ澭ȻƵѧ޴󣬲õĻþʵȷܹסһҲûˣ½ȻһһֱĥǼᶨͳһ˵ͬʱùʥҺȲٶǺ궼ž޴ôıο½ε˿ȻΪһҪǱĻ̨ѩޱҲԱȲϵģ½ߵƾ̡
̨ѩޱɷԪһսµǿԼʱҲЩԶԸвһʼѡþȴǲ֪ܵʵ½ǿĵƣ߲ϣ½εǿƣʵǱ̬
þƣ̨ѩޱɫٴβ԰˲٣˿̼ûκεԥӡȻüһʱӺ½αӶǾ޴ѹӣռ䶼Ϊ֮һ£ֱӱ½Ρ
ͣ
㳡Ͽ½νյ˫۶Ȼˣһ½ݲ䣬ͦĳֱӱӶ֮ϣʱ͵ıɷЦ깥ˡ
飡
˾ȵĿ֮У̨ѩޱֱӺ½Ժڣȴڴ˿̣½ȫû⣬ӡ֮Уһȴ
£½һɹϢķӿԭƾ˵ϢʱøӵĿһ˲һ۵ĹâȻռ֮ڡ
â֮УϢ֮£˵궼Ƕʱоһ֮ͣоͱһ㣬˴⣬Ź㳡ǹѹһǿߣЩܵӰ졣ӰԴۻ̶ȫȻ޹ء
ʱܵӰģ̨ѩޱȻֵĹâڣ̨ѩޱȻоԼ궼һ㣬ԺмѣβʣԼĻӤҪһɾѹƵαһ㡣
̨ѩޱ󾪣ݵĽʧʯ䣬Ȼһк¡
飡
һӡֱ̨ѩޱļ粿к£ܿվŤ
ͣ
̨ѩޱһѪֱ棬㳡֮ϣΪ֮һ£֮ʯ䣬ѡ
½ûϧ񣬻̨ѩޱֻԼõһһսѣڶǰ֣ǶԼĲ̣֮У΢֣пܻᱻֱӷ̣Ѿǰ֮
ͣ
̨ѩޱӻҽʯվʱٴһѪ
㳡ƺһ̼žǧĿ֮У˵УֻǼ˹ɷ̨ѩޱ깥ֻһоͽ̨ѩޱˡ
ŴʱһĻƵԼĸĵ֮߸ɽŵǿߣȴг˵ϣ̨ѩޱʵĦƳǼ˾֪£ĦƳһ֮еǿߣҲƵ֮ϵ֮ŮʮͻƵƵǧѵһ֮Ůڣȴǿ׾ٵľͰɷС


950 ս
žĹ㳡ϣе˶ڵȴ̨ѩޱ᲻֣ҲƵϲǿĿɫЩĽʱɫҲǼΪÿԼͽʵǲԭ׷ǰڿһжԤϡ
Ƶ˵ɫÿǿߴʱɫˣɷһֱǲ깥ǼΪ飬ѵǴ˻ʵô
ˡžĹ㳡ϣ̨ѩޱĴĿϿеĳ̨꣬ѩޱĿ⸴ӣĦƳ֮ڣһ֮УԼδйܼ˴ǰ޽ǲμһʮǿ֮ǿƼҲţ˭ҪʤԼĻҲǰףոգԼȴ˰ˣܵļΪѿִ˵νС
磬ôô񡣡½оͮһ̧һֱעӰϣԽԽ񣬿ôȴǡ
޳֮ͽɫǫ̂ѩޱҲò֮Ϊβûռˡ㳡£ƺĿЩɻ
깥зô֮У૵
ɷʤ̨֮ϣ۴Ŀһ㶣漴عɷѾӮ˵峡
ɷ
žĹ㳡ܣе˶ڵȴţɷܹܲʤһ֣˿̣йɷ֧Ƕǿʼ
ͽ̡ûеȻ۴󺺵ѯʣ½ĿֱӶ˻ϡ
Ҫս̨֮УһƬȻɷѾһ峡ˣҪսӣʮǿɱƾһˡ
ɷġɷҪٴսΧ֮Уʱһ˸߹һˣʤ峡ѾܹʤôУ޲Ρ
ͣ
ԭҲлһսˡͳ漴һӰһ˸ͻûô֮У˹㳡ϣĹ㳡֮УӰңңһһңһƿʼӡ
ǰǿһսˡ½ε˵Ŀɨ˵ʵڣԼȻǿ͸䣬½ܹоʵǼΪǿģߣʮҪǿ
սһˣ֪ɷܹܻʤ
ʤ峡ɷǿҲˣʵҲƹɷҪʤҲѡ
ҲԿ͸ʵԲߡ
ҵҪɷܹܲʤųҪУֳһɱƾˡ
ȥ֪ˣ֪᲻һЩҵ
̨֮ϣ˶ڵţĿע˳дʱһһӰϡ
ǿҲģʩչĵҲֻΪ̫ͣҲҲңϣ㻹ֶΣʧôãҿѵ֡ע½ΣһӶһӣɫһһǿ;³ΣһЩҳɢ˿̼䣬ϺģѾʧһϢӣҵͷεľи裬Ŀ֮ڣһս⶷
Ǿҿʵ½עǰ˿ЩС⶯¾Բһ㣬һʮһǿߴеܹһսҲǻѵá
£½һһǱӿ֮У˶ʱڳжԳ
ɷ͡
͡

˵֧ǣһ˻ۣ쳹߿֮ϡ
ͣ
ȻƺǶĬһ㣬ͬʱ׺ƣɫεԴڱӿȦһ㣬ֶǿѹȸӶʱù㳡ϯʵΧҲǺ΢΢һ͡
ǵˣ᲻ʤƼҽãŵڹϯϣһ峡֣ŮŲѡ
Ҳ֪ʵлҪǿ⼸֣ǳʶˡ־˿̣쳣Ľţ˫ڴĦţЩ޴
ǿս⡣̨֮ϣоʱǳս⣬һǿ߶а̾
дʱעŶԷϸһĻѷ֣Ŀռ䲨ƶ΢΢𿪣ĿӴս𣬽ŵڳӶ˽֮ճױ
ͣ
˵Ӱͬһʱ䱩ٶ֮죬ܹӰǲ࣬󲿷ֵֻܹģӰӱ飡
ֱײһ㣬ž޴ĳռ䲨ֱӵȥ˲𺳵ײһ
ͣ
һȭӡŨԣ˲ǺȻײ
½βҴ⣬ߣΪǿпֱ˦ֶʱײһ
飡
޴֮У½θоԼһצӡ˸ְһ㣬޷ԷĹɢУǿâӣԼֱӲɵñ˿
½Ҳ뵽˶ԷǣӡȻʱѹһɹϢֱѹ
˵깥Ļġһ˲ǵ½εǰ˿̼䣬ȴһɰķӿٶȣһ㣬̤˲Լ󣬾ȻǱܿԼĹ
ÿٶȡ½жʱ󾪣ٶȣԼˣһ½Ǹо˲á
ͣ
˿̼䣬ƾնһȭӡֱҳʱռζһȦϸСķʼε漴ռƱɫһ㣬һȭӡ˵ľӶ¡
һȭ֮£ǿҾֱǽ˺ѣƷ죬˶Ĥʹռ䶼һȭ֮¿ʼζ
ǿ
籩Ӷһȭ½ɫأʱͬˮһкͺһӡ
£һ۵ǿâ֣µ𶯵Ŀռ䲻ϵĴ֮ռ䲨Ʒӿݡǿâ֮ڣ˲һǧ׵Ӵ޻ӰӰȻ֣𣡡
޻ѹأâż䣬һ˵ϢӶǿѹƬռ䶼Ǿҵ
½ӡȻƳ޻ӰһǴһƶӴӶһ˲ͺһȭӡݺݵײһ
ڶྪĿ֮У㳡޴ʱװ֮Ƭ֮䶸Ȼ쳹
飡
ײۿռ֮Уһȭӡ£½δ߶ľ޻ֻǼƬ̺󣬾ȭӡ±ҳƬһɿֲȻϯ½ζʱػֱӴӰպڵأݺݵ˵ϡ


951 ɷܣ
飡
ѣ½εֱ䣬ʯ䣬涼һΣʯҳУ˶ʱ衣
ŵţ˿ڰУǵĵŵһԺһѣΣ⻯ӡڼӵ깥ҲܲܵӰ졣
ɷˡ
ڰô̫ǿˡ
֮УʱһƬžžѻȸеĿⶼע˹㳡ǺĻҳ֮У̨֮ϣʱеǿߣҲĿһɣעûҳ֮еĿռȥ
ڻҳɢȥʱģģĻҳռڣһӰʯ֮վ䣬һΧҳʯʱʧ
Ӱ֣½Σʱ½βûκƵģǵȻı飬ƺǸոĲڵϣںϡ
û£ɷû¡
ɷվ֮Уٴαĺ
ΪߣķǿնĿ½Σ¶ɻ漴ĵʩչ˰ɣ
ԭҲ˫ϵߣǾԸ½εһЦȻɫһգһϢȡЦ⣬漴һɴâէֶ
ˣ
âһȻ֮䣬ǻʮââһ㣬ΪµΧ½ܣϢӶЩӰƿռ䲨ƣ˵Ϣ£ռ䶼һ
ܵȥ
½Ӱٴնһʮâʱ𣬻һ޴â⣬籩һ㣬˲䡮ৡǧ׵Ŀռ֮ڣС
â££ʵ֮ÿһâԵޱȡ
˿⵶֮ڣѹ֮£ռѾǾŤ˾£ҵͷʱߵᣬ֮ϣɨۡ
ݡ
ԽԽС˵ѹӿ£âӿҪռʳƬһ㡣
ĵǿˣҪΪǿһЩҪƿǼѣڣ˵ĵסҡ̧ͷĿ֮УâӶ֮ϣ˲һɫףʯǣ׵ĸǣ⵶֮ڵʱ
ͣ
ͬʱǰ̤һ͸һɺ೤Ϣ
˵ұ¶ȫʵҪĵұȫУǵһʹȫˣ£оâӿ漴͵һգһƶʱӿϢ½βõĵҲǶʱܵӰ죬ͣһ
찡
Ѿˡ
ǿߣû뵽˾Ȼ˵ز
¶Ϣʱ̨֮϶һƬȻΣһ㶼һ蹵Ҫͻһ㣬Ҳϼѣʵϣÿһ֮УԶһ֮У̨ѩޱʮΪѾ˾𾪣ʱֳһʮǰɱƾˣʵҲǶζѣڳǿʮǰҲû˭һ
ĺ˵̾Ҳ֪츳ʵţҪУվһǿǿߣͻƶǲҪá
ĲߣʱоʵϢǸɫš
ԭˣصĹ½δ˿̣ɫһʵͿʵȫ¡
һڰӿȭӡ趯ȭӡΪ죬ÿһȭӡռ䣬ǻڿռ֮ڱѳһռ䰼ۡ
ƣ
£ȭӡȻһ䣬ȭӡıӶͬˮһ㱩ӿ˿̼䣬֮ڣʱһŨ˿ռ֮ڣ½ζʱоܵѹƣҪԼʧȥϵһ㡣
ռ䡣½ξ̾ϣҲﵽԳɿռĵزռȻǲ󣬲ȴӰ쵽Լĵ
⣡
½ѾԤе˲ãΪΣԼһ߶ܵҲ޷κ
ͣ
ֻһ˲䣬߶һ׺ȭӡҳÿһȭӡǺһռ䰼ۣȭӡҳ֮Ȼӿ֣漴һ̩ɽѹƣͺ£ռ䶼Ȼһȭӡ˲âݺײһ𣬶ʱĽ
ȭӡײ˵ϣռ䲨ƶʱ羪κһϯƬصڴ˿̺ХΪһʵڹ㳡֮ϡ
¡¡
ֲײͬʯײһ㣬̼Ǳ˾춯صľ֮Ƭ㳡ռ䣬ڴ˿̲ԶĽϣܵѹȣʱǳһ޴Ĳ˷ӿ
ۿɼʱÿһȭӡ͵âһ𣬿ռ䲨ѷ죬ͬ֩һ㣬ٵӶ·㳡ҲѸٵ̮ѡ

ֲԹ㳡Ͽշٵɢ˿̼䣬ɫףÿһȭӡصĺһâ֮ϣֱǽ˲òϵĲ
ߣ
ǿʵǿ͵ײ£½ȫ߶󣬴ʱ޷⣬ѷɫĴʵʵ̫ǿˣǿߣÿһһ蹵Իǲ
˾Ȼƴֵز̨֮ϣǿ߰һ̾˵ʵʵ̫ǿһЩ
ǿ֮У춾ʱ̲ס̾
⡣
㳡֮ϣ½δ˿̼䰵һã׺ȭӡ£ʱоһӰѾǳԼ
ˡ
µʱӰһһȭӡȻƿȭӡգƬռ䣬·ڴ˿̳׵һǿޱȵϢȭӡ漴ͬ쫷һϯ漴֮Ǿк½εĺ֮ϡ
飡
ռһһ㣬һ˲һɾк£½εֱֱĴӰ䣬ϳһ㣬ݺݵ˵ϣӲĵѣ¶һʮ״Сҳʯɢ㳡ضɽҡһ㣬һѷ죬֩һӿȥ
ɷ°ˡ
ǰˣɷվ޷⡣
һ̾Ϣһɷ䶨ˣʵҲǿǶʵ̫ǿ
ܿռ֮УٴһƬţйɷ֧ǣס˺һΣɷܹվô
񱩵ľŰ޷̽ȥһ֮󣬻ҵľɢһЩʱǾ޴֮ڣʯ֮УٴһӰ˶䣬漴Ȼվ
һӰٴ¶еʱȻʱȺȻǾ޴˾춯ص쳹
ɷվˣû¡


952 ¶˫
һƬȻĿ֮£ǹɷ˿һ㣬ٴվϢûж仯
ôܣһķôǿǿѾǾ̾ˣŽ࣬һ¶˼ı顣
诣ʮ̣½˫½оͮԪ˴ʱҲһĿɿڴոһȭҪκһ˱Ǻ֪ɷȻɡ
ɷɷ
ܵ͹㳡ϯϣʱһ˻һĻصܿա
ǿķ˿̣ԴвţԼһȭȻ˿޷Ӱ쵽֣̫˼ˡ
գ
½ξ˴ʱŽУûһٴӰԾ˰գӡһգٵâֱӻ漴һӰ£һɫһʱڡ
ҾͲ޷κ㡣оâһͲŶԷ޷޷ܣӡһӡۣһշƱɫŨ˲ٴܵŨ֮УһӡȻѹ£½Ρ
Ͽѹӡ½һ£߲ϣԼ߶ܵҲ޷ס깥Ҳ𲻵̫ЧǱ¶ӤศɣʱҪԸȻһƴ֮ӤֶΣԺǱһƣ˱¶
һԼҪõԼѾ׼һ߲޷ʱ򣬾ͱ¶˫ޣڣʱˡ
û뵽ôҪ¶ˡѹľ޴ӡ½΢΢һ̾һʱһ˲һɰʱ
ɱ
Ҳͬһʱ䣬½εͳһȣһκ֮˲䣬ڿռʱ̣ռΧĿռ䲨ƣտ˵ķˮһ㣬ʱӿ˲һɹϢӣϢżȵĺ֮
⺮֮Уռ˲䱻⣬⺮֮޿ײ룬һɼΪֲƬصʱܵǣˮؼҲǱñоγһѹ˾ѹ֡
ɱ߽似½δʱʵʩչƶʱֲ߲ϣ½ȻҲʩչ˻ӡ߽鼼߲ϣ½һһʵһǿ˶ٵġ
߲ϣȴǲһ½һǿֲĵһһܹȵģǶҲȣܹ߶߽似ɱƿ֪¶ƣѾǲ֮¡
ϣоܿͻȻӶκ֮ɫ䣬һɷôˡ
ô£һôˡ̨֮ϣ˶ʱĿŽ࣬ΪԼˣȴʵʵڵĳС
סһ˲䣬Ŀʱһȵע½ζȥ
㳡Ͽ֮УһֱռĻϢӣ⺮֮ڣ޿ײľ˿ɫ䡣
ͣ
Ŀ֮£ֻ߶ӡ˲䱻һɿֲĺŻ˺
飡
һ޴Ͽ쳹ֱըź飬ӡֱ֧飬񱩵ľ¿գټһƬռֱӱңϿ֮Уռ䲨ƲϵĴظһѷ֩һ㼱Ӷ
ǿľ֮УҲǴ˿̼֮䱻޿ײĺѾ˲Ӱ졣
ڸˡ쾢֮У½ȴȫûܵӰ죬ڱڣиǿ⾢ĲȻԼۣȴǲд󰭡
½λµʱ򣬸ӰʱʩչӰѾǳǰ
ڵĸӰôڵĸӰЦˣעŹ㳡ϸոջһĹɷʱȴһϢڵĲӰ
һ̣ЦԺ뵽˴˵еĲеһ飬ȴƺԼ۾૵˫ޣѵǴ˵е˫ôôܣֻд˵вУô˫ߡ
ÿٶȣԷٶҲ˲ޱȣ½һתһ֮仹ûлع˿̼½ζûκԥָһգһȭӡЯ׺磬ֱƿհ㳯½ԴȥصĵͳƷʱ쳹ռ䡣
ͣ
ȭӡӶʱ½Ĩһ˿ааЦ⣬ӡͻأţĿռ䣬ֱӾͱһƬâ֮£һȭӡɲǼڿռڿҪӽ½εʱѾʧ
ĺǿɫ󺧣ԷĿռڣԼת˲ͣһ¡
ͺúһսɣΡ½һһ£һǿİƣʱǵصıӿ֮£Ŀռ䣬ǳЩŤ
ǧ֡
ȭ
֮ϣ½ͬʱ۶ͬʱ߶ǵͬʱΧһ㡣
һ˲䣬½ǰ߰գʱۺƲ㣬Ʋ㷭ӿ𣬴һƬֲӿռ䣬˲ӡɢһɺ嫵ʱбӿ˿ǺƲ֮жʱӳӡ
˿½ұǰգȵۣһȭӡƻ棬һգ֮Уǻ˾˵ǧ̺֮ŰµĿ񱩳ռ䶼ڶһ¡
˵ʯ䣬ֲʣʯһ㣬Ȼײȥ
ɫ䣬ӭѾг𾪡
˺ȻϿֲ֮ײһͣ漴ռ΢Ķһ£һɴ۵Ĺâˮƽȱ
ţϿ֮һװֱը죬Ȼ쳹𡭡
Ȼơ
ӡ
ŭХ
ױ
ơ
Ŀ֮£һ˲䣬½ȴԺ֮УһĹɲǼֱ˦ȫ˫˲űɫ𵤣ͬʱ۸ԵĹͲ½κεӰ죬̼䣬ںü½ͬʱΧһ㡣
һĹĳϸӰٶȣ½δ˿̼һ㣬Ȼٶȼ죬ȴڴʱ½εǰҲǲಮ٣Ը޷ܿ
أ
ռ䣬һɹɼΪֲ籩˲Ĵϯɽһ㣬ѣʯ䣬ɿֲŰ֮£ԶĿ¶Ŀ⡣


953 Ǹ
ҵһĻעյʱ߶ģ񱩵һɹʵʰĲټĿռ䶼µײ±Ťһʵǵ˿µĲΡ
ԽԽˣʱԼУҲ޷ܿһĹֲͬʱԷҲĹһ㣬ֱǿӲĹʽԿԼ޷Է˺һ㡣
ϵߣϵߡ
½һĹʩչʱеǿҲǿ½ϵߵݣϵ似Ѿʩչ
ô󲿷ֶڵ似Цˣɷʩչģڵ似
˫ޣ˫ޣѵΡ½˫֪½˫޵ܣʱϤ似˫ޣʱһ
˫ޣѵǸ硣½оͮ˿̣ȡ
찡ɷ˫ޡеһעųУʱþ޷ع
˵似͹ôơɻ󣬵Լʱ򣬾ǱĹġ
˫ޣСӵ似ɷСôôģһ춾૵зŹ⣬漴Դ˼⡣
ҵĿռ֮ڣ½һ似˦ֶȴҲΪأʵ̫ߣ߲ϣԼҪû⣬ҪܣҲһ׵飬Ϊ̫ǿԼҪͻƵͼ򵥶ˡ
κܸߣǾһ㣬ô½ǹճһааЦ⣬漴˫ͬʱӡ
Ȼơ
Ȼơ
Ȼơ

һ½ֱ˫һȻ۶˫ֽʩչʮȻѹ
ľѹռ䣬âʢһ㾧Ө͸ӡһȻ䣬ֱܿը
һ쳹Űÿһ缱ٻһһ㣬һ޵ɫ⻡һ⻡ѹ£ռ価Ťһ㣬һһεĲϢ˲ɢӶһƬռ
ɢ£ȴǸо˿£Լϵڼٹʧÿһ⻡ѹ£Լô⣬ʧ٣ʮ⻡ѹʱľˡ
ռˣ˹£ǧڵĿռֱŤΧɽѣʱɣ㳡ʼ¡¡죬ҵĿռڣ˿ļ¡
ʲôֱȻ
ƺֻбķݡ
ŽУֹǷһ㣬ȫԼĲˣô˽⣬½ƾǿֲĵͲںһġ
ʮɫ⻡ɢʱɫǳһƬ԰֮ɫڰнˣԵǱѣϵףҲǰ
˵ʱȻٴθо½εϢʱ̧ͷעӶȥ
ӡ
һͺ½Уһɹâ˲ѹϡ
ɫ䣬ԺжȻһѣΣĿʱһ£жʱвãƴԺеӰ죬ȴѾˡ
ɱ
˲䣬ڿռʱ̣ռΧĿռ䲨ƣտ˵ķˮһ㣬ʱӿ˲һɹϢӣϢżȵĺ֮
һ룬عʱ򣬿ռ˲䱻⣬ţ˾˺֮¡
飡
һ޴Ͽ쳹ֱըź飬˲׹ѣɫף漴һƬɢ˰ա
飡
˿̣ǴӰֱ棬ѣʯɢУһѪǡ
㳡ϣԭЩҵģʱžǻͷɫ԰ףϵϢή˲١
½ʩչɱʵѾܹǿĿһˣոһĹ֮󣬼ȻƵģѾǵ˼صĵزٴο½εڶκɱʩչӡ֮£ʱشˡעϿ֮е½ΣǵѪѵǴ˵е˫ޣ
ǵһұ¶˫޵ˡ½ҪˣԼʤ˵Լ߲ϣԼѾʵȫˣƾɫ䵤˲ԹȻƵãӴĵ֧ţϣ߶ɱŻ
Ȼ½Ҳ֪ԼҪֶξĻҪԸҲûа취ԼҲѪ¾ӰԼȸûд߶ЩҪڴ߶ʱսǾ͸ˣ䣬½θоţԼĶ֣ӦʥŮԼŮԼӦԸŮ
˵ɽɽˣԭ˵û΢΢һ̾漴Щͷģ³
ɱɱƾ似ѵ½оͮ˫Ŀһ֮Уʱ¶˾â
˿̼䣬Χ㳡һƬžеŽ࣬ڸոǷ𺳵һĻûлع
̨֮ϣ˿̼ǿ˶Ž˵
˵е˫ߣһȻǻ
ƺϣ
Ȼ˫޵ĴڣⲻǴ˵˫ޡ
ɷȻ˫ߣһһϵߣ츳δδŰ
˵ʲôͷ츳ҪУǸöð
̽˵
𺳣е𺳵ˣظǿߣɽţЦ죬ǿ磬Ľȵеˣ˿̼ҲŽ࣬ϵߣ˫ޣ츳ˣǺֱû˵
λУǻʤô½עڳ˵ı飬㵽ˣ¶˫ޣСĺ䶯ˡ
ɷʤ½εʻظĻ۴Żعʱ֮жǴһ˿Ĳ
ɷ˫ޣɷ˫ޡ
㳡֮ϵĹϯϣʱ漴ܵΧ֮Уһ쳹ڰգɷٴλʤͬʱ¶˫ޣոǷĹ˾̾˿̼˶ʱȳⱾһǿߵ磬ǿߣĶ˳ȵĶ
Ρ
硣
ڴ˿̼䣬ٻӰȴǶʱֱϣӰһ˲䵽˹㳡½εǰٻӰ£½˫½оͮŮ
Ůע½Σ½˫üĿ¶˾ΥɣΣ㻹ã
磬㣬ƭҵģǸ硣½оͮһϵϲòڱʱ½ζȥ


954 Ϲ
СѾͷϳô½һЦ漴ſ˫ֱۣ˶Ӱı˻С
磬Ҿ֪㣬㻹ƭҡ½оͮϤĻУһ̸ȷǸ磬⻳˵Ϥ
˫㣬ǡƺ뵽ʲôٻӰ˿˲䵽½˫ǰһĿ⼫Ϊ
⣬ϸ½˫һЦ˿һֱעһӰϣԽԽǿ϶
֪ˣ˫ޣҲ˫ޣɷΣγˡ̨֮ϣСδǰʮ֮Уһֱŵ֮ڣɷʩչӡϤӰѾС²⻳ɣɷ˫֮ʩչľЩϤ似ϴʱ½оͮѾȥһ̣ǿ϶˾½ΣѹֽУһֱ⻤Լԭ
£ǿޱĿɿڴı֮УСֱ˳жȥ
Ρ
ǿޱʱŽ࣬ԶЦĿɿڴȺ֮УǰĿע˹㳡֮ϣҲ뵽ʲôĿЩ
ϯϣʱƼҽעųУһеһУѾ𺳵˵ˡ
֮У˿̶ӣ񷣬˫֣Ϲ춾ȣǼվĿע˳С
ι㵽ǲΡƺ½Σ˫ֲʱ½ν߳ʵ
½оͮŴӸĻ̧ͷ½Ŀһ̧΢΢һЦĿǰƺ⣬Ѿͷôᰡ
˵ء½΢΢һ˺沿һ䶯漴Ŀɿڴ֮УһߺͳһϤӳ֣ϣĿǣǣԶԶ¶һЦ⣬Ļȣһɵа
찡ɷţš
ţ˫ߡ񷣬ϹȣѾŴͺϲ£ˣǹ㳡ϤӣԼŻܹ˭
СӣҶסˡ춾־ϲһ¶Ц
ӰӨʱҲŽ࣬ſ°ͣ鶼Ҫɳˣϵߣ˫ޣСӣ˶ܡ
Σҵͽܡһ̣ǰȻһϤӣ˼ҹĵӣܹ˭⼤֮䣬ǰëַˣ˫ĦȻصĳŴһģʱ
һģʱϣĵҡϣĵҡ
£漴γϺⳤ϶ĿһһҵĵǰһĵĿǸ졣
ʹôǰûһĳϣĶʵ
ϻԼԿ϶ۡγϵǰϣѾǺˣԭΪ㵽߾ûˣ˭֪˫İǰϾȻ⣬λϺ޲Ҫǰϵĳ嶯ʹͺã֤ҲΰγˣҾ֪Сû£ССؾôܹסҵĵӣߡǰѹûγϺⳤ˿Թ˷ܵģ˫Ħʱȥ
žž촫֮漴ȴٴδϵϣˣ쵰Ȼҡ
ߣγⳤѧˣ˹࿹תڴϣһ£ʱʯͷһ㣬һɷ֮ʹϳԱλһЦ
Сӣ˫ޣԭСӾȻ˫ޡλϵСЦʱûпᣬֱվĿעųУͶһ㣬°ſһֱûк£Ƿһȥողڲ²ţɷʲôͷôҲû뵽ɷ˲ͳŮ˫ޣϵߣȻ֪ʲôе𾪣˿̼޷ݡ
֮УǿޱվŽ࣬е𾪣Ц֮£Ķǲš
ɷǷ½Ρ
һͬʱ䣬ɽǿ߶Ǿ̨֮϶ѻȸظʱҲŽ࣬һŵı顣

þ֮һص˹㳡֮ϣе𾪲

诣̣ʮԪ˿̼䶼ɫ䣬˶½ȻǲİôҲû뵽˾Ȼ½Σ˵ɫʱб仯
С㾹ȻƭС㣬ҵϷС㣬Ҳ˵ôʰ㡣ǰժߺͳӣƺһ˲侪ϲĪ漴ǽһ䣬һŭܷܷһգһȭӡֱӾ˹ȥ
Сƭӣ˵˲ƭҵģƭҡСʱٻӰһǵ˹㳡֮ϣ˿̼䣬ɷ˵һֱӷȭһգȻ˹ȥ
ƺСŮһȭȻûм˧˧һȭҲǴž˵ľ磬δƲ
ϹŮֱ˶½ȴǶʱſ˫ۡ
Ŀ£ŮһȭҪ䵽½ϵʱ˲ȴȭͷһɣ߽һһҵĽ뵽½εĻС
أСΪˣˡ
أСƭӣû¾ͺˣԺ׼ٴðˣûС
ĳıӣɿһ˿ֿ̹࣬ĵ˼͵ǣһ̵õͷš
ŻеŮӣ½ͻȻԼһˣ׵˵ǣζƲܰɡ
㳡ϯԼܵϣ̨ϣ˼ɫŮӣȻǱһ˽§˻У˶Ľʺްͬʱ䣬һĻ˳𺳣ԭɷȻǷ½Ρ
ɷǷ½Ρϯϣ콣һţޱȡ
ԭǷŵ½ΡƼҸŮʱԵĸӣһֱڲ²ݣȴôҲû뵽ɷı󣬾ķ½Ρ
ˣҲûôԺ󣬲ٵˡıŻеŮ½δŸ
Ժ󰡡Ů̧ͷͬʱһŭݺݵĵ½ζȥ
ˣλսأɡ½˫ƣǰӣеĵԼɢУǲ֪Уָյȡ
ǰ߹Ůӣ½ǰһ漴Ȼ˻УıţһоڲС
½˫ûǧĿ֮УҲǽı˻еӣдʱʪڴתȴûһвҪ˵ʲôʱʤ


955 
ˣأ㻹ҪսôҪҪϢһ£Ƭ֮½˫̧ͷʵ
ϢˣҼս½̧ͷĿע˷ţңңŶ͹ʾ⣬ĿȺעǰϵϣͷһǼʦҲУʱ޷ϳָȴкˣһλʦ½һֱһرС
ͽȺ֮Уǰһɨи˼ˮһ̣һɨա
СһŶ½λҪսƺ⣬Сᶼûж˵ʲô
һҪµһ½оͮŸ磬лŸ˵ʪ
Ŭġ½΢΢漴ӡӳ˫һģǶʱ漴Ӱ
ϴ󣬱ˣ㶨ôӰСѪȣܣ̫õΡ
ûأ㲻ǳҪôȳˡ½Ѿ¶ҲСǳˣռڣɲĵط
˿̼䣬ӰŮʱһ㶣رѪȣüŮǲɶ࿴˼ѪȵʺģȻǱȲϰ飬ѪȵκޣȴǼΪ۵ģ˿Ѫ顣
˫㣬㣬С㣬оּͮˡСС۾˿̼䣬ǼǰŮʱ˵ı˹ȥ
½оͮȻ֪СģģС½˫ƺǲ֪ʱ
СͻС½оͮǵĸСĽ𷢣ϲľСͷɰĽˡ
Сƺ⣬Сᣬ½˫Ŀһ㶣漴ʱСߣСɫͷÿɰ
Ů£СĽ𷢶ʱ˼ѣŵСʱϴ󡣡㣬С㣬ûôϴߣСС۾һգƺС
С㣬С󡣡½ȻһСԴϣС㣬ĺĺ
ϴ˵˲ԴģᱻɵġСźףϴСģΪɰ

СģŮǿЦ
СȴѪȣȥɡ½ζС˵
ǣϴ󡣡СӦ֪ϴ¸ɣ漴Ů³С
½оͮƺ⣬½˫ֻ˵˹㳡ԵŮҪСǻص֮УСѪȣܣԼֱ̫˸̨ϵķ֮С
϶ӣһˡС۵ֱûй˼ɣʱ˶ԡ
Сһۣȴ¶Ц⡣
СҾ֪ǲµġ춾ʱûй˼ΧɽŵˣĿѪȺͺܵϣֱһֻ޺һֻ޵ʵǿǿĲ֮¡
ǡССһп֪һοǾһŴؾڳأõĺôҲǾ˵ġ
߽ޣ߽ޡܺѪȣΧɽŵǿߣһڰдţʵǲ֪½εߣôô߽ޡ
еˣѾ˵˹ɷ߽׵Ѫ䣬ʱѪȣʱ²˳漴Ŀ䣬߽׵Ѫ䣬һ߽޿ǿֲĶˣŵʵԽԽֲ˰
Сᣬ֪˫ôСصţǿŴӾлعΣʱСʵ
С΢΢ͷʱҲûбҪˡ
ѾͷǿεĿԼŮһۣ֪Щʲô
ôôᡣƴʱɽׯڣôҲÿ뵽ˣǷ½ΣԸľֻǹɷлһЩʱ½λ˫ޣһеһУѾǳ׵Ĳϡ
˫ްڣ󻤷Ц
˵˫ްЦһ£ƽŴʱԱ飬꣬Ȼûп½˫ޣЩЦţҪڿˣԲС뿪ڰɣҪڡ
ɷ
½Ρ
ܵϣһĻȻ쳹˿ռڡ
л֧֣½ڴл½վ˹㳡ϣܵϺ޳ܵһһ񣬻ʾţû뵽ԼȻҲô֧ˡ
ɷ֧㣬ս
䡭
ҵĻص˸߿գҵճȫ⼤ȵմﵽ˸߳
λһܹսôĻ½Ŀע˸̨֮ϡ
Ȼԣ½ΣԼսվص˹㳡֮ϡ
½Σʮͽ̡Ļ½Ŀ漴һת˴ʱһȵʮϡ
½ΣûμδһֱеСźڣźûˡĿע֮£ʮһĿȵ½ΣӰ˲䵽˳ϡ
Ŵʱʮ³ʱȫĿⶼǻʮ½ϣԭе˶Ϊһĺˣ½˫޵ı¶ĺ֮Ȼ½εϡ
е˶֪λĺոʤ֮رǻ֮󣬻жʵʮʮȻΪʵԿ
ȫĿ֮УʱЦ죬ǿǰˣĿҲڴעӶȥ
λţ½ζʮС飬ûȤѡĿһת̨֮ϣЦЦЦĶʵ
֮Цһۣ漴ûһ㣬Ͳᡣ
λţһôҪȻһҲУСЦÿᣬ˵
˿ٴοЦһۣ˭ҲӻͲᣬһЦĵȻԼŮ½εı̬ǿˣ˭Ҷġ
ðɡЦ˸ӻҲֻܹεҡҡͷԺû˸Լˡ
ּˣϴһս񫣬лˡ½̧ͷĿʮ֯һĿӣһս⣬˿̼ǿʼȼɽ֮һսɲһΣúúһսˣʮΪʵԿ½оͮУҲΪ½оֶͮһЩأʮʵǺҲǲಮ١
ǰɽһս½˵ҲһֱЩźһֱԼֻлɱ֣һ֮УҲûм֡


956 ʥ
ˣЩѪģ½Ҳڵʱܹͷӥ磬սԵһʹս
ʱһеǿߣ֮ӣ½εжʱоսȣǸոնսһ㣬ܹԼս⣬ɱ⣬ɱѪ䣬սȴѪڡ
½Σһһʮע½Σս죬ңңԣһɰй
˶һ֮еĶǿߣڷëǰĴڣʱһ𣬾˫һ㣬һսɱ⡣

ʼѹȾ𣬸һɰԵϢȻ֮ǿǸ̨֮ϵһЩǿߣźΧѵĸо
ƣƵһеľˡǿߣڴʱˣĵߡ
ƻ֮УмĿռ䲨ƣʼڷƣƺһ֮Ѿǿʼڽ
ʮʱϢ½ӡȻڣȻڿľڣҪϸĻѷִʱ½ε֮ϣѾǳһ˿˿Բĵɫ
ͣ
ͬʱ䣬˸һ֣ʮϣһɫף½εϣһɫףƬڸһ㡣
ףĿӣǹѹֵս⣬ڴɲǳױڣѪҺȶȣֱԺ
䡭
ǧĿע֮Уͬʱһ˶Ǵһֱǰ׺ƣȵĿУʯײȻһ𣬴һɿռ䲨ƣ⻡һ㣬ڰƬɢ
飡
ֱײռ֮ڣѹ֮£ռ䲻һĵͳ֮
飡
Ŀ֮Уϣʮһȭݺݵ½εϣһȭӡֱЯ֮к£ֱ½εϡ
ͣ
һȭ䣬ռ価Ť½׶ǰ˾£Χռ䶼ѹ
ˡһȭ£ʱ½ȴǲûжٴһ㣬Ȼоâ䣬ӿһͬʱӿֱۣͬһȭӡֱҳȭӡ֮ǰռȻһһ˲һȭӡһֱ֮ƣصʮķ֮ϡ
飡
һȭ£½Ҳǵڶɽʱ˧ˣʱʵ֪ʮֱӰĿɿڴУشӰ档
أ
ɽһ㣬ѷʱѿʯҳֿռ䡣
ôˣʵ̫ǿ˵ɡһȭʮµ棬Ž࣬ʮʵȻһغϾѾŰ
½նЩѪӿϵһֻԼѪЩӿѣֽ½δʱ˵Ѿг񣬴֮еϢеֻ֪СţѣƾŲ֤֮ⲻĿֲ
㳡ϣҳɢĿ֮УһӰٴԾʮЩǱҲЩ͹ĺۼȴǲûбȫܡ
ǿķ½ҲЩ̾ظʥӣҲǿֻǱҲǲɣظ˿֪
½ΣôˣǵһܹôǱˡ½Σʮ
ô½εһЦҪʤʮףŲ壬ҪǲѰ
Ҫǲķǿ˿ҵĹʮ£ٴһȭҳȭӡƿˮ԰һĨɫ㣬Яſռ䶼Ϊ֮׺磬ݺݵĶ½ٴ
ȭӡһռ䲨ٶżͳֱӱ쳹ռ䣬֮䣬һȭĿ֮£ٴ½ε֮ϡ
飡
֮ݻٿռ䣬һȭҳ½һģռ䲨ƣȻ糱ˮһ㷭ӿ

ڴ˿̣½ٴһʱ֮УָһգȻ΢΢һ漴ߣһȭʮϡ
أ
ͳʮķ𣬷ȻһƬƷ󲨶ΧռѸٱӿ˷ɢ
飡
ۿɼʮٶݺݵ£ݺݵ棬ѣʯɢ
ͣ
ҵľ֮УһɾɨʮǱٴγĿ֮УһΣʮٴվһ˲䣬½εӰӰѾ¡
ŭ𡣡
Ͽ֮У½ɲǼӰ䣬ȻϥأھбӿһȭӡȻֱ˵ϡ
¡
һ˲㳡棬ȻѶ¶һʮ׿ѷ죬˲һֺȻٶǰʮȥ
ʮɫ䣬ٶӣȴ˲ԺһѣΣתͣһ£½εһ칥Ѿϡ
½δʱʩչģȻŵӡϣܹյ벻ЧӡԶֽ˲Ӱ죬ʹһˡ
ʮһ˲Ҫӣȴ޷ѣӡĹʱѾˡ
µڽӽʮһͬˮһкѣ漴ʼѣǧ׵ĵɽһ³޼᲻ݵĿֲ𿪿ռ䲨Ƶͬʱ˲ʮϡ
ٶ̫죬һɾһ㣬ֱǽʮֱײϸ߿ա
Ӱ½Ӱһ㣬˲ٴεʮǰ
ȭ
һ˲½һ˿ЩпЦ⣬˫֮ҲӹһĨâȭӡȻһʱ۵ĹâȭӡʱΪһģӰıӶ
飡
һȭӡ̺ŰµĿ񱩳ռ䶼ڶһ£˲ʮϣһһͣ漴ռ΢Ķһ¡
ţϿ֮һװֱը죬Ȼ쳹
飡
ʮҲ漴͵δӰ䣬أ¿չ㳡ɽһ㣬ѣʯ䣬ɿֲŰ֮£ԶĿ¶Ŀ⡣
ʮֱŰ
ðԵĹʮȻֻбķݡ
ոڵĴŭɣ½ܹڵĴŭʩչǲ
̨֮ϣһĻ˵жڰ̾ţʮʵǺǿǿˣ½ƾǿֲķȻֱܹʮ˷ĹʮʵǿҲ޷˰ɡ


957 һʤ
ظ֮УǿҲɫʥӣظ֮ڣһһĶǿߣȴ½ֱĲҲ̶ˡ
ҵͽܣʵĲӿɽҲһֱήҵǰϣ¿ˣԲѵĴ˵ţͲ˵Ŀ⡣
ΧеˣʱͰĿעǰ˶ǼΪĽԭ½ξǴ˵ͽܰ
ڵгϣʱͱӵǰΧ˶ǰĽڳȴΣֻ֪½εʵʦûаĹϵǰļͽܾ֪Ҫǽͽܣڶ֪ϾֻӵܣڳҲֻܹ˼һӳķͽܣƫƫһỵ́ʵҲǱ̬˼ͽܡ
ǰϣ½һͽܣѾˣ˭Ҫ뵽½εʦҲ뵽ڵǰϰɡ
Χɽ˵Ŀ⣬ǰϼΪܣ̧ͷͦأЦ󣬻һַ緶ģ
㳡ҵĿռڣעȥʱ߶ģ񱩵ĳһɹʵʰĲټĿռ䶼µײ±ŤŻС
ҵĿռ֮УڳǿҲһĿ̽ȥɢ֮󣬲˵ĿⶼһһӰٴվ˳
ʮ˿̣ϵķװ˻ͷɫҲǼΪ԰ףϢҲή˲٣ԵѾǱ˼㡣
½ΣҪȫˡʮٴע½ζȥɫΪӡ
ҵš½ʮҪȫ֪ȫܹǿʲôز½δ˿ҲĿԴ
ͣ
ʮĿһϢһϵĻҳֱӵ䣬һεϢӿһ˲в֪ʱȴһɫһһɾ޴ѹʱӶ
ǵؼ֮У½о֣ͮҲûʩչǿ似ڣҽҪʩչҵǿ似ʮע½Σһգһڵʱռ䶼΢΢һһѹȻۡ
ؼ½עʮе֮У⵶ȷǿȻɣѵõıһΣ½μǼ˸ɽ֮еĲӣʵ֮УԽؽֵıǮǴŴɵĺôˣһɢޣֺô
ô½΢΢һĿ⣬ӡһʱһѪг֡
໣
Ѫһ֮ʱӵ֮쳹͸ռ䣬ڷԲռ䣬ʱΧǿ߶ǻһ
֮£½εѪ¾֣ͨѪ֮⣬ʥ͸һɾ֮Ѫɫâ˸ŹȵѪɫ֮ͬʱԼһɷ
ԼеѪ¾½Ҳ΢΢¶һ˿Ц⣬Ͻ£Ѫ¾ƺҲǵõ˲ٵĺôͻƵؼҲԶˣǵ۷壬Ѫ¾ϣȻ۷ΣҲԲһĵؼ
һ˲䣬ȫ˶ע⵽½εϣһ㵵Ŀⶼ˲½εѪ֮ϡ
õ
ڳ֮еģһЩʵǲߣע½еѪ֮ʱһ㶣漴ɫȻ䣬˶Ŀ⡮ৡѪ֮ϡ
ѵͭôϢӦôˡЦĿһѪ¾ϵϢͭйأͭڴûܹѹСҪͭԭܹ˿̼䣬Ц漴ĿһСӵܹͭǴСӱһֲǿߣܹͭǿߣ֪ʵ
̨֮ϣеעʮ½е󵶣޲ǻȻһ㣬Ϣϲಮ٣ȴϣ½εѪҪǿϲ٣Ѫ֮ɷ죬ɲһܹеģƾļˡ
˶ó˿̼䣬һĿŵעӶȥҪǿˡ
ΣһСӡǰ˫ȭҲǽŵע˹㳡Ӱȥ
½ΣһжʤΡʮ½еѪ¾Ǿ˵ɷǴ˿һ
ˬ죬Ǿһжʤɡ½սнѪ¾һɰԵƥƿʼӶ
ÿСӰ˵Ļǿǵͳ̾˭һ֮УҪ˻ܹĻ˭пʸ
ãҪʩչ߽似Сһ㣬һжʤ½εĻʮоâǣ֮Уâֱָ½Ρ
ʮϢӣ½ζʱҲǸоһĸоʮѾǽԼĹΧ֮ڡ
Ҫʩչֻн似Բһ߽似ɣһжʤ½ʱʮƵ֮Уһѹ֮Ӷ½սӳ˼֣ʮǿʵ֪жǿ
˵ĻʱеΧߣǷ̨֮ϵǿǣʱǸоһѪڵĸоˣһĿһǿֱâһ֮սҪСɡ
ͣ
ʮˣԾϰգеâڱӿϢƥķӿ𣬵â¶ܿյĿռ䶼ڶһ˲֮ǿâһſյļϢΧʵ͵ˣǸооܵѹơ
ظˣԼʥỤ̊ɫһȻ֪ʮѾҪʩչǿʵˣЩظ֮еһˣûܹʩչǿʵ
ʮһĵâ㳡ؼʱܵǣȻüһ̨̣֮ϲǿ߶ɫ䣬ʮΪŨ֤ϵ򣬾Կֲ
ͬʩչͬ似ǿ֣֮ǿʱΪΣн似ϣ似ʩչǿͺž޴ĹϵвΣãѾǶйأôɽɽѵĵز
ʱУʮ似ʩչһɹɵʱתЩĻۣնȻһһɿͻأӿ֣εľ˷ϯռƺҪһ㡣
ƣǿ߶ʮҲǾ̾ţظʥӣظˣǿֲ£пʼ½ζҡˣ½ε츳ֲʵܲʤʮǲһˡ


958 ë
½ĿһУʱһ£ʮʵԿֲͿԼܹܲˣҲһɲ½оâ䣬һϢֱ𿪿ռ䲨ûռ䲻
һ룬½еѪ¾ͬʱϿ֮УȻһɰϢѹأϢȴޱȵĺػ񣬾һȻһ޷ֺĺ֮С
ǿһ̵˲䣬̨֮ϲٵǿߣɫʱϢѹҲܵӰ죬Ũۣһɾ޴ѹѹ½αϢ֮ڵѹ
ȻôǿǿŽ࣬½ԻҪʮ֮ϣһܹ˵زѾľ
Ѫ¾ڻ½ΧƵǸӻϢ֮У˲һɰԵƥϢӡ
ǿ½εʱ򣬶ڲ²ţ½ε׻ʩչʲô似˰ԵҲǿֲޱȣʹڳĲҲ΢еһĺĸо
һܹʤġ½оͮУ˼ᶨУȻܹʤġ
ݣ
еâʮϣʱǿҵİɫâڱӿ貴۵İɫǿ⣬˲ֱӣɨһɼĵâ磬ƥӶ
½Σһʤǽ˭ʤ˭ʮ£صڰգ֮һɫâԽԽʢ˲佫ʮ嶼ǰ漴ֱ͵һ𣬵âֱ£ϿշƱɫʱâУһâȱӶܿնʱ쳹Ʒһ֮ƣݺ¡
¡
ʮһâѾѹ£һɼΪµ˳ŵâ£ǿȻżޱȵĴ̶Ļƿռ䣬ֱԶ½Σâ;֮ռ䲨ûſȴһĿУЩռ䲨ֱӻΪĩʧؼ䡣
ǿǿ߰̾ڳҲŲ޷ʮһаɡ
ĺãѿվŻ
½δȶ𣬴ƥ㳡еգȻڣ漴Ѫ¾֮ϣǹĵâըһȻǵصĽѪɫâżޱȵĴ̶Ļƿռ䣬âһռֱӲ
ۿɼ½һΣһ˾ŵŵâŵǧ׵ĵâЯ֮˲ϲһ𣬱ŷļµĽѪɫââ֮ռ䲨ֱӻҽ¿ɽѣһǺεȵֲƣʮһҪǿһЩģн似ȴǿ˹
Ŀ£âһĿֲ֮ײһײ̲סһܵ͹ϯϣʱǧ˼ɫǺ죬һЩԲ֮ˣ̲סվ˻ߵĶųдź
һ룬޲ĿһֻǽѪɫĵâͰɫâײһܿһżһƬžžĺǹ죬ּžеˣ޲ѹһʯһѹ֡
ǣ
ţ˻ûдѹлع˲Ͽ֮ſռ䲨ռ类Ͷըĺˮ㣬Ȼ䲨һռ䲨ѷ죬ĵطһȻĿУӣ
¡¡
۵ǿӰ£ޱȿ񱩣ײռ֮Ťըѵĵز춯صըʱ򣬶ʱһװը죬ЯżΪֲķ籩ӰϯһϢҲһɲǳ׵ͷųϢϯռ䶯ֲټգ籩ռ𵴣˿̣Եƥľս
һĻе޲̾ҪһһҲᱻݻٳƬ˵һսȻǿ˵ز
飡
쾢֮УǧĿע£һǿâϣ漴ص˵档
ѣһбüΪң涼ǵضɽҡһ㣬ɴ˿Լ˴ʱ˶ײ
ۼͬʱ˵棬ܶʱһƬžеסȴǻҵĿռ
һпʼɢǵľɢ֮䡣
쿴˶ˡ
ڴ˿̼䣬˼Ӱӹ㳡ϵʯͬʱٴγ֣½κʮˣһֻ̣½ȻףֻƬۼϢҲЩңɫЩ԰ףҲֻǽ˶ѡ
ʱʮϵķȫѣ鲻Ѫ߰ߣһĵۣͷңǱ˼㡣
ͣ
Ҳڴ˿̼䣬ʮһѪϢһüΪң΢΢̧ͷʮע½ΣееͲʧ
Ұˣһ죬һ㡣ʮע½
ҵ㡣½дʱҪԼв壬ԼڵʮҪĶ࣬ԼʤˣʤʵϣԼŲһơ
½ʤ۴󺺵صܿա
䣡
½Ρ
һžܣ˴Ӹոյľ֮лعǺһĻٴʤ߳ڷڡ
诣̣ɫ˿̣б仯½оͮ½˫ƺ⣬СŮոɫЩģʱһ
ʤˣʤˡնȻһɣǰϳ׵һ˫ֲڴһ

ͬʱγϣ˵ԭϰԵǵĴϡ
γϺⳤǷϵٳӣû뵽ǰһθı·һˣֱһ󣬴϶ʱʹ̣һǱһҪʹĶˡ
γϺⳤ˵Ĳҽ˶ʱɻעӶ
ϣҺûꡣγϺⳤ϶ĵϡ
˼λϣëˣëˡ϶ʱЦǵͷЦģγϺⳤҲֻܹβѡ
ʤ߳ˡ֮У˶ǼĲ
ʤ߳ʲôϴûȫءСͷһۣϴʵġ
½ΣҪҪϢһټսѾս߳ˡڴʱ۴󺺵ص˹㳡ϡ
½Σս½Σս
Χ֮Уװص˶Ŀȡ
½עܣһգתڼٵĻָţӴ󣬵ոյҲǾ˵ġ


959 
СӣսɣոյҲӦòˣٶ֣ǳԿˡЦĿע˹㳡½ζȥ
Сӣܰս̫Կˡʱǽŵ½Σ½εĲѡ
½Σ̹ͽ̡ǧĿע£½üͷһֶĿ诺Ůͣţ漴ظʥŮ̵ϡ
½λһ䣬Ȼսÿһ˵Ȼ֪жԿ
Сӣ֮η̫˰ɡǿĿһ½Σвһ̾
̵ʵҪʮ֮ϡޱǿ
ҲôŮʵӦǵ˼ΪµĵزˡǿǸоһ㡣
ظ½ָ̡㳡ԵһĽ漴һٻӰӣԾ£㲨ûд漴½εǰ
ٻӰ£һϮɫŶ̬ɰ׿Խڱʯһӣ¶ˮĿ⣬һһϣ٣ֳ˿˿ģǾվ˹㳡ҲһɰʣκӼҲ᲻뿪Ŀ⡣
ʱ½εУȴǲؾ֮ڣԼϣĴĦ˲ٵʱ䣬ʱһ޳ܡ
ּˣԭﾹȻò̧ͷǰŮӣһصζôô֥һ㣬½μǵãؾ֮ڣԼӡģǴŮϵζˡ
ѵ½ţֻϲòŮӲɡ΢΢̧ͷĿ½ΣȴûκεĲ
òŮӣ˭࿴أҪ˵ԼϲòŮӵУҿǷƨϲòŮӡ½΢΢
Ŷ½ŵλδޣ޲ò˫ѵ½Żô½εĻĿⲻ¶ۼһת漴
߿޹ϵòŮӣֻΪۣ˵еĿͶ࿴ۣûÿҾͲ˶ѣܹܲòŮӣҪؼҿɡ½εȻ
ߣСҵ滹зģٺúʰ㳡Եƺĵ½Σֱš
½һСŮܽˡ΢΢һЦЦݣǡ
עǰŮӣ½δʱǶȻЩˡ
½ţոһսҪҪϢһ£ҪȻǺܳԿ½Σ̻һתϢ˿̼ǶȻһ䣬һ֮еƿʼӶ
Ҫˣ̹ʱ֡½νһ̤һӿ㳡֮ϵգʱý˶ܸܵǹɽŵĶѡ
̣ǲ򵥰ɽ֮еǿߣʱҲǲѿظʥŮһ·ǰʮȻûмΪۣһֱûκεΣ˿½ΣǼΪ
ظ֮Уʱǲ¶ۼĨһ˿Ц⣬ʥŮʵȻǼΪ֮еǿߣҲǶ̾ѣΪظʷ츳ǿĵӣȻ½ε츳Ϊ죬ڴʱʵϣҪʤʥŮǲ̫ܵ顣
˿̼䣬̨֮ϣеעⳡУ½ζսʥŮʥŮԲߣ֪Ļʤ߻˭½οԴ󣬽սѾǵڰ˳Ǽʤֹڴˣһ뵽˴˱Ѫڵĸо
ʱŵĹ㳡֮ϣһ̶ǰ½һۣ˫ޣϵߣ츳ֻд˵вУҪǶΪǿһЩԼ¾ǲʤˣֻϧԷϾһһѣʱȵʵǵ츳ֻǶԷϣǶŲһ⵹ԼЩ˼ɡ
½ţʵ츳ѾǿˣǰЩҪСһ㡣½Σ̵ƽ˵еİöƽ֮Уȴ˲ҽС
ô̵Ļ½ֻǵȻأڰʱת𣬶ӿһǿϢȻӿγһ⻡һ㣬֣ľ֮ڣӿڱ
룬Ҫûĵƣǵġϣһ˿̼䣬Ȼӿʱ䣬һɰϢֱ侹ȻǴһɷ֮Ϣͷš
۷оϵƣ½ڵǲͣһ£۷زҲֻһ֮ңˡ
½۷ΪʮŵؼͬΪʥŮеؼҲ⣬ֶҲ٣ʵûκεѹɣϣҲһܹκε̡
۷ǾҪͻˡ̨֮ϣϢͷţò˶Ž࣬;ǿΪҲ̫ˣһˣһһǿ
СӣҲ鷳˰ɡǿĿһ뵽ľ½һ鷳ˣ۷ʵ½ҪԸԺѡ
Сӣ鷳ˡĿ˶ʱ
۷Ҳɡ½ĿһôԼµһҪõ˭ԼǰҲ뽫ܡ
½ţҿɾͲˡ̻£һɰ籩˲ԼΪĵ㣬Ȼ֮ܿڣ̺һɺ嫵Ϣѹʱù㳡Χһ̨֮ͣϵǿߣҲǲɫ䣬˰ƣȻɡ
ǿơ½βʾٴβãڰɢŲǰ̤һ֮£㳡һ㣬ϵӳһѷ죬㳡ڴ˿̱òһ㣬ԵƣòҲֻܹ̾
о½δʱƣĿҲǲ¶ۼһۣܷܷ֮Уʱһֻѣѳ֣ƣһʱΪ֮ӵȥ

ۣշӿֱӱʱеһǣ
һ߰볤ңͨɫת֮УԼƺһӰ̻УСʱһѹȴ಻ӿ
ǵؼ½Ŀһ̴ʱһ֣ȻʹֱӴ߶ؼˡ


960 ȸӰ
֣ʱٴһ䣬£裬ϣճһջߡ
ͣ
ɣն˫ʱƽĿⲨһѺ촽䡣
أ
һĵʱ̵Ĵߴʯƣ˲ص˰֮У漴һ
һ࣬Ŷʱسɣ漴뵽˵С
֮ϣһɣɣਸ¶漴飬ζСȻһת崣ҴѪڡ
˵ԹĽߣ֮Ǳԣ֮븾಻֮У֮УʼԶ
깥½˲̧ͷһâ֮ڣʱ̺ۻӶռŤ
һ͸ƬŤĿռ䣬˲½ζȥֱѹ½֮ϵʱ½ȻһռֱŤǿ£½ͷҲһ
˿ֲ깥½εһʥŮһ־깥½ҲǴ⣬ûκεֱ̽Ӿ꽻֡
۷Ϊϴʱؼĵ깥˿ֲ깥ƣ½θұ֤۷Ҫ⣬ҲҪһ
ǿ깥ƣ˲ѹ½εϣһ̣ͻأһ䣬˲ʯ
һ̣Һ࣬˪ɳĮƫб̨ĺڣ÷ƻѩ˾Ҳһ佭¥¡˵ʯСʯ쾪ꡯơ
쳹ڴʱΧߵĶУ֮У˼翣⾳Զʱֻʵһ̶ȵˣܹо಻ϣޱȵ깥糱ˮ㣬һһͣѹ½εϡ
깥һֱǱΪΣգ˹˼ɵĹûκĹֶΣʱǿ깥޲½εһ
ͣ
ǿ깥̺ǿѹ½΢΢һ깥ֱ½Ϊйһ㣬һҹ
깥ллء½һЦȫ⣬ƥ깥һ̣½ηǱ˫˭֪˹˼ɵ깥ʱ½εϣȴõĵġ
һһк½ε漴½εԺڣֲ޼ɵĺֱײȥ
Ҳڴʱ½εԺڣȻ䣬ɫСֱԾָСĽɫС̼仯ϰ״С֮ϣâԺռʱҲΪ֮һ
â֮䣬½Ժһ˽һ˵İʱǱһɾ޴֮ס漴˲ڽɫСʧ
࣬깥񱩵Ľ½εԺڣƾҷӿ˷ӿȥ£ѹֵĿռ䶼ǳֱӹĹһһĿռ䲨֮УЯŵ깥ҲԽǿټĿռ䣬˿ֱӱŤ
ֻһһײ½εԺڣȴ˿ûӦ½Ȼվڹ㳡֮ϣһͦεʱ籩֮УоһΡɽһΰǿֲķ籩ϯ£Ҳ޷һ˿һ
Ҳоһ㣬ǲ֮УʱҲЩ仯漴ٴһ䣬߿ǿʱٴǿƺǴ˵֮һ㣬漴𿪿ռ䲨Ƶ겨ˣ˲ײ½εϡ
էţһƥɢռ䶼ʼŤֲ£㳡ʱѾǻ谵ڸ˹ߣǿ깥£̨֮ϣʱˣɫ䣬ʵԽߵˣԽܹоֲѹһ˹࿹
˿̼䣬̨֮ϵԽΪ½һ亹ǿ깥Կˣ½һѵܹô
½ͦεʱȻվ˹㳡֮ϣ˫գûκεĲԺУʱȴ˵֪½εԺڣڷ𾪵һĻǰ깥ڽ½Ժں󣬾ֻǱɫСɣ½εĴӤСӤҲ޷õκκôɫСһ̰޵׶߲ܡ
½ôˣѵѾ깥˰׳ղɡ
ô˿ûзӦѵô
ֲ깥£Ī½Ѿ
һڵǿע½Σʱ˿̣½˿ûж˲ò뵽Ľ깥£һ½αֱӴݻٻӤҲ顣
Сӣ°ɡǿɫΪţǿ깥ҲҪעģʱ½ȫûжѵǡԽ룬ǿԽǽ
ʱֻһ֪깥ڽ½εԺں󣬲ûܵ赲ֱʧˣôֱʧʧ˺ڶһ㡣
̵ȻɫʱҲʼ仯նĽ۵İ£ճ˵ߣȻͬ𶯣տʼ仯
һ˲ɫȴͻȻӿ죬˿̼䣬ƬضǻεһǿߣǴԺиоһɺ⡣
˵ɻ䣬ϵ̣һ̶˫ȴǶȻɱӿ漴ٱ䣬һ֮ϣһԹâԾȻֱԾѣڰлûһ޴ȸӰ
ȸӰһʼֻѴСһӭǣ˾Ŀ֮У˲ǵǧ״Сȸͨȴǳɫȫûκɫһ֮УǾ޴˫ңңĶŴʱ¿֮С½Ρ
һ˲ɫȸβڸǰ߿ռ䣬һѹ֮Уѹ֮£ƺƬؼǱЩ㳡£ҲǴһе˶ΪһĻ𺳵ˡ
껯ޣǿѹ̨֮ϣǿ߶ǵһĲߣ˿̾磬½оͮʱҲĿ⾪̾Լ߶޻꣬һǲɡ
ͣ
һռƱɫرһ㡣
ȸӰݻǣȥɫҰףƺѾĴˣȻһͣӡһӣź£ֻһ޴ɫȸһ㣬췢һ˻޴˫һ񣬴ɫףʯ㣬ݺݵĶ½νֶȥ


961 û
֮ϣ̴ʱȻɫҰףƮƮ׿Խȫ˿裬ߣѹȵľ֮УγջĻߡ
ܹ̱Ƶʩչĵƣ½ǵһ˰ظ֮УĿ⾪ʱҲΪ½䶨ˡ
ɫȸӰ٣Ƭصһ㣬㳡ؼҲǱñ㳡֮⣬Ľ棬ܵӰ죬Ҳˮ󣬿Ŀɿڴ˿ֲƣҲǾ޷߶ɡ
ǿ̾ﻹһеĽһǿ֮УڳģܹʵģҲ̫ɡ
ǿ½Ҫˡе˶½ξԵĵҲⷺЩκˣ½ǾҪֹڴˣ½ǿǴ˿ʥŮԸǿ
Сӣסǰϣʱŵס˺
磬СİԸޱŵ½оͮʱǿʼޱȵעųУ½˫ƺ⣬СᶼǵǽŵĽմ䣬ǲˡ
ǧ֮УǿֲɫȸӰֱӽ½εϣӴĿȸӰ٣˲仯һɫâֱӳ½εü֮ڣֱһ½ȻûκεĶ
һ˿ɫâʧ½ü֮ڵʱ򣬹㳡֮Уһʧٴ͸ɢҲʧֻдʱҰףϢήң߶һѾĴˣҲѾȫһ
羪˵ƿʼϢģԶϵľ޴ˮˣʱƽϢոһĹ羪˵ƣһΪ˴˿ȥʥŮǲòĿ࿴ˣʵ̨֮ϵǿߣҲû̫ܹһ
½εԺڣ˿ǿƱɫһֻ޴ɫȸӰһ㣬ʱ֣ƣֱӱԺѹ½Ժֱ𶯡
ݣ
֮ϣһƬâ޴ĿȸӰ˽Ժڵʱ򣬵âֱӴӽ֮ͻأӶһ˲ǺݺֱǾ޴ĿȸӰ֮ϡ
ӴɫȸӰ޴˫֮һ˲䣬ƺǸоʲôȻǳ˿־֮У̼䣬ѾǱ£ȻƬûκεĿ֮Ƭһ̵ʱڣͱɲ
ԺڵһĻʱȴ˿֪ӴޱȵȸҲҪãڽ֮ϣ֮ûУȫɣûýɫСһ˿
˿̼䣬㳡һʧ漴ž½εȻվڹ㳡ϣոյľξ֮УǿСȴɽһΰûб֣˾վţȻǽ˫ۡ
ô£Ϊλûж
½ǡ
ǿ깥С츳ǿҲ޷Ⱑ
žܳƬ֮󣬵ʱ̨֮ϣɫٱ䣬ǿ깥½ȫûжܿס
Ц죬ǿǰˣʱɫޱȽš
Сӣһ˰ɣĺãĺðɽׯƣ½ԽͷеŭԽ󣬴ʱǿ깥£ЦΪ⣬Ͳ½λܹ⣬ˡ
깥˰ɡϯϣɫ¶һɺ⣬ʥŮ̵깥޷½ٹǿҲԿ⣬ģˡ
ûжôĺáʱһɾ޴⣬Ź㳡ϵ½ΣˣԼܹޡ
½˫ƺ⣬½оͮСˣʱɫޱأҲǳ׵ֲ깥ƣʵǹǿһЩ
ԽԽһƬȻ½λûжܴѾǲҲɰ׳˰ɣ츳̬֮ˣϾΪ޷ʥŮ깥
֮УնüͷȴһֱʱҲ֪½Ժڵı仯
ڴʱжȻһؼ䣬ͻȻһϢʲôһ㣬ϢԴڹ㳡ϣ½εϡ
ԽԽǿѣ̨֮ϣ֮ˣҲʱ̽һ
ͣ
½νյ˫ˣ˫ͬʱڡ
¡
½û£û¡
½Σġ
ǧ˻ۣ˲ص˸߿֮ϣոյһƬǣ˿̼˷̫˼ˡ
ôȻȫû¡̨֮ϣŽࡣ

½һ£ȻһϿ֮еŮӣôڸ˰ɡ
µʱ½ӰһȻʧԭء
ͣ
̶̵˲䣬һ½εӰѾǳ̵ǰա
ƽĽϣǹž޲Ŀ⣬ǿʼҡҰ׵ɫϢѾǴǰ˿̼䣬ȻӡɲǱ仯ɫ֮ڣʱɫ߱ӶٶȼΪֲһ䣬ǳ½ǰ
ɫÿһǴŶռ֮һֱ֮ѹ½Σһ㡣
̺Ŷռ֮ǧ½ӡһ䣬ǰĿռ䣬ȻŤǧ½ǰŤĿռ䣬˲ƫ룬⾢Ȼ½ϣ졣
˿̣ƫ룬ɫٱ䣬ӡһǧʱ߱Եɫһ㣬ѸٵͷǧֱӻŤһһֱɫǿ֮ǰռŤ˰ΣɫһٶӶƹֱ֮½ζȥ
ɱ
½Ŀһƶʱǰһӣһɺ֮ȻӣȴǾ˲䣬ڿռʱ̣ռΧĿռ䲨ƣ˲䱻⣬ţɫ˺֮¡
ݣ
ɫһ˲£ܹƿռ䣬漴Ǻ֮ϣɫٶȲҰףһѪʱ
Ĵô̵Ķδ£һɫӰѾǳǰһ˲һӡֱ֮ϡ
飡
һ޴Ͽ쳹ɰʱȴϳʹһ㣬ʱ棬һ˲涸Ȼѳѷ졣
飡
֮ͬʱϿպֱըɫźֱ֧飬ɫƬ¿ա
ͣ
ʯҽ֮£һٶѪϣʱһƬ죬Щ֮С
Ұˡ㳡ϣ̲ǵѪĿע˰ն½ϡ
䣡
½λʤ죬֮صƽҵϿղɢ


962 ս
ʤô
עһУ̨֮ϵˣѹţǿ깥֮£½ξȻ˿ʥŮĴʱ򣬻һٽܡ
˼飬ѵ½ɣҪȻܲ깥ʶ֮˿ʼ˼š
˿̣ң̾Ȼˣôܣظ󴴽츳ǿĵӣôˡ
ӮˣӮ˰Ϲ񷣬˫֣ǺӵǿߣһǼĦȭƣǸˣԱ
Сӣ̫ˣȥһúһǻжٵܡ鶼Ҫɳˣд˿̣ͬޱȼ
ֻʤˣǰЦˣЦǸãһϣʱ˻Ƶģͽʦк󰡡
½λʤγϣ˼֮У漴ͬʱĿ⾯תǰϡ
ϣʲôγϣͬʱȵһ˵Ŀעţǰϵ˫֣֮״Ͳ壬ϾҪǵĴˡ
˼ϰˣϰˣ´һġϲ˼һЦ
лϣǻλðɣˡⳤ¿ˣĿһתлϵϡ
γҲ뻻λãϸһѾûλûˣܹܲȥֻܹΡ
лĿһⳤϿˣҲ˼ܾʱⳤϻλã漴ǰϽϣëҪĸˡ
һģһģСʵĲҵķ緶ˣе㼤ϺٺһЦ˵
ϴ˻һ˵ʱڵѻȸÿ˵УƺǶһֱ޴ĺѻ¸µķɹ˺أ漴еˣЦ춼ǰϣ̲ס˳
ǰϣƤģķ緶һڣһٸҲԼͽܵĶְɣϣϲһ֪ϿǳľΪǾˣųڽ츳ˡ
ڣҲ޷ʵǰ˼Ҿһͽܣʤ˳ոʥŮɵˣ󻰻˵
ЦԼʦ֣Ҳ֪˵ʲôˡ
½λʤ
̨֮ϣ۴󺺾þòŴ֮лعʥŮȻˣе֮˶Щš
½˫Ů˿̲һĲŷ
㳡ԵʱĿ½εϣ漴Ŀûжı仯
½ΣѾʤ˳ҪҪϢһˣ̨֮ϣ۴󺺵ٴδ
ʤ˳ôҲһˡ½૵
ܵΧû壬Ѿʤ˳رո侪յĳ̶ȣĿãʵǿˣĴʱɡ
еΧû壬ȴĿһƬȣͲһˣһһţ½ܹһ
̨֮ϣеҲ½ΣʮǰɱƾһţʮھͲһ½ǲܹɱƾһ㣬ֻʮǰľˣʵǿֵز
СӲҪðհǿЦ죬нţٴսԿ̫
½Σ说ͽ̡½Ŀһ漴˹㳡ԵϣĿ⶷䣬Ŀ֮Уս⣬⣬Ǽһɱ⡣
¡
½εĻڴĳĿ⵽˶壬Ǿ޴ĻҶ죬սھų𺳣һ֮У˭
ս诣½γ֪诵ʵΪǿ֮⣬ͬʱҲҪúöԸˣߣһΣҪлᣬһȥ
ˣ½μоһɱ⣬½Ǩƣ˵ǴΪˣүү½𣬿˵һǺڹУһԼҡ
½βûǣǲʱδһ죬ԼҪӱûһеġ
Сӣ̫ˣ课ԲЦɫأŴϣһ˧ϵߣڵʵ϶ǿ
ЦҲһֱע诣Ҳǿ诲򵥣ʥŮ֮¡
СӣսôɵСӣһϿһֱûһ鰡ǰϼԼĵӻҪսھųʱż
Сӣ̫ˣΪԼôƺⱴҧҲǵޱȡ
㳡Եһ̣ĿⶸȻһɾâ䣬Ŀ˹㳡ϵ½һۣٻӰһһ˲¾˹㳡ϡ
½εĿһעһϤӰ½ο޷ǣϤϲʩ죬ɬ֮ȴֳ˿˿ģ޷ݣǵɰ׿Խ
һͷںڵķ˿˿ҵ洹ܷϸ䣬ǴմȾ֮⣬µ٣ȥţʣԲʥŮ֮£Ҳ½˫֮£Ǳ­ZͰҲǲ˶٣һֽĲѡ
Ůӣʱ½ȴûκε֮⣬ֻ⣬Ůĺ𱨣ɣ綾ЫŮˣвˡ
ע½Σ说ʱ֮һƬ⣬Ҳһ
ʿյĿ࿴ʵǽС˫ޣֻʵ̫һЩ첻ϴһˣһΣһὫǧ˵Ŀ֮С诵ö͸һεĸ߰⣬£һɺܿգɽڣеһ֮Լ޳֮ͽ裬һֱͺ޲ýҴж˿顣
ǾҪʵˣһΣҲϴǰˡ½һڰת𣬶ӿһǿϢȻӡ
ΪڵʵܹԸ𣬵ֻǿǸѣѵ㻹Ҫôٻǽûʲôˡϴαܣŭ
ûʵԾ֪ˣҪǽУ֪ΪȻҤȥô½
½εĻ课ϣӿһĨ⣬Ķ½ΣһӣҪĿܹɱˣ½ȫʬˣʱ诣޲̽½ʬΡ
г𰡡˵ĶԻ̨֮ϣǿ߶Щɻ
½ΣΪ仰ڵġĺ½εϣĶ½ΣǳϹճһĨ仡ȡ
ߣУŻ֪ڣҲǳĲˣҪҤ棬һܻӭɡ诵⣬½εзޱȵĽ


963 С
ɱ㣬ĲݡŭϣŨ⶷㳡еգȻһĺɱ⣬ϯ㳡ǹɭĺ⣬塣
ͣ
һ˲䣬һɫ籩Ȼ𣬾޴籩ֱִ㳡ǹɴѹù㳡Χһͣѹ̫嫰ˡ
һ̨̣֮ϣ˾վΪʥŮѣȻ۷壬ҲŲ࣬诣ǻʵ;̤㵽һ˲ľ𺳡
ǿЦ죬ǿӵ˶Ŀ󺧣Ȼ֪诵ʵҲû뵽ʥŮҪǿ
½Σһ֪ҵǰһֱǿ˻ŶѣֻһС󡣡ĿһڶǼӲĹ㳡һ㣬ϵӳһѷ죬㳡ڴ˿̱ò濪ʼѣµʱ˻һģӰһۼԿٶȣȻ½ζȥ
ס½δһһ̿ʼӿԷȻǵʵһ½Խȴǲ⣬֮ǰ课Ǿ۷˧һֱΪٶȾޱȣʱҲûʲôֵġ
ǿϵߣǵҪܴŮ½֪ѣԼ뽫ܣԼõ诣ԼҲܹŹ
ͣ
һ˲䣬ʯٻӰռ䲨ƣһǿճգֱǷƱɫٻӰֱˣܷܷһȭգһȭӡʱ½ζ
һȭ诵ӰٶȶǼΪֲһ䣬ǳ½ǰһȭռֱѹ½Ρ
һȭ½ӡһ䣬Ӱ˷ǶȻһȭӡǰĿռ䣬ȻŤ
һΪȻֱӿ̨֮ϣ˶Ϊ֮𺳣½βΣ͵ʶǲһ㰡
飡
Ӱʯһײһ˲䴫˾춯һ޴ըռֱ𶯣һ㡢ۿռռ䲨ֱӱƬ
飡񱩵ľ֮УûκεĻ½һ½ֱӾǶҵķݣ˲䱻һݺײɵ˰գ漴ֱӴӰձҷ˹㳡£㳡ʱ¡¡ҡΡ
½εҽ˹㳡һ֮ڣΧһƬۣΪʯʱѳѷ죬֩ӡ
ǿ㳡һƬѻȸе˶ֻ𺳣ǿʵһоͽ½λɣոյһȭһһûʵ
ûκε֣һȭֱȫǰһ޳֮ͽȻǲҪֵġ
ܹסôʯɢĵϣ̧ͷĿԴ֪½εķǿѵǽղ֮ɡ
ȣ
ǧĿ֮УһҳǺĿĿ֮Уѵĵʯڣ½εӰȻףֻǹâһЩѣɫҲ΢Щ仯Ҳֻǽ˶ѣǻ
ôܣǽղ֮ɡ˾̾½εķʵֲ̫˰ɡ
½վĿ⶷䣬ѪӿףԼĲ˫طܹЧҪǵףһоҪ说ݻˣĲ壬һȭ֮£ԼҲô׿סȻǿȴ޵Уˣȴ⡣
ף
ٴ½ΣĿҲǾһ£漴ʤǽղ֮ҲҪݻ٣ԵʵǰС󡣡
£һӴɫȭӡۣͶ֮䣬֮ͷ߰Ϣһȭٴζ½αȥ

ȭӡŤռ䣬µ֮ȭӡ֮ǰ쳹ռ䣬żľΧռ䲨ֱӺ俪ʯһ㡣
ոһȭ֮½ȻǿȴҲЩܣȻǲ࿹⣬Ӱһһ߶£ӰһϳһӰʧԭء
ڵĸӰʵ̫ͣٶȻ½ζ诵Ӱֱ½εĲӰȻ׷ϣٶȱ½ҪĶ࣬һ˲͵½εǰ½θ޷˿
ߡ½Ӱ߶˼£ֱӽ֣һּΪٶȣٴ룬һΣ½θӰϷԣѾǽ߶۷壬ٶȣ˲һ㡣
ٶ£课Ȼٴα˾룬ĿԽһ䣬һ֮䣬Ȼ׹ţ漴һ׿ȵİɫչ˫һ񣬶ʱХɫ˫֮ϣһɾ͸ռ䣬ʱһɹɷǵصıǿľ磬ֱǽ˺ѣصĴ̶죬ʻصݡ
ߣ˵ٶȲһСѡ
ͣ
ǳ£һٶȶȻ̶һ˲ֱӻռ䣬ֱӳ½εǰһȭֱӶ½α¡
ٶʵ̫죬½ȫûзӦ诵ٶȣԭǿ쵽һֲֿٶȡ
һȭӡֱ½εţһȭӡ£½ռ䶼һͣ漴ռ΢Ķһ£һɴ۵Ĺâȱ
ţϿ֮һװֱը죬Ȼ쳹𡭡
أ
Ͽ֮Уȭӡӡ˲䱬һɼΪֱֲк½εϡ
飡
½ֱɳȥһڰ֮ɰ׺󣬲źݺڵأʯһݺ䣬һʱضɽҡˮεݣټһƬ㳡˷ʯ
⣬ȫֻбķݡϿ֮УЦ죬ǿӣ춾ǲٿˡ
Сӣôܹǻְ춾żѣ޲Լڳһ㣬½αбԼỹҪ
ô֣ٶ̫죬ʵΪǿ̫ࡣż½δȻҲܹ
ʲôȭôץѡСһۣϴǶ˲壬ȭҪǲģŲżء
նȹƮƮɫ˫𶯣ɲ


964 ̵
ۼ½ٴκݺݱŰûκλ֮㳡ҲһƬȻ
ȣ
˵ľ֮Уʯ㳡ڣһٴδ漴⣬ûжپȵģ½εӰٴ˳
Сǿ˾ȵľˣǿĹ£˼ֱǲ֪½ôģȫǴһ㡣
½δ˿̣ʵҲùѪӿܣϢܹܴ£Ų壬ȻȿֲĹԼû̫£ڿɲһܰ
½վʯϣһαҷɣ˱Ǳ½ҲǶٸҡ
ޣ
½վʯϣһҺʯϣƲѣҪ诿ǲװԼȻܹ⣬ŰȥҲǰ취ܹͻ֣ܶɻ¡
½ΣǿҲס㣬ҿ㻹ܹ¡Ҳܹ½οֻǷǿѣǿˣҲܹݻ١
£诱˫һٴһȭӡֱ½ζȭӡδ˵ľ磬ѾǽվŤ
̵ģг˲𰡡½һ£һƬɫ˲Ӷ
ˣһ֮һɲǣ½αһɫⱩӶһ쳣µ𽥿ʼһɫƾ½αչͨ巺ɫ⣬âһ
ɫܣΧռ䲨ƾŤһɾ޴ѹʼѸɢѹɲһ㣬ʱø̨֮ϵǿ߶һ
ͣ
һ˫һһȭӡѾӽռѡ
Ӱ
½һ˫һ֣ʱչһ˫𶯣Ӱ˲仮գ˫֮У˿˿ص˰֮УӰ漴һ㱩ӵǰգٶȿһ㡣
һ˲½Ӱ˲ƾǧ֮⣬ӳһȭӡַΧ
飡
ȭӡ䣬ƽҵڻζƽҵܱԵˮƽϣˮ糱ϫһ㷭ӿ
˿̼䣬½նϵĻӰչԼ׵ɫ˫ᣬǰ»Σеɫÿɫתһ㣬ɫ֮µĩˣһ˿˿ļ̣˫չӶ˿˿͸ռ䣬ռ䲨ƷԲӿȥ
ؼ۷εķϵ
½εϣȻ˱
½ε׻жٵĵư
̨֮ϣеǿ߶¶˾ȣǴһ˿̰ĲΣʥŮѻҲ˿ƺǻҪθһ˿ģ
Цʱ½α˫ᣬʣͣȶ޿ޣ鶯ԣһϢ𺳣˫΢𶯣ȿĿռܹƿռһ㡣
СӣȱﰡЦ쾪̾ѣȲεķϵǼѵһģҲûȷ
СӣӦʩչӰˡ΢΢һ̾½ʩչ˻Ӱ΢һ
ףСӣ뿪ҲĲԼıӣǰЦ
֪½εⱦҲ֪ĿֲٶȣʱɫҲ΢΢һ䡣
澣׷ҹ׷ô诣½һҲһɲ½˫֮оâ˲䶷һϢֱ𿪿ռ䲨ƣһѪ֣Ѫ¶һž֮ѪǡѪ¾
ͣ
˫𶯣Ӱ˲仮գ˫֮У˿˿ص˰֮Уһڰ֮кХٶȿһ㡣
໣
һѪ֮ϴ½еġѪ¾ͬʱϿ֮УȻһɰϢѹءϢޱȵĻ񣬸һ޷ֺĺ֮Уһǿʱӡ
˿̣½ڻӰٶ֮£ĿһûκԥͻʳѪͬʱֱֱûκεĻڣֱֱֻһ£˲ͳȥ
һ£ֱնϿռһ㣬յĿռ䲨ȻճһֱֱĲֱߣԵüΪ𺳣һƣϴʱ½εٶȣĿ䣬ʱɫ˫һֱӱá
ݣ
һâֱӾոڵĿռ䣬һըǿռĿռ䲨ƣѾֱƬ˵һ
Ŀһ½ٶȴԼոҲֻձܿѣٶȣѾȫ֮£ƺǻҪǿһ˿ϴξѾԹˡ
ߣǲҪǰǱˣٶȱǣ½δ˿̵ƲˣٶȺͷԼƣԼκβ诣Ҳһ诵оͻԿ
һ䣬ǵĻӰһ񣬴˿̿ռȴһƬ֮͸½αɫХ㻮գһĻߣ죬Ӱһһһ˲ͳϿգѪ¾ɷٴһԵƥ¡
ͣ
诲Ӳɫչ˫һ񣬶ʱХ˲ٴʧ˰ա
ӣ׷ҹôãڸ׷ˡ½δȣƲˣն˫֮һ㣬Ѫʱֱ׷诣һ¡
˫һֻõǼٶܣٴձܿ½һǵâನ£ǸоƤʹ
Ȼ½δ˿ƾŻӰܹٶȴȴҲ޷ȫѹס诡
诵ϵ似Ѿǵн׵ĲΣʵ߶ٶҲǿĲ˼飬ӰȻǵؼ½εʵ߶Ҳ޷߶ǿĵز
诱˫𶯣ӿܿ½һ֮Ŀ⵽˼㣬ӡһᣬ˫жʱһǿ⣬ǿ֣һľϢʱӿ
ǿ漴Ŀֻ֮说ʱ˫У¶һ˫ڤ֮ɫףǾ죬˿֯ɣһƷһ㣬ӫƣöǣ뵽һ˫׾Ȼܹ˾Ȼɾ˵Ѥ£ȴһɿɲĻĿ
ͣ
ָ΢΢һţצӡ΢΢˻һ㣬磬֮ϣżĳϸȥʳָ֮ϣʱʮ̾һ㣬ǻ¡
֮⣬Ϣüۼ䣬ڹâĵطΧռ䣬ӳζĿռ䲨ƣһЩоǿߣҲܹĸ̺ܵһɿֲֲΪļ¡


965 ڤצ
ؼ
˾֮̾У׷𺧣ôˣؼƽѵһĵؼǿҲǻ¶̰ĵؼôࡣ
Ҳеؼô½β⣬ݺ츳ҪõõԴѣŴʱϵһ˫ףǹϢзëԵһ㣬½Σҿ㻹кʸ񣬽죬ע½ΣӼ䣬һɰϢɢ̺İҲԽĿ
ڤצ
ʣȹƮƮɲһ㣬˫𶯣߹߰ϣһȣֶʱһӣһɰµϢѸצӡӶ漴צӡȻһǰռֱӱ˺ƣݡһ½α
צӡſһצӡͻأΪѤɾ˵Ѥ£ȴһɿɲĻĿצӡֱ˺ѿռ䣬˲ѹ½ζȥ
צӡ֮£ռ䶼Ť½ܣǴӰ죬צӡ̫ڹ죬ǴӾһ㡣
˿̣½һǿ˹צӡĿһûκԥѪ¾ͬʱֱֱһ¡һȴǹһɽӽʵʻһʱ⹴͵ԴԴϵĹעˡѪ¾֮ڣ˿½еġѪ¾һ޵׶һ㣬Ͽ֮а
ѿվŻ
½һȣѪ¾֮ϣʱâȻǵصĽѪɫâżޱȵĴ̶Ļƿռ䣬Ѫɫâͬһʱ˾ŵŵǧ׵ĵâ˲ƿնЯƿ֮ƣһ˲ŵâ˲ϲһ𣬱ŷļµĽѪɫââ֮ռ䲨ֱӱ顣
ݣ
ѪɫâһĿֲ֮ƣ漴צӡһ漴Ŀע£ݺݵײצӡģһצһֽ̺ſĹڴ˿̣ʯ㣬ݺײײ̲סһԶΧߣǲͣһ¡
ͣ
⾪ײϵĲδ˿죬ֻǵâצӡǿ⣬ľһ𣬲ϵĻʴһ˲צӡѹֱӽ䵶âɢǿ֮УǿΧǿռ䶼ӳһϸСѷ졣
ǣ
ʯ䣬ʣµһצӡ˲ѹ½εϣצӡռ䣬ѹ£֮Уۿռ䣬ֻ½ϣʱϵĽƬһֱӱצӡ˺¶¶Ƥ
飡
Ҳֻǵʯ䣬½εֱӱĽ¿յ棬ص˽ȥӲĹ㳡ذֱӳһ֣ʯ䣬ҳ
䣡
ʱ䣬羪װըڹ㳡ϿպȻ쳹ʯӻҳб䵽ܣ𺳡
ǿצӡ˾说߶ؼ֮ʵȻǿֵز
̨֮ϣǿ߶ǼΪ𾪣诵ʵ̫ǿˣǣܹס诵ˣҲɡ
ҳ֮䣬½εӰٴʧ˻ҳ֮ڣһΣ˵ĵ˼㣬㳡ܵϣǧ˶ס˺½θոϵ׶ˣһΣܹס
½Σ㻹ղ֮˰ɡɽׯڣ¶˶񶾵⡣
ˡӣ춾˴ʧɫ
ǵһצôϴûµġСɧƳһ˵
½Σǿⲻס˰ɣҾ֪诵ʵǿġʮɫȻ԰ףעŹ㳡ϵ
Ҹо½β£̫С½ˡ֪ʲôʱʮˣʱʮ
Աߣһֱû˵ĿûжĲɫŲ԰ף֪Щʲô
Ρ½˫ʱŵɫ԰ףʱ˿̣ĵĿ֪½оͮƺԱ߽մ䡣
½û¡ڴ˿̣ȴ̿ڵĿ⿪ʼһЩʱעǻҳĿռڶȥ
һȻǿֻʱǳĻҳ𽥵ȥĿע£ҳԳһ˫
ʱ򣬹㳡֮ǻҳ֮Уŷ֮˫𶯣ҳɢĲڴ˿̣һĻ˵С
ֻʯڣ½ſ˵ϣ˫𶯣˵һ㣬ϺϣƬƬʧ֮ϣ¶Ѫۣ֮ץһ㣬ץ۲ֻŵѪѡ

˫ٴһ𶯣½ƾڶɫӥһ㣬˵ĿעУϵѪۣһۿռٶȣ˲ָˣ䣬ҪϸĻܹԼո½ε˿ڻָʱ˿ϣϽɫĵâơ
ɫ䣬ϣԽʧԽ󣬵ǻҳеӰٴսһվһĨӡ
ôôǿϯϣɫԽԽ䡣
Ŀע£½εӰٴγ˰գϵףһۿɼٶȣٶȻָʱ㳡¶ȣڴ˿̱ó
½Ρ
½Ρ

½ε֧ǣʱţԭ½ε֧ߣʱҲ½γսھųϵĶһһǿ˿̣˹£սһ㣬ٴվ˭ܹ
˿̼䣬ԭʮ֧ߣһ鱼ŵĹǣǴĺ½ε֣һ˻ص˰֮С
һ̬Ц쾪̾漴¶Ц⡣
½ٶնɫҲǲ԰Ϣңոһצ̫ǿˣԼ޷⣬ҪԼûв壬ƾˣⲻǿġ
½ٴվԼǰҲһ£ոһܹܣ½εķѾǿֲ˼㡣
澣ҿܹ߶ι½һҺ³Ѫ¾Ŀ诣дʱΪܣ𶯣ʱҲĲ٣һ·սȻǻָĿ죬Ӵ󣬵Ҳǿֲġ
ߣҿҲֲ֧˶˰ɣǿ֮ĩѡ课ȵͬʱҲܹ½βܣôǿķҲ޵Упⲻסʱ


966 ڤ
µʱ㷢Ʈ㷢Ŷռ֮һɰϢɢ˫ֽ棬һӡ嫰ʱ۶
ӡ仯˫ϣצӡ֮ϣŹӣһڤ֮һɢϢɢзָռڻζƺʲô׺֮Ҫƿնһ㣬̺İҲԽĿ
עһУ½ɫΪأ֪˿̼䣬۵ĹһǱոյҪǿĶɡ
ƴˡ½ĿһһӡʱһɹϢѾǻ۶ӡ仯ռ䣬һƬռ䲨ƶ㼱ٵĲϢ֮ͬʱҲǱü졣
СӣѵʲôƲɡע½Ͽʼ仯ϢԶЦ죬ǿˣʼĿ仯š
½δʱ˫ֶͬʱ似֮лһ»ߣҲռʱһƬҫ߲ʹâ֮£˲߲ʹâ֮£ǳһֻ˰塣ͨ죬ȫͬһ㣬˫չΧռ䶼ڻε
似ôЦĿһŴϣ½ս诣ʩչҲ似ֻЦ˲ɫٴһƬֻ˿½ε֮ϣӡ֮䣬Ҳӿϴ۵ĺɫâ
½ε֮ϣâīɫһĺɫڵǰĴۣɫâ£ĳһֻ壬꣬ȴһһֻڹ֮ϣ޹һ壬ཻǴһɾ޴ѹϢ˿Ȼӡ
似ɣСҪʲôǿҲһֱע½εı仯ʱɻ
Լ似˿̼ҲǸо½εϵϢ仯ɫҲЩ仯ӡûе飬һӡ֮䣬۵˿ֲĵزܿڤ֮ɫҲԽԽļ¡
ںϣ
Լ˫֮ϵֻ壬½Ŀһ䣬漴˸ϵ忪ʼмڣֻͬʱǿײһҲһ˲䣬壬ԱԵ֮ϵĹâʼӴһīɫĴ۹â߲âʼص
˿Ҫںȸ½˵Ѿûʲô̫Ѷˣ˲Ӱǳ׵ںһ
ͣ
ӰصбŷӴ۵ǿ⣬ռʱһնڿʼŤӰںϣ½εڰкǿľ֮бãȫע뵽ںϵӰ֮ڡ
һռΪ֮漴ԭӰ֮Ͽ񱩵ʱȻƽƺûκεƽ֮УȴһɸӿֲϢӣԼ䣬ΧϢӡ
ڤ𡣡
һʣڤ֮İ£ȹƮƮɲһɰµϢѸצӡӶ
צӡſڴ˿̣צӡϣȻǣܿһ˲צӡ֮ϣʮⱩӶڤâۣ˵ľ֮У漴ǻʮ޴Ӱ
ʮӰͻأΪѤӴÿһӰž˵߰׳ģڤһ㣬㳡˲һ㣬ܿնʱˡ
ʮӰӿײƿռ䣬ÿһӰֱܹ½δݻٳƬʮӰֱӽ˺ѿռ䣬˲ѹ½ζȥ⾪˵ѹһ۷ʱԣҲҪɡ
ɡ
Ǿ˵ı仯½νŲ̤ռ䶼ڲһƣһӰӡʱӶһɿֲǿȻӿһɭȻȻ쳹ȸ
Ӱཻʱײȥ̼䣬ڼž֮УȻײʮ޴Ӱȥ
ǿѹѵǵؼ似ô
ûУӦ߽۷似½ΣƻǶడ
ǿ似߶˶ʱһǾ̾
Ŀ£Ӱʮ޴Ӱǽһһ˲䣬ռסһռ䲨β㣬ٵĲ漴ռ伸˲Ŀռ䲨ƣ¶һļµĳɫȦ
ȸұ½ָһգһ
飡
һ̺ǿֲǶʱװըͽȻ쳹纷ըһ㣬Χ˫һ죬Ժжǳһײ֮У漴һɹʵʰɢΧռ˿µײը֮£ʱŤ
أ
ʱϿ֮УӴĻ˶ʱըһ𺣣ǹըֱӻһˮˣ纣Хһ㷭ӿڰգ֮£ʮߣǻʮâ֮ӿ˰ա
˵ը㣬Ͽ쳹޴ıը˵ľϷǿ񱩵£ռѸӳһȦȦ
ռɢٶԽԽ죬Ƭ̺ռǳܲסǵȿµıըһУȻȻѶ
ռ飬һ޴Ŀռеľ˲˲䱻ɶռĺ£һʧ
飡
˿̣ľȴһֱ֮˲Ͽ˵ǿֱֲǽ½ɶӰ˫չҲ޷ֹסصٴ档
ŵţ
诵ֱĽˣɫ˫ʮײסɫҲǱɫ԰ոյĽѾҲӴ󣬶½δ߶ֲ似ҲЩܴ
¿֮У½䣬ƽҵҲǺȻҡΣ½εٴѾһƬǽĹ㳡ҳһӡ
ˣ
֮ҳ֮䣬˵ĸԾ֮Уʯڣ½εӰٴγϵҲٴιѣƬ䣬ڣ鲻ϯѪ߰ߡ
һΣ½ǱոһθǱֻȻǱ˼㣬ǿȴȻס诸ոյһ
̫̬ˣ⻹𡣡
ǿķ½̫̬ˡ
Сǿ
ھ֮У½δ˿תϵѪ߰˲һƬɼϽâʧ漴ָˣϵףٴһƬƬۡ
ˣ˶ûл½ΣҲ̫˼˰ɣܻģ̫𾪡
½ĿأԼƴȫֶξȴȻ޷κ诣Լֻһ취ʩչʦʥͽǧܹ¶ҪȻԼ޷κ诡
ѵҪðһô½עǰյ诣Ŀ΢΢һжʱޱ


967 ׼
ܣûзܹǿġ૵֮У¶˾ȣĿ½ΣԼʵ֮ϣһֱɾ޷κոնԷǹ似ҲǼǿԼѾܵһС½ڣ֮ӵĿֲˡ
԰ɣֻܹˡ½ҧ૵˿̼䣬һ߻ָһ߻ʣ
ھڱڣ½Уٴοʼӡ
ҾͲ޷诽߳һһʼ죬ľȣڣѾǲ½ٴ似ʱӡһצӡ֮£Ȼצӡƾմ͸ռ䣬֮£צӡȻŤ½ζƷХһ졣
ˣ
½α󣬻ӰʩչʱӰʧԭأ֮쳹ֻܹһɫӰ
飡
ʯ䣬½ֱצӡצӡڹ㳡֮ϣʱǧ׵Ĺ㳡ƿʯϯ߿գ֮ѹȫ
ͣ
诽ԽԽٴǰɫ˫ֻɫ˫ûһʼǿˣ˫𶯣漴ڰգһɫ⣬Ӱֱ˶ȥ
½δ˿̣ȴϳһɫӰڹ㳡֮׽Ļռ䣬ٶȻǿĿֲ½ŻӰϸӰͷԣҪ֮һ˿ġ
½δ˿һıãһ·ƺ;ϣȴҲ޷׷½ʵԵ˺
½һ·ãӡҲڼٽֻ̼䣬˫֮ϣǸԳһӰӰ
ںϣ
Լ˫֮ϵֻ壬½һ߼诵һ·һںȸһĶãĿǼ󣬲½λ治һˣȻҲܹ
ֻͬʱǿײһӰصбŷӴ۵ǿ⣬ռʱһ½εڣһ˿ҲǼкȫע뵽ںϵӰ֮ڡ
˿̼䣬漴ԭӰ֮Ͽ񱩵Ȼƽƽ֮УȴһɸӿֲϢӣԼ䣬ΧϢӡ
һУ½δʱɫһƬҰϵ׶ǰ޹⣬߶ȸĿ֪ںϵȸ߽۷ε似ˡ
ٴ۵ȸǾ˵ѹӿ½δ˿ȴǻ⣬΢΢ҡͷһ£ʱڳһֻ漴ȴŵҩС
ŵҩϢƷ׵ҩֵơ
һѽҩ̽У½ȴȻûͣ˼漴ǳһƷ׵ҩٴα½κԥ̷С
оڵĵҩ½ƺǻ⣬ѵҩ漴̷£˲佫ҩ
ѵҩһʮĿƷ׵ҩֵ˵쳣ˣȻ㵤ҩڴʱ½˵ͲʲôؾڵղأֻǾţһë
ʮĿƷ׵ҩĵҩ½εڣӿƣʱХҪƽ½һΪʵƷ׵ҩǣѾǽӽˣʮĿƷ׵ҩǼֱԵҪϡ
ֻڣ½˲壬ĳ֪ǿ˶ٱⵤҩ㹻
һأ½δʱɫѾ͵ͨ죬漴ǳŵҩƷн׵ҩ
ûκεԥ½ζʱƷн׵ҩٴη£ҩ£ʱ½εڣǱڵɢޱһĿ񱩣Ҫݻһһ㡣
½ɫҪðһڸǿֲȫͳ˵ҩĶ¯ǿֲ̫ӴˣҪ½ûв壬ͻƬˣ½δʱҲǲܣǰڱӿźڵһ㡣
СӺڷõҩƷҩ
ô൤ҩƷ߽׵ҩ˲ɡ
ôƷҩСӷˣЩʹԼˡ
̨֮ϣĿɿڴŵǿߣŴϵʱ򣬾ѾǼ½诵ʱǷ˲ٵںǹ似ġ
Сӣ±ôЦҲˣôƷҩǽ˴ݻ١
СİС̫ðˣֱҪˡ˿̣ǵޱȡ
½εڣʮƷ׵ҩƷн׵ҩӴҪ½ͻƵˣʱ½εľͿںֱײҰڱһ㣬Ӵ£ܵĳ֪֮½ξŲ֧ţҲ޷һʱܵס
񱩵ڣ½ʹĽҧأ亹˲ֱð;Ҫ鱬һ㡣
ҧһУ½֪Լûа취ԼĵƣŴϣȸȸɱǣ״̬µȸҪǿ϶ֹ
ڣ½δ߶ģҪȸʹǿһЩ½ֱӷʮƷҩԽǿҲԽ
Ͻײܹڱ¶ӤǱƣʱҲܹ¶ڣѾĵƣ½αѡֻƴһԣܹȸ½ʵҲ֪ܹܲȸ
½Ҳںȸϰ׻ǼǸ׻֮൱ڵؼ߽似½ֻһ¾ͷˣڸǲںԼûǸʵȥֻнȸˡ
ڱӿ½ӡٴνǰĵҩֱӿʼע뵽ǿƽȸϡ

ŵҩĹע½νޱȣ֪ܹܲںϵȴǾʱ򣬳½μΪ
ڴ˿̣ŵҩĹעȸϣ˲һ޵׶һһ㣬ֱӿʼҩڣһּΪֲٶȣֱգ߲壬½λڵܹܲںⵤҩȴû뵽Ȼɾںˡ
ƥĵҩ½ڹע˲䱻ȸգֻⵤҩĹƽȸϣɫâīɫâ棬ԵЩ죬ɢĿֲѾǿʼŤռ
һ˲䣬ȸϣһ񱩵ҲȻڹ㳡еһʱ䣬ȸӦɲˣǸ̨֮ϵǿߡ
оʱһ̨֮ϵǿߣЦ죬ǿ磬ĽŽ˵ɫȻ仯Ŀ⼸ͬһʱ̣Ȼע½۵ȸϣԴͷ½δ߶Ĺ似


968 ؼ似
ǿǰ½۵һһģһ似ѾҪǿϼֹʱǿ߾ȵǣǹ
˵ľ֮УϿ֮УȻһɰƺܵǣ㳡֮УԽŨһ˿˿ʵʵֱӴ޵Ŀռ͸½½εļƶҲǸŷ׷档
һĻ˶ǳ治ѣ㳡ǧ˶Ž֮࣬һĿ֮Уǹǿʼֱ½ȸעȥ
似ֱһ̣ǿһУ˶Ǵľ̫˼ˡ
ôܣѵҿˡʱҲһ¿ˮ۾ɵĿˣգҲգĶųдʱ½Σһɰ׷½Σעǹ似֮ڶȥ
һԵĹӣʱǾӣҲǼΪ𾪵ĽĶųе½Σ˿ԶԶĸӦҲ΢еһĺĸо
ʲô似ǿϹɻʵдʱҲǱѹţԶԶƣоѡ
н似߽似ܹδʱ似ֱܹǴеؼ似ӰӨмѹŴʱе𾪵
ؼ似
⼸һڣеķˣʱϲţؼȻеĲ࣬ȴ֮似߽似ֻܹǴ
ؼ似ȴֱܹ۳ɹؼ似ܹﵽƻɽƸܹ꣬
似͵ؼ似ߵĲ̫ˣһأߣ޿ɱ֮ԣ߽׺͵ؼףֻһʵϣһĺ蹵صĲࡣ
ؼ似Բһ׵飬ҪﵽҪ̫ˣڣһ֮֮ŮҲûʩչؼ似͵ؼ鼼Ϊ̫ˡ
ڣ½εȸһЩʶ֮˴Ϣ˿ɣ½δʱȻ۳˵ؼ似һɵؼ似Ҳ̫˰ɣҲؼ似ġ
ؼ似СӣûʲôЦĿһе𺧿ɲСӴʱ½Ϣ۵ؼ似
ʥỤ̊ʮ̨ѩޱԪˣʱҲһĿɿڴؼ似͵ؼ鼼Ǹ޷㡣
˿̼䣬½ĺ䶯ȻҲǸоˣǰѹֵĿ£Ҳ֪Ǵʲôû뵽޳֮ͽȻܹʩչؼ似
½δʱȸı仯ԼǾĪȫû뵽ôı仯ԼȻ׵ľں˵ҩ漴仯
½δ˿Ȼǻ֪ܹ֮׾ٵںϵҩΪȸںϺ͵ĲһԼעԲûκεĵֿ
仯ҲΪ֮ںܴ֮ں൱߽۷似ˣʱ½ĵҩעȥܴʱ䣬ա
Ϊȸո˵ҩܴʱֱӿʼգ֮£ٴαǣоܹ͵ؼ似ˣһ֮ҲΪ֮
һĻ˵УȻȻΪ½˵ؼ似Ҳû˵½δʱȸܣѾǴﵽ˵ؼΡ
˿̣֮½еȸ貵ǿâǾ˵ǣƱøۻ½δʱĿռ䣬ڴ˿΢΢Ťȸϣǰ˿Ŷð⡣
ʼʱ½УʱȸֻƴСոջ񱩵ʱٴγƽûκεڲֻܣռ䲨ֱſһռ͸Ŀռѷ졣
۳ɹôƣƺǻһĵؼ似
ǹ죬һֿµϢ
Ǳؼ۷似˶Զ˰ɡ
оŴʱ½ѹĿǿ߿ʼеҪǴʱ½ΰֲʲôкԼǼΪͷʹİɡ
ͣ
½˲վ˰գûټܿӰ͵һתǻͷע诶ȥӰ΢΢𶯣Ǵʱ׷ľŮӣȸѾ죬ܴһǰӴܵı֮׷ˬ˰ɣڸʰˡ
ͣ
诸о½дʱѹֵɫ֮УûκεԥֱӿʼˣҪȫʢʱȻǲ˼ôҲҪһ£ֻǴʱѾΣյĵزٿֲ似ǺΣյ飬һܹϴǰ﷭ˡ
ܣߡ½һ£ȸ͵ĻΪһӰ诱Ӷȥȸ֮ռ𵴣һǣռ类Ͷʯĺˮ㣬Ȼ䲨ռѷ죬һȻĿУӡ
ֲһҲڿʼͷţʣ־ڵĸо
ȸһ˲ӭǣؼҲǱñ󣬿Ŀɿڴ˿ֲƣ̫ˣ֮ϣʱֱںȻͷš
ûѹΧⲨ̫ˣעǻƳգ;Ӱ似ޱأܷܷһӣһӡٽ
ӡһֱӻۣйĿѹҲǼΪŨĽһۻҵӡ֮һɰʱһ䶯һ˲Ȼ۳һϰ׵ľ޴Ļ֡
޴ĹĻͨƣѹӣԶԶȥǸһֲɴݻٵĿƣһҲǷ
¸£
һ˲ȸ˻ޱѹʣӴķӰӰ漴ݺݵײǹĻ֮ϡ
Ŀ֮УȸĿֲĹʯײĺȻײ诲õĹĻϡ
ײ˲䣬˵˶ǲס˺ֲֿ£˭ʤ
ڴʱ˵ڴ䣬еײȴǹûд죬ǿֲӰײǹĻϣһ˲侹Ȼûж


969 ִݻ
ʵǿ֮ȻǷ֣ǹĻֵıԵʱռ䶼ǱüΪŤӴӰڳŹĻͷкſֲ

½ңңһָһգȻΪ֮һ
䣡
ۿռ䣬˺ӰǹĻкʱѿһ˲䣬۵ǿӸ߿£ըʱĻΧĿռ䣬ǳܲס춯ʱһװը죬ЯżΪֲķ籩Ӱϯ籩ռ𵴣ƽҵ϶
һ˲䣬̨֮ϵǿߣϿǿֲ籩ȻҲܹоеĿֲҪǲ˹ǾǱˡ
ǿ̾һ£ȴӰ˲Ӱգӡһɰڱӿһ˲ռǼٻζټĸ̨֮γһĄ̇ڸС
飡
Ͽ֮Уʱһ㣬Զˮӿ涼ڸ糱ϫһХ
˿ֲ֮У㳡·ʯֱӱһƷ߿֮ϣۿռ䣬ӰӰǣݺݵײǹĻϡ
ĻΧĿռɽʯѰ㣬͵Ĵһ˾죬漴Ļֶʱ޹⣬žһǿ䡣
飡һĻֱ飬ǵصֲľ˷ıľ֮УֲľϯһĿУײ½κ˵ϡ
ֲľ֮У½εײһˣǿֲľײ½εϣײ֮ۿռ䣬½ϵףһһĹѣ¶ϵƤ̫ɹһ㿪ʼѣɫҲԽԽס
˿̼䣬诽ھкϯһˣÿһϵİɫ˫һȫʧʱѾȫήк
ͣ
һѪһ˲ֱݺݵĵ
½εĿ⣬һֱע诣һĻĿһʱϽɫâϹѵƤոѪ˲ͻָ
Ļҳ֮У诺ݺ䣬С֮Уһֻһ˲䣬ٴնӰٱˣֻٶȻϢ
ͣ
½λӰѾٴδ߶Ѿǵ˸ɽߵĵزշжѣ߶ȸ½Ѿĵ˼¡
ʱ½Ȼ䣬ϢٴλָӰ˲ֱ诶ȥ
ٶȴ½δ˿̣ѾǲѾ׷诣Ӱֵһ½ҲӿһĨ⣬ӡһӰֶӰûͣ飬Ȱ׷诣һɰӿӡ
һͺ½һ޴֮һǧ׵ӴӰӰȻ֣޻ѹء
½˲乥ɫ䣬ոյƺģѾǵ˾Σصĵزû뵽ԼȻǻᱻ½˵һ˲ƴһ˿һ̶ֻԺȥ޻ӰڰȻһ磬һ漴ǴһƻƳգӴӶһ˸䣬ǹݺݵײһ𣬺װ֮ʱƬ֮䶸Ȼ쳹
飡
ײֲע纣Хһ㣬ڴ˿̹㳡֮Ȼϯ
ײ֮УٴһѪҺ½δ˿̣˲ˣмΪȣ֮µ诣ȻǻʵܹٴοסԼԼ
½Ҳոյ诣ƴһɣѾǿ֮ĩˣȸһ׽شĴոյĻӡٴνϼϣԼ˫ޣĸɽߣɻڡ
˭ǿ֮ĩˡ½˵Ľ¶ЦӰٴαӶһ㣬һΣһצӡŤռ䣬һֱ֮ƣ˺ݺݵײǵ˵ٻӰ֮ϡ
飡
һצӡŤռ䣬ǿľкֱǵٻӰһƺʱӵͿպݺڵأصڹ㳡֮ϣ϶ʱѳһѷ졣
Ŵ˿䣬ʱ־ȻȻ֮课ȻҲƵز
ͣ
ʯ֮УٴһѪٴήҵʯվ
ˡΧһУ½οûᣬȭͷȭӡһӰ˲ٴϣһȭӡݺݾ读ûվȵϡ
飡
诽ٴαɣϳһ㣬ֱӱʮ֮⣬ֱҳһӡ
ͣ
½εٴλռ䣬ӰһĿ诵ԣ¹â˸ֱһźݺݵǽ֮ϣûκεԥŮĴεɱԼ½δ˿̼Բϧ֮ģŮ˿ɲһŮˣһлᣬҪԼУҲ֪
飡
һţݺݵĴ诵Сϣ诺ݺݵı߷˸߿գһѪֱ籡
ˣ诺ôҲһɫÿˣֻκҲִݻĻʯĳˣҪ֣¶ǻЩԥ½Σȴֱӽȫûκϧ֮ģִݻĳ̶Ŀɿڴ
ٴδѪڵصʱһžеĿɿڴʥŲ̣̊ѩޱԪŮɫǲɴ䣬ǿû뵽½ζһŮӣȻܹ´˺֡
һ˼ҺôǸŮ˰һżʳԴ֮ĵƺ⣬ʱЩȥˡ
½Σ㻹ǲˣôܹôϧ񡣡ʮ˫ȭգĿһֱע˹㳡֮ϡ
ϣҳɢһ˿ʱѾѪ߰ߣ㲲Ұ׵Ŀ£ǾϣʱҲ̶ãں£ʱһɸӵήĿ⣬עԶӰŶû
诵Ŀ֮Уԭĸ߰ͱ䣬ѾĲʱһָӵĿ⣬˵ίʣԹޣЩֻǰǰܹ裬һһΣ죬һǧ˵Ŀ֮£ܵ衣
˵Уڵġ½ȫû诵ҪǽܵԼԼ³֪ҪǵԼһ֮ܣԼ˰ɡ
£½Ӱٴֱֱ˶ϣһȭӡֱӿʼۡ
Ҽ䣬ס֡ڴ˿̣һͳȴ͸ռ漴ƿһӰ֡


970 ʤų
һӰƾճ֣һɫԴҲǱڸǣֻ¶һ˫ҹèһ˫⣬ĺ⣬Ŀ⼫
˲诵ǰĿ½һȭӡ˲һۣݺ½ζȥ
ǿ½ζȻ̧ͷ˲Ǳˣǵھ޽ڣϮԼĿ
ߣҴ򣬸Ҷҵ˶֣㻹ʸ񡣡Ҳһ˲䣬Ͽ֮һǿϢͻȻӰϯ£һͳʱϿ
˿ɡͬһʱ䣬һһɰϢϢ˲ѹ¡
ظĴֲҡµʱӰ˲ʧԭء
ʯ䣬½εǰ˲ĵӰ֣ĵӰ֣ȴ㿪ʼ֣һȭӡһӡһƷ䣬˲ֱ˿һȭ
ĵӰĿĿҲǶȻ̣֮ϣѸһɾ֮ɫ
飡
һ˲䣬ͬʱ˿һȭӡϣռΪ֮һֲ֮ռ漴¶һɾ޴Уֲɶ漴ʧڿռƽϡ
Ͽ֮еһĻģȻ˿ţͷƤļޱȣû½κ诸ոսǰѤ춯𺳣ȴԶ½κܹɵġ
ͣ
һ˲䣬ֱػ˺ֻÿ˺һǿµǽ̤һӣһѪڶ
ĸ½ĿһеȭӡЦ죬ǿޱˡ
ľԶ٣ʲô¡ĿһעˣɫΪء
ϴ󡣡ˡΣա
֮УʱֱԾȻԾ߽ޣҲǾˡ
Ц㹻ʸôϴˣѵΪ㲻ɡЦһһɷʱӣ֮ͥ¶ŮܹưոݣɷӣʱռһɷȻÿռһ䣬Ц濴Ц⣬ҪǶԲĴ֮ɷһС
ҵҴǲôǿ˿䣬һӿҲǼֲ
ЦǿĿһ漴ĿϣǵѪĹأùɱ֣½Ծɱ֣ظĻǷƨô
ЦûǰǱɱҲҵġЦ
ϴ󡣡ˡš
һ˲䣬СѪȣܣӣ춾˴ٵ춯½εߡ
½εͷʾ⣬Ц죬ڴԼòŵˡ
չأԼ֮ǰѾ˴΢΢һ
ҼѾԣûܹսɣҪҼǣظһܵȮĿ˵˿̼䣬֪ʱѾǻ˹ȥ
绹вظظ󻹲˭붯ܹġĿſ漴ĿڻԵɨʱѪ߰ߣĿҲ΢һѾʧȥս֮Ѿܡ
ȻܣҾʹˡĿǿЦ죬ޱ˵ɨ漴Ҫ뿪
ߣôЦ죬ǿһĬһһңʱ˿·ҶԼŮ֣Ʋ硣
ظĵ̣ǸҶ֣ѵظôѵظ˵ǷƨôЦǿסԼɫҲǼѿ
λţκζԹ춼ǽʱ򣬸һӰɡɫ鴤һ£漴Цǿ
Цɫһ漴ϢҲǲòظӣȻҪģοҲظĵ̣½Ҳûгʲô飬ֻܹʱ֡
ǿһգӰ΢΢ʱ֣ȷʱ
ߡĿˣɫΪѿӰһ漴ŻԵ˲ʧڰ֮С
һУ½ζǿУȴҲûа취ûס诣Ҳû취ˣʹزظ󲻿ܲܣӣֻܹ´취ֻһΣ֪ûлᡣ
λĸ½漴Ц죬ǿޱ΢΢ؼʱԼĸҲû˵
Σû°ɡޱ½ʵ
Сû£޴󰭡½εͷԼ̫࣬ҲһЩơ
ߣʱǿЦˣȴǸһٴҲ֪ˣʲôìܡ
½Σʧȥս֮ھųʤĿӿʧķ򣬳˼һ󣬲ɫ漴ͷ½ε
½ʤ̨֮ϣ۴󺺵ż쳹ڹ㳡֮ϡ
䣡
ոյСûӰ쵽˵飬ųʤһţ󼸳ľĶǺֶξ˶ǿУǧˣ⻶ʱ۳ɾ춯أ˶Ĥ˻صţһ̴ﵽ۷塣
е˶ǼΪʤųѾĵһˣȫ½һʮǿ֮ףѾ½Σʵ飬ʵţǧ˵УʱѾӡ˺ۼһֳѪ׵꣬һսһսһ㣬ų󼸳Ծػ֣̫ܶˡ
ʤˡ½оͮ½˫ƺŮʱҲѾǵ˷˵󣬼½κǿǰûǰʱ̨֮ϵʱ¶΢ЦʤأѾǵһܹλãҲûкʵ
ҵĻ˻ص֮УһУ½θֶʮǰʦɱƾǲҲˣоǲ
½Σ̨֮ϣʱֻа̾ķݣһʵʮһǿ֮ףʵ飬½ΣѾܹǿߵĵزرǾ˵ķڳǿ߶ǼУ½̫ˡ
֮Уֻ磬Ŀ¶⣬ĴʹǣԲҪĽ
Ԫ̨ѩޱ̣ʮˣʱ½ΣҲǸɫű仯
ԪһŴϣԼܣڣ֮УԼĥ꣬ԭΪܹϴˢһУ˭֪Ҳ½εУ½˫ԼҲУһΣĴ֪


971 
½ΣһġԪҧһ˿Ѫ
ʮʱǽע½Σսȼա
ԭȺУڵڣʱ½α¶ݺ󣬾һֱעϣ˿̼䣬Ŀ⼫Ϊڣ
ϯϣ־Ž࣬漴ޱȣӮ˰ǧˣǧˡ
ƼҽãʱȴǼ˵ͬʱ½ߵһ˫ŮӣɫҲǼΪӺį
ʤˣʤˣʤųڣϸ˵Ķʱ漴ģһºݺݵγϵĺϣΧ
ϣҺûꡣγϵɴ˫վ˭֪һûĴȣҲûȣֱԴˣһע⣬ˡ
ʤˣʤųϿûʶԼʲôǼ޴룬ʱһתֱӱסγϣγϾȵϺݺݵһ£һˮ
һ£ϻ񫣬ΧϵŽУʱ˵лϵϣݺݵлϵĽ֮Ͽһڣ˫ָǽıлϲš
ΧѻȸʱϲʶԼʲôȻǰϳĴʣŮˣ͵һڣʱɫɷףľ
㻹ſлһ˲䣬ҲֱԼȻǱǰıڻУһ˿Σ漴ž㵳
лϣҲǹģʧ̬ˣʧ̬ˡ첻µزµģЩҲǻ񣬶ʱʵɿлϣ漴վһԡ
γϱǴǰûģϱлϵһĻҲʱŽ࣬Ҫ鷳ˡ
군ˡвٵĳϰЦлϣ뵱ʱǶ׷߰Ƕ޷һ׷һֱڣҲڵţֻлƢǲСϾȻҶлˣ鷳ˡ
½ΣѾʤųܹս㣬³Ϣȴ½ΣҲ΢΢һ̾һҲеĽԭУΣʥŮҪµһֵ飬һеıʣû뵽ɣҪȻôóһؼ󣬻Ҫһ
ʤų½һЦɫ˿ʱҲǲҰƺѾˣԼʤųһѾȾӡ
½漴˸̨֮ϣȺ֮У½εлǰ֪ǰǰ
Ӽʦ½εϥһλʦţܵԼһ
ԭ½Σǰͽܰ½Χɽŵ˶ǼΪȡ
ͽû¾ͺãʦ֪ûµġǰʱⱦӣһ±˻УеļѾǲڱͽˣѾ㹻ˣ˭ĵܹﵽָ߶ȡ
ʦǹеĿ⣬½ҲһůΪʦ⼸ƺ˲١
λϺá½漴ڳ΢΢Լĸĸ׶ϣǲܹʧ
½δʱݵλʵǲһˣһڳϲд󣬶ʱǹ½ʤųǰһԣҲӴһֱ΢Цš
֮ЦҲصڣ½ٴμ֮󣬲Żصŵ֮УĽҲԼû̫Ĺˡ
ڣϤӰиоţƺ˵ľԽԽԶˣһ蹵ʼԽԽ
֮ڣϹ񷣬˫ֵһǼѣ漴½κͶҲ˼䣬ûжģ˵Ҳ˵ĵط
ܵϣ˾þ֮ƽϢʱɫҲѾǿʼ˻ƻ裬һļսѾһʱˡ
ûϢʱһֱҪУֻȴǲʺϽϸո󼸳Ľ֣㳡ѾһƬǽ壬ɽ֮󣬱ͣս峿ʼҹ֮Уӿʼ޸㳡Ҳǳûָʵ
һҹ֮У½ҲǷ˵ҩʼϢţĴѾս֮ͬҲĵ˼£һЩƣŲ壬Ƶǲ޴󰭣ֻһƶѡ
һεĽ֣½ζԼʵҲһ˽⣬Լ¶˫֮ʵҲˣֻȻЩһ֮УԼӦܹǿ޼ˣǿǰԼȻĲ٣ԼҲɷɡ
ôܹõˣ½Ҳһƾָָܹ֮󣬻ԼͲҪٵ˰ɡ
õҩ½ҲѸٵĽ˻ָ֮УڷڣΧںŵڣ½εǷĵϢţ£ָٶȼ죬ӴģҪָҲǶʱܹġ
һҹ֮Уܵĵϣŵۣ½εųΪ˽ζۻ⣬½εľݣҲʱ˶дˡ
ڶһʱٴοʼ־춯صĽǰĽȻǼΪңҲѾѾ˲̫𺳵ߣЩѹ֣е˶֪ôһѾǲˣǵʵôҲ޷½κ˵ġ
ļ֮УΧߵҲǵ˲٣ŲپɫŮĽòΧҲǼΪ˷ܡ
ڽĽ֮У½оͮһϲٵĹֶΣҲöֽʧһĽһֱʱ֣𽥵Ļһһ𱩵սµһʮǿߵҲͳ˳
һȻǺ½ΣʤųȾ˵һѾ˵顣
ڶΪѾ˳ʥŮ̻ã̸ǻˡ
ڵЩ⣬ʵҲ⣬Ƿ½оͮСħֻǰ̵УǴսһʱҲƽ֣޷ֳʤֻܹƽˡ
һʮĽ֣ҲЩͬǽһʱ޷ֳʤҪʵҪʤһʮֶȴǶϲ٣Ҳռ˲ٵıˣҲƽ֡
ƽ֣Ϊʮ½оͮһΣ˵ĵλá
ڵ壬Ҳʮʮٴ̨ѩޱĻþ֮£ٴһֻ֣ܹǵ̨ѩޱǵ壬ǻþĹò˲֪ͰУǿҲǾ̾ѡ


972 ͻȻ
ڵߣԪԪȻ½˫Уֱ½˫Ҫһ֣ʵαϾҪ½˫ߣ½˫ҲûʩչǹϢ˵ڰ˵λãƺǵھš
Ϊ诵ֻһȽҲһʼ˶û뵽ģȻʵ󣬵˵УȴǶʵȾӵڶġ
ظʱǧΧٴη֮У½Ҳֹͣ˵Ϣ

ںһ½˫һһҹĵϢϵҩĸѾ޴󰭣ҪָҲǶʱ顣
ոյ½Ҳ˶Уܷڵգʳָӣ΢΢¶һ˿Ц⡣
ףû뵽ҲܹȺ֮У½ɨ㳡ϯʱȺ֮УȴϤӰ֮УǾŵİͿ콣ˡ
СҲǰˣġˣʱҲޱȵļһʼ뵽ţڣЩԭɢޣǰѷŵԼǰ;Լļңڷ֮УǾ˵ˣиǵԴҲǶˣ˭ҪǶţǾǶǣʱ˽ǰʮǿ֮׾Ƿţһɢ޿ѪˣԭɢȻɣнһپ٣һ顣
ġԼĵӽʮһ֪
ϲһʮǿߣɫǻλǰظȡģڣһʮǿߴ˽лλ֧֣ظڴлص˹㳡Ͽա
ˡ
ǧ΢΢һ̾Щδĸо
˿ѾϦ£Ĺ㳡ϣڽٴս֮УһƬǽ塣
Ϧ£Ѫƽҵ֮ĽϣߵգʱԲâ䣬Ĥƻõҫ˽ϣ뽭Ϊһ壬貣ա
ܵ͹ϯϣȺʼȥѾǵʢ£֪´λûˣеĻҲ֪Ҫʲôʱ
жЩ̾ţһεĽʵ̾Ϊֹ
ˣҪȻԺǴ鷳½üͷһȺĿһֱ˵ϣرǾʵʵƺٴ˽Ȼǵ۷ĵزһ㡣
˵ʵǿԭ֪ԼݣڷûавԼݱ¶ͰǺԼƺһ񲻹һеĶԸţǿǴ鷳ڽԺҪھˡ
½гĿһɨˣ
ţôˡоƺɱʱʵ
ȥɱˡ½ɱĨӰʱ𣬽첻⼸ˣһ⼸ˣҪҵǴ룬ˡ
ɱˡŵĻһڷ֮ˣʱĿһ㶣漴ɱڣһ˲ӿȥ
ϴȵҡСӰһ漴½
̨֮ϣɽ֮У໥ſʼ׼ȥȻ˶ɱڵԾʱо⡣
㳡ϯϣʱȺʼȥͻأ֮䣬Ͽ֮һϹ㲻ô
Ⱥ֮У󣬿콣ȥ˿̼ȻȣĿʱעǰգɫʱһ䣬ԭúðרŶԸˣȴû뵽ԷΪǿˡ

֮УǿѹնǿƣڴȥΧߣʱͣס˽Ų׷עӶȥ
СӣʲôȺ֮У˽ϹʱŭȴǴʱŭ֮УҲǼΪԼ
ҲģֿˡĻػΧΧ߶ʱһּٶֱӱˣ޽̫ˣϰ˲䱩˵ı£Ǳܵ˲
һΪٵʱ棬Χֻ˾˵ӰŻ۵ģѮͣݣݵ˫ۣĹ͸һֹɭͷһһڣΪۣʱϳǾҲ٣Ͼھ޽ڣպ֮ˡ
ߣһЩɫƳİ󣬴ʱɫΪأǿ콣͸ˣʵǲģĿŰշ֮еһȺˣڶڶ߽ޣоֱð⡣
˵ʲô½ɱĨ첻ɱˣԺС
½ΣǾ޽ǣظԣھ޽ڶɱ⣬Ҷ֡½ΣͻȻЩĻԹɷƸµƲ֪ûˣȱ˵ڵ½ϵ诵һĻڻء
Ǿ޽⣬ɲǾ޽ڣοѾֺη½ɱ޽ڵĹأ½Ȼǹ˼ɵģʱȴҲ޷˼̫ࡣ
磡½оͮ½εߣȻǲ֪ʲô飬Ҳ֪˾ǸĳˣӰնһɱ⶷
ˣˣҶԸһ춾һһǲִѾ̲סӡһԪһɺӿһ˲һȭӡƿյİΣֱ˰ȥȭӡ֮ǰռֱӲ
ܣæֶԸˣ˶Ը콣춾֣½ĿҲ漴һԼֻܹԸˣҪĻɱǲװʵȻ۷壬ʵ诺̡
𣡡
һ˷ԸˣܶʱҲĿڱ춾һȭҹȥİһֱӻӴ߰ҵľ޴Ӵϣڹƣһ׺Ϣӡ
飡춾һȭҳɫ䣬ָǼٱˣ춾ٶȿɲ֮£׷ϣ޷ֻܿһȭȥʱ޴ǻصܿգֱռ䶯
𣡡
Ӵı¶һֱһһƬһֿռ䣬żΪصɿµ֮£ΧĿռ䶼ǳŤȻ̤һֱѹ˰ȥ
ɫ䣬ӡٴֻһӡӭʱײһ
飡
һ£ܱһҲֱˡ
ٳԱһȭ춾ٴκݺݵȥûиϢʱ䡣
һֶԸһ˲䣬ϹĿſ콣ɱӶȻó콣Ƕʱſһһ߽׳ޣϹȻǲġ


973 ǿ
ԸͺãǰȥɡѪĿһϹҲϤΪѪԸĹϵ֮䲢ͱ֣ѪɫʱֱƮ綴ռһ㣬һɷйһѪâʱ˿콣ȥѪâ֮ڣⱩӶֿռ䡣
ֲѪâ£콣ɫ䣬гҲǼٻһĽâǰ赲â֡
Ϲ񷣬˫֣Ǻӵˣɱ⶷䣬̫ãгзһ߽ޣʮޱǿƣֱ˿콣ȥѪȵĲָ֣˲ΧѾǱ춾ͺΧİȥ
أ
ڶڶΧ޴쳹аѾǾ޷ˣҪӶǲܵ顣
ռ䣬ͬһʱ½Ŀ˾ϣС½оͮһһҵ½εߣ룬һְ֮УΧ֮£ж˰С
ô¡½δŷŵһǿͻȻѣ̨֮ϵˣʱҲǸɫ䣬Ц죬ǿһ㶣ȴҲûаæֻԶŶѡ
ˣȶ֡½ĿžһҪɱˣһ˲ӰѾӶռֱŤһƷӿȭͷͽȻһգ漴ȭͷỮâۣ漴޻εĶž˹ȥ
쵰аһɫѿĿһǺڰ׽ĳҲǸֱ漴ָצ㣬֮У񱩾γɣֱŤռ赲½ζȥ
ʵǼΪǿģžĹʱ
ôҪɱͰ󡣡
⵽ô£ôǵ˷š
ѵ֪ô½ξǹɷںſɻΧɷǱ𡣡
¾鷳ˣţǱŸ˵İɡ
˵֮УۼһצӡϮ½׼ĿԽԽ䣬漴½εΣȴһģ˲ʧԭء
ͣ
ڴ˿̼䣬Ťռצӡֱ½εǰռ䣬צӡ£ʱ˵ľĿ֮Уצӡֱѹ£ȴֱ˿ա
أ
޴صԶտռԻңʮ߽Χĳʵ̫ˣǻҵĳ̶ȣռֱӱ
͡
ֻǽ̶̵ֶʮ벻һѪܵһƣֱѹϡ
飡
ţз;ͷԸһϣϼˣѪٴ
̵ģǷţ㡣춾һһʱٴοһԪۣȻٴαϢһ޴ɫӡȥ
飡
ž޴ǰʱ춾һķɣľͻȻҵķһɼ񱩵Уռ侢Űһ㡣
飡һ죬ȻײԶϣѪԶΧʯϣΧ£ʵȻǲͣҲ۷ˣҲ޷һѷ߽޵Χ춾ܵʵͲ֮ˡ
ûٳԱһȭ춾ص˰ա
֣ûץĸáϹ˲赲춾ߣץסһõĶడ
ðɡ춾֣ͣ˲佫ήҲİơ
ͶѪȵΧ£콣ѾΪǱпɲɵ˲䱻ƣԼʵӵͣ޷
¡¡֮У½оͮˣԻһ𿪿ռ䲨ƣݺݵײȥ
ɫһӿһȣ۳ȵָƣʮָȻ
ݣ
žָӡ̽ʱȵָӡռ䣬صĵͳƷƷ˶ĤʹЯǿǵصǰҲǽ½оͮӵĹֱƿ
ظӰɣס֡˾޴Ķظ֮еǿɫһϾոս˻ңظӺڡ
ͣ
£½ҪٴιȻ֮䣬Ӱǳ½εǰһȦֱӽ½εǰ½ţǾ޽ǣ½Żɡ
½ĿһûظҪ赲赲£Լһ˲ռܵѹƣ޷ʵǿǿĲ˼顣
ͣ
ʱ½ֱӱռԵĿռ䣬ȴʱ͡һֱѿһռ䲨ƣ漴һͦεӰֱӿԽռ䲨ƶһͷɫͦΡ
Ӱһ֣һǿѹȻ٣ѹ֮£һʱɫ˲䶼ǲ԰֮ϣѸһɾ֮ɫ
ظܵҲ̫˰ɣȻҶһ󱲳֣ҷŵţǲеˣѵҷź۸ɡӰһ֣һƥŭ֮ʱƬغ¡¡쳹ɫʱһһɺϢȻ
һɺϢĴռȻһ䣬ڴͬʱʱõĹȦһǵʱͱ⡣
ѣƣԵ׵ŭֱ֮Ƭռ䴫һɺ֮ӣôʱ̨еǿ΢
ߵУһ˲һֱӴбɳһһײһƬ֮ϡ
飡
һص˿ռ䣬ĹȦķѣ漴ֱӱɿûκεĻʮɫ԰ףڰס
ʦ֡һ˲䣬½βĿһʱпϲļĿɲǱˣʮǰʮǿ֮ףʦֱľߡ
Ǳľˡ֮Уʱ˷¶˾ԵЦ⣬ĿǷﰡ
Ǳľߡһ˲䣬̨֮ϣ
ǿɫ䣬½ͻȻֵİʵ̫ǿˣɫһʱ룬콣ͰѾƣֻӡ
СС͸ҷţɻӵ˲䣬׵صؼ䣬ڴͬʱľһͣͦεһſһңңռ䣬Ǻݺݵٴһ˹ȥ
һ˲˾ȵļľһĳռʱһ·⣬漴ռֱӱ̣ţֱӱƣ˵ŽУռֱӱһ޴


974 ӴĿ
飡
޴صܵʱ˾ȵļǾֱڿռ֮лƬһ۷ǿߣһƱˡ
ǿľ֮̾ʱ쳹ǵ۷ǿ߰ߵǰȻ˵Ĳһ

̨֮еǿߣǺݺݵһ亹ֱЦ죬磬ǿĽҲһ֮ɫľߵʵȻǵһ
˾֮̾Уŵˣӣ񷣬˫ֵˣҲر񷣬˫ֵˣǵһμľ֣߳ʱһۣͷ𶯣û뵽ԼŵǿߣǿֲҲ̫ˣȫûл֮
˵ļž֮УƬƽҵܣڸոձľߺݺݵһ¼ž̫ˡ
֮У𰡡һ̣ео֪̾𣬿ۼľߣ𺳣˵˿ȴǶ½Ȼӿصļɵûǿһɵܹܲϵ̨ĹؼҲȫָ
е˶ˣҷߣ˭ɱƾԲŹɱƾĿһǰԵޱȵصžİգôʱһţǲܹǰŵÿһˣǰԵޱȡ
ҵ˭ԭǱľɱƾھ޽ɱˣ֪ظġĿűľߣε̾һ
£ѾظĽѾϣ˵Ǿ޽⣬ҲǾ޽ڣЩ˼ȻҷгɱˣΣҶ֡ɱƾĿһע
ɱƾĻʱѾǲظǿ漴ɫѿɱƾĻǸ޷Ҫ֣˼ҿǵʵɲǸеǿ֣߳ǸеǿߣҲΪְɣοԷ˵Ҳŵ
ٺ٣½аЦʦˣעԱ񰡣û뵽ʦҲ˰ʮǰʦⳡϣҲǷͷɡ˿̼䣬½εҲЩдžԵʵаԵʵ£˳ԱҲ˵ʲô
ƾ磬ôˡɱƾ½оͮʱ΢΢һЦ˹ȥԭһֱǳƺϲģΪƺĹϵ½оͮѾǸĳ˴硣
һֱڣֻû¶棬Ѿͷεıֲġ½оͮɱƾǰԵ׵Ϣ¶ƽ͵Ц⣬ܹɱƾ¶Цˣûм½оͮΪٵ֮ڵһ
ϼһֵʱԽԽϲˡСС۾һתʱɱƾǰһɱƾļ¶˺ٺٵЦ⡣
С㡣ɱƾ΢΢һЦһССԴ
ʦ֡½ǰ񣬵û뵽ʦɱƾͻȻ֡
αֵĲ֪ˣҲ˵ġ½Σɱƾ¶Ц⣬Ѿǰ½εʦһԴ
ľɱƾ½εʦְ
½κͱľɱƾĶԻǿ߶ɫ䣬ʲôʦ̵ܹĵӣȫ½ʮǿ֮ףʦֵˣ˵ĻǾԼΪǿɡ
˴˿̣Ȼǲ֪½κɱƾʦֵܣ˵Ļ֮ˣȷһ֮ˡ
ɱƾû뵽ҲˡһˬʴЦЦӰһʱɱƾǰ
ɱƾһＸʮ겻֣һ־Ҫ䶯ǿĿһƺǺɱƾҲǼΪϤ
漴ʣΤ壬Ž棬˪ŷˣǰţʮǰҲƽҵϽŽʱٴλۣҲһֻ˶緢ͣʱԼ켣Ҳǳһɽ֮
þòˡɱƾ΢΢һЦڳ֮ˣɶˣҲⲻ˺һĦƳǵˣԵ˲١
˺֮У½δʱȴĿעѾǱ˽еİ󣬿콣˵ϣʾ⣬Ϲ񷿴ˣѾһЩ⣬ǾɱƾһĳƬ⵹Щϧˡ
ɫѾҹ֮ϣҹĻڸǴأ޽֮ڣȻֲһսδľɱƾĳҲ˾̾û뵽һΣȻŴ˵еǿ¶棬ǷɱһĻ˸Ǵ
޽ڵľ֮ڣֵ˼£һĴսڱ˻ɫĽ˵š
еͶעڣʱҲǳҹ˳˻ϲǣ׬ģҲҵġ
˿̼䣬һͶע֮⣬ƼʮУ־Цˣһο׬ˣͶעǧңֻǿһǧҶѣһǧͶעɷһɷ½ΣȻҲǻʤһһˣ׬˰ǧңһǧͶעʥŮ̻õڶǿһʮ׬ڽңӴһ֣ƼˣƷĿǹġ
޽ڣһľͥԺ֮Уʱƫڣ½ΣɱƾӣܣѪȵ
ǻˡƫſ֨򿪣漴Ӱ춾СϹ񷣬˫ֵˣ˶Ц⣬رϹ񷣬˫ֵˣɫΪ
ôջ˰ɡ˻½ĿһҲ¶һ˿Ц⡣
һֲ٣һǧİڽңǿǴ˺þòŴճģѾŴˡ춾һЦԵǵⲻѡ
ţͶע걳ƲˣһʼˣһƢֻǹԹԵ˳Ц
ô£ǧİڽңôôࣿˣһӴ֣ӽڰֲ̫ˡ
½һЦ漴ͶעͶӣɱƾ˵һ£˶Žࡣ
ǧڣǲٵĿɱƾǵһ
ôң㹻ŷչˡĦȭ
½΢΢һЦӮˣҪɸƼҽأҲ˵õģǸлƼҵչ˰ɣֻǴʱҪԺʱ䰲ˣ컹Ҫȥظ
磬࣬㵽ȥĶˣҶ쵣ˡŸ磬½оͮʵ½оͮĻ˴ʱҲĿͶע½εϣҲ˶֪⡣
½ʳָһЩ飬Ȼ˵ʱܹؾڳƶҲǾһʱ˵Ժϸ˵ɡ


975 ñ»
Сӣʵ㻹ʲôҵģ˫ޣôã㻹ǵˮ©½ʵ˫ޣȻǼΪ𾪣̫˲˼ˡ
ٺ٣½κٺһЦû˵ԼϵܲǲŷˣԽԽð
漴½δ˵У֪Щŷ飬Щ½δӻƼѾ֪һЩʱȻ֪ĸϸ
ħĹѾ˫źͰھȻǴĻһΣҲһֽ˰ɡŵĽ½¶һɾԵ⣬˫źͰҲҴнڽȥ
˫źͰȻǲܹŹģѾƽһΣҷŷˣպ⼸ɽš
ţλˡڴʱƲȻ漴͹ĹͷԴ˷ڡ
λˡ½һ㶣漴΢΢һЦӦ˫⣬С˰ɡ
ˣԺ̸ӦǼδްɡɱƾ΢΢һЦ½Σѵ¶һ˿ȤЦ⡣
ţǾȸˡҲ΢ЦŻ⣬漴ʼҪȥ
λˣ롣ڴʱѾǹĴٻӰ½˫ƺ⣬СŮ
ŮһŵͥԺǷŵһڷ˵ĳƺţԵߡ
λˡŮϹ΢΢һЦ漴ʶȤ뿪ƫ˵УҲǼΪ̾ɫŮӣҲֻŲܹ֮ˡ
СҲߡ½оͮ΢΢һЦ漴С뿪˷䡣
ȫʶȤĻ뿪½оͮСҲˣ뿪Ź֮ڣʱֻʣ½κŮ
ǰŮ½¶Ц⡣
Сҵ棬㻹зôʰ㡣ڴʱոջһߵƺ⣬Ȼ쭣ʱֱ½ζȥ
С½ĿһʱԾƺӣֿǺصġ
Ҷˣظ̻Ƶ̨ѩޱüȥΣҲŹ㡣СҲǽ߳һΧȥ

Ƭ֮󣬷ھʹҵĲҽ
ϴҲû㣬⣬СС۾һת̽ͷŷڵĲҽϴҡҡͷ
ͥԺڣŵĵӶŵҵĽȴǻһЦû˻ȥš
ҹ֮󣬷ڣ½λѾ˺ֱۣϣϣȫۡ
ʹʹ½εģƺ⣬СŮһʹһһҵ½ε߰æš
˵ʹʹŮȫµţ½ζʱһȻ֪ӿװһŮ漴ааһЦŮǻԲͦ̽ʵϺݺһ

Ůʱһݺݵĵ½ζȥ
ˣˣСƵġ½˫΢΢һЦߵ˵ߣǻȥɣҲˣϢ
ǻҪߣ°½Ůʱһ㶡
ߣ㻹ʲôƺ½һۡ
һܹʲô½ааһЦе˼Բˡ
ûġСһɣ½εУ֪һЩʲôˡ
Һܴġ½޳ܵı֤˵
Ź֡ƺ⽿߳һŲţ漴΢΢һЦͷ½˫˫㣬°ɣһȥзˣ˵һߣнȥ̨̺ѩޱˡ
¡½˫ʱһ㶡
ǰҺͺ㶼ˣ˫￴СƭӡС˵꣬漴һЦ½˫ûлعʱ򣬾ƺ뿪˷䡣
½˫΢΢Цһ£Ȼ֪Ů˼
ΣЩ꣬㶼ðɡŷеӣ½˫˫Ŀ½εϡ
ҶãǺأ϶ðɡǰ⵭ŵŮӣ½λǰſ˫ۣ¥˻У겻˿˼Ũ
Ǻﶼãͷİɣ㣬ʱȥɡ½˫ͷǿϣϤºϢһģС¹һײ
½վֱ漴£еŮӱԼĴϣҴվȥһڡ
½εĴϣߵϢĦ½ζٸ쳣ˬӦͦεͻȺĶ½˫ϡ
ʲô½˫ҲǾŮ֮£ʱоµĻȣʱҲӨȻ¶һߴЦ飬ˮ߶½Σ漴ͷ½ε֮ϡ
½û˵ٲţһֱ̽½˫ĻסϤȻͦ壬ĸһǴ½˫ıһ·ζǹ⻬ıδͬεĵԡ
šĴϢѾ½˫Ŀз½˫׽Ŀ½εŴͲסΡ
⵭ŵŮڻо⽿Ѿǻȣһõ˷ܼ½Խ§޵Ľͷںڵĳ֮УƷǵķ㣬һе㣬ͬʴƣδ͸顣
˫Ҫ㡣½εͷ½˫Ķ
һĴ꣬½˫飬һ֮дЩɬ½ζӦţѾˡ
½ζʱѪţסǽ۵˲䲪𵽶壬ǿƵĵǻԲϣ漴վ䱧˴֮ϡ
½ˣ½˫ûȫ˴ϣֻнһƬһƬΡ
֮ϣ½ŵŮӣǵŸ߹ʣգʱѰѳ֣֣󣬸ҲԽ
һ½˫ͻȻ˫½Σ๫°ɡ
½һ㶣½˫ǵһ˳ƺԼʱ̹æͷ쿪˫ۣ½˫¡
½˫ţϳһƬ⿪½εĳۣ¶ǿ׳壬иһƬǿ׳Ử½εĻ궼
ʱ˿̣½ҲûٿˣʱǰŮӣѵϽһº㣬޵˼½Ѿֱðˮ
½˫߲ѣͷ˿й£ǰӣһ֣һͶ㣬޲˵У漴Խһ˿Ử䣬¶޳ѩ㾧ӨȻɡ
Ǹ߸ߵŰȻͦѩֻ֬׵Բ֮ϣ׺ۺɫļͦͷѩӳ֮£˸˵Ĺ


976 ѡ
޳˫нͦһ𣬹ճһ͹ߡ޳˫һĨĺɫ֮У飬¶½δ˿Ϊֻ֮۰һ
½Ҳ޷ס˽۵ޱϣĿȵעˮĿԣһƬȡ
½˫ӣҰС뿪ϣ޵ջ½һͷݺݵǽεӣݺ˱˿ֻۣݼ㣬ѹ֣ʱҪͷš
½˫ĻӦţ忪ʼһƬ֮½Ȼͦأ§ֻȵӣһͦǽǼΪ󻬵С
½˫һΥĶ󣬴ʱҲЩʹ漴ӦǿʼҵĻصţñʤ»飬˾һ𣬷Ƹ꣬࣬л
һʱ½˫ʼһı½Σ忪ʼ鴤ţĴ̼½Σʱٶ
ɫһ˲䣬ҵĴ̼£һ½˫㽿󼱲һ֮мйӣһů½˫ӿ½λ飬𶯣ȫһ󳩿ɣһǶسͬʱӽ½˫ڣþ÷Ъ֮ڣذ
һҹ峿ػһ㱡ɴ£һȥʵĺɾ㣬˿̵ĳ֮УҲ͸һɺ⡣
峿ĵһأر㿪ʼ鶼ѣһƬʼ䣬֮У˶˹
޽ظڣ½Ѿˣʱʱ֣½ٴظӵĽµظ֮ڣеĻ½оͮ½˫ƺŮ˶һǰʮ֮ڣһظڣȻֻظһֶ֮ضѣظֻǻûмȥ
ǺΰĽ⣬½κŮʱǼ˼Ϥˣ̨ѩޱԪʮҲڡ
½Ŀ̨̣ѩޱŮɨʱֱ϶ʱһʹֻƺ΢Цţִʱ½εֱһ˿û顣
½ҲֻܹǼΪΣЦһ£ӵĴҲ̫һɡ
໥֮棬Ҳ΢΢ͷʾ⣬½Σ̨̺ѩޱǷ΢΢һЦЦ⣬ǧӳտһջȴв޲ջŮһ߹ģʹħĽϣŮз񣬾½˫ǰҲʧɫ֣½Ҳ͵͵Ķ࿴˼ۡ
λѡɡһ˵
ѡǶԴʱƺ⣬½˫̨ѩޱԪ˵ҲЩģһǱǵȻǶǵؼҲֻǽһѣ˴ˣҲֻһȻûӶġ
ʥŮ̺ʮĴ·߽ظֶڣһ·½Щ̾Ȼûʱ֮УŮУЩߵ
Щ֮У½̺ʮˣ漴һεƫڣεʯţ漴һټ֮ڡ
֮УʱظǿѾڴ˵Ⱥ½ĿӶȥҲǴ󲿷ֶʶҲвٵףʵ͵ģ˧˧
ô½δʱעڣһʮУΣŨϢӿҲЩ˶ÿ˴ʱһ
λЩλӮȡģλѡÿֻܹõһ߿ѡֻܹѡ˵һŮӣμΪ͹磬µϣʩ죬ԭֳ˿˿ģɫɴ£һɫװ֣˫Ŀ
Ů½βİԼظظ֮еʱ򣬾ǴŮһְŵģҲ˧Ϊ
½ţһʮһ֮ףõһؼ͵ѡɡͳһһǵؼΣõһģõĿһؼ˶ЩĽؼһмĲǴȥˣߵҲͬնġ
½οûпʱߣֻѡ½ζȥһǻǽΣξǵ˵ؼϢ½θоţؼɲ̵ѣԼĻܵҲ磬ʵʵڵĵؼ
һһɫӣƣһĺӣ궼̲סλһŲ˸һҲ֪Ƿ
½ĥţһؼһؼҪ˵ռֵ˵ĻҪ΢һЩҲҪԼܹܲõϲС
½ţǷƱˮϵؼ½ſѡһ
Ʊ½νӹеƱ׸һУʱ½θоƶҪɺһ㣬Ƴһ˪ѸתŻָ
½΢΢ͷ漴ҾҪƱлظˡ
½΢΢һЦõظԼȻҪһģֻ½ʵ벻ͨظһͳôʲôĿġ
½һƱеĻ漴½ε½ţ⻹һȥɣǺöһιϲ½ˡ
£ҲͳһУǾԵĽؼ𶼿صģҲûõһΣȴ½ζõˡ
лˡ½νӹд򿪣һɰʼӣҶʱһ֮ڣһɴ۵ĹâӶ˲ֱӡ
½˫˽֮ڣһȭͷСԼȥһڿնɵСһ㣬ͨ巺ɫ¼мصͣһֻ֮ڲеԵĺñ
һ󼤶ҪԼµǵõĺô֪ʵԱǣֻԼڵʵ޷Ӵ½μƾ˻ָ
½Ҳһۣȱõ磬ҪΪ񰡣ظóԭǴʥŮģ˭֪;ȴǳ˱ʡ
Ҫˡʱ½εԶ½оͮ½תעӶȥʱֻ½оͮУѾһУڣȴһϸСİɫ룬뾹ȻҲһ½оͮϵľɫ롣


977 ǿ
漴½о֮ͮѡϵģȴһؽؽ֣½һ㶣⻹Ǻеˡ
˶ѡԼ½עУ̺ʮûѡո½оͮѡ֮ǰҲֱ˵һߡ
˵ѡ̨ѩޱѡһλԪ½˫ѡĶһƺѡһֵĳԵϲѣ֡
Եõһ˶ǼΪϲԺظл˺ô׻ȻҪ˵ġ
˴ȥʱȴǿڵ˫ɷһЩʱ䡣
鳤ô½˫תʵ
ЩҪѯһ˫˫ƲΡ
⡭½˫Щɻ漴Щԥ½ζȥ
Ŷ½ź˫һˣһֻмҪѯһ˫½Σ漴
½üͷһ壬漴½˫˵ͷ
Ƭ֮һµͥԺ֮У½κ½˫С֮ڣЩɻ
½дʱɻţôظ½˫⵹Щ֣½˫һûô¶棬Ӧǲʲô鷳
½ţ˫õˡ˸ոһ漴̳С֮ڣл澣ԶһµĲ̡
澶ʮ˾ͣһ㣬Ȼ齫ϢòĽһЩµĲһײ߷˾µĺľ輸ϣȥ
̹Ǻö½Ŀɨһһײߣ΢΢һЦӲʺ͹Ƿ
ԭ½ŻСŮⰡ£½κ½˫˵ǰ
һеζ½εıУ֥ŶȻĶ½ЩһʧʥŮ̵ϣһɶصζǼΪر
Զһѡ½صڲ½Ҳֻǰ˽һЩϹУҪ˵УǾͲԶˡ
ͨ˵½ŵһϣԾƵо޳Ⱦ˶۷ˣϧûоƣֻв裬ϣ½ź˫ϲǳǳһЦЦκĶ
£Ѿܷܷʳָ¶ۣһӡ仯ʼݲ裬⶯˿Ŷһܡ
ֻƬ̣һɲ磬ŶĿ
λ룬Ρƣſ½κ½˫裬ˮƽһ㣬Ө͸һ
½ĿЩȣֶµĲ豭ת㣬Ĵָʳָָűױ΢΢һţһɲǣ˵ˬ㣬궼ܹϴ
½εĶɫ΢΢ȣ漴ǳǳһЦ
ò裡½˫ʱǺ½һ㣬ӯ豭һţɲһ֮
½ź˫ﶼǾ֮ͨ˰΢΢һЦ
½ţ˫õˡڴʱٴδ˳ߣѾǶһѮߣĿ䣬˿ȴЩնӣȴǼΪ󣬾Ǹ޷оĴڡ
½עߣ޵ϢȴǴʱ½궼һϢɱƾϵһģһЩͬ
𡣡½֣ԾǿߣϢˣҲɱƾ֮£˿̣½˫ҲǸо˴˵Ϣڴš
½ţ˫ظ鳤ϣؼϡ½κ½˫ڴѮߣʱܵ
ؼϣλ֮ϰ½ΰ̾ظĳҲǰļֵĶϣ鳤ǵؼȻҪ֮ϣҲ֤ǿˡ
鳤ϡǿߣ½εҲûʧ΢΢һ̬Ȳ
½Ŷˣ˫ޣϵߣǰ;½εǿ߾ȻҲûд΢΢һЦ½δԵüΪȡ
鳤ϡ½˫˿Ҳ΢΢Ƿ
˫񡣡½˫鳤ϾȻ
½μΪȣ鳤ϾȻ˿½˫ѵʲô鲻ɡ
˫Ҫ˫ѯһ£˫ܹæش𡣡
֪ظСŮν£Ҳźûش𰡡½˫Ҳظŵġ
˫ʮǰظѰһʧٵŮӤֻôһֱûнظз֣˫ҪѰҵˣѾ˫˫Ƕʮǰ½½ʱϸպǺϡ
ʲô½˫һСҲ֪ԼǱģôĸԼͬ½ҲûнԼ˿鲢δȱʧųжҲ֪Լĸ뷨ֻ˺ããҪҵԼĸֻǴ룬һֱǷ½˫ĵףҲûбἰʱĻʱбһ󴥶ѵԼܹҵĸô
½δ˿ҲǼΪ𾪣½˫Ǵû뵽ظҪ½˫ȻǴ£ܹظ˵ı֮ˣǾԲ򵥰ɣο»鳤Ϻһ
˫ɷǶʮǰ½½˫
½˫΢΢ͷ
ɷ˫ظѰ˵ĹһξѪҪȷ˫ǲҪҵ˺ܼ򵥣ֻҪһξѪͺãΪЩһ㣬ԣֻҪ˫ľѪ֪Բܳ鳤϶½˫˵
û⡣½˫ԥһº漴½Σ½εͷŵͷӦ
˫롣鳤Ϻ½˫漴ȥ
½ŲصģֻҪ˫һξѪܹȷ˫ˡ½һŵ飬
̹֪ǺѰ˫½ɫ漴ʵ
ʵǱǸظܹ˵κݣݱȽ⣬͸Ӳܹ˵ˡ
½ûȥȷظĹأԼȥֻҲòʲô𰸡
½ŴԷģҪ˫ظѰ˶ʮˣʱҲһ˫ݵģ½Ҳ֪΢΢һЦ½ȺȲɣһͻдˡ
롣½ûڶʣ豭ϸĿǾӨ͸ɫݲˮǲ򵥰ɡ


978 ͸
½źһ֮ˮ̶ˮƽãŰ֮Чݲ裬Ч͸ˡ̵
Ŷ½΢΢ɣ漴һЦҾͲˡ
ò衣һһƬ½ζʱ̲ס̾
½ŶԲоǲǳ
ȲпչȳƷ̽ƣƷ¶ʯ飬ԲϣʫƣúȲȥƷζᷢྪ˵֮裬෱ࣻḻʡ裬֣֮֮𡣲裬ȿʣ辭꣬ɼʺ硣½漴һڣƺǵõһЩôɲһ㣬֮Уܺȵֺòˡ
½ԽԽҹĿ࿴ˡ½εһƽĿ֮гһ˿Ц¶ûĶǡ
ڴʱ֮УӰ½˫鳤ˡ½ĿעӶȥʱʵ˫ôˡ
ڻ֪Ҫ֮еĳȷϲС鳤ϵ
֪Ҫã½ʵ
Ҫһµʱ䡣鳤ϵ
һµʱ䡣½Ŀһһµʱ˵˵ҲˣѵҪһµʱ䲻ɡ
˫½ţʱ˽ǻġ
½˫½ΣдʱѾû⣬ͻȻлҵԼĸ½˫˵ɼ
Ǿһˣ˽ظʱ˸֪½ԥһ£Ҳֻܹˡ
뿪ظƺ⣬½оͮڵȺ򣬼˳ѯһ½˫ҲûϢƺ½оͮҲǼΪȡ
ظķ޴£漴ͥԺء
ͻһģһѪϢҲˣҿ½˫Ǽˡ½½˫ߺ
û뵽ҵһ찡鳤ɫ΢΢һ漴ҪǼˣʱԻᱻӻȥ½˫½εĹϵԺ½Ҫ˲ƾ̡
ԭ鳤ڵĿһ
˵ве˫ޣϵߣ츳̫ǿʵҲˣʱѾظ֮ڵǿߣڴˣȻҪע⡣鳤˵꣬漴ת̵̣½δΣ
ظϢ˵һоһգ˿͸̻վ˿ɷ죬Ҳƽˮⲻһܹģ䱾ˣһգҿ͸
鳤ϣ½ҵ˶츳Ƿ½Σ½оͮ˵츳һҪҪظڡ鳤ϵ
ǲˣˣںţѹЦǿðŮͬʱ½Σ֪˴ӵ츳ɣ˵ƻ鳤΢΢һ̾漴Ѿڴӣظʵ佻ãٲܹΪˣ̣ʱͽȥˡ
ҡһԵüΪ⡣
ˣ̣ʮҲñչˣһȻûлõһ֮еĵ̣ǵ츳ͻƵ𲢲̫ѣʱѾ࣬ظΪ˸ô࣬һΣһܹʧȥˡ鳤ϵ
ţ̫ˡ½γظķ޻صŵͥԺ֮κͻƲȻѾǳ˹һżģ
ʲôˡ˵ɫ½üͷһ塣
ţڵŵŸոյ⣬˳ˡƲȻ
ƺ⾪һ漴ͥԺȥ
Ц죬ôˣҾ֪㻹޳ܡ
ǿ޳ܣǵ
㰡
½Σƺ⣬½˫һ߽ͥԺʱ򣬱ǼͥԺΧһˣɱƾӵ˶ڣںŵǿߣм䣬ЦǿھҵսţʱҪһ㣬ĸޱУƺҲûȰܵ˼ɱƾȰܣֻЧ
Ρһ½ΣС˹ɫҲǺΡ
У½ҲΣ֪ʲôìܣһǸ̡
Ӽʦǰǰ½ζʱǰ
Σáǰ
˿̣ƺѾǳ嵽˵м䣬ʱЦ죬СҲǿ
ߣЦ죬ǿŶԷĵһۡ
λôˡ½ӲͷƤ˵м䣬飬½α֣ȴû취ڷŵͥԺڣԼܹȥȰܡ
ˣ飬µġЦ½ΣɫƽһЩ
ΣҲ¡ǿ
λһɡ½ε
Ƭ֮󣬾һִ½κò׽˶뵽Сڣںŵǿߣֱ֮УѾŵ˵ĺͲˮ
Цǿ̣֮ɽŵǿߣΣҲûκ˲룬ƺϰ˵̡
С֮ڣʱе㰲ƺСᣬֱЦǿߣֳ
С֮ڣֻǺ˼䣬Ҳûжʲôǰ½ʳʶ̵ģ˲⡣
Σȥã㡣ЦĴ½εĶС
½һ㶣漴ٴһ½εĶУΣȺȥɣǴģҲЩ顣
½ٴһ㶣漴Ц߽漴ʾ£½κЦ죬ǿǽá
Σõ˰ɣڣЦ첼һν֮Ŷ½οʵ
½΢΢ͷ
ǺöرǱЦһ̾漴½ε˫ޣϵߣСӣĻǵˮ©
£ʵȲѡ½Լ˫޵Ҫ籩¶鷳ٵġ
ҶЦ΢΢һ̾Ҫ֪ǵԼǰҲҪϵģΣϣܺ磬ǹİɣ
֮Уһʱûע⿴ɲܹС½Ȼǲϣʱϡ
ˣʵͲ㣬Ҳ޷ǰʮЦĿһתûжʣֻĿȴЩ⣬漴ɫʵΣҵõϢؾƣγģûеõʲô֮
ûС½ο϶ҡҡͷ漴СҲ֪ô£о˳ΪҪˡ
ûеõʲôЦܻɵ½ΣСӵԸǵõ˺ôҲԲ˵


979 
ûС½ɫ䣬ЦԼôܹϣҪԼȫ֪ᱻթأͲܹϡ
½μɫЦҲΣֻ½ΣҲǲܣֻҲû취ܻɵĿһ½֮󣬵Σʲô㣬㱩¶˫ޣԺҪעһ
Сס½εͷ
ڱ¶ʵѾúɷ̣ɽׯڿʼɵˣҪǽĻҪΪǿˣǾûˡЦԴ½Ρ
Сס½¶һ˿аа⣬ЩԼӿٶȲС
ʲôʱȥڿĽЦɫһ½
Сʱȥһˡ½ε
ҴߣҪҪһ𡣡Ц
СЩҪô½εЩ飬ԽԽá
ˣԼСģȻŲٱɱƾڣƻû˸ô飬ҪϵڡЦ
͡½Ŀһԥһ²Żʵ
֪Һǿ֮ʲôڰɡ½λδ䣬ЦѾǴ½εĻʱзִ磬ЩСͱκˡ
½ûжʣȻЦ˵ˣҲöʡ
Ƭ֮˲ŴɱƾǿţǿЦûкɫɱƾǺ󣬱Ǵȥˣƺ½˫Ů
ΣϺ̸ʲôˣƬ֮֮Уǿƺ󣬶½ʵ
½ӦĻش˼䣬ǿҲûжʣƬ̺ǿΣѾõϢؾƣ淢ʲô飬ûеõʲô
½һ㶣ӵеؾΪɣѹҵһѱغҲûжˡ
ؾڵһУ½Ȼǲ˵Ҳܹھ˵ǼϣǿҲ޷κΣûٶʡ
Σŵ飬лڣɷ̣ɽׯγ֮ưΧţԲ棬ڻˣкδ㣿
ЩɽŶҷһУҪġ½һɱⲻζ
Ժɽׯڣɷ̻ὫԴˣҪСһЩȻʵڲˣһһһһׯĵ̣лҪǿĶ࣬Ҫ嶯Ҳɴ⣬Ļ顣ǿ
Сס½εͷһһһһׯĵȻǲ˵ġ
ҴȻȥˣҪҪ˳·һ𡣡ǿ½ʵ
һɣСЩҪ졣½ε
һСġǿҲûж˵ʲô漴һҳ֮뿪뿪
ޱƬ֮ȥ½Ҳ͵ͥԺ⣬Сȴ˷УǿޱһЦҲûж˵ʲô
ţǰͿ콣˸δãǿ콣Ҫ̸̸ŵ֮Ϲ½εʵ
콣ɡ½ĿһصУ½˫ƺ⣬СŮڷŵ¿ûȤ½оͮСȥˡ
Ƭ֮С֮ڣϹѾǴŽסĿ콣Сڣÿ콣ʱȴһήңһڷŵǿߣر׵½Σɱƾ֮¶˿־塣
𹩷⿪˽ưɡ½üͷһԿ콣ʵڿɷʲôˡ
ǡϹԣʱ⿪˿콣ϵĽơ
½ţ½ǰеǲ̧٣½һ⿪콣ʱ˵ϣõǿߣ߸ϵǿߣھԵʵǰǿ߾Ͳʲôˣò׵ʵҲԼС˼ҵУԹɷ˽⣬½ξԲɱܹܲסҪԼġ
ڿ콣ģзŵǿ߲û⣬жǰˬѣڷŵʵ͵λǲһˡ
ΪʲôҪ㡣½ŹڵϿ콣ĿⲢûжٲʵһɵ
ԸţԺΪžϹѡо½εĿ⣬콣ǻһսһϢĺһλߵϢҲѹֵһϢֻ־þӸλ߲Уʱȴǳ½ϡ
ŵ˶ˡһ
ҲǺȻЦԷŵĴҪˣȷǲ١
ƾʲôΪһҪ㣿½λûжٵĲʵ
½ҪҵҲûʲô;ҪҵұܹΪЧ콣ͷص
ҲҪҲԽƳɿܣĻ˿ܣʵܹﵽûɡ½
½εĻ콣ʱһ֮жðһɺ⣬½ܹڽ֮׵˳Ŀܣ֤ͨܣ뵽Ƴɻ˿ܣ콣ֱӷ
콣ɡ콣귢ʱ½ȴǴЦ⵽˿콣ǰַ˿콣Ժ콣Ƿŵĳˣӭš
½ţ˼ǣҿԼˣ콣ԭ˵ģԼһôʱмٴ
콣ҷŵĹأ֮ǰ¶ϵĶĹ˳ţȻ£ҪǱѣʮ½˵꣬óһŶƵĶ
콣½еĶƳһۣ漴ûԥֱ̽˸У¾޶ġ
½¶Ц⣬콣۷ʵţҲ÷ŵʵٴǿһЩǿ֮С
һ֮Ѿʱ֣ڰ飬½Ѿ˰ţǲż
磬ľ޽ڣ½Ů˾޽ǵĴϣŮ˴ϣʱǻһĵ̶̵ͣͣļʱѾһָĶˣȴȻδ
ϴ˭ӦǳġС½εߣĿ顣
Ϊ밡Ů˹ֺصģû˻ϲŮ˹֡½εСһ۵Ҳһ޿κΡ
ֱһǻȥˡСС۾һת
׼ϴҡ½κٺһЦ
Σϲ𡣡ƺһ̴
ˡ½μһЦ⣬ε˽ȥ
޽ڣһʮǿߵĽȺѾ뿪޽ǣʱһͥԺ֮УƼҽȴĿעͥԺ⣬һ˿


980 Ƶ
㣬˵𣿡žµӣƤ𪣬µı£СӣҰ㣬ǳ۽ë̳һĻȣ۾ڵ¶һԣʱĿ֮УȴǴһ˿ڴį˿ŶǼΪۡ
ˣǷ½Σʮǿ֮ףںŵŮƵ˫죬ɢһĵϢˣʱȴƲ֡
зŵĹǡڴʱ־漴鹧ĴӰϹ񷣬˫˺ʮŵӡ
ŹŮʱһ漴ŵӭȥ
ĿϹˣŮҲܹо˵Ϣ
ǾǻƵλ˰ɣ֮ϴλϹŮһۣһָ˻Ƶ
ǺƵɻһ£漴ӹ˴ָ
˵λͶעӮģһǧڽңλ¡Ϲ
ǧڽҡ־һˣƼҵҲˣڻƼ˵Ǿ޶һʲƸϰٸƼҲĲƸƸӴû־˧Ϊ޷ܵסˡ
Ƶ˴ʱĿǴ󺧣ƵϾǼʶ㣬ȻعʱѴָ˻ظϹ̫ˣҲܹա
λ°ɣѾԸһλ¡ϹҲǼΪ𺳣һʵĲƸŵԸ񣬾ȻˣŮ֮ǻǲǺʲôϵ̬ȶǺ˲١
ԵƬΣҺҵһ¡Ƶ̧ͷϹ
ðɡϹͷ
ʵ漴ɫʾѾ𺳲ѵĻ־ã֮ƺ˼ʲô
ҺһΣ֮ڣƵĿ֮ƺһЩϣ漴Ի־
˵ɡ־ع񣬶ԻƵƼҵһ鶼Ůġ
˵ҪǧڽҺ󣬻ΣƵ
ǻƼҾͻΪϿļ塣־
ҪǻƼ©˷أд˾޸ֻǻǸһƼҲ޿ǰЩֻɱ˸߼ҵˣֻǵʱΪƼƵ
⣡־ʱɫ䣬Ҳˣֻһʱ˷û뵽һϣʱƵƣʱ֪ԻƼһɲ٣Ҫ֪Ƶӵ˾޸ǺɷҲŹɡ
˵ɷ̺ͷŵĹϵãǺĹϵҲúɷԺɣвסǻƼǾԵģƼԺ鷳ٰԺһ겻񡣡Ƶǵ
־ɫأЩΪƼҵļȻһ͸Ҳһء
ʲôô־صĶŮʵ
಻ңƵɫʵ
һģȻġ־
ƵעԼĸףϣȫǨ뿪Ͽȡ
ʲô־ΪԾû뵽Ů⡣
Ǩȥŵĵ̣½ŶٻչˣʱһƼҪͷȻҪһʱ䣬ҲϿҪãҪǷŷչһ죬һƼҪǿʮٱŲһƼҾͲ¡Ƶһ˿â
־ĬԥţⲻС£ȫĴ£ôܹƬ֮󣬻־˼Ӧ֪ʱǾҲûãгϻ᲻ͬ⡣
еЩϣмűָֻţͲʲôҪǷԣϿǺˣʱǱþϣƼ᧿ΣҪѹƵġƵ
ףһĳԶͬ⡣־ԥƬ̺漴ҧǣ֪εš
һнҰɡƵдʱֻԼ֪ԶҲԼ˼档
λȥһ½ſɺáƵ߳ãϹ
⡭ϹЩΪѣʱûзԸȻǲʱ𷣾Ͳˡ
λ㲻ȥ½ţⴢָҿûգͷˡƵϹԥʱ˵
ðɡϹԥƬ֮Ҳֻǵͷ
㣬Ҳȥ֪һʱ˵
ƻ裬Ϧ£ŮδĻصͥԺ֮У½κС󣬶㲣սһҪˡ
ţƼλеȺ˵ҪŲſ´ָϹſڵȺ
Ƽλʲôƺʱ½ΣһɵĿ⡣
ûʲô¡½οƺʲôʱͶϹ𹩷ȥɡ
⣬ε£ͱˣ㲻ú׼һ½ô½˫΢΢һЦ
˫㣬ʲôƺʱһɬͷͽؿڡ
С֮У½εСʱĿٻӰϣ΢΢һЦ漴󲽿˽ȥ
ŮһϤӰʱĿⶼЩӣ΢΢Ƿ½š
λؿ½΢΢һЦֱߵλң֪к£
Ƶ׵ӣ˿̼䣬·ԽļԼͶԷĲ࣬ʱǼȴмиһ蹵
½ţСŮ飬Ҫ½Űæƽһ飬Ƶ½ε
Ŷ˵½β¶ۼʵ
ǧڽңǲܹաƵոմϹеõָ˳
ҴӦλģλŰɡ½Ŀһ˵
½ţһû˵ءƵ½ţǧڽĲܹҪ½ŴӦһǧڽңȡ½ŵһ仰
½ɫûб仯ĿŻƵ
Ƶ̧ͷĿԣȴûãеĿһƺǼΪӡ
Ƭ֮½΢΢һЦҲܹǰӦ㣬ܹģȻӦ
ʵһƼȫǨƵžڣ½ŴӦСŮһ仰зڵһ죬лƼҵһ죬ǧڻ½һ仰½ŲҪܾĺáƵ
½ʳָһŮд˿ҲǼΪԾƼҾȻҪȫǨƣϸһ֮½жʱһЩ²⣬ԼͻƼұûжٹϵֻ˵оͲôˣԼ¶ݺǺͻƼҵĹϵҲᱻɷ²⣬ʱƼһἫΪ鷳ƵҲ뵽һ㣬ƼҾǨƣʵԼ޹ϵ
ðɣʱҿԴӦλ½ԥһº漴һЦƵҪȤĻԼ뵽ҷţҷŵĽ֮ʣҪǻƵܹ룬ٺòˡ


981 ׼չ
Ҽ롣ע½ΣƵûκεԥĨһ˿ϲ
ҹҹĻ֮УͥԺǶҹɫ֮УƵͻŮȥʱѾҹĻˣ½Ż˷䡣
ԭѹôáڣһ߳
⡣½΢΢һЦӾȻԼķ֮ڣոԼ룬ŮͥԺԼϸһأаһԭѾԼķˡ
ôˡ½΢΢һЦʱԼĻУʱڻƺǰ͹̣͹ηĽϣϴĵ㣬һ˿һ˿ò½Ѿа˼⣬ԽԽˡ
ڶߵĵƺҲɬͻ컬ġ
ҷģҵǿеŮӡ½ɫ⻰ȻЩ˵˼½δ˿̵Ҳ˵ʵ飬ƺɫȷеġ
£½θǽĽ⸡͹ı˻УƺʱѵõĽ߶̬½ȫһȼ
ɫߡƺͻȻ½һۣû˰ԭǸоԼСǴĳȵĶѾǾŮ֮£һ֮£Ȼ֪Ǻǽǽ
ɫԼţ쾭尡½κٺһЦʱӽסǸ͹۵ӡ
ƺ⽿ߵҪȴ½λĶҲԽԽӲСϡ
šƺСգһ΢΢ĲҲû̱½εĻŮ֮£ѾǶ˻Լɲһһš
½Ҳ̲ס˫£ʱǽţǸȴȻܹᵽƺ⼡ϸ⻬
ƺĿ½εϣ˫Ŀˮῴ½һۣϷ޵ɬС΢ţ
½˳ƺ񱳻ظֽڣһаϸ۹⻬ĸо˳ָӨˮϸ˳һˬ͸ĸоʱ漴»ת۱ƺ֫
ƺһֻһɫϼʺ죬޵С΢΢һţ߳һ̵ϢѸٵȼ壬һĪĸоϯȫ˫ˮһƬķۺ죬½һۣ촽һһţ⻵ĥҡ
½һ֪ƺѾԼˣʱ§ڻоһ˫ѹԼˮỬĸо˳˹¶ʱ˻ͣͷһһŵĺ촽
ƺûκεֱӭ½ʩΪ
Ĵ½κԽԽأţ̰˱иĽҺƺ˿ĽͷŶڲͣĲţź˷ܽ֯һ
СҪƬ֮ƺˮĿ֮Уſ½εһƬ졣
½δ˿ܵ˾޴Ĵ̼ʱƺ⵽˴֮ϣֻƬ֮󣬶ʱһĽͳ½εУ罿޹䣬ںڶ㷢ɢڴϡС죬ôˡѩ֬㣬΢΢͸壬ȷϸۣǰһ壬ʶӲ˴ΡƽСɽ紦ïܴһƬݵأգµ٣ͦأÿһ嶼ɢ˵ϢϢɬд޾ջɲʱڰ㸡컡
˿̼䣬˱˴˶еȷӿţ˴Ҳʵԭʼļʡ
Լ󣬾ǵס˽۵Դڡ漴½μ̶ͦ˲˳ƽȥˡ
֮ϣҹĻ֣¶Ʋڣƺǲ֮ҹ
ʱ仺һҹʱ򣬲֪һҹѾǵʱڡ
ͥԺ⣬½˫ƺ⣬СŮ½ηֱ𣬶ʱᡣ
СҲȥҪ߿㡣ƺ½εֱۣ˾Ҫ̻ȥˣȴǲȥ
ɵѾͷ˵һΣһܿȥڵġ½ε
ÿζ˭֪ҪáƺСһ
һġ½α֤
⣬ȻȥɣһΣһᾡ쵽ȥġ½˫
һ֤֮ƺͬ뿪½ŮȥŵͥԺЦֵƬ̺ʦƬ֮ǿȥ½˫ƺŮȥ˫ʪᣬݵҪֿһʱ䡣
½ҲЩᣬвᣬֻԼвٵҪ죬ʱȥڣܹ໨ʱúŮˡ
ٴΰС͵ŵͥԺСҲǲȥ뿪֮ǰǿޱǽ½μ䣬һС£ǧ򲻿ɴ⡣
ȥ½βźСص˷ŵͥԺ֮С
ΣʲôʱͥԺУɱƾ
ʦ֣ȱչؼ߰ɡ½˵꣬漴һѰɫͷݵɱƾǰʦ֣Ʊ֪ϲá
ؼɱƾĿⶨʱһ㶣ɫӣƣһĺӣ궼̲סλһȻһ۾ܹϳǵؼؼģοһֻһɢޡ
ظѡģԼѾѪ¾Ҳûкʵģˮϵ͸ʦѡˡ½
ɱƾӹ½еƱ׸һУʱоƶҪɺһ㣬Ƴһ˪ĹΪƣ߶ʵԴ
ɱƾĿһϲؼȻǼΪĶģҪõһؼԲһ׵飬ҲֻЩŴɵļһвУһ˵Уô˱
ΣǸҵģɱƾ½Ρ
ʦϲͺãֻʦֲ֡½΢΢һЦ
ô᲻ֱ֣Ϊġɱƾ˷ܵĻӶ£һĺӿһ˵£ΧϹ˶ܵ˾Եѹƣ
ΣҾͺ㲻ˣȽƱʱٻȥɡɱƾ½ΣгŸм
½΢΢һЦɱƾԸ񣬱ûжٵĻոһڲУԺΪʦ֣ԼǷŵһˡ
ؼɱƾеĵؼҲĽѣˮˡ
ϣұչؼ죬ʱڻȥɡ½ζԶ漴Ѫȣܻڷ⻤


982 Ӥ仯
Ƭ֮󣬷ڣϹѾǽ͵˷ڣһƺ¶ĿЦע˰ϡ
½ΣľȴҲƣ޷˵ѾǸоһĪĿ־С
ּˡ½һЦˣҪƳɻ˿ܣʵҪͻ߼нףи;ġ
£ڰԽԽоһĪ־ʱ½漴ӡۣ֮УһתȻڰľ֮У֮ϡ
һɾ޴֮£Ť漱ٱɶ½лԼڡ
ףʱ½ȴǾȵĸоڰڵɸɾ֮ԺڵĻӤǱɶ漴ԼڣֱӳԺڡ
ͣ
ʱٴη˾˵һĻӤɶǿоԺУԲûܵԺڽɫСĹֻʱȴԺڵĴӤˣһɷȻӣ漴ֱӳɶĻӤҲʩչһ㣬һۣ漴ĻӤֱڡ
ӤǺ½ν߱һ壬½ξȵͬʱȴ˲֪Ӥֱ仯ǱܣӤı壬ؾʬǲл۶л֮УŻɵıܣȻл۳˻Ӥ⻥ɵıܻڣΪСӤʹӤǵһһ㣬ԴӤûɣʱĻӤʱôӤɵıܣ˲佫ɣԼøǿ
ӤɰĻӤ½ܹоӤڽøǿһ½μΪ𾪣漴ϲӰܹɻӤı£ʱԼӤбܣԺҲԽԽǿ
ʱһ֮һʱ֮󣬰ҲױǳΪһ߸ʬ½£漴ǻ˻ҽ
ð½ξ̾ɫɴǺʵΪޱȰ磬Լʱ籩ʳŵһ㣬ǰ⣬Ҫһ㡣
һΪֲΣÿһضһ޴ĺ蹵ȻǵӴ󣬵½ҪƽȻǲֱðһһԼͷǱɣ˲壬½βŸôƷҩܹܣȻǲû⡣
ʱ½ȻЩŵܣûʲô̫⣬ⲻʺ½η֣ٵ飬Ƿ˲١
оɶ½ιԼͻƵҲ㹻ˡ
ϥ½漴ǿʼɶԼȥ֮󣬱ǻԼ˵ڡ
֮ڣƬ֮½һȦĻâ֮У״̬֮Уʱ䣬ǿʼ
һľͥԺ֮ڣ˴Ϊҵʱǲ̫ܵģʱһķ֮ڣ֮ϣһɫ԰ϥһƬâ֮С
ͣ
Ƭ֮һѪѪ\֮ɫһѪѪ诵ɫƺ΢ĺһЩ
ôˡڹ˹վ˷ڣ诵ɫ΢ĺһЩһ
ûˡӡһգ̧ͷ
̫أҪҪȥһʱ䣬½θһܹŹȽеǿ߶һж˿顣ڹ
½ǱҪץסˣ˫ޣһҪץģ½ҵıҪõ诵
½βöԸڣϴεİϮʧˣһΣԽԽĽ
ΣһҪץסģǰ֣ҲҪסˣܲһֱ䵥Ӱб޾ίԹӿôܹԼС˭Ҷˡ
סӦɫ΢΢һߵϢѾ֪ͨ˽У֪еʲôʱŻжҲ׼
ǲҪܣɰš诵
޽ڣһ֮еʮǿߴѾˣ̸۵ĻȴȻΧϣһʮǿߵ֣ҲĴӾ޽紫ȥУʮǿ֮׵½Σ̸۵Ļ⣬˫ޣϵߣ˾̾
һδʮǿʹõҲ̸۵Ľ㣬һЧ޲𺳡

֮󣬷֮У½δںһ˫Ŀоâ䣬Ϣǿϲ٣ʱ䣬ɶȴĲֻ̫࣬ʱ䣬Ҳ뿪޽ǶأЩҪ죬ˣ;ʤʡ
ˡѪȣһֱڷ⻤˳ʱ񡣡֪ͨˣǸˡ½س̵·̿ǲһ·Լڵ
Ƭ֮󣬷˾ۼ½Ҳѩʨ֪ͨظˣظһǿ֮£漴뿪˾޽ǡ
ڵӣʱѩʨıϣ½Σ½оͮСɱƾ춾̫ãѪȣܣСѪѪ棬˫ͷˮԡ
е˺ͳзޣ˶ľͷ֮ϣһзˣǼ뿪˾޽ǡ
ţǷֱӻطšھͷϣ½εĶС
˳·ȥ˫źͰڰɡ½Ŀһһ޵ɷʼӡ
ţɽŵʵ㹻ˣֻֻ᲻ЩӰӨҪȥ˫źͰڣ˵Ҳ֪ȥʲôʵϣ˵ʵ˫źͰڣɽżҲԿ⣬Ҫ֪ľɱƾУɱƾ㣬˵ĴʱҲɽˣЩǰȥһһˣɽſǶǼУɱǼΪ鷳ġ
Өİɣаš½΢΢һЦ漴ɱƾһᣬ⼸УɱƾҲѾƱֻһؼҲҪʱĥϲܹﵽǿȻǼʱܹɹġ
漴½ϥʼɶϢʼǿţԺռڣӤ˰ĻӤϢڿʼ׳


983 
ʱٴζƽ֮ϣֻӴķ޺ХͷԵıϣϹӵˣҲǸ
˿̼䣬֮ϣʱһգǰ֮һֻӴķХҲǵײΡ
ԪվڷޱϣƮƮ֮죬޷ڶƽ˼ġ
˿̼䣬ԪȴǽüĿԶƺŲ¡
һǿ̫࣬ʵ츳ǳҵر½ΣȻ˫ޡŽ浽ԪߣĿ΢΢һ̾
ʦȥҪȥڣչءԪ̧ͷԹŽ
ѵҪȥڣһôŽɫ䡣
ҲܹǣκδۣҲԸ⡣ԪĿһĿ⣬Ѿϡ
Ϣ֮Уʱ˵Ѿûжٵĸʱɳһ㣬תʮ
ѩʨıϣ֪Ӻʱʼ½Ϣţռ䲨Ҳ֪ӺʱʼһɫĹâųҫ۹â
סֱ仯ʱ˾ɱƾֹͣ˵ϢĿע½εϣȻ֪½ξȻǿʼͻˡ
ѩʨûͣһ֮½ɫâԽԽŨƤ֮Ҳð˿˿âȻ֮䣬һεʼڰ֮Уһ̣ѩʨŶȻֹͣ˷У˿̼䣬½۾ûֱԾ£·һɽ֮ϡ
˿̣ɽ֮ϣһüΪӿһεۣ½εͷ֮γһһ㣬ע֮ڡ
һ˲䣬ռΪ֮һΧɽڣޱڡͻƵƣ˾ȣƿɲһ㣬һһͻƣɲô춯
½ϢԽԽǿεԴԴϵĹע£ҲڽССɱ䣬ڵĽǼ⣬ѪȵȣҲǻֲͬǿǿڲĻϣڴǿ
þ֮󣬰½ϢԽԽǿϿ֮еҲԽԽң½εڼƵë׶̰ӿڵ
Ĺעȴֻǳ˶̶Ƭ̵ʱ䣬漴ɢһ˿εƾɢȥʱΧһпʼƽе˶Ŀע½εϡ
Ƭ֮һڳ½εںǰռ䲨ֱӱ𿪣½ǽյ˫Ȼһ̣һǿƣҲȻ½ǵصıӿƱǰǿ𶯵Ŀռ䲨ֱӻεȥ
ˡ
ŵƺǿ
˾̾޲ܵѹƣɱƾǴΪ;ȡ
ٴͻˣںһ½չһŵڴʱǿһ˿Ц⣬һոպԼͻ˵˶ҲֻǸոպöѣûκεӯࡣ
ͻԼԽӴҪͻƣҪıԽԽӴ½ҲЩģԺҪͻƣҪɸˡ
ϲͻơϹ񣬶Ǿ̾ѣŵٶȣȽϵĻֱڷˡ
վ½һ˿ԼʵȻǵ˶ҲԶԶԼЦ죬ǿԼظ鳤ϵˣԼԶԶˣǿ֮·ֻǸոտʼѡ
ϣǻȥ˫źҪһЩɡ½ζԶʵ
ҪһЩҲҪһȦӣѩʨ;ͷԵٶȣӦûҪһµʱ䣬ܹ˫ŵϳ
һ¡½üͷһɲͼ󣬵·ɡ
ٴԾѩʨ;ͷԣֻӴȥ
ѩʨƲдӴϣ˫𶯣Χռ䶼΢΢Ť˿˿ƣХһͳƷ֮
½ѩʨϥߺХſХɨ½δʱȴ˿ֻһϮ΢΢Ӷһε͸Ȧ
Ҫһҵʱ䣬ҲոͻƵ½Ȼǲ˷һµʱ䣬˿̵½Σ֮ڣһɷϢ
˴ʱΪΣ½κǿʵҪҲͬҪҪҪһЩֻҪʱ䣬ǻнģرǶԼ˵ͲҪ
Ͳһˣ򲢲ʱܹгɼģ֮·ҪѵĶ࣬ոͻƵĶ½ܹĸоԼͻ֮ʱҲҪǣĹ似ϣԲ޷߽似˵ؼε似ֱӵԲ޷
ϣ½һֱûзɣѩʨϣһɷΧ½ԣ֮У½ȫһ״̬֮УȻҲܹ½εõٵĺô
ϣ½ƾԼߵƣҲҪһз˼ãǿϣҪռŲٵơ
ԣ½βûжñǽ״̬ڣ½ããķԺ֮УƺһЩ漴ҲԽԽԺ½ٴν뵽һ״̬
Ʈݣ١½һӡһӡƽûдκεĲУȴʼһĸо
о֮£½ƶǲһˣǰϥȴһ˵ƣƺǼʯһѩʨϡ
СӣȻǵһɱƾѩʨıϣһ̾ѣԵĳ̶ȣȻ۾
ѩʨıϣ½ʱļӡûκεĲʱٴαۿʼʱ˲ͻȻ״̬ҲǶȻ¶ɵɵЦ⡣
ʱ仺һľͳ״̬֮УԺҲʧȥʱĸ·֮У½γ֮УǻȻ֪嫵֮УʱļΪ١
ѩʨıϣ½αĿǱ΢࣬ιȦȴҫ˲٣ѸоΧķҲŨ˲١
˿̣ھͷԵıϣҲǽ뵽״̬ڡ
˫ţڹĶϷһ֮һʵеҪŵӵʮҲֹɽΪӴ


984 ˫
쵶ɽ˫ŵĴӪ޴󣬶쵶ɽ⣬һǺͲٵĴ˿ڼ䣬ҲΪ
֮УҲ֪˫ţǿ߿ǲ٣ǿ߾һˡ
˫ɽڣһƬƽȴǲ֪һɱ¾֮Ӷ
ƽ֮ϣһ漴һһֻӴķ֡
ǰ治Զ˫ˡϹ
½ӡһգһ˫â䣬Ŀ䡣
˫ţһССɽŶѣֿ𡣡ɱƾֹͣɫһϢеϢȴ˻ܵѹơ
ƾ磬˫ŲѣֻҪ˫ŵĵ̣ˮЩ鷳ġ½оͮ
½΢΢һЦоͮӣЩ껹ǳ˲٣ҲĶˣ͵Ŀ⿴½оͮһۣ½ε˫ŵĵ̣Բܹ©ˣħĹȵĵ̣ҲǼΪҰɣҲԲܹ©
£½ӡһᣬһ漴һֻӴ׳ڷޣͷϵĻƲȻƲȻȻطţ֪ͨãããе̽ǰ˫ţͬʱ˽ħĹȵĵ̣赲ɱ⣬ֱǰڣǵʱҲˡ
ǣšƲȻӦִżӣʱԾ׳ڷޣ漴Ŷȥ
ܹһֻ׷ޣͷԱϣ˶Щȡ
ţǰ˫ˣ˫šϹʵ
ʱ֪ˣ˼סܹܵľܰɣ˧˧Ϊߣһܹˡ½γ
ǡӦʵΪԽߵѣԺɵ鷳ͻԽ
ôǣڴʱ䣬¿һƬĴڣֻ׷ʮװ赲ѩʨ;ͷ֮ǰ
𣡡ѩʨ΢΢һһϢͷţʱǼֻ׷޾ֱӲ˲ʮֱӴӷ޵ıˤȥ
飡ʮ˲ҽһڵϵʱ򣬴󲿷Ѿˤ֧Ѫģ
飡
һص漴һ۵̻ڰſ
֮ߣ˫Ѿڽ䱸ˡӵ
ħĹ֮˫Ѿǻʱǰˣ˾
顭
˲䣬ңңǰһƬɽ֮ڣž޴̻
׼ô½ĿһһĨǹȥɡ
쵶ɽڣһƵɽ޵һ㣬ؿһ˰̾棬ҲֻдȻ˹񹤵Ľˡ
Ͽ֮Уڸոյ޴֮ɽϢͻȻ֮Ľ
˫ڣʱŲӻɽ֮ڣ˶ǽȻļ£еĳѹסһЩϢҲⲻϢеӵж֪ħĹȱ꣬˫źħĹѾǰн˶ԸţħĹȱѪϴ˫Ҳǳˡ
ʱ⾯еĵӶʱľǰħĹѪɺӣҲ̶ã˫ѾǴˣʱ˫֮ڵĵӣľġ
֮УûжãһƬХ֮ѹնֻӴķֻޱϣʱϰٵӰһĿǰ
ʮˣֶУϢǿԶԶעţҲһ
˫֮ڣһ͵ӴɽֱʣʱʮĿǰе˶ĿأǰһѮģķӯϷ̴ˣ˫ŵŰȡ
ţǷŵˣǰ½ΣǶӣϹô졣һ˫ųϵɫʱޱȡ
ߣѵЩ˾˫ŲɡĿһдʱǼΪأŵͲǵ
ţźĶǿߡһ˫ųϵɫΪ
ɽҾͲ޷ֵ⼸ˡ

һ˫ųһص֮ܿڡⳤϵĻʱȺ֮ڣٵǿԾ˱˴֮ӡ͸һ˿˿¡
¡¡
һǿӿʱɽ֮ڣһɽ֮УһʱԱӿĳһµĹ켣˴˼以ӣʱƬɽһ޴ĹĻ֮С
Ļ֣Դ֮Ŀֲѹռ䶼Ϊ֮ԵǼǿ
ţ˫Ų˻ɽ󡣡ѩʨͷѾݣǿ߸ֶһɹӿ۳һѹյľƣһɱӣ֪Լ˫ŵĿģɱۣһɱ֮зƱɫ
ǿϢҲôʱ֮ڵĲ˸о˱仯Ͽ֮жȻƱɫǱǰһ㡣
ǿһɱ
˫Ŷȥġ
֮УʱŲٵ˿ʼΧ۶ȥ
磬Ӧòƣ֣ѩʨıϣ½оͮԵٻӰʱҲǸֶССͣʱһɷҲǼΪŨ
ѩʨͷͣһ޴ĹĻ֮ǰӶǿϢԲƵġ
СѾͷһѣͺáɱƾ΢΢һЦ
ʦ֣鷳ˡ½һɽ½һȥҪԼҲ̫ѣҪʱ䣬ҪɱƾֵĻҪƴȻǷֿơ
к鷳ġɱƾ΢΢һһ˲ȴǶȻӡڴ˿̣̱ӿһɫֱӴбӶռ֮ڣʱռ䲨ֱӻζ
ʱƬʱҵĻε漴һεֱڹռ䣬Ϣӣռ֮ڣǳһɼΣյĸо½עϿգɱƾ֣ǿǿε
ɫһɱƾ͵һգǰռ˲ŤɫʱײĹĻ֮ϣţĻ֮ȴǹȫܵʴһ㣬ɫʼ֮֩һĻϣһ˴зѸռ䣬ռ䣬ʱǴһ֮һ㡣
ƣɱƾһȣָңңһգŤıĻʱֱӱ飬ӴĹ˲仯ǵصƬ漴ʧ֮䡣
أ
˵ľ֮УĹĻֱӱѣһ죬ʱϿ쳹


985 Ѫ
֮ϣֲɢǲٵĿע£˫ŵĻɽȻ˲һһ㣬ѣ漴ѿ
Ļ飬ʱľϯڴͬʱ˫ڵһУĳ˵Ŀ֮С
ɽڣĽǰʱӰһ˫Ϣۣž˵ơ
֮У˫ŵǿնһҲŽʮ˧ü˧Ϊߣǰ棬Դĵ˫ۣʱһƬ졣
½ΣʲôҶ˫ţҲŹġ½ΣĿ֮УʱȴЩ
ţþòˡ½εЦ˫ô㱳²Ϊ˫žôɡ
½κ˫ţħĹȣЩɽŵıû˰ֲ֧Źˣɽׯǻںͺɷֻ̣Լ˫ţɽׯҲ޿κΣ˭֪˫Ƿŵġ
½ΣҪţѵƾЩˣ˫ôһҲ۵ġȵ
ô˶кá½εһЦ漴ͷѪѪȣˡ
ǣˡѪһϮɫԾľװϣһɫᲦƮѪɫʱƮ
ѪһӡʱһѪâѪɫâԽԽǿѪɫâڣȴ֮һ귢Ϣ
֨֨
Ѫâ֣һɼ֨֨ͬؾһ㣬Ȼڴ˿̴Ѫâڴ͸
֨֨һ˲䣬ǻΪʵʻͬ籩һ㣬ڷ䳲֮ǰϯռ䲨ֱӱƿ籩˫֮ڣʱʵ͵ĵӣǱ˫˵ϣܵķӿ
䣡
һ˲Ѫ֮ڣʱһ䳲޴ķ䳲״Сˣ䳲ͨʺ죬ʱӫ⣬Ѫһ㣬ϳǧĶڡ
Ѫ䣬߽׵Ѫ䡣ɫ󺧣ȿֲޣҲֻ˵ѣʱǵһμ
֨֨
һֽһƬХһ㣬ֻƬ̣һĻ˾̾ĳֻ֣ʱǷ䳲֮ڣʱȴͻȻӿһѪɫһȥͷһǿϢɢ
ôѪ䡣˾̾ˣѪ䣬ϰֻĿӶȥȴȫһײεѪ䡣
ϰֻѪĿ¶׹⣬˲ǵصѹ£һɵĶӣһϸСԷѪ뱩ӶѪȵĿ£ֱӱӿǰ˫ŵȺ֮ڶȥ
֨֨
ţһƬ֨֨ХڴͬʱʱٴһƬѪɫâӿֱ˰֮УЩѪǿĶˣѪɫĶԳϣȴһ㣬һǿϢԲ¶âĩ֮£һϸС룬տտ
ֻѪ䡣½΢΢һЦǰѯʹѪˣѪѾֻ׺۷幤䣬ʮֻ׺ڹ䣬׳ںڵģʮֻң׹ֻĽ׹ǧֻ׹Ѿ򣬶һ׹䣬ϰֻ
Ѫ䣬ֲ̫ˡ̾ѣȫˡ
֨֨
ֻѪǵطӵžŰϢֱ˫ŵӶȥڴ˿̣ٴһȿŰֽ֨֨쳹ռ䣬漴Ѫɫ䳲˲ţͻأ֮£ǧֻĽ׹䣬ֻ׹䱩ӿƣһ
֨֨
ʮѪɫԲӰ˲˳ʮѪɫӰ֣ռڣϢѾǿʮѪɫӰӷ䳲ڱӶ漴â¶ʮֻѪʮֻѪŸոճӤСͨѪ죬ϢǿŰ׺
ʮֻѪ乤֮Уֻ׺۷壬ʮֻ׺ڣʣµĶںͳڡ
Ѫ䡣ʮֻѪ䣬ӣϹ˲ɵһ˶Ѫ䣬ǵ˿ֲĵزǵʮ˧ʱ˫֣˵ûӹ뾪ˣھǼʶֲһĻֻڣѪĹ䣬֮ǰʵҪٴοֲĶˡ
ѪĿֲ֮ɡ½һЦѪ߽׳ڣƾѪĿֲ֮һһʵʮֻ׹䣬ǿֲʵ
ǿ춾һӲΪޣҲвıǮʱѪĿֲ֮Ҳǵһ
Ѫ䣬߽Ѫ䡣
˫֮ڣһǿ߾̾־ԭΪ٣˭֪ȴѪ䣬ֲ˵ز
е˫֮˾ˣɫ䣬һڵ˫ǿߣȻ֪ʲô
ѪʱǵصϯһƬѪ⣬˵ƣЩһ˫ŵӣѾľ귢ˡ
ˣ
Ѫٶȶǿ磬ȻһѪѪ֮Уһ깥Ⱥ֮Уʱʹ˲ҽ
ȥĿֲһĻ½Ŀһ䣬ӡٵĿռͳһ漴ǧֻޡ
𣡡
໣
һ֮һ㣬ʱ𿪿ռ䲨ƻϯȥҲε漴ɽͷҡΣʯ䡣
ǧֻӴ޳˵ǰӴޱڣֱɽһ㣬Ųٵķޡ
˻һһֱġڱѪΧ˫ŵӾ֮У˿ٴμһĻʱɫ䣬һĿⶼǴ
ᣬǧޱڣƣԿֲУ޶ʮֻ
ôޣ˶ޡӣϹ񷣬˫֣εһˣʱҲǾȵ˼㣬˭Ҳû뵽һ˵ϣȻ˿ֲʵ
𣡡
һܻӴı壬ӱһɱ
𣡡
ӦɰǧӴޣʱǼٱڶȥںܵĴ£ʱ֮˫ŵ˶ȥһĲҽ漴
עһУɱƾʱҲһȵ½ζȥ
ڷ˶ԣѾǳ׵ˣεˣѾǾ˵
ҳְɣܣһҲҪŹ½һĿֱעǰ֮˫ŵİȶһһֱӴѩʨֱӶȥ


986 ˫
һҲŹ춾һȣһɫʱڱӶնڴʱ¡¡һֱӶϡ
˫š
ɱ⡣
춾𿪹ŵǿߣҲɱ죬ȶȥ𣬶ӣϹ˫֣񷣬з꣬߾裬ͷԵȣһ漴Ʊӿֱǰȥ
½оͮĿһʱһɰĺ֣ۺ쳤ȹ϶ƣ˿ƮħҲֱ˶ϡ
һУû˿ͣͣһȺ޾ֱӿʼɱһȺ޺Ѫ䣬˫ŵĵӾֻб¾ķݡ
˫ŵĵӣֳ棬ͻȻ֮˿ֲһĻǧֲǰֻѪ£ֱ¾˲ҵİ޵˻۳һ׾ص˰ڣʱ쵶ɽ
ɱ
֮УʮӰΪֲʵһǿߣʱΧ˫ŵ˧ȥ̫ãѪ棬ѪҲǼ˹УУεѾյԸûвκϽˣɱƾҲǲûг֣վѩʨϣĿûжٱ仯
ɱ죬գֱؿռֲʵ£˫Ÿûκεķء

һĲҽ˷ڶ쵶ɽϵıȫ¾漴ʼѪɺӡ
ţˡ½һЦӰ˰ȵǰ
Һƴˡ˴֮£Ŀ죬Ӱһһ˫գֱռ𶯣Хڿռ֮˫ɰ㻮âһƬӰɢЯһɿֱֲ½ζȥ
ڴʱ½ȴǲûκεĶһƬ񱩵Ӱϯʱ򣬳һ񱩵ֱӳĿһ⶷䡣
ѡ½һһԼѾǶΪһԼҲҪٹ˼ɣʱһɻâ⣬âֿռ䣬ĵӰڽâռ֮˲ʧ
ɫ䣬һɲǼ䣬һɳȵϢĻϢӶȵĻϢӣȻǴ½εĻâռ֮£漴Ȼ½εĻâռ䡣
ƿء½üͷһⰲȸոʩչģ֮ͬոöԷѿȥԷڻҲ򲻷
һ˲䣬½ξȵͬʱûκεĵ飬ӡһɷͻȻǵصĶϿջ۶
ռ䶼ڴ˿̾ҵĲţ㲨УǺƲͻȻ䷺ǺƲ֮ڣ˲ӡɢӡۣΧռѡ
ǧ֡
һͺȴ½дһӣһɺ嫵ʱбӿӡƲڱӶ˲䣬ӡ˲ǹĻ۳һӡѹƵĿռ伸顣
һ˲ӡ˲ϯȻݺݵĶǰȳȥ
ɫ䣬˫ٴλ漴âֿռ䣬߶âŰȥֱѹ½Ρֱ·ٲ֮Ǿ޴ĺһˮڡ
âӡڽӴһ˲֮һ쳣µĲ˵Ĳ£ʱһըƾ쳹
飡
ӡ£ֱӽâݻ٣쾢£ˡ
ȭ
һ˲䣬½εȴϢĳ˰˵󣬺£֮УָһգһȭӡʱΪһģӰıӶ
ɫ䣬½εٶԾȻ֮䣬ֻ̲һȦǰ
һ룬½εһȭЯŻӽߵĿռ䣬ʯһ㣬Ȼײ˰ȲõĻȦϡ
ȭӡȦһһͣ漴ռ΢Ķһ£ţϿ֮һװֱը죬Ȼ쳹𡭡
飡
Ͽ֮Уȭӡ˲䱬ֱӱǽȦݻ٣ʱ˰ȵϡ
ͣ˾֮£һѪѾή
飡
һ˲䣬½εٴγ˰ȵһȭӡݺݵ䣬ͳ£ֱӴӰ֮·ĵ;޷ڣʯɢɽ嶼ǵһҡ
ͣ
ٴһѪʱһӰѾǳ࣬ڰȸͻûлعʱָӡϣʱƣң¶˾
һеʱ½ɫ¶ԵЦ⣬ԼʵҪԸһƾŵͲ壬й˵ٶȣѾûκεѶȡ
ٴնһ쵶ɽڣѾѪɺӣѪϢڰ֮УƮԶգɽʱѾȫΪƽأǧӴ޳£ǽһΪƽء
˿½ĿȫڼʮֻޣʮֻѪĹ£˫ŵ˧˧Ƭ̵ʱ䣬ѾС룬ҲסһЩ
ڶӣϹ춾½оͮѪȣ˺߽޵Ĺ£ʣµһһһҲͱܣûκεķ֮
עһУ½Ŀ΢΢һ΢΢ԥ漴˱Ƶİն˫ŵĵӶˣǶԷų߿һɱ⡣
ɱ춯ص쵶ɽҲ
Ͷ
Ͷ
ǶԷͶ
½εոմûжãʱ˫֮Уǽ̣֮˫ŵӣӵ˫һ˵ϲҶ
Ͽ֮У֧ţ˺۵˧˧Ƶİȣή漴Ͷ
¾˫ͶһǰСʱʱѾʬ壬ߡ
һʱ֮˫Ŵ֮ڣ½ζףһǿϰڣʱ˫ʮ˱˴֮ڣһһһʮ˧˧ÿ˵鶼ǼΪήң¶˾֮ɫ
½Ŀһɨоȣ˫ǿ֮УȻŮ٣ǶҲŮģʮ˧˧֮УҲŮԡ
½ʾ£Ϲʮ˧˧ΪߵĽȽ⿪ʮ˽⿪ƣһǲҶŵʵѾ
λǶϹ˳ҷŵģվ¶ֻҪģʱȻҩϹ˳ģǾֻҵޣԼ½˵꣬Ѿзŵ̧һųӷ˵ǰʮŶ


987 һ
ʮ˧˧һѮģۣΪڰ˧ߵһǰĿ½ε½ţǳɷΪ˫׸ӡ
½ĿߣüͷһĿѮߵǵȻֻҪҷţȻΪѣҪǱѷţǾͻܡ
߸о½εĿ⣬Ŀⶢһ漴ϵһŶ̽˸С
ɣͽ߷˶һѮңһ۵ĸ˶ʱһĿעѮߡ
ǲԷųˡ½Ŀһһɱ⶷
һ˲䣬Ӱһ˲䵽ǽ۸˵Ա֮ƣһȭӡֱӱǺ⸾˵ϡ
飡
ٶ̫죬ܵʵǱ⸾˧ʵ֪ǿ϶٣һȭ֮£⸾˶ʱһѪ
ͣ
Ѫд࣬⸾˱һȭֱӻɱڴϣʯʱ֩һѡ
ʣµķĿʱǶĿһ漴Ŀ¶֮ɫ
ܣʬ£ƿܡ½Ŀ˫˵ɨ
ǣˡ⸾˵ʬӵһԡ
λޣԸ˳ҷŵľͷ¶ûз¶ģֻˡ½˫ˣһ
½ʱʣµİˣǰһóһŶС
ܺá½¶һ˿Ц⣬շˣ½ʵкܷģܹ֤ʱ䲻ˣֻҪʱ䣬ʱžֿܹһС
Ҫȫ˫ŵĵ̣˫ŵ˴ãҲٶȿ˫ŵİ취˫Χά֣Ȼȷŵ˸ϵơ
Ҫǽ˫ȫ˵ĻƱҪģĻң˫ŵĵ̾Իˮ㣬Ƿŵʱ֮ҲԼԦͿƣǸĴҲԽ
Щ½Ժ˼һ½αǾշ˫֮еˣܹŵʧʹۼٵٵĵز˫ŵʱ˰бѺͲҲ㹻ʱʱǹؼҪռ˫ţħĹȣнڵĵ̣ҪʱɣҪǵȻڣɽׯɷյϢʱԲ֣ܲŵʱ볹ռЩ̾ˡ
ʱ䣬½֪ʱҪģﻯ£磬ͯǵѾҲӾ޽ǻȥˣȻȥ֮һԷһЩжǣƷţʱҪ˲١
˶µĶ½ȴǲûнȼһ⿪˼Ƕ½ѾǴӶĿе֪˫ŵĸţһǴϣ˵λ˫ߣʱԼҪ˫ţ˾Բܹˣһһ飬Ǵ鷳½οɲԼ鷳
ųϣţȻǷųְ֮˫ŸΪ˫ֶ棬ųϼͬʱζְ֮½ζȷ¶Ƕɵ
лšƺЩ⣬漴
ųϣ˫ֶҾͽˣҪǳκβΪʡ½ȴǼΪɫھɡ
ǣɸо½εϢһ⻰е˼Ȼ׵ġ
λϣǾ˫ֶ渨ųϰɣʱ֮ǰ߰úˣ;ϻطšΣǴʮλϵǲ½ζ˫ֺε
ǡӦ˭˫˼ǼӶɺƿ˫ŵˡ
Ƭ֮˫ŵһСڣӰӨ춾˫֣񷣬ɱƾ½Σ½оͮп콣
һζԸ˫ţ콣ҲǼΪһ½ҲǿУ콣ʵҲǲҪܹĶԷųԺԼҲǿԸŵĺһоͿԼȡˡ
λϣ˫ŵҪʲô춯ֱӻɱ֮ٶƿ˫š½ε
ŷİɣ֪ôֵ
ţǰȺδáϹ
ƣߣʱаš½ε
ΣǾڰɣ䣬Ҫǻڣɷ̣ɽׯֽЩ鷳ˡɱƾĿһ½εҲǵһο۷֮¡
ʦ֣ʱǾͳڡ½˵꣬漴˵λȴһ֮󣬵ʱţһ۹ͣԲǷλΪžҲҡ
лš˵۹ͣкöˡ
˫ŵһڣǶ½δ˷֮УϽƺǶĿ£½Цţ߶֮һԺڵĻӤҲɶ½ԺڵĴӤɡ
ƻ裬˫ڣѩʨ;ͷٴ˫ֺΣ˫ƿһС
ѩʨϣ½ϥʼɶƬ֮ǽ״̬ʼһ͸ĵȦ
漴Ҳʼ˫ŵڣҲм仹ɽׯļǣѩʨٶȣҲҪµʱ䡣
֮Уɶ΢󣬾ֱӳΪ½ԼϢʼǿ
ʱ仺һĺ֮УֻӴķһֻ׷޵ıϣٻӰһˣҺɫװֽģװȹڿĺܵͣ¶زΪĿǱһҪĵ۾ʮֹңѩһͷڷɸ߸ߵ٣ʺ촽΢΢ѮңƵĽ
Ľߵģ̨ѩޱͣʦĽƺǽһ㣬Ŀ飬ϼĿ֮¶һ˵ķϣƺ˿޶ףе̬֮˿һۣҪǶѡ
ʦãһΣʧˡ̨ѩޱĿעǰĽ
ɵѾͷĦƳǣһΧˣɼҲѾֻû뵽һξȻð˶츳ֲ֮ʵǼΪǿر½κ诣ʵǼΪֲĽ
½ЩֲҵĻþ˿ą́ѩޱ΢΢̧ͷԺ˼ʲô


988 ͻȻϮ
½ʵЩֲҵĻþ˿ą́ѩޱ΢΢̧ͷԺ˼ʲô
½β򵥣˾ȻΪɫľѾһܹȽϵġĽ˵꣬漴һҲˣ½ӿ
ʦڵʲǫ̂ѩޱ̧ͷĿĽ
Щ飬ڻֻ֪ʱ쵽ˣŬλȥΪʦ˵̫ϳϣõȫԴͻƵ𡣡Ľ
ɽΧĽ࣬˿ֵ֮࣬ĳ̶ȣѾǰ붼飬رǻųڣ𷱻ĳ̶ȣ˾̾
Ŵ֮ڣһ·׷޵ĻƲȻ˿̼ڴڽ޽ڣŵϲѶһǿߣͬʱŻŵϢ
һţʮһǿ֮ףСʮһǿߵĳɼ֮ʱ¹ɽˣ¥£Ǻӣŷ伲ʸɣƣ죬ҶɣҶһ֣½С׵ˣһĴ㵣漴һ˷ܵļ
ŵϢȻھ޽ҲаãֻϢĴݣҲǿޣƲȻһ·ͷԣ漴Ҳ׷ޣŰõķ޿ǿϲٵģȻھ޽ǵ˼죬õϢҲûд
ʮһ֮ףСҲǰġһĪرŵĳ֣зŵĺ֮ˣһڴĹڻˡ
¹ɽλϣããȫħĹȵĵ̣ͬʱǰ˫ţڣͬж󡣡ƲȻŵ
ǡӦ
̵ģôãڿджˡ¹ɽ˵ããã²˳٣ھȫٳ
Ƭ֮󣬷ڣװɽڣ𣬴ѹնȥ֮˾ȣа̾һΣʲôˡ
ڣڹϷΪӴ󣬹֮еһеڶ̰࣬ǣʮ

µʱ䣬˵֮Уת۾͹½ֹͣںһ
µʱ֮У˫ŸŶѾǰͱ½߲Ϊϣ½ҲѾǵһڣֻǿһ۷壬ȴҲûеһ۷ĵز
һΪӴ󣬲ȥܹ֮Ϊ½õģֻʮ֮һѣһҲ޷½ͻơ
⼸֮У½αٴԣʱ䣬½αǿʼ򣬶Ҫԣ½οһǼء
ţǿ쵽ˡھͷϵ
Ǿܰɣ˧˧ΪߣһҲܹŹ½ε
ţڵʵ˫Ҫǿϲ٣һ
磬ڣܷһһһݴڣһ߽ʵס½оͮڶԸħĹ֮ǰҲ˽ЩɽŵϢ
߽½üͷһû̫ϣٸ߽׵һҲܹɱƾˡ
ţڵĸ߽ӦþǿܷķǰҲǶɢǿߣлǰԾˡ½εĶС
ӣڵʵǿ½ҪǰԼȻǲóȻڵģڣҲ޷
ʲôҵҲ˵ˣͽԸɡɱƾĿ΢΢һ
ôô죬ٶȣڰɡ½
ţڷŵҲ޷ϵҪҪȣϹ
ˣȽ˵½ĿһǰٶȽڿơ
ڴӪ֮һɽڣɽصŵǹ֮УɽʥأɽٶȶҪԿһЩ
صɽڣʱһӴɽϣ֮ڣŶʮ޲˧˧ʵϡ
ףһѮϸһϮ֮£ģЩòƽƽ˭Ƿǧһ㣬ǰܷࡣ
ոյϢ޽ڣ½γˣһһʮǿ֮ףͬʱ˫ޣһ诵ϵ½оͮҲʮһϣһһϣԿܷ
½ξȻûʵ˿ֲˡܷǱѿɫʱԽѿ
ǰħĹȣ½δ˴γ½εԸǰҲΣաһʵ
ȥһ˻ڡܷɫѿƬ̣漴
¡¡
ڿܷ໰µʱһ¡¡ľʱǵضɽҡһ㣬Ǳ
ô¡ڣ˶ǾȲѡ
ã˹ɽšܷ̽ʱɫ䡣
͡
һӰɽ֮յʱ򣬶ʱˣɫѿ
ֱǰ֮Уһž޴Ѫɫâһ֣Ѫɫâڣȴ֮һ귢Ϣһ޴ķ䳲֣Ѫһ㣬ϳǧĶڡ
֨֨
һƬХֻʱǷ䳲֮ڣʱȴͻȻӿһѪɫһȥͷһǿϢɢϰѪ䱩ӿ
Ѫ䣬Ѫ䡣
мʮֻѪ䡣
찡߽׵Ѫĸʷ䣬ʲôʱѪˡеİǿߣ޲ǵһ
ϰֻѪĿ¶׹⣬ǰʮֻѪ䣬ŸոճӤСͨѪ죬ϢǿŰ׺˲ֻѪǵصѹ£һɵĶӣһϸСԷѪ뱩ӶѪȵĿ£ֱӱӿ˰ڴʱҵӡ
ѪʱǵصϯһƬѪ⣬˵ƣЩڵӣѾľ귢ˣ˹£ҵȺ֮Уʱʹ˲ҽ
½նûκεĵ飬ѩʨᴩ˰ڵķ˰ڵϳѪչ˾ԵĹڵķڴʱЩ˵ûκõġ
½վѩʨϣ죬ӡռϣһ漴ǧֻޡ


989 
𣡡
໣
һ֮һ㣬ʱ𿪿ռ䲨ƻϯȥҲε漴ɽҡΣʯ䡣
ǧֻӴ޳˵ǰӴޱڣֱɽһ㣬˻һһֱġ֮˴˿ٴμһĻʱɫ䣬һĿⶼǴ
Ƿŵˣ½Ρ
߻궾ӣϹǷŵˡ
ڵǿߣǼһб󣬴ʱѩʨ;ͷϷŵǿߣʱһɫ
󣬿첼󡣡ܷ˿̣ɫ𾪵˼㣬漴ȵ
ˡһ߻궾ӰѾƾճ˿ܷǰ춾ڸǶ¡
֨֨Ĺ֮ǴɻӤǵһʱ䱻߻궾˳սپһ֣ȫʩΪ
𣡡
ܣͷʹҽͷ˫ͷˮԣѪޣʱչֱ˶ϣһ·ңֱΧ˰ڵǿ߶ȥ
콣ӰҲǳ˰ڵһ˧ǰٵâٻֱӸƿռȥĹ֮죬ſ콣ĳƺš
𣡡춾һֳϿϲģâŰʱȥ
ȥ½ٴӡ˿̼ϴӳǵ߿ܶǻ˳߿ܵʵҲǵڰؾ˧һˣȫɱ¾
໣һǺ֮Ҳͬʱ䣬½εǰһ޴ĽɫâѸӿӴȴֱԾһɾ԰ǿϢ״ʱһ㣬˻һֱ˰ڵǿ߶ȥ
½оͮ˿̣춾ȴֱǿܷ࣬ʦ߻궾γΧ֮ƣ˲佫ǿܷ˶֮С
ҲȥС۵ͯȴǶʱһɰϢӣСС£ٶҲǿ쵽˼£ֻƬ̣һ˧ֱӱСƮƮһȭҷˡ
СΪѾǵ׺ڣǼٶȺͿֲķһҲ붯һëʱЩ˧˧ͲǶ֡
ӣϹȺͳз߽ޣչ˷Χֱڵǿ߶ȥ
ڵǿߣոҪȴǷǿţ˲乥ϣûʱ䲼÷󷨡
½Ŀɨ漴Ŀ꣬ʱӿһգռ䲨ֱӻεһռ䲨ƣǳڱϹΧһǰΪֱ̬˶ȥ
½Լƺǲʶ½ΣĿһһɱ⶷䣬һ˲䱩ӿ漴͵һȭǰĿռ䲨ƣֱһȭֱ֮𿪣˲ȭӡĶ½αȥ
ͣ
һȭӡӹʣǿ֮͵ı£µռ䶼𶯵Ļεһɿµľ籩ϯ˲½ζȥ
һǿȭӡŤռ䵽½ǰʮ֮ʱĿ֮У½ε˲һâռ䣬ռ֮ڣȭӡ˲俪ʼһ㣬һȭӡ½ϵʱѾǼ˾ųɡ
飡
ȭӡ½ε֮ϣ½εȴƶûж֣һ˲һȵȭӡʱΪһģӰıӶ
ȭӡ֮ռ䶼ڶһ£Ȼײ˴ʱǾ֮лûлعĶϡ
һװȻ쳹ȭӡ£Ƕֱӱ·һСɽ֮ڣСɽֱըҲһѪ
ݣϹˣӰǰȥӡǽƣӽʣѾû˷֮£궼һѣΣӤҲûüӡ
½һȭҷ֮ûлͷ࿴һۣõʹشûл֮һ˲½εĿ꣬ڱӰӨп콣ĵڶߡ
콣Ѿǽǰھ˧ʱг߶һʵʻâƿռ䲨ƣ˲䱩Ӷ£ֱǶȥ
ǶҲԲߣʩչһΪصıꯣһâǺݺ𻨷ɽռΪ֮һ
쾢ϯһƬռ䲨ֱӱǿľ£ͬʱ𿪡
ͣ
ǶӰ˵ʱ½εӰȳ֣Ŀ⾪֮УȴǶʱоԷУһɢһ˲Լһ
ӡ½εһ˫Ѿ¶ԺԼԹ϶ӡ£ʱпʼ
鲨ǧˡ
½һȣռ䲨Ĵȥ֮ĺХһ㣬ռ䲨һһɢ
񱩵Ĳƾҷӿ˷ӿȥ£ټĿռ䣬˿ֱӱŤ
һɲǼ䣬ӡعʱ򣬴˿ֱӱ˰ʱɫ󾪣֮ڣ޿ײײ
ͣӡֻ̽ʱʵҲǵ˼ֲĵزʱ֮һɿ񱩰ѹնһȦȦǰ
겨˴˷ײȥײ֮䣬񱩵էţ֮ڣһĴ۹âʼͷţһƥɢϿյĿռ䶼ʼŤ
ֻһ˲䣬ֻ̲õȦѸװֱɢһ˲˺ݺݵײϡ
أ
һ£ʱһ
ͣ
˲һѪȴٴĿ󺧣ڴͬʱʱٴһǽٴκݺײ
ͣ
ײ֮£һĿͣήң½ӡһյʱӡһƬϡ
أ
ڣʱѪɺӣ޴ص˸߿֮ϣҵİڶ
ЩֲޣѪ䣬пܣǿߵĹ£ڵȻǼǿֻԵĶָǿʱ޷
ܷ౻½оͮΧʵˣ½оͮʵҲԶһ
綾壬ܷɫԽԽѿڴʱһУ


990 
ףؾҡĶ֮Уܷȵصռ֮ڡ
һ˲½оͮӰ˿ܷǰӡʼڹʱһɾ޴嫵ѹϿսٶ£֮жǼž綾Ϣɫȹʱ޷ԶϢҲڴ˿һּٶȶȻĶһ㣬ѹ˵Ϳ֮ϡ
춾½оͮһȣһӡɫҲǺ࣬һ貵Ĺӡ춾֣֮µÿռ䲻ϵıѳһɫѷ졣
أ
໣
֮Уһһǵ޺Ӻ貵Ĺӡ֮ڴռ俪ʼֱӲ漴ڵӰӹӡ֮Ȼ֣Ӱ򼣬룬ЫӣܣӰ֣ϿյĺʱҵĲâţӰһֱӻ۳һӰһ˲Ķ˲ֱӱӰɣǿѹƬռ䶼ǾҵеѹԺʹ
ܷɫ䣬ǿѹ£ҲһԷһʵȻܹ߶˿ֲʵ
ȥ½оͮһһ漴ϿеӰǻһһЫβһĳβƳձӶݺݵײ˿ܷȥ
ܷһֱǱסҲѾ϶ɻӤܷѾѹ˾Ե·硣
嶾Ӱ۶ֻܷ֮䣬òǴ߶һӡһɰʱٵľۼռҲڲ˲ͻһ޴򣬹ת֮䣬ǹռʱѹסһ㣬Ǽһɰ깥
ٻƿռ䣬ֱŤռХ½оͮ۵Ӱȥ
һ˸䣬ɰǺݺݵײһ
飡
Ȼײװľ춯֮ʱƬ֮䶸Ȼ쳹նΪ֮һ漴ֲעʱ纣Хһ㣬ȻϿϯ
ͣ
ͬʱ䣬½оͮ۵Ӱϵͷſ񱩵춾ⶾѹ£ֱӽʴ޿ײ룬깥һĶʱѹ˿ܷȥ
Ķ£ܷɫ䣬ʵ½о֮ͮϣ޿ײĶ£壬궼ܵӰ죬ʱͽܵӰ죬ɫԽ԰ס
أ
˿̼䣬ӡһᣬɻӤֽһ˲ֱ˿ܷȥɻӤҲһֱŶʵǿǿͬʱ˲ٵĻӤɻӤҲԽԽŰʱɻӤʵͲڶ֮¡
ֲɻӤȴǲ綾˲䴩Ķֱ˿ܷ࣬ͬʱһɺӿһ䣬ǽռ֣Ϣŵ궼ڲһϢһ㣬һɹɵϢڲϢ񱩺ɷ
ܷɫ䣬귢ֲ֮Ϊɵոձ½оͮƣѾܵ˾ԵӰ죬ʱ֮䣬Ѿ֮ûˡ
𡣡
ʱһӴɽϣһ޴Х͸ռ䣬漴һâӰ˲ɽ֮г
𣡡
ӰӹʣȻӶʱſµԪϢϯ
Ҷڣһµʱֻһֻ޻ʱ˰գ޻ʮӴȴǱ˫죬һɳȵϢӣһ㡣
޻֮ϣʱһ׳Ӱ˺ɫһϮۣѮңĴ׳ۿһɰĳϢŤռ䡣
ǿϢʱò˲ĿӣЩȣڵǿߣǶʱ¶ϲɫ
ô½һ˲ɫһӴ˵ϢٵʵǷɻޣӦǻϵޣֻ׺ڶѡ
ҡ֣ܷ߳ʱ¶ϲɫȡ
ơ˲Ծһ˵ʵϼΪ٣˲ռ䲨һŤֱ˵˿ܷǰɻӤܷһɲǼ䣬ͬһʱ䣬һצӡֱŤռ䣬ʱֱɻӤ֮ϡ
أռֱŤŰɻӤʱѹƵعֽУռŤҪѿһ㡣
ơڴʱһϴһӰϢ֣һһεֱӶͬʱ䣬ռȻһ䣬һ㣬ɻӤ֮ŤĿռ䣬Ҳͬһʱͱ⣬漴顣
飡
ռ飬һɿӣȴбһѹƣ̫Ĳ˶δ
գ
ӡʱٽɻӤսڡ
Ͽ֮Уɱƾն޷Զɫ裬һεϢռ䣬ʱһַѹ֮С
𣡡
һ޴ĻǺߵķɻѾǻָٶ׵Ӵȴڴʱ½оͮķ򼣬жľͷֱм䣬ͷһβ£ʱֱѹ䣬һɽֱӱƽ˷嶥
Ŀɱƾ۽ԼﱻŰĿһ䣬һ䣬ֱһӣʱ֮䣬һǿĳھ˵Ļһ˲ƾһȵĻ֣һƿ֮ƣʯ֮䣬ݺݵľײɱƾȥ
ɱƾĿһ֮ϣʱһâռӶ
һϿ֮Ǻ߶ʱĿ䣬һ̣һǿϢӿڵʱ䣬ֹͣתһ㡣
ͣ
һ˲ɱƾֱһĳһɫֱӴбӶһɫ˲ײһȵĻ֮ϣڴͬʱɱƾƾվʧԭء
ͣ
ûгκε֮ǿ໥֮䣬ۿɼǳȵĻâ˲Ǳ⣬漴ͬʱĨ˰֮ڣռ֮ڣֻܿյĿռ䲨Щζѣû̫Ĳ
ССԲ
£ɱƾϢֱӳǺߵߣֱӴӿռԾһ㡣
ɲǼ䣬ɫѾʧɫϢĳߣҲ޷̽ѾǸо˶ԷΪҪˣȴǸӦ
飡
һ˲飬ɱƾһƣֱǺڵĿռ䣬ռʱըڴͬʱߵ˿̼ȴϳСһ㣬ֱӾͱݺݵֱɿȥ


991 
ûκεĻֱײ·һɽڣݺ䣬ʱضɽҡһѷֱӣߵֱҽɽʮס
ͣһѪʯɢУ˸ûп֮
һĻȻ˼˶Ǿ̾˵ʵ̫ǿˣǿ˼飬ǿʱľ
ͣɱƾӰ˴ݻٵɽ֮ϣһӶֱ˺ߵϣռŤγһֱӽУռε£ֱӰݽȥ
ǡ
ڿռ֮ڵıڣɫҰ׿־עɱƾѪһ˲䣬ɫѿ˼㣬ĿҲ־嵽˼㡣
ڲ֪ôɱƾĿһɱһ
ſҷſҷҿԸ㡣УܷҰףĿɱƾ
ڣǱͻסҲҪɱƾɲĴ֮ˣָңңŤŤռı֮ڣһѹ£ٴһѪ
࣬ӣҪңӰһѪȴǶſܷȵ
ǿܷһȣĿɱƾȴһҧʱֱ˶ϣͬʱЯһӡֱɱƾȥ
ɱƾɫһʣһӣָңңһտռ䣬ƬĿռʱŤŤĿռڣѹԽԽСܷӡ˲֮£ѹƵĹѣ漴Ȼһͳը˿ռڣŰϯ˿ܷԼϣһѪҲ
ƿʵô½һֱעɱƾ֣֮䣬޲ƿǽãֲΣȫһȼ½μΪ̾ǿߵĿֲ֮˼֮䣬½ҲидƺҵԼķˡ
ǰҪɱҸţУһ֮ڣ߶ʱĿ֮ڣһƬš
½ţҷҸ㣬ɱҲСܷƽϣʱȴĿעԶ½Ρ
ɱƾ˿ֹ̣ͣ˻ɱˣĿһ漴ע½Ρ
һ½ǰգĿſܷǺߣ漴Ŀ⵭һ䣬ԿܷҪңôһ𣿡
ǿ磬Һ㣬һҲãͬͬͬʱҲǲˣ±ӣź㡣ܷĿ½Σ漴Ŀת˺ߣĿᶨƣԼҪ½ΣôŹԼǿɾһնݳõѡܹϰڵ֮λܹڷչĳ̶ȣ飬ҲҪĴҲн졣
࣬ûãʵҷĹҪػİΣ޷ס㣬ԭҡߣʱĿһ̾кʵʹ̤˳ǿ߽ɣǰȴ֪ԼǴǰϣûκεķ֮
½עſܷǻ˾Ȼʱ򣬻ģ⵹½δΪ⣬˵ĸ飬Ǽ
ǻɡ½γ˼һᣬĿע˻ϣʱĴ㡣
ϷǻСҪɱɱϷҲ֮Ŀ½ΣѪ䣬֮УĿ羼ҲƲֻɱƾѹ£˾ؿҪɱƾڣǽǷҪˡ
żƣҷ֮ʣҪϼ룬Ͳˡ½ε
ߣвϷѾ˵Ϸ̰֮
ǺãҲɱ㣬һᵱ棬Ƴɻ˿ܣô½Ŀ⵭ɨ
СӣҡʱĿ󺧡
Ҹڣ˵ҸҲأ½εʵ
Ҫ㣬ҼšͷˣҪƽôһСǰͷˣòͷƳɻ˿ܣȻ֪̣ǼֱĥҲɶԷҲңŵ½ΣҲܷᵽΣ½Ϊ˲ɱô᲻ء
Ҫļҷŵˡ½
ֻҪϷģҪǱѷţ׺䣬Ķ
ʦ֣鷳ǰɡ½ζɱƾ
ͣ
ɱƾ˫һӣ䣬֮ıʧܷŤĿռҲָ
ãһǲŸ£һŶһ֮ûнҩͻܡ½΢΢һЦ漴һŶ׸˻
Ŀ½κͿܷ࣬漴ĿעɱƾϣǿڣûзĻҲԲС
ǿҪܷĿŻɫһƬήңʹҡͷӰ漴˻ߡ
ֻ࣬Ҫû¾ͺáûԥеĶ̽˸С
𡭡

޴޺ҵİ֯һ˿ֲѪȵһĻʬǳºᣬѪɺӣ̱ŵѪϢصΧռ䡣
½ţסְɣͶˣɱˡܷעһĻήңİڣȻгһջᵽֵزȷ¶ڵڱԵһеĺԼһɵģҪǲħĹһ𣬾ͲŪ
ס֡½εصϿ֮Уе˶
ŵǿߣ֣ͣڵֻб¾ķݣʱǾʧ˵һԣҵʱڣϵʬ壬Ѿˡ
ڵˣǵѾͶе˹˳ţһ˿֮ɱ⡣½εĿ⣬ɨȺɽ֮С

֮棬ڵĵӣʼӵб漴е˸Ź˳ѾͶǻܹıʲô˭ҲҪЩĲĵӻƴһսѾͶǻ˭ȥ
֮Уڷʣ༸ڵĳϣʱҲǲòͶĿήҡ
ܷĿͣǻˣһҲˡ
Ͷ󲿷ֵİǿ߱ƣһУ½¶Ц⣬ֶ֮£ƿ˰ڣԼԤ޼Ψһģǿܷͻˡ
Ƭ֮½εв£಼ܷ˰ڵķ󣬽ڷ˴ڣκΰڵĵӣҲ޷ӳΪ˲ң½Ҳֻˡ


992 °
Ϊּ٣ȻǰڵͶˣڵĵӣɲǷʮܹصĹģ½βòһ취Ӱ֮ѡһЩִ£ڵĵӷֳһӣЩڻִ¿ܣκһһˣȫӻɱַ£Ҳû˸ӣҪӣҲֹ
ѩʨϣȺ˫ŵһһڵһУĿǾ֮УȴƽĶˣֻ鼫ήңڣ⻢ĸ߽ǿߣȴû뵽Ҳᱻշǿڣһʵ޷⡣
ȵУʱѾǸоĺڣ˵˷ǿߣȴǻħĹȵ˵½ζؾڣŴѹţôûеõȴΪ˫Ŵ
ʱ֣ڵĴ֮ڣڵһڣ½Σӣ½оͮɱƾ
ţǻô½ʵ
ϣѵԼĶûô½ηʵ½εдʱҲЩģĶȻǼһҲ޷⿪ֻⲢ˿ɽ⣬Сܹ⿪֤ȻҲܹ⿪ŶƣҲԲȫ֮ߡ
⵹ǿԷģʦƵĶѾǾҸѾǰ춾ϵĵƳģʦڵʵһܹ⿪ģܹ⿪Ҳ޷ء½оͮжԼ춾žԵġ
Ƕǵĺ£½ʵ
ǻϾܹܲļҷţһ⣬һģĳһƴԸűһ
ҪǼҷţҷűõڻãǴҪǼҷţǾĸ󻼣ҷŵϲһѼ⵶ӰӨ
½γ˼ţ͹˵Ļ˵ĶҪĵ⣬ʵҪļܹΪãǱõһھõĶ࣬ǰڣħĹȣ˫żҲֵһš
һеǰᣬҪܹļΪãҪĴģֲ̰֮ʱҪǶԷ󵹸꣬Ƿ鷳ʹˡ
һѣҲˣһģֱӻɱˣʵǵģǾ󻼣ھͻɱɱƾ
½οЦɱƾȻǻ˵ֻһǻԸ˷֮еҪ֮ˣԼھˣҪھͻɱһǿߣ֮ʣ⻢һ
£취ɡ½ԥһº漴
šϹ
𹩷½ε
ţһжѾˡϹ΢Ц˽ʣµѾǷ϶ĶʾͶϣ⻹߸˧߸˧ҲǷ϶Ķ
û˲ô½ʵɫƺЩʧ
ûУܷ඼ͶˣˣûĲġϹ
ŶǾˡ½ЩСʧ֮ҪԸ˫źͰڣսپҪɽ֮⣬½⣬ҲסһЩΪɣҲÿԼΪֻҪԴԴϵɣԼʵܹͻƣڰеͶԸţ½ȴЩСʧˣԭΪڰŲܹɣȴһҲ޷ɵ
ڵȫţˡ
½üͷһ壬ڵǿ߶˷ţȷЩҪļ룬ڵʵǴ˲١
ǿưڣдǰʱڰš½ڵʵǿԼ뿪ҲЩÿƣ֮еĴӦҲͿҪˡ
ڣʱ濴ûжң˿̼䣬һ㶯ͻ޴ɧͻȻ֮䷢˱ʣðڣʱĻ̡̻
ɽڣΧѾǱݻ˴ƬһƬǽ壬ںĽڣǲûܵӰ졣
һľͥԺڣƫ֮УʱͿܷ
ǿҺ㡣ܷĿŻмΪǡ
࣬ûò棬Ҫ㣬ѾˣҷģԺ˭Ҳܹǰ۸㣬ڣȴ޷ĿڿܷϣԵЩꡣ
ҪҺħĹȣ˫žԶԸţҲὫŪҶԲȥʦҵһҲˮܷ̾
½ţɡڴʱĿһע⡣
ǻӣҪӹµĿ̽޷ˡһЦ漴½ƿţƫ֮УעŻͿܷ˵λˣ¡
½ţһǰѵҶԸôҪԸ㣬׾١Ŀһע½εϡ
ôҪǲŻҲһˣ˵Ѿ˷ţѵҪԼô½һЦ¶Ц⣬ʱʵϣ½εп̲ģŻŹ֣ԼȻ޷κ⻢⻢ҪԸԼҲܳɹرǶʱ֮ڣǾ͸ӲˣûԱ֮Լôðء
һĿ漴һйһЦ½֪к·Ը
ֻλѡ½Ҳ˵ֱһ
½ţһΡܷĿ½εȻòƽɫҲԶǷǮһ㣬ʱ½Σȴǳ˿
˵½β¶ۼܹģһ
½ƴڵĵӰɡܷ
½Щȣܷൽ˴ʱ˿̣еĵӣټġ
˵ԭеĵӣֻҪ齵ûжģұ֤Ըκһˣ޷֤ʲô½
½仰͹ˡܷ
½ţϷҲ㡣Ŀ½ε
ˣ˵½
ѾţͲᷴڣֻǻ½ܹŷȥŲҪΪѡ
ǿҲߡܷĿŻ漴Ŀע½εϣ½ţɷҲš
࣬ǺοࡣĿſܷ࣬ɫһ̾
½עˣǼʮˣʵͻֹʮ꣬飬ȴһĺã⵹ܿɹˡ


993 λ
ҪҷţҲ¶½üͷһ壬ͳһŶ
࣬㲻Ҫδ䣬ȴƿܷѾǽ½еĶֱ̽У¶һ˿Цǿһһһһׯм룬ȴΪҼ˷ţ˵Ҫһֱ㣬ⶾΣܹһֱͺãǣ޹ңֻˡ
࣬ɵε
½˵ĻһʼЩ飬ʱȴЩжܹΪ˶Է¶˿Ҳν֮һܹġ
עſܷ࣬½ԥţ˿ɲðţȻЩģֻȴʧҲҲ齵İĻ̻̣ο⻢ΪʵЩ᲻ã֮ʣһѾмֻȴûи߽ʼǲͽٶ࣬ûи߽ҲԶԱɹ塣
ҲѾˣǾԼˡ΢΢ԥ֮½Ŀע˿ܷϣ⻹ȱһţԭһ֮Ǿ͵ηŸ֮λ֪Σ
½εĻһ䣬ܷͻʱĿ⾪ȵע½Σرǿܷ࣬ɫΪȺľŵĸţλ֮ߣԼΪͶ֮Ȼܹ뵽ŵĸ֮λϣԷڵʵθţǼΪԼˣƬ֮󣬿ܷ½Σ½ţûɡ
ѵԸôҾų⡣½ܷൣηŸְ֮½ҲϸĿǹҪûΪãǾֻգ£ֻ⻢Բ̰֮ˣ޷ɹˣܹǴպ£¹
½εԭԸûηŸһְֻڰڣ涼¶һֱǿܷൣΰ֮λͳְ֮ǣƴ˸ͲںЩ˾ͻĵط˾ͻ㣬⻢ĵطɾڿܷϣΪ˿ܷܹ࣬һУǾֻܹڿܷ֣ÿܷû˹˼ɣÿܷൣηŸְܹ֮лÿܷĹ˳ţȴҲûܹΪãڿܷĸְ֮ĿǰҲֻһŶѣһԷҲûдӰ졣
Ͷ֮ˣ½ҵηŸţЩ˰ɡܷҲˣΪҲһܹȴģȻ֪еԭҪŷǷŸλãֲԼ
һ֮ηŸְ֮Ȼǲġ½εóŸ֮λ£Ϳܷ֮⣬½ҲҪǿܷļ˷ţɾǵڻļ˷ţͬʱܷҲһܹϰ֮λԼֶΣ˿ܷڷţڵľɲܹʱշƿأڷžܹʱڣȫƿһİڣ˭Ҳˮ㡣
л½ˣŸ֮λԸԡܷԥһ£漴½εеĿ⣬ʱע½ΣѾвͬ
û˵ĿҲвͬȻһǺԼйأ½ֺԼܹ÷಻ίϷŸŵλãҲѾˡ
ǰ͵ηŹְ֮Ρ½˻ոմӶĿе֪⻢ǿΪһֻϵ޷Բű˳֮Ϊ
½Žһ׾ͺã⹩֮λˣϷ򲢲ںȻӦ˼ţԺܹģҾƴǡ΢΢˻Ҳǽؾ½Σܹƴܷ࣬ҲΪž
ǰںǰڷţҲܹûǰԺǷŹɡ½һЦĻ½ĵ˶˶Щô˫£ûĳϷҲ󵹸꣬˶˼ɡ
Ŀһת½μλļţڴ˸мλȻֶЩ̫䣬ֶΣڹ֮ҲʲôܹλţǻҷʵСһУϣλܹļţڴҲŵʮ֮λʱ֮ҪȥҪҾԲ赲λʱҪǻڷţһֻ֮Ҫλʮʱѣλ˵ʱ䲢
½˵꣬Ŀɫ˻Ϳܷ˵ϣûκ½ֱӴ촰˵˵ǣԼ˼ҲԺ˵ˣá
½εһ˵ûͿܷ඼ɫ仯ɫƬ֮΢΢һգ½żȻ˵ˣϷ޻˵ϷҲ˵֮ˣǾʮ֮ڣϷԸǲ
½ŵĻУʮ֮ڣ֤½ŵĵ⣬Բܷ֡
½΢΢һЦϣһܹðɣҪûãԼʱҲֻܹˡ
뿪ͥԺ½ϹڰѲһڣĿǰҲƿ֮С
Ϲ½ٴټǿߣÿܷൣηŸ֮λ˵һ飬ҲûзԣŸ˵ĺĿǰҲֻһڵλϣһŵĵλ͹λҲ޼
һЩ֮ʱҲڰڵȺ˵ĵϹˣҲǰź˷˵֮½漴ҲصһͥԺ֮С
ڣʱ½εĿ⣬ע˫űƵİȺһһϣ֮½ιţԼʵܹ˶ҡ
ȱƣֻĿܹƶǼ߷ϵϣʱĿһֱע½εϣƺ˵Щʲô
½üͷһӡָӡ£ϵĽƽ⿪һ˿ܹ˵ţл˵ɣ
һֱţƺЩʣһͣٺ󣬰Ȳų½ţҲԸţ֪ܹܲһ
½ĿһעŰȣƬ֮漴ţţһЩô˵ʵţ˵ʵҲء
ȵɫһ䣬ƺû뵽ԼͶϣȴ½βϣ½ţҿԸһЩ飬ҪȻű˰ˣ֪


994 ٵ
ô½ɫ΢΢һЦ˵ǣħĹȣ˫ţаԷţڰֵ֧İɣҪҲ²û֧ħĹȵģɽׯ֧˫ŵģӦþǺɷ̣ڰڣӦþǻˣ˵Ķ𣿡
£½ЦЦŰȣһУ˫ŵĶ֮ʱ½ʩչǲ̽һˣ漴½ڰȾȵı֮У֪˫ҷűԽ󲿷ֵĲƸҩ似һϿ֮ڣֹ󷨣һ˫֮ҲܹɽֻǣһأҲѾǵҷŵС
½εĻȶʱɫ䣬һжǻܣر˫ŵıأ˲֪ܵ
Ⱦޱȵע½Σ˫Ű˼ϸ
˫ű֮£һĳҲ֪ᱦصĵӣҲǾɱ˫Ű˼ϸҲ޷֪½΢΢һЦ
ɫԭԷȻ֮¶֪ǲ˼ġ
ԭһ½Ŷ֪ɱҰɣҰˣܵĺܳס΢΢һ̾Ŀ½ε
½ǹճһ˿΢ЦⰲͶϣϵʵѾڣǲˣرڻԵϼΪ´ˣΪ˫º󻼣ڰѾǰ´ˣҲ̫⣬һΪ߼ţԼ޷ȫ⣬ǿߵʵı֤
ţҷţ¶ҪǱѣܣԼǡ½ν⿪˰ϵȫƣһŶݵ˰ȵǰ
½ΣûκεԥǼ߷ϵϣ¶һϲɫʱ½еĶ£š
½εǳЦȴҲΣԭոⰲȵģȴҲ޷ˣⰲȼţҲջ񣬵ԼʵͻƣȴҪƳˡ
ȵߣһһȻǱţǼŶѾͶʱĿҲǿ½Ρ
ţҲϰɡȶ½ε
½΢΢һ̾Ƭ֮һҲ˶
ţ½еҲЩϲһʱ䣬ŵʵҲǴˡ
˽ϹͶӵ˺½αǽˣԼҪչؼգҪǷŴǰ֪ͨԼ
ӿܷУ½νԭڵһ֮ڣúܺѪȻ½αǽұչأ½оͮʱҲ¿Ҳչһʱ䣬ȴŴǰ
֮ڣ½óʬĿһɨȴЩźʬ壬˫֮ڵ˧ϸ⣬һ˧һ˧壬壬ʬ壬Ƴɿ֮ʵԭʵҲܣǲܹ˷ˣԼڵʵҪܣӦҲ̫ѡ
ŵϵʬ½漴Ӵָͳ˻
ơ
ӡһ½Ǵͳ˲ٵĲϣЩƿҪĲϣƿܣҲҪٵĲϸ
һ׼֮עڣһɳȵĻ濪ʼХڴͬʱ䣬½ΰѲٲѾͶ뵽˻֮ڣ£ʼţǶڵ½û̫ļֻҪʱѡ
ֻһʱ䣬½ξͰеĸȫڣһžҺҽһķţЩҺһ̣ǽǱ𾫸Ҫι̵ĶģЩɶϺõ
ǵһһŵҺ½ӡһ䣬һâŵʬֱͬʱͶ˻֮ڣܶѣ½δһԾ߿Ҳ˷ʱ䡣
ͣ
ʬһڣϵʱ˻ҽϵƤȵĻУҲǱ֨֨죬һ˿˿Ѫϵ󱻸»ΪƮɢ˻ϡ
½ȫעĿڿǲܹκεĴ⣬ƣѪģһ˿˿ѪҺڻлһ˿˿ҲѿʬڵʺѾıǿУǽǼⶼ΢΢һ㣬ȴű
˵ƣǾʱ䣬½δʱʵܣҲ̫󣬵ҲСɫҲЩ԰ˡ
˿̵Ѿǳ˰ɫѾǰһ㵭ĤǿȣǿֹǼⶼǾ˾Եơ
һˡ½⣬ӡһ䣬üУһӶ漴뵽˻üڣһӶݣ漴뵽Ժ֮С
½һӡ˲У뵽Ժ
ۡ
ڴʱ½ӡ仯ֻʱǻڵҺڶ漴ֱӹ֮ϡ
̡
̵Һϣ̵󣬳ȵ¶˲ٴ֮ϣͷţһƬ̵ĳҺҺ֮ϣ˲һ⡣
½δ˿Ҳһӡâ뵽֮ڣЩµĹâ£ԭĿնУȴǻ¶һֱ԰׵Ŀ⣬һֱĺ⣬ڴʱҺĹȣҲǱһƬ࣬űĽ
Ҿۡ
½δһһӡڴͬʱʱ޴ҫ۵뵽֮ϡ

һɹϢʱʼΪܵӿϢþòȶʱİɫϣŹ⻬Ĺ̺ͨըһ
Ƭ֮߰ɫĿԾ½εߣĿնУȴǴ˿˿âͻ˿ܣԵĲ𣬻˿Լǣܹ˵ЩܣһҪƣҲ޷סǰ似ͻ˿ܾǲһȼˡ
߿ܣ½δţȻ̫ǿҲԲⶼǵܣ˧ƳĿܣʵ˧ң˧ƳĿܣʵҲ˧ңǲˣҪĻҲʹ䶯
ڿϣԼǳ߿ܣǳĵӣܹľ߿ϳ󷨣ʹܴ½μΪȤʱ䣬ԼҪúõоһ
߿ܺ½Ҳ˻⼸ʱ䣬ԼҲƵҩͿܣʱ䲻ԼҪǿΪŷŵæҲҪԣв飬Ƶҩܶûʱ䣬ڵҩϣԼҲȱ


995 
߿ܺ½γϵʦʥʦʥԼѾõֻҲ޷ϵϣʦʥѾ˯Ҳ޷¶ɡ
ϥ½˼һЩ⣬ĿǰԼʵȻǲҲǲУȸܴ֮ȵؼ似ԼѾܹ߽似ԼҲҪؼ似ˣֻǵؼ似ԼϻûУ˵ؼ似ֲΣҲǵеģһǿߣҲԸƳؼ似
ؼ似½΢΢һ߽̾似ԼŲ٣ҲǼΪˣֻڶԼ˵߽似Ѿ̫󣬵ؼ似ԼҪġ
ؼ似Լ½ҵõӰۣǵؼн似ŲٵѶȣõһ߽׵޲Уһ㶼ޣ޿ǲң춾ǿˣûҵ߽ޣҲ޷ҪеĻԼھͳһҪɹһΪǿ
˼ŷһ½ԺѾ˼ţεõؼ似ˣŵ̲޷ƽ׵õؼ似һԼֶζԸ˫źͰڣϾͻڹĲɣԼҲ޷˼ڣɽׯͺɷˣλᣬԺҪԸ˫ţڣƱҪܵɽׯȵ֯Ͳ֡
ƿ˫źͰڣڻ񣬻¥¹ɽ˵ȣҲƿħĹԭеĵ̣ǵ̴ʵҲǿ˲٣һжƿصʱҲٴεһµ̨ףҲϲǲΰ飬ɽׯڣɷ̵ҲԻ᲻ڣһԷţԼǳȻͻʱڣԼ뾡ǿŵʵ
Ŭ£½ΪľǷŵԺ룬ڷǹʵ֮ʣ½Ҳڴܹظָ󣬵ʱֶһƣ½β²ʵҪǻָ֮Ǿһһĳǿߣǰ˵ĿвѲ²⣬嶦ʢʱڵʵڵϹҲҪ˼ɼ֣ʵˣʵָʦʥҲлָʦʥ𵱳ʵ½οǺ۷𣬵ͻ֮ʱɣűģҪʦָƾܣ󷨣ϵֶΣʱķţֺξһһһһׯ
һУҪʱ䣬½γ˼ţظٰһϣֱҲʼҪ˰ɣһֱڲ²Ŀĺ磬ʵԼǿɽׯڻкɷҲҪϣԷŵЩôɽׯɽţڴԷţܹΪȡٵʱ䡣
磬½Ҳеģ֪飬޷ҸףǾһԼҪʽԼͬΪΣա
ʵһйף½Ҳ֪ʵ⡣
ͣӡ½εг顣
ѵű飬ľܹ֪̤յôעе飬ԥһ£½˫ָһ֮ϣ˲֮ϣʱŤһ㣬֮Уһһ顯֣һɺӶ
ڶ֮ϣȴǳһ֣ҲǳһһģһĺϢϢƺЩ
嫵Ϣǰ¶ʱҪһЩҲƬ֮󣬷˱棬Ϣһţ漴ʧӰ١
棬ʲôܡ½ĥţ֮ڣһܣϸĶţϹ⻬񣬸Ϳʲô̽Ҳûκη֡
һܡ½ԼǸоʲôһ㣬һ޷˵ĸо½ԼֱǾƢ漴ǽĶϴţĿ棬ϸĹۿţʱ仺Ѿǹһˣ½λûʲô֣ʱȻˣ½ԼҲûģѾڿҪҪˣܣҲԼܹ̽ġ
ԥƬ̣½ҲЩģճյĴ飬Ŀ¶顯ֵϣ½β֪Уϵ˼ȵƣĿһɣЩήڴʱ½ڽһֻȻ֪״̬УĿעû飬˫˫˯һ㣬ϵϢҲʼƽϢȫޣһ˿ҲûУҪкǱ˼Ϊһء
˿̣½ȴǲ֪Ѿǽһ״̬֮ڣһƬ֮ڣһƬޣһƬ԰ףسһ㣬ûκεû½θоţֻԼڡ
ʱɳһתʮ½ƿܵĺͲ̽ʱ䣬һѾǹȥʮ졣
⣬ʱƽ֮ϣͻأֻ֮ķ޼ϣǧķŵӣǰһֻ׷ޱϣӰ¹ɽˣ½СףҶŷ伲ʸɣ죬ˣǷúõľӢӡ
¹ɽλһεɽ֮ڣһֻ޳ŵĵӣ¹ɽ˵ˣʱ
ǲڴ˵أ½С׶ʱʵ
½źͶȼλдС㣬ڴ˵أǰѾƿ˰ڣ׹ڴ˵صȺλϵġһŵ佫ִµ
ȥš¹ɽ˶ʱһ·ǵ˰ڡ
ŵӣ漴ǽԭ֮ڣƬ֮һͥԺڣ¹ɽ˵ȷǿ߼춾ӵˣⲻ˺һ漴ڹӵİ£ˣǷɢ˰ڣʼƿذڣͬʱѡŵĵӣϰԭеĳϣִ¸ʼڵĸ̽գø˾ְúõĵӣҲפڡ
һڹӵİ£׵һаţʱŵһܹϽ״̬
ˣз֮Ҫˡ֮⣬ѪȵֱӴ½εԺһ㡣
ס½λعǿնĿ֮Уʱâ¶һ㣬ϢʱӿʮǰϢͬƺʵһЩոյһУһ㡣


996 
ô˯ˡ½κ֣ոյһУһ㣬Լȫ˯һ㣬Դ֮ԼѾû˯ˣ΢΢ϢһЧ˯ҪõĶࡣ
ոξĸо½λ֡
Σ򡣡½ϸһ룬ȴЩһոƺΣ״̬ԼΪƺһ㣬ʱ½ϸĸоţԼƺЩһˣĲһһʱ½Ҳ޷оĳ
ϵܣ棬Ȼܡ½ϲѣһоԺйأȻԼڻûʲôͷҲѾҵһ㣬Լ֪ϣһܵġ
¡ҵʯ򿪣½εӰ֮⡣
šӡ֮⣬¹ɽˣ½СףҶŷ伲ʸɣ죬ۼȱĳǰеļ֪
ɡ½ŵĴڸϵ
ӣû¾ͺãҶ쵣ˡ½С׵½εǰԼҹӣɲһĸ顣
ΪĵǲŬɡ½΢΢һЦ½С׵ʵҲ˧ˣͻƵٶȣѾ죬ҲΪĶ½Сʵĸ죬Ͳǵ½һ޷Ϊߵ½Сˡ
Ƭ֮ԭڵһͥԺڣ½Ϲ˵һܵ˵ҲûʲôǺӣ£¥Զۣƣһ֣ҶɣˣѾǷֱȥ˫ţпʼ£ħĹȵĵ̡
֪Ѿǰ˷֮͸ڰڵڣʼƿذڣԭڵĳϰæ½ҲΪģƲöãܹȫƿذԭеĵ̡
¹ɽˣ¥Ҷɵڵ֪ŲҲŽ࣬һʱ䣬ŵʵǷ˼̨ס
ţǸô졣һϮɫװСɫҰĸһ㣬ԲһŮеġ
ӦⲻԶɡ½Ŀһʵ
ţ˵غܽڱͿţҪѩʨٶȣ·̡Ҷ˫ĿһˮüĿȻһɵŵ½˫żƣԽǶһɵ֮
ʱ䰲ٺһУ֮ǰš½Ŀһ
ţһֱûжҷţѵҲҪԸôʵ
ڲԺûлˡ½΢΢ڹһ֮УֻһŴˣڲԺҡ
һ֮ſʼɢȥ½漴½Сס
ӣҾ֪㲻µġȥ֮½С׶½εҲ˲١
Сףôˡ½ʵţҲֻ½Сܹ塣
廹춼ڱչػָγǰѾѹûµϢ֪ͨ塣½С׵ת湫ӣȥһˡ
֪ˡ½Լһŵһ֮ԼҲҪٷˡ
漴ҲһЩ£½С׵У½Ҳǵ֪˲ٵķŵϸķչҲû£ڽУҲټҴСֺţڷŵĵ֮ڣڵҩҩϣžƿصĵλ
ʱڣ˶æƿذ֮£ʱ䣬һҲǰŵļΪ׵½κֶ֮ڣ񷣬ʸɻлʱأͬʱԭ֮Уһΰֶ֮λ֮˸ϻطţʱ
漴½Σɱƾ½оͮСӣ½С׵˱ǳѩʨ;ͷԣͬʱŷǧӣʼǰţȻͿܷ࣬аͶĴ˧˧½ζǴߣὫڰڡ
ţѩʨٶȣʱ㹻źͰڱԶֻǴŷǧӣ֮ڵһޣ޷ѩʨٶȽϣʱҪһϡ
ѩʨıϣ½οʼٴÿһε򣬶ŲٵĽҲ½ܹӵᵽĺ嫡
֮Уһ˳ˮߵһСϪľͷոΪԼͷˣȴǻȻ֣СϪһСӡСӱСϪҪĶˣ½ξԼƺԽԽף漴ҲԽԽԺ½ٴν뵽һ״̬ż½εһӡһӡƽûдκεĲУȴʼһĸо
о֮£½ƶǲһˣǰϥȴһɱ˵ƣƺǼʯһѩʨϡ
һУɱƾϣǳ˾̾漴ҲǽԼ֮Уѷ֣ɱƾһâľԡ
Ƭ֮󣬾ͽ״̬֮У֮УʱȻǹļΪ١½һľͳ״̬֮УԺҲʧȥʱĸ
ţ֮еһʵɽȴй֮һ֮ΪûжҰĵģеӣǾͨɣɶԵУҲǿǿҲ١
һŵĴӪ֮ڣһƬټ֣ѵһľ涼ܹҵڵֲ֣ǹ֮УɫΪƯĵط̾Ϊֹ

ѩʨıϣ½κһĿ֮ڣâһգĿ֮ʱ½ȴע¿ա
ֻʱ¿һƬɽ֣ʮֻһƬ֮紵ľ쫷硣ɲʱ䣬ӿ˷첻
֮⣬Զƺǿңңڰ֮ȥˮҫ²⵴׹⣬ںƮȴһ㣬ӳƣεգãĴһƬֱǺһߣ½Ҳи̾ʱĿĸо
ţˣǰ治ԶŴӪҶĿע¿գŶ
ô½һɲСľֲԶԶȥһƬĺգ΢΢̽Ұ޳Ⱥ
ţһţǿշ½ʵ
ϣʱٿɡ½һûжҰģǼ޳ԼҲн飬ΪҲΪˬҪܹշȻǲµĺãҪ޷շԼҲֻܹǿжˡ


997 Щ
ߺˣ½λ֮ʣ֮ڣһֻ׷Ůע½εʵĿ֮УЩǷޣЩήңѩʨеϢѹ£ЩήҲǿġ
ãųɡ¹ɽ˵
š⼸ŵĵţʱɫЩ֣Ƕ֪ŵģֵǣȴǲûжپţ漴ʷ½ſˡ
Ҿǡ·½μΪˣŵˣƺ֪ԼҪһ㡣
⼸ŵĵĿ½ΣĿƺЩȣԭŵţ˵ᣬ漴½ţŵĳϣϢһӣִָɱӰԾڴ˰ɣǻúдһ佫εӶ½
ʲôҷŵ˻Ӱֵô⼧޳ĵӡ¹ɽ˶ʱɫһ
¹ɽû˵˵ʲôžͨɣϵĽɲȴֺܹ׵ġӵ¹ɽһ۵
ðɣ˵ʲôʲôɡӺǳ⣬¹ɽ˶ʱٺһЦͲϡ
˼½΢΢һЦ漴˵йϣҽȥӣڴ˴ɣҶеһС
ǣšӦ
½ţλͳϣŵļȻЩȣʱҲû̫ڻţ΢΢̬ȼѣǰȥ
һпڷǿߵУҲЩͣŵĵӣʲ
漴ֻѩʨ;ͷǰڶȥƬ֮ڣиɽï֣峺׵Ȫ
ɽ֮ϣżٲңٲΪ׳ۣɫٲǧɴƮɽ֮ϣٲкµһɲǣˮ罦һ㣬罦Сˮϸ̳ڿ֮Уɵˮɽľһ㱡ɴʵڣһɴӰӰ´£Ŀ
磬ֻ½оͮЩ̾
ǰֻǲ½˾ɫɽľɫҪõĶ࣬ȷѵһ
˳ľɫʱɱƾ˶ǿЩˡ
λǰˡƬ֮ŵĵӵ
Ӱʱ½εĿעУǰķ羰Ȼһ䣬ǰͻأһƬϿɽϿ֮ڣһ޽ѶˮɽƱڣڱڶ£ڽĽˮգȻ
Ľ棬ˮƵɽ룬һں˯ľϸ£Ⱥ壬ƣһɽ̽ƶܽسˮ
λ롣Ͽ֮£漴һƬĽŵ⼸˵һʯƺϡ
½ε̧֮ͷעΧϿԣɽţδ䣬̧ͷ죬ʯԲ͵֣ˮ羵ɽˮӰ棬ɫﻭȣ˾ɫôʱ˶ǼΪ𾪺ͳԡ
šϿ֮ϣ½עŴʱһ޴İʯϣϣ̻֣ɷ裬ȴһ㣬ϻһʯ̶ɵ١
ӭλǿ߹ˡ˴֮ʣһˬʵЦڴͬʱʱʮӰǶϢΪǿȵһˣѮģͦΣһͷڷ磬ȴһϮۣӢ֮Уһ˿֮УȴһӢż޳
ʱ⼧޳󣬻һһһһһ˧Ϊߺ˧ΪߣһҲʮˡ
ţþòˡż޳½Ŀһ¶һ˿΢Ц⼧޳ƺ֪ԼҪһ㡣
Ǻþòˣû뵽½žȻôţЩ⡣޳΢΢һЦ漴ȺһɨĿ仯ȣܷϤӰʱУΪȡ
ľߣʮǰھ޽ǣҼľ۷磬Ϊͻ𣬹ϲˡ޳Ŀɱƾϣ΢΢
㵹һˣѵЩϵɣľż޳Ŀһ漴ʵ
֮˺ܶ࣬ľ߿Ҳһ޳Ŀһת漴΢΢һЦĿ˿ܷ࣬Ȼ˫ţڵһЩϵһɨûж˵ʲô漴λԶѾ׼һЩĺƣλ롣
£޳Ŀ½εϣ½ţҵǰȥһΣ
Σɴ⣬ǲҪðյĺã⼧޳Щɲ⡣ӵĴ½εĶУˣҲĿʾ½βҪðա
½ζԹ΢΢һЦ漴Ŀһ̧롣
ãеʶ޳΢΢һЦ
Ƭ֮һµͥԺڣƫ֮У½ƫ֮ڣҲ׼˲ٵľģмƣǣƺ⼧޳׼½λһ㡣
½ţвٵƣΪ׼ģ롣޳
ŵĺþƣȻǲܹˡ½΢΢һЦƱ漴һ
þƣǼŵء½̾ƻǲ
õʶѵ½žͲ¶ô½Σ޳
£һӦòǵˣڶСżš½
ƨ˵С˵ˡ޳½Σ漴ھзŶ϶ڣ涾ˣмܹͶȽϵģŲ¶ƫƫҪ˵ôҪܹ㣬ҲԲԥСȳԵ˵޳ͻȻ֮½ΣĿ⼫ΪӣƺǴһκͿЦ
ٺ١½β˼һЦƺǼ޳˵ĶԼ룬¶Լɲ£С½оͮжڣһĶƸ޷κԼɡ
˵ûɡ޳½Σ漴ʵ֪Ϊʲô㵥ǰ𣿡
½ҡҡͷ⼧޳ԼЩ̸ֻֻܹʲô飬Լǲ֪
Ȼǲ֪޳΢΢Ц漴Сӿ֪ԭռ
½λҡҡͷʱԼȻǲ֪ģЩ֣֪⼧޳˵Щʲô
Ҳûκ֪ԭżƣұ޳Ǽ޳޳΢΢һЦЦЦ½˵


998 
޳½΢΢һ㶣ȴҲǲ֪⼧޳˵ʲô
½Σ޳һ漴δĻζһ£յϢ˵Сӣһţʮǿ֮ףҲǰʮǲѾͷ⼸껹ðɡ
ţѵ㡭½ζȻ֮˫ĿһɣȻʲô޳ѵ⼧޳ǡ
ӦýҶ壬Ц죬״磬ֻ˶֪޳½ξȵı飬ʱ΢΢һЦ
塣½ˣԵˣѵĲɣҲ̫˾˰ɣ޳ȻЦֵܡ
ôСӻţҪҼǵûϣҲдɡ޳½һۣ漴óһƸ½һۣ½ƵϸЦϣȷһһģһƴڣԼҲм
½⼧޳ѹ⼧޳ƺЩϤԭƺĶ壬ϸһԽǺЦķֵ֮
СӼ塣½һ֮Żع΢΢
񡣡޳΢΢һЦ漴СӵǺãŷŵˣȻϵף֪û뵽ôƿ˫źͰڣӣͳһ֮ڵˡ
ٺ١½һЦҪ֪⼧޳ƺĶ壬ԼôҴŷŵأĿһת½漴ʵ壬ôţѵǡ
½εУڶŹ԰ɳ޳ţžһְзֵġ
ˣźڿûйϵҲԼţһк޹ء޳΢΢һЦƺ֪½룬ҲƣҲǲ̫Ĺϵ֮ĸգ֮뿪ڣҲֻΪҳ˶ɸȤ֮⣬Щ˵ûжٵ
ԭˡ½΢΢һЦΪһͰڹأҪˣǰͿʼжˣͼıǲС
ڴô죬ҪҪţ޳½Σ΢΢һЦ
ңСӺȱþƣһߡ½Σ⼧޳ܺûйϵƺĶ壬Լĵܵܣ½δʱɲǲûˣ֪ʱԼŶ
ӣȻǲйϵǵڣȴǲòڵĹˡ޳ҲҹңϣܹŲڣҲ˵һѵĵֻҵҲûͬ⣬ϴһ֪ҺڵĹϵȴǽ֮λңܹǣ֮ȥڣݣŵĿ꣬Ҫȫƿʵɣҵи飬㿴Σ
˵½Ŀһתʵ
㻹ǽҼŰɣҶˣҿɲйء޳½ΣҹħĹȵĵ̣Ҳ׼ƿ˰ɣħĹȣ˫ţڣԭڵȵ̣ڷŵĵ̣ȻǲһһһһׯҲԶˣŵߣǰڣұ߾ڣҪǲţǵ̾ɱһһ㣬βܹνӣҲЩɣҪǵĻǳһһһһׯ⣬ţų⣬ǻڣɽׯɷɽţһ׳󣬵ʱžͻᱻΧԱȫ
⼧޳ķ½аľ⼧޳ƾƿ񣬵ǣȴޱȣһжԤ֮һ㣬ԼЦĵܵܡ
СӿźŽô޳½ε
ˣǺ⣿½Ŀһת˼һʵ
ܼ򵥣㲻ţһһһһׯͻᶯ˭žŵĵмأŽˣŵĵ̣ԵŵģֻҪȫţҲҵб٣ҪŵĵӣȻҲ޳
½γ˼ţ漴˵ͷɽ
½뿪ͥԺ漴ͷ˵˺Ž֮£ҲǼΪȡ
ţҪڲѣʼûԼȫƿصĺãŵʵҲûкڷŽ˵ʸ񡣡˵ģȴǿܷ࣬⵹½Щ֡
ܷ࣬½аܷ൹ǹݵģȷҲǶԷģֻԼȴǲöš
ˣ˼֮󣬹ӣˣҲֱţ˶Էõѡ
½΢΢Ц⼧޳ԼĹϵɲܹ˵λ˼ףֻѾŽˣʱѾ޷ģ˶˰ɡ
ҹڣȷǵƻͨ㳡֮ϣŲŮ裬˵ĸ֮÷˶ǾȲѣһɷķǿߣڴʱҲɷǱϴ˲١
ʳ֮£ֲ֮УҶŮӣǺȵͨ죬ֱҹɢȥ֮УѾźüеСˣŵľƣȷǲġ
ڣһƵɽ֮ϣ˸ҹ紵Ѿǵڣҹ˿˿⡣
һӰʱվɽ֮ϣ۴죬ĿԶڵԶģصɽӰӡڡ
½εԺڣʱ˼ңڷŵʵԽԽǿԼǸоѹԽԽ뵱ķţôٺˣȴԼҲû˴ѹ
ԼʱҪ磬һŹԼɣԼʵ޷磬Ҫǿʵ
ZĿ췱ǣ½ص¼ңжǿʵԼӦZҪȥһ˶¼ңֻôȥˣԼҲû㹻ʵǰȥ¼ҵǾųϣͱԼڵʵҪǿĶ࣬ԼȥҲûжٵáиĸһֱϣرĸףԼҲ޷һУΪԼʵҪԼ磬Ҳܹĸ׽ӵԼˡ
½΢΢һ̾ŵ飬Լ飬һУһɽһ㣬һֱѹԼϡ
ҶôˡƬ֮½עǰ
Ҳû뵽ڴˡ½εһٻӰһŹ˫ü޳üĿȻһɵŵ˫ĿһˮһŽϣʱŵĺΣǸոպȵеСҶ
Ҹո½һ£ͷ΢΢һЦĿҶ漴תǰ


999 
£ҶĿ΢̧עһӰ΢΢ԥ漴ƣߵ½εߡ
Ǻǡ½΢΢һЦĿӣôˣѵҲô
¾£Ҳ޷Ҷ΢΢һЦЦҲǼΪˣҹɫ֮Уҹŵõ塣
Ƿŵˣ£ŵģȻҪ취ģ˵ɣܹܲæ½ЦݣҲ΢΢һ㶣漴ָŮˣǾµĳΪ˵ġ
Ҿµʱ޷æءҶЦ
ʲôǷŵˣҵˣ취ҲҪæġ½עҶ
ţ⻰ɲܹ˵Ƿŵˣɲŵ˰Ҫ˵ĻҪȥ弸λŷ˰ɡҶĿǣ½εϡ
⡭½ζʱȻ漴΢΢аЦҶһŮӣߵ׷߾ԲٰɣҪҵˣǿЩίˡ
ǿҰɣҪĻԺŵˡҶ΢΢һЦһ˿Ĩ
˵ĿʵҶ˹ɫѩ䲻ϰ½˵꣬漴΢΢һЦ
ҶǰӣƬ֮㿩һЦ֪䲻ŵģܹ߾Ѿ㹻
ɽ֮ϣʱձЩ֮УһϢ漴Щ
գɫ΢ֵĳɫҲǾޱȣȴǲûе飬漴뿪š
ţǺŽˣҪҪһѩʨϣ½ʵ
֮ĲޣҲҪ̫ţӦÿס½ɫ΢΢һ䣬漴ŵĵϣలһЩˣŵĵ̣ǰƿԼбȽϺãҪ̫ˣ޳һˡ
ţ׸ôˡͷ
½СףŵĵϣҲԿʼפ½ε
ӣһᰲŵġ½С׵
½εİţܷһֱɫ仯ţǰ꣬˽һЩҲľ˱Уǰ
ŵҲ̫Զһ·ϣ½ٴν֮С
С㣬ϢкϢˡһŵͥԺ⣬һòŮҴֱͥԺڣǶ±
ʲôôżͥԺڵһڣһŮֹͣ˫ǣ¶һĮϵʣȻĶ䣬ֲ㿿ŮӾԾ֮һ㣬ﶼȻʧɫǶ­Z
С㣬Ϣˣ֪һظٰһ֮еʮǿ߷ֱ˭⣬һ±漴߽˷ڣ΢ЦŶԶ­Z
˵ظһиеʥʥŮμӣÿһظʥӺʥŮ츳ǲӦǲɡ­Z΢΢Ŀ
С㣬Ҹոմ̽Ϣһʮһǿߣֱ诣Сƺ⣬˫㣬콣ŵϵԪʥʮƵ̨ѩޱһɢ޽ģǰֱǷŵ½оͮظʥŮ̡±
ʮһǿߣʵӦöǲˣֻ츳ǿȴҲޣ޷ͼȽϣ½һʮǿߣҲԷĶѡ­Z΢΢ҡͷһ̾漴ú˫ܹǰʮǲˣˣһʮһ֮׵˭
С㣬ʮһ֮׵ˣЩرҿ˵еһЩϺ峤ˣһţһʵϵҲܡ±΢΢һЦ
ôȻϺҵˣһϵ츳ӦòҲҵɡ­Zɻ
С㣬˲һϵߣͬʱһǴ˵е˫ߡ±Ц
˫ޣϵߡ­Zɫ䣬漴һ˵ΣǲΣ
С㣬ѵ֪˫ôֵ±ˡ
Σû£̫ˡ­Zһ£Ŀ⼤ѣ˫ޣϵߣȻ֪ˣ֮⣬Ҳеڶ˫֮˰ɡ
С㣬û£Ҳõˡ±
û뵽ôͱ¶˫ޣԺٻЩ鷳İ­Zһ̾
ϢҿǷ˲ŵõģ˵ѾϢǲܹС֪±
ѵ˫޵츳޷ô­Z΢΢һ̾Ŀ֮У漴ЩȻ
С㣬˫ޣ֮Ҳûܹһģ֮еˣ츳ǿҲʼ޷ӵȽϵģѳ츳׿ܹ֮һ±
ƽ֮УХ޵ıϣ½ϥľ֮УεİɫȦҲԽԽŨ
֮У½һ״̬ڣһмΪ¡
֮У½żӡ仯ӡ֮䣬ռ䶼ǿʼŤеϢΧ˶ܵӰ졣
ԡѩʨϣĿ½ϢĿ⼫ΪȣϣȻǿԴﵽһ

Ƭ֮½δںһĿ⾫âһ漴ʧӰޣĿ¿գѾǵϤķɽڡ
ţС㣬λϡƬ̣ڣפصĵ֣ӢҲǶҴҶ
Ǿô꣬⻹ǵһμء
ȻţѾܾû¶أҶûмˡ
ߺöǿߣϢǿ
һĵҲ漴ȺڴûлطˣеĲٵӣһǵһμţⲻһ
ţܷ࣬ȵˣҲǶĴš
½ηԸ£ҲʼΪ׼ͥԺţ½κɱƾСȴǵһʱ˴֮ڡ
壬һˡ֮⣬½ε
ɡǻصͨڣǴһص½εĶС
¡
ҴŴ򿪣̬ӵӰ½εУϤӰһ֣½ζʱ΢΢һЦ漴ȥ壬ˡ
ϼһҲˡСǽһЦһһҺϴסֻ첲
ȥĿһ½Σֱһ˦ȴǱ½κСģ˦Ŀ漴Ҳôϵ鷳ٰɣؾɲһ㣬˲ٿͷɣ


1000 ؼ似
;һ޷һˡ½κٺһЦ
ǣҲˡСС۾һת
ϻһһСûгԿͷأǻĻԵһ֮漴ڿռһһ΢õӰ֣ӰԴãĿ⼫Ϊ䣬ʥ
Ӽʦ½
ǰɱƾʱҲǶʱƺ֪ʥĴڡ
õ˴ԵƽĿ֮УȻâһʥ˵ĴԵǲһ㣬ɫһ䣬ʱĿעʥ𣬵ѵǴ֮Уǧǰµôıء
С󣬲ǵõ˲塣ʥ
ʥĻҲǶȻ̾漴Ŀע½Σþ֮󣬵Сӣֱ찡еĺôͿ챻һȫˡ
˵꣬漴ĿСϣС㣬Ѿ׺ˣʵͻƵĻ㲻õʲôԵˡ
ң˵Ҳ˵СС۾һתһǣŲ뱻֪ء
С㣬Ҳ֪ĶõһŽǿߵĻǣϽ׵İ£ȫںˣҲõһȫСʥ
һŽ׻ǣСҲ찡嶢СĿҲһһŽǿߵĻǣǷǿƱ̬õһȫУҲĻԵ
ʥĶԻɱƾ֪½κСãɫֱŽ
壬һظٰһУɻ˷ͷһţ˵һأһϵҲܡ֮ɱƾ
â̫¶ɲһ£ԺСһ㡣½Σ͵Ŀ֮漴ɫ½ε
壬Ѿ¶˫ˡ½΢΢Ц˵
ʲôĿʱһ㶣漴½ΣСӣΪԼ鷳ġ
ⲻܹҪõһģظһͶĿɲ٣õһһؼܹõһʥ
ĿһɲǷ
Ѿ뵽취ܹϵƣϻӦܹʥ
֮ҶֻﶼǲҪõѾסĿһ漴οˮˣ
壬Ѿˡ½ͳһУд򿪣һɰʼӣҶʱһ֮ڣһɴ۵ĹâӶ˲ֱӣһȭͷСԼȥһڿնɵСһ㣬ͨ巺ɫ
嶼Ŀһ
ѾõҲ֪еطܹõֻҪܹҵ취ӦþͲ̫ˡʥ
½Ŀһ⻢¼Ҳмǣǰ׻һ֮веҩһ֮еı⻢Ҳһı磬Ͳܳ֡
ҪҲѡдʱҲ̲סһ󼤶лָܹˣеѶȣԼѡ
ҪǶ벻취Ҳûмܹ뵽취ˡʥ취еģܹ˫ޣ֤ҪͻҲǲܵ顣
ˣһа취͡Ŀ¶âһѵľһ㿪ʼӣĵļ
壬°ɡ½΢΢һЦе壬ҪָѾǲ̫Զˡ
Ϊ㱩¶˫ޣȴǲ֪һ鷳ģĻ᲻һеҪԸˡ½Σ
壬ֻҪָܹͺãʱͲþ˰ɡ½
磬ðİɣѵʵţһһһһׯЩǿôʥ
ɱС磬粢ðͷҲֻ꣬һֱûк֪ڵ֮٣Ҳ˽Բ֮£Ҫǿ
ӣʵҲˡĻʥĿҲһ漴翴ӵǲöԸҶ˻ָҲǾͲܹԸġ
ʥ˵꣬漴½ʵΣʲôʱȥĦƳǣ
ӴȷŰٺ֮󣬾ȥһڣȻֱǰĦƳǰɡ
ҲãȥһĦƳǰɣҲĦƳڡʥһЩ飬Ҫ㵽ĦƳȥһ¡
ǡ½Ӧȷŵ鰲Լȥһں󣬾ͿֱǰĦƳˡ
Σôˡ½εʩչһҿ
ǣ½εͷӡȻʱһƬâռڣռڣŨӣռ䶼Ϊ֮һ
Ŀ½΢΢һ㶣ƺЩȣ漴ȥɣ㱩¶˫ޣһҪǿʵ
£Уͳһ似ݸ½Ρ
壬ʲô½νӹ漴ɫ䣬¶ϲ֮ɫ֮һŨĻϢԶ߽似֮ϡ
ǵؼ׻ϵ似˺ѵצĲǲ֪ڻϵܹܲɵؼ似ˡ
л塣ؼ似½ζʱһϲڴҪؼ似ˣĿһת½漴ע壬壬ûġ
Ϊؼ似ܺɣ̰˺ѵצɡ½һۣ漴עˣʱҪ¶鷳Ѿ٣ܹ鷳ˣһʹ֡
С֪ˡ½εͷʱʦʥҲǽʱɲܹ
뿪֮Ѿƻˣ½κСص˺ɽͥԺڣɯɯŮ½Ҳ̲ס̾ŮԽĳˣһɳĵʣҲǼΪˣرǰɯɯһȻװ޳ȡȹոסǻԲ̵ͦβֱ˷
ҹҹĻ֣ȻǿʼѩڰҹɫУһѩǵصɢ䡣
֮У½ϥŴİѩǰããһƬȴԺвһϮȹɣĮϣĶ˵Ůӡ


1001 
顣½һ֪̾һŮӣĶԼҪǿ£ֻ᲻
Ȱ֮£ȥڼĸףȻȥĦƳǰɡ½૵漴˼ʼϥٴͳ֮У½θоĵǰƺҪ׽״̬ĶˣǴ뿪ԺſʼģһУ½Ҳע⵽ƺΪԵʣԴԼӰ£״̬ͺ׽״̬УԼУƺԽ
½ܹоѲ˸ϵ˿飬½ϸĴţϣܹٴν״̬ڣֻһʱ½ѾЩ΢о޷״̬
ʱ½ûԥֱ飬ӽû״̬ˣ״̬ҲʱܹģһŲٵܡԼܹʱоЧһá
ؼ似½εУʱȴǳ彻Լ似򣬵ؼ似ǲģؼε似ֵѾǲݣҪõȥͷѪ
ؼε似½΢΢һЦϣŲٵĺöֻԼѧˣͨҪڳöɲס
½漴򿪣֮ϣʱһҫ۶ĿĹâ˲ע뵽½εü֮У漴һӴϢ½εԺ֮С
ʱһƬ۵Ĺâ֮Уâ֮ڣһɳȵĻϢӣĻϢ֮УȻһɵΪ֮ǣƬ֮󣬹â֮Ҳǻָ
½˫дʱȲѣԵؼ似˺ѵצǲ˴ɣ˺ѿռ䣬Ե˺ѵצȴһǱ븨צαͽʩչȻǲܵӰ죬צͻ١
˺ѵצ½Ŀһ뵽Լǰ˿ףҪǿһЩ˿ףȴǲЩˣҪܹĲΣܹһ¥
צ½Ŀһ漴ڴָѰƬ֮ȴɫ΢΢һԼ֮ڵõһ֮УȻûһצ
ѵҪԼơ½ĿһԼΪߣȫԼƳ죬˧֮ʱѾƳŵĻƼԼһʵȫҲܹԼƳ
ǾԼơ½ΰԼһҲܹˣĲϣԼؾڵõϣҲźòٲ֮ȫԼˣοԼϵİ˿׵ĲҲǽ˿һ䣬һЩϾͺá
˾֮ûצα˺ѵצ޷ӳǿ½αʱչأ֮ڣ½εǲҪ˭С֮󣬱Ҷ˺ɽڿʼչ
ϥ½ͳ˻ִ֮ͳ˲ϺõĲϣǧʯ֮ĵȲϣЩĲϡ
Ȼ½ڳŵֻƻƼҲûкøԶ½֪ԼʵҲ޷ƳؼҲƵĳƼܹܲ˳Ƴһ⣬ϾԼһֻ¼ϵ֪ʶûʵ
һѵĲϣ½漴Ҳ˿˳ôԼҪһģӡ仯Ʊ֮ͬ;ֻҪѵĶࡣ
һעڣ֮ڣʱڣ½εһģǧʯͷǧʯǺöƻƼΪϣѾ㹻ˣһƻƼǧʯΪֵģҲûмˡ
һϺõǧʯǱ½ӽ˻ڣХĻϣʱʼ
ʱ仺ڣŹӣҶڴһУȻûκε⡣
½о֪ͮٴαչ˺Ҳ漴ʼչأƺҲͻƵĹͷ
֮󣬺У½ע˻ڣڵĻڲϣ⼸ƣǧʯҲǱ½ƳҺ
漴½ٴνĲͶڻǼΪҲΪӴ
ŵĶǿ죬Ȼƿ˫źͰڣø½Ρһ֮ڣɫһŵķȴʱѾڡ
ׯѵһһһһׯͥ񲻳ɣǧǰһôɽׯڣһϵ
ҡһҪħĹȣ˫ţеĿѾǲԶˣѵ׳󲻳ɣһɫ
֮ڣڣڣڣ˫ŵɽţһһһһׯģֻΪһһһһׯǣţǱ˷½Ρһģ֮˳
ŰǶһƾ̣ڵĸеʩΪϷڵʵѾǽȣϧѾõʱԸţûнһССķŷУ˭֪ⲻ̶̵֪ʱУžͳɳ˵ز֪ˣ͸ֱӽɱ
ׯҪ֮Ҳļһ۳ϵ
ˣ𣬿ɲǵķˡ
ѵǾɷôҪĳ˵ţһһһһׯɲǺ¡һϢɽׯϵ
ʱҪͻڣɷУţ˴ĵӣҲڱڣȥɽׯкͷŽĵ̣Ҫ÷źùҵҪܹ˼١
ʱٴζ½󽫰˿֮Ѿȥʮʱ䣬ڻĸӳȣһҺʼͬǻɽ֮ڵҽһ㡣
˿̣½ɫҲһƬ԰ףڳŵҩָ֮һӡʼ漴ǷӿҺ֮ڡ
죬½εɫǲ԰ޱˣģƺǱϻҪĶࡣ
ôŴʱⷭӿҺڣ½β԰׵ɫϣȴ¶һ˿΢ЦٴһӡᣬһĹâ뵽˻֮ڡ


1002 ȡ

֮ڣǾ޴һҺ漴һҰգȵϢҶԼ˳ɫ
½еӡٴβһâӳҺ֮ϣâҺУͻХͬʱ䣬½εɫҲԽĲ԰ס
һֻ֮һҺʼ۳һצӡģһεγȵҺ建ת۽һ㣬½εĿ֮йı仯š
һųȵҺʼ۳һʵʻצӡ֮½ٴһӡһâ˲ʵʻצӡ֮ϣһ⣬צӡҲǱһƬ࣬űĽ󣬶֮ϣ˿˿Һȴǲδ̣һɹϢɢȻ֮䣬һʼɢ
ɢڵҲ˲ͱ𿪣צӡ֮ϵҲʼͣĶƺҪɢһ㡣
鷳ˡ½жʱ󾪣УԼһɾ޴Խצۡ
ȥ½һҲֻܹҧϣӿ漴ӿſֲ¶ٴΰצȥڴʱӳȵ֮£İסצ
һ¹ӡ½ɫҲǸӲ԰ס
ɽ֮һƬžΨŻ𷭹ĺХ֮дʱ֪۶֮һ𲻶ϵ֮ڻصţּž֮£ʱٴʱٶ
ٴ˿̼䣬צѾһɹϢϵӿһεǽצӡΧС
ۡһ̣½ζȻһʳָҧѪ˲צϣ֮ڻٵתХصͣȴûаĻ潦˿̣һɿ嶦һɾ޴Ĺȴ˲ɢӡ
ͣ
ڴʱ֮УצӡȻҵĲһϸСĴ۹âϵĴצӡ֮תۼǹâһ㡣
һĻ½־ϲ漴һӡٶһ䣬˲һӵĹӡһƣϵĴ뵽צӡ֮ϣʱһӡдһɹε۽צӡ֮ڡ
۶ҿռ䶼ڲһ㡣

ɽ֮ڣѾԽԽǿѾǵ˿ֲĵزһɿƣһУʱҲѾǾ˷ڵǿ߶
ಣ
ٵӰʱ˲ɽ֮⣬ɱƾһ漴ǻӣ¹ɽ˵ˣɽ˸о˲조ⲻͻƣЩ֡
ɱƾĿһ漴ʵ˭ڱչء
ϴڱչأϴѾ˵ˣǴģʲô֡СС۾һ̧ûκε֡
С˰ɱƾһ㶣漴ҲЩȡ
ˣҲ漴
ɽڣצӡâԽԽͣл۶ȥϢԽԽֲ𶯵Ŀռ䶼Ϊ֮εһ漴ӶϢһɾĵϢ
Ƭ֮צӡ֮Ϲââȴһצӡ½εУצӡ̫ˣצαŰ߳ͨ⣬ɫ֮ɫβָۣǰצӥצһ㣬צӡ֮£տտһ㣬ϣһɹ֮⡣
ӴʱצӡϵϢѾǵ˻ƼεȻǿβߣҲʵʵڵĵ˻ƼĲΡ
½ûκεĳɣӡ仯֮Уʳָ֮ϣһѪҺγ漴צӡȥ
ͣ
Ѫ룬һ˿˿Ĺâצӡ֮ʶ½һµӡۣ漴б仯֮У֮Уһָצצӡֱӱ½ε֮ϣ˲֮ϣպ޷죬籾ͺһ㣬漴צӡֱ֮ǻΪһ۹âʧ½ε֮С
צӡ½֮ڵʱ½εҲǺݺһ뵤֮ڣ˲ͣ˵֮УһâͷŶѸٳ˵ڣ䵤ת
һͬʱ䣬½ǵڣӿ˲佫צӡ֡
ѪһΪҪҲǾԣÿһԣ˵ڻߵУ߶ϵ似ɾǿģҪУ߶ͻ١
ԾڵһεѪ֮ˣ˵ԣ;ԣ½ȴǲһ½εɫ䵤ǱˣԶУʱҲ޷жһԣѪ¾һ㣬ûԣԶУʩչϵԵĵ似һΪ½εԣѪ¾Ӧûƫԣԣ̫Ӱ졣
ʱצӡҲˣΪ½ε£Ҳ޷һķֳֻƫԶѡ
ͣ
֮£צӡͷŵһ½εĵ֮ڴһһâʱ½ëɢ漴ʧ
ͣһ½εУȻٴγƵצӡצӡ޷֮ϣԭ˿׿һԣ֮½ȴƳһ
צӡ𺳣߳ͨ⣬ԭɫ֮ɫʱȴǶһֵ֮ɫǰצӥצһ㣬տտһɹ֮⣬һɰʼӡ
½ĿԼƳ԰׵ɫϣʱҲǼΪ⣬ԼһƱû뵽ȻǳɹƳһƼ
ӣ츳½κ޳ܵĿ佱ԼеצӡצӡΪҪ˺ѵצƵģ૵Ǿͽ졯ɣ
½΢΢ԥԼƵĵһ֪Σվӵһɵɫâƣצӡ֮ϣʱӳһɴ۹â漴һצʯ֮ڡ
¡¡֮ڣצӡ֮ϣצӡУͻأʯ֮ϣצӡɨʱը𵴵һϣڴͬʱʱҶʱҡΣһ˲һʯڣֱӻ˷飬Ȼ
飡
ɽһ㣬ʱɢҡΣ涼һһ㣬ҵĿռڣ½ζʱɫ䣬Լһצ֮£ѾڵòǼԾڡ


1003 צӡ
ɽ֮УʱҲǵضɽҡһͬʱ䣬ɱƾˣǾȼǰҺȻʱɢ֮УһӰԾ
ϴڸʲôСӰʱ½εߣעϴɻʵС۾ѾԼϴе֮צ֮ϡ
ûʲôҾѣؽҰɡ½΢΢һЦǰѾǱңȴǼΪ˷ܣ⡮졯ǲûʩչκ似ֻǵһצѣܹﵽЧ
ţƳˣ¹ɽһȵĵ½εǰ½еȣǴڴڶûأѾܹԼˡ
ѣѣһ½εһЦܹƳˣȷһֵõ顣
лš¹ɽ˶ʱϲΪҪԸڣȻǲ֪½εϣʱء
½ΣһЦܹƳǲģ֮ϣҲﵽ˼ߵĵزʵǲ֪Լţʲôġ
Źܸţڷſɻϰߡ˵ľ֮У½죬Ŀ漴˻Ϳܷϡ
ѾϰߣлŹܷ
ϣϣء½ζ԰ȣп콣ʵ
ǶãѾϰߣлŵǡ˻ص
Ǿͺá½΢΢ͷ漴ͷԶ͹ʵϣӨ㣬˶ûУ
ûУǰЩаõϢе鶼Ĳ࣬ӦýվͿҪˡӵ
Ө㣬׼һ£𹩷Ҷ˻ΪŵλϣŹܸžʽ½ε
ס
ɽ춯ѾǾ˲ٵĵӣֻһķŵӣɲҽɽؽ磬ǶǿڵأһֱǽƵģΥߵĴɲͣɱĶС
Ҷˣ֪춯󣬱ǵ˺ɽڣ½漴ԸҶעⰵõϢҪϢʱԼ档
źһк󣬶£½οɾûдˣ֮ڣе˴ֻǽ֮ڣŷе½С׺һѾЩæȻ˲ٵȴҲûܹȫһ
һаźú½α˦ƹ񣬵˺ɽɽ֮ڣʼ˺ѵצ
ڣɽɽ֮ڣȻҲļ֮ȴǴ󲿷ɽһƬԶŰѩۼһѩ²á
ǿ˺ѵצˡĿããɽ½һ΢΢һЦϥһʯ£գ΢䣬һϢԺлʼϸо˺ѵצ֮
Ƭ֮ϸо½βٴ˫˺ѵצǵؼ׵似Ѷȱȭ߽似ǲ֪Ѷٱ
ȻҪƿܹ߶似֮ǰҪеļضľͨ½νüͷ˺ѵצΪͨضľѾǼΪʱˣҪǻҪƿܹ߶似Ѿǲؼ似
½̾һȴƲûκεķ𣬵ؼ似ҪôͲеؼ似ˣѣԼͲ޷ɹ
½Ƭ̺󣬱ǽ״̬Ž״̬½εҲѸٵĿʼ֮ͨضľ΢һϸСӿֶ½εĿ£ת漴ʼһضľڡ
ϣӰʱ½ξͿʼͨϵضǷ˲ΪǿŴͨɹ
˿̣½ȴǶȻɫһ䣬һϸСϸС֮ʱԤ֮еķûг֣⾭֮еĶ֮Уһٶʧţ漴ֱӴͨͺѶȣûжĸо
ɻ֮䣬½ɫ㵣ʱ̽Ѿͨľϣǲţ⾭Ĵͨʱˣʱ½ΣȻǲ֪ѾŲ壬Ͻţľⶼǵ˱̬ĵزִͨ˵ȫֵ
ɻ֮䣬½μʼͨضľҲˣ˲ƽһģֱӴ򿪣ûκεѶȡ
ô졣ֻǰʱ֮½˫ۣâжʱԼѾǽضľͨԼܹʼʽ˺ѵצˡ
˿ٶȣ½ҲһЦ漴վнһӡָһ䣬γצӡצӡǰջȴûдκצӡǰȴһ΢΢ĻζҪǲϸĻΪǿء
½ҲԤ׼˲һʱ䣬ããɽڣ½αг似֮Уһצӡ£ظһһΡ
ʱ仺֮У˻ڽζ޽ǵһʮǿ߽ʱ򣬷ŵжҲٴ򳹵׵ֱ˺üɽţֶνƿأòٵĶΣ
Ϣڱ½ĦƳǵ֪ڷŵڸ֮УȴЩȣƺû뵽ŵٶȻ֮졣
֮У֮󣬷ɽããȺɽ֮Уһʯ֮ϣɫءַɿĽһӡָȻצһÿռ΢΢һһͺȣ˺ѵצ
½κ£צӡ֮϶ʱӿϴ۵ĳϢϢӿۣצӡ֮ϣ˻һ㣬צӡȻǰƳһצӡͻأӣڴ˿̣צӡ֮ϣΧε纵һְ㣬˲ɢΣצӡֻǰʯϣһֵĺۼʯɢȴԶԶƼ似ﲻ
һУ½εҡҡͷɫЩ԰߶˺ѵצҪʵ̫ǿˣӴĵǲܳͣʹȥ
ѵĻƿأϵϣ½ԺͷϵǿĶԣˮԣľҪһЩ˺ѵצצǻԵؼ似ԵƿҪ󼫸ߣ½ҲܹоԼڻԵϣ֧˺ѵצġ
½οЦؼ似ûнݾǰ似Լܹƾǿȥǿǵؼ似ϣҪ򣬾ȫֻпԼˡ


1004 
֮Уÿһʧܣڻ۵ɢأ½ÿһҲҪܲٵػҪΪŲ壬Ǵʱ½ѾǲҲ̶ˡ
ǵؼ߽似ֻˡ̾һ½еļ꣬תʼϢָţͬʱʼԡ
½Լǰ˽⣬ȼչɢĹȣͷŵķʽƿػԣǶͷŵƿء
ԣҲҪ֮һޱȣѶҲԺͷ֮£ϣһͨԺͷԵУ½ҲһĵزʱԣƬ֮Ҳǽ״̬֮ڣһ㵭ĳɫâ
ԣ½զǱͬΪҪǿϲ٣˵ʱһ㶼ǻϣ½εʱ䣬ǻ֮ϣĶΪߣҲռ˲ٵơ
ԵҪ½кΪʵԽߣԽǿ߽似һǶҪЩɽƸ似ǵܹ߶ġ
ϣ֮½βΪֻҪ㹻ߺɣԼܹһֱͻƣƷҩ߽ޣޣҲܹԼͻƣֻҪĲͻƣŵҩĻģǹڿֲˡ
ԭ˫źͰ֮ڵǿߣ½аźõɶԼʵ߲٣˵ĳ½ҲֻܹΡҲЩ㣬ʵҲɵĶԼֻܹҧŵҩͻˣ֮ãǼΪӴ֧ԼڵҩϵģʱûɣԼҲֻܹѡŵҩͻƣϾʵҪġ
ʵϣʱԼһڵΪʵ½ιţ߲εֶξԸһȻǲ⣬ھ޽ѾԹˣ߲ϣԼڶΪʵҪ϶ƴĻһҲһܹռԼˣҪԼƵһĻصֶξĵʹ߶ȫĲ壬ӤԼҲһս֮ڻɱҪڿˣЩֶΣԼҲûùܹжϳԼڵʵǰǲùڵģֻԼҪȫԸ
ʵǿ֮ˣҲ½ǰ׷Ŀ꣬ڵ½ңǿߣǸ߲ʵǿߣǶһĴڣڣǿߣ½ѾǽȣΪֻԼһ̣ʦʥбȳΪһ죬Ҫ˵һĿ꣬½еĿ꣬ҲǶǴ˵е̤֮ϣԴűܹҵ̤յܣ½ҲѰϵܡ
ĳ̶ֳ˵½ζڴе̤ѾǵԼ֮·ϵĿ꣬Լ׷ǿ֮·۷壬ֻгΪǿߣԼܹػһУܹԸ磬ܹԸһһһһׯȻ
һΣŵжһѾǴ˻ڣɽׯɷ̵ĵϣ½Ҳ˴ŻڵɽŵֶΣҪԼʵ˾ԵĵزԼҲͲõ⼸Ȼˡ
ϣ½κԼҲ޷һ죬ûжٽݾԼѾĻԵϣȴÿ˶ǹƽģҪԼȥ裬ʵ̫Ҳû;
ڣ½ϣ˺ѵצؼ似Բͬ죬ҪԼܹȫɹֽԼһƣǵʵ˺ѵצԼ߶Լڿɲֱܹӱ¶
˼Ʈ֮У½Ҳ׳֮ڣѾʧȥʱĸܹﵽȫ״̬Ҳǿ飬СѪȣܣ̫ã˫ͷˮԣѪѪһֱҲΧ½ν״̬֮УܺѪȵȱǿʼһԻСҲ漴ָ״̬ڡ
ʱ仺˿̼䣬ɽ֮ڵһڣȴȻݺһ
Ųǿ߶ǸܵͻĲ֮̽УĿһ漴¶һ˿Ц⡣
оͮҪͻôͥԺڣӰӨ
Ѿͷ춾壬ٶȼֱˣҪͻƶˡ΢΢һЦ֮ϣ¶˲õЦ⡣
ɽһڣһۣǿռ䲨ڣϸ΢𣬿ռ䲨֮ϸСѷʱȻѿһŨĶâ˳ѷ촦ʣͬʱ䣬ҲԱߵʼɽڻۡ
ֻƬ̵ʱ䣬֮һһâȻʣǰײһ𣬱һ󲨶Ƭ̺󣬲ȫɢһпʼ÷ƽ˾
֮ڣŨĺâʱתţ˲䱻һɾ޴ڣ֮У½оͮϥڣʱ˫ǳϢѾǵ˶ĵز
֮УĻ̻̣ڷŽ˫źͰ֮ħĹԭĵ֮ڣʱҲѪһƬħĹ֮󣬷ŲûвУʱ֮УҲپǻһƬٵĶѾǻϽħĹȹϷϡ
Ǻӣµȷǿ߽ħĹԭĵ̺󣬱ֱѪֶħĹ֮ڵķ󣬱ǳ׽ӹħĹȵĵ̣еѪȳ̶ȣҲ𾪣ȴҲûܹ֮⣬һҷϾͻᱻȫɱ
һϵжѾ򷢳źţſʼʽˣǿʵѾһʵ۷壬һǵ
˴ĶòٵĶʼһһһһׯĶҲǲѲ²ǿ𣬾Ųܣɣڣɽׯɷȴһжġ
˵֮УҲ˶ʼģɳפ˵Χտʼ
һУȴǻûжٵĶͻӦʱ䣬ڲٵطķǿڴæе󣬶ѸٿʼϻطŶȥ
ʱ仺ѩշźɽ֮ڣֻ֮ããһƬѩ׷ĴƮɽ˰ɫ񣬴̱װع
ѩ֮Уź磬ԽԽ󣬴űѩգһʱڵͬѩһƬһжˡ


1005 ۹
˿̼䣬ȴɽڣһĻһ΢ƽ̹ĵطʱһɫĹȦڷԲʮ׷Χ֮ڣѩ˲ͻữޣѩ֮ڶһġ
Ȧ֮ڣʱһӰϥһӰѾǶʮʱˣһֱûжɮ붨һ㡣
ͣڴ˿̣ӰȻ˫ۣȻվӡѸٽᶯҲڴ˿̷תָצӡǳЩӰ˿̼䣬ǱӿϿʼһĨǺ죬ͷҲӿЩϸܵĺˮҲǼΪֲ
˺ѵצһ˲Ȼһ£֮УצӡȻγһĻϣȻ˺ȥצӡĻһɰȻӿ֣֮ܿУʱĻȻ۶˲ټĿռ䣬ʱޱȣıѩʱɢΡ
ݣ
Ļ֮У½һȻһצӡצӡɫĻһ㣬Ǵ̺֮İȴǵ˼Ϊ˵ĵزֻצӡӹռ䶼ֱŤռ䲨ƸǱѹһΪԵİצϻһצۼһ㣬ռ䲨ѾǵҪ˺ĵز
ǣ
צӡӶֱ˵棬Ӱֱѹ£˺ն£ʱ춯صľ졣
飡
֮ϣʱһһĿֲɢ⾢˺ѿռ䲨̵ֱ֮ӹѣ¶ǧ׳ѷӿÿһѷ춼СϪһ㣬ʯɢ;оʯľֲľ֮УƬȫݻ٣˿ֲѾǼ产ˣһһҲᱻ˺Ƭɡ
̧ͷŸոԼʩչ˺ѵצɵĺ½΢΢һ£ؼ似Ȼûȫɹ˺ѵצԶˣԼʱڻϵѾ˲ٵĽȴҲ֧ʩչ˺ѵצġ
ոܹ߶˺ѵצҲ֤ѾǵŵĽ׶ΣȻԶûдﵽȫɹĵز½ţԼҲһܹ콫ɹ
˺ѵצûɹֻǿܹ߶Ѿ߱½ҲЩ̾Լ֮ɵزֽǺεؼ似似ȫͲһΡ
ֻڴ˺ѵצͬʱ½Ҳ֪˺ѵצȻǼǿȴСɶδﵽҪ˶ԵУ̫Ч似
һҪɹ½૵ҪǿУ˺ѵצܹóˡ
ϴؼ似ɹôڲԶСʱҲѾٴλε½εߣС۾עǰǧ׵ĵѷ죬ҲǼΪȡ
ûУԶأؼ似ɲôġ½
硣š½λµʱٻӰ漴½оͮͰɯɯŮǳ½ǰ
ô½΢΢һЦʵŮɶǼһ㣬ҲΪ֮һů漴Ŀ½оͮϣЩȣӾȻͻˣʱ䣬Ҳˣ춾壬ǴǴڵõ춾ͻƵٶȻǼġ
磬ϣⳤϣ¹ɽ͸ˡ½оͮ½ε
ô½ĿһҲĲˣԼźһкҲȥһˣȻ͸ȥĦƳǰʦһЩ飬ҪĻ
Ƭ֮󣬺ɽͥԺ֮УӸǺӣ£¥˱ǱɽͥԺ֮ڣħĹȣ˫ţ֮ڵĽ½Ҳϸ˽һкԼԤ֮еû̫Ĳ
һʱ½ελϣȻȥϢɣԸкĵӣ
ţҪôϹʵ
۹͡½΢΢һЦҲ۹ˡ
۹͡˶ʱɫϲ۹ͣѵбôʱжڴˡ
ɢȥ֮󣬺ɽͥԺڣֻжӣ½оͮСڣĿ½ΣͳָΣϴؾڵջҲһֱûжǵһҪ۹ͣӦҲõϰɡ
½νӹָ漴һЦ۹ͣЩòϣϺӨɱˣкöء
ʲôöŵؼѾ㹻ٺһЦ½ΣؼǿߣҲûмУԼŻףƾˣʵҪǶҲκβ
ףȻµʱȻ½ξȳ
ôˣӰӨ½һһէı飬ɻʵ
ؼ似½гһУոɨָڣжʱ½εע⣬ؾڵʯ֮УԼǼǵһ׵ؼ似ս˷ŵ֮ڣؾ֮½ξѰԼĴָһֱҲûҵԼĿǷ֮ϣΪǱԽЦˣû뵽ȻڶС
򿪽УʱһŨСڶȻһǵԵؼ似
û½μЦؼ似Լѡؼ似ģֻǺǽԿԼע⣬ŷؼ似
ؼ似һֱУ㼤ʲôż½ΣƳһ۵
Ϊء½κٺһЦ漴ؼ似ʱսԼĳ侳֮ڣָϸļһȻŲٱ磬˷ĵϸȴ½εעˡ
ҹŴ֮ȴǵƻͨзźĵӶܹʱڵģǷĺĵӣԭŵĳϣ˶֣Ӣ񣬺ɽܻлХ׵ȡ
Ϲ񷣬˫֣Ǻӣ£ӰɲҶɣһֵ˶Ѿʱ½󣬱Ƕԡ춾ܣѪȣѾǳз߽ޣҲС
⣬ɱƾȣܷ࣬콣ҲǱ˴֮ڣ˫ŵһԼǰڵһһһһһҲУڴ˫źͰͶ˧˧ֻ˫ֶĶɱŽ˴ʱĴ֮ڣ˾ûʸ֮ˡ


1006 ʼֱ
Щ齵ǿߣʱŵĺʵҲǶЩɫȣڵʵǼǿ˧˧ڶ࣬ǲ٣Ҫǣ˶֪ŵޣ˼ɵģŵ޴Ѿǵ˿ֲĵز
˾룬ʱ½εʾ£ѾǰŵӽŽգʱ֮ŵǿߣѾǴ󲿷֪ŽҪ۹ͣȣ콣ͶŵˣЩɻ
ŴŽգʱڵնЩһˣһƬܹ
ĿŴ˿̴ڵˣ½΢΢¶Ц⣬Ƿڵʵе߽޼ѾŽʮʵǿֲģԼ벻룬ܹһ콫ŵڶ̶̵ļ䷢չĵز
˧˧Ϊϣڷ֮УھжʮˣһЩͶ˧˧ûʸˣҪ޵ĻԼؾڴʮֻ޺ޣǺʮֻޣϰٵ޺ޣϰٵ˧˧ΪߣѪһ˵ϣҲʮֻ׹䣬һӣҲɵڵķŽ˧˧Ϊߣʮٵ˧˧ʵԿֲˡ
½һ£һξ÷ŵʵѾǲˣʵһһһһׯȻȻУҲЩȻ︶ԵĴۡ
֮ڣʱҲĿעһλϣڷŵ˵ţǷŵĻ꣬еҲ֪ˣڻʮһǿ֮ף˵е˫ߣʵڳ֮еˣҲֻбľߺͻܹԸˡ
ڴ˫źͰڼ˵Ŀ½Σ½εʵѾ֪Щڷ֮ڣҲ֪½ڷŵĵλеĵӶţǾһ㡣
λˡ½Ŀȫ΢΢
ʲôǶǷŵһӣǿˣǿˣŵĺôҲˣûʲôġϹٺһЦ˵
ţǴҵģΪųࡣµ
漴ŷ伲ʸɣҶ¥ҲǷ׷˵ûΪģѵ飬ǷѶġ
½ǹճһ˿Ц⣬Ŀһɫ漴λɾǰλǷΪεˣһУϣڳ˶ܹйһ֣򣬲˭ɱ⡣
½λ£ĿɨĴ˫ţͶɨڳķˣԶĵģЩ¼ǿߣȻǷ˶Ѫǵ½βòǵĻагˡ
˭ұѷţϹһŹϹƼţڣһˣһ˷֮ڡ
ѷţܡĿ¶֮Ҳһ⣬˵䣬Ŀⶼǲע˫źͰڼ֮˵ϣϾЩͶŵˣʱڻ޷Ҳ޷Ϲ¹ɽˣ˵ͬҪ˵ѷţҲȻͻЩ˵ϡ
˵Ŀ⣬Щ¼ȻʱԿӦȻЩʣ˶ˣҲףܹǽӴŵĺȦ֮ڣǾǷѾǸǻᣬͶߣҪõͬȻǶʱܹģԺҪڷԺ㣬һεĻͱס
λ̫ţҲ˵˵λȻܹŵùģԺҲҪλŬ½ɫһĿԻʾһ¡
⣬漴żִ½׼˵ļ̧˴룬Ҳ½ڰͷԸ˵ġ
ٶ˶ɻһηֱķˣʱͼ֪һΣŻͳʲôеĶûвġ
Ǽִٴ֮½ĿһվŲߵ˴ʱŲ£Ĵ֮ϣĿһɨŵּһиͬͬйͣдҲطҷŵʵٴδǣλѲ˹ϵЩ似鼼ЩҩҶѡһЩɡ½˵꣬΢΢һЦˣ漴ָʱ̽˴ָڡ

оڴĿ֮У½λһʱһƬʱ֮һɹŨϢӶһȻ֮䣬½εĴָڻ˴룬漴֮ϣ⡢ǳһ似鼼еҩ
һѵ򣬲ǧףȫΣŨĸڣʱŨһſŵĵҩŨҩζҲһѣ͵ƷΣеһƷҩϣŰĿ
似鼼ҩʱڲ£Ĵ϶ѻһССɽͷһ㣬ľô֮ڵ˶ʱһͣʵε͵ģѾǺѣɫǺˡ
һУ˶ʱĿעӶȥӣϹ¹ɽˣǺӣ£콣ܷ࣬ȵɫ䣬漴˶Žࡣ
Ʒ׵ҩöƷ׵ҩ
Ʒн׵ҩ
н似ôн似
찡һѶ߽似
߽鼼
ŵˣ¹ɽˣϹӰɲҶɣȭʸɣŷ伲Ǻӣ£ƣˣʱվֱһ˵ɽͷһ似鼼͵ҩ֮УһһſŵĵҩţЩ˵Ȼ֪ǵؾã󲿷ֵ˶ǲ֪Ϊ½εıһдӻ󣬶Ҳ׷˷Ϣ
ʱ֣ӢХ׵ȳϻִ£Ҳһ˵Ϣ£վ漴ԱߣĽӴ似ҩ߽ףƷҩЩûнӴ似͵ҩ
ʱϹ¹ɽˣǺӣŷ伲ʸɵڴԱߣ֣ӢȴҲûпǰȥ


1007 
һѵ似ʱǧףΣر߽ײεĶһѣһ߽似ѾǾԵ˷ˣڣһѵ似ǰżһѵƷҩǹâҫۣϢŨĶǸ
˫ţڴʱͶǿߣʱһŽ࣬һɽܹóһѵ似Ʒҩں˫ţ׵ҩҲûж٣ܹŶʮ˲ˣн似һ׾Ͳˣ߽似鼼ֻа߽鼼˫һҲûУֲε似Բ˭еġ
ȣܷ࣬˴ʱҲɫ𺳣żֱǺˣ˲ε似Ʒҩֱ͵ǵ̯ϵĻһ㣬һһһһׯɽţҲ޷ôͳһɡ
͹ԭûжྪȣϸһ֮²֪ԭյĴָڣûô߽鼼似ⶼ½μӽģƷҩҲָ֮ڵĶ
һѵıö͹漴Ŀ½εϣ̫ˡ
ɱƾĿһУҲǼΪ𺳣ֻΪǿн֮ɫеĿ⣬ȴ޷סǼΪ𺳵
ʱ֮УΪֻõˣ춾ĿһЩǱ似鼼Ķûκε;ǵҩЩãҲ޷һ㣬ҲǴۿۣΪޣֱӷҩ챦ǲܹõĺô
ˣ·ˡ
֮ڣϹ¹ɽˣ£ʸɣ˶Ǿ̾ѣһҲǻš
Ϊߣѡ߽似ɣ˧˧Ϊߣѡн׵ģ˧˧²Ϊߣѡ׵ġڵҩΪߣΪΣƷεҩѡŰɣ˧˧Ϊ߰ΪΣƷҩΪҲѡţ˧˧ߣƷҩѡʮţйְλߣΣҩѡţ似鼼ѡһףϲˣҩΪΣѡţ似鼼ѡһס˾𺧵Ŀ⣬½һЦһԤ֮С
лšϹ¹ɽ˵˿ɲʵ˿е似ڵҩҲûпϵģƷ׵ҩ¹ɽˣϹŹְ֮õĿɾǰ˿Ʒ׵ҩ
¥ʱѾǰ˧Ϊųְ֮Ű˿Ʒ߽׵ҩ似Ȼԭ޹ЩղأΣ¥Ҳѡн似ŷ伲ΪΪֻ˰˿Ʒн׵ҩ
ѡ֮Ŀ⻹ͣһ似ϣЩѡ˫źͰڼЩʱϹһڴѡ߽似Ʒҩ֮£ҲһĿȣȴǲȥѡ
콣ʱҲĿȣȴΪҲͶ֮ЩӣѾǱŵһЩܣʱҲЩǰѡĿȴһֱһѵ似͵ҩϡ
ϣΪųϣǰѡôٲȥöɾûˡ½Ŀע˿콣ϣĹ۲콣ҲһţԸ˫ţڵʱ򣬿ʿ䣬٣½Ҳʼͬ콣Ҳ֪Լôܹһ
лš콣ɫһϲѾԵˣʱͳȥͿʼһ߽׵似֮ѡ
ܸţϣλѵȥѡôȻǷŵˣǾͶзݡ½漴Ŀ˿ܷ࣬ȵ˵ϡ
ܷͰǰȻҲһ֮似鼼ȻǼ٣ֳϣȴǵһμô߽似Ʒҩ΢΢ԥ֮󣬰ȺһЩͲס˵ͶǿߣҲ˴֮Ͽʼѡ
ǿܷôҲǸݣЩԳݣǿûȥѡĿһ似֮ϺƷҩϣҲǼΪȣֻҲԳݣûȥѡ
һ½οУҲֻܹ΢΢һЦ
ֻƬ̣ȵ˶ѡ似ҩ֣֮ӢҲʼ嵽ǰ棬һԾѡԼ似͵ҩû˸̰ģֵԼеģѾ㹻õˣǵΪǹá
Ϲ¹ɽˣ񷣬˫֣¥ŷ伲˶ǻͣ˷֮Уʱ콣ȺˣϹȼˣõĺôҲĶ࣬ҲĽѣŵĸɲһĺãҪǼʱԽҲԽſأôҲԽࡣ
˶ѡ֮󣬶Ծ뿪˴һ似ҩսԼĴָڣ߽似ףƷҩ٣ִһһһһׯŵĳҲֻ˶ѣţһһһһׯ֮еһ㳤ϣҲû
λѡô½ʵ
ѡˣлź͡˹һڼ֮С
Ǿͺãڿʼ۹͡½΢΢һЦ
۹͡˾ȣողѾ鼼似͵ҩôҪ۹ʲô
ϣҲ˵۹ͣŰɡ˵Ĳ²֮У½һӳ漴ƽƽ˿콣ϣâһ߳Ƹ֣Ϣӣô΢΢һϢʱɢڴ֮ڡ
콣Ŀһһ˲ѾǼĽⳤУ֣ʱһ˵Ľ֮һϢӿ콣˿̼˵Ϣǲһˡ
˴󲿷ֵʵɶ۹Ҳʱɫ䣬콣õһʵʵڵһ
޲̾ʱĽޱ
¹ɽ𹩷ǵġ½ٴĽ콣¹ɽˣϹ˵ǰ


¹ɽˣϹ˶ʱĿһ漴ϲ
Ǻӳϣ鳤ϣ䳤ϣϣŷʸҶҶǵġ½λ£ٴʮʮڵʮǰ£漴â¶ʮ
ʮڲнǰʱսУʮ˵ɫǼ伤Ŀ⼸ǲһ㣬ε


1008 ƴ
ԭ֣ҲֻǻƼζѣУҲֻһٴƹĻƼʱҲõһ
ٴóʮ½θոѾóһóʮһĻöӣܷˣɱƾ޷ˣһʮʲôЦ죬ǿĴŴ֮Ҳ޷ⲻɫһóô޷üֵɡ
ˣе˱𺳵ˣѾǼһ½Σʵǲ֪һַˣⷢĿСܹһóôģмܹ
½˵꣬һʮˣԶۺ֮⣬ϣ˧ΪΣһʮˣֱǰһ
Ƽ
ǻƼ
ʮ˶ʱǰսУһǻһҲɲһ֮м˧У
ɱƾȣܷ࣬ӻͶǼʱҲסˣ½εУֱͨһ㣬ͲֵǮˣʮļƼһ¾ͳ˶ʮżֲ̫ˡ

ЩͶʱѾǹһˮڴ֮ڴ
Ӵ˿̶ǿʼôʵǹھˣʮżһôõó
Źģϲá½ȫһ漴˻ǰȴһָ
Ŀһ⾪˵ķֱ֮УҲڰ֮ڣҲûִڣֻһƼѣڿܷУΪߣҲãϸ˵ҲɢޣȻŰڣڵʵҲ޷֧Ҫ֮ʵҪĵҩһ˵ҲҪƷڱԵãУǿܷ࣬Ҳ޷Ƴ似ϣн似ȻҲһģҲԲ߽࣬似ǸûУ߽鼼ס
ӹָ̽Ȼ¶ϲ֮ɫⴢָڣ˿̼Ʒн׵ҩƷ߽׵ҩ߽似Ҫǣһϵ
ʱһⴢָ֮ڵĶֵѾǵ˿ֲĵز½ΣкͷԼãֻʮѣʮ֮Լʱܹ뿪ʮʱ䣬½λýƷ߽׵ҩ߽似ԼǴ½ҪԼš
ܹΪʵȻһ㣬Ҳף½ǣܹƷ߽׵ҩ߽似ЩƷģǴ½εĳͶ⡣
лšվһûж˵ʲôʵ˴㣬ʱеĴӼᶨ֮УЩҲڸıš
½ŻӻУ½Ҳܹоĳܹû񣬿ԼĳѾյһЩЧôҪԺˣԼĶˣҪǻܹΪãȻǽԴϲ飬ҲõĽҪǷ֮½Ҳо÷ģʵǿԼҲԲۡ
λҷһйͣиͬҲͬոܹõģǷŶλĿ϶½Ŀɨ˰ȵ˵ϣûеõģΪ֮Ȼн͡
лź͡Ϲ¹ɽˣǺӣ񣬼źǵõһУԼжһ˳ӡ
ЩͶʱûеõһѾǼ˷ŵĲƴ֣һѣǿʼŸôΪˣ֪콣ҲǼŲˣʱܹõһҲԡ
ڷ֮еЩ죬Щ¼ˣҲܹᵽŵĵӣһɰڷţһҲأҲ֪ŵΪʲôˣŵĴֱǲܹģ˵ԴһһһһׯҲԲô󷽰ɡ
ûʲôܹõġ춾ˣ˶˷ܲѣȴΪ֮壬ʲôûãһֱš
֣ûõġ½ҲǿЦһѱû춾õģǵҩ춾Ҳۿۡ
춾̾һ
½΢΢һЦ漴վϵ似鼼ҩպú󣬱ҲһЩ飬ܷΪţΪѾĳϣͬʱúܺѪȣΪøڵҲ֮ڡ
½һֱƷ鵤ŵԭͶһˣ˵ʵ޷ƵĳãƷ鵤ҲܹƳˣƷ鵤ڷŵ߽޺߽ޣܹͻƣŵ޴Ƿŵһм
Ͷǲٵ˧ҲǱŽڰæһаź֮½ɢȥģǵõ޴ĺô֮еģȻǻд󲿷ֵ˶ûеõͻкֻҪΪôٲ˵ġ
Ǽԭ˫ţڵһҲǴ⣬һҪҲõһ
ϲɢȥһҲǼŻȥ似Ͳڴ֮ˣˣǳ˴
ɢȥ½ȴɱƾӣ½Сףһ֣½оͮС춾
½Сףġ½εУһݸ½Сףһ쳤֮УΪؼεˣ½Ϊ½Сһµģ½С״ʱֻ˧ոѡ似Ҳֻǿн似½漴ǽ½С׼߽似Ͳٵҩ
½ǣ½С׶似û̫ȥǰ֡
½һ㶣漴½СһҲõʺϵ似ϵģɶǺö
һ֣㵽ûУôʵ½εĿ⣬漴ͣһֵϣ½ҲΣŷԴԴϣƴ۵Դ֮£һֵڣȻǸոͻƵǶѣǷ֮еĳڣʵһˡ


1009 Ƽҵ
ţ츳ˣϣǲָˡһεԭڿԽԽ֣ǳһš
һ֣üˡһ֣½εĵһۣʵҲ̫ˣϴȻǽ弶ܣȼҲЩƫͣ漴Ŀһ˾ȵĿ֮У½ֱӽӳǻ׿ȫһ֣䲼ӡǡ
߿ܣǵؾص˧Ϊһ㣬׿ܣһпϲѡ
½С׿һֶˣԼһִʱ߿ܵʵͶҪԼ֮ˡ
½ҲΣõĽøʵͳЩףһΣգ֮ûУ߿ܣҪбһЩˡ
漴½ٴνǰʱƵܽ½СףٰᣬֱܣҲܹСĺ䶯ˡ
ϣӨ㣬滹ʮкõľԼѡɣЩҩ似鼼ҲԼѡ½΢΢һЦ漴һѴָ˶͹ӡ
ʮٴεһĿ⾪½εϣ漴ЩָŴƷƷҩд似ϣҩǼʮȫһ󱦲أ󵽴ʱö˶Ǻһ
СӣĶˡסеľ½ʵ
ٺ٣еõ˶ѡ½κٺһЦ漴ɫϣӨ㣬ҿܽվҪԶһˣɷ̣ڣɽׯĿӦûڶҷţʱҲҪᣬʵ£ǾȳԵҲ޷һţžͽλˡ
Ҫ˦ƹˡ½Σ漴ŸոջãҪȥĶ
ȥһڣȻȥĦƳһˡ½ε
ΣȥĦƳǣһ·СġɱƾҲ֪½ȥĦƳΪ¡
ʦ֣ŵʱ򣬻Ҫ򣬿Ҫˡ½
Ҳٴαչһʱ䣬ͷİɡɱƾ
ڣ漴˲飬뿪ùӺͶƹܣиöأ½Ҳܷġ
գڣŵƽַǷܹĵҲǻص˷ڣΧٺͷڹϵĶһ֮Ҳ˷ڹ񣬽ǷŸźͲٳϵʽ̶ֳҲǿ֪
˵ŵ½Σһھ޽ڣһʮǿ֮ף˲ܣ˫ޣ𾪴½ˡ
зŴС½оͮأҲһʮǿŻʮأħĹȾ½оͮģڿ˲ű
Ѿ󲿷һɨ壬֪һʲж˵ɽׯڣкɷѾڰΧ·ˡ
һһһһׯڵķҲǳصģɱƾѾ𣬴ŻǿڷڣҾͲ⻯ڣɽׯɷ̸㶯š
Ȼ㶯ţɱˣźڣ½εĹϵɲǳ
ڣĶѾһЩļ壬ʼڵš
Ⱥ֮УǵңʱҲУ½СףʱһŮӵߣŮһ˫͸һɳеľپƤ𪣬һϮȹ£Ҳ¶͹ջߣǱ½С̣˵С㣬½С׽ڷŵĵλԼʵҲǾСˡ
ʱѵǿ漴¶棬һʢװǾȣд壬ǧء
š
һӰֵʱзŵص˰գ֮£ˣбѹƵעһͲЦ꣬ŮӣѾЩŸСǣĿ¶֮ɫ
½μ̵˵˼仰֮󣬱ǿʼʽǻţΪ漴ǿܷΪŸţǰȣ콣ˡ
ŷٴ˶ǿ߼룬ǰҲǼΪ𺳣ڵʵѾǳǵǿߣǿ߻߽ޣѾǶൽ˼ʮ
ʽΪ֣ӢϵͰŵ׵ǲҪ½ηģֻ¶һͺãʽϣҲΪǰ˰˵ģƣʹ
ʱ½Ѿǵ˺ɽʼ似
ַǷֱڶ죬֮˲½ȥ
ڵڶ磬½βŴ״̬֮Ĩһ˿΢ЦȻǽС
ţ㡣ɽ֮УһٻӰȴǰɯɯһϮɫĽװ£ǰʣȹں̣ܶոڴ룬˫޳ϴһ˫ͲƤѥⱾǼλ縡͹ջǻ
˭ҡ½̧ͷʵѾͷʱҲǵһֽСŮˡ
֪ŮģһƵġɯɯһ󣬶½˵
ô½ĿһƼҵ˵ͦġ
ţŮĺͦƯģйϵɣɯɯĿ½ʵ
½һ㶣漴ааһЦɯɯ֪ȦȦ˼ô
ţȡЦҡɯɯʱߵ½Σ漴æ뿪˺ɽ
½ιһЦ漴뿪ɽǰȥ
Ŵ֮ڣʱӰ½Сףһ֣ˣһ·糾͵ģǻƵѾǻ־ˡ
Ӿ޽ǻصϿ֮󣬻ƼҾ͵һʱ䴦мҲ̣漴ǰŶǨƣǧˣٳϲͬ⣬Ƶͻ־ѾԸߵģԼϿǣǼҲ޷֣ҲֻܹǸ
ƼҸոյ˷ţδãƵ˾˷ڡ
û뵽Ƽôˡ½ε˴ĿǷ糾͵ģ·϶ûжൢ顣
½šƼ񣬻ƵһЦעǰӣţˣɾҪ鷳ˡ
鷳½΢΢һЦ漴Ƶﲻ֪㽫ƼҰĶ
ͻųΡƵųǷŵĴӪһ㣬䷱ĳ̶ȣѾǵ˿ֲزҲǵˣһлƵҲ˽ڻųڣŷڣǷŲڣҪȻųǾͲ⣬һͼ壬ɸ޷뻨ųڵġ
½΢΢һЦ漴ԻƼ֮£æһ£һаջƵ˼ɡ


1010 ʥ
½˵꣬漴½С׺һֵ½Сףһ֣ƵҲҷŵĳϣԺ͵ðæǲɵ
ǣšӦжЩȣܹ˰ţƼҺŵĹϵɲǳ
лˡƵ΢΢һЦŵĶڰ·ȴҲ˵һЩʱ˷Ҳ˽⣬һξǨƣ빫˽Լˡ
ŻƼһ֮½ȥƵ־˻ҪжǧˣҲڻͬ£ʼǰųǰŶȥ
СףƼλС㣬ǲرǴСƵ̫ˡ֮ڣһſˮ˫۵
ҵǾǻСһЩ½С漴Ŀһӣɱ⣬ûǻƼҽú͹ӵĹϵһôһԣ붼룬ҪȻӻὫʬġ
Сף˼ǣƼλС㶼ŵŮ˲ɣǲŷôһֶʱС۾֮ðâ漴ͷð亹ŵŮˣɲҶ࿴۶ңûûжʲôԽ
ŷӦûǡ½С׵ͷصĶһֵҿӺǻƼС˾йϵ
ѵã͹йϵɡһ۾а˵
ôˣӿӢĶ壬ƼҽãǶԹ뷨ġ½С׺ٺһЦ漴¶Ц⣬һĻĻ飬ʱ˵Ժš
ҹ֪Ѿʼȥҹ֮У⽥ȥҹĻ£½Ӱ˴֮ڡ
Σȥ˶ĦƳǣһҪСģĦƳ֮еǿ߿ɲ٣ҲȽϻһЩʵȻǲ̫ˣǧ򲻿ɴ⡣Ŀ½εϣסǧ򲻿ɳܣĦƳڵǿ߿ɲ١
һעġ½Ӧ漴ͷԴʱһЩõʥȥĦƳǣʦû˵кȥõӰأ
һ飬¼һݽľ壬⼸ǧˣҲ֪ľôˣҪҪ֣Ͷһʥ
ס½εͷµɽڵʱʦͺԼᵽˡ
һ飬ҸĴָڣһƻڰɡʥ½ʵ
ʦưɡ½ζʱóһƣƺͰ޹ȵİһģһʱ½ڲ²ţʦʥͰ޹ȻʲôϵҲ֪ʥ̵Ĵڡ
ԣʥ΢΢һЦ
ʦƺͰ޹ȵİһģһѵʦͰ޹йϵô½ζʱʵ
޹ôʥƺ˼ţ漴Ŀһˣ˵ľǻõİ޹Ȱɣ޹ǧǰʥڹһֶɣǲˡ
ʦʥ̺㡭½֪˰޹Ⱦʥ̵һֶ棬ʱҲѾǲ²⵽ʦʥʥ̵Ľ
ʥ̵ҰкͼʵǵҲˡʥ΢΢һЦҼǵӰ޹ȵҲ֪һЩʥ̵ϢһȥĦƳǣҪ飬Ҳʥйء
ԭľ־Ȼʥ̽ʱĿһȵʥ漴΢΢һ̾
壬ʥҲ֪½κĶʵԼ֪ҲˣҲû˵ʥ̵ĴڣҪǻãԼڻ֪ʥء
½һۣǧǰĦƳǵʵɲֹڵĸĵʱһĸĵһһţĸĵ֮⣬źţˮ⺣źˮҲֻǱĸĵԲһ˿ѣֱӱһһȺ𣬴ԾʥΪⶼǧˣҲֻһϹ˵ѣǲˣͲö֪ˡ
ʥ̵ʵôǿ½ֱʯ⺣źˮʵĸĵҲֻһ˿ѣȴǱʥʥ̵ʵˡ
Ҳ֪ʥô⼸ǧ꣬Ҳ֪ʥôˡʥ壬΢΢һЦû뵽ǧ飬Ȼ˼ǵãʥǺźˮﵹʵǺźˮ֮еϼһƻɽƳ֮˵õıȴһֱ᲻óһŭ֮£ֱӽˣʥҲ˲ٵĴۣƵĿܣƵޣѾ
µʱ½ζĿһɽţʥ𰡣ʥƮƮļ仰½δʱȻܹĳǺźˮ˾춯ص춯ɡ
֪ûʥ̵Ϣʥʵ
ʥ̵ϢҲֻ˵ѣҲʮû߶ˣ֪Ҳ࣬Կ϶ǣʥȻڣֻ֪ʥ̵ˣǼ١
ʥҲǰ˰ɣļѣǧˣҲĲˣܹͻƵۺۡʥ΢΢漴Ŀ½ΣΣȥĦƳǣǰʥ̽ӹʥ̰ɣԺʥ̵ĵڶνˡ
ʲô½һ㶣ûлع
ʵȻǻеҾôһӣʥȻģҪʥ̻еʵһһһһׯҲô̫ˣҲ̫࣬ʥҲŲٵ鷳ǧ궼ûнķҲԶˣҵ뿪֮ʱʥеԴѾ֮ڣ⼸ǧʥûжԴҲ֪ʥ
½΢΢ЦԼû뵽ʦȻԼȥӹʥ̣ǳ½εϡ
ľ֣Сӽӹʥ̣ûм˻ɡĿһʥ
Ҳ֪ڵʥЩʲôˣεʵҲûм˻ҲЩֶΣܹܲӹʥ̣ҪԼıˡʥ
ʦߣҪӹʥ̣Ӧⲻɡ½ʵ
һҿɲߣҺҪоͻİ취㽫£ĦƳǣһȥɣʥ̵֮ڣлֻĽƣĲƣܹʥң֮ڵղأû֮⣬֮ǻҪġʥ
½һ㶣Լһȥʥ̣ʥ̵ǿҪԼǲ̫ܵģʥ֮ڵıأ½εжʱڴŵıػҪ࣬ǿֲġ
֮ԼСġʥ½ε


1011 ɽ
½漴ʦʥ˵˲ʥ̵飬ʥǿʵʦʥ֮⣬ǿߣһǿߣһǿͽ׵Ҳкüʮˣ߽ޣ߽ޣȴϰֻˣвٵ߼ܣʵݣ½Ž࣬Լڷŵʵʦʥ̱Ƚϣֱƨǡ
ʦĽ֮Ѿǵ˰ҹˣ½Ҳ֪˲ʥ̺Ͷľ顣
ΣȥĦƳǣҪʱɲ̣ɷóɣҰ㲼ɷҲ԰ˡһ֮ʥüͷĿһ½ʵ
ʦˡ½οûпҲ㣬ؾɷҪǲڷڣ½Ҳܹˡ
ҹʱɽڣ»ˮĵƬɽڣӰ漴˷⣬С½Σ壬ɱƾʥ塣
ʦɷڣɷܹӳô½նʥʵ
ɷ´ɷɣؽԱֿԶ´Ƿ󷨣ɷǹ󷨣ֱ֮ɷ߶´󣬰֮߻ۣ۷ܹ֮ȵĴ󣬻ǲ࣬ɷǿɷ߶֮󣬻ԶؼɷۣҲռʬƵɽڣɷĸ졣ʥ˵꣬õ֮Уʱпʼӡ漴⿪ʼ⻮žҹգǻҹһ㣬漴ʧ˷Ÿɽڡ
¡¡
ͻȻ֮䣬ռ֮ڣ˾޴ĺ֮źſռ䶼ҡҡ׹һ㣬һž޴Ŀռ䷶Χ֮ڣʱһľ޴ȦȦϿ֮е¹⻪໥ӦԵǼΪ¡
һ̣˶ʱһɹɵϢʱʼ
зŵӲûţڲ󣬶½εӰص˷ڡ½εڶʱǰ
Ͽ֮У˿̼䣬»¶Ⱥɽ֦Ҷ׿׿ȦԽ´ۣ漴ռ俪ʼҫ
ʥõӡڽÿһӡǺǣÿһӡ֮һǴбӶʱʥɭȥͻٴһ˿
¡¡
ռڲҡҡ׹ģҪһ㣬ɫ֣ǧ֮ڣʱһεһ㣬֮»ʱ£˷Ŷټķţ»֣漴һƬĻʼ죬ԽԽ󣬼һɺص漴һֶ¡
ǧ֮⣬ʱռ䶸ȻڣԵ֮У֮һζҰ޾˻ڣˮ淺κˣʱ˾
֮ܿڣڵҹĻ֮Уǿ߶ʱ𺳵ңңԶǷڵķеңңעӶȥֻܹɽԵһƬ»Ȼ޷йرɫ
¡¡
ǧ֮ڣʱں¡¡ҡһɴӷųʱǹ»Ӧ𣬶ʱǧռ֮ڡ
һ޴ĹȦƺǴӾ֮һѹ£ֱ˷ԲǧﷶΧڣһӰʱ
¡¡
Ǿ޴Ĺ⻡ȫѹµʱ򣬸֮ϣһǿ𣬹漴һƾʧǴûгֹһ㡣
һеļ֤ߣֻ½ΣɱƾСˡ
ɷ󡣡һУ嶼¶𾪣ɱƾŽࡣ
ʥնһɨʱոʧķűǹĳԭء
½Ŀɿڴɷʵ̫ڿֲˣɷΪŵĻɽԼȫͿ԰ǣǻڣɽׯɷԸţԼҲƾ̣ǻڵɽ볹˷ţУźҲõϢʱɽׯɽŶٻЩ˼ɡ
ľ֣㻹ǿϢ̫࣬ԺָдӰ졣
½λͷȥֻʦʥʱõ籡Ĥһ㣬ϢҲή˲١
ɷ治ǲһ㣬סˡʥ¶Ц漴½εΪСӣ嶼Ӱ˺üΡ
Ӳʦˡ½кʦ壬ʱɷģѾʦʥҲԲˡ
ˣҪϢȥˣǰĦƳǣԼһ·Сģҽģסͺáʥ
Ӽסˡ½εͷʦĶһУѾǼС
գźɽ֮УֻӴ׷漴ڲĿע£ʧ˰֮С
߿֮ϣʱһֻӴ׷ޣһֻͨ崿ףѩʨֻõޡ
ѩʨϣʱӰ½ΣС½оͮ춾ܣѪȣ콣Ϲ¹ɽˣʸɣдӰں˫ͶĸڰȣڵѾǿܷ࣬ڷڡ
е϶鼼Ѿ鵤ܷʽΪŸţȻҲŲ£Ǻӣ¥ŷ伲ˣ˿̼Ҳ뿪˷ţҪżһ룬ССɲ٣ҲҪԵǿȥ
УѩʨֻӴķХÿһֻ޵ıϣʱٸõӣһ¹룬ƲҲɷ¶õĵӣÿһǾӢ˲С
ţһҪִʲô񣿡޵ıϣʸɶ½ʵͰŵķԸ׼˶ǧٸõӺڳҲֻǴ½κͶ˵̸֮в֪½һǰڶȥ
ȥǣԼȫ塣½θֶĿǰжȻɱΧ˴ʱȻоһ䣬ɱ֮£һɱ⣬˷׷ײ²ţԼžԵĳˣŵɱ⣬Ǽǿҹ
ţڵĵ̰ɣȥʲôԼңڻ᲻鷳о½εɱ⣬ʱҲֻϹ¹ɽ˺ͻʸɸҼĿ½ʵ
ù˼ڣһΣ˭ҲȲԼҡ½ɱ⶷֮У૵޼ϹҵţһΣһȡ㹷


1012 
Ƭ֮ѩʨıϣ½ϥʼŷԣѩʨıϣХ֮УԵЧõģԣҲܹ֮УŰ
ŷ鶯ͼ٣½漴ͽ״̬֮ڣһȦâ֮ڣԴǹ״̬֮г½ÿһεǼ׽״̬½һֱҲϲţԣҪ״̬֮Уһѵ飬ÿһζܹ׵Ľ״̬һõ飬ϵİž޴á
һͥԺڣʱһѮģһϮۣθߴϥ޼

һںϢ޼Ŀһ֮ʱϵϢȻǵһ
ô£ܾġ޼૵ɫĨһ˿֮ɫ漴Ŀһһ⶷½Σǳһʮǿ֮ΣǷΣ˫ΣֻҪڣҾͲҶҡ
½Σ޼ʱⶶҧгÿһ½εϢ絶ʣ־ȻڹܹԽԽãΪŵŮзһ·߸ķŵţ֮УǷУڣıľɱƾʱҲڷţһ½γΪһʮǿ֮ףǴ˵е˫ߣ޼ˤ䣬ۼԼ޵˾ȻһǿҲֻӵĵزеŭ֪
ԼĶӣӣŮǱ½ɱԽԽ޼˿̼⣬ȴҲ޿κΣĿ⶷䣬ҧг½ΣһŹֵģһлᣬҾͻ㸶صĴۡ
ϣȺɽԺڣȺɽӵ¶ɫɽͷڣԶԶȥһɽˮ
һɽ壬ߵҪ̮һͱˣɽ֮ϣһµͥԺʱͥԺ֮УӰȻ½˫ƺ⣬½лϣԼƺѾߡ
ƺʱվϵߣž޽ڵļţѾǺ½йصһУĿ¶΢ЦԵ־ϲ
һοǵõһʮǿ֮ʮǰҵŵõ˵ڶƺϵֱۣǵĵ
ôֻҪһζû£Ҿͷˡ΢΢һЦ
û뵽εʵȻǽô죬Ǵ˵е˫ߣ˸öӡ½ϸ̾
Ӳô΢΢һЦ
оͮʵҲڣʮ겻һһλǰʵҺ˫㻹ǿƺ
˵ǸŮôôˣҲûмĺĿ¶ڴʵˣû˵ʲôʱоͮ
˵ʱͻģʱоͮҲ㡣½˫ǰЦϣŵûмܹ֮ȡ
ǣһѾûźˡϿϱһһ㣬ǰȣѾ֮𣬴
֪ûУҵĸǺˣȻңӦõͲǽҹģ֪ҵĸôǳʲôģܰһĻУʱ½˫Ŀ⵭עԶ
ƽ֮ϣʱ⼱ٻգ漴¶ֻӴķޣһֻͨ崿ף֮ѩʨ

ѩʨ֮ϣ½Ȼһǰռ䲨ֱӱ𿪣˫֮䣬âʡ
ţǰ治ԶǺˡ¹ɽʱǴɽ׷ޣٶҲǼΪ١
½ע¿Լɼཨʱ䣬ԼѾǰˣӹŴɽڵĺǣһĽ׷ޣǽҪµʱ䣬׷ޣֻǰµʱ䣬Ѿ쵽ˡ
쵽ô½૵һ£һɵɱʼٶӶôʣһڸһˡ
ǣΧڣ߾һǣ콣໥˿ڼΪܣı߾ڣǷ
ڵԼңڵľǿ֪ǰԼ˾Եش˴룬ȥԼֵҲǱɱȻû˸ҶԼңΪԼ޼ûȻڵĳϣԼң⼸䣬Ѿٴλָ˲ٵʵ
Լںڣ¢еҵѾǺڵһԣڵҲκԼңΪ޼ڵĳϡ
ΪĵطԼͥԺռ޴Ǿ޴һ㳡ʯ巢ɼˣԼںǵĵλ
˿ʱ֣֮ڣϢ߷ֲۣ
ڴʱ֮⣬ֻӴȴǴһƬХӳ޲ܹǵľ棬Хһ㣬֮У˶ʱ˽ֵȥ
еģһֻӴޣǰһֻΪӴͨѩףеϢѹ֣˫֮䣬ռ˲ɢ
ֻӴޱϣһֻ޵ıϣʮӰֻޱϣǸٵӰ
찡ޡ
ȫޣôôޡ
ЩʲôˣǳǺǶġ
ڣڵĲٵĿϿ֮еֻӴޣʱɫ䣬ôǣ׷ֻޣ˿̼һʱţ֪֪ͨǺ˴Һǡ
ֻѹնУѩʨıϣ½ĿעǰֶԽԽŨ
ϾҪԼˣ׼ֻҪԼҵˣһҲŹҪһˣΨʡ½ε֮Уʱȴ˶вɸоһ⡣
ǣšӦ
õԼңһɱ⡣ʸɵصС
õָ׷޵ıϣһǧõӦжʱУһɹʱӿ
ޡ
Щ˶ɱڵģѵǳźô
ڵĵ̣˭ôĵӡ
ⷽ򣬺ǳԼҶȥġ

ԼңһţԼҵˣںǴǸһȵĴڡ
죬Ǽᡣ
ٲ㣬ӽ㡣ԼҵСͷĿڶŲԼҵ˺ǳţһҫò硣


1013 ɱԼ

һɹɿڸǰһ㣬ֻӴޱȵķ˲һɹɾ˵ƣԶϢ֮С
Լҵ⼸СͷĿҫģʱĿʱעӶȥĿ֮¶𾪺;ǺôӴֲޡ
ԼңǷծĻˣԼҽȮ޹֮뿪ʱ򣬵һֻ͵ϣһص˰գһεɷɢɷ̫Ũɷ֮£ܿնʱһƬž·һ㡣
˭ԼҷһϿ֮У˲һӰƾԾۣѮͣĿĿǰֻޣ˵Ϣʱɫ󺧡
޷½Ŀһӵ溣Ժõ䣬˾޼Ķ޷޼½ңѾɱĿŴˣΪʵѾǵ˧
˭ԼҷԼҴŴ󿪣ʱӿһŽ꣬߰ˣʵββ룬佫ʮǣϰʦĻʿ
ಣ
ƷԼͥԺ֮У˧һһ˧һ˧
ô½ĿɨԼ֮˵ϣ⳹ǵı½ε͸Ǳ۵κɷȻһʽӱϮռУʱһ󺮷ʵΪ׵ģʱоԼͻȻһ㣬ѪҺ·촽Ρ˼˧֮⣬˶⾪춯صɱס
ÿֲɱԼ˧о½ϵɱ⣬ͻȻ֮䣬ҲһɲõԤɫǳ鴤һ£ǰֻӴޣѾмȾˡ
£㵽˭޷Ŀٴʵ
סԼǷ½ҵծڸûˡ½αĿɨдʱҲǱ
½ҵˣѵ½Ρ½εĻԼ֮˺Ȼɫ䡣
ɱһɱ⡣½αص˰֮С

쳹ռ䣬ͬըһ쳹ռ䣬ѩʨıϣǧõӾӢʱӵͿԾ·ޣûκεĵ飬ӿ˲ɱȥ
ɱѩʨϣǿߴ˿ֱ˶£رԭ˫źͰڵļһҲܹоԼǺޣɲŹЩǿ߸Գ֣ʱ¾
ֻӴķޣʱҲûκεĵ飬õµʱֻӴ޾ѾֱԼ˶ȥ
ֻӴޣǿѹգӴƶ֮䣬涼ڶš
𡭡
¸¡
һǶ𶯣޶˫ἱĳһɹи֣Хͬһɾ޴籩һ㱩ϯʯʯ
̫ãѪޣ˿̼Ҳչ˹ѩʨıϣ˿ֻ̼½Σ½оͮСûж֣춾ȥȥˡ

㳡֮ϣҰѪϢʱɢ
ȥ콣׺Ϣйӿƺһӣâֱ˺ѿռ䣬˲Լҵ佫ͼʮʦͱ˺Ƭ
ǿߣ߽ޣô߽ޡ˲һĻһԼ˧ҡ
ɡ춾ƿռ䣬һһֱ޷
޷Ŀ󺧣ʯ䣬ҪӣȴǷռ䶼޷ƶ
飡
һ޴£޷˲ͱ춾һƴϿ˵棬𶯣ֱҳһӡ
͡
Ѫ漴޷ʵô춾Ķ֣Ҫ춾Ҫһڣ޷һƱĳ⽴ˡ
ȥ
ϹӰһâٶȼΪٻռ䣬ֻգۼ䣬һצӡŤռ䣬ֱӱǶ˧ϣצӡŤռ䣬ȵĻּ䣬漴˧ͳһƬѪ¡
顭
Զһ޴ƣǿľŰ£ԭڵһһӡݺݺɨԼһ˧ʱ
ǧõӣڶǿߣʵ֮£ԼңѾǷֱ𣬱ҼҾֻ߰ˣϾʵĸǾֻǰӲʱ䣬㳡֮еԼ֮˱һߣһѣ漴õӣǳԼ֮ڣʱٴҵİ
֮ڣʱԼ֮ǾۼΧߣһԶԶĿһУŽеĺһܹͣԼҵģЩǿߣĶģԼҰ
Լ֮ڣҰ㳡ϣʱѪȾ˵档
½עһУĿ羼ɱ糱ʱԼͥԺЩ棬½вɱǲ̣նݲԺ鷳٣ҪǴʱ˿̣ԼҶԸ½ңѵͻŹôԼΪԼңʳǣʹ˵ǾҲӦΪԼҸۡҪ־ֻܹԼͶ̥ԼˣԼ⣬ѵûɱⲻԼ̣籾ˣԵֵʴȾԼĲ̣ûжԴֻͬ
һģˡ춾½εߣήҵ޷
ಣ
һƬֻ޶漴ϰ˶ʦκͼǲεʵһ佫һ佫
¡¡
ҡΣԶ֣Ųǧ˷ɱװϿڵĵӡ
ֻϵˣʱԼҵһƬ״ʱɫ䣬ͿյǼֻޣڵһ
ಣ
ԼͥԺڣʱƬ̵ʱ䣬һҲƽ˾ˣֻǿ۵Ѫζ֤ŸոͥԺڵһС
½Ƴһڵˣû⣬漴춾е޷С
ߺˣںǷھԲŹȡмķϣǾ佫Ŀǰ½ƺͷ֮˵ģʱɫ鴤һʵ


1014 ·
½ڽԼҵĶԹ޹أһǰڣû£˰ɡ½εжȻһ֮䣬ռֱŤ޷ʱѪƮɢ˰ա
½ҡǾ佫ɫһ䣬ʱʵʸǷ½Ρ
½Ŀһ̧ҾǣԼȥڵģ޹أ°ɡ
½ΣСδϵĵӣŴĹھ˵ʮһǿ֮סһڵڣʱ˾֮̾ڣһλڵķȻǸĹעڷΧڣ֪ڵķˣǾͲڵˡ
ڵǾ佫ɫֱһҲڵ״ӣֻûб볤¶ѣŵ˺ǵִºͳһְڵһУȻ½ΣǲȻѾڣȻϵĵӣڴСδôҶ˵ʲôοԷʱʵѾǰ
߰ɡǾ佫˿Լң漴ת˵ʰһС

˶ǾȵĿ֮УǧõٴԾϷޣ漴뿪ǣ˸û赲Ҳ޷赲ǵһԼң˱ˣӿʼ̵ʱ䣬е˻ûзӦΪξأǸ߸ϣҫһԵԼңȻ˶̵ʱھͼȮˡ
½Σ˵ˣǹŵţһһ֮еʮǿ֮ףԭڵ״ӣŴĹھ
˵½ҺԼŴԹǰԼʧأȥԸ½ҵģԭ׼Ұ֪ôŪɵڵء
Լҳ군ˡ
ãԼһ޼أڵĳϣһưոݵġ
½λڵŮأ޼ҲκΡ
½̫ˣҲ̫ˣȮ
ĳңĴʴô
½εֲ̫ˣöǿߣƺǻ߽ޡ
ԼҹƺҲˣ֪½һн죬ǵͲȥ½˰ɡ

ȥһʱΧ޲ǺȻ
֮Уѩʨıϣ½θֶɱ⻺ˣԼңʵһжʵҪԼûôܹ֮Լء
ϴ㱨ˡССԴһ̧½˵
һ½Ŀעǰ漴ͷǾʹ˷ӷŰɡ
ǣšϹ콣˸ˣ·ϣ½ҲѾ˷ԸԼ֮󣬷˾ֱӷء
ΣС㣬ҲˣСһ㣬춾Ծһֻޱϣ½εߣΪȴڷڸƵƷ鵤Բò˷š
ӣҪŬˡСС۾һת춾
½΢΢һЦʾ⣬һǰڣܣѪ½ζûдΪڸƷ鵤Ʒ鵤Ƴڵ߽޾ܹͻƣһΣԼȥʱƲ̣źܺѪȵȣǻӰΪ
ʣҵȸˡ̫ãѪޣʱǶСء
У˷ֱ½Ŀעˣ漴Ƭ̲Żعͷ
磬ǻҪòŵڣ͸ɵˡ½о֮ͮдڴڿȥˡ
ʮʱӦþ͵ˡ½΢΢һЦһ½оͮҪڣԼҲҲκξܾˣһʮǿߵҪǻܹĥҲ̫˵ȥˡ
磬˵͸ɵ᲻᲻ϲҰ½о̧ͮŴ۾ʵ
ɵѾͷ½΢΢һЦĿעڵķѩʨٶȣʮ죬Լܹڼĸˡ
ѩʨıϣ½Ƭ֮˼ŷһᣬ漴ϥʼһƬ͸Ĺâ
ֻƬ̣½αǽµ״̬֮У½ε򣬻ĸӦܿյķԣΧ𿪿ռ½ν˫ĸͬһУżɫЩ仯
˿̣ŷԣ½β֪ӺʱѾǸо˴һƮݵ֮һ㣬ͬʱӤĸĸоԼԵúС
½ٴν뵽һ״̬
ԵƮݣ١½żһӡһӡƽûдκεĲУȴʼһĸоƶǲһˣǰϥȴһɱ˵ƣƺǼʯһѩʨϡ
֮Уʱɳ½Σһľͳ״̬֮УԺҲʧȥʱĸ
ѩʨıϣ½оͮС漴Ҳǽ֮ڡ
һĿռڣһһְĸоǴһֲɣоŰǽߣľţʯ·ľһʫ续һ㣬ҲһĹŽبųһ㣬ռ֮ڡ
ಣһƷ˲ʧԭء
һɫͥԺµ粻ʱһ㣬˿̼䣬򵥵˼µƫ֮ڣһΰӰϥ
峤ظϢͥԺ⣬һȻ
ͣΰӰĿһ̧ɼĿǳһ䣬жʱƿһץһ漴ǽУһУȴ˻Ȼɵĵزһ˿˿Ŀռ䲨ƶδ
̽ΰӰĿ⣬ȴǶʱʼ˾ҵĲ
ʮˣҵˣͺáΰӰȻ֮伤Ŀⷺʪ
峤ظϢѵǶʮǰϢôͥԺ⣬в
Ҫǰ½һˡΰӰʱ
峤ʹãвܹû峤أ飬ȥͺá
ȥٻأǰ½Ŀռ涴ǰڽӻشС㡣ΰӰ
һƬε峺һ˿ʣ˿ƮУ֮Уѩʨɣƽȵڰ֮С
ѩʨıϣ½Ȼţӡ仯֮УżһŤռһ㡣

Ҳ֪˶ã½δںһֹͣ˫Ŀǳһ䡣
磬ǰЩ춯½оͮںһںɫĿעǰԶһɽ֮С
ڶ֣ޡСĿһҲעԶ
ǹȥ½


1015 СŮ
ʱǲɽȻһƬɽ֮Уٽȥһװ޺ټһƬɽڣͣЪּķʱĴɣÿǱýࡣɽڣʱһɽƶ͵Ͽȣ˿̵ϿУһȺ˴ӵһĿϰˡ
Ⱥ֮ףŮɫվĿǰһӰд˿̣ǻһֻİٶӴޣţܣģлɫף˫ʱȴص޷ڷ裬޴ʱȴأѪ죬ήҵϢϿȴǲѿһֱڵˣһֻϵ޷ܡ
峤Ǹô죬ġϰ˵Ⱥ֮УʱȵļŮϢǼΪһѮ˶ԵȵһѮʵ
Ѯ¶һų֮ɫӣעǰһֵӰΧѾҹˣû뵽ᱻ赲ϢϿǲǡ
ºˣΧѾˣѵҪôѮĿɭȻֱǰӰ
˵ҵǰϣԵ޹ʻɱޣǿ߰ɡϿ֮УһӰӰһϮۣԵЩңȴһؽģ
̫ˣҪٻޣҲֻж㲻ѮĿŶԷӰ
峤ɱСˡѮߵ󣬴ʱһɭĴ漴һӰŰطϵ佫Ϣ˲һȭӡ˵ƿ֮ʱֱӰȥ
ɱˣ°ɣһӰĿһֱһȭӡ£ӰȫܲãĿûκεĲ
ȭӡӿľϵʯֱһ㡣
飡
һ漴һӿ
ͣ
һɲǼ䣬ǰ佫ֱһѪ漴ֱӱɣݺݵʮ֮⡣
ǿһ̣ϰ˶ʱʯһǿߣȻǶԷһҲӲ
ǿѮҲ˲ɫ䣬Էĳ֮УѿԷʵɲ⣬һ˧ΪҲ޷Կ϶ǶԷΪԱҪǿĶࡣ
Ϊ˭أԭֵܡڴʱһȻͻأ𣬻µʱ漴һֻӴİɫ
ಣ
Ӱһ֮䣬ȻӰɫԾ£һһŮһСͯأƮƮȴûдһ˿ҳƮƮһء
ǣѩʨ
ͻ޺Ӱʱϰ˶ĿɿڴϿ֮޵Ϣˡ
˿̣ǻˣ漴ɫЩ仯½Σ½оͮԭǣôˡ
Ҹո·û뵽ֵҲ⡣½עϿڵһУ׷ܣôˣ
Щɱܣҽ㾭˵ûбҪͲҪɱޣҲҪɱˣ뿪˵
ǻߣٲߣǾͱˡ½ĿǰϰˣһӶ
ߣߡѮߣʱϿյѩʨѾɫȻˣĻǰ佫Ҳ˲Ųֻȥ
ܣ߰ɡϰ˲̶ֻ֮Ƿܵǰȴһҩ˷ܵС
лࡣĿ½εˣ漴ҩήҵһ󣬻ʧϿڡ
½Ŀһ漴˻Щ֣˵츳ȴΪأû뵽ֵ½ˡ
ȥĶĿ½κ½о̧ͮͷʵ
ȥڡ½εֵȥĶ
Ҳ֪ȥҽ㣬˺ܾãҲûӰˣϴ˵ʲôŵţʶӦúܶ࣬ɲ԰ҽ㡣½ʵ
û⣬Ҫңʲô˲С½ʵ
Ŀһ̧¶һ˿ɻҽҽ㣬ԹĹҴСͺͽһ𣬽ҺܶĶһ죬ͻȻˣҪˡ
˵꣬ȻСͯһЩСί
ԹĹС½Ŀһֵܣ㲻ǽСŮɣ
ô֪ģǲʶҽ㡣½εĻʱͷҵͷ¶ںĴ۾Ŀ⺩½˷ʵģҵԼĽһ㡣
½ζʱ亹ֱðû뵽ǽСŮ
ûм㣬ֻҲµġ½ε㳤ʲôģҪܹһŻһܹҿ
ҽҼˣû˱ҽ㻹Ҳݲ½ε
ôֿأ½ʵЩˣʵǿ棬ȴЩ̫ˡ
ҡ½ε⣬ʱ¶ѹ֮ɫ鼫Ϊήң漴Һͽǰ˵õģҪһһӣҪչһӣһҺͽ˵ҪԶһӣͲˣҪˡ
磬ÿ棬ððҽɡģϵѹ飬½оͮЩ
Ҿɡ½΢΢ʲô֪ҪһˣǱ뻹ѡ
лˣõˡʱ½˵ģǼΪ͸м
½һĭǵһ˵ԼǺأ΢΢һ룬½漴Ҳ޳ܵΪԼȻʲôˣҲʲô֮Ҳǲˡ
ˣֵܣڴȥĶ½ʵ
Ҳ֪һҪҵ㡣˵
һô˰ǰɣʱøˣСɩӣɩӰźڰˣܱһҺá½оͮ˵
ôĿһһϲ漴Ǻðɣ˻ãԺǾˡ
½ЦЩر𰡣ҲΪڵҲ޷˳Ҳܹ˽һǰ治Զˡ
ѩʨ漴Ǽڷȥ
޵ıϣ½оͮСʻ£½ζҲ˲ٵ˽⣬ûг磬һֱһĹĵطмʱ𣬾ͬһụ̂еֻޣ޻Ұ飬꣬Ŵɽ߳һ·ѰԼĽ㣬ȴˣҲûѶϴβμظĽҲϣԼܹýע⵽


1016 
ģҲ˵СļǺͽһ𣬶һУǼΪ档
գһƬɽ½εǰɽ޴ΰȺɽ֮£һƬΡƷ壬ɽΪһ壬һľƬɽ˵ɽɽأȺɽبԴͰΣһƬơͱԣɽԴ䣬ӳŵһƬȺ
ڵˡ½δкһ¶һ˿Ц⣬Ϥĵطʱ꣬Լֻˣϣĸףףʦ˫⣬Լļսӥ磬Ե
ȥɡ½ϣԼɲܹҴ漴ԾѩʨѩʨС
ôЩ棬ĺ棬½β֣һļʵ̫ˡ
ಡ
½θոѩʨǰΰڴ֮⣬ʱԾʮӰ½εǰʮÿ˶ֳֵǹꪵı͹ŶǶʮģϢ϶ʦΣǺˣ˲ôɱ⡣½ˣͷһʱǰ˵
Щӣ½΢΢һЦԼڵʱЩӹҲµӰɣǼҲá
ȥ濴Щӣ½һЦЩҲԼʦˡ
ǺˣڿɲܹҴǲ˵ģڴ˵ȺҰͨӶ½ʵ
ԣ˵ġ½΢΢һЦ鷳ͨһΡ
ðɣҪ˭ҰͨǲҪλִ£ͷ˵̬ͦãִЦݣҲǺ˵˲٣Ҳй涨ִֻϵ˲ܹͣһӿҪִͬС
Ҳִ¡½΢΢һЦ漴ҡͷ
ҪһôѾЩˣû뵽Щ˻һģڵĵλǼˣѵλ˲ɡ
Ҳλ½λҡͷһЦ
ѵҪλϲɣϿûп㣬ɱңڡЩɿҪҵˣ˵ˣִ£ҲһҪǳϵˣֱӽȥ
ɣ磬ڲϡ½εЦʵ
λܹеġͷӶʱǳ
ŶѵһѾΪڵĻô½΢΢һ㶣漴ǲڣ
λŴִȻеģѵʶλôͷ½Ȼֱλ֣Щ˵Ҳһˣпλѡ
ھͺá½κٺһЦ漴ȥͨ磬һңҪǲ˵Ĳǡ
ͷʱĿһλǿǴģ꾹ȻҶλʲôϵ
ô¡ڴʱһ·ڣϰ˵ĶϢǼΪǿŲٶǵ佫ΪҲǲΣϰŮУһҲڵװ
λʦʦ㣬ЩҪ軤ϰˣʮµӶʱ˿µӾϵӵ飬ǿǶеġ
˭ҪһһӰǰĿѻ½ε˵ϣһ˶̷ۣ֣һڶͷԸߣҲ׳һϮɫƺЩСˣоϣⶼҪĳһ㣬üĿԲƤڣҲһĸоС۾һɻ顣ĸͷƫУֱԲģֵ۾ˡ
Ŀע½ϵʱĿһ漴Ŀһʱһϲ
ЩľҳЩٺˣȥ֪ͨλˣȥ֪ͨС˫ʦ㣬˵½ʦˡ֮Умһ꣬ʮҵͣ佫ΪϢ
½ʦ֡ͷµĿһ㶣漴Ŀʱ½һ֣Ҫǲ֪ˣǾ;ԲڵˣҲûеڶ½˰ɡ
λֵܣǿɲܹ۸µӡ½ע⵱ȵˣǱˣǰŷۣȺԾΰˣʱ겻ҲǸ仯ֻǱ仯
ֵܣˡһµӵľ֮УۣȺԾΰѾֱ˹ȥ
Ҳǣô½ζʱ쿪˫ۣ⵱ŷֵӵһ¶˼ΪɵЦ⡣
½ʦ֡ʱϰٵϵҲֱϳӰͬһĵӣôǵϵķҲϵĵӣţһˡ
찡½ʦֻˡ
˵ǰһʱ䣬½ʦֿǵŴǿߣʮǿ֮ס
ʲô½ʦǷŵţѾǹһˡ
˵ļѹ֮УǼµӣʱȹ󣬱Ǵæɽ֪ͨȥˣﻹҵʱ䣬½ʦֵ֣һҲžѾ׹
λֵܣĲִˡһӵ֮½ĿͼʱԾ۵ˣȻǻ쵽ִµĵλ
ܹȣֵܣ˵ǷˣʲôʱҲȥȺٺһЦ
ðȥĻͻˡ½΢΢һЦ
ֵܣ˵οʮǿ֮ףǿԾ½ε漴˶ʳʶ̣ԵüΪ˷ܡ

ǻýȥҪһֱվɽôƬ֮½΢΢һЦ
ٺ٣ˡΰٺһЦ漴˵ͬ£½Σ½оͮСڣϤĵط½ҲЩ̾
˭ôλִô顣
ʱҲ֪ô£ɽѾǻ˲ٵµӣ׷ںӵţȴжǲ֪˭ʹӵˡ
½Σڻôˡ
ҪҲ˵һ
ʮǿ֮ףԿ
Ȼ䣬ǰ֮쳹ռֱӻص˰գµʱңңռ֮ϣʱӰƿռ㼱ٶ֮䣬ӰĳϿա
һһϮۣ׵ļһȾʮͣľǵ̵һ㣬üĿѩٷ磬ȲϢĲ
ڶμΪߴ˫Ŀ羼ϣɢžԵİκҲһ͡


1017 а
ˣĿ¶Ц⣬ӣף̰ٷнǵ쳣ں˵ɫŨܵüëͦıӣĴΣһŸ߹ţˣֱǱŮ˻ÿӢֱе˶ĽʺޣŮ˿һۣûвסģҪ֮ȽϵĻҲֻʥʮˡ
սʦ֡
ǰԵʦ֡
찡Ƿӥʦˣ˧Ŷ
˵ĳ֣¿֮Уʱ۶ǧµӣʱʼرǷӥĳ֣еŮӳ
ˣ֮ڵĵӣҲ˲֪ϵ֮еľԷһͬڳʣڣ׷ˣرǷӥ磬ڵŮӣ޲Ϊ֮ԣѾвٵŮӣֱԷ磬ޡ
ͣ
Ͽ֮Ӱ˲£һԾ£ռ䲨ֱŤһɢ֮Уһɲͬڳƣս
ڶ˲£һɾżƷ죬˫صڵ֮ϣʱ֮ʯϾȻǹѳϸС϶ΧݺݵĲһ£ɢžԵİ˳˰Ե֮⣬ƣҲûмˡ
ˣӥżһգһƬҶ㣬ֱӸ߿Ծ£һΰɫгΣ˲ڵϣϢһƬҳҲûдƮڴ˿̣ΧŮӸǼ
ô˧Ѿģ˲ɣҪˣ˧ѵŪ飬磬Ѿаϣ̴棬ҵ갡½ιЦ漴ӰȥСӲаϷ̴أҿ˵ˣŵĴСҲ̣ˣ˼˵ҡӥ˵ֱӾ˵˹ȥ˶ʱײһ
СҲôζԽԽ˳ˡԵЦһȥ
СӣʲôʱһսӰǼУ˶ʱŤһš
ΧһµӼһĻŽ࣬û뵽ƽ棬ʮλʦ֣Ȼһ档
ȺԵ½оͮˣҲĸ⣬绹û¶Ϲֵһء
Ŀһһ¶Ц⡣
ߣǺȾȥŤһţ˺һᣬ漴Ե
ԣȾȥ첻顣ӥ總͵
ʲôƣ˭⡣ڴʱǰ֮УӰһ㼱ٶ֮ٻӰʱϿգٻӰ£һڷīһϮɫĳȹճ毺õģһź͸߹һ㣬˲ֱӡ
һȴһϮװȫճߣϣʱ֮УĿһɣʱ˷ӥ磬Եϡ
ǴС˫ʦˡ
⻹ǵڶμλʦأʮǿ֮Ҫҵʵܹȵλʦͺˡ
ôλʦ㶼ˣ
ŮӰʱеӾȣƽҪλʦ㣬ǿǼѵģ󲿷ֵĵӣΪǰһʱУλʦʮǿ֮һŻڵϵ칦Ŀõɡ
ٺ٣ʦãո˵Ⱦûаɣ𣿡ӥĿǾװŮӣʱٺһЦ
ûУû˵
ѾͷˣƺȲˡ
ɩӡŮ½оͮٻӰһʱŮߡ
˫㣬㡣СС۾һҲǶʱȥ
оͮС½оͮСŮ½Ҳûˣʱӭȥ
ôҲڡƬ֮ƺǷȺеԵǴΪ⡣
ôҲڡһ㶣漴һЦҲˣڣǾڵˡ
ֵǺһġ½ŮߣŮȻһηֿʱ䲢Ҳ
ô½Σƺһۣȴ¶Ц⣬漴ߵ½εߣֱ½εֱۣСһ˵ˡ
Σȥɡ½˫һЦ
ɩӣأҪȥ½оͮ½˫ߡ
ಣ
Ƭ֮Ӱʱڿն漴ϰա
½Σ󣬵ϣһսǰգսصܿա

һ
󣬵ϣһս½εǻص˸߿ա
ϣеĵӴ͵ǰգնɣɶ˧ˣЩµӵУ˧ǿߣǸ߲ʵǿߣǸոеˣɶնɣ޲˧ǿϡ
֪ˣոǸ½ʦ֣ϵĵӣŴھʮǿ֮ףǴС˫ʦδ򡣡
֪Ȼ½ʦֶû˵
½ʦ⣬˭ܹ軤ӭӡ
Ҫܹ½ʦһͺˡ
½ʦֺҪǿȥִȥɣ˾ˡ
ҲҪȥȥ롣
һɽ֮ϣµͥԺ֮УڵͷһɫۣһһߣһһߣΪϻżƯĻš
ãϢһɡ½
˫ͺ˵λᾡģǸŮоͮҲҪÿѡ̧ͷ΢΢һЦҸ΢Ц
αҪԼ׶ôѪӡˣȥ򲻾ͺ𣿡½΢΢һЦ漴ϵߡ
ɲһ˲ԼѴŲˣˣҾͿˡ½е漴
ǵʹ½΢΢һЦ
һˡ½лµʱһԶʹ˹
Σλˡ϶ʱ̧ͷĿעͥԺǰգһϤȻϤġ
½д˿̣ĿעԶӰٶ
һӰ˲ϵǰǰһһϮµŮӣ½ϸţ⼸ƺ滹һЩ
⺢ӣôͻȻͻˣһءȻǰһ꣬϶ȻмЩʪվ
ѵ㲻ϣô½΢΢һЦ
⺢ӣ϶ϣġƳЦſ½˵
ಣ
˲Ӱ£½˫ƺ⣬½оͮСѾǳͥԺС
磬ô½оͮ½εߣĿǰһ¸ˣԵЩСš


1018 һ
Σǡϴ˿̣ҲڵһʱɰƯŮپ£С죬۽ëССľѣԵӡ
оͮˡ½΢΢һЦ漴׵Ůоͮˡ
Ůס½оͮǰĸˣһкԼƺһģһʱ
Ѿͷ϶ʱ½оͮĿ⼫ΪˮʼԼŮԽԽϲ½о֣ͮҵŮˣżôˣҲôƯǺøһôƯŮ
Ҳһֱء½оͮ˿̣ǵϵĻУĸǰûκεС
оͮ˵Ҫȥģ㿴ϲôæͳһУ֮ڣһµΣģӦǼֵƣЩϵҲȱҡ
лл½оͮʱ˵Ľӹδ˲ϡ
½ĸ׺½оͮ΢΢һЦ漴½еߣ֮ĸңҲǽ⿪ˡ
Щ꣬ðɣǰһӣ½ûж໰֮䣬ҲҪ̫ĻһʼĿһֱ½εϴš
û£ⲻúõô½Ц
ס½оͮҲ½е۾УĿ
ֶһŮˡ½жʱ½оͮ¶Ц⣬ǰһŮʵǴ½˫ƺĿ˾Ե˽⣬ʮ겻ǿߣһʮǿ˰׼һŮ˭᲻ˡ
һۣʱЦƽڵСʱȴһԸ˵վţϴ˵ͬʱĿ֮УȴЩįвԼĸĸ
ĿһУв֪ΪЩʪ漴һ΢Цš
½½нʱ˵ʮһ֮ĵ֮ʱ½ɫʱǴ䣬Ž࣬ʱͥԺ֮ڣʮǿߣˣ½Ҳֻܹεҡͷ
½к֪Сǵ½һСߵʱǾѣо˼顣
һۣȻĲĻ⣬ϸ½εϸļһ飬ûˡ
ЦסͥԺ֮У󻤷Ӱ
½СӸոջˣһͺսǼֳ˲ٵĶԼ֮ڵһսء󻤷
ŶСôʹ˷ŵô㶯Ҳãĵӣûһ˳ɫˣӶúѧѧЦ΢΢һЦ漴ĿԵЩ⡣
ǵõϢֶζԸ˰ڣ˫ţںҲˣҲռһϯ֮أǿҲ˲٣ܷ࣬ȵˣ˷֮ڡ󻤷
СӣھͿһһһһׯĶˡЦ¶Цݡ
⻯ڣɽׯɷ̹ǻˣ᲻ųΪŵڶ󻤷Щǵ
ŵԮȻʵǿϾǶľ֧ʵȻǿûеǿŵıصǿߣƲǿֲģҲںںӦɽׯɷ̣ڣ㶯ţǼҲˣеɽţҲڲԸһţҪҪŵıСӾǻ˶ٵʵЦ
ţ½Сģ½оͮ󻤷
ĵЦĿһʵ
󻤷
ô½СҲйϵˡЦ켫ΪɣȴҲ²͸ʲô
ͥԺ֮Уһζ³ճһʢܴʱ½˫ƺ⣬½ΣС½оͮǲҪʳˣѾҪʳ
ζ£ϵķԸǿˮֱΧǰʢϣСǲǶӼֱǸ޵׶һ㣬Ҫ½εСһۣһӳԵģͲСġ
ϯ䣬һ˼Ϊܰѵþһ֮֡
һĻһֱǺ˵ֻǺЦš
ӣҲԵ㡣ǺģϼΪϲɲʲôʮǿģһĲֱʵǶѲ˲ͣ֡
лĸæлеķˣжʱʪƺʲôƲס˳
ӣôˡ϶ʱվǰǲǲĸķ˲óԡ
ǣǳ˽֮⣬ûҺùʱ˵
ӣأʵ
ҴСûиĸͽһ𳤴󣬼ǣҲҵĸĸˣֻǽ˵ҵĸĸѾˡ˵ţٴ
ǿĺӣˣҪ㲻ⲮĸԺҾ׶ӣԺ㡣ʱģĸ󷢡
ôҿԽôʱ̧ͷʵ
ɵӣȻԡϴһЦ
ĸסʱ漴˴
⺢ӣȳԷһѻ΢Ц
ͣ
½һ췹ˣһĻ½Ž࣬ô£µľһһʮǿĵĵӣٶҲ̫˰ɣֱеˡ
½˫ƺˣʱҲһĻҲҲŽ
½оͮСԻΪһȫûᣬŶԡ½дʱȴ;ȵܹһżһӵˣһʮǿߣھһԼĶӣԼĶϱҲһԼĸŮһԼĸɶˣ뵽һУ½вǵһĭ
ϴʱȴȫû뵽ЩȥҲ뵽ЩȥУӺͶϱڵĸŮ͸ɶӣֵܹģ͸ˣʱ˿֪Ѿȫ½һʮǿ֮У裬Ҫóȥһˡ
ҹҹɫ֮Уһµ֮ϣǳ˸ɽ֮ڣȺ岻ʱϷ⡣
һ֮ڣӰ½κ½˫
ΣظûϢ½˫ƣ˴
ûУϴ˵Ҫһ¾Ϣѵ˲ɡ½İɣһϢظϢҲᴫġ
еţ֪ҵĸɰá½˫Ŀ¶֮ɫ


1019 Ž
˫㸸ĸܹ붯ظѰϢȻҲһˣİɡ½ܹ뵽ظѰ˵ģⱳ֪
Ըɡ½˫ü΢һЩ
ûҡ½ſ˫ۣӱıס⵭ŵŮӣں㷢ϵζ˵
˵ء½˫Ŀ˫۽䱧
ǰŮӣ½Ľת˹עǰµӣŮ̫ˣ
ûп½˫΢΢һЦܷܷʳָ½εıϵһ£¶Ц⡣
һӶ½ᵽʱͷӡһĨ˵ĺ촽ϣһ˲䣬˵嶼һ¾Ĵ½ζʱһ
Ĵص½εͷһһ㻬˫½˫֮Уһ廬˲һضļ𻨾һ̱ŷ
˽§һԭʼӦ£½ָζ⽿ߣ⻹ھţ½˫½εĻУΪ
Ƭ֮󣬴֮ϣȹʣ»䣬¶ŴĨأһѩչ֡
ҹ֮УߢŮƬ̺ѾǻȻһ壬֮УһƬɫޱߡ
һҹȥĳɨɽ΢΢ڶ΢׵УȺӳ¶ͭɫߣȺ϶͸ɫĲϼɽ֮ϣһƵ͸ĵɫģǳɫı⡣
ۿ治˧½𴲵ʱͥԺмʱΪȣֻʱѾǴһո»ɫۣΰģɫ̰ͭ㣬Եÿ֮У͸һɸ㣬ͷҲúϴ޼ˣһͷںïܵͷĿ䣬ûκεʡ
ܣϺá½ΣʱһЦԴ¶һ˿˼Цݡ
ܡ½ζʱһŴ۾ʱȥ
ǰ˵ģұ꣬磬ҶܡĶ½˵˿ûпЦ˼
ǰΣڣԺˣʵɲ׼۸ϻ΢΢Ц
˭۸ҲŶ½аԼȻװ׶һ磬οЦ֮漴΢΢һЦ֪ˡ
Ժˡ½оͮһһ˳ԵҲǸ˲ѡ
ˣͰɡ
һ޴ɽ壬һƬ½γѩʨ˴˴ʱ򣬼似ԱϤӰ
λʦ֡½ʦյ͹ˣ˵Ϣ½μǵһ佫ʱҲǵ佫ˣǰǰǣʱҲǵ佫
ʦܣʲôʱġ½Σʱȵ漴¶Ц⣬Ϊʦܡ
ġ½
죬Ǽʦ֡ʱһ߸˵
ʦ֡߸ĿȴһȲѣʦ½εĴͳɾܹͣڵٵ޽ǵһУʦ˵ˣǶˣʦƽѵǵʱ򣬶óʦֵ¼˵һ䣬ҲǶλ֮еʦҲǼΪڴ˴ʦ֣ҲΪ԰ʱЩźͼ
ʦ񣬺úɣһ½Ц
ǣʦ֡Ӧ
һʱĴæ⼸ŵҩʦֵǶ°ɡ½漴ӴָͳʮƷ߽׵ҩÿʦܷţóʮƷ߽׵ҩֱ𽻸͹ˣ㵤ҩ½˵ڿǾţһë˵ȴǼΪӴȻڵԴḻϵĵӣԴ͸ӲȱˣǵʵȴҪõƷ߽׺Ʒ߽׵ĵҩҲǲ׵ģο½ζÿ˶š
лʦ֡
Σ˰ڴʱɽ֮ϣȴһٻӰ漴һλݵĸ˴ɽ£ѮңƤȴǱĺܺãûκεƣ˫ҲʮģһϮɫװԵʵŲлϡ
лϡ½ȴЩ֣лôʦɽˣлϵģɫɫɲԽԽһ㡣
Σһ£Ǿ㣬ʦ棬ȥʦɡлϼ½ΣȴǶʱæ뿪ˡ
΢΢ɻ漴͹½ǵʦͥԺ֮Уһ·ϴӹ˵ĿУ½ε֪һʱ䣬ʦƢǶǺ˲٣þûаˣʦ֪ô£лϵɽܣÿλҪױһ
ʦһˡ߽ͥԺУ½ͷʦͥԺڡʱʦ½ҲǶʱȣʦʱΪԭעԼģȴǲһˣͷ͹ⷢģһҲǸɾ࣬ϾȻǻһɵζ
ΣڻˣãʦһҪءԼİͽˣǰʱʱЩصľ½νƫڣ͹ҲʶȤȥ
ʦʲô飬Ūôأƫ½ζʦǰʵ
Σм飬˵ˣɱЦʦǰٺһЦ
½һʦЦҲ̫ɧˣѵ½ƺʲô漴ʵʦ˵ɣôˣ
ٺ٣ʦҴɻˡǰ½Σһ˿˼
½һ㶣漴ʦǺ°ϲˣ֪δʦĸ˭
ǰٺһЦЩ˼漴̧ͷлϡ
½ζʱŽ࣬ԼȻǲ²⵽һЩԼҲţ˵лϣǳŮʱ򣬶ſ׷Ҳģû뵽ͣȻҪɻˣǱԼʵ͵ĳϸˡ
ʦôʱм顭ȡиġ½β˵мˣʱʦʵ⻹ǲ˼鰡̫ˡ
ǰٺһЦϴھ޽ǵʱ򣬿Ӯˣһ˷ܣͲСıлһ£صںлɱڵҪˣôҲûãһ֮£Ҿͱ˼£˭֪ҿƲסͺ飬ûǵһΣºлϷ鷳ˣҪҸҾ͡
ǰ˵꣬˫һ̯ʾε֪ģʦһǺܸεģֻóɻˡ


1020 վԶ
½ʦǰĻĿɿڴþûزŽ֮漴һ񣬵ʦʦͶˡ
½ԼʦȫֻܹһţݣҲ̫ţˡ
ʦͽ˲̵ʱ䣬֪͹˼ʱ½Ҳ֪ʦлϣлûзϢֻ֪ͨе˶ѡ
뿪ʦס֮½αǳѩʨȥЦ졣
ͥԺڣ½Ц½εãĿһСֶλǹݵģһʲô㣿
ҹҪȥһ˶ĦƳǣŵ飬鷳עһ£Ҳ÷ġ½ε
ŶСȥĦƳʲôЦʵ
һС£Աȥһˡ½ε
½ĦƳһ·Ͽ·;ңԶ;лޱȣĦƳ֮ڣҲǲôҪȥһҪСһЩʵȻǲˣǿǿ֣ڹŲעϣ֮һСġЦ½˵
Сעġ½εͷ֮ڣ·;ңԶһлң;лвٵĴһУ½ҲǴӶɱƾ˵Ŀе֪ˡ
ŽˣЦûж˵ʲô½ҪȥĦƳǣȻǲֹģԼŮʵѾ̤ǿ֮УȥĥһҲǺ¡
ǼǺô½ʵ
Ц΢΢һ̾ȷǺ壬δӾ޽ǻ֮ǰҲͺȥһţСϲɣǵ֮λûаȤΪ˲ڳϹϵ㣬ĸյڡ
½üͷһд£⼧޳֮λҲ⣬Ҳˣţ½ȴҲЩĽ֮УлܹԼҪγһ£жлܹԼҪ
ʵҲãɵģһĽЦ̾
ӵһҲ֪Ľء½΢΢һЦ
СӣҲǷţԷڵʵҲǲˣӵһҲݣѵúôЦע½Σ
½ĿһȻߴʤ˼˵վԽԽԶֻԼ֪վԽߣǾԽ䡣
ʦҪлϳɻ飬֪ˡЦʵ
СոѾ֪½
û뵽ʦЦ΢΢һЦƺҲ֪˵ЩʲôˣʦЩ£ˣôһκһˣѵʲôϵɣҪȻʣûȤڣڵԴܹʵ
½һѾ֪ԼˣʱЦĻҴ硣
ʲôĴ磿Цʱһɻ½Ρ
½ʳָһǼ⣬Ҳ֪ģھҴ硣
½ңòñ˻ЦεĶ½һۣ½ڵˣһǿֲ̫֮ˡ
ЦͥԺ뿪֮Ѿʱˣҹ½εķڣٴδޣһΣŮ˿ɻˡ
ӣ½αĸ׺½˫ƺŮߣ½оͮһ˹ѵž۵ӣҲԵøܰ
⼸ʱ֮УȴַǷ飬ϵӶǼΪڴţһ飬սԵзӥ磬Ҫڵٴκ½νսˣڵȻ֪˺ʹСƺ⣬½˫к磬ʣֶӴˣǴһеǿʵ֮УսԵзӥڵ׷
½ΣڵĵѾǶ꣬ϵĵӣŴϵĹھϵߣСδ򣬹ţ˫ޣһλȫ½һʮǿ֮ףһͷѾǹ˵ģʱҪڵһս˵еϵˣһڵִ£ϵˣǼΪڴ
ڶ飬ǰϺлϴ飬ڵĿ֮ǿʼ׷ײڵѾǿʼŵƽϺлڵĵλ˳ɻ飬Ȼǲܹ׵ģȻû֪ͨˣУˣһҪֵĲС
ʱ仺ת۾峿΢΢΢׵£ȺɽԺȺ崩Ʋ㣬ͬһţ¶ɫɽͷڣԶԶȥһɽˮ
һɽ壬ߵҪ̮һͱˣɽ֮ϣȴǱжϵһ㣬¶һ޴ɽʱʱڣŲ޵Ұڳ֮ͷһɻ㣬Ҳ̹١
еӶ֪ĵϣһ;ۼ˲ٵĵϣֻ״Ӳܹ룬һΣ½κս˵һսϵӺµ򻤷ˣҲܹϡ
ʱ仺ϣ˿ӣȺĴɢ̶ֳȿǼΪˡ
Ⱥ֮Уʱִ£󻤷ӰҲǳУƬֻ֮Ӵ޶ڵӻȻü϶ˣƽ״Ҳûмг
쿴ˡ
ϣʦû뵽Ҳˡ
γϺⳤء
쿴лϺҲˣһģλϾҪɻˡ
һɫûжãϾѾǾۼ˲һˣһӣϵӣ״ӣʱģһ͸ˡ
쿴ʦҲˣ˵ʦֱпܳΪһڣֻϧһʮǿߴûȡúóɼ
ʦҲˣ˵ʦҲѾ˧ˡ
йֶӴʦ֣˵ǰʮǿߣЩҲһֱڱչأʵҪڶʦ֮ˡ
û뵽Щѵ¶˾Ȼˣƽֵġ
һѵ¶Ӱڵ֣ٵϵӶ˽Щϵľǿߵĳ֣Ҳе˸е˵һĵӣǿġ
Ⱥ֮УʱٻӰڣ˵ߣʱ˲ٵĿ⣬Ůһˣʮͣȴǲϡ


1021 ٴһս
һϮ۹ճǰȶ˵ߣŽ޳ʮ㣬ԸзرǷ촽ϢŶһڿյ°ΣѩɽͣΧٵе˱Ѫ
һŮԼĪҲǶʮ߰ңһϮװȫճߣֱĺɫͬٲһȻɢڼϣģд崿ֿɰַ飬һֵġ
Ҫ½ڴ˵ĻȻܹϳ˾ҵˡ
ã˵½εʵǲ紫ôǿˣʵ
Ӧİɣ˫ʵҲֻܹʮǿ֮ڵڰˣܹʮǿ֮ʵȻǿ֪ġ΢΢һЦڵڣҲǳΪ˻Ϊ˫ϵߣʱʵҲ˧ĵزڣҲǶĴڣֻǹ⻷Ϊս̫ҫۣڸĹ⻷ʱߣҲ׷ڶ࣬Ҳûһ۵ġ
˵ŻһʱҲҪ뿪ڣ֪ȥŷչô˵һһһһЦ޲ǶԳջ

Ͽ֮УֻӴķ޶һɾ޴ѹն£죬˲ֻӴķ֮ϣӰ˲Ӹ߿м㳡֮ϡ
Ӱ£һأѩռ䲨ȴһ˿ҳҲûдڶӰ˲£һɾżƷ죬˫صڵ֮ϣʱ֮㳡ʯϾȻǹѳϸС϶
ӰһƬҶ㣬ֱԾ¸߿գʩչڵĸӰһУȫŮӵļһĿע£ɢڵϣƮ
Ƿӥʦ֡
ʦ֡
ٵŮӷĽкӰǱˣǷӥ磬һŮӵˣаˣʮˣɴʱͣ棬ӢʵǿھڻԺǰ;ˣŮ˷
أԷȥ˷ֱվ˹㳡ңңԣأû˵ֻǶԶһڳϺʹ󻤷΢΢֮Ŀⶼû̧һ£վڹ㳡ϱĿ
˵볡ϣʱϢͲһˣеնȻʼ
ǿս⣬һǰ;̨֮ϣγ
ʵ˿ܲһǿģ츳ҲǿģҪ˵ս־һϣһ֮У˫ͺѾͷҲȲϵġ
ϵĻڳϻԵͷ츳ʵ˲ǿģս־˾ǾԵ̳
볡ž֮漴ʼٴӵȴ˿޷Ӱ쵽еˣ粻Ϊ
Сӣһϲǫ֮̂ϣĿһʱעǰ𡭡
ĿעӶȥʱңңԶ֮У˿һ޴޺ʱڳѾĿͶעԶգԶУһֻɫӴ
ѩʨ½ˡ
ϣеϵҲ֪ѩʨ½ε˽УѩʨѾǳϿС
ѩʨıϣʱӰһ˸ֶһϮۣϣһ˿даЦ⣬ɫŮӺһСͯһӢ꣬⻹һӣһصˡ

ѩʨ˫һϿһɾ޴磬漴˵Ϳ֮ϡ
׵ѩʨ֣ʱòٵĽѡ
ѩʨϣƾԾ£½һſգһ֮䣬ֱ΢΢˹㳡룬һ˿ҲδӰأպս˵롣
˲٣ˡȺ֮УңңŹ㳡һϤİӰ૵
ʦѩʨϣ½еϵǰ
˵ʦˣҪȻⱲֿɾˣⲻĵҲںϵ½һۣ漴ٺһЦϵǰӣҳɻ飬Ҫ
ϲˡ΢΢һЦ
ɣҰҲ֪ոմһӣʱߡ
ɡ½оͮҲһֱǵϵߣ
½оͮ
һ£̨֮ϣʱ֮лϣγϣϣϣⳤϵ˵Ҳھ޽ǣΪѾٷ磬ǵǲģˣ⼸һ»ûϳʱϸһȻǲϳһ֮еĵǿߣڳڳϣҲûмܹǿġ
ףǶʶҶôЩȵʵ
ӣڳ϶ʱĭʽ˺Ŀ
ӣӰǰ˫ɳˡ
ǰŮԺλ϶չˡ½оͮڳϵ
ˣˡ˶ʱͷð亹½оͮʵǼϿ֪ģǿͲ˵ˣ½оͮѾͷһɰ޺ģǿֲĶ˽׵޻꣬ڳ֮еˣмܹסչˣڳ֮е˸ûǸʵɡ
ϣڵһ֪鳤еԭһͨˣȫ½ʮһǿߣĶŮĶϱƽҪǶһţϣҲҪμ˰ɡ
½ʦˡ
ʮǿ֮ô
Ҫʼˣڴ
ۣ˿̼עųˣĿ
ͣ
½볡ʱ䣬㳡֮ϣʱϢ޳˯һӣ˶Ȼ˫Ŀоâէ֡
½ΣѾÿζ˫ԵĿ½εϡ
絽ˡ½΢΢һЦ
ǾͿʼɡĿһ̧Ѿȼս⡣
һΣôء½һЦĿ˵ʵսƺǸոͻƵ˧ãϢЩƽȣԵͷӥ綼˧۷ϢʵΪ½Ȼûжѹ½Ҳ֪˵ʵΪԶսǴ߶Ǿ˧εʵɣӥͰԵˣʵҲһİ˧
Ц㶼ʮǿ֮ˣѵǻҪɣֻбķݣˣֶսһ


1022 ޷
ӥǵʣҲòΧŮӶʱΪ֮
ٺ٣ѾľȻҪ֣Ҳǡ½κٺһЦ¶ааЦ⣬ҪͶҵǿһ㡣
ҪǲȫǿǣǽûӮ㣬ҲܡԵ
˵ģҿɲˡ½ĦȭƣһҲһ顣
ԭλʦҲս½һ
һ֪½ܹܲ⡣
ɶǿߣ½̫˰ɡһµ֮Уš
㲻ôҽҲӥ磬ӣƺѾĳһĬ£ӥɫѾ޷Զռ䲨ѾǿʼԲٶȲ˵ϣ˿̼һϢӿ½ζȥ
½Ц⣬ˣ½ûѹоǳվս⿪ʼӣǴս⣬κصս⡣
½α˫һϢҲʼӣңңԣʱռڶȻӳһɹϢмĵ֮ϣ֪ʱѾǿʼѳѷ죬ѷ쿪ʼһǰӡ
ǿֻо̾ķݣܹʵеģ˴˿İԵƣѾòٵĵӿŶЩ
ǡ
˿ռ֮ӵѷӴһɲ֮䣬֮ϣȻײһƾ֮Уһͳͺ׵쳹
飡
ռΪ֮һһը֮ʯ˲䷭ɡ
ಣ
һɲ֮䣬ӰͬʱӿӰȻ𣬸һӡĳͬʱֱ½Σ⾪˵Χ۽ĵֱӺѡ
ĺá½Ȼ˫ĿһӡȻâ֮УһɫӡӰĳ֮ӡֱײ
أأأ
˶ʱӰշ˶£ǿϿӿɢ粨һռ䲨Ʒŵȥ˳֣½Ӱûкʱɫ䡣
⼸ӣû½ʲôɱ˵ԼעųУĿ⼫Ϊǡ
ܵСûµġ

Ӱ£ɫһսУȻһսսһƬƣƽһ㣬񣬵ϸտտϵâ͸ռ䲨֮εһƬ֮ص
½ΣԼСˡս𣬻µͬʱսӰѾٴȥսǰռ䲨ֱâƿռӶһƬϵɢӰҲ½εУǵâ֮ϣԵơ
ңܡԵµͬʱǸߴ֮ɢһ棬ʱѳһƬѺۣǿԵʣĿռ䲨ƣ΢Щ֮УȻһ󵶣󵶳Լߣ񣬵֮Ϻտտ
ݡ
󵶻ӳȻڿӿϢ֮䣬ѾԾʱҵؼ֧һ㣬гһƬâӹռ䣬âһƬӰľ籩˺ƿռ£˲½ΣһоˮһаԵһ
½Σȳһơʱ򣬷ӥӰѾǳ½εһӡֱ½ΣٶȿȹȣսͰԵȹٶϣȴǲӥ硣
ô½εһЦ¶һ˿ааЦ⡣
֮ͣ䣬һʱ½ӰķŵϺͲµӶʱɫ䡣
Ӱ˿ȴȻĿ䣬ѾԤе˲ãһ޴ӰһĻߣͬһٵһ㣬ʱֱӡ
飡
ֻͬʱ䣬½ӰѾǳ֣ټռֱŤӥɫ䣬Ȼо޷漴һк£ֱӾͱ档
Եʯ䣬类䣬ԵҲֱ˶ϣѹն£籩һ㣬㳡ռ䣬֮ϣâʢ֮䣬ĲӰ񱩵ĵâǵһ㱩ӿÿһâʵʻһ㣬â˺ѿռ䣬ֱ˿ռ䲨ơ
սһʽصӰͬһʱ˽½ǰΧסսâӣգʱ䣬⵶âһаԵϢ½ǰռзΧ˲½ζȥ
£ռζڳ֮޲Ǿ̾еĵӣĿš
˵ľ֮У½δ˿ȴûκζƬ쵶âѹʱ֮ϣ˲ӳһƬââռڣռΪ֮Ť类һɫıĤڸһ㡣
ͣ
ռڣ˵ֲââռʱȴ˲ʧӰ٣ʱڵֱͣơ
ٺ٣ȥɡһͬʱ˵Ķ漴˱ܵһɾֱӴӵͿ档
飡
һֻգ۶ѣؼͬʱ˵һȻ赭дһľͱ½λ⣬ͬʱ˷
ӥϲûơ
һȴӷӥкȳӰȰٴԾָ䣬ָӡƿն𿪿ռ䲨ƣǿľصƷ㱩½ζȥ
ߣѾģٳһһһƬ֮˲쳹â֮䣬ͷųޱȿ֮쵶âȻɢâһۣ۵Ĺâ֮£һǧ׳ʵʻâ֮УԵƸߵһ㣬ٵ˺ռǿ񱩵âѹ½ΣʵȻ˧ǲ˧ġ
սڶʽӰĿһٴλս㳡˿ҲϢʼɢҪ˿ռһ㡣â֮£һռۼ类˺㳡֮ϣֻеâ˸
ĺá½΢΢һЦ⼸һʵǲҪԼͻǲöԸ
ӡ
Ȼơ
ҵĴ߷ơ
սʽ޵
ǧӡ
ܡ
½Σҵķơ
Ҳᡣ
ӿ֮У㳡֮ϺһӰڻҵĿռڴ󣬿񱩵ϢУ㳡֮֮쳹ݡ


1023 
أ
磬һδεıɣһδεı䣬ʱ½ε֮£ÿҲֻˣܵơ
飡
ʯ䣬ٴαɣȻûصƣȴһˤı׵ģǱѡ
˵Ѿ֣Ҳܹǡ½κٺһЦܹ˿治ס
ߣٴֱ˶ϣֻ˲䣬ȴٴα档
㳡֮ϣʱһڳϺͻĿ¶Ц˵ʵԺǿˣֻ½εʵǿı̬һֻбķˡ
½һֱĿųУ½εʵĿ¶Ц⣬ʵѾ
ǰһֱ΢΢ЦţԼĵȫгϵĵӣвϲ֮
ܣҲ̫۸Ǽˡʱȴǿ̨֮ϵսȻһĻҲ̲סˣһǡ
ͳ漴һӰһ˸ͻûô֮У˹㳡ϣһƿʼӡ

̨֮ϣһڳ϶ʱĿһʱڣеĵӲʶʱоϵƣҲǲѿ˵ʵԺǿֻ½˫ƺ⣬½оͮŮʱ¶Ц룬Ǹӵˡ
磬ƺǻ֪ݣֻѣĿɨ˵ʵǾȻ͸䣬˶ܹоʵǼΪǿģǴʱжһĲ
ɡ½΢΢һЦ룬սʢܹˡ
ҪСˡĿһĿ֮ڣʱս⼤䣬һӶһӣɫһһǿ;³ΣһЩҳɢһϢӡ
ǿƣʱɫƣԶܹģΧϵӣĿⶸȻһ
˭ǿȺ֮УֶӴȵ
ǿһˡһϵϢоĲ
ã֪֪˭Ǻ˧ֺζעʱĿһ˫Ŀֱľϡ
⺢ӣôҲȥˡ̾Ҳȥˣɸż
İɣ綼ġ½оͮ΢΢һЦʵ֪ġ
ͣ
һ̣ѾǱ׺ƣսȻɫڱӿȦһ㣬ʱռֶȦ֮ڣĿ⾫âӶ֮ϣ˲һɫףʯǣ׵ĸǣ͸һɺ೤Ϣһƶʱӿ
Ϣ
ʶϵӣʱȳȻ
ס½֪ʵײãϢһ̣˲ͷţʵͷŶ
ǿѹȸӶʱù㳡ϯʵΧҲǺ΢΢һ͡
찡ŶãСӾǶˡ̨֮ϣĿ࣬ϴھ޽ǣ½βһѣʱѾǶˡ
ǿʵΧ߾̾оʱǳս⣬𺳡
ȻˣһоϵϢ˿̼䣬еľ֪̾Уһֱ½һʱоϢ֪֮Уһеǿߣǲ٣Լ֮ڣ̫ˡ
ʼռ䲨΢΢𿪣Ƭ֮ճױ
ͣ
½ΣӰͬһʱٶ֮죬ܹӰǲ࣬󲿷ֵֻܹģӰӱ
飡
ֱײһ㣬ž޴ĳռ䲨ֱӵȥ˲𺳵ײһ𣬾ռֱһ㡣
ǿʵ
ڵ޲Ŀɿڴʵ̫ԶˣͲһʵεġ
ϡ
Ŀһۣܹһս˵ǲŹģʱӰֱȥ
½ΣĸΧ㣬ɱ˵۸㡣ӥһһɾ޴У֮ڣطзתһ㣬ӴжȻϣ˰״Сһһֱʣռ䲨ѾռŤһ㡣
һ̤գӰӶαǻռһ㣬ЯһƬâҲѹ½ζȥ
ǲ󣬰ӿռһֱ½ζȥ
ĺá½ιһЦܹˣĿһǵӿһ½ζȻ˹㳡֮ϣɲǼҲͬʱʱ֮ܿһӴǵһ㱩ӿ˲ΧռֱŤռ֮ڣʱ½֮⣬ѹ˵Ŀֲ˲Ҳֱӱһ㡣
ơһȣ糱ϫ˲ӡлۣ˲ţ֮ϣһɫӡһĲӰӡ˲ײ½εĿռϡ
飡
ռζ½λâռʱܴѹӰٳûӳ
飡
һ˲ٴαײһļ룬ѹ˲١
½޷ȫȫɱУһãͲһĽˣ׺Ͳ壬ʱҲȫڲ֮أв̫ˣԼȫʵҪԸԲһ׵飬֮ҲǼǿ
֮У½Ҳ֣Լ⣬£ԼԿռѹͻǰ޷̫á
ԭ΢΢˼½ξѾˣԼռ䣬ȫѹƶ֣ҪǶֵҲǼǿѹ֮ͻᱻܶ࣬ҪǶԺԼ޼ѹ֮ͻֱʧҪǶԷҪǿԼĻԼҪԷѹˡ
飡
Ŀ֮£һĹȫصһ㣬漴һ춯صıը죬Ȼڹ㳡֮쳹
飡
һɿ񱩵ľȻϿɢǿľ֮У籩Űι
⼤ս֮УеҲǿ۽磬رһµӣǼʲôǿߣÿһ˵д˿ѾӡӡԼԺ׷Ŀꡣ
һĻѾĿ࣬ԼӴ߶ĹôҲֲ̫ˣ½д˿̣ı𺳵


1024 С
ʵտ֪ǶҲˡ̨֮һڵڳ΢΢̾
ϴ㡣̨֮ϣСͯɵһȣӰ˲̤ϰգâһ㣬ȻƿնȥٶȣСٶȾ½ȫ߶ӰٶҲ˵ܹС
һȭСµʱӰѾǵ˰ԵǰССնһСȭͷֱӱһȭȥ˵ƴʱȴֱŤ˿ռ䡣
һ㶣Сģ˾ȣСĿ󺧣дﵽһƬâ赲ǰ
СĿһȭӡֱҳݺݵײ˵â֮ϣĵâʱˮвһ㣬һȭҽʱˣ漴ķһ˲СȭӡƵâ赲ݺݵľкϡ
顭
ССһȭ֮£Ǻΰ漴ϳһ㣬һ˲˵ϣѣɫʱҰס
㡣СӰûԥûпһۣ漴Ӱ㵽˷ӥǰ
绹ھ֮У³ǼˣʵǰһСͯΪСжʱһӡĳԲССˡ
ֻǷӥ绹ССʵˣСȻСȭͷһգŤռ䣬ȻǺͷӥһƺһ
飡
ص˰գ纷һ㣬һƬ籩ͣŰ˲ѷӥϯڣ籩ɢѶֲ֮£еĿע˹㳡һĻ˾̾һ
飡
һ˲һ޴Ӱӿ񱩵ľֱ֮ˤ˵֮£ѣʱɢ
ҳɢһ˿ʱķӥȴǱĳ˵Ŀ֮УǱɫҰףȫʯƣͷңǻһ˿ǳǳѪ
Сû˿ͣڰУССϳһһĹӰ㵽ǰ
ݣսһâֱ£Ҫ赲СӰ
ߣһʵʵ̫ˣࡣСȻעϿһֱĵâȻһƬâһʱһĻâȦϻһɹĽɫ棬ΧռĽɫϣֱӷճһȦɫĿռѷ졣
ǣ
սһ£Ȧֻ΢΢һѣû̫Ĳâ漴ʧӶʱĿࡣ
ٺ٣ҲȥɡСӰһ˲ֱһСȭͷ֮ƣ˲ϡ
أ
ͳ֮£һ˽һɢȥ̼䣬Ӱֱӱ棬ɫ漴԰һƬǴһ˿Ѫ
찡СͯʲôˣȻλʦ
ת֮䣬С䣬磬˻䣬ʱĿ࣬ȫǵ󣬾һڵĳҲĿɿڴ
أ
Ͽ֮У½κڽ֮Уֻܹʱ˵ģȴ޼ֻܹǿٽһӰӰոջϿգ˲͵Բףֲ⣬㳡ҪƷ
Ͽ֮У˵Ĺһâɢһըڰ֮ϱѶ
ء
ֲ񱩵Ϣ𣬵һ֮µʱӰ˶˺Ӱ֮ϵףҲǹâЩ
Ӱվ֮ܿУ񱩵ľʼ
񫡣նЦ׿ʼɢĿ֮Уսȥ
½΢΢һЦǿʼʵ޽ڣƺǿ˲١
Ѿģʵ̫ˣǵĶ֣ˡʯ˳С¡
ֱŰˡӥ½ΣСˣ֪Լʵ½εģʱѾǼΪ˽⵽½ʵĿֲ֮
һսǳӣҪչһʱˡս΢΢һЦһսǳ
ǻ˵ʲôϹأǺȾȥ顣˵
ߣǺȾȥ½΢΢һЦ
ȾƣҺȹͦģеǺ
˭˵ҪȥȾƵġϿ֮УٻӰ˲ն½˫ƺ⣬½оͮˡ
˫ʦãôҲȥȾˣˣκһΡս½˫
ҿû˵ȥȾơ½˫΢΢һЦɽȾôԶ֪ҪȾƣѾ׼ˣΡ
£½˫ܷܷ֮ӡʱһųƾ£漴ָڣپƺƱģʹ֮ƽ¡
˫û뵽׼ܵ½΢΢һЦ½˫ߡ
Ǻעء½˫
Ŷ½Щ⡣
Ŷʲôѵв׼Ⱦôƺ½һۡ
Ⱦơǵ˼ƣϥڵأҲΧһʯʱƬ㳡ǸոմݻٵҲˡ
½Σʦã˫ʦãһȾơѾ
Ⱦƿɲܹҡƺǰ
磬һɡ½ζ˵
ǵȻһЦ
ϴҲҪȡСѾǳȥ
ֱӾһƬĹ㳡ϿʼֱӾڵϺȾƣΧҲֻоķݣܹڵôˣҲֻڳ⼸˲еӡ
⼸һ̨һڳ΢΢һЦ漴ʼȥ
ŮںȾƣ΢΢һЦҲûֹ漴½Ҳгǰϵӥ뿪˵
Χ۵һڵӣҲ漴ʼȥȥȥŹ㳡ϺȾƵˣŲٵŮӣȴԶһֱûȥ
㳡ϣʱ˹ЦҲȫûΧˣƬ֮󣬵½ηȺۣȺΰԾˣǽһ˺ҲǼΪϤˡ
˷ܲѣܹļһȾƣⲻ֪Ľڵĵء
漴½˫ҲȺеҲˣսҲ˹ֶӴ
ʱϣһĶۣȴһ䣺ǲ۾ɳˣҪҪ˶ĹЦ
漴Ҳ֪ݣʮǿģ½оͮʮǿӴĿࡣ
֪ݣʩչ˻Ϊջˣȫ飬ֱӣֱӿˡ


1025 Ϣ
˺Ⱦƣֱɢȥ½νҲǼãþûɹˣЩ⼸ӣĻûм졣
ҹɽ֮ϣ½ϥĿԶ΢΢һ£һְӹԼҲ˼ˣҪȥĦƳǶľңʥ̵飬ҪĻԼҲһҪõУǹ֮ԼҪٴ̤;ˣϣһζĦƳ֮У̫鷳źá
ôˡȻ½λͷע˺󷽡
ǰ˫Ǽ졣½һϮ£½¡
½У½Ŀעţϣúðɣ
ϣȻĺá½̧ͷһϤİĶӣ΢΢Щ꣬һɣһڹ·ţΪףȴǲܹﵽ㣬˸
չ˺׾ͺˣңܹ㶨½΢΢
½ˣ½֮ҡ½ĺһ漴Ҳ֪½ҵôˡ
½ȫǨʮ꣬ѾȥС룬ʱ½һٴġ½
Щ飬Ӧģȴϡ½дǸ½˵
һˣ˵һ½΢΢ĿһעԶ½мҲø㣬ҲͻõϢˡ
ʲô飿½Ŀ½ʵ
ڵʱԼңԼڳ޼Щ޼ڵԼ֮⣬ѾǼȮ½εصϣ½ҲûǴ̽޼Ϣ֪޼Щ궼ûô¶棬ҲһЩ֮øְ취ڡ
½εĻ½Ŀһ½ξþòܹþ֮Ŀ΢΢һ̾޼ǲŹģҪСġ
Ҳڵ½ɱĨ
Լпɽ̫ˣʦҲôƫ̻ˡ½
һΣ˭赲ңҲƱɱ񣬷ɱ𡣡½Ŀһ̫ɱ
ҹҹʱҹĻ֮£֮ϹһƬǳҹģһɽУһɽ֮ϣ·һɴ
²ˡЦͥԺ֮У󻤷Ҵææֱӽ롣
СӣȻĺǴˡƬ֮ͥԺУЦϢϹâʧɫȴǼΪء
ԼһһǧʮһˣȻȫ½СҲ̫ΪˣڵڣСӣô˲֪ء󻤷ɫʱҲǼء
޼ʱҲõϢҾԤеСһλ£û뵽СӾȻǽԼ˲ڣ̫֪ߵغˡЦĿһ̾ȻʱҪϹ죬ʦִϲӣһܹ£һеȺٰţ󻤷ϰŵȫ޼޼ҲõϢҪҪӴõλҪȻ춼޷Ϲȥˡ
ȥš󻤷ʱȥ
СӰҲ̫ĺ˰ɣϣҪֳʲô鷳źá󻤷ȥ֮Цһ̾૵
ҹĻ£Ӱ涣͸ɫڵȫħĺӰһͥԺ֮Уһŭ⵽˼µĺⶸȻӶ
½ΣĺС֣ԼһǧʮһڵʣһҪ޼ԲŹġͥԺڣ޼ͨ죬Ѿ鴤˼£һ㡣
ͣ
޼һѪȻѾŭ˼£˫ĿѪĺӶ
峿׵ʱ򣬴ػһ㱡ɴ£ɽ֮Уһȥ֮УȺڸڣɾ㣬ɫΪˡ
ڣϲ󣬾µӽҲżٲϺлϵĴϲӣڶȾһƬϲ֮ڣŵƽʣٵɽ֮ϣǲ˲ٵĺɫ˿ԵüΪϲ졣
ϺлλϵĻ˵һҪ£յĻҲΪֵһա
ϣϲһ峿쳹ڣҫյĻһϲҲԽŨٵĵӣʱʼ֮ϡ
ֵ֮Уʱ仺һֻֻ£ٳϻ֮ϣ֮ϣŵƽʺò֡
½ε˸ϵʱڵϲ죬ҲǴﵽ˼Ϊֵĳ̶ȣһֱѵϲһ죬еĲٹؽ춼ԲأòٵӶǸ˲ѡ
֮ӴĹ㳡˿Ѿװεۺɫ½εǺϤĳϻ̸ţЦʱҲȺУڳϻ˵˵ЦЦ
½εЦЦ첻¶ۼѾ½εĶУСӣԼһǧʮһڣ㻹µְ֪֪㴳¨ˡ
½Ŀһ漴ɫɫ¶ۼӣѾǵõϢԼѩʨֱӵѾǵˣǵϢϾʹڰɡ
һԼеµ֣նݲԼҲҲҪ½ôֻǱӦ½δص
ееôվڵĵ̣ŵӽ֮ԼңеĹϵûУҪ׷Ҳ޷ס㣬֮뿪ҿɱ㸸ĸ¡Ц촫
쿴ˡ
лҲˡ
ǰ֮УֻӴķӥıϣǰϽһϮѡɫ΢ЦϺ棬ԵüΪˣȵӣһҲļΪϲ졣
лϵϣʱŲӰлϵĵӣ½˫ʱվлϵ󣬻ƿţȲٵӣһҲԵüΪˡ
ӵˣл϶˷׷ĿȥֻлϿǺúõĴһƽʮ꣬ѿʱҲòһϮɫϲװ漴ڲŮӵĴӵԾﵽ˹㳡֮ϡ
һĻڳĲٳҲ˭ܹ뵽лϾȻǺǰϳɻˣ˵õϢʱ򣬶ţʵ˰òǳ϶ǰϼֱͶأ뵱꣬ǿɶлϵ׷߰ȴû뵽⻨ϵС
ǰ漴Ҳǣ㳡ϵЦŨ࣬еӵأ漴һڳϻҲǷ׷ףš
һأⲻŲٳϴȤǰϺл˽춼ǵͷɬţڳϽ춼ⲻ˱𣬽˺úõϴˢһ


1026 Ю
һأⲻŲٳϴȤǰϺл˽춼ǵͷɬţڳϽ춼ⲻ˱𣬽˺úõϴˢһ
½ζʦ֮󣬼һĻмΪˣܹʦԺи飬ӵȻǴˡ
ʦ֣ʱѵɡЦ쵽ǰлϵߣˣȻЦˡ
˶ʱֵ֮ͣУ½˫վлϵ󣬶½Ǳŵǰϵ󣬻ڹ㳡ϴõϲ̨֮ϡ
˿̼䣬ֵ˼£½оͮСƺǺ͸˵һԸţѵôֵһ졣
ϲ̨֮ϣЦҲеĵǣϺлˣ漴˵˲ٹصĻ漴һЩɻķȽڣڣǰϣл˳ɻ飬ϣ졣
ЦĻ˵꣬㳡֮ٶȱˣףϲ̨֮ϵǰлˣһ̣ڵϲΧǳ׵Ĵﵽ۷ʱ̡
ͣ
ϲ쵽۷ʱһƷͻȻڹ㳡Χ쳹һӰһ㣬ֱӱǻӿռ䣬˲ŴʱΧһӰȥĿϡ
Сġ
ͻƷ½еע⣬ƺеʲôμһӣֲľӿصĺһӰ֮ϡ
ҹʯ䣬ӰһӡֱĳȻƿպɲǻۡ
飡
ͣ
½һʱ䱻ֱɣѪʱݺݵʮ֮ϣ֮ΧٵӣǶʱֱɡ
һ̣½Ŀ󺧣Ӱֱ˳ڴͬʱ䣬½˫ƺ⣬½оͮСͬʱӰֱ˶ϡ
˭ҿһҾɱ澡ŭڴʱʱϵ󣬶ʱһӰָѾ˲ϵĲϣһϮۣθߴѮģǴŨ⣬Ŀʱעֱ˶ϵ½εϣ޼
ͣ
½Σ½оͮ½˫˲ͣסĿǰ½жʱһðҲѣԼڵ޼ʱֶҸԼȴһʱûлסĸס
㳡֮ϣʱҲعע޼ĿԱ仯š
޼ʲôǰʱȵ
ʲô½ĺСȻɱԼһǧʮһڣ˵ʲô޼ŭЦص֮ܿڣͽ㳡ϲһĻȫЭ
ʲô½Լҡ
ʱеĳ϶ʱĿע½ζȥϢȻǼΪȵĶǰлҲǶʱĿע½εϡ
޼ϹʲôͳˣԼġ½Ŀһ䣬ע޼ϣĸױ޼Юƣ޷оڵѪһ㡣
СȻǲŹģ޼ģһҪңܹͷ֮ޡ޼ŭ½ΣĿŭ⣬
ͳˡ½
С֪ʵڲˡ޼ŭţڲŭҲ֪ɱԼһǧʮһڣҲҪ½Ҿɱȴ澿ʼҪ֣һô
£޼еʱϵĲͨ죬ѾǱ޷ģˡ
ĸףܡ½оͮһӣɷɢȴҲ
ҺˡǺĿ֮Уʱǿʼŭ⡣
޼ҲŹģƺǽ߳ŭȵ
ߣǲŹôԼһǧʮһ˶ûˣҲûдֻҪɱ½Ҽ˾ͺãҪ½Ҹۡ޼
ҪɱɱҰɡȺ֮УѪ½ǰע޼
½УҲһҲҪȥ۶ǶҪ޼ѾʧȥһЩǡ
޼½δһڴʱ½εĿ֮УһĿⶸȻӶӡʱʩչ
ߣ깥ûõģ֪˫ˡ޼ʧȥһ㣬ȴǶʱĿһͣ˲ϵ󣬵ֻʿѣ˭Ҫʩչ깥Ҳ׻˰ɣ˭ҪǸҶҾɱ澡
޼㲻Ҫɱôб¾ɱҰĶӣŮӶɱģɱҰ½һӡ޼
֣ҹȥô㵱һᱻ̼ôҲ̫Сˡ޼ЦţҪôҾˣ޼ĿһжȻٴָѾϵĲϣ϶ʱ޷Ǻ죬֫ʼš
һɫ󺧡
޼֡½δѾʼѪۼĸˣѾ絶
Сӣʹôԭں澰½εģ޼ЦţһҲûзɣ½ΣСҪǲĻǾ͹ԹԵģȽһֶֻˡ
½ĿĸףжȻ֮䣬Ѫ¾С
ΣҪ½жʱ½˵
Ρ½˫ƺ˿ҲĿ½εϡ
޼Ӻûꡣǰϴŭ
޼ûǰ½ΣЦС㻹ԥôԥ澾Ҫˡ
޼̫ˣеˣҶ㲻Цŭˣ޼ĿһƬ
Ц죬вңҽ첻ˣԼҲûˡЦ죬޼һ˿⣬漴ŭڸǡ
޼ΪЩ갵нԼҵ˰Ҳ֪㲻е˷ˣһȫɱЦһɷʼӣռ䶼Ȼһ䡣
Ц죬ΪĵɵôֻǵģЩˣԼӶ˵ӵܣǨƵԼ֮ˣ뿪ڵ̣ҺΣ㵽˽ĵزҽˣһ죬Լ֮ˣΪұġ޼
޼ĻĿⶼһ޼ĻǹصģȻ׼
СԼһֻ֣ҪȻھ˵ı飬޼ԽĿٴ½εϣϴʱǲͣ֫ţ޷ģʼ
½ûԥѪ¾
ΣҪ˴
һֻ֣죬ҪȻ澾ˡ޼Ц
͡½޷ѡ䣬һ£ʱѪ¾뻮Ѫɽ


1027 ֶϽ
ͣһŷɽѪ½εһֱֻ˵ϣѾжϡ
Σ
е˾ˣע½ΣǰЦ죬½˫ƺ⣬½еˣɫ䣬㶵˵
ϱЮţҲһĻ֫ûŤˣ˫Ŀ⾪ܣһ
½ҧͳʹŲ壬Լжֱۣʹ֪תס˶ϱ۵ѨֹסѪɫʱҰԶۣ½޷ĸױЮ֣Լѡ
Ρ½˫ƺ⵽½εߣ½ΣٿűЮֵϣȴҲ޷˵ʲô
㳡֮ϣʱҲųˣһĻֻоЩǻûлعոջϲģôͻȻͱ
СҲнô޼Цţ½εĶϱۣЦЦĸΪС죬һҲˣ졣
Ϲһܵġ½оͮӣ˿һϢɢħ
޼㹻ˡЦһ޼ŭ⣬ռһ㡣
Ƕ˺ǰ澾޼ֱۣץϵĲضٶ֫
С죬һֻţҪȻھ޼ЦĿ½ΣЦŤһ𣬿żΪֲٴһЩѾǲϳѪֿҪ޷֧˵ĸо
֣Ҷһžǡ½βҰ׵ɫҧԼѡٴѪ¾
ΣҪע½εϡ
½һۣûԥѪ¾ٴ䣬һŷɽѪʱأ½εŶվʹ֮Уʱˤ˵ϣʹ½ٴɫҰ׵Ŀ¡
Сˣϵߣ˫ޣô군ˣѾǰˡ޼½δ˿̶ȥһһţĿԽҲԽ
˴ʱ½ΣĿҲǼΪӣȴ޷ֹҲֹܹȥһһۣ֪Ҫָǵ˴˵֮е۰æһܹɹעԺҪһм
СҲн죬Ҫĥͷֻޡ޼ã½δʱģޱȵЦš
ͣһ˲޼ոһ䣬һâ˲ƿնһ˲ֱӶϵ޼ұ۱Ӷȥ
ٶ̫죬쵽˼飬âһ֮䣬޼ֵʱ򣬶Ѿѡ

ֻһ˲޼ǲҽһֱ֮ϣʹһֱϣҲ漴һƬѪⱻ˺ҧ¶һ˿˿ɭĹͷʹ֮УҲȻſеϡ
ַֿϣ޼ǵһʱ䷴Ӧ˲ϵľʹȻ֮䣬һצӡٶץ϶ȥ
ҹһ۵ͯһâȴһСߣ漴仯ΣССȭͷӨһȭӡȻҳ
飡
һȭһצ֮Уֲ˺ɨһ˲СӰϣʯ뿪ԭء
ŵţ޼˺һǰѾʧȥСϵӰ
һбʣ½оͮ˵Уû˿ĵ飬Ӱ˲ֱ޼ȥ½оͮУһֱ˦ֶռָһգһ̤棬ʱ޼
һ˲ռΪ֮һ˵ƺŭ⣬½оͮϱ⾪˵£ռ䶼Ϊ֮һƣʱͷţ½оͮûκεء
˵ͬʱ֣˲ŤΧռ䣬κһ˵ʵҪ޼ҪǿĶˣ˵Ĺ£޼ɫ䡣
ϣֲҫİɡڴ˿̼䣬һͳȻ֮һӰ޼ߣһɰʱۣ½оͮĹ޼ʱռʱһ漴һɰһ־˵ٶȻ۶̼ܿһȦһɿֲѹӶһ޼ʱĺˡ
ڵϵ½Σɫʱһ˵ϢǿԵ˰ϵĲΣǾˡ
飡
½оͮĹײǹȦ֮ϣͳʱײ˿ֲĹȻڹȦֱҿһռѷһУɽȦ֮ڡ
ŵţһ˲䣬½оͮˣǱһеӴĵ
ϴôˡСһ˲䣬Ȼǽϴ½εߣϴģС۾֮УȻǵǣȴǲûǴʱΧǰĵǡ
û¡½
ΣɵӣôܹԺô졭ϴӾʧ֮УѾعʱѾͬм˵Ķӣĸģеʹ֪
ûµģû¾ͺá½漴æĸףĸײָӡǳǳѪеҲԽŨ
ɳϣһҪԼұ𰡣Լһǧʮһڣ½ɱһҪԼұ𰡡ˣ޼ʱ
һɢ޼ߣ˿̼һӰһϮۣѮ͵ģĿ΢˵Ϣ
һǧʮһڰ½һµ֡ⱻɳϵߣĿʱע˵½εϣһ˿⶷
Լǰ½ңҲҪ½ôԼұֻǱӦڣ޼Ҳ½εվĿעɳϣӣ˾޼ϵĿɽɣ漴ͣ޼ϣһɷȻɢ
оȻɢɷ޼סһ
ߣϣֲţ½֮£ѾǷŹ½һˣһΣ㾹ȻԼţô½ҲҪۡɳĿ½
ڨʲô޼ҵӱƵԶֽţ޼ҲŹǰĿеŭ⵽˶塣
ǰݣڵˣҫںѪɱ¾ҪǴ˳ȥδ棬ԺҪҪ½¶棬½ζһһΣȵԼһǧʮһ𣿡ɳĿǰ
ɳϣҲݣһأڵ飬ֲָֻšЦǰĿһһɷǿ


1028 ֮
ߣΪ棬ҰҪǳҲѴ̣޷ɡɳЦ
Цˣ½Ůʦǰĵӣôˣ½ԼңֻҵĶԹѣ޹ذɣ޼ΪڳϣƽΪΪԼıȡôˣҲһֻ۱һֻۣڴϲ֮գȴЮָ棬вŮԶһһţҫ޼ڹ棬Ҫģھݣ޼֮λڡЦ
ôͷ֮λˣ֮λҪ̫ϳͬ⣬Ҳ޷ɳ漴Ŀٴע½εϣԼҵ飬ҲܹܣСӣԼҵѪծ븶ۡ
ڨҡЦ쳤һĿעɳϣҶһҾǲ֮λҲ붯½һëΪ޷κ˲ɡ
ɳϣԼҵĳһҪ޼עΧٴ
ڴʱңңռ֮ڴһ̾Ϣصڿռ֮ڣ˵Ķһ㣬ϸһǸоߣԵüΪ翡
漴һ½ҺԼҵ͵ΪֹɣԼҵҪ½ңԼҽһУҲԼĶ׷ʲô½ԼңոһУ޼ЩݣǾͶ˰ɣԺҲϣϣٳ顣
£ԼԼ̾Ϣصÿ˵ĶС
̫ϳϡгϣЦ죬ڨȶǰһڵĵӼϺˣʱȫƺҲǹĵϥء
ʦҵ½Զһһţʣô㡣ǰĿŸ߿ңңǰһɽ
Զһһţڽȫκãⲻ̫󣬴¾͵Ϊֹɣ˭ҪٸڶֽţǾݹҲǰ֮У翵ٴδ֮ʣһ޷ơ
£ʱڨҲٶ˵ʲô޼ɫѿȴҲ
һЦЦУƥ⣺Ϊֹ˵ɣ޼ϹЮˣѵҪһĨô
½ĿԶһˣӦþһ˰ɣЦĸףƺүүǽ죬Լɱ޼Ϲٴ飬ԼͺҲˡ
½ΣԶһһţѾǰˣٲϣ˭Ҫ췦ˣھȫָ¾˰ɣϣ˭ܹ˷ġңңռ֮ϣһٴδ
ôлڵĺˣС£òڷġ½Ŀǰоǰһ޵ϢԼϣ΢΢Ц˵Ŀ֮£ϥȥֱʰ漴˶֮Ƿ϶ʱһ˿ۿɼϽɫâһɹϢӶ˲䣬ȱȱĽ½εϣ˿ںһ𣬸ûжϹĺۼ̺Ҳû¡
һУ˶Ŀ಻ţ˲쵽˼µĿ֮У½ٴεֽ۽˶ϱ֮һϽâ˸ϱۿɼһĻֱӻָȱ˿
ԼѾȱֱۣ½ûκεĲ죬ǲϢ֮У½ζһ˽⣬ҪȻոôԥĶԼֽţֻҪֽŻڣܹȱǻƬҲָܹȱԼ壬Ͻ£ǱһҪںϣǺ顣
ϸ˵½κԼڲãֻҪӤԼǲ廯ƬҲܹƶ壬Ƿǿǰļ򵥣ǿҲ޷Ҳܹ˴ݻ١ֻܹʱƶǲ
찡
½δʱһĻΧ˵̫ˣ⻹ô鶼ܹ˲ȱκҲ޷һɡ
Ц죬ڨǰ½Уһڳϣ޲Ǿȵ޷ֱ˵
һĻ޼Ŀ⾪֮УɫҰޱȣ˫ۼɳۿˣôܣôͻȻͻָˣǲܵ飬κҲ޷һȴʵĳǰոһжˡ
ףǰ֮Уһ޵Ϣ˿̼Ҳ˲Ϣ½εϴš
޼˭Ҫ赲˭Ǿ½̧ͷĿ޼һ̣ɱͷš
ϣֲšڨ֮Ŀ޼漴ٴĿ½εϡ
½Σڣ֮⣬ʲôʲôϣĵط޵Ϣһ漴ٶ˵
½ӭ쳤Цһεɷɢɷ֮£ܿնʱһƬž·һ㡣
½εĿɨڳ֮˵ϣĿǰǵĺ½ε͸޷κɷȻһʽӱϮ
˶ϲ½εۣ˭½εۣǾͱܺ
Цֹ½δ½ڴģ˭赲ңҾɱ˭Ҫ赲ңҷеӣڲݡ
½εص˰գÿ˵ĶУռУʱҲƺһʵΪ͵ģʱоԼͻȻһ㣬ѪҺ·̣촽Ρ˶⾪춯صɱס
ÿֲɱеĳϣӣɫǳ鴤ţɷ£ɱǡ
ΡƺĿ½εϣһƬΡ
ЦʱĿ⼫Ϊأһģ죬ǲճ˰ɡ
ڨ޼о½ϵɱ⣬ͻȻ֮䣬ҲһɲõԤĿⶼ٬һ¡
½Σ̫ˣڣǷŻûʵڿ⡣ǰ֮Уٴδ
ҷûʵҪԹ֪ɱңҲԻḶۡ½Ϣˣڵһʵ½кϢϸоԶɱƾ֮ϡ


1029 ֮צ
½֪Լѡ񣬱ɱ޼Լŵʵھ˼οЦʦǰڣҲ׾ĶԸԼƾ̣½δʱŸʢˡ
޼˭赲ɱ⡣½оͮٻӰǰ춾ӿΧ˲òܿĶһռ䣬Ŷвʡ
ѹ츳֮ǿԭ塣ԶУһ޵ϢԵǼΪȣ̲ס˵
Ҳɱ˵ģ޼ЮҲŹϣʱŭӣϢɢ𶯵Ŀռ䲨ֱӻε½˫˿̣Уǰгб٣Ŀ޼ϣǵŵĿ֮Уʱɱĺеŭ⵽˼£뵽⵭Ÿ߹Ůӣɱʱȴĺ
ƺʱĿ⿴ŸЦ죬漴½ΣһӰԾ˰ա
ϴҰˣȥɱԼϹСȵµʱʱһƬâӶ
໣
С£Ҳһʱ䣬âһһǿƣҲȻǵصıӿƱӿͬʱһâʱϢһ忪ռ䲨ֱʡ
һӴϢϢѹ£ͬʱһɾԵѹ˿ɽ֮ϵգǿϢвҲͬʱСı¶ϿС
СʱӴı֮ϣצӶƣ޴צӡʯһ㣬ϸŽɫĹâƬһɾ޴ŨϢӣϢ̺֮һ޷ܵѹѹԴ꣬ԴѪ
ӴȻһɾԵƣȫɫƬб˶ʱŴʱСӴоǾ˵ƣ͸һռ䶼ҪŤܣƣǣһϢ
໡
¶С֮Уһ֮һӿȥͳأȴǴŴļܹ֮ƿռһ㡣ʱ÷Բռ֮ڣڵڵأΧгϵޣǻһʼ롣
ǿѹ⵽ʲôޡеĳСı壬޲Ŀ⾪
廹塣ЦɫһĨ̾Сݣ֪һЩʱżСⱾģ
˭ֹϴҾͺ˭ûꡣС˻ص֮ܿС
֮֮צǰ֮Уٴδһ̾Ϣ漴һ½ԭҲڵΧ½ҺԼҵ飬ֻ֮е飬޷ͣǾԼ˲ò֣Υڡ
£һʧ˰գ޵ϢҲ漴ʧ
½ĿǰͻȻò½ҲЩ⣬֪ǹ˼Լķţǹ˼СݣոƺϳСһ㣬Ƕ˼ɣ˲˰ɡ
޼쿴˭ܹȵ㡣½Ŀͷ˲Լ޹˼ɣ޼ɡ
ɳϣҡһУ޼עţλ̫ϳϿˣǾ;޸֮Ѿ޷ΪĻˣڵֻпߵɳϻˣҪȻԼһĺܲҡ
ڨĿһɨ漴½εϣ½ΣԼҵұˣ㲻лġ
ڨ̫ϳѾ½ҺԼҵ飬˭Ҳܹ֡ǰĿڨϡ
˭־ҪôøڣȻǾһССķţҪг֮ڲˣڨƳڣӴ˺ûκθϵڨעΧˣ¶һЦ
ڨĻʱڲٳĿһ㶣¶⣬ɳϺԼҵĹϵ˭֪ΪԼҶ˳ڣˣڨԼҵĹϵûдﵽһɡ
½Ŀ˿Ҳ漴һڨӦǾʵˣҪס޼ԼҪɱ޼Ļ;ѡ
ߣԺ޹ϵڨһ漴ͷ޼˵ʱҪȥ
˵޼½εӰ˲Ծ赲ǰΣҲ޼޼
֪˫ޣֶβ٣⻹ڱǰ㲻лģҽ첻Ը㣬ֻǴ߾ͺãסҵġڨĿ½ΣĿһŵĺ
ôҿô˴ߡ½΢Уڨϣ½δʱȷǸܵһּΣյϢҲõ˴޼һ׶ʱϣһӰ˫һζʱˣһӰգۻңֱŤռ䣬漴Ӱֱ޼ȥٶȿ쵽˼¡
ԭеؼֻҲ½һӰڨҲǻҡҡͷڴͬʱԿռ䶼ǿʼŤΣǹ˲һ㡣
ͣһ˲䣬ڨӰǳ½ǰռ䣬ֱӷ½εг·ռŤӡƮƮ漴һɰڴ˿۶һɼΣյ֮½˷ӿ
£½ɫҲѸ̫ǿˣȫͲһܹȽϵġ
깥ô½˲䣬ȴ֮󣬲⣬ǰ깥ӿ˲صײ½εϣ֮£½ֱˡ
Сġ
ͣ
˿̼䣬ƾն½αɫ䣬˲һ棬԰һȭӡֱҳʱռζһȦϸСķʼε漴ռƱɫһ㣬һȭӡ˵ľӶ£˲ֱڨȥ
һȭ֮£ǿҾֱǽ˺ѣƷ죬˶Ĥʹռ䶼һȭ֮¿ʼζ
㻹̫ˡڨɫһƼۣ漴ʱӿΪһռĻȭһɰصĺһȭһ
ͣ
ײûо֮ռ䲨Ʒ͵죬ڶռʱΪ֮һ
أ
ֻһ˲ʱ䣬ͳ漴Ӱǵŵŵĵɶصһ·㳡֮ϣµֱüӲĹ㳡̼䱻ֱ۴׳ѷӣ֩һ㡣


1030 Χ
ͣ
Ҳ漴һѪʵҲûһս֮ǰȻûжٻ֮
໣
֮͸ռ䣬СӴȫɫƬϣ˿˿ɫ棬צ͸һ޷εǿϢ䣬צ֮£ռ䲨Ťŷ֮ǡɲǼ䣬СӴı壬һӴĽɫ籡յĿռ˻˻죬ռ䲨ֱȾ˺ں֮ɫȻڨȥ
ڨĿʱһɫܳȫԾ̫ǿˣĿһһɴ۹Ȧ˲Ľɫ֮£мΪɻѹǿһ̶ȣģȴʶҲûмޡ
໣СӴı巭ӿһβ˲ƿճڨȥ
󡣡ڨ˲ɫҲһƬ䣬֮ϣһӨӨâӿǵ籡Ѹǰ۳һ޴ȭӡʱСȥ
һȭƬʱҵĻεȭӡֱǶռ䣬ϢĶСȥ
䣡
һȭӡ˲СβײһٶҲǿ쵽˼£쾢һֱƬصĿռ䣬Ť˿ֲĺƣɫǴ
أռ֮ϯСӴıһֱǱˣ漴ص·һɽ֮ϣɽѼ䣬ɽ֮ϣŲٽ˲䱻ݻ٣ɽͷֱӱƽ
춾
ͬһʱ䣬½оͮӡʼڹʱһɾ޴嫵ѹϿսٶ£֮жǼž綾Ϣɫȹʱ޷ԶĶһ㣬ѹ˵Ϳ֮ϣµÿռ䲻ϵıѳһɫѷ졣
أ
໣
ڵӰӰ֮Ȼ֣ϿյĺʱҵĲӰһֱӻ۳һӰǿѹƬռ䶼ǾҵеѹԺʹ
ûκε飬ϿеӰǻһһЫβһĳβƳձӶݺݵײڨȥ
Щ£ֻҲ̫ˡ嶾Ӱ۶ڨĿһǰۣ۳һ޴Ļ˲𣬺ݺݵıǺ½оͮ춾ײ
һ˸䣬ɰǺݺݵײһ
飡
Ȼײװľ춯֮ʱƬ֮䶸Ȼ쳹նΪ֮һһĶǺˣ㳡ϣʱʵ͵ĵӣѾɫҰףٵԴڵϷ
ЦɫһжʱһȦ˲ɽ֮ϣನ춾ֱӱ⡣

Ͽ֮У֮£ʱ½оͮ춾ֱӱ飬һ˲޴Ļƿײ½оͮ
оͮСġ½˫ƺٻӰһ˲ֱ˶ϡ
˫⣬ʵЦĿһŮʵͲȥģҪҧ֡
оͮ˫Ƕ¡һ˲һ쳹½Ӱ˲½оͮǰһŤռܣ˲ײ½εϡ
飡
ͳ漴쳹½εֱӱǴӸ߿նʱ£ֱײһӴɽϣʯɽ飬½εҲ漴ʯ
Ρƺ£漴ٵЦߵ
ЦոҪ֣ʱ£Ŀעǰһүү˲ò֣İɣԼзִġ
㻹޼Цţ½αػǱ˰ɣ˲ͷ֮ޡ
ˣһҲֻգʱѣ˵Χȴ˿޷вڨʵǼΪǿǿ⼸һ̳Ҳ޷⡣
໣
Զոմݻٵɽ£һ֮ٴʯڣСٶȰȻӿڿնһ̣СӴ֮ϣ˲ȴһǣ漴֮ڣʱС޴Դ;β֮£צӶһļµϢХڿռڣһֲѹһǿƣҲȻǵصıӿ
ʱ˿̣ɽڣ޲ڵأǿϢвΧгϵڵظҶ
˿̼䣬Сӿצƣ䱳ϣʱȴǱһīɫԵĹǣԵǼ䲻Эǹ֮ӿϢȴڳʱе˶ܵٵѹơ
ǿϢСϵϢ˾Цɫ䡣
ˣ
һɽ֮ϣһ֮ʯɢһӰ˫𶯣գʱСӴı岢
ʱ½αӰչϵ䣬ҲǼΪ԰ף漴ۿɼٶȸǻָ
½û¡
ٵӾ̾ػ֮£½ξȻ˿ӣЦڵĲٳϣѾ֪½ǿķʱ½ھ֮ϻ˿ģǰľ
ʱֻ½Լ֪Լɲ˿𵴣ӿݣҲǺܵģ㶼Ҫһ㣬Ҫǵֱӱ飬ԼĺҲ֪
ϴ󣬽Ըȥɱ޼ϹС½εԺڴ
ܹסô½Ȼ֪Сķ̬ʱǣСϾ׺ڣԾȿɲС
ϴİɣͻҪԸҲҵסͺãɱ޼С
ڨһᶢҵģֽסͺã취ɱ޼½λص
硣ܡΡ
½оͮ½˫ƺ˴˿ٴڿն½εߡ
Ƕ£⽻ҺСͺá½ζ˵
΢΢ԥǿ½ǲݾܾĿ⣬Լ¿յϺӰѸ¡
ǿķֻǸ赲ҡĿ½κСڨɫҲǼΪȣ˿̼ȴһҪ뿪ڣڲִ£ȻҲɵΪԼҪɱ½εĻЦ˾Ͳ֣ԣڲ֣Լȥȥ
˵߲ˡ½䳹ǵĺӶӡȻ˫һӰѳһӰٴֱڨ
ҲڴʱСӴıҲͬʱˣٶȾȻȫ½δ߶Ӱ֮£Ӵռʱ򣬾յĵֻȻ֣ͬһ׶


1031 õ
໡
һһӿȥҲһʱ䣬СֻͬʱһǿƣҲȻǵصıӿֻУһȻϢһ忪ռ䲨ֱʡ
ǿƣʱôʱһĿ⾪ͶϿգһ
һ˲ֶ£һϢѹ£ͬʱһɾԵѹ˿ɽ֮գǿϢвţֱڨռ䡣
ڨɫ䣬֮ڣһӴֲ깥ֱѹ깥ǹ죬ʱҲܵԵѹƣ궼Ϊ֮һ
ˣ
һ˲½αӰ֪֮ʱѾǳҫ۵Ĺţ֮Ϻâǿӿĳһཻ壬֣֮ϣ߲ȸ帡֣ȵӣܿտռ䲨ֱӿʼ𿪡
˿̺ǿһɾ޴ѹϢ˿ȻӣΧռ䶼ǳŤռ䲨ƣֱܷ
һ˲ݺѹȻ˫һѹݺһ𣬿ռΪ֮һ漴׾ٵľȫصһ߲ʷ˺īڹ巭ӿһܿһɿֲʱ˷һɹɹʼۣɢĿֲѾǿʼŤռ
ͣ
Сĵֻ۷Ĺ֮У̶̵һգ۲ʱ䣬ڨܴʱѶСĹƺǷ˲ɫʱЩ԰
ȸ
ڨСͬһʱ䣬½һͳ쳹Ƴһǿʼӿ
أ
޺ӴӰǧӴ߲ʷӣཻһɾ޴ѹһƬˮռסһռ䲨ƶ㣬ٵĲ
һ룬ཻ壬һͣͣһǿҵѹԼֱײڨȥ
ʲô似ڨʱ½δ߶似ʱҲǼΪȣ½ζѣֲĹҲҴɡ
˿̼䣬ûлأɫһ¶һ⣬Ȼӿռһ󶶶漴ռ䲨֮Уƾճһ޴Ĵ󴸣󴸼Ϊ죬첨ƸǣΧռϸСѷʱȻ֡
ۣڨʱһ䣬ȻӰ
顣
ڨǵͳ쳹Ƭռ䶼ǹâȻۣȻΪһϸСǴ֮ϣЩĻۣǴ֮ϵҲԽԽֲ
ƣڨЦһ£һ£ǰĿռ䣬ʱ߽⣬һƬƬĿռ䲨ƬֶĴâӴâһޱȰԵƣ˲Ӱȥ
Ȼ֮䣬̺ǿֲĹڰһ𣬶ʱװըͽȻ쳹纷ըһ㡣
׺ײ֮һɴ۹âŷ漴һɹʵʰɢΧռ˿µײը֮£ʱŤ
ȸ
½ңңָһգȫע¡
飡
ͬһʱ䣬ӴĻ˶ʱըһ𺣣ǹըֱӻһˮˣ纣Хһ㷭ӿڰա
ݣ
ֻ˲䣬£ɰֱƿռ䣬ռ֮ڣ¶һ޴Ͽ֮аյ˲䱻ɶʧʱһʧ
ǣ
ڴʱϿ֮УٴһǿĴӡֱ䣬ѹ£ռ価ŤȫΧռ䡣
ϴСġһ˲СӴıʱֱ˶ϡ
飡ʯ䣬СӴı壬˲赲ϴ󣬶ʱһӡȻ˹֮ϣ֮ϣƹâһ޴Ҳ漴

СӴʱѾǶ˹֮ڣһ˴ӡ£ӴĹҲ˲ڰ֮˼Ȧ
໣
ǷȦʱСӰ˲ס漴צȫǣһȱȫ
ߣƿүүǡСɴ˫ۣžŽһڣĹͲ£ȫ޷ʵԵ˺һСˣҲ塣
Сû°ɡ½Ӱ㱩ˣ˲͵Сߣеǵʵ
ϼһﻹ˲ҡС
½ҲСıͼΪǿϴʱžŽ׵ǣѾǿ˼¡ԼŲ壬ڨҲ޷κԼʩչ깥ʵ깥ԼҲȫҪģֻԼҪɱµ޼ҲԲ̫ܡ
޼½Ŀһ첻ôԼҲɱ޼ǶõƣҲһҪɱ޼ѣǾͻᷢ½Һͷŵ鷳Լйһе鷳ĸ׵ľ̵Ľѵ
½ĿһԼҲ붯еһֵˣҲҪ޼ɱ
и磬β°ɡϴʱޱȣԼոܵЮֻҪţ磬ڨʵ̫ǿô죬СķǿҲ޷κڨ½оͮʵ
ܺСķǿԱҪˡ
ȥɱ޼½оͮ
ҪǶԸ޼Ƽڨ˵ͻ֡ȻЩȴǲɵǻǿࡣ
ȺУʱЦ죬ǰҲĿ仯еһжעС
Σڨʵǿܶ࣬ڨˣҲְɡƺЦ
ڨ˳ڣүүոյĻҲˣ˲ó֣İɣԱû⡣Ц
ǿķ
ڨû¶ʲôۼʱȴǴΪȣһһ޵ķǱ̬֮ԼĻɱһһ޶˰ɣܹٵ飬뾡뿪
½ĿڨѲ²Է⣬Էһ뿪ԼԲ뿪
ڨһס޼Ϲġ½Ŀһӡʼ

ͬʱ䣬½ε֮ϣʱһΪϢһɺ͸ոȫһɷӶɷؼʱһɹǿŰۼ


1032 ɷ
¡
һ̣ռ֮ϣʱĳһεϢϢ֣ҹĻһգɷƾӿռһƬɷŰ
㳡֮ϵڵӣһ˲ʵһЩģ˫Ŀ֪бһƬʱƬأҲͻȻ䷢һϸ΢Ĳ˵Ŀ⣬Ȼȵע½ζȥ
Ŀ½ζȥʱ򣬰УһɷӵԴ֮أ½εϣ½δʱɷëȻĸоŴʱ½Σе˸оԼ궼Щ
صɷЦɫһ̣ޱȡ
ռҵŤ䣬յɷ֮£ռ䷢ǵĹ֮Ҫʱһ㡣

񱩵ɷʱУɷ쳣꣬ͬѹڵؿ֮µĻɽ㣬ַ籡ĸо
㳡֮ϣʱ˵۾ȻһĨ죬֪УȫܵӰ졣
һĻʱڨɫǿʼɷֱֲ˼㣬Сӵϣô˿ֲɷ
˿̼䣬˭֪½δ˿̣ͷŵؾ֮ڰʬǵɷѾɷ֮ڵɷҪɷɷ½룬ҪƿɷôǰףƲɷ
飡
ڣһɷռ䡮顯һͳĺ죬漴ͬĲһ㱬ѳϸСĹâƬȻ䣬ռ֮ڣϮһɿ紵˸۾粻һĿ磬ɷɵĿ磬ɷХڴһռںХռڱ֮ܿ䣬ռһһس˵ǰ
ɷ˿ֲһ籩һ㣬ĵѣʯɢԼһصѪζŻ
ռڵвͣӣԽ˺Խռ䶼ڲɷӿһеԴ½Ρ
½δ˿̣ɷ죬ڸǿռ䣬ɷ֮£ϷƱɫħһ㣬˫ĿʱǷһƬ
ɷֿռ䣬һ˲ַ֮Բռ䣬ڵ֮ϣ֣ڳ˶С
飡
ֲɷ֮£㳡ϵڵӣʵ͵ģ˲俪ʼ๥ɷ壬궼ܵӰ죬ֻʣɱ¾Ϳ񱩡
ѡЦһȣһص˵ԺڣʱܵӰӣѹɫĿ죬ȫûʶԼѾǲ֪ܵӰ졣
ÿֲɷϵޱ𾪣ɷȻǻܹӰ쵽ˣǹںˡ
໣
ɷ֮УʱС֮ٶȴӴֱײڨȥצƣѹˣɷڷӿһļ쳣
ˣ
½δ˿̣ħһ㣬ɷ֮УһѪ֮ӰӰΧռ䲨Ʒ˵ɷҲΪ֮ļ¡
Ҳһɲ½˫֮оâ˲䶷һϢֱ𿪿ռ䲨ƣһѪ֣Ѫ¶һž֮ѪǡѪ¾
໣
һѪ¾֮ϴ½еġѪ¾ͬʱϿ֮УȻһɰϢѹءһʱ⹴͵ԴԴϵĹעˡѪ¾֮ڡ
ѿվŻ
½һȣѪ¾֮ϣʱâȻǵصĽѪɫâżޱȵĴ̶Ļƿռ䣬âһռֱӲ
ɷ֮Уɫâͬһʱ˾ŵŵǧ׵ĵâ˲ƿնЯƿ֮ƣһ˲ŵâ˲ϲһ𣬱ŷļµĽѪɫââ֮ռ䲨ֱӱ顣
ݣ
ѪɫâһĿֲ֮漴ֱڨȥǾ˵ɷâλԵƥƣ̲סһ
һһޣʱڨȥһ̣е˲֪½εʵֲ֮
Ⱥ֮Уսӥ磬ԵˣҲ֪ڵϣ½κǽֻѣҪ½Ķ֣һҲӲ
ò˵ʵǿһʮǿ֮ףֻסңҲΡڨ˿̼䣬ɫҲûһʼǰɣ£ҲǻһĨأӡһȻ쳹
鶯ơ
ڨһӡƾնһ£ռʱһ˲һ㣬һȦֲĿռ䲨ѺۣڨӡɢȻֱӻǧףֱѹ½κСȥ
½εѿվŻСӴı壬ֱ֮һӡݺݵײһ
ͣ
ײϵĲû޴½εĵâڨӡϣͬײһ׵ĺڶһ㣬ֲһ£ռ䲨ƶֱƿʱӡûд˿
СӴı֮ײϣǸ޷ӡֺ
ǿһĻ˶Ǿõһ۵ţ½κǾ޴޵һȴǱڨ׾ٵĿסˣʵ̫ǿ
Сˡ½δȵӰᱩˣСһ˲Ӵ㳷ˡ
˵ǻڨһЦ͵һһӡ漴£ͬʱһɿֲľƿն¡
ͣ
½κСٶȣǿ쵽ױȵĵزֻһӡҲ磬½κСո˿ʱһӡѾֱѹС½ڵĿռ֮ϡ
飡
ӡ£ռ̱Ѷǵصʱӿ漴к£ʱ½κСϣһһޣʱϳķһ㣬漴һӴɽ£ನ£ɽ嶥ϣֱӱΪƽأʯɢʱһһ
ˣ
໣
ʯ֮ڣ֮ٴδһһޱҽɽ壬˲ٴζ½飬϶Щ˺ۣȴ˲ٴλָˣȱıٶȳ˰գ˶ǿžʱ˷ܣһһȫǴһ㣬̫̬ˡ
һĻ޼Զ¶Ц⣬ͬһʱ䣬޼Ȼоð⣬궼һ
޼˵˭ҲȲġһ˲һǵ޼ĶߴڴͬʱʱһӰϢĳ֡
޼Ȼͷֻһϵ£ԼǴϽ֮ɫһɷӶһɺͬذ겨ҲǴӴ˵籩һ㣬Ȼϯ˿ֲ겨һ


1033 Ӥ
޼ǣǸոջԶ֮е½ΣʱȻ֪ĳߡ
ɡ޼ͬʱһʱȣ֪Լʵ޷½ΣҲڴʱ½һɿֲĹâɢӡʩչ޼ʱ͡
ݣֻǵʯ䣬޼ʱѾǱ½εС
סڨһֱ̽Χκ˵Ķ޷ܹӹĿ̽Ȼ֮ʱע˲ղԶһӰʱĿ⾪ޱȣǰһӰڣȻһģһ½Σֻ½ΣһףһûвףĿ죬һɷʱյɷҪŨļ¡
ͣ
½νס޼ûκεĵ飬һʱӶ֮ȻӿһƬɫâƿմһƷϸ΢ΣҲͽȻΪһϽ֮ɫӰֱӿʼˡ
ô¡ڨȣֱһգ֮Żعûж룬ʱֱ½ζȥ
ڨˣ˵޷ס޼Ϲġڴ˿̼䣬õ½ΣһʣƬؼ䣬ÿռ䶼ǳЩ𵴣Ӱռ䣬ٴ赲ڨѪ¾ֱһȥ
ݣâѹ£ڨҲ޷ӣһӡɳ׾ٵľ赲ס½εһʱ˫˫û˰֮С
ͣ
һ˲֮Уȴɷ˵½Σһʱ䵽׵½ߡ
ô
ô½Σѵֵܡ
찡ô¡
һģһ½վһһʱ䣬ȫ𺳣þ޷˵һĿ
½˫ƺ⣬½оͮǰˣȫ֪ô¡
ЦҲˣ̽ȴҲ˲һЩҳһ˿֮ͬµ½κ½ϵϢԲͬǵڶ½ΣɷˣӰƶ䣬յɷȫƶֲɷԴͷ
ôܣôзֻд˵е۲Ż⻯һⲻܡЦ૵һ𺳵˼㡣
ס
Ƭ֮Уһ˲䣬֮Ϣ΢΢˲漴ʧ
ôϣ½˼һĻҲǴΪ
ڨעһУһģһ½ߣȻҲɫֱӺȻ
ͣ
Ŀ֮£½αӹһѾ޼Ӥ˲һϽüвյɷ˲䣬ز˲ʧۣһ־˵İ֮ƣʱӿ½εڣܿմռָ糣˵ѹʱ
½΢΢ЦԼֻб¶Ӥܹס޼ڨһж֮̽У˭Ҳ޷ӽ޼ԼոֻͷųӤϵɷӤɷͲлۣɷڣȫϢԼСƽڨһЩһ޷죬Ӥܹ䲻⣬˲佫޼ܡ
ڶ½κ͵һ½Ϊһ壬ڳϺЦ죬ڨȣٴ𺳣ֶΣȫ˵
޼ȻǱһȻУе𾪿֪˿Լ½εУ漴ɫʱ˼£Ӷ
ɳϣҰҿԸ޼ʱĿǾڨ
顣ĸһڣʱڳ֮еľ󲿷ûʲô仯ǲ֪Ǻ˿̣½У½ΣЦ죬󻤷ϵˣĿȻһЦĿ⣬Ƕʱ޼ϡ

ĸһΧռڣϢٴβոռ½εĴӤҪĶࡣ
ڨʱĿһ޼˲ӰҪֱ½ζȥ
ڨǰһ޼Ͼ½һָӡʱס޼צӡʱ޼ϡ
½εвڨܵвӰӲˡ
ѵ顣һ˲䣬½ҲΪ֮һצӡѹ޼ϣѾǿʼʩչ
ಣڨӰӲıˣûжͣ΢΢ҧһ˲䣬ȴӰһȻֱȺڵ½˶ȥҪĿϡ
Сġ½оͮ½˫ƺǶʱоֱ仯ʱٻۡ
ڨסˡЦӰڶˣӰԾ֮֮䣬һתͬ籩һʱֶ籩֮£ӵ濪ʼһƷһƬ㣬ѷѣϯ߿գǵѹӡ
ռ䲨ƱƿʱڨӰֱӱ֣ڨɫһЦ죬ôҴ⣬ӡȻһɰɢ۳һ޴Ӱֱ˶
ɿֲ⣬ײһâɢ
飡
һ룬ڨ۵ľ޴Ӱֱɢ˺ռĿ֮лƬһɾ׵壬ݺݵѹڨϡ
ŵţ
֮£ڨػ˺󣬽ÿ˺һǿµǽ̤һӣһ˲˺ʮ
ЦӰһµ棬Ҳֱӹѡ
Ц죬ڿɲܹ֣ôڨӰסʱĿעЦϣһ֮£ɫʱ԰
ߣǲԼҺ½ҵ飬Լҵ˳ڣͲڵˣϷ㵱Ǻܹ˷ȻЮ½֮ˣΪһھ㲻𣬲֪ߵغ˳ڲȴϲ֪ڳԣ㲻á
ڴʱһĮȴǴһɾϵͻȻƬ𣬽ţڨռ䣬Ѹٿռ䲨һεһɫӰƾնһ㣬Ӱһ֣㳡֮ϣǶʱһɵ΢磬΢֮£Ķ˵


1034 
һĻʱ½εע⣬ͷһ΢΢о֮󣬲ǵһ
½૵˾Ȼֱź嫵ķؿռı仯ʵǺţʵ֪ǵ˼ĵز
ߣһһڨʱս¶֮ɫֱ
㲻áһӰ֣Ŀնڶһ㣬΢΢ҡͷһ˲ŨİɫȻ˹Ľڨ御ڨһ˲䣬Ȼȫûж֮
ѹƣԵѹơ½Ŀ¶ɫڨʱ˵Կռѹ£ȫ޷ģ̫ǿˡ
飡
һ˲䣬ڨʱһƬɫķԹâ漴΢΢һգڨ˵顯һʱƬֱӳƬѪҲû¡
ױɱһĻĿ࣬ʵŽпֲڨʵȫûп֮ӤҲ޷ӳ
½ҲΪҪǶԷԸԼĻԼǷз֮
ĿӶȥһɫߣĿڶѮͣȴǺڷīʱ΢һ㣬ԡĸоģ˿һۣȴһ˲ͻһ㣬ĳǰȴ˻ֵĸо
ϣг֮漴ÿ˶ǹޱȡ
Ӽʦס
ǰЦޱȹ߲ǱˣƷɺ衣
̫ϳϡڵ񣬹ĴҲҳ
ɡƷɺһϮ΢΢ƮĿһɨˣ½εϴš
үүƺ˿̣ѾǵƷɺߣ֮УҲžηүүڣǶϵĵλ
ѾͷƷɺƺĺף漴½εϣϸĶţҲ֪ڴʲô
Σʦǰ½εߡ
ʦ½΢΢֪˵ݣֻ½ڲ²ţڵԼʲô̬ȡ
޼ԺУͨ½δʱѾ֪飬ڨΪ޼ܹ˳ڣΪ޼ڨ˵飬޼ֻǸڨԼ֪䣬ȴҲûиڨ½ҾһΪ޼ĻڨŸԸ뿪ڣõ飬ȴǲԼҲС
עԼʦ˵ͻȻֺͻɱڨ½в˲ٵĿܣڵ̬һֱڶԼ仯ԭǴ㽫ѹסڣԼʾá
½һĥԺһЩ˼·ǹ˼֮ڴеǿߣСԼǺЩϵڲɣаæ½˼֮ȴһ޼һ˵飬Ų޵Ϣڲһ˲֪飬ڵǿ߲֪ܲ
Ϊô½ɫ¶ۼԼϣԼǾԲϵġ
ض񡣡Ʒɺע½ΣĿ⵭һЦ漴޼Ͼڵˣ㽫Σ
ʦѾ˵˲½ҺԼҵ飬ѵҪô½ɫ¶ۼʦҪ޼½Ѿܹ϶˵¶棬¾ͶΪˡ
½ΣƷɺɫȻ¶Ц⣬Ǻðɡ
£ƷɺӰ˲Ծϸ߿գ˲һʧ
֮ϣʱһƬңΧɽ֮ϣһƬǽ壬ɽ嶥Ϊƽء
һŪҲˣǰϺлϣѾϡ
ס޼ڨѱɱ½εѯ˵ƣĸ׵ǲ޴󰭣½ƼأҲƲᣬ½ҪһЩ޶ٵĴ󰭡
½ԼȻСƣȻҲᣬҲأǵϢͺãȫûд󰭣𶯵һЩ
ϴϹôáС˱壬޼С۾֮һɵ⡣
ڨѾɱ޼ɫ󺧣Ѿ¶˾֮ɫǸû뵽Լôһ졣
磬ɣһܵġ½оͮǰ˵Ŀ֮ڣʱȴһĨ
һá½漴е޼½оͮĥ˵ֶξѾǹݵˣ½Ҳ֪½оֶͮǱҪĶܹ࣬޼ô׵ȥ
İɸ磬ˡ½оͮжʱӡڴͬʱʱһɵӶ漴ܷܷ֮ϱǳһϸСֻĸ˿СѪɫ׳֮򼣬һ֮ЩѪɫ׳½оͮвͣ䶯Ϊֲ˲Ǳ½оͮ޼ϡ
ͣڴʱһѪɫĿֲ֮ֱӴ޼ϣӣϵƤ޼ڡ
ۿɼЩֲ֮޼ڣһ޼Ѫ⣬Ƕʱ޼Ƥ£ļЩѪ׳䶯ֱ޼Ѫ⣬һ˿˿Ѫ޼ƤƤǿһĿʼϸСѷ졣
ȥڴʱ½оͮٴгһƬڿֲ֮СĴָСڶЫЩĶЫʱ޼ȥ漴ϸOO@@Ŀʳһ˿˿Ѫʱ
޼ܽƣ޷⣬Ҳ޷ɫʱȴڲͣĳ鴤ţͣĲѪɫ׳ͶЫѾڿʳЩֲĶЫѪɫ׳ֱӴӱǿף䣬۾֮룬漴УУУǿڣǿʼѪð
޼ͿҪһ㣬鴤ɫ˼£ȴҵİҲ޷ģʱ˿ļ¡
㳡ϣһЩ޼ĵӣһĻȴ˸ǰ˼һĻ̾Ϣͬ飬п棬ҲΪá
漴Ŀ½оͮϣʵ벻ɰŮȻǻĺݵһ档
޼Ŀע㳡ϴʱڵˣĿ֮гŰȴǴʱ漴ǾĿֻܹǾ
Σһ¡Цעŵϵ޼Ŀһ̾漴½˵
½ĿһʾС½оͮ޼漴Ц쵽˹㳡һԡ
Σʦ˻޼ڣҾˣκεҪ󡣡ЦĿ½ε


1035 ȴ
½ĿһѾж޼Ŀеõ飬޼֪½ҵı飬ȻںԼĹϵҪ֪Լ½飬ƵʱڻôԼͲȷˣϵ̫󣬿ɲһ֮ЩҲѰңҪԿ֪
ոڨɱ½Ҳһʱ룬ֻɱڨȴ޼֮ڨй¶ϢɣŻɱڨ
½Ŀһ̧ڨΪ޼˿ڣȴǲ֪޼ν鷴ǺҪȻոڵҲὫɱɡ
Ҫ޼кá½ɫ¶ۼʵ
;֮ҴӦ㣬޷뿪ڣԷģ޼Իȡڵһ׬ˡЦ
½ҺԼҵĳ֪ģֻɱ޼ôͷֻޣɣڵֺˣҿΣҪڣҲҪúôϹ½ε
ǺãǾʱɡЦĿһ漴
ԼҰ˲˽ڣȻ޼˵ԼҵˣϾԼңЩΣգôأ½Ц
ôЦ
Ȼ㣬ҲϵڣСֻ˳˵һ˵Բᡣ½β¶ۼ޼ϵˣ޼УЩ˵ȷԼҵĵϵ֮ˣҲԼҵϵȻǲܹŹ
İɣѾ˰šЦ½һ̾漴Ŀע½εϣΣʵңոʩչֶΣǲǷ⵽ô£
һСֶζѣɲʲôǼʦܵһ似˵ˣûʲôȵˡ½׼ӤĻӤܣȻǲܹ¶ġ
ôɲһֶΰЦɵյɷɲһֶܹ߶ģǷҲһֶΣΪʵҲӰ
½΢΢һЦ֮ǲܹ˵Ӥġ

ڴʱ󷽹㳡֮ϣʱһ޴Ұ֮
㳡֮ϣ޼ҵİ֮ϣ˺ѷεľʹȻƺʱѪѪɫ׳ͶЫѪ˿⣬˵ĿֲһЩŮӼһĻʱŻ
ϹЮֻǿʼи㳢ء½оͮĿ⣬û˿
½ΣСɱҰɡ޼ֹ
ߣɱϹǱˡ½漴ʦڵʦĸлϣǳѩʨ뿪ء
Ժڣ޼ͣİţ½оͮʩչŲٵֶĥ޼
½ͳٵĵҩ½֮֮޼Ĳҽ½ƺ˵ʲô漴Ҳû˵ڡ
Σ˴ˣĥˡϵ
㱻ЮôҪĥͲҪˡ½֪ĵҲûж˵ʲô
ɫѾ쵽ƻˣ½΢΢ĥΪ˲ҽ漴½оͮѪɫ׳ͶЫ޼ͥԺɽһɽڣɽڣƽ½бչصĵط
Сѩʨæ֮½αѪ޼ɽڡ
޼˵ϣ½αϥ˼Ҫ޼̽Ϣôڲ²½УҲܹ϶½ҾУ޼ɲܹڡ
ŵϵ޼½Ĩĥ죬һǿߣǾЩ鷳ˣЦ̫Ҫʱ䣬½Ҳд㡣
΢΢˼ţ漴½αǿʼһŵҩʼϢţҲûѪ޼Ƭ֮һƬĻâ֮ϡ
ϵ޼½ΣĿһֱǾţƺǸоʲô֮пʼļɵ
ʱ仺ЦͥԺ֮У󻤷Ѿǰ
źûСЦ츺ֶо󻤷תĿ⼫Ϊᡣ
ķԸźˣԼҰŽڵһʮˣѾȫƣ޼е״ӣҲбƿء󻤷
ڴϲѪԼʮһȫлɱ𶯵ЦɱĨ漴Ŀ΢΢һ̾޼״ӡ
ǲ֣󻤷ʵ
λãΪڵĻҵҲܹ֣κܹӰ쵽ڻҵģͷҲ뱻Цһ̾еٶĨ޼еŵӣлɱģԺ󲻵ãģһٻأ֮йصļ壬Ҳһѹƣ޼ٶȴݻ١
֪Ͼȥš󻤷ûκε⣬ͷӦôãȻ֪ƢĴôסڣЩ飬ΪҲɼȥ
޼ᵽ飬֪Ǽ٣½Сӣ᲻Ὣ޼󻤷
½ڣûн޼˼СӣвصǶءЦ
ϵش½Сһɱ޼ǺãҿϽ޼Ҫɡ󻤷
ˣ޼ҪЦ΢΢һЦ
󻤷ʱһ㶣޼֪飬ϵ̫ˣһ
󻤷ˣǰԼΪʲôҪ½ңѾҹԼҵˣǰԼҪõһ½ҵıŲϧðȥ½ң磬ж¼Ҷˣһֱڲ²½ҵʲôֵܹǶ¼׼ģƾֻˡЦ΢΢һЦ
˼½εУ󻤷Ŀʱȡ
½ν½кڣ룬ɾǶ¼ҷɢעڰס鷳Ͷ¼ңΪ½еϰɣҶ½ε⣬Ҫ½飬Ǿ;½Сӵϣھ͵֮Ŀ϶ˡЦ΢΢
ѵ֮½ǻͷͻô󻤷ʵ
Сʲô鶼صϣ̫ˣСǴС˶Źģһ˵ȡ޼ŵ޼벻ڣҪ£½һὫ޼ȥΪúĥ֮󣬱ύңȻʨӴ󿪿Ҫô


1036 Լұ
ЦĿ΢΢һ漴Ҫ˵ĻһľͲ֪½ûˣҪСҳڣôҲ޼ңǾͰٷְٿ϶½Ҿ飬ҾϣžԲὫ޼ڣ̫Ҫκ֪
Цķ󻤷ΪȣֱϺ꣬˼ɵ漴һľСӵϣǸô죬̫Ҫѵǡ
󻤷û˵꣬ЦǴ˴󻤷ĻҪСӵϣܱ˵ҪãѾˣ飬һҪŪ̫Ҫˣ󰡣Сӣص飬ֹһҪûв´Ļȫ½ϵ˶ѰҵıȴǱСӵõˡ
Ǻ󻤷ɻʵ
Ժͻ֪ˡЦ΢΢һЦҿСڵŮؾø˰ɣѹؾٴγ֣ϣҪ̫²
ҹĻ֮£֮ϹһƬǳҹģһɽУһƬɽ֮ϣ·һɴһӴɽϣһ촶ϿգʱڣһƢҰ㣬ҲЩĿ

½δںһ˫âоŴʱϵѾָĲˣҲ¶һ˿Ц⣬Ų壬Ϊƾ̡
һ֮½ŵȻѪ죬˿ڿʼ̵޼漴˳
½Σʲô½Σ޼Լ֮УľԽԽŨˡ
ûʲôǵǸ𣬾ڣҽƳ˻ܡ½εȻЦ
½ΣĺС֣ҲŹġᵽԼӣǿԼԭϣԼ츳õӵܣԭԼҾͿˣ˭֪ȴǱ½λɱֺ⣬޼ʱеľⶼЩ
㲻Źң㻹ʸôôӣģҴҲὫƳɻܵġ½Ȼ΢Ц
½εĻ޼ʱɫ䣬Ȼ֮һƳɻܣȻ֪ʲôһֲҾ徵ֶΡ
ҪҪ޼¶˾⡣
ұɱ㣬ֻɱ㣬̫ˣƳɻ˿ܣԵ߼׽ϸߵĲ˰ɣҵǺڴ½Ĩһ˿Ц⻡ȣЦ֮УȴҲǻͷƤ顣
ңҷĲٶԸ½ңñȡҵɱңҲ޷õҸͲڴָڡ޼Ҳر±Ƴɻܣ־ע½ΣΨһܹģģñȡԼ
˵һ׵ؼ鼼һ׵ؼ似һǿطô֪ˣڵһɽ£ЩԼҵĴ󲿷ֲƸаɡ½εһЦһУ޼֮УԼ֪ˣһ׵ؼ似һ׵ؼ鼼һطⶼԼҵıЩҲֻ֮Լ֮еʵ̫ͣһֱҲЩ½¶΢Цһ׵ؼ似һ׵ؼ鼼һطֵǲˣ֮еĴջˡ
ô֪ģ½εĻ޼ɫȻ䣬ôܣõһаţôеڶ֪ûи߹κһˡ
˸ˣ㰲ϵԼϵӣ̫֮Ҳ޷ˣǨƵһʮԼֱϵӵܣھͰҷŵĻɣֶΣȻҲû뵽ҵƤӵ£ҲҪˣҹҲ˼ˡ
½Ĩһ⣬޼֪޼ǽԼҵһʮ˰ŵ˹򣬻ԼŵĻڣ½ζǴΪ⣬Լ֪ˣҪȻĻԼҵԼ߲Զʵһ˲ĵ顣
޼𾪣־壬еıһűѪϣʱȫʵ޷뵽һаţȻȫ޷ѣԼѪҲ޷¡
½ΣҴˣҲöԸ½ң㣬ԼҰɣˡ޼Ŀ־ţʼš
ôֻϧҾԲ㡣½εԵ˵ʴȾǶԼĲ̣ҪԼŲ壬Լھǰˡ
£½û޼ƾ޼ڰţӡ仯֮䣬ϥڻ֮ǰ漴ͳ˲ٵĲϣЩƿҪĲϣʱ½εĴǽ޼ƳɻܣܹԼͷ֮Ҳܹﾡã޼ʱȻͻƵһʵƳɻ֮󣬲Ӧûᵽ߼׽ΪĲˣĻʵԸû⣬ĵʵҪǿһЩ
Լڵʵ½Ҳ߽׿ˣܹƳ߼ܣӦҲ
߼׿Ŀܣ½ҲΪڴҪƳ൱ʵѾ̤ǿ֮ˡ
½עڣһɳȵĻ濪ʼХ漴½ΰѲٲѾͶ뵽˻֮ڣ£ʼţû̫ļ½ҲǼ죬׾ٵľڿʼţֻеʽȴŲٵĺôԶƿ
ʱ仺ҹڶڶ峿΢΢΢׵£ճȺɽ´ӵ¶ɫɽͷڡ
ƽ峿ĳһɽϣȴӳһѪȵϢڣгһѹֵϢеıɫҲǼΪ޼һŵĵӣǳ׻ˣȻʱ򲻻޼϶ٹϵ
ֻһʱ䣬ʱɽڣ½ξͰеĸȫڣ˿һžҺҽһķš
ŻڵҺ½΢΢һЦӡһգĿע˴ʱϵ޼ȥϹڸˡ
½Σ㲻úҲŹġ޼Ѿ֪ԼôҲûˣо֮ǳȵ¶ȣŭţҲ޷δʱеĿ־壬־Ѿǵ˼¡
ôŹңˣҲŹ㡣½εһЦЦ⾡Ϸʣ޼оëȻ½λһ䣬漴ӡһ䣬һâŽס޷޼ֱͶ˻֮ڡ


1037 ֮
ͣ
޼Ѫһڣϵʱ˻ҽϵƤȵĻУҲǱ֨֨죬һ˿˿Ѫϵ󱻸»ΪƮɢ˻ڡ

ͬһʱ䣬ֲĸ£һҽʱ޼зҽһֻҽֻǽһ޼͸ոһţֱϵϯڣʱˡ
֮У޼鴤ţֱ𲻽ǴߣͬʱǴһգ޼˿̣ڣԼΪʲôҪǵһ֣ҲڣΪʲôԼڶԷʵʱ䲻һеĴۻɱ֮УԹޡ
޼ȫƣɱҲûУֻܹҾ徵ľʹоԼƤ͹յƤѪ죬һвҲ̶á
ȵ֮У޼ͷƤ˲䶼ڻѪڻĻӷ½δ˿̣ȴȫעĿ
ʱ޼һҲǼΪһ飬̫ףֻг׵ĽڵܹƿܵҪ
½Ĳͣƣ޼ѾǱѪģһ˿˿ѪҺУʹĳ鴤ţֲֿ
һУ½ûκε֮ģһĴҪԼɱ֮ĵˣ㳡֮ϣԼͳΪ˷ˣҺŲڣһУԲܹڶΡ
ʱٴζƣ½ܹо޼ڵʺѾıǿУǽǼⶼ΢΢ۣһУǹһʱ䡣
ٴһ֮޼Ѿǳ˽ɫʱѾǰһ㵭Ĥǿȣǿ࣬ǼҲǾ˶졣
ʱ֮ڣǰһ㵭Ĥ½δʱܹ޼΢һ㣬ֻɫҲǳ˽֮ɫԭʺ֮ɫ
ڶػꡣ޼ʱ壬½ӡٱ䣬üУʱһӶ漴뵽˻޼ʱǺɫüڡ
˲޼ԺռڣȴǶʱܵ޼ԺľԹ
޼һΪʵΪߣ޷ȵһʱȻǿȥȻֻ½εǰǿĶȥ˵ǰһ֪ǵ˼ǿĵز
ֻ½εһǿʱ룬˲޼ԺУ뵽Ժ
ۡ
һ˲½оâӳжʱһӵӡӡ仯ֻʱڵҺڶ漴ֱӹ޼֮ϡ
̡
ǳȹ̵Һ漴ӿž޼ϣ̵޼֮ϣͷţһƬ̵ĳҺȫǼ²ͣĳ鴤
½δʱûţӡ仯֮䣬һĹâҲ뵽޼֮ڣЩµĹâ£ԭĿն޼Уʼ¶һֱ԰׵Ŀ⣬޼ʱҺĹȣҲǱһƬ࣬Ľ
ʱ峿ɫոմûжãɽ֮ϣӴĽӥϣЦǰѾǵ½ڵͥԺ֮У֪ΪʲôЦ⽫ǰһġ
ôˣƺһһֱסɽϣǰоЩ⡣
ءЦĿһɨʱ˶ڣȴǲ½κС˵Ӱ
αչˣôƺʵ
չôЦĿʱһɫѾڲ¶ۼı仯š
ҪôҪҪأǰʵ
⵹ǲˣ׼ҵû˰ɡЦʵϣѾǰ˵˲ٵҩʾġ
û£лҼǡϵ
һˣɲҪЦ
½Уû˰ɣôˣǰһ½ʵȻǱϽĵʦˣǴʱȻǼΪС
ʦûд󰭡½лص
˵ˣ㲻ҪʦˣҪٽʦβǽʦôǰ۵
Ҿۡ
ɽڣĳһ̣½δһٴһ¸ӵӡɫűüΪ԰ף߼ܵģҲʵǼΪӴ

һɿֲϢ۶񱩵Х𶯵ɽҡ˲޼ĿһϢ˲
Ϣʱǿһ˲˫֮УȻ˾âҲͬһʱ䣬֮䣬˿ȴǶʱһεʱ۶ε糱ˮ㣬ʱܹעǿײܵϣײ졣

Ĺעܵͻһ㣬̰ʱǴӿ֮ƣҲ𲽵
ɹˣ߼ܳɹһУ½οУʱоϲʱܿʼϢڼٵţҲֻлܹܲƳɹֵܹġ
¡
˿̼䣬ӿҲɽϵˣһоϢʱɫ仯
Ϣͻôֲ񡣡Цɫʱһ䣬̽ǰ漴Ӱɽȥ
ɽɽڣǰ۵ʱ䲢ֻƬ̵ʱѣƬ̺½ǰոƳĿܣʱֱӱǹâƬ̱ǳֹͣҲǸȻֹһ̣½ܹܵܵƱһʼٴǿ˲٣½ιţʱ߼׿ܣѾǼΪӽ߽ڵĵزˣ߿ܵϣŹ⻬Ĺǿ
ܹԸ˰ɡ½૰ܣϢܱĻҪǿһЩ
Ժͽɡ½ζ޼ƶɵĿ˵
ǣˡʱ޼ƶɵĻܣƺУһâĿע½Σзһûκθ


1038 
ܣ½Ȼɫ԰ףļΪӴȴ¶˾ԵЦ⣬жһ߼ܣҪʱ򣬵Ҳܹϴó
ף𡣡½ζȻüͷһ֮̽УӸոտǿ춯Ѿ˵ע⡣
ಣ
Ц죬½˫½Уƺ⣬½оͮǰ˶ʱɽʱ½ƿܵɽǰ
ϴڱչأɴšСغڶ⣬ֱ赲Цǰ
СӣոʲôЦɫЩɣոյɲС
ʦڴʱɽ򿪣½λ˳󣬻޼ƶɵ߽׿ܡ
ΣǣЦ½ĿܣԼǻܹϳ޼ģʱɫ䡣
СոƳĻܣû뵽Ƴɹˣ뽫޼ģֻСһע⣬һʱƿܣڿ޷޼ˡ½εЦһǰ½Ȼ֪Цǰν£ҪһǧټҪ֪Ϣİɡ
ſ壬漴ЦĿ¶½εϣû뵽߽׿ҲܹƳˣⰡ
ЦЩ⣬½ƺûʲôģҲǼΪУڵĵӣҲζǰУڿϣĵϴҲǰУܶߣ½߲ҲһɣһʱƳ߼׿ǿ֮УΪƵĻܣһ˵ǾͨܵмңҲƳ߼׵Ļ
ѣû뵽ľƳˡ½λصдʱȴǼΪɻЦӦþΪ޼Ǽ޼Լ˿ܣոȴǾ֮󣬾ûж⣬У½жʱЩɻ
߽׿ܰǰ½ˣʱעſ壬ǼΪȣ߼ܿǵǿˡ
Σû°ɣ½ò԰ף½˫ƣ½εߡ
Ĺ࣬Ϣһͺãûд󰭡½
½˫ͷûͷˡ
Σǵ̸̸ɡע½ΣЦһֲݾܾơ
ƫ֮ڣƬ֮½κЦ֮ȴǻǰ½С
½κɻ󣬲֪ЦҪԼ̸ʲô飬ȴִʦһ𣬻ĲһƣƺЩ̫
Ц½ΣСӣصĻǹģ˲˵аɣ
ʲô飿½ɫûбֳκεĺۼʱеľȴ粨ӿһ㣬𾪵˼㡣
ʱ½ǲ¶ۼɫһ䣬Ų漴ҲʧĿ½Ρ
ԼҶԸ½ңͶ¼ҵ˶֣㽫㸸ĸڣһͶ¼ңԼҵΪ㸸׵ϣϣһҲܰȫʵȴϣҲ֪޼ô֪½飬ԭҿ϶ŹҪ޼ԸҶ㿪ˣһ£ԲʧʨӴ󿪿ڵĻᣬһΣһΪľ޼˵ϰɡ½ΣЦʱΪ⣬ܹץСӵԭΣԲһ׵顣
Ϻ갡ʧ˰½д˿̴Ϻ̫ˣԼо˵һиЦ֤ʵеĲ²⣬²ģҲȻȫȷıɲһܹˡ
½û˵ЦӵĵɫһֱǴЦ⡣
½Ц죬ĿҲ¶˾漴¶һ־Ӱۼɻ飬˵ʲôѵ似ô
Ϻ꣬޶֤˵УҲ˵ûУ޼ڣҲ˵ûУҺΡ½а飬ԼҲܹ˵֮ԼϾûС
½Σ㻹װɵڵЦŵЦ½ξȻȫϣʱ½ʵ
Σ˵ˣ鲻似½ע½˵
½УӦҲ֪ģЦʱһЦ½еĻ׳һЩ
Ҳ£Ӧ鼼ɣӦò̫似½Ц죬Ϊ˵
˵ˣӦ似ǵؼ似½ζʱ½˵
鼼ǵؼ鼼½Ķ½˵
似
鼼
ʦ˵˵⵽似鼼Ӵ֮󣬶ʱ첱Ӵ֣ǳһ㣬漴½ζǰʵ
ǰͰ㵽½κ½첱ӴֵģѾȻˣȻ½ʱһ㶣漴Ҳ²⡭²⡭
²˰ǰҲ˵ʲôʲô֪漴̧ͷЦʵʦܣ㵹ǿ˵鵽似鼼
ЦɫƣҲΣߣ⵽ʱӾȻǿʼˣ̫ˣһһͣϵĵͦĬ
½Σݺ˵̫ҪҪ֪ϣǻϣʱȫ½еҲԲŹģ㶮ҵ˼ôЦɫһɫ½˵
ûͷûԵ˵ʲô飬Сǲ֪鵽ʲôȻôأ½ξʵ
֣㲻ǿЦɣ鵽ʲôѵǹϵʲôأ½дʱҲһȵЦʵ
ЦעһԸӣѾˣӱɣȻĬ
ɫ½ΣһɲݾܾƣЦΣ鼫ΪҪҪҪĶ࣬齻ڣڿԴӦκʨӴ󿪿Ҳû⡣
½Ц죬΢΢ҡҡͷСûʲô飬ŵĻСҲȥˣѰɡ½˵꣬ʱԼϵָЦǰϣ˵
½һίģȴǰϺ꣬ҪԼܹ֪ȴôҲܹڵġ
½Ѿͳ˴ָ֤ˣЦжǲ¶ۼĨһ˿⣬̫һԸˣѵԼĲ²˲ɣѵĺ½޹ôЩ̫ܣܹ¼ҶıҲûм˰ɡ
Σû飿Ҫ֪黻ȡڵκԣҪѰЩ翵ĶҪȫĶࡣЦ컺̾һע½Σ漴ҧҪһҲܹ쵽


1039 
ûУСǺﶼ֪½ֱЦ죬漴ҡͷĿ⼫Ϊ㡣ȴٴβھȻԸһ飬Ǿ֤Ҳ⻹ԼЩⰡҲ֤Ҫԡ
½Σ½УЦ쳤̾һһ£漴ûˣһҪȥ죬һˡ
ƣЦƫͷԴ֮ɫٴζ½˵Σ֮£򲻿ɶκһɱ֮
С֪ˡ½εͷӦ
ٴο½һۣЦ뿪֮ȴȻź֮ɫǰ½˵˼Ҳ뿪ˡ
Цǰ뿪֮½κ½ˣȴͬʱ¶Ŀ⣬û˵ȴ֪Է˵ʲô
Σҵʲô飬ôذƺ߽ƫ֮ʵ
ûʲôһСѡ½һ仰ûж˵ʲôԽ֪Խá
½λȥ޼似鼼ĵطȥ˵ЦôһΪ˱½λǽȻһ˵עԼ
½κ½Ҳûκйصһ֣Ŀһܹ֪Է˵ʲô½εУҲѾʵԽԼԽǲܹˡ
鰡֪ʣµ߱Ķ½аҲ飬ţһһһһׯҲҰɡ
Σ
ƫ֮ڣ½жʱɫ䣬ոе½˲ʧ
ΡƺҲǾȵĽʧɫոջǰȴϢʧ̫ˡ
ͣ½ɫҲǶȻ䣬ԼϢǵһĿռ䣬涼һƬ͸ľʱڣռ䲨ڻε
Ŀռ䣬ֱӽİ½Σ½ȫȴҲ޷ռ
ռ½д󾪣ǼΪǿĿռ𵱳ǿ͵ϮԼõĿռ֪ǿĶȥˣȫһΡ
½ΰɣĶһ޵ص½εĶߣ׿ڶߵ˵һ㡣
˭ʲô顣½һһϵǿߡ
ǾͲҪԼ̽ˡٴε˵
ͣڴʱռ֮ڣ½θоһ˫ε۾עԼһ߲ʵԻöһ㣬Լ޷ȥ
þǿĻþ½εĵ׶ʱһ֪ǻþȴԼѣ̫ǿˡ
ͣڴʱ½ԺУӤ˿̣ƺǸоʲôһɷʱӶ½漴һеһ˫۾Ѷ
˭½εͺһɷӿյɷԼ֣Χռ¶ȶȻһ䣬˱һ㣬ɷ£ԽԽѡ
ס
ռڴһ޵ԵüΪȣռ϶Ƿ˲
˲䣬½κȻоһʱԺٴλָһӿԼԺڣȴǱӤӶɷ赲⡣
ֻԽԽǿǿ˼ΪֲĵزܵĿռϣɷײ£Ƕʱˮһķӿ
Ȼ䣬ֱ½ɷʱ½Ժжȥ½赲ķΧ
ݣ
ʱ½Ժ֮еĽɫСˣâ֮Уǰӿ½Ժ֮еʱ򣬽ɫС֮ϣȻǵصĽɫâ
ǰӿ½εԺУҪԺռʱǵصĽɫâӿȴŽɫâ֮£ʱһ漴Ƭ

һ֮½εԺڣӿİʱһֱ֮绹ҪٶȱˣȻǱǵصĽɫâϯ̫࣬ӳȥģֻС֡
ǣ
ռ϶ʱ飬漴½Ȼǳƫ֮ڣԺУɫСڽֱɡ
Σոô£ôˣ½Σ½кƺʱ½ʵ
һС£޷ˡ½üͷһ壬漴¶һ˿Цոصǿߣƺ̽ԼԼƺ֮ͬֻԼԺеĽɫСͲκ롣
½¶ӳһЦո˵ϢӦòԼʦһǿߣΪһ𣬲ոսɫСһ֮£˾ܴ٣ܴǷǱѰҲԼҵİɡ
ڣΪ飬㻹伫ɣΪҺ۸ô½૵Ϊ飬ھȻǿҪԼֶ֮ΣҪʩչɹǶԼûж⣬ҲԻԼ˺Ժǰ;Ӱ޴֮ڵˣ֪ܲһ㡣
½δʱŭˣԼʵˣǾֻˣⱾĵԼз֮ǲԼʲôϵǹ˽˽һˣڣҲ븶ۡ
һӴɽ֮ϣϹʯͻأҰľ֣硣
ЦӰУĿǰһɽڶȥ粽һʯڡ
ʯڣΪͨһʯ⣬Ʒɺϥʯ֮ϣĴںһ
Ц죬ôˣƷɺ˫ۣĿЦʵ
½Сӣĺܣˮ©ϣоųɾŵİգ鲻СӵϣСҲһ֪䡣վʯС
ոó϶СʩչЦ죬Ʒɺ
ʲôЦʱɫ䣬ףʩչ˺Ժž޴Ӱ찡
½ε츳ˣԺǰ;ڵŮȲѣҲͬʩչģҪӦ֪ǼҲˣѾûжٵʱ䣬㶮ôƷɺ
ҵûУЦ΢΢һ̾漴ʵ
ûСƷɺҡͷĿעЦϣܵشƲᣬ½εϣܿŻһĻ
ʲôЦɫʱ䣬漴ھ޽ǵʱ½ξͲκ깥û뵽Ȼܹܴ


1040 
½εϣص̫࣬еؾڣ˶ûҵĶҪҲ²ûĻҲ½εУܹ˲ָ壬ֶΣֻеֶܹΡƷɺǲˡЦɫ΢֮漴ص
ôˣƷɺĿһ̧ʵ
½С覴ñرһڶʩչֶΣưոݰЦ
ãǿ߶䱸ڴʱЦĻոƷɺɫ䣬ʱ˵һ̣ϣǲϢ˲䲨
ƽɽУȺɽӰӰ´£ɽ仯죬Σɽ֣ԼܹٵĽȺɽ֮ڡɽͣҫ·âԵ÷׳
ƽ֮УȻ֮䣬ʳһ޴Ĳһɾ޴ǿǿİϢʼӶ
һ˲⣬ȻƷʮϸС̵֮ϡ
ٶȼ죬Щ̵Ŀ꣬ڣֱӻգʱ֮ضżƷԽԽһ˲ʮֻӴޱ˲ǰյķΧڡ
쿴ʲô
صޣǿϢ
ڣӷ׷ע˸߿֮⣬Ų˶ʱԾ˸߿գ˵϶ʱӿһ𾪣ոյЩ̵㲢ӰһʮֻɫӴޡ
Ӵޣɢž˵Ϣÿһֻ޵Դϣǳһ޴ɫǣϾӨ͸һŨ䱳ϣһ޴շһţ֮£˫˫֮Ҷһ㣬ʱ˫񶯣һХ£һƬֶѹ÷޴Ĳˡ
ľޡ
ɽ֮ϵ½ΣʱҲоɽڵľ޴󲨶½δ˿̼ƺ⣬С½˫½оͮ˵˰յʱעңңǰʮ֮Ӵıɫޣʱ¶Եľ̾
Щޣ½δûм¼ļǣľľ֮еߣѪѩʨ֮£ʱʮֻ׵ľްǰֻ߽׳ڵĲΡ
½δ¼Ͽļǣľǰ;һ㣬ûټڣȴһӳôࡣ
⾪֮У½ĿЩľƿͣЩľ޾޴ϵӰ֮ϡ
ʮֻľϣʱȴǶֻһӰˣԴų˵ӶΧռֱŤ
ȫ𡣡½ɫȣȫǵΣʱȵһߣѮģĿǳһ㣬ѹأεĲ£⡣
ǿʵ½ĿһϢɲ⣬ǲʦƷɺ֮¡
֮⣬½ĿһʮˣʱһϮɫۣЩ֮ϲûжٵı飬ĿƼâη
һ֮У½Щķ֣ʮӰÿһϢǵΣʮǰģǸעЩ͸Ҳ󣬶ʮʮģʵѾǵֲĵز
½εߣ½˫նȹ裬ȴǴʱӳһɹϢ
˫ôˡ½о˫Ϣʱʵ
Ҳ֪Щˣʲôϵһ㡣½˫½εϵϢʱԽŨϢ½˫ԼҲ޷ƿصһɹϢ
ô½üͷһ΢΢һ
ಣ
ϣӰԾ֮УǿϢȻڴͬʱܿɽ֮ڣ޵Ϣ໥Ӧ֮УϿ֮ϣ֮Уǰһ
ǿصǿٰ߲½̧ͷоƣüͷһڰڣصǿ߿ɲ١
ǰڣˡľޱϣȵĿǰգƳصɽڣ
ԭǱҴݹ٣֪к£һɫӰ˲һ˲ǵǰ漴ǲڶʮӰ
½ĿעӶȥȵʦƷɺ裬漴Ц죬ϣ䣬ţȴǶʮӰƾն޲ΪŸϢ
صʵ֮һô½ɫһϺһ⣬ԼûмʱȴΪ
صʵ½βû⣬صʵҲԶֹڴ˰ɡ
ңһ壿½˼ⱱԼɴû˵ʵҲֲ̫һ㣬ǿ߾ѵһô
ǰڣǷӭҼҴС壬ͲˡѮߵ
ѵϣбҵĴСôƷɺĿһ鲻¶ۼ仯
ϵ½Ůڵ½˫С㣬ڡϵ˵꣬Ŀһɨʱպ͵еˣСƲ
˫½εһʱ½˫ߵĻе𾪼ΪǿңЩصǿߣȻǰѰ½˫ģ˵ظϢҲѾǴ½˫ĸĸ֮
ҡ½˫ʱ𾪣ôܹ½εĻûһЩˣоſеϢеϵƺѪ֮Źһ㣬оѾ뵽һЩ
½еˣʱҲ½˫ɫԱ仯
ھȵģʱȴڵǿߣرƷɺЦѾһǿߣЩǿƺ֪ҵʱҲΪǿңҵĴС㣬ʲôľ˭Ҳû뵽½˫ȻǿֲĴС㣬̫˰ɡ
СƲĿǰû˷ӦѮٴε
˫ȥɣȥʡ½ε½˫ߣⱱʲôǰѰ½˫ģҲС
ΣҰɡ½˫ƺЩź͵ģ½Ρ
½½˫Ӱһ֮󣬶ʱǰƷɺ裬Цߡ
½˫֣ǳȹ棬ɢһֻȻɵĸ߹ʣգɣǲʳ˼̻һ㡣
ע½˫бҵˣʱ̾һĿ
񡣡Ϊ׵Ѯ૾̾ľޡ
ৡ
ʮӰǿߣʮΪߣʱԾľޡ


1041 ѹ
廤ţӭС塣ص˰֮Уյϥ򹧾ĿǴʱǰյ½˫ʱʮֻľޣڰ˫
ʮϢռʱǷƱɫռһƣǡ
½δ˿̣𺳵ˣʮⱱҵʲôͷ½˫ݣеĴС𣬲ظӦǲŪɡ
ǻ᲻Ҵˣ½˫ǰյһУȫͱˡ
СİɣԲѮߺ½˫˱󻤷һǰӭӴС塣
λǷ˭֮˵Ǳˣҵĸĸأ½˫Ͼһˣ⾪ȹҲѾǻع
ҵȷ峤֮ҲǴСĸףǰӭӴС塣һ
Ҹס½˫һ㶣һƺһ漴½ζȥ
к֤˫㱱ĴС㣿½űһĿȥȴʯӵһ㣬ϢģȴжʱЩľŴˣҲĲĲ½˲ͻع
½ΰɡѮ½Σв鵽ϣ½֮˵ϸܣһ½ΣȴҲУǴСδ֮⣬˫޺ϵߡ
ǡ½εͷ
ظϢѮ½Σԥһ£ǻ½Ρ
ҲҪ϶УԲ׽ȥ½ε
֪ʹСĹϵ츳ҲΪرֻЩ飬ǿ츳ܹģƾʵ츳컹Զ޷赲ҡһĿ½Σ漴ǼȻ϶Ҳס
£Ǳһ½˫СҪ֪ǲұˣһԾ֪ճҵҲԼСݣˣС¡
ͣ
һӡȻռڴʱΪ֮һϢ֮Уʱһɾ޴ľӣһ˲䣬һȴѾ۳һξѪ˲ƿմ½˫ü֮ڡ
һССľѪ壬½˫ʱһĿʱҲʱ½˫֮ϣһɹϢʱһֿԸоٶȣüΪӿһɹǿľۣʱ½˫֮γһһ㣬½˫ϡ
֮УһľʱۣľȴЩرŨľ£ΧռƬζ˿½˫ԵռȫŤ
ǿϢעŴʱ۶ѹľֲϢĲеˣǿߣΪ֮Ŀһ
ľԽԽŨټһƬռ䲨ƣˮһڷӿ
ڴʱ½˫ڣһɹϢӶľϢ໥ǣڴͬʱ䣬½˫ϵϢҲֻƬ֮ʵϢһҲ޷Ƚϡ
Ϣʱ۳һɫââֱϿգһļµϢХڿռڣһֲѹ

ľ£½˫ȹ죬籩һľ֮У˿裬ϢҲԽԽֲһžĽ֮ϣʱǺ죬ƺž˵ʹࡣ

Ҳһʱ䣬½˫ʱӭ콿ϣһǿƣҲȻǵصıӿƶȻϢһ忪ռ䲨ֱʡ
ǿ£ʱôʱһĿ⾪Ͷ˰֮ϣһ
ҵˣʱĿǰ½˫оϢһҲɫʱ䡣
½˫ϣһӴϢϢӿһϢѹ£ͬʱһɾԵѹ˿գǿϢвǿϢ𿪿ռ䲨ſնһǵӿ
ƣǣһϢѪڲϢϢ˰գ֮ܿڣ͸ÿˡ
һϢ֮£ʱ˿̣¿գڳĵӣȴǶʱɼ˵ϣʦǣ漴佫˧ΪߣͲε˧ΪߣҲɼֱӹء
ǿѹƷɺ裬Ц죬ϵǿɫ
ǡ½ˣ½˫ʱϵһɹϢˮ⿪բһ㣬Ϣӿ
Ϣ£½δʱҲо˾ԵѹƣѹϢǹ죬˾Ѫһ㣬½δʱϸоţֲˡ
½θоţʱѹƵϢԼڶһ¹ĳ嶯ѹ֮ԽԽǿԼ޷Ϣ֮С
У½θǾȵķ֣ԼϵϣʱľܵѹƣԼľȻӿľԼڷӿţҪ½˫ʱǹϢݶȥòһ㣬ѹƵ̧ͷ

½˫ɫԽԽǺ죬ٴӭ콿һһһӿȥ羪͸ռʱǱɢȥͳأȴǴŴļܹ֮ƿռһ㡣
֮УһɹŨϢӣϢ̺֮һ޷ܵѹѹԴ꣬ԴѪϸоȴԴԣһѹ
ʱ˿̣ʱڳ֮е˧ɼڵع£ûа취ѹԣأ֮Уʱǰľ֮£ƱɫƺضΧ½˫ת
ͣ
ڵ֮УʱеľʱضԵܹǿ֧ţһɫǺԽǷѹƾԽ
½δʱͣڵľֱҪ룬޷صѹ
ˣ
ڴʱ亣ڣȻʼתһɰϢӣž֮
һ˲½ζʱһ£Լѹƴֻ޿ײĹϢԼܵѹơ
½˫ʱϢѹ£ռ䲨ֱһ㣬Ϣڳ˾ѹ̫ǿڵɼ¹ľϵ޷ȫ֮еľߣʱҲֻڣһƺľľɫǺ죬ûڵء


1042 ľ֮
ûľ֮ǿľ֮ǿߴʱҲǼ޷
ʱ˿̣˽ѹƵģҲֻǣľ֮֮ǿľ֮𾪣Ǽ
ľ֮Ǳ츳ΪһУǺ˲ͬĵط֮еŬ츳ǿҲԻǱǵı󱦲ء
ľ֮ѹ£ǴʱܵѹΪϹҼһӣеˣܵǿľ֮ѹƣѹƣһ㣬ֻܵѹƣǻܵѹơ
󻤷ǡһߣһɫȵ˼£ʱ˷
ǿ켶ľ֮켶ľ֮һ𼤶ѡ
ҪǾдУʽ̤켶ľ֮þûгֹ켶ľ֮˰֮ҡһʱ弤ĶʱһɫҲѹиһĨ԰ף̧ͷǴʱ½˫ϣĸоڵѪڴ˿ŷڵĸоַڵʹ£̲סҪ£ַܹӦģֻ켶ľ֮С
ڶĿע£½˫ʱȫϿ֮ǷƱɫľΪһ͸һ޷εǿϢϢ֮£ܹƿһ㣬˾޷ֱӣռ䲨Ťŷ֮ǣһɼŨѹڴʱͬһ㣬Ť֮䣬Ͽշӿǽա
ľ֮ұѪԲܴһĿעǰգɫԽļƬ̺ѹҲ޷⣬֮ϣһɰƳΧռڵĿռ䲨ƷӿռֱӲԵȻǿֲ¶ڵĿռѷ졣

һĸͬʱƳռ伸ƣա
С㡣
һһƬռ쳹ţԶԶĴ
С㡣
֮Уʱ˹ص𣬹֮У͸ŷĵĳ
ʱ֮Уȴʱûע⵽СʱǺ죬һεϢӣƺҪʹʱеѹϢ໥Ӧһ㡣
ڣʱ֮µģȫسеľǿߣ޷ѹ
ЦɫҲǴ䣬ʱҲһҪڵصĳ嶯
ľ֮ѪƷɺʱǲϵϣɫҲǾȵ˼¡
ѹԾԵѹ˲ɷ½ɫǺ죬ѹ̫ǿˡ
͡
Ͽ֮У½˫ɫϵǺɫָʱǹϢҲʼٶϿǰҲʼɢȥ
ʱѹʧſʼ֮վʱ½˫ѾȻȫıոյһĻ𾪵ˣ֪ԼȻ˴ոյһУ̫˼ˡ
ٴע½˫ȥڶĿע£½˫ɣƺǸոյһк޹һ㣬˴ʱĿ֮У½˫Ѿһּɵ;ηɫ
С㣬ұˣдСһ塣½˫
ȥˣܹô͹½˫űһ
Ҫ峤һ
½˫ʵ
в½ϣԶһ
½˫һ漴½ΣʱȻĸ䣬ͻȻ뿪Ҳ᲻á
½δʱǼΪᣬⱱ壬½β²ţҲһɣ㲻ǣҲ󣬭ZѾ˶¼ңҪ˫ȥҲٳ
С㣬ǻȥɣ峤ڵ㣬Ҫ峤޷ǰһΣ峤ǰӴСˡһ
ΣҸô졣½˫½ʵĸһֱĵ׿ģҵˣҪ½ҷֿҪǰһӷֿУЩ
½ε½˫ߣȻȷʵǱˣǾͻȥһ˰ɣԺ󻹿Իġ
ҲֿҴҷֿ½˫
Ҳ᲻úֿ½ֽǰŮӱ˻У˫ۻϸ֫Դɢŵں㷢У㣬ǽ첻ôǿҲὫߣǵʵҲ赲㻹ǻȥһˣʱ򻹿ԻֲԶˣҲԻȥ㸸ĸһܿͼġ
½ν½˫§˻У֮ɫЩ仯ȴҲûж˵ʲô
ΣҾȥˣҪúչԼҼĸ󣬾ͻᾡġ½˫̧ͷ½
½΢΢ͷ˫ȥⱱ壬ӦǲΣգӸո˫ϵϢЩȫһģһǲģ֤½˫ԾǱˡ
С㣬߰ɡһٵ
ҵʱ䡣½˫ͷ
ǡϹһӦ
½Σ½˫漴½оͮƺ⻹лϵǰʼš
˭½֮ҲڴʱһĿȺ֮һɨȻ½˫ǰžԵ𾴣ڴ˴ʱˣûбֳʲôҲܹиоһɰ
Ҿ½֮½С½ǰڱһϢ£ѹƵĿ޷ֱӡ
½ҸСʮ꣬½Ӧõģͬʱұڴ˳ŵڣ˭Ҷ½ңǺұΪУһɱһ˵꣬һָʱƿ׵½еǰ
лλ½˴ָʱмӦ
ʱЦƷɺڵǿߣȴɫΪ仯廤ס½갡˳ŵԺ½֮ϵ˭Ҷ½ҡ
ӸʦλȺУ½˫лϣЦ죬˸
˫㣬ҪŶƺ
һЩģҲڣҪչ˺½˫ƺ˵
İɣһչ˺ġƺͷӦ
Σˡ½˫ٴε½εߣ˫ĿעǰӣĿǲᡣ
һСģЩ½ͷǺ촽һ㣬ǲᣬʱҲصı˿ɲ򵥣ǿҲὫ½˫ߣ½˫𱱹һˣҲ޺صıʵ˵ҪõٵĺôԺȻž޴İ
֪һСġ½˫ǰӣȻ˽ǿĻС


1043 ˫ȥ
½νıŻеŮӣֻƬ̣½˫ǿѳ½εĻ漴תżգϰգʱ˱˵ǰ
С㣬롣һʾ½˫Ծľޣ½˫ż㣬˲˵һֻ߽ľ޵ıϡ
ಣ
б֮ˣٴԾľޱϡ
໣
һ漴ڿУתԶʷӶȥ½˫ָĲӰ
һľ˲ǰ֮гһɫ㣬漴ʧһĻеڵȻ¶֮ɫþòɢ

һ뿪˲Ÿоѹȫ
еɢȥûˡЦص˰գɫʱȴЩأ֪Щʲô
ԭ˫ʦ㱳ļȻӴֲ̫ˡ
ոЩ˺ǿǿĲ˼顣
˫ʦոҲǿ̫ǿˡ
˻ɢȥȴŲٵʼ
½ǰվþûתĿ⣬½˫һλȥǱ壬֪ʱܹҪһκܳʱ޷˰ɣȥǱһˣ½˫ž޴ĺôԼҲҪ׼ǰĦƳˡ
ϴ˫Ҳˣ֪ʲôʱŻСЩᣬĿҲһֱעԶա
İɣܿ˫ͻġ½
½ŵɽ֮ϣϵ֪½˫ȥ󣬸½˫ܹҵĸͬʱҲǵĲѣ½εĿ϶£ϲŷ
Σ·ˡڴʱƫ֮½жʱȳ½Ŀһֻ½дʱ̽ڸոձһһָڡ
Σ쿴·ˡ½жʱָݸ½Ρ
½νӹⴢָⴢָûκӡǣ˭ܹ򿪣̽½üͷҲ΢΢һⴢָЩ²һƵģռ伫󣬱ͨĴָʮϣʱⴢָڵһУҲǼΪḻ
ⴢָڣ½֮̽У񾧿٣Ͻİڣв似Ǽ似鼼ףƼ似鼼ǧף似鼼ϰףн似鼼ʮף߼似鼼ʮףڵҩҲһѣƷҩǧţƷҩϰٿţ½ǣһƼƼһһؼһؼ
һһҲʮⴢָڵһУǼΪӴģҪڵõؾ֮ǰ½ηҪ𾪵ɣΪõǵıغ½˲٣ȻǼΪȣⴢָڵһУţһһһһׯҲ᲻óⴢָڵһУǹеκһʵҲòġ
ֲ½θ̾ⱱ嵽ʲôͷ۾գһ£ͳ˲ʮеؼ鼼ϰ似鼼߽ҲУϰٿƷҩؼ֧½ҳΪһ塣
ΣŰɡ½ж½˵
Űɣ½ԺҪЩ½½Ժ½ԭҪ֧ڣⱱľ޸ȫ͹ˣⱱҺ֪½ҵľһ㣬Ķȫǰ½Ҷ׼һ㡣
Σ֪֪ⱱǺη½ûѣŲⴢָ漴½ʵ
½ҡҡͷⱱͷԼҲ֪еһ壬Ҳѽͻһܹǿ˵ز
漴½κ½ᵽǰĦƳ֮£½ûж˵ʲôֻ½һС¡
һղ֪Ѿǵ˰½ɽǰƻ£ȺɽһƬϦ֮£ɫȥԶɽûҹĻ֮С
½˼Ʈ­Zڻڶ¼ң½˫ʱҲȥ˱壬Ҳڲ̽Լ飬Ҫ֪Լȷ飬½βỳɣһȡᣬһεõ֤ҪԼûнɫС壬黹ܾҪعˡ
½ȻҪЦʣ½οԲƽϣⱾ޷˭֪ž޴˺Ժž޴谭ڻǶԼôܹء
ҪȥĦƳǣ飬½ɫҲǼΪأɲ١
Σ˫ôƺ⵽½εߣûдʽɫװǴһɫɢȹ˿ϵһĺᣬ޷ʹճ޳̬ߣôˣ½λͷעǰŮӣµȻƤϸһ壬ӣС콿Σǰƾ˵ķ飬ȻԼһЩõӡ󣬲½ҲЦûйϵƺǾ͸ûйϵˡ
ҼЩã㡣ƺ
û뵽㻹ôˣⰡ½΢΢һЦ⾫µŮ˻£Ŀ֮ϣǵ㷢ζжʱ˲٣еܻģҪľǿԼʵ
ƺû˵ҲĿǿʵļϣҹƮ裬һƬ»֪ʱʼֶ׵ɫ£ʯϳصӰ
һµգ֮ϣǳ˸Ұҹ֮УʱȴһӰգƬ֮󣬱ǵһƽûǰɽ֮ڡ
Ӵɽ֮ϣ绯˲ССҶһұڣһ۵ұڣһӰС
ҵˣؼ似Ƭ֮һϸСļз֮ڣһָʱУ¶һ˿΢Ц
´żƮƲʣڴ˰߲ӰӺۼ
Ц츺ֶĿעǰȴǴŨء
£󻤷ʵλ˽⣬һ飬ϣ²һ顣
ʱͬСɰ鷳СЦ΢΢Ц
ܹĵģӦûʲôɡ󻤷
½ξȻûңӣһСмˡЦ̸һ
ʧܣû뵽½СӵϻֶΣֻʩչĴСӵˣҪǱ˵ĻҹСӴʱѾǲһеĿʼ˰ɡ󻤷̾


1044 ٴ
½˫ȻǱˣľ֮Ҳ켶زѾŵλѾڣ֮ڻס½ң½˫½εĹϵ½Ҳֶһƾ̣ж¼ңZ½СӹϵҲǳ⻹ţԼǷűǿߣ½ߵѾΪӴֻҪԼʵ̤㳬ǿһǾһɾ޴зѾչ¶˳ʵΣ½ε츳ٶȣ̤۲һ׵飬ͻƵȴⲻ󣬵ʱķţǽǿֲģǼѾˣҲ½βңҪ֪Ҫʩչ˵ʲôҲҪֹģǿڵ½Ѿ˸ҰЦ
ʩչֱӰ쵽ԺΪ£Ҳ½иˡ󻤷΢΢һ̾漴ô죬̫ϳʲô̬ȣ
ҸողŻ½˫ڳ˱ҵĴС㣬εʵҲҪĶ˸ңڹû֮أǼҲˣڵʱҲԮ̫ϳϵ˼ҲȫȺСӵĹϵЦЦкΪ½˫Щ˵̬ٴθı˲٣Ҫ½˫ͱ֪ǽϣЩҲô³çľͶ½ʩչɣʩչ˾ˣƫƫûгɹܵĴˣϿͻڼܴ˴ˣǼڵĵֲΣʮڣҲͻˣŶûУʧˡ
Ը½Сܹ£ЩչϣܹһУʵϵ޴󰡡󻤷
ȥСһ˰ɣϣϣܹȣˣСľͼǺˡЦ̾
½εķ֮У½гһָָϣһӡǡ
ӡ½ε֮Уʱ󣬾߽⣬̽ȥ½ζʱ¶Ц⣬ⴢָڣԼЩ󲿷ֵĲƸУɲĿǲˡ
漴½εг򣬸ŵһ׵ؼ鼼һǿطһľϵؼ似
֮ϲ½ǳǳһЦû뵽Լһ˱⵹Լ׬ˣԼȱľǵؼ似ˡ
дϲͬʱ½Ҳ˼뿪֮٣ȥĦƳ·;ңԶÿ似鼼Ҳįˡ
峿紵һ˿ů⣬Ŀ
һЦǰ½εʱȴǱ½и֪½ȥþЦüͷʱЩѵ½ڹܿô
һӴɽȣɽɽ֮УһӴĶ壬ɽ壬εضܴд䣬ɽ֮ߴ𣬴ϸ·ȥƣһƮĸо
ɽܣȴһƬƽ̹һƬȻεĹ㳡ϿҲŵ½δʱ͵ɽ֮ϵʱֻɽһӴľһ㣬һ磬ܹ㳡֮ϣϡϡӰӦöڵµӡ
ڵµӼϿѩʨϵ½ε̧ͷעţżʱ˽еĵӣҲ֪ѩʨ½εϣҲһֻѩʨ
½ʦְþʲô
Ӧþİɡ
½ʦֵʵӦǴ߲˰ɡ
½Ծ¹㳡ʱΧŲٵ˽½û⣬עܣһֱûʲô仯ǰɽ֮£Ǿ޴ʯ֮ϣдšþĸֺ֣롣
⡣½΢΢һЦ֪ĸϣһɻ⣬Լͳһ
ڴ˵þ֮ڣ½Ҳ뿪ڵʱԼʵǵһþ֮ڣõļң棬ԼܹĲԼڵʵ
þ֮УһԼܹõһЩ棬ǿԵõԵĥΪ꣬־似ܹõһ
þ֮ڣǻþҲֻڵ״ӲܹŲٵĺôǶ߻˵ﶼ֮أޣ׵أй󷨣пܵȵȣԾͷţȴǲκεΣգ˵طõĺô½֪Լڵʱ򣬿Ǿþ֮ڵġ
þòˡ½νɽʱ΢΢һЦʱСڣǶУһϮۣǰһģûжٵı仯
ˣѵ봳һþô½Σʱ¶Ц⣬æӭ˳½ڵʵɲд
һþ½ε
þһоŲ㣬ÿһأʵٴӵ߲㿪ʼɡ½˵
Ǿȴ侳߲һذɡ½ʱҲЩڴ֪Լܹһ
ȥɣܹһˡ½һ
л½νӹ򣬵һѪ֮漴һʯڣʯŹرյʱ򣬶ʱһ¡¡֮϶ʱһƬ۵ĹâʯһƬ޷۵Ĵ۹âڡ
䡭
½˫۵ʱѾһİɽڣɽڣȺصһ޼ʣԵüΪΰ
໣
ڴʱ½Ӱոճ֣ʱһֻӴ޳ǰģͨ巺ƣΣ֫żצð⡣
߰Ӵɽһ㸩½Σ޴Ƚϣ½θоԼԴаһֻһ㡣
߽׳ڵĻƽ߲һؾ˰½ǰһֻޣ߽׳ڣɲöԸʱ½εǲûʲôѹþ½ҲĴ㣬Լһֱ˺ѵצȴƲ죬Ȼؼ似ԼΪҪĳ̶Ҳ١
þ֮似ĺô½Ѿ֪þ֮УԼڻþ֮ڣԼʶʱļ죬ʵϵʱ䣬ȴǼ侳似ԼʶԼȻҲһ˿Ĳ𣬵ҲԼڶںϰһܹﵽþĲˡ
þ˺ѵצԼԺʶж˺ѵצһ̣ٴʱ¹


1045 ߲
һ㣬˼ʱʵϣҲǼӵһ㡣
ĥȴ٣ǰ½ξǽþڵɿ似ĵط
ݡ
½γ֮ɲǼ䣬߽׵Ļƽȴûжٵ飬ӰƷǰ֫צ˲䱩ӶŤռƷش̶
ɡ½Ĩһ˿Ц⣬Լ˺ѵצӦǲģӰʱʩչӰˣӡѸٽᶯҲڴ˿̷תָצӡǳЩӰ
໣
½αˣ߼ƽӴСɽһ㣬ʱѹ£ƣѹĿռһƬε
˺ѵצ
½ӡʱȻֹͣ˵˵վһ£֮צӡȻγһĻϣȻƽ˺ȥ
ݣ
һ̣ռƱɫһ㣬צӡĻһɰȻӿ֣֮ܿУʱĻȻ۶˲ټĿռ䣬ʱޱȣĻ֮Уһצӡ
צӡɫĻһ㣬֮צӡӹռ䶼ֱŤռ䲨ƸǱѹһΪԵİ漴ûκεĻƬռ䶼ǱŤһצӡֱǻƽϡ
ǣ
֮Уһ˺ѿռռʱһһֲĳȾɢȾ˺ѿռ䲨֮ÿռ䲨ֱӹѣ¶ǧ׳ѷӿѷжŻ棬УСɽӴĻƽʱֱӱݻ٣ֱӻɢ˰ա
½һЦ˺ѵצȻǻûеɵĵزҲûʩչѾǲˣؼ似Ȼ鼼ܹȽϵģ߽似ҲܹȫͲһΣһΪҪǴ߶ؼ似ȫһˡ
Ҳô˵һҪȫʩչ߽似ֻܹͶƴɲಮٵĻҪǴ߶ؼ似ֱܹӻɱٲãҲܹشûз֮
þɽڵСУʱŶ½νȥ˵߲㣬ʱҲ˲ٵӵΧۣۼ١
һʱ䣬˶Щ⣬ҲǼΪɣ½εʵڵϣҲ˺˵Ľ߲һض½˵ֻС˼ѣһ˵ӦʱԴȥˣ˭֪½ȴһҲûйȥҲûʧܡ
ڵڶʱһ֮ڣ½½أһֱ˵߲֮ڣ˶ʱ˵߲֮ǵʵˣ֮еٮٮߣһǺѴ֮ġ
Ϣ֮󣬶ʱò˺棬֪½ܹ󴳵ڼأʹٵӶǲòĹ㳡ϵȴš
ʱеҲڲ²ţ½δʱ˿̣ھҵļսаɣ֮ԲǺôġ
εǶ²ûʱ½Σ߲֮ھҵļս֮У߲֮ڣҵĳ̶ȣ½δʱʩչ˻ȻʹӤûб¶ġ
ҵĽ֮У½ε˺ѵצҲԵĽţԽԽ
ʱٴιһʱ䣬һֱǵ˵İȻ½δʱȴʶ֪˼죬ʶ֮УʱѾǹ˰µʱһˡ
ģ½δʱҲǵһĳ̶ȣɫǲ԰ʱ˿̣½εǰһֻ߼н۷ܣ½佻һʱҲ޷κܣܵʵ൱۷һ㣬ҲǼΪǿԽǲöԸ
½Ѿʩչ˺ѵצԼڵΪʩչ˺ѵצҲֻǺܲಮٶѣûռݵ̫ıˡ
ˡ½ĿһһᣬѾ޷ĳУͨ⣬ɫ֮ɫβָۣǰצӥצһ㣬צӡ֮£տտһɹ֮⣬Ϣ𶯵Ŀռ䶼Ϊ֮ε

ǿٴֱ˶˵ƣŤռƷش̶
˺ѵצ
½ٴһգһɳâƣ졯֮ϣʱӳһɴ۹âĻȻ۶һצӡֱ֮Ťռ䣬ѹռ䣬ռ䣬ʱĶϢ
¡¡
һצһ֮漴Ǻ߼н׿צӡ֮ϣצӡУͻأ֮ϣĻϢ£ռֱʼһֱ飬צӡɨʱը𵴵Ŀռϡ
飡
ڴͬʱʱǼ᲻ɴݵ߼ܣʱһצâ£ֱӽԴצӡգ֮ͷţһ˲߼н׿ܵԴֱӱϡ
飡
ɽһ㣬漴ֱӻ˷飬ռҡΣҵĿռڣȻһʯš
ˡ½β԰׵ɫϣʱ¶һ˿Ц⣬߲ڹˣ졯˺ѵצʱǿ٣˺ѵצǷӵ쾡µĵز
½δ߲֮Ϣʱ漴ȴڴ½λ᲻ϴʱȴǵ֪½Ѿֱӽ뵽龳֮ڣ߲һؿʼ
߲һ龳֮ڣ½ڻ֮У΢΢һЦν龳һĥǵĻ󣬶龳֮ڣĥǺ˵ҲǼΪҪģڹʵҪ󲢲ࡣ
һŨϢΧܿգϢ½βİ龳֮ڴţⲻٵĺôء
ʼ½һЦ龳֮ڣÿԼǺʲôز
ռ䲨ƻεȻһɫⱩӶǿϢһƬƷɫ籩ӶһֻӴޡ
ͣ
½βûᣬӴǰһ֮ʱ򣬺Ȼɫʧ֮䡣
½ε糣ĥһ̶ȣΧռ֮Уʱ޻пȴ½ȫ£׷׻ɢҲĹȫõģҪǿʶȥ֣һʧǾֻ˳龳ˣǺһּǿĿ顣
ոմϢ½δ߲أȥ龳ˡЦǰ󻤷˵
߲أʵˣҲʩչȫ˰ɡЦ
½εʵȷ˿ֲΪʵȴȫܹԽػɱ֣رǷٶȣ̫ˡ󻤷̾


1046 
½εʵȷ˿ֲΪʵȴȫܹԽػɱ֣رǷٶȣ̫ˡ󻤷̾
½Сӣ깥Ҳ޷龳֮ڣҲܹһֲĵزɡЦ
þɽ֮⣬ʱѾŲٺֵ˾ۼʱҲϢ
½θոմ߲ˡ
½δ߲ˡ
ʱ䣬½һǴ˵߲أٴһ֮½ֱӴ߲ؽ߲أ˶ǾȵĿ
½ʦ־Ȼ߲ء
˫޻ǿֲ
˵֮У½δʱȴѾ߲֮ڣҪ˵ϵʵ½Ҳ֪ԼܹѾǼˣԼһΪ߲ϣȻһЩֶΣȴҲ޷߲Ƚϡ
ֻ龳֮ڣǶǺĿ飬ƫƫǺϣԼǿԼܹ߲
ʱٴιȥʱʯŴ򿪣½εӰڶ龳߲ʧܡ
ͬʱ侳龳߲أѾǹ𾪵ˣ֮½һֱڸȺѩʨȥȴǾȵķ֣ѩʨԶһɽϿʼͻơ
γ֮ʱѩʨͷ˲鵤Ʒ鵤ûУƷ鵤ڷŻŲٵġ
Ľ֮ǰͻƵĶǼΪ٣ǵĽ֮ͻƵٶȾԵҪ鵤޵ͻٶȣҪĶˡ
ѩʨͻƣ½ҲǼΪˣѩʨٴͻƺ󣬾׺ڣ׺ںѩʨٶȾͻٴδǣȥĦƳǣʱҲܹʡˡ
Ƶɽ֮ϣ½ӰϣעϿϢʱһ·ѩʨӦǿҪʽͻˡ
ѩʨ񱩵Ϣӿһ֮ѹѹ££Ϊ֮µĶΪ֮𾪡
𡭡
һ޴ϿѩʨдͭһľϢɢɷ֮ɫ֮ϣʱ˫չԵǼΪΰ
һһɾ޴ѹӣѹȻǲСǿңΧɽеʱܾˣеڵػҶ

ѩʨһǿϢһΧӴȻٱ
𡭡
þ֮ѩʨϢƽϢ漴Ӵ˫һգ½εǰѱվһԣͳˡ
ǻȥɡ½
ѩʨڵӵĽ£˲ʧ˰գǿ˶Ϊ֮Ľġ
ٶȻǿ˲ٰ½ξ̾ѩʨʱ׺ڵΪٶȴʱһ߽׷޶ԳԽɡ
ɽ֮ϣ½λصͥԺСѾϸ֪ЦһΣ½üͷһûбֳʲô漴ĸ׵ȥ߶һ¡
ʱ½εУҲЩò⣬һεΪ½ĻˣѾڿǣҪҪĸڡֻǽĸڣڷڵĻĿǰӦҲû⣬ڣɷ󣬷ϣûж⣬Ҳûϰȫ
½Ҳĸ͵ϣԼŵĹϵҲ󣬲ĸ׺͸ϣϾϤһ£óȻĸҪǰϣĸһϰߣҲõѡڶԼ飬½һֱҲûк͸˵ǲжһЩʲô
ҹ½εķڣ컣½˫ֿʼŮһϮȹʱһĽͳ½εУ簼͹Ľϣ޹䣬գµ٣ͦأϸϸ۵ļÿһ嶼ɢ˵ϢϢ޾ջ
ɲʱڰ㸡컣½ζʱ͸оԽѹ˻Ů۵ϡ
صĦţ˴˶еȷӿţ˴Ҳʵԭʼļʣ˾Ƭ֮󣬾ǵס˽۵Դڣ漴½μ̶ͦ˲˳ƽȥˡ
š
һҲ޵Ĵɫ˾һ𣬷Ƹ꣬࣬÷ȣþ÷Ъ֮ڣذ
ҹĻ֣¶Ʋڣƺǲ֮ҹ
˽ӵһ𣬱⻳еŮӣ½вᣬȥĦƳǣҪͺֿˡ
Σм˵ƺ½εĻУϻȦȦ
˵ɡ½ϼΪʱץС
е϶ʩչ֪ˡƺ̧ͷĿע½Σ½εϣ½ܹоƺǳĽëԼգ
ô½΢΢Ĭһᣬʵ
ǡƺҡҡͷ͸о͸ԾˣҲ׷˴󻤷Ҳ֪飬ڵ飬ŵ飬ŮˣҲܣֻڣҵ֮䣬м䣬ȴǲܹܣڣ޹أֻΪδޣΪҵŮԣ˵䡣ƺʱɫƽĵᣬȫˡ
ƺĻ½ξ֮ʱȴûʲô⣬֪ƺȻǿʵϣȴǲЦŮһˡ
ʲô˵ɣ½
Σ֪ҵ˸ңʩչʱ̫ˣֻʵ̫ҪվڵҲһ仰˵Ҫ㣬Ҫ˵ĻֱӲһˣҲõ飬ڨҲΪ¶Ϊ㶮ɡƺ
½΢΢һЦû뵽ƺѾͷȻǿ͸ҲȷˣҪˣҪ֪йصĻǲһ˵ǺֶҲҪõϢɣվڵֻǶԼʩչѾǺܸˡ
⣬ҲҲһаɣҲŹ˼ҪûнķţԼǷеĹϵͷڵĴԵǿߣڶҲôɡ½΢΢һЦ
ƺ½Σһգ֪˵㣬ֻһЩ꣬ҵһֱչ㣬Ҳ֪ʱڵҵȻڵЩ飬Ҳ޷㶮ģٴ£ҵ޹أΪ˴£ҵѾˣҲҵʲôⲻìܡƺ


1047 ѩҺ
Щ飬Ҷ½ƺ֣ţ漴ȻһЩҶҲѾ˼ˣҪǿʦҵչϣʱ˭ҲŹڣڲһ룬ҲҪһԺڵĹϵȻһ˽ϲӰǻҺĹϵҪվڵϣԺͲҿ϶ˣһ룬Ҳҵġ
ƺ½ΣɫЩ仯漴ӣѾˡ
ʩչⲻС¡½
һɣ󻤷˵дȫȺĹϵҵҵϣ˰ɣϾԼ棬ܶʲô˶СѾǵˡƺ
ڣõҵĵطɡ½΢΢һЦֺףںԼ۵ķŽˣ½ξԼⱳһʲôܣʱ仺½θܹо˹ⱳƺЩʲôڡ
ߣҲܣҵϣ㲻ܹҵìܣҪȻҧ㡣ƺСһ漴ݺһڣҧ½εϡ
ҧҲҧ½ζʱааһЦ漴ڣٴδ컡
峿ɽ屻һֵʱ½ȴѾƫ֮ڣͬʱЦС
½΢΢һ类ЦײԼƺӷһ⵹ЩΡ
˵㴳߲龳侳ʵɲ˰Ц½ΣĿҲЩȣ߲侳龳ȻǲʵҲȣȵǣ½βŶһʵͲòˡ
л佱½
ˣ˵°ɣҲĨˣ϶ʩչҲȲѣҲ֪飬ʵ̫Ҫˣϣܹ½⡣Ц½ε
ȻСҲͲˣСʵ΢ǱʩչҲֻܹǹԼҲܹڰСʲôˡ½εĿûжĲ
Σ˵֤ðЦ
˶ʩչΣڻΡ½Ȼ֪ʱԼ޹أһ˵ڶԼҲǹˣֻ½εлǷŲ¡
½ԼĶ֪ΪһԼл˼ҵķӦ½һֱ·ϣһһӡԼǿ֮ҲͲɣΪԼԺΪǣκһ㸡⣬ܹԼԺΪ޴Ӱ죬һΣڵҪǳɹǾǶԼֱ˺Ժǰ;ǣ½δĵŭ⣬ӰԼǿ֮·½δԼĵͬ⡣
⡭ЦҲܹо½ԹСĿ΢΢һʩչȴҲûгɹˣܵ˾޴Ĵˣʵ˵ʧ󰡣Ҳ˰ɡ
о仰͵ʴףž˼˰ɡ½΢΢һЦʧܣǱԼ꣬ҲԼϹϵ
СӾͱƲˣһ仰ЦĿ½ΣСӻǺް취ҲǾԵһˣСǷŵŰһһ㣬Ҫʲô鶼ǵˮ©رװ޷κ
˵½ε
㻹ϲЦ½ʵ
ˣ㲻㣬ҲҪϺģ⻰ɱ˰½ε
㾹ȻǾʹ㣬ʩչǷˣЩ飬һҲҪ˽⣬ڵıѩҺܹž޴İһ֮ڣһҲֻôһƿúҲܹǿһΪòҪһη£֮ͻƵ۷ˣͻƵҲܹҪž޴İֲڶʧˣ㿴ôеĻѩҺߣеĻͲҵˣ㲻Ҳû취˵꣬ЦͳһƿƴС״һС«漴½ζȥ
½һ㶣ʱƿѩҺ¼ƺҲһЩǣֻԼûϸѩҺǱϴ͸ԼĻҺҪǿϲˣû뵽ڻⱦӣڻóѪˡ
ϲŮ˽ϣСԶģڹϣǲ̸顣½ƳһϵġѩҺ漴תĿ꣬ѾǶ⡮ѩҺΪڴˣֻ½ڵĿ⣬ִƺĿе֪ҪȫָԼĹϵѩҺ޷Լĵزˡ
½ڹţ⼸һֱչԼͷţǲ򵥣ʲô飬ڻԶԼķţպ󣬾˵ˣ½ܹоⲻڣԺҲԼŵġ
ƾ̣ƺ͸¶Ļ½ȻǲŹһթڵĻᣬһҲΪһڶԼʩչˣؾڣռԼٵıˣڼҴҵԼɲܹŹõĻᣬر½οɴʦĿ˵ˣϴھ޽ǵʱӮɽſѪˣԼ죬ɲܹ׷Źᣬ˭ҪԼԽģҪǲһ㣬Ժɾûлˡ
½ΣЦĿⲻ¶ۼһк֣СӣôЩתˣС̰ԸһƿѩҺܲĵģѵĶôĸô
ΣһƿѩҺټʮ߽似Ц½Σҧٴͳʮ߽似
½λƳһۣؾڵıأԼõľͳʮ߽似˰ɡ
ΣҪǻĻɾѡЩˡЦ½λǲΪʱĿһ
½ĿһɨЦ죬֪ڵ˼˼
𣿡Цʵ
Ҫ˼СͲ̸£飬Ҫڵ˼Ǿˡ½λص
ЦĬƬ̣ĿЩȻڵ˼ô˵˰ɣ


1048 ּۻ
ʱͬСɣС˵䲻ĻҪǵӵһλʦ֪ڶԵʩչĻǻŭ½δ˻Ȼе˼ȥ²Żеһλǿ˭˵Ҫʦʥ֪ڶԼʩչĻҲǻŭġ
½εĻЦĿ𲨶Ĭš
СѾоںϣ⡮ѩҺСҪˣʮ߽似СҲҪˣټ׵ؼ似ʱˣҪǱˣСķȻ򣬲Ҳưոݵġ½ε
׵ؼ似СʨӴ󿪿ڣ㵱ؼ似ֿɵôⲻܡЦʱʮ߽似ֵƣһƿҺҲѾһıˣܹȵؼ似ڻҪ׵ؼ似Сӵؼ似ǵܹ񵽲ɣһ׵ؼ似ʮ߽似Ҳ뻻ȡԲܣʲôʱԹôĿ
ⲻܾˣɣ֮⻹ڡ½΢΢һЦ
Ц½ΣĿⶶʵû뵽СڵθھȻô󣬾ѩҺ޷סθˡ
СӣҪ̫̰ˣ׵ؼ似ܣףڵļޣҲҵļޣˣûгԿĻڣڽĵλѾˡЦĿ½˵
ɽ½΢΢һЦ׵ؼ似½α뵽ⲻ̫ܣھԻּۻۣԼĿֻ׵ؼ似ѡԼҲʲô𶼱ˣǰԵĿҲ׬ˡ
Ȼ½κҪԼ֣ڻǷó׵ؼ似ɣֻĻǾЩ˸ˣЩȻʹڼҴҵ⻹ڿԳܵķΧڡ
Сȱһ׷Եؼ似һˮԵؼ似ҪԵĵؼ似Ǿ͸պˣ½һҪؽСܹͬ׵ؼ似һ룬ڱ뽫򽻸½ңȻڵĵ̡½һ˵꣬һ߽ϵǡѩҺʮ߽似Ѹս˴ָڡ
㡭Ц½Σ似ϣСӺݣԺļױҪˡ
л½κٺһЦ似һ׷Եؼ似һˮԵؼ似ԼԼãؾڵԵؼ似Լϣɾ׵ؼ似ˡ
ЦͰ㵽½̰ģƵȴҲΣһСӣǴѪ˰ںԹôĿѩҺ׵ؼ似ȼֵ֪
һУ½漴Ц˵˽վ뿪ǰĦƳǵ飬УЦһֱƲֵģ½뿪֮ʱЦ죬˼һ֮漴ʵ֪ϢͲҪʩչҪЩһ׵ؼ似ССһҲġ
ѵ飿ЦĿ⾫âһע½ζȥ
ʵ½ҵȷһ飬½ҲҵϣֻڲҵУҲ鵽ܣҪõҲܣСȸˡ½˵꣬Ǵȥ飬½ԭ͸¶ڶԼҲûа취ȻڣֶΣ˵ھͻԼ׵һԼĸףҪǱǿʩչֶΣ˺Ǽֱ棬Ͷ¼ңѾ֪½Ҿ飬ǿԴĿ϶½飬ǲܿϲ϶ŹԼģһҲ࣬ڻڶԼһԸ׺ĸʩչֶΡ
½εıӰЦʱһ㶣СӵʱСҲ˵ڣȻֱ˵½ҡ
½鰡ЦĿһʱɫ䣬½ʧ漴Ҳ뿪ͥԺ
ѩʨߡ뿪ͥԺ½κѩʨʱ뿪пǼѣʲôˣ׵ؼ似СѩҺرѩҺԼҪġ
½αʱҪҩͻˣеĵҩܹʺͻƵģⵤҩ֮Уе˵ҩеǶž޴õģܹǿҲǿʵģеĵҩܹΪԼ
֮õҩͻƣҲЩ鷳Ҳû취ԼӦҪͻˣرϣ½Ǵͻƣʱ⡮ѩҺǿֱǾΪԼʱġ
½ͻȻãһ˷۱ˣһЦ½аˬһԼЦĽ棬ռϷ硣
þա½ΰЦ૵ڣԼһҲֻܹǼþˣթڲ٣й¶Ц֪½Ҳһ˼ҲܹԼôԼ飬Ҳеס
ʱ֮½κĸףСоͮƺ˸֮ȴٴ龳֮ڡ
ڶЩȵĿ֮У½ٴν˵߲һأһ֮ڣʱ½εв󣬵½γһƬɽ֮ڵʱ΢΢һЦг˼֮ǵӰӨµһС󷨡
ΧΧ̽Ƭ֮½һм֮ﻯ⣬ʱһµĽǶܡ

⼸£ǰȻ仯ΧѾһɽͨɽͨڣŲٵĲ·ڣ֩һͨǰһƬɫŨڸǣǰ֮һУ½ѾȫϤ龳֮ڣԼͻƹ
½ν龳֮ڣ龳֮ڷ¡ѩҺͻƣԼϾҪȥĦƳǣ⡮ѩҺʵͻƣҲҪбϵĶ࣬龳֮ͻƣ½ε곢ͷһȻǲŹ
龳ͻƣ½λǵãԼֱǣ龳֮ǰһֱӽͻƣڣ½εĿľǴˣҪܹһͻƵҲԼһˡ
ʱоһŨϢɽͨڣ½΢΢һЦŨϢԼ궼ǼΪ̹


1049 
ϥ½ͳһװšѩҺƿʱĴ⡮ѩҺ½Ҳܹоһɿ֮ʱɢ񱩵⣬½ε඼ǸͨͨԺеƺܵǣһ㣬Ŀʼӿ
ǡѩҺ½а漴ƿʱǾ˵ǱӿоšѩҺѹЦԼһηã治һǿ
ף½ͻȻ֮ЩѩҺϢƺǺʹʱ龳֮һϢΪƣͬһԴһ㡣
ȷ֮һɡ½ɻһ£漴Ǵ֮һѩҺԼ߲ϣѾһڵز֮һġѩҺ֪жǿĥ֮½αǾ֮һ
ƿ֮ڣ⡮ѩҺͨѩףţһŨûжԥ½漴ӭͷһƿڹŵ֮һġѩҺ˸С
֮һġѩҺڽ븹У漴ͻһҵżΪĸоʱ͵ɢ漴һɾ޴һȺҰһ㣬صĳײֵǣ͵֮Ҫһ㣬һɱѩذĺ궼̲סΪ֮һ
ǿصһУ½Ҳ⣬漴⡮ѩҺĿֱֲӳԺռжȥʱԺռоʹʹԺռ֮ڣסĴСӤ漴Ҳʼת

ѩҺʱֱֻÿֲݣ𵱳ǡҺֲĶֱ࣬ӳԺռڣʱҰ½εԺбֱײֲƣԺǿҵľʹһδϮ־ʹǴӤͽɫС޷æġ
½ӡӴԺеĳԼԺڵİֱػڻӤΧʼٵһɾ޴ֲֻƬ֮½αǽ״̬֮УʱһƬɫ͸Ȧ
ʱ仺½ǽ뵽״̬УšѩҺĿϢһܹԲٶڻǿ
ϣͥԺڣЦⲽһֱ̾ġ
ôˣ󻤷ɻʵ
½СûСЦͣסŲվ˴󻤷ǰʵ
ûУǰСӽ龳֮ڣһֱûг󻤷
СӣһⰡֻҪĵطǾ˽һ㣬һ죬Ҿ;簲һ졣Ц̾
½λǹݵģѩҺԭ̫ϳϵģ׵ؼ似Сӻ浱ؼ似ֵǮô󻤷ҲǴŸп
쵰СӣΪռ˱ˣԭһͺɻʱ򣬸һݴױСӾͱˣһӶҲЦôɻǵһγô
½γ飬ѵǡ󻤷ֹ
ϣܱڱ˵ҪǿĶ࣬Ҫó飬Ҳǲܵ飬ڿɲһˣСӹƶ֪һЩãȻǲύĺѣһҲ룬Ҳ룬룬ҲҪ˼½ںͭZϵǳȻ֪¼ǲԷŸȤģҲţΪZͷű־ǹΪѶԸСӣͬʱ¼ҲѰ飬½˫Ѿͷ˱ĴС㣬½űҵĳŵڲò˼οźͷصʵԣֻмˣ˵Ц
ʱٴζ龳֮ڣšѩҺ½ܹоԼԵĽԺռ֮ڣ⡮ѩҺʱôСӤҲõ˲ٵĺôõôͬʱĺôǱɫСֱˡ
ֻʣµһʱŴСӤСӤͣתţȫ˵½ܹԵĸоԼʱǿš
ʱԺڡѩҺԽԽ٣ǿ֮Ҳͱƽ֪УҲ֪˶ãҲһβϵʱˣ½ΧϢҲڿʼΧƵһȦɫȦҲʼҫۣ½ҲоԺռͱ
״̬µģһʱ֮½εԺռڣʱһ
飡
ͬʱԺһɾ޴ѹɢȥХУСӤ֮ϣϢʱ˲ǵ˶ĵزɽͨڣʱΪ֮һ
ڴʱ½ε֮⣬һйȫëڱӿˮբһ㣬ʱǰγһйȦһУɽͨΧİ˲ͱǣ
֮УһɶŲٺô͡ѩҺΪƵϢ˿֮Уͱһɵ½εڡ
һϢͱ͡ѩҺƣһһ㣬ҲŲٵã˿½Ҳʱǿڡ

â֮һϢʱһ˿½ڣǣһȫĸоʱ֮УϢǧ˿Ƶľͻ۶
һ˿˿Ϣǧ˿ƵĻ۶½۳һɰڣ壬½ζʱ˸о龳֮ڵϢǺ͡ѩҺһ޶㲻ǣҲŹϵ½δʱЩ϶ˣϢ͡ѩҺйء
½β²û龳֮ڣ֮ԶŲٵİΪ⡮ѩҺйصһһôһƿѩҺʱҲ½εС
ʱ۶ϢҲʱ½εԺڣǧ˿ƵϢֱ֮˿µĵزԭ֮һѩҺҪӴĶࡣ
ͬʱһ½⣬ѾǾһζ죬˿̱ѩҺҪĶ࣬½εڣ΢֮󣬾ܹΪ崿Ϊãһž޴ĺô
ȵľ󡣡½ζʱϲԼ龳֮ڣҲͻ֮ʱƾãܹ龳֮ڵٴͻΪǰԼѾԹˡ
ʱһУ½εԤ֮У½δʱ󲢲⣬Ҫûǣ½βŻء


߾ ֮ҡ


1050 ǰ
ɡ½дϲ˿ܷŹֻᣬʱ̰ԼġѩҺһģһ
֮ͨڣ½˿ѾǱŨİİ֮Уǧ˿ƵϢͲͣĹע½εڣͨڣ۶İϢ£ѹƵĿռ䶼ڲ
½γ֮еʱ龳֮ڣȴǿʼ˱仯һʼ龳ңĲĵӣ߲֮ڵĹֱӾͱɱˣĵӣʱֱϵһĹûսԡ
龳˴֮龳֮ڣ漴ֱʧЧʱʱڵע⣬ȴһʱû֪ԭ
ʱ½ΣȻţرͬǶŲٵĺôֱܹǿ˵Եջ
ʱ½γõǿͬʱȴҲòǼ󲿷ֶĺôǱǽɫСȥԼֻǵõô֮еˡ
ͳ棬龳֮ڵʱ߲һأþȫʧЧСڣþʧЧѾЦʵǿһĿ羼һϢ궼һ
߲һغˣ˭档ЦʯЩ˸Ĺʵ
½棬Ѿûгˣһֱ߲һڡͲò飬Ͼ֪½档
СӡЦĿһ漴˵ǽȥ
ǣǿӦ
龳֮ڣ½οɲ֪ΪѾǽþ±ʧЧˣһŲǵһΪþʧЧˣйֻû֪ѡ
½εϢֱ½ϢҲǿһĺͬ˰ɢ½αٴθоԺռͱ漴Ժռһ죬һɾ޴ѹɢȥ
½âͬʱҫϢԺռ˲չһɾ޴ӿСӤʱϢǣǽɫСҲǼӿٶȡ
˳ʱ䲢ûж೤һоƽϢ˿̣½¶ϢѾǵ˧Χǻ۶Ϣ½βòǿɢҼɡ
½˫գǾϢЩֵڲ

žɽ֮ͨУʮӺ½βŴںһռ䲨ƶֱӵȥ漴½˫žâǳâһ㣬˿ޱȡ
ĿһգоԺǺ嫵½Ҳ¶һ˿Ц⣬˿ڵһ֮ʱǼֱǳɱ
оڵһб仯һεͻƣϣѾֱӴһͻƵٶȣ½Ҳò֮һġѩҺͻƵ˶漴ǣٴͻƵϣ½ҲɣֻΪԼĸ½ҲòǿѹסԼ
һͻƵѾǼޣϣÿһضһ蹵һԼأѾǵΣյıԵ½οɲðٴͻơ
ĸоôоڵı仯ſ˫ۣԺڵʱޱȰ磬Ҳǿ٣½жţԼҪʩչܵ׻ˣҪʩչ깥ĻԼҲܹĽش
Ȼ½Ҳ֪깥ֶΣǾԲʩչģһֵҲǺԼһŽɫСֲֿ֮Լ군ˡ
оڵһУͻƣԼҲٴܵ˲ٵĶ죬ֶ죬ȻǱȲͻʱĶ죬ҲǶŶģȫǣһУٴǿ˲١
ܹ龳֮ڣһͻƵĲΣ½붼ЩϲҪߣֲΣûаʱ޷츳ǿˣҲҪʱ䣬ҪȻҪͻƸ޷
½üͷһ壬Ȼ˵ʥŮƵ̨ѩޱˣҪˣűľ޴̣ͻƱҪ׵Ķࡣ
һӣӿǰһƬռ䲨ƿʼε̺ǿľʱܹ߶һָо½ҲԽԽ
˲սڣ½оâһоŸոյϢһ֮ľ룬½ԼǾȫָΣÿͻһأʵǿϵĿɲ٣ǳɱǿΣÿһضһ蹵һԿԽĺ蹵
ͣ
½δ뿪ʱȻΧռһ
󡣡½üͷһʱԼ֪Ƴ
½ɫһʱӰ˲ǳ½εǰǱˣЦ죬Ϊߡ
ΪߣʱĿһʱ½εϣϸĴţĿЩģ
ΣʲôЦ½ΣСӾȻ龳֮ڲ󷨣ЦУж龳֮ڵʧЧǺСЩϵ
СոͻƣôˣЦѾ½΢΢һ䣬õ𣬺ü߽ǰԼɲ֪֮ڣ⼸߽Ҳ֪ڵı󣬻жٵʵ
ͻƣЦһ£龳֮ڱǶĿ֮أСӾȻͻƣǿĳһ˸޷
ոͻơ½֪Щôˣڣ½Ҳ֪ԼѾþֹͣתˡ
½δþڳʱþٴοʼָʱ½β֪ʲô飬þֹͣתӦǺԼйذɡ
þٴλָٵӶɻţЦȴһֱס½Σ֪½εʲôŻֱ仯þڵĸԿɲܹ¡
֪ѵģ֮УϢȡ
֮ϣѩʨͻʮ״С˵Ϳգ㳡ϣŲٵӰУЦǰ½Уϣƺ֮⣬½ιϵĳϣҲС


1051 籩
֪½Ҫ뿪֪½ʧȥĦƳǵģûмˣһһ֮ĸףƺ⣬½ᣬȴҲ漴Ծѩʨ
Σһ·СġǰЩʪ
½ĿǰмΪд˭ܹ뵽½ҵǱ˻֮ΪϲĴү֮ȴǵ½ķš
ϴ˿̣˫ʪΪᡣ
һչ˺öܵģͷİɡϵ
أͷĺˣһչ˺øġ½оͮ۾һգ֮УĿȪ
һǰĦƳǣ½оͮȻҲһǰ½оͮڵʵ½Ҳ̫ģӣҲֻжĥһԺȻŲٵĺô
ҲһҪСģ¡϶½оͮ
½оͮСԾѩʨʱѩʨͳһ漴뿪ڡ
¿ΡȺɽ߸ߵţŶ½вᣬ漴˼ŷһ󣬱ҲԼ飬ͻ
ϴﵽĦƳԶԶС̧СԴʵʱָ˱壬ССС˶ʮ״СӲͣš
Ҫµʱɣ١½⻹ΪѩʨͻƵ׺ڵĹϵҪѩʨûͻ֮ǰĸµʱ䣬Ҫһ׷ޣҪ಻ֹ
ҲΪǶĦƳ½̫ԶһǺ͹½ûʲô
Ҳ˵û½͹֮УҲвټĦƳǺ½ԼΪңԶÿξһˣջҲķᡣ
ҲΪˣ·֮ϣһ·ޱߵĺ;ֻкţǳһرְҵǾǺһ·ϺУѾʲôˣЩǿǲһ
;֮УҲżвٵӶų֡
һ·ϣЩḻ޴ҲŲٷ֮أһ·ǺһУ½Ҳ˽⡣
ôáСС۾һתƺЩ⡣
磬ȥĦƳʲô½оͮʵǰĦƳǣ½Ҳûи߹ȥʲô
ȥ飬ҲԺúõȥĥһ½ε
֪᲻ǶĦƳǡĿעǰ
İɣѾϢȥţ֮ΪѰңһϢͻᴫ½εǰдϢطţԼҵ˾ڻϣ½Ȼǲĵģ뽫նݳοЩԼҵĵϵӵܣĽ㣬ŵ½ҲðΪ֮ע⡣
ϣܹҵɡ૵
Ƭ֮ѩʨϣҲ漴ʼСţѾһâȦ
½оͮˣ漴Ҳڿʼر½оͮһɹĺڰ׹Ȧӣɵ½θоϢƺϴͻƵڣǽ˲١
ע½ҲǼΪ⣬ʱ似ؽУ΢΢֮УΪ֮΢΢һдһɰԶ
ؼ似½Щ⣬⹴ʱľȻǵؼ似½֪һ̵ĵطȻŵؼ似½ҲЩ档
һ֮½漴ϥʼѩʨϵϢȻٶȼΪȴŹΪãÿһͻƺ½ζҪúõĹһΪ󣬲ŸҼͻƣһͻƲ죬֮У½ζżˣҲûʱϢΪƬ֮½˫գҲ״̬С
½ˡͥԺɽϣ󻤷Ŵʱվɽ֮ϵЦ
СˣһⰡãÿһھҪԿϴͭŮһˡѩҺ׵ؼ似ˣҲ԰ˡЦ΢΢һЦһ£ʱ֮ǰǺ˲١
½Сӻðһֻռ˲ԿģҪʱ䳤ˣ治ֻ֪ռʲôˡ󻤷
СԵ޹ȥĦƳǣҿһ򵥣ûкôСǲôԶɣЦ૵
ǲʲô㡣󻤷ʵ
ϢȥĦƳǵ̽עһЩСȥĦƳǵȥʲôģܸоʱһ㰡Ц
ȥš󻤷ʱ˵
һƽİ֮У֮ϼٻһɫ⣬֮һֻӴİɫɫϣӰϥš

½δкһ˫Ŀâһоڵı仯ΪѾ̣ӵʵ˲١
似½૵漴һ似似֮ϣһɼΪķӿǴЦеõǷԵؼ似ؼ似ǲģؼε似ֵѾǲݣҪõȥͷѪ
ؼε似½΢΢һЦЦեؼ似治һ׵顣
½Ҳǵ˵ѧˣǾ׾ͨʱ½ҲĥĻȻǶԵģ½ҲԼĴ㣬Լ似лܹǿԼ似ٶȺͶԵӦĲ²֮ϣԼҲŷִ磬
ʱͳ似½ҲĥԼԺͷϵǿǻԣڻԵؼ似˺ѵצѾСˣԺͷԵؼ似ӦҲ⡣
½ԭؾڵԵؼ似ֻѩʨıϣԸΪʺϡ
½漴һѪϣ֮̽ϣʱһҫ۶ĿĹâ˲ע뵽½εü֮У漴һӴϢ½εԺ֮С
ѩʨıϣʱһƬ۵Ĺâ֮Уâ֮ڣһɼΪƮݵķϢӣķϢ֮УȻһɵΪ֮ǣƬ֮󣬹âϿ֮Ҳǻָ
ֶҲǾһֵؼԲνҲֻ΢΢һۣһ˿ȣ漴ǼԼĽ
֮ϣҲǼΪ̿ʵһ½˽ˣǺмڷܵˣϵʱ򣬳ϵʱ⣬ҲͥԺɽҲǼΪˡ


1052 ħ
Ƭ֮½˫дʱȲѣ֮ڵϢ֮У½ε֪Եؼ似籩⡮籩ǲ˴ɣֿռ䣬ǿ˺ѿռ䶼Ϊ棬ԵرŴģɱ
ʼĿ¿ããһƬɽ½ǹճһ˿Ц⣬Լڷ֮ϣҪǿϲ٣˺ѵצˣ⡮籩ҲӦܹɡ
΢΢һЦգ΢䣬ոһϢԺлʼϸо⡮籩֮
Ƭ֮ϸо½βٴ˫籩ǵؼ׵似Ѷȱ˺ѵצ˿ҲҪƿܹ߶似֮ǰҲҪϲضľͨ
Щ½Ҳ˺ѵצҲˣ籩Ҳؼ似˵ؼ似ֲε似ֻƿܹ߶似Ѿǲؼ似
½ؼ似ҪôͲеؼ似ˣѣԼͲ޷ɹ˵ԼѾǳɹ˺ѵצ
½Ƭ̺󣬱ǽ״̬Ž״̬½εҲѸٵĿʼͨϵضȥ
һϸСϸС֮ʱ⾭֮еĶ֮У漴һٶʧţֻʱ󣬱ֱӴͨͺѶȣûжĸо
һУ½Ҳû⣬һ˵Ҫͨضľһ£Ҳ˶ܹͨģͨ־ʹҲǼǿһ޷ܣǺֹܶڴˣеؼ似Ҳ޷
ɻ֮䣬½漴Ҳֻ뵽ԼĲ֮ϣԼѾǿ˱̬ĵزͨԼ˵ƾǺѶˣ˵ҪͨĶֱܹӴͨĶ
漴ת½μʼͨڵضľҲˣֱӴ򿪣ûκεѶȡ
ʽͨضľ֮½˫ۣâжнһӡӡǰջӡӡǰһɷ΢΢Ļζ
ӡ֮У֮Уһ۳У漴޷۳Σɢ֮ʱ½εɫǻ԰һ˿
½ҲԤ׼˲һʱ䣬һӡظһһΣããϿ֮У½Ҳڡ
ѩʨϣʱССС֮ϣһâ½оͮϣһڰ׽Ĺâ֮УϢǸڻ
Ž⽣ǹ죬ÿһâȴƲӣǼΪ򵥵Ķȴп˸оļ£ִɲľһ㡣
ʱ仺Ҳ֪˶ãѩʨѾǰշ򣬷еһޱߵĺ֮ϣεɫϣһɫ㻮
һȺɽ֮УŲһ޼ʵĽȺȺɽ֮ϣǳǳɫ򣬵ͷżΪŨĲĽȺޱ
һΡĹ㳡֮ңң֣͹㳡ǰһʯȻǧ׸ߣ׵ĿȣԶԶȥͬһ֮ľһ㣬һ׳ۻֺΡ֮С
ʯֱָ񷣬ʯĽ֮ϣɷĴ֣콣šԾһֹϢ֮Уȴִһ˿
콣ŷΧڣһɽһӴɽ壬ɽƣΧɽľïɽڶͣȣֻ·أԵڲͬ
ɽ壬ֻɽΧ϶̵ȺɽɽľտգһȻĵīɽˮһ㣬Χƣɾ
ɽƣɽۣҪǣɽ֮ϣʱɽ׵ɽɽʯ϶ڣĽ磬ѹΧΧٲݲﲻֻһɽͻأ
Ӵɽ壬ʱĽΪһ壬һĽ찺һ㣬ѹռ䣬˿жΪ֮һҲ١
ʱɽ֮ǰӰһ𽣣Ʋ콣ŽŽ棬Χǹŷ糤Ѿļ콣ǿߡ
ʱŽǰȴһŮŮɫĳȹɵڴý˿ǣƳ֮״ȥƾնһţĸһ˿ϢǹŽĵԪ
Ҫˣǧ콣֮УûܹħǧҲвʾ֮ҪħҲûгɹһҪʱŷ糤ϣϵϣ䶯ɫԪʵ
ŷ糤ϣѾˡԪȻעǰ¶һĿ⣬⼸Ѿĺˣ츳ٸΣҲûϵߣ˫ǰ츳Լֻ콣֮Уֻе콣ɹħܹȽˡ
룬ΪʦȻҲϣܹħʱ콣žͻˣֻΪʦҲ£ҪħͱħҪħܹħһʧܣ߻ħֱɥǧʾĵӣֱڽڣħڻΪѪˮʣµˣǳ˷֮־ѾʧҪħԲһ׵顣ŽɫԪ˵
ʦд㣬ڣɣҪħħԪĿһ
ðɡŽ΢΢һ̾漴ڣ
¡¡
ɽʱһضɽҡ֮䣬ɽһ㣬ڴͬʱɽ֮ϣĽ֮ϣʱ죬۳Ľص˸߿֮ϣΧɽڣʱ޾֡
ĽйȻ֮䣬ɽ֮ϣɣĽɽ壬ʱһ㣬Χɽ֮תţĽ˺ѿռ䣬ռΪ֮һ
֮Уɽ֮ϣһ޴֣ͨ˵ѹء
½Σһģħһħ֮ʱһˣһ죬㲻СҡǾ޴ͨԪĿһ漴룬˲Ӱʧͨڡ
ͣ
򽣻˲ٴλصɽ֮ϣһпʼƽӴĽ棬ŽĿһ̾΢΢ǻȥɡ

ʱ仺ȥ֮еĻҲڹȥֻǰĲӿȴڼӾš
ŷŵж֮֮ڵһԭеĵ̣ʱڷŵƿ֮¡


1053 һ
׻˵ɽ״أڷ֮УеͷˣÿæĲֺССɲ٣æͷת򣬵Ȼ˵Ϲ¹ɽˣ콣˫֣Щˣͱչʼ似ȥˣϷڲƳɱǵΪǰٶȣȫͬն
æˣ󲿷ֶ֮еˣлˣæҪʱ似ں
ʱ仺һҲǿʼ˹ϾڷŵʵҲ̫鷳
֮У鷴࣬ÿŷŵľеҩۣڴССĳ֮УʱǷֺţģ½κһ֣ǻͷת
ڻƵļ£˵ʵ½С׺һһʼƵֻЩܶѣȻòмӣȴûƵܹʲôֻһЩ򵥵ûƵȥѡ
Ƶʲôˣھ޽Ƕ켣ô꣬Ȼ֪Сףһ˵˼Ҳûж˵ʲôֻǽһֺ½С˽һİֻ꣬ٶȺԶ½С˵
ʱȥ½С׺һûƵһЩСʱ򣬻ƵĲܲſʼӳ½С׺һְԾȲѣѹŽŮ֮ڣŮ˻ǲ򵥰
½С׺һ˲Ƕʲ֮ˣǵڷŵĵλѾǺŵĹϵòŶʲţҲˡԲûжãͳ֮ڵ֣˵ϺŬ£֮ڵ飬ҲǴľöǰ֮̾еĸˣҲǿʼ˻ƵһĺĳԱ
һпʼ죬ʱ͹޷ɵģÿһ½˦ƹŵصǵͷϣǰǾԼܹסֻǷԽԽǸоЩĵĸоҲܹס
ɽͥԺƫ֮ڣʱӣйӰɲҶɣҶʸɣܷ࣬ȣ콣ڡ
ţŴϢԼ˾Ͳڻ֮УжҶɶԿܷ
ܷںôǸţ˵УȻֻ϶͹ӣǱ湦Ҫģο½뿪֮ǰѾǽܷ˼ţǷŵˣҪһͬʣ֮⣬˲ȻҲʲô˼
׹λôأܷüͷһ漴Զ͹ʵȻҲĹϵԼҪڣҲô죬ҪҪӶ͹˵ֻ֣ͬԼ⸱ţ˲Żͬ
ʱžͺá֮⣬ԼûܷΪţȻҪģοⱳ󣬻һڣ½εĿģͶȻ׵ģȻ֪ô
ǺãʱͽϺͿ콣ˣŵ˼ɱ⣬һҲŹܷ
ǡ콣Ͱ˵ͷӦ
ţûϢڣɷ̣ɽׯѾǼ˲ǷŵΧżʼǷţǸô죿Ҷ
ܷüͷһԭڵɽţϵڶԸţΪ˽⣬ЩҲһȻҲ֪ģ⻯ڣɷ̣ɽׯҲżѾǵ˼ˡ
ǰѾ˷ԸǲɺִһĦŹƾͻ¡ܷûһ֮漴ҪһζãһôߣҲǰ취ҵЩ⣬λôǲ޵߾ϣҪŵôߣǾ赲ʱ£ҷҲѵһɶ˵ܷ꣬ˡ
취ҿá΢΢ԥʱ˵
Ҳò
ҿҲУúõĽѵһǣ浱ź۸ɡ춾
Ȼˣͽλˡܷ˵꣬漴˶ҪǶܹһЩ߾ӣҲܹ𵽲СЧĶŻûм˸״ġ
ҾͶһЩǳһҶ΢΢һЦ
ޱߵĺ֮УˮĺƽϣѩʨƽҼٵķţӴżԺƲд˫𶯣Χռ䶼΢΢Ť˿˿ƣХһͳƷ֮ٶȺƣһ߽޾޷Ƚϡ
½δʱûм籩ѩʨϥߺХſХɨ˿ֻһϮ΢΢Ӷһε͸Ȧ
˿̵½Σ˫գ֮ڣһɷϢռ֮ڣһɷΧ½ԣ֮У½ȫһ״̬
籩ʱҲҪĲСĴʱ½αǿʼԣĸ͸Ҳ籩ĸࡣ
·;֮У½γ֮УǻȻ֪嫵֮УʱļΪ٣ҪȻµ·̣Ǳɡ
½αĿιȦȴҫ˲٣ѸоΧķҲŨ˲١
ޱȵĺϣǰ֮УǳһصຣԲԵĴɫҲǱ仯ˣΧ£γһˮӺ֮йᴩ
飡
ƽĺ֮ڣ˿ȴͻȻ֮䴫һľ֮

Ͽ֮Уѩʨıϣ½εӡһգϢ˫оâһɨĿ¿һƬĺĿ΢΢һ
ϴжءСҲѾѣע·֮һϣֻʱ⺣ϣȴ޴Ĵȫ׳ʮ׸ߣһ緫ֱһ㡣
޴Ĵ½εе⣬⴬ǰĺĸһ㣬Ҳɸ죬ԵƼΪ
飡ͳ·֮Уʱڻս֮С½֮̽УʵǿҲ佫ҲֻʮʮӴӦڷƴ
飬½Ȼûȥģһ֮УҲ֪ж鷢
ȥǰϢա½ĿǰԶĵ죬ƺҲǷڣŲٸ壬ȻҲͣŲٵľ޴ֻŲӿ


1054 оͮ¶
ʱѩʨҲǷ˶ʮ죬ҲĲ٣ϢУǰ֮أãã֮УҪҵһ֮أ治һ׵顣
ѩʨ죬½βϸĿһƬ첻٣ֱڲԴڣڸŲٵĽеһΪӴ󣬽ΰȥֵŲƺҲΪ
һ·ϵĵ죬½Ҳ˽һЩκεĴ϶ǵ֮ϣ˭б˭ڻҵĳ̶ȣǿ֪ġ
ֻң½εǲΪ⣬ԸѩʨڸɽϢ½κ½оͮС˱ǽ˵ڣС˿̣ҲٶȻΣɰģ˸޷ģ
⵺ϣҲ٣ĽУֵݺᣬҲ٣½δţƴ󲿷ֶǹˣŵˣĦƳǺ͹ĦƳԶҲ谭֮еľ̺һ·ϣ½Ҳ˲ٵķޣ涼žߵӰ
йһ⵺ϵľɫǲŲ̺͵̯ϣżλĺɺɵƷ½оͮСһ˲٣ɩӶһݡ
⵺ϣҲŲٴ̣֮ҩ似УǲβߣҩƷΣҲѾǼˡ
һй֮С½оͮס漴һǾ¥ĵط٣װ̾˻ӣ½˽Ŀ½оͮϣСԽԽˣ崿ˣߵĶܹٵĿ⡣
˽꣬ѾСģǰ·
磬˰ɡ½оͮ漴һλϣλüΪţҲƺǺΧλЩһӴ⿴ܹƬĺ̲
λС㣬ǻүڱ곣µλС㻹ǻһλɡ½оͮλϣСʱɫ䣬æ˵
Ҿϲλ½оͮ°ͣ͸עӺ̲ϣԵǼΪ˷ܺ͸ˣûС
ҲϲϴǾɡСҲǶʱȥ
磬Ǿɡ½ζλӦһʲôС֮µİɣһСϣԼӦûûʲôǲˣͷǵСǾˣֵĺóԵĶһݣټһþƣ㲻ùܣȥ졣
ġ½˵꣬жʱ˶ʮֱӽСⱾǶ½˵νоͮСϲͲһˡ
õģλԵȡС뻹˵ʲô½д͵Ľң漴ԥһ£ȥʮңɲˣû˭ôĽҵģⶼ㹻µĹǮˡ
½ŴľɫطȷǷ羰ûжãС½˲ٵʳС½оͮʱͲ½κСԵĽζҲסջ漴ʼ
ǲС̻š
ȣ
˳Ե˵ʱһɿӰ漴һʮС˸ģվ˵ǰ
½λͷƳһˣһˣС˸ģ֮⣬Ѯ󺺣ΪΣ˶ΧһŮġ
һŮеһۣҲǶʮģģǹȥȴݣģһ֪ȵģߣʱȴǻҷԴı欵Ůӣ˫޼ɵŮĻԲβš
ĸ֪֪ǻүΧȻǲ˲ɡ½˲ûжķӦС˶ʱ˺ȵһССĸСˣʱҲŲѣƽǼΪаԵˡ
ơүԲסˣ˲֪أϸСʱĿ¶֮ɫƺǶ˼Ϊɵ漴ǵ½˶ǰλ߰ɣⷹǰС겻Ҫˣǿ߰ɡ
СǹɣҪӰǵʳǻڵġ½ͷûлһ£ֻɫȻᡣ
λǿ߰ɣǡСҲǼո˲ٵǮʱǰðߵģүɲƲ簡ɱ飬Ӳ⼸˵үС㣬ǲүɱģ˭֪˾Ȼǲ顣
Сδʱһֻץסֱ˵˺棬صһ˵ϡ
ףСòʲô֣ұүһΰƿСǻ꣬½оͮ⻪۷Ź⣬ʱ˦һһŮӣŮȻɫ½оͮȣǸûпɱԣͱ缦ڻȻôܹͲ軨ȽϣȫͲһΡ
欵Ůӱ˿ʱɫã漴ݺݵĶ½оͮ
ʱ¥֮ڣٵĿ˶ʱǲĿעӶĿ֮иЩ̾ϢΡ
Ƽʵҵ̫ˣƼүһɫϱϵŮģûܹӹֵġ
ŮҪ̣ˣʻţϣϧ˰
⼸˵ĵӣǹģҲùġ
ѹСţôǻƼҵǻˣС˸ģһͷʱ˵ͷҶʲô鷳
ȾôһƣȺ˰ɡ½оͮǻ꣬Ĩһ֮ɫ漴¶һ˿΢ЦϵһƵݸ⻪ꡣ
Һȣ˵ǾˣϴˮҲպȲ󡣡һЦ⻪ʱ궼ˣ漴ֱǶ˾Ʊ
⻪Ҫ˻봥½оֵͮʱ½оͮѾĳ˫֣Ʊǡƽȵ⻪ϡ
⻪Ҳûע⵽ʲô漴ӭͷһڽⱭƺȽУɫ΢΢һЦˣڿ𣿡
㻹ܹĻǾɡ½оͮ΢΢һЦ


1055 
ҵȻҪ˵ʲôδ䣬Ȼɫ䣬˫ֶʱסС漴ţǲӣɫһƬǺ죬ϾҲǵΪʱ֪ôˣ½оͮ
ʱ⻪껰δ䣬Ȼ䣬˵ڱðϸС׳棬׳£Ѫˮ˳⻪
¶Լȥģҿ޹ء½оͮƣĿǰǴʱѾĻꡣ
ʱҽ漴ԽԽ׳ѪˮðһƬѪ졣

ڶ½оͮŮӣʱ⻪ģʱȵļ漴¥֮ڣе˼һĻʱվһƬȻ
ǶҼүʲôɡԼү˿ֲģС˸ྪ֮漴ŭ½˵
콻ҩǱ뿪ҵ꺺ӣʱҲѸٵǰ½ΧڣҲԼЩơ
һСˣССǾ˷ƻҵʳ½ĿһжȻⱩӶųȵϢһֱװٶȣȻߣֱӱӽ˵üڡ
˲о˲ãȴǸ޷ܿʯ䣬֮жð⡣
ͣͣͣ
ƿն죬ֻһ˲ѣСԼǣʱü֮Ѫ֣ûκεĻ漴ֱͦͦĵ˵ϡ
ǿΧѾһƬǾȻֱӱɱû뵽ЩǴ˼ҳɽˮүС㣬Ȼǻ֮ǿʵ
ʱ˿̣¥֮УȴһôĿλϣӰĿ½ˣĿһ漴¶ۼʧ
ܣ´βԶɱ¾ֽѵһ¾ͺãɱ¾㲻á½λɱˣʱ
磬Ҳ֪ЩƽҫˣֻһЩˣҪֱɱ˲С½Լɸʲôã̫һЩһֺõƷʣȴһ¡
ûʳˣ߰ɣ⼸̫ˡ½оͮעŵϵʬڲҽа沿Ļ꣬Ŀ¶
оͮһҪòŻŵڲҽдĻ꣬Сվ漴һ˹ȥʱ⻪ֱߵȥһѪѪУ׳棬һء
ҪҹҵʳϳŻὫɸɾֻڱôһţҿˡ½оͮ΢΢һƵģ˿Ӱ߹ʡ
߰ɡʱɱСǣ½Ȼǲϣ漴˼ʮ֮󣬱ֱ뿪
ǵСɵˣһֱԭأŵĻţþ޷ع
𣡡
½Ѿ֪ͨѩʨ߳ʱϿѩʨѾ˵Ϳգͷûлһ£漴Ծѩʨ

ѩʨ𣬴һɾ޴漴ʧԭء
ѩʨٵײΰɡ
ҿֹҲǵ׺ڲΡ
ѹʧѩʨЩſ͵ˣ¶漴һֱڰĻƼү֪Ƽүǵǲ˰
С㣬Щ˵ʵǿԶȥѩʨ¥УһĿעһ
һһһ˿͸һֻޣϢһޣиոʩչŮϣһֻ򼣬Ҳ׺ڣ׺ڵѩʨЩ˿ɲǰԲǻǲҪ㵽ĺãУǴװʱ򣬲ҪС㡣һ˵˻ƣϸĻѷдһ˿֮һϮҲǶʮģüΪ㣬رһ˫ۣһ㣬Ҫǲ˫۾ܹעˣ˭Ҫǿ۾һۣͲǡ
С㣬ڸûȥ˰ɡո˵һʵݣģ飬˫ҲǼΪ㡣
ȥѰѰҵģ˭֪Ȼ׷ˣҲֻܹȥˡŮװĳ
С㣬һεˣˣһлǰȥ½͹ġ
ǺˣΪһκòѾţ˭֪֮·̣Ҳܹе׷ϣ²򵥣ûаգҲûаաŮװ΢΢һ֮̾УĨһ˿Ŀ⣬漴߰ɣе˻Ϊء
ѩʨϣ½ҲûΪǻƼүӰ飬ǰգһ޼ʵĺ
㿴Ƭ֮½оͮע¿⣬ʱ¿պ֮ڣǳһ촬⴬弫Ϊ޴ٶҲǺǿֲӴĴˮ滮ʱһ޴ˮ˺ۼſ޴Ĳ˷ӿȥ
ٶȵǲ½¿ӴĴ壬ٶȴʱȻǲһֻ׷֮£½εǼΪ⣬ѹ⺣ϣżܹٵĴԭЩٶȾȻǲڷٶ֮¡
Ƭ֮½ѩʨıϥʼ籩һ·ϵ½ԼҲǸо٣ڷ֮ϣԼľǲ˺ѵצ໥Ƚ֮£½ξþҪһЩˡ
½λЩ⣬ȻǽȲҲǺܿ졣
ʱҪǱ֪½׾ٵľŵؼ似ȴƻԼٶĻһᱻĴɣһĶҪؼ似ҲǰΣԲܵ顣
ؼ似Ҫһĳ̶ȣҪͨһЩеľһ˵вٵ似Ҫͨеľܹӳ
˵ؼ似ĳ̶ȣǸˣ˵ؼ似ҪͨľҲǼΪϸСԴͨϣ֪ˣŵؼ似Ҳ޷޼һ㣬Լĵؼ似޷
е㣬ǾҪǿܵ˵ؼ似ɵʱ۶ȻɢҪû㹻ǿı壬ǿжΣǵɱ
½ȴǶԸӵ츳ͱǮҲǲͨضľ·ߣӺѶȣǿȣЦ嶼еĻ¾ûʲôܹеˡ


1056 ׼߽
½ܹٶҲԼˣҪһͬΪȽϵĻȱ˵ܹܲɹܹɹٶҲû½εʮ֮һɡ
֮нһӡһɷ΢΢Ļ۶
ӡ֮У֮Уһ۳УתʱռΪ֮һһʮ״ѹɢʱХ
٣½Ŀһʮʱ䣬Ҳûɹ½εҲû⣬ʼһӡһСɢظһһΣããϿ֮У½ٴγڡ
ʱССС֮ϣһâǿʼ½оͮϣҲǰһڰ׽Ĺâ״̬֮УϢǸڻ
Žÿһâһִɲĸоһ㣬һΣֻƬ֮ϥ漴ʼ΢΢Ϣ
ʱȥãã֮Уѩʨڰ֮һɫ⣬˲ʧ
Ҳ֪ںδһΪɽɽȺɽ࣬ԲһƬʱƻ裬Ϧ£ɽڵһµͥԺȾϼ֮ɫһƬâһ㡣
ͥԺСȴǼ侫£ͥԺɽ֮ϣǰһ鲻СʯƺʱһٻӰ裬ٻӰг趯ճ˵ĸ͹ΣһĽâռһ㣬֮ǰֱǳһڵĹȦǿռѵĺۼ
½ΡȻ䣬һٻӰһһʵʻĽâȻͻأӶ漴ƿռ䣬һ£ռΪ֮һһϢӿͷ˿ǸƮ

Ƭ֮ٻӰ߲Ŵкһ漴гս˴ָڣ˿£ת֮ʱӲʩ죬ֳ˿˿ģ޷ݣǵɰ׿Խʱһͷںڵķ˿Щҵ洹ܷϸ䣬ǴմȾ֮⣬µ٣ȥţոյϢд棬֮һƬӣҲЩ
ⲻǱˣ诡
ոյ˽ҪϢӰ˲ǿͺڹˡ
˵ɣʲôϢ读ͷʵ
дϢʽ¶棬ĦƳǣȥһˡ
ʱһȥ̫ãοڴ˴Ҫ죬һϢýǿ߾ű϶Ը֮ʱ͸ˡ诳
ǣӦ
Ϣȥڣݴϵ½˫ǱĴС㣬Ѿҽӻأʱ˲ٵĺ䶯ڹ
壬û뵽Ҳˣ½˫ǱˣѵǺͶ¼һ㣬Ͱ½Ҳɡɫһ¶֮ɫ
½Σ½оͮҲ뿪ڣӣƺĦƳǷȥġڹ
ȷ诶ʱĿһʵ
ǵõϢӦĦƳǷȥġڹԥһᣬ漴ɫ
ȥĦƳôĿһ̧עԶɽ
ûϢˣϰţͻȥСٴλͷ
ǡ˻µʱӰѾ˲ʧ
½Σ㾹ȻҪȥĦƳǣһΣҲٸˣԲᡣעԶգ诵Ŀ¶֮ɫֻĿڣҲЩ˸ԼҲ֪Ϊʲôʹһˣһʱͻǿɶ޳ܵģԼǻûԼʹ޵˰ɡ
ãã֮УѩʨڼٷţżҲܹٵķޣֻǲûκεķޣܹԾѩʨʱķи߶ȣֻ¿նѣѩʨٶȣҲһ·ЩĽ׺׷ܹȵġ
½оͮţ˵Ǳչһ㣬һֱҲš
½Σ籩Ĳٺ󣬱ٴοʼ
ϴҪͻˣһĵطʱСâʱ漴СԴһ̧ʱ̧ͷ½˵

½Ѹֹͣ򣬻ͷžϲСʵСҪͻ߽ô
Ҫͻ߽ˣҪһĵطС
ѩʨŵĵط½ζʱԸѩʨ
ǣˡѩʨʱӦٶ
½Ŀ¶ϲɫСҪͻ߽ˣ߽׺ףȫ޺˵߽׺׵ĸʵΪ֮Ҳе߽֮󣬲ܹΣܹһֱΡ
У޺Ҫͻ߽ףΣǱǻҪ̿ǲ򵥣½䲻ޣҲ˽⣬¥֮еҰʷ־ϣ˽¼Ҳмǡ
޻ΣҲڵԼǽǼ⻹Ѫ޵Ľ֮ٶȣͱҪϲ٣Ϊ岻һ
һ㶼ǿޱȣķһ㿴˵ôҲҪҪģȻ½ֱ̬Ҫ⡣
ÿ嶼ǹƽģٶȣ˵޾Ҫϲ٣Ϊ屾һͺṹʺģڴˣһ޺ޣ߽֮󣬶ǻữ״̬ٶȾҪĶࡣ
֮ѾǺˣҲܹһֱδڣȻ޵ǿڱ״̬£ΪʵĹһЩıֶΣԼ츳ֶΣֻڱ״̬£ܹӳ
С˵Ҳ½оֹͮͣѩʨûжãҵңңԶƽһĺ漴ἱٶȥ
⺣СΧ£ɣҲСһƬԲ֮ɫ·أȫ콸ɺγɵģϣƬ춼ɴĻ
½Ծ⵺ʱ΢ĿһΧ⵺ľ˵ЩˣΧŲٵľ޽̬죬ǹһ㣬׷ţţʯ棬еɫֲеĳ˸״ľަ״ĺ塣


1057 ۷˧
Ҳû̫ע⣬ѡһƽ̹֮أС漴׼ͻƣСԼ˵һͻƣҪʮµġ
½Ҳû⣬ΪޣСһͻ׵ʱ򣬱Ҫͻ꣬һͻ߽ױҪ壬ʱȻǲ̵ġ
漴Сʼ׼ͻƣȻٶӴһâɢǳһ㣬֮ϣʱһɻâ֡
ಣ
ڴʱ⺣֮ϣٵˮޣʱԾ˺֮ڣһЩνϵ͵ˮޡ
С׼ͻƣ½ϸעΧ˰գ۲ΧĻʲôӰ쵽Сͻơ
⺣֮ϵǰߣΧһƬ໷Ƶɳ̲ɳ̲ƺŲٺ֮ι̵ؽҽԶĺϣɫˮĸäĿƮţ·ȫĶһ
飡
⵺ĺߣ˳ɫĻߣϵɳ̲ԽߣԽͣײʯϣ˷ɽˮ˻ѡһľ죬͸һɼįԭʼĸо
̽Ӧǲû˺ˣ½Ծµʱ½оͮѾں̲
Сͻƣ½ȻҪʱɲ̣ҪǶһޣ½ȻҪܹܲɹС˵Сǿ̶ԼѪ½еģⵣĲ
һʱ½оͮ˾ˣСͻƵĵطԶʼ
Сʱͻƣڰ֮ǣһεЩΧСӴϷһۿɼٶȣСƬڱڡ
飡
˿̼䣬Сڣһżһʼʼ䶯ڴһ㡣
ʱֻСԼ֪ھŶʹˣ޵̫಻һҪȾҪڵѪ羭Ǽģ֮ʹ޺֮УܹŹȥģŲѪǿı壬һޣ޷ܣΪҲֻܹʹֹڴˡ
壬ڶڵһУСʱžʹһֱǿϢҲһֱš
ҹһƬڰ󷽣ܹһĺײʯˮɢֹ°谵Ĺâҫ£֮ϣʱСӴıϣۣ˸ĻâԶԶȥ춼ŵĻâӫ⡣
ϣ½һֱ籩ÿһεÿһζŲٵĽҲûеɹĵز
Ƭ̺½ε˵󷽣ǺХ˳Զƽޱߵĺ½ϥһƽ̹ʯϣƬ֮󣬲֪Σ½αǳ֮С
ˮܹҲܹˮ״̬ɻΪ¶ˮ˪̬ʱܹﻯ⣬ܹȴ޷ˮʱˮܹãʱСˮʱɻκˣϯ˺һСʱ˿̣½ֱӱǽһ֮һ㵭âȻ֮䣬һˮʼƶ½Ȼǳ״̬֮ڡ
飡
Уֻ˳Хײ죬ܹ½Խš
˵ĵϣСһУ½о֮ͮУ½ΣʱˮԵ֮С
֮У½ˮԻٻʱ䣬ո籩Ժ½α㵽󷽿Ȼ⼤ȵˮˣʱͽ״̬֮С
ˮԵ֮У½Ȼƽʱ伫٣Բ似֮ϵĵãˮԵ֮ϣһãʱ½εĽҲǼ
һ֮УʱʱСϵϢڲ֪УȻʼ
ĺ֮ϣҲǿһ˵ģŷ޶ΧҲŲٴֻС
СϢӣΧƬĿռ䣬·ķ޶ʱֹǰͲҿԶƿնɣòٵĹ֮ҲǼΪȣΪˣǲ鷳ģҲǼȥ
ټĺ֮УˮҲ٣ʱԲ֮ޣǸоϢ׷׶˶֮ڡ
ĺ֮Уʱһ޴ĺ⺣ЩأΧƺǴݲԶԶȥڳһֻԶ޵ľһ㣬͸һŰ֮
֮һ޴ʯϣȴе̳֡šҪΧĹˣȻ֪⺣Ϊ⺣ſ⸽ĺ֮һڶ࣬Ųǿߣ·ˣϴ٣κʵ˼ңҲ޿κΡ
˿̼䣬Ӵľ޴ֻٳڣ漴ӰҴԾϰߡ
ڵǴдһƬ࣬ٽֱ˵ϵҶ֮ڣϴʱҲ١
ţѾ㶨ˣеһӶŵı£ӵ˻ҵ⣬׷ϣȫɱˣջ񻹲٣ץס˼椣ζһѾˡһͥԺ⣬ʱӰ󲽶˵ǵһֿ󺺣ӽѮͣһĵ̣۽һֱ촽ƽһˣǸɾľװװһɷˡ
Ÿɵĺãһˣһ۹͡ף˵ǴʱһѮģߣһϮۣ磬ģżΪϢȴǲȻǵ˶˧ΪϢ
ᵽˣ⺣֮УҲǴģ۷˧ʵ˧֪ݵ˶֪һֻұ걻նˣǻؽƸһߣΪһֻ֫֫ɲޱȣŲٵֶУ˷ʤˣҲøˣϴ̰ޱȣĺҲɾ۷˧֮
ţϻǰǻĵϻâ죬Ϣȥͽʣȸϻˣ֪п֪ôôǵ̴ʵ
ѾеرˣǻĵϼΪѾʮģˣΧ޲ҿ۷˧ĿһȥǱߣ⸽ƺûи߽ޣ᲻ʲô֡
ǾȥɣҪб֣Ǿͷˡ̴󺺵
²˳٣ھͳñ˽ȵˡĿһɨʱ˵
Ƭ֮󣬺֮У޴ʱ뿪˳ڣĿĳһ֮ϡ


1058 
һƽ̹ʯ֮ϣܿźڰ׽Ĺâڰ׽ĹâŶ˿˿ƿռ䣬һļµϢһǿϢڿʼ
˿̼䣬ռڣһŨʼۣϢԽԽǿϢΧռ䲨ƶǲ˾ҵĲһ˲Ϣ漴һһѹֵϢҲɢ

֮ео޴󲨶ʱһ˫оâ˸漴Ŀ¶֮ɫ½оͮ

ܿǣһɰʱΧ½оͮѸٹȶһǿϢ⵺ֱ֮ӳһֱǳ˰ʱҡ
飡
һ漴һƬڰ׽ɫɢһ⵺Ϸӿڣһɾ޴ǿϢʱҲǵ˾ԿֲĵزⲨ̣޲ĵطûܹ
ͣ
ϢƬ֮ƽ漴ʼȶһ˲䣬ŨĺâһɹϢ˲źâ½оͮŻ֡

âʱһεɶһâ½оͮСɶʱܿ˶ݵİ֮С

þ֮½оͮ˫Ŀˮ۾֮У˿ȴһ˲ֱӵľâ˸âƬ̲⽿СüϣһɫĹӡҲļµĹâ漴ʼŲһں
оͮͻƵĻǿ찡Ӱһ½оͮߣĿ֮У¶֮ɫӣҲ޷κˡ
磬ӦҲͻƵ˰ɣͻ֮һ޷κġ½оͮվоǿͻӤ¶һ˿΢Ц
С֪Ҫòͻơ漴ĿǰСϣѾʮʱˣǿϢƺǻûеͻƵĳ̶ȡ
Сһܹ˳ͻƵġ½оͮСʱСӴ壬޴֮ڣ֮ͬʱ鴤ţڽ֮ʹ
ء½оͮ漴ΧûмӰ
ںѾʮˣһֱ֣ҺѩʨҴšӰ½оͮļϣʮ׳½оͮļϣ˿ƽһɺ⡣
Ŷ
½оͮɻһ£漴Ѹپ͵˵󷽣˼ǰһĻʱҲǼΪȡ
ֻʱ󷽵֮ϣ½εһŨˮ¡¡ˮײ·Ľʯ֮ϣ˻ɢ֮Уˮƺ֮ܵһɾ£һˮֱǰ½ε֮ϡ
½εϣʱâƣӺϣһɾ޴ˮһϰ׵ˮһ㣬Χ½εתˮӺϱǣΧ½תţлص˺֮ڣһпΪ¡
ˣ½εʱȴǵˮ֣һɰˮۣŨһɾ޴ѹ
ǿˮĿ⼫Ϊȣ޴ˮ𾪣ûһĵزô˾˵ơ
ȥ
ڴʱ֮УȻһϰ׵֮ڣ½Ȼվ۶һӣʱˮУ˲仯һˮ磬նʱΪ֮һΧռ䲨ֱѹջε漴ˮȻݺݵײ˺ȥ
飡
ˮըһ㣬ˮ˶ʱ޴ˮһ쳹ںϣ涼Ϊ֮һ

½δںһĿ⾫âһͷ󣬵о½оͮʱϢʱ򣬶ʱȵоͮͻ˧ô
ոͻơ½оͮŸ磬ȴһ֮ɫȻߣȴҲܹоոոǰˮԿǼǿ
ˣǰ治ˡϿУѩʨ˵Ϳյһң˴
½ĿһâһһʱԾϰգңңǰ֮ʱڵ㼱ֿ̽ռӶȥԶ֮У޴
һȺôһɨ½Ѿ֪Щ˵ӦþǴƬĦƳǵĺǰ洬ϵţϿǧףɱ⡣½Ŀһʱص˰֮УԸЩʵҲǿҲûжٺôҪǣСͻУɲܹܵĴš
½˲ͻص˺ڣʹϵ֮Уһ޲궼Ϊ֮һ
ͣ졣ʻĴϣһʱ쳹Ȼ֮䣬󴬶ʱȻֹһɾ޴ĳ£ǳ˳ײͣס
ţǰǿߡһϣȵһϣʱŵĸţϵһʱ
ʵǿɲⰡĿһոһΪ֮һԷһǿߣҹѰʱҲܹоǰϵϢͬʱʵȻܹоǰǿͻƣⲢбģ
Ǹô죬ҪҪȥ鿴ǵ̸ƺǻЩᡣ
ȥǰòҪǡʱЩܹƬں޼ɣʱƽ£Ϊ֪Сʻ괬оǵˣǾ;ԲҪȥǡ
ţˣһбô죿ǵ̴󺺻Щģҹһһҹ·̣ˣЩޱҲЩأԲֶܹصġ
ǻôߡ⵶̴һۣôԼǱȽҪġ
¡
Ƭ̺漴ͷȥ
Ǵġ½δӰԾ£Ӱûд˿Ĳ⼸ٸ֮Уʵǿľһ˧Ҫɱ̫ףѩʨͷ֣ҲܹƬ̻ɱ
Ӧÿ˰ɡƬ֮СӴı֮ǰ½૵ԼܹоСڳž޴֮ʹӦҲˣ֮ʹ½İæȴҲΪ
캣̲ϣ½ϥԥƬ̺гһһŨˮӶ˿̣Ȼ籩ûɹ½ҲǾˮԵؼ似
ʮ½ԼǼΪ⣬ԼȻǴﵽһȫµľ磬Ǻ¡¡ˮԼǺˮںһһ㣬ָоУʮ򣬾ǵһΪĳ̶ȡ


1059 ͬ
ʱˮԵؼ似½Ҳ˺ܾã֮УҪһУͬʱֵؼ似ԼܹͬʱԣһԣԼ͵ϵ߾Ͳ𲻴ˡ
дʱЦеĵؼ似һѪ֮̽ϣʱһҫ۶ĿĹâ˲ע뵽½εü֮У漴һӴϢ½εԺ֮С
â֮ڣһˮϢӣƬ֮󣬹â½Ҳ˫Ŀ¶һ˿΢Ц֮ڵϢ֮У½ε֪ˮԵؼ似ˮ硯⡮ˮ硯Щ⣬֮ʱֱܹ˺顣
½һ£Լҵľ似ؾ֮ڵ似ɴһˡ
ٴһŨ似ͳѪ룬̽ˣСʱ֮½ٴν似򿪣õ֮
似֮ڵϢ֮У½ε֪ǴԼҵõľԵؼ似ơ⡮ơԼȻƵЩ֮ҲͬȻƵֱܹĶֱֵܹһΧڣֵ似ľϵ似֮еĵ֮ͺ似ҲǼΪټˡ
Լң½β²ţ᲻Ҳǵ½Լ֮ϵǿǲġ
ؾ֮õĵؼ似½δʱҲõ֮似ҲЩ½⣬һ׽ŷšŷ似ǲģ似˴ӵõϢϣ½֪ҲҪǣֻҪڵϣܹϢʩչ˷ʤ
ʼ½૵ͬʱ׵ؼ似Լʱ䣬Ҫƴˡ
½΢΢Цգ΢䣬һϢԺлʼϸо⡮ˮ硯֮ʼ似½Ҳѡˮϵ似
Ƭ֮ϸо½βٴ˫ˮ֮ǰҲҪϲضľͨ
Щ½Ҳ˵ؼ似ֲε似ֻƿܹ߶似Ѿǲؼ似
½εҲѸٵĿʼͨϵضȥһϸСϸС֮ʱ⾭֮еĶ֮У漴һٶʧš
ʱԼʱ½βǽˮҪͨľȫͨƣдҪͨضȫͨͨ½˵ͺѶȡ
漴½αǽ似֮Уʱ俪ʼٴλ

֮ϣʱСӴϿգ֪ʱʼһԵüΪӿһɹǿۣС֮γһһ㣬СƬڡ
˿̼䣬СżĺǾңƺ嵽ĵزǿע£СϢҲ˲ΧռƬζ˿СԵռȫŤֲϢĲ
СϣȫƬ֮ϣһ˲Ͽ֮УһɰĹۣټһƬռ䲨ƣˮһڷӿϿգǿʼŷƱɫĸо
ãã֮ڣʱӾ޴ٶмһϣ֮ڣС֮УӰ׵һò߻ǵ̴󺺣⻹佫Ϊߡ
ʱС֮ڣױŮ裬һŨױĨģŤκͷأֱôʱƫ֮ڵһĿ¶а⡣
ţϣǰһ촬ٶȼ죬߶ڣһƴ棬Ŀȴ͵͵ƲŴʱеǼױŮӣηϺݺݵĶ˼ۡ
Ŷǳһ˿ɲֶܹأĿɲܹŹˡ̴󺺶ʱվ
ߣȥĿһ漴漴˴Ҵ뿪СǸոյľװ󺺸󣬻һֱֱеļױŮӵϴţǼױŮӹ֮⳯һЦ⾢װ󺺶ʱ궼ˡ
װϣʱĿǰʱǰһӰٶٶޱȣϸһһӴ޴󴬻Ҫϲ٣䲻ɲһ֮
⴬֪ԺηġĿһУǰǾ޴һ֪ǷԼĴûȽϡ
ţ⴬ǲʶ˭ģҿҲҪ⴬£ԺǳȥҲĶ࣬ٶȣһ޶׷ϰɡ̴󺺵Ҳܹ⴬ɲ
Ǳһĺãȿ˵Щ˼ɣ⴬ɲ֪֮˵ʵΣҪЩ֮еĶ绨ѩ£Լˣǹƾ׬ˣҪǿߣǾЩˣһˣҲûִ
ţγܹܲηηβģǵϲܹȥˣһʣһܹŹġǵ̺ӵ
֮Уʻľ޴ϣȻǴ˿˿֮ٶ˿׷޵ıϡ
ʱ޴ļװϣСһС㳡һ㣬֮ϣʱһٻӰ΢΢һͷĺɫ㷢裬¶һԲԲĶ쵰Ӻģκ졣
ϸȥһƶʮŮӣɫӨɫѩ쵰һССѣ΢ϴŴɫ³ȹǳǳ¶ѩֵظȹֻסϥ˫޳ϸ仹Ŵɫ˲һգĵظͦ
Ůʱ˫ü޳续˫˸ǡССıСС죬촽ģϸףֱһ˿һ˼̻ζվ⴬ͷҲǾԶׯ߹ľţ˳Ⱦ
ӦഺϢͣʱС΢΢ȴ¶һ˿İ˵ǰʵ˵ͷʲôĵ顣
С㣬ǰкʱ˳ȾŮߣȴһεѾߣҲǶʮģΪʵȻǵһǵĵزССѾߣʵǼΪˡ
ᣬҪϻȥҪ⼸ǾˡѾ߻µʱӰӴնһһӣʮģˣͦΣԵӢˣһ˫УžâӴʱйϢȻǵ˧ĵز


1060 һ
ߣʱӰͲѣߣϢΪҲ˧˧Ρ
λϣжүǿεѾ߶ʱǷ
⼸ëᣬҪǵǸ·ĻǾǾ˳ֽ˰ɡһĿǰʱ˵
ţ쿴ǰһŮĻƯϣŵһ佫Ϊ϶ʱ˵ʱӴ޴һŮӣһں֮˾̾ѡ
ţְɣٲ֣סˡ̴󺺶ʱ˵
ĿŴʱٶܲõľ޴ŴʱǾ޴֮ңңɼľɫŮӣеĹ˼Ҳʧ˲٣ʱס˴ʼ֡
飡
£Ѿ˽һźŵϿ֮У˾֮
أ
ϣ漴˲࿪ʱǰٶľ޴ȥٺŵֱֳ嵽˼װϣǰ޴ȥ˵Уž޴׼ʱסǾ޴
޴֮ϣʱǱеľ죬ʱϰ˳綼ǾŴʱǰû˿ţûзС
ﺣǻĿʱһ䣬һɱӶ漴˵׼ɱһ
ǡϰӦһ˵Ϣʱӿ
СǽȥϢɡ˳ȾľŮ赲ĺߵѾͷ
ã㣬⽻ͺˡʱ˵һ΢ЦĶŮ
磬ЩһɱҲãǳˡŮ漴ƣ߽˴֮ڡ

޴໥ȥԽԽΧĺˮ˷ӿ𣬼޴ĺԶ
ٶĺǾ޴ֱӳ˿ûá

Ĵӭ˲䣬޴֮ϣʱȻ䣬ʮ˲ǽ޴ס
²ֶˡ̴󺺴ЦһʱǰǾ޴סʱٶȱ
ţȥ̴˵꣬ʱ𣬾طϵ佫Ϊʩչ˫漴Ǿ޴Ծȥ
ಣ
޴࣬ʱǾ޴֮ϣһֱ˿˿֮ϣһĺŵֱ˳˿Ծ£һֳԵɱڡ
ɱһĿ֮ɱĨ
ͣŻ껰£˲ϰ˶ʱӿ֮䣬ΧʱΪ֮һ
һ̣ЩŵĵӶʱ¶֪Щ˿ɲǣΪȻ˶࣬󲿷ֵʵôǲμ٣ʦ࣬ʿͽʵǿģҲûм˻ϲİɡ
޴֮ϵϰˣȴⲻٶ佫齫Ǹ࣬ʵ͵ĶʦʦΪʱֱȥû˿顣
飡
޴֮ϣʱһ֮⺣ŵĵӣҪ۸һЩһУѾǹ·˻࣬ʱǶ֣Ҳû뵽ǽǵǸǲˣʱֱŲٵĺŵֱ䡣
佫͸޴֮ǰǺŸŵĵ̴󺺣˫չͿҪ˵޴֮ϵʱ򣬶Ȼ䣬һĦڼװϣ΢ţ漴ҵĹһ㣬ȻڽƴӿλΪһģӰ˲䣬ǳֱ˶ĵ̴ǰնɱŨ
˧ոջŲѵĵ̴󺺣ʱɫͼѿԷȻ˧޷⣬һ˲ɫʱɷ
⵶̴󺺺ôҲǾ佫ʱ˶ȭͷգۣݺݵĶѾԵĻȥȭӡ̺ľ磬ֱ˺˿һξ£ռ䲨Ҳֱ𿪣Ҳǲ佫ǰֻѾ̤ǿߵľֲ磬Ҳһǿˡ
ֻ⻪ȴ˿ûзУǵ̴һȭ֮ϴļƷǿ֮Ĩ⣬ӡʱ漴ӿֱ۶Ȼһӡ֮£һֱŤռ䣬Ȼ䣬ӡ㣬һ֮ƶ⵶̴ȥ
أ
ͳըһڰ𣬻һƣֱӾͽ̴󺺵һȭ漴̴ΧĿռ䶸Ȼţɣξ֮£ռʱŤһ˲ռֱըһεľʱǵصıӿǵ̴󺺣˲ͻѪ˺ڡ
佫һҲⲻסֱӾͱɱٺŵӿУһоͱɱˣ⾪֪
ӣͷӡˣңңǰգԷȻǺǵģȻ˧ǿڣвٵǿߣʱ˿̣ʱȿӡ

⴬ȻǼ󣬲ȴǼΪ˲͵ͷٶӣǻҿ⣬һСʻ괬ˣԷǿߣʱֱӶӣԼȻҲΪ˧ðգѲŽҡ
飡һֱըԾϾ޴ĺŵֻϰңֻһƬͱֱӻɱ漴޴ϵϰˣֱӷԾߺȥ̿ʼɱʵǿ̫࣬ϴʱ⺣ŵĵѾǱͻȻı仯ɵˣʱֻб¾ķݣǾ޴֮ϵϰˣҲǺ飬ƽҲٵĥˡ
ŵĺʱǣסҲ޷ӣֻǲһӵʱ䣬ϵˣͶʱɱɾ
赲ҵʱ䣬ѴˡĿһ䣬ۣʱŤɹ漴һһңȻӶȵĻ򣬶ʱռ䣬ռ䲨ֱӱȾ˵ĳɫ
飡
ȵĻ˲ŵĺϣȻը죬ըʱѷ죬ˮʼ͸룬漴ʼ
үһҪҪ׷һ˧߶Իʵ
׷һҲŹҲ˳·
С㣬ôˣ°޴֮ڣҲǼһƬĽһ㣬ʱһµķڣǽСѾ߶ϵľŮʵ
˳ȾľŮӣʱ°ͣĿ峺ģ˿ţǼΪۣ֪һΣ˻Ρ


1061 ˮ
С㣬ͷİɣбүæôϹټӦûж⡣СεģҪŮȽϣҲһˣֻڴʱ˳ȾŮǰȻʧɫӹ֬׷ǿȫûпɱԣοΪء
Ҳ룬֪ģȻҲɡ˳ȾŮ΢΢һ̾һƬȻʹ˼֡
֪С˼о仰֪Ҹòö졣СһЩԥΪСѾߣЩҲִ֪磬ǲܹ˵ġ
Сǻʲôܹ˵ôС㣬˽µʱͲˣҪҾˡ˳ȾľŮ̧ͷĿСϡ
С㣬ôЩоүӽ㣬ĿĵġСԥһ£΢΢£ĿҲСϡ
Ůû˵ƺûСĻһ㣬Ŀ漴ת˴մ⣬һƬεɫĺ棬ˮһɫޱȵĿ㣬жǼΪ̹

ˮ˷ӿ޴ˮˣһ޴ںӡ
ţ׷ˣǸô졣װ֮ϣʱŵ佫ңԷǾ޴Ȼǲֱ׷ϡ
죬ȫ˦档ĿأԷǿߣǱܿĺá
ǻ̵ĺϣ½δʱһӡÿһ似ʧܣɢҲһľʹھгײۣ½Ҳǳ˲ٵĿͷȻԼŲ壬ԼҲ޷ֹ
һδεʧܣһδε½οˣŲ壬ÿһεҲܹԵĿҪĶǾͱˣһ˵ľĺȿȣͶȣ½εʮ֮һѾ˲õĴˣϣǾ͸Ӳ˵ˣؼ似ʧһΣֳԲǺģοͬʱ׵ؼ似ǵԼ
Ҫ˵֪½δʱΪͿʼôؼ似ǻĿɣֻܹˣһĶܹ߽似Ѿʲ֮ؼ似¸ûš
Ҫ֪ȻǿߣҲģؼ似ģҪǶʧɣǾϱˣһֹˣοҪĻҪ㹻
¡¡
󷽣ˮײڽʯϣɢˮɢͬˮһк£ںڣһˮ˶ʱӶ
Ƭ֮һ齸ʯϣ½ϥ˿һƬâһŨˮԹâš
ʱ½ٴγ֮Уĺ֮ڣһһ¾統УƺԼˮһںϵĸо֮½θоʱš
ҹΧĺڲǳˢž޴Ľʯ¡¡ľ죬°֮ϣǳңԶ·־ܴЩޡ
ҹ紵ߵķ磬ȣ䣬ʱźԴʪζŵľɬҶ㣬Ǽдź˵Х
֮ϣһâȻԽԽҫϢҲԽԽǿԲ֮ڵĺټ֮ڣˮ޸Ͳҿʼ׷Ǩơ
½һֱˮԣ󷽣½ɫĹâĺˮһһ㣬ˮǳʼˮƽ棬Ȼǲ֪Уʼ½Ȼ֮䣬ȫͽ½ûС
һҹƽϣ΢âʱ򣬳ˮʼˣ˿̼䣬û½Χˮˣſʼ³½ε¶ϥûжɫâƣԵüΪ¡
磬ˮĺԽԽǿˡ½оͮӰ˵󷽣ŴʱԶʯϣɫžȵ
ԶܵΪΣһǿ̫˾ˡ½ΣҲЩ֮ɫ
ͣں˾˳֮ʱ½ӰȻ˲ˮԽӡͬʱ˫ЯһƬӰӡ仯һӡƺܹŤռһ㣬ٶҲԽԽ졣
ӡۣܿˮͬܵǣһ㣬ͻȻǵصĶ½δʱڵĿռ۶ŨˮԻ۵һĳ̶֮ʱƬ֮䣬ܿպѾǷӿһɼǿʼɢ
ˮ˷ӿ쫷Ϯһ㣬ˮżչĺۼգǻεһľĿռ䲨
ʱԶ½оͮĿʱ仯֮УǸܵһΣյζ֮Уѩʨͷ򼣬ԶԶıܿһɾ޴ѹǲҿ
½ӡһ˲䣬·Ƿӿĺˣʱӿ𣬴һƬֲĲӿռ䣬佻صĲص漴һ޴УΧռת£Ǵѡ
ˮ硣
֮У֮е½ζȻ˫һоâ䣬һͺȴ½дɫһӣ۵ĻӶһɺ嫵ʱбӿ֮ܿڣʱһɰŤռˮȻ۶
ռڲҲڲ֮Уκһɽٶȳ£ٶƺǱ⻹Ҫһ㣬ˮ˾صصһռʱһһɾǿʼӶ
κ˻۳һɾ޴ĿֲУѹƵĿռ伸飬һ쳣µĲ˵Ĳ£½оͮȵı֮У֮ϣԲǧ֮ڣƽϰףǧ׵Ŀռ䣬ʱֱӱһ޴֡
תֲĵ˼㣬ȴǿһƽһ㣬ʵһ̶ȵˣȻǲѷ֣֮ڵٶȣѾǵ޷ĵز

ƾͻأˮϽ֮£ʱڷӿˮ纣Хһ㣬Ǽһɿ찵صĩһ㡣
ϿԽԽƽʵȴԽԽ죬ԽԽѹ֣ռڳܵ˼£ʱһըƾ쳹
أأأ
ըˮ֮ڴ֮ˮ纣Хһ㣬ˮףƬռ䣬̼ռ䲨ֱӱ˺Ƭˮ죬ռζ죬ֲͬ籩һϯƬ򣬴һƬ޴ˮˣʱԲǧ֮ڣ쫷籩ϯ
ǿ½оͮĿ⾪ò˵ԶһЩ֮Уһ˿⡣
һлָƽʱ½εӰ˰֮Уճһ˿΢Ц૵ˮСɡ
໣
ڴʱ֮ϣһ޴֮쳹أһɰƶȻ


1062 
ãã֮У޴ʻٶȶǿ쵽˼¡
¡¡
¡¡ը죬޴ˮ˲֪ӷӵ纣Хһ㷺޴ľκˣ޴֮У޴Ƕʱεֹ
໣
޴˾֮ʱȻңң֮ϣһ޴͸ռ䣬궼Ϊ֮һ
ס޴װ֮ϣһٻӰ˲˳ȾľŮڼװϣĿʱȴǵһʱעԶնȥɻ֮ɫ
ãôˣһ˲ӴŮӵߣеʵ
磬Щ̫Ծǻ뿪ĺáŮüͷһʱ˵
עܿգ漴Ǻðɣһбõġ
죬׷ǰĴúèץˡʱͷ˵

ŻķԸ޴ʱӿٶȶȻǣԭһ·ϣȻںǰĴèץϷ
ţ׷ˣǸô죿ŵĴϣһ佫󺺶鼫Ϊš
ĿʱҲǼΪѿʱעǰңңһĵϣҧ죬Ǻȥ
ţǺϺǿߡһ佫ʱǿġ
ˣȥǺΪǺǿߣԼܹΪģú˺ͺϵǿ𵽳ͻԼʱ˵̵ܹأǾ޴ϵľŮӣԼҪǵõĻǿٻҲֵˡ
үǻء޴֮ϣһ΢΢һЦעǰӴܵĺ
ǰһ·ˡĨɱ⡣
֮ϣССӴϿգһۿɼüΪӿһɹǿۣС֮γһһ㣬СƬڣǿעСϢ˲ΧռƬζ˿СԵռȫŤ
ǿϢעŴʱ۶ѹֲϢĲʱ̲סĲ
磬СϾҪͻ˰ɡ½оͮǰʱСɽһСҲǼΪ˷ܺ͸ˡ
ƺɹӦÿˡ½עǰСʱӴѾ˲һӦǾͿҪͻˣСı̶̬ȣͻ߽׺ʵܹһµĵزˡ
໡
СӴıʱӿһһ˲䣬צƣʱۣռƱɫֻһ˲䣬ϿգʱһƲƲ֮ڣԼŵһ㡣

ӿ֮УСͨƬϣ˿ڷ⣬ÿһƬӴСԴϣ˿ǵֻľۣ˿ȻһǿƣҲȻǵصıӿ
ƱӿϢͻƿһ㣬ȻϢһ忪ռ䲨ֱʣͬʱһɾԵѹ˿֮գǿϢв
ڴͬʱСӴȻһɾԵƣ˿̿ʼٴαСӴȫɫƬбƬƬƬ͸͸ռһľ磬ռ䲻ͣһɳޱȵϢյĿռ䲨һȣǿϢ𿪿ռ䲨ſնһǵӿ
ˣЩˡ֮Уѩʨ½εңң֮УʱҾ޴ٶ
ѩʨ򼣬ɱ⡣½ͷҲûлأʱСͻƲҪģҲѾǵͷһܹʧ
ǡֻӦ漴Ӵʱֵ֮ϵƲ㼱ž˵ѹ˲ǻָٶӴ
ʲô֮ϣʱעǰңңռ֮ǰʱӴĵ֮ϣȻ˲ͱһɺƲƲڣһɹŨǸ޷У䣬ܹǺƲڣŵһ㣬һɾ˵ѹʼӶ
ǿѹʲôʱ޴װϣ˧˧ҲǶʱɫ䣬˳ȾľŮӣңңǰƵĵϣŵһѹ£궼Ϊ֮һ
ãӦͻ߽ס˳ȾľŮӶʱĿ֮Уһ˿ӿ
ͻ߽ףǵڶ֣ʱ򡣡Ŀʱ¶Ц⣬ͻ߽ףǲϵģͻ֮ʱҪܹõ׺ڵޣһ׺ڵ鵤ǼΪƵġ
磬̫ðˣǿ˻ļ˳ȾľŮֹ
ƺעһ׺ڵޣž޴ջãҲֶΣ޸ոͻƣҲһܹκǰѵõĺûᡣ
С㣬׺ͻƣȻЩðգҪܹõҲˣֻѵáһģ߶ԾŮӵ
Ůûٶ˵ʲôƺĬˣɫʼ¶Լһ˿ҲڴʱһһһϸСĹӰٶ֮󣬱ǿʼ¶ӴıֻӴޡ
ӴӰĳ֣ʱһǰһ޴ϵˣǶʱȵעǰеģһֻӴٶףͨѩף޴Դ󣬽ɫëһֱ쵽粿زһ׳β΢΢
𣡡
ɫֻ۾ݾ޴ͭһ㣬ѪͳһȻϿգ֮Ϻտտ޴صںϿգһ˫͸һĽ˫ᣬȶһɾ޴磬Χ˷ӿݣ쫷ϯһ㡣
ڶֻޣģ˫˻˻ƿ죬ų˰֮УҲӴޱȣͬһһһڵģ׳ľȣȽ֮ϲų̲ѵķݣϷտտ⣬â֣Ϣѹˣ˿˿
ֻӴޣʱ֮˾Ӵޣ֪ʲôˣǵײΡ
ѩʨͷ򼡣װ֮ϣǾŮӺͻ꣬Ѿ˧˧жʱ󾪣޶ѵһİѩʨ߰ͱϵλðٶϣ֮һĴڣǷҲǼܹޣȫž綾ѪҲǼߣѪѩʨҲֻԲһ˿ѡ
ã׺ޡŮһ˲䣬մʧɫֻ׺ޣǸ޷⣬οǰ滹׺ͻ߽ס
ߣɫһĿ¶Ϊ֮ɫֻ׺ޣǾ;Կ⡣


1063 ߼
࣬ǹǻȥɡϿ֮У͵ķһ˻漴Ӵİ˶Ծ޳ᣬһСһ㣬ֱĶźŵľ޴ײȥ
Ӱľ޴ѹȾ磬ôʱеĵӾĴޣʲô⡣
ʱɫҲǼȾ׺ޣҲ޷⣬ӿμٱˣ漴ֱӡ

ϵߣʱһ۳˫ٿʼԾϰնӣʣµããĴ֮У޷ӡ
飡
ӴֱӾײ޴֮ϣ⴬ȻǾ޴󣬲ҲС޴ҪһЩģȻײ˴֮ϣĵͳصײ£޴˲ֱƷںڡ
˧ҲӣΡٶӣֻոԾϰգǰһɾ޴ϢɢѩʨӴޱȵƶĵһ赲ǰǾ޴˫Ŀ¶Ű֮ٶôٶȺϵѩʨĶ֡
ѩʨûκε飬Ӵ˫һҳкһ㣬ʱ͸ƿռ䣬ֱӻȥ
ӣѩʨǰôܹӵõһ˲䣬ͷոһѩʨһһҳᣬ˲͵ǰ
ͣɫҲûʧȥ֮·ʯ䣬ҧȻһֱֻ۷𺮹⣬һɼĿݺݵĶѩʨҳ赲ȥͬʱҲһȦ
ߣѩʨͳһȣȫûҳἱٻռ䣬ҳ֮£ռ䱻ѹƳһŤĻȡ
ǣ
ǽֱײѩʨҳ֮ϣ˲ͱݻٳƬөܹ֮ԣССʱѩʨ֮£ͬǰһ㣬ţѩʨҳݺײϡ
ǣ
ݿһ㣬ĻȦʱݻ٣漴ʱֱӱ˺ѳƬѪ˺֮ڣ˧ʱͲѩʨĶ֡
֮ϣʱƣСӴ͸һռ䶼ҪŤܣƬ֮Сյ˫Ȼ֣ͬһ׶
໡
һһӿȥ޾ĺ֮мǧˣޱߵĺ֮Уʱ˷ʱ֮ϣһˮ޵Ͷ
ǿѹעϿգ½૵СʱԼ궼ǲϵѪǿֲ
ǿ˿̼䣬ѹ£Ϊ࣬ͬܵѹơ
Ŀע£СʱӴıʱƲڷӿţķӿӴȻ߰׳ȣž޴Ĺ֮⣬ȫɫƬϣ˿˿ɫ棬´˿̣νצ͸һ޷εǿϢ䣬צ֮£ռ䲨Ťŷ֮ǡ
֮֮צ
½΢΢һ̾ԼȻ츳ҪǺСȵĻǾͲ֪˭ǿ˭ˣԼһ·ҪƴܹõôСƺɵľ͵زѪǿư
֮Уʱŵľ޴Ʒٺŵĵӷ׷״ˮðںһˮҲΪʱٶӡ
Ӳ˵ġӴһ㶸Ȼռ䣬ȻһζĶ֭˲Χ֮ڡ
֭εĺڣ˲һƬڣ֭޿ײ룬˲͸һС

ҽĺŵӣʱһֱӱ漴һֱӱ綾ɱˣֻƬֱ̣ʬ帡˺ϣľ綾ɲһ㡣
ǣãˣ졣ŮӶʱޱأڵѩʨ׺ڵķ򼣬ԲǣҲܹǣοѩʨŮӶʱڻҵϵһŮһСͯˣǿɻޣʱѩʨڣǰͻƵģܾܿˣǼ˿ɲĴ֮Բܹǵġ
죬ˡ˲Ҳعǰ׺ͻƣʱѩʨͷڣֻܹ˿
ߣǻôˡӴٶ绮޴ȻһһڽŤȥȻ˾޴Ϸ
𣡡ѩʨӴҲ˲ѹն£˫Ӷ޴ˣ޴ʱҡҡ
ðھߡŮ̧ͷĿעѩʨ˵
Ƿ֮ɱ⡣ѩʨ˫չһƬ͸ĹȦһ֮ϡ
ֻһգ۵ʱ䣬ѩʨٶȼֱǿ쵽˿ֲĲΣһ֮䣬˫񱩵ıţ£ݺϯǾ޴ȥ
ССġʱʱһ˧һ˧Ȼѩʨȥһˣӿ۳һȭӡȵĸ£գȻǰӴѩʨȭӡ֮ǰԶԶȥռ侹Ȼ类ЩŤ
ұһӿȴǳһɫĳע֮󣬹â͵һһâıӶЯſ񱩾Ǻݺݵѩʨ
һ˧һ˧ĹҲʱѩʨһֱӻһ籩һֱӾ˶ȥ
籩Х𣬷籩ΧնŤһ㣬ڸټռ䣬ѹȵĿռ죬Ʒһ˲һ羪װı죬Ȼڰը˿
飡
ž£һƬ֮һ˧˧ֱӴӰ֮ͻأĵ漴˼װ֮ϣʱװȻѣ¶һ󶴡
ͣ
أ漴һѪɫ԰ޱȡ
װĿһʱһϣȻȫ޷赲
һĻþŮɫ䣬ûκεԥմ䣬жʱӡ軮䣬дָ֮ϣһⶸȻ
໣
һ޴˲ص˰֮У֮У˲һ߳ɫĿܣͨ죬Żһ㣬׸ңֻԴһ㣬֮ϣ˿˿һľϢӡ
߼ܡŴʱͻȻֵĿܣѩʨͷǾ޴˫֮Ŀһѩʨ˵Ѿã߼ܿǺ˽ģΪΣ޷Ը߼ܡ


1064 ̫
໣
֮ϣƲС绽һ㷭ӿٴһ֮ܿڣǰǵصıӿȶ£Ͽ֮һһָ֮ƽʱСʼС漴һŨĻâŽɫ档
ʱǺƲ㣬Ҳ˲עСڣǰޱߵƲ㶼Сյʱ򣬽ɫϨ𣬻âһССӰǻĳ˵Ŀ֮С
һӰ½ճһ˿΢ЦСͻˣ̤߽ףС츳Ѫ֮£ҲܹκСˡ
Сͻ˰С½оͮʱȥ¶˸˵Цݡ
ͻ߽׻ѰͳŲȥˡСٺһЦʱͻ߽ףҲ˲٣ԭģСͯڿѾʮһģˣһϮɫĳ͸һ޷εϢͷҲǳʿɰĽɫ˫֮У·һۣҪ֮һ㣬ü֮УһǳɫӡǣӡǾһֻ۾һ㣬Եضȡ
˳ͻ˾ͺá½СߣϰԣһƾСĺϡ
ϴҡСʱ½ΣС۾Ŀʾ飬˫ֶʱסԼСԴ
ôˣ췴бҰ½εһЦЦǽһð
ž
½λոһʱǰȻâһ漴Ͼˡžһµʱ½βŶʱĿһϴһ᲻صʹ
ͣ
СӰٴγԭأһУֻգ۲ʱ䣬ϴС¶ӵĿƳһۣ漴΢΢һЦ½оͮоͮҪ֤ŶϴԼģһûҪġ
СС㣬Ϯϴ󡣡½źףŻعԼıСˣСһٶȾȻǿ쵽ֲĵزĿСȥ
ϴԼģֲҪġСӵƳһ½ΣĿȴǼΪϴʱ
СҰ㣬ҸոտˣԼҪģҪҶԸ㣬ҾͰԸһЦ
磬ҲˣոտԼҪ󡣡½оͮҲ΢΢һЦվСߡ
ٺ٣ϴȺڵ۾ѩġСĶ½˵
½ƳһˣȻĿһ˵ĺ󷽣쿴ʲô
ɫһ䣬漴Ťͷע˺󷽡
ž
һʱСĺϴ漴һЦˣҲϴǲϴĺϴ棬㻹һЩٺ١
ϴܡСźţ漴ȵ
ҲŲܣǰֿˡ½εµʱӰѾʧԭء
ҲҡźףСע½оͮߵĵ
Сϴ̫ƻˣҲû뵽һЦ
½оͮҲͬСС´λСһĺãʹʹ
֨֨
֮У֨֨صڰգ߼ܣѩʨûӲ˵ķԸǰҲܹŹЩˡ
ߣֻٲ£Ͷǲˡ߼׿ڣʱ˵Ŀѩʨͷȳ
СС˧ôĿҵССʱǰ֮һɫ˲Ͽգ漴Ӱͬʱ£½Σ½оͮСˡ
ˡѩʨʱ񣬿ʼ˵ǵ
ʱͻȻֵˣ˳ȾľŮӣԼСѾߣʱĿǴ󺧣ʧɫ
עŴʱֵˣĿɨеƣΪѹ֣ԷʵԲֻЩ˶ʵΪҲԿĳ½оͮ϶࿴һۣɫ鴤һ£Ĵ𣬵ºˡ
ʲôˣ㻹֪½ĿһɨѾ޴֮ϣЩ˵ΪʵҲѾǿ̽Ϊߵ˧˧һЩ佫ǰһ߳ɫ߼׿ܣ⵹ǷӣЩ˵ҲǲСġ
½εĿǱǼװϵŮɫѩҲΪǴɫ³ȹǳǳ¶ѩֵظ˫˸ǣϸףǲһ˿һ˼̻ζʱƺЩźأҲǾԸ߹ţ˳Ⱦ
λˣð˼£ȥŮ½Σ΢΢Ƿôʱװϵ˺֣ԼСһǸ߹ޱȣʱΪЩ
ԷȥֻǴ˶ҵСУǾͲܹʹˡ½Ŀһ΢΢ǰǳɫ߼ϣ߼ܣ½εԸô׷Źء
½ȫֱģֻ½ڿɲһˣôԼǷŵţЩ飬̫˾ͲˣŵɲܹԼУʱ½ҲˣΪʲôЩŴɣϵòȻģȴʲôҲ
ˣСŮӱñ˵Ǹ˼¡ŮӶʱǻ꣬磬λ˵Ǹ
ǸĿһԷͺԼ޼ɣԼǸƾʲôԼʲôʱ˵Ǹ
磬ǸŮٴκȳɫһ޷
õļĿ⣬Ŀһ䣬漴Ŀ⣬ҧעϿգҵǸ
ǵǸгôҿǺܲɣ˫ۣҾǣҪȻҪ½ε˵ո⻪飬ȻӲ½εĿ⡣
ʲô̫ˣҸ㣬ϹټƵģ㻹ǲҪôߵĺá½Σ⻪ʱһ˿ŭע½ζȥ
Ƶ½ĿһѵЩ˾Ƶôĸĵ֮һƵ̨ѩޱҲƵġ
ƵôľвңΪƵܹסһСô½Ŀһ䣬ҪƵĵϣԼȻǲƵˣĺ֮УԼֺαؾƵ侹ȻвԼǾͲܹŹ
ңƵŹǵġΪ̧ƵݾܹסԷ֪ԷͲΪ⻪ʱɫĨһЩţȴҲǿŻţٴ½εֻĿɲֱӡ


1065 ľ
Цֻ῿˻ӣֱ׳Ϊá½εЦżգһɳӡ仯ָȻõָӡӶǻꡣ
СġŮӽһݱɫ֮Уӡʱһ˲ǳɫĿܣ˲赲ָӡ֮ǰӳȭӡõۼ΢һ漴ȥ½εӰָײһ
͡
ʯ֮Уָӡܵ赲ʱͬʱʧ˰գռһ漴ƽ
ʱǻȴǴðһɺ⣬͸ոնԷĳ֣ȻǻԷʵʵԲܹ׿ġ
߽׿ô½ĿһӰ漴ֱǳɫĿܶȥ߼׿ܣǲܹˡ
ˣǲð˼¡Ůʱ½߼ܣʱַɣһӡȻڴͬʱ߼˫۶һָӡƿռ䣬һ˿ʵʻĻУ˺˿ռһ㣬һȭӡ˲乥½ζȥ
ǿһȭ½Ŀ¶Ц߼׿Ҳûе۷ز֮£ҲǶĹѣԼȫᡣ
飡
Ӵĳܣڴʱװ˾ȵĿ֮Уֱһȭײ˲ܲõ½ߣһʱҿȭӡײϵʱ½εһɻâƣʱһɫȦһȭȦϣΧռ䲨һֻζʱɢ
Ȧڰһ޴󻡶ȣȦεȴҲûеɢĵز
ͣ
һ˲䣬½¶һ˿Ц˲һͳ߼ܵǰüһâԿı֮ѹǳɫܶͷ֮ڡ
Է߼ܵһܲãֱӿ⣬Ůɫ󺧣ȻԷֱ˿ܶȥʱƿܱˡ
˿̼䣬Ůȴɫ˲伫ΪƿܵʱȴǷܵڣѾһ룬漴һݿ֮ƽݻ٣漴ܵĿȨǵ˶ԷС
ա½նгһӣ߽׿˲͹ĵ߶ԷĿ֮䣬½Щķ֣ŮӲÿܰ취ǺԼЩƣȴǼ򵥵Ķ࣬ϴŮ˧Ը޷ԼȨ
⡣ŮϿսմ䣬ԼеĵƣȻ˾ͱԷ׾ٵˡ
һ˲װϵ˵ĳߣԼǻ꣬¶𾪣߼׿ܣȻ˱Է׾ٵˡ
ȻҶϴ֣һͬʱ䣬СĿһ䣬ССȻֱ֮ǾŮӶȥСһСճȭͷȭӡƿ谭ѹȾ磬ݺݺ˹ȥ
߽ˡŮƺܹСΪմ䣬ͬʱ䣬һӡʱһɹϢҲ漴ۡ
С㣬Сġ߶ʱȵ
ڴʱŮӡѾ̣һɹϢѾȫۣ漴һͳ
໡
һʨ֮ھŮԼŮӣʱɫȹƮӿϣĳһӡӡƻǻͨѪ죬ԵüΪ£һѹɢ
оһɾ޴ѹѩʨͷɫǶʱܵѹƣͬʱֻҲĿ⾪ȵ½ζȥΪѪӡǿǼΪϤġ
Ѫӡһ˲䣬½ĿⶸȻ䣬⾪ȿǾԲ٣ŮӵʲôˣôѪӡɲǰ߶ѪӡʵʵڵѪӡ
½оͮʱҲǽձ仯ѪӡȻ֪ģôǰŮҲѪӡ
ѪӡȥŮӡ仯һѪӡһ˦ӡͬͻʳһ㣬Ȼʨ֮ݺݱСȥ
СĿʱҲǼΪȣϴѪӡϤˡ
Сɱһ˲䣬½εѾСԺŮӻѪӡһҪ
໣
ѪӡӶǾ˵ѹ£ʱСܵѹһ㣬Ȼâһ
໣
ڴʱ䣬СССȴһ͸ռ䣬ϢէţҲǶȻһɾ޴ѹѹ£ѩʨͷٴܵѹơ
ͣ
Сӡʱ˳ü֮УضȵӡǶʱչһ˲䱩ӶӶ˲漴ֱײѪӡϡ
ͣ
һȴû̫Ĳ˲ʧռֻ֮һĲѡ
Сü֮ڵĵֻٴνϣȶصӡǡ
ŮĿ¶𾪣ԼѪӡȻȫ޷κޣѪӡǶ޶ѹƵãǰȫ𲻵ЧΨһĽͣ޵Ѫߣ߽ޣҲǶҪܵһЩӰġ
Сͣ٣½Ӱ漴Сߡ
С㣬ߣסǡ˵ĳߣʱҲһʱ͵˾Ůǰ֪ԼҲ赲סЩˣȴ޷˵赲ǰŴʱͿ½εˡ
죬סС㡣
ϰˣ֮УԸʱҲǶʱΧ˾ŮӵǰһУʱƴ
½ɨһۣĿǾŮӵϣңʲô֣
ŵͿ֮е½ΣǾŮܹоϣոյѾ˲٣֪ԷôͻȻôת䣬漴ԥһ£Ŀһ̧شˣСŮжľԶĦƳյ

ŮӵĻ½ζʱһ漴һ£ľѪӡԶĦƳյʦ˵ľĹʾӣŮǾųɾžǶľˡ
Ȼҵˣľ壬ʦļ塣½΢΢¶һ˿Ц⣬ʦĵûзľ廹ڣ˧˧ٰ䣬Ҳ䲻Ķȥ˾Ů½Σ½¶һ˿Ц⣬Եúɻ󣬴ϣʱҲȫȫûɱˡ
żװϵˣ½ĿһɨԶľʵǶǶľô
شˣұϹټ֮⣬֮˶Ҷľġľ
ĿһϢ΢½аûһʼɱ֣Ҫɱ˶ľˣԼʹˡ
ľҺһΣ½ĿŹһɨٴע˶ľϡ


1066 һ·ͬ
ʱ½ѾžųɾŵĿ϶ʦµĶľˣ½δʱҲ޷ٷְٿ϶οԼξҪȥѰҶľ壬жʱ⡣
½εĻľЩ⣬漴Ը
ҿԷŹǣΪ˳ȥĦƳյɣҸպҲҪȥյһˡ½εܾǶľˣԼҪȥĦƳյպ˳·ҲԼʱʱ̽һ·ҲܹԶľЩ˽⣬ʦ飬ԼҪУ˼ţ½αǾľһǰյ
ľĿٴĨȣЩ˾ȻҪԼͬУвòЩ˵ѩʨٶȣ⴬Ҫϲ٣ֻ»ᵢ˵ʱ䡣
дʣ½ܹľԼ˿ŲٵʱһЦǲʱ䣬οһϲƯĹͬУҪͬ⣬ҾͷŹǣҪǲͬ⣬Ҿɱˣûеѡ񣬹Լѡɡ
ľ˶ʱע˶ľϣǻʱŵͿյ½ΣȻĨ˾ȻҪڴϣѵǿ˱õɫɡ
ľ½εϣ촽΢ţұѡˣ˲ĻǾϴɡ
ãǾʹˡ½΢΢һЦ漴ͷС½оͮϴɡ
£½ν߼սԼĴָڣ漴һգ漴޴װϣպ˶ľߣһɵӶ¶һ˿Ц⣬ľ鷳һŵĵطɣ
롣ľ֮ϼһ˿Ц⣬Ŀ½ٴδһۣ漴˽˴֮ڣѾС󣬿֪Щ˶ɱ˲գ۵ģĿ֮һֱЩС⡣
ߣȥĦƳôҲŹģ㵽ʱôšĿ½εıӰ
ڶľĴ£½ν봬֮ڣĿһɨЩ⣬⴬֮˿ǴգмһװεļΪʣߣǲٵȣŲٵķ䣬ǵһСĽڣ½еĴģȫ£ǵ߸½еĴģ½λǵһμĴɡ
ڶľİ£½ȴǷֵ䷿䣬½оͮһ䣬һ䣬½κСһ䣬ѩʨͷ򼣬ڼװûн
ź֮󣬶ľ뿪½Ҳѹ˶ľû¿ɲҪ㿿⸽
ľߣл꣬һֱԶԶĸں󷽣ȴû̫
ãûжôɣľʱԶľʵ
С㡭Ҳǽǧʵ
û¡ľ˵
¡¡
޴ˮȥ޴ٴμʻ˺֮ڣٶȿɲһ׷֮¡
һС֮Уʱ겼һƣԼǶľС
ãЩһʲôıƣǿҪźáĿ˶ľϡ
磬㻹ǲҪȥˣյǾͻߣʱҲûˡľдʱһ̾ҪԼҲͻƵ̰֮ģͲˡ
С㣬ЩǵߣǼΪҲǡ
λϣѵѡ𣿡ľλʵ
⡭λĿ漴΢΢ҡҡͷԷʵǶǸ豾ûзء
Щ˵ʲôͷյ֮󣬵Ըǳʲô鷳źáһ
ֻҪǲȥЩˣҸоӦǲʲô鷳ˣ磬ɼסˣǧ򲻿Щˡľ˵꣬⻪ꡣ
ã֪ˣֻҪյǽĦƳڣҾͲ⼸˻ܹ첻ɡ¶һص⡣
ڵķ֮У½δʱעŴ⣬޴ٶ֮죬˾ȣ޴Ǿ죬ǷҲǿӴḶ́ҪĴԲһ򵥵飬ǻҪߵİæаɣһ߻޷ɡ
磬ΪҪЩǰĦƳǣǶľôҲʩչѪӡ½оͮʱ½εķڣڸҪЩľһ½оͮЩ˽⣬ѩʨٶȣҪϲٵġ
ĦƳǣҪȥյһˣҲҪѰһľ壬ľѪӡǾ֤пܾҪҵˡ½漴½νŵ½оͮ˵һ£ȻЩ½βû˵ʦʥ飬ʱһЩĺãŲоͮǴʱԽ֪Խá
½оͮƬ֮ŸԻطȥ֮ʱ½оͮ⣬ǲһȦȻ˵⴬˵ʵǻģֻǻһĺá
ĺ½漴ڷϥԺ˼һľҵ飬û뵽ﾹȻܹ϶ľˣ½ҲЩ⣬Լ˶ľ֮һ֮󣬾ܹʦĽȥҲܹʦˡ
˼ʱڷУ似Щƣ½αֻÿʼԣֻҪһĳ̶ȣ似Ҳˮɵ顣
Ƭ֮½һƬâ֮ڣ˿̼䣬½οʼģľԡ
ľ֮ʼҲľԵĹһֱһͬʱľǴһּΪصԣ֮УľԵƫ٣ǷԣԺˮ޼ҪԶһЩ
ԭ½ҲףҲû˭ȥЩ⣬ϾҲû˭ͳƹֻƽ˶ѡ
ʱľԣ½ζʱԼһ崺֮УмȻһмΪ
Ƭ֮½αһȭâ֮ڣСϴϥҲǿʼţʱͻƵ߽ףܹĻΣԺϣҲܹģ֮ҪΣǾΪ״̬״̬
޴ڼٵʻţ϶ľ˴ʱյ֪ͨȥصļˣЩľˣǲյ֪ͨҲԲȥġ
½ĳ״̬֮Уʱ䣬Ҳʧȥ˸Уգۣʱɳһš
޾ĺ֮Уһ޴ʻˮ֮ڣٶȼ죬һ۾ʧԭأӴ󣬵ٶȴһ㡣


1067 Ͽ
ʱĹȥĺ֮У֪ӺʱҲǳ˲ٵĴֻյķҲ΢ʼַļˡ
ˮһɫ½γ֮У״̬֮ڣâԽԽŨŨľԣ˷ڣһСһ㣬½εصζ½޵ĺ룬һмΪ¡
ҹɫ𽥵ֺңң֮ϣ̰ĸ߸ңǵı»ǵصк£ڣһâ͸һľ
޴ԣź˷ӿҹ֮Уһһص˺ڡ
޴֮ϣƻͨʱװ֮ϣٶľھٱǿߵϴľ˶Щ⣬ʱʱѾǹȥһ࣬еĿ־Ҳɢ˲١
װϣΧ£ŲӰоžƱ̸Ц֮УȻʹײһһ⼫·;УҲÿ˶½ǰ㣬һʱͻġ
һڶľֵʱ򣬴֮ڣ»Եø˵Ķˣǳ֮ڣǶľҲǿεѾС
»ˮʱľ˳Ⱦ粻ʳ˼̻һ㣬ɫ֮£ȥһ˿Ů˵֮⣬С㡣ʱľ񣬲ٶľӵܣΪС㣬ٶȻӿ죬ȴжСǱүģǿ䲻ϣյϣ֪ٹӸС㰮ĽмӣȴǴûбС㿴йǱүǽˮ¥̨ÿ춼СߣľһЩ飬¾Ҫˡ
ʾ񣬶ľ漴ԣ紵ճ˵ĸ͹ߣ֮УˮĿ⣬˿ŶǼΪۣ̲סһϧĳ嶯
С㣬ٶľˣҲֻܹǰˮˡ
С㣬㻹鲻ôС
ľͷϼһ˿Ц⣬С߶ˣ
ʮˡСƺǼǵر΢΢һЦ˵
ʱ찡ľĿ漴СϣСһҪ޷ȫľĻ뿪ľɣΪﶼܹչ˺ԼģҲܹġ
С㣬ˣôǵһǶϹټľ岻ġС
ôԸ˰ɡľ
С㣬Щˣûг֡Ŀ˴ڣС
Щǿߣǧ򲻿Ǿͺáľ
С㣬˺öࡣСԼС㣬ۡ
Ŷ𣿡ľһЦ¶Сѣ˵Ц⣬ȴɫ£Ҳǡ
СԭԸʣÿ춼ܹСЦݣԴү֮СƲֵˣ֪ľصСϣС޷ӱܣĲϣС㲻ġС˵ŻжЩʪ
ľû˵Ŀע˺ԶΪľļ̳ˣûѡ񣬱һУľ岻ܹԼС
С㣬үˡСĿע˴գʱǻܹΪ϶
ãôˣϷ󡣡Ĺеĵ˶ľߣĿһıãоͺ޲ܹӵ뻳С
û¡⻪꣬ľЩ飬Լܹѡġ
С㣬ʱ䣬Ǻڴ֮ڸϻյˣô죿ñѩʨ˵˧ߣʱһʱĵϢҲǻָ˲ٵģ
ϲôľüһ壬漴ϿɣǱҪĶ࣬Ӧ㹻ϻȥˡ
Ͽһ֣϶ʱȣ漴С㣬Ͽûжߣǹȥ̫Σˡ
ãǵطɲǺùġϿҲǶʱЩľƺЩɵ
ǲϿƽ·ĻʱˣϿ߽·ɣϣǿֲޡľ
Ǻðɣϣǿֲˡ˼ţʱˣҪ޷ϻյʹˣֻ߽·
ңٺȵɣҪϿСһЩľͷԶľӵܵ漴˴֮ڡ

ҪǰϿڶľӵҲǰǰˣһЩ΢üͷжЩ
ϿΣ˰
ֲֻޣ˵ƵֶԸֻǶ޷κΡ
˵ײޱȣرĺɫء
ɣǲҪСһˡ
һҹ½Ҳ֮УŨľԹâ
޴ʻţĺǰһƬĺڵ֮ʱ޴϶ľˣǿʼнһĿ⣬ϵǰպͺɨҲǽƺӰʲô
ľ꣬ľĳϣʱҲ˼װϣĿ޲ǼΪء
£
žİ֮Уͻأ䣬һ޵˻һֱӴķԽ漴ھ޴һ˺治Ӧһֻˮзޡ

һĻ˴ʱԽԽԽǺڵ㣬Ѿ¶һ
ãǰϿˡעǰ
ҶСһЩǾҪϿˡľԭˮ͵Ŀ⣬ʱЩâ˸˧ΪʵҲ̤ǿ֮ˣʱľȴмΪȻôСһ㣬ʵôСĶûãǿֲʵǼΪֲǸУΪֲĴڡ
޴ʱʻ룬һƬĵȴ˾ȣȺһƣһƬǧ徺㣬棬⺣֮ڣԵޱȺΰֺ£ǧ˰̬ɽʯٲɶ칤˿Ҳֻ̾ˡ
ֻǴʱе˶ûˣһΧһУɲƵأԶΣ֮أһĹ֮ˣУͲԣֻҪ·ϿĴֻᱻһֲֻ޴١
˽֮У޴ѾǽϿ֮ڣʵϿ޴ڸܹĺˡ
޴ʻˮ˷ӿûκ˸˵ƺ͵͵뿪Ͽֻȴˣ޴ĺһֱص֮ܿϣ̫󣬵ҲС
ã鷳ˡޱȽ֮УľʱĿһ̧նȻص˼㡣


1068 绨
ڶľµʱ򣬻꣬λľĳϣĿעǰڴʱȻ򫶶ĺ֮ϣʱˮ˷ӿԼ䣬͸һЩӴˮ޺ۼ
죬ȥһ϶ʱȵ޴ʱʻҪȥͻȻ֮ϣһ޴Ӱ˲ˮ棬ֱӽƬˮľ
أ

ǧϰٵˮޣʱ޴Դľ죬۷ŰĿ⣬һɰ޴Ϣʱֿռ䡣
¡¡޴ʱòͣ£ľ޴ˮޣ⴬ҲʻȥµޣǽƷ
군ˡЩ澡ˮޣͷʱһ

޴һ֮ͣڣ½δںһâɱǺսڡ
Ŀоâ䣬Ŀ⼫Ϊ䣬УϢʱǷ˾޴ı仯
û뵽ôá½૵һε򣬾Ȼ£Լû˳ʱģһµԼľϵ򣬾ȻǴкϵĺۼˣŽǲ١
ϴвٵءСʱҲֹͣһµʱУҲ춼һǰͻƣʱϵϢҲȫȹ
Щ޵Ĳλء½Сʱͻ߽ףСܹΣ׵ʱϢвͬϢʵ˲٣䣬ܹ˸оСС֮ڣ̺ȴ˿ֲġ
ϴЩ˺Ǹϼһʦ˵ĶľҵģӦҪæɡС½εʥ飬СҲһֱ֪
ȿô°ɡ½΢΢һЦôľҵˣԼɲܹܣӣ鷳ˡ
𣡡
ͳʱӺ֮ڻصţˮޣ˵ҲǧֻͼΪӴ赲˺ڣһƬʱͷƤ飬УŲٵףĽء
ȻӱСǰӹȥЩ࣬Ҳ̫ɵˡڴʱһЦҲͻȻ𣬶Ȼ䣬һɫӰӰռ󣬶ʱӶ±߳˾޴Ͽա
ߵ漴ʮֻˮޣһֻֻˮģжǶЩ࣬ӹЩŰĿ⡣
ߣȴģ޶˵Σģļɢһرķ㣬ʱ֮һӵʱȴ̲סһŮʵ̫ˣӴ첻˵ȫЩΣǻܹŮģ
绨ŮľԼʱϣĿⶸȻص˼£ģϿԾǴе绨ˣϿ߽ڵΪʵƵǿ߶Ը绨ҲûκΣ뺣׶ˡ
Ƶ޹͸ǲֲ߽Ϊˣοޣ޵ԶףΪ֮壬䱾
ҪȥӦرСĹء绨ˣҪȥͰеĶҪһˡ
绨С㣬ǿԽеĶ㣬ܹܲȫߡľһ£̧ͷ绨
ƯŮˣῴƯŮˣĹټһݣҪȻǾͲùȥˡŶľ绨Ŀһ
绨Ļ˶ʱĿ󺧣ľüһ壬Ͽ绨ҪӲƴûа취Լе߼׿ҪǻڵĻܹǿ֧һ£߼ܱˣԼƾ̣Լ˧Ϊʵ绨ǰ˿ûãڳҲûܹ绨Ķ֡
㻹ôŶľ绨Ŀ֮пʼ
绨С㣬Ƶ֮ˣ뿪ΡҪñûݣҧԥ󣬶ʱ˵
ƵôΪ°ȻƵвҡ绨ʱĿһӰһ漴ʧԭأ˲һ㣬ֻÿռ䲨һεͶʱʧȥӰ
СġľһĿʱ¶һƬ⣬ȫ䱸š
˿̣ѾĿ¶ţӰѾֱӿʼˡ
ٺ٣˧ʵôӵ˱СģŵĻǿԽ뱾С֮ڡʱ绨ӰѾڻ߱Ǳһצӡֱץ˻ǰ
Сġľһȣ֪УҲûжٵԥӡȻӿһǵصƣȻȵĻֱ绨ȥ
˧㻹ʸ񣡡绨Ŀһ䣬гһӣһԪƥʱ赲ǰգײʱһɢԭء
ŵţ
绨ƮƮһһྡྷӿֱӽľɫ˲Щ԰
ſңϹټˣԸңƵһŹġһͬʱ䣬ǻ꾹ȻǾڸոһ˲ʱڣֱ绨סˡ
꣬ʱֱӱ绨һֱ˼ϣ޷ƺǱסˣ־š
ƵϴˣʵǲҺΣ򲻹һôⶫ֮ڣһ಻ɡ绨ЦһһЦʱΧϣʱޣʱӿţʱ޴ܣǱ޽İΧˡ
вС㣬ܵѵµʱ绨һƺݺݵľͳ˻ϡ
ž
Ķ⻪ʱͱһ⡣
ˣû뵽Ȼ˴һ⣬˵Ȼ޴һ⣬㶵˵ȴ¶ɫָۣˣɼ绨ʹ˲ġ
绨С㣬㵽ôľĿһĿӹһĨ⣬ӣѾ޷̸ˡ
ϲ㣬ȻԸݣҾʹͰɡ绨һһһԪƥʱŤռ䣬Ȼײ˶ľȥ˵ѹռ䶼Ϊ֮һ


1069 ʸ
ٶ̫죬Ԫƥֱռ䣬һ̣ľо˲ӰٱˣȴǷָ޷뿪ռ䣬ɫʧɫ֮Уҧӡ
СġʱȣҲǾֻǻͲ˵ˣ޷ߣҪ֣Ҳˡ
Ѫӡ
໣
һʨ֮Լľ֮ƻǻѪӡӳһѹɢȻʨ֮ݺ绨ȥ
𣡡
һ̣ѪӡһΧ޶ʱܵѹƣһΪε͵ģֱӱ˫Ŀ
һӡԪƥȻײһڴͬʱʱ򣬶ʱ
飡
ӡ֮£һɾѹƣʱԪƥݻ٣˿̼䣬绨˫Ŀ¶˾Ŀ⡣
ѪӡݻԪƥҲֱɢ˿ռ֮ڡ
ݣ
ľߣһ˲䣬һȻƿնƷ˲Ҳ绨ߡ
绨Ŀһ䣬ޱȵ֮ϣȻһɫƥռһ䣬ռ䲨ֱӱײĲȻֱӱײߡ
飡
ײ˵мŷԵĹâ漴ֱӱײʮףݺݵ˺󷽵ļװϡ
ͣ
Ѫȫûл֮˧˧ʵǾԵǿߣֻһ·ϣ˵ƺǼֱ
û뵽һСС˧ȻֶΣ⡣绨ûߣĿĿŶľȥǹѪӡܹ֮и޴ѹо⡣
绨С㣬ǾˮˮΣǻȥ֮ٸһݴǰл绨С̧֡ľɫص˼㣬ԼѾûκοʵ
һЩ಻ɡ绨漴΢΢עеĻ꣬㻹ǺܹƯŮˣɣָıˣҪԼѡԼҾͷŹ⴬еˣҪѡҾͿԷŹ⴬еˣԼѡɡ
˵꣬绨Ŀע˻ϣ¶ϷʵЦ⡣
⡭ɫ鴤ţ֪ѡĿŶľ⿴ߵ绨Ŀһֱ˸
ûжʱ䣬ҪǲѡĻҾɱˣ㡣绨Ŀһ䣬ǰ֮ϣһԪۣѹ˻ϣɱ¶һ
С㡭СɫŵŶľľ˿̣Ŀأ¶֮ɫ

꣬ĿŶľоᣬһֵʱ򣬸оǰԪʱãҡ
ס֡һ˲䣬ľһĿ绨ϡ
绨С㣬ɱҰɣֻҪ˾ͺáľǰһĿһֱע绨ϡ
ŶľĻʱһգȻĨһ˿ɵĿ⡣
绨һЦЦĻ֦չȻ֮䣬Ц֮ʱһŨɱӣ໹˼ˣС㲻ˣе˱ǸƵвС㣬СȻǲŹǵģǾͲȥɡ
𣡡
ɱӣ޶ʱӿһ㴫ڰգзëװʵε͵Ķľ֮ˣѾЩˣɲһֻޣǧֲֻޡ
ء
𣡡
Ҳʱ򣬼װ֮ϣһһ𣬻Ӵͬʱһɾ޴ѹʱӿǷѩʨޡ
գзԸľΣյʱ򣬱뻤סʱо绨ɱ⣬һֱϢһԣʱҲǲò֡
ѩʨӴıϣһѹӣŨĶƣʱΧܵѹơ
ѩʨͷ򼣬һֱöľ˸ϵɵǴʱ˿̣ѩʨͷĳ֣ȴöľ˸˲ѣǿ˾һ㡣
ľĿѩʨͷ򼣬صĿ֮УҲһȻ֪׺ڵѩʨͷҲ޷κ绨ɻֻޱǿߣȴӦܹ绨ģǿһֻѾͻƵ߽׳ڵޡ
ף绨ĿЩȣѩʨͷĳҲЩ⡣
绨ȥڶ޵ķϣȫ㻹߰ɣǰھˡĿ绨ѩʨͿգ޴УĿ¶棬߽ޣѩʨ˿֮УҲܵһЩѹѪǲ֮µģοʵҲҪǿĶ࣬˾ӰϣȻǲᵣġ
׺ڶѣ͸ǰָֻţڶ޷ϣϹɣҿԷһ绨Ŀѩʨͷ
ƲԳԷưѩʨոտѾǲˣʱѹӶ¡
ǻʸ񡣡绨ûаѩʨͷ̫ϣĿһ䡰ľƯС㣬ȥɡ
ݣⶸȻ֮䣬绨ָһצӡƾն𣬶Ȼ֮䣬Ǵ͸ռ䣬ռ䲨ƣһ˲һ鱡ıĤһ㣬һֻһצ¶һڰľ޴צӡ漴ǶȻѹ£޴צӡŰϢȻץ˶ľȥ֮У⾪˵צӡ֮ʱžž졣
Ŀֲצӡ£һľ֮ɫ󺧣ֲΣǸֻһգ۵ʱ䣬͵˶ľǰľѾöľоƤʹʱ¶֮ɫʱ˿̣Ҳֻܹƴһսˡ
ѾС񣬴ʱһ޴צӡҲѹУ޷
ͣ
޴צӡѹ˶ľǰʱǵصľ˺ѿȻ֮䣬צӡȴǶȻ̣漴ֱ͡һƬâռֱɢۼҲû¡
ͻȻıʣڳĶľˣ绨Ǿر绨Ŀʱ䡣
˭ҹܱС¡ɢצӡ绨ʱĸоһɰֵģһǿߡ
ˡѩʨͷ򼣬˿̼ͬĿ绨һۣ漴˵һԡ
û°ɡڴʱľҲǾɻʱһĵͳ֮µʱĵӰӴ֮ȴһ˲֮䣬ǵ˶ľߣ½ΣС½оͮˡ


1070 Ƥ
ľһ㶣½ˣжʱ׵һˣþ¼ɵģǴʱ˿̣ȴǸоޱȵɣָоԼҲ˵
˵ĳ֣޴ܵޣ˿Ҳһɲһ㣬һֻֻ޵ͳţԵЩ겻ƺܵѹһ㡣
½ˣ绨סеĻ꣬ĿҲڱ仯ţ֪Щʲô
ˣû£л˳ȡľعǷ
ľһۣ漴ڴʱٴվĳʾ£ǻ˵˶ľ󣬽ľм䣬Ŀ绨ϡ
žճƬ̣绨Ŀһֱ½˵ϣĿСĿ˸Եúɻ
ΪʲôأԭһȻСĿ绨ϣܹ俴͸һ㣬˿С
СĻľˣȴһĿ࣬СͯǺôĿȻ绨УҲ
ǵʲôˣ绨Ŀˣʱޱ𾪣˵ʵȻ˿͸Լܹоÿκһߡ
Ҳѹ֣½εΪһ˸ͿԭΪʱ½ζ½оͮԴ춾֮Ϣ½ҲԿΪ绨ʱҪ˵ΪǾ̫ˣС绨ܵѹƣ޷СΪԼǸоС࣬С޺ޣ޷ĳԴʱ绨͸Եɻˡ
ʲôˣⲻҪҪǸո㲻ߣҪߵĻǾˡ½¶΢΢һ˿Ц⣬߽ޣϵϢӦû߽۷壬Ҳҵʵʵǿˣܹˣ½оͮˣޣ½οɲŹõһǺõģҲ֮ѡҪշޣӦò̫ѡ
ҹ˭Ҫߣǻס绨ĿˣģеļɵҲһЩȻ֮䣬ĿǷ棬ƲϣӢˣ绨ʱ˫ĿһеĻֱһԣݺݵˤ˼װϣÿʵ˰ϲңҿԷŹˡ
˵꣬绨Ѿֱ˫ĿϣǿˮҪˡ
ãҿ԰£½ζʱһЦת磬ôһ£ܹأһ°ɡ
ӣ绹ǱȽܻӭ½оͮʱҲ̲סЦ˵Цݣòٶľӵܣ̲ס͵͵ţСպʣ˿ҲԼС֮µġ
ҲŲأҪ½һۣԵЩ˼
磬ҵֻ绨С㿴Ұ½ιһЦ
磬ӣûд˧绨СȻǿˡ½оͮٴһЦ
죬˿ûн绨УöľȶľӵгԾѵ⼸˵ʵ绨Ҳô
ߣòˣҲ°ɣȻ㣬ҲܹǿˣǾҲ°ɡ绨Ŀһ˺Уʱ
ʲôһ㡣½¿ˣԼ㲻˰ɣ绨ȻԼжʱ
ϹģҾͷһҪȻҰƤ½ĿһһҲ漴
δɵСӣ㻹ʸ񣬱СһҡĿ½Σ绨ӹһĨâǰǰһĻҲмɵ⺣֮ڣ˭žԵĵ
ҿƤˡ½ζʱٺһЦǰĿ绨ϣµʱԼûжˣպǿԼڵʵ
绨Ŀ¶׹⣬ڴ˵غ޼ɶ꣬ûǿҪɱϴƵǿߣ⺣֮ޱ޼ʣֻҪ⺣֮ڣҪԸǾˣҲΪˣŻ𽥵ǿʢ
ԲѣССӣĺѿġո£绨кâȻӿɫȹһʱӶӰͬһɫ㣬һգۼ䣬ǳ½ǰԪ籡ӿ籡ӴĿռ䲨ˣֱѹϡ
ӴĿռ䲨ˣǽľüٺˣ޷⡣
СӣұС㿴жٽ绨һȣһȭӡ˲ۣ漴½αȥȭӡգ֮ԶԶȥռ侹ȻֱӱŤ
Ƥˡ
½ӰµʱȭӡѾǵǰһ˲䣬½εǰʱһɻâʱɢâ֮ڣ绨еӡʱͿʼһۿɼٶȿʼɢš
ҽǰƤɡȭӡɢʱһǶȻͬʱ䣬һεһâռ䣬һ˲һӰȻ绨䡣
ȭ
ʯУһɫȭӡȻһʱΪһģӰıӶֱӾ绨ϡ
ۿɼȭӡֱ绨ըѿһһͣţһװֱ绨ը죬Ȼ쳹𡭡
飡
Ͽ֮Уȭӡӡ˲䱬һɼΪֲ籩˲Ĵϯ⻡֣ɿֲŰ֮£ԶĿ¶Ŀ⣬޴ʱʱھκҡҡ׹һ㡣
飡
Ϣ𺣷һڿռ䣬һռ䲨ƶǱȾĳԶڴͬʱ绨ֱӱҽ˺ʧ
Ͽֲľʧʱе˶Ŀ⾪˴ʱϿ֮е½Σһоܹ绨˴ʱһ㣬߽ްʵȻǿ˵زɡ
ľ˿̣УҲǾŰе½Σѹصǿ߸Ͳ绨Уոһ֮£Ѿ֤һС
½δ˿̣Ŀע¿պ棬⺣֮ϣո绨ĵط濪ʼŤˮҲԽԽƺȻˮ䶯һ㣬ˮεԽԽ죬һĻˮڲ֮д
У½θоһɼȿֲֲ쳣꣬ڴһ㣬һּΣյĸо
Ҫָô½һճһ˿Ц⡣


1071 

ĲԽԽǷ˵ˮ棬ʱԲڻε޴ʱ޴ĺ֮У粻һҡҡλ޴ĲѾ񱩵˺Хһ㣬˷ӿеʮ׸ߣȻˮϣ˴Զ
𣡡
޴Ĳ֮УʱΧǧ˻ֹռ䶼Ϊ֮ҡΣ޴֮϶ľֳ棬Ǿ֮У¶˿־֮ɫ
֮ϣ׵ˮ򲨶ռ䣬漴мһӴֱ׵Уתˮһ㡣
裡
һ޴޺ţڴ˿֮䣬Ӵ֮УһӴɽһľ޴ֵĿȥƺһںϵľһһļµϢӣ߰˰ӴţȻȻģͻһļ¡
ô½ע绨ı壬ޣ½βİһ֣ӽѪȻǲ춾ȴһֽ츳
Ե޵һ֣¼ϵļǣ״ţ޽ǣһ㣬ˮз꣬£ףԻ磬֮壬ŽףɳҲ˵ҪܹͻƵŽףܹΪֻͻƾŽף̸ס
裡
֮УȻһ֮쳹ؼ䣬Ȼ֮һ𣬴׵ĸߵˮˣ漴ըһȻ䡣

ˮҿռεڴͬʱʱһȻҲǳˮϿա
̧ͷעŴǾĪһȻһ߰˰׳ֱʮ׵ȻȻͨɲã֮ɫǾ޴ԴţǼΪƣĿⷺ죬ɫһ㣬ΧռڵĿռ䲨ƣڻεţںϿյȻ˶һС֮УͬʱðһɾԵļ¡
찡
һڶľ˶ǾǻʱҲֱӱס
ҲŹġ绨ʱǾ޴˫ŭ½ΣӴϿոԵӴ󣬸һְѹŤţһɼŨѹڴʱͬһ㡣
裡
һ֮ٴδľͬһƬϿ쳹ţԶԶĴƬ֮ڣʱ֮
ء
໡
޴Χʱϰٳǧصһֻֻˮޣʱǿʼŭž޴еˡ
㻹ʵĺãҸᣬھˡ½նǰŭԼȻһѹûУҪ߽۷ĻԼ;ҪСˣƸողͻûжãһ˵ոͻ߽ڵޣ൱ʵһޣȻҪǿϲ٣Ѫ춾Ǳһޣȴǿϲ٣һҲǲԸ
½δʱǲ壬ҪԸѣԼȫʰˣҪǼСĻôĶ֪
ߣС㱻ŭˡ绨һȻſ죬ӴֱӾϯ½ζȥӴǴҪײһ㣬𶯵ĿռֱӲ
绨Ӵı壬͸ռɨϣǿľˮвٴ磬޴ʱ޴ĺ˲ӿ֮УһƬҶһ㣬ʱҡΣͿҪƷһ㡣
Ŀ΢΢һ»âһһɾʱɢ˾޴֮ϣ޴ĺ֮У޴˿̼䣬ʱɺιޱȵıǶˮ֮ϣƾߵľ죬ǲƶ֡
˶ֱ仯ʱ򣬶ľʱĿȴעȥ޷ε¶˾֮ɫһ֣ʵ˾ݶԿֲĵز
Ƥˡڴʱʱ½Ŀһ䣬ȻһƹֶϣײãڴͬʱһӰʧԭء
绨Ӵı壬ʱȻ½θոڵİգռ䲨ֱӱ𿪣½ʧȥӰ
ǧӡ
ֻһ˲У½δʱӰѾǳӰ绨ӴһӡʱȻҳ
顣
һâӰ漴Ӷ£ֱӾͺ绨ı֮ϣͳıըδ˿ײ绨ӴıĹâȴɢ룬һӴľʺ£͵ֱǽƤϵƬײѪ죬ӴΣҲֱʹķӿ
裡
绨֮½ٴε绨࣬ԷǺ˸Ӱ½ζڸӰճ̶ȣٶȣɲһĿ죬Ȼ绨ٶͬǿ磬ֻ⽻֮Уƣ绨Ӵƺͷǿޱȣȣ½֮¼СҪռٱˡ
ɱ
ͣ
½κ£ռ֮ʱ̣ռΧĿռ䲨ƣտ˵ķˮһ㣬ʱӿ˲һɹϢӣϢżȵĺ֮ռ˲伸⣬ţ绨˺֮¡
˿̼䣬⺮֮¿޺;޴ϵĶľ֮ˣǻսʵεֻ̱ͣ˵ϣеı޷ס嶼Ҫסһ㣬ֱӣѪҺ̡
飡
һ޴Ͽ쳹ֱը绨ź飬ʱӴ֮ϣɹƬֱը
绨ӴϣʱѪܣһ˲رһֱܴأʵû뵽ʵȻǵһ
绨ҲӴʱ޴һӴ˰γһ޴Ľ״һ㣬ϰ׵Ŀռ䣬ֱӽ½Уܷ½θû˳ڡ
쵰ҲŹģҿ㻹Ķӡ绨ţ޴ͷ­ϣʱֱſֲľ޴Ѫȴ죬ʱѹ½ΣҪ½һ̵
Ǿɡ½Ŀ΢΢һ̾в֪ʱѾȻӡӿ˫ЯһƬӰӡ仯һӡƺܹŤռһ㣬ܿˮͬܵǣһ㣬ͻȻǵصĶ½δʱڵĿռ۶


1072 ǧ
ֻһ˲ʱ䣬¿նʱˮ˷ӿ쫷ϮһذգǻεһľĿռ䲨֮ͬһʱ䣬绨ֱ˶µѪȴ죬̲סͣ˲䣬һԼѾǴԤе˲á
ʱ¿յˣĿʱ仯֮УǸܵһΣյζ
һ˲䣬½ӡ·Ƿӿĺˣʱӿ𣬴һƬֲĲӿռ䣬佻صĲص
ʱ˿̣½α绨Ӵ֮ϣʱʱһ޴ˮУΧռת£Ǵѡ
ˮ硣
绨ѹµʱ½оâ䣬һͺȴһɺ嫵ʱбӿ֮ܿڣʱһɰŤռˮȻ۶
һ绨ʱӴ֮ϣĿʱĸоֲޱȵΣգӴλò
ʯ䣬ռڲҲڲ֮Уκһɽٶȳϣκ˻۳һɾ޴ĿֲУԲǧ֮ڣֱӱһ޴ֱ֣ӽ绨ӴУԲǧ֮ڣʱ޴֣һˮнһ㡣

ƾͻأˮϽ֮£ʱڷӿˮ纣Хһ㣬Ǽһɿ찵صĩһ㣬ֻգ۶ʱ䣬ռڳܵ˼£ʱһըƾ쳹
أأأ
ըˮ֮ڴ֮ˮ纣Хһ㣬ˮףƬռ䣬̼ռ䲨ֱӱ˺Ƭˮ죬ռ죬ֲͬ籩һϯƬ򣬴һƬ޴ˮˣʱԲǧ֮ڣ쫷籩ϯ
衭
ҵĿռڣ绨ĲҽŴһƽʱֻ绨Ӵı壬ڲͣŤӿѪ죬Ѫ˺֮ϣټռĺֱȾʺ֮ɫģѾЩҲ̶
½εӰ漴ҲϿգĿ˿̼Ϊȣ绨ķǿԼˮȻûʩչɵҪһ۷ǱֱӻɱһҲڻɱԵ㲻ɱҲش£ʱ绨ȻǱش˼ΪصĵزȴǲûеµĲΣǿ
޴֮ϣʱеעϿգǾĿĵزľֱֱĶŴʱѪ绨̶̵Ƭ̣绨ǰܵңдʱľ޷
绨ʵľ֪ģ߽ޣ֪ο֮壬ҲǸǿᣬϴƵǿҲûκΣû뵽½εǰȴǱģֵǿߣʵĵزǾǿˡ
㵽ʲôˡҵİ֮绨޴˫Ŀע¶ޣʱ˿̣ҲСǰࡣ
ֻ绨ػ½βûлش𣬿ռ䲨εӰһ˲ٶЯ֮ƣݺݵĶ绨ȥ
½δʱĹ绨Ӵı壬ǻѪƬ΢΢Ǿ֮еĿ־ҲԽŨ
ɱɱЩࡣһ˲绨ʱһ漴˾㵵Ŀͺ飬ͷΪһĨɫӰΪǱĴ֮ܽУ˱ķӿ޴Ĳˣ漴绨Ӱʧ
ӣΡ½׼ʱʧһ˲ݷ˵ΧһâƣӰֱ˶£˲˺֮ڡ
໣
𣡡
һ˲ǧӴˮޣȴǶʱţĿ¶ɱ⣬ȻǷӿ˾޴
ǧ޴ռٴηӿƣ֪
𣡡
֨֨
֮ѩʨȴʱҲ޷סǧֻˮޡ
ǧ£ѹľ֮ˣʱĿͻ˫Ŀ֮УǴ޷εľ⡣
ҹҶǲһâնС˿̣˲䵽˰գССУʱע¿գʱһֱӴ
໣
֮£һɾ޴ѹѹѪ꣬޸޷ֿ
֮£ʱǧֻ˶޶ʱĿӭͷעСֱӿʼĿҲֱӱþѹ֮£޷쿹⣬͸ռ䣬Ǿ޴ѹ֮£һֱֻֻӱѹƣһֻֻӴˮ֮ϣѪѹǲò롣
ҹСŭ¿ǧޣȻûб仯壬ʱϵѹȴǧ޸޷ס
𣡡
أ
ǧ޶ʱţǰʮֻˮޣʱҲ˲Ծ˺֮ڣ漴ʼֱ뿪Ͳͣ
ô¡ľˣһĿ⾪ȵŰССС˶ǾȵܹȥһȭͷǧֲޣȻСһ仰ͺǳˣһʼûм˽Сеģ˭֪СȻҲ˿ֲ
ͣ
޶ӣС漴ССֱӾԾ˺򲻼
½оͮվڼװϣ˿ûаæһ˿½оͮ¶Ц⣬ҲСѣɰ½оͮ˵СʵҪԸǾûġ
֮ڣʱˮһ£½Ӱֱ׷ϣԶԶĿӴӰȥԽԽԶˮУ޷׷ӰͰﲻ϶ٵæ
½δʱҲ֪Ϊʲôܹ⺣ưһûǿΧˣں֮ڣԲƣҪ绨ӣƾˮеƣһǿߣ޿κΰ
ۿŴʱӰԽԽԶ½Ҳֻܹʹš
ϴҴȥ׷ڴʱС½ζУ֮ڣСӴı壬Ȼ嵽½εߡ
Сܹܲ׷½СʱӴı֮ϡ
һС򾣬ӲġСʱûнУͳһȺӰˮУ˿̼֮һ㣬Χˮ޷Ӱ˲ͱʧԭء
裡
ۼϢ׷绨˻ԽǼٶӡ
С򾣬ٶ̫ˡֻǼ½ξ𾪵Ŀ֮УСֻӿֱӵ绨ı֮ǰǺ绨ˣҲʱСӴı壬ʱҲǵʯ䣬ֱǳβʱݺݳ£漴ƿˮصľѹ绨ϡ


1073 շ
飡
ˮˮ죬һӴУСβ˲绨ϣѹ麣绨ӴʱҵŤҪǣС˿̼䣬ϵϢ绨޷
裡
һ޴绨д£绨ֱһѪ
飡
֮ڣ绨һ֮漴һƬ޴İ֮ڣһƬ޴ɺͰȺֲ߲ˮҫ۵Ĺâ
ϴӦϳˡСǰѾǳһ޴ĺҶƺһӴޱȵİȺޱȣһͷ߲ʵɺֲںײ֮ڣ߲⡣
ǽȥ½ε绨Ѿ·ˡ
޴ˮҶ֮ڣ½κСеʱѭϢֱ׷绨ϳ֮ڡ
ʡҶڣʱ绨СӴı壬һϢϢ绨Ϊɻ󣬵Ϊޣ绨֮УоСϵϢĿѾ쵽˼㣬ʱѪ٣ٵطƬԵЩήҺǱ
ߣ֪ôҵǰ㾹ȻšСмĵ绨Ӵ£צƣŤˮ׿ռ䣬צֱ֮γ޴УһϢԽԽŨֱѹ绨ϡ
绨ԽԽ죬ѹ֮£Լ޷̧ͷѪѹ޷ֿ
Ҫ˵СҪûͻ߽ףҪѹ绨ܹӰ죬Ҳ޷ֱѹƵ̧ͷϾΪҲΪҪʱСȴѾͻƵ߽ף绨߽ڣҲ޷Сѹ
ݼʡѹ֮£绨޷ֱӿʼڵء
ɳСĿ绨ϡ
ʣҡ绨սսţлһ˿ֿ
㲻ôҾֻðƤˡС׶һɾ޴ѹӣʱ䣬ѾһԱİ˵Сʱ֮ϣѾһɻ֮Ϣһ޺޵ˡ
ʣԸ⳼ԽԽǿѹ£绨ѡ񳼷Ϣ޷ο֮һǿʵǲ֪Ⱥڣôڣ֪һȺʵǿʣôǣǱܿˡ
绨Сʱ壬½ΣС۾һԵǵޱȡ
½һЦСʺݣܵѹһ㣬Լ޷ȣԼʵҪǿҪĻʩչѪӡҪȻͲ޿ɲǹ⿿ʵǿܹշġ
޴֮ϣʱе˶ź棬һĿޱȡ
С㣬ȥ°ɣ֮ϣľŵעţƬ֮󣬼ûжԥŶ½оͮʵ
İС㣬ҸСµģʵ½оͮԸʵСʵͲǶ֣½оͮʱ˿ġ
ͣ
½о֮ͮʣ֮ڣӰǴӺԾ½ΣС绨
˲¼װϣľٴμ绨ʱһš
ûˣɡ½ζھȵĶľ˵꣬ǽ˴֮ڣ˶ľ֮еˣûлعǿֲ绨Ȼת֮䣬ʵĴЩǿߵߡ
ѩʨͷ򼣬޴壬ٴ˼װϣ˵˿Ҳȡ
ûˣ·ľعŴ˱Ӱ漴Լװ϶ľ˵
Щǿߵʵǿ
ǿֲ޶Ƕ֣̫ǿˡ
¡¡
ľ˵֮УҲ漴ʼɢƬ֮󣬾޴ٴΣٴϿ
֮ڣ绨ɫ԰ףϢήңܵĴ˿ɾԲᣬ½θ˵ҩǿʼϥ
Сշ绨ǵõһһǿߣ½ҲЩ֮ϲû뵽һ·ϣջ񣬳СͳԼû̫
ո绨ϳڣ½λЩĵõ˲ջЩ绨⺣֮ڣ˲ٵУջȻûе½ζĵĵزҲǾԲˡ
ڷ֮Ƭ֮½оͮ˼ص˸Եķ½ƺΪڶ绨Ĺϵһʱ޷״̬
򲻴ԥһº½ε˼װϣĺһ·ϣѾںµʱˣ⺣ǹȻ䣬½θоһĿԶԶԼϣͷһľ֪ʱҲ˼װ֮ϡ
Ŀһ˲ڶľϣ΢΢һͷĺɫ㷢裬˫ü޳续˫˸ǡǸϴŴɫ³ȹǳǳ¶ѩֵظճΪ˵ĸ͹Σףֱһ˿һ˼̻ζվװϣҲǾԶׯ߹ľţ˳Ⱦ
½Щľʣ½˫ҲԶģһַŮӣټˣǫܹ̈̄ѩޱƺŮȽϣԼķ
ˣζлȣҴľлˡľŴͷһͦεӰЩصǿߣһʵǿ˿ֲĵز֪ʲôˣԥţƣ漴½εߡ
֮ͣﲻطϡ½ҪǱˣԼҲ£ľˣʦʥµļ壬ԼƴҲҪܵģοһΣõһֻ߽ڵޡ
ûд˳֣ҶľϰˣһξҪϿˡľǷһĿǰǿߵϣ;ԱԼԶפǿߣһ㻹ܹоĳģᣬʵǿ˵زҲ̫˲˼ˣڶľУԼ츳ǱΪǧõһľ֮кպһλµѪӡԼɹˣǺǰһλصȽϣԼɾμ׾ˡ
ǴŻжԶŵĦƳǣ½ʵ֮£ԼҲǾ֮ͣ˳Լ似ѡ
ƻҪһ²ŵڵյ˶ĦƳ֮󣬻Ҫµʱ䡣ľӶԷĿ֮УҲܹоһ⣬ԭŵһ˿ηǣȲٸӵĵģҲʧ


1074 ľ
½ڶľУڶĦƳ֮ڵ飬Ҳ˽˲٣֮ڣĸĵ˴ľƵڵΧⶫ֮ڣҲһǲ̫̫ƽ֮䣬Ǳǰķƽ˾
òѯ£½Ҳ֪˲ٶľ飬ľյϣļ壬ֻŽľ˲ŵ㣬ʵҲԽƺѾ᧿Σĵز
ľһѾǲ꣬ҲǶľĸףڶľѾĶΪľһʮĵܵܣҲһľļȥ֮󣬶ľĵܵܣԭҲһ츳ߣȴͻȻ֮˫ȱϣ޷ߣҲ޷
ľ壬ȴŹأ֮λвŮľĵܵѾ޷Ϊߣ϶ľ峤֮λѾǲʣľΪŮӣѵҲ޷Ϊľ峤ľȻûнľ峤֮λ峤صȴϸļϡ
У½ҲԽǿ϶ľʦʥµĶľ壬Ӷľе֪һЩľʦʥ𽻴Ĳ޶
ʩչӡ֪ǲǶľ洫½òʵ
ľԥһ£ľ洫ѪӡһֱǶľܣ֪ټۺŶľѪӡѪӡܹޣ˵ľ֪ƵҲ˶ľѪӡ
½ΣľһҶľ洫ֶΣôЦˣֶҶľ֮Уһλ绪һλֶͨΣֻϧҶľ嵱ܹƤëĶûмڣǧˣǸǶ˼ҵңСµָĵãҲֻܹƤëڶľԽԽ䣬ľ嵱λˡ
˵꣬ľĿעԶľڵصѹϣѾ촭ʱһ֮ʲôܣʲôˣȴǲܣԼڶľ壬ʵԼŶľѪǾͱ븺ľΡ
Ŷľ½ĿⰵһѹŮӣһֱüչԭļϣȻѹص
û뵽ľ֮Уˣʧˣ֪ľλγƺ½ٴʵ
ӣҶľλľ죬λһֱֻڱչȴǲûм֪ľ
ľ졣½жʱһûˣľʦʥ֣ľ壬ʦʥµĶľˡ
Ŀ˶ľϣ½ΰľˣһֱΪľĬĬô֪ǧǰպĳǿߣʥ̵Ľǵأֻǵǵλ棬̫󣬷ǻľ鷳һֱݡ
ľλ棬лᣬϣܹݼһúõѧϰһ½΢΢һ̾⻰Ҳһ˫أҪʦʥָܹԼʱܹʦѧϰһҲܹõٵĺôʦı£ԼҲûѧ١
˵ЦˣҶľλ棬Ѿʧǧ꣬Ǵѵľصǿ߶Զľλ澹Ȼ˹жʱͶ˼ֺø
лġ½һЦֻҪָʱʦʥ𣬾Ͳûлָ
һ֮Ѿյƻ裬ԻǾ޴뵽˲ηӿĺڣǽһƽҲˮ˻ķ顣
޾ĺ֮ڣҹĵ٣ڰɴ̰һУµֻǷĺӹЮķ磬Ҳ㽥ɢȥ
½κͶľصյʱĿⲻһƳһۣҲû̫⡣
ڵһ䣬½λط֮һӰ֣ǻ꣬ע½ʧıӰ⻪ĿĶʼŭĿ֮УĨһ
С㣬쿴ЩһУСԶľ
ôľ΢΢ǳЦһžµǰһⶼǵľλ
СոЦˣǺþûôЦˡСһЦ
ľС漴СôϵǸ߻ʲôˣ
С㣬˵һСʵ
۵һľ
һЩ˺£һۣҶо⣬һֱڻЦǻˣǻ굹ǲıүҪʡСĥһº󣬶Զľ˵
ҾãǿߺһЩҾһһˣйµˡľе°ͣһգ¶һ˿΢Ц˳ȾʣЦݣһ㣬κΪ֮ݡ
½λص˼Ŷľ飬Ѿܹ϶ʦʥԼѰҵĶľ壬ӶľľƺﻹȥǰѾΣأ꣬ƺǳ˲ٵıʣԼȻˣҪܹæģͱһУҲʦĽȻԼ֪Ҳ࣬һҲֻеȵ˶ľ˵ˡ
Ƭ֮½ٴοʼȻǿʼľԣһâʱ
֮Уʱɳһ½γ֮Уǲʱܳ
޾ĺ֮ڣ޴ʻˮ޺ͺм仹Ϻ⴬˧˧ڣʱӵԶԶˣһˮޣ޴Ҳ׵Ĺ
޴ʻΧʼԽԽĴֻУҲʼ֮ϣ¶˷ľ
עһĻľӵܣ¶Ц⣬ǵ԰ȫĺˣѾʼ̤㶫ΧڣⷶΧڣѾĵ̣һˮޣҲ¶棬ںҲٹ
֮У½һȦââССһ㣬Χ½εϣ룬ԵǼΪ¡

Ƭ֮½δںһ˫âһ¶һ˿΢Цһεƺǳ
ϵԣв֮ͬǺޱ֪߰˾ͷֻΡ½Ŀһһ˿п
֮У½θᵽĺޱߡ
ˣĦƳˣ
ǻˣڵĦƳˡ
ڴʱ⴫һľӵܵĻ


1075 ط
½ΣС½оͮ绨˳˼װϵʱĺ֮Уʱ޴ǰ˶Ǽעǰǰ֮УʱƬңңһƬȻƣ֣Ũ֮ϣƺǻڷһ󲨶
ˣǵĦƳˡľ½εߡ
½עǰһƬһȺͳȵȻ⺣֮ڣƣԼֻܹģĿȻ
޴ʻȻʼ֣Ȼʱ½βòΪ̫֮̾˾ˡ
ȻĽޱӴ󣬹ĳǽ͸ԼɣӺװεضһ㣬ȸͷʵι̣ȫײҲ״ݻ١
ǽ֮ڣԶԶȥϡܹٽ⽨ȫǾʯ죬ʯӣޱߺǧһ㣬ԵޱȺΰ̣͸һֺصϢ
ˣĦƳǽ붫ĵһǣӴܱߺĸĵͬʱӣĦƳȴǲκֱĸĵֻһΣڣպƵڹ½ɫϵľ֮ɫľ
ĦƳô½Ŀһ·;ңңڵ˶ĦƳǣĦƳǵ½ҲǸ˵һĦƳǵƼΪ⣬ӴޱߵĶ֮ڣһƬȺ½صǰȺ½أһ㣬ΧĦƳǣԵڣǷɢĦƳǡ
˵ĦƳĸĵŻĦƳĸĵΪҪĵط˭ҪĦƳǣؽܵ߸ɽŵΧĸĵ飬ĦƳĸĵɽŸŽ˷Щİ֮ɽҲҶ˵ҲΪĦƳϵĸĵԹ½ϵˣǽⶫڵһƬ½غȺĦƳʵϣĦƳֻһƬ½غȺŻѡ
޴ĳǽ֮䣬һ޴ĳſڣþ޴ɺɶǰ򣬲پ޴ڵȴŽǣʼŶӽĦƳ֮ڣʱĺ֮ڣһƬæľ
ʱľľ޴ȴ˿ûмٵ˼ĦƳǣǻڳĺһĦƳ֮ڣԼĹ˼ɾҪСĶˣڵԼĵϡ
ܼͣ顣޴٣ʱſŲžװĵӶʱ赲Ƶĵӡ
ϹǵĹۣ·ֱӺǳ⣬Ŀһ䣬ݺݵע⵲·Ƶӡ
Ϲʦ֣Բ𡣡赲ʮƵӣһ꣬ʱɫһ䣬漴׷·
ãĦƳڣǾ԰ȫˡĶԶľ˵Ŀȴǲô绨Ͽ
ߣ
绨⻪ĻʱһĿעǻϣǻ漴ɫһ䣬绨ԶһЩ
޴ʻĦƳڣǾ޴ΰĽʱĹۿЩǾ޴صļӲʯݣԵιޱȣҲΪɫ½֮ϣǲִƬĽġ
ãһֱ·Ϣһ£ٻյɡĿŶľʼڡ
ˣҪҪϢһٸ·ĦƳ󣬾֮УҲвٺóԺĵطľ½ʵ
磬ȥɡ½оͮ½ΣһεĦƳǣľ˵вٺóԺĵطʱȤ
Ҳá½½оͮҪ棬ѾĦƳǣҲҵ˶ľ壬һٵյѾǲӰʲôˡ
޴ͣһ޴ĸ壬ڶľĴ£½´̤ĦƳڣڴϣʱ½֮ϣ½ηЩϰߡ
ߣ
ңң½´ıӰжʻ죬֮ԽԽŨɱ⿪ʼڶ
ĦƳǵ˿ڿɲ٣ֵϵȺĦƳǶ⿪ĴǣȺ֪
ϣŲԺСز½оͮ˶ǼΪ˷ܣڶľĴ£漴˻ȥ˲ɹѵõʳ½εǲҪʳˣҲʳ
˵ڶľߴڣľĿ⣬һֱ½εϣصŭ⣬ԽԽŨǵ˼µĵزֻ˿㷢Ϊ֪Щ˵ʵʵ޷κΡ
ĦƳйʱ򣬻ҲʧƬ̺һһ·˵ߡ
ڶľĴ£ĦƳǹһСȦ½оͮǸоЩˣĦƳǵǲС
ٴλص޴֮ϣ޴ǰյĦƳǵյ޴޵ٶȣҲҪµʱ䣬·;ңԶˡ
֮У½ϥӡȻһ֮ϻâռ俪ʼŤһգ½һ£ռٴλָ
Ҳˡ½૵һֱԺ似߲ʱ䣬ֿʼԽԽС
£½εУȻһǴԼõطԼ洫ĺö½һֱ
һ龧Ө͸½ڴ޼Ժ֮е֪طܹ٣ϸȴûС
δ򿪣½淭һȦüͷ漴壬鼼似ЩһѪ֮Ҳ޷򿪣ԥƬ̣½ֱһ
ƶȥһڽӴǾӨ͸֮ʱǷˣȻֱӽɡ
½ζ״ҲԸо㵣漴һԴԴϵǿʼӿ˳ĶоӨ͸עȥ˰ͣĹעǾӨ͸֮һʼûʲôӦһ֮Ƿ˱仯
ǣ
⾧Ө͸򣬶Ȼ䴫һϸ΢զ죬½ΰ糱ˮӿע£һ貰âͻȻб貹âΪۣ½ζ漴Ŀ⣬һâţһӴİâֱ½εüڣԴԴϵĹעš
ҲǾ˸ողŽ״̬Сڼ˵绨绨ƣһ£Ҳֻǵûд󰭵ĵزȴǲûȫܵش
˾ȵעűâƵ½Σر绨оʱ½Ŀ⾪ޱȣȴǲûжʲô
ʱ½εԺУâע£һӴϢ谭ĳ½Ժ֮УâԺУ½ζǸоһԺʹԼԴ类ǿйעһ㣬Ժ֮ѵĸоѵľʹÿȥҲ죬ֻǶ̶̵ĸգ۵ʱ䣬ʹѾʧ


1076 ̬ط
ϴû°ɣⲻСĲСЩ½εʱʵ
û¡½ʾСҪģ漴һ˫Ժжʱ˸ոһӴϢһϢԺʱ½βŻٶ˫¶֮ɫ
תطһתһת൱һΣȫЧϣ߾תΣת󷢴ɣԽɱֵʵֱƵؼн鼼طûκδĸãֻҪ˴󷨣ǿȣҪͬΪǿϣҪɣǿȣҪͬΪǿűϣطɣܣϳΪǼΪˣֱըɢ
ÿ̵ľתط½δʱĿ⾪ȣתطԼΪ̵طˣԼκ鼼似Ҳûп̵ֵزߣͬǿһӲͱ߲ͬһңڣҪתطǿȣȻǷߵǿȱͬΪǿϣôܣߵ岻ߣ˭޷ıʵ
תطҪ뵽ɣǾ͸ӱ̬ˣǿȣҪͬΪǿűϣǿϾűͬߣҪͬΪǿһЩѾǺѣǿһ룬ܹҲһҪǱͬΪǿϾűֱ̬Ҫ󣬹ƸҲ̬ǿȣͲ̫ܰ쵽߶첻οߡ

½һ£תطǿߣ֪ôģҲ룬̬Ҫµߣ˭ܹ쵽ҲǱ̬ģֻб̬߲ܹ̬ľתط
˿̵ǰᣬֱӾǱ̬Ҫһߣ붼Ҫ롣
Һܹ½ΰ֮̾ϸһĥֹԼȴȫܹԼķͬΪߣǿϵֺֹľűѣԼҲõһǾﵽ̵ҪԼȫʸ˭ԼŲء
Լܹ˿̵Ҫ½ҲǿֲתطһתܹһΪΣתܹزΣҪɾزΣ˴ɵʱֱܹԽɱ֡
תطΪȫЧϣ½һ£Ҳ˵Ҫһ˾תط˾תɣܹһˣһһԽ֣ǿֲ˼µĵز
ñ̬طλǿ½ΰԾȣתط֪˭ȴǵ½ˣλǿطǿ¡
½ΰ֮̾漴ޱȵڴԼþתطʸҪԼɹ֮ǺĿֲһΪεطŲٵĸãǵĹͷĻ˭ҲʩչԼүүһ㣬ҲʩչһطΪŸãϱǿʩչ˼µĲΣϺڹһƣĽ֡
תطȴûκδĸãͬǿֲģûдĸãζԼܹʱ߶ȻǰԼܹ
˷֮У½漴ʼϰתطεǰʱ֮½βٶ̧Ŀ⣬ĿЩ仯
ϸϰϢ֮󣬴Ϣ֮У½Ҳ֪תطżǾΪֻеβܹ͵żҲҺԼڵΣҪԼ˧˵ڻ޷
Ҳǣ˱̬ľתطʵε͵ģҲ޷ɣط鼼ֱȵؼн鼼ǿؼ߽鼼ˡ
֮⣬½Ҳ֪˲תطĲ֮磬ʩչתطļΪӴҪ㹻֧ţʹ֮ȫΪʹõתԽߣԽ󣬵ʱήҳ̶ȾԽήҡ
½Ҳ֪ΪζߣҪͬΪ廹ҪǿĵزǾΪΪǣҪ̫޷޷֧ţǾͻԼɱԼӴ£ԼһͱݻˣɣԽ⣬ʵǿȱͬΪǿϾűҪˣʵģֱӻᱻݻٳƬԶطǿȣҪŸߵô̬Ϊʩչ֮Ҳǿı̬

ĳ½ٴһ£һ˶ĦƳˣԼԵģ֮δ֪ΣգҪȥʦµʥ̣ԼȻʥ̵ĵڶԼ׼ֵĻһΣҲ̫ɣ׾ͻʲô鷳
ҪĻʥڣԼõ½˸˴ԼԵľ棬ʧԼȫԸһУҪǿʵ߲ϣڶ࣬ʵҲˣ߲ϣԲ㣬Լ߲ϣӵиĵǿʵ
ڹ֮У½֪ԼĶֿɲ٣ɷ̣ڣɽׯԼĶ֣Ķ֣ص磬Щ壬¼ҲõԼ飬Щ嶼֪ĻҲԥĶԸԼɣţ½θоԼǶֻ治٣ҶȻ
ڣһεȻ½ԼʱѾǱǰӣҲûڵһ˿ֻУ½ҲĥһûоԵʵκ˶ǿסģԼʵΪҪĸ
ʼ½һԼ뾡ǿʵյвʱ䣬Լתطܹܲһز
½ɫҲ𽥵ı࣬Ȼ󻺻˫ۣԺ֮УľתطϢٶӿԺڣʼϸϰ
ԼĲٶ֣½ȷеĸܵʵҪԼڵһ֣ԼǰԳԽȻڵʵͷڵ뽫һǲܵ飬Լ뾡һеĿܣԼĵƺʵԽǿ
޴ʻ֮УʱָɳѸţ·ʱУ½εҲȫĳǾתط֮С


1077 
֮У½βԽ˽⵽תطѶȣǿ̵ԼﵽˣԼؼ似Ҫ½һӭѶϵˣټǿҲǽһЩ;е·˹ȥҲٶȲˡ
ãϾҪյˣϵЩˣɱǵľȥҪȻɾ鷳ˡ޴ϣһƫ֮УԶľ˵
磬ִ֪磬ЩǿߣٵΪֹû˺Ҷľκˣ㲻ҪڵˡľעŻǼǿصĵ֮⣬ҲܹĳһЩġ
ã֮ĲޣЩʵǿһǻԶľͼıĻǺھˡ
֪ˡľһûٶ˵ʲô
С㣬ʱ䣬ǻȥ֮󣬱ҪʼˣһζľͲɼҵıϵľδľ壬ֻпСˡľ˧Ŀأ¶֮ɫ
ֻоˡľüһ壬΢΢ԼҲʤְɡ
ҪС㵱һƵС츳ƳɾڱǲɼҵĲ˷ҪǿյҲݲñ졣˧
ĳѵôľѵľˣüκαľ
ãǲ˷ʵɲҲҵͬʦ֣Ƶϣ֮ϣǿǰʮǿߣ˵ʵѾͻƵ˾˧ҶǶ֣Ҫ̫ˡŶľĿһתãӦ֪Ҷ⣬ֻҪǳɻ飬ΪϹټҵˣϹټƵĵλյܹȻľҲ˸Ҷ
˵꣬ĿڴŶľ
磬һȺǲ˷֮˵ɣνֲ֮սҲʵҲȫûлᡣľ
ã̫Сǲ˷Ŀһ˵ʲôľ˵磬עѶԡ
˵ʲôԥҲû˵в¶ۼĨһ˿â
µʱ䣬½ҵתط֮Уգ۱

½δ˫ʱѾǸо˾޴ٶʱֹͣ漴ڣ˫оâ䣬Ϣǿ˲١
Ҫô½
ϴǲǵˡС˿̼Ҳֹͣһ³Ȼվ֮תĻâ塣
Ӧÿ쵽˰ɡ½ʱ䣬ҲȷӦõյˣ͸ƺǾ޴ʻһ޴ĺ֮ڡ
ˣǵյˡ⣬˶ľ
½κС绨½оͮһһӸԷ߳ʱ򣬶ľѾСͨڣ漴ڶľĴ£߳ա
֮⣬һ޴ͷΪӴһͷ֮ڴӰæµţҪ½κ⵽Ƿ޵ڣҲ˷
ϸĴƳһ飬½βŷ֣ƺһ޴ĵ죬滷ˮͷ֮Ŀൽ˾ͷһ㣬ΪӣԵֲС㣬ϣĳϣүͷ֮ϣʮŶľεˣľ֮󣬶ʱ
½Ŷľ˾޴ǵյϣͷ֮ϣʱ˼ľˣҲǹյϣľļ壬ͬʱľҲƹյ
½δΧӶľĿУ½Ҳ֪յϣ˿ǧ֮࣬ǼΪˣǺ½йеһȽϣܹƿյҲǴľյĵλ
ãǿȥɡ¼װ壬ʱ˶ľߣƺ¶ľ½εٳϹϵ޲˦⼸ˡ
֪˵յкҪ죬ûеطţľûỪ꣬һƺԥ;ᡣ
ˣʵǵһյûеطء½΢΢һЦĿ˶ľϣҪ﷽ĻҵȥľҴżգҵ֮󣬾ͻᾡ뿪֪ɷ㣿
λҰǰõĿջ˰λѰ˰ɡɫһ䣬漴ӲͷƤ½˵һ·ϣСģǵ½ˣʱ˵½εҪڶľţƺǼΪɵЩʲôҲֻǳֹ
Ҫȥᣬöľҿԣʵ̫ˣȻǷġ½ҪȥľңľĿ֮¶ϲɫԼԷ˵ҲӣڻĻûᣬ֪ûһ㣬ǹûᡣ
⻪Ļ½˶УȴҲûᣬڴ˵ݣ½δӶľĿҲ֪һЩǶľĹù֮ӣϹٳж丸Ƶĳϣλ͡
Ǿ鷳ˡ½ûϹٳжԼôҲҪȥľ忴УȻǿ϶ľûҲҪȥһģȷ󣬰ʦʥ𽻴飬ԼҲ뿪һεԼҪҪ졣
鷳֮ͣһ·϶лȣСŮҲþ֮ꡣľ
ڶľ·£˳ѾŶľ֮׼õǰľҶȥһľ½ΣС绨½оͮڵһϣСҲѾˣϹٳжλϼС񣬱ֻܹڵڶϣϹٳжΪƣĿٴ̺⡣
ľҵڣΪʣ˶ӶҲ̫ӵ½ΣСߣŶľ½оͮ绨
绨С۾֮УȴĿ͵͵עֻû̫ĿŵĿ
֮ڣŵƣװεĸŶţ˿ҲмΪ̹
ľʱ½ӶȻǳڲӵӶ˵ϥǻͻһһİӣʱöľղ֪ôģͿʼ˺
оԼշ̣ľʱһ£漴Ƴһ½Σ֪յҪʲôˣܹһЩæҲøлһ·ϣ˵ľ֮
ҵˣѾһЩƾͿҵˣͲ鷳ˣֻҪеطżͺá½
Ҫܹæģ˾;ܿڣܹ쵽ģһƴǡľüһ壬漴̾ϣľһεΣܹҪȻĻպ󣬶ľյϣû˰æˡ


1078 ɼ
½üͷһϴξԼľ˲ٵ鷳ڿ鷳С֪ľʲô鷳Сɷ񷽱֪
ľĿһ̧Ŀԣʱ΢΢ͷһͣƺԥƬ̣ʵҶľƿյϾҪյʧȥˣ뵱ҶľһƿΧСǵڣľֻʣյԴҸײ֮յϵĲɼңһֱʼյϵƹȨ
ڶľ˵£½βŵ֪ľϵ鷳ǲСյϣȻǶľƿأľҲյļ壬յϣһʵĲɼңɼһ˷ģƵ״ӣ״ӵ֮ϣǰʮˣʹƵϵݣɼ˷ƵϣʵһֱڴǣǵҪͶľյķϣ෽ĵ⣬ƵҲ˽
ľĹùã¼ϹټңҲϹٳж֮ĸǶľĹùãϹټƵϵλҲͣǳְ֮ɼƵϣŲ˷ܳӣв˷ʦҲƵĳϣ˫йϵƵ棬ҽһ
յǷԲ֮ڣҩԴ֮أյϣΪʣһֱŲٵҩģÿҩʹֵƵĴ֮һģνǼΪӴҲǲɼԭ
ҲΪյжľҺͲɼңһεıǱƵҩľ֮У˧һҲһι涨ҲֻһֽܹǾֻʣ˶ľһˡ
ľǶ˧ǲ˷˵Ѿǵ˾˧߽֪ľǼΪֹۡ
ľ˵꣬½üͷľһε鷳ɲС
һΣľ޷յˡľ̾΢΢һ˿Ц⣬ԴҪҰæģ⼸һܹæҪ죬¾ˡ
ƵҩҪܣô죬ѵҪ뿪ľڵյô½ŶľĿУǴɫȹ£¶ǳǳظһİ׹Ϊˣ½̲ס࿴˼ۣԼ޳ܣתĿ⣬˵ȴ½λ̲סɨš
Ҫܣľͱ뽻յľһܹסյֻкͱɻ飬ҹøŻ᲻ϧһдۣΪһסյ
ѵϹټھͲܶľô½ĿһľĹùҲϹټҵˣ˵ϹټҲӦȫС
ϹټѾ˲æˣҪȻɼͻԶľ嶯ֻ֣ҪϹټ岻ϧһдΪľ廤סյҹøľ̾
Ǽ޸ôҿ˾ͲһöСɱʻţˡ绨Ŀһ̧ʱ˵
绨ĻľֻЦһ¡
½δʱȴΪ绨˵ûԼãϹٳжƺͼıһ㣬ϹټǶԶľûô򵥡
һǿߴľμӽͺá½оͮһգԶľ
λС֪߱Ƕľ֮еˣ˵ˣҶľ壬Ҳ޷ƴĹɼҡľ
ͷȻֱҲ̫ˣ˵ʱеͻӭж⡣½ľ⣬ԼܲܣӣһԼյһҪƵȻ򽻵ˣΣľԼҪסġ
յУľȷӵŲʵͷ֮Ͻյʱһ·϶˶ţ˶Ľѡ
͸СʱѾĽΪĵطķˣʱӭں֮д˺üʱ½ΣһʱȻЩӦ
յϵĽģ½ڹ½κһСյϵĽ󲿷ֶһּӲĽʯݣһִĸоĽֵ֮ϣϢ͸¶յǲƵֵߣǷҩĵ̡
ľյ룬֮ԵģʮͻȻǿðĲɼңյϵ˶֪ɼԭûǿʵԴӲɼҵĲ˷Ƶһ·ַǷֱǽƵǰʮĵӣɼұǿʼǿðЩѾǺͶľͥˡ
ľͲɼҵĽյƿȨҲյΪֺ˹ע飬СĴСҲǼΪţǱѡҪĶһˣԺյϾû֮ˡ
ַǷĽֵһΪľĽֵϣһռؼΪӴͥԺ֮ͣ¡
ͥԺΪһȴַǷ½ε߳ʱѾʮľӵӭ˳
С㣬ϣүľӵܹɫ֮УȴǴһ˿ͽš
ɼҵôľĿʱ΢΢һ䣬ֻʱͥԺ֮⣬ɫǲɼҵ
С㣬ɼ˲ˣв˷һƵˣڵģ˿Ҷľ忴ľӵܣĿ߿˵
ˣȽȥˣС㰲żΪ˽ȥϢľ½Ƿһ漴λϱǴҴҽͥԺڡ
ϹٳжĿһ˸һº漴ϽͥԺ
ˣɡС
С񣬴ȥɡ½ԥһº󣬶ѾСɼҺƵˣǻöľЩѹԼˣǻȥĺá
⡭ѾСЩԥ
СҪСЩ鷳һܹһЩæġ½ζѾС
ðɣ½εĻѾСûԥ½εˣ漴ȥͥԺ֮УСһѾװˣѯ֮£֪ողãɼҺƵ˴˽ľĴ϶ںͲɼҵִʲô
ľϹٳжγĳˣһ·ҴҵһͥԺ⣬ԶܹԼʱ֮⣬ѾǾۼ˲ٵӰ͵͵Ķľӵܡ
δʼյҶľģɼҾˣڶľ廹ֲɼš
Ϻαضŭ˭֪յϾҪˣֻǳѣʱôװ޺ãֱؽ֮ڣʱ֮ƺǻΪҡ


1079 ƨɼ
ûе󣬾͸ҴԲѣѵɼҾͲ·ͷľϵۼĶľӵܶʱ·
ľ߽֮ڵʱ򣬴˿̴֮һӰѮģߣۣɫЩ΢ŭǶľĴϺͶϡ
ʱ࣬һӰһһŮеĶʮ߰˵ңģǿʣĿ羼Ϊ˫֮УǴŰ֮ɫü͸һεϢȫûнľвҲȷӵʸ
ˣľжʱһ˲ǱˣǲɼҵĲ˷ƵǰʮǿߣƵϵķһݴѾǾ˧ǿߣһľ˧ΪѾ츳һˡ
ľĿעӵʱ˷ߵһŮ֮ʱҲ̲ס̾ŮңĿ飬ϼĿΣƺ˿޶ף³ȹ֮£߹ճĻȣգżΪģȴвޣŮ˶̲ס̾
ʱŮӣӶľһмΪ̾ŶľϸΪף粻һ˿һ˼̻ζԸ߹ţ˳Ⱦһ㣬û뵽ľ֮У˾ɫŮӡ
ŮĿһգľ壬Լ޶ٹֻǶԶľѣǰյҲòԼ֡
ľĿӳŮƿ֮ɨĵӰǲɼҵǿߣʵҲ
ѩޱʦ㣬ʦ֡Ϲٳж˷ǳ¾Ůӣʱ˵ǰֻķݣͬ״ӣǵλȴҲиߵ֮ͣλԽߣλҲԽߣرѩޱʦ㣬ȫ½һ֮еʮǿ֮һһεļ̳ˣλһĳҲ޷ȣǰǲʧ
ѩޱʦ㣬ѵʮǿ̨֮ѩޱƵһ֮еĵһˣһ֮еĵһ˵̨ѩޱľĿ΢΢仯ԭ˾Ǵе̨ѩޱƵ츳ӽˣȻǲƵϣЩϢҲ˵ġ
ԭϹʦҲڡ̨ѩޱĿϹٳжһۣûжᡣ
ԭС㣬ıҿɲ顣˷Ŀڶľϣ׾µ̰Ŀۡ
˷մ˴ҶľңδҲ̫˵ɣҪΪƵĵӣ޼ɵ˵꣬ɼҪҶľ塣ľĿֱӲ˷ȴֲŭĸо
ߣҪΪľ廹ǰڵĶľ壬ҲɼһС˷Ŀһ⶷
ǾԿˣɼҪҶľңؽ˽ϹǣҶľԲɼܹԵµġľĿһ䣬һɺð
ľ廹ǹŵģҪΪϹټһǣҲɼھܹľΪƽء˷עŶľһɺѹƶ£ԣ֮Уʱ𲨶Уľͷð˶㺹ʵ޷˷࿹⡣
ҵҪ㹷ƨɼңôľΪƽأŲţھͽɼΪƽءڴʱһͳ⴫˴֮ڣµʱһɫӰ˲ȰϳһӰվ˶ľߣССľ˧͸ҴԲѣѵƵϣֲ֪ߵغĻɫô
Ŀһһ˲Ӷȥ
ŵţεĲ֮£ոջŰĲ˷Ȼ֮䣬ˣֱӵײϣס
̨ѩޱĿһ˲ʱ䣬漴Ŀ˵ϣʱĿ⾪ޱȣһû뵽ˣô˶˶ľ塣
ľѹʱʧʱĿһǿˣ֪ΪΣһ̣иоǾΥİȫУԼϤߣСʱһ㣬ŸߣԼžԵİȫУʲô£ҲˣһоѾûгֹİȫУǴʱҲ塣
û°ɡ½ûǲ˷Ҳ̨ѩޱͷԶľʵ
û¡ľǴŹеĿ⣬ܹоصǿߣĹ
һССĲɼңţǿҪ鲻ã͵ɼȥ䡣һ漴½оͮӰ½εߡ
İ˽֮ڣʱ֮бпʼѹЩʵε͵ĶľӵܣǺΪ֮һ͡
̨ѩޱû˵Ŀٴ½оͮС绨ϣһ˲䣬Ѿص˼㡣
˭յϻֲţƵĵ̣ǵһܹܲ𡣡ǰˣҲо˵ʵǿƵĵ̣߻̨ѩޱڣ˷Ҳǲ壬Ŀһ䣬½ζȥ
ƵΣƵĵӻֻɫҸ߹Ƶˡ½εƳһ۲˷̨ѩޱû˵½Ҳû˵˼
ƵܹġϹٳжһʱ½γò״һԽѵĻᣬ̨ѩޱߣȻǲŹġ
ϴǰ
ϹʦСġ
ѩޱС㣬Ҫô
һͬʱʱ䣬СһȣӰ˲ֱϹٳж̨ѩޱĿ䣬Ҫ֣Ҳһ˲䣬½оͮӰȰ赲̨ѩޱǰûжٲֻ赲̨ѩޱǰȴ̨ѩޱ޷ٽ֡
漴һ룬ϹٳжûлعһһСȭͷǺݺݵСϣٶ˲һ㣬ܣҲܲȭͷ£ʱһ
飡
ͣ
ʱϹٳжһһѪݺݵľʮ֮⣬صˤ˵ϣʯֱӹѣһۡ
һĻжľΪ֮һȵŽĵز
˷Ŀ⾪ˣϹٳжʵҲ֪ģ֮Ҳһͣ˧ΪȻСһȭҲӲס
ˡۼϹٳжɣ˷ŭһƵ̨ȻǲģοƵĵ̡
½˷к⿪ʼĨ
ʦס죬½ŵǰ½ĿӶʱ̨ѩޱʱһ߳Ŀע˲˷ϡ
˷Ŀһ䣬Դɻע̨ѩޱ̨֪ѩޱΪλǳ⵽ϣһЩѩޱʦ㣬ƵƵУΪƵӣԲɷŹˡ


1080 ˲䷭
ʦܣס죬ԴʦݣȥƵ˼һꡣ̨ѩޱ˵꣬漴Ŀ½εϣǷһλʦ֪ܲ½ŲҪ֡
ѩޱˣû뵽ﻹܹѩޱҵЩⰡ½Ŀ̨ѩޱϣ겻̨ѩޱϢٴǿ˲٣ʵǿ˲ٰɣ²ҲԽջˡ
½ţ½С㣬ֵܶ˶ҲⰡɣ磬ҲҴƵλӷϴ̨ѩޱĿ½Σ½оͮˣǴʱϹٳж˵²Ҳǲûпһ㣬̨ѩޱ½εĶԻľˣԼǲ˷ϹٳжвɼҵļǿߣĿ⼫ΪԾԭЩˣȻǺƵϵ̨ѩޱʶ⽻ƺǻǳ̨ѩޱЩ˵̬⼸˵ͷԲС
ľ˿̼䣬ҲǾȵ½ΣԲ²Ŵ˵ʲôݣƺ½ţǺźɵţƵ̨ѩޱҲ˿ȴһʱҲ벻ԭЩǿߣ˴ͷ
ӷϴɲңѩޱˡ½Ŀ̨ѩޱϣȻѩޱڴˣҲպ˳һ䣬ľҺͲɼ֮£֪Ƶ˼ǲɼҵ˼
̨ѩޱ½Σͣգ۵ʱ󣬵֪½źͶľкιϵľͲɼҵ飬Լĺã˵أ½ţ
Ҫ˵ľһأ½Ŀֱ̨ѩޱ̨ѩޱյ½δʱòǲ²ţɼҶԸľ壬²ǲɼҵע⣬Ȼ˵ɼŶľǶľҲƵϣУ顣
½εĻ̨ѩޱĿЩû뵽½λΪ˶ľ˲֣ǶľͲɼҵ飬Ǽ½δˣԲǡ
½ţɲǹ򰡣Ƕ̨ѩޱһЦǳǳЦ⣬Ŀżֶ˵½Ρ
̨ѩޱ֮⣬½ǫ̂ѩޱ˼ɾ˵յڶƵĵ̣ԼܣҲǱ޳Ī顣
ǰǶߣҲǲġ½֮ףԼ߾ߣƵҪסԼҲܣǻԼƵҲҪŸٴۣƵѹסԼ
½εĻ֮ʱҲֻ̨ѩޱܹףҲ½δ˾ԲǿЦģĿ½Σ½оͮС绨ɨ˵ʵ䱳ƵŹ˼ɡ
½ţľҺͲɼҵ飬Ƶֻ֣յҲƵĵ̣Щ飬Ƶֻǵ֤˶ѣҵ飬˻ǲҪμӵĺãƵĵߡ̨ѩޱ޵Ŀ֮Уʱɫһо֮һϢʵ͵ˣǻЩ
½ԺУʱҲ˼ţƵĵߣԼǲҪ״ĺãǶƵĵ̣ҪԼƵĵߣΪӣƵҲԼưոݣԼеƾ̣ҲǱ޳ĪԼʵҲûеܹƵӲĵز
ʱ½ЩΣ˲ֶľҺͲɼ֮£Լ̨ܹܲѩޱ˵ԼǶľӣԼҲǶľˣûţοԼҲܹ¶ʦʥҲʦǽ˵ġ
ľҺͲɼҵ飬Ȼǲ֣ƵҲسŵ˭ҪǸԵ޹ʶľңǲϧһдۣҲŹ½һֶע̨ѩޱ
Ҿȸˣ½ź½С㣬ֵܵ˶ҪʲôҪæ벻ҪܹﵽæģѩޱԲƴą̇̄ѩޱ½ΣĿһǷ½εһ˿Ӱ޶׵̬߸ǹճջĻȡ
̨ѩޱûʧ½оͮҲ΢΢һô˵Ҳ֮ˡ
̨ѩޱҪ뿪ò˷Ϲٳж˼Ϊȣƺǻûлع
ʦܣǫ̂ѩޱƣͷ漴ڷ㶵Ĳ˷
ţѩޱҪߣûֻǲɼҵôľȣǰСںҪǾˣǲ˵ȥˡڴʱ½ζȻĿһһɺע˲ɼңǲ˷˵ϡ
½ţɷҵӡ̨ѩޱɫ䣬ôҲû뵽½λͻȻ֮䷢ѣʱ½ε
ѩޱľҺͲɼҵ飬ȻƵ֣ѩޱﻹǲҪֵĺá½Ŀһ˿ע̨ѩޱϡ
⡭̨ѩޱ̫Сǰ½ˣ˻˵ͷһҧ½ţҲְɣ
ɼôľ壬ҿԲܣ˷ոǰСУѩޱҪǾ˷ŹˣǴ˳ȥδ棬ѩޱСӦɡ½ε
ʲôƵĵӣ㶯ҾǶƵ˷Ŀ½Σ֮ˣʱҲһʱ벻˭Ϊ̨ѩޱҲòмӡ
ƵֻɫҶƵĿ࿴½Ŀ¶һ⣬µʱ򣬽âһ嶸ȻҵĹһ㣬Ȼڽƴӿһը½ελΪһģӰת˲䣬۽˲˷
½š̨ѩޱʧɫ䣬½оͮӰٴγ̨ѩޱǰ̨ѩޱʱ½оͮȻҲϣºѩޱС޹أѩޱС㻹ǲҪֵĺá
½ţƵӣ顣̨ѩޱΣ½оͮ赲ǰһԣָûá
һ˲䣬˷ϾҲǾ˧Ϊ֪ҲԲɫ֮УƵ½ֱ˶֪½βȴƵŰ裬Ŀ˹ˣû뵽ʱǰӰǺεȵĿֲ
˷ӿһĨЦһʼˣΪԼһʱ⣬ʱӡһգ͸ۣһȭӡŤռ䣬ݺݵĶѾԵ½ȥ
ӿ֮䣬ȭӡ̺ľ磬ֱ˺˿һξֱӽȭͷ֮ǰĿռһεĺۼ
ǰһȭӡϴļƷ½Ӳ䣬ֱ۶Ȼȭͷ֮ϣӣһӡȻۣ˲Ͳ˷ȭͷӲײһ
أ
ͳȭͷӡĽӴ𣬲˷ȭͷӿǿ;½εӡϣȴںһСʯһ㣬˿𲻵ʲôЧ


1081 ľ־
ڴʱ½ɫȴȻŵĮһǧӡ
һ䣬ξǵصıӿʱֱһһɽλѹʱӿľͲɼҵǼǿߣž½Σ˾Ȼǿߡ
ǣ
ʯ䣬һͷѵϸ΢ξڲ˷ƴը˿ʱߵķһ㣬Ǳը֮£ֱײʮ֮ĴǽϣǽڶȻֱҴһڣСҡβֹ˷漴ʯڡ
ͣ
һѪֱӴӲ˷һֹֻͷȫ飬ѾܵشһҵİʱɱһĴ
ҵİ֮Уɼҵĸ˧˧Ϊߣһ֮ع˲ǳ嵽ʯԣǲ˷ʱѾѪ졣

עһĻ⣬ٶľ˲ǵ
ƵķϣֻССͷѣ´μңǱСУǿԹˡ½Ŀһɨɼҵˣۣ˵·ǸողԼֵһ㡣
߰ɡ̨ѩޱ½Σû˵ʲô½Σܹ˵ʲôĿ΢΢һ̾Բɼҵ˵
ɼҵǿߣŲ˷ʱ̨ѩޱȥ֮УϹٳжĿһУһ䣬ЩЩ֮ˣȻƵҲ˼ҲûˣŲɼҺ̨ѩޱȥıӰϹٳжԥţҲûȥǼλ־塣
½ĿϹٳжϣƳһۣ漴תĿ⡣
ɼҵȥڴʱʣһڶľˣĿ⾪ȵע½Ρ
Ƭ֮󣬶ľ֮һ֮ڣ½εѾǱΪ˹ľ֮ڣصǿһˣһֱش˲˷ϢҲѸٴϢ̴յȥ
ľ֮еǴϺͶϣһֱǼΪڶ½κС˵лǴϺĳϵ֪绨ݣôϺͶϵȻмľˣŽ࣬ҲǲҵֲϿ֮ڵȻҲЩһ
ʱϹٳжǲ֪ȥˣСһȭˣҺС֣ҪȻʮҲġ
˵Ŀף½οʦʥķϣҲһᣬ漴ڶľĴ£һµͥԺڣǶľΪ½ε˰źõ֮ΧҲΪ
лٴγͥԺڣľ½ߣ֮¶м
֮ͣҳݡ½εɼҺͶľҵıʲôʱ򣿡
֮󡣡ľ
ǲ˷֮Ҳ޷ָɼ֮ˣ㻹ûеڶ֣½ʵǲ˷½ҲŴ㣬ԼֶľͲɼ֮£Ҳֻд취ˣ˷ƣҲָҪľ֣˧Զľ˧½֪⣬ľ䶨ˣʵ̫Զ
ɼ֮Уһֻ˷֮⣬Ӧûеڶǿߡľһת˼Ƭ̺΢΢ҡͷ
󣬾ͿԼˡ½ǲɼҾԲưոݰɣʱҲֻܹһһ
㡭
ͥԺ⣬һͯ漴һŹȵһȳһ˳߽ͥԺڡ
һʮ꣬ͷЩݣ̶ڵüëǶһԻĴ۾Ŀ֮УǴһɳеļ֮ɫ
־ôˡ꣬ľʱ۵˹ȥ
㣬ڻˣûҵ棿ڴʵ
ûУ㻹ûе½ȥͻˡľĺף۵ĵôΣʹġ
㣬ҲʹӺɷҲŲҪΣҪԼ·˵꣬漴Ŀ½Σ½оͮСˣʱǾǸոհҶľҽѵ˲ɼҵǿô
־ЩˣǸոհǶľĴǡľ˵
ллǰ˶ľ壬ллĿ½ˣ漴չ˵ϣʱ˵ϡ
ɡ󲽿ոҪأȴоͱһɾ޴סˣ漴Ӱһǽ
½һֱڴ꣬ӶľĿУ½Ѿ֪˶ľһܵܽľ־ǰ˫ȱϣԭ츳ߣʱע꣬ǼĿ⣬ȴ½μΪ
½û˵Ʋߣϼţ漴ǼһȫƬ֮վ
ˣҵܵܵѾϣҲѾˣ˫Ⱦȫϣͷȫ飬ҲܵӰ죬޷ָľ΢΢һ̾
½Ŷľ漴Ŀϣ벻Ҫκ˫ȣ벻
룡½Σû˿ԥĿ֮УȻһâǿϣһ㡣
Ϊʲô룿½ʵ
Ϊǿߣ㣬ľ壬ҵ˺˱۸Ŀע½Ρ
Ҫָʹʹ½
أ˲Ĳ½εǰ˳ȫһʹʲôҧ͹ȥˡ
ã־죬һκ˫ȣҲָܹ½η˶ľ־ӸոյļУ½Щȣľ־񣬾ȻǼΪ˵һҲ֣ϵߣҪǣСͣ˼㣬֮ͬ˸޷ȽϵģΪ˫ȵıʶĥģƷʾž޴ĹϵҪǽκãһ񣬽λʦĻԺĳɾͿ֪
ˣҵܵܵƣܹκôľڴ½Ρ
а˳ɻᡣ½
лˡľϲٴѾЩʪָܹܵһһֱ顣
֮Ƭ֮ŸмȥõӰ½Ĵںһ
ܣǱ˰İɣ֪˭´˺֡Ŀһ¶һ˿⡣
ܻ֪˭ɵġ½Уһâոռľ־ƣԾǱ˰ǰľϴʣһľļҲһ˧ǿ߰ôᲡأľ־˫ȱҲǰȻ˵Ϊɺϣ½δʱѾᵽ˲ƽϢ飬ӣԼˮʯС


1082 ͨ

յϣһ޴ͥԺ֮ڣһɼҵ˧ڼŲ˷ϵƣոմ˷ұۣ˷Ƿҽа
˷ֱֻѾϣҪָǲ̫סɼҵ˧
ĶľҡڣһѮģ͵ߣʱ˴ʱ׵̨ѩޱѩޱС㣬ľ̫ˣһҪҶľ
ѩޱʦ㣬Щ˵ʲôͷһŹЩ˵ġ˷Ƿ˲ٵҩʱ˵ķŭŭ⡣
ʦܣ벻ŹЩˣǿϷŹ㣬Ǻˣ֪˭ǫ̂ѩޱƳһ۲˷Ͳɼҵˣˣһֻ߽ޣСͯʵ죬ҲԿݣؽģһظٰĽ֮УʮǿĵǳȹŮӣʮǿ½оͮ
ʲôȻǡɼҵԼǲ˷ʱĿ䡣
̨ѩޱĿŲ˷üһ壬ˣǹ֮зŵ½ΣҲһʮǿ֮ףϵߣ˫ߣźڵŮ֮ڣҲڣ㻹Ҫȥô
˷鶼Ҫɳˣһεʮǿ߽ڱչأûȥμӣ½Σ˵ˣʱ֪ˣȻʮǿ֮׵½ΣǴð˺⣬֪Ǵ˵Ļôǡ
ѩޱС㣬Ǻãľ徹Ȼǿ˷̫أ޷ɼҵļĿһҲǴżη壬ʱ̨ѩޱʵ
̨ѩޱĿ΢΢һ½˲˷¾Ҫֽɡ
յϣղںӳ£һɫ޴ĵ½أϦ£Ⱦһ㱡ĺΡ
սƻ裬һΧмǷ΢ĹյɫļžĽϼĲ¡ϵĴֻҲʼͣͷ
ͥԺ֮У½Ⲽһ֮󣬱ϥǰѾͳ˻ǰڷŲҩģЩҩģơͨǵĲϣͨǵƷ߽׵ҩһ㣬֮ͨЧֵҩ½εϿûУڶջ֮УҲûֵҩ
ʱ½Ҳ׼Ҫͨǵľ־˫ȣͨǵ֮ҪָĻᣬžųɣⵤҩ䷽½δ嵱ҵġ
ľҵ飬½ȻҪܵģʦǾԼ飬ľ־ƣԼպܹͨǵƷ߽׵ҩԼҪҲѡ
½ָᵯӿʱ򣬴ӻעȥ漴ڣһƻǺȻ֣Żĳ֣ڵ¶ȶʱ½˵Ȼû˿谭ЧڵΪزһĺ¶ȣ޷½ܵӰ졣
עŻӾ磬ڻȻͣ漴Ϊܻ棬ȼڻ֮кХӿϵͷſֲ¶ȣЩ¶αǣɻȻû˿仯¶ȸߵúˣȻһƬ΢΢ı
һֱõڣǲˣɲһҩ
½¶һ˿Ц⣬еĶǲģһõҩĳɹʶ٣һõҩ˵ǼΪҪġ
淭У֮ڵ¶Ҳ𽥵Ĵﵽ½Ҫĳ̶ȣƵҩ½ȴҲ̫дԼȻǻĶ٣ƿܣƱЩԼᣬҪ˵ͨ½Ҳ˵ԼͨΪĶˣҪʱȥģ½ο޷еʱһϡ
е¶Ȳˣ½һӣǰļҩıֱӱͽ˻ڣҩĸոһǸ֮£һۿɼٶȱÿήҩȻ֦Ҷήȴǻ͸ɫͬҺ壬Щҩ׻ΪҽƮʱҩҺǱ˻֮С
Щҩı½һǰٴҩıͶ˻ҩĵ½θǲҴ⣬ҩģҲǼΪԽǸƷĵҩľ׼ƾԽϸ
һҹ½ζҩģգյٴλָֺͷֻǴʱյ֮еľ¥С֮ڣѾ̸ľҵһĻɼҲ˷Ƶǰʮ֮ڵ״ӣ˧Ϊȴڶľһоͱش̧˳Ƶĵһ̨ѩޱڳҲҶ˵ʲô
е˶ڶľǿ߶ǿʼ˷αˣʱָյϵˣɼҺͶľĽҲ˲ٵĲ²⣬ɼѵյ֮ǲ˷ˣɼһ֮Уûʲôǿߡ
ʱ֣ڣһҩҲѾǱ½ʱ˿̣½ӡȻ仯һӿ֮ڣڳȵĻȴδ谭ӿ룬֮һűҺҲ˲䱻½Ϥ
½ӡٴα䶯֮ڵĻ棬ȻǿȻ䱬Ϊֲ¶ȣǿֲ¶֮£ЩҺҲڼٵķӿҩķӿҺغʣҲǳ׵׵ԽԽ֮УѾһɹڲ
۳ɵ
գʮʱ֮½һȣȻеҺܵǣһ㣬ٵһڳȵ֮зתһȭͷСҩҺ
ٴγ˼֣ȭͷСҺΧĳȸ£ʼСţԽԽʵӶȴԽԽǿܹһöҩΣڻΡ
ʱһֱٴιʮʱ֮ڣһҩһͻȻӻӿ֮ڣǷӿ֮УʱһŽɫĵҩͷҩɫҩתƺ
ɹˡ½ǹճһ˿Ц⣬Ʒ߽ͨǵƶɣԼΣʱƷ߽׵ҩҪʧܵĻԼҲûˡ
ա½һӣǽɫͨǵǴһзӶƽȵ½εС
ⵤҩ½¶Ц⣬Ʒǲˣͨǵ½Ŀ˴⣬ǵĻƻˣǲɼҺͶľҽӣ֪ǲɼһʲô
Ƭ֮󣬴ĺɫѾģˣص̾գϦֻܳһ϶һɫϼʣе㣬żȻں淭Žɫ۹⡣


1083 
ҹĻֲʱ򣬶ľһͥԺ֮УһӰȻǱʧûκܹӰ
ȻвС󷨡ͥԺ֮УȰӰߣ΢΢Щȡ
һ֮УϹٳжڻˣһ͸ȦƣѿʱϢǼΪήңСȻ֣Ҳġ
ڴʱ֮֮з˲һӰ˲֡
˭֮еϹٳжĿⶸȻעǰһ˲䣬ҲһһӰѾǳһצӡֱӱǿϣʱԺдһʹ
־ʹ꣬Ϲٳжҽ޷漴Ƭ֮ѾʹĴӰѾȥƬ֮ϹٳжŻعĿ֮¶˾֣Ҳڸոյ˲ˡ
Ҳߣع֮Ҳ²Լƺֶ֮Σֶε˿ɲ࣬˭أԼѰʲôҪԼܱľ֪ˣǸô졣
뵽һ㣬ϹٳжҲ޷ٵϢˣæ뿪˷䣬ľԼѾ޷ٴȥˡ
½ŵͥԺ֮У½λصԼʱĿ֮У¶һɾԵ⣬ӸոնϹٳжʩչ֪ľһǱϹٳж¶Լ¶ľҵһôء
ǰŸոʮĶľ־˫ȱϣشڳΪ˷ˣȴǲɼҼ÷ΪһУϹټҺͲɼҰкıͬʱƵǼУĿĺܼ򵥣ΪľѪӡֶǹ޳ġ
ԴӶľӶľıʼ֮ѪӡֶܹαϹټȵ֪󣬱ΪľѣΪƵϵĵλľܹ޵ֶΣҲϹٳжĸ׸Ƶ
ֶΣƵҲǾԸȤһֱڰдߴϹټ彫õϹټһֱѰ޹֮󣬱ϲɼңⶾɱľϴ˶ľжֶΣĽҪľ¼ϹټңӶõصĿ޵ֶΡ
ﰡ½мΪǻﰡʦԼҪ¶Ҳ˰ɣû㹻ʵöԼϣҲֻ˵졣
Ϲټңɼҡ½૵ĿԽԽŨ
ҹɫ֮УһͥԺ֮ڣϹٳжæͥԺ֮С
жôˣƬ̺ͥԺƫڣӰϹٳж֮⣬һѮߣĿ羼ȴǴ֮ɫģϹٳжżƣΪȻ
Щ鷳ˡߣϹٳжʱæ߲ǱˣϹٳж֮Ϲ
ôˣѵǳʲôôϹ
ҸողãʩչֶΣǵİţ¶ˡϹٳжǵ
˭ΪϹʱʵǶž޴˺ʩչԺڵһܣᱩ¶š
Ҳ֪˵ıӰҲûпҹƣ֪ͨǼľǿߡϹٳж
һյϢյҲȥһ˲ɼҼ̨ѩޱǼ֮˵ɲʮǿһ½Σ½оͮĵ˵ÿһ̨ѩޱʵҪǿر½ΣǷŵţ𣬾ƵҲҪ˼Ϲ
ʲôȻǡϹٳжĿ⾪û뵽˾ȻЩȻûмЩ˵ţǶ֪ˡ
ڸô죬Щڶľң˷ﱻˣĽɼ䶨ˣǵļƻҲҪˡϹٳжǵĶϹҪǶľһʤɾûлὫ뻳ˣЩ죬һֱܹһıӵԼĻа棬ۼҪõˣʱͻʣԽܡ
˷޷ʱѾ˰ţľҪʤǲܵģ͵ŰɣþԻӲϹټҵƿأģôģõǿ޵ֶ֮㹦ûԺƵϣĵλҲ֪ϹټҲǡϹ¶֮ɫ
һ˱ô죿ϹٳжЩġ
İɣյϢ֮Ѿ֪ͨ˵һΣҦҲˣһʲôʣҦҲԹ۵ģϾƵĵ̣½Ҳ죬յϣֲšϹ
գɫ΢յϱǱ֮ƽҪֵ˺ֵܶ࣬ϣӰϵΪյ㳡ȥ
ǶľͲɼҽӣյϵ˻϶֪˲˷شϢԳ˿Ҳû˼飬Ǹڴɼҵ׻ʲôš
Ⱥյ㳡ȥʱ½εķ֮У½Ҳֹͣ˵Ϣ

һ½˫âһգҲ֪ǲɼҵʲôֶˡ
½߳ʱС½оͮ绨ҲͥԺ⣬ľǵͥԺغǰյ㳡
ľ֮⣬½ε˳֣ľ岻ӵܶ鹧Щǿ߰˶ľ˲ɼңڶľӵܵУǾǶˣһǷĵ𾴡
϶ľ漴ǰյ㳡ȥһ½Σ½оͮС绨жľͶľ־ھ͸ӵӵһЩ½κͶľİһ
ڶϣʱǶľϻǿߣ֮Ƕľľ
ϣľĿ⼫Ϊأѿһ˿ţڶľ˵һ£ϵŶľյϵĴ̫ˣ
ľĽţ½οУ֪ľԵһУϹټңɼңƵŵģʤˣǽʵҲ˶١
½ЩҪǽʱʦʥڶľССϹټҺͲɼңôλ룬ƵҲԲҶľ壬ʵܹ֤һУʦʥҪڣЩһҲҪͽİɡ
㲻Ҫ̫ˣɾͺáŶľ½һŮӣϳе̫ˡ
ǣˡļ̌ͷ½Σ¶ǳǳһЦЦ⼫ΪˣһӼЦݾʧǡ
ҪҴˣ½½ɡ½΢΢һЦ


1084 벻
ľԥһᣬ½硣
½һЦҪǰձԼʦĵӣľı֣ԼҲǶľ漶ıˡ
ˣҲԽ½𣿡ľ־Ŀ½εϣЩڴš
Ȼɡ½΢΢һЦ
ãԺһ½ˡľ־¶Ц⣬СС֮УЩ֮˵˵ˣص½һо˲ɼҵĲ˷֮󣬱ǽӡԺڣǿߣԺԼҲһҪزԼԺ׷Ŀ꣬ȻǰԼҽκ˫ȻеС
һ·ʻǶľ־ĺСССĶľ־Ȼǻ֪һ꣬ǿ߽ݡ
ڣ΢ľ½βʱİһһΣ˲Ӷǲţǵһ㴫½εıУżΪ㡣
˽һⱾûʲôȴУ֪ͳһĸоرǶľǵһ˽ĺһӽӽۻϢһ󴥶֪ʱȻЩ糺һĸоӣ۽ǵ⣬ʼʱ͵͵ƳߵӣҿȴԽ͵͵뿴ϼۡ
ĸо£һ飬Ҳ֪͵յ㳡
һζľҺͲɼҵıյ㳡ΪӴӵڣ㳡ܣʱĽϣѾ˲
ϣ£½ĿһǰѾǳһ޴㳡Ӱ֮ࡣ
ľˣǿС㡣
ľյϵ˶ʱľƹյյϵĽһֱȡĺܵͣ϶ľˣյϵǲͣʱ˶ԶľĻܹ̽һ
߽㳡㳡֮ϣʱѾΧһ鲻СĿտ֮أ㳡룬һ޴ĽʯܶɵͼΪΰһּΪصĸо
㳡ǰλãʱһЩҰѵһΣЩ֮ǰѾŲɫʲĶľͲɼҵĵӱֱվǹ͸¶ϢԲѰӣǶľͲɼҵľӢ
ĿɨЩεʱ½εĿѾǷұߵϣɼҵվһѾʮӰһһѮģߣһϮۣĿ΢ţϢȴ֮УһּΪѹֵĸо
Ҧ¡½ĿһϹٳж֮У½ε֪Ƶĳϣھ޽ǵʱ½Ҳֻǲֶ֪ѡ
̨ѩޱϹϹٳж÷룬˷½Ŀһģ̨ѩޱ֮⣬вɼҵļ÷룬һѮߣ˧ΪǲˣмһѮߣĿ羼ȴǴ֮ɫģϹٳжżƣǶľĹøϹϹٳжҲУ뿪˶ľҰɣĻвɼҵļϡ
Щ½βɫеȴǿʼӿϹٳжУ½ο֪ϹҦ¿ԭϹٳжĦƳͳϢԸԼģΪľԼ޷ӰǵļƻڿԼѾӰǶԸľļƻ
½δһ˵ʱǲɼ֮˺ϹҲĿֱӶûжĿ⡣
׼ôˡľˣĿϹʱɫ¶ػЦ⣬˶ľߡ
øôҲˣľǷһϣϵҲǱȭ
ҦϲŵǰζľҺͲɼҽĹ֤ˣֻҪӮˣø;ԲȾָľ壬ͷĺˡϹĵ֤
ǻϷ½аһжϹвٿصģȴǱص޷죬ѹֶľ֮л˷֡
лøľ
ʱ䣬½θоһĿעԼϣĿⶸȻͷֻʱǲ÷Ŀһ˿漴ͷֱӡ
ɼҡ½εľ־÷ֵģҪġ
ľϹ˵˼漴ľ˱ǵľ˵һλãҦڣ½Σ½оͮС绨ǶľĴϺͶϵˡ
ŶľͲɼҵ˶Ѿ룬ΧոջֳΧߣʱҲҪʼˡ
ˣ
ľ֮˸ոʱһͻȻڹ㳡ɽ֮漴Ǽ÷վ
÷ĿɨΧҲ½ε˵ɨһ飬ŴλǶľҺͲɼҵı֮գʤߣԺյ֮Ҳλ֤
÷ʹ÷ĻΧǷ첢̫ɼյϵԶľġ
÷µʱ׵ƵҦ»վĿɨ㳡ܣʱ㳡ѻȸ
ɼҺͶľıƵΪ֤ϣ֮УҪʲôű֮£ڣʽʼɡҦµ㣬㳡쳹ţ̺Ϣ˶ǳ˶֮УһЩʵߣ弸᲻ĳϸ΢Ĳ
Ƶǿߣ֮˶ǼΪľ˵ʵ̫ǿˣ֮жǳһְԵ֮⡣
ɼҴ̨ѩޱľҶָ̡Ҧ»µʱһٻӰǴӶ£漴ûдƮƮľ˹㳡֮УǱˣƵϵ̨ѩޱ
ô¡½ζʱĿһڳе̨ѩޱǰģִŸ߹ʣܹ˭
̨ѩޱĳ㳡ܵգҲ̸ٵԣ޲ǳȵĿ˫ӰϣŮӣûκӲΪɡ
˭Ư
ҪܹŮ˱˯һٻʮ꣬ʮҲɰ
֪˭Ƶ̨ѩޱʮһ֮Ƶһεļ̳ˣͲŸɾһ㣬Ƶ֪ˣô
֮У̨֪ѩޱݣʱЩŷǷ֮ˣ޲ɫ䣬ҲҿƵ̨ѩޱǿǲ
̨ѩޱʱľɫ䣬̨ѩޱʵȻ֪˷֪޷⣬ʱ̨ѩޱʮ˷ҲǶ֣ôܹء


1085 
ľ֮ϣɫ䣬ôҲû뵽ɼһ̨ѩޱ˿ľһ˿Ҳûˡ
硣½оͮĿע½Σھ޽ǣͺ̨ѩޱֹ̨ѩޱľȻǶ֡
½ĿʱҲΪأ漴˹㳡
ѩޱ֪ͲɼҿûʲôϵɣѵǴƵɼҳô½Ŀע̨ѩޱϡ
½ţ֪Ѿ˲ɼҼΪ֣Ҳǰɼҵˣ˷ʦܱ½ˣ޷ԾֻҴˣºƵ޹صġ̨ѩޱһע½εܼ֮򵥣½ܹ˲˷ò˷޷ֶζʹˣҴɼҳҲûʲôġ
½ĿһԤϵ˲ɼһֶΣû뵽Ȼ̨ѩޱϲ÷Ϊ̨֣ѩޱݣ̧ٲ÷ˣ˵ȻǣǿҲǸ͹ء
֪ľλָ̡̨ѩޱ½εı飬΢΢һЦƺмΪˣֻûб¶ϡ
ľվ֪УҲϳľûвսܵˡ
㲻Ķ֡½εĴ˶ľĶС
ľʱĿע½εϣ΢΢ЦǶҲû취Լϳ
ȥɣˡ½δ£ʱһ棬âһΧĿע£ʱԾϰգ漴˹㳡֮ϣ΢΢̧ۣŶĶջŮӣ¶һ˿ĮЦ⡣
½εϳʱöľͲɼеˣǼΪȣҦ£Ϲ÷룬˷ˣɫԸвͬ
½ţѵҲǶľô½Σ̨ѩޱĿб仯
ľҵδޣ˵㲻ǰľ֮ˣҴľҳӦҲûɡЩȵ̨ѩޱ½εЦаˮڣƣйݣܹɼҳҲܹľ̨ѩޱҲֻԼܹ⡣
ʲô
½εĻһ䣬ʱȻ
Сʲôʱδˡ
˵ǰСŻյԭȥδˣѹ˵˷ﱻľһǿ߻ˣԭСδ򡣡
Сδˣûлˡ
㱾ûлᣬСҲܹȾָôҲԼģ
Ȼȫͳ˵⣬ľе˶ĿҲĿ˶ľǶ֪ѵС˽Ĳɡ
ľĿһһŴʱӰͦΣ¶һɰӣ֪ЩʲôֻϵĺΣԽĺһ˿
ѵġľļϣľϵĺΣԽĺģģ
ⲻǣܵġϹٳжʱɫ䣬һֱǲͣҡͷһֱŵıãôΪ˵δޣֻܹġ
ɼˣʱҲɫ仯ǿ֪½εݣľҪǺ½˹ϵǶľҵ飬Խˡ
Ǽ٣ϹʱҲɫ䣬漴ĿŶľʵ
ľĿŶľҵλϣ漴Ŀ˳ӵϣĿƵҩ½߰
΢΢ԥ֮󣬶ľøġ
ľ׿ڳϣ˻ɣǲɼҺƵɣȴҲ޿κΡ
½ţ㻹Ⱑ½Żһˡ̨ѩޱ½Σ΢΢һ̾
ѩޱҲⰡ½
⻰лҲֻ˲ܹĳ˼˿̣Ŀԣ㳡Χգʱ𽥵ıý˭ܸܵǹɽŵĶѡ
㳡ܵΧߣ̨ѩޱͷȻǲİģûм̨ѩޱҲ˵ر⻹Ƶĵ̣Ƶϵĵһӣʮһǿ֮һΧ֮ڣһ֮еĵһǿߣͷ˾
½Σ֪ˣʱ޼ˣǶľδҲ˼ΪڴǰǴ˽ɼҵĲ˷һˣʵҲǿߡ
˴ɼҺͶľұ˸ڴ
УʱϹľĻȻΪʣҲֻܺݺݵĶ½һۣȻЩŭӣƵҦ£Ŀ½κ̨ѩޱϣɫţ½κ̨ѩޱٴνһ۷֮ս
ŵĹ㳡֮ϣ̨ѩޱĿǰ½һۣо½ϵϢ𵱳ھ޽ƽҵʱƺֱǿ࣬ԴˣдʱڴҲŵģû뵽Լһεյϣٴ½Ρ
½ţʵһ㣬ƵҩͲһܹʤˣҪˣǾֻдŶľȥ˰ɡ̨ѩޱöһ˿˵ģղһ㡣
½βһЩ̨ѩޱĻùǼΪģԼͲŵˡ
ôȥҲãľٲᱻƣѩޱأ½ǳЦĿƽ̨ѩޱ˲Ϣһ䣬ڰӶѵľް㣬תӿһǿϢȻӿֱʱ˹㳡
ǡ½δʱϢͷţľʱһϢ½תۼ䣬ľ뵽˴˵е˫ޣֻ˫޲ܹͣԲǰھ޽ʮǿ߽֮ϣͳһ˫ߡ
½ţ½Σţһ˲䣬ľմ䣬ԼȻ뵽ЩǿߵݣĿ½оͮʱҲƶϳ˵ݣ޽Ȼûȥľ֮УҲŲٵϢ޽ʢ£ľҲǼΪעġ
ľ֮УʱҲǼΪҲںͶľһ㣬ɻ½ôʱȻ֪˻뵽˫ߣʱԵ
½ţǾͿʼɡ½εĻ̨ѩޱһǰĶˣҲԣ½֮ϣжٵ衣
½̧ͷƳ̨ѩޱһۣ¶һ˿΢ЦϾͻ֪ġ
Ҳûж򣬲˭ƵĵҩƷ׸ߣǻʤ֪½ų̂ѩޱ
á½ε
½롣̨ѩޱĿ½ΣǾĵϣǣһĨдŨصĻȡ


1086 н
̨ѩޱǰӣ˿Ҵ⣬ʱƵҩ֮ϣԼЩ裬ѵԼҲӲɡ
ѩޱɣ½΢΢һЦЦ֮Уȴ̺һû˿õԡ
½δ˻£̨ѩޱĵĿ֮УһɵԵϢҲʼϢʼӣеգȻһĺϢϯա

̨ѩޱ˲ԼΪĵ㣬ȻɢռΪ֮һһ˲ѹ˹㳡ϡ
̨ѩޱʱϢͷţ޴籩ȫֹ㳡ǹɴѹù㳡Χһͣ˰˸оҲǷѡ
½Ŀһ̨ѩޱƽҵϣǶΪʱҲѾˣ츳νǿԼ龳֮ڷѩҺҲֻǵѡ

Ҳڴʱ½ӡȻ֮УȻϣʱ̨ѩޱһ𣬿͵ĳ˺£㳡Ȼһ㣬ϵӳһѷ죬㳡ڴ˿̱òģǿ
˵İп⣬ԣȻ˴ĶΪ֮Ŀⲻ֮ʼ
ˣ
ڹ㳡ʼѵʱ˼ͬʱӡ仯ǰһâӳ漴˵ǰͬʱһҩ
½ǰģȻǻ֮ϣ֮ɫһŨҩϢΧһЩͼһͼУһɹӺصϢʱӡ
̨ѩޱǰҩҲǲͨ嵭죬ŷ֮ŲͼһϢϯ㳡һҲǲ֮
Ƴһǰ½Σ̨ѩޱջĿ⣬ջαǶʱϥָܷܷһƺ׼ǰһҩĶʱ֣漴һʱǰҩ֮ڣ漴ҩ֮ڣ濪ʼӿ㳡¶Ҳ
½ĿƳһ̨ѩޱǰƵҩģüҩĶƷ׵ҩĲϣҪԼûв´Ļ̨ѩޱӦǴƷ׵ҩ
ԼȻƳƷ߽׵ͨǵʱ½ҲüͷһƷ߽׵ҩƷ׵ҩȫ£Ǿ˧һһ㣬мһ蹵Ʒ߽׵ҩƷʸߵͣƷ׵ҩҲƷʸߵͣҪƷ߽ĵҩƷƷн׵ĵҩȽϣ蹵͸Ӵˡ
ƵҩԼ½Ҳұ֤ܹƳƷҩΪεһܹƷҩΪǾ޷ƳƷҩġ
Ժ˼Ÿҩ½漴ӡһǰʱ˲ٵҩ޲Ǽֵ֮

½һ£Ʒ׵ҩѣûʲôµģϥ½ӣһӽڣܵĻ棬Ѹٴȵ¶ȿʼӿ
ͣ
̨ѩޱһһιâǰҩĿʼͶҩ֮ɾ䡣
½һԼʵǲ̨ѩޱƵҩϣ̨ѩޱ˵һ㣬ǲһ̨ѩޱҲżְգԼҪʤĻȷҲֻ֮һ֮ϣԼɲûлʱоҪǱ֪ˣúѵһٲŹ֡
½΢УȻ͵һӣǰڶҩ֮Уʱֳҩģ漴Ͷ˻֮ڣЩҩһڳȵĻѸٿήʼҺ
ҩģ˶ɫƽӶһҩģʼϵӽҩ֮УΧΧߣʱҲѻȸҳţǽŵע˵Ķ
ߣκεط𾴵ģžԵĵλοʵǿߣʱƵҩ˶ֻ˷ӵĶ֣һĲϲͣͶҩ
òʵ͵ѣҪز֪Ҫ߶ãһҲ߲Σ󲿷ֵߣֻܹ̾
ľһֱڳУ˵Ķо˴ʱҲֻ̾磬ųУģĿעһżϡ
ų˵ҩģʱǿʼƵĶƷҩԲǶʱܹƳġ
ʱ仺ҹҹɫ֮£յɫ֮£㳡ϣҩ֮Ļ棬㳡˻ڼҩģΧһжѾûȥע⡣
һҹڶһ磬һһҹʱ䣬ҲǽǰеҩĲˣǰҩĶǾ֮󣬼Ҳǲ£Ŀͬʱע˶Էһɾâ
½΢΢ȣ̨ѩޱЩԼΪĹϵҩĵٶȿǲģû뵽̨ѩޱҲô죬ѹǼΪаա
ȣ½̽£һҩģǳɹˣǵһѡ
һ£΢΢һº½ӡٶȫעĽͶ˵ڶֵ֮УȻǽеҩˣǻҪҩ֮еɾС
㳡֮ϣ̨ѩޱʱҲɫصĿҩ֮ڵĻ濪ʼҺƬ㳡ΪİĿ⣬ǻڹ㳡æµϡ
еڶڵȴţȴĽ˭Ƶĵҩʤһʱ򣬷ŻΪ߳ʱ򣬶ʤߣӮȡյƿȨ
˾ĵȴţȴȻΪ֤λһǿƳǿĵҩ˵УȴҲֵõġ
ϣҦ£÷룬ľľĴϣϵˣʱҲһΪţС½оͮһֱڱĿż˫ۿһۡ
˫ߣ֮оȻ˫ߡ绨ǱͲ̫Ưϣʱ޹ɻļѹһ¶ȵһֱɻš
㳡֮ϣڴĿע£ʱҲɳһȻţٴʱȻ֮ڣ½κ̨ѩޱԼһЩҩ

ʱ˿̣㳡֮ϣ˵ҩ֮ڣ֪ʱ𣬿ʼ֮䣬ļ˵ҩ֮ϣƬĿռ俪ʼŤռ䲨΢΢εţԵǼΪ¡
ڣʱŲһŵĸɫҺЩҺ֮УһŨ˸е𺳵ľ½ĳɼеҺѾ˼£еҲʣµĶΪҺ


1087 ۷
ԼҪģǽЩҺںһγɵҩΣɵ⻹Ҫһ̵Ḷ́ƷҩƷҩҪʱ䣬ҪĶࡣ
ںϵҩƵҩ൱Ҫһʱ½θӲҴ⣬ںϵҩʧһҪʧˣһоҪͷȲ˵ʧЩҩģҲʱҶģҲǾԿֲģʱں̨ѩޱ͸Ӳܹʧˡ

ٴһ£½ĿҲǷɿƳһ۶ңңԵ̨ѩޱ̨ѩޱҩ֮ڣҲŨɢŨŤҩϵĿռ䲨ơ
۵
½εעӵͬʱ̨ѩޱȻ߳һܷܷ֮ӡɣһɰżǿȻϯǰҩ֮ڣʱХ
Ҿۡ½μ״ҵӡһһһɰżǿҲͬʱȻϯʱӿڣڵľҩҺ
ʱ˿̣½мΪأںҺһƵҩв֮ѵģľ׼ƣ˿̵ĵزֻҪŰϸ΢ʣǽһǰˣһݲκʧ
½δ˿̣侫ҲǼ˼㣬嫵ڻÿһ䣬ҺκΣеκμϸ΢ı䶯ǻ˲ƿأ־Һ໥ںϣɲһ׵飬Һ֮еųҪȫںϣҪǿƿأԼľơ
ʱ˿̣½صĶԴ£ںȴǲûз̫⣬һЩС⣬Ȼ֣Ҳ½оյĻΪˣҺѾǿʼȫںϵļˡ
ʱ̨ѩޱĵϣʱҲĿ¶أ˿Ĵ⣬ջޱȵĿ֮УʱĿ⵹ûһ˿ջĿ⼫Ϊ峺Ůһ㣬˿ţҲһƬ
ʱٴѸţ֮Уգۼ䣬ʱȥʱںϵĵҩ֮УʼҩζӶҲǵƬ㳡֮ϣǱŨҩҩζһڣҲʱһΪ̹
ҩ֮ڻ淭ӿʱۿռ䣬˵ҩ֮ϣһŰӤȭͷСĵҩתţѾԾ˻֮ϡ

һɹҲӣſռ䲨ŤΪ֮𾪡

ڴʱʱ㳡Ȼһһɰʱƿջ۶漴Ŀ⼱æתƶϣֻʱ㳡֮ϵϣʱȻ۶һɰǴһƬƣѹ£䴫˵ͳ֮
ɵһ˲̨ѩޱ˫֮˲侫â䣬һӵӡ˿̼䣬ӿϯһϮɫȹεľ֮죬裬ƶʱ
ǿơо̨ѩޱʱƣ½аһѹ
ʱ㳡֮һɰͻȻĴϿձӿӿϵƣ˲ۣ˲䣬һǶ̨ѩޱƵĵҩעȥ
Ʒҩɵ֮󡣡㳡Χʱһ󾪺Ʒҩɵֻ֮Ʒҩܹ
ʱ˿̣Ũ£̨ѩޱҩ֮ڣһŻԲĵҩڻתҩʵ֮ɫŹâ۾һ㣬һּΪĸо
ɵ
ͬʱ䣬½һȣɫһЯŰǱӿ
䣡
㳡֮ϣٴŵͳ쳹ͻȻһϯ漴˱ǼϿպٴѹ
Ʒҩɵ֮󡣡
Ʒҩǰ
ɲһҪ˭ƵĵҩƷʸˣͬƷ׵ĵҩҲԺܴġ
ٴƷҩɵһĻ㳡֮϶ʱ𼤶ĻȻ֮

ע£½εĻڣʱһŵҩڱ̨ѩޱʱľ޴󲨶㳡֮ϰգʱռΪ֮һĿռ䲨Ʒ
㾰ۣǼѵһģһǿƵҩɲڴ֮ͥ£ڴʱ㳡֮ϵ˵һѵһģˣ㳡Χѹѹ˺Ҳڴ˿̱־ۣԼʱĺХѪĻ쳹

ǵصʱӰձӶ£ҩȶ£һʱ䣬Ƭ㳡ʣǻصһĵͳ֮
á
ڴʱ½ɫȻ䣬֮УԼƵĵҩƺҪ̨ѩޱҪһЩҪһЩǴԼҩƷҪ̨ѩޱҪ
ϴ鷳ˡСüͷһ壬۾֮УĿһҲоֱ仯½оͮľŮҲǽҲܹоеı仯
ǴʱƵҦ£Ϲ÷ˣʼ¶Ц⣬Ƴɵ֮䣬Ѿܹж˭˭ˣеĶߣȻǿĳһЩ
˿̨̣ѩޱƺҲоֱ仯о½δʱҩ֮ϵ¶ۼģĿ֮΢΢һ˿Ҳûзɣӡͬı仯ţһӡע˵ҩڡ
ʱ˿̨̣ѩޱҩдʱһ̵ɫĵҩУӡڴ˿̲ϵıţ嫵ԴԴϵӿҩҲǵصĹע
񱩵˿ֲĵزƬ̨֮ѩޱһӡһɰӿӽǰҩ֮ڡ
䣡
ͬʱ䣬ҩ֮Уһ貵ĵɫǿâͻȻҩ֮ڳ֣һɿֲ˾ʱӿ
µ֮£һɫĹҩ֮ڳֱʣ⵭ɫ֮£㳡ܲĺƣȻڴ˿̶ʱһ漴׷ɢ
ͣ
⵭ɫĹʧʱһŴĴָСĵɫҩ˲̨ѩޱУ˵ҩӣɢŶЩĲǴɫⵤҩҲز
Ʒ۷鵤ӮˡƵҦ³ϵϣ˵Ц⣬ԶԶһʵҲȻܹ鵤ѾǵƷ۷ĵز̨ѩޱΪƳƷ۷嵤ҩǲģʱ½εģѾ䶨ˡ
̨ѩޱƳ˵ҩɼˣҲĿ¶΢Ц
ˡϹĿ½Σ̨ѩޱƳ鵤ѾƷ۷ĵز½һʼƲ̨ѩޱʱٶҲ˲٣ô䶨ˡ


1088 ʩչط
еĵҩ̨ѩޱĶ˵ӣ˿Ѿǲ԰׵˼㣬Ʒ۷鵤ʹѾĴˣŴʱƵ½ΣŶ޵ӣʱ¶Ц⣬⣬ԼӦǻʤˣھ޽ڣԼӵУ죬֮ϣԼȴʤһΡ
һ̨̣ѩޱ԰׵ӣ΢΢¶һĻȣ֮һĵһˣƵ֮ŮӦеİ
ԭ鵤Ʒ۷Ρʱ˿̣½һ̨ѩޱƶĵҩҲ½֮̽У鵤Ʒ׵ҩηãܹǿȻ鵤Ҫҩĵļֵǵһֲĵزһ˿Ʋġ
̨ѩޱ鵤ƳƷ۷ΣǴ֮ϵ裬½δʱҲΪ̨ѩޱΪΣƳ߽׳۷εĵҩ漫ΪǿģԼҪѷһ
½мΪأ̨ѩޱѾƳƷ۷ε鵤ԼҲƳƷ߽׵ҩʱҲһοԼƵĵҩȻǵƷײΣȴǲûеƷ۷Ρ
½ĥţԼҪʤ̨ѩޱǾֻƷн׵ҩˣҪȻô䶨ֻҪҲǲܵģοԼʵҲ޷ƳƷн׵ҩԼҪˣƵнڶԸľ壬ʱԼҲ޷˵ʲôյϾƵĵ̡
Լ䶨ˣԼȴвܹ䣬½ɫΪء
ľĹүƺˡ
̨ѩޱǶһ֮еĵһǿߣȻǱȲġ
˾ҲˣᣬʵҲ̨ѩޱ֮µĵһ˰ɡ
㳡ܣ½εӰԽԽࡣ
׼ɲɹڴһˡ½Ŀ΢΢һһ£漴Ƿ¶һ˿Цݣӡ仯ӿײֿһߣʱһҺȻ֣һҺո۳ɵҺҪĶ࣬ЩҺ½һʼƳģֻ۳ɵʱЩҺ̫ӴԱ˻֮¡
½ǹЦ£̨ѩޱͻȻ֮䣬һֲõԤ
̨ѩޱõԤлǷˣ̨ѩޱһʼ½ôܹûзأ½Ƶ鵤һرĵҩһʼ½ξͷ⣬鵤ĲϣǵƷн׵ҩ׼ģֻƵʱǵƷ׵ҩƣƷн׵ҩ½βûκεİա
ҲΪˣ鵤ۣΪҺ۹ЩʧҲΪ³ʧ½αҲûе߽׳׵ҩ۷ƣҪȻ½εڵҩϵоûл̫ʱ䣬ҲԲ̨ѩޱƿأƵҩĹ֮Уռ˼ĵλЩ裬ҪǿҲֱܹԾȥ
½ӡ䣬֮ڣ˿̼䣬һž޴ҺʱԾ棬˾ȵĿ֮Уһž޴ҺֱĿ£˴ʱѾҪ˵鵤ϡ
ʲôʱĿⲻ֮Ǿȵ˼㣬ô£ⵤҩѾɵˣʲôûмƵҩء
ף½оͮʱһƵҩĲƺЩ졣
ִʲôע⣿̨ѩޱʱҲǼΪɻ
½δʱ¶ЦݣһĵҩȻ޷ôƣ鵤ȴǲһ鵤ӵƷƷҪĲϣֻ࣬ƷԽߣҪҩƷ־Խ࣬ͬʱҪҩĵȼҲԽߣͬƷ֮䣬Ҫҩһģһġ
ͱƷ鵤Ʒ鵤ַΪƷףн׺͸ֲ߽Σֽλ鵤ҪҩĶһģһģΨһͬľǣн鵤鵤ҪҩģҪϲ٣߽鵤Ǳн鵤ҪҩҪٲ١
½Ʒ鵤ҲˣƷ鵤Ʒн鵤Ҫҩһģһģ½һԤˣʱһ⣬Լֻܹƴһ£ڣѾ֣ԼԤҲá
һҺѾҪε鵤ĹעʱϿ֮ǣʧȥĿ꣬Ѹɢ
ͣ
Ҳڴʱ½ɫȻ԰ޱȣҺ˿Ҫε鵤ҪʱҺУӶ鵤Ʒף½ζʱ޷֧ţȻ¶һͣЩϵҺ޷ȥ½οŰʱҺͿҪ۳ɵ鵤УȴҲǿѿ
һתطһת
һ½оâһΪӵӡʱ֮УʱΪ֮һһεİɫȦ˲½εһۣһµϢȻ֮½
̶̵˲䣬½ϢȻǴ
طƷн׵ҩ
о½Ϣı仯̨ѩޱ֪½ʲôԭ½ξȻǴ;ҩƷףҪƷн׵ҩʱ½ҪʤԼҲֻƷн׵ҩУƳƷ۷εĵҩʱϣҲԼ
Ȼط½εı仯Ҧ£ϹҲǶȻ֮ɫ䣬ǵ½δʱĴ㣬ȻҲӲǵĿ⡣
ĸо½мΪ̾ʩչתطܿһֱۣԼΪʵ˲û˵ĸоĸо

Ϊ˲䵽Σ½ӡ仯֮ڣҲʱʼӿŻķӿ¶һ˲һµĸ߶ȣյĿռ䲨ƿʼֵǿʼҪѵҺʱʼٴΰȥ
С½֮̽УִʱԼȻܹҺǿҪε鵤ϣȴǻ޷Һ뵽У¶ȻǲƷн׵ҩƷ۷Ҳһ蹵
ԼʩչתطΪҲǼѰ쵽ҪǿŴʱƿţǾԽ֧֡
½üͷ壬ԼһʼƷнײε鵤ԴʱΪҲܹ쵽·ҪǿƷףѶȾҪĶˣԭǿҪε鵤ѾǿҪɵʹʱҺҪںϣе谭ѿ֪²׾ܹ쵽ģκһ˿˿仯ʧܡ
ʱо˵ƵҩķŽ࣬·ǿƷףҲֻ½βŸôƣһơ


1089 ת
У½ΰҪã̽һУ׼ĿҪ˵ĻҲʧˣŰʱ½ٴξȵĸоҲǲ
Уֻܹƴһˣ󳹵һڣ½ûκε·ɹʧܣϣԼԲܹʧܡ
ҪɹֻмǿΪתطʱж̣Լֻܹһת߶ڶתģתطԽϣԽѡ
תطڶת
һȣʱԼֻܹƴˣľȫҲҪ߶ڶתٴһӡ֮Уһٴΰ۶һεİɫȦ˲ۣȻ֮½ϢٴΪ֮
̶̵˲䣬½ϢȻǽŴٴοԽһ޴ĺ蹵
ˣܹ½Ϣٴαǣ˲䵽Σ̨ѩޱĿҲ̲סϹҦµˣǳԾѣ˭ܹ뵽½λֶΡ
Ҧ£Ϲ̨ѩޱ˵ΪطȻǼѵһҲ˵ģΣܹ˲صΪطɾ;ǲˣһطֻ佫ǣ齫ǲЧѣܹ˧˧ЧطҲǼ䲻ġ
ʵǿ˺ܶడΧ㳡ϣ󲿷˻̫ף½һֱڱǵϢȴܹĸоϢѾԽԽǿԽԽֲ
ںϡ
Ϊٴ½һ񱩵ٴӿ˲ӽ˻֮ڣ˺Х֮£¶ٴεһֲĵزռ䲨ƶȾ˳ɫ
ͣ
Ϊ֮£ʱ֮ڣҺڳȵĻ£ǿбԭѾҪɵĵҩ֮ڣҩ֮ϣһٴͷŶ
һΣûжãֻǰʱѣϥ½Σɫ԰׵˼㣬ʱ˵ƣȴ˿ŶΪ֮ĲⶸȻ䣬˫Ȼӡ漴һȣ𣡡

½κһ䣬һ޴ĹҲһԻ֮ڱӶֱʣӣؿռ䶼Ϊ֮һϣٴλ̶̵ۣ˲䣬쭷һϿճ֡
˰ۣ㳡ϿշƱɫһ㣬߶סһ֮ƣ˲ע˻֮ڣʱٴ۵ĵҩϡ
ܿշƱɫעƣ̨ѩޱҪǿϱٵģ˶Ȼ֮У漴㳡һ̳׵׵ķ۾ͨ½ζȥţѪҺһ
Ʒн׵ҩһƷн׵ҩˡ
찡ƣ̨ѩޱҪǿ٣Ʒн׵ĵҩˣû뵽Сδ򣬾ȻܹƳƷн׵ҩ
Ʒнס˷ϹٳжĿɿڴϿдʱı仯˶Ƶϵ֮ӣʱһִ֮Уӿͷ½ȽϣȻ̫ࡣ˿̵Ҧ£Ϲ÷ˣҲĿ˸еĸ̾ԲС
ڴʱ㳡ĿĿ£½ǼϡȴԵ÷ƽһӡͣһⲻͣĴڡ
̨ѩޱͶӰϣĿЩӵӰû뵽Լ֮ϣҲҪѷɫǰӣʵܹһϵ츳Ҳѷɫ٣Щ꣬һֱռŶ֮һһ˵ĵλ˾ԵĽҲȷŽʱڣ״ζһͬۡ
̨ѩޱ˼ţ⵽һʲôӣоѵ츳ûиŬҲԲ̫ĳɼǰӣ·ϣһǸ˾ԵļɣɹͺˮһģӵߣһֱΧŲٵľɫŮӣڵ½˫ƺ⣬ŵСᣬ޲֮Ůɫ֮Ϊ㵹Ҳʵټ
ţ̨ѩޱͻȻӶ˽ЩЩ꣬ߵ׷ûһۣȫмһˣĽһӣôУڣһԼҲϲӣ˴ķģҲӵĺۼ
Ů˾һ˺棬ôоһ˵ĺۼԽǺ棬ۼԽ

עʱڹ㳡ΧԻŲͬĿעӡ½ȴδɫƽ˫һֱڽĶŻ֮ڣڣʱε鵤ϣһʼ漴ʼй
һĻ½Ȼ֪й鵤ͻʧܣһʱ͵һӣһɰ˲ٴӽ֮ڣϯ漴ݺݵľйۡ
飡
һ˲һɢ£漴ͻȻҵĲһӴɫڶĿУ˲
ɫ֮ڣڳ˽Ȼһ˲ɫ˲ɢͬһʱ䣬ϿշƱɫ֮ɢһĨɫ⿪ʼӿ֡
ǿʲôҩһ˲绨ĿעϿɫ֮ϣӶдʱΪ¶һָоԼҪǷⵤҩʵ˲ܹǿ١
գ
½һȣһ˲𣬽֮ɫУ漴һöɫĵҩУⵤҩ֮ϣƣһɰļµһţ漴
һʧʱΧ㳡֮ϣһƬž
ѩޱ֪ôأһ˭ʤ˭½Ʒн׵鵤Ŀע̨ѩޱϡ
½ʤˣ̾硣̨ѩޱ½ΣŴʱɫ԰ףӰȴǼΪͦεӣ֪ԼˣƷ۷ƷнȽϣƳɹ˿ûá
ǽУ׵һӹһ˿Ŀ⣬ųƶĴڣⲻ֪ӣôſ֮ΪߵҲмһˣһ˲䣬עǰͦεӣоһ˿ļ¶ָоǰδеġ
ȻѩޱѾ䣬ԺյȻǶľģ˭ٴ⣬ҾԲŹĿܣ̨ѩޱȱ䣬½ҲҦºϹˡ
ľʤ
үġ

ľ֮У½εĻ£ʱ˳Ļ


1090 ˣ
⼸ĵȴڶľ˵һּ尾̨ѩޱƳƷ۷壬е˶ǵ˵һ㣬ʱֱ仯öľ֮˴ӵٴεãеѹֺͽţʤ˷ܺͼһ̾ͷţжľӵܣ֪үʲô֣ʱѾҪǵУֻ֪ǶľĹүһ˲ɼңƵ̨ѩޱתĹүѾˡ
жľĵӶĿͻȣʱϣϵˣҲĿһƬ죬βסվľʤˣյǶľģ汲յһǱסˣһǱסˡ
ʱ˿̣½漴ɫҰףתطʱһ漴ήҵļҪ̱ڵأһȫĴ͸֧˼ĸоʱҲ޷֧ţݽߵľˮһ㡣
ʱ˿̣վûУȫ̱״̬½д󾪣κΪطŻصĸãʱתطĸûģطԺɲõӰ죬Щطһʩչǻ꣬ԺĪӰ졣
Ǿܾתطûдĸãɴʱȫ״̬ҲǼΣյģҪǺͶֽ֣Լʩչ˾תط֮Ҫ޷ɱ֣ǾֻеűԷɱˡ
Χ˻ڼ㳡Ŀ⣬Ҳһֱע½ε֮ϣĿ޲ͣһӰ֮ϣΪʤתӣһ𺳵̨̬ѩޱ˶һ֮еĵһˡ
ľӰϣ֮УŹâ˸һ̣ЦˣЦ˳Ⱦʳ˼̻һ㣬ɡ
ľ延ϲ񣬴ʱҦ£ϹϹٳжɼҵˣɫÿˣ½ξȻܹƳƷн׵ҩһΣѾûнҪԸľˣľǿ޵ֶΣȴһҪõС
ϣҦºϹһۣĿ漴һɫ仯
ͣ
ڴʱϹʱվһڣʾΧྲ
ϹľٶĿʱɻͶעȥĿʱעϹϡ
Ҫˣʲôô½ǳǳЦа
½ΣʱǶľҺͲɼҵı˵ǶľĹү֪ͶľȫûκιϵֻðĶѡΧžʱϹĿʱע½εϣкâ䣬ΣҲܹװ֣ҪȻԺԽԵõֶˡ
ϹĻ£˶ʱĿ˸ľҲǼΪɻϹľĹүҪľ壬Ҫľء
Ȼла½΢΢һЦû˿⣬ϹҦǰյרŶԸԼһ˵ģȻϹٳжǵϢʱ֪ԼݣϹٳжҦôưոء
Ϲʲô˼ܹܲ˵һ㡣½ĿֱϹȥ
о½Ŀ⣬Ϲһ˿̼䣬ȴϹٳжվһĵ½ΣúزʶֻðģΪ˶ľҳͷĶѣøӲδޡ
½ΣͲδⳡܹϹһǱ½ĿעЩлϾ˲ԼסһĻš
øʱзȨɣҺ½ѾлԼⱾʵѵ˵ģƫҪ˵ǼٵôľĿ⵭ϹϣĿ˼ֿ
ϹټһЦСԼˣϹټȴ˵ǡ
˵ϹټҵϹһֱǶСȾָ֮ģС˻Լвɡ
ȺУʱϹɫҲԽԽѿ
Ϲ˵ͲôȫĿע£½λήҵǰһĿʱϹϡ
½ΣʲôⲻšϹԽԽĻţĿ½Σоһ⣬궼ڷ
ţ½Σ֪ˣ˾ʮǿ֮׵½ΰ
ԭʮǿ֮ף˫ޣϵߣѹ̨ѩޱҲС
ôյԭ½ΰ
㳡֮ϣʱϳ½εݣһʮǿ֮½ʱûм˲֪ġ
ৣ
һĿʱע½εϣ޲ǼΪ𺳺;ȡ
½Ϲ漴Ŀ⵭һɨӡȻ
ͣ
ڴʱ½ڰʱӿҰ׵ɫϣٴλָĺΣȫƣݽߵˮٴעȪ
ಣ
Ҳͬʱ䣬½εӰʧԭأӰϳһĲӰӰһ˲ʧʱ½εӰȴ˲˶ľĳϵߡ
ʲô½εͻȻ֣ʱĳɫ䣬Żʵһ
㲻֪Ҫʲôôµʱ򣬿ռȻһ½һצӡ˲Ѻĳϵļϡ
飡
ٶ̫죬󲿷ֵǻûзӦ㳡ʱضɽҡһ㣬һ޴ǶľĳϣǱݺݵ˵ϣ㳡棬Χѷ顣
ͣ
ĳһѪûκλֱɫʱòҰޱȡ
˿ʵʱȫȻľ˵ҲŽ࣬漴ɫ䣬һľĶˣôͻȻ֮ĳϳ֡
һĻǲɼҵ˺ϹϹٳжȴɫʱһΪѿ
½硭ľݴ䣬δ䣬ȴǱ½λʾסѾߵĻ
ĳϣûʲôҪ˵ģ½λǰߵήҵĳߣʵ
ʲôǶľĶˣҲܹˡ½߽ĳĿ󺧣ΪţĿע˴ʱϹˡ
磬Ҫʻɡ½оͮµʱӰѾϢĵ½εߣ󲿷ֵ˶ûпӰôٶ̫ˡ
Ҫľĳϣ½оͮԽľֻǻδ䣬һ˲½оͮһѪɫֱӴĳϵС


1091 
㡭ĳϻҪ˵ʲôδ䣬Ȼɫ䣬˫ֶʱסС漴ţǲӣɫһƬǺ죬Ȼ䣬ڱðϸС׳棬׳£Ѫˮ˳
Ҹһ䣬ʹһ䣬ҪȻͻᱻЩʳϳҹŻġ½оͮƳһ۵ϴʱѾͿֻŤĳϣ漴½ε磬ʵˡ
½Ƴһ۵ϵĳϣ˵ɣľļôģľ־ôзϵģ
ʲô
½εĻո£ľӵܶʱȻһȵ漴ע˵Ťĳϣľľ־ϣϣϵȶľǿߣʱƺԼĲµʲô
˵˵Ǳү¶ģ־ǲ÷밵ֻɲзϵģɼҺϹټңҪľƵˮɽõõСϵѪӡҾ֪ôˣҰɣ
ϵĳϣҵİص˹㳡֮ϣ˵䣬еѪ׳治ϵӿԵüΪֲһĻܲ˵
ĳϵĻһ䣬ľе˶ʱŭӣĿעϹٳжϹвɼҵ˶ȥ
Ѫˣʲô飬ľԵݵĿƣԩңûšϹʱȵĿɫͣ
ģ˵ĻģľϣʱҲ̲סӰһݣ˲䵽Ұĳǰ
磬ҲѣⶼϹͲɼұҰǵģȾҰɣ°ĳϴš
Ϲ÷룬Ҷľ巢ĺûꡣϴһӿ죬עϹͲɼҵ˶ȥ
øһֱøҵˣΪʲôҪôҵҪ˺־˰Ϊ˺ݣľעĿֱϹϣĿ֮Уʪź⣬ʹֽ֪࣬ôܣȻлɣһֱϹټΪ˰˳ôܡ
ľĿעţϹͻȻЩĿҲž޴ɱһ㣬ŶľϹ֪˵ʲôãĿ˸ţ漴ĿⶸȻһҧ˲ΪһжľĴ㽫ֶνңûʲôһˣȻһˣΪҪϹټңһˣǹƨ
Ѫӡ֪Ҫô֪ҳ˶ٿ࣬һɹ𣬲Ҳ㣬Բ⴫ģڶ˵ǺԭΪѪӡܹڲˣѵһѪӡľܹôľϹ֮Ŀⶶһɺ⶷
ߣ˵ô࣬ľ廹ǲ뽫ѪӡϹټңǿΪľܹôϹ
һǿΪ͸ҳǿߣҽɱ㣬ܹô½ĿעϹµϣһɱ⿪ʼ䡣
½Σʱ޹أƵĳϣҲҶңҶңƵҲŹϹ½εƵϵݣƾ̡
ƵϣΪܹסôɱ㣬Σ½εȻԼȻ˼Ƶֻǹ˼ɶѣԼĳҲˣһƵҲࡣ
½Σﲻǹ򣬲ţ㻹ûнʸƵ飬㻹ٲֵĺáҦɫһֱڶţע½ΣİĿ½ζȥж½ȻЩɵƵĵϣʵȻҲǲ½Ρ
ѩޱƵѵҪֶľҺͲɼ֮ôǴʱƵйأ½һҦ£漴Ŀת̨ѩޱҦµʵȻǱ̨ѩޱҪǿƵĵλǻų̂ѩޱĸߡ
½ţľҺͲɼҵ£Ƶ˵˲֣ǾͲ֣ڶľͲɼҵ飬Ƶ֪顣̨ѩޱ½Σ漴ĿҦƳһۣŶ½ϹͲ÷ԸľʹõֶΣʵǲ֪飬ҲŸո֪½УǾ򲻿ǣƵϡ
Ҧ£ǴƵǲɼأҪƵǾ͸ұŵ㣬ҪɼҪͷǾ;ԣɼңϹټң޳ֶζԸľ壬Ҫۡ½𣬲ɼңϹټĲҪЩУҪȻ커ס˶ľ壬ѱԼ뿪֮󣬶ľȻ᧿ΣҦ£ǺǿˣԼҲò̫ģϹǰôҲǲ׶Զľưոݵġ
½εĻȫʱȻ½ξȻǸֱӲƵҦ³ϷУҲ̫˰ɡ
Ҧע½ΣĿ˸Ƭ֮󣬶ʱЦЦ⴩͸羪һص˹㳡ϣʵ͵ĵӣʱĤʹȫ½ҲǾ;ԵǿˣЩ˭ô˵һһһһׯ֮ҲҪӡ
ЦҦ漴Ȼ½Σ̫ˣﲻǷţ㻹ʸҽʹɼҳͷΡ
˲ôҿɲ塣½оͮĿһ㶣ʼӶ
ܣãдڣûʲôµġһԺΪʱĿһâһ˲䵽½κ½оͮߡ
㳡֮ϣòаȻʱһƿʼϯɢˣʱ
ϴ󣬻ңһСһССһε£绨㳡ʱȻӰвѹ֮ôʱҦҲòĿš
½λͷߵ½оͮС绨ÿһߣҦ£Ҳûʲôþġ
ţֻûʵšҦٴ
ΣɼұϹȻƵҲòŸϹӡ½̧ͷһӶȥֱӺҦԡ
񰡡
ƣù㳡
и𾪼䣬ҦһҲٴŭЦôǵһαһС˲С
Ȼǲ֪ߵغΪһʮǿ֮ף޵ôһһҲãձϷۿǵжʵɱǣźΣҦЦ˭ܹǴЦеŭ𣬿λƵĳϣǿߣʱı½μŭˡ


1092 ľ
˿̣ҦµĻľľϣϵˣͷҲ𽥵ĳ
ľĳ𣬽һҪľ³Уһӣˮ֮Уʱɱ⡣
𣬽Ҫ𡣡
𡣡
ľ֮УپӵܶʱԾУԱͳĿ¶ɱע˲ɼҺϹ˶ȥ
ߣľѾͬˣΪҲɼҾ㲻ɡ鵽ˣɼҲ޷÷Ŀһ۶ʱһӡ
ಣ
ڴʱ㳡֮⣬һƬƷȥȺɧȻ䣬ǧ˳˳УǧװֱֳҲɱڣǲɼҾӵܡ
׼½üͷһ壬ɼҵģƺʱ׼ŶֵģϿǱľ˺ü
ĿŲɼҵݣľĿһɨǼΪء
øɼңǽҶľҲӮ㶼׼ҪֵİɡľĿһ̧Ŀ˲÷ϡ
α֪ʡעŶľ÷Ц
ľ崫ǧ꣬ΪɼʮܹȽô÷룬̫СľˣǾ㿴Ҷľʵɡľһ£ܷܷһӣĿʹ϶һۡ
ÿܴ
ڴͬʱ϶˻⣬һȣٴʮ佫齫ӰԾӡȻ仯һʱӳ
໣
𣡡
㳡֮ϣһֻգۼ䣬İ߿ܶʱ˹㳡֮ϣİ߿ܣвżʮ弶ܣϰļܣʣµģ͵Ҳܣİ߿ܣ͸죬󲿷ֶǰΣеӴ֮ߣеֻа֮ߣƷΪࡣ
ľǰʱҲ߿ܣܣл߽׿ܡ
öܡ
ľٿվ˵ɢù㳡֮˾ȣɼǧӵܣĿ˲ٲͿֱ֣ܽҿ԰ǵ
ɼ֮еǿߣϹҲĿΪ仯û뵽ľһһ֡
Ƕľĵ˰ɡ½ĿһӶľ尵Ҳ׼ûзľҲǱ濴ǰЩܣǧľ崫İɡ
𣡡
Ͽ֮Уٴδʱһ޺˲Ϊ֮һ
ĿʱעԶգ˿̼䣬ңԶ֮ϣһƬѹѹӴӰٶֻǶ̶̵ļգۼ䣬Ͽ֮УʮֻӴķޱϣϰֻԾ¡
𡭡
໣
أ
˻ֻ޶ʱڹ㳡ϻָ޴һһʮֻҵӴޣĽײϵˮޣʮֻޣֻ׳ޡ
ˡ
˳˶ľǰŰƣڶľǰȴǼΪ˳
˶Ӵ޳֣㳡֮ϣ˶ʱˣӴ޶飬ѾռټһƬ㳡Ҳôʱ˾ݶ
ѾͷӰҲ˲٣һ㰡½΢΢һЦЩޣӦöǶľѪӡЩ޺Ϳܣľ壬ҲЩƣ٣Ĳɼң޷˶ľ壬ֻǴʱϹҦڣЩֶξԵЩˡ
ޡԶľޣϹҦ£÷̨ѩޱĿһЩޣǲ̫⣬ǣľ֮Уǿ޵ֶΣ˭ҪֶΣ붼˳ȡ
յϣʱԳ֣㳡ܣΧߣˣ彻֣ҪǱûкùӳԣ˼޹
ɼңľѾãѵĵҶľûзɣ÷룬ҵܵܺ־죬ҾԲŹ㡣ľŲ÷룬һɱ⿪ʼӡ
ߣľ壬ֶεǲˣֻҲ̫ˡҦ֮Ŀ⵭ڶľɨжľϵѪӡȤġ
ɼҵˣԸϹҡ½ĿŶľ΢΢һЦ
ľû˵ֻ΢΢ĵͷ֪ƵҦµʵ£֪½εݣҲ΢ķһЩסҦµˣԼľҪԸɼңͲˡ
С쵰һĺѿġҦ³ŭˣ½ϹʵƵĵλĪ衣
½û˵һ˫ۣĶҦ£յƵⲢ½飬Լѡ񣬶ľ飬Լ飬ƴԼҲҪסľΪʦµļ塣
ԣ˵Ҧ˵ֻɼҳͷѣƵֱ˵ҪԸľ壬ԼҲƴźƵΪУҲҪŶľġ
˵Ҧǿߣ½βηɣڵþ֮ڣԼܹ߲ˣԼƣ˵ǲҦ£ҪǻԼȲ˵ҪɱˣƴشǾûġ
˿̼䣬㳡˼㣬׵Ҧ£½ǱĿⶢסϵЦҲ𽥵ıʼһ˿ȵϢʼӣ䣬㣬ӰΧռ䶼ǶʱŤС쵰Ϊ˸۵ġ
Ҧ¶ɱ⣬ĿĿ£һ˲䣬Ӱ˲һԾ漴ǹʧԭأֻռ䲨΢΢Ļεһ¡
˿ϹԸ½ζʱ½оͮ˵Ҧµʧɫ΢΢һϼһȻˡ
£½ζʱμӳӰոϰյʱ½εǰҦ²ϵҲǻֶС쵰жʵ
˲½ǰҦ£дһȣһһɰȵľϯת˲ǵ½εǰǿľ֮£ռʱֱŤǿߣͶ֮䣬Ѿ޲Ǵĺۼ
ˣ
ʯ䣬һ˵ľ޴ХͳϢ
ͬһʱ䣬½һɫⱩӶһ쳣µ𽥿ʼ
飡
񱩵ľ£ռȻƣ̶籩ϯХһʧʱ˾ȵעϿգѰ½εӰ
ˣ
һװ֮ص˵Ϳգֻ½εӰѾȱĵԶգһ֮½α쳹һѹֵϢ˵УǸо˾Եѹơ
ĿɿڴĿ֮У½εıһɫƾչɫɫ⣬âһ˿˿ѹѹȿռ䣬ͬʱһɿµ


1093 Ю
ڳ˶ЩɫܣŤռ䲨ƣ˿˿͸ռ䣬ռ䲨ƷԲӿȥ
ؼ֮УҦĿһھ޽ƽҵϣѾǼ½ʩչؼʱвһ˿̰֮ģҪԼõؼǿǲˡ
Ӱڱ󣬸оŴʱԼ˫ᣬ½Ŀһ䣬Լֻ߶ӰҦ¾ͱκԼԼڶΪӰϷԵٶȺ͸ӰٶȣҦ¾κβԼ
ɱ¿Уһ߳ľϿ½ȱ޵ģɱⶸȻӡ
ɱ˲ɼҡ
໣
𣡡
ľ£һ룬ľپӵܣٿܣһٶֻĽ׺ͼֻˮޣʱֱ˲ɼҵǧ˶ȥ𶯣ɱӡ
ڲɼ˾ŵĿ֮УٿܺޣѾֱ˶ϣ˵£ԶΧߣǵյϵĵһ壬治Сɼʮ꣬ӻǲ
쵰ɱ÷ȣۼɼӵܻһţʱŭȶӰֱ˶ϡ
÷룬Һûꡣľϴһһɱ˲˲÷ȥϣϻжľļǿߣҲǼֱ˲ɼҵǿߡ
飡
ҵļս˲俪ʼ޴ʱصܿգ˲вҽ㳡һ˲ʱ䣬ѾѪ
ҽɱ۳˾޴˻ص˹㳡Ͽա
̨ѩޱ˵һԣעһУһ̾Ŀ˸ţ֪Щʲô
ಣҵĹ㳡֮ϣʱ˲䣬һ˲˶ľȥٶ죬һǿܣȻ֮͵˶ľߣһצӡֱѹǱˣϹ
һצӡٶ̫죬צӡŤռ䣬һɾ޴Ľλѹƣöľû̫ķ֮צӡŤռ䣬ӰֱӱУз·
ҹɣѪӡҲΪ㡣צӡѹ£ϹЦų˶ľǰסľܹõѪӡڲɼҺͶľңûȤȥᡣ
ľɫ䣬ϹŶ˧ͲһΣǽλĲ
ڶľ󾪵ʱһȻԺ󷽱ӿ漴Ӱǲٱ˳ŤĿռ䣬һٻӰʱǰٻӰһɱĺ⡣
ߣ½оͮ˶ľǰ֮Уܷܷ֮Уһ춾֮ƮƮ˦Ϲȥ

Ϲɫ䣬֪½оͮĿֲﻹҴЩɫ䣬Ӱٱˡ
ͣ
һ˲䣬½˫һ񣬶ʱӰȴǹһʧԭأɫӰڰӶһƬӰһɹɵķ֮
УҦһֱע½Σʱɫ䣬һС쵰ҡ
ݣ
ֻһ˲䣬½Ӱ˲һ㣬Ȼ˹㳡ףĿϹٳжͲ˷ˡ
ϹٳжͲ˷˶ȷ½εʱɫ֮УѾȫ޷ѣ˵ʵȫʢʵҲ޷ܿġ
ϹٶȲҦӰڹ㳡׵ʱ½εӰֻһӰԭأ֮УָϹٳжͲ˷һЦǡ
С쵰ʲôҶˣƵԲŹġ½ЮסϹٳжͲ˷Ҧɫ󺧣ƵľӢӡ
½ΣҶӣҺûꡣϹȵסľɣû뵽ԼĶӷЮˡ
½Σˡ÷ںͶľ϶ΧѾվʱּӱЮ֣ǲɼҵϣǰ;еľͿֻſ֪
Ҧ£Ϲ÷˾ı飬½ιһЦĿⶸȻϹϣϹĺҲˣôҲẦô
½Σ㵽ʲôϹĿ鴤š
ҰҡϹٳжţ漴Ŀæ˶ľã㣬Ұɣ˵仰硣
ļ̌ͷעϹٳж˵ʲôȴ漴ͷȥ
½αĵһŵϹٳж漴ŵ⣬Ϲ㲻ǸոҪЮôϣҸô죬ɱ˳ǷծǮǧŲĵ
½ΣңƵܹǵġϹȵֻԵ㣬½εͷ˵ģҪܹвһͱвˡ
ľвϹٳжɱľҼǾֻɱ˳ˡ½Цһ£֮УȻָһգһɰ硢ʱγɿռ֮Ťռ䡣
飡
ռŤ漴ըѣۿɼĿ⣬漴ǼϹٳжѪ˹㳡Ͽա
½ΣҺ㲻ݡϹıŭʱ˻쳹ռ䣬ŭ⵽˼㣬϶һƬͨ죬¶Щֲ
һ䣬ϹŭţҲ̲סѾǲԼǲ½εĶˣӿһŶأݵһΪ½αǱֱǴһ֮һӡ˲½Ρ
ӡ֮£ռֱӲѹƵĿռ伸Ҫһ㡣
ݣ
ͬһʱ䣬ҦĿһɭĶ½ΣһȻӿΪһâ嶼ֶӰ漴һӰҲֱ½Ρ
ϹٳϣСҶӡ÷һϹ½ΣĶӻ½εڡ
ĺá½δЦϣϹһӡѹ£½βܲãҪӡǰʮ׵ʱ½Ŀһ䣬ЮֵĲ˷ֱϹӡ¶ȥӰһʧԭء
飡
Ϲһ֮£ߣοɥ֮ʹıŭ֮УϹûд֣ͣӡ֮£˷ʱϯУ֮£½ΰѾƣһ֮£漴ͻƬ

񱩵ľӿ֮䣬һƬѪٴ¡
˷÷һĻʱһ˴
飡Ҳʱ򣬶ľҴһȭӡȻ˲÷ϣ÷űһѪ
ƵɱƵˣﷴô˼˼½ӰʧԭأЦص֮ܿڡ


1094 
С쵰ƵһŹġҦĿ˼㣬ӰӰһ׷½ζȥȴǸ޷׷½Ρ
Ӱ֮£½Ӱһ˸ҦȻֻҪ׷½ΣҲԲһ׵顣
¿֮У̨ѩޱĿһһɸӵĿ¶ƵӱɱʱѾǲɼҺͶľҵˣʱҲ޷ˡ
̨ѩޱҪôڴʱСССӰ̨ѩޱǰȫûн̨ѩޱУͷһֱߵ绨ҪǸҶɱ⡣
ǣʡ绨ӦԪʱĿ̨ѩޱϣһ̨ѩޱҪ֣绨Իԥʩչ
ʣ߽ޡĿС绨̨ѩޱɫΪأҪ֣кãߵ½о߽ͮ޶ûгء漴̨ѩޱĿɻС϶ɨ˼ۡ
ܣ˽ҰɣԸһͺϡµʱӰѾϹǰһȭӡֱ˹ȥʱ赲Ϲǰ
С쵰ҿܹӶãӣ֮УҦȫ׷½Σȴһֱ޷׷ϣȻĿһ䣬Ӱʱ£ȴֱ¿մʱľ־ȥ
½αӰ˲һͣ漴ͷע¿գ¶һ˿ЦӡȻʼ仯š
ͣҦֱССĶľ־ȥٶһ㡣
ϼһҹɣҦֱ˶µʱ򣬶ľ־ǰһâ˲֣֮䣬СӰаЦų˶ľ־ǰǾӨСȭͷ֮ϣ֮ʱۣӰֱ˶ϣȻһ̤գһâһȭͷ
ȭӡһǰտռʱŤһɳȵľԼ仹ŽɫĻš
˲䣬СС۾֮Ŀһ費âȻССȰ㣬գۼ䣬ǳҦǰٶȱ½ʩչӰƺ˿ɫƵȭͷ֮͡ҦԴݺݵĺ˹ȥ
ⱩӶһȭӡҦɫ䣬ȻǸоһΣյϢ˿Ҵ⣬Ҳ˲һգһĳȻҲǱӶ˲Сȭӡײһ𣬺Ȼһ죬ײĿռ䣬Ȼֱӿʼѡ
飡
ͳը񱩵ɢ𶯵Ŀռ䷺񱩵ľͳȵĽɫϯ
ռһתͬ籩һХڣһƷ¿չ㳡һƬ㣬ѷѣϯ߿գǵѹ
飡СССʱ˲䱻˶ֻʮףֱסСһĻۣƵᣬ񱩵ֻкܲѣɶûС
ŵţ
Ҧʱֲ֮£ֱ˺ɫΪȣСͯʵȻǿֵز
߽ޣޣһ˲䣬Ҧɫɣû뵽½εߣصޣҲôǿϢ޻ޣҲ޷жϳ
лˡľһ˲䣬ǵĵ˶ľ־ߣǶľ־СʵʱŽһֱû뵽ĵֵͬˣʵȻ˿ֲ
С˼ССһ⣬ϴǰнҪųУС۾֮У¶ааЦ⣬ʱھȵҦµϹ쿴ĺ档
СĻҦƺҲоʲôȻ֮䣬ʱתעһΣϢʼӡ
ҦĿע˺յʱ򣬴ʱ㳡֮ĿҲעϿ֮Уʱ˿̣Ͽ֮У֪ʱһŨˮʼۣŨˮһùþ޴ˮˣƾջ۵һ㣬ֻһ˲ʱ䣬㳡֮жʱˮ˷ӿ쫷ϮһذգǻεһľĿռ䲨
찡ʲô似
ǵؼ似ˣǵؼ似
¿Ŀ⣬ʱȥĿʱ仯֮УǸܵһΣյζơ
ؼ似ˡҦ´˿̼䣬ĿʱȻ䣬ؼ似ûɵؼ似
½εʵҲ֪ģȻڶɵһʱ򣬾ܹϵߣҲߣʵɲһܹƥеģ½ζʵԶǶܹġ
Ϲ׷ˬ˰ɣڸˡ½ƾնգƱɫذŨˮԻˮ˷ӿһ㡣
½λ£һ˲䣬ӡٴνǷӿˮˣһƬֲĲӿռ䣬佻صĲصռ֮ϣʱʱһ޴ˮУΧռת£Ǵѡ
ˮ硣
½оâ䣬һͺȴһɺ嫵ʱбӿ֮ܿڣʱһɰŤռˮȻۣ˲գзռ䣬Ȼ֮䣬ͽҦС
һɲǼ䣬Ҧ²ϵϣĿʱĸоӳһΣյĸо
ռڲ㳡֮ϵĿռ䣬ƾճһˣһɽٶȳϻ۳һɾ޴ĿֲУԲǧ֮ڣֱӱһ޴֣һˮнһ㣬ֱӽҦС
צ
ͬʱ䣬Ҧºһ䣬ϵ֮ɫ䣬ӡʱӿһצӡȻָ⴦۳צӡָצΣҦһŭȣצ֮ǣʱһצӡӶһɼΪĳȾŭ£Ǳ˺ѶצһģĳɫצӰڰиֶ
ݡ
ӿˮ֮УԴԴײȥռѹƵļ飬һ˲䣬צӡͰˮ˺һһǿâһֻιȦʱ俪Ϣ£ռ䲨ֱӱ˺ѿ
ֲһĻ¿սֵĶľͲɼҵˣ̲סĿϿնȥ˻Ҳܵѹơ
أ
ڣҦӹһĨâ˫צ裬һӰۻҵĳצӡǰ֣צ缸ܲռ䣬صƷ죬ϵڹ㳡ϻš
ֻܲ͸İ£εѹ£ҦԽԽÿһ̺ųȵצӡϮǻᱻ½ˮ˺ݺݺأֻƬ̣ռԽԾ£޴ˮֱѹ¡
ͣ
Ҧ²ϵϣɫԽأ½εʵлҪǿĶ࣬޴ˮ֮ڣһɾ޴˼ѹ£оԼԽԽֻһȦʱܿա


1095 ܾ

зӿˮ纣Хһ㣬ռڳܵ˼£ʱһըƾ쳹
أأأ
ը֮ڴ˾ֲĿע£ˮףƬռ䣬̼ռ䲨ֱӱ˺Ƭˮ죬ռֲͬ籩һϯƬ㳡ռ䣬һƬ޴ˮˣʱԲǧ֮ڣ쫷籩ϯ
ҵĿռڣҦȦԽԽɫҲԽԽҰס
绨ˮסķǱŪĲҲ̶Ѫ죬ҦµʵǱ绨ҪǿֻȴǱ绨Ǿǿ˶ˣʱҦµ֪
ռͿҪָʱҦķȦҲɫҲҰ׵˼㡣
ϹԲôʱ򣬻ҵĿռڣ֮½εӰ˲ٴεҦµǰ
ߣ˵ʵʩչ˵ؼ似ܹκôڴʱ½εӰҦ²¶һ˿ЦһգһĴ󵶱ǳУųɫһӣǵ˻ƼĵزΪƵĳϣȻһĳϣӵһƼҲǺûвŲء
ȻöԸ½ĿһƵôûеֶΣȫԼѹסأһʱһâ׶ʱ¶
ĵڳע£Щļµĺâһ˲Ҧд󵶶ʱֻռ䶼ǳϸ΢İݣĳɫҦڱӿռֱӱȾ˺ɫò˵ҦΪʵҲǻʵġ
ݣ
ɫŵĴ󵶣Ҧ³½Цһ漴ƺݺһգαǻΪһģӰȻգۼ䣬ǳ½ǰд󵶡ৡıһ۵ĳȵ⣬Ѹ֮ƣݺݵ½֮ϡ
â½Ŀ¶⣬£¶һ˿Ц⻡ȡ
ǣ
ⶸȻ½μϣһǡصۿɼâ½εļϣ½ϵĻɫƬȻѿ漴â͸Ƭףʱݽ½μ֮ڣֱһָѷ죬һʱ䣬Ѫɽʱ
ҦЦˣЦļΪ⣬½ôԼĶ֣ϾֻǶѣΣÿһضһ蹵Խ蹵ԽԼȫһ½ôܹء
ǣҦЦ̫ˣڴʱ½һʱϵЦݷԽԽˣͬһʱ䣬ûκεԥֶȻ졯УָצӡǳЩӰ
⡭
ʱ˿̣Ҧ¿ʼоһļµĸо
˺ѵצ
½һЦնһ£֮С졯ȻγһĻϣȻҦ˺ȥ
ݣ
һ̣ռƱɫһ㣬Ŀռ䣬˲䱻ȾһƬ죬צӡĻһɰȻӿ֮ܿУʱĻȻ۶˲ټĿռ䣬ʱޱȣĻ֮УһצӡצӡɫĻһ㣬֮צӡӹռֱŤѹһΪԵİ
ʯ䣬һצӡһֱ֮ƣ˲ֱҦڵĿռ䡣
ǣ
֮Уһ˺ѿռռʱһһֲĳȾɢȾ˺ѿռ䲨֮ÿռ䲨ֱӹѣ㳡Ͽ֮У¶ǧ׳ѷӿѷжŻ档
УҦµҲʵʵڵѹС
һ˺ѵצˮ硯Ҫǿϲ٣ڵþ֮ڣ½δ侳֮ʱһֱʩչ˺ѵצ侳֮ĥȵ˵ڴʱϵ׵ؼ似֮У˺ѵצ½ǿһ׵ؼ似
ʱ½βʩչ˺ѵצ˻Ƽ졯ʩչǸһ¥侳֮ڣ½δ㣬ľ˺ѵצܹ侳㣬ʵѾһˣοո½ˮ£ҦԼҲʩչǿһĵĳ̶ȿ֪ʱ½ƴԼһ˲ʩչ˺ѵצЧٴο˲١
¡¡
һ̣ռֱӿʼһֱ飬צӡ֮£ʱը𵴵Ŀռϡ
ͣ
˺ѵĳȿռ֮ڣһѪ£ǧ׵Ŀռ䲨ѷ£쾢漴𣬿ռ˲ָƽ
ʱ֮УҦ²ϵ֮ϣɫһƬҰףѪոʱѪ֮ϣ֮ϣͷŵצӡѷ죬ϵţצӡ֣ǳǳѪðϢѾήҵ˼صĵز
ܾˡ¿֮УĿŽ࣬½ξȻǿԺƵҦ³ֱƴܾˣ㳡֮ϣȺ֮УľŵĻʧɫʱ½εļϣһָĵƤѪֱðżֲ
̨ѩޱĿϿգü壬һ£Ŀߵ绨ֻܹĿЦһ¡
Ϲˡ½ӭЦһɰ죬ΣԼֺξ壬ЦӰ˲ʧԭء
ɱ
ȭ
Ȼơ
ơ
ǧ֡
½Ӱֵʱɫ䵤תת֮䣬һȴ½кȳһĲͬ似ֱӴ½ε˫ֱ֮˦ڵؼ似£Ǻɱ½δʱҲȫ˫˲űɫ𵤣ͬʱ۸ԵĹͲ½κεӰ졣
һĹĳӰϸӰٶȣ½δ˿̼һ㣬ֱӴ˷ҦС
ҦѾشʱǷʤ޷赲
ˮԣԣľԣԣϵߵϵ似˲עǰգȺڣһЩ֮һУֱӱ𺳵
Ҧ´ʱҲˣش֮£ֻǴʱУ޷ѣҲû뵽ԼȻᱻ½شԼһ½ƺǲûж˺һ㣬ҲǾȲѡ
ʱһĹֲҲûж⣬Է۹ٶȣǿֲٶȣֲ̫ˣ˿̼䣬Щ½ˣֻУʱģԹޡ
㳡ռˣ˹£ǧڵĿռֱŤ㳡Χضɽҡһ㣬ʯɣϵԹ񱩵ĳ̶ȣ𺳡


1096 
أ
һĹ漴кҦµϣʱҦ£ش֮£ûжٿ֮
ͣûκεĻ˿Ĺ֮£Ҧ±ͲҰ׵ɫϣٴֱһѪ
飡
ҵĿռ䣬ǿľ֮£Ҧֱӱ棬ݺݵˤ˵ϣ氼Χ澡ѡ
ŭ𡣡
㳡Ͽ֮У½αӰ˲ḩ£ȭͷ֮ϣâƣռŤɰΣȻһȭӡֱ˵ϡ
¡
һ˲㳡ȻѶ¶һʮ׿ѷ죬˲һֺȻٶǰҦ¶ȥ㳡һҡΣµڽӽҦµһͬˮһк
飡
ټ㳡ѣ漴ʼѣ㳡ɽһ³޼᲻ݵĿֲһ˾ֱǽشҦըٶȳֱɵ˰ա
ȭ
Ҧڰ֮Уһ˲½ӰȰָ֣һ½Ȼһȣ£ȭӡʱΪһģӰ̺ŰµĿ񱩳ıӶ
ȭӡڲ˵Ŀ֮£ЯŻʣʯһ㣬ȻײҦµϡ
һһͣ漴ռ΢Ķһ£һɴ۵ĹâҦµϱţϿ֮һװֱը죬Ȼ쳹𡭡
飡
Ͽ֮УһɼΪֲ籩˲Ĵϯ⻡ַ֣Բռ䡣
أ
ûκλҦֱӾǶҵķݣոմӵɵ˰գ˿ֱ̣ӴӰٴαҽ棬㳡֮ϣ¡¡ҡΣҦµҽʯ֮Χֱӳһӣ˿̵㳡һƬǽ壬ѳѷ죬֩ӡ
͡
ҦеѪѾǲ֪ڼˣɫҰ׵ήѵĵزצӡðѪĿĿή֮Уоп־壬ҲԹ
ϣҦ˿̼Ѿ޷ήҵˤʯϡ
еһĻĿ⣬ʱע½εϣ̫ˣһĹۻң쵽˼£һĹ£ȻǾ󲿷ֵ˿еˣˣƵҦ³ϣڱ½ţĲΡ
ǿ˰Եǿ߰
ϹѣڱӵǰŵıǮ½λӰսڣȻ˿ѪѾԾҦµǰ
飡
½ֱһҦµϣήҵٶ߷ףҦٴһѪ
Ҧصʯϣʼ־Թ½Σ꿪ʼڲӣȴȫκһ˿ҪӤӣȴв᲻ʡ
ϹողҪҺÿôڣ˭ÿˡ½ǣһ˿Ļȹ棬󲽿һֱӲҦµţһɰԵ֮¶ԼѾܹ
ǿߡ
Ŀע£½εӰԺУŲ˰ԵƥһĻмܹ
½ţˡԶ̨ѩޱȳһĿ⼫临ӵ½Ρ
½λͷĿһ⻡ȸʤѩޱҦ¿ǴɼҳͷģƵ޹أ׶ɱҲƵ޹أƵѵʱҪֽôȻƵĵ̣ҪƵʵǺǿҲԲµˣţҲǺ۸ġ
½εص˸߿գȻڲԼһˣԼı󣬻ţƵҪ֣Լž㲻УҲܹƵ˽ǡ
̨ѩޱݳ鴤ţ½ţҦϴɼҳͷƵȻǲ֣ҦϱϾƵˣ½ŸƵһӡ
ΪʲôҪƵӣ½Ŀע̨ѩޱϡ
̨ѩޱĿһ̧Ŀԣ˾þû˵Ƭ̨֮ѩޱһ̾½ţƵſսô
ѩޱƵܹȥ𣿡½ĿһƵǿɲǶһһһһׯҲƵ׽롣
½ŶƵΪƵ˾ͽȥء̨ѩޱµ˼Ƶ޷ٽ򣬵Ҫ򼸸ǿߣ׾ٵġ
½Ŀһ̨ѩޱ֮ȻĿһ漴ѩޱƵܹвô
ⲻв½Ÿ̨ѩޱ˾Ƶ½ȴᣬһҪǻᱻƵвͱвˡ
½ĿһƵӣҾԲΪҸͲƵҵǿԸѩޱһӣϹҿԲɱѩޱҪӦһ
˵ɡ̨ѩޱĿЩ֪Щʲô
ֻҪѩޱӦңƵһ죬ľյͰȻһ죬ҾͷϹ½΢΢ԼôѾǵƵʱı󣬾ƵԼܹκҦ£ϹټңɼңǾ޷κƵԸɼңϹټңҦ£Ҳֻɽ𻢶ѣ½κγ֪ľвƵԲǲɼңϹټҡ
̨ѩޱ½Ҳ˴㣬̨ѩޱƵĵλڣֻҪӦˣǶľյϾͻû¡
½ţҪ޷Ӧأ̨ѩޱ΢΢һ̾Ŀ⸴ӵ½εϣ½ε˼ô᲻֪ҪԼӦɾҪƵһŵ
㲻ӦϹˣȻһ鷳ѩޱС㣬ľǰ򡣡½һЦݺݵĲҦµĲϣҦɫ죬¶żΪ
½Ѿ㣬һΣľƵϻƨɣԼΣգ򲻵ѵ£ԼҲֻܹǴŶľǰ򣬵ˣһ·ȻҪЮ̨ѩޱУ·ϾͱƵˡ
̨ѩޱɫͣı仯ţ֮Ĩһ˿Σ֪ûκεѡ½δˣ˵óĵ漴ðɣҿԴӦ㡣
£̨ѩޱ½Σм𣬻ûһ˸ҺƵο⻹Ƶĵ֡
̨ѩޱĿ⼫Ϊӣһְֺ޵Ŀ⣬һΣǻȥƵý˰ɣƵϣǱȻ󲨲ɡ
ѩޱˬ죬Ǵ˾͸ˡ½΢΢һЦ漴תͷҦ£ϹһΣңԸ
ԵЦص½ûҦ£ʣ޷Ҧʯϣ˫¶Թȴ޿κΣȴյϱһһӢɥԺҲûˡ


1097 ͻ
÷룬ȥɡľϣϣΧ£ֱ¡
飡
Զ֮У÷ֱӻѪ¡
ˣӡ
ɼҵӵܣѾڱ¾ʱ˿̣÷һҲû֧ţһֱӶӡ
ܣô졣УʱűƵϹ½εߣϹôĶ֡
½ţϹųҲƵϣ뽻Ƶ̨ѩޱӰٴε½εǰ
ѩޱϹǶԸľıһύǣ¾ͲҪˣƵΪУҲһύ㡣½μ϶Ķ̨ѩޱ
ѩޱҰѩޱϹİţ½εУ֪Լ׶༪ˣ½εԸԼûк³
ֻǴʱϹɤҲûãսʼβɼǿߴʱֻ޺ʮܵΧ£ɱûκһɼǿѡ
һһҽصʧ˹㳡ϿյʱѾǵ˻ƻ裬Ϧ£ѪһƬǽĹ㳡ϣʱѪɺӣŨѪϢյϡ
㳡ܣĿ⾪̾ţɼұԺյնľֻǶľչֵʵ˴Ϊ̾˭Ҳû뵽ľ尵УصʵҲ˿ֲĵز
ľӵܣʱҲϵ˹㳡ϣʰսֵͬʱľҲͬʱľ˲ɼңնݲԺһ鷳ҹľ嶼ڽһϵеϴжͲɼйصļҲϴ֮С
ҹľΧΪԺǼΪ֮У½㣬¶ΰţֻǼ֮ϣһָ˿ڣӼ򼸺֮ϣȻֹסѪʱȻƤΪֲ
ӡ½¶һ˿΢ЦһƬϽɫʱ˿ڳӣһ˿˿âϽɫâ£ֲ˿ڣһۿɼٶȣ˲ϵȱ
ʱ֮ڣƵϹעһУȴĿ⾪ȵ˼ڣصƣ½ξȻ˲ָȱôܣһоͷƤӵ¡
ⲻˡϹо̾ԲܹģƣȻ˲ָ

½һ£һڹ㳡ϣָƣΪľǲ̫ע⣬ܹάԽþԽá
֮ӦҲܹͻƵ˰ɡĿŴʱڵϹ½¶һ˿Ц⣬ɲܹ˷ˣԼϣһֱǴڵȴɵĵز
½εĿעţϹľȴҲƣ޷˵ѾǸоһĪĿ־С
ϹΪƵţ˸Ҷ㲻ɡ½΢΢һЦ£ϹԽԽоһĪ־ʱ½漴ӡۣ֮УһתȻϹľ֮У֮ϡ
½һ߶һɾ޴֮ʱıӿϹŤٱɶ½֮бǿɣԺڵĻӤǱɶ漴½Ժڡ
ͣ
ɶĻӤ½ԺڵĴӤˣһɷȻӣ漴ֱӳɶĻӤҲʩչһ㣬һۣ漴Ӥֱڡ
һʱ֮ϹҲױǳΪһ߸ʬ½£漴ǻ˻ҽ
оɶ½ιԼͻƵҲ㹻ˣϾԼѾǵ˶ڵĵز¶ϥűǿʼɶԼȥ֮󣬱ǻԼ˵ڡ
֮ڣƬ֮½һȦĻâ֮У״̬֮Уʱ䣬ǿʼ
ʱĹȥյҲݵһֻ֮УͲɼйصĸ𣬶ľһϣԲһжƿ֮ɵĽš
յССĽֵϣ֮ڣʱڵ½κ̨ѩޱĽ۵Ľζ½ƵҦ³ϵһĻǿƣ˵ˮɽ
ʱ仺ľԺ֮ڣѾ类Ը˲ý룬ľʱУÿ춼ǰһΡ
֮յҲƽϢ½εķڣ֪Ӻʱʼ½Ϣţռ䲨Ҳ֪ӺʱʼһɫĹâųҫ۹â
Ƭ֮½ɫâԽԽŨƤ֮Ҳð˿˿âȻ֮䣬һεʼ֮ڻ۶ľ֮УеҲоһ֮еĲ
ľϿգһüΪӿһεۣһͥԺ֮γһһ㣬ע˷ڣľϣϣϣľˣʱעӶȥ
һ˲䣬ռΪ֮һͻƵƣ˾ȣƿɲһ㡣
ͻƣӦΡ
ڶľǿ߾ȵͻƣҲֻдʱľ֮еļǿˡ
֮ڣ½ϢԽԽǿεԴԴϵĹע£ҲڽССɱ䣬ڵĽǼ⣬ѪȵȣҲǻֲͬǿǿڲĻϣٴǿ
þ֮󣬰½ϢԽԽǿϿ֮еҲԽԽң½εڼƵë׶̰ӿڵ
Ĺע£ֻǳ˶̶Ƭ̵ʱ䣬漴ɢһ˿εƾɢڷʱΧһҲʼƽ

ڴʱϿ֮л۶ոɢȻٴλ۶Ǳոջ۵ǿ
ͻơ
ľĳǣǼΪȣµһɰʼۣѿͻơ

½εķ֮Уһڳ½εںǰռ䲨ֱӱ𿪣½ǽյ˫ȻһǿƣҲȻǵصıӿƱǰǿ𶯵Ŀռ䲨ֱӻεȥ
ˡ½չһŵڴʱǿһ˿Ц⣬ϹոպԼͻ˵ҲֻǸոպöѣûκεӯ࣬㻹֧Լͻơ


1098 ؽ
½һ˿ԼʵȻǵҲԶԶԼϵĶԽԽǿͲһܹ⣬ҪϾԵǿߣԼͲ̫Զˡ
ס½ĿⶸȻһڴʱ½ζȻ̽һɰƳӿ
Ҳͻˡ½üͷһ漴¶Ц⣬ϢոͻҲֻдˡ
Ƭ̺绨ķڣ½߽ڵ鵤ݸ绨鵤֮ǿһʵͻ߽׺ڶ̫Զˡ
лˡ绨ûп鵤ʱ͸о˷ⵤҩԼΪһ߲٣ⵤҩڰоĲⵤҩܹŲСЧ
һ˵޵Ľײ֮ٶȾͻ٣ҪΪΣǾֻпԼһЩĵرڵҩΪ֮٣ǼûУ޵õĵرĿԣҲǺٵģÿһֻ޶лԵõҲ֮١
еҩܹǿΪôܹ绨ϲѣԭֻǶСѣʱ½ε̬ȣʱͺ˲١
ú÷ɣԺ˷ţ鵤㹻õġ½νе鵤绨½С鵤ģֻСƺһ츳طûʱ鵤ڱչС
һֵҩŻв٣绨ӵϲ֮漴׼չطµҩ
½뿪绨ķ֮󣬱ҵ˶ľ־
½磬ƺЩûУССĶľ־ʱ½Σȫǳݵ˼㣬ǰ㳡֮ϣĿ֮׵С
ѾˣڣҰˣʹΣգ²£½Ŷľ־ʵͨǵʹɲСһʮСܹͯܲǺ˵
½磬Ҳ¡ľ־˵漴ССĿ̧ͷ½Σʵ½磬ҽô
ʲô½΢΢һЦһСһĺס
½磬ҪʹܲˣܹܲӦңҪúõչҽ㣬ǰҽЦģ꣬ԴҵҲΪ˷ˣҽͺܾûЦˣϴҼǰЦˣЦĺ֪һܹúչҽġľ־½ΣĿһƬ峺ûκεʡ
½Ŀһ΢΢һЦİɣڣ㲻µģľ嶼µġ
½磬ǴӦôľ־ʱ¶Ц⡣
½һ㶣漴Ҳֻ¶˿ЦԼôش漴ͳ˴ָڵͨǵ˵ˣµҩҵķԸȽκá

ľ־ɫһ漴Ŀ֮ٴγż֮ɫ
½ηŶľ־ϥ£ӡ֮䣬ͨǵöľ־¡
ͣ
Ŷľ־ͨǵʱСС漴һ֮ʱɫȫë֮Ӷ
һɳ֮ɫѸڶľ־ɢգʱ䣬ССǳһǺ֮ɫʱɢ䣬СС֮УҲǴŨ

һ̣ľ־ʱҽһֻҽгһʱ򣬾ͱҧֹסˣССӣʱޱȡ
״½һ̧ڶľ־ϥ£һӡҲʼ־סȰ澭硣
£½ۻӶһʱӿֱӴӶľ־ӿͨǵϾƷҩǲǿĵҩҪǲӸҲԲǶľ־ܹסġ
룬½ӡٴα仯Ĺ룬ʱڶľ־һĻɫ֣ˣ£ľ־ţͷ֮ϣټĺοʼͣĵ
½δ˿̣Ҳ̾СС;ܹճɾͲڡ
̽½οֱӻסľ־;⣬ͬʱʼͨľ־ھ
ľ־Ͼϣͷ飬Ҫָɲǰ׵ģһҲ޷½ڣҲڳ֮ηҪǿ֪ҲԾסһҲ޷װ쵽˾ؽӣϣɲһ㡣
͸ʱڶľ־Ű½λסǾҵʹȴöľ־ɫҰףⶼǳ鴤ţ֮ϣĺ֮УȻǴһ˿˿Ѫ˿ֻǵزľ־Ҳѹأûзһ˿
ͨǵͨľ־Ѿ˵ľһӺͺôḶ́½ε˴ʱ֪Լиѣ嫵ӿľ־ڣһеı仯˿ܹκε⡣
ʱ仺ⷱӵĹ֮У½ҲĽ״ֹ̬̣ҲһΪʱḶ́˽һʱ䣬½΢յŻʱ˿̣ľ־ŤȻڵľʹ
ġ½̾ţһʮСܹܵһǺܲˣ½Ҳ֣£ڶľ־ĶҲ˲ٵã£ȫ͹޲Ǿٴζ죬Ҳͨǵãø˰ɣҪǻָ֮ǿȣͬΪߣҪǿϡ
һˣڶҪԼˡ½૵ľ־ʱеڶܵػѾȫ赲һû飬ǲ֮еĴˣҪͨ谭Ҳһ׵顣
½λһ£ٴοʼڶȥ
ˣҲһ临ӵḶ́ʱٴιȥһʱ򣬶ľ־ССȻһ¡
أ
һľ־ʱݺݵĲ˲žʹĿ֮У𽥵žâۣҲڴʱʱһʼӿ
־Ϣ½ӡһգ˲Զľ־
˿̼䣬ľ־ʱСֱ仯һӡһâǰϵϢʱʼʱ䲻ܹȫµĽǼ;ʱٴθоĴڣʱʼ̰š

½һ£һɫ΢΢Щ԰ףҹĿɲ١
ľ־״̬ٴδͨϾؽӣҲҪһõḶ́ƲϾָܹġ


1099 
ǰһССӰ½δʱҲǼΪ̾꣬УܵѹҲǼģСС;ܵ˴ԼΪˣ˫شѾͦ˹Ժƾûʲô鲻ܹӦˣǣгڳ˵츳ҲԼǿϵߣһλָҲܵ˲ٺôԺһʦǰ;Բ
ԡ½΢΢һЦľ־ĥѣҲøˣһʦʥָ֮󣬶ԼҲǲ˵顣
½뿪ľ־ʱѾǷԸ˶ľˣκ˽ȥš
ɫһƻ裬Ƭ֮ɫҹ֮£ҹĻޱ޼֣£ǣЩµ֮ϡ
ҹգ½˼ŷһᣬľ֮²ˣȰٻһ֮ԼҲȥѰʥ̣ȻҵҪĻʱҲܹ̫ʱ䣬ҪջָԺҲһƾ̣ʵǻָ֮󣬾һֲĵزʱţһһһһׯ磬˾ԵĿʵָ֮ʦʥҲлָʱ˭ǷţǾҪȵһºˡ
Ƭ֮󣬻ص䣬ϥ½εԺУЩңڵյתˣ˫ȥ˱ңҲ֪ôˣԼҲ޷֪ϢӲ֪Ķʵ֪ٵ飬ԼʵȻǲ
˫ǵŵŮӣЭZ⣬Сᣬ½оʹǸ⣬Щ꣬࣬ǣΪ׷Լǿ֮·òǽŮ鳤ȷһԣԺԼһҪúòǲС
ԺŮڴʱԺ漴һٻӰ֣һ欵˼µӰ˫ϣһ֮û˵ֵַģģޣ䣬ȴǰľضҪΪ֮ݡ
飬֪ôˣںη½૵ÿ˫ˣһ䣬ĮϣȫһŮӡ
΢΢Ц½ԼҲ֪Ϊλᾭ飬԰ʵ⣬ҲɣҪԸˣӦûм
½š⣬˶ľ
ɡ˼½üͷ΢΢һ֪ľôʲô顣
֨һῴľ˳ִϷţƶ͵ĵƹ£ҲǷɫѩɫ³ȹ£ǳǳ¶ѩֵظ仹Ŵɫ˲һգĵظͦԸ߹š
㻹ǽ½ˡ½
½磬ҲͺáľǳǳһЦ
½磬ôˣľ漴ٴʵ⼸֮Уûм½Ρ
ûˣѾûд󰭡½
ûôľЩɻ󣬵ۼǿֲƣҪһ㣬ôõô졣
ûˡ½漴ʵľ鴦ôˣûʲô鷳ɣ
ĲˣһֱҲ֪ɼҺͲͼֻƵڣҶľвٵĹ˼ɣòɼҷչ˽ĵزһμȻǳ׶֣Ҿ;ԲɼҵڶλᣬҲյٳֵڶɼҡľĿһ˳ȾУʱҲһӿ
½ĿһĥŮѧ˲ٵĶҲ˲٣ҪһЩͱʣŻıóɣ֮ܶҲǺ£ڶľͶľ־ʦʥ֮ҲԶľˡ
½磬֪Ϲôõģľʵ
ô½
ıȻǲܹŹֻǹ裬һֱ֪飬ȱʣЩġľӶľҺϹټ֮УҲܡ
ϹѾˣͲõˣסЩɼȥɲĴϾԷҪԸʱûм˻뵽Ĵʡ½
ľͷ漴½磬־ôˣ
ѾָȻǵ꣬ҲøԺɾͲ½
Ҵ־л½֮ľ
ض񣬿½æ˶ľʱľ֮˺
ɫľ¶֮ɫ½磬ЩƵˣһΣƵǲװݡ
İɣ̨ѩޱӦ飬ǾͻƵǲưոݣԸľңǶԸҡ½΢΢һЦ
½磬ô죬Ƶɲһɽšľɫʱ䣬ǽŵĿ½εϡ
Ƶò̫ģҵĴŴҲˣһƵҲࡣ½ǳЦһƵǳױԼˣһƵҲȷǲ࣬ƵŽѵһԼҪĶԸԼҲ׸ҵģϾƵҲŹ˼ɡ
½ƵӣľĿǵƵΪУôܹء
ǰӣľ˲ٴ񣬵½磬ľ壬л½
£ľٴ˴
ôˡ½ΣٴҪ¹ĽһɵζҲ˼Ϊ
ߣעǰӣľƺҧʲô飬漴һҧ½磬˴ʵΪΨɫ֪½Ѿ˺λ޲Ǿ֮ԺҲʲϣԣΪΪ澣ҲԹԣǽ½ҪҲǸԸġ
ľ˵꣬ʱ˫ͨ죬漴˫գһĶͨͨͣС¹ײһ㡣
½ζʱһ㶣漴Цǰһ˳ȾŮӣŮӣȾȾ߹żִ棬аʱҲԲԼȫģƺҲǡ
½λľĿϣظǰ˵нյ˫£ǲӣС죬ʱȫһξߢģ½дʱΪ֮һ̫ջˡ
оǰԼ߽ľĶĸˣҲȻĽʱ򣬾Ѿõ׼ʵǲ֪ô


1100 Сʦү
Ƭ֮󣬼ûжľǳĽëһ漴һС죬ȴǶʱĿǰӣͽߵվǰϣһ˿΢Ц
ѵΪҰľңΪɫ½ε˶ľĶ΢΢˵ξߢģҲǿǵа⻹治һ׵飬ʱ˿̣½ͻȻãԼֱǾˡ
ѵǡҲ˼ҵ˼ǡľʱ˫עǰӣһʱȴǲ֪ô˵ˣӣƴİľ壬ǲϧƵΪУʵ벻ľҲûκιϵԼҲزʶľ壬ҲûдܹϵĶԼǣƺֲˣ֮һӺңϣ꣬Ϊ뵽⣬о͸ӻŸˡ
˵½ŶľɫЩ飬Ҳøˡ
ľ½Σһ˿ͽߣոԼľٶͲ첱Ӵֵġ
½΢΢һЩ쵽ľ̽Ѿǰٷְܹ϶ʦĶľˣĿŶľϴ˵ȥ½ѰҶľҶľ棬ô
ľͷֻǻûеѾˣľͳһЩʣλ棬Ҳ벻ˣϾѾǧꡣ
Ҫҵλľ棬һţʥ֪½ʵ
ľҡҡͷʥû˵
Ƿʦʥ֮Ҳľľ棬ǰѰҶľġ½Ŷľ
½磬֪飬ô㣬ڹ㳡ϣҲֻΪҶľҳͷԲ˵δô㡣ľ΢΢һ̾鼫Ϊį½εĻʵ޷š
½һ̾ӡȻһжʱһѪӡֶӡƻǻѪӡ
½磬ôѪӡһ˲䣬ľĿⶸȻޱȣôܣǰӣôľѪӡ
½ѪӡһգЦһ˵ʦʥҲǶľľ죬ѪӡȻǻġ
½磬˵ѵôĵӡľɫ䣬ҡͷţ˫ע½εϣǸո½ʩչѪӡȴǻʵѪӡƺǱҪǿϲ٣ȴʵʵڵģµ֮УѪӡ˲ܻᡣ
˵Ķģѵһʦɡ½ľķӦ½β֣ʧǧͻȻϢȻ˾ȵġ
ô˵滹ľĿڴȣڶı飬½Ρ
ǰɣʦһǰҲǷʦ֮ġ½漴ʦʥŵͶľ˵һ顣
½εĻľĲͣĲţôûлԭǳ˻Ӥ֮壬٣滹ľǧǿ滹ţԼһֱ䣬û뵽ڱԼҵˡ
žϴμڴʩչѪӡϳġ½
ѹͻȻŹˣԭˡľ૵漴½磬ĵӣһҶľѾִһʮ˴ˣձ֣ҲҶľʦүʦү
ʦү˰ɡ½ζʱЦʦı֣ԼⱲڶľ֮Уǹġ
ձ֣ʦүľ
㻹ǽ½ˣЩأͲҪˡ½
Ǻðɡľ½Σ漴ǳЦ½ͣʦүҲȷǰ½ˡ
ǣҿûôϡ½Ц
½磬ܹȥżôľ漴ʵ
½΢΢ҡͷǲУһڶûа꣬ȵʱһȥʱҪ˳·û⡣
½˵꣬漴Զľʱܹ⴫ֻܹüλľڵĳ֪ͺã⣬֪ͨľĳǰãжǡ
ǡľӦ
ľ뿪ʱѾǽ賿ˣͷŷڣľٴһ죬ԼʲôȻǡţǸ˫ͨ漴ԼѰҵ棬ȻĻϣо̲סļ

̽ľѾ뿪½β΢΢һ£漴¶һ˿εЦ⣬Ƭ̺ϥǽ״̬С
峿¶ǰףһжĿյ·һˮīĺ򣬲ԴȺ߳ģԶ糿޵⡣
½εķ֮У½ֹͣ߳˷䣬һˬ֮ԶգƣɫΪ
ľãԺ֮У̫󣬲ѾãɨļΪɾ͸һɺعϵϢ
½ΣС½оͮ˵˶ľҵõʱ򣬶ľϣϣˣѾǳ⣬ͶľڵȺš
ľ峤ϣʦү½Σλԥһ£漴񣬶ľ飬ľѾǺ˵ˣ°ҹλ϶Ǽⲽľ滹ʲôȻ
λ𡣡½ΣԼⱲֻǹߵġ
Ƭ̺󣬶ľô򿪣֮ڣ½ϣѾһΣŸҰٷְپԵĿ϶Լûߴ
ڶľλϣжľȵĿ֮У½ֱľ֮Уӡ漴˴һš
󷨡
ľĿһΪȣ֪ڻ󷨣˵֪Ķľ֮Ҳ֪
¡¡
һţ漴ú¡¡һҪһ㣬ǻҳʼбҲڴʱĵذ£ʱһʯţ¶һͬʱСʯͨ
ɡ½ڵңҲʦʥԼģ˵һЩľģΪľڶľ忪ʼʱܹƾ̡
ľλϣھȵĿ֮У½νʯʱλϸûκλ½εݣǶǲ֪Լҵ棬ȻһҴڡ


1101 
߽ʯһʮ̨ף˽߽һʯңʯ״СʯŲٵҹ鷢͵⡣
찡
ʯڵһУȴöľ˶̲ס̾漴˹ȥ
½Σ½оͮˣҲĿһԵüΪȣֻʱʯڣһپ߿ܣϢϿ޲ϣǰʮŽҵİɫܣǵ߼
½ĿƳ߼ܣ߼ף߽нףһ߼߽ףһپ߿ܣһɿֲʵ
С㣬ö൤ҩ似鼼ϵľ̾ʯڣһѵĵҩ似鼼
½λȥţҲЩȣʦľĶɲٰƷҩƷҩƷҩи似鼼Ƽн׻и߽ףףнף߽ҲС
ʯҲ󣬵ǾԵĺöջʹȵκһǰڣ˫ţһ޷Ƚϣһ߿ܵʵͲһʵܹġ
ʦүô֪Ҷľ廹˱أϻŵ½εߡľҵıʣûκεĹϵ½δϹٳж֮ڵ֪ľҲֻĳϳ˼塣
ⶼʦľģǺðɡ½

滹Ҷľ֮Ҳ
ϼĵţľЩҪٴѾֻʱ⡣
⻹һЩҪ㡣½ĿͬȵĶľϣľʱоһ߾߼ܣʮ߼ܣǵǸǿ߰
½磬ʲôľԣתʵ
½ӡȻڴͬʱüжȻһӶȻ˶ľüڡ
ʯڣ⣬ľ峤϶Ȼһ£Ƕʱܵѹơ
һ֮½βӡһգ
ľ˫գƬ̺˫Ŀ¶˼ı飬ȵ½磬¼ǡ
ʦҲľ֮úϰɡ½ոոľģʦġ¼¼ڣطƱܣ󷨵ֶΣǺޱȣ½֪ԼȻǵõ¼ãȴҲûн¼о͸
л½硣ľԺиֳһӴϢôϲ񣬴ӴϢ֮УоԼһ޴ĺһ㣬طƿܣ󷨵ֶڶ࣬޲º嫵ֶΣҪԼܹо͸Լﵽһߵĸ߶ȡ
Ƶ֮ڰ˴֮һǿ֮һյ֮⣬ƫȺ֮ϡ
һȺ֮Уÿ֮ʱͻһƬһĻƣ˿ҲǼΪ𾪡
Ⱥ֮ϣĽȺӵмһ޴ĵϣһΰ޵εضں֮УһƬڣ񲻶ɣ޲Ͳҽӽ
ɱƵӺͳϣƵϣ̫ˡ
½̫ˣƵô
˳𲻱Ƶкڶ㣬һΪƵЦҽ飬ɱ½κͶľңΪϹٳϣҦϣλӱ𡣡
һ֮ڣŭϣƵϣһɫѿյ飬ѾƵȻ󲨣Ƶ˵һĴһ󱲣ɱƵӣɱһϣһϣﳤȥƵδ档
½ɱҵӲ˷ʱϲܹŹ½ΣȥɱҲΪƵףһģѮҵߣŭ⣬ɱ˵
֮ڣʱףһҺɫװŮŮӿԼĪʮͣһϮҺɫ˿װȹڿĺܵͣ¶زΪĿǱһҪĵ۾ʮֹңѩһͷڷɸ߸ߵ٣ʺ촽΢΢һŮӣʹʱߵ̨ѩޱһ㣬վԲ̨ѩޱ֮£УһģԶ̨ѩޱ֮ϵģ⣬ƵĽ
ᵽĽ½ûм˲֪ģĽǿǶĴڣڶ˶֪Ľ̸ЦɱΣһʵҲǾԵǿߣĦƳڣܹ֮ˣûж١
ʱĽһĿһע˵ѮϣǮϣҦ϶˿ôԸ½Σֽģȴ˲а
⡭Ѯ߶ʱǲ˷ʦĵӱ½ɱһʱͷҦֻбķݣͬҲ޷κ½Ρ
Ǿڵϳ֣½ΣһܹŹһ۳֮ŭҲΪǿǵ֮Ϲٳжʦ
¾;ڵϣѵƵ˲ɡĽĿһ漴ע˵λϣʲôҪ˵ûУ
½δˣɲöԸźڲ˵ŵʵҲСǱľɱƾ֮⣬˵һǿߣҪһѵ½һ޿ɺǵģƵδ棬ԺһΪɽŵЦֻҪɱ½εĻȴҪ࿼һˣɱ½ΣţڣзžԲưոݣʱƵܹܲסɽŵΧһ´󺺳
´󺺵Ļһڷ߷߲ƽĳϣҲŲٶʱɫǷǲںźڣȴǲܲ˼ɡ
ѩޱڳкҪ˵ģĽһ̨ѩޱʵ
̨ѩޱʦյһ£ԭƵֻõѪӡѣŲУϹٳϺͲɼҵΪҲ֪飬ɱľľжɷˣƵҲǴӰ죬ڶΪƵΪ½κͶľϵǳѾֻҪΪľ屨ѣƵ޹أƵҪƵҪǲЩԵСˡ
ѩޱ½˵ĺƵдҲӦýƵãɱƵӺͳϣƵϣʵҪǲƵҲ˵ȥǮϴ
½βܹɱҲҪúýѵһ٣ҿͷΪΪˣܹñ֪Ƶ˭ܹǵġϹٳжʦ


1102 Σ
λǰһʱõһϢϺλ˵˵ɡĽĿŲŭڵĳϵ
ǣšһڳϵףһ߲ûĿڳϿһۣ˿ΪϣѮģҡУһϢ˲Соһɾ޴ѹ
λϣǰãǵõһϢıһ커ȥڣһ𣬼ʮһڳϣϲϵϣĿȴ¶â
ôô֡
˰ɣôͻȻˡ
ĸ֣ʱгɫ䣬һ漴϶ȥ
ĿˣǵõϢһαƺƴǰڣȥӭӱ½ĴС㡣
ѵĴСô
ĴС㣬ϵ½˫Ҳ½ڵ½Ů½εδޡ
ʲôǸ½˫ȻǱҵĴС㡣
û뵽½˫ȻǱˡ
ڳ϶ʱҵĴС㣬Ȼ֪ʲô
Ѿųˣڣ˭ҪǸҶ½ңǺͱΪУλϣҪԸ½ΣҲҪһˡĿɨһˣ
⡭
ոջҪ½αĲٳϣʱȻųˣ½˫һС½δޣƵҪٶ½ΣҪúõĵһ²ˡ
ϣкĽʵҲǼΪƵĵλ
ҦΪɼҳͷȻ˵ΪƵӣǣ̫Ƶ÷ƺ֮󣬾һʾɣ½λɱƵӺͳϣ˻ţƵҲ֮ˣҲҪѵƵδ棬Ҳþûгȥˣҳȥһˣʶһ½ΰɡ
ϳ֣һܹúõĽѵ½ΡҪ֣ڳ϶ʱ¶ϲɫ
԰ɡĽһ漴ʱϵƵҲһǰһˡ
ʦҲҪǰǫ̂ѩޱЩ⣬ʦȻҪǰ
ѩޱüչ澭°벿ˣ½εʵƺԽԽǿһƽҵ־˲٣ɲܹ̫ԶĽ
ǣʦ̨ѩޱûٶԣ½εʵУƺǺԽԽԶˣһ̣ͻȻһֳ嶯Լһܹ̫ԶĻԼͻԽԽԶҪԼܹԺһЩ
ʲôأô뵽ǿ֮ͽԼģֿ֮ͽʵǿô̫ˣͲԼϲġ
ĽʱĿջɣĿ漴૵֮ڵıǶ½εϣǿķԳ
֪ʱڵˣģжǴһ˿ȣԶһɵ
ʱɳһ㣬ֹȥ죬֮УСľ־ȫָȻǽһͻƵһʦʮһʦöľˣǼϲѡ
Сľ־֪֮º󣬱½ΣҪǰż棬ССУΪľ棬ޱȵڴ
绨Ʒн鵤֮Ϊ˲٣֮ΪѾǿӽˣʵڶԸһ˵ܣҲܹˡ
֮У½оͮС֮⣬Ҳڶľ־ͼľӵܴ£յκκóԵģĶûзŹ
½Σ⼸죬Ժ似֮⣬Ǵ󲿷ֵʱ䣬ڽ¼ϵһЩľϸĽ⣬ھ޴˶ľ߼ܣҲ˶ľͬʱٿϵоĵãҲһڡ
ľ츳Ϊˣκһ͸½μΪ̾ľǰڿܣ󷨣ƱŲٵĵá
½ѯʲŵ֪ЩǶľҵ浱µļʼ򣬴ЩڣԼġ
һȻ˵½ڽ¼ϵһЩĵãУ֮գЩֻо˶ûͱƣö֮Ҳϰˡ
ҹϵҹ磬ҲǼһ˿ʪζҹĻ֣֮ϣһң»ӳ˺ϣ䣬ź˵صҹڡ
֮Уϥ½ͳһƿһװšѩҺƿƿʱҲܹоһɿ֮ʱɢ񱩵⣬½ε඼ǸͨͨԺеƺܵǣһ㣬Ŀʼӿ
֮ȷ½૵ľ鴦ĲˣԼӦǰȥѰʥ̣飬ԼҲܹ飬֮ǰԼȷѩҺһЩ֮ѩҺӦܹͻƵˣʵǿһΣգԼҲܹһְա
¡½漴ƿѩҺ˵ʱƿڣǱӿûгɣ½νƿʣµѩҺС
ѩҺ漴ͻһҵżΪĸоʱ͵ɢһɾ޴һȺҰһ㣬صĳײ͵֮Ҫһ㣬һɱѩذĺ궼̲סΪ֮һ
ţѩҺĿֱֲӳԺռжȥ񱩵Ժռ䴫ʹһУ½Ҳ׼ˡ

ƾֲԺռڱڣֱײǿһУ½ӡӴԺеĳԺڵİֱػڻӤΧʼٵһɾ޴ֲ½ҲѾǼ죬ֻƬ֮󣬱ǽ״̬֮У漴һƬɫ͸ȦšѩҺĿ½ϢһܹԲٶڻǿ
ޱߵĺ֮УһֻӴ޻ʡ
ǵõϢ½յϣһΣˡޱϣӰǰһٻӰϣ˪һɱ诡
诵ĵӰǿͺڹ֮⣬һߺһѮģһЦģǸոһϲһ㡣


1103 
诵ĵӰǿͺڹ֮⣬һߺһѮģһЦģǸոһϲһ㡣
ȴһŭ⣬˺ɱ֮һ㣬ϢȻУ˿һҲǸоΪѹ֣ͺڹվ󣬸ǹģҲҳ
ȫǰյ˪ϣĿ¶⡣
һĿռڣһһְĸоǴһֲɣоŰǽߣľţʯ·ľһʫ续һ㣬ҲһĹŽبųһ㣬ռ֮ڡ
һɫͥԺµ粻һ㣬ʱһٻӰվһźһ޶Ļǰ⻭
֮УһŮӣģƺѮģһͷīĺڷɢ󣬼޷ɢڶߣһϮ¹ճ毺õģ٣Ƥ˺֮⻭֮еŮӣȻǺ½˫ŷһ㣬ǰ͸߹
ǰٻӰʣʪ⻭ǰŮӣ޷ԼԼûмҲ޷ټ
˫ˣȪ֮µ֪ˣҲһ˵ġ⣬һΰӰһѮģ󺺣һ׾ңΪͦΣ˫ɢϵϢټǸͦıԵӢˡ
ôˡٻӰתǴűһ뿪½˫˱֮½˫֮мԼĸף֪ԼĸѾǰһΰӰĻУ½˫һο޵ϡﻩģ޷ڿԼŮһ𣬾⻭ǰûš
Ҹոȥ㣬㲻ڣ֪ˡΰӰ΢΢һЦ漴ĿŻ֮еŮӣܰһŮ㿴˫һƯǰ˵ҪкңҪŮҪ㡣
ΰ˵ţ˫ָŻпʼʪʮÿ춼Ҫ⻭񣬳˱չ֮⣬ûһϹһİŮˣҲΨһŮˣȻѾڣһֱȴԺС
ҲˣҲôá½˫ߵΰ󺺵ǰ˱Һ֪ԼΪλ½ϱ½
ûģǿءΰ΢΢һЦǰһŮӣЦ۰ޱȣû뵽һתۣ㶼ôˣһģһﵱҲôǱ½ˣұĴС㣬Ȼ¼ȥҺúÿ˵СӺ񻹲ϵߣ˫ޣҲǿȥˡ
㲻Һô½˫ԵЩȣڱ壬֪徿жôĿ£Ӵ˳Լ󣬿ɾһɿֲȴǲû֣ˣ֪Ķûм˼֮˵УҲ֪ˣǲܹ޵ġ
гȻǻᷴԵģѵСӷֿôΰʵ
ȻôҶ뿪ΣѾлԼκҲܹ赲½˫ն˵
ƢҲİɣгϷԣеڣԲʮ꣬ԺֻҪ飬һ֧ģʲôУϣûǲˣ˭ҪǸŮұԾĲΰ󺺵Ŀ֮Уһѹ䣬仰ҪǴӱ˵˵ȥдˣǴԵ˵ȥǾǲһΪǱԡ
ûңЩ꣬ҹĺܺã½ҵĵұĻãϣʦҲٰǻҡ½˫ǰΰӣĵһԺʱ޿̶ܹļ򣬴˿̼䣬ٴθоһָĸЩָͬǶһѪĸо
Ѿˣ½ҴͬҲ½ң´лᣬһĸлģллǣŮˣǣҾ˶ʮΡԵ
ʮ꣬ҲܿˣԺŮġ½˫ǰӣʱ˽ĻУӱ˿УҲ֪֪˸׶飬ʮҲѰԼ
ɵѾͷɲֻ࣬ϧ޷ۿڳˡĿһ漴һɱĺʱӿ⺮ӣռΪ֮һضҪΪ֮һ㣬ɱˣһŹ֮׷֮⣬ҲҪʬΡ
о⣬½˫ĿһҲ֪˵ЩʲôãӵĿУҲ֪ȥʮǰ뿪˱ңһ·ɽˮʱԼŸոճûжöѡ
ɾڵ½ʱȴܵǿߵΧһսȻԷ𷴿ɱǿȴǹѲڣֻܹƴԼ뿪Ҳ׷ɱֻڳԼһ·ߣӶЩ׷ɱߣҵʱѾˣصңԱ֮ҲûбԼǱ·ĸȣ½ҡ
˫Ѿȥд֮ؽܴУľ֮켶Ƚܴ֮󣬾ͻʽ˵ܹȶ켶ұһڣѾܾûгֹľ֮ˣڣٳ϶ڴءԵ
ľ֮ʲô½˫ɻʵ˱֮Уľľֻ֮ǵڣľ֮Ҳֻһģĸѡ
ɵѾͷľ֮Ǳ츳ҲΪ츳츳ǵǵʱľ֮츳ǿˣҲԲΪǳǺ츳ѣǣƾ̡Ŀ½˫һʱ䣬Ҳ޷˵̫ϸ˴УҶľʹľ֮󣬾ͻǺ֮˵ĲǷһŬҲ޷ӵе츳
½˫΢΢ͷƺһЩԼһֱеϢͺľ֮йذɡ
˫ص˱ңԺǱ˫С㣬ס£ܹȽϵһҲֻи֮еĶ꣬ظٰʮһǿߣ츳ȻǶ֮еĴ룬ͱһЩ츳ԺõȣҲ޷ȵϡ΢΢һЦ
֮еһǿɣ˫΢΢Щһ㡣


1104 
ǵȻľ֮ԽߣΪԽǿмμһӣ죬Ǳ񣬱ϵˣͺҲ࣬ʵ͵˸߽еͻҲԶˣãǼʮһܹ֮Ƚô΢΢Ц
˫ҡͷԼʶı񣬱ϵˣʵѾһʵ֮У˿ɱȣǾ½ΣҲ޷Ƚϰɡ
˫úõĽܴаɣľ֮ߣҲԺΪʵܴ֮ʵᱩǣʱһԽʲôʮǿ߸ѣҪľܹ֮켶ƽܴ֮ʵΪҲܹͱ񣬱ǼͥˣԺϣǻ޷׷㡣Ե
ϣǿذˣҲž˧ѡ˫Ц
˫̫С˴УҲСľ֮ңľ֮Ҳֻǵؼ߽׶ѣ޷ﵽ켶ͱǼﵽؼ߽׶ѶȲ٣ľܴ֮ﵽ켶ܴ֮Ҫǣûд⣬ڶЩ֣ľ֮һ˵ֻԽԽľ֮֮ǿҲ벻װƺЩɻ
˫΢΢һЦԼϵľ֮ûжٵĸüһ漴ʵܴҪã
һҼǵñ񵱳ܴУһʱ䣬ľ֮Ҫʱ䣬ܴʱԽõĺôҲԽࡣԵ
ôʱ䡣˫Ŀһʱǲ̡

½εѩҺʱУʱȻѩҺ½ܹоѩҺԺڴСӤҲõ˲ٵĺôУˣǵõôġ
֪Уʱգ۾ȹҲ֪ʱ½ΧϢҲڿʼΧƵһȦɫȦҲʼҫۣԺռҲʼͱһйȫëڱӿˮբһ㣬ʱǰγһйȦ
ľԺڣȻռһǵصʼƾջ۶
һ½εϢֱ½ϢҲǿһĺͬ˰ɢ漴Ժռһ죬һɾ޴ѹɢȥ
½âͬʱҫϢԺռ˲չһɾ޴ӿСӤʱϢǣǽɫСҲǼӿٶȡ
˳ʱ䲢ûж೤һоƽϢ˿̣½¶ϢѾǵ˧
ľԺϿգɢ֮ʱҲ˶ľ岻ǿߵע⡣
֮У½˫գþ֮󣬲Ŵںһռ䲨ƶֱӵȥǾϢЩֵڲ

һ½漴˫žâǳâһ㣬˿̼䣬½θоԺǺ嫵Ҳ¶һ˿Ц⣬һͬĸѹ˼˵Σÿһأһ蹵ˡĲ࣬Щ⡣
ϣÿһԽԽһһ蹵֮䣬һ蹵һͶ֮һ蹵͸ˡ
ԣԽϣʵҲԽ󣬵ΣһͣһԶ޷ͻƵˣҲڣռݵǼġ
Ϊʵε֮ÿһĺ蹵ԽԽҪԽؿ⣬ҲԽԽѣͨ˵Уһһؿ˼顣
ʱ½θоԼ͵Ĳ࣬ҲǼΪȣĺ蹵ɲһǰ㣬Ǽֱǳɱ
ĸоôоڵı仯ԺڵʱޱȰ磬Ҳǿ٣½˼ţҪԼʩչתط֪ܹһʲôΣûбҪǲҪʩչطĺãҪ϶֣ʩչط޷ɱֵĻԼͱˣҺԼ˫ޣһϣҲһЩԱֶΡ
ҲǰȥѰʥˡ½૵ʱͻƣԼҲܹڶľһֱȥһҪǰʥȡػ
ҹһͥԺƫ֮У½ҵ˶ľ
½磬ȥʲôǿɲһĵطǿ߶̤Сƫ֮ڣľ˵½Ҫǰ£ʱһ
ôֲôľı飬½ԵǼΪɻƺһ㡣
½֪Ǹողŵɣ¿ĵڶ׵أµսĦƳڵܵأǿ߽ȥԵ޹ʾʧУʬҲûУԣлвٵȻ󷨣׺ޣ֮ڣûм˸ȥµġľ
ôҲ޷ȥͺá½
漴ľҲΣֻϸĽһ¡
峿ľ֮ڣ½κͶľľ־׼뿪յ̨ѩޱı֤½ҲƵҶľ鷳
½磬ǵôӦҵŶæˣȥ档ľ־½˵
İɣʱæˣһģҪúõ͵½Ŷľ־С˵
һģԺһҲ½ǿߣܹǿҲڽ¡ľ־¶˼Ŀ⡣
סǿߣǿ޾ͷ½Ŷľ־
ǿ޾ͷССĶľ־ƶǶЩʣһ仰֮󣬶ľ־վһľĸ߶֮ʱôͻƵֵزľ־ǿߣ޾ͷ
½磬һ·Сġľǰ꣬ǧһ㣬ȴֻ˵һ䡣
𣡡
ѩʨ˵Ϳգ˫֮£һɾ޴ɨХص˵Ϳ֮С
ʦүߡľϣһֱǲԽ½ô˵ǶǲĿڣһһʦү½ֱΡ
½Σ½оͮС绨ԾѩʨʧԶյʱ򣬶ľĿ⣬һֱͣһӰߵ
㣬½絽ʦүǽ򰡣ʧԶյӰľ־ʵĿ⣬ľʵ
úȥɣɲܹʧľԥ˺ܾãȴûлش⡣


1105 ·ɱ
һƬε峺һ˿ʣˮȻһɫ˿ƮУ֮Уѩʨɣƽȵڰ֮С
磬ȥ½оͮ½ʵ
ȥ¡½£ʦԼȥĵطҲǵʥ̵ĴӪӶľĿУ½Ҳ֪µķϣҲЩɻ󣬶ľʦƺǺܲһһУҲҪȵԼȥ֪ˡ
ѩʨıϣ½漴ʼ似˺ѵצˮϵˮϵ似Ȼһĳɼľϵؼ似ơϵؼ似Ӱšϵؼ似籩ûʲôĳɹʱ䣬½Ҳúõϰһ
ϵؼ似Ӱšϵؼ似籩½εܹɾͣϾڷԺԵϣһҲԼʱģֻľϵؼ似ơ½Щѹ
оתط½ʩչһ֪֮طĿֲҲžܹطɣʱҲԼһƾ̣ҪɵĵزҲԺѣǶʱܹġ
˼һ½Ҳ似֮Уһδεһӡǰգһۣ漴ʧɢ
ʱȥ似ĵĲ˵ʱ½αǳ֮Уӡ仯֮УżһŤռһ㡣
ƽĺϿգѩʨٷУ֮Уһķ޸޷ﵽ߶ȣһķޣٶҲԲ磬ȻҲû˻ŵ½ε
ѩʨϣС½оͮҲڸš

Ҳ֪˶ã½δںһֹͣ˫Ŀǳһ䡣
ˣǰǿߡڴʱ绨˫Ŀ⾯עһ࣬ͬһʱ䣬½оͮС˫âһš
ϴǿߣʵǿСĿһ̧ĿҲעһࡣ
½δʱ̽УҲ֪һֻ׷ϢϿƺǲƽ·֮ˣͷҲһĿ˳ϢԴ֮ȥźХ֮𣬽ţһκӰǶȻ߱Ӷ
κӰٶȼΪֲһ֮£߳ǧ֮⣬һֻӴķޣҲ׷ޣ֪ôģʹһ׷
޵ıϣʱĵӰĵĿ⣬ע½ε˵ϣĿ⣬Զ½ҲܹоһϢ
ܣ߲ơĿһ̧ҲǸоһ߲ƵϢ
̶̵˲䣬֮УӴķѾǵ˽գ޵ıϣĵӰҲĳ½εĿ֮С
½ţþòˡһֽ֮ˣһ˷ĿģԼĪʮͣһϮҺɫ˿װȹ¶زǾԶĿҲʮֹңѩʺ촽΢΢һĳŮӡ
þòˣû뵽ܹĽݵ½θֶ治¶ۼдʱȴǴ鷳ˣǰһǱˣƵĵĽ
ĿɨʱĽߣһ۰ѮߣϢȻеѹȴĲԱ߻ĿߣϹٳж֮У½Ȼʶˡ
˷ֱƵϣʤһѾõǿߣΪʵ֮£ҲƵĳϣһǲ˷ʦΪĽ
ұһϹٳжʦΪĸ߳
ǰ½θͲ룬֪ʲôˣû뵽ƵȻĽǰǻʤʵԼ϶޷Ӧġ
½ţ˶Ƶĵ̣ôôأһ֮ΡĽһЦŮҲǼΪ
Ľ½δʱǼΪɵģĸĵ֮һƵĽ𿴴ڻһЦ˶֪Ľ̸ЦɱΣһʵҲǾԵǿߣһǰǶԼҲ
лĽݵ⣬һҪ£Ͳˣһһ߶š½΢΢¶ۼĿ̽Χκһ˿ı仯
½Σ㵹ɱƵӺͳϣƵϣ죬븶ۣΪƵܹǵôһŭ֮ǶȻǽǮ֣ʱǮһŭ⣬Ŀע½Σ޲ôʱ½δҡ
ߣƵͼɣƵǿ֮⣬ֻǿˡ½ĿһȻ˵ˣԼҲûҪװͿװͿҲûá
ССͲţ֪ʦôӵġĽߣʤϵϣĿ΢ţһâȻע½εϡ
ߣƾ㻹ûʸ˵ʦʸ񻹲ȻûеʦĵزٵΪֹûи˼Ҷ½ĿֱӶȥССľкʸ˵Լʦʥľ죬壬ʤʸ˵ģʦǰ½ҲԲ˲
ע½Σʤ˫һЩâ漴һЦ
Ц͸ռ䲨ƣص˺Ͽգ漴ЦһɵӿĿ½εϣȻҪżƾ̾ˣҪ֪ɽɽˡ
ɽɽˣѣû˵ʦʸҪǼʦڴˣССľҲֻŵӵķݰɡ½θֶķߡ
Сţ֪ߵغϣȶֽѵһͻʵġ߳ĿһǸһ൱ĸоϢҲǲĿһֱע½Ρ
磬Ұɣһ֪ʲô֪ߵغġ½оͮƳһ۸߳¶һ˿м
Ľע½һۣһЦ漴Ŀ΢΢˳½ţһǽεܱܵȽϺһЩҼȻˣҲ֪ν£Ҳò˵ƵǿƵǿƵϺ͵ΥĵطƵ鴦ãѡ񣬵һǰƵƵǸ˶ѣҿԱ֤ƵҲΪ㡣


1106 һΪ
˵ڶɣǰƵǸ֪ƵƾʲôƵɹľ壬ֶıȡľ֮ҪҵǸѵƵҲµʱȫ½Ц˴½γƵ޷ҪһӶѣֻԼӣôܹƵ
ڶҾֻεܵһƵˡ£ĽĿٴγһЩĿֱ½εϡ
ҪҲȥء½ĿһɨΧƵ˳֣ԼҪ뿪ƺǲ̫ףĽͻʤˣ²Լܹġ
˵䣬½Ѿ֪ͨԾѩʨնһսѾⲻѩʨʵ޷ǣУӡһᣬѩʨʱС漴½ս˿ռڣһĻƵ˶ɫЩ졣
㲻ȥÿôʤһЦһ̤αͬȰĳ½ǰϿղԶȻϯʱ䣬ƬնͻȻóյĿռ䲨ƶǡžžصֱ졣
ʤƣ½ҲɫҲ΢䣬ر½ΣʱкףⲻһսǾ͸߳˺öԸǾԵǿߡ
Сע⻤סңҪҡ½һСԺ˵Сķʹסˣ޷κ⼸ˣҪǾûģԼȻʵУҪԱĻҲȫûлᡣ
ϴףԼСġСصϴŲֶΣСҲǲ̫ġ
ϣ½ξͽҰɣס⼸˾ͺáĽ漴ûи½κεʱ䡣
䣡
һ˲䣬ĽȻӿǷ黹죬һգռ䲨ƼٱӿһεצӡֱǶȻΣȻצӡǶ½ֱѹȥ
һ֣
Ľֵͬһʱ䣬Ǹ߳ҲӹЩ֮ɫһŭ뱩ӿȻΪӴݺݵС½λ绨ȥ
໣
裡
һ֮֮ȻС绨˲ͻӴı壬ˣС绨ҲͲ˿Ĵ⡣
˱仯壬ֱϵӰ̲סͣһ£ĿСı壬ǻ̲סһСıģûпһɾ޴ѹʱȴǳ׷ֱӲ
飡
С绨ȴûκεĵ飬ֱӱײ˻ǽȥǿıֱ𿪿ռ䲨ơ
ͬʱ䣬ˣĿȴǻϣС⣬ؽһζԵгʣâ𣬴һļµϢһâƽƽ£ȴܿһʱ۳һɾ޴ռ䶼Ϊ֮һ⾪˵ѾǾԵĵ˵ؼ似
½оͮҲˣʱӣûκεĳɣһɫֱټһƬռ䡣
أ
໣
޴֮ڣС绨ı壬˲ͺͻĹײһӴıʱʱ𿪡
ƣ
һ˲ռΪ֮֮䣬һƽĽâֱ£һ˲ǵ˻ϿղԶƽһʱȴûɫһû˿⣬жʱһӡƿջӳ
ء
ײֲľǵصıӿ¿ǧ֮ڵĺನıѶ漴޴ĺˡ
ŵţ
ֲϯŲʱһģ漴âȻǱӡֱɢನ£ӿȻһ֮£ͳ˲ٿʵ̫ǿˣҲ޷
໣ϲҿôκСүүСӴıٴȻǱˣȴǲûܵӰ졣
ݣ
½δʱӰ˲䲼ãȫ֮£ѳĽĹĽɻ֮Уʱס
εܵܣǵؼҲӲġĽഫһ䣬һգֱǶ½ڵķӶȥӿӶγɼΪĹƣǵصϯ
ô½һӰ߶˼£ŸӰһ˲ưٶʧԭأ֮ǻһƬɫ⣬˲ʧ
ĽٴһգռҲѸŤ𣬿µನٶ֮
Ŀ½ʧӰĽɫҲһǰ½εٶȣлҪһЩûκεԥһ˲һӡ˲ͬʱ䣬ӰȻһΪ˲仯ӰӰͬʱ䣬ֱͬʱ½ڵĿռ䡣
ʲô鼼ط½θոѳĽĵڶιȴ˲ӰӰϳһƬӰ½ζʱԺһв²ӰֻһĽȴ˿һĽ
εܵܣ˵ӲġڴʱһĽ˲½εǰµĽƾճ֣΢΢һЦָܷܷһӡǶ½αȥµ֮·ء֮ͣ
˺ѵצ
һ˲½ֶȻ졯УָצӡǳЩӰȻγһĻϣȻĽ˺ȥ
ݣ
צӡΣռƱɫĿռ䣬˲䱻ȾһƬ죬ʱĻȻ۶˲ټĿռ䣬ʱޱȣĻ֮УһצӡצӡɫĻһ㣬֮
צӡӹռֱŤѹһΪԵİʯ䣬צӡһֱ֮ƣ˲ֱӶԺĽ
֮Уһצӡӡһ˺ѿռռʱһһֲĳȾɢ
أ
¿ټȻըѶһʮӴĺ˱Ͽ֮УȵצӡǿŤռӡݺײһ漴ڵͳıըУ¿ˮ˱¡
飡
һɾ޴ľ£½ӰֱӱݺʮףӿݣΪ֮һ
ǿ½δʱо̾ĽȻʵǿĵزǺԼЦ죬ǿ˼ǿߡ


1107 Σ֮
εܵܣʵǲ½𺳵ʱ򣬵ڶĽӰ˲½ζֱܷܷ仯֮䣬Ŀ֮Уһâ˲½εϡ
ͣ
һ˲䣬½˲һ㣬ǰ䣬Լһ˲䣬ǳһƳ֮ڣű¶ľŮӡ
һı¶ŮΧ£ŪΪ˵Ķ˺ǲһ
þ½һþ͵ƽҵϣ̨ѩޱʩչĻþΪƣþҪǿĶ࣬Լ֪ǼٵģȴҲ̲סݽȥҪò
˫Сᣬ⣬Zڴ˿̼䣬һ欱¶Ů֮У½ζȻ˫ŮӰ
顣һӰ֣½Ϊ֮һȣһ˲䣬Ѹʧأǰľ󣬶ʱɱȻʼ
⡣½λعɱѾʼԼſ
ˣ
Ҳڴʱһ֮ڴͬʱʱ򣬶Ȼ֮䣬½μǰһâ˲ɢһɷӿ
֮У½˲عԺдӤ֮ϣɷԶػСӤһлþʱʧ
ף
Ľдһ½˲ѣΪ⡣
εܵܣ㻹ˣķǿٶȺܿ죬ǱϾʵҲڴʱۿɼĽӰ˲϶ΪһĽһӡȻ䣬ǰտռֱŤһ֮ʱ½εֱŤռ䣬½С
ǿĿռѹơ½жʱ󾪣һ˲½βſĽʵȻǵ˾ز𵱳ھ޽͵ϮԼİҪǿĶֿ࣬ռѹ£ԼܵѹƣҪͣһ㡣
ԵǿߣҲֻһ֮ңӿӰ߶˼£ٶԽԽ޷ŤĿռ䡣
½Уʱص˼㣬Ľ֪ԼǿٶҲ죬ԸûдԼӲһԼס͸ԼӳٶȺͷǿ깥ҲԼᣬԼеһУƺڶԷƿ֮УĽ
ռ֮£½θоʱԼԽԽԼƸ޷ӣӣԼǰٶȣв깥Ҳвʱ
Կռ䡣
һȣ½ӡռ䣬ʱһʮ״Сâռ֣âռ֮ڣʱԼѹΧռ䣬ٴԼƿ֮С
Կռ䡣ĽջɵĿ֮Уʱٴ¶֮ɫٴһӡ仯֮У½ڿռ䣬ʱŤռ䲨󣬺Хתֱѹ¡
½âռ䣬ԽԽС
飡
Զգʱһ޴ڶСֿСķֱû𾪣Ȼʵһ֮У⣬ǰȫͲǶ֣֮ϣѾѪҪǻɱ֣Ǻˡ
绨ǾҲ·磬޴ı֮ϣʱѾŲ˺ۡ
Ǹ߳½оͮĹ£ȴ˾Ե·硣
춾
һ˸߳½оͮһȣһ貵Ĺӡ춾֣֮µÿռ䲻ϵıѳһɫѷ졣
໣
أ
һ֮УһǵӺ貵Ĺӡ֮ڴ޺һ㣬ռ俪ʼֱӲ漴򼣬룬ЫӣܣӰ֣Ӱһֱӻ۳һӰǿѹӴڲ֮УƬռ䶼ǾҵеѹԺʹ
߳ɫ䣬޴ѹоһļ£Ȼһӣһɰֱۣӿϡ
أ
һ޴֮дƳձӶһ˸䣬⾪˵ĺɫӰ߳Ĺݺݵײһ
¡
Ȼײװľ춯֮ʱƬ֮䶸Ȼ쳹һ˲ֱ߳ӱɿȥ
Сġ
Ѿ̽˸߳ƣ绨֮Ӱֱ½оͮ
֮̽УǾ½о֮ͮ䣬һҧӡٴ仯Ȼ֮䣬Ϣһ־֮ƣ˲۷ز
Զ
һ使ȣ½оͮ˲䱻ֲĺâ֣Ժ㷢ʱǱһξԺÿһ㷢ǺâƣŶռ֮ȹ죬һ춾ƣħһ˿ͷƤ飬귢
̼䣬½оͮĿӡ仯һ̺ž綾ĺ˽ȥ
֮еľ綾ȻʵȴҲûԵ̫ɣμˣ綾ܶȥⶾ̫ǿմȾҲǾ鷳ԣԲСħ
飡
½ڿռ֮ڣ˿̼䣬ƥռ֮ѹ£âռԽԽСһĵͳڶ
ĽնҺɫװȹ죬ǰ΢¶ǴʱҲĿ⾡¶ġ
⣬鷳ˡ½еһγ˾֮ɫĽʵ̫ǿˡ
ѵҪʩչֶô½ھţҪ뿹ĽԼЦ죬ǿǿߣԼֻȫʩΪ߶лˣԼĵƣһ¶롣
εܵܣӲģһƵɡĽ΢΢һЦѾо½ǿ֮ĩ޷ٷдʱȴǰԾ̾½εʵĲԼĵ̨ѩޱܹ뿹ģҪ½εʵǿһЩԼҪסˡ
ף
Ľ˵֮ʣɫȴ͵һ䣬һõеļµĿֲͻȻӲԶ˿
ǿĽҲһĨ֮ɫæ̧ͷȴǼǰ֮УʱȻһֱӴķ˽գӰϣһɿֲһֱϡ
ְû뵽ƵҲˣ죬½ǵģƵˡڴʱǷ޵ıϣʱϸ΢һƬռ䲨ƻε֮䣬Ӱ˲Ծ·ޣǳ½κĽռڡ
ӰһٻӰϣ˪һɱ޿ɷϣŮɡٻӰߣһߺһѮ͡


1108 ϲŭ޳
һЦģǸոһϲһ㣬ȴһŭ⣬˺ɱ֮һ㣬ϢȻУ˿һҲǸоΪѹ֡
ˣһ˺ۣһɫԴҲǱڸǣֻ¶һ˫ҹèһ˫⣬ĺ⣬Ŀ⼫
诣ڹ˵ĳ֣½ζʱĿһˣ½Ȼʶģ½Ŀ⣬ȴ͸ŤĿռһߺϣϵϢǿ˿ֲĵز
硣Ľһ˲䣬ĿˣĿһߺϵʱ˼һ£ĿҲǶʱ䡣
鷳ˣƵа½Ŀһʵû뵽ʱ˿̣ȻֶһԼ鷳νˣƵҪǿĶࡣ
֮УĿע½εϣĿһ̫ĲֻĿ⣬һֱ½εϣȫûעˣĽҲûпһۡ
Ƶ˶߰ɣѾûйϵˡ诵Ŀһص֮ܿϡ
ͣĽӡһգ½ѹʱ
һ˲䣬½εһʱŵҩУŸ鷳飬½кƵˣȻڶԸԼ½ܹоĽûɱ֣ԼŹ˼ɣɲһˣ֮ս˵ʵرߺ˵ʵ½ѾоˣѾΣϢɱƾ֮¶١
ԶУսеҲʼͣʤһʱ䵽ĽߣͬĿߺˣϵϢоļ¡
͸߳ˣҲֻܹǺ޺ް֣߳ƣ½оͮС绨Ҳ漴½ε
ʱ֮ˣ㶦վڰ֮С
ϲŭ޳ԭǾȻҲ硣ĽĿڸո˵ϣɫΪȣһ֮䣬Ҳϳ˵ݣϾ½˵ʵʵǲ̫ѱϣϲŭ޳ˣѾһٶϹˣʮǰʼû¶˲²Ѿɱһ׵֮ˣû뵽ȴǼ磬ӴʱϵϢͻƵĵز
СŮ޶Ƶڵĵôû뵽ʶˣƵ߰ɣ½ģƵٲֵĺá˵䣬ʱ޿̲¶Ц⣬ӰҲ΢֣շһ㣬עĽ
ƵڴһЩ飬Ҳô绹ûʵĽĿ˸עߺע½Σɫʼ
Слϴ뿪ҡ½εĴС½оͮ绨ĶС
ͬʱոĽһ䣬Ŀ½εϳأĿĽһۣ½Ҫˣ˭Ҳ֣ɱ⡣
ø磬Ҫ˲ɣЩڶĻѵΪĸĵͲ֪ôӣѾܹڲȥˡĿһ诡
诵Ƴһۻʤûжᣬͷߵߺǻôס½ΣƵҪ֣ɱ⡣
ǣӦ£ĵӰֱ˶ϡ
ǶԸˣ½νҾ͹ˡһЦʱƺǴЦߣĿֱ½Ρ
С커סӡ½εСԺҪĿԼСס뿪ӦòѣҪԼһ뿪⼸ǿߣǾ;Բͬġ
Ҫ˲ɣ⻹Ƶĵֲ̣ۼЦ޳ĽĿһϲŭ޳˶ǳѾõǿߣʱΪҲǾأ漴Ŀ֮Уһ⶷䣬ӡ仯ң͵ȭӿŰһȭǰĿռ䣬ֱһȭ֮¡ŤĶϲ޳ȥʱ˿̣ĽǶȫ
䣡
ȭӡӹʣȻھϲ޳ʮ׾ʱһɫ͵ϱ£ݺݵĺĽȭӡŤĿռϣռʱըһȭӡ
ˣֻϧһЩƵЩϹ࣬ɲϲ޳ЦⰻȻĿĽ
ҪƵ̫ϳڣŵʸֻǾˣ½ƵҪˣҪߣҲѡĽĵʶȻһɢܿҲΪ֮һ䡣
ĿĽϲ޳ЦСŮ޶ȻҪ֣ϷȽʰˡ
һ䣬ЦⰻȻϲ޳һǻΪһĽһ˲һȭݺݺͳȭ³ΣֱӶĽХȥ
ͣ
ʱϲ޳ĹĽӡȻΣһΪΪģ漴ĵһģһӰͬʱĵӡĳµռ䶼Ѷǵֲȭӡݺݵײһ
飡
ʱ䣬µľ籩ϯĽĵӰʱɣӰֱɢʣһӰɫ԰ס
ƵĻ澭ȻֻϧŮ޶ҲûɡĿĽϲ޳
ˮ硣
˺ѵצ
ϲ޳µʱ򣬶߱ǴһƷ֮ɰʱ۶
ϲ޳Ŀһ̧ͬʱռѾǷƱɫذһ㣬ŨˮԴ¿պˮ˷ӿռ䣬佻صռ֮ϣʱʱһ޴ˮУΧռת£Ǵѡ
ܹʩչؼ似ôһɲǼ䣬ϲ޳ϣĿʱɶռʱڲһˣһɽٶȳϻ۳һɾ޴ĿֲԼΧ
ƣһ˲䣬оһɿֲϲ޳ֻüͷһ壬漴һգһâӿ֣Ŀռ˲ŤһƬͬˮУгһֱһɫƥݺݵײǰ޴֮ϡ
ͣ
ɫƥ֮£֮½۵ˮ磬˲ʧΣͶ֮䣬˿ֲĹֱӱϲ޳顣


1109 ѹȺ
ͣ
Ҳʱ½֮Уٴһ˺ѵצȻ£Եؼ似½δʱͬʱʩչǵͬʱһ㡣
һצӡ£Ŀռ䣬˲䱻ȾһƬ죬һɰȻӿĻ֮УһצӡצӡɫĻһ㣬֮ռֱŤѹһΪԵİʯ䣬һֱ֮ƣ˲ֱϲ޳ͷռ֮ϡ
ף
ϲ޳ЦⰻȻϣҲһ˿ȣ似ͬʱ߶⼸ǲ̫飬ǰ½ȴˡ
ϲ޳΢΢һЦһֱһȭӡռʱһȭӡ֮䣬ȴǴ¿ޱߵĺ֮УһӴޱȵˮгˮȫ¿պֱ֮ײ½ε˺ѵצϡǣ
ɾ໥ײһ𣬿ռֱӿʼһ㣬ۿռ䣬ǳȵצӡһ˺ѿռѹ˰ˮڣȴ˲ʧצӡ˺ˮУȴ˲ٴλָֻǿռΪ֮һѡ
˺ѵˮпռ֮ڣһƬˮ籩£쾢漴𣬿ռ˲ָƽ
Сӣ㻹ʯ䣬ϲ޳Ӱ˲½εǰһֱ½εš
飡
½ζʱػλһɸӿ½ǿʽڡ
أ
Զ֮УʱҲֱӽһ𣬾޴֮Уһһȵֱӽˡ
þò㻹ôʵһɡĿһӡΧռʼļΪ죬ֻһ˲⽣ͱ˿ĿռϷڡ
˿½оͮ˿ɣ춾ɢһƿ˺ڹȥ
ͣڹӰձܿ½оͮڹʱƺѾͻƵˣҲ˿Ҵ⡣
ؽ
Ӱһ˲֣һӰԿռӳһ㣬źصϢӿâŴ̶Ʒ˺ռ䣬âƿոգֱռ𶯣Хڿռ֮âһƬӰЯһɿֲƣһŴһ㣬˺ڹȥ
ڹĿһһҲҴ⣬½оͮˣȻǵ˿ɶһˣһ˲䣬ٶȼΪ٣ͬƿ˲һ㣬ֱҪҪΧ
ף
һ˲ڹȳ⽣֮£һɫ漴أӡ˲仯ɫˮԵۣһȭӡݺݵĶŽȥȭͷ̺ľ磬ֱ˺˿һξֱ𿪿ռ䲨ƣĽӲײһ
أ
ͳȭӡͽᴦȭͷӿǿ;ѹĵһ֣һξǵصıӿһ˲ӰֱӰɿȥӰıˡ
໡
֮ϣСӭ͸ռ䣬֮䣬һɹǿϢӿ漴ӳһƬīɫĹ⻪ʱֻ֣¶Ǿ޴Դβ⡣
С仯ʱ˲Ŀ⣬诺ϲŭ޳ˣһʱ伫ΪС֮ϣཻһƷ͸һ޷εǿϢ͸ضϢϢÿռ䶼Ϊ֮һŷ֮ǣضΪ֮һ㣬䣬ܹĸо֮ϣһɾ޴ѹ˸ڲ
໣
СǣӴӿצƣŤһſռ䣬ٴһ֮ǿѹֱӶ¿ޱȵˮ͸ȥ
飡
Сʱѹ£诣Ľ˳ֻޣԶҲȻ˺ϣʼ˿Ҷ
Сһ֮֮ʱ˶ʱпʼһԤеһֲõĸо
໣
С͸ռ䣬صغ֮ڡ
ոµʱ֮ϣͻȻҵʱޱߵĺʼˮڷӿ

ޱߵĺڣˮӿϣˮԽԽңĿע£ϯ𣬽ţƬӰʼ¶
Ⱥ
һ˲䣬ڹ߳ϲŭ޳˶ʱ̾⺣֮ڣʱʼ¶ƬȺ

ԽԽߣʱټĺ֮ڣˮ¶һɹϢʼвŲٵףǻ߽޵Ϣڡ
𣡡
أ
һ޺ޣǧֻޱĺ֮ʾ
С̾գŤţһɼŨѹڴʱͬһ㣬Ť֮䣬צֵĸֶϿշӿǽգ˿Сϣ̺һ޸޷ܵѹѹԴ꣬ԴһѪһ㡣
֮УǧϿСı壬ȫɫƬ˿˿ɫ棬νצ͸һ޷εǿϢ䣬צ֮£ռ䲨Ťŷ֮ǣһڵѪڴ˿ŷڵĸоַڵʹ£޷
Ǻޣ
˿̼䣬Ľ诣ϲŭ޳ˣ޲ио𾪣ѹ£Ϊ࣬ͬܵѹơ
ݼʡ
ݼʡ
ݼʡ
һ֮һƬռ쳹ţԶԶĴƬռ֮ڣ֮У͸ŷĵ򯳼
ʣôܣǰ׻尡ǿһɻѣʱҲܹоСʱϵϢֻȴǲ֪ޣôʡ
֮Уʱǧƣϲŭ޳Ҳɫȡ
漴ֻӴˮзն𣬻ϰֻ޺ֻ߽ҲӴһһ˵Уе޲ĿԵޱȾȡ
ѪɱЩࡣС̾գŤţһɼŨѹڴʱͬһ㣬Ť֮䣬Ͽշӿǽա
໡
𡭡
һֻֻӴޣʱֱ˶ϡ
ݣ
һƷһ˲䣬ʮ׺쳣Ϣı˰˶ȥֻ߽ޣѾײ


1110 

ŭ޳һһɳӿһۻβһɢ淭ӿ˲Ǻֻ
أ
޴ʱ쳹ȵֱֻӱ𿪡
оͮǿߡС½оͮ绨Ķ
ಣ
绨˲壬½оͮ΢֮漴ǽСǾ޴Ĺ֮¡
ಣ
СӴı壬˲伲۶ȥǧ赲£ΪСȡ˲ʱ䡣
ùޡһֱûκεĶĿҪ½εϣʱС½оͮȥҪ׷Ŀ漴½εϣ΢΢ԥĿһǰŭ޳׷޹죬Ҫ뿪
ǣӦһӡֱӽһֻĳ⽴ӰŤռ䣬ɲ׷Сȥķ
Ϊӡ½ĿһƳܿգС뿪ԼҪ߾ûй˼ˣСķٶȣҲһܹκСԼڼΪΣա
սپס½ΡĿһٴεͳǳ
½Σҿķжǿϲ޳Ŀٴ½Σһ½εϣȴ½ֱӿ˹ʱ𺳻ûɢһãȻ֪ΪǰСӵķȻǿ˵زֱûз޵еģοСֻѡ
ͣ
ϲ޳һתһƬޣֱǻΪһ⣬½αӶȥ
ˣ
½λӰʩչ˼£ӰѳһƬӰӣϲ޳ʵԼ޷⣬ϲ޳ʵӦҲֻһֻʵȫˡ
ԣʱСѾ뿪½Ҳûһս֮⣬ֻܹȫӡ
ϲ޳ҪΪһ𣬾ܹҵǰҪƵҪˡĽɫһҪ֪ǰֱӽƵҪ˶ˣ棬Ƕı½Ҧ³ϻҪˡ
Ľ£ٻӰȻһתӿȻϲ޳һݺݵĺһ
أ
˽֣װը죬֮ϺȻ쳹һĿ¾ͬˮӶƬռ䶼߳ǿҵŤ֮Сߣ
Ľϲ޳ݺݵĶԺһǣһ˲ҲǴһƺαˣƺǳԵĿɡ
Сġһ˲ʤۼܴ˲һΪرĳɫսս߳תϢѹǵز
ĵڳע£Щļµĵâһ˲ʤ£д󵶶ʱֻռ䶼ǳϸ΢İݣĳɫڱӿռֱӱȾ˺ɫ
ݣ
ɫӿʤ漴ƺݺһգαǻΪһģӰȻգۼ䣬ǳϲ޳ȥд󵶡ৡһһ۵ĳȵ⣬Ѹ֮ƣݺݵϲ޳
ʤʱͬգ֮ĺ蹵޷Խġâϲ޳Цһ֮УЦȴƴһ˿ŭ⣬ŭ֮ո£ѹȻʢһӴâȭͷֱǴȭӡ˿˿ˮŤռ䣬ݺݵĺڻĵâ֮ϡ
飡
Ȼײǿµľ£ֱһƬұһһֱռ䡣
ͣ
ҵİУʤֱӱһѪ˳
ס
ڴʱ֮УĽһȣ漴ӡһӡֻɲǼĽĽ֮ϣһƬȵϢ˲ӿ
һ˲䣬ĽһɹϢһһ߲ʹâţ漴Ȼǻһֻڰе߲ʷˣĻΧţһǿޱȵϢҲ漴ǵص
ֻֻѤޱȵ߲ʷˣֻ׳ңǳ߲ʷβȴϳ˽ʮףȫǱ߲ëڸǣΧһȻ棬ڰмֱѤ˼㡣
һɾ޴ѹӣȻĲҲܵѹƣʱϸ֮£ȴǲƼ߲ʷ˵ԲȴĽľӣʱĽͷϣҲ߲ë֮£ȫ߲ʷ֮УԼһ㡣
ؼ½ĿһмΪȣʱĽ߶ģǵؼεĻˣڵؼ֮Уǵ˼ߵĲΣ׵ͣҲ½μΪ𾪣ȫһֻķһ㣬һɾ޴½β²ţ׵ƣͷҲЩɡ
ؼĿĽϲ޳ĿҲǲ
ϲ޳һҪҪˣûסĽʱ𣬻ż棬˫֮ϣʱҪ¿㹻ʵܹóĽ˫ֱ֣߲ʷ˵˫֮£ֱһ˫źХڷɣĿϲ޳ϡ
ˣƵᴫһסϲ޳ɫ΢΢һƺǶԴʱĽϵҲ̫İǰ˵
սپסˣڹס½Ρ诱Ļµʱ򣬱Ȼ׹ţ漴һ׿ȵİɫչ˫һ񣬶ʱӰ½εǰա
ͣ
ûκεĵ飬һٶȶȻɫ˫֮ϣһɾ͸ռ䣬ʱһɹɷǵصıǿľ磬ֱǽ˺ѣ̶һ˲ֱӻռ䣬漴һӴİɫȭӡһȭǶ½αȥ
ȭӡŤռ䣬µ֮ȭӡ֮ǰ쳹ռ䣬żľΧռ䲨ֱӺ俪ʯһ㡣
ˡ½Ŀһʱ䣬课ȻҲĵزƽҵϣԼˣʵȻͻƵ֮죬½ôܹ𾪡
ɱ
Ҳͬһʱ½εͳһȣңңһģһκ֮Ȼһȭӡ
ͣ
ֲĺ˲һȭӡ֮£εĺ֮£ʱǾ޴ȭӡΪ֮һͣͣȭӡ棬ʱһ㱡Χռ䣬εĺ֮ʱӿա
飡
Ҳֻһ˲䣬ȭӡ֮£ǵı˲飬źХĺ磬漴ɢ˰֮Уռ䲨ƲϵĴظһѷ֩һ㼱Ӷһʧ
ŵţ
һεľѹ£½ֱˣ读һ濹⣬½θֱӦԡ


1111 ɱڹ
СӣּˣһΣӡһ˲䣬½Ӱ֮ʱڹĿһϷʵЦΪһӰ½Σɫӿˮۣ˲һǿƥѹ
ʱڹѾռ֮ƿ£ٶȿ磬˲½κ󱳣ЦţɫƥǴݺݵĶ½κȥ
ˡ½θո诵һûʱͷڹˣʵٴǿ٣ʵҲǿ֮С
˼˲½漴ճһ⻡ȣһɵɱɨ
飡
޴˲½α𣬺ڹһɫƥֱײ½εĺ󱳣һ˲䣬½κ󱳻Ӱм䣬ƬֱӱƣڹҲ¶һ˿Ц
ڹСġͬʱ䣬Ĳ׽½еɱ⣬Ȼڹһ
ڹһɫƥȻʵʵڵײ½εϣиˣ诵Ļɫһ䣬żٱˡ
үүҲǸ㱨ˣڹQôãڣȥˡʯ䣬½αػľǰȥҲͬһʱ䣬½αӰһֹסĵ˵ӰȻתɱ⶷䣬Цݹһչͬһʱ䣬ֶȻ졯УָצӡǳЩӰ
⡭
ʱ˿̣ڹ俪ʼоһļ¡
˺ѵצ
һȴ£½֮С졯ȻγһĻϣȻԺڹ˺ȥ
ݣ
֮ܿУʱĻȻ۶˲ټĿռ䣬ʱޱȣĻ֮Уһצӡһֱ֮ƣ˲ֱ˺ڹڵĿռ䡣
ͣ
ٶ̫죬ڹ̫Ҳ޷ܿȻֻвһɫȦһȦǻûгͣϿյһצӡѾѹ¡
ǣ
֮Уһ˺ѿռռʱһһֲĳȾɢ̿ռ䲨ֱӹѣϿ֮У¶ǧ׳ѷӿѷжŻ棬УڹδȫõɫȦֱ飬漴һצӡѹϣС
½ڶʩչֻǣʩչ˺ѵצܹ͵ƵҦƴһܾˣʱΪȫһǳ䲻£ڹȻ˵ʵ³Ѿע
Ҫһʩչ˵ؼ似ڹҲҪ̫ڵģֻ½βһο˺ѵצϡ졯ʩչģҲע˺ڹ³
ȡڹɫ䣬Ҫȣδ䣬ֱӱ˺Ļצӡ£һѪƬ¡
¡¡
һ̣ռֱӿʼһֱ飬צӡ֮£ʱը𣬴һƬѪ𵴵Ŀռϡ
ߣһ˲Ҳٴ˵½λɱڹĿһ䣬ܷܷ֮ϣʱһȭɫƥΣķۣȻһƣҲȻٴײ½εĺ󱳡
½Ҳܣ诵ٶҲ쵽˿ֲزֻӲͷƤٴοһ
飡
½ռ˲󱳴£Ҳһʼܵϲ޳ļع½̲סһѪ
ͣ
Ѫ½Ҳ˲ǰֱˣΪ⹥Ȱ½Ӳ֮£֪ȻŲ壬֮Ҳ٣ѪӿѪڶ֮ϣû̫Ĵˡ
ߣ½ĿһֱǵѪĿ䵽˼㡣
޳֮ͽ˸۵ġӰһգٴη½εǰҲĿ⺮⶷䡣
ʵôŴᣬˣֻб˴ߵķݣƽҵϣˣҲֻб˴߷ݣεҪԸңÿ޹㼸ô겻ɢǲǿϱˡ½Ŀ诣һ
޳֮ͽҵУһȰĽһĿĶ½εϡ
СŮ޶ȻףĲ̫ˣҪߣܹҪִ£̫ɵһЩҲڴʱԶ֮Уϲ޳һЦЦ֮УȴһҲëȻ⡣
ϲ޳µʱͫȻһӡڴͬʱʱֻãϲ޳һһ״Сɫۣһɺ嫵ˮĴɲɢƬؼ䣬ѸٱʪһεεƾۣԶԶȥģͷ
Ϊʩչؼ似һ˲½θо嫵ԲҲǲĿİգʱ̲˼ΪŨˮ¿ĺ򣬴ʱ޴ĺ˶ʱӿ𣬹ֲƣһ˧˧ͻֱ
ǿֲ£½θоԼƺǴܵѹһ㣬ԼһУΪΪȫˣҲֻΪߣŻԼָоĽͻʤһһǰԼǲ֮С
֮УĽԡһעϲ޳еɫˮĿҲǶʱޱȣǳһɾ
ȥ
ϲ޳һ£ռʱһգʱ䣬еˮ측֣漴һУĽӶȥ
ˮֶƻʵһ۸޷ٶڸתǹˮôʱڽֵĿн߳˶һ
ǣ
ˮתΧռʱֱ飬¶һϸСۿռĿռѷ죬̺ҲԽԽֲ֡
עһУĽļµͬʱӡæãǵصıӿ֮ϣ淭ӿһʵʵĻ۶Σڡ
ơ
תɫˮ˲䵽ĽǰµĿռ䣬ѣһڿռѷ죬¶Եļ¡ϲ޳һȳˮڲ˾ĿУȻ䱬ը
飡
ˮĽǰըƬϿأһΪˮըΧǧ֮ڵĺˮ桮ءһԭӵըһ㡣


1112 
ˮֱӱ飬һʱ䣬һƬӿˮ޻Ѫռ䣬ʱ緢˺Хһ㣬޴ĺ˼׸ߣһ㡣
ֿµıը֮£һһضҲҪˣҪ˧˧ûвκϽʸ
½Σ诣߳ˣʱԱˣȻԶҲұ
أ
ڴʱҵĿռڣһڰգ˿񱩿ֲ˼Ĺһһͣײϡ
ǣ
޴ĻҲ޷ٳ˾Ȼʼ
飡
ҵĿռ漴Ϳʼƽûгã˵ʱ䲻ĸգ۵ʱ䣬ţһӰֱӱɿ
ͣ
ĽУһѪȻɫһ˲ɫɷȻǾֻǸոͻƵöѣϢƽȣˣҪκεľҪ⣬Ǿû⣬ҪɱͬΪߣҲûʲô̫⣬ͬΪ֮УɵˣҲֻбЦ죬ǿˡ
ϵϲ޳һոͻƾãϢȵ״̬£֮ľ޴蹵ڣҪߣƾЩƾܹҪ޷쵽ˡ

߳˶ʱɫ䣬ȴǱֻС߽׳޻вٵΧߣοпУҲ޷
һҲˡĽ£ʮףɫ԰ףĿǰϲ޳ɫѾǿʼڱ仯
Ƶ׹ȻҿŮ޶Ҳٴζ˰ɣ첻ԸƵģ㶯֣Ҫٲ֣ԣҸҲɱ㡣ϲ޳ȻЦⰻȻ
ϣߡĿ仯֮УĽ˺ܶ࣬Ҫǽ½α˴ˣƵȻ޴棬ԼʵԲУŭ޳ڣҪŭ޳Լ͸ˣԲ㣬ϸ˼һȦ֮ĽĿ֮оâʱ˿ֻ̣뿪ʣֻлȥܹ㡣
ĽҪߣдʱѪƲĸ߳˶ûκεĻ漴Ľȥֻ߽Ҳû赲Щ߽һʱܵСѹʱСȥѾãϸոռϲ޳ǿֲĹеѾ˵ˣЩ޵ȫ֮£漴ǸɴһֻֻԾ˺ڣʱȥЩ࣬ɲܹǵġ
Ľ½һۣĿһ漴˫һ񣬴żΪήҵϢ˲ȥ
²ˡ½ĿһĽȥȻ˵ĽҲԸԼģոҲаԼ٣ڣĽͻȻ뿪Լ鷳ʹ˼ˡ
ںˣСӣ־ܣϷءϲ޳Цĳ½εĲգĿֱ½εϣ֪½οǲ֮ҲĴεУʵҪסǰ½ΣȻûκεĵġ
½üͷһǰ诣ʱϲ޳ϲ¶ۼȴص˼㡣
ˡ½¶һ˿ЦԼܹĶܣôܹƶܲ˰ɡ
޳֮ס㣬ҵһ飬ҪͷˡĿ½εϡ
½û˵ĿһɨܿգҲ֪СûУϲŭ޳֮еŭ޳ҲСķ˵֮ȫǣ𣬾Ͳ֪ˣСΪΣҲϾֻ߽׳ڶѣԸܹ˳뿪
ô졣½˼ţҪУԼԾ׶༪٣ɲƵһܹУԼھƴȫҪ诣û⣬ԼҪκ诺ѣҲ޷κԼϲ޳ڣԼƴûãԼǱ¶ӤСӤ;Ҳûж٣һʧ˴Ӥ͸ӻ
ԹԵ־ܰɣϲ޳һЦǶȻ£ûи½ζʱ䣬һʵʰˮĻ֣¿պ˷ӿٶ۳ΣȻĴռ䣬һѱǶ½ץ˹
צӡѹ£ŤƬռ䣬ռ䲨ƣŤˮеһ㣬ֱŤʼ½ڿռ䣬һɾ޴Ŀռ֮£½ƶΪѡ
ݣ
½æˣǵصӿע˻Ӱ֮ϣ֮ȴ˿޷
ؼ鼼Ǻñﰡϲ޳Цһצӡֱûκεĵ飬ݺݵײ½ڿռϡ
أ
ռ֮ڣ޴ĵͳŤĿռֱ½ը
ͣ
ռŤУ½α޿ɱܣ޴ĳ£ػ𵴣ѪӿһѪٴɫҲʱɷס
һΪľܹκҹӲɣģˡ½һѪʱĿһ䣬ֱ֮вǵѪ¶ͱ¶ɣܱԼھҪá
£½ɫһ˲һƬɫâӿӡ֮УһɫⶸȻ֮ת

ɫ֣նʱӳһɹϢͬʱ֮ܿڣռ俪ʼȻ
ڴʱϲ޳Ȼоһɺ⣬һɼΣյĸоʼԺӿԶ诣ˣҲͬһʱ䣬ɫɴĿ׷׵һʱע½ε֮ϣһɫ⣬ΣյϢɫϵ
˿̼䣬½¶һ˿ЦϣԼҲֻܹ¶ĵˣЦĨ½ɫȻ˰ա

һɫȻռ䣬ֱƿϲ޳ѹŤ½Ŀռ䣬Ȼ˸֮ϡ
ϲ޳˵Ŀ֮Уʱ¶֮ɫֻ⺣ռ֮ϣͻȻ֮䷭ӿһƬƣ֮ڣŵһɾ޴ļµϢʱ˴ʱ䣬ǸоһɾԵѹ֮
½ɫһӡͣĽϿ֮Уɫ˲漴Ӵһɫ󶦣׹ӣâ֮УؿռΪ֮
ǡһһ˲߿ϷڵƣһƬƵʵƹƬԲռգأķƱɫܼһ׳ļµ磬վ˲䵽ǰĺڰһ㡣


1113 ֮
͸ɫʱغɫ·һϢɫ֮ƬغУƬռ䶼ϸ΢Ĳš
ˣ
½ٴһӡʱϿ֮УӴ˲䵹˰գתܿտռ価Ť󶦵£¶һ޴ڶһ㣬ΧɫƷӿݣʱ󶦺ΧɫΪһ壬·ǿռһ岻ֱ˴һ㡣
֮ɫѹնɫ֮䣬ƬϿһɫ׵ģɫٲһС
漴ǱһƬɫ֮дļռݣǿѹһ̣ϲ޳诣˵ƤǷƤ
һ˲䣬ɫƱǴšžâѹնһļ磬ڴʱټĿռشţţԽļ²ѣǾ˵ѹ£ϲ޳ͷҲǼΪļ£Ҫһ˭Ҳûа취⡣
켶СӵϾȻϲ޳ϾҲǼʶˣо⾪˵ѹǲе𾪿ǵ˼㣬ǴǿСӵϣȻǻоͬʱϲ޳УҲḬ֮̃ɫǰ˭Ҳ޷ڸ̰
ʱϿ̵ɫֲĿռҫţµĿռ䣬̵ĵâѡ
ǿϢ֮£¿յĺǵһ㣬
Ͽ׹˸Ȼ仯Ϊһƣâ֮˲֮۵â£һ㣬ĽԲռ䣬
áһ̣ϲ޳诣оһĵӿ⾪˵ǰ궼ڲ
ӡϲ޳ɫ䣬ڴͬʱӰһӰٶӣռ֮ڣѾо˾ԵΣա
诣ˣʱȻԶҲʱٶӣͲڸ
ӣˡ¿֮У½ɫҰ׵˼㣬Ҳ˵ѪһкâɨһϽס
¡¡
ֻһ˲䣬Ͽ֮һƬǵصɫ£һʮ֮࣬ռǼƬž֮ͣռҲǺȻѣֱ۴ִЯſµϲ޳ֱӺ£һƣȫֱܹӺƬһ㡣
ˮ֡
£ϲ޳ˣɫ䣬ܼ֮Ȯһ㼱ٶӣֻ׵ռڣһεƿؿռ䣬ֱɫ䣬п־֮Уϲ޳ֻ漴һգһâӿ֣Ŀռ˲ŤһƬͬˮУгһһӴɫˮֶʱǰ
¡¡
һռ𶯣ʮ֮ͬʱϲ޳߶ˮ֮ϡ
ǣ
֮£ɫˮֱӿʼѣ漴ϲ޳һɫƥע£ٶȻָ
ͣ
ˮ֮ڣϲ޳ɫȻҰޱȣֱһѪϢʱ΢ҲȻ赲˵һֲ
¡¡
ǣֲϽײֹһţϿƷ䣬ͻȻ͵һɫ֮䣬ٴһһ㣬ɫƲбӶȻ˺ѿռ䣬µĺ¡¡죬ٴκݺݵϲ޳ˮ֮ϡ
ͣ
֮ϲ޳޷ٶȿ⣬ٴһھ޴Ѫһ˲ˮ֡ǡ飬ֱӻɢɢڰա
¡¡
ϲ޳ˮʱһֱ۴ִʵľһ㣬漴貵âȻϲ޳Ӷ¡
໣
ϲ޳ɫҰ׵˼㣬찵صĿռڣƴһӡȻƾһ޴ɫӰֱײȥ⾪˵ѹҲǼΪֲӰܿգֱӳļµĿռѷ죬һѾϲ޳ƴһ
ֻһƺͽͣɫֱǺӰ֮ϣɫۿɼɫӰ赲һ˲֮󣬶ʱըռ֮ڣƿһ޴һ㡣
¡
ʯ䣬һɫֱϲ޳ϣ漴ΪϸСɫߣ֮ڡ
ϲ޳һ𣬾Եĳǿߣʱͫô뵽ԼȻǻǰͬʱ֮䣬⵽£оԼֱһƬƬѣѪɽ֮У֮ӿڣȻѸȫײţԼ
һΣӽҲҪ㡣ռ䣬˿̾½εƿ֮У̽ϲ޳½ɱ¶Լ¶ôҲҪһصĽѵС
¡¡
ֻǶ̶̵һ˲½εĿ£ռ֮ϣ֮¡¡쳹ݣǷڵɫƣԴԴϵ³ڶԽԽǿѳɫââ۳Ȼϲ޳ϡ
ӣ
һ˲ϲ޳ͫ¶ɫ£¶˾û뵽Լ³ȻһС
Զ֮У诺ͿȻԶǼٱˣҲܵ˲ٲನ£һĳ£Ҳػ˸һѪͲٿ
£ֱϲ޳ϣϲ޳оˮͷͬ߿ݴһĴݻԼڵһУԼǿ壬ʱȴ˿޷⣬Ǽ⣬Ѫ磬ȫݻ١
飡
ϲ޳ȱɫ飬漴ȫͱݻٳƬ
ݣ
Ҳһ˲䣬ϲ޳ըͬʱһɫâ𣬾Ҫ׵ռ䡣
ա½δһӡٴν߿֮Ǻɫ֮Уһ˲仯һɫ⣬ռΪ֮һŤ
ǰɫ⾪ͬʱ¶ϲ޳ݣϲ޳ҪߵĻӤɫ£һ˲ֱѹ£ͷ֣ϲ޳ߵĻӤսУţ˲ص½У˵֮ڡ
ͣ
һ꣬½ٴѪĿϢήң߶ĵǰδеĵز
ͣ
½Ϣήңǵ޷֧ŵĵزһ˿ľӰֱ鲻ףʱҲֱӱʱӰյ˺Ҳһ˲ӿ½Ӱٴն


1114 ȥ
Ҳһ˲ӿ½Ӱٴն
ܿպ֮ڣŨĿֲϢûɢռ䣬ոɢ˺֮ڣһֲĺ˷ӿɽƸ꣬Ҳˡ
ΧɫƾĿ죬ʧҲ죬ΧĿռ䱻ϯֱֲϯ˿ռһ㣬ռɫɢ󣬻ڲţƬ̲ƽ
ټĿռ䣬ʱһɻϢԶɫҰ׵诺Ϳƺǻûлعոǿֲѹ£˶һڵصĸо
ոĿ⾪ţȻһ飬ؾ֮ڣҲУĿǴ˵е޹˿̼䡣ĿŸոյһУһЩ飬½αؾ꣬¾ǵõ
ĿһһɾĿɨһ˲ɫ˫һӰٱӶ˲ֱ½ζ
ԭ޳֮ͽȻõǧǰֻϧûڴ߶һˡ诽һӰ̵½εǰ
´ҵУһ֪ʲô޳ܡ½Ŀһɨ֮ʣӰٶӣͲ߲ͣΣѾĵ˼£Ȼܹ֧ţֻ߲ĴϵƣӰ죬Ϊ½֪޷ס诡
ǿ֮ĩ˵ؼ㻹ܹӵĵô诱˫𶯣Ӱڰ֮лһɫ⣬漴˲½ࡣ
鷳ˡ½Ŀһ޷߶ӰԼٶҪͲ诵Ķ֡
εܵܣעҪȥƵġڴ˿̼䣬һĵЦԶʴ漴һɳȵϢ˲ӿ
Ľжʱ̧ͷע˲գĽ֮⣬Ҳûˡ
һ˲䣬֮Уһ߲ʹâţ漴һֻڰе߲ʷˣĻΧţ˲仮ƳӹʶһǿޱȵϢҲ漴ǵص
߲ʷȫǱ߲ëڸǣΧһȻ棬ڰмֱѤ˼㣬ԲȴĽľӡ
ಣ
ĽƷҲȥĻһǸ߳ǲˣ֮£Ѿûʵٲκ˰ɡ
ȥĽˣ诺ͿҲǶȻɫϲ޳ڣȻǲĽʱϲ޳½εɱǾͲܹںˣ˵ʵ޷Ľʤ࿹⡣
εܵܣȻϣɱϲ޳ǿޱȣȥһƵɡĽ΢΢һЦûԶȥҲв²ţ½εϻؾƽҵϣǿֲķһǼΪɡ
ԣϲ޳в£ѡ˱ܣȴǲû˵̫Զ̵ְ½δӣҲǺöԸˣƾͼƣȥ
ҲΪˣʱŵ֪½εǵõ˵˶ѰҵҲУϴμ½֮оһֱڻɣڣ⻳ǵõ˿϶
Ľ˵꣬Ŀ½ΣôŹڹƷţźڣҲŹˣҪƵõ˴ǺţڣΪУҲֵõġ
ĻŮˣ̵ְĽ½һɲǣڿŮ˻ǼΪǵġ
Ľݵѵ벽ϲ޳ĺô½Ŀһ̧ҧĽ
εܵܣѾǿ֮ĩˣܹ߶ɱϲ޳Ѿǲˣ߶ڶΣǳΡĽ΢΢һЦ½εвǲϵġ
£Ľ֪½ε㣬ӡȻƾһռ֮ʱѹֶ˲½εϡ
Ľ֣ĿһжȻָ΢΢һţ˲һ׳Уצ֮ϣżĳʮָ֮ϣʱʮ̾һ㣬ǻ£Ϣ䣬ڹâĵطΧռ䣬ӳζĿռ䲨ƣ诵ĵؼڤצ
ҵģ˭ҲߡĽһӼ䳤ȹƮƮɲһ㣬˫𶯣߹߰ϣ˫ֶʱһӣһɰµϢѸצӡӶ漴צӡȻһǰռֱӱ˺ƣݡһһצӡͻأһɿɲĻĿצӡֱ˺ѿռ䣬Ľ
һצӳĽҲüһ壬诵ʵȻҲ֪ģϵߣʱΪ߶ʵȴԶֹˡ
˽ˣȴ½ߡצӡ֮£ռŤһͳµʱ򣬻˲ǰգһѹ쳤ͬʱֱֱһһɽӽʵʻĻʱһƬȣ漴赲诵ǰ
ʱײΪ֮һǿɢ
Ķҡʤ诽һ𣬿˲䱻赲˲佻һһ־깥ҲΪ֮һ
ǰƵƺʵҪϲ٣½εϽ£Ҳܵ˲ٲʱԽƺҲռ̫ıˡ
εܵܣǻһɡʤ赲ס诺ͿĽ˿Ŀ½Σǹճһ˿ĵЦݣ˫һŤĿռ֮ڣǴһɰͳȵĻѹ£ֱ½εϡ
ˣ
½Ŀ⺮âһԼִܹܲУȻ֮䣬ȴһĵӰΪµΧܣϢ֮䣬ЩӰƿռ䲨ƣ˵Ϣ£ռ䶼һ漴˱תĵâ֮Уٵâת֮䣬һεĲϢ˲ɢӶһƬռ
ܵ󡣡½εĵĽĿһ漴ЦεܵܣҪû˵ĻǻܵɣһӦǽߣܵĳֶΣ޴󣬾˵֮߶£ܹžǧŰپʮ֮ǧǰŵһλҪǼϴƽҵʩչܵһһĻõ


1115 СΣ
Ľ˵꣬΢΢һЦǧǰĻߣ͵ƵһλǿŲٵĽ飬ƵڱŴ˵ĲϣΪЩ˶ѰµıأƵߵҲļãĽģϴƽҵ½ζԪʩչܵ󣬾Ϳʼʽ½εϡ
ʵĽȴǲ֪ܵ½һһһһׯֱʱ򣬾͵õ˵ģ˭֪Ľǻ½лߵĻܵǻ½εҲıĽɶˡ
Ľ֪ߣ½Ҳûжٵ⣬Լû̫Ĺϵʱڿռ֮Ŀѹ£Ѿ˼£ֻȫʩΪһȣܵȥ
һ䣬½ӡһٵâʱ˲伲ɶһ޴â˲Ҫ˺ĽֵĿռ䡣
â𣬰֮һµâϯŤĿռϣ˺ѿһĿռ䲨ƺۼȴȻ޷ƿĽŤĿռ䣬Щµĵâ
ơĽɫҲ΢΢Ĩȣƺܵ⣬漴Ŀһ˫һһɰӿ
أ
޴֮Уռֱӿʼըѿܵʱһͣ漴£ʱ½εڣ£񱩵ľͬˮһӿڣһ˲䣬ܵ޴
ͣ
߲ϣ½εĲ𵽵ЧҪϲ٣˿̶ʱһѪֱ
Ҳͬһʱ䣬һɳȵϢĽӽһ˲½ش֮ʱֱѾ£½˲Ѿ޷
һˡĽµʱ˫һӰһԶնȥ
Ұ¡Ŀ䣬ò׾Ҫ½סôܹᣬĿ赲ǰĻʤĿһ䣬ӿ㷢Ŷռ֮ƮݣһɰϢɢ
һ룬˫ֽ棬һӡ嫰ʱ۶ڤצ֮ϣһɹӣһڤ֮һɢϢɢзƺʲô׺֮Ҫƿնһ㡣
ڤ𡣡
һڤ֮İ£ȹƮƮɲצӡſȻǣܿһ˲צӡ֮ϣʮⱩӶ漴ǻʮ޴ӰÿһӰž˵߰׳ģڤһ㣬˲һ㣬ܿնʱˣʮӰֱӽ˺ѿռ䣬˲ѹ˻ʤȥ
⾪˵ѹ£ĿҲǴ䣬ʵ˵ӦȫǸոһ֣֪诵Ĺ£ռıֻѣʱֲĹ£оļ¡
ɣ׵
ֲʮӰϾǾΪƵϣҲһľȻŲ̤֮ϣâƥӣռ䶼ڲ漴£ʯ䣬ʮֲâӶһɿֲǿȻӿʡ
ʮâ˲ʮֲӰײһ
ݡ
ֲײ֮£ŨĿֲϢӰӿΧĿռ䱻ϯֱֲϯ˿ռһ㣬ռ䶼ڲţ¿պ춯ҲٴɽƸһ㡣
¡¡
ǿԲټĿռ˲һ㣬¶һ޴ĿֲУ漴ǿ޻ҾɶʧӰ١
ŵţ
ҵĿռڣӰ˲ͬʱˣУҪ·һЩġ
ϾǲһˡӰ֮䣬ʤӰ˲ȥƺҲ˼ɲҾ
飡
֮УͿһ漴𿪣ǽȥ
ƵĿһƬҰףעŻͽȥķʵԱȴǻ޷ѹƻĽĵز
ĺ֮Уε£Ҳ֪ǺηȻ䣬֮ϣһīڹâ㻮ϸһֻȴǻһӰٶҲӰβ

Ӱǿ쵽˼£˲仮ʧ˰ա
໡
ĺϣС޴Դŭ⣬ŭ޳׷ᣬٶҲǼ죬СʱҲ޷ѡ
ùޣҿ㻹ܹӶԶУŭ޳ȵռֱӿʼŤӰȻ͸ռһ㣬Ƭռ룬˲֣֮ԽƬĿռ䣬˿ռ֮ƿأֻܹ
ţ׷ᣬСүүҲ㣡СһŭȴҲ޿κΣٶȣ֮£Ҳûܹ׷ǾƺѷһЩˣҲ֪˶ԶѾԽԽ
󣬿㻹ôӡһ˲ŭ޳һŭȣһ貳ȵƥƿռ䣬Ȼ¡
ݣ
ƥ֮ռҲǺȻѣȵƥЯſµ£˲СĹ֮ϡ
飡
ƥ£С֮ϣʱɽ漴֮ϣƶǿʼ޹⣬СӴı壬һ˲ҲǺȻӰ䣬ҽͬһʱ䣬СĿһ䣬֮ڣ½оͮ绨Ӱ֡
ǿߣȵסСһٶյ
СоͮߡνʣӰ赲ǰա
磬⣬赲߰ɡ½оͮʱɫҲǼأԵôΣ̫ˡ
Ƿϻ࣬ߣҪԸңҲסСӴֱӳŭ޳ȥβɨƿ֮Ӷ
󡣡ۼСӴľβɨĿͻȻ͵һӡ䣬ռΪ֮һһȭͷһ㣬ӿռ䱩ӶȻ˺ѿռ䣬µ죬һֱ֮ƣײСľβȥ
飡
һȭӡֱСľβϣ޴£СβϵֱۣѲ١

һ˲䣬СӴȻӿУȵĽɫֱѹŭ޳ֲ¶ȣŭ޳ɫһû뵽޻ֶΡ
ͣŭ޳мһ۳һܾ赲ǰСɫ£ֱӱճ


1116 ֮
ţŭ޳ӰٱˣСɫѹȴԵüΪǱǱ˭ɱ֮ʱԽѿ
ͣ
СӴٴαɣһѪҺϢҲή˴룬ǿߵһΪȫ
ǿߡ
ؽ
Ӱһ˲֣һӰԿռӳһ㣬źصϢӿâŴ̶Ʒ˺ռ䣬һƬӰЯһɿֲƣһŴһ㣬ŭ޳ȥ
롣
һȶ½ǳߣ̧ͷü֮һâӶ
֨֨
һʹĤ귢Ĺֽ˲䴫뱩Ӷȫ֫צצĻţһ㣬ð˿˿һɳɫڱӿԴ͸ռ䲨ƣӴ䶯˲䣬ǶʱΪһųɫ޻֮ӿʱѹŭ޳
ߣ°ɣ˭Ҫˡŭ޳ĿһĿ½оͮĹĿһӶҲൢ飬ĿһɨĽһӡ漴ںӿգ֮䣬ֱŤǰռ䣬γһռϣֱ赲ĽӰ½оͮĳ֮ǰ
飡
½оͮ˵ĹݺݵײռϣƬϿյڴ˿̱òװ֮صϿգµľ籩Ͽֲ֮ľ£ϿվȻһϸ΢ѷӿ
ʵˣֻϧΪұŭ޳Ŀһٶһӣ嫵ڼӿȻעŤĿռڣ漴ŤĿռֱȻ½оͮʵһУ⻹ԶԶȫ޷⡣
أأأ
ռըľ֮ͬʱռҲǾҵĲ̫֮ǿˡ
ͣûκλ½оͮһͳƺһѪֱӱǱҷɿȥݺݵ˺¶ȥ
ǵ֮ãȽ˵ðְšŭ޳£ͬʱӶٶȼΪֲһգۼ䣬ֱ½оͮйٴۡ
оͮϴ󡣡Сһһ˲Ŀ䣬ȴҲ޷ü赲
ͣ
ŭ޳ӰֱС½оͮȥʱһȵĻʱ£ȻһҪ½оͮʱϿ֮Уռ䲨֮ڣȴ˲һѷ죬漴һٻӰԽռѷٻӰ֣һɾ޴ѹȻ١
˲оһɾ޴ѹСҲĿʱ䣬ʱŭ޳ӰȻ̣ѿ֮ϣѸٳһƬ֮ɫ
ССһ𣬾͸ôӰ֣һɵһƬϿմ֮УȴǼһɾ޴ѹѹغΪ֮ݣʱʼ
ǡ
ŭ޳Ŀ⾪ֱӴӿռ䲨֮жٻӰһɾ壬ӿͷһ𣬶ڿռ֮Ҳ޷زܹһģȻǺҪһʲôֲĲΡ
ͣ
ͬһʱ䣬ֻٻӰǳȵĹǰܷܷһռֱ˺һӣһ˲ȹҽռڣ漴ʧҲûд
ףСΪ䣬ԺٸҶԸЩˣȫʬֻ֮һ˲䣬ӰһƳҲʲôֱӱǹȰĳŭ޳ǰֻܷܷ£ռŤ֮Уŭ޳Ŀ࣬ʱƺһ֮ѹϣһʵҲ޷
ͣ
ռ֮ѹ£ŭ޳ûκλֱѪûз֮
Ͽ֮УֻٻӰֱܷܷ֣ңңŭ޳ͷ֮ϣռΪ֮ŤȻָңңռ䣬ǺݺݵĶŲǧ֮һȥ
ݣ
С绨ĿɿڴĿ֮Уŭ޳ӰֱСһ㣬ػɶݺݵƿԶĺȥ
飡
Զ֮ϣʱ˾죬ŭ޳ݺ˵ϣµ𶯵ֱ³漴¡¡ʼơ
С绨ˣһ𣬾Ȼûκλֱ֮ӱʱ˵ϣһϢҲ绨оļ¡
Զ¡¡ը֮һѪӰ˲ǱʧԶյʱһٻӰŻת
ٻӰתӣϬ׶üĿ⣬ü𣬳纬أһžµ˼㣬ضݵӣµϣֳ˿˿ģȴָ߹˫һ˫ȻǹˮκӿһۣҲҪȻʧ˻ǣ˫ˮƺܿ͸һУʮָˣ֬ѩ͸ŷۺ졣
رһϮ³ȹһףһɴס쾡µ˳Ժ˿趯㣬֫ϸ֫˳һͷںڵķ˿洹ܷϸ䣬ŵ紵裬ʳ˼̻һ㣬ǹһĨЦݣ̻ͬƮ޶Ѥã˿ɼĸо
ŮӴʱСĿ⼫ΪӣƺһЩһ㣬ֻһ˲һСһѾע⣬ӦþͿǿǰץȥˣԼСһЩǧҪץˡ
Ů˵꣬漴Ӱȥ
㣬ڳˣ㡭
ڴʱ˻ƵĴĿעһɫӰš
֮УŮӰ˲һӰͣһ¡
㣬ΪҶȥΪβҡû׷ȥĿ죬ˮۿдת
ŮӰһͣȴûлͷǰȹ֮£μֱʧ˿ռ䲨ڲ
û˿һӸ߿ջ䣬ޱߵĺ֮Уķһ˿ɢ
㡭
ֻ˻Ƶص˰Уһֱصʹ
߿֮Уһ߲Ӱ㻮նȥңңǰԶ¶˲ɫ㣬ٵС
ͣ
Ͽ߲֮Ӱ΢΢ͣ˲䣬漴˽Ⱥ֮ڲ
Ƭ֮һεϿ֮ڣһ߲ʵķӰ漴¶һĵӰĽʱĽɫΪ԰ףŭ޳ˣƿɲᡣ
ĽߣʱűƵ½Ρ
ϿΧһۣ漴һȻҶڣĽӡʱҶ⣬Ľ½νҶڵʱҶڣȻǹʧˡ


1117 ݽ
һж½εע֮У½Щ⣬ĽƺҲвоⶴ⣬ǲһ󷨡
ȫֹţ½а˼ţû뵽һλûƵΧƵУǱҪһЩġ
Ľ£½θоԼֻСһ㣬ҲֻܹƲѣϱƣѾ޷
ȻҶڣ濴ΪǱ绯˵һ㣬ߵڲȴʪʯϻ˲ٵĺ֮ҶڣҲһƬ͵ݵأұڷ϶ڣٵˮ䣬વģ۳һ¡
εܵܣڴ˴Ϣһ߰ɡĽ½˲ݵϣһЩĿ½ΣĿ֮¶һ˿ĵЦ⣬Ŀ⵭ĴӸ㣬ȴЩаӣ֪Щʲô
½˵ϣĿպ̧ͷĽǺɫװ˵ΣŮˣƺαĻ
ôĽݵ׷ô½ε˵ϱƣǻܹ˵ĽûԼҲˡ
ϲ޳ɱɻһŭ޳ڣҪŭ޳ҪߵĻףεܵҪУ׶༪˰ɡĽ½Σ΢΢һЦǰġ
ĽݵУһ׶༪ٰ½Ŀһת
ǿɲһֻҪεܵܽңЩܵ󣬵ؼҶԲҪҲԲΪεܵ㣬㿴ôҲĽо˳ȡһ㱨ɡĿ½ΣĽٴ
½һǱ¶ˣĽѾǶԵ
ԭĽݵҪֻҵӣҿ᲻ð½ûзϣѾ¶Ҳûá
ôεܵӦǴˣҲΪεܵģֻεܵһУǽҵʱҪһʲôεܵܿɲҪֲźáĽ΢Ц֮ȴһвζ
в½ȻܹоҪ֮ĽԲŹģԼҪҲܡ
ĽݵȻž޴ҪˣƵǷʵһС½⻰֮Уͬв
εܵܣָŻôҲԸ㣬ҪƵϣںҲҵǣ̫࣬һЩˣŵĴԵǿߣƵҲᵣģԣͲƵˡĽǳǳһЦ
ĽݵԤ˰½΢΢һ̾
ҲȲεܵܣȫ½һۣؾıȴǲľͱεܵˡĽ΢΢һЦ漴ҲһʱƵϵʱϣεܵѾˣϾһϲ˲Ը顣
£ĽĿһɨ漴½ǰԶϥҲû½ΣӡĿʼϢ
ĽϢ״̬½Ŀһжʱص˼㣬ĽڲԼóΪõҪںϣҲҪʱ䣬ɲǰȫ֮أŲҪԼóУԼѾѼӣԼϣӺһЩҪȻĻǴʱĽһҪõԼ
ҪںϾԼѣֻв߲ܹƿ˿϶֪ҪҪںϣֻԼķݣˣ½Ҳҽȥںϡ
Ƶ׶༪١½૵һʼĻԼĽסƵֻǻᱻһһԼ¶Ǿ׶༪ˣĽ˵ǲΪԼ½οɲţŮ˿ɲ򵥣ĻԼԴˮ˻࣬õԼô᲻ΪԼء
ڵϣ½ĿעǰԶϥĽϥҲܹߣŮܹƵ֮λȻǲ򵥣һΣҲˣˡ
˲ߣպܹǰʵظѩһͷڷɸ߸ߵ٣½ĵװŮ⿴ǾŮӣղСᣬƺ⣬̨ѩޱ֮£Ạ̊́½˫ǵŮȣҲֺҪǣϵĳϢȴСᣬƺŮԶ޷Ƚϵģһ³ϢǺþƣԽԽ㡣
ѵô½βľ뵽ʣǰŮӣƺͽ˰ɣǾԵ㣬κĶˣƵݣûж˸ҶаɣҲû˵ʲôˡ
ѼҲܻɵġڵϢĽ½аĽȫǽԼѼӣⲻ֪ѼҲܻɵġ
½εڣʱȻȫƣȴתܹ֮תԼһУҪ诣϶ΪͳԹĽȴǲ֪˭뵽½ϵ˵Ĺ졣
ƣ½֪ĽץʱָƣͬʱҪ诵׷ԼʱͬˣԼʱҪ⿪ƣҪĽҲҪ硣
һΣΪ˶ԸԼȻǳٴʧܣʧһͺڹ½οһΣһĲɣɱ˺ڹԼһΣҲǸүү½𱨳ˡ
һƾɱϲ޳һΪ½ҲЩ⣬ǿֲ֮ѹֵƾŲʹ֮ǵһһһһׯҪš
ɱϲ޳ϲͬʱ½ȴҲӵĵһٴζԸԼʧܣһξͻӿֲʵˣƺԼ٣һֱҲĴƿ֮С
ĿǰΣ˵ɡ½аԼ뾡⿪ƣҪȻƵԼΣˡ
ת£ĽõĽƣڻĽ⿪½֪ԼֻҪʱѣʱ㹻Լܹ⿪ƣһУĽϢɣҪǱ֣Լͻܲˡ


1118 ϷŮ
ʱ仺ĹȥĽһ͸Ȧϲ޳شƿǲᣬʱŭ޳ڸĽ˿Ҵ⣬һҪ콫Լȫʢ״̬
֮УɫҹҹĻ£ˮһɫ»ҫ£Ӱٻա
½ΣһŹġҹĻ£ŭ޳ǴѪҲѪɿݣ¶Ѫɫۼ֪ϲ޳ɱʱӡ
ŭϣ˭˵ġĿһ
Ҳ֪ʵ̫ˣȫǶ֣ƺһġŭ޳ǰ¾Ů£Ůӵʵ̫ڿֲˣоţҪǾŮҪɱԼԼһ㣬ûз֮
Ŀһ˼ŭ޳˵Ůӵ׻˭漴ȲˣĽִ½ΣԲȻƵһڸңԲܹŹ½Ρ
ʱ仺һҹʱ򣬹ߴӺƽ𣬳һ̵ζƮڰա
Ҷڣ½δʱĿ⾫âһ漴ϵĽڽӿһ˲½Ҳ¶˿Ϣ
һûκα仯½֪Լֻеȣȵʱ򣬸ĽػԼܹ뿪ھûлᣬοԼӽ⿪˽ƣĴҲҪָ
͡
½аԼҪģ͡
ʱɳתʱ䣬½һֱ˿ڵϣмܹ½ˣɽڵĥҹ˿غһֻ׳ޣ½ξѾĥ⾪˵

һ΢ĲһĽǰռ䲨ƶ΢΢һιâսڣ˫֮ڣâ˸һ޷԰εջĿ⡣
εܵܣ㿼ǵôˡĽĿ⾫â漴ע½εϣɫϵĲ԰ףҹĵϢѾ˲٣ӵջ
ĽݵƺǻָĲˣӦҽʱ˰ɡ½עĽ֪ʲôԭĽļֱǻȻһ㣬˶࿴ϼۣҲЩݽȥĸо
ڲεܻܵʱ俼ǣƵٴҲ١Ľ½ǳǳһЦ⣬ȴջɡ
½Ȼ֪Ľ𲨶ʱбΣգĿһתȴǲֱĽŮ˵Ŀ⣬̨ѩޱһ㣬һۣҲᱻݽȥĽ̨ѩޱǿ˲٣ʱ޿̶ʩչĹһ㣬ƺֲĹ
½β֪ĽĻ澭Բˣ澭ƵѧǿزܹΪһþޱȣò˶Ϊɵ
Ľݵô读ŭ޳ͻڸɣǶ㼸á½΢΢
ԭεܵУɱϲ޳ͺڹ˵绹ŲٵĶԹҹεܵҪ뵽УǾͲˡĽǳЦ˵Ŀע½εϣҲ֪ڴʲô
ĽݵɾҪСһ㣬ǧУԸĽݵƯŮУҲԸⱻĥ½
ԭεܵҲ컬֪࣬½˫ƺ⣬Сôһˣҿδ£űлɳøƭİɡĽЦֻһΣЦĸĶˣȻ˵½ǻж½˵ƯŮˣȴǼΪãûǸŮ˲ϲġ
ƭðӿûƭŮˣԼ˸½аȴȻģ΢΢һЦ˵Ŀʵ鰡˵ʵһûмĽݵƯŮˣһۣҲȻĶ½˵ĵʵĽòųĵʣȷûмܹȽϵġ
ĽĿ½ΣԼжЩ֣Ҫƽ˸Ҷ˵ᱡĻԻὫɱڣᱡĻӵĿ˵ȴǸоԼлһϲ
εܵܣǲ֪Ư½˫ƺ⣬СƯءĽ˵꣬Լһ㶣ԼôʳֻԼ˵⻰ģǻߣȴǹܲסԼˡ
½һ㶣ҲЩĽȻ⣬΢΢üվδĽǶȣҵδȻģվ˵ĽǶȣǺĽݵòǸǧĽݵĵʣȴ޷ȵġ
εܻܵǻ˵˵ˣ˵ôƯĽ΢΢һЦ½εĻΪãû˸ô˵ᱡĻȴļΪá
о仰ϲϣĽݵǸոպá½δ˻ʱһ£⻰Ҳ֪ǰ˭˵ţ⻰òЩˡ
컬ġ½ε⻰ĽֻǶһ£ȴҲû漴һЦҿ诣εܵܵ񣬿ɻǰ޽֯Ҫɱĺһ㣬˵εܵܣ㲻ǽ诣Ҳƭ˰ɡ
½һĽǲһ㣬̸Цܹ˻ɱӴԲ٣诶ԼŭҲע⵽ˣǿɲһ㣬Լɲܹˡ
Ľݵ˵ЦˣҺľȹȴ޲ðҵƤҵĽһЫŮˣҿɲŮʲôԸĽݵʲôҲ诳Ϲϵ½˵꣬ʱһ㶣ò⻰ֱǵϷˡ
Ľ½εĻҲǲһ㶣Ŀ֮Уһ˿Բɫ
Ľûз쭣½һ˿ɲһˣǾĺãɲܹĿⲻ¶ۼĽݵѾˣ⽫һôЩܰ
߰ɣˣҲӦԶˣǻ·ȥǾһˡĽƣ½ΣҪ뿪صƵһҲͰȫˡ
Ľ΢΢һЦӽ½εʱһɵζ˿̼䣬½εУȻҲĨһâ
ӡ
ʯ䣬½ӡȻһâ˲Ľ˫ϡ
ӡͬһʱ䣬½ӡȻ仯ڶʱͬˮһ㣬кһ۵ǿâ֣µ𶯵Ŀռ䲻ϵĴ֮ǿâ֮ڴһ޴Ӵ޻ӰѸٸ֣ҶռʱҵĲâţ޻棬һ˵ϢӶǿѹ


1119 ֱ
һжڵʯ䣬½ʩչ߽鼼ûʩչؼ似ΪٶȣȻǳ䲻⣬Ľǰ½֪Լûʱ۵ؼ似תطûʱ߶Լֻж̶̵һ˲䣬ĽȫûлعʱֱӽĽشԼҪʧȥһξ뿪Ļᡣ
𣡡
½ӡȻƳ޻ӰȻһ磬һХ֮д漴ǴһƻƳգߵײĽȥ
ԭ⿪˽ơĽɫһ˲¶˾Եľû뵽½ϵĽƾȻɿˡ
½δʱȴЩˣʩչӡԸĽһĽڻþϵ裬ɲ½ڹȽϵģӡֻĽһ˲ͻعʱ½֮Уǽߵһ޻ӡҲȻ
һ˲䣬Ľûвֻ֮£ѾûκλҪ˶Ŀʱ¶⣬˫һһӰֶӡĽᶯʯ䣬ƬҶռֱһ㣬һϢĽ
ơ
Ľһȣ֮䣬ƺʲôµĶƶһ㣬漴ֻ֮䣬㷢һȻȻһģһӡֱ赲˴ʱֱ˶Ǿ޻Ӱ֮ǰ
ݺݵײһϢѹҶˮƽϣʱһεĹĻ
ͣ
Ľӡ£½εĻӡֻǿһ˲漴ӡֱӱƻ֮ڣӡΪߣǼ֮䣬˵ʵ½κĽӡ棬Ҳֻһ˲ʱ䣬˵ӡʵûֶ١
ʱ½λӡƻأһ˲Ľһƣֱ½ε֮ϣӡʱײصһ
ͣһɾ֮£½ܷѪӿȻһѪȻŲ壬Ľ˹½Ҳ޷ȫû¡
ߣ
ĽĺУʱҲһԭȻûдˣҲЩƣʱ½͵Ϯ֮£۵Ĺûеǿزֻ֮۵Щңһ֮£ʱңһ˿˿ӿϺ漴ѹƶ£ʣ½γ䲻͵Ϯ£Ҳܵ˾ԵӰ졣
ͻΧҪȻƵԼ׶༪ˡһ̣½εһĽϾǾϲ޳ſ֮ľԼ͵Ϯ֮£ȻܵһЩӰ죬ȴԼܴ
˿̼䣬ĽһɾĴ͸˲ϣֱ֮ϣȴʹ
ԲܹƵǾƴˡ½һȣʱĽ֮Уһɾ޴Ŀһ䣬ʱ˿̣ܹй˼ɣɡ
ɲǼ䣬½תһ֮ʱۣ漴ȻĽֱӽɶ
ô¡Ľɫһ˲䣬ͻأоԼĹȻͬʯһ㣬һ˲½ε֮УһɾֱӱѹԼϣԼڵȻǲֱӱߡ
̫ˣʲôĽһ˲Ҫ룬ȴǷָ޷ѿԼǱճסˣ޷ԴԴϵԷߡ
½δʱԴԴϵܹĽӿΣԼҲֻܹƴˣԼ첻ƴǵƵǲԼģǾͲһˡ
ĽɫأûɫǱôΪ
ߣùֶΣܹ٣Ľɫһҧȣ⾪֮Ժ˼ȹֶȻǼȹ죬ԼҲԲܹ١
һ룬Ľ޷ɴȫӿȻкݺݵײȥ
½νת˼£ӿʱͣһ£̫ڿ񱩣ʱ½Ѿǹ˲ˣֻܹƴ
񱩵£½ԽԽ
⡣½аãĽǿг£Լ޷֧Ŷã˿̼䣬½Уһصĺâ
ͬһʱ䣬Ľɫ˼㣬о޴һɾ޴ɷӣôʱռ¶ȶΪ֮Ȼһ䣬ʱȴҲ޷ͷ
ڴʱһ½εӰĽһģһֻǺһ˿ײϽ֮ɫϢֵģ½εĴӤӤʵԸŭ޳𲻵̫ãʱԸĽÿ֪
˺ѵצ
ҲʱĽı㴫һȣ½εĴӤ֮У졯֣һ˺ѵצȻ£һɳ죬һɰȻӿҶ֮УʱĻԣצӡֱŤѹһΪԵİʯ䣬һֱ֮ƣ˲ֱץĽĺ󱳡
סĽͲ֪˭ɫ֮УƺȽȽʲôֶΣһѪȻʱϢʢҲͬʱ֮ϣʱʼ֮£ֱӱ߲ë˫֮ϣ˫֣Ҳ漴ǰ½Ρ
ǣ
һ˲䣬צӡ£Ľֱӱ˺ѵצ˺Уɽ߲ëӲֱ˺߲ë£ҺɫĹװҲֱӱ˺¶ǾӨ͸񱳣ϾɨǳǳѪ
ͣ
һ˲䣬ĽʱǰˣѪֱ
תطһתڶת½αƺ׼ɲǼ䣬תطʩչϢȻ֮
鲨ǧˡһ˲½Ŀһǵصʱӿռ䲨һһɢ
񱩵Ĳƾҷӿ˷ӿȥ£ѹֵĿռ䶼ǳֱӹĹһһĿռ䲨֮Уӵ깥ҲԽǿҶĿռ䣬˿ֱӱŤʱ½Ϊʩչ鲨ǧˣͬն
Ľش˿ֱֲֻӱ˰ʱɫ󾪣֮ڣ޿ײײ
ǧ֡
ɱ
ͬһʱ䣬Ӥϣٴֱĳ񱩵һ㣬кĽ
أ
Ҷں¡¡ҡΣĹֱкĽڣҪȻҶҪˡ


1120 þ
ͣ
˹£깥ϣɾ£ĽһĲֻ£ԽԽǱ˿̼䣬ɾкֱ߲ӿʼȻٴһѪ
飡
ϻ޷֧ţĽ˵ϣĿһ˲䣬ſո͵ϮģȻǵڶ½Σһ𾪣֪
½Ϣһ˲ήң£Ѿܴˣʩչתطĺ֪תطʩչ֮󣬾ֱήңΪһشĽ½Ҳû취ֻܹȫϴӤʩչ
ͣ
½һѪڴʱҲشᣬϴʱĽûڳţҲǲܵġ
ôܡĽʱɫҰ׵½Σ𾪣ԲǻӰ̫˾ˡ
ͣ
֮УĽٴһѪ½εĿ籩£ԵܵشϴʱѪѾȾ½δӤֳ䲻ĹĽҲû뵽ġ
ĽݵҲܹƵˡĽľȵĿ֮У½εĴӤֱӻصڡ
з㾹ȻзⲻܣΪôзѵ˫޵ԵʡĽһ𾪣Ŀ⾪ȣ૵½εĻֲ̧ǵѪ¶һ˿ЦЦȻǴģû뵽εܵϵֶλǹˣʧˣ߰ɡ
Ҳܹ˰½΢΢ĿĽϣһɺâ˸ɱ
εܵܣɱҡ½ΣĿ֮еɱĽɫһ
ҪƵҲ׶༪٣ܹɱңΪξͲܹɱ㡣½εҪһ£½ȻǲȥɱĽɱĽƵͷžǲˣڣԼܶĽǰ¶ʱ˿̣ԼѾܹٹ˼ɡ
ɱңƵͷŲݣŻѪɺӣѵú롣Ľ½ε
ҲҪƵǲǸʵˡ½λǰɱ⽥ŨĽҪǽղɱԺ鷳
ɱҲɣĽע½Σƺڵ½οһ㣬в¶ۼһɾâ
ұɱ㣬ֻǣҴǱڵв½Ŀһ̾һӡۣĿ΢΢ԥʮ֮һʱ䣬漴ĽȥЩ飬ܲпᣬԼô
澭֮ʱĽĿⶸȻһâȻֱһĿֱ½˫ۡ
飡
½ӡֱĽţͬһʱ䣬½ҲΪ֮һȻһþ֮ڡ
á½δ˿̣ҲжʱһĽʩչĻþɲһ㡣
һ˲䣬½˲һ㣬ԼͻȻ֮ͻص˵½ңԼԻ۵ļܼ۸
漴ǰһ䣬ĸڱ۸¶жʱ𲨶
ǻþǻþҲڴʱһ֮ڴͬʱʱ½ԺһɷӿɷԴӤ½ǰĻþ漴ʼڴʱĽĿ֮УĿٴҫһЩɫҲԽԽԽҰףǵѪٴһ˿
½θոҪþ漴ǳһŵĿռڣһЦ½ȥŮӡ
ΣôͻˡٻӰعͷ½˫Сᣬƺ⣬­ZҲУŮ漴½εǰ
þǻþܹҺΡӤ֮ϣɷӣ½񣬶þȴǼΪʱ̲ʴ½εһ㣬½ĸоҪԼһϾͻᱻݽȥ
ȥУĽжȻһѪֱ½εüϣɲǼ䣬һɰ˲½εԺһΪ޴󣬴ű֮ƣ½εԺУʱ˿̣ȫƴˡ
ͣ½ԺڣһâڴͬʱԺǽɫС˲ƶĽֱӾͳƬ
ͣ
Ҳһ˲½γĿĽ깥ȻûãⲨȴ½һʱþ
þ֮ڣ½˫­Zƺ⣬СΧ£һŪΪ˵Ķ
Ρһžĵ˼µӾͳ½εǰӣղʩ죬̺С죬رһ˫ˮϸһۣҲǹһ㣬գ뷲һ㣬Ƕ­Z
Z½Ŀһ漴ǰŮӱǽ§˻УһԼ˼εŮӣϴһ꣬ʱڳԼǰ
Σʲôڴʱ½ĿһеŮǻΪһ欵˼µӰһӰ˫ϣһ֮һû˵ֵַġ
Ůģޣ䣬ȴǰľضҪΪ֮ݣ䣬Įϣȫһ
顣½ٴһţеŮǱ仯漴Ǹ߹ŵ˫
֡
֮УĽһ½ε֣ıϣոжȻһѪ͡
ѪĽĿһѾֻǴʱ½Ѿ˻þ֮ڡ
˫½Ż⵭Ÿ߹Ůӣͷȥ
½ΣҪĽϢ΢ţȴ޼£½˻þ֮ڣһܴոٴܵشѾҲ޷ˡ
½δʱͷصѹȥӡĽѪ˫ϣоⴽƺǺƽЩһ
½̰˱иĽҺӵŻĽ漴˵˵ϵĲݵϡ
ĽţͷŶڲͣزţһУڶͽͣ½Ѿޱ˷ʶҲģֻ֪ŻŮů㴽˱бϢĽҺеһҲʱˡ
ʱĽţ˫֪½δʱ˻þѾֹ
ⲻ֪УĽоԼûòţҪ뿪½εѹƣֻԽ½Խ˷
ڣĽоʲôհѹϣҲһѩ׵˫Ѿû죬Ϣš
ͣ
½δ³Ķ£ĽҺɫװ˲䱻˺ʱĽǳ½εС


1121 һþ
˺ֻʣһ˿ʵķۺɫ㣬޹䣬ˣ޵գͦأϸϸ۵ļÿһ嶼ɢ˵͸˵ŮԵϢɲʱҶڰ㸡컡
壬½˫Ŀ죬˫ֶʱԼʳ½ֻһԵȫɢ
ʱ֮ѹϣĽҲǻһݷѹԼϵһ¯̡
½δʱѹ޷֮ϣĥѾǿҷӦĶȻ߾٣ʱشŪĽ˫֮䣬ҪѰ룬ɽһ
֮£ĽѾ½ŪûȣѾ޷ԳԼ֪ôָо
½ĿעµŮӣǽС죬ͷȥһ˫ָḧűԵزĦ涣ָһָ˽ȥĽŪѹ֮䶯Ǹ̵βɵŤĽڻӦ½һ㣬˫ĿҲʼó˿̣֪ѾûǿʼҵĻӦ
ڣ½εͷ˿ĽأĽСһ
ĽӦţҲţõƵʱܾСһԼ壬о֣ڴпɴȫſһС
Ƭһ𣬼ȼգĽ½ѹǵȫŵ½ŨҵϢȫ˵ȻƵ֮ȴǵһˡ
ĽҲ޷Գ֣ӭǰӣ˫Ŀ˿̬ˡ
½δʱһǣȼͦĽ˳Ľʱ˫֮Ѿ˳ȫͻȻͦ롣
һȻһʹĽץ½μ󱳣½εľͻȻ룬Ǵδ˽Źȫ˺ѣֳεʹʹȫɲǼ侷Σȫֱ
˿̼䣬ײһʼʹ漴ӦҲĽԭ֮ϣԵģԽǡ

Ҳ֪˶ãĽһ˻˽ؽ½ξԼ֫У漴ؿܵ½̵ĳȫʧأȫɲǿհףܵشʱ½һײǴĻûȥˡ
½ѹ֮ϣܻþ֮ҲɵܵӰ죬Ͼδ´ʱҲ漴Թȥ
壬صŻһ𣬽յҶڣûܹɫޱߵһĻ
һ޼ʵĺϿգ֮УӴķ򼱳ϣ½оͮС绨ˡ
ĿעԶĬһֱ˷ţģٴǰһҡ
½оͮߣҲ޷ﵽʲôæ
Ҳ֪ôˣ⼸ˣǻûҵ硣½оͮ漴üͷһ壬¶֮ɫ
ǻҶܰɡعĿԶ
Ҫǲ⣬ϴӦÿԱ⣬ʵ̫ǿˡСʱ¶˵֮ɫһԿʵ̫ǿˡ
粻ɣ½оͮĿһԽ
ʱûУϴҪûġС
Ҷ֮УҲ֪˶ãһصһ壬ڿʼһ¡
Ľ漴˹˫ĿһżӳĿڡ
ôΪʲôĽ૵Ժдʱȴǻҵ˼㣬ô뵽ĽȻˡ
һʱĽϣһ˿漴½εֱӱƷ׳ĽǰһУԼǵ죬ĵ˫ۣʱȴһˮ䡣
ͣǰԼ˫ԱߵӣĽήҵһһӡۣҪȥ˶ԼӣһܹŹ
ӡҪµʱĽȴ˲佫ӡͣͣĿ˸૵ֻ˻þҪԼʩչ˻þҲˣҪ֣ԼҲΡ
Ҳܹ׵ӣôܹˡ
֪飬ΪʲôΪʲôԼûųĽ˼ţţǵԼǹУڼҵĻӦţԼȻûų⣬Լеǰ뵽⣬Ľ˫նʱһƬ糺졣
һҪɱ
ҲܹԼҲΡ
Ϊʲôһ²֣ѵĽҵľţԺУصĳţĽЩ
ţ
ڴʱ½дһƺҪ˵ģ
ͷŵϸո߽ģĽĿһӡٴҪ£ȴȻ޷֡
ⶼһΣҲġһĽӡ𣬽վ縡͹⻪˿ȴ˿ָ֮УһµķɫװϣĿŵϵӣ૵ӴԺ󣬴¾ûзֻһΣֻǻþҲû˵ء
£ĽήҵӰ˲뿪Ҷ
Ҷڣ½ȻڻţһΣش֮½ܴ½Ҳ޷֧סˡ
ʱٶȻƽķڣƬأͻȻ䶶һ£ͻ𶯣˲СɧķŵӶǼæ˹㳡ȴһ֪ʲô顣
ڵɻʱ򣬴ȻһһΣ̷ǲԴ֮ʱһĿ⣬Ȼתɽȥ
˿̼䣬źɽͥԺڣҲһӰӶڰУչ⾪ɲźɽһɽ巽ǶӺϹˡ
ӵˣעźɽ䣬ƺһɼ˿ֲϢ
Ǳľͻ˰עźɽĿһϲ
ô춯˱ľߣȻǲбˡӵ
ɽһɽ֮ϣ˿̣һɺ嫵ͬӿˮһ㣬ԴԴϵĻۣ漴ӿһɽ֮ڣһɾ޴ϢҲš
˿ֲƲûжãɽ֮ϣһɾ޴Ȼͬɽ緢㣬ɽĳһӿȻǵӿռƱɫ
ͻơɺϢǿ̶ȣڲʱҲ˲յɿڴƬ̺һһֲ૵
ÿֲϢҷ֮еǿ߰
ϢӦǴﵽΰɡ
ͻƵӦŵʦֱľɱƾ
֪һأǿ𳬼ǿߡ
ҷ𳬼ǿߣڳһһһһׯ֮⣬ûκɸҺǿˡ¿ڶŵ𺳣һĿУƣֻǳ˼̵ʱ䣬ʧ


1122 
ڵɻʱ򣬴ȻһһΣ̷ǲԴ֮ʱһĿ⣬Ȼתɽȥ
˿̼䣬źɽͥԺڣҲһӰӶڰУչ⾪ɲźɽһɽ巽ǶӺϹˡ
ӵˣעźɽ䣬ƺһɼ˿ֲϢ
Ǳľͻ˰עźɽĿһϲ
ô춯˱ľߣȻǲбˡӵ
ɽһɽ֮ϣ˿̣һɺ嫵ͬӿˮһ㣬ԴԴϵĻۣ漴ӿһɽ֮ڣһɾ޴ϢҲš
˿ֲƲûжãɽ֮ϣһɾ޴Ȼͬɽ緢㣬ɽĳһӿȻǵӿռƱɫ
ͻơɺϢǿ̶ȣڲʱҲ˲յɿڴƬ̺һһֲ૵
ÿֲϢҷ֮еǿ߰
ϢӦǴﵽΰɡ
ͻƵӦŵʦֱľɱƾ
֪һأǿ𳬼ǿߡ
ҷ𳬼ǿߣڳһһһһׯ֮⣬ûκɸҺǿˡ¿ڶŵ𺳣һĿУƣֻǳ˼̵ʱ䣬ʧ
Ŵ֮£ϵӰһʵһĿ΢΢һ¶Ц⡣
ɱƾϴ߻ħָôܹٴͻƣǲˡһĲӰ΢΢һЦ
ڣ΢Цŵ˵ͷ漴Ŀһ̾ɱƾʦλ֮ѣ˲ٵĺöҪͻȻǲ̫ģֻϧûлָ޷ȥ̽Ҳ֪
ϴκ˵ǵطɣҲȥȴǱǼռţһɢҪȥΣأҲ롣ʥ
ǵطǼػĵطΪǵطȻǲ׽룬ʸеģҲûмΣճ̶Ҳޱȡ
ǵطǹ죬֪ǵطÿһοòϼһﶼУôˣ˵Ǵ˵Ҳû˭ҵ̴֮ʥ
ΪûҵŻ˷еϼһǣҲǲ£һֻҪҵǴ֮
ҲãҪЩϼһû½췭ظˡʥ
ΣҶϣܹٽȥһˣѵǻ
İɣ½СõȬͲˡʥ
һһлģֻǲ֪Сһȥ᲻Σգ½ϣڶٻһ㣬ڹŶǣסһЩ֣ڶСӹȥƾûôûˡ
İɣҪʥ̻ڣڶͱ죬ҪԱӦûûġʥ
ǧˣ˷ǣʥ̻ڣҲһˣҲΣذ
⵹ҲǣһоҪԼСһ򲻴Ӧǲʲôġʥ
źɽһɽϣһӰþ֮һϥʱڴ˿䶯һĹĦײ죬漴˫Ȼһգ֮ǰռֱӱŤУǿռ䲨ƣǱĤһģɱƾֱУȻռ䲨ƻ˺ǵ飬ʧ˰ա
ͻˡ泩֮УһڴżֺϢ˳źɱƾ¶¶ЦϣʱҲ¶һ˿Ц⡣
ʱ仺Ҷڣ½ʱֻоȫԺڶǻģȫήңĵ˼¡
ף
½εһʱ䣬ȻԼĻԼôԵģ½ҲˣֻǵԼƺǱݽĽĻþڣ֮飬һжˣȫǲ
ʱ½һ֮䣬ȴЩɻҶĽѾעԼʱ½ζʱɫ䣬ԼȻȫ㡣
ұôԼȫ㣬½εһӦԼǲǱˣԼһ£ĽӦҲǱ̬֮ˣɻţ½Ѹٴ˶һԵۡ
Ľء½δΧĽôˣĽҪߣѵԼҪô
ˡһ˼ʱ䣬½ĿⶸȻעҶ⣬֮̽УҶеһӦӦĽˡ
ԭûԶ½Σ㻹ӲڴʱӰ˲½εǰԶ˵ģһŮӣϲʩ죬޷ݣǵɰ׿Խһͷںڵķ˿˿ҵ洹ܷϸ䣬մȾ֮⣬µ٣ȥţ֮дʱһƬ⣬˿һʹҲһⲻǱˣ½诣ʱ诵ߣŭ޳Ϳˡ
ҵƷôôˣ½εĵһӦǳĽող诣ѵ½ҵر˶˲ɣԼȻǵùôġ
ŭϣסСʩչһʱ䣬诽һ
Сӣûꡣŭ޳请ԸѾֱ½Σϲ޳½ɱôŹ½Ρ
½ص˼㣬诵ԼʩչԼأǴʱԼĴͻûлָҪ߶ȫΣο½δʱҲûʱ߶
ŭ޳ǰŮӵĴڻ£ΪһʼûȫֽһУʱ½γ֣ûκε֣ӿҲӿŨ⣬һצӡʱӶһƬͻأ
ͣ
צӡһƬӰռڴ˿ͻȻ̶̣һ˲䣬һצӡƿն漴һֱ֮ƣݺݵĶ½ѹȥ
ӡ½εһʱӣССҶڣԼܹӵĶȥοŭ޳Ѿƿؿռ䣬ȫʢʱڶ޷Ѷʱ½Ĵͻûлָ״̬£Ļܹѡ
ͣ
һֻһգ֮䣬צӡ£½ֱӱѹУʱ̣޷ǿ߶ڿռ֮ƿ̫ǿˡ


1123 ұĥ
СӣӲˡŭ޳Ӱһһ˲½εϣ½漴Ǳס
ˡ½ĿһŮ˵УԼ³֪ǲʬ˵ҲҪȫʬ
ŭ޳֮ͽн⿪ƵֶΣɡ˪Ѹٵ½εǰһζĵҩУȫ˼½Σ½εһ˿½εأһŵҩֱ½εС
飡
ţ诺ԥ½εϺݺݵһȭ½κһǺⵤҩʱͻ˺ڣʱһҩҺɢ漴֫ٺ֮С
һ˲䣬½θоԼȫҩҺһȫʱͱһ㣬飬ͷˡ
һ̣½θоԼһɵ״̬ģ޻һ㣬Լ嶼ˡ
޳֮ͽΪ˶Ը㣬ӽǵúȫȫ飬ǸΪ߷£ûнҩҲָҿһλô⿪ơ½Σݺݵһ½εϣ½߷ףݺݵײҶʯϡ
澣ҪѣԲٸκλᡣ½κݺݵڵأжʱڰԼһΪʲôŮֱӻɱһҲͲŮ˵С
ɱСӰɣҪ𡣡ŭ޳ŭ½ΣɱȻ
ŭϣǽҪˣ;诶ŭ޳˵꣬漴Կϴˣߡ诵
Ƭ֮󣬵֮£һֻӴ׷ڿն漴ʧ˰գޱϣ½ı档
½ɫѿʱԼܽƣʲôǵԼȫ޷ʹ½漴ķ֣Լʱ޷ήҵģҲơ
군ˡ½һƬΪ˶ԸԼƿȫ׼ôԼᡣ
޳֮ͽţȥһúõʰġĿ½һۣ˪ϣԽԽŨ
ҹ·߶ˣܻġ½аԼһΪԼԱȴ䵽诵С
ʱ仺½ΰתȴǧҲʧܣǵ£Լûκεİ취½ҲֻǾԼһΣƺǱˡ
ʱŭ޳ڣ½εҲһСоͮӦǰȻˣҪȻŭ޳Ҳ⡣
ĺ֮УһȺҲ漴һڡ
¡¡
еһϣ¡¡Ĵһ죬漴Χ֮Уһĺӿ¶һˮͨ
½αУ漴ˮͨڣ£½βŷ֣һʯ̨ף˽룬ˮ˷ӿ漴ȴǰһƬൺ֮⿴Щ£½΢һĥҲȻˣֻǱһˮ󷨣Ŀռ䡣
ݼŭϣջ
ˮ˻ָ֮ǰһڣಡĳʮӰڣһϮɫۣϢΪ
佫齫½θоʮ˵Ϣ佫齫Σм˧˧в²ţӦһֶ棬ѹû֪䣬һֶ涼ڸǵģһҪ֣ȻǺѡ
ϣŲٽһ·ŲӰ֣һϮװ½ٴμһһֶڣʵѾǼΪǿˡ
Ƭ̺½αӽһڣ˪Ŀ֮УһɺٴŨһЩ
ŭϣջ°ɡ读ͷŭ޳Ϳ
ǲֱӽͻؽôŭ޳ԥһº󣬶ʵ
Ѿ֪ͨ˽У˻ߵġ诵
ǡŭ޳ûʲô˵ϵ½һۺ漴Ϳ뿪ҡ
ڣʱһƬ½α˵ذϣĿ诣һɲõԤжʱӡ
޳֮ͽôˡ½Σк⵽˼¡
б¾͹Ľһ˰·͵Ϯ֮⣬㻹ʲôĽһǶ֡½һ
Ϊ˵Щô¶һ˿Ц⣬Цѩһ㣬Ȼ䣬ȴǼΪˡ
ҪҾԽҤ棬ֶ𱨵ŮˣֻܹǧѹɫӦǻ᲻ġ½δŮ˲ŹԼԼϼ䣬Ҳǽˡ
˵ٴμ㣬һɱ㣬ֻڣãٶ죬ҵ裬˳һʮ㡣ĿһĿԹ޵ע½Σڹ֮ڣԼ޳֮ͽܵ裬漴Щίίģֻһţ漴ʧĿ֮У¶ͺ⡣
һ漴һѳУâ漴һâ½εϡ

½ζʱ˲ҽâ֮£½ȫ£ʱͱʮۣʱϱƣͷӲãֱӾͱһۡ
ƵļΪһĽֻǸ½εƤ⣬Ͳ˼ǣ־ʹȴ½βҽ
ʹôŸոտʼѡ½εĲҽУٶЦһֱ½εϣĽ½εƤ޳֮ͽ
ͣ
读һ䣬漴һ½εһʹϱ漴һĽۣѪֱ
ڱӵУһܡ½δ
Ŀһٴһ½εϡ
½λ£ȴٴΰһâ
ȦȦ档

㽶
ʥĸѩ˵Ӥض֣Ƿ˸ϺڹѸĺᣬʧļ澡
Сʱùش˰ɣô֥ƶһְ


@#@

һĲҽһŭҲ½εд诵һʼ½ֱʮ˴


1124 ظɱ
½һֱ˰ʱһظģҧгݵģâ½ѾѪ죬ȴһֱԽԽ˷ܣԽԽ
Ҿɱ㡣ʱ诶ѾˣĿ½ȫƺѾû佣ĵطˣ½ζ񶾵İˣԭ˪ϣʱӵı
бϲ챾ӲվͷǰҤȥɣҼֻɰˡ½ЦʱѪģҲʶˣϿ½δʱȫ˵ģҲᱻʹ
޳֮ͽΪҲɱôŭ½ΣĿܹðˡ
бɱңҪȻ´Уܵġ½ŭ
诱ע½ΣŭԽԽŪ漴ȴ˲ŭ¶һ˿ЦߣǰɣҲŲĵˣ̫ˣСɻûнأʰ㣬Ρ
˵꣬诸û½Σ漴ﳤȥ½ٴƿڴ
ҴŴٴι£ʱ½εУȴĨһ˿Ŀ⣬Ŀһǹһ˿Ц⻡ȡ
֮⣬诹ʯţĿͷעһ
ǿڵˣҪˣ֪诶⣬佫۴󺺵
ǣ˹ӦΥ
ٶעһۣŻȥ
ڣѾԶ½ֹͣĿһŴʱĲʹȴٴ¶Ц⡣
½οɲ诽Լı˵ģ诵һµʱ½ζʱоʹ֮У˿Χľʱ˷Ӧǰ顣
ַӦ½пϲֻҪһ˿֪ԼлָŹŭ诣ˣ½δʱҲ֪Ϊ֪ĴۿɲС
˿̣ʹ̵֪½ٴγʹ֮У½ܹǿˡ
ɹˡ½ζʱаϲʹ֮УԼҵһ˿ᣬܹת½漴ȴɫ䣬֪ܹǿתǵڰٺǱǵҩ޷Ҳ˵Լָ˱һЩ֪Ǹ޷仰˵Լڻָ֪ȴȻ޷ʲôǵ̫ˡ
½֪ǵ请˲ٹŪרŶԸģصǿ߷ǵҲ붯Ҳ֪˭оĵĵҩûκεãΨܹ˻ɷˡ
ջϲһô½кΡ
һɽ֮Уżװ޺ͣЪּķҰޣɽ֮еϢʱ
Ӧÿ쵽˰ɣɽڣӰУ˶ͷߣһ£ʶͬһ֯ڵˡ
ظ죬Ӧþͻ·˵ء֮Уһ
֪˭ίظɱˣʱǷͬСɣ˵˵ʵߣڷŵĵλǼ߰ƿķУҪͬʱˣǲưոݰɡ˴ʱߣϢ˾Ȼǵ˧Ϊ
ֻǽѣƼƷ񣬱껹ǲٰһƷıҲ˰ɡһ֮˵һε޷ĶƼƷ񣬱ȴǼΪˣͬʱҪƼƷĵظȥɡ
һεǲŵ֪һε񣬾ȻҪɱķϡ
ʵ˵ʵҲ½С׵ʵѣ˿ԺԲƣί֮ˣЩСˡһ˵
ˣȻɱˣɱ½СףһҪսپҪǱŷˣǻ᳹£һǾͲˡһĿעǰǰŲ
Զ֮УһɫӰһֻ׷޼ٴԶնϣʱĵӰ֮УٻӰһٻӰȶˣһϮװ֮£ǰŴһһ˫¶Ŀ⡣
һŮȴǶģһϮ͸ŵɫĳȹŵƣ֮ϣϵһ˿˿淢ԵĺڷԺͷ֮ϣɢ룬ĿҲǼΪ˵ŮһҰһ߹󣬵һŮӣŮȷʵҲһŮӣһǻƵڶŮС
֮УʱһһУҲĿ¶Ŀ⣬֮£ӸһЩüë£ֵǱС۾Ϳ쿴ˣҲԲΣһȥֱܹӹ
ȻȴǿżΪϰˣܹԽԽ˳ۣͿ͵ģرǷŵˣˣἫΪ飬Ϊ˿ɻƿŵĲƸõҪҲҪͬ⣬ȻЩŵĸԽԽãõñɽĽʺ޵ĵزڷŵĵλ͸ˡ
ȻֺͿˣ½С׺һ֣ȻͲбˡ
½Сף㹻ˣҵģ´Ҳǳˡ׷ޱϣһĽʺ޵½С׺ıӰ۾Ҫðˣһ·ϣ˾޼ɵңò˻
ҿҲһˡƵ΢΢һЦһֵ
ƵС㣬ҲҰҲôƯģ½СƻСӣƭȥǰ£Լȥ̸˵ˣ֪ҼãҲǶĵİˡһ¶ûڲѵı飬ֱһ㡣
ƨҿǹ£ŴȥɽֶҹӵģǼʡ½С׺ݺݵ绨ϿһڣһĻôţһֺðײ˶˵ĸо˾ЩȻ
½Сף⻹ء½С׿һڣæߵİͷݺݵĵ½Сһۡ
ҷʲôûпƵ΢΢һЦȴǲڴʱֳһӰ
ã㻹ûʲôãõûУôƯģҽһôһû½Сף۾һգʵ
ҵһãǽʮˡ΢΢һЦ
δ䣬һֶʱ˫¶⣬ʮˣССǿǸոպð


1125 һַ
һ֣ٴ⣬ҪǸҶԽһȥ͸ɯɯȥΪɯɯҲ֪ҪǸҳĺģҹɯɯƢǰ˲ɡ½С׵ĵŵıãôܹ͸һСӰ׻˵ÿнɶɶģԲܹСӡ
½Сף㱥Ӳ֪ӼɯɯѾͷɲ֪Ҵִ򲻹ֲҲ֪˭ģ˵ÿһöûгɻ飬ͲܹȦȦ棬ҿûǰ׹вңĸҰһֿɥ˵
ɯɯǺùҪһ㣬ҪȻŶĲ㡣Ƶ΢΢һЦ
Сģ״ڴʱ½СĿһעǰҲȻͣס
ӦǲֻϧѾӲˡڴ˿̣ɽ֮УȻӰϵͿգγ֮ƣΧ£һ𣬼ʱ˶ˣദһʵҲûж⡣
ԭǵظ֮ˣкָ̣½СĿע˵ļ֮ϣɫһһִʱҲЦ⣬һƵŮҲĿ⾯ע˵ϡ
Ȼ֪ظˣҲ¸㣬ֻǽģҪɱǵ˲ǣ޹ءһ˵
Сףɫʲôʵ񲻷һĵ½С׵ʵо˵ʵҲǲʵɲǶ֡
˧½С׸о˵Ϣ漴һֵ
ʲôɫ˧ɱǡ½С׵Ļһֶʱؿڣһڴ漴ע˵үүˣΪأ˧
ظһֵĻʱһЩΪѽ⣬һһʦȻȫǷС
һ֣һսپ½СĿһ
û⡣һֵĿһһɾâϣȫЩڷУһҲͶͲǵһϵС죬ʱѾǷŵһ֮ƣҲЩŭĸо˲С
֡ͬһʱ䣬ظһۣͬʱ½Сףһ֣лƵ˶ȥ
ĺá½СĿһȵĻȻڱӿһȣһӰ㣬ֱŵһ˳ȥһۻҲռ䶼Ϊ֮һʱ½С׵ϢͷţҲͬǵ˧ĵز
ಣҲڴʱظϣѾֱһֺͻƵ
һĿһСС۾ҲܹУȻӿһĨ漴ӡ¶һ˿ЦʱӴָӳ
쳣ŨɱϢ漴߰ɫĿܳһֺͻƵǰ߿ܶߣοģ˸Ϣľ߿ܶǵס
߿½εһֻĿܣӳᣬȻûе۷زÿһ߿ܶĻԸ˧û⣬ǿһľ˧ҲܹҲΪ߿ϣһֲȫû˿УһʼΪɱǵû뵽ֻ˧ѣ˧һȻǲ塣
߿һ֣ĿʱȼһּʢĲɱ֮⣬߿ҲΪǵ˿
סȻ߿ܣֱһֺͻƵĵظϣʱĿһо߿ϵϢʱĿ䣺ã׿ܡ
˴ʱѾǶʱоڽˣ˭ܹ뵽һһʦϣȴӵ׿ܣߣֱ̫ˡ
̵ģΪ۸ɣɱˡһӡһᣬ߿˵
ǣˡ߿Ӧ漴Ȼͬʱ½ظ϶ȥһ߿һˣ߿ͬʱҲһˡ
߿ֱҲǵظɫ䣬ζʱ˵ͬʱӿ׺ƥһƣʱǰһ߿ܱ
ڴ˵һƣֱܸӣϴ۹âһ˲һֱӺֱظϹȥ
飡
ǵظ׺ƷոջӳǺǿܵһײһֻһ죬ֱӱʮףǿȴ˿û¡
飡
һ˲Ĺһ߿ܣȫûпȰ֣һȭӡֱֱ˴˵ϡ
ͣ
ûκεĻ˲ֻ̲õķȦֱӱ飬һѪȻ

ͬһʱ䣬һɾһ߿ܲûͣѾٴα˴ˣһǿƥɽ㣬ܵǵصıӿһצӡ漴˧ϡ
ǣ
צӡ֮£ռֱӲһ£漴ͫһգֱӻѪ¿ɽ֮䡣
ɱһ˧߿漴ֱ˲գʱǵ߿ܶԸĵظΧһ
߿ͬʱǶֱȥռ䱻ѹȵľ缤ʱ죬׿ֱӷռ䣬ӿȭͷգͣͣ漴һȭӡȻ
ȭӡ̶ȭͷΧ쳹ռΪ֮ͣ
⡣Ŀһʱɫѿ˼㣬׿ܣ൱ھص˧Χ˧ôǶ֣ļ֮䣬һãҲֻĲһȦ
䣡
߿ܵһȭֱγ֮ȦϣͳĴײͻأǿľӴ㱩ӿռΧҲӳһ֩ѷ졣
ͣȦʱ飬һѪػ£漴ʧȥ
߿ܻɱˣƵĿһֱڲעţʱξȣŶһֻǼΪصģȻ׿ܶһֵϡ
СףҪҪæɱ˧һֵ˲ԶԶںһɫѿĵظϽֵ½Сס
ˣҪԸһ˧⡣½Сն۶ʱҲмֲƣȻĵӣȴʵʵڵľĽ̵û½ǰĵƣǵͬҲǲٵġ
ˣԸǣҲ̫Դһ£һҲֲ˺á½С׵һЦĿ漴һ䣬һ䣬жȻһɫĳ֮ϣ˻һ㣬ǵ½εһΪؼ۷
쳤֣½Сëܳһ㣬ʱʱ½СƣҲѸٱǡ


1126 Ѱҽҩ
׻½С״һŲȻһ̤±ӿ̶˲䣬Χټռ䣬һɰĻʱѹնʱ֮У½С״˿̿ȥһ㣬ƿֲûƵһֶĿ࣬Ծн似ˣѾܹ
ڴ˿̼䣬½Сг趯һƬӰȻӿʢֱֿռ䣬ӰŤһռ䣬Ƭռ¶ȱǶȻߣƺ֮еˮ֣һ̱һ㡣
˱仯˧ͷʱһ½С׵ʵȻǵ˿ֲĵزĶźձˣ֪Լʵ޷½Сˣ½С˧Ϊһ֪½СױʵͱҪǿĶ࣬ʱн似ﻹǶ֡
ֻ˧ҪҲѾˣӰֶ£漴˵Ӱ֣ȵϢУһɺӡ
飡
ռһ㣬Ⱦϯžһصܿգһƽʱ˧ѾǻƬʧ˰ա
ǿһ̾Լӵʵſ߿ҪǿĶࡣ
ǿطţǲȻ˶ǳ֣ⱳǲһ㣬ȻȥҼΪźá½С˷ޱϣһνɱûзϣĵⱳЩ򵥡
֪˭ڰжԸҷšƵ
谵֮ڣֻвٵ鷢͵Ĺâ½λѪѾʼɿݣǿЩѪģѪʼɿݽ̵ʱʹĸо½μΪܣʱָоҲٴκ˼֣Ů˿ɲһĶ
¡
һ΢΢ҡ𶯣ʯŴ򿪣Ͷ漴һȹӰʯŹرյʱ˪Ŀ⣬ٴ½εϡ
ζܲôˣ½δʱѪ߰ߵģ¶һ˿Ц
ѵ㱻˲ɡ½ĿעǰЫˣĿ¶⣬ҪܹɱˣʱѾʮˡ
½εĿ⣬诲ŭЦƺǼΪ⣬漴Ŀһôܺңʲôʸң˶ңңҪҲҺ㣬һ޳֮ˡ
ҵͲþ㣬㱻޳˲źã𱨣ЫĳҲּôȥء½һ
㡭Ŀһ䣬һźݺݵ½εСϡ
б¾ҵϸǧ˰ٽģ㻹ʲôֶΣҪҵУҿֶζԸ㣬һܡ½
ģһֶζԸģһܣͷֻޡгٴУ˫ҵӣҾȰֶ
˵꣬Ŀһ䣬гļ½εҼϣ΢΢ϷţҸҲȶ˫֡
͡
һ˲䣬˲£ʯĵڣһӰ˲诵漴£诸оĿʱȴѾһʱơ
尡ôˣ澡½εӰ诵漴һ½εӰǻ诵ĺܳ诵ǰ
ڶһģһ½γ֣读޷ǾĿ⣬ȴ֤ţʱ诣𾪵˼㣬ֱǲţΪԼˡ
Ȼֻ½εĴӤѣ½λȻǻָ֪ȴǸ޷ָʵȴǲӰ½ν⿪ƣһܹתܹ⿪ƣҪǻ˱ˣ⿪ҲûãǵǾͱ붯ˡ
½βһ½ξʱ½뵽ԼĴӤԼָֻܹҪƽ⿪ԼĴӤܹɻˣһӤܹɻǵԼָǴӤǰɷͲлֶۣҲ˷ʤ
ԣ½£Ľ⿪˽ƣҲ诽֮ǰʱżѵĽ⿪˽ƣӤҲڣ诼½ΣоͲƽôоڻеڶ½Ρ
˵ɣǵĽҩĶ½εһ飬ҪõǵĽҩԼûʱ䵢飬ĵ֡
ûУǵĽҩͲҵϡ课ǰڶ½ΣĿ漴ҧ
˵ôİɣеֶζԸ㡣½
ߣԸˣķֶ棬ͳȥ㻹ǷҰɣҿһ㣬ܵĥ诵
ôҾͲˣȰ·ˣȻϣҲϼٽ½Ŀֱ诣û˿Ц˼
޳ܣҡԹ޵Ŀ½Ρ
ҸҲҡ½Цһ
꣡
½λ£ֱӾͽ诵ɫȺһ˺鵽䣬ɫȹ˺ƣ˿̶ʱǽϰϰѩ֬㣬΢΢͸죬ǰһ壬ʶӲ˴ΣֻǴʱȴǱһɫ½һ˳ƽСʱȴǱĳȹڸǡ
ϰʱҲκ޷Գ֣ڣʱ㸡컡

说һȴǻ޷޷ֹһС
ʱһϰ壬ֻǴ˿½οûͣĿٴ诵ϣҩĶ
ҵĴָڣ޳֮ͽʲô诲òЭ֪½ʲô鶼ɵĳҲû뵽ԼС½εĵ
½ûκοİ诵Ĵָ̽ⴢָûٲʲôƣֻһ诵ӡǶѡ
ӡ½εжʱһ£Ҳ½㻨˰ʱŷյⴢָϵӡǡ
̽ⴢָ֮ڵƷɲ٣Ųٵҩ֮⣬кü߽似ȴûеؼ似
ʱ½εҲûѰЩƬ̺½εгƿƿ½ηֱһۣһƿڣŵҩǵڶƿڣһƷ߽׵ҩ鵤ƿ½ο˿漴Ŀʵǽҩ˵ҪǸƭңҾͰĥ
ǽҩȴǼΪɵ½ûʲôģһħԼôС


1127 ˱
½һ诣ⵤҩϢҲоĳӦþǵĽҩ漴Ӥҩ˱С
ҩ漴һɻҺ븹У˲ɢҺɢ֮£ʱ֫ټ̺Ļָ֪
ǽҩˡ½漴תٻָţǰ޳µĽ֮½ڣѾǴһɲ漴뵤֮ڡ
Ƭ֮½αܹϥˣ漴ŻָҩУʼϢš
ڴӤһֱһغţĿһֱע½εϣĿľȲڱþòܹƽ
ͣ
½εĵϢ֮УĽۣһϽɫ˸֮УĻָˣϵĽҲˣһ˰Ҳû£Ų壬Ƹû⣬һ诵ע֮УҲ˵ľȡ
½εĵϢҲʱϲų׵Ļָж磬ǵĲ

һ½εкŵҩŭ޳µĽƵõһЩô½δʱҲָһЩɫ΢¶һЩ
ͣһ˲䣬ӤҲص½εԺС

½һ£ĿһվĿһⶸȻֱ诵ϡ
ôĿ½ΣвǿʼɵǺ޳֮ͽһħʲô鶼ɵĳ
ôң½һЦ
ңӲġԹ½ΣȻǿʼɵȴ˿ϡ
Ľƽ⿪Ĳ˰ɡ½һЦŮҲŽ⿪ƵֶΣһξߵģ£½ٴμ¡
޳ܡĴЩίȷǸոսƽ⿪ĲˣлڰϲϾܹٴν½סˣ˭֪½ξȻ񿴴һ㡣
޳ܣҿû޳ܰ˵Ӧôĥˡ½ŭɫĿ⵭ɫϽɨֻһУʱȴ˿û½а˿½εУֻŭ֮⣬ʱֻúõĥŮˡ
Ҫ㲻Ҫ½εĿԼǰ读Ϊ½Ҫʲôʱ¶ɫ
ԭ½Ŀһ漴ааЦкʱ˫־ǰ˫֮ϣű£ʼĸš
쵰޳ܣҡһ̣诼ǿ޳ˣĺţֻڣʹȥ
˵ҪͲҪô½˫ֶȻָɽһ¶ʱ˼֣ǽ˵һ½ε˫вͣĻζš
޳֮ͽҲŹġĿ½ȴԽԽɵ
Ҿͼ޳ܸ㿴½һ˫ֺݺݵǺ֮ɽϺݺݵ£½δʱɲСȻûȴǺݺݵȫɽ֮ϣ¶ǶʱɼѪɫָӡ
½Σ㵽ʲô޳֮ͽʹҧһдʱԼǴۣʼЩ
诵Ŀ½δʱô⣬Լ˳ǾͶԲԼˣٴظϣصһ£ŷ֡
½ΣӦɱ㣬ħ޳ܡֺŭί
ߣҼ޳ܸ㿴ģ½ηмΪȻʣµİسȹͬһȫ˺ʱһ߽׵ͳ½εС
ʱ֮ϣƽ̹С⻬һ㣬޳£Ǹոոµɽ壬¶ĺɫۼԵøˡ
ʱûճߣĿһУ˶˵壬ֱ覣½ԭŭ⣬ʱʱͻȻ֮һЩаĸо
诸о½ааĿƺһЩõԤС
½ŴʱԼǰ壬ԽţоԽǶһ˿а⣬Ŀʼȥ
Ŀ½ааĿ⣬ĳȴƫƫһ˿᲻ҧɫ䣬¶˾ֵ飬޳֮ͽ㵽ʲô߿
ٺ١½û˵ԺдʱǰЫˣһ٣ٶĶԸԼдаǴŭ⣬ǳǰ˹ȥ漴ֱ˵˵ϣǹ⻬׵ӣ˼Ӳĵذϣ½漴ľѹ֮ϡ
һסˣûзǰħѹϣصѹϣʱһǵɢֻԼһһʧ
֪ԼôŸоԼôˣûо顣
½ûϧֻŭ⣬ֻбҲֻõУ״̬£½ûǰգֱͻȻһסŮǰĹʵӯӯһա㣬˰֡
Ȼ⵽˹诶ʱĿһħô޼ɵôţű˿һдĵĸо
о诵ķӦ½ʤߵĸоȻʱ½εмΪãԼռϷһ㣬ʱиǺ顣
Ҳͬʱ½εһֻֻ֣ץ漴˳ֶ£Ǵǽء
ûвԥǰһȿֵբţ漴ƽܿסһδıţⱡǿ֧ţŬά˵һߡ
ֻǣ½ǿѹ£ͻˡ
һѪȻֱ֫һʹļз
½ûϧҽһֱĿУӿ١
ӿ졭籩ң
ʯϣųϵҡΣ˺ѷεʹţֿУ˿βħײ·ÿһײڸһһ㣬ۿ֮ڣ漴¶ˮ
֮ڵһУûκ֪ˣҲҽ
ʱ󣬷йϵ½ΣƺڸոǱŭ״̬»ָһ˿ǣȻʧ԰׵ݣҲһ㶣ԼôôŮˡ
说ʱûκոײ۷֮󣬱漴ʧȥɫʣľȻ㶣ͬʧһ㡣
½վҲЩ㶣һУȫ½Լ֮⣬Ŵʱһ˿ѪոǺϧײ½ƺǸоţԼŭѾй˴롣
ϳۣ½诣Ŀʧ۽ۻڵذ壬û½УͻȻЩСʱ򷢴һ㣬ЩԣԼ̫һЩ


1128 
ʱ󣬷йϵ½ΣƺڸոǱŭ״̬»ָһ˿ǣȻʧ԰׵ݣҲһ㶣ԼôôŮˡ
说ʱûκոײ۷֮󣬱漴ʧȥɫʣľȻ㶣ͬʧһ㡣
½վҲЩ㶣һУȫ½Լ֮⣬Ŵʱһ˿ѪոǺϧײ½ƺǸоţԼŭѾй˴롣
ϳۣ½诣Ŀʧ۽ۻڵذ壬û½УͻȻЩСʱ򷢴һ㣬ЩԣԼ̫һЩ
½ΣɱҰɡͻȻ̧ͷע½Σע½ΣĿ⼫Ϊӡ
½δ˿̣ȻЩ˼ֱĿ⣬һĺһ㣬ԵЩ
Ҳɱ㣬Ҳɱ㣬ϣúõĻţţԼұ㣬ѵͲ뱨𡣡½˵漴诵Ĵָڣͳһ׸ɾ㻹ɫȹЩģ说ϡ
ǰԼħĵط½ԽЩԼȻ˴
ûм˵½ΰ뱧ڻУһαһӴ裬ᣬ͸ոյķײԾǽȻͬ
½Σ㲻ɱңڵġ诰½εĻУע½ε
ɱ㣬̫ˣϣң㱻裬ͶҺ֮ǣҪԼĥԼ½˫֣ǽһ´诵ϣԼĻ½ԼЩãȻԼϣԼĥԼΪԼУͻȻЩ²ȥˡ
ûм˵һ̣ԼҲ֪ʲôоԺУʱܻңҪһʱȻĻС
ˣˮ̲סգסģȴ⻳УԽסԽ޷ס
½η˲ٹǽ诵ĳȹˣԥһ£诵ĴָֻʣµǵͽҩսԼĴָڡ
Ķ㡣½漴ٴͳһָ诵Уǵɽڵʱ򣬴ģ沢ûʲôΪرģҲֻһ֮ѡ
û½θոӳĴָʧĿ⣬ʱһЩӦ
Ķڡ½Լ֪ԼôὫﻹ诣ΪԼǸո飬ʲô
Ŀ½ΣǴָڣŶ˵ΪҪĶû뵽½λܹŴϡ
½û诣ǻָʹԼһ˿Ҳûˣлûвֻ½Լ֪
Ҫ뿪С½Ŀһһƶʱ诵£ס漴说ʯš
ʯŴ򿪣佫诶ʱͷǲֱӡ
ݣ
Ʒͬʱ쳹佫ûзӦͱ½εĻӰָɱ
Ƚȥ˵ˡ½ǰ诣ʱ·ѾУ̽Χ漴ǰȥ
ݡ
һƷ£һ˧ٴα䲻ɱ½һ·ɱ֮Ѿһ䣬һ·ϣǰҲûٵ鷳
ء
ڴʱһľҲ֪ʲôһĿʱһ½ȴǶʱһӣԼ˳Ѿ֪ˡ
½ǰ󷨣ԼҲ֪ܹܲ󣬾ܹҲԲһʱʱܹ쵽ģ½ҲֱЮУһǰã棬ŭ޳ڣԣԼûа취Ю诳ȥǿߵĿռ֮£Լȫá
ӡ½ûԥĿһע诣һˣļƻˣ֪һΣ㻹ܹܲסңҸˣҺûꡣ
£һָӡüģĿ½ΣȻǰһڣ˲ʧȥ֪
ͣ
½âһ˲Ծ˺ڲԼֻдӺӣ⺣ڣˮ󷨣һռ䲻ױ˲ԼҲ޷ȥԼֻдӺڶӡ
ಡ
½뺣ڶ̶ʱڣӰ˲ƿնˣŭ޳Ϳһ
ŭ޳˲䵽ɳ̲ϵߣɫ䣬Ҫ飬ڳеˣǶˡ
ŭϣ½ӽˣô졣Ŀǰ
׷ܹ½ˡŭ޳ͬʱ诣ʱָӡ¡
ǡԥһ£֪½εʵģ׷ȥǸûʤ㣬뵽½δʱǻûлָҲ漴һԾ˺֮ڡ

ŭ޳ָӡ£ŻϽҲŭ޳⿪ȴ󣬼Ϊʧ
ô£ôᱻ½סˡȴڷŭ޳ԵЩɻ
׷ܹˡһ㶺漴
֮ڣڿ˼ǰ׷ʱ½ȴǲûмٶӣԼûлָôܹǿߵ׷أҪԼָܹȫʢʱڣһŭ޳ԼҲþ¡
ڣ½Ŀһɨ£һƬɺʯ࣬һ˸ߵĺҡΣ纣ħŮͷɢһ㡣
ಣ½εһʱƬ޴ʯڣͬһʱ䣬ӡ֮Уһ󶦶ʱʽ֮ɫ֣
׷Ұɡ½¶һ˿ЦݣӰ˲һݣ漴ڣͬһʱ䣬һֱӻ˰ƴСһ齸ʯ϶ڣϢȫޣܹ̽Ϣ
½Ӱ漴һɵĿռڣӰնԼȻ޷߶йҪȥڣûģؾڣ˵ǰûܹоϢŭ޳ˣҲ޷̽ϢԼڣԻᰲȫ
磬һָȰһֶˡ½Ŀһ䣬ʱ䣬ԼǱ׷ɱͬɥ֮Ȯһ㣬ʵһжʵ̫üξһҪԼ㹻ʵҲˡ


1129 ɻӤ
ͣ
½ӡһᣬʱɵĿռڣһɫ
ɫ⿿ӤСģ飬ϲ޳½սڵĻӤ
½ΣôԸ׷㡣ϲ޳ĻӤһ֣Ŀǰ½ΣʱģӤȻǰ;ȫ٣ٻܹţֻҪҪƽƽģԼٻһǧ꣬Ҳԣ
ҪͶҶȻΪϱֻڣΪӤǶҲ޴·ϣѾһʧߣҵߣҪʧߣĻӤպÿΪҳΪǿߣΪһʯ½Ŀϲ޳
Сӣ̫ϲ޳Ŀһ䣬˲½αһֱڵȴᣬҪܹ½ΣԼܹܹһ٣ȻԺܹˣܹõٵıҲˡ
½һڣԼƿһУҪԸϲ޳ĻӤ̫ˣϲ޳ԼԺڶᣬҲֻܹǻҷ𱻽ɫСɡ
½λİ취Ҫϲ޳ĻӤԺڣôͻᱻɫСõڴͬʱ½üһɫӤ˲һɷһ˲ͷſ漴һ̧һɾ޴֮ӶֱӾͽϲ޳ĻӤС
Ӥı壬ǰлɷ壬ǧĻ׳ŴﵽؾǿֲһУıܡ
һ˲䣬ϲ޳ĻӤھĿ֮У漴оһɷͰ˲ɼľͱɶ
Ӥһ˲䣬ϲ޳ĻӤʱһһĻӤǼΪǿģҪһ½αǾԲɵģǰԼɣһĻӤһӤı壬ǰлɷۣǾеŵлڣȻǼǧȥ˲٣ӤϵĲлɷȻǼΪģҪŭ޳ĻӤ⣬ŭ޳ĻӤӳʵɻԶȲϱ塣
ӤصԺڣ漴ʼ
½ιţӤϲ޳ĻӤʵᱩ٣ʱԼҲǶһƾ̣˵ӤʵܹǿԼʵˡ
ǣȻָɡ½Ŀһ漴Ӱһһʯڣʯңǵһǿ߽ؾڣһһһһׯͷſʼֱʯڣʯұʱȴѾָ
ϥ½ӡԼҲúúõĻָˣһʱ䣬Լܴһֱûлָ
½аĽӲ֮ʱǿɶҲûȻǲ࣬ȴҲ٣ٶԼΪЩס˵ܹԼΪڵĵز
Ľ½ڻǼΪɻĽô뿪أԼ˻þ֮ں󣬵׷ʲô顣
Ƭ֮½һε͸Ȧ֮£ʼĽɶ
ޱߵĺ֮УıϣС½оͮ绨ѾѰ˷ԲټĺҲûѰ½εϢСҲ޷Ӧ½ϵϢ
ҵĶܻΣգôǻûҵ䣬᲻Сɫǵ
ŭ޳𣬸ԶԸ½оͮͬǼΪǡ
ҲϴûԱ֮СС۾Ŀһ̧漴˵ϴҲǡ
˵Ҫȥ£ҪҲǣҲȥµġ½оͮ˵
Ǿȥϴ󡣡С
򣬷֮УŴ֮ڣʱһڹϣУŴʱ½С׺һ֣Ƶ˽һ·Ϯ˵֮󣬸ɫ䡣
̵ģȻ˸ظ˶ҷŶ֡춾һȴǲ֪ˣҲûа취
֪˭ɵģһҪʮĴۡϹһ⿪ʼӿ
ҿҶԸҷŵģĿǰҪԸҷŵģֻлڣɽׯкɷˡ¹ɽ˵
¹ɽ˵ɽţһҲû붯ظ֡Ǻӵ
ţôǸôӰӨԿܷʵ
ظ֣رֶԸҷŵһ㲻֣ظܹôãΪһ㲻һ񣬶ظܹģǲ̫һܹ쵽ģԣһҪԸǵģҲָֻҷű߾ϣڣɷ̣ɽׯҷŶʤֻ޺Ͷĸ£ڣɽׯɷ̳ԿСûռݵ˿ˣԣɵģҲ²Ҳɽţֻһжǲ²⣬Ҳ޷Ŀ϶һжǲ²ѡܷ˼һᣬ˵
˭һҪûжֻǻЦ籪
׹кܷԶͰӨʵ
ɶԸŵˣȻһˣֻǵڣҲ֪˭ɵĶѣǲ֣ǶԷͻôˡ˶һۣʲôע⡣
һ˶ԸҷţĿֻһҪҷŶŭȻڰе˲лᣬһҲûгɹҿǻǲ˳֣ǳ֣ҲûĿ꣬뿪֮ʱҲһЩҿǾһЩˣ½λϮϢҲ⴫һҷûжǱ˾ͻ̲ס¶ţʱ۲١Ŀһŵ⣬ӽ𣬷ű߾Χڻڣɽׯкɷ̳֣ǾͲòſˣҲǸһ棬ҷŲһζá
ʱ仺½â֣Ĺ֮Уϵ֫ٺٴܵһЩôԭͲ̫صƣѾȫ

кһ֮½˫ۣžâ˸оŴʱڵԼУƺ󣬻Ҫϲ٣һܹﵽڵز
һӤҲϲ޳ĻӤŸոһ˿ѣʱƻĺܣǶʱܹģӤҲԼ½εûж⡣
Σûлָ½૵ĽɶѾָΣһֱûлָ۷״̬ӡڣ½οԷĻָԼָҲͲõŭ޳ԼҲóˡ
ұӰɣȱӻָһˣҪ۵ġ½


1130 Ƴҵ
һȺɽ֮УɽһӴɽƣΧɽľïɽڶͣȣֻ·أԵڲͬ
ɽƣΪصǣɽͨɽ׵ɽɽʯ϶ڣĽ磬ѹΧΧٲݲﲻֻһɽͻأ
һ谵Ŀռ֮ڣռ޴һ㣬ռһƬصһħľˣǸͲҽС
ռڣʱһŮŮɫĳȹɵڴý˿ǣƳ֮״ȥƾնһţĸһ˿ϢϵԪ
ԪվʱΧǹļаϣÿһ׶һС
ÿ˭Ҳ޷ֹҡԪȻоâʱ˿̣ĿѾһƬں֮ɫ˫ΧƺǹļаҲ˲١
ԪĿעˣǰʱʮ֮⣬һ̶ʺѪأѪǽģ״Сһ޽ռ֮ڣһϢΧƣļ¡
ܹߵѾˣɣ츳Ҫ붥ǿ߲ѣοҪħأ̫ðˡռ֮ڣһϵ
˭Ҳ޷ıҵ־Ԫʱǰȥȴһ֮޷
˼ɳơԪĿⶸȻһŻ£һȻ漴صǰһ
ַվԭʡ
ɫܡ롢УʶߵߵǷǷǣơԪٴνһ漴ٴ󲽿һһĽӽǽѪضȥÿһռ䶼Ϊ֮һһ㡣
Ԫ⼸ʱѾ㺹죬ɫ԰ס
û뵽㾹Ȼ˴ֻǧ콣֮УźüӣҲߵħأҪħҲʾ֮ûܹħһҪϵٴδ
ƳҵϣħħӲġԪŻǺں֮ɫĿһ£˲Ծ˽Ѫڡ
¡¡
ռʱһռ֮ڣʱһ죬۳Ľص˿ռ䡣
ħֻнܹܹһԾΪǿߡϵӰص˿ռ䣬漴ʧ
ĺ֮УնӰԶʮ֮ˣһˣ˪ĿĿǰգһ˿ʧͿն
˼ҲûҵǸô죬½ǲѾ뿪ˡһһߣһ˿诵
Ŀһѵ޳֮ͽ˲ɣȻԼ׵ӣԼ֮ǣҪʬΣԼ뿪ڣԼΪʲôȴУЩټء
˿δ½βܳȥһͲĶüͷһ½δӺѣҲ󷨲Ϣѡ
ŭϣ㿴أĿһͷŭ޳ʵ
½һʲôֶΣûлָҲԶֻȴ޷ҵˡŭ޳ɫΪѿ컹޷ҵ½Σܹ²⵽½ξ˸ֻϸΣһ
ҼңϸѲ顣诳
ǣӦͬԶʮˣ˲ȦԽ漴Ծ˺ڼѰҡ
½Σһɱġȴǲһָǵɽڣ½ߵĴָ

һ½εк漴һɫâë֮ʧ
½˫֮ʱâ漴¶һ˿Ц⣬ճһ˿⻡ȣ֮̽УвԼ
ˡ½Ӱһ֮󣬱ʧԭء
½β֪Ķأ˺ü˶ûҵ
ҵźãҪ˾ˣҿ˵ˣϲϾǱ½λɱģǵʵҪҵ½Σǲ𡣡
½ôϲϿ𰡣½γɡ
ʯΧ佫һ˧ΪߣŹȦ֮Уǰš
أһӰϢĳ˵
˭ƺǸоʲôʱٻͷעӰʱɫ䡣
ڱ̸۲̸۵飬Լ֪ϸѰңһҲŹ˱ģǿעˣһ漴Ӱǰնȥ
漴һڽУ̸ۻϵ飬һϻɱˣҲǰ״
ȥɡ˸ոһʱһ˻ûлعͷʱһɾ޴ˮѾǰסˣ޴ˮѹ£ռֱӱŤ
ǣ
΢£ˮֱ飬һ˧佫˲䱻ɱС
½Σ㻹ӡһһ½Ӱںˮ֮Уעǰٶ⣬Ҫô
ףӰ
½λ£ʱףâһӰ漴һչˮ˲ƣһ˿˿ˮˣɫĵ֮ˮʩչ˿Ҳûܵ˿Ӱ졣
¶һ˿ЦݣӰһٶȲ˷ֱԾӡѾ⺣ʩչˮ磬绢
ˮ硣
ڿʱ½оâ䣬һͺȴһɺ嫵ʱбӿܿ޾ˮ֮ڣʱһɰŤռˮȻ۶
һҲڲһ޴ˮУֱںγɣκһɽٶȳϡ
ո˲ͱ޴УʱҲɫ䣬ƺǲ½οɲöԸϲ޳ҲǱ½λɱˡ
ӡ
뵽½λɱϲ޳ϻҲǿֲ˫ʱƲ½ˣƱѹһͷ漴ѡӣ½λǽŭ޳Ըĺá
ֲֻˮڣҪˣҲһ׵飬ӿ϶ӡ
ƽĺڣȻӿˮ纣Хһ㣬ǼһɿںҪƺһ㡣
飡
ڴʱһը죬ǧ׵ĺ纣Хһ㣬ˮףƬռ䣬̼ˮ죬ռ죬ֲͬ籩һϯƬ򣬴һƬ޴ˮˣʱԲǧ֮ڣ쫷籩ϯ


1131 ӤԱ
֮УһӴˮУ׳һ㣬ת˺Ŀռ䲨ֱ顣
һ˲䣬ռڳܵ˼£ʱһըƾ쳹
أأأ
ը֮ڴֲͬ籩һϯƬ򣬴һƬ޴ˮ¡
ಣ
һӰٴӻҵĿռԾǼĿ
ʱЩǱѳˮİ֮󣬱ٴӡ
ڴʱһ֮˲쳹һâƬӰβһצӡ漴к¡
˺ѵצ
һ˲½ӰֶȻ졯УȻγһĻϣȻſץȥ
ݣ
צӡΣռƱɫĿռ䣬˲䱻ȾһƬ죬ʱޱȣĻ֮Уһצӡʯ䣬צӡһֱ֮ƣ˲ֱӶԺ˿
ʱһ½εٶȱҪ죬ؼ似£Ϊ½ΣȴҲ˿⣬ʱӡӿһӡתӭ
һ˲צӡӡǺȻбŷƶ۵ǿ⣬ռʱһһ޴쳹
أ
Ͽ֮УȵצӡǿŤռӡݺײһ漴ڵͳıըУ¿ˮ˱¡
ֲĳȾɢ¿ټȻըѶһʮӴĺ˱
飡
һɾ޴ľ£½ӰֱӱݺʮףӿݣΪ֮һ
ŵţ
ʱҲֱӱ𿪣Ŀ⼫Ϊŭ½ξȻֱܹӺˣСӻǱҪԼõʵҲܹġ
Զնע춯ңңռ֮ϣһϤӰһ̣Ȼ˵ʲôζ
ಣ
һ˲䣬֮ܺڣʮӰʱʮ֮ԾĿһʱע½εϡ
½Σ㻹ܲһȴԶһӰռ䲨ͳ½εǰϿա
ŭ޳½Ŀһ¿պһҺһ𣬿Լֻ΢ɵѣˣԼͲòҪˣ״̬£ԼҲԲŭ޳Ķ֡
ߣҹɡûκε飬һʱ䣬ŭ޳һצӡѹ½ʱռֱŤ
סô½һ˲һƬɫâӿӡѾ֮УһɫⶸȻ֮ת

ɫ֣նʱӳһɹϢͬʱ֮ܿڣռ俪ʼȻһɼΣյĸоʼڰӿ
һ˲һɫȻռ䣬ֱƿŭ޳ѹŤ½Ŀռ䣬Ȼ˸֮ϣҲ̶̵һ˲ֻ⺣ռ֮ϣͻȻ֮䷭ӿһƬɫƣɫ֮ڣŵһɾ޴ļµϢʱʱ䣬Բе˶ǸоһɾԵļ¡
⡣оϢһʱͼԶյ诣˿̼䣬ͬɫ䡣

½ɫһӡͣĽˮһкϿɫ˲漴Ӵ׹ӣâ֮УؿռΪ֮Ըǿߣ½֪Լ⣬Ψж
ŭ޳ѿɫԽѿϲ޳ǱɱʱȻǶ½κ֮ǣҲֻмٶӵķݣﻹҿ⡣
ӣˡ½δһ˲䵹˰գתܿտռ価Ťڶһ㣬ΧɫƷӿݡ

һƬƵʵƹƬԲռգأķƱɫܼһ׳ļµ磬վ˲䵽ǰĺڰһ㡣
͸ɫʱغɫ·һϢɫ֮ƬغУƬռ䶼ֱӵĲš

ʱϿ̵ɫֲĿռҫţµĿռ䣬̵ĵâѡ
áһ̣֮ܿڣʮ佫˧мǸоһĵӿ⾪˵ǰ궼ڲ
¡¡
һֻ˲䣬ɫƷӿ֮䣬Ȼһƣ۵â£һ㣬ĽԲռ䣬
ӣ졣˼ٶӣһжѾˡ
¡¡
Ͽ֮һƬǵصɫ£ռǼƬ֮ռҲǺȻѣЯſµֱҺ¡
顭
һ˲䣬Щ佫˧Ⱦͱ˽̿漴Ƭʧûл֮
飡
漴Щ˧˧漴žͱƬ
һʱһ£˲Ѫ
ܡ
ʱ˿̣ŭ޳Ȼǳ籩ˣһεƿؿռ䣬ֱĿ⾪֮У֪ϲ޳ô˵ˣ£ռọֻ̈̄һɳȺâӿ֣ռ˲䱻һɳȻ漴һӴĳȵĻֶʱǰ
¡¡
ʱʮͬʱҲŭ޳Ļϡ
ͣ
£ƺˣŭ޳Ļֱӿʼѣŭ޳ɫҲȻҰޱȣֱһѪ
ռ䶯ۿռ䣬ռ֮ϣʱ¶һռϣⲼ⵺󷨣һ£ռ䲨ֱ󷨣Ҳͬʱ䱻ϽǿƳʱӿˮ죬⵺Ƴ˲Ҳպ

˺ڣǧغˣһһֺݺݵɢԶ
¡¡
ϿƷ䣬ͻȻ͵һٴһһ㣬ɫƲбӶ˺ѿռ䣬µĺ¡¡죬ٴκݺݵŭ޳Ļ֮ϡ
ͣ
ŭ޳޷ٶȿ⣬ȫѹŭ޳޷ѣʱУҲ޷˰
СӣҾˣҲҪΪŭ޳ҲŹġʱŭ޳Ŀһ䣬ûκεԥһӡ֮ϣȻٶϢ֮УϢȫʢʱڣȻǻҪǿϲ٣ǽӽˡ
ӤԱ½Ŀһŭ޳ǹݵģȻѡӤԱΪۣŭ޳ĻӤԱܹǿ˰ɡ


1132 ǿ
½εɫҲԼ߶ܹԸŭ޳ȴǲ֪ܹܲԸŭ޳ĻӤԱӡ仯ӿڣһӤСľ޴ľһ㸩£漴貵âȻŭ޳Ӷ¡
СӣҺƴˡ
ŭ޳ɫҰ׵˼㣬ƴһӡȻʱ˼£ֵܿգֱӳļµĿռѷ졣
ӤԱŭ޳һȣ͵ʱֱӳϿһ޴
ͬһʱ䣬ϿǾ޴ɫֱǺŭ޳ϡ
ŭ޳͵һ˲䣬ҲȻ
ͬʱײһɫռ֮ڣƿһ޴һ㡣
飡
ռըѣ۵ǿâ֮ɢռֱըһĿռѷֱ֮ϣⲻǿռ䲨ѷ죬ʵʻĿռѷ죬¶һļ¹â
飡
ನк£͸ףֱкϣ½ֱػֱ𶯵λһ㣬ѪӿǶʱ¶һ˿Ѫ
գ
ͬһʱ䣬½ӡٴα仯ֶ£ֱӽʱ˵һսڣһҲ½ιµģҪȻͱ˻ҽϽףκһ֮»ҽ
ˣ漴½һٻս˵ڣƣ½Ҳһʱ䱳Ӱһգ߶һҪĴΪۣŭ޳ӤԱٴشŭ޳ӤԱʵһ룬ǿȶˣ½Ҳò˸˴ۡ
ľ½漴ӿǰնӣһڣɲܹٴǵУոϽ׵ĺ£½ƺҲ̽ˣĿ죬Ǽٶӣ诱ԶգȻ˳ȥƺҲܵһЩˡ
ڣ½Ȼǲ˿ģԼڿ޷κˣ޷ٴδ߶һ
͡
½Ӱ˲ȥ͵Զա
СӰȻǵõֻϧʵ̫ˣƾֶܹ˳ȥǻ˵áڴʱƾһĮͳȴû˿ͻȻƬҲͬʱ䣬½εǰգȻռ䲨ֱһŤһӰԽն
Ŵ˵ĳ֣ƬؼϢ̱Ǳòͬ䣬궼ڿʼ
ı仯ȻҲ½εע⣬ʱд⣬˾Ȼֱܹı仯һּΪرϢ̲ס
ʵߵ𡣡оϢǺţ½εĲ²˵ʵǵ˼߲εزھ壬½β޷²
½Ҫ̧ͷעʱԼǰӰǸоΪѣоһѹԼͷҲ޷̧ڵҲ˲ͣͣ޷ת
½μ̧ͷעʱǰԼǰ֮ӰʱĿҲһ˿ģѮһЩͣɢһ˵Ϣ˿һۣҲܹоһɼΣյϢһۣɫ磬˫֮У粦޾ĺ㣬ʧĸо
ݼӰƿն곤ӣʱڰ
˴󹦣ȥͣɡûпϿһۣĿһֱע½εϡ
½αⳤӿţоԼҪһ㣬ʱԼȫ޷곤ӵʵ̫ǿˣֱӷռ䣬ԼƶҲ޷
½һ˵ͷȻô
ʦ֣ôˡ诵ĵ˴˵ߣ΢΢
诣յϢǿæ޷ڳҾһˣҼʱϵ˾Բܹ©곤诣Ŀ¶һ˿Ц⡣
ҺʦָϵҪȻҪʧһˡĿʱȴ½εϣֻԼԼʱЩʲôȻֵϧ½Ϊβѣλʦˣֻ½һΣ˭ҲȲˣܹλʦǰ˵ģǻҲ
诣ʵ̫Ͱλȥúúˡ诵
ǣʦ֡诵ͷ
½ΡĿٴ½εϣ˵ܾˣû뵽ϼһҵ֮壬˫ޣȫϵߣǱİ
Ŵ˵Ļ½ζʱд󾪣⻰˼ƺָʲôһ㣬΢һĥ½ζʱ²ţѵָô
½εķӦܹ֮½ο͸һ㣬㲻ʶҲģϼһǲὫҸ߸֪ģҪлᣬԺȻǻʶҵģѹϼһʧôãԭ֪½飬ӣǺưֻϧһлġ
㵽˭½ʵʱεѹУ˵ǼΪѡ
˭ʱͲ֪ˣңϼһƻָôˣӦ޷ָ˰ɡ½Σٴʵ
Ҳ֪˵˭½εÿο˵Ҫʹ̵һ㣬ʱУ½ȴѾ˼˼ʮ취ȴûκһ취ܹѵģΪʱԼ޷Ҳͣ״̬֮С
㲻˵ϼһָҲôٻɣһԸˣڣ͸߰ɡһӣһεʱӣ漴½Σǰȥʱ½Σһ㣬ȫûп֮
ףȻ䣬곤ĿעϿգɫ¶ɡ
ˣҪߡڴʱϿ֮Уһϸﴫ½εߣռ䲨˲һΣ漴һٻӰԽռѷٻӰ֣һɾ޴ѹȻ٣ѹغΪ֮ݣʱʼ
һɾ޴ѹ½ζʱоٴΪ֮һڴʱһٻӰ˲Լߡ
ٻӰ֣һģһʱɢ½漴оԼΧѹ˲ʧ
һǿߡ½ζʱĿֱӴӿռ䲨֮жٻӰһɾӿͷ˵ʵܹһԵ˿ֲΣעһٻӰ½ҲЩһ¡


1133 ǿ֮ս
½βûмƯŮˣŮȴ̫һЩһ˼µӰһϮ³ȹѩԺ˿趯㣬֫ϸ֫˳ŵ紵裬ʳ˼̻һ㣬Ӿµ˼㣬Ҳضһ㣬µϣֳ˿˿ģȴָ߹˫˫ˮƺܿ͸һУǹһĨЦݣ̻ͬƮ޶Ѥã˿ɼĸо
һ˲½μΪˣȴǰ飬ȴǺͰһŮӣ˶һϮȹѩ֮һû˵ֵַģޱ䣬ĶˣĮϣȫһ
ŮȴǸ߹֮дģ粻ʳ̻ӣ˿ŶЩã˵˾Բɫȫһ
˭ĿͻȻֵľŮӣ곤ƺǸоʲôĿ˿̼üΪء
诣ĿŮӣƺһۣͻһĳ嶯
˭ҪҪǴұߡŮӵ
˭ߡ΢΢£ɫһռֱ˺һѷ죬һֻƾմ͸ռ䣬˲ץ½ζһ˲ռ䶼Ϊ֮һ۶ѾǷƱ䣬¿պֱӿ޴ѹ֮ӡ
ǿ½Ϊ֮̾ǿߵĳôͶֱӴÿһܹ˺ѿռ䣬̫ˣԼ֮ȣȫͲһΡ
һֱ½ΪԼʵǲرԼѾɱһ𣬵ʱ½βʶɵһΪĿֲԼʵǻԶ
У˵Ҫߣ㻹סϿ֮УֻٻӰֱܷܷ֣ңңӵӡĳռʱΪ֮Ť漴ӡɲһ
ȴĲûг־춯صֻһ˲䣬ϱŷһ۵Ŀռâռڶһ㶸Ȼһ˲䱻ռڲֻռΪ֮һֲ֪ǿߣոѾǽһ
ŵţ
Ҳͬʱ䣬곤Ӻ;Ůͬʱ˺Ů˺˲䣬һץס½εļ򣬶ʱƿռˣҲĳ곤ӣڸոյĽ֮ϣƺҪ΢·һЩ
˸¡ۼŮӴ½Σ곤Ӷʱһȣһɾâ֮ɫȻȻһգ嫵ĲĴɲɢƬؼ䣬ѸٱòһεƾۣԶԶȥռ䲨ƣʱ纣һڲ˿Ҳᵨľ
ǿ½θоһУֻ𾪣ǿߣǿ˲˼ĵز˰ؼʱ飬޾ƻһֲǺεȵĿ£
ӿ˷ۣʱ½ζʱоԼҪϢһ㣬ҪʼѹѹƵˡ
ҲڴʱŮһֻܷܷӣһεĹâʱӶҲ½У½ζʱٴѹȫ
ŮӰɫȹңңʺĿƽܿʱǿֲʮ׵ķΧ֮ڣǻǲǣԶ
һУʱ½Σ诺Ϳ޲оţλǿߵĳֲ̫ˣҪҪǲУǸûжֵˡ
ۣ
ʱ˿̣곤ɫ˿Ҳ쳣أӡü䣬͵һ֮ӵ£صƣʱХĲ纣Хһ㣬漴һƬǡ֮зۣգʱ䣬۳һǧӴİɫ
ɫӿǹֱΧռѿ˵ѹ½ļ¡
Σɫٴһһɰע£ɫϾ˵ѹǷٵӿ̶˲䣬̺ҲԽԽֲ
̫ǿˣƺǴɽ֮½иоЩаĵţߵľŮӣܹܲ˿ֲĹҪǱ½ǻţƬͺ򣬾ԻΪƽء
ҿ㾿Ǻηʥ곤ĿһſֲĹƺҲĲ٣˫ٴδһӡ˫͵ĳǰһƣ֮УǾ޴İɫһ䣬Ȼ˻һڿռ֮УŵѹĶžŮӺ½αӶȥ
ɫӿ䣬µ֮ܿյĿռѣһӴڿռѷ죬ͬĿռͨ㣬޿ռ֮иֶɫʯſֲİɫӰһ㡣
߶곤ӶʱĿ֮УҲ¶һ˿Ц
µĹŮܵסô½ڴ˿̣еޱȣȿֲ£ƺԼС
ڴʱŮӵҲƽٴ쳹˿ռ䣬ңң֮ϣŮʣĿƽƳһӿİɫ䣬Ȼ֮䣬ռΪ֮һһǵصӿ
ԪŮޡ½һ˲ɫҲ䣬ԪŮӣ֮壬ŮӴʱϵϢ½Ҳоһʶζ
໡
һ޴Ȼڸ֮쳹ĿӣŮǵصԪӿȻ仯һӴצ֮ϣӣצƣɫƬ⣬
⡭
½ЩȣɫƺǺСıЩƣЩͬʱŮͷųϢҲǺСΪͬ
ռͻȻŤǰɫһ˲䣬Ȼһ¶˾µı顣
ơ
Ůӵ£ɫͰɫһһһ˲һȻѡ
һһֱײһ𣬿ֲ籩ʱͬ쫷һϯ¿ĵ죬ֱֲ籩֮йѣȻǱɽһ㿪ʼ³
֮ڣǺ죬ӿĺˣֱһֲĵزͬʱǿֲ籩ɢһķΧʱȴҲ˲ȻֹϢľء
ߣͬʱ곤Ҳܵ˲һǴһƺ֮ͬʱһѪϢǱЩȻֲ籩ڣҲ˲С˺


1134 
ŵţ
ŮӰҲһˣֻ½η֣Ů֮Уÿ˺һŸգֱӿʼһ˲岽סŮռϷ硣
ߣԭˡ곤ĿһƺҲ֪˾ŮӵݣǺ˻Լģ֮£ǲɲ֣ôѵҪԼɣ
֮£Ҳòֻ֣Ǵ˺һЩϵȻҪߵġŮӻ£ǰһռ䲨ƶʱһѷ죬ڴͬʱץ½εļ˲˿ռ䲨ڲ
ҵšĿžŮӺ½ȥ곤Ŀ¶Ե˫ֺ޺ȭܿտռ䶼Ϊ֮һ䣬ֻҲû׷˼Լ׷ҲûãԼҲ޷Ůӵжᵽ½Ρ
ʦ֣ѵǡ诵곤ӵߣĿע½κǾŮȥķȴǲ֪ô£ȻһɵĸоЩ½ѣԼҲ֪Լôָо漴ĥţԼֻһס޳֮ͽúĥһѣ뷨ģԼֻк⡣
һ壬ѪΪͳġ곤
½αˣǸô죿ԥһ°ס½Σȥ֮ͣ˵ʵֱͻضпܣڣΪǾŮӵĳ֣һˡ
˻½һʱҲס½һ½ε飬Ըȥȫ½ΣҲӽڳһЩǿܹ뿪곤
ǡӦޱȵ֮Уѹˣ̶̼ӣǼӣռڣƺܹӰʱһ㡣
ͣ
½ٴγ˿ռ֮ʱѾǵһϿգƽĺϣ紵ңңƽϣƺŲٵĵ졣
лλǰȡ½æ񣬱ȣ½δʱмͬʱȴҲһЩԼŮزʶҪԼѵҲΪԼϵɡ
ڰȫˣֻǲҪٱס粻ھܹԸģңҲ޷硣Ů½Σƺܹ½룬漴㲻ңҪбǰ˵п飬һ֣ȻҵõҲûãҪǱˣҲѱϲҲһ
½һ㶣ŮƺǻǶԼûʲô⣬û΢΢һ֪ǰΪҪңѵҺǰʶ
زʶԭԺ֪ͬӦȥ£ȥѰǰɣƺǲ򵥣עһЩŮӵ˵ҲǾ԰ȫĵطԼСġ
µʱ򣬾ŮѾʧھȵ½ΣŮӻЩ죬زʶҲմ״ʵģô־ԼأѵԼƷá
ಣ
˼˶ݵһᣬ½Ӱ׼˷漴ȥǾŮ˵ĶԣҲǰȫĵطСоͮȥ£ǾʹǶû£ǾŮ֪С˵䣬½ҲٴЩɻ
Ƭ֮һϣ½һ£漴ٴν˺ڡ
ڣһʯڣ½һȦУʱԼĴԶУҲҪˣ˼֮½λǾԼȻָʵĺá
ӡת½漴Ҳ֮ڡ
֮ڣ½ǰռһ˲ĵӰһĿ⾪㵵עͻȻֵ½ΣɫҰףĿ⾪

½һ£һһһ½ûлɱˣΪҪãҪɣɲ׵飬˿ԼͻƵĵʯɱ֮ϧˡ
ƺǸо½εĿ⣬в֪УȻǿʼë漴ʼӴܡ
ɡ½εһڣôӵù½εƿأ漴޷½εӰҲ漴һһǰĿעӶȥ¶һ˿⻡ȡ
һһһƺǻ۷ĵزһ½ιҲӦǶɢްɣȻǼ֮УԼҲǵһˡ
½εĿעţ˶ľѾǸоһĪĿ־С
֪ܹܲͻƵ½΢΢ԼҪͻƵǼΪ˵ģڣֻһһԼ˵ʵ̫࣬һ۷֪ܹ֧ܲԼͻƵȥԼĵӴ󣬶˵ԼܹõĺôҲֻȥʮ֮һҪͻƵƺǻЩѶȵġ
£½˼ûͣ¶һԽԽоһĪ־ʱ½漴ӡۣ֮Уһת漴һɾ޴ʱĳ֣˲һһϡ
½һ߶һɾ޴֮ʱıӿһʱŤٱɶ½֮еǿɣԺڵĻӤǱɶ漴½Ժڡ
ֻǴʱӤϲ޳ĻӤɶĻӤҲûӤĶȴ˲䱻ͣתСӤʼԶֻõôֱӾͱɫСȥ˾󲿷֡
ԼСʱ֮һҲױǳΪһ߸ʬ½£漴ǻ˻ҽţʣ˾ȵĿ֮У½ٴһӡһϡ
˽ɣһһʱ½ɳ˸ʬʣһ˼µ½ΣעһУ𾪺;˼£Ϊ֣½ɣ˵ΪԼã⹦ͽĹƺŲ֮ƺǻǿϲ١
ʱ½ɫЩǺ죬˵Ѿǵ˱ĵزҪⲻ壬ԼǱŵı岻ɡ
ʱ½ȫûɱĿʱһ𾪣ͬʱ½ͬʱʩչ˵Ժ֪һЩ飬ȻƺڽеĵλҲֻǲͣҲߵĵز֪Ҳûж١


1135 Ľݴλ
ֻеһ飬½βòΪ֮ȣԭǶɢǿߣѾʮ굽ʮ겻ȵĵز˼磬ȴΪ֮еһ׹⹦ֱܹ˵ͻƣֻ˵ڣҲûеõһ׹֮Уİ£Щ꣬ʵҲչѸ٣ʮǰֻǰؾص˧ѣѾˣҲνˡ
ΪõĹ½˼ţԼͬһһ㣬ѵйôϧ˶ûҪȻԼܹѰ̽һˡ
ɡ˼½ҲûǾ㵵漴һʯڣϥűǿʼɶԼȥ֮󣬱ǻԼ˵ڡ
ɶİɲ٣½Ҳ¶һ˿Ц⣬Ƭ֮½һȦĻâ֮У״̬֮Уʱ䣬ǿʼ
ж˵ûһȫеֻ֪ޱ޼һ޴ޱȣû˻ӴպΪһ·أܹɵġ
ڣҲŴƬ½غ͵죬Ϊؿ˶ͺ½Щ½ҲΪǳޣҲֲȥ
һɽ֮ϣһٻӰעǰ򣬺ȹƮƮƺʲô£һŽϣ鼫Ϊء
ٻӰ΢΢һ̾ĿУǱ
ʦˡһٻӰԾɽգޣģ̨ѩޱ
ȹٻӰعͷһϮȹ£ģҲĽע̨ѩޱѩޱ׼һ£ʼƵ֮λ
ʦ򲻿ɣʵǳ޷ʤƵ֮λ̨ѩޱһ㶣ΪɻЩֲ
ΪʦѾ̫ϳҲᷴԣʦƵ֮λûڵʵأ׼ΰɣҲˣסƵ֮λֻǶĥҪġĽ
̨ѩޱʦѶҲ漴ͷӦĿ΢̧ʦҪչô
Ϊʦչһʱ䡣Ľ
ڣ½âڴͬʱһ

½˫ĿϵϢͬ½εĵһ㣬ֻǵ۷壬Ͳһܹͻƣȥ֮Ҳû½ͻƵĵزҪҲΪ½εĵͬΪҪǿĶࡣ
Ͳһ½ĿһͲһܹͻƵˣһأʵȫһ
ͻơ½ϣԼʵǲͻһʵ˵ԼֶһرϺͻᡣ
Ԫ½漴гһɫҩԪǾԵƷн׺۷εĵҩֵǱһƷ׵ҩҲֺҪõȥĻһΪߣûвԸһƷ׵ҩȥġ
Ϊߣ½о彻Լڵҩ򣬶Ԫ½ҲԼڻƲοԪȻƷн׵ҩƵĲϣȴǼΪֲҪϣǧǧڣһζǧҶ֥ϣѾǺֲܿˣҪϣһ߽ϵ
ԪûãҪĹЧ½ҲϲľֱĵҩֵҩǼΪټģƷΣѾѼˣƷΣ֮١
ԪҲһҪ󣬾Ǳϵ߷£ȻҪ½ȫûнƣο½αϵߡ
߷Ԫ˵ֱܹһ͸ˣƷн۷嵤ҩһһضͲҷ£ֱӱҲпܵġ
Ԫ½ؾڣҲڵõģһԪʱ½ξֱսԼصĴָڣҲ׼ںʵʱ£֪Ԫ½һضʱҲţȻŲ壬Ҳðգʱ˿̣۷ΣֻһҪʵ½ԥԪҲʱˣԼߣҲóⵤҩͻƣ
½¶һ˿Цڴ漴ŰɫҩС
ŵҩ£һɰɢɫʱŵǺ½ζʱӡʼԪϵİҩ漴һƬĻâ֮С
ˣ½ϢٴţϻâҲԽԽŨŷԪ½ҲʼȣԪϵİҪ粻٣Ԫǲ
ʱĲ֪Ӻʱʼ½ϢţΧռ䲨Ҳ֪ӺʱʼһɫĹâųҫ۹â
ֻǶ̶̵Ƭ֮½ɫâԽԽŨʱʱ򣬾Ƥ֮Ҳð˿˿âԵǼΪ¡
Ȼ֮䣬һεʼռ۶ʱû˿ޱߵĺϿգȻǣ漴뺣֮ڣһ޴ˮС
˲ʱòԶˮ޸о˲ʵε͵ģǱѹƵĲҶʵθߵģʼѰţ־޴ĲʲôҲһ
ϿգһüΪӿһεֱۣ֮γһһ㣬Ȼһеʱ̣ܶҲû˷֡
ڣ½ϢԽԽǿεԴԴϵĹע£ҲڽССɱǿǿڲĻϣٴǿ
ڼƵë׶̰ӿڵĹע£ֻǳ˶̶Ƭ̵ʱ䣬漴ɢʱ½ѾǵΣԪĳ£½ͻƵ
ͻһҲûн½εڣԪԶûԪǼΪ磬ǧǧڣһζǧҶ֥һ߽ϵƳƷн۷εҩǰ½δʱܹԴԴϵ½ιţǿһ۷ǿߵ
½ͻƵҪǿߣ̶ʱ䵽һǻἤѣ½ȴûκεļ̫ĳǿߣ½֪ԼʵԶԶǿ


1136 ʥ
Ͽգһвƽ½ҲֻǸ֮Увٵܵʼ׷ⲨԴĵطѰ
ޱ޼ʵĶңңռԶˮһɫС½оͮ绨һ·֮УǿһƬ½أһƬ޴½أʲôط򼱳ϣ½оͮ¿գԶȺɽ࣬мŲһ޼ʵĽȺȺɽ֮ϣǳǳɫ򣬵ͷżΪŨĲܹ⺣֮УһƬ½أЩȡ
Ҳ֪Ҫòŵ£Ҳûȥȥһ°ɡСС۾һתµľ巽˶֪绨Ҳ֪֪ҲֻǴŵķѡ
ңңǾ޴½أҲӴ漴һ۵ĵطǰȥ
½رԵž޴һۿڣΧ޴࣬ģҵΪ
Ÿۿڻߣһʯ֮ȴǳһʮ׸ߺ׿ĳţĿһɨֻڳſ֮࣬վڡ
ЩһĿǰһɹǿϢΪʵʦΣ˿̣سŵģƺǵطҲ򵥡
Ҳû⣬ʲôҲõģûûмοֻ̽һЩϢֲµġ
߽ȥ˵ĵ֮У֪ɷĵ̣ɷĸĵ֮һɲС
ֲֵȻѰϴ֮УС½оͮèҲûǺúõĳһ٣Щ˵ǽŲմˣһֱҲڽŵǵ֮Уʱܹеطһ٣еĵҲһЩ
һװ޵ĲּΪĵط˽УֵĵطҲܹһЩϢ
СǰĿⲻ½оͮ϶࿴һۣ漴һֱֲӵĸо궼Ϊ֮һ
С½оͮ˲ٺóԵģ̽ŴʱΧ̸۵飬ЩϢ˵ûжٵ;
˵쵺ؾҪˣѾǰ쵺ȥ
쵺ϵʥÿʱؾͻῪܹеõһʥ˵ʵܹ߲ء
ͱˣǵʵΧͲˣҪ쵺ǲ̫ܵģɷ֮УÿһεʥǱɷĵӵȥˡ
˭˵ģʮǰĵӵõһţʮǰ˵Ҳ˵õһš
һŶѣģһҲɷĵӵȥˡ
ʲôҲȥ͸պãֲԶ˵ǵõһţʱúʵͷˡ
С½оͮһϢ֮󣬶ʱĿһ̧һۣ漴¶һ˿Ц
оͮСѵ롭˵ı飬ʱǻҪҶء
磬ȥ˽һʥʲôʱֵֵó֣Ҫֵó֣ȥҲǿԵġСС۾һתٺһЦڱǲŹġ
ǺðɣҪֵó֣ٳܹ֡ǿʵıУͬǲŹ
ʣʥҺ֪һЩ绨üͷһʥ¡
Ŷ㵹˵˵СĿһתʱȤ
ᵽʥǲ˵߽޷ãܹ߲ٵΪÿһ쵺ؿʱ򣬾ͻвٵ޶ᡣ绨˼ŵ绨˵£С½оͮ˽ʥĴʥʮŽһΣÿһܹſţһţ߽޶ܹõٵĺô
ⱦӦòȥô˵ϴҪ·ҲȥءС󣬶½оͮ˵
СĻ½оͮҲûзԣһʥ½оͮҲȥմֵģ˵˵½λпܻȥֻҪϢǶ½ε˽⣬Ⱥô½ξǲġ
˳Ա֮󣬽֮ʱ˵СǮҲ漴ʵ쵺Զ½˳ǣҪǳķޣӦð¾͵ˡ
Ȼķޣһ㶼漴׷޶ѣ⵽УһЩоӪ⣬ѷٶȣһܹˡ
漴˳ǣٴγǰ˵쵺ű֣СУǶһڴ
ڣһжǼΪûκţⰲ֮Уʱָɳһ㣬ϢĻڣҲûԵİҹ仯ر½ε֮Уʱ䣬ƺ΢һתۣǺüȥˡ
½ȫ֮Уǰĵҩ½ԴԴϵ״̬£½ϢҲһܹоһ˿ٶȣ׳š
ĳһ̣½ϥΧռ䣬ǿʼһɹɫ½ӿȻһɫ˿һ㣬棬˳ڣѭҲԽԽԽԽŨ
ԽԽɫ½ڣ½ɫâҲԽԽҫۡ
ʱ½ڵٴͻƵĵزԪ֧ŵ½δٴĵز
˿̼䣬½β֪Ϊʱٴͻƣ֮ϣѾǷͻ䣬£úӿݡ
ԴԴϵĹע£½ҲǼٵķű仯ÿһεͻƣһ㣬䣬ɵҲǽɱͬʱڵྭ⣬ȵȣҲǻֲͬǿ
½εͻƣΧĲҲԽԽңռڣǳ½εΣһһ㣬̰ӿڵΪá
һʼƽʱ򣬿ռڣһ˿½֮ǹǿƣҲһ֮ڣûй˿ռҲ˶ݵļž֮С

þ֮һڳ½εںǰռ䲨ֱӱ𿪣½ǽյ˫ȻһǿƣҲȻǵصıӿƱǰǿ𶯵Ŀռ䲨ֱӻεȥ
ˡŵڲŵʹʱǿһ˿Ц⣬ڵ½ԵĸоԼʵ֮ʱǿϵľԲˡ
ͣ
˫ȭȭͷռֱŤ½δʱģԸһԼУҪϿְ룬Լȫù˼ˡ


1137 쵺
˫ȭɣ½һ˿΢Ц漴̽Լĵһνͻƣٴ䣬Լĵʹ󣬴ʱǸӴˣ̽ŴʱԼӴĵ½ιţƾԣһҲˡ
Ϳоŵڰ½аգƾ֤ԼʵԼҪɱ׾٣ʵɱͲ֪ˣҲⲢԽɱˣȫ
ƾűʵ½δʱҲԲй˼ɣڿʲô̶ȣ½ξͲ˵ˣϾûԹҪǼԼֶΣ½δʱڰǰҲܹ濹⣬ǾҲ޷κԼÿһͻƣԼĲҲԽԽǿȫҲǿԼʵΪġ
Ҫǿǿ֮·Լһ˿˺½漴ԼԼһͷˮǾŮӣĸ˵ԼʵǾȫСơ
̽굤֮½ٴθоԺڣĻӤԺռڱ˰ɫСɣʣµȻǲ࣬ҲֱӾСӤҲǳֱǿ˲٣͵ƴΪ½δʱҲ˲ٵĵر˲ٵĻӤɲɹװɵģֻ깥һõ½Ҳ깥
Ӥʱڼϲ޳ĻӤϢڻţǰɷϣ˾ԼΪ¡
һж½κ⣬һΪκ˲١
ͣ
½Ӱ漴ٴεһռڣǰȻȣ漴ǴһҽʱҲǳһ߸ʬ
ס
ڴʱ½һ֮⣬ʱȻǾۼ˲ٵˮޣףףĽ׵Ķ٣СѰʲô
½εͷһĥԼոͻƵʱһ˲ЩޣһЩ޶ѣ½Ҳû⡣
½Ҳûдٴǰµ·ҲüҲȥСоͮˡ
УСѰʲô޴ĲΪƬڣ˱
Ȼ䣬һɫһʯҶڳһɾ˵ѹȻӣŵЩʵ͵ֱƤ룬ʵԸߵޣ̼Ӵܶߡ
ƽĺڣһСһӰԾ棬ͬʱһɫ
𣡡
ѩʨӰʱ˰գһͳصܿգڿռڣѩʨǱ˺ܳʱˡ
ѩʨǰ¡½ѩʨıϣ漴ϥ
ǣˡ˫һɾ޴ιѩʨһ˲仮Զա
ѩʨϣ½οʼɶĵزӴ󣬵Ҳˣӡ½漴ʼ
ʱôȥˣ½ιţˣӦҲỹڸѰԼɣҪʱжΣˣҪǸҲֻܹԼƷˡ
쵺أڶڣҲһĵطɷΧڣǲ֪쵺صģ͸֮ˡ
쵺أʮ꿪һΣÿʮ֮꣬ڣһʥ죬ÿһܹſţãܹǿٵΪ߽޷ҲһŲٵЧ
ˣÿһοŶڲٵ޷ӵۼȥ쵺أɷķΧ֮ڣɷҲֱӷֻܹеӽģֻһʥջɲ٣ϴǧǰ쵺ʥزɷֵģɷֻȡĶѣʱɷҲûӴΪ˲ŭÿ쵺ʥʱҲ쵺أ˶ܹȥֻһֻоŸֻȵľ˲ܵõʥ
ɷĲͣ׳ǿƣ˽쵺ÿһʥ죬Ҳ϶ɷĵУ˼ʵܹõʥ
ΪѾγ˹أÿһʥ죬ɷ󶼻쵺أͬʱɷҲеϵӣԣ쵺ÿһοɷΧڵһʢ¡
ȻҪ쵺أҲŹصģһʵԲܹڶ쵺֮ں󣬾Ͳᶯ֣ɷеǿ߾ͻֽɱ
ɷʱյĵزȻû˸Υˣ֮еҲˣ˽УſʥһһŷͺãΪʥÿҲֻܹһţ˭֪ʥͬһ˷õڶţȫûκκôᵹΪݴǧǰɷԹǺڲѡ
С½оͮ绨ν쵺غҲǼΪȡ
һ·ϣҲǴһЩϢ쵺أָʵһĵطһƬ޴ĵ죬֮˾̾ͬʱͼΪر𣬾ݴ⵺м䣬һӴĵ죬ɽһֱԱ쵺ؾ쵺֮ϡ
ʱС˾̾ǣǰһƬ죬ȫͱŨڸǣޱߵ½أͻأͳһƬĺ⺣ǴӶ֮ڸĺкһ㣬滷ɽ⺣м䣬쵺ڵˡ
⺣к֮ڣʱԵشʼһĲ˷ӿⲨ֮ϣֱӴźǰʱӴȺ˵ʵҲֻܹʹģģһŵͿ档
¶ȣƺЩһӴһ۵ɽ£⺣кɳ̲ϣʱΧѾǾۼ˲ˣǸŲϢڲŲ˾ڸ
磬ˮȵġ˿̼䣬½оͮȵķ֣⺣ˮȻȵģ⺣˲İɫ壬һʼ½оͮΪһ½оͮŷ֣⺣ˮȵģǰɫ壬Ȼˮ⺣ˮȻǻûеڵĳ̶ȣ¶ͨ˻üΪˣѾʼð
ףصĵطһˮ£ҲǸоΪȡ
⺣ˮôȵء½оͮԵǼΪɻ
λС֪ÿʮڵʥʱƬˮȵģǹ֮Ƭĺˮͻֱӷ˵ʥйأû֪ˡڴʱһ漴Ӱ˵ߡ


1138 оͮ
˵һλ꣬棬Եʲʮ˾ͣһ˿֮ʵȻȴ޷½оͮĿ̽˧ΪҲǲ֮ˡ
󣬴ʱȴǻߺӣϢǿһˣ½оͮ¶ۼĿ̽˹ȥ˵ʵǲͣǵΣߣһһˣһһһ
˵ߣܹĸ½оͮѾжעһЩ
߰ɡ½оͮûˣС˵
λС㣬֪ɷ񷽱ʶһ£ɣ֪С㷼΢΢һЦԼƺԵüΪⲻҲǣǧϿǧϿɷĵڣҲպյġ
ֻϧ½оͮ˲ˣ½оͮĿһòÿҪȻڵġ
û뵽С㾹Ȼ˴ƢһԸˣʱ½оͮģȻȴǿζգ߹ʣûмģˣߵ½оͮǰ
赲Լǰ½оͮüһ壬жȻӡٻӰȻһԾܷܷȭһ̶ĵͳݺݵĶɺ˹ȥ
½оͮͻȻ֣Ǽɫ䣬Ѿûʱԥо½оͮʱͷųϢǿֲӣʱټæһֱһӿ漴һӡ֮ӭ
ڴʱɵһӡȻǲӡҪ½оͮȭӡ֮ʱֱһӰҲ漴һ࣬ӡ½оͮȭͷֱ½оͮȥȻǽ½оͮȭͷϵľ˲١
½оͮ΢΢һЦֶܷܷȻһأٴһգȭͷһȻ䣬Ũâ˫ۣȭͷ֮ǰռ䲨΢΢ε漴ɵȥ
ۼ½оͮӦ֮죬ɵҲǷͰ˧Ҳߣ֪ҲΪǿǱͬΪߣҪǿһЩ⵹ҲЩԸıǮ˲Ӱٰˣһӡòѹ½оͮȭͷȥ½оͮķӦٶȣЩԾ
أ
һһȭһ𣬿ֱը̶쳹漴ɳ̲ϣɽǿֹסΣ˿̣İѾմ˲ϸɳԵЩǱ
½оͮҲǽĲԵǺ൱һ㣬С绨Ȼ֪½оͮʮ֮һûأҲ֪ѾͷװΪΡ
ߣˡ½оͮס΢΢һЦ漴С绨ﳤȥ
ٵЩ˲ǻǲҪǵĺã˵СעǼ˵ıӰĿԵǼΪɻ;ȣ⼸˵ʵȻһҲ޷ǸոճֵŮͿɲ󣬿ʵȴǾԲӦǻһЩʵֵܹӵģҲֻĸĵ˰ɣݲ̫۵ŮӣӦûޣߺߡ
Ŀע½оͮ˵ıӰĿһֱڶţ˾ŮӣɲŹ
ٵ쵺Ҫˣǻ׼ᵽʥɣܹܲһȫɷȥһߵ
о̫ͮˣҪʮ쵺ŻῪɡ̽Χɽڣʱۼ˲ٵˣڵȴŽ쵺֮ڣʱ䣬ƺǻĺܡ
Ǿ͵ȵȰɣȻˣֶܹܲء½оͮ˵꣬漴ССܹܲоڲ⸽
ûУϴӦòȵȵȰɣ˵ϴڸ·ءСҪϴ⸽ͻӦֻڣϴƺǲû쵺Χ
оͮոպǼһ˵ֶΰɣС漴С۾һת½оͮʵ
ԵͷˣҪСѾҿˡ½оͮһЦô׵ķɹˣɲķ
ã⣬ǾҪ£У˴ˣҶҪòҪǷǡʱ½оͮ˵
֪˴硣½оͮε͸Ը񣬿ȫһ
ҸطŰɡ˵꣬漴˱ڸѰһᣬҵһɽ壬ռһλãֻΧ׿ĵطŲˣڵȴ쵺ġ
ƽεУһɫӰ˲仮գ߶ȺٶȣɲһķܹȽϵġ

ѩʨıϣ½δںһһ·ϣҲԼϵΪʵûеڵĴʱһҲڿĵزˡ
Ժ֮ڣĻӤҲٴεõٺôֻǴ󲿷ֵôǱɫСˡ
½һʱ𣬸оԴ˴ʱӯͲһ漴ʼǽɫСҪԿܹܲƶɫС
ԼܹǿĴ߶ˣȻ⻹Զǿܹ߶ˣԣ½κ֪ԼܹܲƶɫСˡ
ϣ漴ȴ½μΪΣŽɫССӤΧȫ̩ɽһ㣬Լôƶ޷֡
⵽Ǻ½β⾪ţɫСʲôͷôԼ޷ƶ֣ԼڣҲܹ߶ˡ
ѵΪûԵʡ½ɻҲֻܹǲ²ţԼܹ߶ΪԼѾԵʣʱŽɫСԾûжԼǺԼҲ֪
ˡ½ҲֻܹǷԼԺڵǽɫСѾǷˣֻҪԼԺػԼУԼҲܹ갲ǡ
ֻҪյҪ̫ʱ䣬Ǳ说ķֶ֮·;ȫˣ½Ҳֻ֪ŵķʲôʱܹ£½Ҳ֪
΢һ֮½ٴοʼ似׵ؼ似ˮԵؼ似ˮ磬Եؼ似˺ѵצһĲˣֻǷԵؼ似籩Եؼ似ӰţľԵؼ似ƣûʩչ
ӡ½οʼһӡ仯䣬ӡǰռ䲨ļΪ¡
ף
֮У½ĿʱΪԵЩȣΪԼͻƵĹϵ˵ؼ似ϵĲϣȻֱӭж⡣


1139 ͵Ϯ
½ξϲѣڵٶֵؼ似ҪãͻСˡ
ϸ֮У½Ҳķ֣ʵΪεߣԼĿƾԽ࣬ҲΪˣܹؼ似ϣ𵱳Ҫײ١
Ϊศɣܹ¡½аΪ򣬿ศɣĲûа취ͻƣΪ޷ͻƣͻܵٵơ
佫֮һ㣬佫֮Ҳ޷֮У½ҲŲٵᣬ֮Уȫϸ֫ٺƺҪУһУΪԽߣ䣬ԾԽ׺ͣҲ͸һЩ
֮Ϊศɣ½ֻ֪Խǿ似Խףͻ֮·ϣҲûжٵġ½εû˭˵𣬲䣬½ܹԼо󣬾Ŵá
ѩʨıϣ½μ似似½һΪ棬ɲûеԼĵزҲʩչҪȻͻ˿ɳ֮⽻֮䣬κһʧĺصģ˵ʵҪ޼ĻһʧпܾҪԼɥˡ
½γ似֮Уʱٴζ

һɽ֮УʱʮӰΪţ˵ĿⶼעмʱһϣһϮ£ֻǴʱȴǳ˵ɫһϮγĶԱȡ
ŮµĶҵǼˡĿ¶˾Ϊ˧ԭΪԼܹⶾ˭֪ⶾȫ󣬸ܹ⿪ģⶾͬƹ֮һ㣬޷Ƴ⣬ԽԽء
ǡ漴ɢѰңٵҪǳ飬ǿɶ鷳ˡ
쵺֮⣬к֮УǺˮԽԽŨڵ˰֮УŨкڣʱ˷ӿˮУˮݹӿţ¶Ѿǿʼ
ڵˮ֮УһɵصΧɽ֮УŶǸомΪ泩
ɽϣʱ½оͮСˣϥһֱڵȴ쵺Χʱٵ̸УҲõ˲õϢ
оͮСǵʱ쵺֮󣬿ҪСһЩУʱҪɢˡ˵Χ̸У쵺֮󣬿ɲ򵥣ŨĹΪߣҲԿǰŰ֮⣬滹вٵȻΣգвޣѾҪ֮˵͵Ϯ٣ʤÿһ쵺Ĳ֮ɲ٣Ҳһĥ˵ĺȥ
Сһͺá½оͮҲҴ⣬۾΢еǰŨֵ쵺ĴǸڵطʱƺܹоĿռЩŤĻȣȻһɰӡ
ҪСһЩգòʥҲûйϵ˰ȫͺá
Ҫϴڣʲôʥǵ֮ˡСС۾һûкϴ뿪ôʱء
粻֪ôˣӦ˰ɣһҪŬʵԺͲþƵˡ½оͮҧ¶һɵ⡣
оͮʵѾǺֲܿˡŵؼӦлѣһûµġ
ʣǿߺ񻹲ء绨ʱĿΧȺɽɨ̽ʱӦһЩ޵ĺϢһʱҲǲɵһĨ֮ɫƺŲٵĵƺǻ߽޵Ϣ
٣߽ޣ˧˧ࡣĿһû뵽ʥǲСȻܹ֮ǿߣ˴ʥᣬٲһѪսˣвЩСΪϴȻչоͮСεģ֪ʵ½оͮСǾ͸ˣСķѾǵ˿µĵز
ͼʵ޷ˣõʥͻƵġ½оͮĿһ̽УΧ˵ĵϸѾǵУûж⣬ɷҪעһЩϾɷĵͷɷʵҲӦܹţȵġ
˭ֹҵõʥҾͺûꡣСĿһתСһ
С£٣ɷˣǻǲҪǵĺá½оͮѾͷȻ첻µز£ʱҲ˹˼ɣǱƵ׷ĹǺҪһɷȻǺˣɷĵϣ͸Ӳܹ̫ͷ϶
½оͮĵǣҲģɷܹΪĸĵ֮һ˵ɷʵټǵĵ̣νǿѹͷߣ˵ڵʵǿڣ¼ţҲøɷԵӣӷȣȻ˭Ҳ׵ǣ˼ҵĵͷǿҲ֪
֪ҲȥǱ˵ġСһͷû⣬ǾͲ֪ˣСԸҲʲôˡ
漴ĵȴУԿʼϢ绨ڻҲܷģʱĹȥ쵺Χ۶ˣҲԽԽ࣬ʵߵ͵ĶУʢ£֪޲Ƕմ֡
ԽԽ࣬ú˵ۣҹ쵺ΧĴƬɽУֱֳ
ʱ仺˶ڵϢ֮УȻȥűˣҲûܵ˵Ĵţһ㿿ˣᱻ绨һɴۣͻԶ˿ˣŵɽ·ǼӰȴֻ˵ߣ֮˽롣
һУͲ֪绨Ϣˣ绨գ˲뿿ˡ
ʱ䣬ܿ͹ȥˣʱţңңռ䣬Ũ֮У޴֮ϵƬŤĿռ䣬ҲԽԽԺʱк֮ڣڵĲһһķӿ𣬺ƽʱ֮УȻֱ˲ʮ֮ߡ
һУҲò˵ƢЩʥջ֮£˶˫Ŀʼ˭ܹõһʥǿʵֱǿʵջÿһ˵޷ܵġ
һٴιȥС½оͮѾһֱˣȫڵȴ쵺ؿ֮һ㡣
ҹĻֲ񷣬ɫХȴǴһ¹£ҫһƬɽ֮ϡ
绨ϥһֱ̽ΧԲ֮춯޷ӹĿ̽
ͣ


1140 鷳
ͣ
ڴʱһϸ΢ƷͻȻҹ֮Ȼϸ΢ȴ޷绨Ŀ̽¶ʱ͵˫ǼһӰֱ˶
绨ǻƢ˸͵Ϯûпжʱӿ⣬һģһӶӰ֮ӶȥֱӾһӡռŭĶ¡
Сġһ˲䣬½оͮСͬʱһӰֱվĿ⾯עΧ
߽ޡо绨ֱ˶ƣֱ͵ϮӰĿ䣬òһʱһȭӡӭһȭݺݺ绨һȭײݺݻһ
أ
ײֲɢ绨΢΢һû̫⣬ֻ͵Ϯ֮ˣʱǶߵķһ㣬ֱײһŴϣ۶ϣ˺ݺݵٴײɽϣɽ嶼һ
ߣأ漴дһƺɫ˲԰ףĿ֮¶˾֮ɫû뵽˱Ȼǵ߽޲Σǵ˿ĵزԼΪԭû͵Ϯ˲Ʒõҩ˭֪Щ˵ߣ߽ޡ
ĳϡӰ漴ȵܴߣǵ½оͮɳ̲ϵǼͰɣ漴ʮͬ鼱ٸ
ߣԭǡ½оͮ˿粽ǰĿˣĿһһ⶷ȻԼ£͵ϮԼǾɷˣҲܹ׷Źο⻹ɷء
ǧϿˡ
ǲǧϿٵ𣬻ǧϿĳϣ峤λϰ
λٵǰҲΪʥˡ
ֿˣǧϿʵҲֻɷ֮¶ѣЩ˾ȻǧϿ⵨ӿɲС
ոյ޴󲨶Ȼ;Χˣ̾˲ΧۣעŴʱˣ谵ҹɫ£ȴ˵ݣúܶ˶ǼΪȣ֤ǧϿڶڣŲˡ
λǧϿˣλǧϿٵ˵֮УĿ½оͮˣ漴Ŀע½оͮϣλС㣬뽫ҩǧϿԼ̣ĻӦ֪
ԭɱڵǧϿˣԭֺģɸոռ绨ʵ֮Ѿǲɿ˺ܶ࣬ЩˣɲǺǵġ
ĹƨǧϿʲôҲвǡС̲סˣһҺ͵ϮҪԼ˳֣⻹˵ðĿѾһƬŭ⡣
½оͮעɱڵˣĿһ֪µĶӻ̫ɵԭҪҵĻãǽҩҲ޷ֻڣȻҶ͵ϮҪҩ±Ӱɡ
Ů޶֪ǵǲǧϿģϽҩҪȻǻڵġһüͷһдʱĵȴǲ٣⼸˵ʵǲرǸո߽ܹĳһлˣڳ˶޷κΣֻٵĶѾܹˣҲӲͷƤֻϣǧϿϣЩ˽ҩˣϾǧϿӣɷҲҪӵġ
ֻ֪ǰЩˣҪˣɷҲһôǧϿء
Цҽ첻ǽҩƾܹô½оͮҲƲ磬⻰евǾ͸ӲЭˡ
콻ҩҪȻǧϿԲŹǵġʱɫѾЩˣǾ˧Ҳ޷½оͮµĶ
ǧϿƨ£СүүɲССһƦɲʲôǧϿС
߰ɣⶾҪǵֻϼ죬òһѣԺǲҪǡ£С½оͮҪز٣Ҫǣһϲˡ
⡭
Ļ΢ɫ仯һЩȻҪٵֻǻٵòҲƽ⽾ԸŵٵһѵҲãǰЩ˿ɶǺǵģǾҪֵĺãǶˣҲռʲôˡ
ʲôݡĻɿǶʱŭôܹݣģԺκŮ˿Լˡ
ŮˣѽҩóݣɶʱĿһ䣬һצӡֱŤ˿ռ䲨ƣȻץ½оͮǻ׵ʱȴٶȼΪ٣ƺ綾ʵӰ첢
ͣ
С绨ûֹ˼½оͮɫҲǲ䣬ӰһһӰۻҵĸֶɵһצܶȥ
½оͮٶȣȻ׷ϣۿ½оͮѿƺԽŭʱ䱻½һϹҲ𽥵ıŭٴֱ½оͮȥ
мһ֣֪ûУ½оͮǼʱɫ䣬ʱ½оͮչʾĿռ֮ɫ䣬ˡ
ٵ½оͮĴʵʱֱ˶ȥ
ǰһˡ绨ӰעߵϣҪһǰʱȻ˼ɣǷ鵤ʵѾʱҪԸ⣬ϴζԸƵĽҲûгԿ١
绨·ĳϣǶʱǰ֪ǰҲûã߽нޣ޷⡣
ҩӰ磬һֱֱ׷½оͮעÿÿ׷½оͮûã½оͮһ˼ĽǶȱܿèϷһ㡣
ףŮǿʵƺǶ֡
ռ֮ˡ
ΧԶһЩʵΧߣǿ˶½оͮʵɱǿϲٵġ
ߣԼġ׷ᣬ½оͮһӣµģʱҲŭӡȻռʱһһɺɫʱӿ
ֱ½оͮȥȻռŤɫ䣬ԷƣʱȫǾȳ
ٵСġ½оͮɱԣǧϿ˶ܹоҲ޷סӰȥ
ߣ˶۸ٰСɲ붯ˣҪΪܹ£ʱǿʼ֣ССȭͷһգ漴һȭӡŤռ䣬żĿʱȥ
ȶ֣Ҳֻܹˡô֣˹ãҲʱŭˣʣһһͶǰĿһ䣬һӿռʱ͸һɵĻâ


1141 Ѫ¾
飡
̶̵һ˲䣬һһʱͱռ֮ʱһ㣬ƶһҪ֮һ㣬ţһŶأ»âһ˫ȭʱ𣬸һȭݺݵıϡ
ͣ
ֱӱҷɣԶԶײɽϣѪֱ
һ˲䣬֮еСССֱһСһ棬΢ţ漴ҵĹһ㣬ȻâһȭͷϣŤռλΪһģӰɲǼǵǰ
⣬ޣޣСϢ΢ͷţʱоСߣҲߣĿ䣬ʱ˶ȭͷգһգһɳȵۣԥݺݵĶѾԵСȥȭͷ̺ľ磬ֱ˺˿һξֱȭͷǰһİۣΧžʯֲξ£ֱϢĩԳ⣬ռҲǶȻһƬȡ
ʵһȭļƷСɫ䣬ССӰȻȭͷ֮ϣɫĹâһ·峤Ӳײһ
أ
ͳװӴξʱǵصıӿӰ漴ֱɣһѪʱһԺһƬСģ޵ʵȻҲ˿ֲЩ˵ʲôͷӣһٵҲǵӲͷ
ȥɡе½оͮҲͬһʱ䣬һɫʱɵϡ
飡
ͳĲ£˧ص˵棬һѪֱţ绨ٴνɡ
Щʲôͷ̫ǿˡ
̶̵ļգ۵ʱ䣬ۼǧϿһֱĻܣе˶ʱĿ󺧣ǶǺüǿ߰⼸ҲģȴǱ⼸ֱӴݿһĻܣĿࡣ
СһӰٴֱ˶
Сˡ½оͮһʱסС
оͮɱôССһ̧ŭδ
ˣСɡ½оͮȻҲɱЩˣѾǱˣ绹ûҵǾ鷳ĺá
£½оͮĿעǼ˵ϣǵٵȥһȫɢȥԽ⣬Ҫ뱣סΪǰڱضɥҳֵĳͷԼΪ֮ɡ
˵꣬½оͮһۣ漴뿪ԭأʣʮǧϿĵӣŻŵķ˼˵ĳϣɣѾ˵Ĳʡ¡
Χ֮ԽԽ࣬ʱɢȥˣҲſʼɢȥϾɽڣﲻ;ʹֵ˴ѣ˻ɥȻոնֶ߽Ҫգ˾ȹ󣬱̸ʥϾĿǰʥ
оͮﲻɱǼƬ̺ٴһĵطţСǵΪʲôɱǼˡ
ǧϿʵҲϾǶǵ鷳ѾˣһʱĺãȵõʥȻ󾡹ҵҪ½оͮ
ðɣˡССһ漴Ҳûж˵ʲôˡ
ҹһ֮ɫҲǴǺкϣʱŨԽԽŨŨһЩǰ쵺ˣŨĳ˵
Ҫʼ쵺ˡ
죬Ѿŵʥζˡ
ܲٵͳ۴½оͮĿǰ죬ܹǰ쵺ˡ
ѩʨıϣ½ڱĿתط½˫ϳһ˿ԵϲΪʱ֮Уһ޴ĲΧԼһԼ亣ڻһ㣬Լͻ֮״
ʱֲ½ξϲѣһ½ξ˷ܵ顣
Ѫ¾ٴνˡ½˷ţһжʱһѪɫâУѪһǿϢɢ
໣
Ѫһĵص˰գϿ֮Уƾһʱڰգγһ޴С

Ͽ֮ƾվۼƺܵ˴ʱѪ¾һĵǣһ㣬ʱע£ȻײѪ¾֮ϡ
£۳һѪ¾֮ϣעѪ¾ʱһٴһһĵڶ
໡
һĵص˰գ£ʱ½ȴǶʱһѪ¾Ĺע£Ҳ漴½εУȻע½ڣֲʱݺݵĳڣֱŰ
⡣½ζʱһѹû뵽һѪ¾ĽȻܹôӴҲû뵽ֱײԼڣҪԼûвĻǸոһ˲䣬ԼҪˡ
£½εһʱѪ¾ȴû뵽ʱѪ¾ճԼУ޷룬Ͽ֮Уǰڼע£˲Ѫ¾֮ϴԼڣ½θоԼ˲Ҫһ㡣
½δûоոһӻһ£Ǵ˿̣ʱӦÿһԼͻƣֻһͳʣϸ˵ϸֳ֡
½εᣬÿһԼͻǣԼͻƣǣĶΪԼԣϵͻƽ֮ʱǣǸϵֻһ֡
ͻƽ֮ʱ½ܹоǣЩһͻ֮ʱǣǼΪͬģ½Ҳ޷˵
һ֣ǴʱעԼڵһ֣һΪͰ磬ԼƺܹоʱĴڣϸѰȴ޷̽ԵüΪ¡
½УΪԭʼΪ½ܹоһҪͬʱͻ֮ʱܹǣ
ȻԼܹ½δʱȫû˿ĿʱתֱȻԼҲûа취ע£ԼͷҪ˲ɣҲֻʩչ


1142 ͻƱ
ͻƣ½Թֻ½ԼԭʼͻƵģ½λǵһΣҪЩΪΪãҪɢҲữΪӶٴʧؿռڡ
˵ϵߣֻܹţܹԽصģ츳ѵĵӣܹؼﵽһߵĹӶյҪ಻٣ٶҲԽ죬һ츳ߣһ㣬֮֮ҲҪٶȾҪˡ
ҲƽӹĲҪǱ츳ǵ޷ؼﵽĵزǾζ޷ΪߣҲһ׵׵ͨˡ
ʱ½ʱдϲ𵥶ҪһЩԼֻҪתһȦ֮ϾͻΪ˵ڡ
Ͽ֮УԴԴϵ͸Ѫ¾½ڣֱӱͻؼԭʼûʲôʣ΢󣬾ܻ½ҪĶ࣬ΪⲻҪȥԭʼѾûʡ
ͣ
ڴʱ͸Ѫ¾Źע½ڣ½εɣѪ¾֮ϣʱ˸ΪĹâ½εУҲʼš
ԭʼôô¡һ˲У뵤½δһҽ

ҽĴͬʱ½ԼҲˣ󣬳ܹ⣬ܹռڣ⵹Ҳûʲôֻ½ξ˷ܶѣ½ԭĹҲһԭʼڣҲܹͬʱ
½βҽеǣڽ뵤ͺԺռʱȴһɹֱӽԺռ˺һ㣬ӲľͳſԺ
һɹ̫񱩣ȴרԵԺռһ㣬½θ޷ֹһֱӾͽ½εĵԺռͬʱŴ
͵ʹҪһ㣬½ֻܹҧţͲ֪ʲôˡ
½ε£ѩʨԶԶˣֻܹԶԶĿˣļ£޷
εɫ֮УһӰֱշжȥٶȼ죬˲ǰգƺ׼ȥʲôطһ㡣
أһ޴͸ռ䴫ϸ΢ȴӲĶУʱӰͣ˰գһѮҵߣݣȴǲߣƤͷĸоͷһķ٣һЩ󣬿һ˫ԽˣԵǼΪЭߵĿȴǼΪһۣҲ˾ļ¡
бﰡСĿһת漴ǿ׼˷򣬶ʱŲȥ
ƽİУֻӴķǰȥֻӴķޱϣŲˡ
һֻ׷޵ıϣһͦӰ˹ѮһЩģټΪ壬͸һ˵ѹһϮۣ綶һֻһ㣬һ˫Ŀ͸һɾâͬ
˵һֻֻޱϣϢ֮вӣӢ˻ϢΪ
ͣ
Ȼ䣬ⳤӰ˫һӣĿʱע߲ա
ǿĲǱ˵ǿͬһʱҲע߲նȥ˵ʵǵ֮
⸽ƺûʲôɡһЩǿеҽһ
Զȥ֪ˡһ
бļֻӴޱϣʱв˿ʼ˫û뵽һγûе쵺أбˡ
ߣǿȥӰ߻£ֻӴķޱǼٵͷȥ

½Ͽ֮Уǰע£Ѫ¾֮ϣĵ˵ĲڶڴͬʱУ½εϢֱҲ
͡
һвûжãϿ֮УԱߵȻ֮䣬۳һӤСε£ѹܿյĿռֱӳŤ֮״ǣܿ޴
¡¡
˲䣬ֱӾƿѪ¾֮ϣӴѪ¾ȴǹľڽѪ¾֮ڡ

Ѫ¾֮ϣһâһʱ죬½εڣٴһӴӴһ£ඥһ㣬ѹ£ֱӳ˵Ժռ֮С
һ˲䣬½ٴδһҽԺռ䳹ױ˺ѿһ㣬ֱӿʼ
˿̣ϿհɢһлָƽѪ¾Ǳ½Уһһ㣬Ѫ¾֮ϵĹâҲɢ
ʱѪ¾½У̣鶯ͨѪ֮⣬ϵĹâȴ֮ٴηһЩ仯ӵʵѪɫâƺҲ˲٣ֹѪ˸һɷ˿̼ٴοʼӡ
֮У½ξţûжٵϢԶգѩʨעˣɻ֮Уûȥţܹо˴ʱƺһϢһ㡣
½εڣһɰѹ£ǰѹ½ξʹͬʱٴλһɰ
½ԭ߲εΪϣѾڣʱ£ȻǵͻƵıԵ
ѹʹ֮ӿ£½ĵһȣڴͬʱȫѹֱײ˸ոԺռ֮ڡ
顭
ɲǼ䣬Ժռ֮Уһ֮½Ϣ˲ܿհոɢʱٴֱӻۣ糱ˮһֱӳ½ڣٴȴǸոյЩһ
ٴεͻƣ½εһּҪ֮£ǣ˿̺Ȼ½εȫëƤ롣
½Ϣ֮ٴͬϽˮڶ£һ·Ʋɵ񱩵ϢѸپ͵֮

һеʱҲǣҲֻǶ̶̵ʱѣһ˿½ںܿٴһƬֻһĲżٵĺܿմ
½ξþûж˫ĿţȴԺУʱȴһƬɣ˿̫½μΪˡ


1143 ǿѪ¾
½ȾȵǣԼûͻƣǵȴֱӱſһ룬ȫҲһ롣
ٴαŴһ룬Ҳ˵½ԭĵͱͬΪߴĶˣĵһĵҲ٣ڣⵤٴδһ룬½ξȣһ˵ÿһͻƣܹٴ䣬ʵͻƵḶ́Ҳ˵ǵĹ̡
ڣ߲ûͻƣȴһ룬Ȼ½ξˣοͬʱҲһ롣
һ£֤ܹɵԭֲĻҪһˣǵ˿ֲĵزͬʱҲٴһ룬˵ⶼģԽ֤࣬ʵͻԽǿ
󣬾Խ࣬ʩչ似ͻԽǿͬһ似ߣȻҪǿĶ࣬½ֱ̬ԭͼΪֲˣʩչ似һʩչ似ҪĶ࣬ʱٴһ룬ɾ绢
ʱ½ЩϲͬʱȴҲһЩΣٴ䣬ԼԭͻǸոӴľڻǸոͻģԭܼ򵥣ԼĵٴҪͻƵҪԽԽ࣬ţԼԺͻƵѶȾͻԽԽ
½Ҳ֪ȻͻƵѶȴ࣬ʵȴͬǿ˺ܶ࣬ԼԭıʵҪһû⣬ڵĵ;ٴźƾŵıʵҪ۷Ҳˣڣʱֱӵƾ̡
Ժռ䣬½ܹоԺռҲ˲٣ոǹ֮УҲǼһɹֱӽԼԺռ˺ֻǱڼӵǹƺҪСһЩԺռȻһ룬Ժռ䱾ͱȲϵǰĴҲ˵ҪҪһЩˡ
ԭʼֱӴͻƵ½Ҳûʲôֵ̫ģΪӴ;Ҫ֣ҲԼΪܹԭʼ
½δʱΪɵģѪ¾ԼܹԭʼƺǺѪ¾йء
Ѫ¾
½ע˴ʱԼеѪ¾̣Ϊ鶯ͨѪ֮⣬˿̣Ѫ¾֮ϵĹâȴ֮ٴη˲ٵı仯ӵʵѪɫâ˲٣ֹѪ˸ɷӣǾ˵Ϣɢ֮Уһ˧˧һۣҲֱзɡ
ô½ξɻԼѪ¾Ѿǵ˵ؼĵزϢϿȻǸոսĵؼϢͿһĵؼε˵ؼεͻῪٳԼռ䣬һ㣬ΣĿռѾΪӴ
ڣ½ȴǾȣѪ¾˵ؼΣȴǲûпٳռ½ΰ˼⣬һֱĥš
ͣ
Զİ֮УһӰƿնһСߣѮҵģһ۾ͿóǱͣԶֹڴˣݣƤͷĸоͷһķ٣һЩ󣬿һ˫ԽˣԵǼΪЭߵĿȴǼΪһۣҲ˾ļ¡
ؼԭͻƣ·ˡĿע½δʱУž׹âѪ¾֮ϣĿʱһƬ̰ؼǶΪ˵Ҳǲɲõı
ѵǡ½εЩѪ¾ڱ˶ԣֻһǰļ򵥣ҲһǶԼԣԼıҲ˵ԼѪ¾һģһһ㣬ոѪ¾ͻƣǣ͸Ѫ¾ȴǱԼת֮ڣԼĵԺռ䣬Ǳڵһֱ䡣
½ԽԽȣһǿѪ¾ռģֻȴľͱԼˣһҲֱԼĵԺռ䣬ԼһñѪ¾ٵĿռ䲢ûп١
һеı仯Щó˾ò˼飬½λǺҲѲϵԼѪ¾һģɣЧ
еĿĿ⾫һתĿ½ѾԶյѩʨкܹѩʨģ²һͬʱʱϢҲ
ò˵֮ģȴǻûбɱ˫ۣ˼ҲΪϸ壬ΧһЩ̽Уһ֪ǵһθˣԵǼΪϵҪ֣ҪΧһд̽ˡ
ĸĵ˰֡Ŀһ߶ʱ˾ĸĵĵӣ˵һЩƺĸĵ֮еˣǾûʲôù˼ɵˣӰһݣʱֱ½ζȥһɳȵϢӣһ㣬һϢͷţռҲΪ֮Ť
ѩʨԶ΢΢̧ͷûжΪѾյ˵Ժ˿һ˲Ҫܵˡ
½һֱڵͷ˼Ѫ¾Ϊͻ˵ؼΣȴǲûпտռ⣬ʱšѪ¾½ҲоѪ¾ٴͻ֮󣬺Լ͸ӵ׽ˣһϢͲԼϣǣԼšѪ¾оŴ˿̣Ѫ¾ԼֱһѪĸоѾԼϸ֮ڣԼһһ㡣
˼У½һǿȴʱ޿ΪģڷԲռ䣬Χռ価Լ̽£κϸСһвҲ޷ӳԼĿ̽ٴͻƵԭǿʱǿ˲٣ܿһ֣½εĿ֮̽ˡ
СӣһСߴһȻ͵½εǰϿգСͣʱȴǼΪֲģСȫͲȣʱһצӡֱѹ½Σצӡ֮£ռŤͳЯһŨĻ֮Ϳռ
ǾҪûˡߵĻ½Ȼ̧ͷ¶һ˿Ц⣬ոͻƵѪ¾Ҫһһ¡
໣
һɲ½עѪ¾Уʱ֮ϣͷһ㣬һ֮һĵɢһɷҲһ㣬ֱֿռ䡣


1144 
ݡ
һжڵʯ䣬ע½δʱûʩչκεĵ似СѪ¾ֱֱӳһѪɫâնâ̴һɳ糸֮ƿХһ㣬½ǰʼռ䲨ƶʱ鵶ˮһгżȻ֮䣬⵶âֱֱϿֱ˶С߶ȥ

һ½ܹܵ⵶֮ڣһſֲһ㣬Ѫ¾ͻƣǿĿɲ
ѣôôǿ½εһС߶ʱɫ䣬Ӽٱ仯ʱӿֻȵĻƣһɵĻʱڶ𣬿ռ˲䱻Ⱦ˳죬צӡתһ»ȣʱȵ¶צӡת䣬γһԲελ֣ǰһâȫ
ǣ
λֺ͵âײһ𣬱ŷһɴ۵Ĺâռȴ˲ֱӹѳѷ죬ֱߵ֩һ㣬ֱֱӵǧ֮⣬һɿֲƻϢʼͷųļ¡
ǿʵֲľ֮УСӰֻ΢΢һ񣬵ɫȴǾȲѣ⻹ܹһ۷ʵҲ̫ˣôܣѵؼɣҲ̫ܣոͻƵĵؼܴε۷ΣܵԽ棬Խѵġ
Сߴʱ֪ǰ½ΣΪʵǿ۷ˣѪ¾ոҲȫûʩչ似ֱֱֻһѣʵٴ۷زˡ
õֲľ֮У½ӰֱӱѪ¾ٴͻƣܾȻô࣬ȫ½ε⣬ԼʵͻƵٴ󣬼Ѫ¾ͻƣʱԼƾѪ¾һ£½ģһİܹԼһľԲࡣ
һ˲䣬½Ҳ֪ҪԼѪ¾ʵΪ˲𣬵ܹ׽ԼһֻоܹӵؼջǴ󰡣ҪԼ֣ԼԼͻƣҪȻϾһ鷳Լܹܲÿνֶʩչ
ٺ١½κٺһЦǴһ˿ЦҪͻ֮ǰԼϾᣬ϶ǼΪͷʹֻܹʩչӰӣڣͲһˡ
СͿԵЩЭ߾Ŀ֮У½ٴζˣѪ¾֮ϣһ֮Ȼ֮£¿պ֮ԼĿҲǴ䣬ֲѪǲи֮ģǺñ
Ҳһɲ½˫֮оâ˲䶷һϢֱ𿪿ռ䲨ƣӿľ֮бӿעѪ¾֮ϣѪ¾ͬʱϿ֮УȻһɰϢѹءϢޱȵĻ񣬸һ޷ֺĺ֮Уһǿʱӡ
Ѫ¾һ޵׶һ㣬˲Ͽ֮а
⣬Сӵ˭ߴʱд󺧣ոֻǾȶѣʱֱӾǾˣ⾪˵ƣͲһܹеģʵԲһˡ
Сˣʱ˶һȾռĳϢƶ󼸺γһ޴ĲӼһ㣬ȫ
ӿС˫ƶʱͣ仯ʮָצӡӶ۶צӡųȵĻ޵ؿһȻӰצƺǴ͸˿谭ڿлһΪĶǵػȣɴ˿ɼצӡϾŶôֲľ
ѿվŻ
½һȣѪ¾֮ϣʱâȻǵصĽѪɫâżޱȵĴ̶Ļƿռ䣬âһռֱӲۿɼ˿Ͽ֮ǽѪɫâͬһʱ˾ŵŵǧ׵ĵâ˲ƿնЯƿ֮ƣһ˲ŵâ˲ϲһ𣬱ŷļµĽѪɫââ֮ռ䲨ֱӱ顣
ʱ½ʩչѿվŻʵΪͬգѪ¾Ҳٴͻƣؼȫƣ֮ǿϵֺֹ˵Ѿļ¡
ڴʱ۶Ļ֮УצӡӶС߽գԽƴӿ
ǧڤצ
ߺ£ֻϿһĳצӡ΢һ漴ʼۣǰ½εâץȥצӡ˺˿ռһ㣬ɫĻԲצӡϷצӡ˲ص棬һĻһ㣬˿ֲĹҲռңң׹һ㣬ռ䶼Ҫ顣
ݣ
ѪɫâһĿֲ֮漴Сһצӡײһײռ䶼Ȼһ漴ֻǽѪɫĵâצӡ֮ϡ
ͣ
âצӡ֮ϣȱ۹â漴ǽһצӡڵâϣâצӡ֮У߽֣â˸޷Խ벽
ǡ
ɰļµ֣Χռ䲨ֱӡǡ飬Ȼ䣬ƬռŤ˵£ռ俪ʼһѷ졣
ݣ
ڴʱռѷڣһȻһֱӱУҲȻ䣬ռѷڣʼը졭
飡
һξӿռѷǵرӿϢҲһɲǳ׵ͷųϢϯռ䶯Եƥ
ŵţ
ռ֮ϣ½ӰֱʮѪʱӿֵϽ֮ɫһ漴ڰȻֻһЩС˶ѣҪǲ׵Ļƾȫûˡ
ŵţ
СߴʱҲʱֱʮȻȫûռˣһ죬һѪҪ漴ǿѹȥ˫ֱ۸ֶͣ˦ƣոһֱƱľʹ
Сٴ½εʱĿҲСǾôõһʵȻܹǿֲĵزѵΪòҲһϹɡ
ǾʣþûпôʵĶԾˣ˼Զ֮УӰ۵һϿգһˣһͦΣѮһЩģ壬͸һ˵ѹһϮۣһֻһ㣬һ˫Ŀ͸һɾâͬ˵ˣϢ֮޲ǵ֮
ˣ½ɫʱЩ仯½ûдȴǲİھ޽ǵʱҲ棬Ǳˣⶫĸĵ֮һɷĸ潨裬˳Ʒ


1145 ǧֹ
ԭǷСעŷ潨裬ҲĿһ䡣
ǧֹͦģʲô˲ǣƫƫ½ţƺռ˰潨ˬһЦĿСߵϣЦŵҲǴˮһ˲һˡ
ʲô˼Сɻŷ潨裬ֱܹӺͷ潨˵ģ˵ʵⶫ֮ڣҲǲģˣҲһ֮ˡ
潨΢΢һЦĿŶ½΢΢һЦ漴ٴζǧֹǧֹ㻹֪½˭ôɾʮһǿ֮ףŵţľߵʦܣźڵŮ˵˭ã½ˣҲһˣҪȻ鷳ʹˡ
СӣԭǷŵ½ΰ潨ĻС漴Ŀ⾪ɵע½ΣĿһ̾㱾ۣƽˣһҾȸˡС߻˵Ư˵˵˴һ㲻ƽˡ
µʱǧֹӰѾǵԶգпǺǷҲҪˣǰˣûԸ֪˴˵ݣ޷Ըˡ
û뵽Сǧֹȥ½Ҳǳɻⷭ潨Ŀƺ˵Լǧֹʲôϵһ㣬Լʶ˰Ҳûκιϵ
ͣ˿̼䣬潨գֻӴҲѾһĿ⣬漴Ҳע½εϡ
½Ρ
ĸ½Σѵ
м½ΣǸһţһʮǿ֮׵ķ½Ρ
½ôϣżɷӣҲȥ޽ǣһӰʱȳ
ǰЩ죬˵½ŵ˶ƵŪ˲ٶû뵽ô͵ɷ󡣡潨΢΢һЦĿ½ε΢Цʱ潨пǼΪ𾪣ո½κǧֹĽ֣̽½εʵȻǵܹǧֹĵزǳѾ˵ǧֹҲǲõȫҲκβǧֹ½ξȻֱܹǧֹ⣬ʵ𵱳ھ޽ƽҵϣǿ˲١
ⷭ潨Ļ½α治¶ۼȴǼΪ潨ʲô˼ѵô֪Լ˲ɣѵҲᣬԼ飬ĿǰֻĽ߳˻֪ϢЩҲӦò⴫˺ǿ
·֪Ѿǵɷڣ֪һȥݷ½β¶ɫ˵潨赽ʲô˼ҲҪ¶Լ֪
Ǿ̫ˣɷҲԶ½żȻɷôҪһ֮ģҺͱľɱƾҲЩ飬½Ҫɷûܵ˿Ҫ´ϱľߣҿҲɷʧ񡣡潨Ŀⲻ¶ۼһ΢΢һЦ
潨Ļ󼸸һɷĵӶǼΪɻ󣬸˼ȻҪ½ǰɷһ㡣
̫ˣ⡭½Ҳû뵽ⷭȻǽԼĿҪԼǰɷɷԼɲܹȥֻǻû˵꣬潨Ǵ½εĻ½ǿɷ󣬻ǿ潨裬ҪǣǾ½ǰɷһΣҲҾ֮꣬˳㣬˵½ž֮ͨЩ飬Ҫ½Űæ½ŲҪƴǵĺá
⡭½һ㶣潨ֻ˵ˣ½λǲ֪ôشԼǸо潨ǲûô򵥣һɷΣգԼɾ鷳ˣϾ˼ҵϳǿ֪֮
½Ϊѵɫ潨üͷһ½ŷİɣ潨Ȼʲôˣ˵黹ģȻ½ŵŵؼѪɫ֮Ҳֻ潨軹飬Ҫ½ɷǾˣ潨迴ˡ
˵꣬潨Ŀע½εϣոֶһƣżӢҲǲŭһơ
ʢ飬Ҿȴ֮ˣǰɷݷһ½Ŀһ̧Ѫ¾սڣѩʨվѩʨϣĿֱ潨裬һɰȻ֮ӣȥһɷôˣɷҲĿŵĶԼɣ˵Ļ˵ϣԼڲȥĻһɷ󣬶ҲԵԼĵСˣ½δʱ֪ϼһǱĿģҲ̽һ潨赽Ǻ⡣
ҹȻûпˡ潨ˬһЦȥɷ󣬹½ŵѩʨһʱ㹻ˣҲ˳һ½ŵɡ
롣½΢΢һ
ϣֳϣһҾͲȥˣǰͺá潨Ŀһĸ˵꣬ӰһݣһâһӰʱѩʨϡ
𡭡
ѩʨһ漴ȥͳ֮Уɷֻ޶ǻһоܵһЩѹơ
û뵽Ȼ½Ρ
½εӦòɣҲͦζġ
½ΰŸȥɷķޱϣŮӶЩĿòٵеֻܹĽѣȴҲֻĽʺ޵ķݣʮһǿ֮⼸֣Ѿ֤һУѾ޷׷ˡ
ֳϣôͻȻͻȥأ쵺ϾҪˣÿһοɷĸڳİ½ȥһߣҲǳģʱǰһʵ
سϣҲûа취ֻܹ˵ˡȵһ΢΢Ц漴ʾ⣬ֻӴķ޶ʱѩʨۣѹǰȥ
ѩʨıϣ½ĿⰵһʹӸո潨½ζʱһˣھ޽⣬ԼؾԿ׵ǳӰߣ˺潨ոյӰһޡ
½ιţǵǳӰߣ潨ˣȻԼ²žͺãԼ֪ʲôˣֻЩ鶼˵ѣһŴֽҲ͸ոպãͱⴰֽʣµľֻΣԴҶûкôʱôΡ
½ţðһ䣬ɷõϢ˵½оͮ˶֪ʱأ潨ƺǶ½оͮҲΪȤ
£ʱȥæˡ½β¶ۼ


1146 ɷ
ô潨ĿҲǲ¶ۼһ䣬¶һ˿˿ױ˲ĵǣ漴һ½żȻˣ½Űæء
˵Ц˰ɣҪɷ޷쵽飬СҾ͸Ӳˡ½΢΢һЦȴһֱĥ潨ڸʲôԼæɷҪǶ첻飬Լ͸û취쵽ˡ
½ţЩѾұ˶󲿷ʵߣĸĵ֮вٵҲˣΪľκСŮʣɶûκεİ취ɷǿҲ޲ߣֻܹ˵½ŵķ֮УҲһλصǿߣ½ҲѾҲһõ˲洫ɣ˵ܹκСŮء潨
ҪʧˣСҿǲѧǳ飬ûаա½ζʱ
βҲ޷Щеǿ߶޲ߣҾôһŮȻǲģ½ȥͺãûа취ҲֻҪҪ½ž֮ģҪһܹκãҾл½š潨
潨˵½Ҳûа취˵ʲôˣ漴ѩʨϣ潨赹ͦ飬һ·ģ½ζ潨赹һЩ˽⣬Ӧõʲôթ֮ҲԲʲô⺩֮ͽܹɷλãҲ֪ʲô˵ģ˵Ǹ̹ǼΪ̹½κø˲١
֮䣬潨½ҲٴιĿ࿴Ĩǵ׵ŵȴǱ½λشĵˮ©ĵ˴ĵ似漴ĵԭĻ⡣
һʼ̽Եģ˶ǷſģǴϥ̸żЦż˺졣
ⲻ֪֮У˾Ȼһ·ĵɷ
ңңǰ֮УһƬɽʱѩʨҲǷһƬ½ϡ
ԶɽΡ룬ʱոչʢģɽ֮УҲһƬд䣬ڸĽȺ
Ҵɷ󡣡ѩʨոտֻڿն𣬴Ųɷӣ赲ѩʨ֮ǰ
ɶԹ񡣡潨ǰ
Ǹˡ潨裬ɷĵӶʱ
½Ŀһɨڸոգɷھ޵ϢϿɨӣɷڣҲ˲ٵĳǿߡ
Ŀⲻ¶ۼ½漴潨ɷڣõɷȻҪϸۿһģǺΰĽǿϢɨ½΢΢ȣΪĸĵ֮һɷЩġ
ʱĹȥ쵺֮⺣кϣŨѾȫ˺ϿգʵҲֻܹǿʮ֮ڵߡ
쿴ɷˡ
ƻʱ֣Ͽ֮УֻӴķڿնһɾ˵ƣ˲ɲĿɷˡ
ɷˣҲҪ쵺ˡ
Ҫ쵺ˡ
ɽ֮Уһ޲ڴſ쵺ء
Ҫ쵺ҼסҪɢˡ½оͮƲƲ죬Ŀ΢΢һҲǻһĨأ滹Ȼ󷨣׾ͻᱻ·ɷУһеͼҪɷȽȥˣҲ޷õʥˡ
ô˻СĿһЩϢ쵺ڻŲٵΣգҪһЩȻ󷨵ĻǾ鷳ˣ˶ǲ²⣬ɷ˻еͼÿһνضɷˣɻռ˲ٵıˡ
ʲôءСС۾һΪŵ˵
ǽȥ󣬶һ·СİɡĿ⻷˵
ɷѾˣ쵺Χɽڣ˺Գɱķǣÿ춼вǰ˶ڵȴţȴ쵺Ŀ
Ŀڴ£һҹա
գߴӵƽһƳں£ɽŨһ˿˿Ĺâ
ڴʱ˲䣬ΧǱ˾˵Ĳ˿ʼվ쵺ϾҪˡ
½оͮ˸оϢɵҡҡͷû뵽ʥȻǿ˿治٣ǵʱⲻִ
ಣ
Ӱʱǿʼվɽ֮ϣռλãõһʱ쵺ڣǱ˽ȵˡ
½оͮҲ߳ŵĵطһߴպǿעǰգǰԶʵĺкѾȫŨڸǡ
ɽ֮УӰţһȵĿ⣬ĶǺкڣֻҪ쵺ôˣǻȿֺӿ˭Ҳ뱻˽ȵǡ
½оͮĿɨΧ˺ȻһЩطͣһЩ΢ЩأһɨǷ˺üʵﵽҲһ
ӣҪһġ½оͮˣҪʥǱһҵᡣ
ڴʱϿͻȻ䷢һϸ΢Ĳ˵Ŀ⣬ʱĿǰŨռ䣬ʼһ󲨶ôã쵺Ҫˡ

ķӿ¿պҲ죬˲ҲԽԽңһɾ˵ƿʼӿ
ʱ⺣кΧ˵۾ȻһĨ죬Ǳô࣬תʱС

ʱ䣬ӿ½оͮС绨Ҳܵһɼȿֲһɰӿһ㡣
ͣ
ҲڴʱûãŨ֮Уͬ¿պ˷ӿռ䶸ȻŤŤĿռУʱһ޴Բͨߺƿм䣬¶һɽǰ쵺ɽĴ
ಣ
֣Ҳ֪Ӻδϰٵɷӣʱȳ֮ͨڡ
尡쵺ˣҲһΧɽӰ۾ţ漴Աӿͨȥ˵Ϣͷţһ̴˾˵ǿȡ
еţ߽׺ޣΪΥɱ⣬ڻɱɷӵģɱ⣬ÿֻܹõһʥҶʥģɱ⡣ڴͬʱϿҲһ
ǹԵģȻֱӲ׼ɱɷˡСһм
Ҳû취˭ɷʵǿء½оͮ
£漴Ҳֱӽǹͨڣ˳УһҲҷֿ
ͨʱŷѾһɽڣյŨ֣Կʮ֮ڵľ룬ΧӰ΢֮ͣ󣬱Ǽ̳ǰ
СһЩصķӦǰֻҪƫӦþû⡣½оͮ
Щ죬Ҳ̫ŨҪƫ˷ԼҲ֪¶һ˿֮ɫ


1147 
أʲôЩ죬ҲŲ¡С΢΢һЦ£üеֻâһɹϢӣ漴ͷ½оͮɣ赲ҡ
Сüеı仯½оͮ΢΢һ㶣漴һЦСǰȥ
ɷϣһµͥԺ֮У֮һƬԣ⻨֮ѤƹʵĻ䣬紵Ժ䶼ƮŵĻ㣬ĸоҲ֪˭ֲģ⻨εҲΪɾְֵĸо
ʱͥԺƫ֮УŲΪϿɻü߽˧˧
½ŷ潨ƫʱһʮ˵Ŀ⣬ȫ½εϴš
λϣʹҽһ£λǷŵ½šĿһڳϣ潨ողƫУǶ
½ˡɷһڳϣ֪ǿڷ潨ϣĸ½ӣ񣬲еȻҲ֪½εʵҲûиǽݣ½εʵĿǰЩ϶ԣΪΣҲûǿ½Σʵǿֻһѡ
ҵλ񡣡½Ҳæֻ˵ɫ½йĿһ飬Щɷĳ϶Լ̬ΣԼҲ⡣
½λЩɫʱһ棬ƺ˲١
½ţɡ潨ʾ½ףһʱ
½Ҳûп潨¡
ȥӱг֮潨ʱһԵһѾ˵
ǣѾӦ漴æȥ
½˫ޣҵȿ۽ˣ½ҲܹκҼӱʰɡһĿ½˵⻰˼ֲǹάһһ֮Ƶе˶֪Сʣ޷ģոճãǿ̫ϳϳ֣˲ŴŹ϶һֻΪʵĹϵ޷Щ궼ǿŵҩܹ̫ϳһҲΪϾ̫ϳһʵҲǿߣھ˵Щϣ˵ʵԽǿԽġ
Щ꣬ɷҲ˲ǿߣȴһ޲ߣСʣû취ơ
˵ǿҲ޲ߣұ׳ֻڣҲֻܹĳˣֻܹΪЩϵ˼½Ŀһɨ֪ʲô˼ˣҲֻΣ˻治Լ
½ſˣͺãҲ缲ˡ潨ʱĿ֮Ҳһ̾ԼΪɷ֮ǶŮʣȴȫûа취ÿÿҲֻܹ̾
ףλϡڴʱ䣬һöȴͻȻ½Ŀ˳ȥֻƫ֮⣬ոȥǿѾߣһŮӶŮ˫ȸһϮɫȹ£ճһ޳ĶߣԵͤͤ
ʱ½ĿעŮӵʱȴЩĿһŮӶģپ£Ȼ㲻ʲôʧɫҲˣģǺΪƣԵú㣬ֻǴʱŮӣɫ԰׵Ŀ£ûѪɫһ㣬һɫĿȴǼΪ峺һȪ
ӱ½šԼŮ潨ҲǼĿУ͸һʹŮʮܵĥ˿ﲻæԼӢ۰ȴ޷չ˺Ů޷Ůͨһûа취뵽⣬ԽǸ̾ѡ
λӦþʢʮһ֮ף½½˰ɣСŮӱˣ½šŮע½ΣǳǳһЦƺ˵½εһ㡣
񡣡½λĿһֱӱϸţɫЩʼ仯
½ţ鷳㿴ӱлָ潨Ŀ½˵˵ʵ½ǲκϣǿԼŮȴ޲ߣ½ֻѣҲֻһˣôᱧϣ֮½ֻҪס½ζѡ
ʱԼŮһɫ԰׵ģ֪½μǲκԼŮģҲгڴ
ɷָҿ½̧ͷǰӱ
ӱ΢΢ԥһ£ƺЩ˼Ůܲף漴ֻǶ̶̵һ˲ԥ裬ǴŲ԰֮ɫ䣬ݵ½εǰ
½Ŀʱӱϣ漴סУָӡһ˿˿еɫҲԽԽء
½εһмΪ棬潨һֳǶ½θͲκϣģʱҲľ͸Ž
½һָӡӱƣ漴ֱϵָӡƬ̺󣬲ŷſӱ֡
ӱ֣ĨһĨ糺죬漴
½ţôˣûл᣿½ôϣ潨費ǸոռΪڴʱ˲١
̫ˣ뿴Ц壬壬壬ϹǾ壬֮壬ȫѣѪ޷ͨѾ漣ͱӦгǿֶ߲ΣﵽڻܹȻԭɣǾҹƣгǿֶ߲ΣҲԻ꣬ʮ꣬ϿҩΪʳϵڡУʳҩڴ˿ֲ屾޷ܣʱѹжʮ˰ɡ½˵Щ潨ɫʱһߴһڳҲǼΪȣ˭Ҳû뵽½ξȻܹһôῴ潨һֱҲûи½ԼŮô¡
½ɨһĿ⣬漴ڷ˶ʮĵҩÿηʱﶼĥԽԽҪûпһʱӦʮǰٴѹһηӦþƬ֮壬̫ˣûмܹκô֢
½˵꣬е˵ĶǾȵע½Σ޲оޱȣһĿ½˵̫׼ˣĿõһ㣬˵˿һȷеķҲ˵˿ôܹ˾ȡ
潨ʱҲٶȾȵע½ΣܹŮϵһУѾ֤ǰ½ξԲˡ


1148 ֮

˾ȵĿʱӱɫ֮ϣʱð亹ǿһ˲󣬶Ȼһҽʱ鴤ǲ԰׵ɫ˲һƬ졣
С㡣ߵѾŵɫ󺧡
ӱ潨Ŀ䣬ַסӱײףӡʱҪӱÿһΣģֻܹŮʹࡣ
ɡ½ζʱס潨裬Ҫǿѹ漣Ļֲˡ

ӱ潨ĻʹĲͣĳ鴤ţҽѾ޷ס
½ţǡŮĲҽ潨ĶˣôܹŮַ˵ĥ
ҵĻǾ԰ɡ½ӱҽ鴤ҲǼΪдŮ˶ʮĥһͨ˰治֪ôġ
潨ʱ֪ôģǼΪ½Σʱǽеӱ½εС
½нӹӱʱڷһá
½ţǷ䣬潨˵ǿѾ߱Ǵ½ν˷ڡ
尡ӱʹҽȫʹľһĿһ̾Ѿ߳ȥ֮ӡʱһ˷ڣֹ˿̽漴ӡٶȱ仯ӡ֮Уһиֶ漴֮ӡҲ漴ճӱϣʱת
½δʱҪģҪӱϵ͵ҩɳײӱĻԴΪӱӱǴҪʼõҩһֱڣڻĵҩ֪Ѿǵһµĵز潨ռѹǿȣǽһơ
ӱֻͨˣȴֵܹһ죬½ҲΪȣΪɷĳǿʩչ˲ֶΣӱҲҺǳɷҪǳһļͥСС֮ڣһҪز۰ɡ
壬һľ壬˵ͨһ׳գ壬Ͼȫûо˵ˣ޷ϹǾ壬ͨ׵ǻζ޹ߵȣγɵľ壬޷ƣʣǱ˳֮Ϊ壬ݼǣûƺù
壬һ˵޷ƣ½Ҳ֪һ㣬ǰҲһǰƼΪʲôܹΨ壬ѧҿԷ¡˺Ϳ¡ȴ޷Ķ֤֮Ϊ֮
ҪǺɵģɷ֮ƺˣ壬óǿҲ޲ߣܹѾ漣ˡ
ƫ֮Уʱ˶û˵һڵȴţΪ½οӱĶ壬Ѿ𺳵˵ˣʱȴ֮УȻû˻½Ρ½ֱܹƶϳӱƬ֮ͻټҲ𺳵ǡ
潨ⲽԵЩٺ͵ǣܹ÷ʧģҲֻŮˡ
ڣ½תֱӿʼӱڵ۵һ񱩵ĵزſʼģʱ½αֱӽɽԼڣǽ취ĸҪѹȥܹѹһʱֻصĺ
˵򵥣˭Ҳû취οӱֻͨ˶ѣǾ͸ˡ
ֻ½ھǴֱܹɱ˵ѾһҲΪ½βŸҿڰһӱҪȻҲֻܹĿΪ
ף˼鰡֮У½ԵǼΪȣͨ˵壬ܹ̺˰ǲ˼漣½һֱǼΪһ㣬ɣ½ͬʱȵķһ޴֮
֮ӱ֣½αǻӱڶǶ޷ڣڵͣĶ
½ڷˣɿֲȻǴӱ֮ڣǽǼͣӱÿһϸ֮У֮ڣ˰˵壬ȻãӱҲôˣ൱ӱʮڣʱ޿̶һ㣬½ξȵķ֣ӱȻͨˣû壬ȴǿޱˣϸǱҪĻʵֱ
ʱӱɢϵ־ҵʹжʱʧ٣һֻĸоôһֱںصıѹţûиоɹ

Լһ֮½δӱƣһ
һ˰ɣ½ϢոƬ̵ʱ䣬ȻǴӱ˲ٵҪ֮½θоţܹõٵĺô⵹Լĳ֮ϲˡ
öˣл½šоڵɣͷ½Σ԰׵ɫϣʱȻѵһ˿ĺ֮ɫɫոպõĿɲһ㣬˿Ҳǽࡣ
֮ͣû¾ͺá½
ո½ǰʧ̬ˣ¡ӱǷһĿ½ΣѾԵüΪ½λеһ㲻
½΢΢һЦ漴ƣ߳ʱѾѾǽŵĳ˷䣬潨һʱ½εǰĵǣʵ½ţӱôˣ
õģĿǰѾûˡ½΢Ц
ûˣл½ų֣ҪúллźáӱʱҲ漴߳ŵ潨ǰ
ڳе˶һˣһ۾ܹӱı仯ɫʱʼȣ֮ǰɫҪõĶˣʱĿⶼһۣԵǼΪȣа½λЩֶΰ
潨עŮɫ漴½Σгһ˿мл½ˡ
ˣҲֻʱ΢סһЩ֮ڲٴη£ͺ˵ˡ½ε
½ţһҪ취½θոյı֣潨ʱѾǶ½μΪΣʱ˵ĿⶼЩܹôģҲֻΪŮˡ
Ҫһʹ໹ܹ쵽ģǼ꣬ⲻ󣬲ҪκľΪˡ½Ҳûжʲôʱ潨Ŀ⣬Ҳ΢˽һЩ潨Ϊˣ˵һøˡ


1149 ؼн
ܹӱʮ꣬˵ѾǴˣ½Ҳô꣬Ψһܹӱܹʹģʱһл½ţˡðһ䣬ѵ½ľûа취ӱָô½ĸ֪潨輫ΪϵĿ½ΣĿ⣬ȫһ׵ѯ½Ρ
½Ŀһ潨裬΢ԥһ£漴취⵹һֻֻɵĻᣬңҪʱ̫һЩҪ죬ԡ
½ţа취½εĻôǵһ˵а취ġ
취һֻǻᲢɻᣬһһɡ½ԥһ£Լһ취ȻЩգֻ½ҲҰѻ˵̫
½εĻ潨жʱһû˵а취ģٵ޲ߣеλǿҲ޷룬˵а취ɻᣬѾߣôŹ
½ţĳһûˣ½ųһΣȻֻҪ½ų֣ҶлɷıشһţɷǧƵģһҲֻа˿Ŷѣ⡮شû½½Ż֪ΪߣĴ֮£ش֮󣬲ĵʲôزֻҪһܹ˲ָ۷״̬潨
ش˲ָ۷塣½ҲǶʱһ㶣Լϣûм¼ֵҩ£ܹ˲ָ۷壬Ƕһһ㣬ҪԼֵ֪ҩͿʼˡ
Ҫ½ųܹӱκãҽл½ش潨ע½Σ⣬Ҽ½еѪɲǷǻûһ׺õĵ似ɣɷһ׵似СնΪԵƥǧܹɴ˵֮١
˵꣬潨Ŀ½ε⡮նĲΣǵؼнףҲɷĲ֮أҪ½ܹӱκã⡮նҲһ½š
ؼн׵šش½δʱܵ˾Եջ󣬵ؼײε似ֵͿ֪ˣһЩŴɣ似Ѿǲ⴫ģ˵ؼ似ǿƵĸϸ񣬾һ״ӣҲûʸ񣬶ؼн似Ǿ͸ӿ֪ġ
նؼн似½θ󣬾֪жǿҪֵĻһҲ֮Ƚϡ
شԼ˲ָ۷壬ҪΧǿǰǾ޴ƾ̣ն½δʱ޷ġ
潨Ļʮɫһ䣬ؼн似նǸеĲ֮Բܹ⴫ģҲó
Ҿɣ֮ǰмҪﵥһ̸½ûа취ջ潨ĺôǶԼž޴ջģԼպа취һԣܹõ˱ҲǾԵջ
ֻ½ڻ֪潨ʵ潨ߵĵߣŮУ޼۵ģ½ʨӴ󿪿ڣҲ취ӦģΪŮòӦ
Ƭ֮һķ֮Уֻ½Σ潨裬ӱڣ½εָֻɰգͬʱΪȫȫƵʱҪ
˵⣬½βЩɫ΢΢һ죬ĿƳһӱҲΰ
ҪԶԡ潨½Σļʶ΢һ룬ܹ²ȫȫҪָȻҪԶԲС
ӦҲܹ˽⡣½Ŀһ̧ԼҪӱȫͨȻҪȫУҪȻô֡
⣬ôУҡ潨ܹ˽⣬ӱʱȴǶʱߵɫ糺죬һİӵǰȫ㣬ԺΪ顣
ӱо仰ҽӦ֪ġ潨ŮŮӵȻǼΪҪйϵһֻҪŮָܹѡҲ֪Ҫƣͱˣѡ
½ӱȻԱףҿԺɴۡ
ӱΪ˵һҪ潨ӱ
ðɣŸףӱĵ˵ͷ
Ũɽ֮УһɵѪɷζɢɱأŨ£ɱķȷǸĥ˵ĺõط
һɽڣһӰصޱȣϢû˿йһֱ̽ţȴš
ʮˣÿһ쵺ؿһΣҲõʥǽȴǲˣʥɷĵãôܹ׵õԣһ·ϣƾŹ˵ֶΣԲ͵ϮõĺôȻڴ֮һ֡
ʮǰãǵ˿ֲĵزһΣˣڰǰһطɱһ˧ջǲٰ
ͬһطȴԻɱ˧֮󣬱ǵĿ֮̽УҲ漴ĵӰ
һüͷΪˣоϢԥҪҪ֣ҪҪðգʱŴ磬һˣҪܹɱӦջ٣˵һ꣬һŮһС꣬ӦʵôɣΨһģѿŮˣӦвġ
ʱС½оͮ绨˾Уһ·ϲΣգ˵ʵֶΣΣն˵Ҳʲôв
ͣ
Сǰţ棬˵ʵҲҴ⣬ʱһըһģӰʱֱ绨
绨ӿһĨЦʱָһգ˶ȭͷգһգԪۣݺݵĶѾԵĺӰȥȭͷ̺ľ磬ֱ˺˿һξֱӽΧŨɢ
߽ޡоϢ͵Ϯĺ˶ʱɫ䣬ôҲû뵽ǵڶγ֣ͻ߽ޣʱܿգռֱŤҲӲ
أ
ͳʱڵͿ绨ȭͷӿǿ;ֱԱ֮ǺӰϣξǵصıӿ
ͣ
ӰһѪڵѾǳһʬҲ֪ʵѡ͵ϮΪ֮ǿĶʵϣѡ͵Ϯ֮Ӧʵģֻ绨Ҳܹġ
˧ѣ͸͵Ϯ绨˵ѳ˼ָ󣬱ǲмĵʬһۡ


1150 ɫ
ɷڣǻͥԺڣ潨Իһµķڣһ㣬ڷŲپ·Ļ裬ӷĲӦӱĹ뷿
½δŷ䣬ôʱڼΪκͽŵӱ΢һ˿½ţЩôЩ޷£ֻΪˡ
գֻó⻨ƯԣͲ˽ˡ½οЦһ£΢΢
½ᣬͳΪʮһǿ֮ףʱ޿̶֮Уôʱ俴Щӱ
½΢΢һЦǿʼɣԸܹɹ
ϣɣ½ˡӱϲһ˿Ȼ֪Ҫʲô
½ӱò㲻ϾҲǼΪòʸţһ˵ʣرƺһ㡣
˵ʵǺܹ֧֮ͨŵڣҪ˧ΪߣһܹģǿߣҲ˶ܹ½Ŀ⣬ӱ
ҪΪ˵֧ŲסˣÿһμҵҵҵӣҾʹʮе˼ҵϣҪ֧ŲȥˣҵһģҲõģԣҪΪ˵ҲҪӱ͵Ŀ֮Уһͨ˲еļ㡣
½μΪ̾һŮӣŮӣ꿪ʼһ֧ŵڣһ漣֧漣ģ顣
ʱ½ٴζ潨һЩ˽⣬潨費ʲôˣһøףȻһøףǾǲ潨ôһɽ֮ˡ
ɷûиԼô½Ҳּӱʹ࣬ӳ½ο̽ӱڵѾǵһΪֲزԼڵɶԼҲܹõٵĺô
Ҫǣ½ξã潨ǿɽ֮ˣҪܹɷ󱣳ЩϵԺԼ
Щ½ҲᵽˣԼźҲԲУҪԸԼ˿ɲԼҲ٣ڷҲǼΪģԺཻܹɽţǾཻĺãԼĶͷܻЩ鷳ġ
潨˵ĺôҲѾǼΪջˣʵ½ô᲻֪ԼҪ۵ĻʨӴ󿪿ڣ潨ҲԻЭԼܹõһʾ޴ĺô½ûУֱӾʹӦˣΪľҪ潨һ飬һ˳ˮ۵飬½֪潨ǣܹԼ顣
֮УʱЩҪü죬Ǹʱ䣬лЩʹࡣ½
޷ʮʲôʹûгԹѾϰˡӱ΢΢һЦЦ绨
ǾͿʼɣȥƽڴϡ½˵꣬һɫ˿Լ˫ϡ
½Σӱǿ½ΰ˺ɫ˿糺쵽˲ϣһһӵǰ壬ʱѾڼ١
΢΢һºӱ漴չֻһ˲漴ֻСһߣһƬҶȥϽһ㣬һ֣һͶ㣬޲˵Уʱ磬ջɡ
漴ӱɬĽһỬ䣬¶ǰ޳ѩ㾧Ө߸ߵŰȻͦѩֻ֬׵Բ֮ϣ׺ۺɫļͦͷ
ʱڷʻӳ֮£˸˵Ĺ޳˫нƺΪţԵЩ˫Σһ͹ߣκ˿ˣҲΪ߷񣬶Ǹ޳˫УһĨĺɫ֮Уʱֻ֣ϧⴺɫ컵һĻ½ȴԼҪϺ˿Եü
ź㣬ѩΣӱǺ죬һ˫֮Уһ㵭ˮֹסĽŵĲţ漴˷ڵϣ½ţ׼ˡ
½δʱ˫ۣⴺɫ컵һĻǵŮ㣬ȴ½Щһԣߵ˴ǰȻǰźڴ˿Ҳ޷Ӱ쵽½ε̽
˴ǰ½οӱ֪½οȴҲɬ˫
½ܹоʱǰһһҲЩֻǴʱԼɲܹʧҪƺ壬ʧǺˡ
½ԼƽӡȻȻ󻺻ֻ֣ʱϣһУָ⴦һ֣УȻǴһϽ֮ɫǵâһ㡣
ˡˣܻһʹ̾ͺá½˵ָ֮̽Ͻ֮ɫĵâȻ£ֱֱӱĵѨϣطȴǸ޳˫еĺɫ֮زԶҪ½ûа˫۵Ļǻһ¾ʧɡ
һָ£һϽ֮ɫâʱӱڣӱǹ⻬С֮ϣʱðһϽ⣬Ͻ֮䣬һƺҲӱдü壬ƺǼΪʹ
ţ½ָⲻͣƶһ˿˿Ͻ֮ɫâ죬ͣӱڣ½ε˫֣ʱƷ֮ϣͣ£ָ£½ɫҲǱԽԽأʱ˿̣ݲð⡣
壬ϣⱾǸ޷κõģ½δʱȴԼİ취ޱȣֻϽܹ򵥣ЩֶΣ˶Ǿò˼飬ڵϢ֮У½ξ͵֪취Ͻ£ԼܹɾͲ壬ƶû£֮ɿֲˡ
½ҪģҪϽ׵ĸ£ӱȫĶͨ½ܣΪԼڵϽ
ֻǣһΪƴḶ́Ƕʱܹɵģ½δʱ֪ԼҪϽ׿һΪĳ̶ȣҪϽǿˣͻֱӽԼµճɻҽҪˣûЧ
дɫâ˫ַɣ½ƶ⿴£ʵϸһĻ½˫֮Уһ£͸һ
½ε˫ֲͣ£ӱоԼڣһɳȵҪԼֱճƬһ㣬¶ȣֻԼʹǵ㵽ΪֹԼ֡


1151 
оŴʱһ˫ӵԼƶرԼеĵطͻһĸоĵӶϾͻ᲻Ļģָо飬Ǻӿ
ͣ
½ε˫ͬʱ˫֮һ㣬ɫâͷֱӿڣʹͬʱһУӱ̲סĴһ֮ϣ糺첻ϣãǡ
֮䣬ӱڣǱʱŵ½δʱĶ£ٴοʼо仯½еҲԽԽŨָƶٶȣҲԽԽ죬һɫâʼֱӱϡ
ɫâžž죬ӱڣʱȻҲӿһɳ֮ɫǹ⻬ڿӿţݺݵӱڳײ

ӱ˿ֱ̲ӴʹڵĳϽ׵ĳغһҲ޷ס
ɡ½Ŀһ֮һֱӿ֣漴ѹӱСϣתֱӽڵɿɣӱ꿪ʼʳҩǷõҩƷԽԽߣ꣬õѾƷҩƷҩùģѾǲ֪жˣһ֪
ҩÿһα潨ͻԳƵ֮ѹⳣʮ꣬潨Ҳһֲĵزⵤҩ֮£ҪȻҲ޷֮ѹҲܹǿ٣ֻоܵıƽ⣬ܹӱȻҪȻǵҩһǿӱͻΪɥ
ʱ񱩵ȴֱӱ½ɽڣɿ񱩵һӱ˶ʮĵҩƷҩ֪٣һɣ潨½ιţǲһ֮£ǽӽ˰ɣӱܹڣ漣Ե漣
½ڱһֿŴӵ֮гϽףӱڿ񱩵ʱ򣬼½ӴĵҲǿʼ΢Щ֧Ͻģɲһġ
½֪Լ֧ţһҪһӱͨʧܣʧ֮󣬻޷еڶˣӱȻǱ쵽һǿĵزҲ޷Ͻ׵ĵڶγ
ͥԺ⣬潨ػţɫһֱţٳҲŵȴ֪½Ƿбκڶ֮壬Ѿɷ֮еλǿҲΪ½ССѵô
Ҫ½κӱ壬ѵҪնôɷ似֮һȻǵؼнף浱ԣնҪӵ£һѺõΣԿȵؼ߽似һ϶潨
λϣǾӱնһӱһЩ潨
˲ȻЩŮϸһУЩ꣬ɷҲˡ
ȻӱһЩӱҲǿųģҪ½ܹκӱҲȷǷ½һ飬½ʨӴ󿪿ڣҲûа취½һûж˵ʲôʹӦ½Ѿɷʾãֻնѵܹ⴫鷳һΪεĳϵ
潨ˣ΢΢һЦ½βܹܲκӱǷһ飬˵½οɲƲ磬ܹһʨӴ󿪿ڵĻɷʾã⣬СӣҲԲ򵥣ĵˮ©ȴ֪Ҳ޷Ҳ飬ѹЦǿŮӲ֮ǣ츳ƽҪӱԸ⣬ҲԸ⽫Ůи
û뵽½ΣۼȻ˸ߡڳЩ⣬ȴҲȡ
ڡնȻѵҲйأҪҪѧҸв似ֻҪλϣϸͬͿԵʱܹܲնҪԼˣҪòߣٸ֮ﲹҲǷڶˣҪܹλϣҲΥѵ潨
λѾǾˣ˵ͿҪ۷زˣٹһЩʱգͻƶпܣ½Ҫʤλϣǳ˵ΰɡ
ϼһһ䣬ʮǰʵ࣬ھȻô󣬰һ̾
½òߡնˣɷҲԲͺáһ
潨ЦλϵʵȷǿҪͬʱսʤλϣǶĵƣҪȻ͸½ܹǧֹʤ࣬ʵҲ͸
˿̼䣬潨ҲǼΪڴ֪½λϣΡ
ڴֻ˲䣬潨ٴεĵŮ֪ܹܲκãһָܹǼһЩʹ࣬ҲǺõģ潨費òĴ㡣
ǧϿᵽ˵أ֮ڣҲģǧϿûĸĵ󣬲ȴǾԵĳһǿĸĵҲҪӡ
ǧϿϣȺӵ¶Ͽȣ羰ΪʱһӴĹڣӰŵע˴϶ȥ
ԱߣһѮߣĲߴȴǼΪ׳ͷϡͷĿһһϮɫۣ͸һɺ⡣
ͣ
ӡڴϵһһգĿԽ
ҳΪ˷ˣһҪΪұ𰡣Ϊұ𡣡֮ϣήţԹޣעźߵ
Ҷ˵ҪҪȻԴģڹȻЩǲġ̾ĿȴԽ
̫ˣΪұܰһҪұ𣬸һץŮģҪ𡣡˺ѷΰš
ĳϣ峤ϣ˵ʲôˡĿʵ
һֻ޺һֻ߽׳ڵޣһ֪ʲôӦòǶ֮ˡĳϵ


1152 öʥ
쵺ӦþΪʥȥģӦû棬ҲʲôˣȻҷҶӣǾͱĿһһɱ⶷ǿǰǧϿҪǰɱǼ֪ߵغˣҲ֪ǧϿ³

Ũ֮УĵӰɽͷȻͣס˽Ų
Сôˣ½оͮʱʵողŴһȻڴ鷳ˣʱЩһ㡣
оͮǰɷĵӡСĿǰɽ֮ڣӰǰȥ
ӣǵ·ȷġ
ǵ·߱ȷģһֱڿصķ򡣡С
ǻߣɲܹɷ˽ȵˡ½оͮ
ǣ룬ھˣʲôʥһžſţҪϴһŰɣдӣҲҪһŰɡСС۾һתûеĿĵأͿʼˡ
ҲҪʦӨš½оͮҲ˵
Ͱ˿ˣʣһţˣҪѩʨÿζУкôɲܹˡСĵָļš
ʲôǴȫʥôȵעСɷ˵ˣÿֻܹһʥ
СааעһۣʲôֵģҪϴڣҲԻôɵģϣʥȫˡ
ɷ鷳ġǵС½оͮ
Ҫǵһ֮ڣǾû֪ǸɵˡСƺƻˡ
Сѵа취˲ɣ½оͮʵ
ǰˣֻҪȥͺãʥߣ˭֪ССһٺһЦ˿ĵֻۿܹģӴ쵺ǰ治ԶѾܹоһ޴
ʣҲмˡ绨̽ź󷽣Բ֮䶼Ŀ֮̽ڡ
ߣ֪ϲ쵺½оͮһЦȻ֮䣬һƬɫ漴춾ΧһɲǼ䣬ŨڸǵĵطһƬ̱ŵζһ֪Ǿ綾
ǿߣȷ·߱Ҳ˶ΣһʱͻԶɢȥ㹻жˡ½оͮ
ٺ٣СһЦ漴ǿǸƵ쵺ȥΣֻܹβš
ʱһӴɽһĵ£Ӱ˵£ϷʱŨ죬˿˿ӫ⣬һɾ˵ӿ
ɷĵӾǰûзǡ绨ǰ䣬Ӱ֮϶ȥ
һ˧һ˧һһ½оĿһ˵ٶȾȻǱԼ˻Ҫ죬ûеͼŹˡ
绨ȥסˣҪءСаа绨ס㹻ˡ
ǣ绨Ӧǰ
绨ס˼ɣɲҪ֡½оͮ漴һ䣬ɷˣǲҪɱĺãɱɷĵӣʾͲһˡ
ô죿ȫǿһˣǺԸоܵӰ죬оȻĬС½оͮƺǶҪõſʥҲǼȤˡ
أõʥ뿪½оͮ˵֮꣬ϳȥ
°ɣ᫵ɽ·֮УӰڼȥڴʱһӰȻ֣һӣһˮӡӶֱӱǷǰ
߽ޡ
ֹסɷľӢӣ޳֣ͬʱ۹ֻӭ
飡
ͳ漴𿪣˵ʵȻǶ֣ʱͱɡ
ŨˡƬ֮󣬵춥֮ϣĵӰһĳ嵽˵춥ϡ
أ漴Ŀɢעӿȥֻǰʱһ޴أŲ״󣬴ʱŨԴ֮أӴأˮ֮дɫâˮһڣ˿˿ɫӿӸ£ɢŨڸǵĿռڡ
˸оעصʱɫ䣬ֻʱ֮ڣһҲĲ
ʥ
עǲ૵ڣҶïʢïʢҶ֮УžŸɫĹ㣬ȭͷСǹʵһ㣬˴ʱȭͷСĹʵԶܹоǾöʵ̺Ӵǵص˸оҲǼΪļ¡
ñӦùõٺôСͷ촽Ŀ֮¶һ˿̰֮ɫоǰӣҲ֪ú󣬾ŲЧ
СģйŹ֡ɫĸоܣƺǸоʲô
ಡ
ոһʱ֮ڣȻðһֱ۴Сɫ٣ЩɫƿնżƷȻ˶
ơ½оͮɫһӡ仯䣬һһɳȵ籡ʱնȵɨһƬɫҲ˻ҽ
ǿ½оͮɫһ䣬ЩɫٵʵɲǾ˧˧Ҳѿס
ݣ
ڸոյٱ½оͮյ֮󣬴˿̼䣬ǰɫڣǷӿݣˮ˼˲ٴðֱ۴СƿձӶ޾һ㣬ǵض£ֱѹռ䡣
ơ½оͮٴ֮һ籡ٻ˻ҽǸٴαӶ޾һǴڸڡ
ݡ
νʣâһ޴ĹâȦٽӽͻᱻϣֻϵĵطǻٴټ漴ٴӿն£޾ȻЩҪ˵ҲǼѣȴ裬޷ǰһ֡
СģȥժʥС
Сװɢ½оͮ˵꣬ڳһͳ˾ŸԴСһеݸСκĵرһ㶼ҪװϣɢʱԽãͻɢԽ࣬Щ̬һĵرװĻֱӾͻḯɢ
ߣƲݣôֹҡУСͳһȣһɹâӶ漴֮ϣʱһɳȵĽɫ棬ɫһ֣Ǳ½оͮҪǿ̫ˣΧռʱȾ˳ɫ
ͣ


1153 ɹӲ
ͣ
ɫ£Ӷɫٻûнӽֱӿήžͻ˻ҽСǰɫ£ɫİ³˻һ㣬ռ䲨ֱŤ
Сһ棬âһֱӱǱ֮Ǿ޴Ĵȥ
ССһ㡣½оͮ˸Ӧǰɫ٣ĿȴҪСϣҲ֪ûʲôΣա
ಣ
СԽʱصײʱֱֱĳ𣬴ˮڳСȥһƿնϡ
СҲȫûᣬЩҲ漴һɫͱճ˻ҽ
СӽǴʱ򣬶Ȼ֮䣬ǲҲһ㣬֦ڶצһ㣬ֹСǰǲӼһҪСС
ơ״СüͷһһȣжȻһɫʱǰ֦յһ㣬ȻǶüɵСĻ档
ա
һ˲䣬Сûκεĵ飬ӰϳһӰһд򿪣ϣſӤȭͷСʥֱӱս˾ŸСһ֮ڡ
¡¡
һöʥСս֮ڵʱغ¡¡Ȼ䣬ǲϣһ޴Ĺƿ
סʱ˿̣к⣬һɽϣӰɫΪȡ
ôõʥʱ䣬Ǳͻǰ˲ٰǵʮǰһõʥˣʮ֮󣬶꣬ŵ찡ʮǰһõʥĵӣƺҲǵ˵ڰŵصġ
ЩˣǽȥһҲȷʵǲ
ǳʲô˰ɡ
Ӧòʲô⣬ҾͲŻ˸ɷĵ̲عء
˿̣һ۵ɽϣһСӰעǳĹ漴¶һ˿΢Ц૵ʥһʮǰҾͷùˣ˭Ҳ֪ʥ֮õıõı쵺֮ڣ֪׼ʮܹ֮꣬ܲõ
˵꣬СӰߣӰһ漴ʧɽϣˣǧֹ

춥ϣǲһ޴Ƭ֮ʧڴʱʱ򣬴֮ð½оͮҲĶȻأ˲ŵ֮ڡ
㶨ˡ
С˲½оͮ˵ߣ˾ſʥ¶һЦ
ǿ߰ɣҪ˷ˡǵʱȴЩϲһһĸо
¡¡
Ҫ뿪ʱȴǼҡǾ޴֮Уֱӿʼ³һֲٶȣûжãֱӽû֮ڡ
һöʥժº쵺ͻԶرգǻ߰ɡ½оͮ
߰ɣȳȥȻȥϴ󡣡Сսʱϴǰúõҫһˣ뵽ϴʱȵı飬С̲סааһЦ
ʱ䣬ת۾͹֮У½δ˿ȴɫΪ԰ףʱ䣬һֱڲͣӱͨȫȻУϵκһ缡Ҳ½θ׸ˡ
ָӡͣ£ʱ½γûһգŻָҩǳУʱٵĵҩ£Щ죬½Ҳ֪öٵҩˣģ½лҪһЩ
ͣ
µҩ½ٴһָӡŽɫâ˲ӱͦε֮ϣϽɫâֱӿ

âӱڵʱһɾ˵ʱӱⷿ䶼ǶǱ
ɹˣ
һ˲½¶һ˿Եľϲʱ䣬ϲٵüξҪһˣԼǿƴ˹ʱ⼣Ҫɹˡ
ϲ֮У½ָһٴһϽɫâٴεӱĵС£ʱĵâڶ
̣
˿̼ԸоӱһǷٵɢգʱ䣬ϢֱӿʼҲʼͣҲǴŨ
û뵽Ⱥ¡оģ½üͷһ漴ӱ᲻Ϣ
ȻǲܹƽҲһЩеֻûԹӱЩڴʱӿҲǼΪʹֻܹǿţʱѾǸоԼĲһڸոյһԼĸоһĸоһɵԼѨһֱԼӿȪѨһ㣬˵
㣬ϥתھʱڵ㵤Ѩٵ½˵ŵͬʱӱûԥѸϥڴϣ½漴ӡ˫ƻһµĹ켣󣬱ӱϡ
Ŵʱ½εĳ֣˵⣬Ҳ漴һɫâӱ⣬ȫϸ΢ƣǻŨ
ң½һӱʱǵһԵǼΪ裬ڴʱ޷ɽ뵤Ѩڡ
ӱٴγԣ½ڣӱһҲһΪϸ͸ӵḶ́ʱٴιȥʱ
أ
ĳһӱǽ壬ʱݺݵĲ˲Ŀ֮У𽥵ŹâۣҲڴʱһɿֲ֮֮µĳ£ӱʱ
סˣĹھת½˫֣ʱ¶һ˿΢Ц

Ϣӱһͽͽʿ
½վоŴʱӱϵϢҲЩȣӱӲǿԺһӱڣȴŰڣԼ˾󲿷֣ԼҲûϣʣµĵҩѾӱĿɳܷΧ֮ڣԼҪɣǻӱӰ졣
ӱȻͨˣǿ壬ʮ£Ǿ˧ҲȽϣȻǿˣ˵ӱܹ˧һΪӱ޷ǿ壬ҲӲǱͨǿһѡ
ǺñһĻӤҪһһʿϣȲһʿܹܲܵһĻӤܹܣǴҲһʿѣһܱ̬һʿѡ
ӱǴˣΪͨˣǿûĸ֧ţҲͷӲʱѾܹˣǾǿֲġ


1154 
ʦʦʦʦ½һֱڷڿ̽ŶӱʱͻƣһʮУ嶼֮УʱһڵÿһϸŰοӱڱǻŲٵ
䵤ͻǡ½һָţӱʱڵ潨µ̫Ӵ֧һֱͻˡ
½εĸ½̵£ӱҲǽ״̬֮УֻǶ̶̵ļʱʹһͨ˿ʼҪ䵤ͻƣֱ仯𾪣ȴʵʵڵķӱϡ

ͻǣ䵤κһ˵һֻǴʱӱϣҲһ
ʦ֮Ƭ̵ʱ䣬ͥԺ֮⣬ͬʱɰ۶ʼ޿ײĳ˷⣬ֱˮ磬ֱӱڣϢٴȻ
ǡ
ͥԺ֮⣬潨Ǹоֱ仯Ŀ⼫ΪȣͣЩ⣬⵽ǡô£ƺû
䵤ˮԣԣԣϵߡϣȵŴʱǰͥԺ֮⣬۶ľ
˭ϵߣɷѵҪһϵ˲ɡ
ͥԺڣֻ½κӱ˭ء
ѵ潨ƺ뵽ʲôֻƺҲܡ
ˣͣӱ䵤֮½δȵͻ̫࣬ԺԲһ£ӱϵĵҩӱµʱͻƵ˧Ρ
ϵߡ½δʱҲ¶һ˿Ц⣬ӱϵߣ츳ƺҲ£Ȼ𲽵̫ˣȴǿʣϵߵ츳ٶȣɷԺĳɾҲ֪

ӱкһ漴ӡһգһâš
оԼڵһУӱȻʲô飬ӴԺˣҪǰǰʹţΪ˸׵ĵǶԼţڵѾָһЩԵȥɵĵκεطҲԼˡ
뵽˴ӱм˴ʱڵӣӣǰź˿Ĩһ˿糺죬С¹һӻǺܾӣȻһֱû˫ۡ
˫糺֮ӱվǰ˵ϣʱΪָ˵Ĺϵѩ㾧ӨǸ߸ߵŰȻͦѩֻ֬׵Բ֮ϣ׺ۺɫļͦ١
ţӱҴҴӷ³ȡһɫȹ£ϸһǻԲζʱ̣޳˫нƺΪţ˫Σһ͹ߣǴʱӺ濴ҲܹһĨĺɫ֮У֣ʱ½ȻԵüⴺɫ컵һĻ
չֻǶ̶Ƭ̣ӱһɫȹǴϣȹ£ȻҲ޷סǻߣź㣬ѩΣջɡ
½ţҺˣȡ˿ˡóȹӱĶŹ뷿ڵͭʰһױݣŽǺ죬һ˫½
½ȡ˰ǰĺɫĿգ£漴ǰŮӣһϮɫȹ£ճһ޳ĶߣԵͤͤԭɫ԰׵Ŀ£ûѪɫһ㣬һɫʱȴȫһˣݺΣ͸죬ɫ⻬񣬿Ҳٴ˲٣Ŀ峺֮У˿˿â
ϲˣϵߣǰ;½΢΢һЦһгɹԼҲһӱʱԡһ㣬ڷ֮գŹ˵壬ϵߣɷԺԻΪǿ֮һ
СŮӶл½ž֮ͬ졣ǰӣӱг˸м
ɲҵӱûй£ͱ½סˣһɵߣӱ˿̣ȴɫٴ糺Լκһ֮أǰӴˣʱֽİԼߣһĸоӿͷ
֨
ͥԺ֮⣬ľŸ֨һƿʱһɫٻӰʱȳ˳ɱ˽潨ĻС
ҺˣҵˡŮ˽潨ĻУ˫۷ʪԺҲΪԼˡ
ӱҿõ潨ľŸ֨򿪵һ˲ٻӰֱ˶ʱ򣬾ѾǿʼŮվǰָӡʱһٻӰϡ
壬ˣκˣܹˣϵߣһжˡһ£潨ɫϲĲʮұܹǿߣȴǲûܹκΨһŮѾˣһΣĶΪȴŮȫˣԼû뵽ֽ
ӱҿҲ˷ܲѣһ㣬ǶڴţܹӱƺãκˣȴҲţʧ̫ˣٵǿ߶ûа취֮Ķ尡
ĺˣϵߡ
Ȼɹ䵤ͻƵǣ̫ˡ
һ˷ܼļţǼΪȺ𾪡
ʱ潨裬ѾߵƴͥԺ½ߣ½һĲ԰׺ûж˵ʲôһ仰Ҳû˵ֻһгŸмеĻһ֮С
Ҫһұչؼ졣½λһһ̣½ܹ潨һ֮ڣ½ķ֮һӣѾԼѣΪѾ϶ԼԣЩǲҪ˵ڵģ˵Ľʽ
ҰɣԲ㡣潨½Ƭ̺һڣ½βƷĻָҩ뿪
½ûƴǣ΢΢һЦҩԼʱڣŴӱɶĵҩӱϵ潨ڵ½ξɣҩҲ½˾󲿷֣ʱ£½Ѿųű˵ĸоҪ
潨˵˲˴ţǾ;Բ˴ţһ½οԷģΪɷ󣬻潨˵Ļ
ϥ½νӡƬ֮һȦĻâ֮С
ɷУСƺϢʼ˳ȻһĵӲ֪ʱ֪ģֻ״Ӻͳϻǡ
һΰɽϣһɽΪӣ͸һɲɣϢ


1155 ٴͻ
½ƺӱôɽڣһȴŮʱ⣬潨𾴵վ˶⡣
ӱѾˣϵߣЩʹĥҲı伫󣬹ʱڣܹͻƵ˧ϣԺҪΪǿߣⲢ󡣡潨
½̫򵥣кδ㣿һɣؾı½εϣҪǵõǼǼϣɷĻͻܶࡣƬ֮ϵŮٴδ
еõϢ½ϴŮ½εδ½˫ǱС㣬Ѿӻ˱壬󻤷˻ס½꣬˭½ҾǺͱΪУ½ĵõһҪԸ½ΣǾͲһд۽ɱܹ˵֪ɷ᧿ΣҪ½Σǵ鷳Ҳ٣˵Ƶɷ̣ڣɽׯϣҪǾͲһдȫҲܱܿСҪɹһɷҲûϣ½ζжѡڶ潨ɽ
ɽڣŮƬ̣漴ҪԸ½ΣǾѻᣬ˵ҲԣҪɷһѣ½ܹκӱֻǶжҲжһԼע⣬ǾͰ˼ȥɣ½εȷɷܹӮһΣҪǾȫҲΪɷԺ

½ε֮Уյָ֪ʱڣʼӿ½γһȦУȻ֮ڡ
½δʱΧĿռҵĲһɹۣȻһ˿һ㣬棬˳ڣ˼Ϊ¡
ԴԴϵĹע£½ҲǼٵķű仯ʼʱٴιȥ֮ڵĲҲԽԽңú֮ڣǳŨ£½εһһ㣬̰ӿڵ
֮⣬ռ֮Уһ쳣Ϣɷڣٵǿ߶Ǹо˱仯
ע£˵ʱ䲢ΧѾ𽥵ļΧ½УҲ𽥵ıãһ½֮󲻾ãڱ˼žǹɴ½ǿƣҲһ֮ڣû˿й
½μϥڣգСʱ֮½εУһȻž

½νյ˫ۣҲᶶţȻȻʱʵʰľ˫ӳ֮ʧ䣬ٶȻָǰһĹž޲ȥͻ֮ǰƺǲûʲô𣬵ʱҪϤ½εٴˣͲѷ֣½δʱϢȴǱͻǰǿһֹΪʱ½Ѿ
ԭ½Ѫ¾ʱȻΪ䣬Ϊεڲûһ㣬Ҳǿ˲ٵģӱϵ͵ҩǼΪǿģҲ½ٴͻơ
˫ŵǳɱۻٴĵ½εǷһĨЦݣȣȫһ˿̵ڣǾ⣬Լٴܵǿ
½δʱһָоԼһԾԾʱǻͬɽһȻ緢ʱԼһȭ֮£ͬΪߣֱܹ飬һҪɱҲ׾٣ҪԼʩչȫǾܹܲԼֵñˣҪжٵˡ
֪ǧֹô½ָգŵʱۻ½һЦһգֻȭͷϷĿռ䣬ȻֱӷһŤĸоٿؿռ֮ٴǿ˲٣ͬΪ߱Լڿռ֮ѹ£ָӵûС
һɷ󣬵ջС½ΰЦʱȴǻ֪潨һʼɷ󣬿ûʲô£õôɷһеҲˣջɲ١
ʰһ½Ҳ׼ȥˣšش͡նڵԼأõǱɷˡ
ϲ½ͻơ½߳ҵʱ潨ӰѾǳ½εǰŲٵĳϡ
ͻи򣬾ͻˡ½ǳǳһЦ
½ŵ츳½츳ˣһ鴫һЦ潨
½̧ͷǼɫȹԵø㶯˵ӱʱӱϢѾڶ̶̵⼸ʱڣٴͻƵǡ
Цˡ½㶯˵Ůӣɫȹ£˵Լѳ׵ĴˣоȻһĸо
½ţšشɷǧռĲϣƵһҲֻа˿ţΪߣĴ֮£ش֮󣬲ĵʲôزֻҪһܹ˲ָ۷״̬潨˵꣬һƿݸ½Ρ
лˡ½ûпҲҪҲü飬ֱӽƿսԼ˵ĴָڣشܹĴ˲ָ۷壬½޷ܣǶԼž޴õġ
½ţھǰȥȡնɣҪõնĻͬҲûãʱҪ½ƾԼȥȡ潨½ε
ҪԼȥȡ½һ㶣潨«ʲôʲôҩ
½ɻı飬潨һ˿Ǹ⣬½ţģնΪԵƥǧɷܹɴ˵֮٣ؼнײΣҲɷĲ֮أȻǴӦҪն½ţҲ޷ɷĹأɷӣҪն˸֮ͬ󣬻Ҫ֮˻ܿλϲУԡ
˼ҪõնҪλϡ½ĿһҲһЩŴɣ似Ѿǲ⴫ģ˵ؼ似ǿƵĸϸ񣬾һ״ӣҲûʸ񣬶ؼн似Ǿ͸ӿ֪ġ
ǱǸҪ½޷ʤλϣҲһ½ӭĲ½½⣬ɷĹأҲƲá潨


1156 ս

½һ£նɷĲ似ؼнײΣ潨ҪԼҲеؼн似潨Ѵ½Ȼ˽⣬ɷĹأ潨ȻǸҲЩƲõġ
½潨ԭҲ˰ɣһϣԼܹӱκãһ棬ɷĲ似Ҳþ˽ԼϾǵؼн似ԼҲ᲻õģԸԼһЩôΪ
֪λϣǺΪʵ½潨ʵЦؼн似Լôܹ׷Ź
λɷĳϣǾΪ潨ƺ½εѡ˵һ䣺λϣǿ۷Ρ
λ۷塣½ζʱһ㶣λ۷ΪߣһһҲǶЩ֮ģɷԼ֪Ѷˡ
۷壬ʵĿֲѾǲҪɣҲֻһ֮ѣ½üͷһ۷壬ɷĳϣҲһľǻЩƵģԲöԸ
ǾҸλһɣҲúɷǿѧЩ½εԼҲܣоԼڵʵ½Ҳƾ̣ʱԼͲǧֹʵٴǿοԼŲ壬ܹڲ֮أǻʲôɹ˼ģҲԳûԼڵʵԼľʯ

½εĻ潨ٵĳϣʱĿ࣬û뵽½λǲ֪ߵغ񣬾ȻҪȥսλϣⲻŰʵѵܹ۷ĳϲɣοϼһһǿ
諳ϣ֪ͨе״ӺϵǰǶȥ½ŵʵʲôһʮǿ֮ףҲһġ潨һϵ
½һ㶣漴һЦ潨ѵҲϲô뿴ԼɣǲܵģԼҲûһս֮ɣ뵽Ҫ½δʱ֪ôģоȻǿʼΪ˷ѪЩȣ֪УȻпʼڴ
ǡһλȥ
½ţɡ潨½ΣĿⲻ¶ۼһƺڲ²½δʱ룬½εɫĿⲢûκεĵǣЩڴͳȣѵ½ΣôλϣԼҲǾԼɵ½εʵѵһǧܹλϵĵز˲ɡ
һĿҲ½εϣӱǰӣ֪ΪʲôһжǼΪ棬ÿһοС¹һײ
һ·ȥɷ߹潨Ҳǲͣĸ½νɷźü羰Ϊĵط½ҲפͣһУ½ϸĿ̽£ɷڣҲǲ˲󷨣ɲǱ򵥡
½ţλϣһλ߼ˮԣһλ߼ӻԣ˫ϵߣԣΪֲγΪԣٶвƾ̣㵽ʱҪСӦԡһ·ϵͬʱ潨Ҳ½νλϡ
ʲô˫ϵ½γϵ߱ϵߣǹϵʵҪǿ˵ʵǿһЩˣҪǿɣǲ˷Եġ
½кκþȵģϵߣ˫ް潨Ц
ɷڣǿư½οЦ˫ϵԼܹ𣬾Ϊɡ
½ŵķҲ˲żüð½ʮһǿ֮ף½оͮʮһǿҪǼʱգΪ潨漴ĿһЩʵ½ţ˵ǰһʱ䣬½Ŷһ𣬲֪ǿʲôϵ
СӴ硣½ǲɽڴע˰ɡ
ʲô
潨ͬٵĳ϶Ŀʱ½εϣѾǾȵͣס˽Ų˭Ҳû뵽Ȼ½εĴ磬һⲻãʮһǿǰʮ֮ڵˣпǰΣˣҲֲ̫һЩ
½ˣǣ潨ѾǾ˵ˡ
Цˡ½
½Ҫǿĳ˵ĻԺͲҪĽˣƺһϸͺãҲռˣԺͽ½ϵˡ潨΢΢һЦȴǴżĿ½Ρ
½һ㶣漴һЦϸ磬Сռˡ½ο֪潨Լλ֮ͬˣԼ⻹ռ˱ˣҪǣ½ܹ⵽潨Ļ֮ɷںԼʾãеɲһ
˭ռˣҪԴС潨ҲǹһЦ漴һЦ˼һЦ֮С
ɷɷĽ֮һֻ״Ӳܹ룬ͽġ
һӴĸ¥Լʮɣǧƽףһ޴ĵ֮ϣԶԶȥ֮ϡ
ʱʱڣΧɽ֮УҶ㣬ҶɽںϣһƮ֮
½ε˴˴ʱҲӭͷ࿴һۣҲǺϵþ֮ưɡ
˴һ߹ʱ֮ǰһСĹ㳡ʱܺ͵⣬ѾǾۼ˲ٵɷӣװκΪģ״Ӻϵӡ
λϡ
һ·񣬵ĿʵĶ½κӱϡ
ûУߵľʮһ֮׵½أҸոͣ˵½ҪսϺγϡ
ɣϺγʵɲ⣬ͬʱսλϣ½̫һЩɡ
ƾǴ̫ˣϲ֡
˵Сıźͳ𷣡
˵СۣȻӲ½ε˵Ķ䣬Щ½β⣬潨費Ŀ΢΢һ̾ЩӻˣһߣԺǰ;Ҳ֪
½üͷͻȻһɫ¶ۼʱ޵ϢΪСĵĿ̽ȴȻ½η֣ɷ֮еǿߡ
šҲڴʱǰ֮ڣӰԾƵţȴǻµʱӰѾǵ˵ǰ
ǿĿռƿ֮½ĿˣλôһѾ֤˿ֲʵ


1157 ս
½εĿӣ˵ģҲ½εĿ֮УһˣһϮƺѾ˼ʮĻɫۣǰغϣ˼θߴͿѮģӦòֹͣĿ羼͸żϢұߵһƺͲ࣬һҰɫĳżͼݣģ֮ʱҲһӢ
˵Ϣʱ½Ϊ֮̾˵ϢκһǶǧֹ֮¡
ӱҿǲĺˡǻӱĿԵüΪȡ
ϣѾˡӱƣŵЦ⵽ߵߵ
Ǵüһץӱ֣һ룬漴ΪȣǺˡ
ⶼҪл½ų֣ҲܹƺáӱĿٴ½εϡ
ʢķţһʮǿ֮׵½˰ɣ漴Ŀ½ΣʼµĴš
С½Σλˡ½ǳǳһЦ˫ֱȭһ
½ſˡ˵ߣĿע½Σо½ε̬пʼЩ̬̾Ȳȴݵƾ㣬ɷ֮еһܹȰ
˵Ҫõն½εȻǸӦ㣬ɷĹأҪõɷĲ似ҪͬʱܿλϲУҿʵȻǲһ֮ףҪЩϼһǻЩѶȣҪȻҸ㿴ôһɻ۵ϣĿ½ΣĿһתƺڴʲôע⡣
˵½ϵͦġ
ҪɷնǺѵģҿͳΪɷ˺ˣҪǼɷ󣬲ͿԵõɷնôϺ½ʵ
ϵʻʱеĳ϶ǼΪ϶ȥҪ½μɷٴǷɷʵʱ潨趼ǲò̫вˣ£ҲĳҪ½ܹɷ󣬵Ͳڳˡ
ǺǣлϺˡ½һ㶣漴Цϻǿ˰½аҼɷһҷء
СӲԸ⣿Ƴ½һۣ漴ĿһתҪȻ㿴ӱôӱĶҲκõģøӱôҪǳɷŮն͵ӱļױˣͷҶͼ׵ؼ似ô
˷ܵĿ½Σһ㶼ûпЦ˼Ŀ⼫Ϊڴ½εĴ𰸡
ϣ˵ʲôأҡӱʱ߲ѣæǶ潨󣬵Ŀ⣬ȴ͵͵ľע½ζȥһԵĳϺ潨裬Ѿͷð亹ˣϻ˲š
ӱŮ󵱼ޣСӻģеǼҪǿҵİɡΪԼ뷨ǲģٺһЦԵǼΪⲻ
½δʱֻʣ¿Цķˣϻǿ˼ƶóˡ
ϣ½ϵѾ˻ԼЦŮƺ⻹С½οЦ潨ǰΧв֪ΪΣЩСʧҪ½δʱϴӦǻԥľͬˡ
ʲôڽȵ˰ڣ̫ˡ潨軰δ䣬ϱǶʱĲ
úЦˡγע½εķӦʱǰ½Σ½ţϲЦ֡γɲһȻҲϣ½ҪܹΪɷŮûϴӦǿɲܹʹ˵ɷСݣɷС㣬ôܹűҪ
Ǻǡ½ֻܹʹЦһ
½κӤӱɷж֮ˣؼн似Ȼ󣬵ҲȲӱҲѾͬ⣬½޿ɺǵ飬ֻɷѵն⴫½ܹϼһԣ½ŽҪõնͱ붯ֽϼһܲСγϵ
λϴͽ̡½ҪС޷λϣҲ֤նԵˡЦЦ½λǰγϺϹ˹֡
½εĻһ䣬ʱΧһƬȻٵĳϺ͸ĵӶΪ½ʵ̫һЩ½εΪɲλϣЩ£Σÿһضһ蹵½λҪϣҲЩſˡ
½ûκεԥλҲһ㶣漴γһЦǺǣ½ŶԼİǾͿʼɣϹͷҲþûжˡ
Сӣ֪ΪʲôҼżϲİɣһġЦƾɵĴܹ˲ĻһôԵöЩݣȴǴʱһƿʼ
½ϵܣԼСˡ潨½漴֣˵һԡ
룬ʱֻʣ½κγϣˣи˵ϢͿʼ

˿̼䣬½Ŀһһ£ûԥһɻâʱ֣һŲŲǰһ̤ۻ糱ˮڱӿΧռ䲨ƣԼѾŤһӶս⿪ʼȣ˫ϵ½δʱԼҲǾԵڴţҪԼܹˣԺһڲ£Ҳһƴ֮ˡ
о½ʱϢŻâƬףĿѾǾϺγˣĿҲĨ˾ȡ
ССͣѾȻʮһ֮ףʵ飬ЩϼһҲհγ˵꣬Ҳ䶯һʱΣХĿ磬ϵĻҳߡ
ǿķԡȿ֮½εɫӭĿкƮδŰ˿ƶȻǶ˫˿̶ʱâ䡣
ȻĿһ֪ʱռѾֱʼŤ
ǿ
ͷţʱΧ޲Ǹоһɾ޴еѹƣѹƣЩɷĵֱӸо
λϣҾͲˡ½ûпֳϣԼǲˣҪԼȳ֣ǿǡ
£½νȻһ壬֮£һʱڽŸ𣬶½εӰ˲ֱӳ
ڵĸӰγɫһһ˿ȣܹӰزģѾԾһ˲ͻȻԤ׵Ķһĸոƶһâӡǲɶռ֮У𿪾޴Ĳơ


1158 ٶȽ
ÿٶȡӡһգ½γ˸ոγڵӼΪȣγϵٶȺͿռ֮ǵ˿ֲĳ̶ȡ
һգ½νѸһ㣬Ӱһ»ȣ漴ͬΪһ㣬ٶγ϶ȥ
γŽ½ΣĿһһ̤գһɿӿٶʧԭء
ٶô½Ŀһ籡Ӱ߶˼£һɷٶȶȻٴα࣬ݡһӰΪһɫӰһԤϵĹ컡ȣȻٴ׷γϡ
סճĿٴξһЩûʱͣӰ漴ʧԭأҲƺȤ½νһٶȡ
¿ջûжֻעŰ֮УĿһֱڱ仯
Ͽ˵ٶȽԽңٶҲԽԽ죬ԽԽֲ󣬳ļǿ֮⣬ܹ˵ΣֻܹһһӰڲͣĽţٶȿ쵽˿ֲز
½κÿٶȡٶ£һɷ̲ס̾
ʮһǿʧֲ֣ٶȣɷһ֮УǶ֡
ܹڵĸӰʩչزˣҲࡣ潨Ҳ΢յ˵ͷ
ÿٶȣٶȾ˾̾ҿʵһϿУγ϶Ȼͣסٶƣ½εٶȣѾǲ֮¶٣ȲѣҪԼڿռ֮ռһЩˣҪ½׷ˡ
£γɫһ¶ȻӿΧռ䲨Ѷһӿֶӡһֱһӡĳӡ֮ǰʱءƷ޴ӡڰգֱӷ½ǰռ䡣
˺ѵצ
ӡѹ½֮У졯֣Ŀռ䣬˲䱻ȾһƬ죬һɰȻӿĻ֮УһצӡצӡɫĻһ㣬֮漴֮ƣȻǰӡϡ
ؼ似ĿһǿצӡγϺ¿϶Ŀһ
ǣ
̶һ˲˺ѵצֱγϵצӡ£һ˲漴ǿâͬʱצӡۼŻŰȻֱӽӡץơ
ˮ硣
ӡƣ½εӰһֹȰٶȳ漴ԾȻգγϾȵɫУˮȻֶ¡ռʱƱɫذŨˮԴԶ¿պˮ˷ӿһɰˮԻˮˣ佻صγռʱһ޴ˮУת£Ǵѡ
γھȣ½ѣ⹥Ȼ֮ǿƺǲھ֮£Ҳ̫˾ˣȻǲ֪½ԭʵǿޱȣʱ򣬵ٴ䣬Ϊ൱ʩչѪ¾߶ѿվŻʵֱܹԿǧֹǶԿǿ⡣
ʱ½ٴͻƣȻûжѪ¾ʩչĿǵؼ似ʵǱʵֱܹһİԵˣؼ似£ѾܹԿˡ
ǵؼ似½ˮһɲǼ䣬γϵϣĿʱأ½ʩչؼ似ƺ˲һ㣬ռʱͣһˣһɽٶȳϣ۳һɾ޴ĿֲԼΧֲѾоԼɵ
ƣһ˲䣬оһɿֲγɫһ漴һգһɳϢӿ֣Ŀռ˲䱻ȵĻȾɳ֮ɫгһ˳۳һ޴Ļݺݵײǰ޴֮ϡ
飡
ɾ޴ֱڰըռΪ֮һը漴ռ䲨һĻƬɢ˲ʧΣ˾Ͷ֮䣬˿ֲĹ˿̼ԶЩΧѾﵽǧɷĿ࣬½εʵȻǵ˿ֲĵز
ЩɷӣԭŲ񮿴½ЦģʱһĻ½ΰˣҲЦΪҲˣ½εʵ˺ֵزο½λûаܡ
֮УɢӰ֣ңң䣬½ɫ¶һ˿Ц⣬ͻԼѾ߱˺;ʵԼڣֻ̽ʵѣԼƻȫûзӳ
УγĿ׵½ΣĿһ½鴫ҿҪȫˡ
γҪȫˣγϻһ䣬ԶɷĳһƬȻγϵʵȻ֪ˣǲŽУγϾȻҪȫ˾ȣ½εʵȻǿֵز
γ룬Ҳᶯȫе֮γϰ½εЦ
ͷ㻹ҪôǽɲҪ˲źáγ漴ע¿յϵ
ϼһ۸һСһǲ飬Ҳûа취Сʵ̫ǿնǲܹ⴫ġɫһ˵䣬ӰȻѾնһ˿ûд⻰Ҳ֪˵½ģ˵ġ
⡭
ɷĵû뵽λô;Ҫͬʱôа
潨ĿһֱעŰգĿⲨ֪Щʲô
λϾɣСӾλǰ߼С½λǵһЦУҲǲҴ⣬Χһ˳֣ȫǲһġ
ҾͲˡһ£ƬʰգȻúһƾɵĻĵ漴ϵҲͬȰ㣬˲ֱ½ΣǸߴ£һֱһȭӡռʱһȭӡ֮䣬صԻֱۣ֮ײ½ζȥ
ȭӡƿնȥڵ½ǰռ䲻ʮ֮ڵʱ򣬶ʱͣһ˲һɻâ½Ӷâռڣϵȭӡʱܵ赲
Կռ䡣Ŀһ̧ɫ䡣
âռڣȭӡ裬ȴǲûɢֻٶ˲٣Ǽٺ½ζȥ
λϣҾͲˣλ֡½Ȼһȣ˫Ȼһգڴ˿̺ޱıӿؽڶıӿ䴫һž죬嫵Яľϯ
˫ϵ½֪ԼҪõնֻзſһսնԼһҪõҲ˳ԼʵһλɷĳϣԼļʯ
ˣ
ͬһʱ䣬½εһɫչ쳹صķ֮ɢһɾ޴ѹҲ֮ӡ


1159 
һȭֱƿâռ½ǰʱ½Ӱ֮ķѿ
ˣ
֮½Ӱ˿̼Ѿǳ֮⣬һȭֻһӰѡ
ؼĿŴʱ½αžͷ֮ĻӰɷѾλϣɫ䡣
ɣ£½αӰһ漴ֶϣۣȻֱ۹һһ쳣ǿľ޻εĶȻϺ˹ȥʱ½εٶȣڷϵԣӰԼǻӰص֮£ȻǵһԿֲĵز
ÿ죡оŴʱ½εٶȣγĿⶶٱӿַۼȭݺݵȭӡӰȻǰռ䣬Ȼ½϶ȥͬʱʱҲ˲һƬƿĺ½κ󱳶ȥ
ɣʵ½κϴʱ˲ܣֻâۣһֱ½εȭͷ
ɲǼһһȭഥһɿֲľʱӿ֮Уһռ䲨ĵطΪģٵӶǿľϯռΪ֮һ
е˺ۿÿ潨ȼҽ棬Ŀ΢΢˸ҪһӱУǾֱӻᱻ˺Ƭˣ漴һϸ߿գӡ䶯һ͸ɫĻ赲Χ㳡
ߣһƣ½ƺһӰʱˣϵĹ潨ǰᵽģΪֲʱ½θоţϵĹǱǧֹҪǿ
ˣ
˿̼̽γϮϵļΪĬ½λӰӰһֲ˼ٶֱѳȦ
½ԭٶȣͱγϲ̫࣬ʱϻӰؼΣһؼεķٶľͲһˣӰٶȣɲһ㡣
½ڶʱʩչӰٶȣֱܹĽ⣬ʱѾٴ󣬴ʱ߶ӰٶǾͿ֪ˣʵϣȱ˵ҪԽγϣٶϣҪ졣
½˲ѳԼĹγѾͬһʱǰռһŤȰϣлȭΪץһ׺צӡǶ½αӶȥ
γϵٶ½ν֮â˸Ӱͬʱμˣ֮ܶȥ
Ķ㡣һ˲ƺ㵽½εı˷λһ㣬Ӱ֣Ҳ̼䱩ӿһ£һȭӡֶȭӡһصһصĸ̶ֶ˲Ϣ䣬ϵΧǱȭӡ
ȭȭӡһգȭӡʱѹ½ζȥ
ಣ
ͬһʱ䣬γٴη˹ֱӽ½ηм䣬ϵԽ޷졣
ĺá½ιһЦĿһĺӴĵڷӿɫ䵤תǿľڱӿ
ȭǧ֡
Ȼơơ
ơ
ǧӡ

½ӡۣӰһۻӡϵķӶֲľǵصϯ½ӰڻӰٶ¹Ȱû˫֮䣬Թֱ˲Щ似Ȼûеؼ似ĲΣǱ½¯ĵزۻƥʩչֱû˿ѡ
ϵߵ츳ô½ϵԹ˲ͬʱԹ˵УǾֻо̾ķˣֱǿ£Ҳ½ڳһ㡣
ϺγҲˣʵ벻ͨ½εĹô˿ֲҪǣĹǹȴǵھһǿ
˸о𾪺Ϳֲǣ½ȫϯڿռľƺղ֮һ㣬ǷҪ˼ɾϯ֣·һ㡣
ʱҲòһĹӭȴҲ޷ʵԵ½εϣǵؼ£½εٶȫҪ֮ϡ
ڵγϺϣô֪½εĲ壬Ͳ̫ǵĹ
䣡
ڶݺݵĺڰգ˳֣ҲǾͶʹվͬըһ㣬ǿ͵ͬХĺˮһ㣬ǵصռļٵĲţ֪У˵ļսҲԶպϣ
ɷԶմʱ˱ļ˼ҵĽ֣ĵҲĸһĨ˷֮ɫܶ˶֪Ǵ֮еһһˣŴʱԼеλǿϣֽһĽ֣һڵĳԼǸĻǣȴһֻо̾ţ½εʵȻǿ˵ز
أ
У쳣͵½ֱӺγӲһУӰ԰˶Ȼŵ˺Ӱһ˲ס
Ӱոס½θоűԼӶ¶һ˿΢ЦȻ֮䣬˫ֻһ»ߣ漴֮У߲ʹâ˸ǳһֻ˰塣֮ϣҲӿϴ۵ĺɫâǳһֻĹ壬ཻһɾ޴ѹϢ˿Ȼӡ
ȸ
΢΢һȣ½ӡ仯ţֻͬʱǿײһ𣬴бŷӴ۵ǿ⣬ռʱһնڿʼŤһµĹϢɢ
ӡںϣ½ڰٱӿǿľ֮Уӿݣ˲ǰںϵȸڡ
ֻǶ̶̵һ˲ʱ½κȸȫûκεѶȣתŲ̤ռ䶼ڲĿϣһƣȸʱӶȻص϶ȥǿȻӿʣһ˲䣬ռסһռ䲨β㣬ٵĲ漴ռ伸˲Ŀռ䲨ƣ¶һļµĳɫȦ
ʲô似ɫһ㶣似ȣòǼӭоȻƾӿһӶϡ
ɲǼ䣬ɹֱײһײϣûо֮ǹӰײһ𣬾ֻţھֻţһһ㣬ĶסţΧռ伸ûд˿

½͵һһӡָһգһ


1160 ؼ
飡
Ȼ֮䣬ȸʱըһ̺ǿֲǴžװըͽȻ쳹纷ըһ㣬Χ˫һ죬Ժжǳһײ֮С
׺ײ֮һɴ۹âŷ漴һɹʵʰɢΧռ˿µײը֮£ʱŤ
飡
ɷ˵ĿעУȵļһ֮£½κϾȻͬʱɡ
ŵţ
½ӰˣӰһ漴סѪӿȴԶԼܹķΧ֮ڣףԼԭǿʣʱΪܾĹȫֻС˼ѣͲ⣬ٶȺͷԼԥ
Ͽ֮УϺγ˲վһһۣǽһĿ⣬дʱҲС½ΣҲͲҰ½ڵСǵһˣ޷κ½ˣǿֲٶȺ͹ֲͬ˲ֱǴֲԵЩǱҪ½εٶ̫죬ϸԹ˲һʱ޷Ӧ
½Σ̫ǿˡеɷϣԭ½αŰһĻֱǾ̾Щɷ״ӺϵӣĿϿһӰ˼Ѿܹλ˵λ϶ǵ˾Ϊ˫ϵߣʵ½һ˿⣬֮£ǾʲôˣǰΪɷ״ӣһڣ½κǻʲôǮѣ֮ȣǸֵһᣬ̼䣬вٵ˳ǽ⡣
λһۣ漴Ӱ˲ٶ̤Ӱֱ½ΣŨռֱҡҡ׹һ㣬ɷȭ
γӰȴֱһӡһȭӡȻۣ漴һӴİɫƥȻȭͷĶԶ½αӶȥ
½ĿһҪԼܿѶȲ̫󣬿ҪˣЩһˣλϵļΪĬҪܣ£ҪܹȻһˣҪ׶ࡣ
ĺã˿̼䣬γ۵Ϊƴİɫƥȭӡ½ĿһһգһɹĹâڱӿ̼ռΪ֮һ漴һƬۣǿѹƬռ䶼Ǿҵ
籩
½һһӡĳһһХ֮дȻ֮䣬֮пһתͬ籩һХڣռ֮У¿պʼһƷƬˣһϯ߿ϰףǵѹ
ֲ⣬һɾ޴˼µĿХһʵʵڵ籩УռƱɫգ޴ķ籩ƾ漴֣ݺݵϯγ۵һɫƥȭӡϡ
籩ͬǵؼ似½ҲѾɹһ˲ͬǿֲ˼µײһ۹âɢ˰ɫȭӡƥȭӡ˷籩֮С
飡
ռ֮ϣ籩֮УȴȭӡʧγɫΪӰʱˣ½εĹѾܹȫս
ҵġɽȭҲһ˲˲Ǳӵ½ε󣬰ϻ£½μת͵ķƬռ䣬ͻȻҵŤǰ֮УϻŨһȭŻââȭӡǳ˸ȭӡ֮ռ価¶ڵĿռѷ졣
ɽȭҲʩչ˵ؼ似ˡ
ϵĳ似½λܹ𣿡ֲȭӡɷĳϻǶһ㶣漴
ǱӶľ޴ȭӡ˵£½ɫҲǱΪأܹоɽȭҲǵؼ似Ȼϵһ似ӵ˴ʱѾĶȫˡ

½һɷĳϣƾв٣ҪǲսپԼҪ˵ľԹˣʱ鷳ԼҲ޵ġ
½ҲûԥʱѹͷĲ˫ĽᶯһӰɣҲͬˮһ㣬˳ȫ׳ľӿڡ
ơ
ڴͬʱ½֮Уһ貵Ĺӡ֣ŨľȻ۰գµÿռ䲻ϵıѳһռ䲨ѷ죬ӡ漴ǴһβƳգӶһ˸䣬ϵȭӡݺݵײһ
䣡
ӡȭӡɷڶĿע£Ȼײ֮ʱƬ֮䶸Ȼ쳹ײֲ羪κһ㣬ڴ˿Ȼϯ籩ĴռҲڴ˿̱һ޴Ŀռɲһ㣬һֻ޵ĴڣܹͷЩ
ף
ڴʱɫ䣬½εӡĿֲ˲ϯϣ϶ʱоҪһ㣬εΪ̣֮Ҫͣһ㡣
ùľ似ʩչȫٱˣ似ֲ̫ˣʱͣͲǰҪ̣ǿ߽֣Ӱ죬ʱ½εӰŻӰӳķ֮Ѿǵϵǰ
ʱ½εӰΪ죬Ӱббȶб˫ǰ㱩Ӷ£һʱ۸߿ա
Ӱš
½һȣ˫һ߳ӡӰӶ̶һ˲䣬Ľӡһʢľջһ㣬ӰֱӽϰУÿһӰ˺ѿռ䲨ƣǱ֮ƻ۳ɷ籩ϯһ㣬ֲڶĿע£ռ䲨ƣ漴ݺݵĺռ䡣
أ
ٶ̫죬ͣͲǳӡһ޷ٶͿţһľڵĿռ䣬ÿһӡ£Ǵһ޴˲µľǵصϯ
䣡
ϯ֮ǧ׿ռңռ䲨ƴ籬ѣռ䶼ǱüٵĲ
½ε׶ٵؼ似Ȼǵؼ似Ҳܹ
ոľ似ƺЩԱˡ
ǵؼ似ųǻҵĿռ䣬ɷг϶ǰͷ½Σʵǹڿֲˡ
ŵţ
ڴ˿̼䣬ҵĿռһȻָϵӰҲͬʱֱʮڰסɫʼ԰ףĿ⾪½Ρ


1161 Ű
ͬһʱ䣬½ĿһƳһۣ䣬γٴ½΢΢һЦǹճһ˿ЦݣӰһӰ˲ʧԭأڶԼʵҲ˾Ե˽⣬ԼΪȫʩչؼ似ƾŵͷٶȣȫԺ;⣬Լͬʱ̫ѣԼ֮£Ӧþˡ
ͣ
γӰ½ӰѾʧɫһ䣬Ҳܹ֮׷ȥ½ʩչǵؼٶҲ׷ϡ
ˣ
˿̼䣬½Ѿ˲䵽ϵࡣ
䣡
ϸոճ˿ʱ½ٶб͵һһɺصϢʱͬʱһȭӡֱӾͺ½ζȥ
½ɫһ漴һЦϵһȭӡ£Ӱ˷Ȼ䣬ȭӡĿɿڴı֮½εϡ
Ҳһȭ½ֱӱҳһΣȴǲûеĵزһ˲½ͬһ㣬ǵصıӿƬؼӿ
䣡½֮ʱϯصȻһ漴䡯һ죬۳ȭӡǿϢϡ
ͣ
ɫ䣬û뵽½λǿаһȭҲҪһȭ㲻ɶ㣬ٶ̫죬ʱһȦ
¡¡
½εһȭֱȦϣȦǱҡҡ׹ǳһ޴İΧѷӣȴû顣
ŵţٴαˡɫӲ԰˲١
ͣ
ˣ
ٴˣγҲٴ˵½κ󷽣½ͬһʱ䣬Ӱٶʧԭء
ٳһȭ
һ˲½˵ϵǰռ䣬ݺһȭ£ٶȾƣϱ޿ɱܡ
ָٴһȭӭֻ½λˣǿгһȭԼһȭҲݺݵϵϣ˽֣ռŤ飬ȫܾͬھһĹ
Ȼ½οɲɵԼŲ壬ƣϵܹԼȭ
γٴʱ½Ҳٶʧԭأγȫֻܹ׷½εǲôһ

½ٴγϵǰĿϣûκԥȫ˼ϵĹֱӽռһȭٶȺݺݵϵϡ
أ

飡
һȭ
ռ䲨Ʋͣ飬ɷ˾ˣֹ½ʵǱ뺷һЩһ·ϱƵǱ
ٳһȭ
Ŀռ䲨֮У½εȭϵȦϣǿͬɽһ㶸Ȼ緢ĺϵȦ֮ϡ
أǿĳȦһֲĵز漴Ȼ飬ֱҲαɿȥ
ͣ
ͬһʱ䣬γ½εӰƿնһȭӡȻ˺ѿռҳ
½̽Ŀһ漴ҧȫ˼ɡ
˺ѵצ
˿̵½β˼һȭȻݶգӰһٶȳ֣ͬѤ̻һ㣬צӡӳǧ׵嵽צӡڶĿɿڴĿбݺݵϵռ䡣
飡
ͬһʱ䣬γϵһȭֱҲ½εĺ󱳣һȭ£½ǰɣֱӹѣ֮£½κڴһ죬ѪӿΪ֮𶯣ȴ󿹺
ݣ
ǰУצӡ˺ռ䣬漤ɢ֮УռһƬצӡನ¿պ򣬾֮Уޱߵ첨ըԶ
ͣ
ҵĿռڣһѪɫѾǲҰ׵˼㣬һƾɵĻɫۣ漴ֱ鲻˿˿ĹϣѾǹѪ
ȭ
ͬһʱ䣬½ӰٶȳϵϿգոγһȭ֮Ӱ˳һȭӡŻ棬ΪһģӰıӶ
ȭӡ˲ȴӭǣ̺ŰµĿ񱩳ռ䶼ڶһ£漴ȭӡ˵Ŀ֮£Яſֲʣһ㣬Ȼײ˴ʱոشǻûлعϡ
½ε˺ѵצ죬Ͳپ֮£ϸոֱӱӲѾشοǰ½Ĺ£Ѿܴ١
һ˲ȭӡٶ£ɫУոձˣȭӡѾϣһͣ漴ռ΢Ķһ£ţϿ֮һװֱը죬Ȼ쳹
飡
͡
Ҳڴʱ䣬ֱӾͱҽ¿յĺڣûκεĻֱӱһ˽ȥ޴ˮˣܹٴһѪ
һĻռһƬžеĿ࣬ϾȻֱӱ̫˾ˡ
潨Ŀ֮УҲ޷֮У漴ҡͷЦ
ͣγӰն˰գûٹ½ΣĿע½Σг˾ȣκͿЦ
飡
¿պڣ˷𲨶ţһӰ
½ΣҺгǲǣôרңΪʲôϼһһͬʱ漴һӰ˰գʪģǻѪƾɵĻ䣬ɫҰޱȣͷʱңȫһֱܵģ
ϡеɷӾ̾ˣмǱһĻһУ½ɵġ

½ΣУʱ̲ס
ϣҲΰγϵٶ̫죬Ҫγ࣬ҪܹѡԸγϣķ͹γҪǿҸԶԸ½ϣǵһЦ
ϼһˣٶȥֻиӶˡϣγ΢΢ЦĿ⼫ΪΣ͸ոһУ½Ծ֣Ҫ½θոʩչĲн似ٴ˲ٶ۵ؼ似Ļڹƾվˣûжս֮½ǿֲٶȺͷڴȥҲֻбķݡ
ˣû˼Ϲһ˼ôⲻ۸𡣡ϵ½һۣ漴Ӱռ䣬ٴǹ㳡ϣĿΧǧɷĵӣûõĶ˼ҵʵٿԼģԺҺú
ǣϡǧӲͷӦ


1162 оͮ
ˣնͽ½ŰɡγӰҲ˹㳡Ŀ潨裬ĿҲֻܹΡ
½ţηһһǿ֮ЩϼһҲϲа´лᣬһúдһγĿ½ΣĿʱһĻûн½ٴοһ󱲣һ֣һԵǿߡ
лλϳȫ½׺ͻӰɫ԰׵ĳǰһкλϸոյĹһֱûɱУȻȫûɱҪɱԼҪԸǾҪһЩˣȻԼҲ֣ûɱС
½ſˡγϵͷһ½ε̬ȣһһǲΪֻͣϧɷ֮УûһҪȻγɷ֮ѹĸĵ߸ɽŰ
ûпˣҪҵСӺݡϻǵ½һۣ漴ĿһתСӣӱĲ㿼һ£ҪǳɷŮ֧һɷô
ϻһ䣬ɷٴֱð亹ӱٶȽߵĶ潨
½ҲֻܹЦԼҪӦˣƺ⣬СӣǰԼ˲ɡ
šһɷӿٴӵ漴潨߸˵ʲô潨һУɫͣ仯
ѵɷַô潨ɫ½μΪɻѵɷʲô˲ɡ
Ƭ֮˵꣬潨ʾ£漴һ£Ŀ½ε½ϵܣոյõһЩϢŲٹϵ
Ŷʲô飿½ξһɫһѵǷųʲô鲻ɡ
Ȼȥ˵潨
СʱһͥԺڣ潨½ΣĿһ½ϵܣйأ½оͮߵǻС޺һޣǰ쵺֮ϣſʥȫߣһŶûиɷ¡
½ξһΪʲôʥΪС½оͮ䣬ԼҪأʱʵϸ磬úҴ粻֪ںδ
潨½Σ˲ɷأ߾ſʥɷϷֺ׷֣ӽ˻𵺣漴ȴǱǧϿ׷ɱսãҸոյõϢúֶһЩƣĿǰǱڻ֮ڣǧϿҪϧһдۻɱˡ
潨Ļ½εɫҲԽԽǧϿȻҶԸоͮСдĿһʵϸ磬ǧϿʲô
ǧϿһһʵǿ߲٣߽˵õ˷֮ӵΪǧϿǿߣΧõˣڵƺ̫á潨
½һĿһ漴̧ͷ潨ϸ磬£ȸˡ
Ҫȥ𵺰ɣ֪ںδô潨ʵ
ںδ½λǲ֪оͮΣգʱ½ѾһӶ뵢ˡ
쵺֮˵ҲٶȸϵúֵȻһЩƣҲǧϿǿذΧлɷǿߣҲΧã𵺵θӣӽ棬Ҫһʱû⡣潨
ϸ磬Ҳܵˣȥǻ𵺡½ĿһӹһĨɭ֮⡣
ɣɷҲУҲҪȥһˣȥ潨
½΢΢˵ͷдʱѾǼΪأоͮ˱ǧϿΧŲٸ߽ǾǼΪΣյ飬ԸҪźãֻҪûСڣӦԱеġ
Ƭ֮ɷУӱĿע£ֻӴķ޳𣬶ĳһӶȥƬ̾ʧԶ֮С
쵺֮⣬⼸ǼΪ֣Ҳ˲飬Ǵ˲ɷֱ˾ſʥȻսһһսǼΪ֣һֻޣһӢӺ;Ůɷǿߴս˰죬һޣȻǻ˺֮ǧֻս˻ӽ˻֮ڡ
˭֪̫ãֱǧϿĵ׷ɱǧϿǿΧһһŮȽսһֻɱķƱɫ춯Χ۵ܵɥһһŮһƣһ޵ı£漴ѣڻ֮ڲ
Ϣ֮󣬲ҲһϢ֮ôŭΪĶӣ˷ΪЯǧϿǿߣһҪ֮ء
Ϣ֮󣬶ʱ˾춯ΧǿϢǴҴҸе˵⼸˵žſʥҲˮ㣬еΪ˻ֻҪҵ˵Ĳ֮أ͡
еˣֱ˵һޣ֮ΪʣҪǵõֻޣǾͷˡ
漴ɷǿдһЩϢò˸𾪣ԭ֮еǡһʮǿ½оͮĵòԭˮˣǴͷ
𵺣һ޴ģ쵺ҲֻһЩѣ쵺ĺ󷽣쵺һ֮ء
𵺵ƼΪ᫣ܶϴݲʯͷϣһƬȣһɽ˵ʲôʱͻ緢һˣͲҽӽһɽ緢ǿ߱Ҳ׾ͱڻɻҽ
ƽûʲô˻ǲһ𵺵ΧˣԭЩĻ𵺣һӾ
ѩʨıϣһ·½Ҳ潨Ŀдŵ֪һЩǧϿΪҪΧ½оͮĵˣˣ½жǧϿѾɱ⡣
ۣ½ҲУ½ε۵Լĸף½εҲֻԼĸס½εۣԼеˣ˭ҪǸҶԸԼˣԸԼ½ں
潨ĿУʥ飬½Ҳ˽⣬С½оͮ˵ƢǲеʥŹ֣ҲѹˣҪǻԼĻԼҲԲὫôˡ
潨Ҳû½ΣΪҪ½ɷԭ˵һ飬½β֪Ϊε潨һҪԼǰɷԭԼǰԶأԼҪ·Ǿһ֪ʥϢ潨Լǰ쵺أԲԼɷ


1163 ֮
½ҲΣ潨û뵽С½оͮǵ쵺潨ԼһȥǵʱʥͶҪһˣԲų˼ƲߣȴûԤƵ½оͮǰһ쵺
½ϵܣ̫ˣǻ𵺵Ƹӣõ˺ǧϿҪҵҲǰס潨
Ըɡ½Ŀ΢΢һҪоͮһëǧϿͱԼĺˡ
˵õ˻ǵӲСſʥһŶûɷ¡潨½Σ΢΢һЦʱ潨ҲǼΪΣԼԭ½쵺ɲԶˣ½λ֪ʥ֣֮½оͮˣʱ˭Ƕ֣ʥǱȥ벻ɣ˭֪½ûȥʥҲһŶû£½оͮǵ쵺
⡭½һЦѾͷ£ϸģҵǣһǽ
ʥΪӴ󣬵ǼΪºͣɷı֮һ£öֱܹͻƣ˧˧߷Ҳһڵһܹõ٣ҪԼܹĶˣһͻƶ٣ȫԼܹٺôʣµǻڣԺȻڵͻ˷Ѳ٣ԶûеһֱǰӴ󣬵˧Ϊ߷úԺҲܹͻƣΪΪҪͻƵĿĶˣɷرһΣõ˻²顣潨һЦ
½Ŀһת˱½оͮС˵湻ݵģ潨˼ʥ˵رƺǻҪ׷һ㣬ʵϣʥǲվǿҪǱֵر֣ȻҪһЩġ
ⱦﵹǵȷҼǣһǸϸСӣϸͿҵϣҪǼƽˡ½΢΢ЦװЩ˼һ㡣
潨΢΢Цû˵ĥ½εĻ漴Ŀһ̧½ϵܣǵˣǰ쵺ˣ쵺ǻ𵺡
ԣ½ζʱ̧ͷȥֻʱѩʨǰһƬ޴ģ֮˾̾ͬʱͼΪرм䣬滷ˮΧɽһӴģɽһֱ
ʱǰռ䣬ŵŨڸǣϣɽϣϡܹٵӰٺɽһƬǽ壬ǲǰйս
½ɫʼЩۼӦþСоͮ˳ֽսĺۼҲ֪ôˡ
λϡ
ɷϰǿֱ˺кΧʱɷٵӶʱӭȶģϣֳϵɷϡ
ɷϼ½Ҳ潨ߣЩɻ󣬵Ҳûжʲô΢΢ͷǴк
ϣֳϣôˣ潨ʵ
Ͽ½ΣƺЩ˵ģ
½ɷѣ˵޷潨
ĿһǧϿ쵺ǿ½оͮˣֻǵڣûϢ
½΢һСоͮ˻û¡
½ϵܣȹȥ𵺰ɡ潨
½΢΢ͷĿԽԽ䣬ǧϿǺһΣҲҪһѵС
ಣ
ûٳޣӰһ漴ǰԾȥ
ɷ潨ˡ
û뵽˷һΰ½оͮҲ׵ĵɷɣԳˡ
˵½оͮҲЩģǹ½εأڿɻ죬ɷҲٻЩӰɡ
ЦͶûʲôɷƾʲôӣֲǹǶ
кΧ֮Уһʱ֮½κ潨Ѿǵһɽ֮ϡ
½ĿȥǰһӴģΪӴһͷһ㣬ӭһɳȵϢı棬һƬĳ֮ɫЩط¶ҰףϼΪ᫣ʯԵüΪ
ϸȥϣѷ죬вٱʯҶħ㣬Ҳ֪жͷһЩӴʯЩʯеĿͬһʯɽ㣬ҲǴų֮ɫԶԶȥϿգԼһ㵭ĳΧ¶ȣΧҲҪߵĶࡣ
½ιţӦһɽҲ֪ɽǻĻɽҪǻɽҪ緢Ļǿǿֲ飬޴һ޼ʵĻ𵺱ǷԲﶼҪܵӰ졣
Զϣ½εĿעӰǳȺӵڻѰʲôҪҵ½оͮ˵ټûˮɣЩӰ½εĿҲӿϺ⡣
½ϵܣǻˣõˣλãΧӦöҹˡ潨ǰ˵
ϵΧھǧϿǿ߰γһΧȦѣһǧϿ˵ǿ߾ԳһžŸ߸ǧϿĴɽγҲͻƵ˾ϕҲ˰ƣӦԸ½ŵõڶ
Ÿ߸ô½ɫһһɷӣõһëҾҪǧϿʬ޴档
½εĻɷǿߣʱĿ
ϸ磬ȥˣһ½̧ͷ潨ǧϿǿ߲٣Ÿ߸оСоͮ޷κΣֻԱķݡ
û⣬ǷɢѰңҪҵˣʱȻȻסǰΣġ潨½ε
лϸ硣£½һֱӶǰȥ˸䣬ǻ֮⡣
½оͮ˶˾ſʥǡ½εıӰƺ˵ʲô
ϣȥɷ˽Ѱ½оͮˡ潨ϵĻ
ˣɷҪ֣һнǧϿʱſʥύɷǲǽڡֳϵ
ڿʼɷѣǶôȫѰ½оͮˣҪʱ򣬿ԶǧϿ潨
𵺵Χʱ˲ӰԥҪҪУΧŲڳȺӵѰʲô
ǧϿų˻ֻҪҵǶ½оͮˣͣҪԸ½оͮˣûм˸ңֻ˶ѣ˭ҲģǧϿͣǿǲٵġ


1164 Χ
½εӰڴʱ֮⣬˲ߣʮΪвٵ佫ϸļŽȥˣֻ
½ɫһЩӦǧϿĵӣ漴ڴȥĿʱ½εϣо½εϢʱһ£վסʲôˣȥʲôģ
£½ͣס˽ŲŴʱǰ·ǧϿӣĿ⵭һƳ
㻰أȥʲôģʵ㣬𵺿ɲܹġʮǧϿĵӾΧ£һһ˿ɷ½εϣΧ˸оԣʱ˿
ǧϿˣ½ĿҲûж̧һ£ʵ
ǾǧϿˣҪ𵺣Ҫܼ顣һ佫ע½ε
öԸЩϣԼҪ½ĿһһӶԸЩˣֻǴʱǧϿҶԸоͮˣЩҪԼǶǧϿɱ⣬£Ӱ˸û뵽ٶ£ȰͳǾ佫ǰһצӡֱӿ佫Ĳϡ
꣡һ佫˲һֻһգе飬ǧϿеĵӼһĻʱ򣬻ûлع
ǧϿˣûʲôûɫǾֵϢٴλ£½ǰһХˮĳռһ䣬ȻתغХƷУĿռʱŤͬһɨ
顭
תһ˲ֱӱƿˮбƣһı쳹ռ䣬ֲľʱͬ쫷һϯȻЩɢһķΧʱȴ˲ȻֹϢľ𣬵ֵķΧڸ֮ڣ˱һ㡣
ʱǼʮǧϿĵӣѾһƬʧ
һҲֻգ۵ʱ䣬Χ˾עӶȥͬʱʮǧϿĵӻƬҲ֪ʱʧġ
ǿʵ
Χʱ˲ٵʼ漴ȴ˺ǧϿгô
ǧϿǿߴʱڻѵɡ
ǧ֮⣬½Ӱһʯ֣ĿΧ⵺ϵһƬȣʯϣӳһǴӵصӶһ㣬޴ϣҲŲٵҶףͷεĸоҪҵصļˣʵǿҲװ쵽
ѩʨȥңΧҡ½֪ͨϿѩʨ
ǣˡѩʨͳӦ˫һӴӰȥ
Ķء½γϸѰԼСϵһ룬ܹоġ
⸽ô½Ƭ֮üͷһ壬ûиоСϢӦòڸ漴һΪһɫӰǰȥ
޴ĻϣΪӴ½Ӱڻٶȼλ٣½βҪϸѰһľ֮ԼܹоСϵϢ
ʱ½Ѿ֪˶Զһ·ϲٳȺӵˣ޲ڵţҪǷ½оͮˣܹõٺô
ף
һϿȵǰǾ޴ĳɫʯΧƺŲپ޴Ҷ½δʱӰ˲˴˵أ˵صΧŲٲ֫Ϻ

½ĿһϿȵΧʱ⣬ʮȺӶˣҲֱӱ˵ϣֱӱɱˣˣǱ綾ɱӽֵĺۼƺǻʱ硣
оͮ½Ŀһ綾ۼ½Ȼ½о֮ͮ⣬Ӧǲˣƺһʱǰﻹйһս⣬½жʱӰһ½漴ʧԭء
һʯڣӰ¿һƬɳ̲һ㣬ֻɳӴ˲١
ʯϣʱһϰӴľʯϣĵӰǼΪǱվϣС½оͮ绨
˵õʥ֮˭֪ɷҲ֪ʲô취Ȼ֪˾ſʥɷĺü϶ʶǣǽͼ̣ûֻС½оͮȻǲͬġ
һսɷĳϣʵǿֻһ⼸ҲסСս֮£ȻǼΪңȴҲӵ˻𵺡
˭֪ոյ˻𵺣ͱǧϿǿΧǧϿǿ߾ʮ£½оͮĶСǣһ·ӣ漴֮ڡ
漴ǧϿһ·׷ɱողãҲٴαΧµһ·֣ǱѣڱǿǧϿΧ˴˵ء
ʱ˵ǰʮӰϢǿռ䲨֣޲ǵΣвʮ˧˧Ϊߣһٶˣ佫齫ݣݶԵһֲĵز
½оͮҿǻܹ㡣ʮӰȵһһѮߣĲߴȴǼΪ׳ͷϡͷĿһһϮɫۣ͸һɺ⣬Ŀɱڵעǰˡ
ϹԸǣһ·۽ģ㻹첻һ죬һὫǧϿΪƽءʯϣ½оͮĮƳǰ˵ĺһۣ԰׵¶һ˿ЦźϿջص
½оͮĻ߶ʱЦ
ǺǧϿĵ磬˳ǶǧϿҲֻĸĵѣ˵ǶһţҲһҲ֡
ʱĿ½оͮˣкâʱ䣬ԼôһӣҲЩ˸ˣԼԲܹŹˣǴ֮еķŵˣΣԼǧϿѵ˷Ųɣ˵Ƕǹ
Ŀ½оͮˣ绺·ӣ죬һ֪ǧϿǾܹǵġ£ƺҲǲʲôһɾ˵ʱڱӿѾ֪˵ʵֻ޺ѶԸѣ½оͮȻԶԸҲ˵ͶԸˡ
оͮСˡνʣɫΪأϣʱҲǴɱ⣬ͦεϣʱ˼ۼͷЩҡ
ҶԸޣսپҪٴˡһ£ӿǰռʱһŤǵصӿӰȰֱ˶ȥĿС


1165 
ಡ
ڴͬʱӰԾƺ˼ƻһ˲½оͮһһ绨
ӣСһ˶ǿߣֻȱܿӲ
ôǲѷɡһգۼѾǵСǰռ䣬ͬһʱ䣬ǧϿǿߣǿʼס½оͮ˵·
໡
衭
޴ص̼䣬С绨ͬʱָӴı壬޴ľϯӴı巭ӿĿռ伸顣
оͮϴ󣬿С¶˵ѹ£͸ռ䣬֮䣬һɹǿϢӿӳһƬīɫĹ⻪ǲã˸ƺǹཻһ͸һضϢϢÿռ䶼Ϊ֮һ䣬ŷ֮ǣضΪ֮һ㡣
绨ʱҲţӴϿոԵӴ󣬸һְѹŤţһɼŨѹڴʱͬһ㡣
ߣҲֻǷǿѣҿ㻹ôסǡĿһ㶣صĿֲ޵ķѾ̾ˣԽҵ⼸ˣҲ˼ƻֻҪסޣ½оͮӲֻҪǱԼĵõǾҲһ޴ջ
ݣ
һ˲ǰĿռ˲ŤǵشŰһƬ޴ĹĻֱ赲Сǰ
쵰лᣬСүүһŹġСŭһצƣŤռ䲨ƣӴЯ֮ݺݵײ£ȴҲ޷ײǾ޴ĹĻ
飡
绨һһ𣬾˵޴ը漴ǧϿ֮УĳϺ峤ͬʱԾͬʱΧ绨
衭
Χ绨ʱһһһ绨ǿҲ޷ͬʱر绨Կ⣬ʵҲûе߽ǰԸп֮ҪһЩˡ
ȥɣ
һΪһӡһᣬӿռ֮ڣʱɫƾոֱ֣۴С
ͣͣͣ
ɫ֣߳ӣ۵߶ʱһҲݡһǵصĶֱǽڿռ価
˺ѿռüͷһ壬ΪҲټϣϻһЩƣʱǧϿ׼İΧӶûлᡣ
ؽ
һؽӶӰԿռӳһ㣬źصϢӿâŴ̶Ʒ˺ռ֮漴һƬӰЯһɿֲƣһŴһ㣬۵߶ȥ

֮ڣӶֱӽϣÿһâ˺ƿռ
ǰĿһͬһʱ¶һЦӡһ˲䣬ٶȼΪ٣ͬƿ˲һ㣬Ȼ۽ǰٶȱӿ۳һȭӡȭͷ̺ľ磬ֱ˺˿һξֱ𿪿ռ䲨ƣݺݵĸȥ
̧ͷͦεڸո߾в˺ǰһȭּȭȭӡȻһ䣬ȭӡıӶͬˮһ㱩ӿ˿̼䣬Χ֮ڣʱһŨ˿ռ֮ڡ
ףһ˲Ŀ⾪һ£ʱоܿһɾ޴ѹϣҲﵽԳɿռĵزռȻǲ󣬲ȴҲܹӰ쵽Լˡ
ߣ㻹䣬ǵرӿֱӳ忪Կռ䣬һȭȻƿ䡣
ߣ
һһ˲һ¾ʯӵһȭӡֱҳʱռζһȦϸСľʼεһȭӡ˵ľǿҾֱǽ˺ѣƷ죬˶Ĥʹռ䶼һȭ֮¿ʼζ
һ˲ȭӡǴһƶ𣬺ݺݵײһ޴ʱװ֮Ƭ֮䶸Ȼ쳹
飡
ײ¾ʯ˲仯˻ҽһɿֲڽȻϯֱӹѳѷ죬ʯɢԶļɢǧ֮⡣
ʱػֱӴӵĵʮݺݵ˵ϣԸǰԱ֮ǰ̫ˣһתۼ䣬ԷҲɱڣʱܴ
½оͮĶǲϧͬһʱ䣬֮УǾǧϿĴɽѮģĿ¶âһɫƳڻ죬ʱһȦ½оͮõ춾˿
Զ½оͮĿһ䣬һҧӡ仯Ȼ֮䣬Ϣ춾ͷţһ춾ƣܿȾ˿ֲĺɫݺɫ㷢ǺâƣŶռ֮ɫȹ죬ħһ
һ˲½оͮϢҲ˲۷زͻƵΡ
ط½оͮʵ˲䱩ǣɽ̾
롣
½оͮʵ֮ʣָצ춾֮УһɫⱩӶһɾ˵ѹɫֻһȻ䣬Ķڣһ֮漴һΪΪģֻһգ۵ʱ䣬һƬƷֻɫǻâ籩һ㣬ɫâɽֶȥÿһâƺŶռ֮һȻֲ˼㡣
â£񱩵Ŀռ䲨ƣѹֵĿռ䶼ǳ˶Ǹоڴʹһ㣬â֮бӳһƬֱӹķ񹥻
½о֮ͮеõһ
кֶΣǲģ㲻ԽϡǾĿһ½оͮһʮǿߵһϮĶ̫ڿֲȴǲ¶ۼһȺһƬĻȻǰ
ݡ
Ű깥ǶռâʱڹĻȫ޷ǰ֡
ơ
ɽһռֱһŤռʱŤռ֮ƿأԶ½о֮ͮϣռŤͻâ֣˲ֱ½оͮһצӡʱͷֿ£һΣѷɡ
½оͮɫ䣬ռ価ڶԷ£޷תһ㣬ΪվǺ;̫࣬һ̣Ȼ
ҶһëҾҪǧϿʬ޴档
ڴʱϿƾһƿմţһ


1166 Ұ
硣
ϴ󡣡
ܡ
һӰʱĿעϿա
ˣ
ɽһצӡ½о֮ͮʣϿ֮Уһȵצӡ˲ȻƿնһצӡɫĻһ㣬֮ռֱŤѹһΪԵİʯ䣬һֱ֮ƣ˲ֱ赲ɽצӡǰ
ף
һֻǵʯ䣬ɽɫʱ䣬ɲǼצӡҲֱײһצӡײʱ¶һƬǡ֮
˺ѿռצӡײռֱӿʼһ㣬ۿɼǳȵצӡһ˺ѿռѹɽצӡϣӴĿռ˲һ漴˺ѿһռУȾ˲䱻ʧ˲ٴλָΧһɿ񱩾ϯ£쾢漴ѹ
ŵţ
ɽӰȻ֮䣬ֱʮɫѾ䣬ĿϿգߺˣ赲ǧϿ£ǧϿԲŹ㡣
һ˲ʱ䣬ԼǧϿҲоͻȻֵǿߣʱһɹĿעϿա
Ͽ֮һɫӰ¶һͦεӰһϣǴŵЦ⣬Ŀ֮УĿǧϿˣȴǺ죬дʱһצӡһա
Ŀע˴ʱѾͣս½оͮС绨ȥǸԲˡ
ϴˡСӴı壬˲һâӰ˹ȥʱģżǱ
Сû°ɡ½Сʵ
û£оͮˣǧϿˣ޷κңҲ޷κǣԲϴûлסоͮϴ󡣡СǸ⣬½˵
Ѿˣͽϴɡ½εӰһǧϿ˵½оͮߣʱ绨Ҳ˱վ
Ѿͷ磬û°ɡ½ŴʱˣҲһٴҶû£ֻҪû¾ͺá
硣½оͮŴʱߵ꣬ί˵ĺһ㣬ʱ˽½εĻУ粻ߣԼǿӦһУڸǰԶǵɽһСŮ
ˣûˣ۸ˣһҲŹ½ᱧŻеСѾͷôã⻹оͮһΣΣ󣬲ܹĽĥ
½о̧ͮͷеʪһգʱס漴¶ǾݵЦݣˣں¡
˾ͺãˣһΣҲֹɱˡǴѪǰ꣬һļϣҲһһǽʵļϣжص
Ұɡ
½֣ӣôãѧҪ㣬ͲܹĴĵ飬Բֻͳһֿ˵ֶζѣ˿˵£ԱԼ׵ˡ
½εһЦ漴мŵҩ˹ȥĿٴעǧϿ˶ȥ
˭ɽĿɭĶ½ΣӺд
½βûɽĿһһɨʱѾγɰΧݣԼеǧϿӰ֮ϣŸ߸мʮ˧˧һٶ佫齫ǧϿеĺʵ˰ɣǲǿȻһһһһǸ߽ˡ
ɽ½ĿɨһһһǾӦþǧϿĵ磬ԼǧϿĴɽϕǿˡ
ѵ½ΣĿעͻȻֵϣо½ǰһеʵĿ⿪ʼš
ȻʶңǾڳеԷΪ͹ɡ½Ŀϣ
СӲ񣬾ƾôʮһһǿߣһѣǰûʸ񣬼ȻҲˣǾһסǶǹ򡣡Ŀһ䣬ЦĿ½ΣᵽԷΪԼĶӣĿʱӿɱ⡣
ȻˣǾͶȥɡ½оͮ绨˺ۣеĺӺͻۣʱ⻯ɱ⣬ɷʼ䶶
ѣҲǧϿǰ֪ߵغ񣬹ѵǲ֪ſô½εĻŭЦЦУŨɱ⣬ܿնΪ֮Ȼһ䣬ʲôͷҲǲʲôţΣǶҪ𵺣ǵĹأⶫ֮ڣֲǼ޶š
Ļ£ǧϿˣĿⶸȻɱڣ½εϡ
øǧϿ֮ϣѵǧϿŵĵطô֮ϣȻһۻĴͬʱԶٵӰٶһƿնżƷ֮󣬵ʮ£ɷ潨裬ϣֳϵɷǿߡ
ಣ
һƷ£ɷĵ潨ԶдȺΧңңɢעš
ɷǿ߶Ͼֳϵ˶ڣС½оͮĿʱһ䣬ɷǰǿЩģοɷˣҲѾǽֹһΡ
Ŀ潨ɷǿߣո潨ƺǶǧϿǺܺƣһʱǧԭˣ½ε˾ͽǧϿԸͺãʥʱԭ黹ɷ󡣡
ʥ֮£ͲˣɷԼᴦ潨Ŀһ
и潨ƽҲҪԼֳƺʱֱӻԼ̬ȼΪѲ⡣
潨ĿǧϿһɨ漴½оͮ˵ϣǻʶҰɡ
½оͮĿŸ磬΢΢һЦĿһ̧ɷƽҵϼȻʶġ
ѾͷһʥҲɷ£ǵӲС潨΢΢һЦ½оͮȴǰ̾½оͮʵ̶ʱ䣬ٴν˲٣Ҳͻƣ½ҵã޲̳ʱգؽ½οʱҲѾ½ˡ
⡭¡½оͮĿһתҪ˵ʲôȴ潨ٴ΢΢һЦˣʥһ˵ҲĽˣ裬һϸ磬ҲŽϸͺá


1167 񱨸
ϸ硭½оͮЩɻСҲǴΪȣΪɷ鷳أʱǧϿһǿɷеţʱɷĿƺ鷳ġ
оͮѾͷϵܣң˭Ϊǣⶫ֮ڣҪ˸Ϊǣǰɾûˣ˭һúõĽѵ潨½оͮĿȴ˵Ƴһۡ
潨Ļ½оͮС͸ɻˣɷˣ鷳ģæģ⵽ô¡
ϸ磬лˣ½ͺãֻҪϸطһˡ½Ŀ潨վɷĵ̣ȻɷڣԼܹҪ˵һġ
潨½Σ΢΢ͷ漴ͷɷ˵ɷ𵺣һǧϿҲܹ뿪
ҺϿ˵˵ģ½оͮǧϿԸʲô˼Ŀ䣬潨½оͮ˵Ļɷ½ε˾Ȼǹϵǳ
ʲô˼㲻Ǻô½ɷѣ㶯½ŵˣǶɷԼҪ潨ΪɷԺҪ½ΣͱȫǧϿɷУȻǲҲǲܹԸ
ҪǧϿɷսôǧϿУӦҲ֪ǧϿɷ˽ǵġĿ潨裬Ŀ
вô潨賤һĿӥһעϣɷҪǧϿֿΪЩǧϿ׳Ϊɷ˼ǧϿɣ㣬ֻöѡ
ԼǧϿǿɫǼΪ˸˭Ҳû뵽ɷȻ½ε˵ġ
ߣ죬ܹκôɷȻ潨ߣҲûжˣҪ涯ԼҲ塣
б߳˵ɡ潨һЦ½εʵȻ֪ʱѸо½ѾɱҪ뿪𵺣ǲ̫ܡ
½ɫ¶ۼаЩԼûпˡ
ĺһ½λͷ½оͮоͮң˭㡣
磬½оͮĿעɽһΣ˽Լס˵ġ
Ÿ㱨𣬽һҲܵ½
ϴ󣬻ϼһҲҺúõĽѵСĵ
û⡣½΢΢һЦ
ɫͣĶţԽԽɷ񣬲ɷ˵Ҳ޷ԸĿǰҪȶԸ½ε˲Уͷע˵λϣսپ
£ǧϿǿߣĿѾע½ΣŲ̤ǰһ˫ĿԽӱСӣѹôţԭɷ̨
£˲һ̤棬һʯҽ΢ӿ䣬˵Ѹצӡ籡̶գۼ䣬۳һ޴צӡصƷ졣
СӣɷΪǳҲҪΪҶӱ𡣡צӡۣͬһʱ䣬һĨɭȻһֻۣáݡһצӡʱȻɱ⣬ֱӿ½Ρ
ͣ
һգۼ䣬˾ĿУ½Ӱ˲䱻һƿצӡ֣ռŤУӰ˲ͱצӡ˺Ƭ
Ӱɫ䣬½εٶȾȻǵ˿ٵĵز
ˣ
֮⣬һͬʱ½εӰѾ˰գͬһʱ䣬âһҲףһɫչ쳹صķ֮ɢһɾ޴ѹҲ֮ӡ
ؼĿŴʱ½αžͷ֮ĻӰɷ˺ǧϿļʶǿ߶ɫ䡣
ǧϿˣһҲӲ£ӰѾ˲ʧ˰ա
СġһӰ½ζȥ
һ½εӰȰѾǵǧϿһһߣâһâռڣһ˲޷
ۣȻֱ۹һһ쳣ǿľ½κ޻εһȭһ˹ȥ
ԿռڣӰٶȣռ֮ѹƣλѹƣѹƣһѹ֮£һʱϣĿ⾪ȴ˿޷ֻһȭоһɺ⡣
飡
һȭ£ռΪ֮ըΧռһʱڿռڻƬӤҲ޷ӳ
һɡռʱ½εӰѾǵӰߣǧϿǿվһһһһһԿռ£˼룬ȴ˲޷Χռڡ
ڷϵԣӰԼǻӰصӵٶ֮У½δʱǧϿ˵جΡ
һâӡӰһӴǵһ㱩ӿͬһӰɵһ㣬漴һ춯صıը죬ܹϡģļ½һӡ˵ϡ
Ȼڿռ֮Уͳ쳹һɿ񱩵ľȻϿɢ
飡
ռ䱬֮УһһһһǿߣȴȫûԱ֮˻ƬʧըĿռڣʬ޴棬Ӥ顣
СӣҪʬΡɽˣͬʱΧ½Σۼ˲ĸǿ߱½˻ɱŭ죬ĿĿ
ǾܲôŸոտʼѡ½λµʱӰʧԭء
һ;ĿܣռȻûκԥӿ䣬ü֮УһȻӶֱʩչ깥

ǵĿռ䲨ڣһɫӰ깥½ȫ޾壬֮УУӰֱӵߡ
ݣ
ӳռֱӱץռѷ죬ûʩչ˺ѵצֻƽƽһצ£˲һƬƿϡ
ǣ
գۼ䣬ǻƬһƬѪ֮Уһɫâֱӱ½üġ
ҲŹġɫâӤʱֱ½üġ
½ȫûᣬӤո˽½ü֮ڵʱһâһӤѾǳƬź͸ոյ깥һ㣬ǳ˽ɫСɵĶ


1168 ʮ
½Σץ㣬һܵġĿһƬ죬ȵ˿˿ˡ
б׷˵½εȻصµʱӰٴʧԭء
½εٶȣγٶƣ޷׷ϣɽˣô׷ء
ʱҲ׷½εĶԸγɰ֮ƣȴȻ׷½Ρ
ಣ
½λɱ׷½Σʱ߸ɫ䣬ûл֮ͱɱֱӰˡ
˭ҲӲЦص˰գһצӡƾ˺ռ䲨ƣ˲һϡ
ݣ
צӡ£Ȼı侢磬Ƕɫ䣬һæˣצӡٶȣȴ߳ϵѸͣһֲֿٶȣ֮ͫмٷŴӰҲ漴ռ֮޷롣
飡
ʯ䣬ֱӱ˺Ƭ
ݡ
һ˲צӡѾǧ֮£һУûκεĻٴγһƬѪ¿ա
ھŸһǰ½ƾճ֣ǹճһ˿⻡ȡ
죬ץˡһ˲ͻǰȵ½Σ㻹Ķܡ
£Ҳ̼䱩ӿһӡֶŰˮܿնȻʪϸһ㡣
Ҳ赲ôɡ½һ˿ûеԼٶȣӡۣһӰһۻӡӶֲľǵصϯȻײӡϣͬһʱ䣬֮£һצӡҲռ䡣
䣡
һ˲վͬըһ㣬ǿ͵ͬХĺˮһ㣬ǵصռļٵĲţ֮ϣʯ䣬ӰѪ¡
ͣ
ȻɿȥͬϳСһ㣬Ӱ֮һƬѪ漴ֱһϰ׵ľʯϣʯʱķ鿪
쵰һ㲻úġԶ˲ȫϵӿ䣬һĻֱӽ½֣֮⣬ռ価Ť
ûֵء½µʱ򣬱Ӱֱһ񣬰»ܣŤռ䲨ƣÿɫһ̣ת֮
ͣ
һ˲½Ӱֱײ˹ĻϣӰӳһɹâһɹɵķֱ֮бб˹ĻĿ֮У½ӰٴλӰʧ
ݣ
λӰϯ˲䣬½εӰǵһߡ
ʱһףǺһ㣬оĿռ䶯Ȼͷȥ
ݣ
ڴʱһʹһɫ˲͸Ӹӳĺ֮Ӱ£ͫһۣ˽ԼֱӸƵģȻ½αɫ
ʮһ
Ļ£½εӰ峤ϵࡣ
Һƴˡ峤ΪѾԲߣоĲʱת½Σǵصӿۣ˲仯һǿƥѹ½Σ֪޷ѣ½εٶȾǶħһ㣬ٶ̫죬Լֻܹƴ
ʲôƴĻƥ½η⣬ٶԿռ֣ǻƥâռ֮ڣʱɢһצӡҲ漴ϡ
飡
һצ֮£ռķѣľ£ҲѪӤҲ޷ӳ
ˣ
ɽٴΧ¶ʱ½ѾЦʧԭأԶֻбǣűܵķݡ
ʮ
һӦֱӱӰϣ֮ϣӤֱ½üڣҲǳ˽ɫСɵĶ
ʯ䣬½ӰΪĳǰȻǴŵЦ⣬ֻЦ⣬ĳз飬귢
Һƴˡĳ޿ӣҧгһɫǹǹһ죬һƿǹâŤռֱӴ½Ŷȥơ½ĿһָһţָŤռ䣬γһռУΧռ䲨ֱͬ黨һŤ漴ֱѹӭǹâ֮ϡ
ͣ
ǹâ֮ϣʱʧʮ׳ǹâռ䣬ʧ½צӡ֮У漴ⳤǹǵֵצӡ֮⡣
ĳɫ󺧣ҪгǹȴǷгǹסһ㣬޷
Ƽо˷ѡ½Ŀһ䣬צӡһգǽɫǹʱһ漴ֱӴֶս˴ָڡ
СġɽĳһȣӰ˲ֱ׷
ͣ
ͬһʱ䣬½ӰѾǵ峤ϵߣâռڣĳϸ޷£˲䱻½С
ǰһͻĺѿɽ֮ʣ½εӰնӰȶһɹХУʱΪĳϡ
쵰ǧϿˡ
Ӱһ˲䣬ͬʱβһ֮ƣ½У½ʣȴǲǰһɫ˫Ŀ죬ȴ˿ûа취
ΪʲôҪˣոǲǺǺôǧϿˣǲһķ½գɢɷĿ⵭עǧϿʣµˣ߸ŸʱԼѾǻɱʮʣǿǰˡ

Զʱ޴춯˲ٵΧߣһĻһܲ
˭ʵ̫ǿˣɱ̽ȡһ㡣
ʮ˲䱻ɱһ£ǧϿӲ磬ɵùˡ
½Σʮһǿ֮ףڹķţ½оͮ½εãǧϿ׷½оͮ½ˡ
ԭ½Σʵǿֲ
ǣǧϿǺڶˣ½λĺֺ鰡
ܴ˿̣ɷеĵӺͳϣһҲǾȵ˵һɷ϶һһʮǧϿȻƬʱͱֱ¾½εʵȻǿֲһ
潨ûб仯עųУĿ֮Уżйâ֪Щʲô


1169 Ϸ¾
ʱЩǧϿ˧˧һĿֱӾ˼£һϱֱɱֻеķݣһ˫˫Ŀ־ע˴ʱ֮һâ֮˵ϣǾһɱһǧϿجΡ
ϴʵֽ˰½оͮС绨ԶԶһԣעŰգСС۾֮оâһת¶Ц⡣
½ΣˣҪȻ˱УһǧϿ㲻ݡע½ΣĿһƬ죬ĿѾŭ˼¡
½նסУȫڻ֮£ɫǣǹճЦ⡣
ǧϿмˣҲݣǧϿʸ񡣡½һɷռ֣Χ¶ǶȻ俪ʼһ㡣
½Σб¾ͷſеˣǵһսĿ½Σŭӿ
ҪôǾ͸㡣½΢΢һЦסֱӺݺݵĵһ㣬ֱȥ
ĳϡֱ˶ȥһצӡҪץ

ңңռ䣬½һָһգȻ䣬ֱը½һ֮ʱͣ˲䱬ըһѪɢѪֿռ䣬ʱɽֱɽ
쵰ֲˣϣϣǱմȾѪʱŭĻĿҪܹɱ˵Ļ½δʱһٴζ
ɱ˴ˣȫɱˡŭˣŭ˼£Ӱһǵӿֱ½ζȥ
¡
ͬһʱ䣬ɽˣֱΧ½ζȥɽһǻΪһ½αһȭݺݺͳȭ³ΡҲƺˣһĳռΪ֮һµռ䶼ѶһҲѹ½Ρ
˵Χ𶯿ռĹŤռ䣬½ĿһĨһ˲һգһɹĹâڱӿ̼ռΪ֮һ
籩
½εͺһȻܿտۣǿѹƬռ䶼Ǿҵռһתͬ籩һХڣ¿յϣʯתˮһ㣬ʯת׸ߡ
һɾ޴˼µĿХֲ⣬һʵʵڵ籩УռƱɫ޴ķ籩ƾ漴½ε½вյ籩ݺݵϯŤΧռ䲨ƣȻ˵Ĺײһ
أأأ
޴Ȼ˵Ĺֱǿֲ籩ϣһ˲ĵֲײһ𣬱۹âϯˣ漴Ȼɢ
飡
ռ֮ϣΧϯĿռ䲨ֱӱɶ飬ԶΧ۵ˣĿ˿ֲĹǰͷƤ顣
ǿ½ܹɽ˵ͬʱһô
ϰ½Կ˰ɣ𻹲ࡣ
½ӦƾٶȸƵģڱס鷳ˡ
˵֮Уµľ籩ϯĵӰʱԱɣ½ɫҲ΢΢һףͬʱ˵ͬʱһҲݶǲСġ
Ҳ޷壬ʹ˵ĹΪҲûе۷壬깥֮⣬ԶɷϣǧֹҪϲ١
ɽϵҲԸҲԶϡǕ͸Ӳ˵ˣͬʱһ½Ҳֱ˿ûзѶ
찡½κû£߽ҲȻԶһľ֮̾ʱ̲ס̾
ʮĸɡһ֮£ֲľδɢ½αɫ˵ķ֮Ŀֱ˵ĕ
齣
Ѿ֪½εǣĿ½ιûκεԥһУ磬һɼΪǿϢһƼ
ݣ
ӡ仯ⳤգһΪţŵâͻأżΪѤĹʣɾ˵Ѥ£ȴһɿֲ깥ŵâֱ˺ѿռ䣬˲ѹ½ζȥ
ŵâ֮£˲˺ƾռѷ죬ŵһ㣬ֱӱ½Σž˵깥깥ߵǿ
ʱҲ߶Լǿϻһľп֮Ҳܹٹġ
ĿžŵâŰ깥½ĿһͬʱһѪһĵ쳹ռ䡣
໡
Ѫ¾֣ʵʻʱӿѪ¾֮ϣʱâȻǵصĽѪɫâżޱȵĴ̶Ļƿռ䣬Ѫɫâͬһʱ˾ŵŵǧ׵ĵâ˲ƿնЯƿ֮ƣռ䲨ֱӱ顣
ݣ
һ˲ŵѪɫâһĿֲ֮ƣǺݺݵĺǾŵâײһĿע£âʯ㣬ݺײײ̲סһԶΧߣǲͣһ¡
ͣ
⾪ײϵĲδ˿죬ֻǵâͽâײһ𣬲ϵĻʴһ˲âѹռ䲨һֱӽ佣â飬ŷ۵ľŵǿ⣬ŵǿΧǿռ䶼ӳһϸСѷ졣
ǡŵǿµĻ۳һ㣬ֱӻײڕе齣ϣȻ䣬齣ֱӴ飬ƬӰշ顣
ǵؼ
ɷ֮ǿ߾̾ע½еѪ¾Ѫ֮дž֮ɫڣĻƼȻֱӾͱѪ飬½εϣﻹǲؼؼǸ߽ԶҪۺıﰡ
ͣ
ͬһʱ䣬齣飬һѪɫʱҰס
ˣ
½εӰûκεĵ飬̽һһֱ˶ɽûж⣬Ȼֱ˕ȥ
Һƴˡۼ½ٴ¶˿־壬½εʵȫҧӡü֮УһɫӶǵرӿ˲˷Բռ֮ڣһ˲֮Уһι֣һ㣬ƿֱӶֱ˶½üıӶȥ


1170 
ʱ֪½θոҪ֣ƾʵѿվŻ֮£ĵ
깥ô½Ŀһ깥۷ǿҲҪɵֻԼȴҪ⡣
ǿ깥½βܲãֱ˶ϡ
ͣ
ۼ½βûбܿ赲Լ깥ֱӱӽ½εüģЦѵ˲깥ô½̫ˣͲ֪깥³̶ȡ
һ˲䣬Ц½εӰȻֱӵǰԼ깥£һ㲨Ҳδ
㻹ԶԶ½ε֮ʱƴ
ͣˣȫڱˣǵصӿֻ˲䣬һâռѹʱͣһ㣬ӰҲ˲ƶ
ݡ
£ڕͫĿע£ǿֲӰѾǵߡ
һ½εŕĿֱ˶ɽնӣ¶ϷʵЦ⡣
½ΣҷģʬĲΪˡۼ½ٴס˕ŭĿмɷһֱԷϷʣԼٶȲˣҲûа취ֱŭѾ۵ͱĳ̶ȡ
챾ˡ½ȻǹŵЦȣϷʵ⻹ûн治ˣڿҪʬΣܣ½ҲѶȿǲٰ
ɽ໥һۣĨ漴Դһ񱩹ֱ½ΣȻǲ˼½еĕˡ
ĺԼ˶ˡ½δЦһӰһӰ˵Χ£һĻߣ֮У
飡
޴صܣռֱըֲľϯȴǸûй½Ρ
½Σб¾ͱӣǵֻزأʲô¡ϿУɽŭƻ죬ȴǸ޷κ½εٶȡ
½εĿϿմʱʣµһۣӰЕȻ˦¿գоͮˡ
飡
£Ǖص½оͮ˵ǰһ˲½оͮѾС
Ҫ½ĿɽĿһʱʣµˣУɱȻǣֻʣʵǿˡ
бӣ㲻һսͷڹһ㡣ɽĨһ˿˸Ŀ⣬ƺΪ⼤½á
ãҸᡣ½εһЦ
ܣҿ㻹жʵ½λոճڵʱɽѾһۣƶʱǰ̤һһɺ嫰ӿǵص籩ȻԼΪȻϯͶ֮УǴοʱɽԾҪȫ
籩ǣ񱩺صԷ籩ɽ֮ϣ岻ϵķ첨

һͺȣɽ˲Ѿǲһâףâ֮ϣصƣ£ϢϿѾ߽ײεԷ似
ͬʱ䣬似߶ռһ󲨶ɽζȻƿչ측֣½һȣɽơ
һӡʱɽĳһɰ֮ˮڰ㱩ӿѹն£ռʱΪ֮ɫ
꣡
ӡĳһ֮£ռѷӣƺռ䶼һӡȻΪһɫâ½ѹȥȫһʵѾǵ˿ֲز
Ȼ֪ҵʵ֮ǰҳȫ㡣Ҳһɲ½˫֮ɱ˲䶷նһ̤ռ䲨Ϊ֮ͬˮвһŴһϢֱ𿪿ռ䲨ƣӿľ֮бӿעˡѪ¾֮ڡ
Ѫ¾ͬʱȻһɰϢѹأϢĸһ޷ֺĺ֮УʱġѪ¾һ޵׶һ㣬˲Ͽ֮а
ɽһӡƽʱ½εϢ֪ôģоȻǳһֲϢҲΪ֮һ漴ѹסͷӡݺѹ£㵽½εǰգ;ռ䲨ƣ顣
ѿվŻ
ӡѹ½ĿⶸȻһ̧һȣѪ¾֮ϣʱâȻǵصĽѪɫâżޱȵĴ̶Ļƿռ䣬âһռֱӲ
Ѫɫâͬһʱ˾ŵŵǧ׵ĵâ˲ƿնЯƿ֮ƣһ˲ŵâ˲ϲһ𣬱ŷļµĽѪɫââ֮ռ䲨ֱӱ顣
ʱ½ʩչѿվŻǰԸʩչġѿվŻȫ޷ȽϣԸ½ֻǴ߶һʵѣʱ½ѾȫʩչؼεѪ¾ʩչѿվŻڸոͻʱ򣬾ܹǧֹ־֮еǿ߿ƽɫ
ʱ½ʵٴͻƣѾǵģǺ蹵ɾʹˣԴʱʩչѿվŻ͵ȫңɽʵǧֹ
ݣ
ѪɫâһĿֲ֮漴ɽһӡײһײռ䶼ȻһʯݺݵĶԺһһ㣬漴ֻǽѪɫĵâӡ֮ϡ
ͣ
âӡ֮ϣȱ۹â漴ǽһɰļµ֣Χռ䲨ֱӡǡ飬Ȼ䣬ƬռŤ˵£ռ俪ʼһѷ졣
ݣ
ֻֽ֣һ˲䣬һ룬âȻŷһִݿֱ֮Ӵӡһ˲âռѷ죬һŵɽü֮ϡ
ôܣôôǿɽδ䣬ӰʱüĴһΪѪ¡
쵰ȥɡıŭ½εһɰƥƿն
ͣ
һɫɽһΪһ˲ȻԾӤʼӡ
оűĹ½ɫһСѪ¾ٴһââɲǼɽĻӤϡ

һ£ɽӤҽаһ漴ķѣƬɢ˰ա
飡
һͳ½εıһƥĿɿڴı֮½εĺϡ


1171 
֮£Ϊ½εһʱȴǲûгԤ֮еǰ㣬ֻ½˿ֻǺֱӱҳһζѣûеĵز
ھʣһˡ½ȻͷĿŴʱֻʣµϵĹԼֱܹӿԶϣȻǲ̫⡣
𾪲ѣԼĹȻ޷½ʲô˺˷Ҳֲ̫ˡ
쵰ǧϿŹ㡣Ŀ½Σţŭռ䡣
ǧϿĻʣ¼ˣôŹҡ½ǻճһ⻡ȣ£ɷһεɷɢʱԶɷǿ߶Ϊ֮ݣɷ̫Ũɷ֮£ܿնʱһƬž·һ㡣
Ӱ񶯣½εĿϣ⳹ǵıӵ͸ӤоɷԺռڶͷһɷǱ۵κɷȻһʽ½ӱϮ
ɷʱӿռУʱƺһ󺮷ԶˣЩΪߣʱоԼͻȻһ㣬ѪҺ·̣촽Ρǳеļ֮⣬˶⾪춯صɷס
ÿֲɷ潨ɫǳ鴤һ£ɷƺһϤɷֲ̫ˣУҲΪ֮һо½ϵɷͻȻ֮䣬ҲһɲõԤͷһŷ֣ǧϿǿߣʱѾֻʣһʱвŸоǱŭŭ⣬Ҳʼ־һЩ
˸ţ˭ҪǸҶԶҷŵ˲⣬ǧϿ³½ĿɨԶⲻٵΧ֮УΪǧϿͶѰ½оͮ˵ģЩˣҪ壬Ե塣
½εصܿգԶۼΧߣһð⡣
Ժҵһսˡ½Ŀһ˲ͬһ㣬ǵصıӿƬؼӿ
䣡
ͬһʱ䣬Ӱһ񣬰ϯصȻһ漴䡯һ죬۳ȭӡǿϢ˲ȥ
½εһȭĿ֮гɱĿ⣬һӡȵǵصıӿȻԿȴܹĸоʵĿֲѹԵ˼ֲĵز
СӣΪ㿿ŷǿܹԸôΣҵġ֮°ɡ½һȭ֮ʱһЦ漴ɫһӣϢѸӿһɰһɵĺɫһһ˲ü֮УȻһɫӶһ֮£ɫ漴ֳһ޴ĺɫһΪ֮ϢӶ
飡
һ˲½һȭֱ˺֮ϡ
ˣ
תʮףת½һȭӡ֮һ
ؼ½ĿһĿŴʱ߶ǺϢӼ䣬˵ǹϣ֤Ȼǵ˵ؼΣǹ͵ĵؼʹ߻궾ϵĻףͬһΡؼǾ֪ˣҲ̰֮ģ½Ҳû뵽ϾȻŵؼԲһܹеġ
ؼԶɷǿߣ潨ɫʱ䣬ؼɷҲǾԵر޷üֵɷˣҲû뵽ϣȻǻеؼҪ֪ĻǧϿΣˣһؼɷг֡
еؼ˲ôҲеؼĿɨ½κڳˣ˾ȵı飬Цţĵؼûйʩչ֮еõһһֱյĺúõģĵƣЩ꣬ϲǿߣʩչĵƽɱġ
½Σҿ㻹ʲô¶Ըңܹҵġ£ҲˣҪսУĻӤܡЦţһӡתϿյĺתȻӴһɽһ㣬ͷĺ
֨֨
֮ͷ֮ϵ⣬һʱ䣬Ƭ֮ڵɫ˲Ǳð֮Уһֽ֨֨һ㣬˶Уһļ룬ڴһ㣬ʵ͵ģѾͷð亹ɫ԰ס
յĺâĹֶΣʱòǿ߽Ǵʧɫؼʵ̫ˣ»һĵؼ
ƣҲһ㣬ʧȥټǼ䣬ƬʶǱü˻εһ˼µϢɢëȻĹ컷£֮УȻ֮䣬ĹűӶ֮еӾӰ֮£˲һ㣬ֱ½Ρ
½Σȥɡ֮УЦͬһʱ䣬½εǰɫţ֮£ſɫĻӤӤƺǱƹڣצɫʹ߻궾ɻӤеơ
ӤϢǿӤٵ˰ϣһǵ˾ΣζӦɱ˲ٵˡ
ӤһֱϢ˲ֱ½üġ
ǿһ˲˶пʼ½оͮҲǽŵעϿգֻСǶϴġ
깥ô½ĿһȫûᣬĿעǰϿյΪȤ
ݣ
ֲֻĶӤ˲䱩ӽ½εüڣֱԺڶȥ
ɣˡһĻں֮¶ӰЦţ½δʱֻɱ⡣
ݣ
ӤֱԺڸոսԺռһ˲䣬ȴһɫâ˲ɫâ֮£ֻӤƺǸоʲô˿־ϢȻȿֺĻӣȴҲѾˡ
ɫâನ֮Уռ䱻һ㣬Ӥ֮޷һ˲䣬â£Ӥ㣬漴ɫСɣСӤһ˲䣬Ҳõ˲ٵĺôÿһνɫС⣬СӤҲܹźȵ
ס
ЦƺǸоʲôɫ漴䡣


1172 
Ĺô񲻹˰½ĿһЦŵ
½ΣݵţˡĿһɫҲ΢Щأ˫ִһӡһ˲ŨĺϿϱӿ
¡¡
һ޴죬𶯵귢漴Ͽ֮УǾ޴ͬɽһĺȻתһֱ֮ƴʯһ㣬ֱ½ζȥ
ˣ
ɫѹ£½ĿһҲ׿⣬ǵؼ˵ʲôء
ӲģաһЦǴ󿪵ĺɫѹն£޴ף¶һ޴ĿնŤĿռ䲨ֱγУȻ䱩ӿֲ֮ѹ½εϡ
½ϵСġ潨һһо˲ãӰֱӶȥ
һ˲䣬½ǸоӰΪ֮һȻٶͣһ£һ룬ɫһֲֿٶȣ½ٴμٶ˵ʱ򣬾ѽ½ֶ½αսУͬʱʧ
˵ˡ½սڣЦˣЦעȫ
ˡ潨˲䵽ǰգĿ
вôǧϿѾˣһ㲻ɣƣɷҲشۡվڰգתУ˶һֹϢЦţǧϿѾʵʮϣѾʮĸһһ˱ܣʱ潨裬Ҳ壬ŵؼ֣ǲУҲܹ֮
Ҫ潨
ų½ΣذɣҾҪɱСӣ˭ҲȲɭȻһЦ½սڣˣɻûųģȵʱϢ½εʴʱʱ½ξֻʣ»ӤͬʱǿԼһҪ½ܣܹԼͷֻޡ
½α֮ϵĲٱؼؼŵţԼҲջˣǧϿʵ˲ҪЩԼȫٴνһǧϿ
½δʱһ谵Ŀռ䱻ŵһϢϢ֮һ޿ײĹϢϢ֮УֱܹԼһȫĸо궼ή
ռڡ½ĿһӦþĿռˣؼԼĿռ䣬еĻսռ֮ڣҲܹž޴Ĺʱ谵Ŀռ֮УŹϢϢ£Լڼٵţ⼫ΪͿֲԼΪֹһС
סô½ĿһĻ谵ռ䣬漴¶һĨЦݣ૵ؼǲ
½λһʱһϽâȻ½֮ӿ漴һ˲½УǳһϽɫâϯϽâ֮£ܿǹϢʱҿ
ؼ켶ǲ𡣡Լе½΢΢һЦϽâ£Լʱָ漴谵ռڲӰһ˲䱩Ӷȥ
ף
֮УڵһһȻӲĿ̽ڷһУʱʱȡ
½Ƭ֮Ӱǳһ谵ĿռڣռһԨһ㣬â֮Уޱ޼ʣʱĺ֮УһŰɫâУؼڲκ߲ӡǲܹʹãֻҪݻӡǣҲͻٴγ֮
½Σô֮ռ֮ڣȵ
½ܹеĿʱעԼ˵ϣû˵½εĿעǱİɫ֮ϡ
½ΣҪʲôƺǸо˲ãһ仰֮ڴҲͬʱһȡ
Ļ潨ȲǿĿһѲ֮ڳʲôʲɡ
أ
ڴʱ谵Ŀռڣӿڼ䣬ǳ谵ռ䣬˲䣬Ϣǹ񺿵ӿ½ΣҪ½λ˺һ㡣
ߡ½Ŀһһ֮ϣɫâܿʵʵİУ֮ӿХȴҲ޷
ơ
ͬһʱ䣬½εһȣϣһϽɫâ˲䱩ӶһִݿһͷƿХӿ֮漴ǰɫ⣬ӡϡ
Ͻɫâаɫ⣬ɲǼɫ֮Ͻɫâ˲ķѣΧ֮ʱƽʧ
⡣֮Уɫ䣬ѾǺʧȥϵؼϵӡǱĨȻܵ޴ӲҰ֮УһѪʱ

ʧȥϵǾ޴ʱССƴСʱһɫԾϤĻɫӰٶȹȵĳ˰գ֮УǰƴС
ô¡
һĻɷǿȻƺؼȻƬ̾½ǿжˣ̫ˣʵΪǿǸ߽Ҳ޷ɣȻɱʱǱǿжߵġ
½оͮˣϿյһĻһոһĶᵽɤˣСһֱ⣬֪ϴϿģؼȻûʲôõĵġ
ף潨ĿʱҲǴ䣬Ҳȫû뵽½ξȻֶΡ
֮е½εһЦЦЦ㻹Ǵ󷽰ؼҾˡ
Ѫǰ½εĵؼ˲䣬۾ѪôҲû뵽ԼĵؼȻƬʱ䣬ͱ½ˡ
ȻǾû뵽½һҪǱ֮ڣǾֻеűˣҪû½ҲǹǺģһоͱòһˣ½ζȻûжپ飬оĿɲ٣֪ô߶Է
½Σ콫ҵҡҧгݵģĿ⼫Ϊ
ôֻǣҵˡҧгݵĿ֮У½νеսԼĴָڡ


1173 ֿ
쵰Һƴˡŭ˼£ֱȻһ̧ӡǵصü֮ͷŶֲռ䣬ʱֲ֮Σ籩羪κ˰겨һķϯ
˿ֲȻɢʱɷԶǿҲǴɫȻļæˣ籩£ʹһļ֮Ӷ
ʱ潨裬ǲòӰٱˣ˿ֲ깥£ҲòǼΪɵߵ깥Ϳֲοʱ˾ƴļˡ
籩£շ·ڲʵʰ籩ӿʱԴԴӿ

һ籩ɱ;ռ˺飬˺嫵깥ѾǷһе˴ʱҲΪϿ֮е½εһ
ռһ䣬ֲ籩ȻתƷУһֲֿٶȣصĳ½ζȥ
ֲ籩䣬µĿռ䣬ѣ籩˿ֲƻΧԼɷǿ߸Ǿٴ˿һЩ
ǿ깥硭ܵסô½оͮ绨˶ǾȵעϿա
½λܹôɷеӣҲڴ˿̽һ񾭣ǵȿֲ籩£֮ϵĿռ䣬ƺҡҡ׹
еĿע£ֲ籩һײ½εϣ˺ռĿֲ籩֮У½δʱȴ˿ֲ깥ײԼϣ˿ûзӦһ㡣
û֪ʱ½εԺڣɫС̰һ籩
һ룬˾֮̾У½˫չĿע£ȴֻչһʱð亹ֲ깥֮£½ξȻУ磬ҪҲš
ˣȥˡһչ½˫˲ֳһĨɱ⣬湻ˣɱ㣬ֻҪϷѣʵҪɱ㣬ֻǷ֮顣˵꣬½εϣһĨϷʵЦԵϷʣ˰̾ʱ½Ӱһֲ籩̤֮˶һ㣬Ȼ֣жǰȻ¡
¡
Ȼ֮䣬½εУϽɫâһ漴ǰ֮һ޴ӿǹɺƴ֮ƣ˵ľ
áһ̣иоһĵӿ⾪˵£Լ궼ڲ
ͣ
ڴʱ֮Уһ˲ϿƷ籩ʱ˺飬漴һƿվ죬һֱ֮ŭĺȻ£֮ռʱŤһ漴ȥ
޴ص˰գһļµ漴䵽ͷһ̧̣ͷעһϽɫͫ׿ʼоԼֹͣˣ漴ӽͫס
飡
˾Ŀע£һϽɫ׵˲ϣ֮£ռֱӺһռ˿˿ռѷ¶ļµĹâͬʱ䣬֮˵ϣʱѣ¶һǧ׳׵ǵ𵺣ʱҲǿĹ֮Уҵҡ
ۿɼ£µ˲䣬ֱӻƬӤҲûлӳ
ռ飬ֲ籩ʱͬ쫷һϯȻЩ籩ɢһķΧʱȴ˲ȻֹϢľܿ籩ʱʧ
¡¡
һصڣʱ¡¡ҡұ֮ϣһϽɫâ漴ұڿʼѣ¶һƬǡһ鱡ʯұƿ
ЩʯһƬ죬Ÿ£ұڹѣʱų۽ϾҪ緢һ㡣
ãɽҪ緢ˣﻹûҵҶڣһСӰɫ䣬Ҫ½ڵĻһʶǧֹ
Ҷڣһɾ˵ϢӳųȵϢľƾŸоҲѲ²Բһı
Ҷǧֹ̲סջӰһٳҶڡ
찡
֮ϣעϿյһĻ˶Ǻݺݵһĭһ˶Уȫһ깥£ȴǱ½ηֻɱƬԼ˿
ռҲΪһĻͣ͸עϿմʱһӰжŨŨ𾪡
ɷеĳһˣΪθѡԸǧϿսҲҪվ½εһߣԭ½һ˵ʵǧϿ
ǿʵɷ˾ˣʵ½λһڳģ˭Ƕ֣Ī½ͻ𲻳ɣϵϢԲѰ
ѵģϽɫ¾˰ɡ潨΢΢ĿһעŴʱǰ½Σ漴΢΢Цǰ½κλһսֻСţҪ½ȫֵĻλϾͲˡ
Ҫճ찡Ŀһ̾潨૵½ڵʵ츳ӴĹϵҪ˭Ҳ赲סӣԼѡ񲻻д
ôڴʱ½΢΢һӰ˲ֱ¿գһ˲һʯ֮½Ӱ֣漴һ֮һʼͱ˵ϡ
вô½αûлɱһֱ̽ȫոܣͶʱסĿⶸȻɽһɱеľִʱ֪
ǧϿţԷΪ߿Բߣɱ⡣½εĿԶԶעԶʱЩսսļʮ˧˧һٶλ佫齫ϣɱʮ½ɱ΢һЩ
ԶǼʮ˧˧һٶλ佫齫ʱϳΪĳ̶ֳ˵ֱǱܰڲΪҲǱɣֱǾϣûз֮
ҵĻѵûôʮϢ仹ûԷΪˣɱ⡣½ĿעǧϿϣԼҲɱ¾ֻЩˣҲԲܹлǧϿǵ˵Ĵ£Ҳûмˡ


1174 ׷ʥ
ͣ
ǧϿȺ֮Уһ˧˵ԷΪĿһɫҰ֮У뿪Ⱥ漴ŵڶԥţţû˻Ϊˣرڳģʵ͵ģ佫齫ĵزҪԼһǿ߳˷ˣ̫ˣԼһԼĳҲŹԼġ
ʱ䵽
½ǰʮϢʱѵӽ֮УֻжʮԼΪ뿪иš
½λµʱ򣬴ָ֮УӳϢĿ֣ܳƣܿղΪ֮һΣǿĺͿ塣
߼ܣ½εϣﻹǶడ

½ĿתǧϿˣʾ⣬ĵɱˣһ
໡
ǣˡ
½仰һ䣬һӦ漴߼ʱӶͻȺȺǧϿ˶ȥ˲ʩչɱУһĲҽʱ
ӣҿӡ
ĺͿʵǵŶغʵڵ׺߼֮£ЩǧϿˣû⣬˧˧ͰȫֻбɱķݣΨɢǵٶȴԶԶ߿ܣ±Ǳ׷϶£ڶ࣬Ҳ˲ӵġ
𣡡
Ͽ֮ӳһ޴֮£ѩʨѾϿգӴ¶ʱһ޴ķ
أ
裡
½оͮϵķ򼣬绨Ҳ뵽ɱ֮Уֻ޴ޣž˵ƣЩǧϿ佫齫Ѿľ
Ϳ֮У潨ʾϣֳϵˡ
ڳϻ⣬ɷڵӶʱֱ˶ȥ
½նĮעһĻһαǧϿһ壬ԼߵˣǾҪԼľԱԼҪΪǿߣϣҪ㹻ʵԼߵˣҪ˭Ҫ˺ԼߵˣǾҪԼľԱ
أ
޴֮Уɷǿߵļ£ڶΧ߷ĿڣֻƬ̣еǧϿӾɱ
ѪζĿĺͿ壬漴Ҳ½ѩʨ˾޴ı壬绨ٴλλصС
֮ϵһռһƬǽ壬Ѫ죬Ѫ˵ϣʯϣ˲͸ɿݣֻһɿݵĺۼ
½Ŀһ֪ôģϵ¶ƺԽԽˣ¶ҲԽԽȡ
½ϵܣϲˣֵõһؼ潨Ӱ½εߣĿš
ϲ֮аϸЦˡ½¶һ˿Цȴ˼һת潨費ΪԼõһؼۺֵô˰ɣؼǿ߶̲סֵġ
֪ǲǿ½룬潨Ŀ΢΢¶Ц⣬½ϵܽջǲٰ
ǧϿʵǧϿһУϸӦҲɡ½Цһе˼ǵõһЩôǧϿĵƺҲ٣ԼǧϿǿߣɷҪǧϿĵ׾ˡ
潨ЦǧϿĵǲСǼҲһؼ
Ƕû°ɣ潨Ŀһ漴½оͮС˵ϡ
Соͮǵõʥأ㽻ʰǡ½Ŀһתʱ½оͮС˵
½ϵܣСоͮҲСеʥǲ֪ʥÿֻܹһţȫûãǻΪԣʣµʥҾͺˡ潨΢΢һЦ
˵ĿģûᵹΪСע潨裬С۾ʵ
ʥ֮潨
ϴ󲻺ˣ鷳ˡСʱһżģ
Сôˣ½ζʱɻʵ
ǧϿ׷ɱǣʥˣһͷ˾ſʥѹҵʵԽԽˣԭʥġСż˵꣬漴Ŀ潨裬ôҰô죬ûвȵİ취
⣬ûвȵİ취潨һ㶡
ɷеӣСĻʱһĿСȥжĽʺΣſʥһûеõһΣٵĵӶĵ׼õʥǿʵģ˭֪ȴǱǰҲ֪޻޸ˡ
Сķ˾ſʥ½ɲǼһɫ䣬ʵոҲΪˣ漴뵽СķôǿʥСй
ϴҲˣҵʵԽԽˡСɥ漴潨ʵǱǸʥҿǻˡ
ϸ磬ʵǱǸʥСˣһ֮½δʱҲֻܹǸĶ潨˵
⡭潨һЦ漴ʥȻ󣬲ҲرȻûˣҲˡ
潨˵꣬ԼЩʹʥȻ󣬲Ҳ㲻رҲֻɷĴŴɶԣҪǶһ˶ԣʥǱҪȻҲ˶˽쵺֮ڡ
οʥÿʮܹһΣÿһʥڣܹΪɷٵǿߣʥΪºͣ˧ǿ߷Ҳû⣬ӴԶڵȴܹʵͻƣɷĳϣ󲿷ֶǷùʥġ
һʥһûеõ潨ҲΣ֮Уǵɷʧ˺ýǿߣҲûа취
Соͮǻл½ιװһС½оͮˡ
л֪ϴĹϵôãҾͲˡСǿɥҿ鷳ˡ
ϸ磬һһЩҪ죬һˡ½λͷ潨
ҾͲ½ϵˣ·һҪȥɷⶫ֮ڣʲôҪæģܿڡ潨
ʱҪæģСһ½Ц
𣡡
ѩʨͳһʮ״С˵Ϳա
ϸ磬ǡ½ΣС½оͮ绨˴סǕԾѩʨɷˣ漴ѩʨ뿪
Ŀѩʨȥ潨Ŀ΢΢һþõ˼š
ܲٵΧߣһио˼֣ע½ζȥһĿ⻹ЩزǧϿŸ߸ʮлһ;лŵؼһҲֻƬ̵ʱ䣬½һ֮ͽǧϿʵɱ¾ֲ̫ˡ


1175 С
ЩԭлʥעˣǺֱðҪ½Σһֲ飬½޷ǵĴڡ
½εʵ̫ǿˣ֮¾޵˰ɡ潨һ
ֹ֮޵֣Ҳܹ˰ɣɱ̽ȡһ㣬һҲûɡ
½̫̬ˣѲϢֶԻˣʵôֻ
һɷϵţ½εʵѾ˾̾ʵһֲ̫ˡ
½εʵƽҵǿ̫ˡ潨ƽҵϣҲڳŶõʱ䣬½εʵȻǿֵزƽҵϣʵ½εʵҲֻƴսʤ
½εٶֲֳ̫ҲǾ̾
½εϣر潨Ŀһ漴¶һ˿Ц⡣
ʥһŶûõǵõҿС˵ĿɲʵһĿһ潨
³ϣźɷڽãʥ֮£ԺͲҪˣòʥҲǵãǻȥú潨
ǡ³Ӧûٶ˵ʲô½Σ½оͮ˵ʵٿԼеӵʵҲ
ʥ潨΢΢ҡͷЦ漴ͷڳϵλϣҲȥɡ
¡¡
潨Ļ֮ʱϣʱ¡¡Ĵһҡ漴ӴĻϣʼӳһɳȵϢ
ǡ
˶ʱĿһ׷עܡ

ĺϣѩʨıϣĿСоͮд˶ߣ½Ҳǳ׵һ
ܣʵ̫ˡ½ΣڻǾȲѣƽҵϣ½νֵʱ½εʵɻǿ١
½΢΢һЦ漴ʵ磬ǵôյģôᵽ˰쵺ͻϡ
˵
漴½оͮС˵˵£½Ҳ֪ʱڣ֮СŮ²յģ½оͮᵽ֮ɰò½漴˵˴縱ԼǾŮӵòŷ֣߾ȻһˣĽ㣬Ȼǿߣƺ֮
СŮΪʲôԼ½β֪ҲΪĹϵɣҲûʱȥЩ
СŮ½ΣʱͣŲ飬½ȴҲ˿֪ʱԼͲ֪ǴĽСŮ
ţ½Ҳ֪½оͮǧϿԹϢǧϿѾʵǿȫɱʣµģɷԲŹõĻɡ
Сſʥءһ˽½漴ĿСʵ
ٺ٣ϴҾ֪㡣СٺһЦС۾һ𣬵ʥõģŲỹɷء
£СĿһת漴½εϴɷϵͦģⲻǣǲЩð
ΪʲôҪɵӲŻء½εСһۣ¶һ˿аЦʥǺñⲻܹɷ潨˵û̫ϵĵҲʹѰɡ
ٺ٣ǣҿɲɵŲءСһЦϴҿɸһţиѩʨһš
Слˡѩʨ˵һ
лԼˣɶСһСģǵ½βǺúõĵһۡ
ϴҪҪڷʥСʵ
Ƿ°ɣظƣǾͻơ½˵꣬дָһâǴжУоͮ㡣
磬Լã뻹гˡ½оͮʱ
ҲòţãֶΣԼҲõ㡣½εؼͻԼĻǵȷҲõϣԼԺŽɫСѾ㹻ˣʵҲǿп޵ġ
½ҲĥţǰԴ߶ڣԼѾܹ߶ܹϽ׶ԵУ˵ģԺԼһƣֻ⶯Ͻ׶ԵУĿǼġ
нɫС½ιԱû⣬ϼֲǿߣĸһ㣬ԼҪֲεǿߣǶҲ޼¡
½оͮͲһˣ½εõȻǲҲվΣҪһЩˡ
лл硣½оͮûƴǣϲǵؼȻϲġ
ϴ㣬ǶˣһţѩʨһţһţӨ϶һŸոպãֻǲһˡС˵꣬еݸ½С
û£ҷ鵤͹ˡ
ȷʥɣҪ»вԶľ롣½νӹʥҪܹͻƣʵɻʱ϶֣ҲһԱ֮һҪԼϵоͮ˾鷳ˣԼϴֲСŮȣ縱УԼҲ鷳ˣԣ֮ҪǿС
С½оͮ绨ˣ½εĿ֮УͳһУ֮ڣһöСӤȭͷСĹʵʱʵ֮ڣܹоʵ̺Ӵд򿪣ǵص˸оҲǼΪļ¡
ʥôñӦùõٺôɡ½ζʱЩȣ漴˱ǽǹʵ£ʼϥӡ
˽״̬½εĿʱȴעǕˣ˿ɵģҪҵʵɣɲһ׵顣
ĿһһǕϵĽ֮Ŀע
о½εĿ⣬в֪УȻǿʼëȵĿ֮У½Σ¶һ˿⻡ȣ֮УһУ漴ϡ
½һ߶һɾ޴֮ʱıӿʱŤٱɶԺڵĻӤǱɶ漴½Ժڡ
ݣ
ɶĻӤ˲䱻ͣתСӤʼԶֻõôֱӾͱɫСȥ˾󲿷֡
Сʱ֮ǧϿҲױǳΪһ߸ʬ½£ǻ˻ҽڰ¡


1176 Ľ֮
һڴʱ½˵û⣬½¡
ɡ½γϥűǿʼɶԼȥ֮󣬱ǻԼ˵ڡ
ɶİɲ٣½Ҳ¶һ˿Ц⣬Ƭ֮½һȦĻâ֮У״̬֮Уʱ䣬ǿʼ
ʥڣ½ȴǲûżȽ͕֮󣬵ʱٷʥ١
ѩʨϣǕע½ϣĿѾǵ˼£ȴǱţȫ޷
һ֮УһȺ֮Уÿ֮ʱͻһƬһĻƣ˿ҲǼΪ𾪡
Ⱥ֮ϣĽȺӵмһ޴ϣһΰ޵εضں֮УһƬڣ񲻶ɣ޲Ͳҽӽ
һʯ֮Уʱ֣Ľڵϣĵգƺڿʲô
ʯڣþ֮һŮ̫ʧˣΪƵӦ֪ʲô˳ȥƵδ棿
ʦǵӵĴĽߵͷ
ң˭ģʵ
ӲʱʦͲҪˣһжǵӵĴ
㡭͸Σ漴Σ㸹Ӥˣ²⴫Ӧ֪ƵĹأƵݶԲɳɻ飬ʦʹĹأΥߣ֪
ʦǵӵĹ⣬޹ģʦȫĽš
֪֪ʲôĵӣҽƵ֮λ㣬㾹Ȼ飬֮ӵĸ׶֪ôģζԵңζԵƵҵѾǴŭΣ͸һֺɸֵ
ʦȫӤ޹ģʦҪ𷣣ӺԹԣֻס޹ĺӣʦƽնԵӵϣ⺢ӰɡĽš

ʯڣþ֮󣬴һ̾Ϣ
֮ڣ֮ϣȵϢȾ춼ǳ֮ɫټİգڷһ㣬гȵϢ⣬˿ŶһŤ֮С
ĺϣʱˮӿˮӿеˮ޷׷룬һĺˮ֮ڵĺһƬʬƯںϣˮԽԽߣȻǱڵĿˮֱӹӿ˻ҽ
¡¡
֮ڣʱ¡¡Ĵ죬ƺӴޱȵĻ𵺾Ҫ緢ˡ֮ǰʱ쵺ܵǣϲٵĵǹѣ޴ѷ֩һ㿪ʼɶ
޴ѷ֮УһɹɰʼӶ
Զ֮У潨עǰ૵ɫһֱڱ仯š
ʱ仺ƽİ֮У̿ƣһֻ޴İɫ˲ӰԾʧԭء

½δӸкһ漴յ˫ǵڣʱֻǰ뱥ѣԼΪֻͣڲαԵǻ
̫Ӵˡ½΢΢ЦԼĵһٴԼͻƵĻǾϼѣԼҪһĻһ۷壬Ǿûġ
ӴеӴĺôǶΪͻȴǶ˲ٵѶȣ½δʱҲֻܹκ鶼Ʋɼã˵ⵤӴĺôԶڻģϸʲô¡

½оͮһϢʼʼŵĺâ
Ҫͻˡ½һϲ½оͮѾͷҪٴͻˣʥǲ
ѩʨѰš½֪ͨѩʨ
Ƭ֮һֻǧ״Сϣº½оͮһʱѰһƽֱ̹֮ӿʼ׼ͻơ
½оͮԭʹ۷壬ʱͻƣֻˮɵ飬һʱһֱҪȻҲͻˡ
С绨ˣ漴ҲѰ˵طʼ
ѩʨҲʥɡ½ͳһʥѩʨ
ˣһҪأԺ١ѩʨ
޷ﵽӦò̫Զˣзڡ½
ǡԣѩʨŷʥ漴ʼһԿʼ
̽½δʱͷԲ֮ĺһûʲô쳣ĿٴעǕϡ
ˣ½λ˕ǰ£ԽԽоһĪ־ʱ½ӡۣ֮УһתȻڕľ֮У֮ϡ
½δ߶һɾ޴֮ʱıӿŤԺٱɶ½֮бǿɣԺڵĻӤǱɶ漴½Ժڡ
һʱ֮󣬕ųױǳΪһ߸ʬ½£漴ǻ˻ҽ
ʱ½ΣѾǱԺӴŵͨ죬ɰ½ҲΪ˲壬Ÿ˷񣬷Ǳˡ
оɶ½ιԼʵܹͻƵһµĸ߶ȣ⼫ΪӴͬʱԼԺռȻǱͬΪӴ󣬲Ҳûеǰ̬ĵزԣ֮ӦܹͻƵһµĵز
Ϊ֮½γ¶ϥűǿʼɶԼȥ֮󣬱ǻԼľԺռڡ
Ƭ֮½һȦΰɫâ


1177 ͬ
ʱ仺½ε֮Уһ֮½о֮ͮأ֪ӺʱʼѾǳһźɫâĿռ䣬ɫâڣƺŶ˿˿ƿռ䣬һļµϢһǿϢڿʼ
ʱȥռ֮УϢԽԽǿֻƬ֮ϢΧռ䲨ƶǲ˾ҵĲϢҲ漴һһѹֵϢҲɢ
飡
ռ֮һ漴ڴͬʱʱǰһƬɫһ㷭ӿڣ˲ܿټĿռ֮ڡ
ڴͬʱⲻ֮ϣʱǣ˰һ£ֱӹע½оͮڡ
ռ֮ڣһɾ޴ǿϢʱҲǵ˾Կֲĵزѹֵ½Σ绨ѩʨֱӴ֮˫ֻСڵʥһ޷Ӱľ硣
ע£Ƭ̵ʱŨĺâһɹϢ˲źâԼԼһСѾǳ֮С
ռ֮ڵĺâʱһ˿Ǻâ֮еɶ

һâԴСɶʱ½оͮںһ˫Ŀˮ۾֮У˿ȴһ˲ֱӵľâ˸âƬ̲ڡ
оô½΢΢һЦĿ½оͮʱˣʵٴν٣½оͮΪĶϳ룬дʱϵĹֶΣǿһƴ֮ˡ
ʥǰ磬оŻвû½оͮ
ɣСƺҲҪͻˣСͻƺٸ·½εĿעСʱСϣһĽâʼ˸ƺǷʥͿʼҪͻƵļˡ
С漴ڵʱٴιȥ죬С֮ϻâŨȷǽҪͻƵĵز
ڵ֮У½εԺڣȴǴӤȫϲ޳ĻӤȻоâ䣬ɷԺڶƺʵ˲٣ǰСӤҪǿĲһǰ㡣
ڴͬʱ䣬½ϢҲڿʼٴΧƵһȦɫȦҲʼҫۣԺռҲʼͱһйȫëڱӿˮբһ㣬ʱǰγһйȦڰ½ٴεͻƵĵز
ССϣȻռһǵصʼƾջ۶ͬһʱ䣬½εϢֱ½ϢҲǿ
½âͬʱҫϢԺռ˲չһɾ޴ӿСӤʱϢǣǽɫСҲǼӿٶȣһĺͬ˰ɢ漴Ժռһ죬һɾ޴ѹɢȥ

֮У½оͮͻƵʱ򣬿Ҫ춯Ķ࣬绨ѩʨٴαǾ˵ƣǼΪ𾪣ͻƵ춯ǱͬΪߣҪĶࡣ
ĹעԽԽ񱩣ڴʱʱĹʣȴҲڴʱתɲǼһֱ֮漴ˮкһԺ֮ڡ
ϢϢкĹע½εϢһۿɼٶȣϢļԾʽһ㡣
֪ܵٶΪʲôôˣֱ½εͻƣͷð亹
ٶһֱˡ½оͮûκε⣬ϰˡ
оͮܵĹȻܹɱ˵ѵаŹôֹ᲻кɫͻȻһĿ½оͮʵǰ֪½ĹֻһΣѩʨϼ½ʱ˹Ҳ֪½εٶΪʲôôˣɱ˵ȻҪˡ
ӦòкҲ½оͮ˵꣬漴磬Ĺʱܹ߱ˡ
ֲֿ֪Ĺ֪ˣ鷳ġ

½εϢʱȥˣ˿ûмľͷ֪һ֮󡭡
裡
ڶ죬½ͻƻûֹͣʱԶ绨ȻһϿ֮УȻӿһ֮ʱϿաڳе˶һ

绨漴Ӵı壬Ͽ֮У絽˼µʼԴԴϵӿ绨ڣƬأͻȻ䷢һϸ΢Ĳ绨ӴͣŤĿռֱһ㡣

Ӵʱһ޴УŤͬʱҲڴ˲٣һļµϢӡ
໡
ء
ңң֮ڣʱ˲һĸš
绨ٴʮ׵ʱ˲ѹնİѾ˲ʧʱ绨ϢҲ߽׺ڣӴϢ
绨ϲͻˡ绨صʱ½оͮ绨Ц
Ҫл˺ʣҪȻҲ޷ͻô졣绨м߽ײΣȻѾܹܹ࣬ӵٶϣӵǿı壬ٶȾͱҪϲ٣ܹͻƵ˿죬绨ԼǷ鵤ʥЧҪǵԼǼʮҲЧ

绨ո֮ʱ½Ͽ֮еһʱ䣬ʱƽϢһ˿½ڵʱ½δ˿¶ϢѾǵ۷塣
Ӧ۷˰ɡע½ϵϢΪȡ
˵ʵֱڷɣ̫ˡ绨Ŀ⾪֮̾ǰ˵ʵֻǶѣʱѾ۷

½˫գþ֮½оͮ绨˵ľĿ£Ŵںһռ䲨ƶֱӵȥǾϢЩֵڲ
½һ漴˫žâǳâһ㣬˿̼䣬½θоԺǺ嫵Ҳ¶һ˿Ц⣬һͬĸڣԼǵ۷Ρ
ȻûͻƵ֮½漴üͷһԼĹ֮УԭΪһԼӦÿԵģ˭֪ûͻƵأԶѹ˼˵Σÿһأһ蹵ҪͻĵҲԽԽӴ


1178 
΢΢Щ֮½Ҳû⣬ʱоԼ۷ǰеĲ࣬½ٴξȣĺ蹵ɲһǰ㣬Ǽֱǳɱ
۷ˡоڵı仯ԺڵʱޱȰ磬·֮һ㡣
Ҫͻ½ΰţͻһ蹵һ蹵ԼѾߵյ㣬ֻҪڵοȥһͺá
½ھţҪҪʥҪǷʥϾܹͻƣͻƵΪʵԼʩչתطл߲ܵϣԼҲܹ;ֱӿ⡣
һ̰ɡ½Ŀһ޴ͻջǰ½һԼͻٶȼ죬ԼǸоһָָ֮꼫ѷ֣Լ;ԼЩԺûкôһ̣ȶΪͻƲ١
磬û°ɣ½һֱɫ仯ţ½оͮʵ
û¡½΢΢һЦ̧ͷĿעСȥСÿһεͻƣʱ䶼ģͻƽ׶ΣҲֻܹǵСͻ֮󣬲ܹȥˡ
绨ϲͻơ½Ŀ绨ȥ绨ʱѾǵ߽׺ڲΣʵӦܹԿˣϰҪԱӦûж⣬Ҳ˲١
лˡ绨Ӧ
ȥ󣬶һЩ鵤ѪҪͻư˽ףⲢҪ㹻鵤ʱ䣬ܹͻƵ˽ˡ½
лࡣ绨м˽ײΣ޶ﵽģ˰˽ײΣǾ֮еľߡ
޺ǲһҲ츳֮һǰ˽޺˵˽޵Ҫǿһࡣ
Ѫߵ޼ΪɵǾΪĹϵ֮вǿߣдԣѪߵȺ֮У˽޵ĿļΪֲ֮Уûκһʵȥǡ
ЩҲ֣ȻǾԲϲ࣬ȴҲûж֣ƺ˼һ㡣
磬оͮǼɣǵСͻƺȥ¡½ζ˵
˼ʥ½ι۲СϵϢ֮ڵһȦӭĺ磬ԺоһЩɲ٣Ƶ鷳׷ɱǾһĹˣԸһΣҪ鷳ˡ
ϣܹͻ𡣡½һ޼ʵĺʵԼƺ֮УӦǲκˣ⻹һҪͻ縱ʵǵ𶼲Ƕ֣Լǰȫûп֮ǿֲĿռƿܹ֮Լȫ
֮޵֣½֪ԼѾǵֲΣֲΣǰԼ˵ǾһĴڣ޷ʹĴڣڲһˣԼڵʵ˵ǱԼߵˣԼˡ
жٵʵ֪ٵ飬ҲܹӴʲôĶ֣ԼĶ֣ѾΣȻвǱڵĶ֣ѾдעԼʵԼԼԼߵˡ
ʵǿʵ½âעǰ
֪˫ôˣЭZ⣬Сᡣ½ĿһԺǸֳһ֮ŮӰ顣
Ů½΢΢¶Ǹ⣬ԼҪ̤ǿ֮·עҪŮ鳤ǿ֮·λãֻΪˡ
Ƭ֮ϥ½ԺԼ似ϵؼ似ԼѾɹҲؼн似ˡ
½似Ӱۺǵؼнװɡ뵽ؼн似½Ҳ漴½ҵӰһֱ½ҵӰԼҲûΪ̫ߣԭԼʵӦǲˡ
뵽Ӱۣ½εԺٴθӰ۵ϢһӴϢʱĳ½εԺУӰһ似κԵ߶ܹҪҲǾԵ˿ֲ
½Ҳ֪ҪӰۣȾҪһ߽޾ѪΪ޵ΪԽߣѪԽŨҲԽ
ޣһ壬ޣһ˵춾һ㣬Ҳȫǣ绨ͲһȻ࣬Ҳ壬ѪҲԶȲһ壬֮УһΪͳ塣
Ӱ۵һ˵һ̾ˣ߽޵Ѫһ߽ҪľѪҪɱһ߽ޣһ˵ȥ߽Ǻǵġ
ȻҲ˵Ǽٵġ
ɱ߽ޣ½ڵǲ̫ˣҪǰԼɲңڵĻû̫⣬ӣԼֻҪҵһޣȻҪѪʵǿޣܹӰˡ
ް½΢΢̾ɲҡ
նɣ½εУʱȴǳ潨轻ն򣬵ؼн似ǲģؼײε似ֵѾǲݣҪõȥͷѪ⻹ǵؼн似ؼ似ٴθһΡ
ΪϣΣÿһضһ蹵ؼε似Ҳˣÿһ׶һ޴ĺ蹵֮һ㡣
ؼײε似½΢΢һЦ潨ЩϵĿնƺһĵؼн似Ǻöһܹõ˱һδջ
ϲһᣬ½һѪ뽫򿪣֮̽϶ʱһҫ۶ĿĹâ˲ע뵽½εü֮У漴һӴϢ½εԺ֮С
ռʱһƬ۵Ĺâ֮Уâ֮һŨķϢӣƬ֮󣬹âܿҲǻָ
õ似Ƭ֮½βž˫Ϣ֮е֪նǷԵؼн似նǲ˴ɣնϿռ䣬һռ֮ڣֻɱԵǿơ
նȴŲٵѶȣϢעҪնһǰһǱŵؼεĴ󵶣ΪҲ޷նʱֻᵶˡ


1179 ȫͻ
ù졣½૵ϵһҪѡε似ڶϢȷעҪնҪβУֻٷϣܹﵽķԵزؼн似ʩչҪѾǵ˿ֲĵز
ΣҲֻеεز㹻֧նһδ߶Ȼ̣ն߶һΣ˺һռ䣬ԵƥҲ˿ֲġ
½΢һЦѹɷ᲻ðնǿֲɷܹԼնҲǶԼһʾãֻɷԼ̬ȣ½Щɻⱳ󲻻ô򵥡
ںţһʼַ֧ڹô£һ½ڻףܸоţһЩ
һ½벻ͨҲûж롣Ƭ֮½αͶ뵽ն֮УնǰؼεĵѪ¾Ǻϸģڷϵ½αЩ֪ԼϲϸˣϢϿҪΪӴǿεܹ߶ն
½μǵ潨˵ǧɷ֮еǿܹնǿҲ޼ƾǷˣ޼˰ɣؼΣҪǷԣǷϻɷǿߣûжٸˡ
նҪľǽ̶ֱ֮ľͨͨ߹ͬʱӿܹ߶ն
ͨ½˵ѾǺѶȵ飬Ƭ֮Ѿǹͨ

ʱٴιȥһʱСҲѾǻӴı˰գһԵüΪӿһɹǿۣС֮γһһ㣬СƬڣǿע£СϢҲ˲ΧռƬζ˿СԵռȫŤֲϢĲ
ϢҲԽԽǿԲ֮ڵĺټ֮ڣˮ޸Ͳҿʼ׷Ǩơ
СϣȫƬ֮ϣһ˲Ͽ֮УһɰĹۣټһƬռ䲨ƣˮһڷӿССϿգǿʼŷƱɫĸоʱ˹ȥ
˶һۣ漴ٴ֪ʱСͻƻʱ
ҹССϣܵĺ˿ʼǳײŽʯ¡¡°֮ϣǳңԶ·־ܴЩһ㡣
ʱ½Σϥߴҹ紵ߵ紵ʱźԴʪζŵľɬҶ㣬Ǽдź˵Х˿̵½ŰɫĹâ֮䡣ɫâƣԵüΪ¡
峿һӵƽʱ򣬺էȻ͸һµĺ紵
໣
һҹڴʱ֮ϣһ޴֮쳹أһɰƶȻ𣬺֮ϣССӴϿգһۿɼüΪӿһɹǿۣС֮γһһ㣬СƬڣǿעСϢ˲ΧռƬζ˿СԵռȫŤ
Ҫͻˡ½â̧ͷעŴʱ۶İֲϢĲ
ףҲҪͻô½ĿһעԶʱҲ֪ʱҲͻƵĵزϢ֪
½оͮȻͻʱϢҲٴοʼ
ԶѩʨʱӴϣһµĳš
壬ѩʨҪͻ߽ˡ½һϲʥǱﰡȻǿ֮£оͮС绨ͻƣӣԼúҲܹٴͻƣֻڻܹãҪȵΪȶС
໡
ӿ֮УСͨƬϣ˿ڷ⣬ÿһƬӴСԴϣ˿ǵֻľۣ˿ȻһǿƣҲȻǵصıӿƱӿϢͻƿһ㣬ȻϢһ忪ռ䲨ֱʣͬʱһɾԵѹ˿֮գǿϢв
Ƭ֮͹ƽһ˿עСڵʱСӴâһΣʱӵʮģһ±ǵ˿ʮģѾһСģˡ
Сն˫գڳ˼ʲô
һȥġƬ֮Сһֻϣâ˸
Сôˡ½Ӱ浽СߣܹоʱС鼫Ϊء
ϴԺӡǣ˵ҪͻƵ߽ףһеע⣬Ѿɳǿ׷ɱˡС̧ͷдʪ
ģϴڣ˭Ҳܹһë½ĿһһΣԼߵˣԲκ˺Լ̤ǿ֮·ҪԼеˡ
ϴҲŲ׷ɱأˣܹоںʹࡣСᣬδջ䣬˿żΪʹ
½Сļصһ£ϴ£ȥ֡
С΢΢ͷĿעԶƺµķ

¿֮УʱϢţռ䲨Ҳ֪ӺʱʼһɫĹâųҫ۹âȻ֮䣬ռ֮һεʼۣһüΪӿһεۣڿռ֮γһһ㣬עڡ
һ˲䣬ռΪ֮һͻƵƣƿɲһ㣬ϢԽԽǿεԴԴϵĹע£ϢԽԽǿϿ֮еҲԽԽңڼƵë׶̰ӿڵ
Ĺע£ֻǳ˶̶Ƭ̵ʱ䣬漴ɢһ˿εƾɢΧռʱΧһҲʼƽ

Χһоֹ֮һڳں˫ȻһǿƣҲȻǵصıӿƱǰǿ𶯵Ŀռ䲨ֱӻεȥ
磬ϲͻˡ½ΣСӰߡ
ˡŵڴʱǿ¶һ˿Ц⣬վʥǱͻƺǻڡ
ôûУҲͻ߽ڣʥѾĴˡСɵڵʥȫˣûвд档
½ҲЩ֣ղ˵СڵʥӦûвдŶԣ绨ͻƵڣһЩдء
½ĥţСͻҪȽӴɣϾСʵ̫ڱ̬
찡ѾͷҲ̫̬˰ɡ½εľ֮ʣһ
½עǰʱ½оͮܿգʼźڰ׽Ĺâڰ׽ĹâŶ˿˿ƿռ䣬һļµϢһǿϢڿʼ
ռڣһŨʼۣϢԽԽǿϢΧռ䲨ƶǲ˾ҵĲһ˲Ϣ漴һһѹֵϢҲɢ
½ΣСͱ绨¶֮ɫ½оͮ

Χ½оͮѸٹȶһǿϢ½оͮϳ
飡
ҲֻƬ̵ʱ䣬½оͮԺһ漴һϢһִݿ֮ƣ˲ĵزϢƬ֮ƽŨĺâһɹϢ˲£½оͮŻ֡

Ƭ֮½оͮ˫Ŀ˫֮У˿ȴһ˲ֱӵľâٻӰüϣһɫĹӡҲļµĹâ漴ʼŲһں
оͮҲͻƵ̫ˡСӰһ˲䵽½оͮǰ
ÿٶȡ½μΪȣոСٶȣѾǼΪֲˣֱǿֲĿ£˲һ㣬ͻǰٴο˲١
㲻ҲͻôſֲӦһ޷κ˰ɣ½оͮСʵСʵֲ֮Ĵڡ
ҪһӦⲻ󣬾޷κˡСĥһºʵ
оͮʥô½ε½оͮߣٴͻƣΪʵϲٵֶΣʵѾǼΪֲˡ
һЩʥǱ½оͮ
ȲҪˣΪͻ̫죬Ժ𡣡½
磬֪ˣ춾ҲᵽˣҪҪȻҳͷ춾壬Ǻܹܿͻ𣬵֮Ϊд½оͮ
עͺãһʱѾΪ٣ǽ̤ʵصĺá½΢΢½оͮٶȣҲǿֲʮ겻ֱĿࡣ
ϴѩʨ壬ƻҪܹͻˡСĿ˲ѩʨȥ£ѩʨУͣţڱһ㡣
⼸춼ȶԼϢѩʨͻƺߡ½ѩʨ壬򲻿ɴŵġ
˵֪Сϣ漴״̬֮УʼȹΪ½ǼնŷԣͬʱҪžתط
ʱ½εˣȴƲ֪Դ뿪֮󣬻֮ϳ˾޴Ķ
ಡ
ƽĺ֮УһֻӴķ𵺷ȥ޵ıϣʱŲӰ
½ѵĻɱϲŭ޳ôϣһѮͣЩɿݵģһϵƤֱ˹ͷһ㣬Ϣޣ˫ĿԾһ㣬һۣҳľĸо
ϣ½εеؼʵǲǡԺ½λɱϲŭ޳ʱ򣬻£ǿֲನͽˡ
켶Ȼ˴˵Уǧǰƾݺ½
ϧһθԳ֣Ҳδܹס½Ρ̾ĽҲˡ
ССɪ˶áѾ
ϣǰ쵺ѵ쵺ʲôɣʵ
дϢһ쵺֮£žޱԲܹҪǴˣǶ촦ɣ½֮ҲֻܹȻһҲܲ׼һ£ҪȻ½ôܹڡߵ

쵺Χʱɽ˺ǧĿ쵺֮ϡ
쵺ʱ֩һѷ죬޴ӶΪ֮һ
죬ʮǰػ쵺һɽϣ潨Ŀ⼫Ϊأ쵺֮ڣǲ򵥣һΣ쵺ǻΪǷ֮ˡ
쵺ı仯ϢҲ漴ʼȥԽԽ˿ʼ۶
֮ϣ½Ѫ¾֣ÿһѪ¾֮ϣڰճһ°ĻεâһţһɷҲȻһ½εɫҪ԰һЩƽһҪĿֲ
һâ֮½Ƭ֮ɫҰ¶һ˿Цֱ̫˿ֲĵز½лҪѵöࡣ
΢Ϣһ֮½οʼ˾תطͻƵ˴ʱ֮½θоţתطҲѾǽ٣ԼλеõطǼΪֲ
𣡡
ƽʱ֮УѩʨǴһ޴õѩʨͭһľϢɢɷ֮
һһɾ޴ѹӣȻǲСԲ绨֮¡

ע£ѩʨϢڴͬʱʱӴȻٱ˫չһչÿչһ֣ϢͻԽĿٶ׵Ƭʱ䣬ѩʨѾǵ˽߰Ӵˣ˫𶯣źХ籩
ǿϢ̾ѩʨѪߣʵҲԽǿһܹȽϵģر֪ѩʨٶȣ֮еߣٶȼΪֲ
𡭡
þ֮ѩʨϢƽϢһ˿ɢâһӴ˵ľ֮̾Уһ֮ͦ
һӢӣģʮңȴɫĳɵɢ˼ϣ˫۸ĸоͦıһɫĽҲǴޱȣɢһеϢ˲ðߴŲ


1180 
ӣǱŮ˼ԻУӢһʮһӢ
ʱһִյȥݣԲʮ֮£ǻҪʤһ
ѩʨݼˡ
նĿ¿ˣ漴Ӱһ½εߣڵ
ɡ½΢΢һЦѩʨɹͻ߽ףٶٴεһֲĵز̶̵ʱڣ޵ʵߵһµĲΣԱ֮Ҳ˲١
ѩʨҲͻ˰ͦ˧ġСѩʨļ΢΢һЦ
Ҫлҵʥлˡѩʨ
Լˣ˵˲ÿˡС󷽵˵
ʱˣҲˡ½СͻƣѾǵ˲ٵʱ䣬Ҳʱǰ¡
𣡡
ʰһѩʨ֮У漴ǰ¡

ѩʨһ𿪿ռ䲨ƣٶȿ磬޲Ǿ̾ѩʨٶֲ̫ˡ
ʱֵɽȺɽ֮УҶ㣬ԵЩʱȺɽ֮Уȴ鲻ӰڲţˣϢϿʵͶʦΣСݶӣÿһݶͷĶǲΪߡ
Сݶһݶӣݶӵͷ֮ˣ佫ΪΡ
Ϳ֮УʱʮӰеͷʲôȵˣǻʸɺʣµˣҲȫ˧Ϊϡ
ʸԶ֮УһٻӰ֮󣬱ǵ˵ǰ
˶ʮ߰ͣһŹ˫ü޳ݹˣر˫ĿһˮΣ͸Өһ㣬üĿȻһɵŵ֮Уȴִгġ
Ҷ䡣Ůʮ˧
ҶôˡʸĿһ̧΢΢һЦ
λȥһˣҪ̡Ҷ֮ɫ
ѵʲôôĿһŵΧǲƽҶǰ鲻һ㡣
ǳһ飬һ·һ·̸ɡҶ
ãߡʸ˵꣬ͷ˵úǳʱ򡣡
漴뿪ʮ˧עҶӰŻعһǳ˰Ľ֮⡣
ҶԽԽ˰ҪܹõҶĺøУпٷܶʮ갡ν˲ƼգҶݿɲ͡
˰ɣҿͨ˵ˣҶΪε֮һǰ׹ļӣҶҽƹŵİãֵλһܹеġ
֪Ҷǲǡҿ˵Ҷǰɽȥµʱ䣬ǡ
˵ŵǷǣ㳤˼Դˡһ곤˧һո˵ˣʱһͷٽ
֮Уʸɺһ·ϻطţһ·ҶĿУҲ֪һЩ飬ŵı߾ϣڣɷ̣ɽׯڷŵĴѹԽԽ磬ȻǽһɱȻϲ֪ǺΪײ²ĳ˻ڣɽׯͺɷ֮⣬²ܹ¡
Ŵ֮ڣҶ˸ϵʱ˸֮ͳǣҲѾ֪ô¡
ţ㿴ǸǺãܹȥˣɷ̣ڣɽׯǷԽԽ۸ˡʸһͶԿܷѯʵ
ʸǣ̫󣬻ҵɡܷͷĿŹӰӨͶϹ¹ɽ˵ʵλʲô飿
ǿ벻̣ɱҷųǾɱ¹ɽ˵
ֱӿսˣǲУҲҪ˽ǵġϹ˵
𹩷ŽŽǣɲǽŴһģŻ֮ǰǻܹߵһܷ
ܹܲͷϣҪ뷴УҪȻҲ̫ˡһֵ
ŷһ飬½ƳϮһλɱǲ򵥣Ҹоţƺ˹ڱǳһ㡣Өһͷ˶
ĿһһҶɣûлڣɽׯɷɽŵʧ
ûʲôرϢһмΪӰɲҶɵ
ɫһ΢΢ԥһᣬڻʱ뿪ʱ䲻ˣҲöþͻʱг𱨳𲻳١
̫ˣȥɱǼˣ֪ҷŵʵ춾ŭ
֣һ̰ɣһеŻ˵
Ҫô⻯ڵɽѾԽԽˡʸɵ
ܹʲô취˭÷ŵʵأʵǣֻܹ̣ǴʱǾǲϣأƢúȥŻʱǳʱ򡣡
Ļʸû˵ʲôֻЩѣҲҪǺͻڵɽŶžԻοڣɷ̣ɽׯɽ֣ڿǻ񣬷һ֮һɽŶǾ޷ʤģοȻһǣƣҲ޷κɽš
ȻڲܹԻڵȴ󶯸ɸֻ꣬һҲܹһʸжܹʱˣܷʵ
ʵϰ򡣡ʸɵõ˶ǾӢǺģϻڵɽţ֤Բ˿
ǺãɳˣɽҲܡܷĿһ̧漴ע˶ϣƶİ취ܹܲãҪܹģƣһǺһġܷ
ҵˣһƵޣôģƣǺһֻҩȻǲ̫󣬵ȴǲ̫ҡ
ģҩĵ齻ͺá½С׵
һûˣȴģƶ֮õٳܷ
ĺϣѩʨϣ½ӡͣı仯ţÿһӡӶѪ¾һ°ĵâӶ⵶âܹƿռһ㡣
С½оͮҲ֮УһмΪƽҪȥģ¡


1181 
֮أ½Ҳֻľ˵ûϸ˽⣬˵һĺ½أ֮󣬲ĸĵ֮¶٣½ӴȻ½Ӻܾǰͱ˳¡
µж󣬹һû֪Ϊһ˸Ͳҽȥ˵Σأδ֪ΣգҲΪˣȻ޴󣬿ĸĵ֮Уг󣬵׵ı߾֮⣬ȴҲҽ֮ڣҲûдµע⣬ֻǾ˵ܾǰԹ½£Ҳûռκεıˡ
ˣ⳽󣬵׵͸ɴǽµеĥĵطֻأû˸ȥĸɽ֮еǿҲ׽ȥ
ϣҲΪʱĹϵڶ࣬ҩأȻΣգҲ˲ٵӶǰðգ˵õģͻᶪʧҪõģȥһΣǳԺζ꣬˴ջ֪ΣգӶŽ룬ҲԵòΪˡ
ȻЩӶȻǸҽðգ⸹أǾԲҽȥˣû˸Ҵ󵨵һز»ľһЩӶ֪ܹ߶ĵطҲΧѣڸأǲܹȥˣǾأûм˽ȥܹġ

ѩʨϣ½δںһֹͣתطһҹʱسգΧȺ֮֡
գڴʱ½εǰһ޴ĺڵ㣬ѩʨӽŵ⿴һ޴һͷĺ½ء
½ޱ޼ʣͺⶫ֮һ㣬Զƺɽأ½ľïɽڶͣƺŽӣȡ
½üͷһŵΣ漴ǵˣӦþˡ

ԣС½оͮ绨ͬʱһֹͣǰ½أ½оͮһ̧磬ôӦòд½ǰգԽԽӽ½أ½ǰκһ㣬źƽϣĶޱ߾һ⡣
ŶһıԵ½δţӦһʯҵΣҲ֮ǧٹֵͼСףʱƣϿۣһʴ纣һС׵㣬ź˵ĲƶţӰӰ´µһ˯δѵŮŲıɴڻеɴһ㡣
أ
ûн½ϣ½Ȼǰ˲ƺڽ֣ӹײʵӦǲ̫ǿ
½ѩʨһԺѩʨ廯ΣԵǼΪ䣬ɢһ֮
ѩʨһƵĺɫɽǰΪĹϵ߲ɽ֮󣬻ŲȫɾʱѾǵ˶Ⱥɽ֮ϣ¶Ȼ䣬ɽľ峿տգ翵ļưƣǡùһȤȻĵīɽˮ
½ξ֮Уһĵͳһۣ漴ǰȥ
飡
໣
һɽ֮ǰʱŮںʮֻ޼սţЩŮǶʮһģʵʦΣʩչ似鼼ĻӦһɽŵĵӣϴʱѾǻʬ塣
ʱʮֻޣζǼΪӴʮ״󣬻ɫ⣬һֱȽϳĴХǣǵײΣʮֻХǵΧ£ʣµļŮѾ˺ԽԽˡ
λĵӣХǣλһм½˳ԶʱڱʮֻХΧŮ֮еһͷŮӣʦΪʮһͣݾ£ϴѪæĶ½ε˿
󡣡½Ƴһ⼸ˣ漴ʵǲ£
£λһŮӼ½ε˲ûгֵ˼ɫԽأһӳıܿǰһֻХǵһצ
ˡ½Ŀһ̨漴ѩʨʾһ¡
ߡѩʨ⣬ǰĿʮֻĴХǴһȣһεϢʱӿȥ
໣
ʮֻХŰĿ̧ͷעѩʨʱޱ˳Ҫһ㣬ֱӴս漴ǿ롣

һĻŮʱĿ࣬ʮֻХǱһȾˣֻܹ̾
ಣ
˻عʱǰոѾʧʲôʱʧģҲ֪
ǿˡͷŮӾ̾ŵϵͬʦֵܵʬ壬л£ҲΪȥͬģһж޷⣬ǿʵҲž޴Σա
ʦ㣬˵ոյЩǿôһʵ
ǵʵӦñ𻤷ǻҪǿͷŮ
ɫȺɽУӰһ漴һɽϣ½εˡ
ϴڵˣȥҵʥ˵ɡСʱͻƵ߽ڣϢọ̈̄ϢܹСʵˣûм
ȿ½ԼȻʥ̵Ľʦʧ˼ǧ꣬ʥڳʲôģԼǲ֪ǲҪðյĺãѾʥ̣Ҳһʱˡ
ϴ󣬻͵Ϯǡ½λոµʱСĿһ̧ǼǺʮʦ
߰ɣҪҪٳֻɱҲ١½ֵط͵Ϯ֣ԼԼҲ֣ԼҲγ飬ͻйֹ£ΪǸողЩХǺĵһ㣬˫ԼĹҲһΪ˻Ǳ֣Ըո½ҲûжЩХǳ֡
ʮʦͼһԵĹľ֮ţ˵飬ҲΪܹȡ
ʮס˺Ȼǵһ飬һڲصļΪͬΪߣǲ̫ܷǡ
ɱǼӰʱʮӰͬʱԾÿһɱʩչ˿ûиԷ»Ļᡣ
ݣ
ʮӰҲǴżƷһĵǹꪹҲǾˣбͳҲΪ
ֱ˶ϵʱȻɫ䣬һ˲䣬˸оռọֱָ̈̄ͣͣоҲδйʱð⣬һǼ䣬о˲á


1182 ʥʥ
أ
һ˲ʮðͬʱΧռʱŤͳʱѹ֮£ʮ˶ʱѪ
ͣ
һѪʮ漴ˤ˵ϣһɫҰף鼫ήңֻһ˲䣬ʮѾǳΪ˷ˣȴ
һ˲ʵǿһǣ֮ѾһצӡԺռʱһ飬ֻǶ̶̵һ˲˻ع󣬸ոҪ͵ϮѾ
ϴ󣬸ﲻɱǼԶС½ʵ
ˣһɣܹܲ뿪£ҪԼˡ½
Ƭ̺ѩʨֱӳѩʨУӸոӶŵԺУ½Ҳ֪һЩµ飬»ޱߣΧҲ̺֮أΧٵĵطǻŲټΪĴСǣС֮ӦоУһҩ֮أÿ춼вٵҩĴ˳
ڣŲٵϵҩž޴Ҳ˲ǿߵĴѣ˵ӶԺУ½֪̽ڵеǾ޽ǣΪҸӡ
ʦʥ˵ԭ¶ǼΪҲʥ̵ĵ̣ʱϣΧûʥ̵ĺۼ½ʩչԭѰһЩʥ̵ϢǸոӶԺУȻȫûʥ̵Ӱӣⲻò½мӣϣʥڣΧûʥ̵Ӱӡ
ʦµʥ̣½δʱҲΪںϾʦµģοԼڻʥ̵ĽʥҲԼġ
˼ǵͬʱ½δʱҲֻܹǴȵµĸȥҲ֪ʥǲǷʲôʡ
ѩʨٷ֮䣬½˼һ󣬱Ǽնκʱ䣬½Ҳ˷ѣԼҪǿʵľʱ
½εСоͮ绨Ҳǽ֮С
ϣһЩεضһΡΰȺɽд䣬ѩʨٶ㻮ʣһ˲ʧԶ
Ľ׻ϵˣĽʬ塣
ոڳݣٽңҶݣһǧҡ
Ϻõı齫ʦƣǧ˰ٽҡ
֮УŴߺһ֮У½ΣС½оͮ绨ѩʨѩʨһ죬ͼһΪСǣתһȦǵ
һЩԵ֮½εĿ˲ĵӰ֮ϣһŮŮĶʮͣ毺ãɫƹװȹϵһɫ˿λ߰ļΪջ
еĶѮͣĿأϢĲֻҲ޷½εĿ̽곤һЩģΪһģΪ
ʣһˣһߣԼѮΪϢϿ齫ΪʵʱĿͬǼΪء
˽˲ٶͷţĲɵġ
˵ڽ֮ػɱһֱڣɷˡ
޵ֵɲ˰Ʋһܹɱ˵İɡ
ǣ˵Ӷųֵġ
ѹ֣˵ӶӶˣźü˧˧ڣû뵽ǾȻȥ˽֮ء
һ˵һΣӶʧڣŻɱһֻޡ
ڣ̸һ飬һŮĶУɫ΢΢һ䣬һ˿ŭ⡣
ЩӶ̫ɶˣҪǵһҪúõĽѵһǡǹװȹŮ¶ŭɫ
ӶŵʵѱҪǵꡭѮɫһ̾¶֮ɫ
ͷû뵽ǻأҪǶ֣Լһȥһء
ڴʱʮӰ룬Ŀһɨڣʱɱڵߵ˵ǰǰһˣѮңȴѾ˧Σˣĸ佫ǣʮˣ½εĿٴ仯
ڣɱڵһĻȴǲû̫Ĳƺеˣϰֻҡ
죬ôˣҪǶңʥ鲿ŹġȻ֮ʮˣһŮ˶ʱɫվ
ʥ鲿ΣЩûõľʥ鲿οǻܹȥôѮĿѮߣһЦкκ⡣
̫ˡȹŮӽ߳һȴûжٵ
ûûЦ˵ķݡѮĿһ䣬ָһۣһצӡֱӿǳȹŮӶȥӿ䣬צӡǰռ䲨ƶʱŤ
ǿߡѮɫ䣬ӿ䣬֮Уһֱ籡ƿ赲Ѯߵצӡȥ
ͷѮһצӡȻһ䣬һɰˮ֮Уһˮž˵ƣ˲ײѮĸո籡֮ϡ
飡
ʱײһ𣬵ͳ֮Уֱӱ˷飬ܲԶܵˣӰҲ漴ֱӱɡ
ͣ
ͬʱ䣬ѮһѪӰֱʮ֮⣬ݺݵײ˵ϣ֮ѣǰѾѪ߰ߣ齫ΪȻǿȥˣȴҪ˧ǳ˵Ρ
ʱͷ֮պþ½εߣ½Ŀ΢΢һ̧Ѿ˼֡
ʦ
ͳȹŮӶʱҴҵķߡ
һΣҪʵߣѮЦˣȫ俴С
죬ʥ䲿̫ˣһὫǵı֪ϵġͷŭ
ߣʶʱǾͱҲ˼֮ͬ꣬͵ˡѮĿһӡٶȱ仯һ̽ӰȰһһӡ˲˺ͷȥ
ӡ֮£ռ䶸ȻŤʯһ㣬˲˺ͷۼӡûǶһŮȴûκη֮
һӡͷҲ¶˾ʵԺ˧⡣
ס֡ڴʱһӰһ漴һŮʱһâռ֣ӡϣʱӡʧӰ٣ɫҲ漴䣬˧ΪȻ֪Լǿߡ
˭˴󵨣Ȱ»ǲҪǷǵĺáһ˲䣬ĿʱɨܣͻȻֵĻ˭
̹ʮͬɱߣΪõ֮䣬һٴδ


1183 
Ŀ½εϣڴͬʱĿҲɨ½ߵˣͷˣھ֮УʱĿҲʱɻ½ε˵ϣͷдʱҲǼΪ⣬ЩʶЩ˾Ȼǽ֮һ㣬Ȼ֪̹档
½δ˿̣ĿעЩ˵ϣһʼ½ξעˣÿ˵ϣһӵĻͼʥϵͼһģһ
½ҲѲ²˾ʥ̵ĵӣʱͬɱ½жʱӳ˺⣬ʦµʥôʥ̹Ȼǳ˲ٵ⡣
С½оͮѩʨ绨ˣʱҲ΢΢¶Цע˵ϣЩ˵ʵСˣȻҲûзϡ
˭ѵҲǽ֮ˣ֪һĵ֣½εĿĿ½ɨһĿ̲סЩɻ󣬸ոճֵѵôԴ˵ͣʵôôǿѵԼо˲ɡ̹ǵʮͬɱţߣȨִɱͬţﵱΪкλ˵½εıһ۽
Сӣ㵽˭װŪġĿһȴҲ
÷½λµʱӰѾǳ˽ߡ
㡭ɫ󾪣ոճڣӿδüӿ⣬ѹ֮£ͣͣһӡϣʱ괫һ飬һ˿ʹ⡣
߾˶ʱɫ䣬˲ӿһҪۡ
һͺѩʨŭһӰӰһԾ
ء
ŵͳռըһ˲Ÿ侳ֱǽϣǽ϶ʱ˾Ÿ
ս̹棬Ӧ÷Ϊȼţ˿½һзſ⽭죬˳һӣֱӽӵһǽڿ⡣
飡
һ˵ϣƺܴᣬ漴ɫ䣬һۣȻŲңдʱΪ־壬ߡ
ʮ漴ǱȥǶһҲ¡
ڴʱһƬǽ壬Χ˵һĿ½εϣ֪Щ˵ʵȻ˿ֲ
лλ˳мĿǽ죬Ǻͷ˻عͷѾĿ¶ȣ½ε֪ǲǽ֮ˡ
˲ҵʸǷǺһ½Ŀźһʵ
ǡһɫЩɻ󣬴ƺʶԼһ㡣
ԭǺʦְ½ټʦ֡½һ΢΢һЦ˵ز̸ĵطǻ뿪˵̸ɡ
ҲáעΧطȷ̸ĵط
½һ񾧿Ľ㹻𻵵һУŴȥ
ΧΧߣţ漴ҲûоȶãȻǼָȻȻǾȣ飬ƺǲǵһμˡ
뿪Сǣ漴߽˳ɽһ·ϣһ˶ɻĴ½κСˡ
ǡʱС֮ɽУһɻĶ½ʵԼɲʶ˰
ʦ֣ǽˣ½٣ʦƼֳ۷ɣʦ˵ʦʦǿĵӣûղŵԵü½̽Χ漴ص
ŶԭʦʦµӡһĿһ漴Ÿп˵ʦһЩǰȥκ鷱࣬޷ǰȥ
ʦ˼ҵĳʦֵһΪ˼ұġ½΢΢һ̾ĿⱯʹȴѾг񣬶ǽʩչ½ε֪˲ʥõϢʥڻûнɢֻķ˶ѣʵҲǰǰһʥ鲿һʦʥ鲿һϣֻϧѾڴһʥ鲿ĵλҲһˣһʦһʦ֣ʥ޲ĳϣǰҲѾ
֪һУ½αҲ⣬ҪȻʥ˵ʥڵǼΪء
֪ʦʦµһλʥ޲λӺλôأ½Σһ漴ʵȻ˲٣ҲһЩɣѯʵĻ⣬ƺҲЩ̽˼
ʦյĹŵӣһǸʦߣֻҲûжĥʥ޲޽޷ʦȽϣǻְ֮һֻͨӶѣҪȻս̹棬ҽֱܹӶǽִн̹ʹˡ½΢΢һ̾ʦĲѣԾͳߣһ·ϼҽ䣬ǽڲȴɱҲֻܹΰ
ʦ˵ǣ뵱¶ʥ̵ģڣʥֻܹڽ֮ڣҪ󣬵׵ĴѹַԽԽһ̾
ֻϧʵ޷ΪҽЩʲô½
ҿʦܵʵѾǿˣǽҲǶ֣ʥ޲ʦ˲ţһᷢġһ½ƺѾûлɣϾʥ̵飬˾Բ֪ôϸ˵Ҳǵˮ©
ҳʦ˵ҽ̵ǿһǧɣһ겻ˣҪʥָ̻ǰðĸĵҲ޷ʥΡ½ιп
Ҳ˵ˣʥǿǽȴһֱʧٴÿгֹҲʵǿҲѵˣвǿ䣬ˣ֮λѾҲǧˣңֻʥ鲿һֱʥ鲿ʵҲģ޷ʲôãۿʥ̾Ҫһ겻ˣҲΪһ
ʥ޲˲˽̹棬Ҳ֮λŲʥ޲ڣû뵽Ϻʦ֡½ε
ԭ½ʦҲΪ²ųģֻϧڽ΢ᣬ޷ʲôð֪½ʦܽʲô㡣һʱѾȫ½ΣûκεĻɡ
Ҳ֪εһҲѾĲʥ޲ˣ޼ҿɹ飬ĶһСͱʦڽгȥЩвᡣ½ε
½ʦܶԽи鼫ȻȥǾǰȥʥ鲿Сסһʱɣʥ鲿һʺʦܡһʱ˵
⡭½΢΢ԥһ£漴Ҳȥһʥ鲿ʥʥ̵ʥأȥһ
ãʥ鲿ٺúõĶлʦܵľ֮һ


1184 Ϯ
ǻʦ塣һͷӺǳȹŮ˵
ʦ塣һ·Ҳ͵͵Ĵ½εˣԵЩţСʦ壬ƺͻûԼ󣬵ʵȴǼΪֲ
ض񡣡½΢΢һЦͳƷ߽׵ҩǼλʦֶ°ɡ
¶˾ϲ˵ҩлѣ˶ߣȻǿĳⵤҩǶŲõģλСʦּΪ󷽣Щη֮УǶ˲ٵĺøС
ʦ֣ƲᣬɣõĿࡣ½ٴͳŵҩһƷ߽˵ҩƷ߽鵤Ҳżİ
һһ£ʦܣ̫ˡ
ʦ֣ԼʲôҲСܼʦֵһ񡣡½ε
ҾͲˡһӹҩȻ齫Ҳ޷ƳƷ߽׵ҩƷ߽׵ҩȼֵҲǼˣʦִܳ󷽣ⲻЩ⣬ȻҲǸӵĶһЩøС
漴ȥһ·ϣӺһУ½βŵ֪ڵʥѾķѣʥһĲڣֱʥ鲿ʥ䲿ʥ޲ʥ
Ĳ֮Уڳʥ鲿֮⣬ѾͬǧˣԽԽʢսСսϣڣʥ̵ʵĵһǧɡ
ڵĴսСսɶǧȱĽ֮λڶõ֮λ˭Ҳ˭
½ʵʥ֮лжٵǿ֮ʱһҲҡͷ֪ʥ鲿ĵλߣҪʵҲߣܹΪְ֮ҲΪȥʦӣʦֻһӣǰҲʥ鲿ĳϣűʥ鲿ĳǸְ֮ȵʥ鲿Ҳǻڣֻʥ鲿ڣСµģҲû볡ķݣҲû֪ͨö֮ʥ鲿飬Ҳ֪
½Ҳûжʣʥ֮ڣһҲܹ֪ʥ̵̯ӣ½οɾЩͷʹ͵ǣʦĵԼǧûн֣ʥѾǿʼķѸΪ
⣬½ںһ߷߲ѵĿУҲ֪һΣһǰʥ䲿һѣ˭֪ȴײʥ䲿ʥ޲һ飬ҪֶԸʥ飬ܵ׷ɱһ·ӳǵС֮ڣ΢Ϣһ£У˵ܹ׷ɱȴû뵽׷ɱԼǽ졣
ңʥҲңº󣬳󣬵׵ĸɽŵĴѹ£ʥķ£޷赲Ϊʥ̵ǿµֶΣϣرǺĵطΣգ̫ڴ
һ·ȥ˵֮Уһȫûл½εݣǽ֮У½ζʥ̲ٵҲ֪˲٣ֻǻ飬첻֪ģ½ȻҲ֪Ͼǽʥ䲿ĵλҲǻѡ
½ʦܣǰ͵ˡһ֮һȺɽ֮һһͷ½ε
½ǰɽڣһƬïʢд䣬ȴЩ̫Ѱ
ʥ̵ڣʥ̵ǿΧĵΣó˲ٵȻ󷨺ͻأҽеˣԻųҲ˳ǽ֮أϣĴ˳ǽ֮صĵطⲻ֪ʥĲڡһ
Žɽ½ɨɽڵһУŲٵΣգǲ˼ΪͲ˼Ȼ󷨣вŻأܣǻŶ
֮ڣ߽ҲĶżŲٵʬǣе˿ǲ١
һʱ֮һϿȵǰһͣס˽Ų
󡣡Ͽȵڣ½üͷһϿȿʵȴǼΪ䣬Ǳж죬Ҫǲ˽ȥΪߣҲܹɥ
ǰ֮ǰ½ξʦĶʥ֮ڣʦֲõĻ̴˿ɷ֮£ǿǿг֣Ҳ
һ½ε½ʦܣȥʥ鲿ˣ棬û˸ϽҴⲻ󣬵׵ǿ߶Уⲻ֪ҽ̵Ļ̴ܹƵġ˵֮䣬һ̲סЩԺ
ĸĵĻɽҲԲȻǺƵġ½ʦµʥ̣ھֻܹʣӣҲǼΪڵʥ̣ȻҪܹסԼҲѹһ˲֪ʥ̵Ĵˣ֪ʥ̵ˣҲֻһЩ֮еǿ߰ɡ
ôû˴ڣѵʲô˲ɣǳȹŮӵ
ںһĽ£½Ҳ֪˵ŮкãǺһ֮Ů궼Ǻһĵӣֵˣһһ黢ǺһǰģСʹߣͽ鼫áһ·ϣ½Ҳѷֵ֣ܶԺŰĽ֮飬ƺüУҲȡᡣ
ףѵʲô˲ɣһҲɻˣڣȻ˴ڣû뵽ô˻ûж
ͣ
ڴʱϿڶȻһ󲨶ռ䲨Ʒ漴ǳһֱӵⲨżһɼΪϢӿ
ಣ
ڴͬʱ䣬ռ䲨żڣ˲ԾϰٵӰӿ֮䣬˲Ͽ⣬ϰ˳֣ռ䲨ƻָһʧ
һãǰ̲һˣѮͣ˫Ŀ羼ϢΪǿȻ˶֮ϰˣǲŶʮ˧˧ΪߣģҲ佫齫Ϊϰ˵ƣҲԼǿˡ
¬ϣʲôˣ¬ϵ⸱ģһʱʵ
ӶǰЩӻɱʥ鲿޳˿ھȻǺͰڤϴ̲ϣʥ鲿ٵѾҸողŵ֪ϢȺ˵һҾҪ޻أʥ̺۸ô߷߷ŭĿ漴½ε˵ϣʵһǣ
¬ϣ½ʦܣʥ޲Ƽֳ۷ʦĵӡһص
һģеǰҲɣܹܲʥ̡¬½ε˿һۣ漴ȥ
½ʦܣ߰ɣӶźͰڤ̫ˣһһҪúõĽѵһǡһ


1185 ڤ
һ˵꣬漴Ҳϰ˼ǰԾȥ
½ĿһǾ֮У츳ӶţӶţڽ֮ڣɱһֻޡ
ǰڤڣ½ǽԺڵõһЩϢⰵڤƿŲٵĵ̺ҩģǿ߲١
ɽڣһǰȥƬ֮ͻȻϸ΢Ʒ漴һⶸȻӶһճʱһ˲ֱ׷ϡ
ռȻһ٣һǰһĵ˲漴ĵӰǰ¶˳
ǰһӰٶӣϢӦһΪߣɫأǴſ־壬ȻǰϰٵӰɫϲ¬Ͼ
¬Ӱһݣٱǵĵǰ
ͣ
ʱͻȻֵϰٵӰֱ׷ɫ䣬˲ӿǿʼӴ
ߣΡ¬Ŀһһ˲ѾӰһݣ˲˵·
ûκεԥӡһᣬӿȻ۳ɹһ佫ǣͬʱ¬ϣЯľΪ֮ռ䣬ռ䲨Ҳǳĺۼ
˵Ĺ¬Ŀһŭһӣӿ֮Ϊһƥ˲ǰա
飡
Ӵ˲ײƥϣĵ챬
ͣ
ռ䲨䣬쾢ϯֱѪ漴ݺݵԶѾֱӱɱ
ô£ʲôˡɱˣ¬϶ʱǵʵأ
¬ϣϵˣﻤȥԸӶźͰڤڣ˭֪׼ǿ߲٣ǰΧ̲ϣӶ޷ӳʦֵܵڻ£ҪȡǵӴҴ˵
Էһ˶ˣ¬ŭʵ
ǧˣǿǴǲˣʦֵǾͿԲˡż
죬ȫٸ̲ˣҷҪǻ˲ɡ¬ϴŭӰѾǵȥ
½Ŀٴһʥ鲿˴鷳ԼҲʥ̵Ľ˶Ըʥ鲿½εôû⣬˲ȥٶȿ˲٣ʥ鲿ٵ˧˧ҲǼΪȡ
һƬɽ֮⣬һ޴Ͽȣһһ޾ɳ̲֮ϣʱԶܹǰҵɱ
½θϵɳ̲֮ϵʱĿ֮ڷżҵɱʬ岻٣ʱİʥ̵ĵӣȻŲǧˣƺ׼Ͽ֮УǻŲɱ
ʥ̵ĵӣʱмΧ£һ𣬾ǱǧΧߣ߱Ҫ뽫˻ɱҲҪٵĴۡ
Ӷţڤڡ½Ŀһ֮ˣӦþӶŻаڤڵˣеǲǿߣҲ
ˣʥ̺۸ôס֡¬Ӱһ֣˲һֶλɱˣһڳ
¬ˣоˡʥ鲿ˣ¬ϵĳ֣ʱ˾˱
֮˼˲һǿߣĺ֮£ҲǻһеĹơ
ಡ
ʱʥ鲿ǿҲǸϵһõˣĿ½εѾǵǰҲߵ½εߡ
Ҳ²ûʥ̻ǿߡڴʱȺ֮Уһ˲Ծ˵Ϳա
˳֣նռ䲨Ϊ֮΢΢һһ󺺣һ̴긾ˡ
ͶѮңԵüΪϣϢΪǿΪԱߵѮģһϮɫװ¶ļ⣬Ƿ̴ĸˣһװİ£ҲԵüΪ磬رǰǺ֮ɽİ˾װ£ԵüΪˡ
½ʦܣǰڤ˫һעˣʱɫ䡣
ڤ˫½עˣǶ˵˽⣬ڤǰڤڵǿߣ˵ɢޣǰϴ˰ڤڣѾǷչϵǿʵ˫Ƿ򸾶ڣϣҲŲʱˣƿӶš
½ĿˣڤʵмһѾԱ˶˫
еӿ˻ȥ졣˵Ӱ¬Ŀ䣬ʱȵǰȻǿĳģ˵ʵ޲֮ϣոձŭϣʱѾ˲أӣⰵڤںӶȫ׼ŴϮġ
ҪӻȥˡڤЦţõ׼ʥ̵Ϲôʥ̵ȥ꣬صʥ̣ǺͲǿ߶Ҳ֪һЩµһСпŲٱֻ֮Żɽ󣬸޷ȥΧԹΣÿһζͲ룬źӶ뵽߳ʥ̵ˡ
죬ɱʥ̵ˣһҲŹڤмһ£¿֮УǧڤںӶͼѾٴηΧʥ̵ĵӡ
ɱƴˡ¬ϼ¿ʥ鲿ӱɱŭȵ
ƴˡ
¬ϵ˶ϰˣͬŵӱɱһʱҲŭ죬˲ֱ˶ȥ
Щǿߵļ룬ӶźͰڤ֮УԾ˲ǿӭһĹʱײһ
飡
޴ײص̲֮ϣʱ˲ҽ
һȥ֪ͨϾԮȥ¬Ϻȵһ
ȹסԼɡڴʱǰڤ֮еϴΪߣӰ˲ֱ¬ϣӰƿռ䣬ĿһЦ˲ǳ¬ϵǰָ߾٣¬ϣָȻȻһա

һצӡ£Χռ䶸Ȼסһצӡʱ¡
Һƴˡ¬ϴһĿɭȻĶһצӡⱩӿɲǼӡ漴ü֮ڣһ۹âӶӣһֻ޴İɫݣݺݵı˵ץµצӡ
ǲٵĿע£һצӡ۵ǱӶȻصײһ
¡¡
ֲײ̼Ǳ˾춯صľ֮Ƭռ䣬ڴ˿Ϊ֮һ¡


1186 һ
깥ʵ̫ˡǰڤ֮һһЦ⴫˲仯Ƭʯ䣬һӡ˲¬ϵϡ
飡
¬ɫҰףص˵ϣ֮һĵѷͬ֩һ㣬ٵӶһֱӵԶ
ͣ
¬˲һѪ֮£̫࣬һ֮¾Ѿܴ
ҽȥڣҾһΡע¬ϣոճֵնĿź⣬ʵ
Σʥ̾ԲŹǵġ¬ϲǵѪվ
ҵ֪ʲôʥ̣ʲôʵ˫֮һǾװЦ
ס˴ˣ˵Ƿ̴ĸƳһ¬ϣĨûн֮С
һ㻹ʲôһȥ֪ͨǰԮ¬ĿϿգ漴ͷעźһȵ
һۼ¬һжˣһ㶣ʱ¬һȣعӰһݣʱȥⰵڤںӶżȫϮ⿿¬һˣ޷⡣
ߣȥɡϸĿһһȥûж࿴УӰһգһּΪٶȣӰֱ˺һлӿȾĿռ죬һӡŤռ䣬ȵ¶£ռ䣬ݺݵײ˺һ
һӰ뿪ȻռŤεĿռѹ£֮ѹƣʱ޷оȵ¶ȺͿ񱩵ľΪ
ĿУӡۿҪ˺һϣЩĿŵʥ鲿ӣҲ˿Ϊ
ʦ
ã黢˾ȳʶ̧ͷߵ½ʦȥȴŷ֣ߵ½ʦ岻֪ʱѾʧ
ССʥ̷ʥ˲ɡһӡںһ󱳵ʱһ漴һӡƿնһ㣬صĺųȵӡײһ
飡
ӡ۵Ĺâײ֮ٵɢصĺǷϸ˵ϡ
ߣ
ǿ͵ײǸɫһĨ԰ף䴫һƺ֮һѪȻ
ͣ
Ѫ֮䣬ϸҲ漴ɿȥֱӵصԶ
һб仯˲òɫ䣬һ˲һһɫֶ½Ρ
½ʦܡһ£ѹʱ򣬲֪½ʦѾǾԼڶͷ츳˫֮һĸ˱һɣҲ֪½ʵĿ£ԭ½ʦܻǽ˧Ѿ̾ˣڣһлǸúһֱӵ
Զ¬ϵĿ⣬Ҳ˲侪ȣĿ⾪ɵ½εϣ½θոյĳ֪ǰʥ޲ĵӣȻǵزֻǲθߵͣҲ
ʦ֣ȥʥ鲿ˣ⼸ֻϣԸͺá½Ŀһһǰڤ˫ϡ
Ǻˣڤϴ˲ĿעͻȻð½ϣʵ
ʥ֮ˡ½ĿһעⰵڤԼ˶ϣҪҳ֣
ԣڤʱЦͷĿһеʵֻҲ̫ˣϷݺ½꣬ûмôСӣҪΪеʵͲ֪ߵغ񡣡
ֲĿʵҲ˵ݺ꣬ʵǿЦ֮ҪǰҲܹǾ̫ˡ½εȻһ
ߣСӿһֽɱʡڤϴɫһ䣬ʱ
ʣЦŵ˵ͷ˵ʵⶫ֮ڣҲŵǿߣϣһֱҲǿʵʱ½ȻʵԼǿȴҲǲЩ̫⡣
ߣӣСʱ䣬ǾװĿһҲѾ˰ڤߣĿ֮ɱ⶷䡣
ͬʱǿڱӿŻתռ䶼Ϊ֮һ֮С
һ˲ڤȻԺһ˴˼պγһϻ󷨣ƺѾֹˣϻ󷨵Ľɣ˸ڱ࣬ۻ
ľԣˮԣڱӿǿУ໥˴˽֯γһµѭ
ţڤϢǣϳ죬緢ǿϢ֣˲٣һǿϢ漴˵御ϢӿȥԱߵ˫Ϊȡ
Сӣ֪ʲôǲ֪ߵغ񡣡ڤЦһ˿Ũɱɷ֮иǴһ˿ڤ֮˼ΪĲ
˻£ϻѾγɣЦţӿ˸һƥӣһ߲˿һ˷ֱ½Χ룬ƿն
ڤ˫ɫһֲƣȻǲģοѾشһҲӶźͰڤһκǰճСֺôˣʱȻҲҪһЩġ
˫Ŀһۣʱһһһʱ䣬Ҳ˲ֱ˶ϣװӣӰƳգһѲĴһ񣬵ʱ籬ֲâΧռ䶼ǳ˾Ҳ
Ƿϸɫ䣬ͬʱ˹ƣһУֱһڣӿнŤһ컡ȣâֱ½Ρ
ͬһʱ̱̼䱬ľΧ·ľռ䶼ҪƷһ룬һĿռ䲨ֱӾͱ𿪡
Сġ¬ɫ䣬ش֮䣬ҧӿҪ֡
λϣҸڣͲõˣ˵㡣½оͮ¬ϵĶУĿ⵭ƳϿһۣ⼸ǧϿɽ˶ǲ̫ˣͲǸĶ֣һҲġ
ֹ½Ŀ⵭ѸӶҡҡͷѣʵǿĶֻʵԼȻֻʩչҪɱ⼸ˣ׾٣ⰵڤ˫Ȼʥ̣Ǿ͸һˡ
˲䣬½ûжٶʱһ䣬ϻһĨĮЦݣĿŴֱܿ˶ˣĿʱɢ˵ĺâʥ̵ˣԼһ㣬ԲܹŹɱһ̾ͷš


1187 ɱ
ˣЯſֲĹҪӽ½βʮ׵ľ֮ʱ½촽һȻ³ܵ󡣡
½ε֮ʱʱһɴâէֶ
ˣ
Ȼ֮䣬½һĵӰΪµΧܣϢ֮䣬ЩӰƿռ䲨ƣ˵Ϣ£ռ䶼һ
âʱһǧʮâÿһâƿ֮âתռ䲨ֱӽƬ֮ܵ߶£ܹžǧŰپʮ֮½Σʩչܵ󣬻ֻܹ߶ʮ֮ʱѾǵǧʮ֮ѾǱ˺ֹʮ
½εԵʱŤ˱תĵâ֮Уǧâת֮䣬һεĲϢ˲ɢӶһƬռɢ£ڤ˫½εʱĿѾǾԵľȡ
ʲôʥ鲿Ӿȡ
һ׵󡣡¬ɫȣȻ֪⵶ԲڵؼΪΪǿ
ҷʥ̣ǾͶȥɡ½ӡһǧâ˲伲ɶһ޴âƿսڤ˫ֱУâ£ֱ֮ӽǴƥ˫ĵââֱӽ顣
һ½۷ϢҲӣն۹ĵĿ£⡣
⣬۷⵶졣ڤɫ䣬ͬĴ߶˫ǲͣ߶âƿյĵâϯȴȻ޷赲Щµĵâ
¡¡
λȫ֣¡¡ռ䣬纷һص˰֮С
ǣ
֮£˵Ĺȴ˿ã˲仯ƬԽԽСǾ˵ѹӿڳ˲ɾ̾
ݣ
ٵâ´쵶âռȻʼ˵ĵâ£ʼƿռѷ졣
ӣӡڤȣɫ䣬ֲĵǸоļ£ʱٱˡ
ôȥɡԶ֮У½Ŀһӿעڵ֮ڣʱԽ񱩣ǧâ˺һ㣬ڲپĿ֮£һִݿĿֲ֮ƣ˲ŽסҲ޷
ļ£꿪ʼð⣬Ǹû뵽ʵ˿ֲʥ֮УȻǿߣһˣȦʩչҲԾ赲಻µ
ݣ
ǧâ죬âӿݻ˻Ȧ漴Уһ˲ֱӽʳƬһƬѪ¡
ͣ
ƬѪֻɫâӶ
Ӥӣǵʵ֮ڣ½Ӱ˲赲ߵĻӤ֮ǰ
ݣ
һ˲½ŤռצӡĳڤĻӤֱץצӡ֮ǰŤռڡ
צӡ֮Уһɾ޴ڴͬʱ䣬ĻӤֱӱɶһ˲Ӥֱ½ԺбӤ
һ˵УֻǼڤĻӤƬѡ
У½ӡһգǧâֱӻ漴һӰ£һɫһʱڣһ˿Ŀɿڴ
ǿߡ
֮ˣ𾪵ĿԶԶĽ֯һ£˻Ƶ͸ЩţЩ˸ͲԼĿ⣬ǰ˿ʮѣ˵˧ǿߣܹܣȴǸֲ߽̫ˣ˼Ҳֻܹǲ²ţһݱļõһǿߣҪȻôĸ߽
ǿһõˣſڽ࣬ڤ˫˲䱻ɱһغ֮УӤҲûӳʵѾ𾪵޷
¬Ŀˣڤ˫ʵǶôĿ£ǰһĻֱӽ𺳣һȻһоͱɱʵʥ鲿֮УҲֻЩƽͲµĳϣܹ֮ˡ
ˣӡ
ųɱˡ
֮У˧˧ɫ䣬ʼ׷ӴܣѾս֮ʥ鲿ĵӣٴεľ֮УһεıϣڤںӶŵǿһоͱɱ֮ǿߣдϲʱ
ѩʨ绨򼣬˧˧佫齫ΪߣһҲҪŹ½λµͬʱâĿ߿ն˲ĴӴܵİڤǿ߶ȥ
أ
߼ܡ¬ϸоſĺͿϢھ֮УȻ̧ͷǼ˷˲ԾӴ壬Ӵı巭ӿǧ֮£ֲĶ˲佫Ӵܵ˧ֱӰ
ȥɡѩʨ״̬£Ӱռ䣬һȭӡ֮£һڤڰ˧ֱɡ绨Ӱ֮УӰֱ֮¾绨ڵʵԸ˧˧׾٣ɱ˧˧ǱǲѴ֮
¬ԭҲ˲ٵǿߣʱڷѩʨ绨ģİæ֮£һƿʼ߸ת
һڤڣӶŵǿ߿ʼƴӣֻƴҲûѣѩʨ绨пģڣôܹѵˡ
ֻСʱһѾӽβڤڣӶһǧˣ˰˰پʬ̲ϣ齫佫ϵΪߣһҲûѣѵˣ½βûʵ͵ģΪǡ
һйƽʱʥʣµˣĿⶼ˵Ϳ֮һֱɨȫ½ϣг˾ηʱ˺һ⣬Ҳû֪½εݡ
֪λֵʥ޲һλǰ¬ƾϢ󣬺˲٣½˵ϣ޷ε𺳣Ѿ½ߡ
ҵ¬ϣ½٣ʥ޲ϼֳ۷ɵĵӡ½
Ǽֳϵĵӣ¬Ŀһʥ޲ļֳʶģҲ棬ǰ˵Ѿ䣬˵ֳϵʵҲǿ˶٣еĵӣʵô֮ǿ
Ǽֳϵӡ½
¬ϾȵĿע˺һЩǺһģȻҪһ֤ʵ
¬ϣ½ʦܵȷʦĵӡһصٺһѾŲɣ½ʦܵʵʱȴҲ𾪡
ˡðֳϵʵҲûеزɣ½ֵǼֳϵĵô֪ʥ޲Ӻְ¬ϻʵⲻţ˲ţʵֲ̫ˡ


1188 
ʥ޲޽ʵʦҪǿΪԵõʥ޲һλǰĴС½λشĵˮ©ʥĲÿһǸΪ˭Ҳĺһ½βĻԱ𴩣οԼʥ̵ĽҪԼɽţѾǹˣҪǲҲûʲôڱ¶ݡ
ԭˣѹСֵܵʵ֮ǿԭõʥ鲿ǿߵĴС¬Ͼ֮̾ЩĽеĻҲ漴⿪źһ֤Ѿ˴룬Ϊһʦʥ޲ļֳ۷ɳʦֵܣҲǼΪģǺһģȻǴˡ
û뵽ʥ̾ȻǵزССİڤںӶҲԽǲˡ½Ŀһ
ζлСֵܰæʥ鲿ûأɱǰڤ˫ҲΪʥ鲿ĵӱˡ¬ϵ֪½εʵҲҽ½ĵס󱲡
¬ϿˣͬţҪʥ̲ķѣɱĻССİڤڣӶţôַʥ̡½ε
˵ǰҪʥ鲿ǿһ£ҲֲССİڤںӶһֱš¬ϵ
¬ϣѾʰˣʥ鲿ӣһһٰʮˣһٶʮˣڤںӶҪһ˧Ϊߵ¬ϵߵʱʥ鲿ĵӣѾ
ϽеʬȥΪڰڤںӶŵˣڴ˵ذɣ˿ַʥ̵³¬ϵ
ڵʰһ̲أһ·ϣʥ鲿ĵӣĿעǰ¬ߵ½ϣг𾴺;ηʼ͵͵ѯߣеǿߵ˭
صڴϿȣϿȿռ䲨ٴδ򿪵ʱ¶һռ䲨ż¬Ͽ½֮롣
ռżڣһϢѹԾһء
󡣡½ξ̾עǰһУһĿռ䣬ռһк죬ֻǱ֣ҲֻʦǵֶͨΣܹóӴĴ
ռɽصд䣬ɽ֮УŲٽɽǸ֮⣬ѹ󲿷ϵҲ֪ʥ̣ʥȴڲ֮ڡ
ô⵨ӣԳǣ¬Ϊϣõ˸ո̤ռ֮ڵʱǰ֮УʱѾŲڶʮӰվĿע˽ˡ
λϡеɫһʱ¬ϵɫҲǶʱһעǰʮӰĵһѮߣĿЩֱӡ
½ĿעʮӰʱȴĿʱһ㶣Ҳǳ𺧣һʮһˣһɫϢϿ߸ϣϡ
ǰڶǽڤںӶŴݻٵĻҽˣΪʲô˶ǿߣȴȫ֡
ʮǿӰ֮ԶǾۼŲʥ̵ӣɲ٣ûһҲǧ֮࣬ʵҲǲ
ϣССİڤںӶŶ۸ˣʵ̲ס¬Ӷһ£עӵǰһߵ鵹˲١
¬Ϊϣ֪֪Ϊ̲סһٶɥԭǿԱܿģڳһʱ֮£Ϊʥ̴鷳¬Ŀһڿʼ㳤ְ֮Ϊͨӣŵһ㣬ҿ꣬ԹۺЧ
ϣҲʥǿȴҪЩССɵƣҲд¬Ŀⶶһ£漴ֱǳ߶ȥ
ĵĿֱӣĿһ̾¬㻹˼ڸôǲǵãΪϵһ죬ôĵģ
Ϊʥ̳ϣҪʥԶģԻסеӰΣΪΡ¬ϵ
ûУһٶΪĳ嶯ɥΪϣôġŭ¬ϡ
ʥҲܹ衣¬ϵѾСһЩ
Ϊɱ˰ڤںӶŵˣܹôⲻ֪ѾΪʥ·ѡһʥ̣ǸԸܷԼѡɣע¬
¬ɫһĿЩƬ֮󣬵ͷҧҸԸܷ
Ǿ˼Լ״漴עˣв֮ˣְ֮ȥµӴܰһӽȥˣȥӺᡣ
ǣ췣Ӧ漴ȥκβ
һôȥڵ֮ʱǳע˺һѾ½ε˵ϡ
ϣҪ档һ
Ŀһ漴ȻҪ£Ǿȥ˵£Ŀ½εϣʥ޲ˣ
½Ŀⲻ¶ۼոһֱעЩϵʵȻǵ˰۷زʵѾˡ
ϣ½ʦʥ޲ֳϵĵӣոջǻɱ˰ڤ˫һæ
һĻƺǲûʲôĿ仯ֻǵɨ½һۣȻʥ޲ˣҲԼˣʥ鲿Ϣհɣã⼸λʥ޲ȥϢɡ
½ʦ壬½
лϡ½һ漴źȥĿⲢûʲô
ʯдڳһͥԺ½ε˵˴˴󣬽һͥԺ½ʦ壬Ǿʹ˴ϢɣҾڲԶʲôҪʱԷԸ˵꣬ٺ½˺ȥ
ϴƺмǿߣոһֱڿ̽ǡȥͥԺ֮УССһӡһơ
мǿߣǿ½ڽڿռ½ξо˼޵ϢԼɨ⣬Ӧʥ鲿ǿߡ
ܣƺǼΪ졣üһЩ
֮֮ǶעһЩͺá½ʥڣʱһ̶ˮǼԼھ˵Լʥ̵ĽҲЩ鷳ɣ˭֪᲻˳ԼĴڡ
˼ҲֻܹǸ߾裬½εУǻڵܹܲ˳°»ʥҪ޷ʥĲƣ޷ңҲ޷õˡ
һ½αż̬֮֮ҲһЩ漴ͥԺĸйķ羰ǻ


1189 ˽Ҵ
ʥ鲿ĵӣƺǻɱ˰ڤ˫Ϣ˿ڵţٵǳƺʦ壬ڻɱڤںӶŵˣʾΪ֧֣ЩӶͲ󣬶ǰڤںӶǷ߿ѣֻǳһֱţҲû취һһɱ˰ڤںӶеǿߣȻǾֵ֧ġ
˵߶ȴЩطҲ޷ȥŵӰء
ҹһ㣬ɫֲ񷣬һƬ谵

ʱ֮У½κһĿ֮¶â
ϴҪȥôС˫С۾֮ע½ʵ
߰ɣȥһط½ε
ɫ£ͥԺӰ˲ԾʧϢ䣬ܹˡ
ʱһ޴ɽ£谵ҹɫ£Ӵɽƣ죬͸һɻΡơ
һһСӰУĿһ̧עɽ塣
ϴʲôС½εԺд
Ӧʥ鲿صأȥЩʥжٱ仯½Ӱ˲ɽȥ
Ӱʧʱ򣬾˸ո֮ԶĵطһΡӰֶһ㣬½κСҲûзκκۼʵǿ˿ֲĵز
֮֮ѵôһӰ漴ٶʧԭء
½κСһ·ͨĵɽ֮ϣһ޴Ҷڡ
ʥصأ롣Ҷ֮⣬һ޴ʯɷİ˸֣ʯӦҲЩͷˣ˷绯ĺۼּҲԵð߲
ССһ㡣½עҶڣ漴ĿһӰȰԾҶڡ
Ҷڣ͸űұϣ֪Ӻδδδĵˮ
ϴôôҶڣŨڸǣֲָС̾ҵԪҲʧҪͣһ㡣
Ǵڡ½üͷһ壬ܣʱЦڣʵܵơ
滹ôСʵǲǱ˷ˣ
Ǳ˷֣Ǳסˡ½üͷЦһ¡
ǵǺˣ֪ǻʥ鲿⣬ֻû뵽ô¶šڴʱһ
½ĳϵĿɨܣϣʥ޲ӣΪһʱ棬Բģϼ¡
ʥ޲ӣһ¬㣬ҲôȻ˵ǾһֱʮԻôڰɣ˵˵ʱ֪ͨҺˡϵӰٴδ
ʮԻô󡣡½ĿһȻϲϷҳҾֻԼˡ
£½Сһ²̤֮Ũʧ
ʮԻôһԵĴ󣬲ˣΪҲ봳ʵȫܵƣǶĴˣҲԴ仯ˣԽ˽⣬Խ߳
ֻǴʱ½βһȻԼõģȴԼʦʥã¼Ҳϸļǡ
ʮԻôڣ½Ӱ֮䣬ʱ˲پ֮ûжã½ԾŨ֮ʱǰѾǳһ޴Ҷʯҡ
һΪ𾪵ĵط޴ҶʯңǱֹͿյһ㣬޴ʯڹɼˣ̻Ųٵƣʱʯڣȴǳ˲Ӱȵǰ½ξѾǼ˵ĳϣΪʵĶʮУϵߣźһڡ
һĿ½Σ˫۵ɵļ󣬴ŲɵڣѾǻ½εˡ
ôʮԻô߳ġһϼ½κСƬ̾߳Իô󣬶ʱʵĳϴʱҲǾȲѡ
ôƺǺװ½ʳָһǼ⣬΢΢һЦдʱȴǼΪΣԼĻѾҴˡ
ԭб㵽ǺˣôʥصأкĿġĿһ֮ɫĿ½εϡ
ϣҵȷʥ֮ˣʥ̵ĵطΪβܹ½οЦ
ʥ޲ûˣһǰʥ޲̽ڿͲò̽ԲǼֳϵĵӣӲʥ֮ˣʵ˵ɣ󣬳󣬻ǵ׵ˣߣһע½ʵ
ʥ̵ˡ½
ʲôˣ󣬳󣬵׵ʥ̻ĲЩʥ̵ҲǵһˣҲò˵ס㣬Ȼа취֪ʲôˣ˵꣬Ŀ˵ʵ׳Ϻ쳤ϣǽ°ɣ
ǣϡ£Ӱ˲ԾһһŮǿѮģԾʱĿ½ΣСӣ־ܰɣҪǶ֣Ŀͷԡ
½Ŀλϵϣ˶Ϊ
λϣǿɻܲסңɱûǣʥ̹̽·ߣΪš½΢΢һЦ
ЦסδɵСӻһ·ô־ܰɡѮĿһɣӡѾӰ磬ֱ½ζһ˲Ӱ۽½ǰ״䣬ΪץһצӡֱŤ˿ռ䣬˲ߵ½ζһеʯ䣬񱩵է֮䣬һĴ۹âʼͷţ۵ĹâעһۣҲǸоڲצӡ漴Ϳ½εϡ
ʵ͸Ҵʥصءצӡ֮£ⳤһ˲ɫ䣬Ӱ
âһ½Ӱ΢ЦѾǳⳤϵ
СġѮŮϽһɫѾ䣬ӿӰֱ½ζȥڴͬʱӿ䣬ӳһֻʮ׵Ļֱ½֮ȥ
໣
˲˺ѿռ㣬ųȵϢŤռ䲨ƣһ˲ǵ½εǰһ㣬ſ˺ҧ¡
½ĿһȻԼ߲ϲ߲ǰǿƾǿҲСռ䣬濹Ҳһ·磬Ȼû̫⡣
ѣƣ
½κ£˫֮оâ䣬䣬Ϊצӿһ̣һɿ񱩵Ϣ


1190 
ǰӭѹǰһ׵ʱ򣬳ȵϢ£һצӡʱ漴ֻȫУצӡֱӽǰռ䲨漴Ťһ޴ˮгתһ㣬ţһͳ޴ʯ֮ϱѶ
أأ
񱩵ɢʯңǿ𣬻Ӱֱɢһ˲䣬ѮŮƺʲôɫͱ䣬Ȼ仹ˣǿľ֮УһģɫӰǰֶһצӡֱϡ
ŵţ
ⳤһһɾк£ʱ˺һͣȴǲûܵ˺ģ
СšѮһ˲ٴתһӡо½εʵǿѸײڶ֮ƣһɾ޴ǿԴԴϵӿȻ½ռ価֣СʱѸپ˵һԣûɶһ㡣
ӿ˲佫½֣ǿ겨һ˲Ѿֱײ½εϡ
ֲ깥֮У½ȴʼ΢΢¶Ц⣬Ϊӭ깥ӰֱѮϣλΪһĨɫֱӶѮȥ
˫󡣡
½ӰֱѮߵʱŮһͬʱ漴ӿ޴ʯڿռ˲̣˵İ໥ӦȻһƬǵУռʱһ㣬ȫͽ½Уգʱ䣬ʯ֮γһХ˳ݺݵײ½Ρ
½Ȼɫ΢Ц깥һ˵Ϊ˼ɺͼɵģƫƫԼͲ깥
ף
˿ֲ깥ֵ깥ǰҲҪɵ½εķӦ˲˷˾֮̾
ֵĳϣҲȱ仯ȫ߶깥Ȼ˿ЧĿͬʱһӰһգۼһǰһ½ǰȭͷ͸Ĺâָһգһȭ֣Ȼݺһȭ
ǰӿľ½Ŀһӡһȴ
£½һɹϢķӿһ˲һ۵ĹâȻʯҿռ֮ڡ
â֮УϢ֮£˵궼Ƕʱоһ֮ͣоͱһ㣬˴⣬ʯҿռ䣬ǹѹԴ
ʱܵӰģȻϣȻֵĹâڣ϶ȻоԼ궼һ㣬ԺмѣβʣԼĻӤҪһɾѹƵαһ㣬ʱɢʯ䣬Ȼ˸Լһ
飡
ӡֱ˼粿к£ܿվŤ漴棬ʯҵ֮ϣΪ֮һ£֮ʯ䣬ѡ
ֻȻǱڵأɫ԰ףȴҲֻܵһЩСⲢûܵ˺
ԭʵȻ֮ǿϷˡɫ䣬鼼֮Уܵ˲ٵӰ죬λϲУʱӿȻҲһƻӳһɾ˵˶ʱɻΰĶ½ϯ֮ϣ˲֮ڣһ۹â籡˲仯һֱӴİɫױһƥɢռ䶼ʼŤױ֮½Ρ
ô½ĿһƳǰɫޱ
ӡ½κ£һ۵ǿâĳ֣µ𶯵Ŀռ䲻ϵĴ֮ռ䲨Ʒӿݡǿâ֮ڣ˲һӴľ޻Ӱɫ޻ڰȻ֡
𣡡
޻ѹأâż䣬һ˵ϢӶǿѹƬռ䶼Ǿҵ
أ
һһ˲ײһʯײ㣬ŷ˴۵ǿâ
飡
޴֮Уռֱײҡҡƣ޴ʯҲΪ֮ҡΣֲľɢ½μȴֱӱõɶˡ
ŵţ
סΣɫʱ԰ףĿҲΪ֮
е˶ˣǰʵֲ̫ˣ϶Уᣬʵ̫ڿֲ
ʥ̷ĵʥ˲ɡһڴͬʱʱһӰ֪Ӻδ˲ֱ½ζһӡƿ𿪿ռ䲨ƶ
ߣһ˶۸ǰɡСһӰһ˲ɫһӳССȭ˵ƣС۾֮ںһâƵȭͷֱӴŤռһȭӡΪһӰһ־֮˲ƿյӡײһ
أ
һһȭȻײʱϯռΪ֮һ
ŵţ
С͵һ棬סϴߡ
ŵţ
һЩ̬Ӱ漴ˣҲסҲѮģŲơ
һ˲ٴγһӰӰѮģҰɫ͸Ű߲һϵ³òˣǲϵ̬֮УĿȴǳһ㡣
ϣϡ˵ĳ֣ʥ̳Ϸ׷
۷½ҲעˣոպСֵѮߣѾǾΪֵһϸˣϢϿѾǵ˾۷ĵز
ô޷κһ󱲺һֻ߽ޣ°ɡϸĿһڳϵɨ漴½εϣᣬʵǿˣϹͷҲǺհֻôʥ̣Ϊʥ鲿ϣȴǲòҪѵ㣬ʥ̣û䵽赽ŵĵز
ϸ˻£һɺⶸȻӶӰһӿ䣬ϢոճֵļȻǿϵĿɲһǰ㣬һӡʱۣ쾢漴ϯȥ
ߣСڿ첻µز£ͻ߽ǰ£Ͳ壬οͻƵ߽ˣҪ֡
Сͺá½һǴӡ֮£ͬ˰ϯ֮âһ˺ھתתռ֮εڴ˿̺Х
ͣ
һ˲䣬еһӡʱѹ½ζȥӡ֮Ͽֲľž˵ռ䲨Ҳֱ飬о͹˲һƵƣѾ˿ֲز۷壬ϵʵѾ޽ӽĵزͻҲֻһ֮ңһѾǴֿɼ
ӡƣһڳҲɫ仯ϵʵȻǵ˿ֲĵز
ӡѹ̶̵֮ĿռֱǱѶӡ¶һȦڵĿռѷ졣


1191 ʥ
תطһתڶתת
һȣһ½оâһΪӵӡʱܿΪ֮һһεİɫȦ˲½εһۣһµϢȻ֮½
̶̵˲䣬½ϢȻǴ˾תطתغ蹵ֱء
תطת
Ϣ½β⣬һٴһӡʯ֮ڣһٴΰ۶һεİɫȦ˲ۣȻ֮½ϢٴΪ֮ϢŴӾһֱֱ۷زȴֺĸо޷ٴ
Ҫ蹵̫֮ˣͲͻƣ½ȫ߶תطתҲֻܹ۷ز޷ֱΡ
ط½Ϣʥ鲿ϵĿҲ̲סЩǺΪطȻǼѵһҲ˵ģΣܹ˲һصΪѾǲأɾ;ǲˣǴʱ꾹ȻǴ˾۷̫𺧡
Ҳˡ޷ͻƵ½εȻһЦһӡѹٴһǿâ籡µ𶯵Ŀռ䲻ϵĴ֮˲һӴľ޻ӰȻ֡
𣡡
޻ѹ£ǿѹ˲һӡײһ𣬺͸ոʩչӡȣ½δ߶תطʵ˾۷ʵ߶ǿϵĺֹȻֻ߽似˵ƣʯҿռ䣬·ڴ˿̳׵ֲͬ쫷һϯ
˿ֲĹʥ鲿ֻо̾ķݡ
ͬǿƥӡײһռΪ֮
¡
ײ£ռ䶸ȻסΧռ䲨ѷһĿ֮Ѹѿ;޿ռѶ
ÿµĹ
ڳǿĿ⾪˹ֲ̫
飡
ʮĿĻ£ǿʼըֲײͬʯײһ㣬̼Ǳ˾춯ص֮ʯڣڴ˿̲𣬿ռ䲨ѷһͬ֩һ㣬ٵӶ
ںͿ֮ײʯܵʯ֮ϵʱʯ֮ϹâһȻһֱֲ֮жȥȻ˿
ŵţ
ſֲײ֮ٵɢصĲ½εϣ½Ҳ˲ϵĲ˺Ų壬ǲûܵκεơ
ʱ½ȻʵҲ˾۷Ͼʽľ۷ǴȣʵԾҪḡһЩûǰʵ
ŵţ
˿̼䣬ǴҲùֱˣ˺½ƺҪһЩ
סͬʱĿٴע½εʱѾ֮ɫ˲٣ԷʵеǻҪǿĶࡣ

ڴʱһ̾ϢҲ֪Ӻδ
¡¡ţʯڲ࣬һ¡֮
½ĿעӶȥֻǰһʯϣһʯŻ漴ӰϢԾûдκβոջʯڣһ˲Ѿǵ˵ǰ
ǿߡ½Ŀһھʥ鲿صǿʵ˰ɡ
ʥ𣬼λһϡ˶ʥ鲿ϵг϶ʱԹ
ɡ֮Уһ˰׷磬ģϣȫһ̬ӵģûκεϢ
ˣҲ̬ӵģһ˻ɫۣһɫ˵ϣǲ˻ҳ˼꣬ʮ꣬Ǹʱ䡣
ûκεϢϢվ˵ǰ˺ǵĴڡ
ֻʱ½εȴǼΪ𾪣˵ĳ֣Լ˲ͣһ㣬пռ֮ڵɢżΪŨƺܹ˲佫˻ɱһ㡣
СʱҲĿ⿪ʼҴ⣬ע˵ϡ
𣬺λһϾޣ˵
ǵ飬ʵüûгȥˣû뵽֮УȻ˲һ֮£ʥ̵һһѵʥҪ䵽޿ȵĵزôмǰ׷ߵʾ£һڳϽ˺ȥ
ң󣬳󣬻ǵ׵ֻһڳ˵мİ׷Ŀ½κСɻĴСһۺĿ漴½εϡ
λϣʥ̵ӡ½Ŀǰ׷ߣʥͻƺ½βİʦѾʥĲڣʥ鲿ʥ䲿ʥ޲ʥÿһ֮Уһأʦͬʥ̵ĸ𣬱ʥ̵Ĵ𣬷ֱǵһεʥʥʥʥ
֮£ǸĻϣ൱һɽŵ̫ϳϣλڳ֮ϣ֮ͬǣʥ֮УϵλҪڽ֮µģĴĵλȴϺͽܹƽƽ
Ĵ֮λͽ֮λƽƽԭʦʥû˵½ȴҲ֪һЩʦĸ𴴽ʥ̣ѣҲǹҲĴ֮λڽ֮λ֮µˡ
ǲ˵ˣҵǼΪȤ֪ǺηȻý˲ĺ͵ʥðգƶʥҲǼȤʥȻ̬ӵģȻ½ΣĿڶ˿һۣҲҪݽȥһ㡣
ʥ̲˭ܹģСӸûʵʥ֮࣬һǻĿһڰҹ֮лһһ㣬һ˲½κСռʱ̡
ռ̣ۿռ䣬½κСڵĿռ䣬ʱ黨һŤ漴ռҪĲһѣ¶һĺۼ
ǿʵٶϵʵ˰ɡ½ĿһʵԶϲŭ޳ܹȽϵģŤĿռ֮ڣ⣬ռ֮ѹ£Լ̱ͣͣԴԴӿԼԺ
еѹ֮£½ξȫûпأСʱɫһƬǺ죬Ҫ̲סˡ
һ½ȻĿһһ󵨣Ϊʥ̻ϣ·ϣʲô


1192 ݼ
£½εжʱͳһƣ֮Ϲâƣʦʥʥ
ڴʱǳֵĻȻоһϢĿ½ƶȥĿ⾪֮䣬漴Ŀ󺧡
ǡ
ʥһ̣ĿѾ䣬ʱס֣ס֡
ͣ
ʥԸֵĻۻѾʱ˹ƣĿһֱΪ𾪵ע½ʥȥ
͡
ʥһ½ע£Ϲâƣڴͬʱ޴ʯϣƿʼܵǣӳ˴۵Ĺâ
ʥ鲿ƺʲôĿ½еʥһĿⶼ֮С
ͣ
ϵУһ漴ͳƺʥһģһƱͳ֮ʱ˲ð⣬ֱѴϵƣӳӹ嵽ʥǰһ㷢һĻ롣
һĻг϶ж֪Ǻˡ
ʥǽʥǿ߶ʱǿնĿ֮âʼĲ
Ҫô½Ŀһעǿ߶ȥ
ʥ鲿ϰݼ
ϰݼ
ʥ̣ʥ𣬼
г漴ݶ¡󻤽ϣҲ漴ϥأʥͷ˫ּ
עһУ½һӣʦʥõģǧû˸Υ
ɡ½̧ͷ
վĿʱǴ𾪺;һһð亹͵͵ӣȱʣ
ʽʥӺζϽкιϵ֮УʥĿžȣ½ʵ
ʥǼʦʦ֮ʥ̵ڶ½ʥһգǴҲС
֪ʦǺˣʥ𼤶ʵ
ʥľ졣½ʥһ
½ε⼸֣гһȻû˼һʥľţȴǺģǵһ䣬ԵһһţʵǿޱȣʥڵһֶΣҲǵһ
Ȼ˵Ͻĵӣɻʲôƾ֤Ҳҵȷʥע½ʵȻǼʥˣǵƾʥҲ޷֤Ͻĵӡ
֤ô½ĿһӡһѪɫâʱӶ
໡
һʨ֮Լ½ε֮ƻǻѪӡӳһѹɢ
ѪӡǽѧʥĿһѾҲûлɣոնð
ðϵˣʱٴ˭Ҳû뵽ǽʥǧ֮λȱǻнһ¡
Ҳܹǣɡ½
ԬԳɰݼʦ
ݼʦ
ϴʱеĿʦŴ
ǣ½һ£ϲ֪껹ǧˣôԼʦĿһ㶣漴ʵǶʦֻǷʦֵ£
½һ֮ʦԼ˵һδͽֻǵչӣһƣһԽ飬˾ʦյλӣҲԼʦֵˡ
ؽʦԬԳɣʦǶƣǵĴӡǻ߹ص
Ӿʦʥ鲿һϷԽ顣ɫҲǹ
ǵĴˡ½һ㶣ԼԼǵڶǧˣʥ̴ڣҲ֪˶ٴ
ϽɻʥĿŵ½ʵ
ʦȻ½
Ͻģ֪ϽںηϽʥʱʵ
ʦ£ʱûлǰ½ʦΪ壬ʱܹȥ
ʯң½δţʥ̵Ҿ棬оŻֻҪңͱĲƺʥĻ޷򿪡
Ƭ֮һ֮УҹٵӱԸػһӿһڳɫϲͽţڲ²ŵǷʲô飬һʧɫ
ʥ鲿ոʯڵڳʥԬԳɣλϡ
ζ½ףƽʥԬԳɣλϣŲڳϡ
ǧˣ˽ʥع飬ķѵʥ̣лٴˡʥ𼤶
֪ʥǧ꣬׷ʲô飬ʥôķѵģ½Ŀһʵ
ʥķѣ½Ѿֻ֪ϸȴ˿֪
˵ЩҲֻ˵ʥϽ뿪ʥ֮ʥλһĴأһֱǷƽ˾ʵҲΪǿϣ˭Ҳʥ̣ĸĵҲԲ̤°벽ֻǺûоͳһЩ˵ǽѾ䣬һĴ𵽴Ѱҽȴÿζ޹
ǧǰܵ󣬵׵ĴɽţʼȾָʥ̣󣬵׵ĴɽֶʥʩչϮ
ʥ̵һĴ赲֮£˫أĴɽҲ飬ʲôҲûռ
Ҳ֪ôˣһĴλ˵ڶĴ֮󣬱ԹҲ֪ȥ˺ηڣҲܴѵ
ڶĴλΪûнڣĲ֮У˭Ҳ˭ΪԴḻö֮ΪԴĲ֮пʼĦһʼãжǻ˲ٵĶԹ
󣬵׵Ĵɽţһֱʥ̲ģ½һЩСһʼʥĲܹìܣǻһ¶⡣


1193 Ĳʵ
ֻǵ˺ĲìԽԽѾǵͬɱĵزˣԼǧǰ󣬵׵ĴɽŵڶϮһΣɱǻ찵أĲʱǿ߿Ҳ٣ֻϧĲϣûϺãͷӲʥ̵Ͻõֶһ·赲Ҳֻܹһ·ˣǿꡣ
һս֮УĴ𲻵Эƴеӻص֮ڣ󣬵׵ĸɽ֪Ѷˣʥ鲿ǿ߼һս֮ʥ鲿ڶҲҵʦʼʥ鲿˳ĲΪأ޷ͻƣ˴޶䣬˵ҲΪ޷ͻƣ̶ڽзֱ䣬˵󣬵׵ʥ̿Ųݵĳޡ
ڶʱƺ˹òеĵӰؼֻǵڶ֮󣬵ʥʥʥȴǲ˼Žᱨ𣬷Ž֮λһֱᵽ˽־棬ʹʥ鲿ƵҲ޷ֹ
ʥ˵꣬Ŀ΢΢һ̾ҪʥĲۼôǽ־أʥ̵ʵ޷ĸĵȣҲ󣬵׵ɽŲ
󣬳󣬵׵½εĿ֮¶˵⣬漴ʵ𣬲֪ʥ鲿ڻжٵʵ
ˣձ֣ʥ̵ӣǵڶӣ˽һҪƺһСʦ壬ϰȻǧǰ֮ҹãǵʱ򣬻һֻĳƺţֻǲûֻ֪ʥ̵ʥ𡣡ʥ΢΢һЦѾ˰ٶûгȥˣ֮Ҳûټǵֻƺš
˰ٶûгȥˡ½Ϊ֮̾ʥ˰ûгȥˣ֪˵׻˶ˣ˵ʵ½Ҳһֱ͸ʥʵҪԬԳɣλҪǿ١
û뵽紳ͷ½Щȣֻƺţ֪˵ʱ¾ԲǺ֮
Ҫǿ࣬ͳƺһϰϺˣʥֻʥְ֮˳ƺɱˡʥ
Ҿ͹½
ʥ鲿ھЩʵˣܹ˳ľֻϼһ⻹жʮϣ˧˧ΪӣЩΪԴͺ͹ޣʥҲûжչһеԴޣ似鼼ΪѷͬʱҲûжѪҺӣӶԭʥڵĵһģˣһЩϰڼ˼ң˧˧ΪߣҲֻвһʮˣ佫齫ǧеһңʥ鲿ȫʵҲΪˣʥ̵ĵȻ࣬ǶʥȴǼΪҳϡʥϰȻ
½΢΢һ̾ʥ鲿ʵԼƺԶʥ̵ԴڣЩ겢ûжⷢչûѪҺļ룬Ҳû̫ԴⷢչҲ֪
ϰϣ֪ʵΡ½ʵ
ʵʥ鲿Ҫǿϲ٣ڶ󣬳󣬵׵Χʱʥ鲿ǿ࣬Ĳ֮Уʥ鲿ʵʥ鲿ھ𣬾ҹƣ𣬶Ҫ嵽ǿҲҪٲ١ʥϰȻ˵꣬ĿעǴϣϣʵӦñҪ֪һЩͽ˵˵ɡ
ǡӦ΢΢񣬣ʵʥ鲿Ҫǿһң֮Уʥ䲿󲿷ֶߣ֮ġʥ࣬ԲƿܣΧסֶμ࣬ʵҪٱһЩۺй֮޲ʥ޲ԿΧסҲߣʵҲǿܵĹƣʥ䲿Ӧңʥʥ޲Ӧöһ
Ĳӣʥ̵ʵǳһ֮ϡ½ϵĻи̾ţʥ̵ĲҪһʵ𺳵ģȻǲ࣬ǳۼƵǿȴǼģѹʦ˵Ҫʥ̻ڣԼɹܿʥ֮󣬵ʱǶߣĸĵҲԼô
ϧ½ҡͷĲķѣͬҲٸ꣬ȥһҪ˸ơ
˽һ飬֪ξϣȻڽ𣬻϶ڣǾϰɡϵ
˵½ε
Ŀ˴ʱ⣬Щվײĺһϣһʥ䲿ʥ޲˵һɡ
һԣ컹Լ֮Ϊ½ʦܵˣȻͳ˽ǻϵʦ֪ǽŻǼǰһγȥ˼ʥ䲿ʥ޲ͬţ˭֪˵ʥ䲿ʥ޲ƺ֣վҪһΧʥ֮󣬽֪ˣұ⵽ʥ䲿֮˵׷
ߣʥ䲿ʥ޲ԽԽˣͬ壬ͬҲٸ갡һĻʥĿһâһһľʷⷽ˲ѷ죬漴˷ĩɢڵϡ
ʥ䲿ʥ޲ʥһֱǿпʥ̱أ½֮λԴ½Ϊ˴ﵽĿģѾǶ˼ǧ꣬û뵽ȻǶֵزʹ߿찡ԬԳĿһ䣬Ҳ¶ŭ⡣
ǽ̹֮ˡĿҲӳ⣬ƽգȴҲԵüΪΡ
ȻˣǾɣʥ鲿Ȼǲ֮£ǴȴǷǱѰʥ
һ֪֪ʥ䲿ʥ޲ʲôʱʥ֡½Ŀ˺һϡ
Ӳֻ֪˵ʥ䲿ʥ޲ͻڽ֡һ
ϣ˵صʥҪã½ʵ
Ĳе̣ĲǺԶҪΪ߸Ϲȥһʱ㹻ˣΪҪϹȥҪʱ䡣ػʥĿһʵ˼ѵҪԮʥô
ʥʦΣҲܹķѡ½


1194 ׼Ԯ
ʥѵҹȻ񲻳ɣ
ǽ̹ѾǧˣǧҲǸΪûйڽǻ᲻ǲ˵Ѭ£ʥǻǸӺۡʥЩš
½ĿһҪƿʥ̣ӾԲףʥ鲿Ψһûбĵģʥʥ޲ʥ䲿Ѿ˷ǣһǵˣϽܲϣԼͻȻðĽҪڶ𳼷̸ס
ѣԼҲܹʥķѣ½أһΣԼҪúôһˣֵҵǣԼڻʥ鲿ԼУֻʥ鲿ʵҪϲ١
ϣԸȥʱ˧˧ΪߣǰʥԮ½̧ͷԴϵͬʱϵƻ˹ȥ
ǣӦ
漴½ʯ֮ڼһҪҵģǧûбǿд򿪣ڿҲãҪʥ鲿һֱ赲ǱǿҪˣû֪ʦʥúֶΣǿд򿪣ֻὫҳ״ݻ١
뿪½κСصŵͥԺʱɫδƻҪʱŵʱ
磬ǳȥû°ɣôôã˸ոջصͥԺ½оͮ绨ѩʨ˾Ѿǵ˹
û¡½漴½оͮµĽһ½һУС̫ѩʨ绨˼Ϊȡ
û뵽ʥ鲿Ȼǿߣ𡣡ȵ
磬𣬶ʲôʵ½оͮʵ
֪½ҡҡͷϣӦǶΪɣʥߡ
ǳǿˡ½оͮȣΣ޲ڳǿ֮Уʥ鲿ѾǼΪֲˡ
ܣʥƺЩ鷳аôĥһ󣬶½ε
ŵͷȻֱ½¶һ˿εЦ⣬ԼڿһûаգȻԼʥ̵ĽûоԵʵԼǾһ裬ͲܹʲôһΣԼҪԵĶֻܹһһˡ
Ƭ֮½оͮɢȥʱʱʩչתطʱһ㣬Ҫָ
ϥת½οʼϢָȴޱȣÿʩչתطΪۣһ£½Ҳ״߶תط
һΣ½֪ʥ鲿ǿߣΪ˽ǿǿʵʩչתط
Σ˴ʱ۷壬һ·תطҲܹ߶תˣֻϧתҲ޷ͻƵ
һ㣬½ҲȻطҲᵽ߶һתһصʵΪҲֻ£ϣ߶תطһתɾ޷ֱһصʵˣɻۿۣʵǿʵȴûб䣬ֻκ֮䣬ÿһĺ蹵ź
תط߶תԼ۷ΪѾܹ۷壬ʥ鲿Ҳ·磬½ҲѾǼΪ⣬߲ϣԼҲѾǿ֮¿޵֣ԼӦĿˡ
ŵϢ½һΰɫâڿٵĻָš
ɫ΢峿ⱻҶˣҶͿһȦһȦɫɫĹ⻷߰ߵҫ˵ϣտ֮أ͸Ʋ㣬ҫŰããĴأɫĹâҫ۾
ʥڣռΡȺɽӳ£˽ɫ£Եø󴺷磬ɢɽ֮Уⷺ΢΢š
һͰʥ鲿ڣȴɫδҹ֮ʱ֮£ʼһ˵Ϣ⾪˵Ϣǵһذըһ㣬ʱը˹
˵ˡ
ʥĽѾǧûйˡ
޳˵ģϽĵӣձ֣λϵʦأϣڴ֮ڣеĳ϶ѾǼˡ
˭أ
֪ˣ֪ͨǰȥݼ
ռ֮ڣٵѾǴҴҾۼһ޲ھͻȻֵĽ

ڣ½δкһĿٻָ£ʼóӯÿʩչתطΪۣʱĵϢҲֻǻָСѡ
о½ĿһԼҪԲ飬ҪǿʵźãʥԼͻ˵ˣֻǴҴҷʥƺЩ˷ˣҪͻƵİ취Ҳ
Ҳˡ½૵漴һǵ޼֮еõһ׵ؼ鼼Լõǵؼ似;תطѾɹؼ鼼ΪһֱԺ似Ҳûʱʱؼ似ѾɹҲʱ
ؼ鼼֣½ҲǼΪڴ֪һʲô鼼½似鼼Ƿ
ɫڴ½鼼ϵһѪ֮֮ϣʼӳһ˿ӫ⣬漴ʼ̽ȥ
ͣ
½̽ȥһ貰âͻȻбһâţһӴİâֱ½εüڣһɰԴԴϵĹעšʱ½εԺУâע£һӴϢ谭ĳ½Ժ֮С
ֻǶ̶̵ĸգ۵ʱ䣬һҲʧʱ½Σ˫Ժг˸ոһӴϢһϢԺʱ½βŻٶ˫¶֮ɫ
ָؼ似רŹ꣬ǿһָ֮£ȫԻɱֻӤ½δʱĿ⾪ȣ漴¶ϲɫרŹ鼼Ҳǲġ
ؼ鼼½ιţӦǲ̫⡣
·ɣ½˼һᣬվʱѾˣѾǰʥȥʥԼһҪȫסǲΪʦʥ̣ԼҲҪסˡ
½߳ʱС½оͮѾǵƫȺ
һͥԺ⣬ʱۼ˲ˣӰǧ˵ģǹվͥԺ⡣
ʮΪߣڵͷȺŽڱǧȻǳź棬ȴҲҳ̫󣬶ڹĵȺš
֨
½ƿͥԺŵʱĿ֮ڣʱǧӰ
ݼ


1195 
ͥԺڣһӰ߳ͥԺϵˣʱ
ݼ
ڳһڵʥ鲿ͷҲô̧׷׵ͷ
λ񣬴Ҳɡ½һڳǧˣƻһЩɢ⣬ʥ鲿Ĵ󲿷ʵˣ࣬ǿռıȴǼߡ
һڵٵһЩĵӣ̧ͷȻ֮ʱɫʱһ䣬ٵѾǼˣŲٵӣǲս
Ľʥ̵Ľôʵ᲻ЩˡЩʶӰĵӣпʼЩȣУƺȫһ
ǽһڳ֮УʱΪǿҪǰʥ޲ȥȥʹ¬ﳤϣʱҲһͱ֪ͨˣⳤϾֵ꣬ȱ仯Ծ˲٣⻹гԾٵģǺã黢ˣ˾ҹ֪ȱ仯ʱҲ̲סٶȾȡ

Ͽ֮УƷֻ޴ķڿնһֻųȹâΧռ䶼ȾЩ죬˫һ㣬ģ࣬Ҳǳɫëڸǣ˫񶯼䣬Ű
߽׳ڳࡣ½Щȣ⵱ȵһֻ߽޾ȻҲǵ߽׳ڣ࣬ٶȺ͹Ǽ죬ΪޣȴŲ֪˭ʱıϣֻʥλһ𣬹Ҳһ
ı󣬻ֻһģһգģһּΪ׺ޣҲ֪ʥ鲿ǴӺδշġ
ݼʥ𣬰ݼλϡ
˳ڳڴһڵͨӣ˵ģûмһֱҲ˵ʥ鲿⼸չصĳǿڣʱڳ˿ҵҲæ͵͵ĴϿλеǿߡ
ϰϣһʥ鲿㳲ˡ½Ŀһʥ鲿ʵһοû˿ˡ
㳲ǵʵǿʥ̾һ
½΢΢ͷڴʱʥ鲿ڶǿӹٴΪʥ鲿е̾ʥϰȻԬԳɣλߣݣǷڹ½ϣҵģѾǳһźһһһһׯ֮⣬Ӧܵ⻹ֻʥĲ֮һʵѡ
½΢΢һ̾Ӵʱʥ̵ʵҲѹƳǧǰʥ̵ʵжֲ󣬵׵ĴɽϮҲûռˣҲֻǲ֮
ʱ½Ŀɨʥ鲿ڶ˧˧ǿʱڶǿߣĿһֱ½Ŀ佻֯Ҳ漴иоһϢǲСرһϣ֪½εʵ˵ȻΪ½εͶС
߰ɡ౳ϣʥϰȻ
ϰϣһǳԼϰһЩ½λ£һԵѩʨâһ˲仯Ӵı塣
𣡡
ͳһѩʨ壬һ֮ӣնǻΪ֮һ
߽ѩʨѩʨʶ֮ˣǴһЩȣΪѵһġ
½β࣬Ϊԭ򣬶ѩʨϰԼ似鼼Ҫǳ࣬ǻЩϰߡ
г˵һֻգһʮ˧˧漴ʣµֻպֻӴޣ֮ȥ˼⣬˲ʧڰգʣһӷš
ʥ鲿˴ģǿ߳£еʵǷ˭ףܹʥ鲿㳲λеʥͻ϶ˣҪĲһ飬ֻϧǵʵ޷Բ롣
ֻӴķȥ֮󣬰ղڣһֵӰ֣ĿעԶգ漴ʧһУûκεӼ
˴ǰȥԮʥ޲ֻȥǿ߲֪ʵĵӣҲͲ֪飬⶯Ҳ֪һʥ鲿Ŵ󶯾ˡ
֮УֻӴķɣѩʨͷǰǰΪ֮һԲ֮
ֻϣһڵʥ鲿˧˧ĿǰѩʨϣӵӰϴţͻȻðĽƺЩϰߺ;ȡ
½βû˵Ŀ⣬ʱ䣬Ҫʱܹʥ޲ʥĲΪָӣϣԼüԸʥ޲ʥ䲿ûжʥ֡
ѩʨıϣ½漴ϥʼָһӡֻǵ˴ʱΪ½ؼ鼼ͬһ׵飬ȻоŴʱѶȣ½žԵϢܹ価ɹѶƺҲ̫
ǿ½εʥϰȻԬԳɣǿ߶ĿһЩɵĸо漴Ŀ½оͮС绨ϣҲĿһ
½оͮС绨ʱҲѩʨС֮⣬ԵڣʥһЩûء

֮Хֻ޶ǼΪ٣˲ʧ˰գ½γ鼼֮УʱҲļΪ١
ʱ䣬˲͹ȥһ죬һɽ¶¸ӣɽ¶һľһ㣬ԵüΪΰ׳
Ƭɽʥ̵е˵̫İɽ֮ڣŲٵ޺ޡ
죬浹Ե΢ЩŹ֣ƽɽڣֻҪŷ޷ɹŲٷ񾪶չ𣬽ȴһƬž
ƽǲѼ˲޺ޣҲʧĲӰһ֮еϢԵǼΪѹֺͲƽ
ݣ
ȫɽУͻȻһƷ֮漴Ǽ֮ߣ˲ӿնڼ£߳ɽϿ֮С
ףƺЩ̫ڴʱʥĿһóֹͣĿһɣɨܡ
ѩʨϣ½Ȼŵؼ鼼ҲⶸȻ䣬ѩʨס
ЩԾɫһ
̫ڰڣܲԬԳҲ̧ͷ
Ӧˡ½ͻȻ̧ͷĿǰʣһŨŨ֮ڴϢ


1196 м
½λ֮ʣǰ֮˲ɢͬʱ䣬۵Ĺңң֮ϳһһ߼ʵӴɫŨĻ߳ϣŨĻŴʱʥ鲿ˡ
ʥ򲿴󣬾󣡡Ǿ޴ŨĻԼʱңңʣһǳľ͵ʥʱɫȻǼǿ
ãǱˣǿ󡣡ʥɫޱ䣬һʱ
ͣ
£ԬԳɣѾ׼嫰ǴӿϣֱӳŨĹĻȥ
أ
˲ײ˹Ļϣ޾ĿռʱŤһ㣬һһεĲϢ˲ɢӶһƬռɢ£һĿռ䲨ƶʱըķΧ֮ڣϢ֮䣬ռѱ飬ֱ¶һĿռ˷ӿ
ʥ򲿴ʥ鲿ܹƿġԶ֮УһһɺʱӿռһҪѵϿŨĻ˲䲼һƣٴξŵ۶ĿĹȻңңԶĻ˸߿ա
ŵ۹ۣʱ¡¡ײһռֱɽһ㣬ǿϢ£ܿռ֮ڣޱڶӡ
顱
ŵ޴Ĺײ֮Уŷһ۵Ĺâ£âٶȿþˣһ֮£ǹͨƬؿռ䣬˲ǽĻٴ֣еǼӹĻһ㣬Ļ֮ԭʥԬԳɣ˺Ŀռѷ죬ʱʱٶĨ
̧ͷעϿһУɫأʱӿеҲ漴ɫ
ƣ
ʥһƺһҪƿĻӰһԾϸ߿գԬԳɣ˽βںֱӴռ䲨ƣʱٴαӶ˺һռѷ죬¶ļµڹâ˲⿰ǻϢǺݺݵײĻ֮ϡ
飡
һɹɻĳݺݵײŨĻϣ˻ĹռȻͶ죬ռ䲻ϵĲ¿վϯɽһ㣬һɽͷֱӲϵը¡¡죬ͬĩһ㡣
˿ֲĹ£ĻٴηһȦȦռŤ
޵
֮ϣһ漴ڴͬʱһɫĴ۹Ļʱ𣬹Ļ֮ڣһʥһģһƣƳ֣˲ѹм䣬һɿ񱩵ʱӿ޾ٴѹ˹Ļ֮ϡ
޾Ļʱʵ࣬Ļ֮£һɹҲԽԽֲ
еӳ֣ǿ󡣡ϰȻĺٵ
ಡʱ֮䣬ʥ鲿ǿӰԾӿ֮䣬ӡ仯ֱǵкԴԴϵĶϿŨĻӿȥһƼΪֲĹʱۣҲԽԽֲ¡¡
ֲһһɹɻĳݺݵײŨĻȥһ㣬ͬ£ռ֮ڣһͳը
أأأ
ʥԬԳɣǿ߹ٴۺȻȥ
أ
ʥԬԳɣǿߺʥ鲿ǿι޷ٴκâʱƺҲ˲٣ɫЩ
ֹͣʱɫѾΪأ֮ܿУѾǻָһƬžƺǸոյһУûзһ㡣
½Ŀһֱעܵı仯ãĿ⿪ʼ¶˺⡣
ϰϣϵˡ½Ŀעǰǹճһ˿⻡ȣ⣬ԼѾϵˣʥ䲿ʥ޲ԸĲʥʥ䲿ʥ޲ʥҪֶԸʥ鲿
ʥ䲿ʥ޲ԸĲʥʥ䲿ʥ޲ʥҪֶԸʥ鲿úһϵûǾԮʥĻᣬǾУҾȻû뵽һ㣬Ҳû뵽ʥĲȻͬҲٸ굽һɱ̾ʥϰȻ̾ʱ䣬ҲʱһС
ϰȻû뵽ϼһﻹûռ֮ڣһЦЦص˵ĶУһŲ֮ɫŮ
Ѧʥ鲿֮ͬ飬ǰʥ޲ȴû뵽ʥȻǰͬţӣѾѬĵʧȥˣȫ̹֮ڲˡϰȻһ
ϰȻ˵ʵʥ鲿ʥѣҵͦмģҿɲɵʥ鲿עɸţϣʥʥ޲ʥ䲿ܾˣʥ鲿̵˵ʥΧǵʵƽ⣬޷ﵽܾ˵ĿģǰİɡŮƬ̣ٴδ
С֮ĶȾ֮Ļ֮˵Уκ飬оıкй֮ͬꡣϰȻ̾
֮ͬ꣬ЦϰȻҪ֮ͬ꣬Ϊʥ鲿Ҳҵǿд򿪣ѵ֪ôҪڵԴʥô䵽ȵز㻹ռԴ֮λһЦ
ϰȻҲҪҵȲ֮ͬ꣬һΣͬͬҵǿдңҪȻͱҵĺˡһ
У챪֮λ棬һҪʥԴ½˽̹棬Ǳˣ̹ʾûʥûʸϽ֮λԴҲȽһͬϰȻ
ǧˣ˰ɣû䣬Ҳǵ˴ޣôܻнѵûнʥ̾Ҫôһֱȥôһص
Ѧ챪УһֶǾ볹׶Ըʥ鲿ɣֻϧǵ̴ˣˣߣѦ·ϣ򿪾󡣡ϰȻһȵ

ϰȻһ䣬ʱЦ
ϰȻóֹ㶼ܹĳˣߣȻˣǾý򿪾ɣҲðݼһ޴Цû˭ϰȻĻ
ǡ
ʥ򲿴Ǿ԰ɡ
ϰȻŭ˵ʲô½λµʱѾǵϰȻǰעϿյŨĻȻǾ˰ɡ


1197 ʥʵ
£ڴʱ½һɫƳУʥע£ʥӳ⡣

ʥ֣Ͽ֮Уʱؾƣоܵǣʼ
ס
⴫֮ƺھб仯
½ӡһ仯Ÿӵı仯ʥĲһʥʥʥʥÿһƶŲͬãֻǣĿƣȴܿʥ
ա½һһӡʳָĴָһӡһעȥʥ£ʱһ۵ĹһɰϢȻӿ
¡¡
һٶȣƿձϿ֮УŨĻ֮ϣĻʱ¡¡Ĳš
ͣ
ͬʱ䣬һĻˣĻֵͬһʱ̣ڹĻİɫƣ˲ȻʧɫʼһĶţ漴âʧɫӳֱӵʥǰ롣
ôʼɶ
˭󡣡
֮Уپ
ǵһƵĴʥʥʥȻþԸͬڣǾ˰ɣԺ㡣½Ŀһ䣬ٴһӡʥڣǳĹһ漴ֱӳ忪˹â
¡¡
ңңռ䣬հŨĻ˲俪ʼ¡¡飬ʥϣ֮˺ռ䣬һɹϢҲ漴ӿ
ݣ
ңң֮⣬һ˲ʮâ֮ϸ֮£ѷ֣ʮâ֮Źĸһ㣬Χռƿնŵâһ壬һǾ飬ƾžŰʮһâ˲ʥϵĹ۶
ա½նһâʥһ֮˲ֱӿʥ⣬ҲǾİʮһǡ

žʮһǱյŨâ˲ɢռŨһּٶʧʱ䣬ؼϢ轵һǿϢ
Ǻˣôôʥľ󣿡¿ɽ£ʱӰȵļʮ֮УһѮߣϢ۷Ǻʥ鲿Ҳ࣬𺧵Ŵʱ¶½Ρ
¿ɽУƳ漴˲Ӱ֮࣬ϢǼΪǿһԴվɽУĿϿմʱʥ鲿һٶˡ
ȵʮˣĿʥ鲿˵ɨĿһ¶һ˿˿⣬ǰһŮӰһȥǵѮǰѮһ㣬ʣʵͣǳˡ
˵ϢûκεĲǿɿռΪһһ㣬мǿѮϸˣȴ㷢ںڷֻɫЩϣ˫΢עϿգںڵǳһ㣬ңңʣȴǰ
ϸߵһβߴȴǼΪʵƣӿǾѮһ㣬οȴ꣬һϮװ£ϵƤʵ꣬ԵüΪأɢһεϢעȥͻ޶˶˵ĸоһļ£Ļ
һߣΪϣǲ֮УȴһɱϢ˫Ŀ羼վΧռ֮У¶ȳȵĿ£л޵ľۼ
½δˣ֮ܿձ仯˾һʵӦúʥϰȻ󡣶˵ߣӰϢ޲仯ֱ仯ܹ仯ģѾεĴΣ޷һ
˵мϸ˵ĵӰٶߵǾװ½ĥţӦһֻ۵ߣȴһӰϢϿӰԶǵϣ½һ£˵ıʮʵǿߣʮˣʮ֮⣬Ϣߣһٶʮˡ˧˧ΪߣǾ͸ˡ
ģʥ̵ʵô½ˣвѣ½֮мܹ뵽ϣȻ˵һɿֲʵϯһС
ǿʵ˭ƿܹĸĵһһһһׯŷͥˡ½૵
мһʥѦһʥ챪ұһʥУѦѾΪ챪ҲΪеʵӦѾֻܹԸһУѦͲ챪޷Ӧˡ½֮УϰȻĴ
ʥƿ½ĿһʮԼҪƿʥ̸̣ףڵ졣
ಡ
ʱ½Ӱֶʱ򣬼ǿߵһĿ⣬½εϣʥ£Ѿɫ鴤
㵽׺ˣ¿֮УѦһʼͶ½ʻѮߣ½βûлػ۽һٴʵֻĿҲһֱɻ½εϡ
٣񡣡ʥ鲿ǰʱһע˵Ѯߡ

֣¿ɽ֮УʱһĿˢˢĶţһƺ˵嶼ǲһġ
ʲôʥĽĿѾһۣһ⣬ҲʥУһĿ֮оâš
Уʥڴˣ㲻ʶôѽ̲ɣϰȻ̤ն½ߣоеϢУ½αڡ
½һĿɨ¿գʥڴˣʥ䲿ʥʥ޲е
ص˰֮Уʹκ˵ĶУ¿ӣʱɧϿյӣţ佫˧˧γϣȴ˸ĻϣȴĿϡ
¿ɧȴƲûһԥţȴţֻܹȴǿߵľ
½Ŀ¶⣬пʼԽԽأӣûм˻ԼʥҲû˻ϡ
Сӣ˵ǽкƾ̣¿УѦƲǰǳĿ⣬ע½εϣεһɽλѹֱӽ½֡


1198 ʵ
ѹ£½ζʱоһ޿ײİԼռ֮ڣ޿ײϢֱӿԼԺڡ
޿ײӿһ˲䣬ʱϯ½ԺڶȥϢ깥ߵĿֲ֮
ͣ
ֲϯԺڵʱ½ԺнɫСˣ˲Ծռ֮һâȻӿϯʱɫСɣýɫСһ˿˿ڸ˵
Ѧʲô
ʱϰȻһѾǸо˲ʱһâӿ漴ǽ޿ײ⡣
ͣ
½εԺУϯ˲ʧɫСȻЩᣬ漴ٴλصСӤ
Ȼ˵ǽҪǲǰɡʥѦĿע½ΣѾǰһ˿ˣǿнԺһ˭֪ԼȴǽԺڣȴ˲ʧӰˡ
ʥԳʲôô½Ŀ⶷һ⣬ֱʥȥ˾ȻҶԼ֣ǲʥԼˡ
½עţʥѦвǸоһ˿⣬⣬һ˲ͻֱָ仯Ѧȴһ䣬ܹӰ쵽Լˣûмôǰ꣬ȻܹӰ쵽ԼЩ̫ġ
ʵЦʥͿ˵ǽôкƾ֤Ѧע½ΣȻʵ
ʥʹһУʥѽô½ĿֱֱʥѦϡ
Цʥ֪ʥ鲿Ķõģ˵ǽǽôСӣ˵ʥôõģʥкȵ
ʥǼʦʥʥô½ε
ʥĿʱһʥûмţȴǴС֪ģʥ̵ĵһֶͨ졣
ϽĶأʥʵĿһƺЩ˼ɣѦͲ챪ˣʥĸ֣ҲЩ˼ɵģĿʱ½εϡ
ʦԶУҪܻлġ½ε
½εĻʥһ漴ЦЦΪһĻôһʧǧ꣬ʹˣС޶Ŷ󣬾ȻðϽĵӣʥ֪Ķİɣʥ鲿ᣬҪ֮λ
ʥ£Ŀ΢ĻһЩ漴С޶ʥңҿһҪСһֱϻҪס
Уʥ㶼ѽ̡ϰȻӰһָкȵ
½Ŀһ£ʥУԾͲϷȻǴԼʥע뿪ʥҺϽ֮λɣѬ£ҪϷԼǲܡ
ϰȻѽ̫ˣһҴûһѽ֮£ѽ̵㣬ȻӵһСƨ޶ƿʥ̣ΣȻʥˣպÿԽе˭ӵʥǽԲС޶ʥҲܹ˰ɡĿϰȻ
ҽʥҸý˭أǵ˭˭Ҫ˵һҾͽʥ½Ƕûã˭ĺô
ʥУʥѦʥ챪ɫһ䣬ʥ˵УҲȻǲԸģһαֻΧʥ鲿ÿʥ鲿ڵңʥ鲿ְš
ôĿһСӣͲòˣѾã֮λ֮ѡϽʤ߳Ϊ䣬ûôס
½Ŀһ˴㡣
ʥʥʥʥ̹̽ʲôǿɼǵã½Ŀһٴע
ĿһĿ鴤һ£ʥ̹̽Ȼ֪ģʥ
̹ʥѽô½ֳʥĿ¿ӡ
¿֮Уٴɧ̹еȻ֪ģΪʥ̵ӣе˶ʥ̼ǾԵģǴӵһʥڵĵӷܶģʥڣԣ̫ܱѣʥǽ̣ҲǼң˵ǽ̹ڼҹһ㡣
ɧЩ˵ĿЩҡ
̹ʥûֻϧʥ֪ǴĶģԣⲢʥ򣬾ȥоȺڵɧĿ½ΣʥĿһһϢʼ
У󵨣ҪΪûܹκ㣬ϽһŹ㣬ҪˡϰȻȵ
ϽѹңǧˣϽҪĻţô᲻ôῴʥüⲽأ⻰ȥСࡣʥ
ҪŻţ½Ŀһעʥ
ʥĿһ½ΣĲôⲢҪԭ򣬸еԭֻԼв
֮УʥѦʥ챪ͬһĿҲһֱڱ仯š
ʥߣɫ֮£һӰǰĿⶶע½εϡ
ߣȻ˵ʥϽϽĵӣΪϽĵӣʵԲӹţǾǰ֤ϽĵӰɡһӰǰһĿ½ε
ŴǰʥʥѾǲٵΪߣĿһûֹڴš
ҲǾ۷塣½ĿǧĴˣѮģʥϻ٣ǰʥ߶ҲǴˣʵΪΣǲʥ鲿֮¶٣Ҳǵ۷زΡ
ǵ˼ô½εĿһʥĳϣ漴Ŀϣ˲ص㡣
С޶Ȼ˵ϽĵӣȻӹţǿʵɣסˣ֣ûʵͲȥˣһλᣬǼٵľУȻһʥĿ½ΣĿⶶһ£ҪĿ֮£ô˼ôֱ࣬Ӷ־ͺãǴʱĲǰĿ֮£Щ˿ʵ飬ȴǲܹģʥġ
ϽĵӣҪӹţȻǼٵġʥʥĴǰȥһ鷳ȻҲǲᷴԡ


1199 
ôǾ԰ɡ½һزֻпˣԵ壬ܹЩͷԷȵǿ߻ع
½Ҫ׼֣ϰȻĿһ£ǻٵʵǲ
ϰϷİɡ½θϰȻһĵ֮£Լʲôˡ
½ŵĿ⣬ϰȻûٶ˵ʲôʵҲ֪Ը٣ӦҲû⡣
С½оͮ绨Ҳû˵ʲô״£ҲﲻæԷʵ̫ǿˣھܹġ
½һ̤âһӰһݣѾǵ֮⣬Ŀע¿յĻ٣ΪʥϣҪҶ֣ҪԽ֣ѽ̣ѽߣɱ⡣
£½Уһɺâ۷ϢͷţռҲΪ֮һ
۷ˡ½Ϣͷţ¶֮ɫӵͿɲ󣬾Ȼǵʵ츳ѾǿֲˣΪҲϽĵӡ
ʥϻĿҲ¶˾ȣƺû뵽ǰ꣬ȻǵĵزһʥĿһưâһƾԾûдκεĲӰǳ½εǰա
ڰնţ¿Ŀ⾡˵ϣϽӵ꣬ʥһսҲв²Žѵʵʥһսô
СӣʥңҿһҪƾΪʵҶ֣ⲻЦ˴Ҳǳ˵Ρնʥϻ½Σ¶Ц飬ʥ鲿İְ֮󣬴֮ѡʵԼ󣬴ʱʥǾ͸˳ˡ
ôһʥϵĻ½ε¶һĨЦ⣬ĵ˵ͷȻǹճһЦ⻡ȣҲٸһᣬΪʥϣҪԽ֣·ϣѽ̣ѽߣɱ⡣
½ǹճЦݻȣʥϲвӿһĪĺ⣬꣬Իдɱ⣬ȴǻܴ΢Ц˿ǼµģԼ۷ΪǰȻЩòңҲǸо⣬ֻǴʱϲòĿһС޶ԲѣΪ˽˵ڿû˳ǽ
£ʥȻͷţӿһ˿⣬һϢͷſӿռεݣ۷ΪϢ¿ʵԵ͵ĵӣɫΪ֮԰ף֮ڣѾǳϢѹ˲ʡ
½һеκ˫У˲䱻µһ֣첻ȫס֮ˣԼҪ뿪ˣȻ·ϣҪԵ塣
·ϣѽߣɱ⡣ɫ죬½εҲĻȣصܿգһ䣬ɷʱأޱߵɷȻ֮ڱӿкâҲǶȻɱʢؼڴ˿̾ҵĲ
ǿɷ
˾̾ȫǸոǴЦˣɷӿ֮УҲΪ֮ݡ
ٲɫϣĿһɷ֮£ٶӿһ˿漴ĿһڵĲĿҲΪ֮һˮϢӿһֲĲϢĴʱռ䲨Ϊ֮
ҿ㾿жٵʵ£Ӱƿռ䲨ƣֲϢ𣬴ӶſֲϢʱµ
Ҫԣһȫ㡣ԣ½αϣճһĨȡ
ߣ֪ߵغ񣡡һһǿʱƾվֱӻΪһ޴İɫƥͬһ㣬Ķ½αȥƺһ½γ׳Բûж֣ƣ˰Ծȡ
ͣ
һƥ½ĿһӰ˲ʧԭء
ٶȻٵӰһӰŤռ䲨ƣֱӳӰǰĿЦţдſռֱ֮Ť½ڿռ䡣
ռŤ½ӰʱƶǼΪѣٶ˲䱻ѹơ
;мĺ蹵ܹģө֮⣬ԣ֪ߵغ񡣡ʥϻ£һ޷ݵ겨ֱϯŤĿռڣһ꺣һ㣬ռ䲨Ʊ飬ֱϯײ½εϣ½θûκλ֮һ㡣
һһ˵УֻǶһ棬ܵѸ٣ھ֮£˵Ĳһ
ǲһһоͽǰ֮סѹƣһ룬Ӱֱ۽֮УһצӡֱӴ͸ռ䣬Ȼ½ζȥ
צӡ£۷ʵצӡ´Ŀռ֮Ѿǽ½ڵĿռֱŤ黨һ㡣
תطһתڶתתת
ڴ˿̣½оâռ䣬޷Ӱ죬һȣһΪӵӡʱܿΪ֮һһεİɫȦ˲һۣһµϢȻ֮½
̶̵˲䣬½ϢȻǴ۷أֱ˾۷ʵ֮¡
ط½Ϣʥ̵ӵĿҲ̲ס꾹ȻǴ˾۷̫𺧡
ơ½Ĩ⣬ĿϿһצӡѹһǿâ籡µʱӿһӴľ޻Ӱһ˲両ֶѾǴ߶˻ӡ
𣡡
һľ޻һѹأǿѹ˲һצӡײһ
ͣ
֮һռΪ֮֮һоֹռ·ڴ˿̳׵ǣ
ƾֹʵھ໥ɣһ۵ǿâʼһ룬Χռ䲨ѷһĿ֮Ѹѿ;޿ռѶ
ÿµĹڳǿĿ⾪ֲͬ쫷һϯ
飡
ĿĻ£ֲײͬʯײһ㣬̼Ǳ˾춯ص֮ռ䲨ѷһͬ֩һ㣬ٵӶ


1200 ɱ
ͣ
޻Ӱײצӡ漴ҲһɿֲľȻײڱ½ͻȻǳʵĻϣֱˣڰе˶ȥ
ʥϣˡľҲͬʱк½εϣֻ쾢֮У½Ӱȫ޹˼ɣӰԾһ֮ƣֱ˻ٶȥ
ٶȼΪ٣ڰ֮бˣɫ䣬һȫĹƣǰʵȻǵһط˾۷壬Ѿ¡
ۼ½ֱ˶֮䣬ǿסжʱӿ籡һһƺۻʱڰʱĻѾǲ˿Ĵ⣬һӡıǶ½κݺ˹ȥ
ɡһ˲½֮ϣҲǹһĨ仡ȣЦͬʱûвȡκεܣֱӭܹӰһܿɻٵһƽʵʵӲԼļϡ
飡
һĳǿעʱϯռ䶼ȼŤ࣬һɾ£½ڶʱ죬֮ͬʱ½ȴʤˣ֮Уɱ⡣
ӡ
ͬʱ䣬½΢΢һȣһɰĹâʱӶߵ˻ٵ˫ϣ֡
⣡
һ˲ɫ䣬ȴѾ
һ˲䣬Ŀʱʼ֮߳Ĺ޷ܿҪ˵½εӡҪ۷ʩչʥĴûûǲһҲûж;½ھתطĸ£ȴΪʵͻ޼ʱʩչӡͲһˣߵʩչΪ֮ܵӰҲԽ
ڻٴ͵һ˲䣬½Ŀһ˫һһӰֶӡĿٽռ䶸ȻһһϢ֮ͬʱܿչ˰
һ˲еɫ仯Ͽյı仯ǵͷȻĳһֲõĸоֻǵʯ䣬½һӡƬռ䣬·ڴ˿̳׵һɰ½εߣʼͬ쫷һϯ
ͣ
һʱ䣬ʥҲ˲عʱļٱˣһԽԽŨĲͷ
ˣΪʥϣ·ϣɱ⡣½ɱĿһգĿǰĻ٣ɫһȻһ̧
ͣһţռ価Ťռѹ̵Ŀռ֮һ㣬Χռ䲨ƣʱһĿ֮Ѹѿ
ÿµ
ǵؼ鼼ˡ
עһУɫ䣬ֲǿ˵ز
áʥĿ䣬ѾǸо˲Ӱʱֱ˶ȥ
Ѧʲô¡Ҳͬһʱ䣬ʥϰȻӰӳûκԥһֱӺӿ֮䣬ȵȾռ䣬ʱڰıǶʥѦݺֹȥ
ѦĿһںڵĳҲڰգҴ⣬ʱһֻƣӿͬʱҲ͵ĻӳһƣʯֱʥϰȻһƽʵʵӲһ
飡
˫ƽӴǿȵʱϯռ䶼ȼŤ࣬˵һƣ·ɽͷֱӱΪƽأֲ֮ھͶ䣬Ѿǵɽѵĵز
ͬһʱ䣬ѦӰֱӱˣʥϰȻȴֻҡһ£Ҫʵʤһ
ʥʥ˵ĽֻǵʯĲͬһʱ䣬ǻٴӡ֮ڻعʱ½Ŀɱ⣬ĮУŲһ磬ռ䷺𲨶һ˲½ͬȰĳ˻ٵǰȻһȣָ
һָӡƿնӰ£һָӡһּ˿ֲϢעһۣ궼Ҫľһ㣬ֱӷ
ͣ
ָӡ£;ռֱӹѳһռ˷ѣѶ漴һָӡֱ˻ٵüڣµ깥֮ޱıӿ
ͣ
ͳУٵ嶸ȻӲһָӡ£âʱʧü֮ûκε˺ֻۣһָ£ٲ깥ѾǽĻӤһֲֿ֮ƣԺбݻ٣ӤҲûлӳ
·ϵ³½Ŀ羼ѾûĻʬ壬Ŀ¿ˡ
۷һͱɱô¿֮УĿ𺳣ʥʥҲĿȣոҪǳ֣Ҫǻ٣Ȼûģȴûж֣ʥĴϱɱ˵ǻ¡
ֻǴ˿̣ʵȴǾȣһ֮䣬ɱһ۷һ˵ˣǴʵǿǵУȴǲһǵĿ⣬ľҪ͸Ķˡ
ɱ٣ǿֲط֮⣬Ϊ˾Ȼǲ깥ͬʱҲǿҪֱӿ⣬ʵİ˻ٵһƣҲܳ䲻һٻɱ깥ɲ⣬ֲĵطɱٵʵ
Żٵ³ʥ鲿ϺͲٵĳҲǲĿһǰʯڣԭûжȫҪȻʵɱ練ƣʵȻǿ˵زϱɱˡ
ɱˡ
ʥ˾Уʥ̵ٴɧ
ˣɱʥϣҪΪ˸ۡʥѦĿ½дʱѾʬĴϣҧӶ
ߣʥҲ·ô˵֮λͽƽƽˣȨϳ֮λ½Ŀֱʥ𣬽ʬս˴ָڣɫ俪ʼ԰߶һָؼ鼼ҲǾ˵ģοģǿžתطʵǻٵһƣŲ壬Ҳ½δʱѾЩԲˡ
ߣԽԾӣǲǽ˵㣬ɱʥĳϣΪʥ𣬽ΣҪ㸶ۡʥѦһͷȵʥλһɱˣΪϱ𡣡
ಣ
ڴʱʥڣĵӰ˲Ծʥ˳֣ռʱΪ֮ɫ䡣
ʥǸҡϰȻһȣӰٶǰӰԬԳɣ˲Ծ赲½ǰϢ£ռٶһ
ʥʥˣʱʥ֣ɫ¶ۼһ䣬΢˿һЩͲϣʱűܾ˵Ļᣬǿɲȥš


1201 ߴս
½ĿһĸϣϢ½ιţһģʵԬԳҪһ˿ģϢ͵ϲ޳޼ӦֻһһѮߣŻϢӦǺԬԳɲ࣬ǶΪʵʣµһӦҲǶңһĿļ£ۿڶһ㣬ϢʥȴԶԬԳ֮ϣ½жţӦ
һһһһ𣬻һ𡣡ʥĸϣʵ𺳣½ҲĿһ⼸˵ĳ֣ռ֮ڣе⣬ǿѹ£ԼѾǸо˲ʡ
ʥѦ֮̽УʥʥķӦڿ֮̽УĨЦ˴̣Ȼ֪ģʱһԼĴ㣬ʥ޲ʥ䲿ѡɽۻʥѡǲ뻢Ѩɵûӣûɱ֮󣬵õʥԼ˾Եơ
֣ϰȻԸǶԸˣСӻɱ˵ĳϣһܹŹѦĿһſֲʼ˲ͷš
ߺߣ˵ǸǵһĲκرǵ˧֮ߵƾͻῪʼԵ¶
˧£޷УǿҲǿĶȥ߽֣ڱϻǴڲٵĲ࣬һ߿ͻἫΪ鷳
⵽˧κԽԽӴͷŹ֣Ѿܹ׾ٵرǵ֮ƾ͸ˣͷţ֮ͬУҪռϷһЩȻ˵Ǵ󲿷֣ҲǾԡ
ǵʥֲֿεʵߵԵþ͸ǿˣֲͷţ˲òʱţ깥Ϊɵ͹˼ɣҪʩչͻԽԽѡ
ʥڴˣ˭Ҷ֣
½һʥٴС
ʥʥĸϣĿⲻһЩԥ
֣СӲǽʥѦĿһɨ£ӡ֮УһⶸȻнʱһɰϢɢ
һŲСߵĿܣܣʵİɫϣ⣬Եۣ֮Ŀ⾫â䣬һĮɷʢؼڴ˿̾ҵĲ
˼׿ܡ½Ǿ޴ĿܣмΪ𾪣ʥϣȻŰ˽׿ܣһֻ˼ܣǵһ˿ܣûмɽõĳְɣԽǸ߼ĿܣɾԽƵġ
ϰȻΪҾסôѦϵĿܷų˲ͬһֻ޴İ˼ܣֱʥϰȻȥ
ߣϰȻһ˲ֱѦ
֣
Ѧĳ֣ʥĸд漴չԾµǵصĳһ㣬˺Ƶƣ¿ʵ͵ĵӣֳ֣棬Ҳûмܹġ
ȸҡ
ԬԳɣ˶ȻһӰֱ˶ϣֲͬʯײһ
ԬԳɣԣʵһ
ҵġ
ʥͶΪߣѾȷֱԬԳɺ;赲˰ա
ǰ־ÿԬԳˮǰĶ赲һֲĲʱʱ䣬ʷƱɫһ㣬ͶǣŰϢӿ䣬رɫ
б£ʹȥǱǰ־ĶԬԳɵĺɫһ漴һ貰âҲӿɿϹһɰһ˦Ϊŵ޴ƥ
ŵƥƿ֮ÿռ䶼ǲȻ赲ԬԳɵǰռ䣬;ռ䲨ֱǾ˺Ѷ
˻ȥ
ǰ־֮ʱԬԳҲһȣʱӿ·ҪƬضǲһ㣬ջһɨǰΪһ޴Ĺâ˲佫Ǿŵƥ赲ס
ʵǰͬһʱ䣬ʥһȣв漴ֱ۳һӴޱȵĹǰվ
أأأ
֮У⼸󳬼ǿеĹһ˲䱬˿ֲײ£ľֱǴݿ㽫¿Χٵɽ御ݻΪƽأ֮Уռ䲨ֱײ顣

˹ƣʱò˵½оͮ绨ѩʨҲ⣬Ŀֱӱסˡ
Զ£ʥʥĿĮȻŴʱǵص׺ƣûκβ
䣡
Զ֮УϰȻѦ﹥ҲǺݺݺȻײʱ䣬ضǵȿֲĳײ£ҵĲ˽ֵм䣬ײ֮ռֱ˺ѿһ޴ѷ졣
𣡡
Ѧʵѷոձˣȴǿֲİ˼׿˲һȭӡŰײ
飡
ԬԳһӭ£ӴĿֱܱɣԬԳȴҲҡ˺һɴ˿ɼ˼׿Ҳһ㣬ǵ˳׺ڵزˡ
ಣ
½εǰӰ£ʣµһͶΪߣӰµʱ½εԺУѾǴСϴҪҪҰæ
Ȳãϴܹס½λصĿͬʱעˣһԼԿ⣬鷳ȻֻǱһһصʵ֮Ĳ࣬ʥһ㣬֪ϰȻһأһϳͳ˰˼ܣΣÿһأǾ˵ġ
½Ŀһɱһ˧۷ΪߣһȺϼһѵҪô
Сӣʩչط֢˰ɣҪҶ֣־ܡһߣĿ½δʱ԰׵ɫո½εĳ֣Ҳʩչط۷طһ޷ά֣ͻٵЩá
־ܣֻʵ½ĿһһԼͲù˼ɣԼ˼ɵģʱǶѡ
½εĻһ߽һ̤գͻȻֱһЦƵⷽԲռ򣬻ôãǵһģСӣ̫ˡ


1202 Կ
עһߣ½һ漴һЦһ΢΢ǰնҪֵĻҪˣʥ̹̽棬·ߣɱ⡣
£½⶷Χռ䶼Ϊ֮һ䣬漴һɷйձ֣Ϊ֮һ
о½ϢĿҲǲ¶ۼһüͷһ̧ΪЩƾ̣ɱ˾ܹԸˡ
ȰǻǲҪֵĺãǻڵġ½λ£Ŀ⺮ʤӣԼݺݵһˡ
Сӡ½εĻǿһҲһЦӶʱŨˮ𣬴ſµһЦСӣҿ㵽׻ο
СġϰȻԬԳɣĿ䣬ȵȴ˸ж赲޷
¡¡
ҹȴҲǱסҪԮͲһ׵顣
ңңռԶһɽͷϣһӰֶûκܹоϢһϮۣŨīһ㣬ĿעңңԶɫȴǲ
ͣ
ڴʱǿһӰ˲Ծһ˲˲һ㣬½ǰռͻȻӿŨˮԱӿΪһצӡݺݵѹ£ֱӽ½֡
ǿڿռ֮ƿأѾǵ˼Ϊֲĵزһצ֮£ռ黨һתŤѾѹ½εǰռ䡣
Ƚ
ʥ鲿ϴһĿһӰֱӾҪȥ
Ҷûȥ㼱ʲôҲֲ㣬ȥҲûãˣκβϴǻǲҪȥˡͬһʱ䣬СӰһСһֱӽʥ鲿赲סˣСϴԼ֣ǾǾԱİգϴԸҲ̫ðյ飬οϴ벻ܹκϴˣǲ̫ࡣ
С赲ϵڶĳ϶ʱɫһ䣬漴ĿҲֻܹǽעϿնȥ
һ˲䣬һצӡѾ½ʮף֮£½ɫǺ
ͣ
ʯ½Ŀһûԥһɻâʱ֣ײŲǰһ̤ۻ糱ˮڱӿһӶ
԰׵ɫ˲½δʱһָоԼһԾԾʱǻͬɽһȻ緢Լʵƾֱӿ۷û˿⣬ȫҪɱһҲܹһλɱΪŵؼʵ޽ӽ𣬻˵һˣԼҪϽ֮ҪȻɱҲ׾٣ס
½ңңռ֮⣬һīӰʱһĿ֮УҲǳ˾ȡ

һ˲һǵһо½˱仯ģȵľ˲ͣһᣬȫǱˡ
צӡô½Ŀһ̧â䣬֮У졯Ѿȱĳϣһȶ𣺡˺ѵצ
Ͽצӡѹ½ʱһӣһڴ׳ľڱڣȰĻգ˲䱻ȾһƬ졣
һ˲һצӡצӡɫĻһ㣬֮漴֮ƣȻͺϿһѹצӡײһ
ǣ
̶һ˲צӡǿâͬʱצӡۼŻŰȻֱӽռץƣ͵ľʱϯա
ŵţ
ľϯ£½˲䱻ʮ޴ľϯ£ܾ֮漴˲֮ϣ֮ϣһ޷üϽɫâʱжȥ½ɵãҲֻѪӿѣ漴ͱѹסˡ
ţ
˾£ǿһһĿעǰ޷ع
Ϣ
ôôͻȻ
˫ߣ֪ˣǴ˵֮е˫ߡ
Ǵ˵֮е˫ߣ찡˵ȻĴڣ˫ߡ
ˣ𾪵ſڽ࣬Ⱥ֮г׵ɧһĿ⣬ŵĺͶע˴ʱ֮УһɫƬӶȥ
е޲Ǿʥ鲿ĳǣǳԾĿ࣬ʱһĻһԿֵʥʥѾڽֵʥʥ𣬾ͻԬԳɣǿߣҲĿ⾪ȵ˼㡣
½նĿһɱһ˫Ȼһգڴ˿̺ޱıӿؽڶıӿ䴫һž죬嫵Яľϯ
½֪ԼҪӣҪʩչǹ˼ɵʵ壬ûбɱպõİ취ˣҪշʥ̣ԼҪǰɱӺҪȻͻȻðһЩϼһ˭᳼Ϊˣôˡ
ˣ
ͬһʱ䣬½εһ˫ɫչ쳹صķ֮ɢһɾ޴ѹҲ֮ӡ
ؼĿŴʱ½αžͷ֮ĻӰʥ֮Уǿ߶ʶ֮ˣʱɫ䡣
һ·ϣҲ£½αӰһ˲ֱһȥʱ½εٶȣڷϵԣӰԼǻӰص֮£ȻǵһԿֲĵز
ÿ죡оŴʱ½εٶȣһĿⶶֻΪʵΣ֪ΪΣԼомΪ
˫ޣҲֻѣѵҪ˲ɡһҧһˮٱӿˮۼҲʱֱ½ζȥˮ۳һ޴ȭӡƿ½ζȥȭӡ֮£ռ˺Ѳѷ죬ѹأ¿֮еʵߣʱѹƵɫǺ죬漴ǱѹƵɫҰޱȡ
Զ֮УǶһ󣬼һȥɫ鴤ţҲûǰΪǿߣһѾǴˣô㻹һΧһأһ㣬κҲԵ۵οһܸô
ߣһ𣬱ӽ㡣ۼһ½ĿһĺӴĵڷӿɫ䵤תͣǿľڱӿ


1203 
ơ
£½һƶʱĳ֮Уһ貵Ĺӡ֣ŨľȻ۰գµÿռ䲻ϵıѳһռ䲨ѷ죬ӡһβƳձӶգ֮䣬һȭӡݺݵײһ
䣡
Ŀ£ȭȻײ캷֮ʱƬ֮䶸Ȼ쳹ײֲ羪κһ㣬ڴ˿Ȼϯ籩ĴռҲڴ˿̱һ޴Ŀռ
ͬһʱ䣬½Ӱֱٶȱɣ½˵˲䣬ƤϽâٴ¶˹Цȡ
˫ϵߣף
ϯ£һٴ¶ȣһʼʩչԣʱľԣ⾪ȶԷľϵߵʱɫȻ䣬ԷӡĿֲ϶ʱоҪһ㣬Ȼǲ̫أҲŲٵӰ졣
ùľ似ǿ߽֣κβһ˿ʧӰ죬Ϊ𣬸ԣһ˲䣬һѾɫ
ͣ
½оƵĹãӰŻӰӳķ֮˲ѹնϣǹЦݻ£Ŀһ䡣
籩
ˮ磡
һ˲䣬½֮УɲǼһӡĳ֮һХ֮дȻ֮䣬֮пһתͬ籩һХڡ
ֲƷ¿ɽֲ⣬һɾ޴˼µĿХһʵʵڵ籩Уռգ޴ķ籩ƾ漴֣ǵѹݺݵĽһϯڡ
ͬһʱ䣬½һֹȰٶȴ߶һӡռʱƱɫذŨˮˮˣ佻ص֮ڿռһ޴ˮУת£Ǵѡ
籩͡ˮ硯ֹһ籩һˮ籩һ𣬴ʱصȻܶʱ
ֲ籩϶Ϊһռʱͣһ籩һɽٶȳϣ۳һɾ޴ĿֲнһУֲѾһоԼɵͬʱ߶ǱȲϵؼн似Ҳܹؼ似۷ˡ
½һ˴߶ԼΪ׵ĻһҪʩչ޷ںϵģҲһɺϣ⣬½ԼҲû뵽ԺԼԺúõоһ¡
Ȼϵߡһɫٴξʱ½ΡĿ⺮ԽŨؼ似˲ֶؼ似ٴٴֶ
˺ѵצ
Ӱš
£֮ͬһʱ䣬½֮У졯ٶȻӳһצӡɫĻһ㣬֮ƣֱ˺ռѷ죬ݺѹ֡
ʱ䣬½εӰͻأüΪ죬Ӱһббһʱ۸߿գȻ˫һ߳ӡһӡӰʱӶ
̶һ˲䣬Ľӡһʢľջһ㣬Ӱֱѹ£ÿһӰӡ˺ѿռ֮Ǳ֮ƻ۳ɷ籩ϯֲĿע£ݺݵĺһռ䡣
ֻǶ̶һ˲䣬½ؼ似˲һֱ𺧵Ŀࡣ
ǿһһʼơӰ죬Ȼֻһ˲䣬漴ͱ½Ρ籩͡ˮ硯϶Ϊһ֣½ȫʩչؼ似Ȼûеǰı̬ǿͻ۷壬ſͻ֮ģ⡮籩͡ˮ硯϶ΪһӣУʱ޷
ţ½ʩչġ˺ѵצѪ¾Ҳǿһľ۷ΪߣϻСӰšؼ似ͬΧһ
ؼ似˲ֲ½м䵢һ˲ʱ䣬ʱǵ½ͬʱΧһ㣬ֹлܹȾ۷
˹һҲʧˣʱһž֪ǰĲ˫ϵߣҲϵߣȫϵߣ˫޵ȫϵߣܹؼ似˲ΪԲھ۷֮£޿
һˣˣҲЩʧˣֻ̬Ĺ£˲䲼˷Ȧ֮⣬ǲһףֻǲƺǲ̫ߡ
¡¡
ؼ似ͬʱռ䣬ռһ޷ٶͿţռֱը˲µľǵصϯ
䣡
ϯ֮ǧ׿ռңռ䲨ƴ籬ѣռ䶼ǱüٵĲ
ǣ
ҵĿռڣһĻȦҲ˲ѣɫ˲Ұף漴ϯݺݵײϵ֮ϣ׹ѣȴǼŲû顣
໣
һһĵ½նաѪ¾һٴͻƻҿռľ赲̤ռ䲨ͬˮвһŴӿľ֮бӿעˡѪ¾֮ڡ
Ѫ¾ͬʱȻһɰϢѹأһһ̧ͷĿӣоʱ½ΡѪ¾ϵϢ֪ôģоȻǳһֲϢҲΪ֮һ
ѿվŻ
½ĿⶸȻһ̧˫Ŵ󲽷ֿգһȣѪ¾Ѫ¾һ˾ŵŵǧ׵ĵâ˲ƿնЯƿ֮ƣһ˲ŵâ˲ϲһ𣬱ŷļµĽѪɫâ
ݣ
һڱ֮䣬ֲѪɫâһĿֲ֮漴ն£â֮ռ䲨ֱӱ顣
ͣ
˿ֲĹ£һûа취ֻǻһһӡʱĳһɰ֮ˮڰ㱩ӿˮѹն£ռʱΪ֮ʪ
͡
ӡĳһ֮£ռѷӣƺռ䶼һ˹Ѿǵ˿ֲزֻǴʱһֻ֮۵Ĺûȫ۳ɹϿսɫâѾ£ݺݵ⻹û۳εӡϡ
Ѫɫĵâӡ֮ϣռ䶼Ȼһ
ݣ
â֮£ӡӴĵطȱ۹âΧռ䲨ֱӡǡ飬Ȼ䣬ƬռŤӡȻ飬ʣӡһ־˵ٶһڿռѷ죬һ˲ֱһϣâ֮ϣһĿʱ֡


1204 ɱ
ݣ
ֻһ˲䣬һ룬âƶȻŷһִݿֱ֮Ӵ£һϵףڳ飬һ˲һѪâƴ뱻ϡ
һŵһ˲ŲҽһʱһֱѾնϣѪ¿շɽڡ
ôܣôôǿǶعʱѾԮոյһϵбʣʱ䶼ڼգ֮䣬Ҳ𾪵ûлع
¿ԼԶգе𾪵ĸûлعһĲҽŻع

˲ɺһһĭʼȻһѵ˫ޣϵߵĿֲ֮ôؼ似˲ܹô
ϵߣ˫ޡ
Զ֮УʥʥĿ⾪ڽֵʥʥ𣬻ԬԳɣˣ˹ͬͣһ¡
ϵߣ˫ޣִ˵вŴڵˣǵĳ̫ˡ
Сӣһ֣˵𺳵ͬʱֻǱ½նƵһߣʹɫֹסѪŭ֮УʣµȻһ̧ǵصˮӿ籩羪κ˰겨һķϯ
ͣ
йǣˮ;˺ռ䣬˺嫵ǣһѾǱŭȫһˣе˴ʱҲΪϿ֮е½εһ½ӦȫԸˣһˣڳǿߣ½һΪߣвռٶһıˣҲֻǽ˶ѡ
ʱһѾŭ߶ȫ½ȫԸˣҲ޷˰ɡ
ŨˮԻۣռһ䣬ƾ۳һ޴ˮʹ򣬹תµĿռ䣬ѣƷУһֲֿٶȣصĳ½ζȥ
ܹסôעϿգʥеӣ˿̽񾭣ȻǶδ½ε
ôʲôոֻʵѣֲҪɱ㣬ڲҪɱ㡣ǿֲĹϯʱ½εȻ˵꣬ɫȻһ䣬ӳŨɱ⣺˵·ϣҲҪɱ⡣
£̧ͷĿ⾪֮̾У½αɫ˫һȻ֣жǰȻ¡
¡
½εУһ˲Ͻɫâһ֮УһϽɫâ籡һ޴ӿһ˲Ʒ漴һƿվ죬һֱ֮ŭĺȻ£֮ռʱŤ漴һĹ֮ϣâһϽâ޴ǹɲǼķ

΢΢һ裬漴ٶ£һ̣һ̧ͷͫ׿ʼעһϽɫоԼֹͣˣ漴Ǵݿһ㣬Դϡ
ã
˿ֲ£оɫһʱвãͬʱоļ¡
飡
ڴʱھĿע£һϽɫ˲һԴϣֱܿӺһռ˿˿ռѷ¶ļµĹâһռ䣬ۿɼ£һµ˲䣬ֱӽһƬ˲仯ţӰ˦¿գ漴ˤ֧飬ӤҲûлӳ
ռ飬ֲ籩ʱͬ쫷һϯȻЩ籩ɢһķΧʱȴ˲ȻֹϢľܿոոջҵһУǶʱʧ

Ŀ⣬˲һĲ⻹һоһһʵ꣬һʼȻֻСţѣǷֻɱһһ
һ·ߣ춼ҪܵԵĴ½ĿһɨܿգһǰǶϡ
𣬴ʱ½ΣȻиоһ˿ļ¡
㣬·ϣҲƲ㡣Ƕ½һ˲һƬɫâӿӡѾ֮УһɫⶸȻ֮ת
ȣҪȫסЩϼһ½֪ɱһһ𣬻Ϊ滹Щ˵ʵһҪǿ̫ˡ
ԣһҪԵʵ壬ܹסˣոѾ̫࣬һٴģʱҪ嶼ˡڴˣʱһ塣

ɫ֣նʱӳһɹϢͬʱ֮ܿڣռ俪ʼȻһɼΣյĸоʼڰӿϢҪĿ꣬ѾǶ
еǿߣʱĿ˲ܵʲôǣһ㣬ʱע½ɫ֮ϣǱϢĶ𣬸ǴоĲ
½ӡɫȻռ˸֮ϣҲ̶̵һ˲ͻȻ֮䷭ӿһƬɫƣɫ֮ڣŵһɾ޴ļµϢʱʱ䣬Բռе˶ǸоһɾԵļ¡
ףϼһôϡңңռ⣬īӰעңңռ䣬ɫԽԽ仯ˡ
ǡ
⣬켶
ܡڴʱʥѦǵһϳģɫѾǺȻ˼¡
½ӡͣĽһİˮһкڣϿɫ˲漴Ӵ׹ӣؿռΪ֮Ҫٴ壬½֪ԼҲֻٴʩչһˡ
κβ̹ߣҪۡ½δһ˲䵹˰գתܿտռ価Ťڶһ㣬ΧɫƷӿݣһƬƵʵƹһ׳ļµ磬վ˲䵽ǰĺڰһ㡣
Ϣɫ֮ƬռУƬռ䶼ֱӵĲš
á
ӣܿ
һ̣¿֮У˶Ǹоһĵӿ⾪˵ǰ궼ڲǶҲʼ˲ӡ
¡¡
һֻ˲䣬ɫƷӿ֮䣬Ȼһƣ۵â£һ㡣µĿռ䣬̵ĵâѡ

ӣһжѾˣϿ֮һƬǵصɫ£ռǼƬ֮ռҲǺȻѣЯſµֱӽ


1205 ܶ
ܡ
Ƕˣһεƿؿռ䣬ֱռọ̈̄һɰâӿ֣һ׵ռ͸漴
͸Ȼֱ׵ռڣ뿪һռ䣬ʵǼΪǿġ
¡¡
ɫƷӿϽɫ׵¡¡ռ£ʮͬʱҲ֮ϣ˾һĹȻǱ𿹺ʮ£ȦȻʧɫ£ȴǿп
ܣ졣
赲졣
¿֮У⾪˵֮£ʥ̵Ӿʧ룬ʥʥʥѾûʱ䣬ȥˣѸиԽȦȦ·ռ䣬ӻסС
¡¡
ನ¡¡£ռǧزˣһһֺݺݵɢԶذƣĴ֮⣬𣬾ֻԱķˡ

ϿƷ䣬ٴһϽɫһϽɫ㣬ɫƲбӶ;˺ѿռ䣬µļ죬ٴκݺݵǶ֮ϡ
¡¡
˾£ǶٴܵϽɫ׵⣬˲֮ϣֹѣӳѷ졣
Ƕɫ䣬ӡ仯ǵصԴԴͷϣƵոйѺۼ֣Ȼٴָһεĵס
һУ½εɫҲԼ߶ܹɱһ𣬵ɱϲŭ޳ʱԼʵûеĵز
ڣԼΪ߶Ը𣬶Էܹ⣬ɴ˿ɼΣÿһصʵҪǿ̫࣬һʵ
ơ
½һȣӡ仯İڴ׳ԴԴıӿϿӵڣһӤСľ޴ŭһ㸩£貵âȻӶ¡
һŭֱ֮ӳļµĿռѷ죬漴Ƕȵ֮ͫУֱǺϡ
ɫײϣʱɫռ֮ڣƿһ޴һ㡣
飡
һΣҲ޷סȻѣ漴Ȧ˲ըѣ۵ǿâ֮ɢռֱըһĿռѷֱ֮ϣʵʻĿռѷ죬¶һļ¹â
ͣ
ըһɰϽɫ֮кϣѪȾŵһϮɫҲҰ׵˼㡣
գ
ͬһʱ䣬½ӡٴα仯ֶ£ֱӽǶսڡ
ಣ
½εӰҲ漴Ӵ֮ڲ
ռ֮ڣǶĿ⾪עܵʱ½εӰ漴ǰ
㾹ȻĿήңȻ޷ܵش
֪ˡ½Ŀһ䣬һռʱ̣֮ڣ½ξܹƿһУ˲һӹ̽ϡ
Ͽ֮Уһƽ˰Բ²ǻӰߺʥϵȥ֮ʱ½εӰٴγ֣°ڴͬʱǽƵĶض

˵ʥ̵ӹٴһҺŰ㣬ǾϿһɫڻ׵ӣɱһܶһʥֱӻɱһһܣʵôѵ˵е˫ޣȻ˿ֲ

ʥʥʥʥ˹ȦһȵĿⶶ𾪡
ʥϰȻԬԳɣҲ⣬ʵһУȫͬ𺧣ǰϣҲû뵽˫ޣϵߣ˶ֲֶΡ
·ϵ³ý̹治ˣʥһôĵӣ˭Ҳ̹ģվ½ĿɨϣĿ⣬͸һϣϾһеλϢһ½ڷ˵λϢûλλˣǾԲһϢġ
ѦУ챪ʵҲˣѵҪɲɣѵҪѽ̣ɱ˵ڶԣΪ˭ѽ̣ȻʹǡʥϰȻǰĿ
Գǽ֮˵꣬ʵ˿ֲģеڶԣǽεʱ򣬾Ѿ棬˭ѽ̣Ȼ˳ʹǣڶ⽻ǣԲŻǵģ⼸ǧ֮λͬҲٸ꣬ȴҲѽ̣Ϊŵڶľ棬жЩ˼ɺͼɵ
ֻʱȥֹ˼ɺͼɵѾԽԽʱʥٴἰΪ֮һ
ʥʥ޲ʥ䲿ӻôǰӿص¿գ˶Ĥʹ
Ⱥ֮УɧͬҲٸ꣬ǲѽ̣ʱ֣ǿʵ£˵УѾסˣеţʱһ˳ͻ˳
ϣǿҪҪѽô˿̣ҲעʣеĻϡ
һӣ漴𣬺ʣѾˡ
ʥѦʥĿһ΢΢һ̾Ҫ˵ʲôȻ䣬ʥǰȵһߣŲʵҲ֤Ͻĵӣ֤Ͻλ㣬黹д飬ǵ֮ҪģȻΪⲢڡ
ʥһ䣬ɧȺĿ⣬̧ͷעʥȥ챪ȥ죬ʥ˱׼ľϣʱĿⶶ䣬Ҳ˻ȥ
ʥ˼ǣ½ĿֱӶȥһ⶷䡣
ȽʥǵȻǽʥ챪ֱ½ΣĿԣԣһɹϢʱȥ
ʥ̽ݣ챪ʥ֮λڿʼ챪ʥ޲𡣡½һصܿա


1206 
½εĻеɫ䣬ʥʥʥҲĿ䣬²챪ʥ֮λԲһС¡
ʥ޲ĸϣҲĿ⾪ȵע½Σ漴Ų챪ȥ
Сӣ֪˵ʲô챪ע½Σ۽΢΢һʵ
㲻ʥ޲ʥûô½εȻĿԣû˿á
½εĻ챪ȻŭЦЦ֮У⣺Сӣ˭ǽʥ޲ͽ
챪Ѿʥ˭·ϣɱ⡣½źɷְա
˻£¿ʥ޲ǧɧһע½κͲ챪ҡڲ챪Ѿõʥѹһֱڣʱ˽Ȼ˵еӶûмÿжԼжϸոյ壬ʥѾ˴롣
Դʱʥ޲ĵӸ֪˭ãһʱ޷ѡ
ˣסСӡ¿ʥ޲ӵķӦ챪ĿһĿעĸϵϡ
ĸʱҲѡѡ
ĸҪˣ·޿ˡ챪ѾʥѵҲҪѽ̲ɣϰȻĿһɨעĸϡ
ĸĿһ໥˾ϣ֮УһĿһ̧ͷҵ˲֣ʱԸܷ
˵꣬΢΢ͷ漴Ӱ˺ǧף֮Уѡ񲻲֣ĸѡҲʵûа취ҲΨһ֮١
ߣ
ĸϾȻʱѡ񻥲챪Ŀʱѿܵ˲ٵĴ
½Ŀһʥ޲ĸѡ˺жѾǲһԼˣֻǲ챪ǧ֮λϣǲҷҲһ˿ԼĻɣѡӣΨһҪԸľǲ챪ˣֻǲ֪ʥкʥѦξϣҪһҪ֣⻹ء
½β²ţʥ޲ļ˺ӦǶٻкѦĥˡ
λѡǿ˵˵ģסʥ鲿õʥÿңʥܹˣ챪ͷĿעʥкʥѦˡ
иֶĿѦϣѦ߰ǴſֲƵİ˼ܣϵϣں͸㷢ЩңڿʼϰȻĽ֮УȻǼϰ˼׿ܣǻһЩ
ĿһۣŴʱ¿ɧȺĿһ챪̽һٰɣδʥ䲿ò֡
ʥҲ֡ѦĿ仯ҲǲûдֵĴ㣬Ⱥ֮еɧңʥ޲Ĵ󻤽ϵѡѦвòѡ
˵ѡ½εҲһʣ²챪һˣѾöԸʥϰȻ㹻Ըˡ
ѵֻǴʱ½Σ漴͸оһЩʦʥ˵ʥ޲ʵӦòֹڴ˵İѵ
ããһ̵챪кѦһۣĿⶶ
챪ҲˣѾľ֧αٱѬִԲҪϴҲġϰȻĿ˲챪ϡ
챪ЦϴҿûгǽΪǽܹκô̫Сˡ
£챪ĿһɨܿգӡȻ֮УһƳ֣ƺͰ޹ȵİ޼ʥҲһֻϵϢһЩ
ʥ½Ŀһʥ޲ʥʥϡ
ʥޡ챪ֳʥעʥڣʱѪӡ
໡
һʨ֮ʥԼȻ֮䣬һƻǻѪӡʥӳһѹɢȻʨ֮һ㣬ʱ𿪿ռ䲨ƻϯȥݺ˸߿֮ϡ
ҪǿĶడ½Ŀһ̾ʥҪǿϲˣһѪӡӽ˸߿֮ڣ죬½漴һ
עϿգ¿˶Ŀһ㶣һ˲ͻȻƷӺܿɽ֮ͬʱպ͵涼ε
¿ɽƣȴǲûгٵʱ䣬֮Уңңռ˷˲նеޣޣеķޣԶԶȥһƬ߲ƲѹһѹնУС
նķ޳֮ܿɽҡΣһ̣ܵɽӿ˳ǧޡ
֨֨
𣡡
أ
һֻֻӴ˻һһֱģޣĽĽޣ޺ޣ޺һѾ޶УǧֻӴޣ׳۵ĳ棬֪¿ɽϣ޾Ӵڸɽͷһ㣬˲䱼ڶ
һĻʥеĵӣĿⶼǾעѾǰգעӵһУһĿⶼǴ
ࡣ
Хǡ
һܡ


ǧᣬޱڣƣ޷ݡ
ʥʥʥˣ˿ҲĿ⼱ٱ仯
˾ĿעУƬʱ䣬ϿѾǧѹնͣ˲챪Ͽǧޣ飬ӴڸǴƬأɫƲһ㣬գϸȥһǧֻӴޡ
ɽסƬɽӰԲռڣ޴ƬأΪ׳ۡ
½̧ͷĿⶶϿ֮һǧֻ޺֮УǧֻǸ׷ޣʣµٶǵ޲ΣŲڰ˾ʮֻ߽ײΣڶʮֻ߽׺۷Σֻ߽׺۷Ρ
ʥ޲ʵô½ľȹ̣ʱҲֱˣʥ޲ʵ;ǿֲģĿϸһɨǲûа˽Ϣڣ޵˺ͻƣѣοÿһֻޣܹͻƵ˽׵ģ츳޶ҲѪߵ͡
ҪԸңǻСӣƾ㣬кʸʥ֮̽λԼ޴챪Цʥ޲ʵһֱĲ֮ǿġ


1207 ڴ
һȺѪ͵ȵƤޣƨŴʱޣ˶ھ֮УֻСƳһۣȫûпС
ѩʨ绨ˣҲֻǶ࿴ˣûжٷϣ޺֮УѪ߹ĴڣѪŽΪʵ
оЩ޵Ѫѩʨ绨ѪȻǲСѩʨǷ֮ڵľߣ绨ϣŵĿڵѪԣʱȻҲû̫ϵġ
챪ʲôֲܿޣʥϰȻĿһʥ޲ĵƣҪƴʱ򲻹ܽΣʥ˵ǲصġ
ʲôֻԽٶѡ챪Ŀһٴ½εϣСӣʥҲαȻһ
½ӣ˵ĺ챪ҪõʥģĿһѵƾ̾Щôǻ
ߣƲԳԷƣ챪һߣɱ⡣
ء
໡
Ͽǧӭ쳤Хһ㣬˵ƿʼѹ£ȵĽֻޣǿֲޱȣ߽ײϣʱĿ¶׹⣬еźۼףе˫𶯲ռ䲨ƣеľգӿĿռϢˡ

׺Ʊӿʥ鲿ڣڵһҪƴ֪
ʥϰȻԬԳɣˣĿⲻ½εϣȻѾǽ½ȫĵ˽һѯʵĿ⣬һʵһʼȻǳϸĻֻǶʥԽ̹泼ѡ
ʱһʵѾǴʼȻǳȴȫһ
½θоѯʵĿ⣬¶гһ˿΢Ц
ô½漴׺ޣ¶һ˿ЦȣͷССЩˡ
ٺ٣С˼ССһģٺһЦֵҳˡ
СӰһԾǰ漴վϴߣͷѩʨ绨һɣЩƤ֪
ǡ绨ĿһӰʱԾǰգâһһ޴ĺţ᳤ա
裡
֮쳹ؼ䣬绨ҲȻһռεڴͬʱʱһȻҲǳϿա
绨ı壬ͨɲã֮ɫĿⷺ죬ɫһ㣬ΧռڵĿռ䲨ƣڻεš
ϿյȻðһɾԵļ£ӴһְѹŤţһɼŨѹڴʱͬһ㡣
绨ıԵ޵һ֣Ȼǲȴ֮壬ҪǵŽףܹΪѪѹ֪
𣡡
ͬһʱ䣬ѩʨͨѩͬѩһ㣬ɫëһֱ쵽粿زѪ֮Ϻտտģһ˫͸һĽ˫𿪿ռ䲨ƣ͸߰ͷϵλðٶϣ֮һĴڣѪҪߣͻƾŽס
ֻѪϢͷţʱڰգ޴ѹ£ܿܵӰ죬ʱ궯ѪͲΪޣѾֱӸо
裡
𣡡
绨ѩʨͷϵѹѹ¿˾ȡ
һ˲ڴͬʱСһâ˲Ӱѩʨ绨мռڣһ˲âһ˲仯ӴһɾԵƳϿա
צӡʯһ㣬ϸŽɫĹâƬƣռ䲨ֱһ㣬䱳ϣһ޴֣ƣƷӵǿز
˲ʱСӴ͸һռ䶼ҪŤܣоǾ˵ƣǣһϢ
찡
¿ڣĿ࣬޲Ǿ
ǿѹ
һ˲䣬ʥʥʥ𣬲챪ԬԳɣҲѷɫɫȶСӴı壬СϵϢǶǸоһѹϢ
צ֮ǣѵʥʥʥ𣬲챪ԬԳɣһǻ˲֪ˣһЩ飬Ҳ˵ʱСֱ壬ͬʱоϢѾ֪˴Сݡ
֮
֮
ôһ壬һ塣ʥ޵˽࣬˿̣ҲԽ
ʱܿޣ޻ޣȻоСϵϢѾǿʼĿ⾪
໣
壬СмȻ֣ͬһ׶һ֮һӿȥ
һ֮ΪͳȴһΧǿߵ궼ǾҵĲ
˿Сϣ̺һ޷ܵѹѹԴ꣬ԴѪɷ͵ֵ
ܿյϺͰգڵѪҺڴ˿̿ʼڣ߲ܶΪ߽޺۷ΪҲ޷ַֿڵʹ£е޿ʼ漴޿ʼڵء
ݼʡ
ݼʡ
һ֮һƬռ쳹ţԶԶĴƬռ֮ڣʱ֮
ݼʡ
ݼʡ
ռص𣬹֮У͸ŷĵ򯳼ɽڣеڵأ֮ѹڵѪѹޱȲ
ʥеǿ߼һĻɫҲǾ̾
ޣǴͷʥϰȻԾȣһֱǸڽߵޣȻ˴ͷ
ʥʥ𣬴˿ҲĿ˸޵ͷҲȻǣҲ˵ǼȺĿֲ֮
໣
С̾ѩʨͿ˵м䣬ŤţһɼŨѹڴʱͬһ㣬Ť֮䣬Ͽշӿǽա
һȺƤ󣬱ڴˣֲҰСһȣӰŭȶ£޲ƤҶ
ҹٲʲǵƤǵĹͷСһţĿ⶷š
໣
𣡡
ҪȥҶ
ʥ챪Ŀ⾪ˣʥٴλӳʥڣѪӡٴαӶ


1208 ˱
໣
ʨ֮£ƻǻѪӡӳһѹɢʥ£бϢѹơ
ѾʥʥҲջˡڴͬʱӰһչ½Ӱʥ֮ϣһӿ

һ˲֮еѪӡȻʨ֮ǱʥĹڣ漴һѪɫâʧͬһʱ䣬ǲ챪еʥâ漴г˲챪У˲ʥ֮¡
Сӣʥ챪һʱֱ½ζȥ
챪ı䲻ʲôˣѬģѰɡͬһʱ䣬ϰȻһ䣬ӰԾֱһӣʱ֮䣬һǿھ˵Ļһ˲ƾһΰɫ֣һƿ֮ƣʯ֮䣬Ǻݺݵײ˲챪ȥ
ϰȻҺûꡣ챪ŭһһۣһƥ֮
飡
ײռ˺һѷ죬챪Ҳ漴˿ȥʵϣʵϰȻ
໡
𡭡
ʧȥʥѹƣеޣĿҲߵĿ죬˲俪ʼȥѹѹһƬž˵ĶƣضɽҡУ漴ʧ
Ŀ죬ȥҲ죬Ŀ֮УʱҲֻܹ𺧵ˣ飬ֱһĻһĻ
ϴһȺƤ󣬶ˡС˱⣬һϵĻۣС˦һǰĽɫ˿һûһ㣬ԵüΪŵ⡣֮ѩʨ绨Ҳ˱壬ӰС
½εĵСһۣСһԽԽһֻ֮ˡ
ܿպ¿Ŀ⣬ٴעСʱĿѾǴһСѹ˻¡ЩСݵǿߣе𾪾͸ֲ޵ıӴ壬𺳡
УʥУʥѦһۣĿⶼǼΪ˸֪Щʲôʣк𾪡
챪Ҹһλᣬڳһ㣬򣬰ѽ̳ʹʥ̣ɱ⡣½Ŀһ̧ٴע˲챪ϡ
챪ע½ΣĿⶶţþûƿĿҲΪӣ漴Ц𣺡
ЦȻһͣ챪ɭȻЦɱ⣬ЦҪߣ˭ܹסң˵ΪҾˣСӱΪҲ֪ʲôˣ¶˫޵ʱҾ֪˭ˣ˫ޣϵߣ߻һޣԼոʩչӦþǴؾڵõɣҪǲµĲӦþ紫֮еķ½ΰɣѾǷţкʸʥ̵Ľ
챪ĻòĿ½Σһʥ̵ˣҲû֪ؽݡ
ʥ̹֮̽Уûй涨ΪţͲܹġ챪֪Լݣ½Ҳ֣Լݵܣܶ˶֪ʥ̼ǧһֱûгȥ磬챪֪Щˡ
֮Ҫʥ֮̽λˡ챪ɭȻһЦ
ƾʵ޷졣½
һˣȻǲģȻǻʰ㣬˵ܶ˶㡣챪΢΢һЦʱĿע¿Ⱥڣħ𣬿Ҫ´ˡ
Ų챪£Ŀʱ˳Ų챪Ŀ⣬·Ⱥȥڴʱ·ʥ޲֮УһӰ˲
½һӰʱһ챪ȻǻֶΣ֮ᡣ
û뵽յϢûжãͻȴ󹦣¿һӰ漴˲챪ߣ£Ѿĳ˵ǰ
һģֻѮ͵İСߣһϮѹŵĺɫ£Щ΢֣͸ӵİСˣһҵߣģҲΪƽȺУҲһҲˡ
ס
Ŵ˵ĳ֣ʥڣٵĵӾȣʥ̶ˣرʥ޲ĵӣԴϤֲϤʥ޲һִ£һ齫ΪʱϢƺɲˣ˵Ŀһˣ˿̣һ֮ƽʥ޲УǼΪͨġ
𣬴Ҳ𡣡½ĿӶȥϢ˳֣ܿջŨʵ㹻Ӧܹߵռ䣬ȫһ͸ιȦԵռ䣬¶һ˿˿˿Ŀռѷ
𡣡ͬʱʥϰȻĴ½εĶУһ˿
ܿմʱʥʥڶǿߣɫԱ仯
½оͮһֱԶԶվһԣûʲô£ʱϿյѮߣеһϢҲǸоء
˰ɣ½аԳԾɫȴǲ¶ۼûбֳһֶεģĸĵ֮жУֶʵܹԼô˽ˣӦþֻˡ
Ǵ˵Գ֣˾㣬ƽ죬ܹ˰ɡӰĿ½ΣЦһҽһԼŴ֮һǵüǰʱ˽ҰħǿԽҰħ𡣡
簡Ȼ͸ʥڡ½һио˾Եأһ֪˶õϹ֡
硣ʥĿһʱŭĿע˲챪챪㹴ѽ̡
ϰȻ˵ôֻǺֶѣʲôᣬҿ챪Цһ
챪㹴ⲿʵѹ˵ʥ䲿ʥֶԸʥ鲿ֶԸʥ䲿ʥɡʥѦĿһͻȻֵǿߣв
ֻǹᣬ챪Ҫѽ̣Ҳݲ㡣г
УѦҪԸʥ鲿ҲзݣǼɽۻڽ֮λʱø޷챪עкѦ˵
Ըʥ鲿Ҳǽ֮£ˣǾͲһˣ챪㹴˽УкĿģѦ
ߣһȺظ֮ɲ˴ǰħһ漴˲챪ȶԸСӾͺãȫסСӣˣţСѾǿ֮ĩŪˣϻҪĲٶʱһý㡣
ģһһġ챪½ΣһϢʼ


1209 Ϊ
ֻһ˲䣬챪ӰһɭȻĿ⶷䣬ֱ½ζȥ
СġϰȻĿһӰֱǰ赲ȥ
Ķҡħ£ӰѾϰȻǰһһĻѾϢӿռڳ֣ʱϰȻ
ʥ̲˭ҰġʥУʥѦ˶һۣ˲ֱħȥ
û뵽ͬҲٸǧ꣬쾹ȻôŽᡣۼⰵħĿһʥУʥѦˣҲԲҴ⣬һһ𣬻һҪƴҲֲ˺ãڣҪӲƴֻҪסˣò챪ס½ζѣǱʥ̼ʮ꣬ƿʥ̣һҪ壬һмƻˣܹס½ΣҲǱƿʥ̻ҪҪǰһʱ䣬ӽѾǵõϢ½οҪסˡ
ħ󷨣
ֻһ˲䣬ⰵħһйӡһɹϢӶһ˲˵һĻˣⰵħܹâһ˲ֳӰһģһӰֱкѦ˶ȥ
أ
ʯһײϣ˲ŵͳصܿա
ݵʥڷͬʱ䣬ʥڣеȫ˵Ľ룬ʥ̸֮ĽʱǸԷ£ѡԸС
ֻͬʱ䣬챪Ѿǵ½ǰϿգǴɭȻЦ
Сġ
ԬԳɣ˴һͬʱ赲ȥ
Ƕ֡챪ƺ׼˫֮иһǴƿ죬бӶȻײƿռ䣬ֱײԬԳɺ;ȥӰͬʱѾٴֱ½Ρ
ϴСġСһʱҲоΣҲ֪ϴִ߶֮Ѿûжٵʵٴδ߶ˡ
½ҲĿʱΪأ챪ǿߣԼȫʢҲ޷κΣ˵ԼѾǿ֮ĩǿе֧ˡ
Сӣɣ㻹ûʵ߶УǾ˷ѡ£챪һצӡ˲ɳŤռ䲨ƣһֱװٶȺƣ˲ѹ½εǰ
Ҫʩչֶô
Ͽյצӡ½ҲĿһ˲׽ǰ֮У֮вٵֱֻٶѾʯ䣬½
ʥҵˡ챪Ŀɭ䣬צӡŤռ䣬ܹѡ

ڴʱ֮дһ̾Ϣ̾Ϣȴһֱ쳹˰գ֮ϣǾÿ˵Ķߴһ㡣
̾ϢδʱһɭȻЦĲ챪ǰ˲䷺һռ䲨ռ䲨һΣһīӰ˲ӿռ䲨Ծ
ͣ
֮䣬һֱѹ½εצӡʱȴǱīӰ赲£צӡֱ£Χռֱӱƿ
ʥ̹̽棬ѽһֱҶᣬǻûѽ̣ڣԽԽˣΪûܹ˲ɡīӰߣµͬʱӡʱһȦ
ͣ
צӡȦ֮ϣȦ΢΢ζһ£צӡ漴ʯ˺ˮ֮УֻķһЩž˲ʧƾʧһ㡣
һ˲īӰߣ˫ֻӳڰջһԲȦһɰʱۣɼָ⻮ĵطռ䲨ֱӱĵâһ㣬¶ڵĺۼ
ΪΡ
һ˫˲ǰһԲȦԲȦͬʱ䣬챪ɫ䣬ϰ׵Ŀռʱ̣׿ռֱӱȫ
أ
һ˲䣬챪һĹ¡¡Ĵ߶Ҫƿռ䣬ȴһĹ£¡¡һƿ֮ײǿռϣ˿޷ƿ׿ռ䣬׿ռʱȫ̷һΪ̵һ㡣
ޣ˽ޡעǰԶͻȻֵӰ½Ŀһ֮У΢΢˼Ȼ¶˾ϲ֮ɫ
أ
һ˲䣬֮ܿڽֵǿҲֹͣ˽֣ȻڸԽ֣֮̽Уոһ˲ڷ飬Ҳ֪ɫǾȵһīӰȥ
ʮϣһ˲䣬ǿ֣߳ҲʱסĿǴž˵ĳ֣Ȼֱӽ챪סʵǵ˼ΪֲĵزӴ˸ոճֵϢ˱廹һֻޣһֻ˽ޡ
ͣ
Զ֮Уħֹͣ˽֣ķҲսڣĿͬǾޱȵעīӰȥʥʮ꣬ʥ̴󲿷ֵ飬ѾǱ̽ˣȴǲ֪ʥ֮ڻа˽ޣ˽ƺһİ˽ޡ
ºˣħʱ䣬ѾǸо˼ɣһȫϣʥ֮ڣôôһֲֻޡ
˭ͲҪˣȴ֪˭ˣʮǰҼǵһν뵽ʥڣ֮ÿʥڸزһУҶں㣬ֻϧȴǲ֪Ҳ֪սƿʥ̣ҲûֹҲ֪ʥ̵׻᲻ķѣЩ˶᲻ѽ֮٣᲻;֪£īӰĿһɨʥʥԼһڻϣõһȺ˶֪һ¶⣬ֻһѽ̡
īӰߵĻʥʥʥĿ˸䣬һλ֮ʱѾǧĽǧ򲻿ѽ̣ȻͻʰǣһֱѾȴҲû̫һ£ʱīӰߣϻŻȻһָľǴ˰ɣǧˣ˽޾ʥڣȴûκ֪Ҳ̫ˡ
û뵽ʥڣʵޣҵùħɫһΧкֲİ˽һԼĴȥȫ̼ƻѾ
ôãӲٵģȻѾûüֵҲ֪Щ˸ѽ̣ҲȥˡīӰߵȻ
ߣҪߣҲסħĿһ۽ǵȴעܡ


1210 ħ
ħ𣬾Ұ㲻ܹԼһˡĿռڣ챪һֱڷĹŷĿռ䣬ȴ޷ƿĿռ䡣
Կ֪Щ£ֻ⻹īӰ΢΢
ಡ
īӰ߻ոµʱⰵħӡһ˦âһ֣漴һΪӰ˲ƿնȥ
˵ˣܲġӰߵ˵һ䣬˫֮УȻǹ֮лһԲȦȻ䣬һħ˲ɫ䣬ٶӣȴȻѾˣһ˲ռǱĿռ䣬ǲ챪Ŀռһģһ
ͣⰵħӰסʱǼٶӵħӰıɢ˰֮С
ǿ½һֱֻܹ˵ıӰһϮīӰͦΡ룬ȴֿΪƮݣ˵ʵֲ̫ˣʩչĿռΪΣ½ԼǿĳһЩǿƺֱƿ˿ռ䣬֮ռ䣬˵ף;ˣҲ֤˵ʵ֮ǿ
ô֪ҵħɫ󾪣ԼİħطԷôһۿƣôܣ˲䱻оУȫʼͻΧ
ھԵʵǰһеֶΣû;ģȥɡīӰ˵꣬ңңָһǵĿռ漴Ŀռʱ͵ָ£ռ俪ʼŤ漴ѡ
¡¡
ħȫͻƣȹϵϣһƥȻײϣȴ˿ãֱͫŴ¶˾ļ¡ôᣬʥڣôǿߡ
飡
ǿ߾ȵĿ֮УħڵĿռ䣬Ȼ֮ըװһ㣬񱩵ľϯ£ΧռֱӱƿһռľڰջΣ漴ϯɢڰ֮Уһ룬ʧ
ǿʵ
һֻϣбĲ챪Ŀ⾪ĿǰħΪȴǾͶ֮䣬ͱ߻ɱӤҲûӳʵô𾪡
ʥУʥѦΪһľ棬ȻǿѨ磬ʥڣһֱڰжǣԼûѽ̵ҪȻǧΪǽҲҪɥһһ˰ɡ
Űħ𱻻ɱ쾢ϯ֮ѻȸһƬžռڵĲ챪ʱҲѾֹͣ𱻻ɱӤûѣ͸ˣʱУ뵽һľ棬ԭ⾯涼ģĻܹʰǡ
žĿռ䣬һƽīӰתĿ½εϡ
½Ŀһ̧ſˣһϮīӰͦΡ룬ȴǿǼΪƮݣϢо̫Ĳվڰ֮УǺͿռΪһ塣
Ϣо͸½һѹƣ˵òԼѮټΪ壬һ㣬һ֮еͬʱǲһЩᣬģҪһЩǾ濡ʲĹӣر˫ۣԣľˣ̶޲һ㡣
Ŵˣ½֮дŹ漴֮˴񣬵½μ塣
½ܿʥ̵ӶЩɫɻѵ½ԭʶصǿô
ɣ֪ҵĴڣӶˣҲҪ֤ݡĿ½Σ
½΢΢һЦ漴ӡһһɰʱӿΪ֮һ֮УһΪõӰӰȻǼΪãȴҲܹòΡϵоµʣʥľ졣
һӰ¶֮ʱīӰţȴǻһ漴˫۶Ȼʪ֮жʱڵأݼˡ
Ͻ
Ͻ񡣡
ʥϰȻʥУʥѦǿ߼ӰʱĿһȻûмϽֻʥ֮ڣȴϽʥͼ
ݼϽ
ݼϽ
漴һڻϸ棬¿֮Уӽ񣬴˵֮ʥ̵ĵһϽδڣʥ̶ڲУһǵڼһ㣬ϣ˳׳
ܹһ֤㻹ţҲˣҵ״ӣʵҺúý̵ˣҡһ£һҲ漴ʧ˰֮в
ˡ꿡̧ͷʧ񣬼ľþ޷ع˿̣ҲǸзӿرʥʥˣ˸û뵽һȻ
ˡ꿡Ŀ⣬漴ȴǵ½εǰ˵״ӣȻ
壬ɱˣСҿܲ𰡣ʦ⽻ңҪǶԺ岻ɰƤ˲ɡ½æ꿡ӵߣķ˴ˣڴ˵ݣ½μ˳ֵʱͲ²˳ǰʥ̵ʱʦʥͽ뿪ʥ̵ʱҪʼͻƣûһͬǰǽסʥ̡
ǰʥͽһѾпܴޣǧˣʥǶЩʣҪȫʥ̣Բһ׵飬Ϊ֮壬ҪĶֻ࣬Ҫ⣬Ӧûʥ֮ڣʵҲͻƵһߵĲΣʱкҪƿʥ̣Ͳжٵˡ
𣬸оųֵϢ½ҲͲ²⵽˶Էݣǧˣʦһֱʥڣڰпʥ̡
ʦǰ˽ǿߣֱܹӻɱǰħ½β²ţʵΪΣ֪˰˽׺ڣǿߣ½οɲҲʦʦͬ
½ε̬ȣ¶һ˿Ŀ⣬ǹΨһ״ӣȻҵ
£Ŀ漴һɨܿʥǿߣ˶ڻвôǧﶷҪǿʥ˺͵һĴѪͽһʰˣЩ꣬Ϊ׵ĴɽûǿʥôҪڰ壬Ҳûкӹˣ˶ݼ


1211 һɱһ
ԼʱһĻϱ˵ɫһһȴǲҷԷ˵Ŀû⼸ǧʥڶڻҪʥ̣ʥ̾Ҫƿˡ
ʥвμ
ʥѦμ
ӣ漴󻤽һҲϷ
ݼ
¿ڵӣȻỹ˷ĳ֮ص˰֮С
ֻзĿռ֮ڣǲ챪Ŀή֮Уž
챪ѽ̣δãĿɨܿգͦοݵһһâǰշĿռ֮ϡ
⡭½̧ͷעǷĿռ䣬һǿ߰Ҫǻɱʥ̵ʵҪһǿߣѶȿ֪
֪ˣҲùѬģĿռڣ챪ڰģΪʥԴȫԼһǧ꣬мԲǼ򵥵ģԲ
֮ܿУҲ½Σ֪½λδò챪һΪǿߣѵĻɱô
һβҰٴβݣκ鶼ܹ㣬Ψѽﲻˡ½һԴ󲿷־ˣһ챪磬ԲܹȻɱһʥʧ󣬿Ϊ˳Զ㣬˶ϲܹҲǶѽ̵һ塣
£½Ŀ˺𣬵壬˰ս̹ʹɣͬһȫʬ
Ŀ½Σ΢΢ĵͷңңָһգռʱŤ
飡
һ˲ռֱͳȻռ䲨ƣڲ챪ը֮ϯ߿ա
͡
챪ѪɫҰף֮оݻ£Ժռֱӱݻ٣ӤҪӳȴ˲仯Ƭ
ա
ǲ챪ʬ֮½β¶ۼĽʬս˴ָڣʬ壬⿰Ʊˡ
ܿĿⶶ챪ɱð⣬˵ɱͻɱˣǵ˾ӡ
λˣʥ̾Բѽ̣ѽ޿ˡ½εص˰ա
ӽǡ
ڵӹصǿ壬Ѿӡÿ˵С
㣬֪½Ŀٴ˱ԼƵĶϣĿͳʵ
֪Ŀ⾪ſ־壬ʥ챪ɱˣҲ뵽ԼˣĺţԼûɽ·ϡ
ʥĿЩϾʥˣʱƺ˵ʲôȴǲҳ
ʥҸδ½ĿʥѦϣȻʵ
޻Ҳ·ϣҲѦǰͷ½
ҵһʼҲҿ϶ݣ·޿ˡڴΪ֮ϣɣ
ǿӣ漴ǰһͬ飬һΪͬ飬ҲΪԼ·ϣǶзݰ
Ϊ֮ѵˣʥѵҲΪ֮ɣΪ֮½εͳһ
£˲˵
˭ʲôҪ˵ģ½Ŀɨܿˡ
ʥϰȻĿע½εĿ΢΢һ漴ǰĿǶ䣬֪
ʥ𣬵֪ˣ´βٷǶʥƺΪ飬ʱмѣæص
Ѿ֪ɣϼӳʹһͺáʥ
Ȼʥ𿪿ڣǽɡ½Ŀһ⣬ӣ·ϣʹ
½ĥһ£漴ʹ£˹ֿʥִУз½˵꣬ĿǶϡ
ķڷǶһ㶣ΪʲôسʹأԭǴƨ£ӣҲֻ߹Ӧ
ΧһǿҲǴһΪ޻·ϣɱ׶༪ˣû뵽ȴ
һԣ΢΢¶Ц⡣ʥϰȻʱĿ¶âȻᣬ˵ֶȴǸһɱһ֮䣬еѧʿǴء
½漴⿪ǶĽƣмҲǶʥмѡ

֮ʥ鲿ڣ峿︴գһ¥ӵƽʱ½Ҳӵ֮ںһڳ
յ˫Ŀ͸žâһ漴ʧоڻָ߰˰˵¶һЦ⡣
ʥշˡ½дһ˿ϲʦµʥ̣ʵǿֲģһٶʮֻ߽ޣĲ֮Уȥɱһһ𻤽ϣҲʮϣɶεΪʵʵǵ˿ֲ֮Ҫǣźڣʵǿֲ
½ʵһ仰Ҫʥ̻ڣշʥ̵Ļʥ̵ʵԼڶ֮ںҲжˣʵԲ˵󻰣ʥڵʵĸĵκһҲ׵ʥ̡
硣½ҧһʥ̵ʵ֣ԺԼ磬Ҳˡ
Ƭ֮½κ½оͮС˵һ󣬱ǵ˺ɽ֮С
壬ˡһȫƵҶڣļΪ򵥣½δʱ͵ҶڣĿźлǻоһѹ֮Уǿߵʵʱ޿ܹѹ
ˣںη׷ʲôˣҶڣĿŽ֮ɫ½ʵ
½νʦʥ鶼ͺϸ˵һ飬ʦȻǾŵùģʦʥһУû˿
츳û뵽޷ͻһ½εĻĿ΢΢һ̾
ʦлָģͻƣҲûлᡣ½ͻۣȲξԲһ׵飬ܹεģһѾʲˣΣǾǷëһĴڣͻ۲Σһδβ֪öʾֹ֮ڴˡ
뵽⣬½ҲЩԼԺҪһǷܹͻƹȥ΢΢ЦԼ𶼲ǣͻۣҲ̫һЩ


1212 ջǳ
˵ָܹȻŻģҼ˳ٳδ飬ǵѰң˭֪ұȫ½Ҳûҵˣϵ˲û䣬Щ꣬ұһֱʥڵȺ˻ع飬ȴû뵽ѾǳΪ˻Ӥ֮壬ڣѹ޷ҵҲû뵽Եܹӣ˫ޣϵߣ츳ˣǲˣʸΪ˵ӡ½ε
½΢΢һЦû˵ͻȻһԥһ£ʵ壬ҼʩչĻΪǿ֪ǲǺ츳½δӼʩչΪεʱ򣬾һֱǼΪ棬ǹƿؿռŬ֮ռ䣬ԼʩչԿռƺһ˿ƣλǲᲢ۵ģҪԼܹһ˵ܹõٵĺô
½Σ΢΢һЦ⡮ΪΡ⼸ǧ£һֹСŲٵȻҲҵ츳ЩϵѧĻѧˡ
Ĵ˻½βЩʧ
Ҳʧ⻭Ϊѧ츳йأҵǿԽһЩĵø㣬ܹ٣ҪԼ츳ˡǻΪΣõұ츳ռ֮Կռзͱ˲ͬǣҽںУԱһΪˣηںطһ㣬޷ӳǰħһ㣬Ҫû⻭ΪΣҪɱҲԲס
ռ֮ں½Ŀһ૵
ռ֮ռ䣬˭ᣬȴǿؼʵͬʱҲԼ򣬾ҵĹ۲죬Ѿܹڶĵؼ似֤ϣѾϣЩ취ĥһɾ͡һЦ
½ЩԾԼʵȻǿļΪ͸ԼԿռ䣬һֱҲֻȴǲûе͵ĵزĻΪΣ½뵽ҪܹԿռ򵽺𻭵Ϊεֽ׶ΣԺԼŲٵá
סԼ˽ģ򲻵壬ֻửɷȮСгɾͣҲдɾ͡˵꣬漴½εҪҲ²ûϣӦò̫ʲôֻԼ׽
壬ô֪ģ½ɻʵʦʥǾͽ¼Լ֮󣬾ȫֲˣûн̵ʲôֱǷһ˵½βŸоʵˣ嶼һ彫Լ֮·ҲûйԼˣǷģʽ
һõʦŲְֵĽ̵ԼĵӣӹţӹҪְֵĽ̵ֻпԼĥܹ̤ǿĵزһûѧġġһģһԶζ񣬶ֻԼȫԼģģܹʤ㶮ô½˵
л̵½ڶУÿһֶǼΪ𺳣漴ԺһһԼǳҲʦһֱԼࡣ
ӿɽ̣һõӡ΢΢һЦһӦҲûжʲô鼼似ɣ
غ壬ʦĶ죬ɶҲûС½κΣһʼڣʦ͸Լһ鼼ôʦǰǾ۷壬Ҳľ۷ǿ˰ɡ
ôܣϵˡ΢΢һЦ˵ϣû켶鼼似ǵؼ似鼼Ӧǲ٣ֻǹⲻѣԼִ鼼
ʲô½һ㶣Լ鼼ԼʦȻôš
˵ҲΪãȼٸߵ似Ҳ˵似͸ҲԲд似͸ԣ似鼼ȫԼȥȥĥһֱ似鼼Ŀģ򡣡
似鼼½ɫ΢΢仯Լû似鼼Լȥ似鼼ףǴû
似鼼Ǳ˴ģԼ似鼼ʺԼ似Ҳ̶ܹȵ֮
ܽˡ½εԼջˡ
ħĴָ㣬Ҳ̽ˣһײ鼼ڵΪ鼼似żһЩ似鼼ҲǿԵġ΢Цţһָ½Ρ
л塣½ٽӹⴢָǱɱǰħµĴָĴָڣôҲЩöɡ
㽫ߵ鴦ɣ⵽ʱȥżˡ
½εͷʥ̵飬ʵҲû̫飬ֻʥ̵ЩѣҪٵʱ䡣
뿪Ҷʱ֣ʥ鲿بŵĴ֮ڣ½ζϣңֻʥ֮λѾȱ
ݼ
˹ܹʸʱģǳϲϵΪߣһһٶʮŸ޲ΣĲʱһʮĸϣ
˵ͷ׵꣬ʱûκ˸ӣᣬʵȴǵ˾Կֲĵز˫ޣϵڣɱһ׾٣Ҳܣʵ˭ӣѾǾԵǣǰЩ죬ɷڣòٳļ£ȻǲˣҲԲĴˣʥѽ̣˵ɱҲͻɱˡ
½оͮС绨ںʵҲи𺳣˭ܹ뵽ŵģȻ˿ֲһ
½ճһ˿Ц⣬ʥ̵ʵѾǳԼһԼԺҲܹһӴĵƣͬһ㣬½֮˶˼ɣʵȻǼǿƵģҲںűĿֲʵ
ĺ̡½Ŀעʥ޲ʱĸ֮һϡ
ڡĺǰɫЩɻѮģȴǼΪ࣬ΪҲǳǿߡ
ʥ޲ʥ֮λȱΰɣϣ㲻Ҫʧ½Ŀ
лĺɫһ㶣漴ϲæ
ڲҲǶĺ֮λȫһ
Ƭ֮󣬴ž½ĿɨһȦʥ̵Ҳ֪һЩǧչͣͣҲϣڣӽһжת


1213 
½˵꣬ĿһɨˣгϣȥҰɡ
ˡ
Ҫˡ
ĿһƬ죬ʼĲ˶֪Щʥڶ࣬Դȴǲ٣˴⣬ԴԽԽѡ
ҲΪĲŻңҲŻǿдң˶˵ˣʥڣŲٵԴ
˴żĴ𣬻ϵˣҲһļţƬ֮ʥ鲿һƵľ޴ɽ£½νһΣֻϣ谵ҹɫ£ҲǺϸʱϸĿӶȥӴɽƣ죬͸һɻΡơ
˼ĵɽڣʮԻôڣǰѾǳһ޴Ҷʯң޴ҶʯңǱֹͿյһ㣬޴ʯڹɼˣ̻Ųٵơ
עҶʥϰȻ½Σ½εͷǰӡһʯɨǰվ޴ʯϣʱʼѡ
ǣ֮£ʯ֮ϣһѹֵϢƣʯ֮¶ǳǳơ
½ӡгƣĿʯǳʥм䣬дǲ챪ʥеõʥʥԱߣ⡣
ʥ鲿ǰ΢΢ŽţеʥҲͶ˵ĸʯǳڡʥ䲿ĴǰѮģ˫ǣϢҲھ۷ز
ʥ䲿еʥͶǳ֮ڣʯ֮ϣʱ¡¡ҡǳ֮ϣӳ۵ǿâ
¡¡
ʯҡΣ˾ȺڴĿ֮Уʯ֮ӳѷ죬漴¡¡ľ֮Уһʯš
˳ʯ֮ڣһУǾþ𾪵޷عһʱŽ࣬þ֮󣬶һڿˮ𺳷ԴöԴ
ҩö൤ҩ
찡似鼼֮࣬ˡ
л

һ֮гѾ̲סǰȥ
ʱ½ǹճһ΢ЦĻȣʯڣʯǧףĶѻ鼼似ҩģҩϡ
֮ߣҪõһУ涼ӦоУӵͽ׵߽׵ģ࣬һѶѵСɽһ㡣
½μǵʦʥ˵ʥڵԴؾڵĻҪ࣬ûѡ
ʱ½οһУҲǺȻһУؾµģҪһ࣬Ҳٶǲμ֮似ԣһ׵似鼼򣬶ѻСɽһ㣬вںлк似鼼
еҩϣҩҩģҲǶѻСɽһ㣬½δʱľһУҲǲ⿪ʼĲû뵽ʦȻôĺöҲ֪ǴĶѹġ
öԴʥ̿ٴηչ
߽ҩưƷҩҩ
ư˽׿ܵĲϡ
ĴһڻϣӴһѶԴҲڵˣһҲǼѡ
½оͮˣ֮ڣҲǴͷ𾪵ڣһѶѵԴ˿
СһֱǶܹ۵Ķûм
ϴǺöС֪ʱѾǴʯ֮ڵ룬һԲ֮ͬı
ʦǴĶѹˡ½εһѱǰʱ򣬶ʱһѿɲһ֮һĿӶȥϰٵͻǻƼģؼεģûмؼε
ؼ似
ؼ鼼½漴Ŀһϣʮ飬ϢϿǵ˵ؼΣһ㣬½ɫ¶ϲһʮ׵ؼ似ʮ׵ؼ鼼½ԭڴĵؼڵ似鼼ȴǲûг֣һʮ׵ĵؼ鼼似ѾǼֵӴˡ
½εһ֮Ŀһѽ֮һɫ֮ϣʦʥᵽһɫĽڡ
ô½ɫУûԥֱӴ򿪣дһ˿϶ʱ򣬶ʱһɰӿ
𡭡
ͬһʱ䣬ɫڣһХԼʯ˶ɻͷע˹ԶӶȥ֪ҵʲôö
ʱɫд򿪣½Ŀڣһ龧Ө͸İɫʯ绢ΣŰ
½ĿһϲǻˣԻǰ׻һеıǰ׻Ĺ֮ڵ֮£ϵпܲⱦǼֵ޷֮
ڵõлָˡ½һЦ⻢սԼĴָڡ漴һУһЩѵһĵر½Ŀɿڴ̲סҲ˺ü
Ϊλ̣Щͽˡ˼½ĿעΪ
ǣλһڻЩɻ
ѵǲʥ̵ôЩʥµԴȻǴҵģͽˣΪΣָеӾͺãˡ½΢΢һЦûʱһڣλڶĻڣҲˡ
£½漴뿪ң½оͮС绨ѩʨƬ̾Ͳ˱Ӱ
ǿвЩ̾ǣûΪǰܹ˴һԴǴõ֤
磬ʥڵıﻹడɽ£һ·أ½о̲ͮסĿ̾
ʥ̵ʵҲֲܿ
оͮ磬ʲôϵıûС½΢΢һЦ˵
ûУ춾ϵһУ㹻ˡ½оͮ
½΢΢ͷ漴ʵ磬أ
ҲûУ似㹻ûʲôرȱġ΢΢һЦ
½οЦһ£˶ҪԼܣ漴ͷС˵Сϴ󻤷Ҫչһʱ䡣
һӴɽϣ½νһڣӺĿУ½ε֪ǵʦչһطʱԼԼչصľ֮ء
ڣһмΪ򵥣½κСѩʨ˼֮󣬱ǹ˺ʯ׼չضһαչأ½Ҳ˴㣬ʥ̵ҲĲˣһЩ飬ĴһڻȥѾ㹻ֱԼѾõҲþȥ취ָ


1214 
ֻڻȥ֮ǰ½λǾԼӦýʵһһЩȻλȥźһͬǰڰȫϣбϵĶˣԼʵǿҲͬҪԼҲҪȽʥ̵ȫ˲ܹ뿪
ܹͻƲٰɡ½εУ漴һУд򿪣С½оͮ쵺֮ϵõʥʥ½ιʵӦܹٴͻƵһ͹۵ĵزʥڱ˶ܹͻƲ٣ǶԼܹͻƵʲôΣ½ξĲ֪ˡ
һֻҪͻκһξͿԣԼ£ʥǻữͬʱԼԺռ䵤ǼΪӴرǵӴޱȡ
ԷʥܹͻƵʲôΣ½Լ޷²⣬ʥԼܹ޶ȵõΪá
¡ʥӨ͸һɵϢŰɢУ˿̶ǳ£ʥȻС̺ǼΪģһϥ漴콫̽˸С

һеĿڸУʥ½˸Уڼһ㣬漴һɼΪůɢ
ޱȣ½ȴǾȵķ֣һȴǲûп񱩳Լ壬Ǽº͵̾Լڣ΢Ⱥ½Ҳû֣潨Ҳ˵ʥΪ磬ȴºͣҪȻ˧˧ɲҷõġ
⼫ʱº͵ڻһ˿˿ϸĴɢ֮֫ٺɢ˵ӿһĸо漴ٵ˾֮ڡ

뾭֮У½ζʱתһ˿˿ھת漴ֱǻ˵Ժڡ
Ȼʥ˳ֻʵ̫󣬰ľȴǵ͵ĵزҲһʹĸо
ǿ½аиǿϲܹԼ߲κ߲ߵһΡ
Ƭ֮ʥİһ½μΪٶȣֱڻһɹ˵ںԺռ֮С
˰½δʱܹԵĸоǲСԴԴϵӿԼĵԺռڡ
ľӿ룬½ξ޴ĵڣſʼ˲ڵɫ䵤ʼתɫâƣѪ¾䵤֮ҲǻתŴ䵤֮ת
ڻӰţǲ½εı޷ͻƽ
⾫£ɫ䵤Ҳһ޷ٶܵǿϹӵĹԺСӤ˿ҲĲͣӿ£ʼڹ⣬Ҳܵ˶졣
оʥİ½ιţҲҪ̵ʱȫʥĺôԼ󵽵ܹͻƵʲôز½ԼҲ֪ͬʱԼҲڴš
½Ҳһҵ֮һɵɢռ䶼ǷһЩƣȥһðĸоڵʥ˵亣Ժռ䡣Ժռ䣬˿Ҳ޵׶һ㣬Щ
˫գ½ҲһƬɫȦ֮£ɫĹȦ֮ڣҲһȦֵİɫιȦ䣬ɢ漴ֱ½ڣһһ֮䣬¡
ʱҪǿڣһἫΪȣ½ϵϢȻ˲俪ʼڻǿǿٶȣǿôʵϣȴǿľˣвΣܹüϢҲ̫Ŀˡ
ʵΪ½ãʥ½ο˵ܹõ˸ĺôҲı̬ã⣬½οֲҲŴϵ½οֲʺʹֿľܹþڶ˿ֲĶ࣬ͬʱܹ뵤ҲǼΪӴ
½ε֮ڣ½ɫȦҲԽԽҫۣϢҲǿһĺϢͬ˰㣬ɢƺǲöãܹͻƵĽ׶ˡ
֮УʱļΪ٣ڴʱʥڣѾһ龳ڵĵӣǱִ֪ͨ»֮ȡôոԵΪΣǵõ˲ٵĺôҩ似ҩһжӦоУеӶЦ绨һϲѡ
ڳϣǵĺô͵õˣûģֱӷֵһٶϣֻûʥʥҲǴ󷽵ĴӦˣʱûĳǣƳһΪʥǵõ˲Ĳϡ
ʥ޲֮УҲõ˲鵤鵤֪֮ʲôԭûⲻٵޣǿٶȻˡ
ʱֵѾϺһɽ֮ڣһЩд䣬ȴ¶ԭɽΡ
ʱǰʱ֣ɫ̺Ϧͱ˴˻ӳԵɽͻأΣһɽ֮ϵľͥԺڣʱȻǳڣȴҲⲻٵԣǻвٵʻš
ʱһͥԺ֮ڣһһϮɫ۵ŮŶӰȣҲúԱһһ꣬ʲϣǵЦ⣬ŮӳԣʥŮ̺ʥʮ
쵺֮ϣôĶʲôʮĿɻһϢϣâʧ
ݸеϢпرҲµϹ½أҲпԶż֮κһǲġŶڱʯһӣ¶ˮĿ⣬һһϣ٣ֳ˿˿ġ
⻹ǲʲô˼ʮʵ
е˼ϣȥеؼǰһһе̬ǹһ㣬Ϊš
ôĶرԶżϹ½أһʮ


1215 ˫
ԣе˼ϣȥʶһ£ǼԽԽˣʱҲһǿҲǳ֮еǿ߻ȫɶΪǼ׼ǰȥʶһҲǺõġ
ҲáʮĿ΢΢һ漴֪һΣ½λ᲻ȥǷŻ֪Ϣɣ֪ӷŸ쵺ʱӦҲˡ
ʱӦˣһһһһׯţǵõϢʱʱҲˡǳЦ漴ǵõϢ½͵˶ڶ˲ٵĶ
Ȼ˶ҲãҲ֪ʱ䣬ұչܹܲ׷ˡʮжʱһս⣬֪½ͻƵ˼ڴٴκһս
½ΡĿһԺвһаЩźԼΪʲôᾭأѵΪôǵһǿԼô
֮£һຣ㳡֮ϣ̨ѩޱһϮɫȹ簼͹Ŀ飬Ŀ֮¶һ˵ķϡ
̨ѩޱ˵ĸ߹󣬽˵ɲͨƵ֮λӡ
ƵϣķСǰأһʱַǷʢǰƵϣһƬ֡
ϲ̨
ϲԺƵ̨Ĵ£һԽԽǿ󡣡
Ժ̨ա
̨ôϵĵ֮λϲϲ
ƵϣС֮ǹάΧ̨ѩޱߣǹ̨ѩޱУݴЦһһһһЦøжӣʧȥ˻һ㡣
һһͷ̨ѩޱŲڵڵ֮УʱѾŲٳڵȺ
յϢǬɽŶѾ˶쵺ȥһϵǸ߳
֪̫ͨϳϣҲ׼̨ѩޱ쵺֮ϣһγǲΣҲܹɷ̡
֮ڣһռ֮УһΡĹ㳡֮ϣһ޴ĴȻأһ㣬Ӵޱȣƣһ׳ۻֺΡ֮У͸ŹӰ֮
֮⣬ľïɽɽľտգһȻĵīɽˮһ㣬Χƣɾ
ʱ֮ǰӰһΡ룬ͺΰһµĻ֮չ¶ţǱ֮ԡ
ʱԵߣߣһϢľǿߣһվţͬͿռΪһ㡣
峤СѾȥˣ֪ҪòŻܴϡһĿעǰ֮ϡ
£ʱ仹ĺܡ
С츳ܴ֮󣬲֪ܹܲľ̶֮켶ΣҪ̶ܹǾұҰһģĳ
ϣܹɡԵ
峤˵¼֮УҲǳһѾͷ츳ɲһ
˵ģǶϼһŮɶ­Zɡüͷ΢΢һ
˵ϣ­ZСĹϵһ
ֹ¼ңļ壬Ųĺ˳̧֡ͷעŸ֮ľѽط֮Ȼ֮֡
ʱָϸɳžлţ½εıչأתҲѾȥʱ䡣

֮⣬ӴɽϣȻһʱ˿̣ԶĳһҶ֮ڣϥĺĿһ̧૵ȻͻƵô죬ССʵǿ˻һõӡ
֮У½һȦŨ͸â֮£ͷһɹŨ䶼˰֮¡
ʱڣ½ȦҫޱȣȫëһһУԵ²ѣһϢҲڼš
˳ʱȴǲڵԺռڵһ֮Ϣʱһ޴ƿ֮ڣεĿռһۣ½γһһ㣬ȫë֮Уע֮ڡ
ĹעֻǳƬ̵ʱ䣬ɢ˿̼䣬½εϢ˲䵽ز
ɢʱ½֮ҫ۰â˲ɢһҫ۵ĻâȦ֮£ͻƣ½мӿٶȣʥİ羫Ǻˮһк˵ڡ
˿½εĵУ䵤תţľϵıա
½ܹԵĸоһжٴζĸǿּٵǳһʱ䡣
Ĺע½θоԼĵЩʹ֪ʱڣҲٴʼӿ½γһȦУȻ֮ڡ
飡
½ε֮ڴһʱΧĿռҵĲһɹۣȻһ˿һ㣬棬˳ڣ˼Ϊ¡
ԴԴϵĹע£֮ڵĲҲԽԽңú֮ڣǳŨ£½εһһ㣬̰ӿڵ
֮⣬ռ֮Уһ쳣Ϣʥڲٵǿ߶Ǹо˱仯
ߺ߲ͬʱͻƣ˫ߵ츳Ҷڣ漴ע£˵ʱ䲢ΧѾ𽥵ļΧ½УҲ𽥵ıãһ½֮󲻾ãڱ˼žǹɴ½ǿƣҲһ֮ڣû˿йţ½ٴν֮Уû˿ֹͣ˼
½ٴν״̬Уʱٴζʱɳһٴιȥʱ½ӡһգһͬʱյ˫оâһƱӿڶ

ڱӿİƣֻǳ˶̶һ˲Ǳ½ѸٵջڣоŴʱǳӯԺе泩У½ǹճһЦ⻡ȣЦ֮дһ˿а


1216 ط
ֻϧ޷ͻƵһ㰡½૵˿Ѿǵڽӽ۷ĵزθǵ۷ĵزǲĲͿͻˣֻʱڵʥѾϣ޷֧ͻơ
ܹߺ߲Ĳͻƣ½ҲѾ޻˵ˣϾԼڵԺռ͵ǼΪ磬ʥܹ֧ŵһѾǾԲŵر
ʥܹ֧ŵһ½Ҳ֪ԼйϵԼ˷κʥһ˿ҪǻɱˣҲ޷Ч
оڵһУ½ηԼԺڵҲǿ٣ǵһµĲΡ
ͣ
½̽ԼĴָڣָڣ½̽Ʒϣһǲ챪ʬ壬Ϊǿߵʬ壬½ιţҪƳɿܣôҲܹǿ˼ΰɣôߵĿܣԼΪҪƣǻʧܣͬʱҲܵʱ䣬µܹƳһʱ䣬ʵٴͻһЩʱҲ
˾½αǴԼĴָ֮ڣͳ˺𽻸ԼǰħµĴָ
ĴָıӦǲٵģ½ҲǼΪڴرǺҲ˵ˣⴢָ֮ڣһײ鼼ġ
̽ȥⴢָڵĽƻѾˣԲûκεĽƣ½׵Ŀ̽ⴢָɲС
Ȼջٰ̽ŴָڵһУ½Ҳ¶Ц⣬ָڵջ٣ҩ鼼似ڶ࣬λ͡
ؼ鼼ô˰ɡ½ε̽һϣ鼼Щ½漴˳£½εгһϢ͵ؼ鼼޼Щⲻһ½θоţƺǺԼľתطࡣ
ѵ鼼ط½Ŀһ漴֮ϵһѪ֮̽޷򿪣űһ
ע֮ڣ֮ϣʱǣһϸ΢죬½ΰע£һ貰âҲǴб貹âΪۣ漴ֱ½εüڡ
ڴʱ½εԺڰâע£˲仯һӴϢԺ֮ѵĸоƬ֮󣬾ͻָ
Ƭ֮󣬽һϢԺʱ½βŻٶ˫¶֮ɫ
ħط½⻹Ĳ鼼һطǺҲûϸǵһ鼼ˣطĲΣǱתطҲ٣ϸĻطŲ֮
ǰħ֣ӰһΪ½μΪ𾪣ʱ½ξ;üΪֻ֣֮е۲Σܹ⻯ֶΣħɻûеֲΣԭǰħʩչľ⡮ħط
Ϣ֮ϣ½ε֪ⰵħطɹܹӰһΪͬʱУΪǣʵһģһģͱһ޶
ҪʩչⰵħطԵУŷʵһģһֹǵһΧ˵öԷҲæҷʤͬʱҲܹԻöԷİ취УҲһ
طɲⰵħһ׺ñҡ½΢΢һЦЩǰħʬķѣҪȻʬҲǲģлӤԼĴӤž޴ĺôǸɫСɣҲǾԲġ
ʱһΪǿط½ε۵ľûǰˣôǵõһЩôʲôôҲûš
ʱ½Σû뵽ԩĿǰħʥ̰Ե˼ʮ꣬ڰв߻һУ˭֪ΪҪɹʱˣ֪Լһԭڱ˵Ŀ֮̽УϧСһڲ߻ţ⻹ʲôû뵽Լ꣬ȴһоͱɱӤҲӲԩĺܣ½ΣûдӶԷ̵ôԼԩĺܣҪⰵħ֮½ε뷨ƻҲᱻ
һһоԺڰħطϢⰵħطǿΪط۳Σͱһģһֻ֮䣬һĶԷֳ٣Ƿֳ٣Ҳ޷Ϊͱʵһģһġ
ϸоţⰵħط½λ֪һЩ飬ⰵħطһǿԽǿķԽ࣬ҲȻԽϿ˵״ֻ̬ܹһҪͬΪǿһܹǿܹǿϾĸ
½˵һϢԼƺǻȥǲǾʹܹ໯أǰħܹ֤ҲˣͨԵĲˣֻ˺УϻΪεľ̫ԩһ㡣
½漴ĿҲ΢һ£ⰵħطҲûȱͺ֢ģȵһⰵħطۣҪһҲһ󲻿ɱ˺ܵ˺ɾеģʩչⰵħطһ˼ǾǺˡ
⣬ÿһܹ߶ʵȻһģ֢Ҳǲٵģһ壬ԭ㹻߶εؼ鼼Ҫͱͬʱ߶һΣǾֻܹĴˡ
˽⵽Щ֢½ҲһۣҪʩչⰵħطʱԼҪעһУ;תطһתطÿʩչҪĴΪۣԼ˫ޣĴ߲Σ⵹ܹЩ֢ٵԵĵزǿĶˡ
ϴʥ㡣ڴʱС½Ժд
ɽϣʥ鲿ϴһ˿żɫվ֮⡣
һɫӰ߳ҵʱ򣬴϶ʱ
ϣʲôˡ½üͷ壬ԶǷ˲СһЩ顣


1217 ӭͷʹ
׵󡣡½ĿʱһĿĨһ˿⣬˶ˣ
ݽڵӲ鵽ϢĸɽÿһˣһˣǰЩ죬¬ϺͽɱӶźͰڤڵʣ֮ˣҲǱҲŲһˣʥڷϵ
ǲٰ½Ŀһ˵Ķ飬ԲСˡ
Ѿ֪ͨӣϺͻϣѾʥ鲿ϵ
׵һǿֻ߲࣬𼶲ΪߣΪߣҲǺǿʮңÿʱ䣬ͻ̽һûУһҲĿģǰ죬гǿ̽ˣûᣬǰҶֱӽߣǾٴ̽һûݣǴģڴʱĴ½ζ˵
߰ɣȹȥ½˼һ£΢΢̧ͷ漴Сѩʨһʥ鲿ȥ
һ·ϣ½ϸĵ֪һЩ׵һֱ֮Ĳһ͵ڶ𣬾ͷֱս
ˣ̫ʥ̺۸ô
ǼôɱƬײ̵ġ
λϣǵȽǰϰɡ
½κʹϵ˴ſڵʱ򣬾Ѿ˲ٳڴķ߿ţо¬ﳤϵڡ

ڳϣϣĴ½ǰ׷
ڳ񡣡½λ£ѾһףĿһɨˣµ飬Ѿĳ˵ˣλʲô뷨˵˵
̫ԲܹŹ¬ȻͼˣҲ֪Ѿǻ껹꣬Ǽ꣬Ƣǲ١
һ֮ĲһΣôҲҪһЩѵʥ޲һΪϵ
漴ٳҲǷ׷׷߿ţ˼ǧ꣬ΪĲңʥһֱڣĲع飬˿ɲˡ
λк½βλʵ
һ𣬵ڶ𶼺սǵҲܹˣ̫ˣһξԲܹŹʥе
һֱʥĲѣŸɳ֮ΪǺ۸ˣһǾ͸ǵһɫʥѦ
ʥ޲ܹһػ½ʥĺ
ʥϰȻһֱû˵˵꣬Ŀ½ΣؽҲ˾ϣҵǲ
½Ŀ⵭˵ϣʥǧķ£Ÿɳ֮ҪȻʥô
ҵȲ½˵꣬ЩѾҡͷѣĲķѣΪϣҲȻ̡
λ£ҲǼΪ½ĿһۣѾȥλҲҪ̫һΣʥ̶ȻҪ֪ʥ̾ԲȾָ֮ĵģ˭ǲУҲҪ˽ǣοĲô
ô᲻УʥǿУǺǷͥ񡣡
ʲôҲĲӡ
ڳ϶ʱʵǿѵʵôʥ̵ʵǲġ
ʥ½ζȻĿһɫʥԭѾɱʱϵģԭĶϣҲǾΪѮͣ˫Ŀ͸һΡ֮
ʱԾǰʥ
ʥǰþ׼ܡ½˵꣬Ŀٴһɨ
ʥ޲޳ڡ
ʥ䲿ʥ䲿ӣۼ⣬Ⱥ
ʥ鲿еͬʥ䲿ۼĲϣһƱҪַʥߣɱϡ½λ£һ⶷ŵС͸ֱӺͺɷ̣ɽׯлڽа壬ʱʥ̵ʵԼкξ壬ַʥַ̣ûʲôҲûʲô˵ģֻиӭͷʹܹԷԵʹ
ɱɱһƬײ֮ڣڳϷôˣʥ̲ڣһֱĸĵжţһΣܹһڱ֮ˡ
½Ŀ⺮ӺһʵҲôֻа˸ǿߣӺĿ˸𼶵ĲλôߣҪȥҲ󣬻ɱǿߣҲܹԷش
ɱǿߣ½Ҳ뵽ˣԷشͬʱҲ᳹׵ļŭԷʱпܣͻ᳹׷ıʥ̡
һȽ֮£½λѡ񳹵شԷǺǿҪȫַ񱨸ʥ̾ԲǶ֣ʥҲܹ丶صĴۡһҲ֪֮ĸĵһа˴Ҫǳ׷񲻹һйʥ̣ؾͻŴ󿪣ʱʣµͻ˻Ըĸĵɲǰĺг
½жش׷񱨸ĻᲢ̫˵ʥŻɽҲܹƵģҵĴۣҲԸ
ϣ࣬ΧѾǺҶݻƣһƬֻΪĵλúȻȺɽд䣬ԵüΪ졣
£½ؾǼΪӴģ⼸죬ϿǼΪֺͷڣ֪һϢǴﴫģ̶̵֮ļʱڣе˶֪һ˵Ϣ׵󣬳ְڤںӶŵĲв׼Ըһɴ˺ܾõ
صܶ˶֪ڣ⼸֪Ҳ֪ڣǼ֮أԭڵĵطѹǰΣգȥ˻϶ȥ޻أһθǵΧˣòٵ˶в²ţһصʲôͷȻǾ󣬵׵Ȼ
˵ǰһӣ˫ڤʥ̻ɱˡ
ܹɱ˫λųаڤǿߣʥ̵ʵǲԭϣصȻһֱû֪


1218 ɽ
Ҳûֻ֪ǲ֪ѡ
һΧˣʥʵٲҲҪ˰ɡ
ϣʱҲǷণһˣȤ£˭ʤ˭ڴ󲿷ֵ˵ֻǶһ෹ĻѣһЩС壬С˵ǹϵ
ĿȺɽдȺɽ֮ڣʱ֮УٷУ¿գӰƶǰĿڽ֮ڡ
˴ģȺŵȺɽ֮ޣҰ޾ֶӣдɽڣһֻֻ˶˫ἲɶȥ
Ҷעһ£ǰ治Զǽ֮ˣ˵ʥ̵ڣĴ֮أһһֹһڣӦǲ̫⡣Ϳ֮Уһֱϵ׷ޱϣһɫӰֶ˫ü罣Ŀ羼Ʋ֮ܿУΧһ޵Ϣʣ˵ʵѾǵϡ
ԳϣαôСģһʥ̶ѣʲôþģҪʵҲôֻǹˡͬһֻޱϣһӰվѮģӣӼΪԲĿЩм
ӣɱ⣬ˣǧǰ֣Ҳûʥ̣ǳ󣬻ʧ٣ʥ̵󷨣ܣ޶ǼΪֲһֱɫӥϣһѮߣɫ磬ҲΪһһ֮Уռ䲨ƶǷ𵭵ĺۼ
ʥ̻ǹ죬ͨܣ󷨣п֮ҪǵУǶ½й򣬾ҪǿĶˡһѮϵϢǸոմг˼ʮһ㣬һɭɭĸо
ʥ̰ɣҵҪʥڵкܣ˴£һ쵺ȥһأ֪һ쵺֮ϣкαشʱҲѾ֪˰ɡһЦ
ô飬֪ˣȻҲ֪ҿ˵Ѿ쵺㻹ȥʲô
ЦţѵûȥôǿҲٰɡЦ΢΢һЦ漴˵쵺֮ϵĶɲ٣Ƴľر˵ԶżϹ½ء
Ǿͽʥ֮һȥΣܹܲɷˣ˵һΣвϼһһǰȥմ֣ʱҲܹ棬ǼҲˣҲһ½飬ʱǼϣҲиѡѮɫߵ

񿪰˼ڽ֮ضȥ֣Щһ˵ʥǾİģȻİĵӣǾȻὫУӵУֻĸĵ˴ɽŵĵӣܹᲢۣһûпС
ʱһ޴Ͽڣ¡¡Ĵҡ֮漴ռ䲨һӰʱǧһ
̵ģɽ
ĺޡҲþ󣬼ʥĿܴһΣһɱƬײ
û⣬ʥ޲㹻Ǻܵˡ
ĺأʥ䲿ɱˣʥ䲿Ҳǳصġ
ʥ鲿һһɱƬײ
Ĳϻۣǧʥǿߴӿռ䲨֮зӵ漴ʧ˰ա
ɽʥʮ֮һɽɽصʥ̵ǿ߶֪ﵱǵڶʥĲֵĵطֻǵĲѾͣȫûϣϵǿҲ٣󱻸ƣ˲ء
ʱ̣ڶʼͻΧʣ˻ʥ̣˻ɽһɱҲصġ
ಣ
ѹյƷƿնӰӰ漴ɽˣʥػֶʥһǿǰһӡ󣬴߶ʥ͵۵ʥϱӶ
ͣ
ŵ۵а˵ɢذ˷мһֱʣ漴Ի־ŵâžŰʮһ⣬˲ʧԭء
ͣ
Ӵѩʨϣ½ӰƬͿյʱĿⲻ΢΢һռ֮ڣ˵ɷԺڵĴӤоɷЩϲ
ʥ̵ڶʥ̵ӣɽڿģһս˽еӲ򣬼Ϊҡ뵽ʥϰȻĿ֮УҲǺðбĺ⣬Ⱦܿ¶ȶȻ˱һ㡣
г𱨳ԩԩһǸۡ½һоɽڵɷҲܹ²⵱һսǺεȵĲҡ
ʥ޲ǻҪһʱŵʥϣʥ޲ķ޼ţһж֮ڡ
ǾȵȰɡ½
Ƭ֮һʵɽ壬޴Ĺ⻬ʯϣ½ϥĿԶɽĿ⺮һΣƱҪһӭͷʹ
򡣡һעԱ½оͮС绨ѩʨϥ½һգԺпʼţһΣ½Ĳ֮ĥ˺˵ĻԼԿռ䡣
ʩչǿֲġΪΡ½ξȤԼԿռ䣬ȻŲٵֻҲԼеֶ֮Уܹǳ͵ģҪܹﵽʩչΪεЧǾԼԺһ
ռ֮Կռ䡣½Ժ૵˵ԼĻΪΣһ츳ֶμռ֮ں϶ɣʱҲ½βٵУԼҲܹⷽĥһ
⻹ǺͷЩ½ȫ֪ôӺδ֣⵹Ҳû½֪ѶˣǸȥʼ˿룬Ŀʼ˼š
ʱҲ˻Ĵһڻ̳ϣڶʥǿߣʱɽ֮ڣȺ֮ǰ
ʥ̵ĵӣڵѪҺˣʥһڿʼǧ꣬һΣҲýٴ໼֮ˡ
ҹĻ֣ɫ»ƣǰĺڰһƽϵһһ͸ͬʱɽ֮УһƬɢȥΪʪ㡣


1219 
ݡ
֮кХ¿֮б۶˲ǳɽϿ֮С
öþܹˡշޱϣɫߵ
һһҪʥ̡һԲߵ
ˡɽϣʥϰȻ˽յ˫һ⶷漴ʥУʥѦʥĺֱ˫
ǿĿ⣬漴Զϥ½ϣעһӣûκǿ߸һĽ

½΢΢һ˫עǰһۣ૵ô
ϴ˻񻹲ءСС۾ĿעԶ
󡣡½Ŀһ
ɽ֮УһƬ¿Ӱӿ
ףôоŽЩֵֹġյȵһֻ֮ϣһɫӰ߸ֶĿⶸȻһ޵Ϣʱ
ǲԣ⡣ѮģӼΪԲߣĿҲһ漴ĿЩмѵʥɡ
ӣСһĺáһֻɫӥıϣɫĿҲǱ
СһЩһѮϢʱǸһɭɭĸоĿǰʣһŨŨ֮ڴϢ
СģʱһǿߣĿҲʱעǰնȥڴʱʱŨ֮ڴϢѾԽŨ˲䵽һŵĵز
˵Ļ֮ʣǰ֮˲ѹɢţŵ۵Ĺңң֮ϳ
նȻһһ߼ʵӴɫŨĻ߳ϣŨĻֱһڸסӴɽյӰҲ漴С
ãʥ̵󷨣Ǳˣǿ󡣡һɫޱ䣬£ѾԾӿһƥֱӺȻʡ
죬󲻷ȫ󡣡ԲߴʱҲҴһٲ¶ֱʡ
ʱ䣬ǿϢ嫰ǴӸӿϣÿռ漴ֱӳŨĹĻȥ
أ
һ˲ײ˹Ļϣ޾ĿռʱŤһ㣬һ
أ
ʮӰ߼״𣬿񱩵ĹֱӺϣ𶯵ŨĻϣһεĲϢ˲ɢӶһƬռɢ£һĿռ䲨ƶʱըķΧ֮ڣϢ֮䣬ռѱ飬ʼ¶һĿռѷܿա
ߣʥĲ֮һʥ򲿴ܹƿģȾָʥ̣춨Ҫ޻ءԶ֮Уʥر
ͣ
£ܿһɺʱӿҪѵŨĻ˲䲼һƣٴξŵ۶ĿĹȻңңԶĻ˸߿գŵ۹ۣʱ¡¡ײһռֱɽһ㣬ŷһ۵Ĺâ仯ζ£˲ɢͨƬؿռ䣬Ļӹ̡
ոձǿ𿪵Ŀռ䲨ѷ죬ʱٴκϲ
һĻб˶ʱɫأ¿֮еĵӣһĻ漴ɫһԵǻŲѣЩӶźͰڤڵĲв͸ӵľˡ
ȻˣҲɡصٴδڴ˿̣Ļ֮ڲһ˲һ㡣
¡¡
һ˲֮Уһ۵ƥ׵һƿպ˺ѿռ䣬ž˵ơ
һƥǿޱȣϸ֮£һǾþðʮһƥƥγһǣֱƿն¡
ԵСġǿߴһӰռ䲨ƣһƥʱӭȥֱӽƥ赲
ţһǿߵӰֱԾϸ߿գƥһ赲
¡¡
ֻʮƥȻǱ赲˾󲿷ֻ֣ǻвȴǱӶ˺һռѷ죬Ǻݺݵײ¿ȺͰյȺ֮ϡ
赲졣֮ϣһ˧˧ʱֲ˷Ȧ¿֮У·֮УʵˣԵЩʧˣɲһ󷨣󷨾ǱȲɷ󣬵ҲģǿҲƿ˵ʵ֪
飡
һɹɻƥݺݵײ£֮Уٵķ֮ϣȻ˧˧ֲ÷Ȧ˻ĹȴҲ˲䱻Ƭ
¡¡
ռȻͶ죬ÿռ䲻ϵĲ¿վϯɽһ㣬ЩڵϵƥһɽͷֱӲϵը¡¡죬ͬĩһ㣬ƬȺֱӺ⽴
͡
֮УٵʵԵ͵ģֱһѪƥܹġ
ˡԲ߱ŭɽ֮УŲٵӾڸոձ˲ɱˡ
ơԲ߱һӡȻһѾ޴ĳϢϿҲǵΣһ£ֱӽ˺һ޴Ŀռѷ죬˺ѿռİֱ֮˹Ļ֮ϡ
ͣ
Ļ֮ϣһѷ죬ȴ漴ָֻ
¡¡
Ͽ֮Уٴһƥ£Ż֮һ㣬˵ʵ͵ֱӴľûκεķ֮
飡
һǿɫѿæ֣һʱѹջְֱۣգԼɽŵĵܹסֱӻסС
ˡ֮Уһǿӡʱڸǰգֱӽƥ赲
飡
ƥײ£һηһȦȦռŤ
ңңԶ֮УʱϿ֮УһٶǿϢӰն½θֶĿǰǻյĿռ䣬Ц
ԷΪǿҪһЩ֮Уʵǿһ߸ʵһ㣬ֻǿžҪסǲѣҪɱ֮ˣЩѡʥѦ
ʥ޲޴ʥܴҲɣɱ⡣½Ŀ⣬شܹסˣʵ֮ǰҲûдʥ̿


1220 ȽϿ
ǡʥѦӡһǰա
ڣ¡¡ľ첻ڶƥ֮£ľȴ˿޷ǰ˸ǿߣʱɫѿ֮
뿪ǿѣ취ҪȻԳȥˡһƺѮģһɫΪأ̽󷨣ɲһ󷨣ȫͷ
ҪҲ²ûǾǿһȳ
⹷ƨʥ̣ͻЩûʵǹһսԲŭ
һսǵʵб¾ɡУһ
ʥ޲޴ɡһʥޡ
£Ͽ֮жʱѪӣһʨ֮ڰԼ
໡
һѹɢȻʨ֮һ㣬ʱ𿪿ռ䲨ƻϯ
Сģʥ̿޵ֶΡ˵
ܿձǿߣʱעϿգڴ˿̣ͻȻƷӺܿɽ֮ͬʱպ͵涼ε
ڸǵĿռ֮ڣҲܹģңңԶ˷˲նеķޣԶԶȥѹѹһƬ
֨֨
𣡡
أ
¿ɽضɽҡһ˻һһֱģ˾ȵĿ£ɽӿ˳ǧޣǧֻӴޣ׳۵ĳ棬֪¿ɽϣ޾Ӵڸɽͷһ㣬˲䱼ڶ
ǧ£һĻеĵӣӶţڤеĲвĿⶼǾעԼǰյޣһĿⶼǴ
סƬɽӰɽռڣ޴ƬأΪ׳ۣǧᣬޱڣƣ޷ݡ
߽ޡ
ޡ
߽׺۷ޡ
е˧˧ֱˣǰ˸ǿߣʱҲɫ䣬ǧޣ߽ײεĽӽֻ
ӣ컽ܻǧޣĵӣ漴ӡĳӣǧˣ߻ߣÿ˶ſͳһֻܣʵθߵģеܹͳֻܣԼסС
ЩܵĲεȼȴǲβ룬ļȻ弶ľˣεľ͸ˣ߼ΣҲֻʮΪ߸ͳһߡ
пܣΪʥ̾ûʥĿܴ֪㳽ĿʥǰǾǹƨһһʱ漴һ໡
Ⱪӿ֮䣬漴һ֮һ߾߸ֽ֮ɫĿڣ˲ͳ˵ǰ
ǧֻܣ߿ܣ˲˵ǰοܣʯܣοܣܣеģȻֱʬƶ޿ܣеȵȿܣӦоУĿ
֣ܳѹյϢŶ⣬һȥ߼ܲ߰ʮֻܲϰ˰ֻʣµҲ弶ļȵĿܣ֮£ʥ̵ĿܴȽϣĿܾǸƨˡ
߼߽׿ܡ
߼н׿ܡ
߽׿ܡ
ˣǳΪĿܣʥȣǾС׼ףʥڿߣֻʵѾ㹻Ǻÿˡ
޺Ϳܣб˶ļÿ˸߲ҵĶȴ˭뵽ʥ̾Ȼ˵Ŀֲ
ôôܡϿ֮У赲ƥԲߣĿٴδ䣬ôܣֱǺģĳֲ˵ҪֲĶࡣ
֮У½̽һУ漴λȥɡ
µʱ½ӰѾʧԭأӰһ漴ƿԾڡ
λ鷳ˣ켯ʵϷǿҪȻִֻܹСһעܺƺǸоŶϷЩʱ˵
ҪǵʵǻȻʥ̣Ǿͺο໹ҪߡǲĿռڣȴ˲һӰԾ˱ĳϿ֮УϿհƥҲ漴ʧ
һ꣬ϣǴ޵а˫֮ڣ˿ӵȴֱһҲоļµıĿ⣬Ŀ֮ڣεĴɱ
ಡĳ֣ʱУŽٵӰѹնʮǿߣһʮ˵ĳ֣ռΪ֮һɫ˼֡
Ϣ£ǿעһУرǰ˸ǿߣʱɫѿʮǿޱȵϢоѹǵϣرϢȫǿڶࡣ
𡣡
𣡡
ô𡣡
ȣǰ˸ǿߣ˾Ⱦ𾪣ʥ̴ʱʵǵľֻ𾪡
½Σǹŵ½ΡȺ֮УʱһٳϺ͵ӵһʱҲϳ½ƽҵϣǶ½Ρ
½ΣǷŵ½Ρϣ֮УһĿ⾪ע½εϣǵƽҵϣ½߿ܵ꣬½ΣȻǲǵġ
½ΡһǿĿ漴Ҳ½εϣǼΪɻĴţƺǶ½ε֪١
ǿ߶Щȣ²֮еķôᵽϣʥ֮С
ԭ½ţһжᡣȺ֮УһӰһԾϰյ½εǰ΢΢ȭһЦĳϣǰǺʥһЩģû뵽½ҲѾǽΧʥ˵һЩ飬仯Ҳġ
½ĿһƳˣƺеӡ󣬵ƽҵϣƺ֮Уд˵Ĵڡ
ĳϡ½Ŀ˴˵ϣһЦʵ

Сġ
Ը½λʶʱȻ֮䣬ֻǰǰһϿ֮УһɳȵצӡŰޱȵϢѹ¡
һ˲䣬뱩ˣȴǷԼܿѾȫ޷ʯ䣬һƥצӡŰ֮˺ռ¡


1221 ֲ
СӣҡһɭһϸռһҲͬʱ½Σٶȱ½λҪĶֻ࣬½εһŮҲ漴˻ȥ
½εϿ֮Уһϸ˸ոնӿ֮䣬ںʱһӳ
֮ͬʱʥѦӰ漴ϣ䣬һƼΪֲĹʱۡ
飡
ʱȻײһ𣬴һɹɻĳݺɢܿգ漴Ӱڿ񱩵֮ˡ
ʥײ֮УӰ΢΢һǲϸˣȴ˲֮ڴһ
飡
ϸӰƿվͱˣռ䲨ֱӾͱ飬ɫȻ֮Ǳò԰һоѾǳԿ١
Ͼ˲𲻳ɣȾָʥ̣˭ɱ⡣½εĺ£гȵצӡ˺ռѷ죬ȵʵʻ棬ݺݵľѹϡ
ǣ
֮УõĻȦ˲綹һ㱻飬漴צӡ£ͬ˺ĿռʱһƬѪ¡
ͣ
һʵҲڵʯ֮䣬һգ½εС졯֮ϣðļµĺ⣬նĿ
עһУĵ𺳾ȣһ֮£޷ͱɱҲԲϡ
һʥ̵ӵУǲһڵȵѪҺʼһ֮¾ͽһϣǻʲô
ĴһڻĿⲻ¶ۼһ֣ǱǶҪݣȫû飬һ仰ֱӻɱ֣˿ˮҲû˿þ£ֵʶȣɲһܹеġ
½Σ˵ĲϸһʱӳĿžԵע½εϣܿտռ䶼Ϊ֮ζĿע½αڶǿϣȴǲò˼ɣҲŲ
֪˻ʣⲻǷϻ𡣡½εȻоŴ˵ϢӦ𣬺ĺΪ࣬ǱϰȻоҪԶˣ𼶣ѦҲ
½һ䣬ɫһΪ̫ϳϣ֮ڣǸҲҪϹϾģʱ½ôһǳ䣬֪ɫԽĿ½ΣСӣɱϣҪˣǵġ
϶ϺͿ˰ɣڿ˭ǲ˭㲻죬Ҷ졣СССǰĿɲں
㡭ĿһɣʵˣԷһʮǿߣʵȫѹǵǿߣҲһڣڿȫǲԷ
ôһ߳һĿע½Σͬʱʥһǿɨ˵ʵǿ֮ǿģʵﵽΡ
ôҪʥ̴Ϊأ½һɱ⿪ʼڶϰ˸ǿߣĿѾǲԶǷˣվͻΪʥԼľԴС
½ΣʱѵйôߣҲɫһ
ʥ̵Ľ˵ºûйأ½Цһ
ʲôʥ̵Ľһ˶½εݣ˽⣬ʱ½εĻ޲ǾǿĽȻҲ½ΣǷŵô
㲻ǷŵôҲǵǺεθһȵ
ѵŵţͲܹΪʥ̵Ľô½λ£ͻأһ䣬һɱĺʱӿһɱ⣬һ£һҲ漴¡
ɱ
ɱ֮ص˿ռ֮ڣûκεĻ½гҲǶȻɱʢؼڴ˿̾ҵĲ
ɱ
ɱ⡣
໡
Ĵ޷ӿֱ˶ȥһֻֻŭХţſ죬צֱɱȥֲԪԪϯ˿ռڡ
߿ܴǽһҲֱӺݺ˽ȥ
죬÷ͣ
һͬʱ䣬֮촫ǵ׵ͳ󣬼ͬʱ䣬ɽ֮ǿߣչͣµƥʱǵصĳ

˺ƵƣÿռΪ֮ɫټĿռ䣬ԼҪһ㣬һͼٽɣĵӣʱӶ
ֻӶźͰڤڵĲвʱȫĳϣֻʱֲεĴս֮УȫͷӲá
½Σʥ̽Ҷһ̤ƽ¡ŭĿӣĿע½εȵ
½ԣȴ̲סȻЦӡȻѾϣһ˲ɫһһƬ֮쳹ӰҲ߶˱
ؼĿ½αĻӰǿ߶Ŀ¶֮ɫѵõıοǵؼεġ
½ٴ̧ͷĿŴʱǰǳв̤ƽ£ҵǺܺ棬ӵǰͣΪǧһֱ޷ɹҪ۽ģǻ˵ز
½ΣݵţʵܹǵġߣһԲˮĿһܿһֲĲĴʱΧӳһɿֲϢ
ôǧĶԹˣʥͬǲģ˭ˣǾҪصĴۣ¸۵ģǾ;ˡ½ӿĴԼʮǿߣڿնϢӿ䣬رɫ
ˣһ½λͷĿĴ
ĴڿնһڻҲɫӦ漴һ貸ɫâڱӿӿɿ۳һƬƵռ䣬ռ֮ڣ⣬Ʊɫ¡¡ķ֮ռ䶼ǲ
ɱ
ϢͷţһͶ֮䣬ǹŰ֮漴ЯſֲĹƥݺݵĶǰǿ߳ײȥֲ˵£;ռֱǾѶһϸСĿռ䲨ƣһֱӵԶա


1222 ¾
УһԸȫɱʥϰȻӿʱӡ۽˲˳һӴޱȵſֲϢǵصľȥ
ãѣ֣ԻɱʥӡڿһۣѹƵĿռҡҡ׹һ㣬һ޴ӡʱݺݵѹ߶ȥ
أ
һͬʱڣԶպ·ڶǿ߹Ѿһ˲ֲɢϯֱǴݿһ㽫¿ڶɽɽͷ飬һʱɽһ㣬սѾһ
һΧɫѿĳɫô뵽ʥڵʵѾزǧˣӸеĹʥڵǿѾûж٣˭֪˿ֲʵһ쵺֮ҪǿǰԼǰʥ̣ԭΪܹջķᣬȴ޷Ԥϵز
Ϸǵض׺ƣɫؼһӣۣ˲Һһȭƿնǲֻ赲ϰȻжȥ֮ڣ㶼û㡣
ͣ
ȭӡ˲ͻĲӰХ棬Ӱռ䲨ڶǴ˻ƿ֮漴ȭӡɿϹ޵һ㣬ſֲ֮ϰȻеĹײһ
䣡
ǿߵĹʱײһؿռ䶼ȿֲĳײ£ҵĲֲľನֱ˺ܿһĿռѷ죬¶ڹâֻ˲ֺϲһ
ŵţ
Ͽտµ籩ոտʼɢȥʱ˲ֱӱˣϰȻУԿ⡣
飡
ʥʣµʮĸǿߣʱҲǷֱΧ߸ǿ߶ȥʥѦ߶ϵİ˼׿ܣ˲Χ
ĺʱҲӰһʥ޲Χһȥ
ǵصǿߣͶ֮޲ǹֲǿߵĿʵʱҲչ¶
עǿߵ˲ս½·̾˴սԼûʸ룬ԼȻܹɱһˣҪʩչУûԼͲˣοǻսԼ޷˿ֲսȦڵġ

໡
¿ղҽɱʱһʥޣܣһٶǿߵɱ£ĵӣʱֻб¾ķݣһҲʮǿߣʥ̼߼ܣ߽ޣǿߵٶడϵĿ
ʵĶԱȣȫûпɱԣһߵɱֻ˲䣬Ѫɺӡ
˾ҵɱ֮У˲֮ڣһȱڴ򿪡
ʥ䲿ɱ
ʥ鲿ӣȫ֣һ
ʥ䲿ʥ鲿ʵǿΪߣ˲ڣȻǼɱ֮С
أ
֮У֮ɢȥͳڶ
ӤŵǲֻǶ̶˲䣬ǿ߻ɱĻӤӣһĻ½о֮ͮĿ¶â˲ӡһâ⻪ʱü֮ӳ
ʱһϢѸӿһɰһɵĺɫһɫ漴ֳһ޴ĺɫһΪ֮ϢӶǵؼ
ؼо½оͮ߶ĺɫϢӼ䣬˵ǹϣ֤Ȼǵ˵ؼΣʥ̵ǿ߶̲סĿ˹
ա
½оͮ߶һâ⣬ֱһڼٶܹĻӤһ㣬˲佫սС
顭
Ѫɺӣǲ֫ϺɷѪϢʱӿ½üͷһ壬ʱԺڵĴӤоɷѾǿʼ˷޲̳ɷһ㣬ɷƺǶԴӤŲٵĺôÿθоɷӤһɾ޴Ҫһ㡣

½һòǿѹסӤĿһǰ֮еΧ֮£żƴʥһʱҲԽɱ
ԸסһЩڡ½λ¼£ӰһͻȻֱͳһߡ
ȥɡ
໣
һ֮쳹֮УһâŽɫƥȻ£һŵŵâ˲ϲһ𣬱Խ۵ǿâ֮ʱѾֱһķȦϡ
飡
ʥڶǿ߾ȵĿ֮УȦֱ飬˲ͻƬ
ҺƴˡһɫӤӶֱӳ½εԺ֮ڡ
ĺá½ааһЦȫûκε赲ĻӤԼüڡ

ֻǵʯ䣬½εԺڣǴӤĲҽһɫâ£˲仯Ƭ
ô֪Ҫ½ι֣ӤҲߣĻӤƴΪɫСɵĶģ½β֪ɫСɻӤʲôãȴǿԿ϶ɫС˾󲿷֣ʣµĶٶԼСӤʹӤŲٵİ
ҲȥɱһָսУ½δʱûе飬Ӱ£ٶѾ˿ֲزһ˲ǧ֮⣬½ޱһһʵﵽ۷ǿͻӤƬ
ˣ
Ӱٴһ½Ӱ߳һǿߵǰ½ÿһĳ֣֮Уǻһλǿֱ߱¾һɱûж֮
¾øо½Ϣǿߣ׷ƴˣȴǱʥǿΧ᧿Σôܹӵĵ
ˣҳԲŹʥ̵ġ
ҵ׵һὫʥΪƽء
Ͽ֮УһǿߣɫĴŭһгϣǿֱӱ¾ʹ
ʥΪƽأǿˣ죬һ˴ҡʥѦһŰ˼ܣȵĽڽڰˡ
ɱ
ʥڶǿȫ֣ɱ죬һ˻һĵһ㡣
찡Ҫô
ѰǶǿǿڳ֣


1223 
ңңԶ֮У˴ģĶһֱҲ˲ϵԶԶĸſ̽ţŸ˼˶УڣңңԶ֮еһĻջɵĿռڣƱɫѣҪĩһ㣬ǣ޷
ɱ
߶ŻӰ½εӰȺ֮ڣרΪ֣߳ȫΪߵجΣֻƬ̣Ϊֱӱ½λɱ
½ֻɱһЩΪߣȻʥ̵ʵȫʤս֮УЩǿȫ֣Ҳǻʥ̲ٵ˺ԼɱһЩܹʥ̵ʵļٲ١
ʥ̣ǾͬھɡԶ֮Уһ˺ۣдУҪǾûлᣬ˲һӡ֮ϣȻٶϢ֮УϢȫʢʱڣȻǻҪǿϲ١
ӤԱΧΧʥǿ߶ʱĿһ漴ٱˣû뵽ǹݵģȻѡӤԱΪۣУǾ鷳
ߣҲҪ汳ġһ㣬ҪҪ汳ģҲǹݵˣӡȻʱ˼£ֵܿգֱӳļµĿռѷ졣
ӤԱһȣ͵ʱֱӳٶӵһʥȥ
˵汳㻹ڴʱ½Ӱ˲֣âʱӶâռһ漴˷Բ׿ռ֮ڡ
أ
漴Ҳͱѿǵϯȴâռ֮ھʧΣâռһֲľȻ˿Ҳûйâռ֡
أ
ʱԶ֮УȴŲٵǿߣ֪ѾûϣҲƴһıŶֱ֣ʩչӤԱ
飡
ӤԱռռ֮ƿһ޴һ㡣ռըѣ۵ǿâ֮ɢռֱըһĿռѷֱ֮ϣⲻǿռ䲨ѷ죬ʵʻĿռѷ죬¶һļ¹â
֮УһǿԱʥһֻ߽ޣһǿֱӵ˵汳ǿֻлӤӳѸήҵ˵һԣ漴뿪ڣʥǿ߱ˡ
쵰½Ŀһ䣬Щ˻ǹݵģУŨŨɷʼӣ֮ϣɱ⶷ȥ
ȥɡѪ¾һֱӱ½γΧ֮нնɱڵ¡
ɱ
һƴʩչ깥½Ӱ˶ʱΣȫûп֮
½δʱӹӾ깥ſֲٶȣȫͳһɱһ㣬֮ǿ䡣
ա
½оͮӡĶ֣д߶ռһӤżҲɱǿߡ
½оͮĳ֣ʥ̵ǿҲǾѣãͿǼСʵȻҲǿһûм˸ǵġ
С½оͮ绨ʱҲսȦ֮ڣѰһЩ˧˧֣־ǻɱֻ֣ȴֻˣ̫ɱ¾
ȥɡԶ֮УԬԳһƥھһһһʱ򣬺ݺݵıײһ֮ϡ
ͣ
һֱӱɣܴ֮£̲סɫҰף漴һѪ
ʥ̣ҪҲܡһĿһ䣬йӡϢȻʼ
ҲӤԱ㲻ɡԬԳɣĿһۣӡͬʱֹӿʱһ޴ιȦ
أ
һȻͱѿǵϯȴǱԬԳɣ赲ڹ֮ڣֲľڹ֮Ʒռ䣬ըֲĿռƬƬ֮Żָƽ
ŵš
ԬԳɣ΢΢ȦͬʱѣҲ赲סһĻӤԱ

ҽ֮ڶܵ˵һӶźͰڤڵĲвӽˡ
ʥ̵ӣҲˣޣܣ˿٣ֻʵε͵ģȫûڣܵʥ̵ӣҲֻ˵ң޺Ҳ㹻¾Щˣž֮Щ֮ˣңս⣬ɱ׾١
ֻǶ̶Ƭ̵ʱ䣬ѾʬҰˣˣѾֻʣһˡ
ʧ֮Уӣȴ޷ѣֻ֮бŻɱķݣϿ֮Уʥ̴ǿΧ£Ϊ֮˵ĻӤԱʥǿȫһȫֹ
أأأ
˵Ĺ֮УǿԽԽ٣ʱҲѾʣ޼½λɱǿ߾Ͳʮˡ
飡
֮Уٴδ˾˵֮ռ֮Уһһ𣬱ʥʥ䲿ֻɱ˱Ŀռ֮ڡ
ĴɽһŹǵģڣڱϰȻΧѾ˺ۣǱѣ˫ɺĿԹĶϰȻУԹĴ
ĴɽţʥǰûԽУʥ̿ɲ壬ȥɡԣϰȻһĨȣ£аƥһ㣬ֱӱ𣬿ռ֮ڣһͳը
ء
еĹҲٴۺȻȥһŨƥֱӻΪһ޴߰ľƥĶȥ
ơɫѿ˵Ĺǿޱȣÿһο⣬ΪԿҲû취޷ܣٴǿӭӶϡ
飡
񱩵ľ֮УȻɣһ˿Ѫһ̣ӡʼƺҪȫʩչʲôˡ
ˣȥɣ
ڴʱϰȻµʱ˫ɱ⶷䣬һ޷ݵ겨ֱϯռ˲ȥռʱ˿񱩵겨֮С
ǿȣ֪ǶԸһȻΣѾǵ˾ǿĿֲز½֮ϣǿˣҲԶԣǿǿ֣ϰȻʵҪ֮ϡ
˿ֲ깥籩£ռֱӱ˺飬ռ䶼Ǳ޹⣬깥𣬶ǲСϰȻȣȻҪˡ


1224 ڲл
ֲ籩£ߣɫ󺧣ʱһף޿ײ깥漴ȴ׵İԺϯҪʲôƹҲ˲ͣͣ˿ֲ籩Կ⡣
ȥɡϰȻĿһ䣬籩ڣһֲӰݺݵľײüڡ
ֲӰײʱʱ䣬𳹵״͡
ȥͬһʱ䣬һһȭӡݺݵľҽ˴˵֮ϡ
飡
װ𣬿ռֱһȭ֮´͸һռѷ죬ȭͷţк
ͣ
ΪߣţѪֹ£޷֧ˣӤҲ޷ѣʵʵڵһϰȻ깥ԽɱҪ䱾Ǻѣǻɱģʱȴǿߡ
УǼһʬãˡںͰ˼ΧһѦ֮̽У֪Ѿɱ𣬶ʱ˵һʬ壬ƿܵĻƳһ߰˼ˡ
ģţҪһд˵
û⡣Ѧ
ҲȥɡϰȻµʱӰ˱ѦͰ˼Χ˺۵ǰĹƿճ֣û˿ĵ顣
Ӳˡв󣬰ͷűӿڰգǵصɲǼǽС
¡¡˼һצӡֱ˴˵ϣ˲佫ɡ
أ
ͬʱϰȻеĹǰϣһ˲䣬֮˺ռ䣬𱾾˺شʱǿֱӱɱ
УϰȻһһ߻أҪɱͽɱˡѦɫ䣬ʱϰȻŭ
ôֲ֪˵ϰȻ˼һЦϵϣѵ¶һЩЦݡ
أ
ռը֮Уʥ޲ǿΧ֮£ٴλɱһһΪߡ
ҵɱ֮УĽβ½Ҳ˻Ӱף֮УǿѾ䵽ĵزѶ
Ͽ֮УԲӤҲѡԱȴǱϰȻ赲סһ𣬺һϰȻеİæ£ȫܽʥ
һǿߣʱҲź˺۵ʥǿС
Щ˧˧佫齫ΪߣҲʥ̵ܣྡɱ
ɽ֮ڣʬǳºᣬɷ죬ѪϢŨ˼£ţǲܵӰ죬һУʱҲһҲһӵʱѡ
ʥ̵ʵȫѹԵǿ̫࣬ǲٵǿߺǿѡӤԱҲû϶˵汳ֻ˲ʥǿߣǿߣԱĻҲûУͱǿƹɱ
ʥ֮УҲǲ٣߸࣬вҲɱܴٿܣ˱ݻ١ȾˣȫͿԺԲˡ
𼶳ǿߣ߰˸ǿߣжʮ˧ǿ߱ܣĿ¿ʬҰȫûĿ⾪־֮УԹޣ־Բʱеģ
ӱɱڶǿ䣬ʥ̵ʵȻ˿ֲЩܵǿߣֻ𺳺;һϣһ޴ֲĴʵҲǲǶʱָܹġ
ʥ̻ϰ£ʥ̵Ѿ˷ܵʰ˲о֣һָսУǧˣʥһڳǿ߲쳣ǿ価Ǹһξ޴ӭͷʹûܹشɡ
һĲϵĴսĲҲʱ࣬ǧķѣʱٴںһ𣬲֪ĲϣǶôҪҪһֱĲȹһҲһֱŶٵ֮ġ
ա½оͮһɫâüڣһΣȡ߸ӤĻӤȴѡԱǱʥǿֱɱûԱĻᡣ
½Ŀɨȫʥ֮У˲ᣬƺˣȴǲ䣬ǿ֮Уȴһ䣬ӳ˻ӤҲһЩսѾǾԵʤ
½Ҳǵ¶һ˿ЦһΣǺúõĸһѵ
ʰˣһ̵ģԺҲš¬ﳤϵ½εǰһ˷ܲѣ˵ĽʱŲٵѪ
¬ɱв٣ǰЩ϶Ĵ˰ɡ½λͷʥ鲿ʵϣ㿴Σ
һ϶ʱص˼Ȼû⡣
л¬ʱм
½΢΢һЦ¬϶ʥ̾Ĺ
ѾԶŲΧۣҪҪãʥϰȻǰѯʵ
½Ŀһԥһº󣬵ᣬӽʥ̲ڡ
ʥ΢΢ͷ漴һʰĲˣȻȥɡ
ϰϣȲҪ⿪еȫ뿪»һЩ飬ԸȥκεӲÿ̹̽洦á½ε
ϰȻɻĿһ½κ漴׷ڵȥƺƵŻɱʥ̵ӣһڼ֮У£ʤһɱеʥ̵ӴʱжЩͻȻֵĽǳ׹
ʥ̵뿪ֻ½Σ½оͮ绨ѩʨС½εߡ
ҲȥɣһͳоŴʱɽ֮ڣɷԼĥĲл꣬½λͷС½оͮ˵
˵ͷ漴ʥ̵ȥ
ռֻʣ½һ˵ʱ½һ£ĿʱһƬ޷εĶռڣھķ֣䣬ɷڰ޷ɢȥлۼڶ˧ͼǿ䣬УռڣвлڣֻһˣѸолĴڣرǿߵĻӤԱµĲл꣬ԽĿ񱩺Ű


1225 ɷ
ͣ
½ü֮ڣһ˿˿Ͻɫüӳ漴˰գ½һֱѹŵĴӤ
һ̣Ӥϣ˫Ŀһ͸һɾ޴Ϣӡ
½αĿһӤϢԭͱСӤҪǿĶ࣬źȫӤһ𼶻ӤԽԽǿˣǿʲôز½ԼʹӤϢȴǶڴӤʵҲȫֻ֪ܹоӤǼӤһ𼶻Ӥ֮ԽԽˡ
ӤɰлͰɷۣʱϵɷܵ˹ɷӿռΪ֮һ

Ӥɷӿ˲˰֮Уɷӿʱռӿɷ籩һͷš
ڴͬʱ֮ڣ½ɷͲл꣬оӤɷʱпʼֻЩ½ɷͲл껹ûκεıܣȴǲ֪Ǻá

ӤĿâ˲Ϊģ籩һӿ½ĲлɷֱӾͱӤա
ɷ£ɳʯضɽҡֲɷ£һƬ谵ɷйԶ⣬Ҳиоļ¡
ô£ô⣬ʥǿĿǻɵľ֮ڣȻ֮ӿƺŰɷҪһ㣬йɷΪҲΪ֮ü
ֻ˲ûп֮̽ڿûٸҷԣһս֮ϣִº͵ӣĽѾķڷһǿʵҲԽ츳СС;ֵܹزϽ״ӣϵߣǴ˵֮ве˫ޣǰ;ԺʥȻҲǸǰ;
ҪʲôԴʥ̵ĵӶʥڵĵΪʲôвֶΣԴޣ޷ģĻôԴЩεΪߣ˵ҲˣǿߣرǼ϶ϣмʥǧˡ
ҪгԴôˣٶȱ˵ǿ屶Ǿûġ
ʥڣҲ˵ûԴЩֻܹάԴڣҪ죬츳֮⣬ԴһҪû㹻Դӵж츳Ҳᱻĥӹţֻж츳ϾԵԴܹɾš
ʥԭķѣڽڻȡԴҲԴ½ԶֲΪһ˵ľҲǿʤĵزľеģҪȻҲ޷زϡ
Դ½޷ǾøԴֻ㹻ԴܹǼͻƣЩͻƣǵĿܹȫɵġ
ֻоԵܹþԵԴͨһΪٻȡܶһУ׷ģҲֻٻĸֶѣߣ󲿷׷ģԴǴ۷ǿߣ׷۷֮·Ҳ벻Դ֧ŵġ
ʱʥǿߵУҲڰڴţǧûнʥԽԽ䣬һνǰȾʹңȡḻԴ
ĳɾܹͣ˼ĵزĳɾͣǿ˿ģڱֳ츳ǣǣΪ˴µķһǳϵġϽں֧ţ츳ǣǣյĳɾͿ֪Ǹţʥ̸ţԺҲܹõ
ʥеǿҲڴţ˽֮ʥ̲ٻصǰõʥ̣һֱУţԺԹĳڴ½֮ϣٴλص½֮ϵһ֮ڣȡԴʥ̲ܹԴԴϵĿٷչõĽҲΪĸĵһ㣬ǰٹ̵ĵ̡

ǿ˼䣬ǰվ֮ڣɷԽԽʢҪƾһ㣬ɫĻ֮ϣȻǳѷ
ǿ߾浽Ǻڿֻнһڰ˾޴ı仯ǿľͬʱҲǲҿֻ̽һԵȺš
ʵʱҲڣӤնɷ籩ϯռ֮ڣɷл꾡Ӥɽڡ
һ˿л걻Ӥ֮󣬴Ӥ¶һ˿΢ЦЦ½αҲһģһ
ǿ˲ٰ½һֱԶ𺳵עһУӤϵĹ֮Ҳ٣ֱɷͻӤʱ˸ոռ֮ڵĲлɷ֮ǿ˲һ㣬ϢЩһˣԽʵһЩ
֪Ӥڵʵôˡ½΢΢һЦ漴һ
͡ӤһϽɫصԺڣһʱ俪ʼϥԺʼϥһ㡣
ɽ֮УոճŨɷѪϢʱȫʧ½εӰ漴Ҳʧԭء
ھɷ˲ʧʱ½εӰѾǳǰաвⶼڰз׷ײ²ոʲôǰֲĶҲǽġ
λǻȥ½
ʥԣѾԶʼ߶ʥ˾󣬵ĿɽڣûκεɷһʱλĿһԵüΪɻ
ǿ߲²ѵͽйôȴҲҶʣ漴ʥ̵ӱǺƺƵĳ޶أʧԭء
Զңңռ֮ڣעźƺƵȥʥ̵ӣǰʱ֮󣬲д󵨵ǰɽȥ
˵ɽϿգעɽҰĶ֫кѪܵʬǳºᣬвɵһʬǰ˾Ȼǲûжþͱɱˡ
찡󣬵׵ӣȻȫɱˡ
ҪˣҪˡ
ո뿪˺ʥ̵˰ɡ
˵һ֮Уǿ߾мʮ˵У𼶳ǿ߶УֹһȻôͱɱˡ
ʥ̵ʲôͷʵȻǿĴɽŵĵӣǾȻһɱ
ǾԲưոݵġ
ҪˣһҪˣȥʥʲôͷ


1226 쵺
ԺǧҪʥ̵ˣһһӴ

ޱߵĺ֮У쵺ͻ𵺵ΧʱΪ𵺺쵺ͷųϢԽԽ˳ɱķǣҲֱͬ˶ڵȴţͬʱҲǿʼڴš
ɷ֮У쵺֮⣬Ӷĵ˲ʮھ⣬Χ۶ʮأ潨Ҳ֪Ǹ޷赲סһرԶżϹ½س֣ʱͻʧأɷʱҪ赲ǺȫΪУҲ޷赲סˡ
Ϧ£ִأ͸źϼҫǳĻ֮ϣ֮ڣʱ¡¡Ĵ˾޴ĺ֮ͬʱӶıǱ˾ǵصĳϢӲϣԲǧ֮ڣʱȵϢĿ֮ڶһ壬ͨҪǿͱ˸ɡ
һӴɽ֮ϣʱһӰվڷ嶥ȵһɷ潨衣
潨վɽۣ֮̽Զ鲻Ⱥɵҡҡͷû뵽𵺺쵺ĶȻ˿ֲ
ԽԽڣŲǿߵϢǲӵϹҲˡһӰ潨˵ŵۣƺѾ˼ʮһ㣬һϳ˲ٵĲüƺŷȥģЩײࡣ
˵ߣһһҰɫĳߣݣ˵ϢǼΪǿɷλϣһ쵺ĶҲǱˡ
ǰһΣ쵺Ҳˡ潨ƾŹ˵̽潨ܹΧɽŲٿϢӵǿߣҲǷ׷׸ˡ
ЩϢǿ̶ȣ潨裬̲ס̾һҪǿɷסһУǲܵģҪһĴۣǸǿ߻ûе˵ЩǿߣԼʵҲ޷̽ݺɷϢȻ½֮ϵǿж٣Щֲǿƽ֣Ǵûдڣ֮£Щֲǿ߸ᣬǶԣͻƱʲôҪ
ɷ֮еЩֲǿһ㣬һֻȤֻҪǹϵΣòҪȥǣǵĿֻһǾͻƴޣͻƸߵĲΡ
Ŀܿգ潨費Ҫ쵺бʱ򽫻ᱬεȾѪսԼɷҲ赲ס
飡
֮ϣٴδһ˵֮ڽͻȻ䷢һϸ΢Ĳ漴˵Ŀ⣬Ȼת֮ϣĿռ䣬ʼһ󲨶
ֲֻ˲ʧˣֲʱڣѾǳֵƵʶÿһεĲԽԽ
ǣ
Ż֮ڵĶ쵺ҲǿʼҡѣطԽԽ󣬳һɹɰϢҵŤռ䣬Ϣɢ£ƬռĲҲԽԽҡǿϢһбоϢԶɽ֮˵۾ȻһĨ죬Ǳô࣬Ϣ֮£𺳵ı
飡
̶̵ʱ䣬֮£һ¡¡ľ죬Ϣ𣬵ط֮дŻ潨Ŀ΢еǰԽԽŤĿռ䣬ܵһɼȿֲֲ쳣꣬ͬѹڵؿ֮µɽַ籡ĸо
ѵҪ緢ô潨üͷһ壬Ҫɽ緢ĻʱͿֲˡ
ʥڣ֮УʱǿܹģҲֻеϲβʸ
סˣǸδãڣʥ鲿ǰ˿׷£ϵ¶Ц⣬һӭͷʹνǴģҲ⡣
¼ңʣµˣλǿŴðɡ½ζڴףһλϢô´֮ڣ޲˰꣬꣬ǧǿߣҲǸоһ֮С
ѹ£ǿ߷иڴĽһܹʥ̴һµĵز
һȻӭͷʹҲưոݣǽô죿ʥϰȻʵ
½ĿһȻưոݣһֱҲûưոݹǺαػҪǣӽʥ̿ɽ󡣡
ո£ʥǿ߶ʱ¶˼֮ɫô꣬ڿԺڻɽ֮ˡ
ʥ䲿ϣʥ޲½λո£Ѿվ
ӣٶƿ£Ҫ˼޹Ҫ赲Ͳʶ̧٣ɱ⡣½Ŀһ±ʥ̵ĵ̣Ҳʱջˡ
λ϶ʱӦ
Ժϣʥ̵ĵ̣Ϣ׵ӣδʥͬԴ룬ɱ⣬ͬʱɳӣֱ֮Ķ½ε
ǡڳӦһ˷ܲѣʥҪʼˣʥ̵ĳǣһֱҲһ죬±ʥ̵ĵ̣Ժʥ̽ٶƿ¡
עڳϵɫ½Ŀ΢΢һʥһֱûĹΣǶģһӭͷʹ֮󣬹ƾ͸ӲˣֻһʧģӦǼΪأÿɽʧ𼶳ǿߣʮǿߣӣƺǻв״ӣʧ̣ҲǶʱܹģر𼶳ǿߣÿһǸɽŵɽ֮һ˽һ㣬һһ˽ǵĳ̶ȿ֪һΣٴҪԸʥ̣Ҳǲ׶ֵġ
ο½Ҳ̫ģʥ̻ŻɽҪĴɽ˴ˣһʱʥҲ·
֮ڣٴһЩ֮ſʼ뿪һͥԺڣǿ߱ƣ½ԼĴһڳǰɫǼΪѿ¶Եŭ⡣
ʥ̣һŹǵġһŭڣĿⱩŭ֮УǼΪ
ΣǰԽУʱ㻹вңҵеˡ½εƳһۣʵǺǿʥҲǳصġ
£½λͷĴλ⼸˾촦˰ɣˡ½εУҲǲ²ţ⼸ǶᱻʥƳɻǿʵ


1227 쵺
İɣϾͻᴦǣ֪ʥ̵Ѧ΢΢һЦĿΪߣԼϣҪ߰˼ˣ˼ܣǵǿߡ
½δӴʱʥ²֮Уһѡһһĸ²ͻС
½ѡˣʥǿߣҲΪֻ뵥ƿܡ
½κ½оͮ˼󣬱ٴεɽ֮ڣ½δջعֻһսô²½ȻҲ̲סٴͻơ
ѾǵǶǵغڣر߲ΣѾǵ۷壬ͻƵأͻƵغʵٴǿ࣬½ιĸ²ҲӦܹԼͻˡ
ͻƵʱ䣬ӦҲҪ˼죬οһζӭͷʹ½Ҳ֪ʲô֪ĶԼҲź÷Ȼعȥ
֮ڣ½Ŀĸ²һһƺǻ۷βΣĸǿʵǲˣ֮ڣûмǿߣҲֻлʵܹȣ֪ʱ䣬Ϊûٴͻơ
оʥ̵½ҲţҪһŵʵҲһźʥ֣κȻҲˣֻڣŵʵȻȥԶʥ̣Ļ̫࣬ЩȻǸӲˡ
½Ҳ˼ţʥǧĴУȱԴǽеǿȻǻ֮࣬ЩĸĵţһһһһׯȻϵĵ̣еǿߵж٣½β֪Ҳ²óһЩʥ̶˶ǿߣЩ޲ϵ̵Ȼǿ֪ǿֲģֻƽû¶ѡ
ΪԽߣ½ͻȻŸоԼ֪ҲԽ࣬оԼʵԽǲ뵱ʱҪһ˧Ϊ򣬾Ǹ߸ϵĴڣҪһ˧ǿԼУѾԶԶԼԵĶ֣Ѿǲ֪֮еֳˡ
ʵǿʵ½ԼһҪͻƵ𼶣ϴα縱ܣ޻֮һܹٴγ֣һΣԼûǰĺ˳ˡ
ʱĸ֮еΪߣյڣĿ⾪㵵ע½Σս֮˺ۣɫҰף˿ɲᡣ
ʱ֮УǸоһֿ־ͲƺԤе˽Ųõ鷢

ˣ½һ£ǽʥǿߣһЩǿߣΪҪãҪɣɲ׵飬˿ԼͻƵĵʯɱ֮ϧˣȻӭͷʹͬʱҲȻҪΪԼһЩʵͻҪƷ
ƺǸо½εĿ⣬Խв
ʼɡ½ε漴һǰĿעӶȥ¶һ˿⻡ȡ
½εĿעţиǸоһĪĿ־Уǰ½εĿ⣬궼ǿʼ
Ӧ㹻ͻƵ˰ɡ½΢΢Լ۷ΪΣһӦͻƵˡ
½˼ţȴûͣ£ڰԽԽоһĪ־ʱ½漴ӡۣ֮УȻӿһת漴һɾ޴ʱĳ֣˲ϡ
½һ߶һɾ޴֮ʱıӿʱŤٱɶ½֮еǿɣͬһʱ䣬½ûʩչҲõ֪һЩ
˴ʱ֮ԺڵĻӤǱɶ漴½Ժڣ˻ӤתԺռʱ򣬴ӤʱԾɣӤԽɫСҲûκεĶǱ˴Ӥ
Ƭ֮ҲױǳΪһ߸ʬ½£漴ǻ˻ҽʱ½üͷȴһһɣʩչ½ε֪˲ٵϢǵ׵ϵһϣҪְ
Ӵ˵֮У½ε֪һǰԸʥ̣Ϊһֱǲʥƿޣƿܣ󷨵ȵȵֶΣ׵ʵҲΪǿӴ˵׵ϵΪߣƺҲ٣ھģ˶ǲ֪Щ飬ڵϵĵλҲȻ֪
Ӵ˵֮УһϢ½μΪȤһǰʥ̣ԭҪʵҪǿĶֻ࣬ʱΪɷڵ쵺˱Ϣǿʱ쵺ȥ
쵺ֱϢ½ȻǼΪȤԼɲܹˣ˵ܹõʲôԵ
üͷ΢΢һ壬½˼һ£漴ʣ˾ȵĿ֮У½ٴһӡһ۷ϣͬʱʩչ
˽ɣһҲ½λʱ½ɳ˸ʬӤҲٴαӤֱգӤĸӤȻҲ׾٣û˿ʡ
ʱ½˵ȴǻûдﵽ͵ĵزһ۷εǿߣƺѾܹ½δʱҪˡ
˵֮У½ʩչ֪쵺֮ϣǳıϢ֮УǰѾɳǿǰ쵺ȥлǿ߸档
½ڼΪᣬ쵺бԼһܹ˵ܹõʲôԵɶֻ·ϽˣȻԼѾ֪ϢǾͲܹᣬҲڹע쵺ϢҲһʱԸʥ̡
СҪҽ֪ͨһ¡ɽ֮ϣһӰҴҶʥϰȻʱϰȻɫΪż
Уϴڱչأ˭ҲܹšСҡͷϴڱչأɲܹκ˴ŵġ
См£˾ͲˣϵϢʥϰȻ
бСС۾Ŀʱð˾âǲһˡ
ϰϣǲ쵺ϢСĥ֮ʱʯŴ򿪣½Ӱڻ֮ʱѾǵϰȻߡ
ҸոǼ䣬һ£쵺֮ϣƺر֣㿴ǲҪϰȻĿ΢΢һû뵽Ȼ֪쵺Ϣ


1228 ׼
ϰϣԸȥʥʥ޲ʥ̣ϵһʥ鲿ǿߣʥ䲿ǿߣǰ쵺½Ŀ΢΢һϰȻ
˼ǡϰȻ
ʥѾ¶쵺бʥôҲҪȥմֵġ½΢΢һЦ
ˡϰȻӵϣĿⶸȻ¶˾â
ϴ쵺ϴβŻʲôϰȻȥС̧Դɻʵ
Ҳ֪ǲıԶżҲһ½ε쵺ܹ֮ʥǵȱ˵滹ر
ѹϴξ;ã쵺ЩءС
Ƭ֮һҶ֮ڣ½˺ǰͺ˵쵺֮£ǰ쵺
쵺бܹ׵ЩɳǿߣҲȻǲܹǽһԼ
ס½εͷ漴ͺ˵˴һع
֪ҪȥжʱĲţڿٴμˣ޲ȥ
ʱ֮ʥ֮⣬ʮӰ˵Ϳ֮УʥϰȻڣԬԳɣУԼʥ䲿һΪϺһһΪϡ
һǰ쵺½εĿǶᱦȥģΪǿߣرʥʥǿߣʵǹǿˣ⻹ʥ鲿ϴʥ鲿ʥ䲿һʮС
ʵ½Ҳ̲ס¶һ˿Ц⣬쵺ᱦһԼõóֵһӴʵˡ
쵺رǿɲܹڱ˵УʥҪˡ΢΢һЦԵüΪܡ
ϰϣϣλŽеǰûбҪǷֿ¡Ϳ֮У½ĿһɨǿߣѾţڹƻû֪Լʥ̵ĹϵһʱԼҲǲҪ¶ĺã˵ؼʱܹ𵽾޴ãһ쵺һǿ㼯ⲻ쳣ԼһڰӴʵģյЧҲõĶࡣ
㵥ǰ»ΣգһɡʥеʱУҲĽ׵ͬ
İɣаţźߣôΣա½΢΢һЦԼ߻źУЦźڣмܹԸԼ
ǡʥУʥϰȻǿ½һϮīĿӣʱͲ˵ˣʵǿ𺳼ģİħһоͱɱ⻹ʲô˵ġ
ͽ
Ƭ֮ѩʨ½Σ½оͮС绨кϣ˲仯һʧ˰֮С

ѩʨȥʥ֮Уһֻʥ޲߽׷ҲʥǿԾϣ˲Ҳʧԭء

ѩʨᣬٶȿ쵽˼£ڿռ䲨֮ڴһ㣬һռХ
Ŀǣеļ̫ãܹٴμˣǧδмͬʱҲЩ
壬쵺֮½ǾͿԻȥʦˡ½صź󣬻Ҳ˳õӦøˡ
ǰǧˡ΢΢
û뵽ϼһﾹȻôССһźܹоȻ˿ΪԼϢӰ죬ԵǼΪ档
Сһ츳أֻҪעһЩĳ֣һһġĿСɫ۵һϥѩʨıϡ
ҲŲأһ죬һȥĸ׵ġСĿ⾫âһ뵽ĸףСС˫ֲǽסȭͷ
־Ҳѣڵʵ绹ܹĹȥҪȥ»֣ǾͲˣԻǺúɣ콫ʵʱҲ±鷳ĿС
һŬġСҧ
Ƭ֮½ϥ״̬֮УɶڵȴԼ½αǿʼɶԼȥ֮󣬱ǻԼԺռڡ
ɶİɲ٣ԼΪҲѾǵ۷壬½Ҳ¶һ˿Ц⣬ǲԼ߲ϣͻٴοʼͻơ
ûжã½һȦ͸Ȧ֮У״̬֮УʱĲ֪Ӻʱʼ½ϢҲš
ֻǶ̶̵ʱ䣬½͸ȦâŨʱʱ򣬾Ƥ֮Ҳð˿˿âԵǼΪ¡
һУҲһԵĺԵǼΪɻ
ѩʨȫУֻǶ̶̵ʱ䣬Ǻޱ޼ʵ½أԽͺⶫ֮ϵ½أľïɽڶ͵½أʼԶԶ
һ޴ĺȺɽ֮ϣκһ㣬ʱƣ溣ۣӰӰ´µ¶ΰ
ϣӰϣһɹǿϢеϢΧˮҲͲҿ
һ¾ŮӣĿעǰգɢһɳϢȾǰհʶǵɫĿ⼫Ϊء
ǵĵӴ̽Ϣһ쵺֮˿ɲ١¾Ůӵߣ¾ŮӣƵµ̨ѩޱ
һβ֪кҲ֪쵺棬ʲôСһЩ̨ѩޱĿǰϢջɣͷʵɽŵ˵ûУ
ӦûûУƵӦġ߳
ɷкζ̨ѩޱ̶ʱ䣬оͶһɳζǶһλߵϢ˲С
ɷɳ˲⣬̫ˣɷҲסĿһ
ر˶ڴ⣬ɷȻ޷赲ɷʵǿҲǿǼ¡̨ѩޱ
ޱߵտƽĸ߿֮Уһɫ⻮Ƹ߿գ˲Խʣһ㻮
Ȼ֮䣬һεʼռ۶˲׷ǻİɫȥ
ͣ
ҲڴʱʱѩʨıϣһӰ˲Ծ˸߿֮ϣѩʨҲȻס
ףͻˣٶôô죿ѩʨıϣŵ˲ע˰մʱ½ϡ
⺣Ͽգʱ½ս˫Ȼǣһ޴С


1229 
޴г֣ϿһüΪӿһεۣ֮ڡ
ͣ
ͬʱ֮䣬½ʱڼƵë׶̰ӿڵ½ϢԽԽǿεԴԴϵĹע£ҲڽССɱǿǿڲĻϣٴǿ
飡
Ƭ֮½ϢһӿϢ˲ƿܿǰǷӿӿڡ
ˣٶȣֱڷɰ𲻽ǾȵվѩʨϣֶɫȣڲǰŸоλͻƵصģŶðʮʱ䣬ٶȵͻƣֲ̫ˣѹ˿ֲΪΡ
Ĺע£ֻǳ˶̶Ƭ̵ʱ䣬漴ɢʱ½Ѿǵ˰Ρ

Ƭ֮󣬰֮ն½βŴкһ˫ͬʱоâ
оڵı仯½΢΢ŤŤ壬ͷʱžһ泩֮ӿȫ
Ȼ䣬½ȭͷȭͷΧռΪ֮ŤһεӶǰգǿ˼ֹ
ǰʵôȻǿ½΢΢һЦоڵһб仯۷壬ȻҲֻһ֮һ֮ңȫֲΣͻһʵĿɲֹһ
ǰԤ֮еһ㣬ͻƵ˰ʣδҲԺԲƣûжˡ
ಣ
½Ӱһ漴ѩʨıϣϢ绨Ŀ⾪ȡ
ܣٶȣֱڷɰ뵱ƽҵϣѾˣֻһһѣԼ½ȴǵ˰ĵزмٶȣֱ𾪡
½΢΢һЦԼٶȻǿ죬ٶȣҲԼˡ
ϴٶȻǿġСգһЦϴٴͻƣҲΪˡ
ȣҲûʣֻɻĿ⣬һֱ½εϡ
ѩʨٴǰ쵺ȥ½ҲſʼûţҲӦǹԼͻƵˣٴͻƣʵҲԻٴһµĵز
ѩʨУ½ϥʼڵɶԼȥ֮󣬱ǻԼľ˵ڡ
Ƭ̣½һȦĻâ֮У״̬֮УʱĲ֪Ӻʱʼ½ĻâŨʱҲٴλ
ڣ峿˿̻ʱֵɫлɣ峿Ҳûдڰӹռڣҡҷŵɴ쬵ĺعš
ɽ֮йͺͺľܲסϮںҡҷʱɽɽ֮УȴӰС
һһŮŮżΪǻͶʮģΪϢѾǵ˾佫˧Ҳֻһ֮ңˣһϮɫĽװ£ǰʣرǳȹȹں̣ܶոֻǰסǻԲµΣ¶һ޳Сɫȣ˿ŲɻǶȹ֮ڵĴޡ
֮УŮʤ˴ǻģ˰ɯɯ֮⣬Ȼǲбˡ
ɯɯߣʱһΪֵӣĺȴҲһƣøһ֣һֵͣƺǱǰһӣҪ˲١
һ֣㲻ҪٸˣĲϲ㡣ɯɯĿǰһ֣ĿǸ⣬ʱۣʱҲǸոյŵǵСѾͷģˣѾǳͤͤǴһġ
ɯɯҵʲôã˵̫ˣҰʱѾ˼ʮ˵Ϊ̫Ѿƴˣһʲôط㲻ģҼĻôһֿ
ûʲôõģֻĲϲ㡣ɯɯһֵģЩżˡ
㲻ϲңΪʲôһֱҲûк˵ףϴ˵ϲ㣬Ҳ˵ϲҵġһһ㶣漴ʵ
Ĳ֪ϲ˼˵ϲֻѣ֮ϲѣԼ䡱ɯɯЩҪû뵽һԭϲ
һϲ㣬˵ҪôŻϲңһġһĵڰɯɯĶģΪǰŮӣжŮӶۣҲûᡣ
㲻Ҫûʲôõġɯɯһ֣ԽԽҪ漴˵ϲʲôҸĻ𣿡
һŰɯɯżģʱЩæɯɯ㱻ҲϲͺˣֻҪĺþͳɡ£һв¶һ˿ĻʵҲ֪䲻ģҳֲÿô֡
һ֣㲻Ҫô˵ĺܺãһֱ㵱һǺ׵ĸ磬Ժ㻹Ҹ磬һ㵱һģ֪СѼǶϲģѡһġһֵģɯɯаЩ
ʲôСһ֡һֶʱ˵漴üͷһðɣ㲻ϲңҲǿֻҪúþУԺ˭ҪǸ۸㣬һŹ

һֻµʱ򣬷źɽ֮УȻӿһ㣬ҲǾȵע˺󷽡
ɽϣһڣȻ֮һɾ޴ϢӿһɰŨĺâ

Ϣ֮䣬Ҳǣһɾ޴ʱȶ£ӿ֮ڣϢźɽǣķӿһ㡣
һУȴǲûжþƽһµǿϢʼӶ겨֮䣬þò
¡¡
Ŵ򿪣һϮӰĿ䣬ֵϢвҿǴ߻궾
ϲˣͻһأˡ֮⣬һɫ㣬ɢųϢľŮǵȺ⣬Ů⻪֣ĿӯӯͿҲǶʮ˾ģǹӰӨ
ôˣѵǳʲôôĿŮϣĿ֮Щӣ漴ʵǲ٣Ƿųʲôˡ


1230 
ôϢڣɷ̣ɽţǰЩ춼ɳ˳ǰɽׯȥӵ
˼Żдˣüͷһ壬漴ĿһĨ⡣
ǻһЩ߾֮ϣɳҲԽԽ࣬һֱԮҲܲסŵļйһ
ʲôͷ˼Ƭ֮󣬶
ɽׯڣɷ̣ţҲķţҲŵİ֮Сӵ
ɽׯɷ̣ѵ󶯾ôɫЩأСԶڶ֮ڣڷŵǿǼϼһѾ֧ŵˡ
һҲֻܹȵλУ֮ǰܹģֻбʵӲƴĻǸӲӵ
Ҳֻܹˡ
εڣոջǱ̿ƣԲ֮䣬Ųˮ̽ͷȻ䣬ƬǷӿһֻֻޣоһɾļµϢʱԸ˺ڡ
֮У½ӰնϢȻ俪ʼΧƵһȦɫȦҲʼҫۣʼͱ
״̬µģûжõʱ䣬½εĵڣʱһ
飡
ͬʱһɾ޴ѹɢȥϢʱʶʱΪ֮һ
ʱ½ε֮⣬һɰϢйȫëڱӿˮբһ㣬ʱǰγһйȦһУΧռ۶˲ͱǣ

Ͽ֮Уʱһ˿½ڣǣһȫĸоʱϿհǧ˿Ƶľͻ۶½۳һɰбڣ壬Ϣٴη
飡
Ϣһƿֱӽ½Ѿǰм䣬ֲΪѹ£ռֱƿһѷһ㣬һֱӵԶ¿պҲǸŷӿ޴ĺХŰҲ޾ĺ֮УҪ֮أǻầš
нǾ̾Ѽ䣬ǰڳʮӺ𽥵ɢɢȥǹѹҲѸٵ
ǿϢôôǿʱ
ĳʧϵһӰҲԽԽ漴ǳ׵׵ĳȵĿע֮¡
֮У½һ£ͬʱռ䲨ƶΪ֮һ漴ɢһоŻ˵̹
ǰôڵˣ
½˫һ漴΢΢գǺ󺣰ɵЩٴһֱӷһַջ֮ΪֲƴһҲԴﵽԼѾﵽ˰
üͷһ½ƽ̽漴ȻһգǰĿռ䣬Ȼֱ͵ŤһİݵģռŤڰݣһצһһ㣬ʱܹռ󱬡
һצ֮£½һţһľΪߣһצҪǾϣҲǵõſռһѳһ̲Ѫ⣬һ־ĸо
־ͶŤռǿ֮½ϣҲǻһĨЦݣЦݴһ˿а뵱ϵʱ򣬰һΣڵǺεȵңɼȻԼȴѾ̤֮һİ
濹һӦòж˰ɡ½ԼҪϵϲŭ޳ʵˣȻ˵ڲʩչǰ½֮ɱƾԼʵֲεΪߣҲҲκβԼˡ
ֲ֮Ĳ̫󣬲ĲǹǱʣһУ½һЩᣬԼĵӴǿĻһһ֮£һ߶ʵȴûһ𹥻ǰԭڲϣΣƿصĿռֵ֮ĵزʵı仯
Σôȣǲģ߲εĲһ
Լʱ򣬾ֱܹӿǿߣ֮£޷ˣҲһԼʵǿ˲٣ֱܹӿֱӿǿߣ֮£Ҳ޷
ʱ˰½ûаգʵĲһԼʵǿˣκ֮䣬Ļһ޷Խĺ蹵ҪԽ⣬ƾŴǿʵǻʱȻٴͻƵ˰ҪɱһҲôܹģֻܹѡ
ҪԽɱǾֻǿǿʵǿʵڸмһʵĲһŻлᡣ
⣬½ͬʱҲԼҪһͻ𣬽ΣôһУǳֻ츲صı仯ԼڰĿһҪԼվͬһϣͬһԼӦþܹɱĲѴ֮ˡ
˼һУ½ڵ˫ӹһĨ⣬ԼʵҪǿֻоԵʵܹЩԸԼӲ
ϲͻˡ½˼ţƷѸٴ漴Ӱӳ½ԡ
ӦҲֿҪͻ˰ɡһʱо½оͮϵϢ½΢΢һЦ
ӦûҪһЩӣҲӦÿˡ½оͮ΢΢һЦ¶ѣ춾屾Ϳ죬ʥһͻƵʱҲֽˡ
Ƭ֮ٴγѩʨǰȥʱ䣬ӦҲҪ쵺ˡ
ͻƵٶȻǿ찡ֱڷɡѩʨϣǿݵϣҲ̲סһֱž֮ɫ½εͻٶȣѾǳ׽𺳣ǧûм˵ٶ˿ٵġ
ϧʵ½΢΢һ̾Ϊһ˵Ѿ㹻ԼУͻԶԶˡ
̫죬Ҳһ£ɸ¥ƽЩŴɵĵӣԽ츳ãҲԽͲͻ̫죬ҪԺΪԽߣǸҪӵȹ̡
½΢΢ͷ壬ʦʥںҲ˵ĸԼҪġ


1231 ²ⱦ
ʦ½оͳһָоʦͽǸӣһŨŨĶ飬Լı£ȫʦ̵ģԼһ½ҵķϲү˽սյĵزҪȻԼڻ֪ʲôأ˵ٴҲġ
ʦʥ𣬽̸ԼֶΣαԼҪʦԼҲˣ˵ԼսյһУ˵ٷ֮٣ٷ֮ʮϣʦʥ͵ġ
һǰ쵺һҲҪСģɴ⣬Ȼܹտһ֪ĸĵ֮УǿҲڶ࣬һ쵺ϵĶҲòǿ߳ɽҪ˵ȫʢʱڣȻǲҪκһɽţҵʵЩȻܹڰػʥ̣ҲΪûҶ븶ش۶ѣЩ˻Ҫ˼ɵģҪһΣҪҪ˼ɵЩҲˣǾˡɫ½˵˵ĵӣȻչ˺á
壬ס½εͷһٲһԼȻǲܹ⣬ȻԼѾǵɽʵˣȻǲܹ⣬ϣвٵǿߴڡ
뵱ҼǵˣҲᾭȥصغżÿһԡѪսܹõٵĺôĿǰ΢΢Щ̾
岻̫ˣʦ˼ңһа취ָġ½ʦͺĹϵɲ򵥣ͳһ˵Ĺϵ˵ĹϵһԡѪս֮нģޱι̡
ҵǲģ˵а취Ȼа취ģֻǸ̾һ£뵱Һ˳ȥᱦɴûʧܹݵϣ¶һ˿Ц⡣
ҺϴȥᱦҲûпֶعСĿһ̧ʱ˵
СһǺúɣ츳һܹĴ޻塣΢΢һЦ
ǣѾŬˡСɫû͵һʱ䣬š
壬²һ쵺֮£Ļʲô½ĿעǰԺѯʵ
õϢ쵺֮ѾǾɽɳǿߣ쵺֮ҪľԲһ֮رͻԶżϹ½ء
رԶżϹ½ء½૵
رȻһıпܵģҺ˵һЩ֮صõڵõ֮һҲ˹ϵ˳һɽ󣬺ǽɷģ񴲣˵񴲣ĸһ֮ڵõģ֮⣬Ҳطõ˭õʲôǾû֪ˡ
ЩǴģҪһǲ׵飬ǰ˵ҪȫʢʱڣҲƳһ
û֪ʱ̫ܣܶѰһҲûҵ𰸡
壬ԶżϹ½ô£½μǵö­ZᵽڵܵأһϹ½أϣŲٵܣ֮ܵϹŴԼԺеؽɫСҲܵõġ
ԶżԶţУȻڶżһԶǿµĸۡǷӡ˿ռڣȵĳһ죬£ӡɶſʼֻԶǿߴսֱӷӡһռ䣬ռͻĳһռ֮ڣγɾػصأٴγãǿߣǶ˿µĲΣͻ˶ͻƵĲΣۻۣˣĶÿһ˷񡣡½ε
½ԣҲӹһĨȣֲۣΣѾƬؼ۷ĴڣٵڣԼû˵ۺ۵ĴڣԼҪͻ𣬶ǼΪѣҲܹõͻֲεĿֲʦʥǵ׿Խ֮ͻһϣҲҪֹڴˣһǿߵ˵ӵ޿ɿܵ
Ϲ½أ͸ˣҲ˵˵õϹ½صϢ˵һСϹ½ϣڶıֻҲûмϹ½ء˵꣬Ŀ漴ɫԶżϹ½أرֶÿһεĳʶڴһȷѪ꣬ǺһرпܱҪ߲εıǵȲǿĶԼϹ½صջӦ֪߱źεΪ֮Ҫڹұ֤ϻǿ߽Χ
½ĬĬĵ˵ͷΪߵǿߣһˣм֣ҪھǷıǰӶǱԣҪԼֱӹǻΧԼžԵʵ塣
һ쵺ıĸĵľ֣Щɢǿǵڶ֣ҪԶżϹŴ½ģͻвٵΣգһǧ򲻿ɴ⡣
½ٴ΢΢˵ͷĸĵһһ֣˴֮УԼھѾǵĸһƵԼ͵ˡ½εУҲڹţ֮ڷô飬ҲᰵвһţԼǰ쵺ѾͷЩġ
ɷԼɷĹϵӦ㲻һ쵺ɷĵϣյ˵֮Ȼɷģֻرߵ֮ҪһĵĹˣص֮£žԵػסһС
ԼһҪҲᣬ᲻ƻԼɷĹϵ½Ҳ˵֮һ½ھЩƣ˻û쵺ͷȴǾѾˣһĶͷ
½νüͷ΢΢һЦҲ̫ģʥ̵ʵҲûһ֮ҵʵȻû˵ǰǿһ˵Ҳǲġ
ʱһСľͺãȫҪ½΢΢һЦ
Ȼ쵺ҪߣһҪߣΣ̳ˣҪסڣԺٵãǧͷԷȵȥƴᣬһûˣõкá
ͷİɣϴǿǺܿġСٺһЦ
½ԣʱСһۡ


1232 ϵ쵺
ٶȾƣȻᵽҺúõĽ̵㣬Ҹǧ꣬ҲĶѧһЩҪԸұ߶䡣
ͽ̡½֮ãæ
ҷĹΪǿܹ߶۷һĹҪƾʵһ𿹺£㹻֪Ϊʲô𣿡Ŀ½ʵ
򲻹½̧ͷ
ǡ΢΢һЦϸҲǼǿˣһҲ٣ǲҪԭǾǿռƿء
ռƿء½૵ƺһЩʲôˡ
ҵġΪΡҲһֿռƿأʩչռ䣬ʵҲһֿռƿأƿصĿռ棬ףΣʵǿ֮⣬Ҫǣ̤Σڿռ֮ϵƿأͻǿһΣռ֮ʩչ£޷֮⣬޷Խġ
½εͷԼҪʩչƿؿռ䣬ڿռ֮Ӱ£˧ΪߣҲͬ޷Խģһ
֮⣬㻹ԳںϿռ֮Կռ䣬ѾһĳɼҪܹһ㣬ţʱҪȽϣҲ̫⡣漴Ȼ޷򣬲ҿʩչһΡΪΡ㿴ϣܹ򡣡
˵ֻ꣬䣬Χռֱӷ𲨶͸ˮлһ㣬ռ䲨ˮһε
㿴ˡ˵ͬʱǰջĻһԲȦ˿̼䣬½ȫעעţ½оͮС绨ˣҲϸעţ˵ҲһѵõĻᡣ
½ϸĸоţУʱռ֮ڣʱһԲεĻߣֱڿռ֮ڷָһԲȦռһ㣬ǣһɰǿȵһΪĵزոպǽԲȦռԭռ룬߼Ϊƽ⣬û˿һĲ׼ͻʧܡ
ͣ
ԲȦռΣ漴ΧŤһмΪ¡
ϸ˰ɣܹ٣ҪԼˡ£ԲȦռҲ漴ɢ˰գɢ
Һˣ츳Ͽռ֮ں϶ɣ˺ɵġСʱ̧ͷһ۾Ϳеİأúɫһ䣬СķӦΪȡ
ҺһЩӡ仯ţһɷӶ漴ʼ
ǿĿռ̫ˡ½оͮع漴ȵҲƺǿʲô
ʱ½Σȴͽ˫вʱᲦÿһβǰռһĺۼ
½εĶĿһ漴¶һ˿ǳǳ΢Ц૵ӿɽ̡
ʱٶȶѩʨӰڰ֮Уһɫ⻮ּʧʡ
쵺ܣԽԽȺռΧһɽͷֵ۳ϯ˸߿ա
Զ֮Уʱһɽ֮ϣڴ˿̼䣬Ͽ֮ʮӰ˲Ƕһɾ޴ѹʱڰգܿտռ䶼ǳһϸ΢죬漴ʮӰɽ֮ϡ
ˣоʮڣŲߣƽϢ֮Уȴ˼Ϊѹ֡
ɽϣ漴עǰңң֮ϣȾɳɫʣһɰϢӣ˶Ŀ⼫ΪȣΪǿʱûгǿˣǰ쵺֮£ײʲôܡ
ʥŮʥӣǰ쵺ˣĻǱﻹûгһѮңɫ̷̺ʮ˵˵ȻСˣƤȴǼΪĿ飬עһۣƺ궼Ϊ֮һ֮УһǿϯǿߣʱƺϢ𵱳о
ĸĵ˵ûСǺڱʯһӣ¶ˮĿ⣬ֳ˿˿ģУֶ֮һ˿Ϣ
ˣΧûǻ鵽Ҳ͵ˣƵĵĽλ̨ѩޱƵһְ
̨ѩޱΡʮĿһʵƺ˼ʲô
Ľλôִ٣ûдЩɡƣŵɫ΢΢ζһͷ㷢Ӽǰɢһ룬ľҹɽкһٲ漴һ
Ͳ֪ˣڵ֮Уȴǲûʲô
û½εϢʮʵƵ½θӸȤǰ˵½Ҳڶ֮ڣһֱڵš
֣ȫû½εϢ쵺ôĶ½֪Ҫġ
¡¡
ңңԶ֮Уһ˵ĵͳ֮ռ֮ͻȻ䷢һϸ΢ĲռΪ֮һ
ǣ
ˮ淭ӿųȵʱǺŰ˺һˮѷ죬ѷԽԽ󣬳һɹɰϢҵŤռ䣬Ϣɢ£ƬռĲҲԽԽҡ
ǿϢ֪ʲôоϢʮ󣬼Ŀǳߣɫ΢䡣
飡
̶̵ʱ䣬Զһ¡¡ľ죬Ϣ
ʱ˿̣Զɽ֮Уһ޵λϢʼңңǰԽԽŤĿռ䣬һɹɼȿֲͬѹڵؿ֮µɽַ籡ĸоòϢҲǿʼ
飡
һ֮Уѩʨıϣڽ˫ˣȻ˫ۣǰմһ˵֮ͻȻռ俪ʼһ󲨶
ǿϢ½Ŀ⶷עңңǰգռڣϢȣһɹɰϢϢɢ£ƬռĲҲԽԽ
ϴǰ쵺ˡСעǰ쵺ȻǺϤģ쵺ϴʱɲ̡
Ҫ֮ﲻ򵥰ĿǰҲЩȡ
ȹȥɡоΧȵϢ½ûһ壬ѩʨ˱壬漴ǰԾȥ
Ƭ֮쵺֮һɽڣ½ǰһƬ޴ģһӴģɽһֱһƬʱȫͱĳŨڸǣų֮ɫһ㣬ųȵϢ
Χ򣬿ʼһĲ˷ӿⲨ֮ϣҲֱӴųȵǰӴ쵺Ⱥ˵ʵҲֻܹǿģģһŵѾͿ档


1233 ѩʨ
ʱ֮⣬ɷĵԴΧ£Χ赲Χ߿
˻Ƕడ½̽ܣѲΧɽŲٿϢƺǲӵǿߣҲǷ׷׸ˡ
¡¡
½ĿӶȥ̶̵ʱ䣬쵺֮֮£һ¡¡ľ죬Ϣ𣬵ط֮дŻ
½ĿһǰԽԽŤĿռ䣬иܵһɼȿֲֲ쳣ꡣ
ѵҪ緢ô½üͷһ壬òǵҪɽ緢ĻʱͿֲˡ
磬ⱦﻹûгǱһʱˡ½оͮ
ҸطϢǵȣҲˡ½漴ܿ˿һɽȥ
Ⱥ֮УҲû˻ע⵽½μˣֻ½оͮȴǶ˲ٵĿ⡣
һԲɽͷ֮ϣ˳ɽ֮ͬʱĿ⵽Զ쵺ͻ֮ϵĶ
ɽ嶥λòȻҲڶ࣬һЩʵҪǿһЩˣŲ˧˧У½ɽҲǾ½ε˶ȥ
ûôҹһ㡣ڴʱ½߲ԶһμΪѮӣĿ½ε˺ȵ˵ߣʮˣʵǲ佫齫˧˧֪ʲôɢޣϢʲôƲ磬ʱ½εˣպվǵǰ赲ǵһЩߡ
½λͷƳһˣǵô
СӶ죬֪󵽰ϸүĿ½ˣͲڣϢҲǿʵҲô޼ɵⶫڣҲСģһҲ壬ŮʱȻǲеġ
ǰţʸ񻹲ѩʨͲסĿһһֱ֮ƣ˲һ㣬ֱһȭȻ˴˵СϣϢͷţռ䶸ȻһŤ
㡭Ҫ˵ʲôѩʨһȭѾǺݺݵϣһɾк£Ȼ֮䣬ֱӱݻ٣ʱ֪ԷʵĿ£ȴǺڶˡ
飡
ͳͬʱ䣬ֱһ㣬ɽɣֱӻƿռ䣬ԶԶԶ֮ڡ

ɽ֮ϣ漴һ̾꺺ߵͬ飬һʼҪŭ˲оѩʨϵϢʱֱˡ
ҹ˭һǾȥ绨Ŀһɨܣһɺ⶷䣬Χһ֮漴׷ɽ͸ոһ˵ʵѾǾԵˡ
ټɽ֮ϣʱֻʣ½εˣ½Ҳֻܹ΢΢Ц徻һ㵽ҲǺõġ
ԭ½ţоͮС㣬һΪҿءڴʱʮӰһϢӣ֤˶ߡ
½λͷȥһʮһˣһˣһϮۣݣЩ֮磬ԼѮģ΢ЦˣϢҲΪǿ߸ϢΣǾ˧
½Ŀ⣬˴ߵһϣѮͣһЩ̬Ϣһ˻ǿ½ȴǲѷ֣˵ΪϢһˡ
½ٴͣ˵ϵͬʱҲϳ˴ˣȴЩɻԼʹƺûʲô飬ңİ
ңһΪ͵ɽڣ͵ľ֪ңڵˣҲ٣Ȼٵʵ֪ٵ飬һʵΣҲ˵ң
½һˣҲƽҵϵʱظٰһʮǿ߽һһһһׯţĸĵз⣬ҲкüɽЩɽһ˵ɶİġ
֮е˫ţڵɽŶûʸܵظ룬⼸ɽŶȻɴ˿ɼ⼸ɽŵԲʮһǿ߽½Ҳ͹Ӵ̽ЩɽŵЩɽţһЩΪ͵ɽţʵȴǼΪǿԣֻţһһһһׯЩȻ֮һ˿ѡ
Ҫûв´ĻλһǾˡ½ɫ¶ۼ΢΢һЦ̽ӵϢļΪأӦҲڰΣʵ㲻ˣ˶ᵽٺңİ
Ϊ½һϲˣƽҵ½Ӣˣû뵽ջܹüǰֻ΢Цδһ㣬˼Ϊ׽̲ס׽֮ġٺߣһ̬ߣʱĿȴһֱ˺ϣ漴עСҲ¶ɻ֮ɫƺ˵Ϣȫ͸
Цˣƽҵûлʶһ°½΢ЦЩĥʱ½οʼԲһϣЦǿ˶½żӰ졣
ⲻʱôû뵽½Ҳ쵺Ҫ½ŲΡٺĿ΢΢һЦ½ΣЦ֮У⡣
½Ȼٺ⻰е˼죬ʱ쵺֮ϣʱⲻһκһǵʱҲ޷⣬һѣǱһҪõģ˶ᱦߵѡ񣬳Щʵǵ˲мͱֵĵز
ȻǺ£飬ҲһЩ½Ŀⲻ¶ۼһɨң漴΢΢һЦңõóҲеʵˡ
Ǿô˵ˡٺЦ
̸Ц䣬ңˣĿⶼ½оͮϴֻǲ½оͮϢֶΣ½Ҫһֱ֪˵ϢҲԿ̽ЩҪ̽½оͮ˵ʵǶʵ֮ȴҲûܹ
Сͺ˵ʵңˣǾǸ޷̽ĳˣΨһܹ̽ģ绨ѩʨʵˡ
ɽ֮ϣĿǰ½κǾٺ˵̸ģھٺĿУ½Ҳ֪һЩ飬ңһһֱû˵Ŀ漴һֱǰջ𵺺쵺֮ϡ
¡¡ĵͳڻ֮춯ԽԽƵܿϢѾԽԽȣϢͷŵͬʱ½ҲԽĵģɽ᲻ͻȻ緢ӴĻɽ緢Ǻ˾̾ġ


1234 ɽ
һҹֻżǰ֮оͻᴫº¡¡ĵͳ֮Χɽ֮ڵһֱǻӣ½ڵһɽȴǲû˸ӵĿڴ£һҹʱ䣬ָͬɳһ㣬Ȼš
峿ʵһƳ£ɽĺڰʱոЩŵɽΧɽ֮еûͣЪֱͬ˶ڵȴţȴ쵺µı
ҲڴʱƬռ䣬֮ͻȻ䷢һϸ΢Ĳǿ޵Ŀ⣬ȻתӴĻ֮ϣĿռ䣬ʼһ󲨶ϢԽԽŨֱӿʼ

Ż֮ϳϢ֮䣬쵺֮ϵĿռҲʼȻڴͬʱ쵺֮ϣ˲ٶȹѣϢӶռҵŤ䣬죬ɢ£ƬռĲҲԽԽҡ
¡¡
Ϣֱ쵺֮ϵŨޱߵ쵺ĳ˵ǰѷԽԽƺʲôҪһ㡣
ͣ
һ˲䣬Χɽ֮УʱһĲ֮һӰʱվ˵۾ȻһĨ죬Ǳô࣬ƺⱦϾҪˡ
ʱ½εĿ΢еԶ쵺֮ϳİ漴ȴɫע˻𵺣֮ϿռԽԽŤһɼȿֲ쳣ַ꣬籡ĸоֻǴʱ˵Ŀⶼ쵺֮ˣûжע⵽֮ϡ
ǡ
쵺֮ϣѣ֮ϵĵصѷ죬ʼ֮ͷţֱŤռ䣬ռ䲨ƣǱѳϸСĿռƬ
бˣ尡
һ˲䣬ѷٴιѣͷųİΧɽӰһ۾̱̰쵺ȥ
˭ҽȥɱ⡣쵺֮⣬ʮɷӴţһţͷɱŽӵ赲⡣
رߵ֮ɷƾʲôռ
尡ҾͲɷܹ赲ˡ
ôˣξɷ󡣡еǱرʧȥǣôˣôɷ赲ˣʱٴγǰȥ
ɷӣ£¡
Ҳͬһʱ䣬Ͽ֮дһ޴½üͷһ壬潨衣
ǿˣ졣Ҳͬʱ䣬ĿⶸȻһ䣬ȵ
ֱӵ䣬½ΣС½оͮ绨ʱƹâһ漴һˡ
½Ӱ˵һңһ̬ߣɫҲһ䣬漴ˡ
ߵĻңα͵ıˣԥ̺ˡ
޴ɽ֮ڣӵȺ֮УʱҲӰȻ伱ˣȻҲǷʲô
½εα֮ʱʯ֮䣬ʮƵȺҲ쵺ȥҲͬʱʱ֮ϣȻ䴫һһ쳹ը
¡¡
ը촫һ˲ӴޱߵĻȴͻȻһ٣漴֮ϣĵһƵӴɽ֮ϣֻصһ죬һɼǿ߶ľĻ۽ͬ籩һ㣬ϯ
ȵĻ۽ֲĳ̶ȣ޷ݣʱһƬֲĻ۽֮£ȵϢָ߿գӴĳɫ̻ţ£ϢĿ̶ֲȣֱӽռ䲨ƷճŤ״̬
¡¡
Ӵɽ緢ʱĻֱӽ緢ֲըļһһɽֱ緢ֲ۽Ʒ籡ĳ۽ʡ
Ӵ󣬾ѩʨҪ죬ʱ緢ǿֲĳ̶ȫ֮ϣʱֲ۽գ漴
ո˳쵺ȥʱֲĻ𵺼һ˲緢ֲ۽ǻ籩֣ŻĳЩˣ׵塣
һգۼ䣬Ƭ˳Ǳֲ۽ɣ漴Ĳҽ˷ں֮쳹еҵİûзֱӱ۽˻ҽֲ۽緢ʱȫĺ֮ϣ쵺ͬʱڸС
ȵ۽緢ֱӽǰȺݻٳ˻ҽһ˲䣬ֲĶÿҲǷԾ
𵺱ˣܡ
ܰ緢ˡ
ҡ

ҵĲҽһк˶ʱǱĵͷӴܣһʱ䣬Ⱥ֮Ե쳣Ļң˼ˣײˣٶҲǴϿյĳ۽һ

ӵһЩȺʱٶȱ۽ֻһ˲䣬ͱڻѪˮֲ۽֮ڣ˧Ϊǿߣһֲȵ۽ҲƬ̾ͱɣܹӳģʮҲֻˣˣȫ˵Ŀȫǣеֱ֫ڻҲ̶á
أ
һ˲ȫ緢ȵĻ۽緢ϯ߿գֺĺĿܹĵطǱȵ۽𺳵һĻκҲ޷
۽緢ʣޱɽ£ʱľήݻһӲҰޣ˲䱻۽ںڣˮӿ漴ȵҺֱ棬Ҳ޷جΡ
ңңԶ֮ϣһɹԶϢʱҲ˲ֶ
أ
֮У˵½εȫˣ˲䵽ǧ֮⣬ǳȵϢſʼһЩǿµϢ˸о޷ʲô˺˵ʱ򣬴ʱļ˷ֹסһ
ʱתĿһɨֻĿ֮ڣյĻɽ۽к£Ƭ˳ٱˣЩٶģһ㱻۽䣬漴ǼҺеӰشرǰЩ޷е佫ǣ齫ǣٶӣȴôȵµĿֲ۽۽ֱӰʱֻܹҰŴ漴ǻıڻ˻ҽ
۽£һ˲ͱɽ緢ģŲڶʮУʮĲףرջʧȥȴҲûмرʲô
ÿֲĻɽȻ½ξ̾۽ƺͨɽ۽˸ߵ¶ȣ˿ֲ˧Ϊ߱סҲѣǿ߱סҲ鷳
ÿֲĻɽ緢ֲ۽кȾһƬȣʮֱӱڻ˻ҽ½оͮСҲǸһĨɫ˿ֲһĻ˴δ


1235 ԩ·խ
ɽ緢ֲ̫ˡٺңˣʱҲ˵½ε˵ߣ
ܡܡ
һپȵպ͵ϴ˳ʱ˶£ÿ˵϶һļ£۽֮£Ǹո̰֮ɥʧǣʱҲָһЩһޱȣ
¡¡
ңңԶ֮УӴޱȵĻ֮ϣ۽𣬻һֱ緢żƣ²Ƕʱܹͣģոգصͳ̶ȣѾ˲١
ʮ˲䱻ɱرջĿɥʧǣ˷񰡡һɽ֮ϣĿһһ˿Ρ
ҲǻãһЩҪᱦȴԼʵʮ
˭ΪԼ˵ãͨ

ȵϢϯ˿ռ䣬Ŀ֮һȥǳȷӿĻɽ۽ﻯΪҽɽͷϣʱҲҽ£ԭټĺкʱҲ̵۽
עһУӹһ̲סǼһɽ緢̫Ϊֲ
½ĿǰĻɽ緢ɵĻɽڸǿռ䣬ʱǰһУȫڸǣֻܹһƬǻɵĻɽǰһɰӣ֮ǿǡ
ǿѵбô½ĿһоǰӦûʲôΣˣǳȵ۽ûм緢Ҳ޷Լʲô˺漴һȹȥ
£½Ӱһ漴ǻΪһɫ⣬ŻɵĻɽڱӶȥûֹ½ΣоǰǰҲ漴ȥ
½ţһȥٺһ䣬Ҳǻʾβ󣬱ǰô֮ء
ͬʱһЩǰͬ˳ܿһɽ۽ڶǿߣоǰӳİҲʩչΣΪһģӰӽɽ֮ڡ
ʱ䣬ڶǿߺȻٴӰԽɽƣȴǵԶʮˣ޷ǰֲĻ۽ʱɢ쵺֮ǧ֮ڣһʱ䣬ȵ۽ɽ۽ĺ޷ڰշе˧Ϊߣ޷ǰһ̤۽ͻὫȻҽ۽Ҳ֪ʲôʱŻϨ
佫齫Ųٰ취ǰȴ֮׷׺ˣ۽¶ȣԽǰԽǿ£˴ʱ޷еˣֻܹǰżѣǧ֮ھǹ̵۽Ǹ޷Խ
漴Ųٵķϵߺŷ޵ˣ޺ʩչ似˵Ľ֮Ծ˻ɽ֮ڡ

ֻЩ˲ûеãԾǻɵĻɽں󣬾˵ĳϢ֮£˲ֱήңһӰյ˵£Щʩչ似ģɽ֮ڣ˵ĳϢ£ܹһ㣬漴ͣͣһӰڵأ۽£ʱҽıۻ۽ڡ
ܣӡķ޺ͷϵߣʱֱˣﻹǰ벽
ɽ緢Ļɽƣڸǵһ㣬һɳޱȵϢ˧ΪҲǻвʡ
½εӽ˻ɵĻɽ֮ǰһΡʵӴ޵޴¶ҲֻܹʹģģһŵȴǸͿ档
ɽ֮ڣǳȵϢƺǶܹɲٵӰ죬ȻӰ½˵ȫЧ½δȵĻɽ֮ʱĿʱһ䡣
ǰʱ۽ڸɽͺ򣬷Բǧ֮ڣ۽ռ䣬ǰɽһֱ쵺ȴǲûбһ˿۽Ⱦ
ʱ쵺֮ϣϢŨǵĵزֱӴĿռϿգγһ޴ȦҲΪˣ쵺ûб۽ܹ˽赲סǻ۽緢ǿֲҲܹĵ
ʱ쵺Χԭĺкڣʱĳ۽ʼһĲ˷ӿⲨ֮ϣֱӴųȵĻ棬Զ쵺֮Ļ𵺣ԭϼΪ᫣ʯѷ죬ʱѾ۽вںƵĻɽڣ緢̵۽ֻѾ޷кôԶĵط
ȵ¶£ɾռҲǴų֮ɫԶԶȥϿգԼһ㵭ĳΧ¶ȣΧҲҪߵĶࡣ
½һֱھעǰɽ緢ط²ʲôƵأǲһЩĻ½Сﶼǲܵ£ԼһҪСһЩС
ͣ
ͬʱ½δɽƣ˻ɽ֮ʱΧԶգǳӰĿ⾪ȵעǰգ۽֮£ȴ쵺ȱ
һӰʱȫͣ쵺֮⣬й˶ɫԱ仯
Ƭ֮ڶǿԴԴϵĴ˻ɽƣȴδ̤쵺оǰȦȴǰȥһ
Ҳѹ֣ʱܹģ޲ǿ֮Уһ㶼űģǸɽŵˣɢ֮еǿߣȻ˴øԸͷȥΪ˿·
ԽԽ࣬Ҳϣ˧˧Уһ޵ϢѲ³ǿڡ
½̽Щ˲ԼȻҲǲģ˰ҪбûаʲôΣյĻǼˡ
½̽ΧʱͻȻĿͶüͷһһתĿĿͶ֮Ŀ漴һ䣬Ӱ֮еһ½οǼΪϤģǱˣĿ
ԩ·խ½Уʱ˺â磬½εĺ֪漴½ĿһɨʣµˣߵĵһˣԼѮͣЩɿݵģһϵƤֱ˹ͷһ㣬Ϣޣ˫ĿԾһ㣬һۣҳľĸо
𡣡½Ŀһ˵ΪʵԵĵΣһΣ½ιţϢʥҲٵġ
˵ߣˣѮ͵ߣϢһǼΪ䣬Ϣ½üͷһ壬Ҳɣʣµˣ½ξͲѿˣΣһƺϢǿϲ١
½ĿһʵǿҲ֪󵽵жٵʵһΣûмˡ


1236 ͷ
ʱ诣½еŭҲ˲٣ƺŵڣԼǷķйŭҲй˲٣ֻǶ诸˶ԣĺ⣬һֱûɢǿࡣ
Ǿ½ôϿ֮УߣĿߣԿʵ
½ˣСͯһֲޣܹޣԱߵ½оͮһˣûмĿ½ߣһīӰϣĿ⼫ΪɻΪο̽Ϳ̽˵Ϣ
켶ؼҪıҲУһΣܹˡ
ϣǽȽ쵺֮¡
Ȼǽ쵺֮ºٽҲ٣һˣҾͲÿζ˾Ŀע½εϣѾ
ϴˣʱ䣬С½оͮ绨ҲǷĿˣһĿʱ¶˺⡣
лᣬɱ档½ĿһҪлᣬǾг𱨳ԹԹֻڿ϶ʱ͸Ŀ⣬½ȻܹоֻϧԼҲǵˣкߣʱ˭Ը˭˵׼
½νߴƿʱȴǶȻɫٴһ䣬ΧԶգڶնǿ֮У½δʱȴǷ˲Ϥף˵ЩϤףԼǶЩϵġ
ˮᡣظ׵ף½ɫɨЩ½οʶģ˵󣬻ڶǿߣϢÿһɽţҲǻǿС
ĸɽ֮ˣʱĿҲ½εϣ½Σ¶һ˿΢Цƺǻ֪ϵ飬ǲ֪ʥ̽½Ρ
½εƳĿ⣬ĿˮϣⱴһϮɫȹճߣһҲǿ̴棬оŴ˵Ϣ½ĿһŮƺеǵھ޽ڣԼؾԿ׵ˣˣԼ֮⣬ƻһǷ潨裬һҲֻˮˡ
ףƵ̨ѩޱ½ٴĿһԶٴο˲ٵӰˣһ¾Ůӣ̨ѩޱл߳⻹һһŮߣϢ˲Ҳǵ𼶲Σ⻹вٵǿߣֻĿұȫ½ҲûмĽЩ֡
ʱƵˣĿҲ½εϣ߳н½ΣǿĿⲢÿ
漴ֻͷ˵ʲôߣĿҲ˲䶷½εϣ̨ѩޱңң½Σ½оͮ˵ͷʾ⣬Ǵһк
磬Ƶ󣬳󣬵׵½Ŀ̧̧жʱƬʱ䣬ԼֱӾͳжˣĿ⵹ֱֻӵԼƵ֮󣬳󣬵׵Ĵһ֪ϵ飬ǾͻֱӶԼ֡
һ̣½ĿɨһӴһʱҲ̲סҡͷ̾Ϣ˴Σɵ߽˰û뵽Щ˶ˡ
Ǭҫڣ¸½ĿٴɨͬʱٴμӴʵĸĵⶫİ˴Ȼȫˡ
ĿĴţʱеˣҲڿ̽Լ֮˵ݣһĿɨӼ䣬ҲŲĿ½εϣ˼½ΣɫҲǸЩ仯
ߣû뵽СӻڶһһܹˡƵĿ½Σ½λɱĵӣп̲ưոݡ
ʱҪȷһ԰ɡʵкǵʵѾ½Σֻλ̫ϳڣȻаյġ
̨ѩޱңңע½Σȴǲ֪Щʲô
磬ǵĶͷɲ١½оͮĿһɨܣ½ε
޷½¶һ˿΢ЦѾôˣӱҲûãԼҲǵˣҪʱٴһЩɽҲãԼҲԲǺӡ
֮У½ĬĬĹһ£κһɽţԼӦöܹ⣬ЩһһҪһǵЩ鷳ˣ֪ôˣܹܲס
뵽Щ½Ŀ˲Ⱥ֮ȥ֪ʥʥʥǿߵûС
Щ˶ˡڴʱĴ½εĶд
½漴˳źĿȥ֮УʥϰȻʥУԴʮϣһ˷ɢֿƺǲ̫ע⡣
½Ŀ⣬ϰȻе˶ʱͷʾ⣬½λعͷʱ¶Ц⣬ʥʥ˶ξ絹ùˣȵ˺ʵʱһܵѵ
½ţӽǿ߻١½߲ԶٺĿҲɨһ
϶ĸ˰ɡ½ҲֻرܹЩۼһˡ
ңû뵽Ҳˡһ漴ʮ˲˾ٺߣһˣѮ͵ӣ棬ͦ޳ŻƻΪӺݻ
ӥӣϼһҲôúõӥ¥ţܳʲôٺĿһ漴¶һ˿΢ЦҲǼΪ֮ˡ
ܹΪβܹģһرһҪġѮĿһ漴Ŀⲻ½˶ȥ
û뵽½Ҳˣɲѵ½һڹ򲻳ɣĿ½ΣɫΪɻ
½ţҰһ¡ңٺĶʱ
ӥ¥§ӥҵ˵ġ½΢΢һЦעǰӣ½ȻǼǵãƽҵϣҲУݶӵĽܣ֪ӥ¥§ǫ˳ӥӣӥ¥Ҳһ͵ɽţʵ˵Ҳɲ⣬ֻţĸĵǰȻ֮һ˿ѡ
һ̣½ҲĿӥӵ˵ϣӥӺǫѮģоӦǲֹѮˣļΪᣬ湫֮磬Ϣ䣬ѿҲ˾ΣڶǿߣһϸģƲϣȴĿ羼


1237 ֮
ǿߡ½Ŀⲻ¶ۼһ䣬һǿߣϢϿ˵ϢԬԳ࣬ҪԼ²ûĻϸӦǶˡ
ӥ¥ˣ½ҲǾ̾ǰûע⵽⵽ǿߵĴڰ
û뵽С½Ҳ֪ſû½λӥ΢΢һЦ
ӥͱȣȻǲܹģ֪ӥ¥ˣûж١һͳӥӣƺû˿Ŀ
½ĿһѭȥʱֻʮӰ£һɾ޴Ϣӣһ꣬һϮ³ۣѩԼʮ߰꣬پµһ㣬ݰ⻬˫Ŀ̶һˮ飬һѴɫȣܹ˿ʵӣǲ
½μĵһۣɾ˷ӥ磬ʮȽϣ棬ʮʲѩʨͦΣȻǿʣ½ȴǿ˿иоŴ͸һϢ
Ҳܳôӥӻͷˣȴǲ¶һ˿΢Ц
ʥȾ⸽͵˰ɡңٺʱҲǰһĿһЦ
ңҲˣְۿ΢΢һЦƺ֮ˡ
ϼһﻹûӥ¥֮УһΪϸĿ⣻ңһϣʱ˵
㶼ûʲôûлءһģϵߣ˵ȴǲ̫ţһҺӥ¥ϸȳһ
Сһ㣬ϼһﶼˣɱˡӥ¥ϸĿƳһۡ
ףλǺˣĿӥ¥ңϿɨ漴ȴ½˵ϣ½վӥӺ;ٺߣ΢΢ɻʵע½ΣһλߵĲϢĿҲȻһ£˵Ŀ⣬ȻǲĶȥǲ
Ҹһ£λǷ½Σ½оͮĿ½ε˵ϣٺʱܵҲ֪½εĹϵʱǾȲѣ½½оͮã֪ˣʱû뵽Ҳǣʱвɸ̾½Ҫ찡öһʮǿ֮һֲ̫ˡ
ԭͷķ½Σһʮǿ֮ף˫ޣϵߣһСⰡ½оͮڣһ֮е̳ٺĽܣʱв¶ۼһ漴ЦЦȻһදˡ
ŮˣŮװ½ĿעӶȥ⿡ѹԼǾЩᣬԭŮװ
½ţһ£λʥȹҹδ롣ңٺ½¶ɻ֮ɫʱ½νܵ
ʥȡ½Ŀⲻ¶ۼһ㶣û˵ڣҲһΪ͵ɽŰɡ
ʥǶһһֱܵ͵ǿ߿ɲ٣ǵʥ֮Уһǿߺ˵Щ顣Ĵ½ζд
ԭҹˡ˵ʥ֮Уǿߺʦн飬½β׽˼֣ŴˣӦҲֹʮ߰˵ͰɣǱĲˣ˵ϢҲǼΪ½üͷһ壬Ҳ˾ĵز
½ϴظʥǰȥҽʮǿ߽Ϊûʲôÿģû뵽˵½ŵŴͬǿߣ˫ޣϵߣ𾪣֪Ҿȥˡҹδ΢΢һЦдһգ΢΢һ
Цˡ½ܸоţҹδƺЩ졣
ңǾȻײһǻϹذɣҪȻôĸĵӥӺǫ
û⣬Ҳǵһκˡҹδͷ
ӥӣ½ҲѾңһ𣬼½ţûɣңٺ
ңٺĻӥӺĿⶼ½˵ɨһۣɽ֮еҲĿһɨ½ˣ˺ϣɫ΢΢һ¡
ӥ¥û⣬˵½ŵķſҲӥ漴
ӭ½ż롣ҹδ΢΢һЦȻŮװȴҲѿǻָŮװһŮӡ
½΢΢һЦӥ¥ʥ΢΢ԥƺҲڿԼʵûʸ룬ɽ֣½ҲûзԣɽŵʵҲǲˣڶǿߺ֮УǺõġ
½ΣСӻﰡ½˼֮䣬һˬʵĴЦӲԶ½һ㶣ĿȥֻʮӰ˲һɾ޴ѹʱڰգܿտռ䶼ǳһϸ΢죬漴ʮӰͣǰ
ˣоʮڣŲߣƽϢ֮Уȴ˼Ϊѹ֡
½ĿӶȥ˵һϮۣʲЦ⣬κŮӶģʮ˭
ʮߣһŮӣڱʯһӣ¶ˮĿ⣬ֳ˿˿ģ½һȥȥУֶ֮һ˿Ϣ
ʮ̹ǲҲôˣ½ζʱ¶һ˿΢Ц漴ע΢΢ͷĿעϵʱȴĿһ
һ𡣡½βѸо˵ʵΪΪǿߣǿߣظʵǼΪǿ
½ţĻ簡΢΢һЦĿעһϤӰϣĿһаӣоЩĸо¶һ˿΢ЦĸоԼҲ֣ΪԼȻǻ˸о
ԭʥʥŮظˣңӥӶʱǰкҹδʱĿǼΪȵ̵ϣÿһظʥŮǾޱȣ
ʮδ㵹ԽԽˡĿҲΪ
Ů˲Ȼϵģҿǻ˲ٹ򣬲ŴľǶһפյϼһϵĲˡĿҹδ΢΢һƳ
ߣߣߣӥ¥Уϸظǿߣʱ΢΢һ
û뵽Ҳˣϰû˰ɣǹʵٴͻ˰ɡظ֮Уǿ֮Умһ
ҲȲǰʵҲ˲ٰɡߵӥ¥ϸ΢΢һЦ


1238 ڿ
½ΣһΪϲʢأ½֮ٴһսΡ˵Ľ̸֮Уʮȴֻ½θȤ
ʮһսôҿҲźٴһսءǰһʮʱս𣬵ƽҵϣ˴սٻغϣȴǲòƽɫ˵ʵȻҲǷһսҲЩ˼ɣһĴ˵ĻصģԲûƴĵزҲеź
ҲãҶҪٴһսġʮ뵱һ֮Уûн˭УԴƽҵ֮ɾͲôˣǰˣ޲Ķ֡
ʮҿҲһսΣ½оͮ΢΢һЦĿʮ
ˣĶҿǲǡʮĿһ漴΢΢һЦ½оͮĶΪ˼ɵġ
½κʮ̵ĹϵǼΪģӥ¥ңʥȵ˼ҲЩĿ仯ظʵǼΪأʥʥŮظڵĵλҲǼߵģ֪½ôظʥʥŮϵ˲ơ
½ţʵǾ˰ɣһֱ½εϣоϢȻǲ֪½ڵһȴ漴ܹ̽½εʵ֮Ҫٴǿ࣬ٶȣǼġ
½΢΢һЦ̵ĻûֱӻشЦЦ漴һתЦ̹˴ҲΪ쵺ϵĶô
˴ĶҲʶһĿע½һۣ漴ĿԶ˺̨ѩޱƵ˵ϣ漴˵½ⶫڣ˲ٵĶ½Żðɣ
ڻã֪᲻һֱȥ½΢΢һЦָ֪£Լڶ֮ڵƵս飬Ҳͨظʥ̵飬½ξЩ²׼ظ֪֪ˡ
ʱʲôҪæģ½žܿڱǣҪظܹæģһæĿ½΢΢һЦƺǹ⴫˳ȥòĿʱ仯
½΢΢һЦ˵ͷȴǼΪɻ̵ĻȻǴظظ֪Լ˿ɲ٣ΪԼȻǸԸðŵЩЩˡ
½οЩĥ͸ԼظĹϵƺǻûһɣظԼˣΪΣ
ȥ½Ҳֻܹ뵽ظ֪½˫ݣѵǿ˫ıϣŶԼ˵ôҲֻܹôˡ
в²ţ½ɫϲûбֳĿٴ̧ͷעܿգʱܿƺһЩŲ޵ϢɨȺ֮ڣƺǻ˲ٵɢǿڡ
½ϵܣˣҲôϸҿҪˡһ漴ŲǿϢ˲
һ½ξ֪˭ˣʱ¶Цϸ磬Ҳŵ֪æԲôŰ
ôҿ˼ɣŲȥҰɣʵûʲôбߵ֮ɲù˼ҡµʱ򣬲ӰѾ½εǰһͦΣѮһЩģ壬͸һ˵ѹһϮۣһֻһ㣬һ˫Ŀ͸һɾâͬǱˣⶫĸĵ֮һɷĸ潨衣
ʱ潨ҲŲϢ֮޲ǵ֮½ĿɨǴ󲿷ּˣϣγҲС
𡣡½εĿ⣬עϺγϣϢǿߡ
ߣߣߣߣߣߣû뵽ǶˡϵΪߣĿעظӥ¥ңʥȵһǿߺ󣬶ʱĿ¶â
ǧߣߣģѵóظڣߵͳ
ǲҲôѽǻó⡣ɷ֮Уǿһ˵ɢ޵Ϣϸ֮£Լռ䲨ڲͣĲš
öǿߣ¿ˡ½ĿɨƽѵһǼǿߣȴڶ࣬Ŀⲻ¶ۼ½Ŀ˷潨裬ϸ磬ء½Щ˼뷨潨ǿˣԼΪЩ˼ɷĹϵŲȥ潨ġ
̫Ҽˣλǣ潨Ŀ½оͮС΢΢ͷʾ⣬ûд˼漴Ŀ˺ϣʱɫЩ仯
ֻӶѡо潨Ŀ⣬𵭵ɨһۡ
ϸ磬ҺϲЦλʦ𡣡½æ˵
½κͺĻΧ˰Զɫڱ仯һһʦģ˵Ĺϵǲһ㣬ڶǿĿ˺ϣʣûܹϢȴЩǿߣҲоһѹ֮УʱСơ
䣡
ʱǰȦ쵺ͻȻϸ΢ĲȦͻȻһ¡¡ľ죬漴ʼ
ǡ
һҪһ㣬Ȧѣһ֮漴˱ǾȼֵȦȻѻƬһϢϯɢڰա
ϯ籩һգ˲òһ˹࿹Ҳͬʱ䣬Хɢ쵺֮ϣ޴ѷ죬ʱҲ罭һѡ
¡¡
쵺ϣңңԶգǸƵɽ֮ϣȻɽѣһ޴ը֮¶һ޴Ŀռ䶴ڡ
ͨͨˡһĻ۾ʱһЩԸ嶯һЩǿߣѾǶʱǰһЩոǻɽ³ȴҲҿ̫
пռͨԶǿ߸ۡصء½ζд
½Ŀһռ䶴ڣ֪ʲôҪԶǿ߸ۡӡ֮£Ҳǹġ
죬ȥûΣգ˵ҲˣʩչΣӼ䣬ȵ۽󣬱߳Զ쵺ǿռ֮ͨ⣬΢΢ԥҪǿڳȵĿ֮УӰһʱǿռ䲨ͨ
ȽУʣµҲ̲סˣʱ˺ʱɧһӰѸӣ֮ͨڳȥģƺеر˽ȵһ㣬½δʱҲмΪҪбɲܹ˽ȵˡ


1239 ɽ
½λһֱĥ½εԸ֮Ҫ侲ϲ٣ҪصغԶǿµĸۡҲΣհɣκǿߴ䣬Ҳ׽Լıｻ̫׵õġ
ڴʱʱ򣬾ͬ½εĵһ㣬ռ䲨ͨڣȷΣգڲ˽кռ䲨ͨڣʱһɿ磬Ŀռ֮˸޷ǰһ
˵ע£ռ֮ڣʱӿռУռֱӸƿռ䣬ǱռɨеˣҽδǻһѪһ˧˧ȫûжٿ֮һ㣬ռ֮ڣž޴֮˧˧УٶȴӰ죬޷ѡ
ͻıʣ˲䣬ʮ˧˧ֱӻѪһĲҽӿȻͣסΡ
ռ֮赲סҵȡƽʱ򣬲֮˺ǿҲǽ˿ռ䲨ͨڣЩǿҲ˶ռȻǼΪ˵߱в
˲䣬ͨڱڶİӿ漴һȦͻȦ漴ֱӽڣռбӶȴţȫ赲
½ϵܣȿռ֮ػ赲ס㣬ǶɣλҲɣñﱻ˽ȵˡ潨ʱ½˶ǵ˿ռ䲨֮ͨڣĿǰĿռ֮ʱһӣӿڣɷǿߣҲһ˻ֶΡ
½ţҲȥɡңٺĿǰ漴Ҳǲ˻ֶΣһǿߣӿȻ֣͵͵ķ漴м˧˧һ
ӥ¥ʥȵǿҲˣֻס˼˧Ϊߣʼ֮ͨڡ
½ţ롣һֱ½߲ԶһЦҲһ͸ιȦϢͷż䣬½Ŀһ̵ΪƺǱ֮ǿ˲ˡ
̹롣½β¶ۼӿһȦͷ˵СһЩ
˲ҡСɲУâһ޼ɵľ˹ȥ
½ЦЦСķȻǲʲôģ漴βϣ½оͮ绨ѩʨˣǲ˻ֶΣȫû⣬һֶǰȥռ䲨ͨڵĿռ֮ȫ޷ԺκӰһ㡣
˺ÿ¡ظ֮УĿźĿ¶һ˿ȣΧǿߣ໥һۣԶԺΪ֮Ŀɫ
½δʱȦ̤֮ڣʱоһɾ޴Ŀռ֮Լռ֮£žʯѹ£ʵ͵ΪߣʧأƺǰһҲǼΪѣܲԴԴķ籡ƿռҲǿ֪ǲСģһ˧˧ûֶΣԿסΪߣƵʱ޷̫Ӱ졣
ʱ½˵ҲûаѶȣǶռ֮½δʱȴǼΪ棬˿ռ֮£ŷййƺǴһַԣռ֮ڡһԣʧصĸо
ԣԡ½ĥţռ֮£ƺں֮ԼǲҲܹԼԿռڣԵأ뵽⣬½ζʱһ֣˼
Խǰռ֮ԽǿйҲԽոջֵܹһЩ˧˧˲ĵ̫࣬޷ٴ֧ȥ

ҽù˧˧ΪߣĴֲȥҪ˺ʱ򣬱ǻѪڿռ䲨ͨڡ
ǲҽ½βŷųһ亹ڿɻʱռ䲨ͨ˳ʵ͵ģҪùˣɽ赲סһˣʱռͨڣ赲סЩʵߣ½ЩɣĿĵƺɸѡʲôһ㣬ʵ͵ֱų⡣
ϴǰˣҪҪʰڴʱ⣬СĿǰˣǰɿķɳš
磬лʰˡ½оͮĿһڶȦ£Χ֮˸Ͳҿ
½Ŀһǰˣ¶һ˿⣬ĿС½оͮ¶һлȻǲֻܹҲʱ򣬲ҪʱԼߵݣҲܹˡ
ͨôôԶʮ˻Ȧô˻û߳ռ䲨ͨԵЩΪɻ
ͨص׶ȥһ㣬Ǻߡ潨Ӱ΢΢һͣעǰ潨Ӱһͣ½ҲΪ֮ͣסΡ
ǳڡڴʱʱǰһľϲ潨½һۣ漴ǰԾȥ
˲ǰͨ⣬һƬ㣬ܹһƬĿռ䣬ǰռڣѾӰĴڡ
½κ潨ԾʱͨڵĿռ֮ͷҲ˲ʧʱǰһУ½۽̲סΪ𾪵૵⵽ʲôط
½գֻĿʾ֮¿һŹϢԭʼɭɽɽ֮ڣӴľڸռ䣬Щɵģһ˿ȵ¶ȣɽż䴫һ޺֮Ϊ֮һ
ɽڣʱŵһɼΪϵϢƺռṳ̂һ㣬ûһ˿
ԶżҲصأӦһλԶǿߵءĿܿգ½ζС
Զǿߵء½Ŀһ޴Ŀռ䣬Ҳ֪Ҫʲôεǿߣܹ˾޴ĿռӡסҪǻɽ緢Ҳ޷ӡڴ򿪰ɡ
ʲôط
ûˣһԶǿߵĵ̡
Զǿߵĵ̣ǾرͲٱ
ռ֮ϣӰͨۼڰգ۾֮̾һһĿ⼫Ϊ滹ǿ°½оͮע¿գ¿Ĳÿһöһ㣬еǸߴǧϣǺεȵ𺳣ǰǸоһСռϵģ֪˶ˣĲ²⡣
ಣ
֮У΢΢һۣŶԷӰǡಡӶ漴һԾɽ֮ڣȲĳ϶ṳ̂ĹϿռ֮ڡ


1240 ڤ
ϴ󣬶ȥѰұˣҲ㡣һӰԾɽڣСЩ
ǲһ㲻Կ½΢΢ҡͷ棬е˶õǵõıûоԵʵҲ޷סģҪԵʵȻҪϢõ˱û֪Ͳһˡ
Ҳ߰ɡԶ֮Уʤ̨ѩޱߵ
̨ѩޱĿԶһӰһɨ漴߰ɡ£ͬƵǿҲԾɽ֮ڡ
ಡ
½εע֮У׵ɽţһҲֱԾɽ֮ڣ漴ʣˣҲȿֺһβȥǱ˽ȵˡ
潨裬ӥӣңˣԭҲٽɽڣ½ûκεĶҲסûжظʮҲȥˣȴǱ̲¶ۼס
½ϵܣ㵹ǲ潨΢΢ͷ½
ȷ棬ǾˣкôҲ˭ܹõġ½΢΢һЦ
˵Ҳǡ潨΢΢һЦȴЩ
ǰŲˣʵظ֮УĿǰղٵӰ
û뵽ҲˣڤϹҲˣ϶ʵɲ⡣עǰˣɷĿҲһ
вϼһﶼڣһξˡӥ¥˵꣬漴ĿȴԶϣĿɻ֪ЩǿһƺЩ
½˳ŹĿעӶȥʱעŵģǴʱɢȺ֮еʥʥ
½΢΢һЦʥʥڰҲһˣᱦ֮У˵ܹӾ޴á
ʱˣǷɢߣһ𣿡Ƭ֮潨עǰ˵ĿһɨˣڿŲһңӥ¥ʥȣظɷ󣬷ţ٣һҲЩ㡣
⣬ǻǷֿжɣĻһһͺáӥ¥Ĺߵ
ҹҲ󣬷ֿжҲһЩңߵ
Ǿͷֿжɡߵ
½ϵܣأ潨½ε
Ǿͷֿ߰ɡ½ҲûжʱҲһЩԼߵʵҲҪЩ̫һ
½ţǾһԼСһЩ˵꣬Χ潨Ϊ΢΢ͷ漴ظǿޱߵɽڡ
½ţظʥŮƺǺϵǳظʥŮһò˫֮츳ҲһǺʡҹδ˵꣬漴һҲ漴ȥ½β΢΢Ц
ӥӣң潨ҲǸȥ׷׽ɽڡ
½ϵܣҲһˣԼСһЩ潨
ϸ롣½Ŀ潨ǿȥעǰɽɽռ֮ڣԼһɰ漴ǶɣСһЩ£½ӰһâȻΪһӰĶŹϵɽɭ֮ȥ
С½оͮѩʨˣβϣ˲ʧԭء
ͣ
ɽ֮ڣЩɵĹߣ͸ӵЩɽڣһŨҶӲݸõζ
˶ǸԾţ˭Ҳ֪᲻ʲôΣգɭ֮ڣͬɽһľ£ӰնУȫܵӰ졣
𡭡
Ƭ֮ǰһ޴޺˹½Ŀһٸǰȥֻǰ֮УʱһֻӴޣѾǱΧɱҲȡߣһƺǾѾ˲˧˧ᡣ
Щ˧˧½Ҳûᣬ΢ͣһ£ٴκ뿪˴˵ء
壬һԶǿߵĵôƬ̺ٶȼ죬ǰʮ;һ޼ʵɽɭ֣ûʲôرķ֡
Ӧǣֻû±ڣǾͲ֪ˣطӯûرһЩģҪܹҵԶǿߵĸۡ䣬ҪõһЩӦòѡ
Ǿҡ½ĿһңܹҵһЩġ
ٴǰȥһ·ϣżٵӰ½ҲûᣬֻҪԼ鷳ͺãԼҲЩ˧˧鷳ûкô飬½ڿɲװ˷ʱ䡣
ʱȥһ·ϵҲûзʲôΣգֻż޺༤սɽ֮Ѱҵ˲ٵҩʱپ׵ģ½ҲûᣬʲôصıҲõʱ䡣
Լĸʱ֮ɽ֮ѾԽԽ࣬½ζǼΪȣƺһֻޣҲ׵ĵزЩһֱ࣬ӹʱӰ裬䡣
𡭡
һ˻쳹ռڣ޵ĺۼ
޻ǹġ½ЩüǰŲѾ赲Լ˵ǰֻӴ޺һȺޣһֻֻŰϢ
绨ǳһͷһϢһ޶ʱҴұˡ
޲ЩߣҪСһЩעǰ
壬ѵ޲Σܹ߹㲻ɣ½ʵ
һֻֻ£ҪֻǾǿֲģҲǴһԶżͼ𣬱ȺΧģЩտռ֮е޺ޣҪŰ٣ǻҲҪһЩһģȺסǾجΡ
ԸҪȺ½Ŷз飬ΧȺĿֲ֪ˡ
ǰɡעһۣâһ½ٴǰȥ󣬼ӰҲĸϡ
ɽԽһɹϢ˸оΣմڣ½ε˵ӰҲ΢һЩһʲôΣգҲзӦʱ䡣
͡
һɽڣȻ֮һƷ漴ɫĹӰһŨŻĶŰϵ½˱
Сġ
ͻɫӰ½ĿⶸȻһСֱӰԾССӰһӣȻһɿֲȵĽɫϯɫӰײ棬ʱһ£ͻ˻ҽ
ײεβߣ綾ޱȣҧĻһҲҪù½оͮ
Σհ½òٴעһЩȻ˵ʵǲҲҪעУΣտ޴ڡ


1241 
ಣ
½λµʱȻƷ漴ӰĿⶼע½ε˵ϣƺǸոСĳ֣Щˡ
½Ŀ⵭Ƴһ۹ȥ漴Ŀ΢΢һ˾ȻˣһˮᣬһϮɫȹ£ճΪӯĻߣϵգģǿߡ
ԭ½Ű½Σ¶һ˿΢Цջ
û뵽Ǳ½û˵ȴǰҪ֪飬ͶЦ˰ɡ
½ţǰƺԽԽΣˣһΣĿ½ε飬ǸоЩԾֻǾȴ˵
ˣһϰߵߡ½οûпҪڲʱ˵ֱӶˣǲܻģ׻˵Ϊǿ꣬ȽԷһǿߣʱԼͻһֵΣա
ߡ
£½βˣ±һ֣żһգƮƮĶԶȥС½оͮˣҲѸٸϡ
ԼǿߣһɫǱ仯ţüͷ壬û뵽ԼȻƨɣʱĿЩÿ
½ںţҲ̫֪ߵغ˵ɡ֮УһĿһ
СС˫ޣϵߣûͻƵ𼶣Ҳǲֵһᡣһǿ
ಡ
½˼ǰһ·СͷϢɽڵ޸ҿҲʡȥ˲ٵ鷳
໣
һʱ֮һɽ֮ڣȻ䴫һ޴֮һֻӴھ޴ֿ϶֮мٶӡ
飡
˲һӡȻڱӶȻݺݵĺһͷξߴ֮ϣʱ޴ֱӺݺݵײһŲϣֱӱײҡ£Ȼйѿȴǲû۶ϡ
أ
ӴڵأҽлδǸȻֹӴҲǵضɽҡĵ˲ʧȥ
ͬʱ䣬½Ӱɽڳ֣ոһֻ׺͵Ϯ½ųֽɱĽһսԼС
ϴѾһˣûмʲôﰡСЩơ
۹̫ˡ½εһ·ϵõҩǲˣɽ֮ڣŲٵҩٶƸƷҩĲϣ޲ǼΪѵһģ棬ȴǼΪ׼Ҫ磬⼸õҩܹһʲƵˡ
أ
Զ֮У˲С½ĿҲʱעԶ춯ĶǲС
вڶ֣ʵλ͡
ʵλô½Ŀһ漴Ҳᡣ
Ӧˡ̽ǰ治Զ
ˡ½ζʱĿһɲһˣѾʥ̣֪Ǻ˭ڶ֣ҪлᣬԼȥմˡ
ǿȥ½ԥһ£ҪһɽţԼᣬҪĻԼǿȥлɱǿߣҲʵ
磬㡭½оͮԥһºʵ
лĻɱ棬ѵá½΢΢һЦЦУɱ⣬ѾǲɱĽҪսһļԷǿߣҲǶԼźߣʵȫʤʱһᶯ֣ԺûôõĻˡ
ɽ֮УŹϢһӰ԰ӶԵǼΪǱһӰΪСѮҵģƤͷĸоͷһķ٣һЩ󣬿һ˫ԽˣԵǼΪЭߵĿȴǼΪʱĿҲԵüΪš
Ҫ½ڴ˵صĻȻһ۾ܹϳǧֹ
ˡǧֹһòʩչŴǿֲ޵׷֮ѣ˭֪ȴˣԼҲּȻǽõıͳһۣҲ֪ôģֻԼ֪쵺бİ
ǧֹ֪һУʱ䣬һֱԶɭ棬Ѱ˲ٵҩĵرջˣҪǰеõһΪĵرȴһֻ˽׷ҹԼЩֶΣҲһףҪȻ͹ˣ˽ޣ۷ҲǶ֡
ǧֹܹӵõôڴʱһӰ˲ǧֹǰգռ֮£ټĿռ䱻ַǰ·Ѿ޷ѡ
ಣǧֹɲһˣ֮ĴҲǾˣÿһζܹձܿûκԥӰһֱӱ˶ȥ
ǧֹӲġһڴͬʱʱ򣬱Ǽľ綸Ȼǧֹ󷽱ӶһӡֱɳռΪ֮һӡ֮ǰռ価Ť˰ݵĻȡ
û뵽Ҳ޳ܡǧֹСͣʱӿռһ֮УתһצӡֱӾͳʱӭһӡѹȥצӡ֮ռŤͳЯһŨĻ
ıߵ֮ûʵͲõ˵һӡ۰ֱѹ¡
б¾͵ǧֹɫһֻȵĻƣһɵĻʱڶ𣬿ռ˲䱻Ⱦ˳죬צӡתһ»ȣʱȵ¶צӡת䣬γһԲελ֣ȻڵʯײӰһ
飡
ӡλײһ𣬱ŷһɴ۵Ĺâռȴ˲ֱӹѳռ䲨ѷ죬ֱߵ֩һ㣬ֱֱӵǧ֮⣬һɿֲƻϢʼͷųļ¡
ŵš
һ˲䣬ǧֹͬʱ˿ȥƺǲʤ˭Ҳûеõˣ˿̵ͬһʱ֮УʮǿߣѾǾǧֹסرǿߣֻܹɱǧֹˡ
ߣǺݡĿһУǧֹɫΪѿǰǰ˽޵֮ĹģŲƣʱ֪ԼԲǶֵġ
ɣǲܹõġ֮У赲ǧֹǰһΪߣûнǧֹ̫С
ǧֹԥţֱ缸ǲܵõԼ˾Ѿʮˣһֱ޷ͻһΪ򲻹


1242 ԭһ
Լһֱ޷ͻƣöԼž޴İҪԼ£߳ɵĻͻƵΣһ֮֮
ʱòײŴǰ˽޿µõһôãǲǽˡ
ǧֹ㻹ʵ㽻ɡĿһɨǧֹǧֹʵҲǼΪڣϼһʵǲ֮£ҪԼϣʩչƵĻκδˡ
ߣˡǧֹĿһʱѡǿߣڶϣҪѾûлᣬҪͳ
㽻˱ҲɣҹıǺԻὫɱԾ󻼡ڴʱһԶڣӰµʱӰһ֮䣬Ҳ漴˵֮С
½Ρ
⼸ˣȻʶģȵһ꣬Ƿŵ½Ρ
½ţʲô˼Ŀһ½ε˶Ѿɫôÿˣ½εĻƺڲ̨жʱһ
ֻ˵ʵѣǧֹ˱㣬ѵҪɱ֮Ծô½εһЦ˿ҲĿ⣬ǧֹϣ潨˵ƺǧֹԼЩϵֻϵ½ԼҲ֪
½Σ֪֪˵ʲôЦǿҲ˺˵Ŀ½Σ½εĿƺȫûне˼
Ϊ˭ڷƢأԭһĵŮ漴ӰƷˣˮЦµʱѾӰǰգպ½κ˵м䡣
Ŀע½һۣ΢΢ԥӰ漴˶ȥ˵ˣվһ
½Ŀ⵭ƳһۣҪûкӣԼҪ˼źڣĿǰˣԼȫù˼ɡ
ǧֹ½κɫһϲ漴ǰٴμˣɫ͸ӵѿˡ
ô£ôˡǧֹɻôô˶˴˵أ쵺֮µĿռ䣬òײҵģԭΪԼһ˽ˣȴǲ뵽Ƭ̵ʱ䣬ͳôˡ
λ񡣡ԼȻ֪ʲô˼ƺˡ
½ţôҲ֮УʮӰµʱһӰѾ½߶
½ĿһҲΪҹδ룬ʱռĹƱͲԶһдĶ׾Աߵˡ
ҲǸո·֡½һ䣬ҹδˣѾǳߡ
֣ҲҹδĿһɨеˣ¶ۼһ䣬ƺѾǴ֪ʲôˡ
ʥȵҲˣЩ֣ʥȻ𡣡Ŀҹδ룬쵺֮⣬ͼʥȺ½һ𣬴ʱҲȻ֪ЩѾһˡ
ŻҰҿɲŴġҹδʱԣĿһᣬһɫʱ˵ͱ䣬Ҳûо˼
ߣǾԿĿҲΪ֮һ
ھԣҵҪʵʲôزһգһʱ
ôĵӣʥȿԽԽˡڣһֱ赲ǧֹǰĿһϵϣ˫ĿƳһҹδ롣
ߣʥȵ飬ֲۡʥڣһǿߺҲĿһ
ǾԣǧֹҵУ˭б¾ˡǱߵߣĿ⵭Ƴһʥȵĺߺ½ߵˡ
ʥȵִˮһֱǲɫ޹أͺǶ˵иӸˡ
ǧֹһΣ½һֱǹŵЦ⣬Ŀһת˴ʱסǧֹ
Сӣ˵ǧֹסϵ⣬ȴȻһɰҲûжŵɫ
ең뿪½һ¶һ˿Ц
Сӣ˵󻰣ʵǲ컹ⷴҪˣҲνҿɲ뺦㣬㻹ȥɡǧֹĿһ˿½Σǲ½εʵڣˣô꣬һֱƽ£ȴҪˡ
쵺֮ڣǧֹҪΣգֻԼһֱھ֮޷ͻƵԲ뵥ðգҪܹҵʲôԵ˵лͻ޴һ
˭֪Եҵˣûǰ˽޵УȴУԼҲǵùˡ
ǧֹͲҪˣֻҪӦͺã˵Ȼǻ㰲Ȼ뿪ġ½ȻǴЦ˵
СôȰأǵһβˣɲСܹǵģСҪͱ̰ʲôˣ߰ɡǧֹĿ½Σ漴Ŀһ½εˣ鷳Сһ飬Ҹͽһ˵ѾԭˣҲˡ
½Ŀһһ֮漴ǧֹĵ˭ҿɲ֪æҿɲð˵׸ɵ飬Ҵ
Сӵ˼ҹԿǧֹĿһ̧漴ͽ˵ţҲһãϹ
ʲô½ζʱһ㶣ЩĿѹ潨赱˵ԼǧֹһˣԼһֱ벻ͨ潨֪ϹǧֹĵӰɡ
ԭ𹩷ʦ½оͮĿҲЩԾһСߣȻ𹩷ʦ
ȡ½һ£漴ɿһĿǧֹǺһЩϹǷŵĿɽ֮һǧֹϹʦԼôҪȵģĿǧֹ½ε˵ǰﲻ˵𹩷ʦһˣⲻǼô
СӣͲ׽ˣжԶ߶ԶɣҲȲңҪԺлᣬͽҶɱ˾Сǧֹ£һʱ׳˭õ˭ģɣ
ĸ֣˶ʱĿһʥ֮Уǿ߶ʱֱ˶ȥˣû뵽ǧֹһУ˲Ҳֱһȥ


1243 ໥Ю
ಣ
ͬʱ䣬ǧֹӰһ㣬˲伱ٶӣһȻǲܹġ
ǧֹǵС˼̫һЩһͳͬʱǧֹӰոһ˲ռͱ̣ǿߵĿռ֮ѹ£ʱӰֹǰɫҲǴ
ҵġͬһʱ䣬Ͽմǿͬʱǧֹ׳֮
أ
ռըѿǿ֣߳ɾǵضɽҡһ㣬ܿɽڣŸͬɽһĲʱݻٳ˻ҽ
ǼٵģһƷҩѡ֮ǿŷ֣ǧֹ׳֮ֻһͨҩѣ˾Ȼˣˡ
쵰ǿ߲ɰһʱصԼ֮У˿̼䣬ǿǽǧֹУĿǧֹոһǿߣǴһ𣬾ȻҲǱǧֹˣת
ǧֹԼɫһɱ˴ˣܹõ
ǧֹҷйأҷŵˣ˭ҶҷŵˣҾҪʮۡ½αĺǰĿǧֹĿߡ
СӣҪ֪ں˭˵ҪΪһ֮Щҫ֪ߵغҪһֻѲ˶١Ŀ½ΣһĿ¶˲м
ɱǧֹԿұ֤һҲ벻žԡ½μٻǰֱ˶ȫûκεη塣
СšһĿʾ£ۼ½ȥʱֱ½ζȥһӡһֱ֮ƣʱֱѹ½Ρ
ʥҹδĿһ½½оͮСȫΪ⣬ɻ֮УĿʱע½ζȥ
ͣ
ĳϣƺҲ֪½βȫû֣ӡŤռ䣬Ѹײڶ͵½εǰ֮Χռ䶼Ǳ˰Ρ
飡
˵Ŀɿڴ֮Уǿһƣ֮һ㣬ֱӾ½εϣȫʵʵڵһƣֺֿݣûκεĻɲǼ䣬ⳤĿ¶Ц½ʵҲˡ
Ըң̫һЩɡһ˲䣬ڶԷһӡ֮ʣ½ĿⶸȻ⶷䣬ӡѾڣһƶʱ£漴ͬһʱ䣬Ϊצļϣ˲㱩˶¡
ãСġͬһʱ䣬ߣһǿ߶ʱҪ֣½εѾٴδҶһ£
µʱ½ӰѾ˵ʮ֮⣬ǿߵĿռ֮½βò˼ɣпϵļĿӣһһͬΪ߶ѣ½ȫУŲ壬ɾܹûв壬ԼͬΪߵĹһֱûзй
һĻʯ䣬˶ʱΪ֮ȣʥҹδ룬ߵĿ½εϣе𺳲Զ֮УȵҲˣ֪½εķ½˲ͽһС
Сӣ½εǰһĿϵϣʱкܿ¶Ϊ֮һǵǰеĳϾȻ˲סӶҲСˡ
ͲòˣҪ㲻ǧֹҷˣˡ½οпסİһۣ漴΢΢һЦŴʱ˿ûо⣬ֻһһѣԼ濹⣬ҲԲ£סǧֹĿߣҲֻźڣԼûʲô˼ɣֻ˶ӣʵһƣҪ̫籩¶ҪȻͻ˷ֶᱦ״£Ǽ䲻ģ½ʹ˺𣬲򲻵ѣɲܹ¶ʵ
СӣҺҽۻۣ֪ʲô𼸺Ҫŭ½
вʲôƨãҪͲὫסˣŲԼŰ죬һҲż½εһЦĿɨˣȻ¶΢Ц
ϷʣԵϷʣһŭ½εЦ⣬ԾǴϷʵζ
ʥȵˣʱһҲɫ仯½λǲ֪ߵغ񣬾Ȼǲǿ߷Уɡ
½ΣҪ֪Ƕǹ½źҲסġ½Σ
˵ϻеûУҪҷˣǾȽǧֹˣҪȻǾɱǧֹҲɱԼѡɡ½νпסİһڽ⣬ǿߣжҪðˡ
ʲôпǰɣͱ밵ˣҪ밵֣Ǿ컹ҿ죬ұ֤һ½ζȻĿעϿյĿߣһεѹƺҪŤԼڿռ䣬½˲ԿռӶкȻӿڡ

Ƶİʱҽһ沿ٶŤһ
СӣһˡĿ½εϣһ⣬û뵽½ε֪֮ǿԼոն֣ͱ֪
ȷţҿŲ㣬Ұж֣˭֪᲻ˣ½Ŀһ
ߣô֪᲻ˣĿ¶
ѵΪǳʺİҲ˲ɡ½ϷʵĿһۡ
㡭½εĻһǺʱɫѿ
ԶʥȵǿߣĿ½Σ޲𺳣޲ǰҲ˿ãԣǴϷʣһ֮Уǲеڶ˸ôǿ˰ɣС
СӣˡĿⲻ¶ɫֻж½εĺ⣬ǿ֪ǿ߱ǣűߣֱܴ裬£Ѿǽǧֹݺݵ½ǰգйеŭ
ͣǧֹһģ£ȫûпֱ֮ڰշһȦڰסɫ԰׵˲䵽½ε
ǧֹǰû°ɣ½ζǧֹʵ
ûʲô£˲ܹţǽ˭Ҳ߲ˣˣɲǺöǧֹ½˵ļƣǷ˴ˣͻֱӶˡ
ǧֹǰǲе㲻ðɣǲ̫ˣ½λͷ˫Ϊ崿ǧֹȴǰǧֹҲƲ簡


1244 ﳤȥ
СްҪûˣҪʲôáǧֹɸֵģʱ½˵СӾľԴ֪ôϷŵġ
Ǻðɣ˾Ͳˡ½ӦȻ䣬жʱܿɲǼһŤ漴ռֱը
飡
ŤĿռըİŵͳ˲ͻѪƬ˰ա
СӣҲûɱǧֹʱɫ䣬ֻסһѣ˭뵽СӾȻֱӽɱˡ
ۼ½ֱӻɱİҲɫ䣬ʥȵˣɫȣ½μֱڹ
ǧֹǰɱô½ʵ
ǧֹˣʱһãСӿڡ
ˣ˭ҲܵŭˣҲŭˣе˶ŭˣŭڵ½Σһ𣬰ƣѹƵռΪ֮һ
½ĿԽԽ䣬ɱǰڼƻ֮УôأʵҪ֣ԼҲ塣
ಡ
Զ֮УƷһӰƿնɲ٣Ҳ̧ͷȥٶ˲Ͽա
ظɷƵ׵󡣡
ĿӶȥɸɫһ䣬ظɷƵ׵ˣ˳֣оǰսգٿ½κ˵ĶԳ֣Ѿ֪ʲô顣
׵ףظһ½εˣˮҲߣҲ漴ӰһȥĸɽţƺҲ̸˽ˡ
ಣ
ٴһƷ쳹ǬҫڣӰҲϿգɽ֮еǿߣǰյһĻĿһȴǵƵߣͷƵǿ˵ʲôƺѯš
½ϵܣЩ鷳潨ϿգûκεԥӰһǵ½εߡ
һС鷳µġ½εһЦĿⲻ¶ۼɨˣû뵽һôˣݣƵͳǬƺһ׵Ҳһ𣬶Լɷʥȣңӥ¥һ𣬲ӥ¥ңﻹûгڸظƺǻվһߣ㶦ˡ
½ţҪظæģɱܿھͺá˵䣬ظǿߣѾǵ½εߣ̵
һɵ˱Ƕ֥ϵζ½βİͷҪ鷳һ鷳ظġ
ظɷ˶½վһԼǳˣЩɫ仯رظˣЩ˼ɡ
ѵظɷҪͷ֮ôĿһעɷظ֮еǿߣɫţҪɽĲ֣Ҳ޷κ½ˡ
½ϵܶɷж˭Ҷ½ϵܣɷԲֶ̬ȼΪ
ظ½Щ飬˭ҪΪ½ţظԲԹۡڶǿɨ漴쵺֮£ҶѰʲôԹǳȥٽɣΣ
½ɱĳϣһҪۡŭ
ԼʵɱˣҲǻá潨һ䡣
潨裬Ƕѵ½һôĿ潨ɫΪÿ
ʲôҵ飬ͲҪˣ֮½ϵһˣҪ֣ɷ㡣潨Ŀһ˫ĿͬһɷȻǲġ
ãáŭЦɷҼסˣձ
ʲôоʹɷžǡ潨ƶ
󣬵׵ǿȴҲĸɽһ𣬿½εߣҲɷʥȣʥʵȻҲһ𼶣οظڣҪĶ֣ҲܾˣֲǶᱦΪǳҲֵá
ɫҲţɷ̬ȼԼҪ֣Ѿռˣ󣬳󣬵׵ҲôʱԼԿѾ޷κ½ˡ
½һֱǹŵЦ⣬һʼûеĹ˹ôڣǾˣԼҲ㶯֣ʵһҪؼʱܹ¶
ߣǻҪҪֵ֣ĻҿɾˣѰҪûʱǡ½Ŀ˿ߣ֮дϷʡ
½ΣɽתˮתǶ˻ס㣬ѵÿζ˻ס㲻ɡĿһ죬ȴҲԸ½ΣԼռκαˣѰҪƴܾǱ˱ˡ
ϸ磬̹ҹ߰ɣѰҪɲܹñ˽ȵˡ½ûǿߣͷĿ潨裬̣ҹδ뵭һЦ
߰ɡ潨ĿһɨΧȻҲǲϣôͺϣ޲˼漴˲һǰնȥ
쵰ǿߣһ˫ȭŭ죬ȴҲòǿ
Ҳ߰ɡԶ֮У̨ѩޱǿĿŰһﳤȥӰ΢΢Ŀһ֪ʲô
Ƭ֮Ȼɽ֮ڣïܸʵĲڣ½˲ͣסΡ
½ϵܣǿ߿ɲ٣ҪСһ㡣潨һЦ½ε
лϸ磬л̹ҹԼλǰˡ½εһЦǿ߱ȭһЩܹվԼߣԼǷһ顣
СӣʶǼһɲǣҶҪ˼ɼ֣㻹ǹݵģһΣ㳹׼ŭˣԼΪ֮ɡɷУĿ½΢Ц
Сӻעġ½Цһ£ҪǰԼȻǶ㶼ֻڵǲҪô˼ɡ
ˣҲ߰ɣѰҪظߵ漴ǣֱȥ
½ţҲһˡҹδ˵꣬ҲǴʥȥ
Ŀҹδ룬½һֱǾЩ֣ǸоЩֵֹģֵֹģȴֿ
ǵߵļؽһֱû̫Ļ
޲ԽԽߣĵشҲԶˣҪбĻһҲĵشǿɲ뵢ʱ䡣½΢΢һЦ


1245 ʹ
Сӣлľ֮ˡǧֹ½εСʱŵϲɫһһٴˡ
ǰˣ𹩷ʦҼȻˣȻҪġ½
ңԼģȥɡǧֹԥһ£ͳһУд򿪣һӤȭͷС֮֮УԲɫζûκһ㣬һö͸ˮһ㣬ϸŴȴ˿ţһƬ嫵ĺһ㣬Ϊ֮һ
½ĿעɫζûκϣԺ¼ϣһּ亱ĵر˵Ϊ̣֮ûȥӯ֮أܹлӽ죬Ҫǧʱ䡣
ãû̫ãȴеΪ֮񣬴֮УܹǿΪҪǣߵľͻƵĻᣬϣΪ˷ĵط
һ;ҪֻʱŬܹȻѵĿɲһǰ㣬һ;޷ǰǽֹ
֮ϣΪлһȴƽΪһע⣬ǾľľϵҪԣɲͣ˵ľĻֻϧľȴ֮٣ǿֹĳһ޴蹵òǿʼߣԴľҲһЧİ취
ľһΪߣ;ʱǺԣеǿ˵رǿߣõľ޴֪ȥǵڳһ׼ǿߣǿ߷ãŲٵãͻƴеĵۼϣҲŲõġ
ǺöСƺҲʶһ㣬ʱСС۾ڣĿ¶̰֮ɫͷǲһ촽
½ǧֹе˱ǲܵģֱ˭ᶯģѹᣬҪԼҲԻġ
ǧֹ½ûп漴սУǧֹмΪᣬȴҲҧֽ½Σ˱˾ţ֮ŵõôãԼѡԼУĿǱҲ᲻˶١
սУ½üͷ΢΢һ漴ǧֹǰֱҲǼٵģҲ᲻ãΣ
˵ǧֹĿ½ΣĿһֱǲ½еϡ
𹩷ʦʵҲһˣҪǧֹǰԸţҲ˵ϻǷŸǰļҪǰţ棬ǰҪ鷳𹩷ϣҲԲԹֻۣСҲˡ½עǧֹ
СӣֱӣϲֻҳţҵջңѰǧֹĿ⼫Ϊᣬ˭һɽܵƣҪκһɽŵĻţһһһһׯҲǻ˫ӭġ
ǰҪǼҷţҾԻӭ˵һ䣬𹩷ţǱΣǰҪĶ࣬𹩷ź󣬵ڳûкڹǰԺúõĿһ£Ҫǰܹ룬Źǰʱ֮ͻƵ𲢲̫ѣʱǰҷŵһλʹλֻ֮¡½˵꣬Ŀעǧֹϣŷŵķչ½Ҳڴţһʵǿ߽ڣҪȻŷŵʵߣôȵЩȻɽẉ̂ŲŶ̶̼ʱѣҪһһһһׯЩȻȽϣǾֱֻӵεǿߣڵĿҲֻǿ߲Уûǿߣʼ޷ĺţһһһһׯȻȽϡ
ڣȻűľߣȴҲ˷ŵ֮½Ҳа̾ŵʵʥȣȫϵ£ԼҪŷչʥ̵ĹģУʸЩȻԿ
ǰǧֹϹʦ۷Żһͻ𼶣ҲȻǳ½εĿ꣬ҲԷĴˣҲԼ˵ϣҪȻ½Ҳ
ǧֹԥţ½εΪˣҲ޷ģŵĵһλʹλֻ֮£ǲ͵ģ½εĻɣΪĵڷţҲǹְ֮
ҼˡĿⶶ£ǧֹ
ӭš½¶Ц⣬ǧֹҪǧֹܹͻƵڣǶڷ˵һǿߣǼҪġ
šǧֹӹ漴
ⵤҩɣϵƿɲᡣ½ǧֹһƷ߽˵ҩ˹ȥ
лšǧֹӹҩ漴УĿⲻ¶ۼȴЩȣ½γֿǼΪ󷽰Ʒ߽׵ҩ۾գһ£ѵŸֵزɡ
Ǵõģ½ζʱʵ
ǰ棬·̡ǧֹĿ½Σ漴ɫȵţ㲻ҪȥɣҿɲȥˣһأҿǺòײѵġ
ʲô½κһ䣬챦һ㶼ػģܹǧֹ˼ɵ²һޡ
һ˽׳ڵޣʲôҲʶƺһޣʵֲ̫ˣҲСǧֹ룬ǻЩ̫ˡ
ȷޡԣ½ζʱȤʵ
ӦǡǧֹͷӦ
˽׳ڣ߽ײθ߰½૵ޣʱȤԼ½ҵõӰۣҲʱʼˣֻһֱûҵѪҪ޵ĻǾ͸ոպãֻǰ˽ױ߽ҪߣӰ۵ϢϿᵽˣѪԽߣӰ۵ԽֻܵʹԽ
ϴʲôأСϴڷʱʵ
ȥȥ½̧ͷ¶һ˿Ц⣬ò޵ϢȻǲܹŹġ


1246 Զŵ
½οһֱţԼӰ۵ҪѪһѪУҪҵһ޿ǲ׵ģʱͲܹԼҲӰˡ
ʲôǿǰ˽׳ްʵֲ̫ˣһȺȺȥǧֹɫʱ䣬ǵطɲȥڶ뻹£ʵȥһ㡣
ǰ˽׳ôʲôµġСƳһǧֹС۾¶мı顣
İɣֻǰ˽׳ڵĻʲôġ½΢΢һЦ˽׳ڲΣкڣѶԸԼҪѪӰۣôҪȥģҪ޵ĻźãǲޣҪܹշҲǾԲġ
˽׳ڵҲǺܺǣҪǲ֪ȺжһȺӴǾһЩ鷳ġ
壬Ҫǰ˽׳ڵޣŲС;½ε
ȻãǾȥһ˰ɣСڣȺΣҲ󡣡ԣ½ǰ˽;ʱͷ
ǣڣһûʲôµġСظ̧ԴԵǵⲻѡ
½ζԺͷӦ漴Сһۣ£½ζǧֹ·ɡ
ǿǰ˽ްǧֹ½ε֪֪˽޴ʲôǿоˣ˽޾ȻҲУο˽޻һȺڣǿ̶Ѩһ㡣
ֹţ½εȫаյӣǧֹΣѾ˷ţҲֻֻܹǰ·
ţȷҪȥǰ˽ޡ֮УǧֹĿӺɨкɻģīӰ߸޴ѹȴƸ޷̽ʵ½ʵѾЩڸ½˽ˡ
ǣֻȥͺá½΢΢һЦ
ţôģǧֹΪɻĶ½ʵѵе˶֪쵺ͨ˲ɡ
緢˷ӡ¶ͨѵ㲻Ǹһô½ɻʵ
ʲô緢ˡǧֹΪɻĥһºͽˣһ£ˡ
ͽˣ½μΪȡ
漴ǧֹԥһº󣬱ǽŵ˵һ飬ԭһٶǰ͵õһͼоϰҲ֪ͼԼǾãͼŴܣǷͼزʣƺѾˣ˾һֱоţֱ֮ǰŷ֣ͼϵĵط쵺ͻ𵺣漴о꣬ڷ쵺֮£ÿһôʥ֮󣬾ͻһڣϴʥ죬֮ͨҲû͵͵뵽ͨڣ飬Ͳ֪ˡ
ԭˡ½һ㶣ռ֮ڣҾȻǻ˹ͼѹǧֹǰС
ţͼƺǻвٵܣֻҽһֱҲо㿴ܹܲǧֹ˵꣬һƴСķƹͼݸ½Σͼоϰ꣬ûоʲô
½νӹͼʱҲǼΪڴһܹҵռڵĹͼȻǾԺռйصģ˵ʲôö
ͼ֣½δţͼĲʼΪԼҲԲ²ͼϣŲٵͼΪӣϸȥܹ쵺ͻ𵺵ģ֮⣬½ξûκεķˡ
ѾԹͼ޷ãҲ޷͸ȥҪ˵ƽȴˮ֣ңȫҪ˺Ҳǧֹ½ڼţ΢΢
ԣ½һ˺ͼ޷˺ԼھǾҲܹ˺Ƭȴ޷˺ͼͼĲ
ҿٶһ˲䵽½εߣĿͼ֮ϣɫΪɻ
壬㿴½νеĹͼ˺𣬿źɫƺǷʲôһ㡣
ǧֹһֱɻźݣ˳ƺ½Ϊ½ֶԴޱ𾴣ǼΪɻҪǣĸо̫ѹˣעһۣҲΪ֮
ǿĽƣԶ֮ﰡеĹͼƬ̺󣬶ɫ䡣
Զ֮½κǧֹ½оͮСʱע˺ȥ
½ζʱʵ壬ܹܲ򿪣
̫ǿϹ֮ôô򿪵ģҲ޷򿪡˵꣬Ŀ漴עСֻСл򿪣ֻҪһ㡣
ٺ٣ô֪ܹ򿪵ģСԺٺһЦ
츳˲֪ҿ֪΢΢һЦйͼСУСһ㿴ܹܲ⿪
ȻûʡСӹͼʱɫһ䣬̫ǿˣҿûʮµģҸ޷⿪
СǾˡ½Сǲ֪Сִ򿪽Ƶ츳
û⣬ҾͲŴ򲻿СӡһᣬжʱһŽɫ棬ɫ£ռֱӱŤȾĳ죬ǹͼڽɫİ£ȴ˿ûжٵı仯
Сɫ棬½Ȼ֪ģû뵽ͼȻ˿ûзӦˮһ㡣
ǿĻ棬޻ޣоСһŽɫĻ棬ǧֹĿҲһߣɫĻľ궼оʣʱɻ½ߵˣ涼ǼΪ
ಡ
漴ǰնȥïܵڣһӰ˲ɳ۶
ʱ仺תҲ죬֮Уһ·ϵ˲ٵޣֻǸоͷųϢҲҿһ·ʱ䣬½εҲ޵ʱ䡣
ţǰˣǶ󣬻ɵĿռڣԾïܸƵ֣ǧֹĿǰ˵
ĿӶȥǰһΪӴ͵ľ޴ɽ壬ͬһ׾һ㣬̾ڴϣƣΪӴ
żΪŨ½θоܣռ֮УһɹɵĵϵŷԲռ䷶ΧУŶǼΪ֮УʱȴǻһŰ֮
ãȺˡоһŰϢ½ζʱĿһǰ֮УʱҲΪ֮ոµʱ򣬾ңңԶյɽ֮ϣѹѹһƬӴӰѾٶ
군ˣȺһͱǷˡǧֹɫʱѿ
𡭡
ء
һѹѹһȺ޴˲ͳǰգϣȺضɽҡޱڣɽڣ˲⾪˵һĻǧֹɫѾԽԽѿˡ


1247 Զ
öޣǹġ½оͮעǰգ΢΢һ䡣
߽׺۷ޣ߽ޣޡ½ĿһƬްպ͵ģǲֻȵļֻģޣϢϿֻ߽׺۷壬߽޲ϰֻ޾͸ˡ
˴ģȺѹĿռֱҪһ㣬޴ѹ£һǿ޴ȺҲѹƵʧȥֿ
ôޡ½һ̾Ⱥʥ̵Ⱥȫǿֲġ
࣬͵ҵһһˡ˶ǼΪ𾪵ʱǰվ޴ɽ֮У͵ĴһΪͳĴ֮ţӴɽնڴ˿ֻ̲һ¡¡ƷһƶĿӴӰǰջɵɽ֮ڴſֲĴɽбӶ
໡
޴ӣĲѩʨΪ֮һĿʱǰնȥСнɫŹͼʱ䣬Ҳֻͼʼɫ˶ѣϿ޴Ҳɫһʱעǰա
Хޡδŵ½һ޴ѾǸоһˡ
໡
ٴһµʱһϰ˰׵Ȼ˰գϿյȻ˶һС֮УоϢΪ֮һ
ȻͨƣԶԶȥֿռڵĿռ䲨ֱŤɫƬһһϣͷŰϢȻģͣͷһ˫ǣ˫Ǵ׳һ㣬ģǺ춾żƣֻǱ춾¶צצ˺ѿռ䲨ƣ˿˿âϡ
군ˣ鷳ˡǧֹɫѿ˼㣬ֲжǡ
ǿޡ½оͮʱҲĿ⼫ΪԾ
Ȼޣû뵽޴ڡȻ½ζʱ¼ϼǵһԶŵޣ˵ѾǸ޷ˣһģһ¼ϼǵġԶŻƽԵޣֻ֮еһ֣ҪѪѪҪϲ٣춾ѪҲҪǿֻǱȲСѪѡ
ԶŻƽдʱǼΪȣޣѾǼѵüˡ
࣬Ȼ˰ֻǽ첻˶ˣҲɣһǾ޷ˡڣӴޱȵԶŻƽʱϿעǧֹϣӴһְѹǧֹʱѾǿʼ̲סĲ
½κͺһۣΪ֮𺳣ԶŻƽ̾գŤţһɼŨѹڴʱͬһ㡣
ţô죬˵˲Ҫ鷳˰ɡǧֹε½ζȥǿֲ޿Ƕ֮ǰҪǿֲ޵Уˡ
޷ԶŻƽãֻǲ֪Ч½Ŀ¶һ˿Ц⣬ԶŻƽѪͲΣԼҪ޲Σ֮Уǿ壬Ҳһ壬ޣԼõҲûãӰҪ
ޱͲ࣬ΪķչԽԽ٣ټȥޣ֪ҲŹԼ½һֱޣֻ޿ɲң޵ľ͸ˣʱԶŻƽǷʸ񣬼ߵѪ½μǲɱ뽫շĳ嶯ҪܹշԼӰҪĶࡣ
ƽһǶҳڶԼлѡ񡣡½ĿעϿӴԶŻƽȥ
С࣬
໣
ԶŻƽһ֮ͬһƬɽϿ쳹ţԶԶĴƬ¿֮ڣʱ֮ĿӳһŰϢ
Ѿѡˡ½ҲپᣬҪɱƽԼЩᣬշһֻƽ̫Ը⣬ԼҲͲҪˣѡӰۣӰɹɽ֮ṩΪѪԽߣԽǿƽѾҪĲκѪ½δʱҲǼΪڴš
࣬ɱǡƽһ
ء
𡭡
ڶӭ쳤Хһ㣬˵ƿʼѹ£յ£һֻֻ޴ʱĿ¶׹⣬ӿĿռž˵ѹ˲ֱ˶ѹĿռΪ֮һ
ʵȥʱСһǻµͬʱСһâ˲𣬻âһ˲仯Ӵı壬һɾԵƳϿա
໣
֮͸ռ䣬צӡʯһ㣬ϸŽɫĹâƬƣռ䲨ֱһ㣬䱳ϣһ޴֣ƣ͸һռ䶼ҪŤܣоǾ˵ƣǣһϢ
ǿѹ
һ˲䣬ǧֹʱɫȶСӴı壬СϵϢֱӲϢǱϿյҪǿĶࡣ
ʱܿޣȻоСϵϢѾ˲Ŀ⾪
໣
Сϣ֮ƣһϢӣ漴һ׶һ֮һӿȥһ֮ΪͳȴһΧ޵궼ǸӾҵĲ̺һ޷ܵѹѹԴ꣬ԴѪɷ͵ֵ
ܿյϺͰգڵѪҺڴ˿̿ʼڣ߲ܶΪ߽޺۷ΪҲ޷ַֿڵʹ£е޿ʼ漴޿ʼڵء
ݼʡ
ݼʡ

һ֮һƬռ쳹ţԶԶĴƬռ֮ڣʱ֮
ռص𣬹֮У͸ŷĵ򯳼ɽڣеڵأ֮ѹڵѪѹޱȲ
ʡǧֹ߼һĻѾǳ𺳡
ʣôһġԶŻƽĿ䣬Ѫѹ֮УҲȫܵѹƣѹѪ޷ֻԼľʵܹ֧


1248 
໣
ҹСŤţһţĿ⶷ţһɼŨѹڴʱͬһ㣬Ť֮䣬Ͽշӿǽա
𡭡
ء
ڶѪѹǸ޷޲룬ҶʱһֻֻĿԶŻƽȥ
ڴˣٲʲǵƤǵĹͷСһ޻ߣٴһȣŭȶ¡
޼ΪҳϣϷ֮󣬾ԲᷴǴʱ֮£ѪѹƣǴʱ޷ټԶŻƽ֮¡
໣
𣡡
ҪȥҶǰӴޱȵԶŻƽĿ󺧡
ߣʵһͬʱ䣬½Ҳһߣ֮»âһѸ̤ǰҫۻôȻڱӿתۼ䣬ףڴͬʱ䣬ֱһȭӡۣͶ䣬Ҳǹ˰һȭռŤš͡һƷֱԶŻƽȥ
С࣬㻹Ҷ֡ԶŻƽһȻ޴βƽƥһ㣬ֱӳһ˦ݺѹ¡
½βܲãһȭȻǺݺݵǾ޴ɫβӲһ
ء
һȭһβ߽Ӵµľʱܿտռ䲨ֱ飬ռ䲨ƾһȭҽˮͰڣɽˮһ㣬޴ĲռֱŤ
ֻһ£½ε˲ǱɣǾ޴β֮ϣ֮½θоԼɲǼͱɡ
飡
½ֱӴӰգৡһ˵ϣѣ¶һѷ죬䣬ǧֹɫ䡣
໣
СϴԿʱһӴֱӾβѹɨȥԶŻƽȥ
ѪֻʵƺԶŻƽŭһӴȴޱݣռ䣬ֱӾβͬʱӭ
飡
ײ֮ϣâʯһ㣬֮Ͽֱײ춯֮УСӴҲ漴ͱֱڵأӴ£¿СɽͷֱӱΪƽأʯ俪ȥ
ǿ½ǧֹȵĿ£¿ʯԾʱĿǰյԶŻƽĿ𺳣ԶŻƽʵͻư˽׳ڲãߵѪһĶҲֲ֮ɣԲڶ֮£ߡ
ϴСӴı֣ƣԶŻƽһƺȫ
סϿԶŻƽԼɵһһ˿ҲǾ޴Ű˫У¶ɻ֮ɫ
߰ɣʵķϣҿߡԶŻƽ֮Ŀ½κС˵
˽׳ڵԶŻƽǲˡӰˣǰڻζš
оźϵϢԶŻƽͻȻоЩļһɲõԤС
ͣ
ƻǰȴռĽСһ㣬֪ôģȻһ˲ͳԶŻƽǰûκεԤףһȭӡֱ䣬һȭ֮£ϣʱƱɫֱӻ۶
໣
ޣźĹԶŻƽһ£ڴͬʱҲſ죬һų忪ռĻâ˲ײ˺ȭӡϣǲСģ˵£½ιԼҪǲƴĻǽӲ
ʵƣ
ԶŻƽһâײȭͷ֮ϵʱ򣬺ȭͷ֮϶ʱӳһɰɫââΧֱÿռ䲨ȭͷѿȥ漴ȭͷݺݺµȭ³Σռ䰼ݣΪ¾籩ֱӽһâȭӡݺݵԶŻƽ֮ϡ
飡
ʹһȭԶŻƽӴֱӾС棬һɽ屻ֱ
໣
ݺһȭֱǽԶŻƽ䣬촽ϵƤըѶѪ䣬ʹ
ǿ
½Ŀһǵһμʽĳ֣ԶŻƽķ½п󣬿Ǻһȭ֮£ԶŻƽܴʵԿ£ͬʱ½Ҳ֪֣İħĿֲ֮ҲһоͱˣԶŻƽȻ˵ףǰħȽϵĻƺֲˡ

ǧֹ֪ʵˣһȭԶŻƽҷɣʵѾԶѹ½β˿Уԭǿߡ
¿յԶŻƽҪ˾ź𣬰˽׺ޣǶ֣һʱ䣬ӴŤǺʱӴɽȥٶ֮죬˲ƣ쵽˼¡
ôӰ˲۰׷ȥһ˲Ѿʧԭء
׷
½ζС½оͮʾ⣬Ӱһ⣬˲ֱ׷ȥ
ԶŻƽٶӣĿƺԼĶȴٶٿ죬Ҳûк죬ֻһ˲һۣХѹ˿ռ䣬ȻһεצӡƿֱӱӶһ־˵ƣݺݵԶŻƽľβϣסβ漴ݺһ
飡
£ӴԶŻƽֱӱӰ֮䣬صˤ¿գΧռ䱬ըˣֱ˺ռ䲨ơ
໣ԶŻƽҽһβ֮ϣɫƬѾѣ¶Ѫ˵˺ۡ
ͣ
һ˲䣬ԶŻƽҲ׺ѪžۣҲʱԼƣ˺۵ľβһ˦ǿٴӴƴǰԶĶӶȥƺǼӽڣǲطӡ
ǺǿԶŻƽķǿΪ֮ɲһǿ
£һԪ͵ڱӿȻٴλۣȻ䣬һ޴ĹֱѸײڶ֮ԶŻƽľ޴ϡ
໡
ͻĿֱֲԶŻƽһƬ۱䣬ҲõԶŻƽӴٴզأ޴岻ϵŤţΧĵʯǱɨУǻֱӱѳʯʱԶŻƽҲǵԼӴĶ˲˲ϲʹʱֱ˶ڶȥ


1249 
ಡ
½ˣʱҲ˲͵޴ɽǰɽӴɽɽϣ޴ĶڣԼʮɣΪӴˡ
ţԶŻƽĶˣҾõġǧֹ
ǿȥԶŻƽôӽڣǲѰǿ鷳һӰѾǻһɫȽ˶֮ڲ
׷½ĿһʱβϣɽǰɽʯڼΪ⻬˳ɽȥԼܹоһɾ޴
ţҵõĵطǧֹĿǰ
ô½ĿӶȥһɫ٣ɫų˴ȰСΧİɫҶ֮ŰӶ
½Ŀ֮УƺǴӵصһ㣬Ҳ֪ʲôط
ҵ͵͵˵أոժͲֻ޷ˡǧֹǼ챻׷ӣЩ¡
໣
һӶڴ½ĿһʱԾ˶ڶȥ
˵ٶȣûжþ͵һ޴Ҷ֮ڣֱ̤ҶڣӴɽĳ½ε󣬶漴½ζʱǰһĻʯˡ
ֻǰո˼ӽԶŻƽߣһһģһӴԶŻƽƽΪήңɫǺܺã޿ɷϣԶŻƽҲǵ˰˽ײΡ
ʱӴԶŻƽһĿⶼŰע½Σˣ׺ϢӶĿ֮УһƬ⡣
˽׳ԶŻƽ˶ǴΪԾԭɽھȻԶŻƽ˽׻ƽ
½һۣƺҲû뵽
˻˻
˻˻֮ƽ˲ֻ׳Ӥֱ۴СޣģԶŻƽһģһֻǸ»ûצ
໣
СһʱƽǴæСס漴˦ԼӴס
ԶŻƽ½Ŀһ¶֮ɫոֻһײζѣҲ˵ոճûжãڴһԶŻƽһĸˣҲΪǸոԲżΪǻƽƴӻᶴҲΪĸԶŻƽ
ʱ½Σ½оͮСȶɫΪ仯һ
࣬ǵҪʲôĿ½εˣ˵ԶŻƽĿ⾯ŰţϢήҵĸƽСС
˻˻
һٴ˳Ŀ⾯Ҳע½ε˵ϣǸоΣգȴû˿ĺ£ӣв½εˣƽòٴνСһӵԼӴĺ档
ҪһľѪԣɱ㡣½
ɱңҿԲӦңǡ˵ĻƽĿ½ΣĿעߵĸƽ
࣬ɱҰɣǾСĸƽĿŰһգע½κͺҲó˲ͷ֮ˡ
˻˻
˳ƺ½εĻʱŰԾֱ½ζȥȺ£ȻһײΣȴҲͲѣУͬҪǿĶࡣ
Ǹҿ˵ǻƽɫ䣬ʱһСֱ̽ߣ漴ֱѹӴľβ£޷ٴ
˻˻
С޷ʱӲͣ
࣬ɱңǣôҿԸߡ˵ĻƽٴĿ½ε
ҪɱһɱңҪ˺ǡĸƽҲǿ½ΣӴŤţСеޱȣҲҪһСһǧټƵĶᵽֵģһ׵ԶŻƽҪ
˻˻
Сעĸףƺܹĸ׵ĻżСС˫ʪͣŤţȻǲֱ֪˸׵ѹƣԾĸ׵ϣ˳Ӵĸ׵ӴԴϡ
໡
ĸƽͳǵţҲ˫ʪǵС
û˿ʱС˫ѾʪһĻˮۿתС½оͮҲˣر½оͮ˫ʪҪˮˡ
࣬ǣҲͬʱ͸һЩֻҪǾС˵Ļƽע½ΣԭŰĿ⣬Լ޶漴½Ρ
㿴棬ЩԶȥԶŻƽĿ˵
ԣ漴עӶȥȻ䶼Ǹɫٴʯһ㡣
찡
ô̫˼ˡ
鰡ѵܲɡһǧֹ漴ҲĿ࣬עǰ޴ʯϣʱһһֱСİɫ٣ɽһ㣬ʯڸǣЩ£ȴǽһӤȭͷСɫζûκİɫûڽӴɽڣעⶼ⼸СԶŻƽϣûע⵽Ĵڡ
ô½ɫʯֲ˻Ǿˣ֮ޱȵ𺳣޴ʯϣĿһٿţͰһٿż㣬һ޼֮һٿʲô
עЩɫٺ͸ոɽͨڵһģһֻСһЩ½ιţǧֹֻеõһɽڵķ֧ϵһŶѣɡ
У½μǵ¼Ͽû˵Ⱥģ˿̣ȻһԾȻǽô̫࣬˼ˡ
ܲˡǧֹƣƴƴģһ˾ţ֮µõһҪӦţڣϰٿθ롢öôʲô½оͮ̾
ôҪǴôϣϻᱻǿ߲һֶκ棬Χ½ζ½оͮôĸĵˣһ᲻һеΧˣɲһŵˣϰٿŰǧֹõһţҲѡˡ
˶𺳵ˣɲڵǲУˡ


1250 շ
࣬Щ㣬Ҳ㶯ֻ֣Ҫ޶˵ԶŻƽٴ

½һ£ٴλͷĿ˵ԶŻƽҿԴӦ㣬Ϊǡ
ãΪǾͺá˵ĻƽԵһ޵棬ֻҪǴӦ飬ͲᷴڣȻƽҲǼΪ½˵Ļ
ҪɱҰɡĸƽ״ʱ˵Ŀ½Ρ
˻˻
С˲Ծ˸׵ϣĿŰע½Σ£ƺֹ½ζԸǵĸס
ǻȥ˵ĻƽСǳСȴĲ˸׾޴ĲϣôҲģκ˿Ҳᡣ
ܣʲô似ҪɱһôҪǿԣͷɡԥһ£½ε
ϴ󣬷ǰɣСÿġСҲв̣һζϴ
磬ɣСһŸոճãܹʧȥ˸ס½оͮҲǿ½Σ˫ƽϡ
ƽԷ֮˾Ȼ飬ʱһۣԵǼΪҲ漴½оͮСͶȥ˸мһĿ⡣
СС۾֮УҲĿɻ󣬵Ǹо½оͮС⣬ȻǲһޣѪ߹ǻۿɲһһܹȽϵġ
ಣ
С˲ٴԾڵϣСԴʱ½оͮСڵĵطȥСԴһֱͣĵͷĿ¶֮ɫ½ŰĿ⣬Ŀ峺˳
໣
Сͷͳƺ˵ʲôһ㣬ֻһޣ޷
໣С漴ҲǵͳķһЩƺ˵ʲô
ಣ
СȻܹǵĻҲƺǸоͬϢСʱͺС׽˲Сߣķ졣
СҲ漴Ӧţƺڽʲô
ˣҲϴɱǸĸġС˵ϣ˵漴վ½Ŀ¶󣬵ϴ󣬲Ҫɱƽ˺òãСһÿˣ˸׺ĸ׶á
½Сļ֪СԼԼںγҲдһĻ½β̾飬֮УЩ޴ʱԷɣƽһңȴΪ޶ԸԼģУ֮У
ҪɱһʲôԥƬ̺ƺһĻҲдˣȻޣޣֻ޶Ǵһ֣Ͼ࣬Ҳܵд
Ҫһ似ҪһѪѪΪ½΢΢һ̾
Ŀһ΢΢ԥһ£漴ûбİ취ܹܲƽһƽѪߣԶ֮ɱ֮ҲϧˣҲ
취ҲûС½΢΢һ̾漴ԥһº΢΢һ̾ĿԶŻƽҪһѪ似ԱɱһķϣǿԲǴӦͿԲҪǲӦҲҪҲˡ
࣬˵ĸƽʱ½ʵԲȻѾ£ҪɷãҪԼҲ᲻øոճûжõĺӣɷ򱻻ˣʵϣѾûп֮Ҳ޷ѣοʱڡ
˵ԶŻƽҲĿ½ΣܹѾõĽˣĿ½ε½˵
һƻָ˺ǸԸ֮һѪһС辫ѪͬʱҪһҲû̫Ӱ죬Ҳܹҵ似½ԶŻƽӰۣ߽޾ܹʱƽ˰˽ף֮һѪй辫Ѫһ˵Ҳܹ쵽Ͼǰ˽ײˣ߽ײβ֪ǿ϶١
û⡣ΪޣѪߵĻƽѪȻǲ˵ģƽԥһ£漴ͷӦƺ֮֮һѪҲ̫Ӱ죬һС辫ѪȻ鷳Ҳܹ쵽Ѫĸ߹󣬴ʱȻ޷ٹ˼ˣοߣһڣѪǱҪߡ
ڶҳǷģ֪޵Ѫ߹ǶҳҲԲΥǵԸʹǣҲɣκ飬ͬҲŻȥԼܹģҲֻЩˡ½˵꣬ĿעƽϣȻʱɱƽ½ȻǲٴηŹշƽĻᣬ˽׵ĻƽҪǿշԼڵʵźѪӡ̫ܰ쵽ͬʱڻƽѪ߹˵ҪֱܹշҲõģ޲࣬˶ǣ޴Ӧģ;ԻرѪԽߣһԽҳϡ
⡭
೼ҲһۣѪԽߣԽǲ೼οޣֻǴʱƺǱѡ
ƽǱѡϴѾòˣǻԥʲôϴ󳼷Ҳίǣһޣϴ󻹿أҪϴԸ⣬ȫǿǳСĿһĿƽ
ƽûѡѾǣԼѡ񡣡ĿԶŻƽϣҲһ
˻˻
ʱţһ½ΣһŸĸ
ƽĿⶼϣ漴һۣâһӴ˲ͻӰ
ӰһһŮеΡͦΣ㣬ѮģͣһϮɫۣ͸һһƣһ˫ӣһۣһ˵ĸ߹ϡ
ŮĿҲѮͣɫȹ£ΰȣټΪòǴһɻȻɵĸ߹ָ߹Ѫ޷⣬ʱ˵ϢҲиһеѹ
ˡ
Ƽˡ
˽׻ƽΣʱ½񣬴ʱ˿̣֪ԼѾûѡΪҲֻܹˡ
֣ɩӣǿǽдˣֻǼҵķŶѡƽ򳣬Ҫ½ζʱһס΢΢һЦ
㲻Ƕ㳼ôԶŻƽ͘ɻʵɫԵǼΪɻ


1251 
λֻǶųѣҲֻλҷţǾˣλҷžѾ㹻½Ц
򳣬һ£漴¶мֻǼʲôô
λţǻɽʹְֻ֮֮£Ź֮⣬κơ½΢΢һЦ
ԣʱ¶мϲɫΪ߹ѪǶ೼ΪȻǱαˣҲǼΪԸģ½ֻǼʲôţͬʱλߣеĸм֪ಢûг֮Σٴĵ򳣨ƣš
֣ɩԺλǷŵĻʹλԺҲڵġ½¶Ц⣬˽׻ƽŵǵǿˣʵŵʵٴ˲١
ţǼţƺǲ޷ȥˣôĿ¶ɻ½ʵһֱûڵģռҲǱ
½κ͘˵ռѾ򿪵飬Ø͘ƻȻʵҲЩڴųȥһֱռڣҲǺݿ硣
˻˻
СĿˣȴǶ½Σһֱǵţž֮ɫ½оͮСߣȴǼΪ˳Ϳɰ
½΢΢ЦСһѾǽԼˣüͷһ漴ͳŵҩŶƷ鵤Ʒ鵤½ϿûУƷ鵤ҲǸѩʨзˣЩƷ鵤ģһЩ
ǵҩǺö½鵤˵ⶺһƺЩǳ𣬶Լûкɫ
˻˻
鵤ϵϢƺżʱŵ鵤ϵϢǱɫЩ˷ܹоⵤҩž޴ãȴĿ½ΣЩ裬ǰ
Сһȥ԰ɣ˺ǵġ½оͮСһﲻǰʱ˵
˻˻
СԴ½Σ漴Ѹ½εߣ콫½е鵤к󣬱ǿٵ鵤СԴͷע½εʱžĿһЩ
ÿɰСһ½оͮΪϲͷСԴ漴̧ͷԘ͘Ƶ磬ɩӣСһû֣
ûУãŲãûüȡء΢΢һЦĿȰϡ
Ұȡֺòá½оͮʱȤ
Ȼû⣬֪ȡʲôֺءƵ
½оͮͷ˼һ£漴бýбɡ
˻˻
СʱԴӣԵǼΪˡ
ֺá΢΢һЦҲǼΪ⡣
֣ɩĸ½ĿһٴעʯڶȥǴ׳İٸ֪½β²⣬κ֧ţڵʥˣǺڵʥҲˣŰΪ֧ţҪԼҵһܹûòٵĺô
Ҳ֪Ҳûҹҡͷǻûҹ
ϴ㿴СʱעʯϵĿӶȥʱֱֻ޴ɫٿʼڻήǡƺҪήһ㡣
ţܹӽ࣬һӽͻή
콫б档½λ£ѾѸͳһУսڡ
˴ʱǱﰡһſս˸׼ڡ
ͣ
һСʱԭֱ޴İɫ٣ֱҲήָСճʯϣ֩һ㣬˾ȵʱ˲ʧһ˿ҽǲȫ
˸̾ţ֮黹ڶ࣬һ࿿ͻή˶Щĥͨ
һٶʮ˿šƬ֮½νеһ飬һһٶʮ˿ţһ֣½ֱ𺳣´ˡ
ˡҲ̲ס̾һһˣһٶʮ˿š
ʱ¶ȣ漴΢΢һЦ⻹治һСĿһٶʹһٶǿ߰
ţԽµЧԽһЩõڶţûʲôЧˣҺ͘⵱ʮź󣬺˵ţȫûЧˡ½˵
ʲô
½ζʱһʮǾʮŰɣ£Ҳֻ☄͘Ʋܹôһˡ
ǧֱֹˣѹֵ☄ûн׷ᣬԭԼѾǳԵˣԼΪһŻҪƴ˱˰
½Ҳ漴΢΢ͷκˣԽЧԽã֣ҲָưɣЩ˵ҩӦá½˵꣬ͳƷ߽˵ҩǳֲˣˣΪԼҪȷõϼߣҲ˶ٵʱ䡣лš͘ƽӹҩɫ¶ۼԽǾǰ࣬ƺҲӴٶǼΪ𾴣ԼҲȫûʹǵ˼
ҶɣԺΪвٵĺô½ζ˵漴ĿĿ˺壬ҲһŰɡ
𼶺Ͱ˽ҲãҾͲˡҲûпԣ˱ҲŲٵĺô
ڶⲼһ֮漴ϥ򼶼⣬½Ҳ漴ϥͳһ
СӤȭͷСɫζûκεһö͸ˮһ㣬ϸŴȴ˿ţһƬ嫵ĺһ㣬Ϊ֮һ
ףУɫ͸֮У˲Ҳʼŵİ׹ﻺת·ϪۣɫκŨҫ͵Ĺâ·Գһһ㣬漴ʼһɵζ
֮½ζʱе£һƬ½εĿǻ֮ڣ˳ź½ڣܹϴԼһ㣬漴Ǳ仯½֮УȻܹоζ


1252 ϣ
ҺڣɢǽԺ֮УһƬ½漴ʶãЩ˯ģһ㣬ѾԽԽѡ
ͣ
ͬһʱ䣬½˲ǱһεİɫâΧɫâ£½ɫΪɣż¶ѹż¶Ц⣬һ㡣
ڴʱ½θоԼص˵СʱĹ¿Ȼ磬ĸף½Сʱܵ裬Լһ·壬ȥɬʼɣ˫ZСᣬ⣬ʼŮ鳤ǵ½иоԼ꣬Լ׷Բԣ漴ȥ
½θоԼҪ޶ȥʱԼǳһӤӳɳ꣬ԼһһΣԼƺһˣ˱仯޶ȥʱٴγһӤٴԼһ
̶̵ʱ䣬½αһ˾Ÿ˵һԹԼŸͬݣŸ֮УԼͨˣ壬־ߣҲٳߣųߣҲмȵݣоݣҲɱĶݡ
ƺǼ꣬ҲƺǼʱƺǼӣ㣬Ÿ˵һôһ½εԺ½θоԼǾˣڿű˵һԼһ㣬ԼΪжΪݣΪİΪĻš
һĻĻȥ̬̣𣬱ϵĸζһʱ½ͷð亹ͬ
½δ˿̻ģҲڴʱ䣬½ζȻ֮䣬ԼԼоԼһİĿռڣռޱȣ֪Ǻη
ԼǰһĻѪȿֲĻ棬һޱߵɽ֮УһΰıӰֳһѽɫ󵶣ǶɽһʬǣЩʬǣƺ˵ģӴ޵ġ
һĻϿ֮зƱɫ˵ǹ񺿣Ѫȳ⣬ɷ죬Ѫɺӡ
Ϣ½θоԼһСѪɷһĻļ£½ҪһΰӰݵʱһ貵ĽâȻӣԺһʹ˲ѹ
ˡ
ԺڣɫС˿˿â˷֮漴ֹƺǸոսɫСҲܵһЩӰһ㡣
½âʧںһһʱ仹ЩججոԺڵһУãǰУԼľֻһ㣬һĻĻĿƬ֮󣬱ľȻ½ΣŽڵ˫ãȻĿܣĿ峺ޱȣ̶̵ʱ䣬ƺǾһξԵɱ䡣
ҵ˭˭ңⲻҵҾңһ½ΣΨһ½ΡȻ֮䣬½ιһǴ͵飬ʱ¶Ц⣬·̺İ̬ٴαø㣬һ˿Ц⡣
ʱ˿̣½ͻȻ֮䣬һԼƺһĶȴһʱҲ˵ʲôָ֮оֻ޷Դ½ܹ϶Լõ˲ٵĺôʱԼľȹޱȣ嫴ɽһ㣬ʵΪУȻʵࡣ
Ҳ죬Ҿ½ΣˣĵK壬裬磬ɣϣΣˣˡ½ٴιһЦ¶Ц⣬ƺʲôƺֲǺףֻ½Լ֪Լĺô
ס½ΰĿܣС½оͮ˶ϥʯһ㣬һּΪµ硣
͘ڵϢţͱƺǷ鵤ӳһƬâ
½ЩɻΪʲô˷ֻԼǰˣƺǻͣһ֮΢΢ҡͷ½漴ĵԭήʯǰ
Ķ½μΪ棬עܴһ֮½漴Ŀӵ˵ʯڷ϶ڵһʯʯԭĵطʱٿήⶴڲ¶
ȥ˶͘Ҳˣ½ԥһ£ⶴ˵򳶼֪漴̤С
ҶԽԽСƺͨɽ֮һ㣬תģƬ֮½ĿһǰƺһƬ춯֮һɵʼӶ
½жʱһϲʱӿٶȣٴƬ֮ʯҶڣЩʪʯЩˮϣҲŲٵˮڣӿݵģˮƺһۿɼٶȣڻĸɿţˮ֮У½μһذɫˮɿݶ˵ˮڵĵطһֱš
Ũ½մһ˿ˮˮ˲仯ԼָڣЩʯϵˮȫֻۣ壬ȴǻһڣһȫһ
ҵˡ½Ҳû̫࣬ǴģһһԴ֮أ½ɫʱһϲǾһ޴Դ֮أκĵرӴΪ֧ŵġ
½μӿٶȣ漴ɽʯҶľͷͣʱ˾˵һĻҶ֮⣬һӴԲΣɽ֮ϣʯϣСףһεεİɫˮ·Ż۳һ޴ˮ̶ǧӴһɲãϢӿ
ડĵˮ쳹ڿռ䣬ҲֻવڣռһƬžǧҲû
Ӵˮ֮ڣʱһӴİɫΧͨŰɫ⣬ֱʮףɫ֮ϣŹϵϢһƬƬʮ״СİɫҶɢϢ޲ˣȴ˺ޱȾ޴ˮڣһɼŨռ䣬ǳŨ֮£עŨģȴǲûз𲨶ĸо˸оżΪ

ˮ£ŲڷӿһɼΪɢڿռ䣬Ƭ޴Ŀռ䣬һŨҲĿ
Щ찡½üͷһ壬һǲһ֮ϴŵϢΪơ
˼һУ½ɻһĺףһԴĿٴͶע֮ڣΣ½ܹоԼŲٵĺô
½վر˼Ƭ̣漴΢΢ҧҲйĳɣżһ棬âһαֱԾڣȻǡͨһ֮ڡ


1253 򿪽
飡
½ԭΪж׼ȥ漴ȴǲûнԼˤأȴֻеңС벿ֻ棬½μΪơ
͡
½أԭضʱĲƲϵڶ漴ֱӶ½ӿڣ䣬ŵͳװһмΪ졣
ĸо壬½ζʱüͷһ壬漴ϥظպǵ˲ӱԵһ˲½αǴ߶
ͣ
֮£֮ڣ⼫Ϊ½νһ̣Щͬܵһ㣬ͬ˿һ㣬ǵصĶ½ӿȥ
½ڣ½Ϊܹʱȴȫ½ε⣬ȴǻһ漴ֱɢ֫ٺǼ⣬оѪҺ֮ڣΪ˳ȫ뵽֮С
ڣ½ȴǸоʲôԵĺôֻһĸоǴĵӿ˹֮һ㡣
˿̼仹иֱӽ½εԺռ䣬ֱӱСӤգһ˵

ԴԴϵӿ֮УԽԽ࣬½ҲܹĸоЩԼƤԼ֫ٺ֮Уÿһ룬嶼Ǳϴӹһһ㣬һԼҲһֻٶȣԽ峺
ųʣǿľϸ΢仯½Ҳ̲סӿһϲ⣬ԭ޷ǿȴܹϴʣǿȹľֱǿģȻֲֿá
ã½β֪ǿľǿģҲãʱԼЧ֪ͬʱܹϴڵʣ½һֱΪԼĶ£Ѿǽ޳ɾˣû뵽һЩʣƺǲ࣬£Ҳһ½˵ĸо
½θоԼ˵ԭԼϽ׵Ķ£ɸ֣ѾǶ쵽һֲĵزȴڴĥԼһ㣬⾫ֱùɼˡ
ʱԺڣСӤʼգԺбüΪ֮ڣԽԽ½ڣ½ҲʼĽ֮УֺôȻ޷ֱͻϣԺôǾ˵ġ
ˣ½ϥ˫ȴǲûע⵽ѾС½㰲Уʱ䣬գ۶
ʱڵĿռڣ˭Ҳûע⵽ʱ½оͮܿգʼźڰ׽Ĺâڰ׽ĹâŶ˿˿ƿռ䣬һļµϢһǿϢڿʼ½оͮҲ֪ǵõʲôôȻǿʼͻˡ
ʱ䣬ҶռһŨʼۣϢԽԽǿϢΧռ䲨ƶǲ˾ҵĲһ˲Ϣ漴һһѹֵϢҲɢ
ϢҲǶʱ˵Ę͘ƣ绨ѩʨҲǱѣһӡһգĿע½оͮȥ
ѾͷĶǹ찡ʱҲĿע½оͮȥĿŴʱ½оͮü֮еĳɫâ˸ɫЩȣһ˲ĿĿȥ૾ȵʣëǣ⼸ˣǾ˰

Χ½оͮѸٹȶһǿϢ½оͮϳֻƬ̵ʱ䣬½оͮԺһͳ漴
飡
½оͮڣһϢһִݿ֮ƣ˲ĵزϢƬ֮ƽŨĺâһɹϢ˲£½оͮŻ֡

Ҳͬʱ䣬½оͮԶʱϢҲͻأһɫĹâųҫ۹âһεۣڿռ֮γһһ㣬עڣεԴԴϵĹע£ϢԽԽǿƺڼƵë׶̰ӿڵ
Ĺע£ֻǳ˶̶Ƭ̵ʱ䣬漴ɢһ˿εɢҶڵʱΧһҲʼƽ

Ƭ̺һڳں˫ȻһǿƣҲȻǵصıӿƱǰٴǿ𶯵Ŀռ䲨ֱӻεȥ

½оͮͬһʱ䣬ǽյ˫ͬʱ˫֮һ˲ֱӵľâٻӰüϣһɫĹӡҲļµĹâ漴ʼŲһں
оͮͻƿɿ˰ˡĿ½оͮĿ⾪ȣ漴¶Ц⡣
㲻ҲͻƵô½оͮԼ춾壬ڻʥһηľҲǵõ˲ٵĶ죬һٴͻˡ
ҲȲ㰡ԼͻƣȫΪʥԼڵԵʣǽ½оͮͻܿ쳬ԽԼˡ
ͣ
ҽ⿪ˣҽ⿪ˡڴʱСʱ˵˹ſʼеĹͼû뵽ڽ⿪ˡ
СһҿüͷһĿСЩ⣬ԭΪСӦҪʮµܹ⿪ƾǲˣû뵽ʱ䣬ͼϵĽƾͱС⿪ˡ
Сйͼ˺𣬹ͼ֮ϣʱ⣬һɼΪϵϢʼӶر֮Ĺһ㣬ڲͣ˸š
򳣬棬ǿ֪еĹͼȴҲʲô漴ͼݸ˘򳡣
ӹͼĿһעһر꣬΢΢˼ţ漴͘ƶһۣǽصλãû޺޸ҽȥȥ޺ޣʵжǿûг
ô˵֪طĶʵ
֪κһطҶ֪ҲȥֻΨҴҽȥ
֪طС
ףأȥĶˣ½оͮⲢûмӰС
֪ϴ档СӦУ漴ҵʯϵĶڣʱ˽ȥϴϢ档


1254 ô
Ƭ֮˵ľ֮̾УӴĿռڣ½εӰ˵Ŀ֮С
˼½ΣȴǼΪɻֻʱ½ϥһ޴εϣŰâϢΪ
ⰲϢ֮У½δʱϢȴüϢǰЩһȴ˵ﲻһˡ
ǿľĿ½ΣƬ֮Ŀ¶ȣоŴʱϢԽǿĸоţԽǾú嫣ɲһ㣬Ϣƽ֮Уȴһ޷Ϣ
ôϴܵˡСɻ

˵ɻ֮У½кһյ˫˫֮УĿǳһ㣬嫵Ϣһ֮£漴Ĳһ˿ۼ
ô˺嫵ϢĿԵǼΪ֡
ס
½˫ۣѾǰ漴ΧӴȫʧʯڶ֮ϣԭવˮڵ䣬ʱҲǲӰȫһƬɿݣǰҲʧʱԵǼΪɻ
ô¡½Ŀһתȫʧˣ⵹µĺܣоԼڣʱӯ˵ԺڵĸоǶĸӦ峺ޱȣռ֮׽˲٣ԼΪʵٴʵ˲٣ʵ˲һ㣬ȴǻ͸һأϢһּʯɺĸо
ܣôˡ½ɻʵ
ûʲôпⶴڣ˽ͻȻЩˡ½ô֪ʧˣ½ԼҲûŪף˽ӽͻпήԼ֮ڣǲҲɿˣʱ½ֻܹ˼š
磬оͮͻô½оͮ½漴¶ϲɫо½оͮϵϢٴϢǿӦٴͻˡ
ҺоͮͻơʵϣҲ¶˵Ц⣬Ϊʵٴǿ˲١
½һЦͻƣΪһİӦҲܹԵ濹ˣǾУӦû⡣½оͮСħΪսжǿ½ԼҲҲ²⣬룬룬Զʵսǲɹˡ
ϴ󣬹ͼϵĽҴˡСӰ
ҿ½ζʱȤǹͼƺǺĿռйأŲٵܣռֱռڻ䱦ҲԲһΡ
ǺһŵͼеĹͼݸ½Ρ
ͼ½νӹͼͼ֮ϴʱƴ򿪣ԭһȫûκεƣͼϣһԹһ㣬˸Ǽرһ㡣
ţط֪һأΣޱȡ½
֪طǾ̫ˡ½һЦͼϵĵطռ֮ڻУļˡ
ţҪˣǵطȷΣգңҲûнȥҲ̤룬ޣûгٴζ½˵
ַİɣΣյĻ˲١½½εԸô᲻ȥأԽΣգǾʹԽбڡ
ǺðɣеԶҵٶȣǶҪңҪǲ֪·;ˣҲһܹߵ
ǧֹء½΢΢ͷԶҲҪȥģ漴ɨȺ˶ڣûмǧֹ
޴ɽڣ½ĿעɽһʱǧֹУʱǧֹһâ֮£ܿϢ䲨ı˫˿ܣȻ˭ܹоǧֹڣһɼΪǿͬ緢Ļɽһ㣬ѰͻƵ
ǧֹҪͻˡĿǧֹĿһͻ֮ȫ
ȻҪͻˡ½Ҳû뵽֮ǧֹȻô׼ͻˡ
ͻ֮У޷ܵţҪȥأҪˡĿǧֹ漴½ε
壬ͻƻҪã½Ŀһǧֹʵ
ϢӦÿˡ̽ǧֹϵϢ漴
ͻҪǵΪ½εǧֹͻǴ£ǽؘ֪طҲ̫ϣʱֱȥͺãͻɲһ㡣
Ȼǲᷴԣ½漴ĿעǧֹϢʼ۶׷ǧֹڣʱǧֹڿʼϢǲöãͻͻƣڻҪȴ
ͻĶǲСʱʵߣԼСһЩע˵ֽڶڵĽƴ򿪣ʱһӶ˲谭Χ£ǧֹߡ
½ĿһͻǶȻǲ٣½˧˧ѾǾԵǿߣ̤ǿ֮УȻǸˣ𼶣·ڵǰǿߣģҲԲ̫࣬ǿߣǽϲǿˣҪͻһǿߣ⽫Ǻεȵѡ
Ƭ֮ϥţȴǧֹͻƣ½漴Ҳϥڵϣʼ
Ÿոս״̬˲һΰâ֮£һɷǣ½ɫʱһ䣬ʱ֮ϣԼ˲ܹ״̬ϣǽ޴Լܹʱ֮һ㣬Ϊ׽Ľڡ
½θоţԼԭԼ׷򣬿ڣʹӵԼԼΪ׽ϣԼռ˲ٵĺôѶҲС࣬ԭϵĲѣʱ˲ͨ裬Ȼһ㡣
ôѵĹ͡½⾪֮У漴Ҳ뵽ǹصããǻûôҪǹصãǴˣľ˾޴ãɲһ㡣
֮󣬴ʱ½μţƾԼߵƣϣҪһǿз˼ãǿϣҪռŲٵƣʱٴǿֹҲ֪ô£ԼȻǺΪ׺ͣҲȻǵӦ


1255 ǧֹ
ʱ½һ޷ܹĸоѸپͽ뵽״̬֮У½ξԼƺԽԽף漴ҲԽԽԺ
½ٴν뵽һ״̬漴һӡһӡƽûдκεĲУȴʼһĸоʱ˲ͻȻ״̬ҲǶȻ¶ɵɵЦ⡣
о֮£½ƶǲһˣǰϥȴһɱ˵ƣƺϥڵϣҲǼʯһ㡣
½ããķԺ֮Уʱ仺ƺԼڵĿģһľͳ״̬֮УԺҲʧȥʱĸ֮ڣһɷϢ
ԣ½ҲΪն׼õնҲһʱˣȴһֱҲûɹڷϣҲҪԲһЩ
նؼн似Բ޷˵ؼε似ֱӵرǻ˵ؼнףԲ޷
û뵽򣬾ȻǵһһԲԶо½ϵϢһľ̾ѣԵĳ̶ȲΣȻ۾ʱвԶĘ͘ˣо½ϢҲĿ⼫Ϊȡ
֮У½Ǳ΢࣬ιȦȴҫ˲٣ѸоΧķҲŨ˲١
ʱɳʱﵽʱټҶڣһɾ޴ϢȻǧֹɢǧֹͬһϥһȵĺɫ⻪ȻתһεĳȲͻȻ͵ϯ

εĳϢӿֱ˲䣬Ȳɢ֮Уټɽǿʼ
ɳȵĲǧֹϢҲڴ˿ͻȻ䱩ɱǼ֮䣬ͬɽ緢һ̣װ㣬˲俪ʼҲ˲䱻ǣ
Ҫͻˡ½֮УҲ˲˹
͡
һ˲䣬˲˫ۣһĿʱעǧֹȥ
ʱǧֹϣǰϢȻͬɽ緢ҲԽԽǿϢӿȵĻԻֱۣӻ棬ǵصϯۣһĿУ۳һ޴У޴нǧֹУӹעҲԽԽֲ
˻˻
˰Ϣ£ͱʱͳԲˣӲͣţ˲һȦͱС
ʵģ˵һʱڽ䴫һĻʱǰ
ಡ
򼣬ѩʨ绨ʱǵ˺ߣ漴½оͮǸҲ˺߶㵽˹Ļ֮ڡ
ǿ½δʱ𾪣ͻƵ춯˻ЩƺƵҶڿռ䶼һŤ
ʱ޴ɽڣǻ۳˹Ȼ͸ҶصɽǺХתĻ£޴ɽǧӴ󣬴ʱȴĳХռޱȡ
עڻ֮ϣ͵ıһǿâڣһɹɺϢʱͬˮһ㣬Ӷ
ɽڣâ䣬ϢдʱǲҲ漴С˵˺ĹĻ֮У򳣬ȻܹȫסҲ½ν뵽õĹĻ֮ڣ֮жǺϢӳѾʼһ־˵ٶȱǡ
ǿϢɺϢǿ̶ȣ½оͮ˲Ϊ֮ɫ䣬ǰƣ˿ֲ޴ɽʱͬΪ֮ζҪһ㡣
¡¡
޴ɽڣ¡¡ϣ羪һ㣬ʯϣȵĻϯȾһƬ졣
쿴ôˡɽ֮⣬ңңռԶ֮УŲӰ˲̧ͷעԶ͸֣ܹһӴģɽ壬ɽ֮ϣһɫһ㣬ϢƬռ䣬ǿѹ֮£ռΪ֮
໡
𣡡
ɽ֮УǷҲܵԵѹһʱ侪ĵɱ
ףԶȻͻ𡣡
˵õʲôԵͻ𡣡
ңңϣǿӰߣעǰоž˵ϢĿⶼǼΪȡ

ɽڻ֮УϢԽԽǿûжã֮дһͳ
顱
֮һϢ籩ǣһ˲ʱ䣬һµϢڴ˿̷ı
ˡоϢĿһ̤Ǿ۷̶̵̤һǴĲȴȫһ

Ҳͬʱ䣬޴Ҷڵ˲漴ʼСƬ֮˱Ǽ֮ڣǧֹС£裬۱죬һѷ죬ɿӶǰĻʱȴǹľСڣСδʱ޵׶һ㣬
ͣ
һ˿汻ǧֹɽڵʱǹľ˿ֲƣҲѸٵ¡¡ҡҡɽҲָƽ
˻˻
ͱڸ׵ĻУŰԴעǰС۾֮һƬȺ֮ɫ
һлָոձǧֹӰҲԽԽ漴ǳ׵׵ĳ˵Ŀע֮¡
ǧֹϥϢдһɾ޴ѹ֮Լռռ䲨Ϊ֮΢΢εţϸ޷
֮𰡡ǧֹεϢʹʱϵϢ½βɸ֪̾ԼͻֻﵽʲôزƺЩˣԼͻƺ̫飬ֻϣ̫á

Ƭ̣ǧֹյ˫Ŀ֮оâ泩֮УһڴżֳȵϢ˳ź¶ǰռ䲨Ҳֱ籡
ôǧֹ΢΢գŵǺ󺣰¶һ˿Ц⣬ͻƵԼֲΣΣʮˣͻˣڵʵ֮ȫһȼԼҲ̤½ǿ֮һ
ϲӦǹϲͻˡ½ʳָǧֹͻƣ̤ҲĻʹˣϘ͘ƣڣѾλ𼶻ʹ⻹бľڣʵ˲١


1256 ַ
лšǧֹ½һҪǵȣԼûˣ̸ͻ
Ҫˣھ͸·ɣҪȥһطͻƣҲӶһְա½εѾǵʱ䣬Ҳø·ˡ
ţҪȥǧֹʵ
һõط˵б½ǹճһ˿Ц⡣
бȻҪȥġǧֹҲǵС֮ˣʱͻΣչ֣΢΢¶Ц⡣
֣µޣܹܲ½һЦ漴ͷԘʵţһȺֲޣ½ôŹǘûмţ½ԭȺҲڴˣŵãҪǼһȺռڵĿֲޣǲܹ޴Ǻʥ̵ʥ޲ȣҲ˶ٵġ
ȻԵصԼµȻǱС֮ѹƶߣȻǶġ
Ǿͺá½ϣٴ¶һ˿Ц⡣
ţǧʱ䣬ռ֮ղ˲ٵҩҪҪߣ漴½˵
ǧղصҩȻҪߡ½ûκεԥЦҩȻҪߵġ
ţҩûжˣǰһ㣬ΪΪǿʣÿ춼Ҫϲ٣ʱҲһЩȻ޷õʲô̫ĺôζǲ˵䣬ѾǵɽڵһʯϣһεʯŴ򿪣漴߽С
߽ʯŵʱ˵ľʱҺһڿڵ
찡ǿôǧֹĿһ㶣һҺһ˫ۣΪԼˡ
ҿˣˡ½ξþ̲֮סһ޲ñŘһڣʯڣһֻ״Сʯңʱ״Сʯڣȴ߰Ķѻһĵر͸߽ҩÿһ޲Ǽֵ֮
Ѫ֬ҶѪ֥ꡭ
½оͮ߶մ䣬Ҳǵʯ׵Ŀռڣϰ׵Ŀռ䡣
ţԭһЩҺ͘ƳһˣЩ⣬ƺò󣬳һЩþʹϲ١
ˣˣٶ࣬ţһһһһׯĸĵˡ½ĿⷢâĶһѱϣϰ׵Ŀռ䣬Ȼǲ٣ҲƲǺܶ࣬ÿһƸƷҩĲϣһҲǼֵǣƷнϵĵҩϣܶ඼ԼҩĵرôһѣȻ޷ؾʥڵҩȣۼֵĻؾʥؾڵҩӣֵﲻһҩķ֮һ
򳣬Щ⣬ģСԘʵ
棬ǣͽ׵ҿûȤգ߽׵ĶյĲˡ
ٺ٣ģԺ˭Һұȸ½κٺٵһЦǴˣ˵ޣһϰߣǾռʲôֻҪǱϲգһ㲻ٰ
Ƭ֮󣬾޴ɽϣѩʨӴӰӳӰϣ漴ʧԭء
ѩʨϣ򳣬ע·ӴɽĿ⼫Ϊᣬⶴʱ򣬾ͽᵽ˴˵أҲѾǧˣҪ뿪ȻЩġ
ѩʨıϣ½ǴЦ⣬һֱǿ̽һָڣЦĿˮˡ
ϴЦ˰ʱˣôϴЦ⣬Сǿȥˡ
ЦЦô½εСһָۣڣǿǾ޸ҪǱĸĵеǿ֪ԼôĵرһٶĻ½οɲеǿ߶᲻һжԼ˰ɡ
˻˻
ͱֱС½оͮϣں½оͮС˵Ĺϵã½εСһۣʱ½λɫСһͲϲ½Ρ
Сһһ鵤ҪҪԣԼ½Ŀһת漴ͳ鵤
ͣ
â˲Ծʱ½е鵤͵У漴˶أǿǷһ鵤ˣǿζǶԼž޴ãɲ
˻˻
Сһ½ε鵤½ӣ¶һĿ⣬ƺҫһ㣬úĿţǲɫϣ̲ס¶һ˿Ц⣬ΪСһﶺˡ
½ҲЦˣƺССʱʱСҲ˰
Ҫܹϵǽأɡ½ݘ˵Ҫʱܹõǽأ⼸ʱ䣬ԼҲԼԡ
ѩʨɽдӴ˫𶯣Χռ䶼΢΢Ť˿˿ƣХһͳƷ֮¿żһƬƬ޴ɭֶ
½ѩʨϥߺХſХɨ½δʱȴ˿һϮ΢΢Ʈ֮ڣһɷϢһε͸Ȧ½εٶȣ½ԼǸо˾ȣ֮ǰ֪˶٣ҲȻǾ˵ģ֮У½ȫһ״̬֮УʱҲٴζ
ѩʨϣҲǱĿϢ⣬Դʱ˵ʵҲ˰·֣˸ҶԽҲֻܹԼˡ
һŲϢɽ֮УӰ԰Ӷ䣬͸һ˿ǱٶȼΪ٣ƺһ㡣
嶾źͷɺŵһֱǣô죿УӰٻ
嶾źͷɺţֱǵ졣Ǳӵ֮УһЩϢ꣬һϮ³ۣѩԼʮ߰꣬پµһ㣬ݰ⻬˫Ŀ̶һˮ飬һѴɫȴʱУӰţҹδ룬ʥȵһڳϡ
ˣѾ׷ע⣬ܹ뿪ķɢ뿪˵ءҹδߣɫһʥ˵ɫ
ߣ㻹ܹӲˡ
ಣ
δ䣬ڴʱߺ˺󷽣Ȼһ󼱴ٵƷ֮漴ʮӰѸ̤նںߺҹδ֮ܿϡ
ߣ˵ӲġʮӰгͷˣһλѮߣƤΪ԰ףĿһϮۣĿע˺ߵϡ


1257 ʥ
˵ߣһŻƳȹѮģҲԶֹѮӲϣĿ羼˲С
ͷˣʱϵϢ޲ǵϣ˵һǿߣż˧ΪߣϿƺ֮ˡ
֮Уͷģ֮ˣһѮģӣһϮɫһѮˣηӯȹƮȹ֮ϣȴ򼣬Ыӣֶͼһ㡣
𣬰׺ߣ嶾ţɺźôĵӡעŵǰǲһϮۣƤ԰׵ߣĿ¶֮ɫ
ߣôģĳڸñˡĿ䣬¶ɱ⡣
ʥȲŹ嶾źͷɺŵģȥ֮ʥһ嶾źͷɺŻԵĴҹδȽУĿ⺮⶷ȴ֪ʱԷʵʥһϣ嶾źͷɺ֣Լߵʵ޷⡣
вŮŮģһ㲻ɣȫˣʥȵЩϼһҲ֪ǾɱģοԺҷɺź嶾ţĽʥ𡣡ǲ԰ɫĽѮģ֮ˣһҹδ롣
ߣɺź嶾ţûʵҹδһ
ûʵͲòˣ˵ָŮ֮󣬼ΪˣҪĻҲԲġаЦ
ߣʵôʥһɺΪƽءҹδĿһ䣬⶷䡣
ǸϽְɣ˲٣ó䡣ηӯѮˣȹ֮򼣬Ыӣֶͼ֮ɫ漴ǰλߵλϣ߾鷳ˣʣµͺá
ţǾͶְɣһǽ۲԰ɱ⶷˲˺ߵϡ
ԣҲĿ¶ɱ⣬Ȼһӣ֣һҪȻ
ǣ
Ļ嶾ŵǿҲӦһ漴ͬʱֱǽʥȵһ˾ΧһɹɰʱڱӿȻǻһɾ޴ŨĶ
δ룬ߣ뿪ȥùǿΪҵȱ𡣡Ŀҹδ
ϣߡҹδ촽ҧаɫһӿ
˭Ҳߡҹδ뻰֮һȻΧԾԾԵķɺǿҲһЦ漴ӿȥΪ֮һһӰĶʥ˱ȥǿƾ綸Ȼϯ
һɱ嶾ŵǿߣҲǼٱӶϣֲľ˺ѿռ䲨ơ
أ
Щɺź嶾ŵǿΧʥȵĳҲɫ࣬߶õӭȥʱһһ˵ʱ쳹߿գֻɺź嶾ŵΧ֮£˲ͱѹ·硣
飡
һգӿ֮һӶ嫵ӿֱǽһɺŵǿѪˣǿǿòٶӭϣſһιиƿռӶ
ߣһӲˡϿ֮У۲԰籡Ͷ֮޲ǴۣХռ䣬һʱ佫У޷
񣬽ڡĿһӿһжȻӳһɫСߣ漴ǧĺɫСߣ˺߶ȥ
ƣ
ɫ䣬ӿǰնʱռһգɫС߱ɱ׶漴飬Ƭ
飡
ڴʱһͻȻ漴һӰֱӳһӡݺݵ䱳ϷȦϣһȭ䣬ռֱӱһӰҲǶʱɶһѪҲ˳ȥɫʱ԰ס
ߣӲġһȣ춾ӿڸܿտռ䣬嶾źͷɺ֣ǼƻˣҪʥȵ˻ɱôʥȵߡ
أ
𣬰׺ٴֳռ֮ܿգΧҪԸһȻû⣬ɴʱԸʹˣο˻һϣ϶ʱܴˡ
һơ֮УʱϾĶɫ䣬Ȼɫȸƿռ䣬ӰȴĹ赲һˡ
أ
ײʱΪ֮һ춾£ʱȾ˺ɫһٱˡ
֮ҲһۻƷ磬ֱǺĺļ֮ϣһɾʱк¡
ͣ
˾£ҹδжʱһѪıĺˣصײ¿һŲϣ䣬Ǵһƺ֮
޷Һ嶾ɲġһЦһӰ֮ʣʱֱͬʱΪצΪģֱʳһ㣬ҹδȥ
ҹδոסΣǵѪҲãһҧֻܹƴˣԼʵûе۷壬嶾ɲǳѾ˵ǿߣʵǾ;۷زˣҪԼһȻǻԱ֮ǶҪȻˡ
һצӡ£ռֱŤռ֮ѹ£ҹδʱо˾ѹĿһ߶ٶӭ
Χһʲô¡Ҫƴʱ򣬺ϣȴ͵ĴһװƷ֮漴һɫ˲ʯһ㱩Ӷ¡
ֻһ֮䣬ɫҹδǰԻֱۣһȵצӡ˺Ŀռ䲨ƱӶĺһצӡ֮ϡ
ͣ
צӡײһ𣬿ռֱӱ˺ֲľֱһͳУֱĵˣѪӿɫʱŲ԰֮ɫ
һͬʱ䣬ĿʱþΧڼսˣҲо˺յ춯һ˲䣬֮УƾճӰ
ҹû°ɡһצɫӰת˱
ҹδĿ֮Ǳģ֮Уʱ¶Ц⣬ϲû£½ţôˣ


1258 
½κͺ𣬘ǿߣһ··Ѿǵˣ֮Уȸо⶯̽ʥȵˣݺ˵ʥȵǿߺʥǳ½ȻǲԹۣοڷźʥȻʱѡ
Ҹպô˵أҹû¾ͺá½΢΢һЦ
ʱǰ֮еҲע⵽½εϣɫҲǸӵĿǰ½ΣԼǴʱ½ߵĺ𣬘򳣬ƣǧֹϣ˭嶾źͷɺڴˣȰ²Ҫ¡˵ŻʱڵȴȻתһ߲ƣòСģոƺŰΪȴҲܴ
嶾źͷɺš½΢΢ĿǰմʱѾǴ󲿷ͣս˵ǿߣ΢΢¶⣬ͷҹδҹʲô嶾źͷɺźʥгô
ǰɽȾָʥȣʥǿشû뵽ɽű޳ܣһξȻΧǡҹδ½˵ͳһ鴿ɫ˿ǵѪ˸ɾ
ȻˣǾͽǽ˰ɡ½΢΢һЦĿɨ嶾źͷɺǿߵϣȫûзеһ˿
½ţǵʵǿߡҹδ½εԷ𼶣ɲöԸ
һһѡ½ƳһԶǶͰ׺ˣһһ½ȻڲС
СӲ񣬼ȻҪǾһɱˡϵϣĿҲһֱע½ε˵ϣǧֹ𣬘򳣬ƣкɨһֻۣܹǧֹʵ
֣ɩͽˡ½Ŀһ
ǣš򳣬˶ʱ˾˵ӿռΪ֮һˣһήңʱҲͻָĲˣ˵ʵӲԿʱԸһһȻǲġ
ţҰɣʵǧֹһЦ󲽿Ŀֱ嶾ɲϣһһǿ۷ʵͻʵ
ǧֹȻ㣿嶾ɲĿһƺҲϳǧֹ
嶾ɲŮ˻ûԽԽˣ빴˲ɣҿɲǧֹˣǧֹ𡣡ǧֹһЦϢʼϢʱӿ
ͻˣ嶾ɲĿһʱоǧֹʵжʱ󾪡
нʱһ㡣ǧֹЦ
ǰ˵ĺҲǶ԰ɣҲʵ½оͮĿ嶾ɲо嶾ɲϵĶһʱȤ
ְɡ½Ŀһʾ⡣
ССһɡ֮ƣһΡʱֱӳֲԪ籡ֱһöڵ㣬ݺݵǰ׺߶ȥ
˽ޣǰ˽ޡŘңԶӿ׺ߣҲʱ˘ݣɫʱ䣬һһʵʲô˽ޣҲ޷ģϿ»һޡ
һҲɰɡڴͬʱʱ򣬘ԪӿŤټռ䣬漴ֱһȭӡȻһգһĶȥ
ˣ˿ˡһֻ̱֮Уӡź£Ͷʱǵصıӿٵ۳һ޴ĺɫʵһ㣬ż产˵ƣһɿֲ깥ƣŤ˺ѿռ䣬ݺݵĶŘƶײ˹ȥ
ڶĹȴǻ̧ͷ¶һ˫ĮĽɫ˫ӣǺɫȻ˲Щ⣬漴޴ȭͷ֮Ԫۣһƽȭͷƿռ䣬Ȼ޻εһȭȭͷǰռ䶼ȻѶ¶һڿռѷ죬ǡ
ء
һâȭӡ漴صɫײһ𣬿µڽӴһͬˮһкԪӿռ䶯ļ飬ֻǺɫһ˻˻֮漴ǱȥǲĿֲ磬ֱӴ͸ռ䣬ռ䲨ƣһִݿ֮ƣصײǶϡ
⡱
ӭĿμˣ☄ƵĹʵ̫ˣֲľ籩һ㣬ֱϯѹ£ͳ֮쳹漴ײϡ
飡
ͣ
˿ֲײֱɶѪֱȻǴӰֱ棬ײһɽͷϣɽⱻȻΪƽأֲĲྡྷ̼䣬ǽӴɽıѣǡĲĵѷ졣
ȥ
ͬһʱ䣬һȭӡڵһֱӴݻǰ׺ߵһȭӡݻӡȻ˰׺ߵϡ
飡
ͳټһƬռ䣬ռ䲨һͳУΪһƬռƬ籩Ҳݺݵػǰ׺ߵϡ
ͣ
׺ѪȻҲž˵ϣѣ漴ĩʱɢܿա
ǿʵ
׺ߺͶһһŮ˵һҲӲһҷɣΧʥȻ嶾ţɺŵǿߣжʱ¶֮ɫ׺ߺͶǿǿߣѾǳǿ֮Уȴô벻˾ȻԷһҲӲ
ҹδ룬Ҳˣǰ˽ޣ½ε߻Ű˽ޣΪʲôһʱȴûпѹֵ½ǿҲò⣬ԭȵƣȫܹܹ˿⡣
ҹδͺȻǲ֪͘Ÿ½ߵģʵɲ½ߵƾ̣½ߵƾǺ𣬺ֲģֻ½βϣʵ̫ع⣬Լĵơ
ʥȵɱɱ嶾źͷɺšȵͬʱҹδĿ漴һת⶷ӰѾֱ嶾źͷɺŵ˶ȥ˷ᣬȻǲŹҲ֤ҹδȻŮˣɱҲһ㡣
ɱ
˷ŵǿһоܹ嶾źͷɺŵǿߣʥȵǿ߶ʱӾ֮б˾˵ƣһ漴Ӿ˵ƿʼȻʱ˲嶾źͷɺŵ˶ȥ
ɱ
лᷴ˘͘һۣ漴ֱ嶾źͷɺŵǿ߶ȥǰ˽ڣͰ׺߸ͲˣҲ岻֡


1259 оͮʵ
飡
޴˲䴫ԺߵʵҪԸΪߣֱ¾̼Ϊ߱ɱ
ҵģҿ͵ˣҪûмǴ͵ϮھɡǧֹӰһȵϢܿգѾϣǵʮǰ͵ϮԼȻҪġ
ϿУ½θֶûҪֵ˼𵭵ƳһǰգĿژƺ͘ϣͱСһ⼤ҵļսƺǺǸȤС쳤Դһֱעǰա
Ķͬһʱ䣬½оͮٻӰһ嶾ɲߣ嶾ŵĶ½оͮЩ棬ϢʼȹƮӣûɢ֮ǰԽԽһ㣬˭뵽һħ
ʵо½оͮʵ嶾ɲĿ¶âƺսپѾǸоΣ嶾ȹڻƴ죬ʱһȦȻ䣬һӡȹ֮ϣŶʱâһ漴ȻޱȹĻӰ籡ֲĶһ깥˲ͱӿ½оͮȥ춾Ȼ˰գ̱ŵζ˼Ϊʡ
ʵڿʵ϶嶾ɲǼΪǵһһҲǲҶ⣬ڴҹδһʼ嶾ɲʱҲǼΪܵѹơ
ô½оͮʱȴ΢΢һЦĶѹܷܷ漴ƮƮǰһӣȻһӣС֮У˿ȴǶʱһ޴һ㣬ӿĶڸǶʱ˲ͱ½оֱͮУֻ޴ֲĶӰҲ漴ͱ½оֱͮӲѴ֮һ̽˸С

һֻӰһ˿ﱻ½оͮ븹еʱ½оͮУ漴һŴźɫܿ춾һ˿һĻ˵½κͺ𣬶עĿȶӡ
ӣԽԽǿˡ½Ŀ𺳣û뵽ھȻǿ˿ֲĵز
嶾ɲҲˣ𾪵˾ĵزĿⲻţֱǲ˼ģŮȻܹԼĶ븹˿£ôܡ
㶾ҲǶôڸˡ½оͮ΢ЦŵӶȻ֮ɫĿһ䣬ӡ仯Ȼ֮䣬Ϣ
Զ
½оͮһ춾ͷţһ춾ƣʱܿȾ˿ֲĺɫɫ㷢˲âƣ㷢Ŷռ֮ɫȹ죬ħһ
ǿĶ嶾ɲĿʱ䣬ʱŷֶԷȻҲǶⶾ֪Ҫǿ϶٣Ȼ֮ɫһѵ½оͮһ֮½оͮ
½о֣ͮҲ˵ƽҵϵΪ˽ֵΪ嶾֮ҲȻ˵ҲʩչȻҲǶһЩʱҲʱ
½оͮû𣬶˿һ˲䣬ϢҲٴزͻƵΣ漴ϢٴαһЩڵز޷ˡ
롣
ͬʱ䣬½оͮӣָצ춾֮УһɫⱩӶһɾ˵ѹɫһȻĶڷһ֮һƬƷ
ֻɫǻһƬâ籩һ㣬ɫâ嶾ɲֶȥ˶Ǹоڴʹһ㣬â֮бӳһƬֱӹķ񹥻ÿһâƺŶռ֮һȻֲ˼㡰嶾ɲĿһ½оͮһʮǿߵһϮĶԼĶҪǿлĿһϾʵϣڣʱҲ壬ӡȻ仯ü֮У˲һ⼤
¶һѰɫž˰ƣŨҲǵΣʱǧĽâһ㣬˲佫ǰռ価֡
ݡ
Ű깥Ƕռâʱ⽣âռڣ۵İâ޷ǰ֡
㻹һЩ嶾ɲһâռֱһŤ֮âǽռ䣬һâʱݻ١
ô½оͮЦһħٻӰһ˲嶾ɲǰԶ֨֨
һӡӿڴ˿̣½оͮȻһɼϢϢļ£ڴͬʱ䣬ֻ½о̧ͮͷü֮һâӶ
һ˲һֻӴĳɫ֩˲˰գȫ֫צצĻţһ㣬ð˿˿ĳ֣Χռڣռ䲨ƲӴʱǵ˽ǧ֮Ӵ
ԶڳֵǿߣһĻһĿʱ
˽޻ꡣĿⶼһʱ޻ϢЩ
޻꣬ǰ˽޻ꡣ嶾ɲʱҲ˲ɫ䣬ӶϢжȻо⡣
ȥɣһĽ½оͮлص֮ܿڣ˿̼䣬½оͮվգȹ϶ƣһ˲Ӵĳһֽ֨֨У漴嶾ɲȥһ½оͮΪʵ߶룬ҲǰܹȽϵġ
齣嶾ɲĿ⾪֮УѾǾӿռ飬λ콣â赲
֨֨
ֻһ˲䣬ڲٵľĿ֮УϣȻһɳɫںޱıӿȫӴ䶯˲䣬޻֮ӿʱХ£ȻžֱײĽâ֮ϡ
ǣ
콣â֮ϣʱռһ޴Ҳ漴һ쳹ʡ
飡
ѹ£콣â˲飬ʱϯȥͬһʱ䣬Ӵĳֿռ䣬ֱ嶾ɲռŤʱѹС
СġԶ֮Уһ
ȹ˺Լɡһʱ䣬Ӱű֮ƣһצӡֱѹ£צӡ֮£ռ漴صǶϡ
ӣ㻹Ӳߡһȣͬһʱǰ׺ӣ˲䱻ռ䣬һȭ˺ϣȭӡ֮ǰռһȭֱӽ׺ߵĺ󱳣ҳһѪܵĿ
½оͮҼˡѹ£嶾ɲ漴һɫ𣬼ٶӡ


1260 ʥ
һô嶾ɲӳ֮ʱȴǲû뵽½оͮ㵽ĻӤҪһ㣬ӰѾȺ˴˴
һ˲½оͮ漴ֳһ޴ĺɫһɰһϢΪ֮ġ
ա
½оͮһʱӴ漴ռ䣬˵ƣռ֮ľ
ؼ˾̾Ȼǵ˵ؼΣеǿ߶̲סĿ˹
½оͮ߶һâ⣬һ㣬˲嶾ɲ𺧵ĻӤĿע£սС
ಣ
һ̣Զ՘򳣬˵Ĺ£ǶͰ׺ֱӱһצһȭݻ٣ֻҲǻӤ𺳼ӡ
ôҲû뵽ԸʥѾǻɱ˭֪·ֲֻİ˽ޣ״̬֮£Ҳ޿κΡ
磬ɩӣ˵ĻӤҾͺá˵ĻӤӳʱ½оͮҲ˲עӶȥЩӤŲٵã𼶻ӤʱǣȻǲᣬҪȫʢʵ£ҲǲȥԸģӤ״̬£ʵǴרſƻӤԴʱȻǲ塣
£½оͮӡһᣬӴ⣬Ѿ׷ǶͰ׺ߵĻӤȥ
ء֮ëȻжӤ޷֮һ㣬ʱǶͰ׺ߵĻӤܵѹƣһ˲ռ˲һڣһȻﶸȻѹ£˻ӤֶξȫƴȴǸ޷ͳ
ˣڣԱʵԶ֮Уǧֱֹͷܿգ½оͮѾʰ嶾ɲĿҲ漴һһȾռĳϢƶ󼸺γһ޴ĲӼһ㣬ȫϢ£ռ価Ť
˺ۣʱӿһι״ıǳǹǳмУҲƺˣâӶռ䲨ֱӱ飬ȴʼ޷˺Ťռӡ
ҪӣΡǧֹӿʮָצӡӶ۶צӡųȵĻ޵ؿһȻӰצֱӴ͸˿谭ڿлһΪĶǵػȣצӡӶһǧڤצ
£ֻϿһĳצӡ΢һ漴˺˿ռһ㣬棬һĻǣ˿ֲĹҲռֱһ㡣
צӡһĿֲ֮漴Ť˿ռϣצӡѹ֮ϣֱӽץ䣬һ˲ϣݺݵһ˺ռ䶼Ȼһ漴ֻ֮ϣȦֱ˺Χռ䲨ֱӡǡ飬Ȼ䣬ƬռŤ˵£ռ俪ʼһѷ졣
飡
ڴʱǧֹצӡ֮УϢҲһɲǳ׵ͷųѹ£漴ۿɼ漴Ŀռ䣬ҲƬ˰ա
ѪӤҲûüѣӤֱӻƬʧ˿ռڡ
𼶵ʵôǧֹ¶һ˿Ц⣬ʵ֮ͻ֮ǰ֪ǿ˶١
Զ½θֶһֱǵעȫǧֹʵǲȻǸոͻ𲻾ãʵһ֮Уǲģ͘Ƶʵ͸ˣҪǻָ״̬Ҳܹ⣬ˣʵ˲١
飡
Զһ˵صţ嶾źͷɺŵĿ⾪˭Ҳû뵽ԭԸʥʤȯգȴǻᶸȻЩǿߣ֮䣬ͽ嶾źͷɺŵǿ߾ɱ
ȥ
ҹδĿһ䣬аɫ׳һƿռĻߣһֱӴиƣӤոӳ˲䱻ϿһӴɫѹսС
ಡ
򳣬ƣǧֹ˻ص½ǰҲѾǵβ嶾źͷɺŵ˳һʮǿߣɱ˶ʮһǿ֮Уһ嶾źͷɺҲ͵ʴˡ
½ţлˡҹδ뵽½εߣĿ¶м֮ɫͬʱҲԘ򳣬˵ʵо𺳡
ҳݣѾ˵õģ໥ҲӦá½
½ţϷٴҲлˣʥȽҲСߴʱҲѾ½ǰ½θлĵ
Ͽˡ½
֪ʥλ滹ڲڴʱĿȴ˺ߺҹδϡ
ߺҹδ붼ɫЩ仯һۣ漴ҹδʵ֪λǰʵʥһλ棿
ʥ档
Ļҹδ룬ɫʱһ䣬漴֪ǰǺˣ
ˣҪʥ滹ǻȥã˵Ǻͺá˵󣬲ȴǺߺҹδһֱɫΪ仯
һյĻӤ٣ǿˡ½оͮЦصüڣٻӰһ漴ص½εߣոտյ˲ٵĻӤر𼶻Ӥ֮СʱҲȻǼá
ע½оͮҹδ룬߻дʱһΧ£ʥȳϣɫ仯ոǿɶۼʶ½оͮǶħһֲʵˣȴֱӽɱʵ𺧣ǧֹ𣬘򳣬ƴʱҲĿע½оͮϣǼΪ𺳣ǿɴû뵽½оͮʵȻ֮ǿ
ҹô顣½ζҹδ
˵պҵ˼겻ҩ˭֪嶾źͷɺţɽǰȾָʥȣʥȵǿشһֱǺģû뵽һֶʥȳ֡ҹδ޺޵
û¾ͺãʱ嶾źͷɺ˲١½漴ˣҹǾһˣǶСһЩ
½˵꣬ʾ֮£漴뿪ʱԼҪȥѰ½Ȼǲʥȵ˶ȥ
½˵ӰʧԶգҹδ룬ߵʥȵĿҹδϣŵʵȻôǿô
ڹǷͷֻҸоţոǺ𣬲ֲģƺʶʥ棬Ӧʥһ񣬾Ȼϣʵ֪ߵ


1261 ϵ
Ҹо½ƺҲɲ⡣ҹδ
ΣʥһѾǷ˷һ顣ߵ
֮Уѩʨıϣ½ϥѩʨϡ
֣ǽػжԶ½ʵ
Ӧûһ·̾͵ˡĿܿգ漴
⸽Ѿڣǽػ᲻ᱻ˷֣½Щʥȵ˳⸽⸽ҲѾ˵ˡ
пܣǽؼΪӴҲΪע⣬ҪҲġǽر˷֣ȥҲ
ѩʨٶȸ·½Ŀһ漴ѩʨ
ǣˡѩʨӦ˫𶯣Χռ䶼΢΢Ť˿˿ƣХһͳƷ֮
ߺХſХɨƬ֮½һϮ΢΢Ӷһε͸Ȧ֮ڣһɷϢ
ռ֮ڣһɷΧ½ԣ½εٶȼһǧﲻ˵ֻһհ֮У½ȫһ״̬
½ڿɲ뵢κεʱ򣬵ȷһ̶ȵʱԼġնҲͿʩչˡ
һŵǽأ½γ֮УǻȻ֪ˣ嫵֮УʱļΪ١
һ·ϣŘ͘ڣҲûκε޸ɧţҲʡȥ˲ٵ鷳Ȼһ޸оѩʨϢҲǡ
¿ɽ֮УҲ½½˲ӰϿյѩʨҲû˻أ棬˶ѰǷǵģҲжˡ
˸·˵ڶ죬½ҲԼ֮˹һһ˿Ц⻡ȣƺǶԼҲΪ⡣
ţǰ治Զǽˡ
½̧ͷĿǰֻʱңңԶ֮УһƬ֮ɫһ㣬ǰռ䣬ɵĿռڣһӴɽ֣ȴƿ
ԽǿһɲϻϢҲӿϢ£궼Ϊ֮ļ¡
½Ŀһǰǘ˵ĽôϢļˣž˵Σմڣѹ֘˵һޣͲ̤ڡ
ţؼΪӴ󣬲ֻǰһŵ㣬ҲֻһڣԹط룬ȴûŵĵط֮һĽƣڽĻ޷ȥ
Ǿʹڽȥɡ½üطнƣǻǲˡ
»ˣǰѾŲˡվֶעǰ֮̽Уǰɽ֮ѾŲϢڡ
½¶֮ɫژĶԼ˲ٵʱ䣬Ř·Ҳûиϵǰ档
ǻɿռԽԽǲϢҲԽԽŨԼ֮У½ܹоһɷйļ¡
ѩʨ壬˿֮漴ژĴ£ֱڴȥ½εڰֱǷƬ̣ڵ޴֮ǰ
̧ͷĿǰ½ֻһޱߵĻɿռ䣬ռڣԼӴɽϢӣ֤Ѿṳ̂ˡ
Ӱ£һƬ޴Ĺ㳡ͻȻ½˵Ұ֮У㳡Ĵ󣬵ɫʯ壬϶ڣ˲ӲݣԼǻһЩ޵źڣΪƽ˼ֲϢ
ʱӰδ䣬½αɫб仯㳡֮ϣʱȻѾ˲ٵӰһȥ½ζʱͼƺǻвٵĶͷУЩ˾ȻҲأ֪ôҵģطʵҲңֻҪһ˭ҲܹоռڰĲ֮
СһЩ
½֮ʱѶ˵ȻҲˣ»ҪעһЩĺá

½εĻ£ѩʨѾ΢΢ͷӦһ
㳡֮ϣʱѾǧˣ½һʼռ㣬ӦŽңʱǧ˶ѾˣЩ˵ٶȵǲ
½ε˽㳡ҲһЩĿעӣ漴ת˿ȥ½һʲô˾ȵ飬οʱе˶עǰǾ޴Ͽȣ½Ҳ⣬㳡ϣһʱעǾ޴Ͽȡ
ϿȾ޴ޱȣɽȸƣɵĿռڣԵüΪΡΰһǵϢ½𾪵ǣϿ֮һɰĲϢž˵ɷڵĿ֮ϿѾǶѻ˺ʬǣɷУӤԺڣҪԾĳ嶯
Ľأ֪ʲôΣա½޴ϿȣϿڵʬΪһΡľ޴ԶԶȥɵĿռڣƺԶ޴һ㣬ͷӽĿռͨΣգ״˴Ƶأ½аǲһЩĻ½Сﶼǲܵ£ԼһҪСһЩ
Խעǰ½ԽǸоһɿµϢһ㣬Ϣƺǲһ㣬ԼһС֮УϢ£½εһγһĻ֮С
ÿµĵط浽ʲô½أЩʧĿ¶֮ɫ漴Żع
㳡ϣʱŲ˼עǰ޴ϿڣһЩʧƺǸоеϢܹˣѾ֤һ֮ˣе˺ܾõģˣҲû׽Ͽ֮ڣ˴øԸͷĿռ䲨ͨڣѾ˼ΣգҪһٴΣȻͽȥ̽ˣôˣ˭Ҳȥ·
½αǺܼô˶ڣ½ȻҲϢûΣղŹ֣˭ȽȥζŵһҪδ֪ΣգбҲԲǵһ˾ܹԵõġ
½ĥ֮УͻȻһĿͶüͷһһת漴ǰ㳡һһȺ֮ڣǱˣˡ
ʱ֮⣬󣬵׵˶УȻֱӶˡ
е㲻áĿһɨ½漴һĽ֮У˾ŵϤӰʲôڤߣ𣬻пˡ
ˮᣬظףڤߣ𡭡½ĿɫɨЩ˿ɶԼĶͷˣһҪעһЩУЩʵΪǿ


1262 
ҲôȺ֮У½漴ҲԼˣʥʥ𣬻ԬԳɣˣҲվһ䡣
½ţˡһ漴ʮһˣѮ͵ӣ棬ͦ޳ŻƻΪӺݻӥ¥ӥӺǫ
¥ûе𣿡½ĿһȺ֮Уûмٺңˣʥȵ˻ԼȻǻû
ûмңǣǾͼˣǲһɼΪΣյϢеƺǶҽȥӥӵ
Ǿڵȵȿɡ½Ŀһɨ漴΢΢仯ȺٴμһϤӰһӰٻӰ磬ջ
ƵҲڡ½а̨ѩޱƵ˶ڣ˶ĿϿڴţԱ߻Ǭǿߡ
ϴƺǲ򵥡СһֱעϿڣ֮Żͷ½εһϢǸо𺳡
СһЩһע⡣½漴ĿٴעǰϿȶȥ̽ԼָڵĹͼϸһչͼϵ·ߣ޴Ͽȵƣڹͼϻŵر꣬ر꣬ƺҲڡ
ǹȥĿһ½ȷͼϿҲϵ漴ǰȥҪ߽һڡ
Сӣһȥɣ߲˭վġڴʱʱ½θոǰעϿȶȥȻһһĿź漴Ҳ½εϡ
Ȼź֮½νŲҲͣعͷĿȥ漴ǶʱճһĻȡ
½Ŀ΢΢һ˵ĲǱĵ
ʱ㳡֮ϣһ֮ҲǶʱһЩĿ⣬˭óڿǴ⣬ĿڤߵĿ½ϵʱ򣬱΢΢¶ЦЩֻſϷˡ
̨ѩޱǬˣЩɻĿ½κ֮ìܣҲ֪ġ
ڴʱˣĿֱ½εϣɻ߾Ӷ࣬һЩʶ½εˣһм½ξȻվһȻǲģǿԶվ˺棬ǰ涼һЩǿڡ
һ½Сӣƺ鷳˰Ⱥ֮⣬ڴʱ֮УʮӰո£ͼǰһĻһӰڵϣûдһ˿һϮɫ£ʵԵеŮˡ
ٻӰƮƮʮߣע˳У
ȿɣҲ֪½εǵʲôʵӰͬͬʱƮƮ˹㳡ϣ˵Ƿߡ
½εʵֵ֪һߵǺˣҲɲ⣬Ȳüȿ֪鷳½λôҲҶ֡ҲĿע˳С
Ҳ֪ʵ׵ʲôزʮ˫ȭգΪڴע½εϣû˵ֻעӶȥĿ֮з𲨶
ʱĳУԭ󲿷ֵ˶עǾ޴ϿȣΪĺʱһĿ˶ȥ
ʲô˼㳡ĲɡĿƳһ½漴ɫ΢΢һ
ߣģôֻ῿ű˻ӵСӣ֣ҵĻ͸Զһ㣬ڹŻס㣬½ڻ㣬Ƕʲôǣʮһǿ֮׵ͷûʸǰ½Σص˴ʱ㳡ϣһᣬúõһ½Ρ
½Ŀⲻ¶ۼȴǺԽԽҪڸԼһ
ȺУԶʥʥʥ̵ˣѾĿ¶ɫȴ˲䱻½β¶ۼѹȥ
šͦ½εǰţһֱǴŸм֮飬˵ʵɲϲ࣬һʼҲϲţǱȳ֮ʱŶΪദҲԽԽ˽ŵΪˣʱű䣬Ŀ⿪ʼ⡣
֡½Ŀһɨʾ☄£һעĿһ㶣漴¶һЦ⣬ˣҪǲǾ;ԡ
½ε󣬴񣬻ص˰֮Уʹ֮ʱ޲Ŀһ
СӿǴ󰡡Ⱥ֮жʱһľ֮ɴĿ½Σоȣбģвмеĺ档
½εĻĿ½Σ漴ŭЦЦ쳹㳡漴һСӣôĿ仰ӦҪ˵İɡ
ҪˣԼʵԹˣҲһãͲ֪ҲҶ֣һˣҿɲ𡣡½֮У͸źͰԵ
ˣԹˣڳ˶֤ҿˣںҲ޷˵ʲôˡǰÿһ߳㳡ʯϣӡ֮£ѣ漴ĩƺʱŭⷢй˵ϡ
ˣҿҲ˵ʲô˰ɣԼҪҲֻܹȫ㡣½Ŀһ漴ĿˣҪһϣһϣ
ţţȫһ㣬㳡֮ϣ½Σһɫӣ½Ƿ˲ɡ
ߣ֪Сӡڣʱһǿɫ¶⡣
Сӣò˵Ҽˣߵһϣҳȫ㣬һϾͿˡкԽԽŨ
Ȼˣ̫һͺá½ǹճЦȣ΢΢֣С½оͮˣȥҪһ֣Կľˣֻϧ˻֪ѡ
ľٺãʱҲ̲סŭˣ½ȫͲУԭ뵱ںúõһ½Σɷظ˶ڣûΪСӳСҲŲ˭֪СӾȻǱ֮ǰҪţЦ֮Уž޴ŭ⣬һţҲӿˣȴǱ½δʱȫУҪ½ΣȻǷ裬ŭҲ̲סЦԼģԹˡ


1263 
£ѾŭжֵĵزӿһĨ֮ɫ˫Ҳ쳣ʱӿĵ֮»âһӰֱ˶͵һӣһâƥͬһ˺ѿռ䣬żݺݵĶ½εűȥ
һ־ɱУ֤Ѿɱʱ˿̣㳡֮еˣ޲Ϊ½һ亹ȻҲŲٵϣ½ǱɱƵĽʱоôġ
㳡Χʱ̨ѩޱ̣ʮӥӵˣĿҲ˲עһעӶȥ
ֻС½оͮѩʨ绨ϣ¶˵ĹЦ⣬ȫû˿ĵģǧֹ˿̣ɫнŵעӶȥʵȻǼΪǿģʱƣҲǵ˾ĵزݣҲһľ
һ˲ֵĹ½δ˿̼䣬ȴжȻ¶һЦĿ֮Ĩ亮⣬漴âӰʩչӰٱˡ
ˡ
ڴͬʱ䣬âһײõͬʱһ֮ʱ쳹һɫչ쳹صķ֮ɢһɾ޴ѹҲ֮ӡ
һâƥֱӱӶ½ǰʱ򣬵ʯ䣬½δЦѾ˲˿ռ䣬֮Ӱ˿̼Ѿǳ˰֮⡣
ؼĿŴʱ½αžͷ֮ĻӰ˶ɫ䡣
ӰȻ棬ҲȺ֮Уȴǲûע⵽һڣһӰĿ½αĻӰʱɫ䣬¶̰Ŀ⣬ǲ
½α֮ȻһƬ࣬û뵽½εٶ֮ˣ½˲ĹԿҲ޷ԭһҪⲻ֪ߵغСܵѵģʱԼգܹܡ
ơ
һ̺ɱĺһȥдٱӿ˲ڰ֮л۳һӴӡӡ֮ϣһɹɾ޴ѹ
ӡ֣նҫ۵ĳ˵Ϳ֮УҫĹ㳡֮ϣһƬ۽ɫʵ͵ģͲֱӣֲƣõòǿɫǴ䡣
ؼ似ƣľаǶɱ½βˡ
½Ҳ˭ãȻȻЩ£ںŵĻӣǰʲôǰ̫ᣬϾδᡣ
ϧˣ츳ԿֲΪ̫ţˡ
㳡Χͬʱ䣬һͳ
Ӵĺհӡ½̧ͷ˸Խ⣬ɱԼγǣ˭˭ǻһأ֮£ԼƺѾκˡ
½ΣɣڱǰʲôǣһжԼģĺ쳹Ƭ㳡նһӴӡѹ£ڸǾ޴ռ䣬貵Ľ⣬ͬһֽɫ̫һ㣬Ȼڹ㳡֮ϱѾһЩĽһЩǿߣڴʱֻ̱ˣܵ˲
ʱ˿̣½Ҫ˶Ѿˣ󲿷ֵˣʱ˿ǴΪ½ε
½δʱȴ΢΢һЦҲûܵľٶϿյӴһѹӡҡҡͷͬʱ˫ɱʱӿ֡
ۿɼӴֲӡɲǼѾǴŰֲݺݵײ½ڵĿռ䣬ûκεĻֱӺ½ڵĿռ䡣
˾ȵļ½δʱȻȫû赲Ҳûжܣɵһûж
䣡
ӡѹ£ײһӡ֮µĿռֱ飬¶ڵĿռѷ죬պ¿չ㳡ǺݺݵĲһɿֲ˲仯籩ɻ֮״ȻɢΧٵǿߣҲֱ˿ȥԵüΪǱ
ʱûȥоֲӡµĹжôֲֻǵһʱ֪½ûС
Сӣˡеǿ߿һĻǸ̾ѣһСӾȻǻд󣬵㲻ܣɱûκε
ߣԼˡƵڣʱ¶Ц⣬СдӦ˰ɡ
ڴͬʱ䣬̨ѩޱ̣ʮĿעǻҵĿռ䣬ȴһĿ֮¶ɻ
ʲô㹥ܹɱϴŹˡǧֹĿһĻĿ󺧵ʱСȴǵǧֹһۣȫ⣬ϴʵĺܡ
˻˻
ͱСһ½αǿֲĹϯʱҲС۾һתΪ
Сӣһһ˲ҲЦˣСд󣬸֪ԼġơĿֲһϣҲԲҴġ
ء
ⰵЦʱ򣬿ռըռ䲨֮УһâӰŷ֮ͻȻһּȿֲٶȱӶһ˲֮󣬱ǻΪһϤӰһ㵵ĿУȰĳ˻ҵĿռ䲨Ͽգ½Ρ
ôܣһͬʱ䣬ڶǿڣ޲ǶȻȣ˻ԿֲĹ£½ξȻ˿һ㣬⵽ô¡
ڱǰһ㣬ⲻ֪Ҫɱ飬ֿ𡣡½γ֣һɱȻд쳹ʡ
һ룬˾֮̾УĿע£½αӰһӰɲǼԾ籼װ̽Ͻɫʱӿ֣һɳŻĺϢ͵ǵصıӿ䣬ص֮쳹
¡
½ֵն£ص֮쳹漴һ޴Ͻɫӿǹɺƴ֮ƣ˵ľ
áһ̣иоһĵӿ⾪˵£Լ궼ڲͬһʱ䣬ڳ֮һĿ⣬Ҳʱȶ
ͣ
Ͻ֣һ˲ϿƷһֱ֮ŭĺȻ£֮ռʱŤ
¡
޴ص˰գһļµ漴ƿվ䵽ͷһ̧̣ͷעһϽɫͫ׿ʼоԼֹͣˣ漴ӽͷ


1264 ǿָ
Сġ֮УԼһǿɫʱ䣬˿ֲ֮£Ҳоľ
ಣ
Ӱͬʱֱ½Σɫ޲Ǵ󺧡
˵˵ҹɡ״һɰƱӿӰǴһɿµƣݺݵĶǿ߱ȥǰƣõòǿɫ΢΢һ䣬ͬʱ䣬ֱһԪƥŤռϯ˿ߡ
ƸոӰȴ˲ͱǧֹȵˣһʲô׷ɱڸñ𱨳ˡ£ǧֹѾ赲һһȥȻ֪Լ޷ɱһ𣬲赲Ҳܹйһеı֮ġ
ʱ֣ȴǱǧֹ赲ͬһʱ䣬˾Ŀע£һϽɫ׵˲ϣֻ̲һף֮ϣƾˡ
ֻ֮£ռֱӺһռ˿˿ռѷ¶ļµĹâͬʱ䣬ֱ֮ӽƬۿɼ£µ˲䣬ֱӻƬӤҲûлӳ
ʣ˵ϣʱѣ¶һǧ׳׵ǵ㳡ʱҲǿĹ֮Уҵҡ
ռ飬ֲ籩ʱͬ쫷һϯȻЩ籩ɢһķΧʱȴ˲ȻֹϢľΧһоʧ
¡¡
һ̣ǧֹҲ˲佻һ𣬾˵ֲľ籩ϯĵӰˣƺ˭Ҳûռˡ
ĻҺΣԺˡǧֹЦһʮǰԼһл޷⣬ֻܹŰѾܹͥдΪ˴ʱǧֹѾôͻҲǲľ
ʱʱľĻ½һлɱ

㳡ΧעϿյһĻ˶ǺݺݵһҺһ˶У½οһлɱ˾ɲһľͬʱȫһ£½ȴ˿𣬷Ǳ½ηֻɱƬ
찡ˡ
ĵˡ
һб½λɱˡ
ռҲΪһĻͣ͸עϿմʱһѾ˫ͻâ׵ӰжžԵ𾪡
һ˲ˣ½εţ½ε񣬲ǲ֪ߵغ񣬶žԵʵһлɱʵŵıǮ
ǿѵͻôǧ򲻿Ǵˡţһлɱ½εʵѵǵôһɱǻ˭ɱģӴӾԲܹǣοոճֵģ½߻а˽޺
½ΣǿʵظҲ½εʵȫǵϣ½εֱӳֻɱҲû뵽ġ
ʱһԹ۵Ƶ׵ȵе֮ǿߣҲ޲ǳ𺳡
ȻǿزһҪսôȺ֮Уʮһ漴Цҡҡͷһܵ˾޴Ĵһ㡣֮еľ֮̾ɫ˿ʮ֮¡
һ֮УڤĿԽ֮дžԵ̰֮ɫ
ɱˡ
½λɱ˵һ̣ĳǲŻعȻôɱˣһоͱɱˡ
½Σӽ𣬺㲻ݡնĿⲻǺ⣬⣬ʹǿŭٶŤһһ㣬Ŀע½ζȥ
ƨǰͶԿұ֤벻˵ءһӰԾ˲䵽½εߣӰһһŮеΡͦΣ㣬һϮɫۣ͸һһƣһ˫ӣһۣһ˵ĸ߹ϣŮĽɫȹ£ΰȣټΪòǴһɻȻɵĸ߹ָ߹Ѫ޷⣬ʱ˵ϢҲиһеѹ
ǰ˽ޣֻ˽ޡ͘Ƶĳ֣һһվ½εǰ˵£Ŀⶾǿߣʱ沿鴤ոҲ˘ĳ֡
ߣұǰţڳ˶ܹ֤Լͱ޹أҪǲʱңӺͷʮӣʱ㣬Ҫڶ֣Ǿ㣬ұ֤һҲ벻˵أ붯ֵľ͸ӱ졣½γһոֶĿ⵭ע˹㳡ˣر󣬵׵󣬻ˡ
ţԵŰԵֱӺǳǿߣǿߣϣûм˸˶Ϊ
ŰԵڳһ̳İֻһԵŵصţû˸һ½εԴΪʱϿ֮еŰԵʵ
ߣһʮϣ˶ŭĿӣע½ʵ˽ޣǧֹ𣬻½α˵ʵҪڶ֣䶨ˡ
СӣĴָŭ½ΣҲòţոճ֣󣬵׵ɵһҲûгȣ֤ڴ֮ϣɽǾԲģֻſЦĸɽ֣Ҳֻйͬϵֶѣʱ䣬ද־Ѿˡ
ָһɱˣҪе㱨ģͲˡ½иոĴָƳ˿һۣ漴ڿߵע£еĴֱָսԼĴָڣûл˼ĴָĵָڣôЩöģЦ½ôỹͲ½µķ
½Σıеı˫Ŀŭ졣
ɱ˭Ҳû뵽飬Ҳ˫˵õ飬Լҿֻһ⣬߾ͲҪ̫˰ɣ˫֣Ҳ飬οȳֵĿһӹ㳡֮󴫳ߵѾ


1265 Ͽ
ظһǲκ飬ѵظһΣҪѡ½βɡ֪½ѾǣЩŭ׼ظҲҸ̨
ظֻΪһԹ˵ѣο棬ظ½Ž鲻ҲǺҪǿ߶ظҲ־ͺãظҲоǡ̵ĮĿֱˣգīʯһĺ֮Уʱ͸һĮϣڿ֮£Ҳû˿ıá
½λͷظ˵ĵҲ̽΢΢ظ˵ͷʾ⣬Ǵһк
һظ󡣡ĿˣȻŭ죬ʣµ֪Ѿ޷κǰ½ΣοظڣҪǶ֣һ˵ĸ࣬Ѿˣһлɱĳ̶ȿ֪
ʲôˣƺְͦ㳡֮УʮӰ۵һϿգȵǷ潨裬͸һ˵ѹһϮۣһ漴˹㳡ϣһ˫Ŀ͸һɾâͬһɨŹ㳡һۣ漴Ŀ½εϡ潨ߣҲߺǧλǿߡ
ߣ潨裬һ֪ûϷˣɷ½ιϵǳҪǶ֣ɷҲǲԹ۵ġ
ϸ磬ҲûʲôɱѣЩ鷳½΢΢һЦ
ˣ˭ɱġ潨ĿʱһԶߵľ˶ȴû뵽ɱˣɲһ㰡
ԼҪСֻܾгֽɱˡ½εЦӰԾ£漴˹㳡ϡ
½ϵܣɱ潨ĿʵһЩģĶһҪɱҲԲ׵ģ½νɱ𺳿֪Ҫǣ½Сһͱ˴¨ˣɱΪ棬Ҳ䲻ݵġ
ʱ½εĻǧߣߵҲĿע½ΣĿҲǲһˣ漴Ŀ˘͘˵ϣ͘ϵϢЩɵ
˽׳ޡʱ򳘄Ϣ¶ǧߵȻһ۾ܹ˵ʵ˽ޣʵ֪ϢҲǸողͻƵġ
ظɷ½㳡ΧΧ۵Ѿ֪޷һسӣѾǶˣһлɱģҪһسҲˡ
ȥĿһֱܹһע½ΣʱΪŭ⻯⣬ֻסŭ⡣
ߵı飬潨Ҳ֪½˵ľʵв¶ۼĸ̾ţ漴ҲֻܹʹЦš
ӰһҪõʱֲ١Ⱥ֮УһӰ૵ϢȺ֮вû˻עӵһˡ
ظɷ˺˼½λǰǾ޴ϿǰӴϿ֮ڣռԽĻɵĿռ䲢Ǵ֣籩ǰĺڰһ㣬һɰĲϢ֮мɷǿ̲סҲλ÷һֻԶ޴һ㡣
⵽ʲôطǲһ㰡潨̧ͷע޴ϿȣĿ⾪֮ɫ˸
̣ʮˣʱҲ޲ע޴ϿǰһҲĿ˸š
Ψһڡ½üͷһӹͼϵ·ϿΨһڣֻдӴ˵ؽȥ
ҪҪȥ½ھţڴҶĴˣû˻ȥҴ˵ֻһڣԼǾҪȥġ
ȵȵȡ½ΰĥţϢ͹ͼǾԲ򵥵ģ˵źö
˸Եȴţɱ粨˳׼ס½ΣҲ˳׼ʶ½εʵҲû˻Ϊ½ǿںŵĻӲܹ˻ķˮʵʹ֤һУ漴粨ҲʼϾʱ˵Ҫע֮صϿڣ˶ԾԾԣȴҲĽȥ
½Σ̣潨裬ӥӵҲֻھĵȴţЩһ𣬵Ҳûκ˸ҼǰǣЩ˵ݻУ˻Զܿǵ½Ρ
ڶ죬ңٺͰеҲ˹㳡ң֮Ǳƺһ·ϲ̫˳Ÿϵ˴ģʱ֮ʥȵҹδ룬ߵҲٴθϵҲ½ˣʱѾǵ㳡֮ϣԭһǧˣѾӵǧ˽ӽǧˣʱȥѾԽԽࡣ
ԽԽ࣬㳡֮ϵĵҲԽԽ󣬿ʼһĿעϿڣڴɱ˽ȥͷƺе˴ʱڱһ㡣
ʱһҲԲ㣬ʼѾʼЩ̲סˡ

ڴʱǰӰɧ̧ͷĿӶȥ֪ǺηɽŵˣѾ̲סȥЩ˿ʼڣŲ׷ȥ˶һʼ±˱ˣ˽ȥ±˵õ˺ô
½һֱڱĿţоǰĲһ󣬻վһ˿΢Ц̲סˡ
½ţҲ׼ȥô̵һЦ֮ϣЦ⶯ˣκ˿һۣҲ᲻ƿĿ⡣
Ŀɨ½ǳǳһЦ̵ȷǾ֮Ůڳܹ֮ȵģҲֻ̨ѩޱˣ½оͮվԲ֮£ƺҪɬһЩһ͡
Ҳȥɣһбﱻ˽ȵǾͲˡ½һЦС½оͮʾ⣬ǰȥ
˽ȵǾͲˡ潨һЦ档
ظӥ¥ңʥȵǿߣȻһȥ˵Ǿ޴ϿڵʱѾ˽Ͽ֮ڡ
½һߣ漴ɫأжǲҴ⣬ʼС
ϿڣʱռһƬ½һϿڣеһļµѹӿ
ǿѹ½α˲֣ĥţԼһǿߣѹҲûô£ѹѹȣ½θоƺ껹ʱԼʦʵΪεʱ򣬵һμЦǿߵʱѹѹѹȸУֱϣ
ϴطֲ̫ˣҵֱܵѹơСתͷ½Σѹ̫ǿˣҿ̽˶Զ


1266 ޹ǿ
ܵѹҶСһЩ½Ҳɫ䣬СѲ֪ʱԼ̽ʱܵѹǰ֮ڶԿ̽½ξȲѣֲ̫ˡ
½ǿߣʱҲһСĽ룬Ҳоܵѹһʱ䶼û룬ϸϤΧΣϢ£ôҴ⣿
طֲ̫ˣ֮ܵӰ죬ԽԽˡɫأһâһٶȴʱܵ˲ٵӰ졣
Կռһ㡣½ԣҲǸоŵϿڵı仯Ͽ֮ڣÿһǱƽҪز٣ǴҪǿһ㣬½뵽ԼԿռ䣬ԼԿռҲˣʱ½Ժһ֣ƺһ˲õ˲ٵС
Ͽ֮ڣ˻˭ҲҴ⣬֮¿ɾɥϿ֮ԽԽɡ
СĿмߡ½δ˵ĶС
ֱ֪Ӧ
ǲһ㣬ҲҪСһЩĴ½εĶС
֪˺塣½ӦСǰȥ
Ƭ֮ǰ֮УǻûгʲôΣգʱѾͣ˽ŲжԻϿ֮ڲԶ˲ٵСϿȡϴڸóıǰСܣһʱҲ֪ôߡ
ЩЩ鷳ˡʮ׶ɫҲǿʼ
½ϵܣǸôߣ潨ĥһ£漴½ʵһʱҲ֪ôߡ
ط½ҲˣܾһƬɣԼֻܹʮ֮ڵߣ̽Ҳס
½δţԺȴǴʱ˹ͼϵ·ߣϸĻһһᣬͼϣƺǶԴҲûбע
ͷĥһ£½ελǷɢ߰ɣҲһЩҿôһߣΣҪСһЩ½
ҿɢ߰ɣһЩȻˣ뻢Ѩɵûӡ潨ͬһ취
Ҳãɢߡʮ
漴˶ͬһ취Կʼɢ뿪
½ѡһ·ߣٴС̤룬ʥʥңң棬ȴǻ˭Ҳûб¶
Ҳ߰ɡֲǰ̨ѩޱעŴһ漴ҲȥĿǰңңͦӰвһԼҲ֪Ϊλࡣ
ϴǰˣ½ε˽Ͽ֮Ƭ̺С
½κСͣ½ŲֻǰԶɵĿռڣžŵӰˣǰľƺҲ½εˣӣ漴ֻǵͺһּǰˡ
СһЩˡ½δ˵磬½Ȼǲòš
㿴ֻʱϿȵԣѾǳ˲޵ʬǣʬǼΪӴ󣬷ɭɫĹâ
Щôġ½üͷһЩ޵ʬǣе׺ڻ߽׵ĵزȴǱɱ棬طѾΣˣ޵ʬǲ٣ѹҲҽ
ǣ
ڴʱһ漴˾֮̾УֻϿڵʬ죬˲վ
Сģ޹ǿܡ½Ŀһʱ
ͬʱ䣬ǰѾˣѾǺ޹ǿܽһ߿˲ֱ˶ϡ
ơ֮еһһͻأ۹һӡֱӳǰһ߾޴޹ǿȥѹ£ƼΪˡ
飡
ӡ£Ǿ޴޹ǿ漴ķһصǡ
˿ֻ޴޹ǿСͺһϢѹֻ޴޹ǿƺһ㣬оСϢȻǿʼ˾⣬ĵ漴Ӵ޹ֱӱܿ˧ˣʼ½ԶȺȥ
޹ǿܣСġ½λͷעӶȥ˲پ漴һĹʼ
أ
ͳҲԽԽ޹ǿܣһֻֻ޹ǿֱ˶ϣϿ֮Ҳ쳹
ϴЩ޹ǿܲҶô߰ɡС
š½Ӧ޹ǿڣһЩ޲л޲л꣬СϵϢЩ޹ǿڵĲл꣬Ҳſõġ
˽һֱӴϿȣΧ˼ЩܾȻǲ½ΣʱоΪ֣ȴҲ޿κΣԲòӦԽԽ޹ǿܣ½εˣֻܹĽʺ
Լǰʱ֮ͳĽԽԽС½εҲѾǴ޹ǿǰÿտֻռ֮ڣеѹҲԽԽ
߳ôС
Сµʱ򣬶Ȼ֮䣬һƿݣ
һȵĻӰǰ棬ٱٶ֮죬ֻڰһɫӰռ䲨ɢ綴ռһ㣬ӰĽһЩʱ˲ŷһһ׳Ļž˵Ļ
ٶ̫죬ʱҪ㣬Ѿˡ
Сġ½ηһȵצӡֶȥӡצӡʱŤռ䣬ǻС
ͣ
Ҳڴ˿̣һŤֱӴ½ѹצӡռҧ½ߵСȥ˲ҧĲϡ
ǡ
һһҧ£ȴǷָ޷͸СƤ漴Դһ̧˲仯ȵĻ棬ҪСĲڶȥ
ơ
һͺѾ֣һצӡ֮ϣΧռֱӱ
飡
צӡڣһͳ漴ͱɢצӡڣʧӰ١
ǻۣСһЩɫһ
ÿֲĶҷǿСҲһ漴Ŀһûע͵ϮһΣ
ˣǼ߰ɣСһЩ½Ŀ٬ǹĻȻǴԼѣʵˣСķҲǼΪǿȻֱǱһҧҲ޷ҧƤ
ٴСǰţϿΧһƬ֮ԽԽء
ϴСġСٴδڴʱ֮УƾٴγֱӶռһ㱩Ӷ£ٶȼΪ١
ͣ
һĿ½ΣСտڣٶʵ̫ˣ½ҲһֱھУֱӱӶµʱ򣬺ԥĽһţâһ͵ĳԱ߼˿
ͣ
һУʱתٴֱȥٶȱ½λҪһ㡣


1267 õô
ơ½Ŀһ䣬졯ʱУͬһʱ䣬˺ѿռ䲨ƣһצӡٴŤռ䣬ֱӱǽУ漴˺Ƭ
͡
ͬһʱ䣬ʣµļȻǱ򳣬ƣǧֹ𣬺ֱӴݻ٣ֻǳ˺ݻٵĻ׻֮⣬Ǳ򳣬ƻǧֹĻ˲ٴۣٴαӶ
Щ죬ǻֻۣеռ佫ݻ٣ֻҪռϵͻʱٶۣɱ֮
ͣ
˵ͬʱ½θոմݻٵǻʱҲ˲ٴۣ漴ٴαӶƱոոӾˡ
ô½ٱĿһȻڴͬʱ֮Уһг֣һӿ˲ѹ£ֱǻӡ֮С
ģ½ΰд߶漴ڻ˰ĻӿڣĻһһһ
ͣ
һ˲֮УٴαӶռ伤
ĺáԵ˺ô½֮϶ʱ¶Ц⣬ڱ˵Ǽ鷳ֻǶԼʱ˵ȴǼĲҩ˲Լ֮»˾˵ڡ
ಣ
½Ӱ磬˫ĳͬʱ߶УһĻֱ֮ڡ
飡
ǧֹ𣬘͘ٴη˲ǰһ״ݻ֮󣬼½ξȻɵĽǻڶɫǼΪ⡣
߰ɣСһЩ½ǰ·ǰһĻӳ󲿷ֶ½ֱڣСź͘ƵˣҲֱӴݻڰա
½Ǵ߶Կռ䣬ַԲϰףЩԿռڣ˲ٶȴҪ½ֱڡ
ЩԽԽ࣬½λõĺôҲԽԽࡣ
ʱ֮߳һϿȵʱҲûл֣½δ˿̣˲ڣڶʱ⣬ţôõĿǲ١
һб򳣬ƣǧֹУһ·ΪţֶΣ
ûô߳һϿȣǰٴαխ½ӡһգ¶Ц⣬û뵽һϿڣȻǻջõĺôǱһһľΪߵ٣Լȫ֮ʵӦûٽһ֮ϲˡ
ͷȥ½Ŀһʧˣһ·ûôٶȣԼǰ档
Сģӹ졣üͷһƺǷʲô
ͣ
𼸺ǻոһʱ֮ܿУȻɵĿռ֮ڣһƬŨİâ֣ռ䱻âš
ͣ
֮ͬУâ֮ڣӿֳ۹âһɰռڡ
깥ǧСġٴδѸټ֮ǰȻɫ㣬ȴǧɫ˿һ㣬ϸСۼ޷ռ䣬漴˱Ӷ

һĻȦʱãɫȻ󺧣ɫ˿İâ֮Уž˵Ϣ
ơ½ɫһĵطһ·Σգǹ֮ٴλâԿռ䲼á
ಣ
Կռ֮ڣɫâ΢΢裬漴ȴǳ½һ㣬Щɫâ깥ֱӽһֱװֱӱӿ½Ρ
ףû£½δ󾪣̫½޷ֵӡһӣֱһӡ赲ȥ
ڴʱâȴֱӳ½εУ½ε֮ϡ
幥½ԽĶʱӿһգµѹ£˲佫ЩɫâѹƬ
á½ɫһ䡣
ڰɫƬʱ½ֻеһĸо˲䴩͸ȫЩֱԼԺռڣԼռӿȥ
ͣ
ʯ䣬½ҪӦҪ赲ȴԺڵĽɫСʱԾâ䣬֮ϣһɾ޴ӿ漴һɰɸɾ

ͬһ֮䣬ܿհâ˿ĵ粨һһسٴײ½Ρ
˽ɫСķӦʱ½üͷһ֮󣬸ˣЩԼڣ漴ֱԺȴǱɫСɡ
ҵ󡣡½γɴЩȫ赲ͷעˣֻʱѩʨЩɫףƺܵһЩӰ죬ʱѩʨС
˴ʱɫȵæң½ȫӣԽľ漴ǴҴҿ½Ρ
ԴԴϵİɫ귢˿ӿ½ڣȴǱɫСԴԴϵţѾǷֲЩ귢˿ڹ½ΣǽɫСЩ㡣
½εǰʱԴԴϵ귢˿ѾǺХγһֲУֲѹ绨½оͮǧֹ˶Ǹо𺳵ѹ֮½ȴȫûܵӰһ㡣
һúҲĿɻ󣬼ΪĿ½Ρ
½ǰֲ㹥ȫͱ½ǣȥ˿½󣬾Ȼ˿¡
½κ𣬵ʱȴ𾪣귢˿ǿֲޱȣһǿҪͨ˴ҲҪһЩۡ
ͣ
ҲԼǰʱ֮խϿÿǰһεĿտɽȵʱ򣬿ռ֮УԴԴϵ깥Ҳ쾡ʧӰ١
ͣɫСһ֮漴ͻصСӤϼţոյɣƺҲǺ⣬Ҳû𵽶ı仯֮УһЩҲСӤʹӤˡ
ڳˡСС۾һתһ£һ·ϵΣգǲҴ
½̧ͷĿӶȥʱѾ߳˸ոյϿȣǰһƬӻ谵Ļɵɽ
飡
Сոµʱһͳǰɽ˹
ڽ֡üͷһʱ֮УҲֻк̽Զ
ѵ˱ǻȵôǧֹ
ȥȥҲҪǰȥ½˻ǰȥſɽȵ֮ȻŲϿȣƺǺϿɽˣǴϿġ
ɽ֮УһƬɣ½κС½оͮҲûŽϸ淢ͱСһһֱڸĸĻ֮£Ҳûʲܵκ˺


1268 ѹ
СһǵΪΣôյĵطҲǳʶˣС۾ҲǵתţһֱעΧ
ڽ֡ǽȥʱСһ㡣½¶һĨ֮ɫ漴˽ɽ֮С
ɽ֮ڣ߸裬ֻܹǰʮ׾ңҲ޷̽Զޱأ£ҪǱ͵ϮǾˡ
飡
ǰŲԶһͳ
ѡһ֮һ㣬ڶУҲǼΪãмΪ
̣ظˡ½ĿעӶȥǰʮӰ̺ʮظˡ
̹ǵٶȿ찡ظˣ½ҲЩ漴Ʋȥ
½Сġ̽߳һ
½˲üͷһͻأ֮䣬ǰһӰԾ漴һ˶ȭͷϣɫۣݺݵĶ½ȭͷ̺ľ磬ֱ˺˿һξֱӽռһۡ
ظϡ½Ŀһ˾ȻظһϣǰմļƷ½ɫ䣬ֱ۶ȻֱһȭӡۣâһǰյȭӡӲײһ
أ
ͳȭӡײȭͷӿǿ;ռֱӻǵصıӿ
飡
ظϣӰʱֱӱǱҷɿȥݺݵˤʮ֮ĵϡ
½δʱĿʱעӶȥżظ˫۳죬ɫϢҲΪ
͡
Ӱ˲䵽ߣָӡͷ֮ϣ˫֮еĺɫ漴һԺƺǸ֪ʲô顣
½ţռ֮ڣһӰãֱܹѹ꣬Ϣ֮ѹ꣬귽ʵģͻþӶƣʱͻ᲻ֵңһֱӻɱͬ顣̵½һص
̵ĻҲǼ˸ոظϵģ˶һʱԼϢ֮ѹֲ̫꣬ˡ
ףôûܵӰ졣½оͮɻ
ҲûܵκεӰ졣ѩʨԼҲûܵ˿Ӱ졣
½μԼԼҲûܵκεѹƺǾˣѩʨûܵӰ죬⵹Щˡ
ǶûܵκӰô̼Ϊɻע½εˣ½ε˶ûܵӰ죬ɫΪȣеˣǿߣҲܵӰ졣
ûκεӰ졣ǧֹҲ΢΢ҡͷһӰҲûС
ѵá½ɻһᣬԼе˶ûܵӰ죬Щ֣ϸһ룬˶Ƿùľżĺôܹ֮þҲΪãȫû°ɡ
½˶ûܵκӰ죬ظ֮еߣߣ߶ɫɻԵǼΪ⡣
г϶СһЩҵĻΧɻ֮ӡȻ漴ڰ֮һʱһɼΪȦʮ׷Χ֮ڣظ϶ʱС
ߵĻ£ЩǿߣҲûٴܵӰ죬ߣƺ˲ٵѹ
½ţһ·ûʲôΣգ½һ˼ǰȥһ·С˿⣬ֱǲΣ
½νһ·Σմµ˵һ飬̵е֪ΣҲǲ٣һ·ϼΪѴ
Žռ֮ԽԽ룬ظƺܵѹԽԽ̣ʮзߣ߶ǲ˻ֶΡ
ռڣһ·֮·ʱ½αеԴ΢΢һѣΣͬʱ½Ҳһεѹ֮͸ԼԺԼѹ
ס
ڴʱ½ٶȾȵķ֣һ֮ո͸Ժڵʱ򣬽ɫСϣ˲ͷųһɵĽɫâɫâ£ⲿ֮е֮ʱһļٱˣ͸
ڽɫСã½ξ֮ҲˣɫС֪ʲôԺռѾ˽һ㣬ⲿѾǶӰģ޷ֻϧԼڰʵˣҲ޷ɫСɫСԼˡ
⵽ʲôط½ĿһѹƺԽԽǿˡ
໣
һ˲䴫ͬһʱ䣬һֻ;޴޴ǰɵĿռֱɽһ̤һ˻һľȣѾֱӶֱ£̼ضɽҡ
ޣСġɫһǵصĻӿ£һһȭӡʱΪһģӰıӶȭӡ̺ŰµĿ񱩳ռ䶼ڶһ漴ֱӳϿ̤µľ޴ӡ
ȭӡ˾ȵĿ֮£ЯųȻâʯһ㣬ȻײǾ޴һ֮ϣһһͣ漴ռ΢Ķһ£һɴ۵Ĺâ޽ŵȱ
໣
޴һҵĺţϿ֮һװֱը죬Ȼ쳹𡭡
飡
Ͽ֮Уȭӡӡ˲䱬Ӵ޵ľ޴ƣ˲仯Ѫ£һȭƬӴҲǺȻ˵ϡ
˻
ͬһʱ䣬һ޴İɫſ죬׵ֱС˲ʹ½˴ԾܵѹƣȻǱϢĽӽ
ɫһ֣ҪҧСȥСȻͷĿֱ£ɫʱ¶һ˸Ŀ⣬漴ֻ̱ҧСߵ½оͮȥ
СġһӰ漴ɫ֮ʾѾ˸ӦԪӿһȭӡһɼΪֲ籩˲Ĵϯ⻡ַ֣Բռ䡣
飡
һȭ漴ʹſֲ˰ɫߣɫӴʱƺǸոֱСϢָһ˿һ㣬ӴľβӻɵĿռڳɼɫƬ֮ϣ˸ӫ⣬ݺݵĳ˘ȥ˵£βֱӶռ䡣
˽Ϣһ˲ҲǻعͷоɫϵϢǼΪ𾪣澹Ȼа˽޴ڡ
ɫһ˲ȭӡһ漴ȭӡֱӻһռ䰼ۣصײǰɫβϡ


1269 Զ
飡
ɾɨɵĿռ䣬ʱһ𣬵ͳ֮£ޱ߾籩Űȥֱӱˣǰɫľβֱ𿪣βɨԱϿ֮ϣɽһ㣬һϿȾʯ飬¶һѷ죬Ͽȵѣʯ䣬ɿֲŰ֮£˶Щ𾪡
˻˻
ɫʹҽһ漴ͷעһۣӰ˲ӽǻɵĿռڲ
ԶɫһǼӵİɫʱɫΪȡ
ɩʶޣ½ĿһʱԘʵո޵ʵƺǲژ֮£Ϊޣڱ֮ҪԿһЩģƸոҲǰɫȫʵ
ţԶռ֮ڵԭŲٵĶԹֹΣ˭Ҳ޷κ˭Һ֣ܹ͘ռһЩˣǰԶʹ֮ڣҲûгΪѾˣû뵽šƴ½ζС
ռڵԶ½ĿһһѪߵޣ˵ҲѾˣһЩܾ࣬ͻܵѹƣԶ¼϶ֻǴŵᵽһЩ½εڵʱ򣬿˲ٵҰʷ־оᵽԶġ
Զ깥ϼΪǿѪڣԶ֮еľǿߣѪ˵ǱѪҪһЩֶϣǸ츳
ոպԶԶ漴ɫɻ
û뵽滹Զ޴ڣ֪ռڶˡעԶߵķ漴ɫɻԶƺѾˣӦѾʧȥжôոջأ⵹ˡ
ǰ˽ˣûȫưɣǼ߰ɣ治֪жٱƵޣǸոյ춯˸ޡ½
Ҽ߰ɡߣʱѾǽոջɱ߽޵Ȣս˴ָڡ
˼ǰ˸ոյ޺޹ǲҴ
ռУ½Σ̣ʮС½оͮ˶СǰʱעΧǲʱ˻
֮أȻޣȴǶܹоԽԽ
ͣ
С֮УһɫӰȻռһ˲ֱһ޿ƥеϢ½ΣɫӰֱΪ׵½Ρ
½˫ĿɨȻһֻΪӴķޣ˵£ѹĿռһ㣬ֱӾ͵ͷϢҲǵ߽ڵز
ɫһ½ɫâ˲ȥֱӲԿռ赲ӴӰ֮ϡ
໣
ͬһʱ䣬½һѪɫ׹âġѪ¾УѪ¾һĵ֮
ۡһѪ¾âֱ绮ֽһǰռ䲨ֱӸƳһѷ졣
ѹ£Ѫ¾ĵ֮Ӱ죬Կռѹƣֲ£ֱӱ½һùԴʱ޴ԴӰյ䡣
촦һϣӴڵأ
̣ʮлߵˣȻͼʶ½λɱʵʱ̲ס𾪣߽ҲǵڿĵزȻǱ½赭дľͻɱˡ
½˲Ҳһ߽ռ˴ָڣ߽ɲܹ˷ˡ
໣
𡭡
ڴʱΧȻ䴫˲ٵƺߵ춯
ߣ˲ޣЩҪסˣʱ̫ɲһ¡ߵͬʱٶȶȻ뿪
ҲæټУ½ҲҶֻռ֮ڣٶУƽĵǶϣʩչҲҪĵĶ಻٣һЩҪסĹ࣬ҲֱӽԼվ棬˵ͻϼΣգҪ˵İ㡣
˼ӿٶȶУһоǰ޲˾ı䷽򣬵ǾЩޣֻЩȫͱƣǲģһ˴ģȺǿǺܲҵġ
һɽǰ޴ɽ岻̫ӴȴҲڻɵĿռ֮Ͽʱɽ֮£ȻⲽʮֻޣϢϿٶ׺۷޲Σ붼߽ޡ
ʱռ֮ڣɵĿռ֮ڣƺѾ˲٣ѾܹעӵԶ
ЩӴⲽľ޴˫۷죬ŷֻǴʱЩȴȴûб˴ɱ
ಣ
ڴʱӰԶֱ˶

һ˲䣬ʮֻĿʱתȥڴͬʱ½εҲ˲עӵʮֻޣʱĿԡ
鷳ˡ½ΰһһʮֻޣûκεԥ˲ŤһӵϷɴܶ𣬼ٱ뿪
ߣϸ޾͵ùˡߵôҪϸģǾ鷳ˡ
𡭡
һֻ޷ɱţ򣬻򻮹ռ䣬½˹ȥ
أ
һ޴ޣǼԾӴٶȴǼΪ٣Ȼ֮ӴֱӴ֮ǰһȦȦռ䲨ƴȭͷžԾ˵ơ
һ˲䣬ʮֻ˲俪ʼȫҪǿ
ٶȽޡ½δһĿһѪ¾ٴγС
໣
ĵâռ䣬һѸײڶ֮ƣһֻޣ˲ͱ½ֱ롣
ơһȣһȭӡֱҳ漴ƬıͱСΪ˷ܡ
ʮֻȻʵʱ½ˣȴҲֻķݣŲٵǿء
أ
ӡ£һֱֱӻƬͬһʱ䣬ǧֹצӡ£һֱҲ˺顣
ںǰһֱ޺һֻ޿𣬾ԼƬ޷ӽ
ء
̶̵գʱ䣬ʮֻ޺޾;ɱ
໣
𣡡
һֻޱɱ֮ԶһʱԶ
öޣ뿪
ôôޡ
漴뿪һҲͣӰʧԭأȻٶȼΪ٣˶Ϊۣκε飬ҪķѸġ
ﵹ߿һЩƬ֮˳һɽͷƺѾ׷ˡ


1270 ׵ռ
ʱĿӶȥ⸽ѾǼΪֻ΢ѡ
쿴ʲôڴʱ
עӶȥֻʱǰ֮䣬һϸ΢ĲĿ⣬ȻתƬضȥĿռ䣬һ󲨶
ŤĿռֱ٣ϸȥһƬռھҵŤˮĻ죬ɢ£ƬռĲҲԽԽҡ
׵
׵֮찡⵽ʲôط
ϸңңռ֮Ŀռ䲨֮󣬶ʱ޲Ŀ⾪ȲѣȻһĨ죬Ǳô࣬ǰռ䣬ȻһƬյ׵磬ǻǿռ䲨಻İɫââֱ˺˿ռ䡣

ĵâУ½Ŀ΢ţǲԽԽŤĿռ䣬ʱĵ׸ܵһɼȿֲֲԼоȵĿֻš
쿴׵ռ֮ںнĿ⾪֮Уעңңռ֮ڵĵâ֮ڡ
âռ伫Ϊһ۸ߣΪ飬ʱ˶ϸǰŷ֣˿յâռ֮УһΡɽľ޴һӴޱȵĽ
⽨ӴĿ£͸âռ䣬Լڰ֮УɢһبųĻϢͬһֱԶųһ㣬ڵâ˸£עӶۣҲͷ飬ļ¡
ޱߵĵâռ䣬Ǿ޴ĽļµĽͬʱðһ뷨һ·Σյ˴˵أֲ֮ڣű棬ôʱߣߵ޲ļ¡
ѵĿĵء½üͷһ壬ǰǾ޴ĵâռ֮ڵԼȻһһС֮УĿĵˡ
Ժϸǹͼϵĵر½ĿΧһ·ʱΣ֮أرϻǰǵâռڣͼ֮һĸڡ
ĸڷֱ쵺֮µڣǽռϿȿڣǵڶڣǰĵâռǵڡ
ǿϢǰǲƽҪȥǾԲס½θ̾ţҪȥǵâռ䣬ȻԶѸоǾ˵Ŀֲѹ
ʱظ̣ʮߵǿߣǧֹˣҲͬΪǰհĵâռ䣬˺ƴĹģЩʧƬ̺ŻعһۣнЩ֮ɫ
˹ģĵâռ䣬Ȱƣ˭µģظ֮Уɸ̾
ΣˣҲˡһ˿½εĶУӦþԶǿߵĿռ֮أôһУԶǿߵʵԲһ㣬Ӧǵ˴ۻ۵ĲΣֲεǿߣ˵켶似£ӣΣҲһ㡣
Զǿߣܵۻ۲Ρ½ҲǶʱΪ֮һֲΣһֻд֮веľǿ߰
໣
𣡡
أ
һ̣֮ܿУʱ쳹֮һ˲ǰĿռ֮ڣ޶ʱ˿ռ䣬˲½ε˵ǰ
ޡ
ôࡣ˾Եľȵˣ̫˼ˣ˶޺޲ǧֻģڸռ䣬ǰģ߽ޣʵ͵ģײΡ
е˫۳죬ǱĿռ˵ģ˻һ㣬ȫʧȥǡ
ǡ
ޱ˲ٴδ˲ٵ˾Ŀ֮У˲ӴһƬ޹ǿܣһǧֻ֮࣬ÿһֻǵ߼ز߼߽׵޹ǿܣҲ֪γɵġ
鷳ˣǱѾΧ߶ʱɫ
𡭡
޺Ϳ֣ܳûκεԥ漴Ǳ½ε˶һֻֻĿŰ֮⣬ƺǱĿռ͸ƿغϵŰ֮ҲŰޱȡ
ܣô಻ްΧǾˡߴȵ
ӲЩ̫ˡߴȵ
أ
ֻǶ̶̵ʱ֮ڣǧ޺޹ǿֱܱӰȵĵһޣѾ׼˹˲òǳӭһ֮ʮֻӴѾǻѪ
𣡡
ʮֻӴޱɱûʣµޣѪϢǼŰıԣЩɱʬ壬漴ͱڿʳ
ڶСޣȻ֮ٴӿֱӲҪֱ˶ϡ
ʹһֻӴķѹնСֱ׼СֱСһŭ
໡
һһӿȥһǿϢʱǱɢȥͳأȴǴŴļܹ֮ƿռһ㡣
Сһ֮£ʱϿѹķֱӻһ˫۳֮Уʼ漴ҼˣƬ޴ȺǿʼĿЩ
һɾ޴ŨϢӣϢ̺֮һ޷ܵѹѹԴ꣬ԴѪЩȻǱţȴȻоСĿ־壬ҲֱܵѹֻΪʱʧȥƿ걻ǹ͸޷
Դʱе޺ޣţԺڵǹǷ񣬿СϢǲҿ궼ϵļ¡

ʱ䣬ռڣǹϢٴǿЩٴ˫۳죬̧ͷעˡ
໣
һ֮ٴڿռ쳹֮ΪͳȴһΧ޵궼ǾҵĲ̺һ޷ܵѹѹԴ꣬еڵѪڴ˿ŷڵĸоַڵʹ£̲סҪ¡
עСʱظǿߣ޲ǶС¶֮ɫ
еٴοʼ˺漴ΧΧУҿȴҲûȥռڶޣѾ޹ǿܵӰһֱӵǰңңռһĵâռԵ
ô죬˻ǲˣǰѾûеطš߽ŵǰһֱǵâռ䣬ǲҪ޻޹ǿܣɶɲȥҪСЩҪޣ˾鷳ˡ
취ȥǰ治򵥣˵ջ񡣡һעԶǵâռ


1271 ɱ¾
½Σ취࣬㵹취ʮĿǰһƬޣͷ½ʵ
Ҳûа취Ǵһ취ɣЩҪ޻ûпʼ½οЦЩҪ赲ǲɱ˸޷ȥ½ͬʱţӵǵâռ䣬ҪȥҲ׵飬ʱǰû·׷ǲ鷳ԸСܹһֱסЩޣһЩռʧأǾǸ鷳ˡ
𡭡
ڴʱʱ½λո£Զļ޴
ಡ
ڴʱ֮䣬ֻǰ쳹ŵƷŵӰٶƺڼٰ޺׷
ŵӰ˲£ʱעӵռޣ̼˱Ŀ
ˡ½ǹճһ⣬ȵ˵صģȻˡ
ϣ쿴ǰ棬ʲôעǰ޺Ҳ漴עӵհĵâռ䣬ļµѹ£ʱʧɫ
𡭡
˵˲ʮֻ߽׵ޣ˫ֱʱҲ赲˵
ϴ鷳ˡСĿź󷽿ռ䣬¶һ˿ſϷЦݡ
𡭡
ȻΧ½ߵޣҿСڵ򣬲ľ˻˲תĿȥֱӱʱȥ涼ڲ
⡣˰һãȴѾˣĴ֮Уð⣬ž˵ֱѹ¡
أ
ľˣò̳֣ܵ˵ЩҲһܹκǣĿ֪һĴǾǴ鷳ˡ
ಡ
Ͽ֮УٴʮӰ£ƺҲڱ׷һ㣬ʮ˸ոأȻǰĶһĿࡣ
㡣ʮ˴ȣҪ룬ȴҲˣ˲ͱЩҪްסʮˣĿߵˡ
ಡ
ʮӰͬʱ£ž˵ƣˮᣬظ׵󣬳е׵ǿߡ
⼸ʮǿ߸ոһأҲǲŷӦͱʱ˷Ĺ֮С
ಡ
ǲӰԾŲСǿߣɢǿߣеĻڰգͻᱻֱӹ޷ѣЩ˳֣ŲѾǻΪǱеǻ˺ۣƺһ·Ҳ֡
ŹѪϢй޿ʼԽŰȿֱֺ˶ϣȫ
⣬ôôޡ
⵽ʲôط
ôޣҲ
һڱΧǿߣʱɫ䣬ЩޣЩʵɲ֮£˲䲻٣ҲŲߺ߱Χɱ
ಡ
ߵľ޴춯˲˲ֻЩˣոһ־кˣȴǺҲѾ̾ͱΧ
ףңӥӡ½üͷһȺ֮Уңӥӵˣʱڲͣĺɱ֮С
ҹ¥߰ɡ½΢΢ԥ漴˵ĶС
ء
ڼս֮У½εĴ˲̧ͷԶ½εеԶʱһЦ漴Ըеӣһ·½򿿽
飡
ߣߣ˷ֱǰտ·Ϻ󣬻סʵˣ˲ǽӽ½ڵ򣬶ʱоСϵϢǲҿ
λû°ɡ½עңʥȣӥ¥˶ȥɽ֮УƺһʼһЩźü˧ǿѾټӦһ·ˣʱʣµˣ󲿷ҲƣеĻ˺ۡ
һˣطǿֲ½ţлˡңٺҲ֪޲ҽСĹͣҲǿ½εĻӣҪȻЩΧ֪ҲҪѲƤ
½ţлˡӥӶǸмʱ򣬷ܹѵõġ
λˡ½΢΢һЦ
ôô޻пܡ
鷳ˡ
ǰ֮У˲ٴγ˲ٵӰһӰ֣¶֮ɫǷ潨ɷǿߣԶ̨ѩޱҫڣǬǿߡԶʥʥʥǿҲԶա
һ֣˲ܵ˰յķ޹¿߽ޣҲ漴ֱʼɱ
飡
һΪкôأôôޡ潨һƻɱһ֮ޣ֮ɫ漴бǴ½εĴϸ磬ߡ
ס潨̧ͷĿӶȥǰ½ε˿ռ侹Ȼûܵ޹ĿɻУ漴¶Ц⡣

潨һһӳŰ֮ȴҲп಻ѣʱʩչһιҪĵƽıϣ֮£׾Ĵġ
½ϵܣҲռˡƬ֮潨ɷǿߣһ·½ǰһ·ϣǿ߻һЩơ
ಡ
ʥʥʥǿߣҲ˲βֱ½˵󣬼İˣϢϿһǿߣ潨裬ظѾӥ¥ʥȣңˣĿעӶȥ
ʥʥ𣬾ԬԳɵ˳½ε˵Ҳ˵ֻǾվš
쿴ôûΧǡ
ʱΧˣ˼Զ½Σ̣ʮ潨裬ӥӵ˾ȻУûκΧǣɫ䡣
ǿЩ޲ҿڵ򡣡˴ȵһܣʱǴ⣬ֲΧֻܹӡ
أ
һ·͹ɱޣֱ½εڵҲճŻһЩˡ
磬ô졣½оͮüͷһΧǵޣʱ󲿷ֶǱԱߣʱЩһʱ˴Ƭķ޺ޣ޹ǿܣѪϢ⣬ЩѾǳ׵ŰǺпСҲ޷סˡ
½ĿһЩһﾹȻôҲˮ㡣
˸ţ˭ҿɱ⡣½εصܿգЩڼٶȺһ¡
尡Ҷ鷳ˣƾʲôǺù̵һȴ֮ڤߡ
ǰƾʲô̵ǳ尡ͣ͵ȺʱɿʱеƾʲôñУ˶ﲻƽ˲ٴֱ˶ȥ
尡
޻޹ǿܵΧ֮Уʱֱ½ε˶
˱ɿڤߵˣ¶Ц⣬ԶĿߵˣǰ¶Ц
½Ŀһ̫࣬ЩҲʧأʱСҲ޷סˡ໣
һĵӵ֮쳹͸ռ䣬ڷԲռ䣬ʱΧޱȻһһ֮Сһ㣬ѹҲ˼£⵶֮£ٵ޶Ϊ֮һҲŲٵѹڡ
ߣɱ⡣½ӰԾѪ¾գѪ¾ŹȵѪɫ֮ͬʱԼһɷâʱӶâһƬѪɫʱؼһȻü½εϢҲǶȻɷ졣
ȥһͺȴ½СѪ¾һʱһǧ׵ĵâӶ
ȥ˭ҿɱ⡣
ȥ
ݡ
½һâƿձǻӳһƿѪɫлߣΧռ䲨鵶ˮһֱӳ߷âһɳ糸֮ưڣ̶һ˲ʱ䣬½ֱ
أ
âǵϯѪɫâżޱȵĴ̶Ļƿռ䣬â֮ռֱӱǧףռ֮ڣ֮£ֱ˶ǿߣҲ֪ǺηģֱӾͱ룬ֻޣҲء
飡
¿մֱĵ棬âֱ֮ӹѳĵصѷ죬һֱӵԶ¿ɽͷʯȻ顣ֲ˹Ѭյأз
˭Կ½նֳѪ¾Ѫ¾֮ϵɷѾǵѹʱ޶ҿ
ΧٷˣȻһĻʱָǣǰ½ΣǱЩҪ޻Ҫ£ֺ飬ʵҲǿֲޱȣ֮£Ƕ֣Χ£ܹ֧һᣬǿ;ˡ
ʱЩˣҲǰ
ҳ尡Ĵˣʱͻᱻ̵ˣʱҡ֮УڤߵٴδĶǰĿҲΪ֮һ䡣
½۽Ƴһˣ⼸ˣһлᣬԼͲܹŹ
ҪޣͿܵΧȴһʱҲǰ½ε壬ѾͷƤ顣
Ⱥ֮УߣѾĸĵеǿߣһҲĿע½ڵȥɷȻĶ˿ӣжĽʺޡ
󣬵׵ĸɽŵ֮漴ҲǷ׷׳½ڵȥԽǿڣƺԽȫһЩܵĹҲһЩ
½ţǽȥΡȺ֮УһԾΪʵƺһɽ֮ɫһЩǱע½ΣĽŴʱеˡ
ΪʲôҪǽ㣬һɡ½Ŀһӵ
ߴʱ½ɷ֣ЩĻ漴ҧһ½ţͲˣܹȻȴǽڲˣֻԼ㲻ܹ𣿡
̫ˣƾʲôֻԼ
̫ˡ
ҲҪߵĻ£ʱͻ˲˵֧֣һʱ½
潨裬̣ʮǧֹӥӣңˣʱ޲ĿһעϷ½εϣûаԲ²½λô
Щ˵һԼ˽ĺܣһ˾˵˽£ǽ˵еһˣҪбͻɱˡǧֹŭ
˲Ƿǵһ㣬̰˽Ϊ治һУͨҲˣֱ
½նĿǰĺˣǴĸƬ֮һ£̸ܣˣȥ飬ȥҲǷ㣬˽˭Ϊ˭Ϊ˱ڣ˵ɱ⣬Ǿɱ⣬˭ҿǾȥǷǵİŪԼݣǹʸô
໡
δ䣬Ѫ¾֣ڲ˰Ŀ֮У½еâХ֮˲ǰϣǰ˲ɫע½ΣʱûȦ
ǡ
âѹն£ʱʯһǻȦ֮ϣӴ˲䣬նȻһ£漴ռһͣǰȦ̱ŷ貴۵ǿ⣬һɼĿֲ磬ƥıӿ
飡
ֻһɲǼ䣬ŻȦѪ˰ա
˵ĻǷϻôǼȻǾȥ½һѪ¾ʱ
ݡ
ÿһһǿֱ߱Ӷϳأֻգ֮䣬½ٴλɱĸǿߣɷϯռ䣬ɱһ㣬Ҳ귢Ѫ¾ɷĵ޶Ƿ׷ױܿ
ܣܰ
ˡ
ոһڸ͵˶ʱʧɫҴҼٶӣ֪ǰ½ΣиԶԸĶ࣬˭Ҳû뵽½λֱӴɱ䣬˿˼ǿߡ
ߣ˭ҿ֮ڣɱ⡣Ŀ˺½ĿһѪ¾Уɷת֮УŻص֮ڡ
Ŀ½Σո˺ˣǵӰɱ죬˭ǣ׷ױˡ
ظɷӥ¥ңʥǿߣ޲еһĿɷ½ΣидĶ࣬˭ǵɷҲùһΪǿޱȣֶζ಻ʤֲ̫ˡ
ʥ֮УʥʥǿߣҲЩȣԭΪʥ֮ڣ˲Żɱ˼ǿߵģڲ֪ʥ֮УѾܶˣԭͲƲ磬ƣҲзڲѡ
໡
𡭡
ԴԴޣˣʱ˧Ϊ䣬ǿ߱ȻӤԱֲɱ¾ռ֮С
ɷظʥȣңӥ¥ǿߣעһĻ֪ԼǶôɣǿߣҲǸмע½ζȥʱ½ܹסǣǹ˼ˡ
ԳϣСġ
飡
£׵ϣһֱӱһֻצ˺Ƭ


1272 ѩޱʾ
飡
ͳ𣬲ٴŴ֮УҲ˿ʼ䣬ԴԴϵ޹£ʬǳѪɺӣɷ죬ʣµ޸Űбȫǰ̵Ĺǿ߿ʼʵ͵Ѿ֧ŶǸоѡ
߳ѾˣҲҲԽԽ࣬ô졣ɱ֮У̨ѩޱ
̨ѩޱͷҲ۵㺹죬ʱĸ߳ѾˣٳҲ˺ۣ·ϣҲ˼˧ϡ
עһУ̨ѩޱüͷ壬ʱԼΪƵҪƵ𣬵һθоˣƵοɲһ㣬ǰʦڣãʱᵽΪһ֮Բһ׵顣
ǰգ̨ѩޱĿ֮УһӰעΧѾȫ֧ŵǿߣ
£̨ѩޱһɫȹھƮȻһʱһɰӿһգƾһȭ磬صǰһֻײһ
أ
ռֱͳһоֱϯ֮ϴХ֮һȭ֮£ӰԾףֱǰա
Ƶǿߣǿֱ˶ȥЩ޵Ҳ޷κǿߣֻǿ߻סҪסǸҲǴֲʱǰȥȻǲܹõµġ
½š½ڷΧ֮⣬̨ѩޱӰնһȦ
̨ѩޱ̨ѩޱĵ½Ȼע⵽ˣĿ΢΢һӰǰѩޱкָ̣
½ţ֪ܹܲƵ֮ҲϢƬ̡ǰӣ̨ѩޱֱӿżɽҲ֪˵ʦͻΧ½֮£һ·ϣǲҴк½δʱһƵŲٵɡ
ಡ
ƵǿǿߵĻ£˲䵽̨ѩޱֻӴ漴Ƶǿ赲⣬ʱȻҪ½̸ƵҲ֪һǻֶԸ˴ˣ½κƵҲЩԹʱ½εԸ񣬲侮ʯѾˡ
УƵҵĶԹѩޱҲ֪ɣҪ㣬ô½Ŀ̨ѩޱƵֶԸԼʣԼǻûأɫ΢΢һѩޱҪǵȻûˣǾ˰ɡ
½ֱӾܾƵǿߣҲ¶ʧ֮ɫ˭ǰҪֶԸ½أڿ鷳ˡ
̨ѩޱһ̧ͷע½Σ½ţƵ½ŵĶԹҲ֪һЩҿƵ½ŵĶԹӴԺһʹ㿴ô
ѩޱ޷ɡ½
Ƶ½Ӧÿ˰ɡ̨ѩޱ
Ƶ½һ㶣ѹûмĽԭ̨ѩޱƵ֮λ֪Ľôλô졣
ϲѩޱˡ½΢΢һЦ漴ѩޱˣƵҵĶԹڿɲƵ˵㣬ƵҶ֣ڻ˵һʹҪ˵˻ӦҲֻ˵ʸɣҲһʹɲƵ½˵꣬һ˿⡣
½ΣҪǰһע½ε
Ųţɱ㣬Ҳû˻ס㣬ֻҪ˵ţҾԸ㿴˵ƵŻңҪƵͲɱˣԼһ£ɱףǻɱס½ĿƳǽһۣ¶м
㡭һ죬Ĳ˵ˣ½λɱ½һɱҪɱԲգۣ½ƺҲʵ½ѾƵʲôǡʱ˿̣Ҳս½λе٣½δ˵ɱ죬ǾԻĶԼ֡
Ǯϣ¡̨ѩޱĿŽ¶˾棬Ȼϵ֮λûжãʱҲѾһλϢ
½ţϴε飬˵Ǹ½ſҵϣһʹΣĪ½ҵҲǫ̂ѩޱע½ΣĿЩΡ
ע̨ѩޱǳ˵Ŀ⣬ʱκҲ޷ܾɣ½ҲΪ֮һĥƬ֮󣬵Ҿ͸ѩޱһӣǽɣֻҺƵ飬ǾԺ˵ɡ
л½ˡ̨ѩޱĿһ漴лһĿʾ£漴Ƶǿ߰޹׷׽ⰲȫķΧڡ
ɫѿ˵˼֮ҲⰲȫķΧ֮ڡ
ԭĽݵѾλѩޱ˵֮λϲ潨ʱųǰףһ漴ӥӣңҲǰء
ѩޱǳԺĲźą́ѩޱһһ
˿̼䣬½ȴĿעǰգս֮УʱҲǧˣҪԼոճ壬ǲ˾ͻһֱӵɡ
½ţݷãɷѽ͸͸м½ǰ֮УʮӰǺǿߡ
½ţǬݷãɷҲǬȥϢһᣬелˡһҫǴǬ˵ǰգŲ׷
½ĿһԼǬƺûʲô̫Ľ飬ҲûжԹʱɽʾãҪǾܾҪƽ׵ɽţԼѾв٣ٵɽţԲһ£Ҫǽܹһ飬Ժٻá
λɣ½ԥ漴¶Ц⡣
ͽƺû뵽½λ˺˵Щ⣬漴ҫڵ½ţ໰˵ˣĳ顣£ҫڱǴǿ߼뵽ڣеڶǿߣҲǶ½θлһ񣬸м֮鲻
½ţĳڴ˸лȭһǴǿҲ˴ʱӵ֮ڡ
λؿ½
𡭡
ء
һԽԽ࣬ʱҲٴڶ޵ע⣬׷ֱ˶ΧˣѾʱܹܵ
ϴ̫ˣѹƲסЩҪˡСԹ
Ҽһɡ½ʱ̫࣬ϿռѪϢ̫ŨʱЩѾԽԽŰСϢҲԽԽѹס
ԣʱһ½δʱȴǸպҲ̨̺ѩޱŮߣŮһӿϣɲͬĵζ½δʱҲЩһ


1273 
ֻǴʱ½ȴǲûһУǰ֮УʮӰˮᣬظ׵󣬵׵ˡ
½ţɷҲϢһᡣˮɽż˶ڣǶЩ뷨½γֶԸʱǿҲûг֣Ȼһʼͺվһ𣬿ǱϾͷҲûг𣬴ʱʱȻմôġ
½Ŀһ¶һ˿⣬ɽȻǲģɽŻ֪ϵ飬֪˺ǾУԼΪʥ̣ҲǲŹ⼸ɽŵġ
λѾˣรɣƺǲ̫ãλҲȥɡ½ֱӾܾôչɽţлĻ侮ʯ飬½Ҳϼ
ߣ
ɽֱӱܣ󣬵׵ǿ߶ʱĿ¶ɫû뵽½θǬӣȴ˿ӡ
ɽܴ죬Ǭǿ߰ԵƵ˶⣬űûӣرЩ˻ԼɽŰеľ֣һĵ顣
ߣ½ΣҳˡظĿһ¶һ⡣
أ
ͬһʱ䣬Ƭ޶ʱٴΧ˲òǼ赲Щ޻޹ǿܣѾ˸оˡ

Զմ˲ҽ䣬ˣҲ˧ǿҲڶ࣬ʬǳºᣬѪϢʡ
½עһУǹճһ⣬Զ֮Уƺˣػסˣ۵ҲǺ֮УڤߵĻ£໥˵ҪһЩ
ʱɢ޺һˣǾͲˣֱӶ޷ӵһ޻пסǾǲݵ飬ǧˣƴʱˣˣ˵
һڵޣɱҲŲ٣ǧдǲǿ߻ɱģ˵޸ûܵκӰһ㣬ֻҪûͻ񹥻
½εĮעһУЩܾ˵ĲˣԼҲܹ˳ĵǵȥˡ
໡
˿̼䣬Ȼ֮͸ռһ㴫µʱϿ֮У˲һֻӴޣХһ㣬ӴȫİɫƬſӴʣŤ֮䣬磬˵ƣѹĿռ䲨ֱӵȥ
Զ½ζʱüͷһû뵽ʱԶֳˣԶʵɲژ֮£ǹռڵ
໡
Զһ֣˲һ̶ʱص˿ռڣۿɼ͸ռ䣬ȻǴһ㲨ƺۼ
Сһ㣬Զ깥ɫһ䣬һһιȦʱ½оͮ绨ѩʨ˵ϣ򳣬ǲ˹ȦСһﻤС
½ҲǸо˲ԣʱڴʱǰ֮жʱһĲҽ

ٵǿߣΪߣһһʼΪͨ˭֪ʱ˾˵ʱֱӽԺڣԶ깥˽ײΣֹʵ֪漴ʵֿͣĽһЩΪߣ˲ѪֱĿ͡
ء
һ˲䣬Χȴ˿һ㣬漴ֱ˶ϣһ˲֮£ƬΪӤҲûѣֱӱǱ˺Ƭ˿̼һЩʵԵ͵ΪߣҲܵٵӰ졣
찡Զ滹ֲޡ
СģԶ깥ֲ
ƬǿУһǿߴȵɫ¶˾֮ɫԶɲһ֮ﰡ
ԶȻд̨̣ѩޱŮעǰһȻ֮Ҫȡ
໡
ӴԶһ֮󣬾޴Ӱȴٶȼ죬˲ֱһ϶ȥӴֱſһ㣬ǰ˺Ѷռ䶼ǳһɫѷ졣
Сġ߶ǳϴһ漴ֱԶ󣬸˻ȥ
Զоǿ߹ֻ৵һɫβӳգһ䣬ǳ˿ǰβ֮ǰŵͳֱ𿪿ռ䲨ƣݺݵײ˿߶ȥ
ɫ䣬ƺû뵽ԶٶȾȻô죬òһӡƿ˲ĳ
˻
Զ֮ǰĳܵʱ䶼ûУ˲佫ֱУֱӽǿҧء
أ
ͬһʱ䣬ߺԶβײһ𣬽ţϿ֮һװֱը죬Ȼ쳹𡭡
飡
Ͽ֮Уӡ;β˲䱬һɼΪֲ籩˲Ĵϯ⻡ַ֣Բǧڡ
ŵţ
ͬһʱ䣬ֱӱˣʱ䣬޴Զβݺݵı𿪣һƬƬƣӴҲžβֱӱ˿ȥȴǲ֪ʹһ㣬ӴֱӾٴ֮ڶȥӴľβݺݽƳȥ
СġУһǿߴһһɰɫƥǴŴ̶Ʒ֮ڱ
ܵƥ磬ԶβһֱײƥֱӿӴϰݺһ˦޴ͷ­ײȥʱ䣬ߵǿѹУ˲佫ײɿȥݺݵˤԶյ£һ˲ͱڶΧ˹ȥ
໡
Զƺǻ⣬һĿոչԼǿߣֱӴ̶깥ʱһ˽һ˱ӿ𶯵Χһ㣬ռ䲨ͬһǹѡ
͡
깥£ֱѪԶҲٴܵԶ깥ϯʣ׺񱩵깥һǿߣҲҪŵġ
أ
һΪܵʱݵĴͣݵĴͣȴҲͬʱΧֱֲһ˲ǲǿֱɥǿӹһٵģҲǵŵ亹ֱð
ù½Ŀ깥Ӷд޿ײ룬Ҳ޷赲һ㣬Ϊ񱩣Ѫ깥ҪǿĶ࣬Զޡ


1274 
ԶȽԶɱôҪȻ˶鷳֮Уһǿߴڿռڡ
ãһֻɱ󡣡Թ֮еĿ߶ʱӦһ˵ʵ޷ɱֲԶġ
һɱҲãһ֣УҲǿӦ漴׵ǿҲԾǰ˭֪ҪԶڣһʧӲء

һ˲䣬ĸǿԾռ䣬һʱӹâڵʢû˿ͣͣһֱӶԶӶȥ˵£ղΪ֮һ
Զˡ½üͷһ󣬵׵֮Уһǿߣһĸ˶Լõһ㣬𼶵ΪҪĶԶҲǶԸһ𼶣Ҳܾˣʱĸ𼶣Ǿˡ
໣
Ȼ˹Զһ˫ĿһƬ죬漴һŭХŴ۰â𣬶ֱײȥ

ߴһһ̤յضɽҡһ㣬°ղֱӵʵҲǳǿˣһĳǿߣ˲㣬ԶȥһշУҲǴϵ֮ݺݵĶԶ¡
ͣ
ͬʱ䣬ߣиһֲĹҲ۶漴ҳ
ĵƥӿصײԶϣʱǺİɫƬϣ죬𻨽䣬ӴԶݺݾͱɿȥĸ𼶣ǿҲǶ֡
໡
ԶһĸǿߣҲǳʹҽһݺݵ棬ֱӽֻ޺һֻ߽ҳš
󣬱ҪӰ£ӡȻһۻβһ㣬ɻΰɢ˲һӡǺԶӴԴϡ
飡
ǿĹ£Զȴٶȿޱȣ˲ü֮Уһɫ𣬰ɫ漴һһģһıģֻԴãõԶʣ絽ֲزϵΧռֱ֮ӱԺʹĿ͡
Զ츳ĿϿյԶɫΪȣܹ츳ֶεģֻĴ廹Զˣ޲Ѫǿ֮
໣
Զ츳һ˲ײ˿ߵǻιӡ֮ϣصײȥֱӴ͸ӡǻһ籩˲佫ϯڡ
飡
ʣӡԶԴϣԶػ˲һ޴Ѫ˫һͣ漴ǳĿ⣬ȻǿʼȥʼָƺһӡȻֱӽӰ£Ļָˡ
ͣ
籩ϯ֮еĿߣʹȫѳȦҲɫҰףһѪ깥Ѿǽشܵش֪ʱĺ
Զػ߶ǰаˬ߾Ȼǲ֪Զֲ츳ûбֱӻɱѾǲˡ
ߵԺڣػĴ½ζдԶ츳Ҫǲ⣬߸ողŹֻ֣ˣԺػ
Զ츳ǿʵҲֲ½üͷһԶژ֮͘¡
ȥɣ
ڴͬʱ䣬׵󣬳ǿߣʱֱԶȥ˸Яſֱֲ¡
Զʩչ츳ѾĲ٣ͬʱܵߵĹҲܴˣʱĿָǿֱӹʱŤٶӡ
أ
ǿߣǷ˿ռ䣬ԶٶܵӰǱֱӹʱӴ֮ϡ
໣
֮£Զ췢һҽУҽµͬʱӴҲǴ֮䣬Ƭ䣬ѪһƬѪ㣬ػ£صڵϣʱضɽҡ
ԶӴȻ£Ƭƺڴ˿̾ҵĲһ㣬һֱ۴׳ѷ֮ϵӶֻ޺޹ǿܣ˲ͱҳţƽܵ˲
ͣ
ԶٴһѪϢҲήػûΪȻ֮壬ȴǱҲǿ
֣ɩȥȥ½εĴ˘͘˵ĶУӰ漴
򳘄ƽ½оͮ˲βں
ķǲȥɡ׵ϣǿߣٴֱ˵ϴʱήҵԶȥһƥƾϯӶ
ήҵԶӴڵʹŤţϵķʹ˻֮ѪСϪĴѵƬ֮ǲ֪ô£ͱôǿΧֻǵԼ֮󣬱ܵǹĿƣһУȫǵˡ
࣬һʬΣۼٴιԶŭХ֮гƥɱ뱩ŭҲ֪ôͻȻôǿˡ
ֻǴʱԶȻڱŭ֮УȴǼΪήңûжٵķ֮ˡ
飬ҾһΡһƥٴϯʱһ˲䴫δ䣬һâٻӰ˲ԶӴ֮ǰ֮ԶӴȣһٻӰֻǴǰһ㣬ֻʱһٻӰϵƣȴ˿Զ֮¡
ٻӰ֣ռ䲨˲ŤԪۣǻΪһ޴ȭӡȭӡ̺֮ĿֱֲΧռ䶼ǷһҲ
ͣ
޴ȭӡһ˦ȭӡڵʯ䣬͡һƳգһĨ㣬֮һӶƥײȥ
飡
ײ£װ쳹ܿգǵ׵Ӱֱӱĵ˶ȥǻâٻӰǱֱˣÿһϾͻѳѷ죬ס
ô㡣۱ŭԶĿǰһâʱĿ⾪ȣ򳣬ôˡ
飬ָˣ½ˣӰҲ˲Զǰ
⻹ҪлһƣһָˡԶĿ漴½εɨԾ࣬ƺǸоЩ֣ƺ͘ôһһ


1275 
飬˾ͺãǶͷҲܹڴšƻͷעԶ
򳣬ƣȥҲ鷳ˣҲˡĿŘ͘ˣԶĿ֮¶һ˿м漴СģЩʵǿ
Щ˲Ϊ壬ȻҪ㣬һܹס㡣½ĿǴɽһԶ漴ͳƷ߽˵ҩ׸Զȷµҩ˰ɣｻǾͺá
㲻ǺһģԶԥһ£оǵҩϢ漴ӽ˿УĿ½ΣЩɻʵĿ漴˘Ƙ˵ϡ
ǵţʱԺ˵ˡƵ
½ΣʲôѵҲҪֲɡͬʱ䣬ĸǿߣĿһ䣬ע½ζԶں޼սеˣ۽ǵ⣬Ҳû뿪˴
Ҳǲ֣Ҙ֘ɩŲٹϵҪԸԺٺ㡣½Ŀһɨĸ𼶣ĸǿߣѾˣܵشвʣ͘ڣ£Ҳ赲ˣʱ˶뱣ʵ£ҲԿסˡ
½Σ̫֣ʱɱԴС֮УһĿһʵޱıӿ֮ѹϿա
ɱһֻ˽ޣŲٺôģ˽ޣǱοԶҪ֪޷շԶ˾ͻ᲻һеҪշԶˡʱò׾ҪɱԶ·ɱ½ĸǿߣеŭ֪Ҫ֪½ߣֻ˽ޣֱӳֻɱˣո½ο˿ûиӣرǾ͸Ӳ˵ˣóƺˡ
вţǲģͶԿǻ᲻㡣һһɾ˵ӿһ㣬ĸ𼶣ڿɲ£źڣǶԸ⼸ˣʵǿ֪׻ɱ⼸ˡ
ĻĸǿĿһ
ߣߣߣߣԶȻǺ½йأҪ붯֣ǬҲմ֡Զգ
λߣҪǺ½ΪѣƵҲԹ̨ۡѩޱüһĵȴҲһɲݲСơ
ɷ½ϵܵĹϵǾͲ˵ˣ˭Ҷ֣ɷһûꡣ
½ŶݣȻҲԹۡҲ֮
½Ŀ΢΢һɷԼվһ½ܹĵû뵽ǬƵҲͦӶʾˡ
ԶȺ֮УɫһرڤߣɫΪÿû뵽½ξȻǺǬƵҲǳ˹ϵҪǶԸʱѶȴ˲С
ɷǬĸɽŵ̬ȣĸǿߣĿһȴ޿κΣ½εʵǾͲöˣֻ˽޵ʵҲԶ֮£Ķ֣ܾˡ
λû¾°ɣ涯֣ıһĹ࣬ǾˣǧҪңУɽ֮еˣ˼ˣҿǻܻסǼɣȫˣͲˡ½εƳһϿĸߡ
½ΣҼס֮УĿһߣȻǱ½˲Уŭ֪ͷȥʱΧ£вǿߣ˺ۣɫ漴ѿ˼㡣
ߣҵš½˲Ŀһһɺ⶷ڲЩ֣һ·ϻвΣգҪһЩУȵ˭Ź˭⻹һء
飡
޴֮Уɽ֮Уʼ䡣
쵰󡣡⼸ǿߣҲ޷ȥˣǺ޺޵ĵ½һۣ˲ֱ˶ȥƺǽ½εĺ⣬ֱת޵Щ޵ϡ
أ
ǿ߱ŭ֣һοǶȫʵ֮˲ϯƬռ䣬˳֣ʮֻ߽޺޹ǿܱɱ˻ҽ
ɱɱЩ⡣ʣµɢ޺һǿߣʱǱŭһֱǱЩѹţҲ̫ڳ֣̫࣬ѪϢ£Ҳɱۣʼȫ֣һֻֻޣ˲䱻ɱ
򳣬ƣлˡ޴Զâһ漴һ磬һɫȹճΪջߣտŮӣʸ޷ӵеһģֻǴʱӼΪ԰ףϢҲЩήҡ
ʵҲлǣҲҪ㡣ƶ˵
Ŀɨ½ϣ漴࣬лˡ
ˣƲᣬƺٱĹϢƣȸΡ½Ŀڵƣǵ˼Ϊصĵز
࣬ΪʲôҪңɱңĺôɣĿһһ˿ɻĿ½εϡ
㣬һΪҿǼ˲˳ۣҷš½΢΢һЦȻҷţҪԼ˼Ҳ֪Բ׼ţⲢûйϵܹʶҲһ飬˵Ժһ죬ҲҪæ
൹ֱӣֻһǲʲôţҶ಻Ȥɫ仯һᣬ漴ע½ε
˵ûϵȾͷĵĸ߰ɣҲȫһЩ½΢΢һЦ
ҲáԥһᣬƺǱѡռǹһڣױƣԼˣҪǿԼԻ֡
½ǹճһĨЦ⣬ص֮еʱ򣬼½ѾǴߣòǿҲǰɫ䡣
ף֮ĿʱעСϣһϢΪ֮һɫ䣬Ϣ£һ̲סҪڵصĳ嶯
СӣôôǿߣӰһܹŹȺ֮УһӰ׾ٵĻɱΧֻӴޣ۽ǵȴһֱ¶ۼԶϡ
顭ת֮䣬ֻޱɱЩȻʵǿҲǿ£޷̫õģҲѻɱһǿߡ


1276 Ӷô
ռ֮ڣʱѪȳ⣬ɷ죬ϣʬǳºᣬѻСɽһ㣬˿ŶǴĿġ
Сɽʬ֮УвŲ˧ߺߵʬ塣
ǧ޺޹ǿܣʱѾǱɱݻ֮ģǧ˴˵صΪߣʱҲ֮һһľ͸Ӳ˵ˡ
СϢֵİȫڣɷǬƵ˿űƴɱޣԼȻҲѣûк½ìܣҪȻǵҲǲɡ
½һֱĿע˵ϣͬʱĿɨȥ˲ɢ֮еǿߣʵӦǶ𼶣ɢޣƽǼû뵽浹ǳô࣬źüʵƺǵ˼ǿز
עصʬǣ½һֱڵȴţе߽޿ɲٰһ߽Ǽֵˣи߽׵鵤оҪ߽Ϊϣ߽׵ޣЩϵƤëצǵȵȣǼΪĲϣֵơ
ƴɱһֻֻҪ޺ͱû޹ǿܣһֻֻڼ٣ԭǧֻʱٴƬ֮ѾֻˣҲٴβٵ䡣
ˡ
һצӡ½֮д졯С
λҲǳˡ½¶һ˿аЦµʱѾʧԭأצӡֱץһֻ߽׺޵ĸһ߽׺ʱ뵽У漴ӰһԱʬϣָҲС
ϴˡСҲ˲βϴȥС֮бӳһצӡһ߽Ҳ漴С
½оͮѩʨ绨˶飬Ȼǲİ˲俪ʼ춯ǧֹ״ʱ׹ЦһҲ̼С
ಡ
ʥʥԬԳɣ˻⣬ʥ̴ʱǿߣ׷׿ʼռô
ƵɷǬˣȻҲɵ״֮£ʱ׷ռ˺ôʣµѾֻ֣ԲΪˡ
쵰ԶЩ˺۵ˣɷƵЩˣոնһԣʱȴô˭ʱһдȴҲ
Ͳϣ졣ո˶ƴɱ֮УʱѼôʱ½ε˵Ķ
쵰׵ˣҲǵոЩɵҪԶԶģɽ֮Уǿ߶Ǹ˺ü˵ҲǾˣµҩڻָҪǸոŵǿ߼սȦҲǰĳʱôЩ쵰ȴǱ˭졣
׵ǿߣҲ漴ռ˺ôֺôܹܲ˵ˡ
½ε˵ļռôʱǻҵĳڣʣޣҲɱ½εķԲ֮ڣȴû˸ҿ½ôƺ½μɵѡ
ջô֮УΪ˺ôȻҲŲ˷漴ͽһ
ѻɽʬǣҲûжãͱһ飬еޣϽϺõĲϣߣһǿռȥ
½ϴЦ⣬ռָǲ٣ַһСˡ
ϣ½ƺԵƵɷǬߣǶԸǲסȺ䣬ڤ˲࣬ǿߣΪߣҲǸ߽ڤߺĻ£Ҳû̫⣬һ˶û䡣
Щˣþ塣ڤߵûж⣬£ڤĿ⡢עǰӴ׵ռ䣺Сһ㡣
ಡ
£ڤӰһ˲ƿʧԭأһ˲ѾǵԶգֱ׵ռȥ
ߡ
ڶǿ߼״׷׶ȥһ·ΣյʱǱǰˣǵ׵ռڣԾռڵĿĵˡ
½Σʥһۣ漴Ҳ𣬼׵ռȥ
ಡ
һ˺Ķ࣬ȴҲ˺ٶȥȻھǵâռ֮ͣվһɽϣӭȥ׵ռԵӴһȥ׵ռգʣļµĵâӾ֮кһ㣬˵£ʵ͵ģ΢ӽ࣬ܵ޴ѹ

â£Ťռ䣬ˮĻ죬ɢ£ƬռĲҲǾң˵ѹֱ٣޲Ŀ⾪ȲѣȻһĨ죬Ǳô࣬ǰռ䡣

ĵâУ಻İɫââֱ˺˿ռ䣬˴ĵ׸ܵһɼȿֲֲ˸оȵĿֻš
ĿӴĵâռ䣬жļ֮УѹҪÿռӡڸǣģ˺ƴĵâռ䣬ﶼǾ˵ġ
ŵģǺһעǰľ׵ռ䣬ռڣһΡɽľ޴һӴޱȵĽ⽨ӴĿ£͸âռ䣬һبųĻϢͬһֻԶųһ㣬ڵâ˸£עӶۣҲͷ飬ļ£âռ֮ڵӴڣϢâռ䣬˾
꾪ĵطļµĽͬʱðһ뷨ֲ֮ڣű
ӦԶǿߵĸۡĿǰĿš
طôȥʮ
ܣǰڡĿǰעǰ֮е׵ռ䣬һطƺ׵˵ҪһЩԼܹһ޴ڡ
׵ǲСҪȥɲסߵ
ಡ
Ⱥ֮Уɧ漴ӰʼǰȥģϿһһ֮еˣҲΪ
ͣ
һΪߣΪһȦʼ̽ԵǰСȥ
һÿһ˶Сš

ڴ߽ļµĵâռһ׵ʱϿ֮Уȴƾһ£ֱ۴Сһۼ޷ٶȣȻ¡
о֮ʱӣȴǷѾˡ
¡
һ죬Ȧ֮ϣʱըȦ֮ϣâ漴ȴǺȻķռֱӱըĳһҲ漴ը˷顣
ǿۼֱӻɱ޲ǵһ


1277 ռ֮
ಡ
ʣ¼Ծǿߣǰһ˲ͱɱʱŵֱӱ˿ȥ

ͬʱ䣬Ͽնʱƿâ˲Ӹ߿䣬âƿն𼫵ķֲ˿ƣǳ۾һ⼱˻صļǿϡ
¡¡
ռըǿҲ˲仯˻ҽʬ޴棬Ӥ
ȻùȥĿһ¶˸֮ɫ
ƺҲûеϽ׵ĵز½Ŀ΢΢һ׵֮ƺҲûеϽ׵ĵزȻֱӻɱǼ˹Ҳǿĳâ֮ȻǼΪǿҲǵ޷赲ĵز
áڴʱעܿգƺǸоʲô漴ע½εϴҺǸо˲á
ô½ĿҲ漴һСԤУһǲġ

ͬʱ䣬Ͽ֮У˲һɹϢӿΧռ価Ť֮ȻϿذ֣ƬϿһ׵ģǰɫٲһУµĿռ䣬̵ĵâѡ
⣬׵ƶġ
ǸոǼ쵰ʲôƣ⡣
˲ɫ䣬ֻһ˲䣬Ͽ漴ǱһƬɫ֮дļռݣǿѹһ̣ð
ӡ
֪ʵǲҲ̫࣬ͬʱŲƣɫ䣬ڴͬʱӰһӰٶӣ׵֮ڣѾо˾ԵΣա
һУƺЩˣϿǰɫ˲ͺǰ׵ռƺһһ㣬ʱ䡣

ֻһ˲䣬Ͽ֮һƬǵصĵâ£ռǼƬž֮ͣռҲǺȻѣЯſµ¿ܼ£һƣµ˼㡣
ɽ֮Уǿ߶ʱ˷ֶΣʵΪϵ͵ģʱǿ߲õķȦڡ
ռ֮ڣʱһƬе˷׷ײ÷ֶΡ
쵽ҲõķȦ½ε˵ĶУо޴ĵâѹ½оͮѩʨ绨˲䵽˺õķȦڡ
˽ޡʱŸоϵϢʱΪɻע˺ȥ
Ҳɣס׵֮Ŀ飬
ԥһ£Ʋ˺ķȦڣĿȴһֱ̲סע˺ϡ
ء׵֮֮Уʱ̻һ£漴쳹ը

һĲҽһ׵£˲вֱӱɱӤҲ޷ӳ
͡
߽ҲѪֱ磬޷ȫס׵֮
ֻЩŴ֮еˣǿ߻ӣⲻ󣬲ЩǿߣȴĴ󣬻вٵɢǿߣҲܹЩɢߣȺĻסһ𣬵Ҳǿסһ׵֮
ֻЩʵƫ͵ģǲõģľͶˡ
סڴʱ˾ȵעǰնȥֻʱӰվڰ֮Уȫûзâ˵ϣȫûһ㡣
̫̬˰ɡ˵
ϴеģȫû£أ֮УС½ʵŵâȴ˿һ㡣
Ҳû¡½΢΢һЦâԼϣȴ˿£âӿԼڣȻǳ޴ȴҲ˿޷Լ˿ƻ
½ε壬ǾϽ׶âûеϽ׵ĵزƺҲ׵׺֮½ԭЩģԹ֪֮âǶԼȫЧ

ٴ£˵ϣȻûκӰ죬ر½Σϣ˲ͽ岻ǱڣܹһЩá
½ССʱҲˣȫûһ㣬âһ󣬾ʧӰ٣Ŀһ½Ҳ֣СķǿСǣҲǾںϵģҲõ˲ٺôʱâߣҲ

ֻǴʱȫâҲߣȴ˾ûĺˣʱ˲ҽǲٵֱӻҷ

ٴһ磬һ̻Ű㣬ǰ׵ռֱӱӶȻ˺ѿռ䣬µƿ죬ٴκݺݵ˿ռڡ
ͣ
˿ֲ֮£ռʱըǿһھ޴ѪǿߣʱҲǲܣɫ޲ǲ԰
ϴȽȥСעǰ׵ռ֮ڵڡ
ߡ½εͷӦһӰ˲ֱǰԾȥȻǲ֮ȴҲòСһЩ˭֪滹ʲôΣգչͼʾӴĽǵڣǷǽȥɵġ
漴˾ȵĿ֮УֱӳӴĵâռ֮ڣ˿ռ䣬˿ż
죬ȥڤĿһȦ˻УҲû̫ѣȦ̻ŵâ֮Ӱ漴ռȥ
βȥǿĿһҲǷ׷β档
ʥʥˣʱҲƾһ֮ʥڳϻУǵʵסʥǿߣȫû⣬âռڿҲ˲䲻ɫȥ
ߡɫһ˦͸һƮ֮Ʈ֮ȴּΪԵ˲ҲβȥȦ֮£һĵâ£ڹȦ֮ϣ˲仯ޣ𲻵ʲôá
ɷƵǧϿ֮вǿ߶ǼΪɻע˺ȥܹоǰ˽֮壬ȴǲҲ޷̽
ϴڡСӰޱߵ׵ռ֮ǰʱۿǰһƬ׵Ļ׵â֮һ޴ʯţʯ֮һƬ䣬һͷһ㡣
ȥͷƳһ۴ʱˣ½Ŀԥ漴˵âռڡ

âռԵ׵âܼȻ½ϣ½ҲǻΪ֮һԱĵâҪĶࡣ
飡
ôôǿһͳСԾâĻֻǣֱӱը޴£ˤ֮⡣
Сû°ɣ½ζʱʵ
û£еģ̫ܡС˲һͦվϸոձ׵еĵطһƬģԼΪܡ
û¾ͺá½һעǰһ޴ʵʯţʯųʹΣŲʮɸߣӴզ࣬ȫɾ޴ľʯݣһɲϵϢ


1278 թ޳
Ϣ½θоţ޴ʯڣһֻӴ޵ľһ㣬˲ҿ
ϴЩ򵥡СС۾תţϢһɵ
СһЩǧ򲻿ɴ⡣½
ͣ
ʱ䣬޴ĵâռ֮ڣһ
أ
޴ĵâ֮£ӰԾ˽½λͷȥüͷ΢΢һ̧ڤ߾ˡ
ڤߴ˿̣һʱҲĿ½εϣĿԣ¶⣬ȻҲ½ζ֣Ҳʱ½ߵʵҲԵҲͣҪǶ֣ԼȻǲ壬ҲǼΪ鷳οҪǶᱦ
ڤĿ½Σ½һҪԸģȴҪڶᱦ֮ڻǱʵᱦĺãһ·ǹĿռڣлɱЩҪޣԼ˲٣ԼΪ
½δʱ˿壬ֱڤߵϣھڤߺԼѾȫϣԼߵݣҪɱˣ֤ӤҲ޷ӳֻǣҲʱ򣬶ᱦ֮һ˵
ڤĿ½εһۺһЦ漴ҲĿǾ޴ʯڣǲϵϢһв
͡
Ƭʱ䣬ââ֮ǰٴη𲨶βģǺ𣬘򳣬ƵˣţɷǬƵˣеˣǿߵıӻ£ܹȻ롣
͡
ʥʥԼˣҲ˲ӥ¥ʥȣңˣںߣߣߵ˵ĳӻ£Ҳǿ˴˴
飡
âռ֮⣬˲䴫ըѵĿռյâռ֮⣬ȴڹâռʱֱӱ˻ҽҲǻвٵ֮ˣһЩɢǿ߽С
ŲǿߣʵȻûе𼶣ȴǴ߶ͻƼεȻҲյĽռڡ
̶Ƭʱ䣬Ѿﵽˣռ֮ڵģѾܹǿˣʱܹ뵽޴ʯ֮ǰģ޲綼ǾǿߣǱǿ߱ӽģ磬Ҳˡ
ǿߣһʱҲĿ޴ʯ֮ڣʯ֮һɲԶŵϢƮ˶ɫЩ仯
˶½Ŀһת漴ȴһƮƮӺֱӵ˵
½ٶ磬вɢ޶һ鴤ͷһթСӣ½ΰǲһصʯ֮ڣñ˽ȥͷ
ʱ䣬˽ܹģ޲ǿߣǰʯڣȴǲû˸Ͻȥ䣬ûȥͷ
˵ĵȴ½ȻδᣬʳָǼ⣬¶һ˿Ц⣬е棬ֻԼԼ٣źȵڣڴӱĻʵǿˣʥʥ˵ʵ棬Ҳһֻڤܹ֮ȡ
Լһͷ½ҲڰĥţԼʱֻмɰգЩ˹ҲڰбʵʵʩչҲֻеȵŻʩչЩŴɵˣûеƣǲŹˣһᱦɡ
ϢԽԽǿżΣգҪԶ۵ĸۡкô£ҲвΣգֲεǿߣҪ±һҪԵ֣ҲӹʹãһҪСģɳǿĴ½εĶС
ӹţԼԽ֮ǰ½ӹţڣ½ξԲӹˡ½һЦԶǿߵȻǲԸ⽻ӹȥʹãԼڸҲԸ⽻ӹȥʹá
׵Ļ⣬ʱʱĻһЩǿߴҲֱӱɱȻǷеı仯վΧҲû˻ȥ
ߣҳ󣬿ɲЩǰ޳ܡظĿע½һۣԾָ½θո˵˺ȥ
ظĻ½Ȼ⳽˵Լֻ⻰½˿⣬ɵӲŵһȥðأĿһ漴ظҪһȥˣԤףظܹһҵ
ߣòżң㼿ôظƳ½һۣ漴ӡһӴָг֣һŰɫâĽܣϢϿļܶѡ
ȥӡһӣǰɫļܣʱη߽ʯ֮ڡ
½΢΢¶Ц⣬⳽ͳļܣҲ᲻ø߼ܴ
⳽Ŀǰȥ˶ʱĿעһ߿ܵϣһ̧ͷעš
ͣܽʯڣһֱ룬ֱʯӰһΣδκε춯
ǿûʲô⣬ͷҲ͵һ漴ɫһ䡣
ûΣգȥ
˶ʱȿֺӿʯ֮ڣٶȶǿ쵽˼¡
쵰һ䣬û˽ȥʱһûΣˣǷӵһ漴ҲǴҴҶ롣
ߡ½λͷ˵һ棬âһαǻΪһɫӰĶʯ֮ȥСٶȿɲ½֮£׷棬½оͮ򳣬ƣǧֹѩʨѸٸ档
ǽƻСӣ
һûΣգ̶½ΣɷƵǬĲ˶ͷЦһ£½λǹͷģ漴˲ҲʩչΣٶ£ͬӵһ㣬Хӿʯ֮С
½ٶȼΪٵͬʱҲǾδ֪Σգһ·˲ˣգۼ䣬ӳʯţǰռһ漴Ŀǳǰľ
½δʱǰģһƬ޴Ĺ㳡޴Ĺ㳡˵󣬶ʱ㳡ĺ󷽣һްһʯϣעǾ޴ʯţԵøСһ˾ŸС͵ʯţ˵СȴҲΪӴҲ֪쵽δ

㳡ĸ߿֮ϣʱյĵââ㳡֮ϣӦþ֮Ӵռĵâ
ಡ
ͬһʱ䣬Ҳ漴ʯţ㳡ǰĿ޴Ĺ㳡Ŀ⼫Ϊ𺳡
ϴʲôСĿעǰ㳡֮ϣֻ㳡ǰʱһСɽһɽھŵʯŵǰɽɫֻǴʱСȴǴСɽһɽϣоһɾ˵Ϣ
ס½עĿȥֻǸоһֵϢ֣Ҳʲô


1279 컢
ǰʯڣһбȥȺ֮Уż˷ܵʱһӰԥոյʯûΣգ˲پ裬漴ǳ˾ŵСʯ֮ڡ
ಡ
һӰһӶȥбﱻһõˡ
ǡ
Ƿӵȥ˱Ӽ䣬һ˸ո̤Ϲ㳡ʱ㳡Ϊ֮쳹һġǡ֮ǹؽ춯һ㡣
ǡ
ŵһǡ֮漴֡ǡ֮һ֮һ춯£Щֱȥǿߣʱɫ䣬漴׷˺һЩעܴ̽ţǰ֡
쿴ɽڶ
ɽޡ
˵ľ֮У㳡֮ϣɫСɽ𣬶ʱζ㳡ռҲΪ֮һ
һȵĿ֮УСɽʼ漴ĳһֻ֮޴Դ漴֫죬¡һӴȻվһɹİϢ漴ѡ
𡭡
һ޴ĻХص˹㳡ʣ⻢Х֮£˶֮һƬʵ͵ģֱɫҰס

Ͽ֮Уһ޴ĻХյĵâ˲俪ʼܵǣһ㣬漴ʼƶȻ˹㳡Ͽա

âʱ˹㳡Ͽգ˵֮£ռѹƵļ飬âۣڹ㳡ϿգǶѻһâڶһ㣬˿һۣǿҲоļ¡
⵽ǺƺâԽԽֲˡ½עһУ૵
𡭡
ٴһХڴͬʱӴޣעϿհֲĵâſ죬ƺһɾ޴ӿ

˿̼䣬Ͽǿֲĵâ˲仯â籩Ȼž֮ƣֱƿӿ޵ľ֮С
䣡
ĵâ籩֮Уһâ۳ɰâһһ㣬ĵ⣬ϵĴӰɢ漴Ȼ޵ڶȥȴǶȻһȻֱĽǵâ֮С

â֮У޵ʱһƬɫƬͬһݺһȦȦɫâϵ޵˸ţϵĴЩĿռ㳡ڣԵ÷Ĵ̶͹졣
ô½ĿŵŻڵâ֮еޣܹоЩ쳣񱩵ĵâ֮ǾڷŰһȴ𽥵֮У񱩵һ˿˿޵ļ⣬ԭƺǺʱȻǿʼָһ㣬һϢڳ֮ѡ

Ȼ䣬Ͽ֮У˵׵ʱХ£漴һ޴׵磬һ׵籩ڻƣĵ绨˸䣬漴ȻͬʱǾ޴ϡ
䡱
㳡ϣâϵһɫͬһǰͺ̵Ķӿȥֲĵâ޵ڣ˲ʧϿյİһĵâʱͬ˵޿ɿܵһ㣬һ־˵ٶȣһͶӴ֮ڡ
ǵâ籩ӿ֮У޵棬Ҳ˸һɫĵ绡һɫƬϣļµâƣʶ
һâʧǾ޵ʱһҲʮգ۵ʱ䣬ʮգ۵ʱڣȻûκ˵е˺⣬һ嵽
Ǿ޴һ˿âޱ޼ʰĵâռҲȻʧֲĵâʧɡ
찡ʲôޡյĵâΪҲľģȴֱӱɣ˾̾
˿̼䣬һֱյ˫ʱ˲޴һľ޴˫֮УҲŵİɫ׹˸΢΢ſ䣬Ȼŵͳ˳ź˵ѹӣˣǲٵǿߣҲľ
޴ޣʵûѩʨڵĴСҲ״Сѣ˵ȴӴģӴޣͨɫȫ֫Ǹ˵âһɫƬĽڣɫƬϣȴǻһ͹İɫƣɫխȴǴִè͵гĺ룬ѪƵĴУԼܹĽݣצӺһƬβҲǸŵһƬһֻɫ޻ȴǴһȦȦɫƣ˿쳣һɾ޴ƣ˲ֱӡ
𡭡
޴ľ޻Ŀעǰˣ֫ⲽ֫ǿǣֻעˣҲǻ
ǰ˽׺ڵԶű컢ܵ۷ΣԶ֮еľߣѪԶԶŻƽҲҪԲһһ˿ȡ
Զű컢½ζʱһ¼Զű컢ļǣԶű컢Զ֮еľߣ˵Զ֮ʱܹ޻׻ֱӿ⣬ҪΪ׻֮һЩֶΣ޷κԶű컢
֮УԶű컢ŷ֫ٶһرǰ֫һλӻͳ޸ܿ⣬צԽͬ˺ƬǿԼ˵ٶȣ֮ʱ֮ƣʹ˸εѣɢͬʱԶű컢ǿ츳ֶΣһ־׵֮֮Уܹ磬ͬʱҲֱӿǾ˵ĵâ޷׿⡣
Զű컢ĵڶ츳ֶΣǷԶű컢ķҲֻǺ壬ֱܹӺԿޣҲֻԶű컢ˡ
ǿԶޣѾˣû뵽˵ػУ½ξԾ̾
Զ׻Զ׻
Ŀǰǿֲޣ֮£˻ǲȻʧɫҲϳֲԶű컢
Զű컢;ֵԶޣȻڡ̵Ļһĵ֮̾ڳĶһˣԶű컢ȻǼΪ˽⣬ޣԿֲ
Ϣֲ̫ˣ˽׺ô
ǰ˽׺ˣ⡣
ǰ˽׺ڲεԶű컢
˲侪˽׺ڲε޴ʲô˶Զű컢ѪǸոͻƵ˽׺ڲΣҲǿǰ
𡭡
Զű컢һЩɫϢٴ³һվڶʱһž죬һְ֮Уʱӿ


1280 ˽޻
޻꣬ǻʵ޻꣬Ѿŵâ֮߶Ȼ޷ﵽ۷ʵڵʵҲͣҲڰ˽ڿ۷ңԲöԸٴ½εĶдУҲ˲٣Ҫİ˽׺۷壬Կˣ˽׺۷εԶű컢ʵҪߡ
޻ꡣ˽׺۷޻꣬½ĿһѹָոԼҲǾЩأԭ޻ֻ꣬޻꣬Ϊλ֮ڣԭողŻָˣ⵹ˡ
壬ܹԸ޻겻½δʵ
Զű컢ȫʢʱڣȻǶԸˣڣȻⲻ󣿡
½Ƕʱճһ˿Ц⣬ܹԸֲԶű컢ͺãĿ΢΢һ壬ɲҪ֣ҿڣٳֲ٣æסˡ½οɲˣԶű컢·ԼĶͷʱҲʡԼ֡
֪İɡٴδ
½εĿ⣬ٴǾ޴Զű컢ϣԶű컢Ƭͬɫľʯһ㣬˸ĹһּΣյϢɢ˲˿С
ǿķ֮עӴԶű컢½૵Զű컢Զߡ
ôĹأȥɡԶű컢Ӳһ漴֫һ壬㳡Ϊ֮һϵѹҲԽԽŨ£޴˫ͫһ˿˷Ŀ⣬ɫĵâɫƬ棬
𡭡
һХ֮ӴԶű컢Ѿ˵ľĿֱ֮˶˵ѹգʱ򣬾ڳ˵Ϊ̲סĸоЩѣĿš
ܣ졣
ֻԶű컢ٶҲǿ쵽˼£Ǿ޴ǰצ˺ѿռ£ǰ߽˲䱻ѹУ˺ѿռĺۼ߽˲䱻˺ƬûκεĻ֮
𡭡
˺߽һ˲Զű컢ٴһצ˺ѿռ£һ߽˺Ƭ
ˣˡעǰǾ޴Զű컢ûκ˸ҿ޴ǿֲ޻
ԭֻ޻꣬ǻֻ޻껹֮ڡ֮Уߵ
Զű컢ֻ޻꣬ӡ꣬ڵ׵֮߶ʵҲ޷ԸظߵӰȴǼٱˣʱǿߣҲû˸ҵֲޡ
𡭡
ǵĻХٴǿ룬˲䱻˺ѳƬ
˵صģᱦԶǿ߸ۡƱﲻ˭ҪȥƾҪһԶű컢ȴҲ޻꣬Ȼ˭Ҳ޷⣬Ҫڳ֣Ҳһ޷κԶű컢޻꣬Ҫᵽ˭Ҳûᣬеǿһ֣ΣҪȻ˭Ҳȥˣڤߵ˰֮С
֣Ҳֻ˲ܹԶű컢ˣͬ⡣ߵ
ҵ׵Ҳͬ⡭
Ҳͬ⡣

˲䣬ʵûпǶãȫ֧֣һǿߣʱԾ
ɷҲͬ⡣
ƵҲͬ⡣
ظҲû⡣

ɷߵˣƵǬǿߣҲ׷ԾǿֲԶű컢Ҳֲֻܹˡ
һΪӰ˲ϿգǽʮˣҲΪ֮һЩɶǿ˰
˭ҲҪˮ㣬ʵ𼶵ģҪ֣Ҫ뿪򣬾ͱֻɱˡڤĿȫɽŵǿȫԾҲвһһ֮еΪߺɢ߻ԥţһ𼶣ǿֲԶű컢ҲǾԲϳġ
ɽ֮Уû˻ŷڤߣҲڤߵĺֻǴʱڤ˵еɽŵǿҲû˵οڤ棬ʵǿǰġ
ڤߵĻԥߣɫ΢΢һ漴ҲֻϳȥԽԽܾܿһأ˭Ҳȥ
ಡ
һɢǿߣһЩһһ֮еǿߣңߣӥ¥ĹߣʥȵĺߵҲǷ׷Ծ
һҲǲ٣Щˣʱǰ֮УǿѾǵ˲ʮˣʮ𼶣½Ҳһǿƽһ㣬ͼ棬ǴʱȻǳô࣬Ҫǻǰǲġ
ѵҪ뿪ôǡڤңңԶĿһֱ½εϣ漴עȺ֮еʥʥˡ
½ΰʹһɫʥʥˡ
ﲻ뿪ﻹû˭ܹܵϷҲֲָֻţֶԸԶű컢ûʥڤߣԼǰָֻţԬԳɣҲ漴ں
Ҳڱǰָֻţ㻹ʸ񣬲ҪֶԸԶű컢ҲᷴԡʥǴԾ
˵ʵҲ˲Ŀû֪ЩǿҲûʶǡ
𡭡㳡ϣԶű컢ȴΪ˴ʱǶ˵˹㳡ԵԶű컢Ҳû׷ɱ˼ĿŵâŰע˴ʱ㳡ԵϿվۼʮǿϣоϢƺҲǣⲽţһֱעϿա
Ŀʥʥˣڤ˵ʲôȴҲûж˵ʲô˵Ϣɲ֮£ҲԲǣҲ֪ЩԺη
½ΣϲϣҪȻ뿪һΣɱˮˡڤìͷٴָ½ζȥ
ߣˮ㣬һҾԲ˶ɡߴһ˿֮ɫƳ½Σ飬Ȼǲ÷ġ
żƨҲû˵μӡ½Ƴ˿ߺڤߣ漴Ŀʾ˘򳣬򳣬ǧֹϣ֣ɩǰʵȥǰɡ
½εĻ˰ԷЦ½λԽԽˣҲó½ǹĻҪǰ½ĻǶ¶мȴǲˣΪ½εʵѾ֤һУˣŰԵȴ㹻ʵ
ǣšƣ򳣬ǧֹӦ漴


1281 
½ΣŻһ𼶰ɣǶʵˮôڤĿ˺ȥ˽޵ĲΣû˭ó˽޵ݣȴǿ߶ĳ
ЦҺɲҷŵģҵҷأҲʲôﲻȤòŵģҷų𼶣㻹ϻʲô½ƳڤߵҪ֣һͽԶű컢ˣȻǲܹúȱ¶ʵġ
˭ұ֤ԱﲻȤҪǵʱĴ˳û֣Ǿ鷳ˡķĿ½κͺ
˭ұ֤׵ĳߣǿҲʱš
ҪǲԸ⣬ҲͲκˣ㶯ǵģҶҵģɡ½ĿһҪЩһѰҲǲܵģҪϳҲֻϣԼʵѣȻǲܹϳġ
½δǻ˵óõĲˣʱлˮ㣬ڸ½ߣҲܣɷظȵȲٵɽŶͬ⡣
½ΣȻǻûе𼶣ʵѾˣ׵ܹ֮ǲٵæϳɣ㲻׵ܹ֮ϲæҪǾ뿴Ĵˮ㣬Ҳ̫ˡĿһĿ½ζȥô׵ķŹ½Ρ
㲻׵֮ӦܹϲæҪǾܾǾûбҪˡڤĿһ
ʱĿҲע½εϣ½β׵֮Ŀã½ûе𼶣׾ͻɱʵҲǿһˣҪǶ½ΣеҲţӦŲٵá
½ĿһߺڤԾҪԼˮ밵жԸԼ˼ΪԣԼҪǲϳҲưոݣŭò˶Լ
½ţԶű컢򵥣˽׺ǵ˰˽׺۷زˣȻֻܹ߶Ű˽ڵʵҲѾǿ㻹ǲҪȥðյĺáԥһ£īʯһӣע½εϡ
½ţС˵ĲɲҪǿ̨ѩޱԥһ£Ҳǹеע½εϡ
˾ɫŮͬʱ½ΣüĿˣŮݣʱòҲǰ½ξʲô£ڵƺ⣬ŵСᣬŮҲ˶ԴһˣǲĽʺ
л̹ѩޱģҲȥʶһԶű컢ʲôµġ½һЦ
磬Щ϶̫ˣǲͺá½оͮĿ˽߳
İɣµġ½˵꣬ӰһѾǵ˘򳘄ƣǧֹ˵ߡ
½ϳߺһߣҲĿ¶⣬ڤߵҲû˵ʲô
½ţСһ㡣߶½˵
½΢΢ͷ漴֣ɷǬƵǿߣǲ¶ۼĿԼߣߣҲǿԼΧʣܹæסһ
ҵƷԭǲġ½΢΢ǿ߲¶ۼĿӸм֮ɫԼסǲ٣ǵҲ֪ͼƵǿߣܹŻסԼ֮⣬Ƶĺⶼ˲١
𡭡
㳡֮ϣԶű컢һֱעŵͿһǿߣɫƬ֮ϵİɫ绡ϵ˸ţ䣬һֻȻɢΧĿռ䣬ǳһּ˵Ť֮С
λԶű컢ƺֻṥ㳡ˣһ𹥻ҾͲҪŲˣŲţֻẦ˺Ǳȫܹɱ޻ꡣڤٴε
ְɡʥг۶ƴǣΧ˸оʥƣҲЩ𾪡
ԣĿһӿʼǰȥʮĿʱԶű컢ϡ
㳡ԵڶǿߣȻԽԽ࣬ΪԶű컢յĵâڻвĻ֮ǰҽǿߣҲ˳ʯڣе˴ʱעǰʮΪߣΧһֻԶű컢Ŀգգһ£˳棬Ǳѵһġ
𡭡
Զű컢һע£ۼʮǿѹնƬâǾҷڶ͵һצӡǰ֫ôĹأǾͶȥ
Զű컢һӲ͵ĴдȻ̧ͷһצӡ˺ѿռ䣬˵ƣʥʥڤߵɫǴΪ仯
һ֣
ڤĿ΢΢˸ǵصڱӿ˲һӡֱԶű컢צӡһȻǽӴĵһӡֱɢצӡ֮Уצ˺ռѷ죬ݺݵĶǰ˺Ѷ£ռ䲨ѿֱӵǰ
Զű컢һצƣǿߣڤߣʥʥ𣬷ߣߵû˸˿æӿһ˵似鼼ƾ۶˲赲ȥ
顱
˵֮£ռֱը˵Ӱʱֱӱ˿ȥ֣ȻԶű컢Ҳ޷ס
𣡡
һеƣԶű컢ӴӶȻԾգצͻȻǰٴһצһצ£ǰնʱը޴צӡǴ֮ƿնӴצӡ˺ѿռ䣬ž˵ѹһ˸£߳ߵϿա
Сġ
ףӰ½˲ǲ׺ͻӰһƥҲ˲
ٶȼΪצӡ£ɫ䣬ʱʮԪ漴˺ѿռצӡ
أ
˵֮ϱըɽͬΪѤ̻һ㣬ȻǵѤ֮£ȴŻռ顣
찡Զ㳡ԵΧ۵ˣ޲ǵǿߣȻǿ˵زֲ˹Ͷ˺ѿռ䡣
ŵš
֮У쾢ϯոӦսӰǵŵűˣңȥԵΪǱģȻʮ֣δԶű컢ֵ˿ĺôզġ
̫ǿˡ½һֱǶ󣬸ոҲǳһУ֮£ȴǸûзֱ֮ˣѪӿҪŲ壬Լ޷⡣


1282 ޻֮
λҪٲȫ¸ûлԶű컢޻ˣʵҶ֪˰ɡڤһ˸ոҲľȫˣ£Ļȫ
ڤߵĻ˵üͷҲ΢΢һ壬ǰԶű컢צ£ʮߣȻûռ˿ˡ
ֻܴݻԶű컢޻˵ˡ˰ɫ䣬ӹͷɫҲǻأʮӰԶű컢ǰգͺ嫵ϢѸٱ˵ѹְգռ䲨ֱӷӿһȦȦѷ
𣡡
Զű컢ٴһâѹҲǽٶ£֮ͫУ·ռ䶼ǵǾ޴ĻĿ֮У˲죬һž޴׵â

â˲ڰջֲâһɫľ㣬˺ѿռĳײȥÿһâֱ˺ѿռ䡣
̫ǿˡЩâ˾̾޲Ǹоһּ˿µϢҲûκεԥ˲֣Ԫӿ˵Ĺ֮£Զű컢ĵâȥ
أ
һ֮£ֲĵâ£ʵ͵һǿߣ˲ûлֱӴӰձ䣬ռֱӳһռ
¡
˿ֲľ£һâ˲˺ѿռ£漴͵½εǰ
籩
½˲һӡĳһХ֮д֮пһתͬ籩һХڣռƱɫ޴ķ籩ƾ漴֡
飡
â£һ˲ײ籩ϣ۵âӷ籩ɢ
飡
ռ֮ϣ籩˲ɢ漴һâûܵٵӰ죬ֱӾ½εϡ
̡
âƣ½λϣʱ˵â̵ĵâֱӴ͸֮ڣĴʹĸоʱӿȫ׵֮ʱ׵֪֮Ҫǿ϶ٱˣƺԶű컢ǵâ֮֮ںϻۣ
飡
˾£½ҲֱӴӸ߿ձ£˲˵ϣ涼ҳһӡ
顭
ͬһʱ䣬½ҷɵģɲһˣ漴Ӱͬʱ䣬һǵѡ
漴ˣܹվģȴֻˣһһѪɫҰ׵վһ½ˡ
½ؿڣֲĵâ£ģȴâ˲뵽֮ڣƺǻܹһЩôһ㣬ֲĵâȻ½μΪܣҲһ˿ƶûС

Զű׻һţһ֮ٴһӴ׵бһһֽٰٶȱֻһ˸ٴ˸ողǿֿǿߡ
˿ֲ׵繥ͫ׶ǽٶȣ޿ܣɫ䣬һҲֶξˣѸ۳һ޴ȦͬʱһĿֲ̻ͬһѤÿһѤĹ£ֲ˺ռһ㣬漴Ȼӭ
顱
ǿ͵ײʱ˵ʱɶǱͬʱɣʵ͵ģֱѪ׵繥һǿ
½ոٴԾϰգһٴ¡
½ٴ棬յٴγֻ֣һɫ׻Ծ֮ϣһСһ㣬ϵĶڲȥһ˲ʧ½漴ȱ
½ٴճڰյʱе˾ˣֲâɱǿߣҲ˲ǿߣǶ½ΣȻЧҲ̫һ㡣
ֲ̫ˡһǿɫص
ǺֲܿӦҲ˰ɣ׵֮ļ٣ƺҲһЩˡߵ
޻ѣ׵֮߶׵Ȼǻʵġߵ
һȫʵܹԸˡһ߶ʱϣ˲ٴǿһӣƣʱԶű컢ȥ
ء
𡭡
װصڿռڣ㳡ϿգռѾֱӱ˺˻ָոջָٴ飬ֲľϯ㳡ֱӹѣʯ籩Х
˹ңң㳡֮УҲֻܹǵ
¡
ս֮У½εϣٴΰһ޴ĵâٴα䡣
ֱӹ޻ꡣȻ޻꣬ڱڣ̫ǿ޷ֱӹ޻꣬ѶԸһĴ
𡭡
Զű컢һצӡ漴ĳÿһצӡ˺ѿռ䣬ƿ֮κ˶ҵϡ

Ⱥ֮Уǧֹǰһâ˲Ŀ¶
ͣʯ䣬½Ӱ˲赲ǧֹǰֱӽâٴαֱˣһΣûбˡ
ţû°ɡǧֹӰʱ½ǰг˸м֮ɫҪǸոһâԼϣԼǲҲҪˡ
û£СһЩ½âԼȷûκ飬ֻЩʹѡ
һơҵĿռڣڤ߳ȵһֱӳԶű׻֮ǰ嫶һգһӡΪҰ̬ݺݵĶԶű컢Դŭ¡
ͬһʱ䣬ǿߺȻһ䡣
飡
ֲͬʱ䣬ÿһʹ˺ѿռ䣬Զű컢ϣ˵ʱ
𡭡
Զű컢ͬʱٶޱȣһצӡܿһɨ˺ѿռݺݵߵķȦϡ
飡
Զű컢ͬʱ䣬߻Ȧ˺ƣӵĿ죬ȴҲܵ޴Ӱ죬ɫʱҰ
ݡڴʱԶű컢ֱӻע˲ԶһɢһצԥֱӻӶʱռѷ죬Ӷȥ
һѮģ״Ŀ󺧣漴ٶӣûС
ֻӵٶȣȴԶûԶű컢죬ռѷӣ˲䲨ϣʱڿռѷǰƬһĳǿߣ׾ͱɱˡ
أʥʥ𣬘򳣬ƣߣ˳ûϣ˲ҲԶű컢ϣ£ʱԶű컢ˡ
á½ɫ䣬Զű컢պԼˣһצӡʱֱԼâԼ£צӡԼɳܲסԼܹܵġ
ˡ֮Ӱһ½ûκοǣʱ˶ӡⱩ˵ͬʱǰһצӡ£ңңԶǰŰ֮ռŤٶȴ
Сӣˡһ½εĶУ½Ӱٶ˵ͬʱߵĴ½εĶУ漴½αǸоһԼռԼ޷ˣǿ߾ȻڰгֶԸԼ
½Զ߰ЦһһӡҪԶű׻ȥʵϰȴƷռ䣬½οռ޿ˡ
鷳ˡʯ䣬½ɫ䣬Ȼһҧ˺ѿռ䣬¶ڿռѷצӡѹʱӿֱӺƱܿͷצӡڶྪĿ֮Уֱӱڼϣͬһʱ䣬½ü֮УһɫҲֱӱǱԶű׻ȥ

צӡ£ֱӴ½μһۿɼצӡռѷ죬½ϣƬ飬漴֮Ͻâƣʱһᣬ漴ֱ飬һ磬ֱӱж£ʱѪ£½ɫҲ˲Ұףͬʱ䣬½εһҲֱӱӽԶű׻üڲ
Զű׻Ժռ䣬½ȴǷһ·ͨ裬ȫûκε谭ֱӾ͵Զű׻ռ䡣
ôô׾ͽˣһ·˳½ԼҲо֣̫ˣֱǲ˼㣬Զǿµ޻꣬ǰ˽׺۷Զű׻޻꣬ȻһƶûС
޻꣬޻Ӥֱƶ޻ߵĻӤһΪӤڣǻӤͻļ߻ܹᣬҲܹᣬҪͬһ壬ʵҲҪϲУҪӤǾֻƳ޻ꡣ
޻꣬ûӤƳһЩֶ޼½ҲǼ˴߻궾ɻӤĳ̬ϣͺ޻ࡣ
޻꣬һǿһ㣬Ƴᱻ˲ýƺӡǵģǱƣ½κɻѵԶǿߣ˽׺ڵԶű׻޻Ҳô
Կܹܲơ½ζʱԼҲԹʺ˶ѣҪԼܹסŰ˽׺۷Զű컢޻꣬ǾͷˣԺԼҲܹоͮһ޻ˣ˽׺۷޻꣬Ǳ
һ룬½ʱӿԶű컢Ժһ˲УֱԼҲûκε赲˳½ԼЩˣԼһεõıﲻǾһõģһ˳Ҳ̫˼ˡ
˼򵥾ܹɹ½ΰԼǻҪлǿߣҪɱԼԼҲһģû뵽Լһ㹷ʺˣԶǿߣΪԼеʶ
ʵԼһʼ˽׺Զű컢޻ţһ뵽ǰ˽׺۷壬Զǿ֮붼ˣǺÿƵģҷذ˽׺޻꣬ʱ͵ʴס
˭֪޻ڣȴƫƫʲôҲûУ׾ٵľܹƣͿûʶˣҲеǿ֪£һᱻԳѪɣ˱Ȼǿ԰׼ȴƫƫڽҲûм񵽣Ҳ㹻ͻ֮ģҪһ޷ͻƣҲֻһˡ
½ξȺͰЦ֮ʱ˲䣬ȴһϻĹţȴΪ͸ư˽׺۷޻꣬ʶǲһ·ܹˣҲӹţ޻͸ˣǰһһһͲĹ֮УҲ⻭ŵͼӳȥԵͼѰҰɣﾡãҪͻƵۼа˳ϣߵİգס֮ųߣӹߡ
һϻĹŵ£½˲оһâԼںһ漴ԼǺһϵԶű컢롣
ʱ˿̣֮УȴһƬȻ˵ĺҲΪ֮ͣһ˲䣬½۱ֱץϣ֮ܶ֫ʹ½ڵݣ˲ܵ˵Ĺע˰Ц˴󾪡
š½šڳֶԸԶű컢ڶǿߣ˲䵽½εǰǧֹ𣬘򳣬Ƶ˵һʱ漴½ιϵϺõļɽǿҲΧ£
û£Ǳ¶ͬһʱ䣬½εĴѾǵʥʥ˵ĶУϣѪȪӿ½ͬһʱ䣬ʰ֣תֹסѪӿϱ۾ʹҲͷð亹

½۵䣬㳡Ե̨ѩޱŮʱȵļ󾪣ŵĻʧɫ
˻˻
ͱ£С۾ҲǾȵĿӶȥ½ΣǿǺø˲٣һĻĿʱŰԶű׻ȥֻԶű׻һۣҲСһﲻֱӡ
½оͮСԭޱȣ½ֻǶһۣҲûٶൣˣǿ֪ģ½ζһۣⲢϾѾԹˣʱʥ̵ˣȴһǲѡ
СӣȻû󣬵յϢɡע½ΣԭΪ½αɣ½ӹһ٣Ŀ⺮ֱð
½ţ°ɣϱ۶ѣҸǿߣӦָܹ޷ˣҲ̫ࡣظߵ½εߵ
λû£İɡ½λ֮ʱȻ֮䣬ǰӴԶű׻ʱӰ䡣
Զű׻Сɽһ棬漴âƣɫƬϿʼӳĵâ
ôʲôˡǿ߶ʱȣȱ˲˺
޻꾹Ȼ޷ںˡʱֻ½֪ԼƿԶű׻޻֮Ҳ֪ǱԶ۲ʲôֶΣȻ޷ںԶű׻ںϡ
Ҫ𡣡âƼ䣬½ɫʱ䣬˽۷޵ʬ壬ȻҪһ㣬ǾԵıﰡ˽ʬǣֵ֪˷ȫϧˣ½֪Լȫûа취ͨԶű׻޻ӦڣʧͬʱһɾҪ޻żȥƺԶ۲ʲôֽš
˾ɻ֮ʣҲǸо˴ʱԶű컢ڣһɻϢӡ
ಡ
ͬʱ䣬ȴҲ½νǶϱһᣬһ룬˲ǵϵԶű׻ȥ

âԽԽǿ۵ĵ绡ͿǰҪըһ㡣


1283 ޻
Сʲô½ֱӳԶű׻ȥԶű׻Ҫըǽڳκһ߻ˡ
飡
˾֮ʱ½ѾǽӽԶű컢ͬһʱ䣬ԶűСɽһֱӿʼըâһһͣ漴ռҶһɴ۵Ĺâ
ţϿ֮һװֱը죬Ȼ쳹𡭡
飡
Ͽ֮УԶű컢˲䱬ըһɼΪֲĵâ籩˲Ĵϯ⻡ַ֣Բ㳡ڡ
ޱ߾׵֮Űȥ¿֮й㳡ɽһ㣬㳡ѣʯ䣬Ͽտռ䲨ֱӱ飬ĽһЩǿߣҲòֱӱˣɿֲŰ֮£ԶĿ¶Ŀ⡣
½ӰʱһƬΪ񱩵ĵâ֮ڣӡâ֮ڣȴ˲۳һֻ״СԶű컢Ӱѹ£½ȴ¶˳Ŀ⡣
Զű컢Χâ˸ΧâҲüΪ˳һ㣬½˿һƬ޴Ļâܿա
ռڣԶű컢ӴըѪ£Ѫ˿ȴǾ½̶̵֣һ˲ƬѪ½ռװƿ֮ڡ
âŰڿռ䣬һĵâֲ汬ѿռ䣬㳡֮ϣʱֱ۴ֵĵâ֩һ֣ռ飬ռ䲨Ʋ֮УǱâԶ
ҵһĻעյʱ߶ģ񱩵ĵâһɹʵʰĲټĿռ䶼µĵâ±ŤԶű컢ըʵǵ˿µĲΡ
ҵĿռ֮УǿҲһĿ̽ȥɢ֮Ͽ֮Ӱֵʱ򣬲˵Ŀⶼһ
˿Ͽ֮УһӰȫ˻ɫƬ֮ϣϻâƣԵǼ죬˿½Ρ
½նʱǹճһЦݻȣü֮Уһİɫͼͼ֮ƣԵǼΪǣ漴ĻͼüڣҪǲϸĻͿҲûκεϢ
˽׺۷Զű컢޻꣬õ˱½Ҳˣһ·ϵջ񣬶Ѿ٣˿̼䣬½Ҳڴţ֪Լڴ߶Զű컢޻ܹ꣬ﵽһ
½ȱոǻذҲûнΣеǿߣ𺳲ѡ
ϧ˽׺ڵ޻갡
ǰҪǵõ޻꣬Ѿرˡ˵̾˽׺ڵԶű׻޻Ҳˣոǿֲıը֮Уռ䶼ݻ٣Զű׻޻ҲǺǿģȻֱӻɱǿߣ˲٣˶ûнκΡ
쿴½ε֣Ȼûˣ
Ҳ֪˭˵һ䣬Ŀ漴עӵ½ε۶ȥֻʱ½εֱѾȱǸոնϹӣֱϣǿǰһʲô£ҪָҲ̫ѣǿ߰æҲЩӰ졣
ʱע½ۣȱողҲǼ½ֱӾͽ۽˶ϱ۴̫ˣСѵɣ˿ֲط
ôܣⲻܵġ֮ˣʱΪȵģĪڿˣһֱڿЦȴǼ½˲ָʱĿЩԭΪ½ܵϱشˬǿߣʱҲˬˡ
ಡ½λصǧֹ𣬘򳣬Ƶߡ
ţûˣǧֹע½ȱۣ;ſܹȥһżˡ
û£һС˶ѡ½ε˦˦ۣŲ壬ЩƲ̫⡣
ߣҲ̫֪˰ɣзռ䣬޷ӳˣӦôأ½תĿȴ˲һһɱ亮˿ߵϡ
½εĻΧǿ߶ʱĿ˿߶ȥЩʵҲЩɣǿռ䲨һ˻УЩ˻סġ
СӣѪˣԼʵɲҪҡһ㶣Ŀ˸ţŭ½ζȥƺ˿£ŭҲЩ㡣
ʲôģˣҲӲ½εĿ˿һۣ˶Լ֣ȻǲܹŹ½ȴǲûдڶ֣Զű컢޻Զǿµе֪滹˽׺ڵԶű컢޻ԶǿߵжǱܹǿ֮߳Ϊģǿ֪ǺεҪ֮ˡ
½ڣͶԿ߶֣ҪѰԸʱܹԸ
ߣĿ½Σһ𣬾ȻǱһвƫƫΪ֪ôģȻЩз
Զű컢ôͻȻըˣô£½κĶԹ˶֪ҲûʲôģڳһҲϺһĴڣȻ֪Ҳʹ˶֡˿̼䣬漴Ҳע˹㳡ǰȥ
Զű컢ݻˣԽȥѰˡ㳡Χ˼Զű컢Ѿݻ٣ӿ˲ֱ˶ȥ
磬û°ɡһٻӰ½εߣʵ
û£һСˣûд󰭡½ζ½оͮ
ܣСһ㣬ɴˡҲ½εߡ
½ţ̨֡ѩޱŮȺҲ˲䵽½ǰĿ½ε߱ܣΪɻ
ûˣǳ۶ˡ½׺ͻӰ˻ֱۣ۳ʱ¶˹ֺͭϽɫĽֱۡ
͡½ģŮʱЦ
½ΣҿûôʮϸĶ½εֱϣɴţĿ⼫Ϊ𺳡
ʥŮʥӣǽȥɡߵ̺ʮǰĿǰʱѾǲ˷ӵ˾Ÿʯ֮ڡ
½ţǾһˡѾʼ룬ظȻǲܹ˺ġ
漴̨ѩޱңӥӣһһ˵һҲѸٽ˾ŵʯ֮ڡ
ĲƺǱҪǿ١Ĵ½εĶУոյһУҲС
ʱע½ΣĿԵҲǼΪ⡣
꣬ûȫƿһ½ε
ţҲýȥˣ򳵽½ߣע˻Ѿӿ˾ŵʯڣҲЩż


1284 ռ
ţǽһʯţǧֹʵ
һ½Ŀһɨͼżǣĸڣǵһʯڡ
ߡ£ٴηԸСģ½νһ漴˵һʯ֮ڣʥʥǿߣһֱǰβں
ʯڣҲСǰٵӰУһǰȥʱ½Ҳں󣬼ٳȥգۼ䣬ӽʯţȻٶԻʯŲûж೤ֻǼ߳ʯš
ס½ĿȻǳǰľС򳣬ǧֹ˽β½εǰģһ˵ľ޵޴ޱȣֻ޵֮ڣ޵ж󣬾û֪ˣ˲ѹƣʱĿӵΧֻ޵ıɽһǶѡ
ĿִܣŲȣҲ֪쵽δŲٵķţ˿ѾŲٳһЩԼɢǿߣʼЩ֮ͨڴȥ׷׽һķ֮ڡ
½עܣԶǿ˵Ҳ֪ײʲôطҲ֪ǺҪҵĻǲ׵ġ
Ƿɢңûʲôջ񡣡½ζ˵ҺСһ飬֣ɩӣǰһ飬壬оͮ磬ѩʨ绨һ飬ûʲôջ񡣡
Сһ㡣
ҶСһ㡣½˵꣬ѾǺСʧԭأƺǷͨСɢһЩҲһЩֳ飬˵ҲӦܹһΣˡ
һͨڣ½κС˼ӹ;ϻܿһЩǰѰǿߣЩǿߣ½ΣȻǲҹš
似ǵؼ似
찡ǵؼ鼼
Ƽ
ǰƷҩˡ
޵ڵķ֮Уżв˼ٳһ·ϵķ͸Ǳѹϴһ飬ӲټвĳŲǿߣҳһЩ似鼼͵ҩеĵ˵ؼΣȼɲˣƺ棬һ綼ǾԵı
½κСҲһЩȴδõʲôõĶڵıδЩطһ·ûջ񣬵Ѱ׵ؼ似һʯϣ似½θоʯ³ˣ׵ؼ似ƺǵġ
ûʾôҡ½һ·ûԼҪջ񣬹ͼһ飬½ҲǼԺУ漴ֻٴо˹ͼԺгֹͼ·
ףЩʾһСƬ̣½ͼ֮УҵһƺһСڡ
ϴȥĶСʵ
½עܿһۣ漴Ӱǰȥ
ಡ
һСڣһӰ£ϢΪǿһϮɫۣռ䲨ƣڷƣԾǿˣһ𼶣ԵЩᣬҲѮģѡ
Ӱſ΢΢ԥһ£漴ƿ˷ŽУСڣΪ򵥣һʯϣ˲似鼼
ؼ似ؼ鼼ǲˣ棬Ӧòڴ˰ɣԶǿߣӦرġһ似鼼漴˼ؼ似鼼Ȼǲˣ֮£ԶǿԲ򵥵ġ
һرҡĿһ漴һȴǲûջ
ಡ
Ӱ˲ڣĿ漴С֮ǻӰߵϣСҲûʲôջ˲Ҫ뿪˴
ǺЩջɣײǾͱˡĿˣһһӰߣĿһɨ̧ռʱΪ֮Ťһ
ӡ֪𣬼ҪԼ˳֣ʱٶӡ
ˡߵȻµʱӰѾǵΪߵߣŤĿռڣ˫һצӡֱ˵ϡ
顭
צӡ£ռֱըΪߣֱӤҲûлӳûгֵĻᣬֱӻƬѪ˵£ָҲЦսԼϡ
סڴʱ⾢ನ֮Уע˵һոʰ似鼼ʯ֮ϣʯƺܵ𶯣ʼпռ䲨ƻζ
ǽ硣ɫ䣬漴¶ϲɫԥʱԾ˲֮ڣԾˮһ㣬˲ʧӰֻʯϣռ䲨ƻڻεš
ӰոԾռ䲨ڵʱһһСӰҲ˲˵⣬˲˵ڡ
ո˽֣СһЩ½עŵϵѪʱƺǹͼеСոѾ˽ˡ
ϴ쿴ʯù졣СС۾һתӰʱ˵ʯϣֻʯϣʱſռ䲨ڻε
ǡ½ԣӰʱʯԱߣעʯϵĿռ䲨ƣɫ漴һ䣬ǿռ磬ǿȥ
£½Ӱ漴Ծʯڿռ䲨ڣո˽֣ʣµ˾ͽռڣԶǿµıпܾڣɲܹ˽ȵˡ
ϴȵҡСһ漴ҲԾȥ
ռڣռֻ֮գ۵ʱ䣬һƬɹâ֣˶ʱһƬɿռ֮ڣռ֮УһƬǰռ֮ڣһŲιɽһռ֮ڣһɲϢռ֮ڡ
ռ䣬ûе棬գֻǰǾŲԵüΪ졣
ϤϢ½Ŀһռ䣬͸оһϤϢкԼЩϵһ㣬ֻ˲͸оʲôˣڴͬʱʱ½ζȻоһİĿͶԼ
ףȻȵˡ½漴ĿעӵǰռһӰϣһϮۣƲ½μǵãΧԶű컢޻ʱ򣬴ҲڣΪʵʵǻ͡
ߴʱĿע½εϣĿһɨȻûмԼЩ˼ֻ˽ޣиɽŵϼһǱǷЦ⣬֪ôԸСأСӵŲٵǿߣԼһ˾Կ⣬СϵǻӰԼһҪõС
ϴϼһǲⰡСĿһ½ζУоǰǻߣƺǲ⡣
СһЩǰ߲Ŀ⣬½ҲһߵʵɲͣʵԬԳɵҪǿӶԸԶű׻ĳǱߣߵ˶ҪǿһЩ½ιţӦõ𿿺ĲˣӦǻûдﵽ


1285 ս
ǲ֪ôԸСӣڿǵȫѹ򡣡ĿӴľŲ֮Ŀһ䣬һɺʱ½εϣ½ϵĻӰԼһҪõ
ɱ˶ᱦǺг𣿡½ĿһԷѾԼҪٴƴһѾǲɱˣ½βûжʷϻ棬˳Ҳֻɱ˶ᱦͽԹˣԼʹƺǲʶӶҪɱ˶ᱦˣ֪ԷԼһ
Ҫƽ½θоͷԣͿˣǽ첻һռڣǾԶǿµı½οɲߡ
СӵǴҪȻɣеңҾһΡ΢΢һЦĳСЩҪǰ⣬ԶԶ
϶Ĳ֪ߣǻ;ˣƤҲ˰ɣΪ𼶣һܹκǡСĿǻһۣ
ߣѪƺǲܹͣȺ߽ײΰɣСĻĿһһȣ漴ΪһӰСһӿһצӡ˲ѹ
ߣΪܹκҡСĿһߵ£ҲǾԲҴ⣬ӲԲǶ֣ҲûǸʵ
໣
Сһ͸ռ䣬һɹǿϢӿ漴ӳһƬīɫĹ⻪ʱֻ֣¶Ǿ޴Դβ⣬֮ϣཻһƷ͸һ޷εǿϢ
飡
ߵצӡ漴С֮ϣצӡ£ռ˺ѣȴ޷ƿӲǡ
͸ضϢһצ£ÿռ䶼Ϊ֮һŷ֮ǣضΪ֮һ㣬ʱצӡЯƿ֮赲⡣
أ
ֻͬʱ䣬ֱֲ֮ӽСӴıֱɣΧռ伸˺һռѷ졣
ʲôޡСģϢûɫ䣬ȴǻûмģޣرع֮ϣһɾ޴ѹ궼Щ
ףӰ
½ͬһʱ䣬ʱ׺ͻӰɫҲޱȣ˵ʵԼϵǿߡ
Сӣȥɡ½δ߶Ӱи¶̰֮ɫӰԼһҪõ£߿ռ֮ƿ£ٶȿ磬˲½ǰЦţаɫƥǴݺݵĶ½ȥ
ǿ½ĿʱһܿտռֱӱԼҪƶһѣռ̫֮ǿˡ
Сӣô𶷣ǰֻ϶ѡЦƥЯƿ֮ƣѾ½š
ߣǲϣԹ֪½Ӱһʯ䣬Ҳ׼Ȼ֣жǰȻ£Ͻɫâһ漴ǰ֮һ޴ӿǹɺƴ֮ƣ˵ľ
ס
⾪˵£ҲЩȣڹ㳡֮ϣѾǼ½λɱ⹥
¡
̶һ˲½еϽŭĺȻ֮ռʱŤ޴ص˰գ漴ǰѾǵǰƥײһ
أ
£ռֱӺһռ˿˿ռѷ¶ļµĹâռ飬ֲ籩ʱͬ쫷һϯЩ籩ɢһķΧʱȴ˲ȻֹϢľ
飡
ͬһʱ䣬½ߵķһֱӱɳȥϰײסɫҰףһ˿Ѫ
ϴôˣСӴı嵽½εߣ֮УʱĿҲΪء
е鷳½δʵ̫ǿˣϽ׶޷κԼڵϽףһҲܹˣֻŴпܵ۷ʵԼȴΪˣһзˣҪŲ壬ոԼˡ
Ϊȴſһ۷ʵҲǿķ˼СӵϣһкܶܣպһΪˡĿ½ΣĿ̰¶Ц⣬½εķ͹һŲٵܣҪܹԼãԼʵҲᵽʱԼǼͷԺҲͲù˼ˣԼõӰ֮ҲһֱҲñˣҪǼˣԼҲ䵽ֵزԼʵֺڴˡ
͡
֮ʱһһצӡңңŤռ䣬Цݹһչͬһʱ䣬ֶȻצӡǳЩӰ漴½ζȥ
Сӡ
½оһļ£צӡƿռһ㣬۷ʵԿֲ˼£Ӱһ˲伱ٶˡ
ӲġЦһצӡȻγһĻϣȻ½˺ȥ
ݣ
֮ܿУʱķȻ۶˲ټĿռ䣬ʱһ㣬½ֻоԼѾӰٶҲԿռ֮£Լֻܹǿˡ
ϴСġС½ѾͨоϴΣգӴӿצŤռ䣬һɫʱֱӽһצӡ赲
͡
צӡϽɫ赲˲ͣһ£죬ӳŨỤ̃Ȼǿʼ
ʲô棬̫ˡɫһһǲʵ̫ˡ
£ңңռצѹ£צӡ˺ѿռ䣬漴ֱӽɫ˿ռѷڣһ˲ӰѾֱӳСӴϿա
ƺ֪СǹǺǿķ֮Уһӡһֱ֮ƣ˲ֱСԴȥ
ͣ
ٶ̫죬СҲ޷ܿɫ֮УʱԴ˹֮ڣȫܲ͸硣
ߣһӡһ漴Сϡ
ǣ
ϣʱһ˺ѿռռʱһӡϣһɢȴǱһûлԭһ㣬ܹٻǡ
飡
һ֮ҲǽС޴ǣֱҷɵԶգ֮̿ռ䲨ֱӹѣϿ֮У¶ǧ׳ѷӿɼֲˡ


1286 Ӥ޻
С½ĿӣСԼһһ֮£СžŽ׵ǣҲ϶ǲܵġ
СӣˡҲûСһ½εϣ˵䣬һ֮ӿټĿռֱŤ
Կռ䡣½ΰһռ֮ڣԼƺƶһҲΪѣԿռ֮ڣѹԼһ㣬˷Լ
ȥɡĿһЦһٴһצӡֶצӡ£ռֱӿʼһֱ顣
浱Һ۸ɡ½ĿһӡʱһȻһɼϢü֮Уǰɫӡ˸â漴һ۹âӶ
𣡡
һ޴ĻХص˿ռʣ⻢Х֮£ֻɫдɫ˸Ĺâ˲仯һԴõȻޡ
Ӵޣͨɫ˵âһɫƬɫƬϣһ͹İɫƣѪУĽݣצӺһƬβҲǸŵһƬ˫޴һ㣬ŵİɫ׹˸΢΢ſ䣬Ȼŵͳ˳ź˿쳣˵ѹӣһɾ޴ƣ˲ֱӡ
ͣ
޳֣ע£ƬâǾҷڶ͵һצӡǰ֫˲ǰ֫һצӡ˺ѿռһ㣬˲赲ǰߵצӡ֮¡
צӡ˲ͩʯһײΧռ䱻˺ѳƬ˵ľʱϯצӡͬʱʧ˰գޣȴӴֱ
Զű컢޻ꡣһĿ⾪עǰ޵ϣǿֲİ˽׺۷Զű컢޻꣬Ŀ𾪵˼㣬ѹ˹ȥԭ㾹Ȼõ޻꣬˵СӰȻסˡ
½ûлشߵĻ߶Զű׻Լȴ޷߶ȫʵǻ޷κߣ˵ʵ̫ǿˣҪǶԼ̫壬𣬻۷壬Σÿһضһ蹵ԶǶܹȽϵġ
ϴշԶű׻ôСӰٴε½ߣ޴УŵѪǰǻߵһӡСֱܵһЩƣȻأȴҲˡ
ôˣ½δʵоСϢҲ֪СĴСķҲˡ
һЩС鷳ûд¡Сϼһ̫ˣѶԸô죿
㻤סԼƴ飬ϴҵǿ½õǵѪҲֻܹƴˣռڣ·֪ʵҪӣӲֻƴˡ
ϴСһ㡣С
ΪԶű컢ܹԸôҪΪ߶ҪκҲѣֻϧΪ߶κңⱦҲˡĿǾ޴Զű컢ٴ¶̰Ŀ⣬õӰԶű컢޻꣬ԼΪȻ޷ǿʵϣҲԻصǰĵزˣҪǿһЩԼڵΪز߶Զű컢޻꣬ϻӰ֪СӵϣһѪЩжӿֳһ˿
Сӣ·ˡԽԽĿ΢΢˸ǵصڱӿ˲һӡƳ
𡭡
½һԶű׻޻ʱԾٴһצӡֱӻӻצӡ֮Уצ˺ռѷ죬ݺݵ˺Ѷ£ռ䲨ѿֱӲ˻ǰ
ơһȣӡѹֱԶű컢צӡһǽӴĵһӡֱɢ漴˾˵
顱
˵֮£ռֱըԶű컢ӴˣζһЩ
𣡡
Զű컢Ӱ˵ͬʱסŭһӴӶȻԾգצͻȻǰٴһצǰնʱը޴צӡ֮ƿնž˵ѹһ˸£ǳ˻ǰա
ߣٴһԶű컢޻껹ǿ½δ߶ܹ֮ˣҪԼ߶֪жʱԽõԶű컢޻ꡣ
£ߣ漴Ҳһƥ˲𣬶ʱ˺ѿռצӡ
飡
˵֮ϱըռ飬һһֲ֣˹Ͷ˺ѿռ䡣
͡
֮ϯ£Զű׻޻ٴֱӱˣϢҲٴһЩ
޷⣬̫ǿ½ɫأӦɢޣû뵽ɢ֮УȻǻǿߣԼʵαϾ̫ͣ߶Զű컢޻ܹ꣬زѾǲˡ
Сӣ㻹ô赲㣬Զű컢޻ҲҵġֻǶ̶һ˲޻꣬˲һ½εǰڴͬʱ䣬һȭӡֱҳȭͷ֮ǰռŤ¶һȦڵĿռѷ졣
ֻƴˡ½ҧӡȻü֮Уһ˿˿ϽɫüӳϽɫʱһӰǴӤ
һ̣Ӥ˫Ŀһ͸һɷӣ˲һȭӡӭ
ȭӡ˲ײһ𣬿ռ֮ڡһ˵ɷ粨һ㣬ٵĲ˴սɷ̫ڿֲ
飡
ȭӡһʯײһ㣬ײĻ𻨱䣬һֲľӣռ䣬ʼ
ȭӡײ֮һɹʵʰâռ䶼µâײ±Ťռըѣһ羪װľ죬ռֱ˺
ŵš
һȭ֮£Ӥʱˣ֮£漴Ӥ˲飬ɷɷռ䣬ռɷ
ͣ
ֻһ˲ɷ˲ٴ۳Σָֻԭ
ܣֻеۼǿ߲зһ˲Ŀע˴ӤϣɷвһлǷӰϣô˿ֲɷ
壬塣עŴӤɫһֱھ䣬ӰոյʵҲǲһ֮ˣǰӣ֤ӰӦۡ
ӤʵҪڱ֮ˡ½һӤʱǰоŴӤոһʵ廹ҪǿˣӤɵĻӤѾڶ࣬л𼶻ӤʱʵԿһֻǣҲֱӶԿߡ


1287 ȫʵ
СӣֶΰĿ½ΣȻǲ֪½εϣôһԼһ޶壬Уǲ򵥣һֵĲֶΣɱ½ΣõһУԼھҪЩǿʵ
иء½һӤ֮ϣӡ
תطһתڶתתתӤ֮ϣɷͷţоâһΪӵӡʱܿΪ֮һһεİɫȦ˲˴ӤһۣӤ֮һµϢȻ֮
Ӥ鼼似ܹʩչɷͲл֮徭ϽۣԲûʵΣҲ޷ֻܹɻӤɷǿΪ
һֱӤڲͣɷͻӤͻƣΪǱ½α廹ҪǿʱʩչתطϢǣ֮е£ƾԲס
̶̵˲䣬ӤԭһϢȻǵ˶ֻϢΪȶΣʩչתطһתܹһҵΪɵΣתǿһأ½β֪ΪӤʵĹϵΪ𼶿ȴԭ
תطת
½ҲûʱȷֻдӤʱȶϢȶ½в⣬һӤٴһӡռ֮ڣһٴΰ۶һεİɫȦ˲ۣȻ֮ӤϢٴΪ֮һתϢȶһκٴһЩֺĸо޷ٴ
ʱĴӤ¶һѷ죬ɷǿϢ½αԼΪ֮ļ£𼶲ΣԼܹȽϵġ
Ҳֻܹ߶תˡӤͱ壬Ƕ¶һ˿Цݻȣʱ½θоŴӤϵϢȻǱȲϾԬԳ˶۷ϢҲǱһĶϢҪһЩˡ
ô˹졣ĿһУɫ鴤ţ̫ڹ죬ɷļ£Ϣ֮УƺҲܹ֮һ㣬֮
Сӣ첻ô㶼ˡĿٵʱ䣬˴˵Сߵֻ˽޾棬һСߵֻ˽޴˽ҪɱҲҪˡ
£ٴһǿâ籡µ𶯵Ŀռ䲻ϵĴ֮˲һӴӡȻ֡
ߣӤһȣĿȻϳ֮ɫӡ仯֮䣬˲ϵԶű컢޻֮ϡ
𡭡
Զű컢һɫƬ˿˿âһļµϢ˲ɢϢ֮Уֱٶ类עһǿļһ㣬ŵâںޱıӿȫӴ䶯˲䣬޻֮ӿеʹ
½δʱֱôӤ߶Զű컢޻꣬ԴӤʱĲδ߶Զű컢޻꣬Լڰ߶ȻҪǿĶˡ
ôôǿˡӡۣȴǸоϢǵԶű컢޻꣬Ҳ֮зϢѾʼʼɵ
ͣ
ҲֻǾһ˲漴ӡЯŰʱХ£Ž߿ռ䶼С
𣡡
һ˲䣬Զű컢޻ˣƴǣ֮£ѿһצʱ˺ѿռ䣬žƺݺݵײ˹ȥǽӴĵһԶű컢޻צӡ˺ն£ӡֱɢ
ͣ
һצ˺ӡצӡûɢצ˺ռѷ죬ݺݵĶŻٴ˺Ѷ£ռ䲨ѿֱӵǰȥ
Զű컢һצƣɫ䣬˿æӿһ˵ȭӡƾ۶˲赲ȥ
顱
˵֮£ռֱըӰʱֱӱ˿ȥȻ޷Զű컢޻ˡ
Զ֮У½κʹӤ¶һģһЦֵһ㣬ԭ߶Զű컢޻꣬൱ڿʵˣʱӤ߶߶Զű컢޻꣬ʵѾǳǻߡ
ϴɱϼһŽСĿԶű컢޻Ѿռ˾Ϸ磬ʱ¶Ц⡣
½αʹӤһۣУȻӡӤһɹɷʼȻۡ
𣡡
ͬһʱ䣬Զű컢ӴӶȻԾգ޴צӡٴδ֮ƿնӴצӡ˺ѿռ䣬ž˵ѹһ˸£ٶȳ˻ߵϿա
Сӹ졣оԶű컢޻˲ܴ¶˾Եأһǵص籩Ҳ˲Ϊĵ㣬Ȼ𣬶Ǿ޴籩֮ڣһɴѹӣÿռƱɫǣռ䲨ֱ˺ѿ׳۵һĻȻǻȫ嫰̶ȣԶڽӡ½Σǲɫ䣬Ϊʵǿֲ
ͣ
ֻһ˲䣬һƥȻʸĴ籩Űķ۵ĹâֱӴ͸ռ䣬ݺݵĶԶű컢޻һצȥ
ƥײצӡϣ̺ǿԶű컢޻嶼΢΢һǻߣƺǸӲܣ漴Զű컢޻צӡٶѹ޻֮ӿƥʱ˺ѿ
ǣ
ɿµ£ռø֨죬¶ڵĿռѷ죬Զű컢޻צӡ漴ٴץ¡
ͣ
˲䣬˲䲼һڸУĿУֱˡ
ǡ
ֻԶű컢޻һצӡϣצӡ˺ѿռ䣬صк֮ϣһƬ
ǣ
צӡ̺żΪǿߵܿһѷ죬֮ϣʱһצֱӽ˺ơ
ŵš
ֱˣ׹ѣӼС¶һѪۣ۱˺ƣһצ޴ȴҲ߿ֻģȴǲܡ
Щ½αĿһǸоƺЩ̫һ㣬ƺѹʲôһ㣬һ˵ǿֻһĸоʱȴǸ½һĲĸоƺһֱѹԼҪֻ۷ΪոԶű컢һצѾԽˣڿҲ̫أһƤ˶ѡ
ûж룬½Ŀһ䣬Ӱ
ˡ
Ӱ֮ʣһ֮漴ʱĿעӲգ½Ѿ˲
ɱ˶ᱦˡ½һӰϿյʱ˲һƬɫâӿӡѾ֮УһɫⶸȻ֮ת

ɫ֣նʱӳһɹϢȻ˸֮ϣҲ̶̵һ˲ֻռ֮ڣͻȻ֮䷭ӿһƬɫƣɫ֮ڣŵͬʱ֮ܿڣռ俪ʼȻһɼΣյĸоʼڰӿ
ǡ߸оϢ漴ɫ䣬ƺʲôʱȻСӵϣȻ
͡½ӡһ˲䵹˰գתܿտռ価Ťڶһ㣬ΧɫƷӿݣƬԲռգأķƱɫܼһ׳ļµ磬µ̵ĵâѡ
Ͻףѵǧǰţһ̶Ǹоһĵӿ⾪˵ǰ궼ҪΪ֮
Ͻףȥ½Цţһӡ
¡¡
һֻ˲䣬ɫƷӿ֮䣬Ȼһƣ۵Ͻâ£ĽԲռ価Ͽ֮һƬǵصɫ£ռǼƬ֮ռҲǺȻѣЯſµֱҺ¡
͡
Ŀ⾪֮Уķۣռ˲䱻һɷ漴һӴķ籩ʱǰסС
¡¡
ʮͬʱҲ籩֮У£ƺˣӴķ籩֮ϣļµâȴҲ޷飬½δʱΪ߶Ҳǻɱ𣬿ѣҪԸߣҲ
ħط
ڴ˿ͬʱӤһһӡâһ漴ӰһΪӤϣֳ
ǰħİħط½δʱҲѾɾͣⰵħطΪӤǲлɷۣȻ⣬ʩչǵӦ֣۳
ʹӤһģһǴŰɷϴӤӰûκͣͣŰɷѹ˲ǻڵԷ籩֮⡣
Է籩֮ڣٴ𾪣Ϣ͵һһģһ⵽ʲôֶΣǧǰСӣͿֲһֲֶμֱǲ
ˣ
Ӱ֣һȻ֮ȴһĵӰΪµΧܣϢ֮䣬ЩӰƿռ䲨ƣ˵Ϣ£ռ䶼һ漴˱תĵâ֮Уǧâת֮䣬һεĲϢ˲ɢӶһƬռ
âתʱϸһ⵶âǧʱʵҲʹӤһ޶߶ܵҲǴʥڣ½ʩչʱǧʮʱѾǵǧѾǵһ̨ס
ܵȥ
һǧâʱ˲伲ɶâ𣬰֮һµâϯŤĿռϣ˺ѿһĿռ䲨ƺۼһ޴â˲Ҫ˺ǻֵĿռһ㣬ȴȻ޷ƿŤռķԷҪһЩ
ָӤĵڶͬһʱ֣һɰӿŲһ磬ռ䷺𲨶һ˲һָӡƿնһָӡһּ˿ֲϢעһۣ궼Ҫľһ㣬ֱӷ
ͣ
ָӡ£;ռֱӹѳһռ˷ѣѶ漴һָӡֱǷԷ籩ڡ
ؼ鼼ʱӤʩչ̶ȣҲǵ˿µزǿӦ𣬶ܹµ깥֮ޱıӿ
һָӡǷ籩ǿʼһЩҡҡ׹ĸо
໡
һ쳹ӤУϽâȴѪ¾ӤûеûԺռ䣬ǲлúɷۣΪлߺߵĲл꣬鼼似ܹʩչҲ½αͨศɡ
ѿվŻ
ӤͬһʱһȣѪ¾֮ϣʱâȻǵصĽѪɫâżޱȵĴ̶ռֱӲѪɫâͬһʱ˾ŵŵǧ׵ĵâЯƿ֮ƺϲһ𣬱ŷļµĽѪɫââ֮ռ䲨ֱӱ顣
ʱӤʩչѿվŻʵΪͬգѪ¾ʩչƣ֮ǿϵֺֹ˵ƴʱһĶҲԻļ£ʵԿ
ݣ
ѪɫâһĿֲ֮漴籩֮£ײռ䶼Ȼһ߲õķ籩ʱʼϸСѷ쿪ʼѡ
¡¡
½α˫⣬ӡٴƳϿƷ䣬ռͻȻ͵һһһ㣬ɫƲбӶ˺ѿռ䣬µĺ¡¡죬ٴκݺݵǻߵķԷ籩ϣ£籩֮Уһɫâ
ʱ˿̣֮ܿУͬʱĸ½Ӱڿռ֮ڣĸ½Σ½α߶ӤšѪ¾ʩչѿվŻʩչָʹ߶ܵ󡯣ĵ޲ǵϣӤʩչѿվŻָͻܵ󣬹ǵϡ
ĵ£Ʊɫռ˺ƣһɻӡ
СӲˣôȻ˿ֲԷ籩ڣţͬʱ£ϣϵͬʱʤѾ޷֧ˡ
໡
ͬʱ䣬СӴı巭ӿצƣŤռ֮УԴϣֻһ޴ʱӶŰѹײƿռ䣬ݺݵײ˻ߵķԷ籩ϡ
߱ѾԿ½εĵֲʱСĹѩϼ˪ظ
𡭡
СĹԶű컢޻ٴһӴֱǰգͻʳѹֲ˼¡


1288 
Զű컢޻ֱӽռײƣâѹٶ£֮ͫҲǵ·ռ䶼ǵǾ޴ĻĿ֮У˲ſһž޴׵â

âȻǻߵķԷ籩ϣ˲ڷԷ籩ϻֲâƿһɫľ㣬˺ѿռ籩ӡ
ÿһǿޱȣ½εĵֲ£ٴμСĹԶű컢޻깥߷Է籩֮ϣʼ۹â漴ǽһ
ǣ
籩ܿգΧռ䲨ֱӡǡ飬Ȼ䣬ƬռŤ˵£ռ俪ʼһѷ졣
ݣ
ڴʱڿռѷڣһȻһҲȻ䣬ռѷڣʼը졭
飡
һξӿռѷǵرӿϢҲһɲǳ׵ͷųϢϯռ䶯ԵƥߵķԷ籩ڿʼѿǱڵһ㣬漴һ˵ڶ½ֲܹ֮£ǻߵֱӻƬɢ
ء
ֲͬʱһ֮£Ƭռֱӱը¶һڵĿռֲ֮˲䱻ڵĿռڶһ㱻ɶһ˲ʧ˿ռڡ
һʧʱǰ֮УǻѾʧȥټ
͡
½α֮УһѪֱɫ˲òҰޱȣÿһľ޴ͬʱ߶Ӥ߶һУҲ½α֮ϣħطתط޲Ǵ߶֮󣬾ĴĽ
͡
ӤϹâһ˲临λ漴ӤԶű컢ͬʱ½ü֮ڣѪ¾ܵ͡Ҳڡ
ϴû°ɡСҲ˱壬ε½εߣʩչǵֻϵĹҲǲ٣ƣɫ԰ס
ĴЩ鷳½Լֶξ̫ˣԶֹĴ⣬Լǿͬʱ֣ŻɱǻߣʱԼѾΣյز
ϼһ̫ǽɱϴʵԽԽˡСЦ
Ҫɱ𣬵һûǣǿЦСոµʱһȻС½ε֮ͬʱһ֮һɾ޴ѹӶ
½Ȼͷ֮Уռ䲨ڣһɫֱӴӿռڶɫһ֮£һԾ˫ᣬ絶һ㣬ֱӸƿռ䣬ռ䲨ƣϣ־˵Ϣֱӷ
ˣɫ֮£½θоԼĻӰʱԶӳ֮ƺڻһ㡣
ССġ½ζȻһƣС˿˫ƿռ½μǱϵĻӰȴǷҪӽȥ½ǿѹ£ǿѹסȴѾˡ
ݣ
˫絶һնƾն½Ծȴ˫ֱӾͱϣѪʱֻڿռ֮ڣѪûеȥѪһ˫ȣ˰֮С

ʹ֮½漴һѪش֮£ɫӲҰףֹס˿Ѫ˲˫һץǰ˫ȶʱصǰ˿Ͻâƣٴλָˡ
ˡ
ͬһʱ䣬½עǰգһ˫ɫ֮Уһ쳣µһѹֵϢϢԼϻӰϵϢһģһֻǶԷ߶Լ߶Ϣ֮ǿȫ֮
֮ǵı£õҲ𵱳ı£һ£ɫ˫â漴½ĿɿڴĿ֮Уһɫƾչɫɫ⣬âһ˿˿ѹѹȿռ䣬ɫܣŤռ䲨ƣͬʱһɿµз
˫ᣬȫǽ۲ʣͣȶ޿ޣ鶯ԣ˫᲻Լף»εĳеɫÿɫתһ㣬΢΢ȶ˿˿͸ռ䣬ռ䲨ƷԲӿȥɫ֮µĩˣһ˿˿ļ̣˫չӶ˫ҲǾԵɱ
ϴǻӰСٴεϴߣעǰĻӰĿ⾪˫ϴϵһģһ
ǻӰһӰ½һ˫ᣬһĻӰӰһ룬ںһ㣬ܹ켶ĵزҲΡ
½δʱҲ֪ΪʲôҪɱԼˣǼԼʩչӰԼһֱҲѰһӰȴһֱûκϢҲ֪ߵ䣬û뵽ȴˡ
͡
ǰ֮еĻӰϣһ󲨶˲һɫâһɰʱӿܣ½ٶܵѹ
â¶һӤӰϿһѮߣĿ䣬֮ȴǺ͸ոǻģһ
Ӥ½Ŀ࣬ϢϿӤϢѾǵزǲʥ֮£ǽӽ۷ز
Сӣ׷ߵʲôˡǻӤ˻Ӱ֮ϣĿ½ʵ
ѵߣ½ĿһĿžѹĻӤ׷˵һĻӰߵϣǧǰһʵǸոǻߣ𣬶ӤԲǸոˣϴʱѹѾ½ԺͷһתƺһЩʲô
û뵽СӾȻ֪ңѵ׷ϼһĵӲɣӤĿ΢һ½Ρ
ߣѵѾɱһΣոֻ½ĿǻӤʵ֮УǻƺĲ㣬һֱѹ½һֱǾ֣ʱӤǻߣףǻֻǱˣΪᣬΪ޷ԲһֱĲ㣬һͷ޷ܣᱩˡ
ǰĸΧһ𣬱ʵǣŻӰҪ뿪̫ѣֻϧǵű壬ȴǻӤŻӰҲ˳뿪ΣֻǶһոͻķ
˵֮䣬Ŀ¶⣬ǼԼһܹŹ
ԭˡ½Ŀһʱ߻Ӥ״̬Ǳ״̬ǿ壬޷ʵһֱѹԼʵٴλصӤ״̬£ʵǻǿһЩ
СӣⰡϣֶڶ࣬Զű컢޻꣬Ϊȴܹɱ۷Ϊˣвֱ֮߻ӤҪǵҶҲ޷κңҵǻҪл㣬Ϊڸıˡ
ңߵĻ½Ŀʱһ
СӵǴЦţҲںĻӰʱҲҵġ
Ұңҵֻᱬͱˡ½üͷһһ
Сӣƭ˱ˣƭ˱ҵҲ˵һЩ½ǿޱȵķƲǶֶϽҲܹ˲ָһйϵɣѾ֮£Ʋǲ˵Ͳ£ԣҶ㣬ҲܹܣȻֻǰ֮ʱϰ˽׺ڵԶű컢޻Ҵ߶ҲǿʵǱȫʢʱڻǿ࣬ԱҪллҵ壬ǱǿˡЦϣǰСӵ壬ɲ߲ǱһҲϾԼˡ
½ɫһһﻹԼԼһУܹ͸ǿߣԼڣĴԲǵ֣ȫʢʱڣҲ޷κߵĻӤ
֪ܹܲסҪԼҪһߣ½Ҳȫ⣬Ǵǿߣ½Ȼ֪ɫСܹܲסĻӤᣬ½ԼҲûаա
ϴô죬ӶӲҪǺھͺˡСĿ֮¶˾֮ɫ
ǻ˵½οЦһ£ҪǺڣͶܹɱߣϧڡ
Сӣɣ㣬õҲҪˡĿһӤЦţӰһ񣬷֮Űѹֱ˶
Сÿһﲻһܹκҡ½δĿһӰǼӡ
ӲģӰһ壬Ҳ֮˭߶ܸ󣬾ͻ˭ĻӰ㻹ôܡ˵꣬Ӥ֮ϣһ漴Ӱâ֮⣬ռ䲨ƷǰֱĲһɰӶ˫չÿһ֮ϣӳǿâ
ˡ
½󣬻Ӱ֮ܵٻһ㣬Ҫȥ
⡣½д󺧣ԼĻӰʱҵԼĿƣҪͲԼһ㡣
˭ǿһĻӰͻ˭ģСӣ㻹һЩЦֹ
ˣ
½ɼϵĻӰ˿ƣ漴һɫ⣬һ֮У˲ӭ߿ƵһӰȥ
һУ½ΪһĻӰٻ£ӰͲԼˡ
ͣ
½εľĿ֮УӰİ˰գΪñطףһ㣬漴Ӱӳδеǿâͷ֮ʼصһ

صռҵŤ䣬籩һ죬ɢ£ռĲҲԽԽҡ

ص䣬߻Ӥ˫۶ȻһĨ죬½δ˿̶עصĻӰҲǱôࡣ

صԽԽŤĿռ䣬У½θܵһɼȿֲֲ쳣磬ǻӰ֮ڣҪ籡ĸо

һ˲䣬ȱصһ𣬻Ӱϣǿâ䣬ŤĿռͻȻһ漴֮䡮Ŀ֮£ŤĿռ䣬ȻͬĲһ㣬žһѳϸСĿռƬ
һӰҲȻصںϻһ״һľİ֮ռ֮ڣһǵض˲䱻ն
ǵصͬ籩һ㣬ϯռ䱻Ʒһ㣬Ϣ˷
½ǰĻӰ˿ֲĶȴҲԼһС֮ȻϢ֮ǰѾ֮
ˣ
Ӱϣˡľ޴ХͳϢϢȶ漴һ쳣µ𽥿ʼӿϢСǸоľ
µϢ֮ʱһѹֵϢ˵УǸо˾Եѹơ
켶ˡ½¶֮ɫϿմʱӰϣӣâһ˿˿ѹѹȿռ䣬ͬʱһɿĲӰıԵŤռ䲨ƣĻߣһĻڹȦļ£ļµϢſռ䲨ƷԲӿȥ
˫ںϣ߻ӤһУǲͣĴЦţʱӰϵİܣҲо𺳣εĻӰٶȿ֪
СӣҵĸǰӰͲ֮а˽׺۷Զű컢޻꣬ҵǲЦĿ½Σ˻ӰٶȣԶű컢޻ĹСӵı̬Ʋ֮ԼõһУʱмܹκԼ
ڸˡ߻£ĻӤʱֱ½ζȥֻǶ̶̵һգۼ䣬ֱƿյ½εǰ
½ʩչӰٶӣȴһɾ޴Լ޷Ŀռ֮ԼС
ѾĴǵȹֶΣҲʩչ˰ɣҵǰҲӲˡ˵䣬Ѿǵ½εǰ
ϴ󡣡Сһֱ˶
޵ǲҲ߻Ӥһһɿռ֮Сֱɡ
Сÿһﲻһܹκҵġͬһʱ䣬½εĴСԺ


1289 ֮
Сӣ죬㹻ҵĻӤˣԺܹΪãһҲҵġһ˲߻ӤѾٶȳ½εǰռ֮£½θ޷
͡
ЦţӤŻһǿ⣬ʱӽ½Ժ֮ڡ
½޷ֻܹע߻ӤԼԺڣ߽ԼԺڵͬʱ½η¶һ˿ЦֻЦĿڣͬǼ֮ɫ߰ѾֱԼԺȥ
Ǽ쵰ңöãҾͻ˵ġߵ½εԺ񴫳ֱ½ԺҪռʱȴȻӰһȻһƬƷʱĿעǰ漴ɫ䡣
ݣ
ڴ˿̣߼ǰգһƬââ֮УһɷˣֱӷϢ£оԼһ㡣
һ˲ߵľ֮УһɫâӶâ֣ҫռâɣһɷ
ʲôǿɷСӵԺռйŹ֡ɫ䣬ɫâ£һ޷ļϢѹ£ϢǰͬǸоԼһ㣬漴ҪӶӡ
ֻ߼ӣȴǸãһɽâ£ȫУȫûз
ô⵽ʲô𺧣ǵȫӿֻһƺͽ͡
ݣ
һ˲һɫâһ漴ֱĻӤ¡
˿̼䣬ֻܹĿɫâ£һļ´ӿԼӤȻǺ޷֮һ˲Ҳû뵽Լ³һСӾȻϻصĿֲ֮ԼҲ޷СӻװƴԼûвκ⣬ͽԺ֮С
ɲǼ䣬߾ԼԩԼֱԩģһҲûнԼɱ˭ܹ뵽Լһһȴ顣
һѾҲӲʯ䣬ֱǱ룬ȻƬƬ˲ͱһɾԺռ룬Ƭһּٶ漴ɫСɡ
ʱ½ԺڵСӤҲڼٵתţƬҲǰⱻһЩӤҲûţƬΪ磬ʱСӤʹӤյƬȴԶɫСɫСǾС׼ףֻܹõٷ֮һôѣƬǼΪӴСӤӤһ㣬ҲԵõ޴ĺô
½˫۽գʱһεİɫȦ֮¡
СĿ⾪עϴɫ֪ϴԺдʱʲôˣֻܹڵȴţҲҴţֻͨѪϵСԼǸоţϴƺǲûʲôΣա
½δʱԺ֮ڣǰƬԼʱ֮ǰƬžɫСɣһĻӤɫСƬ̾ˣҲɼ߻Ӥǿ̶ȡ
˿̼䣬ɫСߵƬ֮ϹƺٶһЩϸ΢ı仯йҪһЩ棬ȴûκεı仯
þ֮½˲˽յ˫Ŀͬǳһ˸Ϣ˸о˺ʱ֮ǰԵһ˿һˣߵĻӤȻֻӤһ˿˿ѣСӤʹӤҲǵõ˲ٵĺôٴεõǿӤһ˿ڰ˵Ѿ㹻ǿˡ
ǿ٣½μΪˣɴʱ½ȴھţɫСǺĻӤڽɫС֮£ҲһֱӾͱƬҲֲ̫ˡ
ԭ½λЩĻӤɫСܹ֧ܲŵסڿԼĵĸǶ࣬ɫСӤҲȫС
ϴôʱСϴ˫ʱʵ
㶨߳ˡ½һ΢Цȣô߳ˣԼҲȫˣͬʱԼõ˲ٵĺô
ϴϼһô㶨ģСʵоϴԽԽˡ
һʱ˵Ժ˵½ʳָǼ⣬Ŀ˿̣ȴעǰ֮еĻӰӰԺҲԼˣؼεĻӰٶѾǿƱ̬ʱεĻӰ½β²ţٶȸǵһ̨ס
ĿŻӰ½ǻܹоϵԼһӰᣬԼӡǲûֻǱѹס˶ѣһӡԼӰԼһ˵ˣҲԼ
Ӱǰգˡľ޴ͳϢӿϢһѹֵϢ˵УǸо˾Եѹơ
գ
½һӰʱһɫ⣬˲½ڡ
һͬʱ䣬½θоƺһɰԼһ㣬˲͵Լɢͬһʱ䣬һϢֱӳ½Ժ֮С

ڣӰһ룬ʱķӦʱ໥ǣһ㣬֮½һ˲оӰϣһɰֱӿѹԼڣһ
кӿ½ζȻ͸оʱӰкƺǸոں˫֮ʱӳĿֲлյռ֮ڵ
ֱӴӻӰкڵڣ½θоŵҪͿһ㣬ƺǾ˻Ӱ˵ԵʣΪľҲΪ磬˲ͣ½θоһʹ
ûκΰ취˰羫½ƾűܣʱϥʼѸ˲һâ֮¡
תľ˲ͱֱڵҲֱڵڻ˾
⾫Ϊ˵ԭ򣬽תһȦֱӻ˾ٶȣֱͬˮкһӿͿ٣ֻ֮УӰڣкȻ½εײľʹѣ⿴ܹ½Сڱײһ㡣


1290 
ϴͻôСĿ¶ɻϴͻȻĶЩֲһֱϴߣоϴϵϢҲ²⵽ϴͻˡ
ڻӰڰ⣬ײĵֱӾʹ½ǿʹҪŲ壬޷ײ
Ƭ֮½ҲӰ֮У磬ԴԴϵС֮Уǳ˽ʮʱʱ䡣
ʹ֮У½γ֮У״̬˵ѾûжٵʱҲԼʱĿռڣʱɳһ㣬ת۶
Сһֱţ֪Ӻʱʼ½ϢӾռ䲨Ҳ֪Ӻʱʼ𲨶һɫĹâųҫ۹â
ϴҪʽͻˡֱ仯СĿע½εϣȻ֪ϴʼʽͻˡ
Ƭ֮½ɫâԽԽŨƤ֮Ҳð˿˿âȻ֮䣬Ŀռ֮ڣһεʼ֮ܿС
ܿУҲ֪һüΪӿһεۣ½εͷ֮γһһ㣬ע֮ڡ
һ˲䣬ռΪ֮һһȦȦĿռ䲨ƶʱż
½ϢԽԽǿԴԴϵĹע£Ͽ֮еҲԽԽң½εڼƵë׶̰ӿڵ
½εĵ亣ڣʱɫ䵤תžӰڣǼкնڵڻһ޴һХ
Ĺע˶̶Ƭ̵ʱ䣬½εĵڣǴһͳϢ˲˿̼䣬ΧεҲǿ񱩵Ĺעȥ½ϢҲ˲ͻƿһµĸ߶ȡ
ϴˡԶСĿһ¶һ˿Ц⡣
漴ɢһ˿εƾɢȥʱΧһпʼƽռ䲨ƿʼƽ˾ֹͣ˲һ߿ʼʱ½εĵڣӰк½βòʱѾܹٸ½ɾҵʹУͻƾٴܹܵԽӴ
ӰڵҲ֪жӴ󣬶ֱٴʮʱ֮һвƽڣӰкһ˿Ѿ½½δ˿̵ϢҲȶ˾Σ󿿽˲١
סĿ½ΣСЩȣȻܹоϴʱϢһϢҪĶ࣬˵һɺظУһľܹġ

Ƭ֮󣬶½һصǿϢʱҲһĺյ˫ŻڣԽһЩ˿һۣΪ֮񲻶
ˣ֮ϲɡоڳɱǿ½Ҳճһ˿Ц⣬һεͻƣȫһ⣬û뵽ӰΣܹ˴ֺô
ʱ½Ҳ֪ƾӰڵԼҲ޷ͻƣҲеǹͨڣԼǲٻԭ򣬴ӰͻƵԼĵΪӴҪͻƣ൱һһҪͻҪˡ
ʱͻƣ½ҲоԼƺǲûܵľϵκӰ죬Ϣκܿȶ½β²ţǺԼùйأԼľڼΪȹ̣ԺͻƼأҲľжٵӰ졣
½ٴ˫ϣԺгһϢһϢںϵĻӰ뵤ڵʱһϢ
̽Ϣ½ζʱ¶Ц⣬֪ͻεĻӰԶԭؼεĻӰܹȽϵģӰãٶǰļ򵥣δ߶ҲŸƿռľ޴ܡ
𼶲Σ˱ʵ֮⣬Ҳǿռܹ֮ƿؿռ֮𼶲ΣѾܹƿնУ˵˲Ƶĵزֱ˺ռ䲨ƶУٶȿ쵽˼£޼ѰһҲġ
Ӱȴܣ߶Ҳܹ쵽ҪǿߣǾ͸ˣٶȻǻ쵽һֲĵزؼεĻӰٶȾѾ˿ֲˣΣ֪
⣬һ½μΪ𾪵ϢӰǷ֮⣬ҲܹΪʩչӰͻΣѾܹɱ仯ÿһƬҲɱ߶Ӱ뷢Ǹռ䣬ڿռڸƬ
ˡ½ϲѣû뵽ӰٶϵĿֲ֮⣬ܹΪʩչԼ϶һһ㣬ʱԼʵҲ˾ʵν
ף
½̽˵ڣȵķ֣ӰոսкԼĵڣʱȴִԼĵ
΢΢²⣬½ѸپȻˣӰͻΣ˲ٵԭҲµԼڣȻȻк˳Լ֧ԼһΪʱԼڵš
̽˻ӰڶȥӰڣһ޴Ŀռ䣬⼱ķһƬ֮ڿռںХ͸һɾ޴ܣһռڣ漴½εע⡣
½̽ȥȴһָƬ֮½˫ٴʱгָ̽ȥûκεĽƣָԲһ˵ģղȴǼΪḻȻǻвٵؼ似鼼ƼһҩҲ٣ƺռãҩȻ󣬵ҪӘĶõҩȽϣǾС׼ˣֻǾţһëѡ
ϴôˡСϴһᰵЦһüģǰʵʵ
û£Сͻˡ½΢΢һЦˣʱԼǰͬһĵڣӿԾԾԡ
ʱ½θоţԼҪƾűʵҲܹһһսˣһȻž޴ĺ蹵ֻԼӴޱȵĵҪһ蹵ҲоԵģͬΪߣԼѾȫ壬־ԼҲֱܹӻɱ


1291 ԶŲл
Ҫ߲ʵĻҲˣڼϴӤԼ˫ֶξĻ½ԼҪ²⣬ӤʵҲѾʩչˣԼֶξȫһĻɱѾû⣬ԼΪΣûнǿߵزʵȴѾǿ߾ֲ
ϴǻȥǴɣѾ죬ȥźãоͮͺ嶼ˡС
ʲôô½һ㶣ʱ䣬оͮͺѾżˡ
ǰǻɿռ֮ڣֵһŲιɽһռ֮ڣһɲϢӡ
½Ŀһռ䶼գֻǰǾŲԵüΪ졣
ȥ½λ£Ӱ˲𣬼ǳǴ֮ǰ
һֱʣ֮ڣǰһ޴Բδţ֮ڣӳһبųϢƺǴһá
Ҳ֪ʲô죬ͨӣûκεϢȴ˸оѹ֡
桱½Ŀϣһϵ壬һ֣һƬ⻪ûκεĺۼڡ
ССһ㡣½λͷС˵ԥһ£漴̤֮ڡ
һ̤֮ڣ½ζʱоз˲֮УҲͬǷ˲
סĿ֮ڣ½ζʱĿ¶ȣ֮ڵĿռ䣬ȫĳ½ε֮ڼΪյռ䷺𲨶һʱմҵĸо
ϴʲôطռڣСҲǼΪɻ
֪ռ伫Ϊ֡½üͷһ壬֮ڣƺԼ˵ĸо֮оΪ֡
ϴ㿴档СͻȻֻһ֮
ôˡ½ԣʱعͷȥ֮ʱĿռѾʧ֮һƬޣռ䷺ƣƺѾ˿ռľͷһ㡣
ͣ
Ҳͬʱ䣬ڿռһ󲨶漴һصĽָǰ֮УָɫӣȫһСġ桯֡
ѵһ½üͷһչͼʾԼСʱּĿռڣһָӦЩҲЩ֡
ԥţ½ζʱһâӶǰһָץУûκεķֱӾͽץС
ָȫһ桯֣صĽָ½λǵһμ
̽ȥ½ȴǷָ޷̽ȥָһ֮ھܾԼ̽
ѵҪô½ɻ䣬ʳָ֮ϣһξѪѾνָ֮ڡ
ͣ
һ˲䣬ָȻһ漴Χռ˲סһ˲ȴǻһƬ޴Ĺâ漴½С
½λûüعٶʵ̫죬Լ˲ǰһ漴ΧһƬ۵Ĺ۹â֮У˫޷ֱӡ
һɹĹâ£½ں׵״̬£ǹâ˲ԼոյγѪҺ˽ȥ

һƬ½֮ϵĹâʱ˲ͱӽ½εڡ
ڴͬʱ䣬½ƺһ޴Ĵۿռ֮ڣռޱȴۣʱմҰĸо
ʮǧˣˡڴʱʱ½θоǰâۣԼǳһΪõӰһӰΰͦΣһ֮˫Ŀ°ᣬɫ޷ԶһɲϢƮƮľ͵Լǰ
һ½ζʱһϤĸоԶű컢޻ڵһ֮
СӼǰ½Ŀⰵһת漴ǰӰһ½ڵļʶȻ֪ǰһл꣬һл꾹Ȼʮ̫꣬˼ˣһлӰûκεѹڣȴ˿ţһӴ޷һ㲻ɺ
Сӻ񡣡ӰõӰֶע½Σƺܹ֪½һ㣬ˣҵһ˿л̫Ҳ޷ʮ꣬ʱѣ棬ҵĲлŹһ꣬Ҫڣû˽ҵĲлҲɢ꣬Ҳ൱İˣû뵽һ꣬˽ˡ
½ζʱһƺܹ͸Լһ㣬ͬʱߵĻ½ҲǼΪȣʲô꣬ꡣ
ôʵûʲôֵģõ˱µı컢޻꣬û뵽ıҵ˱µĵһⱦǵҴһܵõģûκεֻ֣ҽȡ䡯һ֮ҲһرҲΪõ˴ܹлͻƵۼΣȴҲӲһٻҲһ㣬⡮䡯÷˳ֻܵشҵķҲӲҲòɢ
£Ŀ°½εϡ
һٻۼǿҲӲٻҲһ㣬ۼǿҲҪ䡣½ԣҲľ½ϣֵطɣۼǿҲҪ䣬Ҳ̫˼ˡ
ͣ
ڴʱ½ζȻоǰһ޴Ĳ̧ͷ֮ʱǰһӰѾʧ
⡣
ڴʱ½ζʱоһлӰѾϢԼǰһצӡԼԴϣԼȻȫûз֮лǰԼûиоκεѹǺ޷֮ȫ᲻
ףôܣȻ˫ޣСʲôڿ̽½εĵ漴½Ժ̽ȥոտ̽ڣȻоһɫâӶϢҲֱӼɵʱɫһ䣬漴õӰԽһЩ˲ֱֶˡ
ˡ
ͬһʱ䣬½ԺڣɫСˡŷ֮𣬸ոճԺռԵȴʧȥĿ꣬ЩѰʲôƺǶԸոһΪȤʧȥĿ꣬ɫСƺǻЩģԺռȦ֮ŻصСӤߣâһлָ
ǰʲô½λָʱ˺ĿѾ¶˾֮ɫ
òŽţһл޷㣬ҲһССĿ½ε
עһӰ½Ҳ΢һЩƺ߸ո̽Լʲôһ㣬Զǿ߶ǿһлҲ޷ԼҪǻӤ壬ԼǾͻᵣˡ
û뵽㾹Ȼ˫ޣѵôֵǮôһҲܹһиոһϢְ֣


1292 ֮Դ
ĿԵǼΪɻ漴ȻĿ¶⣬ע½εҸոնѾ̽һιޱȣľҲΪȹ̣ѵõģܹһ·ߵҲ֤ʵ츳ûˣǺԵһˣõµĵڶ
½ȻЩ裬ԣĿһ˼СӵȻõ
˵ʵֻ֪ǰһ⡮䡯һȴǲܹˣǽУҲ޷õһоڱ֮СӰ
½Ŀɿڴû뵽һУлһлƺˡ
ǰ˵ЩĪС˵½üͷһעһӰʵԶǿҲģƽ׵Ľˣǻ˭Ҳˡ
ͦģҪõҵĵڶҪΪʦΪҵĵӡ΢΢һЦע½ε
½һ㶣ôһʦģԼһʦʥģѲԶǿߣҲϣԼָɡ
ǰѾ˺üʦˡ½λһһǿߣôֻһʦǿǴӲͣĥ֮вܹͶɵģһ㲻⡣Ŀ½ε㻹ʲô⣬ҿҪ㣬ҪΪʦҪģֻõ᳢ԣǧҪ
½Ŀһлߣûжԥ漴ͷ½ΰݼʦ
һˬʴЦ漴һһ֮½ɣѾҵĵӣΪʦҲŸ㣬Ϊʦʥۣۡ
ۡ½עһѾǳΪԼʦߣ۰⴫˵еۣȻֻһл꣬ԼҲǵһνӴֲεǿߴڡ
ͽر򲻿֣֮Ϊʦ˲ֶΣԺ֪ҲֻܹԼΪʦҪһΪʦµġ֮Դõ֮ԴҲܹõΪʦµĴУΪʦıѧҲܹΪãܹ٣ҲҪ츳
ʥͣһ£˵Ҫǣ˭ӵС֮ԴܹپųɻͻƵۼ֮ԴãԺҲ֪֮ԴΪʦڣͲ˽ƣûҵӡǣ˭Ҳò۵ĵ֮ԴһӡǣʱȻΪõȻռ䣬ͬʱ˲٣Ȼһ˲֪֮ԴĴڣȫͬʱҵǻкܶ˸ȤҪģǻסΪʦ壬ӦһСѶȣҲǶ飬ҪʧˣΪʦʬǱãռͻһҲڿռ֮ڣ㣬ûܹѣǴﵽؼΡ
ʦ˵ô½εһҲ̫˰ɣ˶ڿռ֮ڡ
⵱Ȼģ۵壬ɱȾָ۵ĵ֮ԴҲԲ㱻˵õΪʦӳȴǱһܹ꣬о廹ڣֻǱҪģǻסΪʦ壬һ˿ٻһͻƵۼ֮ʱ취ȥΪʦȳʱΪʦָܹʥɫ
ʦ˵㻹ָܹô½ξʵ
廹ڣҲڣȻָܹʥ۵
ǵӸȥĶ㣬ҪͻƵۼҲܹ쵽ģҲҪʱ䡣½εԼڲζѣҪͻƴƵۼΣ֪οۼܹͻƵģʦʥͻƣҲΪ֮ʧܡ
ϻΪʦĵ֮Դ츳һ㣬ҪͻҲ̫ѣο츳û⣬ڣʱӲ⣬һ֪ˣȥĶңͻ˵ۼ֮󣬵ʱȻ֪е˵ۼεģһҲӲһءʥ۵
֪ˡ
½λЩʲôʥ۴½εĻͽΪʦһл걾ܹһЩʱ䣬ֻΪʦҪϲӡǣõ֮ԴͬʱһӡǣҲָܹҵΪʦ壬Ժˡ
£ʥһɫָ½εǰ滹ΪʦղصһЩȴǺö汻٣еıƣʣµҲû̫ı鼼Ų٣õΪʦĴ֮ȻܹõΪʦı򣬱ѧ㶼ܹΪãһ켶鼼ΪʦľУƶԺŲٰģֻһЩ⣬Ϊʦԣʮ沼˽ƣֻҵʱӡǲܹ⿪޷õƼãסһܹñ˵õΪʦʬǣռ䶼ΪʦʱҲָˡ
͡
£ʥӰ˲仯һһһ˲ǳ½εü֮Уüһĺۼ⵭ĺۼ֣Զű컢޻ӡǣ̬һЩ
ͣ
Ҳͬһʱ½θоһɾ޴İϢԼԺ֮ڣԺѸٱٴδһ
ͽķԻԻ桯桯ʱ䣬ʱת֮УһоŲ㣬ڵһʮ죬һ죬ڶʮ죬һ죬ʮ죬һ죬Դƣ˵ھŲ㣬ʮ죬һ죬ǵľʮΪʦȴҲֻܹڵѣڻֻܹڵһҪϿҪʱ䣬ھõΪʦ֮Ȼ֪أҲ֪رǧ򲻿ɱ֪ˣд鷳
£漴ʧ½θоǰâһĹâ˲ʧ
ϴôˣϴ󡭡
½λعʱ򣬶бǴС
ϴոôһӲˣˣѪ޷оϢ½ٴγ֣СһطҲ̫ˡ
СҸոѵô½κɵ
ոձǹâ֣˲ʧˡСĿһ漴ʵϴȷûô
½ĿһӸոʦʥ۷˿ռ䣬СҲֲˣ¶Ц⣬Сصİɣϴû£һûС½ȴǰʵҲ£Լ˸ʦȻǵõ˾޴ĺôҲž޴鷳ҪǱ˵õʦʥ۵壬е˾ͱˡ


1293 ֮
⡣һ뵽£½ζʱͷð亹һҵʦʥ۵壬һжˣռͻԼҲ군
ϴǲǸóȥˡСüˣҪٲȥоͮǻżġ
ߣȳȥ½Ŀע˴ʱ֮е䣬䲢Ǵָϣǳֱ֮ϣŵĺۼ½һų֣漴һƬǿâ֡
ͣ
ǿâ˲ֱӣһ󲨶֮Ѿ˲˵С֮ڡ
½һЦʱֱϵ˸һ£ֱ
ǡ˶С֮ڵʯ˲ʧ
ףôͳˡСԵüΪɻǿռǺܹ졣
ոǵĿռ䡭½εСԺ˵𣬽ոеС˵һ飬СȻûʲôģ˵䣬ѾѸ뿪С
ϴ˵õ䣬Ժʮ죬Źȥһ죿ϣСͣ˽ŲĿע½Ρ
ˣʮ죬һֻܹһ㣬һ죬ʮ졣½εʦʥ˵ҪϵĲҪʱ䣬ԼûнӴģǵһ˵ʱҲҪ֮½ԼŪЩԺֻ֪ԼҪʮ죬һѣǿֲġ
ʮʱʱСĿһתʱ˹
ҪûӦˡ½ֻܣЩɻôûиоʲôˡ
ʱˣȻ뿪ˣЩһұģֲι۵ġСϴһۣͻȻϴЩ⣬ĿһתĿ½Σϴ㲻ᱻ˰ɡ
űˡ½ʳָСĺһâһӰѾʧԭء
ûбᡣСź૵漴عʱֱ׷ȥϴԴ
½ǵ׿⣬עΧڵͨΪӣҲ֪ʦʥ۵ʲôط
ͣڴʱü֮УŹâһָһ㣬½ζʱоһǣϢʦµӡá
ϴôˡС׷ϴԭزΪַʲô
½αһ·򣬽żһ棬âٶȱӶǼʧԭأСҲѸٸȥٶϣСɲ½֮¡
һ۸ӵͨȽֱеԹһ㣬һСľͻصԭأ½ȴӡǵָӡ£Ѹڴ۸ӵڶԼһ֮ǰƺǿģ½ҲǸоһЩϤϢ½ٶȸǽϿ˼֡
ಡ
½ʱѾǳһ޴Ĺ㳡֮ϣ㳡Զű컢޻ػĹ㳡Ҫ޴󣬹㳡ܣһ޴Ĵɽһռڣһǹͭɫ£һһɲϵϢ
㳡һ޼һ㣬㳡֮ϣźɫʯ壬ϵϢʯ֮˵һֲ׺ɣĳš
ڹ㳡룬½עӶȥֻǰһƬռ䲨ưռ䲨ưڣʮâ֮ȴΧ˿ռ䲨ת
ѵʦ˵ʮ½εĿעЩâ֮ϣʱһʮһѾˣʱʮ
ռâ֮ڣ½ζĿȥ棬ԼһϥӰĿעӰʱ½θо۾һǿռ䲨Ʋͣ˸Լʱʹ
ǿѹ½ĿʱջأѹҲ̫ǿһЩһ۶ʹѹ֣ѵʦʥ۵ô
磬СˣΪǳʲôءڴʱӰǺ𣬘򳣬ǧֹˣ˵䣬½оͮѾһ֮ɫ½ǰ
ǳˣҺϴˡСĿһڣ߽ɱľͲˡ
ʲôˣӰʱ½εĶС
һĻӤѾˡ½λص
ɫʱһ䣬ĻӤʵ֪
ûˣѾϴˣˣǵõʲôջûУС½оͮʵ
һЩջ񣬲̫󡣡½оͮ
ţʲôջûУǧֹǰ½ʵ
ջ񡣡½Ŀһ漴ע΢΢ͷʱԺһЩһɫȹճΪջߣʸ޷ӵеһģ½˰顣
飬½εԺжʱͳһ־ӣҲ֪ôˡ
½εĵͷĿ¶һ˿Ц⣬ƺǶǰһ࣬˲ٵĺøС
½ţô½һʧ䣬ӰѾ۶̨̣ѩޱҹδ룬ӥӣңнȸ֮ˡ
Ϊ½һ·϶Ƕڸɽŵգɽŵ˶½ε̬ȶǼΪƵǿߣҲĿ½ΣҪ΢΢ͷʾ⣬Ȼǽ⡣
Ҹոյһᣬû뵽λˡ½΢΢һЦĿһɨƵĽֻһĿԼɨһ˿⡣
ô⽣½δʱȻûжٷϣԼڵʵ⽣ҲҪ̫У漴˹㳡ǰǰ㳡ʱѾ˲ٵӰڣһϢǿᣬܹռˣҲ˴˴УǿߣˮڤߣҲǰʥʥԬԳɣˣԶ
Щ飬Ҳýˡ½ĿһɨЩӰϲɵӹһĨЦճһ⻡ȡ
ʱǰӰٵɢǿߣΧһЩվŲٵǿߣвٲΪ۵ģȻظ׵󣬻ˡ
ʱ½ĿɨЩˣȻҲЩ˵ע⣬һĿעӶһʵɢޣ½ζĿ¶ƺ˭Ҳǵ½Σ½ζǺ飬˭Ҳ£Ϊǵġ
һЩˣƺ½νã¶һ˿Ŀ⡣


1294 
У½γӵĿ⣬ȴҲ٣ʵǿļ磬󣬳󣬵׵⼸޲ǳӵĿע½ζȥ
ЩĿ⣬½һһУһĻǵЦȸӴһЩʦʥ۵˭Ը˭ǻһ
½ϵܣӦռˣֻǱ˽ƣѾԹȴûܹ򿪡潨赽½ǰ˵
½ԣĿǰȥѹЩ˶ʵĴһԭǰ˽ơ
½עӶȥǰ㳡Χһ޴͸Ļ⣬˲̤롣
磬ողǿԹˣ޷ơ½оͮ
ô½εһʦ趨õģͲñ˵õ壬Ȼһ޷еģЩǿߵʵȻǼǿҪǺʦʥ۲õĽȽϵĻȴԲˡ
½ϵܣ㿴ǽ֮ڣ᲻켶似鼼ر潨Ŀɨǰմʱǿռ䲨ưסʮŹâ
˵ǰɣҾӦ½΢΢һЦҪԼûв´Ļʮ켶似鼼ʦµĴڣͲУرʦҲ˵һʲô֮رƺʹݻˣҲС
ֻڲ֪ôȥƲźã޷ȥҲֻܹ޲ߡ̻½ߡ
Ƕ֥ζ½εһЦҿӦҲѴ򿪰ɡ
ѵ½ŶԽƻоǫ̂ѩޱǰ΢΢һЦЦݶ˲ѡ
ûжо½΢΢һЦѵλûз֣ѾôһܹԶˡ
ס
ƻǿʼˡԣϸȥһ͸ƣڻķ𲨶ɢ
ʱᱦٲҪսһҪõıҪʵˡ潨
ϸ磬ҲҪ½΢΢һЦ
˵Ҳԣ潨һ΢΢һЦĿ漴ڹ㳡Χɨ½ϵܣһεƺǲ̫ã˿ɲٰ
ҳӡ½΢΢ЦЦ
½ţ˻ν⣿½εĻɻΪ⣬һҲΪ½ʵ
ҪǳǰӣȻᱻҧûֹ½Ŀһתӿߣ˵ɨ¶һ˿Ц⡣
͡
½εĻ̨̣ѩޱһ£漴̲סЦ
Χ漴ҲǹЦ飬ǧֹ𣬘Ƶ˺һиɽŵǿߣҲ̲ס¶Ц⡣
û뵽½Ż˵ȤҼʶˡЦЦǡ
ǡҿҲľӡʮ½εļааһЦ
½Σٲһ죬ùӳԡڴʱʮû£Զʹ˿ߵ½εĻڸǣոڳˣ޲Ƕ֮½εĻȻ˶Уеһ˿ԾˣЩǿߣһҲŭ
㲻ǾԡӶȥ
עŘ򳣬ИߵĘƵˣϵŭʱ΢΢ǳ鴤һ£ֻ˽޵ʵ޷⡣
ߣռ䣬ԲŹȡߵ
ߣܹܲռ˵ɣ˵ʵһ治УСѣһһѵȫ½Ĳɡ½˵꣬в֪⻹ɣһĭ³мɨһۿߡ
½εĻʱ㳡֮ڶĵһĿ½Σ½λԽԽˣھߣҲȫС
½εĻɷôƵǬеǿߣҲЩĿ˸ѵ½Σʲôƾ̲ɡ
½ɨĿ⣬Լڵ˿ɲ٣ҪǰȻҪһ㣬ʱѾֿˣʥ̣ʱԼҲõ˻ʱָԼҲһĵҲ޷⣬οʥ̵ĳԼҪġ
Ŀ½Σ֮Уڤߵ¶Ц⣬½ڵ˿ɲ٣ʱԼҲҪһЩǵܾˣԼٳǾ͸ˡ
½Σսĵߡŭ£Ҳ̲סˣһݣǻΪһӰ½αӶȥϢѹܿΪ֮һ
бԡ򳣬𣬸Ԫӿ
Ԫӿ䣬߶ʱӶӰҲǡ͡һ˰գŭ֮Ҳ𽥵ĻָһЩǣֻ˽ڣҪϣǳԴɣͬʱҲǶᱦҪ
뵽Щâ˸Ƭֻ̺ѹͷıŭɱ⣬ĿݺݵĶ½һۣ½ΣģһҪʬ޴档
ȿûʵ½Ц𣬵Լһ޴壬ڣʵ£ԼȻҲ޷⣬ԼҪʵѾܹɱʬ޴ģһߡ
֮ͬʱ½ҲûдҪ뿪ǣԼĶͷж٣Լʱͻɱ٣ó˿ռ䣬ʱҪԸԼֻܹΪǿˡ
½ţҪעһ㡣üһ壬½
л̹ѣһעġ½
ʥŮ˵ÿΣ½ϵܣʵȻЩ֪֮һҪעһЩ潨ĿⶶһЩ漴ɫ½˵
½΢΢ͷ潨ɫĿ֮УҲܹó潨ԼԼ߼򵥡
ƿҪʧˡ
׼Ҫˡ
ʱΧһһĿҲʱ͸Ľ֮ϣе˿ʼ׼
ǡ
˲䣬ǰǾ޴͸Ʊ羵һ㣬ʱ顣

ڴͬʱʧһɰʱϯ㳡ʱҵһҡΣ˲òǲȦϢǿޱȣʵԵ͵ˣҲֱӱϯɿȥ
͡
Ľ¶ǰĹ㳡˿ʼ
尡ǰб
ӿ㳡Եݵѹֺͳ֮Ҳ֪˭˵˵һ䣬漴һɹǿԹ㳡ԵӿһӰͬһ㣬ʱֱ˹㳡ȥ

·
ء
һ˲䣬֮УһӰӶ˲˽һ𣬲ʵԵ͵ģֱӱǿѪ¹㳡ϵŽֵĵͳڰд


1295 籩
עһĻ½¶⣬˱˭Ҳˣ౾̰˽ıԣܹѹסЩԵˣмˡ
ҲȥɣȻԶǿ֮ĹȻֶܿصģʮЩϴӿѪµӰ
߰ɡ½΢΢һЦʦʥͲ֪˽ƣҪõɲô׵顣
漴ӰһݣԾ˹㳡롣
˵˹㳡ʱѾȵǴʱһſռ䲨ƾڹ㳡룬ĿǰһƬռ䲨ưռ䲨ưڣʮâ֮Χ˿ռ䲨ת
ռâ֮ڣԼһϥӰĿעӰʱǿռ䲨Ʋͣ˸Լ궼ʹ
ǿѹĿʱջأѹҲ̫ǿһЩһ۶ʹѹ֣˲ֱӡ
ʱиϵˣ޲Ŀȵעռ䲨ڰʮŹâȥжǳһƬȻǿǺֻܹطģҲǲ
ֻеעţⷺռĲڣȴҲû˸ҵһȥ˭Ź˼ɣǲôбĵطҲΣգԶǿߣҲǲὫװ׵ˡ
ȣȺ֮Уոմսµǿߣʱⷺռ䲨ƵĿռ֮ǰڤĿ΢΢һ漴ɿһǰû˳ô
£ڤߵˣʼǰȥ
ʲôָͷ飬Ӧòİɡ̨ѩޱĿ΢΢һԵЩɻ
ȥʲôᣬҶ˺һ㡣½γʳָǼ⣬¶Ц⣬ʦͲ˽ƣҪõκζǲ̫ܵġ
µʱ½Ѿʾ½оͮСȥ
˲½Ϊȥԥһ˲䣬½ߵˣ޲Ǹ汩˶ȥ
½εμʱڤߵҲǿǲƿռ䣬ĿⲨƿռڣʱתͣʮŹâ
ʮŹâ֮пܾرڤ̲סĿ¶˳֮ɫ֣һצӡ漴ǴռĲƣֱץһâ֮
͡
ڴʱⷺâ֮ľֱӾͱڤץ˳
ûΣա
Ϊǿͬһʱ䣬һڤѾץһھҲ̲סˣһ˲䶼пܻӰᱦʱһӰֱȥ
ͣͬһʱ䣬ڤץһâ֮Ҫеʱⷺռ䲨ưĿռ䣬ͻȻһϸ΢Ķ
һʱòǿҲоˣĿ˲һ
ͬ͡һʱ䣬Ⲩƿռ֮ڣʱһڴ͸һ㡣
á
ڤ߰һЩãץıҲգʱʱӦһʱӰͬһ㵹أɫѾ䡣
ˣڤߵˣһֱӸ汩ˣǷӵᱦˣոճ˹ڤߵѾٶӣһ㶣ŸоǰĲ㿪ʼʩչˣֻϧһ
͡
һ˲ƿռ֮ڣһ󲨶漴ֻһɾ޴ķ籩ʱǵصϯ
ǵصķ籩һ˲䣬ǻΪʵʰ籩һ㣬ԲƿռΪģϯǵصľ޴籩ȴȫǰۣȫ籩
ֻ֮䣬籩ȽȺϯ겨֮ĺХһ㣬ռ䲨һһɢټĿռ䣬˿ֱӱŤ
ʱ籩ϯǿߣ˿ֱӱ˰ʱɫ󾪣֮ڣ޿ײײûκεķ֮籩ȴݻ漴ײԺռڡ
أ
һӰ˲ӵͿյ䵽˹㳡֮ϣ籩֮ڣƺе֮һ㣬޴춯װص˿ռڡ
ˣˡ
˴ȣ˰籩ǿߣҲо޷֮һٱˡ
ߣڤ߼ٶӣȻյҪ籩ϯΧȴֲನһѪӿҪǣܵӰ죬һҪܵش籩Ҳܣʱпʼ
ڤӹһ٣Ƕڴʱ㳡ϲǿ˵ȴһجΣǿ籩ϯϯеڶӰȻ̣漴Ӱ棬˵ˣҲ˲䱻ϯڣѡ
ͻһĻòرջ˹ѸӿϾޱıӿڶӰҲһǱˣ޲ٿһЩ
ֲ籩ϯȴǵһ̶ȵʱ򣬱𣬵һлָƽʱ˵ͷǷһ⣬Щոѵˣ޲Ǿδ
ٴעеʱ򣬵ϣѾŲʬ壬ÿһʬ嶼ûκε˺ۣ޲ֱӱ깥ݻռ䡣
㳡ԭҲֻ߰˶ѣʱȴʬϰ٣ֲ籩֮£ϰ֮Уǿ߶ǿߣǳǰɢޣҲȫûκ赲֮
ÿֲ籩ӹһٵˣеЩǿҲˣոյ籩Ҳ޷⡣
½һֱĿ⼫Ϊƽϰǿ߰޲ǶĴڣȴ˲䣬ò˵ⱦջ̫ˣû˭ֿܹ
½ţô֪˵Σա˻ع֮߶½ʵոҲΪ½Σǲ˵ɡ
µġ½űǼ⣬һЦ
֮УڤɫΪѿΪٶһЩ籩ϯ
͡
籩ɢ˿̼䣬ƿռڣʱʮâ֮漴͸ƿռ䣬ʱ˿ռ䲨֮ڡ

Щâ֮ﴩ͸ռ䣬漴âɢڴʱЩâɢ֮Уһɹ쳣°ӶȻһɫ⿪ʼӶâԽԽۣһâ֮У̺Űѹ

˸оȻֵ֮һµ֮ʱҲ漴ĿֱӶȥʮϢӣѹƵ˴ǿ߶ܵѹơ
ǣ
Ϣӣ㳡ܣռ䲨Ҳ漴ɢ
쿴ʮ
ϢӦǵؼˣǵؼ


1296 
ǵؼؼ
˾̾ʮؼ𾪵ģؼڴ½֮ϣѾߵĴˣϾû˵˭ߵġ
ʮؼҲֻԶǿ߲õó潨עǰռ䣬Ŀ⼫Ϊ̾
еĿ죬ؼ˭ž޴ģֻǾΣգû˸ȥᣬ˶ڻš
ʮؼ½ĿҲһʮĵؼǹꪸʽĵؼɲСĿмܹõóÿһǱ
ȥ
Ⱥ֮Уظٴһļ׳֣ܳ˲ǰȥ漴𣬾˵Ŀ֮У˲佫һؼץС
ؼץסûκεķӦظҲ漴¶Ц⡣
ûΣˡ
ͬʱ˶ʱֱȥ˭ҲԸһ
ؼ
˿̼䣬ظɷǬƵӥ¥ңʥڣǿ߶ʱһԾֱЩؼȥ
ಡһӰʱֱ˶ȥ
ţȥһǧֹҲ̲סˣδ䣬Ҫȥ
ǰ½ζʱסǧֹ
ţûˡǧֹż
԰꣬ұ֤ʱǰܹõһؼͺá½΢΢һЦͬʱǵԶʥʥĶУ˻Ҫ֡
λҵĻ԰ɣؼ˭ģ˭ģҲûáһ˲̣ʮ̨ѩޱע½ΣԵüΪɻǶ½ε˽⣬½οɲбˣǷˣ˿̼䣬ԥеǿѾᣬҲûż
ؼҵˡҵ֮УظĿǿеĵؼѸץȥ
ݡ
Ҳͬһʱ䣬ȴ⽣ʱǧââƿռ䣬Ƚļܴݻٳ˻ҽ
ôṥˣѵ֮ظɫ䣬˲亹ֱðֱӱˣֲĹļ¡
СġӰһ˲˲䵽˵ظߣһâӡѹǵصǧâʱѹС
ṥˣСġ
Ͽ֮Уʱ˸ոսӽ˲ʮؼʱ˿ֲĹ

һ˲䣬Ѿżùǿ߸ոսӽ˲ͱɱС
Щؼֲӡǡһڷߵǰһֱƿչ
ƣ
ߴһӰֱϣ̼ǵصıһȭӡֱӶԺȥ
顭
޴֮£ɫҲ˲԰ǴҲڰΪ֮һ͡
ǿ½ԶעһУʦһӡǴ߶ؼһӡǣѾǹһʱ䣬˲٣ֱܹӿǿߣʮؼ湻ֲġ
ЩؼӦֻԶǿߵӡƣӡǲǿˣҲѶԸڤЦһĿһ̧ʱڱӿһ棬Ӳʯ̼䱬ѳƬͬһ٣ֱһ
ݡ
󵶶ʱƿâƷֱ֮ռ䣬Ϊ񱩵ƣݺݵĶڤ߱¶ȥ
ǱӶһƿյâڤȴһߣָһһצӡֱĳɲǼһâصĺһ
顭
޴ʱڤһ˺ǴȴҲֱӱɣһɢްߡ
͡һɢްΪԼˣʱץȥ
ҵĶҲڤ߻µʱһָӡ漴ӶֱӶռ䣬ûзӦͱɱ
ӡЩؼԸ߲࣬Ը߾Ͳˣܹ˵С½עųУʱһͳ֮Уе˶Щɲܹ˵УĿһ漴ͷ˵֣ɩ˲øţȥȥͻء
£½˲ӰѾʧԭأ򳘄ˣʱӰһϡ
顭
ҵģ˭
Ц˭õǾ˭ģ㻹ûʵ
޴֮Уһǿ߻ᣬҪʮؼĹռһƬңռ䲨鲻ݡ
ΪҲУȴֻܹΧѣмǵʵ޷УһȥһܵʮҲǴм򣬼㳡һᣬͻʱ
½εӰһ֮£Ǻ͘򳘄˵ĿϿһεؼΪ߸պϣȴֲҳᡣ
ա
½ӡüйâһȴ㽫һؼսУâһؼ漴봢ָڡ
ס
һĻØҲǾȲѣô޷Щؼһ֣ƺɾˣԼһ㡣
աһ˲½Ӱ˲֮⣬һؼС
գ
ա½Ӱ֮Ͳö֣һ˲ͱһУȴΧеΧߴһ
ô¡Զ̣ʮ̨ѩޱ潨޲ǼΪ𺳣ǧֹ𣬺ˣǴ⡣
ʲôⱾϴĶСƳһ˾ȵĿ⣬ЩΪ⣬ʥ۵Ҳ֪ļΪԶǿʥµģʥֳϴʦȻϴˡ
СЩôǸˡ½оͮɻʵ֪һ¡
˵ˣϴʦģϴġС΢΢һЦ
顭
˻ɻ䣬Ȼǰٴδһ
½Σҵģÿߴһ½ʱһƥ
ŸÿһȣΰԾԪӿһ費âȭӡȻӭӶȥ
飡
ײռʱһ漴Ӱֿ˭ҲûռˣԱ˿ȥ
½Σ֮ܹġʣµһһĿ¶ɱ⣬˸䣬һգһѳУƺҲɫĻǵصӿ೤һɿµĻۡ


1297 ŭ
һ£֮䣬һâ½гϣ潣âӶȾĿռһƬ죬Яһɿ˺ѿռ䣬ݺݵĶ½ͷ¡
ССһ𣬸ù㡣ƽһȣƾ֣ңԶӿ漴۳һצӡצӡռ䣬צһ㣬Яľ磬һΪǿ̬һصײһ
ͣ
צӡͽâײ춯صĽ֮ʱ漴ֻצӡ֮£ռ飬һִݿƣâֱӴݻ٣漴צӡֱץ˳ϣѹƵĳ˼ѵĻȣһǿľԳϯ
飡
ͬһʱ䣬һƴ͸ռ䣬ʱһؿڣһʱؿһг䣬Ǳǲĵɶ
ͣ
һһѪֱһ˲ֱ˹㳡ϣ㳡涼ֱӹѣҲûվ漴ſ˵ϣҲ֪ǻ
ա
½ٴνһؼս˴ָڣûжעˣоǰĲʱɫһӰǰ
ؼҵˡ
ǰռڣֻڤ߷ռ䣬һ˿ռ֮ڣ漴ֶ̽ȥι£ϵӡѾԽԽҪǿץС
ա
ڤһΪؼѾԼƿ֮˵ʱ֮ϣȻ˵ܣ漴ǿâ䣬Ȼǿ˺˿ռѼҲˡ
ͣ
֮Уȴ˲½εĴָ֮ڡ
Сӣ½ԼѼӣڤ߾ȵͬʱ漴зһŭ֮ۻӿǵصĶ½αȥռ
Сġ
򳘄˲֣Ԫӿֶʱ۳ž޴ĹĻײȥ
顭
ռֱƣ򳣬˲䱻ֱֱˣϯ£½Ҳûѣʱˡ
½ţû°ɡһںϾ赲½סֵظĻߡ
л½ĿȴɨȫԼոѾʮؼȴǻʮ˼⡣
Сӣ
ڤ߻ģӰʱ½εǰŭӶ
š
͘ٴε½ǰɫЩ԰ף˵ʵ޷ڤߣԶŻƽķҲǿֲģһȻǲܣҲûж顣
ա½μ䘄򳘄ްȴǲûڤߣĿܿգջĺãʦʥԭҪЩЩɱӡ޷Ԥ뵽Ч
͡
½ü֮УһĹâӿܿգһ˲䣬ڱһǿ͹ʮ˼ؼʱܵǣ˲伱ٳ½ζ
ô¡
һĻøɽ֮еǿߺɢǿߣɫΪȡ
ݡ
ʮ˼˲仯⣬˵ľĿ֮УʱǱ½ս˴ָڡ
˾ոǿ߶޷õؼؼǺüǿߣɱˣ½ɵľ;˲˼顣
ԶҲǲ˼飬Ҳ̫һЩ
½Σһ̫һЩɡ֮УĿ½ΣɫΪÿ
һռڣôһ˵õˣҲ̫ƽˡ֮Уߵ
кôôܹһá׵ߵ



˿飬ĸĵˣһЩɢǿߣʱߺһĿ޲ע½Ρ
Ⱥ֮УĿ¶⣬½ŭһƻ˵һ˲ţЩģ
˿̼䣬㳡ǿߣҲֻƵظɷǬ󣬻ʥȣңӥ¥ɽŵ˱ⰲûж˵ʲôˣ󲿷֣½Σʮؼ½ã˭Ҳȥˣ޲ֵô
ĿһУ½Ŀ΢΢һһɨȺǾôŹƽأ
СӣǿƽŹƽȰɱŭ½Σ¶Ц⣬ʱ½Ƿŭˡ
ΪʲôҪƽ֣ǵòѣҵõˣǾҪƽ֣ǲҲӦǾ붯ˣ½εһЦעһȺЦ⣬ȴ˶ٸоЩз
½εĻȺ֮У΢İһ£űǱһơΣжᱦڴ϶ᱦҲã磬һ֣ûһģɸϣʱ򣬱ƽ֣ŲռһˣԶǿµıɲܹСһ˵õˡ
˵ڤߣڤĿ⣬ҪԸСӣƾںͽˣƺҲһգҪǶһЩˣǾͺðˡ
ȻͬģһҪƽ֡ߵ
½ΣҲݹ󲻿ˡ
׵Ҳݲ˽̱ôռڣѵҪһô
½ΣѾûѡ񣬽ɡߵе㱾£Ҳǲŭ
ߣߣߣߣĴɽǿãǲЩˣǰ̤Ŀ˶
ظһ򲻲κѾЩˣߣظĳŵѵΪСӣظҪĸĵôҲҪһºĿŷߣĿһĿƺмɵ漴ָ
һʱҲЩĿ˸ҲЩǣʱ󣬵׵ѾǶظУĺͲһˡ
ߣ㻹޷ĸĵɷ㻹ˡߵԥһƺѾϣͦ½ΣҲǸ;õġ
ߣɷҪˣҪǻסСӣһҲסˣڶɷǺɽԣսɷɷܹܺв
ߵĻҲȻףҪɷվ½εߣܽΣǳȥ֮󣬶ҲҪˣҪǵɷȻǲģϵ׵ŵĻǾͲһˡ
ĿһĿǬƵ˶ȥ
ǬƵǿ߻ԥţ֪վһߣϾһС£ԼΪء


1298 ˽˶Թ
½עˣ˵ľ½ȻףɲС£ΪܵԼһݣɽעȷԾԼ飬Ҳġ
Զ̨ѩޱĿ˸ʲôһ㡣
Һ½н飬ƵȻǺ½֦ͬԥʱ̨ѩޱǰѾϡ
½ĿӶȥЩ⡣
ʥȣ½ŲչˣʱҪˣǾЩˡԶҹδ
ʥȲ֮ˡ½󣬺Ǵ̤ռڣ½ξʥˣɼС
ң䲻󣬲ܹæģҪæУ˭ңһ½žֶءźǰ
ߣңﵹǲ˰һЦ
Цңʲôʱ¹¡ߵһۺߡ
ѵӥ¥²ɣҪϣȻҪմֵġǰ½΢΢ͷ
Ǭܹ½չˣȻû˺󡣡
ȻǶˣûɲϡ
Ǭ֮УһǿǰոƺǺͺעǾѹ½εϡ
Ӷƽеˣߣ𶫺ôɫ䣬û뵽ɷƵǬˣ½Σңӥ¥ʥȣƺǲռٵıˡ
붫Ҳֻ÷㡣ǧ˫޼Ȼûкù˼ɵġ
ĸĵȸײԭһɢ޺һǰ˲٣ƣѾܹȥˡ
ڤȺ֮УĿһֱɨţ¶Ц⣬ԽԽãҪġ
½δʱһֱ΢ЦſһĻɷƵǬվԼߣ½ε⣬ҲС
лλˣɽţЩ˽˶ԹУҵͺãҪС޷λڳСҲм½λͷĿǿ߱ȭһ
ҪԸǣĿ½ΣΪɻ󣬴ʱߣǿ߰׵Ҳ𾪵ˣ˭Ҳû뵽½ξȻǲҪظɷǿҪԸ
ҪģǺ󣬵׵˽˶Թˣлλ⣬Сˡ½λ£ȻĿɨǰˣʱҲҪ˵ȥðˣռڶԼѾûκΣգԣЩԹҲҪʱ
еţҪȶԸҵģڳϣԸҵģǾ˺ɣ˵޹½αصܿա
쳹ʣ㳡֮ϣ̧ͷѸоͿ֮ϴʱӰ꣬һϮϣһɺ⿪ʼӶγԭ֮һ㣬ŵİգϯȥвĲ
һӰ۶ӰȴΡȻƣѾò˷
ಡ
о½εƣ֮УһЩСɢǿ漴ȥǸ廹࣬ʱҪĲУ˭ҲңظɷɽȻ½βǲ֣˭֪ǵʱ᲻ͻȻ֣ԣһɢ޲Ҳ֡
̶Ƭ֮㳡룬ֻʣĻˣҲ٣Ҳһٶˣ϶ǿߣǿ߰ˣڤߵˣһʮһˣȥһ𱻘ˣҲʮˡ
Щ֮˺󣬿ߣߵѾɫΪÿҲ¶м֮ɫ
㳡ϣʱһĿ½ζȥɫΪɻһʱҲѻȸ½Ҳֻ˽޻ǧֹɣǼԶЩصĺˣѵϰǿ߲ɡ
޹صѾ˳ЩԹҲһˡĿųУ½ɨȺ˸
Сӣƾ㣬Ҳ·ͷЩȣ漴Ŀ¶⣬½ߵôܹοڳ
󣬵׵磬첻Σˣͱ뿪ˡ½ĿעڤߵϣڤߣУһħɡ
Сӣô֪ģڤЦ֮Уԣʱɫ䣬ħǾŴ֮һλҪ֮ϰҰħʮǰͽһû¶֮ˣǶԾŴҲ֪ģŴǽǿʵ
ŴԺֻа˸ˣȥ磬ħˣҲ벻˵أֻ´Ҽˣתˡ½εȻ
СӣƨѵƾܹԸħ𲻳ɡڤ߳漴ɫһ䣬ʱСӣѵ㻹ʥ̵ˣ
ʥ̡
ᵽʥ̣֮еǿߣʱɫЩ仯ǿȥ¡
ʥ̡ߣǧߵǿߣĿҲб仯ڶ֮ڣʥ̵ĴڣȻҲ֪һЩģһɴ˺ܾõʲôô½Σ綼ǣС
½ûзϣĿٶɨˣ׵󣬳ӦûڵϵĺϢɣǸˣ֮ǰϣһˣѾʬ޴棬˸ΪߣϰΪߣҲ
£½ǹճһ仡ȣĿ֮УЦϷʺͲ̡
ʲô
½εĻˣɷظǬƵǿߣһҲʱɫ䣬ڤߵˣͬɫ䣬Ŀ˸
Сӣ˵ģ߶ʱɫʵ
½˿һۣûᣬĿһ̧һ¡
ʥ̵
½εص˹㳡Ͽգ쳹ռ䡣
½λ£Ȼ䣬㳡ԵȺ֮һɹɾʱӿռΪ֮һΧ֮ˣҲ漴ĿӶȥʥϣݼ
ʥ̻ϰݼ
һǿƥصܿգ纷һ쳹£һ˲ʮӰԾն½ǰ¿գ𣬶ʮ񣬶ĵϢǿޱȡ
ʥ
ʥ


1299 ô
Ӱ̤նǿߣϢѹƵڳѹ֣ڳ֮УҲֻڤܹһϢĿˣĿѾѿ
λ񡣡½θֶʥһʮǿߣһһ۷壬ʥ䲿һһһ𼶣ʮȫǸǿߣϘ˺ԼҲܹԸˡ
ʥһʱĿֲϢڹ㳡Ϣ䣬ˣĿѾǺȻ
ǡ
̨̣ѩޱʮ潨裬ǧֹҲǾȲѣԭȻʥ̵ˣȻ½Σѹһֱβš
磬һ㵴͵Ŀⶼ½εϣ漴ǲԼͬתʥʥԬԳɣˡʵǲ֪½ξȻʥ̵Ľѹһ·ϣȫǷС
ɷظǬһǿߣ໥һۣ࣬½ιȻֲԭ˿ֲֻ˲֪½ǷŵΪδʱֳʥ̵Ľʥ̿һ
⵽ô£½ϵôʥ̽ˣʵǿֲ潨Ĩ˰Ѷͷ亹һǲ
ʵѹ½ŲҪǲ֡˵ͷȻǿֲġ
ŵùˡĿ⻺ɨ·ˣЩڰմ½Σ𺳵ͬʱҲЩңûԼ鷳
ҪӲƴҲżΣհɣ潨һµҪƴҲḶ۵ġ
ߣʲôСµʱССӰѾԾ˰ա
壬ͱˡ½оͮϵıӰһٻӰѾԶա
˻˻
£С۾עǰḧһԴĿƽ
ಡ
ͬһʱ䣬ǧֹˣӰβȥ
С½оͮǧֹӰ½ߵʱ½ĿⶸȻעʥʥȥ
ʥ鲿һɱ
ʥ䲿ɱ⡣
ͬһʱ䣬ʥʥ˶ʱһȣ£¿һӿ˲ѹܿգʮĵӰնѹء
λһսѾɱ⣬һսɣЩҲһܹκǡڤĿһɨһɫĮ̧ͷϵǵӰҲ¶һ⡣
ɱɽ֪Ҳ޷ˣɱӿ޲ǴŴ֮ˣȻһɰزҲµ
Сӣû뵽㻹ʥ̵ˣһƾ̵Ļô𲻵òźĸ㣬ҲռʲôˡĿܿһɨĸɽţʱҪĶࡣ
£ɫȻ䣬˫Ȼһգһɰµĳƣڱӿ
ʥ̻ɱӣ˳𲻿ɲ߻£ߣߵǿҲԾӿµӶ֮ܿ£ڶǿ߽Ǻһͣ漴Ƿ֣ѹ֮£ڵתЩڶǿߣƾѾ˿ֲˡ
ڶǿӿİƣ½ɫҲǻأҪɱˣһΣҲһս
½βҪɷظǿ߰æҲǲ˲֣ʥ̵ĴʥҲõڸԵ壬ɱôǿߣջǾ޴ģ½οɲ뱻˲ãʥ̵ʵҲܹκ
ʥ̵ʥߣۺʱεɱ⣡½۾һ̧ڹ㳡صݣ㳡նʱɱ⡣
½λ£ʥǿߣӿһâ̰Ŀ⣬ֱѾ˶ȥ
ߣ֮𣬽ҲҪӣ󡣡ҲǴӷߵݷ϶ʱ䣬ɱ
󣡡
÷ߵĻˮӦ漴ֻһƷӰգ˴֮䣬͸һ˿˿¡
´󡣡
ڶȣһʱڱӿ˴˼以ӣ̶һգ۵ʱ䣬Ϳ֮Уǿ߶ʱʱһ޴ĹţŴۣǧףѹս٣ѹΧռʱ¶ڿռѷ졣
״󡣡
׵ϣڶǿԾϰգһ߶ۣ˲Ϳգ׹ڸǧ׿ռİ󷨣ǳڶĿ֮Դ֮ĳȿֲѹЩɫ
޴󡣡
ؿ󡣡
֮УڶǿԾ˵Ʊӡãһڱӿۣʱռ䶼ڴ˿̺¡¡Ĳâڰ֮Ťۡ

ڶǿΪһǧӴľ޴Ӱ޴޻ŹŰϢƿֲ
֮УȴΪ죬ڶǿߣÿһ߿ܻʮܻۣȻǹںһܶʱһǿâ֮УһӴľ޴ܣǧֹһ㣬ڶ֫壬צȭͷӡģѡ
ĸ֣ռѹҪһ㣬˵ѹԶڶǿ߱ɫ
½δʱɫҲΪأ⼸ɽŵƣһ·Σգûжãϰˣʥ̲ŶʮˣϿǲϲ٣ʱó󷨣ʵ
ʥչ󣡡
ĸʱʥʥһۣҲƺ׼
һ˲ʥһȣΧϣʥ̵ĶʮǿߣҲѸִ
ʥչ󡣡
ڶʥ̳ͣװҲ쳹֮䣬һӿʥʥ˰գ籩һХƬղǿߵĿֲʵչ¶ɡ
ڶǿӡʥʥ˵Ļ֮£һǧӴľ޴Ӱһ𺳵̬
޴Ӱգһ㣬ſֲļµѹ漴ĸ
޴ĽӰ֣ĸҲЩһ

찡ÿֲʵ
ڶĿ𺳶ѣܿնʱһ⾪˵ֲ̫ˡ


1300 ֮
½̧ͷĿʥչû뵽ʥ鲿ʥ䲿ֶ֣ΣʥʥƿأǱĸҪǿϲ١
ɱ
ʥչãʥ̶û˿Ŀһɱŭȣʱ۵ľ޴Ӱһ̤һֱȶ۵ľ޴ޱȥʱ;ռȻѶ
ء
ռըȿֲƵĹüͷҲ΢΢һҲֻǿϿӴ޺Ȼ˳
𡭡
Ǿ޴͵ĴĴ֮죬ֱ˽Ӱ
ӰֱһɲǼһȭӡŰ֮ʱ͸ռǾײһ
أ
㳡֮ϣֲɢۿɼǾ޴ޣһ˲䣬ǱӰһȭƬ
͡
ϣڶǿɣƬѪ漴
¡¡
ͬʱ䣬߶Ǿ޴ܣ׵߶һž޴棬߶°ĹţɲǼѹն£˲Χʥǿߴ߶ĽӰ
޴Ŀ֮ǰռȻֱǴ籬Ѷ׵߶ľ޴ѹգռȾ˻𺣣ռ䲨ֱӱðŵỊ̇¶ڵĿռѷ죬۵Ĵ۹ţ͸һѹϢϢһѹ֡
ŭơ
ʥһۺâ˸һӡʱ
໡
Ǿ޴ӰʱһХľ޴޴˫ۻӳռ䲨Ʊ緺˾κһ㷭һȭӡ˲Ǿ޴֮ϡ
飡
Ǿ޴ܾȻıӰ鿪ȥڴͬʱȭӴĹ֮ϣŶʱ羵Ӱѣһʱ䣬Ƭؼ䣬ɢÿռԵüΪ׳ۡ
͡
󣬳ڶǿߣһ˲䣬ҲʱֱˣһѪ

ֻһ˲䣬ǵ׵ڶǿ۵һž޴Ļ棬ʱӰϯУȵ¶ȣյĿռ˳֮ɫ
ƣ
ʥϰȻһٶһӡ仯޴ӰȻ֮У漴Ȼըϯһ׵ĿռУֲ֮ӿ
飡
ռըֲ֮ȻƬأµľ籩Ҳһֲֿ޷ݵٶȣݺݵĺһƬϯռĿֲϡ
أ
׺ľ籩ȵĻ˲飬׵֮УһӰֱӵɶ;ռ䲨飬һѪǱȶӰ
͡
ʯ䣬һӰ˲ֱ˶Ӱֱ۽ͬʱ֮УһצӡֱӴ͸ռ䲨ƣȻʥжצӡ´Ŀռ֮צӡµĿռֱŤҪŤըһ㡣
͵ϮҹʥһĨ⣬ĿϿһצӡѹһǿâ籡µʱӿһӴȭӡһ˲両ֶǿѹ˲һצӡײһ
ͣ
֮һռΪ֮ռ·ڴ˿̳׵漴˾ը졣
飡
ռըһ۵ǿâʼһ룬Χռ䲨ѷһĿ֮Ѹѿ;޿ռѶ
ÿµĹڳǿĿ⾪˶ʵڳ֮ǿˡ
ǿһ͵ϮӰˣĿ¶֮ɫڤߣû뵽ԷʵȻǿѾǵ۷ز
ϰȻ˽㣬˽ҾͺãӰ΢΢ˣʥһ£ӰһȻٴξһȭֱڤ߶ȥ
ߣ
ڤɫһһ˲䣬һӡȻӭ
飡
˲ٶȽ֣һȭһֲײͬʯײһ㣬̼Ǳ˾춯ص֮ռ䲨ѷһͬ֩һ㣬ٵӶ
ʥ̵ɱ
ʥһ£㳡֮ϣΪ˲ϢӿյĶǸʥ̳ϣĸϣ˲仮ʣʱ˰ΧС
أ
ûκкʥǿߣѾ˲䶯֣һǿȻӿ
ɱ
ǿߣǿƱʱӭӶȥֻǸոյ󷨶Ժ֮Уʵε͵ģѾǲƣһ·϶ܵҲ١
һ˲Ķ֣ʱе˾ͺһ˸ϢѡֶԺ䣬νǣһȫʱѾǶԺһ뱬Ŀֲ㳡ϿգɵϣҲ㳡һЩʵߣѹ£ǸеЩѺ귢
ʥӰһӿֱķ߶ȥоʥϢĿ󺧣ѡ
ԬԳɣǿߣǸѡ˶֡
ѩʨ½Ŀһע˳УʱʥȻǸǿߣҪ٣ǿߣҲԷµͬʱѾ֪ͨ˘͘ơ
𣡡
ѩʨеͺһɲǼ仯ʮ״ı塣
໣
޴Х򳘄ɲǼ仯ϰ˰׵Ȼ˰գȻͨƣռڵĿռ䲨ֱŤɫƬһһϣͷŰϢצ˺ѿռ䲨ƣ˿˿âϡ
ϿյȻ˶һС֮УоϢΪ֮һ
찡⾹ȻԶŻƽ
û뵽⻹ԶŻƽУȻǴ˵ǿޣѹϢ˿ֲ
Ȼޣû뵽޴ڡȻ򳘄Ƶı壬Զ̨̣ѩޱڶʱһԵǿߣɫΪԾ
໣
˿̣ƘͬһƬ㳡Ͽ쳹ţ˲˴ſֱֲ֮˿߶ȥ赲˳ߵǰ
ֻ˽޾ȻԶŻƽȿֲޣߺͳ˵ɫʱ͸˲ˡ
ɱ
½Ŀһһ˲ѾǲףѪ֡
໡
һĵصܿգһ˲½̤ѩʨӰ˲ʧ˰ա
ɱ
ǧֹ׹һ֣һȣҲǽڻת£Ȼݺݵĳײϡ
䣡䣡
ǧֱֹǺһ׵һһɿֲգʱײ漴ռʱը
ռ䣬ʱһ˲䣬Ѿ˻֮Уһ羪װըԼ֮쳹븡֣ǡ
ˣ
ؽʣŲ̤գչ˹


1301 ½ŭ
衭绨ǻָӴ壬˹֮С

½оͮһһϢѸӿһɵĺɫһһʱ߶
ϢӼ䣬˵һɹϢòǿ߶̲סĿ˹
ͣ
һİƺǸо½оͮǣɱŮܹõһؼʱֱ˶
½оͮһһӡתϿյĺתȻӴһɽһ㣬ͷĺ
֨֨
ͷ֮Уһֽ֨֨һ㣬˶Уһļ룬ڴһ㣬ǰʱͷð亹ɫ԰ס
һ˲Ƽ䣬½оͮʧȥټһ˼µϢɢëȻĹ컷£Ȼ֮䣬ʮĹűӶ˲һ㣬ֱǰ
ɫţ֮²֪ʮڣצɫһĻӤ
ʮɫӤһֱϢ˲ֱǰ
أ
ǰʹȴֻ赲סɫӤʣµĺɫֲӤ˲䱩ӽüڣֱԺڶȥһ˲ҽԺڻӤֱɸɾ漴ЩӤȻֱӴͷ­ͷ­ը
ùĹ
½оͮ߶ɫĹֲòð⣬½ãǺ֮
ɱ½оͮӡһ䣬ʮӤֽ֧֧УŹϢΧһǿ߶ȥ
𡭡
ѩʨѩսȦ֮ڣһʱһһǰʱĸĵ磬ʮǿߣʥǿߺ͘ˣ赲һȴǻһһ赲
ȥɡ⳽һɭһЦһӣһɰɫƥˮ汩ӿֱӺʥ鲿϶ȥ
ϵʵȻǾ۷壬ֻǿһȴڣոѾܴˣۼԷѾǰҲֻ׼
һ𣬾͸𡣡һһ˲ϵǰâһѩʨӰ֣ѩʨϣһӰȻ֣жǰȻ¡
¡
½εУһ˲һϽɫâһ֮Ͻɫâ籡һ޴ӿһֱ֮ŭĺȻ¡
ռʱŤ漴һƥ֮ϣâһϽâƬɫƥƥʱķ

ֻ΢΢һ裬漴ٶ£һ̣⳽һĿȥͫ׿ʼעһϽɫоԼֹͣˣɫɾǻɱһ
¡¡
ڴʱһ𾪺Ŀע£Ͻɫ˲ţֱܿӺһռ˿˿ռѷ¶ļµĹâ
һռ䣬ۿɼ£һµ˲䣬漴ˤֱ֧ӻƬӤҲûлӳ
ڵϽ֮½ܹɱһ𣬴ʱʵٴͻƵ˾ҪɱһѾǴݿһ㡣

Զ֮УĿ⣬˲һĲ½λһоһһ𣬷ֻɱһһܹ쵽ġ
½һ׵ʲôΡʮעԶ૾Ҫ˵½һлɱѾ˵ĻǴʱ½һлɱһѾֱӴˡ
ɱһһѩʨûκͣӰ˲ѾԶա
ȥɡ
໡
ĵâѪɫâ£һʱء
ȥ
ݡ
ɷӿѩʨӰ֣ͣÿһζһΪֱӱɱֻǶ̶Ƭʱ䣬߸Ϊûκηֱ֮ӱɱѪ¾֮£ȾڶǿѪѪ¾֮ϣâӾ׹
໡
Ѫ¾һΪ߱¾ʱ½Σȫûκε֣ǾԵĶ֣绹Ѿǲ֮𣬸ûлĿܡ
صɷᣬôصɷԶ֮УظĿ⾪½λɱΪߣֱЩΪߵجΡ
ɷƺûӰ쵽ľ½ΣְѵôɷĿһ΢΢ҡͷ̾
û뵽½λʥ̽ǷӣҪõʱ䣬½֮ϵҪʼһγˡ
ǿ΢΢һۣû˷ԻߵĻ
໡
Ѫɫâٶȳ֣ھŸΪߵѪȾѪ¾֮ϡ
͡
Զ֮УһӰֱɣѪʱϢһǱǱήѮͣһʥǰĶʮ֮ʵ¬ϣ¬ϱûķݣ½Σܹһǰġ
һӰ˲䵽¬ϵǰʩչһռ϶ʱ¬ϷĿ
ɡ
Цһƻƽ٣ңң¬ϱ¬ϵʵԶʱʩչĿռϷƶһֶǼΪѣ޷ѡ
ģҲù¬֮УѪһ˲䣬ٶϢ֮УϢȫʢʱڣȻǻҪǿϲ١
ӤԱĿһ漴Ӱʱˡ
ߣӤԱҲҶ֣㻹̫ˡĿһɣ˼䣬ǰռ϶ʱ¬϶ȥ
Һƴˡ
¬ɫҰ׵˼㣬ƴһӡȻʱ˼£ֵܿգֱӳļµĿռѷ첨ơ
飡
͵һ˲䣬ҲȻڿռڱ۵ǿâ֮ɢռֱƿȴҲ޷ըռϣ޷ˡ
¬ϡ
һ˲صϿ֮УѩʨӰʱ½Զռ¬ϻӤԱҲȡ
ܿ¬ɢƬ½ηǼ˵һμ¬ϵʱһͲСȴƢ𱬵ߣɱǺ飬һʥ̾Ĺǿߡ
ҪʬΡ½ԾϰգĿ˿һƬ죬ɱ˫֮жܿնΪ֮һ䣬½γ׶ŭҲ׶ɱ⡣


1302 ɱ
½ΡȻ½ζʱèһ㣬ٶӣڿɲٿ½Σȫ
ͣ
ոնȴ˲䷢һɫƬڸǵӰѾǵǰһɺӶ
ҪʬΡ½εĻڿĶУ׻һ㣬귢ţʱǰһռϣԼС
С˭Ҳסˡ
ݡ
£ռ䱻½һƬâռӲӣ½Ѫ¾ͣһĵâֱӸƿõĿռϣһѪɫâɲǼâ
ǡ
ռ䱻ƣõĿռҲһĻƬɢ

ռɢʱ򣬿дһĲҽһ˲֮ķѣֱӱƳƬȴǻʣһõͷ­
ͣ
ҽ֮󣬿Ӥٶӣâ˲ʧѾ˰֮⡣
ա
ڿӤոӳףϿ֮У½оͮ߶һɫʱֶ£Ӥ˲α漴Ǳս֮ڡ
磬˻ӤҾͺãһġ½оͮӰ½εߣ½δʱǳƥɱĿ⣬ЩĲ
ʥ̣ڵӸ˺󡣡
½նĻصܿգڽֵ֮˶Щɻ
ಡ
ʥ˳ϳ˻ѸѶ֣ʱʼˣ̶Ƭʱ䣬ѾŲʥ̳ˣƺǱˮᣬظ׵ǿֻ߳˵ģܹ赲ס˵ģҲֻʥ䲿ϣʥ鲿ϻǳһˡ
߸֮࣬еˣȴصĶ࣬ǹⱻɱˣжʮˣоŸǱ½һɱ
ϰȻѾشʱķߴ߶һҲʥϰȻĶ֣Ѫ߰ߣֶξ߶Ҳֻ֧жѣ֮£Ѿȫû˻֮ش
ʥҪֽ߻ɱȻ½εĻһ£Ҳò˺
໡
һ˲䣬򳣬ƣǧֹҲ˲䵽½
˲ͣսĿɻע½ζȥ½δʱɱ䶼ֲõԤС
ϰϣһ֮ɡ½ζϰȻԶ֮Уֻʥڤ߻ڼ֣˵ڣҲǰʤ½ҲǴУڤҲֻʥʥ˲ܹκס
ǡ
ϰȻ£ӰѾֱԶնȥ
¿֮УĿע½εϣ½ԶŻƽӿһǿϢѹһ㣬˲ĿȥҲΪ֮дʱڲ²ţ½εʲôɷ£β˴ʱŨɱ⡣
½εĿɨڳ֮˵ϣĿǰʱ磬ʣµİ˾ʮˣǵĺ½ε͸޷κɷȻһʽӱϮ
磬󣬵׵󣬽죬ˣһҲѣȫȥ½գ֮мƥ⣬Ŀɱһεɷɢɷ֮£ܿնʱһƬž·һ㡣
½εص˰գÿ˵ĶУӣʵΪ͵ģʱоԼͻȻһ㣬ѪҺ·̣˶⾪춯صɱס
¬ϵѾ̼½Σٶ࣬½βںԼκһҲԲο¬ϣ½μΪ֮ˣһʥĹĳϡ
ÿֲɱԶΧ۵ǿߣظʥỤ̊ʥʮ̨ѩޱˣɫǳ鴤ţɷ£ɱǡ
𵭵Ŀǰɱ⿪ʼֻǸо½ϴʱɱ⣬Ҳס
磬֮е𣬿ߣߵ˸о½ϵɱ⣬ͻȻ֮䣬ҲһɲõԤдĿⶼ٬һ¡
ȥɡ½Ŀһ䣬˲һƬɫâӿӡ֮УһɫⶸȻ֮ת֪ԼҲвˣҪ¶ͳױ¶˰ɣԼڵʵҪȾָˣҲҪú

֣նʱӳһɹϢͬʱ֮ܿڣռ俪ʼȻ
ڴʱȻоһɺ⣬һɼΣյĸоʼ˵ԺӿɫɴĿ׷׵һʱע½ε֮ϣΣյϢɫϵ
˿̼䣬½¶һ˿ЦɱŨ˼㣬ЦĨ½ɫȻ˰ա
ݣ
һɫȻռ䣬Ȼ˸֮ϣɫ˲漴Ӵһɫ󶦣׹ӣâ֮УؿռΪ֮
ռ֮ϣͻȻ֮䷭ӿһƬƣ֮ڣŵһɾ޴ļµϢʱڳ˶ǸоһɾԵѹ֮
ǡһһ˲߿ϷڵƣһƬƵʵƹƬԲռգأķƱɫܼ⾪˵ѹ˲뵽һ顣
Ӧþˡ潨Ͽ૵
ϣһ¶һ˿Ŀ⡣

һ˲䣬ǿߣ޲Ŀ򳣬ƣǧֹҲǼΪ𺳣ߵ飬Ҳͣ˸š
Ͽ֮У͸ɫʱֹ㳡أɫ֮䣬ƬϿһɫ׵ģɫٲһС
áһ̣׵ˣһĵ׶ʱӿ⾪˵ǰ궼ڲ
켶СӵϾȻߣߣߵоͬʱʱ˿ӣ졣
ӡɫ䣬ڴͬʱһӰһӰٶӣռ֮ڣѾо˾ԵΣա
˭ҲӲϽףȥɡ½£һӡ£Ͽ׹˸Ȼ仯Ϊһƣâ֮˲֮۵â£һ㣬Ľ㳡ռ䣬

ɲǼ䣬Ͽ֮һƬǵصɫ£ռǼƬžͣ׵籩һ㣬֮ռҲǺȻѣֱ۴ִЯſµ¿ʮֱӺ£һƣ춯ء
¡¡
£ռըֲĹ֮У£һӰֱӱݻٳƬӤҲ޷ӳеΪߣȫûп֮


1303 ɱ

ֲϽײֹһţϿƷ䣬ͻȻ͵һɫ֮䣬ٴһһ˺ѿռ䣬ɫƲбӶȻµ죬ٴκݺݵ¡
¡¡
¾һΪߣʱɱӤҲ޷ӳ
ֿ⡣һǿߴȵһ˷Ȧеֱͳ赲ɫ䣬š
ֿ⣬½ȴǲᣬһһȻ£Ͻɫֱӽ˸ȥ
½ΰΪ߶Ѿܹ𣬴ʱ½ξΪ߶Ǿ͸ˣȻһסڶΪߣĸ𼶣ҲܹԿסοǷߺͿߣѾûжս֮ˡ

һ֮£֮£ˮȱһᴩ֮޷ٶȿ⣬һھ޴Ѫһ˲ֱ飬ҲֱӻɢƬɢڰա
¡¡
ڱʱֱ۴ִʵľһ㣬漴貵âȻףظӶ¡
ǿߣֶξʵܹһϵڶȴǴ߶ˣʱͱᴩɱ
ˡ
ᣬףеΪ߾ɱʮΪߣһҲû£ƬʣµľŸΪ߱ŭȴҲΪ
֮Уע¾һΪߣ޲һֱûǵ½Σ¾˭ܹ⣬û뵽½ξȻʵһ
¡
ٴ£ͱˣֱʥ䲿һĻϹشһҲ޷⣬ֱӱһ͸Ȧ׻Ƭ
¡¡
ߣΪʥ𱾾ͽ乥ûս֮ıԵһ˺ѿռ£Ҳ޷⣬¡¡
ڵɫƣԴԴϵ³ڶԽԽǿѳɫââ۳Ȼڷ֮ϡ
ӣ
һ˲ͫ¶ɫ£¶˾û뵽ԼΪȻһУ£ϵâ漴ķѡ
¡¡
һضٴγƬƷӿĿռڣѾǳһ׳ΪҲ޷ӳ
½Σһ㲻ݣҲܣɫҰ׵˼㣬޷ѺͿֻŵƿռڣƴһӡȻϢٶʼ
ӤԱô½ն˫Ŀ죬ɱ¾û½ɱˣԽɱɷҲչӿ֮ܿϣɷ׵ռ໥ӦҲΪ֮Ĳ
ʱ½εɫҲԼ߶ԸôˣҲѾ˿ֲĵزҪͻƵ˾ֱһ˲֪Ӵ˶ٱҪȻҲ޷ˡ
ʱȴǲ֪ܹܲԸߵĻӤԱ߻ӤԱʵԴﵽԵԼѾĴıԵ
ӤԱôҲ޲½ӡ仯ӿڣһ޴Ͻɫľһƾն£貵âȻſ߱Ӷ¡
СӣҺƴˡ
ɫƴһ˼£ֵܿգֱӳļµĿռѷ졣
ӤԱһȣ͵ʱֱը
ͬһʱ䣬ϿǾ޴ɫֱǺ˿͵ϣ͵һ˲䣬ҲȻ
һ˲ͬʱײһɫռ֮ڣƿһ޴
飡
ռըѣ۵ǿâ֮ɢռֱըһĿռѷֱƿռ֮ϡ
ŵţ
ֲ£͸ףֱк½ϣһ½ҲѾĴ߶˴ģĺɱϿߵĻӤԱҲѾ޷ٿˡ
˾ϯ£½ֱػֱ𶯵λһ㣬Ѫӿǿѹ
գ
ͬһʱ䣬½ӡ仯漴½һٻս˵ڣһ꣬½ĿϢήң߶ĵǰδеĵزֻǻɷɱ⣬ȴ˿δ
ټĹ㳡֮ϣŨĿֲϢûɢռ䣬ɽƸ꣬Ҳơ
ΧɫƾĿ죬ʧҲ죬ΧĿռ䱻ϯֱֲϯ˿ռһ㣬ռɫɢ󣬻ڲţƬ̲ƽһɷѪϢܿղδɢȥ

ټĿռ䣬ʱһɻϢԶѵǿߣĿ⾪һĵոǿֲѹ£˶һڵصĸо
ոǿĿ⾪ţȻһ飬ؾ֮ڣ½ξͱУس֣ʱŲ˻ɣ½εϣѾõ˿϶
ǿĿһһɾĿɨ֮ȴǻɱƬǿߣǿߣΣ½ڣνһսǲžΪʵѾ̤˳ǿ֮С
Ժ򲻿½Ρаţ½ֲ̫ˣ˭ˣجΡ
ǾڤԶĿ¶⣬ʥʥΧ£ȻǱѣĿȴǲûе־ĵزֻʣҲûж⡣
ոյ׵ռڣ˾ʮˣʱֻʣĸˣߣ׵ĳߣոտһ׺ϻ󷨣ʵſ
˿ʱȴһɫҰףҲˣĿע½ΣǻûлعĿ֮зŭ𺳣о־壬ĿǾᡣ
ʱߣˣע½Σг𾪣һ֮ɱϰǿߣ½μֱǶħ
ͣ
½δʱҲϢήңǵ޷֧ŵĵزһ˿ľϵҲһ˲ӿӰٴն
顭
Զ֮УУϰȻΧ֮£ڤͻΧ˲˽ն


1304 
½Σû뵽ʵȻͻƵô죬Ⱑڤע½ЦӿеõϢ½εܣʵҲûе˵ز
ֻʣˡ½Ŀ⵭ɨܿգĿɨŴʱʣµˣˣԼ㹻ʵɱ
ಡϰȻ˲β棬ڤͻΧͼ̵½εܿա
Ρڤעߺͳˡ
ãͻΧߣһۣ漴ڤߵͷʱԾڤߵߣʱûѡҪǽܹ˵أվͻиĻᡣ
ͬ־ͺáڤ߷һЦڴ˿̼䣬˫͵Ľһ췱ӡҲһ˲䣬һĺȻ쳹
֣
£һɹ֮ȻڤڱӿǸûҲߣ߷ֱ¡
ߺͳ߷Ӧʱ˲ʹһĲҽĲҽȻëȻ
һĻһ̣˵ɫǱ쳣ѿӴĹ㳡ڴ쳣˶͵ͻıʣ˶һãȻڤ߲ҪߣôôɱˣģƺҲǻɱˣɡ
½ͬǱͻһĻһ£Ȼһڤߣʩչȴڤߺͳߵ
ʲôĹԶɫҲΪ֮䲻ڤߵϢ˲ǡ
羹ȻаɷҲǾȲѡ
Զ𣬴ʱҲĿ˸ţٲ
ƺϾܹΪ֮ðоڤߵϢ½ɫ΢΢һ䣬ڤˣϢʱƺǲûҲǿΪֻǲ֪ôġӦżĸãºҲḶСĴۣȻĻᵽһڤ߲Žʩչ
оڤϢ½üͷһյ飬ƺû꣬ߣҲ֪ڤߵʵܹǿʲôز
ϰϣϣ콫ɱ½Ŀһܹڤ˳ɡ
ͣ
½λոһ䣬УϰȻѾֱȥӰһҲһȭһƺ¡
ˡڤһЦٶҲǼΪ٣һ˲䣬Ȼ䣬߸ʬ׳ƿ֮漴УϰȻһȭһײһ𣬡飡
ߣ˵ʬ˲ͻƬɢ
ڤϣҪʲô
ڴʱ˵ľȴ
ǵʵ޷⣬ҡڤ߻£ӰѾǳߣ˫жȻǱһɹǵصϯ£Χռ価ڴͬʱʱǱڤ߿ס嶸Ȼ޷

ǴҰ֮ӿʹ֮ɫŤ
һĻ˾̾ڤ߾ȻԼҲŹԼҲɡ
湻ݵġ½ҲĿһ
ͣ
һ˲УϰȻٴ㹥

ڤЦ˵ɱˣϰȻҪ׷ϣҲס
һֱԶעһУĿ⾪֮дź棬ż˺ϡ
Ҳֻһ˲ѣڤӰͣסʱѾǳ˸ʬڤɽڡ
ڤߴС߸ʬٴκϰȻˡ
飡
УϰȻһƥ߸ʬƬڤѾٶնʱֹ
ֻһ˲䣬Ϣӣڤ߾ȻֱϢϢЩ꣬ȴǵ֮Ϣڼһֱңֹͣ
˿̼䣬ڤĿɫ԰ѩ
ù졣оڤϢ仯޲ľ
˵ĺãһжҵˡڤСĿɨˣʩչطԼڵΪڳ֮УѾûܹκԼеһжԼһ˵ˡ
ߣǿΪʵҲ߲ĶȥĿһһۻȻڱӿ˲ʣڤ߱Ӷȥ
Ծ֪ˣ
ǱӶʥڤһЦһƥȻĿֱָʥš
ĿһһȭӡȻӳŰǵƥݺײһ
顭
ײռ𿪣־𣬾ϯ£ʥʱˣԭʵڤ߲£ʱѾˡ
¡¡
ͬһʱ䣬ʥӰӡһɰ깥ǵظֶռһ𣬴Ϣڤ߱ȥռֱӱƷ
깥ڤҲҴ⣬ӰʱˣҲǵӿܿһͳ죬ӿһɰʥ겨ӿȥ߶ʱײһ
¡¡
ײʱռըһȵĿ֮УϿտռ仯һ޴߾Ƭ֮󣬶ʱʥ깥ֱˣμٻ䣬ӡٴۣӿɫһֲ԰׵סΣʵҲѾ޷סڤˡ
Ѿ޷ˡڤߵЦʱԼʵڳ֮Ѿܹ⣬ָо
ô죬ʩչطɡʥеʥϰȻߡ
ãʩչطϰȻոձˣʵѾ޷ڤߡ
ĿһۣҪʩչط⡣
µطʩչ֮Ҫɱ˲ѣԼž޴ģǶ°ɡ£ڴʱһīӰ˲ʥʥ˵ǰһϮīӰͦΡ룬ȴǿǼΪƮݣϢо̫Ĳվڰ֮УǺͿռΪһ塣

ĿʱīӰ֮ϣټΪ壬һ㣬һ֮еͬʱǲһЩᣬ˫ۣԣľˣ̶޲һ㣬һֱ½ߵǺˡ


1305 
ǿ
̨ѩޱ̣ʮ潨裬˼ǰգʱĿ󣬸ոպǵô뿪ģǶ˿֪ϢֵزҪǴҪǵĶֵĻôĶ֪ʱð⡣
Ŵˣ˿̼䣬ɷظһǿߣɫ仯
ǡ
֣ʥʥ֮漴£Ͻ֣ҪɱڤߣǾͶѡ
½¶Ц⣬к֣Ҳǵβԭ뱩¶ʵֻڣҲܹ¶ˡ
˭ڤһ·źҲ֪Ϣʱʥʥڴ˵ǰҲǹޱȣ֤ݣѾЩ񲻶еϢѾǴѹܵѹơ
˭㻹֪ͼȾָʥ̣ˣһһɱһ𵭵˵ḧűͱСԴ漴ƾսһâѾǻָεĘơ
˻˻
Сһ£ƺǸо˺Ҫ֣ʱСԴ𣬼ΪȤעӶȥ
ߣԲѡڤѹסеĲĿһ䣬£һָӡֱָ𣬽żգһƬ̼䲨Ƴڽ£ɿռ䲨֮Ӱ˲ƿֱӳ˺ϿգһȵҿûдԲѵʵ
ݡ
Ͽ֮Уָӡָӡռ䣬ǵ˵ؼײε似ʱڤʩչӾˣռһһһ㣬һ˲ѾǱ䵽˺ǰ
һ̾Ŀ֮£һһצӡչȥһŰָӡʱһצצӡ֮£ռʱǱƾץ˳һ㣬ռŤ漴ƣռ֮ڣʱһռУָӡҲ˲ɢС
Ͷ˺ռ䣬һֲģƵᣬһУ˾ȵ˼㣬ʵ˭֪ʲô
ǰ˽׺ޡڤߴ˿̼Ҳǲ³˺ݣ˲ɫ˼㣬һֱϢĺˣȻʵǿֲĵز
壬һġ½ζʱϴκֱӽħݻ٣ʧһʬ壬ǲһˣʱڤߵʬҲǱҪǵȽƳɿܣҲǰ˽ϣҪǻܣǾ͸պˡ
ȥɡ𵭵һЦɫӰȻڤȥռ䲨ֱ˺ӰֵʱڤǻûüӦӦʱҲӲˣʱɶˡ
Ӳġһ˫˲ǰһԲȦԲȦͬʱ䣬ڤߵռʱ̣׿ռֱӱȫ
⣡һ˲䣬ڤɫ䣬ʱӿһĹȻ߶¡¡һƿ֮ײǿռԵϣ˿޷ƿռռһΪ̵һ㡣
ȥɣ
𵭵ƶңңռݺ£ĿռشӸ߿㳡ռը񱩾ǵϯȥڤߺݺأص¿չ㳡
¡
ʱһڹ㳡֮ʯ䣬һѷ죬ҳӶ
Ŀɿڴڤ߾Ȼ˲һ˵ʵȻǿ˵ز
͡
ϣɢʱڤѾдѪϢήңϢҲ˲ָϢήҵĹҲûս֮ˣһܸٻᡣ

Ŀź֮ܿУһǿߵʵ
͡
ڤĿźٴһѪɫѾǱĿ⾪ޱȡ
ھҵʵӰ£һצӡٴֶ£צӡ¿ռʱŤ
Ϊܹκôռ־ڱصãǾͱˡۼһצӡ£Ŀ¶֮ɫһͳ˲˰֮С
ǡ
֮УռʱΪ֮һıԵռҲǻĲһϢҲǻĴǿռڴƬؼϢ̱Ǳòͬ䣬궼ڿʼ
ı仯ȻҲǿߵע⣬⵽˭Ȼֱܹı仯һǿҲ޷زһּΪرϢ̲סס
ܵϢڳֵĺüͷҲ΢΢һצӡǺȻ£Χռѷֱӱ˺ѿ
Ȼǽһռ䲨֮УһҲ漴⻰δʱ򣬺ǰ˲䷺һռ䲨ռ䲨һΣһɫӰ˲ӿռ䲨Ծ
ͣ
֮䣬һֱѹڤߵצӡʱȴǱɫӰ赲£צӡֱ£Χռֱӱƿ
ڤȻǷҲֲѵɫӰߣµͬʱӡʱһ۹âȦ
ͣ
צӡȦ֮ϣȦʱһζһ£ȴ漴ֻǱ˺ѳһ˿ѷ졣
𡣡
һ˲䣬оϢĿ䣬ʱ˫ֻӳڰջһԲȦһɰʱۣɼָ⻮ĵطռ䲨ֱӱĵâһ㣬¶ڵĺۼ
ΪΡ
һ˫˲ǰһԲȦԲȦͬʱ䣬ʱӰ߶ȥʱǽǧ׿ռ価
ס
˲ֲĿռ֮ҲǾһʱһڤߣſ˫ۣˣ˵ͬʱֱ˿ռ䲨һ㣬ԵüΪ졣
ߣԭһѣҪоȳˣǻĿһɣһɺâӡٶȱ仯һεĿռ䲨ƣʱڤߵǰһֲֿٶȣѹС
ҿܹҺΡӰĿһ˵ͬʱһȦʱڤߵǰռֱӸ
Ǿԡ
ٴһȣӡӽȻһѪӡ֮УȻǣһɿռУڶһƿռѷ죬˲ڤߵĽ£ͬȦһɣʱ֮ϯ

ֲĿռڶڣڤ߲ҽһһ˫ȶʱƬ
ˡӰߴŭɫһӣһεʱХһײ˺ȥ
ƣ
һǵصԪӿ赲ǰƬռֱӸ


1306 
أ
֮ϣݺݶײµľֱ֮ʣ㳡ϿյĿռ䲨ƶڴ˿̱ɢ˿ȥϯ˷׷ױˣûһ˸̤ȿֲĳѰǿߣ¶޷
ŵţ
˿ֲĶԺ֮£ǿ͵½ʮϣһɾ֮⡣
ŵš
һӰߣ΢ЩõʱҲ˲䱻ˣŵڤߣѾֻаأӴȴڤ߱߶Ŀռֱ֮ɡ
һɢʱϿһӰҲĳ˵Ŀ֮У̧ͷעʱһӰȥǷоһѹҲ˲ͣһ㡣
˿ģѮͣһۣɫ磬˫֮У粦޾ĺ㣬ʧĸоӰãɢһ˵Ϣ˿һۣҲܹоһɼΣյϢ
Ȼ½һ˲䣬жʱص˼㣬縱һޱȿֲǿߡ
ңеĺôﶼ½εϣҰڤĿߵĸĿ¶г˿־壬ողһˡ
ӰĿ⵭Ŀ¿Զʱռ䲨ưһԼɼӰȥۼı
ʲôıﶼ֪áûпڤһۣ漴жȻ¿ռ価ŤɲǼռ䶸ȻƣڤȻƬ
ŹҰɣûйҲпͰ˿̼䣬ڤȴһӤͳʱ
ʧ˾ǷӰû˿ӡ֮Уһ籡漴ڤߵĻӤϯʱʧڡ

һӰһƺӤԵüΪõҲʵһЩ
ɻӤùа
̨ѩޱ̣ʮ潨裬עһĻ޲ĿߵʵҲ˿ֲŴ˵ĳ֣ƬؼϢ̱Ǳòͬ䣬궼ڿʼǵ˸Ρ
壬ĸаûУ½εĴ˺ĶС
ǾˣǰҲ޷⣬ֻҲ֪ʩչʲôֶΣȻһʵۿۣҲֻаԵңӦܹ⣬Сһ㣬ҪлɳáĿҲΪ֮
̤Ьٴȫѹ½Σǲû뵽ʵȻͻƵô졣ӰɨȺ¶м漴ע˺󶨾½εϣһĮͳȴû˿
ߣһġ½Ŀ⸱һ
ǹٶȼ죬ֻǣҲٸʱˣȽ˵ӰĿһҲͬʱ䣬½εǰգȻռ䲨ֱһŤһӰԽն⸱ֱ½ǰ۶
ߣȻ֪ʩչʲôطܹھξ۷Ҫ㱾ǰ»޷κ㣬ڣһֲɲǼ䣬Ӱ֣˫΢ЩԪٴαӿ
˽׺ޣЩ졣ĿźӰĿһǰ˽׺޵ʵѾոԹȷǲС
£⸱ȻȻһգ嫵겨Ĵ겨ɢƬؼ䣬ѸٱѹƬռ䣬ӣԶ֮Уʵ΢һЩΪߣѾʹ
˵ĿһӡлƬռʱ͸˲佫ǧ׿ռ˲佫ӰС
ռǹ죬ֻǿ˵ĹסңֻǸոͻư˽׺ڲûжãϧǰ˽׺ڡӰĿһңңһӵӡ嫵ԽԽ񱩣ǱĿռ漴Ŀռʱ͵һ㣬ʼԽԽ
ƿɡӰߣȻ֮Уָϻһצӡֱ˿ռϣռ俪ʼŤ漴צӡʼѡ
¡¡
˾ȵĿ֮УĿռ䶸Ȼ֮ըװһ㣬񱩵ľϯ£ΧռֱӱƿһռľڰջΣ漴ϯɢڰ֮Уһ룬ʧ
ӰҲ˲ԾֻȴҪһЩԸոƿĻΪΣҲһ׵顣
ŵš
ΪαƣʱٴˣɫҲ԰˲١
ǿʵ
˶Ŀ⾪Ŀڽֵˣֲֿʵô𾪡
Ѿ˲٣ҿ㻹ֶܹ֧áĿһʵлҪǿ
ҲûдҪɱ㣬ֻҪҪ֮ͺáӰĿٴ½εϣǶںŹ˼ɣӰһ˲䣬ȴֱ˴ʱ㳡¿ǿռ䲨ƷĿռȥ
壬ס½һȣʦʥ۵ɲܹһãռ䶼Ҳˡ
ͣ
֪֮ͱˡӰƿն½λոµʱ򣬺Ѿ赲⸱֮ǰ
ߣΪ޷κ㲻ɡӰŭȶĿ̰עǰշ𲨶Ŀռڣ֮ҪģҲı£Ȼ䣬һӡһԴԴϵĻۣ겨ӡǰ𣬴ž˵ƣǵصıӿ𶯵Ŀռѷ¶ⲻǿռ䲨ѷ죬ʵʻĿռѷ죬¶һļ¹â
˿ֲĹúҲصϿգ˲ӡʱһڹâʼӡ
ڹâӳֵһ䣬Ƭ㳡أƺһϸ΢촫֮һ쳹֮Ȼϸ΢˵ĶУȴ궼ǺݺݵĲ
һ촫ֻȻ貺ââȻǺâȴǼΪҫ۶ĿâӸ߿£˲ֹ㳡֮ϡ
䣡
â£ƬռأͻȻڴ˿̲һ£漴˱ǾļϿ֮жʱһֻȻ
Ȼ֣һɷԶŴڵĲϢʱȻϢ֮£ʱš
飡
һ˲䣬縱ǰ겨һǵصıӿѾǰȻȻ


1307 
ӴӰȻֱʧڿռ֮ڣĲռ䣬𶯵Ŀռѷ¶¶ļ¹âȴѾʧȥȻĺۼ
ǧˣһֱûʩչˣ⻰£Ͽ֮ȻҲٶ˲֣һɲϢӣֲ֮£ĿϿյȻͷҲ͵һ
ֻϿ֮УȻڣһհĺâ֣һֻӴޣһ㣬ڹ޴˫ӴǧףӴ˫һƬնڴ˿漴޵Ŀռ䣬˫֮¿ռ¶ѷ측ʣ޴֮£ĸоһ޷ܵĸоϢʵǴǿˣ귢
Ϣ£ѩʨ򳣬ƣҲܵѹƣΨһûܵѹƵģҲֻСһˡ
ǾĿһʱ¶֮ɫ˿ֲޣȻϡ
ڤΪչν֮ԡͼǾĿҲ𾪵˼㡣
̽צɽ飬𣬴Ծβһ޺ޣΪӽĴ޻Ĵڣû뵽ڡǾȲѡ
½δʱҲоȣȻʹʦʥĿ֪˺ı壬ʱӴı壬ЩȣһѪֻ֮µޣഫͼˡԾͰ鱾βһ޺ޣΪӽĴ޻Ĵڡ
Ǹ˿̼Ŀźı壬ĿҲǼΪȣ漴ѹֿռ֮֮ǿԭǾ֮塣
ҿ֮壬ܹҼιı֮Уһ㴫˫֮Уâ˸˫һ񣬰âӣǴһɻصĿǰ縱ӶȥƣþѣӴ˲͵Ӱǰٶȿ쵽˼¡
Ӱ˿ֲ̣ϢӿʱŲ̤ռ䲨Ƶȥ˫֮УһӴ籩֮УһӴӰӶ
˶ʱоƬռޱȵѹ֮ǰĿռ䣬¶ʮ׵ڿռնǹ궼ɵĺڰͷ

һӰķ֮쳹Ӵ˫һƬնڴ˿ü֮Уһƥ貵Ľһ㣬ʱ̩ͬɽѹһ㣬ѹϡ
ͣ
ײռΪ֮һƥ֮£âڴ˿ȻɣʼЩѹ

Ӵı壬ٴ˫һֱӱǸƿռ䣬һ˲Ӱ֮ʱѾǵ֮ǰ˫ƿռ䣬һ˲䣬ӴΧռ䣬ȻһڵĹȦ
໡
ڵĹȦռڣӴݺһŤԻذĿֲſֱǱײ˹ȦϣȴҲ޷˺ƿռ䡣
أ
һ˲ڿռ䣬ʱѿռ䱬ƣӴҲ漴ʧ˿ռ֮ڡ
ŵš
縱Ӱ˲ĵĺˣоâ˲٣֮ʱҲ
ÿֲ
ֲĹ˾̾ѣҲֲ̫һЩ
Ĺֲ̫ˡ
񱩾ɢҲʧǿȴǻ֮С
ҿ㻹ʲôֶΣһ壬޷ǰšӱŭӶ£޴ڸ˰ա
ߣֻҲľ޴ɡӰĿһһ˿˲Ӱٴȥ
һҲ޷κҡ縱һߣӰ˳ͬʱһȭֻһء֮ըȭӡ֮ǰĿռ䣬һڵĿռѷӶȻֱӱ˺ȥ
ĿֲĿһԪȻױӴҳǺݺһ񣬶ʱصıǱӶȭӡײһ
飡
׺ײ£ֲ֮УӰ˲ˣҳᣬֱӱ𿪣ηٶˡ
ͬһʱ䣬½εǰֻа֮⣬ȴһϤӰ˲Ծǵڶ縱
½Ŀ䣬жʱָе˲á
Сӣס㣬һоͽˡ縱˲֣ףǾڣûõһУҲ֪½εߣȻǻôһֲֻޣڣֻܹ취Ҫǽ½סһҲˣ֮һҪõУԼ޷ӡһռھԶǿ߸֮ۡһҪõġ

ڶӰ˺ռ䣬˲͵½ǰԶգٶٿҲԮһҲ⸱֮С
Сġɫ䣬ᣬȴǰӰٴ赲겨ӿϯ
⡣
½һ˲ʲôǵڶ縱Ӱ֣Χռ˲ͱ޷ѣۿҪٴ˵С
СӣһûܹˣӰЦõӰʯ䣬͵½εߣ֮ѹն¡
ͣ
ڴʱϿ֮У˲һռѷ챻ֱ˺ѿһ㣬¶һռѷ죬һĽҲ漴
ҶһëҾҷ𡣡
£ʮӰֱӴӿռѷڶЩӰһ֣һɼǿѹȻ١
ѹ֮£ӰߣǹΪ֮֮ͣϣѸһɾ֮ɫһɹɵϢֱܵѹơ
ϣ˰ɡһӰ֣һĽٶȴһޱȸ߹Ϣӿ
һҲţǻˡ仰֮ʱһͳ漴ص㳡֮ϡ
½Σ֮ʱǰ˲һӰһصϢȻ֮ϯ̺һδ֪ѹ½ζʱ귢Ϣģȴѹ޿ײ硣

ͬһʱ䣬ĸڹ½ΣӰʱˣһϢΪɵ
ɵôʵͳ£Ȼһɰӿһɾ޴ѹ
˲䣬縱һ˲ֱӱסһ㣬һٶȻƣǿ߽֣֮䣬ɾ˿̼⸱ܵӰ죬һ˲һ貹âӡʱϡ


1308 ԭ
飡
һ֮£ռֱӱ𿪣޴ѹ֮£ֻĸʱһǿâУֱӱ
һ֮£縱õػĵɶڶǿ߾ĿУǻޣֱɢ˰ա
֮ͬʱںͺֵһ縱ҲΪ֮һӰܴ٣ƺһӰɱҲ˲ܵˡ

ڴͬʱ䣬Ӵľ˫һ˫תֱӱǸƿռ䣬һ˲䣬ӰΧռ䣬ȻһڵĹȦ

˲䣬ĸƺǸоʲôʱٱˣȴһ֮£޷ȥаʱ۳һԻذĿֲſֱǱײ˹ȦϣȴҲ޷˺ƿռ䡣
ռȥɡ
һȴ˫ңңһǰսĿռʱѿռ䱬ƣ¶һڵľ޴ռ
ˣҲŹǵġ
縱ŭһӰ漴ʧ˿ռ֮ڡ
ÿֲ
ֲĹ˾̾ѣҲֲ̫һЩ
ӦǾ츳ռ𡯣ֲ̫ˡ
񱩾ɢҲʧǿȴǻ֮УƿնһǿߣҲ¶֮ɫ
һھȵʱ½εĿȴƾնʮӰ֮ϣĿǵһӰ֮ϵʱ½λĿʱô͡
½εĿ֮еģһٻӰϣµղʩ죬ȴʣСͦεıӣˮ籦ʯϸһۣҲǹǣգ뷲һ㡣
Ů̫ˣ˼£κעһۣҲݽȥǣҲЩ־Ǹ߹ޱȵʣŮһ㣬£мܹȡ
Ůӡ
Զ֮УһӰ̨֣̣ѩޱŮӣҲ¶һ̾ŮӵͬǵǣΪ֮ݡ
̫ˡһߵʮ˿Ŀࡣ
ʶ˰ߺˡһΪ֮̾Ŀ֮УŮӰƮƮһȻһЦ˲½εǰЦñɽڡ
һ㣬һЩǲûչ˺Լվ½εǰŮϸļһ飬
㡣ǰһӰ½δ֮У漴¶Ц⣬þ֮˵֣ͬʱ䣬ſ˫ۡ
ңҲȥңҿǰˡŮ˵꣬ȴǷɱ˽ΥĻУĿ֮ϣԼһֱŵ˶֮ϣ¶Цݡ
½νĽһӰ§˻Уһ˱ǶϤĵ㣬Ϊ֮һ½ѹҲû뵽ʱ֡
㳡ܣһƬžŰ֮Уʱӵˣ˶ʱǲ²ߵ
˿̣ƺɷظȴ֮еǿߣѾǲ²˳Ǿţ½ξȻǺֲļ壬ܵĹϵ
Ⱥ֮У̨ѩޱŮĿϿǽӵһӰ֮У¶һЩį֮
ֻǴ˿̣ȴžŮӶʮӰߣŲĿʱЩ½εϡ
С㣬峤ǰҪ죬С㻹Ȱ°ɡڴʱһӰԾǰһѮģߣĿһ½εɨ
ΣһģҿǺòײſҵġݺݺϸ½ζ˵漴½˳
½ɿеŮӣȴ˫ֶʱ§ܷܷϸ֮ϣ㲻ңҪ뿪ɡ
СӣǷſҼС㣬ҼС֮¡ո˵ѮߣĿһ䣬ʱ½κǳ
ųϣ˵Ҫעһ㡣£Ůӻͷɫһգ¶һɸ֮߰ɫ
ңֻΪְ֮òά¼ҵСӣҶ¼ҵС㡣Ŀ΢΢һ
ҵ飬ҪܣųϣҪעԼݡ­ZĿһһĿ⣬ʱעϣУЩ̲ĳڡ
С飬Ƕ¼ҵ飬Ϊ¼ҵھųϣȻҪܵģСʣȥͶߡߵͷһ
㡭­ZʱĿһ䡣
¼ҵ飬Թܣӵ飬㻹ܲҲֲܡ½Ŀһ̧עѮߣźۣɫˣϴϾѾһ裬ԼЩһֱûǹΪߣʱѾǵ½΢΢̽ţųƺǻ˶ĵزӦǸոͻƶĵز
ųϣ½УʱųϵŭZ뿪֮ʱԼԺдĻһλڶƣСӣˣ㻹ʸȾ㣬ǸҲҼС㣬ɱ㣬Ͳһֻûʲô
뵽һ仰½εоͷ⣬裬ԼԲܵڶΣ裬Լлᣬһʮ
Сӣ֪˫ޣϵߣʵҲĲʲôһʲôʮǿ֮ףֻǰʲôҲǣûκνʸЩ츳ĸ߹󣬲ǷܹԽġų½Σ¶м֮ɫ
ҲԸ㣬ǰҲûκεĽʸ񣬾ƾ㣬ûʸ񡣡½Ŀһ⶷䣬սգԼ˵裬ѣʸ
½εĻжĶ¼ĿҲΪ֮һоȣɻ󣬴붼ǲм֮ɫ

ųŭЦ˭ǰ˵챻һСǰŭ֪
ŭЦһգųĿ½εϣһεϢӣܿΪ֮һܵѹƣ֮еѪѹһ㣬СӣҽܵĥǱԶ֣ʬΡ
ųϣ̫ˡ­Zվ½ߣĿ˼㣬Ǳĺ⣬һ㣬ÿһﶼ纮һ㣺ųϣҪҪ㶯ԡ
ѾָΣȻ½󣬴˿̼䣬ĿɨǾųϣ½βûʲô̫ķӦҲû˵
ҡ­ZɫųϵͷǲҶײ


1309 ü
ѣεǸ򣬾Ҫұ㶯֡­Z˪Ŀעųϵϡ
СӵǸС㣬䡣ųĿһƳ½Σ¶Ͳм
ǱҺ㶯ˡ­ZĿһһ֮ʱӶ˿ϢӣԶų֮ϣ֮ܿˣʵ͵ģʱ꿪ʼʹ¼ҵˣܵѹƸ
ҡųϵͷ­ZһϢֱӾҪѹϣʱƺܵѹƸ
Zˡ½Ŀһոջ޷̽­ZϢΣоŶ­Z˿̼䶶ϢмΪ𾪡
½μǵã­ZϣʵαԼҲûǿ٣ԼʵҲͻƵļΪˣȴû뵽ʱ­ZڵʵΣѾǵĵز
ĵ̵ȷֲһ˸޷֮ȡ½а­ZΪ֮죬Ͷ¼ҵĵѲ˹ϵġ
˿̼䣬½Ҳоˣ­Z¼ߣ϶һɽλѹ֮ϵϢڣϢΪǿƺֱѹ꣬Ǻͱľ֮Щơ
ѵҲһֻ½һתȴҲ²ⲻԼ֪黹ǲࡣ
ųϣСǰˣСǸһӰ˶­Zߣǳִݻ縱һһߣģƺǱųϻҪһЩܺϢ䣬ʱͨһ㣬ųۣ˫ȴǼΪ񣬴ʱ䣬ĿҲ½εɨʲôɫ仯
𡣡½۽Ҳɨ˴һۣһʼֵϢϢӦǰ𣬾Եǿˣ˴ʱԶ­Z˵һ仰Ҳǰ⣬ֻǾų϶Զ­ZǸԼе˼Ҳ֪
ϣεǸ­Z
Z˰ɣҪǸҲܣ£ܺûʮ½ĿŶ­Zճһ˿Ц⣬Цдһ˿а
ΣǡǸˡ­ZĿ½Σ漴ǸԵЩΪѣһвҪģ֮˵ķԣҲһ֪
ǻҪô½ǰɫŮӣˣŮӣһ˿ɬʱҲ˿ţҲȻĶ
ϼһϴǸҲܣǿͷϴǻࡣһССӰԾ
ಡ
ڶ¼ǿߣĿˢˢСϣоСϵϢüͷһ壬ĿԵüΪɻ
­ZעССС꣬гһϤĸо
ССһģĿ漴˶­ZϣZ㣬Ҳʶô
˭˵Ҳʶ㣬ֻû뵽Сһôˡ­ZӯӯһЦСǰСԴ߽׺ˣĵǲûң
Ȼ룬ҲҪСſ˫Ц
Сһ­ZıСһЦ
ˣ㱧ʲô½εСһۣе˼ƺ˵ϴҶûأʲô֡
ߣССһ˦½һۡ
磬ǭZôͰ㣬˫һƯ½оͮǰĿŶ­Z΢΢ͷһЦϴλɩӿУҲ֪˶­ZĴڣʱһ˵̸ȻûмȴҲ²ĳ
Zǡ½Ҫܡ
­ZĿ½оͮϣ½εĻӯӯһЦһʮǿΪӦþоͮ˰ɡȻڶ¼ڣ飬֪ġ
Z㡣½оͮĲ˼һЦֻҲȲϽ㣬㶼ˡ
㻹СҪҴæţҲûиôʲôһؼ͸˰ɣڵؼ֮УǻеǿƣҲЩ­Z˵꣬йâһһɰϢӣһ漴һƴС֮С
ס
½Ŀһ⹬֮УһϢӣܵѹƣƺǺͶ¼֮УǹϢΪƣԱ˵꣬ѹá
½漴ʾ½оͮ£ɲһؼ½оͮϣȻšҪǹͻʱһؼԺ͸ӱˣ¼Ҵҵⲻհײգ­ZҲԲһؼġ
лZ㡣½оͮһ£漴½εĿʾ£ս˴ָڣһԺԶĲĽѡ
漴½ٴνһͺ𣬻ԶŻƽǧֹˣ½εߣݣ­ZѾ򳣬ƣݣ­ZƺһҲ˳½ε߻ôĸ߽ޣɫ䣬дʱȴǺΪ⡣
С㣬ӦþԶŵµĸۡǻȰ°ɡǱ­ZϵߣĿռ֮ɨһ飬漴Ŀͣ˹㳡֮䣬Ƿռ䲨ֵĿռڡ
­Z΢΢ͷ
ZĿǡעϵĿ⣬½˲оһ˿õԤ¼ҵˣƺҲΪʦʥµĿռ䣬ҪĿģʦµĵ֮
Σ֪Զſռ䣬²еʬǳ֣ҪУҪûʬǡ­Zƺ֪ʬǵãĿ΢΢һ漴½˵
ʱ¼岻ߣѾǰǷռ䲨ƵĿռ֮ǰ
½һû뵽Ҳڴʦʥµ壬Ŀʱ¼ѾǷռ䲨Ƶȥüʦʥµӡо½֪ǿռڣʦʥ塣
˿̼䣬֮˶Ƿռ䲨ƵĿռ䶼ǱʾȤҲ֪пʲôֻǴ˿̼Ƕ¼ڣǾȻûֹҲҶֹʲô¼˵ʵ޲֮ϣĶ𼶣гִݻ縱ǵǿڣܹ⡣
¼ǿߣĿǷռ䲨ƵĿռ䣬ƺǸоʲôһʱҲ㿿µĵ֮Ҳôõġ
Щ鷳ˡ½Ŀɨ¼ʱ­Z֮⣬һʮˣĸؾǣһ𼶣Ӧǰˣˣüͷһ¼Ҷ֮ƺ־ڱصã˶ΪߣԼ޷ס


1310 ô
ȥ㳡֮ϣԥ֮ǾųϺһǰȥп̽һ
ס֡½һȴʦ壬ȾָȻԼʦãȻʦǾʦοʦҲûٸԼô
˴ʱĿⲻĶע˶¼ҵ˶ȥֻǶ¼ҵˣ˿ûн˷е˼ɷظˣֻǵɨһ۶ѣ˾͸ǲˣȻ½εĺʱע½ζȥ
СӣҶ¼᣿ǾųϱǶ½μΪ˳ۣһδ½εĺʱһͷĿ½εϣҪŶ­ZڣͶ½ζˡ
ΣҲõǿռ֮ô­Z½εߣԣ˸һ£½ʵZõռ֮ռڵһУҵġ½λͷԶ­Z˵£Ŀһɨ㳡֮ϵľųϣӰ£ռڵĶҵģõźô
Сӣռ֮֮ģҲ·ͷʸôųϲм¼֮УˣҲ¶м֮ɫ
Ǿˣ˼ʦĹأ˭ȾָҾŹ½һ˭ó⻰ֱǶԶ¼˵ġ
ʦĹء
½εĻȫһ£޲Ŀ¶ȡ
½оͮǧֹҲǾС˵ĻֻȻΪɻ
һ𣿡ųϳĬһ£漴Ц޼ɵ¶֮ɫԶǿߣǵۼǿߣ½ξȻ˵ʦûм˻š
ŲŶ˵Ҫ½ƳǾųһۡ
Σ˵ģ­ZٻӰ½εʲô¶֮ɫҪʦĹأǼһǰǾҪͻˣһǰûº˳ȥһˣȴû뵽Ρ
Z㣬ȻϴʦĹءС
Сõʲôɣû˻ŵĻҲ˵ó첻˵ʲôҶԸ㣬ĶҶ¼ģҿ˭Ҵ⡣ųǰ½һֱУǺ޲ý˺飬ȴΪСĴڣòס
£ųϴǰҪӽǷռ䲨ڸǵĿռ֮ڡ
ʦͲ˽ƣ˭Ҵռ䶼˲ݻ٣˭ҲӲһҪҪ¼ĻǾȥԡ½ε˵
ͣ
½λ£֮ܿˣʱأɫ䣬û֪½˵Ǽ٣Ҫ½˵ģǺɾˡ
¼ųϣ̤ĽŲջأЩԥ
Сӣôų½ε
ģȥνǶ¼һһҲ½εһ׼ųϲȥˣ˭ʵΪԽߵˣԽ᲻
ųɫ鴤ţȴһʱҲԡ
¼ҳûȡҿҲãҪˣɱŭظ
Ҷ¼£ֲظ˵ġǾų֪˵ʲôãĿһɨ߳ϵظ£ʱһƺǽŭתƵ˻ߵϡ
¼Һô磬ˣϻбȻ壬ֹһ¼ңο¼ǿɷҲӡǿޱȣɷҲԲӡ
Ҫ۸˶Ҳͬ⡣
ƵҲ᲻ܡ
ǬҲǶһӡ
ɷ˵ǬƵǿߣʱڣȻ֦ͬϣȴһˣҪȻҲǱȾָˡ
ǻظͬĿ⣬¼ҲüͷһĿ⣬Ҳǿʼ仯ظĵ̣¼Ȼ֪һЩ
ѵս¼壬ЦųĿһ漴Цһ
Ҫ۸ŵĻҲҪۡ߳
½ŭһĻ¶΢ЦԼҪĽĿһǷռ䲨ƵĿռȥ
Сӣվס½ǰųϺһʱĿ¶赲Ȼǲ½νӽ
Ҫǲȥˡ½ֱ۱أĿųϣĿͬε¶⡣
Ҷ¼Ȼ⿪ƽȥ㻹˺ĺáųϳ
½Ŀһֱ̧ųϣҪҷҪȥأ
Ǿб´ǰȥ㲻ңҪǴĹȥҶ¼ҽ첻㣬ҵĻ͸ҹС㻤ס㡣ųϼһֱͿǰһŵСӣСӾȻǲУŴɨأҪСǽʬˣɱһֻǲһֻһѡ
ųϵĻ£½ĿһǹһĻȣԽŨϵĿųϣ½Ҳǳ׵׵Ľ֮УֻϧԼΪʵһ㣬ڣųһ٣ٶļͲмԼѲǵˣ޿̣Ǿ̡
֪㲻ңǾ͸ҹɣ⣬ҲԼȻڵ˫ޣֻڱǰ͵ϵһϣûκ𡣡ų½˸Ŀ⣬Ϊ½βңСΪԼǰҲֻŰķݣҪԼûɱС㵽ʱҲ޷κԼ
ųϣԽԽˡ­ZĿ¶ŭ⣬δ䣬½ѾǴĻ
Z㲻Ҫˣɡ½βĿԶ­Z
£ö­ZҪٶ˵ʲôһٴǰĿǰ¼ųϣһһ¼ңⲻ֪׿¼ңУʲôǣһֻ϶ѣֻһֻһϣ뵥أ¼һأ
£½̼䣬ɷⱬ޿̣̣ܿնʱͬһɷ⣬ö¼ǿҲɫ仯
СӣţԸһֻϣҪҶ¼𣬽һ֪˭ϡ½Ӷ⣬Ҳþųһ㶣ֻ½εĻҲǼŭŭڸһɷö¼Ķ𣬱һСС裬첻ֺúýѵˣԺδ档
ڳλ˰ɣ¼ֻһ˳ֶѣ֪˵㲻㻰½εӰص˹㳡


1311 
Ȼˡ潨صܿգʱ½ҪԷһ潨кûж⣬Ϊ½ǻɱΪˡ
½ΣģΪ¼Ҿ˲ʮ㡣ʮҲǻص˹㳡ϡ
½ţ
Ƕˣ½ţġ
¼ʲôû˵½ţ֧㣬ġ
½ţġ

潨ʮĻ£ԶȺ֮Уʱ˾˵źΪʱ˶ųϵţֻǸΪһֱıͻȻ֮һɳ֣һȻǱ˵ӡ
û˸ҳͷֻ½γͷȻȻģжǾ½Լˣԣһһ¶ϳˣûмˣĶ١
οڳ˶֪½ǻɱһǿˣǵĺɱ棬ǻ˵ʱһ𼶣Ȼǲ⣬иϣ½κúõһǾųϲŽЩаһģĿҲ¶аЦЩ¼ҵɵӿˣҪǸոռ½λɱһ𼶣֪ʲôųϣҲţƶ㶼˰ɡ
˵ź󲿷ֶɢޣԴǼ䶼Щ³Ҳö¼ҵǿɫÿҲû뵽½ξȻ˵ĺ
ߣһ֪֮ͽĿȺķӦųҲһ
һ˵֪ˣԼһ֪ߡ½Цųϣ½δ˿̣ѾǸо˵
СӣϾ֪˭֪ˡ½һֱĶײųǱǴŭϣҲ𽥵ӿֳ֮ɫĿĶ½Σв¶ۼһĨһ˿ɱ⡣
ߣһĨɱ⣬Ҳûӹ½εĿⲶ׽ӿ˫ֱŶԷ֮УͬɱһɷԽԽŨ
ʱԣ䣬һɱ֮⣬ܿҲѹ
ųϣʲôо˾ųϵĺ֮дɱ⣬­Z̲סһŭ
С㣬СҪսңҲˡ­Z˵ųȻǲҵͷ
С㣬Ȼ½Ҫ;ų϶дһ£дһºˣοʱϵռ֮ųҲΪ룬Сɷģųзִ磬ɱ½εġǰԶ­Z˵꣬Ŀ˾ųϵϣųϣӦзִɡ
Сİɣһġų
Z㣬㲻õˡС˶­ZǰһϴҪԸ̫⡣
Сģ½оͮɵģ­ZҲЩɻ
СӣСϣһһⲻˣⷢҪҿͷҴӦңҲپҼС㣬ҾΣųĮĻĿ½λڹ㳡ϻصвм֮ɫΡ
ֻԸĸͷʦͷ⣬ǶԵأҲϥ㣬Զʸ񡣡½һ£Ű㳡֮ϣʱ
ͣ
ڴͬʱʱ½ͳһŵҩ漴£ԶɷǿĿһɷġشһΪߣһţ˲ָ۷塣
˱½ȴǲòʱһţʵϣԼʼҪһЩ½Ҳд߶ԸųϣƾԼʵҲԽܣΣҪ˳ջʦ壬ҲҪ塣
߶֮ʵѾոȻǻָ˲٣һʱҲ޷ָ½Ҳ뵽ش

ҩ£½ζʱоⵤҩһɲɢͣڣ֪ðڶȥԺռڶȥ
ȥ½һգӿһشѹƽ˵ڶȥ
һʱӿ˵ڣΪӴھ֮жʱͿ½ΣʱҲоһɾʹǾҪһ㣬жʱһشһ˸Ͳҷðɣȫǵɱһ㡣
һɡش뵤ڣʱ˵룬Ȼ֮䣬ڵը
飡
Ϣըԭӵըһ㣬½СҲŴһʱɢֱӻӴĵһʱ䣬½θоԼעǿļһ㣬˲λָ۷塣
شǿֲ½ξȵͬʱɷشҲǼΪ𺳣ǱˣҪԼܹõҩģƣǿǷˣҲֻܹѣҩɷô⴫
ССͣȻǾˡһ˲䣬½תϢĻָ½εı仯¼ˣҲǿв¶ۼľš
ߣ˫ޣȫϵߣǰ͵һ޶Щ츳Ĳ࣬Զ޷ֲġųһһ̤һϢʼ漴ʼӿϯһ˲䣬Ϣֹ֮㳡
ǰûκβ޷Խġ½κ⶷䣬ϢܹͨӿϯϢڰײռ֮ڷ֨ϸ΢죬ռ䲨Ҳϯ𿪡
˿̼䣬½ĿⶸȻ¶һ˿ЦӡȻȻһɿʱӿ㳡գؿռ֮ڣһ۶
ǡ
ͬһʱ䣬½νµʱѣһ޴ĵرѷֱѿ

ͬһʱ䣬ųƺǸоʲôʱһӰһ㱩ӳ
ųϸոճ𣬾ڸո֮أʱһ޴ӣ㳡ȻҡΣһ㣬һɲ֮ӡӰӶ̶һ˲䣬ĽӡһʢĻһ㣬Ӱֱӳ𣬽ǾųڿռС
ݡ
ÿһӡӰ˺ѿռ䲨ƣǱ֮ƻ۳ɷ籩ϯһ㣬ֲڶĿע£ռ䲨ƣ漴ݺݵĺǾųռ䡣
أ
ٶ̫죬ӡһ޷ٶͿÿһӡ£Ǵһ޴µľǵصϯ
䣡
ϯ֮ǧ׿ռңռ䲨ƴ籬ѣռ䶼ǱüٵĲ
ף
½Ϣĳ֣Ȼʩչؼ似¼֮еǿߣȻܹоеĲ⹥ҲǼΪ죬½ǾΪϢƺǸոͻƵûжõӣ⹥ȴ˲òǾϵߣѵܹһ֮ĺ蹵ô


1312 һ֮
­ZҲû뵽һ˹ѾԲһ֮£ӣ­ZͻȻ֮Լĵеˣ½ε⣬½ξԲͷԷȵˣûаգô׳֡
ơҵĿռڣųû뵽½λϢ֣ȹĵؼ似û뵽ģ½δʱ߶ؼ似Բһ֮¡
ء
ųӡһӡڿռų֮ݻһƬռ䣬ըƣϯ
͡
ųϴǻҵľ֮гֵʱģԵѾǱΪߣڽս֮Уһʱ½ε㹥һҲǲ̫ԡ
ˣȻ͵ϮųϴǱĿע½εϣһʼͱƵǱŭ
˭½Ŀһŭ
㡣ųһŭȣ˼
ȻǻңǾˡ½ааЦ£âһʱס

ųϺ½εĻ˻عʱôЦ¼ҵľųƺǱ½ƽȥˣԼˡ
쵰һڵġϷʣųѾǵ޿̵ĵزŭ˼¡
쵰˭½ٴ
쵰ߣųѸջأŭ˶ˡ
ΧȺôЦҲǰ̾½λǹŵġ
½λǹŵģ¼ҵ˶ϷʣǾųϣҪըˡʮһЦ
Ȼϵڹ⼤ŭǾųϣǿ֮սκһ˿Ӱ죬ӰĽ֣û뵽¼֮˵ĶҲô潨
Ҳֻһ˶ѡ¼˿ɲһ㡣ʱ¼ڶǿߣĿЩǱľųϣҲֻɫ΢΢仯ûʲôⶨҲɼľ
壬ǼΪǿġ̨ѩޱü壬Ŀ½εϡ

Сӣһ֮ڣҪÿŭ֮еľųϣʱȴһ֮˲ѹסŭ⣬ָƽĿע½ΣǺĿޱȡ
½β¶ۼһԼŭųϣԼĴ㣬ڱŭ֮УܻЩӰģû뵽ųϱŭ֮лܹ侲ĿһҵһС
𣬲жǿʵ½λǲųܹκԼ깥ԼŽɫСռ䣬幥Լ׺Ͳ壬ͬűϣ½Ȼǲ塣
˿̼䣬½аЦţ¼֮УƺǶ츳­ZǣųҪǶԼʩչ깥ǾԼùˣԼµģ깥
СӣںҲûлˡųϱĿУʱĨЦӰϿһռ䲨ƶֱӸϢѹռ䣬Ĳ
žųϻ£½ζʱһܸӦųѾԼ˹֮Уһ֣¾ɽĿ͹
ѹϢ֮У½ѹ£һɷȴˮբһ㱼ȶȻһͦâһŵ棬ɲǼѣѹϢʱŵ⣬һ֮κң˵һˣʮҲУһ֪ǶҲûڱǰϵʸ񡣡
£һİԵ֮ڳлصǹɳΧʵ͵ˣҲǾһѪڵĸо޲ôʱԼ½һ㣬ܹԵĺǿһս
໡
½λ£һĵѪ¾֣̣ͨѪ֮⣬ʥ͸һɾ֮ŹȵѪɫ֮ͬʱԼһɷ
õ½ε⵶˶ʶˣһ·ϣ֪Ϊߣܲһ㱻˵ն
ҾáѪ¾㶯֣ǿڭZϸӣҪȻ㻹Ѫ¾֡½СѪ¾ȻָǾųϣŰԵ֮£ʱ֮ܿУһɰķۣȻü
˿̼䣬е˶ܹоʱѪɫ֮ϣһΣոоʼӡ
ʱ˿̣ۣһɽӽʵʻķ޵Ŀռ͸½תЩɫתһɿͻأӿ֣ʼ˷ϯ
ȻǾܹز̫˼ˡһЩʶ֮ˣа
½ʲô߼似˰Ҳܹо½ģƺ׼߼似似ֲòΪߣҲǸов
ѵҪۡôɹôɷ֮УγĿһƺǲ²⵽ʲô
СӣЩ಻ܹԽġųϸо½δʱϢҲЩ漴ѹסһĲϢӿһ֮ʱɢ¶⣬Ϊ¼ˣôᵣһССء
ͣ
εϢ֮УܿڶΪߣʱܵѹ֣ʵΪ͵ģֱ귢ʹ
¼ѹЩƾ̡оһѹԶߣߵǿߣҲٴκ˿ȥǼƾ̣޷Խ
޴ѹ֮£½δʱҲһʱоεѹ֮ԼԺ֮Уʱܵѹƣѹһ㣬ֱӲ
ѹԺдӤҲǿʼɷҲ޷赲֮еѹСӤǿʼή֮еϢȻǿʼһҪĸоӰ£½ƵķʱҲܵ˾޴Ӱ졣
о½Ϣ仯ų¶ЦεѹϢ½εϡ
Сӣ˵ǲǲĴڡųЦţмĿ½Ρ
½δ˿̵ģö¼岻ǿߣҲǰ¶΢Ц
ѹôôǿ½Ϊ֮һѹ޿ײ룬ֱѹ꣬ӤҲ޷赲ֲ̫ˣѵĿֲ֮ôԼ޷⣬Ҫһ㣬ԼϢ޷赲סСӤѾԽԽ޷֧ˡ
ˣ
ڴʱСӤϣɫСƺǸоСӤĲʺѹȣȻ䵶һһɴ۽âʱ
۵âı½ζʱоԺǺ֮йһ㣬ʱů£һвʶǾʧǾ޴ѹɫâĸ£ʧ
ס½δ˿̼䣬ҲΪ֮һ£˾ȻѹϢҲȫһ㣬ԼʱѾȫӰ졣


1313 
˵Ĳƺôɡ½Ϣٶڴͬʱ䣬֮ܿУŨķٴλۡ
ô¡仯þųɻ󣬸ո½λܵѹôͻȻˣô˿סԼĶ¼츳ѹѵ½ʩչʲôطǿпס˲ɣҲܣûܹѹ
ߣ˵һУϡĿһųһĿ⶷ӡǰһɹ漴ǰǿҵĴ͸â
һ˲ǵصųڱӿ貴۵İɫǿ⣬˲ۣǰγһ޴ԲȦŴ۰âһҫհ㣬˲ֱӣǰɫǿУϢХſֲ˼µϢ
ǵصϢӿ㳡֮ϣƣʵ͵ģʹеʹˤ˵ϳ鴤ţ¶֮ɫ
ãȻʩչˡա­ZĿ䣬û뵽ųϾȻһʼʩչֲ鼼ֱӹ鼼ڶ¼ңҲ˭ܹľС
­ZĿԽԽأҪγʲô飬ΣҲưոݵˡ
աųкâ䣬Ѿһ˿ɱ⣬ʩչգҪɱСѾ㹻ˣֱӹ꣬һ˵ǲܹɱСӣҲܹˣԺʸԼǰ
£ųǰһľ޴۹ţ˲Ƴͻأ䣬ռ֮ھҲӴĹǧ֮󣬽֮£һ㣬޴֮ڣй¶ֱӽǰռƬ
ֻ֮䣬ռ䲨Ĵȥ֮ĺХһ㣬ռ䲨һһɢ£ѹֵĿռ䶼ǳֱӹĹһһĿռ䲨֮Уӵ깥ҲԽǿټĿռ䣬˿ֱӱŤ
һɲǣڳ֮УûܵӰˣҲָϿǴ۵ĹȦֱӶȥҲûмˡ
ֻһ˲䣬޴Ȧѹռ䣬˲䵽½ǰϿգŤƬռ䣬漴ֱѹ£յѹ£½ȴһ˲䣬¶һ˿ааЦ⡣
¡¡
ĹȦѹ£˲ѹĿռ飬ۿɼ£½˲䱻հĴ۹ȦѹȦʱըգ˲¶һĿռ
ռԵ˿˿ֱܿտռ䲨Ʊɷĩӵһռѷ죬㳡֮ϣɫǿռݰգϢֱ;ռ䲨ѷӡ
˿µǿ߸оţµҲ׶༪٣ҲǻԿ⣬Ϊ֮Уһɾ޴ѹڡ
µΧϳη壬ʵ˿µ깥ǻǵĻܹܲסһڵǿߣҲûκ˸ţߣߵ˶⡣
ˣĿֲǿ½йһ˿ܽǵĻӤݻٰɣֲֿҲֲ˵㡣
Ρ­ZĿǰգ£ᵽɤϣܹסֲ깥ôžѰ
Զյ̨ѩޱŮԼǺǧֹ𣬘򳣬ˣ˫ȭգš
ʱ˿̣ռǼ䣬½ξѾֱӱֻ½ȴûκεģĿռڿ޿ײײ
ײ˲Ժ֮ڣڴ˿̣ɫСҫ۾â˲佫ԴԴϿ͵깥գ߲塣

ʱҰ֮е깥ΪɫСգǱڵĺˮҵһйһ㣬ٴηӿʱһһһ˲ݺͬʱײ½εϡ
һ漴ɫСգռӻ
أ
񱩵к£ռ䶸Ȼװֲ֮֮ʱϯ
СӣˡҵĿռ䣬ųЦţ깥û֣СڳҲ˲ˣǻɱ˴ӣ˭ܹκ
¼֮еǿߣҲĿעǰҵĿռȥ

տֲ˿ռ飬һ˵ʵһҲֻĸգ۵ʱ䣬һʼƽʱĿʱע˰նȥе˶֪½εʵΪθȣֲ깥Ҳǵ֪½ܹܲ
һɼʱ˵ĽĿ֮УʱĿ͡
ǿĿ֮Уɼ֮УһâƵһնǹճһ˿Ц⻡ȣ⻡ȣԽԽĺ
âΧŰɫιâѪ̽ʱķøƮĿռ䣬ڴ˿΢΢Ť
һ˲ʯ䣬ϿյӰˣѪɫâޱڰ֮лһ޴ԲȦԲȦĻɢӣֻǰһȦѣȴǰռʱһ׵ֱȦһ޴ĹȦԵֱ¶ڵĿռѷ죬պǽǾųϰڡ
һѹҲûǰʸ񡣡½ЦѪٶȻâƶ䣬ռ䶼Ƿһ󲨶⵶âٶȿƻʵȴѾ쵽˼£һǳɣһµĻߣһһ㣬ǴʱܹĻܹѪոһߵ
һѪ¾ϳһĻߣ½ζʱɨ羪װıȶȻѪ¾֮ϣѪɽȻն
£ǰձƵĿռ䣬ǵصѪɫ貹âżޱȵĴ̶ռ䣬Ѫɫâ֮޴Ŀռ䣬ȻѣһǾųϲŸо˿ֲɫʱص˼㡣
˿̼䣬Ҳ֪½εʵȻǵز
û뵽Ȼնһռ䣬Ѿǵ˽ӽɵĵز˰ߣǧעǰգɷնȻʶģʱ½ʩչȻ˿ֲԵؼεĺõϣܹնزģɷҲûм˰
âһռ䣬ʱְ繥ƣɫʹǶ¼ǿߣɫһƬأ似ؼнײΣȴǽӽ˵ؼ߽ױԵһ㣬ܹ߶ؼн似Ҳ˵ˣ̫ˣô˱̬ʵ


1314 
ʱ¼ǿߵ֮ͫУ֮ɫǰռǵصѪɫâ֣ȻܹܵѪɫâ֮У̽źεȿֲĹ
ݡ
ҵĿռ֮ڣâǵر䣬ÿһâһĹһ㣬һռѷ죬һȻĿУռѷ켱ӣ;һлƬ
ͣҵĿռ֮ڣܹģǾųǱޱȵһȦ֮ͫ¶һƬ֮ɫ
¡¡һգ۵ʱ䣬ռ価ݻ٣۵ǿϿ£ռǳܲסֲʱһװը죬Яſֲ˼µľ籩Ŀռϯ籩ռ𵴣
׵Բοռ䣬ֻһ˲䣬ͱ飬µƻܿϳη壬ʵ˿µĹǻǵĻмܹ֮
˿ֲľ籩ԶȻܹܵеĿֲǿֲľ籩ǲ˹û˿
Ϊ½λ߶ԸǾųϣȴû뵽½αʵҲ˿ֲĵزԭΪ½εİԵţҲֻΪѣڣֻ˭ô롣
񱩵ľ˲ʧʱĿϿգǾųϵӰٴγϿ֮УһȦ͸ââ֮£һɫףŰϢѿǵؼη
֮УųĿע½ΣһƬ
ûô
Ŀ⾪ȣ˿ֲĹ£ѵųϾȻ˿ôҲ̫˰ɡ
˸ովɵʱϿ֮жʱˡǡ죬ĿȥʱĿⶼΪ֮һ
ǡ
ֻϿ֮УųǰȦ˲¶ѷ죬漴ţϵİɫ׶Ȼۿɼɫ׵ϣҲ˲ߵĵѷ죬ȴǲûȫ顣
ǿؼơһĻ޲Ϊ֮𺳡
͡
Űɫ׳ĵѷ죬ųɫ˲ҰףڴһһѪʱ
ʱֻųԼ𺳵ʲôزȻˣһ֮°𣬶¼ĵھųϣȻǰܸһСӣ˿̸޷ܣⲻܣǻþ
ǴʱʵʵڵƸⶼģʱѪӿܵ𶯣ҪŷףոѾɱˣ⹥ʵ̫ǿǿҲ޷⡣
ʱ½¶Ц⣬Ц֮е⣬Խĺ¶Цʱ½Ӱ˲ٶʧ˰֮С
áųĿһʱʩչռ֮ƿնˡ
Ӳˣƿؿռ֮ǾҵĿռ˵ɡ½Ӱ˲֣âռʱ֣⣬պýųϸո˺һ˿ۼĿռ䲨ưڣһ˲䣬ųҲ衣
籩
ˮ硣
Ӱš
˺ѵצ
ơ
ȸ
һͬʱ䣬½ӡۣӰһۻĺ˲䲻ϵķӶֲľǵصϯԹֱ˲Ȼȸ֮⣬ǵؼ似ʱۻƥ½ʩչֱû˿ѣ޲Ƕſһһ۷ĵز
ϵߵ츳ô
˿½ϵԹ˲ͬʱԹ˲˵У¼ˣ޲Ŀֱ̫࣬ˡ
䣡
ϯ֮ռңռ䲨ƴ籬ѣռ䶼ǱüٵĲ
½ε׶ٵؼ似Ȼǵؼ似Ҳܹ
ǵؼ似ܹɱһһ𡣡ųǻҵĿռ䣬ǿ½Σʵǹڿֲˡ
һһССĿһҲ½ֲ֮УԹ˲ٵĿͷڻء
ͣ
ҵĿռָ˵Ŀ֮УһӰȻϳһ㣬صյϡ
¡¡
һ˲ӰݺأµǼӲޱȵĹ㳡ҳһ޴ӣʯʱ䡣
ŭ𡣡
һӰϿ˲һȭ˵ϣȭͷ֮ǰ㳡ѣһ޴ѷӶӵ洩͸Ǿ޴֮ڣһήҰɫӰ类һ㣬ʱͱϸ߿ա
Сӣˣס֡¼֮УǱϵ˶ʱֱϿնȥ
¼˵ǵôҪսôµͬʱӰ˲˳ͬʱСΪΡʩչ赲⡣
أ
ɫһһ£صڿռϣȴҲ޷ռϡ
Ƕ¼ҵĶô˵ǰֻһֻһ϶ѣ쿴ڭZһһμңƿߡ֮ͬʱ֮дһЦĿע֮Уֱ½һȭӡȻݺݵ˸ոձϰյľųϣһȭ£պųš
飡
һȭ£ųϰĲ໰۵İɫףʱؿֱ¶һİۣʱк¡
¡
ųӰٶȺݺݴӸ߿棬µ£㳡ѣ
͡Ӹ߿տʼųѪһֱϣŵؼҲ޷Ϊס˶ನĿֲ
ɢȫѻȸһУ𺳣رЩ֮еˣ¼ҵĳϣб𺳵ô½Ҳֻ½θô˰ɡ
͡
˿̼䣬֮£ϲŴӺġΪΡ֮˺ն¿Ǵ֮УʱѪ߰ߣήľųϣĿ˸ţǿһ
ߵʦ˻ھȵʱ򣬴˿̵½ΣȴӰһǰǷռ䲨ƵĿռ֮⣬˫ϥأ˴û˼˿½ü֮Уһɹâһš
ͣ
ͬһʱ䣬ռ䲨ƵĿռڣһȱڳ֣½εӰƽֱӱһ㣬˲ʧ
ס
עӶȥ̽ȴûκܹ̽
ಡ
ͬʱ䣬¼ǿߣӰ˲Ծ
˭Ҳ׼ȥ򣬱ҲӰһ˷ռ䲨֮ǰٶȡΪΡƬռ赲
ԸޣǿȥϺӡ仯ӿۻһӴļ׶صײ˿ռϡƺϵȫһǼ׶Ķ֮ϣռ϶ʱ۵Ĺâ


1315 ֮
ǣ
ϵȫһʩչĻΪٶȱݻ٣ʮ¼ǿߣʱֱǷռ䲨ƵĿռȥ
ÿ򳣬һȣӰ˲ֱ˶ȥʱ赲ǰһȭҳݺݵľͳ¼ǿ߶ȥȭӡ֮ǰâۣռ䲨ƴ顣
˻ȥ˿̼䣬ٻӰԾҲչ˹
ߣ
ʥʥڶʥǿߣҲͬʱԾչ˹
¼Ҿܹô֮Уɷظǿһۣ漴ͬʱԾʮǿߣҲ˲赲ǰ
أ
һ˲䣬ڶືװײΪ֮һһӰ漴ſ
¼ʮΪߣʵǿϣȴź𿹺ѹƺǶںӰ죬СĶˣǿߣˣʵƺҲغ𼶣ˣֱʥʥ赲
赲֮£ʥ̣ŵΪߣϣִʱҪĶ࣬Ѿǵ˶ʮʥ̺ͷżɾǳʮ
˭赲Ҷ¼ңҪúĿһʱڶǿΧ¼ǿߣҲ޷ǿл
ѵµǸǺôö¼Żˣѵһ¼ңֻܹôʥкȵĿɨǵϴʱѪ߰ߵľųϣǲƿռ䣬˵ܹõôȻǲܹ˴ŵġ
¼ʲôû˵Զ֮УȺһĺʱӿ˶¼ˣٵɢޣҲǿʼԶ¼Ҷȥ¼ƺŭ
һҪΧģö¼Ҳɫÿ¼ȻǲЩ˷УԴʱǶʮ𼶣ȴǲò˼ɡ
ס֡һ­Z˳УĿŶ¼ˣüһ˺ǲִˡ
С㣬ĿģǵߡӦ֪رһҪõĿ֮ϣпŵ֮Դڶ¼壬ҲͬҪԶ¼츳ҪͻƵۼҲͽһѡ
֪֮εʦǶ¼ңѵҪ֮ô¼ҵδ档­ZĿǰǷռ䲨ƵĿռڣԼôܹᣬοⱾ֮Υ壬ҲҪһΡ
С㣬ǡϻ˵ʲôȴС
ռϴʦµģƨֻϴӡǣܹУ˽Уռͻ˶Ҫ˱ˡСĿһɨ¼ҵˣûкɫ
ڳˣʱѾž󲿷ռڵԶǿ½֮ʦո½֮󣬾ͽУѾ֤һУдĺ壬Ҳڳٵǿߣпʼĥ
ռ䲨ֵĿռڣ½ӰֵʱһС͹ӵʯϣʱϥһ塣
ʻһ㣬ȻϥҲܹһӰΰͦΣ˫գȴ֮дһ֮ɫ磬һɲϢ
ܣȴȻһ˿ռ䲨עӾˣҲǸоʱմһĸо
Ӽʦ½ٴʦĲлӰѾǼˣʦӦòдˡ
Ȼ°ݵʦ½δʱҲǼΪʦǵۼǿˣǰͷ½ҪվʱͷĵذϣȴǶʱӳһƬĹâһԼʾ˵ϡ
½ξĿʯ¶ּȥдţʱй֮ģТ֮ˣѾ飬ʽΪ״ӡ
ʦҲ̫黬һɡһ֣½ζʱĿһ㶣аҪԼͷҪȻĻ֪ʦʲôơ
ͣ
½а֮ʣٴһ䡣
ͽΪʦߣһʱ뿪ռ䣬㳡Ҳаȫͨмһʱ뿪˾԰ȫ֮أٽΪʦĵ֮ԴʹС
漴ʧ˲ʧ
½վʦ̫黬ˣԼƺһֱڱǣűߣֹһȴٶȲҷԥһ£½ϽâһֱӽʦսڣսָڣƺЩˣսڣ𾴣ְȫ
֮У˻ţ¼ǿɫ̫ÿŶ­Zĺǳ⣬кʥʥߵ˵ǿ赲Ҳ޷ʲôǼǿߣѪ죬ֱӱľųϲˡ
ͣ
ֽ֣ҲֻǼ̵ʱ䣬ǿռ䲨ƷĿռ䣬˲һɢ˶ʱ׷ĿӶȥ½εӰѾĳ˵Ŀ֮С
½ĿǰֵݣҲܹ̾²ʲôˡ
ôˡĴһʱ䵽½εĶС
½Ŀ΢΢һ㣬ʾһû⡣
½ζǿռѾûбҲǵ֮ǵ½εϣ¼ǿߣʱһҲЩ̫ˡ
½Σǵ֮Ƕ¼ΣȻʦǾԲ£ֻһͺãΣĿ½εĿ⵹Ǳһ˿ôʱ䣬½ӦҲûеõ֮Դ½θͲ֪֮ԴʲôֻҪܹõ壬ʱߵ֮Դ֮½ξͺã֮ȻҲر֮£֮ԴǸҪҪһЩ
¼ҵˣѵ˶ɵô½аһ漴Ŀϣ΢΢һЦɵǣҿϣҲ첻ˣʦûʲô֮ǿռʲôûУԣ޷쵽ˡ
Ц֮½ôύôϣǴʱڳûۼ½ξԲϵģ˶֮һԼϣֻҪûۼǾ޷ʲô
˵滰Ȿ½εֺϷʲô˵ˣҲܹ˵ɼٵģٵ˵ˣҲͳˡ
½δʱҪеȷ֮ԼϣǴ˾ǲ٣ǻ᲻ֶΣǲ²ԼϣǾͲһˣǲ²İٴҲŲٵӰ죬һ㣬½֪ǲ˲²Լ飬Ҳֻǲ²⣬ҪȷԼϣǾͺһˡ
½˵Ļͬ½аһ㣬˻Ȼ


1316 ηֱ
ֻ½һ˽ǲƿռ䣬½εõˣǻ˭˭Ҳû뵽½ֱ˵ûУҲжʱҡѵǿռûе֮ô
½Σһ𣿡Ŀ½ΣĿһ½ΰ˵ѡ
Ųţ˵Ҫֻ˵ʵ½ǴŵЦ⣬Լֻһˣһɾ޴ĸĵȻﻹҪûлͷ½ҲֻܹˣֻûбҪǲҪֵ̫ĺá
½ΣҾŹġ˲ŵľųϣ½κȵɫһƬήңոմвŻع˴ĵһΡ
𣬱ˣոҷŹġ½һ˵Ŀ⣬ȴǼΪԼкγɱ˴ˣҪĻɱˣʹˣΪֳϣϾǶ¼ҵˣοЭZм䡣
ˣҶ¼岻ٲ֡­Z
С㣬ķԸ
ϣȻҵ˵κһḺ𡣡­Z֮Уһɺ⣬Щϵ˼Ȼ֪
ǣС㡣Ӧڶ¼ҵĿҲٴ½εϣҲף½ʲô۵СǣҲ޷κΣƴܾˡ
Σû°ɡ­Z½εǰǸ⣬峤ϺֳûйƵģҲǾԲġ
û¡½΢΢һЦZеĸо½Ҳܹᡣ
½ϵܣû¾ͺá潨Ҳ½ε
ϸ磬°ɡ½üͷһӡâ֮漴͵½εУݸ潨衣
ؼǡ潨üͷһؼ⻹һУд򿪣潨ĿٶȾȣȵ
ؼһʱ˾ȣ֮Ǳˣֵ֪ǿ᲻ݡ
͵ڸСС⣬°ɡ½漴˫֮Уٶâ֮ŵ˽ͺǰ
˽£Ҳؼһʱɫ䡣
ʮ°ɡ½ӡٴ׳â֮ｻʮͬؼһ
¥ҹһ⣬λҲ°ɡ½ٴâ֮ｻңӥӻˣȴһؼһ
֮УҲֻƵûб½չˣӥ¥ңﶼܵչˣƵǿߣɫѾЩ¶ۼĿʼЩ仯
ϾƵǿҲ֪Ƶ½Σֹ½ξǲֺôǣҲ޷κΣҪ˶УûƵķݣƵɫҲˡ
ͬʱǻ޷ʲô½Ҳ̫ƵҪȻĻ½ҲûǸֱӾ˵׵ˡ
½εĿҲƵ˵ϣƵ˵ɫҲǾ۵ףһһУһ·ϣƵǿߣҲվͬһսϣûʲôԼ֮¡
ѩޱһ⣬ҪźáĿⶨ̨ѩޱϣ½΢΢һЦͬؼһ̨ѩޱ̨ѩޱһֱ޲ƵԼĹϵ½Ҳܹĳοľ廹յҲҪƵչˣ½Ҳ뽫ƵϵŪĺܽ
л½ţҾͲˡ̨ѩޱһЦûжĿⲻ¶ۼһƺҲһƵˣһĻҲǰƵ汣ˣҪȻУֻƵûУ²̨
̹ǵ͸̹ģСС⡣½Уȴһָ̣һ̣½Ҳǹǵʮ̿ˣһҲֲظԼһʾãһ˵ԺҲܹ𵽲ãԼҲܹУҪ£һЩѲУһʱõģһΣҲ˵
һ£漴¶Ц⣬ָսУ֪̽һƵᵭŵ˿̼ȴǽŵ˵
Ҫ֮Ϊλᵥ͸Լʧ½νָҲ˵ͨڵ͸һʲôѵһʱ䣬ȻһңЩʧ
ϸ磬Ҹһ鷳ϸˡ½ٴһָ潨衣
潨ӹָһ֮ʱ̽˴ָĿѾǲ¶ۼһ䣬һؼ
½ϵܣҴӱлˡ潨豧ȭһȻ֪½Ȼ˵ӱģʵҲǽɷ󣬱ɽɷһؼʹ½εУɷķصģ潨ʱҲ̾ţԼûпˣɷҲûпˣɷʾõһУ½ҲУû˻ر
ϸˡ½εͷһЦĿӴѾҪ˵Ļɷһֱ½ȻǼС
ϰϣϣЩûȥɡ½ֱָǽϰȻУֱʮؼʮؼˣЩʥ֮ڲٵΪߣǶܹͻơ
ʥʥǹ˴ָ
˿ȫ̾һĵؼֳö¼ǿǿҲĿ࣬¼ǿҲ޷ˬĳ̶ȰɣһؼǾԲһ׵飬˵ǼѼѵ£½һͷֳô࣬ôҲ𺳡
­ZʱҲ¶Ŀ⣬ЩЦһγһؼ㽻½εģһĻЩòˡ
ȻһڸǿҲĿ¶΢ЦһδҶûվӣ½ܹóôѾǲˣҪǻǣҲ᲻ģο
Сӵϣôô˾̾ͬʱҲ漴Ŀһתһּ亱ĵرǼΪ̣֮ûȥӯ֮أܹлӽ죬Ҫǧʱ䡣
ãȴеΪ֮񣬷ܹǿߵľͻƵĻᣬ߳ϣǿ߷ãҲĪЧ


1317 뿪ռ
ͻƵ𼶣Ծһ㣬ܹԾȥĿָܹ߳ɵĻᣬˡ
˱ǲܵģֱ˭ᶯģʱ½һóôĿģ˶ڲ²½εǻʲôԵôϸļֵǲһһĵؼ֮µģڼҪ˵ĸԸһؼȡһġ
ʱҲ˻ϲžȣ˾ʧˣЩɢ޺һ½οûʲô飬ǻһΧԹ½Σ½οûôܼңָǡ
Щûеõɢ޺֮ˣǲҳ˵ʲô½εƢǿ֪ģԲɱˣ½εʵû˸һɣһĻĻ壬˶Ǽ£Բǡ
λһɢ޵ɫ½ҲУĿһɨҪλ˷ŵģ˺ܻӭǿ߼ҷţÿһؼΪʹĺôҲ벻ģΪ߼ҷţôͲ˵ˣҷܹͻ𼶵Ļӡ
£½ͳһһ˿ţܹõһ
ҪҷŵģҲҪˣҪƭôģҿԺܸεĸ㣬ҾŹҪ룬ͱļ룬Ҫģҿ룬ʱʱȥңʱӭ½˵꣬ǹճһ˿Ц⣬͵ؼΪ½βûɢ޻᲻ģҪܹΪǿߣǷʵ٣һɢ֮У½⣬½εĻŲٵɢǿĿ͵ؼջԲһСһЩһ֮еǿߣ˫ĿóȺôڵɽſûа
Сӣûô˵ġǿĿһҲЩջ֮£ǿ߲˵ǿ߲ĲŹ֡
¡¡
ռ䣬Ȼ¡¡ĴһҵҡΣһ㣬漴ʧ
ôˡ
˷׷ĴЩɻ
⣬ˡ½ĿһʦʥۿȣһʱҪ뿪ռУռϾͻˡ
λռҪˣưʱ뿪ҪȻͻռڡ½
ʲôʱôȥǻʮ찡
ô졣

ΣӦ֪ôȥɣ­Z
½΢΢ͷԶ­ZޥģȻͷΧ˵ɣǾ뿪
½˵꣬Ź㳡ϲٵһЩмʬ壬ƿܵĺòϣɲܹ˷ˣԼƳǿɶǼֵġ
½ʾ£ʥˣǧֹ½оͮʱ֣ʬռ
ߡ
ⲻٵʬ壬Ҳûеã漴½δæԾ㳡ڹ㳡֮⣬ҵһʯųڣϣȴҲ˽ơ
˴ʱҲβ½εû˻ỳ½εĻ¼֮Ҳ⣬ǵʵҲֻʵ˺ƿռ䲨ưʱֻǲ֪ĿռûбҪǱǾˣԻǸ½뿪ĺá

½ӡסüϵӡǣ˲佫ƴ򿪡

޴ʯǰһӿһ֮漴˱Ǿȼʯ¶һ״СĿռ䲨ͨһɰϢɢ
оͮСZߡ½ζ˵漴Ƚ˿ռ䲨һڡ
½νУһͣ漴æУ˲䣬ռ䲨ͨڱڶİӿһȦͻȦǰȥ
ռ䲨ͨڣ½Ҳҵ飬Ծռ˭ҲӲˡ
­ZһֱǸ½εߣӵϣЩ⣬ô꣬ѾɳֵزԼУҪĶ࣬ˣ֮谭ͻСһЩ˵İɡ
½νѵǾųϣ­ZҲ֪½еŭϣŭ½εϣųҲҵģžųܴ­ZҲ뾯һ֮ˣˣҲһƽ֮ԼϵˣӲƽ
ಡ
ռͨڣҲûжã½Ծ˿ռ䲨ͨ
½ĿһʱɨܣȺɽصȴһƬ֮ɫð˿˿佫ΪߣҲһܹסȻ쵺ڷΧ
ĿעңңռǰǶȣ½ܹļңңռǰӴ쵺ͻ𵺻Ȼںϣ֮ϣ˿˿ɽȻ籡⸽ﺣڸǵĻһƬ
ಡ
˷׷׶ͷĿӿռ䲨ͨ뿪Σտռ䣬ܹģһҲջٵģջҲǼΪ͹ۣҩ似ٵõһЩ
˳ˡ
֪ǵõʲô
Զ֮УȻڶھۼֻĿռ˲ҿȴҲȥ
ڳˡ潨賤һռ֮ڣ˵ܹˣǲࡣ
ǻвɡռģҲкüǧˣȻǽ˹㳡ҲŲٻԶںɽڣ֪ռҪˡ
¡¡
ǰһ䣬֮дһ޴ĺ¡֮ţϿղƶͨȱ漴˾Ŀ֮УǰԶռ䣬Ǿ޴쵺ͻ𵺣ͬʱ顣
ǡ
쵺֮ϣȵѣ֮ϵĵصѷڣͷţֱŤռ䣬ռ䲨ƣǱѳϸСĿռƬ
ǿˡҲͬʱ䣬½ĿⶸȻһ䣬ȵǵõǻ𵺱ǿֲģڹƱҲٴɽ緢һΪֲ
£ֱ䣬һƹâһ漴һˡ
Zߡ­Zһֱڿ½Σһ֮£ѾǱ½ץֱۼٱˡ
½Ӱ˵һ֮ϣȻ䴫һһ쳹ը
¡¡
ըͬʱǻ֮ڣһɹľĻ۽ͬ籩һ㣬ϯըըһɽͷֱƿȵĻ۽ֲĳ̶ȣ޷ݣֱӽռ䲨ƷճŤ״̬
¡¡
ֲ۽Ʒ籡ĳ۽ʡ


1318 ֮
漴쵺Ҳʼ쵺𵺣ޱߵɽʱ³˷ӿͬХһĺ˼ʮ׸ߡ
һɽѣ¿պ˷ӿϿҽ緢ǿֲĳ̶ȫ֮ϣʱֲ۽գ漴𺳵һĻκҲ޷ǿߣľ
ˮӿ漴ȵҺֱ棬Ҳ޷جΣһоֹʱҲۼӴĻ𵺺쵺ǻʯҽ޾ĺײ
ÿֲĻɽûֲ۽кȾһƬȣڣ˿ҲһƬҽڷӿҲǸһĨɫ
ԺûСʥˡ潨עųû쵺Ŀ⼫ΪʹǿǺöеĵǼΪҪԺҲûˡ
֪֮أ治ڡ½δʱ뵽ģȴռ֮µһ֮أ쵺֮ʥǺѲ˸ϵ½ζȤģϧʦҲûᵽ
ĿʧһУҲһ˳ųˣЩûüģҲѾǱĿռڻ˻ҽ
˴ʱидһܹģǵõһЩô˶кһӮҿ½Σֻڿû˸Ҵ½εע⡣
֣Щź˰ɣ½λͷԘ
Ӧþڸˣȥϵһ¡
Ҳãҵʱȥϡ½εͷ
ǣš򳣬ˣ漴űСһȥ
½΢΢һЦռҲԼаţҪȻʧˡ
ҹҹĻ֣¸
쵺һС򣬸ȥȻɷǰɷ½ȴʱ󣬵СϣеĻʥ˺Ͷ¼ǿߣԼظˡ
Ƶ̨ѩޱ֮ҲѾȸϻƵȥ½κĽΪλôλȴҲöʣǶĽ棬½һֱ벻ףԼǱĽܣΪʱĽˣԼ
ɫ£СһɽϣӰһʯϣҹˣǵ½κͶ­Z
­ZעԶ޷Ʈƽһֳģ֮꣬Խˡ
һŮߣһɵ㣬½οЩˣⱾһŮӣʱţĶ
Ρ
Z
֮УͬʱӶ΢΢¶Ц⣬­ZΣЩ꣬㻹𣿡
벻ãҲˣ֮½һ£ߵŮӣ΢΢һЦǻᾭ㡣
ľô­Zע½Σƺһ仰˵ǼΪҪ
ǵȻ½עǰһŮӣҲЩȻ§˻УҪ˵ǰϣ½λЩŤŤ󣬴ʱɲһˣڻŮӽڻС
­Zһû뵽½λûзӦǱ§ǽʵĻ֮УΧֻҹ紵һԵúǰܹԷ
ΣҲ㣬һΣгҪҵܹһ˵ģԭȥ㣬û뵽Ҳڶ­ZĿ½εϣʵůϡ
¼רΪʦĸۡôô֪쵺ģ½ʵ
¼磬ҲԼϢһЩ飬Ȼ֪պüǾˡ­ZΣǿռڵĵߣʦô
Ȼʦֻ˵Ժ˵¡½˵꣬ʵZ¼ƺһɶѹǹ죬ʲôڶ¼ҵ츳½δʱҲǼΪ档
Ҳ޷­Z½λ˳һ˿ߣ˺Σҹɫ£ǿʲôΣڵʵȻǵ˼ǿز½ϣҲܹǳǿߣֻԣ·ϣв壬ЩǼΪӴģҪǿĶ࣬Ҫϣ򲻿ǣЩҪǿ
¼Ҿ֮һɡ½飬½ҲֻǴ˵ϵ֪һЩѡ
һÿһŶе츳츳츳ǿǿ壬һ츳ֱǶϵԵӰ죬Ӱ죬Ҷ¼壬ŶӰ츳­Z
ϵӰ죬Ƿľ֮ˮ֮֮֮֮½ε˫ڵıһ壬ľ֮ϵȻˮ֮֮֮֮ˡ
Ѿ֪һЩԻֱӰԣҪһľߺľ֮˽֣Ͼܵѹľ֮ԽߣܵѹԽ󣬵ǿزö֣ܹͬΪľֱӽݻ١­Z
ô½Ĩȣ˵֮еˣЩˣȷǺܴ
¼Ӱ죬Ҳֱܹӽݻ٣½ǾųϽֵʱ½ҲԹˣȷˣҪŽɫСԼ޷⡣
Ƕ¼츳˳֮Ϊ֮­Z
֮½૵ֱӽӰֲ̫꣬ˡ
似˵ʹ깥ҲԽ๥˵⣬­Z漴Ϊ⣬½εˣΣ;ųϽ֣Ϊȫ֮ѹǲѵʲôԵɣ
ԼҲ֪½β¶ۼصɫС飬Ų­Z½λκˣԼϵıﱻ֪ѾǲˣⰵУѾǱ۾ţн;ųϵĽ֣½ҲûжѾεĻӰ
ôǲ˵ɣҲˣ֮бԼҪСһ㣬Ҫױ֪ˡ­Z΢΢һЦ
½ЦԶ­ZǣԼƺҲס
ұһؼ㣬ڿؼεɲ٣һ鼼ȻֻǵؼнײΣȴвãҪҲģܹɹҲʩչñз֣Ҳǽֹ⴫ģҪǱ֣в鷳­Z˵꣬һ鼼򽻸½Ρ


1319 
лл½οɲ¼֮ؼн鼼϶Ǻö½μǵʦʥ۸ԼĴָڣƺͽ׸߽鼼Уؼн׵鼼ҲܹҪǼֵƣ¼ҵģԲ
˭ZҪҵĵؼˣǾͱȥˣ˵ʺأȻһЩҲˣָɷǡ½漴ٺһЦԶ­Zкô½δܾο¼ҼҴҵ󣬹Ҳںһ㶫б˲Ҫɲ½εķ
ѽһ­Zʳָһ½ζͷȻ֪½εԸ漴һâ֮ϢӣһƴСС֮ϢΪǿžŽǡ
Ƿоͮһһλǿơ­Z
ö½οɲʱ漴ڶ­ZĶͷϣһǡ
㡭­ZʱߺգȻŶֱ˵㺣ܶǻûйġ
˭ZҲж͸㡣½ƺʲôָڿ̽һ漴һеݸ˶­Z
ʲô­Zӹкʵ
פյú󣬿ڵա½һֱϵġ
Ӧŵİɣ˵СС㣬Ҳ˻Լ­ZУĿ½ε
⡭Zʱ򡭡½û뵽­ZҲ֪һʱҲ֪ôش
ˣ㼱ģȻЩЩвϲҲͨˣѾ˫ͺ⣬ҲһԺɲܹٶˣҪȻҹƺⶼŹ㡣­Z½Σ¶Щ˵ԼȻЩгԴ׵ģȴҲ˵
½һΪZҪ׷ˣն飬ŮЧġ
УפյȻ֮˵òˣߵΪվͻ̶ʱѾģԺҲˡ­Z
ԭˡ½ףⷽ滹ǲ֪¶һ˿˼֮ɫҸġ
ʲôҶϲפյȻûãҲϲ­Z΢΢һЦ漴˵ĵͷս˴ָڡ
½ааһЦյ˶­Z࣬Z㿴
ʲô­ZȻͷȴǻδ䣬Ȼۺ촽յƬ֮ĿһŷԼȻǵʱ󾪣ߵ˺һƭҡ
½עǰŮӣȹƮƮӰ磬¹¼֮ҹḧ޷ڶƮ֮䣬ɣЩ
­ZעǰһӣĿ½ǴĿ⣬˿Ҳ㱣֪ΪΣɫ֮£ܹԼһĪĸоͷ
Σôôҡ­Zͷǳ¶һ˿Ŀ⣬Ŀ£ĪЩţȴЩڴڴʲôԼʵҲ֪
­Zδ䣬ڴʱ½һ˿аЦȣ͵ıסǰŮӣֱڵͫ
Σʲô

㡭
­Zû˵꣬ǰӵѾ£󾱱˿ְסԼ˫һ壬һɲ­Zס֪Ļһ㶣оԼһֱͨģȻֹͣһ㣬ȫʼӲȴţı۾ȫ֪봽䴫ʪĴУĴдӴ괫˹˫ִ϶Էı۰򣬺ӭ϶ԷĴĽڹͨ˱˴ԴȪıϵ۾
ҹƮ裬׵ɫ£˽§һ˵㺡
ɫ£ɽͥԺ֮Уһ֮ͤ£һ׾²ߣ²豭Ĳ㵭ɢͤڣһŮӣǱʯһעǰһɽ塣
ʵˡʮӰͤڡ
ֵܣҲô΢΢̧ͷעǰա
ԭ洫ģò衣Ӱ˰գһ֮£Ҳ֮ͤڡ
ֵҲô΢΢һЦĿ
ҲǰҹùþݲҺȣζҹùá
ֵܣ㳢裬кβ𣿡һƣһЦ
ʱɫྲһ裬Ų㣬ùó˵ʿΰิǣһӻ£˼ˬء񣬺᳾õƷգֻϧҵڣƶǶù⻰һֱס
ֵܹƶǶѾ˲ˣҲƶǶĿоȣ˵ĹùãǺ˲١
ò衣һĿЩ⣬Ǻò裬ƺŵӳĹع鱾Եá
û뵽㿴һϴֵģȻܹȳЧʮһЩ
ʮֵǿˡһЦ֮Уܹ֮ΪãϸϸƷ裬ɬз˴㣬ζֻԲġĲ˲Ȥˣ㻹Ķࡣ
ǶȤˣֻȤʮ̸һò裬һǰȵġ
ȣ̣ˡ
ʮ˵ˣȲ裬ʵģҲ䣬ҹùó˵飬߶һȲ裬䣬ҲŲٺôġ
ôʮЩ⡣
ֵܣпգһҪøʶ˸ˣһȥݼһмΪ𾪣ܹ˵⻰ģһˣظͲ鲻ǰκݣݣҲǲһ㰡
ǣҹùȴǲˣҲҲùã˫۶ʱЩʪٴһ֪ΪΣҵȾƣϴκͶܣ磬һEǸоҲٿʱùá
ʱһˣǺ˵ҲȾˡʮĿһԶԺпʼһٻӰһһ֮󣬾ͻ֮ȥӰ
ȾܹȲҲһ΢΢һЦ۽עԶɽ֮ϣĿջأھµĲˮǿ÷ˮĲ裬֮£Ҷͣչϼţ紺ձţ㴼ϸ綬ѩˣɣڿзȴʼŬҵˣ񱻷ˮһһε裬սɢ㣬ֵܣһùõģʮҪûв´ĻǵˣֻҪŬܻټġ


1320 ǰϴ
㶼֪ʮһ̣ٴһζƺҲЩ
˵еֻҪˡЦǺǵ
ζӳ£˼зգŭϲ֮һ衣Ŀǰɽ壬ԼôԽԽ޷һӰԺлȥ
ɽ֮ϣɫҫһӰ
½ԭһƬ⼱ٵǣʱЩòѾѹõ˫ֿʼŮһϲʵ˫ӯӯߣ漴Ƿ˿磬ֱһ£ӽΡ
š­ZһоһɵԼζһ㣬˫֣ȻԼߣָоȴ飬޷һ˿ڴ
½ε֣̽Σʵȴָд½ٴ˼֡
ȡڴʱһ漴һ֮С㣬ոյϢǱҪȥˡ
ˣʱ˲䱻ţ½вðҲ֪Ƕ¼ҵϣʱ˴ţ治һ¡
ϣ֪ˣܹһȥô­ZŵĴ½λ˳СŮһ㣬ΪţΣ˼С
һҲУͥԺȺС㣬СȥϢɡϵ漴ʧ
ҿ½βָϼһԾǵģⲻǽ˺֮ͬʱ½Ҳǰ̾ԼոտǴˣҪǵ˵ĻͻȻ͵ϮԼɾˡ
Z½ٶȽŮ§˻УҪܣȴǱ­Zסͣߵ㻹ô
롭½ааһЦֻ뱧ѡ
ҲŲĻ־ûʵ­ZһֻѾס½Լϲʵ֣һ죬ˣǻȥɣﲻ㡣
ѵȥͷˣ½ĿһʱȤ
겻ԽԽ컬ˡ­Z½һۣ漴½ζ֪ʲôֻڻԣһҪһδУ֮ǰǴ֮ҪȻϸովͲˡ
ҿЩΪϲȺá½ΰһԭ­ZҪһδУ֪ǺδУȻˣԼֻܹˣһŮһŮʲôܹܿԣ½μơ
ðɣǻȥɡ½Ρ
ŹԣԺлġ­Z˵꣬ߵĿ½εֱϣɽ塣
ˣΣ½ҵıӦõ˰ɣ­Z
½һĴڣ­ZԼ֪
һҪպãЩ飬ڻ֪Ҳûʱϸ˵֮ǱҪ­Z֮ɫɫ½εʱɫ£ʺ͸ոˣ߹ޱȣ˸߲һ㡣
ѵǹϵ̤յܣ½ε̸£еаҲѹ޵ӳһϢ
˵½֮һ۾Ǳ֮ϣЩ飬㵽㹻Ϊ֮Ȼ֪ʱ˵Ҳʱ򣬷Ӱ죬ҪΪ֪ɽſɲ٣ȻںศʼղԼʵؼҪԼûаٷְٵѣι̵ѣҲΪһЩضӰ졣­Z½ϣЩ꣬εĳɳѾǳԤϡ
ס½ĿԼȻںศȷʼղԼʵûаٷְٵѣι̵ѣҲΪһЩضӰ죬һ㣬Ҳ˶ԼʩչԼʵ˵ײҪġ
ΣߵƺҲǺˣʲô㣿­Z
˲ңҲˣҪңԶ½κһкâһ
֪ǳ֮һСģ⣬ţһһһһׯɽţҪȥĵ̣ǰļ򵥵ġ­Z£ĿǰͥԺǵˣȥϢɡ
㲻ܹһЩӲôǰŮӣ½мΪᣬãҪֿ
­ZңңͷŲҪãܹټˡ
ðɡ½ҲֻܹΡ
ˣϼ­Zۺ촽ǻȵĴһ㣬Ҫ뿪
ɲ½ааһЦ˲סҪæ뿪Ůӣͷɷ˵˫Եޱȵӡǽۺ촽ϣ˿أʼӶᡣ
­Zһ޷ֻܾܹǲĻӦţһǣֱ˼Ϣ
ˣǰġ֮󣬶­Zѳ½Σһ˿֮ɫ
ΪǰȽϴ½ʳָűǼ⣬ааһЦ
͡­Z̲סЦء
ڴͷ½κٺһЦٴ­Z
ˣñ㴿ͷ­Z׼âһ˲ӰԶһݺݺϸﴫ½ζУȥϢɡ
һܷܷӰ½ξþûת۶ãҪȥ
ǶںʲôΪҲ֪þ֮½ͻȻͷ
½ΣСҲ̫˼ˣճȺĽĽʮɫһһµĲ豭ҡҡ˳
ܣZС㣬ǲ⻹ż˫ϱҲһµĲ豭΢Ц˳
̹ݵĲ裬ȥ½Ŀһʱ߽ͥԺڣҺʥ̣ظǷſסģǸһͥԺֻͥԺһѣʱ½߽ĿظŵͥԺڣ½οЩ̲ס
½Σ㵹˵˵ոһǣɶоʮںβ
һҹȲ裬ʱ½βẓ́ʮȥĸ˵ǳ̸ļΪģ˵ĵλݣ֮ͬУҲܹ˳̸
صԼŵͥԺڣ֮У½ϥһʱ飬þ޷һ·Ѿǵ˲ٵʱ䣬Ҳõ˻ֱǰҪĿģеҲѾˣԼҪ뿪طŲС
һ·ϵջ½Ҳ¶Ц⣬һʱΪʵǼ죬Ҳõ˲ٵĺôǰʱԼǶѣڣѾǵ˾Ͱĵز
ջ񡣡
Ƭ֮½ͳ˲ٵĴָԥһº󣬷ڲһƣźͥԺһҲ޷ӽǷĵĽˡ䡯ڡ


1321 ղ
½һ両ֱΧռ䣬ʱռ䲨ƣӰһ½漴䣬Ӱʧ˷ڡ
ڣӳһبųϢƺǴһãҲ֪ʲô죬ͨӣûκεϢȴ˸оѹ֡
½δʱȻ䣬ȴȻռڸоз˲ռҲ𲨶һʱմҵĸо
ռ仹ǹ졣½üͷһ壬֮ڣƺԼ˵ĸо֮оΪ֣ʦʥ۵˵ķԻԻ桯桯ʱ䣬֮һоŲ㣬ڵһʮ죬һ죬˵ھŲ㣬ʮ죬һ죬ǵľʮǾǿֲģ˱֮֪Լڻ챦Ǿ;Ի鷳ˣ½ιţôҲԲ١
½ҲЩ˷ܣԼҪڵڼԼʮ죬һ죬ʱ࣬ɵҲܹǿǿߣֻ½漴ҲЩƣʦʥҲܹڵѣԼҪھŲҲԲס
Ƭ̺½ϥǰֳ˲ٵĴָٸ½ȼľʦʥԼǴָ̽ȥⴢָûκεĽơ
ʦ̫ţˣˡһ֮½żϣĿһƬⴢָһĴָûʲô̫Ĳ𣬲Ŀռ䣬ҪĶ࣬ǧס
½ο֮̽²֪ʥԭ˵һЩûж֮½εУȴˣѲҩҩǻһЩֻд˵ԶŲеҩڸԼдѵĻƼһǧ
½ΰڲ²⣬ⲻ֪ʦʥԼƵģʦģǧȻֻǻƼҲ̫ˣ½ڻ벻һɽܹóôġ
⣬Ӱ˵似鼼Ƽ̫࣬ף½κòײҳ˼׻Ƽ߽ײΣ϶Σؼ鼼似ףؼ׵࣬ؼнײε似鼼Ҳֻжʮףڵؼ߽ײε似鼼һҲף׵ļֵҲԾˡ
侳֮ڵĶȻǲ٣Ҳ̫࣬޲ǺöֵҲ˾ĵز
۵ôҲ̫ˡ½λع⻹һЩԼʦʥҲ˵̣ʦʥ֧ʥ̷չãؾãԼһֱջ񣬻⾪˵ջǷҲܹչһ󲻵ĵزرؾʦʥ⾪ղأִ֧ģչ
½ЦⰻȻ漴ʼһһ·ռĴָ󲿷ֵĴָ϶ŽƣֻЩƵҲס½ΣֻǶٻʱѣ½֪ҲǻʱģԲŵʱɾͱȽϳԣˡ
һָ½ϣЦŵĻһ㣬ɶջ񰡡
ٸָһһһ£½ǻʱʱŪãٸָڵջ鼼似ѻɽҩڶ࣬ҩҲ٣ǴջЩָԭ˿ڶǿߣرǻϰǿߵĴָջǾ˵ġ
Щ˵ջ½漴ӡһᣬǰһҲͳǰ½ҪƵĲ͵ҩǿռңڼҪռãһؾƵģ˴߻궾
ռҵƣ½˵ѾСһʱͳϺͻǿʼע֮ڣХһͱ½׼õĲϣͱͶ뵽˻֮ڿʼ
ʱ仺ȥ½ӡϴƿռңʱܹһ
תڣʮʱѾȥ½ϥһµӡϣһĹâ˻ϴʱһƴСĹ֮С
һµӡâ룬ϰƴСĹһϢƬ֮½˫棬ʳָָʮֻ棬һӡڴͬʱʱʳָһѪҺǹ֮С
һѪҺ룬ŶʱԽҫ½ӡһգϨǹ֮ϹâһƴСɫ½εУͼһڱ档
Ӧ㹻ˡ½һЦһƳ˶ʮֻռӦ㹻ˡ
ռң΢΢ԥʱȻʱȥ˲٣ʱڣԼȻڵһ㣬Ҳʮʱʱ䡣
ʱ䣬Ǻͱ½ӡһᣬ漴гһһɫ⿪ʼСӶ׹ԽԽۣһâ֮Уһ쳣°Ӷ
Ϣӣ½඼Ҫֹͣһ㣬Χʱռ䲨ƶΪ֮
ǿĵؼ½Ŀİɫ⣬ҲҲоѹƣؼλǵؼ֮пĲΡ
ؼ½ҲһԼԺŽɫСӦû⣬ߵĹϣȴһֱֻһܵ󣬲ûйҪһԺʩչҲҪĶࡣ
½һ£һͲ֪Щʲôá
΢΢׼漴½һξѪѾС֮ڡ
ͣ
һ˲䣬֮ϰɫ˲סһ˲СؼǻһƬ޴İɫâƥһ㡣
½λûüعٶʵ̫죬˲ǰһ漴һƬ۵İɫ۹â˲ǽڡ

֮ͬʱһɫâһɰֱײ漴½ü֮С
âС˲½Ժ֮ڶȥŰ½θоԼԺҪķһ㡣
ˡ
ʱСոսԺ֮УɫСȻת貽âһʱ赲С֮ǰ
СոջֱײȻɫСɲǼ䣬ǿʼƺиоһɾ޴ѹĲš
ˡ
ɫС֮Žɫâһ㸩СתһӸµģŰԵ


1322 ܼ
ҪʲôоԺеһĻ½һ˿
ݡ
½λڵĵʱ½䵣ĵ飬ǷˣɫСȻһ£â֮£С漴Ǳ֮Ƭؼ׵ľͳƬ

ڶƬɢɫСϣһɾ޴ӿĽƬǱɫС߲ܵɽڣ漴һŵģٴλصСӤϡ
ˣܼ˰飬½âҲ漴ɢһֻһ˲飬½Ŀһ㶣漴Ŀ⼫ΣһϺõĵؼȻͱһˣԼҲղһؼֵɲһ㣬ɾˣ½ƣȴҲ޿κΣԼȻ޷ǽɫСֺҲֻܹЦа˼䡣
һؼ½Ҳ۵ĴӰ죬漴ɴϥϢƿռңҲģʱָ˾ޣΪҲֱӵá
ʱ仺ɫ΢ʱڣ½γһĿ䣬ǳһ㡣
óȥˡһ½˲ص˷ڣйâһٴλصС
峿΢΢΢׵£ΧԺׯϡ£Ⱥɽ´ӵ¶ɫɽͷڡ
ͥԺ⣬һС㳡ϣ˾ڳ
½ĿӶ­ZȴǼΪᡣ
Σˡ½Σ­ZȥȴǱȥ
ʱ䣬ȥ㡣½
ȻҺȥңֲֻϣȥңڵʵܹȥҡ­Zһžϣӿᡣ
ΣһҪһ̤¼ң½Ŀ¶϶֮ɫ
仰͹ˡ­ZȻһЦ漴˵½εĻУһݺݺϸѾǵ½εĶУΣöãͻᷢһ£츳һҪͻ𼶣Ȼл룬ʦ壬֪һϣ֮ڣҪǲĻŵ֮ԴҲǾԵıһҪõ
£­ZѾǴ½εĻ˳ɫһգ¶ԭĸ߹ʡ
С㣬ôˡϻϣ½һۣ漴Զ­Z£Զ֮УƾһƬƷ֮ӶֻӴƿһ֡
Щ޶ͨѩף͸һɺ֮˫۳죬֮֫צԼܹǼǡǡ½ڻʱѾ
Z㣬ԺҲȥġС½оͮǰԶ­ZСΪᡣ
ҿɵŶ­Z漴ͷ½εҪʵһŶСҿϴ󡣡
Z㣬ҿأϴ󾭳۸ҡС
½ζʱһС첲յļһһúʰһ²С
͸ߺȥ­ZЦٴζ½εΣˡ
šעǰľŮӣ½κǲᣬȴ֪ԼҲס
ϣ´μ㣬ǾͿԲֿˡ½Σ­ZȻһЦ½ζУ£˲丩һ½εϣ漴һһ˲Ծգ˵һֻǱϣڷƮ޷ɰʣضݡ
¼ˣ˲ԾϰգΧռ΢΢ζŤһ㣬ƽȵһֻֻĺǱϣǾųϴʱƺǻָ˲٣ֻǻһήңһεشɲ͡
ųϣϣ˵ҪɱңͲһֻûʲôڴ˻ԭʮӶʮˮתĪλһ·ߡ½һĿעǾųϣĻǻˡ
ųɫ鴤ţ֪̫أԶԣһֱ˵ĿȴԹ˼¡
½Σ˻һЩĺáһ¼ҵǿ̲סĿ½Ρ
ˣ߰ɡɨӹ½κͺĿ⻹̺ʮ϶漴һֻֻ֫һԾХȥ
ǵıϣ­Zע¿꣬һӣĿд㲻ᣬȴԽԽԶ
ϣ´μ棬Ѿܹ¼ҡǰӰѾģֱǺǵӰʧעʧգ½Ŀջء
öޡ
Ǹ߽ޣǿ߰
ȶҲСϲ˵ľȣ֪ʱԶֵĶˡ
½ţд˺գǲ֪öĽءһٻӰ½ߡ
̹ͱȤˡ½΢΢һЦ
½ţҲҪˣ֮ǰżҪ½ţ½һֱڶҲ֪һ
ѵǹ½ϵ¡ԣ½漴һ
΢΢ͷƬ̺ͥԺһƫ֮ڡ
½ţ°˵Ӧģ½ҲӦ֪ظĹأڣֻ˽棬ظ޹ءڣֻ̺½ˡ
ڴȶл̹ˡ½
½ţʱ֮У˲ٴ£ű߾ڣɷ̣ɽׯռ˲٣˫ս˲ٴΣˣƺҪԿһ£Ŵ߻궾ĶзŵǳԿ̫ȻİæȴҲɽׯڣɷ̰Χ޷̵
½Ŀһ̵̹ʲôز
ʱ򣬸ظõϢ˫ɿ֮Уһֱãûдģ̵
½üͷǱɽׯɷ̣ΧҲ޷ģŻûǸʵӺͶôڣӺͶڵԼȥ
ӣ廹½һ
һת½ţ֮ǰظյһǻɱŽ½СףһλԼǻƵϡ
ʲô
½ζʱһ漴ðһɺ⡣
½Ųüʧˣ½Сףһ֣Ƶû¡о½Ȼðĺ⣬Ҳһ
̹֪ǺΪ½һ½СԼķСһֺͻƵǷŵҪõұۣȻҪ½СףһֺͻƵԼԲܹŹ
½ţִѾˣ˭ΪҾĲܹ˵ˣ˵Ҳûãظ֮У˶õǻҲһǱˣҪҲѶȣ½Ҳ²ĳǺΪ֪֪˭ʵҪ


1323 
ɽׯڣǺɷ̡½κ΢漴аҡͷһ˻ô룬ʵϣɽׯɽţҪɱ½С׵ĻӦòѣֻҪ󡣾Ȼܹظϳ֣ǹͲ̫ʧУһЩء
⼤ŭţҪźɽׯȿսǲݣû֮ɽׯɽţҪ⼤ŭţ÷ģȻҵȫţźڶټУرţɽׯɷ̣ҲҪһûʵɣҪǷŴģ֣Ȼ˽ˡ
½в²⣬ֿԼҲ֪һ֣Ҫȥܵ
½ţкδ㣿Ŀ½ʵ
һǺҪȥܹл̹֪¡½εӣԼ뼱Ÿϻعˣȥǲܹе飬һܹ֣Լ٣Щġ
֮ͣлҲҪȥˣԺлټǣ߳ţĿ˿̣ȴǴһ˿֮ɫƺвģ
̹½Ŀһ̧
½ε̶ʱعͷЩڴ½ţô
̹㣬˳Ҳʮ߼λϵ𡣡½ε
ؿԣ΢΢һЦȴԴһ˿˿ʧ֮ɫ
Ƭ̺ͥԺ⣬½κظǿһһ𣬾ǻߣߣλǿߣʱ½Ҳȫд󣬼ƽཻǺ½εʵѾǵ˺ƽƽĵز
ʮԭ½κúõĽһȴǼ½εʵҲҲ᲻ȤˣûбҪֱŰԲòˣϣʮˣǲ֪ʲôطƺǽ쳣ҹʱ򣬶ڣƣȴ˶Ϊ˷ܡ
½ţˣڡظǿ߳ȥ
ڡ½Ŀظȥüͷ΢΢һ壬һĨԼ뾡صС
磬ôˡɫϵĺ⣬½оͮʵ
ųˡ½ν˵½оͮС˵һ顣
ڣɽׯɷ̫ˡ½оͮһ
ϴǲҪϿȥСС
½εͷĿ漴עϣŴʱε飬һϮɫװ£͹ջ󣬿Ǽˣһĸ߹ġ
ǿռҲѾˣС㣬ͼҷΣ½Ŀ
ԥһʱദǰ࣬Ҳ˲ٵ˽⣬һ̧Ŀ½ΣҴû磬Ӵм֮Уȴ֪Ҫ࣬һ׵顣
ˣҷһãޣҷҲһԴ޷ֱҲһֻ֣˵죬ֳ죬ҲһЩѣ֮У壬ʵԶԶ֮ϣ࣬ޣദʵû̫⡣½ε
⡭ƺǻһЩģ漴ȴǲעߵĺȥ
С㣬ҲûеطȥȼҲδɣʱϲ뿪Ҳ١ӰͦΣʱ޿̲һƮʡ
ǺðɣҾͼԿͷ
ӭ룬Ժҷţеλʹˡ½΢΢ͷ¶Ц⣬ʵɲژ֮͘£룬ŵʵٴǿ˲١
ܣØȥĶˣʱһϮ֮ϣĿӣƺʮһսµĺۼ
ھ͹ȥҘǣȻ׼ع򡣡½εͷֺʥʥ˽һЩ飬ҲưոݣʥҲ鷳һҪעС
½Ҳ⽻ʥ̵ӣʱҪ漴˻صڵ׼źá
ҵȾȸǣһ·Сġʥʥ𣬾ԬԳɵ˵
ʥǿߣ漴Ҳȥ
Ҳ߰ɣȥֻ͘͡½ε
𡭡
ѩʨѾǻӴı˵ͿգԾϣʱʧԭء
ˣЩǷˡһͥԺ֮УһͷǰһѽҺͲƷƷҩǳͥԺõĺôû뵽ЩǿߣȻô󷽣ԺǳΪС׸ˡ
Ҫʲôã֪ǶǿߣӦðʦġһ꣬ĿעʧǿֲӴɫޣһ𾪡
Զ֮УޱϣעԶգȹ裬޷˵ġ
̣½ôǰ
ˣÿζϣʵֲ̫Ϊ˴ֶΣԽԽ㵽һȻɱˮˣȴҲ£ɷɽţŵʵҲԽԽǿʥ̣͵ؼջ£вɢ޻Ըţʱʵǿ
½εȷǳϰһǿռԶǿ߾Ȼʦǳ˵ϰе֮½ϣСߵ
½ֻҲ֪˵֮ԴĴڡ
֮Դ˭õ֮Դ߳ɰͻƴ֮еĵۼ˱Ҫı½εõ½ε츳ԺɾͿ֪ӣظͷŵĹϵҪˡߵ
½δˣȻ˵Ϊ˽ƻթҲǿɽ֮ˣ˭ãҲܹţһζڸҲû͵ؼ˱Ҳܹóǲˡߵ
ҿ½֮ϣҪþͻͻˡһ¶һ˿֮ɫ
̣½֪кδ㡣ʵ
ûֱ˵⣬½εԸ񣬸һɱˮˣǾͲ»ڣɷ̣ɽׯ̵
ڣɽׯɷ̱ΪԴѹţţһٻźţҪģҹƻûѹţΪŵʵûеûڣɷ̣ɽׯΧ˵ĵز΢΢һЦֻɷ̣ɽׯڹڻ֪ڵʵѾֲĵزһֱҲãֹ˼ɷصǿߣһΣɽе鷳ˣʥ̵ʵҪ½ٺһ㣬Ҫɷڣ⼸ɽţʹܹѹסڵɽţɽž͵ʴˡ


1324 뿪
ɽׯɷ̣ڵЩϼһǣҲæӦǼ£ɽأٴҲ׳ɽźڵЩϼһҲˣ͸ոպø½ᣬֻҪɽԵشҲǲܵģ½ҲûǸߵ
Ҫ½εжˣҪ½ιݣ⻯ڣɷ̣ɽׯҲҪѲƤ׳ӲӲºģ²Ҫģ֮кϷˡߵ
½СҲùǲ֪һ½λɱˮˣ󣬵׵Щϼһ᲻᲻һгɽҪˣ½Ҳ鷳ġߵ
ˣ½һб廤ţ½˫ǱĴС㣬½ҲûкԮ¼ҵĴС­Z½εĹϵҲ򵥣Ȼ¼ĳϷԣΣҲԴ⣬ɽŵϼһҪ֣ҲҪ˼ɵġߵ
ˣ֮Ϣ֮һжˡЩֻ½ϣƽ̫ˣû뵽½СӣһӸˡ
һشǰµˣҲɱҹƣɷƵǬòһᣬһŹشǶʱڣҪ½ε鷳ҲѣЩϼһԳ֣ǼѾϼһԶ֣ͻӰ£ԣֵĻǲ󡣡
½ҪƱɫظ⣬УҲҪúõĥһУ½ΰ½Σ֪һ󾿾ЩڣܸоСӵıһֱڸߵ

ϣظǿ΢΢һ̾ɫأǴӴ˺ƽĴ½Ȼӿˡ
ѩʨıϣ½αĿϢţʱ֮ųһޱߵɽ֮С

һ½˫оϢԸѩʨɽȥ
š
Ƭ֮ȺɽصɽӰɽǘ͘ˡ
˻˻
СһѾȵԽС½оͮϡ
֣ðɡ½ʵ
ˣֻϧͽײεģ޷޷ͨռͨڡƵ
ûжã½ɽĿǰʱѹѹһƬӴӰ¶΢Ц뿪Ҷʱ½ξѾǷԸ˘͘ˣ޴ӿռ䲨ͨڶҲҿˣҪȻռǿʧʹˡ
𡭡
ء
һСѹѹһƬ޴˲Щ궯
ʡ
޸оСϢЩ£ҲǼСʱ
š
һһʮӰ½ǰ
ض񡣡
½Ŀ¶΢Цһһʮֻ߽ޣֻ߽׺۷壬ʮֻ߽׺ڣ˶߽׵ޣʥʥ޲ҪǿһЩ
½ɨȺǧֻޣǧֻޣײԺģһ£һֻҲûУԭĿռڣڣʵΪ͵Ķ޷½Ҳֻܹˡ
ռϧռڵޣһֻҲûгĿ¶˱ռڣ걻ǹϢƣҲ֪Ⱥôˡ
Ҳûа취ض˸ˣѾָǡƶ
û뵽ǰ˼ǧ꣬ڣȴ˷ţǰû뵽Řƣ¶һ˿΢Ц
ǰ˼ǧ꣬ԺҲüȥˡЦ
ţھͳǰôֵȺǺƺƵģ̫˰ɡǧֹĿһȺҲ̾һޣŵʵӿֲ
޷а취½΢΢һЦĽϵ޾ѾܹСЩ޶׺߽׵ģԼƵĿռռҲ㹻ˡ
漴һʱǧֹ𣬘򳣬˾ȵĿ֮У½κ½оͮˣǧȫս˿ռڡ
˿ȣⱾ˵ֶΣĶˡ
ŵֶΣ̾Ϊֹǧֹȵ
磬ھͻȥô½оͮʵ
Ǹûȥˣ½Ŀ½оͮСǧֹˣȥ·;ҰŴȥһطֻǴ£˱һܡ
½ɫ˵ǰˣҲȻǾεˣ֮õĺô֪ر½оͮС˵츳ͲҪ˵ˣڶҪʱ㹻ʱ䣬˵Ľ֪
磬ʲôطǲҪȻȥô½оͮɻʵ
ģȥһܹع򡣡½
ϴѵǣȥСʵҲֻ֪ܡ
½΢΢ͷ
ٺ٣ǸáСٺһЦ漴ǧֹ½оͮ˵ˡ
СĻԽɻ
Ƭ֮֮Уǿռ䲨Ʋʱմҵĵһ㣬½оͮǧֹ𣬘򳣬ƣ飬ԼǺ𣬶ɫȣڵϢǲѲ³ԲǷ
ʮʱһʱʮ£һ£ʮŶСѸٵĺ˵ĺô
ʲôԣ޲ǾĿ½ΣѹͻƵ֮죬ԭ˱ְ
Ҷɣоͮ磬СرǣڿԷĵһʱˡ½ε
˵ͷӦǼΪ˷ܣ˱ž޴İ
û뵽Ż˱ǧֹ˫ּĦţõĺôʮɾر
壬Ҳɡ½ε
ҾʱҪˣҪ˱
Ҳá½ȥ·ϣԼҲȷҪסȫĶ࣬һϳǿ͵ϮԼҪ֮ûУǾͲˡ
СһҲúɡ½ٴͳ鵤˱ͱ
˻˻
СһڵǶ½һЩ鵤û뿪½εһ¡
壬߰ɡ½һһ˲ѾУٴλصС
ѩʨȻȥɡ
𡭡
ѩʨ漴Ծϸ߿ȥ
½ϥԺ˼Ųٵ飬һʱҲ޷ѾԼȻҪϻȥ·;ңԶһѩʨٶȣҲҪµʱ䣬֮ڣ֪Żᷢʲô顣
ϣϺӨ㣬ܹ֧ż°ɡ½˼󣬱Ҳ֮С


1325 Ħܵ
ӴѩʨƲдӴϣ˫𶯣Χռ䶼΢΢Ť˿˿ƣХһͳƷ֮ʱѩʨٶȣҲ쵽˾ȵĵز
½ѩʨϥߺХſХɨһϮ΢΢Ӷһε͸Ȧ
˿̵½Σ֮ڣһɷϢ
֮رǻҶڵ½θоŴʱٶȣǿޱȣԼͷԼΪ׺ͣǶȹľž޴ޱȵãҲǸ١
żߵľϣҲž޴İ½θоţǶһ׺һ㡣
˿̼䣬ռ֮ڣһɷΧ½ԣ֮У½ȫһ״̬·;֮У½γ֮УǻȻ֪嫵ķ֮УʱļΪ١
ѩʨıϣ½αĿιȦȴҫ˲٣о½ε򣬺ʱ¶ȵɫ
ʱڣ½оͮС飬ǧֹ𣬘ˣҲǱ
һɽ֮УɽصԲԣɽҲǱ仯ˣѺһɽǵĺϣֻ¿żŹĳ֡
쵺֮ϵĿռ֣Ѿǻɽʮʬ޴䣬ҲѾʱĴ˿󣬵׵ڿռڣͬѾǿߣ½ξɱϢҲʼͬԭӵըһ㣬ըԵĴˡ
һʮʮ٣ⲻ˼ף½ѾǱ˴񡣵ľ¥֮Уе˶̸½֡
½εʵͶͻɱһ֮¾ͻ˻ҽ
ֹ˵½ǿռ֮ڣֱӻɱڶǿߣǿߣ½ǰһ㣬½ѩʨֳѪһ֮£𼶳ǿߣҲֱӻɱ
½λǿֲˮظҲɱѵͲȷ񱨸ô
ʲô½οŷţ˵ʥ̵ĽںŵŮҲǺǵģټ½εɱҲɱˣҿ󣬵׵µ½Σ鷳ˡ
֧½Σ˵ֻҪţܹñ
ҪţҲҪ£һǼ벻˵ġ
ҵԣ˴ӹ˵ڵĴǲЩţĸĵҪõĶ࣬òĺôܹҲǲġ
ҲԣһȥͶҲŸոڷչ룬ԺõĺôҲԽ࣬˵ŵϵӣÿµԴǾ˵ģʵĸӿ١
ߣͶȥ

½ϣһȺɽ֮УɽһӴɽƣΧɽľïɽڶͣȣɽɽ׵ɽɽʯ϶ڣĽ磬ѹΧ
һ谵Ŀռ֮ڣһƬصһħľˣǽУͻ߻ħ
ռһ̶̶֮ˮԼʺѪҺѪ̶״Сһ޽ռ֮ڣһϢΧƣļ¡
ʱѪ̶룬һŮϥȫѪ̶֮Уֻ¶ͷģޣʱʣһ˿˵Ĺ죬⣬Ԫ
ԪΧǹļаϣÿһ׶һ˵Уȴ˿޷Ӱ쵽Ѫ̶֮ڣˮӿˮһ˿˿ڡ
ۿɼ£ԪʱϣʱȴѪռ䣬һ˿˿ѪҺڲͣ˿ҲΪ¡
ռ֮⣬ɽ֮УŽ𽣳һŶڡ
Ѿһ˰ɣûгλϣ°ɡڣŽעһյĶʵ
漣Ե漣ңҲֻܹħڴϰʱ䣬Ѿһˣ˵ſܻħʱõĴУҪǳɹ콣Ǵˡһ
λϣУ᲻ΣգŽ氮ͽУⵣġ
ȻΣգ»ҪħҪǱǴģ츳ǲɣħɣ亦ħǴ츳߲ܹ츳û⣬ֻҲ֪ô˴ĺʹⰡٴδ漴ȻȥɣǻῴɹǶǼž޴
ǣˡŽͷ
˽棬ҲÿͻƵˣѽͻ𼶺Ҫ츳ҲѣҲϣٴһ
סŽŸ뿪
¡¡
ڹŽ뿪ɽ֮ʱռʱһӴĽɽ֮ϣʱһ죬۳Ľص˿ռ䡣
ͽҪסħֻнܹܹһԾΪǿߡŽͷ૵漴ȥ

𣡡
ƽĺ֮Уһɫ⻮ʣѩʨ˸߿գ˫֮£һɾ޴ɨХص˵Ϳ֮С
ϾҪˡ½ζе

½ɫâ۶Ũ˲ɢڿռڣƬ֮һ˫
͵ô½עǰǰ֮УʱƬңңһƬȻƣ֣Ũ֮ϣƺǻڷһ󲨶ƺû뵽ôҪĦƳˡ
ˡдʱҲڴŵżˣǧ겻ʱиӵļ
½עǰһƬһȺͳȵȻ⺣֮ڣƣޱӴԶԶȥĳǽ͸ԼɣӺװεضһ㣬ȸͷʵι̡
ԶԶĦƳǣޱߺǧһ㣬ԵޱȺΰ̣͸һֺصϢ½ͻȻ뵽һ飬ľԼ˵֮ڣǵڶ׵أһ׵ĦƳڵһܵء
ĦƳڵܵأǿ߽ȥԵ޹ʾʧУ뵽⣬½üͷһ壬Ժʵ壬ĦƳһܵأ֪
֪һЩˣȥֻʱʵǳǱĸĵ˷֣Բò˳ѵȥô


1326 Σ֮
ҪûȤˡ½΢΢һЦ˳·Ȼһżϻع򣬲ĦƳǵܵؾǰ½εŲٵȤȻܵأ˵ܹһЩô
˵ΣգĦƳܵĸĵعҪܹҳôĸĵҲˣһֻܹ˵ʵûе۷زûлȥȤȻǷġ
ѩʨ߽ǰɡ½עңңǰӴĦƳǣ֪ʲôԼԼӿ̽ͺãõʱ򵢸ʱ
ѩʨΣ˿ʼĦƳǶȥĦƳǽ붫ĵһǣӴܱߺĸĵͬʱӡ
½δӶľ֪ĦƳȴǲκֱĸĵֻһΣʱĦƳǣ½ԼǸоУһ˹Ųٵܡ
ĦƳǵƼΪ⣬һ㣬ĸĵǴΧĦƳǣԵڣǷɢĦƳǡ
˵ĦƳ⣬޴ĳǽ֮䣬һ޴ĳſڣþ޴ɺɶʱĺ֮ڣһƬæľ
漴ǶȥĦƳ޴󣬾޴ΰĽɾ޴صļӲʯݣԵιޱȣҲΪɫ½֮ϣǲִƬĽģĿൽ˾ͷһ㣬ΪӣԵֲһƬҲ١
Ƭ̺󴩹ֵ֮⣬һƬľ޴󺣵Ӱʧ˺֮ڡ
ǰҪӽܵˣ˰֣ƿܵصģӦǼһ𣬲ˣǻһЩС鷳һϣңңעǰװСѲţ
ǾٳӦûǡ½ε
ƻ裬ԻǾ޴뵽˲ηӿĺڣҲˮ˻ķ飬޾ĺ֮ڣҹĵ٣ڰ
ڴʱӰһԾ½κͺѩʨΪϵͣ±֮ܵ˷֣½αǽѩʨҲս
ӰںҹƮɴ̰һУĺʼƽϢûκˣֵܹ˵Ĵڡ
ڣĸĵ֮УŲǿ߽ȥȴҲûгΪΣաܵڣ½ζС
½ĿӶȥܵڣҲһӴڣʱҹΧĿ֮Ǳ͸һɹϢ߶Ϊ衣
ܵصʲôоһɹϢ½ԥ壬ǽȥɡ
֮ܵڣӰϢȻ䣬ǰƣͻᱻ˷֡
нơ⵹Щ鷳½üͷһƿĽƻһЩ취ǲ־ˡ
ûʲô£Ľƶѡ£ڳһָӡʱǰһռ䲨ƺۼ
ͣ
ߡ£½νռ䲨ڣһ˲ֵʱѾǵ˰֮⣬Ҳǰһơ
½λͷĿЩȣֱӴռ䲨ƣɲһ׵飬ҲֻΪ߲ܹ쵽
һСһЩ˵˵Ϲ󷨡
Ϲ󷨡½üͷһϹ󷨿ɲһ㣬ҲôԼ󷨣Ȼ˽һЩȴǲͨ
Ƚȥ½Ȼˣܹܲôȥˡ
ϣžʯɽӲݹľƺǺܾûˣϣž޴ƺǴµġ
С߽ŨԽԽŨżвٵӴϣŲޣҰ޴ڡ
žž
ӰУǷһЩҲֱӷ𹥻
֮УǻвͻϮֻ½κͺ˵Ͳûжٵвˣ˺棬ͷųΪϢеоϵϢǷ׷Ӵܡ
ʱ֮˵һ޴Ͽ֮ǰӰһϿ֮ڡ
񲻶ԾϿڣɫȻһ䣬ֹͣ˽ŲעΧעܴһ漴ɫ⣬ǿܴһϹŴˡ
ôùɣǴˡ½ɫҲһϹ󷨣ѵһҲһϹ½زɡ
½δ˿ҲɫصĴܣϿΧǲҵľʯϿƺֵŨԽŨһЩ
עһУ½εԺУʦʥ¼ϼǵ֪ʶ̸ԺУ̽ȥоΧռ֮ڵϢƬ֮½ε壬ǿܹܲ˳ȥ
·ˣⶼա
½λͷȥȻɫ䣬µ½ʧ˲˾͸ڣ·ˣΧռһƬţҲûУռеһУǾֹĻһ㣬£½ζʱЩз顣
ʲôϹ󷨡½üͷ塣
Сġ
ոµʱ򣬾˵Ľ£˲˸޴Ŀռ䲨УһƬڣ޴Ŀռڶһ㣬һɾ޴ӿڶΧǳ˿˿ڵĿռѷ졣
ֱֲɿռ䲨ƣ˵ʵҲֱӱɽȥ
ס½εһʱ䲼ףɫҲ˾صĵز޴£ԼҲǱιһ㣬ѹǿ߽Ҳ޻أֲ½θоţһҲѣͬʱֲԭԽֲ
壬ûа취ȥ½ʵ
ûУط졣£һâ֣½ҲڸУֲ£ȴֻܹסΡ

޴Ŀռ䲨кХת˱һɾסԽԽֲһռѷ죬˲˵ǰֱӽȦ֡
ֲ̫ˣҲԿ⡣ɫʱܵأȻ˿ֲĵطǺҲû뵽ġ
ǣ
һ˲䣬õĹȦǿʼ
ףߺЩһȦڣ½ĿⶸȻע֮࣬УһϤϢ
壬ûа취ƿռ䡣½δæʵϤϢ½һ£ǳ·ſռ츳ҪǳڣǿƿռӦû⡣
һָԿСһЩ£âһռڣӴı塣


1327 Ϲſռ

壬һƬڹâӳ֮һ쳹һɷԶŴڵĲϢʱȻ
ڹ޴˫ӴǧףӴ˫һΧռ䲨У˫֮¿ռ
ڴͬʱ䣬Ӵľ˫һ˫תֱӱǸƿռ䣬һ˲䣬Χռ䣬ȻһڵĹȦ
½ζʱӰڿռѷֻǣ˺޴ıϡ
ռơ
һȴ˫ңңһǰսĿռʱѿռ䱬ƣ¶һڵľ޴ռ
飡
ռλʱ飬ڴͬʱ䣬Ӵı壬ʱпռڣҲֻܹǶһܹܲˡ
ݡ
Ӵı壬˲Ŀռ⣬Ŀռ䣬漴һ˲Ҳָȱ
ˣȻĳˡϣ½ζʱԾ£Ŀ֮һ޴Ͽȿռ䣬ȺɽصԶԭʼɭһ㣬͸һɲ֮
⾹ȻϹżô½غע޴ϿȣĿȴǼһƬдĽмһƬмޱȣһЩмӦöǾԶ֮ˣӽٶ֮á
ʲôطܣ̽ΧɫΪء
ΣǴǹĿռڶڳˡ½ΰǿռڶǿ߱ȥ׶༪٣޷ôҪһЩҲúſռ츳ҪȻҲ
ⲻ֪ϹżԶżܾûˡ
޷ȷӦǴںܾˡ½עܣĿǶϱڲԫ͸һɹϵϢ
ǰЩϢĿǰһϣԭӦһʵĹֻʣƪϱڣϱĿģľ޴ʯѻɽһ㡣
ȥ½ε漴Ӱǳ⹬б⣬⹬ΪӴԶռУһƬԴ䣬ϿлǻɵһƬܶȺɽΧơ
Ƭ̺Ѿǽ⹬֮ڣʼϣ֣ڣ͸һɹϵϢ֮⣬ȴǲûʲô֡
ϢվһϱǰĿǰռ䲨ƣǿռ䲨ƣȻڲͬķ𲨶
ǿռǿֵ߽Ĳûɢ֮ڣǾ֤ռǷӡסģûк½üԭռ侹ȻǷӡģӣΪĿռ츳Լܹнǲ֪ĸĵˣ֪֪ռĴڡ
½λ£Ŀ˸ţ֮ԶЩΪ֮ܵڵʵ­Z˵
֮ܵڣҲһҲˣŲٲ֮󣬻ܹΪá
͡
½һ֮ӿںȵĿ֮Уǰֱڡ
壬ʱ½ڻȴǶ˵õĺôֻǱˮн½ڵΪ˵̫ˣֻһʦʦεѡ
½ٴעܣ˲ٵǲǿЩٴˣûɢֻҲֲֶεǿ߲ܹ
ЩС½ҲûȥɣѰ˰죬ȴҲûкõʲôرĵطûҵڡ
һʱ֮ٴγ˹㳡ʯ֮ϣɫء
壬ȵѰһûгڡ½
Ҳá
漴ռڵռڣȺɽصԶԭʼɭһ㣬͸һɲ֮ҲǼ
Ժ޺ޣȼΪȴǲߡһ·ϣռڣҲ˲ޣ࣬ΪҲߣ½μΪ֣ռҪǴںܾˣӦǻһЩΪϸߵ޲Ŷԣ£ûʲôѪϸߵޣҪϵʱ䣬Ӧ߽޲ϵģҲһЩŶԣռڣھҲûУҲǼޡ
ûз֣ûκεڣ޷ͻȻ
ԣ½λһֱûע⣬ʱԳһ£ռڣûκε޷
ڵܵأżơ½аֻڵܵڣÿһʥʱȴ⣬ΪٶҲܹ౶
ѵҲһϹ½ء½κɲ²ţݶ­Z˵ڵܵأһϹ½أѵҲô
ףϤϢˡڴʱ½ٴθоһϤϢǿռвڣϤϢͳֹһΡ
壬½εһϢ½ǰȥһ·ϣ֮ڣҲŲٵΣգЩֲŲٵĹ½ۼһֱ׷ޣֱӱһĲӳɱȻ޵Ѫ
ʱ֮˵ٶȣѾǵ˼Զĵطʱ½ϤϢѾԽԽо
һɽǰ½עǰ
һϢǼΪر𡣡ĿǰɽɽȿܣŲپʯϿգǹİơ
壬Ҳһơ½δһϤϢй¶
Ҳнôɽûκβ
壬㿴¡½΢΢һЦ
ԣĿ¿նȥֻʱ¿ɽȿڣѻ鲻ٵʬǡ
ôɽǲһ㡣½ѻɽʬǣвһЩӴʬǣռûʲô߽ޣ½λɣ¶ΪɽȵϢȻͱɱ֮ˣѹһӽ⸽Բ֮ڶû޿ƴ˵أҲĽء
ǽȥΣգ˵кô
Ǿͽȥ½ΣգȻкôռҲ֪ôȥ˵гڣϤϢҲǴɽ͸ġ
Сǰһ·Сĵţ˸ողɽ֮ʱʱͱһɾ޴޴һ˲ɽ鱩һ㣬˲ײƿռ䲨к
ͣ
½εһʱ䲼ףһʱҲǰһȦ޴к£½ι޴һһǿߣײҲǾһ
СһЩ


1328 涴
ܹסǽȥٿ½ΣȻ˵ǿ׺Ͳ˫طȫû⡣
ǰӦҪǿĶ࣬ԶѾˡ
֪浽ʲô½δʱĶΪ棬꣬Ҫܹ֮ǿǲֲ
˿̼䣬ӭſ񱩳֮˻ǰƼǰʱ䣬½βż߳ƣǺ𣬾Եɲˡ
ŨϢ߳ƣ½εһʱоռ֮ŨٶȶҪϲһ㡣
֮أҲһƬɽֻɽǸɽ壬ƺҲǲСŨ⣬ռһƬž
쿴Ŀǰʱɫȡ
½ĿӶȥǰһƬ޴ͱڣͱ֮ϣʱһɫ٣֮ϣһŰɫУ½οϤ
½ĿעɫζûκϣΪ̣֮ûȥӯ֮أܹлӽ죬Ҫǧʱ䣬Ҳ˳ĵزҲ˵طҲǧûˣͬʱĸĵҲûзִ˵أҪȻҲ
½漴˷ܵѰȥͱ֮ϵһҶ֮ڡ
ա½βĽսһڣʼҶȥ
ҶڣܶǺʯڣʯڼΪ⻬Խڣһ½ԽǸоϤӶ
һ֮Ҷıÿһ͵ҶҲ½εУҶΪ޴󣬱򳵱סҶҲС˶١
ô½һֱ˳ٶߣʱĿӶȥһɫ٣Ҳıô˲٣ֱɽһ㣬ʯϣΧİɫҶ֮ŰӶ
漴½ĿǰһĻüͷҲһ֮ϣҲŲٵҲʮ֮ࡣ
ԭϢ档½૵һֱоϤϢֵĻᣬ缸Ϊ㣬ûȥҪӯ֮أ⼸ǲܵ顣
ЩյĿռڣֻҪӯǳֵĻͻܴ
͡
˽ٿʼήܹӴһӴͻή
ա½Ӱһ˱ȻǲŹ˲佫սһ֮ڡ
ڴʱ䣬ߵмʯ̨ϣʯ̨С沼˺Ļҳ
Ŀʯ̨һҳʯ̨֮ϣʱ¶һƬ͹ƺһŵͼһ㡣
ĿͼɫʱЩ仯ԥһ£漴ĳһĵһ£ָµһ˲䣬ˣ߿ռ䲨ƶʱ֮ʧԭأϢռ½ΣҲ˿ûз֡
¡¡
һʮţûԭژڵɽô࣬һʯһپʧʯϣҲǳһСĶڣή
ϴژĶڣ½μǵĸһ޴أضľĺôҪǿϲ١
塣
½ٴѰصʱȴȻ֣ߵĺϢˣԼոռȻȫûз
⡣
½һص˼㣬Ҳȫ䱸޴Ҷڣʱûֻмһ޴ʯ̨ѡ
塣½εصҶڣȴ˿ӰԺʵϢʧô½ľء
½λҶмʯ̨ҶڣҲֻʯ̨ȽϹһЩˡ
ʲô½߽ʯ̨ϣĿԵüΪ⣬ʯ̨֮ϣ˻ҳոű˴ĺۼ
ͼôĿʯ̨Ű͹ƽĺۼ½εľ飬ʯ̨һΪĵͼ͹ĺۼͼΪ塣
ͼ½γԾϸһ飬½ζʱ֣ƺ½ϵĵͼŵͼϣ޴½أһ򣬺֮УǻŲ½ء
ӵγ½βѿǹ½ͶĵΣط½ζѾȥرǹͶĵΣȽϤ
˭ŪһŴ½ϵĵͼء½ɻͬʱҲԽϸļͼϸĿ£½βѷ֣ͼϳһ͹ĺɫС㣬λڹ½ϵ롣
ѵɽ½ιţɫСķΧƺǹ½֮еɽڡ
尴⡣½üͷһ壬ɫСϣʱһָƺۼո˰ɫСˡ
ѵ尴ʧˡ½κţͼ滹ŲٻҳһָƺۼҲԽʧ½Ҳֻܹ뵽йء
Կ½ԥţ漴ҲСĽָһ½ָµһ˲䣬߿ռ䲨ƶʱ
½λûлع֮ʧԭأǰĿһǰٶȻָʱȴǱжĳһֱСĿռ䲨ƶڣռתţһɹɾ˵Ŀռ֮
涴ﾹȻǳ涴תĿռ䶴ڣ½ζʱռ涴涴һƬڣڵĿնһڶ㣬ſռĿȥֻܼһ㵭İɫâһɢУһƺܹǵĹХ֮
ڿռ涴½βİռ涴ռĸһ㣬ٳһĿռͨٿռ涴ǿҲֻд˵۲εǿ߲УǿߣܹƿռߣҲͨ涴֮ܵڣ½ξѾǼ˿ռ涴ҲӶ­ZĿУ֪һЩڿռ涴顣
ѵС½δʱûʱ룬Ҳ֪ռ涴ͨη
½ûԥ֮ɫС̤涴֮½̤涴һ˲䣬һŨĿռϾˮһķǰ߶ȻһڣҲͻأ֮䣬һʧصĸоһ㣬ֻʧصĸоֻƬ֮ɢˡ
ٴһʱ½ѾǸоΧǹĿռͨһۿ߼һ㣬͸ΧĿռĿ֮һƬ޼ޱߵĺڰڵļ£һУ˿ͨڣҲûκεһƬž


1329 ׽
һռͨ½벻ͨڼΪ½ȴҲܹо涴֮⣬ǿ񱩵ڲֻǱ涴赲棬ܹٿռ涴Ҫ۲Ϊʵֲ̫ˣҲû£ڴ˵ؿһռ涴ʱ½Ҳûʱ룬ҵҪ
һ½ѸǰȥֻԼɲǼǿĻռ䣬漴ͳǰ棬ٶȿ쵽˼¡
ռ涴֮û΢ʩչһЩٶȾͻἫ죬һ㣬½Ҳ֪ˣˣܵռ֮ų⡣
½Ӱ˲ڳ涴һƬ֮ǰͳһӰ½һ
ǿռ涴Ҳ֪ͨĶǰӰȻǺ𣬺ԥҪҪ˵ģоĲҲһģʱ½εҲǺһǺ㣬о͵ռ涴ڡ
壬ô졣½ʵ
Ҳ֪˻ȥҲҪѰҳڡ
ȥռ涴ͨηġ½ε
ƺǲûʲôΣգȥҲСͷ
һۣž裬Ӱһʱʧ˿ռ涴ڡ
ռ涴ڣٶȼ죬΢Ƿ۵һ㡣
ͣ
һƬռ䲨𶯣΢ʱ½ΣѾƿնֱӴһֱ״Сĳ涴ԾһƬռ𶯡
ô½Ծռ涴󣬿ռ䲨һγһռһ㣬ռ涴˲ʧ
½ǣռ涴ڣƺһɹǣעռ
½μΪ𺳣˿̳˳涴Щţ˭ص׿һռ涴һĶ
½ĿӴʱ֮أȻһ޴ҶҶ֮ڣҲһʯ̨
½κͺ˵ʯ̨Աߣʯ̨ҲźĻҳ½γһһҳʯ̨Ҳһͼһͷ涴ڵĵͼһģһͼϣڶĦƳڵλãһ㡣
ҲûΧ
Ѱһ£ûгڡ½漴ҶҶģҲһҶͨͨѣһӣߵͨľͷ
нơ֮ͨ⣬Ҳһƣһۣ漴ǿдӽ֮ڶҲǼǿͳ涴һռڵĽ޼һһͶҪǿжҲᱻƬ
ǿг˽ƣǰģѾһƬ޴ɽ
ɽɭڸǣൽԶֱ߿ģ
ռڣһŨӯƺǻŲٵҩɽż֮ص޴Ŀռڡ
½κͺ˶Ķһۣ漴ӰڿռѰ
ռƺҲǱӡסģвٵĸ߽޺ޡɽ̽ɭڣ޴ڣƺ߽ҲС
вҩ½̽䣬Ŀռڣҩǲ٣ȻʲôΪĵرһʦǣ佫Ҳž޴õġ
໡
Զ֮Уһ޴͸ռ䣬صڶУҲǸоһɾ޴ѹ
޶ˣǰ˽׳ޡͣ˰գעǰһƬصɽ֮ڣüͷ΢
Ȼа˽ޡ½ҲΪȣطɲ򵥰
½ĿʱҲעǰǰɽȺɽһ㣬ƺŨһֱƣԼ½θоӯƺǰɽڸŨռڵǰۼһ㣬涴һռҲǱߵĿռǣ˹ڳ涴Ǳ߷ӡռΪѷΪҲ͡
½һ˼ʱǰȺ֮УһӴӰ˲֡
ˡ
˿̣ںոµʱһ޴˲䴫
໣
ֻ˲䣬ƬռͻȻҵһ͵Ӱдһɾ޴ϯռ䲨һȦȦ
ٶȼ죬һ͵˵ǰ½δʱҲܹĿһֻޣһֻӴϰ˰׵Ŀֲޣһɾ˵ƾͳϿ֮УͨŻɫƬڸǣԴǷǣʨʨ޴˫ľ޴Ŀ˫жĿ¶׹⣬ž޴֫֫Ÿִһļצ͸һɳȵϢ
ǡĿޣ½δţɫ漴ʼ仯
Ȼǡ׽ޡ½Щ𾪣޷ҲһԶƷ֣¼мǣѾˣ׽ޣһѪߵĻޣѪǱȲԶŻƽҲԶŻƽ֮¶ٵģ̽׽ϵϢ˽׳ΪΣӦûеڣϢȶӦǵڵزȻǳ׽ޡĿҲЩ⡣
˿̼䣬׽ĿǰС㣬ĿȴǼΪɻССڣȴһвҴϢѹ
ࣿƬ֮󣬳׽ſ죬һ޴ҲװдȻɢ
ѵûмࣿ½ʵǰ˽ޣǾֻķݣڣǲôˣ˽׳ڣԼܹԸοкڣҪԸ׽ޣκε⡣
ô࣬ǴĶģ׽ޱҪ˫Ŀע½εϣĿһɷ֮˿ŶЩļ¡
֮ӴӰĳ׽ޣ½˼ţռ䱻ӡ׽Ҳ֪ڣҪ֪Ļͳȥˣ׽޻Ҳ沢ûκ࣬ҪȻ׽Ҳˡ
࣬شҵĻ½ûԼ׽޿ʼЩŭ
½̧ͷԳ׽ʵ
ǧ޽׽޵
ûгڣ½ʵ
࣬Ļ㻹ûлش𣬾ȻҪ㣬شĻҪȻ˺Ƭ׽ŭ
нġ½λ£漴ʵڿԻشҵĻˡ
ƾʲôشĻСࡣ׽עǰˣ¶һ˿мģ
һᣬ㳼ңٳһЩͷҪȻ鷳½ӭͷעϿյĳ׽޵


1330 ս
֪࣬ˡ£׽Ŀɷһɨһɢ֮£ʱѹ½κͺ˵ϡ
Ŀһ׽Ѫߣ˽׳ڵĳ׽ޣʵ֪
ʱǲ⣬˽׳ڶѣǿҲǺĶ֡
壬ɡں׼Ҫֵʱ½һ̤ѾǲףϢϤӶ
΢΢ͷȻǾΪΣʵǵ𼶣Ը׽ޣҲж⣬һ㣬Էġ
ߣԭǾ׽ΪռѪҲߣһƣо½ϵϢûзУӴ˿̶ȻǻɫƬ֮ϣһڷһ㣬ΧռϢ⣬ռҪŻһ㡣

һ˲䣬׽УȻһɾ޴Ļ棬ǰ˺Ѷռ䶼ǳһƬȵĿռ䲨ƣ˲ѹ½ζȥ
󡣡
½һҲǲһ㣬ͬһʱ䣬½һӣʱȻѹջһɾ޴籩ֱŤռһϯ˲ͽǿֲĻ澡ɢȥ֮Ħռ֮Ϸɽ̻һǿ⡣
໣
׽һЧһԾֻáݡһǻһâӳӴٶȴǿֲӴգһ䣬ǳ½ǰռ䣬һǰ֫צʱ¡
צӴЯǿ֮ݺѹն£һצ֮£¿ռֱӱ˺顣
˺ѵצ
½֪׽޵צС졯֣Ŀռ䣬˲䱻ȾһƬ죬һɰȻӿĻ֮УһצӡצӡɫĻһ㣬֮漴֮ƣȻ˳׽޵צӡϡ
ǣ
һɲǼ䣬צӡצӡһ˲漴ǿâͬʱצӡۼŻŰȻֱӽ׽޵צӡץơ
ˮ硣
׽צӡɢ½εӰһֹȰٶȳӡѽСˮ硯Ȼֶ£ռʱƱɫذŨˮԻۣһɰˮԻˮˣ佻ص
׽ռʱһ޴ˮУת£Ǵѡ
໡
׽鼫ΪȣӴʱð⣬ǰ֫ͬʱһԾצֱͬʱѹĳ޴ĳ֮£Ȼֱӽˮ˺ơ
½δʱʵʩչˮ磬ܹסһһ׽޽ˮ硯˺ƣʵٶǵܹϵĵز½θоţ׽޵ʵҲژ֮͘¶ˣĲࡣ
Ӱš
׽ӰѶʱ½һȣ˫һ߳ӡӰӶ̶һ˲䣬Ǳ֮ƻ۳ɷ籩ϯһ㣬ֲռ䲨ƣ漴ݺݵĺڳ׽ռ䡣
أ
ӡһ޷ٶͿţһľ˳׽ڵĿռ䣬ÿһӡ£Ǵһ޴˲µľǵصϯ
䣡
ϯ֮ǧ׿ռңռ䲨ƴ籬ѣռ䶼ǱüٵĲһͬʱ䣬½ؼ似񱩵ĺ֮£׽ӴֱӴӰպ˵ϡ
飡
Ӵ䣬¿ŲѹƬҲΪ֮ҡΧ棬ʱѣȵϢֲһ˲ֿ˻ҽ
࣬ҲŹǵġ׽ޱ䣬ȴǲû̫ܵصƣӴӵٶȱԾֱŰĳ½Σܴˣʹó׽޿ʼŭˡ
໡׽ٶֱӴ֮ϣצٴζȻݺ˺½ζ
͡
½θӰʩչ˲ʧԭأ˳׽޵һצһ˲ֱ˳׽޵ĺ󱳶ȥ
׽޼½ӰʧƺҲо½ε֮أʱٻͷΧĳɫƬ֮У˲ӳ棬ֱӽܿȾһƬ졣
ȵĻ˲ϯ֮ϣֲ¶£½ҲΪ֮оʣǿֲġ
ͣͬʱ䣬½Կռ䲼ãֲĻҲ漴⣬ֲķ£ӳ˿˿ԿռԽԽС
ݡ
ͬһʱ䣬׽ٶȿжȻӳһȵĻ̺ŰµĿ񱩳ҪÿռŻһ㣬֮ڣˮֱ¶һһĻ壬ռ䶼ڶһ¡
ߣЯŻʣʯһ㣬Ȼײ½βõĻԿռڡ
ײһһͣ漴ռ΢Ķһ£ţϿ֮һװֱը죬Ȼ쳹𡭡
飡
Ͽ֮Уӡ˲䱬һɼΪֲĻ籩˲Ĵϯ¿֮ɽһ㣬ɽͷϯУֱӱΪƽأѣʯ䣬Ϣ𺣷һڿռ䣬һռ䲨ƶǱȾĳԶ
Ⱦɢ֮Ͽ֮½ӰٶȳֵʱȴЩͷӰֱʼˡ
½Ӱ¶Ц֮ɫҪɱ׽޻Լܹ½룬ҪѪӡ˽׳ڵĳ׽ޣ½ȻǲŹҪǻɱˣҲ̫ϧ
׽ʵҪɱܹҪѪӡˣҪȺ͸鷳ԶĿһͳ׽޵ʵȻܹĳĿģҲȻܹ²ĳ
壬ѹһ¡½οЦԸ׽޺Ϳ׽ޣ¡
ô׽޿ǰ˽׳ڣȻͻƲûжãֻҪѪӡѶȲСЩǣѪӡȻǺû㹻ԿƣǰҪڰ˽׳ڵĳ׽ԺڲѪӡɲһ׵顣
Ӧû⡣½ԥһµԼЩĵģҲûаٷְаգԼҪڰ˽׳ڵĳ׽ԺڲѪӡѶȿ֪
࣬ǲô׽˵̸ȫУԽı¶Ӵ֫һ˳ž˵ƣֱ˺½˶


1331 շ
ʵĴŰɡĿӴĳ׽ӡϢֱڰ֮иһ޴Բοռѷ죬˲佫׽С
ǰ˽׺ޡоʱϢ׽Ŀʱ󺧣ڰ˽޺ߵǰ޷ġ
أ
ռ֮ڣ׽漴޴צӡž˿ռ֮ϣȴǸ޷ռϡ
աĿһӡһգռʱŤСպǽ׽޽ŤĿռڣӴĳ׽޸޷һ˿һֻܹ
ͣ
ӡٴνü֮һ۵ĹâʱӶ׽޵üģâ˸оºͿ񱩣ϢֱܹӴ͸˵һ㣬
໡
âü֮ʱ׽޻ţĳ׽޶ʱѹƵή˫ۿʼ
ʵ½и̾ʵǿֲġ
׽޵걻ѹƣԲѪӡˡ
Ѫӡ
½ԣʱ߶ԺڵѪӡѪӡѸٻһ뵽˾Уȫгӡ֮ϡ
໡
һʨ֮Լ½εϣƻǻͨѪ죬ԵüΪµѪӡӶһѹɢ
оһɾ޴ѹ֮ڵĳ׽޻Ӳȫܵѹơ
ȥ½εȣѪӡһ˦ӡͬͻʳһ㣬Ȼʨ֮ݺҽ˳׽޵üУһѪɫâʧ
ڴͬʱʱ½ϥһӡͣĴ仯ţһâֱ˳׽޵ü֮ڡ
Ѫӡ½δʱܹĸоڳ׽޵ԺУԼѪӡܵ˾޴ĵֿ׽޵ĻӤ赲Ѫӡǰ档
½βҴ⣬ȻǺѹס׽ޣ˽ײεĳ׽ޣԼҪƣԲ׵ġ
໡
½οѪӡƻǻ̬Ȼ˳׽޶ȥ
ʱ׽޵ĻӤҵţԺеĿռͲܹȾָԺύսţյĳ̶ȻǿȴǸӵĿ񱩺ա
ǿ½أ׽޵껹ǼΪǿҪƿɲף˿̣½εҲ޲ߣ½Ҳ壬ҲһİܹģȽĻ½εҲ˿Ϊߵĵز
½ӡͣĴ׽޻ԿƣҪɱ䲻ѣҪǿסϣĿǼΪϸ
ѹơ½һһµӡһ۹â׽üڡ
ȥ
׽ԺռڣѪӡޱѪɫâһѹݺɢѹ
໡
׽޵ԺڣһХʨǿصһɾ޴ѹѹȥ
׽޵ĻӤʱȫЩ˲䣬һѪɫâ˲סӤһŴѪӤü֮ڡ
Ѫɫâüģ׽޵ĻӤʱֹͣ
׽ٴлָâʱ½ѾһƬ˳Ҳɿ˿ռ֮
ˡ֮Уո׺ĳ׽޴ʱѾǹĶ½
׽ޣΰɡ½ε޴ĳ׽ߣ½οЩϰߡ
ͣ
½λ£׽âһӴ漴״̬Ρ͘Ҳ޼һϮ£͸һƮ֮磬ӿʣѮģƤǴŵĳɫ
Ժͽгװɡ½Ŀų׽޵״̬
ǣˡӦѪӡֹͷӣꡣ
ףռûгڣ½ʵ
ˣûгڡ׵
ԣ½κͺɫ漴½αϸĴӳ׵ռڵ
ӳ׵У½ε֪׵Ѿǵǧ꣬СռڣռȻӯвٵҩֻǲһãԽǵ˺棬ΪٶҲԽ
ռڵ߽ײʮڰ˽ײΣֻһѡ
ռ޶ޣԭΪռԭҲһֻᶴʱȴǱ׻ɱˣ޴ܴռҲ޵£еޣ϶ϵΧ
׵һ˵֮£½ȴֻطȤһǳ׳֮Ϊصĵطڶǳ˵ĶⶴײŻɱռڵ
ݳ˵ǶڣųӯٶҪϲ٣Ҫϣոճ׾ǿ̽ϢӽųǰΧ֮ڣƽǲκ޽ӽġ
ڴ˵أ½εǼΪ棬漴ó״·ȥ
ȥֻƬ̣ԽʮɽͷһƬɽɽڡ
ɽȼΪأ滷ɽɽصһӴɽεضԵüΪΰƲ
ɽܣһƬд䣬յɭڸš
ŨϢ½ɽ£ʱ͸о˿ռŨϣǵ
½תѷ֣Ҫڴ˵Ҫһʱ䡣
ˣҵĶˣŨ׵
ԣ½̧ͷעӶȥɽȵ࣬һ޴ɽϣɽ׳һž޴ʯ
Щ찡½üͷһ壬طŨƺǲ̫ռΧɽȻ۲ɢɽȵɽҪŨ
עΧӴɽ壬½¶֮ɫо˵Щ죬ȴҲ޷ʲô
ܻԵ޹ʻۣ½üͷһ壬Դͷڳ׵ĶڣʱƲȥ
ǼΪ⻬ԽڣԽŨ
ûжãӰѾǳ˶룬һӴ󣬾޴ҶڣŨ
ҪǿĶࡣڣҲǾȵ
طǹ졣½θ̾ţ漴޴ҶϸѰҲûҳʲôر֮
ˣƺǲûʲôرģѾǧ꣬ûҳر֮½κͺϸѰţ
Ѱ˰ʱ֮½ЩģȴҲòҲʲô϶治ȴҲ޷κΣܹܲ˵Ϊƽء


1332 ԭǴ
ףȥǽؿ֮£½ֻܹó״·ȥ˵ĽأӯĿռڣҲӦûĵط½ѰһȴûҵټЩСʧ
ˣ׵
뿪ɽȣǰǽضȥӳ׵˵У½ε֪ǽأһϿȣϿȼΪ죬޽ӽɣΪٸҲ⣬ںҲû޸ҽӽ
½κͺӣѵҲһƲɣ涴һǽ֮⣬ˣ֮ڣһҲⲻסһ޺ޣȻ޷ġ
˵ٶȣг׵Ĵ·ҲʱŵϿȡ
Ͽ֮⣬½ξͲѸоһɷϵǶѻɽʬǣѾΪԶˣЩʬǶѾɭɭ׹֮ϣһɹϢ
עǰϿȣ½Ŀһǰ²֮еһ㣬һεĽƣͳ涴һһƺ޼
壬ߡ½κͺһۣһֱѰҵĳڣ֮⣬ĻԾǳˡ
ˣǿҪȥô׶ʱʵ
ףû˴ô½Цʵ
ҡҡͷǧǰҲͼͷһΣҪ˵Ŀ죬ˣȻӹһȴҲܵشҲû
Ӧûͻƴư˽ײΰɣ½ε
ţֻ߽׺ڲΡ׻ص
İɣ̫⡣½˹һҧʮ¾׵ӹһ٣ּȻǲ½δʱȴǹƣǺͳ涴һͷ޼Ӧ˲٣µʱ½ײãͺһۣʼϿȶȥ½εĹƣ״ʱʵӦҲ̫⣬׵ķҲһǿ
Сǰһ·Сĵţ˸ողɽ֮ʱʱͱһɾ޴޴һ˲ɽ鱩һ㣬˲ײƿռ䲨к
׵һʱЩǰһȹȦ
ͣ
ҲǰһȦž޴к£½ιŵһ޴һͷ涴ռĽ޼ƵĶҲһһضǿ޷⡣
ˣҺܹסˡ׼ΪֻǵصҪǿϲٵġ
СһЩ½εǧˣǧǰǿϲ٣ǧʱ䣬ҲٵģȻҲҪϲˡ
˼䣬ӭſ񱩳֮˻ǰƼҲǰʱ䣬˲ż߳ƣǺ𣬾Եɲˡ
߳Ƶĵһ½εһʱעǰȥȴ裬½̧ͷȥǰһ֮⣬ȴһƬƵʯڣʱڵλãһɽ϶֮£ΧһЩСҰ޺޵ʬǣϷ϶ǧһ㣬עϿգֻܹǿһϸСİߡ
⡭ǳˡ½ճһ˿΢ЦоΧϢӦòǷյĿռ䣬ˡ
ಣ
½εһʱӰһʱ߿նȥôã½ҲżҪһֱ޷ҵڣϲعǾ鷳ˡ
ԣ½Ҳ֪⵽ǲǵ磬խɽڷ϶ڣպֻܹһ֮ͨ£½ǳɽ֮ϡ
ɽ֮ϣ½εŶһʱעܣһƬޱߵɽɽȺɽƣһֱƣŨܣ¶һƬԴ䣬ɽ弫ѵһһȺ֮ڣ̽Χ⸽Ųٵޡ
ಡһ˲ͳҲԾɽ֮ϣʱ֮Ƶɽ֮ϣɽֱӽĽһֻ˸ո˶һխķ϶
ǡ
˿̼䣬עΧɽ壬½ȴǾ֮м
ˡĿΧɫҲһĿռڣҪûڣҲûа취ġ
ĳˡĿܿգĿ⼫Ϊȡ
ǳˣҲ̫˼ˡ½ξȼͬʱ漴ϲط½βİɽط½ȻǲϴɽڣͷԺʯԳԭŵ޻֮أҲɽΪΣյĵط
طʶɻʵ
壬ǹ½紦ɽˣѾɽڡ½̲סϲǿռʯ̨ϵĵͼӡǣг涴λã½ʵѾһ˿ԤУǵͼϵӡ½͹֮еɽɳĮϣ½ξԤе涴ɽĦƳǵͨʱԼȫȷ
ѾɽôĿһעܣɽѰ˵ʱҲʱϸţȷɽ
ǿռ涴ĦƳǺɽͨȵ
ˣĦƳǵܵڣһռ涴ɽĦƳǣĸĵҲ֪½ɽĦƳǣҪһ׷ޣҪʱ䣬ռ涴ǰʱͿˣϴռ䣬ǼҲһʱ䡣
мֻˡ
޷ɽڵ½΢΢һЦѪӡϵʯԳͶţ
ˡ
Ƭ֮䣬һӰһֻ޴Զһ֮£˲͵½ǰʯԳͶţʱʯԳѾǵ߽׳ڣҲǻΣëĳԳһ㣬̬࣬ţ׺ڵΪ
ɡ½ζʯԳͶţ
ˣôˣã鷳ˣҲոջáʯԳһ½ΣʱĿ¶ɫ
ʯԳ˵½Ѿǲ²⵽ˣʯԳ˵ģǷŵ飬ھǼΪ鷳
ʯԳ˵£½εɫҲѿԭʯԳһֱڷŵı߾ϣһ޺ɽׯţлڵ˿⣬ֻһʱ䣬ѾԽԽ޷ˣһˣʯԳŸϻţ͹ӻпܷ࣬춾ȱʯԳɽдСȫǨ߾
ˣ飬֪Ҳֻ֪࣬ŵԽԽ⣬飬ҪΪиź͹ǲ֪ˡʯԳ
֪ˣһطŰɡ½ɫһһɺ⶷
ˣ⻹ֻޣҪҪߣʯԳʵ


1333 
Ҫˣһȥͺá½̽ȥ⸽ҲǼֻͽޣǶףȥ˸ûãӷҲĵ˼Ϊ鷳ĵزҪȻ͹ӣҲὫЩͽҲսȥ
ţ棬κ಻׼⸽ŵĵҲС½ηԸţʱ˿ռ涴ɽȻǱòһˡ
ǣˡţӦ
סڴʱ½ĿһʱĿֱ϶ȥʱֱϵ俪ʼ
½̽ȥڣ˿̼½оͮѾڿʼͻҪͻƣƻһЩʱ䣬ڵʱʮ½оͮ˱չأǱǼһˡ
ɡ˹򣬾ҲûжԶˣ̽Χûڣ½λ䣬漴˳ֻʣ½оͮڼͻơ
š
ǧֹ𣬘򳣬ƣ˼½Σʱ
ŴʱˣĿС򳣬ƣ飬ǧֹˣ׺ʯԳɵˣһԼϢȻܹоĳţбѹҪˡ
ҲǲѸоƣ򳣬Ϣȫ֮£Ҳɫȡ
ϴôɽˣⲻʯԳϳ𣿡С䣬ĿʯԳͶţ漴ȵĶ½εڵʱ֪ģʱ䣬ûô͵ɽɡ
˵ȥ˵½ĿСоСʱϵϢСһΣҲһֱչ˿һʱ䣬ƺͻư˽ҲԶˣʱЩڴСҪͻ˰ɣ
ӦòҪˡС¶һ˿΢ЦĿ漴˳׵ϣף˽׳ޣǲˡ
ƣ򳣬ҲǿųףĿע˼ۡ
СһȻˣͦġ½Ŀ˴ʱ˘͘ϵıбϣСһǴ˲٣ڣȻҲǵײεĵز
˻˻
ͱ½ڿǣʱ£¶һ˿Ц⣬漴ĿһգСһＫΪڴĿ½Σһ˿ԣþûз鵤ˣСһＫΪڴá
鵤ûˣȥôԶС½ε
½˵û鵤ˣСһҲǼΪ
𡭡
Ƭ֮ѩʨһӴ˵ͿգԾѩʨѩʨ˫һ񣬸ƿռ䲨һ㣬Ѿ㻯âʧ˰ա
ʱɽϣţܵѹСһЩĿһƬֻ˽еϢ£׺ֱܵӰ졣
ѩʨϣ½Ŀǰգþ޷ҲʯԳѯŲٵ飬һʱ䣬ʧҲǲ٣ȻûбģļսȴСսϣȻйģΧ£żѵ֧źͰˣԭڣڣħĹȵɽŵĵ̣ѾС뵽ɽŵС
ڷһֱǿţûǿ֣߳ʵǿģҲһЩ߽ڳţֻһǰɽׯ֣Ѿǻɱ߽ڵľͷԡ
춾ŭҪֱȴǱǿͬʱҲûа취ֻǶһܹõǰϣʵŸ޷Ȼ࿹⡣
Щ½θżڱ˵ĻҪصĶˣҪԼӶ󼸸£ķžͲˡ
ʯԳ˵ڷŵĴ½Ѿܹв²⵽һţɽׯڣɷȻһѾưոݣԼԲС
ѩʨıϣ½˳˼֮УʱɫȴЩҲ޷ǧˣһΣڿٴμˡ
ǧֹʱҲЩɫ仯ĵڷ֮ڣֻʮǰһ飬һֱ޷ͻЩҲǷˡ
ţʱҲͲǵˣѾֻǹ֪ˣ½֪
⣬ʱҲǺΰһŴɵͷǴʱɽΧҲ˿ǲӰŵơ
ֻԭ⣬ﲻҪŵȺʱЩϡ֮ڣеҲ֪ɽΧŵ飬ѡţȻҪǵġ
Ŵ֮ڣʱأһڹϣפڷŵĻһ
ˣǸſܷ࣬ӣ춾лҲ
ţλϣոյõϢֻ߽ޱɽׯڣɷ̵ǿΧɱãõӲ٣ѾǶʮ֮ǰˡڣҶ˫ĿһˮüĿԭһɵŵʱüͷء
ˣҺƴˡ춾Ҫó£ǻ𱬵Ƣŭ֪
ȶͰ׹Űɡ춾ߣһŮӵŮ߼両͹磬㷢ȴѪһɢ£ֱӴ̵ͦĽΣ˿ȶļ£ɢѪȵϢ˲ҿѪĸʷѪȡ
ôһʮ춾ŭ
ҾãͰ׹Űɣ˽ˡʱţҲ㣬ԶĻ¥Ҫδϲ١
ţλڴʱ֮⣬һʦΪӴæ˽Щš
ô£ǷԸôκ˲ɴšܷĿһ
ţԳǼŲٻڵҪţҵסˡӲֱӿܷĿŵ
֪ˣ°ɡܷüͷһ
ǵӸ֮󣬿ܷĿע˰Ө׹㿴ԻԻ˸Ǻã
ҿֱɱ˰ɣʱЩ쵰Ҫɿ𡣡ѵ˵Ļŭ
ƽ֮ʱҪɱ˵Ҳ޷ֻǴʱȴǷǳʱҪǽɱˣǻᶯҡİʱҷž͸ѩϼ˪ˡӨ
üͷڳûмйϵģԻԻȼˣżŵɢޣԻԻʵмҪǿ
֮ʣŵҲǷһЩ˭֪ԻԻ֮һЩţŵǿƽʱҲЩͨǰһЩҲˣ˭֪ԽԽ֣˺Ȼȶ˲ٵ¼ǿߣʼۼһʱҲ޷ܵˣԽ


1334 
Ҫƽ͹ӣ춾ˣܹǣͽɱˡ
ֻڵȴǲһѾΣϷ̫ڿˣе˲ٶǴɽתƹģʣµĻһС¼ŵģʱܵУĻ̻̣ЩʵͣһţλͲͣҪǽ⼸ɱ˵Ļڷ¼ĵ֮Уһɿֻţʱڷ˵Ȼѩϼ˪顣
Ҫš

ڣʱʱ˹üͷһ壬ȥɡ
֮⣬Ĺ㳡֮ϣʱ壬ΧٸŵӣѾ赲סǣüӣ˵ģһЩѪ
֮Уһ󺺣ݣĿ¶âϢϿѾԱ߻һˣһϮɫۣѮģҲΪǶݡ
ڷſû˲ʶģ¼µĳϣԻԻһһڹ֮УǳѾõˡ
˵󣬴ʱвٵ˧ΪߺͽΪߣһΪ
λϻź͹Ҫ£λϻԵƬ̰ɡԻԻҪ赲ǰķŵֻȰţзŵҲף֮УϺͳϣͻ֮ҲǲһģֻܹĳϺͻλǾԵġ
Ҫţǵ赲ͲҪҲˡԻԻĿһһǰŵӣֱӾͱɡ
ͣһӸպ˴һӰһ֮ס
ӻͷʱڷžԵλĶ
ôˣô֮֡ڣȵǿܷ࣬춾ѪȣܣӣҶҶɵһڳϻ
֮˶ΧķŵӶһԻԻˣҲĿ
ţã㵹ǸһԻԻĿſܷ
Գѵʲôĵطô˵ɣܷ಻¶ɫ΢΢ʵ
ԻԻĿһ̧ɨŴ˰ʱϹ¹ɽ˵˵ԱʵڷԳΪҲˣΪųϣȴǺ˱ˣԴȲϣÿһηҪ飬Ϊϣȴǲܹڣǽһ
ӣϹ¹ɽˣĵĿһţ˭ûΪûл÷ŵľͬȻ޷ģȻŻִ£ϣλڷŵϵУЩλ̫أܹ֮ڣǲܹ֤һС
ԻԻ޷ģԴϣҲֻĺĳϺͻܹõԴ
쵹ǸһҪȻҲֻ뿪ţڱɽׯɷ̣ΧðΣռţȴǻҪ˱ˣЩ¼⣬̫ǺˣһǾ뿪šһĿ¶ɫ
һҪȻ뿪š
̫ˣ뿪š
һʱ壬һЩ¼ŵǿߡ
壬ӣܷĿҲǲ̫ÿ뿪ţҲûж⣬ֻʱ뿪ʱͬȣǻв¼ĵӣҲ׷Ч£ŬάֵİȾ棬ͻ᳹ʧء
˿̣һԻԻ¶Ц
ȷҪ뿪ôƬ֮󣬶͹һۣһɺȻ¶ۼĨĿעԻԻ
ŲܹһǶ뿪šעŶĿ⣬⣬ԻԻĿҲ΢΢һ£ʱ䣬Ҫڶ֮ǰʱ˹˼ɡ
ôһɨ㳡ˣЩ뿪ţڷŵĵʱӰ֪ʵڲУҲֻнɱˣҲֻ֮ߣɱôˣھԻᶯɣڵľƣ֮ڣûпƿȫ֮ˣǼ֧ŷŵһѾΪˡ
һҪȻ뿪š
뿪š
ٴ壬㳡ϣʱۼĵҲԽԽࡣ
ĿԽԽƺǸо˶ϢӣϹ¹ɽˣǺӣѪȣ춾ܵˣϢʼ
ϢոտʼһɱǣѪȣ˶ʱĿעϿգλ˻ˡ
ѪȵĻӣ¹ɽˣǺӣϹȣ춾Ҷʸɣ½Сףһֵ˶ʱһʱעԶգողϢҲ˲ƽϢ
𡭡
ڴʱԶ֮Уһ޴ʨ֮صܿգ֮жǴһɾ޴ѹ
һʨ֮еĺĵӶʱϤֻŵѩʨĻˡ
͡
һɫ⻮ƳճԶգһ˲һ֮£ӴѩʨѾǳ˷ϿգӴգ޴˫𶯣ɨѹĹ㳡֮죬ʵ͵ĵӣֱҡվȡ
ѩʨıϣʱֶӰһˣһϮۣ½Σʱ½оͮҲڰʱǰ֮УѾɹͻƵ
Ѫȣܣˡ
ѪǻٻӰԾʱ񣬺ܴʱΡҲǹ˵ϡ
š
ӡ
ڳϣ½Сףִ£ſܷĿѩʨһӰʱ

ȺУ͹ĿϿһӰ꣬һ£ʱѹϵصڿˡ
Ⱥ֮УϹͬʱĿҲעߵһӰ֮ϣˣʱɫ仯˲١
ԻԻˣʱĿҲǾȵעϿգŵ½Σϴһʮǿ֮ף˫ޣϵߣȻ֪ģû뵽ţﶼ߽׵ѩʨɲһܹõó
ӣһˡѩʨıϣСӰ˲Ծµ춾ߡ
С㣬ôŻС춾ոջŭ⣬ʱʱ¶Ц⡣
ӣŸոͻ߽׺ڰСо춾ʱΪʱС۾һ¡


1335 
λɡѩʨϣӰ£½ĿһɨˣĿԻԻ˵ɨһۣոշһУһ½ε̽ΧҲ֪
ಡ
ڴʱ½ߣӰ£ȴ˲ʧԭأֱӳ˴󷽡
ϣӨ㣬ȥȥܸţҶˣǾڴ˵ȺƬ̰ɣ˭Ҳ׼뿪½λ£ӰҲͬʧԭأٶȣ˾̾ڳ֮Уǧֹ𣬘֮⣬ûܹ塣
оͮݼʦӨ㡣½оͮٻӰһӰѾǵ˶͹ӵߣڹӣ½оͮӨ㣬ȴ͵ʦֻʦӨһ㴰ֽûͱƣҲûа취
оͮʦôˣ񳤸ˡԼıͽܣǱĺܣӣһӾͽ˷ͷ
оͮƯˣӨ㿴΢΢һЦʵҶ͸ˣǿ˲ٰɡ
ողͻ½оͮ΢΢һЦ
ԣ½оͮĻ͹ӶʱĿ࣬ʵѾ֮ˣٶȣǵһ
ӼʦҲڴʱϹͨһ漴𾴵Ĺǧֹǰ˶ʱԭòСߣȻ𹩷ʦһĻ͹˶Ŀ⾪
ǧֹĿϹĿ˸һ£漴ɡ
лʦϹŸվ鼫Ϊη
ǧֹĿԼĵӣϸĴţʮ겻ˣʵҲĽʱƬ̣أ
ʦܺãǾʦϹ
ߣŮǧֹĿһ
ʦҪ־͹ֵӰɣǵӲТϹæ
ҲǻˡǧֹϹһۣûƺҲû˶ŭ⡣
λһǧֹǰɡǰ΢΢ǧֹ֮쳹˴½ѾõϹˣʸ񣬵ȷڶ֮ϲٵġ
ؿλǴ߻궾˰ɣž㣬ԺԼˡǧֹ΢΢
ʦҲôϹʱɻ
ѵ㲻ҼšǧֹٴεһϹ
ԭֵҲˡӴ˿̣ĿϣڳʶˣҲǲ٣½Σ½оͮĹϵŰҲ֪ˡ
Ө㡣ĿŹӣҲ½оͮȻһ۾ϵó
漴ӵȲĿⶾ֮ˣĿѾע绨򳣬ƣ飬׵˵ϡ
󷽣ڣעڣͻȻЩЩڵϢܹоõ˾档
壬ʦ棬ǽȥɡ½ε˺ߡ
΢΢ţǧˣû뵽ټ˵һ죬һ죬˼ǧꡣ
ôڴʱ֮ڣһͳ֮صڡ
¡һŴ򿪡
ˡһʱһǳڡ
ڣʱӰһӰԴãһͷۣԵüΪͦΣ͸㣬һ˫ǳһ
ңǰһӰĿΪ֮š
ͨ
пʼʪȻǰҵˣ٣
㻹ھͺã㲻ˣõӰʱ˺ǴŲһһޣһδεĥ֮Уǳ͹ϵ
壬ʦӻˡ½עŴʱʦʥ¶һ˿Ц⡣
ͺãһ·û°ɣĿ½ΣһΪȻģĿƳ½Σ漴Щ⣬ǲˡ
һ·ϻãЩС鷳½һ·ϵС鷳ǾһĴ鷳ֻҲһжˡ
ΣȡûСʥɽǰʵͰͽҲ֪ʥӦûʲô⡣
ʦȡˡ½гһɫС
ʥɫУĿһϲɫУ΢΢򿪣ɫдһ˿϶ʱ򣬾һɰӿ
𡭡
ɫڣһХԼڣһ龧Ө͸İɫʯ绢ΣŰ
ҲĿһϲǻˣǰ׻һеıǰ׻Ĺ֮ڵ֮£ϵпܲⱦǼֵ޷֮ͻԼƾɰջָˡ
ˡʥҲ¶һ˿Ц⡣
壬ָܹô½Ҳڴʵ
Ѿ˼ɰաɵĿ֮У˿ҲǼ¶һ˿â
Ҫòָܹ½ε
⻹֪ǻһ¡ʥΣȥ鷳˰ɣſɲ̫ƽʱٹһҪ졣
ǡ½α֪һЩϣָܹԼڵǿ˲٣ȴǼҪһǿС
滹һЩ״Ҫȥ½漴ˣǺڣǧûȻǻЩҪ˵ġ
Ź㳡֮ϣʱѾȫЩһˣͻȻأԭеĺķŵӣһɨ
½оͮڶӵߣ˵һЩһγԶŵĥĽζ¹ɽˣǺӵˣʱѯһЩ顣
ˡ绨һĿɫԵĶ춾ϣлĿ⣬춾һƤˡ
ӣθǴ˺öС춾
ʲôöøҿ춾ʱȤޣһбﶼǸȤģûõı޶ϲռ
ϴأ㼱ʲôС
򳣬ƣ飬һֱû˵վԭأ֮еϢȴռ䶼ӵˣҲʱעˡ
˻˻
ǱͱİĵطӸĸʼš
ԻԻˣʱһ˿ûмţǽʱżģ֮еŻû뵽ģʱܷѾǸɴˣҲЩ
ŻˣǴɢ˰ɡɫ鴤һ£ԻԻ
ȺЩɧ׼ʼ뿪
˵˭Ҳܹ뿪ʵŰѡǺĿһɨԻԻ˵


1336 Ӧ
ҲãŻˣҵҪŸһԻԻɫ鴤һ£
ʲôҪ㽻ģҲһ½оͮںʦ˵ŻʱԣʱƳһԻԻˣһ½оͮҲע⵽ˡ
˭ݹôԻԻĿ½оͮʵող֪½оͮǶͽܣڷ۱֣ɲ½оͮС
ҽ½оͮڷţҵݻǹġ½оͮƳԻԻһۡ
½оͮ½о֣ͮԻԻʱ뵽ʲôͽ½оͮһʮǿߵôŵãŵĴС㡣
һ˲½оͮԻԻҲĿʱһ½оͮһڶ֮ϣɲǺǵġ
˵ɣҪҸ㽻ʲô½оͮĿԻԻƣֱӵԻԻǰ
Ǽţʵ͵õĴȴǲһϣŽôһԻԻĿһôӦǾʵǿǰɣɣҪʤңҾøΪŵĻʹΣ½оͮһЦЦ
½оͮЦ⣬ʱȴԻԻЩķ
⡭
ԻԻĿ˸һʱ䲻֪˵ʲôãҪʢ֮µ½о֣ͮЩԥ
ҪȻʤң֮λҾͽΡһͳŘ򳣬飬׵ĿһһӰѾǳ˳УϢһ㣬ûдκһ˿˶ڳа̾
šӡ
ٴ½λʾĿ漴߲Զ½С׺ͻƵһֵϣû£½Ҳˡ
ң˵ЦˡԻԻĿһ㶣Ŀ½Σв֪ΪΣŴʱ˵ǼΪİţ½оͮǰĲҪĶ࣬Խ̲ס
û˵ЦǶԼʵģ㲻˵ôʵ֮£ڸᣬʤң֮λġ½ĿԻԻǹճЦ⡣
ţԳϲ˼Գϵ˼ԱߵĿһʱ˵ֻǻû£һɫһ漴žһֱӱʮ֮⡣
飡
ݺݵˤ˹㳡ϣϱǳһӡһѪɫʱò԰
˼һĻȻһƾͱˣ޲оȣʵҲ̫ǿһЩɡ
Ĳ㣬͸ұ죬ûֵ㣬Ҫ죬ΪŵˣӦ񣬵ҷʲô֪½ƣǸոյЦ⣬ʱճЦȣֶ漴ûٿǶһۡۼһУˣʱһð˵ſɲǺǵģʱŵȷˡ
ԻԻʱҲ¶ȣһƳôֵģûпʵľ
½εȻٴĿԻԻְɣʤңǷˡ
˵ЦˣҡԻԻʱĻңѾ
㲻ôҪҸһô½εƳԻԻһۣھ͸㣬÷Ŷ㲻ôõԴûб˶ôûΪûΪųŵĵӣһΪպչͣʵУʵֻ϶ѣԣûжԷκβʸ񣬷Ҳ
ԻԻɫ鴤ţ½εĻ˿ûиӡ
ȻˣҾ˳źˡԻԻ֪Ѿûڷŵ˼ˣƤѾ˺ƣкá
ȷҪ˳ţ½εһԻԻ
ӷҲûнҿУһ뿪ĺáԻԻΪʵҲһĴڣαػҪš
ֻԻԻ̫˽½εΪˣ£½ɫѾǳ׵
뿪ţ㵱ҷǾջɣ߾ߡ½ĿⷺעԻԻϡ
Ҫʲôо½ϵĺ⣬ԻԻĵһɲԽԽǿҡ
Ҫһʼϴ˵ܹ㣬ȴǲʶ̧٣Ϊ˲ˣⲻ֪Уֻһֻ϶ѡ½ĿԻԻһǰȥеĺѾǲζ
ۼ½һǰ֮еѹԻԻԽ½λеɱ⣬ѾǲԶ
ΧŵӣĿ¶΢ЦѾ֪ԻԻҪùˡ
㵽ҪʲôԻԻѾ
㴥Ź棬Ӧ½
ಡ
½λ£ԻԻӰ˲𣬾ȥ
͡
ֻͬһʱ䣬ԻԻӰոյ˵ͿգӰ˲ͱΧռ価ŤһȵϢռ䡣
ССô˵ҲǻʹܹˡǧֹӰϿգңңһצӡֱӿԻԻϣԻԻ޷ΧռֱӾŤ
𡭡
ֱŤռ䣬ѾεĴʱעŵͿյǧֹ𣬷֮Уǿ߶ʱɫ䣬Ҳ֪ԭǧֹѾͻƵΣǿߣҲֻɱƾһ˶ѡ
ԻԻʱҲľˣռ価Ťֻܹ쵽
ţ˸δãУǧֹʵ
ɱ
½Ŀ΢΢һ̧˵
ƾʵҲڷţǧֹЦһңңһգ֮УŤĿռֱӱ
飡
ռըͳһ˲ռըľ֮ͬʱһɾк£ֱѹԻԻϣռҲǾҵĲ̫֮ǿˡ
ûκεĻռըͬʱĿ£ԻԻֱĿռڻƬһ
ԻԻˣǲٵ˧Ϊߣʱһɫ԰ףжǻ
ŴӵҲѾһƬôҲû뵽Żĺ
ڸˣʲôԺ˵ˡ½λͷע
ţҺͿԻԻȶʱĻ˵ʲô
֪𣿡½΢΢ʵ
֪ˣ´ҲˡͷԻԻ³зʱЩڲš
Ȼ֪ˣǾҪۡ½λ£֮УצӡȻγһĻϣȻļ˺ȥצӡĻ˲ټĿռ䣬ʱޱȡ


1337 һβ
áɫ䣬˲俪ʼ
һУѾռҲͱ·ˡ
ݣ
һȻһצӡռ䲨ƸǱѹһΪԵİצϻһצۼһ㣬ֱͷӰֱѹ£˺ն£ʱ춯صľ졣
ǣ
ռֱӱ˺飬ھ֮֮ҲǳƬӤȻҲųƬ

Ϊ֮𺳣ԶٵӣǵһЩͨ˵ʵ˵̫ңԶ
Ҳˡ

ΪͷѾֱӱɱʣ˶ʱ˵ϣһ龪ţ޲ĺͦõģȴҪȶû뵽䵽³
֪ô½εɨٶˣʮ˧ʮʣ¶ǼʦΣһʵѣŸ޷Ӱ쵽ʲô
һβңٴβá½Ŀٶˣ漴ˣЩͽõɱ⡣
ǡ
ǿӦŵķԸ¹ɽˣ£Ϲǿߣʱʼ˹
ء

صΧ˲һĲҽص˹㳡ϡ
Сף˵գû°ɡ½βûɱ¾Ѿǵ½Сףһ֣лƵʵ
ӣǶû£Ѿȥ˺ܾˡ½С׵
û¾ͺãԺţעһЩ½ε
ţͺˣ鷳١ƵһϮعװ֮£ȶˣǰŴһȻ㲻Ǿǿȴ˼Ϊ͸رһ˫¶Ŀ⡣
ţ̫ʱˡҶҶɣŮҲΧŮһֱǷŶֻλòһ͹ߣ˲࿴ۡ
λˡ½
顭
ŷǿߵĳ֣ɱٶˣʮ˧ѣֻǶ̶̵Ƭʱ䣬ѾǾɱûκܹѣŵӶһ֮ͽĸѻ𣬴ʱȻǺ顣
㳡ϣһƬѪ߰ߣѪζռ䣬һɵɷոƶǱһεղ
㳡ϣʱǾۼǧӣĿһУ޲𺳣漴ʼЩ¼ĳϻƽһޱȣͨȻǲôʱɱȻиоΪġ
㳡֮У¼ĵӣĿЩ˵³һԼҺûмЩ֮УŻ봫֮еһ㣬Եֺ顣
ʰɾкĵҽ½˵꣬Ƚ˴֮ڣȻǸǧֹ𣬘򳣬ƣ飬׵ˡ
㳡ϣȻǲҪһǿʰ¥Ѿǰ˵ʰ
֮ڣӣ¹ɽˣǺӣҶɣƣзܹʸǿߣʱ˴֮ڣһٶˡ
½εĴ֮£Ը˵ӣڴ׹ͬһλϣѴΣλ֮ڣҲһѴΡ
š
ڣٴ½εʾ£˷ϯǧֹ𣬘򳣬ƣ飬ף绨֮ڣͺܣѪƽƽ
˵ݣʱҲǿʼ²
λӽҷٴζһΪǿߣȽһ£ǧֹǰ֣ɩˣ𣬷ֱηŻʹ֮λλֻ֮£绨ﵣõλ½νܵ
ˣҲλʹôƺЩɻ
ʵ㹻ˡ½ε
лˡǼΪ⡣
ǧֹǰʹã֣ɩ׵ʹͬá½ŷŵķչõʵѾ޷סˣʱûʹЭĶࡣ
λʹŵڳ֮еڳϣִ£ʱʹ֮λֻһ֮£λҪߣΨһܹҲֻйˡ
λ񡣡ǧֹ𣬘Ҳ΢΢һʱҲ⣬ƺǷŵ˶ûκεų⡣
Ȼǻ֪ڷ֮Уˣ޶ദѾһʱ䣬ڷ֮ڣõʵǿġ
ӣĿŘ򳣬飬׵ˣҲѲ²ӦҲޱɡ
ٴ֮½ɨӴˣŵҪǿ߶ֻǲٻִ£߽޶УӦǵű߾ȥˡ
ţ˲ٵ鷳֮󣬿ܷܣ޷á
ܸţŵ飬Ҳ֪һЩţʱôܹء½漴Ŀ˹ӰɲҶɺҶϣҶҶ鷳Ǻ˵һ·ڵĽɡ
ǣšҶɣҶŮӦ漴ʼһһ½˵Ŵ½뿪ŵĿǰе顣
½δ̨ѩޱеõĲû̫Ĳֻ̨ѩޱ֪£ڣɷ̣ɽׯɽţѾǿʼӴģԷΧԽԽƣֻ߽ޣ˧Ϊ䣬ٵҲɽŵС
ԭ֮ڣгϣǵǰϣ½Сףһ֣Ƶ˵ϮɽƺҲרŶԷŵҪ֣źĵӣҪһеŻ˵
Ů˵꣬½Ҳ˳˼֮УƬ̧̺ͷʵûˣ
ŵˣѯûлҲɽм䣬Ҫ֣Ҳסӵ
½üͷһҲó֣ڣɽׯɷ̶ԷŶ֣ҲǿʼԤˡ
ţ߾֮ϣԽԽԲˣҪ֧ԮУҪȻţͻ᳤롣
ΣǲҲñˡ춾

½һ£˫ְ˰̫Ѩɽһֱ˼ŸζԸǻڣɷ̻ɽׯɽţǲöԸġ
ĵͼ½
˲֪ʺ«ʲôҩƬ֮ҶѾǷԸӰһŷһĹͼͼϣСбʾΪϸ


1338 ʼ
½ǰעͼָһĻţͼϣ֮иС̶ע档
ӣܷ࣬ϹǧֹҶΧ£˹ǘ˲ûжҲĵΡ
½ڵͼϸţżȻͼϣŵĵ̣־Ҳ
ŷŵĵ̣½Ҳǰüŵĵ̣ԭǴӸŸнܹģЩ̿ǼΪɢڵĵȻǲСΪɢеĻڻڣɽׯɷ̣֮ڡ
ţǲٳѾ˻ڵɽˣͼϱעɫѾеĳ򡣡Ҷ
½ĿȥŶʮŵˣ⼸Ƿķ֮һĵˣעһУ½ҲΪ֮¶˺⡣
Ķ½ָڵͼϻţָһϿȵĵϣϿȵ֮ǰŲٵ̶Ƿŵġ
ŹȣһϿȣŹǰǶǷŵĵ̣ԭ˵أǲɽŵĵ̡ӵ
ȥٶȣ֪ͨ˺˵Źڡ½ָŹڵĵͼλãô£漴Ը
ţŹǰüѵҪôܷɫһ䣬漴ǰڵͼϱȻţ㿴Ƿŵĵ̱ǼΪɢ⼸ǸʾӸǵıؾ֮أҪǼǶʧΧһ޷棬ʱǾʧˣŵĵ̽ٴμķ֮һ
ܷ˵꣬ӣҲֱĿ½εϡ
½һֱ΢Цܷ˵꣬Ŀһ̧ܸ˵ļǣܸѵа취סЩô
ԣܷ΢΢ҡͷڵʵɽׯڣɷҲ׼Ҳⲻ¡
ҹƣɷ̣ɽׯڣȵľһᣬ˵ڵ뽫Ƿһٳ¡ӰӨ
Ǻǡ
½εһЦЦ
ţ㻹Цĳѵ˰취ɣ½ε
ϣӨ㣬ܸţʱʧһ̲Ǵ£Ժӱջͺãڶҷڵʵڣɷ̣ɽׯҲԾܹԵġ
½˵꣬Ŀɫ𣬵ȥŹ֮ǰзŵӣޣأŵˣǧ򲻿ɾӲƴҩĲﾡߣ¿ճǸǡ
ǡҶɣҶŮӦϢǰõ
ţ˵ŹȣɽҲưոݵġܷԥһ£漴ʵѵѾ׼Ӧ֮ô
½ĿһɨͼĿһڲǶҷưոˣҷŶǾưոݣǻ˸۵ġ
ĿһŵĻУǼһĺĺ⣬ڳĺĵӺŵƢŽͻдˡ
ɩ֣ǰҪ鷳λһԶˡ½Ŀע˘˵ϣ漴Գ׵ףҲҪһԶš
ţԸɡҲǰ
ţѵҪǽɷ̣ɽׯڵ˾ɱɣǾ͸һѵˡǧֹУҲɱӿҪ˵ǰȻǲϻڵȣڲһˣŵʵģʥ̣кɷظȴҲǽãţں쵺֮µĿռڣ͸һɱˮظʱҪԸڣɽׯɷ̣Ǿ˿ˡ
ǧֹĻҲǰа̾ǧֹǳѾõϹˣ⣬⵨ʶʵǿһһһһׯҲ˿塣
Ҫȫɱ½΢΢һЦǰĵΣӦüΪϤɣ
Ϥǧֹ
½ĿʱһһɱλϢӣΧ˸ɫأǾǰǰɷ̵ĵһ˰ɣɷʮǷֶΪƽؾͺá
½˵꣬ת֣ɩǰɽׯ̣λ·̲죬һִ·ɡ
ףǰڵĵ̣ҵʱ˸㣬ɡ½ĿһɨɻƵϴ·ɣھ벻Զȥٻأ˼סˣݻʮڷֶͺãɶסݻһҷŵıǡ
סǧֹ𣬘򳣬飬ƵһֵӦ
ûܹö½ʵ
ţе˴󲿷ֶ˱߾ȻһЩܹģҲˣ߾ģңյϢѾˡ¥
ʸأ½ζԻʸʵ
õӣѾܹҲңѾ߾ʮҲ򡣡ʸɵ
ãеˣǰŹȣ˻ķŵӻغϣŪ㶯װ׵ûڣɽׯɷ̵֪̽ǾŹȻ͡½ε
ס¥ʸȻǲ֪ŵͼԲỳţΪŵΪֹûгԹ
λʲôô½ηԸ꣬Ŀʵ
̧ͷʱӦڣɽׯɷ̵飬Ҳû飬һЩ飬ҲҪڴ˵ڳϺ
ţһ飬йأ֪û˵Ҷһ̧Ŀ½
ŶҶ˵½ɻʵ
ʱ䣬֮п˵ظٰһʮǿߵķţŵҲУڹ½ϣҲѾʢˡҶ
һʮǿ߷ţҵû˵ҶǺ˵˵½΢΢һЦҲǼΪ棬֪˸ԼȢʲôš
ʮһǿ߷ţֱ诣ƺ⣬̲Ů½˫ʥʮ޽Ԫȼ̨ѩޱؽ޷Ҷ
诣ŮÿζԣǺʣƺ⣬̲Ů½˫ʥʮʮ֮Ҳ޽ԪԪƺһУСľ޽ģȼ̨ѩޱ̨ѩޱǻ澭ؽ޷ǵõһؽϢҲ֪˰ɣ½а߸˵ţҲȡĺʡ
أ½ιȤһǿʮˣˣ½һֱǱȽϹעģ½оͮʱҲȤ


ڰ˾ 


1339 ս
ţСţǶħŮظ̵ȸʥŮҶû˵꣬½оͮôħŮˣ˭ȡŰ̫ûƷζˣɩӵŶŮӣҵħŮˡ
ħŮͦʺϵġСٺһЦ½оͮʱ½оͮİۡ
ȸʥŮ½üͷ΢΢һչһнȸӰҲǿֲġ
Ҷ㣬˵Žʲô½оֹͮԼһ漴ԸſǸȤ
С㣬ŵŽսҶ
ս½üͷһ¶Ц⡣
ϲҲšӰӨЦ½֮ϣܹŵģһǿߣʮһǿߵţעǻ½֪ǲһҲǶڸʵľԿ϶
ս˫ޣսֻһң޷ֺţϲˡʱҲ¶Ц漴ڷǿߣǹ½Σ½оͮ
ǽ͵ɣʸȥúõӳְ֮Ϊϵģе齻ãҪҳȥ£ٴεϣִͬãõǰŹȡƬ̺½εйƣ޷ܺŷ
ǡӦҲû˸Ҷʡ
½δкһⰲţֻǵһѣĲΪҪ
ʱ󣬷źɽ֮У½δӴָڻֻ߽׺۷ޡ
о˵Ϣ춾ӵ˶Ŀ䡣
ֻ߽׺۷ޣǘ£ژԸ£ͬףƵҪǰڡ
漴½ٴνһ󣬘ƣ򳣬ǧֹ𣬻Ƶһ˷ֱȥ
˻˻
Сһĸȥ½оͮСϣţЩᡣ
㸸ĸܿͻġ½оͮСһ
ôȥҲȥúõǻڣɷ̣ɽׯˡ춾ŲʵոҲҪȥȴǱ½θ
֣㱨ʱڻʱ򡣡½Ц
עŘ򳣬ƵȥӰһԸȻǳ֣Ȼǲκε⣬ǧֹ飬һһһ˽ޣƺ͘һ𣬳׸ոҲǺֻ߽׺۷ȥʵҲʮֶΪƽأԲ¡
ţλʹʵΪǡӰӨѾ֪ǧֹǵ𼶣ֻǘ򳣬˵ϢһֱţҲҿ϶
ǵΪӦǰ˽޺޲ΡѪ
½ζԹ΢΢ͷ϶ѪȵĴ𰸣ĿŶ͹˵ʵʱӦӻһ˵ֽٶѾǼˣ½εУȻǻ졣
˽ײΡܹӣ²⵽һЩʱ𰸣Ҳ̲ס𾪣˽ײΣ֮£ǾΪߣ𼶲Σ޲ǳǿ֮УֻޣȻǰ˽ס
Ѫȣڵôˡ½ĿѪʵѪʵٴν˲٣ѪȵϢʱ߽۷ңͺ춾޼
ˣǰѾֻһ׹䣬ڱ߾ϣȻش˻ڵɽŲˣһ׹Ҳ˴ҵڻûٴ
׵Ĺ仹Ŷʮ׹Ľ׹һ׹ǧ׹٣߽׹䣬Ϊһ׹̫࣬һЩԪ߽׹ӰֻܴʮֻѪȵ
½΢΢ͷѪʵٴν˲٣ܹͻƵô죬ҲǺ鵤ֲܹôĹ䣬Ľ򣬻׶٣߽ʮֻѾǼΪˣȻҲŷԴԴϵҩѪ䣬ҪҩģҲǿֲġ
׵Ѫ䣬ʦΪߣʦΪߣĽײεֻΪߣҲǿֲģ൱ʮ˰ʮΪһ㣬Ѫĸʷ䣬ǲԽߣԽǺͿֲġ
һаգڣɷ̣ɽׯɲһɽţͰź˼ƻǷȻ˻һƻĿɫע½ʵ
Ө㣬ͷȻֱڵĵĻЩ硣½ε
ôܹģüʹǰȥԸڵȣǻ⻯ڣɷ̣ɽׯŭʱͻΧţȻżʹڣҪǻڣɽׯɷ̲һҲ޷ġԥһ£Ŀ½ɫк½ΣԻȻġ
ϣڣɽׯɷ̲ŭôܹشء½΢΢һЦ
Ǵش⻯ڣɽׯɷ̣Ŀһ
ʦͷİɣȻа취ģɽׯڣɷɽŶѣ㲻ʲô½оͮ΢΢һЦʦҲûˡ
Сǲˣǣʲôϴʲôˮظʲôģȫɱˣɽׯɽţʲôµġ
СĻ˶ʱһ㶣漴Ŀ½Σ⼸Ȼ֪ݵģʱСӣСǿЦİɣ
ҿûЦȻҵĻˡС
ϣظǱɱˡ½Ǽ⣬΢΢һЦ
ʲôԣֱĵһĿӰӨҲŵɫΪ֮԰
ΣǴˡε
ʲôǼɽŵΪߣҲǸɵʮɵһѣĻп鷳ǲ鷳õˡСŶ͹ӰӨ
İɶϣӨ㣬ʱԺٺϸ˵ʱڣǲʲôġ½󣬳º쵺£һʧʮ𼶣ÿɽŶ𼶳ǿߣϰǿߣ½ιţһӦͻȻıҲӦӲϾҪԼ鷳ʱҲǲ̫ܵġ
˸磬ʥʦɡ½оͮ½εǸʦӨ㶼ʥء
ϣӨ㣬֣ʥСоͮһãúŲٺô½ԣͳнˡ


1340 
ʥѵɷ쵺֮ϵʥӰӨɫȣӹдһйʥ
ɷ֮½ε
Сӣĵʥҿ˵ʥÿһοžſţɷͶǿߵı֮ţǡɵ½κ½оͮСˣһſʥˣ½κС˽⣬˲á
ûʲôȫˣһſšСٺһЦ
ѵɷû鷳㶵ʥɲһ㣬֪ģҪʥĻɷ鷳Ź֡
潨ҹϵԣû̫⡣½һ仰ٴͳнˣϣӨ㣬֣ȷ´ٷʥô󡣡
ǡ˽ӹУɫζûκӺͶţȴһʱҲ֪Ǻ
úܹ߳ɵİͻ𼶣ܹľҲаΪߣҲа½ε
ȱԶ͹ӵĶʱҲ̲ס˱رˣͷȵ½ΣСÿһγһˣҪزٺö
öٺ١춾˷ƺǸոյŭҲȫȷһˡ
ϣӨ㣬ٷðɣһһЩ顣½˵꣬漴ʵϣʦɱƾأ
ľѾٴαչˣӦҪͻơӰӨ
½Ŀ˺ɽԶɽ壬ѹûмľߡ
УȻˣʱɽׯڣɷ̣ǲǸȥһźˣҲܹѹƻںͺɷ̣ɽׯӰӨ
ţһȥһ˵ġ½ĿЩ飬ȻҪԼȥһźڲУɽŲҪѡ
͹ӰӨҲǽһЩϸ½Ρ
š
߳ɽصͥԺ½μɯɯŮŮѾԽԽĳˣʱǳϢһҲȻĶ
Ҳȥɡ½ζŮȥֻһϳϣΪߡŮݣȻǲһġ
ص俴һۣһлԼ½βĸף֪ʲôʱܹĸ׽ţԭԼʵӦû̫ˣֻڣԼ˲ٵĶ֣Ҳ㽫ĸ׽
ʱֵ磬Ƭ̺½ɫ漴ٴε˴֮ڡ
˿ٴν֮ڣ½ȴǶʱоʦʥһ۹⣬۹⼫Ϊӡ
СӣǲˣЩҲɱΣưոݵġ½Σεĵһۡ
½üͷһٺһЦⶫһе飬Ӧøոնɺʦʥ˵ˡ
㻹Цĳû½Σ治֪˭ôĵӣ֪ߵغ񡣡
Ϲȭʦʥƺûκε֣¶Ц⡣
壬ʦҲǱΣɴֱӻɱˣŻ󡣡½ε
ɱҲɱˣܹô죬һشʱҲ鷳æӦƵɷǬĴѹѾǹӦˣĳҲ޷ģڳʱǿһǲݵľ档
ݣҲ壬һɱһ½ĿһԼҲԲǺǵġ
֪ߵغ񣬾ҵȫʢʱڣҲ˵֮ΪŶ¼ңЩɽŵʵô½ε
Ļ½εһ£ȫʢʱڶ˵ֻ֮ڣҲſֲǿߡ
ΣǸǾҪۡ½ҧԼУʦʥ۵ĴУֻҪԼʱ䣬кһƴ֮
˵õ˵壿ɫһ½ʵ
½εͷʱʦʥȻûʲôģ漴ʦһ˵ˡ
Σǵ֮Դأеõʥͬʵ
õˣֻǻûʱںϡ½εͷںϵ֮ԴͽܴУҪʱ䣬ڣԼûʱһС
治֪Сô֮ãеĺôһ˵ȫˣߴУ֮Դʥ˿̼䶼΢΢̾
ΣܵߴУںϵ֮Դǵ֮СӸ֪ʲôǱ֪֮ԴҪôҴŵ֮ԴܡĿصע½Σŵ֮ԴܣҲֻСӸˣҪ֮֪ٳǿߵۺ죬֮Դջ󣬻ҪĶࡣ
ӻᾡںϵġ½εͷ֮ԴҪ½κҲǴ㾡
֮ԴõߴУҲƾ̣ʱգȻɾֻ͡ûоʵ֮ǰҪСģڵĶͷ£ҪСġ
ͷҲ޷ָ۷״̬ٳԳһ㣬ʱҲлٴλָҲܹٴγһ㣬ڣҲôʥ
壬ƣڿԻָô½ʵҲ֪
ҵǿ߻ħֱ͵ϮشƼΪأпܻҪһЩЩܹİ취ҲˣҲû̫ЧͻһһҪƳɡŲٻᡣ
˵꣬ͣһ£漴ֻҺʦҲˣҪͻƳɴ֮еġɲһ׵飬ⵤҩǰƷ߽׿۷زȫʢʱҲұ֤ܹƳһʧһΣͲͻˣҪǣһһ壬ơڻһҪ֮޷Ƴɹ
ʲô½ζʱʵƷ߽۷嵤ҩֻҪָܹǲȱʲôԼҲҪҵ
Ŀ΢΢һ֮ܵڣһ֪ʱ˲࣬ҸպһӦ֪
½΢΢ͷԼռ涴ʱ򣬾֪˴£ԼȥҲΪŵ֮ܵڲŻʥ


1341 
֮ڣһֵ񡣡
Ǻ½ɻʵԼǲ֪¼Ҳûмǡ
ǵ֮ڲܹرҲԳһ飬ÿһ̺ΪӴͬʱŲô˵һСļֵҪһյĻʥ
Ͳô½ʵһСͿȼֵνֲ
Ͳһ񣬾֪ϣƺһһֱҲڵرΪž޴ôЩϼһ˿һ۶Ը⣬Ҫõ̫ˡüֻ⴫֮еġȴҪﲻɡ
壬ҾͺãѣҲȥһԡ½΢΢һЦڣܱڻڣɽׯɽҪõĶࡣ
ѰЦͬ⣬ЩϲҲͬ⣬ⲻһ֮
͵Ҳһǵ͵½κٺһЦ
㵱ô͵ô½һۣɣļֵȻǱǵҪһЩģҪ˵ֵҲǾ޴Դ취
š½εͷոѾ뵽취ʱҲֻܹǳý취ˣҪǲУ취ΣһҪõ
΢΢ͷ½ҲһУ壬»᲻ã
ȻãΪһ£áûпҲ֪½εϿɶţаԾ̾ء
˵½εõһһٶŵʱʥҲĿࡣ
壬Ҿ;ǰڡ½εҲҪƴ֮еڻָʵҲҪָһЩʵպЩŵɲ٣ȰźһУʱȥڲ١ҪǣҪںϵ֮ԴܵߴУ˵Ҫġ
½εͷԼҲ˰ţ壬½ԥһ£漴壬һУĸʶ㡣
֪˭½Σǻɵ˫Ŀⲻ֪֮ð˺⣬ҲΪ֮һ
Щ档½ķӦлȷǸŲٵĹϵ
Щ飬ԺٸɡƬ֮һĿָƽ½ΣȻܹѣɣ
½ҲûжʣѾǿԿ϶ŲٵĹϵ漴˵֮顣
֮壬֪ССһѵ塣üͷ壬ССһѾع⣬Ҳ鷳ҲҪעһЩǣ֮С鷳
½οЦȫ½ˣҲҲڶԼô鷳˰ɣ⻹һ鷳
ҹ񷱻ҹĻڸǣǳ֣ңң֮ǹ貣һ´Ӹ߿ջơ
һɽͥԺ֮УµСԺڣʱһӰֶѮģ°ͣȴʧĻȡüޣ˫ĿĮࡣɫ磬һϮɫۣ˼ӢһӶǿ
ţɷ쵺֮£ǲرǿżֻǵ̽ϢҲûд֪׳ʲôǿ
쵺رϧǹȥҲѾڿЩǿ΢΢һ̾û½εϢ
ûֻ֪ܵ½γ˶ϵ
Сӳ˶쵺֮ϣҲһţŵСȻҲ֪ˡǿɫΪء
֪½θϻҲҪϰʱ䣬ڣɷ̣һƺЩ붯ˣǸǺãϵ
ڣɷ̣ɽׯϣԸһԸĻšǿ
ţ⻯ڣɷ̣ɽׯѵùôüͷһ
ٿɣԸȥе߽䱸ǿǿҲȥɣйڷź½εϢһʱ
ǡϵͷӦ漴ȥ
ǿ̧ͷ΢΢̾һ
һСƶ簼͹Ļ߾ԣ͸żԽˡ
ǿǻڣɽׯɷжôСߣޱһϮɫ¹ͷΣһ˿ǰʩ죬̬Ӻ
⵹ûУֻڲƣ֧Ų˶ˡǿ
ô졣Сʱż
СҲڹڶǻ֪ŵ飬֮һΣЩ鷳ˣҪСڣҪڣҲܹ⿪һЩΣڣɽׯɷҲӲƴǿ
ȥΡСᱴһҧ
ôȥңѾȥˣҪҵȻ̻ǿ
Ǻɷ̣ڣɽׯ֮ⲻھưɫ΢΢һ䣬ɫ
ʱȶ֪«ʲôҩǿ˼ţȴһʱҲ˼ʲô
Ǿٿɣˮڡޱ
ҹɫɽ֮У½Ӱ˷ɽ𡭡
ء
ɽһ½εĿռڣһ⼤漴һֻֻӴޡ
ǧֻޣǧֻޣײԺģ֮УһٶѾǻε߽ޣޣ춾ɨȺҲ̲סľ޲Σ֮ϡ
ʣˡ򳲻ڣҲͬ½ΣοʱСߡ
Ǿʱڴ˵Űɣ̫Ķ½ηԸȥͳ˲ٵ鵤ǸƷ鵤߽ްƷ׽޷ãʱ䣬ÿûܵκεӰ죬鵤ΪӣƷ鵤ҲƳ˲٣ðæƵҩߵŲٰ
лˡŵ鵤Ϣ߽Ҳ֪ž޴İʱϲѡ
ΣǴĴģѵȥˣ춾Ŀ½ξʵôޣ߽׾һٶֻһطܹеģ춾ܹ뵽ģҲֻˡ
ǘֵģԺҲõġ½΢΢һЦ


1342 
ºˣ´ηǰѻڣɽׯɷ̵ɱƨɡ춾޺޵漴Ŀע½Σ㵽ʲôʱ㱨𣬺и׼
֣ʱȻ֪ͨģȻȥɡ½
ಡ
Ӱʱʧ˺ҹ֮УһȺֲޣ漴Ҳ˺ҹɽ֮С
Ŵ֮ڣŵϸѲߣ֮ڣһƬƻͨǸϵ˴֮ڣϣΪ֮ϵģҲ࣬Ҳʮ˶ѡ
š½νϽƵʱ
½ĿŴʱˣ¹ɽˣϹȹڣϷ棬֣ӢǺӣ籪£ȣ˫֣񷣬ԭ˫ţڹ齵ϣʱֻڣֻһֲУҲ˴
Ŀɨſ콣⼸ںͻڣɽׯȾ⣬ʸ񵽴ҲС
λˡʾ½Ŀȫ΢΢
ʲôǶǷŵһӡϹٺһЦ˵
ƺǻҪ˵½λʾ˲ض˵Ŀһɫ漴λΪǷΪεˣЩ飬Ҳֻǲܹ֪½λ£ĿɨڳҲȷǷΪεˡ
ҵȶԷţϹѡ
½Ŀ΢仯վĿһɨҼǵһΣһЩûеõûеõģԼѡɡ½˵꣬΢΢һЦˣӡʼ

оڴĿ֮У½λһʱһƬʱ֮һɹŨϢӶһȻ֮½εĴָڻ
ϣ֮Уʱ˰ʮŰô֮ڵ˶ʱһͣʵε͵ģѾǺѣɫǺˡ


һУ˶ʱĿעӶȥӣϹ¹ɽˣǺӣ£ɫ䣬漴˶Ž࣬ϰټ
ûģѡһɡעĿˣ½΢΢һЦЩҲֻԼϼٵһֶѣʦʥ۵ĴָڣƼǧ
ԣЩûĳǣʱվϰټֱǺˣ˶ֱ͵ǵ̯ϵĻһ㣬ţһһһһׯɽţҲǲͳһɡ
漴ѡûģûпһԼУĿ¶˷ܼ֮ɫ
ֻƬ̣˾ѡ
λѡô½ʵ
ѡˣлź͡˹һڼ֮С
½νʣµսָڣ漴˶͹ӣпܷˣ˱ܡ
ӰӨԭûжྪȣϸһ֮£Ŀࡣ
ܷʱҲһĿ࣬޷ع
̽ȥüһټƼ⻹дѵ似鼼ؼ鼼似ҲŲ٣⻹ڶĸƷҩҩ
һѵıö͹漴Ŀ½εϣ̫ˡ
ˣ·ˡ
ڣոյõ˶˷ܲѡ
ҵʱҲԵϺӨѡ鼼似ؼ似ֻҪܹҲܹȥȡ½һЩҩ似鼼½βûдڳܹؼ似ģƺҲûУǻҲؼ似
£½΢΢һЦλǵģɣʱͺɷ̣ɽׯһսҲöɵ
˵꣬½һӳ漴ƽƽϹ¹ɽ˵ǰϹǰһѵͻ¹ɽǰģһȭһǰģǼλ
Ƹ֣Ϣӣô΢΢һϢʱɢڴ֮ڡ
ؼǵؼ˴󲿷ֵʵɶ۹Ҳʱɫ䣬ʱλõģǵؼʵʵڵһؼǱոյϢҪǿĶġ
лź͡˴˿̲סţؼŴɵǿߣҲÿ˶еؼģؼļֵԶȻǼΪ
˾̾ʱĽޱǵؼ
ܸţģϲá½漴˿ܷһεؼ
лţԺֻҪţԵΪžϹᡣܷ½Σ漴񣬻ЩܹʣܹҲڣܹԼؼ֤ԼȫԼôܹд
ˡ½η˿ܷܷ࣬ԷţеҲ½ҲͰӨ˵ܷҲθְ֮ʵΣ͸ûоԵĹϵʵǿģǻʹ
ϣӨ㣬ǵģϲʣʾٻ½΢΢һЦһؼι˶ŻףҲŷãȱľǹͻˡ
ڹӰӨѾһֻεĶѣʱ½νӰӨһεؼ
ʾٻ͹˿½ΣǶ½ε˽⣬ؼ½εϾԻС
ؼвõĵٺ١ٺټЦҲռթ֮ˣֻ˷Źְλ½˦ƹټķţòһĹϣʱֵõһؼЦ⣬ɾͻָˡЦݣôôþռթ

֮ڣ˼ٶһͳؼʱǲִ֪Ķˡ
˶лõؼΪ´ߣؼѡ½ĿŴ˵ķӦ΢΢һЦ
ۡ
½ε⻰ڶʱ˷ʸɣƣ˫ֵˣ޲ĦȭԾԾԡ
˾ĿУ½νҲ˰ʯɽˣŮҲǾϲѣһֱڲţȥ϶кôġ
ˣôҪǣڳзźĵӣܹõһ˵ͬи½ע˵ʮжʱӴָ׳һɡ


1343 ܴ
ɻһУУһɫζûκεûʶֻע˵ĸоһ㡣
һţֻжӣ춾ûã͵õ˴
úܹľǿ򣬽Ժͻ𼶵Ļߵ߳ɡ½ε
ľǿ˲ûôһ䣬Ժͻ𼶵Ļߵ߳ɣ˿رͻߵ߳ɣջڳ޷ܡ
˸ҽɣҶ¡
ȵʱ½Ѿǻ䣬֮ϣΧռ䣬ʱռ䲨ƣӰһ½εһ䣬Ӱʧ˴ڡ
ʲô
ϣһɲãϢӣĲͷ֮УҲ漴½ռڡ
ڣӳһبųϢ˶һ֮еʱ޲𾪣ϢƺǴһãûκεϢȴ˸оѹ֡
еעܣռз˲
ռΧռ䲨ƣ𲨶һʱմҵĸо
ʲôطȵܣռĲҲ
ռ仹ǹ졣ӣ˫ֵҲǾȲѡ
һصĿռ䣬ʮ죬ֻһ죬ʮ꣬Ҳֻһѡ½ζ˵
ʲô顭
˵ʯ˵̫ھˣ˱ǵ
ڴ˵طɣȻڴ˵ϣ˶ܹͻơ½ζ˵ͻڣɽׯɷ̴սɱ⣬½ϣ˶ܹͻơ
оͮ磬С绨ѩʨҲڴ˺úɡ½ζ½оͮС˵
š½оͮͷ춾壬ֵõʦĴУֻҪʱ䣬ͻٽ
İϴҿû͵СһΣôҲҪͻƵ߽׺ڵġ
˻˻
½оͮϣСһע½ΣӲͣš
ģǴˡ½΢΢һЦѾǳƷڵ鵤
͡
Сһûпʱ˸¶ı飬½оͮϣҲһ鵤漴˽俪ʼΪϢҲͻ߽׵ļˡ
ӣǶ⣬᲻ЩҰ½С׶½εʱŵĺﶼ棬½СпЩ
ǲǶźôҾһɣڷѾˣҲպǿ̽һ£Щǿ֮ˡ½ҲˣһҲνҲպÿԳû̽һ£֮УЩ֮ˡ
ϣӨ㣬Ҳɣһҡ½漴˶ͰӨ˵ߡ
ڣҵȻģҲֵϢһʱˡ
½΢΢һЦһаٺãҲ΢ѾЩ˶ǷڵĺģǵʵҪҪ㣬ǿǿ߾ܹ֧ģҪǿ߲С
رر
Ǻαһ£ʮ£̫ˡ
ռڣܷ࣬ȣ񷣬˫˻૾š
͡
һ½Ӱʧڿռڣһ˲ٶȳ˴ڣҲС
ţλͳأҶʱȴ˲ŽĽָڣȻ󲻵˲гˣȴǲûгɼΪɻ
ʱҶȻǲ֪ļ˲ʱ䣬ѾǹƬˡ
λͳϣѾչˣ֪Ϊʲôô½ǰŮʵˣŮӻǰţ˫Ŀһˮ
λϹչأǰȴǲܹûأκһϢڷ˵ΪҪӦǲ밵κεʧɡҶ΢˼һºĿ⵭ûвҶĳ죬ȴǶֵţÿǸǧˡ
½ĿһҶҲһ㰡΢΢һЦӡһᣬһУһѽУҶǸģβܹչصʧ
ؼĿⳤƣϢ֮ӣҶĿ⾪ȣ漴ţǸҵôʵ΢㹻ˡ
ŰɣŲȱؼ½΢΢һЦҶ֣⽣ҶںɽչأҪ״ңرҪ֮¡
½˵꣬ѾǴ򿪽뿪˴
ҶⳤȴʱһոԼ֣ͱУĿŴſȥıӰһĿڣƺоһĴ¡
Ƭ̺Ҷ뿪֮⣬غڵֻǼźҶйͳȥˣʱȴûгһɻѡ
͡
ҹĻ֮£½γ˺ɽעϿ£΢΢˼һ漴ӡü֮УһʱӳɫâһӤѾǳߡ
Ӥͱһۣ߶ʳָӣ漴ӤӰһݣʧ˰գֱɽڵķȥ
֮ͬʱŴ֮ڣһ޵Ϣʱ̽Ⲩ漴ҲȻʧ
ĿŴӤʧķ½γĺһ漴˺ɽңһƺŵڣҲϰԵԤѣźڣһҲš
֮ڣ½ϥеҲźˣǧֹ𣬘˰ųҪҲ̫磬ԼҲýʦĴк͵֮ԴˣҪġ
ںɷ̣ɽׯڣ½Ѿ˴ŵľĶҲҪԼں˵֮Դеõʦʥ۵ĴвУ²ɵ
ӡɫһ˲У½漴Ҳռڡ
ռڣһʯ֮Уʱϥһ壬ʻһ㣬ȻϥҲܹһӰΰͦΣ˫գȴ֮дһ֮ɫ磬һɲϢ
½εӰ˴˵أʦʥۣʦܣһ˿ռ䲨עӾˣҲǸоʱմһĸо
Ӽʦ壬½ҲٴΪ½ο֪ʦûֻ겻϶ѡ
½̧ͷڴͬʱʱü֮Уȴ˲һüϡ


1344 ۼѹ
ͽΪʦĵ֮ԴʹСͬһʱ䣬һ޵½ζʥϣ˫˲۵ǳһ䡣
һ˲ɴ۹â½ü֮ǰɴ۹âۣ漴ֱײ½εü֮ڡ
źɽ֮УʱϢ˲ӰһӰΪãܹϢںɽģȻֻ壬ʥкˡ
СӣʱչӦҪںϵ֮Դ˰ɣȻǲ˻˶ҪǱţǿ鷳ˡɵĿעңͳһ䡣
Сӻ֪֮ԴҪ԰ɣڴﵽ۷壬һʱҲһ̽Σȴ޹Ҫǵŵ֮ԴΪĻһоͻ׵Ķࡣʥ۾֮Уŵâ˸޷ٴͻƣһֱҲ޷Ĵۡ
ҵҲˣ˾𼶺۷ΣҪٴϣʼնûа취Բǿ뿴ôа취ٴͻƣ˭֪ȴһ߻ħĵز
ǵҪŵ֮ԴĻҪͻǾͲ⣬СӣȻõõ˵֮ԴõԺͻ֮ϵϱڣΪ½֮ĶǿߣǿߣҲŻġʥ
Сӻõ˵ߴУϱ츳͸ΪԽϣԽֳܹι̵ˣԺҪͻ𼶱ϣἫ󼫴󰡡
ĸĺãСӵԣĥҲʯһ㣬һֱȹ̸ȷѵáʥ
ʦţڸˣǿ֮·Լ߳ģСӣȻթƻһ㣬ǻѵõ¶һ˿Ц⡣ʱ½Ҫ֪徹Ȼˣ֪ἤɶء
թƻźãͷթƻôܹ㣬ֻҪǴ֮ͺáʥ
ˣ⵽ʲôǵ֮Դʵڵ֮ԴҲһ֪⡣ʥʵ
ʥ΢΢һЦһ;ҪﵽۼΣ̸ףʾ绪ҲֹǰһѰ׹ǣǿߣǧ֮ҲΪ׹ã֮¡
֮ϣǳԽ½һĴڣֻҪһ𼶣ֻ֮Ҫͻƣڵ죬˭ӵС֮ԴܹپųɻͻƵۼ֮ԴҪ֪֮ԴԺпһͨۼεĴһ㣬ڵ֮ԴûãҲ֪֪ģҲǴԡʥ
ϣСܹ˳ںϵ֮Դɡ
Ӧò⣬ǰءʥ

ڣ½αĿڵأʥڣʱ֮âۣâĻֻۣһâӵĴһ˿˿ӨȦ貵İâӣ漴ԴԴϵĽ½εü֮ڡ
˿̼Ȳĳ֣֮ϣһɰϢҲھҵĶš
ϢŰâӣӨȦ貵ĹâϵĴɢһһ㣬ĺϢͬһɲ⣬Ϣǰʱ½ν˫ۣҲǻš
½δ˿̣͸оԼڴǰһ㣬Ե൱СͷųϢֻܹÿݡ
Լʱ֮ʥ˫֮еĴ۹âڴͬʱʱ½ε˲ӳһƬҫ۵ĹȦ½εӰֱ˹Ȧ֮С
ͽ֮Դһ֮ԲӹںϣҪںϵõԴҪõ֮Դͬ
һ£һ˲½θоԼһİĵططΪȴҲΪƽֻƽ֮УϢļ£ѷ֣ƽ£̺ȴǿֲģϷĻż˿˿£ʱŵɽһ㡣
½εӰڵİգĿעܣռϢ̫ڹˣ½ϸĿ̽ţɫռ֮ڣƺһ㣬Լһɹȴļµڡ
лһ£½θоԼʼڲһɶԼľѹ֮ϢͶ¼ҵ֮Ϊƣֲǣֻһƶѣ֮ܳΪһֵһֵۼѹʺϡ
о˿µϢ½ԽǾԼΪС
ѵǵ֮Դô½κ̲סĹһ£˭˵֮ԴžųɰͻƵؼЧųĻ½ǿ߶
½ΰʦʥ͸֮Դνأǹص˼㡣

½γһ漴Ҳ𽥵ȶľԼڱҪںϵ֮Դ
ֻǴʱ½ȴǷΪ֮ɫôںϵ֮Դ½β֪޴֡
͡ڴʱռ֮зһ󲨶
ͣ
һǣǸողĿռ䣬ȴһ˲ͿֱǻΪһɾ޴Уһֳ½ηӦٶȣ½嶼ǰ˽ȥǿֲȻ

޴֮Уһɰֲ⣬½εҲ˲ͱһɾʹŤһ½ĸоеĿ¡

֮ڣһɰֱ½ʹⲻڹ꣬£½ֱӸоھʹήңҲ֪һʲôֲȻ˿¡
ֲ£½ԽоԼ޷⣬Ҫĸо£Լή޷ܵľʹƺԼǿţͻһٲĺһ㡣
֮Դһ֮ԲӹںϣҪںϵõԴҪõ֮Դͬ½һ仰
ߣںϵ֮Դǿ֮·ϣܹ赲ңһ˲½ϣȴǻһĨЦݡ
֮У޷ݵľʹ½εԺÿһʹֱ޷ܣȻ½δʱȴѪۣƾһ֧ţ¶Ц⡣

һ˲ʹ֮У½ֱתʼֲܿ

½ֲ·ҲǸܵʲôҲǾҵԽԽֲ²һײҪݻ½һ㣬½θǲʹʹ½μʹȥ֮
޷ݵľʹ½ǿ֧ţЩֻǼǾ˵ٶȣȴǲ֪ʵ֮£½ξ˶ٴξһĳ棬ٴǰǻĳ棬ǿߵγɣԲżȻ


1345 ʼں

ʹ֮У½еͺţ־ʹԽԽܣҪݻһ㣬ʱ½תֲȴǷ޷ܹȴΨ޷
ΪֲԽĿ

ô޷½˻ߵĲҽţȻתȴ޷꣬ԽԽʹ
ֲе̫½δʱ޷еְÿһͬʱҲЩ޷й罫Լݻ١
ߣҿôκҡ½˫۳죬һҰްĵͺ𴫳ʹ֮УһȴǼǿޱȣԼʲôûԹʲôʹûаƴˡ
£½Ŀһӡ仯ţӡϥ֮ڣʼֱӳ
ֲܹĿռ֮УŰ籩һХݺݵײ½Ρ
ڴʱ½γһΰ͸Ŀռ䣬ǻŤţϢƺǺϵϢΪơ
ֻǶ̶̵Ƭ̣½αȫ֮ˣĳᣬʱ˿̣ʯľ˾޴á
Ϣʱۣ½κ˲٣ֻǴ˿̼䣬½κòܣҲѾ⣬ֱӿʼһ֮
ֲ籩һһײ̺ȻҲ޷ݣһײϵչʻΰɢ
ʱ俪ʼȥ½ƺǱ½ΣҲƺڿʼǿֲںϡ
½νʱҲʼʱ䣬գ۾͹ʱ䣬ڣȴѾʮˡ
ĵһڣСϢʼѾʼҪͻơ
СϢϵϢҲѾڲˣʱҲһ֮С
ռ֮ڣʱ½Ȼڽһ֮ڣǿֲײ
ĳһֲ̣ȴ˲ֹͣƺǷ˹
ڴͬʱʱ½Ҳ˫ȱ仯½ҲΪ⡣

ڴ˿̣ոƽ˿̼˲ٴײ
ô½Ŀһ

½δײʱȴǷ֣һοֲȴԼ˿Ҳֲͬһ㣬漴Щֱӽڣ˵ú泩
Щڣʱ֫ٺǼ⣬ɢ
ʼںˡ½һϲоֱ仯Ѳ²˿̼֮ԴѾѡԼʼںϣԼǵȵһ̡
֫ٺǼ⣬½ӡ仯ٴνںϡ
һΣЩѸת£ֱ͸֮ڣ漴ϸ֮С
˿̼䣬½θоԼһ˵ĸоںϣΪ泩ޱȡ
ͽ֮Դͬ㣬ҲԽΪʦˣΪʦһѧڴˣ̤ۼҲǿ̸
һ£½ԺУʱһɾ޴Ϣ޴ϢӴޱȣͬʱӿģһɾ޴꣬ҲһŵϢ
£½δ߶ʱԶת漴˾һɰϢӶ
ϢΪ죬һɵ֮ϢͶ¼ҵ֮ҲΪơ
ˣ
ڴ˿֮䣬ɫСȴԺжʱһһɾ޴ʱУʱϢʼ˸ĹâƺǼΪãڻһ㡣
ɫСգڴʱСӤֻܹһЩ󲿷ֵĺôɫСա
½һ޴ĹȦԺУɫСڴͬʱʱ򣬻һӴϢڹע
Ҳһɾ޴󾫴⾫ΪӴ󣬶ʱԺռںХһӴгΣǵصܵһҵǣһ㣬ʼԴԴϵĳ½εԺռ䡣
˾ײ½ζʱϢתɣ½ϢҲԽԽǿȵһֿٵٶ
Ҳ֪ǵ֮ԴϵĻǴ̺ģ½ֻ֪Ϊ嫡
½εϢ֮䣬ʱٶȶ
ʱ峿峿Ŀˬ£ҶͲݵϵ¶鸡һĨİ͸żмתл
һɽڣïʢҶʼƣݻƵҶϣһɫСƮڿУżпݻҶڿдոֱ
Ϳӣ˿̼䣬Ӱɽһ˲ʧ⣬ֱǰһǶȥ
Ǿ޴ཨͷһϣȴҲ˳ӿ䷱
ڣӣʰǡڴ˿̣һӴ㳡ϿգӰճ֣ʱص˹㳡
˭ڻڷֶӴڣһӰԾǵ˧ΪϢλǿŽڣƺƵӿٻڵӡ
Ҽסˣ˷Żʹǧֹ𡣡УǧֹһЦĿǰ˧ɷ¶ȥɡ
˧ӦֻоԼ˲䱻һɳϢ£ʱʧȥ֪
顭
Ͽ֮У̧ͷȥֻ˧Χռ˲Ť漴飬˧һһ֮лƬȵϢǵϯ
ɱ
ǧֹһһצӡʱ£ǵصĻϯ㳡ٵӶʱһ˲ǵصĻ²ҽ
أ
ǧֹߣӰӴڣһȭӡӡӴĽʱȻ顣
飡
˵֮£һҽ֮ûκܹѣڲٵֱӾͱУӳģҲ˲ͱɱ˿߽׺۷ޣ֣Ҳܹһģݻ⻯ڵķֶ棬׾١
¡¡


1346 
㳡ɽһ㣬޴ĶҲǾǣ۶ԶԶһĻΪ֮Ŀࡣ
ûжãҲһӵʱ䣬ڷֶͱݻٳ˷棬һ˧ʮ佫齫ʮǣɱС
ߡǧֹŵϣ¶ЦӰһѾʧԭأһǷŵ³
Ƿŵˡ
ŵ˵ӻǴ󰡣Ȼ˻ڵķֶ棬ɱĳ
ո˵ʵǵ
ҿһǸ߽ǿʵһоͱɱˡ
˵ڣɽׯɷΧţѾʧСӷѾʼжˡ
㳡֮⣬ʱۼӰ¶֮ɫ
ಡ
㳡֮⣬вٻڵѶĿݻٵһУеϵʬƬʱɫ䡣
췢Ϣڣſʼһˡһͷģ佫Ϊߣ֮󣬶ߵӵ
ռ֮ڣٴεĵ죬½θоԼԺռڣѾǽӽ˱״̬֮в֪ʱԴԴϵǣڡ
Ժռڣ˿Ѿͱĵز漴Ժռڵ˼ޣһԺռڣǰʼը
飡
Ժռڶʱ½ܹоԼϢڼŴ˿εͣĹעУ˲Լ͵˾Ρ
һɲǼ䣬ȫ˵ǰ½ԼҲǸоտǰֱĽһڷӿݡ
ͣ
ͻƣ˿̼ռڵİӿǵصĹ룬ռХݡ
Ϣٶȵ޾һ㡣
ȵ£ʱٴζ½εϢҲٴ
֮ɽׯطڣһ֮Уգ˻˻ҽӴΪƽأһݻ١
ŻʹףɽׯǷŵ³
֮صϿգĿע£Ӱȥ
ٴ֮󣬺ɷ̵ڣһڣǧ˱˲ɱϵǲ֫Ϻɷ̷ֶ汻ֱΪƽء
Żʹ򳣬ǺɷǷŵ³ͳŭصӰ漴ﳤȥ
ʱ֮ڣɽׯɷ̣ڣһֱӷֶ汻ݻ٣˿ɵƬ̾ȥÿһ󣬶·֡
ϢҲǳ˳һ㣬紫ը쳹漴ٶȴ½ʵ
˾˶Ҳ۷׷ףԭķţںɷ̣ɽׯڵĴѹ£һֱڽڰˣѾ˲ˣҪɱʱ⡣
ʱϢ֮󣬷ٴγΪ۵Ľ㡣
ʱ䣬½αչһʮһ
ڣۣСصڿռڣھˡ
໡
ǣСʱ¶˱壬Ӵıʱһһ˲䣬צƣʱۣռΪ֮һ

СͨƬϣ˿ڷ⣬ÿһƬӴ
СԴϣ˿ǵֻľۣ˿ȻһǿƣҲȻǵصıӿƱӿϢͻƿһ㣬ȻͬʱһɾԵѹ˿ռ䣬ǿϢвš
ǿϢ𿪿ռ䲨ſնһǵӿ
ǿѹռ˸оһɾ˵ѹӣһѹ£궼Ϊ֮һ
Ƭ֮СӴ͸һռ䶼ҪŤܣƬ֮Сյ˫Ȼ֣ͬһ׶
໡
һһӿȥ
̫ǿˡ˿̼䣬ѹ£޲ܵӰ죬Ϊ࣬ͬܵѹơ
Ƭ֮СϢƽϢʱѾǵ߽׺ڣƬϽɫϨ𣬻âһССӰǻĳ˵Ŀ֮С
СΣʱգĿңԺٴεõµһ
ңöãҾܹȥˡƬ֮С˫ȭգдһ˿ʪһϮɫĳ͸һ޷εϢͷҲǳʿɰĽɫ˫֮У·һۣҪ֮һ㣬ü֮УһǳɫӡǣӡǾһֻ۾һ㣬Եضȡ

Ҳͬʱ䣬ռڵһûʱϢҲͻأһɫĹâųҫ۹âһεۣڿռ֮γһһ㣬עڡ
εԴԴϵĹעֻǳ˶̶Ƭ̵ʱ䣬漴ɢһ˿εɢʱΧһҲʼƽ

Ƭ̺һڳ˳ź˫ȻһǿƣҲȻǵصıӿƱǰٴǿ𶯵Ŀռ䲨ֱӻεȥ
ˡԶռ䣬½оͮ૵ٴͻƣԼȻǲǰͻƵǴҲһͻˣ޷͸ȣǾ֮ʹˣʱգӡٴͶ֮Уơ
ռڣ½εϢȻԽԽǿ
һӴɽڣɽصƺൽʾͷɽӣԼɼٽɫƻ裬ɨҲŨŨ⡣
ӴĽ֮УΧ޽һΰѳǽһ㣬Ƭ޴ΰ˼֡
һµͥԺڣʱǿһϢ̽Ƭ֮Ŀ¶𺳡
ţڣɽׯֶѾݻ٣ǧ̽ӻرǷΪÿݻһֶ棬ţ˵ǷŵĻʹճϵ
ף飬ǧֹǧֹѵǵǧֹôǧֹӦͻƵ𼶡ǿĿ羼૵˼
̽ӻر׺ˣƺ޺֮ճϵ
֮Ӧǵ˰˽׵ز˰ɡǿɫԽı仯
ţոյϢͥԺ⣬ճϴҴҶ
ϣʲôϢˡǿĿһ̧ʾճϿ˵һϢҲô𼱻ǵ
ոյϢɷ֮ڣԳǷŵĻʹ֣һˣݻ˺ɷ̲ٷֶ棬ÿһֶ涼ӾΪƽأ˳֣͘ƣʵǿޱȡ̽ӻرӦ֮


1347 ۷ɱ
ճһ˵꣬ںɷ̣ɽׯڵϢŶǸ߶еġ
ڣɽׯɷͬʱַŵˣİǿߣѵðôǿ
ţӦòᣬǳףߣŷŵĻƵڡճϵƵ˵ԭϿǵˣڷŵλ͡
ȥɷ̵Ę͘ƣҲŷŵһ֣һڷҲǵλ˵ǽһαظųϽɱҲд˺ͻƵڡճϵ
ôǿߣѵǿüͷʱһչ漴ѵ½λˣҶԺɷ̣ڣɽׯͬʱ֣͹ӰӨǻôֻ½СӲпܣһСӻˡ
ţһôĶǻἤŭڣɽׯͺɷ̣ѵ뿹ɽŲɣЩǻʵԶԶճԥһº󣬶ǿ
ǿüͷһڷ֮ⲽȦ漴ϣɫͣı仯ţ૵Сһˣڶôôô죬ѵ쵺ϵĺôûȥһŲɣˣҲûôɣСӵƢԣҪûаգҲôö֮ĶԸɽׯɷ̺ͻڣСӣ«浽ʲôҩҲӦһɡ
ţɽׯڣɷ̴ʱҲյϢˣǸô㣬һǳΧ˷ţǲǡû˵꣬ǿʾ⣬ϣȥϸӺɷ̣ɽׯڻзŵһһ
ǡճϵͷӦ
ϣеǰ׼ʱ׼ǿ
ǡճϵͷ
λ£ǿֶĿ˼ת૵Сӣ«ʲôҩ֪֪ڣɷ̣ɽׯܹǵģѵûȥô
ռڣ£½Ϊλǵõ˾޴ǿ
½ϢҲǿһĺͬ˰㣬ɢϢԺռ˲չ굤ڴ˿̼ת굤֮ϵĽɫСҲǼӿǹٶȡ
֪ʱ½αǸоԺռͱ

˿̼䣬ڼעӿ£½δʱϢѾǵ˾۷ز
½θоԼĻڳӣӵĹ̼٣ֻ¾ҪΪͻˡ
ͻƵٶȾڷһ㣬ĿԼʵͻƣκһ˵ջ
ڼעҲ֪жӴ
ܹͻˣ߲λûеҪͻƵĵز½ε뵽һµ⣬ԼܹͻˣҪǼ߲ͻƣ߲޷ͻƣǺġ
գһ½˲ǿֹͣʱ۳ô˵ֹֹͣͣġ
֮ԺһĳԽֲһ㷭ڣԺһֿµľˡ
ơ
½ӡһᣬҧǿнżȥʱǵӿĿռ䣬ȻҲһװĲɿɢɲռΪ֮
֮ڣʱΪ֮һϢʼӶ

Ϣ֮£ʱ֮⣬Ӱɫһ䣬Ϣ֮еһѹ޿ɿһ㣬˶ǻһ
ŵš
һ˲䣬֮ڣٵӻһʱȫĵ˵ϣϢ֮£롣
ô¡
صķŵӸ֪ʲô飬ոļĸоֻһ˲ѣһɫ䣬ȴû֪ô¡
ڣҲǱ½ǿоͱ뿪ȥ
ͣ
һпʼƽ˾þ֮½˫ʱоâʱһϢӣϥӰҲǶڿռڣϢ½ԼҲоȻ
۷ˡ
оŴʱ۷Ϊ½һӣϢӿһƬռ䲨ƿʼε漴ֱΪ֮Ť
Ϣ˲սڣ½оâһоŸոյĲֱӾܹ˺ѿռ䡣
½ԼǾӰ۷壬ʱԭȽϵĻȫָΣÿͻһأʵǿϵĿɾʹˣÿһضһ蹵⻰һ㲻١
У½𺳵ǣͻһأһ蹵û½ܹоԼһµϢϢ½һĸоڶָоͷ·ܹƿһһ㣬һжԼ¡
Ϣ·Ѿɱһ㣬½ο̽СӤʱСӤɫЩһˣԽʵ
Ϊ֮ɱ䣬ľϣ½θоҲһֱ仯ʵԵģԼһ־µĸо
ƣ
ָо£½̲סԾԾԣü֮УһβͻȻ޿ռӿ
飡
ǰ׳ռ⣬һ޴Ŀռ䲨ʱ׵ĳ֣漴ʱΪ֮Ťһӿ
һ̣½ԸоԼǿ̫ˣСӤֻ˼ٵֻ⼫ٵСӤõĺôȴǾ˵ģһʵı仯оȫһˡ
ָо˵½δʱоţԼĿ̽ʱԼ̺֧£ֻҪ̽ĵطԼĹܹ˲䷢ҪĿ̷ס
½ιԼľҪǺǰȵĻû˿Ŀɱ֮ԣΨԼܹǿ֮Լڣƺǻһεӡһ㣬ԼѿںԼ֫ٺϸ֮ڡ
ѵںϵ֮Դôо˵ı仯Ƭ֮½ں˵֮ԴĺôԼƺһʵɱ䣬ɱ䣬ԼԺ˵еĵۼ˵һ
ɱ䣬ΨԼ飬ܹףǾ󲿷ˣƴһҲ޽زɱԽΪ̫֮ˡ
С
Լͻƣ½θоţǵõкĺô⴫ϣŵһ˿Լ˵ܵôˡ
ľϵɱ䣬Ӧǵ֮Դĺô
̾һ֮½Ժ֮Уʱֳһɾ޴ϢϸĶϢ½μΪ棬ϢʥʦʥһѧС


1348 
Ϣ½ɫһֱڱ仯Ϣڶ鼼Զŵҩ֮ԶŵԶ֮޲Ǿ˵ġ
鼼֮Уŵؼнףؼ߽ףؼ߽ף½ιţԼãԺҲȥѰ鼼ˡ
ʱ䣬½β뵽½оͮ½оͮҲͲҪ鼼½оͮǺҲõʦĴУʦŰ˽׵ĳ޻꣬ʣҲһλǿߣֻǲ֪ⶥǿߣ֪ûеۼزҪǵ˵ۼز½оͮǲҲõ˵֮Դ
һ½Ҳ½оͮ˵ЩȱԾ½оͮҲ֪
˼һ£½漴ʼ⴫֮ѰҪʦʥ˵⴫һ켶鼼ʦľС
켶鼼κζ켶ǿֲģͬһ㣬켶켶͵ؼǵؼ֮۷ĴڣҲ޴
֮У켶鼼似޲Żذܣֲޱȣֻϧ֮Уƺǻû˼켶似켶鼼Ǵԣ켶似鼼ŻصĿֲ֮ڵ˭Ҳûм
ʦľУҲ½μΪ֮ʦʥ˵ʱ䣬½μΪ⣬ҲûоûнӴǿĹؼ
Ҫ½ȻﵽھŲ㣬ǾǾʮʱ࣬ǿֲ֮ģ⣬ľУʦʥ۶֮ΪУ½˵Ҳž޴ջۼǿߵľУ֪
ҵˣӦþƬ֮½ҵһϢϢһɹţ½漴̽ȥ
ͣ
̽ϢŶȥ½ζʱоһҲڴ˿һ𵴣漴Ǹо𽥵ıģҲֻһ˲䣬ǻָ
ֻǴʱ½ηԼѾ̽һĿռ䡣
Ƭռ伫Ϊ죬ɵģһɹϢ⣬Ϣ֮УŰۡ
ڴʱ½̽ǰʱǰռ˲һӰӰֶһΪõӰӰΰͦΣһ֮˫Ŀ°ɫ޷ԶһɲϢ
ʦ½üͷһҲʦһϸл꣬ʱлӰûκεѹڣȴԼţһӴ޷һ㲻ɺ
½ҪʱһӰѾһϵ˵
ͽڵõģ켶鼼ۡۡΪʦһܵã⡮ۡǾ񹥻ǣ߶γۣһ֮ݻκʶ;񡣡
½жʱһϲҵ켶鼼߶γۣһ֮ݻκʶ;켶鼼ۡǾԿֲ
켶鼼ΪѣҪ㹻߶ҲҪ㹻֧ţĻɣ£츳ѵİ𣬲ܹǿ켶鼼
⻰½ζʱһ뵽켶鼼ԼõҲǺģû뵽ȻҪܹҪ츳ѵİУżҲ̫ˡ
½˼ʱʥ۵ܹ˴֤ѾõΪʦĵ֮ԴʹУŵ֮ԴΪʦ֮µҪ⡮ܹۡǰһЩ
ۣһ֮ݻκʶ;񡣡лٴδڴʱ½ζʱʦһĸӵӡӡõ˲˲٣һɹʼ
۵֮̽һĻ½ӿ־ϲ֮ɫæһʦʱлʾϢμԺС
ʥӡ֮âѾ˫֮ϣһɴ۵ĹâȻʢһ漴˫һɣ˫֮УʱӶʯһ㣬Ȼǰһ漴һ
ͣ
һɿµʱͬ籩ϯ˲ſһ޴Ĵ۹Ȧȴڹâ֮³Ρ
޴ĹȦһֱ޴۾һ㣬ΧۣȦ룬һ޴ĺɫһƬڣ׵䣬¶ڿռѷ죬
ڶ֮һ㣬ۣ۹ȦΣűɢΧɵĿռ䣬˲ͬľһ㣬ʼ飬漴ǱǾ޴ڶɡ
ǺڶӣϢ£½ҲһһֱӸоϢѹҲֱֹͣһ㡣
һУֻһ˲ʱ䣬漴ɢΣʥ۲л֮ϵĹâҲٶɢ
ͽڵõģΪʦ֮ǧľУԽʱҡʩչʱҡǵķΧڣʱܹӶʱңκ˱УҲԻܵӰ죬ʩչ֮˿Ӱ죬ԵУԿöֲִӶ˻ɱ
ʱҡ½ξȣȻǻʱ䣬ڣʱʮ⻹ǵһ㣬ڣʦȻ˾С
ʱ䣬һ㣬ʱ䲻һȴҲ֮һִڣʱ䣬Ҳܹģڵõ֮ǰҲ֪ʱҲܹ򡣡
йڡʱҡ򣬸Ϊܹ٣ܹܲ߶ʱҡҪԼˡʥ۲л˵꣬ӡٴνһɹâ˲仯һɴ۹âɢһϢҲʼ½εĿ֮̽䣬âԽԽǳ½֮̽УҲһɾ޴Ϣ
½ο֪̽ⶼʦʥ۶ʱԼǡʱҡ֮
лʦ½£ȻһռѾʧ
ռڣϥ½ΣյȻâĺһ
ۣʱҡ½૵ԺиֳһϢ˿̣Ҳں˵֮Դõ˵ߴУԼʵҲ˾۷ĵز
֪ܷʩչۡ
鼼½ԼһĨ켶鼼ոʦĲлʾһ飬ǰĿֲҪɹ֪ˡ


1349 Ƴ
˰ɣһɣɲġ½κ۵ʱ룬Ŷǿѹ켶鼼ԲԼھܹ߶ġ
ʱҡ½εע漴ʱ֮ϣʱ䣬½οʼоȤ˶֪ʱûм֪˰ɡ
ʦʥ۵˵ʱ䣬һ㣬ʱ䲻һȴҲ֮һִڣʱ䣬ܹġ
½ĥţʼʦµʱ֮ڶȥһ˿ССһ㣬ţЩҵĸоʱ̣ʱһ㣬Ϊ
½οʼȥȴһʱҲֻ֪ǳȫעİ֮ϡ
ʱ仺֪½ԼоԼԺŲ֪Ľһ״̬֮ڡ
ʱٴλ½γһ״̬֮УҲʧȥ֪һ㣬ʱ֮УǴ˲֮˾ռڣùֱ֮ӿʼͻ
ٴ죬ʱϢ
峿ҫһޱߵɽУƺڳ˯ѿҫ£ĿݻҶϣǵ¶飬ڣһƬס
ʱ֮Уɷڣһ޴ڣȴⰲ峿ɷ̵һֶ汻Ϊƽأǧɷ̵ӱɱ˧ΪֱӻѪ
λʹѾǵʮֶˡһֶԘ
ǻȥɡ£Ӱʧԭء
ʧΧΧһĿ࣬ɷ̵ĵϣɷ̵ķֱֶӱ˻ɱˣһлѪǧӱգۼɱҲֲ̫ˡ
Ƿŵˡ
ŵˡ
⣬գۼ䣬ӰѾǵǧ֮⡣
ڣ֮أ֪ӺʱʼѾǳһźɫâĿռ䣬ɫâڣƺŶ˿˿ƿռ䣬һļµϢһǿϢڿʼϢΪ
ԭ½ǰ֮ʱؿΣһʱ֮УȻΪ֮²ͣ޷Ͼź춾壬ȴҲز
ʱ֮ڣľϣѾǻ˾޴ַʥ֮УҲź춾壬ٶȣȻǲġ
οڣҲѾʱˣµıչʵ͵ĳϣĺô£Ѿͻơ
ռ֮УϢԽԽǿֻƬ֮ϢΧռ䲨ƶǲ˾ҵĲϢҲ漴һһѹֵϢҲɢ
ڴͬʱռʱǣ˰һ£ֱӹע˶ڣڡ
ע£ֻǳƬ̵ʱŨĺâһɹϢ˲
źâ󣬰һ˿Ǻâ֮еɶӰٴοռ֮С

һâɶʱһҲں˫侫â˸˲ֱӵľâƬ̲ڡ
ˣʥЧǲĺô𾪣ʥҲûоӴޱȡ
ʱйţԼһؼһؼɻӤͶԼһ۷Ҳſ֮ڰһĿ⣬ӦҲʲô⣬ǶԷҲŵؼ
ףҲͻô
ǰһ˿ʱעĿȥʱǿռ֮ڣһӰϥɢųĵϢ˿̣Űɫȹ⻪֡
עŹӰӨĿ΢΢һ£Ө⣬ô᲻ֻ֪ôˣЩ飬Ҳ˼˵ڡ
һ˲ӰӨλ˲ٵϥһǿϢʼӿʹΧĿռ䶼ҵĲһɰɫâӿȻһ˿˿һ㣬棬һɻ۶ٴӿڣѭʼ
ԴԴϵĹע£½ӰӨҲǼٵķű仯ܵٵĶ죬øǿ
飡
ӵڣ漴һ漴Ϣ˲Ϊۣϥ룬һ޵׶һ㣬̰Ŵʱڡ
һвûг̫ʱ䣬һбǻָƽ

Ƭ֮󣬹˫оâ˸âʱһע˶ڵĿռ䡣
ĿŹӰӨĿתѸһţٴνӡʼ֮С
ӰӨĿŶĿ΢΢һҲ漴״̬֮ڡ
һտռɽڣռһƬԴ䣬ϿлǻɵһƬܶȺɽΧƣ½δʱУռûκεһ㣬޵Ƚ׶͡
ˣĽˡ½ε£ʱһֱĽ׳ڷޣǲǰշġ
½ԾעǰһϿȣϿȲʱŲʬǴڡ
ϢӦǽƣռܹĦƳϽһҲųڣӣǳڣҵˡ½ǰϿȣǹճһ˿Ц⣬ӣԼ²ûȷгڣž飬ҶѰҪĶࡣ
½λʾĽ׳޿ȥˣ΢ϽɫƤһ漴Ͽ֮ڡ
ǲǳڣ½δʱҲ޷ٷְٵȷֻĥţͷпռ涴ȻҲųڲŶԡ
½Сǰһ·СĵţڸողϿ֮ʱʱͱһɾ޴޴һ˲ɽ鱩һ㣬˲ײƿռ䲨к¡
͡
½εϣâһһȦ֣Ҳǽ޴赲⣬ռ䣬ѾǴˡ
ӭſ֮½λǰǰʱ䣬½βż߳ƣ߳Ƶĵһ½ȴǶʱһɾ޴ˮ⣬һ֪жˮ
ͣ
⺣Ȧ£½ҲƬ̲Ծˮ棬Լˡ
Ծˮ棬½ιȦһգһʱǰڷΧڣһƬޱ޼ʣˮһɫӴǰϣʱƬңңһƬȻƣ֡


1350 űŭ
һƬһȺͳȵȻ⺣֮ڣޱӴԶԶȥĳǽ͸ԼɣӺװεضһ㡣
ĦƳڲ࣬ԭƵĳڣĦƳ׺ڡ½ճһ˿΢ЦԼڳˡ
ȥɷɡ½նĥһ漴ӰһʱӰʧԭأǿռ涴ͱ÷ޱˡ

＾ʱ֣ɽʱݻһƬɨҶɢƮ㡣
һཨȺΰ׳ۣ˿ĳһ֮ڣʮӰһɹϢŭ⣬Ѳʱڵˣǵ˱ŭز
ʱ֮УһѮģ󺺣Ӹ㣬͸Ƿ信䣬ŨüͦǣӦһ֮磬ʱĿҲ̲סⶶϢη𲨶Ϣ֮оһѹơ
ɽׯׯ磬һ֮оԵķڹʱǼѿ
ׯˡ
⣬һ佫Ϊ߳˴
ʲôˣ챨ߣһϣĿһ佫Ϊŭ⣬ûʵ
ׯλϣոյϢǰǷֶҲŵΪƽˣŰٵӱɱ佫ΪߴҴҵ
ˣѾڰ˸ֶˡһϴŭĴҪ˷ţŻˡ
ʱҲɫԽ쿪ʼڣֻһʱڣɽׯֶ汻ϢÿʱͻϢѾǵڰ˸ˣʱɽׯյϢʱѾʱȥˣڶֵҲ뿪ԭء
̫ˣֱ˷Űɡ֮УʱһһվۣʮģģݣǷƣƶڷţǿǺ졣
˵ǶԷź죬˵Ƕ½κ졣ۿŵסԼе½Σʱȴǻķˮôܹޣ½ԭԼŮˣֺޣһҲûǹ
ׯһβţɽׯҲڹˡ
ţɽׯԺڹ㡣
Ų֪ߵغһΣһ丶شۡ
šҲǺ޵˫ڿϣҲϢƬֻǱŭͬʱȴҲûʧȥǣŸҶɽׯ֣ⱳ᲻ʲô׼ʱòǣõϢһγֶԸɽׯˣףԻǰ˽֮塣
ԳϣƳϣϵɷ̺ͻڣ˵Ǵǰжںͺɷ̵˼˵꣬ٵȥмţһϢв̽ŵϢ
ǡӦȻŭȴҲûа취ֶǱ˼ˣڸϹȥҲѾ
һƬƵӴɽɽڽ࣬һӴ󹬵͸һɺΰΡ롣
ʱ֮ڣʮӰҲ޲Ǳŭ
֮ڣһһϮۣΰߴüĿüմһ̣˸һеɷǻﻯ¡
ոյõϢǵʮֶѾˣֵĻǧֹ顣һߵӰߵ
ˣǧֹʮǰһҲֻǾû뵽ѾǿˣԳǷŻʹһβһδ档ڣһΪߵ
һʮֶ氡ǧӱɱ˲صĴۣԷżȮΪۡ
˷ţȮ
ŵƣһҪۡ
ﻯĿżˣĿ֮ҲһƬγϣеϢǲǳʲôǿˣҲעŵһһǲŲУϵɽׯͺɷ̣˵һҪǰƽš
ǡԾӦ漴뿪˴
ɫҹҹһµգ֮ϣǳ˸Ұҹ֮УһƬ»һƬཨ֮ڣҫһصӰ´żƮƲʣڴ˰߲ӰӺۼ
ţҲ㣬Ͳͯǡһ֮ڣһŭص˵ͿգٵӶܹ
֮ڣʱһһϮīѮģ֮ˣɱɫݸߴ˫ӥһ˵ƣɷ£ļ¡
ˣǧӰȫɱ
˳𲻿ɲһҪ˷š
žȻҴҺɷ̣ԲܹŹ
Żҷֶ棬һ˲㣬ҺɷҲ޷ڹˡһϵ
֪ͨɽׯͻڣҺɷҪǰƽţҪǲμӣҺɷҲԲŹţźʱϢһʱ֪ͨҡͯǻ£ɫѿ˼㣬ССţȻĸҶɷֱ̣ӽɷ̷ֶΪƽأ˳𲻱ɷҲ޷ڹˡ
֮Уһ˰İ
ⰲ֮УзŵĵӣƺǸоһɱǰǰо
ڣгϣʱʧҲ˽۷׷ѵǿߣѾǰȥԸɽׯ˲ɣҪȻôᶼʮˣҲûмӰء
ʮ죬ڣڶĳϣڷ֮⣬ŻٵĽͻƵ֮Ҳڶ࣬ʱ𲨶ͻơ
֪ʱһɿֲֲ£ռ䲨Ʒڻε

ڴ˿֮䣬춾âһ漴Ӵ壬Ӵı壬ͬһӴɽһľ޴¶һ㣬һļµϢӡ
Ȼ˶һС֮һ㡣
໣
Ȼһ֮쳹ؼ䣬ۣһɫ춾ʼͻơ
ӴͨڣһŨĺΧռڵĿռ䲨ƣȾ˺ɫϢһ·һĳ忪һϣ߽׺ڵزΡ
ʥ춾ʱͻƣҲǲ֣Ѫ춾Ҫһ˿ˣѪǰʵ춾޼ʱ䣬ѪͻƵĻҪһЩˣǵ߽׺ڵز
˲ͻƣâһЩ춾Ӵı¶ģͣͷ˫ǣ׳һ㣬üëݣ´ͨźɫƬǣ˿˿ɫϡ


1351 Ѱ
ͣ
һ˿գ춾һĨӴ漴ǻһ׳Ӱɢһɰ
Զ绨˫Ŀ춾춾ʱ˫绨һĲˡ

һƬɽΡ룬ӽɽ֮УһƬ΢ƣڸĽȺ
Ҵɷ󡣡һӰոտֻڿն𣬴Ųɷӣ赲ǰ档
ԭ½ţҵʧ½һֻϣһ佫ΪɷӣǰյӰʱ񣬷½ţɷϣǼΣСҲ½κõģ½ź͸ֵƣȻǲʧ
ϸڡ½ʵ
½ţڸСӻص
Ƭ֮佫·½̤ɷ󣬾ڽɷ֮ڣ޵ϢϿɨ
λϣˡ½΢΢һЦӤ֮屾ӴЩϢҲܹĥһЩƺߺǧߵϢڣʱϿ΢΢ȭ
ԭ½ţˡϿ֮Уߵ
ʱ֮ɷһµͥԺ֮У֮һƬԣʱǽӽʱڣ֮ȻѤʵĻ䣬ͥԺƮŵĻ㣬ĸо
½ϵܣ㲻ǻعôôֵϸˡͥԺڣ潨Ŀ½ΣĿ⼫ΪȣʱͥԺƫ֮Уһ½֮⣬潨裬ߣǧߣ⻹ɷĴϣһӱ
ϸ磬ʱ˵һʱҲ˵½
½ǰӦҪ֮°ɡӱ˫ȸһϮɫȹ£ճһ޳ĶߣԵͤͤƣƫԶ˲ˮ飬ѾģʱȴҪԼԶ֣Ҳ֪ΪΡ
ޥʣǿˡ½΢΢һЦʱӱɫǰȫˣģ㣬Ŀ峺һȪΪϢҲӲ½εĿ̽ƺʱӱǸոͻǣʱʱҲûжãϢѾˣν졣
ӱҪл½ϴκأڴ˶л½šԣӱ΢΢Ƿ
ˡ½ζʱֲ
ֱգӱʱ΢΢һȻԼϵκһ缡Ҳ½θ׸ˣʱоȴֲһ
½ţ㡭ʱ䣬Ŀɻע½εϣ½δʱӤΪʵȴȻ߿һЩһ֮еϢ޷ȫڸǵĵɷ߿̽С
½֪û뵽ߵǿó鳤ϣⲢǱ壬ֻһ塣
壬ôѾڳ˶ǶʱȣҪۼβУ½ûеֲĵز
½ţѵ˲ɣ߶ʱصڣѵǱѾ˲ɡ
ûУֻطܹ壬˵ˣûʲô֮ˡ½ӤҲֻܹ˺ŪȥˣڶطҲû˻ỳɡ
ԭˡ潨˶һ
½ϵܣǰ潨ɫʱҲǰ¾Բһ顣
Ҫ֮£ʱΪҪַǽж½ε
š潨˼Ȼ˵ɷϣ˭Ҳ޷϶ûбɽŰ̽ӣҪɷϰ̽ӣԲһ׵飬ѵ飬Ҳ޷ȷһû˰첻
ͣ
潨ͥԺ֮вһƣʱֻڡ
½ϵܣ׷ʲôˡ潨ֱ⣬½ʱǾԷǱѰ
½ζҵõϢ֮С
漴½ν֮УΣûʲô˵һ飬ֻǿռ涴ԼԼźõĵһ½αû͸¶ռ涴֮£½β㱩¶ɷܹ
½ϵܣɽׯɷ̣ΧŲ潨Ŀһ漴ҹƣŵĿģš
ŵĿģҷţҾŹ½Ŀһ漴Ŀ潨ϸ磬Ҳֱ˵ˣ˴ǰҪõɷһ֮Ȼ¹ϵ޴ɷй˼ɣСҲܹ⣬ҪɷæСܸмͬʱһúôƽ֡
潨ɫһֱ˼ʲôߺǧҲüͷ΢塣
½ϵܣһҪĽǣƬ֮潨½ε
ҪɽׯڣɷȻǲܣݺشܹ쵽ģʵڵشҲֻɰնѣɷܹ߳ɡ½ε
½εĻ潨裬ߣǧ߶ûлɣ½θҽ˻ɱѾǴһУο½ߵҲˡ
½ϵܣںţǷҲ룿潨ʵ
ʵźڣţͽˡ½ҪɷȻҪɷаղУõɷҪԸɽׯɽҲҪаյĶࡣ
ڣš潨üͷһںŲ룬Ϸţʥ̵ʵҪԸɽׯڣɷ̣Ѿⲻ
½ϵܣɷ˵ǿǰҲҪһʱ䣬ҲЩˡǧԥһ£漴½ε
ǧϲصģҪɷȻŰ취ǰ򡣡½
½ϵܣ·ǱѰһҪһЩʱ˿ɫҲһ磬ҸΣ½ϵܾڴ˴Ϣһɡ潨
鷳·ϸˡ½εͷʱȷǹϵشɷһɾҪɽׯڣɷ֮еĴڣɲǶԸһɽš
֮ڣĿǰһƬˮܵشɷǬƵǶڳûźôʱɷְŶԸɽׯɽţⶫ֮ڵʧǲ٣ʱƵǬͻ˻̾ôɷҪ
Դʱ½Ҳ⣬ش飬潨Ϊɷ֮Ҳ޷
潨⿪ƣ漴ߣǧȥͰ½סͥԺڡ
½ţЩϢɡӱ½εһµķڡ
л½Ҳֻе潨Ĵ𸴡


1352 Ҹ
½ţ˵½Ѿδޣ֪£ӱ½Σ΢΢һʵ
ôˡ½
֪½ţϲ˭ءӱʵ
⡭
½ʳָһĨǼ⣬Уһλá
ܻиϲİɣӱһЦ
½ҡҡͷ΢΢һЦÿϵŵ㶼ǲһУǵλöһģҪġ½д˿ֳ̣ٻӰԼϲ˫ĵŸ߹ϲĽҲϲСĻ͵ȻҲϲZʺǣŮǧԼУŮһΪҪģֺһ㣬˭ܹ˵óϲһֻ֡
ô֪֮У½ԺгһӰһ֮ĮϣĵӰ
֪½ţ᲻ϲˣӱԥһ£˴ʱڵӣĨһ˿糺죬С¹
⡭
½ӱɫȹ£͹ѩ㾧ӨǰǸ߸ߵŰȻͦ˫Σһ͹ߣŮ⣬ЩԼ⡣
ԥһ£½˵Ҳû϶˵ǣѾںҵŮӣѾӣҲˡ
½εĻӱĿ΢΢ҧǺ죬һ˫½һŮӣȫ½Ѿ֪½ûҪҸ𡣡
£ӱƺǲֱ½Σɫȹ޷סǻߣѩΣջɡ
ʱ½ȴĿ漴ǰŮӣʱһ£漴Ϊ裬ҡ⡭
͡
½˽ţӱʱһЦû뵽ƴ½½ţȻһСǰ޴ˣǿЦģ½ſɱ棬ЩϢһ磬ҵӦþϢ½ˡ
ӱ˵꣬Ϸ漴ȥ֮⣬ӱĿŷ֮ڣĿ⼫Ϊӣ漴ȥ
֮ڣ½΢΢Цһ£漴ڴ֮ϥΪӤ֮޷޷ıģʱҲֻеһ潨Ļظˡ
һΰɽϣһɽ͸һɲɣϢʱ⣬潨𾴵վ˶⡣
ɽڣһϵŮû뵽½ΣոնɽֹҪԸɽׯɷ̣š
ɷζᣬҪҪ潨蹧ʵ
˵½һ쵺֮ϣԶŵ֮ͽȻв֪ʲô飬Կ϶ǣһ½εУԶŵ½εʦǺп½ξͻõ֮Դѹ½ʵ츳ǼΪֲҲһ͵õԶŵߴУ£֪½εõ˵ߴС
½Ҳĵõ˵֮Դǿֲ츳ҲȷҲУб廤ţͶ¼ҹϵҲǳصʥ̽һɣ½Ǻ͵ݺ½ʥϹŲٵĹϵʥ̵ǼϹִģ½ߵѾǵ˼ǿĵزŮ
ǲǼ֧½Σ¹ɷδӲš潨蹧ʵ
Ҽǵ㵱˵ҪԸ½ΣǾͲһд۽ɱܹ˵֪ɷ᧿ΣҪ½ΣǾͲһдȫҲܱܿСڿ˵ȫûдɷѾڶˣǾֻжĵףڿɷӮĻĻҪĶ࣬½ŵ֮Դб̨տ֪ɷҪǾȫҲΪɷԺŮ
֪ôˡ潨
Ժ½ε飬ԼעУһΣɷҪǾͲҪź֮¡
ס潨𾴵һźڿ϶ţҪɷȥʵˣЧɾͻ١
ɷϣ峿׵ʱ򣬴ػһ㱡ɴ£ɽ֮Уһȥ֮Уɾһ㡣
½վüͷһ֮̽У潨ӰѾͥԺ⡣
Ƭ֮ƫڣ漴ϯ
½ţʲôʱҺð˹ȥ潨ֱ˵
лϸ硣½΢΢һЦ֪ɷѾͬˡ
ؿ潨Ŀһ漴˵½ϵܣϸм飬Ҳ½ϵһ¡
ϸ˵½ɫ¶ۼʵ
ϣŽˣ֪½ϵܵ˼Ρ潨Ŀ½ΣɽˣǹϵҪι̵Ķࡣ
½΢˼漴ϸ翴ҷţˣȻҪռġ
½ϵܣ˵ĽˣɷͷŽˡ潨
ˡ½Ȼף˿ɲһ㣬ǴֻҪһ죬Ҫ໥ģһѣһȫɶԼŽ
ɷڵʵڷ֮ϣȴǻ½Щ벻ףѵΪЩ飬ôԼڲԿʱŵ鷳ɲ٣ɷԼռ˱ˡ
ûйԥ½Ŀһ̧ϸ翴ô᲻ͬء
潨΢΢һЦǾ˵ˣڽʽǾ͵ȵ˷˵Ҿȥǰţɷȫ㡣
ϸ磬ֻҪһЩǿ֧Ԯͺã̫࣬Ҳ㡣½ԼҪֻǿ֮ԴһΪ߸ûãǿռ涴Ľƣǿ߲ܹͨΪ߻ҪΪ߻סܹͨ
ףԲʧǡ潨΢΢һЦһΡ
ϸ绹ôżһҪȥһʥ̣ʱһ½΢΢һЦ
Ҫȣʱ˰һ潨Щġ
ϸģļ½΢΢һЦſռʱûжġ
аվͺãһţڣɷ󣬼ʥ̺ͷţ㹻ɽׯɷ̣ڳԲˡ潨Ŀһת漴½ϵܣѵûƵǬô쵺֮£½ϵܿǸǺôǿǷһ飬ҲûɣҪܹҲһҪԸɽׯڣɷ̾Ҫˡ
⡭
½εҲֻǶ֮ڣԼҲǺɷĹϵöѣ飬ҪƵǬ֣ǲס
½ϵܣǲͬ⣬ҲԳû̽һµ˭ſɽ֮ˣԺܹһЩˣҲ潨


1353 ʱ
˵е½ǰ£Ҳ˳·ǰǬҪ̫·ƵѾˣʱ̽һŵ̬ȣҲ
½ϵܣҹƣҪֶԸɽׯɷ̣ţʤȯյ£ǬƵҲǻȤġ潨
½΢΢ͷ潨˵Ȼû½дʱҲѲ²⣬潨ҪƵǬҲԭģɷţƱҪڳһЩֳڶ֮ڵĻˮõĺôͺü٣Ǭ¸Ƶ潨ҲŻģοҪɽţҪԸɽׯɷ̣ǻڣ͸аˡ
һ˵ҪڹսȻǻˣɷˣҪһԵаɣʵƽ⣬ƿȫҪǵģΪɷ潨Ҳ뿼ǵЩ
½ϵܣҪСһЩźã󣬵׵һЩϼһѾŭˣҪΪ鲻Ҳ˼ɣҪȥ㱨ˣյϢ󣬵׵ɽţѾǳ˸߼Ҫ˵˭ɱ㣬ܹõһؼһ׵ؼ߽似鼼ԼСһЩ潨΢΢һЦ
û뵽ôֵǮȻֵһؼ͵ؼ߽似ˡ½οЦһ£ȴǰԼǮҲ̫˵ɣԼͳʲôҲǱǮҪߵĶࡣ
⼸ɽţҲΪ˱һЩѣΪ˵ؼ߽鼼似͵ؼԸˣҲûУⲻ֪ϵֵѾǱߵĶˡ潨΢΢һЦ֮СһЩһɽ֪ڶΪɽŵ棬Ի᲻һлɱ塣
һġ½΢΢ͷɽشôŹԼ
潨һЩ飬ʱ֮½뿪ɷ
ʧıӰɷϣӱĿЩį

״̬֮У½һֱУʵĸо½̲סȥ֪̽һС
½ԼҲ֪˶ãʶҲʣ½μǵԼҪʱ䣬ֻʱʱıʲôϵԣ磬ˮľⶼǴڵģܹ
ʱʲôʱֻǿ͹۴ڵĶʱôܹģʱôܴڣԼʱ֪ģǾǡʱ䡯ֻһָ
ʱϣ½Խ˼ԽǾԺҪ˵ʱǿ͹۴ڵĶЩģ֮ڣƺǲʱֶΪĲ˵ʱֻΪڵһ㣬ֻͬһڣһֹ켣ܹ֤ʱڡ
ֻʱ˶Ḷ́˵ӳһʯӣȻпʱ䡣
ƺҲ޷ʱγɣѵʱԣռ˶˶ʱεľţ˻ܹоʱڣܹоһʱٶҪ˵˭Ҳ֪ʱʲôˣҲ֪ʱ
½ο˼ţѵʱԿռôʱ˵ʱգʱͿռ䲻ɷָʱǿռģռҲʱġ
˵ʱΪǺͿռ໥ģռΪʱڿռ䣬ʱҲڿռڿʼ졣
ʱͿռʲôʱͿռ䣿
Ҫʱ䣬ǷҪڿռ֮ϣһУ½ԽԽԺ
ڣʱٴδһĲʱһ׳ӰΧϢ˺ɫһϮۣһɰĳϢŤռ䣬ǻ
㹻Դ֧֮£ʱҪٴͻƣոռŵʱ򣬻ڣûþͻƵ˰ʱϢ
ǿϢʱò˲Ŀӡ
ϢһֱǿʼͻƵҲҪЩʱ䡣
ҲҪͻô
Զһռڣ½оͮȻֹͣע߲ԶıͱȥСһʱϢĽײͻơ
ͻĽףͻγһΪҪ֮ͬͻǵʱҲһе䵤䵤ڣҲ޵ڡ
Ľ޲Σ˵һ󿲣Ѫ͵һ޷ͻƵĽףͻĽײεޣʵﵽһʵķԾ
ʱͱͻƣ½оͮȻǲģԱͱѪͻĽײ˿⡣

Ҳ֪˶ãһһɰϢʼһ·ֱ֮ӳϣһɹɰϴӻ۶
Ϣһ·ǴһѹƬ֮󣬻Ҳǵ˾ƽ¶һ˿Ц⡣
ڰڵʱٶô٣֮£ھǷ٣ڷԴԴԴĵر£صĿռ䣬ٶȾԿֲ
ʱ˿̣ûκκڼţҪǼ˷ţôᵽôԴԴԴô͵ؼ
Զռ䣬ʱͱСһȻ˲٣âƳռͻȻӿǣԴԴ
˴ʱ֮󣬱
໡
ʱѾǵ˲İ׳ˣӴ˿ͷ­һɱ˵ϢХڿռڣһֲ
Ƭ̣ҲˣȻʼͻơ
Сһʱ˴һڲͣţͨɫƬϣ˿ڷ۽ɫ⣬ÿһƬӴϵĹԽԽ⻬ϢԽԽǿ
Сһ׼ˡ˴ʱ̲סĿӣͻĽףҲ㲻ʲôֻǴʱСһϵѪϢòҲǸо⣬ѪǼߡ
ʱڹȥʱ֮СһǱһ㣬һ໡
һХһӿȥϢѾʵı仯Ѿۡ
СһϢһ·ϢƬ̺ҲֱӳƵĽײΡ

ռڣоڵ½ȻһҲ˹
ʱ򣬻Ǻ嫰ϵԵ֮£ƺǱϵԻҪԺ嫵Ķࡣ½૵
⣬Ҳ֪˶ˣڶҪء½üͷ壬ԭ볢ʱ䣬û뵽ȴǲ֪Ľ״̬


1354 ڴ
ɽ֮УҶٻӰſڣһīӰ˲赲ǰڱչأòҪȥš
ǰҶӰʱ񣬴Ǻһǿߣվڴ˵ǰҶȻоһɺĴɽԼһ㣬еϢѹԼҲǴ˵ʵһ˿ֲ֮
ǰмҪšҶ֮󣬶ԺøոյϢΪҪԼŲУһϢȻǲŵġ
İɣ̤ûʲôµġ
ǡҶЩ
ˣˡڴʱĿ΢΢һǰʯ漴򿪡
塣
½γ֮⣬ڣЩ⡣
ͻôĿ½ΣоϢƺЩһˣʱЩʵ
ͻһЩ½εͷ
Ŀⲻ¶ۼһ䣬½εٶȣѾϰΪˣһνܴУõһЩôҲģ˷Ը֮ȥһˡ
һ͹ȥ½εͷ
µʱӰһѾƾʧԭء
ۼʧҶǾȲСĿ
Ҷұչضˣ½ζĿҶʵԼʱ仨˶á½Ҳˡ
ţһǶʮˡҶɻ½ΣôʱҲˡ
ô½üͷһʱ侹ȻǹȥôãڣѾȥʮˣھŸ¡
ҶʲôϢˣ½ζҶʵҶǰӦҪϢŶԡ
ţոյϢ򶼷ˣǷżʹɽׯڣɷһЩֶΪƽصϢѾűŭޱȣĲ࣬ƺǾҪҷų֡Ҷ
Щô½ʵ
⻯ɳ˳ǰɽׯͺɷ̶ȥɫҴңҲΪҷŵ飬ɽׯͺɷڵϢϢƻڰ·ûϢҶдʱΪɻɽׯڣɷƺҪԷ׼ģˣŻȫһ㣬һҲûнŵĵģ
Ϣˡ½Ŀһ̧΢΢עǰǰӰһ漴ǰǧֹ顣
λʹҶ
񡣡ǧֹã漴Զ½񣺡š
ǰ½ʵǰȥĻڣ˵ٶȣʱҲԤ֮еһġ
ţԺɾͱǰˣɱҡǧֹ½ε֪½εΪûе𼶣ʵھǿˣҲ˷ţһֱƺǰЩ
ǺãԺСӾͳƺǰΪʹɡ½λһλ˳ô
Ȼ˳ʮֶ澡Ϊƽأ¸ûˣڻһ֡ǧֹٺһЦ
Ҫһˣžͽλˡ½
ҪȥĶ費Ҫһͬȥǧֹʵ
ʹطŰɣҪصģҺСǰͺá½
ǧֹûٶ˵ʲôŵʵҲ֪һΣգŶ޷͸ˡ
ҶûУ½ζҶʵ
ѾŵķԸ޽ˡҶ
Ǿ鷳ҶλʹȥɣҪǲϲǾٽ½ͷǧֹʹ˽˼ͥԺλȥɣϲ޽
סĵطСǧֹ漴Ҷͬ뿪˺ɽ
½עǰƘ򳣬׶Ҫ˰ɣʱӦѾ׿ʼңҲԼæˡ
Ƭ̺󣬴ڣ½εҵʱʥĿⶼע½εϣо½ϵϢ嵭Ŀһ۵ںϵ֮ԴûС
ӦںˣҲõ˴С½εͷ
ţСӵǲסҪ̤ʵأǧ򲻿ɷꡣ
Сӽġ½εͷ
Σù츳е֮ԴҪͻ𼶼⣬Ҹʱ䣬ͻ𼶰ɣͻ𼶣ܹ̤㳬ǿʵʥ½˵
ˣԼ׼ͻơ½Ҫ㹻߲Ҳ˾۷ĵزҪͻƵ𼶣ҲѶȲǺܴˡ
Ȼͻ𼶵ⲻ󣬲ҲܹͻƵģֻΪεһ⣬Ҫ򡣡½Σ漴ɫ΢΢һУԸɽׯɷ̣ڿЩ̫ˣһξСһ㡣
С֪ںţʲô¡½ӤȻڶ֮ڣԼҲܹ֪߱һ壺ɷҲҽˣڸ򡣡
ɷ󶼱ôĿһЩĿ½һۡ
ʥ̵ˣҲ˰ɣʥ½ʵ
ӷǰʥ̡½ε
ҼǵʥĲ֮ڣÿһд󣬵ʱ򼸸󣬾͹ǻڵɽܵˣţڣɷ󣬼ʥ̣Ҳûʲôþġʥ
Σ֮һвɴ⣬ţڣɷ󣬶괫Уֵ̲Ƿܹȵģһɷ̣ɽׯĵ˱ŭޱȵĵزȲһҪԸģǻѡ˭½ʵ
Ȼѡš½ԥһºڣţɷЩɽŶǧ̣ɽׯЩɽ֮£Ȼǵһ÷ſӹɵġ
ҪԸɽţҪһȣô½˵
Ӷˡ½΢΢ͷһȵȷǺҪԼҲҪúõİһС
Σһ˵ѣʵҲףо仰Ӽ˻ҧˣǽǴһҪǴˣ׷ҧҪǴˣҲǽƴֻܹպöȣʹֻܹܵıԵĻͻ·ˣҲƴʥЦЦĶ½˵
̡ܽ½а̾ʦʥһ⻹ǲˡ
ٴ̧ͷɫ½εڲֻҪɽׯɷ̣ڣɽţҪǣ磬õ˵֮Դϵ飬粻ˣǾͿҪж


1355 ѩ߽
Сӻᾡǿʵǵ½ˣһǸҲҪۡ½
ϣʱѾָˣҪָܹ۷ʱڵʵҲܹסһЩ
壬ͻˣСһҲŪġ½εûصƳָܹˡ
ȥɣڣɷģȻûлָ۷ʱڣҪŰȻûġ½ε
ʦ壬壬СӸˡ½θˣ壬ʦʥкڷţȻǲʲôģһԼǷġ
¡¡
ź£ڣעһɫӰĿ˸һ£СӲ֪ˡ
ôͻȻ˸пʥ𵭵һЦ˵
СӼϵĵӹˣŶҪ󣬵׵ɽׯɷ̣ڣ磬Ҫһˣôܹס̾
ĥܹɲšʥ΢΢һЦͲҪΪСӵˣСҲƲ磬һζԸɽׯڣɷ̣ҲǰڰţɷʥôڷŵʵҲǵǻڵȻ֪ɷʥ̻Ҳ֪ڵʵҪȻǾҪúõĿǿǲҪԸˡ
Ҿµʱ˺ɷ̣ɽׯ֮ЩϹ岻еǡ
˵СӵҲǹ󵨵ģҵȫʢʱڣҲһһЩɽţָ֮Ҫ̤һɽׯɷ̣Σʥ˵꣬Ҳǳһ⣬˭ҶҵĵӣҲԺû꣬һشۡ

ڣ½ӰֵʱΧ˾ѣ漴
š
λ񡣡½εͷ漴ʾⲻضĿˣ˵Ϣǿ˲٣ͻƣ˾ˡ
Ӱһ漴һռ֮£ĿעϷſռϢʱһ·˱ѩʨѩʨʱѾٴʽͻˡ
ռϣѩʨ񱩵Ϣӿһ֮ѹѹ££ΧٷųҲΪ֮𾪡
ѩʨϢɢɷ֮ɫ֮ϣ˫չͭһľԵǼΪΰ
𡭡
һ޴Ͽѩʨдһһɾ޴ѹӣѹȻǲС֮ǿңҲǼΪǿģԶŻƽԶҲֻһ˿ѡ

ѩʨһǿϢһΧӴҲȻٱ
𡭡
ʽͻƲûжãƬ֮ѩʨϢƽϢ漴Ӵ˫һգΣӿޱȣģʮңɫĳɵɢ˼ϣ˫۸ĸоɢһеϢʱϢǱͻ֮ǰ֮ǿ˶١
ѩʨݼˡ
ѩʨӰһ½εߣڵ
ɡ½΢΢һЦѩʨʱͻ߽ڣٶٴεһֲĵز
ѩʨҲͻ˰СӰѩʨߡ
Ǻǡϴҵʥû꣬ͻˡѩʨ
ѩʨһЦԴЦš
СҲˡ½עСϢͻƵ߽׺ڣϢƺǻ߽׺ڿ۷زʵʱ濹һҲ¡
˻˻
½оͮϱСһʱС˲һ׵ĳȣӲͣţĿע½ΣС۾һתͯɵûеҩ
ףСһǶͻĽô½οЩ⣬СһҪǴĻҲûм£ȴѾĽ׵زǿֲˡ
һΪСһѪ͸֮⣬ƺһͷѲϵƷµֹһţ˲ٵ鵤⣬СһڽΣĻҲǵڿˣ֮£ҲСһھѾĽײˡ
ǿ϶ͻˡС۾һת½Σ
Сһȥɡ½ٴν˱ͱ鵤Ҫһ£½ҲСһ鵤Сһھ⣬һͷü鵤Ǹ޷Ӱ쵽СһΪ
Сһûпʱ鵤̽˸С漴¶ı飬½ε̬ҲԽԽˡ
򼣬Ҳͻ߽ô½δʱĿҲ½оͮߵһӵϣѮģɷ֮ϢϿǷ򼣬ڣҲ÷ͻƵ߽ס
ţôˡܷൽ½εʵھŸ£ʵҲ͹ӵΪεһ㣬ʵͲ֪˭˭ˣǹӦǻҪʤһܷΪߣ깥Ҫռݲơ
ûʲô£ȳȥ̸½չҲʱԽЧԽã֮;ΪҪչؾŸ£ҲѾˣ£˶ͻƣҲﵽ½ԤЧ
͡
һ½Ӱʧڿռڣһ˲ٶȳ˴ڣҲУڷŵǿߣʱһһӰ˴ڡ
ˡ
رǿռر
񷣬˫ˣܷ࣬ȣ󣬻૾ţ˾Ÿ£ʱֻһ¶ѣҪǾܹǿǲ˵ġ
ͻôҶһϢǿ˲٣д⣬оŽӰɲҶɵϢҲֱͻһˡ
½ٴδɨ񷣬˫֣Ϲ¹ɽˣǺӣ籪µ˶ͻƣϢҲ߽׺۷زˣҲ٣ȻȥǰҲǷ鵤
½θоϢӦû۷ز˹ʱ۷ΪһؼһؼؼмɻӤͶһ۷ͰҲſ֮ڰ۷ǾЩѶˣΣһҲǾ޴ģԽ㿹⣬Ͳ֮¡
ӰӨҲҲǵ۷زӦֻһҪͻƵļˡ


1356 ׼
춾Ҳ߽׺ڣӦҲǵ˿ĵزӣ춾˷ֽ֮ŷʥôҲõࡣ
ɯɯˣҲͻơ
һǿ߶ͻƣ½ҲΪ⡣
½֪ʮ˿ֲĲһζͻƣǶԺͻƵ𼶵ĻᣬǱҪߵĶࡣ
磬ǰ͘ǻûУ½оͮʵ
ʹѾ½θо½оͮϢҲǵ۷زŸµʱ䣬ȷʵûٴͻƣԽߣ½оͮٶҲЩ˵ļ󣬱Ͼָ߽Σÿͻһضǲ׵ġ
ڣ漴½ʾ£ҶõõϢһһĸˡ
ɽׯɷ̣˲СĲҲصһȫʼţ˵Ƿʹ룬ҪҲѰ
ͬʱзǿߣڻʹʵȴҲҲ𺳲ѣɽׯڣɷ̵ɽŷֶΪƽأҲǼΪġ
΢˼½αǻص˺ɽͥԺڡ
Σڣɽׯɷ̷ֶ汻ΪƽأɲģôҲŹţѵ˾ԵİôҪȻǷܹеġɽͥԺڣɫ½ʵ½ε˽⣬ʱҲסЩɽׯڣɷһɽţÿһȻ½һΣһ
ǿźģʱ֪ˣġ½˹ӡ
ðɣ㣬Ը㲻ҪʧˡΣ鵽زҲֻСӣȻŵģⵣҲֻ˵ף½λĵģϾ̫СӵĴ漣ˡ
½΢΢Ц漴½оͮһָǴ½оͮоͮ׻ͳףȥɽռڣճ
֪½оͮ
½ǹճЦ⣬ǿռڣ߽ʮһɾ޴ĿֲޣҪȥշУСҪԼţȻûʱˣѪҲǲġ

ڴʱƬռͻȻ䶶һ£ͻ𶯣˴˵ľȡ
½ĿһӰһʱ䵽ͥԺ֮⡣
ɽͥԺڣҲһӰӶڰСչ⾪ɲܡ

ɻʱ򣬿ռһһΣ˶ǷǲԴ֮ʱһĿ⣬Ȼתɽһɽ巽
Ǳľ߿ʼҪͻˡ
ʦҪͻˡô½ǹճһ˿Ц⣬ʦֱľɱƾͻƵĻʱ򣬴ʱ½ܹĿ̽һɼ˿ֲϢںɽɽľ֮
ϣʦͻ֮Ҫȥһ˲С½λ£һн˶
ȥСһ㡣к󣬶½ɫ
İɡ½΢΢ͷӵ˶ԼһůԼʵ͵ʱˣԼʵߵʱҲˣһĹģ֮˿
ܣȥɡ
磬㻹ڷŰɣҴҲᵢ飬ᾡġ½εԼ̫˶֣һΣգԼЩֶΣ½οɲ۴
Ƭ̺󣬺ɽ֮УѩʨڵͿգ½ΣСܣѪȥ˲ʧ˰ա
ѩʨȥšѩʨϣ½
ˡ
ѩʨԾϸ߿գƲдӴϣ˫𶯣Χռ䶼΢΢Ť˿˿ƣХһͳƷ֮ʱͻ߽ڣϵߵٶȣǿֲʱеĸ߶ȣҲĪġ
Ѫȣһʲôջ񣿡½ζѪʵоѪȵϢڵľŸ£ΪĲ٣ǲҪþҪӽ߽׺۷ˡ
ˣƺŲٵã˲٣ҩҲ˲١ѪѪɫ裬Ѫһɢ£ֱӴ̵ͦĽΣ˿ȶļ¡
ҩν½ڿɲȱҩ
Ŀǰ½ιԴʱѩʨٶȣӦþܹţʱ䣬Ҫڣʮʱ䣬㹻Լܶˡ
СҪȥڣա½ζС˵㣬ԼڷڣҪй¶䣬Ǿˣһ˱˵Уɲһ£Сڣȫġ
û⣬ڵھȫġСͷ
½εͷ̽ܿգ漴߶䣬Ѫȣһڡ
͡
С״Сı壬ҲֻаƴСȴǽ価С
½εӰһϿգǰһƬȴ˾ȣȺһƣһƬ棬⺣֮ڣԵޱȺΰ
Ǭ½ǰ漴ӰǳһƬĺ֮ϡ
ߺˣǬصأ˵뿪ոսӽȺΧһС֮ϣŷ޳ͳһӳ½εǰ
½Ŀһɨ⼸ǬĵӣʦΪӦһӣͨ͵˵½á
ʲôǷ½Ρ
½λµʱǼǬӣȴ˲ɫ䣬ⶫ֮ϣ˭Ҳû˵½εģ½ΣɱͥԺ⣬ˮ׵ظǿߣϢöˡ
д½ͷۣͲѵǰ겻ɣ⼸ǬĵӣʱǾò½ҲǷǷʱһ˶Ҳûκεͷ⼸ӱǺɲ
½ԵȣͨͷĵӻعһҲǬҲǼΪʱȥͨˡ
ƽ֮ϣ΢ʱڣ֮У֪ѾǴһ˿⡣

ƽ֮ϣһӰХ˫֮䣬˲仮ʡ
ڣѪȺͺٴαչأ½δ˿̣ȴǵһռӡǰ
ͣ
漴½εУǳ˼ƿƿڣװǴӵԶű컢ʬըʱѪҺǺòײռġ


1357 Ѫ
½ҪģҪЩѪҺɾľѪĿľҪ߶׵ĵڶˡ
׹ΣһβΣƽʩչǰ㣬ܹԼ֮γһףΣȻԼСľѪΪҲβΣ½δϢ֪֮ӦɫΪСľѪΪһֱǻɫģƬҲǺСϵƬһģһ
ڶΣȫβΣܹ۳ȫģҲǿޱȡ
ڶ̬Ҫ޵Ѫܹױ仯޵̬õĺ޵ľѪ״̬ǺޣѪ޷Խǿ׵ĵڶ̬ҲԽǿͬʱ޵ʵΪԽߣȻЧҲԽãҪ޷ǼǿΪȽ̫ͣҲûжЧ
׵ĵһ̬õСľѪҪǵСʵز侫ѪĻһ̬ǲһˡ
޾ѪҪһҪѡַǿ޾ѪУ½ҲһֱѰңһޣȻǿϣҲСķֻСķȻǿǿǣСľѪҲ۳Ҫ۳ˣǿɾˡ
ֱ½ǰ˽׺ڵԶű컢Զű컢ܵ˰˽۷ΣȻ˵Զű컢ȴǱã½˵Զű컢ﶼһҪǾѪ
½֪Զű컢Զ֮еľߣѪԶԶŻƽҲҪԲһԶ֮ʱܹ޻׻ֱӿ⣬ҪΪ׻֮һЩֶΣ޷κԶű컢
޵ʱ½εʱľͬʱҲ뵽ԼһֱѰҵģ׽޾ѪԶű컢ʺϵģԶű컢ŷ֫ٶһرǰ֫Ŀֲʹ˺һ㡣
ͬʱԶű컢ǿ츳ֶΣһ־׵֮޷׿⣬ڶ츳ֶΣǷԶű컢ķҲֻǺ壬ֱܹӺԿޣҲֻԶű컢ˣѪͷԶŻƽ޷ȣǿԶޣǺ׽ڶ̬ľ޾Ѫ
½ΣԶű컢ʦͽըʱðռѪΪá
ܹ۳εԶű컢̬Ƿжǿϲ壬ֻᵽֲֿĵزЩ½дʱҲǲɼ
˷֮лع½Ŀмƿɵ죬׽ڶ̬Զű컢̬½α̲סһĭòһ¡
ͣ
ӣһ͵ľֱǽǽ⿪漴½ָһмƿʱ˻ϣӡ仯ڣʱӿΪ֮ΧռʱһƬ
͡
ڴͬʱ䣬ƿ֮ڣԶű컢ѪҺֱ˻ڣʱŷ
ķգȴǳ½һĻѪҺ֮ڣŻڵһӴʱӳɫâȻһ˿˿ļ硣
֮⣬޷գǵâƣסѪҺ֮ϣ޷ְ֡
״½üͷҲǻû뵽Զű컢ѪҺҲǣǰ˽׺ڼǿ۷Զű컢ѪҺܹġ
˿̼䣬ѪҺҲȫûӰ죬İ½ܹоâµѪҺ֮УһŵѪҺʼЩƺ̺ž˿֡
½Ҳϣֻʱ⣬ԼҲһܹѪҺɾľѪġ
ʱ仺ռһƬžֻХĲ֮Զռ䣬ܣѪˣ鵤󣬼ʼ
ŵ鵤ҲǹӦţÿһֻ޶ܹԴԴϵĵõ鵤ģҪѪߵͣȻΪȼںܺѪ˵鵤ԴԴϵģֻǷڣڿûܹƳƷ߽鵤ҲֻܹǶƷн鵤ͻơ
ԭ½ˣһΪϴءǬϣµʱӰѾϿգһȲĿ羼ǽҫڡ
͵ּˡ½΢΢һ
½ŶǬ˰½롣ҫڻ΢΢һЦ½ɽ
½ΣҫڿûκεдΪ֪ǰһ֮еķ½Σʵ֮ˣݣţʥ̽ԼǬҲܵϢ½εδ޿ǱĴС㣬һڶ޷ǰһ֮е̳޽ڣȻǼΪǿȴǻûе㹻ӵĵزڣѾòƽֳɳٶȣֻ࣬ϧǬϣûӡ
͵롣Žҫڣ½ǧϿ
ԭ½ΰû뵽ôᡣ
һɱôǿôеĳ˵½һ߶ɱϰͺüء
½̫ǿˣҪһʵҲ㹻ˡ
ЦҪһʵڵˡ
ҪһʵҲ͹ˣСʦþһһģʦҲҪӴʦĶ
õ죬ҪǴʦ֪ˣƤᱻε
Ŀ½εıӰǬĵӸ̾ţֻĽʺˡ
ڵʱ䣬֪֮УʱѾȥˣڣǰѪҺĵâǿʼɶ
һĻ½һϲϾܹЩâˣǿһЩ
½δʱԶű컢ѪҺΪε˾۷壬ʵѾ֮Ҳ˿ֲز
ǿոհ˵âϣѸٵڽ˵â֮ڣ͵âһ
߾һǵâܵҴ̼һ㣬âӳһɿ֮䶯һɿֲѹӵâ֮ڣѸӶ
飡
ڣâը񱩵ʱкΪ֮һҪǱ½εİţҲҪըˡ
ڴͬʱâʧѪҺ¶ǿһֱ޶ѪҺȴɢ˾˵
ɹˡ仯½вһϲĶӡԱ䣬һȻٴ緢漴ѪҺİڡ


1358 Ѫ
Ŵ˴εٶȷգµķ£ѪҺ棬ʱһ˿˿ɫıⱡ֮У½θܵһɰÿµֻѪҺ֮ڵʶѣ֮У̺˿¡
˿һĻ½ҲһĨҪɹҲֻʱˣ¼æӴ𣬰ȼգǴԶű컢ѪҺ֮͸ĺɫԽԽŨ
Ũ֮УŰ󣬼Χռ䡣
֮ڣһѪҺڻСţѪҺԽԽСǰȴ𽥵ĿֲԽԽǿһɿµѹɢ½ҲԽԽĲ
ÿµѹ½ɫصŻڵ֮Уһɻѹʹ˸εѣɢ
оѹ½ҲбԽӿѹԽǿ֤׵ʱ֮ЧԽԽǿ
գԶű컢ѪҺѾǱԽԽԽֲĴӾѪҺ֮䣬ԽѪҺ֮Уһͳ绢Х
ʱ½ü֮УԶű컢޻궼̲סЩӿ½æתԶű컢޻ѹƶ¡
ǬϣһӴ޵ϣ޵ˣ޵Ӻ֮аκ𣬵ܴд䣬߶ȸߴһ㣬ϸ·ȥƣһƮĸо
ʱ޵֮ϣ˲ϡϡӰвŲǬŮӡ
˵ŵ½ˣĶأ뿴һʮǿ֮ף׳ʲôģ
͵̸أͼڵ㡣
½ǲǺʹ֮һ㣬ͷۣ䲻
ûп˵úǿء
ϣٵӵţǲŮӸӵԡ
һСڣѾǲһĽƣС֮ڣʱҫڣ½ΣļǬľǿУ쵺֮£½μǿҲУ˵½μǵãֱǽߺߡ
λˣţڣҷţʥ̣ɷѾ׼жҪǼǬĻһӣȻһеջɽƽ֡½Ŀ˵СڣʱߣߣǬϣĿ½˵꣬һɫǼΪ仯
˶֪½ʥ̵ʵţڣɷ룬½ҪƱɫˡ
½ϵܣһҪĽǣ˼Ƭ֮󣬽½ε
ܼ򵥣Ҫɽׯڣɷش½ε
½ϵܣ¿ɲһ㣬ɷһʱ俼ǡԥƬʱ󣬽üͷһ½ε
ʵһҪȥƵܹ̫ʱ䣬һΣҪشɽׯɷ̣Ѿ⣬͵Ҫ̫ãҪܹõǬԵм
½΢΢һЦ̬ȲҲȫûǬ˼Ϊ½֪ǬҪǲ룬ֱǰװ׵ļˣǬǲŹܹشɽׯɷ̣лڵĻᡣ
½Σߣߵһۣҫ漴½ţʱ˼һΣ
Ȼû⡣½εͷʱȻǻܹȵģ˴£ҫҲ޷
Ƭ֮ƫ֮ڣǬϿ׵ͬ½ǬϵߣһСʱǬŮעš
ɺͳɢȥһ϶½οЦһ£漴ǳһЩӺǳȥ
ǸζᡣСڣ߶Խ
ҳϣһҪѯһ²Уɽׯڣɷ̣ɷţڣʥ̣⶯Ҳ̫ˣ½ҪƱɫˡҫ̾
ͯǣ磬ﻯǻ֪½εİŰɣһΣҪˡߵ
̫С½ˣ½̫򵥡ҫڵ
½εĹֶοɲٰȻܹطֶҲ֮̾½ε֮壬ոҲ𺳲ѡ
ڣʼԽԽֲѪҺԽԽСһ˿ɫҲǻƮϣɢ˿ռ֮ڡ
˿̼䣬ڣԭһŲСѪҺʱֻӤȭͷһСˣѪҺİ»תţɢЩйΧĿռ䣬ǿʼһЩŤ֮״ϣҲһ˿˿ĵâżƶ漴뵽ѪҺ֮ڡ
ĿֱֱĶһƹʵľѪ̺żΪ½һб˰ĳȡѪҺڣ̺ĿֲҵĲڻڴһССתܿղͣһ㣬һɴ۵ǿâб
𡭡
ǿâֲѹһХصڿռڣ½ü֮ڣԶű컢޻ٴΪ֮ǣš
˿⾫Ѫ֮УԼһֻõľ޻гΣѹľ
ǿ½ξ̾˽׺۷޾ѪȻǴŵǿһ漴Ҳ¶Ц⣬⾫ѪҲƳɹˣԼܹ׼׽ڶ״̬
ǬϣʱĲ½λصСʱ򣬽ҫڵѾڵȺˣ½ζҫ¶һ˿΢Ц
˼½ţõˡ
½Ž͵֪λĽǡ
½ŰŰɣǬʱԳϴγ½Źգһη鷳ǬȻҲԹۡ
ǾͶл͵ˡ½΢΢һЦǬ룬ǰվ͸Ӵˡ

ס
ڣ½һʱףʱ֮£һƬƬƬɣ͸ŵɫĹâ
ա
ӡһᣬָᵯڵӤȭͷСľѪʱս½УһȦ
½εͷޱȵԶű컢ѪһŨ𾪵ĿҪһ㣬ʼӿ
ڶ̬
½Ŀһӡ֮ϣâҫ۵˴δеĵزȭͷСľѪ˲ӡһĻ֮󣬱ֱ½ü֮ϵһƬϡ
⾫Ѫ˳ƬڣȭͷСľѪʱ룬漴Ĳ
ͬһʱ䣬½θоһɾۻĵ͸ÿһƬƬ֮С


1359 ֮
ɢ֮ʣѪ֮ڣʱ½ͷ͵һͻȻ׿ʼ漴еƬʼԼ֮һ㣬һɿֲҲűкԼڡ
֮Уһ֮âƣ⾫Ѫ֮ڵ֮ȻֱкԼڣâкſ֮Ҫݻһ㡣
ͣ
½ε壬ǱϽ׶ˣʱâк£֫ٺ֮ڣʱϽɫâƣ漴ֱӽЩâա
½ξ̾ԼѾϽ׶ҪȻĻܹ֮Լݻ٣˽׺۷Զű컢̫һЩ

½δ˿̣ܹĸо׵ÿһƬƬϣʱǳ˿񱩵Щ໥漴Լ֫ٺ֮ڣһɹ⣬ƺҪԼĽǼ⣬Ѫһ㡣

ʹ½β֪׽ὫԼŪǱһ㣬ʱ˿̣½θоϣԼ˫˫ţԼǱϣһɹɵľѹڽԼŤѹıΡ
͡
ֲ£ƬƬƬ뵽֮ڣİ壬Ȼ䣬½ξȵķԼ֮ǰʱ˼绢צ˫֮ϣҲǱһƬƬƬצ

첻ͣĻصţϵƬڱ仯ţƺ飬ž˵½θоԼҲǶѿһ㣬Ҳš
ʹ֮£Ҫ˺ѿһ㣬½žʹĿԼоԼڱ仯ţ仯Ƭ£Ǽ⣬֫ٺѪ綼
ָо½뵽֣Ǿǡ塯Լʱڱһ㣬ı仯˼ףǹ졣
£½δʱ֮һָоԼһֻ֮ľ޻쳣ѹ֡
˿̼½θоƺǼѹһɰһ㲻²죬ʱһ
𡭡
½εһȣ˿ȴ绢Хһ㣬֮Ҳһɾ޴ѹ
ڴͬʱ½λһ㣬Ҫը

̵ľʹ£½ҧһУʱ֫ٺţⶼڱ˺֮ϣʼһ˿˿â
𡭡
ͣ½θоԼҪըٴδһͬХ
Ѫȣ֮УʱҲǱ˶עԶ˵ı仯һɾ޴ĻӣĿⶼǼΪ⻢֮£оͱѹӰ졣

âƣ½εͣѾǻ˲״Сߣ½θоԼͿҪķˣչ֮С
ʮףʮףʮףʮףʮס
𡭡
˺ľʹ½̲סеƬԼãű仯Ƭһž޴һ㣬Լĳض̬ȥ仯
ʮףʮףʮףʮףʮףһס
𡭡
½һصڿռ䣬ӴʱѾǵϰ׸ߣ˫Ѿǻ˾޴Ļצ

½漴նƬʱ˿̣½ӴʱƬѾǳһֻ޴ͻֻʮɸңȴʮɳոϰ׵ߣֱ״̬¡
ѪȣԶĿ̬ĿһֱھţʱеģѾǻһֻ޴ͻ
ҲֻʮɸңʮɳҲֻкܱİ˷֮һң˵ȴӴġ
ֻʱ½ͨѾɫȫ֫ǸɫƬɫƬ絶âһ㣬Ľڡ
ɫƬϣһ͹İɫƣ˫˫Ż޻֫޴Դϣ˫ҲֻԴƬǲûȫ޻Ҳûβ͡
½δʱ̬γһֻɫƾ޻˿쳣ŵâһɾ޴ƣ˲ֱӣϸ˵ȴֻоųƣ޻ȴȻܹӣһںϵļΪºȻĲ
ɹˡ
½δ˿̣̲סƶţ½θоԼһֻ֮һ㣬֫ǿǣ΢΢צһצ֮ϣʱâơ
½ܹоţԼʱһצ£˺ѿռԼƾ֮һצӻҲܹһһ˺ٳƬ
𡭡
½վӴʱϰףԼһһ㣬һֻ޻ֱһ㣬ֱ½θоźƽûκεԼɫĵâƬ֮£˫ֳ˾צȴ˫չȻƣԼֹγκӰ죬ΨһĲ֮ͬǰצ
ʱ½θоֱ޷ʱ׵߶£Լܹо״ԼǿԼ˵ٶȸо֮ƣʹ˸εѣɢֱûơ
˿̼䣬Լ½μΪ⣬ӦôʱΪߣҲ޷ԼԽռı˿ɾԽ
𡭡
½ٴ֫Щɫڶʱһž죬һְ֮Уʱӿ˫Ŀͬһ㣬ԶܺѪȻǲ
գ
һâ漴â˸֮У½ӴĻ˲ţ漴ٴλΣ΢漴ȱĳ˿ռ䡣
ϲ˻ֶΡѪȣ˴𺳵½ߣոǾ޻̬£жܵѹơ
½΢΢ͷ׽̬Ȼǳ˲ٿͷҲֵõġ
ʱ½룬ҲЩ𾪣ҪԼǿŲ壬һҪǽ̬ǼֱԻķѲɡ
ڶ̬Ժͽ䡯ɡ½һЦԺԼܹ߶ڶ̬ˣȻǻûҲܹоԵ˼ֲĵز
ܣѪȣǷ£ȡͻư˽ס½źܺѪȣʱ˵Ϣǵ߽׺ڿ۷ĵز漴Ѫ֮ｻˡ
Ѫ֮˰ƴСͨѪѩͨѪɫ룬ʱӡ
ˣѪ֥ѪȽӹ½еѪ֮֥һ㣬ʱʵƺҲʶ


1360 
½΢΢ͷѪ֥ĵرˣԭڶռҩ֮УΪļҩڣ󲿷ֵҩ޷úҲûжٵã޷ա
ֻҩֱܹǿΪѪ֥һѪ֥Ѫ֥ΪϧĴڣ֮Уҵˣ̺ΪӴҲֱܹӷա
½ԭǴԼʱҪͻ𼶲εʱ򣬷Ѫ֥ģܺѪȴʱǵ߽׺ڿĵزҪܹͻƵ˽ףʵɾǻǿĶ࣬ԼҪͻ𼶣ӦҲҪѪ֥
ܣѪȣǷѪ֥ɣչأڲҪǲģֻҪǱͻƾͺá½ζ˵
ǡ˼Ӧ˺ٴϥ׼Ѫ֥ͻƣͻư˽ף޵롣
ܣѪ£½ʱ䣬֮УǹȥҲͲһʱ䣬ڣڶʱ䡣
ƿܰɡ½üͷһϴδ쵺֮£ռ˲ٵʬ壬ΣȻʬܲ˿ܣεĿܣҲǿֲġ
ͻţ½ȷŲöþͻ쳣սˣս֮УܷӵΪǿֶ֮һ
ͣ
һָ̽һ½εǰһʬ֡
ƿܡ½עʬ壬˿ȻǱʬƵĿҪϲ٣ʬƳĽʬܣҲǼΪֲͬʱҲһЩƵֶҪײ١
͡
ӡ仯ָ˸½漴ͳ˲ٵĲϣЩƿҪĲϣʱƿܵĲϣ½Ȼǲȱ٣ǵһ㣬Ƶҩܣʲôȱ٣ǵʱƵҩҪǷǮ
ܣֲĿֲƿܣҪٵĲϸһǿߵѾǺǿˣҪƳҪǿȣ⻹ҪٵĲƣܹǿµ
ʬ壬ҪǰĻƳĿܣõĵزҲǵոյ߼ڱԵزƻ˿ܣƳʵ

ϥ½ûе飬һֱû𣬴ʱעڣһɳȵĻ濪ʼХڴͬʱ䣬½ΰѲٲѾͶ뵽˻֮ڡ
Ȼ£½ֱһѵĲӽ˻һЩϣȫ½εƿ֮У߼ܲϣ½˵ȻûʲôˣŰƣŸҪǻƣ½οǲ뵢ʱ䣬һҪƵĿܿǲ١
ϣû̫ļֻҪٵĶѣ߼ܲҪģ½εΪ˵Ҳûжٵ⡣
ûжãʱҲ̣ϾҲ߼ܵĲϣɲ׾ܹģο½λǽһѵĲһƵģҲ˲ĸʱʱ䡣
ĸʱң½ŰеĸȫڣһžҺҽһķţŰϢЩҺһ̣Ǳ𾫸ֻҪǿĶࡣ
ڶ
½ӡһ䣬һâŵʬһֱͶ˻֮ڡ
ͣ
ʬ屻Ͷ˻ڣ£ϵʱ˻ҽ¶˳
漴ϵƤȵĻУҲǱ֨֨죬һ˿˿Ѫϵ󱻸»ΪƮɢ˻ϡ
½ȫעĿ𣬴ʱǲʲô֮ˣ̫󣬾ǰʬճɻҽ̫޷Ƴʬ֮ڵʣﲻƿܵҪһУҪḻƾ黹о׼ơ
½δʱڣκһ˿ϸ΢ı仯Ӳ½εĿ̽
ϣصɽӣԼɼٽɫ΢ɨҲŨŨˬ
ǿֶһֱվСԺ֮УѾһҹˣرϲŵõϢ޷֪ɽׯڣɷ̣ʮֶ汻Ŵݻ٣˲أ˴󵨣ǿ˼⡣
ɽҲڱŭ֮УҲѾõϢƺֽˣһΣžԻᶯģҪû漣žͻΪڶš
ŵʵڷŸģŵʵűľɱƾҲ޷סɽׯڣкɷ̵Ĺ
ɽׯɷ̣ڣĲǿ޷Ŀ꣬ţԼҪͬʱɽţҲǶľ֧
Сӣ㵽ǻˣûлҪǻˣҲ絽˰ɣСӣ«ﵽʲôҩǿһ̾ʱԼ޲֮£Ȼֻ뵽СˣֻзתԼŲת
ţϢĺϵӰҴҵĵǿߣһϢѾǽǿС
̽ȥ֮ϣâһ漴˿̼䣬ǿǣȻ¶һ˿΢ЦȣСӣǻˡ
ţ̽½һǰͻص˷ţǼǿߣҲǷŵĻʹֻǻصţ½ξûгȥһֱʮʱѾ·ˣϤĿŹȣŹȸ̽ӻرе޺͵ӷǼǿʼˣĿƺҲŹȡĺ
Сӣͬʱŭɽׯڣɷ̣ƺǻҪŹ赲ڣɽׯͺɷ̣ôǿü˼⣬ͷŵǵʵôȻ
ţǸǺãĺ˼һʵ
еʱ׼ǿԥһ£漴ĿעŶʱһƬϼնɹâء
СӣѵôǷصǿҪôھ͵ˡǿĿϼ૵˫ȾһƬͨ죬Ѫһͨ죬ԼǾȻżһѪϢӿ
ҹ֮ϣ¸߹ңޱߵĶϣƽޱȣֻкһڻεš
֮ڣһӴȺ֮Уص֮ϹʯƬʱҹɫ£ŨڸǣİޱȺϣһƥµİɫĻָһ㣬˿żΪ𺳡
Ӵĺϣ޴Ⱥǲİ֮أĸĵ֮һӴ̶ȣ֪
½δʱͳ⺣ϣɫҫ£͸Ͽ֦裬ǼžĺҹУצ˺ѳһ㡣


1361 ǳ
½̧ͷȥ⺣ϣǳƺ붼˲٣ԶǸƵɽһ㡣
½ǰݷáĿǰ½ε˿ȥȴĴԶա

½ϣһΰȺɽ֮£һƬΡƷ壬ͱԣɽԴ䣬ӳŵһƬȺȺɽبԴͰΣһƬơ
һµͥԺ֮УһӰ˫峺͸Ƿ信һϮɫĳۣɫ磬һµİ֮Ц졣
ʱЦأһϢâʱŷһЩȴǴһƬɻ֮ɫ
ڣɽׯɷʮֶ棬СôİǿߣǧֹӦþǧֹɣϹʦû뵽ͻ𼶣˷ţõˣ֮ʹѵ˰˽ôЦ
½δӶҲģϴյϢڶڣû뵽ôͻˣôĶڣɽׯɷʮֶ棬СӼֱڼŭɽ˷Ű󻤷ɫһɽׯǵɽţԲǷܹ˾ǵģο½һǵĿ
Сӳð֮£Ҳûа֮£ŵ˵ŹȣҹСһ˰աЦ쳤һֶ¶˵Ц⡣
СʲôԸɽׯɽţǼҲа󻤷ɻʵ
СһֱţûаգСӵļթƻԲȥûаɽׯˡЦţԼˣԲ
ΪСӻص˷ţҲһֱȱѵҪô󻤷ɻ֮ɫвٵ飬޷ס
ҪСӵһʱڣǾʹûа취ˣڲڣŴ׼׼Ҫǲ²ûĻСӴʱһڲʲôڵʱ򣬾һʱˡЦ΢΢һЦ
Сûɡ󻤷޷ͨ
Σһηŵжٵ̨ˣһֱصһλصǿߣҲ֡ЦĿһһֱصһλǿߣ½αһֱֵ֧һλǿߣ˭˵һҲ¶ˡ
ڸô죬ҪҪЩ׼󻤷ʵ
ҹƲöãСҲˣ֮ڣһνƽ׼һУСڽĵһЦгţԼһɰ
ǡ󻤷ͷӦ漴
Сӣͻһξչ¶ʱˣǳͿһΣɽׯڣɷΪʯ㹻𾪴½󻤷ȥЦ츺ֶ
ΡĽȺڣһɽϣ½ΣԼλϳɽϡ
½ϴζչˣʱѣԲԹۡ
лڸ½ǹճһ˿΢ЦĻȡ
Ƭ֮½ȥɽ֮ϣĿ¡
û뵽½ΣȻܹɷǬһĿע½αӰ
ɷǬţڣʥ̣ƵҲһ᷺һĻᣬɽׯڣɷ̣Ҳû뵽ֺһϵ
½ƽ̫ˡĿǰ¶һ˿Ц⡣

ڣƣһʬѾǱѪģð˿˿ɫ˿̣ʬڵʣҲѸٱǽǼⶼ΢΢һ㣬ȴű
˵ƣٴƬ֮һѾǳ˰ɫеһжһ㣬ʬǿȣ֮ǰǿֹǼⶼǾ˾Եơ
עһУ½Ŀ΢΢һ漴ӡһ䣬üУһӶ漴뵽˻ʬüڣһ뵽ʬԺ֮У׾Ժռ䲼ӡǡ
ۡ
ͬһʱ䣬½оâӡ仯ֻʱǻڵһƬȹ̵Һڶ漴ֱӹʬ֮ϡ
̡
һ̵̣Һʬϣ̵󣬳ȵ¶˲ٴʬ֮ϣͷţһƬ̵ĳҺ˲һ⣬͡
һӡ½лâ뵽ʬϣЩµĹâ£ԭĿնʬ˲俪ʼ¶һֱ԰׵Ŀ⣬ҺĹȣҲǱһƬ࣬űĽ
Ҿۡ
½һһӡ

֮ͬʱ䣬ʬϢ˲俪ʼһɿֲϢʼ䣬Ϣ˭Ҳ˲
ա
һУʬѾƳ˿ܣһ߰ɫĿֱԾ½εߣĿնУȴǴ˿˿âһĿԵĲ
ʮ˾ߡ½Ŀǰʱһʮ˾߽ʬܣʵǿǵ߽н۷壬Ըſ֮ʵ͵ģҲǵ߼ײΣʮ˾߿ܣǵʮ˸
ʮ˾߿ܣ½мֻϢһΣһ߿ܣҪһʱ䡣
ʱӦòĲ˰ɡ½ʱ䣬ѩʨٶȣҲӦǿ쵽ˣӡһᣬʮ˾߿һһս˴ָ
½ӰһռڣԶԶѪȺͺˣ˲֪ӺʱѾһ˿˿ʼϢˣϢҪ磬½λԷ֣Ϣֻ̫ڣκεϢ½Ҳܹо
ͻ˰ɡʱо˵ϢӦѾͻƵԤףֻǲŸոտʼͻư˽ףҲǶʱܹͻƵģҪһκܳʱ䡣
½δʱҲǼΪڴͻƣرѪȣѪͻư˽ףǾͿֲˣ˽׵Ѫĸʷ䣬м˸ǡ
͡
½Ӱʧ˿ռڣһ˲սС
ϴ󡣡С˱壬Ŀǰǿ쵽ˡ
š½ĿǰڵˣԼӦܵ˲ٵϢ˰ɡ
ƽ֮ϣ̿ơ

һɫӰӰХ˫֮䣬˲仮ʡ
ڵˣ
½һ£ĿǰһɽɽصƺൽʾͷɽӣԼɼٽϤĵطԼŻء
ߺˣڴʱʮӰ赲Ŀʱעѩʨȥ


1362 ү
ĿѩʨʮͷһʱĿһ䣬æ񣬵ү
񡣡½εͷӴѩʨ˰գѹƵĶ漸ֻ׷޴ʮҲлһֱӡ
СڲС½ͷһǵʵ
عүСءӦ
ЩҩǷ˰ɣˡ½ʱ£ѩʨ𣬶ʱͷӵǰȴǱһŰʮŵҩһƷҩʮƷڵҩ
лүʮӶʱ˲ѣû뵽мá
ԭǹү
һǵһμүء
Ȼүʶүһʮǿ֮ףŴǿߣ˳սǿɼǺˡͷĵӶ˵
һӴΡľɽ½εǰɽƣȺɽӵɽεضǳʮ
ѩʨֱȥ½οûпˣЩҲùˣѩʨֱӷɿʮɸߣһѳǽ
Ӵѩʨʱ¿ղŵӵע⡣
ѩʨǹүˡ
ǿ
ҿ˵үķɽׯڣɷ̸ʮֶˡ
֮䣬½Ѿǵɽϣѩʨ˱壬һʯϡ
үΧϵӶʱ
½΢΢ͷ˲ٵĵҩ漴ӰѾʧ
һ͵ʯ̨ѶϣʯԼɣͨһֱƶһ㡣
½ƹʯ;ŵĵҲ¶ɻ󣬿½֮󣬶ʱ
һľͥԺ֮УƺŵĺɽţʱҲһƬд䡣
Сᣬˡ½ӰͥԺ⣬֮̽УСͥԺڡ
ףĶȥˡͥԺǸоСϢСȴǲûмСᣬѾ߶ûڣָӡ
Σǲ㡣СĽ
Сѩʨҡ½λ£ĿһӰѾʧСڡ
½ֱС᷿䣬ⷿҲǵһˣߵ⣬Žա
Ů˲ڷϴɡ½Ŀһ㶣漴ааһЦƿ˷ţ˷ڡ

ŷƿСһʱ
һ½ס䣬ͬһʱ䣬½ȴĿ޵һĻֻʱڣһԡͰڣһŮվͰڣ¶һƬɫ֬龪ȣڰڣ˫ֱأһ˫ˮȳƵ¶ţμΪջ󣬲Сỹ˭
ʲôֲǱˡһĻ½κٺһЦ
ү½ΣԱߵһѾ߶ʱ
½ʾѾȳȥĿѾĿתĶСϡ
Ѿ߻һЦҲû˵ʲôǴϷ˳ȥ
ôͽˣȳȥСᶢ½ΣǽߣǽĶ½κǳ
ðɣҳȥģһطˡ½ιʧ䣬ȥ
ңһСһƺԼʱˣ˲ԾԡͰ½ζȥ˲赲½εǰ
һĽʱͳ½εУ簼͹Ľϣʱ࣬½ζʱ͸о˻罿ջ󣬾գµ٣ͦأϸϸ۵ļÿһ嶼ɢ˵ϢϢ޾ջ
Ȼ⸡͹˵½ε˫ۣʱ᲻뿪ƺʱ޿̶½Σǣ½ε񾭡
㻹С὿һʱסǰǰ˵˫壬ס棬ȴ治ס棬һʱæҡ
½δʱɲܣĿһֱɫԵע⶯˵ϣ˴ΡƽСɽ紦ïܴһƬƺ
СᣬӦסҵ۾յġ½΢΢һЦС
ɫǡСʱ½ζȥ
Ϲ½κٺһЦʱƽ⶯˵屧˻С
⧲£Сᱻ½ֱӱסʱһ¶죬ߵɫǣʲô
Щ飬ҲܹġʱСģѹ֮ϣֱֱ½Σﻹ̵ס
ҪСȻ֪½Ҫʲôʱ
ñʤ»飬ʹ˰ɡ½ааһЦĶΣоǰĿԼϣ½κЩ漴ԥĽСᱧ
ҪɫǡСỹţȴô½εۡ
½νֱӷ˷ڵĴϣһƲڷڣǱ˴ţ漴ֱѹ⽿֮ϡ
㡭Сỹ˵ʲôȴ˫Ѿס漴˵ǻһһ˫ԭ֣ȴǶʱ½εĲӣ˽ܵĽӴ£ҲǿʼҵĻӦ
СĻӦ½θ޷ѳ֣˫Ѿǽζһַ֮ͦϣһֻ֣˿Ѿǵ£½ζǽʵԲΣ˷ָܵУ½Ժÿһ񾭡
Сס鲻ԽŤţ˵Ľ̬˵ĺסĲʹ˷
˾Ƭ֮½ѾȥѰҵһԴڣӲĶס˽۵Դڣ̶ͦ˲˳ƽȥˡ
˾һ𣬷Ƹ꣬࣬ʱ𶯣ȫһ󳩿ɣһسЪ֮ڣذ
С㣬ҹүˡһʱ󣬷⣬Ѿߵ
ɫǣϣСŭ⽿ĵ½ζȥ
½΢΢̾һԼϢѾ֪ˣû뵽ôżͺԼȥһʱ䣬Щù
Ϲһ
㻹ҵȥء
û£һȥ١
Ҫ

½šƬ֮½߳ͥԺʱ򣬱ǼϤϡ
˼Ͼ͵ˣ½κٺһЦ
޷ڵ½ţ½ŸϿȥɡĿ½ΣдʱСᣬСڵģҲѲ³˸ոʲôϾˣܹ⡣
СѩʨСͥԺڣ½Ӱ漴ǰǿ֮
ϣүƬ֮ߵһµͥԺǰͥԺŵ


1363 Ϊ֮
ͥԺװεļΪ£½߽ͥԺڵʱһµ¯ŶĿ֮Ч
СӼ½񣬷ڣǰһӰ˫Ŀ࣬ɫ磬Խǿ
СӣҲ⣬Ҳ⣬ܵŸˣ㵤ҩôУʱǿĿ½εһۣ֮еһƣһܹеġ
ʱ½ΣǿҲĿⲻ¶ۼһ䣬½ϵϢȻҲ˿޷̽ˣܹоСӵʵǽһֲĵز˰ɡ
ⲻô˵ö㿴ô½΢΢һЦͳнǿһģ
ǿ½Σ½ͳУһЩɻĽӹУҲ϶ҲûʲôöСһزūֻռ˱˵ķݣҪͳöԲܡ
ӹУǿ϶ʲôöȴҲǺĴУ֮ڣһɫζûκϢ
һȥǿԭĿ⣬ʱʱ䣬漴ȵĴĸУѾĿ
СôôǿĿ½ΣԵ
еõģġ½ʳָһǼ⣬΢΢һЦ
ûпСӡǿæս˴ָڣ½κһ㣬ļֵȻ֪ܹǿ߳Ҫǣǿ߷Ųٵá
Ŀ½Σ֮ǿͻȻ뵽˼ֵ½εԸô͸ԼΨһĽͣǾСһǵõ˺ܶ࣬ൽҲˡ
Σ͸ҵİɣǿ½ε
Ȼ͸ġ½εͷ
ĸСأĸ㣬ӦҲ׼˰ɣСģһҰɡǿĿһתʱ½ʵ
ûˣһҲûˡ½Ŀⲻ¶ۼʱ뵽ǿ룬ȴǴʱ㵱ܲҪپжô
ܣСӵԸôûУ죬üСʦĸһݣɲܹʡǿǲ½Σ뵽½ο϶ǵõʲôرˣҪȻôý͸Լк޲ڳһʲôһҪǿ˵ģ
ˣûˣŶТˣ֪㻹ңҾͲóˣһΡ
½λû˵꣬ǿѾǻֵˣСӿ˵һΣ׵õʲôرôġǿǲ½εĻͬʱΪ̣֮ûȥӯ֮أܹлӽ죬Ҫǧʱ䣬õ֤½һȥʲôܵأǻ˲ٵĻԵ
⡭½ԥһ£漴ʼ磬ܵ˵ǵõһʦɱˮظˣɱ׵ʮΪߣһٶΪߣӶѣһôˡ
˵õһʦɱˮظˣɱ׵ʮΪߣһٶΪߣӣǿɫûκεı仯½εĻظһ䣬Ķ½ʵ
ûܵ˵Щ½κǿ϶ĵ˵ͷ
ǿһҺĿ½ΣܺΪ֮һ漴һֱ˱ϣ;㵵Ѿܹȥһżˡ
˿̼䣬ǿ𾪵ˣһα𾪵˵زǺһͣ㵵Ŀ½εϣþ޷ع
죬ͷβ˵˵졭ǿعʱ򣬵һʱĿ½μʵһУҪ֪
½οû㵽ǿҲ漴ǿٵĿ֮УȴƵ˵Լһζ֮зһС
½νƵأоһʥ̻ɱˣ쵺µĿռ䣬ʩչɱˮ˵飬һЩܹ˵Ķ˵һ飬ܹ˵ģûж˵˵ʥ̣ȴûᵽʥͺҲûᵽ͵õһٶڶ似鼼½Ҳ˵ˣǲöͣҲϢˣҲס
ڵ֮Դ½ҲûиǿʱͲҪôᵽˡ
˵һУǿһֱţЩʧƬ֮Żعһж˵̫ˣҪ½׿˵ǴҲţһоȻ½Ϊ
½Σþ֮ǿСӣȻǵõ˵ߴУҲϣ鷳Ҳǵ̫ˣʥ̣Ҳ֪һЩһΪصɽţû뵽гֻҲ޷ɽţҹƲöã;鷳ˡ½λɱˮظˣɱ׵ʮΪߣһٶΪߣӣԵشȴҲԵɱ֮ޣҲǲݡ
޷ˮڡ½ҪķҲ㲻
ǿ½ΣҲ֪˵ʲôˣ½ǵ鷳ҪҲǵģܹ˵ʲôء
ǿ½Σ΢΢һ̾漴ΣȲ˵£ǰ鷳ʹˣɽׯڣɷʮֶ棬㵽׺«ʲôҩ
ǿ˵꣬ɫע½Σʵ֪½β³ç֮ˣҲ֪½εԸ񣬼թƻԳԲ˿ҹǼŭɽׯɷ̣лڣҲ˰ţֻһΣϵţòţҲ޷š
½Ҳ֪ǿڽʲôǻڣɽׯɷ̶Ը棬ǶԸŵĿģǸҪǶԸţһֱ̽ţҲֻڿ̽ŵĶ
̫ˣС֪ԼʲôҸɽׯɷ̣ڸʮֶ棬ͲǱ
½˵꣬漴ǿҲŵǿߣӦҲʱ˳׼ɣһǰСӱŵǿߣýŹȰɣСаš
Сӣ̫˺ɷ̣ڣɽׯˡǿصĶ½˵
ֻʮֶ棬֤ûнǿ͡½


1364 鰲
֪ͨûУǿɫ仯ţ漴̧ͷ½ʵ
½ҡҡͷţȥڡ
ǿ΢΢һ̧Ŀ⣬֮УһǻңһһһһׯЩɽźЩɽ⣬ҲвٵһڣԭһһһһׯĴȻƿĵ̣Ҳ޷˶ֻܹȡݵ̬ȣֻҪûвһһһһׯλõɣǾͶȥܣҲȥܣ֮Щɽţſʼ𣬼źŻ½ڵĹϵһеƽͿʼˡǿ˵꣬΢½Ρ
ƽ⣬Ҳܣɽׯڣɷ̸ҶҷţҾŹȻҲҪһ½ĿһŵĶԹҪ㣬һΣǾ
ǰȥû뵽ڣɷ̣ɽׯбһţԭΪҪʮ꣬Ƕʮ֮Ż֣ȴǰ࣬һеİžҡǿһ̾˵ʥŲΪߣʵѾǿţʥ̣ţһμڣҲܹɽׯȿˡ
ʱæҾˣǿǰŹȾͺãʱаš½βûнɷǬԮ˵˵Ҫǿߣͻ᲻һˣʱԻˮɡ
ðɡǿͷɽׯɷ̣ĿģţȻ⣬漴Ŀ½ΣǰڣʱɷЩˣ
Ӧò½ѩʨڵٶȣɽ׳ڵʱʱ͹ˣ߽ףʮ㹻ڣҲѣŹȥҲʮʱ䡣
ɽׯɷ̣ͿʼڶһΣһǴģĶʱҲͻᵢԽƺƵȺ·ɲǵǿ߸·ʱϾҪ鲻٣½ιţһһᱩŭҪͬʱΪƣһᵥǿǰ
֮ҪСһЩϣõ˵ߴУѾзˡ½һӣǿҲ΢ǷһЩ
½ε˵ͷз磬Լǵ˿ɲ٣ȷҪעһС
漴ǿһЩɽׯɷ̣µϢ½˵һ£ڼģƺƴ
½йƵ޼һἯģĿǽͬʱìͷһָϾǶ׼ˡ
˲飬½Ҳŵ֪ɽׯɽһλٵǿߣһҲ
½λһ£ϴΰϮ½С׵ˣ˭ظͶǿҲ޷֪
һ̸ǿһֱڶ½òѯţ쵺֮£½λõЩǿҲͲ½ֻǵõ˵Щѡ
ֻ½βҪеõϢǿǲףһҧֻǵõ˵Щѡ
ʱ֮½θȥҪǰڣڿνֶ롣
СӣڵʵһˣҶ͸˰ѵѾͻô½θոߵͥԺſڵʱǿ̲סһ£ܹɱһ𼶺˾Ǵ߶ҲװɣҪͻ𼶣Ҳֲ̫ˣӾ޽ǵһڣʱҲһңɲһһʱͻ𼶣Ǿ̫ˣⲻܹˣοҪ˫ޣƱٶҪ١
žѣͻ𼶣ɲǰס½λ£ѾʧͥԺ⡣
ͥԺڣǿٴΪ֮һٶȣҲ찡ܹɱһ𼶣Ǳ˳֮Ϊսˡ
ǿȴǻ֪½λɱһΪߣʵԶڵĵز
СͥԺ֮УСڳС׷Ѿ߶ĲٵʳѩʨҲûп
½λصͥԺŵʱңңȥȻŲᣬȴҲûа취
СҲǲᣬţŵڵҲȻ֪ģҲֻܹΡ
½εǰ壬Сֻ½һСġ
СᣬˡǰһдʱҲĵŮӣ½һ£ĿԶһƵɽ壬漴ѩʨȥ
𡭡
ѩʨֱһɾ޴ѹò룬˲Ӵǻɫʧ˰С
ĿǰʧıӰŻʱҪҴ뿪Сþ֮ȥ
һɽ֮ϣʱӰ֣һˣǿˣûκεϢ֮еĲȴ˸оżΪĲҪ½ڴˣȻһ۾ܹ˶ǵΪ
½СӲ򵥰ȻܹǡһĿⲨƽĺһ㣬ȴţлܵǣ࿴ۡ
ߴУСӵ츳ˣʱճɾͿ֪ѹɽׯɷ̣̲סҪˡһȹ
λϣһξҪλǰŹһˡǿ˵
ڣʥ̣Ҳɽׯڣɷ̶٣ʱžȻ£ͼıһΣҲôãҲøɽׯɷ̣һһѵźáĿ羼бŨ⡣
ѩʨ뿪ţ½һոϢ½εϣӲ½ε̽۷Ϊ½͵ϣ˿̽Ȼܹо
С䡣ȷΧȫ֮½ٴͳ䣬ڡ
Сʮ״Сı壬ڸס䡣
ڣ½γѪȺͺڵĿռڣ˵ϢϢѾǿһЩҪͻư˽ףʱҲš
Ƭ֮½εԶռ䣬ͳٴοʼ˿ϴռʬǲ٣ʬ壬һ߶߼ܣһȻҪϲʱƣڣʺơ
ͣ
һָ̽һ½εǰ֣漴ͳ˲ٵʬ壬ƿҪĲϣ
ϥ½ûе飬עڣһɳȵĻ濪ʼХ


1365 ƶ
ڴͬʱ䣬½ΰѲٲѾͶ뵽˻֮ڣһѵĲӽ˻һ߼ܣ½˵Ȼûʲôˣޱȡ
һ߾߼ܣ൱ǿߣеĻ߼ףʵˣ֮У½εҲŲٵİƿأҲҪ;˲١
ʱ˶½μһ߾ߵĿš
ƻϼգһ޴һͷĺ½أ½غⶫ֮һ㣬ɽأɽڶͣȡ
ʥ֮Уʥ鲿بŵĴ֮ڣ½ζϣĴҡ
ݼ
˹һһٶ޲Σһʱ֮УƺΪĹϵʥ鲿ϣϣͻƵ𼶣ʥҲٴζǿߡ
ˣԭԴͣһѾãԴ㣬ҲȻͽ٣½һȥ˶н
½ǹճһ˿Ц⣬ʥ̵ʵʮжߣһٶˡ˧˧ΪߣǾ͸ˣ˵һɿֲҪĸĵɽȽϲϵĻҲſ֮ġ
ʥ̴̿Ĵлϣгϣǰ򣬼̳½ε£ɷ
ɽׯڣڣ⡣
ׯŹȾۼ˽ʮˣƺͼıʲô֮ڣϵ
ʮˣӦǷȫ˰ɡĿһ
ɷ̣ڴϢʼõϢڶ½ΣѾص˷š
ССţȻҲɽׯһεûк㣬һһҪ𣬷ɽׯҲ޷ڹˣ½СӻΣɽׯҪ֣һֱһ㡣ƺ޺޵ᵽ½Σ͸ʢˣСεĶ裬ɱ֮йͷ֮ޡ
ɷ̣ڣûʲôϢɫȣԷʵ
ԳϣƳѾϵ˺ɷ̣ڣǶͬжǰ׼ǰŹȡϵ
жǰĿ΢΢һ̧ȥɽׯʮǰŹȣͻںɷ̻ϣȻɱŹȶʮ֮ˣٽ𡣡
ǡӦ
½ΣҪ׾٣һΣҿ˭ܹȵ㡣ףĿ¶૵
һƬƵӴɽɽڽ࣬һӴ󹬵͸һɺΰΡ롣
ȥʮӼ̳ǰŹȣǿ͵֮ڣﻯһ̶һеɷ
ǡ
Ӧ漴ʼɢȥ
ǴѾˣţĻסţ޷ǾΪԼҺ·̣ҪˡﻯĿ΢΢һ
ɫҹҰҹ֮У°
ţһҲ㣬ͲͯǣȥʮӳǰŹȡһڣͯһϮۣɱɷУɱ
ǡһӰӦ漴뿪˷ȥ
Ǵѽһϰǰɨţ㲻лġͯǳһעŴ谵ҹɫɷԽԽŨ
ҹĹ֮һƬĳţŵҹɫ֮Уռ֮ϣƺϢӿһɱǰǰо
»ϣֻбǸ߸䣬ʱ֮ϣ֪ʱƶհ޹⡣
֮ϣֻǱ֮еġƾʢųҫ۵ĹâȻʼƶݷһ紵ţƶ˹ķ
ڴͬʱ䣬ʼ΢΢һΣ֮ϣɷ˶ƺؼеɷоʲôƼ
һ̣ǿ߸о仯ЩǿߣһϢƺѰʲôȴ޷Ѱ
ڴʱص֮Ȼһ̾Ϣһϵ΢Զںڰҹصȴûܹĵ
֮ϣȻһõӰӰ޷ֱӺڰ˿ôȴпˣϾ޷ǵá
޴Ӱ۾Ӻ۵˲䣬ƬؼɷҲΪ֮һʼ׷ɢ
ƾλƽĹҪʼѪɺˡ޴ӰĿ漴ףֹǹ½½Ҫ綯ˡ
ѪɺӣѪɺӰ޴Ӱ૸̾ţ漴ϢʧǴûгֹҲûκܹ
ƾλڹ򡣡һƵɽϺĿǰգһĿʱ仯
ƾλɷ֮󰡡ߣһӰϢ֡
ɷ֮Ҳڹ򡣡Ŀһȥʱѵǿ߳ǰĦƳǡ
ڣռ֮УʱҲڲ֪֮ж
ۡ
½ӡ仯ڵһƬȹ̵Һڶ漴ֱӹһʬ֮ϡ
̡
̵Һʬϣ̵ʬͷţһƬ̵ĳҺ˲һ⣬ҺĹȣҲǱһƬ࣬űĽ
Ҿۡ
½һһӡâ뵽ʬϣԭĿնʬ˲俪ʼ¶һֱ԰׵Ŀ⡣

ʬϢ˲俪ʼ漴һŰɫâĿܣϢӣļ£ƺ̺ſֲڡ
½λһУֱԾߣĿնУȴǴ˿˿â
һٶʮ˾ߡ½૵Ŀǰʱһʮ߽ʬܣԭƵʮ˾ߣһѾһٶʮ˾߿ˡ
пܣ͵ģҲǵ߼ײΣһٶʮ˾߿ܣǵһٶʮ˸ǿߡ
ٴʮ߿ܣ½мҲֻϢһΡ
ա
ӡ½νпս˿ռָڡ

ڴʱ֮̽УԶ޴
ͻô½¶ϲ֮̽УѪڶʮǰѾǿʼͻˣʱѾʽͻƵĵزӰһ½ʧԭء
½Ӱһռʱ򣬴ʱѪӰռȴǳһ޴ķ䳲һɰʱȴڻ۶


1366 ̸
һ޴ķ䳲ȶȥ޴ķ䳲ǧ״СһѪһڰգ䳲ͨʺ죬ʱӫ⣬Ѫһ㣬ϳǧĶڡ

ڶ䳲ȶѪķ䳲ڣһɰϢѹƼΪȻ
Ҫͻư˽ˡ½Ŀ¶΢ЦѪڳŰ˽ײͻƣѪҪͻư˽ףɾĿֲˡ
Ѫһͻư˽ףߵѪžͻٴδģӺͽʱѪţӵһֲĵز

ӿ룬ռҡȽǷ䳲֮ڣѪɫ䳲֮ڣһµϢʼӶ쳣ǿϢʱӣϢ겻һͻˡ½ĿһֱѪɫ䳲֮ϣоһµϢӶϢΪǿͿŰ

þ֮һвƽѪɫ䳲΢΢һΣѪɫâʼһٻӰӷ䳲ԾٻӰ߼両͹磬һͷ޳Ѫɫ˳ɢ£ֱӴ̵ͦĽΣһϮɫװԾһ㣬Ǹ͹ߣԽǰ͹̡
ˡٻӰһ˲䵽½ǰĵϣĿջǱҲĲˡ
оôˡ½εʵ
ˣͻư˽ףٴӲ٣е߽ףף׹ʵܹٴҲܹϲ٣ֻҪ˵ҩѪȵ
ҩö٣ɡ½нѪһָ涼ҩڹ½һֱΪأȻǲҩһڷŵղأ֧ѪȵҩҲ׾١
Ҳ˰ɡ½Ŀ漴һռ䣬Ѿǻ˾޴ĺܱ壬Ӵϣڹƣһ׺Ϣӣͻư˽Ҳֻʱˡ
ʱ䣬оӦûûеڣڣСҲ֪ͨģ½漴ϥʼ
ʱ䡣½οʼʱ䣬ʱڼΪҪֻʱ䣬ܹڵĵڶ㣬ԽϷĿռ䣬ʱԽǵڶ㣬ҲǶʮʱ࣬˵ž˵ĺô
һε½δʱҲƺЩʵĶʱһЩ⣬ʱȻһȴҲ֮һִڣʱʱ䡯Ĵֻһָ
ʱֻһֿ͹۴ڵĶҪ˵ʱǿ͹۴ڵĶЩģΪĲʱֻΪڵһ㣬ֻͬһڣһֹ켣ܹ֤ʱڡ
ֻͬһڣһֹ켣ܹʱ䣬½ƺҵʲôʱ½ԽԽԺ
ʱ˶֮УʱüΪ١
𡭡
ƽİ֮Уѩʨڸ߿֮㻮˫ƿռ䣬ٶȿ쵽˿ֲĵز
һ޴ɽ֮УȺ崩Ʋ㣬ͬһš΢׵¡
һɽϣʱĵӰһͥԺڣżЦ½Уϣƺ⣬ƺѾ߶÷
СԺڣһն˶ЦţҲųճյЦȴ½ٻ˿ȴû˵ʢ˺ţȫͳһն
⣬˫ȥôã᲻ʲô飬᲻ΣհͥԺУϵǵ
ɲһ㣬Ҫǿϲ٣˫ȥΣյģ˫Ҫ죬ҪȻͻˡƺ
ΣۣӣҲ֪Ķ᲻Σա
ãͲõǼǼʵһܹκεģһ£Σյġ½¶Ц⣬Ӻ͸Ůɶӿɲһˣû̫ĵġ
ǰͱµˡƺ
һˡƺ⻰µʱһϤ漴СԺ֮УһӰǳ˵ǰ
ҲˡСӰҲ漴Ծ£ٺ¶Ц⡣
ǰˣϾһ£漴¶Ц⣬ʱ˹ȥոջ˵أôϢľͻˡ
һ˵ţһ߿ϸļ½ţûˣǻҪֵͺˡ
֮ˣ嶼һǺء½ĸ׵֣עǰһλˣԼһ·һ·ΨһĿģҪԼĸײ˺˼򵥶ѣڣȻˣԼҪ̤ǿ֮·ʲôͣԼȫںҪģֻǱԼߵ˾Ѿ㹻
оͮ͹أ½κСȴûмоͮ϶ʱʵ
ڷţͲõˡ½
⣬û½漴ƺǰǰŮӣɫװǣƤϸһ㣬ӣС첻࣬Σװ͹֮£ӯһգԽˡ
֪ߣءƺ½һۣɫȴûκŭ⡣

½ٻ֪ʱߵ½εߣ½ε½ǣճյЦţҲʲôʱ˱ˮ
ٻҸʢóԵġ½ٻģ½ٻ˳
½Ŀ˴ʱӵϣ˽Ѿõˡ
½΢΢һ̾идĶ࣬Ŀȥ漴˸½УĿԣû˵ʲôƺ֪Է˵ʲô
ΣЩ̸̸½
Ƭ̺С֮У½βһƣ˷ϯ
ΣҲ˵˷ڹ飬ƺЩ鷳ڣӦԮİɣ½Ŀһ½ʵɫΪǣȴҲ֪Լﲻʲôæ
İɣûʲôµġ½ӸҲûţڵõϢҲ֪һЩ
ɽׯɷ̣Χţ㻹˵û£ûµĻôᵽ½Ŀ΢΢һ̾ûã½չ˲㣬Ҳס㣬
㻤סΣӥסǾ޷ʡ½
½Σ½û˵ʲô漴ڣɷ̣ɽׯһɽţӦܹæģֻЩ޳ĪȻڹ֮Уһɣɽׯɷ̣ҪԸĲţţķţֻһȶѡ
½üͷһЩȣûгڣȴܹõϢ飬Ʋ⵽˵زɲһ㡣
ףҷžԲ˭ȵģ˭ȾָҪΪ˸ۡ½ŵڶ


1367 
֮һСģסɳ嶯򲻵ѵʱ򣬴ɷ죬ɽׯɷֹ̣ˣ̫Ŷľ֧ڱ޳ĪҪƴ㼫Ϊ½½Σͣһ£Σıȫߣıһ򣬲ıһߣıһʱסЩ
½Щ𾪣ƺڸԼʲôƺָԼʲôɫ¶ۼֻǵ˵ͷ漴ͳУĸ׷£вٵİ
ѵֻûȥӯ֮زпܽô½дУɫΪʵЩϣȥĵط¥þ¥ڣҲ֪һЩϡ
½εͷһ漴һӳâһ߳Ƹ֣ϢӣС΢΢һϢʱɢС֮ڣϢ½жʱ̧ͷĿҲΪ֮𺳡
һؼɣȥһǶ½˵꣬εؼ½֮󣬽⿪뿪С
ؼŶӵıӰ½΢΢Цһ£Ŀ漴ֵ֮ϣΪ֮١
뿪С½κĸף˵һ֮󣬱뿪ͥԺǰЦסͥԺȥ
ڣһɽԶ½Ҳֻǳѩʨǰ
֮УӴѩʨȻ˲ڵӵע⣬̧ͷ޲Ľѡ
Ҹո˵½ʦֻˣû뵽ģǾѩʨ˰ɡ
ս½ʦô֪ʦֵʵֵʲôز
ܵʲôزǱȲϵģܹ½ʦֵֽˣҲֻаԵսӥȼΪˡ
Ҫ½ʦֵһʵͺˡ
Ҫ½ʦֵʵ԰ΪʦϺ½ʦֵʦ
ô˵ϵʵг͵ġ
֪ƨǸĪ⣬ҪȻ½ʦôôǿô¡
һڵӵ֮У½ѾǵЦƽסͥԺ֮С
½ţˡͥԺ⣬½μһ۵Ĵ󻤷
½΢΢ͷһЩȣԼոյڣϺ֪ϢԼء
΢˳һ˷֮£ҪǵҪõ½֪¾Բһ׵飬һòԼҪ͵ҲҪ͵ˣϵĻָǵõɡ
½΢΢䣬ͥԺѾǴЦµսǰĪҪӭӲɣ
ɱСˣСɲҵ½΢΢һЦŴ߽СڣС֮УЦѾǶһѴϣһϮɫĳۣɫ磬ԵÿҰУһµİ֮
֮£źôЦ½Σƺڿ̽½εϢĲûжʣĿ漴Щɻ½εϢ˿޷̽ʾ½¡
½һ֮£ԼҲҪ˵ˣھ֪Ѿţ͵ڵǿˡ
ŵжʵһǲǶó¶ˣЦ½Σüͷһʵ
ʱȻ֪ˡ½Ϻһֱڲ²Լŵⲻ֪Ÿûعʲôʵ壬ɲǷŵˣһֱҲˡ
ԣЦƳ½һۣ漴̧ͷʵôˣ
Ѿš½εͷ
ɽׯڣɷ̵Ŀ꣬ӦţһεǰŽΧˡЦɫ漴ҲǴһЩأֻǲ֪һΣɽׯɷ̣ڻǿߡ
٣Ǿס١½Ŀ⶷
㵹ǿСɽׯɷ̣֮ǿƣΪöԸôЦٴƳ½һۣںǿǻ쵰ţӦܹ⻯ںͺɷֻ̣ǲ֪ûаտסɽׯҪȻһЩ鷳ҪֻǼֻ˽׳ڵޣǧֹĻҪɽׯǻԶԶ
ɽׯô½ʳָһǼ⣬ɷʵųף飬򳣬ƵĻҪɽׯȻǲ
ףȵʵû⣬ɽׯԲֻߣʥڣǧԴѷ𼶣ɽׯڣǿ߿϶Ҳ˲٣ǲ֪ǿ߲֪ж٣Ҳ֪Ϊߡ
˼һᣬ½εͷİɣһɽׯֻҪʵҪסû⡣źʥܹܲס½β˵дʱɷǬļ룬һѾû⡣
аվͺãƴʱɽׯɷ̣ڵĴģѾˣҲ߰ɡЦ
С˴ǰһ顣½ε񡯲ԼһҪĿģҪȻǰھ͹ˡ
˵Цʵ
СҪ񡣡½ԥһºĿһ̧Ц
ʲôЦ챾ڲ²½λʲô飬û뵽½ξȻ˵˴£ǿԾע½Σô֪е񣿡
֪ġ½Ŀһת
ЦĿתתСӣ֪Ǻ
С֪һЩ½οЦķӦҲ֪ҪõҲˡ
񣬲Ե֮ڵر۵ĵ֮ڣҲԳһ飬ÿһ̺ΪӴͬʱŲôһļֵȻǱȲ˵ǿЦ˵꣬½Σر˵һ˵ĸ㣬Ҳ
Ц˵꣬ޱȼĿ½Σ½ξͱˣ漴ƳһۣҪã
½üͷСмãСҲҪģ˿Σ
ۣ㵹ɣĵѵܹôҲ᲻ðɡЦ쵭
⡭½εЦЦȻ᲻õģûдﵽļֵֻȴǵŵҪ֮һҪõ
㿴Ρ½漴ͳһС
ʲôЦɻһ£½λʲôùУȸ㣬ͲҪˣͭھȻҪ񡭡


1368 
Ц컰û˵꣬˳ִУҲ֪ʲôд򿪣ڵһŰɫɫһ漴ʱһ䣻⡭
֪ܹܲСֻҪһС͹ˡ½

СΪʲôϵʯͷɣһС͹ˡЦϵ֮󣬵ֵҪ˵һؼļֵҪߣҪ񣬿ɻ
š½ٴͳһУУһڷЦǰ
Ц춨ٺãҲ̲סĿⶶһ£һļֵѾǾˣҵõһѾǴԵˣҲ֪СӴõ
Źô½ûֱӻشЦĻ
ЦϵĿһ£漴ҧҡҡͷҲȻ󣬲Ҳ޷񡣡
š
Ц컰µʱ½ٴδһУһЦǰ
ЦһĭСӵϵж٣һҲر˰ȵ½ΣСӣ㵽״Ķõġ
Ŀš
½λûֱӻشǴĶģٴͳ˵ĿĿš
Ц쳤һ̲סٴһĭĿ
Ŀ½ΣЦѾĿɴ˶СѵǷˣȻóĿǺпĸǿ߳˰ǿ߷£ҲǺô޴ġ
ĿֵˡЦĿĿⶼЩС漴ĿһҧСӣҲ޷񣬵ļֵĿҲҪߵġ
½ĿһתҪȡĻɲ
Σ½ԥһ£ҲҧЦ
ʲôЦʱһ㶣漴죬žȤֵٸߣǿǴ´డȻ˵ǵ񿰱ǺȣȻǻģ泣Ҳûлġ
½ΣЦĿһת漴СӦǻİɣ
½ιɫΪѣɥСļΪҪСһҪõСҲԸҲǾ᲻õģСҲȡѰ
ҿɲܣļֵӦ֪ҿϣе̫ϳҲϣҪǿҹе̫ϳҲһͬģҲռˣⲹһؼЦ½˵½ҪȤˣЩȲˣʼ˵½
Ϻ꣬ŮɵӲɣɵӲź㽻ء½ΰһû뵽ϺȻôȤɫ䣬СȡѰ
㵹˵׻Цһ½ΣСӲˣô
ǿԣҪӦһ½¶Ϊ֮ɫ
˵ɣЦڴʵҪܹǿ׬ˣʱЦҲںţ½εԸͱԣôԿ飬Ӧǲģ쵹Щˡ
ɣСдһΣҪʤˣСԸȡҪСһӮˣĿȡ㿴Σ½ʵ
ԣ½εĻЦʱĿ¶֮ɫ½ΣҪһս
СҲ벻İ취ˡ½дʱȴڹţ½ԶԼڶ飬ҲûоԼڵʵҪԸϺ꣬Ӧû̫ģϺǵʮǿڶĴڣԲһ㣬ҲöԸģһ˵ԼٲҲܹԱɣԼҲ䲻
ơͲˣǴ֮еġȴҪ񲻿ɣΪ壬½֪ԼôҲҪõ񣬾͵Ҳһǵ͵ȥС
ЦĿһֱ½εϣ߶Ŀע½ΣСӣڵġ
СڣҲĴ㣬дһ˵ܹõһЩһʤˣܹͻǾ͸Ӻˡ½
СӣԼʱ˿ɱռˡЦɫע½Σ½ͬʱȴϣ½ͬ⣬ĿЩӡ
ʱ𷴻ھС½
ҲһЦĿһСӲܹ
½ĿҲǰб仯漴û⣬
Ǿ˵ˣһԡЦҧаŵСӣţһξͺúõĽѵһСӣܱԺԿĺá
׷½ȴǰһЦϺпһֱڵһ̰ͻϵӣϺҲܹ⣬ԼʵҲܹɱһˣҪԸϺ꣬Ӧû⡣
ɫҲѾҲˣîʱЦĿŴɫ½˵漴ĿĿϡ
îʱ½΢΢һЦµʱĿѸս˴ָڡ
½ٶȣЦ첻ɺݺݵĵ½һۡ
Сиˡ½˵꣬뿪ͥԺʱɫѾ֪е˻ƻ衣
ѩʨ½漴뿪ͥԺصڣҪȥʦġ
Ŀ½ȥͥԺ⣬󻤷߽ͥԺЦڵͷ˼ʲôҲûпڡ
󻤷֪ͨеӣîʱϣҪ½СһսЦ̧ͷ
ʲô󻤷ʱΪȣ漴ô
ȻģСһֱϲͷһҾܵҲԺЩôøˣͬʱҲǶڴΪҪ֮ﰡֻСӵϣȻǲܹҪСԼҿɾͲˡ£Ц¶һ˿֮ɫ
½ǿҲ֮аСҲ̫һЩ󻤷΢΢һЦ
ȥŰɣСӹҲЩƾ̣Ϣڶ͸ˡЦȻҲһЩɣܸоЩԾ뵽ϾЩڴ
ǣȥţҲСӶܵ󻤷漴˳ȥ


1369 ʦ
ƻ裬Ϧҫ£ϵһƬ⣬ƺ֮ڽڣżΪ׳ۣһ޴ɽ壬ʱҲǱϼ֣һƬ½γѩʨ˴˴ʱԼǴ˺¡¡ƺ似
ѩʨѾӰ
ʦ֡Ŀ½Σʱʦְ
񡣡½Ŀһ̧˵ԼҲʦյļ֮һ
ʦ֣ʦֻˡ
ʦˡ
һ˲䣬˶ʱһѷܳ˶ʮӣкüŮӣһʱĿ½εϣŴ½ζʶӦҲʦյĵӡ
ʦ֡ʶ½εĵӣʱ񣬲ʶģҲæ湧ĿһȲѣʦ½εĴͳɾͣʦ˵ˣڣҲ֪սһ֮Уʮǿ֮ףҲǶλ֮еʦҲǼΪڴ˴ʦ֣ҲΪ԰ʱЩźͼ
ʦܡӰٴ߳
λʦ֡½ʦյ͹ˡ
ʦܣʲôʱġ½ΣʱȵΪʦܡ
ողŻġ½ĿɨˣһƿУǲٵҩƷ׶Щʦ˵Ǽˡ
ʦ֣鷳Щҩʦǰɣȥʦˡ½˵꣬ƿ漴ȥʦȥˣ֮̽У½Ѿ֪ʦͥԺڡ
лʦ֡ӹҩڵӵ
лʦ֡
󲽿ͥԺͨȣ½ѾǵͥԺС֮ڡ
Σʦ˵أһΪҵء½θո߽СС߳ǰлˡ
ʦʦ½ǰԼʦʦ
½ĿӶȥʦͲСˣƤȴǱĺܺãûκεƣ˫һϮɫװԵʵŲżᡣʦʱͷ͹ⷢģһҲǸɾ࣬Ǳ֮Ҫϲˡ
ʲôʱģѹ⼸ԭҪˡԼİͽˣǰΪˣ½ζʱ漴һǽ
½΢΢һЦʦлһ¶Ц⣬漴׼˲ٵĵĻһþƣʦͽţҲǸоΪܰ
ʦͽţ֪һȦҲһʱˡ
Σҿ˵ţЩǰǷΪ֮¡лϺòײһ仰
Σû°ɣ˵£ǰҲɫ
½΢΢ͷ漴ҲȫǣǰҲõ񡣡
񣿡ƺǲ֪ʲôлϵ˵ǰ˵ڵرѽ㡣
½οЦһ£漴Цîʱڵд֮˵һ飬мǰл϶Ǿѯ½ôʱ½Ҳֻ˹ȥ
½εҲǰлٴξһΡ
ʦǰлϣ½ˣҲһ˵֤ѣõʱϺ˲ʣԼɾûˡ
ԼҲҪӵˣɾֻԼͷǰˣһʦֵͷţЦҲòӡ
ʱ½ȴǻ֪Цд㣬Ѿ֪ͨڵӣҪֵĵһأֻ½δʱ֪
ʲôҪһս½˵ǰʱɫ㵵½ΣСӿ֪ɲöԸ
ӻעġ½Լ٣½ζԼͬЩϢ
ǰЩģȴǵҲãд赹ΣղⵣҲֻǵԼͽܰˡ
Σ˵ҪʲôãƫƫҪǵǵȱһı취ҲܹŪֻҿҲû취ˡǰεŰͽһԼǰﲻʲôæˡ
˱½Ȼ֪ʦҲûа취ģ΢΢һЦͳУʦʦТǵġ
˿ǰл˿һۣϵΣһӮˣҲҪأԼŰɡ
ʦǵӱ͸λһԵġ½Ц
ôոǰҲ˵ĺôֵ֪ʱ½ǵģдΪˣԼⰮͽûմ
ǰҲûƴǣԼӣǼֶˣ˭˵ĵӣԼĵгϢģǰͻȻԼЩӢ˵ΣõӣԼһ㹻ˡ
½뿪ͥԺʱѾǸոյʱˣɫѾȫҹ
ҹɫƺǸһЩҹĻ֮ҹд˿˿ⴵȺɽҹɫ֮£񷱻ҹĻ֣йһֵ£ǳͣգ۾
žҹɫ֮ڣ½γѩʨЩ֣ƺЩ˰ôƺĳһȥһ㡣
ɻ֮УûжãѾصŵͥԺڡ
صͥԺѾһóԵģڵ½ΣƺҲһֱڣûлȥԼڵͥԺ
ڵΪΣ½ǲʲôʳˣżҲֻԵɹ֮࣬ÿһĸķ½ζԵĸɸɾ뵱ոյ½ҵʱǿԶԲ
ѩʨվ棬ȴҲ˽һԵ㶫ȴˣҪѩʨԱĻǿǲ׵ġ
½εĵͷ֮£ѩʨŸţСġ
ͥԺ֮Уһ˳ţʱЦ½îʱҪЦڵһսʱ½Уϣƺ⣬ж÷Ŀ½Σԭ½εû˵
ΣҪһս½Ŀ½ʵΪԼˡ
½ε˵ͷİɣֻǺдһѡ
ΣȻǴҲҪСһ㣬̫ˡƺ΢΢̧ͷҵͻƵԼСһ㡣
ʲôͻ𡣡½ζʱȻĿһ㶡
ǰѵҵûиô֮ǰͻˡƺ
Ϻ갡Ϻ꣬ϴˣԣ½ζʱȻȴǰԼһϴˡ


1370 ֮
ϸ룬ѹԼһֱоЦϢȷǺǰЩһˣԭͻ𼶣ʵ½ԭЩ²ģͻ𼶣ô˵Ҳһ˸˵飬𼶺ȫ
½ĿⰵһԼͻ𼶣Ҳһһ𣬲֪Լڵʵ֮Ƚϻô
Σôˣ½һ£ƺʵ
ûʲô½λعϺѹֻӦԼԭǰͻ𼶣ȴǲԼҲ̫թˡ
½ԭоԼžųɵİգǲվҲܹԸԼЦ죬û뵽Ϻ꾹ȻͻҲԼԼܹʩչڿԼ
Σһȥ½
½΢΢ͷ
½κЦд裬ûϣ½УСκһ˵ģ֮½ԼһЦͻ𼶣һеƣʵǷǱѰģԼܹܲ⣬ǲ˵
½εҲŵԼھ۷ſܹ֮˷ЦһսЦѾͻƵ𼶣½ΰͬʱҲӳһս⣬ΣԼһҪõΣԼܹܡ
극ϻҪЦд裬½кѾǴ½κƺЩϢˣƺɫǱ糺ŵͷ˷ڡ
ڣ½ǰŮӣûǾĿţŮӻҲһ˵ջ
ΡǰӵԼÿˣĿ£оԼҲͨˣƺ˵ʲôȴ˲ͱ½ε˫ס
оŴ䴫ʪĴУӵţǣ˵ǣѾǴ۰ӭ϶ԷĴĴдӴ괫˹
˿̣еĦе˼Ͱ⣬Ľڹͨ˱˴ԴȪв˱˴еĻ档
½δ˿̣˫ֽӵлеŮӣŴ󣬰ݣԶŮԵӶᡣ
Уȥڣ컣һĽͳ½εУ簼͹Ľգ۵ļÿһ嶼ɢ˵ϢϢ޾ջ
½ζʱ͸оԽѹ۵ϣصĦţ˴˶еȷӿţ˴Ҳʵԭʼļʡ
š
һ˾һ𣬷Ƹ꣬࣬÷ȣþ÷Ъ
ҹߢŮѾǻȻһ塣һɫ
ʱȴڶ̶ʱ䣬ڴ󻤷֪ͨ·ˣ½ҪڵϺЦһսڵӵ񾭣˵ݻʵڵӿʼ
½ʦֵһսô
ִ֪ͨģҪȥսģȥִ롣
ǻʲô룬½ʦһսôܹ
ɽϣһ˷״֮У׼ҪչصĵҲʱȡ˱չؼƻ½ʦֺһսôܹء
з޵״ӣʱǰûз޵ͨӺϵӣֻ޶ȥˡ
ģʱӿȥһʱҹڣȴǷӿֲҪ½һսϢһгϣҲǷ飬Ͽǵһΰ߳ǿһսڴ
ҹɫ֣֮ƾ쳣ƾǵıԵһΣγ֣Լɷ
ƾλӿ֮󰡣ֻһε׻ᷢʲôѵͷһζԸɽׯɷ̣йôһɽϣĿԶңң֮ϵһĿһ漴Ц죬һǰһҪ׼ƺЩ졣
ʦ壬֪ˡǿĿңңʣƾλȾ죬Ѫɺ֮󰡡
ܹܲʽ̤򣬾Ҫһˡ˵꣬漴Ц½СӣһʲôϽ׻ȡⲻǴӵı԰
СҪȡ񣬿ӵҪáЦ
ҲҪҪȡǵֵˡĿһЦ죬Сӻ֪ͻ𼶰ɣ
Ӧû֪ҵϢӦûֵǣСӵϢҲƺҲǿ˲١Ц
ô죬ӦҲͻƵ𼶣ϴڻֻǶѣҲûô졣ֻСӵôô
Ҳ֣ȱټ꣬һҲŵõһѣҲѾǱˣСһóĿҪĸΪߣӦû⣬Ƿ£Ҳþ޴󣬴ܹ߲Ц
ȱҪܹŰ˿ţҲܹȡˣҲǲҪЦ죬ǾռٱˣʱؼΪɣٸһؼ߽似ҲͲǷˣô˵ҲڳȥĵӣҲʦֶˣڱӦҪֻ̫ҪȿڣҲͲòˡһӣֶ΢΢һ̾
ҪǵСҪãĿҪǸСӣҲû⣬ֻ뿴С󵽵ܹʲôۣû뵽ԼСӵҲֻĿˡЦЦ
Ц죬˵СӵһսҶЩڴСһαһ⣬Ŵϣ佫ܹ˧޽ڣһţ˫ޣϵߣҲʮǰʮǿߵڶ㻹޷طĸӰҪǵˣ˵ҲɱƾһһսĿ⼸ʮǿʵ΢΢һЦҲЩڴ
Ҳ֪СӵʵǵһҲýѵһСӣԺаЦ
ҪעһЩСź;޽ڣÿһζܹ漣ŪôĶҪǵڵӵˣҿôճˣСŲ壬һϵı֣Ҳӵ˵ı̬΢΢һЦ
ҪСʵңҲˡЦ΢΢һЦ
ϣʱ仺谵ҹɫ£Ѿͷӿ𣬴Ⱥ½


1371 ս
û˵ھĵȴţ½ʦֵһսǿɲôȺУʱҲС
˸ȥǰͥԺ⣬ҹǰǴ
ʦȥʲôڵϢеӣʱҴ˳ҲвٵǰսȴǴûйóɼ
ʦҪڵһսǺúõĿȥʦôģﲻɲĵļһôģ˳ҲʦּȥǰдʱҲǼΪ˷ܣԼĵҪһսô
ʦҪôǺһս
ڿԿʦֳˡ
ʮӶʱ˷ǼŮӸǼĵˣǵʦ֣ƽʦֵͷϰ£ҪĶࡣ
໡
Ƭ̺ӥһڵӶʱǰȥ
ʱü죬ɫɫѾǿʼŵ׵ĺۼڣһһŮʱƺһߣһ󣬿ԽǶġ
ͥԺ⣬½УѾڵȺ
ɫ»Ҫȥ½Ϻͻ𼶣һսҲףҲ½еս⣬ʮǰʮǿڶΣԼֲûһս֮
ʣսⶶ½ͷһ촽ѩʨǳ
𡭡
ѩʨӴˣ˫ƿռ˲ʧ˰ա
îʱδûԵķףɫ£͸ɽȺͬһţ¶ɫɽͷԺ
ϣ˿̼ҹӸӣȺ˲ҴеۣȴȻ˲СԵüΪ֡
㳡ǰȺ֮Уʱִ£ϵӰҲǳУһĳϻʱҲΪڴ
һд裬ڳ˵Ȼû̫ˣ½һսڳ˵ڴǲСġ
Զ֮УһֻӴӥ
쿴лϺҲˣ½ʦֿϵĵӡ
½ʦڿս½֮˲֪˲ˡ
֪½ʦֺһս˭ʤ
½ʦȻǺǿǸǿɣҿ˵ʮǰҲʮǿߵڶء
һһӣϵӣ״ӶڸϷһʱϼһ㣬ò֡
ϣ½κһսο˭Ⱥǰγϣϵ˶ʱǰʵ
ǰǲ˵һԼʦܣʵȻǲ˵ģԼĵӣԼȻҪͦġ
˭˭ӮⲻҪбǵĵӺʦһսȥϺٺһЦʱڳ˵ˣǵĵӣôܹһսûǸʵϣʵǿһĵӣսԵӥ磬ֶӴ磬ʵҲû֮
ڳ˵ˣҲǵһЦ

谵ɫ£ֻӴķ޶һɾ޴ѹն£죬Ӱ˲Ӹ߿м㳡֮ϡ
Ӱ£һѩȴһ˿ҳҲûдڶӰ˲£һɾżƷ첨ӰһƬҶ㣬ֱԾ¸߿գһУɢڵϣƮ
սʦ֡
аԵ
Ƿӥʦ֡
ˣʱ˲ٵĲ˿ߵˣһ֮еʵҲǿġ
˶޴ĺ£Ⱥ֮Ϊ֮رǷӥ磬òٵŮӷĽк
ʦλϡ
أʱԸԵʦλ˴ʱҲڻƺϢԣпܽŵˣʱСĳϡ
żλϺ˼䣬ǵǰ½κһսôŹʢ£ϣǻԴһս⡣
쿴ǹֶӴʦ֣ʦ֣жʦҲˡ
һڷ֣һЩ
УҲ½εļˣŮʱҲڻְ֮һϮװȫճߣֱĺɫͬٲһȻɢڼϣʱģһֵģһֱҲڵӷ׷Ķȴǲûܹɹ
Ȼϵˣ츳ɸϲǻΣԽ԰ѳ֣һϮ۹ճǰȶ˵ߣŽ޳ʮ㣬°ΣѩɽͣŶһڿյ
ոջ谵ɫʱ˲ٴǰĺڰ٣˶ʱڴîʱϾҪˡ
ֻƬ̣ɫʱʼ仯΢΢һưâӵƽͶɨǰĺڰ
𡭡
ҲڴʱңңԶ֮У˿һ޴޺ʱڳĿͶעԶգԶУһֻɫӴ
ѩʨ½ʦˡ

ѩʨϣ½һ£һֶĿǰսѾǿʼڡ

ѩʨ˫һϿһɾ޴磬ֱ˵Ϳ֮ϡ
ƾմԾ£һ˿ҲδӰأպڳߡ
Ҳô
ϣʱٳ϶΢΢ǰкʵǿȴһʮǿŮݣг϶Ҫˡ
ʦλˡ½εϵǰ
ΣҲҪӮ˾͸ˡǰ½μ˵
֪ˡ½ιͷ
һʦͽΧٳҲֻܹ΢΢̾ˣ治֪ϵôյӵģƫƫôһ
Σͦ㡣Ӱ½εߣսӥ磬Եˡ
½΢΢ͷȭͷһ½ս
ӡȺ֮УĿϤӰ¶һ˿ӡ
ಡ
½Ӱһһ˲Ѿǳ˳У΢΢ĿӦսЦ죬½˿Ҵ⣬йϵĶǵ
½Ӱ˳УϵҲʼһʮǿ֮׺һʮǿߵڶһսޱڴ
ʽʼףâҫ£߿ʼ΢ϣƺӿɾ
ˡ
ûжã½ĿһԶѾ˲ˡ
𡭡


1372 һս
һ޴һֻӴȳ֣˺Ľɫë֮£ɫëƽһҫۣ˫絶âһ㡣
ӥˡ
ˡ


ϣӶʱص˵ϡ
ɡ
£ӥ£ЦӰֱ˹㳡֮ϣɫһֶһɰ¶
˿̣㳡֮ϣԽעųˣĿ
½ĿһһϢ޳˯һӣоâէ֣Ҫʼˡ
Сӣںڻü½ΣЦĿ½εϡ
ˣְɡ½ҡҡͷԼûڣԼҪõĿһ̧Ѿȼս⡣
еҿǸ㣬ҿɲЦ컰£ɫ޷Զ糤΢΢ζռ䲨ѾǿʼԲٶȲ
ϳ޸ӣҲġ½˿̼һϢӿΧ
ĿԣĿ֮УЩӡ
ȳְɣҿڵʵ׵һЦϢӣϢ£½δʱҲܵԵӰ졣
ԣ½Ŀһգ׵һ̬ʱϣϢȻ
о½ϵϢЦĿһһϢҲʼӣңңԣʱռڶȻϢʼײеϢѹֵ㳡֮˺Ϊ֮һͣмĿռ䲨ƣʱֱӿʼʵʻ
ǿ˵Ϣһڳϻֻо̾ķݡ
Ϣ֮У½θоһϢԼԼʱʯѹһ㣬ЦʵǲһҪǿ̫ˡ
֮У½д˿̣ĿҲǼΪ˫ֽգĿڴ
Сˡ
ϢѹԽҲԽԽأ£½Ӱ˲Ծһ棬â
½νһ棬âӴڵɲ֮䣬֮ϣȻһײһƾ֮Уһͳͺ׵쳹
ǡ
Ϊ֮һӲʯ棬ʱ綹һ飬ʯ˲䷭ɣһ̣һֱǽգڳ
һ˲½ӰѾͬһ㱩ȥӿӰȻʱ䣬һʱ۸߿գȻ˫һ߳ӡһӡӰʱӶ
̶һ˲䣬ĽӡһʢĻƾһ㣬ÿһӰӡ˺ѿռ֮Ǳ֮ƻ۳ɷ籩ϯֲĿע£ݺݵľͽЦ֡
¡¡
ؼ似ͬʱռ䣬ռһ޷ٶͿţռֱը˲µľǵصϯ
һ־˿ֲ似ڳ֮УĿ࣬½εʵȻǵ˿ֲĵز
Զ֮У޵Ϣһ˲Ҳ̲סһ¡
СӾȻˡͬһʱ䣬ЦɫҲѿôҲû뵽½εʵȻǵ˾ĵزѹСӸҺԼһս
ơûʱ侪ȣЦȻ˫ĿһɣӡȻâ֮УһӡӰƾϳֱ֮ײΧӡ¡
飡
ϯ֮ǧ׿ռңռ䲨ƴ籬ѣռ䶼ǱüٵĲ
ǣ
ҵĿռڣЦӰΧռ˲ѡ
һн֣ӰʱԴӰշ˶£ǿϿӿɢ粨һռ䲨Ʒŵȥ
˵ĵһ˴ĶЩʵ͵ĵ˵Ѿǳ𺳵ˣԭǿ߽֣Ͷ㾹Ȼܹôֲĵز
š
һ֮£½һɾк£ʱˣŲڣȴǲûʲô¡
СӣԸ㲻ڡҲһ˲䣬Ͽ֮һǿϢͻȻӰϯ£ЦͳʱϿһ˲һɾ޴Ŀռ֮ʱ½ƿС
½ζʱоһɾԼ˿ռ֮ǿߵ
ϲͻˣ⻹޷Һڡ½ո£һɻâռӿԿռ£ѹȻǼΪȻǿռ֮
ס
ǿԿռ䣬Լռ֮ż⣬ЦҲǲһֻһ˲䣬ӰѾȫ½⣬ӰŤռһ˲½εǰһǿϢռ䶼Ϊ֮һ
½ͬʱҲзȻһ漴ȻӿӰ̤һʱˡ
Ӱٶ似ôܹĹҡ½α˵ͬʱЦӰӹռ䣬ռ䲨һΡֱӳ½εϿա
ôҿûдҪˡ½һаа¶һ˿Ц⣬˫֮ӡѾȻ
ˮ磡
籩
һ˲䣬½֮һӡĳһХ֮д֮пһͬ籩һХڣ˲ռһ㣬޴ķ籩ƾ漴֣ǵѹʱЦϯڡ
ͬһʱ䣬½ͬ߶һӡŨˮˮˣ佻صת£ռ伸Ǵѡ
籩͡ˮ硯Թ½ֹںһܿǴ٣ؼ似ںܴܹ֮ӽؼн似ˡ
һ籩һˮ籩һ𣬿ֲ籩϶Ϊһռʱͣһ籩һɽٶȳϣ۳һɾ޴ĿֲнЦʱС
˱仯ЦҲĿأ½εʵѾȫԤƣһʼû뵽½ǾΪһʱ½εʵӶͻƵôܹĵ
ۼס
һ˲䣬Цɫһ˿ֲ£һһѾκΣ½ϵߵΪǹȴǾ˵Ŀ𼶺蹵
͡
һ˲䣬Цϣɫҫһڸһɫףȫŵ⣬֮⣬ռ䲨ֱӷһɰϢʼѹն£һɾ޴ҫ۰âӿ
һ˲½Ѿѹһɹʵʰ籩âռ䶼µâײ±Ť
µ֮У˾ȵĿڣ˵ӰʱǱȫɰڣ񱩵ľУռŤڳ֮ˣԿ龰


1373 ȷ
أأأأ
ռըѣһ羪װľ죬ռֱ˺ǿϢҲ˺ѿռĵزײĻ𻨱䣬һֲľӣ˺һֲڿռѷ죬ڵĿռѷ죬˿һҲֱļ¡
ֲ̫ˡ
ʵ𺳵޷
ŵš
˺ѿռ䣬ֲľɢ֮£ЦӰѾǺֻѾǲһɫףɫ֮ϣ˿˿ƣɫϣ׽ëһİɫƬ
һףΪаȣЦԭϵа֮аովǿɫëƬףҲס½εġˮ硯籩ںϵĹ
ؼ½עЦϵİɫףĽײ֮£ǵؼ֮жĴڣЦؼҲһܹκΡ
ЦĿ½ΣԽ½εʵȻǵ˿ֲĵزȻҪ߶ۼ⣬СӵʵѾֱܹӿһһո׵ؼ似ں֮£ҲҪԴ
ĿţЦĥţѹСҪԼһսԼûͻ𼶵ĻովҪˣҪСӵǰܣڵǰԼҲˡ
СӣʵǲˡĿһ̾ЦĿ½ΣҲ¶˾͵Ŀ⣬ʵһ֮вжˡ
ʵҲԽԽǿˡ½âϣϢȴڰĥţԼҪܹЦ죬ҪЦ죬½ιţԼʵһ۷ңһ𣬲ѶԸԸЦɾͰ첻ˣʩչնӦֻܹնɱУЦҲŵƿ⣬һԼֲס鷳ˡ
ʩչѾεĻӰӦøû⣬Цֻ˵ܹû˵ܹʹ½Ҳ֪ʩչӰԼҲղ֣ʱҲصġ
߲ΪתطԼ԰۷壬½жʱӦҲܹ߶ڶΪˣʩչطԶű컢޻꣬ҲӦܹ⡣
ְ취ܹκΣ½ȴǲ֪Լѡĺãһʱ伫Ϊìܡ
Сӣڸˡ
Цȴûи½οǵʱ䣬ӰһȰ½εǰٶȿ쵽˿ֲز
ôô졣½ξȣһƿؿռ䣬ռ֮ĸ£ٶҲܿ쵽ز
նЦһȣӿͶ㹴ռ䶼һ˲ӡ͵ı۵İâһһӡȻƿռ½Ρ
ơ
½һӡӭϢĲܹһռ䣬ԵޱȵϢϵĴ½εӡ
ơ
ӡ£Цӡֱƿռ䣬ռ赲£⵶ӡ˲Ǳ˲٣ֻʣµӡȴ½εϡ
飡½û뵽ЦٶȺʵǳԼϣʱͱӡ˼򣬾к£½˲ͱֱӵɿȥڰϷɳʮȶ
ѪӿȻû£ȴҲΪܣ½ɫʱأЦٶ̫ˣԼ󣬶ƺǱһһҲҪǿĶ࣬رǺһʼһȣǿĿ̫ˣƺһ㣬½δΪ⡣
Сӣۼ׿ЩãܹǿһĹĿ½γԱģЦ¶Ц⡣
ѹ֡½üͷһѹЦһʼǿô࣬ԭΪۼ׵Ĺϵ
ʵѾǿˣȴ޷κңôЦ½ʵ
仰Ӧ˵ġ½ΰҲӿˣ΢΢һЦЦʵ½ҲƳˣЦۼףҲκΣۼ׻ǿЧЦĹǿҲԵ˶𿿺ĵزǵ˶۷ز
ʵȻǿԼ߶޷Ը½Ҳ֪ʵ޷κԼ۷ĹԼĲȫܹס
СӣƲԳԷơЦһӰһ»һȵĻߣʱٴƾճ½εǰ
һ½οǿˣЦʩչĲſռ֮һٶ似似͸ӰƺЩƣ˵ٶ似ŸӰӰУƺǺ͸ӰһЩϵ
ݡ
һ˲ЦӰ֣һצӡ˲֣ŤռͬʱҲ½εϿռ䡣
ߣǾͿ˭ķǿˡ½ҧĿһӿ˼£ʱҲȻײȥ
طȭ
ƿơ
ЦĿһһʱ߶
˺ѵצ
ȸ
ˮ硣
Ӱš
Ц߶һ½ȴѾ߶漴һĹɽһ߶½ε˲似ֶΣǼΪ̬ġ
ء
ʯһռһƬңÿһεײǴһ޴˲µľǵصϯ
䣡
ϯ֮ǧ׿ռңռ䲨ƴ籬ѣռ䶼ǱüٵĲ
½ε׶ٵؼ似Ȼǵؼ似Ҳܹ
ʵҲǿոֱӽ½ײˡ
·½ʦҲǿոպҲˡ
½ʦ̫ǿˡ
ųǻҵĿռ䣬г϶𺧣еĵҲĿɿڴ磬ˣһȭͷգʵ֮Ҳǵʵ޷̤ģһನпܽش
˰ɲҪ˲źáϵʵ޷һĻһ޴о㹻ľˡ
ƺʱҲһΣһǸףһδ򣬵Ը˶Ҫ˲źá
ŭ¡
ӡ
ЦһԽԽľ½СӼֱƴһ㣬ͲκιǱ̬似˲ͷʹѣҲǸָţǴӹƲ֪ͱѹƳơ
Ӱš
ơ
˺ѵצ
籩
½κ̣һĵؼ似ֱ˲ɽһİЦȥ
¡¡
һĵؼ似ͬʱռ䣬ռһ޷ٶͿţռֱըµľǵصϯ
ʱ½εĿĺܼ򵥣ǺЦ˭ķǿ½ţЦķǿҲǿԼ׺Ͳ塣


1374 ߶
¡¡
һϯ֮ǧ׿ռңռ䲨ƴ籬ѣҵĿռ֮УҲǱһĹϯϡ
顭
ֲĹ£һɽĹУ½ٴαϣҲǳ˲ٰۡ
ŵš
ЦҲֱռ䶼ǱüٵĲϯݺݵײϵ֮ϣȻûйѣȴҲâ˲٣ҲŲٰۡ
ңңԶһɽ֮ϣӰȤעǰһɫҲǼΪ仯
½βһʮǿ֮ףЦ쾹Ȼ˿ռʲôˡһĿһ̧¶֮ɫ
½δӲð˳ɾͣ츳ʱգɾͲһߵ
½ҲǿֲķǱ̬ĵؼ似ЦҪκ½Σǰ첻Ƕõˡһ
ҵЩɣСƺһֱûжȫģǲҲеơ
ҵĿռڣһƽ½ΣЦͬʱЩǱƺǰģ
Цд˿̿𺳵ˣû뵽Լ޷κСӣֲķֱǱ̬Լ޲ߡ
½δ˿ҲЩأЦۼҲֲ̫һЩֲ֮⣬ܹһԶһһܹȽϵģʱЦ޷κԼԼҲ޷κƺЩ
Сӣʵǲҿ治ˣڻüЦ½ʵʱЦ֪ԼҲֻܹʵˡ
½Ŀһ̧ҪκԼҲ֮¡
Ц½ΣȻ䣬ӿһУмΪ֣˲һתâǽЦС
½Ŀһ˲һ󲨶ãһʱҲԿռ䣬Ӱͬʱˡ
ƺЩˣԿռҲ޷ȫֹסЦ죬ЦӰһâһ˲ֱ֣һӡ½εĺϣٶȿĿ¡
ʱЦȴǲ⣬½εȻǿܹѹƣԼٶȴȻǿ죬ȴԿռڱ˴롣
飡
ͳ½εļϴ½ľͱɣڶʱѪӿŲ׷ûκεˣȴڲܣƽƽˮһ㣬ûˤˮĳ£ȴǺܲܡ
飡
ڴʱ½θոסЦѾֱӳ½εǰ
⡣½жʱãûκεԥ籩ֶХ֮գ˺Ŀռѡ
飡
һ˲䣬ЦӰȴֱѿ籩֣¶΢Цһӡʱ½εϣͳٴδ
½ǿ̽Ц죬ȴٶϣ޷ȵЦˣЦʱٶȣѾ֮٣Ŀһϡ
¡
һΣ½αֱӴӰպ˵ϣ϶Ϊ֮ҡһ£ֱ֮ҳһӡ
ǰ½Уƺ⣬˶ʱֻѩʨˣһ㶼ġ
½ʦְô
ڲٵӰ֮ʣһ˲䣬½Ӱ˲Ծվ˹㳡ϣ˶ϵĻҳҲûκ飬ǱѣһͷĻͷ
Сӣɡ֮УЦЦСӵٶȿûԼ죬ٶ֮ϣʱͱԼѹơ
ͬʱЦ쵹Щ⣬Сӵǵؼǲģôûд߶ˣҪǴ߶ԼҲЩӦġ
Ϻ꣬ȶҲģҸˣҿǲˡ½ĿϿգаһĿһҪȻôҪȻҾֻȫˡ
½δ˻һʱԶ𾪣½δʱȻǸûȫô
СӣôЦĿһӰһʱٴ½Ρ
ף䡣
½ûκԥĿһ˲߶׵ڶ̬
һ˲䣬⣬ֲ£ââһâƣƬƬƬ뵽֮ڣİ塣

ϵƬڱ仯ţ飬ž˵½εڱ仯ţ仯Ƭ£Ǽ⣬֫ٺѪ綼Ƭһž޴һ㣬ĳض̬ȥ仯
̶̵һ˲䣬˴ʱĿĿ֮У½˫Ѿǻ˾޴ĻצƬ޴ʮɸߣʮɳͨѾɫȫ֫Ǹ絶âһɫƬɫƬĽڡ
ɫƬϣһ͹İɫƣ޴Դ˫ҲԴƬ½δʱ̬γһֻɫƬ޻쳣ŵâһɾ޴ƣ˲ֱӡ
찡ô£ôɾ޻ˡ
ѵ似ô
˵½Уϣϣƺ⣬һȵĺϲ£°ͣҲȫ˵
һ˵ʵҲһ˲ʱѣһ˲䣬ЦҲǵ½Ӵľ޻֮ǰӰ𾪵ģͣһ¡
䡭
ɫһ½ε仯ЦҲֻһ˲䣬Ҳܹ½Ӧʩչĳһطرķ似һȭӡ˲½Ӵ޻һ˲䣬Ҳ½εĲ滢֮ϡ
һͳ½εϣʱơ
̡
ͬһʱ䣬Цһȭո½εϣ̸оԼײһ޷ľʯһ㣬˲½Ӵϣâһɾ޴ĵâʱӿȭӡϡ
⡣
ı仯Цɫ䣬âҪʱԼƻֲĵâ£Цɫ佫Щâ֮ʱѾ˺ʮףâֲ̫ˣâӿĵطΪ֮ͣ
𡭡
һʱ½绢Хһ㴫֮Ҳһɾ޴ѹѹ£Χɽ޽ǻ
һ֮£Щͨӣһס䣬ͨ졣
ǿʱ˿̣½ҲǾȣոЦһȭǰֲĹ£ԼȻ˿û£оЦĹֻԼƬЩѣһСͯһȭڳ˵ϣȻЩȫûܵӰ졣


1375 ֮
ǿķ½δ˿̲סƶţ֫ǿǣԼܹо⻢ףԼǿԼ˵ٶȸо
ôˣ
˾ĿŹ㳡ϣʱ;޻֮ƣ˸εѣɢռ䲨ֱӵ
𡭡
½δʱӴ֫ưɫһְ֮жʱӿ˫ĿͬһעϿմʱȵЦ졣
Цڿɫܲÿû뵽½λ˿ֲֶΣǾ޴Ҳ
ˡ½ξ޴Ŀһ΢΢צһצ֮ϣʱâơ½ܹоţԼʱһצ£˺ѿռԼƾ֮һצӻҲܹһһ۷˺ٳƬ
һ˲½ӴĻֱԽնͻʳǾ˵ƣֱ𿪿ռһ㣬ֱЦ졣
ߣ
ЦĿһ޻ӡȻһ̧ǵصķӿ籩羪κ˰㲨һķϯ
ŨķԻۣռһ䣬ƾ۳һ޴ӡµĿռѣ漴һֲֿٶȣصĳ½ζȥ˺嫵ǣѾЦȫһˡ
𡭡
½ֱ˶ϣһ˲䣬Ҳ˴㡣
ЦٶȺϣһӡռ䣬ֱ̱½εϡ
ӡȻ½εӴϣ½һҲЩˣֻһ˲ס
ʱЦһ£ֻⲻĻãһ֮£һɵâɣʱӿȵļٱˣôҲû뵽Լȫһ£½ξȻ˿ֲķȻǵ˵ز
ͬһʱ䣬½δʱȴӴĻ֮ϣŵâצȻצצӡǳЩӰƺʱҪ˺ѿռ䡣
˺ѵצ
һ룬½оâ䣬צȻγһĻϣֱצ߶˺ѵצȻǱЦ˺ȥ
ݣ
һ̣ռƱɫһ㣬Ŀռ䣬˲䱻ȾһƬ죬֮ܿУʱĻȻ۶һצӡʯ䣬һצӡһֱ֮ƣ˲ֱѹЦڵĿռ䡣
ǣ
һ˲֮Уһ˺ѿռռʱһһֲĳȾɢȾֱ˺ѿռ䣬¶һļ¿ռѷ졣
УЦһδֲǱģ£ҲʵʵڵѹС
飡
Ͽ֮Уռ˺ƣһӰҲ˲ͱ°ա
¡¡
֮£ЦۼףҲ޷סػֱ˵棬ҲǺһ޴ӣʯɢضɽҡ
гϻ˭Ҳû뵽Ȼᱻ½ػ
½δʱҲû뵽⻢צ˺ѵצȻܹǿ˵ز˺ѵצϣҲûܡ
˺ѵצؼ似½θոչţͻצ֮£ܹ͵ؼн似Ƚϡ
𡭡
һ˲ͬʱ½ûκεԥϿ֮УӴ˲Ծ£һצʱѹ£漴ݺݵıֱЦصĴӡ
飡
޴צӡ˺ѿռ֮ʯŻһ㣬ֱ˴ڡ
ݡ
ʯ䣬һâ˲Ծӹһצ
âһЦӰЩǱĳϿգϵƬŲٵİۣƺ½εһ˺ѵצµģʱЦɫҲǲ԰û½һ̬Ĳ塣
ԭ˵Ľ֣ÿһεײȻۼ׿⣬ܵӰ½ҪصĲ֪жˣ½θոյػѾЩС
ߡ߶׵ڶ̬½δ˿̿ǸоԼʹһצܹһһЦӰһ֣Ҳ˲ֱ˶ȥٶȵĽϣӴٴһצ˺Ц졣
͡
Цﻹ㿹⣬ոջûסڣӰ˲ʧ˿ռ䡣
½ȻٶϸϲЦ죬֮̽УȴҲܹѰЦټоЦټͻἱֱ˶ȥӴżֱżڶϣһצӡֱ˺ѿռ䡣
Цɾͱˣٶ½֮ϣǲҽ빥½Σ½ϵĵâ̫ģÿһιԼǻܵâɣⷴҲ¡
½δʱķЦȫһˣЦԶ빥½θںЦÿһ۹½ξͻӰƹ֮һͲںЦĹ
ء
һצӡ£˱Ǿȵļ½׷ɢ㣬½Ц׷
Цٶȣ½Ҳ׷ϣЦĹ½ҲͲںЦԼҳ֡
Сӡ
ǰĿԶϿգԼİͽ׷Ц쵽ܣֻܹһƬȣȷǳϣ½дʱҲĿ⾪̾Ҳû뵽Լӵʵһ
СӡЦʱпǽпʲô¶ԼȻֻܹ׷ܣͲͣԼٶȿ죬ҲûãԼĹȫûãܵɡ
ЦҲͣһͣҪСɽһĹԼܹסö֮ҲҪСɡ
ǱʱеҲܹƺǺܱ
½ȴˬĺܣЦ챻Լô׷ܣҲǾԼҲûа취Ϊ˵ԼҲֻ
𡭡
½һצӡͣ׷Ц£ȻûֱЦϣǴİ֮ನ֮£ҲϿռΪۣ½δʱɲ£˾Ǳģ˭꣬½οɲģӴĵ֧һУһԼҲش˲ָܹ
СӡЦа̫ˣû뵽ԼȻǻôʱѵԼҪʩչطɡ
ݡ
顭
һ˲ٴһצӡನ֮£Ц͸ӿǱˡ
Сӡ֮£ЦҲ̲סˣɫһ䣬ӡǰٴΰķʱ۳һֻ޴İɫޱӴİɫޱһ㣬ſʱ޴ѹ˲߶½ζȥ
½δ˿̣޴˫֮У΢΢һ˿Ŀ⣬漴Ӵֱײȥצӡ漴¡


1376 ½ΰ
飡ɾ޴Ĺ˲ײһ½Ӵ;ޱӰײʯײҫ۵ĹâɲǼÿռһ漴ֲ籩ƿкռ䶼һ㣬ʱһױȵĿ¾磬ֱǴ͸ռĴŰ
ۿɼ£޴İױӰײ£½Ӵֱӱˣ漴ĵײڵ˿ÿһ̤һ޴ӡ
ŵš
֮УЦͬڵأʮÿһˣ֮ѳ˷ĩ״
š
ЦһƺײѪӿҪһѪĿ½Ǿ޴ĻѾڿɲܣ뵽½εʵǿֵزѹСӾȻǿóԼĽԭ˰ա
ĿţЦһֱΪԼռ˱ˣԼͻ𼶣𼶺һ޴蹵ڣЦ֪Լûռ˿ˣ˴󵱡
½С֪ԼʵһѾܹͶ𿹺⣬ȴǻҪջԼһ
ϴˡЦаԼԭ;ЩȴΪջ̫ˣҲûж룬ҲûԤ㵽СӵʵһΨжطǶط֮ʵܹǿȴҲκСӵĿֱֲǱ̬
䣬Цоţ½εϣҲеƣԼ߶طҲܹѹȥ
½ӴĻոձˣȴ¶һ˿΢ЦעǰЦ죬ĿⶶţЦҪ߶ĵ˰ɣڵûһƲŹˣƣ½Ѿ֪ʦ͸Լˣڵܹһط
ϣ˴ʱע˵ϣһ̾ţ˭˭Ӯڳ˵ѾҪ½ʦֵʵȻǿ˵زͶɽһ㣬ÿһܹ˺ռ䡣
ʤˣˡĿЦ죬½Ӵһ߰׵ľ޴ˣâһգһƬƬĵƬʧڣ漴µĻָģһһЦ΢΢

½εĻڳ˶ǼΪȣ漴ǻʤȻڵĵӷڵģ֮£½ʦȻڵĵӣڿǷŵˣϰڵˣҪǺͱ˽֣Ȼϣ½λʤġ
Ǻ֣еУȻϣʤģҪȻ˳ȥرԺϷŵĵӣǿûӵġ
ôˣûôǰĿɻԼıû䣬Ϊλˡ
Сӣǻе½΢΢һЦעųаԵͷ
УЦ½ΣĿһ£Ҳۼס
ΣǶû°ɡͣ£ƺոտһֱĵţʱ̳˳Уվ˵м䣬ĿˣСһЦôҲ㣬ô죬Ů
һĻЦ˫һɣԼܺߺòãСӵı̬˭ܹ˵ԼˣԼȻûпСҲûп
£ƺ⵽½εߣԼļţΣû°ɣû˰ɡ
û¡½΢΢һЦԼȻû¡
Ǿͺáƺŷģ漴ͷЦ죬Ҳû°ɣ
û¡ЦԼŮȻ˷ͲԼˣʱ˵ԼûǼ٣Сû²ģСӵɽ£ԼϢ죬ûظ
ЦĻƺûж룬ҲСһٴε´οɲҪ۸ˣҪˣҾͲˡ
Цһ㶣漴ѪԼ˺òãСȫװ޹ѹ˳˵޳ȥŮóȥˮ⻹ûм޳ȥأˣҪļ޳ȥˣǻˡ
ߣСӡЦ첻ɰ㵽½εϣһСԽԽװˡ
жɢ˰ɡԶ󻤷дѾһƬǽ壬ǴӣҪ޸ɲһ׵顣
ڵȥһ˸ոյһս֮С
սԵӥ磬ֶӴ磬ʵȵӣ΢΢ҡͷ½εʱǲ̫̫ˣѾԽԽԶ
ЦˣСʤˡԶɽϣ΢΢ҡͷ
СӻЩƷһУͱɢⱻײˣװܵĺۼǰˣһҲججƽƽˣյӣȴǴʰһ΢΢һЦ
½δӣճɾͿɲһ
Ҳ߰ɣѾˣһȥ򣬹ܹˣ֪ЩϼһʵһˡӰ漴һƾʧɽϡ
ΧĺЦֻпЦ漴½εߣСӣɡ
½΢΢һЦ֪Լѡûд
½γѩʨЦȥ½е˱ֻгƺɱȥˣϣڵҲڼȥ
ʱîʱչ̫գҫƬɽڣһɨĺ͸һ˿ůƺӿȺɽ¶ż
ʦֵʵȻܹ⡣
ʦ̫ˣҪܹʦֵһ͹ˡ
ӥϣʮһţʦֵʵ̾Ϊֹ
ˣСôأûܰǰһֱЩ벻ͨһ·϶ĥš
л΢΢һЦ漴ǰ˵һЩʲô
СӣǲӿɽҲǰɻһ£ʱȻ漴¶Ц⣬ĵͷڵӻţͷǶˣŬУʦصҲҪ
ǣʦڵӹӦ
ϴģȺɢе۷׷ףǸոһս
ʵǿ
½ʦֵʵҲǿƺǲ֮¡
½ʦˣҲֻǱһ˿
½ʦֵʵѾǿˣãʹһ룬ء

Ƭ֮½ٴεЦͥԺڡ
СУЦ츺ֶⲽһȦ̧ͷĿ½εСӣȻˣǲҲóˣ
㡭½üͷһϺ겻ô˰ɣԼȫΪ˼ɵӣġ
ˣҲС½εı飬ЦĿһתɣĿһ


1377 
ЦдʱȻ֪ϵ½䣬ҲǼΪ̾½θͻûܣԼ·磬һУ½ǹⱻ˵ģСӣΪԼ棬ŵ䣬ҲΪˡ
˵½β¶ۼȴڰϺʲôѵ֪Լǹô
Ŀ֮⣬һܹ֮ɽׯڣɷ̣űĸǣ̸ЦĿ½ε
½ԣɫ΢΢һ䣬û뵽ԼЩʨӴ󿪿ڣĸڶڷ˵ҲǸֻڴ˾٣ǴˣһΣڵ˽󣬾Ͳȥ١
СӣҲӦ֪һֱһҲһᣬѾȫ㣬ͬʱҲýҲѾ˵Լʵһ룬ڹ㣬Žɲ١½ԥЦĿһ
ãû⡣½΢ԥĿ¶һ˿Ц⣬漴ֻǣţҲ̸
áЦ΢΢ͷӦ
ǵأ½λ£ٴγĿ
½еЦɫҲΪ֮ЩΣ漴һҲ֪ʲôƵĽеݸ½Σǵ񣬵ǵر̺һ֮޷װ룬īʯƣҲһһΣ񶼻йû¾ͱ򿪡
½νӹУŽУҲܹо̺һɰһ㣬еҲǰƴС
ΪãЦ½ʵ
СЩ;лˡ½΢΢һЦʱս˴ָڣ漴ٴγĸУСרТģ°ɡ
СʲôܹТҵģͺˡЦ˵䣬ҲǽӹĸУ򿪵һ֮漴ٴ˵ڶУһֱĸУɫѾĿࡣ
ĿЦˣԭΪ½Ҳ͹ֻĿˣȴû뵽½ɵóĿš
½΢΢һЦԼԭֻĿţǲټӼۣϺʨӴ󿪿ڣһǿһ㣬ţȴȻڹĨǵĴ̽Լϻж٣½βŲòˣóĿ֮󣬼ͲټӼˡ
ȡ½ԭĴ㣬ֻҪͬ⻻ʮţԼҲܹܣĻָʮԼԸ⣬ʨӴ󿪿ڣҪʮţԼҲֻܹܡ
½һʼұ¶٣һЦʨӴ󿪿ھ鷳ˣ½УҲһֱһȣԼȻҲܹ˱ˣڶԼĶǸһЩȻҲҪŵģȡ½׼Ľܵʮţһʮš
ǿֱӵŹȰɣҪ̫ˣʱҲֻҪǿǰͺá½ε
㲻һȥ𣿡Цɻ
СһЩʱҪʱڷŵȺ½˵꣬漴ǹճһ˿Ц⻡ȣұǴһʮŻȡĵģȻҪĸǣǾһ˿Űɣˡ½˵꣬΢΢һЦʱҴȥ˵ҪϺء
СӣһЦŷӦʱȵֻǴʱ½ǳѩʨʧڰˡ
˿СôࡣЦĶţ֪Сô࣬ôô׾پ͸ԼֱСӸˡ
Ƭ̺½ΰЦصסͥԺڣõ˵ǴãԼҲѾǱĲ˰ɣԼԼҲúõǱˣٸڼţҲԿ˭Ϻ껹ԼǣǾԼȽʡҲá
ϴ󣬵õûУСʵͥԺڣѾء
š½΢΢ͷ漴͸ĸף˵뿪
ΣȻﲻʲôæҲܹһȥΡ½еӷŵ飬ҲҲ֪ܹﵽʲôԼ˿пθھΡ
ͲȥˣʱҪңҪ㣬͸ӵˣʲô£Ѿźˣ뵣ġ½ֻ˧Ϊﲻʲôæһⲻ˴սһʱ˶ң½βʲô⡣
Ǻðɡ½
ΣôˣǸ˵ʲôأʵɻ󣬷ŵ飬֪Ҳô˸
ûʲôģһȥһʱ䣬ЩҪ졣½εЩҪֻ֪ᵣˡ
ΣҪСһЩϽ
Żһ죬ҪˡƺҲᣬΣҪȻȥɡ
⣬һᾡģչҲŷġ½ƺڵʵҲȥҲ޷ֻһηͬСɣ½βģȻҲƺߣֻҲǶŮ鳤ʱ
Ƭ̺ϣ½γѩʨȥ½εıӰƺȻǲᣬŵҲ֪
飬ôܹܣ㲻ȥҾͺҵȥľͺáƺ½룬Ȼ֪ġ
ѩʨȫٸϻطšѩʨϣ½ʱҪɽׯɷ̣ڵĴѾ·ˣԼ뽫һж׵
ǣˡ
ѩʨӦȫǰһ˲仮ա
󻤷֪ͨõӳǰ򡣡ϣЦͥԺڣЦԴ󻤷
úԭ׼õʮأ󻤷ʵ
ϹȥҲѾĵӢǰͺãٶȸ򡣡Ц츺ֶһɰ¶ôãڵȵڽһˣһΣʽ̤ĵһ
뿪ڷΧ½ٴνڣȳ˺ڿռ䣬ӴϢѾǵͻƵĵزҲöˡ
򡣡
ϥ½μʼʱ䣬ǰεҲԽܹҵһЩ˵ĸооջ٣˵
Ƭ֮½μ֮С
һȺ֮Уÿ֮ʱͻһƬһĻƣ˿ҲǼΪ𾪡


1378 ʱС
Ⱥ֮ϣĽȺӵмһ޴ϣһΰ޵εضں֮УһƬڣ񲻶ɣ޲Ͳҽӽ
Ƶ֮أ֮ڰ˴֮һǿ֮һʱ½ξͳƵ⡣
½εǰŲٵƵԴ鼫ΪţƵĵҲ˵յϣ½λɱƵϵ飬ʱ½ΣһԴмΪš
Ҫǣ½δʱߣڶǿߣǧǿڣһն֤ʵĶǵ˧Ρ
½δʱҲֻܹ΢΢ЦնĵȺţʥĴڶ໤ϣϵһǿŵȺ֮еϢѹռһƬѹ֡
ಡ
ǰռ䣬˲ʮӰٶ͵ǰա
˵½ˣһţԭ½ˡ֮УһˣĿ飬ϼĿ֮¶һ˵ķϣ˿޶ףе̬֮˿һҲǲ뿪
ѩޱּˡ½΢΢һЦĿҲƵʱĲٳ΢΢ͷ˶쵺ġ
ƵڳϿɲд½εʵǿʱ
֪½ƵкιɣĿ½αʱƺƵʥǿߣ̨ѩޱ𾪣ʥʥԬԳɣˣʥ̶ˣ֮쵺֮ҪĶ࣬˿ֲʵѾԿĸĵˡ
ĿֲʥǿߣƵǿߣһɫЩأһ½ͻȻƵΪѣǺЩصġ
˴ǰƵһЩ顣½ε
½롣̨ѩޱһеһ˿ŷ£ƵǷণҲ֪ô£ɷǬͻȻ֮䣬ŴɵǿǰĦƳǷƵĦƳġ
ǰ죬ɷǬǿߣѾĦƳ֮⣬ƵһͻȻֶԸƵǿɾˣҪǼ½ʥ̵Ǹӡ
ϰϣϣѦϣڴϢȥһᡣ½λͷĴʥֲǿݣƵҲȥԶղϢƵʱ׼ûˡ
Ĵ΢΢ͷʥһǿ˸СϢ
Ƭ֮ƵϣһŸ¥ڣֻ½Σ̨ѩޱڣ½ûʱ䵢飬ͷŵ飬̨ѩޱ˵һ飬ɷǧϿĲҲᵽ
½ţɷǬţҲ׼ǰǫ̂ѩޱ¶֮ɫû뵽ŵǿߵȻǰ
ɷ¸Ǭǰ򣬹ѾĦƳǣǰԣҲǰƵ֪ƵΣ½
¹ϵش½ԵһΡ̨ѩޱɫһ½ε
ѩޱ롣½εͷʱ̨ѩޱҲ޷һ
ڣ½֮УʱһռڣϢȻʼ
𡭡
һռΧȻӿһ֮ʱܿա
Ϸռ䣬絽˼µʼԴԴϵӿ˺ܵڣϢľˡ

Ӵʱһ޴Уֱռ䣬ͬʱҲڴ˲٣һļµϢӡ
ƵϣһСϣ̨ѩޱӰڵ⹧ȴûҲȥ
ѩޱȻɷǬŶǰƵȻǲܹȥһᰲ̫ϳǰСϣһ֮
ą̇̄ѩޱͷӦ
½δӣԶŵߵĵӣһҲõ˵֮Դбһ̨ʥ֣ƵݺᶫʥҲЩϵѾǣƵϴκ½Щִ½Щ飬ƺ½οϣѾûбֳʲôƵҲˣһʹɣ½ιϵлĻԿһƵͷŵĽˡŮٴδ
֪ˡ̨ѩޱ
˵½ᣬȲŮ˲١ѩޱһ㣬ΪƵƵĹӦ֪Ҫʦһ㷸˴ΪƵĵ򲻿ɰӣ֪ôŮ̾
ʦ棬ʦôˣʦȥĶˣ̨ѩޱʱʵѾǺþûмʦˣ䣬̨ѩޱоЩԾԼҴҵƵ֮λԺʦӰȫޡ

֮һ̾û˵漴ȥɡ
ą̇̄ѩޱûиҶʣ΢΢һ漴ȥ

ڣϢһֱǳʱſʼɢѹնİѾʧʱ򣬶ʱܵϢҲѾͻһƿ˰˽׳ڣ˺ڣϢΪˡ
ʱɳȻϢš

ڣ½γںһоâҫǳһ䡣
½Ŀעǰռ䷺Ŀռ䲨ƣռ䲨ƿʱմҰĸо
˿½ƺڳ˼ʲôʱ䱾ʹڣʱֻһֹ켣һֹ켣ʱĴڡ
½˵ţĿһӡӡһ켣ӡ֮ʱǰռʱΪ֮һ漴һϢӣϢ֮䣬ռ֮ڵĿռ䲨Ʋʱͷ˱仯ԭռڵĿռ䲨Ʊ仯½δʱϢĿռ䲨£ʱصƺǱ½Ϣʴһ㣬漴ǰ½ϢĲƱ仯ͬ
ͣ
ֻֻǶ̶̵һ˲䣬ⲨǱݻ٣漴ȻԭĹ켣
Ⲩֻһ˲䣬ȴ½пϲ
ɹˣԭ½¶΢ЦԼĳɹ˵Ŀʼһ˿ʱ䣬ն̬Ĺ켣ʱ䣬ʱ䱾ʹ磬ֻԽʱ䣬ҲԽĳƺʱֻһֹ켣һֹȥδĹ켣
ʱˡ½վһεջ޴
ܣϲͻˡ
ǰռڣ½֪ͨܺѪȸóȥˣоܵϢ¶һ˿΢ЦܺѪȶͻư˽ףԼߵʵٴǿ
ҪлˣҪȻҲ޷ͻô졣ܵ˽ײΣһֱģٶϣΪޱ壬ǿı壬ٶȾͱҪϲ٣ܹͻƵ˿죬ܺԼǷ鵤õѪ֥ЧҪǵԼǼǧҲЧġ


1379 
Ѫȣôˣ½ʵ
ˣеĹ϶Ѿһ׹䣬֮СѪ
ҳȥϢһ£һζЧʵ䷴½һ׹䣬ȻʵôҲǹֲˣѪһˣǷӵþǾ޴ģ˽Ѫ䣬ɲʲôܹǵġ
ǣˡѪϣ¶ķ飬ޱȡ
ɽڣԭһƬʱѾЩҲһɵĺ⡣
½λصڣǵһʱѯ˵ӣƣ׵Ѿǻص˷š
صɽͥԺڣ˼½ΣɫΪأʱʵǻˣǰյϢɷ̣ɽׯ֮ڣԴǰŹȣӦ뽫ŹҷڶʮӼ𡣡
ϣһ˶ˡ½һŵҲóˡ
õõϢɽӦǹʮҡ߻궾
ǲˡ½ǵճһ˿⻡ȣżӦһʮ˰ɣǴֱˡ
оͮ鶼ûУ½ζ½оͮʵ
Ѿ㶨Һ㣬гǰЩų½оͮͷɽڵĿռڣޣѾ
ǲǸóˣһʱˣŹڵĵӾˡǵ
½Ŀ΢΢һ漴ϣӨ㣬Ǵŷǿߣڳɣȥ
û⡣
ϣҼǵһ·ϣƺǺϺţ̨ţ˳·ɡ½Ŀһ¶һ˿ɱ⣬̨ţϺڻڵĸʵɽׯĸʵԼЩìܣһθպÿ˳㶼ˡ
⼸ɽ׾٣֪ˡо½εϢ֪½Ҫʲôˡ
ţ½΢΢ͷ漴ЩģڿǷǳʱڣϣӨ㣬һóףʹһ߰ɣһ·Сġ
šͷ
Ƭ̺󣬷ڣӴľͷһϢ¶𵴵Ŀռ䲨Ϊ֮һӣǧֹ𣬳ף¹ɽˣϹ˫֣ӰɲҶɣҶʸɵһķǿԾϾͷԣ漴Źȡ
Ŀȥ½Ŀ΢΢ǲҪãͻһ춯صĴսˣΣһΣԼ˰źͲ֣һҪųش
뵱ɽׯŵɽţЯѾѹ˷ŵķŵķΧڣҪǷƴ⣬ͱˣȻºҲֻܹգȻﲻ鷳ԼѾˡ
ڣһԼԲܹŹɽţƱۣƱֻиһشܹ𣬲ܹǸоļɵ
磬ʲôʱ½оͮʵǸŵ飬飬֮УѾһƺ⡣
Ժ½ߵӰʱИ򳣬ƣ飬оͮСѪȣܣ춾绨ˡ
ɯɯҲҪǰȥȴǱ½ֹˣŴ֣Ӣճ֮¡
Ŵ֮ڣ½εҵǵһӰҲУƮݣΰһɰԵ֮ɱƾ
ϲƾʦͻ𡣡½θоɱƾϵϢʱѾĵز
ٶʲôùϲġɱƾ΢΢һЦ漴ʵŵ鶼ŵôˡ
Ѿźˡ½˵꣬漴壬ʦʥ˵ź֮£ɽҲ׼ˡ
źڼ룬ʥ̣ѾӦɽׯ֪Ѷˡ
֪Ѷˣ˲ˡ½ĿһԼô֪Ѷˣ漴дָװŵĽͳ壬Ѿõ
ڵõˡʱƽĶҲЩ˵񣬺ܿԼлָˡ
īʯڵϼһﵹǴˣ֪īʯװ񡣡У漴½ΣɻСӣôøģ
½΢΢һЦ漴Цĵ˵һ飬ʥĿЩ仯
û뵽ЦҲͻ𼶡ɱƾ
壬ʦǰŹˣŻҪλء½ε
ȥɣһСģеҵӦҲŲٻָһһָҲܹסһЩһҪǿԣҲ̫ʲô½ε
ȥһ˰ɡʥԺ
ǣˡӦ
ΣкȥûʲôµģʵûмܹκεˣҪûмܹ赲סɽׯɷ̣ΪǵôΣȥʦȻ壬ǻңҲҪǺÿʥҲǳصġʥ
֪½аʦʥƢǱԼ𱬣ʵ½Ȼ֪ǾԵģҲһܹκκ츳ĿռֶΣҪǸû⡣
ƾҲȥһ˰ɡɱƾ
֪ɱƾ𾴵
ŴԴ֣Ӣɯɯյһ½ź½оͮԾѩʨȥ
ֻѩʨʱȴȵ˷źɽ֮ڡ
ʣ
ɽڣǧֻĿֲӿС͘񣬴ϢϿ鵤СֵѾֱͻơ
źɽڣǿֲǧֻޣɱƾɫҲǾ𺧣ôĿֲޣ߽ײϰ٣𺳵ˣѾ֪ɽڵϢźɽɽ֮ڵϢȻĿ̽
ǧֲֻޣ漴½ս˿ռڣҲǻ˲ʱ䣬ֲ޴ȴ½кԽԽŨһŹڣҪɽׯɷ̣ȥãѾǲܹǵˣٲǵ
ʰһУ½ȥһѾ׵ھ͵
ѩʨϣʱһ½Σ½оͮɱƾ򳣬򳣬С飬춾绨ѪȣܣȻбͱСһ
оܺѪȵϢ춾ĽӲѣܺѪȣȻͻ˰˽ס


1380 Ӱ
ϴͺãȥɡСԾ֪Źʱ䣬ϴģֻԼסˡ
½ĿÿС䣬ǻӰСҲǰ취
Сβˡ½ԥһ£һϽɫâһѾǳУɫһǽʱѩʨ˶ڡ
ѩʨ½λ£Ӱڣ漴СʯСڸѩʨƬë¡
ռڣ˽ɻ½Ӱ֣俪˽ڡǰŹȣʱҲ̫
ŹȣڻڶϷɽׯɷ̱ڷŶϷһЩġ
½ιѩʨٶȣʱŹȣҲҪʱ䣬ʱ䣬ʱڣڿʮ죬˳ʱ䣬½ο᲻˷ѡ
ʱϣ½ҲǰǰŹȵʱ䣬似
ڣ˶ûʲôõĵˣֻбľߴʱȴһ𾪡
ʦ֣ռڣʮʱ䣬һ죬ЩǾȵɡ½
˼顣ɱƾ
½ηԸѾǸ׼
֣绨Ҳ鵤ɣܹͻơ½εгĿ鵤ϢѾƷƷף½ǰЩƿܵʱƵģһҲͲĿţѪȺܷѪ֥½ξ뵽춾绨ҲӦҪͻƲУǲųʱƳƷ߽ײε鵤һţҲǷ˲
鵤Ӧòˡ춾һڵҲŲٶãľž޴ã鵤˿˲١
磬һô绨ӹҩʱ춾ߣ˫۰ﲨ
绨ۣ춾ʱһƤˣæܵСߣ绨ҺСһԼһɡ
û£Ҿ绨ƺˣ粽á
춾ʱСȣֻСɲ飬ûп춾Ĵӵ۵ģƢȴҲö绨쭡
СҲǾͻơ½ƷڵҩС
Զռ䣬Ƭ֮½Σ򳣬ƣ½оͮ˵˴˴
֣ɩһ似ҪλѪһС뾫ѪһС½һʱڣ½ҵӰҲˣӰۣҪһֻѪҺģ͘˵Ѫߣֵ˰˽ףҲˣ½ι˸֮һѪҲ㹻ˡ
š͘˵ͷҲԭڼ֮ǰʹӦõˣʱ˷ţǾ͸Ӳ᲻Ըˣ֮һѪҲ̫Ӱ죬һС辫ѪȻ鷳Ҳܹ쵽һҲѡ
ǾͿʼɡ½һʱǰ
໣
໣
򳣬һۣ漴ԻӴı˰֮С
ţְɡ
֣ɩСӵˡ½ζ½оͮ˵ͷ֮Ѫ¾Уһ
ҪӘ͘Ƶȡ֮һѪǘ򳘄Ը⣬Ҳһ׵飬ƺ͘˲赲Ļǰ˽׵ԶŻƽĿֲҲһıܹ˵ġѪ¾ѧɫâ漴Ә͘˾β֮һѪڣ˲Ѫ漴˻ڡ
ڴͬʱʱ½оͮӡעڣӿʱХµѪ˲Ǳȵڡ

ɵѪӘ͘˵˱ϢҲԽԽ
Ű֮󣬵ѾѪ֮ʱ½Ŀһ֣ɩѾˡ
͡
Ͼɫһ˿ڿʼֹסƣӴʱϢ˼࣬Ŀ֪
ţ辫Ѫպáڴͬʱͬ͘ʱһ쾫ѪѪҺѪҺոյѪҪʺ⾫Ѫͬʱ䣬򳘄˵ϢһЩ
ա½׼ƿͳʱ⾫Ѫսƿ֮ڡ
໡
໡
һ˲һȥ˾޴ͷ­ü֮ڣһɫâһɾ޴ӿʱѹ˿ռ䡣
ա
½ɫһǘƺ͘һҴ⣬ӰۣһҲΪҪһ͹ˣ½²ҲҪԶŻƽʱս׼õ֮ڣһ漴룬ҪǲӡϾͻɢ֮С
͡
ʱ͘˲廯ΣɫΪ԰ףϢήҵĵزĶ˵Ǿ޴һ
֣ɩʵǱǸΪλ׼ָҩλⲻٰ½ͳ˲ٴʦʥ۴ָҳĵر޲ֵɹ֮
ţҲû̫飬ֻҪʱָƺ͘ӹҩ漴ԶʼҩϢʵ̫˵ûжˡ

½оͮϥڻ֮ǰһӡӡ仯ڣʱӿΪ֮𣬽
ֻЩֵǣķգѪȴһʱ䲢ûжٵķӦƺ¶Ȳܹ̫˳ʴѪ֮ڣѪѪҺ֮УֻЩƺ̺ž
½оͮӡٱ䣬ӴգİѪ
оͮ⽻ˡҪ飬½Ѿ½оͮһ飬⸨ӰۣҲѣֻҪһһѪѡ
½λ£ʱ˻ڣڣ漴ͱѪ
İɡ½оͮӦɫҲʱһҲȫûΣյģһСĿͻ⡣
½δ˿̣һʱ䱻ѪӰ۵ϢӰ۵ĵһҪ߽޵ѪѪһ޻꣬ڶҪѪ壬Ϣ˵߶Ӱۣ̫ڿ񱩣һߵҪǿд߶ضܷɣҲֻоѪ壬ܹ˳߶Ӱۡ


1381 Ѫ
ڣ½εĵһоһŨŵľ˲ȫڣֻͷ⣬Ѫ̺֮ҲԽԽŨ뾫
ڣ½оͮ߶Хӿ½Ȧ⣬޷˺
ʱ½ȴѪ֮еԼܹգΧѪԼǺХ½һӡٴһֱӿȻһǰϷڣȵ¶ȣռҲ𽥵ĳȣȱ½оͮ߶Ҫϲ١
ֵʱ½ɫһӣҩʱӴָж漴һİ֮£ǰҩɢϸСâŨϢһ۾֪һ֮
ӰۣҪѪ֮⣬ҪһЩҩӶһЩʣӰ۵ЧҩҲǼֵ֮Ǻϡ֮ѰΪѣ½δʱϣҲҵĳҩĵռϣ½ھһˡ
ûԥ½еҩ漴̧ͷӦһ¶ȣָ΢һֻ֮еҩͶ뵽֮ڡ

ڴͬʱХ½˫֮ж𣬽ҩֱϯڣҩһŨϢϢ֮Уܹܵһɹɾ
̺ľ½΢΢һָһԽХҩͬʱҪҲǺΪϸ񣬲½ΣѾǾԾ߱ʸʵϴʱ½ҲҪ⼸ҩ
½ҩ½ķ£ԽԽǿԼǰʱ֮ڿʼήҩĩҩ̺֮һεξҺǳ½εС
ŴʱҺҺ֮ɢĿֲ½Ҳһ
ڴͬʱ½һգһҺʱߵѪ֮ڣҺĵ룬Ѫʱ𲨶ˮըըһ㡣

ѪãʱХӿֱһһײ
½оͮģӡٶȱ仯ǵصӿʱǿ˼£Х£Ѫʱʼڣһɹ˴Ѫľ˲ֱӰ½Ρ
ȵ½ֲ¶ȽԵѪֲ¶£½δʱҲǳ˲ٿͷЩǻ޷½ε˺
½оͮӴյĹ֮УԼСʱ֮ڵѪǷȵ¶£Ѫ֮ðŨİɫʾտȥ½δʱҲܹоѪ֮𽥵ıóѪڵĿֲʱҺڿʼХӿһײ
ˡ½Ŀ΢΢һһ׼ӡȻ仯˫Ҳ𽥱ϣֻһ˲䣬½˫ϣһҲڱӿ
ӿⱾǷڷӿѪʱͱþҲۻֲһ˿˿Ŀʼк½ζȥ۳һƥһ㣬ԴԴϵĶ½ȥ
Щۻ½ӿ֮󣬶ʱһ͡죬½ܹоѪڵҺһ˲䣬ƺǽԼڵʱ򣬱ǿʼںһںϵβɷһ㡣
ŵһɰʱ½嶼ڴ˿͵Ĳһ£˰½УƺǻҪ񱩵Ķ࣬˽ԶŻƽѪɲһ㡣
һ˲½βҴ⣬ٿЩעİ֫ٺʼתȥѪҺãǶ壬ֻо֮󣬲ܹ˳߶Ӱۡ
Ѫ壬ѪΪںϣܹӰֵۣ似½ҲǼΪȣ֪ǲ½浱źһλ似˿ֲһܹѪ͵òοѪ壬½θоţ߽޵ѪҲ޷Ѫ塣
ʱ˽ԶŻƽѪ壬½ιţһҲ޷ֳԼǿȼǿ
壬֮£½ܹĲڵľ⣬ȵȣڷڵĴѪɼ䣬֮ڣȻǿʼһϸ΢ĸı䣬Ų壬ҪǿҲЩ̫ˣֻǿƺڹ̲һ㣬òԽ̡
ѪҺĻ֮£ƺһã½μȫ£ÿһ磬ƤĶ֮£Խͺͽʵ
½һϲѪԼ廹Ҫǿһ˿ģԼڣҪڵѪնС
˿½漴ٴΪ֮һڵѪǿʼӿӰۣҪǶұۡ
ұ֮ڣұ۶ʱͣʹľʹ½ܹоԼұۣڱݻһ㣬ֻұ۶ڿʼ仯ʴ
ѵֻܹ߶ұۣ֪˫вУͬʱ߶ӰۣӦøǿ½ĥţԼܹ˲似˫ͬʱ߶Ҳû⣬Ҫܹ߶ӰۣҲǿ
һ½漴ʼŰ۶ȥ漴Ҳұ֮ڣȸͣʹľʹٴδ۴ֻ۶ڿʼ仯ʴ
ˣ½εɮڻڣ𲻶Ϸӿ½ΰڣм䣬һɹƥҲԴԴϵ½ڣע½֮ڡ
ڣ£Ѫ֮ϣŨİ̷ӿʾ½оֻͮо½ա
ⰲڣʱ½˵Ѿûʱĸɮ½ΣһֱԴԴϵڵ½оͮ˿̣Ҳһֱ߶ţκδ⡣
ʱ½εĶ壬ˣɷǬƵдģǿ߳ƺƵжСĲ²⣬һʱ䣬ս
½ϣڷΧڣҲΪ֮𶯣Ӣǰɽȥ˲²⣬Ϣ½ڵڶ̽ӣһϢѸٴ
֮ڣֱӿʼӿɽׯɷ̣ڴģƺƵӿѾ


1382 Ź
ţŵҲʹж̸֮ɫ䣬һսѾ⣬˵ĿͶעŹȶȥŹȻۣŹѾĽ㡣
֮ڣһȴڰڴţһܾˣǾܹòٱˣܾˡ
Ҫսˡ
ڣɽׯɷҪԷˡ
ſ϶Ụŷš
һһѪɺӣ֮ڵһս֮һϴơ
ڣ˭ףһ֮󣬲˭˭Ӯ֮һϴƣսӰֹ
ʱ䲻֪֮Уȴ˲ȥ죬֮󣬻ڣѪʼή½ƣͨ졣
һ˿Ѫ½սڵʱ½оͮӡʱ𣬺Хһ˲ʧ

˿̻ڣ½˫֮ϣЩͣһɵӫ⿪ʼƣ˫֮ϣһƬͨ졣
ֻһ˲½νյ˫۶ʱоâӡͬʱʼ仯һ˲ƿͳǘ͘˵ľѪ
ƿ򿪣Ѫ漴½Ѫڰգ䣬һɾ޴ӿ
˫֣½Ŀһӡٴα仯
ѪΪ
һ֮½˫֮ڣһӿһУ֮ڣӿɰһѪУ漴ӿڡ
ľѪаиոհ˾ѪϣѸٵڽ֮ڣžѪһ
߾һǾѪܵҴ̼һ㣬ʱӿһɿ֮䶯һɿֲѹӾѪ֮ڣѸӶ
飡
Ѫը񱩵һʱк˲½ε֮ڣģ½Ϊ֮һ
ɾѪ½ε֮ڣʱɢ˾˵½θܵһɰÿµѪ̺˿£ҪԼֱ۴ݻٳƬ
ںϡ½ҧһȣͷð亹תʼں⾫Ѫֱ۳ž޴ʼŰ͸ӿ½˫֮Ϲâ󣬼Χռ䶼ӳ֮һɾ޴
ںϣ⾫Ѫ͸˫֮ڣ½һɾ޴ϢҲ֮ɢ
½оͮΧΪȣֻİ𽥵ĿֲһɿµѹɢҲԽԽĲ
ÿµѹ½оͮȰ
ںϡ
ڴʱ½ӡٴν͘ƽƵ껽һХ
໡
ХûСֲֻܹ֮ΪХ޷ĵزХȴѾԶˡ
һ˲½ӡٴΪ֮仯Ƿֱ½ε˫֮ڣ˫ֶ죬½ҲǰҴӘƺ͘˵ϸһꡣ
½ڣ漴˫֮УǴһѹʹ˸εѣоѹ½ҲбóԽǿ֤Ӱɹ֮ԽԽǿ
Ӱۣԭ߽޾ͿˣõĿǘ򳘄ư˽ԶŻƽѪЧǸˡ
ںϣ½˫֮УԽֲĴ䣬½ֱڲں֮УһͳХ
ÿһХʱ½ε˫۶Ϊ֮һʱٶɳš
ڣ˶ھĵţûʲô֮½оͮҲԶʼ
򳣬ɫҰף²ĵر֮󣬵ҲָĲʱ䣬ѾɫָһЩ
ɱƾ飬С춾绨ˣʱţռһƬž
ʱ俪ʼȥʮ֮½ֱ֮ϵХƽϢ˫֮ϵĳ֮УҲĿʼ

½˫۵ʱӡһգ¶һ˿΢ЦѪ壬ѪΪںѾɣ͸ʽӰˡ
Ӱۣؼн似˹似½δ˿̼Ϊڴ֪ᵽһʲôزԼڿõİ˽ԶŻƽѪӦǱ߽ѪҪǿϲ١

һ׼׵½ѸͶ뵽Ӱ֮УԺиֳӰ۵֮ӵӿľת漴˫֮ϣ˫߶ʼ
Ӱۣһλ½αʧܣڽֱڶʱɢɣкʱ½γ˲ٿͷҪǱˣǲ֪ô
һ˵ؼ似ѾǼˣҪ츳֮½δʱѾؼн似ҪһľɣҪҲˡ
ڴˣ½εǲ壬ؼн似ԼҲնӰҲһܹɹ
½η֣Ӱ۲࣬ĿҲǲն֮¡
½ȻѶ˵ˣһĶʱʼ֮ڣżһХҲĴһɾ޴ѹ
ŹȣڹƫԵλãֺ͸ཻһƬҲûʲô̫Ҫ֮Ƭ򣬻ԭ֮еˣ֪Ҳ࣬󲿷ֶǸоЩİġ
һʱ䣬Źȴ׹˵Ŀ޲ͶעŹ֮ڣΪŹڣǾͻ쳣սҪʼˡ
ŹȣĴΧɽصΪ滷ɽֻмһ޴ͨͨɽУһƬ޴ϿȣϿȾ޴ޱȣһ㣬ҲһֱͳŹȡŹɽڣҲһЩؽ޺ҰޣЩС͵ӶҲᾭɽֻһʱ䣬ŹɽڣûκεӶŸ̤ˣɽ֮ڵҰ޺ޣҲƾʧһ㣬һֻֻʧƺҲо˴ʱŹڼҪĴսһ㡣
ʱŹ֮ڣӰʮ˻Źڡ
һɽͷ֮ϣӰǰˣſ콣ΣƲȻԭפ⼸ֶĶڣ⣬ʯԳз߽޻УɫЩء
¡
֮Уֻ޶ƺڶʯԳ˵ʲô
ϣǰɷ̵ˣǻʱ䣬ͻᵽŹˡʯԳԿ콣
ɷ˶ˣüͷһ壬ʵ


1383 ս
ƺʮ֮ࡣʯԳлڣɽׯҲʮڸҲöþҪˡ
ôࡣΧˣʱʧɫôˣŹȵķʵ޷⣬кŴʱʮȻǲˣǧޣҪһһʵȻ㹻ˣҪǺɽׯڣɷȻȽϣȻǲġ
ϣڸô죿ڳ֮У콣λһЩĿⶼ
ŵİţȻģŹȾͺáȴҲЩģһҪûиʮŵӣͻΪ֮
ڣʱĹȥСڵ򣬶ʱʼϢƬ֮СѾǻӴı壬ƬţŻ۶
һǿѹӣԶѪȣܣ춾绨򼣬˶ܵһЩӰ죬ʱĿȥ漴пʼ
һɽ֮Уضɽҡһ㣬ʮѹ;ӲݲɳʯŲٷӰϣ¿յϣǲٵޣޣޣпƥÿһֻޱϣʮ˵ʮ˲ȣϵķϣҲʮ˵˲ȡ
һʮˣƺƵȳһ㣬ɽ֣̤ƽ
ƺƵȺ֮УһֻӴٶȶУޱϣʮӰͯǵȶһϮۣɷˡ
ںͺɷ̵ӦҲ쵽˰ɡޱϣһΪ
ССžȻҲҺɷ̣һξֱ˰ɣҲѸ£Һɷ̲˭ܹǵģֻģҪǽжǰͯߣһӰĿ⵭һƳţȻС
ССţȻΪƽأɱļȮҺɷδ档һĿ⵭һɨռ䲨֣ϢѾ˾Ե𼶲Ρ

һڣϿ֮УƺƵĴ޿ǰУϢѹɽӴܡ
ϾҪŹˡɽϿ֮УһֻӴ׷ޱϣһ
ȽŹΪƽأ̤ƽšﻯµȶɫ۶ϵĵ̣͸һɱ⡣

½ΣһΣ㽫ͬŻҷ츳ǿΣսϵߣ˫ΡһֻӴķޱϣĿһ䣬¶ε⣬һһֱŵӰһ˭ҲȲˡ
ƣǴսʼԼҪСһЩðʧޱϣƵ
İɣҾͲŷмܹκҡ

ƽ֮У˵ĿͶעŹȶȥʱɽׯʵΧԱߣٽű߾һֻӴѪɫ
ޱϣǷڵǿߣעǰһƬޱߵĽɱ䡣
¿գһǣоǲǧ򣬴ʱʱ֣ķʱӭĽֵϢȻһƬַǷĸо
ͷֱɴǰһɽӴɽǵıԵ޴¿ܶһƬһ޼ʵĽȺɽΧҲΧӴɽ޽˲ٵĹһֱϣԵǺΰ׳ۡ
λţǰˡͷԱϻ£ȴǸһҰԵСɫƤɫװ¹ճߣʱȴǻһɺڿʼӡ
ΪƽءŶĻ£ͷԱϣһǿϢ˲俪ʼӣռʱϢѹһɽźϢ
ôţ֮⣬ŵӼֱɳУʱȵ
飡
ֻӻδ䣬ͷԴʱ߸Դ֮УһԴϣһȵĻ£޴ըֱӱΪƽأѣʯſʮֱʬ޴档
໡
˲Ϊ⾫һ㶵ʱ򣬾ͷһӴźɫӰ˲Ѿǰɽڡ
ɱһͬʱɢŤռ䣬ӰѾֱŶȥ
ɱ
Ϲ¹ɽˣǺӣ籪£񷣬˫ֵˣһպգʱһûпɱڣûκԥ漴ֱ˶ϣʼ֡
顭
գ֮䣬һı쳹ʣֲ籩ʱͬ쫷һϯϿնʱεŵ˻ûзӦ֣֮ܵ¾Ͳܹġ

ҽһ˵һը쿪ǿľɢֲĿռǵصıӿ֮ϣʱʯƷ
ʲô˸ҷڣ˧˲
ȥ¥ڰһᣬ˿̵Ļ¥ѾǶΪһ£ռʱըһ˧Ϊߣ˲䱻顣
飡
һצӡѹ˧Ϊ߻ûŪô£ѾֱӻƬ
ڣֻǲһӣ壬ֱӱݻΪƽأӴľͷȥʱǴ֮ڣ˻֮УһĿ࣬õţȻӾͱΪƽأЩǿߵĶġ
ͷԣǷŴ߻궾Ƿŵˡ
ŵˣǰˡ
ͷϣڷǿɱȴϡɷй
ţϺţ̨ѾǰŹҲԶˣȫǰǸŹȡĿǰգڱ뾡Źȣ½ѩʨٶȿǿϲ٣Լȳ˵Ҫ󵽡

ڣʱɳһ㣬ļΪ٣˶ţռе˶ܹоƺرܹ״̬֮УҲŵӦһĸоϲѡ

һϢʼԽԽǿСͨƬϣ˿ڷ⣬ÿһƬӴ
ڴͬʱСԴϣ˿̵ֻľѾʼϿ֮УεԴԴϵĴӵֻնҲһʱ䣬һǿƣҲȻǵصıӿ
Ϣ֮£ռΪ֮𵴲Ϣ£ʱ绨춾򼣬ѪȣܵҲ޷ˣһɫ԰ףԪԪ޲ܵӰ졣


1384 С˽
ƱӿСϢͻƿһ㣬ȻϢӿһϢѹͬʱһɾԵѹΧռ䣬ǿϢв
СӴʱʼȫɫƬϣǴһƬޱȵϢһǵӿоǾ˵ƣǣһϢ
ǿѹʱҲһֱĿСӴı壬СϵϢܵӰ졣
ʱȥԼһʱ֮СУһ
໡
һһӿȥһɾ޴ŨϢӣϢ̺֮һ޷ܵѹʱѪȣܣ춾绨򳣬ƣҲǸоһʼ롣
ѪѪѪһǹǿİֻϧȴ޷ͬڡĿעС壬
໡
Сٴһ̾᱾գŤţǽռ䣬Ϣһ˲䣬Ҳֱ˲ǵһµĸ߶ȣѹϢҲԽԽǿ
˴ʱ˴Ķʱ䵹̫ˡ
͡
ܿջָƽʱСӴʼСŻһŨĻâŽɫ棬Ŀע£âһӰǻĳĿ֮¡
һӰʮģԭģҪһЩϮɫĳ͸һ޷εϢϢǣ겻ܿƶ
֮УСո˫ţƺʲô
½εӰ˿ųռ䣬ոǿĶܣѪͻư˽ĶҪ𺳵Ķ࣬ڵһУȻӲ½ε̽
ˡ
ܣѪ½λʾĿעϿССͻư˽ףԺһĸµӡǡ

Ƭ֮С˫Ȼ˫â·һۣҪ֮һ㡣
Сôˡ½Ӱһ˰Сߡ
ϴӡǣҾͻ˰˽ףҲҪȥСĿⷺʪСȭͷһ
ȴһˣϴȥ½СһֱȥĸףԼΪϴôܹܣһˣƵʱҲָˣԼҲܹͻ𼶣ͻ𼶺Լǰֻ£Ҳһƾ̡
šСͷ
ʱˣҲ׼ȥɡ½һк⿪ʼ
Ź⣬ȺɽصʱɽҲǴź⡣
¡
ټɽػζţҪһ㣬ŵǿߣѸоŹ⣬ʱдģĴڿ
Źڣǿߣʱ鶼Ϊ֮أʮӣҲЩ
ɽׯɷ̣ڵ˾Ҫõˡһ۴һֶ˧Ϊ¹ɽ˵ĵӡ
İɣһἰʱϵġ콣Ŀǰʱ޶ˣҪٲŵӾҪŹڣʱɽׯΧͲѷˡ
˺ƴˣЩӣ̵ҲˡƲȻŭ壬һֱŵƣŶһ̣ȴԽԽ֡
ʵڲУҲҪƴһƣɱһɱ׬һε
ˡ
ˡ
ڴʱȺ֮УʯԳ߽ȸоԶϢʯԳȵĻ콣ˣȻһ
𡭡
ƽİ֮Уһ޴ʨһɫӰƿռһ˲ɫ˲Ͽա
ɫϣʮӰһ˸ֶ۹ĵ
Źڣʮ̧ͷעϿգӴѩʨзŵȻдһǿļһ㣬ʱʼ
ѩʨŵˡ
ݼš
ݼʡ
С㡣
һ۳˴صŹϿա
ಡ
ѩʨϣʮӰն䣬һǳһ콣ȷͷ֮˵ߡ
ݼšݼš
ɽϣڷŵͷϰ˶ʱϿ֮ʮӰ£дŵһϢ̲סһ͡
ǿϢ
аϢ֮£ǲͣһɲ˵ϢȻǿֵز
Ҷˣɡ½λʾ⣬ĿӴʱŹڣʮŵӣĿ΢΢һѾǷܹõóȫ֮£ɽׯڣɷ̵ɽʮŻԶԶ
ţɽׯڣɷ̵ĴѾ쵽Źˣʾ¡콣΢һǰѹоСĶˡ
ǹƻҪʱܹϵĿ٬Ŀɨңң֮⣬漴½
죬Ըʱ仹üɡ½üͷһʱ䣬еˣɽׯɷ̣˵ǻͦ졣ĿȺӣףǧֹˣƺǻûеͷȻͻ߽ףѩʨٶȱҪٵġ
ţɽׯڣɷһһʮǰǲҪ׼ζ½ʵзŵСͷĿʱҲĿע½εϣɽׯɷ̣һٶѹʮӣԾԵЩһЩ
½΢΢һЦŶʮӣʱʿ̫߰Ȼһʮѹȷѹ֡
ಡ
½Ӱʧԭأһ˲Ѿն˰֮УĿڶʮŵɨʮŵӣԼ⼸ĳɼⶼԼĵӡ
Źڣ̧ͷŰ֮еţնӰ۹ĵһѹעţҲΪ֮ĵ
ңЩӣǲܹˣܹ˻ڣɽׯɷǰӡţܹǰӡ棬ܹǰӡĵô߳ɣ½Ŀֱ¿գȴԻص˷Ŷʮ˵ĶУÿһ£޲˵롣
Ͽ֮еӰŵϵѾзţͲԿ
ܹˣܹˡ
ϵ֮Уʱһˣʱ˷˴ЩӣŵĵӣȷܹˣµӼϵ˵ʱͷһʱı֮
½עȺʾ⣬˽Ȼֹ
ܹˣǸңǸô죿½ĿȺĿһʵ
ڵһʱҲ֪ôش


1385 Ԯϵ
ܹˣǾɱˣǵŮˣǵĵ̡Ⱥ֮Уž˼ʱһ
ɱˣǵŮˣǵĵ̡
ɱˡ
ǵŮˣǵĵ̡
ʱ䣬Ⱥ֮УǴһĸ޴˸ողĻصš
ո˭˵ģվ½ĿһһʱصŹڣ𶯵˶Ĥһڴ֮еĵӣȻǼžʼЩ޴롣
˭һ˵ģվѵе˵ûеӳô½ĿɨȺ֮Уȵ
ţ˵ģɽׯɷ̣ҷȣɱˣǵŮˣǵĵ̣ҲдһĴ״վ˳һ۾Ͳѿ֮ǰӦøɵӶŵĹʲôصӶţʱ״עŰ֮е½ΣӲȴЩš
ڷţǺְλ½״󺺣佫Ϊһɷ
ţְִ֮״󺺻ص
á˵ĺá½΢΢һЦڿʼǷŻְ֮Ҫһδսֻ֮ɱĶʮɽׯڣɷǰӣͷңһһųְλ㣬һƼҲң
״һ㶣ԭΪԼ˵ˣû뵽ȻǽˣҪţǻ̫ˣԼȴһ˲ִתŻӽԺԼҲǺĵˡ
ңôңҵҾӡ״󺺣
½΢΢һЦע¿յеͦˣһߣͣɽׯڣɷ̵ûʲôõĵģںŵԮѾ˰·һΣǾҪɱһƬײ
ڣŵԮˡ
ɱɱƬײ
ںŵԮŵĵӶʱ콣ΣƲȻԣҲĿһԭ׼
ɱˡ
ǵĵ̡
ǵŮˡ
ŵӣһߺš
ɱǵˣǵĵ̿ԣǵŮˣҪ˼ԸǾɣҪǲԸˣǿŤĹϲ𰡡½εصϿա
˵ǣǾɱƬײǵĵ̡ʮӴЦ˴ʱҲȺ鼤
໡
Զ֮УһԼһ⻮ʣһ˲֮£ͳϿ֮УǾͷԡ
һӰն䣬ǿ߾ϵڶ೤ϣһӰɽϡ
š
λϡ
ڶһǿӰ֣ôʱȺ鼤ķŵӸ˷
ϣһ·ôˡ½Ӱһɽϡ
ϺţŵȶѾ𡣡ĿעŹڶʮӣԵЩ֣Ⱥ鼤ģոǷʲô˲ɡ
ˡ
½Ŀעʣ֮ϣ˲
ڴʱԶշһ˿޺֮ȫžµŹУͻȻԶƬƷ֮漴Ǽңң֮ǰŴӰӿֶڼ˸£߳ǰ֮С
ۼǾ޴ĶŵӶʱ
ʸԮѵӭԮȡ½
ǣš¥񣬻ʸɵˣʱ¡
ǿߵǲˡĿעԶ½ζУǿһˣʵǿ𡣡
𡣡Ŀһת½˵Ҳû̫֣һγ־˰˸𼶣½Щ𺳡
Żӭλǿǰ󡣡½Ŀǰգص˰ա
Ϊ㻹ûеأû뵽ٶͦ졣֮УһֻӴȶӴķޱϣʮӰһǿٻӰԼϢƽӰ˲ӷޱԾ¡
£½Ŀȷǿǰ˵ӰϣϢеϢ½λǲѲ³˵ʵӦöǵΪһɫȹģѮң˫ž޲½ιţӦþǺ˵ǿˣʵʥʥ˻Ҫǿ
Сĸ½񣬵һˣʱǿĸޱһȴСᣬ½üͷһû뵽ѾͷҲˡ
ڿһ֮Ͳôˡޱ½ΣĿӷǿɨ֮ɫڵʵ֪ļΪ
СӼλϡ½Ŀٴǰ˸ǿߵϣ΢΢һ
ض񣬶ԼˡǳȹĿ΢΢ͷ˵Ƕ½̬ȺܲˣΪ½θڵǿߣ½ονǹĿ࿴
ʱⳤȹѾǿߣĿȴҲ˺飬ף򳣬Ѫȣǧֹ˵ϣеϢҲܹоֲ֮޲ǰţŵѾǵһ
໡
ٴֻӴķ޶һŵǿ߶䣬ǲ٣ϰңǿߣһվǿǿ֮ѹԼΪ𺳡
½дʱҲидŴ֮Уǲһ㣬ÿһȻ֮УܹõóֲƽȴڲصĲɽ¶ˮġ
⼸λһǷŵĻʹ˰ɣҪҲ²ĲλӦþǧֹ𡣡ǿɫ¶ۼдʱҲΪ𾪣飬ܣ򳣬ƣ׵˵ϢӦþķзķŰ˽ޣ֮ڣŵļʹǿǳ˷ͷɽׯڣɷ̵ķֶΪƽﳤȥɲˡ
ҵȳſǷŻʹǧֹǰ΢΢ȭףƣ򳣬ˣҲ΢΢ȭһҪȻǵԸ񣬿࣬Ҳ׵һס
żλʹպհλ񡣡ǿǲдĿɨֻǧֹʵģĿɨѪȺˣԼǻ춾绨½оͮӨŵʵȻǵ˵زȫ
½ĿͣǿϣǿϢ½ЩɣǿǲҲͻƵ𼶵زϢǰҲһЩһˡ
ΡСᵽ½ߣһǰ˺þòлġ


1386 
ģôˡ½ĿһŹһսѾɱ⣬һ鷳ˡ
ҲġСôܹ
½οЦǿ߻ỤסԼҲҪ̫ģԼСһЩҪˡ
֪ˣҲŵءС
¡
Χضɽҡζ½ǰȥ֮УʱжʮӣޣƺƵڲٳϵĴ£ӿŹڣʮˣʱһ··ȴȻ룬û˿ңʮ֮УŲϢŵľӢӡ
ŵԮģŵ޵ġ
ɽϣźŲǿߣǴкƺԭ졣

ʱ仺ŵĴģӸոսŹ֮ڣɽ֮ϣڶǿ߶ʱȺעһա
ڵˡ֮УȹĿ΢΢һ̧עԶȥ
ߣߣϲģûοҪСһ㣬ˡȹո£ɽϿգͻȻӿֲ㲨ƣռһΣ˾Ŀ֮УƬӰһ嫵Ϣɢ
֮УȽӥıϣʮӰģһѾǵϿ֮С
ߣˮߣϼһҲûôǲҿҲ᲻üϲġȹĿɨһ۴ʱӥڵǿߡ
ಡ
һ˲ӥϣʮ£еѹռ䣬һǿߵ󣬴ʱʮӴᣬһ㣬Щ޵ıϣвˣһϢʵǰһֻӴޱϣ½μ˲ǿߣϵǿ߶ڣǲϰΪߡ
½Ŀⲻ䣬ȴǼΪпǲСһ򣬾ȻǳôǿߣȻûŵĶ࣬ԼҲ˵ˣ̫ҪϵŹȾЩˣɶǾӢһʵ
߸ߡĿڵǿߣ½Ŀһ߸𼶣ЦĻǾһ˸ߣһߣϢϿŵ࣬½ιţӦǿΪ
޳ҲôȺ֮У½μŵļ޳ҲУƺҲ˲˵ģ
ΡһɫװٻӰԾ£һʱҲ½εߡ
ôҲˡ½ĿһƺҲˣȴһůѾͷСһҲԼǧټƵĲܹİɡ
ΣźѾˣȻŵʵҲﵽʲôæܹһ㣬һɡ޳ӰһһҲ½εߡ
Һڰ·ģһǰˡƺ
л޳ˡ½ԶˣҲֻϢ˵ϢϲˣȫͲһεġ
ߡ½ںͼ޳ƺ˵Զǿ͸ոնЦѾǿʼԾ

½üͷһ˹ȥ˿ǧڴ
Σλʦ棬ߣʦҺ͵ʦ塣½ΣЦƳǿһۣŸ½νǳߡ
Ӽʦ档½ԭ𣬻ʦʦ塣
ǰˣһӻجج֮£ôһӣȢһӣһ㣬ǱǿĶˡ½Σ΢΢һЦ
漴ЦǸ½ν⼸ߣ½һһ񣬳֮⣬ҲһˮߣҲΪֻϢʥʥʥ˾ҪһЩˣʥˣѾǵ۷壬ʱͻ𼶡
ЦĿڷǿϵʱҲȻⲻвߣˮߵǿߣĿ˺ϣֻǺĿɣעǰգûκˡ
ڣ֮ڣǿߣҲǰӢӣҲڶӵ˺ڳϵ£Ź¡
ڵǿٴζŵĵӣѾǳ˶裬ɽׯڣɷţҲûʲôµˡ
¸¡
Ͽ֮Уֻ¸֮漴ٴȥ
ˣɽׯڵѾˣƺڵȻڵˡʯԳ½˵
һЩ
½Ŀһɽׯɷ̣ŵٶȻǹġ
ټŹڣţڵƬɽʱࡣ
Զɽ֮УʱҲһֱǳ˲ٵӰŲٱﶯһЩɢǿߣֻЩڵִŹΧ󣬱Ҳ̤
ɽ֮УʱۼϢѾǴﵽ˺ֲֿĲΣڣŵǿѾϵҪǺɽׯɷ̣ڿսǱеĻȻǾһǿɲҿֻҲȲεĴս
Ź֮Уʱʮ˷ɢɽϺϿڣҲȫӵ
һ֮еҲ˭֪ȴģһսһԵĴս
ڣڶķ˷Բǧ֮ڣһɽׯ˽룬ͻһʱ佫Ϣٶȴ
ɽׯڣѾϵɷ̵ҲˣƵȺɷ̵һŻ۾ͻģһɽϣʱֻзţڣŵǿڣҲֻʮˣ֮еǿߺ͵λĸ֮ˡ
ΣŵõϢɽׯڣɷһǿ߿ǲ١ǿ
ҵҪɽׯɷ̣Щϲˣܹ˲ɡɫһ
бȻǲöԸ
ߣųǿߣǲˣɽׯڣɷ̵ĿģǶԸŰɡ߶ߵ
ôڲĸôǰӦҲǱɣӦöЩŶ԰ɰɡ
¡
˿̼䣬Ͽٴһֻ޶ֻϿգƺǸоСϵϢȴŲ̫
ǿüͷһ壬һУŲſʼ£һϢҲǿУǿ漴̽ȥ
¡
Ͽٴֻ޶ʯԳ˵ʲô
ˣڵѾͺɷ̣ɽׯϡʯԳ½ε
ţһһʮѾϣڲӦûϢһһͻᵽˡǿ̽ϢЩĿʯԳһۣϢϣھȻǲŵٶ֮ˡ


1387 ǿ
һô½̧ͷϿգɫѽƻ裬һҲˡ
ҹЩ谵»Զڵҹɫ֮Уֻһǳҫ˸ΧȺǰ޻
һɽ֮ϣ½θֶעϿա
ƾλ֮һսҪѪɺˡһӰɳ½εߡ
ʦֶҲоɣ½λͷɱƾ
һ㲻оѣһѾͨ󷨣רоЩ˵һЩƾλ֮󡣡ɱƾ
֮󣬲һǵĴ֮󡣡½Ŀҫ۵ƾƿ
˿쵽ôɱƾʵҪ޷ϵͻЩ鷳
ڸ·С½
һΣ˭ʤ˭Ѫɺӡɱƾ
ɱһΪΪۣþŰ򣬼ΪۣѪˣʬǧɽһΣһźҵġ½к⣬ǧ֮⡣
谵ҹɫ£Ⱥɽ࣬ʱȺɽ΢΢ҹɢ˿С
ʱȺɽ֮УϰӰۼ˴ģȺŵȺɽ֮ޣҰ޾ֶӣɽڣһֻֻ˶˫ἲɶȥ
ܹŹȣڣŵѾˣȻϣڣŵҲˡһɽ֮֮УһӰֶ˫ü罣Ŀ羼Ϣǵ𼶲Σƺһ𼶡
Σ㵽ҪˣΪں֣Ǿͻ᲻òӲƴȴǲ֪Ѿ׼ǾһſԲϣںţѵŻŲɣھԶ˲࣬Ҳֻʮ˶ѣһɱҲýشһϸƲ֮ܿУΧǻһ޵Ϣʣ˵ʵҲѾǵ𼶲ϣҲһ𼶡
ССķ˷¾źڳΪ壬ڵɲڹһ֪Ѷˣ֮У־ܹģŶľ֧һΣһҪشϸ߲ԶһݸӰվѮģһǿϢҲ֮ӿ
ŵˣǸû뵽һǰţҪҲ֣һڽӡһѮߣɫ磬ҲΪһһ֮Уռ䲨ƶǷ𵭵ĺۼƣҲһߡ
һνţشţ־ͻѶҲ޷׷ˡһѮϸϢһɭɭĸо
ǷźŰɣǼҲˣҲû˺֮ǡ˵ĺӰ
ȥîʱǰ峿ϵŹȣǲӡһصܿա
ڣɷ̣ɽׯһбôὫſУҪԸţѾ˽ش׼ڣҲֻԱķݡ
½ΣһˣҪлᣬҲֻɱ㣬һôס

ŹɽԶգһɽϣŲӰУĿңң֮Źȣˣһ˫ӰظʥŮ̡
ҹĻ֣ɫƾΧ֪ʱŵâѪһ㣬ɷӡ
ƾ࣬ѪɺӣҪˡĿϿü壬ЩǧҪŹڡ
ɽׯڣɷ̻֪½ѾӶʥǿǰǵ̴⣬ȴǲ֪벶ȸں󡣡һȻǻߡ
ֻҺ֣ڵǿߣôͻȻ˹½δӶأҲ͵˹ѵɫɻƺʲô
½εУҲһռ涴һûκϢȴѹ֡
Ҳֻпռ涴ܹʹģǿߣôᵽĦƳǾʧˣǿռ涴ĦƳǸɡ˸˼ӹĦƳǣҲֻпռ涴ܹ֮졣
½ֻɽׯڣɷһҪ֣ƻͼıѾáƽ
һΣΣǲ¶۰Ͼʥ֮УǾǵȿֲڣظ󲻲κһҲ⣬ҲУ½ظҲ޷Ϊ֮ĺ̾
ǿߴģûнϢɽׯɷ̺ͻڣѾǰ˷ţϣע¶˰ɡ
ǵʥϹ½ʥ̵Ľ½λʥϹֵĵӡߵ
ϣʥǺˣ΢΢ʵʥ̵飬֪Ĳ٣ȴҲ࣬ⳤϵĿʥҲǼΪ档
ʥϹ֣ǵһֲĴڣǧǰô½Ʊɫ޲ľһǵ𣬻һѾˣ֪治ʱ䣬һʥϹ־ͨ󷨣ܣޣҲǿֲķ˼ǵĳ̶ȣ֮£֮СᵽʥĿʱһ˿η֮ɫ
ѹ½Ҳͨ󷨣ܣп֮߾ȵ
ƾλǻۣʣ˵ıʣһжδ֪֮ĿϿ뵽ҫ۵ƾԶ֪ʱֳĿǳƶ
»ƣǰĺڰ٣ɽ֮УƺƵǧʼƶ
͡
Źڣһɹɾ˵ϢʱҲ֮
ƽϵһһ͸ͬʱɽ֮УһƬɢȥΪʪ㡣
¸¡
֮Уŷ޿ʼ˻˻õ嶼Ȼ
ŵ˿ʼˣ̵ģһκúñ𡣡
һٶôһһҪǻɱƬײ
ŹڣеӿʼɧսҪˡ
һɽϣţڣڶǿϥ
Σˡǿ½
ҪġĿעŹǰ½ε˵
б˵ǿҪһս⣬¹˭֣ԤϡЦ
ɣ¹˭֣֮Ż֪½ĿԶɽĿ⺮һΣƱҪһӭͷʹ
𡭡
ʱ仺Զɽ֮У޺ͺХ¿ձ֮۶˲ŹɽϿա


1388 Ⱥ
¡
Ƭ޴ɽʼ΢΢ζţضɽҡһ㡣
ǰŹˡһֻӴķޱϣߵ
ŹڵˣɱһƬײŹȣ׽ҲԼһĿź
ˡɽϣߣ˽յ˫һ⶷漴ˮߣߣԼ飬ƣ򳣬׵ˣһֱ˫â䡣
ǿ߲١˫ĿעԶ
ǵҲ쵽ˣɣԽԽãһ²ɱء½վһֶ֮дʱӶ⣬ߣߵˣҲɲĿӡ
ˣŵˡ
ɱ̵ġ
Źڣʮ˴ʱԴϢ
ʱ䣬ڵȴ֮лһֱîʱոնҫտʼϵͿգǰ֮Уʼž벨
ô½кԽԽŨ
½λո£ɽϿգͻȻӿֲ㲨ƣϢӣһ嫵ϢӶ
յ޺˵Ӱϵ棬ֱǽϿյסȥʱ䣬ؼ¶轵һֺϢ
ŹȣǵһôְϢӿֻ׺ڷڶ޽󣬵ϣӰ֣ضɽҡǵأȳѹء
ಡ
ŸոյʮӰƾճ֣ʮӰնĿŹʮ֮ɨ϶ǸһĨЦЩ˵ڶǿ߻ۣﻯ£ͯǣ磬ƵǿͷС
ߣɷߣߣû뵽⼸ϲȫˡĿŵˣɫʱ䡣
бߴ˿̣ĿҲΪ֮¶ء
һʮĸߡ½ĿһɨǰȵʮӰ̽ȥϢɽׯɷ̣ڣžȻǳ˶ǿߣϢϿŶʮĸΪˡ
Σ鷳ˣɽׯߣɷ̵ɷߣڵߣ˶𼶣û뵽ȻǳʵбǿӰ½ζ鼫Ϊء
𼶡½Ŀ٬ǰǿߣźҲֻߺʦ𼶣ǿһأˣֱӰ쵽սǿϣһʮĸڣţӲʮԾҪĲˣϷŵߵĻʹ⻹кܺѪȣСʦɱƾǾŸˣԼʵҲһʮϵƺҪʤһ
ĿԶ磬ͯǣﻯˣ½β²ϢҲпܵ𼶣ϾЦѾ𼶣ǿҲ뵽ˣ統ҲͬΪʮǿ֮һʱϢҲǵ𼶲ΣֻһֱϢ
డ½ĿǰǿߵΪʵ˵˫˵ǲ£ǻڣɷ̣ɽׯһ𼶣ƺҲʹˣоͽʵ˲٣սĹؼҪǿߵʤ
һУ½εûʲôŵģǶһ𼶣Լźǹؼ
˿̼䣬ǿЦ죬ߣߵˣеĶǼΪأŵʵͲŵӣʵҪֻŵĻǾǴСˣǶԸŲ棬ôʵ
ߣߣû½һĥ䣬ǰǿ֮еһǹΪ֮Źʮ˶жĤʹʵ͵ģֻס˫ͷð亹ΪǱ
һЩˣҲҺſⲻɡϢЦ
𼶣ܵҫˣЩô½Ŀһ䣬ӰԾĿŴʱǰȺҲǴݲȡ
Ŀ½Σ֮еΪߣʱĿһƺǸоЩ⣬˿̼䣬ﻯ£磬ͯǵˣѾǴһΪߵĶС
ԭ˫޵½ΣЩ츳͸Һɷǰ˴ΣȡСɡĿ½Σһɺʱ
ƾ㣬ǻ㻹ûʸ񡣡½һҪԼ⻹Щ̫ܡ
Ŀ½ΣţڶǿҲɫδ䣬½һȺ𼶣ҲǴݲȣݵʶͲһܹеġ
֪ߵغСĿһһһɿռ䲨ƣ½ײ
½кһҪˣ˿̼ȴһӰ˲֡
ɷߣҵͽﻹֲָֻţҹӰһһ˲Ѿǳ½εǰгһһηʱɨ˲ǰ
顭
ײʱպȻҲǿ赭дһУȴǴŰΪ֮
Σû°ɣ߶½ʵ
û¡½εͷеǶ߶һ˿ø
ߣһֱģһֹȰڻ뿪ĺã򻹲Ҫ־ֽܹġɷĿһӡһգֶߡ
ʲôֲֵģҪͽķţȻǲܹܣɷ̣ڣɽׯ£ȻߡĿһɨǰڶǿߣһʮĴɫ¶ۼȴΪأźʵӣȴ޷ʵ֮󣬳Կľںš
һҪеĻǾͲֺˡɽׯ֮ڣǰĿƴƺɽׯߡ
ְɣŹΪƽءɫ磬Ϣӿ
ɽׯ׼ɱţţ֮ˡ
ɷ̵׼֡
ڵ׼󡣡
磬ͯǣﻯ˻ص˰ա
ɱ
˻£֮ϢӿһԴУ֮Уǿ߶Ǽǿ߲İ֮࣬˧Ǿ͸ˣֲжǿ߻ۣ˵Ϣȥѹռ䣬ɽռΪ֮ڵ׼ӭС
ŵߵС


1389 ǿ
Ц죬ǿ£ڣŵӶʱϢҲӿֻϢбɽׯڣɷѹסԵþЩ
ΪϣźھЩУΪߣżҲˣһ룬˧ΪߣҲһ룬ϢȻܵѹơ
˶ôңңǰųƣӰ½¶һ˿ЦЦ֮Ŀһɨ¿գĿ춾΢΢ͷ
໡
춾дһХһ㣬ʱ𿪿ռ䲨ƻϯȥ漴ȵ
춾£һ˲ͻȻƷΧ֮ͬʱҲε
ŹΧɽصأΧɽϣ˲ֻ𣬾޳֮漴ɽͷҡΣһ̣Χɽͷıӿ˳ɰǧޡ
໣
𣡡
ڶ˻һһֱģвʮֻ߽ޣз˫ͷˮԣ̫ãѪѪ棬½շѪ룬ޣҲС
ᣬǧޱڣƣԼǿֻһ˲䣬һŲǧֻ޳ɽϣһֻֻӴޣעҲЩĿ⶯ݣҲʮֻ߽ޣޣϰˡ
𡭡
Ϣ£ɽׯɷ̣ڳƥޣҲǶʱʧΪε͵ޣоϢǾţŵӵϢԳ£Ҳܹס
ŵޣҲźڵЩȣʵǲˡ
ߣѵƾ⼸ֻ󣬾ԸŲɣЦǧȻǲǿߵǰԻ
ô½նкⶶĿעоͮ
Ҿٸһ㡣½⶷䣬µͬʱӡͬʱڶռҳ֣һ漴

½оͮٻӰһһ漴½ߣӡͬʱһѵĿռ
һⱩӶ˲ڰջһӴӰƶʱ
𡭡
໡
֨֨
أ
ֻǶ̶̵һ˲ܿնʱضɽҡһ˻һһֱġ
ڰȵĿ£Ͽ֮У½½оͮⱩӶǻޣʱϵӿ˳ǧޣǧֻӴޣ׳۵ĳ棬֪
໡
⾪ȵһĻ֮УĿࡣ
ǧ£ֲһĻɽׯɷ̣ڵˣѾǴʧɫźڣзеĵӣһĿⶼǴ
Ͽ½оͮ½ֵʱ̼ռסƬɽӴӰ¶Źڣ޴ƬɽȣΪ׳ۣǧᣬޱڣƣ޷𺳵һĻ
쵺֮£ڶ޾ǧ߽ײϰ٣߽׺ں۷ΪĶǲ٣ʣǧ׺ޡ
ɽµĿռڣ׺½оͮޣ㲻һ壬߽ޣ˿쵺¿ռڵ߽֮£ʮֻշ߽ޣޣӣҲǧࡣ
ɽڵӣģϘ򳘄µޣзԭޣǲ֮Сޣ߽ײν٣߽׺ں۷壬ǧֹ
öޡ
ް
߽۷塣
޺ڡ
߽׺۷ޡ
еˣΪߣ޲ֱ𺧣һɫ䣬Ŀ࣬ް߽ײξ֮࣬˿ֲ޷СǼһΪݽУҲǲҲҪˣܹһ𼶣һ߽޵Χ֮Уǲöãͻᱻֱֱӻɱ
˻
໡
˶Ŀֲޣɽׯɷ̣ڳ˿̼Ҳ޷⣬ʼֲȺ֮£Ϣֲ̫ˡ
ȥ
½עһУ˵ıûйᣬӡٶȽдָڣһⱩӣģǰգ漴һһ߾ߵĿܡ
пܣȫ߼һ߾ߵĿܰɫƣһɾ԰ǿϢϢѹܿգ½Ƶһٶʮ˾ʬܣϿĺͿ壬һһʮ߼ܡ
ǿܣ߼ܡ
찡ô߼ܡ
½εϣȻǻô߼ܡ

һҺ
ˣˣɽׯڣɷ̵ˣţڵˣҲˡ
СӣŵʵȻǿزǿ˫ĿࡣߣߵǿߣҲΪ֮Ĳ
Ц°ŵľþúϲ£ߣˮߵˣ˿̼ҲǼѣ˭뵽ŵʵȻǵ˿ֲĵزҪ˵һʼŵǧֻ˶ݵĻֲһĻֱٵֹͣһ㡣
߽ޣһʮ߼ܣǧޣȥΪ߲˵Ļһ֮Կɽׯɷ̣ŵĴһֱܹ֮ӿ⡣Ц죬ǿڲףѹһֱ½ζǴݲȣû̫⣬ԭŵʵȻǵ˿ֲĵز
ڣʱͬޱȣӣ콣ܷ࣬ȣϹȵзŵˣ޲Ҳͬ𾪣ΪҲ֪ߵʵ˿ֲĵز
ҷҪ˰
ŴˣҪˡ
Էǿ߼Ī߽ޣһʮ߼ܣǧޣڷţŻк塣
һۣѹСһֱ𼱣ԭ˿ֲ޴Ϳߣʱ˿̣Ҳֻеˡ
ҷŵ޺Ϳܰ
ģ˭˭ҷҲǺ۸ġ
һŵӣʱ޲̰޴ͿųɱȥʵͲˡ
ţڣŵ𾪺ͼɽׯڣɷ̵ˣ𾪺ˣֲĿź޴ǵİһʼռϷ磬˴ʱ˲䱻ѹ·磬޲ǳء


1390 Ѫ
ߣɷߣߵǿɫѿˣʣ㵽źҪʵȫǵԤ֮УֻҲû뵽ŵʵᵽһҪǣ⻹Ϊǵ޴Ϳܡ
ڣɷ̣ɽׯҪԸţھûʸô½նҲΪ֮¶һһɺӿռ䡣
̧ͷϿ̶̵֮꣬ļʱ䣬꣬Ȼǽŵʵǿֲĵز
ߣСӣ㻹ʸǧǰţʵ֪ǿ˶ٱ𡣡ɷĿһеأȴ޷ȫΡ
ϧҷŲš½εȻĿͷѪȣѪȣ׼ɡ
ǣˡѪӦһ縡͹˲ԾϰգѪɫ˿ĵ裬һɷӿʱһƬѪɫâ֮£ѪɫâӣֻǶ̶̵һգۼ䣬ѪɫâһϿա
¡
ѪɫâռڣΪ֮¡ҡΣһ۶̧ͷעӶȥ˲䣬Ѫɫâɢ˴룬žһӴǧ׵Ѫɫ䳲˵֮ڣƷ䳲⣬һ쳣ǿϢʱӣϢ겻һڳ֮Уеǿߣɫ漴󺧶
ǰ˽Ѫĸʷ䡣
ᵽѪ䣬кҲΪ֮ͣһ£˽ѪĸʷĿֲ֮ʶ֮ˣȻΪ
֨֨
Ͽշ䳲ϢӶϢΪǿͿŰ

һ˲䣬䳲ڣʱѪӿʱ֮ܿѪɫâХ䳲ϳǧСڣѪ޾һԾ
һĻôʱеҲĿעţһ֮
̶̵һ˲ǵصѪ䱩ӿһȥϰѪһѪɫһա
ǰһѪ󣬻Ųڶʮ׹䣬Ľ׹׹һ׹ǧ߽׹ʮֻ߽۷ƺûУ߽׺ڲֻ
ЩѪΪģŸոճӤСͨѪ죬ϢǿŰ׺˿ŶͷƤ顣
һ׹䣬ʮ׹䣬Ľ׹׹һ׹ǧ߽׹ʮ½һУҲ¶ЦѪͻư˽ףԭĹ䣬ʱν˿ֲʵְ˽ѪĿֲ֮ˡ
ˡ
˿̣ϰѪĳ֣۳һ׺ŰϢܿڣ˵˲ëȻ˭֪һЩѪ䶢סĳһˣǾԾجΣο⻹߽׵Ѫ䡣
˿ֲѪ䣬ҪΧһΪߣΪҲֻķݣҪǶԸһˣ֮ͬȳһӲݲʬ޴档
֨֨
䳲֮ǰǰֻѪֽ֨֨ţֽ֮ڣһɿŰ֮֨֨ռ˲ڣһ׺ϢһŹȣʱϢüΪ
Ѫ䡣
߽׽Ѫ䡣
ôѪ䡣
̫ˡ
ĿһУٴΪ֮𾪣˽׵Ѫ䣬ֲ̫ˡ
Ȼͻư˽ˡǿЦˣ½εѪֲޣȴҲû뵽ѪôͻƵ˰˽ף˽ײεѪ䣬ֲֿ֮ʱĿõģһֻ˽׵ѪĸʷһһһһׯҲǡ
Ѫ䣬ɽׯɷ̣ڵ˾͸ɫѿˣпʼҪΧ˷ˣչֳʵǻܹΧˡ
ĿһУ½κԽŨĿɨܿգе׼ȫɽׯɷ̣ڡ
½λ£¿֮жʮŵԾԾԣʱŴʵǻʲôµġ
໡
衭
𡭡
½⻰µͬʱ½εһʱ˸ȻȻ쳹𡭡
໡
ٴһµʱϿ֮гȻϰ˰׵Ȼ˰գͨɫƬһһϣͷŰϢģͣͷ˫ǣצ˺ѿռ䲨ƣ˿˿âϡ
һɫ͸ռһ㴫Хһ㣬ӴȫİɫƬſӴʣŤ֮䣬磬˵ƣѹĿռ䲨ֱӵȥ
ɫߣһֻӴϰ˰׵ĿֲնͨŻɫƬڸǣԴǷǣʨʨ޴˫ľ޴Ŀ֫צִһ㣬͸һɳȵϢϯռ䲨һȦȦ
ֻӴ֮춾ѩʨ绨Ӵı漴¶
˿̼䣬ֻӴ£˶һС֮УоϢΪ֮һľ
ǡ
ĿЩֲޣżǿɫ漴ʼ仯
Ȼǳ׽ޡ
ԶԶ
ԶŻƽԶŻƽ
ǰ˽ޣ˽ް
а˽׵ĺܡ
𾪣ŵߣߣǿޱڵߣˮߣЦˣ޲ٴΪ֮ȻЩԶŴ֮ް޲ԶѪߵޡ
ŵĵٴ˷ܵļһΪ֮ǻʹıôʹʵȻ˿ֲ˹
ǰ˽׵ĺܡ
춾

ģôֲޡ
ɽׯڣɷˣ˿̽𺳣ֲ̫ˣȻǻ˶Ŀֲޡ
໡
ֲޣһХҲװдȻɢ


Źڣ޶Ř򳣬ƣ飬ƣǿҲвѡ
֨֨
ء
ѹ£ɽׯɷ̣֮УڶķޣпʱֱӶµĲֱ룬ԶŻƽԶ׽޵ѹܹġ

룬ʱȺɧŵĵֱӴˤ䣬һʱҽ
ߣɷߣɫһԻһâڰ֮ǰ赲☄򳣬ƣף˵ϢڶŻع
ߣҲ赲סô


1391 һ
赲ס˵ϢСС۾֮УâȻâһ˲仯Ӵı壬һɾԵƳϿա
໣
ָ壬Сһ֮͸ռ䣬צŽɫĹâƬƣռ䲨ֱһ㣬Ǿ˵ƣǣһϢ
ǿѹ
һ˲ڳǿҲǶʱɫһȵעСı⣬СϵϢǵ궼ֱӲϢǱϿյԶŻƽ׽ޣԶҪǿĶࡣ
ʱܿޣȻоСϵϢڵѪҺڴ˿̿ʼڣ߲ܶΪ߽޺۷ΪҲ޷ַֿڵʹ£е޿ʼ漴޿ʼڵء
ݼʡ
ݼʡ
һ֮һƬռ쳹ţԶԶĴƬŹ֮ڣСľԵ̡
˿̼䣬СϢ͸ռ䣬ߵҲ޷赲ס޿ײϢСʱѾͻư˽ףϢѹǵΪҲ޷ֵסоСʱϵϢɽׯɷ̣Ҳ޷⣬һֱֻֻڵأСѪѹ֮У߽Ҳ޷⣬οЩһԵȫܵѹƣѹѪ޷
ݼʡ
ݼ
֮УޣǼֻﱻߵϢ֮⣬ڵ񣬹֮У֮ѹڵѪѹ޷

룬Ŵ˶ʱͷޱˤ£ϣ˧ΪߵĻã˧µģǾˣȻǱǿȣȴҲһЩȵģֱӴӰˤ䣬̫ߣ϶֮ˣʵҲͣˤģҲ˲ᣬѪһʱȺɧΪǱ
ʣʡ˼һĻѾǳ𺳡
ʣôһġ
ڶǿ߾޾Ȼһô
ڴˣҹСκΣŤţѹղӿǽգһţĿ⶷ŰԵ
𡭡
ء
ڶѪѹǸ޷漴ȥҶ֮˵ߺȺͿơ
һĻڳ޲Ŀࡣ
ֲ֮ޣȻǳɳô졣֮ڣʱߣˮߵǿ֪½ߵֲӽޣĿֲ֮ޣȻǲ壬ҪǸҶһƬƬҪǱ֪ˣҲֲ֮ܵľԹ
Ц΢΢̾еǿߣֲ֮ˣû뵽޳ɳٶȣҲ㾪ˣѾ˰˽׵ĵز
֮УǿҲĿ¶֮ɫ½εߣۼޣҲ޷Ƚˣڲʺʡ
ˡߣɷߣߵǿߣǵݺΪСı壬࿴ϼۣҲ˴룬ӽĿֲ֮ޣͲӦôڵģ½εߣȻǻд嶼ݣҪǸǺصġ
ಡ
ľɱƾǧֹˣʱҲ½ߣ˵Ϣ
½նСӴı壬ɱƾǧֹ𣬽ıǘ򳣬ƣ飬ףܣ绨ѩʨ
Ѫµķ䳲Ͽת½ǰǵصѪ䡣
ֻ˽ޣǧֹͱľߣ½εߣǵžŸߣ߽ޣʮֻ߽Ѫ䣬һʮ߼ܣǧޡ
ʵŹȣʱ䣬ҲǲҡͷŵʵѾ˺һһһһׯĵز
˿½չʾʵֻ˭СЦ죬ǿ˰𾪵Ļز½Сӣǵǰ̫ˣز
½۹ĵɷӿЦɨңңǰ֮ˡ
˭ҷŵģǾɣҷǲǵšɱĻĻصܿգȺ֮ǰ½Ȼ졣
ߣǿżֻôͰŵʵҲңңǰգﻯĿһһ
ﻯ£㻹ûбǰŵʸ񡣡½Ŀȥâ˸֮䣬ǴŰԵ֮
ߣСţγǱڶ֡ﻯϵһ۹ĵҲע½ΣһСӣ̶ʱڣͳɳ˵ز֪н죬ԼӦ׿й˼ɣƺСӻɱһеĺҲˣСѾҪԸѾѡ
ô½Ŀ΢΢һ
ߣ½ΣĪǵ㲻ôͯǺһ
ҿСǲˡĿһתĿͯǣﻯһۣ˻⣬漴һһĿ½ΣСӣһǿźţڵĹϵѣҲǿŮˣҪб£͵ԣǰǾͻȥŮˣڱȥˡ
£ЦĿⶢ½εϣŵʵѾ𺧣ҪӲƴɽׯɷ̣ڸ׬κϷҪѹ·磬Ҫܹ½ܵĻһоͺðĶˣоͻٵ鷳
磬㻹ǺòҪҲǳʮˣбµĻ㵥ΡǿɫһӰҪԽնȴǱЦǳסǿŮҪȥʲô
Ц죬ûմ㡣ǿȵһȴǼЦɫһ£ƺ⣬漴ûжʲôӰҲ΢΢ͣסû
磬ﻯ£ͯǣҪģҷ㣬ҿʮǵʵжٵĳȻ˴Բˡľɱƾһ˦Ŀⶢ磬ﻯ£ͯ˵ϡ
ɱƾ˵ǲôɱƾţǵǻ
ʦ֣ɡ½ζɱƾĿ΢΢˸ţ֮ɨǰգﻯ£ͯǣ磬ƥҪҳȫǣһϰɣԸΣҪƥ򲻸ңǾ͹ϳȥԺҷŵˣǾ·ߡ
̶Ļص˶УƥƣΪ֮ݣҲΪ֮м


1392 ֪
Ҫһôԣţ֮УǿҲΪ֮ɻ

½λոµʱ򣬹ﻯ£磬ͯ˶ʱЦ½һһƥ˺εݣô̵סҪ½ζ֣óûôӣʱ½ϵҪˣôŹ
˸Ժеǿһۣһ˿ɫƺǼǿҲŴ⣬Ҳ˲ΧһˣӰʱԾն
СӣǹŵģҲȫ㣬ôˣ˵ԶʤССһգӰѾǵ½ε֮⡣
ϲҪģԶ٣˵ôƯޡЦԱߣƺһҺ³һ
Զ٣ԴСֹǲҪֱ޳֪֮ܡСҲǽһһϮɫƤﾢװ˫֮¶ǡ
ŮĻǿ߶ʱаԷЦʵҲ̫֪ܣͣɶ½֮ϣ֣Ҫ˵ôûʣα
ߣǿŮˡƺСĻҲɫЩһ£漴һ
ߣ֪ߵغСӣԶɽׯڣĿ½δʱŵԽĶʻ죬޲½ʧС
ƥû뵽ǻǸ½Ŀǰˣⷺ뼤Լŭ⽻֣ĿĺԣҲԴеˣôԵļԼῴôԼͽƾͼƺˡ
ˣڳԣһúýѵġﻯһɱǿϢӿ½һڿڵƥѾǽ伤ŭ
СӣУְɡ۹Ķռ䲨ѾǿʼԲٶȲҲЩ½μŭˡ
ô½ǹճһ˿⻡ȡ
ͯû˵Ϣȴǿʼڶ˴ʱϢʼ½εϣ½δʱҪˡ
о˵ϢϢѾԼ½ĿһһϢҲʼӣңңԣռȴϢѾʼڽӴеϢŹϿҲѹļΪѹ֣ռϢ˵һսһαĸɽ֮һս
ɽׯڣɷţʱĴɽ֮һսǴ⽻սһӮ˫ʿ˵ҪãڶǿߣҲ֪½һԳʵǲ֪ߵغ½βھ޽һ֮гãѵ̶̵ʱڣп⹫ﻯ£ͯǻǿߵʵô

֮У½δʱȴ΢΢һ£漴Ӱ΢΢⹭ĻȼΪ֣ƴһ㣬ǹ֮ƣ̲סһǶһֻͻһ㡣
СʲôǿޱĿһۣΪ֮ǲѣŵһǿҲĿɻѣѵ½εʵܹ⹫ﻯ˲ɣ˿ɲһˡ
֮ڣʱһǿҲǵĲѣӣܷ࣬ҶҶɵ޲һɤϣѵŵʵѾǵܹ˵ĵزô㡣
ŵ˵ǵͬʱҲ֪Ųðʧ֮ˣһ˴㣬ҲֻܹǵԼҿˣͻȻ޴Ϳһ㣬ϣٴ÷žϲ
ƥ򣬵ʣһ㡣½΢ҽȻһգâӶɲ֮䣬Ϊ֮ε֮£ռֱըգڿʼȫĿ⡣
һգ½Ӱһ˲Ҳֱֱǹﻯ˶ȥϢױ

ۼ½ֱ˶ﻯĿһۣ漴ϢʼӿϢɲǼ½εϣ½ζ̶ʱ˾Ҳ˰ľѵġ
ಡ
ڴʱӰ˲ֱ½ζȥ˾Ȼͬʱչ˹ʲôУǿջ֮ƣֱӺ½Ρ
һ˲ﻯӰѾͬһ㱩ӿӰȻʱһӡ𿪿ռ䲨ֱѹ½Ρ
ͯǽһգһצӡ۶ȥŤռ䲨ƣĿֱָ½Ρ󷢶֮ϣȻ̳һ㣬ֱָ½Σ֮ϣƺǻһɾ޴
˵Ϣͯǣﻯ޲Ǿ۷ˣϢǵ֮£ƺǻһ㡣
̶һ˲䣬˵ӡצӡȣÿһ˺ѿռ֮Ǳ֮ƻۣ˲µľǵصϯֲϰĿע£ݺݵľͽ½֡
޳˱֮һĻţڣ֮еǿ߶ʱʲôУһоȫ֣ƺҪûãǹ˵УҪ½ηɾɡ
磬ﻯ£ͯǣҲ̫޳ˣ֪ܣ޳ܣ֪ܡСʱһʱĿעߵǿȡ
ˡߣߵǿߴŭҪ֡
ߣǼʲôǶû
Цʱ΢΢һЦЦЩſЦ˼½εʵģǿֲķһܹԸģﻯºͯǾ۷ΣƺأҪˡ
У𵭵עһУĿûжĶƽĲ
¡
ֻǶ̶̵һ˲˿ֲĹѾϯ߿գѹ½ԽԽ
˵ʵҲǵʯı仯ѣ˲䣬½¶ЦʲôУ½ѹţҲ⡣
ף䡣
Ц֮У½Ŀһ˲ֱӴ߶׵ڶ̬ǹֱ˶ڰֱ֮ͬʱƬһâƣƬƬƬ뵽֮ڣİ塣

һɫƬڹ츲ǣž˵½εڱ仯ţǼ⣬֫ٺѪ綼󣬶̶̵һ˲䣬˴ʱĿĿ֮У½˫Ѿǻ˾޴ĻצƬǣѾǻϰӴ
˿̼䣬½ӴγһֻɫƬ޻޻쳣ŵâһɾ޴ƣľĪ
찡ô¡


1393 һ
ôɾ޻ˣѵ似ô
ѵط
˲½εĻ䣬еǾ˵ǿޱСᣬߣߣԼǷŶӣǧֹ˶һȵĺϲ£°ͣҲȫ˵
һĻﻯ£ͯǣǲͣһ¡
ȴҲһ˲䣬˵ĹͬʱѾ½Σﻯ£ͯһһצֱӹ½ǰֱ࣬ӹ½β
𡭡˹ʱ½һХһ㴫֮Ҳһɾ޴ѹѹ£Χɽ޽ǻԶ󲿷֮һס䣬ͨ졣
Դʱ˵Ĺ½ξ޴Ŀһ˵Ĺ½δʱ䡯֮£ô£һ˫ǰצͬʱ𣬶ȻγһĻϣ˫צ֮ʱâơ
½Ӵڰ˲һԾͻʳǾ˵ƣֱ𿪿ռ䲨ƣһȣ˺ѵצ
ݣ
ʯ䣬˫צ£ʱռƱɫһ㣬˲䱻ȾһƬ죬֮ܿУĻȻ۶˫צ֮צӡצӡһֱ֮ƣ˲ֱѹ˹ﻯºͯ˵һһצ¡
ǡ
צӡ£˵ĹʱͱУֻǶ̶˲Ľ֣漴֮Уһ˺ѿռռʱһ
˵һצһƣɲǼͱ½ͬʱ߶˺ѵצݻٳƬ˾۷Ϊһľ۷壬ʵܹһһȴȻ޷½ε˺ѵצ
½εƾһצ֮Ѿܹڻ̬˺һһ𣬴ʱ˺ѵצ֪ﻯºͯʵǿҲûã̫ˡ
˹ݻٵͬʱе𾪣ʱһ޷½εʵȫǵ
һʱ䣬ͯ˲䲼һɫһַﻯ²һɫʯһס
Ͽ½δݻ˵һצӡӡ˺ѵצ֮£ֲĳȾȻɢȾֱ˺ѿռ䣬¶һļ¿ռѷ죬УǴæͯǺ͹ﻯ£ѾڴֲǱģ£ҲʵʵڵѹС
飡
ͬһʱ䣬һֱײ½εӴĻ֮ϣ֮ǰŤ˵ľк£һ˲䣬źͷŵǿĿţΪ֮ĵ

ʱЦȴǿĿһ磬¶һ˿Ц⡣
Ц̾δʱ֮£ֻⲻ»ãһ½εĻ֮ϣʱһɵâɣ֮ӿ
˱ʣ羪ȵļٱˣôҲû뵽Լһ£½ξȻ˿ֲķȻǵ˵زֲĵâᷴɣȫΪ֮Ϊ֮Ҫͣһ㣬ŵļٱˡ
⾪˵ı仯ҲĿ࣬⡣
飡
ȫû磬½ֻ޴ǰץֱѹͯǺ͹ﻯµϣ˺ѵצ֮£˸޷⣬צӡŤռѹһ˲佫ֱѹ¿գʱ˵ķûлͯǵĺȦѣﻯϵʯףҲʱ飬ȴûȫѣȻǵؼΡ
͡
˾֮£ô½ε˺ѵצѪʱ¿գţ⵹ù˴Ӹ߿ձ䣬ֱ¿ŹȷΧڲŵɽϣ䣬ضɽҡʯɢɽ屻ҳһӡ
ֻһ½ӴĻֱٶѹֻ޴Ļצɽϡ
¡¡
ضɽҡצӡ£Ѻɽ֮ϣӴĻ֮£ɽѣǡ
𡭡
ӭһ½ӴĻֱ޴ǻצ֮ϣʱ˲Կռ֮ӰӰһ˲ҲѾǱ½β˽ƣѪ죬ƺһ֮¾˲ᡣ
һĻΪ֮ģһ֮£½ξȻֱס˹ﻯºͯˡ
ˡһ˲䣬ͯǺ͹ﻯһ֮¾ͱܣɷߺͻҲվסˣɫҲǾӰһ䣬ֱ½ζȥ
ݡ
ɫ֮УɽׯҲֱ½ζȥ
ߡ
ûκԥߣһӰҲ˲˳ߺɷ߶ȥ
ಡ
ˮߣĿһǰռ䲨ƶʱ漴Ӱʧԭء
ಡ
ͬʱ䣬ۼ½һ֮ס˹ﻯºͯˣ½ǿֲĹͲˣ絹½εǿֲѾзһʱ伱ٱˣﻹҿ⡣
һеһУڶ̶̵Ĳʱڷǳǿ֣߳޲ǿ˼£ʱ䣬ʹڶıʡ
磬ӡ
½δһô磬ϢϣӴʱԾն£ЯͯǹﻯˣҲ˿ӰٶȣȻӴͳǰ
СӣΪҪôͬʱ䣬ȻͷϢͷţ۹ĵϢѹܿգһΪϢɣҲǲһɫףȫڸ֮С
ΪѾһˡ
оʱʵΪϢΪ֮һ
ΣСġȡɰ˽޵ΪȹǣΪ棬ѪΪˮīĵرƶɵĵؼǿ
ΣСȣǿǻ
һ˲䣬½εĶУͬʱǿЦ˵Ĵ
СӣǷܹ赲סҵġȡȥɡ粻ֱӹ½Σǿֲ׵練ʱӡѾȻȴ򿪣һ˲䣬֮ڣһ޴Х
໣
Х˻صܿգ޴ȣ˲ŷ۵Ĺâһ˲ֻеȶʱڴǿâ֮Уһ޴ĺɫɫ֮ģһ㣬ſֲ޴ѹ֮䣬Ǻռ䣬ֱײ½ζȥ
ĿǾ޴½ξ޴˫֮У΢΢һ˿Ŀ⣬漴Ӵֱײȥ
찡½ξȻҪֱӿȵĹ
ķǵ˵زɣ̫д˰ɡ
ʩչȵĹҲԲֱ⣬ҲΪ֮


1394 ʩչ
˻ȥ
ͬһʱ䣬½֮Уߣߣǻڵߣɷ̵ɷѾǽһ
顭
˵ĹӴǸʯײɲǼÿռһֲ籩ƿкռ䶼һ㣬ʱһױȵĿ¾磬ֱǴ͸ռĴŰ¿ɽ嶼ֱɽΪƽء
໣
ͬһ˲ڰĿ֮УЯſֲĹ˲ײ½Ӵϣ½Ӵ;޴Ӱײ޴Ҫϰ˱ˣײʯײҫ۵Ĺâ
¡¡
ײ֮£ɲǼÿռһ漴ֲ籩ƿкռ䶼һ㣬ֲ֮ݺݵײ½εĻϡ
𣡡
һХ͸ռ䲨ƣ½ӴĻֱǲС
ֻǴʱ½ҲֻѣӴĺ֮϶ʱ׵練ɣâƣһҫ۵ĵɢ˲仯Ƭȸֶ
ŵš
֮Уݻ٣ͬɿȥĿѾǳ׾
ӡ
½ӴĻͻʳһһ־˵ٶ˳ٶȽϣ˵Ӿ
Сӣס֡ߵӰһ˲Ҳֱӳ½
߽ǡͬʱ䣬ˮߺ֣֣̼߳赲½ε
½αû˿ģźһԼȫõ̫ࡣ
类ˣ֮䣬½ֱ˶ɫʱ䣬ٶӡ
Сҡ
ɽׯڣΪһ˲䣬Ҳֱ½ζȥɫһ޲Ǵ䣬Ҫׯ˵УǺˡ
ôĿǰٶӵ磬½ξ޴˫Įӣɫ΢΢仯֮УȻһȣʱҡ
һ̣½һεĹϢʱӶһ۸ԲĿռ䲨ӶȻڿռӣ˲佫
ԿĿռ䲨£ֱӽֵĿռ䲨ͬһ˲䣬ȻиоһֲõĲһţȴ˵
˿ͬʱ䣬˱ǾȼʱӰƺͣһ˲һͣͣҲֻΪ߲ܹоʵΪ׵ģ޷̽
лֻ֮һ˲䣬ʧڴʱ֮ʣǰȴǼ½ӴĻǰ½ӰôֵģȻȫ֪
ȱ仯Ȼǻ֪ոѾϢܵ½ʱҵӰ죬ոյһ˲䣬½εӰ£Ѿǳʮʱ䣬ȻֻǶ̶̵һ˲һ˲仹Ҳ㹻½˲赲ǰ
ʱҡʱҲ½ξ̾ҲǾϲѣԼܹ߶ʦľʱˣȻֻƤë֮еƤëҲ֤ԼѾǶʱŵĽ׶Ρ
𡭡
еĿϲʱȴǲûӰ½εĳ֣ȫûе飬Ӱһ֣Ǿ޴ǰ֫âƣ˺ѵצٴδ߶Ŀռ䣬˲䱻ȾһƬ죬֮ܿУʱĻȻ۶һצӡצӡ˺ѿռ䣬漴ǽѹС
⡣аһãѾˣ֮һɿռ֮ڣռ֮֮ϣ޷̶һ˲ͱѹ֣ĻȵľѾкڡ
飡
ػһ֮£޷⣬צӡֱ˺ڵĿռѷ죬ֱϳһӰ֮кȻ¡
ͣ
Ͽ֮Уռ䱻צӡ˺ƣϵ飬һѪʱ£ӰҲ˲ͱ°ա
¡¡
˾֮£޷סػֱ¿ɽȵ棬޴ĳһ޴ӣʯɢʱѡ
أ
ͬһʱߺˮߣ˽һЯֱӶײ޴ĳ£ռ䱻˺ѷ졣
ŵţ
ˮߣ˿ߣֱӱԵЩǱ£Կߣ˭½һ㣬Խؿֵʵ
𡭡
һ˲½ҲûκεԥӴ˲Ծ£һצʱѹ£漴ݺݵ¿Ĵ֮ڡ
һͬˮһ㣬ϸ˵½ҲʩչжѣʱҡܹУ֮ڣ½Ѿոջޱȵ磬ﻯ£ͯ˾ܣһжѣ˵һӵʱ䡣
ಡ
СӶңɽׯʬΡɽׯǿһ˲Ѿǳ½εǰգһ¡
໡
𡭡
ڣ򳣬ƣ飬ףɱƾǧֹ𣬺ܶʱӴǰա
ţ֮ڣһǿߣ˿̼Ҳ֮Ӷ
ɷ̣ڵǿߣ˿̼ҲǲȺӶ
ۼɽׯһǿ½һɨ˭ǰһ
͡
ɽׯǿߣ˲ɫѿֹסӰ类ܣţҲûа취
໣
ƣ򳣬ף飬ܣɱƾǧֹһ˲䣬Ҳ˲½εߡ
ಡ
ţڣڣɷ̵ΪҲǸԳ֣һʱǿ߽ԣֲϢ֮£ռ
ͣ
½Ӵֱצ֮ϣ˿סͯǣﻯˣצ֮ѾסѪ߰ߵ磬ɽ֮ʱ½ܡ
âһ½Ӵľ޻˲仯ΣʱѾǽ磬ﻯ£ͯ˽С
磬ﻯ£ͯǴʱ˿̲֪ԭ½εʵȻǵֲĵزͬʱ̫ǿˣֱǱ̬
ԭΪ½ǵļʱףԭǷ½εļ½ԭô˰ɣû뵽Լ˵ԶˣԼ˻ЦĲ½ηУǶԷһʼûнǷ˰ɡ
ŹڣһڵĿ⣬ʱǾȺ𺳵ע½εϣһ̾ţ½ʦֵʵȻǿ˵ز֮ڣɽ֮
ս
ս
ս

ŹڣҺҲ֪˭½εķţʱ˸棬𺳵ˣһź


1395 Ե
зŵӼߺţ֮ھͽɽ֮ˣʲôɽׯڣɷżֱƨˡ
ڵĵӣ漴ĺţ޲ǳݲѣǴڳĵӣ⣬ҲڵĵӰԼһһĻеҲ޲𺳲һǿʵ
ŵʮӣʱҲǻѣţս½ΣҲŵŮ⣬ҲŵİӣʱüǵһĻҲдȾ
һĺۣ纷װĻصŹϿգʮ˼ѣһʱ־߰
֮£ɽׯɷ̣ڵһٶˣɫЩήׯ˼ˣǿֲޣһ·ϵĶ־ʱѾǱĲˡ
ţɱ顣
źġ
ŵӣһڣţӣϹ¹ɽˣǺӣҶʸЩŵˣʱҲǼ޷֮ɽ֮ƺʵǴս֮󣬶ɡ
֮£½ε˶㣬Ц죬ǿɱƾԼźڵǿߣʱҲɫԱ仯رŵǿߣһĿ࣬½εʵΪ֮𺳣ڵǿߣûй𾪣Ϊ֪½εʵֻһΣ½ʩչʵڴģƺҪǿϲ١
Сӣﶼǽ㰡ǿޱ΢΢໥һЦжΪ֮𺳡
СӣƺǻְЦ½Σ½θոʩչһϣ½ζһЩֵģҪ֣ԼҪˡ
Сӣ콫ɽׯׯˣĺѿ¿죬ĿһĻĿ½εϡ
½̧ͷߣĿһ䣬Ǳĺ߻ҪŨ⳹ǣǹճһ˿ЦֱߣЦϲļ澣첻ˣҺΣɽׯڱǰ԰ڣҪɽׯͲʮֶ棬Ҳסˡ
½λ£һҺ³ȫûн߿е˼ɽׯѾҪˣ½οɲ뻹Ϳġ
ԵԵĿԵ½ֱӳƺϲļ澣ڳ֮еģк˸˿
Ц죬ǿǿ߶ð亹Сӣֱһſ

Ŀ½ΣĿ˼㣬ŭЦĿ⺮ЦĿ½Сӣ㻹ǵһڱǰŵˣڸ㣬ɡ
澣б㾡ˡ½û˿⣬΢΢š
Ŀ½ΣԼ½ߴʱۼڶǿߣѾڣŵǿߣһŭѹصܿգɽׯڵ󡯡
ڵӰ󡯡
ɷ̵Ѫɷ󡯡
ߵĻ£ߺɷߵĺҲ漴£˶бӰǿͬʱ䣬Ѿ˵˸֮ڡ
󡭡
֮ܣ֮ǿߣʱҲŭ𣬶ʱ䣬ɱϵĻʱ䣬֮ڣΪ߶ʱӦ
ಡ
֮УֻһƷٵӰգϰǿ߰ڿͣ˴֮䣬һվλ͸һ˿˿¡
󡣡
ɽׯ֮ڣڶǿȣһʱڱӿ˴˼以̶һ˲䣬֮ϣǧ׿ռ֮ڣһӴ󷨱ǳڶĿ֮ǿâۣƣԴ֮Ŀֲѹʵ͵з
󣡡
ߵɽׯڶǿߣʱҲӡãһֲĹӳӽ֮ڣʱӴ֮ƹâ˸ۣ漴¡¡Ĳ۶
ڶǿߵע룬ʱ仯֮Уǧ֮ڿռŤſֲܣռǧ֮ڣһжΪƽʧ
Ӱ󡣡
Ѫɷ󡣡
ڴ˿̣֮ܿУںͺɷ̵ڶǿߣҲǶʱӰһ֮Уӡһۡ
һ˲⻯֮ǰڶǿߣѾǻ۳һ޴ǧ׵ӴӰΣһϢӣ޴ѹӣѹأϢǴһֵѹһ㣬ֻѹ
ɷ֮ǰʱѪ죬ڶǿ߻۳һֲɷˣһ춯صҲ쳹Ź֮ϣѪɢɷ죬еɷйľѪɷһһģֿռ䡣
֮Уڶǿ߽˴ŹΧһ΢ΧĿҲǵ
ʱڣŵǿҲΪ֮ݣŵȫ׼ֲʩչ˳
Σ󣬵ӰѪɷŵŴˣǲơɱƾ½ζ
ô½һ󣬵ȷǹģһҲСҪӲƴ˫һ˲ء
Сӣˣ̤ƽŹȣҿ޺ͿܣܹܲһڵĵӰ󡣡ǰӴǧ׵ľ޴ӰȵӰѹء
Һɷ̤̽ƽŹȡ
ɽׯׯŹΪƽء
Ѫɷڣһ󶶶Ĳͬʱ߶Կֲ
ڣ֮еǿ½סǹﻯ£ͯǣˣѾǳ׵ļŭţȴҲóֻӲƴˣֻӲƴܾ˵Ľ
󡣡
󡣡
ߣߴһ
ԣڣŵǿҲ漴Ծһǿ߶ʱսҪ

Ҫӭʱ½¶һЦЦԵƥЦֱӻصܿգ漴𿪿ռ䲨ƣһֱصԶա
½εĴЦڣҪôˣҲΪ֮ͣһ
Ŀⶼ²½δЦʱ½ĿȴעԶ׵صԶռ䣺½Σлλǰһ֮ѡ


1396 Ԯϵ
ݡ
½λµʱߣߵˣʱ˫һ漴ڶǿߣҲĿעԶնȥ
ĿǰʣһҡΣϢ
ڴͬʱ䣬ǲ֣һľ޴ҲԶջص
½ϵܣϸǰ㣬˭ҶţǶɷ󡣡
Ƶ̨ѩޱǰ֧½һ֮
Ǭҫڣǰ½һ֮
ǰ½һ֮
ӥ¥ǫǰ½һ֮
ʥҹδǰ½һ֮
ңٺǰ½һ֮
صܿգһ纷һ㣬صܿա
ÿһ£һΪÿһǴһȻǰ
һĹЦ죬ǿԼźڵǿߣһʱĿȣ޲ɨ½һۣٴβעǰա
½δ˿̣ն۹ĵʱӵ֮ǰˣŴӤУһ·ϵĶ½Ҳ֪ںƵ֮ĦƳǵʱ򣬾ʥȣңӥ¥ҲˣţȻɷ潨֪ͨġ
潨ֻ˵ûǰžʹٶǰĦƳǻۣ½ҲΪм
ֻǶ̶̵һ˲ǰǷϢ֮Ȼ䣬һƬޣǵصķһƬƲסһѹնҲ赲
ɽ֮УһƬӰӿһЩʱǿѾܹƬķޱϣϲֻ̫࣬ǧ˶ѡ
ǧϵϢϢǼΪǿһĿ¶âʵ͵Ҳ˧ΣżƬķԽԽ
Ƭķ޳˽յʱһǰ˸޴ݶ
½ɨ˸ݣ潨裬ҫڵȸɽ֮󣬴ʱһϵӰЩϵӰϢûκεĲǿɿռΪһһ㣬ɫϣһںڵǳһ㣬ңңʣȴǰ˿žˣͻ޶˶˵ĸоһļ£Ļ
˸ݣ½һȥ潨ߣߣǧ߶Уϰǿߣ˧Ϊߡ
̨ѩޱߣ쵺֮µҲУ䱳Ҳϰǿߣ˧Ϊߡ
ҫڵߣߣҲУϰǿ߸棬Ҳ˧Ϊߡ
ߣ쵺ռУǿҲϰ٣˧Ϊ١
ҹδ룬ңٺӥӺǫ˵ߣߣߣߵ˶Уÿ˵󣬶ʮΪߣ˧ΪߣӣҲϰٵǿߡ
֮⣬ɽ֮ߣʱ½һʶΪ֮󣬴ӤҲһ·ʶ˲ǿߣɷǧߣ֮⣬ҲǰʵǿģǷɵߣϢϿ̽ȻǵΪ
½û뵽ǣƵǬǳǿߣҲͷƵǧߣǬߣľߣǵ𼶵ǿز
ʥȣңӥ¥ţ˺ߣߣ֮⣬ǰҲǻһ𼶣ʥٴһǰΪӥ¥Ԫ߼룬ΪңĵߣҲΪ
˴ݣߴ֮⣬ʥǿ߾Ĵ𣬻ϣǿߣ˧ΪߣһûУ٣˿ȴΪ
˴ݣǧǿѹնϢѹأ˵ϢͷţΪ֮ȼʮӰߣֱ仯Ϣľ
ɷƵǬôˡ
ӥ¥ңʥҲˡ
ɵߣǧߣߣЩϼһôҲˡ
ߣԪߣЩһҲˡ
ߣߣߣˮߣǿЦ죬Ŀ࣬ѹնݣԿֲ
ˣˣţڣзŵҲˣɱƾӣϹ¹ɽˣǺӣܷ࣬ҶȵֱӾԭŻǿĵơ
˿̵ͬʱ䣬ɽׯڣɷеҲˣ˭Ҳû뵽½λĸĵԼʥȣңӥ¥
½нƵ磬ͯǣﻯ£˿̼䣬Ҳͬһֱ𺳡
Ǻη˶ǿߡţڴʱеǿ֮ʱĿעİʥڡ
ڣŶʮӰϢ޲仯ܹ仯ģѾεĴΣ޷һϢϿʮӰԶǵ𼶲ϡ
ʮǿߣڣֱ˿ֲȴǲʶʮǿߣ½ϣмɽܹõó
ģǺηɽŵ
ǿЦ죬ڣǿˣвѣʵǺţһһһһׯˡ
ʥ̳ϰݼ
ʥ̻ϰݼ
ʥʥʥ𣩣ʥ𣩣ʥ𣩼
֮Уʥ֮УһһʮӰһʮӰʱѹնյ½ǰ񣬾˵Ϣӣζ޲𺳡
񡣡
½γһӣʾ
ʥ̡
Ц죬ǿߣߵ˵Ŀһʱɴ˫½εϣţĿҲȵע½εϡ
ŵĶӣܷ࣬¹ɽˣϹ޲𾪣Ѿ𾪵Ļز
Ц죬ǿĿ࣬°;ȵ޷£õֲһȻʥ̡
ʥ̣ǵ֪һЩһǧǰĿֲɽţǱŸӿֲһɿֲ½ξȻǽһУôĵ
쿴½Ρ
ô½Ρ
Ⱥ֮У˽ע½εʱֻʥ̵֮УӤԾ˲䵽˱ߡ
һĻٴ𾪣½Σһģһûκ
˾֮УӤҲһʱֱӽ½εı֮ڡ


1397 Χ
˴ǰʱ䲻̣Ӥ⣬Ҳļ󣬴ӤȻֱֻܹǴӤ޷ʵԴҲҪ½ε֧ţֱѡɻӤǿͲ䡣
лλǰڴл½αȭܿһ
½ϵܣʲôӣʱ򡣡潨ĿܿһۣĿڣŵɨ漴עɽׯڡ
ɵߣߣߣǧߣû뵽ǾȻҲóˡĿǰգйӰĿΪ֮Ϊ𺳡
ѣɷȻԹۡɵһѮߣݣϢвѹ֡
ǬǷ飬ȻҪġѮģĴ˫Ŀǳһ䡣
ɵߣߣߣǧߡɷǬƵѵҪֹ֮ôɽׯڣߵһĻʱҲѾɽׯе˸о˾
ߣأѵô˵ĲɡƵǧ߽߳һģȴֻѮģϷ̴ģ˫ĿŮһĶˣֻϴʱϢȴȫڷɵߺ֮¡
ǿҪǺɷ̵Ӱڣɷ
󾪻һЦѮģޱȣЩңʮָ޳ЩԸɿݵָ׳ЩЦһգɷҾõʱ㻹Ҫвǣʵһ޴顣
עܿգ½ĮĿɨһۣɽׯڣɷ̣ǲɱҷŵӣҷẉ̂ǳʱˡ
½ΣҶԣɽׯɷ̣ڣһ㲻ݡȵֻ⻰֮УѾǿʼŻʵ½ôڶֲ
ߣ½һ⣬ʥ󡣡
ʥʥʥѦԶֶ
ಡ
ʥһڻϣصһǿǰһӡʥѦ߶ʥŵ۵ʥϱӶʥѦԴ߶ʥҲҪǿĶࡣ
ͣ
ŵ۵˵ɢذ˷мһֱʣ漴Ի־ŵâžŰʮһ⣬˲䰴һµķλ֮ܿڡ
Ǵ룬Źټɽ֮һŨŨ֮ڴϢֻǶ̶̵һ˲䣬Ũ֮ڴϢѾԽԽŨ˲䵽һֲĵز
¡¡
һضɽҡ֮쳹ռ䣬ŵ۵Ĺңң֮ϳնȻһһ߼ʵӴɫŨĻ߳ϡ
ŨĻֱһڸסӴŹɽյӰҲ漴УһǿϢѹؿռ䡣
ǿĴ󡣡
ȴټ
һɣǿҲΪ֮𺳡
ߣ󡣡ڵӰڣߴһ߶ӴӰֱһһƥֱӺȻʣҪǿ
󲻷һ󡣡Ѫɷڣɷߣߴţ˴߶ѪɷһֲӶ漴ֱʡ
ʱ䣬ռռ䲨ƴ
أ
һ˲ײ˾ϣռʱŤҡҡ׹һ㡣
顭
֮£ϿնʱΪ֮һռҪŤһ㣬ȴҲû飬ֻҲû飬ֻҲʥǿɫǺ졣
ӰѪɷ𼶴߶ֲҪžǿ֮Ҳѿס
˿ֲĶԺ䣬ʥ̴ҲܹڳǿĿ࣬Ŀ࿴ˣʥ̻ǹֲġ
ʥչ󣡡
ۼʥѹʥϰȻʥһۣһ˲Χϣʥ鲿ʥ䲿һʮǿߣǸǿҲѸִ
ʥչ󡣡
ڶʥ̻ϣϣȣװ쳹Ź֮ڣڶǿӡһӿ
ʥϰȻʥ˰գ籩һХƬղ˵Ļ֮£һǧӴľ޴Ӱһ𺳵̬һ㣬ſֲļµѹͻڵĵӰԳϢҲ˿
쵺֮£ʥ鲿ʥ䲿߶ʥչǿֻһѣʱ˲٣ʥʥ䲿ǿ߾߶ǿĲһǰ㡣
ʱ޴ĽӰ֣ռҲЩһ

Ŀ𺳶ѣһ⾪˵ֲ̫ˡ
ɱ
ʥչãһɱŭȴ޴Ӱһֱ̤ӳ˻ڵĵӰһľޱ۶Ż۵ľ޴Ӱȥʱ;ռȻѶ

ռը߿ӴӰҲֱӶײȥ
ӴӰʱǴŰ֮͸ռʯײһһ㡣
أ
Ź֮ϣֲɢۿɼռֱӱײӰͬʱ𿪡
ʥĴ󣬾ҲɡʥѦһ߳ӡٱ仯ڴ˿̣ϿչĻ֮ڲһ˲һ㡣
¡¡
̼䣬һ۵ƥ׵һƿպ˺ѿռ䣬һƥһǾžŰʮһƥʮһƥγһǣֱƿն¡
ԵСġѪɷڣߣɷߴһһ߶ƥһ赲
¡¡
ֻʮƥȻǱ赲˲٣ֻǻвȴǱӶ˺һռѷ죬Ǻݺݵײ¿ŵ֮С
飡
һɹɻƥݺݵײ£ŵӾʧ룬Ȼ˧˧ֲ÷Ȧ˻ĹȴҲ˲䱻Ƭ
¡¡
ϯռ飬ɽһ㣬ռֱӲϵը¡¡죬ͬĩһ㣬֮дƬȺֱӺ⽴󣬲һܹġ
ˡɷߣߣڴ߶Ӱʥչֵ߱ŭȴҲ޷ֹһС
ȫ󡣡
Ѫɷڣʱ䣬һֲʱӶݺݵĳ˰վ


1398 󷨴ս
ȫ󡣡
Ѫɷڣʱ䣬һֲʱӶݺݵĳ˰վ
ŵ󡯡
ڵᡮ󡯡
ɷɷ󡯡
Ƶ󡯡
Ǭ
ѾʼɽǿûԥֱʹˮĴûᣬʱɽ֮УֻһƷ𣬸ɽǿӰգɽǿ߱˴֮䣬͸һ˿˿¡
ߣߣɵߣǧߣߣӰԾ۶
󡣡
ɽǿߴȣһʱڱӿ˴˼以ӣ̶һգ۵ʱ䣬ǲһ
һ˲ãǳڶĿ֮Ŵۣѹѹս٣Χռʱ¶ڿռѷ죬ռ䶼ڴ˿̺¡¡Ĳâڰ֮Ťۡһ󣬻ǣѹ죬ŹŰϢƿֲ֣ռѹҪһ㣬˵ѹĿɫһ𾪵Ĵľ
Ц죬ǿ潨裬̨ѩޱҹδ룬ɱƾ˴ʱûмȥĿһУΪ֮𺳣û뵽һʼΪźɽׯɷ̣ڵ飬ʱȻǻ˴Ķȫ½ˡ
½նɷ֪ʼȴҲûж֣󽻷ʤĹؼܹӰ쵽սֵˣʱ֮ڡ
ɱ
ɱ

߶˲ͶսȦʥһ˸ʱɽׯڣɷȥ
飡
һ󽻷棬һʱѹջְֱۣա
飡
һײ£ֱӷһȦȦռüŤֲǿϯֿռ䡣
½бƵ磬ﻯ£ͯˣʱҲˣˣԭΪȫӷţĿشš
˭ĵ½ξȻ˿ֲʵǿֲʥֻ̣˶ӴﻹֶԸźţǷţڣԸŲ档
ĺڣֻһҲѾˡ
¡¡
Ͽ֮Уɽׯɷֱ̣ΧһɺӿΧһϲһƣÿһι˺ѿռ䣬װһֱڲص
ơ
ڳڣһ֮ǰռ֮սһ㣬Ȼײɽׯ֮ڡ
ơ
һȣڣһɰϢӿϢ֮ռ̣ʹ˲ڸɽׯڡ
ǣ
Χ£ۣ֮ڹѣѾ֧Ųסˡ
ơ
ѦһȣϿ֮оŵ۶ĿĹȻңңԶĻ˸߿գŵ۹ۣʱ¡¡ײɽׯ֮ڣռֱɽһ㣬ŷһ۵Ĺâ仯ζ£˲ɢͨƬؿռ䡣
أ
һ˵֮£ŹϿ֮ϣֲɢۿɼǾ޴ŤĿռ䣬һ˲䣬ǱֱӺƬ
飬ռ¶ֲϯɽͷһɽΪƽء
͡
ɽׯ֮УһǿɣƬѪ漴
¡¡
ͬʱ䣬ڲ֮Уɷġɷ󡯣Ƶġ󡯸һɰײ˻ڵġӰϣɾ޴£ռȻֱǴ籬Ѷռ䲨Ƽ¶ڵĿռѷ졣
ӰӰػ£ʱʼӴӰ˲ֹѵĺۼ
ŭơ
ʥϰȻһǾ޴ӰʱһХľ޴޴˫ۻӳռ䲨Ʊ緺˾κһ㷭һȭͷݻһ·ռ䣬һڶڣ˲Ǿ޴ĵӰӰ֮ϡ
أ
ڵĵӰӰڱ飬ֲɢһʱ䣬Ƭؼ䣬ɢÿռ
͡
ڶǿߣһ˲ҲʱֱˣһѪӰֱӱƣ޲ܵ޴Ӱ졣
ء
ͬһʱ䡣Ǭ󣬺Ȼײ˺ɷ̵Ѫɷ֮ϣװϡ
ơ
ʥѦƿȫ֣£Ͽ֮ٴξŵ¡
أ
£ռըѪɷ飬ɷߵȺɷǿߣֱӱɣһǹѪ
ʵֻ̫࣬ˣɽׯţʱôܹʥ̺ڣţߴ
󼸺ͬʱ飬ռһƬǽ壬ǵ١
ߣߣɷߵǿߣĿעʱԷǿֲݣѾǵ
½Ŀȫϯ֮У۹ĵĿעʥ޲ʥĺȥ
ĺ⣬Ӱǰһʥ޲ų޴
ʥ֮Ͽ֮Уʥ޲ʮǿӰԾһгڶռңӡһⱩӡ
һͬʱ䣬˲俪ʼâ漴¶ԶԶȥѹѹһƬ
𣡡
أ
֨֨
˲֣ռƬټĿռ䣬ضɽҡһ˻һһֱġ
˾ȵĿ£ʥ޲ǿһӿռڼٷųĶʱ¶ǧޣǧֻӴޣ׳۵ĳ棬֪ʱһ㣬ڷŵԭ޴ʱҲΪ֮ɧ
ǧ£һĻһĿⶼǴ
߽ޡ
ޡ
߽׺۷ޡ
ôޡЦ죬ǿɽֱˣٴγֵ޴֮У߽ײεǽӽֻʥ̵ֲ˹
ʥʥٴκ£ʥ׳Ͽ֮жʱѪӣһʨ֮ڰԼ
໡
һѹɢȻʨ֮һ㣬ʱ𿪿ռ䲨ƻϯ
໡
ʥ£


1399 ֲɱ
ʥĿܴɣʥһ߳ʥڵУһʱ漴һ໡
Ⱪӿ֮䣬漴һ֮һ߾߸ֽ֮ɫĿڣ˲ͳ˵ǰ
ǧֻܣ˲˵ǰοܣʯܣοܣܣ޿ܣ߿ܡ
֣ܳѹյϢ߼ܲϰپߣһʱУʥٴ˲ٿܣܲϽǧʣµҲ弶ļܡ
߼߽׿ܡ
߼н׿ܡ
߽׿ܡ
˵޲𾪵޷ôܣֱǺģĳֲ˵ҪֲĶ࣬ʥڿߣֻʵѾǿֲˡ
ţʥ̵ɱĻ½εдϣǹճ⻡ȣ˫֮ڣ˿ӵȴֱһҲоļµıĿ⣬Ŀ֮ڣεĴɱ
𡭡
ţʱڶӭ쳤Хһ㣬˵ƿʼѹ£պ͵棬ֻ޴ʱĿ¶׹⣬ӿضɽҡĿռž˵ѹ˲ֱ˶ȥѹĿռΪ֮һ
֨֨
Ѫдһɼ֨֨ͬؾһ㣬Ȼ䴫ǰʱֲѪ伱ٱӶȥŰϢ죬Ĳ
໡
ʥܴ½һʮ߿ֱӳϢ
ŵɱ
ڵɱ
ɷɱ
ɱ
ɽ֮£ɱ죬ŹڣʮӰ޴ʼϿ֮Уʥ̣ңʥȣӥ¥֮еǿߣͬʱȻֱɽׯڣɷ̵ȥ
ˣˡ
ߣɷߣߴȣŴʱֲ޴ܴڣţǿߣһʮӶҪ¾ɣֻܹˡ
ߣˡ
£ڶɽǿߣϢѾŵǿߣǵĿꡣ
໡
ף򳣬飬ƵȣӴҲֱŰĿ֮еǿߣ½նɱȻԸ֮еΪߺΪߣܹش
ҪԸŵ𼶣½δʱԽĿһɨŵΪߣҲǶʮĸʥ̣ңʥȣӥ¥ӣʮˣзźڣӣҲжʮ࣬ʮ𼶣⻹ʥеİ˼ܡ
ʮ𼶣Ըʮĸ𼶣ʵռݾԵϷ磬˶ǿ߻ۣռ⣬ѹ£ռҡҡ׹һ㣬ڣ¿յսҿ
ǾҪôһǿ߰ߵˣĿһ̧ͷʵ
ôԼԭԷô½һ˿⡣
ԭͰźˣȻҪԸšĿΧʮǿߣߣߣɷĿʱص˼㡣
ŵĿģΪŻ᲻֪ôɱߣߵǿߣȿʼһűҪԸģš
߻һ䣬Ѿֱ߶ȥһɰžޱȵϢѹ¡
ɱ

һ˲ߣɵߣߣǧߵҲѰҶֳ֣һնӿ֮䣬ں޲ǹʱһӳһ˲ֱӺ¡
һߣߣɷһۣͬһʱ䣬һͳ˲˰֮У飬һʱͷſ漴ɢ
ã֪ͨǿ߶ߴһ΢΢ԥҲһС
һ۶µߣʱɫҲһһ˲ҲһС
죬ȫɱҪͽʡɵߴȵ˲۹¡
¡¡
ߵһҲ޷˿ʱҧһҲΪֲĹʱۡ˫ɲǼǺݺݵײһ
أ
һֲʱȻײһ𣬴һɹɻĳݺɢܿգ¿ɽֱӴݻ١
ѵԮ½Ŀһз֮ɫҪԮ֮ǰ価ɱС
еȫɱһ½εص˸߿ա
ŵӣɱɱȺ顣
¿ɽڣϹ¹ɽ˵ȴȶ𣬳Ⱥֱӻɱ
ɱȺ顣ŵڵȵѪҺʼ֮¾ͽ֮סˣǻʲô
ɱ⡣
Ц쳤һ£ӰҲɱ֮Уһӡռ䣬֮һֱѪ¡
ɱ
ǿ潨裬˱ɱ֮ص˿ռ֮ڣɱʢؼڴ˿̾ҵĲ
õɱЩ顣춾ӴıȺ֮УƣϢѾغ۷壬һţֱӱ̽Уβһ飬¿ŵֱӱĳ⽴춾űˣʱȻǲ
໡
޷ӿֱ˶ȥһֻֻŭХţſ죬צֱɱȥֲԪԪϯ˿ռڡ
߿ܴǽһҲֱӺݺ˽ȥ
֨֨
Ѫȵı˿̼ҲǳȺ֮ڣ֮䣬дһɼ֨֨ͬؾһ㣬Ȼд
Ѫġ֨֨һ˲䣬ǻΪʵʻͬ籩һϯռ䲨ֱӱƿ漴ռ䶼ֱӱ鶴
͡
ʱѪϯķΧڣʮΪߣͬߵķһ㣬漴ֱɣһѪ˳Ƭ̾ʧȥ
ϯ䣬¿ټĿռ䣬Ϊ͵ŵӱֱϯ漴ϢɱǶѪ
Ѫĸʷ껯˿̼䣬Χеʶ֮ˣҲ޲˹ر֮ڣž޴깥ֱԺռ䣬˲伱ٱˡ
ֻǵǱ˵ʱȴ˲䱻еѪסѪޱŰġ֨֨лţȵ߽Ѫ䣬ӤСѪѾֱ

ȺУʱҽѪ䲻ݵĹ£˵جΣ޷ѡ


1400 սȦ
죬÷ͣ
ͬʱ䣬֮еǿߣչС͵ķͣƥʱǵصĳ
顭
ֻǴʱЩ֮еǿߣôܹ赲סڣţţʥ̵ΧǿϣżҲֻİҡ
İΪߣǿֲһʵ
ֻڣŵ޿ӣ߽߼ܣŽİˣʥ̵Ŀܺӣʥ̵һڳϣǵİ٣źʥ̣൱ΪʵľŰ˰١
ڣţʥȣӥ¥ЩӣҲǽ˰Ϊߡ
˿ֲʵͲһİΪܹġ
أ
˲䣬֮еǿ߲õСͷݣʱͱ籩һΧݻ٣漴ܷΧ½ɱ

֮ܿϣҽŹɽڣ̼˼޿ܣѪĹ£֮еһʮˣʱڼļš
ɱ⡣
ȫ֣һ
أ
ɱ󣬺װڶֲɢȥ
ȥ
СʱӴŰ֮¾ֲķ£С˿̸Ͳںڳ֮˵ЩӴŤ䣬Ӱ⽴нɫϯƬռ䣬
Ⱥ֮У½о֮ͮĿ¶âս֮ڣѾŲٻӤ֣ӡһâ⻪ʱü֮ӳһΪ֮ϢӶѾǴ߶ؼ
ա
½оͮƣ߶һâ⣬ֱһӤһڼٶܹĻӤһ㣬˲佫սС
Ⱥ֮ڣƺ⣬СٻӰҲ飬еǿ߶ǣסʱûʲô˻ܹ̫Σա
ؽ֮£Ҳң˿ɵ
Ϲ¹ɽˣ콣ѷŵǿߣʱҲʩչ˿ֲĹ
ɻӤҲ߶֨֨ĹֽŶǼΪļ¡
ֲĹ֮Уŵ˳֣Ҳøɽž𾪣֮ڣ佫ŻƼ
һЩʵΪߣȫһɫٻǿֲĵؼţڣǿߣҲֱ𺳣ѵǸԣֲĵزɡ
顭
˵֮£ŹɽѪɺӣǲ֫ϺɷѪϢʱӿ
ѵӣӲȥʥѦƿصľڣûܹӳȥڣһƥ£ҲǽƬŵӺѪ
ҺƴˣӤԱ
ƴˣӤԱ
޿ӣ֮еΪҲʼƴˣһĿͣҲҪһ汳ġ
أ
һӤԱ˵ϯռ䣬Ҳǲֻܵʵ£ӤԱɵЧȴҲ
ǿ߼֮еҪӤԱʱֲ˷ȦҲֱܹӿ
߿֮ϣ˿̼һǿҲھҵĽ֮Уһ貸ɫâԸڱӿӿͶ㹴ǿߵܿգ۳һƬƵռ䣬ռ֮ڣ⣬Ʊɫ
ء
ǿߵĹ¡¡ķ֮ռ䶼ǲ֮£;ռֱǾѶһϸСĿռ䲨ƣһֱӵԶա
͡
̶̵ļν֣ǿߵΧ£֮еǿѾЩ˿ʼش޷⡣
ߣߣɷ𼶳ǿߣʱҲߣߣɵߣߣߣǧسǿߵΧ£Ҳһֱֻǿ֮
ܹʱˡ½Ŀһ¿ս٣Ѿȫû⣬ǿ߶ıоڣŵĵӣӶ޷ӳ
ա
һϽɫâһ½˲佫нƵսгֵ֮ڣٶʧ
䡣
һ˲½Ŀһ˲ֱӴ߶׵ڶ̬

â΢漴ڰֱ֮ͬʱ˵һɫƬһâƣ̶̵һ˲䣬½˫Ѿǻ˾޴ĻצƬǣѾǻϰӴ
ͬһʱ䣬½ξ޴˫֮УĿѾɽׯһһϣһǧֹ𣬺ţڵһһһΧţֻһʱҲ޷ɱ
𡭡
ʱ½һХһ㴫֮Ҳһɾ޴ѹӴȻǿߵս֮ڣ漴ɽׯͬһǰ
һһѣ½δʱ䡯֮£ô£Ӵڰ˲һԾͻʳǾ˵ƣֱ𿪿ռ䲨ƣǰצ𣬶ȻγһĻϣצӡʱâƣһȣȥ
˺ѵצ
צӡһֱ֮ƣ˲ֱһ
һ𱾾ǧֹ˵Χܴˣ֮УҲѾ˲ᣬ֪½εʵֲȻһСӣƴˣҲŹġ
һĿһ䣬ûκεԥһӡ֮ή״̬£ٴϢȫʢʱڣȻǻҪǿϲ٣ǽӽˡ
ӤԱСİǧֹʱȡһǹݵģȻѡӤԱһӤԱܹǿˡ
ӤԱ㻹˵㡣һĻӤԱ½ȫû⣬צӡѹ£˲Ťռ䡣
ӤԱһ˲һһȣ͵ʱֱӳϿһ޴ӡֱ½ε汳
ͬһʱ䣬½εצӡֱǺһϣһһ˲䣬ΪۣžǿĿֲҲȻ
飡
ͬʱײһ𣬱۵ǿâ֮ɢռֱըһĿռѷ죬ֱ֮ϣ¶һļ¹â
ڴʱʱһҷ½Ӵȴ˿ûӰ죬ǸûкֺĶ𹥻½ҲںοֻһһĻӤԱ
찡̫̬ˡһĻǧֹ˶ʱ̾ͷð亹
ûκԥ½εӰ˲һռڡ
ơ
ռ֮Уɱƾһ֣Ϣӿһֱ£âӶֱռ䣬;ռ飬漴һķȦ֮ϡ


1401 ɱ
͡
ķȦֱӱ飬һѪʱ
໡
׽ԾֻáݡһǻһâӳӴһֲֿٶȻգһ䣬ǳѾǱɱƾһش䣬һǰ֫צʱ£һצ֮£¿ռֱӱ˺顣
󣬱ƴˡ
ҲǺݼһ֪ʱԼҪѾ̫ܣӤҪߣЩףӡȻҲҪҪӤԱϢ˲͡
ӤԱˡ
˲䣬Ͽ֮½Ӵ֣˺ѵצֱ£ռ䱻˺ѣݺݵѹ͵ϡ
飡
ûȫļӤԱ˲䱻½һצӡѹУ漴Ѫ
ȥ½Ӵڰգ£ˣո˺һ˲֫һצӡͬʱʩչ˺ѵצצӡ֮£һùոձΧ˵ͽ½εĹΧڡ
צӡ֮£Իۣռ䱻ȾһƬ졣
ǡ
צӡ֮£ռ䱻˺ǧ׵Ŀռѷһţ˲䣬оϿצӡѹµʱѾˣצӡ£˺ѿռ֮к£漴ϵһ˺ơ
͡
ǰʮһڵѪʱ
¡¡
̶̵һ˲䣬ɷǧߣ˵Ĺ˺ѿռ֮Ҳ˲ͬʱϣ𣬱Χġ
飡
˲ֻ֮£𱾾شش֮£ʱֱӱ鿪֮ϣƣǲˡ
ಡ
飬Ӥȴһ˲伱ٶӡ
𡭡
Ӥӵ˲䣬½ƺ㵽ӴĻʱ赲Ӥ֮ǰ
½Σƴˡ
ӤһոҲֱΪ½εһűģʱ½赲ŭ𣬱ǳƺˣ֪½ηǿӤ֮ϣʱһƬǿâ漴ֱ½üĶֱӾǻӤ깥
ߣ
½һĻӤ½ôᵣģֱӣӤ
ĻӤֱӴ½ü֮н룬½εԺڣڰϲţԼҪܹ½ΣҲǲ
ݡ
ֻոջڸ˵ʱ˲ǰһɫâ£һƣֱ޷
ǡ
̶һ˲ʶֻǼԼһɫƬ
ûôĿ½ΣӤȥԺȻ˿ûµģɼΪȡ
ء
֮ܿУԺ̻֮صŹϿա
飡
֮Уƣ飬ӴʱΧһڵǿߣӴӰգѹռݡ
໣
һɫƬ⣬Ȼ޴ľβɫƥһ㣬ֱӳһ˦ݺѹ£
󡣡
Χ޵ķֲʵǴﵽ˰˽׳۷壬ѪߣʵѾǵǿǿˡ
ʵҺѾǵ𿿽۷ĵزҲ޷κҲ޷κޣ֮£Ҳһֱھš
ۼǾΪкâ䣬ʱһߣ֮âһȻڱӿΧ޷ռˣֻܹƲлᡣ
ͬʱ䣬ֱһȭӡۣͶ䣬Ҳǹ˰ˮһȭռŤš͡һƷֱβһȭƺѾȫ߶ˡ
ֻһ˲ȫһȭǺݺݵľβӲһ
ء
һȭһβ߽Ӵµľʱܿտռ䲨ֱ飬ˮһŨˮ޴ĲռֱŤ
ֻһ£Ӵľβһ˦֮£˲ǱɣǾ޴ݺݵ¿һɽ塣
¡ֱ֮ӴӰգৡһ˵ϣѣ¶һѷ죬䣬ϵƬҲ顣
Զ֮УһֱĿһУûгֵ˼ɫ֪ʱѾЩɻһֱǿ̽ܿա
໣
И򳣬˼ԿʱһӴֱӾβѹɨȥӴʱԶȥ
󣬸ҹŭһŨˮռ䣬ֱٴδ߶ȭһһҶ☄ƺͬ͘ʱӭ
飡
ײ£ֲ֮ײʯײһ㣬֮Ͽֱײ춯֮У򳣬ӴҲ漴ͱֱˣ˵ķҪǿϲٵģӴɨ¿գСɽͷֱӱΪƽأʯ俪ȥȴ˿ģ
ŵš
ΪߣͬҲǱ͘ƵһҲܣѪӿʵȻҪʤԶŻƽԶŻƽķȴǼƿ
໣
һ˲ӴҲٴδɽԾβ֮ϣЩ˺ۡ
û°ɡ½δ˿̣޴ӰѾǵߣֻ޴ĻӴȴҪϲˡ
û£һС˶ѡ޴˫۳ŭ⣬Űעȥ
ɡ½üͷһĿ飬򳣬һ֣ȻֻܹҪɱȴЩˣսپȫЩȻɱ
𡭡
һ½δʱӴĻֱ˶ϣ޴£漴ǰա
Ŀ½Ӵɫһ½һδսľԹؼҲ½εУҪܹûס½Σһ鷳ܹ١
ͣ
һʱԾֲٶֱʧԭأһ˲½οռǰռ䲨һӰѾԾ
ߣ
½к⣬ֱӱˡ
໣
һͬʱ䣬ƺ͘ӴٴԺ
󣬸˿ԶŻƽ赲ΪҲһŭһҪ½סУ޴󹥻ٴκ˘͘ȥ
ֻʵܹɱ½Ӱ⵹֮䣬ҧӦǵ𿿽۷ĵزˣԼʩչȫֶΣ޷ɱˡ


1402 ׼ֶ
˼˲䣬½ӡȻü֮Уһ˿˿ϽɫüӳϽɫӤʱֶ
Ӥ֣ʱ˫һɷӣ˵ɷ粨һ㣬ٵĲ˲ܿա
ɷӿʹʱŹڵѪɷںϣ˴սɷ̫ڿֲ
ܣֻеۼǿ߲зô£ٴ˘͘ƣԼˣһ˲Ŀע½δӤϣɷжǲһһʼҲ½εڣʱٴμҲ֡
ѵطΪҲֻܹôˣֻǴʱ½εķϣɷΪ֮Щϣô˿ֲɷͬʱоţ½ϵϢ½αΪƺҪǿϲ١
Ӥ֣â䣬ӡ
תطһתڶתתתӤ֮ϣɷͷţܿΪ֮һһεİɫȦ˲˴ӤһۣӤ֮һµϢȻ֮
ߣ
Ϊһ½ƺʩչʲôֶΣһҪ½סУΪɷ𾪵ʱӰҲǳŘ֮͘ʱ½Ρ
໣
֮䣬Զȴٶȿޱٴ赲ոճԿһΣô᲻𣬸ոԿǱȲϘ͘ƣʱӰ赲ʩչԼ츳
˲䣬ü֮УһɫɫһɲǼ䣬ǻһԶӰԶӰռ䣬絽ֲزϵ
໣
ԶӰ˲ײ
Զ츳Ŀ츳ɫҲǴ䣬һԶ츳깥ǵǿԵȫˡ
˹£ɲҴ⣬ӡ仯ʱȫ֣һؼ似ۣˮۣһ޴ˮжʱֶǿ˺ѵˮΧռ䣬һռѷ졣
˲䣬츳ӰصײȥֱӴ͸ײˮϣ漴ǻһ籩˲佫ˮҲϯڣײҫǿâ
أ
ֲľϯӴϣʱٴɿȥ
ͬʱ䣬Ϊߴ籩ʹȫѳȦҲɫҰף깥ѾǶӰ첻СҲصģԶ츳
Զ֮У̶̵˲䣬ӤԭһϢȻǵ˶ΣʵԽϣ߶תطЧҪˣʵ⵹ҲЧˣΪĿȱΪߵĿҪĶ࣬߶ЧȻˡ
תطתתתڰת
ʩչתطת½λ⣬ϴ쵺֮£Ѿܹʩչתˣʱ߲ϣѾǴӵİͻƵھ۷壬ΪľϣӤͬõô
½һһӡһٴΰ۶ƺܵӰ죬ռڣʱޱ߲ɢѪɷӤնԴԴϵսڡ
һεİɫȦ˲ۣȻ֮ӤϢٴΪ֮һҧһֱڰתһ˲䣬ӤϵϢǳɱڰתӤʱϿȶ𼶵Ϣʱֱ𼶵ĿֲϢ
תط߶ڰתֺĸоҲ޷ٴʱĴӤ¶һѷ죬ɷǣ¿ղɢ۵Ѫɷ˵Ŀֲļ¡
һ½Ҳˣ߶תϢ𣬴Ӥͱ壬Ƕ¶һ˿Цݻȡ
ô˹졣˿̼䣬Ҳ츳ӰӳȻܵӰ죬ٵҲǻܹסĿ½δӤһб仯ɫ鴤ţ̫ڹ죬ɷļ£Ϣ֮УƺҲܹ֮һ㣬֮
ߣʲôطҲֻѰɣһҪס½ΣӰ½ζȥ
໡
ƘȻǲգٴֱ˶ϡ
֣ɩɡ½εĿֱ˶һ˲ѾǰӡȻ
Сӣ㻹ʲôʵۼ½ҪĿһ˿ɣҲ쵽½δʱǷϵĲֻǷȻǿоţҲûеĵز
£ֱһɫǿâ籡ˮԻۣܿذһ㣬µ𶯵Ŀռ䲻ϵĴ֮˲һӴˮצӡȻ֣ŤƬռ䣬ֱѹ½δʱӴĻ֪Ҫס½αá
ɣӤһȣĿȻϳ֮ɫӡ仯֮䣬˲ϵ˱֮ϡ
𡭡
̼䣬½ӴĻü֮ڣһâһӴԶű컢޻֡
ӴԶű컢޻꣬ɫƬ˿˿â޻֮ӿеʹ
½δʱֱϢѾǵ𼶲εĴӤ߶Զű컢޻꣬ԴӤʱĲδ߶Զű컢޻꣬Լ߶ȻҪǿĶˡ
ӤʱϢΣ߶Զű컢޻꣬½ԼеԤ㣬ʵǿˡ
˿ֲ޻֮ȶ𣬶ʱҲܿ˵ע⣬ʱӴԶű컢޻½δʱӴĻһһСżΪ졣
Զű컢޻ꡣ
ǵ˰˽׺۷˰ɡ
ԭõ쵺Զű컢޻ꡣ
Զű컢޻꣬ӥ¥ңʥȵǿߣ̾뵽쵺֮ԶŵߵĸۡԶű컢Ҳû̫ȣԶŵ߼Ȼ½εʦ½εõ޻꣬Ҳûʲô˵ˣõ˽׺۷Զű컢޻꣬ȷʵǿĽѡ
źڵǿߣ𾪲С
ǡԶű컢޻ꡣȻֱ仯ΪҲɫ䣬û뵽½εϻֶΣоԶű컢޻ϢҲ֮зϢѾʼʼɵ
ݣ
𣬴ʱҲֻһ˲漴צӡЯŰˮʱŤռѾѹ£ƬټĿռѾС
𣡡
һХԶű컢޻ˣ֮£ѿһצʱ˺ѿռ䣬žƺݺݵľײѹնµľ޴צӡ֮ϡ


1403 ȫɱ
ݣ
ǽӴĵһ˺ѿռ֮צ˺ռѷ죬ݺײռ䲨ѿ߶ײ漴ɢƺǹ޼
ǿ
Զű컢һצƣɫ䣬漴ĿһǵӿƴȫҲҪ½ס
ħط
ڴ˿ͬʱ½οûе飬ӤĿһдһһӡâһ漴ӰһΪֳʹӤһģһǴɷ
ϴӤӰûκͣͣɷѹ˲Ӱ˿̼䣬Χס
𣡡
ڴͬʱ䣬½αԶű컢޻꣬ҲУӰΧС
ôٴ𾪣ʱΧĵ½εӰԶű컢޻꣬⵽ʲôֶΣ½ΣͿֲˣֲֶ֮ࡣ
Զ֮УڶĿ˿̼Ҳע½εϣһĿޱȣӣɱƾзŵˣĿࡣ
Сӡ
ЦĿһһʱ֪ϣСӲ֪٣һֱţҪԼʩչطҲһСӣ֪ҪСȫ֣Լľѿˣһжⲻ
ҪסôӤĿűΧסÿһϢϡ
Ӥ£мһȻӡ˲һĵӰΧƣϢ֮䣬Ӱƿռ䣬ǧâת֮䣬һεĲϢ˲ɢӶ˵Ϣ£ռ䶼һ
ƿռĵâת⵶âǧʱʵҲʹӤһ޶߶ܵҲǴڶԸߣ½ʩչʱǧâʱѾǵǧٴǿ
Ӥĵڶͬһʱӡһɰǵرӿ֮䣬ӤֻɷͲлۣΪлߺĺۼҲܹͬʱ߶似鼼䱾ȴǲûڣҲǴӤ޷ԭ֮һ
ӿռ䷺𲨶һ˲һָӡڳζָӡոճΣһּ˿ֲϢעһۣ궼Ҫľһ㣬ֱӷ
ͬһʱ䣬Ӥ壬ʱâһâΧŰɫιâͬһʱ䣬½Ѫ¾˴ӤУѪ̽ʱĿռ䣬ڴ˿΢΢Ť
һ˲ӤѪ¾ޱڰ֮лһ޴ԲȦԲȦĻɢӣǰռʱһ׵ֱȦһ޴ĹȦԵֱ¶ڵĿռѷ죬ǰƬռڡ
ѣǸȥɡ£ӤһӰԾ
ܵȥ
ָȥ
նȥ
ͬʱγΧ֮ƣм֮ϣǧâʱ𣬰֮һµâϯ˺ѿһĿռ䲨ƣһ޴â˲ͽ֡
ݣ
ڶ긽ָӡ£;ռֱӹѳһռ˷ѣѶ漴һָӡֱѹ𣬿µ깥֮ޱıӿ
Ӥ֮ϣѪ¾ѾһµĻߣһһ㣬ոһߵһѪ¾ϳһĻߣѪɽȻ
ʱӤʩչؼн似Ѫ¾濹ˡ
ɷġնɣô½ҲˡЦȲǿߣʱĿ¶ɻ󣬿½κɷϵǲǳ
ֻǶ̶̵һ˲䣬½ɲǼǿ籩Ķըȥ˿ֲƣȻļ£뵽½εֶξȻ˿ֲɵΧرѪǿҲԲС깥ϣԼɵ
ǵأȫ˿˿ϣ޷˿˿̼һӡٽȫʩΪǰʱˮ
أ
½£Ʊɫռ˺ƣһɻӣͬʱϡ
ֲ£ˮʱʼظҪռ䣬Ҫһ㡣
£âռ䣬籩ϯܿշƱɫռ˺ƣһɻӡ
𡭡
ͬһʱ䣬Զű컢޻ٴһӴֱӽռײƣâѹٶ£֮ͫҲǴŵ˲ſһž޴׵â

âȻˮԷϣ˲ˮ籩ϻֲâƿ˺ѿռ籩ӡ
͡
˿ֲĵ£𱾾ԿǰʱԶű컢޻ȫһҲ֧֣ѪʱɫҲǲ԰
찡СӲˡ
С
ΪʵȻ˿ֲ
ֲֶβС̫ˡ
ܿմʱڼսǿߣҲ̲סĿʱ½ĶҲֲ̫ˣһֶҲԿֲ
Ц죬ǿ̨ѩޱӣ潨裬̨ѩޱˣʱ°;ȵղ½εʵѾȫǸû뵽ǿز
СӣʵҪԸҲһ㡣ĵΧ𿿽۷ǿߣȻش˿̼ȴǻܹǿĿʱѪ죬Թݾע½ΣżΪֲ
ߣɱΡ½αӴĻ˲ֱϰ׸ߣ޴֮ϣצð⣬ͬһʱ䣬һɫⶸȻڻ֮ת

ɫ֣նʱӳһɹϢ߿գȻ˸֮ϣҲ̶̵һ˲ֻռ֮ڣͻȻ֮䷭ӿһƬɫƣɫ֮ڣŵͬʱ֮ܿڣռ俪ʼȻһɼΣյĸоʼڰӿ
͡½λһӣ˲䵹˰գתܿտռ価Ťڶһ㣬ΧɫƷӿݣµ̵ĵâѡ
ǡ
һͬʱ䣬Ϣӣǿ޲ǲĿעӶ

ЦĿһʱĿ¶ȡ
Ӧ


1404 ɱ
½ξȻ
½εˡ
˵СӰ
֮ܿڣ̼䣬̫ǿĿ⾪ȵĿ½ζȥڳĶʶ֮ˣôо½δ˿ͳһĿ⣬ɲǼҲ𾪵˼¡
ݹĻ𣬴˿̼ҲĿ𺧣ȻŲõԤӡ
ҿҪԸҷţ㻯ڱ븶Ĵۡ½δһȻһġ
¡¡
һֻ˲䣬֮ڣȻһƣ۵Ͻâ£ռǼ
ֻ֮ʮ޴Ͻɫڰջ۳һӤСľ޴ٴαǣֲϽɫ֮ռҲǺȻѣЯſµֱӺ¡
䣡
Ŀļ֮УӤСϽɫֱˮ֮ϣܣŰ׵ѹѾײƿռ䡣
𿹺ǰĵֲĹѾǵõ˼ޣʱ½δ߶ϽףʵԶű컢޻նĲΣȴҲ޷֧ס
iСġ
ߴһֻͬΪߵΧ֮Ѿǰ¶ڵǿߣһڱʥʥʥƵ߰˼ΧҲѱܲشˣ޷ڳְæʵģ͸ˣһѾǱΧ˺ۣѪ졣
ء
½δʱ߶һۣһ֮ƺ£ÿһǿޱȡ
ռ䶯ΧռˮԿ⣬˲ըװصŹϿգƬռŤ¶һڵĿռֲ֮˲䱻ڵĿռڶһ㱻ɶ
˵£һξӿռѷǵرӿϢҲһɲǳ׵ͷųϢϯ
ǿܹռ飬ֲ֮£ֱӻƬɢըȻҲֱܹ˺Ƭ
i߱ɱˡ
iϼһѾ𼶺ڿ۷˰ɣȻ½λɱˡ
½ֲ̫ˣ찡
֮УڶǿҲǶ½ε
СӣҲŹ㡣
ռ侢˲俪ʼɢ֮һɫһɰʱӿܣ漴ĻӤ֣ӤŻһǿ⣬ʱӽ½λ֮ü֮ڡ
Сġ
һ˲Ϊ½ȻһĿʱע½Ρ
½δ˿̣ӤԺʱȴĿⷴ¶һ˿Ц
СӣɱңǱֻöˡ
ͬһʱ䣬½εԺԹ޴ԼѾ۷Ϊû뵽ȴһУԼôܹŹˡ
Ӥֱ½ԺҪ½ζᡣ
˿̼䣬ҪռʱȴȻӰһǰһƬââ֮УһɷˣֱӷâϢ£оԼһ㡣
á
ӤһãϢ¸оԼһ㣬һļ´ӿ
ǡ
̶һ˲ûȫعѾǻƬ漴ֵĽɫСգ½ԺڵСӤҲڼٵתţƬҲǰⱻ΢һЩ
ա
˵ĵ֮У½δ˿ȴ˲漴Զű컢޻ʹӤеѪ¾ҲսڣֻдӤͱնɫΪ֮԰ףľǿֲģ½Ҳ޷֧Ŷá
½εľٶйע½εĿҲ֮ĻӤ£½ξȻ˿ûκεӰ죬˾Ȳѡ
iϼһǳˡ
½찡
ܿһǿߣ˿̼䶼Ϊ֮ĭ
һ½ӴֱĿܿգʱ¿֮УѪɷ죬Ѫɺӣ֫кɢټɽŵĵӣѾڴģıɱȫڽ¾ŵӱɱ
֮Уʱ֮еǿߣҲھԵ¾̫ˣпֲ߽޺߼ܣϾĸֱɽׯŵĻӲȥجΣŹѾǳһѪȵ׳˼
Ϊһµģ¡
Ŀһգ½ڴͬʱ䣬˴Ӥ
ܿţţڣɷɽŵڶΪԣ΢ɻ䣬Ǳ½εӰ죬ʱʼ£ֻΪߣΧŸԵĶ֡
ڵӣ¡½ٴصϿգɵŵӣʥ̵ӣȺԥ˺
ţڣɽŵĵѾ½壬ʱȻҲǲԥʱٱˡ
ɽׯڣɷ̣˸ˣҪȾָҷţǾҪѪĴۡ
½Ӵգ֮мƥ⣬Ŀ֮ɱ⶷䣬ص˰գÿ˵ĶУӣ˴ʱоԼͻȻһ㣬ѪҺ̣˶⾪춯صɱס
ɱ¾֮£½һֱѹƵɱѾһֱ½Ļɱ¾̫࣬ɷ壬ԺΪӰ죬½һֱɱ䣬Ҳɱ¾̫࣬й켣ɱ¾̫࣬ŭԹ
ʱ½Ѿ˼̫࣬һα뽫ɽׯڣɷӭͷʹԶ֪ԺܹԵ壬ߣһ˵ٶ࣬Ҳֻŭ⣬ҪҪݡ
ҪǾԵشио£˲Żǲұٶš
Ӥϣʱһεɷɢɷ֮£ܿնʱһƬž·һ㡣
ÿֲɱ
ÿֲɷ
½Ҫʲô
ܿĿʱյ½ΣɱƾӣЦ죬ǿޱ̨ѩޱ潨ˣɫǳ鴤ţɷ£ɱǣɷļ¡
ĿһֱעԶڿ̽ʲôƺѰʲôܿյһ˿ûбһۡ
ɽ֮Уʱʵ΢һЩΪ£ɽׯڣɷ̵ʮֻһأأΪǿߣʱĿɻ½ζȥ
ЩǿȻо½ϵɱɷͻȻ֮䣬ҲһɲõԤдĿⶼ٬һ¡
ڣŸ۵ʱ򣬳ܱĴɱ䡣½δӤնɷƣ֮Уת


1405 ɱ¾ƥ

ٶȳ֣ռ俪ʼȻ
˿̼䣬½¶һ˿ЦɱŨ˼㣬ɷ죬ЦĨɫȻ˰ա
ݣ
ɫȻռ䣬Ȼٶ˸֮ϣ˲׹ӣռ֮ϣͻȻ֮䷭ӿһƬƣһƬƵʵƹƬԲռգأķƱɫ
½δʱɴӤ߶ǿĿɲһǰ㣬Ӥ֮壬޷ں߶ȴû⣬߱ͨһ塣
ӤСӤߣ˫һ㣬½ΣͨҲȻܹ߶Ӥʩչ˾תطΪϢΣʱȻңȻ𼶣ܾԶ𼶴߶ʱӶܣ½ԭʩչܣҪǿ̫ˡ
͸ɫʱŹϿգƬϿһɫ׵ɫٲһУܼ׵磬ʱ׼ɽׯڣɷ̵ˡ
⡣һ̣׵ǿߣһĵ׶ʱӿ⾪˵ǰ궼ڲ½δʱȻҪɱˡ
˿ӣ졣оϢоͬʱɢ
ӡɫ䣬һֶΣֱӿʼӡ
ϽףȥɡӤɷһӡȻ¡
֮ͬʱϿϽ֮׹˸Ȼ仯Ϊһƣ۵Ͻâ£һ㣬ĽŹȿռ

ɲǼ䣬Ͽ֮һƬǵصɫ£׵籩һ㣬֮ռҲǺȻѣֱ۴ִЯſµ¿ŵĵֱӺ£һɿֲƣֱŵһ㡣
¡¡
£ռըֲ֮У£¿֮һռֱӺ飬һӰ𺧵Ĵľ֮£ûУ£ֱӱݻٳƬѪը
Ϊ߱ϯУҽӤҲ޷ӳȫûп֮

Ʒɫ֮䣬ٴһһ˺ѿռ䣬Ȼµ죬ٴκݺݵ¡
ء
ƬƬŵֱӻѪʣѾǲΪߣҲǻѪӸ߿¡

ӣ
¾Ѫȵ¾¿֮ڣҵİһ˱ޱȣȴֱ׵֮ڸǡ
˻ɱ֮У¿յŵӣǳǧıɱ޷⡣

һϽ׺£һƬƬǧŵֱӻƬѪΪҲ⣬̶̵ļգۼ䣬ʣµϰΪߣһӤҲôûӳ

¿֮УԭѾʣµֻʮŵӣʱһ£ƬƬʧʬ嶼ըʬ޴档
ѪȣŰɷֲһĻ޷ԶɽŵĵӿţѾ𺳵һƬľɱ¾˭
˭½Σ˭ͻجΡ
潨裬̨ѩޱңӥӵעһУи̾ࡣ
ֿ⡣֮Уʮ½ΰǿߴȵһ˷ֶΣеֱͳ赲
ɫ䣬ţΪǿߣʮϰչѵóɽһΣһγǴţشŵģôõԼõһء
ȥɣֿ⣬½ȴǸЦٿأһһȻ£ϽɫȻٴμʮ𼶡
ӤϢ˿Ѿǵ𼶣߶֪ܿʮ𼶣һأغصΪʱ½μкôܹ赲סοЩΪߣڸɽŵΧ£Ѿûжս֮һѾܻػơ

һ֮£ռը׷֮£һһȱһᴩ֮һ߸޷ٶȿ⣬һѪһ˲飬ҲֱӻɢƬɢڰա
¡¡
ŰΪֱӻѪϵĴָƯ˰ա
¡
һΪߣҲ޷ڿ⣬ֱӱһ͸Ȧһ׻Ƭ
¡¡
һ˺ѿռ£ڵɫƣԴԴϵ³ڶԽԽǿѳɫââ۳Ȼк¡
Ϊͫ¶Ͽɫ£¶˾û뵽ǻһС
ء
ֲϽ׺£󼸸ΪҲʼ޷⣬£ϵâ漴ķѡ
ƷӿĿռڣѾǳһ׳𼶻ӤҲ޷ӳ
Զոɽǿע¾޲𾪵Ĵľ¾˭ܹ⡣
û뵽½ξȻʵһһ¾ʮ𼶣ǺεȵɱʵǺεȵɱ¾ƥ
СӣҺƴˡ
һʮΪߣʱʣ˫Ŀ죬ɫҰ׵˼㣬޷ѵƿռڣƴһӡȻϢٶʼ
ӤԱôҲ޲Ӥն˫Ŀ죬ɱ¾û½ɱˣԽɱŨɷҲչӿɷ׵໥ӦҲΪ֮Ĳ
Ӥӡٱ䣬ڣ޴Ͻɫľһŭ£貵âȻ¿˺¡
Сӣɽׯһ㲻ݡ
ɽׯһԹĿ⶷½ΣܿգֱӳļµĿռѷ죬£漴͵ʱֱը
顭
ʣµҲͬʱӤԱһ˲䣬ҲȻ
һ˲ͬʱײһɫռ֮ڣƿһ޴
飡
ռըѣ۵ǿâ֮ɢռֱըһĿռѷֱƿռ֮ϣ˿ֲ֮£ƿռҲֱӱɢȥ
ŵţ
ֱֲк˴ӤϣһĵĴӤʱҲ޷⣬ıһµʱ򣬴ӤѾֱӿʼɢ
Ӥʩչħطתطɱ޲ľ޴󣬴ʱٴδ߶ͬʱӤԱ˳£Ѿ˼ޡ


1406 ɱ
Ӥɢ漴ٴۣ漴һʱص˱ü֮ڡ
͡
Ӥܴ½αܴû̫𣬴ʱӴ֮ڣֱػֱ𶯵λһ㣬ѪӿǿѹһѪ޷סֱ˳
գ
ͬһʱ䣬½ӡ仯漴½һٻս˵ڣӴҲ£漴Ρ
һ꣬½ĿϢЩήңɫ԰ףֻǻɷɱ⣬ȴ˿δɫɢռ仹ڲţƬ̲ƽһɷѪϢĳŹɽڡ
¿ɽڣѪɺӣʬƬƬɽѪȾ졣
һֺ£һʮʱ˺ۼ϶֫ȱˣѾ򣬾͸ո½εϽ׺ɱʮһʮӣʱȫ

ԶеˣһӸոյ֮лûлعעϿն꣬Ѿˣɱ
ţǲð̨ѩޱ潨Ҳ̾ѣɽŶǺ½νã˭½ΣӶù
Σû°ɡۼ½ˣƺ⣬СŮʱϣ͵½ߣʱѾǻָεС½оͮɱƾӵȶ½ߡ
û£ûд󰭡½λʾ⣬Ǽһ˿Ц⣬ЦѪ˿Ҳð⡣
ŷĿ½δʱģΪ֮𺳵޷ع
ô졣½оͮ½εߣдʱȴһӰɽׯƣʱɫҰףѪ죬ƺǱ½оͮĲᣬ½оͮҲʶĶӣ磬ǽҲסˡ
½ĿƳһήҵƣŻЩ;
֮УԭʮĸǿߣһʮΪߣȥ类֮⣬ʱѾֻʣ½ԭͻɱĸ˸ոʮһʮʮǿ½һ˵УѪս𺳡
ʱգֻûбɱߣɷߣ֮⣬ΪߡһڵڱʥʥʥƵ߰˼ΧѾǵ޷֧ŵĵز
һƺɽׯڣڱߣ߼ΧҲѾǵ޷֧ŵĵز
ֻΧ֮УȻžԵʵѹ֣ȴҲһӱƵ̫𼶣һԷӤԱ˵汳ɲһ鷳ӤԱʵǵ𼶣ҲԾ
ԣ⽻֮УҲ޶ȣöѣȴҲұƵ̫
½Σһں㲻ݡ
ɽׯ㲻ݡ
ɷ̺㲻졣
ߣߣɷԹ޵˼µϴ˻ص˾֮ϣ˶Ĥ顣
Σܹвô½Ц
ȥɡ
ʥһͬʥ˲ȫ֣˾Ͷ֮䣬ǹŰ֮漴ЯſֲĹݺݵĶһڵײȥȫֲ˵£;ռֱǾѶоʱˣ˾ʼɱ
ƴˡ⻯ڵһƬԹѾػ赲һ۷һ۷ֹһһ䣬໥ศ֮£ֻбѹƵķݡ
£֮£һƴӡ׼ҪӤԱ޷ѵ£ȻҪȻҲöֺùֵܹزˣ˭ҲƲ磬޲һվ֮ĥġ
ӤԱˡҪӤԱʥʥҲӲ˽¹âһʱӰٱˡ
ӣҲҪץһ汳ġ׼ӤԱѾǷƵģ׼ӤԱˣô׷Źʥʥˡ
ӤԱʵҲǴ٣ʱٶҲΪ֮ӿ죬ò˵⻯ڵҲһݼһʱǲϷŹʥʥˡ
ʥѦƿžڵһҲƿ֮£״߶߰˼ܶʱ赲ȥ߿ܸһƥһռ䲨ƣһֱӵԶա
ҿ߰˽׿ܺʱʵϢزӿ·Ҫһ㣬ֲӿ˫ȭ
飡
ȭӡ˲߰˼ܺһʯײһ㣬ײĻ𻨱䣬һֲľӣռ䣬ʼ
֮£߰˼ܣʱͱֱɣǼޱȵϣԭͱЩ͹ƽˣʱʵȫ֮£Ҳ˲ͱ׷˽ȥֱֱӾͱ飬߿𣬴Ӹ߿ȥ
Ҳ汳߰˽׿ܣֱӵʥǰ͵ܿգռѷ֣ƴ𣬾Ҫֲը
⡣
ʥϰȻĿһٱˣӤԱҲҪ汳һֱûʹɱ֣½Ƽˣʱ˭Ҳù
һɡѾǽӽ˷ĵز֮ʥ漴ҲȻͿ
ӤԱѣ֮䣬ʥȻһīӰߣӰһ֣ǰһԲȦԲȦʱ¶ڿռѷ죬漴һռ䣬˲佫С
飡
ը֮кһɹʵʰâռ䶼µâײ±Ťռըѣһ羪װľ죬ռֱ˺
֮ȴǵĿռ֮漴ɢûһ˿ܹй
ǿ
Ц죬ǿԼߣˮߣߣߵˣĿΪ֮̾ͻȻֵīӰʵȻǿزڶǰ˵ûʲôֵģ쵺֮£Ǽʶ˺ʵ
ʱʥģȻǺˡ
лǰʥð亹ۼ֣ʱ񣬺ʥ̼ߣǵͬڵһ𣬿ȴҲûоְλʱʥҲֻܹǰ֮
֣Ŀעǰգʱһ䣬Ŀ漴һ½εǿǰˡ


1407 
ס֣ס֣˭Ҷһڵӳ֣𶨽ҡ
˭Ҷɽׯӳ֣ҷ𡣡
ںδ֮ʱңңռ֮ڣ˾춯һ㡣
ƾ࣬ǻۣ˵ıʣһжδ֪֮б䰡û뵽ڣɽׯ˺УǷߺ͚aϲˡԶɽϣʱ̵ߣϢûκβ̾
ϣߺ͚aʵΣɷ񿹺ס̽ձɫʱʵ
ϲģʵҲ࣬ھͲ֪ˣҲɡ
ϣҪҪš¶ǡ
ʥŮرķŰĿ΢΢һʵ
ڿɲһ㣬ţҲܹǡĿ΢Щ仯
ɣžǿڣҲռ˿ˣȻźڹҲкУһлδֻ֪֮½̫ˣɱ¾£ʵҲ£ɳٶȷ˼һΣɽׯʧذ
ɱ¾Ż᲻᳹ױŭоǵǡ
ǼˣŲŻ̲סźͷŶֻ֣ȴʧˣشѾԪôҲ˵׼һŲһж֣һеƽҪ״ңֻҪǲʯٵĻͻ
군ˣҪѪծѪŹڣڴͬʱ䣬ߣЦ
ǿѾ֮⣬Ƭ̾ͻᵽһʱ䵽½ζС
壬죬ɱʣµˡ½ɫһҲ˰֮еĻʲôʵεǿߣ⼸ǿߣʱҲֻܹǸɽγɸѹȫɱ
½λ£һ˲ӰѾǵǴʱˮߣߵǿΧɽׯ֮ǰ
Ӱֱӳ֣ˮߺߵɫ䡣
˵ľУ˫ֻӳڰջһԲȦһɰʱָۣ⻮ĵطռ䲨ֱӱĵâһ㣬¶ڵĺۼ
ԲȦͬʱ䣬ɫ䣬ϰ׵Ŀռʱ̣׿ռֱӱȫȱ仯ļ£ͫŴ¶˾˵ʵȻ֮ǿ
ݡ
ֻǶ̶̵һ˲ӰȻѾǵߵߣҲһԲȦ漴ڵĿռ䣬ҲֱӱŤ̡
ݡ
֮䣬Ӱ磬Ȼ˸Ӱ˲Ƽ䣬ĿĿ֮УߣɷǿߣҲֱӾͱʩչΪΡС
̶̵ʱڣǿߣһĸǿߣ
һĻΧߣߣԶڣţԼǷŵǿҲĿ࣬ԭһɽ¶ˮĺƮӣʵȻǿֲ˲ΣʵɲһĿֲˡ
ǰ˽׺ޡоźʱйϢߣߵոպǾȻ˿޷赲ԼҲɱĶ֣˾Ͷͱ
ơ
ͬһʱ䣬Ͽ֮УһһĴȴ߿֮ϣʱֵĻɿռϣһɫӰ֣ȭͷһգһȭӡֱ䣬һɾʱк߿գȻ˾֮ϡ
¡¡
ȭӡӶŰ֮漴Яſֲݺݵĳײ˻ɿռϣֲ˵£;ռֱǾѶϣһϸСĿռ䲨ƣһֱӵԶա
ֻ˿ֲ֮ȻҲûȫѣֻʥڶǿߣʱɫ˲Ұ
ơ
һ˲֮УһӰ֣˳֣ܿǿʼвӰ죬ĿŸ߿֮µкĨֲڱӿɿǰ۳һƬƵӡռ֮ڣ⡣
ͣ
ӡ֣ռƱɫ¡¡ķ֮ȻײѾѵľϣռ䶼ǲ
ͣ
֮УʥѦһѪʱ漴ʥǿߣһѪӰΪ֮ɿȥ
¡¡
һͬʱ䣬ըֲɢϯֱǴݿһ㣬¿Źɽڶɽɽͷ飬һʱɽһ㣬ռ¶Ѫɷ
ʥ̵ӣҪۡ
һһ˲ңңָһա
ˣס֡һһӰʱȵӰ˺ȥ
ͬһ˲䣬ңңָѾһǵĿռ漴ĸĿռʱ͵ָ£ռ俪ʼŤ漴ѡ
أأأأ
ǿ߾ȵĿ֮УĸѾĿռ䣬Ȼ֮ըװһ㣬񱩵ľϯ£ĸըĿռΧռֱӱƿĸռľڰջΣ漴ϯɢڰ֮Уһ룬ʧĸǿߣҲлƬѪ¡
ǿʵ
ţţǿĿ⾪Ŀĸǿ߰𼶣һȴǾͶ֮䣬ͱǺӰ߻ɱӤҲûӳʵô𾪡
ˣҲŹġ
ѪծѪ
Ӱ֣ȴҲһۼеǿ߱ɱŭ죬˼ͬһ˲䣬ֲĲʱʱΧӳһɿֲϢ
漴ЯſֲƥݺݵĶǰպϯȥֲ˵£;ռֱǾѶʱӿ·Ҫһ㣬ֲӿֲ֮ƣѹܿߣߵҲò̱ˡ
ۼ˹ƺ׼жʱǰһԲȦӰ漴ʧ˿ռ֮ڲڿռ֮ϣĿռ츳
¡
ĹҲ漴˺ոŵĿռϣһռ䣬ȿֲĳײ£˲ҵĲֲľನֱ˺ܿһĿռѷ죬¶ڹâֻ˲ֺϲһ
ŵţ
Ͽտµ籩ոտʼɢȥʱܿĽһЩǿߣ⾢ನ£ֱӱˣûܵʲô˺


1408 
ͣ
ͬһʱ䣬ӰѾԽճ½εߣһһ𣬲öԸǰŵ¾֪ͨЩǿǰεǿߣǰĻ˺ռ䣬֮ңҲֻ䡣
ǿߡ½ɫһ䣬˾Ȼʵ˰𼶵زֲεزǿߣȻ޷ռ涴Ҳܹ˺ƿռС
˽׺ޡϿ֮УһһӰһУȻǱռ䣬üͷҲǶʱһ壬ԵüΪ⡣
ɽׯĚaߡ
ڵķߣֲϹ־Ȼˡ
˵ģΧǿߣʱɫ󺧣ƺʶˡ
½ţɽׯͻڱչǧϹˣһڵķߣϵߣǳܾúܾõϹˣɽׯĚaߣҲǳǧϵǿߣû뵽˾Ȼˡһ½εĶУǲԶɷķɵߡ
½γɵߵ˵ͷĿҲһʱע˵ϡ
ʱˣӰߣδԲˮѮģѮһ㣬ʣʵͣǳˡնĿɨܿգĿ¿ձصĶ֫к¶Χռ֮УʼúȻεĻۡ
ʱǰӰߣȴҪһЩϢҲƽ٣ǿɿռΪһһ㣬ѮģһϮɫۣʱŨһ仯˫΢ע¿գںڵǳһ䣬Ǵ޷εɱ⡣
Ѧϣû°ɡ½Ӱ漴ҲʥѦ˵ߣĿˣƺ˲ᡣ
һС⣬ҪʱָܹġʥѦеѪʥǿȻ˲ᣬֻǵҲûΣգǿдݻ٣ҲֻǱ˶ѡ
a棬еĵӣ½ɱˣ̫ϳҲ½ɱˣҰҡ½оͮУƵƣûб½оͮסǰӰߣʱš
ǰߣĿʱעƵϣ漴Ŀֱ½оͮСŮ޶콫е˷¡
½оͮĿһĿߵ½Σ½ɫһҪ˵ȻϿ֮һϺԶa飬ǻһǧˣȻڴ۸һСŮ޶¶ɽׯô

һ֮Уǿ̨ѩޱСᣬߵˣʱɫһЩһģ
һ£ͬʱ䣬Ͽ֮Уƾտռ䲨ƻεһռ䲨ͬ˺Ѷһ㣬һɫӰ
һӰ֣ɢһεϢѮģעȥͻ޶˶˵ĸоһļ£ĻУ֮ϡ
档ˣǿ߶ʱ
˻ʾ⣬ĿѾע·ƬɽڣʬҰһĻҲüͷһ塣
Ҳǿˡ½Ŀ̧ͷȥ˵ϢΪǿҲɽׯڵǚaߺͷ֮£ҲһţһĳȻ֮УҲ֪˶ٵǿߡ
ŵ߾ȻҲˡ
ҲаŰ
Ӱߣ֮ڵǿߣɫŲٵı仯
ɷЩˡӰĿ¿ɽɨ漴עԶĿ⾫â䡣
飬ҺɷɽˮԶȻһ㡣黰µʱԶ֮һռ䲨漴һɫװӰǳϿ֮С
ɫװӰ֣߳μΪ࣬ѮģΪϣǲ֮УȴһɱϢ˫Ŀ羼
Ŵ˵վΧռ֮У¶ȳȵĿ£ע¿ʬҰһĻʱʮɷʬУʱŭ˭ɵģ𶨽ʬΡ
ɷ˭ɵģ㻹ôһڱ˵֮ˡɽׯaĿߣĿһֱɨ˷ţڣŵϡ
ţڣɷƵǧϿԭѾдͨľװߣĿŷɵߵˣ棬ԶҪѾͨôء
ǴͨôȵǺɷ̣ɽׯڴͨأǱӦ˰ɡһĿɨɷߺͷߣaˡ
ߵĻaߵɫ鴤һ£Ŀ漴⣬ɷߵߣŰŷŽ꣬ĿҲ˵˰ɣҺɷʮֶ棬Һɷ̣Һɷţѵ˵ȥô
ɷ߻δ䣬һЦ½γһɫһҷɷʮֶ棬ɷ̣ɽׯҷȣΧҷţʮֶ棬ֻǿʼ
Сӣû˵ʸ񡣡ɷĿ½ΣΪϢȻûпС
Ƿţ˵û˵ʸ񡣡½⶷䣬˵ʵҲǿѾزҲûбҪ⼸ǿߡ
š½εĻɷĿ漴½ɨе˫ޣϵߣȻһֱڱչ֮Уȴ£Ҳе漴üͷһδɵСӣǲ٣ҪɱСͲһֻϲࡣ
ԲѣҼ˵ûʵҲûʸҪҪڴˣһƾܹ㡣кһǾˣȻǲġ
˽׺ޡɷĿⶸȻע˺ϣк⶷𣬵漴оϵϢʱĿЩȡ
a棬ңȾҰҵ͹ͯ½ˣҡƴȵۼɱ¾ѾǸо˾Եĺ£ԭ½һαɣҲᱻΪƽأ˭֪ȴǺȫһ½εʵѾǿĪĵزɽׯű¾
Сӣˣ򣬱ʬΡƵĻ£ߣɷߣaͬʱע½ΣʱĿҲע½εϣĿ仯ţƺŵˣ˵ʲô
ΪʲôҪˣǾܹвô½
ˣˣǾѪծѪҿŲţΣ춯һڵˣҪۡһɱԶܿնʱһƬһѹֺء


1409 ǿ
䣬Ը飬a飬Ըǰ˽ޣԸˣЩ˸ۡɷȶɷƣŨĻƶܿǳһɹʵʻ档
ɷսپɱ⣬ŵĵӣҪѪծѪa߻£Ѿֱ˺ȥûκεˮʵѾ֪ûκεĴ⡣
ݡ
ͬһʱ䣬Ҳûκεԥһ֮䣬˺ƿռ䲨ƣѾˌ߶ȥ
СġĿһлΪٴʩչһռ䣬ֱ˚aߵϡ
СġڌĿһɫ࣬ľҲ˲ֱ˶ϣǾನŵܵӰ죬һ貹âڱӿɿ۳һƬƵռ䣬ѹ⣬¡¡ķ֮˲赲˷ߡ
˵ڿնϢӿ䣬رɫ˲ͽһϢͷţһͶ֮䣬ǹŰ֮漴ЯſֲĹƥݺݳײ¡
ȥɡɷĿЦһӰһֱ˶ֱһӡȶǰȥһĿ½Σӡ֮£;ռֱǾѶһռ䲨ơ
ǿΧǿڸ·ϣ赲һͺáߴһ£ӡһѹԲ״ؼͳһƥƿռ䣬һʱ赲˚a߶ȥڵǿߣ漴ͬʱӶһӡȫֹ
ֿ⣬졣ԣţӥ¥ңʥȵǿ߶ʱȫ֣ȫ߶ʣѾ˵ȫˣԚaֲǿߣû˭Ҳ˽ڵǿڸ·ϣҲֻҪ赲Ƭ̾ͺá
ʥ̣ΪߣʱҲѾȫ֣ɱƾд£ռֱһѷ죬ǿ֮Ӷȥ
ʥϰȻӿʱӡ۽һӴޱȵſֲϢǵصľǚa߶ȥ
ֿ⡣ʥӡڿһۣѹƵĿռҡҡ׹һ㣬һ޴ӡʱݺݵѹaߡ
ʱʮΪߣͬʱȫ˚a߶ȥ
ȫ֣ҵҪһܹ֮֡ߴһһǿ߶ʱӿֲӿռ䲨ϯԶ
ߣ
˶ǿ߹aҲ˿Ҵ⣬һӡ˲ǵһ¡
أ
һͬʱڣ·ڶǿ߹Ѿһ˲ײڶֲֲ̱ɢϯֱǴݿһ㽫¿ڶɽɽͷ飬һʱɽһ㡣
ŵţ
һ֮£ʮǿ֮Уʵ͵ģһµģֱɣɫҰףеǻѪʵǿģӰҲˡ
ţ
˿̼䣬aƺҲûռˣӰľͱˣʮΪߵһҲ޷⣬һ֮£Ҳɫ΢䣬ڴһƺǳһЩ
ߣ˶಻һܹ赲ס𡣡aɫһոûռʲôˣԽѻӡ˲仯˲һƴСĹӳУһ漴ӱǻ״СϿգӳ֣ʱӳһɹɹϵϢܿˣһ˲ҲǸо˾Եѹ֡
ǵؼaߵӡ
鷳ˡڶǿĿӣʱɫ䡣
ߣҿ赲ҡaһӡ仯һĹ֮ϣʱת֮ϣתһǵص籩˲䱬
ˣ
ţһ˵Ĺ֮ӹ֮ڴ޿ײ깥ʱײˡ
죬һ𿹺⡣ߴһһؼ׳߶һ޴Ļ赲ǰ
ǿߴ˿̼䣬оǵص깥ײ޲ɫؼ䣬ڶۣǲֻ赲˚a߶ȥ
ˡ
aӿ˵ϴͬؾһ㣬ʵʻ籩һϯռ䲨ֱӱƿ漴ռ䶼ֱӱֲ鶴
͡
ϯķΧڣЩʵΪ͵ģ˲ͱѪʱˣɫɷһƬ޴յ޿ײɢ֣ʱҲ˷ŵ֮ڶ
Сġ
½Ŀһ˸赲ӡһĻʱǰգ˻סС
ˣ
ײĻϣÿһصô½һ㣬½ɫʱҰףaߵĵؼǿֲ
ͣ
ͬһʱ䣬½ԺнɫСо룬ʱӳɫâɫâ֮£½ζʱѹȫǿ˿޷κεӰ죬½ˣ½εĻӣҲûܵĲ
ͣ
ϯ䣬ԽԽǿܵѪ깥֮£Ϛaߵʵ߶Ѿǵ˿ֲز
a飬Ӿܹôơ
һͬʱ䣬Զ֮һ£һӰӿռ䲨ԾӰһ֮£һ˲Ѿǳߵߡ
𡭡
Ӱ£۹ĵԶʱܿգһĹӡܿյķԽǵӿɫǺ
ʨŭ𡣡
Ӱһӡܿǵصķ˲ۣȻڰջһӴޱ۾յľ޴ʨͷӰӰ峺ޱȣǾ޴˫Ŀڶһ㣬һѹѹӰΧռһϸСĿռѷ졣
𡭡
ͬһʱ䣬޴ʨͷſ죬һŭʨ޴𿪿ռ䲨ƹ޴Ŀռ䲨𶯵纣Хеĺһ㣬ײռ䲨ƣ̼䣬Ǻߵײһ
ء
ײһ𣬱һ̶˶з飬ײռһ㱻˺飬мֱ˺һĿռѷ졣
¡
ռҲ޷޴ĶԺ֮˲¶޴ɢӣιĻֶ£ʧ˰С
ŵţ
Ͽ֮д̶˲ʧaߺͻӰͬʱ𿪡
ӰӰˣ˫ֳһʱֹסƣնһϢӰΧб͸һɰԵ֮


1410 
a飬ôˣ㻹ûжҵǸ߿ˡӰֹסΣҰɫĳһֶ
һ˲½Ŀע˵ϣһҰɫ۵ߣĿڶѮͣڷīʱ΢һ㣬ԡĸоĳǰȴ˻ֵĴ
ʦƷɺ衣½ĿһľȻҲԼʦƷɺ衣

Ʒɺ֣ڵ
Ʒɺ裬û뵽ҲˣڹȾָ֮İĿƷɺ裬aɫһĿźⶶ£ƷɺǰҲռʲôˡ
Цɽׯֻڣɷôݾ۸һ󱲣ѵڲôȻǲԹ۵ġЦ쳤۶Ŀ¿մƬĶ֫кһۣĿٴ˚aߵϡ
أ
Զ֮У˵ײϴߺͷ˽֮УֲͶ˺ռ䲨ƣʱɷҲսһ
飬ҿʵʲôزһһȭӡʱۣȭӡʱΪһģӰıӶ̺ŰµĿ񱩳ҪÿռŻһ㣬֮ڣˮֱռ䶼ڶһ¡
ߣҺΡĿһǵصӿһȭӡֱӺ
ȭӡ˲ͻ˲ӰХ棬ռ䲨ڶǴˡƿ֮˲乥ײһ
䣡
ǿߵĹʱײһؿռ䶼ȿֲĳײ£ҵĲֲľನֱ˺ܿһĿռѷ죬¶ڹâֻ˲ֺϲһ
ŵţ
Ͽտµ籩ոտʼɢȥʱ˵˲ֱӱˣֻǌƺҪԿһЩ
飬۹ôҵĶ֡ߴһٴκϡ
䣬ǿֻҲκβҡĿһΪߣ۹Ȼ޷ͷȣ߿ϵߣʵΪǿ
ӡ˲˵ɣһ깥ʱ˷߶ȥ
飡
ǵصǿߣͶ֮޲ǹֲǿߵĿʵʱҲչ¶
a飬ŶɱԸСӡɷߴһֲĹȻ˺ȥֻҲ޷κκ
aĿѿҪڶԸ½ΣƷɺ赲޷Ч֡
ҿ˭󱲡ƷɺնһЦգŨķڸǰʡ
ռסҡԶɷߵĻٴδӰ𻭵ΪηסĿһңңһӵӡʱɷĵ嫵ԽԽ񱩣ֱײ˺ĻΪϡ
ײ£ǱĿռĿռʱ͵һ㣬ʼԽԽȴҲһʱ޷ơ
ƿɡɷɫŵǺ죬Ȼɷ֮Уָһգһȭӡž˵ƣֱӺ˿ռϣռ俪ʼŤʱʼѡ
¡
ȭͷͻռϣ漴Ŀռ䶸Ȼ֮ըװһ㣬񱩵ľϯ£ΧռֱӱƿһռľڰջΣ漴ϯɢŹϿա
ಣ
һ˲䣬ɷԾɫǺ컯һ˿԰ףԸոƿĻΪΣҲһ׵飬ʩչһЩĴֶΡ
ŵš
ΪαƣʱҲˣ״̬£ʵȻǲ籾״̬Ĺġ
a飬䣬ȫɡɷ߳ĻΪΣĿŌߣߣкڣǸռˣɽĳȴǲܲɽ֮½εС
ȫ
aߣԣĿһԸˣҲҪȫС
ȫΡƷɺĿУԵ֮ⲻԶڳһĿˌߵ飬ȫܹκô
ϵ𣬵ȷǲҪκңҲһĿƷɺ㻹ȿܹܲӦaɡ
Ȼû⡣ƷɺĿע˚a飬΢΢¶Ц⡣
Ʒɺ裬ҲòŴԲˡaЦһСӣ˵һΣǵ˽򶨽ʬΡ
½Ŀһ΢һ£ӰһѾǵ½оͮߣһơ
½ΣҪʲô½Уƶʱʧɫ٣½ο˵ľ¡
½οûƣĿŚaߣʵҪô
Сӣ÷ˣ򣬺ܲ𡣡a½Ρ
ãȸһ㡣½ЦлâһһƵϣһۡ

һĹͷʱ漴֮ϣСĴֱָ½۶ϣѪ졣

ʮָģƶʱҽа
ʱ㻹вңǺܲǵģҪˣһָͷȸ㣬ҪǻҪٸһΡ½ЦĿӚaߣƵСĴֱָ׸ǰaߣ֮£ѾǳƺɽׯŲʹԼͬҲʹԣҲòſ
½Σ𶨽ʬΡaɫһƬ࣬зŭ⡣
棬ƷɺڶǿߣʱҲٴĿ½Σښa⼸ǿǰҲƣһܹġ
ֻ⾪̾ͬʱߣƷɺҲаaߣߣɷϹǺǵģҪǱƴǾܾˣʱڣţڳˣܵԵش
aҡƲҽȴҲ޷½ΣѾǴоɵˡ
֡aߴһռ䲨ӣΧռʱŤһ˲ӡ漴ֱȻһָ漴͵һţ۵ָӡǻռ䣬ʱһּٶȱӶ
СӣʬΡaָӡӶЯǿҾ磬ֱǽ˺ѣУǼһɿֲ깥С
צӡ˲䱩Ӷ£Ʒ죬˶Ĥʹܿտռ䲨ֱ𿪣һȦϸСɢ


1411 Ӱ
a飬һ˵ɡƷɺĿһ£һӰͬʱһ㱩˲ʧԭء
飡
һ˲ƷɺӰֵʱһӡֱ˚aߵӡϣһһצײƵ𣬿ռ䲨ƹѣһѷ쿪ʼӡ
֡
ͬһʱ䣬ۼa߶ߣɷϢʱ˼£ѾȫʩΪһξϢֱ˺͌߶ȥ
ĿɷӰһһȭӡѾŤռܣ˲ѾӰɷȭӡɷߵĺ󱳣ٶ֮죬ڿռƿأɷôܹ츳ռĺȡ
ɷҲ֪˺Ŀֲٶȣ˿̼оΣգɫʱ䡣
ߣɷߴһӿ˼£ѾȫʩΪһӡʱ漴һɳĻ涸ȻӿΪһɫԲ𻡣ɢ
üͷһīӰ˲ʧԭء
飬ҿοҡҲʼȫϵߣӴ󣬼ϵ츳ڰͬΪ֮УǿĴڣʱȫ֮£߽ˡ
ǾԿˡ߽ˣĿһӡ仯֮䣬ӿ֮Уʱ÷Ҳ޿κΡ
עⳬǿߵ˲ս½¶̾һΪߣԼܹ룬˴սԼûʸ롣
˾֮У߿ӰѾǽС
˿˿ռ䲨ƣĿǻֵɷߣӡһᣬȻӳһƬĻ漴Ӱֱӳڣ棬Ҳ޷͸Ļڡ
Ӱڣһ˲ٴγɷǰӡһ˦һԪƥʱ˦
ͣ
ɷĿһһ۳ȭӡ漴һȭӡǺݺݵײȥ
飡
ռŤΣ漴ֵĿռ飬ʱһҵıը죬һĻˣĴӿʱ䣬ϯ߿ա
ŵţ
Ӱʱٴˡ
˽׺ޣΪ㲻ɡ޷κκɷɫѾԽԽÿһµɣ֮ϣʱһĺɫףͷС
Щ죬ڶļƬƶɣƬ֮ϣƣյĿռ䲨ƶȾ˻֮ɫһɳȿֲϢӿ
ؼסüͷһ壬˵ϣؼס
Ǻɷ̵ǿߡ½ĿһʱɷߵĻףԲһĵؼ
a飬䣬ǾˣȶԸ½Сӡŵؼɷ߱ƾ̣þ޷Ը½Σ˵ʵ˭Ҳһʱκ˭ɷߴ˿̼䣬Ҳıעˣ޷κ˽ޣǾֱӶ½γ֣ԷҪסԼҲ԰쵽
¡
ҲãȶԸСӡߴһվӿһ˺ѿռˌ棬˲ֱ½ζȥ
ȥûôסĿһӰһٴ赲˷֮ǰ
ͣ
һͬʱ䣬a߲ڹһƷɺ裬Ҳ½ζȥ
a飬ٶȣûҿ졣ƷɺĿһһЦ֮Ӱʱͳ˚aߵǰٶȿױȡ
½עһУĿһʦõģЦʩչƺͬһ͸ӰƺŲٵ֮ҪлᣬԼҪܹٶϻн
赲ҡ˷׻ɷ߶Ժһ˲Ҳһʱֱ½ζȥӰ˺ѿռһ㣬ļΪֲ
ߣܹȥôӰһĿһ䣬һ˲ӰѾʧԭأµʱӰѾһֱӳɷߵǰһԪ۵ƥǺȻɷߵ֮ϡ
飡
ɷĿһһͣ˽޵ٶֲ̫ˣ˫֮ҲӹһĨâȭӡȻһȭӡı䶯ȭӡ֮ϵĻ棬ʱ۵ĹââųϢʼۡ
Ļۣһ˲ɷߵӡٽʱ۳һӰӰȵĻյĿռֱȾɳɫ
Ӱȥָһɷ߶ʱһȣ£ӴĻӰʱΪһģӰıӶ
໣
ۣӰǧ̺֮ŰµĿ񱩳Ӱ֮ռ֮϶ʱ¶һһĻ壬ռ
֮ܿ䣬оϢڶǿǲǲĿһƳʱĿ¶̾Ӱ似ЯܣѾֳǿҲ¶ĳ̶ȡ
Ӱɷ̵ĵؼ߽似ˡ
Ȼǵؼ߽似
ֲӰڲ˵Ŀ֮£ЯŻʣʯһ㣬Ȼײ˺۵Ԫƥϡֲ˲Ͽ֮һһͣ漴ռ΢Ķһ£һɴ۵ĹâˮƽȱţϿ֮һװֱը죬Ȼ쳹𡭡
¡¡
Ͽ֮УӰͺ۵Ԫƥ˲䱬һɼΪֲ籩˲Ĵϯ⻡ַ֣Բǧڣ档
ޱ߾Űȥ¿֮ɽһ㣬üɽ屻ϯУֱӱΪƽأѣʯ䣬ɿֲŰ֮£ڶǿԶĿ¶Ŀ⡣
Ϣ𺣷һڿռ䣬һռ䲨ƶǱȾĳԶҵһĻעյʱ߶ģ
񱩵һɹʵʰĲټĿռ䶼µײ±Ť˵һֲʵǵ˿µĲΡ
ʱе˶ǽոҲѿһԪƥһͱɷߵӰݻ٣漴˱ϯУ˲֪Ƿܹסɷߵĵؼ߽似
ÿֲĵؼ߽ס½ҲǾ̾ѡ
οҵĿռ֮УһǿҲһĿ̽ȥɢ֮Ͽ֮Ӱֵʱ򣬲˵Ŀⶼһ˿Ͽ֮Уɷ֮⣬һڵӴӰҲ˰ա

Ӱ֣һɺâҲų֣ڹâӳֵһƬ㳡أƺһϸ΢촫֮һ쳹˵ĶУȴ궼ǺݺݵĲ


1412 ⳥
䣡
â£ƬռأͻȻڴ˿̲һ£漴˱ǾϿ֮дʱһֻȻ
Ȼ֣һɷԶŴڵĲϢʱȻϢ֮£ʱš
ֻϿ֮УȻڣһհĺâ֣һ㣬ڹ޴˫ӴǧףӴ˫һƬնڴ˿˫֮¿ռ¶ѷ측ʣ޴֮£ĸоһ޷ܵĸоϢ귢
Ϣ£ռСһ⣬ܵѹƣֻ޸
Ǿ
ʱһ̾ڶǿĿźı壬޲Ǿʵ̫Ϊټˣ;ˣ˭֪⻹ܹ
ڤΪչν֮ԡͼǾĿעź壬ĿҲ𾪵˼㣬һѪֻ֮µޣԺ;βһ޺ޣΪӽĴ޻Ĵڡ
ѹֿռ֮֮ǿԭǾ֮塣ɷĿʱҲǾ𾪣Ŀźı壬ڲ֪ѹֶԷĿռ츳ǰǿԭǾֲޡ
ҵҪܹǰȥؼҲ޷ǰЧ壬ı֮Уһ㴫˫֮Уâ˸״̬£ܹӳԼǿ
ɷɫЩѿҪһİ˽׺޵ҲãԼҪҲǰ첻ǾֲޣⲻһܹȽϵġ
˻ȥ
һ޴˫һһŨâӣһ㣬漴ǴһɻصĿɷ߱ӶȥӴ˿˲͵ɷǰٶȿ쵽˼¡
¡¡
ɷɫأʱȻײӭ漴ٴײˣ˺ѿռ䣬쳹ϡ
ɷߣߣaȫֻ֣ڌ棬Ʒɺ裬кҲͬȫ£ȴҪ½ΣҲ̫ܣ𣬌棬Ҳǳصġ
ȥʵϿ֮Уɷȫֱ½ζȥһʱٴӴ赲ǰ
ÿɷɫһӡȻ䣬һ䵶״ʱУʱŲ̤ռ䲨Ƶȥ˫յ䵶ֲϢӿһ֮£ռƿ¶һռѷ졣
ռѷ˶ʱоƬռޱȵѹռѷһƬ䣬ƺ궼ܱɣͷֲһ漴ֱ˺ȥ

Ӵ˫һƬնڴ˿ֱӱǸƿռ䣬һ˲˫ƿռ䣬ȻֲһΧǳһڵĹȦֱӽһڡ
ݡ
ֲһֱռĿֲſֱǱײڹȦϣڹȦϣʱһѷ죬ѷΧϸСѷ֩һ㱻𿪣ֻ˲ͱ£漴ֲָһ˺ѿռ䣬ֻǴʱȴҲ޷˺ƺĿռ䡣
ŵš
˲ɷĵĺˣĿҲԽʵ״̬лҪǿϲ١
䣬㻹˻ȥɡԶϣٴһȣĿһһ˿˲Ӱٴ߶ȥ
飬Щ꣬ʵǽĿ찡Ҫǰ깥һҪɵ֣ڣҲκҡþ޷ͻƌߵİΧȦһߣӡһᣬոջƌ깥Ȼ˲ٹ˼һ㣬һȭ۶
ԭ˷Ҳ޷赲סҵ깥ɡĿһһеĹ˿ûгٻ
ǾҪԲ֪ˡȣۣһȭӡʱֻһء֮ըȭӡ֮ǰĿռ䣬һڵĿռѷӶȻֱӱˌȥ
ƣĿֲĿһȻױжʱһ޴˲صıǱӶȭӡײһ
飡
׺ײ£ֲ֮Уȴǌ˲ͱˣ漤ɢһʱ赲סߡ
飬˵סҡߴЦһˌߵͬʱӰٴֱ½ζȥ
ߣһȻһһɫʱӶɫһ㣬ŰѹӴ˷߶ȥ
ĿɫȴЩ˼ɵģҴ⣬â̶¹âһʱٱ
ݡ
һ˲䣬ɫʱ֩һ㣬Ȼ˷߶ȥִƬռ䣬ֱٶȱС
¡¡
aȫȫ赲һʱ˭Ҳ޷κ˭֮УǺʵǿģȫɷߴʱѹС
½ĿϿգĿ⺮ԽԽŪҲˣʤѷֵ̫ƴҪȻֳʤ̫ˡ
Ŀ⶷䣬âɨӡȻϽһ֣Ӱʱ½εн£磬ͯ𣬹ﻯˡ
ס֣ס֡½һ߿֮ڼҽ־µ˺ȵߣɷߣaߣٶ֣ھˡ
¡¡
˸ԽһУ漴Ȼ˿ȥ
Сӣˡͯˣɷ߶ʱȣĿӱ˼֡
ʵһ㣬ǰһͱɣҪǲŵĻԣҸҲɱˣУǧвңһ׶Ҳã˭вңɫ³½ĿŚa˵ĴĿ¶Цʾ˿Ƶ³
磬ͯǣﻯ´ʱڳһʱĿܿգһʮӣʱֻԶʣµĲһ˵ģȫûʮ𼶣һҲˣǿߣҲûκ˴ڡ
һĻˣѾһ롣
壬Ϊɽׯ𰡡Ŀǰ՚aߣʱ
½Σ㵽ôa߲һ½εĻ⶷䣬ȴǲв½ˣ½λǻе޷ŵĵ顣
ܼ򵥣Ҫ˵ĻҪ½ĿһŚaߡ
ʲô˵߳Ŀ޺޵½Σȴ޿κΣðߣȻǱһвеı֪
֮ܿڣʱĿҲע½ζȥ˶Щ֣½ε׻aǿ̸ʲô
һδɷ̣ڣɽׯҪԸţһʧŸǸŸɵʧű뾡⳥
½λû˵꣬ߴȵƨǵʧǵʧô죿
ǵʧǻãҷȣѵҪǸô½һһû˵꣬ų⳥ǸŸɵʧ֮⣬ҪΪ˸ۣ⳥ǸŸɵľʧ
ʧaĿһ
ҪԸҷţҷʮȻҪ⳥ʧġ½ε
ĹƨҲ̲סˣʱСӣƾʲôǽ
ƾʲô½ĿһĿΧռ䣬λϣǰλţ֪ܹܲλ˵䣿
Χǿ漴Ǹעɽ֮Ҳ漴⡣
½ϵܣȻԴˣϣ˼ɷ˼
½ţϣƵԺͷһ£½ŵ˼ҲȻƵ˼
Ǭͷһ¡

ϣҲͷһ¡ǿ
ڶɽŶʱ̬Ҳ⣬ɽǰҲΪ½ΣʱȻǺ½վͬһսϡ
½Ŀ΢΢һЦ˵ͷʾ⣬Ŀٴ˷˵ϣƾڸŸڴˣƾˣƾǸոջɱ˺ɨһʮˣȫû⹻
½εĻĿһŭ⣬ȴҲ޼ƿʩ
ҪҲͬأɷ
㲻ͬ⣬Ҹɽžͼɨţͬʱ˵ڻɱҲ½֪Ҹɽţʲô½ε
ҡŭȵ
ˣɱˣƺЩ˷ˣӦżȫ½Сɽǰٿһᣬڽ˰˹ڹڣЧõöࡣ½¶һ˿΢Ц


1413 ص
½εĻߵ˵ɫѾǳɫҪ½ĻǴӴ֮ŵ泹޴棬ҲԶΪȫ½Ц֮˷ڹڣֺŸ޷ܡ
Ŵɣںľ棬֮ҪǱ½˵ˣɾͶˡ
ߣߣߣˮߣߣߣɵߵˣʱҲһĿ½ΣжЩ½λ治һˣ⻹ǹģЩ̫һɽҲôҲֻ½βŸˡ
˵ɣҪʲô⳥aĿ½Σһɱ⣬ȴҲ޷ͷų
ԣ½΢΢һЦ缸ֺ֣γŲͶ˵ʵȻ˵ʲôǿߣȴǹϵŵҲŵ棬ŴɣҪľˡ
ܼ򵥣Ǹɽ˶ˣȫҪ֮˵ܶ٣ŶҪ𵽵ף⣬Ҫ⳥ǸɽŵľʧĻŸ⳥ʮǳ⣬ɽš⳥ʮƼʮؼʮŰƷ߽׵ҩʮŰƷн׵ҩʮŰƷ׵ҩ½һ˵꣬ǹ΢Ц
úݰԣߣߣɵߵǿߣ޲Ŀ½Σֱǳ˲¹ͷ⳥ɽׯ˵Ҳһʾ޴Ŀ⳥ʮǣʮƼʮؼʮŰƷ߽׵ҩʮŰƷн׵ҩʮŰƷ׵ҩֱ˵Ҫ׬Ķࡣ
Сӣ湻ݵġЦ죬ǿ潨ˣ˿̼Ҳ޲ͷð亹½˵ʮǣѾǸɽż֮һĵˣһͰƷҩֱҪŵĸ
Ц죬ǿЦҪڣҲǲʨӴ󿪿ڵġ
ܣԲܡ½θո˵꣬ɷߣaߣͬȵ⳥ֱڶҡŵĸԲܹӦ
ӦҲûϵҾͻᰴ˵ȥ½
½Σб¾ɱǣвҵȣʲô¡
磬Ҵû˵б£û£ҲУǻʵһĺãöԿͷ½Ƴһ磬ͯǣﻯˡ
䳤ϣɱҰɣܹСӵУɱңٸ˱ͺáﻯĿһ
壬ɱңٸɽׯеӱɽׯͷţţݡҧ
ɷϣ㲻ùңɱңΪұͺáͯ˫Ŀ½εҪѾǴŵĸԲܹӦ
˵Ļ½ĿԽֻеǶЩĿ࿴ʱ򣬵ȷһûж˻ڣɷ̣ɽׯ
磬Բסˣ󣬶ƴȫҲԵΪҼ汳ģһùaĿ磬һƬ죬ŭ˼¡
ǣûж˺ɷ̵ɷĿһд˿̣ҲһƬ
£ҪˣƴҲǲùġĿӹﻯ£漴Ŀⶨ½εϡ
ʣ˵ʱѾǴҪһƴҪǾԲӦŵĸܹҡ
¡
aߣߣɷնϢȫͷ֮䣬Ϊ֮һ
ߣߣˣʱɫѾƴҪƴǺصģǿֲġ
ͬһʱ̣ߣߣԪֻȫĴ㣬ƴǿֲģһһӤԱŹڣһɽŵѡ
½üͷһҲû뵽˻ǹݵģҲ
Сӣвǣ㹻ʸôɱκһҶҪᡣaĿ½
Сӣĵĺܴ󣬴˽ƣҿŸɻ᲻ơɷƳ½һۣĿ죬۽¶һɱ⻡ȣĮɱ⡣
½ĿֲǿѾǱƵƴĵزˣҪ޷סˣʣڳǿߣˡ
úСӷϻƣܾΣҲԲвġĿע½Σɫĵӡ仯ֲƶʱȻӶռ֮ϵҵĶ
֡
ɷ߻£ָһȻ䵶ٴγڣһֱӶźȥ;ռֱӴ顣¶ڿռѷ졣
һһߣ󺣰ۻԪͬɽһ㣬ڱӿâӶ䣬ǰڸǰʡ
飡
ֲĹٴαǾ춯صײһ𣬺ƿؿռ䣬ϯĵâ֣âײ˿ռ֮ϣƬռ䶼ڴ˿̱ò˿ֲĹƣ쳹װײ֮صÿһ˵Ķߣڵڴ˿̸žҵĲ
ɷߴʱµһںĻΪڱԵȫǹɻ𾢵ݺݵײڿռ֮ϣۻʱҲǽΪֵռ𶯵ĲϵĶһϸ΢ѷӿ
أ
漴ٶȱ飬ӴˣɷҲ漴ھನ±ݺݵײˡ
ƴǾƴɣʸ񡣡

ڴͬʱ䣬Ӵľˣ漴˫һסƣȻ˫ת˺ƿռֱӱײɷ߶ȥӴӰ֣˫ƿռ䣬һ˲䣬ɷߵΧռ䣬ȻһڵĹȦ
ɷƺǸоʲôʱӰֻ̱ˣȴһ֮£޷ȥ
ɷСģҪʩչ츳ˡaߴһɫҲѾ䣬Ҫֱȥһ˲Ҳǵһʱֱ˺𣬱ɷҪܴ˵Ӱ죬Ǻ£ֻȴǲһҪɷܴٿ⌴ߺߣǾ͸ӳˣɷһܹܴ
䣬a飬ǵĶǡa֪ߣЦȻҲ֪ʩչ츳ȻǲܹµģӰһݣһʱҲֱ赲˷ߺ͚a˶ȥ
ߣ˳ʱŹϿ֮УȻռ䱻˺һӣһϵϷҲˣССİ𼶣͸ʥǰҿǻˣɱǣһֻϲࡣ


1414 λ
£˹ޱŰԵ֮⣬˶ʱصռڡ
ڴͬʱޱŰԵ˺ĿռڣĵӰȻ˶ɫۣ˳ֵʱ޲ɫ䣬𾪣˶ȴÿ嶼һֻȻ
໡
ء
ʨ֮羪һϯƬ֮ڣһˣһӴİɫܲצƣڶˣһֻɫǣȫŽɫƬǣǽڣ˫Ŀ죬ɫ˫˫䵶˫֮ϣϸ֮£ȴŸλȣԳһ㣬ǽ͸һɾԵѹ
ˣһֻ߲ڵȻ񣬴ˣѤޱȣϵƣҲԲǰͽ֮¡
һˣһֻȴ䵽˼£һֻòţǵޣһ˫޴ģ׶޳ŴһëͨѪ죬ѪҺһ㡣
ֲֻ޿ռĵӰһ֣ȴǰ˹ѹĹɼǿѹȻ٣Χأʱʼһռ֮ڣʱѹ˿ֲѹ֮£ڳ֮޲ɫ䣬ǚaߣˣɫ˲԰ףĵϢ֮УѾһ˵Ϣֱ˵ϡ
ֱȥһ˲䣬˷ԼĿռ価ƿأǰΣҲǶȻ̣˿̼䣬aߣ˵֮ϣѸһɾ֮ɫ
ëͽˡ֮УһǱ¥ҪһŵӰֱӴǿֲĽɫǱԾ𣬡ëʥҲЩë񶯵˵ģ
羪һ㣬֮жǴһɾ޴ѹ޲֮ͣ˲٣ѹƬϯֱӷë
ߣa˴˿̸оӰϵϢʱӿҪǿռˡ
̸ܣУˣҾͲóˡښaߣ˸ոҪȫӵʱ򣬿ռ֮£ֱӱһ𣬴ͬʱѾǳ˵ǰ
žž
ϴӰһڿռ䣬һֶʱ£ǿߴʱĿ֮Уֻߣa˵֮ϣǴһ֮漴Ե֮ϣһѪİӡȻ֡
ͣ
һ£ûκεĻֱӾѪ漴ػһ㣬ڶ಻˼Ŀ֮УݺݵĴӸ߿ֱ¿һɽ֮ϡ
أ
ɽѣ޴ӴɽֱӱҵıӴɽȳ£ɽԵѣ漴

ߣaߣһϵһ𣬴˿̼ȴǱǲ֮һƾֱķɣһĻ̫𺳣ڳ֮˶Ǻݺݵĵһٵǿ߸亹ֱ޲һ֮ɫߺ͚aȳǿߣȴһƶⲻ˵ʵǵ˺ֵز
ԶУ½ΣС½оͮɱƾӵһˣҲĿһĻĿ½κСһۣС첻µزµļһ𺳵һͷ
ͬһʱ䣬ʱ츳ѾɷߵΧռ䡣
⡭
ɷɫ䣬ûʱȥǰĸǿߣĿռ֮УʱٴȫӻһſֱǱײ˿ռϣȴҲ޷˺ƿռ䡣
ռ𡣡
һȴ˫ңңһǰսĿռʱѿ
¡
һ˲䣬ź˫һǰռʱƣ¶һڵľ޴ռ
͡
ռ䱬ֲɢһز
͡
ֲľɢʱɷѪʱӰֱˣһƬȻûбɱʣѾܵ˾Եش
˿ֲ£ȴҲûлͷȥ˴ʱȻڸոǴӰߵϡ
½Ŀ˿̼䣬Ҳǰ˵ϣֲֻޣ޲ǵ˰˽ϣϢƺ΢ҪϺһЩӦöǵ˰˽ǰ˽۷ĵز
Զźǣƿȸޣ档
½Ŀһ֮䣬ޱȣֲֻޣȻѵüĿֲ޺ޣһԶźڶֻǣǽǣֻ߲ʿȸƿȸޣֲֻѪޣ棬ֻޣѪȻ޷Ⱥ𣬵ǾԲژƺ֮£Ҫǿһ˿
ԶźڵޣȻͳ޵һӣǣ֮еľߣԶʱڣһǲ֮£ֻк䣬û֪ԭˡ
ƿȸޣޣԿȸһѾԶʱڣͷһ干Ϊ֮Ѫ֮ߣǱԶźҪһЩġ
棬һ־Եײޣ֮ϵһܹ֮һѪԶ֮ǰ
찡Զź
нǺƿȸޡ
氡ֲҲ䡣
ʱߣߣɵߵĿҲעֲֻϣǵ۹⣬ûм֮£Ҳʱϳֻ޳ֻ˿ֲޣǿֲĴڣÿһֻƺǰ˽۷Ρ
ʵĿЩˣ𼶶ѣȻֻܹˣ޷ɱ֮УǸոճһķɷߺ͚aߵĴߣĿź΢΢һЦģΪᣬѮģ͸һŰԵƥ֮ơ
ĸΪأǧˣûͺãһܸ˵ġڴʱ壬īӰעǰޣǹž޲Ŀ֮У˿̼¶˾ԵЦ⡣
ҵ˾ͺá
Զźǣƿȸޣ棬λ棬ʥ̵λ档ʥʥʥˣ˿̼֮󣬶ʱһۣûмˣȴҲڶ˵һ¼оʥ̵һֻ
ʥ̵ʥϰȻݼλ档
ʥ̵ʥѦݼλ档
ʥ̵ʥУݼλ档
ʥ̵Ĵʥĺݼλ档


1415 Э
ĿޣһŮĵӰʥĴһ漴
ʥ̵ӣݼλ档
ʥڶǿߣĴĻѾ֪˭漴ʥǿߣ޲ѪҺǿʼʥ̵һĴ𰡣ոһλ棬Ѿչֲֳʵ
ʥ̵һ𡣡½Ŀֲֻ֮ʱѾǲ²⵽˵ݣԳʥ֮ˣ˿ֲֻޣֲʵ˵һʥĴ𣬻кˡ
ɡԶźϣһӰһʾ񣬴Ѯģ޷ף󣬴ʱռ䶼ǰһɵˮ֮Уֱ仯ֲԶ
ʥ̵ڶ½Σλ𡣡½δ󲽿ʱǰλʥ̵һ
ʥ̽ͲضˡǵĿ½ѮһЩģۣһϮɫۣ͸һϣϢû˿йȴУ˸оĿѹһʯһ͸
λһ˵ĽãҲʦ塣½
λʦ塣½һ㶣һʦû˵ԭ˻ʦĽá
СӣɣӣûпǴĵӡһ漴½αǸоԼոҪ񣬶ʱͱһ֮𣬸޷¶װֵ֣ƿȸ޵һλˣ⸾ģΪᣬѮģһϮۣӺݸ߹ݺΣ˫ȥ󺣰һ㡣
Сǲ絹ȷһõӣʦҸһöԺ˭ҪǸ㣬ʦңԲ˶ߡոһķǚaߺͷߵĴĿ½εҲѮģųۣǴһ˿ɫƢΪһˡ
Ŵ˵Ļܿ˲һ㶣˵ĻɲǴţʵҪ˭ϣǳԲ˶ߵġ
˸𾪵ǣĸֲǿߣȻʥ̵ˣԭʥ֮У˿ֲǿߡ
лʦ塣½΢΢Ц˵ĿӦʦ⼸λ֮Сһˡ
֪λǰǰߣߣȸߣߡԶ֮УƷɺԥһ£漴ʵ
û뵽˵ţȻС޶֪ڵİɣڵż˺ʶǵĽĿһֱӳƺƷɺС޶ûκεĿ
ĸֲǿ߰
ߵĻʱɽ֮еǿߣɫ䣬⼸ɽ֮УᵽȻǼΪ𾪣Щֲǿߣǻǧ˰ɣû뵽ϣϲġ
ԭλǰңλ澭ᵽλǰлᣬλǰһȥߴʱѾԳˡ
λǰŵļΪˣҲᵽλпҲλǰǰȥҲʱǿߣȻҪ֮õġ
ڵѩҺڸвŵĵζҲõĺܣпյǿһȦƵЩϼһӦöûɡƿȸ޵Ŀȸ
λǰʱңʥȣӥ¥ˣȿֲĸǿߣȻҪദõġ
ʥҲڣ֪ʥУλ˿ɻڣİĿʥȵϣƺǻżֿ
ߵĻʥֻҹδ룬ߣһۣ漴ҹδǰǰĻһֱڱչ֮УûгҵҲȥţԣ֪Ƿ񻹽ڡ
֪ˡ
ëԹԵĸһǿԺڰ߻ոµʱߴһ
һʱѰȥֻʱոմǱɽķߺ͚aˣͬشɷߣȻȥһУȴǾߵƿ֮С
ʱߺ͚aˣϢήңǰѪ߰ߣƺǱɽܵشģΪǱ
һȣa˻ǲȥǺ˵ǰȫʢʱڣҲ޷ȥοʱ״̬¿գӲ
λҪΣĿˣaߵ˲٣ɫҰ֮УҲһƬء
·һʥ̽˵ȥڶǾȥô򵥡Ŀһ˵֮䣬ܿˮΪ֮
⡭
ŰߵĻɫأȴǻԥš
ҵʮǣҪʮˣؼڸĳɰ˼䡣½д˿̼䣬ҲĥŲ顣
ʲôⲻܣ½Σû١ߺȵҲ֪̫أǱ½ģʱһѪ

½εĻɽڶǿٴľ½λǻ۰ǳû٣ߣߣȸߣĸֲǿڣ벻ӦҲˡ
£Լѡʮ䣬ǻѡ񣬱ɱȻԵȥЩϹܹκҡ߻£漴ĿעԶգȻˣαزѵɱǼ
λҵӰɣû뵽ǣʥ̣ʹΡռ֮ڣҲ֪Ӻδһ̾Ϣ֮
ʹ˵ɣȻʥ̽ˣͲģҪǴӦǴ¾ʹҲУҪǲӦǾͶԣǧûлˣĿ¶ǰյ
ǰ֮Уžһᣬ˴˿̲֪ԭǿΧǾȻ˿ûзҲ֪ǲǸոģһ͵ˡ
a棬ӦǰɣɽׯɽתˮתһܹҪġǰ֮мžһᣬ漴󣬱
ãɽׯӦˡԣa߶½ҧ
½ĿԶգոˣӦɽׯģ֪ʵʲôز
СӣþհɣҲˣһɽׯɷ̣Ѿ˽ˣҪһȣҲոպãҲöԸ½˼֮䣬ȴһ˶Уǰߡ
½βɫĿǷߺɷ߶ȥںͺɷأ
һҲӦˡҧ£˫ȭƺѹŭ⡣


1416 ɨս
ҺɷҲӦˣҺɷ̵ˡɷ߳ǻѪʱ˿̣һжѾ˶֣ɽׯӦˣǻܹʲôɽתˮתǼ֮һгҪ
ȻǶӦˣǾɣҪ⳥͵֮Ȼˣ⣬Ҫׯͯһ»ʮ⳥ǸɽţοҸɽŵʧҲûй㣬ʱ˺Ȼṧׯͯȥġ½ǹճһ˿΢Цȣڿɲܹˣ⼸ԼУǿ̸ҪĶࡣ
Ҫŵг飬ҺûꡣaĿ½γ
һǿԷģҲ㽫Ǹɽŵľ⳥͵ţ⣬Ȼһ½ĿһнƵģڻƣֱӸӸ˚aߣŴҲûʲôãڴˣ½ѾȫϣɱɱˣûκӰ죬ˣѾΪԼĶ֡
ͣ
aһֽУƴ˿̣лڷСǼˣ½ΣʱѾоԵļɵ½ֲ̫ˣѾܹԸġ
ڵӣȥɡĿ½Լߣߣȸߣߵǿߣ߲ǵѪͷԿܻʣǧʣһ漴˺ռ䲨ƣӰʧԭء
ɷ̵ӣ߰ɡɷҲһӰҲʧ˺Ŀռ䲨ڣѾû塣
aĿ½ΣĿ⼫ΪһѾ˶ӣѾʲôˣӰ漴ʧ˰ա
ߣߡ
ңңԶգеǿ߶ѾȥһʮʣӣʱʼȥһҶ룬ֲһѾ׽𺳡
½Ŀһŵȥ¶΢Цһ˿Ǳɱ˻õĶ࣬һһὫһսǻڣɽׯɷڴţһ޴Ĵ
ʰսĿһŲȥһڳ϶ʱԾ
ʰսڷǿߵĴ£ڶӣԼڶ޿ܣһʱ俪ʼͶ뵽ɨս֮Уɨս˵ֱ׵㣬Ҳʰô䣬ŹɽڣŴָ
ս֮УȻ˵ɽׯһʮˣǵȫûǸɽ֮УȴҲ䲻ٵӣߵһǧ˰˰٣Ȿ޷顣
Ŷʮӣģ㲻֮ڣ⻹Ϊڶ޺Ϳܸս֮У½ҲĿ޺Ϳܸڷŵӵ߲Զ
֮УԭʮӣʱѾֻʮңʮ֮ڣɽ֮У˧ΪߣΪ߶䣬ŵΪߣѡǻӤԱֲ£Ҳǲٵĸɽǿ˵汳ġ
Ϊϣ󲿷ֵΪ߶½ɱӤԱĻᶼûУԸɽ֮еΪߣǴްֻмƲġ
һսɱһʮɽׯɷ̣ڵӣǿİ٣һӴ֣ҪǣǿʮĸɷߣߣҲɱ˵Ѿ˽ˣһ˸ߣԲǶ̶ʮ꣬ϰܹġ
ŷŵӿʼʰսϹ¹ɽˣǺӣЩŵĹϣҲһʼ˴ɨս֮ڡ
æʰսɡһĻڣԼǸɽŶ̲סˣڼָɽׯһٶˣڶ˧ǿߣⴢָڵĶӣǾ޴ջɲܹһ֦ȫˡ
ʱŹɽڿɾˣʮ˿ʼɨսֻɨս֮Уɽŵǿ߶ʱɫ䣬漴ֱ
ɨ֮Уɽŵ˿ɲǷŵӵĶ֣ʵɽŵĵʵŵĵӣҪǿһЩģֻɨս˵ŵĵǿĿɲһǰ㣬˵Ŵӵϰ˵ĲСɣչڵĵزĴСսѾ֪ˣϷŵĵӣǿ߻ӣǰ󲿷ֶɢޣɨս˵һѾǼˣЩŴɵܹȽϵġ
ŴɵĵӣɨսеĻҪԳһݣǶ棬Ƿŵĵӣ¹ɽˣϹǺӣЩϺ͹һҲͲ
ɨս֮Уŵĵһƻɽŵǰ˿ֱģҪȻ޺Ϳ赲ǰͲøɽŵĵӿ
һĻɽ֮еǿֱĿⶶֲ˵ʲôһĺ޺޲ѣҲֻܹǰ̾Լеĵˡ
ˣŵĵӣһˡЦ죬ǿˣʱĿ޺޲ѣȴҲ˿ûа취
˿̼䣬ңңԶ֮⣬һɽ֮ϣظ֮УĿ⾪̾ƾ࣬Ƕԭˣߣߣȸߣߣû뵽ǧǰ⼸ֲǿߣڻϡ
ϣ˵ʵֲ̫ˡעңңǰգˮĿУ˿̼ҲǼΪ𺳡
ǵʥĸô˴ʥ̣͵𴴽һڹһڶűʥڣʥٶȳ˿ֲǿߡΪ֮Ŀ̾
ɽׯɷ̣ڣһԴˣѾ˽ǡߵ
ֲĻ½ΰһ˻ɱʮŵӣʮǿߣеɱ𼶣½Σֱɱ߾̾
˭½ΣԲһ¡
ڣͶѾʼϴˣźʥ̿ʼڶ͹𣬶½ӵзźʥɽţѾС½εʵʵ̫죬ʱ䣬½ðˡ
ɽׯشǲɡߵ
ŲʹֻҲ޷κΣѾˣҲƣڻʥ̵ĸֲǿžԲҶοһ½ɽţɽׯҲȻҪġҲ߰ɣһб̫ǻǽϢȸ߸СĿһǿһֱʥλǿߵļ֮£ٲ뿪Щˡ
ĿעԶ漴ͬظȻȥ


1417 СϢ
ŹɽڣɨսҲֻƬʱѾһֱָӱŵǿһսУɽŵĵƲѡ
磬ﻯ£ͯ˵Ŀ⣬Ѿһ̶ˮһ㣬һеıʣѾǳԭ
½κͻ¥ʸɽһЩ飬ɽڵĶ֫кҲ漴ͱڶʳŹѪɷֻǾƣɷ磬½Ҳûա
λϣλţɫǻһطŰɣһ磬һǰţͳƸɽŵҲɽׯ⳥ͻ¥ʸɽһЩ½עɫһսʱѾǿ쵽ƻ衣
ҲãͰ½˵İ졣ɵ߶½εʱ½ΣѾǾԵĿѾΪ֮ͬƾ½εɱһһ㣬ǴһС
ΣǰԶһŵķֶ棬ȵֶŰɡǿ
½εͷǾ鷳ˡ
໡
Ƭ֮󣬸ɽǿȥرǰߣߣȸߣ˵ǿֲһͳڶֱӷѹء
ɽŵǿȥ漴ʣµʮˣͷŵʮ˵ӣʰһ֮Ҳ漴ȥʥ̵޺Ϳܣʥ޲ʥĳŹʰŵޣǳ׺飬춾½оͮڰš
ʰɫ΢ڣȥʱǰûɱŹȣһƬž֮С
ҹĻ֣ѪɷɢѪϢ֮жΪ֮֡
ңңɽ֮УڶΧߣʱŴѪɱ¾ǿ߶Կ̾Ϊֹ궼Ϊ֮
̫ǿˡ
û뵽½һλƵɷ
ںţȻҲˡ
ս½Σʥ̵Ľ
ʥ̵ʵֲİ
ҹĻ£ŵʵһ˾̾ǿֲ޴ֲĿܣ޷𺳣ʥ̵ǿ𾪡
½εʵҲֲһ˺ɱʮ𼶳ǿߣɱʮɽׯŵӡ
½εֶҲݵģ飬ֱɱ񡣡
սΣѾܹɱڶ𼶡
ҿɱУѪɱ¾ȫ½֣֮½˭ܹ쵽

ɽڣڶΧߵ֮ʱŹȵǧ֮⣬һСĳУ½εڶɽǿߣѾŵİ£˳С
ģǿǣȻСǵĺ䶯ֻŵ˰ţΧƬ̾ͱɢ
һ֮󣬸ɽ֮ŸϢһսڶǿҲƣ˵Ķǲ٣ĹģǾ͸ˣⶼҪʱָ̻ơ
ߣߣȸߣҲеС֮ڣ˵ҲΣһŮƿȸޣһ欵Ůӡ
Ĵ氲֮ȴǰʥʥʥ˽ȥˡ
½ν˰ٺ֮˽ǿߵ֮ŻصΪԼٺõͥԺڣܵ˵ŵǿĲˣһڳϺ͹ֻˣѷµĵҩ
ڣ½ϥԼҲļҲǷ˲ٵҩŻָһЩ
ŽһĴսһк½ԭжŲٲ࣬ɷߣaߣ˵ǰҪźڣߣŌ˼ʱϵһˣԼһʼɽׯɽţľЩһЩɽׯû¶ˣʵҲԼǿښa֮ϣЩŴɣ治֪˶ٵϣصǿҲٰɡ
һΣشɽׯˡ½ôһǳشɽׯţʥ̵һĴ壬ҲĸɽׯžԵˡ
λ롣
½˼ŵʱʥĺ
֪ˡ½Ŀһ漴뿪˷䣬⣬ĿĺĺɫЩ쳣½ιɫҪǲ²ĲĻӦǸոձѵһһ㡣
λʦ壬ˡߵͥԺС⣬½ε
Σɡߵ
֨
½ƿţȴǼСڣ˰ߣȸߣߣ֮⣬кҲУʥϰȻվһԣʥѦﻹʥУǹСڣһĽţӸոƺǱѵĲᡣ
˶ƹĲȻﷴʥ̾ҪбˣҪ⼸ƢһЩھһǡŭʥʥ˺ȵ
½ζʥʥʱ
½ĿһɨѾ֪˴Ƿʲôˣλ֪ǰʥĲΪ飬ڴ
Ӽλʦ塣½Ŀ
Σɣڿʥ̽ԺͲˡȸ߶½ε
λʦ壬ϺѦǰȻȴǶʥһֱĹλʦ½̧ͷĿʥʥ
磬ˣεϣ˰ɡ½˵壬ȸԽߵ
Ƕȥɡߴһӵ
лλ棬лкѦʹ⣬ʱȥϰȻĺҲ漴ȥ
ĴȥߵˣʱĿⶨ½εϣƺϸļʲô½ζЩ̫Ȼ
Σûʲô°ɡƬ̺󣬿ȸ߶½ʵ
ʦ壬ް½
Сӣǲ˫ޣϵߣҲֲõϼһΪӵǴ翴ϵĵӣûиǼϼһﶪˡߺٺһЦ
壬ĵӣôҲ㶪˰ѡȸ߶Ц
ʲôϴĵӣǲǵĵôߴһŵ
⻰˵ĵûЦһ֣漴һ򣬵ΣʦҲûʲôö͸ģϼһµԼʵҲѾһĶҲˣһЩãŰɡ߻£Ѿǵ½εС


1418 ֵñ
ʦ壬Ǻ½νӹɻʵ似Ҳ鼼½μΪɻ
ҵһҪΣգҾܹ֪λֻҪ벻̫ԶƬܹ̾ߵ
лʦ塣½лһߵ򣬹ҲȻǚaߵƬ̾͵ˡ
ΣһܵеõģӦŲãŰɡн½һƿ
ǡ
½δƿһɰʱɢģ½ҲŸ
ǵҺһܵڱϰ꣬ռôһ㣬ҺڵѩҺҪǿϲ٣µĻӦܹͻˣֻͻ𼶣Ѿ̫ҪҪ𼶲ΣǿǿܹͻƵġ߶½˵
лʦ塣½Ҳϲ
ΣҲһ͸ļŰɣȸ΢΢һЦԣͳȴһɫ磬ⱦ֪֮ôˣȻʲô̫رȴŲٵãʺ㡣
ΣʦҲöԺáߺٺһЦױһõͳһƾɵĽУ漴½Ρ
½δ򿪽УɫԲӤȭͷСɫһ㾧Ө͸ֻŵĻơ
ʦ壬ʲôö½ĿɫԲʦ͵ĶӦò֮ͨ
Σʦϴδһܵڻɱֻ˽׺ԺڳޣõŰ˽׺ҷ˵񣬱Ƴ𵯣Ǻöȸ΢΢һЦ
Σһ֮£û⣬ҪӦܹɱˣҪһͷųԸǼ𼶵ģҲܹشҪʵ㣬ǾǾһˡߺٺһЦ
лʦ塣½ζʱϲѣ𵯣Ըذ˱𵱳Լڵõɷף֪Ҫǿ϶ˣɷֻǶԸ˧𵯣Ըֱذص𼶣ر
òſǴĵӣҲǵĵӣԺ˭Կͷʦ˵һСظ˵
½οЦ⼸ʦڣԼһЩƾ̣ûм˲ӵģ˳ֵϢ󣬹ƸҴʥ̺ͷעģҪˡ
λʦ壬ôŹȵģ½𵯺Ϳȸ߸Ǽɫ󣬶ʵҲǰ̾Ҳַһʺˣ޺Ʋ⼸ʦ͵ĶҪõȥر
˵Һ㼸λʦ뿪ʥ֮󣬵Ѱʦұ½ҲûҵĻ֮󣬱һ֮ƽƽĻ˼ǧ꣬˼ĵӣڹͽͽѾһˡ
߽ӿڵǧ꣬£ŲٵĺôǰΪҲˣԾȥһܵأȥѰһЩԵ˭֪ò״˽ȥȴǱ꣬һγ£ǰȥ֪ʥ̷飬Ҳ֪һӣʥ̵ǿߣҲ˹һ·
߻£ȸߵʵˣ˹֮󣬾Ѿʥ̺͸ɽŵ˶ڣӦдĶʦȿô᲻ʥ̶ˣԾһֱ󡣡
Сӵǲܹ¾𼶣ҲܹɱҪͻ֮ʵ϶ӿֲԽػɱֵģҼ˶ܹ쵽ĸˣԽػɱҲΪ֮ȴһʦڶʦ˿һҲ֪ڲڣ㣬ҪֲԽػɱ֣Ҳ޷ﵽֲĵزԺǰ;Կ֪
˵꣬漴½εΣҼЩ֮ѵطôƺǻûмطط۵޷뿪̫õġ
½εĴӤҲɻѡ
½΢΢һЦҲûϸ˵½Լ˵Ǻ˹ȥҲֻ˵һرطѡ
ΣʦոպҲ˵ˣ㶯ɣҲȥʦߵ
ǡ½εͷӦҪʦ֪Լ⼫ΪûĻһܸ˵ģʦͣʲôԼֵֵܻø˵ģ½дʱҲʦʥš
Σ֪ǽΪʲôɱôĿע½ʵ
½Ŀ΢̧ѾˣҲǺǵģҪǱƵֻ̫ܾˣʦҲҪһȡ
׾ͺãţһһһһׯĸĵЩɽţϵĵ̣ԲǺǵģѾˣԼգЩ飬ڻ֪ȵһʱȻ֪ߵ
ǡ½ӦҲûжʣ漴ȥ
Ŀ½εıӰڰĿһۣȸߵ磬磬ܣ⺢ӣǲɣ츳ǣҲһ
Сӣɷ̫أɱ¾죬Ҿ͵ĶΪŲٵ谭ôãСӵĸʯľҲΪ⡣¶ɻ
Ǿͱ²ˣͷùСҲһǿڷ֣˵ĵӣȻǲһġ˵꣬漴˼ǣһܸ˵ġ
Һ޲ھȥˡߵ
壬̼ɣǻǻΪãһɽׯشȻǴӦ⳥Ҳʹġ
û뵽츳绪Ȼͻһ㣬ҲûгɹҵʱƺҲ˰ܹټ磬Ҳ¡ȸߵ
ãʲôʱҲˣҲûлᣬƲˣҲڵǻɡ
뿪ŵͥԺ½һ·Ҳ¶Ц⣬һԼǵõ˼Ҫǣʥ̵ĵһĴԼԺҲƾֻ̣ҪĸֲǿڣǶʥ̻ǷţǾԵĿɽɽţҲǾԲǵˡ
һ·أ½λص䣬˿ţĿעŷڣȴĿһԵüΪ⣬ƺ⣬СŮڷڡ


1419 ط
ôˡ½üͷһ
Σûˣôƺӭ½ʵ
û£һЩСˣûд󰭵ġ½ĿŮĻսŮЩĴ󣬶Сĵĸ࣬ʵϲϣСҪƺһЩ
Ҳܹ⣬˰ɣҺͺ㲻㣬˾ԶȥǵġС½һ۵½΢΢һЦû˵
Ц˰ɡƺ½˵꣬漴ССᣬ߰ɡ
Σ˰ɣˡС˵꣬ƺˣ뿪˷䡣
ô˰½Ůʵ
ǲߣ㻹ʲôȥƺ½һۣ漴С뿪˷䡣
½οЦŮǰûԼҲˡ
Ϸţ½漴ϥ漴ʼϢȻǷµҩָһЩҲһʱָܹġ
½εϢǳƣʱ仺һͥԺڣƵǿǧߣ̨ѩޱС
û뵽ʥ̵ʵǿһߣߣȸߣߣ⼸˿ɶǵʥĽãҲʥ̵ĵһĲЩֲǿ߻һжǲһˡǧߵ
̫ϳϣڸô졣ƵһΪʵ
ѩޱʦǰʱ򣬽ʲôǧ߶̨ѩޱʵ
ʦ潻ͷദùϵ̨ѩޱ
ѩޱʦ˵İɣѾȣ½δҲΪֲѾո¶ͷǣҿ½ιϵҲ棬źƵԺϵȽοԺҪһǧ
ѩޱס̨ѩޱ΢΢
ʱֵ峿ɫոջɣգ峿ҡҷŵɴ쬵ĺعš
С֮ڣƬĺХǺХ漴뿪峿һƬ֮еСΪ֮ڣǿֲһֻֻ𺳡
峿绹ź⣬һȺɽɽ֮УޱԵһƬȺɽ֮УһӴɽ壬ɽƣΧƣɾ
ɽɽ֮䣬ɽ׵ɽ磬ѹΧһĽ찺һ㣬ѹռ䣬˿жΪ֮һҲ١
¡¡
ڴʱɽϢ֮УȻһضɽҡ֮䣬ڴͬʱɽ֮ϣĽ֮ϣʱ죬۳Ľص˸߿֮ϣΧɽڣʱ޾֣һҰ˻ϵɽ֮ڡ
Ľйɽ֮ϣʱƺҪɽһ㣬˵ѹء
һ̣ɽ֮Уʱ޵Ϣ˲̽ɽ
һ谵Ŀռ֮ڣʱռ䣬һƬصһħռ֮ڣţϸһȴǼΪ֮ħƣڿռڣȴǰһĹ켣
ѰЩ켣ѷ֣ʱЩȴǴһ̶ڷ̶֮ˮԼʺѪҺ״Сһ޽ռ֮ڣϴʱһħΧƣļ¡
ݡ
ʱѪ̶룬һŮϥȫѪ̶֮Уֻ¶ͷͷʱħƣģ޶аһ˿˵Ĺ죬Ů콣Ԫ
ԪΧǹļаϣѪ̶֮ڣˮӿˮһ˿˿ڣ˿̼䣬һƴѪ̶ڷʵǴԪƶ
ԪʱϣʱȴЩڣȫƤ䶯漴һƴ
ħ漣콣Ŵңû뵽Ȼ˴ģ츳Ҫǲ⣬ħѾʼʱܹõ洫СռڣһȵĲ֮
ģ츳ǽµҪܹߵû뵽СѾͷˡ
ħͿ컽콣ҡ
ռڣһصѪ̶֮ڣԪգѾǲ֪˶ˣһóΧУϵϢƺһԲٶڱ仯ţϢı仯ٶȣƺڼ١
Ļһֻʱ⣬ʱ䵽ˣѪ̶֮ڵŮӣƼɵʱ򣬶𶯴½
¡¡
ɽ岻ͣĲţӴĽɽ֮ϣ죬۳Ľص˿ռ䡣
Զ콣ڣڶҲоңңɽڵ춯һĿ˺ɽأһеϢиоҲǾܵѹϳ΢΢Ҫʶһ㡣
ôˣô
⵽׳ʲôˡ
ڶ콣ŵĿ˺ɽضȥϢԺɽء
ȥɣûʲô顣ŽӰ˹㳡ϣʾڵɢȥĿ漴ע˺ɽĳһȥͽҪסħħõ洫УܹһԾΪǿߣΪʦҲܹ
ʱ仺֮ڣ֮УƬķĿĵأɽ򣬺ƺƵķϣڶӰϣҲڵϢ֮С

½δкһϢЧǼѵģĵҲѾָĲ࣬ܵˣҲ޴󰭡
ܣûɶ°ɣѩʨϣ½ʵ
½ҡͷ磬ұûɶ飬޴󰭡½Ŀ½оͮ½С׵ˣҲûʲô£ܵƶѡ
ϴǿ쵽ˡСעǰѾܹɽ
ΣǰǷôԶźϣƺСĻ漴½ʵ
ʦ壬ǰǵӵķˣʦڷڡ½εͷ
磬ĶˡԣѾǴһ
໣
һ漴ǰնȥ
磬ȵҡƿȸϣȸߴ߶Ҳ漴׷ǰȥŰߣǽϣѵţдʱѾʼ
ѩʨ졣½δʱǴ߶ѩʨ׷϶ϡ
ŴڣһӰϥȻ䣬˫ʱ
гǿǰڣ˫ҲȻĿǳһ䡣
϶ģ壬ǻšϣõĲӰ˲վӴĲ״̬£Ӱֱʧڡ


1420 ֵ
ڣƽ֮УȴҲŲѣзŵĵӶڵȴϢŶʮܹĵӣŹڣʣµĵӣʵͺ͸ոŲ֮ˡ
ЩҲ֪ҪɽׯһսΣҪеÿҲ֮С
໡
ƽķϿգȻװһɾ˵ѹص˰֮С
ǿϮ첼÷󡣡
֮󣬶ʱ⾪˵Ƿŵޣʱ֮ʱµļϣҲǵõ˷Ըһһʱ俪ʼ
𡭡
֮ѩʨҲд
Żˡ
ѩʨŻˡ
ȻļϣȻѩʨ󣬶ʱɫһ
ͣ
Ŵڣһ΢õӰϢĳ˹㳡֮С
໡
ء
õӰ֣ǰ֮Уٴ羪һϯƬ֮ڣһ˲ֻȻǳԶա
ֻȻһһӴİצƣڶֻɫǣ˫Ŀ죬ɫ˫ǽ͸һɾԵѹһֱ߲ڵĿȸޣӴѤޱȣһֻΪ䣬òţǣһ˫޴򣬻ŴһëͨѪ죬ѪҺһ㡣
ֻȻ֣¿յĵԶֻ֮еȻ޲ľΪ֮һЩʵͺ͸ոŵķŵӣֳ档
磬ˡֻȻֵͬʱЩȻϣĵӰĵӰȥѹȻڷϿս٣Χأʱһռ֮ڣʱѹЩŵӣΪ֮ͣ͡
Ͽ֮УһõӰʱҲڷŵӵĿ֮й֣õӰ磬ĺΰԵ񲻷õ˿ȴǾžǷϣʱЩĿǰֱ˶ĵӰ
ಡ
ֻǶ̶̵һ˲ĵӰ˲ϿӰǰ˵ĳ֣ܿʱֻۣȻ˵ĵӰһŮ˫עǰõӰӿʼţʼʪ󣬻Ϊ֮
໡
½κͺӰԶעǰʱӰҲΪ֮ţ֮УʱɽҲ֮ѹռһ㣬Ǿ˵Ķ÷ԲʮΪ֮𶯡
ǰ֮УӰӣĿ֮УԲš
þ֮õӰĿһܣܣãܣǻðɡ
磬٣ܿˡȸһ˫֮УȻǷʪһϮһʱõӰ
Ѿͷǧˣ㣬ҲºЦӰ΢΢һЦſ˫ۣʱӺݸ߹ĽŮ˻С
ǧ꣬ҲǴáȸ˫һ̧Ŀ󺣰䡣
磬ҵÿۡߣߣ˲ΧעųõӰ޲ʪš
Һܺãû¾ͺãû¾ͺáӰĿˣ¶Ц⡣
Զգʥǿ֣߳ĿǰõӰĴ𣬸󻤽ϣһۣ漴Ծ
ʥ̵ʥʥ𣩣ʥ𣩣Ĵʥ𣩰ݼϽ
ʥ̻ϰݼϽ
ʥ̳һϺڳҲʱԾһ񣺡ʥ̳ϼϽ
صϿգ
ʥ̵ӣ̧ͷע۽עǰĴߵӰǾʥ̵Ĵ֮ˣʥ̵ĵһ
ɽǿߴʱҲܿգɽǿߣʱҲһʱ䣬ĿⶼעǰԴӰϣһ磬񲻷ĲӰǴʥ̵Ĵ֮ʥǧǰ½ǵ֮һô
ɽǿɫ΢䣬ֻһڣеڳ֮еģ޲ܵӰ죬ɽ֮еǿߣѾڰ²⣬Էڣһǿߣ¾ʥˡ
ܹ½ֲĵӣ˵ʥҲܹһЩҲֻʥǿߣܹ½ĵӣʥǧǰǿ֮һ
ɡԶ֮УʥóһֶעǰʥǿߣĿһһɨҲдִʥ̡
Ʒɺ裬ʥǰ
УƷɺעǰһõӰĿһҲԾﱧȭһǧǰѾݺ½ĳǿߣֻһѡ
Ōʥǰ
ɷɵʥǰ
Ƶǧüʥǰ

Ʒɺ񣬶ʱɽǿԾ񣬴ǧǰѾݺ½ĳǿߣڳģ޲Ǻˣǿߣ½֮ʦʥĴݴ磬ȻбҪӡ
ʥǿߣƷɺ裬ǿ֮ȵĻҲɽһĴڣȻʱʥڣɵ֮£˭ָС
λˣɽ֮УҲӦʶһЩϼһȥʸáʥĿӸɽǿɨĿŸɽݣĿҲΪ֮¶ۼĶһ£ݣλڳŹڵѾ
Сӣϵ£ĲŴһڣ̬ӵӰ֣ɵĿɨǰգ漴ʧ
ХʱȴǿʼˣڶǿߵĵҲ˷ָɽشɽׯɽŵϢеķŵӣ޲ǲţҲæŸɽǿסš
Ÿɽǿߵסò˵ʱŵǿൽ˿ֲĵزԷڵݣҲܹɽ¸ɽǿסڷŵͲǵܹȽϵˣȻɽƻ޷ţһһһһׯĸĵֳĵȽϣɷҲ½ǿɽݣҲʧ
رǸɽǿ̤ŵһ̣иоɷϢаԾȣ󣬾ԲǵĻɽ֮¡
ŵӣڳϵķԸ£ɽǿ߶ɽǿߣҪסϼ졣


1421 ʼ
ٸɽǿߵͬʱЩ˷ŵĵӣҲԽԽŹȵ飬һ¾ɽׯʮӣɱʮǿߵʱЩѪҺڷˣ˺޲ԼҲڳУ𺳵һĻȴԵü
ͬʱصĵҲ֪ԭԼŻʥ̵Ľʥ̵ʵҲԿֲĴ棬һһƾܹɽׯŵĳǿķɡ
ɽסţʱ½ȻҲŲҪæɽ֮ǿߣ½βҵ԰ס
ʱ壬ʥ𣬻ĴѾ˷ŴµڣڣĴҲʶ壬о̬ӵϢĿΪ֮š
Źȵ鴦ôˣʥʵ
ˣѾĲˡѵ¶Ц⡣
漴ߣĽŹȵ˵һ飬½εɱߣɱʮŵӣɱʮȺ֮ʱʥˣҲ̲סĿһ
СӡʥֶһЦ
磬ӿɲȸЦ
СӣǲҿǼġʥ΢΢һЦĿȥ
ߣߵˣٴĿ壬ӴʥĿܹ֮½εʦ壬ٴιĿ࿴дϢϿҪȫʢʱڣʵԲ֮¡
һʦôǼġ΢΢һЦ
ѽʥҲһЦ
СӣһֳĶлһЩɽׯţǿҲ⣬ƺ׼Ҫֻ֣ϧ½Сȫ̽ˣ͵ʴףˣҲѾ˽ǡ
ɽׯţһʱ䣬ôˡʥ
ڣɽׯɷ̣ţǳĵƣҲſ֮ŻôĿһ˫֮УĿһɾԵѹһ
ЩŴɣʱ̣ҲĵƣϲݣҪǱΧҲ䡣ʥ
ˣǲļһҪԸѾһ֮¡
Сӣǰس˲١в¶ۼһ˿Ŀ⡣
СЩˣȻ£ںţɽׯڣɷţѾ׶ʥЦ
ҵɽׯŶܴشǼƺҲˣ½Сôɽţųʯ٣;ԲҶҵĵһ¡Ŀ̧һֱĵģһ顣
ѵ硣ʥüͷһ
û˵Ŀֻ΢΢һ̾
Ӽʦ塣ڴʱ⣬½漴Ӱ
ɡʥ¶Ц⣬Ź֮ڵ飬ո½δ֮ǰĴѾϸĸɱߣɱʮŵӣɱʮȺۣšɽŶúˣһµ壬ʱҲѵһ䡣
ţźˡ½
һãɽ䣬Ҫŵ𣬾ΪϹԷ⣬ҪȻʥ΢΢һ̾
ʦס½ȻԭڸɽȻһʵ˵ףΪռ룬˸ɽ̶ֳȣеģѾɽŵĿǰķչǽɽ֮еǿߣȻײıȫ߲ıһ򣬲ı߲ıһʱԼڵ̶ȣչͬʱҲҪ㡣
׾ͺãǼɽܹǰҲзִ硣ʥ
СӣȻǷһɱ¾жľҡԼע⣬ΪԽϣľԽҪرǵһľҪĿ½ε
ӻעġ½εͷӦԼҲףɱ¾̫࣬ɷ壬ľȻǻӰ죬ǿԼĴӤרɷǿʵ½ԼҲΪɻƺ˴Ӥ֮ԼϣɷȫޣѾӤɡ
Σʱ䣬ɽׯӦòᶯ㾡촦ƺ⣬ʦڣаաʥ½
š½εͷҲΪ֮ڴһˣ͸ָˣָŽٴζһǿߡ
½δƬ֮ߵ˰ס뿪
죬ܹˡĿ½εıӰʥ
һҲֻǲ²⣬Ҳ֪ܹܲһָ̬ӵӰ˿̻ɵĿ⣬ȻЩҲʼЩƽ
⣬Ӧò̫⡣ʥ˵꣬Ŀ˰ߣߣȸߣ˵ϣܣܣãܣҲֻһˣϧһڵ졣
Ҳʱ䲻ˣҪ޷ͻƣ޾ͻ١
磬ֻͻһܹлָôȸߵ
뵽Ψһ취ʥ

š
š

½δӴŵӹеעţжޱȵĳȳݡ
ƻ裬ɽУϼȾ죬½оͮʥ޲֮Ҳص˷ţ޿ܶպá
ţʱϼȾ£ԵһƬк졣
ʱŴ֮ڣŵػشţٵɹƣĵѾǰ˴
Ƭ֮󣬸ɽŵһʵ͵λģҹ˴֮Уɽܹеģǿ֮⣬ǸɽŴϴ󻤷֮ࡣ
֮УҲֻɱƾӣǧֹ𣬘򳣬ƣ飬춾ܷ࣬¹ɽ˵ȹ͸ڣ֮Уֻд֣ӢǺӣ籪£콣񷣬˫֣ڡ
֣ӢϵĴϣʱУеϢսսڡ
ڶǿߣɽ֮Ц죬ǿ̨ѩޱ潨裬ңӥӵ˶Уʱ֮ڣģ޲һ
ڣʱˣȴΣ磬ͯǣйﻯ£ϵĽƣѾ½ν⿪ܹɻֻȻֻܹ֫ɻѡ
˴ʱעŴڵˣɫ࣬һ԰ãȻ̶ʱڣһжıˣԭļƻȫһ
һѺ󣬿ʼߣƷɺˣһЩ½ΪˣڳвĳҲֻǫڳȻ½βǡ


1422 ָ
ׯͯҲɣؾ½ζ˵Ŀ¶΢Ц
Ŀ½һۣ磬ͯǣﻯˣȴǸо½ЦǷëһеһУŴܣڶǿ䣬Ϊ½Ρ
˿½һۣɫ԰׵
λϣţͳ˵λɽŵʧҲ˰ɡ½Ŀһɨˣ¶Ц⣬ɵʧɶҪɽׯ⳥ġ
Ĳˡ
ңкЦս֮УʧսһȫеǵһμһΣֵܹòٵĺôˡ
Ѿϡӥӵ
ɽŵʧѾ͹ϣĿģҲ֪һιϷɽׯŵʢᣬһҲϲĪ
λѾǾͶύǵׯͯ˹Ŀɣ⳥ģȻҪ⳥С½ǺЦǰ֮ƺҲˣսսܹȻҪ⳥һʧġ
½εĻɫ鴤ţȴҲҧ޿κΣǿѾͬ⣬ֻҪͷѡ漴֮ڣǿʼŸɵĴϴ󻤷֮ǿߣǽɽŵʧǵǼĿҲûж౨ؽŻҪ⳥˭ףƵ̫ˣҲãôɽڳж˵Ϊ棬ҲʨӴ󿪿ڡ
漴ҲŵǼĿһһ˵ǰ
λЩǸɽŵ鷳λ⳥˰ɡ½Ŀ磬ͯǣﻯ˵
½Σɽׯô죿ЩɽҪ⳥ŲǾ޴ġ
˵ǵˣǿսȡ½γһ˦ֱһΣʱҲֻǰ裬һֲ
⣬ܹܲ˸ǰɡͯĿ½ΣĿⷺ⣬ȴҲΪֺγ֪ʱҲֻǰ裬һֲ
ɽǿߣʱҲĿע½εϣǲ֪ô㣬˵Ҳ뵽һЩ
˸ǣǾˡ½΢΢һЦ漴ɽˣǺķѲԴģǾԴͺá
漴½ε£⳥ҲȻɵҩ似鼼ҩֵ֮ǮĶС
ɽȻûˣɫȻҲԽÿˣѾ⳥ڶ࣬һδսڶǿߣеĴָҲ˸ɽŵУѾǾ˵ջˣοЩɽˣָҲûŵУѾʧأڻ⳥ֱǻϽͣ©ƫҹꡣ
Ҳûа취ʵǾֻˣȻ½εУҲûȫȻҪּۻ۵ġ
˵ּۻۣ½ûзԣַΧҲܺãԼۣȻҪ˻۵ģűƼҲãּܹۻۣ֤ѾĬϿһУѾǺõĿʼ
ּۻ֮У½ûйĲˣŵȻǲСǿ䲻࣬ϷռĴָģɱʮǿߣջĴָҲԼУ⳥½ȻǲЩ飬ǿøɽȥ
ʱĴ֮ڣЦ죬ǿ潨裬ңӥӵˣں磬ͯǣﻯ˴ǹལĿսţּۻ⳥⣬⳥ӵҩ似鼼ҩʲôԡ
һˮɽ½һԿţĿ¶΢Цȴڰ̾ţΪɽ֮Ҳȷһ׵飬Ϊ˸ɽŵķչһеѹ֪ڸɽ֮ǹལΪˣҲǸԵɽš
֮У棬ߣɵߵˣֱӱĿ񣬷Ǻûжϵһ㡣
һ£Զʱʱж࣬һɫǺ죬ڸġ
⳥⣬½վˣѾмѾ׼õĿ̨ϣһŹͼ
ׯͯǸ⳥ʮǣھͿʼְɣҲսܡ½ߵ˵ͼǰŸ⳥ʮǣһһʮǣӰ춼Ǿ޴ġ
ʮǣ磬ͯǣﻯ¶ɫ鴤ţȴҲòʮǣѾŵķ֮һˣŵĴ֪
Ҳ˵ͼԱߣ漴Ц죬ǿˣΧ£ָλãʱҪġ
ŵͼ½Ѿ˴ŵĴ㣬ׯɡ
Ŀע½γ鴤ţĿŵͼ漴ɽׯ׼õķڶʮǱǡ
½ȴ΢΢ҡͷĿһƳׯҪʮǣɲʮСŲȻΪǣʵҲһѣ⣬Щǻ֮ãңüǶɽׯƤӵ£ѵׯϣҷŲֵɽׯȥô
ôѵҪô糤һĿſҪ
ǵء½һЦ漴ոڵͼϱ־رķڻγȻӿȻʮ⣬ʮرϣʮǰɣ
СĿ½αǵĴǣʱԣ½αǵĶɽׯٵʺ֮أеǲɽׯķ֮ǣȻǲܹͬġ
ٴαǳʮǵĵر꣬һ֮£˫ҲһĪĬ¿ʼòһЩ½εѹ£òײŶ
½ٴκͻڣɷ̹滮ǣ棬½εûôѯ˵˼½ҲԼע⡣
һۣһʮǻʱҲǻʱˣ˵õһʮǣ½ζԼĴ㡣
Ŀ½δɽׯзֳһʮǣĿҲǲ¶ۼţ½ҪЩطŲ٣ʺ֮أէ֮²ôҪڣǿġ
һжãҶҶŮѾ磬ͯǣﻯϢҹţս⳥͵ܹ֮ȥ
ˣҲŵͻŵͥԺҲóԺúȵźţûκεΪѡ
Ŀ˱ͳЦ죬ǿ̨ѩޱҲĿһýƣԼҲû뵽ɡ


1423 ̲
λɽׯڣɷ̵⳥⣬ѾˣҲǷˣҲÿΪ˸ɽţҶ˵˵ô䡣˱ߺ½Ŀˣϲֱ˵
ȡһжΪɽţҲͱˣ˵˵η䡣ЦɿһĿһ˿âĿһۡ
ڴҲԼˣȻûʲôģһǶΪ½ϵܶ½ϵˣһο˵źʥ̳Ҳ࣬½ϵܣ˵ɣϸġ潨ĿҲһɨˣע½εϡ
Σ˵˵ɣһΣˡǿ
漴׷׸ԣһ½̸Ҳ½ΣʥĴ棬סɽׯɷ̣ţһ㣬û˷ԣңʥȣӥ¥ҲΪ½β½˵Ȼû
½Ŀһֱڴ˵ϣ˵ķӦ½û̫⣬촽򣬵Ҿ˵
Ŀˣ½εһΣشɽׯɷ̣ڣǸɽź֮ûдҵЭҲشɽׯţ÷ֵ̫ʱϵɽׯŵ䣬ͲòҪһЩˣҲøɽŶԿдСҽеһУճС䣬ҾΣ
½εĻǿ߶΢΢ͷ½⻰ⶼ˵ˣ˵ҲǼΪԲҲȷʵôһճСȻҲǲᷴԣģȻҪõĺôһЩУҲ޿ɺǡ
һΣɽׯŸ⳥ʮǳ⣬⳥ʮƼʮ˼ؼʮŰƷ߽׵ҩʮŰƷн׵ҩʮŰƷ׵ҩ½εϼǾһʮǣʮļؼʮһʮƼ¼ʮŰƷ߽׵ҩʮŰƷн׵ҩһʮŰƷ׵ҩ

ڳĶһˣᵽ½δʱ˵꣬ҲǵǾ˵һĿˣϸո⳥ɽׯɷ̣˽Ǵˡ
λʮļؼʮһʮƼ¼ʮŰƷ߽׵ҩʮŰƷн׵ҩһʮŰƷ׵ҩҿְɣһγֵһңʥȣӥ¥ţڣţʥһʮһɽţɽׯɽŵ⳥Ǿʹŵķֳʮһݣռһݣңʥȣӥ¥Źռһ֣ţڸռݣʥһΣǿ߿ɲ٣Ĵ֣Ҳռݰɣһʮһݡ
½˵꣬Ŀһ̧Ѿʼڲ׽˵ɫɽ֮Լǿ߶˼ţңʥȣӥ¥һռһݣŵĳǿߣҲȷǲɽţҪʵȽϣһݣȻûл˵׬ˣռһݣźռݣҲǹƽڣſǳ˰ߣֻǳߣȻҲûл˵
ʥ̣һγģʥ̵ǿߣǳ϶ʮ޿ܣĴ壬Ҳݣøɽռ˴ˡ
˸ĥţûκֻźʥ̿ǳԿ˲٣Ҫǣʮһ棬ȻǲС
½ţʮһݣΪûŵģ̨ѩޱһĿ½εϡ
ǰ½ϵܣأ潨˴ʱɻĿ½Σŵĳǿ߿ɲ٣˽ֻǿɱƾǧֹ½ξֱӻɱʮ𼶺ʮŵӣҪ½δɱ䣬ҪƴȥƸɽҪԸЩǿߣҲһǻһЩǿ߽ȥ½γ󣬻ź֣ʵɲڌߣ֮£ҪҪݣ˶Ϊࡣ
ҷһξͲˣλֻҪȸңַλΣ½Ŀ˵
ɽǿĿ⽻ᣬûǶûгԿźʥ̣ǳԿʹһЩ
Ƶûֻ½ţǲ¿һ¡̨ѩޱƵǿĿ⽻ᣬûκ
½ϵܣ̨˵ҪҪٿһ£Ҳ̫ԿһЩ潨
ΣٿһΣЦҲûĿ΢΢¶˼֮ɫЦдʱȴɻţ½ӦòֳԿ֮ԶԿô²ƽ׳Կġ
ǿû˵ޱһۣҲǴɻǶ½ε˽⣬½ҲǳԿ֮Щ̫
ȻҶûǾ˷˰ɣϸڷ棬ʱҲˡ½λ£ĿѸ˵ɨһʮǣȻ˵ɽׯ⳥Ųǵռҷŵĵ̣ҷżСҵСҪ̵ʱһʮǣСӣλȫҪ˰ɣڷš
½˵꣬Ŀ¶Цעˡ
⡭
½λ£˶ʱĿ䣬½ηǱ䣬һʮȴǾ£ԭ⡣
Сθ湻ġЦ죬ǿһҲͲ²⵽½εָ½γԿǰԲԭθôһʮȫҪ£θڿɲһСҪǵõһʮ£Ƿŵĵ̣Ͳɽׯڣͺɷ֮ˣ֣ϴơ
½εĻеҲЩĿ˵У˵ˣҲ֮Уʱܹڹһϯ֮أ½һΣȻһʮȫҪ⵹ǳǵ⡣
֮֮ǰҲûһλɽׯɽ˴شԭҲûҪڹ֮зֵһϮ֮أֻжһֱҪڹռһϯ֮ضѡ
ЦĿⲻ¶ۼһ£ԭ½ҪĸǣΪû뵽һλɽׯɽ˴ش⳥һʮǣԭĹƣҲܾˣ˱ѣɽŵʵɽŶĦǶ֣ҲǼߵһǧ˰˰٣ҪǴʵ˵ףʤҲռٱˣ˭ܹ뵽һλʤôףֱشɽׯš
һֱҪһξǸᣬڵĸǣЦЩˣЩˣԭΪһʮУڶҲܹһЩû뵽½θô
ţǲǿĿţ֪Щʲô


1424 һ
ɽŶ뷨ʥȣңӥ¥ȴûκ뷨Ȼ֪Ǹɽڲ֮ŵǱܿһĺãûбҪȥҲûҪ쵽ĵز
½ţңûңĿ½΢΢һЦûҲȻͷ˵Ҳø½һ˳۵飬˳ɡ
ʥҲû
ӥ¥Ҳû
ҹδ룬ӥӺǫҲ漴ͷǵȷûκӰ죬һŵõһݺôһݺôҲǾ˵ġ
һݺôƽҲǴԼ൱а˼ʮļƼŰƷ߽׵ҩŰƷн׵ҩʮĿŰƷ׵ҩҲɽׯŵ⳥ؼϣҲ൱ڻиֵܹһؼһзֵ˵УѾǲˣһεջѾܲ
Ҳûô˰ɡǿĿһ΢΢һЦ
ͬ⣬ɽǿٴĿһ£½Ҳɫ¶ۼһЦ֪ŲᷴԣҪԼ齫һʮƽָɽţŲžǵһԵġ
֮ͬԼõһʮǣ½κŲ֮У˳ûҲڳû룬ô׳󣬶ǹ֮еģܱɽŽãҪǸɽųûԺ鷳ԲС
ЦʱĿҲ̧ͷҲ½εĿעӶӲ¶һ˿Ц֮⡣
һʮǣǿ֣ǼٵģҪ֣ʲôƱҪ֣ʱͻ˳Ըģ֮£űϣ׳󣬴ʱһԾҲǺ¡
ô𣬶Ŷһ£ܱɽŽĺá
⣬ȻϿռ˲ٱˣŶԣȴһǶȣһŵļƻɹܴľţʱžͲˣܴ⳥شеһһһһׯĴ֮УѾһѽΣһϣѾǧ飬Ǿɽׯ֮ϡ
ͬ⣬ʥȵɽͬ⣬ɷǿһۣ潨Ŀһ漴ɷҲûֻеС飬ԺⶫأǿԶ׽׽
潨дʱҲ˼ţͬŵõһʮǣȻǲ⣬ҲԸԼԿҲ˳ҪǽԼͬҲûãſ϶һԡ
ŵ˼ҲˣԼҪǷԣҲὫɷͷźò׽ĹϵƣһԼ˵֣ԺźɷĹϵô޲ҲزǰˣǱһ㣬ô޲Ѻۣԣء
ʱ潨ҲΪ֮𺳣½αǻҪǿĶ࣬ԲСֺôʼ½αǴݲȣǴӶĵһһѾ½εƿ֮ˡ
ǣƵҲų̂ѩޱһգ
ɷƵɽûзԣǬɽţȻҲеĹϵɷƵףҲף漴Ҳʾͬ⡣
Ҳû˶ͬ⣬ЦȻҲᷴԣҲûãͬʱϣȴҲϣͬʱҲֻЦУȴЩƣϸ룬һУǴ½ڿʼ½εĴżˡ
һ̣ЦͻȻһϵƭĸо½һʼͲ˵ԼߵʵҲ˵£¾ڵʱҴţǿߣڵÿһҲԤ֮УڣͨһδսѸҲ̶ϵˡ
СӡЦԽԽףĿһɨȴƼǿĿɨԩĿӣһεûʲô˵ĿͬʱĿ½ζȥ
Ц죬ǿƺһЩ⣬һУӦ½Сӵļ֮Уɽׯɷ̣ŵʯڣţʥ̸һԾ𣬴ӴӥգҲ֮С
ԺһһһһׯҪĳһڶһһׯˣ̣½εľ֮УҪȻôô̲һʮǣûŸͰ첻
СӸлλȫˡ½αȭһǴЦɽŵ˼½κγ˼½Ҳ֪İ˾Ųʮ
½ҲԲϣô򣬷ڷչڣι̣òסɽׯţҪǼ֣ǰʯͷԼĽţԣǳʲôԭ򣬵վڷڵĽǶȣ½ǾԲܹ̫ġ
½ſˡ½񣬸ɽǿ߲д󣬷׷׻ЦЦ֮УЩֻ᲻Դ֮⣬Щͺã˵ˣǾû˼ˡ
ɽǿҲǵͷʼŴӴ֮ˣĵزѾܹĸĵţһһһһׯȽϣԺţͻڹ֮С
Сӣ磬ǽ˲٣ЩطҲ̾簡ڴʱŴڣʥϥϣ¶һ˿΢Ц
ЩĥԲˣҲˡɵĿЩɫ
Ǵ֮šȸˮ¶΢Ц磬һõӡ
д㣬ݺ½绪Ҳˣˣͷ֮ױȣűʥͣǧ꣬ҲŲⲿԭ˶ǵԵǿߣȴ޷źʥ̣ҲˣߵģҲǵ߹·ڶһЩĿһĿʥ΢Ц
ߣ㵹˵˵кβһʱҲȤ΢΢һЦ
Ŀ壬ͷʵ˵Ҳܼ򵥣Ҵ統ߵǵǿ֮·½Σߵȴ֮·ŹһսҵǶ⺢ӣЩ˽ˡ
ǿ֮·֮·ʥһЦԾֶܣͱȦˣ㿴һף˵ɣ⺢ӣô
츳ǣ˵ʶ񡣡Ŀһ⣬֮һɡ
һɡĿһ


1425 Ů
һɡĿһ
ܣһ꣬ʱ̫һЩʥЦЦðߣȸߣߣЩΪ֮ɻֻкһ΢΢¶Ц⡣
ڣ½μںһЩϸ⣬Ҳ潨裬̨ѩޱ˽ͶԶ׽һЩ
һһͬ⣬ԺڣͬŽֶ棬ҲɹšһУҪͬ⣬˵ҪڷŽֶ棬ȻҪȾͬУһҪշŵĹذ죬Ҫ򣬰½ε˵Ҫ˰ҲǽֱӰͷɡ
ͼƵϵˣƵĵӣƵΧڵĴС֮ˣҪŵĵ̣ȾҪڷƵķֶ澭ͬУҪţȻҪͬ⡣
ûзԣΪҲرŵ֪ɽڵĿռ涴ʱܹɽ
ţɽŵǿߣʱ֪ԭǿ߽ô죬ԭΪռ涴ɽſռ涴
ռ涴ɴеĵۼǿ߲ʵɽھȻſռ涴źڵǿ𾪲ѡ
ûзԣ˿ռ涴ŵʵҲܹչȥ֮£
ſռ涴ҲͶǿ潨˵Ҫ£ڿԽ룬½ϵĵ̣Ҳɹ롣
ԥһᣬҲҧӦһжĲˣ½Ҳûпռ涴ɽߣڷУǱߣУĸ֮⣬˭ҪɽɽһģȻɷŵС
½εİţȻûռ涴½ηֵģҲ½θǵģڽһĳ涴͸ǣȻû˵
ɽڣڷѾǰռ˵ĵ̣½֣ں˵пռ涴Ȼ֣ʱӣк½εĹϵڶأҲһֻ۱һֻˣҪǻɱˣҲҪһģϾռ涴ƿعϵǾ޴
½οſռ涴ҲԼĵռ涴ֱﶫھĦƳ£ԼҪƿأǲ̫ˣԲͬ⣬ϵ޴󣬻ֱ͸ǣԼͳ飬Ҳϣܹ¡
⣬½Ҳ̲Է⣬͹򿪣ǶĵһʱҲƱشŵķʱڣûʲôǲöãɽ⣬ͻΪ͹½ĸۿڣʱãͿ֪ˣı߲ıһʱԼڱҪΪԺǡ
һϺѾɫ΢ˣɽŴһģƻڣһҹ֮䣬½Ҳпʼ˷츲صı仯
峿Ƶģ£ŨѷɽԶһסƬ̣͸͸ģһƬɢ˳أɢĺ⡣

ڶǿߴЦŴӴڶ̸Ц֮䣬ɽһθջȻΪ⣬Ҫȵģɽׯɷ̣Ž⳥
λ⼸죬ڷںúϢɣҲõߣڣ羰ǲġ⣬½ζǿߵӰͦζڶǿ߲жѾǲֺһɰҲ¶УŲ뷨
ȻʱҪ½пգҵߡ̨ѩޱһ½
⡭½λû˵꣬ƺѾ
ѩޱС㣬ɣǴæˣõ㡣̨ѩޱĻ̨ѩޱ½εƺʱһŮ˵ģ
ңҲѩޱСúù䣬Ҳ죬֪ٺĵطءСҲǲʾĿ̨ѩޱЩ飬ҪͷʼžС
ǾͶлСССˡ̨ѩޱĿһ¶ۼ۽ǵ˴ʱһε½ϡ
ѩޱСˣţҺСãȻҪ֮ġƺһЦⲻ¶ۼģѾǽԼŮˣȻҲû˻˵ʲôҲʵ
˵̸Χһǿߣǻ¶΢Ц漴ʼɢȥ
Ц죬ǿޱҲĿ¶΢Ц飬Ȼǲ˵ʲôҲǻһЦ
½һԿЦţƺⱾͲǣǿɲһ㣬ֻЦڣҲòͷ¶棬ڣ½ǼʶƺĲǣӣԼԺӣˡ
һһɢȥ½漴ǵ˺ɽͥԺ֮УӣϹǧֹ¹ɽˣ춾˶ѾڵȺ
ϣӨ㣬ܸţ飬ͽˡ½ĿˣǽλҪæһʱС
ŷİɣæҲ⡣ʸɣӰɲҶɣҶ˵ȻףŸոյõһʮǣҪֹȻǶʱܹ쵽顣
£ʲô𶼱ˡǺӵˣǻڼ֮С
һʱ䣬ϣЩ⡣Ŀ½ɽׯȻǻʮǣʮ֮УǴСڶ࣬ɽׯŵҲٹ̣ҪȫƿأҲҪϲʱ䣬ǰȥգҲԻὫһϯһ̯ӽš
½üͷ壬ӰӨ˵ģ½ȻҲҪһʱһʮǣڷŵ֣һ£ɽׯţһ̯ӽš
ϣܸţô½˼һᣬʵ
ֲ㣬еѣǻ˴ʧˡܷ
ᶶ˼һᣬ̧ͷԷܹ֣Щѣղ⣬µʱһ̯ӡ
½ⲽŵ̻ǲһʮǣҪһڳ£Ȼô⣬ͽθڲСǶɡ
ڶǿ˼ţȴҲûʲô취Ŀⶼעⲽ½ϡ

Ƭ̺½νŲһĿһ̧һ
磬뵽취ˣ½оͮʵĿҲ漴½εϡ
֮ƿһУɽׯڣɷҪҲ½оâ


1426 
ţ⡭ܷʵ֮ƿһУҪ⡣
пܣޣ⣬һʥǿߣʱţٶȣȽгǿнգ⣬Ҫȷвᶯҡ½εֲ㣬ޣܲ٣ʥ̵ǿҲڷţ֮£ǿнһʮӦò̫⡣
½ιţɽׯսܵϢҲѾŹȵɱ¾壬ŵʱǿǰȥգҲܶķҪǲܹһʮǶһʱͻʧأҪ׿ƣǾ͸ˣҪǣһһоͻᵹˣԼõҲǰϳǣֵͻӰ졣
ǿнպ󣬵ʱһУٻǻڷŵƿ֮УǳеĴС뷨ͶŷڵʵѹҲ
ôû뵽ʥ̵ǿ߻ڣŵĿܺõޣǿнգǿǹˣԺ⣬ܷྪϲϵ߽׿ܾһٶˣڶ߽ޣʥֲ̿ʵǿнܣԲ
ĿǰҲֻܹˡͷ
ϣӨ㣬ܸţϸһУ鷳ˣʥ̣һʥ̵ĳǡ½ϸ⣬ԼûʱˣӻпܷˣԼҲԾԷġ
İɣǾͺãȥæɡͷڷţȻҲæ飬Ҳ֪½εɲ١
½ٴ˵˼һٶ߿ܽ˶˺󣬱뿪˺ɽͥԺ漴ʥĲĴϣԸ¡
һнϣǵ磬ʱ½вųĺһһжѾŵĲˡ
źɽ֮Уٲ£ȻٲΧȴԵǲԴŨͺ֮ȫ롣
һʯϣ½θֶһ䣬ֻҪɽׯ⳥һκԼУûʲô࣬Ҳ̫⣬ҪĴ֣һоͻڲһ
ʵ½ĿһĿǰٲһжǾԵʵĴ壬ųɽׯܵ壬ԼԭģЩ򵥺Сɽׯˡ
ĴУ½βѿĴɽׯţҲżɵںţҶɽׯűƵ̫ЩȻһҲԲǺǵģԼһռ˱ˣҲΪԪء
ⲻԪ֮У½ĥţģĪһĴĸǿߵ壬ź֣ɽׯɷ̣ŵǾʥĴ棬Ǿɽ֣߶˼ɣһ½ԼҲ֪
ɽׯɽŵǹ˼ʲô½ܹȷǣɽׯţ˼ɵǾԵʵҲֻоԵʵܹŹ˼ɺ˲ԼһΣռʱ˺֮ƣҪôôס
ʱĻҲóͻˡ½Ѿ˾۷壬߲ϣֵõ˰ʦĵҺºҪǲ⣬ӦܹͻƵ
½΢΢Ц⻹ԼѣҪͻ𼶣ףԸʱܹ˳ͻƣһУҲҪȵ֮
Ρ
һ漴ٻӰһǶʱ½εߣŮӣһȴǲʧǣһԵȴǵɰƺСŮ
ôˡŮ½΢΢һЦŮƺദļΪǢ
ȥ㣬С˵СѾ½εۣʲôأǲɽׯŵ飿
ûˣĸڷŻϰ߰ɣ½΢΢һЦŮԸǵޱȣܹദǢҲƢΪԼ˲٣ŮһֱҲĬĬΪԼ˲١
뵽˴½ĿŸмͬʱŮӵ˻С
ҵȻϰߵģͲõˣֲطСƿ½λС
û˵Ĵţܹһʱ䣬һֱͲࡣ
һͥԺ⣬һӰ磬͸һƮݺͲѷ
塣½βͥԺǼ޳ͥԺŵͥԺ޳½Ҳ֣Ǹոռ޳ڼߺЦ죬ϾǸֵܣѵ棬ȻЩҪ˵ġ
Σôˣû°ɣпյʱҺȼȥ޳
Сû¡½΢΢һЦ漴гһָ壬°ɣһζл
һιϷֺô޳ûв룬½ҲûзԣһȻ٣ʵϣȴǸ޷͸ʲôȣ֮£ŵʵҲ̫һЩϲ̨棬ҪҲȥϷ֣ɽţҲЩ
½УȴмΪмⴢָڣҲŲ鼼似ǲˣлһһؼ
޳½һۣӹ˴ָ̽漴ɫ䣬Σ̫һЩһΣûг١
壬Ͳÿˣǻʲô½΢΢һЦ
Ǻðɡ޳˴ָڵأҲˣոմĸĶŪһЩһƣɱƾڵҺȾء
Ƕȥɡ½һЦû뵽ɱƾͼ޳ദĲ˶̰֮̸
½漴߽ͥԺƫ֮УֻЦһڡ
ڷŻϰ߰ɣ½΢΢һЦʳָǼ⣬ЦԼ½βö²⣬Ҳ֪ô£ЦԼĸˣĸֹĸ
ǻ̶ʱ䣬ŵзչĲˡЦ΢΢һЦڷѾ˵ţһһһһׯĸĵƽƽҲû˵᲻ʸ
ˣһֱҪл½
лңǾͶҼôЦĿһתʱ½εģʮǸϺꡣ
½Ŀⲻ¶ۼһ䣬Ǹҿڣɫһ˿ЦݣһڿҲõ˲ջ飬Ǻ
СӡЦ찵һ֪ҪСӵжڳһôǾԲܵģĿһתһһʮǣҿԷŵ֣ǲɣҪҪڰæҪҲߣĸǾͺãһʮǣĸҲɣ


1427 ϲ
л⣬ҷŻӦ½΢΢һЦ
ȷܹӦЦɻ½ΣһʮҪգе⣬ЦȻ
½ε˵ͷѾڰˡ
СӣǱԽԽˡЦ΢΢һ̾漴Ҫʵֲ˵һڱ꣬ҪҲա
½ԣһůϺǧټԼڵôҲΪڵĽ׿ЩԼǲġ
ĸǣѾ׼ˡ½ֱ˵ЦԼҲΪ¡
ĸЦüͷһʱʵ
½ĿѾɨУոЦڿһµͼҲĥϣõĸǺһЩ
ĸΣ½Ʋ˵ͼϣָĸǵ
ЦĿһ˼һᣬ漴½ΣСӣҿ㾹Ȼôݣ
ֵ˰½̧ͷ΢Ц
Цû뵽½ξȻôţĸǣȻȫŰһ𣬴ӵͼϲѿĸһ֮󣬷ڵĵ̣պһĻΣƻɽׯŵʮ֮ʱСӣѾ뵽ôˡ
½˻֣ЦʱпɾˣŹĿĺǾҪڹչԼĵ̣ܹⷢչڣĸұǷţţĸǸպǼм䣬ҪⷢչҪֱӴţɲһ¡
ĸҲˣǿ˵ˣĸҪţҪǽĸǷֿõֵС½ԼĸǽڣҲȷаţڵĿģ½κһֱҪһҲȻƽ
ڽ½ûҲںͷŽ˵Ҫڹչ½οɲڷžڣںŶϣԼҲֵÿ֡
½ҲԼѾܺˣҪԼڹչĸǴԹؽڣֿʱھǵõһ㣬õҲֻǷϳһ
ţ㻹ǱҲɡЦĿĿ⼫ΪΡ
ҪҪҲԺŽҩ似Σ½΢΢һЦ
ߣ㵹룬ĸˡЦҧҲ֪½εҲûֹڽ˼ֻǲŴ鷳ѣҲֻܹ½̫թˡ
ǾһΪĸǾͽˣҲ鷳Լǰȥһ£ҷֲ࣬ɾͲˡ½΢΢һЦĸǰڷźм䣬ڷҲӴ룬棬ŽԺֶԸţ˿Ժһڵķչνһá
֮䣬漴̸һᣬ½αǸȥ֪֮УҲһȥˣɫҹ
ţɽͥԺ½λʱ򣬰ɯɯŮ¶΢΢Ц⡣
ôˣЦôôֵģ½ĿŮмΪ֣ŮЦ⣬Щһ½ôôЩζ档
ţ㻹ǿطɡɯɯһ漴ŮЦŸԻطȥˡ
½ԭɻѣĿŮٻӰ¶ааһ˿΢Ц૵Ѿͷ綼Լ˰ɣٺ٣
Ů½Ȼûаģȫǵһ㣬ҲϣѾͷԺĺþС
ϴطɡСӰҲСڣҲ֪һȥĶˣ½ΣС۾һת漴뿪ͥԺҲ֪ҪȥĶ
⼸һ½δɻ󣬱ǻص˷䡣
Σ
½ƿţ漴ǴһڣСӰС
Сᣬôˡ½һ㶣Щ⡣
˵Щ㣬㡭СͷϺΣ漴Ȼ̧ͷ½Σô
ǺãҲʡ½κٺһЦѹְɯɯŮЦôŹ֣ԭˣˣ֣Լʲô
½εЦݣСһɣȻǲ²⵽½ʲôˣʱҿֻģû˵ҪǸ
ôٺ٣½ʳָһǼ⣬ааһЦ漴͵˹ȥ
ңɯɯǻءС὿һȴǽѾ½ν˻С
ǣǵͺá½ааһЦڷڶʱһƣ漴ǽеŮ˵˴ϡ
֪ҾͲˡĿԣСŭע½Σʵ֮ǰû뵽ֻԼ֪ˡ
ô½ʱѹ£С˵ʲôȴ˫Ѿסһ˫֣ȴǼΪȻĲ½εĲӣʼҵĻӦ
һ̰ʣƬ֮һĽʱͳ½εУ簼͹Ľϣظͦϸϸ۵ļÿһ嶼ɢ˵Ϣ޾ջ
Ŀ˸͹˵½ε˫Ѿ졣
ûпСһ漴Ȼ½ѹ˽¡
½΢΢һЦ̧ͷ⻳еŮӣͦΣ㷢ഹɢ䣬˵ջǹ⻬֬⻬ļ½̲ס˫ζϣӯӯһյһֱϣֱǰȻϣ˫ֶգС鶯
ջ£½ζѾͦĶǻԲ°£һֱš
ֳȸоСѾио½һۣ漴ŽߵϴѾ˵ʱϲŮǲģ
Ծ֪ˡ½κٺһЦ
Ҫã㲻׼ЦŶСῴ½һۣѾǿʼ½ȥԴŵϽɫرѾȻĶϣĿҲΪ֮һƬ죬Сԥһᣬ£˳ŶһȻǰ׵ס˽۵Դڣ̶ͦ˲˳ƽȥˡ
ţ
Сһһ鲻ԽŤţ˵Ľ̬˵ĺסĲʹ˷
֮£½޷ѳ֣˫Ѿǽζ˫ֽϣ½ζд½Ժÿһ񾭡
˶ʱһ𣬷Ƹ꣬࣬¶ƲڣƺǲⷿߢŮ
գɫ΢ʼ͸˷ɽڣһʱƺǹҲر졣
½Ҳһ뿪˷䣬컹һЩҪȥ죬Ȼǲõ


1428 ߽
Ƭ֮ɽڣһƵɽϣߵӰ֣½ΣС𣬻аߣߣȸߣߡ
Σռ涴ɽôʵ

½εͷĴǰ½Ҳռ涴Ⲽһƣռ涴ţĿռȴǲܹŵģռЩô½һֱҲ޷˽⣬ⲼýƣĴ沼ãǾ͸ιˡ
ռв֮ôѵҲףȸ߶Ժʵ
ҡҡͷռȷЩ֡
Ѿ˺ܾãҲûҳʲôССԴһҡ
ĿСĴҲĿһ̾СһɲǣҪٶȣҲˡ
ռ涴ֻдеۼϵǿ߲ܹ쵽еۼǿ߶ܹ쵽ģǣҲֻܹ˺ѿռУռ򣬿ռƿأҪһ۷״̬Уռ䣬Ӧú͵ۼǿйأȻǲģ˵ʲôֿһЦ
Ҳ²ˣȥˡӰһݣ漴Ծɽѷ£ռ͵ۼǿ߶йأҲԸȤ
ŽԾ£½εҲѷ£÷Ȧ˿ռڣռ䶴ڵȻǶĴ˹ɲΣա
漴˿ռڣռڣĿɽɽԭʼɭڸǣൽԶֱ߿ģɽżһЩͽ޵֮ص޴Ŀռڡ
طЩذȸһɫһ˿ɻռڣƺһɹǣעռռŨĶ࣬Ҫһڴ˵ЧҪõĶࡣ
ЩءĿһɨܣѾǿ̽һУΣ˵ǵطȥɡ
ʦɡ½Ҫλʦǰȥĵطԭ׽޵ĶŨ̶ȸӣ׽޵ûֽȱף򳣬ƵȣŲæͲڷˡ
漴ǰɽȺȥռɽ嶼Ǹһ㣬Ũһֱƣԭ׵ĶԽӯƺ͸Ũռڵǰۼһ㡣
ٶȶǼ죬ȥֻƬ̣ԽʮɽͷһƬɽɽڣһ·ϣ½κСٶȣҲðߵЩȡ
ӰڰգĿӶ£ɽȼΪأ滷ɽɽصһӴɽεضԵüΪΰƲɽܣһƬд䣬յɭڸš
ŨϢĿ⾪ȣռŨϣǵ֮࣬ҪһõĺôҪĶࡣ
ʦ壬ˡŨ̶ȣ½Ѿ֪漴Ӱһǵɽһ޴ɽϣɽɽһž޴ʯ
ȥüͷһ壬ӰһɽڶȥطŨƺǲ̫
ȥȸߣߣһۣط⣬ռΧɽȻ۲ɢ˴ʱҲЩ֣˵Щ죬ȴҲ޷ʲô
ܻԵ޹ʻۣ漴Ҳ߽ͬҶڣ⻬ͨҶԽڣԽŨ
˵ҶڣߵĿΪ֮һ޴ҶڣŨҪǿĶֻ࣬ⶴҲûʲôر֮
طǹ졣ȸ̾ţ漴Ĵ޴ҶϸѰƬ֮Ҳûҳʲôر֮
ôûʲô֡˼ΪɻҪǰֹߺ߲ҪҶΪƽѰ
һɣӦһ֮ءȸ˼Ƭ̣
пܾһڣֻҪȷҪҵڡߵҪǵǵǲ
磬һơߵ
ಡ
漴ȥʱߵߣߴʱվһʯǰʯƺǺطûʲô̫𣬲ʱߣȴĶʯϣոյѰʯƺ˵ĸоһȭ£ʱƣ漴ʧ
ͣ
ȸһϸСƥۣ˲ʯϣȱʯڣ˲ζˮ沨һ㣬ȸƥֱûٶȻָԭ״
ǿĽơĿ⾫âһ
½δʱҲΪ֮Щ̾ƵǿȻõΣȸ߸ոȻһƥ⹥Ҳǿֲģ˿ֲ֮
Ʋ⣬ӦǵۼǿãѾԶҪ򿪵Ҳǰ첻ǲ֪ƵǺǵΣաȸһ
򿪿ɣۼǿ߲µĽƣ֪Ǻߵ
Σ˼أȻǿҺ㼫Ϊʦ֣ҪӦû⡣ע½ʵ
Ǿ鷳ʦ򿪰ɣҲ֪Ǻ½ε
š
ߵͷĴʱӰһѾǲվʯǰ½ΣСˣѾһԡ
ƿơ
վһۣиӡһ˲ҶڶʱۣҶΪ֮ζ
͡
ͬʱ䣬иһۣĵֱײʯ֮ϣڴ˿̣ʯ֮ϣͻȻ䷢һϸ΢Ĳ

ĵȻ£ʯڲƶʱŤĵ֮¶һ޴󰼺ۣʯڲϣһĵϢӿƶʱʼҵŤ籩һġ졣
¡¡
ʱ䣬Ҷ쫷ХҲԽԽңɽ嶼ڲҪһ㡣
ǿϢʯϲɽ½δʱҲоޱȵѹ֣ʯڽ֮ϣһɼȿֲӣͬѹһֻޣ֮Упʼ
Ĵͽ໥ţ۹âֲϢͷţѹƵ½ڽ䣬Ҫֹͣһ㣬ʵ½Ҳֻ̾ķݣҲ½
ǣ
˳Ƭ֮ʯڲƽƶȻĲڴ˿̣ⲨƽŤ֮ͻȻһ漴һǡ죬ŤĽ֮ϣȻʼѡ


1429 
أ
֮£ڱ飬ϢʱХ޴ĳ漴ӿ

쾢Ĵɫһиӡ仯һĻʱ赲ǰ쾢ʱ赲˹Ļڡ
ŵš
ֻྡྷк£Զ½κСˣǲıҲûд󰭣ӰǱ½κСҪϲˡ
û°ɣʵ
û¡½ҡͷƻǿλʦʵҲǿֲޱȡ
ǵסģǵͬʱ䣬˷ܣȻ䣬ֻոս֮¶һԼɵԲζڡ
ʱⶴ֮ڣŽƴ򿪣أһ˵ϮˣĿӶȥⶴ֮ڣʱһһ޼ʵԵصһ㣬ʹ˾ĶǡȥһƬɭã֪жһ㡣
޴Ҳ֪γֵģһŨȪһ㣬ʱ֮ɢһǿޱȵϢϢΪƣֻŨĳ̶ȣȴҪǿ˲֪ٱԴԴһ㡣
ǵ½ɫʱҲǼΪȣ籡ȪԴԴӿģһɿ񱩵ϢɢУѹֵ½θеļ£Ũ̶ȣ½μǵڵ֮ܵڣһҲûеز
ǵȸߴʱҲǽվȣĿһ漴Ӧúܶûˡ
ã˼ǡɫһ¶Ц⡣
ǽȥɣ˵űء΢΢һЦͷ½εΣǽȥǲҪԽ£ѹҲԽһ룬ʱϵŻɽڣɽ緢
£âһ漴˱ǽ֮ڲ
ϴҲȥɡСС۾ĿһЩ̲סȥ
ߣȥҲá½ȻҲ̲סԼСǲ˼ƲͲȥˡ
СһЩ½κСҪڣҲ漴ϡ
Ҳ漴Ȧǽڣ֮ڣ籡һֲĵزֲһŨӵص׳һ㣬½νУǸоһɱֲ֪֮ٱԼڡ
Х𿪿ռ䲨ƣⶴڿռ䶶籡ռ䲨ֱӷ
̫ˡ½ξȣʵ𺳣ڵĵҪǿϲ٣½ιţҪܹٶȾǱҪǿʮϣֻϧԼȴǵò̫ĺôڵǿֵزǿ˵ôȻв٣ǿģӦˣԣ
ʱ½ſⶴ֮ڣǲβʯҲ֪γɵģףԵһ㡣
˰СҲ𾪲ѣ漴СУһƬɣͨһ㡣
Խ£ԽŨĿ£ͬʱһɾ޴ѹҲԽ󣬴½βףŲ֮ҲЩ֧Ųȥˡ
ϴ󣬺ǿѹЩ²ȥˡƬ֮ٴһЩʾӶҲˣСѾЩԿˡ
ȥɣŰڣջҲӲһ͸Ȧ£ʱȦЩζŤֲѹ޿ײĴţҲǻܹȥ
ȥɡ½ҧɫЩǺѹֲ̫ˣȻ⻹ԼǿķҲûбҪӲƴȥ
ಡ
漴ԾصҶڣʱҶڣҲŨ⣬ѹ½ζʱоһƬɡ
С֪ۼǿߣסʲôԴԴ籡к𾪡
ϴȥ棬ڣʲôСɻʵ
½üͷһӦǵɡ
ڣΪǵǵ֮ڲܹرҲԳһ飬ÿһ̺ΪӴͬʱŲô˵رܶ˵ļֵЩΪˣҲǴŵļֵ
½΢΢ͷĿӺ壬ãڣ᲻е񣿡
Ͳ֪ˣλʦȻͻ֪
ಡ
Ƭ֮ڣƷ漴ĵӰҶڣǰˡ
λʦ壬ʲôջ񣿡½ζʱʵ
΢΢һЦĿ½ΣСӵڣһ񡣡
һ񡣡½ĿһһļֵѾˣ½ԭţҪܹҳһЩǲõġ
ô㻹ôȸ΢΢һЦȻǲһ񣬲ȴЩر𡣡
ʦ壬кر֮½β˼һЦʵ
ɲСǾˡ£ͳһһӤСľӨ͸ľʯϾʯһ㡣
Ŵ֣Ҷڣʱͷţ½ڵʵ״̬£ǸоҪϢһ㣬ʯΧռ䲨ֱӻεҪһ㡣
⾧ʯ֣Ҷԭʱܵǣһ۶׷Χ⾧ʯԱߣγһУпʼԽԽԽԽֲ
ÿֲ½ΣСΪֲ֮̾£š
͡
߶ʱ⾧ʯСҲ֮ɢ
ʦ壬ոǿɾǵˣ½ʵ
ովǵˣҵҲҼһ飬˵ƴСѾǲˣӴĵҲδżδߴ˿ҲΪ֮̾ѡ
½δʱҲ𾪣ЦԼǵ񣬴ӽϿǰƴСոǴʮϣȼֵ֪½ԭ΢еСʧģʱ
ˣǱȽӴĵˣ֪ھһȴϹŴ½һϹ½أǣһսڵĵҲûӴ󡣡ȸߵ
ˡ½ǹճЦ⣬ӴĵԼԣԷŶԣž޴ô


1430 ý
ΣΪҪкδ㣿ȸɫע½ʵ
½εźʥ̵ӣӦŲٰԵϣλʦ岼½ƣʱӻᰲʥ̺ͷŵ
⵹ǲȻǶ°빦ٵЧԣ߽ݾͻḶۣҪעִ磬ǱöˣڸҲǺ£һҪһȡȸ
ס½εͷ߶ԣҲһ£ؼڸڵȴɽҲˣǵĵ̣Ҫһǿߣ¾Բһ£ҲǵڻһţǿףǳǿߣɲֱܹģֻоԵĥΪʯܹܳǿ֮ء
׾ͺáȸߵͷ漴֪к;
֪ǲ࣬ǵ֮ڲܹرҲԳһ飬ÿһ̺ΪӴͬʱŲô½
ڵĵӣѵûзЩͬôȸ߼ʵߵҲ¶Ц⡣
½ϸĥţƬ֮΢΢ҡͷ漴ƺʲôϣƺŨһЩƺûʲôر֮½λǵãԼڵʱ򣬾ͷϣҪǿϲ٣ŴɽϣȻҲӯ֮ͨغϲ٣ȴûеǰز
ӯ٣Ϊ֮ʣҲǵΪҪļֵ֮һȸߵ
Ϊ֮ʡ½μΪȣڵӯŵԭЩ⡣
Σ۵ĹЧҪ󷨣ԲڣȻǻӯЧȻǻǿϲ١ߵһЦҲ˵Ҫţʱʦ㲼һʱӯŻҪǿϲٵģ񣬿ǱһĵĶ࣬ЧҲȻǺϲ١Ц
ԭˡ½ξȣѹָոհͳǵΧеʱ۶ԭȹЧ
뵽˴½εˣ˱ոոտȸ˵ģǶ˵ֵǷȻҲԼ½ɻţԼõ˵Ҳûм
½д⣬ڵĵһֹһ飬ҪȻҪ֮ҲܽԼ
Ŀ½εΣֵǷԺȣЩӴһ㣬ȼֵ˲٣ȣһ˵УЩ࣬ҪڸɽŵУ˴ĵǺҲͬȼֵ͵֮ѡҲȡġ
½Ҳףһ˶ԣȻҪʤһڸɽŵУϵδֵɹȻǾȡġ
Σ̺ҲѡԼʵʱȻļ죬һʵ̫죬ӰҪһʱҲ˷Ѳ٣Щϧˡ߶½ε
Уںαżߵ
˵ĵǲ΢΢һЦ
½Ҳ΢΢һЦѾ˵Ҳòһ;½Ҳ˾
λʦ壬Ǿ鷳½ưɡ½
ƲòãڼΪӯҲΪռڣѾûд򿪹ԭҪһֱЧȻͻȸߵ
⵹Ǻð죬ҼǵϵǵҲſһεģҪӴһЩ꿪һΣЧӦþͲˡ
⵹ҲСȸ߶½εΡ˼أ
á½û꿪һΣÿܹ꣬еһӢͽռڶޣҲһѵĥ֮ڷһṩѪҺĪô
ռڵޣ½εҲûĥŵӣƽȣŵӽĥҲһĥһʵΪԼҲԽ޴ȥ
һ֮󣬰漴ǰ˿ռ涴ռ涴ðҲǾ̾ռ涴ڵʵҲ޷쵽ҲԲУռ涴ڿռƿأҪ۷زУһĵۼǿߣҲ˭ܹ쵽ġ
ռһ˽֮󣬰ߵſʼֲýƣ½ε˼ռ䣬Ҫ¿ʼƶһռ涴ڣһֱͨӵɽ⣬˵һڣ÷Ͷ
ռ䣬Ǻ͵뿪һá
һСḶ́һܹ쵽ߣߣȸߣҲԲһˡ
͡
ӡɲǼǵرӿ۳һӴ
¡¡
ۣ£ռ¡죬Զڶͽ޸оֲϢΪ֮롣
˲ϽһӡֲϢͷţټռֱӲ½ԶţҲֻо̾ķݣλʦʵǿֲʱ˿̣½вţ֪ʦʥȫʢʱںȫʢʱڣλʦڵʵȽϣ˭˭͡
ĳһ̣ɽڣһ㣬ɽԼǴ¡¡Եصףǵһ㣬޾ţ׷ɢӴܣɽⲿҲо⾪˵ıʣΪǵҪˣһʱٿֻš
ڣʱŵڶǿߣҲǸо仯׷̽ȥȴҲ̽ʲô
ȶ˲ٵʱƽϢ
¡
ɽڣһɽ£Ȼɽһ㣬ɽҡΣʱһ޴ĶڣʯɢУһӰ漴
࿴ӰϵĻҳߣڣ漴ߵӰһһ߳
ʱߣߣȸߣҲɫŲ԰ףҲǲ٣ǵʵΣĵһ֪
λʦˡ½θмռһжѾŵĲˣԭĿռĴ£Ѿ죬ⶴֱӿռ涴ռ䣬ǱֽƳⵥĿռ䡣


1431 Яͬ
ǿռڣԭڣĴʹҲ²˽ƣɽԭĳڣߵҲ׽ݻ٣Ҳ²˽ƣԭĽҪǿĶˣհ˵ֲµĽƣۼ£˭Ҳƿ
ΣȻǲúˣҲû˽ȥȥһҪһЩӡǿơȸߵ
鷳ʦˡ½ȻǲúˣĴֲµĽƣۼ߽ȥԼҲȥŵĵӾ͸ˣʱƣҪĴӡǲܹ
ಡ
漴뿪ɽأ˵ٶȣƬ֮󣬱ǻص˷š
ɽڣĴ沼ýƣҲǻ˲ʱ䣬Ѿɫƻ衣
û뵽Ȼ֮󣬵ѵһٴͳʱʥ˶Ϊ֮𾪡
ɽ£ŵǲʥʾ漴ΣѾ˵ã뵽ûУҪǸ㣬þ޴󣬲ô˷ѣֻǣⲢϲߡ
ʦʦæһ󣬾ͷڷš½ϣԼϵΪǻͻͽʱڣôȻǴġ
ڷţеĺôԺͻ֣ȱľǵ̲㣬ڷţһӣͻɼ
ţԷŵķչҪò١ʥ΢΢һЦûֹҲ˼
ڴһᣬ½βźС뿪Ҳ壬ʦʥ֮£ȸɽŵǿõ⳥뿪֮󣬱㿪ʼ
½šһ½θոճŴһɫٻӰĿ飬ϼĿ֮¶һ˵ķϣƺ˿޶ףŲ̊ѩޱ֮⣬Ȼбˡ
ѩޱ½εͷʾ⣬̨ѩޱڵݣ½ǲԸᣬҪӦһģοɫŮǰ½οɲ᲻ᡣ
ϴȻȥˡСС۾һתĿϴ̨ѩޱʶȤı뿪ˡ
½ţ˵ŵķ羰ҿɲʶ·Ρ̨ѩޱ½εϣĿˮԾܾ
⡭½εǲԸ⣬ֻƺСᶼڷڣԼһĸҲڣҪϣЩˡ
ѵ½Ų֮ꡣ̨ѩޱĿ촽չ¶һ˿Ц⡣
ðɣѩޱ롣½΢΢Ц
ƻ裬źɽɽУľϦ֮£ɫֱ͸͸ӳצӰӡ
ӰʱУ½κ̨ѩޱ½δʱҲҴ̨ѩޱߣҪǱƺСῴˣ̳ӣûʲôҲΪʲô飬ǵĺá
˻ɨƮһ嵭㴫½αС
½ʳָǼ⣬̨ѩޱϵζҲǴһջζ
½ţһشɽׯţҲһԾ𣬲֪½Žʲô㣿½˼ҷУ̨ѩޱעӶ
һֻ˲ңҲˣûʲô㡣½΢΢һЦһֶߡ
ϣ׽Цݣ̨ѩޱĿⲻ¶ۼһ£ƣ׷ϣ½ţ£
ô½΢΢һ㶣漴¶Ц⣬ûж˵ʲôҲʲô£ֻڶ࣬ΪҪģǲָ֪ܹܲԼͻ֮£飬ΪҪ
½ţҪ£ǿ˵˵һܹһЩæ̨ѩޱ
⡭½΢΢һЦµûУֻһЩ֮¶ѡ
ѩޱ֪ʦںδϴκʦһ𣬾һֱûм֪ʦɺã½˵꣬漴ʵƵҲʣ֮ʱĽУʱ򣬾ͲĽ½һֱΪɻ
ʦڱչأл½ŵą̇̄ѩޱĿⲻ¶ۼһ䣬Ҳ֪ʦ䣬Ȼǲܹ˵ҲЩ⣬½ôѯʦ֮¡
Ǿͺãлᣬʺʦлʦ顣½΢΢ͷĿⲻ¶ۼһ̨ѩޱոյķӦ˵Ҳ滰ѵĽʲô˲ɣҪȻ̨ѩޱôͻȻε
һУ½ȻҲöʣһʵҲԼûжٹϵ
˶УʱЦϦ֪ƽ£ɫҹȻ
ѩޱɫǻȥɡ½̧ͷĿ£漴
š
̨ѩޱ΢΢ͷһ·أӣ̨ѩޱĿЩ롣
һ·صƵŵͥԺ;Ѳߵķŵӷ׷񣬼źƵһģƺǲһ㣬ŵӵҲʶȤ֮󣬱Զ˿ˡ
ѩޱЩϢɣҾȸˡͥԺ⣬ĿǰŮӣ½
½š̨ѩޱƺ˵ʲôߣȴû˵л½㣬½ҲЩϢ
½΢΢һЦ漴תȥ
۱Ӱ̨ѩޱżį֮ɫҲ֪Щʲô
ѩޱ̨ѩޱһӰϢ֡
ϡ̨ѩޱһ㶣ǧߡ
ѩޱ½ᣬȲ츳ǣ½֮ϣܹģҲûм½Ҳһָģʦ潻Ļɼסˣǧ΢΢һ̾Ŀ̨ѩޱ
ΪƵ򲻿ɰӣѩޱһֱС̨ѩޱĿһҧһһ̾
ͺã˭Ƶǧ΢΢һ̾漴ʧ
Ƶ̨ѩޱעӸ߿£૵ҲƵֻΣ
½δæصɽͥԺͷţɯɯ½оͮС˶ˣ͹ˣ뿪˷ţĲ飬ˣҲԳ
ס̽У½ζʱüͷһԼУƺҲڡ
Ŀ½߽˷䣬һʱ䣬ֻһ˫ŭŴĿ⣬ǽԼϡ
ЯͬΣڰĿ½Σƺûʲô⡣
⡣½Ŀһת϶СǼһԼˡ
˵ǲĄ̊́ѩޱʲôƺСһʱľͳ嵽½ǰһʦģģȴ˿ӰòǶ˼ֿɰ


1432 𼶼
½û˵ֱ˫ӡǾĺ촽ϣ漴˫ֽӵǰŮӣŴ󣬿ʼӶᣬͷһŲơ
ƺһ΢΢һ£ҲУһ˾⣬ʼŮԶԵ֣˵촽źϣֹĽű˴ĵĿ
Ƭ֮ˣѾǻȻһ壬ɫޱߡ
ڣ½ȻҲЩͻ𼶣Сƺⶼڷţ½ҲŮÿҲŮС½оͮһڷžڵߡ
ʱҲ죬Щ֮УָɽŹشɽׯŵϢҲ״ȥһʱ֮ڶʱȻ󲨡
ҲڽźɽׯŵĶȴ𾪣ر½һʩչ¾ʮŵӣɱʮǿߣȻΪ֮𺮲
ɽׯЭӦ⳥£Ƚ֣Ҳ⡣
Ϣ쾪һը˹ڣʱ䣬½λǷţһʱͷױȣ֮У֮ڲ෹Ļ⣬벻ź½Ρ
ս½Σʩչɱ䡣һ֮ɱɽׯɷ̣ʮӣѪɺӣɱʮ𼶳ǿ̽ȡ̫ˡ
ֲս½εʵҲֲ˹
˵ŹڣѪȲɢľ˲ҿ
Ҫˣսǲһһһһׯ֮ˡ
Ц˵սʥ̵Ľʥ֮Уǿڶֵ࣬ļǿߣһƾܹɽׯŵǿķɡ
Ҳ˵ˣΪʥ̵ĳǿ֣߳ɽׯŲЭġ
һֶŵĵӣ˵ս½Σʦǧǰһǿߣʥ𡣡
ս½βڵĵôʥǺˣ
㻹֪ʥ𵱳ǳǿߣʥ̵Ĵ֮ˣǧǰݺ½绪
ŴˣӦûбȥԿôҪܹڣɲ
˰ɣһߡ
ҶӲ֪츳ô͵ȥҪܹţΪ״ӣǿǺ¡

֮Уʱ۷׷ףС𺳣ʱڶǿ߶ʼǿнսϽĳǣЩŵķֶӦǻûнӵ֪ͨһĻӦҲõսܵϢ
ڷŵǿ֮£ֱӽŷֶƳҲûд󶯸ɸ꣬Ҳ½ηԸģһʮǣã½Ҳ̫粨
һǣڷŵİ£ʼǿƿأһԤϵһ㣬ڵŹȵɱ¾壬ŵҲ֪Ҫ⳥½λһۣ磬ͯǣﻯױдֱͣøɽŷֶ泷ȥ
ˣһҲ½ԭһû̫ĳ룬֮УȻҲŲٶңһҲڷŵƿ֮ڣ֮УŲٵһһ˻ˮ㣬ȴǱǿֶλɱ塣
ڹӵİ£յĳУҲ漴ҳһЩʺϵĶʵʼͬϴԭµĲЩһȻǺŹϵһһȻǲ£ʼѹҲû֣ʱϣҲûü
֮е˶æµţһжɵĽţȻʱҲһЩҲƿ֮С
֮УĴСҲѡţϣҵģ˺¶һʱ䣬ڣķӿˡ
˶֮УŵĵһȴǼѣΪ֮ܡ
šŴ֮ڣӰɲҶɣҶö֮֮УҲֻڷţǵ񣬾ƿطŵϢռһϢλôˣ½ʵ⼸춼ƺСŮеҲûôʡ
ţѾʮǱƿأһҲû̫⡣Ҷ罿ݺɫдżſջ࣬漴һЩҪϢҲһһһ
ţŲΪҪţ˵ڶӦģҼ⼸춼λˣûдšҶ˫ĿһˮüĿ䵭ŵӣᵽλˣʱȴһЩĿⲨ
Ŷ
½Ŀһ¶һ˿΢΢Ц⣬ӦǶ쵺ռ£Щɢǰˣٶȵǹģô£ΪߣǾȰڷڰɣʱ򽻸źͶϣӨ㰲š
ЩΪߣ½εǲӣֻҲûеΪӵĵزԼĶ࣬ûʱ䴦Щˡ
ţˣΪǿߣ˵ҪţҪҪҶѾһߣһߡ
ô½üͷһΪߣǾҪȥɡ
һͥԺ֮УʱߣһһϮ³ѮģĿ鶯Ϊ䣬һҲѮģ֣˫Щ죬ϢеŵΧ⣬Ϊǵ𼶡
Ϲ֣˵Ҫţʲô³ߣĿߣڵǿ߿ɲ٣û뵽ŷչزǽʱ֮ڵһ󣬾ѾǼΪֲˡ
ǻʲôҲ֪˫޷Ŀһû뵽ͷ֮ǿɽׯڣɷҲشҪǵڶֱӼţӦҪϲ١
ʱ򣬼ɷߵ˶ڷڣŽȰ
ֹڣڷڣǿơ˫޷
λڷſɻϰߣڴʱͥԺ½漴Ӱ֡
½š˼½ΣĿעǰӣʱҪһ꣬˿УǰĴˣȴۼֲʵһΣҲ˵ŹڵһУΪΣʵȴǿֲ˼¡
һ𣬶𡣡½ο̽˵ϢѿһһһĿһɨλߺͻ˰ɡ
ǣǰţ֪½ſɷĿӻߣ漴Ŀע½εϣǿߣ޲Ǹ߸֮˴ʱ½εǰûи߸ϣҲһɰΪǿߣġ


1433 Ϸ⳥
λҪţȻ֮ãŻӭλ½εǿ߼룬Ȼ֮ãȱľǿߡ
½ţһֱӣ˵ͲתĨˣ֪½ŵڶ˵ģɻ½ʵ
½΢΢һЦߵǵȷֱӣ˱ЩҪϲ٣ǿ߼룬ûкô˭룬Ȿ顣
Ȼ½Ŀעˣ漴ͳˣλȥɡ
ߣ˽ӹд򿪣ʱɫһ䣬Ŀɻ󣬵½ţôˣ
λţǾǷŵˣҲҵ˵õģλҲȥɣӽԺλǷŻʹ½һԵؼ˻ߣǻߣ漴һؼҲߡ
ؼ֣ŰϢӿߣ˱ǣ˵һǿҪõȲαƴҲòɣϴ쵺֮һ㣬ƴҲûʲô̫ջ
ʱ׵õǲ̫ţ½ֱӵĽｻǣҲΪ𾪡
½ţ㲻ǵõ͵ؼ뿪ôȱѵ½Ŷ˷ģĿ΢̧Ŀ½ʵ
λҪţҲǾ˼ǵİɣ½һЦʵ
ȻߵţȻǾ˼ǣҪһɽţǿɲῴһۡ
Ǿ㹻ˣλ˼ǺҷţҲˣȻλһ˲˲ãԺԼˣûʲôĵġ½΢΢һЦȴҲ뷢ҪģʵǿҪܹ£Ϊãһһؼֵãһ˵ڷŵݣҪʲôӣǶ㵽ĺǣҲûǵ֮ء
ݼš
ݼš
ߣһۣʱ
λڷڣҪô½΢΢һЦʱˡ
ǣһҲ˵ʲô֮һԺǷŵˡ΢ֵͣ۾Ҳ󣬴ʱȴǾâ䡣
Ҳˣ֮ʣλϾҪ½ζߣ˵
λǿȱˣλʹǰȥɡ½λͷҶҶŮ
ŷԸߵͷ
ţڣɽׯɷˡڴʱͥԺ⣬ɯɯæǰ
λȥһ˴ɡ½üͷһŵĻ湻ģҲ֮˷ŵУҲӹҲסֻǾ콫˽ӻȥɡ
½θϵʱ򣬸ɽ֮Ѿ˴棬ߵǿߣ뿪˷ˡ
½νǼӰߣų۳ĿϢһǰٶ֮죬½εҲ⣬ŵõϢǿ߱ǵ˺ռ䲨ƶׯıڱ˵УҲżĺܡ
½š½ǰʾ⡣
ʱ½ߣˣ̤Ȼڶǿߣʱһ㶡
ߣ½εҲȻ˲Ŀ⡣
Ŀ漴ҲĿ½εϣ½εţѾǴ½֮ڸǷͷױȡ
˴½ΣȴҲ̽ʲôϢ½һݵģ£һҲСϾ½ڿ⡣
½ΣĿע½Σеɱʮߣоɽׯǿߣ½οûжٵ⣬ҲΪ
λɣ߼ǿͣɲҪ½΢΢һЦҲ֪ɽׯڣɷ̵жǿߣЩɽţɲ⡣
½ΣһһĿ½ΣɫţɫЩá
ߣǿ㣬ﻹֲСеġУĿһϢֱ˵ϣûκεĿ
Ŀߣɫ鴤ţȴҲ˵ʲôЩѾɱڶǿߣҪٴζ֣Ҳ˵ҡ
½δʱȴ΢΢һЦûκζŭλ
½漴ͷҶׯͯǰɡ
ţѾˡҶոɽׯŵǰѾʼš
½΢΢ͷҶƺԽԽ˽Լˡ
λպҲʹҽһҷ¼λʹߣߡ½Ŀɨ˵
ಡ
½δ˻һʱĿע˻ߺ˵ϣжǰԾȣôֵõǿߡ
ϲ½ֵλǿ̨߰ѩޱĿһҲЩ⣬ֵõλǿߡ
ϲ½ˡ
ӣû뵽򶴵ģȻҲˡ֮УһĿһĿӻߵ
[ϲģҵٺˡߣ߿ɲ
ӣ˷ţڷſǼҴҵҼƽһʲôҲӶ˰ڵ[ߺٺһЦ
ţλˡʱɯɯŮѾǴ磬ͯǣﻯµ˶
ϡ
˽ɽгϣ鼫Ϊį⼸쵹סļãзŵźţȫûܵ
û°ɣ߶Թﻯʵ
ﻯ΢΢ҡͷûʲô飬ڣʱ䣬ֱǶ꣬ʱ޲һͷֱײˣײڷڣҲֻߡ
λ˿û£ŸǸɽŵ⳥Ӧô˰ɡ½΢΢һЦ
ߡ
һʱͳ˲ٴָҲǲţǼֵˣɽŶԣǼΪҪһش֮һΣʧء
Ŵ֮ڣǿ漴ǿʼ⳥һƷҩ似鼼ѷڴڣŰϢڳЩǿߣȻĶ
ߣ˸ողżţǼһĻһĵؼƷҩѵģֱ𺳣Ϊ֮ͣһ˲


1434 ǿȥ
һмȷ֮ڳǿ߶¶΢Ц˾ջ㹻ɽŷչһʱˣȸɽǿߵ΢Ц磬ﻯ£ͯǵɫ԰ѿˡ
ڣǿ˰ɣˣʱҲɫ鴤ţ⳥ô࣬к֪
롣½΢΢һЦӡһᣬ˵ϣ˽ƴ򿪣ίλˣʵǱǸ
͡
˽ƽ⿪תɫʱÿ˲٣дʱͬһ㡣
ҶͿ͡½΢΢һЦ⼸Ҳһ̶ڷŴȥˡ
ߵȥĿɨӴɽǿߣҲֻܹǺ޺޲ѡ
λڰյ˵õģ˰ɡ½΢΢һЦڴʱһѵıɶǲԭõģ漴ʼ˷ܵĹϷ
ȻˣϷҲһ׵飬漰̫࣬һʱ˭Ҳ޷⣬ңʥȣӥ¥Źһݣ͸ǲ÷ˡ
֮УͬǵؼڸԵУؼмֵŶõͬһؼһŰƷҩ
Ϊ˹ƽһݷݵķֺãǩ˭Ҳûл˵ҪԼ뻻ģԼͺá
һϷǻʱ
Ϸջ֮½ηȻһֲҪʥȴҲջݡ
ߣ˿һıսɽŵУҲֻ𺳵ķݡ
˴ȥ֮ʱ½ȴһ飬źɷˣڶǿ߶ɫŲٱ仯
ҶҶŮҲǽӵ˰ţõ׼˽ʽҪһЩþߣֱʽҲǼΪȴһִʽ½κ潨ˣڸɽŵע£Ҳǹʽ
źɷˣøɽţҲŲ뷨
漴ɽǿߣҲȥڷҲ˲ٵʱ䣬жǻв顣
½Ҳûˣɶæˡ
ڣɽȥǿЦȥ֮ʱ½˵һЩ飬Ǻ͹йأɽׯȻشҲСҪС
ڣɽǿȥƺСᣬŮڷţǿЦҲʮֵķģǿЦ죬Ȼ˵仰Ծͻ½Ҳûа취֪λ֮䣬ʲôìڡ
Ƭ֮½Σ̨ѩޱ潨裬ңӥӵһС֮С
½ţкҪ֮¡һϮ³ѩپµһ㣬ݰ⻬˫Ŀ̶һˮ飬һȥԵӣȴŮװӰ֪ҹδ벻ŮװԴ·ϵſ׷ֻȴϲŮ˶ˣŻĳƺš
½ε֪ʱҲҹδҲǾŮˣû뵽ȴֻϲŮˣͷŮҲŮˣģȻҲвŮӸԸϲϰɡ
λ˵λһһ͸λ½Ŀ˵
½ţʲôöңٺһЦ
½΢΢һЦ
ڳ˶ʱ𺧣Ȼֵ֪ġ
½漴ǽɽڵ֮˵һ飬ͬʱҲøɽһӣÿ궼Խռ
ڵ½ҲҪӵУ룬ҲᵽȻǷŵĵҪĥҲͬҪ
ҪǷźĵռЧҪǷŵ᲻ˣҲֻܹ֤ûˣڶӵɲڴŴ֮£½Ҳ÷ŵЩӴĴŴɣӶ룬ΣҲܹѧһЩ
һŽ޷õŵӣһǶ˵ڷҲһ£˵ΪҪ
½εĻ潨裬̨ѩޱɽ֮Ŀһ˱½ξȻ˽ͬøɽͬʱµӣΪ֮̾
½ãǬû⣬һ½ŵġ
½ϵܣɷҲû⡣潨½ùóã𺳡
ĿһĿ½Σ½ţ˲࣬½žһҲ½ŵġ
λ꿪һΣÿʥ̣ţѡʮӣʥȣңӥ¥ѡʮӣһһʮˣԼֻܹʮ˽Уλô½ε
ãɽŵһԺҲཻܹдˡ̨ѩޱһĿ½ε
ȻҲû⣬ԸɽŵӣĪô
ƻ裬ɽڣڶѹն£ңʥȵǿߣҲȥ˼Ѿ¿ٳ˳ڣǽԲܹ򿪵ģΪ֮𾪡
͡
½ͳĿǿȸƣĴӡУֻĿϲܹ򿪽ơ
ĿϲͷųŴ򿪣½ҲĴֶΡ
漴˽УҲһռڼʶ˵ڣҲѾǱĴ²˽ơ
һ̤֮ռ涴ȥⶫ͹ͬ飬ҲҪȥţҲҪһʱܹźá
½ţҾˡռ涴⣬̨ѩޱһֱ½εϡ
ѩޱߣʱ䣬½
½ϵܣϸҾȻȥˣҪæģ˹ȥкһͺá潨˵̤꣬˿ռ涴ڡ
漴һһ̤Ͽռ涴ȥ
Ŀȥ½ɫһһ£Ǹһ䣬ҲæԼˡ
ϴЩƺǶ̬ȲˡĿſռ涴ʧˣСС۾漴½εϡ
½΢΢һЦһθɽŶջĶ࣬Լó˵ҲϣЩɽмסźá
ô㻹᲻ѩޱƺСһƳ½һۣŸո̨ѩޱȥʱҲֻܹ½εϣŮ˵ֱģоţ̨ѩޱһ϶򵥡
ٺ١½ɲ⻰磬⻰ҪǽˣǾǸԼܣ漴߰ɣȻȥ£ӰѾʧԭء
վס㻹ûشءƺ⽿һʱ׷ȥ
ȵҡСҲ漴׷ȥ


1435 ʼ
ϴ󡣡С΢΢һ̾漴ѩʨҲ߰ɡ

ʱ仺½ٴŮ죬һʱ䣬Ҳ½ΪɵˣƺСŮҲΪ㡣
峿һӵƽ𣬷ɽڣҹˣԭһҹѩֻ֮ããһƬɽ֮ڣѾһƬףѩһƮƮ£ѩƮɣƮƮƣӯӯ
ɽʱ֦ҶװȻһɫ
ͣ
ѩ֮Уɫ΢һƷ֮͸ռ䣬һɫһɫӰХ㻮գⴿ׵Ŀռڣߣ紩͸ռһ㣬漴˺ɽһɽ֮ϣٶȿ׽һ㡣
ɽʣʱҲѩڸǣʱɽ֮ϣһͥԺ䣬ɫ£һգ½κСˡ
ΣѾˡɱƾӰͥԺ⣬ɫ磬ɫʱҲЩء
ţ
½΢΢ͷ漴ͥԺͥԺɱƾסͥԺƽҲеӸҽ
Ƭ֮С֮ڡ
壬ˡ½εСڣʱ壬ʦʥ𣬺𣬰˶С֮С
½ζʥԴõͷ̬ӵ壬Կʼˡ
š֣صĵ˵ͷʱ˿̣ľ̲סĵһȦɵĿ֮УżɫһҪܹɹԼָܹ
Σ˴ԼµḶܻ́Ҫһʱ䣬ʱ䣬ɲҪκ˴šʥĿһת½Σ¼ΪҪ˿ݲô⡣
ѾԸȥ⸽κ˶ÿ˻ŵģȿʼɷϿҲ䱸״̬½ε˵ͷǿ弫ΪҪǶԼһ˽˵ֻҪʱָܹ۷ʵǷŽٴǿ١
½κֻҪָʱɽׯɷ̣ڵı磬Ҳܹŵ֮ˣԲʲôָΪҪҲϵʦʥָܹܲ
㵹ЩСˡĿ½Σȴһů½㣬ҲΪĻָ
ʼɣӦⲻ󡣡ȸ߽һ
һҪ˳Ļ⵹ǵȷ󣬲ãҲɴ⣬ǺƵġʥ
½һԣʱҲǰЩţһĿʼ½μǵʦʥ˵ҪͻƳɴ֮еġɲһ׵飬ǰƷ߽׿۷زȫʢʱҲұ֤ܹƳ
סȸߵƷ߽׿۷ĵҩԲƵģҪǣһʧһΣͲͻˡ
Ҳ̫ţڣҲƲʥ
ʼưɡ嵹Ŀָƽһ漴У֮е
ͳûд򿪣ž˵ʼΧռʱΪ֮ε
ӡһ䣬漴Уٴγ˲ĵرЩĸϣ⸨ϣǲÿһǱＶ
ˣ
ͳһһӣü֮һâ֣һҩӶȻȵУڵϻһ״СӴ޶
ž㣬֮ϸһ֮ϣ֮ϣǿ̻ͼͼ֮ڲƺŻһ㣬ϢɢжʱһƬ
׶ľ׶½Ȼʶģʱٴθо׶ϢӾˣһɹϵϢӣ˿һۣҲܹ֮иоһƣǵؼ֮У۷ˡ
ǷﰡǱע׶ʥЩĿӾ̾ɲһ֮
һõҩʤˡĿľ׶ȸ
ΣһԺŰɣʱҪУʥ½
Ҫҳ½һ㶣壬ʦпȸڣƺҲֲԼɡ
زһΪ͵ϮҪΪǿ߻ħѾ֮壬ҺʦʱһЩѪΪЧáĿ½ε
û⣬ֻҪͺá½ûκγɣҪԼһЩѪѣҪƴ½Ҳԥȥƴһƴġ
ĻɡȸĿž׶Χʱһҩϣǰʼ׼ƣʱҲֻʵǿЩϣҲһɵ顣
ţˡ£пȸ֣߳ȻҪɲ٣һΣſȸڣƳɹĻᣬѾ˲١
ȸ΢΢һЦһʱӰϥ˾׶ǰһӣֱӳֳ𣬳Ȼ渡ֶȻǱȸ߰Űע뵽˾׶ڡ

ʱ䣬׶ڳȵĹðĻܽڷһ㣬ͼϣƣ˾ŹɳȻ棬Χռ¶ȶʱȻ
ǿ½ξ̾мһ־֪ûУȸ߾Ͷ֮䣬½θоԼҲֻ̾ķݣʵԼܹӵеġ
һ˲ȸйâһְһҩǶ˾׶֮УŵȻһ䣬ǽҩ
ͣ
ҩոձ֮ڣһɹɵŨǴɢҩȻֲܹĻա
ҩֿգȸ߲⣬ֲεҩɲܹģһӿ׶ڻ¶ȶȻ
˿̼¶ȵٴҩ֮ҲѸٱ䵭ֻƬ̣Ǿɢ
͡
ʧȥ漴ҩֻƬ֮󣬱ѸٿήһεξҺʼ£Һ漴ȸһ˾׶·һ룬ҩâ
ƣȸҲΪСģŴ⣬Ϊ֪ʧܵĻôҪָ͸һЩ
ȻҪͻһҲܹ磬Ҳ֪ŬôãҪͻƺѣʱҲѾ࣬ԣϣҪϡ


1436 
ſȸߵĶƣ֮ڣȻ⻮ա
¡¡
ͻȻ֮䣬Ͽ˾޴ĺ֮źſռ䶼ҡҡ׹һ㣬ž޴Ŀռ䷶Χ֮ڣ漴һľ޴Ȧ
һ̣˶ʱһεӣӣŰɷԲؿռڣ֮һζҰ޾˻ڣˮ淺κˣ˾
һ漴ʧƬ֮ķΧڣһ޴ĹȦƺǴӾ֮һѹ£ֱ˷ԲǧﷶΧڣȦ֣漴ȥƾʧǴûгֹһ㡣
ʱʵһ̶ȵ˱ܹоŷΧڣһ£ռɷӣ˲ҿ
ŵӲΥطһƽ֮󣬷ڣеӶһѾǽ˽䱸֮С
ڵӶڲ²ųʲô飬Ҳôʡ
ϣڵӣæŽһٶǣνǷӿ̸ŷŵʱҲʼĿɽׯڣɷŶȥ
ǣɽׯڣɷţѾǼΪ͵еӶǲô߶ˡ
ϢҲһʱ俪ʼ½ϣ֮е˱仯½ҲΪ֮𺧷ڡ
ɽţҲһʱõϢڵӢĶһʼͱɽŵ֪ŹȵһУҲɽ𾪡
Ϣɽ𾪵ͬʱҲʼЩڣţЩɽ֣Ƕκɽ˵һ˰ĵ顣
ڣ֮УʱҲǷţһתۣʱȥ
У˶ϥţȴſȸߡ
ռڣһֳȵ˳⣬ֲ¶£ղƶǱȾЩ죬ռڳһ壬Щϵ黯漴ɢȥ
ȸӡϱ仯׶ڣЩҩڿʼ
ͣ
ȸ߲ûе飬һӣâһг˾׶ϣд򿪣һȭͷС˲ϷԼȥһڿնɵСһ㣬ͨ巺ɫ
֣һɴ۵ĹâӶ˲ֱӣһɰʼӣռʱһ
ȸһѹҲ漴Ͷ˾׶ڣ֮һΪѰȸߴʱ˿Ҵ⡣
Ͷ׶֮ڣŵȵĻһ䣬ǽ
໡
ȻʱԼһ֮Хһ㣬һֻ׶ڣҲһ㣬һõСһ㣬˳档
Ҳ漴ֵȸߵķա
ȸƺҲûж⣬һӿ¶ҲٴζȻŻ¶ȵϵҲڿʼ䵭ҲҩֿǿĿɲ֪˶ٱ
֤Ҳֻʱ⣬ȸҲ漴֮С

һȺɽ֮УŲһ޼ʵĽȺһΡĹ㳡֮ϣһʯȻͬһ֮ľһ㣬һ׳ۻֺΡ֮С
ʯֱָ񷣬ʯĽ֮ϣɷ衮콣š֣ԾһֹϢ֮Уȴִһ˿
֮ڣʱڶ콣ųϻһã׹Ž𽣣ɫء
ţھȻţţɷƵɽֶԸɽׯںͺɷ̣Щŷ糤ϲɫ΢΢漴

Ž΢΢һ̾ŷ糤ϵĵģȻ֪ģôɽţһҪǶԸ½Ǻصġ
ţ֮Ĳޣɽׯɷ̣Ѿһѵһ£Ѯģ
Ҳչ̫ˣǿƣڶ˽ޣ½λʥ̵Ľһλ³ϵ
½ֲ̫һ˻ɱʮǿߣҲ֪Ǽ١
ʥѾû뵽½γ˹ϵ
½εУ½εʵԽֲˡ
Ϣ½ξȻǻɱˮظȲߣɽׯţ½εʲô

콣ŵõϢ϶֮ڵϢҲǴ˹콣ŵĳϣ½Ҳֻܹǵ
½ΣʵЩֲʵҲ˼ڶ콣ųϾ̾
ѵַţҪ½ֲɣһ췢Ŀһɫ޵ġ
¶ۻ磬ٿɡŽĿȥȫڡԥһ£ŽҲȫӷŵһһ
¡¡
ڴʱȻ𶯣һ㣬ڳϳʱ˲֮ƻ룬Ĳ
ڣʱһĿעǰɽһǿϢɽ
ţǲǿɹˣŷ糤һʱԹŽʵ
Ҳ֪ϣܹɹŽĿһ
ڳһ½ΣҪܹ˳ħõ洫У½ΣҲʲôˣǳɹ콣Ŵӣ췢ϲ
ͽһͿܹܲͦĹˡŽעԶš
һȺڣĹӽ֮УڣɫأϢâһӦҲˣѵڣţɷƵɷ׼ô
½ͷɽׯشʧأڶǲǸ׼һڣһģ
½Σӳɳ̫찡쵺֮£ŵ֮ŵ֮ԴҲ½εУɫأþ֮΢΢һ̾

׶ڣڱһ̲ӶţҲĿ˵
ȸٴνͶ˾׶ڣһХ֮ŻҲ״̬֮С
ʱٴζ֮⻢ǱѶΪһŰ
ҪʼںôʱΧĿ⣬һֱǽע׶ϡ
ڣ׼ںˣɰܹؼһʥҲһ˿ء


1437 ʼڵ
ͣ
£ʥõ˲䵽˾׶ǰͬһʱ䣬Ӱһǵ˾׶ǰ̬ӵģһ˲ѾȻ޴棬ϢӣȻ˿Ĳ˫֮Уâ
ãˣǸ㡣ʥĿſȸ˵꣬һָһһӷɶǣŰʱ
ģʼڵɡȸʥ壬漴ͷӡĸǿš
ƽľ΢΢һ£ЩĿ⣬ʼòӡһѹΧռϡ
ʼ
Ĭһ㣬ӡͬʱ£ӿ˵Ƭռ䶼Ǳ𵴲
ͣ
ָһۣԿȸΪ˾׶ڣ׶ڣʱɫֲտռ䲨֮ġ̡ڶ
½ΣСߣһԲҴţ֮Уڿȸ߷ӳʵǿȻҲԿȸΪƵҩҪ붯֣ǲܵġ
˿̼½ҲһɤϣڵһΪҪҪʧ󣬾ǰˡ
̣
׶ڣХϢǷٵɢգʱ䣬ŵ棬Ҳʱ׶ڵҺһʼںϡ
һ׶Ϊ֮𶯣ҲǴŨ壬ʥ𣬿ȸɫأƿУ˿κδ⡣
ˡ
׶ײ𶯵ľ׶ֱԶЩҺںϣſԣҪںһ𣬾Բס
໡
𡭡
׶ڣһХ֮ڣֻͻҺʱڳ׷£ĻһӰͻӰڶˮݡ
¡
ۻӶʱӿӰͻӰͻΪԵںϣһ㣬壬ʥ𣬿ȸ֪
ӵ񡣡
Ŀһаעھ׶ڡ
͡
ȸ߽һӣװŵĽд򿪣ֻǵŰƴСͨ徧Ө͸ʯһ㡣
֣ڣʱͷţʯΧռ䲨ֱӻεҪһ㣬Χռڵʱܵǣһ۶׷Χ⾧ʯԱߣγһУпʼԽԽԽԽֲ
ǿĵ񡣡½Ϊ֮ȣѹ˵һС񣬶ǿļֵ𾪣Ҳš
ͣ
һ˲ǱȸͶע˾׶ڣոձͶ׶ڣǱȻ

ϣһɰͷţʱХתת֮УУ漴ǽΧȵĻ⣬ͬʱ䣬׶ЩҩҺʱͱɶ漴Χ˵ϡ
໣
𣡡
׶ڣХ֮ٴδ׷ΧŵתȴһʱҲûҪںϵļ󣬾˵ŷ׶ˡ첻ͣת
˼ʥ𣬿ȸߣƺҲû⣬ӡż仯ԴԴϵķţҲҪܹڵͻһһҪľǵ͡
ڣҪЩעڻڣ˷Ŀ⻢ںϡ
ʱ仺ȷΧ֮ϣҲʼһϸ΢İɫ֣׶͸ĸ£ɫֱϣϸ΢ݣ粨ƻζһ㣬żƱ飬ǻŨ
֮УЩҩҺʼںһ𣬾Ө͸ĵҲʼԽԽƺſʼĺۼ
໡
𡭡
ͻӰХ֮ͣǡ
ƣǶڿȸߣ壬ʥ˵ҲһΪʱḶ́ʱߵˣҲɫأ壬ɾ̫ġ
˽յʱ䣬壬ʥ𣬿ȸʱâֻʱ׶ڣϵİɫ֣֪ʱѾʧҲһ̲Һǽ׵ĵ񣬴ʱѾǱð࣬Ǿ˵ȴǸӿֲ˾˵Ҫ׶һҩֱըˡ
Ҳһ㣬ɫʼ仯ΪЩҺƵĸ£𽥵͸˵ڡ
˵ƣ½һֱڿ̽ţҲѧ˲ٶ˵ƣ½۷ˮƽˣͶ֮䣬ǾƿأƣǷӵ˼£û˿й
ʥ˴ʱ˾׶ڣѾĬʥ帨ȸߣȸ߽һŴʱĵҺ
ͬһʱ䣬ʥҺͻҺ˲ע˵Һϣʱһ
¡¡
ʱ¡¡һը촫ںϣܵ˾޴󷴵˵ʱŷ
ѹƣһȣ˫֮һ⶷䣬ӡһ䣬һ˲䣬ʱǵصӿ߶˼¡
ס
ʥ𣬿ȸˣͬһʱ䣬Ϣͷ˿ֲز
¡
ڣҡΣڵңңעźɽһɾ˵ǴӺɽŷֻǴʱҲû˸ҿɽһ
׶ڣںϣҪʱǵصʱ˿˿ѹںϣʱٴλҲǽѹסˣֻ˵ɫҲ˲԰ף֮ϣĺֱģŻҪֲһЩ
˲ҷɣҧӡԺڵӿ׶ڻХлҲʵࡣ
˲䱩֮ϣİʼڻвʱ˵ѹ֮£Һʼ͸ͻҺڡ
ŴʱҺ͸ͻҺʼûǰ㱩ˣƽϢɫԽĲ԰ҲҪʱϢʱһʧǾǰˡ
˴ʱɫҲ΢¶һ˿ϲɫģڿʼںˡ
Ҫɹôߣ𣬽ߣߴʱǽŲѣ״΢һ


1438 ֮
ʱٴιһʱ䣬׶ڣҺھ͸ͻҺڡ
ۡȻȸһ£ֺƿһУʱѹŴʱҺʽںϡ

ڻ£ʼݣͷ֮䣬γһȭͷСĵҩ״ģĿһӡ仯ԺӿͬҲ㳲ӿ
Ҳʱɵոջƽţ漴ٴοͲʵĵҩ棬ʼ˿˿ѷ죬ƺҪһ㡣
ΣľѪΪ״ʥȵ
ǡ½һֱ׼ţʦʥĻڵһЩ⣬ʱӰԾӡͬʱ仯
ͣ
һͬʱ䣬ӡ½Ǻ죬ӿֱڱƳѪȻ䣬һѪҺ漴ӡٱ䣬ѪҺʱͶ˾׶ڡ
žѪ½ɫҲʱ԰˲١
ͣ
Ѫ׶ڣһ˲ǱȸȻע뵽ǹѵĵҩ棬Ѫ룬ƺһӣȭͷСĵҩʱѪ˿漴ѵı棬ʼں
ɹˣڵʥɫһϲ
״½ҲһϲԼ֮ľѪã½ҪµʱȴͻȻ뵽ʲô
½εĻʥ壬ȸߵ˶Щɻһ¡
ʱ½γһ£ɫһȻɻĿУ½һӡ֮жʱâۣâĻۣ½һȦ貵İâӡ
ȱ仯֮£½һɰϢҲ貵ĹȦϵĴɢһһ㣬˺Ϣͬһɲ⡣
ȺϢǰʱ䣬ڳˣߣȸߣߣߣʥ壬Сǻš
˸оԼһȻԵС½δʱͷųϢֻܹÿݣԼһɹȴļµڡ
ǡ
ʥ𣬰ߵĿʱڳ˶ǷϢ£漴ɫһ䣬ӿһĨ֮ɫ֮Դǵ֮Դ
½δʱû˵ӡ仯ţԼѾںϵ֮Դʵ½β̫½ҲܹţӦǻûеߵزʦʥľ̸У½β²ţʵӦҲǾ۷壬һҲԶҪܹһ˿֮Դ˵벻Ч
ԼѾں˵֮Դ֮Դֳһ壬ԼҲûκӰ죬ܹܲã½ԼҲ֪֮Դһ֮ޱȵĶ½Ҳûаա
ͣ
½貹ȦԽŨϢļ£̶һ˲ü֮Уһ貹âȻǱӶһâΪãȴǲѷ֣һâ̺ȴǿֲġ
âӶһ£һ㣬Ϣ漴Ǳӽ˾׶ڣ۵ĵҩϣ貹â˲ʧ͸˵ҩڡ
˿̼䣬½ȦҲ漴ʧǾһսһ㣬ɫΪҰף½ԼҲ֪һƵ֮ԴȻĻ˾ˡ
ȸһȣ׶ڣʱ۵ĵҩʼƣ壬ʥˣҲ漴и
ڣںϵ֮Դڳ˶û˵ʱҲЩڴ֮ԴֱںڣȻǵ֮ӦûвСã˵պ󻹻ΪͻƵߵһ
½˵һԣϥʼϢţҲٴν֮УߣСˣһԽŵĵȴš
ʱ仺ʱ׶ڵĵҩڿʼںϣɫҲģͨʺڰɫļΪȣǳ׵ںһ𣬲ʱƺҲûеȫɹҪ
֪ʱ𣬷ϿգѾǻһɹǿڻǿţϢ÷ϿգüǷƱɫ㡣
ȱ仯ڵӶ𾪲ѣˣǹ֮䣬ϿյҲԽԽҡ
¡¡
Ͽհ֮Уżŵ֮ʼѹգȻӿ֣һбüΪºѹ֡
ʱ׶ڣȭͷСĵҩʱѾֻĴָС˵ֲ˼¡
壬ʥ𣬿ȸӡҲȻ仯Ƶӡ仯ͬʱƻȻľ׶͵һĶ¡
໣
ڴʱ׶ڣ漴ĴָСҩҲֱӳ׶ƣϷһ㡣
ڴͬʱⵤҩ֮ϣһɿֲϿգʱŨʱǣ£ɽ۶ȥ
¡¡
ʱѹն£һʱϿշƱɫзŵ޲Ǿ⾪˵£˸о
ǿѹ½˫оâ䣬ȻֲѹǰƷ߽׵ҩҲ̫˵㡣
ҪɹôߵˣʱҲмڴţ϶ǸһĨ֮ɫģƺǾͿҪɹˡ
⣬ӡѸٱóһӰɫأȻһȣ
໡
ӡϵıãʱǵӿҲǲϵ춯ص֮ͬʱ֮䣬ǵҩ֮ϣһɾ˵ͻȻҲ
¡¡
ڴʱϿ֮Уһ£漴ĴָСҩڣҩ֮ڴĲԽԽǿҡ
úϿգƬأ·һӱǺڰһ㣬ϣֲѸٵĴ˷۶
ô£
˿̣ŷΧڣֲ仯˾һʧ룬գŵ֮ĿϿ߶ܹȥ֮ʱ·꣬ڴ˿΢΢Ĳš
ˣȱ仯ƺǵĩһ㡣
ô£ͻô
ͻƣȻ˿£ϢĪڽ߲ɡ
ƵҩƷ߽۷嵤ҩĸϼһڳ㶯
һ˲֮ڣһϢʱ˾˵Ѿǣ漴½ϣǿ߱һϢ漴ʼɨ
ŷΧһռڣƱգңңռڣؼ䣬һƬžֻżĵ˸оޱȿ¡


1439 ׼չ
໡
ֲо£Ȼ˾ŵХ̧֮ͷȥֻʱϿ֮У˲˾ӴӰһգҫڿռһƬ졣
໣
𣡡
ŵӰ֣漴һХ֮Ͽ֮УһӰͻӰ˿ռ֮ϣ޻Űѹռ
޻޴Ӱ֣˲žֱ֮ӿ޻Ӱ֮ڣһ˲֮ܿյĿֲƺܵĳһ㣬Ҳ޻֮һ㡣
¡¡
޻Ӱ֮ص漴ײһ𣬱ǿâһ㣬˵ϢǺޱϯµ籩֮ʱǵصϯƬصĿռ䲨ƣͬĲһʱǡǱը
һУҲֻһţ漴һʧոһƬĿռ䣬Ͽǿֲ籩ʧһлָ糣
ŵܵѹҲ漴ʧһлָ糣ʣڶľĿ⣬ƺǻûлعոյѹӴ˼¡
¡
Уʱһҫ۵ȦͥԺҪˣոǿֲ£ͥԺͱݻٵʧˡ

׶ʧϢҲ漴ʧ׶⣬ȸ߽һһץ˿̼ϵһĴָСҩץС
ҩʺ˫ɫڿȸ֮ϣһ˿˿ӵҩ֮Χռ䲨Ҳ漴ѹƵ
ô
Ŀſȸڵĵҩǰƣ½̲סһҺǰ˽׸߽׿۷εĵҩȻɽׯһ⳥ɽ֮Ҳа˽׸߽׵ҩΣԾͲһ̫ˣһİ˽׺޺Ͱ˽׺۷ޣľʹˡ

Ŀſȸеĵҩжһ
Ƴɹˣ°ɡȸеҩ壬ʱȸɫҲǼΪ԰ףĵһصĵز
Ƴɹˡ˿̻Ще´˵Լָܹ۷ʱˡ
°ɣԽЧԽáʥõʱҲٴ˲٣ֱʥҲԿġ
š΢΢ͷͷ½ΣСӣҾҪָҲҪʱ䣬ʱ䣬㾡£Ҫ磬Ҫܹ˳ָһоͻЩıˡ
İ壬㰲Ļָ齻Сͺá½
š
˵ͷһɨ׶âսüڣ漴̽УӰ漴ϥ
ͣ
ϥһʱݺݵĲ˲ڴ˼䣬âƣһ֮֮£һһ޶˫ɫȦǽС
Σ׷ȥԲ֮ڣκ˲ÿģʥ½ε
½εͷָڼ䣬϶ܹܵκεĴš
ɱƾ
ھҪȴˣʱ᲻̡ʥĿ½εΪӴҲһܹɱȵģĵ֮ԴҪܹãǻָܹͻơ
壬ָˡĿŴʱ˫ɫȦֵ壬½ɫҲǱԼҪȴҪܹ˳ָǵƴ½ǿߣܹķԡѹʵܹӻٴͻƣҲƶˡ
Ѿȸľ޴漴ǺͰߵµϢȥˣʥҲнڻָҲʱָ
ɱƾͺͥԺ⻤½ΣСҲȥһҪȴ
뿪ɽ壬½αǵһʱ䵽˴ڣ̽Ѿص˷ţǿҲѾ
ڣӣӰɲҶɣҶ񷣬˫֣аȶУ⻹Ѿǽ˻κͻƲȻˡ
ڹ˵У½ε֪˷һʱҲ˴µʱ䣬ʱ֮УһʮѾǿнա
ɽׯɷ̣ŵҲûôֿǿнգҲû˵ʲôţҲʼΪĵ͵ûʲô
յһʮУСǲɱģʥ̵ĸ£ƿ֮СһоƿأҲֻʱ⣬ⶫܷ࣬Ϲ½Сףһ֣Ƶ˻洦һУŵĴС飬ҪЩ˵С
Ϲ¹ɽ˵˵ǹʵϣŵĴСҲڹţ½ڷţҲǰ˦ƹ
ŵһк½ιƵĲ޶½ҲûеģŹӣܷ࣬ȣҶɣҶ½С׵ڣҲһܹã½С׺һ֣ƵΣƲȻȣҲĥˣһҲǶһ档
½Ҳ֪˹֮еһЩڵѾǷͷһʱ޿ƥУ½ȴǲû̫ˣзɲҲһ¡
⣬ŵĵԽԽ࣬ҲҪб֮ʱ½ҲյϣһҪϸ飬رǺĵӣһܹ⡣
½ҲԸ˰ȵˣһеӲŹ棬ϳͲŵµӶ࣬ǲ˶ˮôģҪԵС
ȻЩ½Ҳֻһ˵ŹӣҶҶɣڣҲòԼġ
漴½Ҳ͹ӣȵ˵˵֮£ڴ£˵֮ʱ𺧡
½΢΢һЦ֮һЩŵµӵļƻ˵һ飬ҲҪȥ죬ǵڣҲҪ²һУ⣬Ƿ˲ΪߣΪߣ½Ҳֻùȥˡ
˦ƹôεĿ½Σƺ½Ҫ˦ƹˡ
Ҫչһʱ䡣½һѾһ䣬ԼҲֿʼ𼶲ͻˣԼʵǿҪġ
ıչذɣһ飬ҺϼһﶼܹӦڷʹһҲܹ
ţƺżźڵ˾ܣüͷһ΢΢˵
Ŷҵô
½εЩ⣬ںŵͻȥˣѵԼԼµô
½˵꣬ӰɲҶɣҶ˵ͷ˼ȶЩ˼


1440 
֣ӡһۣ漴΢΢һЦ½εţ֪źŲٵҷżҶϵ˺󣬱ˣⲻոջȥ׷ˡ
ٺ٣˭ǷŮأ˵ɷƵ󣬻ǬڣŲ˲ءֺٺһЦ
ɱ˵ǿûᣬһԸѡӰɲʱ֣æš
΢΢һЦţûʲô飬ֻǼ׷߶ѡ
ԭˡ½ʳָűǼ΢΢һЦΪԼأĿ漴ҶҶɣȵˣҶϣûпϵģ
ţôҲЦˡҶĿ½һۣ漴ȥæˡ£ʱҴ뿪˴
Ǽǽÿɿϡ
ǣҪҾҪġ
Ӱɲ˵꣬Ŀ߰һ̧Ҳ漴ͰŮҲ뿪˴
ιкߺòҿţҲ̫ˡ½ֹһҲֻܹǿЦţĿ⼸ŮҪ⼸ŮҲһܹ쵽ġ
ţҲˣȥЩΪߡ˵Ҳ뿪˴
Ҷ°ɡ½漴Ŀһɨ񷣬˫ֵˣǰ˼Ҷˣǻôѵû˲ɣһҶϣǱ˴ˣǵɾͶˣˮ֪
ţɶ˼΢΢һ㶣ѹûס
ӡٴεһۣ漴ɥ½εţҲ룬ǿǣҲû취
⡭
½εЩˣ⻹ûа취
ţһа취͸¶һôĿһգ΢΢һЦ
ٺ٣ţһо飬͸¶һ°ɣֺٺһЦǿ֪ŵļλ˶ǲ򵥵ġ
⡭
½񷣬˫ֻ⼸ԭ˫źͰڶĳϣʮԣҪҪ
ȻҪĿҲע½εϡ
죬ϸ糾Ҫ½κٺһЦԼȥ
£½α뿪˴飬ԼҲУǽ̲ˡ
ŲţܽˡĿűӰƲȻƺˣʱݲѡ
ٰšƺҲ˹
ƲȻ˵˵ʮԵɶ˼ƺǻûͨʱԻƲȻʵ
鳤ϣֻܹ᲻ܹԴҲû͡ƲȻһԼԲĹͷĿɥʮԣ治ý͡

֮ڣ֣漴ôЦ
½뿪ҪɽͥԺȥһš
½λͷȥֻһĴ״ڵϣһǰһɫĿ״󺺣½漴ˣǵŹںԼŶԼִ£ԼҲѾŻ
ɡ½εͷĿ״󺺣ԭƺ佫ΪھȻ佫ˣһս֮Ϊʵ˾޴
ԣ״վ˳оԵĹڷµģţǾһĴڣŹڣŴɱһĻ
ţǶʮһڣɷ̣ɽׯŵӵԴɱģŹĿ״ָǰɫ
֡½΢΢һЦ̽Ѿ֪ǺɫװǶʮһɽׯŵӵԴԼ˵ֻɱĶʮɽׯڣɷ̵ˣ͸һųְ֮һƼ
ʱ㳡ϣҲһЩٷŵĵΧۡ
ĿŴˣ½Ŀһɨʲô֣
¡״̧ͷص
ӽǷųϣһƼȥ׹ȡ½Ȼʵһ㣬˲ţһ͹ˡ
״һ㶣漴˵ϣţлš
ֻǴʱ½ѾʧԭأΧٵӼһĻĽѣλǰ;ˣųϿǵλߡ
½λصɽͥԺڣӰɯɯŮе֪СᣬƺŮ½оͮȥˣƺŽյĳЩСҪеĻдͷ򼣬Ѫֻޡ
ڹ֮У½εҲ̫ģο½оͮʵҲһ㡣
СѩʨǱչء½ڣɯɯŮֲһƣڷڣ½εҲıչء
Ƭ֮ռڣСѩʨ˸ҵطϥʼ״̬
һռڣ½ϥԼҲ׼𼶲ͻˡ
ͣ
½εУ漴һɫ磬ʦȸͣʦȸͣҲǱˡ
½μǵÿȸ˵֪֮ôȻʲô̫صرȴŲٵãɫ΢΢һ½δɫ磬ƺҲһҲ֪ʲôƶɣȥͨﲢ
Կ½ҲЩɫʲôãȻʦԼӦþܹġ
ӡɫ綶½һѪʱɫϣɫһѪϣʱֻɫ֮ϣһɵĹ֡
ͣ
һ˲ɫǹĵ˲˰գһҫ۵Ĺâƿɫչϳƣâ䣬һɹϢ֮ӣ͸һɹ֮
ô¡½οɫı仯ҲǶʱɻ΢ȺһʼС
ɫϣӵɫ֮ϣʱһҫ۶ĿĹâ˲ע뵽½εü֮У½ζʱ˫۽գüڵĹâ漴һӴϢ½εԺ֮С
ɫϹâ磬ΧռʱһƬҫ۵Ĺâ֮Уһ첻ѣƬ֮󣬹âռ֮Ҳǻָ
½˫дʱһƬոɫ֮ϴϢȫϡ
ԭãء½૵мΪȣⱦҲ֪ʦǴĶġ
½δԺеϢ֮е֪ɫӰۡⰵӰҲܹһֻЩر𣬾ףЩ似似֮УҲǱȽĴڡ
ⰵӰ֮ĴڣҲ֪˭ƣȴŲٵá


1441 Ӱ
½δϢ֮е֪ⰵӰ֮Ϣܹȫޣκһ˿Ҳܹڸǣܹͨһ㣬ʵǿ̫֮ˣҪȻ޷
ϢǲһϢ䣬ֻ˿͸ѣ޷ȫĵزϢȴǲһȫܹ˿κϢ
Ȼ˿κϢҲֻѣʵȫֲزģҲ޷ء
⣬ⰵӰۻŷ͵ϮãһףͬΪȫ͵ϮⰵӰҲܹԶ
á½¶Ц⣬ⰵӰۻãϢãŴ;ϢϻǾѣ⣬Ҳž޴ãһǿߣϢ֮£ҪҵԼɾˣССãŴ;
ڷ͵ϮܹͬΪȫһȺô͸ˣ֮ⰵӰ۾ž޴ôǱһؼҲ˿ġ
ӡһ䣬Ӱ漴˱ϣ½ֱӽӰ۴ϣǺñʦ͵ģɶǺö
ͣ
½漴һƿǰԭ½εһƿƿڣһɰʱɢģ½ҲŸ
Һо½δʱҲʼЩڴ֪ԼҺܹܲͻƣϣҺӦû⣬ǰһܵϰ꣬ռôһ㣬ҺĲΣڵѩҺҲҪǿϲ١
½ڵĵľǣͻ𼶣㹻㹻ܹ쵽ģǿ߶꣬ǧ꣬ǧϵҲ㹻ˡ
ΪԽϣѾ̫ҪҪ𼶲ΣǿǿܹͻƵġ
½β֪ԼǷ㹻ˣƿɢΧռУ˿̶ǳ¡
½΢΢һ̾ҺܹܲͻȲ˵ӴǿԽԽǿԼҲ뾡ԼʵȻĴ֣ʼղԼʵԼʵҪ
ڷȻǽһδ鷳½Ҳֻ֪ʱ˶ѣɽׯشǾԲưոݵģѾڰһлᣬ;ԲŹԼ
½΢΢һ̾ԼڿͬʱҪɽׯţ⻹ԼʵΪҪһжҪԵʵԡ
ȷ˵½΢΢Ƭ֮һĿעеĵҺһۣ漴콫䵹С
һĿڸУҺʱ½븹Уڼ漴һȵڡ
壬漴ӿһ˿˿ϸĴɢ漴ӿ˾֮ڣһȴǲûп񱩳½ε壬½εУ˳̾ڡ
½΢֮󣬵Ҳû̫ȣԼѩҺʱ磬Ҳûкܿ񱩡
ŴʱҺ뾭֮У½Ҳ漴תһ˿˿ھתţǻ˵ڡ
Ϊ˳ͬʱֻʵ̫ˣʱһǣӴľȴǵ͵ĵز½ҲǶʱʹ½ڵʣ׾ٿ
ǿ½аҪһľͿⲻ漴иǿϲԼ۷岻κ⣬ܹܲͻƣͲ֪ˡ
½ܹԵĸоҺ󣬾ԴԴϵӿԼĵڣ޴ĵڣĽ룬ʱʼ˲ڵĿɫ䵤ڿʼתһƬɫâơ
ʱɫ䵤ڵڣҲһ޷ٶȣܵǿһ˿˿Уɫ䵤ϹӵĹ֮ͬʱӰѪ¾ܵ
˾У½Ҳһ֮ڵĵҺľԴԴϵĽ˵亣ڡ
ʱ½Ӵĵ޵׶һ㣬Щľ½ԼҲܹоĵԼκرԼĵǴˣҪͻƵҲǴˡ
ȶԣԼͻѶȣҪϲˣҲǶʱܹģڵĵҺҲӴޱȣȫڵҺܹܲͻƵԼҪͻƵĲΣ½ԼҲ֪ͬʱ½ԼҲڴš
һ˷õҺЧѾǾˣ½Ϊã˵ܹõ˸ӴôҲı̬ãһ㣬͵Һ½εʱҲû뵽½ֲֿĹ
ռ֮У½˫Ŀգ֪ʱһƬɫȦ֮£ɫĹȦ֮ڣһɵɢռ䶼ǷһЩƣȥһðĸо
֮⣬䣬ɢ漴ֱ½ڣһһ֮䣬¡
ŽԵ״̬½ɫƽĲ˿ѾȫĳڵҺ֮УϢʼڻǿǿٶȣǿôʵϣȴǿľˡ
ʱ½ϢҲǿһĺϢͬ˰㣬ɢ½εϢϵĻһУȻҲû˼ռҲֻеСѩʨˡ
֮УʱļΪ٣󣬵Һȫ֮½εΪʵҲǻᵽһ߶ȣһҲҪʱ䡣
֮УŹȵɱ¾ͷŵ𣬵ǿʼҲ¶ȽһЩʱҲѽҲʼ׼Źˡ
һޱߵɽ֮УɽһЩд䣬ȴ¶ԭɽΡɽϣǳǳѩۼԵɽͻأΡ
һͥԺڣʱ֮УһٻӰϲʩ죬ȴֳ˿˿ģǵɰ׿Խһͷںڵķ˿˿ҵ洹ܷϸ䣬մȾ֮⡣
ʱٻӰȥѣϢҲΪήңţҲŮ诡


1442 
诣Ǻο࣡⣬һжϣһ꣬Уʱ̫Ρ
Ҫȥҵķ˿£ʱĿһ
ֻҪ˸е֣˵˭ģͿԳȥˡٴδ
ΪʲôҪҡĿ¶Ŀ⣬Ӽ䣬һɰϢɢȹĵƮƮɲһ㣬˫ֶʱһӣצӡ֣һɰµϢѸצӡӶצӡȻһǰռֱӱ˺ơ
ݣ
ֲצӡͻأһɿɲĻĿӣצӡֱ˺ѿռ䣬˲ѹǽϡ
¡¡
¡¡죬צӡ£ǽ֮һιȦҲ漴ͻأ֣ιȦ˺Ť漴ȴҲͿֲצӡ
诣ҲµĽƣǴ򲻿ģ㸹ִҾͷΣ⣬ε
ĿЩͣҡͷҲҪɱҲҵģûҲܹɱ
诣ˣ㣬˶ѪӦ֪ģΪԼҲ˵˭ֵ֣𣿡ǳھͽɱˡ
ңҽҾǰ诶ʱȵĿǴżִͣɫ
һֱƺĸˣƬ֮˵
һжҵģĺû磬ãѵ𣿡
ٴγţƬ̺󣬵诣СǸȥˣһԸˣԼŰɣʱ䣬ͻʱԼ͵͡
ҳȥҳȥͷңҲ֪û
ʱ䣬Ҳ׼ˣǼҲˣԼΪ֮ʲô½ΣҲöˣʱ䣬Ҿͻȥһˣ˫ޣҵ֪ж⣬΢΢һ̾漴ʧ
ΪʲôΪʲôڣ说ţĿŸ߸¡ĸ۽һˮ䣬£պǵ˸߸¡ĸϡ
ʱ仺ڣһмΪƽҲΪæµзŵǿߣ϶æµţһʮƿغʣµķ飬ǸҪʱ䣬Щ飬ǲҪҪǿˡ
ܷ࣬Ϲ¹ɽˣ콣ˣҲ½ص˷ڣʥ̵ǿߣҲŻص˷š
ŶɽڣҲ˲ٶɽԭͼƿ˷ŵУڣȫƿأ½ϵҪ򣬾Ҫӷſٳĵ϶طѾΪŽأκӶ֮ģҲô
ŶɽյϣȻǲ֪ԭˣҲôڵķţɲһ˸ǵģţҲǣΪѾɽׯŵ³֤š
ƿɽͬʱռڣӣܷ࣬żŵߣߣϹ¹ɽ˵ȷŵǿ߶С
ռڵһУ𺳣ޱߵĿռ䣬ɽ˿СƬɽڣΪŨҲ֪ûҩЩҩ½λûʱüռġ
ף飬½оͮҲٴν޴˽ҲףԸ޽ҩռһЩݲҩûжҲԼҵĵضǰˣЧҲۿۡ
ռڣӣ½оܷͮ˿ʼţռҪĥһãԭԭʼɭھŲٵΣգ̫ΣյĵطҪƵģЩһ޷Ӧ
Ⲽ֮УߵҲ˲ٵ⣬ŵһУʱɵķչš
ƽʱ䣬ļ죬ڣʱ仺ⲻ֪֮УѾǹʮˣʮ죬½ϢһֱǿţϢ𶯵Χռ䲨ֱӷԼܹռ䲨ŤܣѾǵ˾Կֲĵز
֮Ťռ䲨ƣʵΣҪǴʱǿ߼ȻǻĿɿڴϢΣѾǵ˿ֲĵزϢѾǾԵĵ˾Ρ
Χռ֮ϵƿܹһֻҲҪβУһܹġ

Ȼ֮䣬½ȦһգϢһʧǰ֮½νյ˫˫âϢٴӿϢ֮ǰǿĲһǰ㣬Ȼ˾۷ز
ͣ
½վͻأȭֱһȭͷ֮ǰͻȻһϸ΢졣
飡
һ˲½һȭӡһռ䲨ƶʱ籬һըһռѷ죬¶ڵĹâһţΧռ䲨ƿʼӿȥֱӻ˰֮С
һȭҿռ䣬ҪεȵͶ֮䣬ѿռ䣬ҲҪβܹ
עһУ½оâɫȴǶʱ૵۷壬Ե۷壬Ϊʲô޷ͻء
½˫ȭڣʱޱȣھдԼǴһƬ֮ʵ֮ǰȫڴʱޱȵʵɾ޷ͻƵ𼶡
⵽ô£½ɻʮʱڵѾǵ͵ĵزϢҲ˾۷ز
½ԭΪһͻƣ˭֪עڵڣҪ˱ĵز漴ЩǿʼԽԽʵѹţ޷ͻơ
ҺľԴԴӿʱڵһ£漴ȴǿʼйɢ֫ٺڡ
İ죬ǱԶżֱ֫ٺڣ½μΪΣΪ㹻ԼҲǵ˾۷壬ȴ޷ͻء
ѵ򲻹ô½ɻţ⼸ҲγԹͻƣҲȻˣ޷ͻơ
ͻƣһֱһµ˵֮ߣرʵ½δʱεģͻȻǲİˣҪϸĲͻƣҲûܹ
½Ҳˣͽÿһεͻƣһĸо˵ȴǼΪˣͻֻһָоһľʱ˵ͻƾͻˡ
ڣ½γŰոоȥͻƣȴʼվòʲô޷ͻƣЩʲô½ԼҲ˵Щĳһֲεˣ޷ͻƣǲָо½β֪½δʱоԼЩˣǵһǰԼ¸Ȳͻƣ޷ͻƣûͻƵĸо


1443 
ѵΪ½Ŀζ޷ͻƣΪ⣬ϣ½ΪѾǲˣ½˼ţԼԣԣǿˮԣľԱҪһЩ½ιţԼˮԺľ򲻹
޷ͻƵԭ½ԼҲ֪ҲֻܹʹҽҲЩʱ䣬պǿ֮á
ľԡ½ٴϥĿʼһƬâ
½λĸӦڵľԣ˫ĸһУϵϣľΪһЩģǿģҪԡ
˿̣ľԣ½β֪ӺʱѾǸоһȻĸооԼ˵ҲֻƬ̣½αǽ״̬֮УٶȣҪǱǿ֪ˣ϶ἫΪԾ𺳡
ԣ˵򿴣Ҳֻ½βܹ쵽ȫҪһԣ˭ܹ½δʱ㣬˵򣬾ϳ֮ˡ
Ȼ֪½ϣŲԭܹˣ½ȻΪߣ½ͬʱߣ߿ɾҪߵĶ࣬ο½֮УͬҲҪǿĶ࣬żǿ°빦
½η쵺֮£ڵ½Ҳž޴ãһҪǣҲЩϵ
⣬½ľԣԣһԣԣѾǴﵽһزʱ½ľԵ֮ϣҲܹҵһ˿޷ܹĸоѸپͽ뵽״̬֮С
ֲͬԣȫǲһУҲһЩ˵ĹϵУ֮У½ԼΪϵߣҲЩ˽⣬ԣȻҪһҪһЩҲѲ̫֮࣬ϣһһ´
½εСѩʨȻڱչţС˰˽ףʱٶȵҲ࣬ǰǰĿֲѩʨ鵤ڻĽţ½Ҳѩʨ鵤ҲҪ̫࣬Ӱ쵽
ಡ
⣬ƷӰ¹ɽǰһˣȴһɷϣɫҴңǸ·˲̵ʱ䡣
䳤ϣڱչأشȥ֪ͨšɫҴңһ·˷ڣɷϽռ涴պ˶¹ɽ˵ڿռ涴⣬һ·ż
Ǿ鷳ˡɷ䳤ϵͷ
ʦʲôˣ½оͮٻӰһ˶ǰʦɫҴңɷڣЩɻʵ
оͮС㣬ʥЩ鷳ˡ䳤Ȼʶ½оͮ󣬳׵ڵģ֣ɷ̽ӻرӦǰ¶ȥġ
½оͮʱһ䣬ʥ̵ĶԹ½оͮΪʱҪԸʥ̣ǾԲưոݡ
оͮãȥذɡʥ̵Ǵ¡
ڱչأ˵ΪҪ½оͮһɣȥʥʦ㿴ô
Ҳá
Ƭ̺󣬷ڣһȴ󣬵׵һǳԲ˶ߡ

⣬漴ٷʥȫǿȥ
СѾͷòŸˣǴͺáһͥԺڣ߶½оͮ½αչأ߲֪½Ѿǵ˾˵ڷõҺпͻƣǲŵĺá
š
½оͮͷŰλֲǰȥһ鷳ҲȻǽˣǲҪ֪ͨ硣
ǵԽԽˣһΣǳԡ߻ⶶɱ⶷
ಡ
Ĵ棬ſֲ漴ȥ
עȥӰ½оͮڳ˼ʲô
Ĵǰȥʲôġ
ʦʥ֮£ҵǲģˣǻ֪Ĵ滹ڣҪȻǵҲҶʥ̡½оܹͮܲͻơ
ʱɳϢţ֮еĴ󶯾ҲʼĽ£Ȼ̸۵Ľ㣬ţҲʽǱ˹֮У̸۹Ѿһһһһׯһһһׯ
ƿɽׯһʮ⣬չ޴̣Ѿɽׯɽ֮¶٣ڣΪɽׯشǱϳ˹ǿ
ڹ֮ȵˣս½Σᵽ½Σ˳ݣҲŮİӣ꣬Ҳ½εĿꡣ
䴫ţԥս½εͷڣ˵ٵӣڵĵһ飬ҪǰΪʦ޷дϢҲԼս½ʦܵͷȥҲԳ㡣
Ϊˣϣڲ츳һԶǰϣϺյΪĵӣǰΪͷԽԽÿ춼Цĺϲ£졣
½ڵϺһսǵ춨ǰϣϵһʦͷƲѡ
ŵڣ˶뽫еͽڣҪܹţ嶼ˮǴߣͨˣҲ뽫ŮͽڣϧйϵֻҪܹţǾʹԺǰ;ǲԼһƽӹһˣ¸ĸġ
ţرһţɲһ׵飬ҲѾǿʼڷŷΧѰ츳ѵһһҵ츳ģ
ĺϿգӰһٶȿ쵽˼£һ֮£һ˲ʧǧ֮⣬Լɼֱ˺ѿռС
һΣһҪܻȥĴڣĳ衣
ǡ
ӰѾʼʧӰ٣Ӱȥķǹ
ڣһжǼΪƽ½Ҳƽľ֮У½ƺһЩƺԽĸˣ뵽һ״̬
Ҳ֪ʱ˶ã½۾˫ǳһ䡣
أޱߣмͣȣԵƮݣ٣ľԹ꣬ͻ½һӡһӡƽûдκεĲУȴʼһĸо


1444 
ˣ½μ״̬ڣʱ˲ͻȻ״̬ҲǶȻ¶ɵɵЦ⣬һľͳ״̬֮УԺҲʧȥʱĸڣҲ㹻ʱ䣬½
УԽԽ֮˵ûʲôӰ죬ԽԽҲʼǿҲص˷ڣڵķţҲǿˡ
ֻãõˣæͷתһʮǵ飬֪½СæҴСʱҲûˣ¥Ҳæͷת
źɽɽڣһɽͥԺУϥĺȻ˫һʱ̽ȥ
ҪҪġϣʥӰ֣Դõ˫֮Уء
ǿ߶һԵɱƾĿ⶷䣬̽Уǿٶ
֮ˡĿ漴ʥ𣬵ˣʵͣҳȥһˡ
ǻǲ¶ĺãӦСģⲻһ飬ܹ赲һΣȴסڶΣκСȥɣǳҪһСʥ
ЩסģʵΪǿ
ʱٿСһﻹǣҲκβСһ½ƣӰ쵽⡣ʥĿһƫڣڿɲܹܵӰ졣
ʥǰκڱչأȥɱƾ
ˣҪСһЩ岻ǡʥ΢΢ͷ
ţ
ɱƾͷӰһʧԭء
ͣ
ӡ˫ǰһԲȦ漴ɽͥԺǱһιȦ
а˽ǰڣһ˲䣬飬ף򳣬ȸӦ˷ǿϢ
ǿǰ漴ڣѪȣܣߣǧֹߵҲоϢ
ಡ
⣬֮УӰȻ֣һ˿ϸ΢ƷңңԶһ˲ͳ˷ⲻԶ
Ӱĸ꺺ӣͦΣȲǰһӣپ£ʸ߹˳ܿնʱЩѹ
ף
Ӱ˷⣬ĿǰȴɫΪȣǰеɷҲ׿
ϣһ󡣡һ꺺Ӷǰӵ
󲻼򵥣û뵽СɽŵЩֶΡ
ߺˣڣô⣬ʮѲߵĿϿͻȻֵӰ˳֣ͷһˣ˵һ仰ǴսһĴһ㣬ɫһƬҰס
ϿƳһ¿Щŵӣûᣬ̽ʼѰʲô
ҷţ֪кιɡڣռ䲨һһͦεӰֱӿԽռ䲨ƶɫͦΣһǿѹҲȻ٣Ǳľɱƾ
ʱľȻǸոͻ𲻾ãϵƣɲһܹȵģʵҲһܹ⣬ʮǰܹһţʵѾ֤һС
𡣡ĿűľɱƾǰĿҲ漴ɱƾϣһɲƣҲĿЩ仯Ҳ֣𣬾Ȼһ۾ͿǵݣȻȻǲ֪ǵݣǱʥ֪ˡ
ôҷšڴʱʮӰͬʱӳǿϢڷ⣬ҲûдкѾ֤ǵзѡ
ಡ
ʮӰȺվ˱ľߵߣ飬ף򳣬ƣѪȣǧֹߣߣܵˡ
塣飬򳣬ףѪȵһ֣ɫʱ䣬еϢϸոɱƾѾָˣȻ塣
˽ޣ˽ޡ
ĿŘ򳣬飬ѪȵˣоϵϢǰնɫ΢΢仯֮˶İ˽޺ޣҲЩ⡣
˭ڷŷ̸ܣ˺ڣ춾һȴ춾Ӱ֣绨½оͮӣ¹ɽ˵ˣǿ߽ǸоϢ
춾һڵĳţƢɲã춾Ŀǰ˺ȴ漴ɫ󺧣Ǽһ㣬ɫǲҰ
ԣɻǵҡڴʱǰ֮Уһ󺺣Ŀ춾һȡ
壬̲춾ɵˣһˣɻҲʶԼūͣΪ̲
û뵽ͻƵ߽ףֻԵϢȴزˣУһΣպһˡ꺺Ŀһû뵽ţȻܹ⵱еԡ
ôĿǷţɲ塣ɱƾһһ壬Ҳûơ
ѣòźϻ󣬷ҽΪƽءն֮Уһƥŭ֮
塣¹ɽˣϹǺӵˣǶҲ֪һЩСݣҲ˵һЩЩ飬ɫʱû뵽徹Ȼˡ
ʱΪȵģߺͻߣ壬µĳȻﾹȻ˵˷š
Ϊƽأ㻹ԡûпɱƾҲûиɫǷڲõɷҲ⼸ܹƵģڣҲкʥǿڣҲ⼸ˡ
Ҳţҿ㵽жٱ¡һԭǳ춾󺺣һȻӰֱɱƾȥһ֮£һɾ޴Ϣӡ
Ϣ֮Уһɾ޴ѹͷţΧǿߵһʱɫ˲䶼ǲ԰֮ϣѸһɾ֮ɫܵѹģ飬ѪȣĘ򳣬ƣ绨Լ춾
ѪޣܵѹƣȶޣҲܵѹƣǳ׺ͺҪһЩǿǰʱҲԱϢѹƣ궼ڲһ㡣
ҿжǿѹϢ£ɱƾҲоһϢƺǶҲӰ죬ʱתһɫʱһһɺϢȻ


1445 ѹ
ͬʱ䣬һɺϢĴռȻһ䣬ڴͬʱɱƾӡƳǰգһǵʱͱ⣬̹ǣڳޱȻһ⺮£ǶϢѹӰ죬ƺҲһЩ
ǰûκγͷʸ񣡡󺺰ԵĺӰȻ֣һһ룬һȭӡֱӴбӺȭӡһһȭֱײǱĿռϡ
飡
һص˿ռ䣬ռķѣɢһľߵ漴ֱӱ˿ûκεĻʮɫ԰ףڰס
ͣ
ڣС֮УȻ˫Ŀâ
СһӰһ˲Сǰ
ϴҺоˡСС۾֮УâжһЩ⡣
ҪҪģǿȥ½һϰӰ۹ĵӰ漴ʧ˿ռڡ
ŵš
ʱ󺺣ӰҲ漴˿ȥҲǽɫ΢΢һ䣬ƺǱľߵʵΪ⣬Ϊʵȴǿˡ
˽ڡľסתɫźÿһЩɫȴأΪޣⱾ幥ȻҲǿ
ССţ赲壬һΣ󣿡ĿӷǿߣĿɨϢ΢΢
Ƿţôôġ۹ĵϢӿֿܿմʱеѹԵ׵ϢʱȴҲܵ˵Ӱ죬һѹѪ޷
֡ӣһϢֱӶ
ССţҿ壬ЦһЦϢֱӶ
ʱϢӿռ䲨ƶֱӸϢѹռ䣬Ĳ
ѹϢ֮Уǿѹ£޲ܵӰ죬𼶲߻ãΪߣֱԺʼʹ귢£ǸԷ
ߣΪ߿¡ɱƾһһ캮Ϣȴˮբһ㱼ȶ޿ײѹϢʱŵ⡣
͡
ǧֹߣߣףѪȣ飬ȣҲ漴һɹϢȻĽѹϢż⣬ϢӰΪصģҲˡ
ˣˡӣ½оͮ춾˶ʱˣǿ߲£Ҳ֪޷⡣
ֻëޣѪܹԽġĿһаȻ⶷䣬Ŀڳף飬򳣬Ѫȵ˵ϣϢӿһ֮ʱɢΪˣô޷УܹǷеģֻа׻ȸ塣
͡
껰£ϢӣϢˮһ㣬ʱ֮ܿڣ飬Ѫȣƣȶʱܵѹ֣ߣǧֹˣֱ꿪ʼʹʹ
ѹѹоһѹ飬ޱɫ䣬ǿѹ֮£Ժ֮ʱܵѹƣѹѪŷڣ޷ֹ
໡
𣡡
ѹ£ɽڣޣҲ޲ܵӰ죬룬ֱӲϢտʼǿͷϢϢǿȣɲһ㡣
ѹ£飬ѪȣƵ˵ѪҲʼ޷ɫ԰ףҲǿʼԪԪͷţܿշӿҲ޷赲֮еѹϢǿʼή֮еϢȻǿʼһҪĸо
Զ춾绨Ҳ޷⣬ɫҰף귢Ǵʱܺͳ˻ûИС
໡
飬ƣ춾绨ǵ޷ĵزһ޴ХУʱӴ壬Ӵıգռ䲨ֱӲ飬շӿ˾˵Ķ쳹һ㡣

¿գڶֲͨܵӰ죬һͷʹеѾʼѪ
סꡣɱƾһɫҲΪ֮԰ףѹ£ҲܵӰ죬ж壬Ƕһּɵ
ƾǣκ忹⣬϶ѡ¶ЦεѹϢͷǿߵϡ
Ƚԡոպɱƾ֮ˣϢĵ˲ֱ˴ʱѹƵĻ˱춾ȥ
ҡɱƾһϢǵӿ׵صؼ䣬ڴͬʱͦεһſһңңռ䣬Ǻݺݵٴһƶ֮˹ȥ
ߣ΢࣬ǰҲʲôǡٴһӰԾһԪۣ˲۳һ޴ӡӭɱƾӡӡƾԾˣܿռѹֵһ㡣
飡
ӡʱϿ֮ײһ𣬿µľನϿֶ֮£Ͽտռ¶һȦڿռѷ죬¿ɽϯΧڣʯȻ
š
ɱƾӰʱٴ𿪣һƺǸأһ˿Ѫʮס
ԣ̷ѾԴ㡣һ˲һӰѾǵ춾ǰ֮ѹ£춾Ӵ޷ϢήҸɷ
棬
Ŀһ䣬ʱһȭӡȻ춾ͷ­ȥܿǿߣһܵѹ޷ȡ
绨һȣҲһԱӴıʱϢѹҲ޷춾ѣҲ֪һʱβһƴȫ֮˶ȥβ֮ǰռ䲨ֱӱƿ
󣬱ɱ㣬Լ绨һβ֮Ŀ˲һ춾ȭӡȻ绨βȥ
绨Ǻοࡣ춾һ绨˾٣ȫû뵽вһȴϢѹ£Ҳ޷ȣһ𣬴ʱ춾Ҳ壬Ĵˣȴûж٣ѹ̫ǿˡ
ϲ㣬ΪȥҲûʲô绨һβԥ¡
ߣ
֮һȭӡѾ˲Ҫ绨ľβǰȭͷǰռ䲨ƴ½оֱͮ˶ȴҲѾ
˽׳ڶΣŲ֮ҹڴʱһһ˲ΧŹ绨ȵĿУһӰ绨ǰ


1446 Ӱ
ӳ֣ɼĿ⺮⣬ĿǰһȭһӣʱŨԿռ£һӡʱĳâӣʱӡڸǰȭӡ֮ӡȭӡ˲һ𣬾޴ײǼǧռ䲨ˣ񱩵Ϣײɢž߿ա
飡
׾֮£һ޴˲Χˣǿ񱩵Ŀռ䲨վ˿˿֧š
ԭǾѣȻڳԣֱЦһȭӡ֮ϣһɴ۹âʱӡϣȭӡӡǽһ֮䣬к֮£ֱӽһ·ˡ
ͣ
ǰںˣ;Ӱռ䲨ֱӱ飬ۿҪ˵ˡ
걻ˣȴǲû̫ģȻ̧ͷǹЦȣ˫֮Уһɾâ⶷ӡ֮ϻâӿƾջΪȭȭͷ֮ϣâŷȻ󺺵ȭͷϡ
Σϧֻǰ˽׳ڡ
һ˲һһ˱Ǿޱȵļ֮ϣΪģǧ֮ڵĿռ˲̣һϢӶ
˿̼ϿգƬɽԲռܼһж˲һƬţͻȻоϿ֮УϵϢ̼ÿֲüΪΣ귢
ͬʱʱϿ֮У곤۹ĵȭͷ֮ϣһƬĻâȭӡ֮ϣһ̣ϵϢȴ˲佫ҲԼѹȥ
壬ҲûʸҷҰһֻǵʯ䣬국Ƭռ֮쳹ͬһʱ䣬ǽȭӡǰȭӡʱǰһƣһƬâӱԵ
Ӱۣ
໣
һ˲һХϿд߿գۿɼ£ȭӡͬʱֱӹһƬĻâͬХһ㱩ӿϣֱкȭӡڣ˲佫顣
ռͻȻŤ֮ͣҪһ㡣
໣
һ޴ĽɫӰȭͷ֮ǰɫӰԶŻƽģһ޶ɼʯ䣬ɫӰ˲ײϡ
飡
Բռʱ飬ֲ籩ʱͬ쫷һϯܿһƬңȻЩֲɢһķΧʱȴ˲ȻֹϢľ
һĻֲϢ£е˶̲סһ˹һֲ
ŵţ
һͬӰʧʱϿ֮У󺺣ֱӱ˿ȥݺݵıײͬʱɫ԰ϢǱЩȻһѾǸһЩơ
ţ
꣬쾢£ӰҲΪ֮ˣģûκơ
ţ
ĿϿ֮ն꣬ǿжʱͰ˲٣½оͮ˵˰գҲٴȥ
ʱ¼ŵߣߣԼⲻٵΪߣǾŵʵΣǾѣǸոǿֲʵȴԶֹ
绨û°ɣ
춾˿̼䣬ѹʧ˲٣Ӵ˲䵽绨ǰ
ؼн似
ĿҲ˲˵ϣĿ¶֮ɫССľȻܹ߶ؼн似ո似ƺǵؼ似֮۷Ĵڣ̫⡣
½նĿһ˻ǿոˣ˽׳ڿΪΣҪһޣʹ£Լ߶ؼнײεӰۣԼʱΪΣѾ޾һİ˽ޣֱҪҲˣ֮ˣȴܹȫǿֲ
ĿһɨˣϢϣ½βѿˣĸ˽׳ڶǿΪʵ࣬һҲԿˣһͷģ꣬ǵ˰˽ڡ
ȷֲһ˸޷֮ȡ˿̼䣬½Ҳоˣˣ϶һѹϢڣϢΪǿС֮󣬲ϸоҲЩ࣬Ϣֱѹ꣬ǺͶ¼֮Щ֮ͬ
˭
˵󺺣ɫ΢ָһЩĿ½Σžȣʵ֮һҲ޷Ȼֲز
ţ½Ρ
½Ŀܿմʱ֮ѹƵ˺ޣ¿УٱͨѾǱѹƵʹĿʱ
½Ρǰ֮궨½εϣдϢУķз˫ޣ͸ڴ˵ߡ
󣬷򣬺ԸĿ½ΣһϢʱɢ漴ѹ½ζȥϢӿʱѹ½εϣƺΪ֮ոܴ֮Ҫһӡ
Ϣѹ֮ǰٴǿ̫࣬ܿڶΪߣʱܵѹ֣ʵΪ͵ģֱ귢ʹ
ѹĴ޻Ŀֲ֮оһѹԶպܣѪȣ򳣬Ȱ˽ޣ޲ܵѹƣĴ޻ƾ̣޸޷ԽѹУܹǿѹ֮壬Ҳ޼ϵֻоβ;塣
ʱ޴ѹ֮£½θоԼԺ֮Уʱܵѹƣѹһ㣬ֱӲѹԺдӤСӤͬʱѹơ
ƺǸо½αѹƵı仯¶Цһ˿м˫ޣ츳ǰǲ࣬ʼնСࡣ
ô֮ҿûʲôã껰һʱ½ճһ˿Ц⣬˿½ѾǸоԼȫںһѹ˿̣ԺнɫС
ոܵѹҲֻһ˲漴½αǸоѹƺͻȻεϢӣϢֱӽ֮׿½ҲЩȱ仯һϢƺǺСϢΪơ
ѵѪһϢ½ĥţ뵽ѪϢСϵļΪƣԼСѪС֮塣


1447 ѹ
ڶϢԵڣڣѪ¾ѪŷһѪ¾֮ϵϢҲܹ
ϢϢ½ԺӿϢ½εǺԼϵĵ֮Դ֮ԴϢӣ½ζʱо峺˿֮Ӱ죬ϢԺеĽɫСûκεĶˣǴүƵģʱ޿̲СӤϵգҲʱ޿̵ĶСӤ
ף
½ȫԼ֮ѹƣɫ¶ɻԼ֮࣬ҲҪܵѹƣӺοԼλζܹѹˣܹ֮ѹƵ࣬ҲֻǼ塣
ϴ󡣡
һ˲һһЦӰ֣漴һӰֱӳ½εߣС
С֣Ŀһɨܿգڱѹƶ飬򳣬ף춾ȣ˵ϣˣСĿ˸Щӣ漴С۾֮кâ䣬ֻ֮ǵѣ滹ֲš
໡
£Сһ֮˴͸ռ䣬֮ӣһɾ޴ѹɢ֮ӣСʵȲˣ˵֮ҪǿĶ֮࣬һΡ
Сϯ߿գɢ˲ף飬򳣬춾绨ѹʱ˴룬ѹ£Ҳ˲ܵѹһ㣬С֮֮ϲ٣ֱӽϵϢɢ
ǡ
С֮£ܵѹƣĿСɫͻأ䡣
켶֮켶֮
ɫ䣬ţ漴һעС켶֮ȻʲôǴû뵽һ󣬾Ȼǻ켶֮
СʧϿգ򳣬飬Ѫȵȳ˻˵½κС¿֮УܵӰͨӣʱҲѹȫҪɱƾߵһֱڳֻӣѹҲЩܹͨġ
ĶСĿǰˣĿ⺮ⶶš
󣬵ˣڸǻȥҶ֣עСɫ
㣬ĶСС۾ŭ⶷䣬ˣһʱҲ뵽Լĸס
󡣡꺺ĿһСҲûнУת˵ȫ֣ȥ˵
ǣ
ϢͬʱʱӰӳգһְΧ֮ƽСΧм䡣
һλᣬԶǾͻȥͻٳԵͷߣԸ۳ĿСһһɰԵ֮
ƾ㣬㻹ûʸ񡣡С۹ĵ֮ӿͷĿ½Σϴ˽ڽңԸˣҡ
СϴԸ˰ɡ½üͷ΢΢һ壬˽ڣƺһİ˽ڣС˽׳ڣԶԸ
İϴ󣬴˻κβңҪĸܹҡС
Ǻðɡ½εͷСǣȻû⡣
ߣ֡һȣС½ȫͲǿУֱô֣Ѿŭ⣬һ䣬ӰͬʱԾֱСȥ
ΣԸһɱƾһ֮ӣо޸֣ϢӿӰԾֱӶһʼ佻ֵ£âӶֱռ䣬;ռ顣
ˣҲ赲סһ
໡
ͬһʱ䣬ף飬򳣬ƣܣѪ˲ٶȻ޴壬ֻ޴巭ӿգѪȱСɷѪռ䣬Ҳƾˡ
׽Ծ˲ǻһâӳӴһֲֿٶȻգһ䣬ֱӹҲ֮˶ȥһצ֮£¿ռֱӱ˺顣
໣
򳣬ƣ飬Ӵıգѹռݣһݺѹ£֮ˣֻ˽֣ƾ춯һ㣬Ҳֱǽ˿
ˡ
໡
ͬһʱ䣬ףΧ֮ˣһʩչ壬޴ıǧӴ󣬱򳣬ȶҪһ£ͨɫƬڸǣڣצѹϢӿһѹն
¡¡
⼸ֲֻײһ𣬿µľʱܿտռ䲨ֱ飬޴ĲռֱŤ
̵ģ˲𰡣ƴˡǧֹһ̼䣬ҲһֱӾҪ֮ˡ
֡
ߣ˼ǧֱֹ֣˶ȥ
λʹʦֱľߣе˺󡣡½ӡȻ仯
ľߣ㡣
ԣǧֹһֱ˹ľߵ󺺶ȥʱӿȵĻƣһɳȻʱڶ𣬿ռ˲䱻Ⱦ˳죬һצӡͻأצӡתһ»ȣγһԲελ֣󺺡
һ𣬹ȥһԪӿƾһӡֱĳ
ǣ
צӡײһ𣬱ŷһɴ۵Ĺâռȴ˲ֱӹѳѷ죬ֱߵ֩һ㣬ֱֱӵǧ֮⡣
ͣ
ǧֱֹӱɣһɿֲƻϢ£ȻһѪȻһҲⲼ¡
¡¡
ͬһʱ䣬ߺͻ߹ɱƾٴһ£ǴС
˽У졣˴󣬶ӣ½оͮҲ֪岻ʲô֣һʱ¡
ϤϢĿϿգɫ΢΢仯⣬עϿˣϢƺǼΪϤ
ʱڵͨӣĿϿգִսǶԣȫһƬ
һˣʱ˱ף飬򳣬Ѫȣɱƾ赲ʣѾ˲佫С½˰סҲûΧһУƺǶ˵ΪʵΪš
ʵһȥɡĿһûκεĵ飬һצӡֱӿѺ֮СȥԲռһ˲ͱŤС½ͬʱŤڣŤĿռֱѹ
֮ѣҿôκСүү
໡
Сһ˲仯Ӵ壬â֮УȫɫƣģƺǺ޼ɫȴȫһ֮ͬʱСϣ֣ƣϢɢӣʱϿŤռֱơ


1448 ˫
ס
СģɫȣͬʱСʱϵֱ֮ѹѪУҲܵӰ죬ҪΪѹƣԿ֮ѹ
ȻҲ֮ȴֻζѣʱϵľȻ켶֮ȫ޷Ƚϡ
ССһ㡣½λ£ӰѾԾʱʣ󺺵ǰ
СӸʹ֮ˣǽһ£Ը󡣡۴ĿһͶ䣬ӿһӡȻСȥ
ǡ
ʣԣӰͬһʱֱ½Σ֪½ȻǲžʵǼΪֲʱһȭӡȻҳȭӡΧ۹â䣬ȭӡ֮ǰ
Ŀ˸Թ½кԽԽŨӡѾһɲǣӰʱͬ޸Ƽٵ˸˫Žڿм˾ڿһ㣬Ӱ˺һЩͬʱǰâ
壬ҷŷǾͿûˡ½κ⶷䣬Χؼ䣬Ũʱ۶
Ӱۡ
һ˲½ȣ˫ͬʱչӡ֮ڣԼССӰһ㣬һ˲仯Ϊȭ۶˫ȭâһ˫һ˫ȭͬʱȻƳ
໡
˲䣬ֻ½˫ȭ֮ϣȭӡ֮ǰһϾ޴ĽɫӰХ֮쳹߿գӰڶ𣬺ݺݵľΧ˶ȥ
½˫ֶӰۣ˿̼䣬˫ͬʱ߶ƸΪˡ
ͬʱӰϢѹһ㣬Ҳɫһһ˲䣬Ѿûл֮Ȼײϡ
أ
˹ʱһ𣬺װױ쾢Ǽǧռ䲨ˣ񱩵Ϣײɢһ޴ֲУзӿǿ񱩵ƣҪɶһ㡣
ǿڣеǱעϿǿֲһĻ޲ЩûмųֵˣʱҲ˽⵽ŵʵ
ŵš
ͬʱˣ½âһһ˲䣬ѾϣˣƺҲûʲô·硣
ͣ
ˣĿ½ΣĿǿˣ֣ȻһǰռʲôˣԿɴ˵ʵҲȷǿֲʵֲҲȫϵ֮
΢΢һۣûԥ̫ãƺǲ뵢ʱ䣬״̬£Ҳǵǿ״̬
໡
һ˲䣬ͬʱ˱壬޴ıҲǧӴͨɫƬڸǣƬڣצѹһѹնϢӿֱա
˻壬˲ͽ½Уƣܿղֱӽ飬½ϡ
Сӵʵǿ˲٣ֻɲǣ˽׳ڿ󣬿ˡźɽʥӰնüͷ
ŹڣѾܹɱ۷𼶣ѾǾ۷ˣҲֶΣ޷κΣҲκβġСƺЩ鷳
Сһɲ鷳Сһ˽׳ˣ߶ǣ㣬Ҳκβˣǰ˽ȻҲκβˡʥȻĿһˣȻһǿ߶֣ˡ
ˣҪҪȥһ¡üͷһ
ǻңҲȥմ֣壬Ҳǲùʥóһ״̬£Ҳǰס
СİҶҶɣɯɯĿϿҲΪ֮ǣӣϹܷɫء
ĿǾ޴ѹ֣½һĿǰӲǲ壬쵽ҰǾͱӽҲˡ
£½̼䣬ɷⱬΣСԲܹ£С½δûн俴ޣСԼֵܣֵܻף˭ҲԲܹСһë
½κ£ʱͬһɢӡüжʱϽâһ
ϽɫʱһһģһӰǴӤӤ˫Ŀһ͸һɷӣɷ粨һ㣬ٵĲ˴սɷ̫ڿֲϢҲ½α廹Ҫǿϲ١
ôܣĿ½εĴӤҲΪ֣ķϣɷвһӰϣô˿ֲɷ塭
תطһתڶתתڰת
ɻ֮䣬½δӤ֮ɷͷţһһӡһٴΰ۶ռڣʱɷڵɷӤնԴԴϵսڡ
һεİɫȦ˲˴Ӥ̶̵˲䣬Ӥԭһ𼶵ϢǳɱתطڰתӤϢֱ𼶵Ŀֲز
һ˲Ӥͱ壬Ƕ¶һ˿ЦݻȣӤ¶һѷ죬ɷļ£Ϣ֮УƺҲܹ֮һ㣬֮
𡭡
½С£̣Ӥϵ½üֹŻڣͬһʱ䣬½ü֮ڣһâһӴԶű컢޻֡
ӴԶű컢޻꣬ɫƬ˿˿â޻֮ӿеʹ
˽׺Զű컢޻ꡣ
Ŀ˲䷢һУһֱĿ⼫ΪɻҲ̫һЩ
ͣ
Զ֮Уߣ˸һѪ˫ȭҷˡ
໣
֮֮ҲǱ仯˱壬Ӵֱӹ˱ľ߶ȥľ߸âֻͣǿķ֮ƣûн֮
ߣСֶ࣬ٶ࣬ǰһжáһȣʱ½ζȥ죬ӾҪŰ
ĿһɨУ½δһԶű컢޻ȶ
𣡡
Զű컢޻ˣһХ֮£ѿһצʱ˺ѿռ䣬žƺݺݵһȥ
ħط
һӤһӡâһʹӤһģһǴɷ


1449 Ű
Ӱûκͣͣɷѹ˲ͬԶű컢޻꣬ǽһסС
𣡡
ܵ󡣡
ָ
ͬʱγΧ֮ƣԴ߶ſֲһʱ䵶һµâϯ֮֮ڣһɰǵرӿһָӡڳζһּ˿ֲϢֱӷ
˿̼䣬Զű컢޻ӿͨ˸ŵâֲ֮ͣϣռը
ͬһʱ䣬½αϻâƣӤһӰնӤϣϯɷӿڶΧڰա
໡
о½εĲڶͳһӴֱ½ΣҪʲôʽӴһһ㣬ƿռ䲨ƣž˵ƣ£Ϊ֮
½κâһ޵깥Ϣѹȣȫߣʱ˿⣬â˸֮УпʼϽɫ⡣
һɲǣӤȶĿֱײӴӰһԾѪһ
໡
һ쳹ӤϽâȴѪ¾֮ƺǶѹһ㣬һ
ѿվŻ
Ӥնɷ춶һȣѪ¾֮ϣʱâȻռֱӲѪɫâͬһʱ˾ŵǵصĽѪɫâżޱȵĴ̶˲Яƿ֮ƺϲһ𣬻۳һһ֮ռֱӱ顣
ʱӤϢ𼶲ΣʩչѿվŻѪ¾˵ƿ֪
ݣ
ѪɫһһĿֲ֮漴ȥһȻֱһβȥβһռ䣬һһ
ǿ֣߳޲ǿ磬һһβ˲һ𣬵âβϣβЯ֮ݺݵײ˵âϣײռ䶼Ȼһ
ǣ
һ˲ϣâ˾޴β֮ϣβ֮ϣһâ赲⣬΢֮£ֲһҲǽһâֱ
Ѫɫһʱβϣۿռ䣬ɫƬʱʼѳѺۣҲֻѺ۶ѣû顣
໣
Ȼûܵ˺һԲɣʹķһ
¡¡
ͬһʱ䣬βŭɨβ֮кȻײ˴Ӥϣһɹʵʰâռ䶼µâײ±Ť
ŵš
βһɨӤʱͱɣ֮£Ӥֱڰ飬ɷռ䣬ռɷ
ͣ
ֻһ˲ɷ˲ٶȻۣٴ۳Σָֻԭ
ס޴Ŀȣǹ졣
¿ͬܿգӰеĿҲע½εϣոյһĿɤϣӤָžȻ
໣
һٶ˳ոһᴴʱҲŭӴӿٶֱ½ζȥƺ֪Ӥûãֱӱǹ½α塣
Ӥٴγ֣ӰһԾȳ֣˫Ŀɷ죬Ѫ¾Ѫ¾ޱڰ֮лһ޴ԲȦ
ԲȦĻɢӣǰռʱһ׵ֱȦһ޴ĹȦԵֱ¶ڵĿռѷ죬ǰƬռڣȻ֮ǽֱ˶С
ն
һȣӤѪ¾ȻڹȦڻһµĻߣһߵһѪ¾ϳһĻߣѪɽȻ
ǵصѪɫ貹âżޱȵĴ̶Ѫɫâ֮޴Ŀռ䣬ȻѣһҲо˿ֲ޴˫Ŀ
ո½δ߶ֻѿվŻѿվŻȻǲȴҲûеնĵزնؼн似вĴڣϴʱѪ¾ʩչֲƥԵϣǾˡ
Ϊޣ˽׳ڿΪ״̬£ʵֱڿԺ𿹺ģǵڣҲǾԡ
֮ǿΪϵѹпֲ깥ܹӰ֣öʵͷӲǿʵֳʵǿ
ڣ֮ƾ½ǰûЧ޵깥½θӲںһҲٴЩһˣ壬½ǰҲǵһޣǷԶǿ㣬Ҳǿѡ
ڣڱǰʵӴɲöԶԸ
½εǰȴǳ۷壬Ϊƾ̣½ǰȫЧ۷ʵ½ܹն£âһռ䣬ֲֿƣɫʹΧоƣɫһƬأô˱̬ʵ
ǰռǵصѪɫâ֣֮ɫܹܵѪɫâ֮У̽źεȿֲĹ
໣
һ޴Ӵհ㣬޴צӿһ˺ѿռצӡӶ
ݡ
ҵĿռ֮ڣâǵر䣬˲צײһ𣬵âצһռѷ죬ռѷ켱ӣ;һлƬ
ͣҵĿռ֮ڣܹģ߶צȻǱݻٳƬ޴֮ͫ¶һƬ֮ɫ
ǣ
һֻ˲䣬Բռ価ݻ٣۵ǿϿ£ֲ˼µľ籩Ŀռϯ
žȻǿزս鴫ѾƵߣߣв¼ΪߣһĿϿգϳη壬ʵ˿µĹȻž߶ģһ֮£ͻᱻɱˡ
໣
˲ɢӤֱٴˣʱǾ޴޴ҲݣӿֻӴϣƬ˵ۣб߿޴Ƭֱӱƣ¶ǳǳѪƲ̫أȴҲʹ̡
Ƭ˿ֲҲǣŭ֮У½Ҳһ˿ɵ
С΢࣬ҲŹġŭڴʱ䣬Ӵһ־֮ƣü֮УȻ˵ֻۣһƬƥĹֱӱӶڶ֮ƽ½α壬ͬԶĴӤ֡
һ£ռʹƥ깥˲佫½֡
깥½˲̧ͷϿֲĹڣ̺ۻӶռŤǿ£½ͷҲһ˿ֲ깥ƣ۷ҲԿɣ깥ʵ̫ǿˡ
ǿ깥ƣ಻ϣ糱ˮ㣬һһͣѹ½εϣ̺ǿѹ½΢΢һ깥ֱ½κʹӤΪйһ㣬һҹ
ǡ
˿ֲ깥£ӤȻǿʼЩ漴ǱƬɷơ
ڴʱһĻˣӤ飬ɷл̾߿գһ˲䣬Ȼǿʼ̰Ŀʼ깥ȫǴӤΪ½޹ء
ڱϣ½ȴһЦȫ⣬ƥ깥һ̣һһкԺڣֲ޼ɵĺֱײȥ
Ҳڴʱ½εԺڣȻɫСֱԾ֮ϣâ½Ժһ˽һ˵İʱǱһɾ޴֮סʼ˽ɫС֮ڡ
˿ֲ깥£ײ½εԺڣȴ˿ûӦһͦεĻâʱ֮УоһΡɽһΰҲ޷һ˿һ½ε˫֮ϣϽâڿʼơ
ƺǸоһ㣬޴Ŀ֮УЩȻ깥ԷԺȻǹʧʯһ㣬ƺǻһ֮Լ깥
ͣ
ֲҲûгãҲ޷ãֻ˲ƣϣʩչֲ깥ƺҲӴ
ô깥ʧԺڽɫСδһصСӤϷ½ЦȳǱȵ壬ˣڸˣƤ񣬻ǱӵϽǿ
£½˫Уʱӿ֡
һ룬𾪵Ŀע£½ӰɲǼԾ籼װһ֮̽ϣһƬϽɫŻĺϢ͵ڱӿ䣬ص֮쳹
¡
ʯ䣬½ûκεĵ飬ֵնǰ޴£ص֮쳹֮һ޴Ͻɫӿ
ǡ
ҲǶʱиоһĵӿ⾪˵£궼ǲʱŨâ

½һһ˲ϿƷһֱ֮ŭȻ£֮ռ䲨ֱӴݻ٣ֱӺһռ˿˿ռѷ¶ļµĹâٶ̫죬һ˲ϡ
¡¡
ֱ֮ӽϹâ飬ۿɼ£ȻϣӴϣʱӳһƬϽâƣҲΪ֮һĵطΧĿռΪ֮飬ֲ籩ʱͬ쫷һϯ
໡
˻£ʱʹţ֮һ޴ֱӹ飬ΧһƬѪ͸
ѿվŻ
ڲʹ֮УϣӤɷͲл˲ٴ۳ΣӤУѪ¾֣âֱӱٴδ߶ѿվŻ

½αУ֮ϣٴһϽ״Ż֮Ӷ
¡¡
໣
ն

ռ飬½˫֮УϽֱ˲һϽ״ݻٿռ䣬ͣϡ
ҵĿռڣӤӰƮӰ֣Ѫ¾ضſֲ֮¡
ʵ½ȫ֮£޼ֻϧ½β깥֮Ų壬ףʱϵİӰۣȷҲֱӵ˱̬ز
һ£½δʱͺ£ֱӿʼŰҲǵù壬ǿ֮һ½ϣû˭ǣǽȴ½̬ġ
ͷ˲ǣţһһһһׯĸĵôǣ½ȴ£¼ҶˣҲ壬οǲɣС۸ġ
һϽ£һ㲻ο½ƴ˲ͬʱӤȰĳ֡
ҽƬ֮󣬾ѾǻѪð۷ɣÿһϽһϣҲעƤһ㣬Ѫ¾Ҫ£ҲҪƬѡ
ҲܹⱾҲ½𺳣Ҫޣͱɱˣȴֱӿ
𣡡
Զű컢޻꣬£ʱҲǺһսĲ£ܵԶű컢޻꣬ҲǳԼȥҪռϷһЩ
飡
Զ֮УһβһֱӽӴҷɣѪܾ޴أضɽҡɽһ㣬ֱӹѡ
飡
ѪҲ漴ɣϢ£Ϊ˽ޣ޲ܵѹƣʵ߶ģﲻȫʢʱڣ⹥ܸоһ㡣
໣
Сǰ˽ĹҲֻп֮żϣҲ޿κΣһĹȻֱӿ
ǣôɫѿùС޹Ҳûκΰ취ǣҲ𲻿֪ôǣƺǵ˾Žףһ켶ѹҲʵӰ졣
壬ˣ˿
񹥻֮У½ԽԽ״̬һ㣬һŸոմӤѪ¾һӰһӰ˲ͳͷ­֮ϡ
Ŀ󺧣޴һβҲֻܹݺݳҪܿѾ๥ֲٶҲֲޱȡ

½˫ͬһƣϽֱӱӶֱ֮Ӻľ޴ͷ­ϣͬһʱ䣬һβҲ½ϣ½ռֱϯ
¡¡
쵽׵֮УӴǱ½ֱӴӰڵء
͡
ѪʱӴ֮һɽΪƽء
½Ҳ˲䱻β䣬ռݺݵײ½εϣ½ҲûлӸ߿䣬ضɽҡҳһ޴ʯĴɢ
һ˲ڶĿҲǺȻ½֮ŮӣѾһᵽɤϡ
飡
ϿӴݺݵײɱƾϣɱƾҲ֧סǱɣǴһ˿ѪΪܹôãѾˣһǾ޷ס


1450 ү
󡣡Ҫ׷ɱƾʱ򣬴Ӥ˲Ȱ⹥ɱƾֱ֣һ£Ѫɫâ£ռֱӱ
ǣ
һ£˲䷢ȴҲˣٶܣκ̫Ӵһ֮£һֱӹѣϴʹ
໣
ʹһ漴ֱ˴Ӥ޴ݻٿռ䣬ƾˡ
үġһ˲½θոձҳĴ֮ڣ½Ӱδ֣Ѵһ˲Ͻ׶ʱ֮ڳӶ

Ӥ½α֮Ѿϵ޷죬ϽװѱӶȻ𿪿ռ䲨ƣֱӹ
ɲʵҲݶǿֲģ˲оϢոҲ֪ͬ鱻ֲɫ׵ش˿Ҵ⣬ӴȻޱݵıܿϽ׹ٶҲǺ
ȴû뵽½κʹӤĬ̶ȣȫһµģ߱һ壬ոձܿϽ׹ʱ򣬴ӤǳӴ֮Ͽռ䣬ƺ㵽·һ㡣
ն
Ӥٴδ߶նǵصĵâһߵƿռ䣬˲佫;ռֱѴ顣
໡
ʹֲ£һ£ƬѣߵΪֱֲӽƬƣѪֱð
壬үģӽŰˡոճâĿռ֮ʱ½αӰնոձ棬ƺûɶ£ٴϽֱ޴ͷ­ϡ
飡
Ͻ£⵹ùһֱͷð̣ӴȻ䣬һ޴ɽ屻Ϊƽء
飡
ͬһʱ䣬ƣӴҲֱӱɡ
ҲҹӴˣѹƵĘͳ׵ȸͷӲʲôʵ
ӴգǰԵף˵£ݺݵľײ˳׺͘ϡ
¡¡
ףӴҲ˲棬ɽѣرѷ֩һڵӿȥ
壬ӽ档½Ӱǰף˱ɣ˫⶷䣬£˫һӡ֮ڽӰһ㣬̼仯Ϊȭۣһ˫һ˫ȭâ֮ͬʱȻƳ
Ӱۡ
໡
˲䣬ֻ½˫ȭ֮ϣһ޴ĽɫӰƸӾˣӰڶ𣬷Ƹ꣬˫㣬ݺݵȥ
ȻҲǲ壬Ӵӿʱײϣأ
һһͣһɴ۵Ĺâײˮƽȱââһʱ߿ա
ʱһ𣬽ţϿ֮һװֱը죬Ȼ쳹һɼΪֲ籩˲Ĵϯ
ֲУһ˲ҲɣӰͬʱ£Ƕ½ͬʱһ㣬Ӵ˶£Ҳûʲôһ㣬ֲķҲǲС
ݡ
ͬһʱ䣬ӤٴκȻһ£ƿռ䣬Ϣˡ
ϽףҲȥͬһʱ䣬½˫֮ڣٴϽݺѹ
⵹ùֱɵۣ½Ĺ£ȻǷӦֱǱ̬Ĵڡ
¡¡
ֲ£ҲСȻһצҲǱ½ȥ

ͬʱһʱ䣬Ͻ׺Ѫ¾һϣֲ⻡ַ֣Բǧڡ
ޱ߾ȻҲ䣬أ¿֮ɽһ㣬һɽͷУֱӱΪƽأѣʯ䡣
ͣ
ҲһѪ۷ȻǿҲûǿʦ½̬ĳ̶ȡ
䣬ɿֲŰ֮£ԶĿ¶Ŀ⣬ŵʵ̫˵ɡ
ͣ
һ½θոձһצӡУΧռ˺ֲк£Ҳ޷£һѪ
Ѫ½˲ɫ԰ףһķ񹥻ҪĶӴ֧֣Ǵ߶նľͿֲˣ£½Ҳ֧סο⹥֮УҲĲٹȻǼǿҲ޷
ʱ½һѪзǺһЩŲ壬ոֲҲ޷˵Լ
飡
ڴʱԶ֮УԶű컢޻ΧӴֱײԶű컢޻ϣԶű컢޻ҲЩ
ͣ
Զű컢޻ֱܴӰ쵽½ΣոһѪʱٴѪ
ͣ
һ˲Ӥʱֱ˶ȥѪ¾֮ϵâŷ
ϴ󡣡Զ֮УϴѪСʱЩżȻϴķķҲǿֲġ
¡¡
һ˲䣬С½ΣȴǱǳһȭž޴£һȭ£϶ʱƣ֮£СӴڣȴҲֱ˵ϡ
飡
С棬ըضɽҡȴ漴ٴԾԴƺûʲô󰭣ֻɫЩ
ˣ΢࣬ǾȶԸ㡣޷κСƲСķҲһֱǿ̽½ֱӴûɫһ䣬Ȼֱ½ζȥֱһצӡϯͶ䣬ռֱŤ
ǿ̼䣬ǳ껹Զգ½αǸо֮һ㣬峤Ͷ֮䣬ߣߵʵҪǿһЩֲʵ½βжӽ𹥻һ㣬꣬Ӧǵ˽ҲǿΪˡ
˿ֲʵ£½ζʱܵѹƣһֽλѹƣ½޷ѣСôã½Ҳ𾪣Сͻư˽׺ҲԽֲˡ
΢࣬ʵܹġһצӡѾѹ½εǰˮצӡͷŤռֱѹ£½Ͽ֮УǿռŤѾǳ黨һ㡣
צӡ£˴󾪣޲ĵѿ½ĵҲһ̶ȣʵǿǿⲻˡ
ĵʱ½ȴǹճһ⻡ȣͷһ򣬽һ˿ѪУȻһһɫԲӤȭͷСɫһ㾧Ө͸ֻŵĻơ
үģɫͲ֪Ϊʲôô졣Ŀ˲ֶ꣬½εд⶷䣬ȻһɫԲȻӶ


1451 Ű
ɫԲӶ½ʤɲǱʦ͵𵯣˵һ֮£û⣬ҪӦܹɱˣ˱½α˷ѣҲ̫ǿһЩ½δʱҲѾʱЩ˾Եˡ
ȥָһ𵯱Ӷ½ȻһȣǳɫԲʱΪһģɫӰıֱ˶ĳꡣ
ɫԲһ˿֮䣬ռбǳһƬȵ£ȵĺǹ졣
ס
ɫԲӶҲʱоһɫӰӶ֮У̺ŵǰµĿ񱩻ɫԲ򴩹ռʱȻԿ񱩵ɢޱȹ죬жӿֺ⡣
ǡ
оȱ仯̧ͷעϿĳȺâԽԽͿֲĳ£ռȻȻԳ⣬ɫӿϾȺ𾪣ʲô
оϢѾѸپ¶˾ԵĲͿ־壬һϢҲзĵһɺӿ
⡣һԵΣϢ£ﻹ˵϶Ը½ΣӰȰıӣ˺ѿռ䱩ˡ
ֻǴʱ˺ѿռ䶼ˣһųɫԲ˲Ӷһ·ռֱӱȾĳ죬漴ҲĸɾɫâεĻԴʢչһʯ㣬Ȼܿա
𵯣ұңңԶգ½ƿأȻһѹ
½κ£֮𵯱ǳɫâʹŨĻȻ˿ֲĵزΧǧ֮ڵĿռ䱻ŤУһɼΪֲĻ籩ǴŤĿռϯ⡣
һ˲ԭӵһը֮Ȼ쳹
໣
һɲǼ䣬߿֮ϣ껯˱壬һƬ֮ɫ
¡¡
𵯳ըɿֲĻ籩֮£ʱҲӵٶԾ˺۵ҲĿȻһĵð
أ
װصڸ߿գռֱڱѣ֮һԭӵըĢƣֱӽԲټһƬռ価ȵͷţ棬ֱסľ޴
棬һɼΪֲĳ籩˲Ĵϯ⻡ֿռ䣬ޱ߳ȾŰȥ
Ͽָָٶ飬¿֮ɽһ㣬һɽͷϯУֱӱΪƽأѣʯ䣬ɿֲĳŰ֮£ԶĿ¶Ŀ⡣
Ϣ𺣷һڿռ䣬һռ䲨ֱӱƷڿռѷ죬ռ俪ʼң߶ģڳǿߣҲһĿ̽ȥըǿڳ˶Ǿֵĵز޲иоļ£ĳɢֲľһĿɿڴĿ֮Уǿֲľڿʼɢȥ
飡
Ťĳȿռ£漴һ޴ݺݴӰ棬µģдƬѪʱɽѰҡΣ£֮ǰҳһɿݵĴһ㡣
ͣ
½УҲٶһѪԶ֮УԶű컢޻ϴӤΧһ½ըȫӤֱӱɢ֮£½δʱڻĴһѪ
գ
֮£½εһʱ佫ʹӤҪܴǺˣ½βðգҪܴǾͲָܹġ
һ֮žϿռҲҲ̶ã޲Ŀע¿ոոձȥ
Ÿոӳʲôֲ̫ˣڣǿߵһҺոǿֲһĻҪǱϯǵһʱ˻ҽ
ˣ࣬ҾŹ㡣
һƬž֮У¿֮ҳһ֮УȻһ޴ĺһ룬һӴӰ
໡
âһոձһٶգӴʡ
漴ĿȥҲ𾪲ѣո˿ֲĹ£ȻȷҲǷ˼廹ǿֲ
ʱ𾪵ʱ򣬸Щͬ飬ֻȻǿǻʱֱҲѣܴҪһЩ۽ڣƬƬѣű濽ĺۼٵƬֱѿ飬ĵطƤãѪ졣
ʱԴϵǶֱѿԭȵ룬ʱҲճ˽ڣ΢һֱӻ˻ҽ޴βϣƺֱȱһС顣
ʱѾˣһܴһ㣬һѾܴģҲ̶á
ǿķ½δʱĿӶȥȴ֮ǿ𵯿Ҳܹشģһܹɱʱİ˽ھȻֻشѣûشȵĳ̶ȣ֤Ŀֲˡ
ϴû°ɣ
Сһ˲½εߡ
û£㻹ðɡ½εԼҲĴһС˶ѣûʲô顣
Ҳû£滹޷κҡСĿݺݵǲҲ̶öϣϴס
ţ
½΢΢ͷСҪסѯĸ׵Ϣ
ʣҲŹġҵ˫ĿĶ˴ʱɫ԰׵½ϣ޴ĿԵһƬչĽڣȴǿЩЦҲ֤Ÿոжҡ
Źң㹻ʸôѵ˸ոյζ½̧ͷĿֱǰ⼸ѾشԼƴһ£ҪҲܹˡ
޴˫ĿһոǿֲһȻ£Ҳʵǲ֪УȻǻ˿ֲֶΣ£Ҳֻһ˲ţΪ壬һɾԵİ࣬ǸͲУǼ壬ǵУҲֻǹ˼ɶѡ
֮УԶ֮ʱ½ͳΣֻǺģ츳ʵҲŲеʱĸ߰ôʱʱ˺ܶĹ˼ɡ
ˣܱС΢裬ҾԲŹ㡣Ӵ£˫Ŀŭ⣬һŭ໣


1452 ʥ
͸ռ䣬֮ԶŻƽ춾绨ǲһԶŻƽ춾绨ֻܹХ֮ʱǱ֮Цݣ͸ռ䣬һɾ޴ӡ
໣
ı󣬴ʱҲҲĿ½εϣʣ޵Ӧþ½ˡ
͸ռ䣬˲ǽ½γɰɲưոݣոܴΪ壬ôʹ˷Ź
֮УʱҲѾÿܹʲôæ½ĿǰǷЦӣԼҪشˡ
ϴ󡣡СĿͷĿ½Ρ
ϴϾͺá½˴ָڵġشϣָڣһش
΢࣬ҾŹ㣬岻ܹƵģ븶ۡһŭʱԾж졣
үģҲˡ½شϣȻټһ𵯣Ӧܹ⼸ˣ֮£𵯵ļֵӦǻҪشϵģ⣬ҪĻɱ⼸½ҲһЩ˼Լ£ҪΪ֣֮½εǲܹ˼
໣
գȻֱ½ζȥ
ͣ
һ½εҲʱһش
ڴʱڣȴһŭ֮Ȼˣӵĵ⼸ܹģ˲ɡԵ׵ŭ֮쳹߿ա
ͣ
ʱ½ҪشԵĿռ䣬ȴʱ͡һֱѿһռ䲨ƣ漴һͦεӰֱӿԽռ䲨ƶӰϣԴãֻԴõĲӰ֣һǿѹȻ٣ѹ֮£ڳˣ˲䶼ɫ԰ܵѹơ
Ȼ֮䣬ǰղֱ˶Ƹһ޴˫Ŀ֮УѸһɾ֮ɫƾնȻֵһɾ޴ѹ޲Ϊ֮ǵ֮ҲѹסԷϢ
ʦ
һ˲½һ漴¶Ц⣬еشϢģֱս˴ָڡ
⼸棬ȻҶҵӳ֣ӻûءӰһ֣һƥŭ֮ʱڷŸ߿֮쳹
ϯʥ糤ʱһһɰϢȻһϢӣռȻһ
ڴͬʱʥУһ췺ʯһɹƣǱ񴲡
棬ҹȥʥԵ׵ŭֱ֮Ƭռ䴫һɰ֮ӣôʱܿеǿԺ֮ڵĻӤΪ֮
£ʥõӰһ˲䣬ȴͦޱȣƺ֮ƣһſһңңռ䣬񴲾ֱƽƽ׳
һ˲ȴֻ׳˲ʢССһ˲ȴ˲˼Ŀ֮УֱӻǧӴ󣬿ռֱӱڸǣһ㣬ռʱΪ֮Ťһǿ˼µϢʱӶ
ǡ
оϢ½ˣʱϵϢȫһϢͻӰҲΪƣϢŻһ㣬ļ¡
ʦ񴲣ԭ½һ̣Ҳ̲סһϢ½οɴû뵽ԭ񴲾Ȼ
˿̣ƺбѹһ㣬ӴϣĿӿ֮ɫ
¡
һֻһ˲Ͽ֮յ񴲴ƿ֮ƣȻͬʱ޴֮ϣ֮кռӸ߿ն£ֱײ¶һŵĿռѷ졣
飡
߿֮ϣռƣϣ۹âʱһ㶷䣬˲ֱӶȥ
¡¡
ضɽҡѣزӴֱӽӴӸ߿գһשһ㣬ݺݵľ˵ϣ֮ϣһɽɽͷֱӱƽ
찡
ƣ𺧵޷һĿ࣬°Ѿ޷£ܹȥһѼˡ
¿֮УĿӶȥʱֻʱӲӵβֱӱ˵棬ֱγһ޴Ĺ㳡
ʱ£ֱֻӱҵľ޴ͷ;β̣мӴȴǱֱѹסҲ֪ұûС
ͣ
̶һ˲ҵķ̵ľ޴УһѪѪǰɽͷֱȾ졣
ǿľ֮̾ʱ쳹ǵֲӰߵǰȻ˵Ĳһȫûл֮

ڣ˶Ǻݺݵһ亹ֱЩǿߣǰЩҲ֪ʥݣʥ̵Ĵ̽ŵʦǲû˼ǿߵʵ
ʱзŵǿ߶һ֮ɫľɱƾӣǧֹ𣬴ۣ񷣬˫ֵˣʱ
ڣǿưѵǴеʥôߣĿϿòϵӰ𾪡
ʦ̫ţˡ½δ˿̣Ҳǵһμʦ֣һҺʣͷ𶯣ʦʵһԵƥǵݺ½Ķǿߣһשͽƽˡ
һĻ£ȴûмע⵽ңңռ⣬Ϣ˿̼Ҳ¶ۼĲһ¡
֮ܿУ˿̼価žƬܣڸոʥһ֮¼ž̫ġ
£Ϣήң֮һ㣬Ӵ޷ƶ֣˫У¶֮ɫǴӲ֪ڣȻǻǿߡ
û°ɣ
½εߣϢ֣еĶ½ʵ
壬ҲɣҶ½λعεź¶һ˿Ц⡣
Ҳû°ɣҲûԿ΢΢ոһɶǼأοҲ˽òųġ
ˣΪ˲𲻳ɣǰţǧǰӾͲ£һʥõӰһֶƳµĿ漴һɨԶգҲˣǲҪɱ⼸棬ǲų
ǿ߶ʥĻ½ȻһԼȻǲ֪ɼ˵ʵǾԵ˿ֲĵز


1453 
⼸ɱ˾ɱ˰ɣҾԲһ޴ĴЦʥ£ʱ쳹߿ա
ͣ
£һΰӰ֣һϮɫۣѮ͵ģģʣ۹ĵһƣŴ˳֣֮УʱȻһۣƥϢӿֶ
Ŵ˳֣ѹ٣һѹ¿Ҫǿһ㣬ףܵޣʱԺһҪ
ǿ֮壬ѵǡ
Ŵ˵ĳ֣Ϣѹ߿գ½ɫҲ˵Ϣ֮ǿԼĳǿ֮һϢƺǻߣߺͽߵĵزҪһ˿ϵƣȴǾԵıߣߣҲ˿ҪҲӦǲಮٵģϢϿ½βжϳ֮壬ࡣ
СʱӴʥֵۺ󣬾ѾΣʱĿϿյΰӰһϤĸоʱӶһϤĸоСΪ֮һ
ǿѹѵҲĴ޻֮һ½Ŀǰգѹ£ĪҲĴ޻֮һɣҪȻôѹ
Ͽ֮УΰӰ֣ȴĿһʱСϣĿһֱڴš
λҪûв´Ӧþǵݺ½ʥɣû뵽Ϊ壬ڡϿΰӰֵʱһ㵭
⻰µʱ򣬸߿֮ϣռ䲨һΣһٻӰ֮ԽռѷٻӰ֣һɾ޴ѹҲ֮Ȼ٣ѹ֮£߿֮ϣռ䲨ƶʱʼ
һٻӰ֣Ŀ¿ҵĿһһģһʱɢ䣬Ȼ֮䣬ռΪ֮һһǵصӿ
ǼΪʹͽˣ̸ֽһΡһٻӰϸﴫİȻǱʥȥ
໡
һ޴Ȼڸ֮쳹ĿӣһٻӰİһǵصԪӿȻ仯һӴצӣ⣬
һ˲ž֮ռͻȻŤ
СŮ޶е㱾¡£ʥҲ΢΢仯Ȼӡ仯ָһۣ¿Ӵ˲Ծʱ赲ƿյӰ֮ǰȻҲײȥ
໡
գ֮䣬񴲱Ǻһۿɼ£ӴӰֱӱײڶȥӴûƿʧһ㡣
һ޴ӰûڵʱҲΪ֮â΢⣬ռʱ¶һȦڵĿռѷ죬һ޴Ҳ漴̴
أ
һȦռֱըֲ籩ʱͬ쫷һϯ¿ɽ壬ֱֲ籩֮йѣռ䲨ֱһֲĵز
ֲһУĿ죬ҲʧĿ죬ֻһ˲䣬ǿֲ籩ɢһķΧʱȴҲ˲ȻֹϢľڡ
ߣ
ͬʱ½μʦʥõȻҲָԭСʦʥڡ
ŵţ
ͬʱ䣬һٻӰҲܵ˲һ漴Ҳȥ
ʦû°ɣ
½һһʱ䵽ʦʥߡ
û£츳Ŀ£񴲡ʥ΢΢Ӱƺ΢һЩոǿֲһʵǹǿ
ʦû£½ԲŷŶϸĿǰٻӰȥһ˼µӰʳ˼̻һ㣬ضһ㣬ȹѩ˿趯ֳ˿˿ģǸ߹˫˫ˮƺܿ͸һУ˿ɼĸо
Ůӣ½ȴȻһŮ½οǼǵãǵ縱УԼߵľŮӡ
ʱŮӶС½оͮҲɫ䣬ҲǼŮģɫΪȵģȴ
СĿҲǽעŮӵϣϵϢҲһ㡣

˾Ůӳ֣֮УҶɣҶɯɯŮҲȻʧɫһ̾磬ϿеŮӣضһ㡣
¿֮УҵѪ죬ޱȵһ˲䣬Ҳ˻ӳεŮӵ߹
°ɡŮˣһۣʾ¡
ʥҲѵһֻҪûͲһˡϿ֮УŮĿʥĿʥϣɨ
СŮ޶ҪǱ壬һеȷǻ᲻һ߰ɣڴˣ㣬ҲСһʥĿϿվŮӵ
ȥгϵľ˺۵ĳ󺺶ʱŮ˵
󵨣ǽеģ´ǡŮȻͷĿһ⶷䣬˵ϡ
㣬ˣҵĺÿࡣ
ڴʱӰӰĿʪֱƲǾŮӡ
ϴ˰ɡŮüЩ壬ƺǲʶģ
㣬ôϴΪʲôңǲˡ˻ƵĴĿעһٻӰš
˺ôĵӣݵÿҶ㲻ˡ֮УŮĻü壬Щŭ
㣬ΪβңңʲôôӰǰȥʪǷĺһ㣺㣬֪֪Һ㡣
󵨣ڶǰ˺۵ʱһĿȥ
磬ǲϴˡ½Σ½оͮ˵Ӱͬʱߣ½оͮ´Σգʱס
½ĿǰľŮӣһʱĿҲǼΪɻѡ
ôϴģġ½оͮסûֻǻΪ
Ŀ½ΣǻǱĳ굹ûڶǳ⣬ƺǶ½ѾļɵѪδɣήҶԾŮӵгϽȥǶҲܹΥ
£òָֻšŮһǳⳤ󺺵
£ŮĿעССһһȥһ˰ɣ
Цڴˣܹ˲ɣϿУΰ󺺴Цһ۹ĵԵƥ


1454 ˭
СһģȥŮǵɫ۵Ĵϡ
̣СһôģͱˣҲߡɫ۴ĿӾŮӵ漴ĿȴעССһôڣܰȫģҲ㲻Ρ
˭СĿϿӣԥһ£̧ͷʵ
ڣ˾ԲύġŮһ
ߣСһһҪߣ㻹סϿ֮УɫһԾһƶʱӶ
ҿЩ꣬ʲôչŮһĿһܷܷȻֱңңǿȥռʱΪ֮ŤһӡֱӱӶƺǹֵһ㣬Ҳ֪Щʲô
ҲҿЩʵ˺ֵزӴһɫһʱһӡȻ۶
Ӱһ㣬˲Яӡɲһȴǲûг־춯صֻһ˲䣬ϱŷһ۵Ŀռâռڶһ㶸Ȼһ
ǡ
ڿռ£Χռ飬ļµĺâ롣
ͣ
Ͽ֮У˲䱻ռڲռΪ֮һֲǿߣոѾǽһ
ߣ̣ʵҲˡ۴󺺴һʽһ䣬һȭӡ漴ҳȭӡҳռһ顣
ҲˡŮӽ߳һȣצȻѹȥ
ݡ
̶һ˲䣬߿ѾǽʮУû̫Ҳû˿й˵ʵΪѾǵ˿ֲزһ˿Ҳ˷ѣ֮Уʯʽ
ʱ˭ܹо߿մʱ˵Ľ֣ȴޱȣڳ֮УҲûмܹ
飡
Ͽһ޴֮󣬾ŮӺͿ۴һ߿֮ϣ⻡ɢ
ŵţ
Ҳͬʱ䣬Ӻ;Ůͬʱ˺Ӱˣÿһ̤գΪʵǿֲޱȡ
ǲˡӰˣΰӰס֮ʱĿٴע˾ŮӶȥ
ҲˡŮ˺Ҳֹסƣɡ
ӽ˭ӮˣܹСһһȣһɾâȻһһգ嫵Ĵٴ˾ŮӶȥ
ǾͿ˭ʵʸˡŮһһӣһεĹâʱӶɫȹĶ㷢裬ǵصϯʱֲϯǣռ䲨ƱԶ
飡
ӰͶ˺ѿռ֮Ȼٴʯײһ𣬸߿֮ϣÿһεײմһ㡣
ǿǾԵǿߡ½ĿϿ˵Ľ֣ʯǽϣƿʵ½δʱҲ֪ԼĪҲֻԼʦʥ𣬻ĴʦܹˣֻϧλʦȴҲڷˡ
˻С
ڴʱʥĿǰգӡȻһᣬռسɴһ㣬˲ţԶڶǿߣȻ֮ǽɷ
˭ܹƿɷͱҪ˺ˡʥĿӸ߿գ֮ʣóһ½Σ½оͮСֻоǰռһ漴ǳ˷ڡ
飡
⣬߿֮ϣͳ˽Ҳ˲ͣ
ĿŷڴʱеĹĻ֣ɷƲĿ֮ɫ΢΢һ䣬漴Ц̣ȥɣˡ
ͣ
£ĿҲȥĿ죬˺ռ䲨ƣӰ漴ʧ
ŮҲû赲ӣĿǰշεĹ֣ü΢΢һ壬ȥɡ
гƺǻ˵ʲôû˵꣬ͱŮӻϣǻûаôѵܹƿǻʥĶô
žŮӵĻɫ鴤ţû˵
߰ɣ
Ůǰι֮µķţˮ΢΢һ̾漴ǰռʱƿһϸСƿӣӰв
ɫ鴤ź޺֮⣬ǱȴҲֻøŶȥŵʥ𣬲ܹġ
㡭
ĿžŮȥʱ׷ȥ
磬侲㡣½Ӱһʱסüͷһ׷ϵģ׷ȥҲûãĿˡ
ģôϴЩʪơ

ʥĿԶգ漴Ŀ΢΢һ̾ӰѾʧ
һᾡȥġСĿСȭͷգˣԼ쾹Ȼȫûл֮Ĵ̼С
еɢɣûˡ½ն˻ʧĵӶС
ɽ֮УոǰյĲ˿ҲûдŵƬ֮½β鿴˳ףǧֹߵ˵ƺ漴ǺС˺ɽһɽϡ
ǿߵƣȻû̫أҲᣬߣѪأ°Ʒ˵ҩ󣬵Ҳȶʱ⣬̫󰭡
ʦ֣û°ɣͥԺУ½μɱƾɱƾҲᣬİ˽ɲǡ
ûд£ϢʮµӦþûˡľɱƾĿǰʦܣҲǸдѣҪԼһЩ̶̵꣬ʱڣѾǳɳһزڣԼѾҪĻˡ
ţʦֺúõϢɣһҡ½漴֮ڡ
ã½ε˷УʥϥϵϢţõĲӰҲǽӡϣƣõĲӰڡ
Σû°ɡʥӡһգõӰ˫
û£޴󰭡½ʦʥ𣬵ʦû°ɣ
Ѿͷǲ㱻ɢˡʥ΢΢Цһ£ĿСǶʱڣӦòˣҲãͻٴδٶģȻСһͲưոݡ
ǲҲȥǵġС˫ȫС۾ھâ䡣
СһʵҲˣǿƣɲöԸһʵ֪һЩ
һ죬һǿġСԥһ£Ҳ֪ʵǿ漴Ŀһ¶֮ɫ
СһǿѪסֻҪģû顣


1455 
ʥС¶͵Ŀ⣬Ŀ֮΢΢һֻѾˣʱѾ࣬ҪǵУЩ鷳ˡ
ǸҶСһë壬ҲҪΪƽء½⶷ݲ˭СһëԼСԼСѪָ飬ֵܶǻҪס
СӵǿҶ˵仰Ǽ嶼ҡʥ½һ۵ҪǸʥʦҪڵĻǻࡣ
ΣҶСǻңǾͱ븶ۡ½ĿһһûлɱǼѾǸˣҪһֱ죬Լʱ˵ãҲҪȥͱһͱ
»Щʱ䣬Ҫָܹĵ֮ԴܹãһеҪ׽һЩˡʥĿע˹رС֮ڡ
ʦ廹Ҫòָܹ½Ŀ˸ڣĿⱻǽ赲ȴҲܹоһϢһֱڡ
Ҳ֪һҪȴʥ£Ҳò׼ʱ䣬һжδ֪֮
ʦǰ˳ļ֮⣬һǺˣ½ʵʵ֮ǿҲǵ˿ֲزȻЩ²⣬½Ҳ޷϶
ϴҪҸоĻһӦġСԥһº󣬶½εӦúһЩϵ
塣½Щ⣬ȴҲû̫⣬ǿӵѾǸоһЩܹǶһսƾԲһܹġ
ģĴ޻˻ˣҲûܹĶֲѹƵġʥ˵꣬Ŀ½εΣҲȫѹƣ⵹Щ֣ѵǺСһѪйô
½΢΢ͷʦ۹ҲǶһ۾Ϳˣ⣬ƺŵ֮ԴҲܹ赲֮ѹ
㻹ŵ֮Դˣ˵֮ԴܹһѹҲ¡ʥ
½ҲԼѹƣΪǼ˵ΪҲԼǿ˶٣ҪЩ֮еľǿߣҲܵѹƣǲ֪ʱɫСܹܲڶԺеĽɫС½οǳŲٵڴ
ʦ֪ҪǴСΣ½ԥһ£Ŀʥʵ
⡭ʥСĴ޻֮еѪֵļΪˣ˻壬Ҳˣ֪Ĺأ֮УΪ˱Ѫͨ飬ڣߺ䣬ǾϽģһ˺ҲλǼֱͣӱΪū͡
ʥͣһ£ҪǺͨ飬⴦أһ˻䣬ҲֱӱɱĴ޻嶼ǲڵģѪĴĴ޻ڣԲκ˴
ֱӻɱ½һѹСĸףһֱСҪȥ¡
ҲŲˣҪɱңûôסСĿ¶â֮Ŀǣֻǵҵ֪ǻô
Сһ켶֮ĸĸѪҲԲ֤ͣڵѪͣǳܴⲻ˵ģӦõû֮Σʥ
ҪȥҵСĿ
СһҪȥҲʵǿһЩȥɣϵĿ켶֮֮ϣƺҲ켶˵ܹЩתʥĿС
ʦ˵Сܹô½üͷһʱʥʵ
һҲ޷֪Ը֮Щ֮˰ɣʥ΢΢һЦ
ʦ˵̺½Ŀ΢΢һ˵̸Уƺǽ̺
Ǻǣʥ΢΢һЦ漴½ΣġնǴɷõġ
ţ½΢΢ͷɷյ΢˵һ¡
ɷնǲʩչҲǷӵ˲ĵزӰ似ҲǼΪֶβˡʥ΢΢ͷԼӵʵѵõĿ佱ҲҲʲôĵطˡ
ʦô½εĿʱҲʦµϣû뵽񴲾Ȼʦ߶һ£һשܹǼҵɲС
ͷĿһ񴲣ʥ̧ͷ켶˶ֻ֪õһȴǲ֪õʱ򣬻һ񴲣ʱҲԱߡ
ʥͣһ£Ϊ񴲣ҺǼһｻһһҹ˭Ҳκβ˭һսҲһЩ飬ֻһһ룬ϼһΪ˻ɽ󣬾񴲺ҽҲȫˡ
ԭˡ½μǵԭʦʥ˵ģʦᵽ𻻵ģԭô¡
ϧϼһȴˡʥµ񴲣˫֮ҲЩ̾
½Ŀ̧ʦĹϵҲԲǳҪȻʦľҲڲʦزϲѾǿıȽϵˡ
ΣʦĵҺɷˣ΢΢̧ͷʥҲֻ΢ĸ̾һ£ѶȥѾǶ֣ľҲûж𲨶
ˣ֪ΪΣȴ޷ͻ𼶡½漴޷ͻƵʦʥϸ˵һ¡
ʵȻѾԽ蹵ȫ½֮ϣˣҲûм۷һ֮䣬һ޴ĺ蹵˾۷޷ͻ𼶵ģڣܹͻƵˣҲֻǼʥ˾ز󲿷ֵ˲ΪΪֻ˲ܹͻƣĳֲ˵𼶲ΣƺǻҪҪ١
½΢΢ͷһϣԼҲѾ֪ǰѾ˵ˣϣԼҲûзɹΪϣӦǲһһˣرԣзԺͻϣǲҪģҲľԺˮҪһЩˡ
Ҳ޷֪ϵߣ㻹ϵĵһҲߣҲû֪̫࣬Ҫʦ壬ʦڣܹһЩ顣ʥ


1456 
ʦܣ֪һЩʱ򣬱ľɱƾһҵͻ֮ʱһʱҲͻƣõһЩԵۿͻڼȴҲ޷ͻƣǿͻƣ߻ħ
ʦ֣ѵͻ𼶣ʲôƲɣ½Ŀűľʵ
ʵҲ̫ǺһЩ˫ϵߣϵͻҪһЩǾһĳ̶ȲУǵϵߣ㹻ܹͻƣⷽ׼һϵߣ˫ޣ츳ǿͻҲ͸ѡľߵ
޷ͻƣǾǧҪȥǿͻƣɡʥ
֪½΢΢ͷȻǲܹǿͻƣӣԼһͻƵ
ʦʦǻض᲻鷳ҪҪҹȥһˣ½ʵ֪֮˶顣
ȥҲûáʥƳһ½Σλʦȥˣ㹻һˣҪλʦҲ޷ȥ˸ûãλʦڵʵ֮ҲʵˣϾҲʱȫʥƴ
ţ½εͷλʦǰȥ壬ԼҲȷǲõʲôˣһʦʦ˵ĻƢҪùˣһҲ͵ʴס
½漴ʦʦɱƾ˲ٵϵ飬뿪ɽ壬źʦʦɱƾأ½εҲᱻš
գŴ֮ڣǿ߶½δ˵Ҳ֪ŵɽׯţһֱǼΪ͵߾֮ϣҲûǷš
ӹܵһʮ֮УʱҲȶźһЩ֣ʼȫ湮ڳеһЩеĶΪһƿسУҲʱڽ˷ֲ鷳
һ֣Ƶ½СˣҲڸ֮æŽõ飬æˣ⻹л¥øҲһҲҪţҲæĻͷת
ڸ֮зֶĶͳ֮࣬½εûйʣһ㶫͹ӣܷ˶ᰲţòԼġ
½βĵֻµӵ½֪ǿ֧һƬ죬һɽŵǿ󣬾Բǿǿ֧žͿģݹţһһһһׯĸĵ޲һ
һɽֻиҶïԴԴϵѪҺע룬ǿӿֶܹһ½һֱǺģ⼸죬ҪȥЩµӵĳɾ͡
ɽ֮УһҲɵĽ֮У½Ҳûʲôõĵˣʱ½εУҲǵ飬һĻ̶ָȣԼͻ𼶣С顣
뿪½λص˷֮У˼ŷһ֮½һ漴½Ӱǽڡ
ͣ
ʱմһڣ½ϥӡ½εг飬עе飬½˫ָһ֮ϣʱŤƣ֮Уһһ顯֣һɺӶ
ڶ֮ϣȴǳһ֣ҲǳһһģһĺϢϢƺЩ
嫵ϢƬ֮һţ漴ʧӰ١
鰡֪ʣµ߱Ķ½аеҲڶɣ¼Ҷҵġ
֮У۾ű飬ܹҵ̤յܣ½δʱͳ鵹ΪҪҵȴܣű飬Լ֪ʣµ߱
½ҪҵģãһΣн״̬󣬴Ӵ֮½αǸоҪ˲٣½ҲŰԼá
½μǵϴΪԵʣӰ£ͺ׽״̬УԼУҲԽ
ֻǺԼٴ̽ʱȴҲû״̬ˣԴʱ½ٴԡ
飬½γʼ飬ٴν״̬ϣܹٴ֡
ĿĶϴţ½γĿ棬ʱǻһʼ½Ҳûʲô֣ûע£ͨûκ
ʱ½ľǰǿ˲٣ĿȻûʲô֣ȴҲżڣʱҲǡ
ʱɳѾǹˣ½λûʲô֣ʱȥʱ½Ȼˣûʲôֻ֣½ҲȻǼų״̬
עţڵڰ֮󣬵½˫Ŀԭ¶顯ֵϣƺǰصġ顯˸һ£½β֪УԼҲûʶĿһɣǸоЩƣһ㡣
һ˲½ڽһֻȻ֪״̬УĿעû飬˫˯һ㣬˫񣬾ϵϢҲʼƽϢȫޣһ˿ҲûУҪк
Ҫ֮б˼Ϊһء
ʱ½ȴǲ֪Ѿǽһ״̬֮ڣ״̬֮У½θоԼǳӤһ㣬һƬ֮ء
֮ڣһƬ԰ףسһ㣬ûκεû½θоţֻԼڣԼĿռţһжǼΪ档
㣬ΪβңΪβҡźɽٲ£ĿǷֱµٲ
硣½оͮߣҲ֪˵Щʲô
оͮô簲һɣûµġͷĿ½оͮ
ðɡ½оͮ΢΢ͷ
ƻ裬ɽڣѩɽڣѩ׷ĴƮѩƮɣƮƮ¡
һɽͷ£ӰУһ󺺣ĺΰͦΣżһŮӣ޶˵Σģļɢһرķ㣬˸
ʱ֮һӵʱȴ̲סЩעӣŮȴʵ̫ˣӴ첻˵ȫЩΣֻܹŮģ
Ȼ춾绨ˡ
ôˡƺվã˭Ҳû˵Σ춾˰Ǳһ仰


1457 绨
û¡绨ͷһϲӵʱ֪ΪΣЩСߵģ
´βҪðգҪų֣Σˡ춾Ŀ绨һΣĿûκεĻرܡ
ҿΣգû̫ࡣ绨̧ͷĿ춾
ΪҪɥѵֵô춾绨ĿЩӡ
ȻֵãΪϲ㡣绨Ŀ춾ϲǰһҴûôϲˡ
ֻ绨Լ֪ǰϲץӣʵϲΪò˼ǼһܿÿץӣǱӸʳ
绨Ļ춾Ŀ绨ϣзһЩ
ôˣôң֪ҲÿҲҡ绨һ֪ͣǲңǲ˼춾˫΢΢ͷ
ǡ춾ʱ˵Ϊ֮⣬ûеڶŮ˶ôùˣˣǰڣƲңһЩޣеƲҡ
Ժû˻ƲˣǷ½Ҳû˿ġ绨
ǣʱͬˡ춾̧ͷ̶ʱ䣬Ѿ߽׳ͻƵ߽׺۷壬ǲöԼлͻƵ˽ס
ῴҲô㲻ô绨Щԥ漴̧ͷĿ춾ʵ
춾绨˫Ŀһʵǲô۵ϣĿͣţԥһ£ǰľù㲻ÿڲôˣȻÿҺãΪңԲҪһʲôԿģƯʲôãȲҵĺá
ôԼԼܳ󣿡绨Ŀ춾ʵ
ҷģôõģҺãҪġ춾Ŀ绨漴֮УЩĿ˸һ㿴أʵ㲻㡣
춾ô˵ҲģòϣʵҲ̫أѪϵĸߵͣΪصģ绨Ȼ˳һԱ춾ȴӽҪΪ춾Ѫ춾λ͡
ҲΪ춾ѪѪʱѪ绨ࡣ
˼㿴ô绨Ŀ춾ʵ
Ϊ˾ңҲܹҪɸ㡣춾һ˫绨
ͣ
ʱ绨ʱ˽춾ĻС
춾һ㶣˵ͲСˣ̸˵ȴǵһΣʱһŻе绨ʱҲһɵǣ춾漴쿪˫۽绨ӵ˻С
ͨ
춾ŵһͨʵǿһﾹȻ⵨Сʱ
һҡþ֮绨춾춾΢΢ϣһЩ
⡭춾ʱ󿴿ֿһƮƺԽԽ˼ˡ
ǲǻǾҳ󡣡绨̧ͷ
ǣǿΧûˣҪǱ˿ˣΪ顣춾Ƶģܶ˿ȷû֮Ŀ绨ϡ
㻹ס绨ٴ
ӣ춾ʱûжԥʱͷĶ绨Ǵѵˮһһ£춾绨󣬶˼
ͣ
춾绨ʱ绨һϣʱ䶯
춾ȵĿ£ֻǶ̶̵Ƭʱ䣬绨ԭ̫ÿӣʱȻһ£䶯仯춾УӱǶʱ绨
ԭһŴʱѾȫһǹ͵İϣռ΢΢һУҶ䳤üëǻƻһ˫۾У˵ӣڰ׷ںƮݵĳȴɢһɵĵʣӣȻǸϲ̣ȴǱɯɯҲ˿ˣϱ֮Ƕһĸ߹ʡ
ԭ绨ǰ޶ˣΣȻǿҲ̤˾Ů֮С
⡭
춾Ŀ࣬ȫһпû뵽ġ
ÿô绨̧ͷһЦĿ춾ʵ
ÿÿ춾ͷžȵı飬ԵüΪЦôˣ
춾֪޿ԻûΣȴֻһλᣬģͱģҲ٣֮Уò̫أֻǻΣʱҪ֮УⰮ֮˽֮Ҳһ֮ö֮ͻ߽ף廯࣬ҲܹÿһЩࡣ
ȴֻһΣҲ仯ʲôģܹ仯ʲôģģѪ츳һЩϵһ㣬࣬Ҳһָ߹ʣβһ壬࣬е֮üīŮģתǣ޵Ĳɷ
ұģֻеģϲÿŮˣ֮壬ݱ仯һ˵Ͳѣұ仯ģ뿴û˶ĵģǿҵò绨Ŀ춾ҵˣԺҲͿԻָģˣϲô
ϲϲ춾ЦæͷȻҲ绨ǰģ֮˽ܹ֮òȴҲá
ѵϲǰģǼٵģ绨ʵ
ǣǡ춾һʱҲ֪ô˵ˣæǶϲôϲ
ʲôʱҲ컬ˡ绨΢΢һЦ춾ٴ˽仳С
ʱɳһת۱ǹȥʮʱ䣬ʮ֮УĿŴսһĻڵӣ۷׷ףȻ𺳲ѣͨӣҲ֪ϻֲֿ塣
ŵʵҲڷڵУ˾ԳݵĵزŵʦʥʵǸ˳ˣ˶ǿߣҲᣬ½Ϊպյսŵĵӳȥʮ㣬оǸһȡ
УԭϵһٶӣܹһδĥģλУѾͣҲÿÿ𺳣˭ܹ뵽ԵķţСۿҪȴڶ̶䣬ڹѾһڶһһׯ֮ڡ
ŵϢҲѾӷŴȥƸһĻȻҲܱ߲˵ע⡣


1458 
ҲסһʱҲǱͼӴףķзϢҲ½֮ϸȥڷŵһһҲܵԵĹע
ƽķڣΪر𽻴ӵøⷽĲִ£ǼΪ˵⼸ܻǰӲ죬ǲи
ӵգΪϸ񣬱ţĸĵżֻ߲ͣرϸ񣬶ŵˣţĸĵҲԲ١
źöӣ׼ˣΪǼ⣬ܹܲţͻ֪Ҫܹţн֮УҪܹﵽ츳еȲεģʱ򶼻һŶƷҩҲܹϼţҪ츳õģǻгǰΪ״ӡһС㳡ϣһִ´˵
㳡ϣκͻƲȻҲУΧźüִ¡
Щִ£κͻƲȻ˿ǼΪ𾴣ڣ˭֪ţǰǽйδʦֵģһ֮УҲʦλá
ڻƲȻһֱΪصһ֮һᣬڲҲƹܣλڷҲȻǻְ֮λǲٳҲǱȲϵġ
㳡ϣʱϰٸʮ굽ʮҵһһЩźźöӣȴż⣬СȭͷգΪ˵Žܼ⣬˿ǧȵľһᣬǳ棬Ͼͻ֪ˡ
ϰٸ֮Уһʮģ꣬ĵЩΪʵһСƽͷ͸һɺķģҲ㲻̫ÿǴ۾УĿ峺Ҳһɼ㲻εĿ⡣
ʱСϵһֲȴǴ˲ٵĲǻż˺ӵĺۼҲһЩ˺ۡ
µ󲿷ֶǴĹһ˵ܹ츳һμĵӣ츳ҲǿˣҲһЩС壬СǴ˼ҵӵܣһͨ˼ңܹߺ߳
ԴʱЩŮŽܼ⣬һģҲǼΪƯ󲿷ֶѣŮǻǾĴһٲõģҲʰļΪɾ
꣬ȺڣݵһˣƺҲ˵ĴǱż󣬻ܵ˲ΧȹŮĵĿ⡣
վȴҲûЩĵĿ⣬ֻЩ˼رЩŮĿ⣬̧ͷעӡ
һһҪţΪΪ˴ӣһҪšСȭͷգаĿʱǸӵļ
û뵽츳Ҫλǰλһִ¶Դʱ׵κͻƲȻ˵
ʲôģŶһӣһأÿζᵥ󡣡ε
λ˾ѹ˿λҪлᣬλ˵ûִ¶˵ͷ
˵ûûãֻҪΪҲκˣǰ˵ûǶǰ̣ҲҪܵôڣִҲƲȻƳִһۡ
ˣԺ󶨵ľΪѡӡƲȻĻִɫһ죬ʱͷ
ŻƻһµӣλԿʼôһִµκͻƲȻ˵
ʼɡε
·һִͳһˮǰʯ̨ϣźöӵЩŮǣܼ⡣
ܼ֮УЩŮһĿ񣬶ָˮ֮ϣ漴ˮϣָɫâɫâǴŸԡ
Щӵ츳ҲҪǸʵ͵ĶԱʵԽԽС֤츳ҲԽǿ
ϵͽ츳ͨһִ´ţһѾǰʼܼ⡣
ϵͽ츳еȣһ
ˮϵͽ츳еȣһ
ľϵһʿ츳ͨһ
ϵʿ츳ϵȣһ
һŮż⣬Ҳ츳֮÷ŵִ¶Ǿ˲ѣһе츳ϵ֮ˣǷԺǰ;
ŻƻһУҲżӡ˵ִ
ӣҷŵԺǰ;һҪú
λҪȤҲռӡִµڣǱɽţֻгϲܹ״ӣڣֻҪǺĵӣʵһΣܹ״ӣⷽûйơ
Щ츳ӣҲҪڳϹĿСЩ츳ѵĵӣǿȨȻҪЩָҪ˭ΪʦҲܹԤ
쿴ƲȻȵʱһ꣬ʮģƿˮϣˮϣʱɫɫɫҫ۵ĹâģΧٷִ¶¶˾ɫ
磬˫ϵʿĿʱһǾϵ߰ǷëһĴڣ½ϵߵҲǾԵٵĿ档
磬ϵʿ츳ؼķִҲȳעӵĿⶼǲһˣϵ߰ټ
żϣ껪һҲһɲʣ¶Ц⣬ΧŮΪ֮ͶȥĽĿ⣬ϵߣ츳Ҳ֤ǰ;ѾǾܹ״ˡ
Ŀ⻪꣬ϵߣʱĽʺ޵Ŀ⡣
ڳһϵˡһμִ¶ʱ¶Ц⣬ڣһе˫ϵߵҲѾϵǷëһĴڣʱһһμ⣬ҲԻһġ
ΪǻͶȥĽĿʱһһŮ߳ʮģѾͤͤѾǲѿٹ꣬һǲˡ
ʦ֣ǻƵϼİɣڻƼҼעŴŮƲȻüͷһʵ
ǣϴȥƼңǼŮǽƾƺȤ֪Ƶϼ츳Ρ
Ůˮϣˮϣʱ˺죬ףɫâһţΧִѾɫ˾ȵʱ죬ףɫâ֮Уһɫâƶ
ʱ죬ףֹ࣬âʼΧŮߣֹâγһȦССһ㣬ռ俪ʼ𲨶


1459 ʧ
ǡ
һĻ̨֮ϣִµ˶ɫһ䣬κͻƲȻȻվ
찡ϵߣһϵߡǼִ¶ǾȵоעŮؿھҵţƺǴһ㣬ϵ߰츳ϵַëǵĴڣǷëˡ
κͻƲȻҲɫȣλƲȻһ˴ʱаƵϻصϵߣȻһֱû˵
𣬷磬ľˮϵʿ츳ִ»عʱŲ
찡Ȼϵʿ
˵еϵʿеţȻϵߣոһϵ߻Ҫǿ
ΧмŮҲˣǲ˼עźŮȥոϵ꣬ĿҲ˺Ůϡ
ʱһƾɵ꣬ҲĿ⺩ע˺Ůȥ˵ȫ֪˫ϵߣϵߣϵߵжĲֻ࣬Ǵ˵УоţϵӦǱϵҪǿϵ߱˫ϵҪǿľ͸ûʲô˽ˡ
𺳣ŮЩƽ˼̨漴˻ƲȻ˵ߣλڼҲΣλ
ض񡣡ΣƲȻ˶ʱŮһԵȺš
ºˡִ´ʱһٴγһϵߣһҲǲСеĽ֪
ٴμ⣬ҲżĵӣʱǻϵߣƾϵȽϵĻЩˡ
ʿ츳ؼִٴһһҲ˵УʮͣʿѾǵؼزΪߣ츳ѾʤһѾʱٴε˾ȡ
һΣӿ˲츳֮ƲȻ̾ѣر츳ǿӣǳ֪󣬾ԻĲɿˡ
ӿֳ츳ֲ֮󣬽ļ⣬û𺳣ΣƲȻҲǵҪһεļ涫Ͱ׹иţǷڵĴˡ
һһС굽˼ʯ̨ϡ
ĺˡ꣬׵ִҲɫһ䣬¶֮ɫ
ִ£ʶ겻ɡƲȻʵ飬ҲһЩ֮ġ
ػƻѾˣСӣûдһԻ˼֮ӣҾƶһμȫϸȫûһ㣬ȫһʧܺȴǲ뿪Ժ䲻ߣڷסţŵӳȥлɣŰæҾ⺢ӿ棬º󣬱Ǹڶλ⣬һμ⣬ƺִ˲٣ȻûϸҲ⺢Ӹϣƽӹ֮Щѡ
ִͣһ£̾ڶʧܺ⺢ֲߣڷһֱסţǰЩųִս壬⺢ܵ˲һʯѹ˼죬ѾһϢˣʰʱ󣬱̧˷ڣû뵽⺢ӵⶼˣͼ칦򣬱ֱıˣҲߣִ飬ұٸһλᣬټһΡ
⺢СɣƢĺܣٿɡ
ʱʯ̨ϣִ꣬ĿһҲ¶֮ɫӣǵˣҲһλˣҪˡ
лִ³ȫһŬġڴϿͷ
ɡִ꣬ҲǼΪͬ飬ʵ츳̫һЩȫƽӹ֮ͨ죬ЩѣİæҲﲻϰЩһ츳ҲΪͽˡ
꺩վѾǲİĽַˮϡ
סˣһУܹܲоʲôʲôҪ롣ִºĵš
ͷ˫ʱ俪ʼƬ֮κͻƲȻԭЩڴҲĿһۺ󣬿ʼҡͷһ̾
ͣ
ˮϣȻڴʱһĻââΪ΢΢˾ߵļִҲô
ӣĲĲϣȥɡٴƬ֮󣬼ִҡͷһ̾ĲĲˣȫ޷ΪߣǱʲô츳ǿˡ
ִ£ٸһλɣڷžУʲôܹߡʱ˵ϣͣĿͷ
ӣĲĲϣ߰ɣİﲻʲôˡִҲֻܹ΢΢һ̾
߰ɣƶҲûʲô·ѻȥˣʱһЩ̲ζִ˵꣬ǺͻƲȻ뿪ˣһμ츳ǿ֮ʱҪ߶˲С
ִ£ҲˣһͶ׹и˵ġƲȻͷִµ
лƻҶӾľΪѡӡִ¶ʱмѣ˻ƻԼ⹦ͶӴ󣬵ʱ⽱ҲǾ˵ġ
ϵĵӶ°ɣϸȡ̲뿪ˣϸĵӣȹϲǣҪǱϻϣܹΪ״ӡִ
ϵĵӿʼɢȥ˻ϲʧ䡣
ִ£ڷŰɣҿˮʲôܹ㲻ҪߣҴӦһҪŵġ츳ƽӹ꣬ͣĿͷпš
ЩȥɡһһɵζһɢŵζСǰ
̧ͷȴǼһŮԼߣŮŮһ㣬ر峺˵˫Ŀ֮ƺһħһ㣬ɵɵˣĽСõС
߰ɣɵСˡŮ˹ЩƳһ۹ڵϵ꣬漴Ůӵˡ
ŻȥɡŮͷһ漴Ǻ⼸Ů뿪˹㳡
ճƬ̣һ˶߲ɢɭ˵һ㶯ˡ
Ƭ̲ŻعĴСӣ漴ɫ䣬СУȻŶʮңôĽң˵Ѿһʾˣװ˼ҸɻһŰҰɽԣʱһֻܣҲܹҡ
ʱٴζ½һֱڳ˯һ㣬ȫûжϢһ㡣
״̬£½ѾǻȻ֪ҲûʱĸҲ֪ʱܹѹ


1460 ǿͽ
ڣʱȴһ飬ŷų츳֮еĳϿɶǲ󣬷׷״ƻͽһǻ㾡˭֪ǱĳҲıţ˵ӣɲܹŹ
еĳϣһʱܵ˻Ƽңϣһʦͽ飬ƾ츳Ǳгϵǡ
ͻƵһЩĳϣֱ˻ƵӺͶܷҲҵ˸ոջĻƵϵߣȻ˵Ľһ٣ǾϲѣûƵҲֻܹǿЦѡ
ôǿƼҵӵܣƼҼǸ˲ѣЦĺϲ£죬ӵܣĵλǿ˲٣ڴŮƵڷŽֵĵλƼڷŷΧڣҲԽ׳
һηչ֮ʣƼҲǻ࣬ʱлƼҵĳϣҲ⵱ѡǶԵģҪǲǨƵţƼн⿪֦ɢҶһ졣
г˼ʱȴһǲôõϢ츳˿ֲĵӣҲйע⣬üֱҪͽ
ˣڼҪͽʱǧֹߣλʹҲҲֱӱʾҪͽ
һڳֱ⹩ͻʹˣͬʱҲûзϾŵĹأ״ӣ˭лģҪǵԸ⣬Լѡʦְλûйϵ
ⳤҲھţΪͽҪˣȻִ֣ҲΪϵȽϺöѣеĻִ£Ƕ츳ֲĵѾǲκϣˣʹ϶ôֵǡ
е˶ӣΪͽǧֹʹɫҲ˼ˣǿҺɣϹҲͽȴΪʦģֱֹ̌ʦüͷѹϹҲƲѣҲû취
ߣҲûпڣΪͽǿҲ˼ˣߵĿ꣬Ҳֱָ츳߶ȥ
£֮ڣЩǿߣһʱҲû۳˭ҲãЩǿߴ󲿷ֱɢ޶ǿһס
ӣܷҲͽ츳УҲͽ֮ģҲû̫룬Ķɲһܹģ½оͮһӣҲѾǾˡ
ǳף飬춾绨ˣһҲżߣǿ绨ָò֮Ҳڷ˲ٺ䶯ԭ绨Ȼò֪춾绨ѾǺ˺󣬷ǿ߶ףҲжѡ
λʹϣҲˣɣӽԸ˭Ϊʦ˭ɣҲƽ½оͮһʱͷĿѣˡ
С취ãҲƽ½оͮ취ڶ೤϶ʱͣ˵ζƽˣҲǹͻʹѹˡ
ٻִ¶ȥ˵漣ڣӻΪʦʱҪǵӻĺãǵĵλҲˮǴߵġ
½оͮ˵ˣⷽҲƽǧֹߣҲֻͬ⣬һҲڴѣų츳Ӻǧֹչضˣֱ׼ͽˡ
ߺûߵҲ࣬һǶͽ֮ġ
ѡúӽ˴ƾƮƮһӣҲǿҲϲһ꣬һ꣬ϵ֣ʥܣƣᣬҲʲˡ
˽֮ڣڶϢѹ֮£ҲʱЩвеѹɲһ㡣
֮漴ʼʦͽǿߣҲԱݣһڴܹ˳ͽ
ЩԥеѹҲЩͷð亹һѡʦģƣûйԥֱӰΪʦֵЦⰻȻ
漴֣ʥĿע˻Щģ˻ΪʦûҲǼ˰죬ҲֻܹˣֻĽŻ߸ʵǿСӾȻѡ
ʣƾʱеĿע˻ƾϣ츳õһϵ߰޲С
˵ĿУƾһ£ںڴŵĻƵȥ漴ĿϹϣҪʦģֵϹѾǿʼվ
ƾʼ񣬸ոȴȻһŮ޶ҪΪʦôҿʦı¶ҽ̵ģҪǰΪʦʦһΡ
£ǧֹǧֹĻޱĿ˵˲ְλѹ˵ģǧֹ̫ˣȻնϸ룬ǧֹҲûְλѹˣֻʦñѹϹѣҲû˵ܹġ
ʱɫΪεϹˣû뵽ʱʦȻǺͽܡ
ƾҪʦȻǧֹĻʱĿעǧֹȥ֮Ŀ˻Ƶȥ
ȡ
ǧֹһɿȣĿҲ˻ƵϣҲѲµǻƾʦҲƵģƵռҪأǧֹҲóĿζҲףĻʹñѹӿ
ɰĿǧֹ޲ǰһǧֹ̫ˡ
Ƶ΢΢һЦ漴ĿŻƾԼѡͺã治˭ΪʦɾͷǷƵɲ벵κһ˵ӣҲŻƾѡһû뵽ʹҲܳͽˡ
ǣùáƾԻƵ΢΢ͷ漴Ʋǧֹǰ񣬵ݼʦ
ɰ˼״ʱΣ츳֮ǧֹˡ
ǧֹЦѣæ˰ͽĿٺϹһۣ漴ʦˡ
ʦ֡ƾҲ漴Ϲǰһ
񡣡ϹĿˣȴǴʱҪЦۿԼҪ´ͽˣ˭֪Ȼת۾ͳԼСʦãʦѹ˰ԼҲû취ֻܹԼʦԼͽܣʲô£ƫƫԼˡ
㲻̫ôǧֹĿϹĿ΢΢һ
ûУʦһӣʦءϹɲҵʦο⻹ԼˣȫֻгԱķݡ
һμʦãҲҼǵϺһ͸ʦðɣǧֹĿϹ


1461 ǿ
ԣϹĿʱһɣԭʦڴԼע⣬ʲô£ԼͽûյҪһ⹻ô죬ʦ˵ˣɲҲӦ
ϹˣȴҲҪЦͳһǵŸĵһԼǻ˵ؼ
ʦãһԺúϹ΢ЦŽ͸˻ƾ
лʦ֡ƾһļֵ֪ƼңҲֻйùõϲ
֮ڣ¹ɽˣ˼ϹԱͽûյǶһʦãһǹЦҲ޲ǰǧֹ̫޳ˡ
߰̾ѣǧֹ߶˵ӣֻһſգҲǻʹҲš
½оͮʱҲΣʦͽͽܣҲû˵ɶҲˣֻһֱһԿ֡
֮ڣʱ֣ʥܣƣƾ΢΢һۣĿһɾ־˺Ժڷ֮УԷԼĶ֣Լһܹˡ
ʱٴζ֮УѾǴ¶ڣʱǹһʮˣµʱ䣬½״̬£ת۶
ĳһ̣½Ҳ֪ôģͻȻ˹˫Ŀһʼ˶ݵĿնǿնĿ֮У˲Ǿâ¶һ㣬Ϣʱӿ֮ǰϢб˲ٸı䡣
ָı䣬˺˵ϢƺʵһЩ
ס
½ĿָоŸոյһУһ㣬ԼǳӤһ㣬״̬ԼΪ
ǰ״̬һ㣬صǰ״̬½оϲոյ״̬Ǻǰ״̬һ޶Լǰ״̬ڸоŻӯޱȣ
û뵽ôá֮½Ҳ֪ʱ䣬ȻǹµʱˣȻôԼڣҲŰµʱ䡣
ŷŵ½飬뿪䣬һ״̬µãԼҲҪúõһ£ϣԼŰͻ𼶣ҲϣҵµҲżڡ
ɽͥԺУ½γ֮󣬵һʱǵ֪ų츳ӣһϵߣ½Ҳ΢΢һЦ츳ĴŴУܹᲢ۵ģҲ޼
츳ǿĵӣ½ζͬ⽻һ£ҪǶĥһ츳Ҫĥܹǿߡ
漴½˻ҶҶɣƵŮãúͽõϢ½Ҳƽûʲô̫ĶɽׯҲȻΪ͵ⰵû׼ʲôҲѲҲ޷͸ЩŴɵڲȥ
½εǵ֪֮⣬ڵɽţǶԷżɵƺǶڣţű˾衣
һ㣬½Ҳ֣һηʵչ֣ϺڣŵĹϵȻǻò˽䱸
Ϣ½һʱҲ֪Ҳû̫ģĴأӦǲʲô顣
ӻƵĿУ½ε֪ڸҲʼչһҲȽ˳ϷڼҴҵҲʲô֡
ŷе׳󣬷ҲȥѹУľ֣ǿҲ޷ƿһУе飬ҪһȣҲܹñ޷档
Ůһ½뿪СƺŮҲڣ½½оͮ˵СǺƺһܵȥĸȥˣ½оͮԭҲȥֻ̫࣬ǲûȥɡ
һɽϣ½Ŀǰһɽȥ廹ûлָҲ֪ôˡ
ϴ㻹ûͻôСʵ
ɣ˵Եˣܹͻˡ½漴ССϴͻ𼶺Ǿȥ»һˣ㿴ô
ţллϴ󡣡Сͷϴȥֻ£ȻΪ顣
ʲô½λֱСĺףȻһѹСļϣС֪һѾˣѾԼӵĸ߶ˣҲǷ档
ϴҵˣһûмǣ֪ΪΣԽԽǡС½ΣЩʪ󷺳
ףϴͻ𼶺Ǿȥº֡½СԼԣСļˣҲСԽԽĸԭԼͻ𼶺ʵ϶ٴǿʱҲһʵǰֺ´һ˷⣬һʮģڵϣ¶Ŀ⣬漴˺󼸲ٴι¡
ѲߵķŵӣһѾΪϤһҪţҲöϣеĵӣһЩȰȥƢ¿һ㣬ǲȥԷŵҲûа취ϣˣͻԶȥ
š½κСӰڷſڣڵӶʱ
ô£½ĿǰԶڵ꣬Ŀһ߷ŵʵ
ţӣŵġһͷķŵӣǽ飬һһ˵½
½ûͨ⣬ȥüͷҲһ塣
ţѾҹˣߣִ˵ͲĲϣҲûκͷĵƺ𷣣ʱ͵
ҹˡ½Ŀſڼ¡
ϴ굹Ƣ󡣡С꣬ЩĶ½ε
ǿȥɣΪңһ˵һӶԲء½һЦ漴߳˷š
Ҫȥ꣬Ҳ⼸ӶʱڷԶԶš
½λȥһԶȴ֮ʱѾһ˲䵽ʮ֮⣬СҲǼΪ֣漴첽Ÿϡ
ʲô̶֣½αǵߣ굹ǳĽʵһƵķɫǳģһСƽͷĿ峺
Ϣ֣ʱһ漴̧ͷĿӶȥǰһӰһӰ漴Ŀ࣬һ˰죬ŴΪȵ㡭ˡ
£ʱͣĿͷ


1462 
ˣÿͷңʲôˣ½΢΢һЦһһ֮ʱ̧ͷȴôҲĲȥˡ
ˣöֲкöĿֲҰޣӦˣһö㣬ֿȭ򵹣ǺұһʯͷԴ˹ȥе˵ǿһǴ˵еǿߣܹܡ꼤½Σû뵽ȻǿԼǿߡ
ҿ˵ĵط½
ˣˣûµģҴСˤ˫Ӷ
ҿûˣɲܹ⡣½˲ϣ㵽򣬱ϣ漴ǲӣԴϣһжֻ֮䣬쵽Լûзĵز
˵Դô½εͣԴϣԴϣԿЩ˺ۣ˺۾ǱԵϷһ͹С
½Ƹոⰼ͹С֮ϣʱһɾȻȻ½ǰЩֵһˣֱ仯ȴ½ĿҲ˲һ֮£һţʧӰ٣͹Ҳûʲôر֮
ûˡ½β¶ۼջƣ˵һ䡣
ˣ˵˲ˣСˤ˵ܺ󡣡꺩һЦ漴˫Ŀſ󣬵ǷŵɲҽţˣҿκģֻҪڷžС
ȸңΪʲôҪš½Ŀʵ
ΪΪҳĴӡԥĵǴӺӵ˶ֻܹɽΪ棬ܵҰ޵ϮʱҪһޣͻܶˣںԶһ˼ϴ·ÿ춼࣬ʱһÿδ͵ȥʱ򣬾ȥǴ˼ҵ˵źź󣬾ܹΪǿߣԣţΪǿڣҵĴӡ
˵꣬Ŀ㣬Ҳٴڴע½εϡ
СĿһϴ漴꣬ѵûнţʹһֱô
һһֱȥҪҵĴӡҧ촽ʱ򣬴˺˵ˣҪбµʦѧ汾£ҪĥҪ³Կ࣬ſ϶ĥңͨˣܹˡ
ţҲһܹΪǿߵġС
һŬģܶ˵ұ˳ܲ׾ѾǴˡ˵
ϴ󡣡СĿ½ΣĿЩ
㻹ûиңʲô֣½С漴ĿϣĿҲЩƺһЩʲô
û֣ҹӣ˵ȡļľͽʵҲǳĴʵġԼظ˵
ʲôس½ٴʵ
سԼԴģ漴ȭһգҵȭͷһȭһֻϹӴȭͷһֻӵĿоȹˣһȭͽǱӻˣϴ峤ء
½ţĿ΢΢һӡһ£漴ֱһһƬӲӵĹâ˵ϣһѽңɣǧңȥɣû츳ҲʲôɹǧңԺúõչһˣҲܹúõչĴӣԽӻһطͲܵҰ޵Ϯˡ
öҡ
𺳵ɵˣǧңһѽ֮һʮһ꣬ôңһҲͰҵĹǮɽԣôһֻһаңöΪԣһȥ
ǰЩ죬ŮһĺŮʮң˵Ѿһʾ޸ˣʱǧҰǰ𺳵ĳ̶ȿ֪Ҫϴһ·ЩҰ
ЩңӿԻطչеˣҲչһӣСС֮Уûдʱ𺳹
ЩҶô̧ͷĿ½ʵ峺覵Ŀ֮УʱҲǳ𺳡
ԣûȥͿԱĴӣĸˣαؼųԿ࣬ţҲһΪǿߡ½
ԥˣһѡ
ҲҪЩҡ½Ϊ껹ҪԥһʱĿٴλָļ㣬ЩҺܶˣҲܹҪ
½κСĿһ½Щ⣬΢΢һЦԸԭ𣿡
һЩҲ׬ģõĲģе˺ﾭ˵Ҫ̤ʵء½εڶЩȻкܶ࣬һ죬ҪǽǾһжûˣҪǼ˷ţܹΪǿߣʱܹһֱҵĴӣΪǿߣҲ׬Ľˣ˺˵Ҫд־ֻܹҪǰ
ˣҲ½૵ˣǲһ㣬жҲ¶֮ɫ
ˣˣҽźòãҺܱһŬġǰӣƺǸоһܹԼڷһ㡣
㿴ǰߵɽûС½ǰңңռڵһɽ
תǰռǾ޴ɽ壬ˡ
ɽһݣ֮ڣ㽫ݴңҾʹš½
ˣҪҰȥʱʵʱ֪ʲôŲһģˤҹһվʱҲòУ⼸죬ͳԵ췢ù˵ĸҲֻһᣬµʱ䣬ϾܴĳǰĿӵɽȥԵľ飬ҪܵɽϣҪɽȥ죬ЩԼò׵һλᣬԼһӶܹ顣
һ˭˵ģɲͦ˵ġıӰС΢΢һЦ굹ǻǽҵʡ
ް½һЦϵĽңĵıӰж˼ϲ
ϴҿ꣬Ҳûʲô츳ǳĽʵˣûʲôǰ;ˣ񶼻ߡС̾
츳ҪҪĶģ޲ҪҵУ츳ƽӹֻҪŬŵĵ֮УҲ˲½Ц


1463 ս츳
ϴ뿼ôСʱȤΪ档
ȿɡ½һЦ⼸죬Լúõķһ£˵Ҳ벻ĺôο꣬ʱҲѾǹ½εĺ֮ġ
Ƭ֮󣬷ڣѩʨԾӰԱ߻ֻޡ
ڣڼٱţȻͨˣٶȴҰһ㣬ž˵ıʱô֪Ͽ֮УٵĿʱϣˣڿʼıţָı䣬һ졣
ƻ֮ҹɫֲ񷣬֮ϣҹ¸ɫ͸辷϶͸ڣһƬ߲ۼצһ㡣
ҹɫ£ӰһڴУΪ˸ʱ䣬ֻҹ·
໣
һХҹ·ɽ֮鷳һС͵ȺѾע⵽漴ֻҰǱȻڳС
ֻҰںҹУ˫͸ɫâͶǹСȻⶼҰޣޣֻҰǣһͨĽýˣʱֻҰǣΧĻһꡣ
걻ֻҰǰĿ⾯ɨΧƾľ飬ѾǽΧĵξɨУȫɭڴԵľ顣
ʱֻҰǣвûлΪ֪ҲûãһҰ޾ͻرİ취оȻӵ˹Խǲ£ҰޱЩģչ
໣
ֻҰƺǶˣҲ󣬶ʱʼ˹һֻҰֱ˶¶ƺҪһھͽ겱˺ҧס
ҰѸʱѾ겻ףҰ˺ҧԼӶ̲ܣ漴³ӵȻһȭֱӱǻӻҰǵϣĵط

һȭҳǵϣʱһͷҶϵĿһȭȻֱܹӽҰǹͷҶϣһʮ˵һȭɲһ㡣
飡
һֻҰǱڵأʱ޷
໣
ͬ³ʣֻҰǶʱŭХһ漴ͬʱֱȥ
ֻҰƺдһ㣬ڻһֻҰǵʱӰѸƲһŴԱߣԾϣ辣ԽԽߡ
໣
ֻҰҲ˲ֱԾϣҲǼΪܣŰ˼֣˲ֱ׷ȥ
ֽǵһŴ϶ʮ׸ߡ
໣
ֻҰ˰Ծȥˣ̫СѾǲԾʱҲѾʮ߰׸ߡ
ֻҰǷɢΧ꣬һʱҲ޷κꡣ
Ŀ˸ţԼڿûʱ䵢ȥҰǵϰԣһǳȺӵģСȺĲԶ˵дģȺҪȺǾˡ
Ŀɨ·״ֻҰǣ΢΢ԥҧһȻֱӱǴϷ£һ˲˫쿪£һֱ۽ץһֱ۴ֵϣ˫һţݺݽ⸩ֱ֮һϣһһֻҰǶʱϷֱӵ漴ݺݵ˵ϡ
飡
һգۼĹҰǵڵϣʱˤԽ飬Ѿһغ
ͣ궯ûͣ£һͬʱ䣬ٴ˫ϵ˫ٴηֱϣССִ辣ֱӾͱ߶ϡ
飡
ֻҰҲ˲ˤ£պˤ·ʯͷϣҲƺ˷һ㣬ȷޱȣֻҰͬʱɥ
໣
һ˲һֻҰֱ˶ҪҧԴ
Ŀһ˲ֱ֣׹䣬յӹҰǵͬһʱ䣬˫ϥ乴סһ辣ֱӵ·֦ϡ
ҰһҧգҲţȴϣû졣
Ҳȥס֮ұϣȴסһ֦֦СڴСѾǳĹһ㣬£ֶʱɿ֦ž޴ʱݺݵײҰŵϡ
飡
֦ȻһҰǱصҲվȣȻȥڵϣȴǻûɥűҪվ
飡ѾԾ´ûκԥһݣͻʳһ˹ȥһȭֱҰǵ䣬ʱҰɿȥֱӻС
á
߿֮ϣʱ½ζ̲סкãӦֻҰǣһͬˮһ㣬һʼƿ˲裬ļ˿󣬻ɱֻҰƾΧ֮ƣȻգȴΪ侲ɱˮһ㡣
һʮ꣬һͨˣһ½ôܹأ⿴һɺ꣬һΣգǿһҲֱǹˡ
Ǵް½аǸǹճһ˿Ц⻡ȡ
ˣÿٶȡ̫ʱѩʨϣ½С̫⣬Ѫ˫ͷˮΣ⻹Ѫ棬Ѫ룬ڱֻСޡ
½΢΢һЦĿ¿գѾ˺һֱֻ֮ԭأҰȫĵطҲòˡ
꣬½β˵ԼɽĥʱԼʱ򣬺ôʿˣСҲߡ
Ƭ֮ͬ½β²һ㣬귭һɽͷҵһȫСϿȣʼҴҳ꣬ҲûϢǼ˿Ҳûеκʱ䡣
Ѫ棬ȥ鷳ͺãҪǰɽҲб½ηԸѪѪֻޡ
ǣˡѩʨϣֻ޶ʱԾ£漴׷ȥ
Сһһ㶼С
߰ɣȥǰ½΢΢һЦѩʨֻǼ䣬Ǿͳɽˡ
ɽϣ½ϥ漴ʼϢ⼸½Ҳ㳹׷һЩϣҵͻƵ
ʱ仺һҹɫȻѾʼȥҲǴź⡣
ɽּ䣬һ·ӣҹȻԾֻ޴׷ӴʮףһֵֻĺڱһֻɫĴ룬ֲޱȣ²ţֻޣҲ޲Ρ
ܿͱ׷ϣ֮󣬶ʱͱǱɫһ߷ɣͲǶ֣ˤʱͼٶӣû뵽ˡ
ǡ峿͵ɽµʱȴǾȵķɽ£Ȼǳһ޴ɫߣӴףǽ׻ɱ
ʱͲҿûм˿ֲޣֻѰ·ɽҵһ·ɽȴԶԶĿһֻӴѪɫ棬ŵĶʱˣҺûз


1464 յһͽ
ʱ׷Ǻɫ󱪺;޴ҲڣȫɽΧסˣϲȥ
Щ޴ޣ֪Լû⣬Լ϶ϴһ㣬ܹʧȥһᡣ
ҵһɽ·ߣɽϣֻƬͱûб޵ֻͱڶͣ΢ʧ֣ͻˤķǡ
һҪɹûжٵԥֱӿʼͱڣȴǲ֪£һϸСѪһɫСһֱڸ
ͱڶͣҲݣϺüվоգҲǼΪЪ֮

ɽĺһһЩ֮ϣ¶˼Ц⣬ˡ
ҳɹˡ꼤ţϱһͱڵʱٴι˲٣ֻǴʱûʱϵһĿɨɽʶԼͲʶʲôݣɽϲҰݣɲ֪Ķʱɫ¶Ϊ֮ɫ
ҰôʱһӰϢ֡
ͻȻֵӰҲһʶ˺һֻ˺ڳ磬һϮɫӣģԵЩᡣ
ôģɽ¿źö޵ġ궨ֵĳ꣬ԵüΪ⡣
ҲҰݵġ΢΢һЦⳤ½ΣֻǴǰʱõߣһȻϲġ
ʶôݣʱĿ
ֻһ꣬ѾõˣҪĻͽҴ򵽣Ҿͽݸ㡣½
˵Ŀ½ʵֻһݣѡôҲҪһԵģԼֻһνŵĻᣬҪʧܣͲ֪ܹܲˡ
Ȼ½αǰ΢΢һЦ
ǶԲˣݶҺҪһҪõ˵꣬ǰˣ΢΢һҽŻƶһЩ漴ȻŲһţǿ׳Ұһ㣬ֱӳ½ζȥһȭǺݺݵĶ½Сȥ
죬׼ݡ½Ŀһ֮ͨУ˿׼ݵĵزɲһʮ갡һ¶ɭ棬Ұ޲֮ľ飬һʦ̲ģȫֻǾ顣
½٬һȭСʱȻŲƣ̱ܿһȭ½ȫûʩչĿֻ֪ļ޵ҲֻܹԳļޡ
һȭգ꼫ΪԷٶȣ漴ŲһᣬǶԸҰһ㣬һȭ˳ƾ½εʡ
½νŲٴƶӰƿҲǰ̾꿴ģһ֣ǻһһ㣬ݣ˼ά
½ٴ˿ʱ׼½Ҫ˵ĺ·һ㣬Ȼ³һɨȣֱɨ½Σȫû似ûʽּЧǶԸҰ֮ĥľ顣
˼½üͷһһţʱٱ˿ȥ
Ҳˣұõݡʱһȣ峺ڵ֮УȻһ˿â½һҲ㵽һ㣬Ȼ䣬ȭһӣȭ֮ϣȻһȦĻâϣڵһֱ̤Ķ½ײȥ
½üͷʶһ£Ŀһȭǰ˫۶ˣұһȭҲֱӭȥһȭ½Ҳûд߶κ
飡
ȭֱӶײһ촫½ֻоһɴֱӳѾˣĳ̶ȣܹһضʿĳ̶ȡ
飡
ֱӱҷɣֱӷɳ֮⣬˵ϣ½ڲ߶κ⹥Ҳһ㣬Ҳڣ̫˺
˵ϣȴǽʵٴЩͷģһȻûܵ˺ӹǿɲһĽʵԭЩ죬ʱȴٴλָ
½Σ֪ǰ˺ǿȴûжԥҪٴȥʧȥλᣬ򲻹ҲҪ
ˡ½λʾ⣬΢΢һЦ
һûд㡣
ڵʵġһЦһɽں󷽴Ӱ̫ãѪΣ˵С
㡣ȻСΪȣ˫һգԵüΪ⣬СʱѪ棬Ѫ룬ڱСκŵϴֱӿʼˣܹСޣӣޡ

⾪ŵģȶʱЦ
С޶ҲˣòˡѪӰһǵļϣԵʱѪҲֻǸոյ׺ڣֻе߽ףܹΡ
ǻ˵Ľˡͣס˽ŲС½ΣûӣҲɻͣס˽ŲԵüΪɻȣҲԻ˵һЩ޵飬Ľ׵޾Ѿܹ仯Ϳˡ
벻ţ½δʱҲ΢΢һЦ
Ըɰݸôʵ漴ĿһʱϻȥҰݺòá
ûȥˣֻҪڰΪʦͿԼš½߽£¶˱ģ
㡭
½Σʱɫ䣬ԭ˾Ȼˡ
Сӣ㻹ʦС꣬ʱѵ
Ӱݼʦһ£ʱ͹˵͵ĿͷҲܿ˶ͷһĿͷ˿ǿߣ汾µˣۼģԸΪͽôܹˡ
˹ˡ½΢΢һЦһʱ꣬ĵǽʵ⿴Щģ΢΢һЦ⻹û֣ʦȡô
ǸáһºףҲñ˶֣û֣⹷Ҳ
½ǷЦ⣬ӥǼһﳤĵǺÿ漴Ժͽɡ
硣Цʦȡ
Сӣ㻹ҿʦ塣Сһ½ߣϴĵӣǿʦֶϴͽܣҲǸŸ˵ġ
ʦ塣ƺҲ˶ٵ꣬һ֮󣬵Ҳ漴
ԣʦҵöСЦⰻȻԼҲ˽ʦˡ
ˣǻȥɡ½΢΢һЦ
𣡡
ѩʨͳһХӴȻ˵ͿգǾȵĿĿУ½һִ磬Ծѩʨıϡ


1465 ŵ
䣬ѩʨֱӸƿռ䲨һ㣬ǵ˷⣬½δѩʨʱС綼ûлعһ㡣
ǵˡ½ĺ
ÿ졣һ㶣һһҹŵɽϣǸովһᣬѾˣٴλָεѩʨѾĿ⾪ȵղ
šſڣѲߵĵӼߴһЩͷԵˣЩ֡
ʦ㻹ǷŵôĿٴξ漴ƺҲˣ˳ִսʱҲ˵Ƿţʦֺǽ½Ρ
ţ߰ɣʦ㻻ɾȥ½
ͽܡźıӰſڵЩӣʱһȻŴ޷ţû뵽Ȼŵĵӣŵĵӣɲһ㣬ֱһ찡
⹷ߴˡһĽޱȣŵĵӣȵλڷſ֪
еôŵĵӣǾǵĴʦ֡ͷһӶʱǳ
ڣʹ͹˻ƾ֣ʥܣΪͽϢѾ˾޴ĺ䶯˵ĵλǼޱȣֻĽʺޡ
ʱǴͷԵΪͽϢʱҲ֮ͨһĴˣϢڷſޱȺ䶯ƾĺ䶯ҪǿҵĶ࣬ŵĵӣݸǲһ
ڱĴŴɣʹǵȵλǿյĵӣյĵӣǵλҲ˿ͣʹǿյĵӣ۱λеֱܹӺƽƽˡ
ȴЩһеĵλߵģǹǻʹλ֮ϣŵӵĵλȻҲǲһ㡣
Ϣ䶯ȴҲΪٵ˶֪ͷԵ츳ƽӹζûܹţִҲ˵û츳ȫͨˣȴǱ˵ӣĽʺ޵ͬʱҲǼΪ벻ͨŲջƾƣ֣ʥǵ츳֮ΪͽȴҪһƽӹ֮ΪͽҲ˰˼顣
ϢҲľʹ˷Щִ£ѾǳϵĶУȵĵز˿ͨӡ
ִµˣϢ󣬿ŶΪӣѵԼ۲ɣӿɲʲô츳֮
½κСЩ˷ܵһ·˷źɽͥԺڣԼǳ˷ŵĵӡ
ɽͥԺڣ½оͮӣɯɯ˼½յɵͷɵԵͽܣǼΪȡ
պΣƲȻǰ½ακͻƲȻ˴ȥϴһ£Ժ֮УҲûܹ
κͻƲȻŵĵӣһۣҲֻܹɵۡ
ٴε½ǰʱ򣬵Ҳÿ˲٣ɾϺӣҲʰļΪɾֻǿŻͷԵġ
½΢΢һЦ⻢ͷԵģһǿȫһһ㡣
һֱƽոһ·ȥ˶Ƕ쳣еĻֱһ·ִ£ǶΪкС󣬿ûôԹ
ƲȻȥһ˰ɣʲôҪæģȥء½ζԻƲȻ絣ŴӺϸոռţȻĸı䣬ҲûҲԶ½Ҳʹ磬ǴӾڻ⣬һ򣬷һ͵ˣһ·ȴɽԽ²ŵ
ǣ
ƲȻӦװ졣
磬ͻƻȥٺٺˣҪԸ⣬Դٺһкãͻú½ζ
лʦͷ
ȥɡ½磬ûƲȻȥٻء
ţ⻢ͷԵСӣ츳ƺһ㰡Ŀոһֱϴš
츳̫ҪֻҪŬͺá½Ц
ѵаգСܹȵϻƾ֣ʥܣ˲ɣɻĿͷԵСʲô֮˿ʵ֮⣬ҲǳĽʵˡ
ɲһ츳ǾԣϣҲп۵ʱ򡣡½θĪЦ
ϦׯͥԺһмΪء
ӣڼҲͥԺ⣬һѮģصĸ˶ͥԺ
÷㣬ɡͥԺһ
Ҿ֪ڼңҹûУҲ˳ȥһЩСϴ⣬ЩСѶû׼ʱҪͻȻСһô죬ǿһεˣʲôصĸֵı߽ͥԺڣɽµطͥԺɲظֱӱǵ˷ڡ
л÷ˡڣһӰţһϮȹȴȻ޷ڸǸ߹ʺ;ɫգĿԼĪʮͣѩһͷڷɸ߸ߵ٣Ŷׯ󷽣ŮĽ
ӣôţվߣʱʱЩش帾ʱĽ
Ľվ𣬸͹΢΢һЦ÷㣬ûµġ
ôû£ǵһۣҵ󵰵ʱǽһ۵ȥˣϧ˲֪ʹ÷˵ţ漴Ŀһ̾ӣҲ࣬һĺҪˣ˻ˣ⸺ĺ͸úúõĽѵ
ҵģԲκˡĽ
ĵغãǸĺҲû۹⣬ȻýɰϹĹˡ÷ѾǽĲС˳ӣ㿴ЩƯ
Ưл÷ˡĽЩСѣĿУҲ¶һ˿Ц⡣
÷㣬ţһ˲ǮɡĽ漴һѽңҪ÷㡣
ӣ㻹ǲӣҪǮϴθҵģ㹻򼸿ˣǮԺҪء÷ôա
Ƕл÷㡣Ľ
ʲôлģϴҪ㣬󵰶ͱҰ޳ˣɽֻͻҲɱˣˣҺúõĸлء÷
ҲлҲǣҲеطšĽⰲĴһأܹȵģܹоһ
дµˣﶼǿŵġ÷֮ı£Խһſɲˣбµˡ
šĽ¡ĸԼҲ֪ԼΪʲô


1466 ٴν
ţһжٺˣôҲţ˵¸鷳ұֻôشˣԲǧڵѾߣҲԸ˷ŵĵӾȥӦǲ޳ûˡƲȻһԵ
š
½ε˵ͷĿпɻзŲµ飿
ûˣʦúѧϰ¡̧ͷ
ס³ҪѧҪԼŬ½Ц
һŬģһҪΪʦǿߡ
ǿֹʦ⻹Ժͻ֪ˡ½
ǿֹƺʲôƺ
˸ںɽ׼סĵطԺסĶ½ζ˵꣬漴ԻƲȻ㰲һͨһҪһͬʡ
ǡƲȻͷӦȴǼΪɻŵĵӾȻҲǺͨһôҲЩɻͲߣͨһҲѶȲ٣ȣķûҲ޷ͨӣҪˮ񣬵ɨŵŵţÿɶŲٵӻ
磬ȥ˯֮ǰĶˡ½нһи磬װĿ
ǡУڿɲ֪ҲͷѪȴǵʱͱ֪ĳȥˣоûζ
ϴ绹ߣôͻƲȻ뿪С
⣬Ϊ߿ɲףҲżȥĥһ¡½
磬ƺЩر𡣡½оͮ
Щر𡣡½
½ҪĥģҲ壬ڶͨӵҲڣͻҩ壬ֻһȴڸв֪
ӻҲܹԼĵӣڷڣö֮ǻһԽУ½ξһһ죬Բǰŵ֮ͨĥ޷֮ͨĲͻԽԽԶ
£ҲŵӵԽˣͬʱҲֻܹƴĶ壬ǿǿĵزڣøܹϡ
ҵǿʲôرɲҪˡǹ۲þҲûпʲô
ϵʱ֪½ιһЦ
磬ȥɣںɽˡ½оͮ
ͥԺûжԶٲǰкˮڶ
ϥͷЩңĿǷֱµٲ˫Ŀήң״̬ѾŴˡ
½ӰٲǰŴһۣ漴ϥû˵ҲǾǰٲ
þ֮תͷ½εܣӦȰҵģôԼ˵
ûʲô飬ʲôȰģҿɲȰġ½΢΢һЦ
ʲôɻʵ
磬Ǻþûн˰ɣûȤǽһ½һЦ
ڿɲˡֱӾܾڶ֣ǿŰ
ǲɽڡ½һɽҪ潻ֵĻоͱΪƽˡ
ĿһתʱȤҲ׼ڿʼҿɲ㡣
£ȻԾһȭ˹ȥ
ĺá½㵯𣬲һܣһƻʱȻûд߶ӡ£ҲǴ˿˿˵ֵزǿ̺ľҲǲСġ
Ŀһʱҽźƣһƣһȭӡ½ΣҲǴžವ졣
һ֮䣬˱㽻С
һȭ㽻У½ҵһᣬһ϶Уȭͷֱȥ
ĺáһȣȻһȭͷһգֱȥ
飡
ȭҲͳȭͷ֮Ҳž䣬֮˸ˣ˵ĿҪԶ˺üȭͷֱʹ
磬ȷ㲻ϴô½סƣٴһбȥ
ϴģҲôһܿ˲Ҳһȭȥ
ѵ֪ݣɲޣˣ½ʵ£ٴһ漴Ȼײ½Ҳһֱڻţ˵Ľ㣬ѵĻĶôһҲǺ˽⣬½Ҳжϡ
Ҳ֪Ҳ벻ͨҴСͽһҲ֪ˣûк˵һȣûжٵ飬ٴһȭȥ
ѵǲ׽ܡ½üͷһ壬һ䣬һȭѾǰ£½ҲǺȻˣͬʱ䣬½ҲûпһȥҲֱӱˣڴһ㣬ֱǱһŤ
ڴţȴڷйʲôԽԽʹ졣
ǣɽҵģҰ꣬ҴСɽ棬Ҳ֪ҵĸĸ˭Ҿͺͽһ𣬿ֻ֪СŮΪⱲҶͽһû뵽һ뿪ڻҡڵϷŤ
Ϊʲô뿪ѵ˲ɣ½γĬһ£˺Ŵ
Ҳ֪ǰϣ˯ˣ¿֪ΪʲôҾһ£ˣȻڶͲˡ
飡
ŤţȻ˲Զٲ¡
飡
ˮУ˻ûͣ˼
磬Ҫûϴ㣬пԣӦҪϴˣǾӦüңûκá½һȭҳΧˮֱӱƿ
ôû뵽һпԵģӦġȻһǷһ㡣
飡
½һȭֱӽӺҵ˰ϣˤڵϣֱ˰ߣϿգƺûٶˣڵĴ

½ʪӰҲĵ˰漴ֱӵߣĲ񷣬磬õûУ
ܣлˡ½μ
½ƣֵܡ
ԣֵܡһ˹ȥ
ž
ڵϣһ𣬲Ҫ˵Щʲô
漴Ц
ˡԶ½оͮŷ
ϴû°ɣ֪ô棬ҲμӡСʱаЦ˹
Ǵǣҿɲ򡣡΢΢һЦ
ʲôǣǣǱءСӵ
Ǵǡ΢΢һЦ
ߣСʱݺݵĵһ֮Ŀע½ΣϴҪͻˣʱҲȥ¡


1467 似
š½վСѵôҪġ
ССȭͷգʵǿҵʵ
Ҳȥɣʵ֮ˣҵŬСעԶһۣҲҪȥһС
ҹҹĻִأ»
źɽ֮УС½оͮ춾绨ѩʨ򼣬̫ãѪ˫ͷˮԣڱѪڡ
½Լûнڣ޽ں󣬺ɽ֮У½ɽϣĿϿ£ֻз಻ٲк¡
˵ţ½ԺǽʹĽ֣⽻֮У½θоȴǸдָ࣬о½ȴǷ豹һ㣬ֺ嫣ȴж˲ٸд
ŰĽ֣ȫ׿似Ľ֣½λԼƺ뵽ʲôһʣ޷׽
׿似ʶеʽʺԼģһҪӣ򵥾ͺá½૵ϸĳ˼ţƺ뵽ʲôţҪԼ似أԼ似ӦòʺԼġ
似ˣ似½Ȼ֮ץסͻȻͷǴ似ˣǰͺԼᵽ¡
ʹһս½θоԼ似ʺԼģҪ似½һʱҲ֪Ҫһĺá
Ҫӣ򵥾ͺá½૵Խǲθߵ似ԽǼ򵥣ҲЧģԽߵ似ƿ֮С
˼֮УҪ似½ζʱбð˲ٵ뷨˼ⴴ似ɲ򵥡
似ǵϵԣ֪ܹܲ˫ϵԣϵԣȫϵԡ½ȻϥԼϵߣҪܹ˫ϵ似ϵ似ӦҲܹܹԼȫϵߵơ
뷨ʱ½˷ҪǴ˫ϵȫϵ似ȾҪںԲС
Կ
½ʱɫâںһ似ڣǲף뵽ˣ½Ȼֻ÷ҪܹԼ似ǴһʺԼȫϵ似Լ߶Ҳ
ɫâ£ƣҪںһǿ԰쵽飬ƣ½εо£֮ʼ½ƻľۼ½̽һܹܲںϡ
ͣ
½¸ոմǶʱɢȥԸû취ںϣԣԣǿβľԺˮ⣬ľԺˮԶʱͱɢ
ѵԭ򡣡½ĥţûд似½δʱҲһĪչЩ֪롣
½ϥ𣬵ͷ˼ʲôƬ֮½ӰȻпʼһ򵥵ӡ˫Яŵơ
漴ɢ½ٴοʼӡʱ仺ֱ½˶ǳһľ֮Уӡ仯һӡƺܹƺۼһ㣬ٶҲԽԽ졣
ֲѵ򲻹ôɫʱ½Ҳûзһ㣬һٴϥ˫۽գⲻ֪Ǵһּµ״̬
½εŷֱӱǽ״̬ƺΪٴν֮е״̬֮½θǾˮһ㡣
ȴ֮½һľ״̬£ľ£½ζʱԼһ崺֮УмȻһмΪ
½γ֮У״̬֮ڣâԽԽŨŨľԣɽͷһСһ㣬½εصζ½޵ĺ룬һмΪ¡
½ĳ״̬֮Уʱ䣬Ҳʧȥ˸Уգۣʱɳһš
һҹҹɫ𽥵ַɽңң֮ϣ̰ĸ߸ңǵı»ǵصк¡
ɽٲǰˮϣ»֮£һâ͸һľٲкҹ֮лص
½εϣ֪ʱȴѾְŨˮ£򣬳˹һĻǰˮϣһˮֱǣʼ½ζȥ
ûжõʱ䣬½εȻһɵˮˮǣȴбһɢˮ棬һˮֱǰ½εԵǼΪء
ʱ½εâƣһˮγһ㣬Χ½εתһпΪ£½εʱȴһɰˮۣŨһɾ޴ѹ
»ҫڴأǵ㣬

ƽСɽׯڣһͥԺ֮Уʱһ˻ߵļ
ӣͿˣ
Ϳˡ
УΧˣһǽŲѡ
ôôۡĽû뵽֮ˣȴǷҲʹڿһ㡣
ʹ
Ľ˻ߵĺţ亹ֱðֵͷʪģĶͷϣüšһţ۾Ҫۿ͹һһ⣬ٵĴϢţɤɳơ
ҵʹ£Ľ˫ֽץѱˮʪĴֱ
Ϳˡ
Ͳһˡ
帾ĺţҲǴŽš
ۡ
һӤʱ峺ޱȣ
ӣǸӣװֵĶӡ
쿴Сһһ۾ء

ͣ
֮е½ΣȻ֮˫â䣬иոȻһţ״̬֮Ҳѡ
ô¡½Щɻ󣬸ոƺЩ񶯵ĸооΪ½ԼҲ˵

½δ״̬֮гΧˮ˲кɢ
Ĳƺջ١ոյ񶯵ֻһ˲½Ҳû̫ϣʱ䣬ԼȻʮˣ򣬻Ϊڶν״̬µĹϵٶȼ죬ƽȣǲͬն
ͣ
½θоţԣԣԣˮƺǲ࿿ˣֻˮԻһЩ


1468 
ʱˮҲԶ½üͷһ漴ʼһӡһӡ¡
Ƭ֮½ӡһգֱӻصͥԺ֮Уŵһ·֮е飬漴ֵɱƾסͥԺҲȻûʲô
ʱУ½αǵ߿һ״̬ĥŴ似֮£żһĥһʱ䣬ֻⴴ似һʱҲŶ롣
½εҲûļҲżģ֮£ʱɳһǹȥʮ졣
һУܿҫ۵ĹââУ㷢һļµϢһǿϢڿʼ
˿̼䣬ⷿڣһŨʼۣϢԽԽǿϢΧռ䲨ƶǲ˾ҵĲ
飡
ǳһʱ䣬ϢԽֲ
ڣϢ漴һͬһʱ䣬⣬һεĽƣϢ֮УҲ˲䱻ֱӳƣȻ顣

飬ʱͥԺܿǣһɰʱΧѸٹȶһµǿϢֱⷿӳ
ܿտռ䲨ƵâתƼǶ֮һ޴Ȼ֣⽫ǵƣѹ
оȻȭ㷢δʹ֣ͣǶȻ˫̧ͷһХ

Хʱ񴫳𿪲ƣһȳХΪƳ请·һﵽһ㣬ҲǶʱǺ㷢裬ȥȻһĸоһ㡣
¡¡
ʱ˿̣ͥԺϿգȻӿۣ˺嫵ƣ÷Բռ䲻Ⱥ
ƣ
ֽ˫ȭٴһȣܿտռ䲨ƺȻѶͬһʱ䣬ϢٴһεϢѾǵ˶Ρ
ǣ
̼䣬һеľ޴ϺȻ飬Ϣˮһкӵע诵ϡ

ٴһεնһɾ޴Ȼ诺£读һ
ڴʱȻϢһɢһʹ
Ϊոյͻƶ̥诿ʼо䣬һгϡ

ʹȴǽҧأ亹ֱðӿʼѿ㣬ȴǻҪҧأӴָȡһЩ˵ϣʼԷ䡣
ҵʹҧ㷢ü壬ٵĴϢţֱ϶ĺð

ҵʹ˿˿ҧأ촽ǿʼѪ
ۡ
һӤʱ峺ص
ף
֮У½ϥںɽĿţٴһΡ
ô£ѵҪʲô˲ɡ½˫ĿĿ⼫ΪɻԵ޹һЩ⡣
סʱ½ȻоһЩļ½üͷΪ֮һ塣
ѵô½üͷһԼһֱڵȴͻƵǼΪ֮Ҳ֪Ҫãʱһ˿½Щ⣬漴ӡһᣬֱӿʼ״̬ڡ

ҧذĿʱոճӤֻԼֽոճӤնϡ
ŮſԼһŮӤոճֻһʱѾܹС۾ڿԼˡ
ﲻµģߡ说ҴҽոճŮӤԼѰס漴ʰһǴҴ뿪䣬ƣԼ뾡ȥ
㲻ܹȥӰոճͥԺȻӰ𣬽诰УһϢǿ޲ǵΣһ
Ҳҵô说һĿ˵
㲻ܹ뿪֮Уһߵ
еӤ课ϣɱһ⶷һĺɱ⣬ʱϯ
ˣһȣǹɭĺ⣬塣
ͣ
һ˲䣬һɫ籩Ȼ𣬵ʯӰֱӴռ䲨ƣܷܷһȭգֱ
һ䣬诱ǳǰһȭռֱѹ˴ˣɫ󺧣ʱαռ֮޷ˣֻҲһȭӡǰĿռ䣬Ϊ֮Ť
飡
ȭʯһײһ˲䴫˾춯һ޴ըռֱ𶯣һ㡢ۿռռ䲨ֱӱƬƺС诵ʵɱ֮£诺飬ֱӱϯ˱ĿռڻƬ
ȥûе飬£ӰѾ㵽˵ǰһֱۣӽڿռŤ
飡
ռֱըռ֮ϣʱѳѷ죬֩ӣ񱩵ľ֮УûκεĻֱɱ
ಣ
ɱˣӰһҪ˵ء
诣Ӳģǰܹôһ̾Ȼɫ䣬ǰռ䷺𲨶ǰѾ
磬ңھǰ诽һֱŻӤӡϡ
诣ҡһӰ˲һǰУһЩۣĿǣͦΣһ㣬дſʣŸ߹ţҪһŮӣǾԻȻĶӥ磬ʮˣǻҪÿһЩ
꣬ȻǺһģһ̬ǼΪơ
ӤҡĿеӤĿһ
˭Ҳ޷诵
ֵ˭ģ诣ȫǰˡ̾
磬һǰңֻǺ޹ģҲҵĹ⣬ѵôĿԼĸĿֱӣΡ
еӤĿ΢΢һ£诣˵˭ģʲô˵Եô
⺢ӣʲôҶԡĿг˿
ֽҡһȣӰһֱ诡
ǰһҾǰ˵һ˹â
诣ƢԽԽˣѵҲôڴʱϿ֮һ


1469 
£ǰռȻ䷺˲ҲȻ֮ͱȫĿռ֣֮޷һΰӰߣֱӽӤߡ
ͣ
ռ֮ʧ读ָɫΪ֮䡣
ͣ
ΰӰնһϮĵȴϴһŽɫߣֻ¶һ˫˫

ˣʱɫ¶ۼҲΪ֮仯һЩ
ӻңҡʧɫɫ֮ˣодſ
诣̫ʧˡɫ֮Ŀһͳֶָ
޹ġ诿š
ң˭ģɫĿʵ
ⲻҪŹʲôԡ诵
㻹ǲ˵ǾͲҪֵˡɫĿһ䣬ɱһһâȻӤϡ
ĿһӤƺ˵ЩʲôҲû˵ڡ
Ҫˡ说ţʱ˽ɫ֮ˡ
Ҳ̫ʧˡɫֱһƾڵĿռʱŤ޷ڶ֡
סڴ˿̼䣬ɫ֮ĿȻ侪ɣʱ˫ֱŮӤҲû诣Ŀϡ䱦һ㡣
ôȻˣ˵ʡɫţĿ⼫Ϊȡ
ռ֮ʧٴγ嵽˽ɫ֮˵ߣֱӽӤ˹
һΣɫ֮˵û˿ֹƺǻ֮У漴Ŀע诣诣ҿԲ׷ӴԺһжҪҵġ
лԣʱɫһ㶣漴ɫϲıŮڻУոճŮӤĴһֱڵתţҲĿ֮У鶯
״ɫҲȻһƺһ
ôô죬Ϊ㻹ҪЩӲܹءĿŽɫ
ʱѾˣ뿪ʼжɫ
֪ˡͷĿһֻǷ֮Уĸʥ̵ĵһⲢöԸ
˲صģڶ֮Ѿ˰ţǱ߻˷ģžͽˣ½αءɫ˵
ϼһô죿꿡ϣüһʵ
ϼһҲ˶Ըɫ֮ˣĿһγȥ½ξͽˣҪʧ
һὫ½ܻءĿһ૵˫ޣȫϵߣһ֮еһˣô
ɽ֮У½ν״̬һֱû½εľٶӵҲǿУҲûʲôֵģֻǷԸˣ˭Ҳܹǰȥš
ڣʱҴҶš
裡
ڣ绨֪ʱѾǻӴ壬Ȼһһ֮ʱϿա

絽˼µʼԴԴϵӿ绨ڣռͻȻ䷢һϸ΢Ĳ绨ӴͣŤĿռֱһ㣬ͬʱҲڴ˲٣һļµϢӡ
Ϣʱɲ̣绨Ϣʱ򣬲ԶһХ
໣
춾Ҳǻ˱壬һɼȿֲȻֲ쳣꣬һּΣյĸо

춾ϣ۳һ޴УתͣĹעȥ
ԽԽҲԽԽÿʱ춾ϢҲʼһ·
һαչأ춾Ҳ½оͮϵõһЩѪ½оͮ춾壬ͻư˽ףž޴ãѪҪͻư˽ףһ̫׵顣
ڵʱ䣬αչѾѹ绨춾ԭǵ߽׺۷Ϊز˿̼䣬ҲǵͬʱͻƵĵز
޴Ĳռڣ绨ǲٵʱ绨ϢһȻ忪һ޴ϣϢһ˲ԾһΣ˲ѹնİʼɢ
ʱ绨ϢҲ˰˽׳ڣӴϢ˰˽ײϡ
춾ϢðһɾԵļ£һŨĺΪۣΧռڵĿռ䲨ƣȾ˺ɫŨĺһɴ̱ŵζƺܹڿдһ㡣
໣
һ޴춾ϢǺˮкƷţӴͣͷ˫ð⣬붶ͨɫƬǣ˿˿ɫϣӴ̾գŤţһɼŨѹڴʱͬһϢһ˲䣬ҲȻ˰˽ײΡ
ҹɫŨһɽ֮УȺ࣬߿ơ
һɽϣһٻӰٻӰȹѩһ˫ƺҪγˮĳγǶһϣµ٣һ޵֮֮УȻûκεĶĿ⣬˿һۣҲǻ˲԰εݽȥһû˵ֵַģ
ٻӰ˾ȴһɸǧ֮ޣ䣬ĮϣȫһضҪΪ֮ݣܹŮӣǰ飬ֻܹ˭
ҹɫȫ£»֣鸺ֶȹ£ΣԵǰȻĶ촽΢һĨߣȻҶü䣬ȴһϸ߹Į֮ɫϲ棬Ժ
ˣ֪ô
ȲҪǰôȻ䣬ĿһϾ͸ϡ
ǣҡһа£漴һӰ£һӣ֮üīҰ꣬ĿﲨţһȻ֮
Ŵ˵ĳ֣ܿտռ䲨βϢҲǿ˼¡

峿ɫ΢绹ź⡣
콣֮Уʱ֣Ϳʼһĵڹ㳡Ͽʼɨ
Ȼ䣬ɨĵǱǸоأͻȻ䶶һ£ʵ͵ģŲˣˤȥ
𶯵ƵƺԽԽƵˣͻ𶯣˲СɧȴЩҲû̫ȣ콣Щľͻ𶯡
ʦ֣˵Ϊڽͻǲǡ
һ״˵ʦڱչڣѾǱչһˡ
ʦҲһ֮еʮǿ֮һء
콣ŵЩӣһʱɧҵ˽ϵӶ
ɨɾ㳡ʱ쵽ˡڵЩɧңͷĵӳ


1470 ඥ
ƽʱؽȻһһΣ侲ˣʵĶվȣеӣʱעңԶɽգ˿̼һɾ޴ϢӶ޴ϢԴ֮
ˣ
Ϣ£Щӱĳʱ죬Ҫһ㡣
Ҳ콣ŵڶǿע⣬һӰ콣ŸӶĿ⾪ɲźɽ䣬ܹһɼ˿ֲϢͬ˯һ㣬Ҫѹ
ͣ
һӰְգĿźɽܵǹɿֲϢ֮жʱӹһĨεĿϲ֮ɫͽҪɹô
콣ŶΪͻĽ𶯶ɧʱǺɽԶգһɾ޴Ϣͬӿˮһ㣬ԴԴϵӶϢ£˱ϳʼ
ʱɽɽ֮УɽΧƣɽ֮䣬磬ѹΧʱ䣬⽣ɽͣ
ضɽҡ֮䣬Ľ֮ˡ죬۳Ľص˸߿֮ϣĽйɽ֮ϣʱƺҪɽһ㣬˵ѹء
ӴĽɽ֮ڣһ谵Ŀռ֮ڣʱռҲȻʼһЩı仯
ռ֮ڣһƬصħŰӰţӽ̶ڷ̶ѪˮӿһħΧƣļ¡
ˡ
Ѫ̶룬ԪϥȫѪ̶֮Уֻ¶˾ħƵͷ޶аΧǹļаϣ˵Ĺ졣
Ѫ̶֮ڣˮˮӿһ˿˿ԪڣһƶԪȫƤ䶯һƴ
ʱģĪԪʱħƵͷ֮ϣħƣһɫֱնֱ֮ӲԪϡ
ˣ
ɫ֮ϣ󣬾кռŤڿռѷ죬İֱӴⳤϴǡ

Ҳ֪ӺʱʼԪħƣһϢѾǿʼֱһ·ͬˮкһ㡣
ඥ漣ģ츳ܹߵû뵽ˣǽУȻˡ
ඥУһԾ죬콣ŴңҪָܹ콣ű֮ˡ
Уܹܶ٣Ҫˡ
ռڣһصԪգħаѣϢϵϢÿһεԾһ޴ϡ
¡¡
ɽ岻ͣĲţӴĽɽ֮ϣ죬۳Ľص˿ռ䡣
콣ڣһеϢ£ӴյҲǾܵѹϳҪʶһ㡣
¡¡
زͣ𶯣һ㣬֮ܿڣ콣ǿϳҲʼ˲֮ƻ룬Ĳ
ӴĽɽڵ޷ƵĵزȻͬɽ緢㣬Խɽϱӿضɽҡ֮䣬ɽһ㣬Ľйɽ֮ϣɣĽɽ壬ʱһ㣬Χɽ֮תţĽ˺ѿռ䣬ռΪ֮һ
֮У˵ѹأ۳Ľص˸߿֮ϣΧɽڣʱ޾֡
ǵصһƾɽһĿУ۳һ޴ޱȵľ
ӴɽȦ۶ɣһ㣬
໣
޴Ƶһ˲Բռ֮콣ŵĵӣϳֱӳʣǶŽӶȥ콣ŵǿߣʱҲ޷ƿסԼĽ׷ױǳʶźɽӶȥ
ˣ
Ž汳Ͻɫ˻޴ѹӣȴҲȻʣâŰյգռѣ漴Ҳ˺ɽȥ
໣
ŽĽɫͷ֮ϣӿռһŤһӴؼ۶Ȼֱ˽ӴĽ֮ϡ
Ⱥ£޴͵ıһǿâһɺϢڴ˿̣ͬˮһ㣬Ӷѹ֮£ز
˴۹â֮£˶΢Ƭ̺˫ۣȻǱǼʱңңԶ֮ϣǾ޴̾Ľ֮ϣһٻӰȻƾո֡
ٻӰ㷢裬ȹĵħƣڶӰħа֮ĴǺϢǴٻӰ
ٻӰУһɫ֣֮Ͻһ
ħΪ򽣹λ
һٻӰдٹͷȻշӿǴŵ
໣
ɢλ
ͣ
ڴʱٻӰȻһѪϢ˲ɢӰֱӴӰ£ܿϢʧ
ಣ
һӰȻ֣ٻӰס漴ٲӰƾճ֣һ֮䣬ʧ
ʱɳ½εмٶת۵˵峿ʱ½ѾǱչҹʱ䡣
峿һ󳿷΢紵һϢڿУ֪СϢģʱѾǳʱڡ
ɽήһݵˣ֦Ҳʼ¶ѿ⣬ʼ¶ŨŨĴ⡣
֮ڣɽ֮У½ξͳһ״̬֮У½θоƺһͻƵȴһʱ޷ҵ֣ߺΪǵ˾۷壬ȴ޷һ
ƶвƵ״̬½һʱҲ޷ͻƣֿ״̬֮У½Ҳ뵽״̬С
ʱ仺ȥ½β֪ʱһȦɫĹȦ֮ڣ漴ɫȦ֮⣬Թâϣһ˿˿ΪϸСԴԴϵĴعȦ뵽½ڡ
״̬֮У½Ҳʱ䣬Ϣȴһٶ𽥵ٶȻƻȴڲ֪һֱȻȥ
ƣϢԵüΪ¡
˿½ѾǻȻ֪ԼѾǲ֪пʼͻͻƵٶȲҪͻƵҪʵ̫ӴԾ½ϢţͻƵĲΣЩ
ɽ֮У½ϥԲռ䣬͹ͷԸκ˲ôţɽҲΪ½δϢʱ𽥵ĳڻȥ


1471 Ϯ
˳ٶȣ½ͻ𼶣Ҳֻʱˣ̤𼶣ͻһ蹵Ҳָտɴ
ڣӴĿռ䣬ܲƻεʱմһ㡣

ռ֮ڣʱϢʼռ䲨ƿʼռ֮һεʼۣüΪӿһεۣڿռ֮γһһ㣬עڡ
һɫĹâųҫ۹âȻ֮䣬ռΪ֮һεԴԴϵĹע£ϢԽԽǿ֮ܿеҲԽԽңڼƵë׶̰ӿڵ
Ĺעɢ֮ΧһҲʼƽ

Ƭ֮һڳں˫ȻһǿƣҲȻǵصıӿ𶯵Ŀռ䲨ֱӻεȥ
ˡŵڴʱǿɫȴûжٸ˵ӣ૵㣬һȥġ
£Ŀһٴν״̬ڣҪôʱ⡣
Զռ䣬ϥ½оͮââԽŨѾǾϢʱҲһֲٶţǲҪãҲҪͻˡ
ڣʱʱͻƲڱȷ鵤󣬼ڣͻƿǲѪȺͺͻ˰˽׺ٴͻƣɾͲǶʱܹˣҪǵƾԼеʮϰ޷ͻƣҲ飬˽ײΣÿһ㶼޴
СҲˣԭٶȼ죬߽ײκ󣬾Ѿ˲٣˿ͻƵ˰˽ףٶȾ͸ˡ
ಡ
һ֮УֻӴ߽޳ٵӰӳǿϢ
ٶȸϵš
ֻӴٶȸƿռ䲨ƣٸȥ
ڣɽŰգʱ䣬Ȼʶϴ֮ٴλָƽɽׯɽţһֱûжŰһֱڴ̽ŵĶҲûʲô֣ƺһ㡣
ӵ˶Щ⣬ǿ֪ɽׯӦǲưոݣĿǰΪʥ̵ǿڣҶǲưոݴġ
ڴˣӣܷˣûзɶŵľ裬Ըһֱڼš
ʱŲ鷳ӣܷȨˣҲŹᣬʼٷţϴҲܴ٣Ҫָ
ſϢҲһεĴ÷ڵ߶ȣҲһ۷塣
ʱķţҲÿ춼Ųǰ룬ǲٵǿߣߺͻ߼ų˻ʹ֮Ҳ½źüǿǰҪš
Ȼ⼸ǿߣ͹ӵȺ˿ûֱӰǳΪʹֻڷźóԺסţͻƺǰ
ڲǿߺ˧Ϊߵļ룬ö͹ӵ˸˲ѣھЩʵȣ߽޲٣˧˧Ͳ̫ˡ
֮ųǿߣɢ޼ˣǶʱ˲ǿ룬ҲΧš
ҲŲһ֮ǸŶѾΪ֮һòٶһύһ
ЩˣҲ΢Ӧһ£Ȼǲʱٴת۹ȥһ£ѵɽڣ︴գĨһỊ̃Ե
һµʱ䣬ڣѾֹȥʮ£һʱУѩʨҲǵ߽۷壬Ҫͻơ
ɽ֮У½εϢţҲ֪ʲôʱܹͻƣɽ֮УҲ˾ԵĽأرǺɽٲǰκεӲÿɯɯ˶ֹ̤룬ܹ̤ģҲֻж͹ˡ
ƽʱ֮УͥԺУϥĺȻ˫һʱ̽ȥϣʥӰٶȳ֣Դõ˫֮У¶ɻ
߲ƣɱʥĿ
ˣǿ߲١ɫһ֮̽УǿϢŶ
ͻ֮УѾܹӳ֡ʥ
ʥոµʱ򣬷ǰգȴ͵Ŀռ䴫ֻӴޱȵķޱӶٶ硣
ֻӴ˲˷⣬޴һϢ£ռڴʱ͵ĲһţһĴǻصܿա
ţ½ΣѪϴš
ǿǰڣһ˲䣬򳣬򳣬飬ףߣߵȸӦ˷Ķ
ڷǿʱ򣬶ڴʱƽĿռ֮ڣȻ䴫һԭ磬б£˱ɷɡ
¡¡
ͻȻ֮䣬ӷڴ˾޴ĺ֮źɽҡҡ׹һ㣬һ䣬ɽھ޴ķΧʱһľ޴ȦȦԵЩ
Ȧ֣һ˲ʧŻƬռڰ֮С
¡¡
һ̣ݷʲôһ㣬ڷ˵ͳ¡ڵصԶݷž޴ҪӺڰĵصױڶ
ڰֻһ˲ʱ䣬漴ǻָֻǴʱɽһķΧѾһ֮ڡ
лɽƺǲô졣֮УֻӴķ֮ٵӰһѮߵͷһӵ
һϮۣĿǣŸ߹ţҪһŮӣǾԻȻĶ֮꣬
ɷǧǰõĻɽȻǲֻǴ˴ǰԲܹʧܣҪ飬Ҳسˡ£ĿһȻԵüΪš
ŶȻǲܹŹģϾ˷ţһˣҲ½εϡһжһɾ޴⡣
ϾŵˣҪˣҪȻ˻Ϊǵءһ󺺣ŻϢĿ֮ɱ⶷䣬ҵ󣿡
´ȻǲҲ޷ƣǽȥĿһӰһݣ˲ǰգ漴棬һϢ
Ҫ󣬱󡣡һͬʱ䣬ΧռһɹϢȻӶ


1472 
£ռ֮ڣɫúڰ찵һ㣬ǰռڣغȻѿһ޴ѷ졣
ͣ
ѷ֮УȻɷ˶ХؼʱһɹǿŰۼ
¡¡
ռʱĳһֳ֣ҹĻһգڶǿ߶ʱɫ䡣
һ˲ɷӹӿһƬɷŰУĲɷ壬ֱӰ˵ľʵһЩģ˫Ŀ֪бһƬ
ڣעϿգϿ֮УֻǷӿ֮һɾ޴ϢзеǿĲ
еӲҪɷѾһзŵӵĶС
ռ֮ҲͻȻ䷢һϸ΢ĲǿߵĿ⣬ȻתϿգռҵŤ䣬յĹַǵĹ֮޴Ĺ־Ҫʱһ㡣

ռڣ񱩵ɷʱ⣬ɷ쳣꣬ͬѹڵؿ֮µĻɽ㣬ַ籡ĸо
ߣɷ󣬱ΡעһУ֮УһӰԾһȻӡܿһɰķĿƳһܿգ֮ͬʱƣһתͬ籩һХڣǰռǺݺһġ
һģһɰ𣬻۳һ۵ӡӡȻײϿջ谵Ĺ֮ϡ
¡¡
ռѷѣֲϯ߿գǵѹ⣬һɾ޴˼µĿ羢˺ѿռ䣬âɢըһȥ
ɫһһӡĳȴҲ޷Ҳüͷһ塣
ЦϿ
˷㻹Ʋɷ󡣡ĿһĿŹܿգ߷ǺͰ˷ԣλӦòࡣ
ǡӰʱԾһһߣֱӰơ
һ֡
ӡͬʱԣԣǵֿռ䣬һӡһȭӡһâצӡۡ
ͣ
ۣӡƳֲĿռ֮ʱɢռΪ֮һֲصϿϡ
һ۹âӿ֣ܿһռѷֱӿʼѣļޱȵϢ˿ռ䣬һѾǿֲ˼£ƣ
ǴһȣңңռȻݺһա
¡¡
һɲֲʱϿ֮ը֮ɢ¡¡ľ죬ͬһ㣬Ƭ쳹𣬿ֲľҲϯ¡
ֲߵһ£ռʱҡҡ׹
Ҫ󣬾ԸϿٴδ
飡
ڣһĹ֡顯һͳĺ죬漴ͬĲһ㱬ѳϸСĹâƬ
޴һ˲䣬ոճֲǿ¶Ц⣬һɱȮ
ɱ
ǿߣʵͶΣһƺǸûôǣзɫʱͶĹֳȥ
ҿˡ
ĿǰĹ֣һȼص˿ռ䡣
֮£˳ĿһЩʱඥһ㣬һعȴǸɫ䣬ոԼƺǻеһ㣬ȫʧȥһ㡣
ǿߣҲǶȻüͷһ壬ǰոոĹڣʼһڿռѷ졣
ˣ졣˴ȣֱƿձˡ
飡
ͬһʱ䣬ֻá顯һ죬ǸոĹڣڿռѷըһɿ񱩿ռ֮ͬ쭷һϯ

ͬʱ䣬ոЩ׵壬Ǿһ˲䣬ǱֲĿռ֮ϯĲҽʱռصţֲռ֮ϯ£˲ͳƬ
ˣһ˲ͱϯһС룬ΪӶˡ
һĻʱոձѵǿߣ޲ӳļ
Ͽչը¶һƬĿռ䣬Ŀȥɽļµĺڰռкżлܹ񺿵ͷ
עɷɷܹӰꡣһ
ոջ£Ⱥ֮Ѿǿʼ˲ҽֻȺУʵ͵ΪߣѾǿʼֱ໥
أ
һͬʱ䣬˲֪֮˫ĿͿʼ˲ͶߵֱӹȥһĹȻ籡Ѿ似Ϊ߱ߵ˳䲻˲ɱ
ˣиס֣СɷӰꡣһǸոճֵĴӡռʱһһ޴ĹĻ˿ռڣεɷɷûбȫƿɷɣոƿֻ´ɷڣֻƿɷ󣬲ܹ󡣡Ŀһüͷ塣
ˣǿ߲١ɽϣӰնʥ
һʮ𼶣һһ۷һ𣬻һʵǿһЩûг֣ҪȫʢʱڣȻɽˣֻϧѾ޷ٳ֣ƿɷ¶֧Ų˶áʥ̾
ˣҰɡ
ЩˣҲ̫ѣֻǻǿ߲ûӦͼıʥĿעԶա
źֻ֪ͨλǰˡĿһת
СͻƵĻ治ʱͻƣϲܵκδţͻжϣҪܵţ̫أǷŽĻһҲҪסʥ΢΢һ̾ĿɽͥԺһϢڻɷòûжãɷڣɷ㣬Ӱ죬Ӧûܹ֧ż죬ѾЩӦҪܹʱָӦܹˡ
ôˣЩܾһָĿͥԺڵ
ҲֻеȣˡʥĿ̾
źɽûռѾڸǣ½ϥɫȦ֮£֪Ӻʱʼ½Ŀռ䲨
ռ䲨֮Уһ˿½ӿһɫСһ㣬棬ƣΪ졣
ɽ֮УӯŨռڣ֮һŽ½εڣ˳ڡ
½弫ΪɣЩԼڽɽ֮ϵԽԽӯ½ܿյĲԽԽҡ


1473 ׷
һɰΧ½εγһ޴ж½ιȶ
һУ½λȻ֪һ㣬ֻ̰ӿڵ
ڣеӻһһŲǿߣҲʱۼ˹㳡ɫΪ֮أ̵Ĵ
ʵǿɽܹܲסϹڶǰ
ʥǰӦû⡣ɫأȴҲΪ
ƺͻƣҪҲáӵ
ɷڣռһɷɵĿŰɷХڴһռںХֲɷӿռǷһһ籩һ㣬ϯĵѣʯɢһصѪζŻ
ɷ죬ɷԽԽǿˡߣһǰƺĴ
巨ʲô취ͷһһֱûпڵİ׷ʵ
ɷǵ۳Ҵ½ʥΪƣһһһһׯĴɽǿֶûбƣǱУͬھ
׷һϮɫۣпռ䷺ɼĲƻεĿܿյɷȻҿҲ޷ƣ֮ƺЩģ޷ֻ̫࣬ҪҵǣҲѡ
أ
˵䣬ռɷ籩ڣȻһ񺿵ռ䶸ȻѣſռڣʱһɹѪɫĶͣӳݷһܿ˿ռڡ
찡ʲôǿ߶ʱĺЩ֣֮˲ֱ˶
ɧңѾǿʼЩѪ֮﹥ȥֻѪ֮޷ݻ٣Ѫֲ֣֮һΪҵİһ˲ڰ֮лһƬѪˮ¡
ء
֮쳹ռ䣬Ѫۣ֮ʱһֻֻѪһ֮ڸǿռ䡣
ƣ
˷ĿһһӡȻ£һֱѪ֮˲飬漴ɷһ˲䣬ٴۡ
ɷĿһ
ռڻεռڣѪɫɷһƬѹն͵ѹʣǹ֮⡣
ʱռڣǿռвͣӣԽ˺ԽѪɫ֮ȿֺҪڹ񺿵ĺռ䶼ڲɷӿ
ɷ뾡󡣡֮У۹ĵϢӣӡһƬȻȻǰ籡˲ͽһƬѪ֮

Ѫ֮ﴫһХ漴ǻ˻ҽ
ֻϿռѪ֮ԴԴ֮г˲Ѫ֮ɷ죬ڸǿռ䡣
ɷ޷ƣҵǲܹ󡣡׷ߵйâһǵصϯȥѪ֮Ҳ̱ոɾ

ֻͬһʱڣΪ߲ͣıѪ֮﹥ѪӰ¡
ߣǾҵǡȵгȻϯڶȥЩΪߣûж⡣
źɽ½ͷ֮ϣʼۣԽԽŨԽԽ磬ۣ漴ڰջתţռ˲俪ʼҵĲ
ǿϢ£ڣڶҲоȱ仯׷עɽȥһϢԺɽ

ɷڣʱ˵ıǼˣɷƺ޾һ㣬ɱ֮
ûжãΪٴֱӱݻ꣬漴ɷƣһ๥ڶΪ߿ʼѪ
һȺˣҲûãҲ˷ˡһӡһצӡʱһɷΪͷ֮ϡ
ͣ
צӡ£ΪȻͲҽһ漴ǻ˸ʬ
㡣ʬ¿ռ䣬漴ǵ˲Զ໥Ϊߣռ֮ƿ£ʱƿأצӡ£һ˲Ҳ˸ʬ
Ӧÿ쵽ˣ󡣡ȵҲǽһɷƵΪֱɳ˸ʬ

ӿгȻצӡֱӽϿ֮ǱӿѪ֮ƬӰһǰǡ
⸽ӦþһǣݻǣӦþܹǿ󡣡׷ĿϿգϷռڣʱһ޴ĿռУѪ֮ӿ
󡣡ȵ
󡣡׷ĿעϿǾ޴ռС
ͣ
Ӱһ׷նֱŤ֮䣬һϮɫ죬жȻ֮һɫӶһɼΪ񱩵˲ײϷǾ޴֮ϡ
Ű׷һɫЯſݺײϣǿռͬʱ䣬֪ӺδӿһɿʱХϯ

ռ֮ڶʱһɿ񱩷ϯ籩һϯռڣʱХ죬ɽһ㡣
͡
ͬһʱ䣬ǰ˷߷ǿʱһֲ̤ۣϿ֮УȻϢиһ޴ݺݵײϿտռ֮ڡ
飡
ž޴ĹɾԿֲͬʱһӴȻһһɼ񱩵УӿѪ֮ʱݻ٣ռ侢ŰǾ޴Ҫһ㡣
Ҫ󣬾ĸҲһ漴ǼҪУһɹâһʱָ糣
ɽ֮ϣʥһӡȻԽ
ˣ㲻ܹ̫࣬ʱҪָˡʥš
Ҫڣֺˣ⼸˶Щⲻˡʥ΢΢һ̾Ժ⼸˱лҪĿһЩҪɷǿƿЩ鷳˶ڽҪͷһܹܵš
ǰڸǺáɱƾʥʵ
ба취ʵҲסˡʥ΢΢һ̾·Ҫشˡ
ɷЩֲɷڣǻĿһλ֣ȻҲ޷ƿ
أ
Ѫ֮ɱ֮
źɽ֮ڣϿ֮аڶ½ιע£½һǿϢʼӶɫҫ۵ĹɢϢϷҲתԽԽ졣


1474 һ

Ϣһ·һͷһɰϢ֮гϢǡ
ʱ֮ܵǣҲǷӿԽԽңϴϿջ۶ԴԴϵĶ½ιעȥ
ɽ֮Уռ俪ʼ䶯ӳ˵İƣϿ֮رɫ
½ϢѾǵ۷壬һ޴ƿȥ

Ϊһ֣󡣡ɷڣȵȻӿǰڶѪ֮ﻯҽ
ֹ
ʮĵӰʮĵ̼𣬺ݺݵײϷռǾ޴жȥ
ȥ
һͬʱ䣬һİǺݺݵײϷռϣռȻΪ֮
ͣ
һʮײ£޴пռȻ䶼ֹͣתܿһ˲ͣһ㣬һ˲޴пռ֮ڣȻ֮ŷ˴ļµĹâ
¡¡
һƬضɽҡľ죬ռǳܲ˽µĵռпʼѻܱ
Χռ䣬ʱǿʼҡҡ׹Ҫļ
顱
һӾ޴ռܵռеǣҲһҵĻζ漴ȻƬޱߵĿռѣռѷɢȥռ龰ɽһ׳ۡ
飡
Ͽ֮У̧ͷעӶȥɵĸ߿֮Ͽռϣͣը۹âŷ
¡¡
һ˲䣬߿֮£һ֮ϣʱʼѣռ䶸Ȼֱը񱩵ϯռ䲨ƣǱ˺ȥ
֮ϣֲɢֱ֮˺ѿռϿбѣͬһ޴̻һ㣬ǧ֮ⶼܹ
ͣ
ռըɽ֮ϣ۶˲ܵӰ죬Ŀռһ˲ֱӾͱɢȻɢ֮⡣
һ˲䣬ͻ֮е½֧ţѾǿҪ忪Ǿ޴ƿϢȻֹͣͬһʱ䣬½˫ȻĿ峺֮УȻһƬѪɫѪɫĿ⣬˵
¡¡
ռըɷǿдݻ٣һͬʱУٵӰ˷ǰ֮УһҲ漴쳹½Σɱ⡣
ôţǻ˸֮ۡϣӰ˲ƿӿ֣ɱƾˡ
ŵ׼ӭսһȴײãӡӣɻӤͷ֮ϡ
ӭսһ˲䣬ǿҲԽնڶ߽նڵ߽޿٣һپ߽׿ܣҲƿ˶͹˵С
ף飬򳣬ƣǧֹߣߣµŵλǿߣһʮ൱ǿΪǿߣһɹǿϢӣɱƾͺˣҲʮ𼶣ֻ֮˶ѡ
ŷŵһƣǿҲüͷһ壬ŵʵȻǿزǽҪҲҪԵĴۡ
Ŀһ½ξҪȥгôǿߣǲʧϣҲ𽥵ӿɭ֮⣬ڰеǿߣɱһһһӣѪϴţס½Ρ
ɱ
ʱʣµٶǿߣҲһǿʱǵӿһɹǿƱ˷ǿ߶ȥ
ɱ
ɱƾһȣɫ۹ĵǿߺҲ漴ֲܿգĺŨɱڻص
ಡ
ռ𶯣һ˲˫ʱֱ˶ȥʵͬΪߵ߽ޣΪ֮УҪ̫ˣʱǽǽΪס
ԭƵ˵Ϊߣɷڣ˴룬ǿϣˣҪռ˾ԵƣҪ࣬ʵҲҪǿϲ٣ĸʵ޲ǵǿ֮С
ɱ
һ˲䣬ʮǿȻһ̤գ󺣰嫵ֱϯƬصǱüʮ֮еǿߣֱӳֹȥ
ɱ
УǧֹߣҲʱЯŰײȥ
¼ߣ΢ԥһ֮ҲǼսȦ
໣
飬򳣬ƣͬʱӴı壬֮вĿ⾪֮УҲ˲ǿ߿һ
𡭡
޺ϣڶ߽һ֣Ҳǻ˾޴ΧŵЩΪߣռ˲Ϸ硣
սһûжĻֱӾǶԺ
֮Уǰ׷巨ûг֣ĮעȺƺڿ̽ʲô
֮УɱƾҲûг֣ɫЩأΪϣʵҪǿϲ١
ȥɡ
Żµİ˷һۣһ޴ӡʱӡ£ټռӳķ֮ռڣֱֻ߽ӱƳƬѪӸ߿¡
ͣ
һͬʱ䣬Ҫ֣ȴһīӰߣ˲ǰĿīӰߣüͷһоϢƺЩ
һֻһ˲ԥͬһʱ䣬ȻһצӡۣһֱװٶȺƣ˲ѹ˺ڵǰצӡֱ£Χռֱӱƿ
ֻǴ˿̣ڻצӡ۵ʱ򣬺ȴͬʱӡ˫ֻӳڰջһԲȦռ䲨ֱӱĵâһ㣬¶ڵĺۼ
Сġ
һͬʱ䣬ǰ׷ߴһӰ֮ʧԭء
˽׺ޡצӡĳȴǸоʱϵϢȻɫ䣬ռѾǶʱ̣׿ռֱӱȫ
ݣ
צӡͬʱһƿ֮ײǿռϣ˿޷ƿռ䡣
ͣ
׿ռʱȫ̷һΪ̵һ㡣
ȥɡȴָһ󣬻ΪηĿռ漴Ťʼѡ
˿˲Ϣ֮䣬׷Ѿǳ˺ǰһֱӺ˺
׷߳־ԮѾڲپȵĿ֮УڵĿռ䣬Ȼըװһ쳹
飡
񱩵ľϯ£Χռֱӱƿһռľϯɢڰ֮С
ͣ
ĿռڣѪ˲籡漴Ƭ
¡¡
ͬһʱ䣬׷ߵҲ˺ڵĿռ䣬£ȴ˲ʧֱӺ俪ټһƬռ䡣


1475 ߻ħ
ԷӰʧһǿ˲䱻ɱ׷к⶷䣬̽Ѱȥ

׷ѰӰɣһ˻쳹˻֮һ㣬ڶУ궼Ϊ֮ݺݲ
׷ȥһڹâʼӣڹâӳֵһ䣬Ƭؿռ䣬ͻȻڴ˿̲һ£֮жʱһֻȻ
һɷԶŴڵĲϢʱȻȻڣһհĺâ֣ڹ޴˫Ӵ˫һ˫֮¿ռ¶ѷ측ʡ
˽׺ڵľ׷ĨԵľȣƺҲ֪Ĵڣû뵽оڡ
巨𣬾ˡԶ֮УĿһһֱӱɱʵԿ۷ߣոǿռ֮ҲŹ֮
׷Եͷ˲۹ֱ˺𣬻ЯϢӿͶУһӴ籩۳һֻӰޣӶȥ
ӰޱӶƬռޱȵѹ֮ǰĿռ䣬¶ʮ׵ڿռѷ죬ƣʵѾڰ۷ˡ
˹ƣ˫֮Уâ˸˫һ񣬰âӣǴһɻصĿӭһһ޶Ժ䣬ڿռ䣬˸ҿ
ͣ
һֱûгֵıľɱƾƺеλͣͷ֣һ£ǹľâӣռֱӱ
ѡĿɱƾĿ⺮⶷䣬͵һ̤գǾֱɱƾȥ嫵ҲϯһӡֱӲܲӭ
飡
ɱƾâֱӱӡƣ漴Ϳţһըڰ֮ϱѶ
ŵš
£ɱƾŵĿһӰոסֱһӡ۷Ӷ
ͣ
ɱƾӡһģһκ֮ӣȻܿգˮ⺮֮޿ײ룬һɼΪֲоγһѹ֡
ϣоܿͻȻӶκ֮ʵɫЦһȻһɳȵĻҲ۶漴ƣЩĻۣǹĿѹҲѸٱŨ漴һƬֲĻ棬Ѹռڡ
ƣ
£һӡ仯䣬˲Ƴһɫӡ֣һɳϢȻֱΧռ䡣
ӡƳ漴ѸͶâ䣬ռֱӱ˺һȵĻߣһɳȿֲѹɽһɢ˲ɱƾһӡһ
飡
ӡԺ䣬ռը漴ռȻſֲ˱ըƥĻϯ¶ȣ˲ǽƬռ֮ڵˮ־һ㣬ռ䲨ƶǱ˳ɫ
顭
ɢкȻը쿪ȥ𶯵Ŀռ䷺һƬɫ̻һɢ
ͣ
ֲĺڴʱХĻ֮УʧӰ٣ռ䲨ƲϵĴظһѷ֩һӶ
ŵţ
һ˲ɱƾٴαˣѪ漴ԷʵҪǿĲ٣ʵҲû⣬ԷʵȴҪ
˫ϵߣʵˣϧֻѡһЦӡ仯˵һƬŨâۣոǴ߶ԣҲ֤Ҳ˫ϵߡ
ۣһεɲǣٵ˸˫Žڿ˾ڿһ㣬ͬʱǰâ
ȥɡ΢΢һȣӰһۣһֻ޴Ӱ޴Ӱڶ漴Űݺݵľɱƾȥ
ɱ⣬ʵǲ˿ֲ£ɱƾʱֲ֮Ѿϡ
ͣ
ڴʱһӰȻɱƾǰһȭӡֱҳ
໣
һ˲һХϿд߿գȻ֮һϾ޴ĽɫӰȭӡХ֮쳹߿գӰڶ𣬺ݺݵľǹӰȥ
޴ӰȻײһ𣬿ռͻȻŤ漴Բռʱ飬ֲ籩ʱͬ쫷һϯȻЩֲɢһķΧʱȴиȻֹϢľ
ռָ֮ɱƾǰӰ֡
ţ
ĿϿ֮ն꣬ǿжʱͰ˲٣½Ρ
½δʱȴЩ죬˫һƬѪ죬ѪѪȾһ㣬ֱӸ˰֮У֮⣬ռ䲨ֱӷ
ʱ½ϵϢȴǼΪ֣Ϣ𣬵Ǿ۷ԵǼΪ졣
½ΣĿ½ΣĿһ˶½εĳƺҲѲ²½εʱע½Σо½ϵϢҲüͷһ塣
ѵǡ
Ŀһо½ϵϢĨһ˿Ц߻ħԭǸոͻƣ߻ħˡ
½ӰְգѪ˫ĿܿգȻ֮䣬ĿƺѪ֮ɫһЩһȣħһ㣺ҷߣɱ⡣
һ㣬漴ӡʱֶǰռһӰԾ
С½оͮܣѪȣ춾绨ѩʨѪ棬ȻԾ
Ŀ䣬Ŀһ֮¾ԲǷͲӵϢɲһܹ֮ӵеġ
е½оͮһʱɫ䡣
ϴôˡСһʱоϴƺЩ
ôˣôˡ½δ˿̣˫Ѫâһֱ˸ҲΪ͡
飡
Զ֮У޴߷һ֮£ӡŤռ䣬߱УȻռֱըƬӤҲûӳ
󡣡ߴȣȴǱһ𹥻ҪõĵؼʱѾԲˡ
½Ρɱߣ߷Ŀȴǵһʱ½εϣҲո֪½εݣһʱֱ½ζȥһĿģ½ΣסˣǿǴһ
߷Ӱֱ˶ʱһӰǰգĿһ˵оͮϴϴЩǿӦ


1476 оܴͮ
ͻȻǰĻ۲꣬߷Ŀһ⣬˽ޡ
˽׳ڶѣȥɡӰһ߷˲ϢǱӿȻСϯȥֲ£ܿΪ֮һ
Сһ־ûпҲæâһȻǻ˾޴壬Ǵ߶һɹ֮ҲѸɢһνڣڵʱ䣬ҲһӽˣС˿̣ΪʵҲ˰˽׳ڿʵϢǿ˲١
֮֮ʲôޡ߷Ҳ֮ˣСʱı壬ȴҲ޷ȣͲ֪ʲôͷرϻֻǿֲĴ޻е֮֮
û뵽ϾȻޣϧʵ̫߷𵭵ЦһӰʣһ˲߳СӴı֮ϣֶ𣬺ۣȻһֱӺС
СĿһӴʱŤα߷һƵռ֮Ѹٺˡ
ߣ
Сܶȥ߷ĿһһӰٴȶǶȻ䱩Ӷ׷Сȥ
ͣ
ס½ΡС赲߷֮ʱĿһһ˲Ƕ½ԾȥҪĿ½Σ뵢ʱ䡣
ˡܺѪҲоƺЩһ㣬ûκԥ˲仯塣
Ӵ֣һֱһһƬһֿռ䣬ӡ£ΧĿռ䶼ǳŤȻӭȥ
֨֨
ѪȱѪâ֣һɼ֨֨ͬؾһ㣬Ȼڴ˿̴Ѫâڱ֨֨һ˲䣬ǻΪʵʻͬ籩һϯռ䲨ֱӱƿ֮ڣž޴깥ֱԺռ䡣
󡣡ĿһѪȵ£˿ްƺ޷ɶӰ죬һ˲ӡĳһ㼱ײ˺ӡϣһѪȡ
飡
һӡЯǿͺܵӡʯײĺݺײһ𣬿µľನӰϯֱܿ˺һ㡣
飡
ӴֱӴϿ֮䣬Ѫ
飡
ѪӰҲͬʱ䣬Ҳͬϳһ˵ϡ
ɡ˺ܺѪȣҲûܺѪȵֱٴֱ½ζȥ
½նǰָһ˲˿̼˫ĿѪ˿⣬ĿһֱΪ֮š
Сġ½оͮһһǵֱӿ
ʱ½оͮϢҲԽӽ˾۷زһ࣬ͻƾӽ˾۷ز
֮䣬½оͮӡٱ仯Ȼ֮䣬ϢӾһ־֮ƣ˲
ɲǼ䣬½оͮӿֲĺɫԺ㷢裬ÿһ㷢ǺâƣŶռ֮ȹ죬ħһ
ͣ
̶һ䣬½оͮϢֱ˿һĵزȻǱ͵˾ӽ۷壬ĵһĺ蹵Ѿǲˡ
ʵ֮½оͮü֮УһһⱩӶǳ
ӿһΪ֮ϢӶ
һ˲һֻӴĳɫ֩Ҳ˲˰գð˿˿ռ䲨ƲӴһֽ֨֨У漴ȥʱ½оͮϢҲԵ˾۷زһ㣬߶룬ҲǰܹȽϵġ
˽޻꣬ؼǶħŮ½оͮôĿӴĳ޻ƺҲ֪½оͮݣʮһǿߣȻΪ֮мҲע
ͣ
һ˲䣬һһǹ֣ǹƿռ䣬ȻǻӰÿһӰܹƿռһ㣬Ȼ˳롣
½оͮȹĵ㷢裬춾ӿһӡתϿյĺתȻӴһɽһ㣬ͷĺʱʵһز߶Чǿ
֨֨
֮ͷ֮ϵ⣬֮Уһֽ֨֨һ㣬˵ĶУһļ룬ڴһ㡣
Ǽ䣬һ˼µϢɢëȻϢ£֮УȻ֮䣬ʮĹűӶ֮еӰ֮£˲һ㣬ֱȥ
ѹѹĹڣצɫ½оͮռ˵ĻӤʮӤ֮У𼶻Ӥ
ʮӤһֱϢ˲ֱȥŰϢ£ųʮӤȻҲ赲
ܣѣôˣ½ߴȣ½ȴû̫ķӦ
ơ
ǰ֮Уûжãһȣгǹǹâ˺ѿռ䣬ֱӽӴ飬뻯лɢ
ͣ
ܴ½оͮУȻһѪ
ͬʱ䣬ȻӣȵĻ渡֣ټռ䣬յĿռ䲨ƻʮֲĻӤҲ˲䱻յֽ֨֨У޷ӽ
һʮǿҲǲһһڣһӡӡֶһ˲ǻӴֱ½оͮȥ
½оͮһӡ仯Ӵʱײȥ
飡
һ˸䣬Ӵǳӡݺݵײһ𣬳ӡݺݵײ֮ϣֲȻײװľ춯֮ʱƬ֮䶸Ȼ쳹𡭡
أ
ײնΪ֮һ漴ֲע纣Хһ㣬Ȼڹ㳡ϿϯĴռҲڴ˿̱һ޴ռһ㡣
¡
Ͽ֮Уһ죬ֱӱײɣ½оͮٻӰҲͬ߷һȻ䱻ˣٴһѪ
ȥɡЦһȣȻռȻһ˲۳һצӡȻѹ½оͮ
áɫ䣬ؽʡ
оͮҪһȻӴ͵½дһ˲Ŀ½оܴͮ½Ǵ͵Ŀܵϴһɫ峺ֻлһƬѪ죬Ҳ֪˻ûѡ


1477 ǿս
໣
һѪ֣½УѪ¾գѪ¾лһԲȦǰռʱһ׵ֱȦȦԵ¶ڵĿռѷ졣
ڹȦһµĻ漴һ˲ѪɽȻǵصѪɫ貹âżޱȵĴ̶Ѫɫâ֮޴Ŀռ䣬Ȼѡ
ն£Ѫ⵶âһռ䣬ֱӽǻצӡС
ݡ
ҵĿռ֮ڣâǵر䣬˲צӡײһ𣬵âצӡһռѷ죬ռѷ켱ӣ;һлƬ
ͣ
ȻצӡȻǱݻٳƬԲռ価ݻ٣۵ǿϿ£ֲ˼µľ籩Ŀռϯ
ŵţ
ʵ£½δʱȴȻֱӱˡ
סʱ䣬Ŀһ½εʵƺǳϣ½εʵھ۷֮䲻ϵߣʵոտǵ𼶵ĵز
½૵Ŀʱ峺ֻѪ˿ۿԵԵǼΪ죬ʱ½ƺѵġ
Ŀǰӣģ½Ŀ⾹ȻЩ㶣ƺϴǺϧײ֮ԼŭѾй˴룬ʱٴιȥôã½һֱãԼЩ֣ͻȻЩСʱ򷸴һ㣬½ε˴ʱѾûжٵŭ⣬˽ǵƽˣţ½εУٴŭ
ôĿ½γ
½εĻĿЩɻ漴ƺǻعӣ۸ãˣպÿһ
㲻诣½ֳѪ¾ĿԽԽŨ
˵ˣʲôʮһǿ֮ףһţǰǾЦʵĸ߰ɣһΣӲġĿһ
㻹ûʸ񡣡½ոս֣½ѾܹŵжϳʵϢط䣬׽Ϣ£½βжϣԲ𣬶߶ʵȴǱΪǿ
ʱ˿̣ںȫȫӲ½Ҳ£½δʱȴǺԼոͻܵӰ죬;ֹѾ߻ħˣԼѣҲ֪ܹάֶãԼںܲ
˿̼䣬ԼϢھ۷һ֮ϲϢȣѾǡ
˭˵ֻǰûʸ񡣡ĿһĿ½ϣʮǿߵһܲмԣҪúõˣ֪ʲôʮһǿߣǰʲôǣǿġ
кӿϵϢҲԽںˮĺХת˳ž籡Ϣͷţܿջε֮ͬʱȻ֮䣬ɹâƣۣЦȫϵߣҲǣϧڻ߻ħˣǿ֧ţҲŲ˶á
ϵߡƣ£½ҲʱһҲϵߣʵƺǱ读Ҫǿϲ٣ԼܲҲܲ

ûκʱԥ½κ£⶷ɢӡüжʱϽâһӤһ֣ǰ
ףעŴӤĿһ¶ɻ漴ô
Ӥһ˫һɷӣ粨һ㣬ٲһӡһʼ۶
תطһתڶתתڰת
̶˲䣬һεİɫȦ˲˴ӤӤԭһ𼶵Ϣǳɱֱ𼶵ĵزٴһЩƺΪ½ͻƣӤʵҲһЩô
ħط
ûκͣӤһӡâһʹӤһģһǴɷ
ħطôаħطĿ½ٴ۵ǵһ۾˳⸡֣ɱ˾ŷ𡣡
ħطСӣԭɱϾŰħԶ֮Уӡۣ¾ŴƬ޺Ϳܣһ֮£ʮֻ߽޻Ѫо½ϵϢĿȻ½εϡ
ֶβ٣ҿܹŶáһ˲䣬гǹٴθ֣ǹʽ֮ɫӿ֣֮ϴ۹âƣǹӡ仯ⳤǹȻ仯Ӱ
мһǹıӰǹǰǹ⳯죬ϼ׳ҫǹâǹâ֮Уƣ޴һ㡣
ؼ۷½ĿⳤǹϵϢǲ
ٶֶΣǷܹסҵġǹһ˫ȻչıǹͣϿаĳֹ켣ͣת죬Χռ䶼ڳǹâ£һƬռ䲨ƾҵ
ȥӡһᣬıǹǹâȻ䱩½δӤȥͬʱмһΪʵǹâֱ½α塣
ǹâҪնһ㣬ϿյĿռѾͬ鵶ˮһܷӿֱڿռһռԶǵһ쳣ֲǿĵزǹâֱ֮һ·һڵĿռ䶴ڣΧһš
ǿһ˲½δӤͱ壬Ƕ¶֮ɫǹâӶ̣Ӥƶͬһʱ䣬½ü֮һâ
𣡡
һӴԶű컢޻֣ɫƬ˿˿â޻֮ӿеʹ
Զű컢޻ֱ֣ˣ֮£ѿһצʱ˺ѿռ䣬žƺݺݵǶռǹâȥ
ܵ󡣡
ָ
ϣͬһʱԴ߶ſֲһʱ䵶𣬰֮һµâϯһɰǵرӿ
ڶϣһָӡڳζһּ˿ֲϢֱӷ
໡
ӤϽâҲѪ¾Ѫ¾ͳ֮ǰǹâҲֱȥɷ춶âȻѪɫâͬһʱ˾ŵ˲Яƿ֮ƺϲһ𣬻۳һһ֮ռֱӱ顣
ݣ
ѪɫһһĿֲ֮漴ӰǹâȥֱӺһǹâײһײռ䶼Ȼһ


1478 ʥ
¡¡
ͬһʱ䣬Զű컢޻ֱǺǹâײһܿӺ죬һɹʵʰâſֲѹռ䶼µâײ±Ť
໣
Զ֮УһӴֱһ߹¿գӴݻ¿շвٽǲٷŵͲֱܵӱನɱ
ˡ½ŭ죬ӰȻʧԭء
ȥɡϢƺǵغڵزʵ׿Ҳѣһ˲Ӱһһȭӡֱ¿ճ׶ȥ
ͣ
һ˲䣬һâӰȻ֣½һ˲䣬ףӰ£㵽˳Ͽգ£Ӱӭĵ
áĿ½γ֣һֱ̽ܿգҲȻ֪½εݣ˰ʱ½γ֣ϢȣȻûʲôõĵģȭӡֱ¡
һȭӡռ䣬ȭӡϣǰŤĿռѷ졣
ĿһȭӰܲãûκηӦɵһ㡣
߻ħô½βܲãЦ䣬ٻӰȻǺ½εϣǿ֣߳ⶼ˲Ϣ֮飬ٶȿ磬һȭѾȻ¡
飡
ֲһȭ䣬½Ȼֱˣ֮ϣֱ۱ҵĹѿ
к£Ȼ½ۿԵ֮УֵѪɫâȻ֮ӿֶк£½ǴӾ۷һ֮䲨ϢȻǾҵĲ
ܹ߻ħѹס֮£½Ҳоȱ仯ѹϢԼ߻ħ
ȥɡһȻ½д쳹ʣͬʱ½ӰȻֹסƣӰɲǼԾ籼װ̽Ͻɫʱӿ֣һɳŻĺϢ͵ǵصıӿһص֮쳹
¡
ʯ䣬½ֵն£һ޴ϽɫӿŻ֮Ӷ¡
ôһ̣иоһĵӿ⾪˵£Լ궼ڲ½ξȻǿпԼһȭȴûжӦһ㣬ֲķ̫һЩ
ͣ
Ͻ֣ŭĺȻ£֮ռʱŤһļµ漴ƿվ䵽ߵͷ
̧ͷĿһϽɫͫ׿ʼٶȿûκεķ޷ӿܹģֻһȦ
ͬһʱ䣬½һϽɫ׵˲ߵϣϽ֮£ռֱӺһռ˿˿ռѷ¶ļµĹâͬʱ䣬ֱ֮ӽȦƬ
ͣ
ۿɼ£ֻߵµ˲䣬ʱơ
ͣ
ϽʧһѪɫҰ׵˼£ҡҡҪȥģ
Ͻ£ȴǲûбɱһŹ½λɱ۷iߣΪƴȫдӤƴµĹֲܹ
ʱƾһϽ֮Ҳ޷ɱ
ͣ
һ˲䣬½ҲȻһѪѪӿҵϢнסһѪֱһ˲䣬ɫ԰ףĿٴѪ֮ɫٴδ
½εĴͣԶ֮УӤҲͬʱһ㡣
û֮£ûκεԥǹӰʱֶ¡
ͣ
һǹӰֱײ˴ӤϣǹӰųȻ棬ӴӤ϶Ӥֱڰ飬ɷռ䣬ռɷŴӤ飬ҲԴӤӤ飬ֱɢڿռ䡣
𣡡
ͬһʱ䣬Զű컢޻ǹӰҲǴӴƣõҲǶʱѣӰлꡣ
ͣ
ش£½ȻٴѪɫӲ԰Ҳת˲Ұ֮ɫ˫֮УʱֱӱѪһѪ죬ޱȡ
Ӵ𣬸ƿռֱƿնȥ
˻ȥ
׷߼赲˺ǰֲĲʱ漴ЯټռĿֲƥݺݵĶǰպϯȥ
ƥֲ˵£;ռֱǾѶӿ·Ҫһ㣬ֲӿֲ֮£ӴҲò裬޷ǿͻƶȥ
һ㸶ۡŭ˫ʱһڿռԲȦȻֶȥ
¡
Ĺȿֲĳײ£˲ҵĲֲľನֱ˺ܿһĿռѷ죬¶ڹâֻ˲ֺϲһ
ŵţ
Ͽտµ籩£Ӵǰ׷ͬʱ˿ȥ
ոձ½ش𣬱㼱ٶӣ½δʱôĿһȻ֪½ڼΪûйԥƴȫ£һȭӡٴ½Ρ
ˣ첻ֶУȻҪǾͳȺǡϿУʥԵ׵ŭ֮쳹߿ա
£һͦεӰֱӿԽռ䲨ƶӰϣԴãһǿѹȻ٣ѹ֮£ڳˣ˲䶼ɫ԰ܵѹơ
Ҷҵӣȥʥ֣Ŀһʱ½γֵ𣬻гƥŭ֮һɰϢȻһϢӣռȻһгһ췺ʯһɹƣ񴲡
ʯ䣬񴲱Ȼһ˲׳˲ʢССһ˲˲ֱӻǧӴ󣬾Բռ֣һ㣬ռʱΪ֮Ťһǿ˼µϢʱӶ

оϢɫҰ״䣬Ϣ֮£귢ռ䱻궼ûл֮ļ£𺳡
ǧǰݺ½ʥû뵽ȴ³ɷ񻹼ǵҡһ˲һɲɢƬؼ䣬ѸٱòһεƾۣԶԶȥռ䲨ƣʱ纣һڲ˿Ҳᵨľ
ǿߣǿ˲˼ĵزؼʱ飬޾ƻһ
֨֨


1479 
֨֨
̶һ˲䣬ƾ֮Уȴһɹֽ֨֨صƣʱգʱ䣬һһ֮ǺȻ֮ƾճ֣һǧ׵ĺɫ֮ļºâ⡣
˿ǣ֮ϣʱȴÿʮңסһӤǧ׵סϰٵĻӤϢвٶ𼶻Ӥ
һϰٻӤֽ֮֨֨Ϣ£ëȻ͵ģʵҪӰ졣
ߴһһɰע£Ž֮֨֨ĻӤֽļ¾˵ѹǷٵӿ
һжǵʯ䣬쵽ڶ˸ۻĵزʯ䣬ֱײʥȻµϡ
֨֨
գ֮䣬һۿɼ£ǧ׳ļֱӱײڶȥ
ͣ
ϣ۹â۹âһֻֻֽеĻӤһ㣬â£ʱһ·Ӥͣʼը˲лֱɢ
أ
Ӥըըһһ쳹ռ䣬ͬһʱ䣬ҲֱӾͱˣҲΪ֮â΢⣬ռʱ¶һȦڵĿռѷ죬һ޴Ҳ漴̴
أ
һȦռֱըֲ籩ʱͬ쫷һϯ¿ɽ壬ֱֲ籩֮йѣռ䲨ֱһֲĵز
ǿֲ籩ιâ䣬ɢһķΧʱȴҲ˲ȻֹϢľ˿ռ䡣
ͬһʱ䣬õȻҲָԭСʥڡ
š
ͬʱ䣬һ漴Ҳȥǧ׵ϣϰٵĻӤʱѾһ㣬ҪǰһЩĶ𼶻ӤʱըռôĻӤټǼѵģôʱɫ䣬¶ʹı顣
ɢ߳ߣһҰ׳ۣѮģӣ۾ۿڣһ㣬һҲƤͷżΪ˲ʡ
ɻϹʲôˣʥӰ٣ĿעߣҲİǿǵͬһǽǿߣĺˣ֮ˣĺռǴ˲ˣֶμΪѪȣһ˵ĻӤǿʵ
Ȼǽ壬ʵȴǿֲޱȣݺ½ϹҲʵǵ̫࣬˲ǿߵΧˣȴǱѲ
û뵽֪ûֱӻشʥ𣬻ͷ۷ס½ΣԸ
ǣķˡعٴӰֱ½ζȥ
ķʥͽˡһͣ͵ʱ䣬Ҳ˽գĿŵߣ¶Ц⣬ĿҲ˴ʱ˫ĿѪ½ϡ
ǣϹӦɿݹצУٴ֨֨ϴ
ΣСġʥһٴ½ΣӰոٶ赲
ʥרſ꣬Ҫ㣬Ի£ͬʱ䣬嫵Ĳٴ߰ζֱӱĪʥ
ɡһ֮£Ҳ½ǰϿգŰ½Σֱһצӡֶȥ
ϴСİԶ֮УСȣȴ߷Ĺ£޷ܴʱǿߣ˾·磬û˭ܹԹ˲Ͼ޷
צӡһ˲ֱѹ½εͷ֮ϣڴʱ䣬ƺΪСص½εԺ֮У½ѪĿһĿ˴ʱǵʯ͵ǰצӡ
ͣ
ûκεԥ½ƺȫƾΪȻ䣬һӡӭǰȥһ˲䣬½ٴĿЩһ˲ӡײצӡϡ
Ȼ֮ǰһ˲䣬ײ½֮ϣΪȻһֱӿ
飡
ӡצӡص˿̼䣬Ϊɫ䣬ԼצӡѾֱӱס˶Էģ漴һƱͷ֮ϣȻ䣬ڵˮһ㿪բԷɡ
ãôҲߵһʱ产Ȼƺ֪ôһ㣬ͬʱҲǶʱ߶һ֮֮ȻǱӿɶȥ
ٴһѪԼ֮ȫ޷ͶԷ⣬ԷĹƺȫƽеһ㣬ڵٱԷɶȥϱһ˲޷ڿס

ҽʼ鴤ˮкһ㣬½ֱɣɣͬʱ½ڴʱȻתɾӿ뵤ڡ
½ϴʱֲȵϢֱ仯£ȻǿʼٶеѪâҲʼɢһ˿
⡭
֮̽УʥҲĿ¶ɻ漴ǺȰ˸ӰÿһεĽӴᱬ죬һɹɿ񱩵籩ϵɢװ쳹ȼսֱĿࡣ
顭
޴ڶ˵ļսк巨ļսΪĶǵġ
˿̷֮ڣǳɱ֮䣬ڶķŵΧ£һ𣬲ʵ͵ģֻ뵽Զ֮Ҳʱɥһĵӣһȭͷȴ˿޷
ʦСİȺڣ˫ȭգȴ˿ûа취֣Ķš
ǿߺ߽ޣпסЩǿߣȫѹƣǿϣŵǿ߾ȫѹסˡ
ӣܷ࣬Ҳڴ˿̾ͶսдǿҲ˲٣ǿߣʵ͵Ķ˶ȫ֣һ־ɱС
˶ԶУҲŲӰЩŷһЩΧ̽ӣŵòڼطţŵһһǣĿ⣬ʱսҲʱ˲Ŀȴû˸ҿ
ѹô죬ԭܿ½ΣоϢĿΪ֮һ
ͣ
ӰһҲֻǴסһ˲ȻӰ֮½ζȥһȭӡֱ½κ󱳶ȥ


1480 
½δʱƺѾ־ָ˲٣ģģ֮УܵһȭȴҲԸſɵģģ״̬£½ƺҲܹоԼɶԷ֮ԼŲٵĺô
𡭡
ֱӵıܣΪ½δʱѾһЩˣ˲ֱӴ߶׵ڶ̬䡣

һ˲䣬½â΢漴ڰֱ֮ͬʱ˵һɫƬһâƣ̶̵һ˲䣬½˫Ѿǻ˾޴Ļצצ֮£һֱĿϣƬǣѾǻϰӴ
飡
ͬʱ䣬һȭӡصľ½δʱ޴Ļ֮ϣһȭ䣬һͳ½εϣʱơ
̡
ͬһʱ䣬˼Ȧһȭո½εϣ̸оԼײһ޷ľʯһ㣬˲½Ӵϣâһɾ޴ĵâʱӿȭӡϡ
Ź֡
ı仯ɫ䣬âƣʱԼڣֲĵâ£âӿĵطΪ֮ͣ
ʱҪˣȴȻ䷢֣ʱԼ޷һȭ£½δ˿ĵƬϣһɾ޴ֱ֮ӿԼһ֮䣬ˮһ㱻Էɣɵٶ̫ˡ
¡¡ȭӡӿռըǰʮ߽׿ֱӻƬȺּ֮䣬ʮ߽ޣʮ߽׿ܣʮŵΪֱӱɱ
Ȼ䣬Ŀ˹ӺͶ˵ϣһֱڿſܡ
Ҫ֮ʱп֮̽Уȴɫ䣬Ȼͷ½סҪ£һˣǶˡ
СġͳһȣǼ½ΣӰֱƿնȥ

ɶһ˲ҲûκԥҧȫʩΪһ֮ʱӿȻ½δ˿Ƭϵ֮ײȥ֮Ȼ֮ײһ
飡
ʱ½Ƭϵ֮ûдʱצӡ֮ǰǿײ֮£ҲʱͱײȥӰ˺󣬾ȻҲ½εɡ
½εצ֮£ʱƺΪ˻״̬ӴڣҲʮһ㣬֮ǰҲǴʮԭҪһ½βһʱ
ǸոҲֻƬʱѣ½ɵ𣬱Ѿ˾ԵĸʬӤɶ

ԴԴ£½Ϣֱİ£½ξȻٴοʼͻƵļһ˲ܿʼ۶
ùСӡͬһʱ䣬ƿճ½εǰƺΪ½εĹ죬ֱһȭӡǵصڱӿȭӡռ䣬һֱ֮ƣǺȻ䡣
𡭡
һ˲䣬½λ֮£һצ֮иʬ䣬ע£ۼǿֲȭӡѹնƬâǾҷڶ͵һצӡǰ֫һצӡ˺ѿռ䣬˵ѹ¡
ͣ
̶һ˲½λ֮£צӡȭӡֱӳһȻǽӴĵһ˵֮£ռֱը
顱
½ӴҲֱӱǿʼˣһɿֲľֱк½εڡ
Ҳͬʱ䣬½Ϣֱӿʼ֮ܿаۣӿ֮䣬ѹն½ӴĻעȫƬ֮ϡ
½εڣк£½οʼա
ڴͬʱ䣬ֲľû˴ʱע½ڵ֮У½ա
ڴͬʱ䣬ɫȻоԼ޷˿½ǻצ֮£ֱֲӿڵֱɶֲ֮ޱȡ

ܿշԲɫ֮۶֮£һԴԴĶ½ιע½ϢҲٴǰ۷زѾɶ˲ٵľ޴ƿײȥ
ɫ䣬ȫˣȴǷ˿ã޷ѿԼȫ֮ѣǵصӿȴǱԷڴʱһɿֲ߲ܵϯԼɵĸ졣
ʱǸо׾ȫʩΪһ
ź£ڣһɰ֮ӿҪ½ζȥֻ֮ӿȴܵѹƣ޷ͶԷ⣬֮ոմ½Σֱӿʼɶɢ
ͣ
ţڵǼк£ֱӱ½ɣ½δ˿̣ȫһ޵׶һ㣬߲ܵκε
壬ģҰҡ޷ѿɣɵٶȣҲ˾Կµĵزǻצ֮£ƺ޾֮һ㣬˿̣õİֱӿʼ
ˡںͺֵİ׷ߺںʥֵߣҲǿ̽󣬵ȻʥͺҲ̽
ǰʥͺǰ׷ߺߵǰ½Σڣ׷ߺҲ޷ʥͺǰǰȥȡ
¡¡
ձֲһһϯҲ޷ȡ
һԣ𶼱½סȻǲ׿ɫҲһֱھȱ仯š
˿̼䣬½ӴĻֱնצͻʳһĽѹצӡڣӴĻĿʱգƾϿհע¡
Ͽ֮еİҲ𶯵ԽԽңһɹɰϴϿջ۶ȻԴԴ϶½δʱӴȥעȥƺΪ½δʱӴԵʣҲɵĸࡣ
עԽԽ񱩣һѹѾϿ֮رɫҲǻ谵ɱ֮еˣ̲סĿȥ
ƺǻûеֹͣĵزԽԽŨϿ֮еǰǻһʵʻͣ½ӴĻҽȥ

ʼ˲ҽ޷ܿпʼӿļ£Ҳû뵽ΪȻһ˵³
ܹоʱ½λ֮ڿӿһ㣬˼޵ڵİɣͽеƺͬһǱеҪǿĶ࣬ǿ̫ˡ


1481 ͻ

£ٴβҽУ꿪ʼɣ޴ֲƥԼ޷赲ӤҲ޷ѣֱӱסܹоԼήš
ԽԽİע½ӴĻ֮ڣ½λ֮£һɰϢҲһǹϢ֮ǿǡ

½δʱʮٶ£ϴʱͻ֮Уͻ֮ٶǸӿһ㣬ûжãڲĿ⾪֮Уֱӻ˸ʬ֮УʵźüлȵģǵʵΪڵ³Ͳҳ֡
𳹵׳˸ʬڴͬʱ½ϢȻͻƲƵƿһµϢӿϢǳ𣬰Ϣһ𣬲ȴǾԲһ֮£
ȻͻơĿ⾪ȣû뵽߻ħ˵½ΣȻǻܹͻƣͻƵƼΪˡ
Ϣʱܿջ۶ҲƽԼʼɢȥ
˻ڽȵʱȴȻ䣬½ӴĻ֮ϣһµϢʼӶոɢٴλۡ
𣡡
½ӴĻ˲նոǰ˲һҫ۵İɫȦǵصϢӶ
˿֮䣬½ӣһµϢϿ֮һɰҲǼתţ½ͷ֮۳У½֮£
ϿհԽԽ࣬۳һϰ׵İĺ¡֮һ˲ݺݵҽ¿Ӵ֮У漴ŷҫ۵Ĺâ
½δ˿̣һ㣬һɵӴİһ㣬ѹգռ䡣
ͻͬơĿһԽԽȣֻǴʱȴЩ£վڽҲ
ߺͰ׷ˣʥ赲ȴ޷ԸˣƺǸӲ֣Щͷǿ߶ֵ˼ǲ뱻ȶ½γ֣һǰ³
¡¡
֮ܿУɱ쳹½ڵķΧڣһʱ˸ҿŵǿߣƺ֪ͻƣȻǲţľ͸ˣһһ³𶼱ɣȥ
½δ˿̣Ƭ֮һǿϢʼӶϢһ·һͷ𶯵Ͽ֮мǷƱɫʱʵҲûжãһ˿ֲɣһը쿪ʼȻ쳹
飡
޴쳹أ½ϢƿһϣȻһǿϢϢӣѹʱֿռ䡣
ڴͬʱ֮ܿУԭ½δӤɷͲл꣬Ҳ漴Ͻ֮ɫ˲ӵص½ü֮ڣԶű컢޻꣬Ҳ漴»ص½üڡ
½ϢʱٴϢǣʵԵһЩģǸоͻһ𣬶ϢȴǱһһҪǿĶ࣬رһһһǿĲһǰ㡣
ܿһУ˲Ǿֹ½˫գնϢҲƽȴ˿ûвȥͨһ㣬˸Ϳ̽κεϢ
һֱĿע½εϣ½δʱϢĿɻҲ̫һЩһϢǻܹһЩģǴʱ½ȫͨһ㣬ҪǴʱնǻΪһͨˡ
Ŀ½ΣʱĿ˸½θոͻƣʱϢȣһᡣ
Ȼ䣬ӰǰһӰд˿̼䣬۳һȹ򣬻Թڰ֮£漴յĿռ䡮ǡһ漴ͣһ޴ĳ򣬴ſ½ζȥ
ʱǲҴˣƺʵûжٱȻһ־Ǽȫ
ȻȻǵ½ǰзŵΪ½ٴεĵʱ
ͣ
½Ȼ˫˫֮Уâ˫֮Уʱָ峺Ҫϸѷ֣½δʱۿԵشȻѪɫѪ֮ɫǸӵŨһЩ
ͬһʱ䣬ǳȻҲ˲½ǰգռһɳϢȻǿϢѹȶ£ֱΧռ䣬ռֱӱ˺һȵĻߣһɳȿֲѹɽһɢ

ңңԶգĿһָһжʱѾ½εǰм䱬ѿ
顭
ɢڰкȻը쿪ȥ𶯵Ŀռ䷺ƥĻϯ¶£ռ䲨ƶǱ˳ɫϯ֮䣬˺ڿռѷ죬ۿɼ½Ӱһ˲ͱ֡
ռ䶸ȻһƬң£һҲԿ̽
šϴ󡣡硣ˡ
һ˲н½εˣʱȵȴǸԸ޷½оͮ½оͮˣȴֲĳȻ澢£޷
ҵĿռڣĿҲһֱעӶȥ
ʧʱ诵Ŀ⣬Ǽռ֮ڣһӰɢȥӰҲԽԽ
ȫʧʱĿɿڴĿ֮Уֻ֮УըĿռڿռѷĵطһ״СɫɫϷɫ⣬âһ˿˿ѹѹȿռ䣬ͬʱһɿµ
˶Щƺ֮оܵѹ֮һ㣬ɫıԵŤռ䲨ơ
ǣɫΪ֣ɫı棬»εĽֵһ㣬Щɫϣ˿˿͸ռ䣬ռ䲨ƷԲӿȥɫ֮µĩˣһ˿˿ļ̡
ҷţģǾͶҪ
һĺɫ֮ڴڴͬʱŻ£ɫ֮ڣʼɶ
ˣ
ɫ֮ϣ漴ɶ˾ע֮Уֻɫ¶չռҵŤ䣬Ȼ䷢籩һ죬ɢ£ռĲҲԽԽҡ

̶һ˲ֱչֻ½εĺ󱳣һ˫ȱɫ֣Եӣâһ˿˿ѹѹȿռ䣬ͬʱһɿĲ


1482 ʼ¾
ıԵİ»ߣһĻڹȦ֣ļ£ļµϢſռ䲨ƷԲӿȥ
ɫ֣ȫչ֮Ȼһ𣬡ǣ
һ𣬿ռͻȻһ漴֮䡮Ŀ֮£ŤĿռ䣬ȻͬĲһ㣬žһѳϸСĿռƬ֮һľİ֮𣬰Ϣ˷
Ŀʱע½ɫϵˣȴǸоԼһС֮ȻµϢӣһѹֵϢ˵УǸо˾Եѹơ
ʶ֮¶֮ɫʱɫϵİܣ˸о𺳣ǵΡ
ҲĿ¶֮ɫ
ⲻߵĻӰôô½εˡ
Ӱǵؼôô
֮еһЩǿߣȻżϳ½αϵĻӰһϳǸɻ
ӰǻӰڲͣѹС߷𣬴ʱĿΪȣΧɱߣõһ֮УڣҲ߻Ӥѣû뵽Ӱȴ½εУ
½δ˿̣ӰչԵֱӿռһ˿˿ϸСǲɲڿռѷ죬кâ䣬ϯܿһ㡣
зŵӸ˿½δȴ˹纷һ쳹߿ա
ͣ
һ˲䣬зŵӿʼ˿ȥ׷װѶ֣Щǿ֮УеĶּðѣûʲô̫ѵģžռϷ硣
ǿ֮Уʱ磬ԭһʮ𼶣ɱһ½ǰ׷ߺ⣬ֻʮ⣬ʮ˲βһȴ𼶣ʵڷǿ֮ϡ
ʱ½εװϯƺ֮Ҳһѹһ㣬ʮΪߣҲûжԷŵǿţĿⷴһľע½ζȥ
̶˲䣬ټ£ʱֻʣʮǿ߻֮Удʱʮǿߡ
Զգ߷ڹС׷巨ķҲڸúʥ𣬺Ժ䡣
֮Уʱʮǿ߶ע½ζȥһĿ˶Ѳʱ½˫֮еɱ⡣
һ֣ס½ߣ͡Ŀ½ΣȻ֮䣬ʾ⡣
ס½Ρʱ˿ʮ֣ʮ˸ǿߣȻûʲôõĵˣǵӰûκεԥ𿪿ռ䲨ƣֱ½ζȥ
͡
ʮ˼ͬʱ֣ס½ΣǴһһƥǺȻײ½ζȥ
ˣ
ĿʮΧ½Ŀһ䣬ǹճɱ⻡ȣӰһ󣬷֮쳹ʮֲ֮ʣӰԵڿռѷһţ½Ӱ漴ʧԭء
Ӱ֮󣬱ʵܺͿռ֮ϣӰΪߴ߶ܹ˺ƿռ䣬ҪǿߣȻǾ͸ˣٶȻǻ쵽һֲĵز½δʱѾǾԵһˣʱ߶ӰΣٶȿ֪
¡¡
ʯ䣬ʮֲҲֱǽ½ڵĵطըռ¶ֲɢڰգһ˲䣬ʮĿ䣬ʱѰ½εӰ
໣
һһ󴫳Ŀ󺧣һʱ伱ǰӣ֪ΪΣбͻأð⡣
ҷţһҲӣ¾ʼ
ʱ½ӰĺգһѪ֣¶ǵѪ¾Ѫ¾ŹȵѪɫ֮ͬʱһɷ
Ӱһ½ӰӰβ𣬶˿½δ߶εĻӰ£ôĹ½Σ֮ͱ׷ϡ
գ븶ѪĴۡ½ûκεԥɱ죬Ѫ¾ֱһѪɫâȻ֮䵶âֱٶӵһȥ
ֱֱһռ䱻ֱ¶ѷӣһľɨ
ֲľǰ˵ͬʱɫ󺧣ӡǰϿȻ˹Ĳ漴һâǱ˲ֱӣһ˲Ҳһʱ䲼һȦ
ǣ
ʯ䣬½εâѾֱ£һ΢ĹѪɫâ֮£Ȧֱӱռ䲨ҲǴŵû֮ʱܿȴγ˼Ϊֲķ籩Ӱϯ籩ռ𵴡
ݣ
â漴͸Ȧͷһֱĺ󱳣ʱͫɢһѪɫâǰ쭳۽ǵ⣬ܹһֲѪɫâӵǰգǰյĿռҲ
ͣ
ʱһѪ漴ȴֱбб룬â̫죬֮ʱѪûӤҲûӳ
ѪâڵϣʱƿһصѷӣһƬѪ⼤䣬ݺڵ泤ϳһĺۼ
ˡ
һֻһ˲ʱ䣬һ𣬾ֱӱһɱ֮вֶ֪˵һ
ÿٶȣǿʵǿߣһĻֱĲ
ڶӰ𶯣ƿռ䣬ٶֱ˲ƣ½λµʱѾٴһߡ
ȻӣոĿ½εĿֲʵʱҿ⣬ͬʱֱӱˡ
ֻǴʱ½ȴӰθ棬ӭ֣ٴһ£âûκλûлعһѪɫâѾϣֱӾͱ
ĸ
½αصܿգŻӰϵķ֮ӰϳӰ̶һ˲žѪ⵶âӿռ䡣

ҽͬʱһҲͬʱͱ¾Ե¾ȫûп֮
һ˲½λӰ֮䣬ĿѾǳһǰɱ⻡ȣԽյһЩ
͡
ɫ䣬ٱˣͲҺ½ο⣬ֻǲôˣȴ˿Ҳ޷½Σܿնһ֮ϡ
Һƴˡ·ӣѾǱĲУΪ𣬶ҲЩƵһҲҲѣʱĿһһ޴һУâǶ


1483 
ݣ
״˲ӶǵصİӰǼ䣬Ӱˮй㣬һӰǿƥһײռı֮ľ
ľ۶һ˿˿ʵʵɫľƾ͸֮˷ϯİӰѾֿռ䣬ӰΧתԵǼºͿֲռ䲨ƲͣıײƣȻѹ½ζȥ
໣
һ쳹͸ռ䡣
½ΰȻٴһȣǹɳɷ⣬ʹΧԶյˣҲжʱһ
£½Ѫ¾âʱӶſֲעֻԭͨžѪġѪ¾һֽɫѪһ㣬һֹļµĸо
̶һ˲ʯ䣬Ѫ¾֮ϣǵصĽѪɫâżޱȵĴ̶Ļƿռ䡣
һŵŵǧ׵ĵâЯ֮âһɳ糸֮˲ƿն漴ŵâ˲ϲһ𣬱ŷļµĽѪɫâ
â֮ռֱ¶ڿռѷ죬Χֱӻҽ¿ɽѣһǺεȵֲһֲ˹ѬյأзռֱӲ
ͬһʱ䣬ǰ֮УӴİӰѾѹնֲ£Ҳռڲһ˵ʵϣһУҲ˲䡣
ڲĿ֮УâͰӰ֮ʱʯһһײһȰղ漴ռΪ֮һ̱ͣŷ貴۵ǿ⣬һɼĿֲ磬ƥıӿ
룬ܿտռѾȫŤռ伸飬һɾԿֲ֮ио˲
һ˲ȴһ΢ĹûгԤϵľ졣
ǣ
ռһƬ֮զ飬ӴİӰֱƿ֮ˣʱ޲ǵһ֮ոһ˲ѪɫâֱӾʹݻ˰ӰڲһС
ݣ
İӰ俪ȥڵϯƿһصѷӣڴͬʱӰҲƿ½εϣһƬ⼤䣬ݺײ½εϣŷһâڴʱ½˵ƺ˿
ͬһʱ䣬ѪɫâȴĻϣȴ޷½ĺȻͫ󣬵â£׹ѣ漴˻Ѫ
ͣ
Ѫ֮УһâٳĻӤ˳
ݣ
ڴʱ½ЦһȻӰҳһҳ֮ϣһƬָСͬɵһ㣬һ㱩Ӷƿռ䣬ʧ˰ա
һ룬ֵʱȴѾߵĻӤ֮Ȼһ٣ֱк£ӽӤڣһ˲ǴӻӤڴ͸

Ͽ֮УӤҽһ󣬱ǻɢ˰ա
ˣһ֡ȣתۼ䣬ֱӱ¾ٶ𼶶½λɱġ
Ÿ𼶣һת۱ɱֻʣĸһ˱ܿȴ΢ԥһ˲ҧҲ֣ĵֲĹ⽣Ӱͬʱ̲صǿ깥
ֲĹХ޴ĺȻ½ζȥһһȫ֣쳣ֲĵزֲ翴Ĵ֣Ȼ˿ռһ㣬ĵֲΧռѷһռѷ˺Ͽ֮С
ǿ
ĸǿߣ⼸ǵƴһĹֲĿҲ˵֮еǿߣҲĿעӶȥ֪ܷٴοס
Ǿһˡ˵ͬʱΧ½⶷䣬ӡȻһᡣ
ˣ
Ӱϣˡľ޴ХͳϢȻһ쳣µ𽥿ʼµϢ֮ʱһѹֵϢ˵УǸо˾Եѹơ
½ӡϿմʱӰϣӣâһ˿˿ӰıԵŤռ䲨ƣĻߣһĻڹȦļµϢſռ䲨ƷԲӿȥ
ǣ
̶һ˲ĵֲҲȻĵֲÿռ䲻ظǵĹ֮
ա
½һȣһڴʱӰȻչһ֮£ǧ״СǧӴĶ˻ߣһ쳣µӿȣ֮쾪һ쳹
һ˲ܵѹĿӶȥȻһС֮С
ݡ
Ӵǧ׵ŹϢǴʱһ䵶ɫȻǷӶһɫƿգһһ㣬飬뷢ž˵ѹÿһ綯˵䵶β˴ẓ̇ÿһƬҲɱ
һ˲䣬ӴĻӰǾɢһ䵶һɱǻӰϵĵڶã߶Ӱ뷢Ǹռ䣬ڿռڸƬ죬½Ҳò߶ӰľˣߣһѪĽѵ
Ϊ֮ĶǵĿע£뷢ƿռ䣬δӰֶ£ռ䣬Ȼ֮Ǻͺĸǿֹײһ
ͣ
ռΪ֮ͣһ£ײһ𣬿ʼ֡
£ټ󹥻Ǳѹ˻ΣֲݺѹΣ̶һ˲ռ飬һľŤټռĴӿռֱӱ飬ʱ䣬񱩾ϯա
ʱһҵ죬纷װľ춯֮ʱƬ֮䶸Ȼ쳹𡭡
飡
ȻײնΪ֮һ漴ֲʱ纣Хһ㣬Ȼڸ߿ϯģڰձ۵ǿâռֱӱڴ˿̱һ޴ռһ㣬¶ļµ֮ɫ
ҵĿռ䣬ʱߣ
ͣ
ڴ˿̼䣬ֲ£깥һҲʱѹ½ζ˹£½δʱҲվڷ˼һ㣬ֲľϯ½Ҳ˲䱻Ŀռס
߿֮УֻܹһƬĿռ䣬ĿռԭӵըһγɵĢƣ¶ڿռ
̧ͷ޲˿ֲƣ̫ںˡ


1484 
һֱԶգĿ½εĳ֣ɫţ֪ЩʲôӼ⣬ż鴤
ͣ
ҵĿռڣһ˲ָռһ֮£Ҳٻָ
ϿջָʱĿһʱעӶȥȴǼӰȻǳϿգӰ½εı󣬻Ӱٴչ
ףûôɻƺ˶ûʲôһ㣬ڴʱʱɻ֮Уȴͻأˡǡ֮
Ȼ˱Ǽĸ֮еǿߣȦ֮ڣڶ⿪ʼѣһ۹âʮ漴ٵ棬֩һ㣬ڶѣǿâ

Ҳ漴ҽһǹѡ
أأأأ
һͬʱ䣬ĵ޴£ĸǿֱըѪ£ӤҲֱӱըУĸֲ𼶣ȴͬʱɱ
ǿ
Զ֮УʱԽԽˣܹһеˣ޲ð⣬½εʵ𺧡
ת֮䣬ǸǿߣǱ½κѶһɱ½ԭɱˣһʮ𼶣ÿһǿߣڴ½ϣҲһĴڣڴ˴ȴǱ½ֱ¾л
Źڣ½ֱ¾˴Ƭǿߣ˾ɣҲлԣͼӴ׹ڿˣʱΧڷԭŵˣһٲ˿ɡ
ǿߣʱҲΪð⣬ʵ̫ˣ¼ǿߣ˿̼ҲʵͰԵ֮ƣ̫˿ֲ
ʦǿһ죬һҪ׷ʦȺ֮Уȭѣʦһһ𺳣һӣ󲿷ֶ𺳵ĲֱӸ߿գֻһֱӶȥоŻƾƣ֣ʥܡ
ĿһУĿҲһֱ˸š
𺳵һĻ£źɽ֮ڣʱȴǲûκοһϥͥԺѾõߣʼϢ˲ⲨϢһ㣬һȦȦâſռ䲨ڡ
ˡ
Զ֮У߷ŭһһֱǿ̽ܿգڶǿ䣬ҲŭƺǲٺСԭЩշСΪģһȭȻƿռ䱩С
໡
СһֱڱţҲѾ˲ƣֱ޴֮УһɫȵϢ֣һƬɫ緢绯һƬ𺣣ܿղֱӷճ˳죬ֱ߷һȭȥ
̣
ɫ£ǹȭͷ˲䱻ɫɫ̫ڿֲȭӡֱӱյ
飡
ֻɫ棬޷ȫȭӡյֻǷһңʣȭӡ͸ɫ棬ȻֱС޴ͷڣһȭǺȻСϡ
顭
߷һȭӡݺݵ£޴к£СӴʱرȥʱѣѷӵԶһȭ֮Ǻεȵǿ
ͣ
һȭ£СػҲЩԲˣѪȴȻٴγƬһ˿˿ɫƣϢǿ˼֣һɾ޴ѹϢɢ
̵ģҺ۸ǲǡѪСҲŭˣƬֱɫͬʱϢʱһ䣬һɹϢɢ
໡
һ˲һ֮һ˲Сü֮Уֻľ˲һɴ۵ĶĿĹâҫһ㱩Ӷ

ռ䶸Ȼ仯۹â֣Ͽ֮У߶Ƕʱ˿СɢĹâȴԽԽۣƺϿյĹҲɵһ㣬Уһ޿ײ룬깥ܿڡ
ʲô˿̼䣬߷Ҳɫ䣬칥£ǹĹâѾ˲佫֣ҲΪ֮һ㣬ĹƺרŶԸһ㡣
һ˲䣬߷ǲҴˣ˫ӡ仯һӿֱӻΪһ޴ɫ򣬽ڡ
ͣ
С֮ǹĴ۹âҫ£ɫâˮһ㷭ӿţɫı㣬ҲȾ˹͸ɫ㣬һΪٵḶ́СƺҲǼֲȥˣֻ֮ϣâʼ
ùޣʵڴʱɢ߷Ӱٴγ֣һЦӰϢӿʱռƺСոѾȫŭ߷
Сɫѿ߶ոյĹٴѪҲΪ
Сϴɡͬʱ䣬½ӰһϻӰһսСߡ
ϴûôСȻ仯ΣϴָǴѪȴ¶˵Ц⡣
ϴûˣ˵ô½εͷʵ
ƲᣬϴұɣҳŲȥˡСϴָжʱһ
ߣá߷Ŀ⶷½εϣǽ޺ȥԸ½εģ½ζĿ½αϵĻӰĿֱ֮ӳ̰֮ɫܹã˵ܹȡһܹõΧûеõӰ˻ᡣ
Сһˣ𽻸Ҿͺá½Ŀ߷𣬴Ϣϸо۷ˣǿߣǲ١
Сӹֶβ٣ƾŻӰҲ޷κα𣬺οͲ㻹ж֡߷½ΣȴҲҴ⣬½ֲ̫ˣֶβ﷭ܹزģҲд֮ˣһһ·Сġ
˵ˣˡ½Ŀ߷۷壬ѹСǿⲻסˡ
ϴСһЩһϴΪĵСʱҲ΢һ䣬ΪոտԹ˴˵ʵʵ̫ǿ߶Ҳ޷ٿȥ
İɡ½΢΢ͷƺȫûн߷Уֱӡ
֪СӣΪɱ˼𼶾ܹڱǰ𼶲ΣÿһǾ޴ģ㣬蹵ж󡣡߷ɫһ䣬½ȫУҲЩŭˣȻֱ½ζȥ
ͣ
ͬһʱ䣬߷һģһӡֱһ޴ӡƿѹ½ΣͶ䣬ռֱŤ


1485 ֱɱ
ӡѹ£һ㣬½αǸо֮Լһ㣬˵ʵǹǿģ۷ΪǿߣߣߵˣҲ̫ˡ
ռ֮£½Ҳͬʱоһɾ޴ĽλѹֶԷʵԼֶξҲ޷ģ۷ΪոԼĻɱʵǿĿɲһǰ㡣
Сӣ֪ʲôǲˣҹɡ½αԼѹס߷һӡֱӱǽ½ѹ룬޴ӡһצӡָ֮£ռѷһ㣬½ڿռ
ƺǲٳ⣬߷ѾҲû˶ٱȻצӡѾѹ½εǰռ䱻ѹԽԽС
½αѹƵɫ¶԰ףȴһֱΪ߷𿿽ʱ½ǹճһ⻡ȣȻһ֮ϣɫԲ򣬶ӤȭͷСɫһ㾧Ө͸ŵĻơ
˵Ǿ;Աɡ
ĿѾԽԽ߷½εдɱ֮ȻһɫԲȻ
ʦ͵֮ʣµţ𵯵ʵ½ѾԹһû⡣
ǰˣʵѾǵ۷壬ҪȡЧ½Ҳֻһ֣ȻǼֵƣɱҲֵ
ȥ
ָһɫԲӶŷ𵯱Ӷ漴ڰջΪɫӰųĻӰֱ߷ȥһ˲䣬ռбǳһƬȵ¡
ס
ɫԲӶԶĿٴΪ֮һ漴ɫ䣬ȵ߷ˣ졣
ӡѹ£߷ڲмͬʱҲʱоһɾԵļ£ɫӰӶ֮У̺ŵǰµĿ񱩻µɢжӿֺ⡣
ȱ仯£߷ӡͣһ£עϿȺâԽԽͿֲĳ£ռȻȻԳ⣬Լ궼Ϊ֮
⣬ʲô
߷ɫ䣬԰׵˼㣬ɫӿ𺧣¶˾ԵĲͿ־壬һϢĵһɺӿԺлӤʼ
ಣ
ļ֮£߷ﻹ˵ס½ΣӰƿܼ֮Ȯһ㱩ӡ
ֻǴʱһҲ̫ˣɫâεĻԴʢչŴʯ㣬Ȼ߷ܿա
ұңңԶգ½ƿأָңңɱ졣
½κ£һ˲ԭӵһը֮Ȼ쳹𣬡¡¡
𵯳ըŨĻȻ˿ֲĵزټռ䱻ŤУһɼΪֲĻ籩ǴŤĿռϯ⡣ɿֲĻ籩֮£ܹĿӶ֮ˣĿȻһĵð
أ
߿֮ϣװصڸ߿գȵͷţ棬ֱסƿնӵ߷棬˲Ĵϯ⻡ֿռ䣬һռ䲨ֱӱƷڿռѷ졣
飡
ۿɼ̶̵һ˲䣬Ǿ̤˳ǿ֮е߷ֱӱ½Ƭ̺󣬱ըƬ

ӤոӳҲȻͱʱҵĲҽа
ߡ
׷ߣ巨ķȣȴôҲ޷ӳʥ赲ŭȴҲûκΰ취ʵ޼˭Ҳ˭ֵˡ
ռ俪ʼң߶ģռָָٶ飬¿֮ɽһ㣬ƬŵĽݻ٣һɽͷֱӱΪƽء
Ŵ˿̼ҲҼսֱ֮Ӵݻ٣ѣʯ䣬һɼżŰ֮£ԶĿ¶Ŀ⡣
Ϣ𺣷һڿռ䣬ֲľһĿɿڴĿ֮Уǿֲľڿʼɢȥ
һʧƽ˻˸ոǿֲһĻУ˿̣ҲĿ⼫Ϊ˸½οУɴʱȴҲò
ǣȥɡĿ½ӰѰȥʱ½εʱȴǳʮǿϿգ漴Ӱŷ֮
Ȱٶ£ʮǿܹ֧ŵڣʵȽϿǿߣʱĿ½˲֣ʱӸոյ֮лعûκԥ˼ٶӣ˭Ҳҿ⣬½ξɱ¾ǿθҿ⡣
˵˭Ҳ뿪½γǵĺӣѪ¾ޱڰ֮лһ޴ԲȦԲȦĻɢӣǰռʱһ޴ֱȦһ޴ĹȦԵֱ¶ڵĿռѷ죬ǰƬռڣٶӵʮǿߣбѹƣֱӾͱС
նȥɡ
½δڿռѷټռڣһʱ£Ѫ¾ѾһµĻߣһһ㣬һߵϳһĻߣѪɽȻ
أ
ռڣâǵسռ䣬Ȧ֮ڿռ¶һʮǿߣһ˲䣬ֱӻƬſռָһƬѪ¡

һ˲䣬ڷԶ֮Уڶ൹䣬һɱ¾̫𺳣ɱǿֲĳǿߣһ漴ɱʮǿߣûκ˻Ӥѣɱ¾ƺǴûгֹ½ϡ
½ֲ̫ˣոӳﲻ֪ʲôȻ˿ֲ
½ʵҲֲ̫ˣ
һֱǼΪأһγôǿ߶Ըţ͵Ҫʴˣڵķţɲ˭ܹԸģɽׯŶûгɹ
һľӷ⴫һ̫ˡ
֮УҲǺڵҺ漴޲м
½λܿգӰ𶯣նӻâĿɨԶմʱʦʥ𣬺û̫ĹϵʦҲܹ⣬ֻ½ȴʦ壬ҪĹ࣬س̶ȣ޷ܵġ
˼һ½ĿȻϣ诵ĸ磬Ҳ
ĿⱾһֱ½εϣʱĿӣԣһƿʼӿ


1486 ˫ǿԾ
סˣش磬ʦܹˡ½Ŀһһ֣ʦ͵ΪԷһ½ֻж
˲飬ͬʱ䣬½ĿϣסˣҲܹʦʥڵĴʦܹȥˡ
ҾȱôҲ֧Ų˶ˣҿԸ㣬ҵľȱҲֻʥ̵һˣܹʱҲˣοǿɹĿ½Σ
½Ŀһе˼ƺǶˣѵһΣ绹ֹǶԷŶô
ɱôˣҲøۣҲãһֱҲһսȫʸ񣬲ڿ㵹ҲһЩʸˡĿ½Σٴһʱһװɫףͬսһ㣬͸һƥϢ
ɫϣƬҲۣмϣƬγɵͼƬͷһ㣬½εףż֮Щȵģɫ׺Ҳһ˫ɫ֮ҲƬ
ӣ΢΢һ񣬿ռҲΪ֮εϵǰۣҲ֮ںϣһס
ؼ½Ŀһʱ߶ģǵؼϢϿӦҲǵؼ֮еľԾƷһ֮ʱΪ;ʵ½Ȼ΢֣ȴҲðգһ㶼ϵߣʵҲȻǲġ
Ȼ켶ֻʵ߶Ҳ첻Ҵ߶սףҪס㣬֪һʮǿ֮ףǰҲʲôǡ£ۣ˫һΧռ䲨Ƽɢֱ˲ӿռд
ͣ
̶һ˲䣬ƿճ½ǰտռ䲨Ʊɫ˫˺һȭӡֱӱ۶ݺݵĶ½ؿ˹ȥ
籪ȭ
һȭӡռ𶯡
𣡡
ȭӡ漴һֻ޴İɫɱһ㣬ѹ½Σ˵ƣС
ÿٶȣǿ½һʵҪǿϲ٣һǿߣҪǵȥμʮһǿ߽Լʱ޷Ӧ
Ӱۣ
һȭƺҲǵ˵ؼн似Σ½ûе飬ͳһȣұһӣ۶ȭͷâһһȭʱӭӡ֮ڣԼССӰһ㡣
໡
˲䣬ȭӡ֮ǰһϾ޴ĽɫӰХ֮쳹߿գӰڶ𣬺ݺݵײǰɫɱȥ
أ
Ӱʱײһ𣬺װױϢӰײɢ
ŵš
ײͬʱˣ½ȴҪ˵Զ٣к£½ΰĥţΪֲԼ䣬½θо༰⻹ǿʵƺء
ùȭӡӰˣһȭͷϵʹУҲǰ½εȷǿ½θոտûн乥ǿˣողͻһ𣬾ܹ߶ؼн似ϣƺҲǿ
ҿ㻹ܹҼСһͬʱ䣬ĿһҲ뵢飬ȫ˫һչٶҲǾԿ٣Ȼ䴩ռٶȱǳ½ǰգڰϣһӡǼٽʱۣһ޴ӡ˦ֶ
һӡۣӡ󣬾Ϳռ·һжȻסˣ˳һɿرϿеӡ˳ȥ
ӡʱϿշɿתƽĺͻȻмΧɢӡתһȦһȦתѹӡڡ
ӡ
һ˲΢΢һȣһ޴ľ޴ӡȻһѹնӡ̲صİϢХ޴ĺȻ½ζȥ
޴ӡ֮£ֱӽռѹŤԲ߶סһ㣬·һֻĴ֣ӡ漴Ȼʮ޴ӡѹΧռѷռѷϿ֮С
ֲֿʵ˵񾭣½ҲΪ֮ĿһʵȻǵһ
񱩵ľӡ¿ϯȥһɾ޴Ťռ֮½εϡ
ֲޱȵӡ֮ʣ½ȻϽ⣬С

½Ŀһ䣬ϸ߿գ̶̵һ˲ֻռ֮ڷӿһƬɫơ
͡
½λһӣ˲䵹۶ܿտռ価Ťڶһ㣬µ̵ĵâѡ

һֻ˲䣬֮ڣһһʱ񱩳ƣ۵Ͻâ£ռǼ
ͬһʱ䣬ǲյӡҲȻ£һ˲һ
¡¡
ֲײոһ𣬱ը첻ϣֻǲĿֲӡУ۵âƣȴһʱҲܹסûֱӺըɻҽ
ƣ
½һȣȻһġ

һֻ˲䣬֮ڣٴһƣ۵Ͻâ£ʮ޴Ͻɫڰջ۳һӤСľ޴ٴαǣֲϽɫ֮ռҲǺȻѣЯſµֱӺǲӡϡ
һ̣ռǺȻըװصڸ߿գƬռŤ¶һڵĿռֲ֮˲䱻ڵĿռڶһ㱻ɶ
˵£һξӿռѷǵرӿϢҲһɲǳ׵ͷųϢϯ
˿Ϣ£ռ飬ǲӡҲһᣬ漴ͬĿռ
һ˲½ɫʼ԰ףһģʼԲˣϢУۿٴѪ˿Ӷ
ֻϧ߶Ҳ޷κҡƿռ£ƵâȻϢʢâ˫һϢǶ˲Ϣȹ۷ϡ
۷塣½ĿһҲԼ²࣬ʵ۷ΣֻΪϵߣʵԿ۷嵽Եϴʱսףʵǿ


1487 ں
ǿġ½Ŀһ˵ͿҲ̫Ϊȴǵֵزǿһ֮еĵһ˰ɣѹ峣˵죬Լ߶ҲǶԸѣҪԸˣֻƴĶѡ
ӰۣȻǿҲֻܹǿҪɱĻǾͱˣͻɱȫ¡
߶նѪ¾֮ҲǶԸһ۷壬ҪԸʱ۷壬Ǹ԰쵽
ⲻΪնЩֶβǿ½κΪԼʵεͣԼһѣܹԽؿ⣬ѾǲˣһжΪԷ̫ǿ
½ΣǷɽ裬Ҫû˵Ļ㻹ʲôҿ⡣Ŀ½ţһʩչһεĽɫǹٴУǹӿ֣ˡһǹ
Ŀһʱ½ɫΪ֮鴤һ£Ȼһӡ˿̣һɹϢʱӶȥӡ仯ռ䣬һƬռ䲨ƶ㼱ٵĲ
㻹ʲôƾ̡Ŀ½Σо½ϵϢ仯Ҳ²½ƺ׼ʲôµ似Ŀһ䣬Ҳӡ仯ǹʼ
ĶҲ½εĿ̽У漴ȫ֮лһ»ߣҲռʱһƬҫ۹â֮£â֮£ǳһֻ˰壬ȫͬһ㣬˫չΧռ䶼ڻε
ͬһʱ½ε֮ϣҲӿϴ۵ĺɫâīɫһĺɫâУĳһֻ壬ȫмۣ꣬ȴһһֻڹ֮ϣ޹һ壬ཻǴһɾ޴ѹϢ˿Ȼӡ
֣½ٱӿһ㣬׷עӰ
Ӱ֣ܿտռ䲨ֱӿʼ𿪣˿̺ǿǼΪˣϢҲļ£Χռ䶼ǳŤռ䲨ƣֱܷ
һ˲½ӡһѹݺѹݺһ
أ
ռΪ֮һʱϢٴζȻһ䣬һ˲䣬Ѿȫصһ߲ʷ˺īڹ巭ӿһܿһɿֲʱ˷һɹɹʼۣɢĿֲѾǿʼŤռ䲨ơ
Ӱ׾ںһ漴ϢҲ߽۷Σ½δʱ˿̴߶ƷǱѰ
һ˲䣬ڴ߶ԼǹӰǹҲǵؼе۷֮ӡ仯һӰ¶ռҲڶо½δʱ۵似Ϣ似ȴֲ似һ㣬Ϣ۷ΣЩԸ⣬ҲûзС
ȸУ½漴ٴӡһӡȻ֮䣬ǰһƬɫ۹ȦŲĹââ֮ڣȻǿԼһֻ׻ӰӰһǿϢľ
𣡡
½һӡ׻Ӱӭһ͸գ漴صڸ߿֮ϡ
׻ǰ׻׻½εõ֮ɹֻһֱûеʩչʩչһҲֻ൱ڻƼ似ѣںϳ½ǰһҲ֪֮ԼûаǸʵں൱ڵؼ߽似ˣԼ֧Ųˡ
ͻ𼶣ʱƣ½ҲòðһԣԼĿǰ߶Ҳ޷κȻҲҪΪߵ͵ģһֲȸֻںѾǼΪ̬һ߽似ҪǿĶ࣬Ϊӽؼ似
Դʱ½ҲںԼһΪողͻƺⵤٴŵһֲĵزӸոɹ½жԼʱĵǱҲԲ٣˵ԼĵӦǿ˿һĵزһ֮ϡ
Ҳ˵ԼȻǸոͻһ𣬲ⱾʵӦܹһ۷֮ƾӴĵҪܹ߶ȸ׻ľϲ½УҲһֱлʾں֮
˿̰׻ոճ֣½αȻɫ漴˸ȸͰ׻ʼмڡ
ͣ
½ӡ仯ţȸͰ׻ͬʱǿײһҲһ˲䣬ȸͰ׻ԱԵ֮ϵĹâʼӴһ𣬡ͣ
ڴ˿̣ոջ̫ƿصȸͰ׻ڴʱҪںϵʱȻų⣬ǿâɢ½ڶȻػһͣһ£Ժڶһ׶ĵľʹһѪ͡
ںϡ½ɫʱ԰ң߶ȸͰ׻ոջǼΪƿأһڣȴȻһת䣬ųȻǿֵز
ˣںȸҲһܹںȸ׻һҪںϡ½ٴҧͷѪ˼ںȸʱľ飬ӡ仯ԺעУԺʼεĲٿɢٴںϡ
ٴںϣ½СӿںҪ½ε󣬵ڵӿھͬˮһĳ⣬ҵʹѾǳ½εˣŲ壬һȻǾʹҲ޷˵½Ρ
ף
һҲֻǶ̶̵Ϣʱ䣬ٴĿ½εĹ仯ҲЩ⣬½δʱ߶似Ųһ㡣
Ŀһ䣬гǹȻ仯˰˱ӰǰԸ½εĴӤŴ߶Ӱ
ʱмһǹһűǹҲǱܵıǣǺ½δ߶ȸһ㣬ǳɱɱıǡ
ǹ⳯죬űǹϣŵϽǧ׳ҫǹâƣ޴һ㣬͵ĳǹӰͣϿаĳֹ켣ͣת죬Χռ䶼ڳǹâ£һƬռ䲨ƾҵ
֮ͬʱ½ҧͦھʹڣͬʱƿ£һΣѵںϣʼۣӴֲ½εڱײţ½δ˿֮Ҳ𵴡
½δʱɫԽԽ԰ףѪٴβͣڵľʹͣҲѾԽԽأû˼½δʱۿ֮УٴѪ˿Ѫ˿Ѿӵ롣


1488 ƿ
ҪʲôǿĿһĻҲܹо½δʱƺЩ֪ǿģ£ҲòǿʼЩ
һҪںϡǿھʹ½ǰȸͰ׻ʼٴɫâīɫâɫâ棬ԵЩ죬ɢĿֲѾǿʼŤռ
ŵϵϢʼǿˡעųУо½δʱϵϢĿЩ仯
ÿֲϢƺʲôưһ¼ŵ߾ǶӵˣǼ½εȸʱ׻ȴû˼
ʱо½δʱɢɹâҲüͷ壬ϢƺԽԽǿˡ
ͣ
ʱ½ƿ£ӰٴصһͳâбŷӴ۵ǿ⣬ռʱһնڿʼŤ
ͣ
ٴһɾ޴ų£½ҲٴѪȴĿ־ѹסȸͰ׻ųų֮Ǳ½һǿпסˡ
޴ų£½Ų壬ǿܲסˣų⣬ڣӰǲһ
ǿʽںϣ½ڰҲٱӿǿľ֮Уӿݣ˲עǰںϵȸ׻ڡ
עӡҲʼȫںϣʱ߲ʷˣīڹ壬а׻ӡ֮ǿѹӿһԼ¶˻飬һںϣϢѾǵ˿ֲĵز
ʱ˿̣½ҲǸоԼȫҪһ㣬ӴĴڣǵһβʣսȥԺеҲǱղ١
ÿֲŴʱ½۵ǿֲ似Ŀһص似ǵ˵ؼ߽似˲ˣ½βŸոͻ𼶶ѣôʩչؼ߽似Ҳ̫˼ġ
ֲϢ£ǸоΣգȻһӿд˿̣ǾŵһǹӰ淭ӿռΪ֮ѡ
ŵ޴ǹӰΧӰתһϸСѷ죬ʱȻ֣һƺǲٸ½λǿֲӰ似
ĿĨ⣬ӡһѹŵǹӰȻͣһͣ漴Ӱһ㣬ֱ½ζȥ
ǹ
һͳ쳹߿գŵһǹӰϯŭƬռ֮ڹâȻŵǹӰ£յ߶˻ҽһ㡣
ռ֮ڣĻŵǹӰۣĻۣǹӰҲԽԽֲŵǹӰǰĿռ䣬̼߽⣬ռ䲨ƣֱӱƣһĿռ䲨ƬиȥžŵڵĿռѷ죬ʱ½ϯȥ
ǿ
˿ֲĹƣзǿΪ֮ûκ˸Ŀ⣬ǲҿֲ֮ģҲԽǵ
˿ֲ£ʥͺҲоˣֲĹ۷Ҳǲӭģ֮ˡ
ŵǹӰʱ½εȸͰ׻ҲȫںϣӰںһȦ֮ڣɷһ㣬뷭ڣԻһ㣬ֲڳɫ䡣
ÿֲѵǵؼ߽似ô
ǿѹŵĵƻǶడ
ǿ似߶Զ֮Ҳǿ߿ʼЦһǾ̾
һռΪ֮漴ոӰ֮Ͽ񱩵ڳں֮ҲǶȻƽ
ԭƽƺûκεƽ֮УȴһɸӿֲϢӣԼ䣬ΧϢӡ
ǣ
ʯ䣬ǰվŵǹӰȵ⣬ռ졣
ĿǰŵǹӰ½νŲ̤ռ䶼ڲһƣӡתһɿֲǿȻӿʣһɭȻȻ쳹ȸ׻
ͣ
Ӱཻʱײȥ̼䣬ȻײǾŵǹӰȥ
Ŀ£ɿֲǽһһ˲䣬ռסһռ䲨β㣬ٵĲ漴ռ伸˲Ŀռ䲨ƣ¶һļµĳɫȦ
ĿӣŵǹӰסӡֱӽӡѹס
Ȼ䣬ӡ֮Ӱ˲߲ʷ˲ǻһǧ׵ӴХ񱩵Ϣ𣬴Ļ˲ܿգյĿռ䲨졣
ǹ˲ֲཻͬˮ˷ӿϢ˿ֲزǰ׻ӰǻǧӴ󣬻˶ϣǣѹ֮£ռ価¶ѷ졣
ȸұ½ָһգһ
飡
£ӴӰȻըװըͽȻ쳹纷ըһ㣬漴һɹʵʰɢΧռ˿µײը֮£ʱŤ
أ
֮£Χ˫һ죬Ժжǳһײ֮УʱϿ֮УӴĻ˶ʱըһ𺣣ǹըֱӻһˮˣ纣Хһ㷭ӿڰգ׻Ӱһʵʻ籩
ɿֲ֮һ˲ݺݵײǾŵǹӰ֮ϣڶ๥һ𣬴˵ľϷǿ񱩵£ռѸӳһȦȦ
ռѷɢٶԽԽ죬Ƭ̺ռǳܲסµһУȻȻѶ
飡
ռ飬һ޴Ŀռеľ˲䱻ɶռһţһʧ
飡
ľȻǿֲޱȣ⻡£һֱ֮˲Ͽմʱ½κ˵ϣǿֱֲͬʱ½κɶ
ͣͬʱѪ
ͣ
˫չ½αӰ˫ҲչҲ޷ֹסص档
飡
ֱ°գҲǺȻҡΣҳһӡ
һɲĿϢǿ̽ڣ֪˵ôˣ˵ʵǿֲޱȣ˵ҲԶȴֲʵ
ˣ
˵Ŀ֮̽У֮ҳ֮䣬ڣͬʱ䣬Ӱٴγ½ٴθְգϵֱӹѣƬ䣬Ѫ߰ߣ£ŴƬѪҲ̶ãľ˫֮УʱѪ˿ͿҪڸ˫ˡ
ʱҲǲҲ̶ãѪ߰ߣս׹ѣһЩ˫ȵ½Ρ
ʦܣ½λǽҰɡ


1489 
ڴʱǰ֮УһͳĮͳµʱϿ֮жȻռ䲨һŤһӰԽնͬʱ䣬ƬؼϢ̱Ǳòͬ䣬궼ڿʼ
Ӱ֣֮еҪ̧ͷעӶȥȴǶȵĸоΪѣоһѹͷҲ޷̧ڵҲ˲ͣһ㣬޷ת
½һʱ򣬾֪ǺˣĿעӶȥ縱ۣɫ磬˫֮У粦޾ĺ㣬ʧĸоɢһ˵Ϣ˿һۣҲܹоΣա
Ŀעӣ½һ⸱ʵǼǿ֮£ʱʦʥѾЩҲ޷ǿߣԼ޷⡣
ͣ
½Ŀ⸱ۿ֮У֪£Ѫ˿ٴֻǲһ϶δڸǣҪȾ죬Ժ֮ڣ½δʱҲоһѣΣ־ǿвԼѣιȥ
ʦ֡ĿˣĿЩ˸սǵѪ
û°ɡĿû̫Ĳ
ûд󰭡΢΢ҡͷ˵ٴѪƺҲǿ֧Ŷѣոǿֲһûв壬ش
ҲûжʣĿ½εϣһЦЦŵ⣬û뵽ܹͻ𼶣ʵϻʵǲˣ죬Ҳˡ
飡
⸱֮ʣȴԶ֮Уһ¡¡ľϣӴı壬ٶȺǰ׷ǿײײһǿľֱڰ𿪿ռ䲨εȥ
ͣײ£ǰ׷ߣͬʱˡ
֮䣬ɲ˫һֱ˰׷߶ȥ

ڴͬʱ䣬Ӵ˫ת˫ֱӱǸƿռѹȥһ˲ǰ׷Χռ䣬ȻһڵĹȦ
츳
˲䣬׷ҲǼʶ֮ˣ츳ʱٱˣȴȦ֮һ֮£޷ȥ

׷ɫֻ̣ɫ԰ףӡǵصİʱ۳һɻĿֲƥſֱǱײ˹ȦϣȴҲ޷˺ƿռ䡣
ռ𡣡
һȴ˫ңңһǰսĿռʱѿռ䱬ƣ¶һڵľ޴ռ
˵Źģʣúúˡ껰ͬʱ˲ӰʧԭأµʱӰȴֱӳڵĹȦڣɫһʱһɾ޴Ȧãͬǰ׷巨С
飡
𡮿ռ£ڹȦڿռ価ȴȦڣûܵӰһ㣬ֱĿռڻпʼָ
ʵԸ廹£ȻһӶռֱ˺һѷ죬һֻƾմ͸ռ䣬˲һצӡݺݵײ˺
ͣ
һ˲ռ䶼Ϊ֮һ۶޴ѹ֮ӣצӡֱ˺Ӵıϡ
أ
ʩչ츳Ӵһ˵߻ޣʱ̣ҲǲʩչԼĵƣһǿֶΣҲľ޴ֶΣһʩչȡҪЧǺصġ
Ǵʱһ㣬Ӵ󣬴ֲ£ֱӱ⸱һצӡ£Ӵıܾ޴ʱ¿ա
飡
ضɽҡ֮䣬Ӵı¿ҳһ޴ӣһѪҺҲ
л巨ɫ԰ףով츳Կ⣬ȻǲһɥԼҲЩƣǿֲԼȴⲻ˵ġ
𡣡
Զ֮Уܴʥŭ񴲴߶ͣȥ
ʥֻ˶ѣѱ߻ӶСʮӤֽ֮֨֨Ϣ£ëȻŽ֮ʥΧˮйͨ
壬ô½Ӱһһʱ䵽˺ǰʵ
ˣЩ鷳ˡٴ𣬴½ζУʱƺǲᡣ
½δ˿ҲɫأԼѾǷ򣬽ߵλʦ廹ûе˵֮Ҳ˾Ե鷳ʥ̻ǶҲһڶԸҪˣ鷳ɲһĴ
ôˣĿ½Σʱ˫ĿĿ¡
½Σ춼Ӳˡ½κ;һϴλ壬ܴᣬڶûȫָŭ֪½ζӣһνдٶҲԲܹٿֶ顣
ͣ
£Ӱһֱ½ζȥһӣͶֱӴȻһצӡצӡ˺ѿռһ㣬ȱǿ½εϿռ䡣
޴Ŀռ£½ҪѶӣӰȫһȴҲ޷ѣ֮ѹ£Ӱ첻ϣ½˫֮УѪɫâٴ䶯ԺУҲԽԽѣΡ
ǳʱ̣ɽڿռ涴ȣʱ̣òԭ˵İ취˺۵Ӵȫһ񣬱赲½εǰ
Ŀź赲ɫһ䣬צӡֱӱǵͷźѹȥ
ƾҲôڴ˿̣һӷźɽһӺɽʱأһӰӹʡ
һӰһ˲ǳ˺ǰһпƻֻһ˲䷢Ӱ֣ƺܹӰ쵽Χռ֮ڵʱһ㣬һжǱû
һ˲еһӡƳΧռΪ֮һȻۣһӡ۶
ӡۣǸצӡǾһ˲Ϊ֮һͣ漴Ǳӡײϣӡצӡһ˲ͬʱɢ˰֮С
ⱲӣΨһһϹۣͽɢһ֮ͬʱӰƶΧռǻһ𿪣ٴλһһֱĳ
㡭
ȻߣĿ䣬Ϊ֮һʱһȦ
飡
һȦϣһͳ£ȦϾ̻㼤һƬҫ۵Ĺâһ˲ȦȻ飬Χռ¶ѷ죬ڶĿռѷһ֮ӿ
ͣ
ʱأһѪֱҷһķˣɫʱһƬ԰˫ȴעһͻأֵӰӰĲ


1490 鵤
˶ĿŶȥܹһо׽ոǿ߻˵ˣ˵˭ĿУϿоɢȥ漴һƬƵᣬһɫӰ֮ˣƽնȴУƺռֻʣϢһ㡣
½δ˿̣־֧ţŰ֮гֵһӰ¶Ц⣬ڳˡ
壬ҳŲסˡ½ĿǰգʱϵϢԼĿǰΪֹʵǿ֮ˣ漴½θоԼ˫ĿЩȣԺԽѣΡ
һң°ɡ½Σ
Ǿͺá½΢΢ЦȻбһѪ漴˴Ӱˤȥ

Σʱ½Уʱ½Ѿȫʹȥ
λǿߡŲټ֮ˣʱϿһӰһ۱˳ѸӿһĨϲ֮ɫǿ߳ǿ߱ո˻ҪǿĶࡣ
ǡ
дʱվ걳İ׷ߣĿӰΪֹһƺʶģ૵ôʧô
ߣϿе겻Ѫޱȵ𾪣һɫӰնһϤӰϤӣ𾪵ӰǹĿϢǹϢ֮ǿֱӸеĲ
ĿһУֱʧ˳㾹Ȼָˣôܣôָ
ΪҾ޷ָôĿ⶷䣬Ŀӵϡ
ָΣϧҲǵˡ󺺴˿̻عǰˣ𺳣ǵ꣬Լǰһ㣬˿̣Լ粻ǵˣֺαپ´ˣҲûһƴ֮
ҿ㻹ܹҼΡͬʱ䣬Զ֮УȻһһУʮӤ̼䣬һ𣬻һֻ׵ĺɫӤ֮
֨֨
ӤӴ󣬴ವĺХһϢѸӿһɵĺɫһɫӶһΪ֮ϢӶļµϢʹȻݻٿռ䲨ƣֱѹʥȥ
Ŀһܿһоƿ֮УӰ漴ʧԭء
ͣ
ʯ䣬Ӱǳʥǰ㲻ܹˡ
ٲҾֻƴˣָôĿ壬ʥͬʱӰѾǼȥ˺ߣĿһʱ俪ʼ½Ρ
ָˣɡ廰£Ŀǰֱ˶޴Ӥ૵ϻû뵽Щ꣬ʵǽˣֻϧȡ
ƽ£޴ĻӤ֮ʣֱӻңңָһӤΧƬռʱͱ
ƣ
һȣ޴ӤռŤһƬŤռʱը
飡ռը޴Ӥһ˲ֱӻըĿռ¶ռ񱩵ľûκεйʧռڡ
ͣ
ڶĻӤϻʱǽסһѪǧ׳漴ͺӤݻ٣ϺâѸŰ࣬лӤݻ٣Ҳ۵˼㡣
ǿ
Ͷ֮ǶϻܴҲû˿йֿռ֮ƿأѾǵ˾׵ĵزһ֮£ͶԷȫˡ
鵤𣬾Ȼ㣿Ŀ壬Ŀ⾪ǰĴˣҲʶģݺ½֮ʣҲĪֻϰ˶Ѿʧû뵽쾹ȻٴμһǰҲյϢҪԸݺ½ʥѣȴǰ֪鵤Ҳڷš
鵤𡣡
ĿϿգĿһ漴Ŀŵܹȥһ
ˣ鵤ԭλǰ鵤𡣡Ҳʱɫ䡣
Ȼ鵤𡣡Ӵ˿̣Ҳƺʲô
鵤ڷš
֮У¼ǿߣⲻ¼ĸΪߣɫΪ仯鵤һٶǰ½ǿߣ֮鵤ʵѾΪӽۼΣųƵۼ֮µһˡ
⻹𾪵ԭ𾪵ǣ鵤ǵʱԵһ֮еĵһˣ̶ٶ꣬һ·˵ۼ֮µһ˵ĵزٶȣϹľЩǧǧ꣬ǧҲûеΪ
鵤ݺ½һţһһһһׯĸĵˣ鵤͵ҩֻ鵤˿ɲ˭ӶһһһһׯЩŵǿǰҲԲӡ
֮У鵤ݺ½֮ʣ˱ʵ֮⣬Ҳž޴ĺ鵤ƢŹ֣ƵҩҲȴһ˭Ҫ֢ˣǺˣаǿ
ˣ鵤ĺҲǼߣһ½ܹ֮ݵˣаΪ֮Ӧвǿ֮Ҳͬܵ鵤Ķݣ˴ĺҲ½ϣɽţҲҪ鵤ӡ
ֻǺ鵤ʧ٣д鵤ͻƵۼˣϾ鵤ǵʱϣܹͻƵۼˣеĴ鵤ͻƵۼʧܣ˶ˣ˻ڸ̾ݺ½ľ֮ҲͻƵۼʧܣͻƵۼѶҲ֪
ʱЩ֪鵤ˣĿ鵤ͳϿգһǾǿߣǱΪǵۼ֮µһˣ˴ڣŽΣҲԽˡ
ڻָˡǿУɱƾĿ壬¶Ц⣬鵤ţ֪ʦֿѣҲֻ鵤
ңϹͷûɢǾҪЩˡĿϻĿ漴꣬׷ߣɨȥĿⲨȴ⼸˻ɨ
ϼһָܹҾͲ㻹ֲܹɡĿ壬ѹסеĲ
϶ͽǳ£̿ɻɻĿ
ߣǻΪ㣬Ҫ㣬ҲᱻˣָΣҾͲָܹ۷ʱڣ֪ڷţôûзȵĿӶϻͰ׷ˣ֣ˡ
ϻ𣬰׷˶һۣĺ鵤ĶԻ֪һЩ飬ǲ޹ϵеִֻоͺá


1491 ˲ɱ
ͣ
˲ǵٴζ꣬˴˿̣ʼɾ޴Ϣϡ
ûκε飬иӡһƬŨ϶ңңһӡ嫵ԽԽ񱩣֮Уָϻһצӡռ俪ʼŤȻײȥ
ͬһʱ䣬Ƕϻлٴ۶ֱⶴռ䣬Ȼֱ塣
һһңͬʱΧ壬һ˲ǰ׷ϢһӡһԴԴϵĻۣ겨ӡǰ𣬴ž˵ơ
ǵصıӿ𶯵Ŀռѷ¶¶һļ¹â漴ӡ¡¡һƾȥһƺΧʱҵεĳϢֱڹռѹ¡
˵ĹɫƽֻǸһ˿Цɫ˫΢΢̽Ȼ֮ǰռ䲨𶯳˻Ρ
Բ
Ŀһ˫ȻӳһȻжϿһգǰռ˲
飡
ͳ֮У϶צӡӳƬϻ߶Ҳֱӱ𿪡
ͣ
ɶˣѪ
¡
һ˲׷۵ӡžƣȻӭ壬ռ䲨ƲϵĻεȴǼʯ
۷ǲˣֻϧڱǰֻϡĿһ̧ٴλӶ֮ϣһжʱӿ֣޴״죬ԽԽ
г֣ΧռԵƺž޴ѹڳڹȦ
Ȼ䣬⾪˵ӡȴֱӾͱȦУ˵ӡݻٿռ䣬˿̼ȴǺ޷֮ľͱȥֻһ˲䣬ֲӡǱɶû˿й¶
⣡
׷ߴ󾪣Ӱٱˣһ̣֪鵤𵽵жǿ
ô㻹Ŀǰٶӵߣӡ΢ǰȻһһ˲ӡ֮ǰռ䲨ƶҪӡ֮һ㡣
׷߼ٱӣȻоһ֮ϣǵصӿ¶ڿռѷ죬ȴҲ޷Ŀռѣһȥ
ǿ
ڶĿעϿգһĻ޲𾪣۷Ϊţ鵤ǰֱżһ㡣
ͣ
̶̵һ˲ǰһεĴֱ֣ӽǰ׷С
ķҡ׷ߴпʼļ£Ŀ¶鵤ǰȫûз֮ӤҲ޷
˭Ҳ޷㣬˵ҵǰֻϡָһգδ֮пռŤѣһͳװ㴫
飡
δ֮еĿռ価Ŀռڣ׷ֱӻƬ޷⣬Ŀռڣû˿йĨըĿռ֮Уһָ֮Ǵûзһ㡣

ĿţΪ֮ʵǿ̶ȣѾǵ˷˼ĵز۷˳ǿߣȻ˵Ĳһ
֮У϶Ƕϻˣֻܹʹעǰ׷߱ɱɫ󾪺һǱϵͷҲոһҲٴܴˡ
ڣˡĿ϶Ƕϻ
϶ϻƺϣͬʱʱһжʱԳһâһɹȴǰϢȻǱӽüڲ˻һ˲õ˾޴һ㡣
漴˸һӡͻȻĽۻҵӡĿռҲǻĲ漴һռ䲨Ļε
أһϢӿϵϢ˲
ҵģָˣܹôΪûзô֮£㵽ۣҪȻҲûл֮ˡ϶Ŀȣ͵֮£ռʱһƬľĿռ䲨УϢֱһ˲ǵ˾۷һ㡣
ʲôֶΣһطУ½оͮʱҲѾǵ˻Ե½ߣĿ϶˴ʱϢΪɻϢ䣬˵ϢǶ˾۷ز
Ϣǿ½о֪ͮôϸΪʱ϶ǶϻϵϢѾǺͿȸ޼ȸ߿ɾǾ۷𣬶ʱϢ䣬Ҳزˡ
϶˵Ķ帺ֶĿΪ֮΢΢һ漴ûжٶҲеɫ
ͬʱ䣬϶ͶϻϢȻȹûе飬ӡٱ䣬վǱǰһ㣬˻谵֮Уһɿֲ겨õòɫɷףϢ֮£˸ҿԶʵһģֱӿʼʹòǱ˿ȥ
ӡ϶һȣһȻӿһǵǿâȻ籡ճ֮ϡ
ͣ
ӡ֣һ֮ϿзٵӿһϢʱ䣬ӡǱһ޴ӡܿںϣ̺ҲԽԽֲоϢ˴⣬Ϣõ˻ɢ
ؼ߽鼼
ǵؼ߽鼼ˣƺר꣬ǿ
ܿհǷԶգʱڶϵľ޴ӡӡĿֲϢɫ԰ף궼Ǹеѹ
˿ֲ£˶ɫ԰֮࣬Ե˶ǸоΣգѸٵĿʼ׷׺ˣȿֲǱƬռ䶼ֱ𣬶ǿµʱҲǵֱܵɥ
ɻꡣ
ͬһʱ䣬ϻһתϿգȻͷĹɢ֮ϵ⣬һʱ䣬ⷽռ֮ڵɫ˲Ǳð֮Уһֽ֨֨һ㡣
ƣҲһ㣬ŸOO@@Ľ֮ʧȥټǼ䣬ƬʶǱü˻εһѹֵ˼µϢɢ¶Ĺ컷£֮УȻ֮䣬һ֡
У֮ǹ˲仯һӴǧ׵ĺɫ֮ǴģҪĶࡣ
֨
ֲ֮һֽ֨֨˶Уһļ룬ڴһ㣬յֶΣʱòǿ߽ǴʧɫؼΪǿϻʱʵҲʵ̫ˡ


1492 
˴ʱ۹Ƕ¶һ˿Ц϶һĿǰ壬ϼһѾǵڻָҲ޷Ҷ˵֡һЦ϶ɫҲٴβ԰࣬Ȼȵؼ߽鼼ļƺǵĴıԵˡ
϶һ˿⣬ɫû̫·ǰ۵Ŀֲвֵһᡣ
ϼһο⣬ǶʢʱڣҲⲻסɡĵȻ϶һǾ޴ӡʱƳһӡȻƳŰղظ֮УĶ屩Ӷȥ
ӡƳµĿռ䣬ѡ
ͬһʱ䣬ϻӡü䣬صʱХĲ纣Хһ㣬֮ӿǹֱΧռѿ˵ѹļ¡
ȥ
޴֮৵֮Уһ䣬ҲĶ屩Ӷȥµ֮һӴڿռѷ죬ͬĿռͨ㣬޿ռ֮иֶѹ˼¡
˿ֲĹ֣е˶Ŀɿڴʵ̫ˣһǿϢռ䶼¿֮Уǵһ㣬ɽеɽѾǿʼ𽥵ı£϶ĵصѷ졣
ǿߣʱĿעȥ˿ֲʵǿǷܹзŵеޱȣȿֲ£ƺ˾ԼС
ÿµʵܹסôʱӵ޲ǵţֲֿҲ̫ǿһЩ
ʥʱҲĿעǰգ˿̼˵ĹȫʢʱڣҲԿģΪ֪˸ոշµǺǶǿֲģΪ˶ţ绹ðǳѪˡ
ǣ
ֲĹͬʱǰֲ£֮ռһƬ
ڴʱӽǰ֮ʱĿһ̧ʼˡ
һӣϣȻһּ֣ΪأɫâƣַԲʮ׿ռڣϾȻˮľϵӡ
ֲȴһȻ۹âһ˲âɡ
ͣ
ŹֲãӰ֮⣬ֲҲǵǰʱӰ޴ֲĹȣôСǿ籩֮һҶ۰㡣
¡
ֲͬʱĹϣ籩֮еĹۣ˿ȴǼʯһ㲻ɺֲĹײϣȻûκεĻζ
һĻ𺳣ĿⶼǻǵӰϣ޴Ĺ£ǻӰԵøС˿̣СӰѹȴֲĹ޷һ˿һ
һ˲䣬϶ͶϻҲˣǵĹ£ޱߵԨһ㣬ɲ޷ףײӲȻͭһ㣬Ӳޱ޷
ƾֶξԸôԴҲöãѪȫʢʱȻҲԿ⣬ڣȴѾ𡣡ĿһֲײڹϣǴϷʣҲǻƬռ֮쳹ȻƽȴǴһ޷ӵѹһɰԵ֮
ڵңǵߣͬΪۣһ˶ӽԷ⡮ۡӽû鵤еֻ֮ۡ£ռ֮Уն˹ص˸߿֮ϡ
ۡ
һ޲Ƕƾ˺һ㣬ĸ֣ÿһֶһ֮䣬޲ǵ

֮ܿڣһ䣬ߣ˵ڳ˵ǶңɼĴڣ֮еĵߣ½ϲһ㣬Ҳûгֹˡ
ûеߣԲ߳Ϊ½۷ڣʣܹΪ½ϵ۷ǿߣȴڶϣһֱŴ֮еĵߣֻе߲ܹΪ·ĴڣеһҲΪֶѣСߡ֣ܹһС
ֻپ֮˰׹ǣٷ绪䣬û˵˭ܹͻһ蹵ֵزģ֪磬Ǻεȵѣһ֮޷ﵽ˵ز
ǰ鵤𣬵걻Ϊ֮µһˣʧϰ꣬ڣٴγֵʱ򣬾͵һ߲ΣϢϾͻʷٶȴ½ɣһϢԱŹڷشɽׯţ½¾ڶߣ壬Ҫ𺳵Ķࡣ
Ϊ˵һμߣͬΪۺۡ
ţҪˡԶ֮УҲǰ𾪣˵ԺķʵٴֱȻǵˣҲ£ˣ˿̼˵򣬼鵤ĺ½ϣرǲɢϹ֣аܹ鵤ĶݣҪǴ˿һߵͷзڵĴЩϹ֣ǻմ֡
ԣʱ֮ˣһҪˣҪٴһЩϹ֣ŵʵޱȿֲġ
ߡ
ڣʱĿⶼǻϿǵӰϣǵۼǿߣѹָո˸ոȫǶ֡
Ҫˣ̤½ǿ֮һ֮Уǿ߽˫ȭ޲ǲţ󲿷ֵķǿߣɶ֪鵤ŵĹϵҲǷŵˣ˵Ժķţٴοһ޴̨ף¼ŵǿߣ˿̼Ҳޱȼţ˵ۼǿķţȻ֪ʲô
ͻˣͻˡľɱƾʱҲǻĿⶶ
ͻô֮Уʱʥ𣬺СҲǼţͻƵߣҲǵϣȻжΣͻǰҲͬΪ֮
϶ϻˣʱеҲǵ˼㣬ۣ򵥵ĸ֣ȴǵһƺڵ궼ֹͣתһ㣬һȻԶɺĹڣһЩ̬ӵĻߡ
ɹˣϼһﾹȻɹˡ϶˫Ŀ϶ԣĸΪã˫ޣۣϼһˡ


1493 ʦ
ңң߿֮ϣʣĿƽƳһ۶϶Ͷϻˣӡʼһ̣֮ϣʱһµϢӶϢ֮ƣһɾ޴ѹϵĴɢһһ㣬ĺϢͬһɲ⡣
Ϣ̫ǿˣļ£Ϣ£˸оԼ꿪ʼڲͺҪͣˣϢһɶԼľѹ֮
ÿֲϢϢ޷⡣
ǵۼѹô
о˿µϢϢǰʱ˲һҪĸоţ˴˿̣͸оԼڴǰһ㣬Ե൱СͷųϢֻܹÿݡ
һ建˫ۣ֮ϣֱɫâ߰հϵۣ漴ϵԣȻУƳ޴ϵ֮£ռȴû̫󲨶ѾǺͿռںϳһһ㡣
ϵԣҲȫϵߣȫϵ۰ĿŴʱƵԣĿ࣬ΧˣҲ޲֮Уͷѵϵ߶ǲֵǮ𣬵ǣǣҲǣҲǡ
ͣ
ұ֮ϣȻǳһӡӡ֮ϣһ˲֮±Уޱȡ
۽Ϊ䣬˭Ҷţ³£ͬһʱ䣬ȻײǶϻľ޴ĹȥһӡֱӴ߶϶ӡȥ
¡¡
˾ȵĿ֮Уɫɢ򣬶ʱײǶϻİ繥£װһ㣬񱩵ľϯ£Χռֱӱƿһռ
ӣ£ǰľԺˮ£ʱɢ漴ײ£飬ؼֱӻƬ
ӣϻֽΪ֮ļ£дһãȴǸѣʱõԴʵԵ˾۷壬һľ۷壬ǿΪӽʵǴʱȫһɾ޴󵽿ֲǾӤԱĻᶼûС
ʱ˿̣ϻĺȻˣΪڵֵزôأһǧ࣬ҲΪͻƵۼ֮û뵽ȴڴˡ
飡
ϻĿ⺧Ȼ֮ͫУʣµǷԺͻԹʱײϣըƿշд棬Ȼ֮ϯռֱ飬ڶѷӡ
飡
ڵĿռڣϻҲ˾Уͬһ㣬ֱӾڰ֮лƬ
ͬһʱ䣬ǲȺһӡֱ϶ӡϣֺĽӡϣǽ϶ӡ֮ϵƻǰһƣһƬ۵âԵ
ǣһͳռѰϿд϶ӡۿɼдӡ߶£ʼĹͬʱʱһƬͬХһ㱩ӿϣȻײ϶ӡϡ
һƣ϶ӡͻȻŤ֮ܿնǱͣҪһ㡣
飡
֮£ռڲܹ֮أռȻѣֲ籩ʱһƬͬ쫷һϯ
ʦ֪ˣһж˱ƵġҵĿռ֮ڣ϶
ľڰջΣ漴ϯɢڰ֮Уһ룬ʧ
ͣ
ͬһʱ䣬֮ڣ϶ӰҲȻˣѪɫҰңһ㡣
еľ޴󶯾̲סһǻһɿֲĹȻ׵ľͱȥͬʱǶϻֱӱɱе˶֪忴Ӷ϶ûȫƺЩ
ǵߵʵô
Զ֮УŴʱԽԽΧߣĿһĻҲ޷ոĹȻ׾پͱݻ٣޷߷ֲֺ۷֮ˣҲһһˡ
˵˭ģҲûôĵӡĿһֶ˫ע϶ϡ
ʦҴˣҰɡ϶Ҫͣ飬ȻȴӰһݣʱӰһһҼٶӡ
Ŀһ˫ͬʱǰһѹ϶ӰǱУӰֱӱռ֮ռ䶸ȻըϯӰҲǱ˻ҽ
ߣ
ɲǣȴ϶ĵӰһĿߣͬһʱ˺ѿһƬռѷȥһ˲ʱ䣬˾һӰʧ˿ռѷС
Ŀȥȴǲû赲Ŀ˸ţ֪Щʲô
ͣ
ʥӰߣüͷһû°ɣ
û¡΢΢ҡͷ
ǹߵģʥһȴǴʵոһĻƺǿ˶Ҫ϶벻
ҿɲߣֻٳ֣Ҫ¶ˡҲǴصĿʥһ漴һ˵ɣСôˣ
߻ħܲʥҲʱ¶֮ɫ
Ȼȥ˵ʥĻҲʥ˵ȻͲһˡ
ಣ
ʥͷ漴֮£壬ʥ𣬺ɱƾǴ½ڰʧ
ʦӨ㣬ܸţｻʰˡ
½оͮԶ˵֮ҲһƬ԰ף漴СҲʧԭأӰɽȥȻ֪ɱƾʥȥĶˣʱ½Ҳ޷İ
һѾƽֻзŵĵӣڻ֮УһĻҲ̫ˣʥ漴ǰͻƣʼ¾𼶣ǧһ֮س֣г𺳡
˭ҷҷߣ³˵ˣִߣʰһСܷص˸߿֮ϡ
Զ֮УۼΧߣҲʼ½ع鵤֣Ϊۣ˫ޣͬʱƵۣǿ߻ɱüߣһ˷۱
콫Ϣȥ
Ϣо֪
ʱһϢڷһʱٶȴ


1494 ֮
ϢҲǻͬһ쳹ڴ½ڣֻǳ飬Ͼųֵߣ½𶯵Ϣ
ŵһ漴ڼ֮пʼʰڻŵòٵӶѪҺȣո𺳵һĻһЩӶޱȵҪԼгһܹﵽһжá
ڷŵǿ˵ǲˣͻƵۼ˵⻹̫ңԶһЩ֮·ÿһǼΪѣҪ뵽۷壬̸ס
ŵǿ򣬶˵ǾһŻ֣һ£ֻм˸ǣԺŵķչҲ֪ˡ
ڣʱǰƬռ֮ڣɽͷ㳡һΪƽأһƬǽ壬ŴҲǱΪƽˡ
һηȻǳ׻ʤԵش磬˸ĴҲǼΪصġ
ƣŲڰʮֻ߽ޱɱʮ߼ܱݻ٣ǿ䲻¶ʮϹ¹ɽˣǺӶˣɥ콣ȵȣҲ˲ᡣ
޲ƣ߱ɱӤҲûѣ𼶺Ͱ˽ޣҲܴ٣Ͼûȫµġ
صˣҲöʹѣЩǿⱾǼΪϤЩ˶һɱ֮нĸ飬ʱ䣬Ҳ÷ǿ߶ŭ졣
ʰ֮УʱɽɱƾͥԺڣ壬ʥ𣬺С˵һڡ
֮ϣ½ƽڴϣӡ½ϣ½ȴ˿ûзӦԭصɫԽԽء
Ѿ߻ħأͻ֮ܵţѾ߻ħˣ֮£ȴǿһͻƣ漴һȻͻˣ޴Ҳ޷ȫģȫ̾ᣬͻ֮ϢȾǿȫ֣شҪһˣƶһٴˡʥ˿̼䣬ҲѾϣҲǵ˽ӽ޷ܵĵز
ְ֡巭½˫ƤѪ˫ɫԵǼΪ֣ھȻܹôӴ
⵹ûʲôֵģϼһŲ壬û̫⡣ʥ
⵹ǻãΪֵǣ߻ħƺǺ֣Ȼ鲻Ϣɻӡ̽½Ժڶȥ
עˣǱ׿̽꣬СӵԺһѽ𵶣ҲоɵͻƵ˵ۼܹ̽Ҳһʥ
Ҫ̽½꣬ʥĻʱӡһգûһ壬΢΢ЦۼҪͻƵ˵ۼȻǺõģֻǵۼʵ̫ͻơ
ʲôˣڳ֮ˣʱɫ䣬ʥƺû̫⣬ǰĿУѾ֪̽һЩ
ģҲ֪ʲô⣬һЩᣬ˵֮ͻƵۼ̫ˡ建
ϼһʵΪʲôôǿǵۼΪܹɱЩߡСС۾һתȥ
СһۣŵĶʱĿһת
СһȻûͻ𼶣ȴǵһزСҲֻܹεĿЦСһϼһѾǺϰˣƸĿڶѣҲںƺ
壬ǺβΣľɱƾɻʵ
Ҳ֪ǷǵֵزͣҵĲλûͻƵߣԶھ۷֮ϣҽҶλ׼ۡɣΪӽߵ˼
׼ۡ˶Ϊ֮ɻƺǻû˭˵׼۵ġ
ϡСѿڶϼһģȻٺһЦ壬ϵϢƺе˵߲һ㣬һɾ޴ѹҲܵѹơ
˶˵Դʵ֮ǿȵߣܹݻ٣Ҫ˵׼۵زҲԿɡϣʥҲһ˿ɻ
׼ۣһλָҲЩջ񣬷ΪСӾѪԭҵ֮壬ǿ߻ħһλָȴҲӵ֮壬ǵ֮ԴҲЩ֮ҲЩľϣҲﵽ˲͵ĲΡ
Ŀˣ漴˵Ѿ˫ޣʵƺǿϲ٣ͬʱ߶Ȼ׼۲ΣȴţܹĿȵ߰ɣϵ֮ԴҲܹͷųһЩ֮λˣ㹻ˡ
ԭˡʥĿһˡ
ɱǶϻˣҲĲ٣˷µԴʵҲǿһ۷壬Կ⡣
壬㲻ǵߣðɶСɻʵ
СһﶮʲôҪҲ壬һỹд鷳Ҳ׶Է֣ҲвڻĶŷţΨˣܹһݳ壬ΪˣͽӣҲܹ޷ܻأҲǸոջָϢȣ̫࣬Ҫٳ֣һ˻ῴǰˡűӵĿС˵
£ĿҲ΢΢¶ۼһһͽӣǱ⣬ԼָһУԼҲ˽С
ˡСźףȻŵԺţû˸ַ
壬Ҹôˣ½оͮҲǲΪð䣬漴Ŵϵĸ磬żʵ
˵΢΢ҡͷٹ۲켸쿴ĿǰƺǻΣա
ظգ֮УȺ崩Ʋ㣬ͬһƲһ㡣żˮȺ崩Ⱥɽڴӵ£ʼ¶ɫɽͷ
һƬ续ɽ֮УɫɫȻḧٻӰһһ¾һɵ֮һȴ֮òȴҲһɽ֮Ů°עǰ续Ĵɫ˼
㣬ôЩ񲻰ġС΢΢չһȻţȴȵ߻ȣҲγһջߡ
һ˵ҲôãЩ񲻰ģ鷢һ㡣ƺĿһָоҲС
˰ɣŮ漴ĿԣʼĬһ㡣
Ӧòɣڣڳʲô顣ƺĥһ󣬶С
УһҪȥȥҲģ˳ҲûȥˡС
Ҳûʲô£Ҳÿȥ˳ﻹʦȥһֱȥſƺ
ҲãȥһһġС΢΢һЦ


1495 ɾͰħ
콣ڣʼдɽڣ࣬ڳ֮һ򵥵ͥԺڣʱԪϥһصʯ̨ϣʯ̨֮ϣŵӫƣ߽ⷿ䣬һ̹ĸоʯ̨Ҳһ
Ԫ˫ֽӡŵƣϢǿƽࡣ
ϣôˣһƫУŽԴʱƫڵĳʵüͷ֮Уһֱŵ֮ɫ
󰭵ûˣЩ֡һ޷ףͷϸŲηߣĿ٬ƺĥһ顣
ϣѵǳʲôⲻɣͽûд󰭣Ž浹һ
Щ⡣һĿŲɣ֮УҲѮģҪܽ洫УǾͱŴģ츳ˣǵõඥС
ϣõඥУǷҲõ˽ĵ֮ԴŽ΢΢ԥ󣬴ڴǳʵ
Ҳõ˵֮Դǳϵͷ˵ĵ֮ԴһֱŽƣûκܹõһõඥк͵֮ԴҪõඥУҪڤ֮ڴʱӦǳһ⡣
ڤ֮ŽĿʵ󲻴󣿡
ڤ֮Ҫնҵʶתʶʶʶʶʶ˲ܹܹඥУڣӦһ⣬ʶ޷նϣƺŲ£ڳ⣬ħֻǳɹһ룬ǰħ⣬ʶӦҲʧȥ˼䣬ǰ飬ǴҲǵˡ˵
ʧȥ䡣ŽĿһ漴ʵϣΪ
Ϊû⣬ܹඥʵǲ̫ϳҲǶ֣ʧҲһ¡޷׵
˵Žɻʵ
˵ƽҵҪħħǺƽҵйϵģΪܵһЩӰ죬콣ţһֱǷëһĴڣϣ诺ͷŵ½Σƽҵϣ⼸еİ䣬ҪҲ²ĲʤƢħҲΪ¡źʤ֮Ǻ£ʤ̫֮أȴǰٺһʧ䣬ЩǺ£ŵ֮ԴϽĹඥУֻҪΪ֪ﵽĸ߶Ҳǰ첻˵꣬Ŀ漴ɫ˹ŽϣԸȥǰ飬ͲҪ֪ˣΧĵ˵л
ǣסŽ
ħ֪ŵ½ôˡһ
ʱ仺ȥŴս磬ֵߵϢҲǾװĴһ־֮ƣϢϯ½޲Ǿ
½¾ߣֵߣȥǿ߼¾
˵Ƿŵĵ߷־ͽЩǿ
ۣͬΪۺۣ˫ޣѹ½˫ޣԭǷ˫޵ĵߡ
֪ʲôԭһǰݺ½鵤ʧϰ꣬Ѿˡ
һ̤˳һˡ
ɽׯɵȥԸţŵĵ߶ûдشɽׯŲ֪ŵ߰ɣҪȻǴҲȥͱŵġ
Ҫ˰
ʼСڣ۷׷ףΧƵ飬ȫͷѲ˸ϵС֮Уں֮ͯһ״ʫ
ţǿ߶࣬Źڳ۷磬˻䣬ɷɽׯƨš
ߣŰսֶǿ磬顣
ʫţʫǴС洦޲ţԼΪҲ֤ڷŵ
ϢԭԥһЩǿߣҲ׷׿ʼţԲ򣬷ٴϮڼΪƽأٴСǷ׷ȳǰæ˳Ҫͷ£һЩϵǱлˡ
ˣſڵߣҪ̤żˣŶŵ֮⣬ԵüΪ𺳡
ĴСãЩҲиõ΢ӴһЩͺãεһЩģֱӾִ¾ܹˣڷſŵĵӶԺУЩСΪ׹ϵſŵĵҲѪҩҿûҡ
һŵһҺ͵ҩպǱһֿˣŵǵɫҰף˭֪һֿǲûֱ֣ۣҪ׹ϵǾͶյ㣬ÿֻܹʮ˭ļǮߣ͸˭ͨλյ࣬ʱ򻹿Ե¡
һеĵӶÿȥˣǴˮһʱܹȥŵĵӣǱĽʺޡ
ܹ׽ŵĴСҲֻлƼļ壬Ϊļ壬Ҳһ־ԵԺУԽǿҲԽǿƼҼͻƼڶĳϣÿ춼Ц£죬ѡûƵҲڻƼӵ˾Եĵλ
Χټ̻ᶼҪԼӵܼţҪżӵڷųΪ״ӣǶ嶼ž޴õġ
ֻҪžѾǲˣҪΪ״ӣǸѣϣŸûкſɽһصļ⣬˭ûӿɽ
һ֣취ǲÿ֮öʮҲ徻ࡣڣһֵ
ǣȥɡһ漴ʵôˡ
ҲʥǰڣȻµġ
ɽڣĳ˴Ƭս֮УٵҲǰƬĽǶںûжӰ졣
һ㳡ϣʱŲǧʮģĵŻ˲и⸺ǵĿõǿߣû˿Щӵ״ӣҲܵŵľӡ
һڵ֮УҲУļΪʵϢʱԼҪӱϰΪ֪ԼܹʦʦĵӣʦǰȴԼһͽܣҪӱŬС
ӶûвŵؽǵڵؽҲǼΪ٣ŲΧͨˣǷ׷ԸѰæΧԴӷ֮󣬱Ƕõ˲ٵĶݣڵģܹõŵżŵĵӣҲͨˣһϣ÷ŵҲԽԶ


1496 ˮ
һĽεض𣬸Ӻΰ׳ۣ޴Ĺ㳡ϣŴٴ޽һŶӣܷĸڣɵĽš
ʱȺɽ֮ϣҶҲ¶ƣڣһ¶٣ȺɽƮ죬ˣ˿ţҲвЩ
˿̣һµͥԺ֮Уǿֶüޣ˫Ŀࡣɫ磬һϮɫۣ˼Ӣ
ǿһϢâһ漴ǿɫȴϢ򰵵ʼĿࡣ
ǿôˣޱɫɻ󣬶ǿʵ
Χţ𣬾ݲ²⣬˵Դǿþ֮΢ֻ°ͻȻǾȵЩϲ£һ㡣
õԴǷôˣſǲǰŶԸ尡ʥڣҲ޷Դġޱ˲䵣ŶԸϢҲȻ֪ˣ𣬶õ֮ԴͲʥܹˡ
½ǰͻ𼶣ʩչڶ¾ʮ𼶣ų˵ߣ˻ɱǿ°֣塣
ųߣ˵ŻŵߣޱԣҲǶȻմ䡣
ǵߣ˫ޣϵߣͬΪۺۡǿ̾
ϢôޱЩһ㡣
ϢȻǲģԷۣһٶǰţҲ֪˵ġǿ
˭ܹͻƵߣޱʵ
鵤𡣡ǿ
ȻͻƵʧôޱȣ鵤ˣȻ֪ģһһٶǰ½Եķ޾֮ٴŴɳǿ룬ȴҲ޷뵽룬û뵽ͻ˵ߣڷš
˫ޣϵߣԵϣ½ҳһ߽Χ¾鵤˰ɣ½С첻µزµģԭȻѹְǿЩȻһ̾
ŵߣһҲˡޱ
һжǳҵϰǿ

һȺڣϢ򰵵Ŀ˿̼ҲǾȵ˼㡣
û뵽û뵽ڻеߣһй󡣡˫ȭգĿһƬ졣
ׯǸô졣һϵߡ
֮УﻹôĿһⳤʵ
ƶʱȻ޷ȥŹһۣɽׯܴ̫ڷҲճ졣ǳԥһ˵
ûĶʵ
û̫Ķ
ǼϵûУʵ
ϵڵɽŴ𸴡
Ӧò̫⡣Ŀһ૵һлûнʤûжۡ

ƽɽׯ֮ڣһԴһ㣬еֻ磬һУΪ񾲡
ۣ
Ȼ䣬һͥԺڣһ޴߿
ӣСһĿǹ˵ģԺϻţҪ󣬳Ҳбµˡ÷΢΢һЦŻеӤ΢΢Ц漴ӤĽ
ĽŻеӤСһʱͲˣںڵ鵽ţϵκһУƺǼΪ档
ǺװһСһͲˡ÷΢΢һЦ
ĽŻеӤ¶Ц⣬Ŀ⶯һЦЦ⣬ûеӤҲʱ㵸СֵҶϣ۽üںڵĿ͸Ż飬΢΢һЦУҲ¶һ˿аЦݡ
ģĽʱЩʧЦ⣬ȻǺơ
ӣСĲ֮Ҫ꣬ҪȻûιСһСһҪԱŽʵ˵䣬÷ѾʢһȺϵ
л÷ˡĽ
лʲô÷˫Χȹ֣ĽеСһСһȡûУ
ûءĽĽոջ£ȻĿһɫʱʱ÷÷㣬ҪˣǸģлʱչˡ
˵꣬Ľһָǧҵ˳ܷʲô飬ǧҪ
ӡ÷㻹ûлعеӰѾʧ
ಡ
Զ֮УƷһ˲䣬ǿϢıɽׯ
ĽĿǰգ漴ŻеӤ֮¶֮ɫ
ʦãҪ㣬ǻǲʱ䡣
Ӱһ˲ϿգһɫװȥѮൽѮͣҲżֳʡȹī˿򵥵纸٣͸Ų
ұһģ֮ˣģͶû̫ĹϵŮҲѮѮͣһɴ£һɫ֯ǲһյ˳סŰɫɴ΢紵һƮƮɵĸоһͷ˿ɢɢ˫ϣδʩһ˿죬Ȼ࣬ȴԵţŮҲʣȻ־޾֮ȴҲһ۾֪
ˮλʦ㣬ҲˡĽĿ΢΢һ̧¶һ˿Цζ
ʦ֪ʦǲǰ׻ȥʦûȥǰɫװĽĿ漴ĽеӤϣĿЩʦãǺο࣬ΪƵӦ֪ǲܹġ
ӣλʦĽû˵΢΢һЦԻеӤ˵ӤĿһתڵͿգƺҲһҲ£Ŀǰգ˫תĿǰˣҲǸоΪһ㡣
ÿɰĺӡǰɴ¶Ц⡣
ʦáװø˰ɴŮһۣɴЦݡ
װٴĿעĽʦã֪⣬ֻǺӺ㣬ǶȥʦԸġ
ʦ㣬һȥʦģҼʱ䣬ҰٺúӡĽŻӤ
ʦãͺӶȥѵʦҲҪΥôװŮüͷһʦãҪˣҪʦġ
ʦ㣬һȥʦġĽ
ʦãȻˣǾͲҪʦˡǰɫװŮ΢΢һ̾
Ľ΢΢¶Цһɴ³УӤ˱ϣףλʦҲʦңԺԵ
ʦãѵҪôʦһ˵ӻɵϰţʳǣΪˡǰɴ˵


1497 Ӥ
ϣҽǶ֪ڵˣ᲻ãλʦ㣬ǲһĸ׵顣Ľ
ʦãʦΥǾҪܹܲжˡɫװŮӺ촽ҧȻһӿһۻβһɢռ䲨Ʒӿ˲ǰĽȥϢ£ΪҲǵ˾ǽӽ۷ز
ͣ
ĽĿһӡһתһȦͬӤڣ漴ֱǻΪһ⣬ǰձӶȥ
ʦãʦΥעˡ£һɴӰȻ֣ӿȻֱ赲ĽǰϢ֮ǿҲڸոհɫװ֮¶٣Ҳǵ˾Ϊ
ĽӡȻһһҲȻ֮ײȥ
أ
˽֣ͳ֮ϺȻ쳹һĿ¾ͬˮӶƬռ䶼߳ǿҵŤ֮С
찡
ƽɽׯڣʱӰעϿգһĿࡣ
ǲô
ӻɰԭӾȻôǿ
Сİ
ɽׯ֮УصĴ𺳵ͬʱȴ˿Ҳﲻæ
ŵţ
ĽˮµĶԺһǣαˣٴζӣֻٻӰһվһӡѾٴϯ
Ľüһ壬һӡʱӡ֮ǰֻռ䶼ǳϸ΢İݣڱӿ
飡
ӡٴûд춯Ϣɢ˰ա
ݣ
ˮ°ɴĵӿĿĽĿһ漴ƺݺһգαǻΪһģӰȻգۼ䣬ǳĽȥֱ仯۳ָӡѸ֮ƣѹĽ
ˮʦʵǽˡĽٻӰȻһתָͬӡ۶ͬʦǣ鼼Ҳࡣ
ָӡŤռ䣬漴ײһ
ݣ
Ȼײǿµľ£ֱһƬұֱռ䡣
ͣ
һ˲䣬Ľûκεĵ飬ٻӰһٶȶȻӰٶˡ
ʦãӲġ£ٻӰ˲Ľǰһɹǵصıǿľ磬ֱǽ˺ѣ̶һ˲ֱӻռ䣬漴һӴİâȭӡһȭǶĽȥ
ȭӡŤռ䣬µ֮ȭӡ֮ǰ쳹ռ䣬깥żľΧռ䲨ֱӺ俪ʯһ㡣
ʦ㣬ԲסˡĿһȭӡĽĿһҲͬһʱңңһģϢʱӿ˼£һ֮Ȼһȭӡ
ͣ
ε˲һɫȭӡ֮£ε£ʱǾ޴ȭӡΪ֮һͣͣȭӡ棬ʱһΧռ䣬εʱӿա
飡
Ҳֻһ˲䣬ȭӡʱײ漴ɢ˰֮Уռ䲨ƲϵĴظһѷ֩һ㼱Ӷһʧ
ŵţ
һεľѹ£ֱˣɫҲΪ֮԰
һ˲ĽĿһһӡ˲ͬʱ䣬ӰȻһΪ˲仯ӰӰͬʱ䣬ֱͬʱȥ
ಣ
ӰϳһƬӰӰֻһĽˮһۣ漴ȴͬʱӰ׷ȥ
ʦãӲġȣֱ׷Ľȥ
ಣ
Ӱʱһǰڰ׷˲ʧԭأӰԽһɽһ֮£ǵԶ

ϣЦһϢâɢ漴ҲĿ
ۣ鵤ԭһֱ½αģȻǿߡЦ°;þòź£֪һϢ𺳣һֱڲ²½α󵽵׻˭ȴһֱҲö֪֪ˣ鵤ˣȻҲ˵һЩ¼ģһøɽҲǼɵǿߡ
Ų򵥰󻤷ʱҲĿһȻҲѾ֪Ϣ
½β򵥰˫ޣȫϵߣ½εʦʥֻ֮һǵһ鵤𡣡Ц̾
ڵ˫ޣܹͻƵߣ˵޾ס󻤷
ô飬ҵȥ̫ϳ˵˵СЦ̾
ƽİ֮УһֻӴķ֣һֻ׺ڵɱɱıϣʮӰ˷ޱϡ
ŮٻӰ͹ʷǷСƺŮŮߣʱϣлϣǰϡ
½ŰֶۣüĿһӢˣʱעǰĿ΢΢ǰͿҪˡ
ʦǿҪ˰ɡɱıϣʱźüǰϵĵӣǰġ
쵽ˣһδǳҲǿʦֵķţʦֶѾһ֮ˣǶҺúõҲָܹԽʦ֣ʮ֮һҾˣǱҶ˾Ϳԡǰ󼸸ͽ˵
һŬӵ
ѽԵҪ̫ˣҲûһȵεģⲻΪôл΢΢һЦＸ˵źû
ͻЩһ
Ͼ͵ˡƺϵ
쵽ô΢΢һЦڿԵˣӶܹˣҲ¶ϲɫ
ಡ
֮УһӰٻʣɫҴңĽ
ڵôĽӰһüͷһ壬漴Ӥ·ϰ󶨺ãӤĽ۾һһġ
ӡĽӤͷһ£ʪ漴Ӥβһ£Ӱһʧԭء
ۡ
Ӥʹʱ۴
ףп֮ϣɱϣƺȻɫһ
СĿСҲ̽
ȥôСĿءƺЩɻٻӰһ漴ʧԭء
סӰ֮ƺӰѾǵ˿Դ֮أһôϣʱһɴڣһӤӤ۴ţ߿
ôӤÿɰŶСٻӰһҲ˲Ӥ֮ǰӤУֻӤȻǿ޸ͣ
˭⺢ӷأƺĿɨܣȴûκη֡


1498 䵤
㣬⺢ӺÿɰСὫӤڻУֻӤڲͣޡ
ôӤ⣬ҿɱҲŮߣСĻбһ޵ӤæСὫӤԼ飬ϿɲСƺ⣬Ͼǿɶûоġ
㿴ÿɰӤСԾɱıϣӤϡ
˭СһﶪɰСһǸкϽӹӤʱ˽ӤĿӤ۷ģԽԽϲ
˵Ҳ֣ϱӤӤʱͲˣעϣƺǸо쳣һ㣬ոտ޵Ŀ۽Ǵۣ˶ʹѡ
ôһСһͲˡСԵɻѡ
ǺԵ΢΢һЦлϣϣҲΧ£½кƺ⣬һֱĿܿѰš
⸽ûˣҿҪ˶˺ӣżġ漴
ΧûˣҲǶģ⺢ô죿ƺ
ǵģ˭ôİôɰĺӡ΢΢һ̾ŻеӤӣҪȻߺòã

ӤҲ֪ǲˣʱЦ
СһôЦǺСʱЩơ½Ҳ£˹üͷ΢΢ɣ¶Ц⣬ɰСһ˼˰
ôһ˵ЩءĿһŻеӤԽԽǾЩƣ⺢ӺҼȻԵҲܹǾʹ߰ɡ
˵þͺã߰ɡƺٴĿһۣŷԸɱȥ˲ʧԶնȥ
ͣ
ֱʧɽ֮УȻһӰ֣ĽĽʱ˫ʪ󣬿ڵʧԶգʹѣʹֻԼ֪жۡ
ʦãԸ˰ɡȻ䣬ˮ³ĽŮǰʧˣĿҲ΢΢һ̾
лλʦ顣ĽͷԾˮµ
ʦãܹҲֻЩˣ߰ɡƬ֮ٻӰһ漴ʧ˰ա

ڸ֮Уʱķɿ죬ںս֮Уߺ˾͸ϵ˷ţ˷֮󣬼ŵģҲһ漴˺ɽһС
ʥ֪ļŷʥҲ֪˶飬ź֮ʱյźȴǸ޷뿪£ΪϣѾ˰Χǿ߰£Ǿ𼶣˱ǲ壬ֻȴó˵Դ
һս£ߣߣȸߣ˶Ը˵Դ֮ˣҲֻܹƴƽ֣ܾˣҲס죬뿪
漴ߺ߲Ÿţͬʱ䣬ҲõһϢΧǰ죬ĸĵ֮һĵ׵ȴҹΪƽأɽ֮ڵĵӣɱһսȴǲûо̫ˣϢһ㣬ڶһ磬ϢŴ
±ǿΧ˽ߵ˲ŸţһҲֻǰ
˵˷ţʹһ֮󣬵ʥ̣Ҳ漴æȥʥҲмΪǣΪǵĻ½Σ½һֱûжʥ˶޲ߣ½ζǴˣҲûκζ
źɽ֮УͥԺڣ½λƽ˴ϣû̫ϢҪΪһЩһΪһʬ˲ɡ
ԣԥһ£ӡüһâӳ漴СĽ뵽½ü֮ڣһ˲䣬ʥ𣬺ɱƾС½оͮиողòŸϻص½СףǽŲѡ
½ڣʥľʾҲ˿⣬Ľ½εԺڣҪ̽½ڵ״̬Ҳź֪½ڵô£Ѿǰˣ½һֱûκεĶ˶Ǹżѡ
Ľ½ԺڣСĿ̽пʼ룬ڴʱʱ򣬸ոյԺռ֮ڣȻ֮䣬һâʱ֮̽УֻǸо޷ӵĽâӶҲΪ֮Ĳ޷⣬Ҳ׼ʱٳˡ
ͣ
ʯ䣬ʥľʾյĳĿҲһƬȣʥʵ֣СԺڵģǺ
Ҳ֪ϴһԿءʥĿ΢΢һ漴ǶϹ֮ҲһϢһ㡣
Ϲ֮üͷ΢΢һ壬ȲܴֻСѾˣһֱûʲô޷꣬Ҳû֪ôˡ
һ߻ħҲ̫أŲԺ֮ǹ֮ڰȻֻҪָͲ֪Ҫˡʥ̾ҲЩ޲ߣɼг̶ȡ
壬㵹취ϴҪѲô죿Сǵ
޼ƿʩûκβʣ޷̽ⲽţȴҲ޼ƿʩ
°ɣôôûѣ᲻ܴ½оͮǵΪߣǶ֪ⷽĶһЩ
޷̽嵭Цոǽâ֮£ҲҪɵ
εڣΪӴҪҪƳʥ
Ȼܹܣǵǲڱ˿ǲ˵Ǻôˡ˼һᣬʥ޷̽꣬ҲֻܹŲ²⣬СҲЩ
Ҽʱ򣬷䵤ЩѣӦͻܵѪģ£ǿͻƣϢֽƴֱ˵䵤䵤ܴΪɥ鵤Ϊģɥ漣ˡʥ²¶֮ɫ
΢΢ͷҲǵǵԺлӤҲЩҪǻӤܵӰ죬ԶˣҲɥ
Ǹ޷̽Ҳû취ֻٵȵȿˣСһǲϣһܹͦ
Ҳֻٵȵȿˡʥ
⣬ɱ£µʱ䣬ŵҲѾٴؽβزˡ
ƺ⣬СŮ£ⲻٵӶλŷȻǼΪϤʱǰ
ʲôôҲǻȻһ£ԭȫݻ٣ƺ뿪ڣɻûյŵϢʱжȻЩʱԵʵ


1499 
һͷӴŵ˵һ°ǰ飬û˵꣬ƺѾǳ嵽˷ڣ½Ҳɫࡣ
Ƭ֮ڶ͹ӵĴ£ƺ˲ŵԭһֱɱƾ޵ͥԺУ½оͮСҲպöС
ͥԺڣ͹ҲΣ½εһһϣƺˣ޲ǵǵ˼㡣
½оͮȻ˷ţʱҲΪ֮һ£Щ⡣
塣½еǰһ񣬶һ½Ҽʮˣ֪ݵʱҲ𾪲ѣҲǿˡ
½εģƺСΧȥȴҲֻܹż½оͮСĿУ漴֪½εĽ
ϣ½УǰҲֻܹżܹҲֻܹȺ
ۣ
еӤΪʱİ̫࣬ʱ߿
ǡ
½оͮע⵽еӤֻҲûʣʱӤޣſʼʵ
ƺ⣬СǽɽʰӤľ˵һ飬Ҳֻܹǰ棬Щ⡣
ʱӤʥһۣ漴ϵǰˣҿ⺢Ӱɡ
壬㻹ҷˣɱˡ΢΢һЦеӤС
屧ӤӡͣӤϣɫҲԽԽǾȡ
壬⺢ôˣ飬żʵĪ⺢Щʲôõĵط
ӡ漴˵İɣû£ء
⺢ǻһ°ɣƺǲʥûпΪ壬ԸܹоһУӤ꣬ǱһĺͯҪǿһЩԾȣһߡ
΢΢ʥͷ̲סоȵ֮壬СһﾹȻ֮壬СӻֻǺ֮塣
ǲСһʣλҪǿʥҲǾ
ˣСһһھʹϵԡЦ΢΢һֱСһϣǶʱƶɫââȻǼ΢â֣ڳ֮ˣоϵһĿոճӤȻڴϵԡ
Ҳ˫ޣϵߡɱƾһԣĿɵĴģܹȥһѼ
СһʣҼǿһ˵Ҳ˫ޣϵߣ˵Ҫǵ˵츳ĻСһλҪǿ
Сһ츳ȻôǿĿӤʱ޲ǵһ½ε츳ǿ֪Ѿ𾪴½ˣû뵽Сһ츳ҪǿһЩ
Сһر𡣡ͻȻ˵
ĿӶȥ漴΢΢һЦԭСһһ
еСһСһȴڶЦţҲֻܹǿЦˡ
ͯǺöʥҲ΢΢һЦСһ˼ɲܹôõӣɱ˷ˡ
ҲգҲܹ˷ˣ͸񣬰µһɡ΢΢ЦҲ¶˴Ц⣬漴һӡӡŵӫ⣬Ӥϡ
ʱٴζ֮һƬң׵һҹֱӱΪƽأǿ߲֪䣬֪ʬ޴˻ǳʲôʣڶ֮ڿը죬ڶ֮ζ׵ΪƽأΧˣҲûʲôһĻ𺳡
ĸĵ֮߸ɽţʱҲ޲ɽǿ߶ɽŶأɽ֮УΪ֮׵Ϊƽأ⵽˭ɵģ½֮УܹϢһģǻûκɣΪҲϢ쵽
ˣĸĵ֮ţҲΪ֮𺳣ɳǿ߳ȥ̽ϢҲûκջ񣬾ûκ˿һ㡣
ҲȫûκϢ˵Ҳżҹ䣬׵īǱʲôһ㣬ȫһƬڰֻҲûע⡣
Уʱȥһת۱ʱȥˣʱ֮УϢҲƽһЩڸɽ˵ȴ˿ûзɾ裬ɽ֮е˿֪׵ʵʵϢΪƽأҪǿܹǴ½ϻûκܹز
µʱ䣬½ϵĸҲظõϢʮ޲Ϣų˵߻Ҫ𺳣ǵ׵һҹ֮ʧˣϢøɽΪ֮
ɽŶʱͽʼ׷ײú
ڷ֮ڣһжǼΪƽźҲ˵˷ڣ֮̽Ҳȥˡ
½ȻǻԲѣƺСŮҲһֱڷڡ
ʱȥŵǿߣǰҪŵǿ߿ǴӣǰǿߣﲻҲ˭ܹġ
ԭһֱڷŵλߣǰһҲǳ٣䣬֮ʣлԲѣ͹ӣܷ֮࣬½оͮһᣬҲ˼˷ţΪ˻ʹ
λ߷ֱߣһΪľߣΪһ˫ߣΪ˫ţΪһ˫
߱ǴŵģʱԼʶ˷ŵʵŻе򣬸Ҫˡ
䣬ҲֻܹǱʹ˴˻ûʲôڣҪǷܹﵽæģҲ߿ΪŶģչҲӦġ
µʱȥ½ȻǻûжҪǻǺûʲô仯ϵϢģ͵һڴû˿
˲ǵȴҲֻܹʹżʥһֱ취ٴ̽ȥ½εռ䣬ҲȻ޷벽޷⵽½ε꣬Ҳֻܹ޲ߡ
⼸ʱȥҲ׻Ȼһ£һƬǽ壬Ҳǽ𵱳ҪĶ࣬ŷŵĲͣŵҲǲ죬һֱ쿿ɽˣں棬ѾǿɽڷŵǿǣҲɽڣÿǿ߶һɽ壬һӿ޷С
ŵĴѾǵξݣһθݵӴޱȣ֮ǰǾ޴㳡㳡̨ܶף߹̨ײܹ㳡ȻҲŽòͷԢ⣬ҲһһӦеɡ


1500 缾
źɽһ㳡ϣʱҲΧǧˣһӣʹʮ굽ʮ겻ȣһǳ̫һ㣬ų
ڶĿ⣬ڶע˹㳡룬һڽ֣ÿ£һĵ˵ⶼһ£ÿ·žͻһμԣһӵǻһǰʮĵӶУҲʵ
ݽ̵һִ˵ǰʮ֮Уʱǻٴǰѡһ״ӣһͨҲŬ˭ܹΪ״ӣ״Ӻ֮ͨȲ˵ɶȫһ
飡
̨һײʱͳһӰʱ̨¡
ʤһ־硣
㳡ףִ³ϴ
ಣ
һӰʱԾϣһʮ꣬һɫ£ʵڹ㳡ϣƯʱҲ˲
ȺУһݣʳһ㣬Ҳ˹㳡֮ϣȻǲ̫ÿȴǴһ׺֮ƣֻ⶯Ȼû־ܻӭûжٵ
ŵӣ֪ܹܲ־
־֮ʵǿǰˣǰִ»ǳء
˲֪˭ʤ
̨ʱڵ֮бǴ˲ٵ֮ݣҲȻܹٵӵע⡣
ɡ־磬ϱǴ˼꣬ϣȴ࣬翴Ҫ׳ʵһЩ
ʦ֣ҾͲˡ缫Ϊò΢΢ͷȻһȭӡֱ־ȥȻûȴҲΪˣҲһơ
ಣĿһȭ־Ŀһ¶ʱâһһɷŲѸƣҲǼپͱܿһȭȻ˵Ǽ٣ҲЩվ־ƺҲһٶȾȻô졣
˿ʱ־ҲûпŵӣҲǳͷʱһɫѸۣ漴ӰͬʱһӣȻצģץŶȥָ֮ɫԵָ⣬Ǵһһ㡣
ݣ
־צӡ֮ǰһƷ֮ٶҲǼ죬ٶȾ͵ǰ
־һצǹ˺ѿļ죬ΧִҲ΢΢ͷЩ֮У־ʵǲˡ
һצӡ£˫ĿһɣڶԸҰһצһ㣬ûκȴǾצӡǰʱ򲻼֮Ȼ¶ףһŤţֱӷһţ֫أ˵ϣһѸײڶ֮ƣצӡֱӱܿ
ͣ
־һצӡȻĶƤ϶ľ磬Ƥϵ졣
ڴͬʱоâһӰͬʱ͵Ļӳ˵֮ϣһɵڵ棬һȭӡǵһʱӻֱ־ϡ
飡
⼱֮䣬־ֱӱһȭҵĵһ֮ͣס
Ӧ治
һ֮£ִҲĿһķӦǲһ㰡ҲСȻܹ־һȭ־ѾһʿͨˣҲ̫ܽ绹ûҪĽܣǲˡ
һȭͱˣ־ҲЩɫҲѿԼûˣʱһӰٴֱ磬һһ򵥵ӡһӡ似۶ֱӶȥ
Ҳ֪ԼĲ㣬Щ棬ΪŵӵݣһЩִҲǼΪĵĺ˲飬ҩ似鼼ڡ
ĿźһӡҲ֪似ˣǿ͵ҰһһӲ֮Լ϶ԿӰһݣʱֱܿ
ڿɱܿˡ־һ֪ٶȲƺ׼һȻ赲ǰӡһɾҵľ磬ӭ潫Ĺĵ
ɫ䣬û뵽Էٶô죬ĿһɨܿգҲûɽ裬ֻǼٱˡ
ٴα˵ʱһǣ־еһӡͣ͵ֶҵһƬɫӡȻ֮ϡ
־һʿǷߣٶҲ죬ȻžԵĲ츳ֻⲻɭ֣ʵϣֻʽ߶ǣҪҲǼѣߺ֮ͨ䣬ıǲС
һӡ£ɫ䣬оһƣӰٱˣQƽ֮еľ飬ܵһֻҪͻ٣ʱҲˣһƵƺҲж˲٣ʣµ漴ݺݵҲϡ
飡
ֱ˺ֱ˦˵ϡ
ã
һƣǸ־˲ٵӣ˲ٵĽк
ֻһ£ȴٴվȻɫ̫ÿɫҲһƬǺ죬ȴҲûܣҲŹ涨˵ΧһȦ֮ܡ
һͨԼһƾȻû£־ЩӹҲסˣӰһٴֱȥӡ仯һȣ͵ӿȻһɲƣݺٴλȥƺǴ˿̣Ѿȫ
ĿһӡٴζҧҧһμԼɲܹ䣬ԼСǲܹʦˣʱҧһ峺ڵ֮УȻһ˿âʦ֣Сˡһȣ£Ȼȭһӣȭ֮ϣȻһȦĻâϣڵһֱ̤ĲܲãȻǶ־ײȥ
ߣ
־Ҳ壬ֻ֪һ޷ˣ¶ۼ¶һ˿мһȭӡûпֱײȥ
飡
һһȭֱӶײһ촫ȭ֮ҲԿĵռ䲨ƻεһ¡
ͣ
һ˲־ֻоһɴֱӳĳ̶ȣȫ֮£֮£ʱѪӿ̲סбһѪҺ
飡
ڴͬʱ֮ʣ־ҷɣֱӷɳ֮˵ϣʱ³һģһҲһѪʱҷɣֻΪصĹϵȻǱ־ҪĽ٣ڽȦڡ
־ΪȻǱֱҳ˽Ȧ
ʤ
ִ¾ɣ⻹⣬ͨˣȻܹ־ܣҲ̫һ㡣


1501 
ʦûи㶪ǴѪԼʤȴϴŲٵЦ⡣
ʦãʲôÿģһЩͨӶѣɲ˴򡣡㳡ϣʱŮӰڣо֣ʥܣƾƵˡ
ô֣ʥܵĻƾֻǵĻһ䣬Ŀעϡ
ŵӣ˵ֻͨˣЩѣոջ־ҲЩ⡣
ʲôģֻɺϼһѣΪӣȴֱͨһ𣬹Ҳǲ֣ʥĿǰ磬¶һ˿мⲻм֮УƺǴһЩĽʺޣƾʲôһϲΪӣûᣬȻԼǻʹĵӣλߣŵĸ֣ȴǿķͷѹ档
С㡣Լʤڸ֮УȻĿӵ˹㳡һӰĿⲻ֪ΪΣЩֱӣ漴ƺʲôʱ˻ƾߡ
ô磬ƾЩ⣬Ŀע磬ʵ
磬ĿǰŮ棬Ůһ㣬ر峺˵˫Ŀ֮ƺһħһ㣬ȻЩϲ˼ֱӣͳһðײ֮㣬¶һСǵŮӽĶʮңŻȥġ
㣬ҲҪˡͳСʱݸ˻ƾԼȥˣôǮȻǻ˵ġ
ƾСǮҲ֮ȴĻʱЩÿ⻰˵ģǱ˲мһ㣬С󣬿ɻû˻ôܾģһʱ䣬Ҳ֪ô죬Щһ¡
㣬ҲҪˣòš¶һ˿Ц⡣
ֻ⻰ڻƾĶУȴЩһˣʱҧһ촽òţҲòš£ӹݹСǮ漴ӽԱ߲Զһˮڡ
ͨ
ǮӽˮڣŽҵ˲ͳȥ
ɫ䣬ûж룬Ƕ˵һʲƸֱӱܹȥˮڡ
ô¡
ǾʦĶ
ʦô
ߵ춯Ҳ漴˲ٵӵע⣬Ҳ˲
ߣ
Щƾ˶ţҲ֪ʲôѸ뿪ˡ
ɵӡ
֣ʥĿˮһۣмһ׷˻ƾȥ
꣡
ƺˮԲûжãǽ⾫ǮʰֻԾˮʱ򣬻ƾѾΧΧ˲ˣָָʲô
ôѵôɻͲ֪Լôǵ˻ƾôҲ벻ס
ˣûˣɢɡ
ڵΧ£ִ¶ʱҲ˹ֻǻƾ˶ЩִҲùܣʹĵӣǷصĶ󣬿ɲô˵ûʲô£ǻһֻ۱һֻ۵ĺá
磬ЩִǾҲǲùˣŵĸְƷ֮ڣӵģҲû̫ˣǿŵķҪЩӵġ

ʱĹȥ½һֱڻԲ֮У˼һֱûκεķӦ
½εԺڣʱûܹ̽½δʱԺռ֮ڣɫС֮ϣһƬâ½εСӤ֮ϡ
ʱСӤ֮ϣΪͻ𼶣ǰ֮£ȻܵӰ죬ɢҲܵɢӤܵǣֱ֮ɢȥˣⶼǽɫСһֱڻŻӤܹôá
ɫСһֱֻػӤ赲ɫСǲŲʣֻӤɢ֮ʱɫСŻסУڻӤɢ
ʱӤ٣ǻŵѺһ㣬ֻǿŽɫâУѹһҪȻСӤҪȫɢˡ
Ӥʱȫ״̬½δʱڵһУ״̬һ㣬ûκηӦ
½δ˿̻ججʶҲƯΪ֮Ļһ㣬ģģڳ˯ţŬʲôȴһƬհףץסʲôҲ޴
ʱ仺ٴζɫâ£СӤҲǱѹһ𣬲飬ϿƺûʲôһжǾֹģҪϸĻȴܹɫСĽɫâڣһ˿˿ƣССɲһĽɫ˿ӽɫСڣӿֱ˻Ӥϡ
ɫĹע£ӤʼҪʵ٣ǻӤϵĹѺۼҲһԲٶ£ʼָֻٶ̫ڻҪָҲһĹ̡
½һ߻ħصģ߻ħֻһͳ˵֮߻ħҲǳ£߻ħҲŲ֣ľɱƾǿͻ𼶣Ҳ߻ħΡ
߻ħķ룬Ҳ˵Ǻ֮֮ܿʱ᲻ᵽһЩЧӦҪƫҪʦ̵Ļһ֣ʵܿʧҪδõʱˣƫѪ˳ŤĻҲԳ֮Ϊ߻ħ
־ȥͻֱӰ쵽꣬ʱԽԽأ½һܵģֱӱͻ֮ʱܵӰ죬ͻ𼶣ӴӰ£ֱɢ꣬Ϣش֮£ֿǿͻƣϢһεĴ
ʥ˵Ҫһˣǲ֪˶ٴˣҲ½һϵеĻԵܹڰȻ
½λԵһεشȴҲ˼صĵز֮ϵĻãŲ壬ҪʲôӰ죬Ǻѣ䵤һȴ޷ӿˡ
½εʶڿհ֮һֱεţʱٴɳһת֮䣬¶
ǰźͶ׵٣Ѿǽ߸ˣ߸µʱ䣬½λԵϢҲһֱǷĻܣֻļ֪ʹŲ˲֪
߸֮Уϣ½Уƺ⣬СᣬǰţǰһֱڷţԼͽûϢȥҲģɴͲȥˡ
߸µʱ䣬ϴӤҲѾǳĽʵʵˣѾѽѽ˵⻰ˣһֱڵ֮УҲΪѽѽСһߣ˲١
СһѾǳĻ鲻ѣ۾ڣںڵ飬ЦرҪ˭ŵʱ򣬾ȶЦһ˫۾£˭̲סһ¡


1502 ʼָ
ֻСһҲ۸ˣϴ춾Ҳ֪ôûаһȫǹ⣬춾СһһۣСһ´οɲҪôˡ
СһǴ˱֮󣬱ѽѽֱָ춾һί˵ģǽһİ˭˭ۣԺˣϣӨɯɯ½оͮҶˣǰ춾һ٣绨Ҳ⣬ݺݵ춾һš
춾ߣСһϵĻУᣬʱ¶Ц⣬Ĵ۾춾ǹճһ˿ааЦ⣬ƺڶ춾˵㻹Ҳ۸ҡ
ǿ쿴СһЦˣԩġ춾ʱ˵
㻹ˣѵСԩ㲻ɡ绨ٴ춾ţ绨춾ģΨСһǰɲã˭Сһÿʱ򣬶һ£ܹ˺ü졣
⣬òᣬСһﻹһ飬СһϲƯŮƯģͻ˹ȥҪǿܷ࣬æͶϻˣǲÿܷ౧ǿбţҲ¶һſίһ
һҪƯıţͻ¶Ц⣬һС죬ͣľͻŮϿţҪûŮ˼һв䡣
ȻСһȻǺɫ׵˻ϣҲֱϴţ˭ҪܵίˣһҲϣҲǼΪ۰Сһûúõ½ΣڰСһﵱͷ⡣
Ϊ½εĻԣ鶼ǼΪأΪСһҲô֮˲٣ƽСһҲһȤСһҲ˿ѧ˵ͣҲӵĺˡ
⣬ҲСһĶ֮£߸ңСһһǻ·ˣһСʱ߸¶ֻţСһȴǽɣܹһ㶫·ˡ
⼸µʱ䣬ÿ춼ϽСһ裬ˮ涼Ƶĵҩ߸£СһͲСˣҲܹε춾ԭ
ʵҲ˵Сһ춾Ҳԭģÿ춾ǿбСһ͵͵ĿСһС£Сһ۵ƤСһҲԤıˣֵģֻǻѽѽ޷˵Ҳ֪Сһеί
Сһ֣Ҳûãÿ˶⣬޷Сһͻֻһ֣˶ǽһ֣СһҲ֪ǽͻѽѽܹȥ
У½λڻţûʲô˶ǵĲѡ
ôˣôŴϵ½ΣԽԽ
õģһµġСᰲοϣʵҲһĵġ
ѽѽ
Сһﲻ֪ʲôʱǽϢ˴ϣڴϵ½Σʱ˹ȥ½ϸĿ˿С۾Щʲôϵһ㣬СһоУ漴ѽѽĽлţСֻ½ε֪½ڻһ㡣
Сһ϶ʱСһﱧҲЩ֣Сһÿμ½ΣһЩӦÿζ͵͵ϣġ

½οհ׵ʶ֮УһֱŬѰʲôһ㣬ȴǲ֪ӺʱҲһںһ㡣
ʱ½ξǸоԼһĿհһ㣬հһƬԼҪŬѰҳڡ
߰ɣȻȥɡ½ĿڴϵĶӣһΣʱ˿̣ԼΪףȴʲôˣÿһζֻܹһԾĶ࿴ۣһӣֻΣǴСûкúõĶ࿴ۡ
ȥСһҲᣬͷ࿴˼ۡ
֨һŽգȴû˼ڴʱ½εƤȻһ£漴ûκζ
½ε䵤ѣֹͣת֮ڣӰȴһһֱ䵤֮ϣ䵤䳹׸ѣԵҲЩ¡
ͣ
Ȼ֮䣬½ε䵤ʼһ£Ǹ䵤ʼ漴Ϊ֮ţȻǿʼתˡ
һͬʱ½ξ֮ڣԭѾǱٸɿݵʼһ˲Ǽһ㣬һ֮ʼԪת漴Ӿ֮תʼӴĵ֮ڣֱһӵ䵤֮ϡ
ƣǸѵ䵤ǸɿݵرȻˮһ㣬ʼܵ󣬾ɫǶʱһˡ
䵤ת½ε֮ڣͣ˺ܾõĻһ㣬ԽԽʼע뵤֮ڣУȻǿʼԶת̾һǰҲʼԶֻһУڻΪ
½εԺ֮ڣ˿Ҳûע⵽ڽɫСĽâ֮УӤȫʵӤ֮ϣһ˿˿âֱӺͽɫСϵһһ㡣
һУڻû˿ɱƾڱչˣʥҲǽǱޣҲţͬʱСһҲǺܸȤ
ף֮뷿䣬½ξ˴ϣҲ֪ô£Ȼɫâڵơ
һУ循һ漴ʼ½μţ½Ѿʼڻָˣڵɫ䵤ڿʼĻָɫ䵤֮ϣʱҲıŷƣڸŻָ䵤嶼ǼΪɻô뵽䵤֮ˣ˵䵤ۣǺûжٹϵġ
½ϵ֮Ѿ̫࣬Ҳûĥ½ѾǿʼָΪ˱ţǷԸκҲܹٽⷿ䣬ͥԺУɽ嶼Ǳ˽أϣСȶǲ̤С
֪½ڻָѾ˻ָļҲǸһЩֻһ첻õˣ˭Ҳķġ
ʱҲ֮ٴζһת֮Уӣֹȥµʱ䣬ʱĹȥǷŻǶĵ׵֮£ǿʼƽֻǸɽŵľ֮һֱûз¡
Ȼӻù֮׵ĵ̣Ҳǳ˶֮ڸ¹ڼ֮󣬸ɽҲʼ˹Ϸ֣ʥҲû⣬Ƿֵһ
ɽĦƳ֮УɷƵǬٴ˵Э֮󣬿ռ涴Ҳʼ
ɽĦƳֱͨĿռ涴һ֣Ҳٴ˺䶯ڣЩŴɵģ޲ǾȲѣռ涴ĳ֣ø۾


1503 ؽ½
ʱ磬ͯǣﻯµҲ֪Ϊʲô֮ڵܹϢ֮䵽˹֮ڣԭɽſռ涴ڡ
ռ涴ֱﶫǳ̻ĺϢ̻ǰͶأ;ʱϺݺᣬһ·ʧ٣Ȼռ涴ҲǼֵƣӹĦƳþҪ͵Ķˡ
ˣͨص̻ᣬһʱѡ˿ռ涴ҲŲˣʼĦƳǣռ涴⣬Ҳһʱ䱬ռ涴ɷſƣǿǲԴ
Ȼڿռ涴Ҳû˸Ҵŵע⣬Ŷ壬Ѿ㹻һ·ɽׯŻɽׯڵ³Ϸһ磬ûκɽŸǷš
ռ涴ûãƵɷŵˣҲʼҷ鰲ŵӽռ涴ڵĿռ֮ʱ
ЩȻֺˣΪŵһԭͼΪԿˣ͹ӱһЩڣһνǿռʱƳٵһ֮Ҳ÷ŵһɳһЩʱ䣬ʱҲ̫Կ
رǷҲһ츳ǿĻƾ֣ʥܣˣӣܷ֮ѾǷǿ߶ΪرڷŶһһŴɣҪԴԴϵѪѪҺУѪҺǿܹɽһֱǿȥ
һת۾ǿһ۹ȥˣеĵҲûгʲô£ҲдˣҲʼפأÿһֶҲ˶ͳͳҲֻǳƺڵλϣԷŵĵλΪ׼פĶҲһŵִ֮УԴһĳһŻ֮С
ܵ˵ڵķţѾǳ׵Ľ˹֮е֮һ̣ǲɽţɽǵʮ㣬ڿ죬˿ɽ֮ϡ
ڶ֮ϣ׵ʥ̶ûĸĵȴҲһĸһҲʥüͷϵԣԲݣļʶ㣬ûм˵˵ںϵļ󣬾⻹ûڣֻּѣҲѾɻˡ
ֻһ䵤ҲѾɻˣϵ飬Ѿǹ̫࣬ҲֲˣҵǵĲ֪ʲôʱܹѣʥ
޷⵽꣬Ҳ޷֪һѾת£ӦҲڻָС
û¾ͺãСҲˡʥ
ҪǿŲֶκͼҲ鷳ˣҲ컯˵꣬Ŀʥ֣ôˣȻûͻƵۼʵܹǿȽһҪָҿɷѾܹæˣ
һ취˲ٵϣΪӦܹЧҪΪҪõһЩҲʱ򣬻ǵ̸ɡʥ

һͥԺ֮Уϣ½Уƺ⣬Сᣬ½УСһһֱסͥԺڡ
ãȥһЩӡͥԺڣϺƺ⣬СڶСһ½
ҪȥĶԣ϶ʱʵ
ǵٻô˻չ˺ģͷĺˡƺ
½ҡҡͷ漴ϵһ򡣡
ؽ½ôƺ֪½ʲô
½˫ڵİ׹ҳŵڣԼҲѾؽѾû⡣½е
һôϵЩ½Ҳ棬ȻڣҲ½һֱĲɣϾ½ҵ峤½Ҳ棬ܹģһֱڵȴ½ؽ½Ҳ½˵ĸ
Ѿ÷ŰðæϢôĵǾȥε飬Ҳ岻֣½ҵ飬ܹ⺢Ӳˡ½е
ȥɣǵСһЩûɷ⣬һֱ֪½Ҳ棬תƴҲ޷ﵽʲôÿһգΪϣЩ죬֪ɷÿһ˶һط̾һ˿̾ţĬĬĳŲٵѹȻµֻص߰ο˵Ӳµģһжõġ
Щ꣬ĺʶи磬Ѿ緢ˣ˵꣬ѾǾԲɣ޷Ѿףܵļ尾ѹֻܹ֪ùװɵ⵱ʲô֪ǲٸɷʩκѹ


1504 ʯ֮
֪һؽ½ҡ½е
һԻ֪ݡźɽ㳡һִ´˵ǼԵʱ䣬ҲβμӼˡ
ಣ
һӰƮƮԾ̨ϣһ꣬ʮ߰ģģҲЩʣ̱˲ŮĽк
֪Ѿǰʿˣʮ䶨ˡ
һѾˣһβ֪ô
˵绹ûֻһͨ˶ѣҲû
ҲˣЩѣ˵ףҲͨˣż棬ӵİɡ
Ҳǣ˵ŵ츳ǰ޹˵˫ޣϵߣôĵһﵱӡ
Сһ㣬ϾŵӣǻǲҪĺãóԲ˶ߡ
ҲǣΪŵӾǺðҪŵӾͺˡ
Ӱվ̨ϣȺ֮бǳ˲ٵһֱ޷Ϊߵ飬Ҳе֮˾֪һεܣҲۣΪŵӣ˵ǳʲô̬ǻἫΪȤġ
磬ȻЩҶ֣ȳְɡ㳡ϣ֪Ϊʿһһ֮УʵѾǺܲˣҲһְ
ҾͲˡĿһƺΧ۲û̫ע⣬Ӱһ漴һ㱩Ӷһȭֱǻ֪ݡ
Ŀ֪ݵЦһ£ƺǲôУ˷Ӷϣɫɫʼ֣˫ֱ仯漴˫ȭգؽڷǡ죬˫ȭ֮ЯǿƿȻһһҵȥ
ǰ֪ԼʵӲƺҲ֪˶ԷѡֹƣһʼĹƣҲֻնԷĶѣһɲǣһתֱһ¿ܿ⶯ȻǲÿȴҲЧġ
ձܿ˫ȭҲһͦȻԾ𣬽һ˴ʱ¶ԼǰĻ֪ݡ
һѣھԵʵǰõġ֪һҲǸоĶ˫ȭ֮󣬾Ѿһʱܿһš
ϾǰʿˣⷴӦҲһ㣬˫һ棬âһ漴ٴ˫ȭ漴Ȼٴαȥ
ÿٶȡɫһԷٶȳԼϣڣԼһֻ޷ӦҰһ㣬ԼѾ޷ˡ
΢΢ҧеâһһȭͷ֮ϣҲȻֵâʱƶЩһˣЯ;Ļ֪ݣȭͷȻƿ
һȭҳҲǴһ֮һεǿȻȭͷпصĻǱĻ֪һȭ֮ϡ
أأ
죬ǿɢ֪ݵ˫ȭһȭȭͷ赲һȭȴҲֱϡ
飡
û̫ĻʿһӴĶ׺һôܹصľԶҲֱҳ˽ȦǴŵѪ
ûû似ûзֶΣһʽߣǰʿˣεֵ
һȭ£ҲѸپվȻûдһ㣬Ҳܵơ
ʱͬʱһȭҵ֪ҲʱоԼȭͷ֮ϣһɾ޴к£һʹȭͷԼĵˣӿ
ĵ֪ݲ¶ۼ˫ץŵ棬סǿаѹסʹȭͷַڱû˿ʱ֪ݵȭͷѾ
ܣ֪ʤ
ִµٴζ¶ϧı飬˭ó粻ߣǶ֡
ְˣһȻԳɴ
Ҳܿ棬ƽֲˣΪ˲ˡ
⵹Ҳǣ֣ʥŵƢǿ࿴
˵ۣڶУȴҲûôģȭԻ֪һ񣬵ˣϲʤ
Ҳ٣ֻ޷ԳԿ֪ݻʤ绹һ꣬ٲңҲȭ񣬸ոһȭҲΪͨˣһȭѾǺֲܿˣԼҲǳưͿԷԼһȭû£Ҳȵġ
ܳ漴ĬĬ¹㳡ȥһֱ˺ɽϡ
磬˰ɽһƬ֮УȴСԶŻƽɽϣǱͱСһ
ǰˡ΢΢Цڷŵʱ䣬ޣҲϤˣͱСһദĲ
ûãˣ컹ӵ硣
˱ͲҪ˵ˣѾˡǱȽˡ
Ӯνֻʦˡ̾һƨɽϣԼ޷ôУһʼһͬʦֵǣԼܹ֮һ£ڣҲ֪ԼԽԽˡ
һͷʵ
ȻûУ֪ұ˱һ˸ŬģȻ˵޷ҷڵԽԽǿˣ˿ҲǵĲһȭҲԽԽ˵˵ҾܹˡһͦԾ¶ı顣
ʶ㣬ŬɡĿһתҲ¶Ц㡣
ȺɽصҲ֪ںηռĳ˵
һĽȺɽӣ͸һɲɣǴһˡ
һͥԺ⣬һӰ֣˻͸һɰԵ֮ΰȲˣҪ½ε˼Ȼʶǵճ˷ϿյǺǿߣ̴սĲ£֮ˡ
󺺳ͥԺĿΧһۺ漴һܵڣ߹һʯһǴܣ˰
ţ㡣󺺳һʯ֮ǰʯΧȴǰһȦռ䲨ư֣Ҳֻ޷ˡ
ôˣʯʵ
Сһ켶֮žŽǣ±е֪֮ڷֳɣһɵ˼ҪסСһһǼԭľڳĲɿ
Сһôʯڵûй켶֮Ҳûйǣֻˡ
Сһõĺܣ㣬ڶѾǵ˰˽ˣһ½εƺǽѪ


1505 
ΣСһôҪǶСһﲻãҾŹʯ
İɣǴһˣȥ˾˽״棬ȫ½δſˣΪСһ½ѾǿʼƴˣССһû˵ֵһ㣬ʵҲ˵ʷһ˫ޣϵߡ
ǾͺãСһû¾ͺáʯʵСһϳˣ
⵹ûУҲû˵Ӧܹ³ɡ
ʲô˼أĬһᣬʯʵ
Ŀ΢΢һǺǰһ㣬ûκεһֱڱչ֮С
Բưոݣܣ¡ʯͣƬ̣ٵ
磬ҰСһ߰ɣ
ҵٴζȥʯ
磬Ҳ룬ֻϧʥڣҪСһ޷쵽¶һ˿Ц⣬ҸոյõϢǷڳһۣеڣҾ͸԰쵽ˣҲû취СһĿӦûû¡
ֵߣ⵹Щ˼鰡þûе߳ˡʯ֮ˣǾ

ͥԺ֮У½ϢѾǿʼָǿ֮УƵԹâҲԽԽŨԹâ֮⣬ǻһȦС
ǿհ׵һУ½һֱѰҳڣ֪ʱȴǽһ״̬֮һ㣬ʼУֳУ½ҲԽԽŨâС
ת֮£ֱӿʼڵ亣ڣٶȿʼָɫ䵤ܵѵı棬Ѿʼָһ˿ǳǳѶۼҲ޸֮С

תۼ䣬ʱ䣬ٴιһ꣬ڷܴѾһʮˡ
Ͷ½ѾŹռ涴֮ˣҲﲻ
ʱȥǷţŹȣ׵飬Ҳʼڱ浭Ͼھ󲿷ֵ˵ЩŴɷʲô£Ҳֻǲ෹Ļѣ˵ûӰ죬Ҳûֱ̫ӹϵ
ִһٴγΪ෹Ļ⣬˵ɽׯڣɷ̣й󣬳Լ½ϵĻûţԪţţɽţʮ⿪ʼˣѾ֮ˡ
򣬶½ʮɽŵĽˣ˵һʱ뵽˷ţŵƵɷǬڣһԸɽׯţԵǳɽҲԸ˷ţЩɽŽ˵ԭ򣬶ڻûţԪŵɽ˵ںţжѾǶвҲǽ˵Ĺؼ
ЩɽŽˣҲں콣ûбʾʲô
ɽׯɷ̣ţź󣬻ûŵɽŵĽˣһЩʮɽֱʮɾ޴źţڣǼƵĸɽţҲ߸ʥҲŰ˸ϿǲһЩˣϣڵɽׯɽٴ˲١
ûãʮɽűǸߵˣʮɽ֮ǿ߶½ϵ֮УϢҲѸٴʮɽŵĽˣҲ뵽ΪԷźţЩɽγɵġ
ʮɽŽˣ˸ߵö֮ϵɷƵȶЩǣɳǰ½Σȴûм½ΣֻǱظڱչء
ǿЦˣ֪½εʵ֮ǰŴ̽ϢҲûʲô
ŷʱ䣬ͻѡʮӺƵʥ̣ӥ¥ңɽŵĵӽʤģлǰһܵؽڷŵĵ֮УҲը˹ǰʮһܹлᣬһܹлģֻ״ӡ
֮ǰһ֮УҲһνٴѡһЩ״ӳ״֮ѡʮ״Ӻ͸ɽ˽
һܹ͸ɽŽ÷ŵĵҲî˾ʱܹܲڱɽǰ˲С
֮ͨУе˶һһνΪ״ӵĻᣬ˭ҲһδˣԺûлˡ
ʱЩԭǹעϵĿ⣬ҲѾû˶٣˵һμ֮󣬽μԣ綼ǴδΰܱÿһεĲ඼ԽԽڵִҲĽʵǿ֮⣬ȴȻֻͨ˶ѡ
ĵӣȴԽԽǿԽԽھ֮ͨУŲͻƵʦΣߣò٣ֱӾͳ״ӡ
ڷ֮УҲû˹עֻǰŵӵݣƽҲкòҲƺһʦ֣òҲû硣
Ҳٳ֣ںɽԼͥԺ֮вҲû֪ʲô
Сһ˺òãˡһͥԺ֮У춾ĿǰһСĵ
ֻǰСһѾ˽꣬һۣȴԵЩݣǸոմӵϹһ㣬ͷҲЩңСϲ֪Ķ͵ģһںڡ
ģȴ˿Ҳ޷СһĿɰǷཱུϣССľѣ۾ڣںڵӵ˵һ㣬һǾҪ鷳ʱ򣬾ͻ¶һ˿ааЦ⣬һЦݣ˶ᾴԶ֮ǵСһ
˿СһĿаа춾Ŀⲻ⣬Բ춾Զ֮춾СһνСһھڲ⣬ֲ֪ʲôˣŽСһѾǾ˾һ㡣
СһҲŲ˾ȵ飬߰˸´ʱͻˣʮ¾ͻ˵ʮµʱ򣬾ͻԼ͵ܳȥ棬ˤı׵ĻҲ֣˯һͺˣ꣬Ѿһ㣬ģҪĶֱͻ᲻ֶΡ
СһﵹҲˣһ壬壬ϾʵˣԵĲˣֱԵĺӣΪСһ֪ҪǲͻԿͷϼһɲÿһװĹޱȣǻһƵġ
һȻˣϵ£ΪǣҲΪҲԽСһƺС˵Ҫǵ½κˣҲһҪš


1506 
ŮΣһǴСˣҲֻòӻ磬κ
ʱСһĿ춾¶һ˿Ц⣬ҽ첻ӵģ㲻õġ춾ı飬Сһʱװһ޺ģ
ģ춾ɻСһľҲȲϷСһ
ٺ١СһգŴ۾˫ǻҳĽһģ춾ͱǲ棬һҾͶ㣬׷ǣܹܲץסǣ
˭氡춾ֹţȴǲҵСһ¶Ϊ֮ɫҲûа취ǵĵﶼ̫ˣҲǲ𡣡
ûãԼȥһ춾ҲǣСһʱͱɫˣϾǲм춾˫ֲקקľˣ춾һ¡
ϣ
СһСһգҲ֪ʯͷˣǲСȥˣʱˤһ峯أȴǶʱѾҳè
ͣ
춾ʱЦܹСһԱΪˡ
ЦʲôҸ绨ȥˤӵġСһ춾ЦʱСһˣǿС
ҲЦˡ춾ոջڵЦţʱЦˡ

ѹһĶ֮ϣֲӳΧŨ֮У峿Ƭɽű΢ռдů磬ųʪ⣬ɽ֮вԲԴҶصڷҡҷһƬⰻȻ
֦ܲҶ͸ɽ֮У͸һ̹⣬ɽϣʱռƮһİһ˿ˬ΢صڡ
ɽ⣬ŵķԲ֮ڣѾǳ½϶ó׿ռ䣬ⷽԲ֮ڣڿֿȵĵطĳ̶ȣ½֮ء
Ȼǿռ涴˾޴ã˶
ɽڣռ涴ڣӰһһŮŮһͷĺɫ㷢裬ԲԲĶ쵰ģԼĪǶʮңɫӨɫѩ쵰һССѣ΢
ԱһУһʮ꣬ͷЩݣȴܽʵڵüëǶһԻĴ۾Ŀ֮УǴһɳеļ֮ɫʮ꣬ҲǿʲѣǻòŮΪ֮ԡ
ʱˣȴǶյϣľҵĶľжľ־ˣһֱڶľҵ½ǰȥȥż棬ȴһֱûеȵ֮ڣҲǵս֮£ǲ֪½Ѿ˹ǡĦƳ˿ռ涴ֱͨɽ˾ǰš
һռ涴˷ǰŶȥ
㣬½ǲˣ˵ģҲûȥľ־ڱ֮Ҫ˲٣ϢʱҲҪ֮ǿĶ࣬Ϊϵߣ츳ҲǼǿģСС;ܵ޴ԼΪˣ˫شѾͦ˹䲻ǣгڳ˵ǰ;Ѿǲǰ;Ҳ⼸չ˳Ȼǲʮ겻ͣҲѾͻڵ
½ķų˲ٴ£ƵҲûпȥǰ治ԶǷˣϾܹ档ľϴŴɫ³ȹǳǳ¶ѩֵظȹֻסϥ仹Ŵɫ˲һգĵظͦ꣬Ƕ˼ģʼóˡ
ҲǣϾͿԼˣҲˣǧǰݺ½ʥ𣬻ʥ̵Ĵ̽ءľ־һ뵽ܹˣ̲סʼ
ǰϾܹˡľ
ľޣ漴ǰŶȥ
⣬ȻСŵˣÿ춼ﲻȻܹŵģҲֻڷŵΧѡ
Ǻźɵģν£⣬һŶľͶľ־ʵȲ϶ľǾգһ֣˲Ŀȥ׷ײĿⲻ뿪
½ġľ־
λ½磿ʵ˵ȣҲǲʧ˷ŵ
½½硣ľ־
λԵȣȥͨһŵģƺϿǹϵһ㣬ʱ͸ӿ˼֡
ͨˣľСڴʱһȴ½оͮЦ˷⣬½о֮ͮ⣬ƺ⣬СŮ⵱ȻСһλƵڷѲš
оͮ½оͮľ¶Ц⣬Ů漴ıһ𣬵СһµŮʱĿһʼװ
ĿŶľƺСŮҲע漴Ҳ½оͮԽһ
ڵƺС㣬ŵСС㣬½δޣжţܹλСˡľ΢΢һЦĿⲻ¶ۼЩǶע˼ۣŮӾ½δˣȷǺʹһ㣬ǵŮӡ
Сˡƺ⣬С΢ЦĶľƺЩʲôŮϸףǲһ˿һ˼̻ζԶׯ߹ľţ˳ȾŮЩĪĸо
Ƭ֮󣬶ľ˵⣬½оͮҲ֪˶ľʥĹϵǰȥ˺֪ͨʥ
һͥԺ֮УľͶľ־Ǽĵſڡ
С㣬ʥǰ棬ȥɡ½оͮ˵ٶȱǰʥ
΢΢ͷ漴˿Ž˷䡣
ڰ輫Ϊ򵥣һԴõĲӰѾ˷֮ڣ壬һеƣм˸С
ľľ־˽뷿䣬ĿһʱһӰȴЩһ£Ƕľ嵱ݺ½һλǿô춼ô棬Ǵʱļȴַ
ʥĿˣĿ΢΢һЦҲѾǴ½εĿе֪˶ľܣǧûлȥľ壬ǣңԲŻ½ǰյǧˣһμԼľҵĺˣ׵ĺˣҲЩ
ľˣ档һ˲ľʱŹ񣬴ӸԼͿ֧˶ľ壬ھʱ򣬲ȥ½磬ʱǰЩܵѹ˲俪ʼͷţλ滹ľͻᰲȻ


1507 ɽ
档ľ־ҲǹĹ˵ȴ̧ͷ˫ǰλ棬ǵλݺ½ô
Сһɡʥһ֮Уǽ˷˵ľˣܹĺˣľҲǴҲο
࣬ΪľһӣȻҪΪľľ
ˣǲؾ˵˵ľڵʥλ󱲣Ҳ֪ĶٴˣȴһŶľѪʱҲѵõĴ
ľ漴ʥ˵ȺŹľһЩľ־һֱڴߵλ棬пһֱô̵ܹԼһЩ
ľ־˼ôӵùʥĿ̽츳ҲҲֵý̵һЩʥȻߣʥΪΣҲ̵ܹٵġ
ʥڷһʱ䣬պЩʱ䣬Ҳʹ̵̵ˣжľʥ츳ҲԼĺˣȻǲߴͽ̡
Ҫ̵ˣľ־ͶľܱǸ˵̿ͷܹõ̵Ȼǲһġ
ӣľͶľ־˷ţľ־ǿָ̿£ˣʥҲûпӶҪҲľͶľ־ˡ
ʥҪȻûκģ½εʦʥӶҪҲûöԿ࣬ϣͶ˲ĵãöҲǳ
ʱļ죬ľͶľ־ڷڣתۼǴ£֮УľͶľ־ǽǳҲڷľƺ⣬СˣҲԭǰİԼ䣬ŮˣİʱΪ裬һϤˣǾһƵġ
ľ־ϱľҪĶࡣ
֮ڣڶ״ӵѡҲѾʮ˱ϻУĳΪ״ӣȻ״еͳһһģҲǱϣʵ˭Ҳ֪״֮ҲǲһģҪһõʦǴҪǿĶ࣬еĵλͲһˡ
ͱ˵һʹĵӣһִµĵӣ״ӣдڷŵĵλǲͬġ
״ѡ֮һ״Ӷî˾ͷΪⲻãҪǰܵˣֻǰʮ˲ʸ˵ܹȥܹõٺô״ӣȻҲԸһλᡣ
飡
ɽһͥԺ֮У£¶ʵļ⣬һȭһȭڻһÿһȭὫҵҡ
磬͡Сһﲻ֪ʲôʱ򣬱ܵɽϣҪǣСһﾹȻһϣεСԴ϶µĿ磬һƮȻҪϼˣǱŵһɤ۲ɡ
ʱСһߣȴǻСҲ硣
磬˵ٹһӣ״֮ҪԽˣǰʮܹܵûʲôաʵ
ûУͨӶ򲻹Ը״ӸӲУҾͲˡֹͣ䤱һ¶ǵĺˮԼʵԼһֱ޷ΪߣѾʧȥ˺ͱ˾
ʲôǽò棿СһȤʱգ۾ԱͱʵΪ˺ͱ棬ʲôжˣգֿ֣ǻҹ͘˸״ˣͲãͱɲһף˭Сһһμ棬ţǲСһ
Сһ֮£ʹɱﵣҲ֪˭ע⣬Ȼ˺ü鵤Уջ󱦶ͱ棬鵤ջ£ͱЭ
㻹ǸСƨءСһһۣҪΪ鵤ֱӾСһˡ
ҿɲСƨ˵Ҷµ硣Сһʱ
ҲǸСƨûпٴεСһһۡ
¡¡
ڴʱ£Ǻ¡¡Ķһ£ҡΣСһϵȥ
ˣô£Сһ̽ͷһۣ漴Ŀ磬ǲɵġ磬Сһ۸κˣȴǲô۸磬ƺ֪ʵҲãʱԸԼ۸磬ȴݲñ۸硣
ҡ˵Ҳڴܣ⵽ôء
ΣգȥβһСһ漴˵ϣעܡ
쿴ۡʱҲ˵ϣŴʱǰһɽ壬ﲻ֪ʱǿʼϢһ
¡¡
磬ĿӶȥʱԶɽ֮ϣѾǿʼ
һͬʱ䣬ڣӰͬʱ˰գĿҲעǰ֮ضȥոյĲĶǶҲǣŲ˵ġ
ͥԺ֮У½֮ϣʱϵƣһʼ۶
ⲨϿ֮пʼŴʼۣԽԽŨԽԽ硣
̶̵һ˲䣬ۣ漴ڰջתţźɽ֮ڣֱǷƱɫһ㡣
ʱΧһɽ壬ɽͥԺڣȻȴһԴԴϵϿ֮еУϿ֮еУ˲俪ʼҵĲ

ХѹܿնǿѹΧ˿жΪ֮һҲ٣Ϣʱڼٵš
¡¡
ڴʱǰɽȻһضɽҡ֮䣬һµϢʼһ㣬һ˲ֻͥԺ֮ڣȻһɫ
ɫ𣬻һΧռ䲨ֱ飬ļ¡
̶˲䣬Ͽ֮аֱӶɫעмתţ籩ںХ籩һ֮ڣϿ֮еİڹע£ʱɫȦƺһֻڷ
Ƭ֮޴֮УһǿϢʼӶϢҲתԽԽ졣

Ϣһ·һͷһɰϢ֮г
Ϣǣʵε͵ģҲǸоǿ߾̾¼ŵߣߵˣǼΪϢģҲǸоһѹƣⲻ֪˭ͻƣȻ㶯ͻһ㡣


1508 ͻ
ŴʱʵĺϢԶڣٵӷ׷׳ΧۣȺ֮б˽
ǿͻء
ǿϢҪһܹﵽֵزͺˡ
Ⱥ֮УԼǻܹһЩĽ𺳡
֮Уʥ𣬺˵ӰһĿǰգɫЩ⡣
СӦѹˡǰʥ
ͻ˶Ҳ֮ϲˣҲЩɶЩҪȻҲ޷ͻơ
ֻҪָܹͺãСңһӲʥ
֮ܿУʱҲǲעӶȥСᣬƺҲУǰǰעûж֮Ҳ漴ǵβһ˿ɢʱ¶һӰӰ˿̰һɫȦ֮¡
˵ע֮УɫȦ֮УһӰҵ˫ĿȻоâͬʱɫâҲ
Ƕôڵȵĸоһ½¶ԼڻĲһ㣬𣬺һһ޴Ĳ֮УҪһˣ޷Խֺ蹵ľ롣
Ŵʱڵ½ĥţԼű֮ɱ۷ӦҲܹˡ
ڵһУ½ԼҲǷԼƺЩһˣҲûʱϸҪԼڵΪʵҪԸײˡ
磬½ӹһĨ⣬Լһ߻ħشⶼǰͣԼԲܹŹ
Ρ
̶Ƭ̵ʱƺСᣬ½оͮСϿ֮ϤӰʱ˹ȥ
硣ϴ󡣡
½΢΢һЦˣԼ֮ѾǽһС
ϴ˯ˣ˯ûУС½ߣϴѾȻҲûǰ㵣ˡ
ʲôô½ԼһԼһһ㣬״̬һ㣬ȻͻƣԼѣȴû뵽ԼȻǻꡣ
Լ֪ɰǺＱˡƺеĴʯŷȥ
Ͽ֮һϤӰľȺ֮Ŀһϲ֪ΪΣһӰоЩϲ⻶ϲ֮ȴŽš
ľ漴ע˴ʱһӰߵŮӣĿҲɵ΢΢һ̾ѾδޣԼʲôأͲܵ飬յϣһҲֻΪ˶ľѡ
ôʱƺĻ½ʵͬʱ̽ʼ֮̽У˷ڵķڶ˲ǿ֮⣬׵Ӱ
ȥˡ£½Ѿʧԭء
Ƭ֮ͥԺУϼѾָһǷһʳѰҪСһţ治֪ô
½оͮƺҲصͥԺһ˶һҲѵõȫ
ء˸˵ʱƺȷ֣˼µСһﲻ֪Ķȥˡ
֪أһΪǳȥˡüͷһ壬СһֻҪһţͻܳȥ
̣һˡڴʱſһ۵漴ͥԺ⣬ĿŶȥСһء
ӰݼʦûټʦҲ֪ʦȥĶˣҲ֪Ķȥңʱʱٴμʱ͹˹ȥǿ˵Ҳ̫ʱ䣬˵Ǽʱˡ
ɡ½ĿԼӣº󣬾һֱûйˣԭĥĥһҾͺãû뵽Լ߻ħʱ
ˣȥĶˣˣѾһڴʱСһʱǹ
̣´βˡССһǳƺ̣ʱʱóһ׹õɱÿһϴǾʲô鶼ûˡ
ôúͷǼװģæ۵İСһﱧϸĴţ֪ˤûУСһ·ʼˤı׵ĻѾǾˣ϶ǵϰ˵ĵز
ǡһӣ½οĿæ磬İСһǴ۾һе㻵С½ȴҲ˵ǸоһиУԼǰһ㣬ֲȫǣоΪһ֮£оʧ½εҲûж⡣
СһϵĻУʱ½ΣҲĿעţǵںڵУ¶ɻССУƺǸо˺Ϥһ㣬İ
ȥȥûɻ飬ôҵġƲһ½Ρ
оͮ½Ŀ½оͮҲܣѾͷСء
磬˵ʲôأ½оͮ˫ֲʱһ½Ρ
½Сףѵģҹģ½ֻ˴ʱҲͥԺڵ½СףҲֻˡ
ӣҵأʱɻ鰡½С׵
ˣҲˡƺǳǳһЦǽĴž˵һ顣
Сһ½ξ͸ˣСһЩ֡
СһұСһ½һ˵ĸоǺϤֲǣв֪ΪΣҲСһ
½ΣСһﾹȻûоܾѵõҲʵ۾һֱĿ½εϡ
Сһ½δʱһ˵ĸоһϵһ㣬иոնǿʼһ¡
ʲô֣½ζСһʵ
ҽбСһ½Σһ
ûڣҲ֪ĸ˭һֱҲûȡ֡Ц
ף
ڴʱ½СһֱۣȻɫһ䣬һӡ漴Сһϡ
ܣòżˣͼСһ֮壬ԣ츳㻹Ҫá½ε
˼飬̫˼ˡ½δ˿̼𺳲ѣСһֱǲˣ꣬Ȳ˵츳ҲǺõû˵ֱΪһ㣬ҪǼ֮壬ԼǿǾԵˡ
磬СһʣģҲһ㡣½оͮ½Ц
֮尡½Щ𺳣Լ֮壬ǺģǴ߻궾Ķһ㣬Ǻ춾壬½оͮ춾壬ʾҪǿĶˡ


1509 ϹżԪ
Сһ֮ҲˣԼĺ֮ȣȻҪǿĶ࣬½βž̾ʣ֮壬ϵԣ
һʱ󣬷źɽͥԺڣ½κͶӣܷ࣬춾ǧֹ¹ɽ˵ȼ档
ûʲô⣬׵Ϊƽأɽׯ󣬻ûŵɽˣռ涴һӣɽŵĵһһӽɽռȵ飬½δ˵˵ҲǶˣ½û뵽꾹ȻǷ˲顣
е֮У½𺳵Ļǵ׵֮£ȻȻһҹ֮䱻ݻ٣ûκ֪¾Ѱȫ½˭ܹ쵽
ɽׯɽŽˣȴ½Ҳüͷ΢壬ɽׯɽŻЩİҲôԼȴҲòһͻȻ֮ɾǼ鷳
һᣬ˽˷ĴС飬Ҳ֪˼ľߣ˫ߣߡߵǿ߼롣
漴һһĵӽɽռڣ½ҲİţƵɷɽԼν£½Ҳܹ²һЩ׵ڶϢݻ٣ƵɷɽҲǲôùġ
ԸһЩ½αǰʦʥŵĵط
ʦ塣ͺк½αǽ˷䣬ʥѾڵȺ
ôˣʥ½ΣϢҲЩġ
Ӧûʲô󰭣һ߻ħʦ嵣ˡ½ε
һΣҲ󡣡½Σüͷһ£漴½ε߻ħʱ꣬ȴǷԺУһ֮ػռ䣬Ǻʦ˵㲻깥ɷǺʹйأ
½Ժе֮ҲһֱЩ棬ܹҲоɵ֮Ȼͨ
½ҲûȻ𣬱ҲɫС͵õĹϸ˵һ飬ʦļʶ㣬˵֪ɫС½ԼҲŪɫСȻԼѾϰ˽ɫСĴڣɫСһֱǰһ֪ǻһЩġ
½εϸ˵ֻϧʥ𶼲ǵǺҲ޷½ȥ̽
ɫСܵõҼǵܵڣϹŲڣֻסǶ¼ҵѾͷΧϹŲڵǴܵϹŴ½ǽɫСϹ֮ʥĥһ󣬶½˵
Ϲ֮½εǺʡ
򵥵˵˵һԪµĶʥ
½θɻڼԪʣ½δԽ֮ǰͲİͬһ㣬ǹļԪ翿ǰľУǰͰռͣ־ͣͣʯ̿ͣͣЩǿǰļԪڵľͣ٪޼͵ȣԼԽ֮ǰʱ䣬ֻԪ
һԪʱ䳤̲һ˵Ǵһرʱڹȥ½εҲżԪ˵ϹżԪһǺЩһ
ϹŵһЩ˵Ҳûж֪ڵҲôбҪ˽̫࣬ҪľҪȷԺڵĽɫСûк
Ŀǰ޺½εϹ֮£½ȻԼҲΪ棬ܵ˵Լ֪ҲûãҪĻĿǰ飬΢΢̧ͷʵ壬ͻƵۼʦǲҲа취ָˣ
ʦʥĻָ½ҲϣԭʦҲᵽҪָ֮ͻһ㣬ͻа취ָڿͻƵ˴˵еĵۼӦʦʥҲлָġ
Ѿǵۼǿˣ½ҲĽѣۼд˵еĲΣһҲ޷ﵽһ޴޷Խĺ蹵ˣԺһλڷţٸǷŵˣǾҪ׵ĵС
Ϊۼôͻô½һۣͻƵۼҲ룬֪ǴеĵۼһʲôĴڣֻԼԹܹ֪֮
ʲô½ζʱͱһˮһ㣬ȵĿ壬һ壬˼㻹ûͻƵۼ
ۼǺͻƵģڻûͻƵۼǵ׼۵ز˵һܹͻƵۼˡʥ½ε΢ĺ½˵һ顣
½ףԭıԶԣߵˣΪЩд˫ޣ׼۲ܹſȵۼΪ⵹½Ҳˡ
壬лʽͻƵۼ½ʵ
˭ܹ˵׼һжδ֪֮ĥƺһЩʲô
ʦĻָ԰취ˣ½ζʥʵ
취УҲףָƻҪһЩʥ
ʦ˵˵ԵΪʦ취½εʦ飬ԼȻǲܹ⡣
ʥ½Σ¶һ˿ο֮ɫЩҪȥ취ģҪָҪ飬һǰʬǱȱС
ʦʬǣ֮£Ӿȥȡ½ζʱԼʦʦ֮ء
òȥˣԼʬǣղصĺúõģ֮ڣصֻҵһ߿ܶѣҪ֮ôĶʥ
ԭˡ½һԭʬҲǳˣҲòˣǵڶأ
ڶҪõľ֮ľֲ֮ãҵĻָҲҪáʥ
ԣ½Ҳ뵽˫˫ǱĴС㣬ƺľ֮ƺǶԼ˵Ҳǰ첻飬½μУʦð죬̫ѡ
ڱ˻ѣ㣬ǲˣδ޵ݣҲ˵һЩҪǿԣܹϲæʥ½εеҲΪҪҪһ˵֮
˵֮½ƤһʦҪģ治һ֮ոյľ֮һ˵ǾԾ԰쵽ˣʵǺ
ҵȻڣЩڣҲûʲô󰭣ֻͻʧܣҪٴλָԲһ׵飬ΪҵȻûʲôӰ죬ӰҲٻеģȻ޷ͶʢʱȣرǻָУҪģԣҪһ˵веĵر


1510 ۶
ǲҰֻ⴫֮вдô꣬ҲֻһЩ伮֮˵һΡʥĻĿһ֮ƺûټ
ǰһϹؾڵõһţû˼˵ɢҲܹԭáʥ
½μУӻ
̫ңҲѾλʦ嶼ڴʥ⣬һָҪ۳֣׼ۣҲ֪вУҲһԵɣҲ˼ǧˣںٵһʱ䡣
½εͷľ֮ǻһЩԼʱȥ˫ܹõһЩҵľĿǰ˵䶼ûС
ˣСһ˰ɣ½˵
½εѾˣ֮壬ϵߣ츳ˡ
Сһ츳Ҫ֮ϣԺʵ᲻֮ϣⲻһÿ˵ļǲһģ츳ҲܹһУúȴһӡСһ츳Ҳ
ѵͽ½Ŀһʵ
ҿɲͽ½һۣҪȤˣԼҲ֮ϵߣҲһЩ
½΢΢ͷСһʱ򣬲츳½ξѾǶ˼ֻ֪һֱڰСһ壬Ҳ壬ܹܲǿͽܡ
µ磬ʱˣҪٲͨѾ֮Σˡٴ˵
壬㿴ô½΢΢һЦ
һῴô۶֮壬һһϣ츳ѾǼټˣû뵽㵹һ½ΣűӵʲôˣҪ۶ˣǵݺ½ͷʵˡ
۶Ϊ񻨣Ϊ𻨣ΪŻ߶һ;飬֮ڶٲ֣ҪزҲû뵽絹۶֮壬úҲǰ;ʥϥϣ۶Ȼ֪ģԲŸоȡ
۶֮壬ҲǻȻҲҵ˲򡣡½۶֮󣬶ڲϵ⣬һЩµ
۶ӣδ䣬֮꣬δ֮գٻ֮ҲʱѾˣ֮ͨ󣬵ҲʲˣıԣԺҲĶȥЩӣҲɵĹ۲硣
ӴޣԼѣҺ񣬶һ;Щ½˵ıû⣬ȻûˣԼҲûй۲ո֮ǰҲѾѯ˶ˣҲûԼʧ
ҺҺĺôϣ黬ģСһɲʧ²֪ǼһԺǶ鷳СһһһȻԼǰװʵʵģȻӲ۾
壬ʦ׵֮£ô½ԣ΢΢һЦ֮漴ɫһʦʥʵ
¼Ϊƽ׵ĵ̣׾ٵľͱΪƽأ̫˲ģҲ벻ͨ˻֣ҲˡɫҲ
ܹ׵֪Ҳ˻Ĵ޻ܹǳ֣ҲԻḶصĴۡʥҲǰ˼⡣
壬᲻磿½ԥһ£ʵĻУ½ŵ˼ǴҲ˱ʣǴ£λʦ屻赲Ҳ簲źõģ½ξãڵķţʱ޿̶ǱһֻεĴѹһ㡣
磡΢΢̧ͷֶĿЩ֪̾ҲӦûʵֻǡ
壬ĸ϶㡭½ԥţʵոջڣ½εĻҺŲǳĹϵ紴ҲûжãҲֻһٶ꣬ҵǴ֮֮һ϶ҵӣȴǿ߻ħ֮ʣʦ͵Ϯңش飬ӦҲ඼֪ˡ
½Ŀû˵ѹֵڶʱ϶ʶһ㣬ԭ˾Ȼͽܡ
ЦĿⲻȴһͽõǰ³ͽͷֻޡ£һ⶷
˭Ϲ۵ʱҲ̫黳СӲ㿴ôڻǿ⡣ʥƳ½һۺ󣬶
壬һܴ᲻½ζʵ
Ի㣬һԿ϶½ΣĿɫ
һɱһҵҪж½һɱӣ粻ԼԼҲȥǣ˵ĵ֮Լܹ
ڵʵȻǲˣ򲻿ɴ⣬ϻвٵǿߣǧ򲻿С½ε
½΢΢ͷһϣ½κͬǿ˵½ϱ濴ûжߣƽѵüһʵϣȴˡ
ɽŶĵ̣ΪߣǧĶĺܣһͻǻŻǧģЩ˲һÿһܹͻƣĵ̼ҲԲٵġ
ɢ֮УҲƽɢǿߣոռŲõߣ߾ӣЩƽóֵزһҲͻƵ֮־磬һ£޷ҡЩˡ
ԺȥһҪǧСģ粻׷ŹģΪҪĶ
˵Ŀ飿½ε
ű飬ܹ֪̤յܣ磬κֻ֣Ƕй˼ɶѣ¼϶ˣο
½΢΢ͷԼҲоתһ֮УԼԸԼǻ߱أر½ڵĸоҪǿϲٵġ
һԸţѾ׼õܸκδۣԴҲʹóˣɼǵҪԡɫ֮ɫǵ֮ԴЩҲ벻ͨ
ԴǺ½ʵ
򵥵˵ǵ֮ԵϵõԴܹڼ̵ʱ֮ڣ߶֮۵ʥ


1511 
֮ô½ĿأЩ
Դ޲رǿ˵ÿһĵԴֵһ֮¶٣ԿԴ˾ûˣ
壬Դģ½κʵõԴܹ߶֮޵еҪԼܹõһЩǾͷˣȻ½Ҳ֪Լͺãıôҵġ
ԴǵµľѪһ䣬ʮߵԴϴڷоͶԴ֪ڱصãҪǵ׼۲ΣҲ޷
½һ£û뵽羹ȻôԼ
Ƭ֮½δʦĿе֪һЩʥڵ飬뿪ͥԺ

ƻ裬ϦַɽȾ˺ɫ
飡
Ϧ£֮У绹ڼϰǧһɵĶ
ʱ䣬絹Ǹͷ˲٣ѾһˣԭǴͷԵģȴ͸һĿ֮Уһֳеļ㡣
½Ϣ󣬸ֶĿţʱ䣬Ҳĥı˲٣Ӷ˵Ŀ絹ûԼʧ
ĥ½ĥֻ壬֮ͨһΪڶͨӵҲڣͻҩ壬ֻһȴڸв֪ӻҲܹ
Ҫģ½εıĥľԼĵӣڷڣö֮Ǻ׾ͻһԽУӰǾ޴ġ
½ξһôһ죬Բǰŵ֮ͨĥΪʣ۶ȻҪﵽĵز۶ȴ޷ʱˣ֮ͨĲͻԽԽԶ
£½ţҲŵӵԽУͬʱ½ҲһζĿ飬ܹ̣ܲһ˵ҪǲԽԽ󣬾ͻԱҲŬˣԸ츳ٺãǰ;ҲޣȻ˵츳ΪҪԸԲľء
ſҪڵţ·ҲŲ츳֮һʼͷǵ޷ﵽ߶ȵˣǴ
ӶĿУ½Ҳ֪һЩŵļ֮У˵һλʤ֮󣬽ܣȴǲûжľܵӰ죬껹ȻŬǣҲԽԽ
硣磬½΢΢һЦӵûԼʧҪľͱϣʱ䣬֮ͬеԽԽԶȴǲû˶ǷϣȻŬĶš
Ȼعͷʱϲʦôˣ
ʦôˣ½΢΢һЦ
ԣովϲʦĵϾЩͳЩĿ½Σʦޱʦˣʦ𷣡
ʲô½΢΢һЦ
ӼսŰܣʦˡ
ʤܲҪεʤܹ˵ʲô⣬ֲֻһΣʤܣûжٹϵǿֹһʱʤܴʲôʦͣҲͨˣ˳ˡ½
ˡƶǶ漴Ŀɫ½εͷ
ʲôˣ½ЦʦĥӣǵޱһֱҲЩףʱЩʦֵܵΪʦµΪͽҲ治Ĳϣʦлʦ㡣
½磬漴һЦһͷԵģȴǾԵĴްոһһܹ˵ĳġ
ʦЦʲôѵ˵ôʦЦʱɻʵǴͷԵģ
ǰϻ½θ̾һ¾״֮еĽǰʮԽܵɼõģܹõٽͣȤ
֪ʵͲȥˣŬΪʽߵĺá
ʦ㣬ȥ½ʵ
Ȼֻϧӻߣʵ޷λʦֵȡԼʵԼԼһЩЩʦֵһѾǼǿˣԼǶ֡
ͺˣڳΪʽߣʦ԰㡣½һЦ
ʦôԣ羪ϲѣζΪߵġ
Ȼģʦ㲻ʱ䣬ʦ㻹ʱ䣬úõ½΢΢һЦ
Ƭ֮󣬵ʦڵʱ𺳣½αҪͨ۶Ϊһһϣ۶ָӡѨٻѨֱΪĵԲڿռ䡣
۶һϳ״̬״̬ĳֱ뾭ѭ򽥽̲ܹﵽ˵۶ǾΪ񻨣Ϊ𻨣ΪŻ飬֮ڶٲ֡
۶ߣҲʶ£̥ǣʥ磬ľ磬ٻâ䣬־磬״ֻ̬Ҫ״̬֪ҪܹӽҪزΣҲûмܹ̤㡣
ȴ޶ʣ۶Ǵﵽȫͨ˳ĵزȴһͨˣ۶ľ;۶ˣȫͨ˳о˶ϣ˵ͨأǾǴɣɲߣҲΪʲô޷Ϊߵԭ޷ͨأȻ˵ȫͨ˳ȴҲ˵ȫ
۶ӣδ䣬֮꣬δ֮գٻ֮Ҳͨȴֱ˵Ҳ֮Σգһ̶ȣͻᶪһأǾʹһˡ
ľȣ½ûж˵ʲôֻǷԸϥϸĽһ۶֮壬ƶǶһʣʱ֪޷ΪߣΪԼ۶֮壬ԼҲΪԭ
磬ʦܻͨһЩʹ࣬ҪţʦһٳΪʽߡ½ζ
ͦסɫһĿ֮ٳż֮ɫ
½Ҳϥӡâƶͨأ½ڵʵΪ˵ѾûжΣա
Ŀϣʱ΢΢͹ⶥԸָӡһһâƣ漴Ȼϡ


1512 
ͣ
½ָӡ£ʱСС漴һϵţʱɫ֮Ӷ
֮ǸоţһѸԼɢգʱЩһ㣬ԼڣһɹɵȻڷһ㣬Ȼ£ʹ屻˺ѵҪƿһ㡣
ʹһֻгһʱ򣬾ͱҧֹסˣĿޱȡ
½μ״һӡҲʼҰת澭Լо£½˫ֱ仯һʱӿ
½ӡٴα仯ĹڣʱһĻɫ֣ţͷ֮ϣټĺοʼͣĵ
˿̼䣬½ҪľԼľתС죬ԼоһУԼ󣬵ʱҲ°빦ˡ
ھûתС죬ԵͷҲⲻ˵ģʣǲʲô⣬ֻǳԵͷѡ
ͷҲ٣½δ˿̣Ҳܹ̾ճɾͲ
ͨ½˵ѣ۶֮½£ƿ£Ѿǿʼͨ̽½οֱӻס;ͬʱʼھתС졣
Ҫ˺һľʹҵʹɫҰףⶼǳ鴤ţ֮ϣĺ֮УҲѹأûзһ˿ͬʱоʹĵط漴ȴһ˵ооǵطӯ
˼ˣڤԣԼʲôߡķģȻӲ½εĿ̽ʱ
粻ٷģʼʦ˵ģʼȻ޷һЩǶġ
Ƭ֮ϱǳһĻââƣһɲʼ۶Ҳ½ε֮̽С
ߡ½Ŀһɽ֮̽ʱЩ²ˣϵһɲһ㣬ΪϾ⣬Ȼͨ˳ȴ裬ھö֮Ҳۼһɾ޴
֮ڣž۶֮壬ھͨ裬ֻڶϱѣ˾֮ھۼ˾ÿһȫ֣ھһԴ
Ȼ޷ȴҲŬţִǶҲ˹ûʽΪߣȴڵľԽԽӴ
Ϊʦ㡮վÿھտھתķ½ζ˵꣬ӡʱ仯
͡½ӡü֮һ۵Ĺâֱ뵽ü֮УһӴϢԺ֮ڡ
վѪ֮Ϊʯ֮壬ϣްʼöȥöȻ˾ϸҲнΣ⣬ãֹ˹ߣȰģģ¼編гֶи޲ʥӣڶ֫ٺڶ⣬һҲа֮˼ŭʹƽƽͣͶڽĤͨ鶯޴У޴ĤĤţţĤӡ
һɬĿھϢԺг֣½εָ㽲֮£һѸپܹԼת
⡮վھתоԼһĪǻһ㣬ʼЩܿƵײš
ţɷġ½
ʦķԸָ漴תվתţת֮бǷ֣ĪȻܹʼһȵھоΪ
ĵ½εٴĶ˵
ԣ漴ȵӾУһ˿˿ĽԼ֮ڵ֮ڣվ֮£ȵͣԼĵ֮С
ʦĿھʱתķһʼ䷨룬˲½ʦڣȻûж⣬ʱ֮Ѿܹʼǿתˡ
оԼȫľҲ˲٣ʹ漴ȫ˵漴״̬֮С
ת½ӡǻסһԣҲЩġ
վ½δʦʥ۴ָ֮ҳһ׹ʥ۴ָ֮ڵĹٲҲ֪½ǰѾ׼ˣ粻֮壬Ȼ޷һ׹ҲΪʺ磬վԸΪס򷨵ƣ㲻Ĺ
ʱ½֪ھЩ޷Ϊߣڻľȴǲ٣Ȼһľ޷뵽֫ٺǼ֮ڣҲʱֻ߲ǿԭһֱھĶ֮Уʵ
ʱʣµľҲСˣ½ο̽ţӦҲʿĵز֮ϲˣһҲͲ̫֮ͬˡ
ʱȥʮʱ֮Ȼһ£һɵâʼŨס塣
ڣʱоԼССĵ֮Уһ򱻴һ㣬һůڲͣ
һͻ½ĿһȻ֪ͻƣʱֻǾĵزһͻƣ̤ˡ
ԣתվڵڼƽȵţĪ»˳ž͸ƤëףŹ⣬һ˵֮£ҲǸоԼѾڿʼű仯
أ
һʱݺݵĲ˲ССĵڴһͳĿ֮У𽥵žâۣҲڴʱʱһϢʼӿϢ½ǰʱȻǲֵһᣬȴ½¶Ц⣬ҲʽΪߡ

峿ƽ΢΢ףڣƵģ£ŨԶһסԶǰããһƬ
ģһƬɢ˳أɢɢһɽ϶ʱһͥԺǰɽϣһݵӰֹͣӵ֮ںһڳ˴ʱϵϢҲǼΪ
־Ĳٰһᴫ


1513 ͵鵤
˫âһţĿŴʱһԼǰӰʱ½磬ôˡ
ǣüһ½ʵ½΢΢һЦһתҲʱ䲻ˣǼС꣬ҲһСˣ£½Ȼһӡ漴һƮƮ˶ľ־ȥ
½磬ҾͰŪˡľ־ʱĿ¶âȻ֪½ҪԼʵһ£ӡӽԼ׵ľ֮ʱʱż棬ӿеҶһ㣬Ʈ˸ţ˲Ϣ䣬ֱӱܿ½һơ
һɲǼ䣬ľ־ӡɫâʢһȻ˦ֱǼкиƿ½αӶȥ
üһٶȲ½΢΢һЦľ־ոʩչɲӰһŤҲ˲ܿС
½磬Ҳˡڴʱľ־Ӱٴһ֮ȴˮۣˮ۳һӡһ׺½αǺҶȥӡǰѹȣ֮з
ĺá½΢΢һЦһӡҲ漴֣ӭȥ˲ӡصһ
ഥʱľ־оԼӡһĺһ㣬𲻵ʲôã漴ԼԶˡ
⼸꣬û͵½ӡһգľ־ѹʱȫĿ½ΣҲ֪ԼҪ½ȣԶԶ
½θոҲֻԶľ־ٶȺ͹ѣľ־ѾǣʮѣڶľָֻǸոͻʦʵѾǾԲ
͸ո½һ֮£ľ־ǵΪȴǲֹһǣϵߵĺô
½磬ұ̫ˡľ־ǰһӰڶ֮Ҳ˾֪սʵҲԼĿ꣬ڵͱһԼҲҪ׷½硣
㻹ᣬŬͺã𼱹½Ŷľ־ĺףͣƢҪԶľ־Ժ츳ӵָ֮󣬾ѾǷԡˣĥѣҲøڻʦʥ⣬Ҫãһ֮з֮УҲһϯ֮ء
һģǿֹΪ˶ľ壬Ϊ˽㣬һŬľ־ǿ֮·ѾӡС
м£źƵɷǬʥ̣ӥ¥һ֮ĽûȤμӣ½͸ɽ֮еĵдһԶľ־Ҳźô
ҿԲμӣ½磬˵ôľ־ϲ֮еһЩ˵ˣܹ͸ɽŵһӽԼ֮ͬеʵεġ
ȻԣҴ˰㰲ţºȺͷŵĵӽȺúõ׼ɡ½
½磬ôˡͥԺĶʱҲͥԺڵˣһٻӰƶʱͥԺһӰʱĿһ㶣ڴʱҲǼӿһЩ
ǣסĻϰ𣿡½ǰһ˳ȾŮӣŮ߹ƺԽ͹ˣ֮һ֮
ľҿҪãȻסϰߵġľʱվӵǰȴЩ⼸꣬ÿÿԺгһӰٴμʱȴǲ֪ô˵
Ǿͺãԭ˵Ӷ֮ʱһǰ򣬿ʱ£ûǰȥ¡½εʱ򣬿Ҳеϡ
½˵Цˣ֪½æô֡ľ
Ǿͺãһء½ǹһ˿΢Ц
˽ͥԺһ֮½αǺͶľһͬǰɽͥԺȥĸϺʦ˶סͥԺУľ˵ȥСһ˱һͬǰľҪǰ洦
½κͶľһ·ǰҲ˲յľѾһаƵҲΪչյҲʾյڶľϣյƵġ
½β²ţӦ̨ѩޱ˼̨ѩޱӦԼڻƵ֮λչ˶ľ嵹ǲڻ£̨ѩޱĴ˾٣½ҲС
һ·УҲںɽ֮УûжٵӼ½֮аͨȻһһڣȴʱ䣬½ϸĸ署˲ϵ飬ڡ
¾Ƿ״֮еĽڣողųΪǵߣһ£ҪǰʮȻ԰쵽ˣ½Ҳֻܹ
Ƭ̺˵ͥԺ⣬ոһͥԺ½κͶľͥԺڴ˶ĺСһ鵤
½ĿһЩ⣬֪˭鵤
ûã˵ûá
ڴʱͥԺڣһСӰı˳ٶĵĿǲƺǻһʲôС·档
㻹˵ûãʲôҿӰһʱ赲СһǰСһôܵù
赲ǰСһĿһתʱ۵ͯʹ˵׹ùãϼһ۸ˣҰ
СһһȣҲǲС߿ЧСһﻰû£֮һٻӰȻͳСһǰϼһְСһﶺ޸СвС
ǹӰӨӰӨǳ˶䣬ǰСһﱧһ۵ģ£׹ùڣϼһﲻ۸ġ
׹ùãϼһ׵ģ۸ǻˡСһһ˳ʱͿӲĴ۾ڼһᣬŶȴǹճһ˿аа΢Ц
۸ĿСһװԼô
ϣӨ㡣½΢΢һЦһпɶУű΢΢һЦѹ嶼˵һɾĺܡ
ãСһڿɲˣո˼ƿ鵤һת۾һƿСһϣ֪һҪ鵤ʲôε
ôˣСһʱټͥԺڣ˶˳ʣȫŮˣϣƺ⣬Сᣬɯɯ


1514 ʯ
С½оͮ½СףСҲУ˶ƺС½κͶľһģĿⶼЩ⣬漴Ҳûбֳʲô
ϼһ۸ҡôĻˣСһ͸޼ɵ
Ҫʵ㻹˵ûãʲô½Ŀ΢΢һֱߵСһǰǴСһͳ˲С·ڵһƿСһ㿪Ҳ㲻½Ρ
⡭
߾Сһһʱ޻˵Ŀһۣ漴ȴǴԼίһ
Լ˻Ҫޡ½СһĿһӹӰӨϱ˵ϣûУ
½ΣСһһ£˸һۺ޵ľ͸ˡ
̱ϿˣʱҪСһ
Сһ첻ϴ˭Ҳ׼ҿҲ͵½εסϣСһϰ߿ɲãȻǳȴҲװ߻ˡ
͵ǲԵģϴԥһ£Ҳ֪˵ֻǶСһ
أһÿ˳ˣСһڲÿ͵͵Ŀһ˵ɫ漴޵ĸӴˡ
ҿޣȹ£֪Ϊֹ½ĿһСһĺܣԺһ㣬ԺԳɲţҲòһӲ
ҲŲ򡣡Сһ½εĻһһ£漴Ŀ½εӺɷҲŲ򡣡
СһӺɷˣ˭ģ½δһ£Сƨй
С˵ġСһĿ½С˵
½С׶ʱЦ̵ģ⻰˵Ŀơ
½ЦҲɫһСһ֪֪ӺɷдҪϣҲܹ͵͵ģǻ˿ġ
½ΣСһƺһЩǲףԥһ£漴ȴĵľܵ˶ߣԲ鵤͵ģ´ҲˣҲҵĴ㲻鵤ңҲ͵ġ
һϴ˾ͺáʱһЦңҪ鵤ʲô
ҪͱҪȻǾͲ档Сһε͵鵤ҲǱȵģֲܹԣûȤ͵
ԭˡĿһתСһֱ˵ô
Ҫˣ㲻ġСһʹˣҪȻҲ͵á
ˣϴ˾ͺá½΢΢һЦ׻˵궨ʮСһҪָʱԺʲôıԣڵĽ̵Ѳ˸ϵġ
Сһ½Σиоһϣ˲٣ʵʵվԭأ½
ңԺ󳤴Ҫʲô½Сһʵ
Сһ½Σԥһ£漴ԺҪĺģȢ߸ǧС㣬һһظġ
ʲôСһ˵꣬е˵ʯڳŮȻ
½ҲˣżСһﰡôôʱɫһʵ˭ô˵ģ
ҲСҵġСһ￴˵ɫƺҲܹоһôܻӭ飬ǵһʱָĻ֡
½Сס˶ʱĿ½С׶ȥرС㣬Ŀ
ⲻ˵ģǹǰҵģӣô½С׿ɥ⻰ǹӺ˵ģԼҲнСһһ飬˭֪ΰ־Ȼˡ
ôôңҿɲˣƷܺõġ½ε½СףԼƺǰ˵⻰һҲܹʱԼ̨ɡ
Σǽ̵ĺãǱΪ顣ƺ⣬С˺ݺݵĵһ½Σûô˵ǰӡ
ͣ
½γԱ񣬰ɯɯˣʱ̲סЦ˳
ʲôǱΪ鰡Сһ½ΣȤʵ
ԺȻ֮ˡ½οƵ
¡¡
ڴʱɽһͥԺڣȻ¡¡ҡһ¡
˶ʱ׷עӶȥɽԶһɽ֮ϣһȻѾǿʼƱɫ֪УһĿֲѹϿգɢʵ͵ģϢѾǿʼЩʡ
֮ͬʱһɹɵ˰գʱڵһ㱩ӽɽ֮ڣռҵĲһɹεһεĿռ䲨ƺۼһ㣬ڰա
֮Уʱһ쳣Ϣ÷ڣٵǿ߶Ǹо˱仯׷׿ʼ̽ȥ
ǻͻƣһЩ춯һӦÿһͻˡĿǰЩ
ͻƣҷҲֶһǿˡӵ
֮УۣԶɽ֮ڹעԽԽ񱩣ɲǼһֱ֮ƺȻк£ͬʱ䣬ɽ֮ϣһµϢҲǳǺˮкһ㣬һɳȵϢȻ͵һ
ͣ
ۼҲ漴ʧɽ֮ϣһ˿ʧʱһ׳ӰϢ֡
һͷɫźۣѮңĴ׳ۿһɰĳϢŤռһ㣬ϢȻͣһΣҲǻ
ֶһ𼶡½ǴʱҲ¶һ˿Ц⣬ŵΪߵҲˣֻҲȲЩŴɵĵ̰ɣһĲǿߣڷҲҪǿʵ
ϣ鰲ŵôˡһ£½ζԶʵ
ƵɷǬӥ¥ѾϢʱͬһӵĽһǰںҲѾ֪ͨ
ûʲô½ʵĶ½ζǼΪ⡣
û̫Ķֶš
ණˡ½
ʲôġ½ΣҲûжʲôʵôˣûʲôʣ
½΢΢һЦҲ֪Ƣһ϶ȴڹԼȫûˣһˡ
ƶˣ´Сһ㣬̫ðաƳ½һ۵
š½ε˵ͷ⻰ţвһů
Сһͽô½漴һԸոԶǾ˶СһոƺҲһȦСһΧ
ʲôͽܣСһɻĿ½һۣûʲô̫ĸ
ҵͽܣҾͽ㱾£ҪҪѧ½΢΢һЦ츳ĵӣԼҲܹ˷ˣ֮壬ġ


1515 ȡ
СһĿһת½Σܹı𣬱ͱͻᣬÿҶ׷ǡ
½СһﻹϢεȻԣԺܹɣʦһ
½֪ҪӿɲܹѰİ취ҪеУһʱն˵ϡ
ĿСһ½ʵСһΪʦԺͿԺʦˡ
УСҲᣬͰ׹ùöᣬɵĻߡСһĿ½˵Ϳգʱѧ½һֶĿ¶м֮ɫͱ˴ŷɹˣ˵ûʲô
ԣ½ζʱήˣҫһµģ˭֪СһͲС
˴ʱҲ΢΢һЦҪǷڲ֪ҪΪʦأ½Ҫս˵ҪͽԻ÷ſǰʦŶӵȥСһȴǾȻС
Ϊʦҽ׷ϱͱı£ô½һ˵ϣٴƭ
ôСһȤĿע½Ρ
Ȼ½εͷ
ðɣͬˡСһĿһתͬ⣬Լ˿Ƶġ
漴ϵָ£СһߵİʦСһԼӵίһ㣬ǳƺƺСʦĸŮи˲ѡ
СûзŹһεʦĻᣬӲ֮£СһҲ˼ͷƽСһСϵҲҲûзԡ
ŶСһΪͽҲ˵ĺܣԭıҪСһɶӵģʱҲʵˡ
ϴ󣬰ﱦҲȡְɡСϴ˵Ѿȡ˲ֻ֣ҲûȫͬģҲ֪Сһʲôһֱš
½СһСһĿ⣬Сһʦհɣʦֽ磬ô
½Ŀ¶һ˿Ц⣬СһͽưɣԺ½ơ
½ƣԺ󱦱ҲˡСһʱ˲ѣһֱֹԼ֣ıϵߣ̣ˡ
½ƣҲûκ
һڣ½漴ǺͶӣ¼ߣߣߵ˵˷Ѳһ
ؽķţˣǰŵɽǿҪ޴Уʱ֣½λ˿ռ涴ԱߵĿռڿһȦʱѾһƻˡ
ҹҹĻִأ֮ϹһƬǳ
ҹģһڷɽУ·һɴַ·һŨ˪
ڣƺҲǵһⷿҹˣ˽ӵһ𣬰һҲԳ
ˡƺ½λ̽ǰӣǣĵĲȣû¾ͺãÿζܹˣҲ֪Ժ󻹻᲻ᱻš
Բǲˡ½⾫նһ£гǸ⣬ԼǷŮ̫࣬Ҫĵġ
֪ͺáƺǳЦ¶˾ѣʲôϵҼƺǹϵǳ
ûʲôϵʦĺˣҺʲôϵ㲻֪ô½ζʱĿⲻ¶ۼһ䣬бǿʼ
ôûƭңƺǰ˫Ĺ½βϣֱʵƾһŮ˵ֱЩš
ûʲô㣬Сᣬ˫Zӡ½⵹Ҳʵ½ʱҲ룬⼸ŮԼԼҲǴӡ
㡣ƺ΢΢һЦһתҲ֪˫ôˣˡ
ˣ˫ɣҪȻǵġ½ԺǵŵŮӣһת۾δҲ
ˡƺĿһ˿ɬ̧ͷһ˫һӣﾭ˵Ҫأ˵ô죿
ô½ζʱааһЦǾԸͺá
ҿɲ룬˵Сʹġƺһ˿Σ漴ɻһôˣΪʲôûأǲʲô⣿
ôᣬϵܶ⣬˵һܹеģҪʱ˺͡½΢΢һЦǴа⣬޷̣ڸãⲻżС
ʲô̺͸ãƺɻ
Ͼͻᶮġ½аЦʱеŮ˵˴ϡ
Ҿ֪ôɫҾͲ
ǿơ
ҡ
һϣѾǲһƣƬ֮󣬴֮ϣƺѾһ˿ңںڶ㷢ɢţСǰСˡѩ֬㣬΢΢͸壬ȸ͹ϸۡ
Ŀԣŷ½νѹ˻Ů۵ϣĴϣ˴໥˱˴˶еȷӿţ˴Ҳʵ
Ƭ̣½ͦ˳ƽȥˣʱڰ㸡컣˾һ𣬾л
֮ϣҹĻ֣һͶ
һͥԺ֮УһŮϥµ٣ƤѾǳ߾ɫ
˿̼䣬ŮһųϢĻԹâ֮£ŮǷڣһ֮Ϊֿȵϵ߻ƾ
ϵߵ츳һӣûƵϵֶŮʹĵӣһݣûƾڷȻǲʮͣȴĽҲоͳ˷һ֮еĵһˡ
Ƭ֮󣬻ƾΧƽĿȻ˲һȦȦĲ֮ӿ͸ΧڵڵۿɼٶȲϵţ֮ڣҲǷ΢ı仯
ȫ˵֮ڣ󣬻ƾоԼ֮ڣѾǵһֱ״̬ˣԼȫ֮УҲǳԼڵѾǱһ㡣
Ȼ䣬ƾӡ仯ڱʱܵһ͵һ㣬͵Сλüȫ֮һɹɵ漴˱Ѿǵ˱״̬µĵ֮ڣʱţž֮е漴ݺݵѹڡ
أ
ڻƾڵ֮ĵһɱԭӴӵ֮ڣȻٴγ˾֮С

Ƭ֮һƽƾʱΪҲѾǵ˶ǣӡһգںһ˫âӶΪˡ


1516 
ոͻƣȶһľ¾״֮ڣ֮ڣһ֮Ӧûж֣ʱɽ֮У᲻츳ǿĵӣǧ򲻿ɴ⡣ǧֹӰͻƣһֱԱߡ
ӻעģʦƾ
ʦ˼ˣͿⲻӵ⣬͸ɽŵӽҪܹ֪Լȱ㣬ҪܹӣʦҲ棬ȻҲǺõġǧֹ΢΢һЦ
ӽǽ̻塣ƾˮµı£СӣҰ㣬۽ë̳һĻȣϵŻƵͻϵʣŻƵлźͿɰ
ʱ任ʱУ½αǺúõżһ𣬶½ƣ½Ҳûмֻǽİ취ÿ콫壬Ժһ㹦һ½ôãҲ֪ȱ㣬׸ȣڻȽСһʶ쵽ĵزһЩԺֵͻԽԽС
ÿżˣҲļΪɣ½Ҳ֪˸½лȥ׼ؽ½ңŷŵʵڵĻӣҪűĳŵ½ԭҲǰؽ½ңһֱҲûʱ䴦
ʱŸȥ죬½ҲֵУ½ҲʱؽãԺ½Ҳͬա
ż˵ӣ½Ҳᾭǰȥָͬʱб½ҲŽڣ磬͸Ŀڳʦˡ½ƼͱĽ֣Ҳ㵸ѣ޲ԼܹȥֻϧڱͲ棬ǱỤСһ
Ҳչֳ츳۶һ壬һֱƽȣϼ̵Ļ־ľ½Ҳżͷ΢Ц
۶һ壬ȻߣҲǲǾ͸Ӳ˵ˣ֮ͬУһָġ
վ͸ǿ򷨣֮䣬ҲһЩˣ֮У½ԭ㣬ЩൣˣĲ֣һ־ǻһƵģ֮ͬУǶ֡
ͼദһеǹļģתۼ͹գҹ֮ϣС帡͹˾һ𣬷Ƹ꣬ࡣ
÷֮½һС𶯣ȫһ󳩿ɣ½һǶسͬʱӽСڣ˷Ъ֮ڣذ
峿紵ţΧɽڵһľ㡣
֮У½ӡǽڣЩʱ䣬½βòٴͶ֮
ڣʱеĻС½оͮܣѪȣѩʨ춾绨򳣬ƣףƺ⣬⻹жľ
ľѾǵ˾˧۷壬ͲһЩܹͻƣ֮Ѿչͻƣ½ŽҲ뵽ڡ
ľ־ÿ춼ʦʥָ½α뽫ڣҲʱûˣԽʵԽá
½о֮ͮҲ˫˫ͻһ𼶣½Ҳûκε֣½оͮǰ۷ˣǵ츳ͻƲǹˡ
򳣬Ѫȵȷ˰Ʒ鵤֮󣬱Լҵطߣߣߵļ룬½оͮͻƣڵķѾܹƳƷ鵤ֻȴǼټ٣һŰƷ鵤ҪĲϣҪǶһɽ˵Եһ֣ҲֻзıܹƵĳ
С鵤֮ҲȥˣҲΪ̿࣬ȴҲûеٶͻƵĵزֲΣÿͻһ㶼ǲ׵ģǰеǻҪѵĶࡣ
˸½Ӱһǵߣʱ䣬ȴѾ£֮УڵľѾһٵʿĵزֻ⻹ԶԶ½ҲûµǿͻƣԼҪǿߣǸ֣ԼҪǿĻþֲܹǿߣֻҲһӡ
ʦʦںͱ⣬ֻʵȴԶǱĶ֣ÿζĽƣ
ÿ֮ҪɣܹЧ½ζÿһĴݽߣҲǳȥΪƣʱʱڵ嶼ġ
ӽǡ繧̶̵ʱ䣬ԼѾʽߣΪǺǰ֮ҲһţԼǷϲԼ۶֮壬ȱ˲
ú״ӽ֮ڲˣʱʦܹʲôز½磬۶֮壬ھںϹͨȻǺ˫ϵߣϵ߲ͬ˫ϵٶܹϵ߸ǿͬʱҲҪǿϲ٣ϣϵҲҪǿ١
۶֮ȻûЩƣҲֻһԣ۶֮ǿҲܹ־ںϵĵزУ֮ͨ󣬾ںڣǴﵽ˾󲿷ǿ߶޷ﵽĵز
ںϣҲǿޱȣ飬ҲһĶ࣬½Ҳϸ״̬۶֮ںϣٶȻûϵǰ㵽屶ĵزȴҪȽϵĻҲϵҪ
οվΪʺʣԸ񣬱ڵĵӣǰǰġ
ڷŵһ֮УǼʵЩŴɿ⣬½ҲӶ͹ӵ˵ĿҲ֪˻ƾ˼츳ӵĽڷڵҲǲ
һθɽ֮һĽǿռ֮ڣҲЩһɽϴξѾЭ̹ˣһͣҪ޶ڶʮ֮ڲУ½Ҳ뵽һЩ⣬ɽſһֱһſҪĶࡣ
һ˵һɽָһǶʮµһҪ޶ڶʮ֮ڣһνռ½ιŷſǳԿ٣޶˶ʮ֮ڣԿҪСһЩˡ
֮еһ½صҲǻƾ֣ʥܣƻ磬ڶľ־ҲһȻΪڴ½λͶľ־ҲǺ˽⡣
Ͷľ־ԣ˸ǧż㣬геơ


1517 
ľ־ľϷͬһ㣬Ҳͬڷޱȣ츳Ժǰ;Σ½Ҳ˵
֮½ȥ֮ڿˣҲî˾ͷһǲܹʦʧźá
ͣ
½ӰһƬռ֮ڣɫ΢΢˼һᣬԼҲüͶ֮ˣΪȻǲˣҲԶԶԼԵĶ֣޲ǼΪǿ֮
һᣬ½ɫأԼ飬ǾԲŹԼģǿϲ϶ԼУŹ
ĵ׵֮£½Ҳһֱ䵣ţ׵½ֻи˵ķݣԼҲһˣ׵ȴر˵׵ĵʲôȴ½зŲ
˼Ƭ֮һѾɽŶʱϣɽЩϢ
ͣ
һգ½ӡ漴һɫУĿһϽɫĽ֮ϣɫĽвǵڵõĴ
½οɫ֮󣬽򿪣һָ½εУ½ҪⴢָʱȴǷһɾ޴ƶʱֱӽԼ𿪣һɾ޴Ľʱʵ˿޷⿪½һֱҲûڼ飬µĴָ˽ƣ½ҲоŴǻ᲻
ʱԼѾ½Ҳܹܲⴢָˣ滹ʲôҲһӦòһ֮
֮У½еĴָϣһΣһɾ޴ʱֱӽԼ𿪣һɾ޴Ľǿʱ½δҲʱܵһɾ޴һ½һɰʼȥȴҲ佫֮ⷴڣܹΪ֮¡
״½һǲᱻ֮ˣӡȻһתг˳ȵ漴͸˴ָڡ
½˿Ҵ⣬Ȼһʧ󣬾ͻᴥƵķָܾܿͻֱ顣
ʱ½εҲܹϸƿ֮£һҲǽеļΪ˳رͻƵĵز棬½ζǸоŲܹȽϵģǺ嫵ͬһ㣬۷οӴĶࡣ
սƣ½θоӴĽ֮ƿɲҲ߰ǧˣ֮ѾһЩɶҪˣǸԽ⿪ڣ½θоţԼٶȣҲһƴḶܹ́ܲ⿪һ¡
ƾ޴⿪ƵḶ́½δʱһ˵Ҳһ޴սⲻǶž޴Ŀ飬ƿҲͬĿ顣
ʱ仺ȥ½⿪ƣɫҲʮʱ֮ʼ԰ƺǶҲǵһ̶ȡ
ٴιȥ˼ʱ֮½β԰׵ɫϣʼ¶һ˿Ц⣬ĿҲ΢΢һ
ֱٴʱң½ǹճһ˿Ц⣬ɫҲѾǲ԰׵һ̶ȣʱ½εУĴָϣһϸ΢ġǡ֮
ǣ
Ŵָϴһϸ΢ġǡ֮һĹâһţ½ӡһգһ£¶һ˿΢Цһֱ޷򿪵Ĵָʱڴˡ
еĴָ½δڴʱ֪̽˽ƵĴָڻк
봢ָռڣ½漴ǲ԰ɫɫ䡣
飬顣
½ɫ֮У漴ӴָڻһĿӣһ˰ƴС鷽Σ⻬ɣһ½ϤϢš
飬ⴢָڵ顣½һ½ȻʶģôҲû뵽ⴢָڵĻ飬Ǳȵˣѹⴢָڻᱻ½ơ
ȣ½ɻ֮дһ˿漴һ˿
ͣ
ע֮ϣ˲ıŤƣ֮Уһ롯ַ˱棬һɺȴ쳣ƽϢƲɢ
飬顣ģ½Ҳ϶Ǽٲ˵ģһϢ£½ƺǸоԼΪ֮ε
Ŀе飬½ȴһ˲䣬֪УУһ״̬ڡ
½΢о󣬷ڴʱ˵һ֮أռƺŨˮ
£½ȻԼڵ֮ԴȻԶһ㣬ʼ֮ڵһ壬½ɻǣռȴǲûľϵͬʱ֮䣬֮УƺЩ
֮أ½θоԼΪϴͻ֮ǰˮԣԵһЩѹҲӭж⡣
½Ҳ֮״̬֮¡
֮У״֮Ҫѡʮ˺͸ɽŽз״Ӷƴ֮С
֮ڣҲ֪Ǻηռ䣬һľï޾ɽɽľտգһȻĵīɽˮһ㣬Χƣɾ
ɽм䣬һΡĹ㳡֮ϣһȻռڣƣһ㣬һ׳ۻֺΡ֮У͸ŹӰ֮
ˣܴУҲֻһʱ䰡֮ǰӰһΡ룬ͺΰһµĻ֮չ¶ţڵı֮ԡ
ԵߣʱߣһϢľǿߣһվţͬͿռΪһ㣬ǰڽ½˫Ĵ󻤷һҲС
峤СѾȥˣΪλûн괫СһĿעǰ֮ϣΧһĿⶼǼΪɻ
ˣҵܴУҲֻꡣ
ܴѾ꣬Ѿͻұܴ֮˵ļ¼ˣܴԽãõĺôԽ˫ҲӦܹľ̶֮켶ΣҲұҰһģ
ǼĺôˡԳᶶ΢΢ֶĿӾջأתʵ
峤֮У˵츳ǿܹ֮϶ǣ¼֮еĶ­ZҲ켶֮һ
ѽط֮Ȼ֣֮˫ӣȻҲ֮ڤڤ֮Уѭһ֮üͷ΢΢һ̧ͷעŸ֮ľ漴ʵû½εϢ


1518 ˫
ǵõϢǰ½һԶſռشĴ󣬽˶ƵɷĴںţشɽׯɷ̣ţ½ˡһ
СɽׯЩҲǡƺЩ⡣
⻹ֹأ˵½εһΪѪޣǰһһֵķзһ飬û뵽µ޲֪ôľ½εߣȥ˼ˣֱŰˡһ΢΢һЦ
СӣǸǣ嶼ĿһЩ⣬ʵ½ʵһˣ
ʵܿ£ǰǰȥԸţݴ½ǰͻ𼶣漴ʮ𼶣л𼶣ϼʮ½һ¾½ҲһӰͣһ£漴֮ڣȴǳ˴󶯾ܳһۣ˫ޣͬΪۣǰǰ鵤𡣡
ոͻƾܹ¾ʮ𼶣𼶣½ҲۣȻе֣߳ƺǲ̫ܰɣͬΪۣ˲찡ĿһĿҲʼô
ڵʱѾãֻһֱûг֣ƺǶ⼸Щ˼ɣ˴γ־ô󶯾һͼı˼ŵ
峤ѵǷʲôôһʵ
ԸţҪǶԸ½ΰɣ¼Ҿ½ҰˣҲֹܹö¼ģȥҲֻһˡԵ
峤˵Ī飿һѮҳԥһ˵
˴ܹö¼ĶӦûˣҪҲ²û֪¼ҴϢΪ½һ飬ҲõϢһζԸ½ΣӦþΪ˴Ե
ѵСС½ңдﲻɣһЩɻ
ټ٣ټ棬ֻҲо仰Ѩ硣Ե
峤Ҫ½ҵ飬ǲӦóȥһˣһ۳ԥһ£ԱԵ
ֲֻбһңҪ½ҵУҲһ¡Ե
¡
ڴʱԻո£Ȼ䣬ǰ֮ϣȻҡĿҲ漴ȻעӶȥ
һͬʱ䣬֮ϣƵĶˣһɹϢʱһּٶһǿľۣʱھ֮γһһ㡣
֮УһľʱۣŨľ£ΧռƬζΧռҲȫŤټһƬռ䲨ƣˮһڷӿ
ľԻۣһ˲֮һµϢӶϢԽԽŨһּٶȣϢʱ۳һɫââֱϿգһļµϢХڿռڣһֲѹ

һâһ˲һģٻӰǳâ֮ڣٻӰ͹磬ȹĵƮƮ˿衣
һٻӰɫ֮ڣһǿƣҲȻǵصıӿƶȻϢһ忪ռ䲨ֱʡ
ǿ£ʱôʱռڲϢ̽ԶռڣӰ߳һĿ⾪Ͷ˸߿֮ϡ
߿֮ϣҲ֪ӺηһϢѹ£һɾԵѹ˿գǿϢвǿϢ𿪿ռ䲨ſնһǵӿ
ƣǣһϢѪڲϢϢ˰գռ֮ڣ͸ÿˡ
Сˡ
С㣬Сڳˡ
˾̾Դ˿̼ҲǻһĿעңң߿һڵٻӰϣһѹϢʱˮ⿪բһ㣬ϢӿܵӰ죬ӰѪꡣ
Ͽ֮Уâ֮ڣ˿̼ʱâɶâȴڱǸ͹ٻӰգâս͹ٻӰڣ͹ٻӰҲ漴ʼֵĸֶ
˿̼䣬һٻӰ֣Ƭڵ˲俪ʼžٴʱռڿ̽ϢȻͣϢ֮УƺżҲžϲ
ҫɫ͹ٻӰɵʱһ͹Ӱǳ׵׵ĳ˲˴ʱĿע֮£һ˲䣬ضΪֹ֮һ㣬һٻӰϢҲͻȻʧһ㲻ս˫˰֮С
ಣ
һ˲䣬ٵӰֶ׷ڹ㳡һϢǿ֮вŲһǰüŮϢһ㡣
峤
˶ԱĿȴעϿ֮дʱĸ͹Ӱϡ
е˾עţһ಻סеļƺڴʲô
Ͽ֮УٻӰȹ棬ɢһֻȻɵĸ߹ʣգɣǲʳ˼̻ӣ˾գȴǣǿߵġ
ͣ
˵ڴ֮УٻӰ΢΢̧ͷϣ˫˲һɫâ˫ϱʣȻ֮Ϣǣ񱩵Ϣ𿪿ռ䲨ƣһɼǿѹռʱ
ѹ֮£ڳ˶Ǿķ֣ڵȻֱֹͣתӳһֲ;Ծηһֶߵľη
켶ľ֮
һеı漴Ŀ࣬Ŀ⾪ȵһٻӰоʱӶľ֮ӵͬѪѹ˵ԵøΪǿҡ
ͨ
ңԶռڣϢ֮£֮У±ڶı֮ܲǿѹͨһǹڵأѹ޷ֻйŻкһ㡣
ʱ㳡ϵЩǿߣûйȥֻ΢΢ӣ󲿷ֵĿⲻֱӸ߿֮ǵâٻӰ˵ϣʱҲǳſ֮ɫ
ڴʱ߿֮ϣٻӰϣյ˫Ҳ˫ȫǣȻһȴ

һһӿȥ͸ռʱǱɢȥ羪ͳأŴļ֮ռڡ
֮УһϢӣϢ̺֮һ޷ܵѹѹȴԴԣһѹһľѹ
˿̼䣬һٻӰϢһ㣬֮Уʱǰľ֮£Ʊɫ


1519 Ů֮λ
ϢƺضΧתľϢѹ£ռ䲨ֱһ㣬ͨ
ѹ£ڳ֮еĲٱǿ̲סѪѹͨһǻĳϿյһٻӰ£ûа취ѹԡ
켶ľ֮켶ľ֮
ʽ̤켶ľ֮þûгֹ켶ľ֮˰
֮ҡеǿ߿һ֮޷ٿ⣬弤һɫҲѹиһĨ԰ס
ӴձǿߣܹоڵѪڴ˿ŷڵĸоڳַڵʹ£̲סҪ£ܹڹģֻ켶ľ֮С
켶ľ֮
ǰҲΪ֮𾪣һĿϿգȻǿ⵽ĵزŹ
ʱǿߵĹҲֻǵϥء
ڶ༤Ŀע£ϿоٻӰʱȫǷƱɫľΪһϢ֮£ܹƿһ㣬ռ䲨Ťŷ֮ǣڴʱͬһ㣬˿̼Ͽշӿǽա
켶ľ֮֮ҡĿעǰգϴʱɫҲǼĲ˫Ŀһ˿ʪ֮ϣһɰƳԵ¶ֲһϸСڿռѷ죬ŵֵסϿǿֲѹ
켶ľ֮ұٴγˡڴʱңңռԶҲ޵һϵЦһţһ˸
û뵽˼ҶˡǿһʱԶĳһռ乧
˫Ů֮λӵܲÿϿ֮ǲٴδҲֻڳǿܹ
ҵԵǿӦһҲû뵽˼һԿڣ˫켶ľ֮ҲŮ֮λˡ
˿̼ҲǵͷӦĿ⼤ͬʱȴ΢һ˿ǵĿ⣬ƺڵʲô顣
Ͽ֮УǿֲϢƽһ͹Ӱ£ȹ棬ɢһֻȻɵĸ߹ʣգɣһٻӰǱ˫ܹ˭
ݼŮĿű˫ʱڳǿߣ˱֮⣬˵ϥŮλ峤֮¡
˫ĿɨܿգһֵϢζҲڲ
λ𡣡˫ȹһ񣬴˿̼䣬һɸ߹ʣ˲ֱӡ

˫ٻӰһ漴ǵ˱ǰ
ҪٲЩˣĿŰŮоŴʱŮϵϢĿҲǾһ˲
õˡ˫΢΢һЦЦǣǳȥһˡ
΢΢ԥһ£û⣬ոճأֽͻƣϢȶٳȥΪӰ죬Ҳʱ䡣
ðɣл˫΢΢˼ȴЩɵӵˡ
ͣ
½εĿ״̬֮һ漴˹
ף
˫âһţ½һԼǲ֪״̬֮ȥˣ״̬ǰΣԼš顯ֵ״̬ڲһԼ֮Ǹ鼫Ϊ죬½ĥţ֪ļʲô֡
½μǵøո״̬֮ڣˮŨǿռ֮ڣԼĪĺô
ǡ顯ڣ½θоǶԼ־ŲٺôԼܹԡ
û뵽ôˣ١½Ŀһڵʱ䣬ƿ֮У״̬ڣת۹ˣ£ҲǾѣʱ䲢
ͣ
½ӡһӡ仯һ»ȣռ䲨Ϊ֮εһӡۣȴ½Ҳ֮ɫЩɻ
½θоƺԼڵһЩı䣬ı仯½ԼҲ˵̫ԲŸоɻ
ͣ
ӡ仯ʱһͳȻֿ
޷쵽½΢΢ҡҡͷڣҲ޷ϵںһĻԼҲ޷ںϵԴһԼ似
½ڼΪԴ似ͻ֮ǰ½η似ܹԼҲܹΪãⴴ似Լ֪֮оš
ֻڣ½ȴȻ֣Լ޷Իϵڣ֮һųԼ޷쵽
½˳˼½βˣȻԼ뵽ˣͲܹ׷Źͻ𼶣ҲƺǺԼйأͻ𼶣ԼϵߣҪԵﵽͬһβܹͻơ
ܹϵߣһܹںԡ½૵
˳˼Ƭ̣½ż˫ֽͬ»ߣҲ֪˶ã½Ȼһһӡ½жʱӳɫâɫâУһεİɫâᴩУ½һӡɫâһƮƬ֮½ɫɻ漴
ͣ
½ӡһۣһɫ֮ڡ
ͬһʱ䣬½֮Уһӿâƣһ˿˿ռ䲨ζͬһʱУ½˫֮ͬʱ档
棬âҫ۸ԣȴǾ½εƿ֮У½ɫһֱǴ䡣
ȻһĻ½ԼҲǾȵ˼㣬棬Լǰǰ㣬ʩչ޷ʩչʩչ޷ʩչھȻܹͬʱ档
ͣ
Ƭ֮½ӡһգͬʱսڣһãȻһ½ԼҲ⣬ԭ½ڳ˼ţԼ޷ںҪܹںϣܹߵʹǿ깥ںϣʹں깥ҲҪϲ١
½һ룬һԵģ½ԭҲڳ˼һԶѣȴû뵽һ֮£½θоƺǿԣ漴֮󣬾ȻǷԼܹ½δ˿ԼҲˣӡʱʩչӡ֮漴ʩչ似ž޴Ч鼼似ʩչֻϣ߲ͬʱʩչֻʩչӡȻ󷢶ֻһʱʵԼһҪ˲Чʵǿľȫ𲻵ʲôЧˡ


1520 ں
ӡӰ쵽֮ȻʩչЧҪʵ֮ԼҪǿһЩΪߣӡĹãҲͲʲôЧ
ڣܹͬʱ߶ڴ߶ʱ򣬿Թ棬ȫһЩǴ߶Ӥһ㣬һʩչ鼼һʩչ似
ܹȫںϣҪǿϲ١½ĥţͬʱ߶鼼似սϣҪǿ࣬½˵ȻǼΪ˵飬ǲûмľϲ
ͬʱ߶似ϣǱ˫˲似ǿһЩ֮£Է½ŴӤߵʩչΧƺҪǿһЩͬʱ߶似½˵û̫ջˡ
½δ˿̣ȴ뵽һ飬ϣȻǻǿҲ޷˫޷ӵ£Լڴ似ܹںһ𣬻ҪĶࡣ
Ȼܹͬʱ߶ܹͬʱ߶鼼似⻹ûеںϵĵز
ߵǿʹߵǿȻǾ񹥻Ҳ깥ĹҪֹܹںһ𣬴һԼеĹʹ깥ȫںϣʹ̺깥깥̺֮ʹһʱ֪
һܻһЩģ˵ǹϵ㣬˵Ҳǹϵ㣬Ȼ˵ҲܹŻ꣬ҲܹӱϽϵ㡣
˵ȻϣԶû֮ĻҲȻ޷ӱϸıϵ㣬ΪԽߣϵ㣬ҲᾡСҲֻС
һ̺֮ʹ깥ֹʱ򲻹ϻϣΪ֮ܵӰ죬ʹ깥϶ΪһѲĶ࣬Ҳܹ˫޷ӵӦеĳ̶ȡ
뵽½δʱҲ̲סЩ˷ʱ޷ںԣҪܹʹ깥ںϣҲǾ޴ͻơ
һ룬½δ˷ܣǿʼٴνӡ似鼼ɾԲһ׵飬ο½ҪĻǽʹ깥ںϡ
һӡһ»ߣ½ͬʱһ½ε֮£ǻ˲ʧ
Ȼ뵽δ似ʱ½ⴴȴǵһʱѶȣԼǵһδ似һδ似Ҫͬʱںʹ깥򵥣ǴȴǾͲˡ
½Ⱦѣ໥ںϾͲ̫˳⣬似½Ҳ֪Ǵӡ似ȭ似ǵȵĺá
ȻһЩ谭½δʱȴ˷ܵͶ뵽ȥһʱ䶼ʱôȥżܹ½ڵĿռ䣬ʱʱĴͳ
½ӡͣĽʱ¶΢Цʱͷʱǿƾɥ
ڣ˴˿Ҳ֮УѪȣܣף򳣬飬ƣ춾绨ȶѾǰ˽ײΣֲΣҪٴͻƣǵѪ˵ҲԲһ׵顣
ף򳣬ƣĸǵ˰˽׳۷ĵزҲõٵĺôһΣµ鵤ⲻ֪УҲǿʼͻƵļˡ
춾绨Ѫȣܶͻû̫ãǰͻƣ˵Ҫͻƣһ޴蹵Щ˰˽ײεޣǧ޷һ蹵Ҳдڡ
ʱǶ˰Ʒ鵤ǿĳΪҪϲˣֻǵ˰˽ײΣƷ鵤Ҳ޷߽ףײǰ㣬ͻˣ˵ҲҪҲǿԪԪܹǿͻƵġ
ѩʨѪ棬ʵʱֻ߽ףѪ滹׺ڣ⵹ͻƵľҪˣֿ죬ֻԱͻٶȶѡ
ѪҲ׼ͻ߽ײˣͻһ㣬֮£Ѫȵûͻƣ΢нһ㣬ѪֱͻһĽҪвβһҲһ˽ײΣ߽ײΣײΣλһҲ
½оͮʱҲû˶ƻâһϢΪϣҲһĸ߶ȡ
С˿Ҳڿ֮̿Уһֱڵĸ׺͸ףǶĵҲСеĶ־ǰ˵ϴҲһֱŬ֮С
ڵʱļ죬ٴιȥ˰ҵʱ䣬ѪҲɹΣһѪ쳤۵Ѯꡣ
ľͻأʼҲ̤߾硣
ʱٴζ½һֱǳڴ似֮УҲһֱŬΪҲڿٵĽš
Ȼڵľ۶֮壬ٶҲǲϵߣϾںϣٶƺǸ죬һº󣬾ͻƵʦΡ
ͱĥĶ֣ÿһνƣͿʼϢָ֮󣬱ұͱĥҲʦ似
½ν似һҲֻףһ׻Ƽ׺ͻƼн׵ģȴڼϰ
似ϣ½βò߼似ȴֱͽ似½ҲԼĴ㣬㹻ͽ似߶ǿزЧҪһЩҲһĥһһȥġ
½ε˲ǰҲ嵱ΪҲֻǽԼͽ似ǻÿֻһףΪľĥԼ似࣬似θߣⲢһ£ӶѧȣǴɡ
ڵʱٴιȥ˰ңڿʼҲ˾޴춯һȾˣȿʼͻƣһͻƵ˰˽ڣƺˣܴ
漴죬ͻƵȴǳףҲһͻƵ˰˽ڣǾ޴ȾĿռŻһ㡣
º󣬘ƽͻƣǵ˰˽ڵΪز
໣
֮ʼͻƣżһ͸ռ䣬һ㲨ƺۼռΧȻӿһ֮ʱܿա
Ϸռ䣬絽˼µʼԴԴϵӿ鱾ڣϢľˣȫİɫƬӴʣŤ֮䣬˵ƣѹĿռ䲨ֱӵȥ

Ӵʱһ޴Уֱռ䣬ͬʱҲڴ˲٣һļµϢӡ
Ҳͻô
½һӡ»ߣ漴Ŀ΢΢һһת۱ǹȥ˽һʱ䣬ⴴ似֮УȻ˲ٵͻƣѶȴǴڸࡣ


1521 Ѫ
һʱ֮У½Ѿ˳ܹͬʱ߶似ߴ߶֮Уһ㣬֮Уȴһһ㡣
Լ֮Уȴ½Щ޴֣ҪԼ似ɲ׵飬½ԹҪ似鼼ںϣȴǷ鼼似ںϣûԼ֮飬½δֻ̽ǻƼ似鼼
½Ҳ̽½γ˲ٿͷ㾭ϡ

½һ£ⴴ似֮УȻЩȴǲûеԼҪﵽĵزʹ깥ϵĵزϣǽ٣ͬʱϣ½Ҳǳ
ֻϣ½ȴ֣ⷢԼˮǱľҪϲˣľϵǱֻǱԼˮҪĶˡ
½ɻͬʱҲ뵽ǡ롯ֵ飬Լ˵һ֮أǿռŨˮ£Լڵ֮ԴȻԶһ㣬ʼ֮ڵһ塣
ֵǣǿռȴǲûľԴ棬ͬʱƺǺ֮еЩ
ѵԭ򣿡½ĥŻǺһЩϵ϶ܴڣͬʱҲǶŲٵĺôֻϧԼҲ֪ãǴһ㣬ҪҵűܹһС
ĵǲ½Ӱǰռ䣬һƬâѾǿʼͻƣϢϿѾǿʼͻưʦˡ
ͻƵĿռڣϢһֱǳʱſʼɢѹնİѾʧʱϢҲѾͻһ޴ƿ˰˽ڡ
Ϣƽȣɫϰââһǻһ磬ɫȹճΪջߣտŮӣʸ޷ӵеһģںһоâҫǳһ䡣
ϲСͻư˽ڡ½Ӱһǳǰ飬ף򳣬ͻƣʵҲ˲١
ҪЩŵ鵤УҲͻơһɸ߹ĵʡ
СѪҲҪˣӦ㹻˰ɡ½
ţΡ
磡ϴ󡣡
ͻƣҲ˲Զƺ⣬Сᣬľ򳣬½оͮСȣ½ζҲ׷˹
ȥϢһɣٶżҲҪϢһᡣ½Ŀ΢΢һЦƺŲٽѪҲ߽ˣѩʨͷҲŽֻҲûеͻƵĵز
Сᣬƺ⣬ľҲͻƣľͻҲ½ε֮УƺʱʵҲ˰СҪһЩˣ
ͣ
һѾǳڣֻ
䣬˵ĵһȴȥ½Сһˣ˵һ£ڣȴѾһ࣬ƺ⣬Сᣬ½оͮȶ½СһĽһʱ˹ȥ
½ʱûмңҲǼΪ𣬼ˣʱ˲ѣ½εʱȴ˲٣æƺʦ֪ʦ˿׶ˣʦҪ˶ûס˿ɲҵõʱԼпͷԡ
½ƣ½üͷ΢΢һʣͷߵĘ͘˵ɩ֣һλ顣
˵
ҪǱͱԸ⣬λҪҲԣ磬½ƺͱѪǿôȻǶԣбͬС½ζԘƣʵ½ƶԼĵӣҪһߣҪõĶ࣬ͱҲõѡСһѪԲͣһͷǰ;Ҳ磬½ƽѪศɣŲٺô
Ƕûͱ磬ƶĺãҲкôҲᷴԣſŰˡûжԥ½ƶŵĵӣԺǰ;֪Ѫ߾ݵֵܽһ㣬źС˵Ĺϵ֮УҲ֪źС֮Ĺϵ֮ΪСſƴԱͱ磬½ƽѪ͘Ȼǲᷴԡ
ǺãҵʱʱͱҪҲԣǺ磬ƽѪ½ն½ԺȥĥűͱߣҪõĶˣԼɽɽ֮ĥʱСǷ˾޴á
˳أƬ̺½δӶ͹Ӵ֪ɽ֮ҲҪˣɽׯɷ̣ĲֻûŵɽţȻɽҲ״ţ½Ҳò
źɽ֮УɽڣӰһտ֮ء
½Σ½оͮСѩʨܣѪȣѪ棬ڳ½ӰһӡȻֱ֮ȥ
ˣ
ؽ죬һ»ߣâΧһԲٶȸƿռ䣬ǳ۾һ㣬˲ǳ½εǰ
½Ӱһ˲һƹһ쵽˼µĽâ
ݣ
ͬһʱ䣬Ӱһһȭ½κȭӡ֮ǰռ価ŤȴûойҲû̫
½Ӱһ㣬Ȼ֮һâռ¶âռΧʮףâռڣռһ㡣
ף
ɫ䣬˵âռڣʱоʧһ㣬ʹϾȭӡ֮ϵڱռֱĥ
ˣ
һ˲䣬½Ҳͬʱ΢Цų˺ܵǰָ΢ţһצӡٿ˺ܵȭͷϣ֮ϣһƶ֮£ΰֱӱǱ֮󣬽ȴǲʧأ漴Ǻݺݵ˵ϡ
ͣ
ͬһʱ䣬½оͮһźٶ
ף
½Ҫ֮ʱȴȻ侪һոһ˲䣬Լǰռ䲨ֱһɹı仯漴Ȼ֮䵽ԼǰҪԿռ赲ѾԼˡ
ʱ򡣡½μΪȣ½оͮոʩչģȻǴʱڣԼ޲£ǲ㰤һǡ
Ȼ䣬½һһεĹϢʱӶһ۸ԲĿռ䲨ӶȻڿռӣ˲佫½оͮ


1522 ˫
ԿĿռ䲨£ֱӽֵĿռ䲨ͬһ˲䣬½оͮҲĿ˲䣬֮иҲǾȡ
ֻһ˲䣬½Ѿȫܿ½оͮһ𹥻ӰȻ½оͮǰһӡ½оͮļϡ
ŵţ
һӡ½оͮҲ˺Կռڣֱ޷ʴӣһ˷ľ޴ѹѹУʧأЩɼĸо
ˣ
ͬһʱ䣬âٴθƿռֱ£ռΪ֮һζǼһɹϢϢͬռ䲨½Σһ˲ǵ½εǰ
ͣ
ֻһ˲䣬Ϣſռ䲨ͬȴǵ½ǰʱ򣬿ռ䲨޷ǰһݡ
ͬһʱ䣬½ӡһϢӣǰռ䲨ͬ漴Ӱһ
ڴʱ֮ʣͬʱ½γǰ½ӰôֵģȻȫ֪ȱ仯ɫ֮У漴ĿҲ͸һɻ
ˣ
һͬʱ䣬½гһֱǰ֮£ò㣬ҲǰһƬâ֮£½δʱʩչԿռѹٵͳ̶ȡ
ϴԽԽˣоͮҲǶˣҲ򲻹ϴһСһԹЦ½оͮһۡ
ͣ
½ԿռһգΧռʱһɢȥ
ˣȫǶ֣˵ʵԶ֮ϡܵ½εߣ֪֮ڵʵѾԶ֮ϡ
ܣոʩչģģʱȴɻŸո½ʩչʱңոһУһģһȴԶ֮ϡ
磬ոʩչģӦ֮İɣ½оͮҲɻʵոʩչǹ칥Ӱʱ䣬һûһģһǱԼƺҪǿĶࡣ
ʱ䣬ʱ䡣½΢΢һЦĿҲǴһЩȣ֮Ҳû̫ȣڣܹʱ䣬ʦʱңҲġ
ܹʱ䣬Ҳ˵½оͮ˵츳˽ڵʱҲҲʱĴڡ
ϴŹȣԸʱʩչ˸ոյʱ乥ڵʱпΧĿռ䲨ƻεļΪ£֮£û뵽ջ񡣡½оͮҲЩġ
򵽵ʱ䡣½΢΢һЦ漴ҲûǽڵһЩ½оͮ˵ԺҲŲٺôġ
½΢ԥ֮󣬾ʱҲûжϸĺ˽˵һЩԼ£½֪ԼҲֻƤëѣǱ½оͮҪǿϲˣҲȻġ
ƽķǰ֮УӰڴţ˶ֲأǼΪ۾ɣԵǻһЩ
ΪֵȴǳһģһͷģĿ峺ûһ˿һ㣬Ψһ𣬾һͷɫһͷŵɫ
˵ĴģҲȫһɽҰĴ磬ģѮҡ
ڴţȴǲûп˺ͱͬĲȴٶҪĶֻ࣬Ҳû˷֡
ǰÿ춼̤żǰ˳ŵģݻŵģÿ춼ֲѡ
ߵ˷⣬ŷţĬĬŶҲǰʱֵˡ
λк£һŵӶʵÿһŵˣҪ̲飬ſɲ˭ͽġ
ʱŵĵߣĿҲЩ֣ɽҰһ㣬˫̥ɽҰ򵽷ȻҲܶҪ̲һˡ
ˡŵĵ
˭ŵӼʵ
С޶£ֲģǽȥˣСԵͷ췢ƺƢ΢һЩʱӺǳ
ԭǵҵģǿҪʲôطŵɫʱһ䣬ʱɫһڿɻû˸ڷǰµģȻһͨӣڷŵſڣ֮ǶΪʱ˺ǳʱҲɫ
þûлˣСһﻹвˣ˼췢Ӱһ˲һͳ䲻ĵߣӸͻûлعͱһż漴ǰ
飡
ƨأȻصˤڵϣûʲôˣֻǵı˵ϣҲʿΪˤµҲû¡
ȻڷڷʱΧʮŵӱΧһŵġ
źɽ֮У½ں½оͮʱңԱҲţ½ҲܹپͶ١
½оͮţżͷȻһ㡣
ף
ڴʱ½Ȼüͷһǳȥǿˡ
һụ̂ͷҽͺúõĽѵѵǣ֪ϡ⣬ʮŵΧ£췢ĿһӰһâһӰһ˲ʧԭء
أ
һĵͳʮŵӶʱɨҶһȫɣһԶȫƨأصˤ˵ϣʮɣȴû˿ԷӰ
ȣһĻҪŬгϢһжֻǶ̶һ˲ѣ췢ٴγֵʱ򣬸ֶɨΧһۡ
˭ڷŷΧķŵӱ
⣬ʱҲۼţ⵽˭ô۾ȻǸڷ£ⴿǲ˰ɡ
ˣϼһڷҰˡʱ䣬ǼʮˤڵصķŵҲټ˺üʮˣٴζź췢Χ£ȥȴǲҿ̫Ҳ֪⿴ɽҰͷɲǡ
ͬʱ䣬췢ߺĿ΢΢ע˷ڰգĿȻûжٵı仯
һȣƽŬǰڽ̵ǣһûûСлǰ̵ڴʱһ
µʱϿ֮УӰ£ȵ½κС
½Ӱ£Ŀλߣüͷ΢΢һʣϢȫû˿йԼһ˿ϢҲֻܹ̽ǴӾжϣ˲򵥡
߸ոճ֣ȴȫû÷ŵˣ֤Ҳûж⣬½˼ţ֪Ǻηʥ
ݼšڷŵӼ½Σ


1523 ǰͽ
⻹ǰ񣬶лǰ̵½Ŀ΢΢һĿǼʮЩǱĵӵ
⼸ʮӱſţһʱǶǺ췢лǰ̵
Ժ˺ú֮⣬⻹Ҫʶˣɲ˭ϼһƢõģѧѧš췢Ŀɨȴ½εϣոѾĳ½εˡ
ֻǴʱĿ½Σ췢ɫ¶ۼɻţ½εϣҲ˿Ϣȫһͨһ㣬ܹϢصҲĵزȻֵġ
췢߲¶ۼɻţԱߵҲǰЩȣȴǲûб¶ڳֻĿ½ε϶࿴˼ۡ
ǲлǰЩӵĽ̵Ҳǰͽһǰߴͽ̡½΢΢߳Ȼûж⣬Լķ£ԼôҲҪһܵģ½⻰˵ҲǼΪףԶԷʵӦҲܹ
췢ߺȻö½εĻĿһۣĿ½Σ漴췢еս𣬷½Σ
½ΣսֻСֵһᡣ½Լսĳƺţǰͻ𼶣Ҳս𣬶֪Լ֣ѲǳԼĲɣУ½Ҳʼ
˵ĵƯһسӣͷ˵㵹Щ£ͷҽҲ۽磬һ½ǡ췢΢΢һЦڣǰվ½ǰĿ½ΣĿ΢΢һ£˵ԴСȶְɣ
½̧ͷ۳һӣʾɢһЩ
½оͮСѪȵɫûж仯Ŀǰߣʼ˺һЩΧһЩͨӣҲ˵ԶԶˡ
ҾͲˣǰߴͽ̡½ĿһϢȻ䶶ͬһʱ䣬ӡȻһָӰָʩչȵָӡռ䣬Ȼͱ˺췢߶ȥ
ΧռŵӣȻо޴Ϣѹٴ˺١
ССͣȻͶˡ½Ϣ췢ſ̽½ϵϢΪȣͬһʱ췢ӰһΧռȻӰӰʧӰĵطռ䲨ƶȾһƬ졣
ݣ
½Ӱָȫյͬʱ췢Ӱȴǹͳ½εǰһƳһӡض½ѹ£𣬿ɻϼһﰡ
ǰÿٶȡ½Ŀⲻ¶ۼȴǰľѣһ˲䣬Ȼ֮Կռӡ
Կռ֮£ռʱúһӡҲͣ˲ɲһ˲
ף
Կռڣ췢ЩɫɣΪ֮һϢӣϢֿռ䣬ռ֮ڣâռʱͱ·յήٵ½£
ǿԿռ䡣½һ˲䣬ȻǸоһɳȵ˿ֲزϢԼȵϢ޿ײ룬ԼԿռ޷赲סԶԷҲʩչ˻Կռ䡣
ԷڻϵȫԼ֮ϣԼ޷赲սԿռ䣬ǱԷԿռ֣Ϣ£Ҫһ㣬Ų壬ܹס
ͣ
ֻһ˲䣬췢ߵһӡѾǵǰһ׵ľˡ
ʱҡ
½οûʱԥͬһʱ֮УʱҡʩչһɹϢӶΧռ䲨ƶʱһɹϢͬ
飡
ӡȻ½εϣʱӡɢһɳȵĻɢʮ׵Ŀռڣ򱬷һ㣬½εӰҲл˻ҽ
Ӱ
ͬһʱУ췢۽üëһеľȻֻ½εӰѣʯ䣬½ξȻǿ쵽ӰӵĵزٶҲ̫һЩɣոҲԼǾãƺܿЩ̫
ԶעţĿҲǿʼ
ӡڴ˿̼䣬½ӰȻ˺췢ǰڶԷֲʩչʱң½αܿһƣҲ˻˺췢ߵǰһʱǴ߶ӡ
Ƽ߽׵ġӡȻ½˵鼼βߣ½εʵ߶κ鼼似ǿֲģӡҲȫ깥иԷ괴ˣԷʵģֱܹӰѶԷݻ٣ʵǿģҲܹԷɻöԷʧ񣬴Ӷþ
½δʱһʱ߶ӡĿעǺ췢ߣһɹϢɢУ˫ͬʱ˲ͬӡ
Ԫ𡣡
ǧ֡
ͬһʱ䣬½֮һƬĹжʱƿն籩һӿĵâÿһâƺŶռ֮һռ䡣
֮У½һӣһɺ嫵ʱбӿ̼ռ仯ӡƾձӶһɽٶȳ£˲䣬ӡ˲ǹĻһ
һӡһƬâ½ͬʱ߶鼼꼼صԪ𣬺ǧ似鼼似ͬʱ߶깥ʹͬʱ߶ѹƵĿռ伸顣
ף
ͬʱ췢ߺ߶ɫɣ˫Ѿǵһμˣû뵽Ȼǻܹͬʱ߶鼼似
ͣ
⾪ȵ˲䣬췢̽Ȼǰһɨһ޴Ļƥ赲ǰ˲伱ٱӭ½ѹĵâӡ
ݣ
ͳڰӡâͬʱײ˻ƥϣһ˲ٶʧ
ŵţ
֮£½ֱӱԷʵ½ƺǻҪǿ½ɫ䣬͸ոսֵ½β²ţԼһΪʵͱʵԣܹ۷嵽ΪԼѾǶΪʵôҲܹ۷𣬸ոԼȻûȫ²һܹ׿ġ
Էɵľ׿ӡ˿޷Ӱ쵽Էʹ깥ͬʱ߶Ҳ޷κΣԷǸûзѶ
½ξ췢ߵΪ֮ʱⲻ֪췢Ҳţ½Ƕ𣬿⹥ȴҲ˰ɣͬʱ߶깥ʹԼʵҪǿϲ٣ҪֻǿһЩҲɵĽ¡
½εʵԣ췢߾ȵǣ½ξȻܹͬʱ߶鼼似ⲻνǲ̬ˡ


1524 лл
ʵǲΪһ¡췢Ŀ½ΣȻ˵ͷҴͽ̣Ҳ˵䣬ܹͬʱ߶似鼼˵죬Ҳ˴ֲʵǿģҲŵֻھԵʵǰһҲûʲô̫õġ
лǰͽ̡½Ŀⲻ¶ۼһ
һû˵ءĿ½Σʵʩչ似鼼Ȼܹʵȴ޷ʵĴ߶£Ӧⷽ취
½һֱԵţ췢ֵľеƺӰ䴴似ʩչ似鼼ȴ޷Լʵ߶£ֻʺԼ似ܹ쵽һС
Ÿոպ췢ߵĳ֣½ƺҲҵһЩֵĸо뵽ʲôȴʲô벻
ಣ
⣬ӰԾӣܷ࣬ƣߣߵȶУǰڣվСߣĿһֱڳС
лӴͽ̣ǾǰٴβߴͽһоԼƺ뵽ʲôƺʲôû뵽ָо£½ȻǲŹᡣ
½λ£âһӰֱ˺췢ߣһµӡȻռ䷺𲨶
ָ
Ӱۣ
һ˲½һȣһӣӿڵͿգһָӡƿնָӡһּ˿ֲϢָӡƽ;ռֱӹѳһռѷ죬µ깥֮ޱıӿ궼Ҫľһ㣬궼ֱӷ
໡
ͬһ˲䣬½ȭȭͷӿγɻâɫȭӡһ޴ĽɫӰ漴ӰڶƸӾˣݺݵҲǺ췢ߡ
ʱ½δ߶ָӰԶǳɴ߶ǧֺ͵Ԫܹȵˣܴʢ
˹£췢Ŀһ̧ɫٴξȣΪ⹥߶ȴǿֲޱȣ𺳣˹ող֪Ҫǿ϶١
ս鴫һʮǿ֮ףͷԭЩмҲǲˣҪҴͽ̣ԼܹپͶٰɡ췢Ŀһ˵ͬʱ䣬Ȼ֮Ȼƣӡ»ߣӡ£ȴһǳ˲ۡ
ͣ
ӡۣռʱһ㣬ܿտռ䲨ӳһƬ֮ɫȵϢѹӡ
һ˲䣬½εȻǱռ̣Ȼٶţһռ֮ڣһɾ޴֮һ㡣
̶һ˲췢֮һָӡ˲ҲӭѾǱһѾǵǰԶָ֮Уһȭӡ漴ƮƮҳ
ܿ˴ʱ޲סɼ£ʯ䣬ĵһ
˵о޴ʱĵȴһ漴ŷ۵ĹâԲռʱ΢ġǡ֮
ǣ
Χռ䱣¹ѣ漴ĵǻ⻡ֻǴ΢춯ϯ⻡ɢһķΧʱȴ˲ȻֹϢľ
Ⱥ֮Уľ־ӰվУĿȳ֣Ҳֻи̾ķݡ
ǿ
½ĿһУԷܹԼϢйʵԼҪǿϲٲܹ
ʱ½оȵȴ췢ߵĳ֣ƺһ㣬ûд߶ʲô似Ͷ֮䣬ǵ
½εٴγ֣ҲˣϣܹҵһЩҲ²һߵʵǵʲôΣոն֮䣬½Ҳ̽һ˿ߣڴвŸΪ𾪣Ȼǻ̫ȷӸո췢ϢΪȫƷɺ裬Ō֮£ҪǿһЩǺ͵ֶԸʦķϢơ
Ʒɺ裬Ōˣ½֪ǰ۷壬ҪǰߣҲǾ
𡣡½Ŀⲻ¶ۼһѹԼȫǶ֣ԼĹڶԷ赭д֮оͱȥ
ս𣬵ǵȷ֣֮ͬУ֡췢ٴĿ½ΣĿûξ֮ɫ
ɻԶǰ֡½΢΢һЦԷһֱûж⣬飬ƺǻڽ̵Լ֣½ףҲϸ췢߳ٶڷӡٶ£һ»ߣƺǴ
Ц͵ʱ֮һʵûС췢ߵ
ϼһСոս㲻٣ԼҪú򡣡ڴʱϿУµͬʱӰն䣬Ŀ΢Цע췢ߺˡ
ĳ֣췢ߣĿһӰʱһĿ֮Ѿ̲ס
ʶ½Ŀɻ󣬺˿ɲԼģҵ塣
Ҿ֪ˣžͺãžͺáĿ壬ĿЩʪ͵ľܵǰ˫ſıһ£û̫Ļ
Ϲ֣ҺǼһȴǻȥұ˴½ȴûϢ췢Ŀ壬˫Ŀһɣһ˿֮ɫ͵Ҳǽ屧һ£һصļϡ
ѵϣôǲڣҾֱȥ˺ĶˣҲĿЩĿӣû̫Ļڳ֮޲ܹо֮ĸ顣
壡½λߣ˵Ļ֮вӦҲͬǿߡ
Ϲ֣Сĵô췢Ŀ½һۣ漴ʵ
ǰһ̵ֱֻϧﲻŵһֱҲΪͽ½ǰ
Ϲ֣СӲ㵱յǸҪõĶడ΢΢һЦ
嵭Цһ£ûжԣĿߺͺ췢ˣ漴½εΣллλϼһǰˣԺϵ⣬Ҳϼһаġ
½Ŀӣ߽л죬췢߽лأ漴½λ⣬ʱ񣺡ˣллλǰ
Сӵɣ´úõдһ£˫ޣǹ칥Ҳ氡췢Ŀע½Ц


1525 ʮ
͵Ⱥǰͽˡ½εлҪԼд裬ҪָԼһܹõǿߵָ㣬ԼҲԻࡣ
ˣȥ̸ɡлл˵£Ӱһʧԭأлл˽˲ʧٶȿڳ֮ûмܹ
ллأѵ
ضл죬лأллأǻܹ˭
û뵽˾Ȼˣ˵Ҳϰû˰ɡ
Ӱʧʱڳ֮УȴǲĿ⾪̾еĻֱð亹ƺ˵ո˵ͷ
Ƭ֮󣬺ɽͥԺСڣ½ζԹʵӨ㣬ллλǰ˵
Ȼ˵ǰ˭ֲ֪֮ˣڿ˵ʵǿࡣӵ𺳡
ллֵܣǰѾ½ʱ½֮ϣҲ½һͷȻûҲ˶١΢΢һЦ
Ƿһ½Щ棬ʦʥһ𺳴½ǿߣʦʥ𣬻𣬾˵½廹ɹ̣һ½Ҳ֪
Ȼ鵤ǰˣȻʱʵȻǻûǿ鵤ģкüˣǧضллأڵƷɺ裬ƷɺҲǰųɻ飬ڵЦ졣ϴһЩ֮ɫЩ˵ҲݵĶһҲ˳ǿߣԼҪ׷ҲԼѡ
ǧƷɺ衣½ĿһƷɺԼѾˣԼҪƺһүүǧӦþʦֱľɱƾʦҲĺѡ
ϼһһˡӶԶ˵꣬Ŀһת½ε⻹һ޹ȺѣȻһЩͷҲСֻǵû⼸˵ͷѡ
޹Ⱥѡ½Ŀ΢΢һӦһŮˣܹģ¶һ
ţٹҪоҪʼ״ӵǲҲó׼ˡ½ʵɽһĽҲҪʼ֮ǰҲȿʼ״ӵѡ
ϣӨ㣬Ҳһ¡½һЦһ״еĽһ֪ͨһ£һ״֮еıԣҲ˳ѡʮӡ
ʮӣ͹ӶЩɻ󣬲֪½ֻʲôע⡣
Ժǰһͣʱ䣬ʵǿΪһ֮еʮӣһΪŴʦ֣ʮӴߣԺһţҲʮ֮еˣʮÿ໥дһҪʮ֮УҲͨԼʦսͬ⼴ɣ˽սԼŰС½ε½Ҳ˲̵ʱ䡣
ãԺǰСӾͻŬˣ˭͵Լĥ֮¶΢Ц
ţҲһĵǻҩζϺܶ࣬ʱ϶١ӰӨ
ڷ֮лҩζһЩǲɥҪʵ棬Ǿɥˡ½
Ҳˡ֪һΣŵʮӻʮˣ
ƾ֣ʥܣ⼸Ӧǲκε⣬ģľ־һƥʵǻҪڻƾ֣ʥ֮ϲٵġľ־˷źòٵķǿҲǾȲѣʮ겻ǣϵߣ츳òյӵĳϹǶ˼ֻ֪ľ־ʥĺˣڻʥָɾû˺˼ڡ
ľ־ʵĿǰ˵Ӧһ֮һģҲڵһ֪ǿǿ֣ڵ츳ɲõġ½ε
ţǶľ־ʥ̵ĻǷŵģҪаٺһЦľ־ʥĺˣҪǸܹʥ̵ġ
ʥ̻߷ŵģһ뷨ȴЩһľ־츳½֮УһҲŵţͷźʥ̶ԣڷţȻϣǷŵĺһЩԺ˵ǷŵĵӣҲй⣬˭ǷŵĹ
½΢΢һЦĿһת֪ЩʲôˣȻ˵һģ˽˸ϣһԼ׳ɽţһʦɽţԼɽ֮Լұ۲ɸᣬ׿Щ˵½ε˽˸黹ҪƫڷţűϾԼ׳ɽţֻǶľ־ʦĺˣʦʥ̵Ͻ½Ҳ㡣
ٿɣҲ󡣡½΢΢һЦ
𲻴󣬿ǶԷſЩһԺ˵ȥҲһЩ½ͬΪţʥ̽Ȼǲ𲻴
ϼһöľ־ڷŲμӽ˼ѾˣѵҲôƳһ۶
ҵˡȻ漴΢΢һЦǿӣһηŴʦǶľ־ˡ
ϣӨ㣬ҲͲСˣЩðҲͰ˰ɡ½ˣ˶Լչˣ½μУܵʲôʱ˶Լһ㡣
СӣҪܡ˿ӰӨ漴½һۣ뿪С
ţСѾͷѾܾˣ㻹ȥġӵ½һۣҲӯӯȥ
ԽϣƤԽ½κٺһЦǼ⣬ѵҪʲôС
ٺһЦƺѾһЩע⣬½漴뿪Сĸףƺ⣬СᣬСһ½оͮ˵˺ɽ˹䡣
һֱ΢ЦߵһˣʲôһһͺãȻҲǹļΪʣҲȲʱ
Цʲôƺʵ
һ￪İ΢΢һЦ͵ˡ
㻹Ҫʲô飿½½ƣԶʱʵ
һ½ҾؽáĿ½κƺСᣬڶ˫ӣû¿԰ǴţͲǹܣǵͺá
⡭
ԣƺСʱ˫շ˺һЩĿⶼ½εϺݺݵİһۡ
̣ҲôǲǲҪˣ½ƶʱ۾ʱעϡ


1526 
ɵӣԶ̵ӣô᲻Ҫ㡣ϱ½ƣһͷСģӼһۿʼһν̿ʼ᲻ˡ
Ҳ˵оеģȲԺһѣš½΢΢һЦ
һѣ㵱ĸƺСʱ½Ρ
ʲôвȫ½ΰһۡ
㵹˵˵˭С˫ֲݺݵĵ½ΣҪѱļˣƺҲʾڳƣʱ׼Ŷֵļ
⣬ȥ¡½μƲһ仰˵ɲˣʱӰһʧԭأɲ¡
ԭʦʦﰡ½Ƿ´½ƵģС۾һת֪Щʲô
½뿪ɽȵ˰ҶҶã׷һЩ飬Ŀ࣬漴¶Ц⡣
½ֵ˽ãҵ½С׺һֻлƵˡ
ŷİɣ֤¶һаϡһֺٺһЦ
ӣҵ飬Ҳûжɲð찡½СЩΪѡ
Ϊʲôѵһͬⲻɣ½ζ½Сʵ
⵹ǣֻͻȻɻ飬һûأϰףܹܲǰȥҪǰУȻҲᷴԣҲί½С׵
ԭǴ°½üͷһ壬½С޹ʵģûгɻҲЩȽڵģ漴½ҵˣұȥһңֻЩҪæɣȥһҰɣһֱǰӣҲʧ㿴ô
лӡ½С׶ʱŷȥˡ
ţŵʱ򶫹Ͱ׹ϼôǸѼϼܰǻƵЩСģĿȴǼΪڴû뵽Ż˼Щ顣
ɽǰǲϼҲϼܣ˵ҿûϼܣа취½κٺһЦҲǰ׵ˣ͵ſϷˡ
ҹ½εķ֮У˼ҽƺѱ
գ֮ڣ½Σ򳣬ƣ½ƣ˽ڣƺ⣬Сᣬ½оͮ˱Ϻ½Сȥңֵ飬ƺ⼸ŮǼΪ棬Ȼǲ᲻ȥֵģ½оͮĸǰң½εҲûвġ
ڣںͱ֣һͳÿһȭҳҲƣֻȴҲǱĶֻ֣ѡ
ʦʦͣҲ֪ϰ˶ãѾͷ󺺡
ͱҲ˘򳘄ߡ
ǿԸ磬ƽѪƶԱͱʵ
ҲСһѪСһթƻһ㡣ڽѪҲе˼ûзԣֲǺͱˣرǱ磬ϵѾǼˡ
磬ͦõģ鵤ءǱ½˵˺ûǺ½ƵĹϵҪһЩ
ǶûͽѪɡ½ͱûзԣҲͿԸǽѪˡ
׼һ֮½ӡһ㵭â˸ָ£üϣü֮У漴һѪҲ½ϡ
漴½ӡ˱ü֮УüһʺѪҲ½εУ½ӡ仯ĳһƬµĹâ
͡
½Ĺâ磬üڵѪںһ漴½εлâһüģһ뵽˱ü֮ڡ
Ѫ룬ʱоһĸоԼͱ֮Ƕһ֮еϵֵһ㣬Ѫϵһ㡣
ҲǸоиоӵһЩ
漴½ָ½ƺͱѪС½ƻ֪ԼھһԶŻƽߵĺôֻǶʱоźͱ˲٣ָо֮Ҳ޷ݣ޷͵ġ
Ѫƺ͘Ҳʱ򱦶ͱȥĥ½ߣҲȻҪõĶࡣ
磬ôˡØ͘ƴ½ƺͱ뿪½ζʵ
иһʱ䣬ûκε͵
ұۣҿôˣ½Ŀʵ
ԣұۣʦ֪ô£ұ۵ƺǿ־ûôǿˡ
½ӡȻһָӡұϣһգĿ¶һ˿΢Ц漴ĲұǲתҪһЩȫһʵƽһȭҪǿϣ
ʦô֪ģɻʵ
Ҫⶼ֪ôʦ½ΰһۣΪ㵱طգȴһСӣպֱͨұ۾ÿηͻᱻȳұۣö֮֮£ұϵľ׳ҲҪϲ٣£ұҲǿȫһ£ҪһȭҪǿϣҪҲ²ûǰÿ֮ұ۶ᷢᷢɣǾǾá
ѹˡڲ֪ÿɭڴ֮Լұʹ
磬һ߶ЩƣΣʱŻᶯñȫԼһ㲻ᶯã벻ҲҪһƣ½Ц
Ȼ롣ɲɵӣֻеѣʦôкöԼˡ
ұۣҪǶһ£ܹΪһƣҪһЩͷһ˸޷ͣԼɣ½ʵ
ʲô඼ܹԣܹ͵סûԥʦΪԼľǺõģⲻҪԥ
ãҪܹסԺҲһЩƾˡ½΢΢һЦ֮УϽâƶ
Ƭ֮֮ڷܲ͵ɫâƣעһУ粻ŵľ
»üⲻһܹܵġ½
ʦʼɣӲ¡ûжҡĿ㡣
½΢΢ͷӡһâϣһ֮գһأԺԼĵơ
£½λһ飬Ͽ֮һϸСϽâ˲ұϣâʱƣֱӱƽֱڡ

Ͻ壬ʱ촫һҽ
ס񡣡½ٴһϽұϡ
ողҽϺҲû뵽âôʹҪݻԼֻұһ㣬ƺҪһ㣬Ҫѣ漴ǿҧסһ


1527 鿼

֮Уһĵâǿʼ½һƿ£ͣľұϣϽ£沿鴤ҧٶǱֻұ۴ʱըƤһ㣬ϽɫâƲɢ
½βһȦϣסұ֮ڣһҲֱӷұ֮ľѪ磬Ͻ׶£½֪û⣬ҲֻǶұۡ
ұأѾõĻڵΪӵʱ½ξѾ֣½ҪģֻǽĸǿϽ׶֮£ʱֱҲΪԵĵơ
½ҲûоԵİգϾϽ׸˶½λûԹϽ׵ܹӱã½ιŶҲá
½ڱ뽫ұۼǿĸָ׳һƹӳ֪

Ͻײͣ£½ҲڴţϣҲܹסʮֻһֱ۶ѣҪǶȫƶ½οɲñ˳ԣԼǿǾһнɫСסҪ꣬ҪǱˣ¾ˡ
Ƭ֮½һƿһУȶҲҪһ̣ڣʱͱ΢ôҪһЩˡ
½ϥӡǿʼ֮ʣ½αǷԼڻһӴ΢ĥ½ҲѲ²⣬ƺԼǰӴһڻԼڣͻƶ֮ʱֻǾһǰһӴûôá
ڴ˵һڱ˵һ޴в½˵ȴǾԵĲƷ½ιŽһԼΪӦҲܹﵽһ߶ˣͻҪͲС
һʱһЩҪʱ䶼ϣ½ҲеСżԼʵȻǵ˲ĵزȴԶԶٵĳǿߣ½֪ԼڻǲĺԶʱæ֮ԼҲṳ֮̈С
½ϥţ漴һɫâȦʼڵһӴǼΪӴ󣬲½ҲģһɻûӴڣ½ҲҪѹţҲǳ飬ҲŲ壬ҪȻԼҲ޷Ӵһڡ
ӡ½ɫâԽԽŨһӴɲǶʱܹġ

ϿУϽھȵұϣҧأֳܵľʹ
Ѫɽ֡
һɽͥԺ⣬һӰֶѮлӸ㣬͸Ƿ信һ֮磬硣
ׯϢˣһӰ£һ꺺ӣϢϿΪҲǵΡ
˵絭ĿעϦͣһֱڳ˼š
½ѾٴʵٴͻƣЩһֱûгֹƺѾϵڣţɷɽˣϹʱ䣬ƺǼɽһʱ򶼻ǰš꺺ӵ
ɽһӽֻǻӣĿģ⼸ɽҲʽ˶Կˣص㣡ĿŲת콣źڵϢûУ
콣źڸǵĻشЩģɣƺ꺺ӵ
΢΢һ̾漴û뵽ŽʾȻôĹ˼ɣĻҲԥˡ
»ɣɽǲǱźڵȽӴˡ꺺ӵ
ѾӴӦñŵҪ硣תǰ˼
꺺һԵȺţÿ˼Ҫʱ򣬶ϲⲽ
Ҫ콣źڱ£ȥˣǻЩҪǱ£ͿԳѹ˷ţţڵϣɽһҪȫ£ŲһĿⷺһЩâ
ڸ£꺺ʵ
ǱѾ˰ţھ͵ڵĻظˡĿ֮ʱһ˿ɱⲻ¶ۼŹ֮Լôܹ˴󴴣裬Լô̵ܹסȥɽׯ֮λǺ룬ܹɽׯڻûܹǸĶӣҲԻ
ԣܹλһΣҪڣǾûô˵ģԼ㹻ʱ䰲һУ㹻ʱԸţһΣԼ⣬һ죬ԼܹԼһӻûϴֻǴ⣬һ½ζѣѵԼԸô
½Σҵţһʮ΢΢һ̾һ͸һ֮硣
ҹĻ֮£֮ϹһƬǳҹģǹ¶һɽУɽһƬ»֮£·һɴַ·һŨ˪
𣡡
໣
һɽ֮Уżɽ֮У¶ٵĽȺ
һͥԺ֮УСڴ˿̶һƳ۴󺺣Ĵ࣬ͭ࣬ɫԼĪҲѮ࣬ϢΪǿģҲֻˡ
ĿǰĿеһ̽ϣ̽һңΪƣҪǣ̽һ˿һֱ𶯿ռ䲨ƣһɰϢͷŶϢѾǵؼΣһĵؼӦڵؼ֮еľƷˡ
ʴʱĿ̽ĿƺҲΪ̽أ޶̽ʣ÷ϣĿע⡣
ʦк£ͥԺ⣬һɫװӰӯӯĸ͹£ɫװСɫСΪϸ·΢һŤͻһ㣬޳˫ȣΰĻԲ̣ͦԵǻջ󣬼Ϊ£һһӢŮӶһҰҰʡ
ôˣˣʱʵΪԼⰮͽҲһ֮еĵһˣȻǰƽҵûнǰʮҲԶˣҲһһ֮У̫ĺʵԣԼ֮ͬҲǲ֮
ʦ޻ողѾ˵߲㡣飬ʱҲԽһֳķϣ¶ɡ
߲㣬ΪʦҲֻǵڰ˲ѡʼΪ⣬΢΢ͷΪʦЩ飬Ҫ˼


1528 ѳ
ʦ˵Ŀ΢΢ʦҪ˵ʲôѾ֪һЩЩҲһЩȻǻ˺˵ġ
ʵӦҲ֪һЩʦ⼸û̸ϣԼԺúõĿһ¡
ʦ˵Ŀǻ֮ô
Ѿǵڶǰˣһοе̫ϳҲЩ޷ܾΪд֣ʦ̸һ̸ĴϻۣŲҪʦ˵̫࣬Ҳʦ˼ʵ
ʦڳʲô̧ͷʵ
ڽĻᣬڽǼܹ⣬ԸóƸڵʱͻʮӦ֪ڵҪԡ
ڻðΪ˶ԸţȻô󷽡΢΢еҪԣȻ֪ģ̫ϳϵȷ޷ܾ
ҲѹҪĲԸ⣬һȥ̫ϳ˵ֻΪд֣Ϊʦϣ࿼һ¡ʵ
ڵˣȻҪΪ룬飬һжʦţֻǴ£ʦڿǼհɡ
Ȼû⡣˵꣬϶̽ݸ飬ǻڸģŰɣʱԸ⣬˸Ǿͺãһе⻹ϡ
ԥһ£ʦһᣬҲӹ̽ʦеĺ壬ܹףʦϣԼܹΪ˴룬СҳȫңⵣӼȻѾѹϣҪĲܣܹڵڸ޷ܾġ
һ֮еٮٮ߲٣һֱ֮λŲĵĹ涨ҪӵΣܹӦ£̫ϳҲͬ⣬Ϊһġʶ
ȻȥúõĿһ¡뿪С

ռڣһϽֱͣϣֻұۣԭƤһ㣬Ҳ˵Ͻ֮ɫֶѾ£ԭܵľʹѾʧѾֵܹâĶ졣

½ֹͣһ˳ʺ˫â䣬Ϣ֮ǰ΢Ľ
Ӧòˡ½Ӱһ֮󣬱ǳߣһգϿ֮ɫɢ
ʦϽɢȦҲ漴ʧֻұ۴ʱϽ֮ɫɫ⣬ϡ
½ӡʱұ£ɫ漴¶Ц⣬ɹˡ
ʦڸоֱ۳Ҫһ㡣ȭעԼұۣоֻұ۶̥ǵĸо
ԭֱһȭƽϣھ֮ӦȫһܹʮϣԼҪԹ֪⣬ұۼΪǿӲһıͬΪʩչӦ˲㡣½εոռֱۣͽǼⶼϽ׵ĶǿʮϣĹұȫһʮϣ⻹ǴŵıعƣǾ˵ģĶ죬ֱ۵ǿȣҲǲСģ˵ﵽĲΣԶˡ
ʮϣôǿ羪ȣѾΪߣȻףʮϵĹǺε֮ǿ
ұĵƣԺΣ;ҪʩչƱ¶ˣͲǵơ½ζ
סͷƱ¶˾ͻע⣬޷ﵽ䲻ĹãЩҰ޶ˣ֪һͻֱӶߡ
ֱԳɣΪʦ⻹һ㣬ҲƸǿһЩɡ½ͳһȭͷС֮âƣһȭףϸСƬһ㣬ƣһɺصϢɢ
ʦǺоȭϵϢһҲڸһ㣬ѹ֣Ϊ֮תͣһ㣬ɫǱǺ졣
ǻƼΪʦãһȭܸӻ½εȻϵؼУ½ȴǲؼ½Ҳûпǡ
ڵʵҲ޷߶ʵȲ˵һЩãǴ߶һζԣڵͻĵģҪ֮ս߶һҪǲԼҪรˡ
ƼҪٵĶ࣬ȻڵʵƼҲ޷߶һȭ׻ƼǼΪټһȴʺ磬ұۼȭҲһĵơ
һƽҲʦֵܿ˵˵ʹǧֹĵӻƾոţ͵õһеʦֵܿɶĽء
󣬹ϵΪ״ӵĽӦҲˣڻвʱ䣬Ҫܹ䵤ãʱҲܹЩƾ̺ϡ½˵óһš磬ҪܹƼ䵤ͻƵǵĻ⻤ҪаյĶˡ
½μǵԼͻƵʱʦǰҲǽԼһšͻǶ߼ΪҪһ󿲣½ҲҴ⡣
漴½ǽ̵һ֮뿪ڡ
ڰ£Ҳһ룬½ѩʨȻûеǣ䣬½ںɽͥԺм˶͹ˣ̲ס¶ĪЦ⣬ö͹ɻѡ
ڣڼΪ֣ٹҪ״֮еĽˣرǳϴһ״ӽҪѡʮӺ͸ɽŽ֮⣬ΪҪǽҪѡʮӳ
ʮӺʽǷһĴʮӵݺʹٴߣҲһ״֮ϣӳǵĿУһڵӵ֪ʮȫ䱸ԵӵԼһɽ޽ͥԺ⻹֮ͨѡɨͥԺӻ
ΪҪǣһţʱҲʮ֮ѡϢһʱе״ӰҧŬһƴĿʼʮӵݣ˭Ҫ
֮ͨУҲֻĽķݣȺºǾ޹ˡ
һ飬Ҳڷ˵ǽ½СϾҪɻˣҲڷڵһʢ£֮ݣɲκγ֮£еӶ֪½ŵĹϵɻ֮ҲȻǼΪֵġ


1529 ̫Ϲ
ڣѾǰͿʼûеʱ䣬Ѿ͸һϲװõϲ֮Ҳ˵˷ڡ
֮УҶҶҲǽŵϲȥˣܹյϲģǷΧڣЩһɲһܹյġ
ԶģҲڣɷںڽãõûзϲˣŸɽѾǵ·ϣʱ˷ţһ֪ͨͺá
ɽ֮Уٲǰ½ϥƺ⣬Сỹ½ƶȥǰ½Сȥˣ½δʱҲֵİֻһ죬ȴҲûʲôջ
Сӣһˡһ½εĶС
½ζʱվģ֪Լк¡
壬ʦλǰɱƾԭסͥԺڣС壬ʥɱƾ𣬻ллأͶľľ־С
СӣҰϼһ˵ˣǵĶһ˷ˣ㿴ôˣĿƳһ½Σ
ڷš½һ㶣漴¶˾ϲʱض˴񣬣λǰΪ̫Ϲ
ɡл΢΢һЦַ½Ρ
̫ϹλǸߡлĿһЦĿ½ΣϹֿڷţǾʱڷţɲҪǱ̫ϣǿϲܣɲᾭڷŵġ
ǰܹһҲǺõģǰˣٷŻһѡ½ε
Сӣǻ˵ܲôˣǰҶ֣Ӧ봴似ɣлض½ʵ
ǣֻһлûʲôչ½ɫ¶ۼȴΪȣȻǴӽ֮У֪Լڴ似ɲһܹ쵽ġ
סҪԼ似ͲҪͣڱ˵似֮УӦһԼ·ѱ˵Ӱ죬ܹʺԼģͨˣҲ㴴һ׺õ似Զˡ΢΢һЦ
ѱ˵Ӱ죬ѰһԼ·ܹ½
ϲλʦҲ˷šľ־ǰض
־˵⼸״ӵĽʱʦʵ
һŬľ־
ʦ½Ŀһתˣľ־ʲôʱضΪʦˣȵŶľ־־λǰΪʦô
Ѿͬʱλʦľ־΢΢ͷͬʱʦ⻹顣
½΢һ£漴΢ЦϲˣԺҪúɲܹλǰͷľ־ʦضɲһ㣬ضĵӣͷѾЩˣʦϻһڣԼ츳ľ־Ժǰ;Ҳ֪
ǣһŬľ־
ϼһںɽ־츳һ£ͷҪΪͽˡ΢΢һЦѵɡ
ôõӣȻҪյģܵĴ²У־Ȼϵߣ츳ǿľ־Ҫģ־ľ־޻˵ľֿߣ̺־Ȼǲǵġһ۵
ҲǺ־ĻԵʦҲˡʥ΢΢һЦնľ־ΪͽȷǿԷģͽϣҲȷǿ
ҹҹĻڸǲ񷣬Ƭ֮֮Ⱥ貣ǹҫۣźɽֻөںɽʼȥө浹Ǻ½ǰөЩƣֻҪϲ٣ͨӫ⣬Ϊҫۡ
ɽ֮Уҹ˾½ϥĿǰӫ棬ԺȴŰл˵Ļ
ѱ˵Ӱ죬ѰһԼ·ܹ½εԺƺһԼ似һֱҲԼ似ҲܵӰ죬似ڱ˵似Щ޸ģߵǱѾ߹˵·
Լ·½ţǰû·ߣ½˳˼У似ԼлҪѵĶࡣ
ڣһ죬Ѿȥʮ죬Ѿ˻ƼƼڵǿ˵û̫;ʵ˵ȴӴġ
֮ڣͬɮһ㣬ƼĻᣬʱѾǽ״̬ڣϢȴһٶ𽥵
ٶȻƻȴҲѿ˿ϵϢȴڶǸʦ֮ǸȻȥϢƽȣһûٶȣҪ˳ĻҪͻƵţһҲֻʱѡ
ʧ˷һ£ڷڲû˵ע⣬Ѿǵǰע⣬еҲĿ״֮еĽϣҲû˭ȥע硣
ûм֪ڣڽŷ츲صĸı䣬뿪֮ʱԻ𾪣ͨˣ̶̵ʱ䣬Ѿǵʽߡ
ڣٴιȥ죬ϵϢһµĸ߶ȵʱ˲˫ۣ״̬оѳûκεԥʦԼĻ¡
⡮ֻ֮оⵤҩʱԼڣǻ˹Լ⣬֮ϣһ˵УһҲԼĵڡ
ŵ״֮Ľڵˣһ죬ɫ΢΢ٵӱѾʼ׼ͨȻ޷ʢȻǲģҹʱ򣬾Ѿǿʼɽ㳡ȥڷŵִ£϶Ȥ
ŵӲμӽĳϣִµˣ͸ǽ˭ϣԼĵܹʮ֮С
ʥܣǽ֮ˣģһͥԺڣ֣ʥʵͻ𼶣ʱҲǻˡ
ʦİɣһŬġ֣ʥܻһĿһĿɲǵʮӣǷŴʦ֮λ
ɴ⣬ƾƶߣڶľ죬˿ľС֣ʥѵ
ǿҲһƴҾͲһǲ֣ʥܵŴʦ֮λô׷Ź
⣬ŵĵѱչãŽ̵ҲԲС
磬Ƿôûõġ磬֣ʥܶʱ¶мһɶʻ¶ۼӿƾʲôǸܹΪŵӣʵǿЦҪԼϣǲúõĽѵһŵӣɲ䣬ʲôǿԼġ


1530 
ʥܣ̿࣬츳ǿҲǿ򲻿Ըɫ֣ʥܵ
֪ˣסʦ̻塣֣ʥܼʦɫʱ
ȥ׼ɣֻǽǰʮѣص㡣
ȸˡ֣ʥ漴뿪ͥԺ
ӣԸͷǽԿҲһԸϡܷӰ֣ʥܱӰ
츳ǿҲΪ̿࣬ҲǼǿԸ΢΢һ̾
һͥԺ֮УǧֹǰԼİͽסʵǰʮû⣬ص㡣
סƾ΢΢ͷһϮ£һɬ绡ߡ

½δӿкһһϱǿӫ
ף
üͷ΢΢һ¶һ˿΢Ц½ӡһƲΧһӰһ֮ǵڡ

У˿ƾձһΧռ֮е֪ʱѾǼΪҵĲ˿ֲĵز
ϥֻΧռܵһǣ㣬ʼעʱ˿̣ĵڣ⡣
飡
Ƭ֮ҲҲ޷ĹעʼȻ챬ƣһϢȻһϢռڣٴһɹܵǣһ㣬ʼӿڡ
񱩵ע£缸̲סгֲڣֱѹͽǼϡ
£оԼҪƬһ㣬̫ڿֲҪԼľһ㣬һֱ徭һӽ˵֮ڡ

̲סҽһоԼľˣͷҲҪһ㣬ҪײƬòҧ⣬亹ֱð䶯ĿЩ

Ҳڴʱһ˲ȫǼеڣǷµĻʼȫ͵γһ־Եı
ֱֻȴǲܹʹһֱ˿˿⡣
ףôôǿ½Զռ䣬¶ɻ֮ɫ䵤Ķǲ٣ϵҪǿĶࡣ
ۡ
־ʹ֮Удһͺȣӡ仯͵ؿŵ֮ʼ۳䵤
飡
ŵĻۣˮըһ㣬һ޴ĳ£ǿʹը֮һɫӤȭͷСԲת
һͬʱ䣬ƣҲǵǵĵزʽʦ֮һ󿲡
źɽ㳡ʱѾɽ˺㳡ҲС
ڵķ֮ҪðٱΪλˣǰǼӵɽٵߵɽûзޣһҲߵ
նԽԽ࣬һȥˣ㳡ϵҲԽˣۣصܿա
ǰʮ֪Щˡ
ƾ֣ʥܣ˿϶û⡣
˵һλһľ־أŵĹϵǳֱӳƺŴ硣
ϴںɽʵƺǺǿӻƾǶһˡ
˵֮У㳡ףǰźõӰһϣʼ
û뵽Ҳˡ
лƵҲˡ
ƾǻƵϵֶŮƵȻҪġ
ڳϻΧ˿û٣ǴһЩǶˣҲҪʼˡ
㳡ףٳϻǺӣ£Ƶһ֣ʸɣ񣬻¥˶Уڵһε״ӽҲŪļΪ¡أûйͻʹ
з״ϳɡ֮ڵһ״ϳһﲻǱˣǰڷ֮ˣŶʮɽׯ֮˵ͷ­Żһó֮λ֮ˣһȼǷŵķ
״󺺻£㳡һ࣬ʱʱŲŮӰһӢˬȲΪŵ״ӣЩ˱ͨȻǶһЩġ
ȵһˣ棬磬ǻƾڶģۣĿ֣߰ʥܣ꣬ǵ͵٣Ŀƽơ
Щڷһ֮еպ֮Ҳ˲ٺлƾ׷ġ
ƳϣС֮УǺӶԻƵ
Ҳ֪쾸ıôܹܲǰʮƵǳЦ¶֣ģܹȡ
ƵϿǫˣҿǰ֮УӦû⡣µ
״ϳڷŹ⸽״ݵģҲŲˣվ㳡һдʱî˾ǰʮ˭ʧ
ףûз֣Ƕľôû
˵ľҲμôôûе
ҲûУҲ״ӣҲϰɣôûеأ
ǲҲμˣʵɲ˰ɡ
ǺþûмˣҿǶ˰ɣ
Ⱥ۷׷ף֮У㳡һǣһӰͽʵӰǶ˸ͷ࣬һüĿ㣬һźʵ˵ĿⶼǼΪ峺
磬羹Ȼˡ
ԱߵǶľ־˵Ҳϵߡ
Ͷľ־ˣ˳֣̱Ŀ⣬ٵ״ҲǲĿתȥֳ£һƾɱĶľ־һŵӹ磬Ҳע⡣
˵ĳ̨֣֮ϲٵĳĿҲע˵ϡ
˳֣漴ǻҲվ˹㳡Ľ䣬û̫ı仯ľ־ֶĿһɨˣ漴û˫ϡ
Ŀⲻ֮ǰȺ۵ǺŮӵϡ
еãѡʮӺ͸ɽǵӽʼֱ֮ӿԶֱ֣¶ʮˣԶͲҪ涪ˣ֮Уɱ֣һϷ֣ɽţֱӻɱ״˵꣬ͣһ£漴ȵڿʼ
״˵꣬һۣû֪Ȼǻսֱʣ¶ʮΪֹ
飡
ֻͣһ£ʱеӱǿʼͳʱʼ
㳡Զʱû˿һɽϣʮӰԶԶĿһս
ţս֮ѡʮӣҲѹƽֻܷսżɷڣõģʵҲԽǰʮ֮С


1531 ʵ
ȷѺܹƽɱ֮УֻὫǽƽôҪܹڶ֮лĵӣǵʵǿĵӣʵأܹڶлҪ½
ܽˡܷ
һξǲƽֻҪʵܹдͷҲǶǵһĥҪɱǾԶûлһˡ½εʮѡǩɶԿɣʵʮӵģ˸ǿģҲˣҪⶼ䲻Ҳʮӡ½
һᰲš
Ų츳ʵ֮½ĿսЩʵУ½Ѿ
ҪĻҪĥСɽڵһμ½εʱ½οǻһɽĥţս
Ө㣬ɽŶ쵽˰ɣ½Ŀǰ״ӵĽԹӵ
Ӧ춼쵽ˣҲѾ׼áӵ
㳡ϵ״һսʱ֮󷽲ĻȴǶʱڷ˲С𵴣Ϊ硣
˶Ѿ϶˵ƽӹ֮磬ȴڽһٳֻս֮Уеֻ֣˶뵽Ŀꡣ
˶֮ʣȭƣһٽʮȫڵأûκεˮһ־𾪣ЩԭֵĵӣҲһˣԭһֱʵﻹ֡
һϳȫǻһƵģֻս֮Уֻչ¶ԼʵܹԼΪĿ꣬ҪȻͻᱻΧɭڴҲˣԽˣͻᷴҰɱֻԽǿҰŵζֱӶ㿪
ٴμ״֮ʵףСʦԥһᣬǼѡ֣⣬Ͷ㽫һſڵأϵϢͷţ˸о羹ȻͻƵǡ
һ֮Уǲεĵӿһ츳绪֮ҲָͻǣһǳԾС
еڲ²ţǰȫʵҪȻô̶ʱ֮нô죬һٵǡ
¶ʮˣƾľ־ƣ֣ʥܣ˶УʮʵҲǲףԭϣǰʮĵӣȴΪʧܾ֣Ҳֻܹǹˡ
ҹҹĻ£Ƶɫڴء
ڣ󲿷ֵһӻ̸Ž֮£еҲڴʮܹʮӵ֮С
ҹĻ£ͥԺڣ鸡͹Ӱ¶޳¶Сɫȣ֧ŻԲ̵ͦΣԶԶȥιճΪջĻߣŶ˶һӾ
¶£۽ȴ¶һЩʪеľȻڿţֻγ֪ûѡأΪڵˣֻнеľھɽ֮еĳ롣
֪ˣȴƫƫ޷ѡܹΣֻнһУУʱȴʼշŲһˣûдˣȻܣⱾҪߵ·ӵΪʲôһӵһ֮еĵһˣļ̫̫࣬ǲֶε鶼˶ֻƽƣȴû˼󸶳һС
֪ԼһֱһУΪڳͷأŸõĻǰȴʼԥˣ֪ԼΪʲôˣѵΪһô
кãֻܹšһ̾гһѾĶ̽̽ʣʱӿ
һѡôһжעЦĿһգٶ͸Ұ֮
գ֮УɫոմʮӵĽʽʼΧ߸࣬һǷֿˣɶʮӷֱǩһʤȻʮˡ
ֽҲҪʵԲôģҪһʵģǺͿ֪ˣҪһʵǿǿģǾֻܹ˵ˡ
õ״ѡʮ㳡ѾŵӶöʮ˳ǩѡͬһģֱӶս
ųǩϣʮ˸ҵ֣ʮ˴ʱԼĶ֣еĸˣеΣеƴûС
һ꣬ʮŶʮģҲʦʦ꼶֮е״֮УʵѾˣҲ츳֮ˣֻʱĿԼǰһ֣ȴɫѿ
һϮ£ǻƾ֮һ֮еĵһˣͻƵΪ֪Ƕ֡
ʮվڳУһͬʱ֣֣ʥϵһʦ״ӣҲʶģԵʵ϶֪һЩĿ˧ӣ֣ʥܵ¶мЦ⣬ʵ̫ˣȫͿԷ
֣ʥܵ꣬ɫҲÿзŵĵӣ඼֪֣ʥܿɲǣֿɲ飬ʵƺҲûһƴ֮
ľ־վţ΢ţĶҲֻʦ˵Ӧûʲô⡣
ʱĶ֣һʵ׵ʦˣʦΪʮ֮УҲΪϵģֻǴʱҲЩɫÿѾ¶Ϊûġ
ǿԿʼˣɱ֣Υط״󺺻£㳡֮УʱҲӳϢʮ˸ԾĿԼĶ֡
飡
Ҳ֪˭ȿʼչ˹ʱӦձƣʮ˽֡
ƾĶ֣һ꣬ĿƾԷʵҲǲս֮ˣĿŻƾʦãʦ־Ͳˡ
£굹Ҳףʱӡ仯һɵɫ͵ӿ۳һȭӡһǰ׺ƣֱֱ˻ƾȥ
ݣ
һȭĹҲһͳȭͷ֮ǰռ䲨ƶ΢΢εߣڹϣϵ֮ǿġ
һȭҲգۼ͵˻ƾǰƾ΢΢һһȭûεĵģ
ʦ־ͺáƾ£һȭӡҲ˲䵽ǰһ֮صľȹ졣
ͬһʱ䣬ƾӡӡһ䣬Ȼ֮ȹָ֮צһצӡΣצӡ֮ǰۣ˲צӡӶ
ݣ
һƬȵƿһצӡһʱײǻȭͷϣצӡʱȭͷմ


1532 ʮ
漴צӡȻ䣬һǿ֮ݺݵȭͷ֮ϣֱֻ۶Ǳӡ
һɾ޴󹥻͸޴Ĺ£ɫͻأһƬ԰ӰѸֱӱصľ֮⡣
ʦ֣ɣʵԸǼɽŵ˺һЩƾĿ
ˡ̾һУ֪Ƕ֡
أ
һ֣ʥܻһȭۣȻ֮һȭ˶ֵϡ
ͣ
һѪʱڵϣ涼ǳЩϸ΢ѷ죬һоʧȥս֮Ҳܵش

ͬһʱ䣬ľ־ǰʦһƬȰȵ׿ռ䡣
ƣ
ľ־һˮۣռ䣬Ҳ޷ֺͬһʱ䣬ľ־ӡһˮۣ漴ȻƳ
ˮƳӭţʱһɾ޴ˮУͬ籩һ㣬ʱХײߵϣͬһתΧѳѷ죬һ˲ͽʦڡ
顭
ɢУ֮һɾ޴к£ʦˤڵأɫѾǱĲ԰ʵҲ޷ľ־漴Ϊǵѡ䡣
ͣ
ûãһӡ£Ҳֻܣ˳ǰʮ
Ƭ̵ʱ䣬ƾľ־֣ʥܣˣһоͻ֣ܶΪ̫󣬼ûʲô
ƾľ־֣ʥܣƶǵΪʮ֮УܹΪģҲֻ˼ˡ
ҲľϵߵݸҲƾ֣ʥܲʮ֮ǰҲͻƵǲΡ
Խػֵܶ˻Ų٣˭ԽֵܶģǼʦ̫֮⼸ǰԿ⡣
ʱԵһʦû̳֣磬ƺŲٹ˼ɣĿһֱϣȴųֵĻᡣ
Ҳûгֵ˼עŶ֣ҪϸĻѿ˿̣˫Žżڵϣʱܹ
ͣ
ƺǱȲԣӡ΢ȻһɳɫѸٸ壬ǰγһƬȦȦ֮Żơ
ͬһʱ䣬ӡۣ˫ǰ滮һȭӡ𿪿ųȻϢȻȥʦʵһ֮УҲǾԲˣһȭ£Ҳֱ𿪿ơ
ĿŶһȭҳĿ⾭һʱԾ籪һ㣬Ʋ̫ÿȴǸպñܿһȭ
ͣ
ԾܿһȭȻ֮żأâһϣӡȻӳһ͵ξ籡ʱǺݺݵʦȥ
ʦһգѾǸо˲ãҲȻѾ̱ˣǷӦˣĿһȭ˲ɫ䣬ӰˣȻյıܿһȭ
Ȼʵˡһɽϣ½λǰ¶һ˿Ц⣬û뵽绹ʵӷӦٶȣԼ˵½һ۾ܹһֱʵûȫһʵûõ
˶֣ʦӽ˲ʮ֮һƺòҵ˻ᣬһʦӼϡ
飡
ȻǲһƬ縡ֹιֱӽʦڵϣԥһ£ʦҲѡ䡣
ߣ
ĿʤҲʮ֮У֣ʥһаţô̵ʱܹͻǣΪŸ˲ٵŵرҪȻôôͻأӸոյʵʵҲˣҪԼУһҪúõĽѵһ¡
û뵽ʵôǿˣոƺǻʵɡɽϣĿǰĿ⼫Ϊ˸⡣
ϼһ㵱˵һôӰ˶һ۵
ǿˣû뵽ʵͻƵô졣ٺһЦ½εţ絽ô£ҪȻҲϰɣ
ٳңò¶֣ʵһжƿ֮Уѵðߵ
½΢΢һЦ۶֮壬ֻرͨΪԽڵΪϣĿˡ
۶֮壬ѹְѹ֡Цž̾ѣˡ
֮壬Ҳ޷ﵽһ֮šԣ½ǿ߶ǾȲѣ۶֮壬ԽΪɾԽǿġ
ȥɣ˭ܹôӳƺš½δʱҲЩȤŴӣҲʮ֮еĵˡ
㳡֮ϣʮӵҲȫƾľ־֣ʥܣƣ˶УʮӵߵģȻҲԽá
ţλʹ
˰֮ʣ㳡ϣʮӰӰֱ£һڳϻ񡣹㳡ܣڵҲʱź͹ˣҲΪ⡣
½һӣֱףʾ˼š
㳡м䣬ʱʮӼźλеĻʹˣҲǶʱһúñһ
磬ľ־Ŀһ˵ҲһЩѹʦ˵ǰۿԼĽģԼһܹʦ
ľ־ҲһԼһҪúý½翴Լʵ
֣ʥĿʱҲЩ˸ãԼһҪúñ֣֪ԼǷһǿģҪǿĶ࣬ʲôöҲ˷ѣֻԼӵС
˿ʼ׼״󺺣ʮĹ
ܵ˵ʮӵ򣬺͵ƽҵϣظٰһʮǿ࣬ÿ˻ֻܶһ֣ʧǼһ֣˭õΪʤ
һ֮󣬿ԼѡϢһҲԼ֣þܾսΪʧܣ˵֮״ٴһǷףʮ˶ͷ
ǵһʹӸոջֽܶʮӵĵһʼһƾϳ״󺺻£ĿУһӰʱԾ˹㳡롣
ȹƮƮһԵӵİĽ
ƾĿΧԶľˣĿɨһ飬漴һʦϣ˭ףֻܹʵ֣ʵǿģһĹ࣬ͻԿ޴󣬶űƾսʦɫͲÿˣȴҲֻӲͷƤϳ


1533 ս
ʦ䶨ˣɲǻƾʦĶ֡
ܹʮѾˣֻǻƾʦõĶְ
ڵӵţ㳡֮У֮еǿȤעųϣ˵ʵѾ֪˽ƾĵֻ֣ĸ˶ѡ
飡
ĿţҲˣ⣬֮£ʦֱܣ漴ƾһٴսˣһʦһػʦһʦһˮʦ
ˣʱΧ۵֮˾޴ĺ䶯֮еǧֹҲɫϲӳͷҲӵģƵעӳУҲЦƼ˺ˣҲǻƼ֮ҡ
ƾվڳУ˻⼸˵ʵҲʵ޷̫࣬Ǻʦ̫ˣοǶǡ
ɨʣµˣӶľ죬֣ʥܣƵһһɨƾĿϣǴˣȻǸҵô˵潫ĶʲôˣҪһ㣬ԼһƬģȻ¿ηΣеʦֵǣһֱ
ĿⱻƾֱӣЩһһǰǲԼ˵ˡ
Ŀⶼע˻ƾϣƾˣΪϢʱ򣬱Ͼʣµ˶Ǻǵˣڴʱƾϣսʦܰɡ
Żƾ£޲Щ⡣
½δʱҲ΢΢һЦƾʵϵߣѾ䵤ϵߴıǵΪʵҲֲ˺õġ
ңԣĿŻƾû뵽Լһսһ֮䣬Ҳǻϳ
Ͼʦ㣬֪˭ʤ˭
һֱأӦǾʦҪǿһЩ
ڵӵĲ²֮У֮УǧֹĿһ½εţ;˭ʤ
½΢΢һЦû˵ת߲Զʵʹô
һֱûгȫⲻÿ߿ųˣҲȤĵҲڳҲȻҲҪġ
Ƶϣô½ζԲԶĻƵʵ
ŵĵӣԲģ飬ҿɲУλϣСƵǳЦﺬǣҲû˵Ĵ
ǿȥ֪ˡ½һЦ漴ҲȤע˳С
ʱɫЩΣվ˻ƾǰԶĿŮӣ棬Ůһ㣬ر峺˵˫Ŀ֮ƺһħһ㣬ȻЩϲ˼Ŀⲻ֪ΪΣЩֱӡ
ʦܣʼɡ磬ƾҧһ촽֮϶ʱӰ΢΢˺һЩһ͹Ļߣòٵӵз
ʦ㡭һ̾ϴʦӵǮѾˣҲһֱǴϣҪٴλʦ㣬ϴʦģֲ˳ְɣҪʤңԺҾҪʦˡƾҧ촽ӡһƬֵ֮Уֲãһ㡣
ΧΧ۵ҲǿʼðĿͶע˵ϣҲڲ²ţ֪ŵӻʤǻʹĵӻʤ
ʦ㣬ȳְɣ˵ܹŮˡ纩һЦ
㣡ƾԣΪǹһֱһȭӡۣ͸ȭӡ
ಣ
ƾһٶȼ죬һӰȭӡ֮ǰŵͳһ˿֮漴ȥ
ɫû̫ı仯ŻƾĹĿһڻƾӰӽ׵ľ֮ʱ˶ż棬âһʱеҶһ㣬Ʈ˸š
ݣ
һ˲Ϣ䣬ƾӰ
ƾһյһɲǼ䣬ѾЩ仯ӡٴνâһɫâʢ䣬ܷܷ漴Ȼ
ݣ
ָһٻӰ䣬ӰոأƾˮγˮУƿҲѾǶ籩Ӷȥ
ˮжĿҲһһͬʱ䣬ӰһԾܿǰĵˮ֮󣬵ˮҲ޷ܿɫһжʱһӡˮײȥӡĿζҲǴһƬƷХ
ݡ
ײʱһɾɢȥȴľͱ漴ҽ˹㳡ϣס
ͣ
ڴʱ䣬ƾӰٴһһӰһ״СֱˮۣˮΧռˮڸǣƻεЯһ׺ٴζ
ǣ
ǿˮתӳľѹȵĿΪˡ
Ŀˮɫٴ΢ŲһƣȻ֮һӡһעֱ֮Ϊ֮һ
漴һӵ𣬽ϣϵ֮һӡȫӡΧһȦȦ
ɽƣ
һһӡƳʦĿɽƣ⿪ɽſɽ֮ƣӵ𣬽ϣϵСֻ꣬Ƿ似⿪ɽƣǼ似һס
һӡӡεĿһɫҫƻӡƺǴ͸˿谭˲Ǻͻƾ۵һˮȻײһഥʱǿһ˲
һ˲֮ӡʼ͸ˮתٶҲ
飡
ͳȻ֮䴫Ȼ֮ǱƿХͬʱһƺ˭Ҳûռˡ
ʵˣ˶˵Ľ֣ʱײٷǿҲǿһȷǲˡ
ƾ鶯ݣϵԣǿ
ԲӦ䣬ι̣ƾһֱ޷ֺҲûҵĵزӵ
ʵƺԶʤѷ֣ĿǰǻƾҪǿһЩΪҲҪһء¹ɽ
ܹǼ似Կով߶Ǽ߽似زɲһܹġǧֹüͷ΢΢һ壬ЩΪͽĶ۹⣬ȻܹĲ
飡
лƾһ֮ٴֽһöľ־֣ʥܵҲǽע˵ϡ


1534 
ͣ
һֱ޷ռٱˣƾһٻӰ˲ϳһӰٱײǰתӡٴʱ͸ԱӿһۣȻӡ̯ȵƣ
оâһһ棬âһԾȭ漴ȻӭӶȥǿȻȭͷпصĻǱĳӡ֮ϡ
أ
һͳĿռǿɢɢʱоԼȭͷ֮ϣһɳȵľ޴к£һʹȭԼĵˣӿ
ţ
һ˲ĵʮ˫ץŵ棬סǿаѹסԷʵԼǿϲ١
ƺŰ˰ܵһֱھȵע˵Ľ֣ڶĿΪţҪ֮ǰ˵ԺͻƾһսĻеӶЦڣֻо̾ķݣ˵Ľ֣Ҳܹһǿʵˡ

ƾһеƣ΢ռһЩˣʱȻǲϴᣬһ䣬һӰٴϳһӰεٶȣոԱøѸݣٶǰռƿһƬռγɵķˣ֪ԼĶƾҲʩչŶԼĹ
ٻӰ˲䵽ǰƾٴһȭӡ񱩾
֪ƾʵҰһ㼱һ࣬ƾȭͷ͵ľŶб˳ȥ⾢Ҳۡ
ٶȲʱƾȴѾ㵽ķӦһ㣬ĽĶٻӰѾһȭף˼ϮС
оâһûκεĻţƺҲ㵽˻ƾһȭһգû˿ʱֻұ֮ϣϽ֮ɫ˸
һȭӡ˲俪ʼۣʱȭͷ֮϶Ƿ˵Ͻ֮ɫ
ͬһʱ䣬ƾٶȴûзżڵһǹȰһ̺ǿȭͷһߣѾֱС
һȭۣĿһ̧Ȼֱ˶ĻƾǺ棬һ˫ˮвĪһţԼһȭҪǻӻȥʵ֪
ƾʵ֪ȻǱҪǿһЩһȭҲܹ䴴ˣΪֹһֱҲûжùұ۵֮Ҳûжãұϵһֱڱѹš
һ˲䣬ԥҪҪұ֮ȴֲ֪ΪΣУӦһĵС㣬ҪȻҲôĽһȥԼôܹ
ͬʱҲ䣬ʦڳӦúúõıֲŶԡ
ìˣûʱìܣʱҧȭͷϽ֮ɫʧŸһ㣬ٱˡ
Ǿ
Ҳڴʱƾһһȭӡһ飬һӡһ˦籩˵ͬʱµذ֮϶ʱľ٣ľٲ˲ʧȥƽ⣬ӰĵˣȵĹ紦֮⡣
һ˲䣬ƾۿɼȭͷ֮ϣһɼʵʻľƤЯҵľһǿ緢¹㳡ʯ֮ϣΪģѳ֩һѷ졣
ľȭ
ƾһȻٴȭӡѹȰķݺݵĶֱ¡
һ˲ڱһȭӡѾ޷ܿԥһ˲ʼѾǱѹ
޷ܿҲֻǲֻһƣȻԹʢһӡȻƳһƬҵƿֻǲֻ֮µһƣ޷ӳʵ
飡
ֻһ˲䣬һһȭײһ𣬵ͳ£ӿһɾк˲ĵ漴˵ϣֻʱλãѾѹһԲεĺȦ֮ϣչǾߣѹΪ䡣
ţ
ƾסĿ磬ʦܣˡ
ˡһȭ֮£Ҳûн˶٣ŵϵľߣҲ֪ԼˣԼһ˲ҲѾʶ˲ãһѾıˡ
ƾٵһ֡㳡ϣ״Ҳ漴ѹΪ䡣
Сӣѵè壿½ĿųУǹճһ˿֮ɫոл䲻ʤģֻϧԥһ˲Ѿʧȥ˻ᡣ
ոյһȻӲ½ε˫ۣƾһУȴǱƿأ֮УҪոճұۣ䲻£пܻʤֻһԥѾʧȥлᡣ
û뵽ˡһĻǿҲһЩߣֻǲû֪ұ۵ƣȻǿոԥһ˲ͱһֱѹţҲûж롣
绹ǰˣʦ㻹Ƿһ֮еһ˰
ʵҲǿˡ
ܣΧٴţƺҲû֡
ܣ΢΢̾һ£漴ĬĬ£ܵĶˣԵҲûвʲôӰ졣
ߣ
ܣ֣ʥаˬԼҲԲùŵΣԼҪúõ
ƾʤʣ¶ľ־֣ʥܣˣ΢΢һ漴ϢһᣬոնԸ磬ҲǲСʣµˣѾûаա
һ֣ʥϳսƾϢչ򣬵ڶ֣ʥϳ֣ʥһʮӽ֮Уڶ֣ܶʱֵϳ
ԣ֣ʥܶʱһԾһӰԾڵͿջһߣǶɾ˹㳡֮ϣһҲʱ˲
һС֣ʥϳĿһɨˣ¶һ˿Ц⣬һսģǸոջƾսĵһˣʦС
ϢһչأѾܹٴս֪֣ʥܵĶ֣ȷʵҲòϳȥܹܲսܣ˸
Уȥɡһϳ֣ʥܱһ΢һɷѸܿգӡۣ˫ǰ滮һȭӡ𿪿ƣƿЯǿȻϮжȥ
֪֣ʥܵʵһɫ΢΢仯ŲһƣȻǰӳҲӲͷƤһ͵ξ籡
أ
̼ǿԺһɾĶײʱγһƬУͬһС͵һ㣬к漴ͱɳȥһ˿Ѫһ֮¾Ѿܴ


1535 һл
һ֣ʥȻûȫҲûκε֣һоͽشʱ֮޷ָˡ
֮УһĻǿҲɫЩ仯ɫһҲ¶֮ɫԼӵƢ֪ġ
֣ʥܣͬŵ֣һ㡣ɨ˵
Ȼأǻ֡½Ŀûжٱ仯ƽעǰһС
ţһֱĸģҽ̵޷½ε
ĸûʲôã֮УҲû˵ܹ֣ٿɡ½΢΢һЦûбֳʲô
ԣҲû˵ʲôĿٴע˹㳡֮ϡ
ڶܣ
ܣ
ĸܣ
ܣ
̶ʱ䣬֣ʥһְԵ߰ķʽǰƾսĵٴսһ飬ȫܵᴴˣһоͱſ£ûж֮ù㳡ΧٵӸߺţҲ
磬ˣ
ΧӺ֮ʣ֣ʥܸ߰Ŀһɨ漴Ŀϣص㣬ոջܵ˶˵ҪֻΪŴʦֵĵʯѣ磬һҪúõҪ֤ԼҪŵǿ
Ŀһ漴ƽ˹㳡룬ɫƽ
֣ʥʦֺ磬Ҫˡ
ǣ֣ʥʦֵʵҲڻƾʦ֮¡
ӦûҪһġ
ϳΧȻۣ֣ʥܵڣеĵʤƺҲѹ֣ʥܵϡ
½ĿҲע˳УһУǴһ˿Ц⡣
ǿԿʼˡ㳡ϣ磬֣ʥ˶״
״󺺻£㳡ΧĿ˲˵ϡ
СӣְɣҸ㣬Ǻ֮䣬ҲǾ޴ġ㳡룬磬֣ʥЦһԼһҪúһ´ˡ
ְɡĿһ̧˫ֻ¡
㵹ͦſġ֣ʥٴЦһֻһһɫѸǰγһȦϣһƬɫɫʼ֡
ʵǿոճֶԸͬʦֵܣδ̫һЩͬʦֵܡĿ֣ʥᣬո֣ʥһʦֵܣǿС
ϻֲֽǹҼңڸֵˡ֣ʥһ˫ֱ仯漴˫ȭգȫؽ֮䣬Ƿǡ졣
磬³Ҳһ
֣ʥٴһ£һȭӡΣһƬƿһȭ֮Яǿ𿪿ռ䲨ƣǺȻȥһȭ֮Ѿû֣֣ʥǰԸҪǿĶˡ
üͷһ壬żһ㣬ӰʱֱֱȥʯĦһ·⡣
ٶȺ񲻹֣ʥֱ˶ϣһ˫һ棬һȭ֮Ϲâ̽âȭͷ֮ǰռѾʼŤ漴һȭ
֣ʥܺ£Ŀһ˿ЦһȭѾһѸײڶ֮ƺǰ
ͬһʱ䣬ĿȻ֮侫âһҽȻһ棬ʯʱһѣʯɢû˼ʱұѾͳϽ֮ɫ
ĿѾǵǰһȭӡתұϣʱâ͸Աӿ
Я;ǰһ׵֣ʥһȭȻ֮䣬ȭָۣһգȵȭ
£ȭ֮ϣʱϽ֮ɫʢǿȻȭͷпصײǱ֣ʥһȭ֮ϣԶǿ߶Ǽһȭ֮£ȭͷΧռ䲨Ѿȫռ䲨ѷ
أ
һͳռըʱȭĵطǿâǿɢɢ֮У֣ʥܶʱоԼһȭ֮ϣһɾ޴к£һʹ˫ȭ
꣡
һĹͷ˲˵ĶС

漴֣ʥһҽֱ֮һѪߵķһ㣬ֱӱɿȥֱֱıԶ˵ϣ֮ѣֱҳһӣٴһѪұήңֻұƺѾһȭĹۡ
ŵţ
ͬʱĵˣӿȴ֮ҽŶأֱס
ɢˣһĻϣ羹Ȼһȭ֣ʥܣһȭ֮½֣ʥش
еĿ࣬׷֮еǿ߼ǲ˼飬ʵɣǰͻƾһսֻһֱûгȫѡ
Ѿ˵һԵĻƾʱҲ֣ʥܵϣ֣ʥܵʵ֪Ȼܹ֣ʥܣҲ޷Լܹоľ־֣ʥܣǿУ羹Ȼһȭܹ֣ʥܡ
ͬʦֵܣұ㣬ֻϣһѵԺͬʦֵܲŻſڵϵ֣ʥܣĿ⻹һƽ
֣ʥſڵϣѪ죬Ⱦ˻ұ۹ۣʱϾʹȴǲе֮һԭźúõ磬ȴôҲû뵽ԼȻһȭͱҷɣǱ
û뵽СӻеưĿⶼЩ̾һֱˡ
½Ŀ΢΢һЦ֣ʥ̫ڸ߰⣬ϵƣ߶ұһȭҳոյƽʮңʵ֣ʥȻǽӲոƺǻԥұƺûеȫ޵ĵز
磬ġʱոձ֣ʥشˣж֣ʥǿ˳ˣ˵ְǱ˳𣬶ʱá
磬ġ
ΧٵӴʱҲǻƽ֣ܵʥ۸ӣǽѡ
ʱѵʤ״֣ʥһֱſڵѾǹʮ˲չأȻûбɳߣҲѾˡ
ϢһչԼսֻʱûмսѡϢ
һľ־״˳һȻǶľ־ˡ
ಣ
ľ־Ӱһݣâһ漴˹㳡֮ϣĿһɨͻƾ漴ûκεԥֱӻƾս㡣
ƾĿӶľ־簼͹ԾϹ㳡֮ϣעŶľ־Ҳ֪㵽жǿ
Թ֪ˡľ־Ȼ˵ȳְɡ
ҲˡƾԱ䣬С죬ʱһɵɫӿһѺɫҲУȻҲԲǷˡ


1536 ô
Ҳ㣬ǰպҲѧһ׽ľ־ӡһѰ׳ֱɫУ֮ϣâ˸һŽѶźһƬ⽣Ҳһ֮
ݣ
ƾһȣâӶƿ˶ľ־ȥ
ĺáľ־΢΢һЦӡһᣬгзɿתӰۻҵĻȣһ㣬Ϊ붾˲赲˻ƾĽӰȥ

ӰϿսۻңĻ𻨱Ӱֿ漴ٴαǽһ
ţ㿴һ˭ʤ¹ɽĿųУ½ʵ
˶һ֮еٮٮߣ˵˭ʤ˭ĿǰλҲ֪˰ɡ½΢΢һЦڳΧǿߣӽ˭ʤ˭Ѿ
ţƾϿŲĵƵġϹ½ε֪һʦõеġ
λѵΪľ־ûеôӦҲᶼõơ½΢΢һЦ˵Ǻλ˵ˣضллλǰѾΪҷŵ̫Ϲľ־Ҳϵĵӡ
ʲô
ԣ֮жʱϲضϼţλǿ߼룬ŵʵٴǿľ־ȻǰֲǿΪʦǰ;Ҳ֪
λŰɣˡ½΢΢һЦʤУʮ˵ʵҲѾûڿȥıҪ
£½ӰȴѾֱʧԭز
ŵʵƺٴν˲˰Χǿ߾̾
㳡ϵĽȻڼڶǿԤ֮еһ㣬ľ־ͻƾ˽ϰ֮󣬸ʩչУȴǻƾܡ
漴ľ־ٴսƣҲ˲ʵ˴Ϊ⣬Ȼ˻Ƽн鼼깥ҲΪǿȴҲ˶ľ־С
ľ־ս磬ǿϰУ޲𾪣˽֣Ǿ似ϣĽ־飬òǿҲΪ֮̾
˵Ľ֣ƺҲڽдһ㣬ҲǶľ־ʤ
֣ʥѾˣľ־޶֣Ҳƣľ־һսһţ𺳳ΪŴʦ֡
漴ڻƾƺ֣ʥܣΪ˶ʦ㣬֮һսƺѷʤһ㣬ȴǵ˲ŷһֱȦףûܣȻʦˡ
漴һѾû̫Ŀ㣬ģ֣ʥش֮£װƵУҲֻܹ塣
֮ҹĻֲ񷣬ɫ£һɽ֮ϣӰնһȴ壬ԱߵǺɱƾʥ𣬻½κض
ʮȥնһӡʮбŷǵ⻮»ߣ˴˽֯ɾ޴Բλߣһ֮ܿڡ
޴Բλ£ٶӡͣɽʱ¡¡ҡβȻɽ֮ϣһ޴ɽƾƿһ㣬һʯ𶯵Χռѷ졣
ͣ
ʯ֣һ˲ȻһӤСľʯϾʯһ㡣
Ŵ֣ռڣʱͷţڳ˶ɫ仯ʯΧռ䲨ֱӻεҪһ㡣

⾧ʯ֣֮ܿеʱܵǣһ۶׷Χ⾧ʯԱߣγһУпʼԽԽԽԽֲ
ÿֲɱƾ½ζڿֲ£ţΪֲ
Ŀ⾧ʯ½Ҳ¶ϲɫǵӿռ涴Χռڣλʦҵ˵ڸԼĿǴĶˡ
ҪڷŲһֻȸҲڷڣ½Ҳڻ֮УҲһֱû׼ֱڣ½βֲô
ͣ
һ˲еĵҲ漴˾ʯ֮ϵһ֮ϣһµӡ漴˵ϣʯ֮ϣʱһݺ»ߣ漴һʧ
¡
Ҳͬʱ䣬ԲռڣһεĹһУϿɫ໥ӳ֮ϣµգһɫ»ƥһֱӱӶ£Χռ֮ڣʱʼ۶γɽϡ
ȥ΢΢һȣһһѹ£ʯͬڣɽٴκϲһлָ糣
ô£
ڵǿǵõϢû˾ֻ¡¡ضɽҡһ㣬ټķڣзŵӶѾһ˳
ֻЩܳҲʲôܿѾָ糣
ʮѳɣڵۣͨطҪǿϲ١Ƭ̺һͥԺСУ½εɲСЧҲǿ١
ˡ½εԲЧҲҪõĶࡣ
½һ۵֪ͨɷڵ˶ʲô㣿
ɽׯڣɷ̵ɽƺǲƽò½ε
ųԿ޴ȻǲưոݣֻĿǰ鱻ţҲû취ڳԸ㣬ϴεشѾ˽ǣʱҲˣںɷƵڵĹϵʱ֮ڣɽׯȻвţֵɽţǾ˵ˡ½ε
½εͷҲǴԤΪɽŵ֮Ҵǰֻȥһˡ
Ϊǽмһ飿½Σɫһ
½΢΢ͷС飬Լȥ
Ŀһ֮Сһ̫󣬲ܹܵģ֮еļ£½ϣҲûܹܵ˻壬ҲȥĴ޻壬㻹ԶԶ
С飬ұܣǹܹܲСĸҲǺõġĴֻǿ½ҲѾǿʼӴȻ֪ǿ֮С飬½κԼΪϴԼôܹԹۡ
ΣѾ˭Ҳ޷ģԼҲţΪʦҲ޷˵ЩʲôҪȥǾȥְɡʥ
ȥ֡½ʦʦҲ⡣
Ͱ׻ĵ̣ϴˣƺСһûʲô⣬ΣջСһЩʥ


1537 ؾ
ȥҲǺõģСһžŽǣؼʱ֮еҲҪӣܹסСһ½ε
Ӽˡ½εͷСǴڵõ˾Ž׵ǣŽޣ֮۵Ĵڣʵ֮УҲǵλߡ
ΣҪעһЩˡʥ
½Ŀһ漴һ鲻֪ʲôϵƤֽһɹӵϢӿҲ֪˶һ㣬ʦʥʦǵӴãһֱ֪ʲôʦ
ʥӹ½еƤֽʷ֮ɫŲ¶ʥʱĿһ䣬ʵǴӺδã
֮УӦ½εõĴָ֮Уһ֮⣬ͻһŹͼʱڵľ֮ڣŷͼһټĴָ֮ڣҲֻдͼͼܹһ½жҲһ֮
ͼʱɫҲЩ仯
ͼúŰɣǺöʥŹͼһᣬ漴ݻظ½Σͼƺ֪һЩ
ʦǺ½κʵ
һϹؾڵĵͼֻеķ֮һǼֵѾ߼ߡʥԥһ󣬶½˵
Ϲؾ½ĿһҪٴηʣʥͣһ£񴲺һϹؾ֣ؾޱ޼ʣҪûеͼ֮оǵҲױС
ʦϹؾںη½οȤϹؾãϹؾǲ򵥡
Ϲؾأ֪ҲûáĿһ漴Ŀʥ𣬵ľ֣˵Ŀһؾ
ǣ½ϣҲֻһؾΪĪˡʥ
û뵽оȻһݴͼ建
ʦ壬ؾĶǾͱˣ½ζʵĿЩʵЩ鲻Լ
ҲȥϹؾؾ˻Ĵ޻صĵطܹȥô½һۡ
˻صĵطôţ档½εȷһ
ؾÿһʱͻῪһΣֻʱܹȥȻܹȥҲٶҪһϵʵȥֻ½Σؾޱ޼ʣûܹߵͷΪҪǣ浽գоǽ˾޴Թһ㣬ûеͼͲ룬ͼһʮݣ˻Ĵ޻һݣһֱ䲻
ԣ½ĿϹؾھűɣȻҪ˻Ĵ޻ء
壬Ϲؾʲôͷ½ʵ֪ôӦҲϹؾ˽һЩ
½Σӣ㲻ʸϸͲİҲգҲ޷
£ͣһ£ϹؾҲûм֪Ѿϸֻ֪һֱŴԣؾϹ֮ʱһս£һսȫ½ǿ߶뵽УĴ޻˻庱֣ؾҲǵս֮أһս˻Ĵ޻ǿ߾С
ʲôǿУȻҪȫ½ǿ߻˻Ĵ޻ǿ֡½𾪣ǿеʵǵʲôֲĵز
Ͳö֪ˣϹ֮£ֻ˭֪ϸȫ½ǿߣ˻壬Ĵ޻ǿûôǿߣ±ҲǾ˵ģЩ˶ȥѰҲŲ˵ȷҵ˱ʦӣֻΪ˱еˣҲǲǱǿҲڶ࣬ɱƾʦѺߡ
壬˵˵ʦֵʦߣҲǱϹؾڣ½ԣ˵ҲȥϹؾˡ
һٶǰҺͺ͵͵ȥģʱؾûпֻҵΪЩֶΣܹȥһΣΣգ˳ȴΪңУҲֻеһؾܹȥˡ
Ϲ֣ӦõǻİһȥͻһЩΣաҲ֪Ǽһôˣ
ʱ䣬һؾҲˣǵʱȥϣܹס̾
˻Ĵ޻صؾѵ˶ܹȥɣ½ε
ԸǿУȫ½ǿ߶ǿߣȻǶܹȥʮݵͼ棬⼸һֻõ飬˵ƴճĵͼ֮󣬱ܹҵһЩشܣЩܴźҲŹϵ˻Ĵ޻ûз
ԭˡ½΢΢ͷ˵˵ȥǺйأǲҲϵͲö֪ˣ½˼ţؾڣȫ½ǿֶԸĵʲôˣһ˻Ǻܶˣַʲô顣
½ܹԼоеǿ߶ѰյܣգִʲôؾڣǲܹѰһЩ𰸡
оűô£ԼѾ飬ÿһҲرܹԼΪٵı仯֪ؾܹܲҳһЩ
½ĥһУԼʵƺǻҪŪһУȾҪԼʵһزС
ؾҲö룬ҪĻʵ½ε
½εͷ漴ʥʦһԼȥ֣ҲʦϢġ
֮кУҪܹҲǺ£ؾ֮ڣŻĵرʥ
ѾϢظϣܹ֪䡣½ε֪ͨ˰÷ϢظظϢΪͨԼҪĶˡ
ظϢΪͨϣϲ١
һƬȺɽ֮УȺɽһ޼ʣʱʱڣʱֵģȺɽֺֺ֮ççɫֺм仹׺һشصĸɫҰ
峿Ʈ죬Ⱥɽ֮УʱһɽεǧߣһֱֱɽףƷǷ
ʦ㣬ôôˡһʮ˾Ůһɫ䣬ճһλߣżʯͷϵӯĵһǰŮأûдκλҳΪѾǾԲˡ


1538 ǿ
ʦãΪֽˣϲʱǰһȹŮӻף㲻ǼΪҲǲ㷢īƣپһ㣬ݣɫȹҲǹճȶ˵ߣȥƾնһţü䣬ԼǴһ˿ϢԪ
ǱʦһԶˡŮ΢΢һЦ֬ļŵľӨһϮɫȹ£չֳȶ˵ߣһԵӡ
㲻ˣٹһӣʵŴϣҪڣҲһ¡Ԫ
ɽŵĵҲһնûУܹڣҲȲʦھ޽ڣһʮǿߵߵͷŮһ
һʮǿߡԪһƺ˵ʱȴ޷ʲô
ʦ㣬㵱ʲôû˵Ůڣ֪ԼѾ˵˻ʦѾЩǲܹʦģرǾ޽Ǻ͵ŵ飬ھԭû֪ǿɲΥʦ
ʱ䣬кܶǲԺһƬհףܹܲ˵һЩǰѵҲҪôԪĿڴעǰŮ
ʦ㣬ʦ˵ᱻġŮЩʦϽµġ
㲻˵Ҳ˵ʦ֪ģѵʦ벻ǰ飿ʦõԽǲ֪ǰ飬ԽǺ档
ʦ㣬ɲҪʦŶҪȻһᱻʦŵģ֪ʲôŮʦĸ鼫Ҳʦ㣬΢΢ԥһºҲʦ㣬Щûʲô˲ġ
֪ǰ飿Ԫϲ˵
ʦǰʵ֪Ҳֻ࣬˵ʦǰ콣һǿģҲμӹһŴᣬŮ
ǵһ͵ڶ˭Ԫʵ
˵һ½Σڶ诡
½ΡԪ૵ƺһʶĸоעʵ½Ǻˣ
½ξս𣬵ڵĵӣ˵뿪ڣ˹ŵУ޽ϣʦҲУһʮǿʮǿ֮ףǵߡᵽ½ΣĿⶼ콣֮ڣҲûмŮ֪ս½εġ
½ΣԪ߶ʦãʶ½ô
Ŀ¶ʧҪʶͺˣֻûмʦֹӦʶġ
ôԪ˼һ£ƺԽԽһϤˡ
ðɣ˵ᵽ½֣ŮʱȤǽ˵渵¶ݰĽ֮ɫ

һ峿ء
⣬һƬХѩʨӰ֣ѩʨıϣϣ½ƣƺ⣬Сᣬ½С׵ˣ˴˳ء
Ϻ½оͮƺȥ½СףҺ𾪣Ļвͬĵֻ½СףҲ㹻ˣοϵԶ
һ׵˵ݣҿݣ½ŵĸףںŵĴС㣬½оͮ˵ҲǼߣҿܳ
ŷôףڣе˶ҲĽʺˣ˷һŴڿǻķˮ𣬼Ѿǿǡ
ûκ½С׺ĻˮɣԼ˻ں󣬱Ҳϸ˻
֮󣬷ſʼʥȸߣˣڵʥϰȻʥ˵˷ţ⻹гϴʥڶʮһĵӵ˷ţŲμһεռ俪
ʥϰȻʥǰҲͻƵ𼶣½δ˵Ŀе֪ʥѦҲʥĺҲ𣬽еõԴ󣬲ͣƿǿ߶ʼͻ֮С
ɽͥԺڣ½ȥݼλʦ壬λʦĿУϸĵ֪ǰ˱ǿ߶õԴ赲飬ǿߵȸߵҲ޷֪֣ʩչȫܹˣҲֻ赲ס˶ѣ漴ȥ֮ûٳֹ
֮ϵĶ½Ǵʥ˵Ŀ˵ģһҲƽԭ׵ĵ̣ҲѾǱɽŹϷϣʥҲûгԿõ˲ٵ̡
ڶ죬ӥ¥ӥӣңңʥ˸ԴһЩϺʮӵ˷ڣǿͣ½ҲӭӣӭӵĻжӣܷˡ
ңӥӵΪҹδ룬½ˣ˾ŮӣȴƫƫǸ½ζǾЩ޷ܡ
˼棬ٲһѣĿ˴ĵӣҲߣ½ҲΪ⡣
ǬɽҲǶ½ҲզǸоϢͷŲǿߵ˷ӭҫڣ˴Ӱշޱ±ȭ񣬶½Σڿû˸С
ϲλͻ𼶡½ŽҫڣˣʱϲϵϢ˶Ѿ𼶡
ϲɶҲˣսڿ°Ц
½šǬ֮гҲһһ񣬲˶½μεĳϻˣҲûд󣬱ȭ
ǵĿ죬ҲȵҡϿ֮УӰֻ¶Ӱ¡
һһŮеͦΣѮһЩģ͸һ˵ѹһϮۣһֻһ㣬һ˫Ŀ͸һɾâ
һŮӣϮɫȹ£ճһ޳Ķߣپ£Ȼ㲻ʲôʧɫҲˣĿȴǼΪ峺һȪ
£漴ҲʮӰ£Ҳ½εˣǧߣ߶ڣɷϣγˣʱϢϿҲѾͻƵ𼶲Ρ
ϸ磬ŵȵˣ½ӭȥɷ󷭺潨軹ӱŮˡ
½ϵܣ˵ǰҲˣҲУս𣬿պհ潨΢΢һЦ
ϸͱЦСˡ½һЦ
½ſˣҵ˵Ŀʵ˭֪ս𡣡ӱ΢΢½κ͸ͬƣֻȴһֱ½εϡ
ΪĿɲϲĿӱϢǿ˲٣½⣬漴λһ·ˣѾΪλ֮ɡ


1539 ѡ
£½漴üͷһλԵȣƵǿҲˡ
ԣڳĿʱЩ仯ڳǿ߿ɲûиоǰ½ȴǸоˣ̽ز֤ʵѾԶ֮ˡ
λԭ絽˰λ񡣡̶Ƭ֮һĽһ㴫µʱǰ֮ӰڰգһٻӰѾ¡
һϮɫȹĿ飬Ŀ֮¶һ˵ķϣ˿޶ףǻȼ̨ѩޱ
̨ѩޱ½εߣ½Σˮһᣬ˵½Ѿͻ𼶣ȹϲˡ
ѩޱӦҹϲŶԡ½΢΢һЦ̨ѩޱ˫ˣ˿һҲݽȥһ㣬ù𵱳ǿ˲١о̨ѩޱϵϢ½δʱҲѲ²̨ѩޱϵϢȻأҲܹоһЩߣҲ𼶲Ρ
ȻǴϢϿӦͻƣͻƵ֮죬Ǹ½оͮˣͲò½ξ̾ˡ
ͬϲͬϲ̨ѩޱһǳǳһЦջԳɣԶӱţҲֻܹ̾硣
λ½ô˿̼䣬ԶƵֻ£ٴӰ£ٻӰ̨ѩޱߣһɫװųʣī˿򵥵纸٣͸Ų
һһɴ£һɫ֯ӯӯһյ˳סŰɫɴ΢紵һƮƮɵĸоһͷ˿ɢɢ˫ϣδʩһ˿죬Ȼ࣬ȴԵţ½Ŀ˵ɨʲϢϿŮҲǵ𼶣ҲĄ̊́ѩޱһ㣬Ӧͻ𼶲ãϢǺȡ
λʦλǷţ½½ˡλʦ̨ѩޱ漴ת½νܵ½ţλλʦʦˮʦ
λߡ½΢΢ͷһЦ̨ѩޱʦӦþĽʦˡ
½ſˡˮĿһֱǺڴ½Σ½εϣǾȻ˿޷̽½εκϢ
ˮ£ǾȻҲˣѵðĿŮҫ΢΢һЦ
͵þòλ΢΢ƺǺڳҲš
˺ţ漴ǽ˷ڣҲΪ˰ŵĵطһ׼׵
ɽŵľӢǰ÷֮еĵҲڴĽ˵һһʮˣֻʮ˲ܹܵ
ʱ֣½νƺ⣬СᣬϣСٴε˷⣬Цǿͬʱ˷š
СǿޱʱȥڷŴʱˣһֱûлȥ
⺢ӣҲȥˡޱСһۣĿȴǳϸĴŮûʲô仯
ƺҲܴЦߣþòˣҲĽ
ϻǵһμǿޱȻҪӭǿޱɲдȻʵ΢ŮΪ츳ǿֲѾˡ
ߣ
ǿЦһ棬Ǹһ˵Ĳ·½һֱҲŪԭҲֻܹˡ
ҹģ¹ڴϣ·һɴֱˣ㷱ͬĻϵĿſҹ飬˸ŲӲԡ
Ŵ֮ڣһƲ£ɽǿ߾˴֮ڣ֮УٻʹҲУɽ֮еһЩǿߣߣߣ˫ߵˣҲǼΪ⣬ڵʵǿߵֱøɽž̾漴кƺе֮ˡ
ӣܷ࣬ϹҲڴ֮Уʱ֮ڵˣ˵޲һǿߡ
ڣŵҲ׼˵ģƵ
˸ԶǺһ֮ǿĿ½εΣɽׯڣɷ̺󣬻ûŵɽ֮£ӦҲ֪˰ɣ
СѾ֪ʮɽˣҪԵģӦþЩɽˡɽׯͻûţڣɽŵˣ½βҪҲ֪ɽҪʲôɽׯЩɽţȻҪԼģǾԲġ
ûţڵɽţΪںͷŵˣǲв
½ϵܣ㶼ڱչأʲô뷨潨ĿҲ½εϣɽŶ˵ţǵõĴ𸴶½ڱչأһܵ½Ϣ󣬱ǵһʱ䵽˷ڡ
ǽ˵ǲ壬Ҳܹҵи顣½ĿڳΪǿߣʱ˿ڳĸɽǿߣ½һλϢ˿ѷκˣһƣһӣҲֱ˵ˣɽׯɽŽˣҲԽ˿⣬֪λŵ˼Ρ
˴ǰҲ˼潨ͷɽ֮Ҳ漴Ƿ׷׵ͷ˱˼
ҶǴ⣬Ǿͺðˡҫڵ
˵仰Ȼǲ̫ȴҲŴڣǽ˵ƺǱɽׯҪһЩ
΢΢ͷҲʵɽׯʮɽ֣ʮһɽţڽˣڣţзţʥ̲Ű˸ֻʥȣӥ¥ңҪϲٵġ
յϢɽׯɽţȫ£콣źڣҪǼ콣źڣʵǿЦ
ɽӴ콣źڣ½εͷ˼һᣬҪ콣źҲɽׯȽˣʵͻĸһЩˡ
˽½Ӵ콣źڵĴ𸴶Ǻǣƺ뱣ҲƺһЩôЦ
Ҫ콣źҲǽˣǶ˵Щˡ̨ѩޱ̧ͷ˵
λ콣źڵ飬ǵǿԺ飬콣źҲڿǵĶ½ε
½ϵ˵ΣǻҪȽ˵ġ潨
˵ͷѾ˹ʶΣǻҪȽ˵ģɽׯɽŽˣ˵Ѿһв
һЩϸڣ˵Ҳûʲô£һ֮ͬ󣬵ҪһҲø֪ͨɽš
֮λȻҪһ˶ͬβУΪ˹ƽ飬֮λʮһÿһɸɽ֮ͬڸɽ֮ѡɸɽ֮дһϿ֮˵֣˭ĵõ֧ߣ˭֮λ


1540 ۵
飬Ǹɽž飬ҪǵʱһϵɽŲͬĻҲȻЧһϵɽͬ⣬Ҳܹ֮λ
һѡɽֽ֮дһ֣½εЩˣԼҲдԼԼڣԼдһУ֮£½ֱȨ
Ľȴ½⣬򿪽Ÿɽ֮ȫдĶ½ΣһҲ΢΢һЦѡ½εɣ˸ԶҪǱˣЩȫͬġ
λʢ飬С޷ʤΰ½⻰ҲǿɽŽˣԼΪѹǲС
ΣҶ㣬˭ͲҪƴˡǿ½ε
½ţɽŶͬ⣬ɲҪƴǣܹܲʤΣŴжͲҪƴˡ̨ѩޱ
ҲǱʾ֧֣½վĿһ񣬵λȻСӣǾ͹лλ
½ϵܣɽׯ󣬻ûŵɽŽˣȡˣǲҲиš潨΢΢һЦ
ˣǺôĿ½һЦ漴λǾõ۵Σ
۵ˣ͵۵˰ɡЦҲûκ۵˱˳ɽŽˣ漴ڷھ˽ʽ۵˳ϢҲҹӷŰ֮ڹ
ڵӵ֪ų˵۵һҲǸ˲ѣҲǴ˷ڵݡ
һҹڷһĵ˵עǽŵһҹҹŲٷŵĵǰųǹ㳡ϣĸɽ״ӵĽڻųǹ㳡Уȥˣʱɾûλˡ
峿׵ʱ򣬴ػһ㱡ɴ£ɽ֮Уһȥ֮Уɾ㡣
ɫո΢ʱ򣬻ųǵĹ㳡ϣѾɽ˺ˣһۿȥ˵Ҳʮ֮࣬ŮٶУвٵڼ

ںһӡһգ˫Ŀ˸ڵһҪǰʮС
磬ҪŬС
һŬġ
ಡ
Ƭ֮󣬷ŲٷǰųǶȥޱϣǸɽ֮е״ӣһŮӰʷǷܹǰˣǸеٮٮߡ
־ҪСһЩźãԵǸɽšһֱޱϣľԶľ־˵
İɽ㣬ڿǷŵĴʦ֣½綪ġľ־
ų֮Уʱ仺εգҲůԳȣż
㳡Χɽ˺ȴǲʱĹȥ˶ڴβμӽ볡
һθɽ֮еĽҲǷϢҲ½ιΪ֮ÿһδһΪ֣ŽҲܹûųǸһЩԺÿһεһѡҲǻųǵһ¡
ɽŵĵӣڶĿע£Ҳ޴Ӱնʼ¶棬òѾڵȺȵŮǣĿ׷עӶȥ
ųھ޴Ĺ㳡󣬸ɽŵֵ¿ʼڵΧǱˮйͨڵҪӵŲܹ㳡
㳡ϵ˻ԽԽ࣬Ƭ֮Ѿǵϰ֮ڣⳡҲǻųֺͻ𱬵ˣ˻ڻųУܶ඼Ǵһ·ģΪ˹ۿ֡
㳡ҲǼ˷ŵӵĲã㳡ƳԲΣڹ㳡ߣǧϯλʱҲ˴ˣЩǻųһЩͷеҲŹϵ֮ˣһ˿ûλġ
㳡󷽻һʯ̨֮ϣϰװҪĹΣȻǸɽ
вһʮɽվڹ㳡֮ϵʱ֮Ҳﵽ˶㣬ȻŲܹ֪Щɽŵӵݡ
ʵⲢ֣ɽŵӽţϸϺʵͱһֺͻƵõˣųڣҲ˲Ͷע꣬ЩͶע̿ɶǷڲݵģĶİ棬Щ⣬Ҳֻܹڰвݡ
һθɽŵӵд裬ʢ£һ֣ƵȻǲŹᣬ½СףʱæԼĻ¡
ɽ֮漴ǰųǣ״ӽɽ֮ҲΪȤֽ֪£Լɽźɽ֮ʲôơ
Щǿߵ˹㳡֮ϣڵΧ߻Уսź˷ڵزڷŵķΧڣս½ε֪Ҳøɽ֮βѡ
˶½εĿҲ漴עŹ㳡Щɽ״ӵϣһ˶ʦΪʵҲ˸ʦҲкüǣһᣬɶ츳֮
ֽ½ε˵Ȼûʲô֮ҪĶеӵı֣иɽ֮еһʵ
ռ꿪һΣÿʥ̣ţѡʮӣʥȣңӥ¥ѡʮӣһһʮˣֻܹʮ˽С
ʱ㳡һһʮˣȴҪ̭ʮˣҲǾ޴󣬶۵˳֮󣬸ɽǿ飬һνҲһ̼ģʮܹռ֮ڣѡǰһõһƼһ似鼼Ʒҩڶõһ似鼼ƷҩõֻһƷҩˡ
ɽ֮УҲЧŴᣬһɽҪ֮ڣûеӽǰ֮УǾҪʱ򽻸ɽŸʮ似ʮƷҩӥ¥ңʥһ롣
ں֪ɽŻռ乩ĥ֮󣬵ЦǿҪںżУΪ˼УͷȻѵõһ𣬼սȫ˵˵ҪС
ʵҲжҪǿ½ΣռǷŵġ
ҪУ½Ȼǲ˵УҲȻǲܹɽŰװ׼룬󾭹棬ҪҲԣΪ볡ԺÿһθɽŵĽǰӣܵؿʱ򣬶ҪУ̸
ܵڿʥЦȻ᲻ã½ҲЭϸɽ֮ܵڵʥҲǸȤҲǶʱ壬֮£ЦгƬ̺ҲֻҧӦ


1541 ˶ע
ó볡ǸɽһиŸפյ
ɽƽ޹룬Ȼ˵ʵҲ̫ʲôȴǴãź˵⵱ҲӰʲôȻҲ⡣
ʱ㳡ϣõ״󺺣״һʮ˷Ḽ́һһʮӣʮ˲ǰѡ
˵״עܣ΢ȴǻص˿ռ֮ڣڣ۵˴ᣬʽʼ
䡭
״ʼռ֮ڣʱҵĻһ˴һһһһ¥һʮһӵĽ֮ھþòɢ
ಡ
״󺺻µʱ򣬸ɽŵĲӣѾȴԾ£ԽӶżһ棬ҶһϿԾ£еĵӶչʾŲʵһ˹㳡ϣʱҵ
еӵı֣ɽǿҲǰԵͷ漴ȤĹۿ
ҲһǷΪ죬һеĵѡǰʮռڵˣڵڶ죬ǰѡ
ҵĽ֮УΧĺˣвٵӵıֿȦɵ㣬ڳ˶ǵͷѡ
һӿϵ߻һϵߣøɽҲǼΪȡ
ۿ֮УЦвסŸɽ֮סͶעɽ֮ҲЩȤʱͶ
½ҲȤעȻǶסѹ˻ƾľ־磬ƣ֣ʥ˵ϣһĶעƣƾ֣ʥܵϣӮʮ似ȴͶľ־ϸ˶ʮ似ʮ似
½εûۣһθɽ֮УƵʥȣʥ֮жð˺һʵǲľ־ֻоյĽǰʮ֮УûгκεķͷЩǱ
½ο˿ɶʵΪǰ׼ľ־ǲ֪ѧһΪĹڳǿ߶жʵֻǿĿ¶ɻ֮ɫ
Ц쵹ǵһӮ˲似ˣ̨ѩޱҲӮһЩǿҲӮһЩźȻһûеӲμӣǿЦ춼ǼȤЩɽ֮еһʵ
һ֮Уƾ֣ʥܣƣľ־һʦҲǰʮȳɼøɽҲǹĿ࿴ˣӥ¥ңﶼֻӽУʥӡ
һٵͶעҲֲ
ҹǰʮҲ˿ûɣ˵ˣϢĵϢΪҪ˭ǰ¡
գٴοʼ㳡֣Χ߸࣬Уֲ
һν֮УЦٴͶע˿һЩǵű𣬿ʼ׷ͶעһĽ£Ǹջ
ֻʣʮ˵ʱʮ֮У磬ľ־һֱƽȵоսеףƾҲУ֣ʥƣƶʮ֮ڰ³òź˳
֮УҲ÷ŵĵ֪˸ɽ֮еʵɽſǲǿߡ
ʮ֮УƵһȹòŮŮҲһǵΪ֮һ·ϿǱֲףն
ÿǱļΪǿȥȥҲ׵ͽ似ȻǺܲˣƵĺȹŮҪԵһЩˡ
ЦȻǲŹᣬٴο֣Сעգɽ֮ԥһºֻ潨裬ҹδûעƵĺȹŮĿԥţͶעƵϡ
½΢΢һЦԼĵӣԼȻҪֵ֧ģֱעʮ似Цԥһ£ֱ¡
½˰գ潨Ҳûпʮ似ҹδҲҧ˶ʮס
ЦҲûа취ֻע룬ɽͶעƵʮ似ôʤҲ䲻̫ࡣ
ֿʼ翪ʼչ¶ֻ֣ƵȹŮ깥ҲЩͷʹ̫ڱƽ𲫶ɣȴǽŮȦס
ȹŮɫ䣬ȻʩչطǿΪʵǵز
˶Ϊ䶨˵ʱ򣬶ڴʱȴ׼ұȫһȭƼȭ֣һȭȫ֣ȭӡռ䣬ȹŮܡ
һȭ֮ǻ۷ˣԸ֣ʥܵһȭҪǿĶࡣ
ʤҲǴ۾û뵽һȭıȻǰֲЦҲֻܹǺݺݵĵ½һۣ¿˲١
潨ҹδ΢΢һЦǿǸӮ˲٣ҲǸΪʵ
ľ־ɷһʲϣΪҲϵߣڻǶţĿٴϣԼеĵӣ潨һοׯˣ߲ܡ
˴Ͷעɷϣľ־ı֣Ȼǲһ·Ҳսû̫㡣
½οûпľ־ֱעʮ似ֻ̨ѩޱޱ˸½Ͷע
ǿͶעɷ꣬ȴǱޱ赲סˣ΢΢һЦ½ͶעСһ񣬶ľ־ʵСڷУȻ֪һ
ĽҲ֪ɷȻǲɲǶľ־Ķ֣ľ־۷ʵ߶ʮ֮ھͽɷ꣬Ĵ߶ƼƣҲûκζľ־
ƾʮ֮УҲʩչֶΣǬһǣʵ֮£ҲŲٵƣһս֮󣬻ƾʩչУϵߵĵӴϽֻܣսǿ
ƾĽ½ٴջʮ似
һǿ֮оռ˴۾رǶľ־һʼʵ似ĸɽŵҲΣľ־ֱǺ͵½һͻʵϻ
ʮ֮Уǩһֱӽǰʣͬʱսǩ֮Уǲֱӽǰľ־ͻƾҲûгһ𣬶Ƿֱɷꡣ
ŵĽ֮УƾϵɷĶ֣Ϊȫ֮»ҪһЩѾǡ
ʵϣƾֺ߲ѽѷ֮Уƾٴοϵ֮߶ϻƼн似һٻܣԼҲĴɫҰס


1542 Ұ
ľ־ϵĶֻ֣һ۷ߣԶľ־۷ΪѶʮк󣬶ľ־ûǿпһƣץסһ͹֮£ֻܽ¡
ľ־ͻƾҲѾûʲôñȵˣƾֱӱʾУǰŽƾ֪ľ־ҪԼΪĴҲս
۵˴ᣬǰֱ𱻷žøɽ֮һ½Σ½ҲֻܹٺһЦһηǳ˷ͷ
˵֪ҲǼѣľ־ƾ˵ڷһУҲߵ˼㣬Ϊ˾Եķľ־Ͳ˵ˣǴͷԵģҲ˷ڲŮĽĶ
Ȼľ־ƾ˵ҲѸڻųڴ½
ȻŸɽŵĳϴеŷǿǰɽռȥʱ򣬸ɽ֮ҲȥеĵڿռһʱŸɽ֮гڹͺãɽڹҲŷֶ档
ڸɽ֮ҪȥʱȴǶյϲһģһŰģ˿ϲ֮Ż⣬Ҳ׷׺
֮ڣѾǿʼŵƽʣƮ죬һƬϲ֮ɾ½֮ϲˡ
ŵĲ֮УӰҲУʱָŵӲš
ϲУ峿ΧС֮ǰЯܹյĴСҲǱй⡣
ɷƵڵҲ֪½С׺½εĹϵ½µϲҲ˲񣬸˵½СЦֿˡ
½СһʹһɺۣЦǺǵڷкǰĲٴС֮˴кҲǸ˲ѡ
ˣϲ֮£ǸɽŵǿߣʱĽеһЩԺϲ֮һ峿쳹ţʱȥϲҲԽŨ
ɽͥԺ֮УʱС֮ڣ½Σϣ½СףСУ½½С׵ļĿ½С΢΢һЦ½Сףڳɻ飬Ժмҵˣϲ㡣
лࡣ½СЩ֪һԼΪӵܹ࣬Ž죬һŽ֮ǿߣҪûйӣⱲӶȻ½ҵһ˶ѡ
˵˶ٴˣҪˣɼҵҲ㿪ġ½η½Сףǰˣһֱǵֵһ㡣
СףҪɻˣһùԺҪúô˼ңɲҪ۸˼ңҪȻҲ㡣϶½С׵Ҳһϲ죬½СҲǶһ㣬ʱ½С׳ɻ飬ҲǸ˲ѡ
˾ͷİɣһúôģίˡ½С׵ͷӦ
СӣɻôڴʱһͳŲϵ漴ӰϢ֮гС֮С
塣½С׶ʱȴǱһһӣһ֮ǽסûʲô͵ģһ֮ҲȱһţҪԺΪ֮ʱһʱڸϹȥ
£һǽ½С׵У˵Ȼǲ̫ᣬʱ˭ܹļ½С׵ĿȴǼΪ飬½СҲ̵ģȻϲϣĵڣȴҲӡ
л塣Լɻ飬ǰ½С׼Щ޷ˡ
СӣǸģΣʱ򣬾顣漴Ҳһ򽻸½κӰһϢʧ
ǿǲǶϲȥֵ½һЦ漴еҲһůϼһﲻ˵ʲô˵ĻǴӲ˵ԼûеǷݹģ½֪ܲΪ֮һů
ϣ½С׶ɻˣʹ컰Ө㼸ʮˣ㵽ȢȢ½ȴ˶
ȥ㻹ǲԼɣ飬ٲġ½һ˵
ϣҿɲǲģҿŵ֪ģ¹ɽӨˡ½ааһЦĿ˶
ʲô¹ɽǸϼһңҺƴˡһȣ漴еע½ʵСӣӨӦûУ
ֲȢ㵣ʲôֲ¡½ΰ˶һۣӶ͹֮䣬ڣ˭ҲÿڰɣԼҲóˡ
СҡĿ½Σʱعϸһ룬ԼǱСסˡ
ϣһΣ㵽ȢǲȢ½Ŀһ䣬ʱĿŶ
Ͳ㡣ɲƲ磬ҲֱĿ½ζȥɱɱģüͷһ£飬ǹҲסôó˵οں󱲵ǰ
Ѿģңͱҡ½κٺһЦ
½һۣһ¿ˮ̵ӣ㻹ҰȢɡ
ѾģΪҲҰ½γһʱȵϼһﻹҪӻӲĿ϶ǲеˡ
ҡĶδ䣬Ȼ֮һѾƣ˵ϣ޷תѾǱ˽ơ
ϣˣ컹ҪˡһգոֵĿ˿˵ġ
Сӣǵʲô˽ƣ¿Ǽˣû뵽⼸һﻹǸҰ
ʲô֪½κٺһЦʱϼһĿ·ιˡ
Сӣˣǵʲôһ⻰̼ˣ֪½εģһûɶ¸ɲġ
ûá½οɲܶʱģٺһЦ㻻ɷ
ס֣˭·
ҿӣ⼸ûûСļһ
Ƭ֮󣬶ķڣ½ĿĶааһЦϣƤǲϵ׳ͦ⻬Ĳ
СӲǰðɣҸ㣬ҿİ½аа񣬶ʱЩŵľջһ
Ųأǵ϶û⡣½ε˶һۣ漴ѽϲٰۣⶴһ¡
һµͥԺڣʱҲֲѣҵҲǵ˷ţʱͥԺУҵļ֮⣬ǻŹӣ½оͮӰɲҶɣҶãɯɯڣ񣬰ȣܷ඼С
ǣȻС񣬽һϮĴɫϲ£յ縡͹ʩ죬ҲǸ⶯ˡ


1543 Ѽϼ
Ҳɬ˵ף£һֱߴġ
Ư⻹ǵһϲ°ɡ񣬹ӰӨ
½оͮӨ㣬ʦϲ£Ҳ˰ɡ
СѾͷʲôʱҲ˵ֻ˰½оͮһۣҺʦûʲô
Ө㣬ûʲôʲô½оͮٺһЦӨ㣬ɱЩ󱲲֪ʲôǵ飬ǿɶǿУ˾Ͱϲ°ɣҲ֡
ȥĿ½оͮȻһ˿ΣǻСЩ
ʦҾöҲҶ΢΢һЦ
ϼһƢéʯͷһ˵ţƺǾԼ˵еˣҶһۣʲô֣ȥæȥ
ʦһɣʦҶɵǲ˵ʲôˡ
Ө㣬ϲҪȻȥͶ˵˵ƺҲЦڷţҲǺ͹ӵ˶
˵Ө㣬ϼһҲл˵ڣҪǾȥҲɡޱСᶼУŰӨЦ⶯ˡ
Ө㣬ˡ½оͮһۣµʱȴȻ˹ӰӨϡ
оͮҪʲôӰӨʵڲ½о̫ͮ࣬䲻£Ȼ̾ͱסˡ
Ө㣬ɲǵ飬Ǹע⡣½оͮ΢΢һЦ漴ŮʩһɫӨ㻻ϲۡ
ҪʲôҡӰӨ޷ͱŮֱӻ׼˵ϲۣ½оͮޱƺ˴ͷҶɣɯɯ˿ɲˣʱ
ôûãֻܹʩΪ
ʱ磬ŵϲ죬ҲǴﵽ۷壬ڶףһֱһӴ˷ŴڣҲǱõϲ󣬲ٵӶǴ˺ۣɫ˳㣬
֮ڣʱף߶У׵λãǸɽ֮ǷŷΧһЩĸ輸ϰҲϲϲǣúɫ񲼲ţԵüΪϲ졣
½СڴڣҲЦݵΧӿף߹ֵлڽǵĵزˡ
ٷŵĵûʸʱҲΧ˴⿴֣ϲӣҲûִ»˵ʲô
ﵽ
ڴʱһһٻӰվ˴֮⣬ǻŻ֮ڴʱҲʱһʱžһĿ˳ſȥΧ£ĵӴʱóһŴʱˣȻ˱Ŀɻ
˴ʱǣźɫϲȹҲǺȫڱסӳ֣ӣΧò֮ŮĴӵ£ǹ°ĶŴƣʱûôע⵽еһˣǱ̧ߵġ
֣½Сȴ΢΢һЦȻġ
λлæ֮ǰμҵĻ񣬲˳ɻ֮ǰҪɻ飬Ǳλ߻궾лӰӨ붫½Сײŵ
ԣ֮ҲŲɧ˿ɲ֪һаţܹŵģҲ֪͹˭ɽ֮еǿߣ֪ϢһһЦ
Сɧ֮У֮ǰٴ˶룬ȴ½ΣСϣ⻹ΣƲȻ
½һЦ⣬ȴһһҵĲһϮ۵Ķ߽һֱڴţ½βľͽ
Ķһ·ϾֻܹǷءˣڶѼϼܵ˴ڵʱҲ½С׵Ļȫ˽½εĿġ
ʱڶĿעӶ֮ϣѾǲ֪ʲôɫ޲Ҹضһ£ɾ޷
ϲˡ
϶ϲˡ
ɽ֮УʱҲŲٶˣڣǧֹߣҲǹţģǶʱЩסˡ
ллңлл½һ·ͷлԼһ㣬Ѽϼֱܵӱǽ˴ףѾǵ˶ĶУϣܹҲֻܹزˣҽƴ򿪣ԼŰ죬ǧӣȺǰˣӨɾˣʱҲ¹ɽ˻Ļˡ
½δ˵꣬漴ȻϵĽƴ򿪡
һƴ򿪣ǲ뿪ݺݵĿ½һۣΧٵĹҲǲֻÿЦŵͷ
Ө㣬ڽƴ򿪣ɲܹ߰ҪˣȺǰʦͶˡͬһʱ䣬½оͮõ½εʾ⣬ȻӡӰӨƴ򿪡
ϣӨ㣬Ǵ飬ҿɲǵˣҵǰλˡ½΢΢һЦµʱ򣬴֮⣬ȴӰ˻룬ȴسɴ磬˲ǳ½εߡ
ߣȸߡĿˣϢеϢȴѹֵڳѹһʯһ㡣
ߣȸλǰĿˣڳɽǿߣҲǶʱȭǿǰ֮á
ض񡣡ȸһϮۣӺݸ߹ݺΣ˫ȥ󺣰һ㣬ֵգҲǿŸΪһЩһ㡣
һʲôûˡߺˬĿĿŶ֪ˣûʸ񣿡
ǰˣ붼벻ġ񣬴ʱЩȻǿߵݣܹˣȻΪ½εӣҪȻǴ߻궾Ҳûʸ
ӨС㣬֪˽ˣԲ֮ȸĿŹӰӨǸźϵϢȴÿȸ֪˭ǹӰӨ
ǰҵܳв֮ӰӨԿȸߺͽ˵Ȼܳ飬ʱһҲϰµģһжͻȻȫȲ֪顣
ǾͺãھͿʼɡȸ΢΢һЦЦ֮£ôеѹ˲١
㣬ӨС㣬ȢȢĿŶһʵȻͲСˣǰҲһСˡ
⡭ЩΪˣѼϼܵزһǰĿ֮֮£ôش𣬺οҲ֪ӵǼ޲ޡ
ǰҵܳв֮ӰӨԿȸߺͽ˵Ȼܳ飬ʱһҲϰµģһжͻȻȫȲ֪顣
ǾͺãھͿʼɡȸ΢΢һЦЦ֮£ôеѹ˲١
㣬ӨС㣬ȢȢĿŶһʵȻͲСˣǰҲһСˡ
⡭ЩΪˣѼϼܵزһǰĿ֮֮£ôش𣬺οҲ֪ӵǼ޲ޡ


1544 ճɾ
˾ˬ㣬ҪǲȢҿȢˡȺУ¹ɽ̲סվڿţʹˣҲˣЩڷڣӺͶ֮Ĺϵһ㴰ֽô᲻֪Щ飬Ҳǿġ
˭˵ҲȢ¹ɽһۡ
ҪȢ㻹˵һ˻ôŤŤġ߿ûпԶǳһ
϶㵹˵Χٶǿߣʱʼš
Ө޲ޣͨ죬Ҳǻˣߵ˹ӰӨʵ
ɲУһ仰Ө㣬ͬҶͬ⣬ɵ˵˵źãٹһزУҾˡޱԾ˰Өǰ
ǣ϶˵Щ⣬һ仰ðӨС޸㣬ǰӨСҲֵ̫ˡ֮У֮ˡ
Ҫˣ˰죬Ҳﲻʲô
֮£ӴʱҲڴţô꣬ǵȵһˣϼһ⣬γֻ֪ȴӲĺܣһ仰˼ʮҲû
϶㵹˵
˵˵˵˰
˵֮У¹ɽҲǸΪ壬ûˣôҲҪúУɲܹô֡
ϣҪҪҰ㣬ͷ˵һ䣬һô׼ء½εĴ˶ĶС
΢΢Ķ½ε˵ͷǱﲻ仰ֳϿҪˣŰæģѡȻǻҪС㣬ҲֻСˡ
˵ע֮УǿʼˣҲǶʱһЩ
ңԶľ룬ľ룬Ҿվǰȴ֪ҡ
˵ʱȴЩȥˣ¶ۼ½һۣ漴Ҳ޿κΣ㣬ңԶľ룬Ҿվǰȴ֪Ұ㣬ǰĺȴ˵Ұ㡣
ŶĻڶʱһƬ˶ǴΪ⣬û뵽Ȼǻ秵һ棬˵ĿǶѣòŮǼΪݡ
ޱͺ´ʱĹӣҲЩ⣬Ϊǹˣݺţϼһ˽⣬ϼһɲ˰
Ҷİ˵˵һ룬˻ڶݵʱȴȻһ䣬ޣ̫ˣȥˡ
һ㶼䣬ǵ½ΣոЩĻ˵ģȫСӺ˵ġ
ŶĿ⣬˵Ŀʱע½ζȥЩ˵ôȻ½˵ġ
½һۺ漴ǰߵ˹ӵǰޱҲû赲ţ˵һԡ
վ˹ӵߣһ£ոЩСӽ˵ģҽϲۣҲǱСӰȥġ
ŶĻĿٴζע½εϡ
С˵ĶԣҾ˼ʮʱ䣬ǰʮҶ㣬Щ˵ڣҵ⣬Ҷ֪Ҿ䲻㣬ǰڶǣҲȥˣ޲һ仰ҲСô˵Ҿ˵һ䣬ҶãԺҵ˵꣬Ŀֱֱ˹ӵϡ
ڣݵ˰֮Уⷬò˶ݣûע⵽֮£ӽ΢΢һôˣڵȵЩ
ã
½ȽкãϼһҲڻ˳ȥԼˣ½εĻ֮Ҳ˷ڵ
ǹˣӨ㣬ͿԼˡޱ΢΢һЦ
ӨС㣬ҲˣҲ˵仰޻ǲޣȸ߲ʧʱ΢΢һЦ԰Өʵ
ţ
֮£Ө΢΢ͷһû˼ʱӨϱҪһЩ
ùӵĵͷ֮ʱ糱ˮ΢Ĺ
ⲻͳˣӨ˳ɻ顣ߴ˵ҲͳһһƴСĽУ˶ΪˣһѪڣǸǵĺˡ
лǰһ漴˵ֿ죬һѪڣĵرȻǲֵҲǲºͰӨʵ١
˺øǿ߶Ľѣ漴ҲٶȱˣףףŴڴʱͰӨһˡ
½Ҳһ˱飬ԼҲֻƲá
漴ֵĽߣҲԸµĵ½С׺ˣⱾ½飬ȸҲ͸½Сײٺö
УͰ׹ɻ飬ҲòڷŵӾȣҶɣҶɯɯ½оͮȼʦɻ飬Ҳȴһ׮£΢Цһ޶ˣøɽһЩϻǿĳճյġ
Уֲѣ½СҲǷ׷˾ƣҲǼΪˣһҲǳ׻ȥˡ
С½ڴڣҲǸ˲ѣŲǹϼӶװġ
СһһװǹװĲֺʱٻӰȻСһǰƵˮŮ
С½ƣˮŮһۣĿҲЩ仯ӣǰ½ʵСһʲô֣
½ŮעŮƺʶĸоԥһᣬҽ½ƣ˭
Ƶˡˮ½ƣʵ㸸ĸ˭أ
ֻʦ̡½һֱڴˡ
ʦ˭ˮԣĿһٴζ½ʵʦõӤǱڵ˴ˣһǰĿģҲֻʦÿǰѰӤ䣬Ŀ½ƣѾԼ
ʦǷţս½Ρ½˫ֲֵĵ
ƣƤôڴʱϵ½Ƶߣžˮ΢΢һЦ漴½Ʊ˻еôװôǹ
ĿϣˮҲ֪ϵݣҲ΢΢ͷվ
̣ǸԵġ½Ƶ
ˣǿȥͱɣСһ㣬ˤˡ۰˵漴½ƣСһܳ˴
ˮ˵Ŀ⣬һֱĿ½ƵıӰֱ½ܳ
šеβʱ򣬻ƲȻ½εߣг˲򣬵ţոڵǰ˵žͻиɽ֮


ھž ޻֮䡿


1545 ǰ
½ĿһھȻ֪к£ƺҲ֪ɽ֮ڶڷţȻһ
Ѿβ½βû̴ʾƲȻȲҪע⣬֮Ѿǵ˰Ҳ˲ٵֻֱ˻ض֮½βŴ˸ɽ֮һС
µɲ٣ӥ¥ңʥȶУ½νɽ֮Ҳ֣ӵ۵˵һһڶڱ˵ע֮Уһˡ
˵Ҳûõʲôһν˱ǸߵУڲ֪Źˣ֮У˭û˭ɽڲһЩ̽ӣֻȴǲܹ˵ѡ
ͣ
½δһʱԺ½ţʮţ鼴λ½ǰϡ
£ѻ˻ҽһ½βİʵ
ҵǰȥ񡣡ʱ䣬ҲǴ򣬸յʵһɽ֮ɫЩ仯Ҫʱ򣬶˵һȽرʱں콣˺͵۵֮䱣ɽŵκξȻǻ˵Ĵ⡣
½ϵܣ㿴ǲʲô⣿潨˼һ󣬶½ε
㿴أ½ĿЦ죬֮УΪ˽ڵģҲȻЦˡ
ҪҲ²ĲҲͬɽׯˣһλַʱͻʱʾȻλвòҵҪĥһЦǣеĹϵһ仰˵Ҳ΢΢ͷ
ʱ棬Ӧѡʱ򡣡̨ѩޱһС˵
ҲѾյڵź⣬ȥ֪ˡ
ʮţڻжʮ죬ǻҪ춯ɲСҫڵ
ǿɫԥһ£ϣȻǲ̫Σգû΢һ£ɽׯɽҲȥ֮Ĳޡ
ţ½΢΢ͷ漴ǾɣǰڣڵĿʲôϣҲȻ֪ˡ
ôɽڣڹƻֵġ潨Ц
ҹĻ£ǵ㣬ҹϡ»£ڽǶ֮ҹ
½ӰҹĻ漴˾סͥԺ֮С
ʦ½νǰڵ˵һ飬Ҳ˳뿪󣬾ǰֶȥ
ϵӦû£ڴĵǰͲʲô֮һҪСһЩ
漴ʦʥ𽻴˼֮½뿪ллλأ½Ҳûʲô̫ĵģ½ƵĽ̵½ҲֱƸ塣
峿һոմӵƽ𣬷źɽͥԺ֮⣬һۣȴ󣬹Űȹɣʱնˣ޲ɷ
ϣӨ㣬Ϣˡ½κٺһЦ˶ߣ˵ģ֮ҹûڰɡ
ʣԺٺ㣬ǰڣһСĵ㡣½һ۵
ΣһСһ㣬ɴ⡣Ҳ½Ρ
ϣӨ㣬ܸţžͽˡ½εͷ漴ĸ׸֮С½ҲĿⲻʦʦҪŶ
Ҫ̵ĻԹԵġ½½ƵСԴ½Ƶ
ţһԹԵġ½Ĵ۾ţͣĵͷ
оͮҲעҪעⰲȫһ·Сġ½оͮ
½оͮʦʦһСĵġһǰ֣Ҳзȥ˺þòġ
ˣ½αǺС½оͮ춾ѩʨ뿪˺ɽһǰ֣ŲٵΣգ½ҲûϾҲҪǿڣѪȣܣ绨Ѫȶڷڡ
⣬ɽ֮еǿҲѾ׼˳Ƭ֮󣬷⣬ʮֻӴһͬǰڶȥ
ǰڣѩʨڵٶȣǱɽŵҪĶˣ½ҲߣҲżʱ䡣һǰڣƺСҲһͬǰҲһͬǰʱŮҲѩʨϡ
Ů֮⣬ѩʨϣŮ֮⣬ǻС½оͮ½κ춾ǰ֣½βǰ˶෴һ㡣

ƽ֮ϣһֻֻ޶һʻ˫𶯴޴ĺХ
ѩʨɵߣ߶ҲĪģѩʨİȻǲķһжС
ѩʨıϣ½ϥͷңңˣǿ߶ڸɽŷޱϥţԹâԡ

½һ£ҲҪʱ䣬ɽŵķ޿ûѩʨ죬ʱ䣬ԼҲպÿԺúõĥһԼδ似
סҪԼ似ͲҪͣڱ˵似֮УӦһԼ·ѱ˵Ӱ죬ܹʺԼģͨˣҲ㴴һ׺õ似Զˡ½εԺУŵ˵Ļֻϧ仰½ҲһֱƶǶҪ͸Ҫúõĥһ
˼֮䣬½ĥţżӡ仯ӡһµĻߣͬӡ漴ǻĳ˼֮ȥ
ѩʨƲдӴϣ˫𶯣ֱӸΧռ䲨ƣХһͳƷ֮ҪѹסٶȣͽʱңңһȺ˦ԶԶˡ
֪ʱ½Ҳ˰âŨķԹâһε͸ȦߺХſХɨ΢΢Ӷ
˿̵½ν֮ڣһɷϢոƺڴ似СͻƣͲ֪Ŀʼռ֮ڣʱҲһɷΧ½ԡ
֮У½ȫһ״̬ҲΪ٣ӵڶȥ״̬ڳ½ξԸоٶȿ࣬Ψľû״̬½Ҳĥ⡣
С½оͮƺ⣬춾ʱҲ֮Уǰڿɲ˶ǳ֮УǻȻ֪ʱļΪ١
ڣ½ĿϷ֮һڣΪ½ϵߺߣӦûм֪ģر½ϣӦ˾֪ˡ


1546 
ʵϣҲκһ֮£ڱˣʵΣҲֻЩŴ֮е˸ԲڵΧޱȿĵطҲڵĵ̡
ڵĵϣҲǾԵĴڣеĴСڶ棬еҲŰԼеӵͽڣֻҪܹΪӣѾΪˣҪܹΪ״ӣǾǸӡ
ϣҲκɽţرڿϣòʵΪ֮ɵ
һɽ֮УɽصԲԣɽҲǱ仯ˣΧٴ࣬Ϊ
ɽɽ¶еĸƣɽ·ƲȺɽưţɽ˷Σɽãޱ޼һ㡣
Σǿ쵽ˡ½εĶУƺ

Ͽѩʨıϣ½εӡһգϢ˫оâһɨǳ漴
쵽ô½ʱ䵹ǹĿ죬֮ȫоʱڣоϵջУڷϣƺҲвٵջ
½Ŀ漴ɨܿޱ޼ʵĴɽѩʨһЩ߶ȣԽ¿ɽ֮Уͷأɽͷ
żźɽѶĵ͸һ˿徲䣬ѩʨɹɽ֮У޾֮
Ųޡ̽ޱɽڣ½βѷŲٵУɲ٣ҲİɣڣڵʵƺǱȽϿϵģڶУҲûмɽŻȥڡ
Ƭ֮ޱߵɽ֮УǿʼŽǰ¶ЩӺΰƺҲˡ
ಣ
ѩʨٶȣɽŵķҲ׷Ƭ֮ǰƬĽҲʼ¶
ڹӭλڣţţɷƵǬӥ¥ʥȣңǰ񡣡ǰռڣһ漴ŷ޳𣬲ڵӳ˰֮Уһ̷Ѯߣź룬ΪϢھΡ
ϿˡӥϣЦ
ΣڵĶ־ڵλ͡ƺ⴫½ζУڣǼ
½΢΢ͷھ޽ҲȥȻǲ֪ţҲǼġ
λѾΪλ׼֮ء϶˱ȭ񣬶˵ǰƺѾ֪ǰǰӭӵһ㡣
鷳ˡЦˬʵ漴ϣʮֻӴķ޻ΪһģӰ۵糸Ķǰȥ
ֻƬ̵ʱ䣬ӹһƬƬӰһӴɽ֮£һƬΰĽͳ˵ǰӴ½ҲüͷЩ΢仯⸽ϢҲԽԽ࣬ڣ֪Ŷޡ
λǵˡһ㳡ϣ̷Ծ·ޣҲǸŴӷޱԾ¡
ϣ֪γ֮⣬ЩɽǰЦӰһռȻϢһΣӰ漴˵ϡ
ԪŵΤţɽŵԶǰյڣɽׯׯڹɷͯҲѾڣ󣬳Ҳվͻᵽ
ԣɫǲ¶ۼһ䣬һοȫ½еΣȻǲСҲòŵȫ½ĵز
ӦЩɡ½Ŀ漴ǴΪɽˣ滷ɽֱǵɽڡ
½Ҳǣڶ޺ޣҲû
λ롭·ǰȥ
߹ʯٴγһ㳡޴󣬵ʯ͸һɹӣ㳡֮ǰʯʯӴ󣬸Լף쳣һ֮ɽϣޣұһֻ˫һ޴ʯ֪Ǻε̬ģӦòһޡ
͹㳡ǰһ޴ɽȻɽӴȥֱЩ̫ںˡ
ɽҲһЩأһۿȥΪһɽ壬ϸȥ֪µɽϣɽλãȴƾɽ壬ɽɽд䣬ҲǾ޴·ɽǺεȾ޴ˡ
Ϊǣɽ嶼бƣ˶ʱ򣬾Ȼֺϲһɽ⣬޴ɽ⿴ҲǲС
Ӵɽƣȥͬһ֧֮һ㣬һ׳ۻֺΡ֮УƬ֮䣬ǿɽ֧š
úΰ֮ءҹδɫЩ𺳣˺ΰ֮Ҳǵһ
λӦþҹδҹ˰ɣڣ壬λɣɽϷ羰ҲλԿ϶ҹδ
塣½һ壬ɽ嵹Ҳܹˡ
˻ɽƺ⣬Сᣬ½оͮȶ;ľɫЩȤɽ֮ʱϴЦǶЩ뷨һȫ½ǰ벻ͨ⵽ʲô²ǵΡ
Ƭ֮ɽҲɽͻأ֮м޴ϣȴǲɽ¶ˮĳ˴ƬĽһŴŹӹŵͥԺһȥҲ֪ж١
λڴϢɣҴλǸ࣬޷ӭλǸ⡣ϵ
޷̫ˡЦɽ֮
λٺ˺󣬵ʱҲΧ䣬־Žصĵطλ½⣬ҪͥԺڵӣλԸ˵к֮
ϿˣѾáЦ
漴ɽŸڵӵĴ½˵ͥԺ½߽ڵͥԺڣװεļΪ£˿Ҳ֮Ųٵ֮֮ڣõҲ£Ȼû̫ûʣҲ˿½εҲ⡣
ɽŵ֮УŵٵˣҲֻ½Լ½оͮ춾Сѩʨ
ƺСŮںڵͥԺ֮ڹһȦܵ½ͥԺˡ
ٺһ֮½ξͱƺ⣬Сϵ浽й֪½һҪȥ֣ŮҲ½һһЩʱ䡣
½Ȼ֪Ů⣬ʱ䣬ҲúõŮһЩʱա


1547 Բ
һȺڣĹӽ֮УڣڿмϢһӰ룬ϡ
һѾٺãѾס¡󣬶ʵ
ҲոյϢڣţɷƵɷҲѾˣΪ۵ˣ½򰵵΢΢̧ͷĿϣЦ죬ǿû˵ʲô
ʲôϵ
ǹﻯº磬ͯǣγأʵ
Ҳʲôﻯϣܹһ档ϵ
ﻯҲû뵽һ½ΣЦ죬ǿ˶վͥԺ⣬ֶĿߴʱһѪȾ˺ϼ֮ɫ
ҲЩɻѾΪλҪЦ죬ǿ½εǰɻʵ
һе״Ϊ½ģʵһУ½ֻһӶѣһгᷢΪ½εĹϵʹһеĸַ˲ٵı仯ǲϲ£޷ѡǿԣԸܱĿעԶգþ֮Ŷϻص
Ϊһ飬Ϊ˸ɽĵ̴ȥò˰̾ԥһºĿʣʵ½εǰѵǻ뿼һô
ΪһݼҵҲòϸĿǰ½ϻ䲻죬Ǽ֮һо˵ˣʱһн᲻һڣŵѾڳﻮ½ҲǷͷ𣬴ӳɳ̫찡쵺֮£ŵ֮ŵ֮ԴҲ½εУɫأþ֮΢΢һ̾
ǻڵȸǵҲǶ˵ҲǼΪҪ
ʵΪˣѡ콣ŹŽҲǰҲ͸ҲòС
ҪҪ⼸ȥﻯ¡ϵ
ﻯҪҵ飬Ѿ֪ҲҪ˵æžͺãȵȥ½һشеˣȻЩʼסҪǵҲῼǻڡʵ
ѵЦǿôϵ
⼸뵥ңҵҲˣ⼸첻ңˣҲˣⲻʱ̣һܹ򲻿´ע롣ɫ쳣
Ǻ⣬ҲЩԺˡü
ϸ룬ͻˡ£Ŀһ⼸ô
ÿ춼¶档ϵ
ҲίˣΪڣҲҪСҳɴңҲеĵ
µͥԺڣ֮УһɫװӰϥĸ͹£ӡһƬȹâڲ
ɡ˫Ŀ⾫â˸â漴͸һɳĵķ
ʦ㡣һŮӣʮͣ˷䣬ŵɫȹʲӦϵλҲͣЩصǣϻһֻɫȸޣͨ崿ףΪɰ
ȹŮ߽䣬漴΢΢һЦҪƺˣȹϲʦ㣬ϵһŮأҲΪеŮӳһ
ʦã̽ôǵûУ̧ͷźȹŮʵ
ȹŮӵѾʵˣѾϣھͲ󼸸ɽûеˣ·ϣû뵽ô֣ȫ½ء
Щ㻹һƣгһƿʦãһƿҺ㡣
лʦ㡣ƴϲôһƿҺǶô޴æӹ˻Һ
ʦãҪҰ顣Ƶ鲻ܹκˣǰȥ
ʦ˵һû⡣Ʊ֤
ԥһµȥ壬½ε޷壬˵Ҫ
ս½ΡȹŮɫһ䣬ʦ㣬Ҳʶȥô
Ѵͺãȥġ˵꣬һ̽˺ƣ漴ҪǲȥҲûйϵ
ƻ裬֮Ϻص̾գϦֻܳһ϶һɫϼʣϦ׹䣬ʣһĨ£Ҳ谵
ʱƺ⣬Сᣬ½оͮС˲ŻصͥԺڣһ磬ҲŮƣ
½˻صͥԺڣĿһͥԺһȹӰ½εע⡣
ͥԺ⣬ȹŮӼ½˶ʱǰĿע½κ춾ѩʨ˵ϣʵλǷ½ţ
Ҿǡ½ŴŮͲ󣬵Ҳ˧ΪˣһֻȸȸϢϿӦ׺޲ΣŮڵĵλӦҲ͡
½šĿ½ŮӲĿ½ε϶˼ۡ
λң飿½ʵ
½ţҴţϣ½һ档Ƶ
֪˭Ҫҡ½ɻʵԼںʶʲôˣûҪõѡ
˵½žͻ֪һѾ̽ݵ½εС
飡½⾫̽Уһ壬漴̽½Ȼʶģɽôã֮ȻǶΪϤ
·ɡ½ѾڵʱҪԼ½ûʲôԥ
Ρ½ҪߣƺСᵹЩġ
Ƚȥɣȥȥ½ζ˵ʾȹŮӴ·
ҹĻѾ٣һŻɫĴĵƬе׺Сǣһգһգģǹ⡣
һͥԺڣһƣдʱŲӰ磬ͯǣﻯ˺Ȼ⣬ɽŵԶԪŵΤ壬ûŵγ࣬ŵŷ飬ҲС
û뵽һν½ΣǿЦҲˡﻯµ
ͯĿ¶һ˿ɲĺâʻԥţƺǻûö⡣
ѾӦˣѵ뷴ڲɣﻯ°һϵᶶ
ʻûʽʱڵĿܡγźɫ£ΪϢƺҲ˲١
ŷӢɫȹһڣĿ˵ڣţȽɵ۵ˣҲˣһǰڣҪǲϣȻҲ£ڡ


1548 Ҳ
ֻں콣Ż⣬ɽ֮£ҲضǻһģҪܹں콣£ʵϣѹƵҲԽ󡣡ΤһԼİɫüëһ
ڿƺҲЩ뷨ԣҲЩγ
ׯ㵹˵仰ﻯʵ
˵Ҳ̸֮ҲֻоȡڻռϲϷ磬ѾӦ˴£ȻֻǿͷӦرҲʱٿɣЩ飬ҲҪӳ顣
ͯׯɷһ£ŷʵ
ŷʣ
ŷԥĿʵ½Ƿ֮ǰǿʵѾܹɱ
ԣҲʱɫЩ仯˵һ޴˰̣˱½ܣڶǿ߱½λɱÿÿʱ˶絶
ȶĿһգ¶ۼһ£Ŀ˵½εȷʵֲһǿ޷κδˡ
ӳɳ̫찡ŷӸõϢ½εʵѾ֪ʱĿ֤ʵеҲȻһЩ
ҹɽɽ壬Ⱥɽʱɫ£ҫŵɽΧдľ͸ĺӰʯҹ
½ţ޷ˡƸոһ·϶ڴ½Σһ϶Ǵս𣬾Ȼ˵Ϳʣⲻѡ
ʦս½εĹϵҲڰв²ⲻѣһʦϵĶ̽½ξ֪˭ϵô򵥣֪ԼʲôʦˣЩܹ˵Щܹ˵
л½ɽϣ̽Χû֮
Ҿȸˡƻ£ӰһٻӰʧҹɫв
½ĿҹȺǣһֱҲĥ鵥ԼԼ˵ؼǺ˼ĥУ½Ŀ漴עǰգȻˣΪβ¶档
½ţҾ֪㣬˵ʵֽ˲٣ҲǴͷһ漴ҹĻ£һٻӰһһϮɫľװ͸һӢСɫС޳˫ȣΰĻԲ̣ͦ˻ջҹĻҲѿ˫ĿһҰҰʡ
רҵİɡ½ĿųֵٻӰ飬ʱҲԽһֳķϣ¶ɣҰҰʣֱǶ˵һӾ
½ο֪ŮɲѰ־ԼŮ֮УһָģԼʶ֮УܹдŮǵҲǼ٣ܹһ·ߵ죬ǿ֪
ǰгԿڴ½δʱҲǸӵС
½ţ㻹ڼƽǰôΪˣӦôһЩҿûɱ㣬ºҲұˣѵҪƽϲɣֱߵ½εǰĿֱ½Σ¶һ˿΢Ц
ҿûмǵǰʲô顣½ж̽һӣĹ䣬ǰ飬½ҲѾˣԼҲǲˣûҪԼ
½νԼĶ̽䣬¶ۼһ䣬漴һЦǾͺãΪŵ飬Ҳء
Ӧ룬ҿɲҲȹϲˡ½αȭ֮λλȻ᲻һ
֮λ˵ôңɼƣתɽǰǲãҹա
ڳɹˣĪǻʲôźɣ½βɫƺϲûжٵϲɫ
תٶ½Σȹϲ㣬Ϊ˵۵
Ϣͨ½ε۵˳Լһ·ڣ֪ϢȻҲѾ֪Ϣٶȿɲ
ǰĸߵҪЩ֪ô½ΣҪҲ²ⲻӦúܺ棬ʱʦΪλλΪλĵǸɽǰڣ
½ζ⣬ûκε֣ŮˣԲ򵥣ͷ飬ѵԼҴ𰸲ɣ
ҪҪ𰸣ҵǿԸ㣿½εϡ
½üͷ˵˵ɡ鿪żɽԼԼ棬½Ȼܹ²⵽ԼҪ֪𰸣Ҫۡ
鿩һЦ½ε½Żô˽ңܼ򵥣һϡ
ʲôһϡ½飬˺һɫɵҿɲǸ˰
㡭뵽Ķȥˣ㣬㵱ʲôˡ齿һ½ΣĶ˶š
Ҿͷˡ½ʼ磬ٺһЦҿ治ˡ
㻹˵½һۣ漴һתˣҲԿɣԿĿҡ
ǿɲһ˱ȽϳԿһ㣬ɵĶ½űǼ⣬ааһЦ
ôŮҲġ鿩һЦ
½һ㶣ɲܹ鷴ϷˣοŮ˿ɲһŮˣ΢΢ɿһº󣬵˵˵ɡ
޷ƽҲע⣬һϣ֪ʲôҶԸ㡣
һϡ½εû뵽ô֣ɫЩ
ȻҪЩʲôҲᷴԣͿҲҡƣվ½ǰҪ½εϣ֮Уһ˿ڴ
һ˱ǣ½ǰ飬͹ߣװֻֻǽظϰӲλס¶СɫС޳˫ȣΰĻԲ̣ͦԵǻջƣɭеһ㣬˿Ҳǽ
½βòϣһԼЩܵӰ죬ԼľЩܵջעԼ˳èĸԼĴ½֪Ů˿ɲǣҰʮ㣬ȫҲǴ̡
Ҫˣʲô½ĿǰŮӣ΢΢ս˼֣һԼʱЩ뽫ζ
ˮĿ½εĶһᴵҪǸҾ͸Ҹߡ


1549 ֮
⡭½΢΢һЦǻ˵°ɣҪȻҿʲô£½νŲһ㣬¶ۼһˡ
Ŀ½Σв¶һ˿¶ۼʧ֮ɫ½Σ˵ľģһ죬֪ʲôҶ㣬ҪǲԸ⣬͵û˵
½Ŀⲻ¶ۼ˸˼£ðɣҪʲô
ӣǺ֪εĿġ鿩һЦĿ½Σϣһǵǰ㣬ƺεܵô
㡣½ξ͵ϥڵϡ
΢΢һЦҲûй˼ɣֱϥ½ߡ
ǵ㣬ƣһҹʱ仺ɽϣʱҲļ죬½˵ʱ䲢̫ѹƺǻر࣬ӵɽһֱĵڣôԼļ忿Լ֧ţԼԼһԼڵλãвһЩɸ˵ĶֶΣ½εǰҲûȫ
½κ˵ֻżͷ˵һУĹ£½ҲидһŮȻڣڶ״֮ߵһǳܹ󵽵ġ
ţ鲻֪ʱѾǱ½Σ֮ϵǿգЦ⣬ƺ϶һ˿ۣһֱ˵ͣ
֪ʱ߿ʼããģʼŰɫһ㣬һӵطɽ𣬰Ѱװ׵ҫС
εܵܣˡվ

½˺ʿһ壬ΧɽϣˣľУӲݵϣȫʪɵģմﾧӨˮ飬ҫ˸ŹĲʻԡ
˼½ţ㵢һ˵⣬ֻش顣½Σ֮ɫѾ仯Щ
½תǰŮӣƬ֮ʵǸɽǰ²ǵ򵥣֪Ŀģ
½ΣһѾ̸ĲˣҲжģֻлĿǣ飬Ҳ֪Ӧ֪ģЩ飬Ҳ޷֪
½һû뵽˾ȻǺ̸ֵز֪˸ʲô
ǵڶôҪǻش⣬Ͳܹˡ
½Ŀ˱䣬漴һ⣬ڼ֮ڣʦҲûбҪλɣҲ֪еԭ򡣡
֪΢΢½Ρ
½εͷҲȽҪλҲ
ðɣҸ㡣½ΣΪоǷҵģҲڼйϵҼλ֮󣬾ͻںͻ֮£֮ˣңһǻﻯµֶӣﴺԣвŻӦ֮λҡ
ͻ½һ㶣˵һУѹô࣬ԭٴΪ֮λҪۣһΣ˵һ㣬һҪڵӡ
΢΢ͷѾشϣӦѾллҡ
ֻǽף㲻Ҫлҡ½
Ҫû˵ôһ̧½ε
ǰŮӣ½ε˵ʵԼҲ֪ǲģ֮Ժһġ
Ϊʲô֮ͻ᲻һˣʵ
֮ǰҾûٽӴΪ˵һֱˣ֮ҾҲûộһжİ£ӦǼʵ㡣½
ƣվ½εߣĿлл˵ʵڣѾܾûʵҲû˵ʵˡ
ڻµʱ͵ıǱס½Ρ
½һ㶣漴վûҲû˵һ죬עΪˣսΣ
ϣôһ졣½һ̾ҪļˣͻעһΪˣ⼸ǳ飬΢΢һ죬룬ӦҲ˽⡣
Щ飬һ̶ȣɼǶ޴ѡ񣬻֮У˵İš˵䣬½λ˳һջȥĵһ죬սǶǲΪԼսҾǲУҲֵģЩ飬˵ɼ
µʱӰѾǵ˰գӰ컮ʧ
עӰʧķ½΢΢һ̾ĿͷĿԶһľڣ͵ôãô
ͣ
½λ£ǹľһϸСĻɫ⼤漴ǻһӰС֮Ȼǲбˡ
ϴֲҪģСһҹδ飬żҵģû뵽㵹Ǻãٺ٣СٺһЦ½Ρ
ҿ׵ġ½СĿһתСȥ֪ô˵ɣȻ֪ϴ׵ģЩȴǲܹ˵ģ㶮ô
ϴҪôС½һ۵
ĻԣҪǸҳϴǾͱҲ½в˵
ߣСһ̫Ȩˡ
صŵͥԺڣ½Ȼⲻ˱Ů̲һȻŮǵģ½ҲΪ֮һů
Ů̲飬½ҲӦȥ⵹ǺӦȻϺûʲôҪ˵˳ɾǲһˡ
½ͻȻãʱ˲ǲԸ˵ʵʱƣò˵ѻ
Ƭ̺½˸ɽ֮еõϢ˵һ飬ϢԴ½ҲǱһӣ˵Ƿڵ̽õϢ
½˵ɽ֮ɫЩ仯žȻܹ̽Ӵ뵽ڵڲɲһ׵飬֪ǵɽûд̽ӣ˶뷨ӻȥ֮һҪúõĲһˡ
½õϢҲûоʲôҲֻܹǼһһھڵ½Ҳû̽Ҳ޷²⣬ɽ֮ƺɫڳ˼ţһ㡣
֮У˽̸̸ܹ£Ҳһ½κЦ죬ǿ̨ѩޱЩΪ˾ٲף۵˺˵˶ڣҲ˻ȥˡ


1550 һ
ʱ˭ҪǳסͻʧȥȻҪǵ۵˳סǵڼɵˣ˶ѡˡ
۵˶ԴȫΪȻڷǲ¶עҵʿɲ

ƽ֮ϣֻޱɽڶֻ޵ıϣʮϥ˶ǱϿ½Ҳֻ콣һң˱޷ֺš
һֻ޵ıϣйŽϥҲǱŽɫԪϥ˫ϥ֮ϣһƽУ콣ŵĹؿǽ
ϾҪˡŽߣŷ糤ƸɽӦöĲ࣬Ӧû֡
ˣ۵ˣʱŪôһȻֵĺܣҲãҲԺúÿ۵˺˵ʵǿŽ΢΢һЦ
ţڣţƵȽɵ۵ˣ½Щ⡣ŷ糤
ʵҲ⣬˭Ҳ˭½гҪãҪǷڹ򡣡Žͣһ£֮ٴ½γɳٶȵȷЩ˼
ʦ½紫ǰôԪŹŽʵ
⡭ŽĿⲻ¶ۼ½Ҳ⣬˽ඥУʵѾ֮ϡ
ôҿ˵˫ޣϵߣ츳ǰ޹ˣһʮǿߣһŻõһֻǵߡԪ
˭ЩģŽɫһ䣬Ѿ˽κйŴƽҵϵ飬ܹԪ𣬾½⼸֣Ҳᣬһ̼صġ
ʦֲӣܻ˵һЩģû˭ҡԪߵǽŮѾŵɫˡ
ЩҲֻǰ飬ܽඥУħ֮ǰʵӦѾ½֮ˣһ½Σ㲻Ҫ̫⡣ŽԪһǰڣЩԤвӦôŰͽû뵽˰·֪½ҲҪǰڡ
Ž΢΢һ̫̾ϳϵĻò⣬ڿڤܹ֮ඥϣһЩ⣬ʶ޷նϣƺŲ£ħֻǳɹһ룬ǰħʶʧȥǰٵļ䣬⵹ǶΪû⣬ʧҲһ¡
̫ϳǵĲ²⣬ħħǺԼľŹϵԼⰮͽΪʤƽҵϣ϶ʧžħħ
źʤ֮Ǻ£ʤ̫֮أȴǰٺһʧ䣬ЩǺ£ŵ֮ԴϽĹඥУֻҪΪ֪ﵽĸ߶Ҳǰ첻һҪôƱػӰľ롣
лҵ֪Һ½εʵ˭ǿһЩԪ
ɡŽ滰δ˵꣬ǰѾǳ˲ٵķ޶һӭŴݹ١
ʱ䲢ʱ䣬½ζŮڹţӹҲرĿ졣
ϣҲһƬϲ󣬺һƬ󣬳˸ɽ֮ǰڵϵĴСҲŲٵϣ滻ڵϵĴС˵ΪҪ
⼸ʱڣ϶ǺúõĲһ˿Ŷһϲ졣
ʱҲת۶ʮţ峿΢΢΢׵£ɽ֮ȺɽԺճһɽ̫£һ󵭵ĺɫâ
Ⱥɽӵ֮¶ɫɽͷڣԶԶȥһɽˮϣһڴƬĵǰ
ɽͥԺ֮⣬һҲڵĵڵȺ·ҪŸɽ֮ǰɽȥ
½ε߳ͥԺʱѾһڵŮһԵȺź£һֻȸǵǰԼ֮ˡ
½ţŮӼ½Σȫû֮£뿪ͥԺ漴ǰ˸ճͥԺЦ죬ǿ潨裬̨ѩޱˡ
һ·Ųڵ߳Ⱥ̤һʯɽһ϶ȥҲһƬһ޼ʵĽȺɽ֮ϣҲΧӴɽ޽˲ٵĹһֱϣԵǺΰ׳ۣеһ𺳡
ڵĵӣƬ֮ǵɽ۵ɽ֮ϣֻһΰɽŵĳ˵Уɽ֮ϣһ޴޺ɽ壬һֻѾԶޣһӴң̵šڡְ֣죬עһᣬܹ֮иоԽԽŨǼΪ¡
ңӥӵҲǵһεڵɽţĿҲڲ¶ۼĸ̾š
ɽŵǲ½а֮̾һĴС
ɽ֮ϣ;ڵĵҲǶҲǷ׷񣬲ûжã޴ɽ֮ϻȻʣǰһ޴Ĺ㳡ʱ㳡ѾŲӰڣԵֲһȥ²ǧˣҲڵıڵӣΧС֮еˡ
ŵ½ŵƵ̨˹㳡·ڵӶʱ
⻰㳡ǧĿʱעӶ׷ױע½ΣЦ죬ǿ̨ѩޱˡ
λĳλˣλҲڴʱһˬ֮ӰӭһˣɫһϮƳۣĴ࣬ͭ࣬һ˵ƣߣϢҲǼΪǿ
ˡߣ½ȻʶģʣӴʱɢϢ½βѿʴʱѾΪʮǰǰһʮǿҲǵߵΣ绹ҪһЩʱͻ𼶣½εҲûʲôֵġ
ڴʱЦ죬ǿ潨ȴԶվ½εһЩ۵Ѿһǰ½ΪȻҪһ档
ҲȻ⵽΢ı仯Ŀⲻ¶ۼĴɨ
΢ı仯½ҲУʱҲǿʱ򣬻һҲһɾƣ˫ֱȭæҵȶ߶Ųǣϲͻˣϲ
ԣĿΪ֮һԼϢȻһ۾ͱ½˳½εʵԼȴ˿޷½ϵϢ


1551 ˻
½εĻЦ죬ǿҲ΢΢һЦ½һǸʽһ
ȹϲ½ųΪ۵ת䣬ǰ½Σǰᵱ󱲣ǽʱ½εĵλʵѾܹӡ
ͬϲͬϲҲΪ̫ϳ˰ɣԺǱձؽʵˡ½εһЦλȻڵ̫ϳˣ˵½ȴǲ֪λڵĴȨǶʱҲʵУҲֻʵȨӦǲ̫ࡣ
ϲˡЦ죬ǿ潨ʱǰ
λɣׯͯţŷȶѾڴˡһЦ˵
ɽׯɷ̵˶ҲѾ֪¶΢ЦǰȥΧǧĿעţеҲͷۡ
ǰľǷţս½ˡ
ߵľЦǿһﰡ
û뵽½λôᡣ
ߵ̨ѩޱҲƵĵˣ½֮ʵȴû½ǿ
ո磬ͯǣﻯµҲˣҿ˵˵Źֱӱ½ܣһμ᲻ء
ֹǰЩӶ˺üĿ̣½ڶڣȫɱˣɱ˲ǿߣҲްո¸ˣ˼ۺ죬Ҳġ
ϣӦǲģҵЩڴ
֮У½̤˹㳡ǰһӴĴ֮ڡ
½εһʱĿڴ֮ɨһۣʱ֮ڵϢ½Ϊ֮ҲЩȣٸɽŵǿߣȻϢȴҲһεѹΧ
磬ƣͯǣﻯ£γ࣬ŷ飬Τ壬Զ½Ŀɨ֮ڣʱУһЩˣɽ֮ڣЩˣ½ζϤ
ɽ֮У½Ŀɨ䣬ҲһЩϤӰڵļо˶ڣԭǺԼ඼֮ͬˡ
ǹﴺôĿڹﻯһɫͣһ£½βǶһۣһҪͻڵ֮ڣʱҲһɫģһЩڵŵһϣ½ҲˣʱԼѮҲģҲǶϢ
½ĿͣӰ֮ϣԶߣİӰһ׳ʵѮͣɫźϢأӲ½εĿ̽ҲѾǵһ𼶡
ڶһ긾ˣѮģ˵ģ޷͵ģȻò˫һ߸ߵķ٣ϢѾǶ
󺺣ͺʵ󣬴ŴŻɫװֱϵĶͷǱһ˵ĴȻҪ֣ϢҲǵһ𼶡
죬ѩ￪½ԺҲ漴˵ݣӷŰ֮У½Ѿ֪󣬳ɽţᣬ˱ԼɱҲٴѡ˸͵
עˣ½Ҳʱ죬׸磬ѩˮʦ壬￪ԭظһʦ֣ź֮ƺûʲôˣŴıʣҲ޷סһУɽ֮Ҳûں֮ѡ
½ڴ˵ʱЦ죬ǿ潨Ҳڹ۲Ŵڵˣŵ۵˵ǰ֮һĿҲע½ε˵ϣһĿ⣬д붼Ǵ֮⡣
λ롣˵ַӦƺҲʵĹ֮Уûб¶ɫʾҲĴҲ࣬ҲΪ׼Ρ
½΢΢һЦǰΪ½δʱ۵ĹϵЦ죬潨ʾ£Ҳ׵λá
ţ簡
ŷþò
ţʵо
ʱЦ죬ǿˣγ࣬ŷ飬ԶҲкȻ˶ŶԷϣ˭Ҳ˺ƤһжֻԤĶ֣رǻûź͵ڵȣǿɲĶ֡
Ȼɽׯɷ̣ɽžͲһˣҪܹ½ζ֣аκ½ΣǲйĿǣһԥĶ
˴к֮Уɽ֮е˸˵ʲôĿһǴźע½ΣĿҪܹɱ˵Ļ½㹻ϰٴˣΪ½Σڶ֮Ͽһǧɣֱͳ˶Ц֮ȻǱ½ֱӻɱˣȴ޷Է֡
ʥ̣ҲԲҶһʥ̵һĴ𻹴Ծʥ嶼ڣǻҶ׵һҹ𣬼½κɷƵ֣žǸӲҶˡ
ŵĿ⣬½θоУɫȴǲ¶ۼŶԼ˼½ο֪һлᣬԲŹԼЩҪлԼУҲǵˡ
ׯͯþòλɺáڲĿĴ֮У½ȴǰ˵ǰȭ΢Цȫһѵģ
磬ͯǣﻯĿ½Σк֪ҲǳˣкǿסĿ¶Ц⣬½Σþòˣл½ŵڷŵдԺᣬҲɽׯСסҾ֮ꡣ
½΢Цеǰ̾粻ǸͯǺ͹ﻯҪʤһˣЦпһǰ˵λһˣҪԸҵʱλɲܹ֪ҪȻ׼λûʤˡ
½⻰˵ļΪڳ֮˵ԣ޲ɫ仯½ͻȻ˵ֲű߼ʵĻ˶ǰԲ²½ε˼磬ͯǣﻯ˵˿Ρ
ڵգҲһȾһЩ֮С
ôнˣѵЦôӦòΪ˶Ըҵ۵˶İɡ½΢΢һЦо˵ľнϴЦȴˣ˲ǶԸԼĲŹˡ


1552 㳡
Ǻǡ
½εĻںЦ죬ǿ潨ɵγ࣬ŷ飬Զ˲һЦԻһЩա
ڴʱ½ٴҺλɽ֮˵۵ˣΪ˶ԸԤλ˵ģҪλʱ䣬ǵǿдһ¡
½ε⻰ٴɫ䣬½νͷԣ֪ʲô˼⻰֮УҲЩԵơ
ɽ֮У˶ɫ仯ŭ⣬ǲӻ½εƢе֪Ҫǵ½Σֵ֪һķž͸ƸɽţԷźʥ̵ʵϵ۵ˣ½λʲôҵģûԸھǵ½Σ½δӣڿǷͷ
Ҫǵ۵˺дһΡ½תĿעһֱڿֵϡ
ʵ˼½Ѿ֪һҲ˵ģܹȡڣܱڼҪǿĶ࣬½Ҳ֪ʱǻûĴ㣬Լ˵Ҳֻ֪˫ʵ²źľɡ
Ŀ½ΣЦ죬ǿ潨ˣЦЦһЩ𺳣½νı֣ǳǵϣȻ˵ƶѹסһ
⡭һ㶣ֻ£û뵽½λˮԭ࿴ֵģҲ֪Щ˵˼ȴû뵽½λţ΢΢ɿһ֮󣬲òǴԲʱ½˵ЦˣλɣλӣĳڴҲλлˡ
£ʴʱв¶ۼһ½λǲ򵥰֮Ǹӿ£µĲֹʵǣѹܹش󣬺ɽׯɽţʱ˿̣Ҳ˼ȵì֮С
ˡ漴ҲĬһ㣬׷׸Ц
֮УǿĿ⣬ȴҲҲҧסһУڻʱ
ߣƵĿҲǳ⣬½θϵϵָʱҲѾǻָȱС£ɽׯ쵽ġ
ʱĿ½ΣֱӵҲûУѾı½εסˣеĺȴԽԽŨ
콣Źŵ⣬һλڵӵҲ漴ڳӭȥĿӶȥѾʮ˻
ʮ˶Ϣ½ĿעӶȥʱ򣬵ӳŽ߶ۣü絶ǣһϮɫۣ͸һɲ֮䱳ϣһֱǱһѽƿ
ŽߣһŮɫȹΪţĸԪ½ȻǼΪϤˣŮҲԼ϶ˣϵߵ츳Ҳټ½֪ԪʱΪεʱ½ȴɫʱ½ο̽Ȼ޷̽ԪȷеʵΪϢ
̧оעԼϣ˳Ŀ⣬Ҳע½εϣ½ΣĿ΢΢Щ仯һӰƺһϤС
ĿԪ½ҲԼһĸо˵ʲô֮֮Щ졣

ʱ½δϾʹ½βҽһعͷȴƺһԼϣĿȴǴ΢Ц˲ʲô
㿴ŲšƺĴҲ½εĶУŸո½һֱĿעԪϣԪҲע½Σģƺвˬ
ţкܣˡ
ˡ
ڣҲӭȥ͹ŽѾǴк磬γ࣬ŷҲú͹ŽкЦ죬ǿҲ⣬潨裬ҫڵˣ½ԭϤȻûǰˡ
˴кĿȴһֱע½ΣϤӰȴһֱ벻ʲô
ƺЩְ½ĥš
½ţϲΪ۵ŽӰ½εߣһƽ֮½ڵݺʵȻ޷
ſˡ½ȭоŹŽʱϵϢҲʶǵ𼶣ЩŴ֮Լһ㣬䣬Ⱥͻ𼶡
½ôԪҲ˹Žߣ½ΣĿһֱ½εϡ
ѵԪﲻʶ˲ɡ½΢΢һЦԪĻЩ֡
λɡʵʱ֮⣬ʢװڵ룬ٵģƣɹ
Ž½΢΢ͷ漴Ǵеӵ˴ж¡
˸Զżͷ̸ţԵ˼ȴǲͬһЩ㣬ڵĸûǵС½оͮ춾ѩʨȵǶϵһЩĺɹΪȤ
飡
ʱȥ֮㳡ϣһ޴̻֮ڵĿҲ漴˴֮⡣
ʽʼ
֮⣬ڵҲǼΪһĻ
λƲǰ㳡񡣡վ˵
֪ʽҲʼˣһ߳ǼʱĹ㳡ϣѾǾۼˣ붼ڵĵӣŵıڵϵһЩ֮ˡ
㳡룬ѾǴһ̨˴ʱҲΧ£̨
λĳʧһᡣʱȭ˵һӰһԾǵ˹㳡̨֮ϣҲն𣬷׷վʵ
Χڵʻֳһʾ⣬ڵվ
ʱѵ̨̨֮ϣΪ볤
ಣ
߻µʱ򣬾˵֮ڣŲӰʱתȥֻŮһĴӵһŮ
Ůθɫ¹¶ľɼǣȹѩ¹⻪кڵأ࣬һɫӯӯһյ˳ס쾡µ˳ǧ˿÷һ˿˿ɢķ˿ʱ紵裬ʩ죬ʱȴ˼ֳʣμ仪硣
ŴŮ½βһ㶣û뵽ȻԼϲһ㣬ϵǹҰԲһġ
Ⱥ֮УﻯߣһѮĿŴŮҲĿ¶̰֮⣬˫ĿŹ⣬ˮҪһ㡣


1553 ͻ
ʱҲ޲Ǿ޲ѣĿ׷עӶȥҪ˶֪ԺŮҲˡ
黺̨ƣȣ·½ߣȴǲûжעһۣİһ㣬ֱ̤ϸ̨עĿ£ĿҲûжٱ仯
̨ϣ漴˵Щʲô½Ҳû̫ע⣬ҲһЩϵĻһЩȽ֮ģǹ㳡һֱֲϡ
½εԺһֱ־Ҳ޷ȫȨɣڿڼ˵ĻѾ
½˼У㳡ΧҲͻȻǼž½ҲعĿٶע˸̨֮ϣʾ˰
˷ԣĿڵӣصܿգҲһʣѾźˣŵӷԣҲûκá
ڵӼžһƬȻǲκɵԡ
ȣ
ٶҪ˵ʱһɿȺд½λ̤Ŀ̨֮ϣҿɷһ飿
ಣ
ʱ½ε˵Ҳʱ˵Ŀ⣬һĿҲ৵½εϣЦ죬ޱҲЩɻš
ڵ˵ЩΪڵϣģʱǿɲκε⡣
̨֮ϣĿûκα仯Ŀ½Σȴ˲½λһ˲䣬ҲΪ֮һ
Թ죬ĿЩ⣬Ŀ֮Ҳ޷ܾ½л˵
л½΢΢һЦ˵Ŀ첻κεӰ죬Ŀ飬½дʱ빫˽Լϣ֮λ֮λǻںڵҲˮˣҲȻǼ뵽˵ڡ
Ҫ첻֮⣬һпܻתԼҪܹ΢һЩʣڸı⡣
ԥһ£½εǲҪٿһ£
ע½˫ۣʲô
½Ÿ̨֮ϵŮӣӦ֪Ҫ㲻룬ڻü
ֻЩ˵ô
˵ĻûĶˣһǼΪɵע½κ飬ƺСˣʱҲע½εϡ
½ͣһ£ڻʱ䣬Ļᡣ
½ţ˵˼һЩģл½ǰ񣬴ҺúõĶྴ½ż鿩һЦû½εĻ
½ţɻ顣ʵ
ˣ½λ£ԼҪıһôܹ
½£Ŀ֮Уû˿һ˿˲ΣһеزѾ޷޷ڣҲ޷Լļ壬̫ˣ޷
飬ӡӽԺУҪҲڣмڹ棬ԺھͿˡгһ⻬İƴСӡ£λƣݵߡ
лʦ񣬽ӹӡӡĿܹ㳡
ݼӹӡΧҲ
ݼ
Χ㳡ϣڵصܣҲֵ˶㡣
¶Ц⣬Ҳ¶Ц⣬ʱѶҲˡ
½δʱҲֻܹΣԼҲ޷ıʲôɽׯڵȫ£ڣе˼֪
ҪٿҾͰ˫ڳڴʱ½оͮһȴĿֱ˲ԶһŰꡣ
£ҲȻΧ˵ע⡣
˭ˣôƾʲô˵ҿ㡣ǰ꣬ʮ߰ͣʱ½оͮĿţĿЩˣ漴ӲͷƤ½оͮ
ҪٸҿһۣԸ޵࣬϶ϡ½оͮһ
оͮôˡ½ĿҲƳһ֮꣬ڡ
磬޵һֱ͵ң½оͮ
ߣŮ޶ôƢѵ˲ɣԣһѮߺȵЩ֣ͷ󸹱㣬еշһ㣬Ŀʱȴ½оͮϡ
½̧ͷĿע˵߶ȥߵΪҲӦˣӦûһ
оͮ´ֱӻɱ˾ͺãúǷϻ֮Ҳ޷̸ʲô½εͷ½оͮ˵Ҳܹ²ΪΪ½оͮòһֱ͵͵½оͮɡ
磬֪ˣ´ֱɱ˾ͺá½оͮǰ꣬ѾǷɱ⡣
ÿã㵹Ƕԡ½κ½оͮĶԻһ㣬ֱӲУɫҲһһ׵ģҲҲ̲סһˣҲĿ⡣
½ĿʱֱӶȥһԼûȥǣǾ͸͵ˣû뵽֮˻Ǵеݡ
ǾҲҶôˣɱҲֹһˣҲٶ༸½ֱ죬кⲻ
½εĻк쵺֮ڣ½οǻɱٵǿ߰ʱ˫ĿðܵҲǱ½ɱɱ֮ô᲻뱨ֻҲ֪֮½εʵѾҲܹɱ޷ƾԼʵɱǰ½α
ǿСӣ츳Ŀˣ浱˲ɡ˵ǷĿһֱ½εϡ
ϼһû˵ˣԲ㣬㻹ûǰʸû˵͸ʵ㣬һϼһǸӣӣϹΣǰ͸ţǹͰβͼš̲סҪ½ȻǲûлŪ㶯ġ

½εĻв˶ǵĿ޲ע½Ρ
ԵĿڻûţڣ콣ǵûвμӹŹȴս˵½ڵĻΪˣȻ֪½ʵϾǶΪ飬ۼΪʵ
Ĵˣڳǿ߶ʶߣǿˣ½ſʵһӹɣ˲߿УҲ̫һЩ
ŹһսĸɽţǲûжĲ죬½α˿ҲžԿʵ


1554 Ϲɸң
ǰŹ֮ڣ½ξֱܹӻɱˣ½ͻ𼶣ԸһӦû⣬οֲһܹϾڡ
Ц죬ǿЩ⣬Ƕ½ε˽⣬½δ˾ӦҲû⣬΢ĥҲܹ̽һЩ

гһᣬȻ֮䣬Ƿŭ£ǷЦЦ͸ռ䣬̶ĵλʵ챻һ첻һ棬ԺҲóˣһǧɣҪǴʱԺҲҲóˡ
С֣Щʵ츳͸ҳԲѷȻˣеӾͺҶԣûӾ͸ҺúõĻȥٺȼ̡ߴȵĿⷺע½εϣ˿̼˭ܹоϵ⡣
챾ҪֹģֻǻߣȴҲ˻ȥҪǴҲͷδ棬Ҳ֮ʵǿһλǿˣ֣߳ӦҲʲô顣
ϹҪҶôҿȣԸϹɸң½һһϹ˶ɫ෢ס
̨֮ϣʺڵǿ߶ûֹˣĿһУ棬ƺһĻ
СֲҡѾŭһزзѪɫâע½Ρ
ʵǲ˼ɷи㣬账طãҺϹ֣ҲǸףˡ½Ŀʣ۽ǵ⣬½һֱû뿪ʣڽ棬ԼĴִʾȻǲֹ»Լֲɡ
⣡½εĻʵЩΣҪԼӦǵҲ˵ϹĿһ飬飬Ѿ㿴Űɡ
λЩìܣʵҪдĻλ㵽ֹͺãҲǸһӣɽЩտĵطʺλд衣Ŀˣ˵ʦ⣬Ȼ֪Ȼᷴԡ
пտĵطȻǺá½΢΢һЦȴΪ֮һڻǾԼֲһЩźãոǻ˵ҲǼΪޣ㵽ֹһӣʲôӣȻǸո֮λڳ˶֪ʵȨʱڣҲȻʵС
˵Ӧø֪ˣҪͻȻڻֻһͷһʱ˳ɻ֮֮λҲЩˣӶڳһЩǿ˵Ҳ
½˼ţɫ¶ۼҪǸո˵ϸӵ㵽ֹĻЧͲһˣԼҪ˼һЩ
λдˣǾɡȹһӣһٻӰһѾǵ˰ա
λ룡ƶ룬Ӱ漴ڿնŲٳնȥ
ಣ
½κǿҪ֣Ǳ֮λҪעĶ࣬ʱвٵ˶ȥ
ΣСһ㡣ƺС᲻Щǡ
ûµġ½΢΢һЦЦ죬ǿ潨ֻǸԸ½һ񣬲ûж˵ʲôҲ֪½εĴʵǾԳԲ˿ģ½εĿģҲܹ²⵽һЩ
߰ɡ½Ӱһ㵽˰գ㳡Ҳʺ϶֣Ȼ᲻һһġ
ಣһӰȥΧٴСڵ֮Уֻ˧Ϊ߲ܹǰˣǻһЩϵҲβں
Щûʵе״ӣҲֻǻ׷ȥ֣ǿɲŹս½εͷ˵ʱлԼ֣Щ˵һ˷ܵ顣
ⱳϣСһЩ½δԲߵ½⣬ߵʵȻǺǿҲЩġ
İɣҿСֵʲô£ԲЩʡǻᣬҪǳὫ½λɱˣҲʲô𶼱ˡ
½̫һܹŹˡ֮ڣҲҧгݣ½οɲһĺޣ£һҲβȥ
Ҳȥɣ콣ڣŽֳϣҲͲסģοҲ֪½εʵǵһ
Ը½εʵᵽһôԪ૵
Ƭ̺󣬶ǿ˵ʱͽЩʵ͵˦Ҳ漴һɽ֮ڡ
ɽ֮һƬžûϢƼΪƽ̹ҲΪӰһ΢΢¡ɽͷ֮ϡ
ಣ
һӰ漴£½Ӱµʱ򣬸ɽ֮е˼Ҳͬʱɽڡ
ܣƺЩգ㲻֣㲻ɴ⡣½
½ε˵ͷˣôŹԼһлᣬ޲ýԼɱ֮ɣֻԼҲͬһлᣬԼԲ֣Ҫ˭ʵǿһЩˡ
ΣߣʵѾǵ𿿽۷ˣǰѾʵȻǿľϵߣ죬ҪġУߴ½ζУһǰʵǿߣҲˡ
½Ŀ΢΢һӦߣĿɨʱأ˵˱Զվһɽׯڣûŵɽ֮УҲڵ˵Щʲô
½ţǰλӦܹʩչֽˣϣλǵ㵽ֹͺãǧҪ˺Ŀ½κߵʺͲٳʱվƺǴʱվۡ
ಣ
Ӱһ˲˰֮У۹ĵһ˰գŴʱɢ֮УʱȻһۣƥϢӿֶ
ǿϢڳҲɫ仯ҲǳˣʵҲǿ
ϳ֮ûֹɽ֮и뷨ôֹ
ҡ˶֣˵һ½ν߻ɱ˲źãʱͻʹ½ΣԽʹ½ΣǾܹΪԼãѲԽǿɿ
Ҫܹ½λɱǾ͸ˣ뷨ǲ̫ϣ½ε˽⣬½ôô
γ࣬ŷ˵ȥ½εʵҲãҲԼɽ֮еˡ
С֣ۣѡģñ𿴿㾿кαڱǰӰ½Σܿմ


1555 ˭
ϴϹǽеͦ׵ġСעϿһۣҲûжٿе˼
ĿϿգ½εһЦâһӰһ˲Ծ˸߿գ֮䣬졣
ಣ
ԾϰգΧ½ΧߣԶͣԶ֮УҪ½ζ֣òڴˡ
𡣡ԶԪĿһֱ½εûжƶ
ϹְɣҪסҪˣҲֻܹǹԼ½Ŀ⵭עǰߣ½в̫⣬ԼͱʵڶΪʵϴκضԹܹ۷ʵǿԼҪԸҲ̫ѣƴһ¶ѡ
ڳԣÿҲ޷סŭ⣬һһϹĽţôܵˣµʱǵӿһɾ޴ľѹҲ֮Ȼ٣ѹ֮£߿֮ϷΪ֮ɫռ䲨ƶʱʼʵ͵̲סΪ֮
½εƣЦ죬ǿҲֻܹ԰̾һʣŽˣȴĿע˰֮С
Ϲɡ½δµģԼˣʱлԼҲÿ˵֮УҲǿʼ⶷ջɱһնԼвһ
Сŭ˼㣬ĿһɱӿһһʱɢȻһ̽ⶸȻ֮䣬ռΪ֮һһǵصľӿ
ͣ
ƾ֮Уһ޴ľ۵צӡһ˲½ǰնצӡ֮£֮˲¶ڵĿռѷ죬ǡ
˭½Ҳûп£ӡ˲֮Ϊģǧ֮ڵĿռ˲̣һϢӶһ˲½ϵϢ̼ÿֲ
ͬһʱ䣬½γ۹ĵָȭâۣȭͷ֮ǰڿɼĿռѷţһƬâӱԵ
Ӱۣ
໣
ʯ䣬½һȣһ˲һХϿд߿գһ޴ĽɫӰ½ȭͷ֮ǰɫӰ˲ײϿ֮Ǿ޴צӡ֮ϡ
飡
צӡѹӰһ𣬷Բռʱ飬ֲ籩ʱͬ쫷һϯ
˾֮£ܿһƬңȻЩֲɢһķΧʱϢľ
ŵţ
һ֮䣬˾֮£½ζʱ˿ȥ߸ոһһûж֣Լʵ۷ңϴ߶ӰۣҲԿ𼶣޷ıΪࡣ
˺ʮ½βסһȴû̫飬ֱֻЩѡ
һĻΧٵ˶̲סһ½εʵȻǵһߵĸոһڳǿ߶ܹûжٵ֣½ֻǶ𣬾ȻܹǿˣȻʮȴûܵʲôˣǿ¡
ԵҲǿޱȣ뵽˴Ŀⶼһ˿ױ˲̰֮ɫ
ֻ΢΢һȴǴΪ𾪣СֻžԵı£ȻܹԼոһ
С֣ҿܹҼΡûжٵĵ飬ߵµʱӰһֱӺռ½ǰ
Կռ䡣½ԿռӶƬռ䱻â֣ߵҲ˲裬½γû˺
ߣо½Կռ֮ٴһԿռ֮£Ȼһɺ֣֮˷ž޴ѹ޿ײʧӰ裬ܹرǻܹ۳Կռ䣬ò½ˡ
Ҳֻһ˲䣬âһľ֮Уѹ̴ӡҲѾͬһʱǵصľצһ㣬ӳɫٴǡ
ÿһɫ٣Ŷռ֮ΧϸСĿռƬѣʵһ㣬ڸټĿռ䣬ǵذ½ζȥ
˹£ǵصľѹ½θоԼΪ֮һ㣬ľԹЧǺԼȻЩƵЧ
Ŀٹռ½ĿһһѪȻ֡
໣
֮ܿڶ޿ʼ뷢½εѪ¾֣ʱĿռ䣬ڴ˿΢΢Ť
鶴ռѾǰֱǵصıӶ£ռ䶼ڲһ㣬˹Զ˶ⱵʵҲΪ֮е𾪣ǳǿˡ
һ˲½оâѪ¾ͬʱڰ֮лһԲȦԲȦĻ漴һɹɢӣ½ǰռ伴һ׵ֱȦһ޴ĹȦԵʼ¶ڵĿռѷ죬ǰƬռڣֶ٣Ҳ˲ǱС
ն
½һȴѪ¾ٻһµĻߣһߵһѪ¾ϳһĻߣѪɽȻ
ɷġնô½Ҳˡڳ֮Уûţڣ콣ŵȲٵǿ߼һĻǼΪԾ
ݣ
̶һ˲âռ֮ڣǵصѪɫ貹âżޱȵĴ̶Ѫɫâ֮޴Ŀռ䣬Ȼѣһаڵٿʼ⵶â֮顣
ǿ
ɷ֮Уǿ𺧣½ξȻǽɷնпֲĵزǲѪʩչֲƥԵϣǾˣɷڣһЩӲˣӦҲûܹ߶ˡ
ݡ
ҵĿռ֮ڣâǵر䣬ͣĺǵصײһ𣬵âһռѷ죬ռѷ켱ӣ;һлƬ
ǿĺǿ¿֮УԪʱѾȫϿ˵ĴսĿһֱע˵ϣ콣ҲעϿգûע⵽ʱԪϣϢУһս⿪ʼȣս޷Ρ
ǣ
һֻ˲䣬Բռ価ݻ٣۵ǿϿ£ֲ˼µľ籩Ŀռϯ


1556 鷳
ռ漴ָϿ֮УѪɫâǵصҲ˲ʧڱĿռʧ
С֣ҵġľôƵôһЦߵд
ͣ
ͬһ˲ռȻ֮䣬ٴʮľٶռ䣬һֱװٶȱײ½εϡ
飡飡
ҵײ֮У½ӰʱݺݵˣֱӴӰյɳȥ
С֣ͱ̫ԶڱУʱҲͷˡ
ߵĺ½Ӱ˵ͬʱ䣬ӰӰֱƾջʳһ㣬ռ½εǰӡЩֵֹȻ֮䣬һӡƳӸ£ӡ֮һɫӶ
ľӡ
һɫӶĿӿɼʱһǵصľӿۣɫȻ仯һǧ׳ʮֱľ޴׮ѹӣ⣬һɽѹ£½ײȥ
ľ׮ͬʯ䣬ռͻȻŤ¶ѷ졣
û뵽Ը½Σ߱Ƕ˾СľӡǶ½ζɱˡ
߶ɱģ½鷳ˡ
ǿ߶ʱž֮Уǿȴ¶ЦѾȫ֣½ˡ
ѿվŻ
½ʱӰǻڵ֮УȻѪ¾òٴδ߶һŵռֱӲǵصĽѪɫâżޱȵĴ̶ŵ˲Яƿ֮ƺϲһ𣬻۳һһ֮ռֱӱ顣
ͬʱ䣬Ǹоһɾ޴ɷ˲ӣâ֮УɷʵԵһЩ˶վ˱֮һ㣬ָоǱ档
ݣ
ѪɫһһĿֲ֮ƣ漴Ͽѹľ޴ľ׮
ʵ֣޲ǿ磬һһľ׮˲һ𣬵âľ׮ϣľ׮Я֮Ҳݺݵײ˵âϣײռ䶼Ȼһ
ǣ
һ˲ϣâ˾޴ľ׮֮ϣ޴ľ׮֮ϣһââ赲⣬΢֮£ֲһֻþ޴ľ׮ʼѳѺۣҲֻѺ۶ѣû顣
Ѫɫâȴ˲鲻ƺľ׮֮֮ڼѹ
군ˣܹͱ𿹺⡣֮䣬߿֮ϣһӡһģ޴ľ׮ǺȻ䣬һ˲䣬˵Ŀ֮Уصײ½εϡ
飡
ػ֮£½ɫʱ԰ף֮ܿУռҲʱ¶һȦڵĿռѷ죬һ޴Ҳ֮ڿռը
أ
һȦռֱը޴ľ׮ѹ½εϣͬռ֮ڽײըһըʱ֮ӿ½εڣֲ籩ʱͬ籩һϯռ䲨ֱһֲĵز
ļ½εըĿռ䣬Ҳ˲䱻ըķѡ
ֲһУĿ죬ҲʧĿ죬ֻһ˲䣬ǿֲ籩ɢһķΧʱȴҲ˲ȻֹϢľڡ
Σ
ƺ⣬СȴȣĿ½λƬӰҪ˳ȴЦ죬ǿȶʱס
ûע⵽ʱĿҲǶʱ䣬һļƺС֮¡
ֻСѩʨ˴˿ĿϿգ¶һ˿аЦ⡣
ô
ռ֮ڣ½λҷ𣬻ҷֻһѪ֮˰֮УѪԱߣһϽɫСתһɹϢӡ

ĿӣʱйâǼûмˣʱѲ²⵽
½֮ʱ½αɱҲȻǳ֮ǿ߶ʱ¶̰֮ɫκ˵޷ܵջ

ĿŰ֮еûκԥ½Ѿɱ֮رôܹ˵Уȫûе飬ʱֱԼõ
ͣ
˲䣬ӰֱצһӣһצӡһʱҲǽץС
ҵˡһͬʱ䣬ЩһעеϽɫС̲סмĲԼȻǵõرԼҲ
Ϲôɣʱһߵĺա
˵Ŀ֮Уߵʮ֮Ϣĳһ״СɫɫϷɫ⣬âһ˿˿ѹѹȿռ䣬ͬʱһɿµ˶Щ
⻰µʱɫ֮ڣѾֱ𿪡ˣ
֮쳹˾ע֮Уɫ¶ΧռҵŤ䣬̶һ˲ֱչռͻȻһŤĿռ䣬ȻͬĲһ㣬žһѳϸСĿռƬ
찡ʲô
ųеһ˫ȱɫ֣Եӣâһ˿˿ıԵİ»ߣһĻڹȦ֣ļ£ļµϢſռ䲨ƷԲӿȥ
𺧵Ŀ֮УˣǸոѾҷ½Σʱȴǻٴγ֣֮ҲǴһľİ֮𣬰Ϣ˷˵УǸо˾Եѹơ

֮½εĻӰ
̶˲䣬Ÿ֮Уʶ֮¶֮ɫʱɫϵİܣ˸о𺳣ǵΡ
һ˲䣬ʱǰӣͬʱŻͷע󣬾ȵĿ֮Уȴֻ½ǹճЦЦžԵϷʣèϷһ㣬޶˶֮䷢
ʱ˿̣ʵ벻ͨ½ѾˣΪλ
ӰչԵһ˿˿ϸСģǲɲڿռѷ죬½кâ䣬âϯܿһ㣬ϷʵıЦɱӿϹһ˭
£½һӡȻдһա
£ӰȻչ˲ǧӴĶ˻ߣһ쳣µӿȣ֮쾪һ쳹


1557 ɱ
ݡ
ռһһһ䵶ɫŹϢȻǷӶһһ㣬飬뷢ž˵ѹÿһһƿռһ䵶ɱ
鷳ˡ
˾̾Ϊ֮ĶǵĿע£뷢ƿռ䣬δӰֶ£ռ䣬һ߸޷ӳٶȣС
⡣귢⾪˵ѹ£оٻ
һ˲뷢ĿռڣֻǼߵһһһɫâҲǴ۱
ͣ
ռΣ̶һ˲߿֮ϣһռǾ飬һľŤټռĴӿռ䣬ʱ䣬ֲʱ纣Хһ㣬Ȼڸ߿ϯ
Ŀռʼ۵ǿâһ޴ռһ㣬¶ļµ֮ɫ̧ͷ޲˿ֲƣ̫ںˡ
ͣ
Ŀռ䣬һ˲Ҳָ糣ĿһʱעӶȥȴǼոĽռڣһӵ״ϣ½εı󣬻Ӱٴչ
ѵסô
ڶǿɻ󣬴֮ڣѵ֮Ҳסô
ǣ
ڴʱʱɻ֮Уȴͻأˡǡ֮Ȼ˱ǼǾ޴׵Ĵӣʼڶ⿪ʼѣ֩һӣһǿâ
漴׵ĴӣǾƬ䣬֮ڣӰҲ漴С
ˣΪʲôôûôɫҰ׵Ŀ£Ŀ½Σ𺧣һĹâϿʼһһֱ顣
飡
߻µʱǼ½εߣʱٴƾ۳һ½ΣһۣҲȻƬըѪ£ӤҲֱӱըС
е˴ʱҲ𾪵ļոջҷ½ξȻٴۣǻһϽɫâ½εü֮ڣ̰ѪҲ漴ʧ½εвϵĻӰҲʼȥ
찡߱ɱˣ
֮ܿڣһеˣʱ޲ð⣬½εʵ𺧵Ĳ˼飬ͬһ˿ֲ
ʣŽ棬ŷ飬γˣʱð亹е޷ݣ½εʵȻǵ˵زоͽ߻ɱ
½βˡٵǿðһ뷨½εʵûУ½εĳɳٶȴ˿ɼżʱ䣬͵˿µĵز

½ȱƺ⣬Сŷ飬̨ѩޱɫҲ仯Цͣǿ֮УȴҲ𺳲ѣ½εʵǰٴǿ˲٣˽ٶȣҲֻˣСѩʨһֱɫûб
ⱳϡ
˿̼䣬ȴǲҰңһľʧȥ˻һ㣬֪Ǳ嵽˻ŵˣԭΪⱳʤȯգ˭֪Ȼһʬ޴棬ӤҲӲ³
½ΣɱⱳϣŹġȣĿѪ˿ŭ½ζȥǿ߰쵺֮Ѿʧأκһ˵ǼΪҪοһǿߡ
˶ˣۣ˲ɣҪǲб¾ұͺãҾͱ죬ڱǰҫ½λͷĿעˡ
һľҲû˸ҳȥף½βڵ½ǰûκεҪǸһϣ½ξҲɱеˡ
ǿˡҡһҲû̫⣬ֻ½εʵٶȣȴò𺳣Ҳġ
ԶһЩʵ͵ĵӣڵϲٴС֮еˣԶԶһУ֮ɫڱǼʶ˴֮½εʵ
½Ŀ¿գ¶˵Ц⣬㵽һ֣ⱾͲŹԼԼ͸ᣬʩչն֮󣬾˲份˴ӤڻӰ£ӹڳ˵Ŀ̽Ȼܿա
漴ⱶ̰䲻⣬ʩչӰĹգȻӴ󣬲ҲǽⱻɱУһӽ۷ǿߣҲǸٴεһشˡ
˼û뵽ʵһЩȻˣڽЩ죬ҲãڴףԺ󶼺𡣡½Ŀ¿ʵɱⱣһ仰ȻɱˣҪ˵ġ
ʼ߲ٳϴʱҲֻܹ΢΢̾ͬģȻǲ˵ʲôȽȻǳǵϣҲûֻ𾪶ѡ
½ΣҪս㡣𺳵Ļûо֮УһΪƽĴֻƽʱȴڳе˶
ͣ
µʱȺ֮УһٻӰһûдκεĿռ䲨Ӱռ䣬Ȼ֮
ĿӶȥϿյٻӰȴ콣ŵԪȹƮƮΪţڴʱһ޵ĹϢ
ԪûʲôҪսҰɡ½Ҫ°գĿǰԪĿⲻ¶ۼЩ仯ʱԪϵϢ½β죬Ϣǹ죬ƺǺԼӤϵɷЩƣں̶ܴͬ
ֻǵսҺ֪ʵǿҵʵǿԪĿ½ΣĿ֮УսⶶƷ˿裬ȹ棬гա
¡콣УŽͼ𼶳϶ɫ仯ľԪ½ΣһǰˣԪеϣκε⡣
ԪҪս½Σ˿̼Ҳ˵Ŀ⣬һʼûжע⵽Ԫ˿̣ʱŲɫʼԪϵϢûܹ͸ǹϢЩ
Щ찡Цüͷ壬ԪϵϢЩԺƺ˼ʲô
ʣעϿˣĿҲûжٱ仯
ʦѶԣӺ½д֮ʦԪͷĿŹŽ棬ħ֮е߲٣ʱȵս£ôŽġ


1558 ʵ
ԪĻŽ滹˵ʲôȴǱһ𼶳ʾⲻʱԪսǿסĻͬء
ȻвԪ½ϣ콣֮еǿߣҲԼЩڴԪܹඥ֮󣬻ħʱʵ츳ǰ޹˵½Σ֪˭ǿһЩˡ
½ĿԪԪѾİֻǰΣԼܹһЩڶԪ½ֻоԺ˵ɲΪһЩ
½ΣҪǲңǾͽһʮǿ֮׵ͷժȥͺáԪĿ½Σս⿪ʼڣһսʱԼ֪ΪսŨ
Ԫϲʮǿ֮ͷȥͺá½ºԪ֣ǲûбҪ콣ڱԼԪ֣˭ʤ˭콣ŵ̬Ӱ졣
㿴ôԪһ̧սĿ½εϡ
ԪϾУҪд裬Σ½βԪ֣ڣⲢǵط
˵һΣԣԪĿ·ʵϡ
һЦͷȻû⡣
޳ܣʵĻŽ氵һˣ࿴֡
Ԫٴ½ΣгһһϢͬʱʧ
ˣ
ʣ죬Եռ䲨ƹŤ
½Σսǲսֱָ½ΣԪ˿̼䣬ϢܿհˮľϵƻۣΪ֮һ
ǿ
ԪʱϢڳ˾̾ڳ֮Умܹôơ
ԪƺЩ죡ޱĿϿջأǿ
ǿüͷҲɻ֮ɫΪߣܹʱԪǹϢı仯Щ죬ʵƺҲǿ

֮У½һ£ĿԪ£ԼǲսҲսˣԪսҲԣһ
˵½ӦսԪĿ⻺һЩֻս⻹֮Уһս⣬ǼѹԼжһ㣬һԴԴıӿ
ǵ㵽ֹɣΣ½
Ȼֻǵһսֻ֪ǿǿ֮ͬУֻܹһսԪĴ˵ĶС
ǿС
˵аԪ츳ǰŴᣬƽҵһʮǿߵĽ֮У˶ʱ⻰˵ĴµȷЩдˡ
ӣԪ쵹ġ½ĿԪӡâһײϣȫѾƬڸ£оŴʱԪϵϢ½˿Ҵ⣬ǵʱԼҲԪʵΪΣô½βȣԵһʱ䲼ס
ԪϴʱĹϢУ½ҲǸоţԪڸԼɵѹڸո֮£Լ½иоϢҪǿһЩģ
ȳְɡԪע½Σֱָ
ҴռŮ˵ıˣŮˣԣԪȳ֡½΢΢һЦ
½εĻԪԺͻȻЩ½ΣƺһϤĸо仰һϤС
ⲻˡ΢΢ͣ٣һ˲䣬ԪȹһŲ̤ʱ׺ƣڱӿȦһ㽫ֶǵصǿһɾ޴ѹȸӶ
ͬһʱ䣬ĿҲעӶϣԪСϢҲǿǶЩ͸֪ܹܲ½
ԪŴƽҵϣ½ΣҪʤ½̬ƺҲŲٵѶȵġ
˲ͬ콣֮еǿߣЩǿߵԪľͬʱ֪Ԫڵĸı䣬½Σ֪ʤôܹ½Σ콣Ҳؽ
ݡ
˸˼У߿֮ϣԪһϳһӰһżϸСĽâУѾ뽣˲䱩½ζȥâǵ½ǰա
½ɫһԪֵʵѾǾԲ֮£Ƚٶȣ½ܹȣΪ콣ŵӣڽϵ裬ǵ˼Ϊֲĵز
Ӱ̤Ӱʩչ½Ӱ˲ʧԭأӰƾʧǼâУûнӴȫɢ
ٶȺܿ죬ƺǻв㡣½Ӱٶȳ˰֮ʱǰԪӰٴγ֣նһ˲䣬ľɫȹھѹýƤ֮ϣճϸ˿
̶һ˲Ԫһг̶ڰջһɫӰâӶռ䣬һĽâӰ绨һɢŶһľ˲۶âӣֱӹ
ǿĿռ֮½Ŀ䣬ԪٶȾȻҲ˿죬ȫǿռ֮ƿϣ⽣ԼҲʱܵѹơ
ͣ
ͬһʱ䣬½βòǴ߶Կռռ֮
½θողԿռͬʱֻǶݵƬ̣Ԫгâ¶½εԿռ֮ڣŨľֱӽ½δ߶ռŤ
âƿռ䣬Ҫ˺Կռһ㣬ɫĽâӣԿռ䱻ŤԽԽС
Ȼǿز½δʱе𾪵˼㣬ԭ½οԪֻȴûнԪ뵽زʱԪʵȻ֮ǿˡ
תطһת
ͬһʱ䣬½ûκεĳɣӿתطʩչ˲һӡһ۶һεİɫȦ˲ƣȻ֮䣬½Ϣֱڰת½ϢѾǴһ۷ز
ھת
½һҧһֱھתҲ½εһνתط߶ھתĵزһ˲䣬½ϵϢǳɱ˾ȵĿ֮У½εϢ̼䵽˿ĵز
ǿط˾ȣǿΪطÿһɽŶһЩֲΣ𲻵̫ЧˣκʵطܹЧģ֮١
½δʱʩչطȻǴһأⲻòǿֲˣڳٵг֮ɫ˭Ҫܹطʵ֪


1559 Ϊ
ǣ
ͬһʱ䣬ԪľԽâҲѾ½µԿռ価ƣĽâͬʱ½Ρ
ܵ󣡡
½ӡ˲һĵӰΧƣӰƿռ䣬ǧâת֮䣬һεĲϢ˲ɢӶ˵Ϣ£ռ䶼һ
ƿռĵâתֻ½֪⵶âаǧ˰ٰʮ˵Լʱʵͻ𼶣Ͼתط𣬴߶ܵҲǴ
֮ܵ߶£ܹžǧŰپʮ֮ڵҲǻûд߶ǿĵزǧ˰ٰʮ˵âѾ½ܹ߶ļˡ
תǧâʱ𣬰֮һµâϯ˺ѿһĿռ䲨ƣһ޴â˲ǺԪ߶Ľâײһ
ݣ
ââʱһϢȻǣڳԶ˶

ââӴǵĽըڰ֮ǿҵѹȷõ˶ĤۣŷĴǿâ֮£ʵΪ͵޷˫ۣռ䶼ҡҡ׹һ㡣
أ
ռѿռ˺ƣһɻӣռ䲻طռ漴Ϊ֮˺ƣ֮ڣԪ߶ĵâڱݻ١
һâ˲ԪȥһâһɹɻӣֱԪܿգһ㽫Ԫ֡
ùĵ󡣡Ŀ½δ߶Ļܵڶǿ߾ȣ˵߶£ҪǶԸǰߣҲˣͲҪ߶Ӱ½λɱߣҲǴĵģ½εʵǿ¡
Ԫ콣֮ǿȴǲû̫ൣǵģ
սʵȷǿһѹԪעܣһ˿΢ЦȻнһɹϢʼӶϢаζаϢѹռ䣬˸ожΪ֮һҲ١
ˣ
Ϣӣ콣ڣ˱󳤽ʼƺܵǣһ㡣
һӡԪгѾʧ֮ͬʱȴȻ佣磬Ϊģһ֮ƶһѹΧʱͻâ
âƣֱӽܵ赲⣬ٴһѹֵĿռ졣
ڴʱռϢ֮ȻһռһƬصԪĳڻţƺǰһĹ켣
ˣ
ʱ죬۳Ľص˸߿֮ϣΧռڣʱ޾֣Զһ˻ϵɽ֮ڡ
Ľйռ˵ѹء
аǿʵ½ξ̾ʱԪϵϢٴһĽâ֮ȴʵһƿռ䡣
Ԫ˿̣һħΧƣļ£Ǿµϣģ޶аһ˿˵Ĺ죬һ˿˿ڡ
ǣ
޴ǰ½ΰԪĵʼѣ޴οռ֮ѹ£Կ⡣
ΪΪģۣ
ǧó֮ڣԪ㷢裬ȹƮƮʮָ£ռͣǧóڵ޷Ƶĵز
̼Ȼһ㣬ĽйĽ˺ѿռ䣬һ㣬۳Ľ֮˵Ļص˸߿֮ϡ
ǵصһĿУ۳һǧӴĽ޴Ӵ۶ɣһ㣬ɢ
찡ʲô似
𺳣޴ѹ£ڳǿߣҲ޲ǻһû˭ܹ뵽ԪʵȻǿһ
޴֮ϣԪٻӰ̤ͷ֮ϣϢа֮УĲ
ƣԪ£˫ע½λ۵ĵңң˫һӣռ֮ڣʱɢ
໣
漴Ƶ޴͵ıһɺϢ漴Ȼܵ󣬺ݺݵײһĵ
أ
һ޴˶Ĥʹ޴ײ֮䣬һâֱӱݻ٣ֲ⻡ɢ𶯵Ŀռ䷺˺ڿռѷ졣
ŵţ
һ룬飬½ҲڰֱˣɫȻ֮Ǳò԰ռָ½εӰҲϰ׶˰֮У֮ЩѪ
֮УԪ̤˫սȣѹء
һĻ콣֮УŽ¶˵Ц⣬ԼĵӵĵõඥУֵõ֮Դħʵ£½ҲҪѹˡ
𣬾ȻˣôͻƵô졣½ţһԪϢͷţ½βſԪʵΪٶȣ̫˼ˡ
ǵõ˴Ե½аԲ²⣬ԪʱʵǿһֻһܣǾǵõԵˣ֪ǺֲֿĻԵܹԪʵֲĵز
ԪôôǿˣȺ֮У̨ѩޱעϿգţܿո֮еǿߣҲ޲콣ŵԪȻܹԽ̬½֮ϣոƺǱ½θǿһЩģ˶ǲš
ϴ϶ˡС˿ҲϴеأѪܹоϴʱжء
½Σóȫʵܹҿˣȫʵɣ֮ϣԪĿ½ΣһϢԵ֮
໣
Ԫ£ż㣬ӽͷԾ𣬽½һȻ֮Ǵž޴ѹƣѹձ½ζϢӿֱա
ĿǾ޴½ϵü֮ڣԴʱϢ߶Զű컢޻꣬ü֮һâ
𡭡
һӴԶű컢޻֣ɫƬ˿˿â޻֮ӿеʹ
˽׺Զű컢޻ꡣ
Ŀ½ǰԶű컢˶İˡ
һԶű컢޻ȶ֮£ѿһצʱ˺ѿռ䣬žƺݺݵǽȥȥʱ½Ϣ߶Զű컢޻꣬ҲǾݶԿֲ
¡¡
˲䣬ӴԶű컢޻ǺӴĽײһ𣬿µľʱܿտռ䲨ֱ飬޴ĲռֱŤ


1560 ս
ֻ޿⣬ǿʼһ
ʲô
Ŀţ;޻޻ײţԪ½θնĿⶼǽע˶Էϡ
֮û뵽˾ȻǵֵزˡĿϿһ̾
幫ʲôǿ֮ƺĿŵעϿգһֱڵţʵһҲ𺳡
֮һ⾳⾳ھ˿֮ڣȴУ˭Ҳ޷ֹǽˣҲһǿߣңҲ޷ز̾硣
½ն˿̼ϢҲһֹزԼǴһ޿ռ䣬ֻʣԪһ㡣
ս⣬½εҲ˾Ես⣬ʵսʮ֮֮ͬУ½Ѿûֱֻ֣Ǻ֮䣬ȴ֮սʱԪɱǱ½ε˾ԵĶ֡
½ԺУ˿̼û̫࣬ȻҪսǾսʹ죬ԼҲþûзſһдսɱ¾ʹս߲һ
ͣ
ڴ˿̣֮УԪˣһϮȹ޷ԶһԵϢ籩ϯƾһռ֮ڣһõĳǶŵĹϢ漴ƿն
ָ
½Ҳˣ֮ܿһɰǵرӿһָӡڳζһּ˿ֲϢֱӷ
ݣ
ָӡ۶ռ䣬˲ײһָӡâͬʱ˰֮УΧռ¶һѷ죬һ˲š
ݣ
Ԫ˫ɫ䣬ָ΢΢צȻ֮䣬˫֮ýâӶâβӣȻ֮׵Ľâƥƾն¡
Ӱۣ
½һգӿٴβã˫ͬʱչȭ۶˫ȭâһ˫һ˫ȭͬʱȻƳ
໡
ȭӡ֮ǰһ޴ɫӰХ֮쳹߿գӰڶϢѹһ㣬ȻײǾ޴Ľâƥ֮ϡ
أ
ĵײװױ񱩵Ϣײɢһ޴ֲУ漴ʧ
ǿ
ڶǿעϿǿֲһĻ޲˴ʱʵ𺳣½˫ޣϣҲǱ̬ޱȡ
ŵš
֮У½ֱˣ޴Ĺ֮УʱԼȴǻ޷סԪԼͬʱ߶Ӱۣһ㹻ˣԪʵȴǼΪֲϵߣӦǱͬΪǿĶࡣ
½αûʲôֵģֻԪʱϵϢȴ½ξȣͬʱԪ֮ҲǼΪ½γԪողûʩչκεĽ似֣ȴǿޱȡ
½ˣһֱѹ·磬Ų壬Ŵʱ׺ͰӰ۷ӿݣû̫Ӱ졣
ȶ֮ʱ½ĿԪ˫ʵȥ˿ĿԪٴοʼ֣һӣٴһýâ˲䱩Ӷ
ݣ
һâƿ˲͵½ǰգֻǴʱ½ȴǲ֪ʱȻǴûκεĶ
½ûдֻͣԪĳ֣ԪĹ½θոմһЩ⣬һâӿն½д˿̼Ȼһ
½ģԪǰ˸һγһâƶ
ΪΪģҶˣҶˡ
һâѾƽ½ǰʱ½βŻعĿʱһ֮ɫâʧȻ֮䣬½Ȼһâռ䣬ľۣâռ֮ڣ⽣ӰʼͣͣϢĨ
ͣ
âռ֮ڣһɫ˲ײУâ漴ʧ˿ռڡ
ݣ
âĨԪƺĿЩַɣٴһĵӰƿձ½Ρ
½ʵǰĿأȴǹճһ˿Ц⣬һâռʧһƬâռܿգâۣܿնʱŨˮƾۣһռ֮ڶʱƱɫ֮ܿʪͬëëϸꡣ
ݣ
ĵâƥȻֱΣͬʱâռ֮ڣ޴ĽâƥҲǽâռĵ޴ѷ졣
ƣ
½һһ֮ܿâʱתһǿ񱩵˲ɢ̼ĵâƥ֮ǰ۳һ治ͣתĻ
ĵâƥʱĻ֮ǰ޷ٴδ̽һ֣һ֮ĵâƥ֮ϡ
ʱռƺڲ̶һ˲Ļˣ˷ӿХ˲һֲٶȷۣת䣬ǹĿֲϢ˿ֲ
ǣ
ռһı޴ˮбһ䣬ȻתµϢѹĿռʱŤͬһɨĵâƥҲС
ݣ
Ԫٴδ߶âٱ½ζȥ֮佻ײԶ֮УǾ޴Ľ;޻ӰҲǲͣײţ¡¡ľص˸߿ա
ʦʦʩչʲô似ΪδûмŽߣһʮ˾ŮһɫһϮɫȹ£չֳȶ˵ߣĿȵעϿ֮ʦ½εĽ֡
ʦʩչѾһ似ľ硣ŽͷĿߵŮص
ʦⲻ似ʲôŮٴʵ
ǽ⣬ʦѾ̤ĵزŽ滰£ж¶𺳣һʮ꣬ɶûʸ̤룬ԼĵȻﵽˡ
ŮĿЩɻƶǶһ㣬ٴʵʦ½ʩչ似ô
½ΣҲ˺ʦͬĲΰŽ̾
۵֮УƺŵעϿգǵȶսĲҲΪ֮ĵ̲סЦʵԪΣ˭ǿһЩ
ΪϣԪѾǿˣʵϣȴЦ
ôоʩչ似Щ죿ƺԴɻʵ
ʩչѾǳһ似ΧԪ˽⣬½ʲôҲԿ϶ԲԪ֮£ˣ̫ˣߴ˿̼䣬˫֮ɫκ֮¡
Ⱥ֮ڣעϿգĿⲻͣԪϡ
ȥ
ԪֱۻӶȻ֮䣬д߶ŵȵĳžƥӶ


1561 
ŵâƥϲе½εѿվŻһ㣬ŵâϲһӿֲĽâƥֲâ½ٴαӶ˴ʱĳ֣Ѿǵĵز
ΪΪģõĽ⣬һȻ򰡡
ǿֲâӶ½ǵ¶һ˿Ц⣬ӡ֪ʱѾȻȻ֮䣬½֮Уϵâӿ֣ϵһ㣬ϵǻ޴ĹȦ
ǡǡ
ֲâڵһȦ֮ϣ֮ƿһȦ漴ǵڶȦӶǵȦÿһȦҪ֮ÿռڹȦֲϢĲ
ǣ
ĵȦʱֲĽâҲʧ˰գ޷ԹȦ
ÿֲ
һ˲䣬Ŀ֪࣬ǾԪĹǿ½εķǿ˶ǴžԵ𺳡
û뵽ҲزҵĽⶼܹ⣬ѹǰһΡܿƽԪע½Σ֮¶˾â
ΪΪģõĽ⣬ҽǳ⿪ڤ˼޷⣬лˡ½΢΢һЦӡȻ仯š
ôԪ£ңңһӣ֮ںԶű컢޻꿹ľ޴ٶһ
໣
ƣ߿ƿռ䲨ƣȻֱ֮Զű컢
°ɣ
һ˲䣬½ӰԶű컢޻֮ǰӴԶű컢޻˲ǻһâʧ½ü֮С
һͬʱ䣬½ֱռ䣬նȥҲռʱһƬҫ۹â֮£֮£Ҳӿϴ۵ĺɫâ
˫֮Уֱǳһֻȫͬһ˰壬һֻཻĹ壬һɾ޴ѹռ䶼ǳŤ
½ӡ仯У׾ٵȫصһܿһɿֲʱ˷һɹɹʼۡ
໣
ʧȥ˾޻ӰȻ֮䣬ֱӿ׷½ζȥ
ȸУ½ĿƿնĽ漴һӡٴν׻߶Ȼ֮䣬һƬɫ۹ȦӿȦ֮ڰɫ޻Ӱ
𣡡
׻Ӱӭһ͸գ½ӡ£ȸͰ׻ͬʱǿײһ
һεĳɹһ½εӦֵĶ࣬ӡںϣڵӿھͬˮһĳ⡣
ȸͰ׻˲ɫâīɫâɫâ棬ԵЩ죬âһ𣬴бŷӴ۵ǿ⣬ռʱһնڿʼŤ

ӡ漴ȫںϣ߲ʷˣ壬׻ӰںһȦ֮ڣɷ裬뷭ڣԻһ㣬ֲڳɫ䡣
ÿֲŴʱ½۵ǿֲ似¿֮в˾̾˸о˾ԵΣϢ
似
ڼʶȸ˵½ε似Ѿİֻǲǣһ似֮УȻǶһֻ׻Ҳֱ˿ֲز
ѵǵؼ߽似ô
ôܣ½εʵѵѾܹɵؼ߽似ô
Χ˴ʱΪ֮ţ似ܣڳ˶ʼĲ
໣
ƿռ䣬Ҳ˲½εǰռ䣬Яſֲײ¡
ȸ׻
Ŀǰսѹ£½Ŀһ̧Ų̤ռΪ֮һƶǰսƳһɿֲǿȻӿʣ̼䣬ȻײƿնĽȥ
Ŀ֮Уɿֲǽһ𣬿ռ䲨β㣬˲Ŀռ䲨ƣ¶һļµĳɫȦ
Ȼ䣬½ιӡ֮ڣӰ˲߲ʷˣ׻ӰǻǧӴ󣬽Ǿ޴ֱѹС
޻˶ϣ߲ʷ˷յĿռ¶ڹȦֿռ䡣
ȸ׻ơ½ָһգһ
飡
ӴӰȻըװըͽȻ쳹纷ըһ㣬֮£Χ˫һ졣
أ
һɿֲ֮һ˲ͬʱݺݵײǽ֮ϣ񱩵£ڱֱײ٣ռѸӳһȦȦռǳܲסµһпռ飬һ޴Ŀռеľ˲ɶָ֮ƽ
ŵţ
һ˲䣬֮Уͬʱɿȥ˵ɫǲ԰½εɫǸӲ԰ף߶ȸ׻ֲ̫

ܿһƬžһʵѾ̤㶥ǿ֮УڳɽڶǿߣҲֻܹ˸̾ˣˣ˭˭ӮҪģҪ˶ѾǾԵˡ
Ԫע½Σ֮оâһ˿ѪɫȻǱ½κÿһЩʵϣڿǲֺܣû½ǰֲı
Ŀ½ΣԪʱҲ𺳣½εʵһƺǲһ½½ΣʵǿиǿһᶯȫСһЩ
Ԫ־ͺãҽžǣҲСһЩҪˡ½˫һѸٵĻָţȴţԪĿƺǻûȫ
찡ûȫô
ҲΪ֮𾪣ԪѾǿ˹ȴǻûгȫҲ̫˰ɡ
ԪʵƺǿЩڷϣ½ξҪһЩˡ
ҲȻ½λɱߣӦòСһʼվơ
˶֪ȫΡ
֮ܿУ˵ţһҲڴ˵ȫһս
ллСˡԪᣬеսȴǲûԽԽŨϢԽԽŨ㷢裬ȹĵһħƣȻ֮Ӱħа֮ĴһɺϢǴٻӰ

ȻտʼӿǴŵϢѹֵ˼㡣
ˣ
ϢӶ콣֮ڣ˱ϳʼһ㣬âӶ
½üͷһ壬ԪϢٴһħа֮ԼҲֻܹǴ߶ͻӰˡ
С޶͵ΪֹΡ
ʱϿ֮УһһѾ̤֮Σһ֮޵֣һ֮УܹκǵҲûм


1562 |ӥ
⻰µʱԪ½֮䣬Ȼ֮ǳһӰӰݣһҰɫۣü۴йâּΪӥһ㣬Ѯͣ糤ڰ׽棬Ŵ˵ĳ֣֮ܿȻһɾ޴ѹ٣ռ֮ڣʱú
ǿߡϢ֮У½һ˵ʵȻǿزܹԶı仯ΪϢѾض֮£ҲԻ
|ӥ档ˣʶʱڳϵϥΧڵӽ档
ɡɨܿһۣ漴ĿԪŮ޶ӦҪʩչħ˰ɣħΪ򽣳Ӧǵõ콣ŵĽ洫Уħ
ħԭԪǵõ콣Ž洫С
ߵĻ˿̼ڸǿ߶УҲޱȣƺǶ֪ħһ㣬½ЩԺ
߶Ԫ˵꣬Ŀתע½ΣСӣʵҲֲ֮˫ޣѾ磬ϰֻŮ޶ҪǻħҲֻпĻӰˣҪǵд裬Ӧǲ£˭Ҳκβ˭Ҫ֮ս¹˭֣ҲԲ²⣬սȥһû塣
Ԫûгȫ½Ŀⲻ¶ۼ仯Ѿǲ²ħǺ
ͣһ£ŴʱܴƬǽɽһ߶ħΧɾҪˣԻǵΪֹɣǾô
ǰġ½αȭһ񣬿ԼǴ򲻳ˣҲãҲǺԪдѡ
ǰġԪʱҲϢս⻺ɢϵħаϢѾʧ콣ǿ߱ϳٶȹʡ
СŮ޶СС;˽⣬̤Ͻǰ;콣ųȺ󱲣ĽҲ΢΢˵꣬Ӱһ漴ʧ
͏|ӥ档ʵٴ
ܿٶȰеĿҲٴעϿ֮Ӱϣû뵽˵Ľ֣ڵǿҲˡ
ͣ
½ףתڼٵĻָš
½Σһսƽ֣ȷǿϣлỹܹٴһսһΣһὫܡԪĿ½Σ֮Ŀ
ԪʵҲ´лĻʱ㡣½һЦӰһ֮±ǵС˵ߣҲǼΪ𾪣ԪȷǹֲˣʵǰҲҪǿġ
磬û°ɣ½оͮжԸʵ
½ҡҡͷ֮սֻĹ࣬ƶѣͻá
ԪٻӰһҲ콣֮УɫŲ԰ףһŵҩУĿңң½εɨ
ҪҪŽеĿԼĵϡ
¡Ԫҡͷǵһ˿Ѫ½εʵ𺳣һļʶ½εʵ½ŰԵΪ񣬽ȴǲôã½εĿܹ֮ҪõĶࡣ
µҩҲĿⲻ͵͵עǰһӰȥ
λʵ֮ǿЩҲհĿ½κԪϣ˵ʵ𺳡
鷳ˡΧɽһƬǽ壬½αȭ
޷ܹʶ½ʵҲҿ۽硣д˿̼䣬ȴǼȵìܣЩ飬ԽԽѡˣĬһ£漴λȻȥɣԪ½ŶҪʱϢһᣬɲܹ󡣡
Ҳã
ɽǿ߲¶ۼһۣԴ뷨ȥ
½λصԭͥԺ֮УѾǵ˻ƻ裬̫࣬½Ҳǵһʱ䵽˷ڣ˼ŵҩͿʼϢڣ½Ҳ⶯䣬Ⲣȫ
Ϣ״̬֮У½һâȦϢʼƽСѩʨǶڷ⻤
½εĵϢԭλһֵᣬΪ½κԪ߱ɱ飬òƳٵ졣
ҹȴЩڣ첻ٵĵӼ½κԪǵȴսǼѣԪܹ½һսƽ֣ʵ֪
Ԫɽ֮еǿ߸Ϊ𺳣½ѾǱ̬ˣԪʵѾ½֮£н洫У𺳡
ҹĻ£һµͥԺ֮УԪϢƣ԰׵ɫڶʱ֮ڣҲָһ˿

һԪ˫оâһţ
֨һ˿һɫȹŮ˷ڣʦ㣬ôˣ
ûд¡ԪĿɨһ۴⣬ɽôˣ
ʦģʦгڿʲôΪʦ㻤
ţԪ΢΢ͷĿһҲûٶЩʲô
ʦ㣬½εʵǲʤôʦ˵˽⣬ʲôɲԽңڴעԪʦʵȻҪһܹﵽ
½εʵĺǿȫ֣ҲʤҪ̫ˣӦҲ޷ʤҡԪ΢΢һЦڽ⣬֪Ϊʲô콣ŵӱ뽣ôͨ⣬ͻ׽ʲôסҪȥ롣
ʦ̻塣ĿƶǶþõĻζš
½ΡԪĿ˼ţ֪ЩʲôǴһ˿Ц⣬ĿҲǿʼ峺
ʦ㣬Цʲôɻʵ
ûʲôԪ΢΢һЦܹܲٶ˵˵½ε

ޱҹ֮Уǿ貣һɽ֮УȺ࣬߿ơ
һٻӰٻӰȹѩһ޵֮䣬ĮһضҪΪ֮ݡ
ͣ
Ϣ֮һ㣬Ůӵ߳һ˿Ϣ
룬ôˣŮȻĿһϾ͸ϡ
飬ʱѾˣ㻹ûдôռ䲨һа֮ʱһӳ˰ӳĺÿ֮üīҰ꣬ĿﲨţһȻ֮
й涨ʱ仹ûеҵ飬ֲܡĿǰаӣĿžǧ֮Į
а룬עŰ飬»֣ȹ£ΣȻĶаһЦ֪ѡֻҪͬ⣬һжð졣


1563 ƿ
֮£ܹģˡ촽΢һĨߣȻҶü䣬ȴһϸ߹Į֮ɫϲ棬ԺĮߡ
ҿԵȣеʱ䡣аɫ΢΢仯漴ָ糣ǹһ˿а΢ЦӰһ漴ʧ

ҹ֮Уɫƣһʯ֮УӰУһӰȴǰֹď|ӥ档
ʣôңʲôˣ|ӥҵ˫ʵ
ոչﻯٴҹӡ
Ǵôѡ񣿡|ӥĿ̧ʵ
ѡ񣬵۵˵ʵûǿ֮ǰӸǾõ۵˸аաԥһº󣬻ص
Ϊ˾ã|ӥûжĿ仯
½ηǳ֮վԻһɾͣҪĻܣҲܵ½εıԣԻնݳʵ
ֻܹݣطķ|ӥ̾һ漴ʵѡ½ô
ԥҵעԭҲע½εϣֻǽ콣Ԫ֣һбЩ仯ˡʵ
ҪҲ²Ĳ˵ӦѾ£콣˰ɡ|ӥ
Щ⣬漴²׼ˡ
Ҳ²׼ɽׯڵҹ콣ţʱҲֻдˣ콣ԪɽׯȻŹ콣һֱҲڵȴᣬһΣΪԪҲõҪĴֻۣˮ֮£ԭһһһһׯڼϷţԴϷϣɽׯϾҪϲ١|ӥ
棬ڸѡ񣿡ʵ
ѡҲͷʹû콣ų֣ûԪ𣬾ƴڵҲΪ۵˿ɿһЩ½δӣ츳ʵǿҪ֮ǿܹ֮֮Ȱ콣ŵĳ֣Ԫһ𶼳˱ʤԲ²⡣|ӥ
ոչﻯҹң˵ɽׯͺɷ̣ҲԸóһڣͬʱԸ׸ںɻ顣ʵ
ټô|ӥĿһԥƬ֮󣬻ټڵʱͻʮ̫Ҫˣԣòѡ񰡡|ӥ滰£΢΢һ̾ϣûѡɣֻϧϧ
棬ֻϧʲôʲʵ
ϧ⺢ӣ£ȴⰡҪȻҲð졭|ӥ̾
峿ҲǴһ˿㣬Ϊˡ
֮Уʱ½ӡһߣӡһ˿˿漴ʧ˷֮С
½η֮У֪ʱŨʼΧ
ԽΪģû뵽ԪѾ˽⣬ҲһȻ򡣡½Ԫһս½λǳԭڴ似֮ϵһЩѹأʱҲΪ֮ơ
ʱ䣬½һӡɫ϶¶ϲɫȽҪͻȻҲ
СλûôƺСᵽ˷ſڣƳٵ˽죬ڵѾˡ
㣬ϴӦǲҪšСоĶϴ֮вŻɲܹ״̬ģһţͻʧȥһξ޴Ļᡣ
Ǻðɣȥʡƺ֪Ҫԥһ±뿪ͥԺСѩʨڻ
ͥԺ⣬Ц½򣬽ȻǺҪǲ򵥣ҲҪԥһº󣬷ž½оͮ춾ǰͺá
½оͮ춾ǰҲͥԺͬѩʨ
֮Уʱ½οʱ䣬һǰδе״̬֮У״̬֮ڣ½θоޱȡ
ҪԼ似ͲҪͣڱ˵似֮УһԼ·ѱ˵Ӱ죬ܹʺԼģˣʺԼһҪ½״̬ڣǷ似Ҳ˾޴Ľչ
ʱ½εĲ֪ڣǹ죬ʱ½εʱУһ˲š

½δǰδе״̬֮жʱ򣬴Ӻ֮УһĿһƬҲЦ⣬ɲС
Ƭ֮ƫ֮У½δ½оͮСȿв֪ԼѾǹʱ䣬⼸Ҳ˲ش顣
Щ飬½ɫΪأϣ콣ŹŽˣͬʱΪԭΪûγҲΪ
Ҳˣڹﴺ׸ڣճɻ顣
ںͻ½ε֪ˣǲ֪ǹﴺ׸ڣΪ£ڣ׸֮¶ܹˡ
½ЩϧԼҲ޷ıʲô飬ԼΪҪı䣬Լ˵ֻϧ޷˦ЩڵԼļڷΧڣΪԼڵԼļ壬Ų¡
һУ½κ˽⣬ʱ˵ɼɡ
½صǣ콣źͬʱˣɽż룬Ѿʮ̾ᣬ۵֮£Щˡ
˵ĿģرɽׯҪԸԼǿԿ϶飬ȻǶʱڲһᶯ֣Ժǻɶ֣в̫
вһƣЦ죬ǿ潨˶ڴ£ɫΪأ˶Ѳ²⡣
콣ͻȻ֮룬ɽׯȸ콣޷Ц
ǿĿҵõϢҹɽׯҹŽʱӦþǵҹ̸õ
½û˵潨裬ҫڵڽ̸ţԺĥǿЦĻɽׯ콣źʲôɽż룬콣һ֮λԲ
Σʲô㣿ǿ½ʵ
½̧ͷոǿҲܹ̽ϢҲ̽ڰɣ̧ͷĿⶼעԼϣˣǶҲûãǽˣʱ֮ڣҲ̫Ӱ졣
½ţ˼ǲҪǫ̂ѩޱ̧½εϡ
½΢΢һЦ΢΢һЦһ˿εʱǰɱĵǽΣ˼ҪһҲѡ


1564 
͡
½εĻ̨ѩޱƺ⣬Сᣬˮ£ޱ˶̲ס¶Ц⣬⻰ǷȤĺܡ
˵Ҳǣǽˣ֪ûıءЦ
Ҳֻܹˣһεû뵽콣ŵԪʵȻǿǵȿֲĵز
Ԫõ콣Ž洫УΪҪǲ²ⲻĻӦħõ˹ඥУʵͻƵô졣Ƶڣһߵ
ඥУԪҲõ˴콣ŵĽ֮ԴɡĿ¶һ˿𺳣֮Դбڳûܹ𺳡
⽣浽Ǻˣħô£½ζʵһ½οǲ֪飬ԪʵΪ֮ǿ½ҲΪ档
½Σ콣ŵĴ֮棬ǰ绪꣬ҾͲ֪ˣ콣ҲǴϵɽţ⽣浱ԼĽΪааϲɱ¾߻ħԵɺ֮³ɾħͻƴ֮еĵۼӴħݺ½˻ǿҲҪ⣬ħһƱɫ⽣洴콣š
ҲǷ绪һˡ½θ̾û뵽콣ŻԴɾħͻƵۼǷ绪
ͣһ£֪ΪΣ⽣䣬ȴ˴УҪõĴУҪŴģ츳ħħܹõĴУԪܹõ洫УҲ֤һģ츳֮ˣԺǰ;
ᵽԪ˴ʱҲǷ׷׵ͷԪҲѾ֮š
½Ҳ̾ţ̾ȴǽ棬Ԫǿȴǵõ˽洫УǽǷ绪ԴɵۣħһƱɫҲҪ⣬εȰԵƥԼҪߵ·
½δʱ룬ѹԪܹԼУǺ⽣ҲйذɣԪ⣬ӦþԽټԼ˶ԼһЩЩȻ
һ½ҲѯʹϢֻϧҲ֪
漴½κ˵Ҫ뿪һʱ䣬ȥ֮£½ҲѾƺСؿƿ
½֪Լǳ£ֶһЩȻҪڹ֮ڣʦڣܹһЩˣҪ֪Լǰ֮½μǸҿ϶֪жٵǿ߻ҪԼ
½Ҫ뿪۵Ȼǲܹͷ֮ˣҲƼλһƼ֮Ц潨˵ϣ۵֮£λ֮
Ȼ½пƵģʱҲʲô飬ɽ֮һɽţЩҲҪǹ˼ɵԼɽţǹϵɽŵİΣҪȻɽŽᣬҲֻǰѡ
Ϻ󣬱ҲȥҲ뿪Լɽһʱˣ޷ൢ飬żȥˡ
ҲǿˣȻǼˣϾڵ˺͵۵˵˿ûκεĳԹ
л漴ȥ½Ҳûټ飬Ҳÿʡ
ƺСŮ½θᣬһҪ½ǰ½εĺ˵˵֮£ŷ뷨
һǰ֣½֪ŲٵΣգǲ״Ůðգ½оͮʵҪǿ࣬½αҪһЩ
Ц죬ǿޱ£½һһˣŮֿҲвᣬ֮мΪҪòȥ

ٶԾѩʨѩʨһ˫ռ䲨ƣʧԶС
Ŀ½εıӰƺ⣬СҲֻܹЦ죬ǿȥ
һɽ֮ϣӰעԶĿֻ֮ǳΡ
ѩʨϣϥһǰ֣СԵЩŵģ
Сôˣô½СļǰȥԼĸףСŲŹˣԼҲţǰ壬һ⣬鷳ʹˣǱţһһһһ¥һЩȻﶼҪֲĶࡣ
֪ҸôˡСвǼٵġ
֪ˣһϴ㣬̫š½ε
С㻹ء½оͮҲС
ţϴڣˮڣҲ¡СĿ⾫â
½΢΢һ̾аˣϴȴѹ󰡡
磬Ǵ⵽Ҫã½оͮʵ
½ܣ⻹ڵϣӦҰɡ
ֵĵַԼһЩҪ֪ģ½ҲѾǴӰռ֮е֪½ϷȴڱľԶˣѩʨڵٶȣҲҪµʱ䣬ҪһеͨޣҪʱҲԵһ׷ޣҲ뵽֡
½μ룬½½мһƬӴĺҪڶ֮ϣǵ־ͽһЩʱˣѩʨٶȣֱǰһʱԡ
ȻǴɽſռ涴ɽҲҪʱ䣬һҲ鷳½αҲӶǰˡ

ƽ֮ϣѩʨһ㼱ڸ߿ջ˫𶯼ƿռ䲨ƣΪϵ֮еߣٶϣѩʨԽǿױȡ
֮ң½ӡ䣬ǰ֣ڵʱǿˣ½ȻǲŹʱ䣬½оͮС˶Ҫʱ
һ֮£˶ڶȥ漴ڱǻɳһѩʨİɫƬ֮ڡ
춾򼣬½оͮУǸ
½ϥһռڣ·ϣԼҲ㹻һЩʱˣУ½ȴǲòһЩ顣
һǰ壬ܹܲСĸףһлֻδ֪֮ҲžԵΣգСϾ嶼ݴڵĴڡ
Ȼʦʥ˵С켶֮žŽϣЩתСƺҲûʲô⣬½Ҳ޷²⡣
ֻܹһһˡ½΢һ£ȶ½εбǳһ飬飬г֡顯ֺ͡롯ֵ¿ռ䣬½Ѿȥ
ʾ顯ֵĿռ䣬½θоŶԼľżĺôԼľԽԽȡ


1565 ռô
ʾ롯ֵĿռڣŨˮ£ԼоŶˮΪôҲǾ޴
ͣ
½ע֮ϣ˲ıŤƣ֮Уһַ˱棬һɺȴ쳣ƽϢƲɢھֻһʲôô½β֪ˣ½ҲٴԣܹԼһЩ⡣
ע飬½ȴǶʱҲûʲôӦҲûзһֱע鲻š
ʱ仺ȥ½ҲһֱûзϸоߣȫľĿе顣
ͣ
֪ʱ½Ȼһһ˲䣬֪УУһ״̬ڡ
½΢о󣬷ڴʱ˵һ֮أռڼΪ֣հһƬ԰׵Ŀ¡
ׯһܹ£ں콣ţ˵ʵѾܹȫѹڷţڵ֮ˡֻеķ֮ϣмһֻޱϣͯǶ
ֻϧǸĴҲ󡣡ﻯµϵĵ̶š
ΪɽŴУ۱븶תĿ⣬˵콣ţڣûŵȻѾҵȽˣǶԸţҲģֻûڣŵȶѡ
ׯкδ㣿ͯ˼һº󣬶ʵ
»ڻеʱ䣬Ŷ½ѾҪʲôֻҪûûţ콣ţڵҲϷžͺáһ˿âԼӪĵһѾɣɻԶԶһΣԼܹκεʧ
԰׵Ŀռ֮ڣ½εʶռ֮ڣʶ۳½һõӰϥУһõӰռ֮мžʱȥ½ڲռãռ֮ڣһܹԼʶԽԽǿƺܹǿꡣַ֮½βŲռ֮ڣһ˿˿ɲڶԼ۶ԼʶԽԽǿ
½εָо֮£Ҳ֪ǹ˹ãֲɲ½γ˿Ѱţ½εľ֮Уռ֮ڣ˲ٵ˿
˿ϸСı˿ҪСϰٱɣʼ½ƶ
ǡ
½ʶӰüͷһ壬ЩϸСĲɲ˿֮ڣ½θоһɾ޴ⲨԼʶޱ˿֮УԼʶܹǿһ㡣
仰˵˿֮£ܹ½θоԼҲǿ٣ʱ½һʶӰüͷ΢ܵ˿Խעţ½ԽǸо˿֮Уһ겨һ㡣
þ
֮У½θо겨ֲΪĴ˿ʣΪ
֪ܹܲաȵעһУ½εȴǳһ󵨵뷨˾֪Լܹܲա
ţ½οûԥʶ֮УתõӰ˫ֱǶΧ˿ɶȥ
һ֮£˿ʱǣ˫֮У˫ִ˿֮ϣ½ܹܵ˿Լʶ»һů
ף
ֻ½ξɵǣԼȴǲܹЩ˿ֻܹЩ˿֮Уʶøǿ
ܹЩ˿½ζʱʧԼʶռ֮ڣʶ֮壬Ȼ޷Ǳһ߶
Щ˿۵ԽԽ࣬½θоԽԽ֮д겨½εҲԽԽҪܹЩǶԼž޴ĺôġ
֪вС
Ƭ֮½ĿһȻ䣬һֱӱǽһ˿ɲ˿뵽С
һΣ˿Ǳ½ֱ뵽ڣ˿ڣ½ʶ֮жʱ͸оһɳ֮У˿ƺǾҪԼʶһ㣬ʶҪҽ

ûйʱԥ½μʶĹתתȵ˿˲ͱ漴һ˿ɲʶ֮ڡ

½һ˿֮ܿУʱڶ˿ֱ½εУһĳ½ʶſȵ¶Ҫۻһ㡣

½βòǼţе˿ٴȫγһѭݵģʽ
½δʱʶӰܿգ˿۵Ѿǵ˿ֲزҲ֪ʲôطģ԰׵Ŀռ֮ڣһ޼ʣޱȣʱ˿ԽԽŨ
½Χ˿½вͣȥȿֺһ㣬ܿҲ΢΢䣬ʶΧѾǿʼһŰâơ
ڣ½ϥţʾš飬˫գü֮ɽ˸һ˿˿İâ⣬âʱҲԽ͸Ө·һ㡣
û˲ʱ½Ϣʼ仯֪ʱֱһȦââ£һɰϢɢϢûκεʣǾϢ
ԺУ½εСӤ֮ϣһɾϢӣ½ϢСӤ⾫Ϣ£ӤԶʼ
ˣ
½ԺеĽɫСˣȻСӤ֮ԾʾǰδеĻ죬âţâ֮Уһʼƶ̰⾫
˵գԺھǱɫСնȥ⾫£ɫСĳ̶ȣҲǰδ
ǲ԰׵Ŀռڣ½ʶ֮΢ţռ˿ͣĴ½룬½εʶ֮΢΢һһɹ쳣ʶ֮ڣһɾӶ֮֮ǿʼԽʵ
ԽԽ˿½룬½ı棬Ҳ𽥵ķһ㾧Ө͸â

½εԺռڣʱ䴫һٲкһ죬СӤϣһ쳣֮ԴԴϵӿ漴ٴСӤϣֻоƶʱ򣬾ͱɫСֱӶˣӤҲǸźһһֱҲš


1566 
ָо֮£½һֱһֲȫѵ״̬Уڣ½αϣ両ֳĳǹճЦ⣬Щâİ£½θоԼ̥꣬ĸ׵̥֮һů
ʱ仺С½оͮ춾򼶼֮У֮⣬ڶΪʵҪٴͻƣҪʱ䣬ɲǶʱھܹͻƵˣҲΪҪ
ѩʨһֱڸ·Խɽӹһǣһ֮ǵһƬĺ֮ϡ
ͣ
ƽĺ߿գѩʨһһţϢͷſ;ǿߺ޴ڣҲҿ˵ѩʨٶȣмܹϵϡ
һµʱѾǹʮµʱ䡣
ͣ
½оͮǰһĹâӡ仯һɹɵĹϢҲʼӶҪ½οȻ֪˾ȻҲʱ䣬ʱ䣬ƺǽǿ
СʱҲŬ֮Уһǰ֣ҲȻ֪һЩһĺҲ֪ʵҪԡ
½ڵһռ䣬һȦȦεĲҲ½ΪģɢεĲһռļΪѹ֣ѹֵϢʼռӣ𶯵Ŀռ䲨ƶڷ仯½Լȴǲֱ֪仯
ǲ԰׵ʱ֮У½εʶ֮ԴԴ˿Ŀռ䣬˿޾ͲҪϡ
ʱ½ʶ֮һʼ֪Ҫʵ˶٣һɾ޴ѹС
ʱȥ½֮УҲ˲ٵ飬˺͵۵˳½ԭڶ֣һ˲䣬Ҳһ㣬ϢòҲΪ𾪡
ȻҲ뵽۵˺˵Ĺϵ֮У½ζ½ǲ½αǲ̫ܵġ
һ˾ȵ飬콣Ԫϣ½ٴλɱߺ½δսԪϢ˴½
½ε飬ѾЩľˣԪ½ξȻսƽ֣˾Ͳòˡ
콣ŵԪҲİһʮǿ֮ҲˣԪȻܹ½սƽ֣Ͳò˾ˡ
һʱ䣬޽ԪҲǴ˴½콣ŵҲˮǴߣ콣ŹŽΪ콣ŵķͷҲԺͷŵˡ
ľͥԺ֮ڣµС֮УŶɫ֮Ӱȣдʱڿ̽һϢ
û뵽½εʵȻǿزԽԽ̬˰ߣʮɫȣ漴һӣϣʱУҲǿߣС
ķԪû뵽ĴоȻõˣѹʵǿ̿̽Ϣתڱʯһӣ¶ˮĿ⣬һһϣ٣ֳ˿˿ġ
֮ǿƺѹԽ󰡡ʮ΢΢һ̾ԵЩƣһֱʵ츳֮ͬҲֻܹȣֻƽҵ֪֮ǿ˻ϲ٣ѹָеǿ߳˵ɽɽˡ
˻֮е诺ҲԺ½һսƣǵЦЦǡ
û뵽ðһҲ֪ô£Ϊγô츳ֲ֮ˡʮ
΢΢һЦʦ˵ģطȺɡ̻£漴ǰλϣλϣ۵˺֮£ûʲô㡣
ҵΪ¶żλϣϣʥӺʥŮ
ʮкʮʵ
ʮĿһ飬ͺãһġ

ǿڣ޴ѹ֮£½оͮС춾Ѿ޷ˣռ֮ڣһɾ޴겨ʼӶ
겨ڣȴӵһ޿ɿܵѹѹ˸оԴһѣΣǻܹ
޴Ĳ֮£˾ȣ漴ŲԴ֮ѰȥԽǽӽ겨Դ֮ѹԽǿֲ
ϴ󡣡Ƭ̺ҵ겨Դ֮겨Դ½Ρ
ʱ½һȦҫ۵â֮£𶯵Ŀռ䲨Ʒȥ
ˣ̫ǿܲˡ˾֮Уûע⵽ʱɫǺ죬֮£ܵ޴ѹƣʱӴڵأ겨£޷
עһ㡣½оͮһȦ˷򼣬Ȧ£ٴλΡ
ô£겨ǿһԹȦ֣겨Ҳܵѹơ
½оͮҲɻѣϵޱȣҲǿ֮
ϴӦǵõǿĺôСĿעϴдʱҲŹâ֮ϡ
ǿôõĿɲС½оͮǿôǼΪֲģʱܹľȡ
˾ע֮УҲ겨֮У½ϢҲ֮ܿڣһϢҲƶȥ
ʱٴιȥ½겨ȴδʹʧ𽥵ıԽǿʢ겨֮ٴΰ֮½оͮ˶ֻܹԶԶ˺
ֻСܹǿվΧˣʱ½ϵϢҲԽԽߡ
겨Ϣѹ֮£½оͮһֱ޴ѹҲ޷뿪ռ䣬޴ѹ֮£˲ֶ֮ӦȻķ֣޴ѹ֮£ǵҲž޴ĺô
ϲҲϥȻ֮ϲû뵽ѹ֮£Լܹõô
Уǵõ޴ĺôСõĺôģΪ½оͮȣҪԶһЩҪԶÿ̤һӿѹ֧֮ţȻôҲǾ˵ġ
֮½Ϣڽӽ˶壬һĶ塣
֣½֮򿿽Ϸ֮û֪Ҳûȥͳƣֿ޵ĵ̣ǧޣУ޽һ㣬ǱȡǱˡ


1567 걩
ൽҲˣҲϲ࣬ΪޣʳߣҲܹǻòٵĺôһ㡣еϲסΪã˵סߣΪƵҩ
֮ڣûмҽ룬޵ãǧ壬飬ϵ޼ɲ֮¶٣ܶܶǰԶʱڣϻ޵ĵ̣ʱ໹֪Ķء
ڣһ㣬ԼҲŲٵ壬ҲŲٴ壬Щֲ֮ɽҲǡ
ֲɱǰ׻壬֮еľԵĻߣûκܹ⣬֮ûܹΪ֮롣
Ȼ˵֮ûмҽȥԵĵطҲܹӰЩУĿҲܼ򵥣Ϊ档
ڣΪ޵Ĺϵ޶ҩĵȲһĿأϲ׽ȡҲˣǻһЩðյġ
ÿһðյ˶ǴֱԵӦΣղֵ̬˿ɲ٣ȻҲһҹӣҪȻҲһЩ˶ðˣ⿿һЩطû˸ϽȥˣҲû˸ҡ

ƽϣһֻӴ׷ޱϣʮӰնһЩǱƺǸովһս
ʮӰϵϢҲݶԲˣȻʮǸ˧ΪߣʵҲ
û뵽ǻǶţһһ֮оȻһֻ߽׺۷ĶţҪӵĿ죬ˡһѮЩڣƺǴսһ˺Ƶġ
ϧҲ˼ʮˡһ̾ʱһʮˣֻʮˣΪݶܹòٺôģ˭֪ȴǶţһǿ߶
ҲǵҲȻȥɣһҲûпֶأǵõ˲ٵҩһߵ
ڣ½εϢѾ˼ޣ޴ѹҲǵ˼¡
ͣ
Ȼ֮䣬½ӵ겨ѹ˲ʧѹʱ½оͮСȶܹоʱ½֮ϣһ嫵βȻۺ
Ҫͻˡ½оͮ
ͣ
½оͮոµʱ½һҫ۵İɫȦ˲ǵصϢӶ

˿֮䣬½ӣһµϢʱڴʱ֮ܿһɰϢҲ½ͷ֮ϣת۳С
漴½֮£ͣĹע½εڶȥ½δ˿̣һǿϢʼӶ
½Ϣһ·һͷ𶯵֮ܿмǷƱɫʱʵҲûжãһ˿½ɣ½εԺУҲһͻƿ֮
飡
֮½ϢƿһϣȻһǿϢ˲͵˶Ϣӣѹʱֿռ䣬Ϣǣ½оͮ˶Ǹо
ͻƶ𣬶ϢȴǱһĶ֪Ҫǿ٣رһʱֲ˼¡
䣡
һ֮У½Ȼӿ½ҲȻһ𣬴۵İɫǿ⣬ڱӿһɰβͬ籩һڣǵصϯ
һ̣籩ϯռ鲻ݡ
ŵţ
籩֮£С½оͮͬʱ
ܿһУ˲Ǿֹ½˫գϢҲƽȴ˿ûвȥͨһ㣬˸Ϳ̽κεϢеҲָ糣ð
ǿ½оͮһۣոǿֲ籩Ҳֲ̫ˡ

þ֮½˫Ҳ¶һ˿΢Ц
оŴʱԺڰֲ½૵Ƕʵô
½ֻǼǵԼĿռ֮ڣԼŲٵ˿˿ž޴ĺôһֱȻҲԼʼͻ
ôˣ½Ŀһ̧עǰԶڻ߽С½оͮˣһɫЩ֡
ϴոյ̫ǿˡСǰĿ½ϸļϴ㵽׵õʲôôˣ
֪ǿ˶ˡ½üͷһʣжʱӡħط
ͣ
һ˲䣬½Ȼ֮漴žǵĵ
ֱֵʱ½α֮ɫǺ죬ʱϱ壬ΧһߵӰ
ߵһģһӰ½оͮҲֻܹĿˡ
ʱ½ҲˣԼȻܹħط߶ܹ߶ѡ
ħط֮˵½֪ͬΪǿһܹ߶һǿܹ߶Լڴ߶ǵűͬΪߵǿϡ
½ţ֮ǿЩˣ½ȻԼǵȿռ֮ڣӦǵõ˲ٵĺôҲû뵽ôô
Ҫ½֪󲿷ֵĺôɶǱԺڵ˸ӶȥˣԼõĺôֻСֶѣҪôԼõĻԼǵһַ˼ĳ̶ȣһУ½Լš
ͣ
һڣ½Ҳһ£û뵽ԼȻǻ˴ĺôǵ˵ز
½δʱоСӤǰ½βҲڼΪû˿ʡ
ϣ߲߻ߣǿֻϿɲûʲôֱİ취һЩҩܹǿΪԽǿЧҲͿԺԲˡ
һЩĵرҲǿãѩҺҺҺȵȣǿرҲֻǶãΪ˵ܹȡЧҲ֪
ʱԼȡ˺ô½Ҳ𺳡

½עе飬һжΪռڵ˿Եʣ鶼Ųͬãһȹľž޴ãһˮŴãǶž޴á


1568 
֪ʣµ飬ǲÿһá½˼ţű飬Լϵž޴ãʣµ֪ûУҪеĻֱ֪ǻʲôá
ס½˼ţȻɫһ䡣
ϴôˣСʵ
½΢΢һЦҪȥɡ
֮ϣʱѩʨ˸߿֮У֮ܿУ˿̼侹ȻӰѩʨӰţԶʮӰվһֻ׷ޱϡ
Χסѩʨĸߺһ󺺣ϢͷţΪѩʨһѮߣĻԹâƣΪϢȻǵ˰Ρ
ĸһһһΪ
ΪߣѩʨΧסѩʨҲò衣
ʱĿϿ֮еѩʨͨѩףӴ߰ٶף޴Դ󣬽ɫëһֱ쵽粿زһ׳β΢΢󣬱һ˫͸һĽ˫ᣬȶһɾ޴磬Χռӿݣ쫷ϯһ㡣
ѩʨۣȻѩʨ
עѩʨж̰֮ɫѩʨѵһģѩʨ߰ͱϵλðٶϣ֮һĴڣҪܹշѩʨΪǿǷˡ
ӣͬһ뷨һαǶţһǿʧأû뵽ھȻһֱ߽׵ѩʨ
ѩʨҳΣҪԿͷǰĿѩʨϢѩʨϡ
Ǽʸôѩʨ޴˫һɣâ⼸ôṻʸֻһƾܹ˰ɡ
֣ú˷ѿ࣬ס˵һΪʵĿѩʨˮҲЩơ
ѩʨ찡ȵĿѩʨƺһϤС
ƲԷƣҲ£Ƕѩʨһȣ漴һɫƥֱӱײѩʨȥ
ʵѩʨһӴޱȵƶһ㣬˷ӭѪѩʨ᲻սӣοʱ˾Լߡ
ͣ
ѩʨ˷ȴûֱӿĹӴһʱͱܿһâƥ

һ˲ѩʨ޴˫ƿռ䲨ƣӴռһ赲ǰ޴˫Ŀ¶Ű֮ٶôٶȺϵѩʨĶ֡
ôô죡˿ٶȣһĿ⼫ΪȺ⡣
ѣԶʸ񡣡ѩʨһûκε飬Ӵ˫һҳкһ㣬ʱ͸ƿռ䣬ֱӻȥ
ͣ
һ˲䣬ѩʨһһҳᣬ˲͵ǰ
ţɫʯ䣬ȻˮӿһɼĿһ޴ˮǺݺݵĶѩʨҳ赲ȥͬʱҲһȦ
ǣ
ɫˮײѩʨҳ֮ϣ˲ͱݻٳƬҲ˲ͱˡ
ʵȻôǿֶԸʣ˼ƲʱһӰȻϢͷţӿ
ѩʨɲ壬Ŀ¶׹⣬ŵԶһֻ׷޻š
ë붯ҿǻˡ˾Ҫֹѩʨʱһĺصܿա
һҲ˲ɫһ䣬صǵĶУǾһ㣬ǶĤʹ
ȥ˲ǾȵעӵѩʨıϣʱȻһ֮ռ䲨ƻε漴ռ֮ڣӰͬʱ½Σ½оͮСˡ
ˡѩʨʼ˵˵ĿΧˡ
ʱΧ˼ͻȻֵˣʱĿǴ󺧣Ŀ½εɨеƣǾͼΪѹ֣֮ڣκһϢǿֲޱȡ
رǰʵǿһĿʱ;
½һвĿɨǰˣԼԱҶء
Ƿ½ΡʵǿǰĿⶶӳ鴤ţϳѩʨΪƽҵϼ
ƽҵʢ£ҲУѩʨһΣʱֵһӰ½оͮˣϸһҲ˳
½Ρ
ΧˣȻ֮ɫ䣬½ڻ˭֪ģŵս𣬴¾֮к½εѩʨ
ˡ˵жʱ˭ǣȻǵ½Ρ
½ţð֪ѩʨߡǰʱ
ë˱һ֮ôѾ˵Ҷ֣Ա¡½εĿɨ⼸ˣԼôܹŹҪոѾ⼸˵ǰֹ⼸˾ͷˡ
磬ɡ½оͮ
ܣ½εĻ⼸ﻹͣʱٶӡ
ĶܣֻܹԼˡһ½оͮٻӰȰʧԭأӰֵʱѾǵǰǰüһɹļµϢӿС
֨֨
һֽ֮֨֨ڣӿʮֻĻӤ֮ʱֻʣµӤĺ͹ĲϢֱ赲ˣԼԶϵʮ˧Ϊߵǰ
ļµϢ£˴ô뵽ӳţһ׷ɱãȴô۵ǵ½أҪ֪½εʮҲҿİֻϧںѾˡ

һĲҽΪ߶ʱЩֲ֮ɸɾֻϧǲûӤӳӤӳʱͱ漴½оͮս֮ڡ
ԶǸ˧Ϊߺ׷ޣһҲ̼ͻѪӰ£֪ôġ
գʮֻӤ֮ص֮ڣ½оͮϢٻӰһҲ½εߣʵٴνС


1569 
½ζ½оͮĳֻ֣΢һۣ½оͮʵҪԸ⼸ˣѾǰǰˣĿһֱעԶһƬ纣ľ޴ɽ
ǰ֣ǵˡ½עǰɽӦþֵˡ
ôĿټɽСĿ΢΢һǵڡ
ڣɽɽͷصһ޼ʵɽڣǲĺ󣬴ʱʢʱڣĿ֮Ⱥֺˡ
ɽ֮УȫҶï֣ܵҲȫԭʼɭһ㣬ɽܣ紵ľ쫷硣
ɽڣڶ࣬½ε޵ã߿֮ϣ½βʱܹԼޱڵĳ
ż䣬ܹɰǧɱţ̫ˣ½εѩʨıϣҲûκ޻ǰţѩʨϢɢһԶ˵ԶԶˣοΧҲûи߽޴ڡ
ʲôط˵ʵ½λǲ֪ӷռϣҲûľַǴе֪һЩĵַҲҪС
ѩʨıϣ½ϥڵĶʮ£֪״̬֮˿͹ȥˣ½ٴ״̬ڣȴһʱֽȥˡ
ͣ
½ӡ仯ţԪһս֮˲ٵͻƣ似ҲʵʻĽչʱϥѩʨıϣ½αҲʱ˴似֮ϡ
½ӡ˫֮ӡصһӡһ֮ϣȻ֮һڵĹȦһռѷһš
һĻ½ҲǹЦ似ϣɼˡ
½εĹЦ½оͮڱĿҲǱѣ½ɻʵ磬ʱЦôġ
ˮ紵ȣؾʽһЩ顣½΢΢һЦ
ʲô½оͮ¶Ŀ⣬Ҳ֪򣬻Ųá
ҪԼ򣬵Ժͻ׵ģΪߣӦ򣬾ϣҲź嫿ռ䣬ÿһ˿ž޴ôġ½ɫ½оͮԼǴ似ϵһЩ½оͮ˵û̫ãߣ
ţ½оͮƶǶĵ˵ͷ
ïܵɭ֮У֮ڣ½εӰУһֱվԭûκεĶ˫š
ʲôѾվŲһʱˡԶѩʨ̲סˣСʵ
ϴأӦ뵽ʲôС
Ȼ½˽յ˫Ȼ֮貵âڽ֮ӿ֣֮ƾձǳһɷ
ͣ
½ʵʻĲӰʱ½νŲһ٣æתͷܹӰ𽥵ɢһɵķ
ÿٶȡһĻ춾ʱ˫۵ɵľ޴ٶȿۻң쵽˲˼ĵز
ԭˡӰʧ½΢΢һЦͷССܹܲ׷ҡ
ߣСˡٶϣСžԵţµʱӰѾֱӱ½ζȥ
ͣ
һ˲䣬СǰѾʧ½εӰĿ΢΢һ䣬֮̽Ѿ֪ϴϢڣӰٴһ漴ֱ˶ȥ
ಣ½Ӱ֣Ȼ֮СӰҲһֱץ½μȥЦϴץˡ
ͣ
Сһ£һӰȴ羵һ漴ʧСɫٴξһ䣬⾹ȻҲһӰ
ಣ
½ӰСߣ˲ٴγһĲӰӰͬʱ֣һģһٶ̫죬С޷ǲϴıˡ
СɻͬʱȻ֮ʱˣӰ˵ͬʱתǼϴԼովĵط
ͣ
½Ӱ֣ķʧΧӰʧȻûһ壬ٶȺ͹֮½оͮ춾Ŀ
ϴ̫ǿˣô쵽ġСҲˣϴٶȾȻǿ쵽ֵزֱ޼Ѱ˵Ĺ죬һռ֮ͷ֮ƺû˿йҲܹסϢ
ܹ½΢΢һЦڵٶȣҲΪˣⶼʱĳɼԿռ֮£Ͽռܹ֮ٶȡ
磬ҪҪ·ˣ½оͮ½ߣҲΪġ
·ɣ˳Щʣ֪֪ĵַ½ǰֵľͷƬɽ֮ڵ޲٣Щ֮УΧҲ˲ٸ߽ޣڵޣɽɽȣȫͲһȼġ
Դʱɽڣ½ҲúõĥһԼǰɽ֮ĥһ㣬ĥԼá
⣬ȻҲûзԣǲɽţȻҲʩչ·ҪȻĻɽ֮ڣʮҲһܹ߳ȥ޾ɽڣ˿ʼ룬һϢԶɽ֮ڲϴһ޺֮˵ӰҲʧС
ɽڣ½οʼĥԼã֮ǲˣ⼸ˣûп֮
СҲ˲ѯϢֻ⸽Ҳ֪˵ЩС֪Ҫôܹҵ䡣
ƵɽصһٻӰ㼲ɶȥٻӰӰѩٶȿ쵽¡
ಣ
ֻǴʱӰҲĵӰһ·βں
鳤ϣӲġȻ֮䣬ǰӰȻ֣ԪǵرӿԪƥֱ赲ٻӰȥ
ͣ
ĿٻӰĿһնŤ֮䣬һϮȹ죬ܷܷ֮ϣȻ֮ɫӶ
ɫһɼΪ񱩵˲ײǰԪƥ֮ϡ
飡
ĵһɲ֮ռ֮ڣʱһɿ񱩷ϯ籩һϯΧռڣʱХ죬¿ɽһ㡣
ŵţ
ǰӰʱıˣҲֻǱ˶ѣû̫ܵ˺
ಣ
һʱ֮УӰҲ˲£ϢмһٻӰϡ
ٻӰǣһǰ黹ܹ˭ʱƺҲΪ˰


1570 λ
ŮģеȻģҲǼΪʣŮҲǷˣĿԻģȲ
ʱԪϢ˶ǵ˰˽޲ˣʵҲǿֲġ
鳤ϣǻȥɣѵҪ岻ɣһĿӰ
廹塣Ŀһ֮ĮĿ⶷ɨ˵ϣҲһ
ǾͱҵȲˡһۣ˲ͬʱ˳ǵصԪӿĵԪƥ˲Ĵͬʱײ˰顣
Ŀһһӡ仯˫չʱܿջһԲȦܿϰ׵ķΧڣʱһ޴ҫ۹Ȧ¶
ҫ۹Ȧɫ͸ˮһ㣬΢΢ƣС
͡
ͬһʱ䣬ܿ˸һԪƥʱӶֱײǰ鲼õİɫȦ֮ϡ
鲼õİɫȦΧռ伫ΪʵķУͬʱĵԪƥµһǣǱڷƣʱľҲ
˿̼䣬Ǿһһ˲ҲΪ֮һֻ֣Ҳǻ޷ƿ鲼õĹȦ
ߣ
֮Уּܹƿ鲼õĹȦʱһӡٴα仯֮УһɰâŨĴ
໣
ĵ޺֮漴¶Ӵ壬Ǿβ֮壬ֻβɫȴǲһ
ֻβӴһɽһ㣬Źİβֻβϵľβ͸͸ռһľ磬ҫӫ⣬һɹǿϢӿһǵӿƵ˾Կֲĵز
𣡡
һͬʱ䣬˻壬Χռ֮ڶܵѹ
ݣ
ûκεĵ飬˱¶ܿˮһ㱼ţһ֮԰βӶһҫԪâͬ߳һƿնȥ
ͣ
һ˲԰˵βѾǴ͸ռ䣬β֮ռ䲨ȻըѶһʮβͳӰֶ¡
ʮβһɼǿԪЯɽ֮ƣһּĽǶȣݺݵײǰʱõ֮ϣʮβǲӼһ㽫Ȧ
鲼õȦȻǿᣬڴʱʮβײ£϶ʱ类Ͷըһĺ㣬һΪٵǺ˷ӿһ㡣
Ϊ־ܹκôҲݹҲˡȦ֮ڣһ˫ޱȣӡǵصԪҲ˲䱩ӿԪ˲۳һ޴İɫ
ƣ
һԪ۵ĹƳһ˲䣬ȦҲȻʱײʮβֵĿռ¡
ֲײ֮Уͳ纷װʱ
飡
һը£ǿײУռʱ飬ֲռ䶼ڲһ£漴羢ʱһֻʮ׿Ӵ籩Ŀռ緢
Ӵľ籩ɽռ䣬ǿ񱩵ľֱŤռ䣬
ֲľռֱըӴ籩Űʧ֮䡣
ͣ
ֻӴľβ˲иһѪӴ漴ɿȥ
ɫ԰ףһ˲䣬ӰҲ˲ʧ˰գ˵زܹҪ׷Ҫ߾ˡ
ɽصְֺ࣬յɽڣӰһϿȵڣӰĳ֣һɵѪɷ֮ɢԲռ֮ڣʵǿһЩޣоһϢǼٱӿȥ
½εɽ֮ڿ˽һˣһ֮У½εĴ£½оͮĥţ˻ɱ޿ǲ٣ΧռڣڶᵽѪɷܾ֮һ㼱ٱӣϢЩ޸оΣա
˴ʱģЩƣҵϿ΢Ϣһ£ѾûϢˡ
½θֶںڵ˫ûκξâֻԽˣĿΧ֮̽䣬Χӹˡ
ת½оͮ½΢΢һЦĥϣ½оͮҪʵˣһ֮Уǲ٣ر֮ϡ
һڣ˿ɶûʩչǽʵѹĥ֮һ¶£ҪΪоηǿߣŬĥҲǳģһϣ½͵֪ԼҲһ·˹ġ
һµĳɼ½εҲΪ⣬һ֮У½ҲֻҪʱ仨ڴ似֮ϣΪĥĵطٶҲҪĶࡣ
֮ǰ½Լĵһ似Σ㲻似Ϊ½ں似Ҳ֪ǽ似û鼼á
似ѳںʹ깥һ壬½Ҳһʵ
һ֮ڣҲûϢ֪˲ϢŶһ޼壬ԼʲôطŲҩ
ܣҲ䣬ҪҪ취ˡ½ʵ
Сûа취ҵ½ζСʵҲ֪ǶˣСҪ֪Ҳ˵ˡ
Сҡҡͷ漴ϴ󣬻ӦЩһ޼֪
Щ޴ƺǲôǰ½һЩ޴ɲǺǵģҪǵˣɲһ鷳֣޵£ԼǾҪǵĺá
ˣȻ䣬½Ŀעǰգֻǰ֮һ󲨶ڴͬʱʱǰ֮ңңһӰٷŶ
һ˲䣬ǰ֮ƺҲоϿ֮ڵӰʱǼٶӰȻ֮Ͽ֮ڡ
ѮһЩͣЩ˫ĿȴǼΪ͸һͷ̷ҲСֱȽݣԶԶȥԳһ㡣
ϿȣĿһʱ½˵ɨȴĿ춾ȥ漴Ŀһѩʨͷ򼣬Ҳ첽춾λܣǰ׷ˡ
طϵ½ĿһѾǰطϵΪˣȻ춾ȥΪԼ½оͮСʵ˶ϲΨ춾ϢһЩҲûп춾֮壬ǰ춾ͷ֮ˣӦǿѩʨͷϵϢޡ


1571 ȸ
֨֨
İ֮Զ֮бǳӴӰӴӰ֣Ҳ֮

ӰҲϿϿգӰ˵ֻ״СϢȴ߽׺ڣǿ쿿۷壬Ը֮࣬Ӧǹˡ
½Ŀֻ޶ȥЩ⾪ȣֻ޶ǼΪѤ˫Ŀâ䣬˫չһ㣬ŶɫӦҲɱɫŰɫëֻצֹð⡣
ȸ½ξȵȸ̫ޣû뵽ڼˣȸǷޣֻٶȵĻһ޸޷ȣѩʨҲĲ̫Զ
λֻܰĿֻȸ׷طٴζ춾˵ƺϣ˸Ͽʧǣ춾˸û
࣬岻ŹǵġֻȸϿȣһʱǰϣĿ¶׹⣬ɱ䣬ƺһ㣬Ҳͬǽ½ε˵ǰһˡ
½Ŀ⵭ƳһǼİ˳˹޷Ǿ赲ֻȸźӣǵǲȸһ塣
£ͺãӻü½Ŀİһۣȸһ壬ԼûҲǡ
λôܹأֻģҵðǽ˲СԣŻͷ½Σ黬֮ɫֻȸ׷ٶȿ޷ֻȸʵԸһֻǿҪԸֻɲУò⼸࣬һҲǺõģԼܹлߣ⼸ˣĺԼ޹ء
½в¶ۼһЩ⣬˴˻ӣ˾ȻǻԼ赲ֻȸ
࣬ǾͶȥɡֻȸĿ⼸࣬˫һƿռ䲨ѷ죬ʱҪչ
໣
һ춾֮мһɾ޴ȻǱȲȴǱȸѪҪǿһЩˣȸѪҲǱǿһ˿ѩʨĵزȻҲûе춾ĵز
֨֨
춾еֻȸʱһ漴֨֨˻š
໣춾ٴһƺֻȸѯʲô
ֻ֨֨ȸٴ֨֨ţӦڻش춾Ļ
һĻطǾˣǺͰӦ߽ޣû뵽Ǻ۴ҲޣƺΪߣոյϢЩð˺⣬۴󺺼пǰ˽ˡ
뵽⣬طǻȥ
໣
춾ͳһӦֻȸ˵
֣ô£½δ춾ĶС
ţ˻ɱһֻ߽ڲȸ˲ȸ˫Ʒֻȸϣҿڶ޵ķϣҪ赲ǻɱˣҪزȸ˫ᣬ֮޵壬ǲڱ˵еġ춾½ε
½üͷһ壬ҲһЩһЩѪԸһЩ˵ǾԲ˭Լ˵ʬǵģҲ˽ԼͬҲ˭Լͬһ֣ͻᵽ׷ɱɱһֻȸֶ˫ᣬǲȸһ岻ġ
½α£ɱޣɱˣⱾﾺڤڤ֮ƿأԼ޹أԼҲܲһУǰȻҪԼԼͲܹˣҪȸһΪԼ˺ʹйصĻǺҲЩ鷳Ͼֻ֮ڡ
֣ǾͰɱ˴˰ɡ½εⱾԼ޹أҲֻܹùˣˣֻϧ̫á
ЩʶҲ֪Լʲô飬ɱ˲ȸһޣ˫ᣬȥƳһΪ˼赲һֻ׷Ĳȸ˭֪⼸˾ȻҲͷ
ɵ飬֮ģҲʹ޵ģǲʶޣҲֶԸģҪһֻ½ɱˣΧ߶ȥΧɱֻޡ
ͣ
һ˲䣬ƲӰһâӶٶӡ
춾ʱ͸оĶһһʱǰһԪۣϿ֮УȻϢǼİӰոԾڰգǶʱһ֮޷ڶ
ӣˣ춾һһǰȻ׾پܹˣһ޴ɫӡǰ˹ȥ
飡
ž޴ǰƵΧռ䣬ʱ춾һƻ飬ľͻȻҵķһɼ񱩵Уռ侢Űһ㡣
ͣ
ǼİʱϳһӵͿ䣬һѪڵҳһӣɫҰ
ͣ
ͬһʱ䣬춾Ѿǵߣ£ѾǱ춾סݺݵӸֻȸˡ
ͣ
ֻȸ¶ϲ֮ɫɫâһӴΣǰС
ֻȸ⻯ΣһһŮģģ£еӢŮò硣
ֻдʱǼİˣ춾УѾǿ϶춾ΪΣҼ˭֪Ȼһֱ˽ޣԼҲǵùˣȸһУԼ³֪
֪´ֻȸΣŮӶ춾ʵǸոҲȻǿ춾ΪΣ˽ײΣǶҪǿĿ漴½оͮ½εϣƺǿó⼸ࡣ
ҶͺáȸΪò춾ûп˼֡
ǰҲȸһŴǰ治ԶҲȸһ壬ǰҲȸһǰʾмΣŮĿ½Σ½о֮ͮ󣬶춾ʵ
ˣ߰ɡ춾лŮӵ룬Լ˻Ҫ壬ûʱǰǲȸһ塣
춾ܾŮĿһĿ춾ԥһºʵǰͣ


1572 ͺӥ
춾Ŀһ˲¶ۼ½ζȥ
½ζȻûмҲİסΪڣЩ޼֮ڣҲסΪã;һ֣סߣΪƵҩȡ
¶ۼĵ˵ͷ½Ҳ֪ȸҪʲô
У춾΢ֻȸ΢΢ͷ
ôŮɫһϲ漴ʵǰʲôεģ
ûиıҪɣ춾Ŀ΢΢һŮӵ
ʧˣǰⲻҪ֡ŮӻعԼЩʧ񣬶Էǰ˽ײΣǰģ幫ǰЩ챻͵Ϯˣһֱ޷ָѰʵǿһЩΪҼҹˣѰҵһЩͣʵҪǰܹ幫κãҲȸһԸ⽫ر龧͡
龧½жʱȤһ˿ɲ֪Ǻ½ο嵱Լϼ龧ɲһ֮һĴڣһЩ޴ʬᶴڣǧϣʱ˺֮£ܹлγ龧
֣ȥ˵͵Ҷ;ͺá½δ춾У龧ǺöŲٵãҲž޴ãõͬ½β֪龧ʲôΣǿȥ
½εĻ춾ŮʵҿȥҪܹƺ幫ãҪǲܹҲû취ˡ
ǰԸȥˣҪܹƺùƣһ龧󺺼춾ԸȥҲǸ˲ѡ
漴ֻȸǰȸһȥǰ󺺵УɫҰףĿžصȸһڣͲˡ
½αǲǰǲȸһģ龧Ͳһˣ龧ǼֵƣҪǶԼž޴ãҪܹõĻǾˣڣǵҪãڵޣɲʲô̫ĺøУرȸһ壬ոջ׷ɱһ࣬ҪǶĺøоͿ֪ˡ
һ·ϣŮӶ˵ǰһǲȸһˣǰһ㣬½ηһʱ䣬ֱʱŵһɽ֮ڡ
ɽΪҪŨ٣ɽصƣɫɽ֮ϣһЩٲкɽˮһ㡣
Ⱥ֮ڣҲŲٽЩþ޴ľʯݣ汻ĥļΪ⻬
ķҲǺ࣬޴֮УཨҲʲôϡ飬ֻ⽨½֣⽨νɫΪѤ
ಣ
˸ոճɽڣǶʱ˲ٵĲȸʮֻϢǿ׵ĶУǰ浹ֻ׵ģˣĿⶼǺ춾½ε˵ϡ
Ƭ̺һͷףɽľ޴ڣ춾˱ŮӴһ֮У֮ڣŲʯʵĴΡ
ȸһʵǲ֮ڣ½μ˲ʮӰȻΣȴ߽ںڲεĲȸΣŮӸ춾Ľ֮У½β֪Щǲȸһĳϡ
峤λϡ֮ڣӰǰһˣģѮŮģɫòУǼջĿ㲣ȴǾâ˸š
ˣżΪѤǲװģʵԶˣϢ޲ǵ˰˽ףҪĻ˵ٶǧ꣬Щ˵Сˡ
½ĿĿһʱ⼸˵ϣĸ˽׳ڲȣ˽ڣȵ峤ʵƺǿ˽ڿ۷ˡ
񡣡췢߽ʾĿһɨˣ漴ǵ춾ǰ˲ȸһ峤ӦþǶϵ˰ɣл壬סǳҲȸһࡣ
ؿ֮Ͷѡ춾ûд󣬶Էǰ˽ˣʵɱǿԷһϵܣҲûзԡ
˵ϵ֪ͣʲôΣСŮǰһʱ䱻˻ˣһֱ޷ָ֪ϵܹܲҪܹСŮκãԸ龧Ϊر춾ʵż֮⡣
ҿȥֻܹ춾½Ѿ˵Ҳ֪ô˵
½ҲóȸһʵɲͣոȸһУǻ˲ūͱѺУʱȸˣȫ嶼ûа취ҲΪأԼҲ֪ûа취ԻǲҪ˵̫źá
ƺûԥ漴Ǵ뿪˴ȸһڵĲȸҲǽ½Σ½оͮ˶ǵ춾ͣûй⡣
Щϣڴ춾ܹ͵ˣ춾ʵͷҲ٣һ·峤ڴ̽춾ֻ춾ؿڣҲ̽ʲô
Ƭ֮һͬЩ߲ͷ׵ľ½ڣװεļΪ£һ֮Уʱµ֮ϣһŮƽ֮ϣŮӶʮģңͷʴŷۺɫװ۵μΪ͹ӼΪ£Ƥ𪣬µı£СӣҰ㣬ʱɫȴǼΪ԰ס
ϵܣСŮˣͿɣ˲ٺѵԹΪ΢΢һ̾
춾ڣ½ѾǵԱߣĿϵŮӣɫЩɣӡָӡŮӵϡ
½εĶ˵ʲô漴סˡ
ܴһʴ֮꣬ھͻΣաһ֮½ɫ΢΢һ䣬̧ͷ˵
û뵽㾹ȻܹĿ½ΣƺЩ֣һʱ䣬˲Ѵǰȴ޷룬ԭ򶼿ŮԺȴΪ
а취½ܹĿʱڴ½ζȥ
峤ͺӥһˣҪ峤˵ǹϵСơµʱǰ˵ȸһŮӴæ˽
ϵܣȥȥɫһ䣬кһ֮󣬾ʹҴҺͼȥˣֻŮһڷˡ
½ĿһٴĿע֮ϵŮϣŮ˵ĿЩ졣


1573 ĸ
ţаգ춾½ζС
½ƳһϵŮӣû̫⣬ֻǱ˲һЩֶҪѡ
½μУȸԺڣһʴȸ꣬ĿӦҪƣƺǳֵӦǳֵʱһЩ鷳ȸƺǲһֱŵڡ
֮˵ҲЩֶΣһ˶ԲֶҲģҪٹ죬ȸҲⲻ˳Ųסˡ
Ƭ֮ٴκеļϻȴǻʱ򣬴ˣ󺺣һߣһ½ĿˣĿⲻ¶ۼһеϢ࣬ޣһϮ£ĿΪҲ˰سڵĵز󺺣ҹӥ۱ǹģΪҲ߽׺ˡ൹½Щ棬һ꺺Ӧ˧ΪңһȴϢƺҡ
쳤ϣѾһˣ˿԰κã߽䣬ǶǺʵ
峤ĺˣ峤ǰһа취ģֻҪ峤Ӧ峤СĿ¶ţƺһܹκϵŮӡ
ĿҧֻҪܹκСŮҴӦˡ
Ǿûˣڹƣϰɡ˵꣬Ŀϣȥƣܹܲκã
ǣ
ӦŲһƣ񴲵ŮӶȥ
¡½ĿһĿȥò˲ȸһڣҪκȸĹܹõ龧⹫Ա˵޲ߣ½˵ȴǲ̫ѣ½ȻǲŹᣬҪǴ˲ˣԼһҲˣҪǣ½λõ龧ء
½εһȣҲһ¡
峤ȸһѵ粻ɡ½ε⣬춾Ȼ֪ˣҪǱЩκ⹫龧Ҳûˡ
ϵܣʵǲ˼Ҳǰģʱһлͺӥܹ֤ƺСŮξ鷳ϵˡ峤Ǹ춾
ߣ
Ŀע½һҲǽ½ε춾˶ѣ֮пûʲôλģƳһ½Σо½ϵϢǸûпˣᣬȥưɡ
ͷĿɨ½һۣȥ
߾ߣ֪峤ʲô춾ƢɲСʱﻹ̵סʱ
ɫһ䣬Ҫ˵ǺĿ⵭ɨ춾һģһͺӥһҪȹû˿һЩĺã˵ֱ¾ô
ƨͺӥһ壬ǰߺȡ춾ôͺӥһ壬ǳĴ֮⣬û춾зеޡ
ˣ㾹Ȼһͺӥһ塣춾Ļʱŭ˫Ŀע춾
λҵϣ԰ɡɫ˱䡣
ӣ㲻ӣΪʲôҪӣҺǰɣҸ㣬ҾȻˣҾеľȣҲþȡ춾Ļӣһŭ
ߣҿҲ硣ĿһԪʼ֮Ϣǿʼ
ĸ붯ֲɣ㡣춾µˣʱҲԪʼһҪֵģ
λҲȸһʲôλء״ɫҲһһϢҲͷŶ
춾ĿһϾǲȸڣһЩ
ϵܣҲȸģǾɣҪ޷ˣл쳤ϴĿ춾
û⡣춾ĿһȻûˡ
ðɣʲôܹκá춾һۣոմ˽ĸ
½ԣĿ΢΢һ漴˲ȸһ幫ǰŮӲ⹫ϥ
Ůӱǲ½εĻϵιҲûж˵ʱͽϥš
½ξ⹫ǰͷĿ峤걻ֶ߲ΣӦҪڹԺвÿֶεģӦм˴ţϹ겻˲ʧܣԹոͻ߽ڲõΪ˵ԹֶεģӦص
½˵꣬Ŀǰϣͺӥһ徹Ȼǿûʾŵİգ½βòɣǺǰйء
ƾһ㣬½εҲڻɣΪո½μ⹫ڵһϵϢǰΪƣƺͬһޣ½βòˡ
Щ½βùܣԼֻܾ˺͵õ龧Уӡ漴üбһâӳâֱӽ⹫üڣâ룬ȸһ幫ҲΪ֮һ
½εĻȻͺӥһˣʱǺд¶ۼɫ仯峤ԣüͷر½Ŀʱ˼ЩԶˡ
ͣ
½һ⹫ԺУֱӽռ䡣
ռ֮ʱһźɫľڴڣ½ε赲⣬޷ȥҪƳ־ڵĻǻ۵ȸӦһڣʹòͿҲ޷ҳʲôԭˡ
Ⲽõֶ½εǰȻǲôֵˣһֱһǿа꾧ϣ䵥У׾پǿдݻˣûһ˿Ӱ쵽ȸĹռ䡣
ռڣ½һ룬ǼǹĻӤһֻƴСĲȸģţʱӤ֮⣬һƬźâڰŹĻӤ
ȸӤֻԽԽӤ֮ϣѾźâУģƺǸ֧Ų˶ˡ
ͣ
ڴʱһֱվ½߲ԶȻ֮һָӡбָӡռ䣬ſռ䲨˸ֱӹ½ζȥ
ˣʲôһȴǳƺҲˣ͵ٶʵ̫


1574 ޻ӡ
͡ڴʱһâӰһ˲赲½εǰâӰ֣΢΢һһצӡӶֱӽָӡ֮ڣâӰȻСˡ
С֮нɫһʱǽһָӡճ˻ҽϴڰ£СѩʨϰһԻˣһôܹ͵Ϯ˲ߣ½оͮء
Բͬһ˲䣬һҲĶɫҪ˵ͬʱѾ޷ռ֮£ǰǼһŮͬʱѾǱŮϲ˽ơ
Ƿһɫ䣬ֻոһѾǳߣȵ쳤ϣӦҽһ°ɡ
֮ͬʱǼȸһеĳϣǵһʱͻ֮ǰ
ʱҲŭˣոͺӥһͶǶͳ֣ǹϵŮİΣвأŮҲġ
峤Ҳ֪ôͻȻ֣һúõġĿ˸ţŭĿ£ҲǻЩĿⲻֱ̫ӡ
ϣܹһĽ͡Ŀһŭ˿δ
˽һͺӥͷˡĿ½оͮнƵͣĿ춾
͵Ϯҵˣʱûܹ꣬ܲߣҪҸ߲ˡ춾ĿһɣעϣһеѪѹʱĺһ
ͣ
ڴ˿̣֮ϴϢͬʱ䣬½оͮƵĿѿ
½ӡһգһȸüջأͣ٣յ˫ĿûעΧܸոյһ½ζ֮̽С
½δʱĿ⣬һʱעӵȸĹ½εĿ֮УȸһĹҲ˫Ŀ
Ů˷Ӧ峤ȾȥĿŵЩʪЩӵĵģĵɾôһŮһֱΪۡ
⹫Ŀ˫峺ҲǼΪ£ĿΧһۣĸףʱ¶ϲɫȸһĹ˹ǺҲɫЩÿ
ң˭͵Ϯ㣬˵ģĿŮʵĿҲע˴ʱ½оͮƵһۡ
֪͵Ϯҵ˴ߣ⹫
½δʱѾվĿע˴ʱ½оͮе
ϴ󣬴ôáС½ʵ
½ξֱߵ˴˵ߣĿһۣ漴ЩĿ֮Уһצӡֱӿϡ

½ʩչʱҽһûз֮
ģס֡Ȼǲ֪½ʲôҲĳԲһ£ʱҪ֡
ĸҶԣұ֤ϵļëǹˡ춾һʱ赲ǰȻͬǰ˽׳ڵʵ춾ȴĺúһĸ
һʱ䣬Ҳֹͣ˲ҽϵĽҲ½δ򿪣½ֱӳ˵ϡ
ͣ
һѪɫ԰ףʱеĿ⣬ȴҪǰҪ峺һЩˡ
л˳ֽ⿪ҵӡǡһѪ½ԺбõӡѾҲܵͺӥһĿˣ޿ƣǲҲ̶õ顣
͵Ϯȸһ幫֮˵һɣ½ζոʩչԺ䣬½һţ͵Ϯȸģȴǻͺӥһָʹ
½ͬʱҲԺб޻ƣеԼԺڲõѪӡһ㣬ͬȴ֮ͬôõģ½λ治̫ǿͬΪϣ˳ֽ޻ӡǡ
Ͼ࣬½ȻǶ޺һֱƽԼϾ࣬½ʵҲ޺֮УȻǿһЩġ
Ȼո͵ϮԼҲǺָʾ
͵Ϯǻͺӥһģҿƹ󣬾Ҫȸһ塣ʱ˵
ˣ΢࣬һͺӥһʲôɫ䣬ҲʶеѾǰ⿪޻ӡˡ
쳤ϣͺӥһǲҪһͣ⵽ô£һڶУɲɵͻͺӥһĹϵĴһ֪İ˾Ųʮ
峤Ҳ֪Ҫʲôһͣ˶һͺӥһʲôȻǿʼ˵˵Ҫһͺӥһ塣ʱҲֻܹǴϣ˳㵹һҡ
㣡峤һ£û뵽ᱻ쵹һҡ
죬Ҫҧһڣô£һ͡ĿһϵŮʱҲŭ
峤УҪô˵㣬ô֪ǲǴͨ˵ģһͺӥһϲֶΡĿһҿɸ㣬Ҫǽȥһͺӥһͻǰʱʲô峤ɡ
вң峤ɫһĿⶼǳ鴤
ҡһҪ峤ûʲô飬ҲȻȥˣ峤ȵĲͷ˳ͣҲҪߡ
˾ҡʱڿҪٱ޿ƳͣԸ
½ĿһƳһ漴춾ʹһɫ
ĸˡ춾ĿǺ
ߣǸҵšһ˾Ҫȥ
Ҳȸһ彻ܹ뿪ȸһ˽Ϊĳϣŭ赲ſڡ
峤ҪսɣҪúĿ˸ţͷҧĿ峤
峤Ŀⶶŭ⣬漴ҲòǶϵλϣ뿪
λΣŭҲֻܹ峤ģͺӥһ峤뿪
ߣ뿪䣬Ŀⲻޱȵĵһ춾½ΣһеļƻɾǻЩ˵Уһжһˡ
峤ͺӥһ嶼ˣΪλҪ뿪ͺӥһ֮뿪֮󣬲ȸһУʵǿǰ˽ڳ϶峤ʵ


1575 ǰҪ
ѭ֮Щâ½ڣӡһգ½ֹͣ

Ӻںһ½˫â磬˲ϵϢ֮ǰٴ١
оŵ֮ڵӣ½Ҳ΢¶һ˿Ц⣬֮ϻʱҪĶ࣬ԼڻŵǰµټٶҲϲˡ
һӴڼ٣Լڵӣһʱ䣬Ҳпվ½ιţӦҲҪͻƵˣϾٶȺȫ¡
ǰˡ
һ峿һٵĽǴŵһͥԺ֮У漴ʶŮ漴ҴҵܽͥԺڡ
Ѿ춾ᶶŮʵʲôˣ
ǰͺӥһˣŲǿߵҲȸһ⣬˵ҪöǰǡŮӵ
ʲôȺëСɡ춾һŭȣǻͺӥһ徹ȻҪ鷳춾Ƣ̣ΪһôҲѪҺеģǺڣҲ֮ʱȻǱǻͺӥһ鷳춾ŭ֪
춾һȣǰŮһ춾ǰ峤ǰ£ǻͺӥһǿ߿ɲ١
·ɡ½εĿʾ£춾˵ͷǰȥ
λϣ֪ǻͺӥһʵôǰһ·ϣ½ζŮʵ
Ů½һۣƺǲһͣ½ξȹķϣҲش½Σͺӥһ壬ԭʵҲȸһ࣬ҲȸһʵҪǿϲ٣ǰҲȸһ峤кüʵΪǿĳ䣬ʵڱͺӥһҪһЩˣͺӥһ峤˵ǰͻƵ˰˽׺ڡ
½ĿǰͻƵ˽׺ڣ˵ǸոͻûжãͻƵ˽׺ڣʵӦǿεزǱȽ֮ˡ
漴½δŮӵĿл֪˲ٻͺӥһ飬ͺӥһĻͺӥ٣˵ǴССŲа˽ײεľʮֻ߽ײεϰٶࡣ
ʵݣ֮ڣҲǿ̤һݣ޿ûķٶȿ죬ܹˣѾǴ壬Ȼ£Щ޵ķٶȱǼֱҪֲĶģ࣬Щ޵ķֳٶȿǾˡ
ȻҪΪ壬ǿе֮⣬⻹ҪʵŰ˽׺ڲΣܹ̤һʵ˽۷壬ҲֻܹǶ۷塣
½ζһλͺӥǰ鷳ҧԼԸ֮£һҪȸˣҪԸȸһ塣
Ƭʱ䣬˾ͽ˴֮У½˼Ĳٲȸһ϶ڣ½ĿŴˣǹҲС
Ϣһ⹫ɫǺöˣŷۺɫװյμΪ͹ʮģңͷʴӼΪ£Ƥ𪣬µı£СӣҰ㣬Ϊɰͻ顣
½ĿȸһˣζǼΪƺҲرϲѤɫ
ɫأոƺǻʲô춾峤Ƕ춾ϵܣ˼鷳Ѿˣȥȡ龧ȻǴӺɽ뿪ȸһ塣
أͺӥһһǹ鷳ġǿɰģĹǵĶ峤
ͺӥʱҶǲȸôǰ㣬ǲȸһԲܹ۶ˡ峤Թ
ҲȸԲܹ۶ˣͺӥĿģҲҪԸҲȸѣȴλ뿪ɡҲǶԹ˵
½Щ޺࣬ʱЩһرȸһ壬ȻʱˣҪסԼˣ˿ûҪԼ˽ȥ
峤Ҫˣǻͺӥһǲưոݵİɣ춾
޷ͺӥһһֱǲȸһλãǻԸҲȸģһкû̫Ĺϵϵ˺ѾܸмʵҲ²ǰЩӶԸģǻͺӥһˣֻһУҲȸʵŻᱻ衣̾
峤Щ鷳ˡ֮⣬һ˽½ҲʶŮһӡ
ôˣʱʵ
ӼٵͺӥһĻ˵ٲˣҪҲȸˣѾˡ
ˣͺӥһ̫ʢƴˡߣǰ˽ڵĳϣƢҲǲС
ǰȥ龧Ů˵꣬ǶԴϵǰȥ
£ڵĲȸһ峤ϱ뿪˴ȥֻǹ½εڴ֮ڡ
ǰлȡ⹫Ŀעĸ뿪Щǣع֮󣬶춾
ÿ춾Ŀ½Σ½ζߣţôˣǲЩˡ
½û˵ʲôĿȸһ壬ǼΪ
ǰǰȥȡ龧ɣʱӺɽ뿪ͺӥһ˷ֲǵġ⹫
ȥ龧ɣȴȥͺӥһˡ½
ʲôǲôǻͺӥʵǿŹǵģ⹫Ƕ½ε
޷ȥͺã˵ܹǽΧ½һЦ
С⹫ԥһ£漴ҡҡͷĿ峺½ε˵ܹǣһô죬ǵʵͺӥһǿġ

ȸһɽһ֮УʱڶĲȸڰգһֻֻĿ⼫Ϊأһȥǧֻ֮࣬ɫѤڰվ߲Ʋһ㣬ϢҲƲ
ʱǧֻĲȸ棬һȺӥޣǼΪӴ󣬱ȸҪֹ
Щӥȫ죬ðһ㣬ܿ¶Ⱦ¯һ㣬żצ͸죬ͷ֮ϣëңԵϡϡġ


1576 
ȺͺӥҲŲǧֻһȺͺӥǰʮӰ˺ʶǰ˽ײΣǺҲУʮӰͷ߽ײϢ
ȸһ壬콫֮˽ͱһͺӥһ岻ˡһûнʱ赲ǧֻȸһ㣬ƺ׼ȸһ岻Ҷ֡
죬̫ˡ֮Уһȣڶȸ֮¡
峤ڲȸ
ȸһǿ߶ͺӥһһЩҲûж࿴С
ǺߴʱĿǰ峤ã콫Ǽ˽ҪȻͲҪһͺӥһ岻ˡ
ΪʲôҪǣ峤ĿһĿǺ
ЩһͺӥһϲֶΣֲһͺӥһУѵ뻤סǲɣ
ǻͺӥһʲô飬Լϵˣ붯һëͺӥһ廹ûʵһ
ô˵ȸ⻤סЩ˲ɣǾݹһͺӥһ岻ˡһ
ǰСУ죬ôǰ˽ڲγ̲סˣʱŭһ
һŭȣȸһ֮ڶĲȸϢǣ֮пʼһַƱɫƣ֮ХΧռСһת
һֻֻĲȸ˫Ŀ¶â˶۸ˣȻҲ̲סˡ
һŭȣǽǺһ˶Ÿôŵģʵûڲȸŵʸ
ƸoҪôǰСеģͶԡһĿһ̧˽ΪϢ˿ȸϢ֮¡
һȣǻͺӥһĻͺӥҲ𣬳Ϣ죬֮Уռ֮¶˿µز
֮Уһ˲ҲЩʱпܿʼ֣ҲʱܿϢʼ
˭˵ҪֵģȺëǲ֪ڴʱԶ֮һȻ⻮Ӱٶ˲ȸϵǰ½κ춾С½оͮˡ
½ҲĿǧֻͺӥɨʮֻ߽׻ͺӥǺǰ˽׳ڣѾǵ˰˽ڣո˵ߣӦǺͲȸ֮ǰ˽ڳϢ࣬Ӧ൱Ϊʵ
һֻʵҪϲ٣ƺǸոͻڻûжãʵΪΣҲǺ࣬ʵ½δʱҲ̫С
½ε˶ͺӥһǺҲĿע½κ춾˶ȥߵ˽֮˵ʲôĿⲻͣע춾½εƳȥ
ôǰ뿪ͷŮʵ
ǰǲߣ˵ҪǶԸͺӥһ塣½εոҲûа취Щ˵ͺӥһ壬Ҳ֮˰ȫǲŽǴ
ϵܣôߣ춾ɫǣⶾڴˣͻ鷳
޷⼸ֻëκβҡ춾ĿǰǧֻĻͺӥĿ¶һ˿⣬ֻͺӥϢѾ֮ϣӦöǰ˽ڲˣѪĸ߶ȣ춾Ȼǲֻ˽ڵĻͺӥС
ϵܣǰ˽ˣǻǰ˽׳ڣԱߵĻǰҲͻ˰˽ڣǿǻҹͻư˽ѾãʵǲƸo֮¡춾
ԭ㶯һͺӥͣЩƺպÿͺӥһ壬㣬ǻȥȺдðɡͺӥ֮еĻҹĿ½Ƴһۺ漴춾½ε˶ǵ춾͡
ҹ춯ԿҿжǿʵǰȹһĿһԪʱҲܹˡ
峤ҪסˣǾǹҪһͺӥҪܹܲܺǽҹߣƺ׼ĿһϣסЩˣʱͺӥҲԸȸһˡ
峤Щ˾ȻԸǵģǾͺͲȸ޹ˣͺá½ĿһЩͺӥҲЩᣬѵͻûûˣȸҲǼΪͬʱҲ˳ָȸһһЩ鷳
ȥ峤ʵһ㣬ҪңҪȻڵģǿԹˡ
Ҳ峤ľȱ飬½Ӱ̤֮ǻͺӥһ֮ˣӵõϢͺӥһʵȻǼǿҲǲ𣬱ͺӥһһֱǰвţ½δʱҲŭ⡣
ɣ½εĻȸͻͺӥ֮еޣЩȵ½ζȥҪһֱΪ½ֻͶѣο½εϣҲоϢ
Ǻɫһǿ½β˳ˣ˻ᣬﻹŹ½ΣĿⶸȻ¶һ˿ЦԪӡȻȻһգһɿңԶʱӿ֮ڣһɻ۶
ǡ
ͬһʱ䣬նʱѣһȦ״Ĳѷֱѿ
Сġɫ䣬ӰҪʱ춾Ӱһ赲ǰ峤޷ʱͲȸһѾ޹أǾͲҪˡ
΢࣬һһնʱһצӡۣһɲצӡŤռ䣬ֱӾ½ζȥ

һצӡ£ÿռ飬̶һ˲䣬һȵĹӰֱӳ𣬽½ڿռУצӡ˺ѿռ䲨ƣǱ֮ƻ۳ɷ籩ϯһ㣬ֲĳڶĿע£ռ䲨ƣ漴ݺݵѹ½ռ䡣

˶֪;˹˶½ҲǶ˲ٵĺøУһ˲䣬ȸ֮ڶǿҲ½ϧˡ
צӡѹ£Ŀ¶Цˡ
ոЦ˲䣬ȴɫ漴һЩı仯ԼצӡȻ֮䱻һƬâռڣâռ֮ڣž޴ѹƶצӡֱѹɢֻƬ̣һצӡѾ˴롣


1577 һлɱ
ͬһʱ䣬ǰһӰĿŵ֣ôֵȫ֪Ϣһ֣ûκεĲոնԷǰһ˲侹ȻǾͳǰ
ԼҪҲֲңȥɡ½һɱȻд
ͬʱ½֮̽һɫʱӿ֣һɳŻĺϢ͵ڱӿǹɺƴ֮ƣ˵ľ
áһ̣иоһĵӿ⾪˵£궼ڲͬһʱ䣬ԶһЩǻҹͻĿҲʱȶ
ǴʱҪҲѾˣֻܹȣСġ
ƸoҲǼΪ𺳣Ŀ½δʱϵƣ𾪲ѡ
¡
һ޴֮ص˰գ½һļµ漴ƿվ䵽˺ͷһ̧̣ͷעһϽɫоԼֹͣˣʱ˿֪Ǵˣ;Ȼǿ
Ŀ֮£˱壬ֻⱾֻǸոջһѣϽ˲Ѿϣһ˲ֱ֮ӽע˵â
̶һ˲Ǻâֱ֮ӻƬռҲֱӺһռ˿˿ռѷ¶ļµĹâΧռ֮УʱҲǿĹ֮Уҵҡ

ܿΧעϿյһĻвȸһǿ߶ǺݺݵһҺһ
Щȸһ֮еǿ߶Уһлɱ˻ͺӥĻ쳤ϰǰ˽׳ڲΣȻһоͱ෭ֻɱƬеĲȸ˵𺳵ġ
찡쳤ˡ
һоͱɱˡ
ռҲΪһĻͣ͸עϿմʱһӰжžԵ𾪣رƸoǿߣǲȸһĹʱҲǴע½ΣʵȫĹơ
ˣ㾹Ȼɱһͺӥһĳϡҹ˻عʱŭԪǵضΪ֮һ

ڴͬʱһ漴ǻ˾޴ı壬Ӵı嶼ӽ˰ף޴ıһƬ죬ɫëŭţǴŻһ㣬޴˫ɱ׹ŭ½Ρ

˱仯壬ʮֻ߽׻ͺӥҲ˲ڿն壬һ͸ռ䣬޴£Ϣſռ䲨Ʒӿ

֮У漴ǧֻͺӥ𣬳ȵϢȾĿռһƬ֮ɫ
лͺӥ𣬲ȸһԴս˼¡
ëҲڱǰš
ڴʱ춾£漴ȻһХ֮쳹ؼ䡣
໣
Х춾һɫ𣬴ſռ䲨Ƴϸ߿գռεڴͬʱʱ춾Ҳǻ˾޴Ͽա
춾ıǧ׳ģͣͨڣһŨĺΧռڵĿռ䲨ƣȾ˺ɫŨĺž޴ƺܹڿдһ㡣
ϿյȻͬʱðһɾԵļ¡
֮ޡ
塣
ȸһͻͺӥһĿ춾ı⣬Ǿ˵ޣ춾Ҳž޸ߵĵλ
໣
춾ʱϿգǾ޴֮ϣһְѹ֮ʵ͵ޣʱѾǿʼ
޴£ȸͻͺӥҪܵѹȸͻͺӥѪȻǲͣûе춾ĵز
춾̾գŤţһɼŨѹڴʱͬһ㣬Щͺӥһ޼ǻϢۿۡ
ЩëȻڱǰţҪúõʰǲɣ춾֮ͬһƬϿ쳹ţԶԶĴ޴ϢЩʵ͵Ļͺӥֱӿʼ
ͣ
£춾Ȼ˫һɺâӳǾ޴۾һ㣬޴ֱӳǻͺӥһڶȥ
ޣˡͺӥһЩˣʱȵ
ȥɣ
ֻϧ춾ѾŭˣɲŹЩͺӥһſ죬һӴĺֱӱ֮У̺żֲͬʱһɼŵϢζҲֱ˿֮С
飡
춾Ӵȥ˲ײǰͺӥȺ֮ϣһʱըһľľ춾̼ͬ籩һϯ

ռ䲨ŤһȺĻͺӥЩûзӦ˲Ǳ籩ɣĲҽ쳹һ˲ⶾ;ķ籩ϯ֮У˲ͻɭɭ׹ǣ׹˲Ƭֻͺӥɱһֻ߽ײΣ˵Ŀǲ١
ˣ˽׳Ϊ㲻ɣǻҹͻͬ鱻ɱҲֻǰ˽׳ڣҲǴŭӴͬʱһ赲춾
󡣡½ĿһӰһʧ˰գһ˲ֵʱѾǵǻҹӴǰ

Ŀ½赲ոҲɱ˻쳤ϣҹʱɱ𣬸ûе飬Ӵɽһ㣬ֱӱǳײ
½Ŀ⺮һһ㣬ˣ
΢࣬ܲġҹ˫Ŀɱ׹ⶶ޴˫һѪͫ½ΣӴĿֲҳƳգ½αȥųȿֲľٶҲޱȡ
½ɫ䣬Ȼ֮䣬ƣռʱһ㣬Χռ䲨ӳһƬâ֮ɫ
һɲǣǻҹӴǰײâռ֮ڣȻǱâռ̣Ȼٶ裬Կռ֮ڣһɾ޴֮һ㣬⹥Ҳ˲
ڴ֮ʱҹȴûмһĿռ䲨ƽǰĿռ䲨ͬ漴һ˲䣬ǰ͹ĳꡣ
½ӡһŵ⣬Կռʱ£͹˽ڵĻͺӥһˣͺӥʵΪ˽۷壬Ҳһ۷½δʱҲԲںһǾ͸ˡ
ҲȻ֮䣬½֣Ȼȭȭͷ֮ǰӿγɻâȭӡ


1578 似
âȭӡ֮ǰһ޴ĽɫӰ漴Ӱڶ𣬵һʱֱֱͺӥıϡ
Ӱһȭž˵Ŀֲƣʵʵڵͺӥıϡ

ݺݵײͺӥϣϴʹͺӥʱצ𣬰׷һҽС
飡
һ˲Ӱ£к£ŵͳ֮ϣɫëѪһƬɫëѪһ㡣
ػ£ͺӥʱһͷ£Ȼصڵϣһضɽҡ
ͺӥӴȻ£Ƭ涼ڴ˿̾ҵĲһ㣬һ޴ĵرѷ֮ΧϵӶӴ彫ҳһ޴ӡ

ϵľʹëѣͺӥϵķʹ˻֮ΧëҲմѪ
ǿ
ǰտռУƸoȲȸһˣ˭Ҳû뵽;Ȼ֮ǿͺӥһҹһȭ֮Ҳش
쵰ҲŹġͺӥŭХ֮гƥɱ뱩ŭǵһαشڣʲôʱԹôĿ
ŭԣ£ҹµĻͺӥٴ𣬴ѪëӰƮɢ£ľ͵ſŨĻۡ
Ƭʱ䣬ŨĻʼֲĻֱ𶯵Χռ䶼ǷһҲ
ͣ
һ˲ͺӥһţжʱһ޴Ļӭţ͡һǻƳգһȵʯһ㣬½αӶȥ
½ҲһĨأͺӥѾŭˣ˽ڵΪ⹥ҪԼİˣҲܵġ
Ӱһ½νâһڰһӰ漴ȴǹʧǳȵĿֲҲֱǻƿռ䣬ңңȥ½Ρ
˽ڣҲã似ˡ½ӰٴγֵʱӡʼΪȻĹճһ»ߣϢϢʱЩ죬ͬʱС
ҲŹġһͬʱ䣬ͺӥӴЯŰ˲ٴε½Ͽ֮С
Ӵ֮£צץռ䣬ǴųĿռѷ죬ӥʳŰޱȵѹ½Ρ
󡣡
½ŵ⣬˫ӡ˲ڿһ˫֮Уһǿâʱŷ
һ˲ǿâ͸һʱɢֱӱ˷ԲǰĿռ֮ڡ
ռ֮ڣ̺ŰµĿ񱩳Ȼ֮䷺棬Ļƾһۡ
ռ䶼ڶһ¡֮ܿ˸оϢǲһ
⹥ֲޱȣлһɺ嫵УоֲЯܣѾòȸһͻͺӥһеޣĿ̼¶⡣
˵߻ߣʱо½δʱϵϢƸoһۣĿ⼫Ϊɻ
ͺӥ˿ҲˣʱҪӿѾˣӴռ֮ڣȻ֮һɱӳȵ£һɾ޴Ŀռ֮Уһ޿ײ깥ڣ˿ֲĹһ

ȵĻ£յͺӥΪ԰˽Ҳ޷⣬ռ֮˷ѹҪ˺һ㣬ΪҪǣһ޿ײѾԴԴĳԺڣҪݻꡣ
̺ʹռ乥Ѿ깥ΪһĿֲͺӥҲ̫ڹˡ
ʲô似Զ֮УɫҲСȻܹо似֮ڴʱ̺ŻŶܹռ֮⻹пֲ깥ֹһ壬˸Կ⡣
½о֮ͮУ֮ɫǸʱ似̺깥ռ֮лԹֲ̫ˡ

֮У½ӡٴһᣬָȻѹ£½ӡ£ţϿ֮һװֱը죬Ȼ쳹𡭡
飡
âռ˲䱬ܿնʱ¶һȦڵĿռѷɢһɼΪֲ籩˲Ĵϯ⻡ַ֣Բǧڡ
ޱ߾棬Լǰ֮Űȥһռ䲨ƶǱȾĳԶ¿֮ɽһ㡣
񱩵һɹʵʰĲټĿռ䶼µײ±Ťһʵǵ˿µĲΡ
ɿֲŰ֮£˺ԶĿ¶Ŀ⣬Ŀ֮УֻըĿռ֮ڣǰ˽ΪĻҹӴĻͺӥ壬ֱӱǳƬһƬѪɢǻҵĿռڡ
ҵĿռ֮漴ָҹӴĻͺӥҲʧϿ֮дʱһоɱǿֲ¡
һ̣ȸһĹɵĴģ𺳵ܹԼǰྐྵȻǿֲˡ
½նǹճЦ⣬⻹ǵһγԼ似ϸ˵ɲ似
Ĺ½ںԼ˫޵ƣʹ;񹥻һ壬ΪָںϿռ֮½ǴӺġռ츳ռ֮
ڽںϳɹ½λҪлԪԪĽ֮У½λ˲ٵУͻ˲ٵƿ
ʱʩչԼĹ½ԼҲΪ⣬Լôʱ䣬Ҳֵã½ιţҪԶӰ֮ϣȸ׻˵ƺǻҪһЩ
ȻҲ˲˶٣ҲֻСɣǿںȸ׻½ҲţϾԼ⹥ֻСɣŲٲĵطʱѾǲһĵؼн似֮ˡ
ԼĹҲʺԼʩչҲԽ
飡
һ˲䣬ԶҲ˾޴֮춾ʣµһֻ˽׻ͺӥײһ
ʵǻͺӥǰ˽ڣȻǸոûͻƶãҲǱ춾Ҫߣ춾ͻư˽׳Ҳ࣬ڵʱ䣬Ҳûжá
ʵϣ춾Ҳֻһ˿ѣ֮£ֱӰǻͺӥʵǻͺӥҲ޷κ춾
½ĿҪסͺӥһ壬ͱȥԵУӰһ˲ʧԭء


1579 ȸĹ
һɲǣ½ӰٴγֵʱѾǻͺӥǰն

ӴĻͺӥЯŴŰƣԪǵرӿѹ춾ȥ𶯵һռ
໣
һ֮쳹߿գ½Ѫ¾ȻС
һ֮£ΧޣȻ֮Ǵһ⵶֮ǵ귢бѹסʵ͵ޣѾǻͣĴŶ¡
ѹǵѪ޷һ㡣
ʯ䣬ʣµĻӴĻͺӥҲΪ֮һͣ͡
עѪ¾ȣϿ֮Уʱһɹɽӽʵʻ͵ԴԴϵĹע˵ڣһ˲½ͻʳһ㣬Ѫ¾ͬʱֱֱѪɫâըһĻƿռ䣬âһռֱӲ
˾ȵĿ֮У̶̵һһŵâ˲ϲһ𣬱ŷļµĽѪɫââ֮¿֮ɽѡ
ڶĿ£ѪɫâֱӾһĿֲ֮ƿռ䣬ǻӴ޷赲סĹ֮£ֱײǻͺӥӴ֮ϣײ̲סһ
һ룬Ŀ޲һֻǽѪɫĵâӴĻͺӥϣһ˲ܿһƬžžĺǹ죬ּžĿУ޲ѹһʯһѹ֡
ǣ
ţĿ⻹ûдѹлع˲Ͽ֮ſռ䲨
ſռ飬ֻոռžѪɫâ漴һǿ֮ѹ£һ֮£ӴĻͺӥӱϿʼѡ

ӴĻͺӥһҽ֮£Ȼ飬Ӵֱأâƽռ䣬ϢҲһɲǳ׵ͷų
ǣ
ռֱƿһѷ죬漴ʧϢϯռ䶯ֲټգԵƥľս
вȸһ½ΣĿȫһˡ
ĿʱҲע½εϣʵжǿҲҲܻԼҪǳ֣Ҳ޷κɡ
λ϶ˣӡһ˲ʣµǻͺӥһһʱޱȡ
жǿϣȻ׾ٵľͱֱӻɱˣޣǵĽײ֮޵ǻ۾Ͳǿɲɵ
ǿ˽׳϶ɱˣĻһֻֻٶӡ
ȥ춾ɱǻǸӴˣʱֱһ·׷ɱȥӴռ䲨ƣ;Ƭͺӥ춾ɱڰա
֨֨
ͺӥһǱӣǲȸһڣٵĲȸʼͺӥһ屻ɱ仨ˮ˽ײεĳ׾پͱɱˣ˵һֵø˵顣
໣
Ƭ֮ЩͺӥѾӵˣ춾һأ漴ֻΣһµĵ½ߣЩëҿᡣ
ͺӥһ壬Ӧǲ鷳˰ɡ½΢΢һЦɱֻ˽׻ͺӥͺӥһҲӦǶǣͺӥҲ̫İ˽׻ͺӥ
˻صȸڣѾЩ𾪵˵һĿ⾪ȵĿ½ΣΪ𺳡
ӦòͰɡȻعĿ½ʵЩɣЩɲͣο춾Ű˽׳ڣôôǿء
½εͷڵҲûʲôˡ
û뵽ʵȻôǿ֪ͲҪˡ΢΢һЦ
ʱ֮һɽڣŸƵһӴɽ壬ɽΧȴЩ֣Χд䣬⸽ƴݲһƬߣǻһɭֲĸо
ɽɽ֮£һСҶҶڲһƣ򿪽֮ŽҶ
ҶϹףֳһ޴ĵص׿ռ䣬ٴδһ֮˲ŵռ֮ڡ
ص׿ռӴޱȣռһƬ谵ͨ˸Ͳ
谵Ŀռ֮ڣɭɭģƬʬǶѻУռ֮ڻŰɷ޻У½һ̤УӤǸоɷ޻꣬Ժ֮ڿʼ
ǿ޻ɷ½Щ𾪣޻ɷǿȣ𵱳ؾ֮ڵɷͲл겻ǻҪǿһЩ
ǿɷ֮£ʵһЩǸͲڣֱӻӰǣ߽ȥһЩ֮󣬲ȸһ֮иļʵĳϻзѾɫǺ
λҲȸһĹˣҲȸһвȸʬǶڴ˵ء½κ춾
ѹôǿɷ޻ꡣ½ΰ૵ص׿ռ֮ڶǲȸĹأȻ޵ϳ֮ĲȸҲȻڶģʬ֮еɷҲ֪
ЩĲȸǴ󲿷ֶȻģ޻Ӧô붼ûܵʲôӰˣ޻ҲȻɢҲռ֮ڣö֮ͻĲ޻޻ͲлһģһҲǿ
Ũɷ޻ꡣ½оͮ룬ɷ޻ԽԽǿ½оͮؼרŴаϢģԵǶ½оͮʱûжӰ졣
ͣ
ڴʱǰȥʱǰϢ֮УȻ֮䱬һ޴Ĳ漴һ޴İɫ˲ǱӶֱӱʵĲȸһ幫ȥ
֨֨
ɫ֣漴һֱģĿֲ֮
λСġһһɫƥʱӶײǿֲ֮ϣʱƬʧŵǹɫΪ֮԰һЩ
ĹɷͲлѾԽԽǿʵһЩ˸Ͳҽˣÿ˵ʱһСľͻ˷ǱɷͲлɱĿ΢΢һЩɷͲл꣬Ҳûа취
½üͷһӤԺѾǻҪܹЩл޻꣬Ӥǻٴǿϲٵģڱ˵ǺڴӤ˵ɾǴ֮ˣǲ֪᲻ͬԼĹɷͲ޻ꡣ
Сٴǰȥ;Ƕѻɽɭɭ׹ǣĲлУβǰͷųϵϢЩл겻̫ҿȴǾۼԽԽˡ
ŨɷͲлƺҲ⣬һлɷӿֲˡ


1580 л깥
λǰ龧ˡͣ˽ŲĿעǰ
ѭĿעӶȥǰټĿռ֮ڣ߿Ҷ֮ϣĹ㣬ǳںڰһ㣬һɰҲʼͷŶ
龧½һ˿ϲ龧ɲһ֮һĴڣֻһЩ޴ʬᶴڣǧϣʱ֮£ܹлγ龧鵤ϿŰֻҪγ鵤һ˽׳ЧҲ
½üͷһһ龧ѹ峤øһ顣
߿Ҷ֮£ȴѻɽĲȸһʬǣһ·϶еطҪ࣬Ͽƺڴ˵صĲȸһҲǿߣʵҪϲˣԽ⣬ʵԽ

Խǵ棬ΧŨɷ޻ҲԽǿΧˣֻǲ̫ˣƺҲЩϴʱɢϢϸһĻѿСԶΪСϵϢ
λԵȣɷͲлǿȥȡ龧£Ӱһǳǰ
͡ٻӰһǵǰ龧֮£ԾϿգһ͹âһ龧
峤Сġ
һ˲½δһɷͲлĲ½θΪݡ
ͣ
ڴʱڸ߿գ˿̼žƽΧռ˲ҵŤϸ΢Ĳ죬ɢ£һƬռĲ˲ҵ˿ֲĵز
ⲨӼ䣬ռ֮ڶ̶һ˲䣬ǳ״СĹţһɿֲɷͲлϢҲɢϢ֮£ƺǻһɾ޴
֨֨
û̫űǷһֽ֮֨֨ȻǻһֻֻĿֲ֮㴥һ㣬죬ȥ
λ棬ˡ峤ɫ䣬жʱ֮ĳг֣ƿռ䲨ƣ֮˲ƿײ֮ϡ
ݣ
֮˲ͱʧ˿ռڡ

ҲͬʱռȻ֮ССĹţռ俪ʼŤ
ĿŤĿռгֵĹţʼһĲĲУ˶ܹܵһɼǿɷͲл겨ֲ쳣ǿƺΪܵ˴˿Ҫ緢ĸоһ㡣
һͬʱ䣬ʵһЩ޲ܵӰ죬ɷͲл֮£ѩʨͲȸһĹмʵ߽׺ڳҲɫǺɷͲлֱӰǣ޿ײ
û뵽ɷͲлۼֵزˡɫ䣬ӰٶȴѾˡ
ͣӰ˳ʱǰٴγţոջĻҪһЩͬʱҲһ롣
֨֨
һ˲Ͷ֨֨Ĺֽ֮бǻ֮һ˲Ĺȥ
֨֨ͬʱ䣬ΧŤĲռڣɷԽԽֲͣӳ鲻ٵĿֲ֮
⣬Ǳסˡ½оͮĿⶼЩɷͲлΪӴ󣬱ԭлҪǿϲ١
첼÷Ӱ쵽ǡ½ĿɷԭĹƶҪǿϲٵģȸеĲȸǿ߶ڴ˵أĹҲǲڵص֮ڣûأܹ˿ֲɷͲлɡ
½֪ҪһĹأҲܻۼصɷͲл꣬ʧ֮У޺ߣϵأҲҪء
ĹȴǷɽص£ûклۼŨɷл꣬½ĥţҲΪ㣬ܹ龧ɣһĹڣҲԻ龧ڵġ
ͣ
̶һ˲ռԽԽһĻ£ռ俪ʼٴβƺǸоϵϢʼ˿
ˣҪȻ鷳ˡһ˲ٴλǼֲ֮˵£Ҳ˲˵˵ߡ
峤ǺѾΧˣͳȥ½һɨΧټռѾǾŤռ֮ǿֲɷͲлܵӰ죬ԽԽǿ֮С
ƿЩɷƣ뿪һӡ仯ȻָȻһգһԪɢȥ˲ײǰһƬŤĿռ֮ϡ
飡
Ӵ˲ײһ𣬿ռ֮һ޴Ѹɢ𶯵ռʱΪ֮һԽǿ񱩵Ĳ
ǡ
һȻֻǽǰŤĿռһϰ׵ѷ죬ֻŤĿռҲ֪жûȫı˺
ˣ
һȽѷڣ漴棬ֻǰĿռٴɷͲлָһ𣬲Ǽٻָϲ
죡ɫ䣬ٴһһĹֱӸƿռײ˺ϲŤռɷлڡ
ͣ
ֻͬʱ䣬ܵ⵽ոƿɷлѷϲĸӿ
峤ܹЩɷͲл꣬ǻɹԽԽǿ
½εŤռɷͲлŸոĹһ㣬˸ոЩΧɷͲлɢϢƺ޵ǿһЩ
һ㣬½β֣ӤıҲãоɷͲлӤԺлأҪǱѹţҪˡ
鷳ˣû뵽ɷǵĲлǿزͲȸһĳǶɫ䡣
֨֨
ռҵĲռԽԽɷͲл˰ŤĿռڣڶֲ֮Ȼ䷢˹˱ȥ
飡
˲òǷ˹˲ϣһֻֻ֮˲ͻᱻ飬ԽԽ֮Ű˳ɷͲл
ܹԽЩлɷԽǿ½ٴһȡ
ô죬ͻᱻľӳˡй£֮ﱻݻ顣
Ըڴʱ½оͮһӡü֮жʱâһһɰϢӣһ
âֻʱһƴС½оͮǰ⹬֮УһѹϢӣܵѹơ
ѹϢ֮£ΧİɷͲл껹ǿʼԶ˿һЩ


1581 ɷ֮
˿½оͮӡ仯⹬Ȼ仯ʮ״СһƬ貵Ĺâ£ʱϿգڡ
֨֨
â£ֽ֮֨֨ţʱʼ˿ҿϢǼɵȴҲû˵̫ԶܵѹƣȴҲûܵԵѹơ
¼ҵĵؼ½Ŀ½оͮ߶⹬Ҳİϴ쵺֮¶­ZͣȴǷؼ
½θо֮ϣƺŶ¼ҵϢڣЩлȻ޻꣬ҲЩϢ
Ļ½оͮĻȲȸһҲǼΪȣϢҲܵԵѹƣΪȵǣǴʱŴ½оͮͷųϢ֪֮ŮҲΪ
ߡЩлɷܵѹƣ½оͮǰȥ;ɷл׷ױֽܿ֨֨ţһ·β汩׷ϣҲҿ
ǰɷҪһ£ͿҪȥˡһ·ӶĿ¶ϲɫۿǰҪ뿪ɷлİˡ
ͣ
˾뿪ɷռ֮ڵʱ򣬶һ½оͮҲսԺڡ
עǰɷлŤռ̾һ籩һ㣬Щ𾪣Щֲ֮ﲻ¹ԽԽǿ˿ֲġ
֨֨
һֽһͬʱ䣬˵һʮ׵ɷл˲佫ֲĲȸһ幫˿ֲɷл֮ڣһ˲ʧ˺ۼ
ͬһʱڣ½ӰҲʧԭء
żһһƬ޴жʱƿնȥƿһ޴ɷѷ죬ȴѾʧȥ˹䡣

󼱣Ҫ˽ɷ֮ھˣȻ֮䣬Ӱ½Ѿǽȸһ⹫˳һ֮⹫ƳɷͲл֮ڡ

ɫŵĲ԰ףǿֲĲлɷ֮Կ⣬½ƳһʱҲԪߡ
֨֨
ڴʱ½ε̼ӿһֻֻ֮ʱ½ΰ
ǿ뿪˵أлɷ졣Щֲ֮½δһµʱֱ˹֮ڣ̼ʧĿ֮С
ˡһйʱĳŮΣʱҲܹȡ
飡
ռͳը죬£ȴֻ޴ɷлһѷ죬ҲѾǲ½εӰһſֲɷлڸǿռ䣬ʵ̫ӴһЩ
峤ǿˣҸа취ġ½о̫ͮżҪֵʱ½оֹͮ
Σյġǵ棬ոҲ޷롣
ˣҪȻǶᱻסġ춾Χռ֮ڵĲлɷԽԽǿˡ
ԥһ£½оͮ춾˵ΧĲлɷҲȷǿֲҲֻǺ뿪
ɷл֮У½ٴǰ˲λãɷлʱ񱩰Ҫ½Ժ֮С
ÿɡ½΢΢һЦԿռӿȥΧ񱩵ɷʱͱˡ

ɷл𿪣ȴǸӿ񱩵Ļ۶ԴԴİԿռ֮ڣЩлûǻۿԣֻ֪֮˿̼о½εϢԴԴϻţ½γΨһĹĿꡣ
Χռ֮ѻɽĲȸһʬ֮ڣһεɷʱֶεɷ£½궼һûκӰ졭
ɷͲлܹӰ죬˱ÿ꣬½ŴӤͺͽɫСԺڣԴʱһֱǰȻ
оΧڶȸһ׹֮ڻɷͲлԴԴӿ½ηǲ
͡
Կռڣֲлɷ޷֣ǾۼԽԽ࣬Ȼ䣬ƬΧռ׹֮˱仯ѻɽЩȸһʬǾȻǿʼ䶯һ㣬һɷл겨Ƶ
ɷ֮֮лꡣ½üͷɷͲлʹӤƽյĻؾ֮ڵĿǲһؾ֮ڵĲлߺĲл꣬ɷҲѪɷ֮
Ĺڵɷɷ֮лҲ֮л꣬ӴӤʱԺڵĻ̶½֪ɷ֮ͲлҲܹͬա
Щлɷ֮̾ԽԽǿһֻֻ֣Χռ֮ڣ֮ǳ֮࣬ɵһְգƾնһ˲ɷ졣
ôࡣ½΢΢һЦǳԼϣȻ֮ǿҪһǿ뵽棬Ҳֻбʴķݣ
ԽԽĲлɷۣռ˲ҵŤܿհ׹֮ϣɷѾǵ˿ֲĵزһɼǿֲ궼ǼΪʡ
֨֨
֮ܿУʱǻӦŹ֮ɷ֮ƬĹ֮ڣ׹Ƕʱ֮Ҫһ㣬֮ٴ½εԿռ䣬ԿռҲҪһ㡣
ɣԽԽá½΢΢һЦϾǲȸһĹأЩɷͲлҲãҲȸһĿֻţһж½οⰲš
ɷлСһֱϢҪȥСϢͷţЩлҲҰ½һֱ취Ĺ֮ںôӤЩɷл꣬Ǵ֮
оܿԽԽĲлʼ۶½ʼȻһ
ͣ
һ˲½ü֮ڣһ˿˿Ͻɫüӳ漴ǰ½һֱԺѹŵĴӤ
Ӥ˫Ŀһ͸һϢʱӣӤɰлͰɷۣʱϵɷܵΧеɷͲл깴ɷӿռΪ֮һ

ڴͬʱ½ԿռһգӤɷӿ˲˰֮Уɷӿʱռӿɷ籩һͷš
ڴͬʱĹ֮ڵɷ֮Ͳл꣬оӤɷʱпʼӿҲǼſһɷ֮ǱӤϵɷͲлҲ˿ģҪǿϲٵģ
ɷͲлʱڰ֮ռݰڽɽɷ̫֮Ӵ󣬴ӤҪɿɲףͬʱɷ֮ҲɴӤ
ɷ֣½üͷΪ֮һ壬ɷ̫֮Ӵ󣬲лҲǿһ£ӤҪҲѣɷ֮û˿ǣӤҪɣҲǰ첻


1582 Ӥ
ɡ½ԿռʱٴӣԿռ£һƬŨɷ֮ͲлӤûϡ

ӤԿռڣĿâ˲Ϊģ籩һӿԿռ֮ɷ֮Ͳлֱ꣬ӾͱӤɡ
ɽ֮ϵҶ֮ڣһ·˵Ҷڣһ˲䣬˶ܹоĹ֮ڷɳʯضɽҡֲɷ£ɽ嶼ڲһ㣬ҶһƬ谵ɷйҲиоļ¡
ô£
ȸһ֮еĳɫ䣬о·ĹڶȻ֮ӿƺŰɷҪһ㣬йɷиоֲ
಻°ɣҶڣȸһ幫峤ʵΣдʱҲǼΪǡ
ϵܣ°ɣ峤춾ʵɫҲЩǡ
İɣϴܹģȵȾͺáСϴʲôСһЩлɷȻҲκβϴġ
һȣȴһֱȵڶ죬Ҳûм½γ·ĹڣһֱǷɳʯضɽҡֲɷɽ嶼ڲһ㡣
ɷйҲиоļڣȥҲСֹˣɲܹȥϴ
ˣҲŹ춾ġһڣͺĻͺӥ峤Ŀޱȣ֮ڣͺӥһ߽Ϊγں˵ȸһ֮顣
˽Ϊγϱɱڻͺӥһ˵һ󴴣Щĳʱǻ£Щ¡
峤û뵽ȸһȻôǿİ֣ҪǵԸȸһ壬ƺҲöԸһΪ˽ڣŰɫ۵ӥ۹ǵ϶԰ͺ˵
Ϊ˾ܹԸôȻˣҲԲŹǵġĿ⶷ͺ߱ŭһ붼£ʮ֮Ҫòȸһʮ
ɽҶ֮ڣɷԽԽʢѾˣĹڵֱ仯һЩϾ֪浽׷ʲôˣڿֻһڰ
˵Ķ仯ڳϾȵĵͬʱҲֻһԵȺš
ȸһĹؿռ֮ڣӤɷ籩ϯռ֮ڣɷлڱӤɽڡ
һʼӤ½εĸ£ɣӤҲԽԽǿһ֮󣬴ӤƿһУʼɡ
֮У½Ѿû˶ٹϵ½һֱϥȴŴӤЩɷͲл꣬գӤϵϢѾ
ֱ֮󣬵һ˿л걻ӤڣڰյĴӤ¶һ˿΢Ц
ΧһҲĹ֮ڣǷɳʯӿһĻʧռ䶼͸һЩ
ǿ˲ٰ
½վʱ䣬ɷͲлűӤɣһɷ֮ͲлǶôֲˡ
˸ոĹؿռ֮ڵĲлɷ֮½δʱܹǸоӤϵϢǿĲһǰ㣬ϢЩһˣԽʵһЩҪǾ֮ʵӡ
֪Ӥڵʵôˡ½аϲʱҲ޷ԴӤʵ½εܹоĵӤʵǱԭǿһҲֹ˰ɣһǰȸһ壬ǻõô
һ漴ӤһϽɫصԺڣһʱ俪ʼϥԺ֮Уʼϥͬһ㡣
Ҷ֮ϣŵӫк£Ϸ龧ʯɢŰǿΧռ䶼Ϊ֮Ť
Ͽ龧½ĥƬ֮סû֡
ɽҶڣ֮ڶǳŨɷͲлϢھֹȫʧھйɷ˲ʧʱ½εӰѾǳҶڡ
磬û°ɣʱ䣬½оͮҲЩСģ˼簲Ȼвһ
½һЦʾû£ڴž֮ɫעԼ峤ȸһĹڵĲлɷѾҾԺ԰Ȼˡ
ͼλ϶ʱȣǿֲɷͲлһֱ޲ߣൽôġ
л־һΡ˾ȣǲȸǹ½εǰоĿע½ΣǾˡȻǲ̫ϲ࣬Ҳ붼жرԸȹΣ⹫дʱֻим
֮ϣ⡣½ҲǾ֮͡
Ƭ֮ڳٴνĹأƺ֤һ½εĻĹ֮󣬶ǾĹ֮ԭǿֲɷͲл껹Ǿʧˡ
Ƭ֮뿪Ҷ֮Ѿǽƻ裬ȸһ֮вٵĳϼ峤컹ûгĹأɽµȺˣֻĹ֮ڣûҲȥ
Ѿ˻ƻ裬½ҲֻǾڲȸһڵһϣ뿪ȸһ塣
ڲȸһڣΪ½ΰȸش˻ͺӥȸеޣ½ε˴ʱҲΪ𾴣Ȼǲϲ࣬½ε˺ʳһ⡣
ҹȸһڼΪ֣ͨǻⲻѾǻεĲȸظ衣
½Σѩʨ½оͮСںŵʱǲȸһŮӳϣѾǼΪǰǰȥμˣ˵峤롣
ǰһ·ϼٲȸһΣױһЩû廯εײȸҲǾëǴļΪ
ŮӵĴ·£˱ǵһ㳡ףһʯ̨ʯ̨֮Ѿǰ˲ٵʹʳζвȸһԼһơ
Ůӵе֪һְٹƣһּΪϡҰɣŨζ㣬С½оͮԻĴ󰮡
ʯ̨֮ϣȳ϶У춾½εˣӭ
ϵܣ龧ǴӦ֮֮ȡһƴСİɫʯͨ徧Ө͸ǴŰ
⾧ʯһΧռʱʯΧĿռ䶼Ϊ֮ЩŤ侧ʯ֮ƺһõĲȸӰ˸һ㣬ǵƴĹҶȡµ龧
ǲˡ½аƴСһ龧ȼֵѾǿ
л峤ˡ춾ҲûпǲĽ龧սС


1583 
峤Ϊ֣㳡ϲ˻׵Ĳȸظ裬һƬϲ죬½δʱЩ档
΢΢һЦСŮ˰Խףʽ
˰ų񡣡¶Щ֮ɫ
ľȣٴΪҲȸһЩĹϵһЩһİ˰ңҲȸһˣ츳毺һЩģҲֻײʵ߽ڣҲȸһѵһ츳֮ˡ
½Ŀ¶΢Цû뵽ǹȻǰ˰ˣ޵Ľ޵ķٶȿû죬ٶҲû죬ҪȻ½ȫ˰ɡ

½˼֮ʣһ漴ֻ㳡ǰǲȸһĹڲٳϵĴӵ£ڶȸһ·һ
ҲǾĵĴһͷʴѤճ͹Σ˫ϸ޳֧ǻԲ̵ͦΣµ٣ƤΪ𪣬ģɰдɬģҪǷ֮УҲǾ֮ˡ
֨֨
Źĳ֣ٵĲȸһ˶ǻ֨֨໶У㳡֮ϵҲٴ
ƺĸסƣ
쳤ˣƯվĿŮĿ۰ҲлϲŮǳˡ
лĸչŮ˰ꡣһ
ĳ񣬰ѡһ裬ȰٹơŮ漴Ŀ㳡ҵǣǺĳ˭㹫裬ͬȰٹƵģ
¡
㳡֮ϣʱԲȸʼ͸ռص˵ģ޲õ
𣿡ڶȸڴʱ򣬹ȴĿע½ΣҲߵ½εߡ
ҡ½һ£վҲ衣
ûϵҽͺˡ⹫Ҳ½δ𲻴Ӧʱ½εߵ˹㳡֮ϡ
ϴ͡͡
С½оͮʱֵ֮УҲ
һ𣬲ȸ˶һ£漴Խķ½ΣеĲȸѾų࣬ǺݺݵĽѵ˻ͺӥһ壬Ѿǻȸ𾴡
ˣ
ֵô½αţǧֻĲȸΧ֮£ΧһƬ߲Ƴһ㣬֣Ѿ衣
裬ȫ趯˳ԵĻȣת֮䣬ͷϵĲʴͷѤȹ趯·뵽Уշת࣬ΣȫĹؽһߣɵŤÿһȻ·ˮİ
趯֮䣬һ˫۾ƺǻ˵һ㣬Χ½裬ϸ貽ưƣ㼲תޱȶˣ½Ҳˣû뵽⹫Ȼ˶˵ˡ
ΧеĲȸҲˣİֻ˹ˡ
½оͮҲ̲ס̾ˣѧģпʼĽ޲ԼҲܹ⹫һ裬Сѩʨˣʱ޲ǿ⹫ҲǹĿ࿴ˡ
һϣ㳡˺װĻͣ½εǰ˫峺࣬ʲô֣
½Ρ½λعǾ֮УЩδĸо
Ժ½ɣȻа˰ˣڲȸһ֮УҲŸոճ˶ѣлΣҺȾȥɡһЦ⹫½ҲѸٴε˹㳡׵ʯ̨֮ϡ
½Ͱٹƣ𣿡½ε֣ʵ
һ£漴΢΢һЦԸĻǾͿԡ
ллƺ˵¶˶Цݣʯ̨϶İٹƣһݸ½Σ½磬ԸҺһٹ𣿡
Ȼһٹƣ½Ȼǲܾοٹζǲġ
΢΢һЦӣС΢ţһٹƺȽУ½Ҳ֮һڶ

˺꣬ʱ㳡ڶȸһҲڵ˼㣬½ζЩ
½磬ҵĳ񣬰ҲȸĹأҵĳϣ˭裬ҺȰٹƵˣҰĽĶҲ޸ҡ½εİ֮ʱ⹫΢΢½˵

½ξˣ춾С½оͮ˶ˡ
ҿࡣ½λعæ⹫˵Լ֪ȸȻǻֹأǼ޸֪ĻԼôȥ
֪࣬ɲҪš½νŵģ΢΢һЦҿûдô裬Ҳ˰ٹƣԣԺҴɣΣлл½硣
£½ʽһ
½һԼһ絹νԼһȸɰҲʱƺĿһͳȻ㶼ҴˣǴҲ͸һݼ鵤úԼʱ䡣
½δʱͳ鵤ƷнײΣΪ£ܹʱ䡣
ƺ½е鵤һɵҩڰоĲⵤҩܹŲСЧĽײ֮ٶȾ٣ֻпԼǿٶȣȻҲЩĵرֱܹӶõ֮٣һ㶼Ҫ
ɵܹ֮еĺôҲ󣬴ʱŵҩܹΪжΪ֮һ
Űɡ½ν鵤ƺ鵤ȻǼֵƣڲȸĹ֮ڣԼõĺôԶԶĳƷн׵鵤ˡ
л½硣ƺӹҩϲѡ
λ½ֵܣһ󣬲֪ܹܲڣĿע½εϡ
峤˵½Ŀⲻ¶ۼһ䣬Ŀʵ
ǾλƲǵһһЩĵط˵ɡ
Ƭ̺˵һͥԺ֮ڣдʱֻ½ΣС춾ƺԼǼλ˽ײεĲȸһ峤ڡ
˷ϯĿ½ΣҲѿһͷˣ½ֵܣǰǰᡣ
ᡣ½εô˵ᡣ
ᣬⷽԲٰ֮ģһһ壬žٰһΣʱԲ֮䣬޶μӡ


1584 ֮
ô塣½Щȣһ壬ӦǼΪӴˡ
峤ʲôģ½ʵҪԼǰᣬɲһ㡣
ڵʱ䲢ַϣЩ־ܵЩһ裬ֱǰⷽԲ֮һ취һѡһԲһ壬ףͬʱҲŽֿЩһ裬չ涨ѡһλԺ塣ע½ε
峤㲻ҪҰ﹫ȥ֮λɣ½ЩȣһһǾһֲˣÿһǻмֻ˽ްɣһ壬Ǿżٰ˽ޣú˿ֲˡ
⵹ǲҪΪ˽ƺѾǰ½һЦ
ʲôѾǰ½ľˡ
½磬չ涨Ѿֻ꣬Ҫҳ֮󣬾ǰƺ½˵
һҪѡô½ʵ
½ΣͣĿһ̾Ϊĸ׾ǰֻǵǰвʵǿ䣬չ涨ǺˣΪδ꣬Դʱһֱ
ԭˡ½һЩԭҲԼ̳еġ
ͺӥһǰЩӰ㺭ΪľǴ£Ҫȡ֮λ½˵漴ĴŶ½˵һ顣
½ҲŵˣչأһҪǲ;䣬оܹվһԶΪ岻ǿһεİսֻҪܹʤܹΪԶλһˣҪһгһͬ⣬ҲֱӳΪһ
ͺӥһǰʱ䰵͵Ϯȸһ幫ΪľǴ£ƺڰλͺӥһ峤
峤ѾȥҲûʲôáƺ˵꣬½ζʵҪֵĻ½ι峤ʵҲԼ֮£ԼΪ࣬͸Ӱﲻʲôæˡ
ʵ½εҲǸԹĵط֮İᣬͺӥ޷úԶλԻͺӥһһŹڶᣬʱԻսҲȸһ֮λ⼸꣬£˲ٵĹϵһ嶼Ѿ֧ˡ
ͺӥһ峤Ѿͻư˽׺ڣҪսĻĻ鷳½Ŀ仯һԹڵʵͺӥһ峤սĻǸûп֮
ͺӥҪսҪϳֻҪҲȸκһϳɡǰ˽ڵƸo϶½λص
½Ŀ΢̧ѵ峤ϳô
΢΢ͷ
峤ΪˡֱԣҪԸ˽׺ڵĻͺӥҪûرƾ̣Ҳȡʤ½ε
ҲòϳҲΪױĻᡣĿһ̾Ĩһ⣬ʵ⼸꣬һֱڵ麭׵ֱʮǰҲŲ
˭ɱҸף˭ƺƺ֪ʱԣȻһдűʹʵ
ҲѾ꣬Щ飬ҲøˡŮ峤ҵ֪ǻͺӥһ峤ǰеǿߣϺһ壬ǿߣ㸸׶ҲȸһΧɱ
ͺӥԣҲŹǵģһҪΪױ𡣡ƺУĿ⶷Ȼʪ
½ֵܣһûһʧܣҪ峤Ǵſ֮ɫע½Ρ
½һʱɫûжٱ仯ᣬڶǿߣԼҪǲκϽȥҲΪ鷳
춾Сѩʨ½оͮˣĿҲ½εϣȻǵ½εľ
峤ƺǲϲ࣬Ҳ࣬Ϊλң½ε
Ϊǲһࡣ峤½Σǰ죬ͺӥһǾȻӣҪҲȸһ壬Ĺڣ龧ֵƣرǶ˵ֵǾ޴󣬿ǻ飬㾹ȻȡҪһ࣬ʵǿˣԣ֪ǲһࡣ
½磬԰ôĸڿ½ΣƺҲʱ½εߣ峺Ŀ⣬Ϊ½Ρ
½ƺĿ¶Σ峤ܹﵽʲô
ҪΪĳǱĻֻᣬһϲߣһ²ߡ
˻ô˵½ʵ
ϲߣһܻ֮λʱͺӥ߱ɱǰУַ壬ܹı𡣡
ϲ峤мɰգ½ʵܻͺӥһ峤½ιţǲ̫ܵģ˽׺ںͰ˽ڣ̫ˡ
ʵһɶûУȫûаա
²أ½ٴʵ
ҵʱ򲻹ʤԱǻͬھҲҪΪĳǱ²ߡ˵
²ߣƺǰҲ󡣡½ԱȻǻ٣ҪǶȣǾͲ̫öˡ
̫ΣˣҪԸǻͺӥһˣҲҶԸƺĸ׶ԸǻͺӥĻȫ׶༪١
²Ҳֻɵİաûƺ½ΣҪǶ²ߣ²ʧܻǳɹʱ򺭶ͻΣգԣϣ½ֵܹס
⡭½ЩԥǲϰæǻѾǰ˽׺ڣȻǸոͻƣҲǲǣοֹһͺӥһڡ
½ֵܣֻҪӦʱҪϲܹɹܹס֮λ֮һл㣬ڣвٵҩ޲ûжٵãߺ߾ž޴ˣȺ֮λܹ壬ҩȫһˡ
½üͷһȷǼΪջڵҩĿɲɽɽܹ֮ȵġ
ͣһ£⣬һεİᣬʵ⻹һôʱؿÿһ壬ܹɳ˽£ؿǱһ˵߽޽ȥֱܹͻһڵʵ˽޽ȥҲǺô٣ȥһ֮ȥûʲôˡ
ء½ζ⵹Ȥ߽޽ȥֱܹͻһڣΪֱͻƺΪˡ


1585 
ҲǰҲȸһ巢ֵģҲ˲ٵķҲΪҲȸһ֣ϵҲȸʵǰ֮Ϊǿһ壬Ժܹ֮λؿÿһܹȥһܹʮ˽ȥ
峤ضҲ;ô½ʵ
Ȼãͬʱض߶ž޴ãܹǿꡣؼΪҪǣ֮ڣÿ꣬ͻһʯҺҺģҺһֳܹһһʮһһֵܹҵһܹͻƵ˽ڣ츳ΪҲȸһõһҲΪҺ֮Ҳǿϲ١
ȱ½ԽԽˣѹֵƺҪǿϲ٣ԭΪǰҺԵʣǺöˡ
Ҫһ˳ҲȸһܹõҺʱԷָ½ֵıͬʱ½ֵҲܹȥ½ε
˵½ǹճЩЦ⣬κ˶ˣѹǻͺӥһҪ֮λһ壬ôҲԽ
½Ҳ֪ȸһ忪ǰƺܹ˳̳֮λҪ޷̳֮λһжǿ̸
ϴʵҲѣҪѹƼֻ޶ѣ˻ڣɲܹŹʲôҿʡ½λĥŵʱ򣬵СЩ̲סˣѪСκαﶼȤġ
ãҴӦˡ½̧ͷ峤ᣬСڣҲûжٵ⣬ʲôСʣ򲻵ѵʱ֮£˭Ҳ
ô½硣ƺ½δӦˣʱ˲ѡ
л½ֵˡӦæѾû˺֮ǡ
գȸһ֮Уڶǿ߶ХһֻֻĲȸڿն½κ½оͮˣǼѩʨϣĿĵؾǰ֣һΰᣬڰ־С
ѩʨı壬Ҳòȸһǿ߾ȲѣѩʨһѪڲȸ֮һЩġ
һĲ֣мһƬɽ
ڣԶֹһ壬һİᣬȴǾԵ֣ʱٽԶһЩޣѾͳˣڻۣһʱⷽԲռޱڣǧᣬЩʵСޣ׷ײ̫¶棬Ƕڶ
һҶ֮ڣͺӥһ峤ͲٳڣҲݣһһ󺺣Ŀ磬ϢΪǿϢǵ˰˽ײΡ
ұһЩһһѮģŮӣϸͦأΪȻĿ⶯ˣ˿һ۶űԻΣգҲŲϢڰ˽ײεǿߡ
峤ȸİֲɣŮƺʱ޿̶ڴջһ㣬˻ͺӥһǰͺĻʵ
ʵǿƺ춾ͣҹ϶˻ɱ˵䣬ͺĿޱȣɱⲻζ
һͣǿܹǿĶȥԶԸһ㡣꺺˵ȸ˻ǱΧɱˡ
ī峤¿ɲܹ⴫ҪǴʱǽŴ鷳ģ嶼ž޴鷳ŮɫһĿǺ󺺵ֻɱҪǱ֪ˣǿҪܵԵַģΪޣһͲᱳѣҪΪ˺ôҲðôķա
ǲ˵˭֪峤̫ˡǽī󺺶Ůӵ
һҪ֮λ
ȸһ֮ھƸo˵ʵǿһЩûжѶȣ˭ƺΪδɣҹҲвԸİɡĵ
ڲѾƫǣⲻ󣬲ҲŲ屣ǻҪԼСġĿһҪǣ춾ɱһͺӥһλ˽׳ϣʣȸеҪһܹ춾ҾԷŹһð֪һͺӥһĺ
ɽ֮Уȸϣ½ϥһȦâ֮£ʱһֱڵϢһֱţٶȺȫţͷ֮ȡ
ٶ֮죬½ͻҲǶʱܹ֮ġ
½ֵܣǿ쵽ˣǰǰˡ½ζд
âȦӡһֹͣ½˫âһţоڵڱǰٴΰ˲٣ΪҲ˲٣ֻ𼶲֮䣬ΪҲԺԵĸо
ǰ֮£ïܲã࣬Ⱥɽ࣬ԼΧռŲٵϢڣƺǰǰ֮жȥġ
ڰأ½ǰĿզϸ֪˲٣ſһΣ֮ڵЧе˵ӵĪرǶ߽ײεޣЧЧȻǲŹġ
Щӽһ˵Ǻľô߽ײεΪǾмˣ˽ײǶֻи߽Ϊְܹ˽ײΡ
Ȼ˽ײΪԽ࣬еʵҲԽǿˣ֮ڣ޵ĵ̣ԲȸʵҪǵ½ϣҲһˡ
е֮壬ҲϣԼгֲθߵΪѪ츳ϵӰ£ܹ̤뵽߽ײεޣǼǿˣܹ˽ףǾԵǿˣÿһİ˽ޣҲ̫ࡣ
־Եһ޴壬Ѫߣ˽ΪεģǾͻϲ٣һ˵Ѫ츳Ӱ죬Ҫͻƶѣܶ޿мǧ꼸ʱ䣬Ҳٴμͻơ
صȸһ巢ֵʱ÷Բ޶ǺηĶŰӿΪľǰصЧ
½ĥţİأ˵ȸһ᲻óĲŶԣҲ㣬Ͼǣ̫󣬶ռĻؽΪʸ֮ģ֣ȸǲҿģ󣬲ŲŪһɣҲ뵥ӵУڶ˴ǣ£˭ҲҵռС
ѩʨϣ½Ŀȥֺ֮УһӴɽ𽥵ĳĿ֮ڣɽ׳Ρ룬ԶԶȥŨɽ󲿷ֶֶڸ


1586 Σ
ʱŨ֮У½βѲһɲŨ֮ڣŨ֮ڣҲҽ
𣡡
໣
ɽ֮ڣʱѿޣ½֪һΰϰ嶼ǰǼ⵽ӴȺ֮½Ϊ֮е㵣ܼͣܵޣʮɡ
ʮ޻ۣΪƫһЩģ½𾪣½һҲûʲôˣȸһһǰҲǧ֮ڣһ壬ÿһǧĻǾǼʮ
޴£½вǸ̾ţҪܹΪõĻľͷˣʮ޴ֻ˽ޣҪǶԸκһŶ㹻˰ɣ´֮ŵۼǿߴڻࡣ
ţ½ҲʱһЩ뷨ܹʵ֡
½Ϊƴĳ̾ʱǰ֮Уһ޴ӣڵô
ЩϣԶ쳹𣬵½εĿ⣬ҲעӶȥֻǰ˲ٵӰһһѮϸĿ䣬һϮɫȹ
˽ޡ½ĿһоϢϸҲǰ˽ޡ
㣬û뵽͵ˡϸˣ΢΢һЦʱӭȥ
ӣƺˣϸӰµʱѾǵ˽֮С
ƺùáƺǰ΢΢


ƺʱǰ֮˽Ƕƺ
λԺҪλ̵ƺӰһ֮͵ǰȹϸǰһһ˻
Ȳ½ƺʵƫͣʵǿȼΪҪɲһѧеġ
½ֵܣϵܣһ¡½κ춾ǰǺ½ε˽
½һһĿӶȥոȹϸǺ峤룬һ´󺺣ɫ˫ĿƣΪۣһǵ峤ǣͬǰ˽ΪϢ
Ľ£½һʶ岻ٵİ˽׳ϣĽ£ЩҲΪȣ½ϵϢǲѿ½࣬ӣҲ΢΢ͷ춾ǿĶࡣ
Ƭ֮һ޴Ҷ֮ڣǿ߶У½Ŀе֪ͲȸһĹϵãǻб˽˹ϵǼѣԾԿŵù
ǿ߷ϯǽ½κ춾˵һ飬ҲԼĽͺ룬һǿϸ˵һ顣
Ҳ㵽ͻѲ˸ϵû뵽ɵģȻɱƂ磬ҷŲǡǴһɫ
һΰᣬбǾҪԸǣҲҪ侲ͻ˰˽׺ڣڣǹȻ˵ɱƂҲܹϾûоԵ֤ݡҪ侲١
ǸǺãһΪ֮λҼ嶼£ˣǰˣʤ㲻󰡡Ǻ֪ѡٵĹأƺвŵǡ
ʱ˵ˣһһ
ҹ׵¹ڴϣҹϢڿУ»ټɽ֮͸֯һ
峤ȸһѾˡһҶ֮ڣһ´󺺶ҶڵĻ˵
춾ൽûУĿʱһֻһߵġ峤ˣۼģˡ´󺺵
˾ͺãȥɡĿһɱ⶷
˸ˣת뿪ҶĿһȥǻҶһƣĿߵͣʹˣڸô죿
һҪΪƿذޣȻǲȸһ岻Ϻ⼸·֮ˣϾȥԳˣʲô֦ڣֻҪúõ취ͿˡĿһɱӶ
ʹ˽϶֣᲻ע⡣Щǵ
ڱ뾡ƿذ壬ǰҾͰа˲ȸƂȥɱǰͻ˰˽׺ڣҪ˷ѶԴû뵽㻹ûƿذ壬һҲŲòԶʹˣѮͣеģǰ͹ЩĿϢȴǼΪ
춾ɱˣһҪ𡣡
һȥ죬ȶ߳
ǾͺãңҲ㣬ǺϵĿߵ֮ҳΪһж˵
ǵþͺãӰ˽׳ڶʱͻƵ˽׺ڣǺķ˲ٵԴҪǵûرǧҪΪʵ֮лģʵ㡣߶Ի
вôѾ˵ֻǺϵĿߣ˼𾴣Ҳ೼ֻܹѣΪͺӥĵЩġ
ߣһв¶ۼһû뵽ͺӥͻ˰˽׺ںҲôˣȴһˣԼõͺʵͻƣʰ
뿪ҶĿҲһ΢࣬ΪһǵôʵѾң㣬Һ壬ҺΡ
ҹɫ£ټɽ֮Ҳû̫ĵطϢź˵ʲô¡
磬޿ɲ٣˽޶١Χɽ½оͮ̽ϢΪ𾪣ޡ
ǰˣСһЩɽҵúܣŪĻЩ鷳½γ˼һ֮½оͮ˵ڶڣʱҲܹ޳ԲϾͿʼֵģǲҪǵȻǲһ£Ҳȷ鷳ĺܣرڻҪƺ֮λ
ס½оͮͷҲµˡ
½ε˵ͷĿעǰŨ֮ŲǺͰйأȻˣػڵҺ½Ȼǲ㲻ŹһҪƺϹ֮λС
˵ķ½ιţһӦҲĺܣʵȻǼǿҪϰ˽׺ڵĻͺӥʤǲģ˵ʵڵ㣬ʤ΢΢
һһɡ½εĿǰɽϣŨڣ૵һҲֻ쿴ˡ
漴˾ɽͷϥʼΧҲԽԽ࣬ڼʮ֮УҲڶ࣬żҲǾ
½Χһν֮ҲʼϥԼϵİϣܹͻƵûͻһأʵʵķԾ


1587 
Ƭ֮½һȦĻâ
»ҫŨ֮ϣͶҪ˲٣ǼΪԵڰҹʮ޵ҲһЩҲǿʼ
Ҳ֪ʲôʱ½֮УȻ֮䣬ܿһϸ΢ĲɲĲϸ΢Ĳ֮ڣԲ
½βˣΪ½֮УΪ״̬֮£ͬʱΪ½ε֮ǿϲ˽ƣһ˲͸оֲ
Сģ͵Ϯ½֮£Ȼֹͣ¶½оͮѺȵȻ̧ͷǰ֮бǼһӰͬҹеĲӥһҹһ겨Ȼһ£ĿȴһԵ춾
ĸ͵Ϯ춾֮УȻ֮ǼһӰǰվȴҪҲһѾǵǰʮ֮һӡ£ְֱա
𡣡춾ɫ󾪣ʯ䣬춾һһʱǰһԪۣȻ񱩶Ϣһ޴ɫӡһӡȥ
飡
ӡ˲һž޴ӡըһɼ񱩵ռ侢Űռ֮ڣʱһɾ񱩷ϯ籩һϯܿɽһ㡣
ͣ
쾢£춾ٱɣѪݺݵˤԶҽ˵رѷ֮ڣٴһѪ
Ҳͬһʱ䣬½ΣС½оͮѾϢӰֶһĻɫ䣬һʱ佫˰ڣϢ½ŭСö
С˫Ŀʱ춾ȥѩʨͷǵ춾ߡ
ûżκԥ½κ£ʯ䣬Ѿȭȭͷ֮ǰӿγɻâɫȭӡһ޴ĽɫӰ漴Ӱڶ𣬵һʱֱӶǻһ˹ȥ
ӰʱҲǼپͻعͷȫ˺º֮£ͿҲͬʱо˵ϢǶһһ𣬸ûпУǻϢҲһЩ
СĿ½һӰЩ죬ЦһһӡȻ֮ŰֱӺ
ӡ֮УͬʱŰ깥ռʱһ־ޱȵɱУأûжٵ֡
ʱײһ𣬺װ̴֮
飡
ӡͽӰײһ֮£½ֱӱˣĿ֮Ĩ֮£ӡѾڱ仯š
ף
쾢֮УĿҲһʵȻ˿ֲ۷һҲ˰ɡ
⾪ȵͬʱȻ֮ǸоһӰȻ֪ľͳ
ٶȵǿ졣ϢһӰȴȻ˿һЩ
ϴ󣬴Ӻءͬʱ䣬СӰ˵һƬż֮ɫ
˭Ҳˡ½ŭˣɱ⿪ʼζ춾ܴ˾Ҫ
Сӣû¡ܿڻۡ
ǾԺˡ£Ҳ漴ã½Ӱֱ˶ֱװһ̽һϽɫ㱩ӶŻϢȻ֮ƿվͶǺ˺ȥ
ʲô˾һ˫ֶʱ仯һȦʱһƥ漴ֶԺϡ
飡
ײϽƶײ֮װ촫ռֱըһڿռѷ죬ԲټĻ谵ҹգʱҲҫͬһš
ŵţ
޴£ǰȦʱ˵âǿ֮£ȳ૵ϽףСӣ½Ρ
˵ڴ˵šͬһʱ䣬Χռ䣬ʮӰһǿԪϢǵְգƸo룬ǵȲȸ룬һ˽ǿ߾ʮ˽ǿߣһʱǽ
ಣ
˴ʱлڲо룬ǵ˶Ӱһʱ伱ٶӣôҲû뵽֮ڵˣȻǴ֮е½ΣոһϽףǴ˾ֻ½Σ֪˾½Σô˰лɱԸԳζûжԸ½Σ֪öԸ
ڴʱ֮䣬˼ٶӣȴǻһܿղ֪֮УȻǱâռռ֮ڣŨԿռ֮£ʱоЩʧٶҲǴ
Կռ䡣˴󾪣ӿҪԿռ䡣
ӣǻûôס½εӰžɱص˰գ£Ȼ֮Уϵâӿ֣ϵһҫ谵޹ҹգϵǻ޴ĹȦ˻âռ֮ڡ
ͣ
˸ոշѾԿռ䣬˭֪ǰһʱͱ޴ȦȦ֮ڣÿһȦһ
飡
ƥڹȦ֮ϣ޴ʱص˰գֻȦѾҡҡ׹ȴû顣
ôôǿ˴󾪣ЩˣҪ½εͷ̫ˣĿһӡ仯ǵصٴӿ
ϵߡԶ֮У½סǺˣ룬ҲûпֻǾһԣĿ޴ȦĿ⼫ΪȣԶ֮УȶҲһ˲ڶǿߵע⣬ʱһӰԾϰգԶȵĴš
ƣ
һ۳һ޴Χ¶ڿռ䣬Ȼ޴˵һȦ֮ϡ
ǡǡ
ֲڵһȦ֮ϣȦ֩һѣ˲ײһȦ漴ǵڶȦǵȦÿײһȦҪ֮ÿռڹȦֲϢĲ
ֻÿײһȦһȦƿԹȦʱҲʧû˿ʱ£˵ɫЩ԰
Ȧ飬˾ҪٴζӣⰵлɱѾʧܣܹٴȥڴˣȸͺ룬һʮ˽ѾΧ棬ٲӾֻ·һˡ
˵˭춼ˡ


1588 ɱ
£ռ䲨ƻε̧ͷעӶȥȻ֮ٴμ½γǰ
ߣҺƴˣ㵽жǿʵһ˲˺ۣǰѮϢйӡһɹϢӶһ˲˵һĻˣܹâһ˲ֳӰ
Ӱһ֣ͬʱͬ½ζȥ
ħط½ɫоȣ˾Ȼʩչ簵ħİħطӣпܺйأѵ֪Լô
ಣ
һģһӰֱ½Σͬʱֱӵǿ깥Ȼ֮½Σž˵겨˵ǿˣ깥ϰħطͬʵ֮ͬʱʩչ깥
깥ͬŭ֮зӿĺХһ㣬ǿ깥ƣ˲ѹ½εϣ಻ϣޱȵ깥ŭХĺ˰㣬һһͣѹ½εϡ
깥ߵǿǶ߻ߣ޺˵һֱǱΪΣգǿ깥ʱԶ룬ǵ˶޲½νš
½оͮҲûȥæĿҲûֵ̳˼
ͣ
Դʱ깥ֲ̺ƣ½΢΢һʱ깥ֱۣ½Ϊйһ㣬һҹ
깥ƾҷӿ˷ӿȥѹֵĿռ䶼ǳЯŵ깥ҲԽǿټĿռ䣬˿ֱӱŤ
깥ô½Ц⣬ƥ깥к
һһк½ϣ漴½εԺڣֲԺ޼ɵĺֱײȥ
ڴʱ½εԺڣɫСֱԾ֮ϣâ½ԺڵİֱӱɫС߲ܵš
һһײ½εԺڣȴ˿ûӦ½ն籩֮УоһΡɽһΰǿֲķ籩ϯ£Ҳ޷һ˿һӡҲȻʼ
ôҲоһ㣬ȵĿڣɻޱȣӡ仯ǿʱٴǿ𿪿ռ䲨Ƶ겨ˣ˲ٴײ½Σ깥ɫҲԽԽ԰
էţռ䶼ʼŤֲ£߿մʱѾǻ谵ڸ˹ߣǿ깥£ԶʱѾۼİǿߣԼ·ռʮ޶ɫ䣬ΪʵԽǿˣܹоֲѹԶһЩʵԵ͵ޣҲһǲԪ࿹
룬ǵԽΪ½һ亹ǿ깥ǶԿ
½ӡڱ仯ţԺǰ깥ڽ½Ժں󣬾ֱǱɫСɣ߲ܡ
һҲΪ٣½ӡµʱ˫֮УȸѾְۣ׻ϣ£ӡ˲ϲһ𣬶ʱȸͰ׻˲
ɫâīɫâɫâ棬ӡ漴ȫںϣ߲ʷˣ壬׻ӰںһȦ֮ڣɷ裬Իֲڳɫ䡣
ÿֲҲоֲɫ䣬ʵǲ֪½Ϊβ깥ʩչħط깥ҲԲܹģ½ȴ˿޾塣
Ŀ½δʱлǿֲ֪ԼĵѾ̫࣬ʩչħطѾǹǺˣٴ߶깥ĵĸء
ԭı깥䲻⽫½شǻɱȻټٶӵģҪ뿪ڳû˺ܹ赲ס˭֪һкͼƻԶ½θͲ깥޷
ӣ
ҲҶӰӡ
ڸˡ½Ŀһ̧Ų̤ռΪ֮һһȦϢŲɲĲͬռ䲨ƶȥֱһӰ
ͣ
ʩչʱ£½ӰѾ˲䵽˺
ܣô֪ҵı塣ȻһȻͷѾǼ½ճǰ
ΪħطҲĵĲ˰ɣ㻹ûб¿ң͵ϮңǾҪۡ£½ƶǰƳһɿֲǿȻӿʣ̼䣬Ȼײ˺˶ȥ
Ŀ֮Уֲ˲ײ˺ܿգֲ£ռ䲨粨һ㣬ռ伸˲Ŀռ䲨ƣ¶һļµĳɫȦ
½ָһգһ
飡
һУûжܹǿֲĹȻըװըͽȻ쳹纷ըһ㣬֮£Χ˫һ졣
һɿֲ֮һ˲ͬʱݺݵײǺ֮ϣɫ󺧣ռ֮ǰֻ̲һȦ
أ
񱩵£ռѸӳһȦȦһ޴Ŀռеľ˲ɶָ֮ƽ
ǿĹ
һ˲ܿռžֲĹľ
ôôǿԶͺӥ֮УĿ˸š
ͣ
֮УӰٴγ֣ͬʱɿȥѪ
Ϊ깥̫࣬߱ɲߣıɲ½εʱҲԿ⣬ȻûбɱȴҲܾԽӽش
ӰɣɫҰףѪ죬飬پͺӥ֮ڣȥĿһдȵˣҡ
û˭ܹȵ㡣µʱ½ӰѾβϣһǧֶȥ
΢࣬ҵ㶯֡һ£ϢӼ䣬һӰ˲˺ߣһצӡ赲½δ߶ǧֶȥ
顣
ʯһײϣ˲ŵͳصܿգ񱩵ľϯ£ΧռֱӱƿһռľڰջΣ漴ϯɢڰ֮Уһ룬ʧ
ŵš
;֮£½ɫΪ֮һ䣬ĿӶȥǰһӰͷϡϡİͺԪϵϢǵ˰˽׺Ϊ
ͺӥһ½βʶʱоϢǰĻͺӥһޣҲѲ²˵ݡ
˼˲˻
΢࣬ʵǲֻҵͻܹġĿ⵭Ƴ½һۣĿһҪ˻ЩãҲ֣˶ãʱ˵ǲܹһԪȦʱ˰ˡ
˵ûܹȵ½Ŀһ䣬˽׺ڵΪǿҲ뻤סǺˣǴ͵ϮԼˣҲǺͻͺӥйء
£½˫֮ӡʼһ»߻˫֮Уһǿâʱŷһ룬ǿâ͸һʱɢֱӱǰԲռ䣬ǻͺС
ǿâֵĿռ֮ڣ̺ŰµĿ񱩳Ȼ֮䷺棬Ļƾһۣһɺ嫵С
ף
ռ乥ɫ΢䣬⹥ȻŻռ֮깥ֹУ˿ֲ͹Ĺһ
ǿ࣬סҡɫһһצӡ˺Ѷſֲƣצӡ֮£˲¶ڵռѷ졣
ǣ
ռҲ漴ͱ˺һʱĿȻЩ⶷½εϡ
㻤סġڻڶĿ֮Уɼ֮Уһһģһһնǹճһ˿Ц⻡ȣ⻡ԽԽĺɷӶ
ͬһʱ䣬Ѫ̽ʯ䣬Ѫɫâޱڰ֮лһ޴ԲȦԲȦĻɢӣȴǰռʱһ׵ֱȦһ޴ĹȦԵֱ¶ڵĿռѷ죬պǽǺ˰ڡ
̶һ˲ڹȦ֮ڣѪɽȻǵصѪɫ貹âżޱȵĴ̶ռ䣬Ѫɫâ֮޴Ŀռ䣬Ȼѡ
һ˶ʱ¶˾ʱѾǿ֮ĩûս
ף
ĿŶԷǰ뵽ѾǵŸо˿ֲһź˵ļֱӵˣâǵر䣬ÿһâһĹһ㣬һռѷ졣
һȻĿУռѷ켱ӣһʱ佫ߵ˫Űڣ˫ţ˵˫ϻƬѪӰ¡


1589 Կ
Ŀ⾪ҪѣֻѪɫâȦԽԽ죬ҲѾʧȥս֮˿̣ҪҲЩ

˫ŻƬѪߵУ˿̼ҲǴ˼ĲҽĿѪɫâ˫һֱϯ˴ȣֱϯ䡣
ˣ
ԪӿĿ˼㣬ֻץסߵļȫٱˣԷҪɱ˾һ԰쵽飬Ҳ˶ԷʵΪǿȫû뵽½ξȻܹһϢľͳߣôط
ǣ
ȫ֮£ץס˵ļѳǿֲĽɫâȦǰɫâȦ֮ڵĿռ䣬ѾǾ顣
ǿ
ΧԼԶգԭȴʮޣΪǿʱȶǰҲǾעϿ½κͻϣʵڳ˽޶ɫ仯ʵûм˽ܹˡ
һʧһͣĿע˺˶ȥĿҲǲһ䣬˵˫ţʱǵ䶼ǾıƬһƬѪ죬ں˵ҽ֮УҲԼסѪҺ
ɱ½ΣɱɱˡҲǲҰѩɫҵ˼㣬˫ĿȴɱĿޱԹ֮ɫע½Ρ
ùࡣ
ٴĿ½εʱѾһĨϸ΢֮ɫĿ֮У˿̼½ѾվǰһɫƬףһѪɷ
ϴһҪɱЩ쵰ӺܲһâӰʱǴžԵɱ½εߣĿעǰˣ⶷䡣
ȻСشСҲûͣƽ۸ӣǳ⣬κ˶һëСһֱ۸Ǵӹõ˲࣬Ӿ֮һ
ˣȻҵͣջɱˣãǶҪĿٽ⼸ͲȸѾǵزҲֻܹڽˣҪȻİԻ鷳ʱЩˣİҲɲ١
ˣһɱЩˣһĿ⵭ע½¿½оͮѩʨ˵ϡ

ŻĿ£ͺӥһ岻ǧͺӥһȻ֮𣬳ȵϢһ˲ӣǧʵΪڻͺӥһΪƫߵĻͺӥ
ಣ
ǲٵ߽׻ͺӥͰ˼ͺӥӰ̤ǰϢѾǾ½оͮ˵ϡ
ôĵӣҿͺӥһʲôʵԶĿһź£ܿǧȸڰգҹ֮УڰҲ߲Ʋһ㣬Ϣǣ֮пʼһַƱɫƣ֮ХΧռСһת
һֻֻĲȸ˫Ŀ¶âԻͺӥһ屾ǳź⡣
ߣȻ˰͵ϮͺӥҲ̫Ҫ˰ɡһ߳ӰҲһ̤գڶ߽׺նɽ֮£һֻֻҲϢǣĿ¶â
໣
ͺӥǲҪṳ̋һֻֻһ
ͬһʱ䣬룬ƸoǣȸһǣǿҲ̼ӰǧϢϯͺӥһǿ߰ڡ
Ŀ壬Ŀ֮ɫȻҪ֣ǾǹһͺӥԣǿɾҲҲˡ
˻˻
໡
Ż£·һޱϿ֮УƬնٶԣڿնΪ֮һһֻֻ˽ף߽ףΪϢ˿ȸ룬һϢ֮¡

Ϣϯܿգһ˲ҲЩʱпܿʼ֣ҲʱܿϢʼ
ڴˣǵҷƺٻӰǰϢ䣬֮ǰ
δҲȥٶɡĿ⵭ƺӰɨѾˣôὫδɵС
췴ɣĿעڻϣ˵궨µĹأ
Ҳãھǲȸʤ˵ɡ˿Ϊ⣬ĿܿһɨڴˣҲûж˷԰ɣ˭˵㣬ֻǽԹĵطֻԸ⼸ࡣ
峤Ƕ°ɣѾ޹ء½Ŀ⵭һɨܿգĿ漴ע
½ֵܣǡ
Ŀ½εϣͺӥһڴˣԶԸġ
Ƕ£飬ʲôСĿ죬עĸ˵ϣдʱŭ֮£̲סˣҲö˿
˱Сǳ⣬ҲΪ֮һԼ֪ʲôԭ򣬲ݾܾĻһЩ
ӣ͵ϮҵȣͺӥѲ˸ϵ½Ŀ˻ī˵ϣԼʱ߽ޣʮ˽ײΪߵϡ
΢࣬˭ҲȲǡûֱӻشĿ½ΣĿЩ¶ۼһʱͺԵȵҲûжϵʱˣҲû˼ȥ
壬콫Ҫۡ½εĿɨܿգصںҹգ޹ص壬ȫ˺󣬸ۡ
½εĻصܿգǿɫ仯ǿ߶½εĿЩɫϲͲ̫ϲ࣬ʱ£Ҳֵɽۻԥһ£׷˺
໣
֨֨
˺һʱҲΪ֮ʮ޶⶯ɲС漴ܿոֻлͺӥڣԭƫڻͺӥ壬ʱ£ҲѡϹۡ
ڳԣһҲ뿪ĿԭƫԼĲʱҲ˺ˣаĿҲʱ½εϡ

ޣʱϢ½Σ½оͮСϣԪǵϯȥ𶯵ܿղƷӿ
壬콫ҪԴҡ½ĿһӤ֮һεɷɢɷ֮£ܿնʱһƬž·һ㡣
½εĿɨϣǵĺ͸޷κɷȻһʽӱϮ


1590 ʷŭ
½β£û뵽ͺӥһȴǵ½εϣܵشߵ˾½εۣ˭½εۣǾͱܺ
½оͮѩʨҲ˻Բѵ춾վɽͷ֮עϿգûвֵ˼½оͮҲѸоһΣŭˡ
ɱǼĿһɱҲһʱ½εϡ

һʱ䣬ڶǿߣҲȻϢǣɱ½˶ȥ
໣
ΧĻͺӥޣҲһֻֻ𣬴ž˵ƻܿգϢΪˡ
ֻëޣڱ챾ǰǵƤɡ
ڴʱСȻ֮ӰԾϸ߿գһ˲ڴͬʱСһâ˲Ӱâһ˲仯ӴıһɾԵƳϿա
СӴ֣צӡʯһ㣬ϸŽɫĹâƬƣռ䲨ֱһ㣬䱳ϣһ޴֣ƣƷӵǿز
۶˲ʱСӴ͸һռ䶼ҪŤܣоǾ˵ǣһʱʼ
֮
֮
ǿ߾ˣǶԣһʱܹоѪ֮е֮֮ٲˡ
С̾գŤţһɼŨѹڴʱͬһ㣬Ͽշӿǽգ˿Сϣ̺һ޸޷ܵѹѹԴ꣬ԴѪ
̼䣬ΧԼԶյʮϿСı壬ȫɫƬ˿˿ɫ棬͸һ޷εǿϢ䣬צ֮£ռ䲨Ťŷ֮ǣһڵѪڴ˿ŷڵĸоַڵʹ£޾
ʱܿʮޣȻоСϵϢ޲ǿʼĿ⾪
֮

룬ǣƺƸoˣһɫҲѾʼ仯
໣
壬СмֻȻ֣ͬһ׶һ֮һӿȥ
һ֮ΪͳȴһΧ޵ѪǾҵĲ
ܿԼԶϺͰգʮڵѪҺڴ˿̿ʼڣ߲ܶΪ˽ײΪҲ޷ַֿڵʹ£е޿ʼ漴޿ʼڵء
ݼʡ
ݼʡ
һ֮һƬռ쳹ţԶԶĴƬҹռ֮ڣʱ֮
ݼʡ
ʮһֻֻӴ壬ռص𣬹֮У͸ŷĵ򯳼ܿɽڣеڵأ֮ѹڵѪѹޱȲ
ڴˣ˭Ϸ
СգɫȫĿЩ˽ϣӰ޲ƤҶ
ݼʡ
󿹺ŵİ˽Ҳ޷סһֻֻӴգѪϢǸ޷ֿ׷׿ʼڰգƸo룬ǣԼǻģīˡ
ԣĿ⾪֪ԷȻʴڣ֪Ļﻹǰ
֮Уͺӥԣ御룬޷ֿ˽ҲԵֿ֮ܿڣʱֻǻͺû룬ĿʱҲ޲Ǿ˼㡣
ͺӥԣ徹Ȼ͵Ϯҵȣ챾ʾͲǵĹͷǵƤСһţĿ⶷ӣϢŵΧʮ޲
໣
Сһ֮ϣȻ֮һõӰ
Ӱʱӿϴ۹âīɫһĺɫȴǰĴۣӰȻ֮͸Сͷ
޾޴ǧףȫмۣͨī֮ɫ꣬ȴԴཻһɾ޴ѹϢ˿ȻӣϢ£ռ䶼ǳŤռ䲨ƣֱܷ
ŭ
СһⱳӴӰȻ֮ǳǻͺӥȥһ˲ֱա
໣
ӴӰڶһХһ㣬һ̣ռܿһɿֲʱ˷һɹɹʼۣɢĿֲѾǿʼŤռ
Χռ䲨ֱſſռѷڵȥֲʱڻͺӥԣ֮ϡ
ÿµϢ
ǿѹѹ̫˰ɡ
ʱԶԶĸоӰϵϢǿµ˶ľ½ҲľС⹥ֶΣ½Ҳǵһ
أ
Ҳͬʱ䣬ֲ£ͺӥ֮Уʵ͵޿ʼڶֱӿʼѶѪͬʱƾ̣ʵһЩģֱӿʼӴը
أ
Ͽյ£֮Уһը֮Ѫ£һ㲻æըѪʬ޴棬Ѫͱƣ޷赲ס̼䣬جοʼˡ

һĲҽ£һ˲ǧֱӻѪ
º޹أǻͺӥһ顣

ģīš
໣
ֻǴʱĺī˵ģСûᣬ£֮䣬˿̼߽ײޣҲűһ㣬ըѪֱӷը
ˣһֲֿϢѹƵʱҲ˵ҲΪ֮Ϣ޿ײӿѪ֮Уֻܹǿ⡣
ס֣ס֡ȣɴʱԿ⣬ô뵽Ȼʣ޲ǰ׻ģ֮ȴǼΪǿ
ȥɡ
ͬʱ䣬Ӥص˰գÿ˵ĶУռУʱҲƺһЩѹƵޣѪҺ·̣һ˾춯صɱʼӿ
ÿֲɱ
Զ֮УҲڵֿСϢʱҲܹĸоһɷ£Ǳǵɱ⡣
໣
ӤУһĵӵ֮쳹͸ռ䣬ͬСѹҲ˼£ܹѹһ㣬ٵ޶Ϊ֮һ
һ룬ӤӰԾâʱӶâһƬѪɫʱؼһȻüӤϢҲǶȻɷ졣
ȥһͺȴӤСѪ¾һʱһǧ׵ĵâӶֱ˻ͺӥһܵСѹƵİ˽Ⱥڡ


1591 
ǣ
Щ˽׳ڵޱСѹ֮¸޷οûСѹƣ½Ӥһ֮£˽׳ڵޣмֻܹģʱ½һ£¾һ㣬һֻ˽׳ڵĻͺӥ˲仯롣
ݡ
ȥ
ӤһâƿձǻӳһƿѪɫлߣΧռ䲨鵶ˮһֱӳ߷âһɳ糸֮ưڣ̶һ˲ʱ䣬½ֱ嵶
ǡ
嵶֮£ѪɫâǵϯâżޱȵĴ̶Ļƿռ䣬â֮ռֱӱǧףռ֮ڣ嵶֮£ֻͺӥ˽׳ֱӾͱ롣
ನ֮£ֻ߽׻ͺӥޣҲء
ȥ
Ӥûκֵͣ˼һѪɫâһ£¿մֱĵ棬âֱ֮ӹѳĵصѷ죬һֱӵԶ¿ɽͷʯȻ顣
ǣ
ֲ˹зÿһһֻ˽޺ֻ߽ޱֱ룬̼ʮ£Ѭյصĵâ£֮У⣬Ҳһֻֻ˽ڵڰˡ
جΣǾԵج֮ʣµ𾪵޷عһ㡣
½αСߣоŴӤʵ˲ȸĹ֮ڵɷ֮Ͳл֮󣬴ӤʵǿһϲֹĴӤʵʱ½ιţʵѾǾԲԼı֮£Ĺɷ֮޻꣬ôӤõĺôǾ˵ġ
أ
֮ϣС߶ŭҲѾɢȥ֮ܿϣֻ˽һµޣܲѪҲƣѪƬɽȾһƬѪ֮ɫ
ʱ˿̣Զ֮ʮѹ΢СһЩ΢΢̧ͷոյľ仯ʮв˼㣬ͺӥޣȻǱһٻɱ𺳣ʮ޶СӾη
ÿֲʵûܹʡ
𺳣ʾȻǿ˹˭ҵֿ
֮Уģīֻ˽Ŀ⾪ǿߣѾǾ䣬Щǿ䣬ǽӽˣ̶Ƭʱ䣬徹Ȼش

ӤնֳѪ¾Ѫ¾֮ϵɷԼǵѹԶҲͬɵոմˣһɱʮֻ˽޺ʮֻ߽ްҲֲͬ
С߿գѹŭʧУٴһа˽ɱͺӥԣʣ֮ˣΥɱ⡣
С˾װĻصܿգ޿ײѹӿ޵ԺС

໡
𣡡
С£һֻֻİ˽ޣʱǲڽֻϵİ˽ް֮Уа˽޳˭Ҳҿ
һ̣½оͮɱ֮е½Ҳˣֻİ˽նǺεȵ𺳡
ÿһֻ˽ޣƽ嶼Ӵ󣬲ֻԲټĿռ䣬ʱͱӴһƬ֣ձѹҡҡ׹һ㣬Ŀͷһ㣬ֻһֻֻ޴޾ۣǳһҹա
ֲǣ޷½δ˿̼Ҳ𺧵ˣԼҪΧҲֻȫķݣͲҿ⡣
ӣӣ
С£ģīޣһֻֻǿСѹƣȫٶӡ
ɱ
ֻǴ˿̼䣬ֻ˽ڣֻ˽ޣһٶֻͬΪ˽ڵİΧﻹӵĵ
飡
˵ʱը˰գ⼸ûʲôֿܹģϻСѹ֣ģī޶ʱͱΧ롣

һĲҽϿ֮һװĴģīޣǲ֪˭ɱģֲĹ£Ǹ޷ֿ
أ
ռըܿնʱ¶һȦȦڵĿռѷɢһɹɼΪֲ籩˲Ĵϯ⻡֣Χռ䣬¿֮ɽһ㡣
ֻ˽ޣ̼ͶΧ
ಣ
ˣƴӣֻ˽ΧŹֻ֣ӣǺҲùˣֱӾʹӰ֮ȥԼûˣôỹˡ
ֻǴʱӣٶҲž޴Ƶķа˽ޣʱͽΧƸoȾ֮һ
赲ңȥƴˣӰ֮䣬һצӡݺݵľײϡ
飡
צӡ֮£ȿ񱩵һɹʵʰĲټĿռ䶼µײ±Ťһ£ʱӴıҲֱӱɿȥ
ֻһʱ䣬Χڶİ˽޾Χһ˲һ֩һİȦĽУֻϵİ˽ް£ˡ
ڴͬʱ漴ǻ˾޴ı壬Ӵı嶼ᶼϰ˰ף޴ıһƬ죬ɫëŭţǴŻһ㣬޴˫ɱ׹ŭΧޡ

ű仯壬һһ͸ռ䣬޴£Ϣſռ䲨Ʒӿ𣬳ȵϢȾĿռһƬ֮ɫ
𣡡
໣
ûκεԥΧΧİ˽ʩչΧҲ˲ʩչ˻һ޺˸߿֮ϡ
ȻǱڶ˽ΧΧ֮УܹõĻûж٣һĹ£ֻ޷ǱҲһӣҲ˲ٵ
½һֱڸ߿֮Ŀţڶİ˽Χ֮£ҪѾѣֻҪѲĴɱ
Ҳ̫ףЩΧҲû̫ƴǻһƴӣʵϣ½ιŻʵμϱ壬Ըһ۷Ѿûˡ
ޣЩ˽֮УʵǿߣҲֻ൱һЩʵҪҲףЩƴһսǵˣЩȴûƴһս
赲
ػ˫֮ϻ죬ѾǿʼƴˣһֻޣһҪӡ
½ĿһһҪԲܹˡ
һӤ֮Ѫ¾ʱ˲һӡһ۶һεİɫȦ˲ƣȻ֮䣬֮ܿиոѪɷ֮ʼڻ


1592 Ӥʵ
תطһתھת
ӤһֱӴ߶תطھתϣ½αһ߶תطֱزʱӤ֮߶Ӥԭ½αͻõôͿȶ𼶡
ղȸһĹأ۵ɷ֮޻꣬ǵ˿Ƽ𼶵ĵزʱ߶תطϢһ·ֱӵ۷ز
ʱ۷ϢزȴҲϲȥˣԭ½ڱһʱ򣬴߶תܹصʵȴֻܹضһЩ۷壬ȴ޷ͻƣʵԽϣתطҲ޷Ǻǰһôˡ
ಣ
ʱһĿ⣬ವ˴ӤϣϢΧڶ˽ҲΪ֮ĲϢ֮һɷƣǡ
Ⱥ֮У뱾岢ֻ̫İңȫŰɫȫ֫צצĻţһ㣬ð˿˿һļµϢ˲ɢһƬ˿Ƭռʱ˿±ռҲΪ֮һ
໣
ͬһʱһϰ˰Ӵı壬Ż棬һռ䲨ȵϢ£ҲΪ֮ڣ޴ı˳
ͬһʱ䣬ԿֲһҲһһҹ˻ȥ
飡
˫𶯣ųȿֲУռ䶼Ǳһѷ죬Ȼ佫ɱǡ
ͣ
ѪʱҲ赲סӴıʱƺҲùӴովҪȺ˿Ҳˡ
¡
Сںͻ赲ֵȺ漴˺

֪ΪʲôҪס֣ƲᣬѾŲƵӴ壬ἱپǰӡ
ӣѾˡڴ˿̼䣬ӤӰ˻ǰĿעӶȥȼһɫâֱӳԼһɾ˵ѹ
𡭡
һâ֮ڴһȻԶű컢޻֣ɫƬ޻֮ӿûеʹ
ʱӤ۷߶Զű컢޻꣬ѾԿ𼶺ǰĻ
޻ꡣһ˲ֵԶű컢޻꣬Ҳ֮зϢѾʼʼɵ޻ѪҲ֮ϡ
ͣ
ûʱڣ֪ԼٲӾˣҲֻǾһ˲漴˫һЯŰʱХ£Ž߿ռ䶼УֱײǾ޴޻ꡣ
𣡡
Զű컢޻ˣ֮£ѿһצʱ˺ѿռ䣬žƣһʱݺݵײ˻ͺӥ塣
飡
ǽӴĵһԶű컢޻צӡ˺ն£צ˺ռѷ죬ռ䲨ѿ˵֮£ռֱը
ǣ
Զű컢һצ֮£Ӵıϣҳ֮һƬëֱӱץѪ죬ʱֱӱ˿ȥȻ޷Զű컢޻ꡣ
ʱԶű컢޻ǱֱˣԶ֮У½κʹӤ¶һģһЦ⣬ʱӤ߶߶Զű컢޻꣬ʵѾ˿ڻ֮ˡ
ôôǿˣ𾪣ô뵽໹ֶΣ޻Ѿǲ֮ˣ֪ˣô
𣡡
Զű컢ӴٴαӶȻԾգ޴צӡٴδ֮ƿնӴצӡ˺ѿռ䣬ž˵ѹһ˸£ٶȳ˻Ͽա
ҺƴˡоԶű컢޻ʵ޴ĳ˫Ŀ¶˾ԵأһǵصĳԪ籩Ҳ˲Ϊĵ㣬Ȼ

Ǿ޴Ԫ籩֮ڣһɴѹӣÿռƱɫǣռ䲨ֱ˺ѿ
׳۵һĻֲԪĺ嫰̶ȣ½ҲɫأʵҲǿֲģƴԶű컢޻Ҳռʲôˡ
ǣ
֮䣬Ӵٴν֣޴£ռø֨죬¶ڵĿռѷ죬һ֣Ҳ˲ٴɡ
գۼ䣬ɣĿȻ䣬ǰȻǳߵӰߵӰǴŰɷ

𾪣˼㣬⵽ʲôֶͿֲһ
ħطҲᰵħط
ʱԶ֮УѾǶȥ˫ȵĺˣ֪ʱȻǱ½оͮУǰ½εĿ⾪֮
ɲ֪½ôҲᰵħطģΪֲǣܹ߶ȴ֮ǿҲֲ̫ˡ
ϧ߲֪Ӥɲ½α壬½αܹ߶ԭӤֻܹ߶Ӥһλ˲ȸһĹصĺô֮Ҳܹ߶ĵز
ˣ
ӤʩչħطϴӤ壬һߵӰ֣̼ǽУߵӰʵͬһ㣬޲۷塣
ëҶԴӳ֣ҪСӴӶϳ˻ǰ֮£ʱܵԵѹѪ궼ڷ
໡
ͬʱ䣬СӴı巭ӿצƣŤռ֮УԴϣֻһ޴ʱӶŰѹײƿռ䣬ݺݵ˻Ӵϡ
޴£ѹ֮£ȫ֪ôֿһ˲Ϊ֮
ָ
̼䣬Ӥͬʱ֣ɰֲӿռ䷺𲨶£ָӡƿն
ָӡ깥һּ˿ֲϢעһۣ궼Ҫľһ㣬ֱӷ
ͣ
ָӡ£;ռֱӹѳռѷ죬ռѶ漴ָӡֱ˻Դϡ
ؼ鼼ָʱӤʩչ̶ȣҲǵ˿µزԸһ𼶣Ҳſ֮ˣοһһģһ깥µ깥֮ޱıӿ
໡
һ쳹ӤУϽâٴѪ¾ʱâȻѪɫâͬһʱ˾ŵŵǧ׵ĵâЯƿ֮ƺϲһ𣬵â֮ռ䲨ֱӱ顣
ʱӤ߶תط۷ϢʩչѿվŻѪ¾ǵؼʩչƣ֮Ӥԭ߶ǿϵֺֹ˵ƴʱһҲԻļ¡
ݣ
ѪɫâһĿֲ֮漴˻Ӵıϡ


1593 
ռ䶼Ȼһͺӥ֮⣬ʱʼϸСѷ쿪ʼѡ
𡭡
âµͬһʱ䣬Զű컢޻ٴһӴֱǰգֱӽռײƣâѹٶ£֮ͫҲǵ˲ſһ޴׵â

âҲŴӤһͬʱȻ˻޴֮ϣ˲ڻ޴ϻֲâƿһɫľ㣬˺ѿռ籩ӡ
һŵÿһǿޱȣСĵ۾칥깥Ѫ¾Զű컢޻깥
ŵԿֲĹܿʮ޾ʱЩ޲֪ǰĿ£һĹֶκ͹޲ǿֲޱȡ
̼䣬Ӵıϣͬʱ䱩۹â
ǣ
޴Χռ䲨ֱӡǡ飬Ȼ䣬ƬռŤ˵£ռ俪ʼһѷ죬ڿռѷڣ˲ڵĿռڶһ㣬һȻһҲⶸȻ䣬ռ俪ʼը졭
飡
һξӿռѷǵرӿϢҲһɲǳ׵ͷųϢϯռ䶯
ͬʱ䣬ܹӴıֱӻƬѪ˸߿֮С
һпֲ˼£һʧʱ򣬻ӴĻͺӥѾʧȥټʱ֮ܿУǵ
ɱˣ
Զʮ޺ٰܿ˽һֻֻĿŻɱжһ¶˾֮ɫҲֲ̫һЩ

ڶ๥ÿһľ޴󣬴Ӥ߶һУҲ½α֮ϣħطתط޲Ǵ߶֮󣬾ĴĽ½α֮ϣʱɫҲʱüΪ԰
͡
ӤϹâһ˲临λ漴ӤԶű컢ͬʱ½ü֮ڣѪ¾Ҳ½α֮ڡ
СҲ˱壬ε½εߣʩչǵֻϵĹСŭȹҲǲ٣ɫҲǼΪ԰ס
ϧˣĿܿգ½ɱһЩϧ˸ոڶرʮŰ˽ϻ˽׺ڹ֮лƬûб
½Щʹոһɱ¾ûʱע⵽ˣҪǸոеܹռʱԼɵĻԼõĪô
֪УѾʼףɫ΢촵ӦµĿʱƬټɽ֮ڣŨѪϢ֮С
һҶڣʯ֮ϣ춾ʯ֮ϣ¶һ˿ѪɫҰף˻ǻԲѡ
ͣ
½һӡ춾ϣӡһգɫΪ֮춾һŵҩ
ϴ󣬴ôˣСżʵ½оͮȶǽŵע½Ρ
ܵشñȻǼΪأûĵĵزȴ˲ĴˣҪǼֲס֮Σ½ɫأǺһ־ɱУ깥Ϊ춾ܹģϵĴ˱ڴصĶࡣ
ˣҪ㳥Сŭһݺݵľһص˴ʱһԣ½оͮƵĺϡ
飡
ֱӱСһҶҶ֮Ϲѣ漴صˤ˵ϣ涼¶ѷ죬ҲһѪٴɫѿ
ʣ֮ڵҺŲٵĺôܹԶϵŰһԵǰ˵
죬ҺСæһ˵ԴãɲŹκλᡣ
ʣ֮󣬲ܹ򿪰أڰڵȺء
Сȥһˡ½ζССһҲôͿʼˣҪСС
ϴأС½ʵ
ҪӴϵõһЩȥͺá½Ŀŵϵ𣬴˵ݱúõѯһС
ţ
С˵ͷ뿪Ҷ룬ǣƸoƺҲ뿪Ҷ
Ҷڣֻ½оͮڣ½βһ֮ź˵ϣĿ⵭ע£Ϊ֮ë
ģ½ĿЦעߵϡ
½ΣľѾǸоһĪĿ־У֪½εĿֲ֮иӿֲ
ôӦңҾ͸Σ½ΣѰĻᣬԷҪԼ飬ǻᣬԼȥĻᡣ
㲻˵Ҳûйϵ½һЦ漴½оͮоͮ磬һһ
£½֣ߣ漴ڡ
ڣبųĺϢ߾ȻԽԽоһĪ־ʱ½ӡ֮Уһתָ֣צȻ侪֮У֮ϡ
ôҲᡭ
߾ȳͬʱȴһɾ޴֮£ʱŤԺڴһʹ漴ٱɶ

߻ûͻҵİʱѾ֪Լ³½ξȻеطʩչҪǿĶࡣ
ڰʱ½ԴԴĽڣɣʱҲŶȥһ𣬿ɲǶʱܹɸɾģ½βŽڡ
ɣǹȥʮʱڵİɲɾ֮ʱԺڵĻӤǱɶ̽½εڣֱӳԺڡ
ͣ
Ӥɶ½ԺڵĴӤˣһɷȻӣ漴ֱӳɶĻӤҲʩչһ㣬һۣ漴ߵĻӤֱڡ
ŴӤĻӤ½ܹоӤڽøǿ

һ֮󣬺ҲױǳΪһ߸ʬ½£漴ǻ˻ҽ
ð
½д˿̾̾ɫɴǺʵΪش֮£ҲޱȰ磬Լʱ籩ʳŵһ㣬Ժǰ⣬Ҫ˵ģ
ΪֲΣÿһضһ޴ĺ蹵Ȼ½ԺռҲΪӴ󣬲ʱҲǸԳԵش֮£Ӱ˲١


1594 ϷҺ
ߣġ
½ɴ˵½Ҳͬʱ߶Ӵ˵Ժڣ½ε֪˽ߣǵ簲ʥ̵İħʦܣҲѹִ˻ᰵħط
֮½ε֪簲˽֣ǰͿʼˣֻм䲻֪ʲôԭһЩţٴοʼƺŲСá
ھģ½Ҳ޷֪̽ЩֻõϢ
֣չĻǳ½ɫأû뵽־Ȼչڣ˴µİţ½ĥţûͼıǲܵģֻǲ֪絽кͼı
һָ½εУⴢָ½βûзѶʹˣջ½ҲЩݣٵҩѻţƶǴӻͺӥһռģлвٵ鼼ҩҲǼֵơ
˰ɡ½Ǻ죬ڸոɵԭھͻһɰڣ½ڿǼΪΣգҲЩţʱȴҲûʱ
뿪ڣصҶҲŹȥ˲ʱ
ܣû°ɣ½ɫǺ죬еǣҲ֪½ʲô
½΢΢ҡͷʾû£̽䣬СѾأҲ漴˽ơ
ϴ󡣡СҶڣеȻƺˡ
ôˣ½ʵոСȥʱ½δҲһЩ顣
ϴ󣬶㶨ˣ峼ƺƿذ壬ոҲ˻ͺӥΧɱ飬Ѿ״塣С½Ժ˵
һζл½ֵˡǰ½ʩһ񣬸ոƺѴ֮֮λԺ壬ҲûҷոҲ˻ͺӥУͬʱдѹĴҲñ
л½硣ƺҲǰ񣬶ʱƺԼǱ룬ǵˣСǾԵ𾴡
峤ؿԿô½ʵ춾ܵˣԼҲûԵĵҩҩֻпڵҺԿˣҪãҲֻܹ취
Ϊ¶ؿԿˡ
ҶⲻԶһɽڣɫŨڸǣԼɼһƵɽ壬ɽһѹߵҪ̮ͱˣɽϣѵֺɽϵĴд£ڸš
ɽΧԴȺɽص纣ĲΣӿȣΰ׳ʵԶɽһŨɴӰӰ´£ƮУһŨУŶĿԺ˵
½δʱͳɽ£Ũ½ü٬ԼǸоţأӦҲһ֮ɣйŨӰ硣
ɽ֮ǰʱɽ֮ϣޣʮ޴ʱΪһ߽װ˽ײεİǿߣʱΪվС
˽ӡһԪƥӿɽ֮¡
¡¡
ԪƥۣӴɽҲǲһ漴򿪣¶һʯš
վһȾ޴ʯ֮ǰ޴ʯŴ򿪣һŨŨİɫһ㣬ʱӶ
ŨϢ
͸ʯţ½иоһŨϢŨĳ̶ȣôʱýһЩˣǽסֱ
峤֮ڵģܹУΥط
ƺС½ε˽ʯŵʱ򣬸֮֮ڵ˿ʼУһۿȥҲ󲿷ֶ߽ײΣİ˽׺ײΣ嶼֪ض߽ײεЧΪԡ
½κСȽʯţֻʯڣһȥһ޴ɽ֮أӴɽڱͿһ㣬ټĿռڣȴǼΪһɲãŨϢ˿ռ䡣
ռڣΧι״ʯƣŲپ޴ʯѣСɽһ㣬ռӲдһƬ
ռڵŨϢŨ˾˵زǰ·ƹʯ֮һ޴Ŀռ½εС
찡
½еһİɫŹϵϢһɹɼŨɫ֮ռ䣬ǳŨ֮¡
ӴİɫһȥΪˣΧʯصʯ֮ڣƶɫӿһŨޱȵϢӿѹֵ½δʱеĳ
Ӵ֮ء½עռڵһĻһк½ԭҲԶӦһ֮أƺǺתйأضʱǻڴ˵ء

˾£нİǿߣҲĿ¶֮ɫ
ʣҺǰ档С˵˵һһߵʯԣʯأһʯһ㣬ߵһʯʯ֮죬պһεİɫҺ¡
ણ
ɫҺպñ·һӴСʯ֮ϣʯҲֻа߸ߣʱİɫҺպ磬ٲڿռ䣬Ƭ޴Ŀռ䣬һŨҲĿ
þ
½μΪȣʯ֮ڵҺ֮ڵǾ˲֪ٱŨһ㡣
峤ʱһֱǸ󣬼ҺĿ⾪ϲСڣеľϲҲΪ֮ѹţҹڱ¶
ʣҺˡĿʯڵҺС
ѩʨѴӱСͷѩʨ
ѩʨԣһֱŵ춾ƽɵĵϣʱ䣬춾Ȼš
½ĿҺҲұ֤ҺǲǶ춾ãĿһ֮󣬶峤ȷְɡ
ǣ
ӦΧ峤ԣһĿ¶ϲɫ
֮гһʵСӣ񱭲󣬴ҲָͷСһĴָңװһҺǵ˸峤׼õƿ֮ڣһǸ˲ѣҺǶž˵ĺô
һȫװ֮ʯѾֻʣǳǳһ㣬Լʮҡ
½ֵܣѾˡ½ε
滹ʮٷɣʣ߱ҾС½εǰԼԼÿ˷һ½εҲҲռ½Ҳб˲ռˣ½˰ţԻǲҪ̫ռ˵ĺã֮ò֮ߡ
л½ֵܺˡҲû̫ͳһƿװҺ


1595 չר
ǶȥæǵİɡСĿ˵
ǣʡ峤ˣʼ֮˽
ʣ½磬ֻܹ£֮󣬾ͻʧҲˡƺ˵꣬ȸһʮҲ֮¡
ʯǰֻ½εˣע춾ʯڴʱǰСϴ󣬴ҪҪҺˣ
°ɡ½ͳһյƿӡһᣬһʯڴʱʣԼ߱Һװƿ֮ڡ
½ٴμһ춾ƣ֮ƿ֮ڣ˴Լ߷֮һҺ춾У΢ԥһᣬ½ҧֵһҺ

Һ룬춾Ҳ֪ô£ΪҺѾǻ˰ɢȻһ¡
ϴ󣬴ӻ᲻£СΪʵ
Ҳ˵һῴŵģǶȥɣڣӦöܹõٵĺô½ζ½оͮ˵
磬أ½оͮ㲻һȥô
ҪŶǽȥɣҲ¡½ڣҪƽ½ο϶ͽȥˣ½ȴֻܹЦ
½֪һɰһɰѾӴޱȣҪڸԼˣ½βҲֻܹ
ϴעһЩСϴôӦҲŴ㣬һСǲġ
½ε˵ͷȥɣͻƣ꿪һΣֻµʱ䡣

С½оͮȵͷ漴Ծһ˷ܵһͷҽǰӴİڣѩʨˣҲڡ
Ŀ˽ȥټ֮ڣһ˸е𾪵ŨڲŨɢ㣬½Ŀӡжʱ˲ٵǵ
ͣ
Ǵ½ΧһС󣬻ǰùСС֮ڣ½ٴβһĽ֮󣬻䣬漴춾ڡ
ڿռ䣬½춾ϼţԼҺ壬춾ʱԺһԴԴӿ룬Զž޴ô춾ԺҲڿʼš
Ӧá½૵΢һЩΪǿ˽Ժ֮⣬ŸΪӴ춾ɢ
֮½漴Ҳһϥ£ڿڣٲ½ԼҲɾ޴Ҫ췴ǿɲǿЦġ
нӡ½漴֮Уʱ½ȴԺе
ڵ½ΪԺûԼвԶԼڵδҪΣյĶࡣ
ڵŲѹţΣ˵ҪСϲˡ
Ƭ֮һӡ½λʼɶȴԺɶΪӴ󣬲½ѹƲסǲ񱩣½˲١
ɶϾѾ½δʱ΢֮ȥܹΪá
Щһ΢ͽ뵽½Ժռ䡣
Ƭ֮½αǽ״̬һƬ͸âֱ£ϵϢҲš
ԺڣʱСӤԱߣɫСѪӡ֮ϣѪӡתӤ֮ڣһ˿ϸС漴ɵ˵֮ڡ
ϸССӤ֮ԴԴıУɫСһ޵׶һ㡣
ڶɫС½Ѿˣǰᵣģѹ½ξȥˡ
ĽɫСһԼԺʼһֱԼɵٶȴǼ˺Լ꣬ҲԼ˺ͼ١
෴½һֱΪɫСɣСӤֻܹбǴĻȡ
ȻǱɫСԴԴɣĽȴǱһҪǿϲٵġ
½ٶȺܿ죬ͬʱΪٶҲǼ죬ֽٶȿ쵽˲˼ĵزɶһ΢ܹΪ½ԼٶȼֱļֱЩˡ
ʱ𼶲Ϊٶٿ죬ҲЩԵˣ½Ҳ֪ڵҪ̵ʱ䣬պóᣬںúõľҲΪٴͻһЩ
һߵ½˵ǾǴ֮ʱҲ½θо˼Ϊ泩
֮УʱҲǻڣ֮󣬾ŲٶŲٵѾʼͻˡ
ɽڣŨܣ¶һƬԴ䣬Զ޺
ಣ
ʮӰƿճ˵Ϳգһɹɾ޴Ϣʱ£һӰ¶еĿʣŮ欣һĿ⾫â˼飬һ֪֮ͨ
ЩӰһӥĿ⣬ֱɨǰɽڣһɹϢϵĴ⸽Ŀռ䲨ҲŻε
һӣ֮üīţһȻ֮
ܿտռ䲨βϢҲǿ˼£˸һּΪаȵĸоĿʱΪ
ӣ⸽ˣ⸽ѾǱǰΧһŮ𾴵Ķаӵ
ѣһҪҳаĿ鱻ˣҪǵָҪԸ͸ˡ
ǣ
ŮӵͷӦ漴Ӱһ뿪˰ա
飬ӲҵĵģһӲġаĿעǰռ䣬Ӱһ˲ʧ˰ա
ڣ֮󣬼ÿ춼ͻƵ춯
ռڣ֪ʱ춾ʱѾǻָӴı壬âźɫơ
½β֪춾һҺ̫٣Ǹ춾ҺҺ̺ǼΪֲ£ʱ춾ʹ
ڣ߽һ˵µʱܹͻһڵΪʵһ˵ܹͻأɼĿֲˡ
춾µҺǵŨ˵һѾǾˣ½θ춾µĿݣѾǵ˿ֲز
춾ָ֪֮󣬱̿ʼڵϢҲš
½ڵĿռ֮ڣҲ֪ʱռ䲨ѣһɹӿ֣漴ǵصӿŵ½ɫȦ֮ڡ


1596 
޾ӿע½εҲһ޵׶㣬ιעûгֻϢٶȣѾԵĿ
ڣʱѾǹ˽µʱ䣬½ҲѾµʱ䣬ڣ½ʯ˿ֻΧɫȦƣ͵͵ĺХ졣
½ԺڣɶӴھ֮£ҲǻΪȵˮӿԺڣУԴԴϵӿΪ뵽Ժռ֮ڡ
ٴιһʱ䣬ռڿʼһ˿Ķ½ռУ΢΢˼º󣬱ǶȻ롣
ͬһʱ䣬½ԺڣһɾʱȻڣޱһ㣬˲ʹܽԺڡ
Ժռ䣬½âĹȦԽԽŨƣҲڴ˿ֱ߰ݿһֱͻƶѸӴˡ

ϢͻƣʱԺڽɫСӤͬõĪĺô
ͻ֮½Ϣȴǲδʹֹ֪ͣʲôԭ򣬻ΪԺɵʵǹǿϢڷǶ
Ժɶδܵǣ˿̼һִδٶȣ±һ˲ͻ˾Ժռڡ
ͣ
ӿʱ½۹ĵϢ֮䣬ƼǶ˾˵Ķʱ䣬Ժ㱻Χռӿ룬½Ϣ˿̼Ȼǵ۷塣
Ϣ۷壬½ԺһεĤȻ֣ϢǶƣѸѹƶ¡
½ϢǶ裬۵ȴǲûܵӰ죬Ȼ񱩻½Χռ䣬𶯵ռ䶯ݡ
½ҲоԺУʱ֮У˲ӡ仯תԺһʣ಻Ҳ
£½Ҳ˱ЩǺĹĶģȥȻһĸо
ƣ
½һȣµ˫Ȼ֮оâ⾫âʵʻ
¡
½Χռ֮ڣһ׺䶥һ㱩Ӻ½εϡ
ͬʱ½ϢٴοʼȻֱ֮ӳ忪۷֮һεϣһͻ۷壬ֹ֮ͣϣ
ƸոͻƵ𣬱ǸȻֹ½δ˿ҲʱɫӿһƬ԰ףֱ˫֧ſ˵ϣĴһ㡣
½λϵĴŴʱ˫֮УȴĿ䣬ĴȫһͬʱлһĨεϲ֮⡣
أˡ
½ϲ֮ɫþòɢû뵽ԼȻͬأǺεȵľˣ𼶲ϣԼȻͬأͻʱȻǼΪѣվҧͦ˹Ҳʵʵڵˡ
þ֮½βŻָһ˿һ㣬ϥϲɫԾȻϣоԼʱΪΣ𼶣ӴƣҪٴʩչתطͰħطԼܹˡ
ϲţǰͬز½ҲԹ½û뵽𼶲ϣܹͬأ죬ǰΪȹΪôͬء

½һ£̽Լڣһвû⣬ֻǰߵʱѾǾԺдӤСӤҲǿ˲١
֪ܹܲ߶ˡ̽ԺнɫСʱ½˼ţ漴ܹܲƶɫС
ֻ֮̽ȴ½ʧԼȻ޷ĽɫС
ɫС½ҲֻܹͲ֪ʲôû뵽ڵʵ޷֡
֮£½ĿǰռӴ춾壬ϢҲƽȵţ½̽ȥо춾ʱҲڻָţӦⲻ̫ˡ
½οʼϢոǿͻƣΪ˵ʵһЩõģҪĽΪ̲С
Ƭ֮½ٴν˵Ϣ״̬֮УĹԼΪʱ仺
֮֮ڣȻ֮ռΪ֮һΧʱմһĿռ䲨ƾҵĲ
ͣ
½ӡһգ˫ʱǰռ춾ʱʧ
ô£
½һʱӿȥ漴о֮ɫҲǻ˾ԵЦ⡣
ڶˣǵڶ㡣½¶ϲ֮ɫ̽£½Ͼ֪ԭԭʱԼڶ㣬춾ڵһ㡣
һоŲ㣬ڵһʮ죬һ죬ڶʮ죬һ죬ҪϿҪʱ䣬½һֱҲڵȴŽڶ㣬û뵽ȻϢܹڶˣȶʮʱ䣬½νסһֱϲţ䣬ԼҲʱ䲻á
ʱ䣬֮ǸողŹʮ죬µʱ仹ʣʮ죬ʱԼڵڶ㣬һȶʮʱ䣬ǵŽŰ죬ʱ䡣
ͣ
һ춾Ӱٴγǰ֮У½ν춾ҲƵ˵ڶڣҲ֪춾ҪòŻָ

½ʱҲһӴҪڵڶʱ䣬ӦҲǲˣԼҲġ
ӡתɶԼ֮󣬾ֱӽ˾˵ڡ
½ֻƬ̺һƬâȦ£֮ڣɫ䵤ڼתԴԴĹעУڲͣתš
ھ֮Уڣһжǵõһɳ֮Ҳǳ½εĸо֮С
ʱ½εȴԼٴͻƣٶ£ԼҲûж⣬ٴͻƣ½θоţӦָտɴԾѸپڻΪá
֮ڣڶ޼ͻţʱһһʵϢҲ֮ըһ㴫һּٶȣɢȥ
ͬʱ䣬Ѿְ£ʼԻͺӥԣ忪ʼϴ֣Ȼǲ飬һʱҲǷড


1597 ԥѶ
½򣬶֮̾ϣŵ۵˺˸ԳһҲʼƽȻƽҲֻûд·ɽƺڰеȴʲôĵȴţƺ˭Ҳ¶ˡ
ƽ֮£ҲŲСĶ½ϣҲȻֻôʥȣңɽŵһЩģֹʥš
ŵ۵˺˵ĳ콣ֳһԪʵҲڵ۵֮ϲ٣˲ٵһҲĿ˶ȥһʱ˵ƣѾЩԵѹ˵۵֮ˡ
ڣһҲΪƽеǿ߶ڱչڷҲû̫飬Ҫ飬ҲǶһӵ
ŸɽŵĽһҲСϴǰɶǱŰռˡ
ʱ䣬İ£磬ľ־֣ʥܣƾһҲŵĥȥĶĥԼѡ
ľ־ȥɽǾͽɽڣΪ˶˵ʦԭɽĥҲȥɽڣߵģȻнѪı
Ϧ֣ȺɽϼɫɽͷҲϼ⣬ҫԡ
ϼƮ죬Ⱥɽ֮УһɽεǧߣһֱһŮ轣Ůʮ˾꣬һɫ趯䣬гӰ
ŮнӰʱ߳ʱһ㣬Ҳ趯֮乴ճһλߣӰƶ֮䣬ûдκλҳΪѾǾԲˡ

þ֮Ůսʣɫȹͷڷ㺹졣
ʦ㣬ʲôأһָҵġŮսʣǰʯ°ͣԶʦ㣬СһѾЩ콣֮УҲֻλʦǰˡ
ʦãڿأġƽֽˣһŴᣬӦⲻġʱǰԪף޷ɢ䣬ݣɫȹճȶ˵ߣոƺʲô
ôһǾв㡣˼ţоԼЩĵطûн⡮ƽǿӳ
Ĳϣƽľ֮ˮ仯ǧʩչʱǿʩչʩչְţ´ʩչסſһУʱܹˮĵزˡԪ
գţ漴¶Ц⣬лʦ̵ˣѹǾЩԡ
Ԫ΢΢һЦټʦ㣬Ժɾһᾪ˵ġ
ôҲȲʦ㰡ս½Ҳܹƽ֣½֪ء¶Ľ֮ɫ
½ΡһӰԪǱǲ֪¶һ˿Ц⣬Ůһ㡣
ʦ㣬ʲôأɻԪ
ûʲôǻȥɡԪ¶ۼЦ⣬ĿЩֱԼʦá

֨
ڣһ֨֨ļ˻Ϣӿ䣬һֻ޴ķӰӰڷӿ漴û˰ڲ
ʱ޽Ѿʮ죬ڶڣ½εڹ˽һ£ɶǼһֱ£ԴԴĻ뵤ڡ
ΪΣ½Ѿǵ˶۷壬Ϊزϣ½ͻƵֻ¶ѣϣ½ҲһֱѾãʱٴһʱ䣬ȴȻûͻơ
⵽½޷ͻƣҲ½ͻ½εĵ̫ӴˣΪ֮Ͳһͻƣ仰˵Ҳ˵һΡ
ʱ½ͻƣǵͻһ㣬֮£ҲȻǱ½δӶͻҪĶˡ
һжΪ½εĵͻƣӴ󣬺ô࣬ͲͬΪܹ֮ģΨһһ㣬ǾͻͱͬΪߣѵҲһǰ㡣
Ҳ֪˴Ӻʱʼ½âʼԽԽŨܿҲѾǻŨڡ
ڣ½θоԼĵڣѾǽӽ˱״̬֮ܿУڡ
ٴ֮󣬵ڣ˲͵ͱĵزţڵ˼ޣһ
飡
һ½εڣǰʼըȻ֮䣬ڶʱ

½ܹоԼϢڼ֮ܿеХţ𶯵Ŀռ𵴲ݡ
͵עڣһεŴ½εȫëбڣϢһ£̼ͻһϣϢ˲Լ͵Ρ
ϢȻͻϣ˲䣬½ȫ˵ǰ½ԼҲǸоտ񣬵ڣǰӿ룬ֱһڷӿݡ

񱩵עԽԽ񱩣ڴʱʱĹע½ʣȴҲڴʱתɲǼһֱ֮漴ˮкһ˵֮ڣͻ֮ʱࡣ
ͻ֮ƣʣٶΪ
ʱɶҲˣϢ־кܿĹע½εϢһۿɼٶȣϢļԾʽһ㣬ǰٴγɱĿǿ

ڴͬʱ䣬½ΧƵһȦâȦҲʼҫۣһɹйȫëڱӿˮբһ㣬ʱǰγһâйȦ
ռ֮ڲݣǵصʼƾջ۶½εϢ½ϢҲǿ

ֻǴʱ޴Ķȴǲû˼춾Ҳ֮УҪ˼½δʱ𼶲ֲֿٶͻƣԻ۾ɡ
𼶲ϣ޷ͻһҲǳе飬ʮͻһأѾϾˣʱ½ͻƣֱЩʮܹͻһأմմϲߣ޲Ҹطȥ
ʱǱ½δʱһͻٶȣǼʮͻһصٶȣ޷ˡ
½εϢʱһٶ̶ʱ䣬ϢѾǵ𼶺ڣǿ۷ز
˿ֲٶ½Ҳͻٶ̫죬½ͻƵͻƵٶƺ̫һЩϣͻزãҪٴͻƣҲǶԸһЩӰġ


1598 ø
½ĥҪҪͻƣͻƵĿױȣκҲ޷ջ½ҲͬٴͻһأʵΪڽֻ֮ǼͻƣֻٵĶԸŲٵӰ죬½Ҳԥš

½ĥҪҪͻƵʱ½ǰĶӴȴѾϣ˿ʣ
ܿջ۶һֱƣҲȻɢ˵ĶʼƽϢ

þ֮½γһ˫âʵʻ˫ʱҲǱĸ˿עϵǳһ㡣
â½εһʱ̽ԼȥڣǷӿ󺣣ڣ۷زʵٴͻƲ١
߲ͻƣԺлӤٴҲõ˲ٵĺôֹ߲ͻƣСӤܹõô
оһУ½΢ЦҲ⣬ԼǰȻֻΪͻƵڿ۷ĵز
һ˵½ιһȥԼµֻܹõʮ֮һҵĺôʮ֮һӦܹһ𵽴زģ˵Ҳܹ۷壬⻹Ǳعơ
ԼھȻֻͣڿ۷ز½ɻţɻһᣬҲͲˣһжԼĵǵģԼΪΣӴĳ̶ȣǿ
ͻƣһͻơ
Լڿ۷ΪյӴ󣬼½θоǰЩĽʵжϣ½ιԼڱΪΣܹӳʵҲܹһ𿿽۷εΪߡ
ͣ
Ŀ½վӡȻ仯ָצֱȻһצӡ֮ǰͻȻһϸ΢졣
ǣ
ϸ΢Ŀռѷ֣צӡ֮ǰռֱŤģƺһƬռ䲨ƾͱץУΧռ䶼½εצӡݽⰼݵĿռڣϸ΢ѷ飡
½ɫһצӡȻſΧռ䲨ƶʱ飬ѷһһ˲ƽ
ʵôעһУоڵ½¶ϲɫ˫ٴνȭһĵڣʱޱȣ֮Σȫ

ԼҪϸ½ΣʱҲǹЦвһֺ֮Ȼڵʱ䣬ļֱǾˡ
Ҫǰ½ҲаգǸͲҪѶֱӾܹɱС
ϻֲεޣ½ڸоţԼҪҲ񵱳ǰҪƴˡ

һ֮Ŀעǰռ䲻Զ춾оϵϢţ½Ҳɻôˣ춾ȻǻûлָϢϿӦûʲô̫˰ɡ
ʱ䣬ڣµʱ䣬ӦǻŶʮ죬ڶڣ൱һʱ䣬ôʱ䣬½Ȼǲ˷ѣϣԼԶԶ
ʼ򡣡½гһ飬ע֮ϣı沨Ťƣһ롯¶֮Уһɺȴ쳣ƽϢƲɢ
¶롯飬ܹĿռˮ½ҲٴͻһЩԽǿԼܹ߶ʵܹԽǿ
Ŀ¶롯ֵ飬֪֮У½һ˲˳Уһ״̬ڡ
½΢о󣬱淢ڴʱ˵һ֮أÿһ״̬ڣ½ζǸоԼǰΰһ㡣
ռƺŨˮ£½ڵ֮ԴѸٸʼ֮ڵһ塣
¿ռڣ½θоԼΪǳ֮С
ʱɳȻ֮е½ΣʱѾʧȥ˸
֮ڣʱ䲻֪֮УҲȥʮ죬ǿ߲ٶһֱɽ֮⣬ʱĹȥҲǼϣܹ޿Իĺô
ڣϢһֱ춾Ҳ˴Ķ֮ܿа絽˼µʼԴԴϵӿ춾ڡ

ռͻȻ䷢һϸ΢Ĳ춾ӴͣŤĿռֱһ㣬һɼȿֲȻֲ쳣꣬һּΣյĸо

һֱ֮е½Σӡһգյ˫Ŀעǰ춾Ӵ塣
ȻҪͻˡ½Ŀ¶ϲʱ춾ϢðһɾԵļ£һŨĺΧռڵĿռ䲨ƣȾ˺ɫ
໣
һ޴춾ϢݿһһϣӴͣ˿˿ɫϣһɼŨѹڴʱϢһ˲䣬ҲȻӰ˽׳ڳ˰˽ڲΡ
þ֮޴춯ƽ춾âһ֮˿ռ֮ڡ
֣ϲͻư˽ڡ½΢΢һЦӰ춾ǰ춾ˣû뵽ȴøͻƵ˰˽ڣҪǷ鵤ٶҲô죬Ҳ䣬ҪȻϼ꣬ǿɲһ¡
ţⵢ˶ã춾оϵı仯Щɻ漴ƺҲǰ顣
ɡ½΢΢һЦ֣ܴڻָˣ
ôʱ䰡춾ɫ䣬һû뵽Լôʱ䡣
֮½κ춾˵һ·飬춾ףԭڵôʱ䣬ҲǴʱѡ
½ѯ춾ƣ춾е֪춾ѾָǰҪǿ˲٣Һž޴
ҲóȥˡʱѾˣ½飬һǺ춾֮⡣
һε򣬽½ҲΪ⣬µĿռԣٶȿˣ½θоԼ似֮ϣʩչǰԻҪǿϲ١
ֻǿϧ¿ռȴǲûľ½ܹԵĸоԼľϣȣѾ˲ٵľ롣


1599 ʱ
⿪ƣСӰ˿ռ䣬½Ŀ֮һһ޴ɽ֮أԭһɲãŨϢ˿ռ䣬ʱȴѾ
ԭʱռҲι״ʯƣм޴İأʱҲѾǸɿԭռ䣬ǳŨ֮£ʱҲѾټȫޡ
ಣ
ռ֮һ˿ɢʱԭǾ޴ڣ˼ͬʱ˫ۣһɹϢӶ
ƺǿ˲ٰ½Щȣԭ޽У½Ҳʵڿ̶̵ʱ䣬ȻʵһΡ
ӣô
һ˵ĺǰһâӰȻһСͳ춾ߣĿ֮¶ϲӣ㾹ȻͻƵ˽ˡ
ûˡ춾˵СתһȦ֮¶ϲɫ
ܡ硣ˡ
½оͮѩʨҲ漴½εߡ
½ĿɨȥСϢڰ˽׳ڣӦǵ۷زʱҲͻƣ߽Щĵز
½оͮˣ½ĿһɨϢʱȻһ۷壬ٴͻӦҲֻһ֮ңѩʨ½ξϲ
ѩʨͻ߽׺ô½ξϲʵ
ˣǰͻƵġѩʨǿӢϣҲ΢Ц߽׺ΪٶȺʵٴĲһǰ㡣
½εͷض߽ײκΪԵľ޴Ч𼶺Ͱ˽Ϊ˵ЧûǰˣʵϵЧӦǲġ
ܣͻһЩɣĿɻע½εϣӰ֮£о½ϵϢȴǴ½εĿ֮вһЩߡ
ͻһЩ½һЦ
ʣ½硣һƺٻӰһߣϢΪǰ߽ڣʱҲ߽׺ڲΡ
ϲͻˡ½Ŀɨƺǲˡ
½磬ؿռϾҪرˣǻȳȥɡ
¡
ƺոջ£ռ֮ڱǺȻҡһ£ûе飬漴Ҵ뿪

һ峿ɽһƬɫɴ֮ڣڵ֣ϴһµ¿˿ռڡ
ʡһɽͷ֮ϣС
𣡡
ѩʨһͺصڰգ˲仯ʧ˰֮С
֮ϣѩʨ䣬źХϥѰȥ
½ѯȲٰǿߣȴҲû֪ľ䣬ǵõһҪϢͰ׻壬Ӧö
½ҲֻܹǴȹȥ˵ϣʱܹҵ壬ʱѾ١
ѩʨıϣ½ٴλڣ˽֮仯ɳСѩʨɫƬڡ
ڶڣӰ֣½оͮСעڶռ䣬һ½оͮʵ磬ڶڣʱǷǶʮˡ
Ƕʮʱ䣬ʱϵҪŬУʱ󣬻вٵİ½ζ½оͮ˵
ܣʱϣвٵҪءʱϣһֱ˲ٵ⡣
漴½αǺ½оͮ˽˲Լʱϵû˿Ĳ˽С춾ҲһϸţƶǶһ㡣
ʱ½ǽһʱԭٵƿ½оͮҲȻ
ԭˣлˡĿ¶ϲƿ½εһ»Ȼ򣬿˵ʱϣոյһ࣬Ҳ١
磬ҼԼ似Ϊƺ˿ռ֮깥½оͮ
Ŀһ̧ͷںһ𣬶ܣôЩģ
һԼ·ܹ½
磬깥ռ֮ʱܹ֮ܲںһ𣿡½оͮʵμ似˵Ҳࡣ
ҪԼˡ½΢΢һЦһԼҲԼ似ڣʱ֮ҪٴںһǾԲ̫׵ġ
ܣ似ʲô֣ʵ
ʵҲ似½ЦԼ⹥깥ռ֮ϸ˵㲻似Ҳ㲻鼼
Ҫиְɡ½оͮһգ½ε
֡½΢΢һЦҲȡ֣Լ⹥鼼Ҳ似ֹں϶ɣԼҪںʱУֻҪУҪͲһ׵顣
ĥһ֮½εͽʱɣ
ʱСĿһֵǲͦģ
滹Һ˸ԷһҺɡ½һЦͳװҺƿһ߷Һ춾ݣʣݣ½оͮ򼣬СԷһݣӦöܹͻƵĻᡣ
ţ
˵˵ͷӹƿԷһҺѰҿռ
˸Կʼ֮½ҲϥʼԼġʱ½εĴ㣬뽫Լʱ䣬ҲںϽȥʱʱһǿ

ѩʨԽɽͻƵ߽׺֮ٶٴοһΡ
΢׵£ȺɽԺɽһɽīɫ
Ƶɽϣ׵ɴɽֻʣɫķ⣬ɽ϶ǲԴεỤ̃żɫȥ续һ㡣
һϿ֮Уһ¾ӰɫԴ԰ףȴȻǰĶˣȹѩ˫ɣĿȴ˶˵ģջɡ
ಣ
ԶУƷŮĿ¶һ˿֮ɫӰһ˲ʧԭء
ŮӰʧ֮󲻾ã֮УʮӰ֣һ꣬Ŀаȣʱ̽ܿա
ӣǰǰ˰飬ʱ䣬ӦҲǵ˴һŮӶаӵ
⸽⸽ϢϸѰһҪҳѪӰһʧԭء
ಣ
дɽڣٻӰʱһ˲ǵǧ֮⡣
飬ӲˣɽҵİΧ֮£㻹ܹӵĶȥ֮УһҲ֪Ӻδ͸


1600 鷳
˹صɽ֮ڣһɾ޴һ޻벻㶯
ͣ
ɽ֮İɫٻӰȻΪ֮һ֮ͣɫҧں촽֮ϣӰٴʧԭء
ڣʼٴŲĲ½оͮ˼ͬʱ䣬ϢȻ½оͮźڰ׽Ĺâ˿˿ƿռ䣬һǿϢڿʼ
ԶʱϢţռ䲨ƲһɫԹâųҫ۹â
ռ֮һεʼۣһüΪӿһεۣڿռ֮γһһ㣬עڡ
֮󣬼ͬʱϵϢһʱϢһ
½оͮϣһѹֵϢҲɢܿǣһɰʱΧ½оͮѸٹȶһǿϢҲ½оͮӶһֱǳʱҡ
飡
һ漴һƬڰ׽ɫɢ½оͮϢȻͻϣ̤뵽˶
ϢƬ֮ƽŨĺâһɹϢ˲俪ʼ
һâ½оͮɶʱ½оͮ˫ĿĴ۾֮Уһ˲ֱӵľâ˸

üһɫĹӡҲļµĹâ漴ʼţ½оͮС֮Уһں
ͬһʱ䣬ռΪ֮һ֮УϢԽԽǿΧεԴԴϵĹע£ڼƵë׶̰ӿڵ
Ĺע£Ҳûг೤ʱɢ

һ˿εƾɢΧռʱΧһҲʼƽ˫ȻһǿƣҲȻǵصıӿϢ˿̼䣬Ҳ̤˶
ͻƣӡ仯ʼȶϢ
໣
֮СӴ˰գһۿɼüΪӿС֮γһһ㣬СƬڣСϢ˲ΧռƬζ˿СԵռȫŤ
ǿϢ
Ϣ£춾½оͮ򼾡ӰһǵСǰռ䡣
СͻƵϢǿ½оͮЩ𾪣ֲϢ̲סĲСڵʵѾȫ֮ˡ
Сʣ츳ĽС츳Ҳˡ
оͮ磬ϲҲͻˡ£½εӰҲ˲䵽ߣ½оͮͻƣ½ԭһ۷壬Һ½εĹУӦͻˡ
ֻǱʱСͻ½оͮ˵춯ȫһΡ
½漴Ŀɨ˿̼䣬ҲǷҺ֮ͻƵ߽׺ڣʱڣǽˡ
磬Сͻƺʵᵽʲôزˣ½оͮʵ֪Сʵ͸һʵΪȫͲϡ
СͻƵ˽ںԶԸ˰ɣڷϣǰ۷壬Ҳ˲Сһë½СǰʵͷȽϣӦǱعСͻƺʵͷ
ôǿ½оͮпš
˭СѪء춾һʱСͻƣѹ֮£ѾЩɫǺ졣
½΢΢һЦСʵЩ̬ͻƵ˽ںԼҲ޷κСġ

עУСӴıʱӿ𣬸צƣʱһƲƲ֮ڣԼŵһ㡣
ͬʱСӴϣϾ޴ĹƣƬƬƬ͸͸ռһľ磬һɳޱȵϢյĿռ䲨һȣһǵӿ
໣
һ룬СԴϵֻľۣ˿ȻһһӿȥһǿƣҲȻǵصıӿϢݴͻһƿʼ̤˽ڡ
ϢȻһ忪ռ䲨ֱ߿գ𶯵ʱմҰĿռ䲨ƻεݡ
ǿѹ½૵СʱϵϢԼ궼ǲϵѪǿֲ
ǿ˿̼䣬½оͮѹ£Ϊ࣬ͬܵѹơ
Ƭ֮󣬿ռƽСʼС漴һŨĻâŽɫ棬漴һӰǻĳ˵Ŀ֮С
һӰʱʮģһϮɫĳ͸һ޷εϢɫͷü֮һֻ۾ǳɫӡǣ͸غ졣
С˫գնþûж·½εҲҴš

þ֮СĿ˲˫֮У·һۣҪ֮һ㣬һĺ漴
Сôˣ½ӰһʱСǰ
ϴԺӡǣͻư˽ڣҲҪȥСĿ֮͸һʪ
ΣգİɣǲҪãһҵģ½С
ţ
С΢΢ͷ¶Ŀ⡣
ףЩС鷳½ĿһѩʨʱӦ鷳
֮Уѩʨǰռ֮УʮӰնΧռ䲨ƻεŨԪ⣬ЩӰޡ
ϣѩʨһġĿѩʨǰʮӰ֮Уһ꺺ӶǰһѮߵ
ѩʨһ壬ߣĿѩʨ¶⣬ƺһ㡣
赲ҵȥ·к£ѩʨĿһ޴˫Ŀǰɨ߸߽׳ڣ߽ڣǿһ߽׺ڣΪϢԼƺǻҪǿһЩѩʨʱҲҴ⡣
ѩʨһ壬ҵУҲֻܹ㵹ùˡĿѩʨΪ׵ĺûж˵ʲôһţԪǵصӿ
ͣ
˳ΧʮӰѾǽѩʨУһдһǿѩʨӶȥ
𡭡
ѩʨһǵһƣһž޴ķ籩ϯһ籩߸ϯڰ֮оͽһ˺ѵķ顣
ಣ
֮УѩʨӰҲ漴ʼˣӴƿռ䱩ˣҪǹٶȣǰͬ޸סԼֻѩʨɲ벻սӣԼİ
һ֣ɱѩʨƺ֪ѩʨٶȣߴһ


1601 Ѫ
һԪӿռΪ֮һǻһֻӴɫ𣬺ɫѪһ죬ϲ֩һİâߵ㡣
֨֨
ͬһʱ䣬߱仯Ϊ֮ΧʮӰҲͬʱǻӴı壬ٶӴĺɫϰɫߵܲģΪϣѪڵһ㡣
ѪһڶԸһֻѩʨ
˵ǲˣ⸽Ѫĵ̣ôһֻѩʨҲ˹
ѩʨ鷳ˣѪѾͶ˾βһ壬βһѰһ峤ϣѪһеǿ߶ڸء
ߵĶΧʱ;ۼ˲ٵаղŲӰ߽ײ
֨֨Ĺ֮УʮһֻѪǽѩʨε롣
𣡡
ѩʨһĿעΧʮһֻѪ
ѩʨôˣЩŶĽ֮ʱһ
ΧĿȥ˲Ǿȵעӵѩʨıϣʼֳһ֮
֮֮ǰռ䲨ƻε漴ռ䲨֮ڣӰͬʱ
½½оͮС˳⣬漴ϢĽսС
ˡѩʨʼ˵˵ĿɨΧʮһֻѪ𣬵Ҳ֪ΪΣЩѪ赲ҵȥ·ǰ
Ѫ𡣡½ĿעΧʮһֻѪ𣬵Щ⣬ѪҲѪߵޣѩʨҲ˲ԶǷޣײУϲѪͬʱһ㼫ΪӴ
Ŀһɨܿգ½ԵҲЩ⣬ΧƺǾۼ˲ٵޣڱڶ࣬ûʲôֵģ⸽ƺҲ̫һЩ
ԭǼ΢ࡣ߽׺ڵѪ½εˣоϢŰĿһĿѩʨĵԭѩʨΪӦˡ
ࡣ
ܿڶޣʱͶ½ε¶˵⣬Ǽ֮еĹߡ
ֻëǸҿ춾һƢɲãĿǰһֻ߽׺ڵѪͺһ
ʲôˣѪĵ̣ɣ߽׺ڵѪƺҲܹо춾Ϣһ㣬ԼĵϣȻǲᵣĵģвٵǿ߿ɶ⸽
춾Ŀһﻹ̵סԪȻڱӿѾһɫһ㣬ֱ߽׺ڵѪ𱩳ȥ
ֻһ˲䣬߽׺ڵѪûлع춾ѾǳӴǰ֮С

һȸոմ춾һǿҲʱϿգһ˲ȭͷֱҳ
ãǰ˽ޣ
޴Ϣ£Ѫʱ͸о˲ãܣֻòֻ̲һɫȦȦ֮ڣҲŲѹ
ͣ
ֻ춾ȫУֱѡӣȭͷ֮ԪӿУһɫһɴ̱ŵϢ˶ȭͷݺײȦ֮ڡ
飡
һĶҲֻǵʯѣ߽׺ڵѪõȦʱڴ˿̺¡¡ĲһǿʱٲȦŤѣȻʼ顣
أһռֱըΧڶĿ⾪ȵע֮УֻһռֱӱҵĿռ飬¶һڿռѷ졣
ڿռѷһ˲ʧ߽׺ڵѪӴֱӾлƬѪ˰ա
ߣСС߽ëҲҽҹ춾۵ʣµʮֻѪͻư˽ڣոյһγ֣ʵƺ춾Ϊ⡣
ˡ
ĿһĻһоͱɱΧʮֻѪɫʱĿ⾪춾һ֮£ȻǼٶӣﻹ赲޲ӿһЩ
˽ײΣǰ˽ޡ
ΧΧĿҲʱԭǻԸЩ࣬ЩŰ˽ײߣΧﻹΧ£˭Ҳ
Ŀ˵Ѫ½Ҳû׷˼ڣһ²һ¡
ţǿˡ춾صѩʨϣɱһ߽׺ڵѪ𣬶ڵʵ˵Ѵ֮
ѩʨ߰ɡ½ĿţмΪɻ⸽޿ǲ٣һЩ߽ޡ
żɽ֮ڣ½ξ͸ǾˣԽԽ
ಣ
ڸող춾ɱ߽׺ѪĵطʮӰ֣һǿϢɫ޲ѿޱȡ
û뵽Ѫ糤ҲˣǼҪùˡ
ѪһѪ糤Ϻþûг˰ɡ
˵Ѫ糤ǱչˣһΪβһѰǸ峤ϣæġ
ѪһòײϾβһһŴȻҪľģ˵һγĻֹѪ糤һء
ԶŲ޻ûɢ̫ԶʱѪһٴôˣٴλ۶
ϣѪǼϾﱻɱġһӰŶߵ
ˣѪϻɱѪһ壬Ѫһݣ׷ҪЩ΢ҡ
һѮ߼ѪĿ죬ѪһĵϣѪϱɱҪǲɱЩˣѪһԺ󽫻ΪֵЦ
һҪɱЩˣݡ
һѪһǿߣʱӰһǰ׷ȥ
Ѫһ嶯ŭˣǿȥ֮УҲź֮ͽʱԶԶĸ
ɽڣѩʨٶɣһɽ˲˦˺ա
磬ûз֣Щ̫½оͮҲɽڵı仯ƺ޶Щ˼飬Ѱʲôһ㡣
Щ̫½üͷһ壬ǰ֮ңңһƽ̹֮Ȼ¶˲ٵĽȺ⽨ȺཨȺûжĲֻϸӴ󣬲϶Ǿʯݣ汻ĥ쳣Ĺ⻬
עǰཨȺΪӴ½μҲǰȥ춾ʵ֣֪֪ǰʲôط
ӦһǰɣڣҲһЩǣĳв࣬Ϊٵ޿ҵԼҪĵҩһЩ֮͵ޣҲὫƵĵҩõضĵطһ˵Ľ֮ء춾˼󣬶½˵
½ε˵ͷ޺֮䣬Ѿû̫ĲˣҲԼǣһϣԼǰû˵


1602 鷳
ǣ֪ûʲôģ磬ҪҪȥʶһ¡½оͮʱȤҲǵһ˵ǣпǰβסġ
ϴҲȥСĿһҲȥʶһ
ðɣȥ½ͬȤ˵֮ڣܹҵһЩϢ
֣˵ʵϻСڣ½εҲǸոսǰСϾܹԼвҲࡣ
ԾѩʨϣѩʨҲΣ˱ԶԶǶȥ
½Σ½оͮϢһףһҲͿ̽ǿ̽ģҲʵûʲô޴ߵģ֮Ȼǲ̫ҲԲϡ档
ǶȥǰǴԽԽΧҲǻǰȥЩҲҷɵ̫߽ǣƺŹ˼һ㡣
½עǰǣһȥ޴ĽȺȥͷ֮ǰһѵľ޴ǽ
ǽΰǾʯݣ޴ĳſڣʱȻǻŲٵĽפš
Ѫ𡣡½ĿһЩ޾ȻѪüͷһ壬½β²ţǶǺѪйذɣǰ˵Ѫһĵ̣ӻǵѪһĵˡ
ˣѪһ塣ѩʨ˴ʱҲע⵽˳ſڵѪ
Ҫᣬǿ뿪½εѾǵ˳ſڣǰ춾ɱ߽׺ڵѪ𣬻ûôʹɡ
Χ޽УſڵһѪĿɨһӰҲûпʲô漴ͽ֮ڡ
Ž֮ڣķʱӭĽֵϲϢΧһΰֵǸһִĸо
𣡡
໣
Ľֵ֮ϣϢŲߺȵһЩСޣҲܹһЩͺ͵ӰͬʱȻǻŲٵ߽ޡ
ֵϣ޼Щ߽ޣ¶Ľ֮ɫͻ߽ףϣģ߽ޣڣҲѾ̤˾Եǿ֮Уܵеͽ޵𾴡
öޣ
½оͮתţԵˣ֮ڣ޵ãӰӵţȻǺĴԱȽϣһСǻǴȣȴ˿ٵġ
Ⱥڣ࣬ҲǧϣЩѪ͵ޡ
֮½δʱҲţ֮ڣݹȥޣǻо໹Сһ㡣
СһЩǵɣ
½֮ɫֵڣҲȼʶһ
ֵԣһ㣬̵ֻ̣࣬˵ҪСϲˣҲԵ٣½λ˲̣ŲٶǶѻŲٵҩ
ҩ½οȤʱ߽ڣҩǼֵƵģ½ڿŶʱΪġ
½Ҫѯһ¼ǮҲֻ춾ѩʨȥѯʣΪ֮ڣͨĽ޲Σܹ˵ԣֻڣһ˵ԣ׾ͻᱻ޽֮ȳͿֱ¶Ŀ⡣
Ȼһ߽޽̸֮ʱѡԣҲȽһЩֻ˵
½춾ѩʨȥѯҩ۸ʱ򣬵õϢȴǶʱԭҩģͲսңҪȼ۽
֮ڣͲͨңýҲûãҪʲôǽ仰˵ǸͲ̸Ǯ
½οˣȻǿ˲ҩ˼Ҫȼ۽½ξͶʱʧȥȤ̾ЩҩУǿϧˡ
˲ٵطЩطֱ½Щط࣬ͺͣ⾹ȻǼΪ𱬣֮йһ㣬Ӵ쳹ͣһʹͷɥ
漴˾ȻǼһʳֱӾӪľȻ⣬޿ҩҩȵ֮ȥ࣬Ȼֱ˺ҧʳνǲ֮
һĻ½оͮҪ֣ȴǱ½סˣ½ҲݻЩطϸ룬ҲֻܹЦ
ֵطҲŲ٣ԼݻһңƵڶֻУûãǻٵ鷳һжﾺγǻɱޣڣҪȥֻܹԼǿϵһУҲֻܹ
ոյϢǾβһ֮ѾΧˡһ㳡֮ϣһ֮ʱ˲עĿ⡣
βĸ֣½μ˲һԺһһϮȹɣĮϣĶ˵Ůӡ
βĸ֣С½оͮ˵ĿҲһʱע½ζȥ
½û˵ӰȴǶʱȺ֮УĿעǰһ߽Ϣĺ´󺺶ȥ
Ǿβһץ֮ûУʱǺ´󺺵ǰΧ£˲ٵѯ
ûУҲˣβһһγ˲ٵǿߣҵõϢβһ崫˻˭Ҫҵǰ飬س꣬Ҫ˭Ҫץǰ飬Ǳ㿪ˣڲǿ߶ڣҵǰ顣´󺺵
飡½һβһ壬飬ʲôôɡ
ϴ󣬻᲻ǰ㡣СĿͬʱǵע½εϡ
֣ȥʡ½ζʱһҪʸˮʯɡ
ס춾ҲС֮ĹϵͰҲദ½λ£춾ӰһʱǺǰռ֮£ֱһצӡǺ´󺺵ļϡ
´󺺿û뵽ʱ˶֣֮ڣѪһҲԣܹڳڳֵģǰӰһ֮£ûлعѾ˶ԷС
ʲô´ĿһҪ˵ͬʱռ֮Ѿ޷ԪҲֱӽơ
ϸ˵ո˵βһǰ飬ˡ춾һ´󺺵Ķ˵Ԫ˽Ϣͷš
˽ޣ
Χڶ޲Ƕʱ˿˲٣һɫȵע춾ȥ´ԪƣʱҲܹԸо춾ϵϢһɾ޴ѹҲϣ޷
˵˵´ͷβһ֮ǰϢһĳ壬ͨ˭Ҫ֪䣬ץиβһģܹõسꡣ


1603 Ϣ
ͣһ£´ߺȵϢ˵鱻ȣٵľβһǿ߻иǿ߶ץ飬ҲΪǰ˽ΪѶԸٶּ죬һֱҲûץ֪ҲôˣҰɡ
ϴһǰ㡣Сɫص½Ρ
ʲôطȥȺ֮У춾סǺ´ֱС
ѪǷɡڴʱ֮дһͻأ𣬺£һɫӰ춾ǰԶռ䲨Ԫӿһצӡֱ춾
ǰ˽ײΡ
̶һ˲ռ䶼Ҫһ㣬һֻ͸͸Ʒצӡ측֣һֱ֮ƣݺݵĶ춾ȥצӡ֮ǰռҲΪ֮ݽȥ
ҹͬһʱ䣬оԷʵ춾һʱһ˺Ŀ֮жʱӿһĨ⣬һǿƥâԪźɫˮкһǵصıӿ
˽Ϊͷţ춾ԪӿǺ´󺺣ȭͷȻգ΢΢ͣͣ漴Ȼһȭȭӡӭţ̶ĵͳռȭͷΧ쳹
һȭӡΧڶĿУݺݵϯһצӡײһʯײһľ
䣡
ͳײͻأĵطǿʱһצһȭӴ㱩ӿΧĵ֮ϣ̼ӳһ֩ѷ졣
ŵţ
ѷӵͬʱӰͬʱͱͬʱˣһ˲
ಣ
Ⱥ֮һƬХֻĽ׵ѪС˵Ϳգʮ߽ӰҲ漴˸ոպ춾ֵһӰ֮
һӰһѮ͵ߣŵѪϢԪϢͬǰ˽ڣƺǻ˿ĵز춾ҪһЩոһʵ춾ǰûռıˡ
ѪһѪС
ո޵ҲͦģȻǸѪ¡
˸ոյĽ֣ΧʱԸߣΧƺʶ
ߣ¸Ѫ£طˡĿ춾ɫΪ֮һոһ֮Ҳ֪˶Էʵ̫ǣֻѪڣؿɲܹơ
Ѫһ壬һæҪҵʱ䣬ƽƳǡ춾һ֪Ϣ²źС뵢̫ʱ䡣
ߣѪ£˲񣬵Ѫһ岻ô֮пռ䲨һһɫӰ֣漴˸ոǺǰ
ĿŰüëֱһͷüëҲǺɫ类ѪȾһ㣬ҲѮģ͸һ֮
ѪǳѪһѪ᳤ϡ
û뵽ѪҲˡ
ߣΧĿӾһӰٴ˺һЩһսѾǲɱˡ
˽ڡ½ĿʱҲ˺춾Ǻߣոճֵһϣ춾ֵĺߣΪڰ˽вزΪ˵춾Ҫǿ
Ǻ췢üߣϢӦѾǵ˰˽۷زˣʵǲ
Ѫһ壬ҪΪΣĿǰ˽ڣ춾һҲû̫УѾƢˣҲзִ磬ʱ¡
Ѫ£Զһ۾߰ɡüĿ춾ϣƬɽŲٵ޽룬ҪǴ²ã˻ΪѪأպôɱӺˡ
̸ܣ춾ʱȣոճڣǰӰһ½Ѿǳ춾ǰʾ춾˺
λǻм£붯֣ñҵȣԸ½ĿǰӸոΧ˵һѪУһѪᣬѪһǿߡ
ʵ½ιţѪһͺӥһʵӦǻҪǿһЩ
£½תȥոմǺ´е֪ϢпܾǰϢƺǰЩ½β뵢ʱ䡣
ԭǸС࣬вѪ½β붯֣Ѫȴǲô룬ôŹЩˣѪһĵϣû˸Źοֻһࡣ
ͣ
ڣѪĿһӡȻ仯һжʱֱȡ½κԶȥ
䣬½Ҳһʱɫᶶֱһָһһȿ񱩵ָӡʱֱӶ
ͣ
˲ʧ˰գû˿й
ԾĹ½˲תĿޱȣɱ⿪ʼӡ
𡣡½εĳ֣ѪкѪҲЩȣոմϿǿ̽κεϢû뵽˾Ȼ
Ŀ½ΣѪ˿̵ɫҲǼΪĿ½һۣû뵽ȻصõͦѪһǰҲûŵʸʵǻԶԶ
һ䣬ѪȻǵصԪӶԪܿգѪҲѸٱǡ
ѪУԸޣҶԸࡣѪỰ£ŲȻǰһ̤Խ±ӿ̶˲䣬ΧĹ㳡ϣǧ֮ڵĵ澡ѳѷ죬еѪᣬ˿ƿֲԽŰ
ҪùˣѪ᳤Ѿɱ⡣
Ƭɽĸ̫࣬ѪҪɱӺ˰ɡ
ܿΧߵڶУһЩ֮ĿʱҲǸӺýŵע˳УС½оͮû˿ĶЩѪǲҪæ
ϢǣѪһ˲ԶԶȥŨԪ֮УŰĿ½Σһצӡۣٶһʱֱ½Ρ
ǣ
צӡ֮ǰռž޴ѹȷ֮צӡ½ϵ쳹
ߣצӡոյִ½ǰ֮ʱһ½дȻ֮䣬½һȭӡʱֱӽһצӡס
Ӱۣ
΢΢һͺȣ½оӿȭͷצӡһ˲䣬ܿնʱһƬҫۻâͬХһ㱩ӿֱкѪצӡڣһצӡΧռ䣬˲Ϊ֮顣
໣
һ룬һХϿдը촫Ѫһצӡʱֱӹצӡ֮£һ޴ĽɫӰʯ䣬ɫӰ˲ײѪϡ


1604 Ѫ糤
飡
ͬʱ䣬ѪԲռʱ飬ֲ籩ʱͬ쫷һϯȻЩֲɢһķΧʱȴ˲ȻֹϢľ
ǿ࣡
һĻֲɢ֮£Զ޶̲סһʵȻôǿ
ŵţ
쾢֮УѪֱӱˣͬʱɫЩ԰ĿһƺҲû뵽ʵȻôǿ
֨֨
Ӱ˼䣬Ѫ֪ĲâһһɷԪӿռΪ֮һǻһֻİӴ壬ɫѪһ죬ϣѪڵһ㣬ϲ֩һİâߵ㣬ģΪ
ˣ
Ѫһ֮£ͷŵ˼£ޱŰĿ½εϣӴ½ζԱȣֱǴһ㡣
£ѪӴֻͣһ˲ӥʳһϿսٶ£ǼŵεѪǵصķԪֱӶ½ԴݺݵһҧȥǿϢ£ǰռʱٹѶ
֨֨
ͬһʱ䣬ȶ춾ֵѪУҲ̻˱壬ٶȿͬһ׹⣬춾ҲǺݺѹ¡
Ҫɻ½ɱ⶷ӡʼճһ»ߣ˫֮Уһǿâʱŷ
һ˲ǿâʱɢǿâ֮ǰһĲƽռ䲨˲ͬǿâռֱӱ˷Բռڡ
Ѫ˲䱻ռ֣Զԭǹ춾ѪУҲͬʱС
ǿâռ֮£ռ䶼ڶһ£̺Űµķռ֮ڣХ˺ѿռķתУʹƿռһ㣬ķƾջۡ
ѪѪӴѪʱôҲ֪ȻǸоռ֮ڳ˷⣬һɺ嫵У֮ŵĻһɾ޴Ŀռ֮
һ˲䣬ѪкѪͬʱˣӴռ֮ڣһɹɷиƿռϯһɾ޴Ŀռ֮һ޿ײ깥ڣǸ޷ӳۻһ㣬ǰһգ۾ѾǾϯǵϡ
֨֨
ռ֮˷ѹǿķ˲˺ѪѪѪϵԪҪ˺ѿǵһ㣬ѾʼѣѪһ޿ײҲѾԴԴĳǵԺڡ
ÿֲĹ깥пռ֮
߻߰
ǿ࣬ѪᣬѪҪˡ
ֲĹ£ԶڶĿʱȻһЩʵޣ⹥ҲܹһЩ
ֻǴʱû˿óʱ½ʩչ⡮ʱڣһڵһʱУ½Ѿǳɹʱ˽ȥȻЩ裬Ҳ룬ոҲЧáʱҲٴǿһΡ
ܵġʱƺǿ˲ٰԶĿǰĿҲЩȡ
ġʱ֮кּʱ䡣½о֮ͮһҲһЩʱ䣬ʱܹʱ֮ڵʱڡ
ˣס֣ס֡
ڴʱԶ֮һ˼쳹˸߿ա
ʱ
ԶϢ½Ѿ̽ĿšʱڣָȻѹ£ţϿ֮һװȻ쳹
أ
ʱռ˲䱬һȦڵĿռѷɢֲ籩̼ĴϯֲϢŰķӣŰȥ⻡֣Ʒһռ䲨ϯȥ
ֲ£ԶĿ¶ըĿռ֮ڣѪѪѪһǿ߱壬ֱӱǳƬһƬѪ˰գӤҲûӳ

һȻѪһ˽ǿ߾ȻͬʱɱУʵҲֲ̫һЩ
ˣɱѪһǿߣҪȻҡһɱٴδʱѾǵϿգһɫӰ֣Ŀ֮Թ֮ɫ䣬ֱһԪƥ¿½αӶȥ
ͣ
ٶ̫죬Ԫƥ˲һȻĿУֱӻ½κ󱳣ռε½Ӱʱ飬ֻһ֮£ȴǲûд˿Ѫ½Ӱʱſռ䲨ƻεɢ
飡
ǵϣԪƥ£˲¶һ޴ӣʯ
Ӱһ˲䣬һѮһЩ˲˹㳡ϣһϮСԵЩɿݣԴЩ⣬ĿޱȣעǰɢӰɱԽԽŨ
ಣ
ͬһʱ䣬Ͽ֮ʮӰ£һǿϢɫ޲ѿޱȣռҲѹ
һʮӰʵͲҲ߽ףлĸ˽ײΡ
ͣ
Щ˳֣½ӰҲ춾ߣĿǰһɨĿŵ⡣
ѪһѪ糤ϡ
ѪһѪ糤ϣǱչżûг˰ɡ
Ѫ糤һΪβһѰǸİ鳤ϣæģǵùˡ
ĿߣΧ߽޵ѪһѪ糤ϣ֮ڣҲպˡ
Ѫһ֮УҲǾԵһѪ糤Ѫһ֮жǿߡ
һⲻҲҪɱ¾Ѫ糤ϵѪɨһƬɽʱ򣬱ѾǴ˺պѾ⡣
ಣ
㳡ϣѪһǿ֣߳½оͮСɫ䣬ӰһҲ½εߣѪһǿҲ٣ͷһѾǵ˰˽׺ڵΪΡ
ޣɱѪѪǼѪУѪλϣǽһҪСɿݵߣʱĿ½һˣɫҲ˲½ε˵Ŀ⣬ǳԹ֮ɫ
Ҫپңһ㣬ҽѪһ𡣡½żҪȥȣൢκʱ䣬һ¾鷳ˡ
࣬ȻҿڳԡѪһɿݵӰ˿̼ȴԪǵӿ˽׺ڵΪӿ࣬ǽ춼Ҫ
˽׺ڡ½ĿԳѪΪǻҪǻͺӥһĻ֮ϣҪǽ˽׺ٴη㣬в㣬۷ĲĻͺӥһĻֻܹǰ˽׺ڳ㣬ѪѾǵ˾Եİ˽׺в㡣


1605 ƴһ
ʵӦ𼶲½δʱѪʵҪڰ𼶲֮ϣȻǻȲϺ𣬲ʵǺ͵Č棬ҲžԵĿ֮
ʵԵǿߣ½δʱҲɫЩأ˵ʵǱҪǿĶ࣬ɱǻѾǱΧܴҲĲ٣ʱԼʵҪԸĻû⣬ѪǿٵģԼҪԸҲž޴Ѷȡ
ʲôˣѪؽҡѪɫһɱ½εϡ
½λ̧ͷĨһȻЦҪҴңƾ˽׺ڻԶﲻ۷󣬻ʸ񣡡
½ֱⷬù㳡ΧڶĿ⾪ʵǿûΪƺǲɣѪһѪ糤ϰ˽׺ڵʵƾΪͰ˽׺ΪѪ糤ȽϵĻƺǻԶԶɡ
Ȼǲ֪࣬ѣȻЩ£ǰԲҲãձۿϹʸ񣬿νҵģѪЦЦޱȣ˭ܹǴЦеŭ𣬿˽׺ڵѪһѪ糤ѾǱ½μŭ˼¡
½Ŀ⣬ĶѪϣĿɱ
ʱ½κܼܸʱ䣬û뵽ѪһƫƫҪԼҪǰʲô飬һҪѪ𲻿ɣڣҲɱܹ˳뿪ˡ
Ѫʵȵϰʵ£½ɫأҲ˵һ޷쵽ֻԼҪ֮ɱԼҲҪƴˣֻƴ֮ԼҲٶȴһʱ䣬ԼҲ᲻ô࣬һҪҵ顣
ཻңǶԸˣȫɱѪ类½ǱĿⶢסԽƴǣź£ʮӰΧѪֱ˶
ĸ˽ײѪһǿߣһ˽ڣʵƺǻѪУ˽׳ڣٶȳ
ߣ½оͮһͬʱ䣬С춾ҲӳСӰһʱ赲ǰ˽ΪѪΪǰһȭӡֱ˹ȥȭӡ֮ǰռ顣
춾лסǺ´󺺣Ӱһľ޴̤ԪȻӿֱӱһȭӡһ˽׳ڵѪ

ؽʣʱҲǵǰĴӰƿռ䣬֮һ˽׳Ѫ
ͬһʱ䣬½оͮӰ赲һ˽׳ڵѪǰжʱӶЩʣѪһ߽Ѫ˷ѩʨȥ
ಣ
Ѫһ֣ΧʱΧ۶Ѿǵĵز֮жǾۼޣ˿Ҳٴ˺һЩ
𼶡Ѫ½оͮ˳֣ĿΪ֮һû뵽ߵҲǿߣ¶ɱ⣬Ųʱǰһ̤Χ㳡ѣӰ漴ǹʧԭء
ĿѪӰʧ½˲̽ƴһҲҪɱУһܹʱ䡣
΢࣬ȥɣ
̶һ˲ѪɿС½ǰֶдһȣɫһһɰԪʱϯһ޴ķֱӸ½Ρ
ߣ½ĿһһâԽ¸֣ѸƮˣһвûд½˿
ٶȣ½ڿɲϣٶҲ١
ѪһΪԷޣҲһٶƣѪһգʱӰһӰȰֱӳ½ͷϿգǰһƬ˺ռµһգһצӡ̴˺ѿռĿѷ죬Ϊֱָ½ǿ¡
Ѫӡ
֮䣬½ӡȻԺһӰ˲Ժ漴Ѹٻһ뵽˾Уȫг½εӡ֮ϡ
Ŀһצӡտ£½εٶҲǵһ־ԿֲĵزһѪʱӶ
໡
һʨ֮½εϣĳһӡӡƻǻͨѪ죬һѹɢ
оһɾ޴ѹֱ˶µѪʱɫΪ֮һ£оܵѹơ
ʲô似ôѹá
ʱΧһʨ֮Ҳ޲Ϊ֮һܹоһԼѹƣΪ֮Ҳ
ֻ˲䣬Ѫӡͬͻʳһ㣬Ȼʨ֮ݺҽѪһצӡ֮ڡ
ŵţ
Ѫצӡ˲ɢһţһѹ֮£ֱӱɡ
½ʩչѪӡǿ޵ģҲŻɱԸ޵ЧڶԸ֮ϣžԵѹãͬʱĻ޵ꡣ
Ѫӡޣ½λҪСѪӡԸޣû̫Ĺ˼ȫܹȫʩչ
һѪ磬½û˿飬ƾѪӡԶԸѪ磬ӡüϽâһ
ֻƴˡ½ҧӡȻü֮Уһ˿˿ϽɫüӳϽɫӤӰ֣һɷӡ
ôзӦֻѪˣһֱ½εϣһ˲½εĴӤɫʱԵþرǵڶӰɷжǲһӰϣô˿ֲɷ
תطһתھת
Ӥ˲һӡһεİɫȦ˲ƣ̶˲䣬ӤϵϢǵ˵۷ز۷زϢϣҲ޷
½Ϊڶʱ򣬴Ӥ߶תطҲܹزĽͻƣϴӤһӤȻ޷
ಣ
һĻΧڶĿ⣬ವ½εĴӤϣϢΧڶΪ֮ĲϢ֮һɷƣǡ
ô˹졣ĿһУѪɫ鴤ţ̫ڹ죬ɷļ£Ϣ֮УƺҲܹ֮һ㣬֮һ˲侹Ȼǵ۷һ㣬ǸոյĹ似ҲǹޱȣȻԼܵѹơ
࣬첻ô㶼ˡѪĿ̫ˣٵʱ䣬ҲԲܹٸᣬ£ٴһԪ籡


1606 սѪ
ǣ
µ𶯵Ŀռ䲻ϵĴ֮˲Ԫ۳һӴӡȻ֣ӡЯŰʱХ£Ž߿ռ䶼УѹĿռ죬½ҲУѪѾԶȫˡ
𣡡
ӡѹµͬʱһХ͸ռ䣬Զű컢޻˲֣Ӵ޻ˣ֮£ѿһצʱ˺ѿռ䣬žƺݺݵץһѹӡȥ
ǣ
Զű컢޻צӡ˺ն£Ѫĳӡֱ£ǽӴĵһ˵֮£ռֱը
顱
ѪӰٴαˣӰʱֱӱ˿ȥӴԶű컢޻һ˲䣬Ҳͬʱˡ
ͬ½αʹӤͬʱҲΪ֮ˣӤ߶Զű컢޻꣬ȴҲ޷סѪ硣
飡
𣡡
أ
ռ䣬ʱһ˲䣬Ѿ˻֮Уһ羪װըԼ֮쳹븡֣ǣ˾ʼһ
ռϣѩʨͷȻǵ߽׺ڣʱʮ߽׺ڵѪסѾǻָ˱壬Ҳվ
֮½оͮԼѩʨվ֮Ŀ¶ɱ⣬ӡһâ⻪ü֮ӳһΪ֮ϢӶѾǴ߶ؼ
ϢӼ䣬תȻӴһɽһ㣬ͷĺ˵һɹϢò޶̲סĿ˹
ȥ
½оͮ£ͷŵ֮Уһֽ֨֨һ㣬޶Уһļһ㡣
ëȻĹϢ£ʮ֮ﱩӶ˲һ㣬ֱһ߽Ѫȥ

ЩӤſϢȫЩ߽Ѫʹȴ赲ЩӤһҽѾ߽Ѫ˲䱻ֱӻɱԺ޻궼ЩӤɣͷ­漴ը
Ҳ⼸ͬһʱ֮ڣ֮ϣһ˽׳ڵѪȥ
˽׳ڵѪҲѾǻӴ壬½оͮĶܵѹƣʱ֣˲ʮֻĻӤʱӶ
֨֨
˽׳ڵѪ⣬Ŀ⾪ѣһ»Ųѡ
Ҳȥɣ
½оͮٻӰȻӴϿգĿһ䣬һҧӡ仯һ춾ƣܿȾ˿ֲĺɫɫ㷢Ǻâƣɫȹ죬ħһ
룡
һ˲춾֮У½оָͮצһɫⱩӶһˡƿ֮
ֻһգ۵ʱ䣬ɫǻâ籩һ㣬ɫâǰ˽׳ڵѪֶȥÿһâƺŶռ֮һȻֲ˼㡣
â£ѹֵĿռ䶼ǳΧ޶Ǹоڴʹâֱӹꡣ
ˣҲŹȡ
ԶյĶѪ羡̽УۼгΣգӰٱӶ
ֻ½Ҳһֱ̽УôѪ뿪һԶű컢޻һ˲赲ǰһצٴѹȥ
Զű컢޻赲ѪҲ޷
ݡ
Զ֮У½оͮŰ깥Ƕռâ˲ǰ˽׳ڵѪϣ޷ܿ
飡
̶һ˲ӴѪǴľԺ꾡ݻ٣漴ˤ˵ϣΪ֮һ
֮УһֻӴ˽׳ѪؽӶӰƿռ䣬źصӡ
ݣ
âŴ̶Ʒ˺ռ䣬ϳһƬӰЯһɿֲƣһŴһ㣬Ѫȥ
ǰ˽ѪĿһ˫һٶȼΪ٣ͬƿ˲һ㣬֮Уһɰ쫷ֱ𿪿ɢУݺݵײһƬâ֮ϡ
ǣ
ռһ˲ֱ飬쾢⻡ɢ
ǿ֮Уһɫףʯǡ
׵ĸǣܿʱڰӿȭӡ趯ȭӡΪ죬ÿһȭӡռ䣬ǻڿռ֮ڱѳһռ䰼ۡ
̣Ӱ˲һһɹϢͬʩչʱ䡣
Ϣͬռ䣬ǰ˽׳ڵѪոջʱ򣬱ѾĳǰܿҲʱһŨ˿ռ֮ڣ˽Ҳʱоܵѹơ
ǿࡣ˽׳Ѫ̧ͷ̾ѾԤе˲á
ƣ
£Կռѹ֮£һ˽׳ѪӦٶȣͬˮһ㱩ӿռ䶼Ȼһ
һɲһ׺ȭӡҳÿһȭӡǺһռ䰼ۣȭӡһ̩ɽѹƣͺǰ˽ѪԴϡ
飡
һȭӡ£˽ѪʱоֱѪ漴ص˵ϣԴѣ֮֮ʱѾʧȥ
飡
ѪٴһצӡվԶű컢޻ʱ򣬾ͼа˽׳Ѿ䣬ѪĿѪһŰ˼µز
֨֨
һɲǼ䣬ѪâһҲǻ˾޴ı壬֨֨һŰϢӿ˼£Ŀ½ϣûκε飬ӴֱӶ½ײ
½α嶯ˣâһףͬʱӡʼһ»߻
ʱ
½һ˫֮Уһǿâʱŷʱռӣֱӱ˷Բռ䣬ѪӴС
ǿâֵĿռ֮ڣʱȴǺǰ½ʩչЩһǰ½ʩչʱڣһպͷƿա
һ½ʩչġʱڣ̺ŰصȻ֮ռʧأƾһۣһɺ嫵ʱ֮Ͽռ֮С
ף
ʱ½εġʱѪɫ΢䣬ӴҲȻ裬⹥Ȼռֹ֮֮УͬʱһֻܹԼĸоһЩĹ֮У˹Ĺһ
סҡѪŰĿһĹȻܵӰ죬Ͼǰ˽׺Ϊǿߣ˫һԪǵض˲˫һӴһһ˺ѿռ䣬ſֲƣռ֮˲ƽ¶һڵĿռѷ졣


1607 С
ǣ
½δ߶ġʱҲ漴ͱѪ˺ͬʱ֮޴˫һֱײ½ζȥ
½ƴȫһ޳Ȼײ䱳ϡ
飡
˾ڰ֮£һ֮£½ϵ׼˲ͱһƬѪ
ͣͬһʱ䣬½һѪûκλݺݵ¿һ޴ľʯ֮ϡ
أ
ʯ飬½Ӱҽʱʯ䣬С
ϴ󣡡
ͬһʱ䣬֮УСоϴĿһӰȳǸոͻư˽ڲûжõѪϣֱһȭӡŵĽɫ汩ӿëȥɣ
˽Ѫ𣬲֪ôģСǰиоһѪҲΪϢϢ£̸ʲôֿˣԪ޷תͣһ㡣
ͣ
СӰһ㣬ֱӳǰ˽ڵѪӴϷϢѹ£˽Ѫ޷һȭӡֱͷ­֮ϡ
飡
޴쳹߿գСȭͷɫǰ˽Ѫü֮ڣ֮£ǰ˽Ѫͷ­ֱը¿գСȻҲֻǰ˽ڣʵôһܹ֮ͬġ
Ѫһһ˽׳ˣ
һ˽׳ϣѪʧˡ
ҪЩ̫ˣϵϢǿˣôЩޣϢЩܲסˡ
ΧڶΧĿ⾪Щ඼ʵǿޱȣΧڶ޴ʱҲСйϢѹƵ겻
Сɱһֻ˽ѪӰԾϴصĵطȥ
֨֨
½֮ѪŰҪ½оͮ˶ȥȻԶű컢޻ٴγ֣Ӵðŵâһצٴ˺ռ¡
ಣ
Ӥһ˲һӡһգۼҸԳһߵһģһӰնߵӰǴŰɷ
飡
½αľʯڴͳ죬ʯʱܼɢȥ
âһ½ٴγ˵ͿգЩǱϵ׹ƬѪðͬʱڻָš
ϴôСӰ˲䵽½εߣϴƺûд£ŷһЩ
ûд£ѪѶԸ½γѪʵԼҪǿϲ١
ֻɱӦÿѹסһᡣС
ţѹһӦþ͹ˡ½εͷСѹӦܹﵽæˡ

Ͽ֮УѪһȣһ޴籡ȻԶű컢һâײһ
飡
ǽӴĵһ˵֮£ռֱըռ֮ڷеâƣ۾âԶű컢ӴǱֱˣϵĹâҲΪ֮һЩ
Զű컢޻ˣӤߵӰͬʱҲΪ֮һܵӰ졣
ףôô
ͬʱ䣬ѪĿҲȵע˴Ӥ½ٴζı֮ϣ쵽˼㣬ֶβΪԼһᣬȻûжһ㣬Ҳǿֲ
ϴѹסë󡣡СӰԾϸ߿գһ˲Ӱâһ˲仯Ӵıצƣһ޴ƣƬӽɫ棬һɾԵƳϿա
һ˲䣬֮ڵ̧ͷעСӴȥ͸һռ䶼ҪŤܣоǵѹһֻֻ޶ʱʼ
ޣ֮
ʣ֮
֮ڵ޾ˣ޶ԣһʱܹоѪ֮е֮
֮Ѫڴ˿ŷڵĸоַڵʹ£֮У߲ܶΪޣ޲ǿʼ漴ʮ޾ʼڵأյ°ݵһƬ
ݼʡ

ʮһֻֻܲ޴ѹֻǻӴ壬صһ֮һǸ߿쳹ţ֮У͸ŷĵ򯳼
Ѫ˿̼Ҳֱʯˣ뵽⼸֮оȻʴڣ֮£ҲҪܵԵѹơ
ëŭˡСȴӡ
ŭ
СһȻļºɫӫ⣬֮֮ڣһô۹âӰ͸Сͷ
޾޴ǧףͨīۼ׸ǣιཻ
໣
һХһ㣬СͷӴӰڶ𣬿ռʱһɿֲʱ˷һɾ޴ѹȻӣһ˲ռŤռ䲨ֱǷˮһܷ
յԶԶĸоӰϵϢµϢľ
ǿ˲١
½ĿС⹥ֶΣϴζԸǻͺӥʱҪǿĶˣͬһ˲½һӤҲ漴ӡʼ
֨֨
ѪʱкȻˣϿ֮еӰѪ͵ѹֶ£ֲϢѹƵʱҲ˵Ϣ޿ײӿѪ֮Уֻܹǿ⡣
ָ
ʯ䣬Ӥͬͬʱ䶯ˣߵӰγ߽ͬһʱ֣߹ɰӿߵָӡƿնߵָӡһּ˿ֲϢֱӷ
ͣ
ߵָӡ˲£;ռֱӹѱѶµ깥֮ޱıӿ
ľ깥£ѪĿӶȥȴƫƫ޷Ч赲Ͽ֮һɹϢֻܹǿ⣬޷Чܿοߵ깥
ݣ
ߵָӡһ˲䣬ͬʱѪӴü֮ڣһ˲ѪĿ¶Ϊ֮һţĿǿʼ
ߵ깥Ӥʱʵ߶ָһ𼶾ܹģʱߵ깥ͬʱ£Ѫ˵֪
Ϊޣ깥ҲΪɵģߵ깥£һİҲԵֵ깥ɲһĹ
ߵָ£Զű컢޻ٴαڶϣâ˲һž޴׵â

âȻѪӴϣâһɫľ㣬ѪӴӡ
ɻ½αԽնϣ֮Ȼһ֮̽Ͻɫƶ


1608 ˽
¡
װ£һɫһϽɫһ㣬ȻѪӴͷ­ʱѪ籾ɫâ
һĹ£Ʊɫռ˺ƣһɻӡ
಻ˣӡ
Ѫ͵ٶȻָһ˿ѵʱȴǴļµĿ⣬Ӵʼ۹â
ǣ
һ˲Χռ䲨ֱӡǡ飬Ȼ䣬ƬռŤ˵£ռ俪ʼһѷ죬ռ䶼޷ֲ֮
أ
ѵĿռ漴ʼը죬߿գһξӿռѷǵرӿռ䶯ԵƥͷŶ
飡
ѪӴѪ޷ȿռˣʼѿ漴ھ˵֮£ӴѪ
ķѷɢѪ֮УһӤСİɫ֮˰ա
СϿд߶ŭʼɢΣɫ԰ޱȣÿδ߶⡮ŭҲĴ
͡
½δӤԶű컢޻ͬʱջر֮У漴һѪֱɫ˲òҰޱȡ
һÿһĶǾˣҲֻ½θҽħط;תططͬʱ߶ˣھĴĽҲٴһЩ
գ
½Ŀע˰֮дʱֳӤСİɫϣ˵ķӣǰ˽׺
ͣ½һϲû뵽ոյĹȻûн˽׺ݻ٣Ǵˣһâ漴ǰ˽׺ڷ֮ϡ
ӤС֮ĻӤȭͷС½εС
עеӤȭͷСһƬҫ۵İɫâһɿ񱩵ɢо񱩵½ж̲סһ̫ˣһ඼̲ס
ϵĸо½ǻص˵ɽĥʱԼЩĸо˽׺ҪԼúܹõٵĺô
֮У춾һֱǺ´ںǰ˽׳ڵѪ֣һֱŵģоʱܿն½оͮѩʨѾǽʣµЩ߽Ѫɱк´Ӹѩʨ
˽׳ڵѪѾǾˣа˽׳ϱɱѪ糤Ҳɱڣһ˲䣬ӰӣΪޣҲٶȺŰƣ˲Զˡ
̵ġ춾һҪ׷ȥ
֣ǲ׷ˡ½ʱǸʱҪȥѰҰҪ
ˣȥȡ춾е־ȻˣпǱһ֮ʱӹѩʨеĺ´󺺺ȵ
ǣʹ·´Ļ˵֣һֱڲš
Ƭ֮½˳ѩʨʧԭأǺ´˵ķȶȥǿûκ޸赲
֮ڣھþõİ֮Уһ޻ûлع㳡ΧףʱΪƽأһƬǽ壬𺳵ʳ֣ЩĿֲʵ

ѪһѪ糤ϰ˽׺ڵΪҲɱˡ
һѪʧأ˽ײεǿ߳䲻٣ԺѪһЩС鷳ˡ
ոƺЩְǰ׻ģеģֲǡ
˵Χǲȸһ֮Уһʳ֣˻ͺӥԣ壬¾˰ɡ
Ҳֲܿʵֿ¡
֮ڣĿС½εȥʮ֮д𺳵š

ѩʨıϣ½κСǷ˲ٵĻָҩ½ĿѾǱƵĺ´߽޵ϣﵽжԶ
شˣٶȣʱ㹻ˡоѩʨٶȣ´󺺶½ε֪ǰӵʵɲκβ
֪ھβа˵ϸ˵һ飬Ҷ㲻½´ʵ
ǣˡ´󺺱½οзëﻹأʱ֪βһ廹а˵һ顣
ʵ´Ҳ֪̫֪࣬Ҳǵ;˵
½δ´󺺵е֪βһ֮ڣǳһˣǳ˰׻֮⣬ܹβһ࿹ûмܹģҲһܹĹ
;βһȴǲ֮࣬ڣҲᾭǺѼֻ޶֪ڣÿеͽ׾βĥҪǱ۸˵ĻһͻܵԵĴһ⡣
Ծö֮֮£ڣûмֻ޸Ǿβһ壬οβ屾Ѫ͸ߣʵҲΪǿ
ڰϢ½´󺺵УҲ֪Ѿ֪˵Щ֪ǰǾβһĳϣѾ壬Ϊʱֻ֪֪ھβһȫͨ顣
ڣҲǲУһ忪ʼβһѰ䣬ֻʱˣǷ˼ΰӰȴǸ˲٣һֱûס顣
ԽԽǿҲòǳѰ飬һΪ֮˱ҪþβṩĺôǰϢѾǱ֮ڣǿ۶ȥ
һȺëޣ˭ҪǸ˰㣬Ҿͽң塣´󺺵ĻС˫ȭͷŭ
´һ²ԭʾȻǺǾβŲٵĹϵ
ѩʨȫٸȥ½ζѩʨ
ǣˡѩʨʵѾǵٶȣҲ֪ˣС˺ͰĹϵʱ˵ķԸƴƿո·
飬ңϾ͵ˡ
½ԺУ˿̼һٻӰģ䣬ϣһջɣضҪΪ֮ݡ
½δʱ飬޲ʩչӰٸȣѩʨٶȣҪϲ٣ֻ½Ҳ֪ԼĴܹܲ߶Ӱһ¡
Ҫǣ½ο֪ڰһԼҪĴ˰ǰҲ𲻵κã鱻׷˼»ûб׷ӦҲԼһЩԱ֮ԼҪľǾָʵΪָ۷壬ʱܹá
ûٹ˼ʲô½ͳ˲ٵĻָҩҲС򼲻ٻָҩƳɱķ£ϣԽָԽãոһսĲ٣СԼ


1609 
˸ԷµҩҩʼϥµϢҪʲô
飬ţҺСڸ·ϡ
½һѵҩУʱתʼϢţƬ֮󣬾һâȦ֮¡
ȣһССɽȣһƬޱ޼ʵɽɽ˵ΧҪƽ̹һЩŲɽ壬Ͽȡ
ڣ˵֣ϿȺ磬ޱȡ
һխϿѷڵɽ֮ڣһٻӰϥٻӰѩɫ԰ףڱĿȻ֮ƺһţ΢յ˫Ŀˮ峺ˣȴִޣģϣ˵Ůӣ˰飬Ҳбˡ
ɫ԰ףʱȴֻܹϢͲҵϢһ˿йϢⶼᱻǿߵ֪Ѱ
ڣ֪ʱ˲ǿߣ˽ײζǲ٣κϸ΢Ĳпһ֣ԼҪˡ
֪ôˡԺгһӰ漴Դ԰׵Ǽһ˿ЦԼôôҲ
һɽƺǲǰϢɽ⣬һĿһգоĮϣٻӰһ˲ʧԭء
㲻ҴɣɽںûκϢɽϿѷڣӰ̽ͷ̽ԵĴ̽ţȴǲҽȥ
ᣬҴһϢ츳ˡ󺺴ʱڶ
ǽȥɡһ
˵ǰǼΪǰ˽ײΣҪ棬ǿɾˡҲһ󺺵ǵ
ôˡڴʱһǵ󺺵ĶС
⣡ɫ䣬ҪٶӵʱǰһɫٻӰһ˲צӡ˵ͷ
ǣ
ͷ­ǡ֮˲ͷ­ͻƬ
ĿأٻӰͣ˲ٴʧԭأոȶѾԱǿ߲ˡ

ѩʨٸ·½˶ڵϢ֮УֻǱƵĺ´󺺣һֱǱѩʨıϣһֱ޷
½ɫѾǻָ˺ڻָ˵ȴ٣½һµĴָҩָٶȾ͸ˡ
ϵƣ½˵Ҳûжٵ⣬Ų壬˵Ҳûд󰭣ѾǻָĲˡ
ˣ쿴ǰˡѩʨıϣ´ǼǰһƬ޴Ĺ״ɽҲ΢һûʱ䣬ֻʱ͵ˡ

½ӡһֹͣ˵ϢС½оͮ춾ҲһʱӡĿעǰȥ
ĿǰɽӴʱʱڣϦ£ѪƬɽһƬâ֮£ҶͶһƬɫϼ⡣
ڵˡ½һ̽ȥǰ֮ڣڶǿϢŰ黹ܹ֧ȥǧҪ¡
ѩʨȫǰѰһֻ
СĿʱҲǽڰ飬ĸ鼫һֱǽ鵱׽һ㿴дʱĵҲԲ½֮¡
ǣѩʨ΢СһЩ漴һͷҽڡ
˽뵽ïܵɭ֣ձߴĲ֦һһ縵ĺۼ߲߰ϼɢҶҷգŹصĺɫâ
½һֱ̽⣬ڣԼҪҵҲһ׵飬ԼܹģռϢ
ɫҹƬïܵɭںڰҶڸǵĿǡ
һ֮УСֱסһֻ߽ޣѯڵϢСϢѹ£߽޲˿ء
ȥɣ߽˵꣬Сһȣצӡֱӿ߽޵ϣһɫӿ룬ʱճ˻ҽЩҲΪΧСɱ
ϴ󣬵ĸˣûаϢɱе߽ޣСĿ¶ǣѾĸˣҲ֪䡣
ûаϢҲǺ£֤ڻǰȫġ½оͮո˵Ļش𣬶ûа㱻ܵϢҲһϢˡ
ңһҪҵ顣½üͷһӰ漴ӽǰֲ
ڣзǸӵżոտ˲ٵϢΧ֮еǿ߶ˣܲŰ˽ײǿߡ
Ӹոֻ߽޿У½εֻȻǻûбҵڱڶǿŰΧ˵ҲЩӣҪѰҲֻǳ顣
ѰҰĸǿڶ࣬˽ײζ٣žβһ٣ʱΪӱΧɱ˲ٸǿߣ˸ԵǿҲһȫѰ䡣
½μΪżǿƣڶǿΪβһĺٺس꣬ӿȣҪеİѰһѰʱڶǿ߲ΧʵǿҲ֪
ҹҹɫ谵谵ҹɫ˵ǲû̫Ӱ졣
һϿ֮УΧɽм¶ʯϿѷңԶڰЩϿڸһƬϿѷ͸죬͸ĵɫõС˿δЩĺ
ʣҲǰõϢǰڶϷвٵǿ߸˹ȥҲ֪ˡ֮ɫһϿУһֻ߽ڵ޿־С˵ѹƵĲ
ȥɣСû飬Ҵעˣô顣

צӡѹ£߽Ϊ޲ҽһ漴Сɫ»˻ҽǸͲ֪ΪʲôҪɱ
ȥϷ򡣡½Ŀע˻谵һ漴۵һٶǰ
ʱ仺ǰĺڰƽ͸һʱһգ峿͸Ҷ϶Ͽ͸һ쵵ĹӰڡ
峿ڣƵģ£ŨԶһסɢˣԼԼӰٴ֮ڡ
ȥǰ棬ǰ淢˰Ϣ
˵ͱǰ棬ǿסһӦӲ˵ġ
紵ŲƷһʱǰٶȥ˵ǰ˾βһҪҵİϢʱڷ
ϴǰ᲻ǰıסˣС½ʵ
٣ǿȥ½һ٣Լȥ

һɽ壬ɽƣ峿ϼʱɽ壬ŵڣɽ֮ϣŲ֪ҰţԶִд䣬ɾһ㡣
ʱһƬɽ֮Умһɽۣ֮һ͹أľ޴ʯϣһɫٻӰٻӰȹѩµǶһϣˮٻӰ˾ȴһɸǧ֮ޣضҪΪ֮ݣܹջɵŮӣǰ飬ֻܹ˭


1610 
Ͽ֮У⻪£鸺ֶȹ£ǰȻĶ촽΢һĨߣΪ֮㵹
ֻ֮еıĿ⣬ȴֻԶۣҲ
˿̰ڵɽϣÿһɽ϶ڶӰһ޲Ϣǿʵ͵Ҳ߽ײΡ
һĿʱ˰ϣĿǸ˼ҲǶһ
ɽ֮ϣҲһɽ֮ϣŲʮӰźºۣһѮһЩߣΰСȴǼΪ֣Ŀ羼ռ֮Уŵ΢ɨֱ仯ʵǿ˿ֲز
ڰҲǰһɽ֮ϣʮӰʮӰеĿƮݣŮ欣мһаӣţĿһаȡ
Ŀܴ˿ⲻٵӰһĿϢԼϣȴȻ治ɫü䣬͸Ÿ߹Į
飬ӲˣһȥɣΨһĻ·ˡаĿŰ飬¶Ц⣬һֲ׽ԼİЦ⡣
һ𣿡Ŀа
ûѡҲֲѡ񡣡аռ俪ʼſռ䲨βϢҲǿ˼¡
ǾԿɫٻӰŶɣʱˮ˫Ȼһ͸űɱ⡣
ӣϷͰɡҲɽϣǺ۰СֵߵϢ޵Ĳ˽׺ڵΪڳ֮УʵܹţǾҡ
ߵʮӰȻһģл˽ײΣʣµҲ߽ΪʵǼǿˡ
ȻΧɽϣҲŰ˽ײΪߣ忴ΧһʵΪǿġ
ǾѪ`峤ˡĿ⵭עһԱɽ֮Ǻ·ߣа
ಣ
аӻ£Ѫ`ӰһϢڿնĿְ飺飬ӲģѪһѪҪûѪһⶾΪ֧£ºѪҺͻɿݶ
Ѫһ壬ľȺлᣬҲ⽫Ⱥ塣˫ĮƳѪ`һۣɱ⽥Ũ
ߣͷҿڳԣᣬʵҲϷúѴ࣬ǾϷסɣ£Ѫ`ԪһռΪ֮ŤԪƣȻռ䲨ڣһ籩ʱת
κϷ򿹺⡣Ѫ`һӣǰ籩ʱһХӭǣټռ䣬ǵһıһ˲˰ȥΧռ䶼Ǳ޴ת֮˺
ĿأϴʱŲƣȫʢʱڣҲ޷ѪһѪ`
Լƣ֪Ǿ͸ǲѪ`Ķ֣οʱΧڶǿߣԶֹѪһڣǽԼѾûٴѵĻᡣ
ߣҲҪᡣһճһ仡ȣԪԴԴϵĴӿ籩Х𶯵Ŀռ䲻ͬϯǰʱ򣬰һȻ
ݣ
ȻХľ籩ϣʱһѷ졣
أ
ټ籩һ˲䣬ϯ˰ŵɽ֮ϣ޴ɽֲۣ籩ϯ£ȻƷɽУʯɢȥ
ͬһʱ䣬籩֮УӰȱӳǰӣӰһɫ⣬޷ڶǿߣΨһĻᣬֻӡ
Ӳġ
ڰ鼱ٶӵʱѪ`
¡¡
ͬһʱ䣬ɽ֮ϣѪ֮˽ΪͬʱԾѾ赲˰ǰһǵصԪƥۣ۳籩
ǣ
籩ϯĿռ˺ֱӽУ籩簺ֱľһ㣬ǿ籩ǿ˽ΪۣĹʩչֻǰ˽׳ڡ
ƣ
齿һɫ΢䣬һ˲һ籩֮ǰӰϣ˲Ԫ̼ǵصı
ͣ
ȹ棬죬Ť֮䣬֮ϣȻ֮һɫӶһɼΪ񱩵˲ײ˺ѿռ籩ϡ
һɫſײ籩֮ϣ籩һɿʱХ漴飬Ӱ
ô
һ£Ѫ`ɫЦһһգۼ߳ڰ󣬷ԪƵȭͷݺһȭȭӡ֮ǰռŤһݵľ޴󻡶ȡ
ӿ˵һҲ˲ת漴һתһɫʱӶֱײȭӡ֮ϡ
飡
һɾ˵ľʱɻζΧϯһɲ֮䣬ɽ֮ڣܿնʱХ죬ɽһ㡣
ͣ
ȻһѪֱֱͱˣѪ`ʵ޷
ɽۣ֮аǴŵЦ⣬ĿƽעһС
ΧڶǿעţĿԱ仯̾վӲˣѪ`ʵҪǿϲ٣ϴʱΧ޻ӳ
һӡѪ`Цţβֻǰڣ˵ǵ۷زһֱʱôĶ֡
ͣ
£Ѫ`ӰһǷֵʱȴǼΪ٣һצӡŤƬռ䣬ͷѺȥ
Ҳù
֮УǴѪѩȹ֮ϵѪӴۣһȣӡٴα仯һɫ䣬ԪЯɽ֮ƣݺݵײѪ`צӡ֮ϡ
ͣ
צӡǿڰʱײ£ʱһΪٵǺ˷ӿһ㡣
飡
צӡըһϸСѷ죬˲ѷצӡ֮ϣһ£צӡǳױѡ
ϧûʵһ˲䣬צӡһ˲Ѫ`ӰһȴǴЦ˰ǰԶ
ҪҲ汳ЦЦݱ䣬ȴ˿Ӱ֮ɫһĨޣ纮ѩһ㣬ݡ
ͣâ˲һԪӿԼҪҲܹŹˡ
Ѫ`峤Ҫġɽ֮ϣаĿһȻ֪ҪʲôǲҪȻҲܹסˡ
ҪԱҲûлˡѪ`ƺ׼̼һ߹Ļֱ˰ռ䡣
ͣ
ٴһѪ⻡ιĻ֮ڣƺһ㣬ѹİϢ޷ټǶɫԽԽ԰ס
ҪǻûܹסĻ֮У˿裬ѪȾȹѪ䣬ϢήңĿ֮УʼһƬĮ߰⶷䣬ɨӹܿգɽаӵϣһƬ䣬룬㿴ˣǰ飬Ը߰ҲЭ
ͣ
£ٴһѪӡһӡۡ
죬Ҫаɫ䣬һܹԼô飬ôܹ
ˡ
Ѫ`һʱֹܹԱȴ޷ֹ˶ϣҪˣҲǰˡ
Ļ֮ڣӡԺһӰ֣΢΢ЦѪ䣬ӡʱ¡
ˣҾҪᣬˣ˭ٶһëҾҷ𡣡ڴʱ֮һ˴˼ڳ֮ü
ͣ
һǰϤӡȻͣͷעǰжʱŵһ㶣ǰռ䣬˿̼侹ȻǳһӰ
ˣôһ˲ĿϿһӰˣ漴¶һ˿΢Цȣȷˡ


1611 Ұ
Ӱ޳ŵ⣬УʱȴǴЦ⣬䱳ϣɫ֣ΧռֱӱƣӰôǣոԺ֮УֹһӰ
һΧڶĿҲʱˢˢע½εϣһӰıϣһ˫ͷž˵ð˽ΪҲΪ֮Ĳ
˭ҶһëҾ塣½ˣӰ˰գĿ·ԪĻ֮еİ飬һɱȻд쳹ʡ
һ룬ܿĿע£½α˫һ󣬷֮쳹ӰɲǼԾ籼װ̽Ͻɫʱӿ֣һɳŻĺϢ͵ǵصıӿ
¡
һ˲½ص֮쳹̼һ޴Ͻɫӿǹɺƴ֮ƣ˵ľ
סһĻѪ`аӶ˲ɫ仯⾪˵£Ŀɲһ֮

һֻգ֮䣬Ͻ֣һ˲ϿƷ½εӰֱӳְԪĻϣһֱ֮ŭĺȻ£֮ռʱŤ
¡
޴ص˰գһļµ漴ݺӴİɫĻ֮ϣһ֮к¡
ӴԪĻ֮ϣҲͻȻ֮ĻʱɫâкһĻ¡Ҳ漴ĻȻѡ
â֮ϣʱһѷ죬֩һĻ
ͬʱ¶Ц⣬һ˲䣬Ҳ֪Ķǻָ۷һ㣬ԪҲԴԴϵıӿ
һ룬ӡ仯ǵصԪ۳һӴİɫ۵İɫ֮ڣе˶ܹоһֻ
ӴİɫĹݺݵײǹĻ֮ϣӴĹĻٴ֮ĻȻѣľʱϯڶ
¡¡
һʱ֮ܿضɽҡռ飬ֲ籩ʱͬ쫷һϯȻЩ籩ɢһķΧʱȴ˲ȻֹϢľΧһоʧ
ͣ
ٴһѪ֧ţʱɿȥ
ˣ
һ֮쳹鵹˵Ľʱ§סڻУ΢΢ĿһϤĳУӣƺʱ޿̶ڴһааЦ⡣
նһһӰӵڰգɫɫ쳹֮ǰۣܿڶĿ⣬ЩʧӶȥ
ôעһϤӣ黹Щһ㣬ָܷܷϸţȵ¶֤һвΡ
ǸһЩ
ŻеһŮӣǵѪǰѾȾ죬½۵˼㣬ĿɨܿһۣҲԽ
ΪҲˡ΢΢һЦѪЦݣҲ˾
أ˵ˡ½۵ǰһžԺӡ
ʵǿ
ǰ㣬ңһнҰɣ½һŵҩֱӵݵѪĺ촽ߡ
ţСһЩ죬ҩ¡
㡣Ͽ֮УٴӰƾնһâӰٶ죬µʱһӰ˰ǰ
СҲôһӰȻǳ˲٣ҲһҲϵĳ
㣬ءӰ£½оͮ춾ѩʨһ¡
оͮԽԽƯˡһɨˣֻһʶĿһϤӰΪ֮һů
ˣ˭˰㣬ҹĿŰϵƣСȻһĿһһɨ
ܿռڣһǿߣʱСĿֱӣ֪֮У겻Ϊ֮һ
ɽ֮ϣаĿǰУǾŮӴʱĻУûмЦ⣬Ŀ⿪ʼĿ֮Уɱ⶷
½ĿѾǴΧɨڳǿڶ࣬ǰѪ`ʵ;Ѫ֮ϣԸѪ磬ԼСѾƴˣҪԸѪ`Щ
иоĿעԼϣ½βĿעӶȥǳһӰӰӣȻ˿Ҫǵ½ͶϣŮӶΪ֮㵹ɡ
ΣҾβһ룬ӣ˽׺۷ΪѶԸ½ζС
ʵǿˡ½ĿԱ䣬˽׺۷壬ϾΪ츳Ѫ֮ߣ˾Լǿ
˿̼Ѫ`ĿҲǼΪĿع֮һֱǶעЩոճֵӰϣСĺһ̤ǰȺˣҳƻβһѪһ飬ܹеġ
ѪЩë󣬿ǰɱĻԺЩëҼһɱһСĿ¶Ӷŭˡ
СӣʲôСĻѪ`ʱɫ
ûʲôɱ˼Ѫ磬ѪᣬѪеˣ⻹мǲסСĿ¶⣬Ѫ`˽׺ڵΪС˵ȫ͸оλѹ
峤
Сո£ǰ֮һӰҴҶ֮£Ѫ`ߣǱˣǰ춾ߵǰ˽׳Ѫ
Ѫһ֣֮е½εˣĿʱ¶֮ɫ漴Ѫ`˵ʲô
ˣҲŹǵġѪ`һ㣬ǰ˽Ѫû˵꣬ͱŭԪռʱѳһѷѸӶʱһ㣬Ȼֱ֮Сȥ
ëҺΡСĿһһŭڣâһȻӴ壬צƣ֮ϸŽɫĹâƬ䱳һ޴֣ռ䲨ֱһ㡣
ף֮ôᡭһ˲䣬Ӱֱ˶Ѫ`ʯˡ
໣
帡֣СһһɼŨѹһɳޱȵĽɫ棬ǶʱֱϯѪ`ȥ
ɫ£ռΪ֮ټռ䲨ƱȾһƬ֮ɫֲ¶ȣƺǽռҲҪڻһ㡣
ʣʡ
֮ܿУʱĿʱˣĿϿСӴ͸һռ䶼ҪŤܣоǾ˵ǣһֱӲ
ףаӴ˿̼Ҳľ֮ɫϢ֮ǿҲҪܵӰ죬Ե֮Բǰ׻ģҲ塣


1612 ݽҴ
ͣ
ɫ£Ѫ`ȻѶһƬŨķ֮£ȵѳɫİɫֲ̫ˣҲ޷֮£ƺֱܹӷһ㣬ԪԷס
ô֮˺Ѫ`ĿСӴ⣬֮£ʱѪҺ궼ʼǻʵ֮
˽ˡĿǰСΪȣû뵽֮䣬СΪȻͻƵ֮죬Ѿǵ˰˽ڵĵزˡ
ڴˣ˭Ҳ
໣
ɫСĿԼѪ`ֻȻ֣ͬһ׶һ֮һӿȥ֮Ҳӵ˼¡
𣡡
໣
ء
֮£Χɽ֮ϣһӰɫǺ죬ԺڵѪҺǾҵķҲѹƲסһֻֻʱӴ塣
һֻֻӴѹ֮»壬Сʱ˽ڣͬΪ֮£ܻܹ֮ѹѪ޷
ѹ£Ѫһ֮УѪ`֮⣬ҲǾܵѹƻ˱塣
ѹ޷ֿѪʹ£е޿ʼڵء
ݼʡ
һ֮һƬռ쳹ţɽ֮ϣһֻֻӴ޳ޣа˽ײΣʮֻ
ݼʡ
Զ֮УʱҲۼ˲ޣҲԶһֻֻ壬ռص
ܿճһƬ˿̼ȴֻһɽ֮ʮӰȴǲûгȻǱΡ
аӱ󣬾βʮǿߣ˿̼ɫֻ΢΢仯ԪȴǾȻֿסСϵѹ
βһ壬Ѫǿ
½Ŀɽ֮ʮӰ֮оβΪӽĴѪ壬Զ֮ʱǲĴ޻֮£쿴ȷ£СѹֻǶβ𲻵ѹá
ҲЩ鷳½Ŀɨܿգ֮ܿУʱҲֻоβ˻Ѫ`ûܵѹƣЩ˵ʵҲǿġ
ţɱѪһЩ󡣡Сȣ߿գѹֱΧѪһǿ߶ȥ޿ײѹӿ޵ԺС

С£һֻֻİ˽߽ޣʱն˭Ҳҿһɽϣʱ¡¡춯ռΪ֮ԲټĿռ䣬ʱͱӴһƬ֡
һֻֻ߽װ˽ޣȻ֮ǲòѪһ幥ȥ
ˣǸҡѪ`ˣû뵽ʻܹôôİ˽޹ʮ˽ޣ˽Ҳ٣Ҳҿ⡣
һΪǰ׻ˣԭֻһӽޡΪ֮֮ʱаӵŵصܿգӰһ˲Ѫ`ߡ
Ŀֱ˶һޣаǴŵЦȣȻ֮ɫӫƣһɫӰ𣬴һɾԵƣնڰա
ͣ
ɫӰ֣ռҲΪ֮˲һӰ֮ڣһֱβ֣ǧ֮ɫƤë⻪ϸ壬ϵľβ͸͸ռһľ磬ռ䲨ſն
һǵӿҲ޲
໣
ʯ䣬аǾ޴βϣһХȴǵͳܹ֮ƿռһ㣬ѹڱӿһǵҲ֮ӿ
£ֻһӽ޶ѣ塣аӱһص˰С
صžβһѹ籩һϯֱ˶ڶ߽װ˽Ҳͣ
ĻЩԥǴʱ֮£˵ʧȥǣֻǵĳ֮£֮Ѫ֮У֮ҲԲ١
ֻĻЩ߽װ˽׵ޣ֮Ҳֻ֪а׻壬ȻžԵ֮ȴԲġ
ˣɱǡСǿز
𡭡
ܿޣΪԵ͵ģԽĲȻĻ֮£֪ǰܲǰ׻ʣֻٰ֮ȴһֱѹǵѪ֮С
˭ǰɣӽ޿ɲġѪ`ҲһޣĻһҲʱЩСݡ
ոŲٵļɵͺ£ʱɵҲʧҪģҲżɵ׻壬һٸӣҲǷֺ
Ҫ˲ڴϣǻɱһڶǿߣҲԲҷŰƨҲҲ֣ɲˣֻһӽޣǾȫһˡ
ĹҲ֪һЩӽ޾еλ£ֻǸͲõϣԴʱѪ`ûʲô˼ˡ
ܿޣʱһֻֻҡڲܵѹƲ٣ֻܵѹƣȫһ£ûƣ֮ѹѹ֮£ЩҲˣϾ֮ǵѪ֮С
һƣЧȫͲһЩƵİ˽޿ûʧȥǣ˭֪Ѫ`ʵǿɲ
֮У½ɫ΢΢仯ţһҲУһ۾ȻͿСݣϴʱβܵСѹҲ˲٣˿ЩҲСֻԼҶѡ
ɫ仯ţȻΧٵ޹֮ҶѪ`;βȴǾԲöԸҲѶԸ£˵޷Ը

½ӡʼ仯ţпʼӿϽ֮ɫ
֮Уʼ֮ѹ£Ҳѹ룬ȴҲûѪ`ȥ
Ѫ`峤ԸӽޣȥץˡӴı徢紩͸߲ԶѪ`Ŀһֱ½κͰϣҲҪӽ޺ǰӡ
ӣȥץ˰ɣҲöԸѪ`Ŀһתʱ
ȥԸǹɲңӽӦöǺйأǱϵĹǾ֤еλ£ǲ壬Ҫ˶һ£ȴǴҪɱҲֻܹʹԶ֣ǾԲܹġ


1613 ̼
ȥԸСӣȥԸӽޡ޴ĿһҲҲ֪Ѫ`еС⡣
ӽޣ֮Աûáл£ɫë˲޾ɢԪڱӿ𶯵ռ䶼ڻεһβʱռ䣬ݺС
໣
СһҲ룬ĿһβϯӴӿצŤռ䣬һɫʱֱӽһβ赲
͡
뱾βϽɫ赲˲ͣһ£͡죬ӳŨỤ̃Ȼǿʼյļ
ʲô棬ӽ޹졣뱾޴˫Ŀһһ浹ǲʵ̫ˡ
£ٴһβѹ£ڶβ˺ѿռ䣬ŰķԪһֱ֮ƣ˲ֱСԴȥ
ͣ
ߣүүɲ㡣ٶȼ죬СҲһȻ䱳βǳǳɫ棬ֱ˦˹ȥ
飡
β޴Ľɫɫڰײһ㣬ռΪ֮޴Ȼ
࣬ɱ֮ˣ춨Ҫȴҡʱ䣬Ѫ`һӰһ䣬˲ž֮ƣֱ̼½ζȥҶԸ֮ޣǰ⼸࣬ȴһŹġ
οˣѪ`˲¶ǣѪ`Ϊ֮ǿȫʢʱҲԿġ
İɣҪߣ˭ҲѲס½ĿһĿֱ˶Ѫ`ĿأȻǹճЦӰϢѾǾչԵһ˿˿ϸСģǲɲڿռѷ졣
ȥɣ
Ѫ`ٶƺǱ绹Ҫһ㣬תۼ͵½ǰһצӡŤռ䣬װ½ֱѹ£½ͷŹĿꡣ
ëʵͬһɲǣ½һȣһӡȻдһա
ˣ
ӰȻһ˲ǧӴ󣬴Ķ˻ߺͿµӿȣ֮쾪һ쳹
ݡ
ռ侪Ӱϣһһ䵶ɫȻӶ飬뷢һƿռһ䵶ɱ
ƿռ䣬һֻδӰ£ռ䣬뷢ռ֮ھ飬һѪ`Ҳ޷˲ٶȣС
һ˲Ѫ`ҲΪ֮һ⾪˵ѹ£оѹɫӦ֮Ϊֲ
֨
һ˲Ѫ`˲仯Ӵı壬һ۵İɫâ
ɫ£ܿڶĿ⾪עӣԶʮβһǿߣʱҲ¶˾֮ɫ½λеİ飬˿̼Ҳ¶ԾȣϢȫ֮£ҲԿġ
ݣ
һռǾ飬һľʱ纣Хһ㣬Ȼڸ߿ϯֲġ½һͬʱϽ׳֣ʮ״Сһ˲ֱӽս֮ڣڳֻԼģ½оͮѩʨˣ޷Ѫ`ǿߡ
أ
Ŀռһ޴¶ļµ֮ɫĿ£޲˿ֲƣ̫ںˣߵ춯òյҲΪ֮Ŀ
ͣռһ˲Ҳָ糣ٴ½½εı󣬻Ӱٴչ
ǣ
ͻأˡǡ֮ոջҵĿռڣʱѪ`Ӵ帡֣޴˫֮ϣʼѳѷ죬Ѫ
֨֨
ϴľʹѪ`ʹġ֮֨֨ѪӳϹѵѷ֮ոյĹȻûشȴǳ治ǸһЩĿͷԡ
Ȼû¡½ĿһҲţԼʱ򣬴߶ӰĹСաܹɱغԼغΪʵ˲٣һոҲˣѪ`Ҳֻǳ䲻£һЩᴴѡ
쵰ҶҪʬΣѪ`ӴŭХ֮гƥɱ뱩ŭôǵһôǱһС
֨֨£Ѫ`͵ſŨķԪӿһ޴İɫԪ̺Ŀֱֲ֣𶯵Χռ䶼ǷһҲ
ͣѪ`һţǵɫԪ͡һǻƳգһŰɫʯ㣬½αӶȥ
ǰɫԪϯ½ҲӹһĨأѪ`ʵǿǱҲˣǱѪҪǿĶ࣬Ѫ`ҲԼŭҪǰ⹥ҲԲܡ
ˣ
½βӲҲûдӲӰǼæʩչڰ˲һƲӰ˲ʧԭء
飡
ɫԪһ˲ײ½θոŵİգ½ʧԭأɫ˲·һӴɽ֮ϡ
ʱɽֱӱΪƽأɽֱƽɽһ䣬ʯɢǧףٸޱ˵ĶŲ١
ˣ
½ӰٴγֵʱѾǧ֮⣬ȲѪ`ʵӰٶȣѪ`Ҳ׷ϵġ
֨
һգѪ`ٴ裬Ӵ˫һӰһ˲Ҳٴֱ½Ρ
½Ӱ˲ٴʧѪ`ʵԼԿ⡣
΢࣬ҿܹӶԶץ㣬ҷǽƤɡѪ`׷ᣬһֱβ½ε
½ŻӰѪ`Ϊ˽׺ޣѪһҲٶƣٶеһƴ½ҪѪ`ҲԲһ׵顣
ϲ׷ôǾֵġ½α׷ᣬüͷһ壬漴¶˾Ե⣬߶Ӱٴƿʧԭء
ӡѪ`Խ׷ԽǷŭ׷ᡣ
׷ˬ˰ɣǾһЩ̼ġ½Ӱ֣ĿаעǰԶʮֻѪۼ֮ڣ֮ʱȻ֮һѪС
໣
Ѫ¾֣âХ֮ܿĲ
ǡ
âѹն£ûκε½ֱֱֻһ£âʱʯһһֻ˽Ѫϡ
ǰ˽ڵѪ𱾾ͻư˽ڲãʵȻ½ǰȴǺ޷֮ϻӰٶȣֲܣâ£Ӵ˲䣬նȻһ¡


1614 Ѫ
ǣ
â֮£һɼĿֲ磬ƥıӿֻһɲǣ˽ڵѪʱбֱѪ˰¡
ˡѪ`ŭӰֱ׷ȥ½ȴӰٴʧԭء
һ½ٴδӰ֣Ѫ¾ʱ
ݡ
Ѫһ˽ΪٴֱӶϳأֻգ֮䣬½ʧԭء
ɢ졣Ѫ`һǿǰֱ䣬ڵѪһ㣬쳹߿ա
ಣ
һڵѪ𾪻ӿֽ֨֨ţЩ߽ײεѪѾ˿ֻ֮С
ɢĺã½ӰȰٶȳ֣Ѫ¾һâ
½ڵΪѪ¾ؼϻӰٶȣѪ¾ޱѹãѪһ˵ʱֱɱ
ǣ
ٴ˽ڵѪֱӱ½λɱ漴½ӰҲͬʱʧ˰գӰٴγֵʱʣ˽ѪΪҲѪƬ
ɷϯռ䣬½ɱһ㣬Ѫ¾ɷĵ֮ܿе޶Ƿ׷ױܿ
ˣҪ˺㡣Ѫ`˫Ѫ죬ѪĿⱩŭҪĿһ㣬ŭ죬ŭ£ŭ˷ز
ˡһ½Ӱٴγ֣ɷԽԽŨһâռܿգѪ¾ٴλһ
֨֨
һ֨֨ҽʣµĶʮ߽Ѫһ롣
ë󣬲Ҫ׷ôٶȺ񻹲½Ӱٶȸ֣ǴŶѪ`Ϸʺơ
Ҫӣ졣Ѫ`Ŀǰʣµʮ߽Ѫ¶ĺâ
ȥɡ½ЦâٴαӶһâƿϯ
֨֨
ռâռ䣬֨֨Ĳҽʣµ߽ѪâƬռ֮£޷ѡ
࣬Ѫ`ģ㲻ݡѪ`ŭȣ˫ĿѪȻһѪһǿ߾ǰɱŭľȻ³ѪɼⱩŭ˺ֵز
ëǿʼҺΡĿǰѪ`½ĿһѪ¾Уɷת֮Уɱ죬˻˰飬˳ôܹ
ˣѪ`Ӵٴ׷½ζȥ
ҶԸ飬ȻǶзݣǾ׼ۡ½Ŀܿգڳޣ޲Ͼβһ壬ҲǲвΧ飬Ҳøۡ
ӣӣ
ܿȿֺӣĿ½εĿ⣬Ҳͣ
ݣ
½ӰȺ֮ڣâӿײѪ¾ٴֻӵһЩ߽һֻֻƬ
ɱ
ɱ죬½ÿһӰ֣ͬʱâ¡
𣡡
һֻֻټ֮У޿ʼ¾һֻֻɢӣջޱȣûκ޸ҿ֮ⷴӰ죬Ŀֲɱ𺳺;š
Ѫ`ȴֻܹһֱβ½ε
ס࣬ۡо½εٶȺܿյĻңںСֵ룬Զʮβһǿߴȡ
ಣ
һӰԾʮӰһۣʱڰ֮γһΧȦ
໣
һХ֮βһǿ̼仯һֻֻ޴ı壬Ϣѹܿգֲ£һβռ䣬ʱޱ߾磬֩һϯ½ζȥ
ޣ㻹ο⡣֮УҲͬʱһȣµʱ֮羪װıΧռʱŤ֮ƣβ֮УɲǼݺ˵һݺݳС
ߡСĿһ˱Ϲ֮ڣȫܲ͸磬˵βǺȻСϡ
أ
ϴ˾޴ռʱһβ£һɢȴǱһ
໣
ףСȴȱԴȵ˲үү
ݣ
ͬһʱ䣬½αʮβǿ߰Χϰٵβѹ£˽ΪβһβŴ۰â̺żΪµľϯ¡
ʱ
½ӡʱʩչʱң깥ռֶֹ֮ںһ𣬶ʱҲ̡֮
һľβʱݿռʱŷһ۵Ĺâռҡҡ׹ײһ𣬱һ޴֮
飡
ռը죬˾þòɢ˶жĤʹ
ǣ
һβӰɣ˽׳ں߽׾ββʱڣиϲ٣Ѫʱ
ŵţ
½Ҳ˲ͱˣʮβǿ߹½Ҳⲻס
Сӣӡһ˲䣬Ѫ`Ű֮Ȼ֮ҳһǾ޴˫һѾ޴ĴһռҲֱӸơ
½δȣһ˲Ҳ޷ӿĿһһбӰȻ䱩ףһĻȣֱӱǶѪ`ҳײȥ
ˣ
ռХϣһ㣬Ȼײһ
ǣ
ײעҲľײһϣײĻȣռʱһѷ컡ȡ
飡
½Ȼٴαˣײ֮£Ӹ߿ֱɣ׵˫չֱӺ¿һ޴ɽɽбΪƽأ⻬͸һ㡣
ͣ
½һѪѪ`ʵ̫ǿӰ˿ΪѪ`ܹ˵ġ
Ѫ`һҳײһ𣬶ʱѪ죬û̫ܵӰ죬ҳᱻӰϵĵ̹ƶѡ
Сߣǰغϣ½ӰˣСԺ𣬻Ӱһ˲伱ʧԭأǰնȥ
ӡѪ`ŭХ½μߣʱ׷ȥ
СүүˣˣԺ㡣СõϴķԸһӴצƣ˲伱ٶǰձӶȥ
ߣôסŭХһӴ̼仯һɫ˲׷ȥ
һӰ޴Ӱʱʧ˰գⲻʮֻβ֮УŲٸոҲܵ˲ᴴˣĿ׷ȥҲ˲ֱ׷ȥ
֮ܿУ˿Ҳ˲䰲Զ֮УһĿ⻹ھ֮С
ˣ
½ȫʩչӰٶȿĸƿռ䣬쵽˼£Ҳ½εһδ߶λӰӡ


1615 ֮·
ȫ߶Ӱ½һɫӹٶ֮䣬½ЩѪ`׷ᣬҪ˽׺ΪѪ`ҲԲһ׵顣
Ѫ`ʵ֮½ҲжϣѪ`ʵѪ֮ϲ٣Ѫʵ˵ӦڰңѪ`ʵӦǽӽ˾Ǳعƣǰ۷ز
ںͰ۷壬Ȼǰ𣬵𼶲Σһ֮ڣҲž޴Ĳ࣬ʵҲС롣
ʵ½θոսֹȻжϣҪֱӿ⣬ԼԶԸϻڣҪΪ鱨ĿǰҲ޷쵽ɱ˲ѪһǿߣѪ`ѪҲϢ
࣬ܵĺǣҲҪҡ֮УѪ`׷ᣬôܹɱڶǿߺ󣬻׵ﳤȥ
ëб¾׷ɡ½ٶȴ˿ҽͣ΢飬ҲѪ`׷ˣѪ`ٶȣͬޱȣԼȫ߶Ӱٶǿ죬ϾΪ٣ռٱˡ
Ѫ`Ԫӿ˫ҲǼٻգһֱǽĸ½ε
ಣ
һһޱһ·ӹʣĸ½ԼҲֻ֪ƴӣӲǾЩ鷳ˣҲԼڻŻӰѾҵҲ
Զ֮УʱСȫӹָ֮СٶҲǿֲˣһɫһ㣬ֻٶҲԲΪС֮ϣϾβٶҲԼ졣
һһ⻮ʣɫ˻ɫ֮ȫ׷š
˿ôưոݣԼӪôãס飬ӣԼֻסӽ޲С
໣
С˦ѱ룬ȴҲ޷̫ľ롣
Ӱǿ磬£;ɽ޷׷עϿһӴӰ
ʱ仺ȥ½λȫӣС½εҲ̫ģСʵǲ룬ոͻư˽ڲã츳Ϊƾ̣Ҳֻ˵ΪңԱǲġ
˽۷壬Ϊβһ壬ʵһʵȻǿ٣˽۷壬߲Σ۷Ϊ԰ҲһЩսɡ
Сʵ룬½ٶȺͷϣСûģǲҪൣģֻҪҪͺá
֨֨ӲġѪ`֨֨ŭХһֱ׷ᣬһĲݵģ
ë󣬼׷ɣ½ӰӷԺ͸ӰٶӣʱѾʱˡ
ɫѾƻ裬½μٶУҲأԼոҲСȻٶȻܹάֺѪ`£߶ӰĿǾ˵ģѪ`ٶ޷ȣֻ˳ȥҪ˶ãԼͻĵ޷֧ţʱѪ`ܹΧסԼԼĹ࣬ҪѪ`УǾͲˡ
ܹôȥˡ½аҲǸоԼѾЩԲȥԼ˵Բһ¡
ĿһɨǰһƬټɽɽصϿִ࣬дһƬ̵ֺޱ޼ʣطҪŨĶࡣ
ڡĿ΢΢һ½ûκεԥӰ˫һӹգۼǳ¿ɽֺ֮С
ӰֺǲɵֺӰСһЩʩչ£½ٶһֱάһֲĳ̶ȡ
Ӳģ
½γֺڣѪ`ҲȻСų˽ȥ
ǲô½Ŀһ֮̽УѪ`ҲѾǼ׷
ëҿô׷½һӰʱǲ֮У֮ڣӵҪռٱˡ
֨֨
Ѫ`ֽ֨֨ţɽڵʱĲйľڸ£ϲϿݺᣬߴΪ裬Ҫ׷һˣϲ٣һֱš
½μӣͰһʱ֮оѪ`ľԽԽԶ
ֱȫоѪ`Ϣʱ½λǲģٴοһʱ֮Ҳĵɫ԰ףǰһƬϿȣӰʱһգӰӽϿ֮ڡ
һʯڣӰڸ£½ȫϢʱǰӰ۷õʱˣӰܹڸϢѶ׷Ǿ֮½εҲǿⰵӰ۵á
ϢڰӰ֮£þ֮ҲûмѪ`֣½ҲҴ⣬Ѫ`ԼڿǺ֮ǣӦǲ׷׷ԼģǾڸѰҡ
֪Сôˡ½дʱҲǿʼЩССӦǲʲôΣգһͲ̫ˡ
޾ɽ֮ڣҹɫֲ񷣬СǻɫӰŽɫգȴǸۣӣǾβȴ׷ᣬСƣǾβ׷ԼԼҲ˦Ǿβ
ӽޣӲġȵҲԽԽǱû뵽Լ˽۷ʵҲ޷κǰһӽޣ׷ôһֱ޷׷ϣôǱĿ˿ҲǷԵ⡣
Ҫ׷СүүûôסСϿɲԿӴɫһ㼱ӹʡ
ɽ֮Уɫ֣»أżҰ˻֮Ͽսɫ⻮֮һֻֻһʱʵ
ǰ֮䣬ǳһƬɽɽһɽ嶼ǸƣԵøд䣬⸽ޣҲ
໣
СӴҲȻ֮䣬һͷɽ֮ڶȥ
֮ͣУСɽڶȥһ·׷뷴ǻΣĿǰɽ֮ڣǴŵЦ
ʡ˲ٹͶһЦһӰһҲ˲ɽ֮ڡ
һҹţҹȥĳѳ˯顣
峿ף֮һεİɫϮΪ¡
Ͽ֮ڣӰ֮ڣ½ʱƿӰ̽ԴĿ⾯עܣһҹʱ䣬Ѫ`Ӧǲڸˡ

½һЩǴŵĿЦ뵱ɽڣԼŻᱻ׷ɱû뵽ʱ˿̣Լ׷
ȷΧû׷֮ϿһСɽ֮ڣ½βһƣԥһ֣Ҳ˲ɽڡ


1616 
ܣ磡
˶ɫ԰ףǻŵѪ½Σʱš
ΣˡµҩϢɫѾǺÿ˲٣ҲٴλһȹճǶ˵ĸ͹ΣĿ½β԰׵ɫ֮¶ػ֮ɫ
Ҳ£ûҾͷˡǰŮӣ½¶Ц⡣
лл㡣ǰӣ鱴
˵ǰ㣬ҡ½һЦԼٴΪǰһŮӵĻӡ
仰΢΢¶Ц⣬ȴǲɲһ˿̾漴ˣôᵽģ
½νŵ˵һ飬Լ˵
磬СأСӰ½оͮʱ½ʵ
Ҳ֪Сڱ׷Ӧòʲôġ½εСҪŽ׺۷ΪޣҪȻҲ˲С
ʵǿѪҲߣǻ취ҵСЩǣ֪ʵɲһ㡣
ţȥСҪȵϢһᡣ½ҲЩС⣬ԼѾĴһѪ`ɾͲˣȵϢָ˵
춾һ֮½ڰ龪ȵĿ֮нڡ
صɽ֮ڣʱ֮ѾСӰٻʣоűѾûϢĿ΢΢ɻһ£Ӵ˰֮Уע˺գĺϣûӰ
ߣ׷СүүûšСһĿעһۣԼڵȥϴУҲ֪ϴôˡ
ಣ
Сĥһ£ָΣҲ̫ۣâӰٴʧ˰գϴİΣǲģŻӰϴֶΣҪѪ`ǰⲻ󣬲ҪˣǾЩ鷳
ô
ʱ֮СӰһɽϿ֮ڣɻϿԼһʼôֻصϿȣԼȥƬɽ֮ڴתǵ°ն޷
ӽޣôˣܰ⡮ֻعȡ֮ڣҿ㻹Ķܡڴʱһɽ֮ϣһӰһһаӴааЦСǰ

СĿһһʱӰյӶ
סӽޡһնӽ֮дĿע⵹˵С
¡
뻰һ䣬ֻһƷȻ֮ʱʮӰգ˴֮ռݵķλ͸һ˿
󡣡
ʮӰһֱߵЩβһʮǿߣʮβһǿһȣһɫʱڱӿ
ͣ
ɫӶ˲˴˼以ӣ̶գ۵ʱ䣬Ƭϣʱ̻һѤ漴ǳһǧӴ󷨡
֮ϣֳһ޴ľβӰβӰŰβȴǧ׳Դ֮ĿֲѹСʱѹ
㻹ĶܡĿ¶Ц
໣
С͸ռ䣬Яž޴ѹٴλָ˱壬޴ѹ£Ͽ֮еӴβӰҲ֮ͣһ¡
໣
ӴľΪӰȻ˵βǽһ㣬һ޵С
ŭ
СһӴ˽ɫ֮£Ȼļºɫӫ⣬֮һô۹âӰ͸Сͷ
޾޴ǧףͨīۼ׸ǣιཻҲһ֮໣
Х͸ռ䣬Ӱ˲䷭ڶ𣬿ռֱӲһɿֲʱ˷һɾ޴ѹȻӣһ˲ռŤռ䲨ֱǷˮһܷ
Ϣӣ֮ܿϣʮβһǿ߶ʱɫ԰ףֱѪβȻѪߣɴʱС⡮ŭ֮£ҲܵѹƣŭƺǴ˿̼佫С֮߶˼¡
໡
ʮβǿѪһҲ˲ͻ˱塣
ǣ
Сŭ߶Ͽ֮ѹµľ޴βӰҲ漴ʼŹѵĺۼ

֮նɫҲǴ䣬ӰѪҺ궼͵ļѹֶ£ǻѹϢ޿ײӿѪ֮Уֻܹǿ⡣
ߣ
ҧһӡãһɫǾҪѵľβӰ֮ڡ
ʱ󣬶ڴ˿̡¡Ĳ۵İɫâϿŤۣǾҪѵİββӰ˲仯ΪһβľβӰǵھβΪã˿̼ȴǴǡ
ǧ׾޴ľβӰһյģְգŹϵϢ漴СġŭӰ
໣
СӴȻҲ˿˿ѪĿһԴ֮ϣʱֻ۾˲¶һɽâһ޴ɫⱩӶ
͡
ɫⱩӶһɿµϢɢӣ̲סļ£궼ھɫѹ£˲ײӴľβӰ֮ϡ
¡¡
һӴľβӰâ磬漴ݿһ㣬ڴӴľβӰ
ͬһʱ䣬ĿʱֱӴԺ֮УֻԼ֪һɿֲ֮귢ѹҪݻҲԿ⡣
ͣ
ʮβԿ⣬ٴѪһӰ֮кݺݵĴӰȥӴľβӰҲ漴ơ
ͣ
ͬһʱ䣬СĿήңŭ͵ֻеĽɫ˲ʧӴ˲صڣǻ˰ƴС˰ա
ͣ
ܵѹһ˲ҲͬʱʧɫΪ֮ҰףĿ¶Ե⣬һɫȻСǡ
켶֮켶֮СһﵹǸ漣ڴʱϿ֮Ȼһ֮̾
ͣ
İɫҪײСϵʱȻ֮һĻ˰գɫײ棬һ˿˿Ĳûд

Ͽ֮һ̾ϢɫâһգСǰڣֱӱʧ˿ռ䲨֮ڣֻһ̾Ϣص˸߿֮ϡ
˭Ŀ󺧣ȴȥӰѾʧ
ɽڣ½оͮĿ֪ʱ֮½αǴڿɫѾǻָ˺󣬻޴󰭡


1617 ٴ׷
ʱ֮ڵڶ㣬½Ѿǹʮʱҹʱж࣬ʱ䣬Ƕڱ˵޷ָĴ½ԭĵزȲ˵½εĵӴˣһҪָҲҪʮµİɡ
½εǲҪһڻָϾǼ٣Ҳ˲ٻָĵҩʱ㹻ָˡ
½ôʱָҲ֣½ϵĹ飬Ŀǲ٣ָٶȣҲԭ
ΣָôȻǲ֣Ҳ̲סһ䡣
½ε˵ͷĿ漴һֱǸһƵ߽׺ڵĺ´ϣ·һǶҳһԺڲӡǣ㻹ѡ
ѡ񳼷´ûжٵԥΪޣĵײһ೼ھԵʵ֮䣬⼸ţѡ
½Ŀûжٲ⿪´󺺵Ľƣ漴ϱǲһѪӡ󺺵ıһֻ߽׺ڵīǣʵҲˡ
ԺͽīǰɡѪӡ½ζīǵ
ǣˡѪӡīѾԳ
½λͷ˵ȥСɡ˿̼䣬½ҲЩСİΣ
˵ͷڶڵĽ֮󣬱뿪Ͽɽôã½жѪ`ҲӦǲ̫⸽ˡ
ɽ֮ڴ漴ǰ㣬գۼʧ˰ʱ֮һɽڣ춾½εţո˲ޣ˵ϼлɫϱȥˣӦС
ϱȥˡԣĿܿգüͷһ
࣬˵Ӳġڴ˿̣һЦȴͻȻǰԶǰ֮УһɫӰ˲֣Ѫһ峤Ѫ`
½ĿⶸȻ̣жʱޱȳ
Ѫ`½ǰͻȻֵѪ`Ŀһû뵽Ѫ`Ȼ׷
ʱ䣬½оͮ춾ҲĿ˲䡣
ӲˡѪ`Ӱֱ˶£һ͵ϿգһצӡȻ¡
ǿˡ½δһײãбһһ֮̽һ貵ϽɫâͻȻ½֮ڱ
¡
һϽɫ¶ϽӶ漴ݺݵĺѪ`һצӡһ𣬶ʱһһɿµˣԽӴ纣˺Хһɢ;Χɽȵϣѷ֩ĹѶ
ŵţ
һӴ½͵һһɾ޴ľ֮£Ųʱÿһ̤涼ǳһ޴ѷ죬˺ʮǿסΡ
˿̼䣬Ѫ`Ӱ£Ŀע½Σ۽ɨ½оͮˣӰӵõأһȽǻɱˣٽҡ
ëһὫѪһ塣½ȴǼΪأǵˣԼҪٽ˴ߣⲢ̫ѣʱҪѰСûʱѪ`ţӲˣҲ޷ѰС
вңѪһڶܹ࣬ɱ٣ΣѪ`֮ҡѪ`Ѿһְ״̬ǰ಻ɱôݡ
Ŀ½ΣѪ`һЦ֪ôҵǵôǾӵĺҲӲҵģҵѪǳĺǣҲܹ֪Ѫ`Ц࣬㻹֪ѪĺɣҪûԽⶾͻѪҺɿݶƴҪȵİ飬ȴǿҵУӰɣġ
飬˵Ŀģ½ɫ䣬ͷ԰ʵ
Ҫңû¡Ŀһ½ε
ˡ½εѪ`Ӱɫ֮оͲѿѪ`˵¶ʵˣѹѪ`ܹôҵԼԭǰѪ
΢࣬㿪ʼô㵣ҲûãġѪ`Цһ䣬ʱһŶء
ݡһѪ`Ϊһɫ½αȥӰڰ·Ȼ仯Ӵı壬һԾǳ½εǰ
֨֨
һǵĴ̶֨֨Ѫǰ֫һ˫ĺ֮֫ϣצӡֱץ½Ρ
ˣ
½νâ˸Ӱһ˲æܣ˫ֱ˶Ѫ`Ӵ庮⶷䣬˫Ѹһӡ֮ڽӰһ㣬̼仯Ϊȭۣ˫һ˫ȭâͬʱȵӰۣ
໡
˲䣬½˫ȭ֮ϸ޴ĽɫӰݺݵײѪ`Ӵȥ
أ
ײΪ֮һͣһװȻ쳹һɼΪֲ籩˲Ĵϯ
ֲУ½ֱˣŲ֮£һĽӡ£治ͣĹѣӰȻն
Ѫ`ʵ̫ǿ½֪ԼӰȫ֣ҲǶԸ۷壬ԸѪ`̫Զˡ
ͣ
½һ֮ٴѪҲûʲô£ֲĲҲǲС
˺һЩȥæԶ黰½оͮ£üͷһӰȻ֮伱Ծ
Ѫ`ҲŹѪһ壡һȣܷܷϻӡԪǵرӿȹ죬һǻӴľβ塣
໣
帡֣˽ڿ۷ΪͷţϢҲֻһ˿ѡ
ΧռʱŤ֮ƣϢָ˲٣βӿ֮УɲǼ˵һ㷺Ŵ۰â̺һΪµľϯݺݳѪ`ȥ
ߣʵѪ`һȣ˫һԪӿɷ籩ϯȻһ𣬼ٱŷһɴ۹â漴ǽ˵βϯС
ռһһ˲˺װĻصƬʡ
أأأ
ռըѣβֱӱݿһײˣβɨܿգѣϿըһ籩ǶȻȫʢʱҲѿѪ`οڸûлָ١
飡
֮ܲ£ֻǿӲӣµľɽк֮һѪٴ̲ס˳ֱɡ
飡½δһһѪɫӡѹն¡
໣
һʨ֮½ϣƻǻѪӡһѹݺѪ`


1618 ðһ
Ѫӡ£Ѫ`˿Ҳһţһѹ֮£ˣҲ޷ѹסԪ籡һ
飡
Ѫӡƺ޾Ѫ`ĹֱӴ͸£Ѫ`ϣһɹ֮£Ѫ`һҲòǱֱˡ
оͮչ˰飬£ܹӦ½Ӱ˰Ͽգ½оͮ˴ʱҲʱȵ
СġĿһ˶ˣȷûս֮ˡ
࣬㻹ʲô¡Ѫӡ˵Ѫ`ӿĹȻܵԵӰ죬ֱһ㡣
½Ŀ¶⣬ԼܹҲ޷ˣҪѰСѪѪ`˵ģֻܹ⿪ҪˣҲΣգ½βȥðܹ̽ܲѪ
ֻסë󣬲ܹлõҩ½Ѫ`Լڱѡ޷Ҳܹ
½Ժ˼ţԼƾ̿ԶãֻƾȴֻܹһΣ˾ûˣԼƾ֮ǰԼȫһƴĺãôҲҪԣȫһƴҲûлᣬԼҲ˵޻ֻ֮ǹðնѡ
ͣ
Ѫ`ûκεĵ飬ոǹ칥ܴƬӰ죬ѹŭ⣬Ӵ֫ʱٴһצӡ˲ſռΪ֮ŤУһɿֲĻצӡֱ˺ѿռ䣬˲ѹ½ζ¡
һǿ˹צӡٶ֮죬½ԤƣѪ`ϴαԼѣһһʼȫԼκεĻᡣ
½ĿһûκԥѪһ֣Ѫ¾ͬʱС
໣
Ѫ¾Х㵶֮צӡ֮ǰĿռ䣬˲仮һڵԲȦ漴ߵķ͵ԴԴӿ롣
ն
̶һ˲ӳѪ¾½һȣѪ¾֮ϣʱâȻǵصĽѪɫâżޱȵĴ̶˲佫Ѫ`צӡڡ
ݣ
ѪɫâһĿֲ֮ƣ漴צӡһԶ飬½оͮڶĿע£һצһֽ̺ſĹݺײ
ײ̲סһǲͣһ£ʱ֪½εʵ⼸Ҳǿֵز
ͣ
⾪ײϵĲδ˿죬ֻǵâצӡǿ⣬ľһ𣬲ϵĻʴΧռ顣
һҲֻһ˲һ˲ڿռ֮צӡѹֱӽ䵶âɢǿâ֮УΧռ䶼ӳһϸСѷ졣
ǣ
ʯ䣬ҵĿռ֮ڣѪ`Ӵһצӡ˲ͻأһֱ֮ƣֱӾѹ½εϡ
ǣ
צӡռ䣬ѹ£ǡһ֮Уֻ½μϣʱϵĽƬһֱӱצӡ˺к֮£̾ͱ¿ա
أ
Ҳֻǵʯһ˲½εֱӱĽ¿һϿڣص˽ȥӲϿ֮ڣֱϳһ֣ɽѣʯӻҳб䵽ܣ𺳡
Σ磡
Զ֮У½оͮ˴ȣ½εķԸҲݽҧź촽Ҫǰȥ
Ų壬µģȥֻöܷһʱס½оͮͰ飬Ŀһʱŵע½Ͽ֮ڡ
ҳ֮䣬½оͮͰ鱻赲ԥһ£ûмȥȻǵĵ˼㣬ס˺մ䡣

Ŀ¿գѪ`ЦȻЩ죬ֻϧԲĶ֡
û¡ѩʨעǻҳϿȹڶȥ
ϿĻҳ𽥵ȥҳԳһ˫֮˫𶯣ҳɢĲڴ˿̣½ٴγ˰գ˫𶯣˵һ㣬ϺϣƬƬʧ֮ϣ¶Ѫۣ֮ץһ㣬ץ۲ֻŵѪѡ
½ƾڶɫӥһ㣬дѪ³һҺû뵽Լһע⣬ȻͳôĿ
һ˿ϣϽɫĵâƣ£½ϵѪۣһۿɼٶȣ˲ָϵȴǲûлָ
ףѪ`ոЦĿ˾ȣɫ䣬ĿԽԽ䡣
ʵǿҲκβ˱𡣡½βǵѪ⶷Ѫ¾Ҳսڡ
΢࣬ҿ㻹ܹ⼸ιҾҪңԸ֣Ѫһ岻ܹǵġĿע½Σ漴ɨ½оͮˣѪ`Ƚ֮ٽȫ˺ƬΪ֮˱𡣡
½û˵ѪһĨԼֻȫһƴˣԵȫһƴðҲҪһԲУҪʧܣֻܹĵơ
ֻȫƴˡ½ҧӡȻü֮Уһ˿˿ϽɫüӳӤӰ֣һɷӡ
ףôз
Ѫ`Ŀһֱ½εϣ½εĴӤɫʱԵþֻۺǿ߲ŻУԲǵۼҪȻĺңԼɲǶ֡
оӰɷ겨ɷҲвһӰϵϢҲƺҪǿϲٵģ૵ԭֶζѡ
תطһתתת
Ӥû˿ĵ飬˲һӡһεİɫȦ˲ƣ̶˲䣬ӤϵϢǵ˵۷ز
ϢѪ`ĿɿڴϢ֮һɷƣǡ
ô˹졣ĿһУѪ`Ŀ鴤ţ̫ڹ죬ļ£Ϣ֮УɷƺϢҲܹ֮һ㡣
࣬첻ֶΣ㶼ˡѪ`Ŀ̫ڹ죬ܹٵʱ䣬ҲԲܹٸᣬͣ£Ѫ`Ԫ籡ӴֱӶ½αȥ
𡭡
һХ֮£̼Ӥϵ½αü֮ڣü֮֮һâӴԶű컢޻֡
˽׺޻ꡣ
Ѫ`ɫһ䣬Ҳûе飬ҳգֱײԶű컢޻ꡣ
Զű컢޻֣˻֮£˲ѿһצʱ˺ѿռ䣬žˡħط
ӤͬʱٴιӡʹӤһģһǴɷ
ƺݺݵѪ`ȥ
飡
֮УԶű컢޻һצѪ`һײһ𣬾˵ײ£Զű컢޻ֱΪ֮ˡ


1619 ս
ͣâ֮£Ѫ`Զű컢޻ĵâҲһ£âֱ
ಣ
һ˲䣬ӤͬѾǳѪ`ܿգߵӰѪ`С
ôôôѪ`ӵľ
½α֮ϣӰ֪ʲôʱѾʧ˱ϣӡͬʱʼ
ף䡣
Ŀ仯½ҲֱӴ߶׵ڶ̬ǹڰֱ֮ͬʱƬһâƣƬƬƬ뵽֮ڣİ塣

һɫƬڹ츲ǣž˵½εڱ仯ţǼ⣬֫ٺѪ綼
̶̵һ˲䣬ԶīĿľĿ֮У½˫Ѿǻ˾޴ĻצƬǣѾǻϰӴ
˿̼䣬½ӴγһֻɫƬ޻޻쳣ŵâһɾ޴ƣľĪ
ʲô似īǾȵ°Ҳղˡ
˵ʵܹ͸ġѩʨһԵīһۡ
Ѫ`ʱҲע⵽½εı仯Ŀ⾪ȲУ½δӤӰȴûκͣͣԴɷѹ˲
ʱ
Ӥȴ߶ԡʱʱ½α֮⣬ҲֻдӤܹ߶ˣӤ߶İħطϾֻǿŲл֮޷߶ʱ
ֻܹ߶鼼Ӥÿβܹ߶似Ѫ¾һϣӤŲ֮ͬģҲȫͬ
Ӥ½αҲŲ𣬱ϲǲӰҪܹʩչ似ӤҲ޷߶
ʱ߶ʱѪ`Уʱ깥ռ֮ʱ乥ֹ֮ںϣ˲佫Ѫ`
Ĺ£Ѫ`Ҳ˲䲻ʣĿԵ
ܵ󡣡
ָ
ͬʱγΧ֮ƣԴ߶ſֲ
һ긽߶ܵһʱ䵶һµâϯ֮ȴһžǧŰپʮŵâʱ˿Ѿܹܵ߶˼¡
ֱͬʱ߶ָǵرӿָӡζż˿ֲϢֱӷ
ƣ
ʱڣѪ`Ӵһռѷ죬ռѷ켱ӣ;һлƬ
Ѫ`Ӵı˲ֶβŴʱѶҲǲ٣ֻӰոǼϿ֮ǺȻ֮۶
ôôǿ
Ѫ`ʱкȻˣϿ֮а깥͹ĵҲΪ֮һ
ͣ
ͬʱ䣬ָָӡ˲£;ռֱӹѱѶµ깥֮ޱıӿ֮ͬʱĻǾǧŰپʮŵâϯ£˲佫С
ľ깥£Ѫ`ĿӶȥĿ֮Ҳ漴¶Ц
ֶ࣬ٶ࣬ҲûκáѪ`˫һǵصԪʼӿ
¡
ָ£ƿռĵҲ漴Ѫ`ϡ
һ˲Զű컢޻ٴαڶϣâ˲һž޴׵âһɫľ㣬Ѫ`Ӵӡ
ռˣֲĹѪ`Χռ䡣
һɲǼ䣬Ѫ`𣬿񱩵ķԪγһȦȦΧ¶ڿռѷ졣
ָӡȦ֮ϣâҲ˲ǽȦڣǧŰپʮŵͬʱ¡
飡
˿ֲײ£ȫΧռ䣬ʱƳһռѷ죬ռѷ켱ӣ;һлƬ
ǣ
һֻ˲䣬Բռ価ݻ٣۵ǿϿ£ֲ˼µľ籩Ŀռϯ
˾ȻǿֵزѪ`¸˰ɣīľעԶգѾǱ׵ˡ
Ѫ`غڵΪͻѾãʵֲܿʩչҲѪһ塮Ԫռ䡯ô׶ԸġĿΪ½ʵ̾ͬʱ֮УĿҲ֮ɫ
ǣ
ֲ֮£ֲĹȴȻûƿֲķ
࣬ԵʵǰֶٶкáȦ֮ڣѪ`š
ôǾԿɡ֮½Σ޴Ŀ⻢עǰգ¶֮ɫһӤϣȻӰͬʱ䣬Ҳ˴ӤС
ˣ
ӤնɷƣӰ쳹֮֮Уתռ俪ʼȻ
˿̼䣬Ӥ¶һ˿Цɷ죬ЦĨɫȻ˰ա
ݣ
ɫȻռ䣬Ȼٶ˸֮ϣ˲һƬƵʵƹƬԲռգأķƱɫ
һѪ`Ŀٶˡ
½δʱɴӤ߶ǿĿɲһǰ㣬Ӥʱ۷Ϊ߶ڴʱӶܣ½ԭʩչܣǿļֱΡ
ֻһ˲䣬ƶʱɽϿգƬϿһɫ׵ɫٲһУһţѪѪ`ʱһĵ׶ʱӿ⾪˵ǰ궼ڲ
ϽסӤɷһӡȻ¡

½ӡѹƶ£ϿϽ֮׹˸Ȼ仯Ϊһƣһ㣬֮ռҲǺȻѣֱ۴ִЯſµѪ`ֱӺ¡
ǣ
ռըֲ֮УռֱӱݻٳƬƷһһ˺ѿռ䣬ȻµݺݵѪ`õĹȦ֮ϣѪ`õĹȦҲ졣
գӤٴδһӰȻչµӿȣ֮쾪һ쳹
ݡ
ռ侪һһ䵶ɫȻӶ飬뷢ƿռ䣬Ӱռ䣬Ѫ`ĲõĹȦ֮ϡ
ξȻ˿̼ҲǲţһĻ̫ˡ
̫ǿˣǿīǾɵˡ
һ˲Ѫ`ҲΪ֮һĿ󺧣֣⾪˵ѹ£о˺£һΣյϢҲԤ֮С
¡¡
ݣ
һϽŭ£ռ֮УɫҲռ䣬ͣƿռ䡣


1620 Ѫط
ǣ
Ѫ`õĹȦǿʼҡҡһѷֱӹѣϢӡ
ˡѪ`ǳһȻһ޴Ѫ˹Ȧ֮ϣɫȦʱѪ֮ɫոչѵѷ죬Ѫɫâ⣬ȻǿʼٶȺϲ
ãѪ`Ѫһط״Ŀʱ䡣
㣬ʲôط½оͮʵ
ɫصѪһ֡Ѫط֮ʵºΪӰ죬طܹѪҲУû뵽Ѫ`Ȼˡ
Ѿʩչˣ֪ܹܲԸѪ`š
֮½ĿʱҲΪأԼͬʱ߶ȻҲЩѪ`ʵǿֲ
¡¡
һӤӡٴα仯ڣһӤСľ޴ľһ㸩£漴貵âȻ¿Ѫ`õĹȦϯ¡
ݣ
뷢ʱҲת籩һ㣬ݺݵϯ¡
ͬһʱ䣬ӤʱΧʱص˴Ӥϡ
̼ͣ䣬½λ֮ҲٴһѪͬʱ߶Ҫĵǵһ֣˿ֲ飬Ҳֻ½θ
˿ֲ֮£Ѫ`õĹȦʼֱֵӳļµĿռѷ죬ʼٶȹ
һӤСĿֲ£ɫѪɫȦһᣬʼѷٴӡ
ףʲô
½оͮĿ½δʱӴĻצ֮ϣһŴѪһѪڵõİ˽׺Ȼֱӱˡ
ðաĿ½ε֪٣ʱһתҲ֪½δʲô
ΪʲôҪôðգһţŻӰҪ⣬ΪԼѪҪѪ`һƴİɣ˿̣еţȴҲһůΪԼŻðա
˰˽׺һŰ˽׺ʱ½ڻͿںֱײҰڱһ㡣
һŰ˽׺Ӵ£ܵĳ֪֮ʱ½ǳԵ˿ͷ񱩵ڣ½ʹĽҧأ亹˲ֱð;Ҫ鱬һ㡣
½δ˿Ҳ׼뵽ԣ½δ߶˻䣬״̬£ǣͬʱھҲűǣĿǱ״̬µʮ
½֪һ㣬ԲŸҷ˽׺Ż֮ǿʮľ½ڿҪǻɱˣһֻͨ̾ƶֱɰ˽׺ֱɱ
֮£½δʱӡҲͬʱʼٱ仯
飡
ǰ֮УѪ`õĹȦΧռ俪ʼըѣ۵ǿâѾҡҡ׹š
½λ֮ϣȸۣ߲ʷӰӰӿţ֮а׻ۣǿھʹ½ǰȸ͡׻ɫâīɫâɫâ档
ͣ
һͳâбŷӴ۵ǿ⣬ռʱһնڿʼŤ
ʱ½ƿأϴʱ֮£ȳزʮӰ׾پںһ
¡¡
֮һӤСľ޴ǾĥѪ`õѪɫȦ֮ϣŵ޴Ȼ֮ɢռֱը
ǣǣ
һĿռѷֱ֮ϣʵʻĿռѷ죬¶һļ¹â
飡
һ޴ڿռѷӵ˴Ӥǰನк£ֱк˴ӤϣӤֱػûκλֱӱķѻƬ
ͣ
ոں½ΣȻٴһѪӤش½θ
ʱ½οûʱƣۣǻϲϴӤ߶һոշµİ˽ʱֱӿ롮½εĿĺܼ򵥣Լƴĵơ
ĲΣѾ൱ڵؼ߽似½ĥţҪܹǰȸȸһı죬ԻٴֻҪ˽׺עں֮죬˵޷ﵽ켶似Ҳǿ켶似ɡ
ǰ֮УһռǾ飬һľʱ纣Хһ㣬Ȼڸ߿ϯ
أأ
Ŀռһ޴¶ļµ֮ɫ飬īǣ½оͮѩʨĿ£޲˿ֲƣ̫ںˣΪҪһܵǶˡ
ͣ
ŴӤķѣӰֱӱ˰֮С
Ѫ`ûСעҵĿռ䣬½оͮĿתĽעš
ǣ
ǡĿռ֮ոջҵĿռڣ漴ʼָʱѪ`Ӵȴٴθֶ
ֻǴʱѪ`ӴѪϣѪ߰ߣ˫ֱӹѳѷ죬Ѫľ֮УҲѪӴǱ˼㡣
⣬Ѫ`û춾һոǻ£Ѫ`Ȼǿ
鷳ˡ½оͮľѪ`δ½ȴĵĲˣԿ⡣
͡
Ѫ`֣֮ٴαһڵѪϢҲήҲѣܵ˾Եش
֨֨
Ѫ`Ӵıʱ̶ġ֨֨ص˰֮УʱѪۣѪȾһƬɽȡ
ڵشֻѪ`Լ֪صʲôز꾹ȻǱˡѪطΪǧˣǵһشҪǸոšѪطǾĲˡ
࣬ĵҲӦõ˰ɣҲŹģΪޣ۷αȵҡѪ`ѪȣĿע½λȥҲ¶µõǰĵҲˡ
½ڣǰ˽׺ӴֲӴڱײţ֮£½δ˿֮Ҳ𵴡
עڣȻ֮һ½벻ľ޴֮ʱʱ˾֮С
ͣ
½ҲȻһѪڵľʹͣѾǵ˼£ǻ֮£ʱľҪٴ͵ĻҪˣ½δĵ͹˰˽׺


1621 ͬھ
ų֮£Ҫѣ½ȴҧĿ־ѹסȸͰ׻ųų֮Ǳ½һǿпҲǶ½ø
޴ų£½Ų壬ǿܲסˣų⣬ڣ޷⣬Ų壬ҲǴĴۿۡ
½ҧͦھʹڰ˽׺Լڵƿ£Ĺѵںϡ
˽׺ٴں֮ڶȥ
˽׺ӴֲڱײţŴʱںϵľ޴ų֮½δ˿̻֮Ҳ𵴡
ţ½ҲѾЩƣƻãֻƣ½ɫԽԽҰףѪʼͣ
½εģѪ`ѪעţȴĪԽԽ
ȥɣ
Ѫ`һⲻϢ£ɲٸᣬʵ̫ڹˣӰ̻һѪɫӰֱƿһ㣬˫һ񣬿ռǰһ㣬Ȼ½ζȥ
⡣½һӴֱӱֻܿǴʱûлӰٶȸ޷ܿԷ
ô̶һ˲Ѫ`Ӵ½εĺճ֣ûκεͣͣԪӿܿУһ޴Ĺ籡ݺݾ½ӴĻ֮ϡ
飡
½Ӵâƣ֮ʱ˲Ҳ漴ȫƬһġꡯ죬Ǳѿ
ͣ
һѪ½ӴֱӸ£ͬϳһ㣬һͷҽ·ɽȡ
أ
ɽѣʯɢҳӡ
硣һ֮£Զ֮У½оͮҲжȻһһȭͷա
࣬ôѪ`ڰգעŵһ֮ڣԼһ֮£࣬Բܻġ
үġڴ˿̣¿յ֮УһڲĿ֮Уǵ֮ڣ޴Ļ½ΣȴǻλƵĲ
ϵɫƬѣѪ߰ߣǻѪǻĿ֮£ȴǴһ˿Ц⣬ЦȴôʱѪ`ЩëȻ
û°īǾ̾˵ķȻֲ˹
ˡѪ`ǾȵĿˣû뵽Լոػ֮£໹ܹվ
ҾͲ㲻Ѫ`ŭХһĿⶼЩûκεԥӰٴδ͸ռһ㣬ӴֱӶ½αȥӴıõĹ
Ѫ߰ߵ½ΣעٶȹѪ`Ŀ֮УһĨԲЦʱ½θûдκε㡣
ͣ
Ѫ`ӴƿնռΪ֮ײһ㣬ѹն⾢̹ǣ½ξȫʹΧʯļ俪ȥ
磬Сġ½оͮʧ
Ҳһ˲䣬½ӴҲȻעϿֱ˶Ѫ`дһëҲүģ浱۸ɡ
£½λצһ̧צӡ֮ϣȴǳһ壬ǰ߲ʷˣīڹ壬а׻ӰӿһԼ¶˻飬ֵ壬ʱȴǳİûκεڲ
ϸһĻܹΧ˿̼ӳһȦڵĿռѷ졣
ڸոѪ`һ֮£½Ϣһӿ֮£½ת̼佫һɾڣػ£ǳڡ
ǹ죬ÿµϢֱ˶Ѫ`Ŀʱ仯Լо½Ŀ£޲ȴõ꿪ʼ
ë󣬺ö͸㡣
½δһצ֮ⰲһȦϸɲڿռѷȻƳ
ų⣡
Ƴ½εУһѪ
һƳȻ֮ҲѪ`Ŀ֮У˲ӭǣǴһռƾԾһ㣬ոջ״Сһ˲Ѿǧ״Сնһ˸
һֻ˲䣬ռʱܿأݸ⣬ټɽ֮ڣһ˲Ʊɫ
Ѫ`޴˫УǾĿ𣬴ʱܹоֲǿȻоļ¡ֻǼӱǳǰ
ǿϢƺǱؼ߽似Ҫǿ˰ɡ
ѵ켶似ô
½оͮţϢ£Զգһĳ嶯
Ԫռ䡣Ѫ`ɫȻʱֻٴβһȦֻǴ˿̲õһȦԶԶ޷͵һβõʱȡ
ռǺݺݵײѪ`õĹȦһ̼âɢ
ƣ
½δһңңצһգռ䶼Ťһ㣬ݺһٴһѪ
Ҳͬʱ䣬Ͽ֮ѹѪ`õĹȦ֮ϣ漴ͱѣʱıըԶ飬½оͮīǵȺȻĿУ羪װ˫һ죬Ժжǳһײ֮С
أ
֮ļұۿɼѪ`õĹȦڴ˿ֱӾͱըֲ֮£𺣣ˮˣʵʻ籩ɿֲ֮һ˲ݺݵײѪ`ϣڶ๥һ𣬴˵ľϷռѸӳһȦȦ
ͣ
쾢ֲޱȣ⻡£һֱ֮˲кѪ`Ӵ֮ϡ
ͣ
Ѫ`УѪâڴ˿̼޷Ŀ˾ԵĿ־;ڣžԵĴݻ٣Ƭ
ͣ
½ӴĻһ˲ҲڿʼѪӴĻ޷֧֣̼仯ΣѪ߰ߣ˺ۡ
࣬ҾˣҲᡣ
ľ֮УѪ`֪Լ³һܴݻ٣ʱ̣ĿԹ½Σ۹âʼ˲֮ͣϣȻٶϢ֮УϢȫʢʱڣȻǻҪǿϲ١
Ա½ĿһѪ`ǹݵģȻѡԱ޻ӣȻΪۡ
һԱʵʱѪ`ԱǴﲻ۷壬Ҳܹ˰ɡ
СӣҺƴˣеΪɡѪ`һѪ죬ĿԹ֮дŷһ˲̼ܿգֱӳļµĿռѷ졣
ãѪ`ҪԱ齿մ䣬Ѫ`ԱĿֲ
Ա
Ѫ`һȣ͵һ˲䣬ҲȻʱײը֮С
ǣ
ͬʱײһ𣬱۵ǿâ֮ɢռֱըһĿռѷֱ֮ϣⲻǿռ䲨ѷ죬ʵʻĿռѷ죬¶һļ¹â
أ
ռѷɢٶԽԽ죬籩һ㣬˷ϯȥռ籩֮ɽѣռ֮Ϸľʯ㣬˲˻ҽ
ɽ֮ھ޴ѷѣ漴֩㣬Ѹٲռ䣬֮ܿУɽɽ壬Ӳʯһʴ˿ڿ񱩵֮Уȴ綹һ㣬˲ͱݻٿȥ
ͣ
籩ӣҲ˲Զյ½оͮͰ˶ȥ
Сġ½Ŀ𾪣籩£½оͮͰ˸޷⣬ƴ֮ܿУһֱͣԶű컢޻ʱֵȥ
໣
Զű컢޻ʱ赲½оͮǰ
ˣ졣
齿ȣӰٱˣһɫȻѪ`ԱȻǿȵز
ǣ
籩֮УԶű컢޻겢ûнֶãֻһ˲䣬ֱӱϯƬƬԶű컢޻һֱӱ籩ݻٳƬ޷ٻָĲлƬ
½ĸоԼüںԶű컢޻ʧȥϵѪ`Ա̫ǿˣǿԼʱ޷ֵ
Զű׻޻ݻ٣½Ҳͬش˫һڣش֮£ʼ֧ţʼҪԹȥ
ڴ˿̣ķ籩֮У½οľҲϯԼǾ£Ҫ˺ԼƬ漴½Ҳ޷֧ţ˫һڣֱӻԹȥ


1622 ֻع
¡
ƬɽȺ¡֮ϣƬɽΪƽأѪ`˽׺ΪԱƻ
ˣ
֮УͻӰ½λ֮Ҳһ⣬Զ½ڲ
飬½оͮ˴ӵոȻԶű컢޻ֵס˾ʣĿֲҲֱǽɿȥ
Σ
ϯ£ٴѪٻӰһٻӰֱӵ½ߣʱմ䣬Ҳ֮һ״ǴĿġ
ֻ½δʱʯڣѪ߰ߣѪ첻˵ˣҲѾǻȥ
½λţһΣĴôˣֱ͸֧ˣ߶ط߶˱ģ½εӴҲԶԶ޷֧
Զű컢޻飬׵ıϯ˲лƬ½θܵ޴Ӱ죬Ҳ޷֧ţ׻˹ȥ
½γ׻ԵһɲǼ䣬½β֪ɫС֮ϣȻųһ͵ĽâСӤϣǴӤҲűɫСϵͽâ
ͽâ֮£ӤСӤʱӤ̰ĸһ͵Ľɫâ
ҹĻ֮£֮ϹһƬǳһɽУһƬɽ֮ϣ·һɴַ·һŨ˪ȺɽֺԵǸⰲ쳣
һҶڣڱһƣʱҶڣ飬½оͮΧһʯ̨ϣʯ̨֮ϣ½ϡ
˵ƺõô졣Ŀʯ̨֮ϵˣ̶̵ļʱϵѪ߰ߣȻǾָȫһ㣬ۿɼ˵ϣһȦȦϽɫâƶ漴ͻĻָ
˵ķǻ˵ѩʨٴεһīǡ
ʯ̨ϣɫŲ԰ףȴ½μڵƣһָӡ£ȴҲ鲻ʲô
㣬ôˣ½оͮʵǼˣһֱûзʲô⣬ƺû̫һ㣬ƣҲڲ֮Զָˣ꣬½оͮڸʱᵽԺڣ嶼ҿ̽½оͮ˿Ҳҿ̽
ϣƲᣬѾָ˲٣Ӧǲдˡ齿ɻҲո½оͮǧҪ̽Ժ֮ڡԥһ£΢΢üһǼһɣ޻걻ݻ٣Ҳܵش
㻹ǲҪˣԺԿ̽ǰԹˡ½оͮ
һԿӡҪ½Ժȥ
ȣ
ڴʱԵ½ζʱɿһ漴ĿΡΡİ
Σϲ֮ɫʱ½β
û£Ƕû¾ͺá½Ŀһʱɨܣ˶ڣҲ漴ϥӡһᣬһѪ
ͣ
һѪ½ɫʱ˲٣żɨŵҶ
뿪ɽˣǶ̫ע⣬Ծ͵ˣǰܰȫ½ε
磬ôˣ½оͮʵ
û¡½εͷҲûдˣӦǲãռڣ½μǵԼԵʱģģԺһůҲ֪ôģȫûˡ
ڴ£½ԼɻһԶű컢޻ҲǳױݻˣʧأԶű컢޻ļֵȻ˵ȲɱһؼҪǿĶġ
Ȼʧ٣ԼҲܴˣ˶û£ԼҲû½Ҳ
Զű컢ݻ٣ԼҲŻܵ޴Ӱ죬ʱ½θоԼ˿£һ崺ĸо
û¾ͺáһ
飬Ѫ֮¿ģ½ζ԰ʵ½ԭıܹѪ`شסѪ`Ϊ⿪Ѫ˭֪Ѫ`ȻѡԱ
½Σˮ峺У˿̼仹ǰջɣ¶Ц⣬һ˼ǧ꣬Ѿ㹻ˡ
û취⿪Ѫ½εŰʵ
Ŀעǰż˫ٴĪһůѪһѪ˸ͽⲻѪãѪҲ޷⿪οѪ`ѪһʵǿģõѪ˿ɽ⡣
һа취ġ½ҲĥţʵǲеĻԼֻܹȥʦʥ壬һа취ġ
ʱ˵ɣ̫ˣһܹٴμǣ˵Ѿ㹻ѪһѪô֪޷ɽ⡣
磬Сô죿½оͮ
ڻָȻȥС½ԥһ£ĿŰѪ`˵ֻµʱ䣬ڵʱ䣬Ҳ֪᲻Ӱ죬ͲҪˣһѪӰ鷳ˡ
½εţڵڶ㣬ʱǺһȶʮѪһѪ˵ֻµʱ䣬ҪڣһӰ鷳ˡ
ţ׵ͷû̫⣬õģҪָȻȥС
½ٴν˰鲻ٵҩҩŻ䣬漴ڡ
峿ףɽ֮һεİɫϮΪ¡
һҹʱ䣬ڣȴǺüȥˣ½˼ѰСɲҵ顣
ɽ֮УżҰ˻ֺ֮嫣Ͽ¿գǾһ޼һ㡣
ಣ
¿ɽ֮У춾īǣӰѩʨıϡ
ţոʵϢСǰ춾
ˣʵϢǰֻعڣǰž޴춯᲻ʺӴսġīǵ
ֻعȡɫ䣬ϴСϱ߶ȥͻɻ᲻Сֻعڡ
飬ֻ֪عȣ½ʵڵʱ䣬Ƴû˴󰭣ڱƣ½Ҳǲ̫ڣԼ;ƶĶ죬ͨƸްֻҪӤްͳɡ
Ҳǵֻ֪֮عȵġֻعһصڣСȴޱȣ˵˺ܶ꣬ǿ߽УȴֻܹصԭأеģԵ޹У˽Ҳ⣬Ծöֻ֮عѾһˣû޻롣
ҲҪȥֻعȹ죬½αǸӵĵ
ʱѩʨٶϣ֮ǳһƬɽɽһɽ嶼ǸƣԵøд䣬½̽£⸽ޣҲ


1623 ǰ
ˣǰǡֻعȡ˼ɵĽ֮һ˵ǿ߶ǰҲ鲻ʲôīǵ
СһЩȥīǵĻ½Ҳע˿⣬ɽڣԸСģԼҲǴΧһУҲûзֳʲô
½δӰīǵĿе֪⡮ֻعȡڣԻһ㣬ȥ֮תһȦܻصԭأҪȻС
ֻعȡڣ½ι۲ǲʲô֮ڵģҲûʲô֣ǺܿͷһһƬǽľ޴ϿȣΧɽǱΪƽء
ڴ˴ֹһʯѪ߰ߣȻѪѾɿˣ黹ܹ׿ĳǾβһѪ
ţСƬ춾ҵһСۣ½νӹһСϵۡ
ĿΧ½ԺܹС;βһ彻սΣҪΧСӦúܹСۣǺЩ鷳ˡ
½Ŀɨܣӳ⣬СԼֵһ㣬ôҲܹСܵ˺
飬С᲻ᱻסˡ½λعͷĿŰʵ
½Σڵ˫֮һ⶷䣬һСĹϵĿһпܡ
ȥУҪ롣½γ
½εĻƺǲûʲô⣬ֻβһȻǲ࣬ǿ߼࣬вҶûмѾǲǿߣеλߣֱΪ壬Ҳ޷ﵽʲô
ΣҲȥһˣҪСʲô⣬˵Ǿβһ壬䣬壬ҲŹ½Ŀ֮к⶷СҪһ⣬ԼҲٹ˼ʲôˡ
ȥԣҪӦһ飬ҪȻԻȥ̽ҲܹȥСо½еɱ⣬ЩΣƬ̺½
ã˵ɡǰŮӣˮĿ֮£½Ŀһ¡
Ϊ֮̾һ£üһ½ΣСһУҲֻǺйأľβ޹أʱ㲻Ҷ֣һнңˡ
ţ½ε˵ͷ˫ע޷Ӧ
磬ҪҪȵѰһ£ȻȥУСķҪסСҲһ׵顣½оͮ
ǷɢѰңʱڴ˵ؼϡ½ĥһ£ҪסСҲȷһ׵顣
⡮ֻعȡڹ죬Σյġ
ܣȻǷɢѰңɴɣҺͶСȥβһ塣
ҲС½оͮ
ǡ½κܲģ½оͮȵʵȻǲҪˣǾ鷳ˡ
磬Ա֮ģοֻѰСѣ£СҪܽΣǵʱϡ½оͮ
ǾɣҺͰǰβһͺãҵķһѰС½εѰСҪӤѰСҲֻˡ
ŴӤ£ԼҲ죬½ڰľ֮Уɰ·ǰβһȥĿŴӤһֱǵӤ½εѡ
ֻعȡڣӤһ֮ر˲ܹ⡮ֻعȡҴſʼ롮ֻعȡѰҡ
⡮ֻعȡ޴󣬵ϿȲ·ҲֻǷɢѰң½εһѩʨīһ½оͮзһ
޾ɽ֮У֮ϣһһӰƲдԪӿ֮䣬һͳƷ֮
½μٸ·ѰСҪһСУȥһӣСͰȫһӡ
飬뿪֮͵˾βһôУ½ζ԰ʵ
뿪֮Ҿ͵֣뵽䣬ȻǰȥѰҾβһ壬ҲǺڣõһλǿߵĴкǰ顣һĥľβһһоȻҲУ꣬ͻư˽ײκ󣬼ѪмߣҲгϡ
ô峤ϣм䷢ʲô鲻ɣһһȥ᲻̫Σգ½ʵ鱻׷мЩ£һΰٴλȥҲΣա
ͣһ£û˵Ƭ֮ұѣ֮ĸھβһ峤ǾΪһĹأӣҲһ峤źѡˣֻҵĳ֮һо͸ıһЩҵѪβһ֮УҪʤһΪǺڣҵõǿߵĴйأҲΪһ峤ѡ֮һ
أ½ʵ
ԥһ£ʵҲûʲôҾβһȻ֮ڣͰ׻֮⣬ǿ֮һȴǲ࣬ڴҾβһȽŽᣬ飬һؾˡ
ѵ˲ɣ飬½β֪ôģоЩˬ
鿴½һۣǵǲڣ뻹޷һ죬ҲУҾβһ֮ڣȨҲ󡣡
ͣһº󣬵ֻΪľܾûзεǰ飬ľʧȥԣ˽飬ϣҽϣΪҵѪߣеĳҲ֪ҵõкܾǰһλŽǿߵĴУѪҲߣҺһ峤ѡҪҺϣеķչŲٵĺôµĺѪ߶Ҳļʱ֤
Գϻϣɹˣ½ٶȶһЩĿŰʵ
һʮϣ󲿷ֵĳƫ룬СֵĳȨ峤µʱҿͬ⣬ѾûģҪǲϣͱΪȻ뿪βһ壬ֻѡӳУȻͱƣ֮ˣģҲ֪ˡĿһ˿
Ϊβͬ⣬Ҫͬ⣬Ҳˡ½ԥһ£Űʵ
Ŀ½һۣû˵þ֮˵ϣͬô
⡭½һ£оǲԸģ½Լǲ֪ΪʲôԼ뷨
ﵽУȫٵٶȣҪʱ䣬ڵƣҲ޷ٶȥʩչӰǰȥɣʱҲҪһЩ½Ҫ˵鱴½˵


1624 Ů
ţ½εͷһӰʱʩչ
һŮӣȹѩɣÿһ½οţΪ֮ȻĶָֻоȴǲò½ѹϾ֮壬½δԽһأʼЩˣֻоԽѹ֣Խӿ
߰ɡ½λ£ֽ§˻Уӯӯһյϸᣬһɵ˱Ƕ뻳½жʱһ
ôˣƺǸоʲô½Σϸ½ζ˵
ûʲô߰ɡ½¶һ˿ЦԼнԼĲŹˣֻڻȵβһ֮ڵĺãҲ֪СûΣա
ˣ
ӰֱӴռٶȱ֮ոտϲ١
ֻع֮ڣ½δӤУһ·СУȴҲʲô֮̽ҲֻܹϸĿ̽СϢ
ಣ
һϿ֮ڣīǣѩʨϿҲϸѰš
ɽ֮Уɽص߿һ㣬ҹĻ֣ɽϷǵ㡣
ͥԺڣվڷڣɫ𾴣ĿһѮŮӣŮսģ˵ѮˣƷڣ͸һֳ֮Ƥ⻬ǺŮȣҲֺϵǳģŮ޷ȵġ
ץûУŮӶʵ
ûУһˡĿһĨ⡣
룬һŪĶЩˣ೤ѾβһһҲΪ𡣡ŮĿ֮͸һЩΡ
࣬Ҫ֣Ѿץסǰˡ࣬вɻǺ޺޲ѡ
¾͵˽ɣгˣΪе¾͵ûзҲܹȥʲôŮӵ
ǰأѵ뿪ɡɫ䣬Ŀһ䣬ҾԲŹǵģǵĺǣҲһҪסǡ
ѾڳˣѾ׷Ҿβһ壬ϾҲģ˾˰ɣеǰУݵλڳмߣ㷴ǽϣõѡֻϧвһҲ͵Ϊֹˣͽ峤֮λΪ峤ʱҲܹܵڽǿߵĽ̵ʵŰҲñչһʱУмҪˣǾβһ壬Ҳ׼Ůӵ
ǣĿ΢ĸ˵ҲֻˣȴǰԼ峤֮ҪԸܻذ飬ͻס
峿ɫ΢ʱһƬɽǰһٶ
ˣ
ɫ޾ֺɽڼٶȣһ·½κͰˡ
ǵˡĿǰ
ô½˻ӰʩչӰȻһ룬һʱ͵ˡ
㻹ſô뱧ʲôʱ򣿡½ĿΧɽʱ򣬰֥Ϣ£½ζ˵
˼Ҳǹġ½ζʱһ㶣漴ЩĽеŮɿ
ն֪ΪΣ֮ϣЩ糺죬û˼
ǾβһôЩһЩεУ½θɿһ¡
Ҿβһٳ磬һ£Ҳеķӡ֮ڡ˵꣬ӡܷܷ֮ϣҧһ˿Ѫ漴ӡнһµӡȻǰƳ
ǰһɽм䣬ռ䴫һĲƬ̺һ޴Ŀռ䲨ϣǳ½ε֮Уռ䲨Ƶһ޴ڡ
βһʵɲһռӡ²һܹ쵽ġ½ĿƺһЩȡ
߰ɡڴ򿪣ٻӰһʱ˽ȥ½νѸٸȥ
ռӡ֮ڣ½ĿȥռûκβӡҲֻǿΪѣռ䣬ʵȴȻ֮䡣
ռڵϢҲǿ½ҲЩȣǲ⣬βһ֮Ȼǲһġ
˭½λڴ֮УһȻ֮ܿУʱʮӰʮ˶߽Ϊһ״̬еĿʣŮ欣ʮ˶ʱͽм䡣
飬ڸô죬ҪӲô½εڰʵ
ûлشˮĿʱĮѹ֮ɫĿǰƾնֵʮӰǳҶʶôҲõ
ǰ鳤ϡһ˲Ҳ˿˰飬ոʮѯʵҲֻ½Σ󲿷ֵĿⶼǷ½ε϶ѡ
鳤ϣ˵Ѿ壬ǡһ߽ڵŮĿŰ飬ֻڰʱĮĿע£Ȼ˵ЩͰ
ѵ˵ôĿŮӳ
ѾҪͨ㡣һģţƺƫģԥһ£Ű
壬гŵĿⷺź⣬ʱӵϡ
ûûСӴʱڰĿע£ЩţоԼ˱֮һ㣬Ϣоܵѹơ
žһʱӵϴӻ£ϾѾǳһӡѪʱǰ顣
ûгŵȻǳϣԳϲԼȥ췣ɡĿ⶷䣬ܿ¶ȶȻΪ֮һ䡣
ǣ鳤ϡӻҶ˵ʱŴ׵ȥ
ûУĿʣµɨ
鳤ϣѾˡһʼ˵Ůӵʱڰ£һЩ
Ŀһûдʲôˣرһꡣ
⵹ûУֻгȥĳӻˡŮ˵̧꣬ͷ鳤ϣӽ峤֮λ
Σߡԣ䣬漴ٻӰһǰȥһҲ½εĶУΣȥҴϡ
ռ֮ڣЩΰɽ࣬ռƣȺɽ֮Уɽ֮ϣһЩﴣ䣬ɽڣܹһЩͽ׵ľβӰ
һɽ֮ϣΧһƬд䣬ͥԺ֮У½Ӱո£һĲ֮ѾûôͥԺ֮еģƺסһŮӡ


1625 
ϣ췣ġվͥԺ⣬ϥأĿ֮Уѵõ¶֮ɫ
ɡͥԺ⴫һ̾Ϣ֮⻰֮УҲƺ֪½εĴڡ
վתע½εΣҾβһĴϣƽãҲѾҲ̫֮£㲻ʧΣҲֻϰæ
£ƿͥԺſڣ½һ·ڰͥԺҲΪ£͸һء
ȣһ·ߵһڣĿƿŽ˷ڡ
ϡ뷿䣬ֻһͨʯ̨ѣһѮϸģ֮ˣϥϣʱϥĹȥ
½ĿǰһѮϸ˶ȥ˵ϸѮģˣȴȻܹĳʱǾ֮ɫȫ½δʱԲϢ
СӣûС½ڴ𾢣ϥϸʱ˫ĿĿ峺žһ͸䣬ƽˮĿ£ȴȻ½̲ס¶ۼһ¡
Сʧˣǰ¡½˫ֱȭһ̬Ȳϸ½αǾβһû̫øˣҲòǸӡ
Щϸ½Σ⻰֮䣬ƺһЩһ˫ص˼Ŀ½ΣһҲܵ𣬼ȻҲˣҲˣ飬ҲҲóˡ
ѵǰѾ֪Ŀô½ԴžȵϸĻ½ĥϸ˼ʶԼһ㡣
½ǰɣϸûֱӻش½εĻںĴ½ΣЩ죬˫ޣϢҲҿɴû˵໹˫ߡ
С½ΣѵǰСӲɡ½ɻʵ
ҲˣҲʶ㣬ҲʶңĿģҵ֪һЩ˰ɣϸĿ½εϣž޲Ŀ֮УʲôȥһˣһֱǶƽĺ˵
ϣѰ˵ģпסεһѣԡ̧ͷϸ˵ֻǻû˵꣬ȴǱϸ˴˻ɣҪҵ˲С
ʲôվ䡣
½ΣҪҵˣӦǺ壬嶼йϵǸСһɣҵ֪һЩ䡣ϸ˰һۣ漴½ε
ǰ֪½ζʱٴϸ˵ϢΪ֮һ
㲻̫ˣСһЩ鷳ѾûˣôͲ˵ˣضôùϸ˵ţվ״ʱ˹ȥ
½ΣҪ֪ϢҲһϸʵ½ε
ǰ˵ɣܹģһƴǡ½εֻҪСϢ˵һˣʮٸԼҲֻдӦ⻰У½εһۣԼҲܹˣҪ˵ԼܹĲС
˵׵Ҳף˵ѵҲЩѶȡϸЦЦĿ½תĿŰ飬飬Υŵľ飬֪
֪ǰ黹ܹСϢΣҲ͸Ըܷ鱴ҧ촽ֻҪܹҵСԸԻΪС
㾹Ȼ֪ΪҪΥĽϸĿ˰ϡ
ͷһʱ䲻֪λشĿٴ͵͵Ƴ½Ρ
ǰһвǰԸδӦ½ԥһ£ϸ˵
½Σ֮о仰һԴΪأ֪ɭ࣬ôϸ½ΣȤʵҪܹ˵ŷĻұԿǲִ¡
½Ŀ˵ԴΪأ½ҲҲᵽ޷ǾͰھβһ֮ѪߵˣҪ˽ϣھβһ˵õѡ
ԥһº½γǰһԴΪûЩҲˣվĳһǶ˵ԴΪأ޿ɷ顣
ͣ٣½ĿעϸˣֻҪһȫһ飬δЩ̫ƽοҪǴʱİ취ҲûбҪһҪô졣
ϸһֱ΢΢½Σѵİ취ô
ûУŻеġ½εʱϵǾβѪԼ޷ﵽʲôæ
ĻЩҪվҾβһеֻѡ񡣡ϸ΢Ц½ʵ
⡭½ЩҪԼվھβһȷǲ֪ôѡ񣬵˵ԼҲѡɡ
Ҳ޷ѡɣÿ鶼ԣǶȲһνĹƽĳ̶ֳ˵ǿ̸ΨʵһСϸ½ε
½û˵ȴǺͬϵĻжҲǲ˼ϻЩû뵽βһ廹
Ը⽫ϸ΢΢ĿŰʵ
ʾ¡ͷĿⲻע½һۡ
ҪҾβһ峤ΣŰ
ϣⲻܹġȣû뵽ϻ˵⽫
˵оУĿһУ֪ҪǾβ峤֪ᷢʲô飬ϣҲίˣڵȷ䲻㡣ϸĿٴת½ΣСӣҸո˵ĻΨʵһУô
⻰ֻ᲻ԴСӶڴ˻ûκΪͬ½ε
ȻҲͬǾɡϸ½ΣͰˣ½ΣҪһҲӦҵһҪʤˣͳΪβһ峤ͬʱ飬ҲԳҪˣȻǾβһ峤ҲϣȻҪҵˣһǻϢıһУͱ뿿ʵȥı䣬˿
Һһ½Ϊ֮һû뵽ϾȻҪôɣʵ½ο֪˽۷ΪϾβһ츳ʵܹΪ½α壬ڴӤɲߣƾԼʵ½οûаա
㣬ǴðǰȥֻǰʵҪʤ룬԰쵽οڰǸͲǶˡϸ˵


1626 峤
ǰҿˣ𣿡½ʵ½εвǲңֻǴʱϵ飬һ½β
ΪˣȻǲʵģҪҲǿȫˡϸ½΢΢һЦ漴Ű飬㾹ȻܹСӻˣΣˣУ½εķᡣ
ϣζξң뱨
ˣҲæŽˣȻЩҲЩȰĻҲԺ˵ɣֻҪң½κһս½ʤŵľ飬һ취Ҫ½ΰˣԭľ飬Ӧ飿ϸ˵
Ŀע½ΣûжԥԸϵġ
½ΣأƺҪˣⱾӦҵϸ΢΢̾Ҳˡ
ϣȥĶʵ
ٲ¶棬Ѿ峤֮λˣ棬ʱҲû취ˡϸ˵꣬Ӱһһ£ӰѾǵ˷⡣
ǿĿռ֮½ζʱ̾ϵĿռ֮յ쳣ǿĵزոյĲԼȻǰҲûв
ɽصɽϣѼڶĽֻǴ˿̣ȴǺܹžβһߵӰһ·Ϊ
һΪӴɽϣɽ֮ϣһƬǱ˺жɽһ㣬γɵһ޴㳡
ʱ㳡ȴַǷܴʱۼ˲ٵһ׵׵ľβҲ࣬Ҳǧģѣ˵ϡٵˣҪ֪һ壬˵ٵģҲһ
㳡һЩģ˿Ųİٵ״̬߽׾βǧβ֮УȻ߽ײΪߣȱЩȻġ
Ҫǣ㳡ף˿̼վʮൽӰϢϿǰ˽ײΣһǧľβһ壬˽Ϊ߾ȻʮȱǾǸˣҲǾβһǿ֮ɡ
㳡ϣʱֲѣû̫ӰվУǿʵӣЦ⣬ȣ޲ڳŮгŰĽ֮顣
棬ԼýڳΪһ峤˷ԣߣһѮĿŹ㳡˵ǳĽʵͲҪѯ˵˼ֻҲһֱڵķȽڡ
㳡ˣ۷׷ףȻû˷ԣӳΪ峤òŮӣһĿȵעӶȥ
Ŀ⵭ɨΧһۣ峤֮λƺǲ̫⣬ĵף峤֮λģ֮⣬ûκܹᣬڵõ峤֮λԵĻûκεļԡ
οʱĵףһ˪ŮӣĮǣջɵŮӣͲŮܹᲢ۵ģһֱеһжģΪӣŮӣӵһμǰѩŮ֮϶ġ
ڣȻˣǸ΢໳У뵽⣬Ŀޱȣ˫ȭգԼΪ峤֮һҪȫʬΣҪ֪Ǳ΢࣬ôܹȽϡ
û˷ԣǾβһ塭߻ڴ˿̣һص˹㳡ȵһȡ
ϻȴ쳹ÿ˶һ㣬ȥӰϹ㳡ٶȿƻֻһ䣬͵ǰ
ϡ
㳡ϣڶβһ֮˼Ӱʱ֮УʮҲæǰ鼫Ϊ𾴣Ҳò
ֻǵĿڴ󣬴ʱһһŮһһӰϵʱɫ̴䣬ʱȣˣסˡ
ಣ
һȣʱŲҲ
ǰ鳤ϻˡ
ףǸꡣ
һ˲ĿɨȺжʱɧȻ˶ʶģʮˣ½Ҳİ
ʱˣȻǴϣ½λаˡ
Ҵˣ֪һ棬ȻҪδ峤ˣĿƽΧЩЩŵӰһۣϡ
ЩŵˣϵĿһɨʱعϴˣôֵãοǰ鳤ϡ
ϣѾ壬ϵĿעţҲƽһЩеĵλܹģҲܹײġ
壬˭˵ˣǳŵľôôҲ֪ϣ֪ôϿһۣĿ漴ƽߵϡ
شϣ»ûжᣬֻǰ뿪УΥž飬桭߱ϿţҲһЩС
ϣ֪ǳŵľڣҲУΥžһ˵ǣˣҾβһҲĲС˵ţĿ֮Уһ˿ֵľâƣеϢһڳĳϣɫЩС仯
½β¶ۼĿһ䣬о˵ı仯еĵλǲ͡
û뵽ϽҲˣ޼ϡ֮УһŮǰŴһŮѮģսģڣ͸һֳ֮ŮǰΣλĺ峤ԱߵλǶϡ鴫½εĶС
½һ˹㳡Ŀɨһ㣬βһ½Ҳβ·ϣᵽһǧ߽Ϊ٣˽ײΪߣʮǿ߱ǿǾ˵ġ
½Ļǰ֮ᵽģβһ壬ǻŲǿߡ
½ĴĿҲע峤޵ϣƤ⻬˫ҲĶˣģǺŮȣҲֺϵǳģŮ޷ȵģϵϢ
Ǹ½ЩˣϵϢ½Ҳѿ͸ԼȴǲѸо޷ȣҲǲڴ֮¶ٵġ
峤ϲϵӣĿں޵ϣҲһ
ôҲˡ峤ǰ˴ϣĿڰ½εɨ
þûгһˣŽ֣ͳĿ΢΢ܣ漴Ŀź峤չô


1627 ʸ
ǣ޴չܹܲͻһƿ޵ͷϣһֱǴ𾴣ʱĿ֮ڣȴǲ¶ۼЩ˸
Ҳδһ£ǼѽһжЩ΢΢ź峤Ȼչأһ峤ѡûУ
ߣĿ⣬һֱע½εϣҪǴʱţĿⶼɱ½μˡ
ʱĿҲͬ½εϣһƺǶ֪ܵʵ֮˵Ĵ֪½εݣǼʮ֮У֪ĳǣ˿̵Ŀ½εϣӦҲǿʼ֪½εݡ
شϣԭǰˣֻЩ鲻ڣѡҲͶˣҲǳŶġһ仰һЩ
ôѡҲû꣬ȻˣǾѡɣ峤û
ûֻҪûͺáĿ֮УȴԲһЩ֮ɫ
ȻˣǾѡɣҵҲûһϺ峤ġһԵĶ϶ʱ˵
ѡ峤Ȼǿԣϣŵľ飬ɻ飬ǷҲӦհˣҼǵýҲһ졣޵
ǵȻŵľ飬ɸġй涨飬Ҫǰ鲻Ը⣬ҲԺһ
˵꣬ĿŰ飬飬ҪǲԸ⣬Ҳս棬ҪǻʤĻŵľҲԶЧŵҪְǾش񣬶˽£ŵľ飬ҲֻοҪǰˣǾͱӳŵľ飬ף
ףڴսĿ⵭עǰ롣
ĿĻǵڱʾܾˣŰ飬вǳһ˿⣬飬֪䣬Ҫսô
룬սȻģΪţڻƼأˣԺɡ
ͣһ£룬ҪԸ֣Ҳδɣ棬ѡ峤˲Ҳǰսһ峤֮Ҳǰ룬Ҳ鷳ˣ˭ʤ峤Ҳ򵥣ɣƺҲѲ˸ϵҲһ˴Լ֣ô˴һսΣҪʤˣᰴճŵľ飬ɻ飬Ҳһ峤ˣĻ¾ȡҲʧȥһ峤ʸ㿴Σ
ϣ֪һλҽ֣Ŀⲻ¶ۼһ
ҡ½λǰĿڣز½֪ԼҲֻܹӲͷƤˡ
ǺˣĿ½εϡ
½ܹоԼĿû̫⣬Ҳѹ֣ӾͿҪ峤֮λˣԼڰҵĶѣȻǲ̫⡣
½Ҫʱ򣬴Ѿȵ½Σ࣬ҲǰѣһҲǰԼ֮ˡ
࡭
ŴϵĻʱΧȺоͿʼһڳϵû̫⣬֪½εݡ
ϣⲻɣϵ
ûй涨Ҳû˵УǾأҲϵ˵ķӦ黹ǰĵȻ
Ǵ࣬Ҫ֮ͬˣǻ˵Ҫ࣬Ǿ;ԲˣϼһȻЩɵϣϵɶҡ棬ҲòǾ
Ȼ࣬ǺǾβһЩԨԴҲǰˡ漴ƺںһڳ˵ʲôһɫʱ仯ע½εĿⶼǲһˡ
ȻˣҵȻû½ҲȻˣλĿ½Σû˵꣬ǱĿţҲ˻ȥһڳϴ˿̼Ҳûʲô
Һ;βʲôԨԴˣϿûоβһѪ½δʱԼҲɻˣŪġ
ޣˣĿҲ˸ţƺǸոմϵĴ˲֪
ϣôԨԴԥһ£޶Դʵ
峤Ժٺϸ˵ɣѵ㻹벻ôϷʵ
ȻŴϵġɫЩ仯ĿҲٶɨ½һۡ
룬ҲҪͬ⣬㲻Ը⣬ҪͰԽ֣ҲԵȵƺ֮ٽҲɡĿ
ҪˡĿע½ΣĿʱñ䳹ҪҲֱھܾɣһжǳģֱ½εϣС࣬ҺҲҾβһʲôϵҪҶ֣ǾҪǺˣһˣʱɲҪڣƾ㣬ûʸҶ֣ǽҸᣬһ֪ҵǰֻǱ΢ġ
뻰£βУʱһĿͣ½εϣڶĿע½ΣĿ֮ж¶һֻ֮ɫϾڶ½κ˵ھβһ֮УžԵ½Σֻһ΢ѡ
ǿı壬ѾӴԶ࣬ǵоǱ΢ģ߶޵¾޶࣬ձʹޣοǾβָѪޣ࣬ûʲôӡ󣬲ὫС
ߣһսӣֱȺ֮Уһ欵ŮĮע½Σ漴Ŀĵϡ
ɴ⣬Ϊϴϵ˼ġ
ǿôӵĶ֣ϣӵ£ܹһģǲҲϧˡһȹŮ
൹ǵӲСҪˡ
ҿֱǲ֪Űġ
߽ײΪ֮УһЩŮһĿųЦͲмɨ½Ρ
һֱû˵ɫҲûʲô仯ֻǰվڴϵߡ
½ΧĻһЦĿעһϣϴζԸ飬ҲҪúõһ㣬֪ΪΣ½һ룬ҲǼΪ˳ҲĪľǱһѻ
ھβһڶĿע£½һ£漴˫ֱ룬Ҵģֻǰ鳤Ϻ㽻֣ҪΪˣƾ㣬Ҳʸͱ֡½֪ԼڵĴΪСϢа飬ԼһҪһսȻҪսǺαãûдӤߣԼѵûʵκ벻ô


1628 Ŀ
½εĻ£ʱ˶ݵļž֮С
˿̣ϵĿ⣬Ҳ½εϣһ˿죬ƺҲû뵽½λ˿ж½εʵҲЩڴ
̫ˡ
ӣúࡣ
мžһ˲֮󣬶ʱͱһˡ
Ŀ½ΣȻЦâһӰʱһԾʧԭأӰֵʱѾǵǰĹ㳡֮ϣһ¶һ˿аȣ࣬һжҵģϾͻ֪ҵǰûвʸ񡣡
ΣעһЩ½ΣĿû̫ൣģ½εʵѾ
½ĿӰ飬ǹճһ˿Ц⣬û˵۳һżһ棬αھβһڶĿע֮УֱӵǰϢĳǰûдһ˿ռ䲨
ע½һֿռ֮ƿأβһ岻ǿ߱ЩͳЦĿע½εϣ̼ĿⰵЩ仯
Ŀ½Σ峤ʱԴŲõĿ⣬žâ˸
ǰԶ½Σе룬ǿаȵϣԽԽŨ࣬ò˵㵨ӵǲС£Ĵ½εĶУҵģԣˡ
½Ŀ⵭һû˵Ƴһ룬˽۷ʵϾβһѪʵԿ𣬾Եǿˡ
½ΣǸ˵ˣԽ֮ô߶ϵΪ֮ãҲѡ񡣡ϵĴ˿̼Ҳ½εĶڡ
ʲô
½ԣĿΪ֮һ˲ԼڴӤߣ˾ԵһԶű컢޻Ҳݻ٣⿿űʵҪ룬ʺѣھҲô߶Ϊ֮ãԼӵĸָš
࣬ɵôȶְɣҪǶֵ֣ĻҲûˡ½ĿһᣬĿ¶һ˿мĿ⶷䣬´ʱҲһɱ˿һۣҲ᲻ЩĻţеȺʣȴǰĸţþβһڶŮӰﲨĿΪ֮ȡ
½Ŀһ̧ȻᣬʣҲǳǿˣôԼԲܹܣԼˣȻܹ֪СϢҪɻ飬ԣԼԲܹܡ
֪ôŲٺһˣҵǰ˵źһĻ죬ȻվҪɱңûлˣΪҵУûʲôһڳ֣ûȳֵʵ½һ£
½εĻһĿҲԽԽѿ裬СĵһΣྐྵȻ˿ûнС
΢̫࣬ˣٸǰŹˣ󶼳ʬҵУҲûκε𡣡һ£Ȼ֮䣬Ƭ㳡֮ϣʱñаȵЦݻ亮⣬һͬһ㣬˲ԭʧ
Ŀʧһ˲䣬½εҲ¶˾ԵأʵϵԪҪǿԼԲܹܡ
һ˲ٶȼžĿҲǾע˹㳡롣
ɣֻǶ̶һ˲ӰѾ½ǰռӶβٶȱͿ죬ǿ쵽˼£Ԫޱıӿ嫵ԪЯ˺ƿռķо磬һȭӡӣ½¡
飡
ٶ£һȭֱ½εϡ
಻һ
һ˲ڶβһ̲֮סЦֻ⻰û£ոΪ֮Ц˱סЦݣֻӰһȭ£̱Ǳʯ˺ϣʼƻε
ÿٶȣ
βһڣٳĿ
飡һȭ͸½ӰڵأЦ֮еҲһȻǲӰ
ٶƺЩ
ˣ
½£գҲѾǴһ֮½Ӱ˲֣˸âһ˫ɫչ쳹صķ֮ɢһɾ޴ѹҲ֮ӡ
ѵˡĿŴʱ½αžͷ֮ĻӰβһ֮Уǿ߶ʶ֮ˣʱɫ䡣
˵ֻǲܹΪ֮ãû˵ȫܹ߶½δʱȻǲ᲻߶ӰβһٶȾˣѩʨҪ죬½֪ԼҪǲʩչӰٶϾԶˣһ߶ٶӦҪ뻹ҪһЩԼơ
ߣŷҲҵĶ֡о½γĿһҧһԪٱӿȻתһצӡֱ½ζȥ
צӡ֮£ռ˺Ѳѷ죬ѹ㳡¿ղپβ֮ʵߣʱѹƵɫǺ죬һצӡҲһ˲˺ѿռ½εϡ
飡
ռ䱻ץƣ½ӰȴٴµһӰ
˵ˣٶȿɲ£½Ӱٴγı󣬱Ӱˡ죬ʱ½εٶȣڷϵԣӰӰص֮£ȻǵһԿֲĵز
ÿ죡оŴʱ½εٶȣĿⶶ֪ΪΣͻȻ֮оЩҲԲߣ̼ҲٴתĿ֮УǼ½֮ϹճĵЦ⻡ȡ
ڣñˡһת䣬½ĿһӰ𶯣ĺӴĵڷӿɫ䵤תͣǿľڱӿ
ơ
ӡ
籩
ˮ磡
ѣ
˺ѵצ
Ӱš

ָ
ɱ
һ½εĿкȳʱ֮УŨӿռҲ֮ˣҲˡ
ֻǶ̶һ˲䣬½ʮ似鼼˲һֱ𺧵Ŀࡣ
ֲƷռ䣬ֲ⣬޴˼µĿХ籩ϯצӡ˺ѿռ䣬ӰһӡӰĽӡһʢľջһ㣬ÿһӰӡ˺ѿռ֮
ֲľ֮УŰ깥Ǽһɱռı֮ռֲľհ֣ܿշƱɫذʮ鼼似佻صռǴѣǵصľѹݺݵֱϯڡ


1629 ޴ɻ
Ҳˣ½ͬʱ߶ǰʱ򣬾ֱ𾪵ʧһ˲̶̵һ˲ֱӱֲ֮ϯڡ
漴½εһ似鼼˲ռңǵصľϯ£޷
һĹֱ֮֮˺ռ䣬ݺѹϵԹ깥似鼼˲½ǰʩչ似˲ҪǿĶࡣ
ֹ£ʱǵʮ½ͬʱΧһ㣬л깥ԽԿ⡣
ˣˣҲʼʧˣⱰ΢࣬Ȼܹ߶̬ĹĳҲ˲䲼˷Ȧ
¡¡
ʮ似鼼ͬʱռ䣬ռһ޷ٶͿţռֱը˲µľǵصϯռ䲨ƴ籬ѣռ䶼ǱüٵĲ
ôôǿ
ϵߣϵߡ
໹˫ޡ
Զ֮УβһǿĿ⾪һȵĺͣһ£ϵߣ˫ޣഫ˵вŴڵˣǵĳ̫ˣȻ֮壬Ҳ֪˫ޣϵߴʲô֮оԵ츳ţëһĴڡ

βһ֮Уһ˽׳ǿ߶ǲɺһһĭʼ似鼼ǻôģֻΪʵֲֻĹȴһܹģʵܹһ˰ɡ
ϣޣʱҲ̲סĿ仯ĴĿ⣬˿̼Ҳǲ¶ۼԾȡ
ƣ
ĿĿУһȴҵĿռ䳹ըγɻǵصк£ӰҲ˲˰գǱѣɫԴ԰ס
ʣҵĹ֮У밤һЩƺǶû̫Ӱ졣
ˣ
Ӱ죬½ӰٶȳǰĨȹȻûôκ룬ʵҲǿġ
Ӱۣ
½һ˫⶷䣬£ӿ˫֮ϣ˫һӡ֮ڽӰ̼仯Ϊȭۣ˫һ˫ȭâʱ֮ͬʱȻƳ
໡
Х½˫ȭ֮ϣһ޴ĽɫӰӰڶ˫㣬ݺݵȥ
ù似ֲ̫ˡ
Ӱǻһɾ޴ʵľβһҲֱܵѹӰ졣
˿̼䣬ԭЩ½εľβо࣬ԶǵԤơ
ӰĿԽԽ䣬һ־ͱƵز޻֮һ㣬ŭˣԵıŭȻ֮ɫӫƣռҲΪ֮˲һ
໣
ʯ䣬һХѹڱӿһǵҲ֮ӿžβһѹ籩һϯΧڶľβҲǲβһ֮УѪҲǾԼߡ
Ӵľβ֣֮ϵľβ͸͸ռһľ磬ռ䲨ſն
á뱾һص˰Уʯ䣬βȻǱӶֱײѹµĽӰ
أ
ʯһײϣһһͣ۵Ĺâĵײˮƽȱââһʱ߿գȻ쳹һɼΪֲ籩˲Ĵϯ
ֲУ½Ӱֱڹ㳡ϣ˶£ÿһ˺󣬵Źѳѷ죬ָ룬ɾԲöԸˣҲûʲôһ㣬Ų壬Ҳ½εƾ̡
ŵţ
Ӵıֻڰһ΢һЩ޴˫Ŀһֱ½εϣʵȫԭĹƣҪһ־ͺúõڰǰ࣬û뵽һ֮󣬷ԼƵǱѡ
ӾȻͻָˡ
̫ǿˡ
ۼôͻָ˱壬˵״̬Լǿʵþβһвоȣܹӻָ壬Ҳ֤ʵ
ܹ࣬һָ壬ʵҲˣֻڣҿ㻹ʲôʵҡ뱾һԪĶٴһβֱӱײ½ζȥ
βЯŶռֱָ֮½ζ
½ĿһԼֶڶ࣬ҪǰȫˣⲢѣֻҪʱѾָ룬ոյ似鼼ҲԵЩˡ
ף䡣
ɫһûʱ飬½ֱӴ߶׵ڶ̬ǹڰֱ֮һâƣƬƬƬİ塣

һɫƬڹ츲ǣž˵½εڱ仯ţǼ⣬֫ٺѪ綼
̶̵һ˲䣬Զоβ֮Ŀ֮У½λƬǣѾǻϰӴʱγһֻɫƬ޻
˿̼䣬½λ֮󣬻Ӱ߶޴Ļ֮ϣӰҲ˲״󣬷̣֮Ӵȥһֻ޴ķɻ
޻쳣ŵâϱӰһɾ޴˸ľĪ
ʲô似
ѵҲô
βһ۲Ŀ⾪Ȳ
˿̼䣬һβҲ˲½λ֮ϡ
飡
һͳβ½εϣʱơ
𡭡
͸½ӴĻֱӱ˿ȥ½һʱ绢Хһ㴫֮Ҳһɾ޴ѹѹ£òΪ͵ľβΪ֮
̡
һβո½εϣȴ̸оһɾ޴ĵâʱӿľβϡ
⡣
ı仯ɫ䣬â죬ʱžβԼƻֲĵâ£ɫ佫Щâ֮ʱѾ˺˲٣âֲ̫ˣâӿĵطԪΪ֮ͣ
βոǰֲĹ£½Ѫӿ֮µ׸ǿΧӰۣҪĲ壬ȹ£ҲֻѪӿѣҲû̫û¡
ֻܹŷˡ
оĹ½֪Լô졣


1630 ش
֮£ʱ֫ǿǣ½ܹо֮£ԼǿԼ˵ٶȸоϻӰԼµƣһٶȺĽϡ
½δʱ;޻֮ƣ˸εѣռ䲨ֱӵӰӴ֫ưɫһְ֮жʱӿ˫ĿͬһעϿմʱȵ롣
ڿɫܲÿû뵽໹˿ֲֶΣ˿̼ǻ֮ϵƣΪ֮Щ
ڸˡ
½ξ޴ĿһȻצһצ֮ϣʱâƣһ룬ӴĻֱԽն
½δʱͻʳһ㣬Ǿ˵ƣϣӰֱ𿪿ռ䣬ֱ롣
ߣ
ĿһĿǾ޻βӿǵصķԪӿԪ籩羪κ˰㲨һķϯ
һ˲ռһ䣬βƾռβռ䣬µ
Ŀռѣ漴һֲֿٶȣصĳ½ζȥѾصȫһˣϣҲֻܹݱܷâ
𡭡
½μֱ˶ϣûκε飬Ҳ˴㡣
βֱѹռ䣬̼佫½֣βֱӱ½εϡ
βȻ½εӴ֮ϣ½Ҳֱˡ
ͬһʱ䣬½ȴ˿Լ˵ڵľкӴĻһŵâצȻצצӡ
˺ѵצ
һ룬½λ£оâ䣬צȻγһĻϣֱצ߶˺ѵצȻײԼϵһβ֮ϡ
ݣ
һ̣ռƱɫһ㣬ĻȻ۶һצӡһֱ֮ƣ˲ֱץһβ֮ϣצӡ˺ѿռ£ɫ䣬û뵽½ԸܣҲҪԼһβ
ǣ
ռʱһצӡ˺Ƭ̼䣬¶һļ¿ռѷ죬УһβҲֱǱצӡʵʵڵץС
צӡ£Ļצֱӱǲ˾β֮ڣʱѪֱð֮צӡȴҲֻץ˾βƤ֮ڶѣûнβֱץء
໣
ֻǾˣʹ֮УҲ̲סβŤҪ½һצ
½ȴǲβֱðŤڣôҲɿצӡ˾βƤ֮ڣǣסĿ֮£ͬʱ¶һ˿Ц
໣
ʹŭµԪʣµβӿɲǼݺߵһٶȺݺݳϣһ˲Ǻݺݵײ½Ρ
ѿվŻƣ
½δһӴצ֮Ѫ⸡֣Ѫ¾ʱУѪɫâŵâϳһ
Ҫʲôܾ˲ɡ
ѵô
˾Уߵβݿһײƿռ䣬ʱײ½εϡ
ͣ
ɽкһ½ɫʱһĨ԰ףһѪ̲ס˳ֱɡ
Ҳߵβײ½ϵͬʱ䣬Ѫ¾ʩչѿվŻҲ˲ն˱½צץס޷һβ֮ϡ
ǣ
һϣѪ¾֮£һβֱӱնƣȴǻûնϡ
޷նô½һѵѪ¾Ҳնľβô
໣
ʱѪ¾֮ϣһ͸ص˸߿գͬʱ䣬Ҳ֪ô£һβ̼һϣѪѪһ¡
飡
Ͽ֮Уռƣߵβһ֮£½ӴҲ˲ͱ°ա
Ⱦ֮£ʵǿ𰡣½ξǻ֮£Ҳ޷סػֱչ㳡棬һ޴ӣʯɢضɽҡ
໣
˶β֮ʹһβնϣҲѾ˵Ԫش
¿վβһ֮˭Ҳû뵽½ξȻֱѡܾ˵ķʽԸԼײҲҪնһβͣˡ
βһǿ߿֪ģ뱾ľβǿķβ֮һҲ˲ı壬ȴû뵽½һβҲնϡ
Ȼǲ֪½εѪ¾ɲһѪ¾Ҳһնβ½Ҳû뵽ǣѪ¾֮ϣСľѪãһ£ܹһβһϡ
½αҽڣβһҲ漴ĿӶȥػ£Ҳ϶½ǲҲˡ
оβһǿߣڴʱ½ʵ֮Ҳѿó½ֻߵΪ˽׳۷ľβҲǽɱˣʱ½ȫһشٹ죬Ҳⲻס˰ɣ
ΪڱϣôֶΣҲ޷Ǿβһıȡ

ڴ˿̣ڶĿ⿪ʼһЩֻʱǹ㳡֮УոʯɢĻҳ𽥵ȥ
ȻڲĿע£ҳԳһ˫˫𶯣ҳɢĲڴ˿̣½ٴγĿ֮С
½δʱ˫𶯣ӴĻ֮ϴƬƬ飬ЩѪ߰ߵģ
ˣ
˵ĿעУӴϹѵɫƬһۿɼٶȣ˲ָˣ䣬ҪĿҪϸĻ˿ڻָʱ˿ϣϽɫĵâơ
ڶĿע£½Ӵٴγ˰գʱ㳡¶ȣڴ˿̱ó
ôôǿ
Ȼûһ㡣
˹£໹ܹվپβһ֮ˣǿʼˡ
ڶĿ⾪̾ȴֻ½Լ֪ҲǿҪԼŲ壬ոչԼˣⲻǿ
ˣҲŹġ½ٴվԼǰҲһ£漴Ǹӱŭܹش̼䣬ߵβЯ˺ѿռ֮ʯһ㣬ֱӱ½ζȥ
½λĿ֮Ĩͬ޴Ļצ֮ӡһ»߻
ݣ
ߵβռ䣬Ȼк
ʱ
½һצ֮һǿâʱŷʱռӣֱӱ˷Բռ䡣
ʱ֮ڣʱ֮ãռ䲨Ʊͬ˲佫ߵβӴҲС
ǿâֵĿռ֮ڣʱȴǺǰ½ʩչĶЩһǰ½ʩչʱڣһպͷƿգռ䡣


1631 
һΣ½ʩչˮˮƾһۣһɺ嫵ʱ֮Ͽռ֮ںС
ǣ
һڹ⡮ʱڣˮȻ֮価ռ䣬ռ䱻ǵĺ֣确ɱһ㣬ֱӱǽߵβߵβֱӱȫȥ
ף
ʱ½εġʱɫ΢䣬ʱžβ˲ӣʱȻ衣
뾪ȵǣ⹥ֹڴˣˮ֮⣬⹥Ȼǻſռֹ֮֮УͬʱһֻܹԼĸоһЩĹ֮УֱӰӾһ㣬˹Ĺһ
ơĿһĹȻܵӰ죬ϾǾԵǿߣԪǵض˲ӳҫ۰âžβϵĺֹס˹ƣ漴ʼˡ
ǣ
Ŀռ䣬ʱʼƣߵβҲֻһ˲ͽ麮ռ䣬ӴʱҪʱ
ߣҪµʲô½λ֪ʱʱڣʱڱӰ죬½αˣȴˮ
ʱң
Ҫӡʱĵʯ䣬½һεĹϢʱӶһ۸ԲĿռ䲨ӶȻڿռӣ˲佫
ԿĿռ䲨£ֱӽֵĿռ䲨ͬһ˲䣬ȻиоһֲõĲ
˿ͬʱ䣬¿վβһ˱ǾȼʱӰƺͣһ˲һͣͣһİ˽ΪҲ޷̽ʲôǴϺͺ޵ˣĿΪ仯
ͬһʱ䣬ʱҡӰ£½δ߶ʱմҡ𵱳Ҫǿ˲٣צ֮ϣѪ¾ӻŵâϲâ˺ѿռ䣬ſֲ¶һڵĿռѷ죬صնһβ֮ϡ

һֱԺ֪Ҳһʱ֪½һ£ֻ㣬֪ԼٶͻȻ֮ţˣ½εٶȻͿĲ˼ˣ޷ܿĿļ½һ£֮УʱԺӿȥ
໣
Ѫ¾һ֮һβбһϣѪ߿գűʹ
ǿ࣡
¿֮УβһĿ⾪̾ɫΪ仯¿ĿⶼףնϾβǾβ˵ʲôβȻܹٶȳնһβڰ˽Ϊ˵ûʮҲֱָ˵ԪڣѾնβˡ
ˣҲŹģ
ʹٴһβնϣش֮£ѾĿŰ䣬ʣµβٶһ㣬ֱӳ½ζȥ
ô˾ͺá
½λĿ֮±һЦβлӰ½αžԵٶܹܿ½δʱûбܿĿ¶ааЦ
飡
޴֮УβȺײ½εϡ
ն
Ҳһ̣½Ѫ¾㻮ʱڰջһڹȦȦǰռ価֣ǵصѪɫ貹âżޱȵĴ̶â֮޴Ŀռ䣬Ȼѡ
ã
һ˲Ŀ䣬֮ͫ¶һƬ֮ɫҪѾˡ
ǣ
Ѫɫâ֮£βֱӱâڿռڣʣβˡ
飡
ͬһ˲½βһӴٴκݺݱµ棬ضɽҡһ㣬ҳһ޴ӡ
໣
ҽٴβնϣشѾǳܹܵķΧÿһβѾֱʵ˷֮һҲô˵ѾβͣʵҲ˲һ㡣
Ȼʵһ룬Ҳ˵ʱĽף˽ڵΪʵһ㣬ʵҲǰ˽ףһʮĳˣһҲܹ˵ֻеʮˡ
𣡡
ҽ½ӴȴٶȴӵԾգ鲻ƬѪģƤɫâ֮пٵĻָš
ոβػ½βܲãҲҪٶش룬½ڱȵľǷʵ룬Ƿϣ½ȴܹѹ룬÷ԼҲܹúԷ
ˣҪ˺㡣Ŀ½ٶգ˫ĿŰѾǽӽزβôܹ
ͣ
֮䣬ĵβٶȶռֱײ½ζȥ
½λĿЦһʼβԼҲԳԵոβ⹥ѾСĶˡ
β½Ŀ⵭һЦβʵֻеȫʢʱڵһ˰ɣһĹԼǰϣҲûʲô˵ģ˾ǳԵͷ
һβشһɵʵβһ㣬½δӰĴ֮о͵֪ˣһʼ½αǲһеҪն֮β
¡Ŀβϯ½еĹ˼ѾС࣬ҲױԼŭˣһŭͻӰ칥ǣҲԼڴġ
βſµ֮ΧռʱŤ֮ƣβӿ֮УɲǼݺĵһ㣬ֱײ½ζȥ
ڸˣʱ
½δһԡʱãʱֵĿռڶʱʧأͬʱ˫צͻأչצӡʱӳΡ
˺ѵצ
顭
βӶȴ˲½εġʱ裬ʱ£ռʧأ깥ռ֮£ɫ䡣
ͬһʱ䣬½Լġʱڣױܿβһ룬˫צ˺ѵצͬʱʣµβϡ
ǣ
βϵβȻûбֱץϣȴǼĻצƤ֮ڣֱ˺ƤʱڣûѵĿܡ
໣
ٴεľʹ֮£ӴѪٶƴѿʱ
ͬһ˲½ӰڻӰٶ£գʱ½εӰΪ죬Ӱббȶб˫ǰ㱩Ӷ£һʱ۸߿ա
ʱҡ
Ӱš
ʱҡȴ߶½һȣʱ˫һ߳ӡӰӶ̶һ˲䣬ĽӡһʢľջһֱӽС
ǣ
ÿһӡǴű֮ƣصϣʱҵӰ֮£޷ӿ
һӡž۳ɷ籩ϯһ㣬ֱӽԪ𶯵ͣͣ޷ۿ֮˵ĿֲڶĿע£ռ䲨ƣ漴ݺݽϿֱ档
أ
һӡһ޴ֱӽһɽ֮ڣӴɽʱ籬ѣɽ嶼ǱüٵĲһʱɽѣʯ䡣


1632 
뱻ɽ壬ռʱһƬžˣĿ뱻㳡Ͼβһϳη壬ʵ˿µĹȻǸ࣬Ϊࡣ
û뵽½εʵᵽ˿ֲĵزԭΪ½εİԵţֻѣôӵĶ֣ڣĿ뱻߽ɽ֮ڣֻ˭ô롣
һĻ˽Ϊľβһ峤Ҳо˿ֲ̫ǿˡ
ĿҲڲͣı仯֮УʵҲǳԤơ
¡
ɽһ׹âȻԾʯɢܿգӴѪ߰ߵ˰֮С
ͣ
ͬʱ䣬һѪ
Ŀ
ǴѪŰע½ΣŻµʱӴϣ޴˫Ŀ֮Уһâֶ£ֱ½ܿա
ڳ츳ˡ
½ǹճЦӰ鴫֮е֪ĿǾβһ֮е츳Уֱܹӹ꣬βһ֮УҲֻ츳ߵľβܹʩչоβһ֮Уܹ߶Ŀ츳еģҲûмˡ
Ŀ½ǰͼʩչǿֱӹ꣬ԻܴΪ壬ȴܹ߶깥֮УҲֻоβһܹ쵽ˡ
½Ҳһֱʩչ츳ĿҪ츳½λܼɵ깥ȴ½ξͲû̫Ĺ˼ˡ
˿̼䣬½ĿĿڣһɾ޴깥к½Ҳ˲һоԺжʱѣһ㡣
ֻǶ̶һ˲ԺڽɫСʱԾɫС֮ϽâӶֱӽ깥ֱڣ½Ҳ˲ָ˵Ŀ£½ȴ˫۴ͣѾǱӰһ㡣
ݣ
ʯ֮䣬˵ľβʣȱβռ䣬ʱƿն£ĵβת쾢ռ䣬ٴϯ½Σһת֮Уǵ½ǰ
츳£˰ɡ
ڶĿעԶգӵ츳Ȼ֪ġ
ͣ
ĵβռ䣬ֱײ½ϡ
˿˿
ڴʱ½˫Ŀʱٴͣ˫Ŀâ䣬ӴĻ֮ϣâʱβػһ
һ˲½Ŀ¶ЦצͻأһѪ¾צڣ̼ȫ֣һ
໣
һ֮£һ֮¶ŵâ漴ٶȺϲһââ̼ĵβ֮ϡ
ǣ
һǧ׵Ŀռѷ죬һĶϣβֱӱնϡ
ͣ
βնϣѪƬѪ߿գҰ໣
ô
ྐྵȻǲ츳ôܡ
𺳣ޱĿᣬ˿̼֮УβնϣӴ˵ǱβûһȱģѪ죬ϢҲήޱ
ĿһشҲ̲סӰȻʧԭء

ĿźӰʧȴֻ΢΢̾һ¡
СġĿź峤Ӱʧԭأʱһȥɣ
һ֣½ûκͣͣӴٴγצȭһӰӶݺݳȥ
ˣĺ㲻áӰ˲½ΣӡǰԪʱ۳һɫƥſ޴ѹƥΧ¶Բѷ죬˲䶷½ζȥ
⣡½Ҳһʱо仯ҪתѾ
үģҲһ汳½һȣˣҲͲĹĿһһȭŽӰֱӼ롣
໣
Ӱֱӱشϣʱ룬βȫϣλܹס½Ρ
飡
Ѫʱٶȱ½ֱ棬ʯһ㣬ֱֱ˹㳡֮ϡ
¡
䣬㳡֮ɽѣֱҳһ޴ӣɽѡ
ͣ
ڹ㳡ϲһĹ֣Ѫ籡ȾƬʯ
ͬһʱ䣬ٻӰһһԪƥҲʯ½εıϡ
ߣȻԳ֣ҾβһҪ㶪ˣ֪
һ֮޴ںһԪƥ½αϵͬʱ½Ӵϣһռ˲֣ڹâһ½ӴĿ֮ʧ
ͣ
һԪƥײ˿ռ֮ϣֱϢ˿ûд𣬿ռ֮ڣ֮һ̼͹ײ˺ϡ
飡
ٻӰ漴ֱ°գٻӰɫ԰ףһ˿Ѫȴǹ˲Լƣɫ䣬ʱ˵ϣ棬ĺҳֽѵкβɣѵúɱɣ
ѵɱĲɣƲĿˣŴ棬ܵһУӦܵ˳ͷҪ˵Ϊβһ峤²޷𣬷˼꣬ϷٴδžԵϣһϢѹ£ϢоβѪҺҪһ㡣
ԣɫͣ仯ٶ˵ʲôڵӦϷ

ˡ
ݼ档
㳡֮ϣβһڶӰţȻڵأһڳһҲʱ˭Ҳû뵽쾹Ȼˣźܳʱû¶ˡ
ɡֻˣڿʼǾβһ峤ԺԵβһΣĿˣ񣬲Ϊд鷳˵ķϣʹɣǻ֪ڸģʱҷ㣬ˣɢ˰ɣ
˵꣬޶֮ܿлָžѹʧоβһ˲Ÿ̧ͷ
ͣ
㳡Ĺ֮ڣٴһѪɫ԰ףѪ죬βϣĿȴǴþ޷һУԽܡ
ϣأվɨܿգȴҲʧ½εӰ
İɣ½Ƕµġ
ݼ峤
㳡֮ϣоβŰ峤Ҳ
ҰˣôˡĿͣôҲ벻ôˣֻѣԼ۷Ϊôܣܵ˳ס


1633 
Ķ
½γһɽϣΧɽ࣬д䡣
½μǵøոտռһԼ͵˴˴½ĪոǲǺˣԼ˴˾ž޴Ĺϵ
ӴĻ½ɫҰףոպȷӮˣϵҲǲᣬʵǿҪԼ֪βһһЩ㣬ԼٶȺͷرĿˣҪȻҪ룬Ҳ
ۣ
𻢱䣬½¶һЩѪĿǰɽ֮ϣһҶ֮ڡ
ϴ󣡡½ĿӴ֮УҶ֮ڣȻ֮һâһӰʱͳ½ǰ漴½ξ˷ܵ
Сô½дΪȣ漴ϲû뵽СȻʱıСתһȦ
ϴôСĿϴĲҰɫʱʵ
ûɶ£˵ġ½ƺǳ˼ҳ㷹Ҳû飬Сû¾ͺã½Ҳ׷
СӣǱ̬ϹˣɣҶ֮ڣһϵ
ϴǾҵǸǰ½ɻ֮УС
ô½Ŀ֮ǸոԼ赲βһ峤һˡ
Ҷڣұڹ⻬һмΪԼȴǲ򵥣ԵüΪ£Ǵŵ㡣
С½εһʯ֮ڣ½εĿעһӰһӰͦΣɫۣϻžƣɫ硣
лǰССӡ½ȭһ۽ĿŴ˵ıӰһ˿˿ϢԼҲо½Ҳò²⣬˵ʵΪǵ˿ֲز
˵ɡӰתʱ½δΪԾ
½ǰģһԵӣҪϸһȴǿȥһֵģ漴б仯Ѯģ½βǶȥſһѮģ֮ˣȴǺ׷ͯһ㣬Ӱ𪣬پѮˣȴǿѮһ㡣
βһ塣½ĿһģҲǾβһģ˾βһ壬ôֿʵģ
ôô˵ɡĿ½΢΢һЦ棬Ͷ֮ޱȣһߡ
лǰ½ס𺳣˱һž֮ϡ
˫ޣϵߣ֮û뵽츳š΢΢һЦ½εϹôˣ
ǰСӲ֪ǰ˵˭½ɻʵ
Ǻ˵ˡЦ˭ģ
ǵӵһӵġ½ԥһ£߻ص
塣Ŀһת漴ǻعǾûˣϹǰиţ鵤˵壬Ӧþ˰ɡ
ǰʶ壿½ζʱȵվ嵱ž鵤βһǿߣȻʶô
ֹʶ΢΢һЦ½εǰеģϹ˳ǣȥ˶ѣϹʲôˣ׶ˣѵĵӲɣ
СӵأСޱһֱյΪͽֻǶСչмӡ½̬ٴ˼֣ǺĹϵǳû뵽ǰǰߵģ⵹½û뵽ġ
ƨ˫ޣȫϵߣ츳ôϹһҧʮ¾ɡĿ̾
½ĿҲһ˵ӦǰǸ϶ɣ϶͵Ϯ壬ˡ
߼Ŀע½Σ˵ЩˣϹôˣƺһЩûУ
½ԥ֮ɫβһǿǺ弫ΪϤԼҲ޷϶ϢҲ˵
СӵǽҲ͸ɣҽȻǾβһϵһҲϵһˣн棬ô
ƺ˼ĥһᣬûҲоǧ˰ɣһٶǰһ鷳飬ҵϹæ֪ϹﾹȻ飬Ǿʹһܣҿǽһ飬ϹҲҲ˵ŴţǸɴͽˣұǴˣϹҲҪһϸ磬ʱҲûʲô֪
£΢΢һЦ½ΣЩ΢һո˵һٶǰһ飬ʵȻҲһ飬˭ҲûռˣŽݵģֻںǰȻǲܹԼ˵ˡ
ǰĽݴ硣
½ٴξȣβһ澹ȻǺ廹ȹϵ½ξԾȵģ࣬ǾβһģȻ˽ˣ½룬ʵҲûʲôġ
û뵽СʱҲΪȣû뵽βһǿߣϼһôĹϵ
ôõƭСһﲻɡĿһģ½κСϡ
СӼ档½ٴ𾴵һȷûбҪƭԼΪβһ棬ҲмƭԼɡ
ضϹӦҲǽ㵱ԼĵӣԺͽһʦɣϹҵĹϵĵӣҲȻǺйϵǣǿҲǺҾβһЩϵˡͷ
ǣʦ½εͷӦѹǴ˵Լ;βһЩϵԼһֱҲûףԭ˹ϵԼʦԼǣǿһ㣬ȷǺ;βһЩϵˡ
漴½ѯ£һЩ棬ͻҲûʱҲѾǴ½֪ûʲôģ½εû˵ֻ׼ۡ
Сӣ˵Ϲͻۺˣôͻ˫ۣҲ̲ס
š½εͷڴ½˴Եģ⡮׼֮ۡԺлٸһЩ
̫ܰôͻأѵ漣ɡ漤֮ɫҲǼΪɻⲽһᣬ̧ͷ̾Ȼͻ˾Ǻ£ʱĻҲȥϼһˣ֮£޷ȫ֣ҲֻܹŬסʧȥϢû뵽һٶ꣬ȻǷô¡
ڷڣʦҪȥҵĻҲҡ½
СһЩ㻹֪ûô򵥣Ϲûи㣬ƾϣҪΪһЩӰ


1634 ô
½ΣڣףҲſʼ㣬ǺҪǰȥɣ
ֵֻ˲ٵʱ䣬Ҳ޷ҵ塣½ε
㵱ЩڹôĿС½ΣСһݣȥ壬׶༪٣ѵϹϵûиǲɣ
ʦѾ˵ֻҲ˵ˣЩת½ε
СһӦ켶֮ӦϹ˵תɡĿĥһµȷЩתҲһ棬׸ġ
£½εҲżһʱȻôԺϹϵܣҲ˵ȥͰϵƺǳɣ
ʴ£½λصʦʶ꣬С㵱ҶչˣȹСΡ
츳мǿҲ֪һЩֵõ֮һλǰĴУΪ峤ҲʡҲġ
½һۣ΢΢һЦΪ峤йأҾβһܵǿ̵߽Ҫǽһܵʱֻ£ܹõٵĺôɣҲŰȥȻҲѡȥ壬ʱҿûкôˣܵڣҵΪҲֻܹµʱѣһΣŲٵӰ죬ȱĲµĽƣҲû˵򿪾ʹ򿪵ģԼѡɡ
ǰأܹܲȥС΢΢һЦѾЦעȥ
㡭浭Сһۣͱˣֻоβһ峤ܹܵأ˸Խ룬СӽȥѾҪѾţ֮УοܵҲ޷ˣҪȻҸﲻü˽ȥ˵ǴڹģҾ͸ӲܹȥˣҲģҪãڹʹڣ붼벻ĺôҾβһܵҲԲ
أСġСһԼûкôʱЦ
ϴкôɲܹŹβһֻ峤ܹȥĺô϶һ㡣С漴½εԺ𣺡µʱ䣬Ҳż¡
СӾȸлʦˡ½εȻǸʱȥ壬Ҳ£ôµʱ䣬ԼҲôȻǲܹ˷ѡ
峿½ӡһգһһҹϢƺ˲١
һɽ֮ǰɽΰӴɽʮСεضֱһƷǷ
ɽΧɽ֮ȺɽӰӰ´£ɽ仯죬Σɽ֣ɽͣҫ·âԵ÷׳
档һҶ֮ڣ⻹ǰһμ棬ҲԾȣеĻһֱǲĴϡ
񡣡Ŀ˰ϣ漴½κͰ˵˽ܵأº֮ܵڻԶżµʱ֮УܹõٺôͿԼıˡ
ţ½εͷӦ
СҲŵͷҲΣգھĺôӦ֪˰ɣ
棬ѾͰϸˡͷ
ҾͲ˵ˣԼעһ㡣滰£ӡһâͻأҶڳ֡
ͣ
ƽҶڣȻһҵĿռ䲨죬ռʱռ䲨ƾǾ޴ˮһ㼤׸ߡ
ǡ
֮ͬʱҶ֮ڣһ״СĿռѷ컺Ӷܿռ䲨ƵһبŵϢǿռѷӿġ
ܵôŨ
½עҶ֮ڿռѷ죬ĿЩ𾪣ռѷ֮ڣһɾ޴йϢ֮£½θоŻ̲סһ

ǵϢ£ռѷһռ֮һ㣬ΧʼһɹɵĿռΡ
飬ܵء˵꣬һȦʱɢ漴½ΰУСӣڲ˽ƣβһ֮˽룬ϾͻᱻռѹƬȥɡ
͡
滰£Ȧ֮УԶʱɼľӽ˿ռѷڣ漴ʧ
˿Ҳӡָ֮мѪģһӡһȦҲ⣬漴ӰֱӶʱ˿ռѷڡ
Űʧ˿ռѷУӡһգҶڿռѷҲһҵĲ漴СĿע»ıֱĳʧ
棬νУõôվǰʵ
Ҫ컯ˡ츳ߣѵõľĥķǱѰֵõλǰĴУǰ;һҪǿˣҲа֧ȫ壬ֻϧǻ˲츳ϣһܹĥɡ
û뵽½εʵȻǿһᵽ룬ҲǲɿЦ
Ҳû뵽Ϊ߶Ӧǰû뵽СǿزرϣѾǵһزĿһҲ¶һ˿Цζ
Ϊ½Ҳܵڣпǳ峤֮⣬˭Ҳ޷еģ룬ΪҲһЩĵİɡɻʵ
Сӽ룬ǵǷϵһ飬Ϲϵܳ£Ҳ޷ֲ룬һֱвϹ֪޷֣ҲҲûҵǲΪѣĵӽܵҲ΢кһЩ
ͣһ£⣬СҲ㹻ʵ츳ϵͻ˫ۣ½γڴ½֮һΪԺΣ֮£СܹҾβһһ֮
ĳԶˣǼӦþͿ쵽˰ɡϲĿΪ֮һ¡
ʱ䣬ǿ쵽ˣҲЩʱ䡣
ǰ˵ʲô飬صģСĺ治ѣɻʵ
СһԺͻ֪ģڻȺúԼôɣڹڣЩڹǺظģûͷô΢΢һЦ
ߣôҲҪȥҵҸףȻȥĸ׵ġСҧ


1635 ô
СһйϣЩڹܹһЩɡ΢΢һЦͷĿŴϣѪһѪôˣ
棬ֻܹѹƵ꣬޷ѪһѪΪϵ
Ⱥë󡣡Ŀ⵭һǵǳٿɡ
½ڹȦ֮ڣռѷ֮ڣʱ͸оһӴԼ棬ռ俴ǰããһƬ½УԶŹ˸ΧһƬžֻǿռ֮ŨȴŨޱȡ
ͣ
һ֮£ǰâһ½θоԼΪ֮һȦ˲ʧ漴վһɵ֮أռǼΪǰ֮УżƺǻŹһš
˹֮ڣžûκε죬Լĺܹ
Ũķ½ξ̾žĿռ֮ڣŨķ⣬ת΢о£½αǳ׾ˣռ֮ڣȫΪķ
ͣžĿռ䣬ϿͻȻռ䲨Ť漴һٻӰ½εߡ
Ũǰ飬оռڵŨһ֣Ҳ¶ȡ
֮ܵô½ζ԰ʵ
ţ΢Цŵ˵ͷҾβһܵأ˵ǰеȱǿճģ̺ΪķҪĶ࣬ҪǣռڣҾβһž޴ôھôٳģҾͲ֪ˡ
ֹǿĶడ½ξ̾ռ֮ڵķŨʮŨľ̲ס١
ಣ
ڴʱĿռ֮ڣʱһƷ漴һâ½αӶ
СģԽһٻӰһ˲䣬֮УһצӡϯԪ˲佫Ӷİâץ֮С
Ǻ½עӶȥ֮УʱԪֵģһ˿СƳ˿һ֮
ȻһЦͷ½εǷռ֮ڣŨѾǴﵽ˻۳ĵزݴ˵֮ܵڣЩ絽ܹزЩûǣȴ֮Źԣ׳󡣡
ͣһ£ӡٶȽйâһֱӱǽе˿֮ڲڵֻһ˿ѣҪߵĻҲʿζѣֱ󣬱ܹõĺô
ôŰ黰£½Ӱʱ˰֮⣬һ̧֮УһתǰռһâʱӶȻȴֱӱ½֮ڵɶ
ɶ֮£˲ͻ˾˵ڡ
þķ½ξˣľȱ½лҪǿϲ٣΢תһ죬ܹЩֱ
ΣãķӦǸӷ㣬µʱ䣬ܹͻƵ𼶡ٻӰһҲ½ߣ½ε˵ҲͲܣãһ
¡½ƺͻȻʲôʱ㵵飬Ѫô죬Ҫµʱ䣬Ѫͻᱬܹܲȥ
½żģЦһЦǣżģİɣʱû飬޷ҵѪȴܹϵѪѹư꣬Ҳ˵ڻоŸµʱ䡣
ô½Ŷ漴Ű飬ĿԼȻĶϣҲ޷ϵѪʦа취һʱ䵹Ҳ٣ʱһ취ġ
Ϊʲôôáע½ΣǰӣЩΣЩԼӰڣҲµ飬һٴμӣָоȴԽԽǿҡ
ǰ㣬ҡ½ǰŮӣѩһ㣬ҲȻĶ֮ȴ˲¡
Ŀԣһʱ˵ʲôȴ˭Ҳ֪˵ЩʲôжףЩ飬ע޷Խһ
ˣռޱȣǻѰɣռΪķܹڷž޴ãûռȱõһЩƣҲΪһΣ˭õĺôһЩƬ֮󣬰ƣǰȥ
ȵң½΢΢һЦĿ̧ͷĿǰһٻӰ漴󲽸ǰȥ
ǲûʱѰˡƬ֮һĿռڣ½΢΢һЦֶʱ̧ȻȻһգ֮ٶȳһС
ͣ
漴ǰ֮Уһ˿պñа漴֮£ʱһɾ½֫ٺ֮תһȦӿ뵤֮У½ܹĸоǿ

ڴͬʱܿգȻ䷺˲ǳˮһ㣬˷ʱӿ˿â˸ɵĿռ䣬ʱһҫ
ۣǴһɿ𶯵Ŀռ䲨ƻε˿죬һ£֮УҲԻᱻɵġ
ôô塣龪ˣ˷壬֮࣬飬һ㣬һ˲ͻأ֡
ĺãõѰˣǴ֮ֱ˰ɡ½ǹճһ˿аЦ˿ԴԴϻۣȴǾ˵طѹ½ӿ졣
⾫ķ½ΪԼΪˣԼȻõҪĶࡣ
֮ķܹĺôҲǾˣµʱ䣬½ΪԼΪܹٴ̤һµĲΣһξβһ֮ܵˡ
ôҲҪȥѰˣǰǵĿҪ׳˰ɡһЦȹһżһ棬ͬŵľ͵ϥճһջߡ
һ˿ЦΣҾβһܵڣЩƾ̣һ㣬ǾͿµʱ䣬˭ܹõĺôһЩɡ


1636 ؿռ
Ⱦͱȣڿʼ½һЦϥ
ܿЩ˿۵ԽԽ࣬½θоԽԽ
½εҲԽԽڴҪܹЩǶԼž޴ĺôģͻҲָտɴ
ͣ
½Ŀתʱ򣬰һӡռΪ֮һΣǰһԪС
Ȼֻһֱӱǽǰ۶һɫҫ˿ֱ뵽С
ʼô
½һЦӡתâһһһ㡣

ͬʱ䣬½ͻȻӿ˰֮ŵһ˿ɶ֮ܿУʱڶ˿ֱ½εڡ
ת֮£ӿڵ⾫˿ʱһľ½ɢ֫ٺӿӴĵ
Ϊķ֮У½Ҳûţڿʼ

Ű½δʱĸռȫγһѭݵģʽԴԴ˿ͣӿ˵ڣ˿ͣĴȥȿֺһ㣬ܿҲ΢΢
ֻƬʱ䣬ҲϢѾǿʼ仯ֱһȦââ£һɰԪϢɢ
˾֮УϢǿ״̬ȥҪͻƣ¶ָտɴ
ֻعڣɽصּΪ
Ӥ͵֮ȴ½α֪СϢʱӤҲСѾǰȻ½оͮ˽ֻعѰСһֱҲûг½βǵīǶ˵ֻعڿǼΪ졣
ಣ
ϿڣӰһ½εĵ½оͮ춾зˡ
ˣӤ΢һ
磬ҵСûУ½оͮٻӰһ½ߣԴӤʵ
Сû£ھβһ֮ڣǶû°ɣӤʵ
ֻعȻЩ죬ǱһϿڣͳˡ𲻾ǰһϿڣôҲȥ춾Щ¡
ô绹ûл½оͮûĿЩǣֻعڣҲǼ˲ٹ֮
Ǽȴʱȥβһ壬ǱҪһЩʱ䡣Ӥ
ɽ֮ڣɽ֮УӰվһϿʯϣĿ¶֮ɫѩʨīˡ
ˣط죬ǹݽˡīһƣ֪ô£ͱ뵽֮طȻ˸޷УԪ裬޷תÿһҪ֮һ㡣
ѩʨûа취ȥԴʱĿҲΪأĿѩʨʵҲûа취ˣʲô취ѾԹ޷ЧԲѩʨ
Ҳûа취ѩʨҡͷԼܹʲô취ﻹࡣ
Ǹһܹܲ߳ȥ˭Ҫ߳ȥˣҶæĿǰʱʯѩʨīǵ
ãѩʨīǵͷ˸ѡһʯȥÿһҪķѾţ֮һ㡣
ʯΧɽд䣬ȥͷ϶¶ЩˮĿռڣԼܵ޴ѹƣתıٶһٱֹ
ù֮ءĿоռ䣬ƺԼ˵ĸоָоӽֻعھһֱУֻڣԽܹо
Ŀɻһᣬ૵ѵǺԿռйô
ŵţ
ɫһ䣬ĿΪ֮һǷʲôһ㣬ʱӳһƬâռ䣬漴Ų̤ȴ֮һɾ޴ѹ֮أĵɫҲΪ֮԰
ܣѵŪôһ»âٴһһ̤Ǻľȫһ㣬ɫ԰׼Ӿ硣
һɫ԰ףȴҧŲ̤âǲһĲƺۼŻâ²ҲЩı仯
ͣһ̤һѪдһƣ
ͣ
£ǰռһȻռ֮ڲƻεǴʲôһ㣬ƾһ޴âӶ
⣡
ɫ䣬ܣȴռ֮ڣ˿̼ٶӤһ㣬ﻹܹܿһâʱײϡ
ͣ
к£ѪӿٴѪ漴˫һĨڣǻ˹ȥ
ͣ
âײϣȴǲûɢֱӰϣŻâ֮ǰռƾճһѷ죬âӶ漴ʧС
¡¡
ſռѷϲֻع֮ڣɲǼһâһţռ֮ڡ¡¡֮쳹羪һصڸ߿գһʱضɽҡֻͬȴҲֻƬ̾ٶȼž
ס
˴ĶӤ½оͮ˻ͷעӶȥĿΪ仯˿̼䣬ֻعȶھҡΣһĲĪϢһš
ɽ֮ϣҶһʯңϥȻĿ⶷ͷſ̽ȥƬ֮Ŀɻ䣺ֻعжˣҵÿȥ
ͣ
ֻعȾҵĶֻǶ̶һͻָƽ
磬ѩʨīǻ棬ǲ°ɣ½оͮʵ
ѩʨīǻˡӤ̧ͷעֻعڣӰٶ
ˡӰһ˲䵽˴ӤǰĿ⻹Щ°ĸо
ѩʨҴأӤʵ
ˣҲ֪ոһռڴ粽У֪ô£ͻȻָˣȻͼǾǰ档ѩʨոձǴ粽һ㣬ȴͻȻ֮ռͻָˣԭʯǰľʧӰҲûټ
һռ֮ڣһʯϣռǴһ㣬͸һبų֮
ˣû뵽ܹһӰߡ

ɵĿռ֮ڣ½κͰ˽״̬һɺ嫵ϢҲ𽥵ŷԲռ䡣
ռ֮ڣڲͣƶ˵ϢҲֱ
žĿռ֮ڣֻХĺХ֮𶯵Ŀռ䲨Ʋϻε
Ҳ֪˶ã֮ϣԽâѾǵ쳣۵ĵز

ûãΧռ䣬ȴȻݺһɫâڿʼâҲԽۡ
𣡡
žĿռڣȻ֮䴫һ޴޺֮


1637 
޺ֵʱϥ˿½ΣҲǶȻ˫ĿһԲԶİ飬ʱ׼ͻ֮УʱǧܹܵκεĴš
漴½Ŀǰռ䣬ռŹâһ˿֮УȻȴǳһӴϰ׵ţŨ˰زϢӿҫ۵Ĺâ
ͣ
Źâϰ׵Żһֱϰ״ޣƻǻǷǣâƣϢǿ
޳֣Χ˿ʱһĲҿ
½ĿעǰޣоΧĹ԰൱𼶲˰ɣɶʱվâһ˲ǽ˫ʱɲܹܵκδš

½վһ˲䣬ƻǻǷǵޣȻǰ֫͵һ̤棬ֱǿĳ½ǰٶȣ쵽˼£½ҲΪȡ
һ룬ŰһצֱǺ޻εĶ½ε˺˹һצ֮ƣֱ˺ѿռ䡣
ǿޡһ˺ǵľϯ£½Ŀһ޵ΪܹһĶΡ
޵һצ˺ѿռһ˲£½һ䣬һȭӡĶռ䣬ȭͷ֮ϣâƣȭͷո۶ص޵צӡ֮ϡ
䡱
һצһȭµľ磬ֱΧռըӴҲ˲ͱ½֮ӴֱӹѻƬʵϣ޵ʵȻǲ½ǻ̫㹻
𣡡֮ȴ½ЩȵĿ֮УٴƮɢʮ֮Ȼ֮ٴ۳ȱģ
Щ졣½૵Ҳ̫öԸ
ͣ
ɫâҶâҲԽۣ֮ܿ䣬ռ䲨ѾڼٵأâϿնȥ

â漴Ͽղ֪ʱʼ֮ϣεһ󲨶漴һӴϢӿϿնǿϢвһ¡
ͣ
һ˲齿âһһɾԵƻ壬ȫŰѩƤë⻪ϸ壬ϵľβ͸͸ռһľ硣
β֮¶ܿգռ䲨ſնһǵӿ
𣡡
Ŵ˿̣ٴ۵Ǿ޴ޣҲǿʼһ£ĵͳܵһЩѹһ㡣
Ҫͻˡ½λͷƳһۣ¶Ц⡣
𣡡
½Цݻû֮ʣ½ЦݶʱͱЩЦζ
𣡡
֮ܿУһ޺֮Ȼ֮䣬һҫƾո֣â֮£ԻһֻֻƻǻǷǵޡ
ô࣡
½Ŀһɣ޴˿̼䣬һʮһֻԭһֻһʮֻ޳ǰ֮С
𣡡
ƺܵ˰ͻƵӰ죬ʮֻ޳֣ȻĿӰ飬һ״Ķȥֲ磬Ƭռ䶼ǱüŤķԣܿտХһƬ
ǧ֡
½һڴ˿̶ϲܵκδţһɲǵʱ䣬һգüͷ΢壬ǵصϯ
½ӡۣһɷͻȻǵصĶϿջ۶ǰռͻȻӿһƬƲ㣬źƲͻȻ䷺
һ˲ǺƲ֮ڣ˲ӡɢΧռѡ
ǣ
һ˲䣬ʮӡȻݺݴ͸ռ䣬ʮֻӴϣ֮һ쳣µĲ˵Ĳ£ʱһըƾ쳹
飡
ռը죬񱩾˲ϯʮֻ޾顣
𣡡
ʮֻޱ飬ɢˣȴȻ֮۳ֻޣֻޣӸոӴİ˴ʱ״СҲǿһҡ
𣡡
ûκε飬ֻâ޴⣬ٶȶŰȥ
ֻٶȼ׺Ĺƣ½νȴȻ𸡹ӰӡٶȽ
ʱ
һ˲ʱֱӶֻ޸ովС
ʱڣȵĻһ𣬷յĿռ䲨Ⱦ˳֮ɫռ֮ѹ£ʱ֮ϯֻ޸޷ѣֻ깥ֻ޾𲻵ʲôˣޱûǡ
ͣ
ʱ֮£ֻһͿռ֮£ɢ漴ʱҲ½𲻼
𡭡
޺½ʱ֮ʱǰ֮иոɢֻޣȴ۳ֻΪӴİӴĸΪǿҡ
ǹ찡½üͷһ壬Щ徹Ȼ޷ɢûμɢʵǿһ롣
໡
֮У鱾βһǺβͣϿ֮ѹյ
͡
žβɵ˱״̬β£һ㣬ŷ۵İɫ
β۵İɫɢ鱾˲俪ʼǣʱҲһҫ۵İâ֮£޷͸棬âܹƼһģٻӰ
𣡡
ֻٴֱ˶ϣӴޱȡ
أ
½Ӱ˲Ծʯ䣬ӰϳһӰͳ֮ӡֻޣֻһΣֻֻǱˣȴǲûɢ
ŵţ
ֻˣ޴˫Ŀŭ½Ρ
ǿ
½Ŀһʮֻޣʱ۳ֻֻޣÿһֻǿˣѹ˵ҲΣգЩޣһʵŸ޷⡣
𣡡
ֻӴⱩ
ӴⱩһռҲһ󲨵ֻ޴ʱѾǲС
ˣҰɣ
ڴʱһϸｿ½ζУȻ֮ռΪ֮һΣһɫٻӰ½ǰ
ɫٻӰȹѩżһ棬αϰգӡһ䣬ŨİɫԪȻصıӿȻΪҵצӡһѱǶֱֻ˶ץ˹ȥ
أأأ
޴ɫצӡصץסֻޣֲĿռ֮ץռ䣬ֱֻ޷ѣǾƬ


1638 ǿ
ֲľʱͬ籩һϯԲռ֮ڣŨķ˶ϡһЩһٻӰҲٴ½ߡ
½εĿ֮Уһ欵˼µٻӰɢ֮īĺɫ㷢ʣһϮɫȹѩ縡͹Σתջɡ
Σû°ɣӯӯһЦЦݣȴ£ûмܹҼ
û¡½οЩˣŮޣ䣬ģȴޱȾϢعϲͻư˽׺ˡ
ţͻˣǳЦЦ㵹
𣡡
½λ£ǰ֮УոձٴۣһΣǰ֮гֵȴֻһˣӴǧףģӴΧǿХݣ𶯵Ŀռ䲨ֱӻε
Щ廹ǹ졣֮üͷ΢Ҫٴǰ֡
øҰɣһ½˰֮ϣĿӴǧ׵ޣͷ촽Ŀ¶̰֮ɫӴ壬ԼȥĶҰ
ţСһЩֹס˽ŲӴ壬΢һĥ֪½Ҫʲôˡ
𣡡
Ӵǧ׵һȻ֮½κͰٴֱ˶ȥӴֱײռ䣬һצӡ˺£Ƶ˿ֲز
𣡡
һ޴ĺХ֮Ҳ˲½ֱӴ߶׻״̬
½Ǽ⣬֫ٺѪ綼󣬵һɫƬ츲ǣһ˲ǻӴĻâɫƬ֮ϡ
ͣ
Ӵ¶½֫һצӡʱײӴһצ֮ϣצӡȴǲûд޴Ŀռֻצӡ֮УǿâӶ

һ˲䣬צӡ½һȣֱӴ߶צӡ֮УһӴиֶʱӴһצס
𣡡
ӴޱܵĿ־ȴھ޴֮£޷½εɣϰͬˮһ㣬½δʱӴĻ֮кȥ
½֮Ҫ߶׻״̬ΪӴǼ⣬֫ٺѪ綼״̬֮£ҪٶҲҪĶࡣ
ͣ
žĿռڣʱֻӴһֱȴӴϵϢڻۿɼ״̬С
ûǿԣȻǲôܹĿ½εɣǣҲ޷½ɵġ
½צӡ֮УתӴ֮ϣһ಻ϵ½צӡɶתķͬˮһӿ½δʱӴ֮С
½δʱ֮ڵĿΪ֧ţɵٶȼֱڷһ㡣
Ӵ޷½ιֻҪ˳žתһȦܹ½Ӵ֮ڡ
״̬£½ܹĸоǿ
ĿӴĿӯӯ漴̽Χ
ֻǰʱӴޱ½ǰ׵ʧȥ֮ٴʱ֮Ӵ壬Ǿ½ɶ
һ˿½ɽצӡڣ峹ʧ½ӴâһָΣ漴͵ϥһӡϢ̼ǿʼ
ڰͻ֮ʣ½ҲѾǵ˼ͻƵĵز˿ΪѾǵ۷زٴӴ壬½һ۷Ҳ˿
ɵ壬൱һ۷ֻʱ½λõĺôȴǱһ۷ҪĶࡣ
ȥ½ܹõҲֻʮ֮һܹΪöѣ⾫ķȴǾܹȫΪá
һ˵⾫ķٴ֮Ҳʮ֮˾ܹΪãҪǿϲٵġ
һҶڣĿ½εĴӤĿ⼫Ϊȵעš
ʦӤ񣬴ӵ˾βһ֮е죬ҲѾµʱˣӤȴǻһԼ棬βһ֮ǰֻع֮⣬ֻһѣҲŵ˾βһ֮ڡ
찡һֱע½εĴӤ֮ϣƬ֮૵ԭǲлɷ֮壬ԭˡ
ʦӤΪ֮Щ𾪣⻹ǵһֱܹӿԼĴӤ֮塣
ܹòлɷ۷ҪһЩĻԵУ漣ˣû뵽㻹ֶΡĿŴӤֶι⣬ҲҪע⣬ҪֶεˣǱܿҪȻɾʧˡ
СӼˡ½εͷӦ漴ĿʵʦҴĲô
ֻعʧ½ȦȴҲûзκεĺۼֻعڣѾǴˣѩʨīǵǹռ֮أ½оͮ춾ȱһЩطǾʧ
ֻعڣһֱЩ죬ǿߣ䣬׻ǿҲȥѰȴҲ޷ҳʲôõĶҲֻܹζˣҲоʮ֮á
ǰ˵ֻعܲɡ½оͮ棬类Ҳһֱڵš
СŮ޶츳ʵҲ壬˵һλǿߣʵǼΪֲŷɥ½оͮ΢Цֻعڣʮ꣬ȴҲҲʲôüλ㱻סǷһЩ
Ӥ½оͮСԣʱĿ档
ֻعڣֵģӦһǿһЩֶΣһߣģҾͲ֪ˣǿ߲õֶβڲֶʧ˵ʧֻعڣǺǿйء
ʦҴ᲻Σգ½ʵ
ǾͲ֪ˣ޷һǵõԵǲҪ컯ˣҹ۲죬ӦǰߵĻһЩҪȻֻعڵֶβʧ
Ը粻¡½оͮĿⵣǣҲֻܹΪš
һبųĿռ֮ڣĿǰһʯңĿЩ𺳺ͽš
ǵһͨ˲õĿˣҲѣȥɣܹܲõ˵ĹඥУҪ컯ˡһӰһӣʯ֮ϣƾճһѷ졣


1639 ͻ
ĿһĿʯң漴һ̤ʯ֮ڣѷҲ漴ʧ
βһ֮ܵڣϥĿӯӯĿǰʱһâԹȦӰȥһӰԽѹƣԽ

ڰĿЩУǹȦ֮ϲΪ֮
Ҫͻôʱ̽ܣ˿̼ܹܵκεĴš
ʱȥ½θоԼĵڣʼٴαǵ޷ѹƵĵزһɰľٴζŵע
飡
亣ڣͳ쳹һǿϢʼӿʹΧĿռ䶼ҵĲ
һɰɫ½ӿȻһ˿˿İɫ˿һ㣬棬һɻ۶ӿڣѭݡ
Ĺ£½ϢʼԽԽǿҲǼٵķű仯ÿһεĽƺǻССɱ䡣
𣬾Ȼ˾ҵĲôоȣ½δʱͻĲһҲȵġ
˵ʱ䣬ȴǳʱ䲢ɣֻһʱң½αǻ˫˫֮Уʵʻһľâ漴âڡ
ͣ
һӣΪצצӡ¼䣬צӡ֮£ռ䶼߳һϸ΢ѷ죬漴צӡ¿ռʱŤץУ˿½Ϣǰٶǿࡣ
ˡ
ŵڣͬһ嫵İ½ҲΪ֮һЦܹĲڵı仯ǾѪǼ⣬ٴǿ˲٣Ҳòٺô
ʱΪʵ½һָоԼֻҪһƣֱܹ׾ٵĻɱ𣬶ҪɱҲԲ£ҪٺսһԼ𼶵ΪһܹǵǰܾһȻҲ룬ȫǿŲԼĿˡ
ܵڵЧǲҪٴͻƵȴ֪Ҫ೤ʱ䡭
΢΢һ̾½ף֮ܵھķԼǴ֮˿̼ɵҲϣΪͻ֮ٴҲΪ޵Լܹͻ
½ԼȻӵ֮䣬֮ľǺ蹵ΪԽΪԽѣǸոͻƵ𼶣𵱳ͻƵ𼶣ҪӴһ˸е𾪵ĳ̶ȣԼҪҪͻƵأּΪˡ
½οЦԼʹ󣬼ϻ߲ԼҲҪͻƣԼҪͻƣҲΪѵġ
ΣϲͻڵʵӦǸǿ˰ɣһԵİƣӯӯ½ߣ̽Ȼܹ½εʵѾһܴΪܹٴͻƣʵ֪
𰡣ͲǿȣһЩϣϵȣ͸ˡ½վֶĿǰ֮ϡ
㻹ǲ֪㣬ʱǰǧˣʱҲǧ꣬ã⻰ҪǱϺͶǷǸ㼱ɡǳǳһЦ
Цݶˣ½βЩˡ
ôˣжôĿ½ΣɻһѰ
ûУֻǸо겻㻹㶯ˡ½΢΢һЦ
ʲôʱҲǻˣСĺͭZɲ㡣½һۣüĿ֮УȴǴһ˿ǳǳߣûģҪǱǰ˵仰˲ͻΪƬˡ
ͣ
ڴʱռڣȻһռҪһ㣬漴һɾ޴ų֮Ȼ֮ѹ˵ϣռһҵĲ漴Ǳռų
ǣ
˻عʱԪӰ漴ƮȻء
磡ϴ󣡡
Ҷڣ½оͮСӤУ½γ֣ӤһϽâһʱص½ü֮ڡ
Ȼͻƣ컯͡ҶڣĿ¶Ц⣬Ŀ½κͰӰһɨ֪ܵؿռ֮ڶͻơ
Ƭ֮˵ľɽ֮ڣӤԺ½Ҳ֪˴飬ȴҲûа취룬ֻܹŴǵõʲôԵǲʲô鷳顣
СӣǲǴҪȥڹȥˣµʯڣһžµĴ֮ϣĿ½ΣС
ǰôҲһӣ˵ڹ꣬ǲǰҲ˵ȥˡСĿһۣ¿ǻ˲٣˵Ҳûôܸо˵һڹ꣬ǰԼҲȥһ㡣
żʲôȺڹϲ㻹һأҪǲϣô죿˵ԼȺڹ꣬Ҳڹ꣬ҲôĿСЦ
ǾңһأֻȥҵġС
Ϊȥȥͻᱻץס΢΢һЦ
ҾͺƴˡСĿһ
йĿС֪ȺڹĶȺڹĶ֪
⡭СԴ壬ǲ֪
ʦһ֪ɡ½ĿһתĿĵַһ֪
Ȼ΢΢һЦ漴ɫע½κСַ֪ҵǿԸǣһҪˣ֮ڣǱɣڵЩתҲǻѲ⣬ȷҪȥ
ʦ֪СһҪСȥһˡ½ûκεĿǣСҪԼĵԼһҪš
棬Ҳǰȥһˣȫ񣬵ҲӦСһСһСѰҸĸġ
Ű飬ĿͣһᣬҲգʱΪָһЩطҲԶһˣȥһ˰ɣʵȻ𲻵ʲôã֮ڣмڹ굹ǶҪһЩӡ
лȫ
ȿѪ滰£ӰһոջŵģȻ伸ǴһĿӵüĲӰ˰ߣһӡ˰ϡ


1640 ǰ
½ΣС½оͮ˺һЩĿⶼЩţѪ˶֪֪֣ܹܲ׽
һӡ£ӡ֮ʱɫҲ
ʦϵѪôˣ½ǰʵ
ѪһѪЩ죬ҪҲ˵һܵشԺΪӰ޴󡣡
ԣɫ仯ܵشΪ֮ˣȻǶ֪ʲôڰ˵ش
ѵûа취Ѫֲ˵ô½ɫأشԺΪҲѴ
飬ұҲǺСϹϵа취Ҳһξʹȥһˣʱ
ʦ˵Ҫȥ塣½ʵ
ڹȻҪȥģҪ⼸߲ܵҪȻȥˡ˵꣬Ŀע˰飬飬ѪһѪֻµʱ䣬˹ѹһ£㻹ְܹ֧ʱ䣬ոҲٴθѹһ£Ҳֻܹٸһʱ䣬ѹƣҲҪ˵ˣֻһʱ䡣
л档û̫ĵġ
֮һɫѪߣҪǺɫѪӵָ⣬Ѫ֮ʱʱҪ˻ʩչ츳пѪǰҪעˡɫ԰˵
գף֮һεİɫ촵Ϊ¡
һ·СġһɽϣĿССһסˣЩڹڣҪҪ鷳Ҳ£ʹ֣һ췭ظֵԽ󣬶Խźô
ţ֪ˡСͷϼһﵹǻ
ٺ٣ǵ˾ͺãǵ˾ͺáͷв¶ۼһ˿Ц⡣
ʦСȸˡ½εһһǣ漴ȥ
βһ֮⣬ռ䲨Ϊ֮ε漴ӰԾ˲仯һӹʶȥ
棬СҪǵһ֮ڣ᲻ᱻɱһɽ֮ϣ϶ʵ
棬ѶСһ켶֮õһλȱĴУЩڹҲ᲻ɱҲӦǲ̫ɱھͿЩڹôˡ
棬ո˵СһڣѵֵԽ󣬶СһԽкôôϲĿڣҲɻ
ٺ٣ȻǡߺٺһЦҾǿһڹ겻˳ۣͷʹͷʹСһڣ½СҲʡ͵ĵƣͷʹˡ
⣡ǻˣû뵽Ըȴһֱ绹ͯһ㣬ƫƫʵǵ½֮ϣҲǿ֮һ
ˣҪȥһ˹򿴿ǽϵȥ˳ЩҪºҲȥڣо࿴һ㡣˵꣬Ӱһʧˡ
˵߾ˣһ̾漴ӰҲʧԭء
Ⱥɽ֪࣬УѾʱڣԶȺɽ֮ϣдɫʧ֮ɫ档

ƽİ֮УΡȺɽ֮ʣһɫ۵һ㻮
оͮѪûа취ѩʨϣ½һֱŰϵѪת½оͮʵ½оͮöмңѪҲа취
оͮϴξͰҿˡ½һЦ
½оͮĿ½Σ֪еģǸҲûа취ѪǾ綾Ҳٸѹưʱ䣬Ѿѹһʱ䣬Ҿް취ˡ
Ҳûа취ô½иΪ
ʵҲܹ׸ڵѪҲͬ˰꣬ʱ̣취Ҳա½оͮҪȱڵѪҲ޷
ǾͲҵˡСļ򣬵Сڣǵ֮ǽȥϲٵ鷳
Ҿˣ˭ֹҵҾͺƴˡСȭ
Ҫܹƴǿƴһ£ƴʵûС½βòĵز룬ɲһĴ壬Կ֮Щ塣
ϴǳ־ԼˡС
ǿɲǣǲУҲҪһҪǻֵ죬ҲҪͱһ½Ц
ء춾һҲһӵģ
壬ҵĹԹԡֻī壬ǹͷð亹ˡ
ѩʨϣ½ע¿գΡȺɽ߸ߵţ¿վŶ˼ŷһҲϥѩʨıϿʼĿ
˫գ½οʼԼġʱԼϵԣܹ߶磬ˮľֲͬʱÿһֶЩ𣬲ͬ
һʱ䣬֮вǿ߽֣½λͷ룬Ҳǻ࣬õ˲ٺôʱҲһɲ䣬ԽԽǿ
֮У½Ҳ֮ϲԼҪĶɲ٣ҪҲںʱ֮ڣʱҲͬʱʱ֮пռ֮
ڿռ֮ϣҲһֱ½ЩԺĵطҲһֱƫڴˡ
ԡʱŲһĲ½δʱЩµ뷨ҪԼܹںԣγһֿںԵʱֻٴν١
뷨½Ҳ֪ѣԼںԶһֱ޷쵽ڻںԵġʱЩ˵ˡ
ںԵġʱ뷨½Ժȴһֱʼѿ
Ƭ֮½˫գҲ״̬С
ɽ࣬һɽɽ֮ϣӳŵļȺʱʱڣԭɽԴ䣬ʱҲһƬơ
ɽ֮ϣɽľïʱҶƮ㣬ĿһƬ΢ιݻ֮Ҷ䡣
ʱɽһС㳡֮ϣһССӰһѶ̽ȴǻһӰӰСʱ趯ȴЩˡ
ɽҶ裬ССӰӰ˸ԶԶȥССӰΪɰƺһŮֻͯ轣֮䣬üĿȴִһ˿ɱ֮⡣

Ƭ֮һ׽꣬ӰһգһСŮͯ˹㳡ϣ֧̽˹㳡֮ϣʼŴ
ŮͯҲֻģСԴСţһۺɫķͷϻһһߵģֻ۾΢ģ֪ǱˣǸո轣ˡ


1641 䱾
СŮͯһǶ֮ɫȹȹִֿüëСϸͮͮӣСģżΪɰ
֣۲ۡһһٻӰһϮɫɢ䣬¶һžӣϲʩ죬͸˿˿ģմȾ֮诡
СŮͯ诣ʱ˹ȥ
ֹԣﱧʱŮͯ˻С
ôŻˡŮͯСϵ촽ǵһڣĿ¶֮ɫ
ȥЩ飬￴ֳûС诽СŮͯ˵ϣϸļţǰ
ҵأΪʲôеûССŮͯĽë£۾诡
⡭һʱĿЩ΢̾
ÿζңһһҪ֪СŮͯ诣Ĵ۾˸źڱʯһĹ󣬱ֱı¶žǿԸ
֣һͻˣ͸ߣòãǰŮͯü䣬͸źһʡ
ãһΪʱһҪҡСŮͯ
ţȥԺóԵĺòá
ҮҶþûгԺóԵˡ
վǣСŮͯһһСǣ֣漴ɽ壬СŮͯţǻһ㣬Цϻصɽϡ

ʱ仺֮ƽϿУѩʨɣ۵糸ڰձӶ;һۿɼˣƬ֮ǰǳһƬټˮ
ǵˡĿǰ˶
͡
½ֹͣ˫Ŀǳ½оͮ춾Ҳֹͣ漴ԾѩʨնѩʨҲΡ
ô½עǰˮΧɽ࣬ҶƮ㣬羰ǲȴǲûмӰӡ
ţˡ漴ĿССǳˡ
ţ
СͷӰǰһ̤ӡ仯ʳָ֮ϣһѪƶ漴ӡ֮۳һӡ
ҰŴ򿪡һСд漴ӡǱСȻƳֱӳǰ߿ա
飡
ռ֮ڣȴӡŹһ㣬ʱڰըռҲŷ˾ҵĲ
оȵĿ֮УϿ漴ƽ
ûзӦô½оͮ૵
ֻ½оͮû£Ȼ֮߿֮һըװĴ˭ſڴСС
ͣ
δ䣬ǰ֮һռѷһĶкХ֣һɹɾ޴ӣµʱ׳ӰѾǳ˵ǰ
׳Ӱ֣Ҳ漴ĿӶȥ˶Ѯ಻ѮģۣĿ羼
˳֣ϵϢȴīǣѩʨ򼣬춾ҲоЩܵѹ
߽׳ô½Ŀ⵭һԭҲԼĿռ䣬Լַ֪ұҲҵɡ
ڴ˴Сеô˳֣һĿСˣĿŭɫ˴ʱҲЩɻеĿռڣֻ֮˲ܹ򿪣޸޷Ǹ޷ոȴǷҲǰ⼸˲ûκһ֮ˡ
ҺģôСĿˣ߽׳Ϊߣ½Ȼǲеġ
к£Ҫ˵ʲôɱǶ㲻ҲǰһĿСдСϸоһϢƺĿЩ仯
ǽȥУûʲôˡСĿһҲû취͵͵һڣˣģúõȴһ

СĻҲһΪһԱǰ꾹Ȼ˿ûнǿе˼ﻹ̵סʱӰֱСȥϢͷ֮䣬һȭӡֱСȥ
飡
һȭҳֱֱСϣһȭӡ£һޱȼӲĸְ֮һ㣬һɾ޴ķֱֱ֮ӡꡯһͷѡ
ߣҹȥƾҲҶ֡ΪһȭСץһСд
СʹµģСȻǲЦעǰһ߽׳Ϊ󺺣ʯ䣬߽׳ΪӸӦٶȣһȭֱ֮ϡ
飡
ͳ£ûκλֱ¿ˮ֮ڣˮ˼ɢʮ׸ߣˮըһ㡣
Ⱥôӡʣһ߽׳ΪߴȣֻǺ£ȴǻδ䣬Ѿһצӡ
ԹԵĴҽȥҪȻÿС˴˵ĶС
໣
ˮ֮Уһ֮£һȻ𣬴һХһˮ˷ӿ֮Уո߽׳ΪѾǻӴ߰׾޴䱾壬һ֮Ӷ
֮£춾ѩʨīǣ򼾡ܵѹơ
䱾ôĿӴ䱾壬½Ŀ˸Ŀӣ䱾嵹Ǻһ㣬Źཻ壬ֻһֱ޴Ĺѣƣ֮֮֮ǱСҪϡ٣С֮½θоԼܵѹΪԼСѪ
֮ڶѩʨīǻжҲžԵӰ졣
ˣҴ壬ˡӴ֮Сŭ
֮ѣҲǰšСӰȻ֮ʧԭء
ȥһ룬СӰֱ֮ΧĿռ֮޴Ĺ֮ϣ£Сһȭӡʱ˹ϡ
飡
ͳ𣬾к£֮һƬϸ΢Ĺ֮ϴʱʼȭӡĵطʼӳ֩һѷ졣
أ
Ӵ֮Ǽһ¿յˮڣӴ䣬⼤ˮ˾͸ӿֲˣܿնΪ֮һΡ
ʣµһ߽׳ΪһֱǱСסУ޷ĿһĻʱ
Сһ£ĿϿյĿռڣĿҲǴһ˿أ֪ΪҪ˽ţ֪һ̤ռ֮ڣͻѲ⡣
ϴǽȥɡСͷ½ε
һȥϴڡ½ӰһСߣС
ϴڣҿɲ¡Сż½εֱۡ
ţֵܽʹ塣½εʱΣҪҲҪġ
ֵĿԣ漴һ˿ռ֮ڡ


1642 
ҲȥɡӰһǽռڣ½оͮ춾Ҳ˽룬ռҲʧ
ͣ
½ΣСӰԾռУŰһһ
ԾռУеĿռ䣬֮вûвһ޼ʵĿռڣȺɽ࣬Ѻɽڴ
ǰ¿գȴһƬ޴ʯ㳡һƬཨΰǹ
ǿ֮
춾ѩʨ˽ռ䣬ȴǶʱ޴ڵ֮ѹţΪ֮ϢֱӰԪѪ
ಣ
ܿռڣƺǸо½ε˵Ϣʱ˲ٹӰźĹǣĿⶼע˵ϣһֻֻ漴˹㳡ϣֻ״С
һ塣һۣӦöһĽףΪߣвΪߣѾԾϰա
ô塣˸ոճڿռеͬʱһ
ಣ
ź£ʱһƷ漴ŲСʮӰǰȺ֮ӳһӰ漴ͽС˰Χ
½ĿɨʮӰ߽ΪΣʶˣһ߽׺Ϊ߽ڣʣµĶ߽׳Ϊ
ˣǺˡͷһ߽׺Ϊߣͺΰ׸ߵСһΪߣʱĿŭ
ߣСĿ⵭ɨʮӰһۣһס߽׳Ϊֱ·㳡ϣס´ζҿһ㣬΢һѵ
飡
ĴҲֱӾǱСֱ˹㳡֮ϣѣķҲѪСûп
ôĵӣĿ·ڹ㳡ϵͬ飬һ֮ĿŭĿѾֱСϡ
λͨһβһ峤á
βһ塣ͷĿתע˰飬Ŀһ£ƺҲΪ𺳣漴ϻعѵβһֲܹˡ
;βһûϵҳֵĶѣб¾ˡС˫ֱۣƳһͷ֮˵
Сӣ֮ˣ˸ۣˣסСӡĿСԪʼӡ
λֻ˶ѣոҲȶǶֵģλûҪְɡ½Ŀһͷ֮˵
ǿҪˣҶҳ֣ҿɲǿС
ôһû˵ţ˭ȸ˵
ͷΪһԱһɰ׹Щ֮ŵʢˣ磬ǰҲԲ֡
־ܣԸ
ͷ󺺻£ʮӰŽŵƣһĿŰĿ½κС˵ϣΧʱһΪҲǰգһɹܶʱͷӡ
ͷ֮䣬򼣬īǣѩʨ춾ɾҪԿͷˣ춾ãĿǰû̫ķӦīǣȴѾͷð亹ѩʨҲù
ϴ󣡡СĿעߵ½Ρ
飬о֣ͮǶ˺ɣҺСͺˡĿΧڵ֮ˣ½Ȼǲ붯֣ģǲһҲˣ˵ĻûֵԽСЧԽá
е½Ҳ壬ʦʥ𣬺涼ǸᵽЩתת½ϸҲֻΪС켶֮еõһλŽȱĴˡ
ͬʱֵԽǾ御֪Сĸ׵֪ҲԲֲܵİɣҲֻܹһһˡ
ţ
ûж˵ʲôʾ½оͮԼ˺ЩҲò½оͮ춾֣ҪǿߣҲﲻ̫æ
֪Լڴβһ壬ǲܹ֣һ֣ͻٱ仯
ϴ㡣˺һЩ½ŵͷСĿһۣ漴ͷĿΧˣԼҲԸȻѣҲںһˣһǶҲǶ
ǲ־ˣҶ֣ȫסͷ󺺺ȵոµʱѾֱСȥһצӡֱС¡
ǣ
һצӡ֮£ͳĿռ֮쳹ݣΪ֮һͬʱŵĻһ߽֮׺ڵΪһոͻƵ˽׳ڵޣ֮Ӱ£ҲΪ
ȴǲ֪Ե굽ǺˣҪҲѾˡ
үģ֮ǰ԰ڡһצӡѹ£СĿҲһ䣬ӰӶ޻һȭʱۣȭӡգֱӺݺײͷ󺺵һצӡϣʵʵһȭһצһ
飡
ͳͬʱȭצ֮ǿâ漴ֻͷһѪ漴Ǻ޻֮ϳһ㣬ֱֱϰ֮ĵϣһʱʯɢȥû뵽
ϴ󣬿˭ʰĶࡣΧʮӰûлعʱСССѾѳһĲӰʧԭأһȺ֪ߵغڹ꣬Ϊǲɡ
ء
СӰɣһȭӡֱҳռ𶯣ÿһȭһӰ֮ϡ
ְɣ½̾һӰͬʱʧԭأԿռӶʱͬʱ߶һȭӡҲȻ伱¡
أ
͡
еһ߽ΪߣֻǸ۾һͻ㣬һǰؾǺȭһѪ漴߷һ㳡
飡
ֻǶ̶һ˲һ߽׳ڵΪ߻ûлعǰغ󱳸һȭѪֱߴӰ棬㳡֮ϣѷʱӶ
ϴҶʮСȭͷӰնĿŵɫ
Ҷʮ½εһЦ

ܿײμΪΪߵʮ߽ΪߣȻһ˲;ڵأ˵ʲôͷ
Ͱ˽ޡ㳡ϣʮ߽Ϊ߾ˣһѪĿҲĪ˵ʵȻǿֵز


1643 嵱
һܴ߽Ϊվ½εĳ֣ǲ֪ΪˣȴޣֻϵһϢȴź֮ͬʱܹ֮еľѹơ
ôĵӣȻšһ£ûκεƷϿֻ֮ǿռ䲨һεµʱʮӰѾǳ½ΣС˵ǰ
ʮӰÿһǳʮϢǼΪǿʮ˳֣ռ֮ڵϢʱѹһ˵ӶΧռֱŤ
һ˽׺ڣ˽ڣŸ˽׳ڡ½κСĿһۣʮɶǰ˽Ϊߣһǰ˽׺Ϊߣǰ˽׺ΪߵϢǸոͻư˽׺ûжá
󻤷λվһ߽ΪߺڶʱۼĵͽޣԴʱʮ˹
ʮˣĿŵʮܴ߽ΪߣĿԽѿ
ಣ
½λڴʮ˵ʱһƷԶХһӰһ㻮գ˲˹㳡֮С
һӰ֣һϮɫۣ֮࣬Щ֮ϲûжٵı飬ĿƼâη
½ĿһˣÿһϢǵ߽׺ڲΣһЩ߽ڲΣҲ߽۷ˡ
ȵĴ߽׺۷Ϊ֮е߽׺ΪߣʵһҪǿϲˡ
廤һѮģֵߣĿƳһ½ˣʱ˺ȵ
ಣ
ӰԾǿϢȻ໥Ӧ֮Уһ֮Ͽ֮ϣ֮Уǰһ
ͬʱ֮䣬ѩʨ򼣬īǵѾǱѹѹƵĴһ㡣
ݵǲС½̧ͷоƣüͷһ壬һ֣ʱ¶ⲻʵ
ɽׯǵȴսѾˣҲ½δʱҲû̫ĲȻӦԶȫʵĿǰʵԼ޷Ը
ʱ½ЩǵģǸոմϿɨĲϢЩԼҪĵ֮еǿߡ
βһ峤λˡǰռٶൽӰ̤ѹ齿յһ䣬˽׺ΪϢҲΪ֮ͷţٻӰ̤
βһ峤Ǻ峤ôĿӰ飬Ǳ֮Ϊϵİ˽׺ΪĿԱ䣬漴עŰţʾ⻤廤ʱֹͣ֡
峤Ѿչأ˸ոսξβһ峤á
峤ѵոսξβһ壬ֲɣ󻤷ĿŰ飬ƺĿҲй˼ɣеŭȴȻڡ
ιֻĶѣº;βһ޹ϵСĿ󻤷Ŀţ˿ͷģĿҲ˴˵ϡ
һּΪɻĿעСһۣ漴ٴ˰峤ʱҪǺβһ޹أǾ˺һЩɣҽ˴ʱ峤һ𡣡
λβһȷǺС޹أһΣ˽˺ǶˡұǸ޷ˡ
βһ壬ãҼˣ֪֮ڡ󻤷ĿĿɨˡ
ϼһ˵;βһ޹ˣ㻹иƨ붯־Ϳ㣬һȺڹꡣСߺ
ǺˣȻҶԴ󻤷СĻ߽ܿ׺Ϊ߶ʱСǳϢӿһϢӿСϡ
Ǻˣ󻤷һʾ԰꣬ĿСϣСϵϢоһϤ֮С
ҾҪҵˣһģ⣬ҵġСĿֱ˴󻤷ϣӶԼĵСоͿʼӳŭ⡣

ʮ˽ΪŶʱĿһۣʱĿͬʱ৵Сϣоȣ⣬ҲĿ⡣
ԭ㣬û뵽ҵǽ͸Ӳܹ뿪ˣ밴洦á󻤷ĿⶶţСĴڣʮ˵ʲô̫ܣСֵĴţҲ˵
λСֻ׵ĶѣѵĲͬѪҪô󻤷̬ȣ½˼֡
Ѫ嵱ǸֽѪ½ΰɣ棬Ҳ󻤷Ŀһɱ⣬ȻҲ½εϣƺҲ֪½εĴڡ
½Ŀһ󻤷Ҳ½еİԼҲԸˣڣҲûܹɣЦһ嵱һ廹ǿֻҿƾ㣬û°ɡ
Ц½дΧҲΪ֮һ
˭ֹҵҲҲСһĿɨܡ
֮֮ڡһ˽ڻ̲סǰһ廤ţסǡ
ಣŴ˻£ܿӰϢ
ЦͿЩԸСүүɡСĿ⺮⶷䣬ЦɨΧӰһЩڹ꿴ʲôԸСүү
ͣ
£СһԾֱǰȥ

߽׺۷ΪߴһʱһȭӡֱӺС㳡ʮ˵ΪߣȫҴ⡣
ǣ
һ߽׺۷Ϊߣʵһޣܹոͻư˽׳Ϊˣâȭӡ֮£ˮԪǵӿռ֮һĵͳ֮
ôҲССһӰֱܲԾϣ˫һ˫ȭգ˫ȭ֮ϣŵɫƶȭ֮ǰռ䰼ݣûмܹʱС˫ȭ֮ǰԵһϸСԿĿռѷȭӡһš
أ
֮ȭײһ𣬵ͳžװϿմ
꣬ͣ
ŵͳֻ֮ȭײһɲǣС˫ȭ֮ϣɫƣʱɫк߽׺۷Ϊȭӡ֮ڣȭͷ֮ϴ˹ͷѵ֮ϣ漴ûκεֿ֮һ㣬Ѫֱͬߵķһ㣬֮ص˹㳡


1644 
飡
ضɽҡʯҳɢСǳҪѵһˣȻЩ֣ȴǲû顣
ಣ
߽׺ǰΪ߶Сֵͬʱ߽ͬ׺Ϊ۷ߣӰֱ½ζȥ
ǣ
Ԫâȭͷ֮¿ռΪ֮ǡ졣
ȥ½γһӣ߽׺۷Ϊֱ½εʱ֮赲Խ׳һͬһʱ䣬ȭӡֱӾ͹ʯ֮˵ıϡ
飡
ֱߴӰ㳡˱ңǸûп½εĳ֣㳡رѷӶһѪֱ͡

ܿٵӰҪȻһ˲ͼĸ߽׺۷Ϊͬ³Ҳʱͣһ£һ
Щŵˣڻ֪Сǰ˽ײΣ½
֪Ҳ壬ΪһԱǵľ԰߽׺۷Ը˽׻Խ⣬˵Ҳʲô̫ϡ飬Ϊǿ壬֮½ǿķ
ֻû뵽ǣ˽޺ΪΪԭԤƣôҲû뵽߽׺۷Ϊͬ飬ȫûлֿ֮
Ҳ֪ϵʲôˣҪ˵̬ǰС½Ա̬ˣǰ̬츳Ǿǹعǰˣ󵶣ԼҪŰԼ
ʮΪҲˣһ˲Ϊ֮ɫ䣬Ͷĸ߽׺۷Ϊֱ߱𺳵ͬʱҲڴǵŭ
ʮ˵ԭ֪С½εʵԶľͿ̽ˣֻİԼķ߽׺۷Ϊ֣߳Ҳû̫С½ˡ
˭֪ȴǸ޷뵽ģǳȶ
ֻͣһ˲ٵӰٴζΧ֮ҪС½γ֡
£
һӴ󻤷ĿдҲ£ʮӰһʮ˽Ϊ߰Ǵ󻤷ĿעС½εϡ
ʮϢʮĿ⣬˿̼½κСˡ
С½һۣĿһǰʮˣҲ̫С
ŪЩˡСĿŭƳһ۴ʱԼϴΧʮӰ
ѪҶԻŶ֣㲻á˽Ϊ֮еһһС
СǹŵмЦ⣬ĿעŴʱ㳡ϼʮܴ͸ոĸѪ߽ΪߣϷʵѪһȺ壬Ҳǰ̸Ѫ
󵨡󻤷ȣʮɫ㳡ڼʮشСĻִһǶһ㡣
ϴԺЩķһ棬ڹԸɣСĿǰ˽׺ΪĴ󻤷ƳһۣĿĮɨʣµʮһˣĶҾͺˡ
飬ǡ½ɫ¶ۼ˰С
û⡣Ŀ漴Сһۣ½ĿǴ󻤷ϣ󻤷ӦǸոͻư˽׺ڶѡ
ȻʵӦǾԱҪǿģ˽׺Ϊʵ壬ǸոͻƲãߵĻҪȫԸôҲ൱۷塣
½δʱ֪󻤷ʵǿС˿̵Ҳû̫ĵģΪԼǶԸˣʱԼҲ壬οˣ½εĵֻڣʱһŵϢ
Щǿ߾ȻҲҪԼˣ½һĿɨܿգϢĿ̽Ҳ޷ӹ½ǿ̽
󵨡С½һĶԻȫͲǷУ󻤷Ҳŭˣһһ֣
һֱЩֵİ˽ΪߣʱϵķԸѾЩͲסĿ⶷󣬿㻹ʲô£־ܰɡ
£߽һ̤ȴͬȰСȥǿԪȻϯˮʱܿնһƬʪ
һ˲䣬ֵȻӶŨâһӡŤƬռ䣬ֱС֮ŵĻһŨ֮ѹռ䡣
ߡСߣʱһɳϢӶͷ΢𷢣ƺҪŻһ㣬ʯ֮䣬ȻȻ֮һ㵯һȭӡֱҳֱ翪֮һײȥ
СһȭӡʱϿ֮һɳʱҵĻεȭӡֱǴռ䣬Ȼײȥ
ף
һɲǣڳֵİ˽Ϊ߾ˣСʱĿռ֮֮ѹֱӾͳǰļСǵĲмЦںڵ֮УһɺâЩĲ
أ
һȭӡֱײӡ֮ϣһԿĽɫкӡ֮ڡ
쾢ʱһֱÿռ価ŤȺӣ֮ܿڶһĿ⣬ԶԶעţЩ𺳡
ŵţ
һ£ɢй漴Ŀ֮еģǷְ˽ΪӰֱĵʮ࣬Ѫʱ
˽ˡĿ󺧣СҲǰ˽ˣΪûߣֻʵϣȴǸոոоŶԷȴǾҪ֮ϡ
𺳵ǣСϵһϢСͣҲһҲʮѣʮ갡ȴѾ˰˽Ϊһʲôٶȣǿ츳һ꣬ΪȻһЩʵҲ˰ɣԼ˽ǧʱˣܹﵽڵΪز
СһסĿ⶷䣺壬ЦѣǰѪһ
áһ˽Ϊߴһ
ͣ
ʮӰɫ䣬漴ʮϢСʮӰֿռ䣬ռ֮ѹ£ʱֱС
Ǵ󻤷һֱɫ仯Ƴһ½֮ƺǲ½һ㣬ΪһͲô࣬ο֮еĻ壬󻤷漴עųһУոյı仯ѾΪ֮ݡ
һȺڹ꣬ȻҪֹҵݹҲˣ
ʮӰֱ˶СЦһЦ֮У͸κίκίȴŭ˿̼Сŭ졣
أ
СӰʧԭأһӰѳһȭӡۣŽɫ棬ռ俪ʼȾĳ
һӴɽ֮ϣӰ̤ĿԶԶעӶȥ
˵ܿգռ䲨һ̶ˮһ㣬Ϣ֣Ѳ²⣬˾ǿ֮
֮УһΰӰһϮɫۣѮͣģʲ۹ĵһơ
˵Χ֮жȻһۣƥϢӿֶѹӣǿ˼£ҪǴʱ½κСˣȻʶǵڷֹ
ӣǶ֮ӣǸСôһĿԶյ
Ƕ֮ӣû뵽СһԼǴˡһһ˿οЦ
ʮɣȻǰ˽ڵΪˣʷΪĴڰӵ꣬ڵҪĶడһĿž̾
ϧЩ̲֮ˣȴǲô밡
֮ӣǾҪס˵Ŀһ
λҴλ˵лˡͷ˵
ˣҲֻо漴һߵӣڸô죿
֣ĿעԶĿһǰҲڿţȻûжҲżֵԽԽãҽ쵹Ҫ˭ҶСһ֡
飡飡飡
㳡ϿգСӰһȭӡŽɫ棬Ľɫʯһ㣬һֲֿ֮һڶ˽Ӱײһÿһײռ䶼ֱ顣
ʮ˽׻ʮֱΧСȴΪϣҲֻһܹСȶѣٶϣȴܹС⡣
еķС֮޲ٶϣСٶȿΨһܹ½οģ½ʩչӰҲʤС١
ٶ£ʮ˸Сٶȫ
һŤռ䣬ѹ£漴ռŤ͵˼㣬űһռ䶸Ȼ顣
飡
װ쳹˿ռ֮ϣϢҲһɲǳ׵ͷųϢϯֲټա
һ
쾢֮£һҲǶʱͱɣһǴѪֱɣСһ֮
󣡡һӡǽӽСӡ֮£ռ価ʼŤ
ʮΧֻһתۣŵӰֱӱɣǰ˽Ϊ߳С
ʮҲ
СŭһȻתȰѾгһȭӡӻɫĻֱϳӰ
飡
̼䱬죬һɹɿ񱩵籩ϵɢװ쳹
ŵţ
˽ΪߣҲ˲ֱ˺һȭСƺٴμӴһЩ˽Ϊߣֱɫ԰
ͣ
һ˽ΪߵҲ֮ǲֹֻסƣ˽۷ΪʵСҲ޷׶Ը
ǿռ˶ݵļž֮Уʮ˽ΪεĻٴαһ˲ˣŸˣһĿ಻ѣԶ֮УʱٻڸһΧߣԶѾǲôˡ
ʮһ˽Ϊߣ˽ΪߣʱҲһɫ֮Уʱ䣬ǲ֪СʵȻǵ˵ز
вĵط󻤷ˣҲ޷סһƶʱӶԪռʱΪ֮ŤֱСȥ
ͣ
󻤷ոһʱǰ֮пռ䲨½ӰԾȻҵġ
ˣ˿󻤷ȣĿ⶷½ζȥһӡֱӱӶӡռ䣬ˮռ䲨羵һ㣬˲䵽½ǰơ
һмΪ٣½һָڱն֮һӴĺӡֶûκεͣͣһɾԵѹԼ󻤷Ӻݺײȥ
ӡ֮ռһּ״̬£˲ռǵĺŰΧһʵϵ͵ΪߣʱҲȻһս
ͣ
Ҳ˲䣬ϹˮҲͬӦһ㣬ֱӾǱ˳ӱȥǴ󻤷һҲòڡ
ԭѣƣ
󻤷Ŀ½εΪҲΪһ㣬âٴһǳǵĺ֮ɢ漴Ŀռ俪ʼȻѣӡȻ麮͸
ǣ
漴һ죬һӡҲ˲ٶȳ½ǰ
Ӱۣ
½εͺһɫһֻάȨۣâƣʱһȭӡȻ۶
Ӱһ㣬˲Яȭɲһ½ȭӡ֮УһӰȻ䱩ӶֱײǴ󻤷ӡڡ
Ӱײȴǲûг־춯صֻǽӰײڴ󻤷ӡ֮ϵһ˲䣬ӡϱŷһ۵Ŀռâռڶһ㶸Ȼһ
ǡ
ڿռ£Χռ飬ļµĺâ
飡
һͳ֮£ռΪ֮һͬʱΪ֮ĵ漴Բס
ǿ½Ŀⲻ¶ۼһ󻤷ʵҪǿĶˣԼոտŽһӡڸոճֺƵʱ½εȻ
󻤷סĿһҲɫע½εˣոһ֮£֪ʵɲܹ߶ģոȻȫҪǰϣҲԲҲˡ
飬½оͮŮעǰգĿӣȻǼΪΪţȴҲ޷æʲô½о֪ͮԼȥҲﲻ̫æСȫܹӦȻ˵Լ˽ǰԼһ֣Ҳ鷳
춾һʼЩѪҪˣǵ֮ڣ޿ײ֮رʮ˽ײε廤֮ʱѾ춾ʼܵѹˣϳҲû̫á
ѩʨͷ򼣬īȻѪͣҪȣȴҲ֪һɫףͷֱð亹
㳡ϿգոձСܴһ˽ΪĿһۣĿһââƶ
໣
â֮Уһɫâţ漴һȻ𣬴һХһʱռΪ֮ݡ
ռ䲨Ʒӿ֮Уʮһ˽ΪѾǻӴϰ˰׾޴䱾壬һɹ֮Ӷ
֮£춾ѩʨīǣ򼾡ܵѹƣĿ˵ķӦһâ˵ϣźùһЩ

½һ£ĿʮһֻӴ䱾壬Щ䱾Ҳûйཻ壬ֻǾ޴Ĺѣ֮֮֮ҲǱСҪϡ٣𲻾ǰڿռϵ߽׳Ϊߵı֮Ҫǿˡ
󣬽㲻áʮһֻӴ֮һֻΪӴ䱾Сŭ
۷壬ؼ֮ҲûСүүʹǳͷڹꡣСһӰȻ֮ʧԭء
ͬһʱ䣬С˸߿֮ϣʱƻâֻǶ̶˲䣬СѾǻӴڰշڣӴ˿̼ȴǧ׳ȫɫƬϣ˿˿ɫ棬͸һ޷εǿϢνצצǽۣצƣռ䲨Ťŷ֮ǡ
໣
漴һ֮һӿȥС֮ƣһɾ޴Ũ˼µ֮ӣ̺һ޷ܵѹѹԴ꣬ԴѪ
ʱָ壬һΧ֮˺͵ͽΪߣ޲ʱһһ궼ǾҵĲ
˿Сϣ̺һǸ޷ܵѹѹԴ꣬ԴһѪΪ壬ͬѪ֮£Ǹ޷⣬ѹѪ꣬˵Թ衣
һȺڹѣҪѪô
¶壬Сдһŭ֮ѹ£˿գڲһǵƴСӴӿ
Сʱϵ֮ˮ⿪բһ㣬ϢӿƣǣһϢһΪѪڲϢϢ˰գ֮ܿڣ͸ÿһΪߡ
Ϣ֮£ԶЩͽ׵һΪѾɼһֻֻ޷ѹƵ󣬻Ӵ壬һֻֻɫ죬ҲһǿȴˮԱ壬Եı壬ƺѪǲߡ
໡
һֻֻ䱾ȫ޷赲Ѫѹƣǲڵء
໡
Сٴӭһ֮У羪͸ռ䣬ܹƿռһ㡣
֮
Ǳ켶֮
Զɽ֮ϣӰʱһӰв𾪣дͣ漴ʼһ
֮츳ΪһУ֮Ǻ޲ͬŬ츳ǿѪԲ֮µľβһ壬Ҳ֮ҲҪܵǵһЩѹơ
ӣ켶֮ߣһɫ𺳵˼£֮˷
Ȼ켶֮Ͷһ켶ֻ֮Ǵ統Ѫ֮ŵ켶֮Сһ켶֮ҪǾѪ֮ǽֻﵽʲôΣ
ʱ弤Щ̲סңңռӶ켶֮ԶʱҲӰ죬Ѫڴ˿ŷڵĸоַܹӦģֻ켶֮С
㳡֮ϣһĿע£С͸һ޷εǿϢ˾ʼ޷ֱӣ֮ѹڴʱͬһ㣬СŤ֮䣬Ͽշӿǽա
һ˲ؿռ֮ڣƺҲŲٵϢʱ̽Ϣþûȥ
һңңԶɽϣӰɫҲΪ֮䡣
֪ͨͣӯǹһˣѾκβˡ֮ǰһӰֶ۹ĵĿһ嫣ռ䶼ӳĿ֮һ㡣
峤ȥһ˾ͺãӣӯڱչأǲҪŵĺáһ
ȥֺãʱҲڶţǳ棬ȻҲ֣ͺӯ֮ͬˣǳ֣˱㲻֮ǰ֡
ףȥ֪ͨӺӯǹһӰʧԭء
֮켶֮
ٻŵ߽ΪҲҲ޷ѹסڵѪ꣬ǹڵķڣһȻ˱塣
໣
һָ֮壬ӴۣƳռ伸ƣա
һֻֻӴ䱾룬ͲֱС
켶֮Ѫô켶֮ô󻤷ĿעǰСӴ֮ѹƣҲ޷⣬֮ϣһɰƳΧռڵĿռ䲨ƷӿռֱӲ
໣
ѹ֮£󻤷ҲǻӴı壬Ȿ֮ϵϢȴǱ˶Щ֮ͬϣŹӰ棬֮Ȼ޷СȣȴǱ䱾ҪǿĶࡣ
㳡ռ֮ڣʱһ˴󻤷֮ȫ룬޷Сϵѹ󻤷Ҳֻܹǿס
ȫͷС˫ĿŭӶ¡
໣
㳡ռ֮ڣʮֻ˽䱾Ϊ֮⣬䱾ʱͷͷڹꡣ
漴Ǿֻ˽׳ڵ䱾Ҳ޷ѹһ޴Դ˹֮ڣֻֻ˽ںһֻ˽׺ڵ䱾廹ܹ⡣
ߣ
СӴһŵɫӣ漴ֻ˽䱾֮ϣצ֮ǰצֱŤռ䣬צӡ֮ϢӶֻ˽䱾ӴС˰״С
ͷڹ꣬ҹȥ
Сŭȣצ֮£ֱӱצסֻ䱾Ѻצ֮£ѹ֮£ֻ˽䱾뿹⣬ȴǸһ㣬֮СǰѾǿԺԲơ
ŭ£Сצӡһӣצӡ֮£ֻ˽䱾ֱӱͬʯһ㱻Զա
飡
֮˽䱾˹㳡֮ϣӴ˹㳡Ӳĵ棬ֱǿ˹㳡֮ڡ
ҹȥСŭȲϣӴӿ֮ռѣβɾŴΡ
أ
֮£ֻ˽׳䱾һֱֻֻӱСβ㳡
¡¡
ضɽҡһ㣬㳡ը첻ϣֻ˽׳䱾ڹ㳡棬ֱ֮ڣеĻֱӹǷڵڣиѪ㳡һƬǽ塣


1645 һһŮ

һĻҲǲɵһ⻹ǵһμСֲʵ켶֮£ڶҪܵѹơ
һĻʱīǣ˱ֱӵһֻֻİ˽䱾壬ǱСֱķɵġ

ǿܹС֮Ĵ󻤷һĻŭ⹥ģӴʯһ㣬ˮֱӱСȥ
˵ҵġ
½ĿĨϢһֱ󻤷ϣһ˲ӡһ»߻
ʱ
һǿâ½ӡжʱŷʱռӣֱӱ˷Բռ䣬ʱ֮ڣʱ֮ãռ䲨Ʊͬ˲佫󻤷Ӵ䱾С
ŸոնԸ󻤷֮ʱʩչƶõһЩ½һΣʩչˮʱˮƾһۣһɺ嫵ʱ֮Ͽռ֮ںС
ǣ
ʱˮۣȻ֮価Բռ䣬ռ䱻ǵĺ֣确ɱһ㣬ֱӱǽ󻤷ռסŴ󻤷İˮֱӱ󻤷ȫȥ
ף
ʱ½εġʱ󻤷Ӵʱ裬ĿҲΪȣֹʱк£ԺᣬԵæ
ơ󻤷ĿһϾ֮оԵǿߣˮԪǵض˲ӳҫââš
ǣ
Ŀռ䣬ʱʼƣ󻤷ӴҲֻһ˲ͽ麮ռ䣬漴ӴʱҪʱ
ߣûôס
½ӰҲڴ󻤷ոҪƿʱͬʱ䣬ֱӳˡʱڣʱڱӰ죬½αȴޱס
Ӱۣ
ͬһʱ䣬½˫ۻӶ¡
໣
ȭӡ֮ϾӿӰͬ˫һ㣬ɫӰ˺ѿռ䣬ſֲײڵĿռѷ죬ص˴󻤷Ϲ֮ϡ
ߣˣ
ͬһ˲֮䣬СӴѾԽնһβŵɫ淭ڣβռ䣬Ʒռ䲨ƣһ䣬ǺݺݵЯ֮˴󻤷ӴĹ֮ϡ

󻤷㣬ȴȫ޷㿪ʱѹ֮ûоɢСһֱ֮ѹ£Ǿ͸ܵѹˡ
˿̼½κСĹоģȴܣһɾ֮УʱԺӿȥ
أأأ
켸ͬʱӰСһβͬʱ˴󻤷Ĺ֮ϣ֮ϣ֮ơ
飡
漴Ҳǽסֲ֮Ӵֱӱ棬ٴһ漴ӴٴԾ˰ա
ǿʵ
¿֮УһĿ⾪̾ǰ˾Ȼ׾ֱʮʵ֮ǿѾǵ˿ֲزˡ
ʮһֻ˵İ˽令ʱҲĿϿգȴǸͲٶС֣켶֮£иҳ뷨һ뷨ͻʹޱȣֻܹ롣
½ٶȸֶʵͻƵ֮󣬼ٴζԡʱ򣬸ոʩչʱʱǱھβһ֮ڶʩչ֮ʱҪٴǿĶˡ
ʱ߶Ӱ۵ʵ½ҲţҲԵĵ۷壬ǺȽϣҲһ֮¶٣ԼΪΣƾӴĵоĿȣ߶ʵܹ֮Ͽ⡣
Ȼûɶ£ķǿֲ½ĿǴϣԼСͬʱУǳ˲ٿһ㣬ģҲûд󰭣Ҫһոͻư˽׺ڲõޣϸոյкùӳԵġ
󻤷ٴڰգȴҲĿС½βҼ֣СʵȻǵֲĵزҪǵ˵ʵ˵Ȼǲġ
ֻոĹ칥̫ڹˣռ֮Ժ֮һֹĹĺûм˿ֲĹС켶֮͸ܵѹˡ
ڹ꣬ҵĶСעŴ󻤷ŭ
ѹ֮£󻤷ϢܵѹƣͷҲ̧һ㡣
ô壬һ쳹ռ䣬һµʱϿΪ֮ʮӰֱӴӿռ䲨ڶЩӰһ֣һɹɼǿѹȻ١
ѹ֮£֮ٴѹơ
ǿ֮½Ŀһ̧ǰ˲ʮӰһɹɺСһϢȻ֮ϯ
֮С½ζʱ귢Ϣѹ޿ײ룬ڽɫСâͷŶѹҲ˲ʧ
ѹʧ½Ŀϸע˶ȥһʮŮˣһһӣһɫ磬һɫ
ͦο࣬ʮ˾ͣģʣʲһɻ֮Ŀȴǳһ㣬ǿһۣҲһֳĳ嶯һ㣬ܿմ˿̼οʼʪֱԱ仯
ʱŻɫӵߣһͺǻɫ¾װŮӣӨ͸ļˮƮȻµ٣ױ磬һµСһƣɫװ°°Σͦ쳣ĸ̣ķѩɽͣγջ
ŮһɾԵĸ߹֮߹֮УǴһ˿ǧ֮ʱͶ­ZҲǲ϶١
ʱŮһ˫ʱҲպ½εĿϣ͸һǵĹʣ½θоţŮӾһջŮˡ
˽׺ڡ
½һһһŮǰ˽׺ΪϢΪƺҲǺʹ󻤷һոͻƲãϵ֮ȴ󻤷ҪǿĶ࣬СҪһЩƺҲ̫ģ
һһŮ걳ҲŮǰ˽ײΣĸǰ˽Ϊ
СգĿʱҲעʮӰ֮ϣ֮һϢһ㣬ĿرڵһһŮ˵ϡ
Զһɽ֮ϣֶĿΪһ¡
ӣӺӯˣǳ֣СһЩ鷳ˡһߵǵǡ
ߵĻ԰꣬ͺӯСһҲãЩ֪Сһһ֮ǿ֮жٲ𡣡


1646 ӯ
һСһ鷳ô죿Ӻӯɲһʵһɫеǡ
õģ½κСһȻˣҲЩƾ̣ͺӯܹκǣҲԲס

ӣӯãҪȥõһ󡣡󻤷˶ʱ˹ȥظһĸо
ΣӦö֮ǿһСһ㡣Ĵ½ζ
½Ҳǲ²һЩʮ˵ģҲֻ֮ǿһˣһҲ漴˰ĶУ飬עһоͮǣҪ֡
󻤷°ɡɫܿմһۣĿ˳漴ʾ󻤷¡
С֮У߹ɫװŮӻעСϣ޳˫ƣһ̤ĿСʵ
вգҾǡСһ
˵㣬ֻû뵽ᵽװŮ̧ͷදˡ
Ҳʶ㣬ֻҵġС
Ů΢΢һҽӯڶķϣҲ㶯֣־ܰɣܹܲ壬ʱϻԻ
־ܣʵôСĿһ䡣
ӯӯԸɣҡɫһ̤ɫװŮӲĿɨ½һۺҲעСϡ
šŮӵͷûж˵ʲô
Ƕ°ɣ⽻ǾͿˡɫʾ⣬ʮŮӰҲǻ˺һЩ
໣
СͳһƬ֮ϣɫ濪ʼռȻȾһƬ֮ɫ
һΣ־ܻҪҶ֣ʵǿǰӦûáעСмһɲݷԵĻ֮
㻹ʸ񡣡СĻ֮ԡ
סҽͣǾݹҶˡ
һһµʱӰ˲һѾǳСİգһȭӡһâƥһѹ¡
˵㲻ʸ񡣡СӴȻڣһɫɫֱӰâȭӡ֮ϡ
̣
ֲâݻٿռ䣬ȴɫĻ£Ȼ֮մɫȭӡСͷ֮ʱѾǾոɾСеĽɫҲһͬʧ
ף
˿ֲĽɫ棬ڰմΪԾ漴ӰһȭӡĽɫոɾȭΪƣЯһӡʱС󱳶ȥ
ҹСŭȣβ㷭ڶһ˲ŭϡ
飡
ɾ޴Ĺ˲ײһӡβײʯײҫ۵ĹâɲǼÿռһ漴ֲ籩ƿкռ䶼һ㣬ʱһױȵĿ¾磬ֱǴ͸ռĴŰ
ŵš
ۿɼ£Ⱦײ£ʱı˿ȥĿҲǴΪȣСֻǰ˽׳Ϊ⹥ȴǿҪ⹥֮У֮ڵ깥˽ֹΣȻǶ幥Ϊ˽⡣
֮£СӴҲΪ֮ˣ͵ĹСʱҲΪ֮ĿһЩ
໣
֮䣬СӴıĿһ漴һɰƳռΪ֮һʱҲӴ塣
ʱӴϣҲǺʹ󻤷һ㣬ŹӰ棬֮ٴǿȻ޷СȣҲԽˡ
¡¡
ͻӴı壬ܿհˮ֮â䣬ӴٴζСײȥ
СӴҲǲʾɲǼϿսƼ¡¡쳹ڶ
С͵Ľ֣½βģСڵΪҲǰ˽ڿڵΪˣϱ츳Ȼ˵ҲһոͻƵİ˽׺ܹȵģ󻤷ʵҪǿ
СʵҲ֮¶٣ǱȷСžŽ׵ǣǸǲڻ¡
࣬˵½Σ˫ޣȫϵߣ֮츳šͺСĽ֣ԳƽӯŮֻ΢˼ۺĿҲ½εϡ
ϢͨȻ֪㻹ʣЩϻô½εƳŮһۣǸ߹ʣûж½κεӰ졣
½εĻӯĿⲻ¶ۼ仯һ£ƺǵһ˲ΪȻǴŵԼ˵ܾ֮ǰ½򣬶ЩطҲȥЩӼԼɶΧ£˹
СȻϣСѪҲ棬棬ȱ˵ô壬һҲԽٷΪˡӯȻƽ½Σȴһϡ
Ц棬ҺСѪһ·ͬʹ࣬ѪֵܻҪϼ֣СǰѰǿڿ˵棬ҺСѪҪΪСѪȴҪɱ֮ǿЦ壬Ц½ӯĴЦţ˴͸߿գ羪һ쳹
ӣ½εЩһɽ֮ϣһ
ΪСһ½εܹƴ½Ҳһİž԰ʵ֪ӯѾͷ֣˭ʤ˭ʱƺǶ½κӯȤ
һǿһ֮һһǿһ֮һȻ֮ˣҲ֪˭ʤ˭һ
һɽ֮ϣĿһӰߣϿ½εĻҲǲ¶ۼһ¡
㳡ϣ½λص˸߿գӶܿ¶ҲʼȻͣ½⻰Ȼǵӯ˵ģһʱ̽ϢȻҲܹ
ӯĿ½ΣĿҲЩ仯漴һֱ½ΣȻ˵ʲôҲ޷뿪塣
ʵɡ½λ£âһ׶ʱ
Ŀ½ϵףӯϢҲΪ֮һռ䲨ƹŤΪ֮һΪȷˣҪңƺǻȶְɣ
ҴռŮ˵ıˣȳְɣ½ĿӯоŴʱӯϵϢ½οƵȻȴ˿Ҵ⣬ӯʵ֮£Ǵ󻤷ҪǿĶ࣬ԵһʱŲס


1647 
ôҾͳˡӯ£ɫװ֮£޳̤Ԫڱӿܷܷ趯ƾˮۣٻӰһǵ½ǰա
ӯδ½ȴȸоһ޿ײˮʱѹԼܿգʱܵӰ죬Ϊ֮ͣһ㡣
âһ½˲߶Կռ䣬âӣʱɢܿѹӰ죬ӰҲ˲΢΢˺
ͣ
ӯٻӰһѾֱ˵½ǰȴ½δʱԿռڶʱΪ֮仯ռ֮ڵʧ֮УɲӰ죬ȴҲ漴ǿһצӡѹץ½μͷ
ǣһ˲䣬צӡ½μϣ½ֱӱץӯУռ䲨һΣ½εȴͬˮвһ㣬һ֮ʧ
Ӱӯɫʱ仯
ٶƺ̫ˡһ˲䣬½ӰѾӯָ̤ţָӡռ˲䱩Ӷ
ݡ
ָӡӶӯΪ֮һٻӰʱâһ͹ڿռ㻮Ӱ˲ʧԭأ½ָӡûнӴȫɢ˰ա
ٶȺܿ죬ûп쵽޷Կĵزӯٴγ֣նһ˲䣬ˮ
ŻµĶ̶һ˲ӯڰջһɫӡȻܿհˮǵرӿ

İˮʱڰջХУ漴ƾһɹǵذˮӿռһ䣬ˮγȻתֱӱǽ½С
¡
غХУµϢѹˮĿռʱŤͬһɨ
֮ڣ½ζʱоһɾݺݴ˷һת֮кԼڣֱ˾Կֲز
ǿ
ֲˮ֮У½һӯʵǹֲģԼף壬ŰӰ۵ķ޷赲˾к
ɫ½ӡ֪ʱѾȻȻ֮⣬ϵâӿ֣ϵϵǻ޴Ĺ⻡Ȧܿտֲˮ赲⡣
ԷҲ½εʱ֮֮ǰģʱҲֲȴŲٵЧ
͡
ֲˮתм䴦ת֮ռ䲨ѾŤ黨״˾ֱת˵һԹȦ֮ϣһȦʱŤ漴ѹ˵ڶȦ֮ϡ
ǣ
ռ䲨תġǡ֮УˮŤռ䣬ȻǽڶȦŤǵĵÿŤһȦҪ֮תٶҲһЩһɹתñԵĿռڹȦֲϢĲ
ǣ
ֱֲŤĵԹȦ֮ȴѹ˵ԻâȦ֮ϵʱ޷ŤԹȦˣпռ֮ڣռҲʼͣĲʱҪһ㡣
ÿֲʵ
Ŀ˽֣ܿһ֮ĿĿ࣬͸תˮУҲܹм½ε
ӯʵһ˶֪һ֮۷ڣǲٳҲԿ⣬û뵽ྐྵȻǿֵز
Զ֮½оͮ춾˶ǽŵȭȴսѾ޷ֽȥ
ֵܹİ飬ʱţ֮Ҳ޷ʲôæڻûʲô̫⡣
ϵߣЩ֮ӯĿ½ܹԼһҲǸо⡣
ֻʵ޷סˡԹȦ֮ڣ½ε
ǾٿɡӯһЦɲǼ䣬ӡ˹仯һתˮʼٶȱܿ¶ȴȻһ䣬˱һ㣬תˮѸһȦȦ
ɢԽԽ죬Ҳ֮ӳһɱ䵽˼µĺ֮ƺƬؼǱЩһ㡣
ף
½УȻǸܹоб仯ģĿҲΪ֮ȡ
ա
ӯ὿һӡ£ڴʱһĻˣתȻֹͣתռһ
ǣ
һ˲һĿռֱӱһκ֮ȻʣƾƬصһ㣬⺮֮޿ײӣӲĺʱ½ζ˰ա
̧ͷȥǸ߿֮һ޴ıӴΧɼռ䲨ƲϵĴظġꡯһѷ֩һӱΧӶ
ϣӶӵκ֮ɫݣܿѹĺ֮УܹоһֱռһĻϢ

ӯһһᣬӴı˲俪ʼը
顭
ըֲĺɢ𶯵Ŀռ䷺̹ǵĺϢϯµĺ£ռ䲨ƶǱһȦȦı˪һڿռѷ졣
ռ䶸ȻһƬң£һΪҲԿ̽񿿽Ҳ˲䱻֮ʴ궼ᱻĴʹ
໹ܹô
޷ס˰ɡ
ҵĿռڣĿעӶȥһĿŵע˻ҵĿռ䣬ӯʱҲ⣬һֱ˻ҵĿռڡ
°ɡǣһ̼Ϊ
ʧʱӯĿʱһ䣬ҵĿռڳһɫӰâ첻
ʲô
ϿգڶĿɻֻոջҵİ֮Уһ״Сɫâһ˿˿ѹѹȿռ䣬ռ䲨ƷԲӿȥ˶Щ
áɫ򣬰һ
˶ѣ
˾֮У½εɫ֮ڴŻ£ɫ֮ڣʼɶ
ˣ
֮쳹ע֮Уɫ¶չ½Ҳٴγ֣ʱ½εĺ󱳣֮һ˫ȱɫ֣ıԵİ»ߣһĻڹȦ֣һľϢ˷

ķ
Ŀʱע½ϵĻӰϣµϢӣһѹֵϢ
ȻںСԹѽѷֵͣʱĿҲ̲סΪ֮Ŀ
ݣ
һһ˲СһβѾǼѹڡ
Ŀ½ΣӯĿ


1648 ֲԺ
ڸˡĿӯ½֮ϹճĵЦ⻡ȣӰ𶯣Ӵĵڷӿɫ䵤תǿľڱӿһµʱѾ˲ӯǰ
ʱң
ӡ
Ӱۡ
ѣ
˺ѵצ
ǧ֡
ӡ
ӰȶʩչʱǰռȻΧӯϳһӰһͳ½εĿкȳ
һӡһ似鼼˲ʱ֮УŨϵӿռҲ֮ڣҲ𾪡
Ӱš

籩
ˮ磡
ָ
ɱ
ֻǶ̶һ˲䣬½ʮ似鼼˲ͬʱ߶ϻڴ׳ľ֧ţ˲Թ似鼼ڱ˵붼Ҫ룬½˵׾١
ĿĿ࣬Ͽ֮һ鼼似Ѿƿռ佫ӯûУֲƷռ䣬ʹ깥ϣֲ£Ʊɫռհ֡
½ξȻܹ߶ϵ似Զɽ֮ϣɫȲѡ
ͬʱ䣬Ͽ֮УŲٵϢҲΪ֮һ¡
أ
һ޴˶Ĥʹ˹֮£ֲ⻡ɢ𶯵Ŀռ䷺˺ڿռѷ졣
ռң쾢漴ɽѷ֮ڲϢ˵ǿֲȴҲֻһ˲ƽ
ŵţ
ನ֮ڣ˿ֲĹ£ӯһâ漴ˣÿ˺һϵâͻɢһЩһ£âҲʧĽ֮ϣɫΪ֮԰һ˿
½Σ⣬ˡӯ̧ͷĿȻƽע½Ρ
£Ȼ֮䣬ӯâһǻӴı壬һɾ޴ѹɢϯ޴ѹ֮£һѾܵݶԵѹӰˣʱ½ȴ˿¡
䣡
ĿӯӴ壬½Ŀһһʱ𣡡
Х£ֱӴ߶׵ڶ̬ǹڰֱ֮ʱγһֻɫƬ޻޴Ļ֮ϣӰҲ˲״һɾ޴Ҳľ𺳡
˷似ڶĿ⾪ȣڴʱӯ䱾֮ϣһâҲǹ˲䱩½Ӵ
ĿһȻצצ֮ϣʱâƣһ룬½ӴĻֱһצײɫ
飡
ɫ½צӡץסȴǰҲ漴ײ½εϣͳ֮£½ӴҲֱӱ˿ȥŻ֮壬ҲѪӿΪ֮ͣһ˲
ܹһָ壬Ѿ԰ˡͬһ˲ӯٴֱ˶֣ӴֱӾǿĹصѹ¡
԰ģɲˡ½һȣʯ䣬ӴĻһצٶצӡ
˺ѵצ
£½оâ䣬ֱצ߶˺ѵצȻײӯӴ֮ϡ
ǣ
һצӡһ˺ѳռѷı֮ƣ˲ֱץӯϹ֮֮ϣʱʯĻ𻨷ɽһɾҲͬʱк½צ֮ڣȻϯȫ
飡飡ռʱ½ӴֱӾͱɿȥ֮£ֱ֮ײ˶ȥ
ӯʱҲΪ֮裬Ϲ֮ϣ½θո˺ѿռצӡ֮£ȴֻǳǳѷѣ󰭡
ǿķ塣½ξ̾Լ֮µġ˺ѵצΪǿԼʱΪոȫ֮һצҪһոͻƲõİ˽׺ްϣҲҪ˺һƤɡ
½ξ̾ķȴǲ֪ӯʱӾ̾ķ
ӯ֪Լʵһ𱻸ոԼײԾͳƬˣҲҲҪˣû뵽½ȴ˿һ㣬ַŸӿֲ
ҲǿģԽԽˡӯٶȶӴƿռ䣬Ҳ˲½εǰռ䣬Яſֲײ¡
иġ½ӴҲ˲ײȥ
أ
һϣֲĹ֮£Ͽռϡ
СӴı岻ͣײһʵϣȻҪǿһЩģڱϣСҪǿһЩһʱӴıѽѷ֣ײĿռ䲨Ʋͣ˲ָ
½κݵĽ֣ʵҲӯǿһЩڷ߱Ͽ½·磬ʵϣ½ȴȫû·磬ֻûܹ˵ˡ
ٶϣ½δ˿ŻӰԾҪӯҪһЩҲǽֵһʱԷֳʤ
飡
½ӴĻΣ漴Ҳٴڿնûһ㣬ӯҲαֱ˿ȥ
ĿĵӴӰһĹ֮ܿȻٴλ˲һΪߣԭĽӽǧ˴ʱǧĵز
һĿעϿҲֻǾţһڣû˻뵽С࣬ȻǿԺӣӯ˽ֵѽѷ֣ʵ
Ƕ½࣬ĿҲǷ˱仯忴ʵȴҲǿ֮࣬еǿߣ𺳣½δʱҲһ½δʱǹֲķҲԷƵһ𺳡
ֲĹ֮УĵӴ໥£˹֮Уȴ˭Ҳ޷κ˭޴£ôʱĵӰЩ
ǣһûӯӴײ½ζȥ
ʱ
½δ߶ԡʱʱ赲ȥʱ֮£ӯ֮裬ֹں£һʱ伫Ϊʡ
½ɫʱѾ԰ףǼʶķֲ֮ˣԼι£ʵʵڵӯϣȴȫ𲻵ãֻܹ˶ѡ
ŭ
Զͬʱ䣬;ùСҲ޷κΣһ£Ϲ֮ϣȻ֮һīɫӰ޸ֶ޾޴ʱͱһСͨī֮ɫཻ꣬һɾ޴ѹ
СŽɫ淭ڣͬʱһȣŭ
һ˲С֮ϣͬһ޴ཻ޴ӰͷӰȴǧףʹ߶ҪѹҲҪǿһЩϢ˿ȻӣϢ£ռ䶼ǳŤռ䲨ƣֱܷ
ôҲܹ߶츳
֮ܿУһĿ⾡Ϊ֮ˣŭ£һߣܵѪѹƣһֻֻΪ֮ڵزҶ


1649 츳
츳ȻҲܹ߶츳Ӵ߶ĻҪǿһնʮ˽Ϊɫ䡣
໣
Хһĵͳ󣬾ڶ뾪Ŀ֮УӰݺݵľϿײһ
ͣ
ӰײڣȴȻһ㣬ֻǿռʱӰײ֮Уǿâͬһɢ
һ˲֮ܿڣȴܿڳһΪߣ츳ŭ֮£Χռ䲨ֱſܿռѷڵȥֲʱܿա
ÿµϢ
ǿѹѹ̫˰ɡ
һڶӰ΢΢̧ͷԶԶĸоӰϵϢǿµ˶ľѪͬʱͣʵһЩģʹѪҺӿӹ
໣
籩ϯܿգһҽ쳹ܿǧһһƬҡ
ǣ
ͬһʱ䣬ʱ֮£ӯӴֱռ
һͬʱ䣬½Ѿ׼צ֮ϣ֪ʱѾ۳ˡצܿһŤ
צ֮У߲ʷˣ壬׻ӰںһȦ֮ڣɷ裬뷭ڣֲøոպòƿʱӯɫ仯ˣҲĲ

Ŀǰӯƿʱ½Ŀһ̧Ų̤Ϊ֮һƶӯʱƳһɿֲǿȻӿʡ
ŭ
ӯɫ䣬ԶͺС߶ˡŭǽŴ߶츳֮ϣཻӰ漴˱ɢֲӰȥ
һ˲䣬ŭ£ӴĹཻӰǰ½ζʱоѪҺڷڣҲڿʼһ㡣
ĿĿ֮Уɿֲǽһ𣬿ռ䲨β㣬˲Ŀռ䲨ƣ¶һļµĳɫȦ
ཻŭ£һɹ֮ȻϯȥڣӰ˲һӰ̼ѹһ
ÿֲŭ½ɫǺ죬ʱӯ߶ŭǹϢɢԼѪҺڷڣʹ
ʵʻŭ֮£ĹкȴԼѪҺ꣬Ȼ֮ǱҪһ㡣
½ξȵǣֲ֮֮УƺǻһɹϢԼֲ£Ӧ£ײԼϡ
ôô죬ѵӯҲʱ䲻ɡϢ½ξȣһʶĸоһ㣬Լʱ֮
ǣ
ֹĹЧֹ칥ֱܹӴ͸壬ѪҺΪ֮Ҳܹһ㣬Թ쵽˼¡
½ڲףСʩչŭԸЩ֮ʱڶֱԭΪѪҺڱ塣
ʱ֪ԭȻĹһʼѪҺںͣ漴ѪҺ˲Ƚ棬ֲԿ⡣
ͣ
½ԺΪ֮ʹһ˲䣬ɫСâٴһȴȻ칥ҲֱӱɫС赲⣬칥ڽɫСȴǲɺֺ
ڣѪҺΪ֮һ˲½ɫУȴǷִʱ֮ϣɫƬϵĵâܹ칥赲١
ͣ
Ҳ̶̵һ˲ѪҺΪ֮һ˲Ĵֲ֮£½Ѫʱһ£ʹ˲Ĵˣȹ칥̫ˡ
һѪ漴½κԥĴ߶ڵϽףϽâӵƶ漴ɢȫϽ֮£ҲʱһлָȻҲܵһЩӰ죬ȴѾǲ޴ˡ
ǽǹĹ½̧ͷĿǰնȥ
ף
ӯɫɻ½εģƺԼ츳Ȼܹ½ͻȻ赲סһ㣬Ҳ̫һЩ
½΢ָָʱһգһұ
飡
ռϣӴӰȻըװըͽȻ쳹纷ըһ㣬ɿֲ֮һ˲ͬʱݺݵײŭõӰ֮ϡ
ݣ
񱩵£ŭӰһ˲Ҳǽסȳ漴ʼѡ
ǣ
һ˲ֱϣӰҲֱײ٣ռѸӳһȦȦ
Զ֮УС͵ĸ츳Χռ䣬Ҳǳܲסµһпռ飬һ޴Ŀռеľ˲ɶ
ŵţ
һ˲䣬֮Уĵͬʱɿȥ
飡
Ӵ½һҲֱӾ棬һɲضɽҡرѷֱӡǲϵӿȥ
ĵ쳹Ҳܿһ˾һ㡣
ңңԶ֮Уɽ֮ϲĿҲΪ֮̾˹ǣҲû̫ܹſԾ
̫ˡ
ͺӯһеǿ߰һе츳š
½ΣҲ
ڶĿⲻɾ̾ȶԿǵԤϡ
ɽ֮ǰһռĿӰĿȴȻƽš
ͣ
ֻǶ̶̵һ˲㳡ϿգĵӰ£漴ٶڿնĵӴϢή˲٣ոմ߶ĹĹࡣ
½ѪɿݣĿɨСӯͣСÿʩչŭ֮󣬶ǲĴҲ޷֧ŶˣͺӯҲԡ
оԼڣ½ҲЩǣԼҲĵĲˣһʩչʱոҲ߶ҲӴ󣬵ûе޷֧ŵĵزԼҲֶڣȴҲֹۣոձӯŭ˵Щ
½Σû뵽㾹Ȼܹҵ츳ӣҲ֧Ųȥˣ־ܰɡ
ӯĿ½ǵѪȻ˵Եǰ
Ŀӯ½ҲΪ֮ȣոԼ߶ŭҪһոͻƲõİ˽׺ǲҲˡ
ӯȻû£һȷʵ̬ˣǽԼֶξҪκӯӦҲǺѰ쵽̬ķȾһѹء
ôҿҲû˰ɡ
½γ߶ŭӯҲûˣΧвһڻ񣬲СҲû˶Ըˡ
ˣֽסӴĿɨܿա
ಣ
һֱΧʮĸӰʱԾһϢʱ½ΣСԼ½оͮ춾֮ϡ
ϴĵЩ࣬ô죿СҲͬʱ½Ժ


1650 ﳤȥ
оͮߣϺһһ½εҲ漴˰˶С
ͣ
ʮĸŮʱ½ΣС԰Χ֮һ𣬾һԵĴ󻤷Ҳٶѹѹں
½ĿɨҪ磬Щ˵ĻԼҲ壬ܹߵĵһڣڸͲ֪ôȥԼܹɱ֣Դһ壬һɱ֣ͻ᲻һˡ
½Σ־ܰɣ֧Ų˶õˣܹ֧ţˣǸ޷ɡӯ
½ɫ¶ۼһŮҲ򵥣Ŀ̧ôƾǣҲǲɡ
Ϊ˽ʡʱ䣬ҲݹԶʤˡӯƳ½һۣ漴ܿʮ˵ְɣ
ಣ
ʮĵӰʱԾһɹƶΪ֮ε
ߣС֮Уɫٴһ˲ϯܿգʮ˾赲춾ѩʨīǳ˻С֮ڡ
½оͮٻӰԥֳ֪£ԼҲﲻʲôæˣٻӰһҲʱС֮ڡ
ô
һӴҪֱСȥ
Ҫߣס׳һ½Ӵ˲赲Сǰлצװһ̽ϽâӿһϽ׶ռ䣬˲䱩Ͷȥ
ף
£ɫ䣬һɫƥ赲
飡
£ռֱըҲʱˡ
ͣ
½ո֮ʱӯӴѾǵ½αһɫƥҲȻ֮½λ¡
Զ٣ԭһҲô
Ӱһ֮½Ť֮䣬ȹ죬֮ϣȻ֮һɫӶһɼΪ񱩵˲ײӯɫƥ֮ϡ
飡
ƥײʱһɿ񱩷ϯ籩һϯռΪ֮һ
½εһʱعͷס䡯̬˲״̬
ոðҲһͬС֮ڣȴǲûн룬½֪ǷĲԼ½δʱҲ޷˵ʲô
໣
СӴʱ㱩Ӷӡ
飬ߡӰһ½֮ס˰飬Ӱٱβȥ
ߣûôסͣӯ󻤷ӴıʮĵӰҲٴ赲ǰգҲߡ
ҪϸĻʵҲҪС½֮һЩġ
߶ˡ
½һ֮ɫ˲֣նʱӳһɹϢҲ̶̵һ˲ֻռ֮ڣͻȻ֮䷭ӿһɫơ

ͬʱ֮ܿڣռ俪ʼȻһɼΣյĸоʼڰӿɫƷӿݣµ̵ĵâѡ
ǡ
һͬʱ䣬ϢӣΧ赲С½εһǿ߶ʱӰҲ̲ס̫ͣżעӶȥ
ҿǿб赲סҡ½δһȻһġ
¡¡
ѹյɫӺ죬Ȼһƣ۵Ͻâ£һɫףȻ֮գһɫ׹Ļ˸޷Խ׳ذ벽

һϽ£Ⱦͣӯ󻤷˶ȥһӴ֮ϡ
໣
ܿʮĸŮɫҲΪ֮䣬òǻӴ忹⡣

£ֲϽɫ֮ռҲǺȻѣЯſµֱӺ£ռʱһƬҡ
찡ڲֵǮô½εϾȻ
ǧǰһЯڵһλ̫ϳϴսһʤ
ѹָո½εķܹӯȣԵӵҲܹ࿹⡣
Զɽ֮ϣһĿΪ֮ȶ
һϽ£ӯɫ䣬Ҳֻһʱ伱ٶܣԪȦâƥӶγɽưڿռ䣬ϽȻǿֲȴһʱҲ޷κǡ
ֻǴ󻤷ܵ˴ˣʱ֧ЩˣϽһ˲£Ӵֱҡβ
ܿ˾͸ˣһѣĸ˽ڵĻãȳǿĿţķҲͽ
ֻЩ˽׳Ϊ˵ǾѱˣһϮ£ǵâƣĶˣֱ˺ۣӴ档
飡
ܿ˲ըװصϿգڰյϽףֱӶռ䣬¶һڵĿռֲ֮˲䱻ڵĿռڶһ㱻ɶ
壬ԶҲˡ
½δһգ֮Ͻâ˲䱩Ӷս֮ڣӰ֮Ӱ漴ʧ˰ա
㳡Ͽ漴һ˲ƾһаʮ˽׳ΪȴǾ˹㳡ϣ¿ҲһƬǽ壬ɽͷΪƽء
ͣӯһۣĿһעǰպȵڣܲġ
˻£ΣâӰâӰ˲伱׷ȥĸ˽ΪҲ漴ΣһŮĿһһ˿⣬Ҳ׷ȥ
ģ
󻤷ָΣӰǱѣ˺ۣĿŴʱ֮ܿ£ڶ֮˺ۣ㳡һƬǽ壬ܿɽͷΪƽأȳǵһγֹȻ˸Ҵ壬ڶǿشºܹﳤȥ
ȥټǿΧܹ࣬ģѲ
󻤷ū죬Ϊ廤Ÿˣ󻤷û뵽ȴشŭ̲ס
ಣ
󻤷Ҳ漴׷ǰնȥһشڶһߣֻмܹģЩףףĽ׵Ϊߣܹ׷ȥҲûá
㳡Ͽ֮УϢһɨ漴Ҳʧ
峤û뵽ʵȻǿڸô죿ɽϣһΪ߶ǰһΰӰ
ͺӯǾͺã֮ڣǻܹӵĶȥΰӰ
˷ܹܲٷȥɡһĿΪ֮һ
峤˵ûҪǼȥҪǴ˳ȥҲЦˡӰ߸͵

ռɽ֮У⼱ٻ˲ʧڰա
ϴǻ׷ô죿С½Ժڡ


1651 ܵ
Ƚ˦˵½ӰȶСݶУԺȴ˼ţһڵĶǿȴһֱ¶棬⵹ЩˣҲЩǿ֣߳ԽЩ벻ͨ
ΣһڿЩ֡鱻½εĻУȻЩʱҲûʱ̫ࡣ
Щ֣һһɣ½ε
½κСٶȶǵ˼£¿ɽȺ弱ʧĿ£ٶ£ȴʱҲ޷ӯ͵׷
ϴôһֱ޷ǡС
Ҳ֪
½ҲأٶϣǿͺӯһЩģոջȽͺӯѣٶȸոһˣʱֱ׷ϡ
岼õĿռڣռ֮ڣǸ޷ˣ֮УҪ˴룬۲δᱻǿ֪ġ
Щ鷳ˡ½һȥҲ鷳ٶǿˣɴ߶ӰĿɼԼĿǰû£Ĵʱ򣬵ʱ鷳ˡ
ϴǰռЩС
½עǰռȥһƬдɽ̽ôҲʲô
ûʲôɣ˦Ѻ鷳˵ĿӺңң׷ӯˣ½ζСҲ޷˺Ҫ֮ս½Ȼǲͺӯڵȴ޷˵ռڣԶֹͺӯˡ
ҸоһЩ죬Ǻʲôϵһ㡣С޴˫עǰǰռ֮ڣƺһɺϢڣٶȴǲûм٣Ӵʱֱӻռȥ
磬ǰдܵˡУӯٻӰճߣٶֱƿնУӰΧռ䲨ٳ𿪡
֮ܵڣ˸޷ȥӲˡĿһٶȷԼһЩ
ǰ֮У¿һ޴Ͽ¶ϿȺأӴϿ޴󣬴дһƬϸȥĻܹ޴ϿȣһӴ䱾ģһɽ࣬νڹξ޴Ͽ֮һ㡣
޴ϿȺһӴɽ壬ɽʣ䱾Ǿ޴ԴϿڣͱڣʯͻأһ㡣
ֻģС½οûʱȥ⡣
飡
ǰ֮У½ǰӰֱӸƿռ䣬ڸոҪԽϿȵʱҲ֪ô£Ȼ䣬ռ֮ƾһɾ޴Ȼ֮ͷ
ͣ½μ˵ͬʱһѪȻ֮
ͣ
СӴȻҲƾײһɾ޴󷴵֮ϣӴӰ赲
ݣȴҲһ˲֮ƣһʱײǰ֮У޿ռ֮Уʱһɾ޴ռ䲨Ϊ֮ȥ漴СӴȻ伱롣
Σôˣ½ɣżʵ
û£Ƚȥ˵ǰĿռոԼֱɣ½ҲɻУСѾУ̫࣬βСβֱӽС
ͣ
һ֮䣬С½αֱӽ˿ռ䲨ڣ漴ƾʧһ㡣
⣬ǾȻ봫֮ܵˣôܹȥģԶӯңңǰգٻӰȵһ㶣еĴܵؾԲܹȥģСྐྵȻǽС
ոշٶȵͣǳһУʱҲ¶ɻҲԤƣĿһٶٴμӿ죬ȥãǲ־ܶˡ
һۣӰ漴ӹգ֮¾ͳϿϿգӰһ漴ʧ
ͣһĿռ֮ڣС飬½ӰУռ䲢û̫󣬰ããһƬһǧʯ㳡ڹ㳡ǰȴһӴĹ
ӴĹΧããĿռڣ֮һ֣ȫòֻǿǾ޴ˡ
ռڣռ䲨Ҳǹ仯ʱմһĸо
ʲôط½ЩȣӴĹϢبţǴһ㣬еϢԼΪ֮ĲΧĿռ䣬ڵĿռ䣬Ҳһ㣬ֲ̫ͬ
ͣ
СĿܿһֱû˵ռ֮ڵһϢĲԼһ㡣
漴Σ½оͮ춾Ҳռڡ
浽ʲôСĿܿգоһɺԼϢĿעǰֵӴ󹬵ϢǴӴ˴ġ
Сġ
һȴɫȻ䡣
ͣڴʱīǣ򼣬ѩʨ˸ոմСǵĻ֮³ͬʱоһѪɫʱҰ
ͣ
½оͮ춾һεѹֱкǵڣһѪ
ͬһʱ䣬ɫҲǲ԰ʱк£ռѹ֮£޷ס
Сġоһɾк£½δʱҲ̼ܵ˾ѹƣ֮ܿ䣬˷޿ײѹ֮ѹԼڡ
ôˣСعͷĿ˵ķӦɫΪȣȫû¡
Сûô½ɻʵԿռ䲼ãͬʱУ½оͮ춾źһЩ
ֻǽڣ½յĳ֮ʱԿռҲ漴ʼŤ
û¡СռӰ죬ǰǹ֮ڣһϤϢںȥһ㡣
֮Ӧúйأ鷳ˡ½ɫأֻСû£ռ϶йϵռ֮ڵľָѹϣ֮˵ϣСѪ˿̲ܹ¡
ǣ
ֻǶ̶Ƭ̣½Կռֱ飬£½Ҳ޻֮ٴһѪɫҲӲ԰
ͣԿռ֮⣬½оͮ춾ѩʨҲɫҰٴѪڵľѹƲܹġ
Ӧܵأ˽룬ͻڿռڱֱ֮ӻɱҲ֧ȥеĳ֮Ӱ٣ȴŰݣ£촽ѪҲ˰ȹ֮ϡ
죬ڡ½ûʱԥԼŲ嶼֧ŲȥˣǾ͸˵ѩʨоͮˣ䣬һɫҰ׽С
飬ҲȽȥ޷ٹ˼ɰѪʱ䣬½ðҲ뵽ڡ
Ӳġڴʱռ䲨ΣͺӯӰ˲Զ
գ
½ɫһ䣬˲佫𣬶˿̣ӯٻӰһ޳ȿһƬռ˲½ǰӡ͸ռֱĶ¡


1652 
ϴСģ
СӰӯȥȴӰոһһӰѾ赲ǰĿһû뵽Ҳܹдܵڡ
£ͳһȭӡѾСǰСòһȭӡҲʱӭȥ
½ĿӯһӰ뼱ٱˣȴһ˲䣬ռܵѹƣ޷˳תٱ˵ٶȣӯǰֱţһ㣬תռ֮Ľ£кڣٴѪ
飡
һɲӯһҲ漴½μϣӡ£һɾк½κӿϸ漴ѪֱԶ
ѪȾۣ½ɫҲҰռԼܵѹƣӯĶ֡
أ
СһȭԺ䣬£СӰҲ漴ڵֱˣڵ֮ϻ𻨡
ϴû°ɡС˵½ߡ
鷳ˡ½վӯһ֮ٴܵشռڵĹ֮ԼŲ壬ȴҲд鷳
½Σܹ֧ôãѾˣ崫ܵأ˸޷̤Уһ֧Ƭ̣ͻữƬ־ܰɣܹʱҪ֧ȥһͻữƬġӯȻע½ϡ
ӯ˵䣬½ɫҲԽԽ԰ףҪѹƵıһ㣬εĽ֮ҪԼŤ黨һ㣬ҪŲ壬ǻƬ
ϴô죿
ôܹǵСС½ζʱڸԺн
ߣ־ôֻԼˡͼûʲôӦӰһһצӡֶ
צӡӳ漴צӡӰȻһصһһĹ측̶ֶ˲Ϣ䣬С½ʮ׷ΧǱצӡڣǿ͵ԪͬХĺˮһ㣬ǵص
ϴߡǰһצ£СҧĿ£ӳݷӶһɽɫʱ赲һצӡȥȻץס½Ӱٱ˶ȥ
֮ͬʱСץס½ӰȻ֮Ǳӽ˱ӴĹ֮ڣ⹬֮һϢһֱٻһ㣬·ˣСҲֻн⹬ڶȥ
ͣ
ɫݺݵĺצӡ֮ϣͬӦһ㣬ǿ͵ɢռһƬ죬漴צӡÿռһ
ڣôСľٶôʱӯմ󾪣ٻӰֱӼ׷ȥһצӡʱӶץȥ
ͣ
ͬʱ䣬޴󹬵֮ǰռ䲨ǳһһ㣬СûԥֱӽУʱӰʧ
飡
ӯצӡ£ȴǱ˲ͺϲĿռ䲨赲⣬һɾʱֱ˿ȥٻӰһˣһ㳡ֹסƣ̯֮гһƲץסȴֻСһ½Ƕѡ
⣡
ҲͬʱӰעǰӴĹĿһۣĿ⾪ʧ
ӣӯء֮пռһǱĴ󻤷ʱ׷
¡
󻤷ո֮ʱռʱ¡һڴͬʱӴĹ֮ϣһ۹âӶһɾ֮£Ӱɼֱӱɿȥ
¡¡
һռ֮ڣ̼ҲǶʱΪ֮һţһ޵ĿҲ漴ɨӵ֮εɽϿȶ
ͣ
Ͽ֮⣬ͣӯ󻤷ֱȴǲûκε⣬һĿ⾪𺳵עռ䡣
⣬鷳ˡ󻤷ĿⶼǴһ£ôҲܹ롣
磬ڸô죬˽ǿҲ޷ٽ봫ܵڡӯڷž֮ɫҲȫ벻ġ
ǽƵͳҲ֪ˣ֮˵ɡһ̾ӰնĿ羼עϿ֮ڡ
½Ҳ֮ڣҲˡӯ΢֮̾ڣӲܹģ¾֮ˣѪߣҲ޷롣
Ͳעǰգɫһɫ΢漴ͷ̾һᡣ
磬СϾѪΪΡӯû˵꣬Ǳ󻤷˻
ӯȻǶӵѪҲͬһѪ治ɷӲ棬Ǻһˣһ֮䣬ܻ⡣󻤷

ռ䲨ӰӶС½γ֮ʱѾǳһžĿռڣռ֮âƣߴΪ衣
ϴǺû׷ˡµɨռһۣС½ε
ͣ
½ٴѪɫΪ֮һƬǺ죬ռ֮ڣһɹ֮Ŀռ仹ҪǿĶ࣬һǵϥ˵ϣ֮Ҫ˺ѿһ㡣
½δʱȴǲ֪ҪԺŽɫСҪ˽ڣȾͻӤԱˡ
ϴôˣСɫ䣬ҲоϴѾΪ
ڵĴܵأ޷Уϸ棬˵Ųٺô䣬Ƚڡ
½λ£񻽳䣬Ӱһ˲ٽڣռڵĽ֮Լ޷ٿȥҪǼ⣬½Щɣǲܹ
ͣ
ռڶ㣬½ӰУո֮еĽ̫֮ǿǰĹ
Ӱ˿ռڣ½Ҳ΢ڲܵռǹ֮Ӱ죬ҪȻˣҲǴͷʦʥҲ֪
磬ôˣڶ㣬½оͮ飬춾ѾУ֮Ҳѹȫֻǿռ֮ڵĽ֮£޲ܵ޴Ӱ죬һҲܴᡣ
̫á½̽磬ͷ⡣

ո̽һɲ½ζʱҽһͷŶһʱһɹֱ֮ݻ٣Ժڶʱʹ
ΣôˡٻӰǰʵ
ǱסˣھҪСܹܲС½λ˻δʹԺɫҲ
ҲֻܹС˵ĺأϢɡ½εĲҰ׵ɫŽĿ⡣
ţϢ˰ɡ½εͷŰ飬ע⿴кߣѪʱЩһ
֪ȵϢɡ


1653 峤
âռ֮ڣСϴ֮ں󣬱ǽС
վ˼һᣬ漴ֱӷŽ֮ڣĿٴδΧռ
âռ֮ڣŨˮۣǰռҲ֪ʲô޷Զӡ
ռ֮ڣСоһԼ໥ӦϢϢİȴϤǺԼϵһ㡣

Сһ£ϤİϢǲͣںԼ
ϢָӡСǰȥϢʱС˵Ī
ѭϢĺӦСţռ֮͸һİЩ־壬СʱܹԼ
ž֮УҲ֪˶ãֻһᣬǹһ㣬ǰâԽԽŨˮҲԽԽŨСĿ֮УҲǼһ֮
ǰŨˮԹâ֮УһȦЩĹâ¶һ˵ب֮еϢСУϢСʱѪҺΪ֮һ㣬ǹâ֮һڲͣĴߴԼһ㡣
ˡСͣסŲЩԥԼҪҪǰȥ
ಡ
дϿ֮ǰͱڣʯأϿһƷҴҶʮӰ˰֮С
ʮӰ֣֮пռ䶼޶ѹǰ޲ǾԵǿߣҪǴʱ½θоʮϵϢҪסɡ
֮УһһϮ쳤ۣԼѮ಻ѮģΰǷرŨܵĽü֮£һ˫Ŀ峺峺ܹܿȥһ㣬ƽȴ޷ε͸һµĻ֮
峤λϲˣ˴ܵأ󻤷ˣæ˵Ÿոշ֮¡
ôôܹдܵأ֮ڣڶӰߣһĿɻ
ڽܴУÿһֻܹȥһ˾ͻرգܴϺ뿪ܹ֮ٴδ˽ȥ;˭Ҳ޷ȥǺã
Ҳܹܴаɣ
Ǿͺ˵ˣȻܹ߶츳ܹ봫ܵأڣ˵ܹܴС
ڶӰĿⲻͺӯҲ˵쳤󺺵ߣ½Ҳڡ
ʲôҲСӯĻٴЩ𾪡
½ѵܹ⴫ܵڣ沼µĽƲɣ쳤۴ĿעϿЩһᣬ֪һЩʲô
ǵ峤飬½֮ϾԵǿߣΪ̶ȣ֮Ҳûм֪֪ľ峤ʵɲ⣬ֻǴûм峤ֹ
ǵǣֻǿŷţ֮ǰѾ֧Ųȥˣǽ֮Ѿˡ
½Ĳ壬żΪǿĿ̧漴ĿϿգܣҲô
綼ˣȻҲҪġһµʱϿ𲨶ӰһΰӰһϮɫۣȻһۣƥƣ
˶񣺡峤
ӡΧڶӰҲǶ
ڳϲض񡣡֣漴ͺӯʵͣӯСһ˴ܵô
壬ǽ˴ܵأڣҲȥˡӯԶ
ŶüͷһʣĿΧһۣ漴΢΢һЦλϣǴôأ
Ŀһۣû˴֪ڴϣһǻסӺѪģϴγϴϣѾֵĲɢ
ܣأĿʵ
Сһڣ沼õĽҲųλѵл˵ôĿ
ӣӵѪ˵ƫƫһ壬棬治ɲ񡣡Żµ϶̬ȲϢ䣬ȴΧΪ֮
ϣ治ɲ񣬲Сһ츳Ҳˣ켶֮ͺӯܴ֮Ҳֻǵ˵ؼ۷زСһ켶֮ûгֹ켶֮ˡһ³Ʋƾ˲һ㣬ɫƺЩϢҲԲ֮¡
Ŀһ£һϻһ֮䣬ԲܹʲôǣôҲҪϴ
ϴᣬǾȵСһ֮ٿϴɡһЦЦȴһЩ΢ŭλϣҪȻڽȥСһܳ
Īˣڣ˭Ҳ޷ȥŵЦ⣬Ŀ纣˼Ϊ͸
ҵˡЦЦ
ܻģҵҪܹáϻһĿ⾫âϿ֮ڡ
λϾŰɡһЦĿͺӯͣӯϴܴУһ˶ʱ䣿
壬ʮһ죬ʮһ죬Ҹոսڣȴͱųӯ
ʮһµʱ䣬Ҳôãƴܹ̤ֱųΪ֮Ѿﵽ˵ؼ۷ز켶Ҳʼһ֮ңԺ˵ŻԵ̤Ҳ˵
΢΢һЦԼֶӺֶŮ漴ĿܿˣλϣСһھڣȻܹȥҲܹõаɣ
һۣжܹ֮ڣǵõѾǳ˶ӡ
õΣѪϾ⴫Ҳ޷õ̫ࡣŻµԥһº󣬶ص
ϣˣСһϻžŽǣŽ˭µģйƶλȱĴӦҲѾСһõƾλѵĸҶôҲҪźã棬СһõλȱĴУҲȻλȱ״λȱı֣Ǹ·ôߣ
£һĿɨ磬ˣСһεУΣҲҪȥͶ˵һġ
ӣʱ򲻿ɺͶ˵ģһĿһ䣬û˵꣬ͱϣϣѵҶɣҪ֪統ԸյģҪĸҶСһ˵ңǵʱ˭ÿɡ


1654 
ܣ¹ϵܣȻҲӦúͶ˵˵ģұҲȥ֪ͨȻҪȥǾʹȥһ˰ɡ
峤ǡԣʱЩɫ
쳤һӣĿ֮͸һɲݷƣϲضԣΣҪһ鵽ʱٿϴɡ

İռ֮ڣСĿǰŨˮ֮ڵâռ䣬Ȧ֮ڣϢԽԽǿڶԼͣļٺһ㡣
ˣΣҲҪԡСĥƬ̣ں˫һҧǰȦȥ
ͣ
СӰոսӽȦʱһɹɫâȻӶһС޷ٶȣֱӽСɶ漴ʧ
ڵڶڣϥԶǷ˵ҩҩˣ˶ƣһ⡣
½һҲ˵ļأ˼ŰƷ˵ҩ֮󣬱һâȦ֮µϢţʱȴڵһ㣬ΪѪʱϵ½޷϶ڻ᲻ܵʱͬӶѪıֻðڵһ㣬ʱϿԻһ¡
ڣȺɽصһӽڣ͸һɲɣǴãõĿŻ״˶á
۹ĵһʯ֮ϣʯվһʯ֮ǰʯΧһȦռ䲨ư֣ûţҲûд
ܣôôҴҵģʲôôʯƴ
磬Ҳ֪Ǻ»ǻ¡վʯ֮⣬Ŀһ˿ء
ŶɻһĵҼǵỹҪŵɣ˵ͺӯʵΪҲʲôܹżġ
ǻҪ꣬ҵǲġгһ£ˡ
ҺҲһЩôˣʯʵ
βһ峤ż˴Уˣش廤ٶˣʮ˽׻ܵش󻤷ҲͺӯҲ޷κˣѾǱƷ졣
ǾβһĳôβһϵƺҲҲҴɡʯɻ
磬ɲǾβһ֮ˡ
Ǿˣ˭зʯڵɻ
СǸ½Ρ
ʲôʯڵԣʱЩܣ˵Ŀġ
Ȼģ滹ءЦ
Сأûнôʯʵ
Щϵ뽫СһôأҲֻܹɵء
ܣ㵹ǿ˵
԰ꡣ

дɽ֮УϿ֮ǰ󻤷ʮ߽Ϊߵҿһж֪ͨҡ
ǣ󻤷ʮ˹
һ޼ʣңңԶܹۼ
ƻ裬ĺҲղȾ죬ʱ仺ԻǾ޴뵽˲ηӿĺڣҲˮ˻ķ顣
޾ĺ֮ڣҹĵ٣֪ʱһѾ˲֮ϣ»ҫڲ֮ϣ̲۹⡣
һϣʱĩȴȻһƬд䡣
µһ֮ͤУһٻӰٻӰһϮҺɫװ£Σѩ͸һɳջرһ˫ĿģĿҲʮֹҡ
ʱŮӣջĿ֮Уȴ͸żֵǡ
ಣ
ǰ֮УƷС϶ٻӰĿһգ̧ͷϿնȥˮλʦ㣬ôˣ
ѵ㣬ʦûⲻɡһ£Ӱһ˲ϿգٻӰһ漴ƮƮ֮ͤڡ
ǾˮŮɫװȹī˿򵥵纸٣ʳ
ˮһϮȹŰɫɴδʩһ˿죬Ȼ࣬ȴԵš
ʦòңӭءĽ΢΢һЦֽ֮
ʦõĻ澭ƺоϲĿĽоϢƺЩ⣬ʦõʵĿǼΪ١
нѡĽ΢Цƺ澭ԵʣһЦҲǻȻһһģһ˿֪ͻᱻס
ˮĽʦãڵǵİɡ
ˮʦޥʣʲô鶼㡣Ľ΢΢һ̧¶һ˿Ц⡣
ҲǸողŴӹҲˡ
ʦ㣬ôˡĽʱžˮʵ
ʦãͲõˣϳţɺأҲֱϴγ˲٣ҲԽԽˡˮµ
ֹǻ飬СһֱȥŵĸɳϻûмûܹСһթġЦ
ôĽ΢΢һЦûмλʦĻҲԺܹСһǵƤĿɰģ
Ƭ֮󣬾ˮ뿪ĽעϿϣ¶Ϊĸ׵ҸЦ⡣
Ƭ֮Ľȴ΢΢һ̾ԽλʦСһģоԽҲԽʹÿÿжʹ˵ĸģʱ⻰˵һ㲻١
Ľһ̾һ᲻ãȴǲò룬֪Լ䣬Ѿǲˡ
ѵһô𵱳ӾˮλʦĿе֪˷ţ½ΪʦϳţĽҲٴΰ̾һǰɺϣɺϵĲ˼顣
㻹֪һаɣٺӷˡĽһӰҧ촽ӡѪӡ
ʱָɳ֮Уʱľ͸Ϊˣתۼ䣬ڶ֮ڣʱѾǹȥһ¡
˶֮Уɫ΢ĺÿ˲٣½βҰ׵ɫҲĻָ˺ȻŲƻָ죬һܴĿǲᡣ
һεܴɲȫǵĹ֮Ĺ֮Ųռݲƣһ崫ܵڵشȴεĹ֮ĹܹѾ漣ˡ

½ֹͣһ˫һµʱ䣬ڵѾָ߰˰ˣȫָҲһЩ롣
ּһ½ǴŵЦ̽ȥΧ½оͮ춾ȶУҲҪһʱ䣬ڵһ㣬ҲȻڼϢš


1655 Ѫ
ջأҲ֪СôˣҲ޷ȥһֻеС뿪⴫ܵزС
һڵ飬½Ҳһʱ޷͸һҲǴ壬ֻһУЩĶǿһҲûг½β⡣
½ĥ͸һҲֻеСȥܹ֪ԭԼҲΪ
˿̣½ҲǵһθоһΪĸо
ɣʵҪ
Ŀ⾫âһӡһͺӯΪʵȫͲԼ֮£½ҲʶĴ޻֮еһѶǿ֮
Լڵʵһ֮УҲǲˣǵʱԼڵΪʵǵͲġ
𼶲Σ˵ǾһĴڡ
ΪʲôزӴľʲôˣҲ֪ǿиǿ֣һɽһɽߣڴ½˵½ξ֪ԪԼ诵ʵԼ֮£ԼڽҲ̣ͬҲԲС
½ιţ˻֮Уһ֮УҲڶ࣬ʵǸǿɣԼҪŬС
˼ҷһᣬ½αǽ֮У½붼û룬£ٶʵ̫ˣʱ֮ϺһЩ
˫գ½μǡʱʱҲͬʱҪȻǱ𵥶һҪȴǲҪ̫Զ
ҲԼԡʱΪ죬ʱҲһɲ䣬ԽԽǿ֮У½ζڿռ֮ҲԽԽ
ߣߣΪ˧κлдռ֮ڿռ֮ҲŲʱ䣬½ǰȻעռ֮ȴû̫ӣʱ½β
½Ƿ֣ʱ֮Ϳռ֮ںϣҲŲ֮ʱĻǿԺúõоһ
⣬½һֱԡʱһµ뷨ԵġʱŲһĲҪԼܹںԵġʱֻٴǿϲ٣ЧҲҪǿĶࡣ
Ͼ뷨½֪ѣԼںԳɹ󣬲пܰ쵽
Ƭ֮½˫գҲ˾״̬С
һȴʧµͥԺ֮УӯٻӰӯӯžװ񣬾Ө͸ˮƮȻ磬վţǸ͹ȴǼΪۡ
ãʲôأʹͥԺ˽һ͵ӯߣϻɫһģŵһɫƮȲ͸һɻ֮
磬˵ѪôҪôӯ̧ͷױɫװ°°Σͦ쳣ĸ̣˫޳ǰ帡͹ճ˻ȡ
ǵȻѪĸϵ֮ȻǼΪҪģֻϧǶ޷ȱȡǳһĿ⣬עӯϣ˵Сɣ
СѪ֮Ҫ֮ϣִʲôӯĿ̧üһչں˫ϸȥܹ͸ŵɫâɢžԵĸ߹֮
ãֻһˣȫϾ֮ˣ壬Ǻͨģ֮ǼͣҪǳȥջûΣ
˵ûǡӯ˵ʲôȴһʱҲ֪˵ʲô
ã֪С飬½ְɣҶСֺγû֣ϾǶѪǳвϣǵõܣֻǰΪ˴֣вòˡ͵
֪ӯ
ˣвˣҪúõ׼һ£һᣬͿǵˡĿһĿ˸䣬ǿһۣҲһֳĳ嶯һ㣬ܿմ˿̼䶼οʼʪֱԱ仯
ţ˵׻֮УҲв֮֡ӯĿʱ߹֮Ǵһ˿ǧ֮
͡
ڶ֮ڵʱɳһ㣬½ε֮йȥһµʱ½ֹͣ˫Ŀǳ
ڵһ㣬½ӰϢһ˰ǰ
һ֮ڵĿռ䣬ʱҲǹȥһ£ƺҲû˴󰭡
ǰ˫յһӣϣģϣ˲£½οЩĶ
ͣ
ƺǸо½Σӡһգâڣ˫֮УȻûκεĶĿ⣬˿һۣҲǻ˲԰εݽȥ
ˣվΣ½Ŀ֮չһɵ㵽½αУ֥
ոôˣ½һ㶣Żع
ûˣأ½θոһ㶣ĿƳ½һۣȴ¶һ˿ǳǳЦ⻡ȡ
û¡½Ŀ˰֣쿴Ѫûб仯
֣չ֮һ߳֡

½εһȣĿʱһУעŰеĺߣߴԭƫһЩλãѾǵָؽ֤֮Ѿ˷ӦƺⷴӦ졣
һЩƣƺǼѪӡ½νŵɫ΢΢ģûµģõġ
ѪѾӿˣôܹء½ڣڰѪӰ죬½ԭǼΪģζûðڡ
ڵʱ䣬ȻǺһЩڵʱֻǵʱһ㣬ʱ仯ͻű仯
ֻһʱٿռ䣬ǵ磬ڴ꣬ȴҲû仯
½εУԭϣܹð鲻ܵӰ죬ϸҲǣѪǻչڵĿռȻһĿռ䣬Ͼǰռڹһ£ѪҲɢһ¡
ҪҪģˣȻˡ΢΢һЦЦ绨һ㶼ûǿܵľðһЩϣıҪɲ١
һ취һµġ½в
Էôô΢΢½ΣУܹĸоϵ¶ȡ


1656 
ˣ˼½ζʱɿ˰֣ոտ治ǹģȴǼΪ⻬ϸ壬½лڻζš
û㡣Ŀһͣ¶ۼĽڡ
ɲ㣬Ҫǰɲô˵½һ£ҪǰһâƳԼ
ҪҶ׵ôһɣĿƳ½һۣ͸һϣǼΪġ
ˣ½΢΢һЦǵİ顣
㡭Ҳʰ㡣ٻӰһʱֱ½Ρ
ץˡ

Ƭ֮ڶ㣬½ϥĿأѪٱԭһʱ䣬˵Ѿ֧Ųһ룬ҪĻڲУԼҲܹϻȥʦʥæ֮ڸ޷ȥ鷳ء
һУ½Ҳ֪޷̽棬Ҳ֪СǱסˣǼһĴ֮ܵڡ
½ιţСӦǼڴ֮ܵڣǱܣСҲܹ֪ͨԼ
СҪǼڴ֮ܵڣ½вʱһһĴܵأСڽܴаɣСܴУһ£ֻһ£һ㶼ǿһʱ䣬ھͲ֪Сܵһִˡ
ܴУҪСһ£ǰ鷳ˣѪѾ
½ĿҲΣҲֻеˣʱ䣬Ѫ˲٣ôҪǻỹһʱ΢ɣڵڶ㣬Լʱ仹꣬ʱ䣬ԼҲܹɵš
򡣡
ԥһ£нӡ˫΢գ½οʼֻһĲǡʱԡʱĸԺͺ嫣㹻½ģֻ½һֱںԵġʱ
ҪںԵġʱ½ιǰᣬҪлںԲУȻܹлںԵġʱ
ڣ½αǿʼҪܹںȻǲŻлᳯںϡ
Ƭ̺½Թâʼ˸һӡԹâƣԿʼںϡ
½ܹͬʱ߶ԹʱҪԹںȴǸ޷Ľںһ𣬶ʱͻܷϢӿͬػ
ͣ
½ӡ˫һâһâ໥ںϣȻ֮䣬ػ໥ʱ½شֱѪ
ǿںϣҲֻ½θִû뷨Ҳֻ½βŸôɣ˵Ҳֻ½βܹôɣҪŲ壬Ǹոشļ£һͱԼɱˣǿںԣֱǺɱ졣
Ҳ֪˶ã½ӡһգɫ԰׵ֹͣ˼ɱʽںԣһʧҲ½ĥ˲ٵĹɡ
ոһʧ֮У½δĥյĹɿҪǿںľԺԣˮԺͻԣԺˮԣ⼸ںϣֱɱûʲôشһ㣬һˡ
ˮ𣬷磬ľԣˮ𣬷½ȴֻ½΢Щ벻ס
½˳˼֮УľԺԣˮԺͻԣԺˮԣˮ𣬷磬ľԣΪʲôϲǽľˮڣֻˮ𣬷磬ľԡ
ͣ
½̼һһ㣬оâǰϣ֪ľǽľˮУ֮вˮľԣһЩͬ
ҪǿںľԺԣˮԺͻԣԺˮԣ⼸ںϣ֮Ϊ޴½Ϊ֮ü漴Ŀһâ˸ˣľˮˮ˻ѵҲˣ
½ЩԼƺһЩ֮УȻûнľˮҲˮľ֣˵ĵԼǿںľԺԣˮԺͻԣԺˮԣպ⼸ȫˣܹǿںϲŹˡ
޷ںϣӦ˰ɣ½һԺлǰԼûо仰ǰ꺢ͯᾭһ䣬Ҫִ߽仰ƵߵģԵøĪһ㡣
ˣľˮˮ˻𣬻˽𣬽ľ½Ŀ૵ˣҲȻˮˮľľ𣬻𡣡
⻰½εĶˣڣûнԴڣȴǴڵģȻǶ⻰Ķˣо½Щͷˡ
һԡҲ֪˼˶ã½Ŀһ˿ڴٴν֮Уһӡƺá
žһռڣɫâİ֮£Сϥȴ˿ûйâ֮Уһɹ֮âֱӹעС
֮УһӰһ֮£ܹ͸ңңռһ㡣
ֵķ⣬һӰƾնӰͦݣɫۣӰ𪣬پɫѮģȴôҲɫ۹ĵ䣬֮ܿѾȻ仯ˣǴֶ档
עǰڣĿ΢һ૵ǲ
ͣ
ӰڷǰһʯϣҪȥĿȴǶʱתһžʯ϶ȥֻһһС˫ĺڶء
û뵽⾹ȻԶŻƽĿ˫һһСͯСͯϵһСߣ˺һʶȴȻҲӲĿӡ
ιϼһҪǸҴ򱴶⣬ҪȻʦɲŹġ½ƴӾʯз˳˫ֲǻס˱ڻУոϼһڰ֮зɰ½ƿǴСӴǿߵģһ۾жϳͷӵʵǲ
סĿӾʯзСͯһЩģǸոڼзģȴҲڸһɻ飬Ŀں½ƣһ󣬱ǳ½ץȥ
ͣ
еϢ£ͲЩĲ߶½ץĿһɣʱһ½ƼϼֱӶҧȥ


1657 Ѫ鷳
ֻͣǱͻûнӽ棬ССֱӱռŸ޷Ҳ˲½Ƶһ顣
棬ʾˣⰡףϵߣ˫ޡ
һ˲ļ飬澪ˣֱЩĿ࣬ѵ֮Уϵߣ˫ޱضô
ϼһʲô˱½ƼģҲ֪һĹˣʱһССȭͷֱӾ棬ûκεȴȫͨСܹͯȽϵģʮСͯһȭҲҪڵأ߹ǶҪϼ
ֻ½ƵһȭȴǰֱһȦεĿռ赲޷ҽȥ漴СС½ƾֱӱ汧
Сһңո˵ʦ˭΢΢һЦʵ
ϼһҸŶʦս½ΣҴңʦ㲻ġ½ţȴǸ޷
ԭʦ½СӰ΢΢һЦЩȡ
үүʶʦϼһ½۾һתʱһת
ʶء΢΢һЦ
үүȻʶʦǾȷҺͱɡ½֪Լ޷κϼһˣֻ취
ðɡ潫½Ʒ£Ҳٴܹ硣
ʦôˣԳڵϣʱȥ
ʶȥȫʶΪҪȫûк½ദ֪Сһһ𣬺˾͸Ƶġ
ܡͷһ˲½ưȾܣǰȥ
СһЦԼ֪½ȥһڣȻһ꺢ͯƭˣ¶һ˿ЦҲͯģȤ
ŰȾܵ½ƺСԶŻƽ渺ֶӰһʱͺ½ݣСһܵĵͦ
ͷһ˲׷Լ½ƶʱͣס˽Ų
Сһôˣɻʵ
֪ܲһܣɵɵ½Ƴһۡ
⣡
ʱû뵽СһﾹȻ˽ȥʱЦ
Ŀһת½漴һ˿аͯЦ⣬үүҲֲ꣬似㲻ԸҰɣҪȻҸһŵҩǽѺòã
ҸСһｻѣʦҪһʦءοЦûСͯ
ʦʦ½Ŀһתôûмأʦʲô˻ǺͶľʦйϵ
СһȥŰɣʱ֪ˡЦ
Ҫȥţ½Ŀһתаû˰Լ˷֮ھͲһͲϼһˣ漴а޺ͯЦݣ˵Ҹ·
Ǻã·ɡ
½ĿһתڶȥĿǰһɨͲˣЦ⡣
ǰԶ׾ǷŴţҲ漴Ҫ˷š
΢΢һЦĿⲻ¶ۼϿɨһۡ
ಣ
ʱ򣬿ռ䲨Ӱ˲Խնǘ͘ˣƵļϣǸոռӻطŰȱı
򳲮˳ˣ½ƶʱȾ˹ȥ
ƣû°ɣƶʱ½ʵĿϡ
˽ڵԶŻƽôĿˣ͘ƵΪϸҲϤЩ⡣
ϼһƭ˵ʦʦŹ֣Ҿһʦڵһû˵ʦġŘ͘ڣС˵ͱ
֪ºˣкιɣ
򳱧ȭһ񣬴棬ԽǴţԽĲĿҲɫΪ֮ϣûжԱ½ж⣬Ҳ鷳ģҪȻɱҲӲڡ
ҸˡĿ̧ͷϿһɨϹôãҵˡصϸһ㡣
һͥԺڣϥ壬Ȼ֮ĿӰ漴ƿʧ
̶һ˲⣬һӰ˘͘ǰ塣
Ŀעǰ棬һϮ£ϤһӣĿʱϺ꣬ôˡ
ұ͸õˣֻ֮ǰȥ˵飬û¾ͺãû¾ͺá
ʶ½һ㶣漴Ŀ⿪ʼת

ڶ㣬ʱѾͬɳȥһ롣
𡭡
һ޴ϿѩʨдѩʨͭһľϢɢɷ֮

ѩʨһǿϢӴȻٱ˫𶯣źХ籩ܿհҲ漴ע
֮ǰ½νѩʨӰ֮ʣµһҺҺҲԭǸѩʨģ߷Һ춾ݣ½αûٷãԼҪͻƣϾǿ취
ѩʨƻָ֮󣬱Ƿ˰֮ڵҺȴҲֻǵ߽׺۷ѣµҲһ˽ײͻơ
𡭡
þ֮ѩʨϢƽϢʱϵϢѾ̤˽ײΣ漴Σһ˰ա
ѩʨϲˡ춯Ҳˣʱ򼣬īǣ½оͮ춾˹ˡ
½Ҳֹͣⲻ֪һʱ䣬ǴЦ⣬ջǾԲ٣½벻ջ
ˡ½εѩʨߵʱѩʨ
ͻˣץʱ乮һΪ½ѩʨͻư˽ףΪҲʱ䣬ٶȸӿֲˡ
磬Сôˣ½оͮôʱ䣬Ҳǻָˡ
Ҳ̫ҪҲ²ⲻӦڵõʲôô½ĥһ֮󣬹СڶǵõʲôôΣӦûڣҪСʲô⣬ԼҲ֪ʱ䣬ӦҲǹ˿һˣС
⣬ˡ½ɫһ䣬ڴʱҲ˽һʱˣѪҲˡ
磬ôˣ½оͮʵ
оͮȥ顣½һ½оͮӰǵڵһڡ
Ƭ֮½оͮһָӡӰĿŰ֮߼ǵָز


1658 ƶ֮
ѪƵʱҪĶ࣬ҹƣһ£ѪͻᱬʱѪҺͻɿݣҲݽߣѾѪӵļˡ½оͮ
ϴܴѪӵʱ䡣΢΢һЦûµģҪҪԡ
оͮû취ô룿½żʵһµʱ䣬ڵһ㣬Ҳֻѣʱ䣬Сǲ̫ܾ뿪ܵأˣԼϻطҲǶʱܹ쵽ġ
ֻһ취ѪΪԺѽҲûоԵİգпðΪ½оͮ
ⲻС½ҡͷΪѴһ˵ʲô½κǵڵڶһ㣬ο޷о԰գ̫ðˡ
û£ܹסһѾˡ΢΢һЦ֮УҲ¶ۼһ˿֮ɫȻѾĺܿˣֻֽ٣˭ҲȫΪ
оͮϸ룬ûİ취½ζ½оͮʵ
ΣͱΪоͮˣѪ涼ûоԵİ취оͮѾˡ
֪ǡ½һ̾ңҪȴȥʦͻûµģҵĴ
ʲôϵΪܹҲûϵ
磬ˣ춾ϻһ취ֻҲ֪ܹܲɹ½оͮһֱԱ߿˼Ű취Ȼ̧ͷĿ½κͰ˵
ʲô취½ʵ
һƶ֮춾ϼǣԭΪеһ֮ã춾Ҫͣž綾֧ţԸ⽫ϵѪתƵͻû¡½оͮ
ǾͽѪתƵϾͺá½ûκԥ
оͮתѪ֮˻ô
תѪ֮ˣȻҲѪһأҪһѪҵǿֱתƹһ޺ֻѪͬǳǶأһֶֹΣѪ͸ѪҺ֮ڣ͸꣬Ҳ޷תΪá½оͮɫתѪ֮ˣѪһܹһʱ䣬ʱϣܹӳһһЩ
оͮתѪ᲻԰Ӱ죿½ʵ
Ӧòᡣ½оͮһº̧½˵
׼ҺͰתѪ½ûԥ԰˺ҪԼܹתѪͻû¡
Ѫ½Ҳ֪һЩѪѪҺڣԼŽɫСԺڶԿһ깥Ȼǲ֪ɫСܹܲԸ궾أҲܹʾ£ԼŲ壬ǰԼҲСĽɫⶾѪҲһ
οԼ޷ֿѪʱܹһ࣬½ûκοǡ
У̫ðˣҪǵʱ޷ȥô죿̷ԣĿ㲻ݾܾ
Ѿˣѵܹô½ĿֱӰ飬Ŀͬǲݾܾ˫Ŀֱӣ˭ҲϺ˰֣ʱ
½оͮעˣҲֻܹΣվһԣһǰ㣬һǸ磬˭вԸġ
Ŀӣԣãþ֮󣬰עһ˫Ŀ⣬ԼѾ޷ơ
һ룬ĸоǰ͵ȫһˣҲǵһҪԼӵ꣬Ѿ̤½ǿ߲εһ
֪㵣ңôȻпǣһκô½ĿҲǰŮ
ţĿ⣬żĹ֮ɫƣĵ˵ͷԼҲ֪ΪʲôԼģĻͻȻ֮Լһħһ㣬Լ޷ܾ
оͮʼɡ½βĿ½оͮ
ⲻҪҰæȻЩӣҲﲻ̫æ½оͮһݸ½ΣתѪİ취춾ϵİ취вͬ΢ĸĶһ£Ӧǲ
½νӹ̽ȥ֮һâʱӽü֮ڣ漴һϢתѪİ취
Ϣ½׵֪תѪİ취漴ȴüͷһɫЩΪתѪҪͬʱһˮڣȻԱƳѪѪ޷ѪתѪȴܹѪѪҺڵѪ뵽ԼѪҺڣȻתƵԼڣϸ취зҲ̫ѣ˽֮жתƵԼھͺá
ΪҪƳѪѪҺҲ̹ԡ
оͮҪ취ô½ζ½оͮʵ
ţˡ½оͮȷϵͷȴ˺
֪ˣȥڶɣЩͻơ½ζ½оͮ
ߣ֪Ųǡ½о̺ͮСһƳ½һۡ
СѾͷƬӡ½һһʱ½оͮƶڵһ㡣
ôˣʲôô
½Ǽ⣬תѪ֮ûУЩС⡣
漴½αǽתѪİ취Ͱϸ˵һ飬Ҫԡ
֪Ҳһ£ҧ촽Ƕ˵һ˿ΣȻǱˣǾɡ
½εͷһǰûˮأҲֻܹûˡ
ͣ
½ӡˮӶˮ漴ڻڹעһˮתȽȥɣҲ͵ġ
͵½ѾתˣԼȥȥǺζʱϺ쵽˲ӣѾȻ

΢΢һº󣬰Ӻ촽ϻ漴չһţԪ΢΢ʱԾϵͿգգ˿ɢ䣬ɣԻ磬ջɡ
һ˫޲ѥأܷ¶ܷת漴һߣѩȹʱҶһƮ䡣
ͣ
ͬһʱ䣬Ӱһɫ⣬Ŷ˻ȣʱԾ˻֮ڡ
ˣԽˡѾˮڸ֮£ƻζֻо棬պΣˮŵ̲
½תĿŵϰɢѩȹ֮µδʱڻڣв
ڣ½ˡ½ΰԼһ֮һ΢΢ԾڵͿգֱһӣĵ۾ʣʱ¶ԴϽ֮ɫĽ׳壬ľͳ˰ǰ


1659 𵶷Ӧ
㡭ĿܿĿǽ׳ؼԼƽ̹ССԵʱĿһ漴ϾΣһƬȡ
㿴ҵģˡ½ֹһ漴ҲԾ˻ڣͷ˿Ů˱Ů˿Ҳ˿
ڱûж½νڣ˼ǾҪһ½˳Ŀעȥʱһ֬ĳ㽿ͳǰ½ζʱĿͱסˡ
׼ո̧ͷĿ½εĿ⣬ʶľ˫ֻסǰʱˮҲǰȻã΢ųһ赲½εߣ˵ϣ糺춯ˣ쵽˶
ˮܹ֮赲סʲôʱǹ⻬ļ΢΢ˮи¶绡ȣƽ̹⻬¸£˫ֵ֣֮һ˫޳֬ĳ΢Ǵ˵ջ
㻹̧ת޵Ĳɷ̫ȴһ˫ƺҪγˮһ㣬ǳγǶһϣ˿һۣҲǻ˲԰εݽȥһû˵ֵַġ

ջɣһĻ½ǰ½Ϣ̲סļЩŮӹԡһأֳǻܱƽľĻ¾ͻ治ˡ
½ɲǼ˷ӦС֮һǻ
޳ܡ½ٴΰԼһǿѹסȣǿʼɣסȻΣղ󣬲ҲҪСһЩ
šͷҲո̧ͷҲΪһͷ½ҲĿ֮У֮ﰺ׶һ˲䣬ҲУ벻ȴĿǲƳ˼ۣһΪ֮С¹һͨ
ͣ
һ£סӡͬʱ仯һԪʱӿ֮ڣʱˮ֮ðһĲˡ
Űӡ£ָ֮Уָ֮ѪſѪҺѪҺ֮дźɫʱͽˮȾ˺ں֮ɫ漴⻬Ƥ֮ϣȫë׶͸֮ɫѪҺ֮ͬʱɫҲǿʼ԰
ʱ½Ҳûɣһӡͣı仯תѪҪͬʱԱƳѪѪ޷תѪߣֻܹѪѪҺڵѪ뵽ԼѪҺڣȻתƵԼڡ
ڣԪԲˮͳ˺֮ɫһɹҲ˵ϣʼתѪȻ̫ѣȴһЩ͸ӵĹ̡

ʯ⣬Ӱٴε⡣
ܣСˣûϢʯʵ
ûУһˣڡֶ磬ҪǲģԵţҪԸȥǰǲһɡ
ʯͣһᣬû˵
һֱûгֹҲ֪ʲô磬ľͲǳôڴܵأСҲΪ鷳
ܣСҺܷġʯ֮УȴЩΡ

ʱ仺֮ڵһ㣬ڣѪɫˮƲεڷһ㣬һɹȦΧռ䣬һɰ겨ڻε
½ü֮Уʱһӽ˰ü֮ڡ
Ժռ֮ڣ½֪£һ·˰ԺʱԺռڣһֻȫѩβ޻ӰԺռ֮ڣһɹԲĺơ
ҪֿȽڵѪ½εڰԺ˵
ţľβͷ
½һʱɢ˰Ժռڣ漴˰޻ȥ
ݣ
½ȥһضʱǶ½㱩Ӷ漴һֳ½ٶȣ½εֱ꣬ӱ½Ժڶȥ
Ѫ`ǹġ½д궾˵һֶأ˵һֹ֣½ζʱоԼһ궼һָɿݼһ㡣
˳½ε꼱ٱ͸½ԺռȥٶޱȣֻǶ̶һ˲ֱӽ½Ժ֮ڡ
ͣ
ڴʱ½СӤ֮ϣɫСʱԾһɫâӶֱӱǱ뵽˽ɫС֮ڣ½ڱɫСâڵĹֱӷ޷
ˣ
ڴʱɫСһ漴һ޴ͳףȴǱ֮Ĵ͸ҪǿĶһ㡣
Ҳʯ䣬ɫСϵĽɫâɫâȻ˳ǹ깥һ˲ӶݿһֱӴݻ漴ֱӽüڣɫâŹݿֱӵ˰޻֮ϣ漴ɫâֱ˰޻֮ϣâһš
ǣ
һ˲䣬޻ȻһâֱӴ޻֮ڣݻٵ˿ʣԺڲĹҲڽɫâ¾ʧ
һֻһӵʱ䣬һʱҲɫâʧ½ԺڽɫСٴλصСӤ֮ϡ
ջأ½ˣɫСȻǵһ춯ոһ̫ˣɫâɨȻͽѪеĹݻٵĸɸɾһ˿Ҳûвࡣ
½˫ʱ򣬰ʱҲע½εϣ֮гȣոԺһâ£ֱһ˲ֱ룬ǿֲϢƽڽɫâ֮£С֮Уɫâʧ֮Żָ
һУʱҲȻΪ½εĽˣϢ֮ǿҲ㵽½εϡ
ģһˡ½𺳣漴ͳڲǸʱ
ͷ漴ӡ֮Уڶʱ˹һĻֻѪ֮ɫˮ˷ӿ֮УѪ֮ɫʱ½ȥʺ֮ɫǵ˰ڣŰ԰׵ɫѸٿʼϺ
ʱ½ΣѪҺ֮ѪѪͬڻ֮ڣȴǲûлһ𣬶ֻ½ѪҺͰ£Ѫǣ
ͣ
ѪٻӰʱ½ڣѪ֮УŨĶʱƣлһɾ޴ԪײѪԪֱӾǻһġ
İײ½δ֮ʱѾתתѪ֮еԪʱͱҲǳ½ԭеԤϡ


1660 ǻ

ڷӿԼֻСʱңڵˮָ峺½ֹͣתһˮ½δ߶ˮۣʱҲ½ڲ
Σû°ɣĿ½ΣԼƺѾȫްˡ
ҺҲûж顣½ſ˫һѪ֮еԪ٣ԼӦǱһһضҪǿһЩڴʱԼΪ˵𲻵̫ãˮнѡ
Ѫ֮еԪ½ҲоĵѪƺҲһ㣬Ҳʲôۼ½Ҳɻˡ
ѪҲôɡ½а
ҪѪ`ʱܹ½ε仰һٱһβɡ
ѪһѪرѪ`ʵãǿ߲ͨ˵ҲԽѪͬʱѪҺڣرϣʵΪ鷳ģҪȻĻΪҪѣ˵ҪҲ⡣
ѵľǲ˵ܴ꣬һЩĻͻӰԺ治ͨ˵Ҳǲ׶֡
½ȴǸոڽɫСĽɫâ£ֱӽѪ֮о涼ҶĹֱӴݻˡ
ѪҺڵѪԪͶں֮Ѫ˱ǻƹ֮һ޷ƫƫ½ֱӾͽԪΪá
½ʵĹϵǰСĽɫʣµһЩأʱ½˵Ѿɲ̫⡣
ûô½ΣͲţΪ½ء
û¡½ŰĿȴ˲һ
ʱڿǿһֱ߰ӳ½εǰջ󻡶ȣǰ˫ȻͦΣ˿ʪĸ˫мһϣ֣ƽ̹Сӯӯһգ˿֮ϣˮ޳˫֮ϣϸ⻬֮䡣

˹⻬ĵ˼£ϰ鱾½Ҳ̲סˣʱһˮһ¶ʱ׶ƫУֱײ˰˫֮д
һһ΢ȴ˫ȼ䴫ͷֻﰺ׶ʱһ漴Ǵæŵ˻
ͣ
һԪӿѩȹʱ˰գһ˲תȥһҲ˲˰ϡ
⣬ǻˡ½εһ۸̧ͷ⣬Ծʱ򣬰ʱѾװϣֻһֱײ̧ĿͲ½ΣһĻС¹һֱͨͨײ
½ҲѸٴ֮˶û˵Щ
û˰ɣ½θɿһ԰ʵϸļһ£ûвѪ
ûˡҲΣֻĿ½εʱ򣬲˸ոһﴥԼ˫֮һĻ׵ͷת˿ڸգֱ½Ρ
ȥڶɣҲúõϢһʱ䡣½λ£һ˱ǳڶ֮ڡ
Ƭ֮½оͮ½νѪģһӡ½εϼţɫԽԽɻ;ȣ磬ôûѪֻһЩѪĺۼⲢˣ
Ҳ֪ѪôֱӾͱˡ½ʼ磬΢΢һЦ½оͮⶾħ鲻ԼҲûˡ
ѪڼΪ鷳ռô½оͮʵֻ½εռ䣬Ͳˡ
û¡½ռڣŽɫСĳ֣ǽǹݻٵĸɸɾ
½оͮɻ漴ڰϼһ飬ҲѾǾްˣȻǼΪɻ󣬵ȴ½оͮΪģ͸綼û£Ҳ
֪СôˣЩǡ
Сʱû£ڵһ顣½΢΢һЦ
ʲô飿½оͮʵ
ҪСڽܴУЩпҪһϣǸʱ䡣½Ǽ
ʲô鷳ģ̧ͷʱҲǻָĻһǽߵĶ̬֮ɲܹҼġ
ڳȥʱɲأҪСʲôԵһĻǿɾҪ϶ʮ꣬һС꣬ǿɾʮꡣ
½΢΢һЦȻⲢʲô£֮ʱɲͬҲʱչҪһľˣ½ҲǵķŵһЩ顣

½оͮ춾뵽⣬Ȼ˵ʱչ˵Ҫʮʱ䣬ҲЩչɣҪȥҲֻеС뿪С½ε
ԣ˸½һۣҲ漴ǰռϥӡƬ̺һȦâ֮¡
½ϥڵأԺڳ˼ʲô漴ӡͣı仯Թâƶ˫вͣĽ仯һӡ
Ҳ֪˶ã½ͣͳڵĿռһʱ䣬漴
֮½λͳˡѪ¾һĻĻߡ
˸֮У½Ҳ˸֮УʱȻǳȴǶ֮еİ飬½оͮ½ε˵˿ʱǳǶˡ
½εĸ֮Уʱ¶Ц⣬ʱƲ⣬ʱ˼ÿһν֮ǻŲջ
һռڣռ䲻Сһ֮УССһ֮˺͵ͽײΪӣҲǾˣֻкܶĶϵĵϵ˵ֻǧ֮ˣǹƽģѪԽߣԽ͡
˵һ࣬ȴǿƣ˵ÿһ˳ɳ֮ҪǷ½ҲǾԵǿߣ½֮һɲ˵ҲžԵʵ
һ֮УŵС½δ֮󣬶ʱҲ˿ռڣһƽûʲô̫֮µġ
С½شٻ֮ˣشʮ˽׻󻤷ҲӺӯҲʥش֮ܵڣܻЩ׵ĻȻ󲨡
СݣҲȻдСĴڣһ֮УҲֻг֪֮УҲֻʵΪ㹻߲֪
ȻǳǵֹСеϢôǷⲻס죬ٶȰд


1661 ڳɹ
֪С֮Ҳһ֮ϵЩλϵҪ֮˸
֮ڣһֻеϵʵǿλߣһЩϵǻ춾һһλˣһ֮ڲܣʱСǿ֣ǿϣ˭˵ϵѪ߾ͲܹͷСӡ
ڹȥĸ֮Ȼ˽۵Ľ㣬ǲһֱǾۼܵϿ֮̽ŶСһӢء
ĸʱ󻤷ܵϿЩɫԽԽʣ֮ôãһڽܴˡ
ĸµʱ䣬žһռڣɫâİ֮£СϥȻǱɫâһɹ֮âֱӹעССϵϢҲһֱţƺǵһ۷زˡ
ڵʱɾͳˣ½ΰƳѪ֮ǹ˽£ڵʱǵˡ
֮У½һֱҲʱһΣҲǺüأڵʱ䣬Ǿ˽ꡣ

ʱ½оͮڵĿռڣȴǿʼ˾ҲϢȻ֪Ѿźڰ׽Ĺâ˿˿ƿռ䣬һǿϢڿʼһµĲ
Ƭ֮ϢԽǾһѹֵϢ½оͮ漴һ޴ƿһ㡣

ܿǣһɰΧ½оͮѸٹȶ½һǿϢҲ̼еƿһ㣬һµϢӶ
ϢƬ֮ƽ½ŨĺâһɹϢ˲俪ʼһ˿â½оͮɶʱ½оͮϢѾ̤
£֮ڣɫռ֮ڣСǿʼ˱仯âһʱӴı建ĳռ֮ڡ
ӴĿռ䲻֪ж󣬴ʱСӴı֣ͨϢ޷ѹƵ֮ܿϣһâҲֱСŽ֮ϡ
СһϢײһƿռֱӿʼ
໡
С̾ռ䣬ŤţһɼŨѹռڴʱͬһ㣬Ť֮䣬ܿշӿǽգɫâҲɢȥ
ʱ˿̣СӶһ֮ƺҲŨ˼¡
¡
ڴͬʱСŽ֮ϣȻŻʣµĹâڿռ֮ڣռҫޱҫۣռ֮ڶʱһ໡
һһϣռ֮ڣһһӰ⼫Ϊµʱҫ۵Ŀռ֮ڣȻ֮ٴγһռ䲨ƴţһɴ۵Ĺâռ֮һӰҲ˲ڵأ漴ʧõ
ܹͨĵˣɡ۵Ŀռ䲨ƴڣһ֣ʵʵ
С޴˫ĿעŴۿռڣâ˫ĿЩţǿռ֮ڣһ޷ܵϢڣϢҲΪջ
໣
ͳһСӴ漴ռ㱩ӶӴ룬ռ䲨ƴŶʱرʧ˿ռڣһƽ
֮ڣʱţתۼһȥ˰ꡣ
һռУ½ϥӡһɫľԣһɫˮԣһ»ߣʱһ
飡
һܿնʱռһͳ쳹һɾ޴ķ֮½εϡ
ͣ
һ룬½Ѫ޻֮ʱ
ͣ
ۿոպϲľԺͻԾҪ𿪣½ȴǲûȥǿѹ˳Ȼƿضѡ
һ˲䣬ȴǷ˲ٴȫصһһǼ䣬ںϣûзʲôԣҲûзʲôԣֻǹâ΢ŨһЩ

½Ϊ֮ɻʱ򣬾һ˲֮еĻȻ֮Х֮ϣǱǰǿһȵϢȾֱܿ¶˳ɫһϸСѷ졣
ľԭˣɹˣڳɹˡעеĻ½ζʱһ漴˷ܵôˣڳɹˣɹ˰
ͣ
½˷ţһңлҲ漴ʧϾǸողܹںϣ޷
ֻǾˣ½ҲѾ㹻˷ˣ֤Լ뷨ɹˣ½μǸոľԣں֮󣬻ԵȻ
ľˣ½ιЦ漴˷ܵٴһͷҽ֮УʱһɳһŲ
֮ڣʮ꣬½оͮǰͻƣٴΪʼ֮Ϣ̤
ʮУҲֻмѩʨͻƹ飬춾ûٴͻơ
ڰ˵ڰ˽׺ڵΪʵٴͻơǻǲ֪Ҫ²֪ˣ춾ҪҲˣϾѪĶһͻƶΪڵҺ֮ǿͻƵġ
ѩʨ״̬£ͻ˰˽׺ҲͻƣҲ׵飬򼣬īǣرīǣΪغ۷壬ȴҲ޷ͻƣÿһֻ޶ܹ˳ͻư˽׵ġ
ңͻƣҲҪУʮ֮УҲֻ½оͮͻƣҲ½оͮ춾壬ͨҲͻƣʮͻأڱУǷˡ
֮УѾʮһһˣдϿ֮ǰڶӰն
Ҳֻͣʮһ죬ӯʮһ죬ѵܹӺӯɣ
ôѵѪ֮˲ɡ
ն֮ϣһһǿɫȣ޲𺳡
Ͽ⣬˶ڵСŴܵзӦǴӵһһֱǵȵʮһһ졣
СȻûгܵҲûʲôӦһ֮еǿ߿Ƕ֪֮ڴʱõĺôҲԽ
Զңңһɽ֮ϣֶĿϿ֮ڣСһ֧סһ죬㻹ء
֮ҹ񷱻ҹĻڸǣǳ֣ңң֮ϣǹ貣һ´Ӹ߿ջơ
һȥˣȻǳӯϿ֮ϣ󻤷ĿⶶɫΪΣĿһ˿ʧ֮ɫ
֮ڣ½СѪ¾Уһâ£ÿһĵâǳ»ߡ


1662 ܵ
½μڷ򣬶½оͮҲڱչ֮С
ʱٴζСڵѾһ죬һ֮ڿʼڣС֮ڵʱ䣬ĴҲˡ
гϾǲ˵ʲôҲǿʼ׵
磬СѾʱˡʯ⣬Щ
û뵽СһﾹȻôʯڵҲЩš
Сһ츳㻹ҪǿˡƬ̺ס
ܣ֪ôʯڵĬƬ֮ʵ
΢΢һ̾һֱû¶档

һһ죬С֮ڣһѾʼ׵۷׷ˡ
һ죬һϵ˺͵ͽײ߿ѾǿʼپۼϿΧʼȴСһȺϵҲû˵ʲô
һʮ죬ڵڶ㣬ʱѾǹȥ˽ʮ꣬춾Ϊ٣Ѿǵ˰˽ںڵز
ѩʨͷΪҲٴ٣ֻīǻ߽׺۷޷ͻư˽ף½ҲûæҲûʲôⷽҩϴҲˡ
½оͮҲƿǴ󲿷ֵʱϣʮʱϣʱ֮ϴнѾǲڵ֮ǰ½ﵽĵز
Ϊʮ֮УҲǽ٣ϸֵĲ˵ӦǴﵽ˰˽׺֮УڵĲˡ
һĸʮ죬һĵһ飬벻СʹܵأϿɽ⣬ԽԽһ֮޾ۼһĳҲţ˶ڲ²СΪλôá
𺳵ͬʱҲʼѾڵţСǳɣ뷨ʱٴιȥҲڲ
ϾڴϣһڻûзܹڴôʱģʱĶҲֻһ㼸ѡ
¡¡
˵ĸԲ²֮Уĳһ죬Ͽڣ޶˵ĺ¡ʼ쳹һ¡
ʱպҲڴǽʮʱˣ½оͮһͻƶǲʮǰˣʱ½оͮһεĿʼͻơ
ܿźڰ׽Ĺâ˿˿ƿռ䣬һļµϢһǿϢڿʼ½оͮ
֮½оͮϢԽԽǿϢĿռ䲨ƶǲ˾ҵĲ飡
ԺһϢݿ忪֮һƿһ˲½оͮϢ漴һһѹֵϢҲɢ

֮е½Σкһӡһգо޴󲨶˫Ŀǳһ˸漴ĿĿ󺣰䡣
СӣͻƵĿ찡½Ŀ΢΢һЦ¶֮ɫ½оͮ
ͣ
þ֮½оͮϢƽŨĺâһɹϢ˲ڣ½оͮŻ֡
ݵİ֮У½оͮ˫Ŀһ˫֮У˿ȴһ˲ֱӵľâ˸üϣһɫĹӡҲļµĹâ漴ʼ
оͮͻƵĻǿ찡Ӱһ½ε½оͮߣ𣬱Ҫ˰
硭½оͮ΢΢һЦĿע½ΣȴЩĿ仯иоŸƺǱ仯˺ֱܶ࣬仯½оͮ޷˵ĳ
ôˣ½μ½оͮһֱڿԼ΢΢һЦʵ
ҾøƺǱ˲٣Ҫûв´ĻΪһ˲ٰɡ½оͮ
½һЦʮ꣬ԼΪϼûнԼҲûʱǿ˲١
Ϊûнϣȴ½μΪ⣬ʮʱ򣬱Լһ·ʱ仹Ҫ
һʱ䣬½ξ֮Уһβں֮ž޴ĽҲǽ٣ҲһԼ似Σ½Ŀǰ˵ҲΪ⡣
ںϵͻƻϣʱҲȻǽ٣½˷ܵĻʮǰںϳɹھʱںĥҲ˲٣ĵ似ΣҲںϳɹ½ģǻһκܳ룬ںܶطǻв֮
磬Цʲô½оͮɻʵ
½ЦΪûнʵǽ˲ˡ
ô½һתԼˣΪûнڲԼΪǱ绹ҪߣʱҾԸʵʲôΡ
µͬʱ½оͮһɹâֱͬӾʹ߶ʱ֮ͬʱȻһգ漴ӡƳ£һâʱƱ
ӡ͸ռ谭ѹȾ磬߶½μ˹
ͣ
ռһ󲨶½оͮһӡ£½Ӱֱӻ
Ӱ½оͮȣԼǴ߶ʱ֮漴ߵһƣȻ޷磬ٶҲ̫һɣԭ½оͮǻ䲻֮ռһЩ˵ģһܹܸ磬һֱСе־Ը
ǰʩչʱ֮һʧոҪǾʩչһЩС鷳½ӰѾǳ½оͮ
С鷳ô½оͮһתٻӰȻת֮䣬¶һЦݡ
ף
½ҲǶʱɫ΢һ䣬ֻԼ֮ܿУʱƾðŨ̱ǣһɿռ֮ʱѹ£̶һ˲ͽռŤ
ռ֮Ͼ綾½Ҳ΢΢ͷ½оͮҲԲˣΪʵֶκͶĹ죬֮ͬг诣Ԫ츳֮⣬ܹ⣬һ۷СӣҲֻ·ߵķݡ
ǲˣԸңǻ½˲һһԿռʱӶԿռ֮ڣʴһʱ򣬾Ҳ޷
Կռ֮ڣһɺ֮ʱӿȥֱӼٴ͸½оͮĿռֱ֮Ӱ½оͮܿշΧڡ
ͣ
ͻʧأ½оͮһһĺعֱ಻ѹϣֱӴӰ졣
ͬһʱ䣬½ӡһΪµĻ߻Ӱ漴һâצӡŤռ䣬ʱ½оͮ
½оͮմ䣬ӣʱֻһӡ͵һƿռ䣬Ϊһڰ׹ӰƵĿռѹ죬ֱӱ赲һצӡ֮ϡ
۸оͮôоͮ㡣齿һɫԪȭӡʱ͸Կռ֮ڣһһϢȭͷƶֱ½κ󱳶ȥ
Ҳô½ιһЦצӡ£֮һâȭӡֱ˰ȭͷȥ
飡
ĵͬʱ½оͮӡ赲½צӡϣצӡҲ̼赲סˡ
ֻʱһĻˣ½צӡϣһӰצӡȴֱӴӻâצӡڱ½оͮ赲һ㣬ֱӾ½оͮϡ
ͬһʱ䣬һȭ½һȭȭӡҲ赲סֻһ˲䣬½ȭӡϣһȭӡӰҲӰ赲һ㣬˲˰ǰ
깥֮ͬʱ̺깥
һĻ£½оͮͬʱˣԹ֮ں깥
ںϣŮûз֮£깥赲Ҫ֪һʹ赲ס깥ġ
رʹȴǵǰ֪Ǽ깥ü赲ҲѾһ
ͣ
½깥ûйȥ˲¶һ˿΢ЦʮУԼںϣҲںϵϣⴴһ似ΣȻҲ˵ȫһ似
ںϣرʹ깥ںϣ½ҲΪ⣬ԭȻܹͬʱ߶鼼似ȴҲ޷ȵڵȫһ塣
ʹ̺깥깥Ҳ̺ʹܶóֹܻԿʹ깥ںϣҲ⹥üΪ졣
磬似֮ں깥ʲô似½оͮˣԼΪոڸǰֱţԿ⡣
Ҳ似һںԺĻֻСгɾͣҲûй̶ĹʽԺͽɡ½ʹ깥һ壬Ҫ⹥ûʲô̶ĹģʽȫҲܵ𵱳
Թ깥Ϊأ˫߻ǿ¡
ոߵĶҲֹͣոյĹعȫ޷⣬ȴѾʧȥȻҪĶ֣Ѿˡ
ʵĺ񼫴󣬹ϲˡ½ոֱܹӴ͸ԼԿռ䣬ԿռȻǶӰ죬ȴǻ޷ס
½жţΪΣҲӦõ˰˽׺֮еڲˣ߲ΣӦǰ𼶣Ӿβһ֮ܵͻƣʮ꣬ΪҲ̤㵽˴½֮һ
Ŀǰ¾Ůӣ½漴ȴǲ˻ڵһĻջɵ壬Ľ
ʵǿҲȲ㰡½ΣոֻһУͲѵ֪½ʮУΪûнȴʵı仯ԼڵʵҪĶĻǵԿľԼ
ʮ꣬ڰ˵ȫûӰ죬ܵǧĥʮȻûʲôоˡ
ʮ½оͮ½˵䶼ͱչУֻʮʱҲ̫һЩöҲһѡ
ţˣ
춯Ҳ춾ѩʨ򼣬īǶֹͣ
½ĿɨΪŲٽֻīΪ߽ͣ׺۷޷ͻư˽ס
磬ʱ䲻˰ɣС᲻⣡½оͮԥһ֮󣬶½ʵ
ӦòС½ʱ䣬Сһ崫֮ܵҲǴһĸˡ
ϴǿɳˡǾ½λµʱС½Ժ
½ζʱһϲ˵СǿԳȥˡ
Сû¾ͺá½оͮһڿԳȥˡ
⣬˿һâռ֮ڡ
Ũˮ½âռ֮ڣǸоŨˮСӰҲ˿ռڣӰƺǸǿ׳һЩˣʮģɫͷ֮£͸һɻϢĿ½δʱҲЩ͸һ㣬ˣʱӭ
Сû°ɣ½оͮѾܵСߣСȻ¶Ц⣬ǴСһ鳤󣬸ǲò
СҡͷһЦˣ󲽵½ǰϴ󣬰㣬ӣǶû°ɣ
û£Ϊأ춾
ͻô½θоСϢԿĳȴ½εĿ̽ϢϿ½βѲ
½δʱɻǣСʱϵһֵϢϢǹ죬ܹӰ֮еĳһһ㣬½θоԼ˿̣Ϣ¶ǻӰ졣
ţõһЩԵʵҲһЩСͷ
棬ѵǻһĴ֮ܵô
С΢΢һЦȻ֮ڡ
СΪΡ½αɻΪԼûܵѹˣδ䣬С΢΢һЦϴһĴʥأһȱµĽƣѪߣ˲ͻᱻѹƻɱѾܹƿأߣǶ¡
С˵ƿط춾˫ĿһȤ
ţСͷҵõһЩԵܹȫƿˡ
Ϊʲô棬ǲ׷أ½оͮЩɻʵ
֮ڣÿֻܹһ˽ܴУڵֻϧ˭ҲСĽ£˲Ŷ׹
ģǿҪ취źã׷Ŀǹҵġ춾һڣȫûȥ⣬һɹɵ֮޷ˡ
ǸñˣҶȺڹ֣ȴ̫СһĿ֮¶һ⡣
Сô죿½СܹĸܵСʱеŭ⡣
С֮Уһͺȣ
½ССϣǾͺúôһһ˲棬һΣҲ֡
¡
Ͽ֮ڣ¡¡ٴβͱ֮ϣʱʯ䡣
СҪô
һĸʮ죬Ҳó˰ɡ
ôʱ䣬Ӧܹõٺôˣ˵Сȥ֮ǰ켶֮ء
ৣ
ΧɽϿɽϣĿʱˢˢעӶȥ
ΧٵĻĿһһҲǽ󻤷ţȫǿ£СҲ֪ⲻµġ


1663 Ͼϵ
ҾͲ㲻һɽϣ󻤷ͬʮһ˽׻һʱ䣬һǰܵ˵ҲֻǿĻָ߰˳ɶѡ
󻤷Сôʱ䣬õӦúôҲ˰ɡһ˽׳ڰۻԴ󻤷
õ˺ôôҲֻѪ󣬵ʱһᱻд󻤷ǶСĴڼΪԣһαСŭ͸ˡ
¡
󻤷һû£ǰϿٴһ漴Ͽȿռ䣬䱾ɽ֮ϣռ䲨һ¶һռ䲨Ƴڣһ𺳵ϢӶ
৵ע֮УӰһˣһڴĻ꣬ʱһǼ
ǳˡ
쿴ǾС켶Сˡ
Сû£Ҳû°ȻҲܹʥء
ĿϿ֮кնһӰΧɽϿɽ֮ϣڶĿ⿪ʼˣȴôãСڳ֡
ڳô󻤷һ漴Ŀһȵס󡣡
ಣ
󻤷ʮһЩ£ȴҲֻܹʱŴ󻤷һӰڿն˲ƾճǰգС½ΣΧ˰ա
ʮ˽ΪߣϢʱΪ֮һһϢС½εϡ
󣬿һλܣԽʥأֶһ㣬δ棿󻤷ĿСϣֻȴĿⲻֱС֪ԼʵҲκβСܹǰģΪıڶ೤ϣҲոͰ֪ͨ˳ǰ
С½Ŀԣи⶷
ѵҪôСĿӴ󻤷Ц⣬Ц֮ȴЦð⣬ЦǰΡ
棬ܵϳͣӲġ󻤷һеŭȴĿӶԷĿһ֮Ҳǲš
ҵҲôǴõİɡСЦš
Ӵ棬ҲȻӦܵġ󻤷пʼҧ
̫ͬ
СЦЦ͸ռ䣬ЦĺΣЦۿʪ˫֮УˮգӰյ档
ણ
ˮ䣬СЦȻĿ˲䶷̧ͷϿգһһ˸ˣЩϼһ֪ڿ̽ˣСӽ𣬺һϾϵӽҶһ岻飬סǱҵġ
纷ףصڸ߿գ޲з֮гžԺ⣬ǵĺ⡣
½Ŀǰգ⶷䣬ԭΪһôҲ̫ΪСɣû뵽׷ᣬȻˣҲֻܹˣ壬ܹǣҲֻܹһˡ
󻤷ҧһס󡣡
¡
ռʮԪϢѹĴƬռŤʮһ˽׻ЩҪԸٶԸģϴѾǺˣȴǴ󻤷޷Υ
ϴȫҡ½ӰδСѾԺ
Ҿҿ˭СӰһƬռ䣬նܹݷ֮Ӷ˫⶷䣬⺮֮УߣԪҲ޷赲⺮֣⺮귢
ϣ뱻ô˲ǰϴȵ
ಣ
ʮһ֮²òǰԪʮһӰ⣬Ŀ궼Сȥ˺ƿռǿ˲˷СڣһԪƥ֯ͬʱѹС
ǵصԪ˵ĺƵƣΧ֮ЩΧ
ϵʮһ˽ףǰѾǷ
С£ںڵ˫ҲǶȻʢؼڴ˿̾ҵĲһ˲Сһ˲ӰӰ˸
ϵѣҹȥصڰգʮһ˵İȦ֮ڣС˫֮һӴޱȵĹȻײϡ
¡¡
еĹһ˲һǿֱǴݿ㽫Χռֱըܿɽɽ御ݻٳƽء
װص˸߿գ쾢ѹɹ⻡ɢȥ
أأأ
ʮͳУʮһֱӱɡ
ͣ
ڸ߿գʮһֱпѪݺ棬ɢɽϿȣ֮ڣ޲Ǳҳһӡ
Χһ˲ʧܿݵļž֮УԶڶĿˣһ֮£ʮһ˽׻ֱ³
ϵô۾ǵϵǰֻǷѡС죬֮Уɱ⡣
󻤷ˣˣʵɻûôǿһ˽׻˽֮һǰ˽۷壬Ȼ˲һ
ڹ꣬ΪƾܹԸôһζ֣ǿҵķϣһΣҵѾùˡµʱСӰȴѾִ󻤷ǰ
໣
󻤷󺧣ʱӴı壬ĿעСӴѹ¡
СĿһ̧ӣӡ仯һâʱǵѹâʱ˴󻤷ϡ
໣
󻤷ӴХȴǹıѹŸ޷ѣΧǧ׿ռ価Ļ֣漴ʼŤ
ǿ
½θֶɺͰ飬½оͮһۣСڵʵȻǿ˵زرĻ½δʱԽĲСһ֮ǵõĪĺôɡ
ڹ꣬ˣؼ֮ǰҲֻǷС£Ӱֱֱĺռ䣬˴󻤷ľ޴֮ϣ󻤷Ŀ־壬ȴ˿޷ѿΧĻİ
㲻ҪôС£һȭӡȻŽɫ棬ȭӡ֮ǰռ¶ڹâССڶһ㣬̼Ǻݺݵ˴󻤷Ĺ֮ϡ
飡
ȭӡ£һɾֱк£󻤷֮ϣʱСȭӡֱӹѳѷ죬˽׺ΪĴ󻤷Ҳ޷Сһȭ
ͣ
󻤷شһѪֱ
飡
㲻˵ôСٴ£һȭ¡
飡
㲻˵Ҵô
飡
㲻ϵô
飡
һȭҵġ
С죬ÿһȭ£󻤷бѪһȭµʱѪ֮ѾǼࡣ


1664 ˭
˵һ޵ôɡ
飡
Сٴһȭ£к󻤷ѾǱ飬֮ϣǹཻӰҲʹݻٲһѷ֮УĹѪð¿Ѫꡣ
໣
󻤷ͳҽУȴǸ޷ѣʱ˿ŸоСĿ£ʼļɵڴʱѾĲྡˡ
֮ܿһƬžٻ֮¿գȴ˸ǰ벽
ԶעӵĿ޲ǵעϿ𺳵һĻ󻤷Ȼһ㣬޻֮
ڹ꣬㲻ҪԸôôˡСһ壬Ԫ۳һצӡֱӿ˴ʱ󻤷ήҵĹ겱֮ϣצӡ£ռΪ֮Ť
ס֣Сס֡ӰƾնһһŮǲֻͺӯˣ˳֣ΧһĻ
ΪʲôҪס֣ûȶҶֵôСĿˣ¶Ц
С󻤷гߣϾͬ壬˴ϰɡӯٻӰǰһĿήҵĴϣС
ͬ壬ЦǶԸҵʱ򣬿ɻͬ壬ֻ˵֣ǵҵУǾ˵ͬˣѵûҺһ޹ϵôС˫Ŀ죬ŭⶶ
ӯɫԶԣɫ΢䣬һᶶС飬Ͼǹϵ棬еʱаŵġ
棬ҵ֪棬һΡСצӡ˴󻤷ϣŭĿֱͺӯˡ
ӯԥһᣬ棬㲻ó֣ԡ
ԣұ뱻ǵ洦ǰɣСӯĻ
ˣӯæ͵
֪Ҫɱڹֵ꣬ΣСûӯЦʵ
Ҫ˻ɱ󻤷Ὣңֱ塣ӯĿСС˴󻤷幫㱣֤ʹ˰ݣǿ԰Ȼȥ
󣬿ңҪȻ嶼Źġ󻤷ţѪ֪ǱСס˲ӼģѪӿһֱѪ
ڹ꣬ʱ򻹸вҡСкһһɱⲻζ
Ҫӯһ
ͣ
ɫ䣬ӰֱСȥͬһ˲½ӰҲʧԭء
ɱڹΣС£צӡʱһ󣬽»âһ˲ʱһصĶ˴󻤷Ĺ֮ϡ
飡
ͬһʱ䣬󻤷ֱӱΣѪһ˲޴ĹֱķѣƬȫѪ¡
󻤷ζû뵽Сĸɱ֮ɱҪ֪ͲᵱǰˣֻϧѾˡ
찡󻤷ˡ
ĸɱ˴󻤷
һ룬ռ䶼Ϊ֮ͣһ㣬Ŀ࣬ƺǲš
ͣ
Ӱһ˲ӳһצӡСȥ
˻ȥɣ
½ӰҲͬʱ֣лâһ֣ȭͷ֮ϣһӰ
໣
ײ֮£ǿâ䣬½κͬʱˡ
ಣ
ͬһʱ䣬֮ܿһӰʱ£ͳƷ쳹δϢѾ嶼Ȼ
̲סô
½˺ֹסƺ󣬶ʱĿһ̧ӰҲ˲䵽Сߡ
ǰռͻȻӿֿռ䲨ƣһ˲һϢӿʱ䣬ؼܵӰ죬漴ʮӰǳ˰֮С
峤ͳǡ
֮ܿУڶĿⶼǷкͳˣСѾǳ׾峤ͳϣ˭ף峤ͳǵˣһֻ᲻һ
սһܿѹֵϢʱֿռ䣬˵ȴš
˿̼䣬ʮĿѿǼٸ˵أȴҲһֻ˴󻤷һƬѪڰգһĿⶶţһ˽׺ǿߣɱˣڱ֮бɱ
½ĿעǰһʮӰˢˢĳƬϣʱ䣬һۻϢɢƬռضΪ֮
ǿ½ĿⰵһʮӰվЩӰϢƳǿ޲ֱ仯Ȼһǿߡ
½εĿֻһɨȻͣǰȵһӰ֮ϣһϮ쳤ۣģΰǷһ˫Ŀ峺峺ܹܿȥһ㣬ƽȴ޷ε͸һµĻ֮
Ŀ½νһ۱Ҳó쳤꣬ӦþǸո˵һ峤˰ɣΪϢԼȻ˿޷̽ϢʣǱӯ˻Ҫǿ
½εĿ֮ͣʱĿΧǽһĻջغĿһ̧зһ˵Ĳע½Ρ
ֲ½ζʱЩʧ
ˣ
Ժһ֮ˡĴ½ŻعҲ֪ոһ˲䣬ԼȻͱӰˣҲʱ˵ʵȻǿֵز
ͣ
½ԺнɫСâͷţոҲЩ½εʵ˽ھȻû£ֻǸոʩչֻ̽ԵĽӴԼһ˲ҲȻһֻһ˸Է֡
졣
Ŀⲻ¶ۼ½Σո½εԺڣƺĳһֹϢϢѹ£ڵʵȻЩ

ӯҲߣĿһֱ½εϡ
峤λϡܿ
󣬾Ȼзɱ˴󻤷㲻áгɫѿ󻤷ɱ֮ڣ⻹ˡ
ɱҵľɣҾ׼ҲҪᡣСĿˣɱû˿ⶶ
Сһɨڶ೤ϾȻһֻһĸо
ĿϿգĿСϣȴҲʲô
û˸ôһϵͳѪôСĿһɨȻȵʲô˭б¾
šһͲסˣѾŭжֵĵزӿһĨ֮ɫԪʱӶȥ
ǣ
ֻһ˲䣬߱ǵСǰգ͵һӣһâƥˮͬһ˺ѿռ䣬ǵĿռݺݵĶСȥ
ʵҲǰ˽׺ڵΪΪʵȴǱǴ󻤷ǿĶһҲûж֡
֮ܿУڶĿעӶȥ


1665 
˿̼䣬СĿӰȴжȻ¶һЦĿ֮Ĩ亮⣬ûһ¡
ȴǾڴʱ½ӰɲǼԾĿ⺮һ籼֮̽һϽɫʱӿ֣һɳŻĺϢ͵ǵصıӿ
ҪԸСȹһذɡ쳹½ȻֱӱӶ
¡
ص֮쳹Ͻɫӿ֮ռʱŤ
飡
ӡ˲һ𣬿ռֱӺһռ˿˿ռѷ¶ļµĹâ
ŵţ
һ˲䣬½ֱӱһЩҲ˲衣
Ųһ壬һɨֶ֮½ҲֹסƣҲоȣߵΪʵΪǿԼϽҲ޷κҲû̫ȣԼڱʵϽףҲȷ޷κΰ˽׺ޣο⻹һġ
ߣû뵽һҲˡ裬ֵĻһ࣬Ǳŭ
ҷһ̫½ն
΢࣬˫ޣȫϵΣǰ˵طˡ⶷䣬Ҳǰˡ
һ塣½һЦĿȻֱߣǴһҪԸأһϣ˵֮䣬½ĿƳǰһЩһڶĳ϶ȥһΪʵǿУҲֻˮƽϢѡ
С໹ǹſģѣʰ㣬һ˻ӶˣߴʱҲ½βεϢ֮п̽½εΪΣոһ֮Ҳû̫Уƾ̵޷Ǿѡ
ʯ֮ǰӰҴҶ磬Сˡ
˾ͺãһĸʮ죬˾ͺáʯڵЩ˷ܡ
ڴЩѾǰȥˣƾԲŹСģ磬ҳȥɡ
ܣһ顣ʯڵ
˵

ϿϿգռ䶯߻£Ŀ⶷½Ρ
ܿУûһɫÿҲԳݣԸһ󱲣Ҫһ֣ǻľǶˡ
½ǰɣʲôˣĿһ̧Ŀ½εϡ
һλصǰѡ½γ
ӦúЩϵ֮һλǰҲЩСԹٳλǰĺˣ֣ҲԴСٳϣǾ֣ס½ΰɣĿעǰĿᲨ
ԣ̤͵һգ֮Ԫӿ䣬Ŀ½࣬һ֪Ҳûʸǰš
˭СһӰһƵ½ߡ
СȻҵģͽɡ½΢΢һЦĿʾ£Сʱ˵һԣС֪ڵʱ䣬Լܴһĸ°£ϴǴ˶ʮ꣬˳ʱڣϴʵҲһֲز
С£½תɨһڶǿߣԭΪжô˲𣬿ҴˣҿҲǹ̲Է⣬ߣ˶ѡ
½λһ䣬֮ܿУڶһ峤ϣɫ΢䣬ӯˣĿ˸ףûʲôӦҲֻüĿע½Ρ
ͷôţĿһһȭӡ֮ϣԪƶһȭռ䣬½αȥ
˽׺ڵĿڵĵزҲԲҲҪ·ʱȴûκ֣˹һ־ܿշƱɫ
½ĿƽǱӶһȭҲףûаܵ˼ڴͬʱʱԹȦŨϵƾջۡ
飡ȭӡռ䣬ݺݵĻռ䣬Ȼֱײ½ԹȦ֮ϣʱ䡣
½ξȻʩչӣǲҪֱӿ⣬һǿ߶¶ЦһƾϵЩ£ƾʵܹٳϿ⡣
֮еİΪߣٳҲԲǣ½ΪʮҲ޷Ͱ𼶿ɡ
飡
һȭ£һԹȦ̼ƿ漴ǵڶĵĵԹȦһ˲ƿ
ȭӡҲԽԽϢҲ˲٣ÿƿһԹȦҪ֮΢ֲʮ֮һ룬֮ԹȦҲ̱顣

һ̺ŨĺһҲ½дܿմ˿̼䣬ʱٻ۳һӴӡӡ֮ϣһɾ޴ѹ
һƳ֣ռʱһӡԵӳ˿˿ڿռ䣬ֲƣõòǿɫҲЩ仯ƽĿ֮УʱҲһ˿
ؼ߽似ôƲܹ߶ؼ߽似Ѿˡ
似Щ֮
½ҲȻЩ£ٳϵǰǾͲˡ
㳡ΧһЩ֮Уһͳ
½һƣҲûзУȭӡԥϣûκεĻֱӺ½һ֮ϡ
䣡
ȭײһΧռֱ飬¶ڵĿռѷ죬նǺݺݵĲһɿֲ˲仯籩ɻ֮״Ȼɢ
Ŀӣֻ½ӡ˲ͱɢ½Ҳʱͱֱ˿ȥֻӰ֮У½ȴǹճһ˿Цȡ
͸ҿٳϣ໹ǲ֪
Ŀ½α˲ֱˣٳ¶˲м֮ɫֻ漴Ǵʧɫ½һӡ֮УȻ֮һӡӰ
ӡӰ֮УһɰӿһӰһӡһּ˿ֲϢעһۣ궼Ҫľһ㣬ֱӷ
漴Ӱӡֱƿնߵĺݺݵٳϵϣʱкڡ
Թ̺깥
ѵ˫ߵ츳ô
һ˲䣬˾̾ʹ깥ȫںһԿֲҪ깥˶ǼΪɵġ
ͣ
У½νŲһգ֮ϳһӰȶϢӿҲûд¡


1666 
ԼΪʵҲΣϵԷ£ٹѾĥ˲٣ټԼһƿ⣬ʣ֮Ųף¡
һ½ǰնȥԼոյ깥û飬Լǿȣٺÿˡ
깥£ѾǴ½Цûκε飬һ壬âһֱϳһӰֱ˶ȥķϸӰٶȿ쵽˼£ֱӵ˲ƣ͵ǰ
໣
ͬʱֱһָȭ½Ӱʩչֱһȭâݺݵٵ֮ϣâŷ֮УХ
ʱĿŻָֻԻܵӰ죬Ժǰ깥˲ٿͷſҲѾһȭӡѾкڡ
໣
ҲֱӱˣֻȻ֮УٶʱӴı壬â䣬Ӵ֮У½һӰƺǲûд󰭡
ǿֲ½ΰ
䣡
û뵽Լһ֮¾ͱƵ¶˱壬ŨˮȻ䣬һɫ򶴴ռ䣬籡½ζȥ
ǣ
ٶ̫죬һ㣬ɫֱ½εϣռ䲨һΣ½εȴͬˮвһ㣬ʱ顣
ȻǲӰÿٶȣ
֮ܿвٳɫʱ仯½Ҳ
Ŀ½εĲӰ飬ʱĿʱҲΪ仯½οɲ𣬸ոǹҲԿġ
ٶƺ̫ˡٵĿ仯䣬½ӰѾ̤
໣
Ŀ䣬ӴʱϢѾ½εϣ޴˫ɱ׹ŭ½ΣǵصˮӶӴֱѹ½ζȥ
һ˲籡һ籡âƥռһ޴£âƥſռ䲨Ʒӿ
Ȼռһ㣬ϢȾĿռ̳˺˪ϢȻ֮½ζȥ
½üͷһǵ¶Цͬʱӡһ»߻
ʱ
½һ˫֮һǿâʱŷˮԡʱռӣֱӱ˷Բռ䣬ʱ֮ãռ䲨Ʊͬ˲ӴҲֶȥ
ˮƾһۣһɺ嫵ʱ֮Ͽռ֮ںУʱ̼к¡
ǣ
֮ͬʱʱȻ֮価ռ䣬ֱӺٵĺ֮ײһ⺮֮Առ䡣
ף
ʱ½εġʱкĿ΢䣬ֲĿռ֮ڣ˺Լһĺ֮⣬ľȻǻſռ֮֮һƺܹӰʱֹУ˹Ĺһ
ơ
پԲߣ֮ȫͷţĹȻܵӰ죬˭Ԫǵض˲ӳ۰âϹӰڡ
ʱ½εġʱһﱻѹƣ˲俪ʼٱˡ
½ɫһ¶Цݣˮľ
£ľǵӿƿܿľԣʱӿˮԡʱڶȥ

̶һ˲䣬ľע˵ġʱ΢ͣͣһľУˮľ໥Хӿ
һ룬ˮľʧȻϢʱֱһϢͷţܿղ
ɫǿâռ֮УľϢֱʴԪٸоԼԪҲ˲޶ģԷĿռһڸ޷ٽ벽

ľԡʱ֮Уľں֮кֻܹ࿹⣬Ҫǵʵٲѿ⣬ֻ⹥̫ˣʤЩ
һĻ¿֮У˱ǼϿһʱ佩ֲ˭Ҳ޷κ˭ֻ½ξȻܹסٳϣѾ𺳡
ɫˣû뵽Լ˽׺ΪʵȻǸ޷κһԼ˻½̫ǿأ
ŭ
ٽ޷κ½Σһ£Ϲ֮ϣȻ֮һīɫӰ޸ֶཻһɾ޴ѹ˿ȻӣϢ£ռ䶼ǳŤռ䲨ƣֱܷ
ٳϾȻʹ߶츳
һĿ⾡ˣŭ£һߣΪߣܵѪѹƣʵ͵ģһֻֻΪ֮ڵزҶ
½λǿٳɫ䣬½ξȻǱƵٳϴ߶츳Ҳ㹻ǿˡ
໣
ӴӰʱȻײˡʱ֮ϣʱռΪ֮һӴӰֱ֮ӱˡʱ
ǣ
ŭУһֹĹֱӴ͸ʱһ㣬䡮ʱЧֹ칥˲ֱӽ½ڣһʼѪҺںͣ漴ѪҺΪ֮Ҳܹһ㣬Թ쵽˼¡
ֹ½ӯ߶ġŭѾԹ⹥Ȼǹ죬ԼŽɫСһްҲûйᡣ
½ȴǲѷΪϣٵΪӯҪߣʵϣȴǲһӯǿҪǣ߶⡮ŭܣûӯ߶ܸߣǺһ֮йϵɡ
ͣ
½ԺΪ֮ʹһ˲䣬ɫСâٴӿŭԺӰĹ칥ҲֱӱɫС赲⣬ڣϽâӵƶĹҲ⡣
½̧ͷĿǰնȥӴŭӰѹġʱʼֱˣӡҲѾʮ򣬿ɲֻһЩ
ľ𣡡½һȣһӡ£Ļǵӿƿܿջԣʱӿľԡʱڶȥ

֮䣬ŻעУľ໥Хӿľʧ

Ϣʱٴ
̶һ˲ľʧʱȻ棬ͷųµĿ񱩳
໣
Ļƾһۣܿ¶һȦڵĿռѷɢҲŭǹӰֱӷյ
һռ䲨ƶǱȾĳڿռ䣬ŭӰʼȴҲܹ
ˮľľ𣬻½һȡ


1667 ̤
£һ½һٴιע롮ʱڣȻʱٴһȵʧһεܣҲѾ˿ֲز
漴ʱڣɲǼӳصռʧأƾһۣռʱһ㣬һɺ嫵ʱ֮Ͽռ֮кХ
ǿܡ
ʩչǺֹÿһתܶһ
ѵ켶似𣬿ɺֲǡ
ٳƺЩⲻסˡ
ʱһΪ֮𾪡
һҲûв´ʱÿһתܶһҲ½εɹʱͬġ
½γԵĽ˵ĵ֮ڣһ໥ںϣٴһ
ٴһɾǸˣһԶڶԶ͵ˣںԣܱԭ߶ġʱҪǿı
ںԣ½λ˰ʱ䣬ʮܹںϵ֣ڶʮ꣬½βںϵһ壬ʮʱ䣬½ΪûнʱҲûаװ˷ѵ
½δʱٴںϵ֮Ѿ˿ֲİ˱˱ܵġʱ̶ֲȵ˼£ܵӣ½εȻҲǵӡ
ƣ
½һңңһ£ɫҲ˲԰ס
½κ£ԡʱݺӶŭӰȻ֮䣬ֲ£ʱڡʱķѣֱӻһɼΪֲ籩˲Ĵϯ
໣
ŭӰֱѹ⻡ַ֣Բǧڣ¿֮ɽһ㣬񱩵һɹʵʰĲټĿռ䶼µײ±Ť
ͣ
Ӵı֮ϣѪʱϢ˲ήҡ
¡
һ˲ԡʱȴһֱ֮ƣ˲佫پ֡
ԡʱ֮ڣӴȻǱռ̣Կռ֮ڣһɾ޴֮ڣԶ⻹ſռ֮깥Уһʱش
½ͬһʱ䣬һһգֱӳԼġʱڣ漴ٱϹ֮ϡ
ٹ֮ϣ½γһ̤âϢĲ
໣
ٸо½Լıϣ漴֮Ƶ͵ıһɺϢȻܣȴصıԡʱѹסô޷
壬˶ѡ֮У½ν̤ٱ壬˫ȣѹء
ڶĿע½Σвɷ˭Ҳû뵽½εʵȻܹѹٳϡ
Ӱţȥ
½λ£Ŀ⾪ע֮УҽŽƺݺݵһŶٹ֮ϣԡʱһɾѹ£ؾкٹ֮ڡ
֮У½һ֮£ֻӴıʱӸ߿䣬ײռһֱ³ֱص³ײһɽ֮ϡ
أ
һ޴˶Ĥʹ߸ߵɽֱӱݿһݻٶ£ضɽҡʯɢ֮⡣
ɽ屬ѣӴı壬Ǵɽֱ֮ӽɽƽɽ
ͣ
ѪֱѪͣѪȾƬɽϢҲήҵ˼£Ӵʱ½εһվ֮£ѹɽ֮ϣҲ޷ƶ֡

֮ܿУڶӰһĻ˵Ԥϣû˻뵽˽֣ٳϰ˽׺ڣǶԿǰ۷ΪΪʵȻΪ½ǰһһ㡣
˶½λûд߶κֱٳˣŴ½֮ǿķȴû뵽ٳϻᱻǿܣֱӱ
½ôôǿˣ
Ⱥ֮УӯעϿգţһǰ½οǽֹ½εʵûֲһԼ֣ѵҲڶԼôҪȻһʵҲǿôɡ
ܿĿ⣬ʱ޲½ǿĵز˶ǲš
ʱҲǼΪ𺳣ٳϵʵر߶츳£ԼƴȫҲֻܾˣԼҪһЩû뵽½εʵȻǿһΪûκε𰡡
ǿ½оͮȭͷգʱʵҲ𺳣ϲ춾īǣѩʨ𺳵Žˡ
ˣٳϣ
һ峤֮Уڶ೤϶ݵ֮󣬶ʱĿ½δȣһ˽׺ΪϣڿɻǱ½ѹ˽£ڶ೤Ѿŭⶶ
ΪʲôҪš½ν̤ٹǣǹճ⻡ȡ
࣬ҲţؽҡһߺϢֱܿͣεһ֮ѹ½Σһϡ
½ĿһƳ֮̽£Ҳ֪ǾԿֲǿߣҪǿĶ࿴ˣڴ˵Ϣ£ԼЩĲڶԷ֮ԼûжӰ졣
㽫ҴңҲҪǼ汳ģڹ͵һ汳ŵĻԣҸҲң
½λ£̤٣˫죬ɷʼѹء


1668 벻
òеʵΪˣһ֮ŵĻҲ̫Լˣǲſٳϣҽ˵ءĿһ̧ռпʼŤڿʼһ
ƨʲôġСӰǰնӰһ֮¾͵ѹ޷Ӵ֮ǰĿǰϣѾɱһ²ҸҲɱһ
С£Ц֮УĿⷺɱ⣬˿ĲСѾɱһҲԲɱһġ

עһĻӯͶɫ仯Ŀȥ
һֱǾעųУʾ⣬ʾӯͲضԣǵעǰգһк峤޹һ㡣
󣬽㲻áɫ鴤һ£źһ䣬ǵصķԪʱڱӿһգռƲˣΣͬһ㣬Ϊֱǿ̬ǿжСȥ
ֻǵʯ䣬ӰƾճС֮ڣһӣ׺ԪƥǴƷ֮һצӡֱӺݺݵĶС¡
һ˲Ŀ΢΢һעϿһۡ
ߣ
ǱӶԪצӡСȴһߣ·ǶҲ˿壬ɫ漱Ҫ֡
ߣԽԽƲ˰һ˲Сûг֣ȴһ˲䴫ռ䲨һһɫӰ˲ƿճ֣һƶʱӶ
һ˲ɫӰһһӡȻ۶һײϵצӡϣʱһ
飡
צӡӡͳһֻ֮һ˲䣬ռŷһ۵Ŀռâռڶһ㶸ȻһΧռ飬ļµĺâ
ŵţ
ռΪ֮һʱͱֱ˿ȥɫʱΪ֮һס
ಣ
ڴͬʱ䣬ռ䲨һӰٴ˺ɫӰ֮˳֣ܿնʱһɹǿѹӿ
½δ˿̼ĿҲעӶȥоȣոճֵһΰӰɫ۹ĵƲǵڷųֹ
һˣҲһƣʱ˵Χ֮жȻһۣƥϢӿֶ
ӡĿź³ӣڶ೤Ҳ΢΢
ǻһˣĿŸոճֵɫ¶ۼ仯һ£˲ϢӿҲ΢΢ͷ
磬СһϾǶѪѵͲ˵ô֣ȴĿɨС½һۺĿǰ
Ŀ΢΢̾һǰĿעܣ㿴¸Σ
СһЩ뿪Сԥһº󣬶
ӣ򲻿ɣɱ˴󻤷½ڻסٳУҪⶼˣָ㣬˳ȥԺҲûˡĿ
Ҫ˵ҪءĿһֱϵϣһѹӣϻΪ֮һ
ڹ꣬¿ˣĲȥôһɽ֮УһģɫӰĿһӰӰҲվĶȴ˿ģ
û£Ҳòҵ鷳ˣڴ£ͲҪκϽˡӰ
Ϊκϰҿɺ˵½εһʦҵĽֵܣΪҲͻƵһΣںŵŮҪǣͱҲϵǳ㲻ӣô˵ӣһҪŵɡ
Ӱ£漴߳ɫ磬ӰͦΣɫۣϻžƣǾβһ档
Ϻ꣬ڣžܹҪҸӲɣǱҵǼϼһˣҲӣҲû취ɡӰ
ðɣû˵֣Ҳš΢΢һЦ
ӣ棬Ҫɱ˴󻤷ٳϣôﶼܹŹԺηڣ˼ϿϿգĻһݵļž֮ڶ೤֮Уһ볤ȻһѹϢ֮£ȴҲţһЩϣҹۿš
ߣ
ɫ΢΢仯һڳһ漴ͷĿС½Σ½Σٳϰɣ
У٣ʱҸ汳˶ûˣ½һڻؾȻ˵ƺСԼģҲûжӣֻʱɲܹκˡ
ѵҵĻҲŲĿһ½ʵ
Һ͸ƺҲ죬Ȼû̫ŵġ½
㣡һ㶣û뵽½ξȻǲӡ
ֵֵزҲ㹻˰ɣ½Σٳϰɣûּۻ۵أΪֻҪһգǶҪһ̾УͲ֪ʲôʱӰѾǳ˰֮ǰռΪ֮ŤҲûз֮
ʱ飬½оͮ춾˾ռѹ޷
½ĿӶȥȻһû뵽һ峤ҲҪЮʡ
֣Һûꡣ½оͮܣСŭ
Сһûкּۻ۵أɿٳϰɡ鵭Ŀû̫Ĳȴһ°ƣСʱţҲòЩܵѹơ
峤һҲ̫ͷӷ˰ɣȻЮҵһˡϿ֮УȻ֮һƽ漴һӰֱӳ˰֮УӰƾճ֣ȴһϢҲǻӰϲ
档½ĿУͻȻֵӰѮģ׷ͯһ㣬ѮģˣȴƫƫӰ𪣬پ滹ܹ˭
½оȣ漴һϲû뵽澹ȻҲһ֮ڡ
ԭǰĿ˲ֵ棬΢΢ͷʱҲǵͷ΢΢һ
峤ôýɿôȻǲɲģҲǿҾβһ峤ѵûɣԴĪǿҾβһ壬ѿأ
Ŀֱ鵭ĿƽȴǺ嫵ĲɲɢƬؼ䣬Ѹٱûε֮ܿһɹɵƾջֱۣ仯
һ֣Ҳʱһ֮вĿ𺳡
ǰ˵Цˣʧ󣬸һǰϢȴҲӦ磬Ϣ˿Ӱһ㣬΢΢һЦ
ʱʱҲ֪ʱһɺ嫵ĲȻⲨ֮£Χռʱ޶ʪһɹˮ̼ƾۣԶԶȥģͷ
һ˲Ƭʣʱ谵ڸռ䡣
ǿ
½̤޷ٹ֮ϣм侪ȵſռڵı仯ռֱǷ̺С
ˮҲ̲˼ΪŨˮͶ㶼ֱӾοƿֲΣԼܹﵽġ


1669 ϳ
û뵽ΪȻ֮죬˵츳ǿҿҲԲ˶ٰɡĿܿգ΢΢һЦһҲǼϿ֮˲Хܿˮʼɢȥ滺Ƶİ˿ռȥǰˮռʱ
ǰˡ鲻¶ۼܿˮƬ谵ɫŻָ
֮£ֱ˰˱ŤĿռ֮ǰ
ɫȻ䣬г쳤һŤĿռ䣬Ҳָ
档飬½оͮ˶Ѿ˲ѹȫʱ
Ŀɨˣ漴ǰС½εϣ½Σе˰ɣҪ峤ԳֵĻЮҲûлֵġ
½ԣ峤ѾǷ˰飬½оͮˣɫ¶ۼһ䣬һԾСߣҲɿѹ
໣
һӴı廯ΣήޱȵĳѹƽɽϣɫҰףĿϿ֮е½ΣԹ֮ɫ峤ϣ쾹ȻشֻԹ޵ĿڣҲѾĳ˼ɵ
ϼ״ѾǰٳϲȥһעϿ½κСĿŭ֮ɫ
ǰһ֮е飬λβһ峤飬кǰǰλ峤ϢΡĿٱλϷ£ĿȻ
ô
ǰˣֻ֮£ǰЦ
ԭһ廹¼Цô˴ΧСһﲻɣһԴСԶء浭һЦҵ벻ţҲ֪Լܲˣƫƫ½κԨԴСҲа
ԣҪִ£ڶһ峤Ҳɫ䣬ĿҲ֮עȥ
ǰȻ½йϵ֪ôأɫδ䣬漴ָƵ̬
ҪߣûɣĿ
ǰ֮ڣβһ峤ʥأ峤ѾΪѣǰҲǲҪΪǵĺã½ôһ岻˵ҲʥأǾƾǰһԨԴʹˣǰںεأϵ
ô˵ӣǲôɫһĿ϶ȥһβӣ˭ܹоЩŭˡ
ǲǰӣ˵βһһϵҲҪƽ֮£ôҲҪ£ҪǸǰӣδ棿£϶ʱܵѹƣֻǵǻﲻ䣬ƺƾһ㡣
棬κС
һϲܲˣ齿Ϊ֮ɫκСʵǿ˲٣ҲڶǿߣʵǿҲοЩΪǿ߻ûгأ
黰δڣһӣʾȰ

Ŀⶶһ£΢΢ӸкһܿһۣǸţҪǿдߴˣһ壬ҪסңҲ
һڶ೤ɫԱ䣬ƺҲ֪һЩβһʵǿһ֮еļ˶ǹϵҪǿдСЩ֡
ǰӣȻҪģ½Ȼô壬ҲǸβ峤ģʥأܹҲ⣬пҲû֣½ǰȻһҪߣ͵βһӣǰԴߡ
峤򲻿ɣˡĻٳ϶ʱԷԡ
ѾҪԣѵûҵĻôɫͷעӷԵһڳϣɫ΢ŭ
о΢ŭƣһڳһɫ鴤һ£Ҳˡ
ǰ½߰ɡ
ǾͶлˡ΢΢ͷδ£Ŀ΢΢һעϷռһۡ
峤ȻѾˣӣҲ˵ʲôǰҲˣѪΣҲһѪǲУҲԲܹȾָ棬һѪΪߣɱȫ壬һ䲻ݣѪߣҪΪ࣬ԴߣҲԷΪɣ
Ŀһ̧ʱһЩĮûκһͻȻǻϿ𣬽ţռ䲨ζһɫӰϿƾճ֡
ɫӰһ֣ƬռĿ̱ǱЩʪ䣬ܿղˮһ㡣
⻰˱仯ȻҲ½εĵһʱע⣬жʱһҲֱƾںԪˮ仯ʵԲ֮£ֱǻ֮ͬ˰ɡ
źɫӰ֣ɫܿղٳ϶ʱɫһϲæ񣺡ϡ
飬ˣ˿̼ҲԵͷɫӰ񣺡ϡ
峤ӶˡɫӰ֣Ѯͣδɫһӣʾ
漴ĿѾƳ½ΣСһۣĿȴǿһҲвһ㣬üͷһ漴ǶСϣ󣬵ĺѪ࣬ı죬ӵǲ㲻á
£ɫӰһӣ֮ܿУһɰˮһ־˵ٶȻ۶̼ǻ۳һˮƥ糤һ㣬ȴֱܹӶռ䣬ֱӴ͸ռСȥ
ССġ˾ǿֲǿߣ½ɫ䣬ͬʱһץסС򣬽¸ӰϷԴ߶˼£ĺˡ
ֻ޴ˮƥȴ˿˦ܹسɴһ㱩Ӷһ֮о͵ǰ½ܹоһɾ˺ƿռ䡣
顣ӰһһȭӡɲǼˮƥײһ
飡
ײռ¶ѷȦˮƥ̱ѶǵصɢȴֱӾͱˣҲǸպþ˵½κСǰ
ӵʵٰѵ㲻֪ʲôɣɫӰ˿δĿջظն
ϣС켶֮üͷһ


1670 һ
Ѫı죬󻤷ӣɱд󻤷شڶ໤ã˵ϻѪˣҪţдӹδ棡Ŀ
ϣСɱ󻤷вףԵܷһҲȵϴ֮ڶɣС켶֮츳֮ߣ֮ڿϧοǶѪգǶǰ
ϣΪøϣѵ֪ǺһĳԹôӹŵĴкδ棬ҿһ֪ʲôˣѵҲ֪档ɫӰĿɨϣ⵭һɨǶĿһۣҲҶ˵
ô簡ĿǺɫӰϡ
ҸӣҲʥأҿԲ׷࣬峤ѾӦ㣬Ҳ׷ô֮ҲԴߣֻǰ棬ѪѪԷΪҸӣҪ˵ʲôҲ˵ȥ˰ɡɫӰĿ
˵ĺԷΪʲôӦ֪Ǹôɫһ
ˣҪǷҪ֣βһĽ飬Ҳֻܹˣѵβһ治ôɫӰǳǿĿӣԡ
ãײϡĿһһȷˣβһҲͬˣ˭ҿƾβΪβһ嶼Źģ˭ĺҲὫɱȫ塣
ȻǲѪƽԼⱾûʲôȴҲ̰֮ġ
ԾѪ޴壬ҲǲݵģЩ˶֮ͨѾǷֲܣΨǶӰ֮£ȴǾԲݡ
Ϊһ廤ϣֻǰ¡
ȻˣǾͰɣĿһ½κ͵ŵŲٵĹϵҼǵǧǰһһϼһǽһҲɣ棬½ֻҪսʤһһ֮еǿߣһͲ׷ܿ˰ɡ
⡭ڳԣʱɫ仯ǧǰе飬ڶ೤϶֪ģֻǸո½εʵ˿ǿˣٳϵʵҲǶ֣һһ֮еǿߣҲֻӺӯˡ
Ӻӯ˵ʵУҲǼΪǿֻʵҲǺٳ似ǳ֮ѹӰ⣬ٳϵʵҪǿһ˿ģ½κӺӯһս½θѾʤȯա
ȷˣҿǾӯ½һսɡĿӴϣϣ˼أ
峤ͬˣȻûʲôֻͺӯöþҪμᣬʵǲܹ֡΢΢ͷ漴Ծһɣȵʱ֮󣬴Ժͣӯ֡
ʲô˼
ҲˣҸҲˣ֮ڣҪǿмλķϣѵΪܹв岻ɣһҪߣȻûס㣬ܹ뿪ôǴˣβһܹȫ뿪ôĿһ
ɫ仯û˵Щ飬Ҳò˼ɡ
滰£û棬漴עСĿϣӣǴһҪô
ϣԲǶѪҲȻֶӣԣһˡĿͷСһӿֱӴ϶ȥ
˵ҡСһʱǰ
СһҶ磬Ҿ壬İɣ˲㣬岻᲻ģҴӦҪס㣬Խڣһᱣ£ˡĿСϣ漴̧ͷɨܿգն
ʡСԭӵĿ֮УҲΪ֮һů漴ĿҲٴγҵأҪҵ
ЩӰ죬ʱܹ
УҽҪҵСĿĿܿգ˭ֹңҾҪÿһڹڡ
󡣡ĿСһĿӣҪסô
ҴӦ磬ΣҲҪסСһ
峤˴棬峤ᡣͷ
ܣСϰɣʱϴᶨ֮Ŀһ˿Ŀ
У붯һëӦ飬ҾͻɫһĿ磬Բֵ壬ҿɰ첻
ԣĿһ¶ۼĳ鴤һ£Ŀһ̧ǾסŶɡ
磬û뵽㻹˾飬ΪβءЦЦΣԪЦӿ
ӯĿ˸׶ȥĿûб仯˵ʲôҲû˵ڣֻ˸һЩ
ӣ־ܰɣѾԿңնĿ
ӣϵǰĿΪ仯
ϣ°ɣ޹ءһɨһ̤ǰգȵӣ־ܡ
Ϊӣ̲һƾԪצȻѹȥ
ͬΪѪ̫Ŀעһצӡѹ£һȭӡ漴ҳȭӡҳռȭͷ֮ǰռʱ顣
顭
̶һ˲䣬˱ײһӰ磬漴ǻһӰʮУʯʽͳ쳹оϯ߿ա
עϿգ˵ʵΪѾǵ˿ֲزһ˿Ҳ˷ѣʱ˭ܹо߿մʱ˵Ľ֣ȴޱȣڳ֮еڶǿߣҲûмܹ˵Ϊʵǵ۷ز
ʱĿ̧ͷעţĿһɨ΢
½ĿһֱҲĿܿգΪ½Ѿ֪ʱΪʵȴԻҪ֮һЩġ
ǿư½ΰ̾ĿǰЩ˿һʵ;ܹõóİɣ飬϶ǿޱȣǶϣϵΪҲԼΪǿ
ȻǱԼܣʵ½ҲǾԵǿ½κԼܹ٣ҲŲٵıˡ


1671 һ
Լķ;Բ֮£ҪľԼΪɫС޾һ츳ϢӰ죬ҪûнɫСԼҲκ٣в忹⹥˵ȴҪǹ츳ŭ¡
½֪پԲʵԼԼռ˴ˣٵΪʵһǿ֮пǲ٣Ҫǵ½ȥǿǿֲġ
飡
½˼֮УϿһ޴֮һƺ֮£߿֮ϣ̼⻡ɢ
ŵţ
Ҳͬʱ䣬Ӱ˲ǱֱˣһѪÿһ̤գɫʱüΪ԰
壬û°ɣСԥһ£Ŀһʱߡ
ʲô
Щһ㶣۳ѪСʵ
塣СĿʱҲĳԼƴסԼжһ⣬лһů
Сһڽôİɣڣ˭Ҳ붯㡣СļһЦĿ¶Ц⣬漴˳һСΰ̤նעǰȻһһգ嫵Ĵֱȥȵڣ˭Ҳ붯
ǲɾҩˡһɫһӣΧռ䲨ƻεһâʱӶǵصԪϯ
ǣ
ʱֲϯǣռ䲨ƱԶٴδǣϵѹ֮£ʵΪߣѾɫǺ
û뵽ϵΪȻǵһɫȣڶ೤ϴʱǱѹɫǺ졣
Ǻʵˣѵǰ˽׺۷ôϢ£ܿն½аеϢԼʱҲܹܵӰ죬ϵΪֱص
ĿʱҲʼĿϿĿһ漴
û뵽ϵʵȻǵһ˰Ŀ¶Ц⣬Ц֮УȴΪ
ǻסˡĿһͶ˺ѿռ֮Ȼһâƥٴʯ㱩
ĿһҧһȭӡٴαӶ
飡
һײ߿֮ը쿪ײĹâմһ㡣
ͣ
ٴֱˣѪɫҲǴ䣬ǴԪƥϴۻֱֱӷ飬漴ʹ
ΪӣΪӦö໨ʱϡһ˲ٴֱ˶£֮ϣһâԪ羢ıԪռ䣬;֮ռ䶼Ǳ˺ѿһѷ졣
ͣ
ֲԪڼ֮ʱӰٱӶ˿ʼ㣬ȴǸոձܿһ˲಻֪ʱһâӡȴƾձӶֱϡ
ͣ
аѪٶֱɿȥɫӲҰ
壡Զ֮Уӯһֽ˫ȭʹʱҲǲĿעȥĿſ֮ɫֻȴǲΪһ㡣
ݣӰûе飬Ŀ⶷䣬һգһצӡۣռһŤƬռâˮ˲ѹ
塣Сһ˲赲˵֮ǰĿһצӡѹ£һȭӡ֮ϱӳɫ棬ܿȻ첨
ͣ
ȭӡȭӡ֮ǰ¶ѷ죬Ȼ֮䣬ײâצӡ֮ϣŤƬռâצӡҲΪ֮һ
ףһȭ֮£һʱȭӡ֮ϣһϢӿҲֻһš
ͣ
СһжʱһѪҲ漴ͱˡ
С½ӳһ˲ӡ˶Ӱһ˲ǵСǰˮԡʱ۶
ˮľľ𣬻
£һ½ӿââȺâڡʱ˲䷭ӿ
һٴιע롮ʱڣȻʱһʱɲǼ䱩ǰ˱˲佫ո˺Сڡ
ӳصռʱһ㣬һɺ嫵ʱ֮Ͽռ֮кХ
ݣ
Ҳ̼䣬צӡ£ѹˡʱ֮ϣŤռˮצӡҲΪ֮衣
Щ죡ĿٴЩ죬Ŀռ֮ڣһɾ޴֮Լצӡ赲ſռ֮깥УΪ졣
ƣ
΢裬漴ЦʯѣצӡͻȻһ漴ˮâӿצӡһ컡ȣ¶ֱ˺ѿռѷ죬ֲצӡʱݺݵץˡʱڡ
飡
ֲ£ʱʱķѣֱӻһɼΪֲ籩˲ĴϯΪռ䲨ƴ飬񱩵һɹʵʰĲ
ͣ
ʱ飬½ζʱѪܴˣѾǵڶδ߶ںϵġʱ½ξѾĵĲˣ߶һζںϵġʱ߶½θоĻҪϲ١
棡
Ŀ½κСܴ齿մ䣬ʱĿע档
Ŀһ̾
СһǶû°ɣʱҲֹסƣ˼ȺˣҲһ˶ǹѪģƺƲ࣬شƻҪ΢һЩʱɫҰҡ
壬û¡СһǵѪĿ䣬һɹϢʼӡ
ˣǾһ˰ɡĿС½ˣĿһ䣬ȻȻһգʱȻ֮ˮƣռʪëëϸһ㡣
£嫵Ŀռ䲨԰ΪŨˮһɲǻۣƬؼʱˮոհëëϸ꣬ʱô
һ֮ϸƬؿռֱӻһ㣬ֻȴһγֱڰգ飬޾ڸռ䣬ˮѹĿռֱӲ
İˮڣӡü䣬ռΣʱתۣȻ۳һӴޱȵˮ籩
ͣ
Ӵˮ籩Ӵһ㣬޲һС֮С
Ӵˮ籩ͨâƣת䣬Եռ䣬¶ڿռѷ죬ܿǹòɫǺ졣
̫ڿֲгϴʱ޲𺳲ѣ˿ֲҪǱܿնᱻݻٳɻҽ
ʵѵͻư˽۷֮ô


1672 ˭Ҷ
Ѿǰ˽׺۷ʵˣ𵱳ӵʵҪǿ˰
ϵʵѵǵһô
ʱĿҲǴžעϿ֮УĿΪƽҲ⣬Ŀ˸ţ֪Щʲô
˵֮У̧𣬰Ԫǵӿˮ֮ڣȻˮ籩бǿʼתӵҲԽֲ
һˣʡȥһЩ鷳
£һƣһˮ籩ʱϯײĿռѣΧռƬĩһټ俪ȥ֮¶һƬټ޿ռ䣬ڻĺϲš
˿ֲ֮ʱ½ΣС
ֲ֮£½θоľһ㣬ƺԼ޷֮һ㣬ļµϢɴ޶˳֡
Сնһ˲ϢԽԽŨƺʲô
¡¡
ֻһ˲䣬ֲ֮ˮѾײռۿҪײϣֲ֮ܿվ
Сǿ취ӣ嶥šһǽС½赲ȥӦ磬һҪС뿪УҲҪҲֻƴסˡ
ҪǸκһұ֤һڡ
һ䳹ǵ쳹𣬴˿̼䣬ǿֲˮ籩֮ǰռ䲨һһϽɫӰƾԿռ̤֮ȻĿע¡
ϽɫӰնѮͣӰһ㣬ʱһֲˮͷųȴ˵Ͻɫϵ½Ҳ޷ƶ֡
˳֣̤ոֶǷĿƽдʱȴҲһ˿⣬һּȱ֮УȥЩͬһ㡣
ʱӰƽվһĿֲˮ籩ǰ籩ǰԴһ㣬ֻӴʹݻٿռˮ籩УȴӰǰȴ޷亳ֺ
ǣ
ռ飬籩֮ǰײӰǰʮ֮ˮǼԶʧ
һ˲ı仯ɫʱ䣬һ˲䣬ԼĹȻ޷ǰ硣
ͷӿ𾪣͵̧ͷ͸ˮУһϽӰֶ̤һӰȣʧ껣ôˣ
ܣһɲԶĿȻһʱעӶȥ
ǡǶˡ
찡Ƕӳ
ˡͣӯһۣĿⲻ𺳵һۡ
磬ˣ
֮УҪƴעųǰһϽӰĿһ漴ͷӿ˾ϲ֮ɫһӰ˶֮⻹ܹ˭
ţ°ɣｻҾͺˡϽӰͷĿɨ½κСĿͣСϡ
Сĸôǿ½κ˵Ŀ΢һӣһ˫֮УһεĿϢһϢ֮ǿԼոտһۣҲΪ֮Ĳ
СѾĿߣĿԣһϽӰѪеϢСʱһѾ֪˭һֱѰҵˣĸô
ĿСϽӰ΢΢һЦ漴ͷĿǰһľ޴ˮУĿ̧ͷϣû뵽Щ굹Ϊ
Ҷ
ϽɫӰл£ִӱϽɫһһ֮£ǸתӴˮ籩УʱǶȻ̲

Ӵˮ籩˵ס˲䶨סһ̣ؼ䶼ˣ˾ܿһ쳹֮˿̼侹Ȼڶһ㡣
һĿ࣬Ҳһʱľ
ڴʱʱ򣬻и˾ģֻʱϽӰһ̤ǶסӴˮ籩ȥֱ߽Ѭյصˮ籩֮ڣһ㡣
˱Ǽ˶ӽӴˮ籩ڲһȴǴصˮ籩ڣƬ쳹ÿһ˵ĶߣϣΪѾһֻѾǿʼ۲ΣϾֻһֻŲŸոմ۲ΣҪǶʮǰһκβ㣬ڣѾǰһʮǰͻư˽׺۷壬Ž۲ΣҲֻǰ벽֮ң벽֮ңȴ޷ԽǵʱңѾ̤׼ۡ
һµʱϽӰѾǺӴˮ籩Уֱӳ˴ǰ
֮ͬʱϽӰӰ֮Ӵˮ籩УȻ֮俪ʼвռ䶼ҡҡ׹һ㣬Ӵˮ籩֮ϣ漴һľ޴ѷ졣
ǣ
һ˲ǡ֮Ӵˮ籩ֱ̼ɽ嵹һѹɢûз̫죬ֻһͳĿռ
Ӵˮ֮ڣͬĩһ㣬ֱӴȴûκˮ籩֮⣬ֻ籩̼Ĺâۣѹѹս٣ռʱڿռ
Χռ䶼ڴ˿̺¡¡Ĳâڰ֮Ťȴƫƫûʲô죬еһû˿йϽӰıϽӰֱֲĿռڶΪն
һ̫ǣѹ죬˵ѹĿɫһ𾪵Ĵľ
˾Ͽ֮еһӰʱӰϣ֮ƣû˿ĶҲȴѹذĿֲ
Ӵˮ籩ɢռ漴ڶһ˲ƽʧһе𺳣ȻǿֲȴǴʱԶû֮гϺͻѾǵͽһΪֵ𺳡
׼ۣӵ׼ۡ
׼۰
г𺳣׼ֶۡڳ˵Ȼʲôǰ˽ͨŽ۵ıؾ֮
ܿǺڶʧ֮󣬳׼žˣžĿ¡
˿̼䣬ˣ֪ΪԼĹݿһĴݻ𺳣Ϊ׼ۡ𺳡
ҿԸҲ棬治ɷϣԸ˳ͷ㲻öҵĺ׷ᣬûоһ׵ΣǷѾܶˣңӲϽӰĿֱŭĻ쳹Ƭʡ
ǰĿעţʼĲ
˭ҲܹһëҲһһϽӰ£Ҳ


1673 
ǾĲĿУϽӰߣֱһȭǺݺϣһȭȫûп֮
ͣ
ϽӰߵһȭ£ʱһѪżҲϳ㣬ݺݵбб£ʯһ㣬صľײ¿ǴܵϿһͱ֮ϡ
飡
֮Уµľֱǽͱڶҡβ֮޴ʯҲݶ£ΧʯĽ䣬һѷӼӲʯӿȥ
ĿһĻ޲𺳣û˸ǰҲûκγϸ˵ʲô޲в𺳿ɲһ㣬Ͼǰ˽֮еǿˣȴڶӵǲһһ㡣
ǳԽ˽ϵʵô
Ŀеʵмܹ⡣
껡ǰգ΢΢¶Ц⡣
һ׼ô½δ˿̼Ҳţʵ̫£Ͷ㶼ǴŻϢǴʯڣҲ֪ǻ
һȭǴϣϽӰĿһЩתӰƾһѾǵС½˵ߡ
磬㾹Ȼ׼ˣϲѣ׼۾磬ǿǵŽ׵ۼıؾ֮·ۼľ룬ոնǿֲʵѾǴһС
ܣΪˣû°ɣĿ¶м
ֵܣֵܡĿ껵ֵ֮䣬Ҫ˵̫࣬漴ʾߵС磬Сˣĺӣ
ĿעСѪ֮еϵһ֪Ĺ⣬ĺӡ
СһֱĿעһɫӰϣʱǰһӰһӰĬĬĹ̫á
ڣ⵽ӰվǰŴʱһ˫дһ˿Ŀ⣬Ŀţв֪ôһеľ̲סʼʪ
ӣˣԺеڣҲ˸۸ˡǰһ꣬껻һѹе

СĿⶶţ˫ɬĺһһֺʱ̲סһУ̫࣬С׷ɱֱϴһУȴȻݲŭҲޣһСҲܵίһ㣬ѹֵŭ⣬ҲƽһЩ
ӣޣҵĶӿɲܹޡһİϤĻ£Ŀһ껳һһСߣ˫õС۽ǵĻۣԼ˫Ŀ֮УȴҲѾʪǿۿڴתᡣ

С΢΢̧ͷӯ漴˽ǰһϽӰУһ̣̫ã̫ã̫ࡣ
ӣǵԲ㣬ˡſ˫ۣĽԼĺӱڻС
Ⱥ֮Уӯ֮Уʱ֪ʱһת۽һĨɡ
硣ӯ߸ԼˣǸͣ΢΢¶Ц⡣
ܿմ˿̣һƬžעϿգ˵һĻҲǼΪд¿ڶĿ⣬ʪĿȱȽǡ
½оͮ춾飬ѩʨȣҲ綼˫ĿȺ죬СĵĸţǵУСˣǼˡ
նӰվһԸߣû˵סеĺȡ
½Ӱ˵һԣĿС΢΢һȣĸף˸ף磬ԼĸףŸףоͮСףС˫⣬Сᣬ϶һȺļˡ
һУ½һůԼһȴٹµԼůģΪ˱סԼߵһ֮׵ůԼƴȫƴҲϧһů𲻻
˿̼䣬ȴû˿Զ֮Уһпʼʪȴǲ¶ۼһɨָֻӯɨһ˲Ŀͷע֮ʱѾָǹž޲Ŀ⡣
ʱ¿ϿʯϵٴѪʯڼзѾѪ죬ش
û˸ҴϿ֮еĸӼ棬һһĳҲû˸
Сõþ֮󣬸˲ɿǰ꣬ϸĴţ˿̼͸ոѬյصǿƺǺ޹ϵһ㣬ֻһףСǽɫͷ¶΢ЦôˣҲˣЩ꣬ĺôǲǳ˲ٵĿͷ
ûУСҡͷҹĺܺãϴչˣ
̧ͷ½ΣҲ֪½ζСĸ飬еһжڽ֮УȴҲ֪Ĳ࣬Ŀ¶һ˿м֮ɫ½ΣлչСˣл
СӲңСֵܣǶǻչˡ½εͷһ
߰ɣһȥòãС껵
ãȥܹһˡ
ţС΢΢ͷĿ¶Ц⡣
껣̫ˡ֮УӰ֪ʱٴγ˰գѪ죬Ϣήң˵֮䣬Ҳܹݾ䡣
쵰ĿǴϣСĿⷺ⣬ҲҪ˵ʲôȴ껳һ赲ǴϵϣҽȷˣִΣ
Ŀţӳ鴤һ£漴Ŀעȥ峤ɿˣΪ峤ѵ˵ôǴ²Ժδ档
ϡ΢΢ǰδ䣬ϼΪ峤ҪҲҪõĺá
Ŀǰһ̤Ŀǰ껶ȥ
¡Ŀ飬һɨʾС½˺һЩӰһǳǰա
ܣ㻤УȴöԴϳֵģʹǰɡ껣Ƭ֮
峤СҲԲ׷飬ݴĿܵ껣С˵
ϣʱĿŴϣĿ΢̾
ȱµ棬˭ҲܹȻ峤ˣҵģҲȨ϶סĻ
ϣ޷ǾݲСˣˣСȱǣλȱ״ӣҶôȵ
ߣҲҪΪջǣȱǣôܹѪߵϡɫ鴤һ£ҧ
ܡ΢΢һ̾Ŀ㿴
峤˵ˣҲΪѵġ껻ͷСһۣʱٶ̤ϸ߿գĿ⻷ܿˡ


1674 ʮ
֮У޷ǾݲСĴڶѣûдң죬еһУһеҪΪôҲҳеˡ껻װ쳹ڸ߿֮ϣ֮У͸һΡ
껻£ѾһεӣӼŰˮԲؿռڣһˮ
һǼ䣬֮һɹɫâƶȻһ޴ĹӰŭ߶Ӱһ㡣
໣
ӴӰڶһХһ㣬һ̣ռܿһɿֲʱ˷һɾԿֲ֮ӣֲѾǿʼŤռ
켶֮ÿµϢ
ǿѹѹ̫˰ɡ
˿̼䣬ڶĿ⣬ԶԶĸоӰϵϢǿµ˶ľ
һ˲䣬߿֮ϣռ䲨ƻζЩͽо
һҳеԷΪһ˽ɣ
껺£ǰǹཻӰķΧڣʱŷǿâ
粻Ҫ
ܣҪ
ӣɰ

һ˲ȴڶĿ⾪еƺ֪Ҫʲô
һӰ˳ֻϧ˹ȥѾˣǾ޴Ӱһ޴ĹȦƺǴӾ֮һѹһ㣬Ȼը
ƥˮϯһ޴ʼϿ쳹
顭
Ӱɢ𶯵Ŀռ䷺һƬۺɫ̻һɢֱ˷ԲǧﷶΧ֮ڣ˿ֲ֮£飬ҲǶʱ裬ǷֵʱѾˡ
ѹ£ֻķΧ֮ڣͬΪѤ̻һ㣬ȻǵѤ֮£ȴŻռ飬¿յ֮ϣϢ֮䣬ɽѣʯ顣
ֲոǴʩչĹҪ𺳵Ķ࣬𺳵¿ڶĿŽࡣ
⣬ԻΪ
½עϿգҲû뵽껻ˣԻΪһ׼ǿ߰
˲ֲľӵ֮ܿ⣬漴ȥƾʧǴûгֹһ㡣
ӡ
¿֮Уڶ೤Ͼ˭Ҳû뵽ӻ飬ԻΪ˵Ǿ飬֪Ϊһɥ
ͣ
ѪʱήңҪӰյһ㡣

ȳߵķ棬һ̾д
ָӡʱ껵ϣ껣ǺοأǧΪһɥ㵽һô
ǰ껱ţѪٴѪ¶һ˿οЦ
ܣ磡
˲䵽ߣҲӰһ˶Ŀ䣬ɫĲҰ漴ٳҲһϧš
磬⹻ôĿ
ܣǺοడҡ黰δ䣬ȴǱʱȵˣ㻹˼˵綼ǱǱƵİ
ܣ㲻˵껺ǳס
磬ڻҪ˵ôĶ˶š
껶¶һοЦ漴ĿԶϣ⹻ô
˺һû˵ĿЩ

СһֱǴڰգȫȵĴˣʱ˿̣ŻعһӰʱ껶ȥ½ҲŻعʱβš
СӰ˲䵽ߣĿŴʱϢήңǰѪ߰ߵĸף˫Ŀ֮УҲ̲ס
Сû£˵ģֻǵո˵Ժûκ˸۸㣬ҪʳˣԺ˭۸㣬һҲӵʬȥ֮ϣ΢΢һ˿Цݡ
С潫ҲĲСǰ껽С
ΪʲôҪΪʲôҪСŸף棬ոյĸ׻ǵѬյصǿߣȴѾǳ˷ˡ
ɵӣǵĴ븶ۣڣֻңûκεĺڣֻ㡣ĿС΢΢һЦСɫͷ
֪Ը㣬ҲСݺݵҡͷոջһ˿Ҹ֮У̼ǱСȻ޷˱ʡ
ܣ˵ˣҴȥҵûа취ǰ
ǶҹĿ飬Сȣͷעڶܿճ峤ϣѾܿմʱڶĿ⣺ΪǣǿƣҪǣҵô
صڸ߿գƥŭ⣬СĻʱڶ೤ɫ仯ȴ˵ʲô
ϴ󣬰ҿҵ£СĿ½Σ׷ԼεС
ССһ㡣½βס껣ոһӽ˵еǿߣʱȴήҵıԼţһеĽ½ҲǴΪԾ
ϴ󣬲ҪңҿҵСС½ε֮ϣʱž⿪ʼӶϢ˿̼½ҲЩΪ֮Ĳ֮ͬʱ½λܹоСʱ֮ϣһɹϢӡ
СҪʲô껸оСϵһ⣬ĿʱЩ
ҲµġСͷӰ̤ǰգĿɨܿգâŽɫӿȻ֮ǻӴı߿ա
໣
һ֮£Ĳ̺޾ѹһ㣬СӴα壬ϾŽƣʱѹһѪڡ
ڹˣһжǱҵģǶҪۣյһУҪʮСĿɨܿգ⣬ʱɽСڱӿ޴˫Ѫ죬̺һһٵĴ֮б
صܵСڱӿɱ⣬֮ѹռ䣬ܿڶĿ޲ǴŲ˰ա
໣
Լ켶֮£һֻֻ߽֮µޣԱָӴǵصĳ¿ɽϿȣɽ֮ϣʼ
߽ΪҲҲ޷ѹסڵѪ꣬ǹڵķڣһȻҲɼĻ˱塣
໣
һָ֮壬ӴۣƳռ伸ƣա
һֻֻӴ䱾룬ͲֱС
켶֮ƺǱһθǿ˰
ǿ켶֮ôôǿˡ


1675 С
һ˽ΪĿעϿСӴֲ֮ǵѹƣҲ޷⣬һ֮ϣһɹɰƳ𣬶ʱӴ䱾塣
໣
һֻֻ˽䱾֣ΧռڵĿռ䲨ƷӿռֱӲ
ռ֮ϣʱһ֮г飬ӯͣϣϣϣĸ˽׺ھԿεΪ֮⣬޲ȫ룬޷Сϵѹ
ͣ˾ʱҲֻܹǿס֮ˣʵ޹أ֮һǰСϵ켶֮˱ʵ
ǳˣ
СѪ˫ۣЩոΪѹԼһ֮УĿⱩŭɱⱩŭΪŭĲöЩ˻
£ɫ涶ؼڴ˿̾ҵĲһ˲СӴȻײϣ˲ƿճһѳӴı֮ǰ

һɫβһ˲Уݺݵĳһ˽۷Ϣ䱾ߣʱСϢѹ£˽䱾Ÿ޷ֻоһĲϢѹѪ֮Уȫ޷
޷Ϣ켶֮ΪƣȴʵĲ𣬾Ǻһ㣬ˮɣߵȫͲһʱϢ켶֮Ǻһ㣬켶֮ǺĻϢһ㡣
˽䱾޷ֻܹĿСһβֱӺݺݵľĹ֮ϡ
飡
β£ʱкǿֱǴݿ㽫ĹƷķѣӴڿռֱըһѪŰ羢߿գܿɽɽ御ݻٳƽء
ֻ֮䣬˽ڵ䱾߸ոķѻѪһ˲βֱӱֻ˽׳䱾ߵϡ
أأ
װص˸߿գ쾢ѹɹ⻡ɢȥֻ˽׳䱾ֱ߱˺ѣѪ¡
ҪҪɱ䣬ɱȺڹ꣬໡
СӴٴξβŽɫ棬ͬʯײƿռһ㣬ֱǾͽһֻ˽׺Ϊ䱾ߵĹϡ
˽׺ΪߣɾԭѾشٳϣʱٳ޷ǹϢѹ£귢ѪҺӷڵ̡
飡Сβ£һپֱпѪ漴ݺ¿£պ¿һЩһֻ˽׳ڵ䱾ϡ
飡
ֻײͳ𣬶ʱǡֻǿʼѳѺۣ漴ֻӴ䱾¹Ȧѹ˵ֻ׵䱾壬ҳһӡ
¡¡
ɽѵ춯¡صһֻֻ͹䱾壬Ҳ֪ǻҲǹ飬Ѫ粻ֹ
һУֻһ˲䣬һ˲䣬ûֹΪûܹЩǱСѹסĻ䱾ߣ޷˽׺ڣһϢȫѪҺ̺롣
һ̣һڵгǲˣһеı仯ľļɵͿ־忪ʼУӿ
ӯ͵˻ܹάΣȴǴʱѪҺҲڷ̡
ܹģ飬ǶϣϣͺӯҲ޷ôѹڵѹʱпܱѹʱȫǾͿ켶֮˿˿Ŀס
һֱڷ㶣ʱҲӦˣ𺳵һĻܹӦˣɫǲҰ׺ʹ˼㡣
ס֡
Сס֡
飬ϴһ˲ֱСֻǴʱСǹϢҲܵԵӰ졣
ͶɫȻܹ֣ȴҧûж
໣
Сŭ֮УȴǻûɥʧǣȻ֮Ӵֱķ෴ȥӴͬʱײЩѹ޷ɭȥİ˽䱾߶ȥ
أ
һͳ֮УСצ£ӴֱײǾβӿһ·Щ˽ΪϻǵűСʰһ㣬ȫ޷ǹ֮£ʵ޹أΪ޹أֱֻһˡ
ܹ΢һЩģҲ޷ȵСٶȣһֱֻֻӱݿһ֮ϡ
һֻֻɽ壬棬Ͽȣ¿պȵȣеȥҪ˼޹ӴڵһʱҪ˼޹٣Ǿʯ䣬òٵͽΪ˼޹

̶һ˲䣬ʮֻ˽Ϊ䱾ֱ߱¿գ˼޹£¿ղҽҽڶ
½δʱҲˣСʵܴ֮ǿ˲٣Ǵʱƺǹ֮£һ߾ܵѹƵĸԭ
Сס֣껴ȵѪٴֻǴʱֱڸ˺¡¡ľ֮С
½ɫҲûйûһ㣬ЩһҲǸúúõĽѵУȻʱСռϷ磬½Ȼǲᡣ
ס֡
Ҳֻһ˲䣬飬ڴϣҲĬһ㣬γ֮ƽСй˰գϢգСҲͻΧ
飬ĿС̽ܿҵĳ棬ɫҰףĿⲻͣʹ̣ǳ𺳣ʱСϵϢͬǸо˵Ϣ뵽ʲô
ĿС½ĿһӡʼȻ
Сס֣ˡȵĿⶶţһУѾκʹ˼㡣
໣
֮ϣСĿ飬ˣŭʤ֮Уɱ⣬ǣǱҵġ
£СӴֱȳײȥ
̫ĺ󻤷Ŀⶶţ˵䣬Ǳ껴ݷ϶漴һâˮռʱСȥâˮռʱСӴӰѹס
ȻǱششɲᣬȴǲûеȫʧȥս֮Ҳûɱ֣Ҳɱ֡
飡
СӴı壬ʱײһƬâˮռڣռһܿղƴ鿪ȥȴҲ޷ٽ֣ȻϾǾԵǿߣһֻŴ˾Ž׵ۼεǿߣȻ޷ԭ껵ΪʵһľŽ۷һ㡣
ҲǿޱȣУֻ̫ǿѣԴʱСϽһ֮ѹ£ȻǶž޴Ӱ죬ȴȻܹѹסС


1676 
󣡡
һ˲ӡһâƥСȥ
ССģ
Ӥƾճϵɷһ˲ӿ
תطһתתת
Ӥû˿ĵ飬һεİɫȦ˲ƣϢ֮һɷƣǣ̶˲£ӤϵϢǵ˵۷ز
ŴӤ۶Ҫס껣СΧ½δʱֻܹӤ
ָ
ֻǼ̵һӤͬͬʱ䶯ˣߵӰγ߽Ƴϵͬһʱ֣߹ɰӿߵָӡƿն
ͣ
ߵָӡ˲£겨õƬռƱɫεߵָӡһּ˿ֲϢֱӷ;ռֱӹѱѶµ깥֮ޱıӿ
ˣ
ϵһʱҲֲ겨ȴ˲ͷ֮𺳣Ǽ½λ껵ģôǰ½Σ߸һ˲ûӦΪۻء
ܿմ˿̣󲿷ĿⶼĲעϿգĿ⻹ܹעӵģ½Ӥı仯ҲǼΪ𾪵ġ
ô
ĿӴӤǿߣҲ˲ͷӦ½βǵۼԲǷǾֻܹˣҪʹȫں½εʵǿȴǶҲû̫ãǿҲҴ깥ķǿȴҲ޷깥
ľ깥£ĿţѾ㵽ǰ޷ЧܿʱòСĹӡ仯һƬ޴Ĺâ⻡֣
໣
СƣӴݺݵײȴʼ޷âռײƣֻ˿̼䣬ɫԽԽҰס
شҪ£ԸСҲ㹻ˣֻڣСһɹ켶֮ԽԽùѪҺҪһ㣬ܹ߶ʵԽԽ
ݣ
ߵָӡһ˲䣬ͬʱâ⻡֮£һ˲⻡֮ϻΪ֮һȴǻָ漴¶⣬⻡֮ڣһɫӹ⻡ڱӶݺݵĳ½δӤ
ȻûãӤЩȣߵ깥ȻûãԼߵ깥ҲҪܵӰ죬Ҳǣϵʵô˵ǲлл֮µģ깥ȻиΣ޷ЧԸĲεǿߡ
ͣ
һ˲䣬һâ˲䱩ӶӤĿһȴ˲ʹӤǻһɢ
½֪Ӥ޷ϵĹӤܵϵĹɢǹҲǻԼܴԻƾŴӤ֮ܡ
䣡
һӶ˲Ҳֻ֮ڣӤѾʧ
һ˲ӤȴϢ֮Уٴγϵһָӡٴ¡
ˣ
˲ͷֻϧӤһɢ
ġǰȣǵصԪۣСӴѹѣΧǧ׿ռ価âĻ֣ռѾŤ
ףҾԲŹģСŭХ˻ƣȻֻϾŽ֮ϣӳһԽŨĹââ֮´ۣһ
Ⱥڹ꣬ƨ֮ؼ֮ƨ켶֮ǰʲôǣ֪Ͳ֪ʲô֮С˫Ŀŭ죬˿̼ǴһЦ㣬ʲô֮ɡ
С£ӴڱӶ۹â֮УȻ֮ΧڵĿռѷ
֮꣬ѪֻϧԶˡСŭȣһ̣ϵϢҲ˼£Ӵ֮ǰռ俪ʼһ㣬Ȼֱ֮ӾܹǴâռһ㣬ӿ֮ӣֱӽâռݻ٣âռ顣
໣
ͳ˿֮СϵϢѹҲ޷֧ˣСϵϢոոǿ˲٣һֻŴ˾ŽײεĳΪʱҲ޷Ϣǰ⣬˲仯Ӵ壬ϹӰ
ݣ
һ˲һɫβֱͬһ㣬Ȼ֮Ĺ֮ϣβӴ󣬾β֮£ռֱӱײƣǴʱϸĻѷִʱСĹʵԵı仯
飡
β֮˴ӴĹ֮ϣһ˲ǿâһͳʱĹ֮ϣǹӰ飬ֱӱǹǹѳѷ죬ѪڣѪӴֱӾ͵ɶ档
¡¡
ضɽҡӴֱӵһϿ֮ڣȻȫ޷Сһ㣬һĻԶҲɫ
ԭһ֪һĴһǴѣĿһɨԶգҲֻܹο̾
໣
˿СϢٴα仯ܿԶǶϣͣӯԼڿŭ׷½δӤҲӴı壬ȫͱϢѹסһǶûмϢȴ귢ѪҺҲΪ̣֮޷⡣
ݹռ䣬ʱһ֮ǿ߻ܹεģֻһ˶ѣֻʱȴҲ֪ΪСոֱΪʱСϵϢı仯
һǴѡɫ𺳣˰֮С
һȺëڹ꣬ûУ֮Ѫ꣬ǶҵһУҼӱǡСŭХ£Ӵֱӳ϶ȥ
ѹƣȴƺǻܹӴȫٶȴСϢӰ֮¼Ϊɱ
飡
һβЯ֮β֮£ռֱ¶ѷ죬ݺݵкϵıϡ
ͣ
õһϣΪʵض֮£ʵǱض֮еκһҪѲһЩʱȴֱѪӴĹҲֱ֩һѣһ˲¿գĴɽѡ
һĻͷ˴ӤƤ֮£оŴʱСϢӤ˿̼ҲЩ½𾪵СʱĹСʱ⹥Ϊǿƥܹݻһһ㡣
һǴѡһ̾ӰһȻ֮ǳСǰСˣѵҪôҲѪ


1677 
ʱ̸ѪѾ˵ҺȺڹûκιϵΡСŭȣŭû˿ԽԽ
Сס֣껴ȣȴǼһѪٴСûᣬͷĿ½ε죬ҹȥ
Ŀ껣ȻΪ˷ˣĿ֮Уһ޷־ϣ½޷ܾ
СˣһклһĿСĿ⸴ӣһеֵزԤϣҲ˵Ԥϰɡ
໣
Сûᣬʱֻɱ⣬ӴҪʼ
СҲ󲮶ˡһ̾Ԫռһƺڲһ㡣
󲮣㲻䡣Сŭһ˻ţŭ˫ۣӴռ䣬ƾ֮ݺݵĳײȥ
Сס֣
½β껣һ˲ҲǰҲ赲Сǰ
СӴֱǳײ½κǰֹ֮סơ
СǵĴסֺôˡ껺ȵĿΣһвģΣ֮ˣǴʱΪɥҲˡ
ҪɱΪÿСŭȡ
ûһбǵóܵģһΣסֺôѵҪô͡˵꣬ѪٴϢԽԽήҡ
С½ɫһ䣬Ӥսڣʱ½ҲЩֲ
ĿŸףСȣâһӴ嵽˸ߣɫҲǲҰ׵Ŀ£Сܿһѹ֮
СӦҪٶˣȥȥòáĿСǸںһСͯһ㣬ֻȴֹСЧİ취
ĿŸήҲҰ׵ģСͷãҷǣȥȥ
úӡ껼СӦ֮󣬴˿̼⼱ģҲ޷֣ѪҺֱӻȥ

Сȣ֮½һӡѾϡ
СҪʱָ߰ɡ½õĵҩһԶҲȫ껷ˡ
ţСͷ̧ͷĿŴʱ飬һΣҸҵӣ˵һ飬ӽҺҵǶûаĹϵһٸңҼһɱһ
صڰգС˫Ŀ죬Ѿ˻ƣ漴Ŀע¿Ͽ֮ڣЦֻҵĶұߣԲǡ
Ŀ¿ϿȣСӡһʱӶ
¡¡
ͻȻ֮䣬Ͽ֮ڣǾ޴Ĺཻһɽ֮У˾޴ĺ֮źɽҡҡ׹һ㡣
һ¿Ͽ֮ڿʼʱһ޴ȦȦϿմʱСϢ໥ӦԵǼΪ¡
Ͽ֮ϣռ䲨ƿʼ飬һɹϳŵϢӿȥ
ֻǶ̶̵һ˲ټ֮ɽϿգʱĳһ֣һ㣬һ֮һӿضһϢ֮ˣ֮䣬һߣĿⶼǲ֪бһƬ
֮
Ŀ룬֮ոСǿֲƻҪǿһ㡣
漴ǲ֮״ɽҲͻȻ䷢һϸ΢ĲһɰϢʱУϢһ˲䱬ͬѹڵؿ֮µĻɽ㣬ʱ緢ʯ飬Ͽڵ´Ѵݻ٣ؿƶһ㡣
أ
ϢɽѣֱƱɫһڣزҡΣһʱҲΪ֮̾
˾Ŀ֮У緢֮״ɽ֮ϣֻʱһӴޱȵĹӵɫ۹âӶӴĹͨİɫðĶһֻཻ䱾ģ
¡¡
ضɽҡ֮УӴƥĹ֣Ӵޱȣʮһ㣬һɺΰϢʼӶ޴Ľڰ֮ϣȴʱһ֮˻
ô½עŵû̫ľȣڣ½Ѿǵ֪СѾܹƿֻ⿴ѹӴĴҲ֪ɡ
ˣעǰӴΪ֮ԭѾ뵽һЩ飬û뵽ˡ
ʥڵ
ˡ
ԣ˭ܹͨ˭ܹõ洫У˭ܹ
һ۵ڹâ£ʱ˵жȻһĨ죬Ǳô࣬дӹһֱԣ˭ܹͨ˭ܹõ洫У˭ܹ
忪氡Զ֮ʱؼǿ֮һ֮ϧӹÿһˣȴûκܹõĴУҲûκܹ
Ҵѣһ֮䣬âһֱ˰飬½оͮ˵ϣҪȻһƱɫϢпⲻȥˡ
СЦĿǰյѾ֮ȻҪߣԲȺڹ꣬ϵ壬Ц
£Сӡ仯һʱڹâ۵ǹâ˲һڹâ漴Ŀֱֱע£ޱȵĽСü֮ڲ

ܿѹʧȴ̼ž𺳵޷
СûܿˣӡһѪҺУһӡ£ǰ֮Уʱһռ䲨ѷ졣
ߣӴԺǺһ޹ϵС½нӹױ˫У̧ͷ½оͮ飬˵㣬оͮӣ߰ɣ
½оͮ춾ԣʱǰգԥţ΢΢ͷҲȥɣʱһȥǡ
ϴ߰ɡ£Сһ̤ŸӰʱ˿ռ䲨ѷڣ½Ŀһɨܿգ漴Ͱ飬½оͮԾ˿ռ䲨ѷڡ
ܿڶĿ⣬˸赲Ҳ˵ʲô֪ܿССʱ򣬻Ȼžһ㡣
̧ͷעţĿٴɨܿգĿⶶصܿգڿʼҲڵ峤֮λǱޣ˭Ҳôţ
£Ӱʧԭز
ˡ
Сõ洫ˡ
Сˡ


1678 ɽϢ
֮ܿУƬ֮һ֮̾ʼ˶ʱʧһ㣬ĿϿգСѾ뿪塣
ˣǲԺ֮ˣҲ޷ܴˡ
Ժô졣
һľ֮̾ͬʱòһ鷳飬еʱСˣԺеһ޷ٽȥܴС
ͣ
һռ֮⣬ռ䲨һӰԾС½εˡ
ͣ
Ӱո̤һռڵϣСȻһѪ
ϴҳŲסЩС鷳ˣҿҵС£Цһ£ոտһֱţʱҲ֧Ųס漴ǿʼǰһڡ
һƵɽ֮ϣһӰվɽϣûһ˿˿ϢһӰ£Ӱ΢΢̾һ
һУ뿴ôĿϱӰϡ
뿴뿴һж㿴ЦˡӰֶûлͷӰҲΪƽ
ΪҲȥֹһ£
ôֹйеŭ⣬ôֻԽԽԹޣֹܹȴ޷ԹްƫƫܹõĴУһ֮䣬ҴѡӰ
أҲģ̤׼۲Σ껵츳һҪ̤ľŽ׵ۼҲпܣοǼѾˣԻΪҲش
̫ȴƫƫɼΪУ̫࣬˵һֽѣǷµծû뵽ˡӰ
ʲôծծȥģҼǶˣ飬һԾ츳ҲȻҲһ
֪ʲôԲűչأҲίˡӰ
ú˵ˣҲķĿܿյЩϲģ¸ˣˣŲô
£һҲ£һˣģˣû±ң¸ӱҡ
Ϻ꣬ҪæӰ߸ֻعͷӰ˿ռ֮һ㣬ĿߣĿž޲ȫһ˿Ϣ
ող˵¸ӲҪҵġĿһС˵˵ȥǰɣͲҪˣҲˣСһǿɲһԹް
Ҳգ̾Դźΰ֮еʱЩ󲡳һ¸Ρ
˵ڹ꣬Ҫˣ㵹ǿҳȥѵҪŶôĿ
߰ɣ֮¡˵֮䣬ֱһӳϿձǳһѷ죬ռϢֶ
һ飬޹أʲô֪Ҳ˵ҲȻᴫ˳ȥӰһѾʧ˿ռ䲨ڣһǿ΢룬Сһ½εĹϵͨˣԴ½֣ܹȰСһģҲ԰쵽Ψ½ˡ
صռ䲨Ҳʧָƽ

һ֮һɽڣʯ֮ϣ껣С⸸˶ǻԲѣ˵ǲѡ
ΣСôˣʵ
СӦǿд߶ʵ岻ظӦûʲô飬Ҳ֪ʲôʱܹ½ѾССһڴ߶ǰǿʵѾǳСΪ̫࣬ԼŴһ㣬ǿд߶ġȸҲǻ˺üŻָġ
û¾ͺãСˣ΢һ
û£ڰ黰µʱ򣬻һѾǰһʱʣһˣ
ǰһˡ½ǰ
Ҫǰˣ㷨һɣĶĿɨΧһۣ½˵꣬СߣĿⵣǣʼ
֮⣬ʱڴ˵ţС͸֧̫࣬ЩԪ鷳󣬵Ҫһʱ䡣½
͸֧̫࣬Ƕ޷ƿص
Сûʲô°ɣ½ʵвЩ
½νŵģû£ֻһЩС鷳ҪһЩʱѡ
Ǿͺá½зһСһδѣǾһˣҲǳʵõ˲ٽ
Σ˵˵СЩɡʯϵС̧ͷٴ½Ρ
ţ½εͷ֪Ϊ׶СЩ϶˽һЩǽԼССһɽɽĥڣǺõŽǣԼ쵺ܵصһжϸ˵һ䡣
껶ţעСĺ棬½˵̧꣬ͷ½εлˣҺڡ
ҺСҪСҶ֪ˡ½΢΢һЦ
㵹ǲһࡣСǷС̫ࡣ
С׵ģҪûر֮£˭뿪ԼĹ⣬ԣûйֹ½
ⶼҵĴ̾
½εô
û£飬Ϊɥû֮ΣֻԺ͵ǰˡ΢΢һЦ
½üͷ飬ԱΪΣΪȴǾɥһ˵½κʲôΪ޷˵һ޴ĴοΪɥ껻׼۲εĳǿߣ𼶺Ͱ˽ײĴڣ½дʱΪ֮̾Ϣ
СֱԣɲҪ顣½ԥһ£껵ʱȻΪɥ˫Ŀ֮УȴȻ½Ĳ˫עţעһռһĲ
ǾҴԴСô΢΢һЦ
½ҡҡͷȻǣҪߣ˰ɣ֮е飬ұöκʲôֻһΣκҲκˣСҲ䣬С壬Ӧǻԭİɡ
ѹ˵Щ½ΣĿһᣬǴЦ⣬˽Ҳã˵Ҳһֽѣк
Ըܹ˽˰ɡ½ȴǵţԾ˽ᡣ
ףǰĽưɣĿһ̧עɽ⣬漴½ε
½οɻˣԼĽˣԼûзΪɥȷˡ


1679 
Σ򿪽ơڴʱߵѾɽ⴫
Ƭ̺ɽУһСȴᵽ飬껿𾪲СʲôȻ֪ģСڵһУò¹
ĴԣСҲЩ
껣һΣЩЩ˰Ŀ껵
û˵΢΢һЦ
ô졣껣ѵҪȥ£
ţСȥһ¡껵
Ŀ껣ʵڣȥ¶ЩףοģˣСһڣôķ粨οһڡ
ΣҲܹСһȥȻûʵӹǻڡʱʵڣдʱȴȻȻ
ӵԸһԼСİɣҲˣЩ졣ĿŰ飬ҲһȥɣϵѪҲñ˰ɣҰˣа취
棬ҵѪѾˡ
ˣôõģѵǿĲɣʱҪ꣬ǰԺΪԴ
ǰȻģ治صǡ
˭Ȿ°ɻѪҪٷ֮ȫûǸ£ȻҲûа飬½ҲûмܹⱾˡ
⡭ϸðʱ֮ϱһ˿¶ۼĺΣƶ֮ô˼˵ĳ
½δʱҲԣɫ¶ۼһ䣬ƶ֮Ҳû˵
棬ҸպһЩ취Ծ͸ⶾˡ͵͵ĿŰ͸ı飬½оͮʧʱǰ֪ⶾ֮ǰ͸粻˼˵ɣ¶ۼŰ½͵͵գգۡ
Ŷû뵽ѾͷⱾ£ҾβһǷһˣͼţлͷҪͺˡ½оͮ
ǾͶлˡ½оͮ΢΢һЦӦ飬Ȼǲһ㡣
飬ѪˣҲһȥһʱɣȥ£ҲﲻʲôæͲȥˡ
ǣͷĿȴǲͷƳ½һ۶ȥ
Ҫߣ½ͻȻӿһ˿ᣬڿǾβһ峤Ҳ٣ϴҲ˵Ҫָһʱ䣬ڰ˵ҲŲٺô
ɽ⣬½Σ½оͮͰ𣬰Ŀ½Σ½оͮһ·СһЩ
㣬пˣʱȥŶ½оͮŰ˫ֵ
߰ɡӰ˰գĿ½һۺٻӰһ𣬰ɫȹɡ
Σһ·Сġа½ΣıĿ֮У˿̼һ˵ɫ漴Ӱ˲ʧ˰ա
½һӰ΢΢ʧ䣬ҲǼˡ
磬˶ߺԶˡעŰӰʧ˰գ½оͮŸʧĿ⣬нЦ
СѾͷƬӡ½εһ½оͮıǼ⡣
ߣ½оͮ½νһҪȴǷ½ѾϢʧԭء
ǰ£ǵСָ֮ߡ½εߣĿǰһϽӰ֪ǲΪ֮ڵ𺳣һֱһԼĲĸо
һӰûκϢѹȴһֱڡ
СȥҲ٣Ҳż졣Ŀ½ΣľҪһǰȥôҪ¿ɲǺȥģ˵֮Σ
ҴӦСҪһȥģСҲҵ飬ǰﲻʲôæҲҪȥŷġ½
ʵѾˣܹͣزǺ˻ǿһЩеӵܣΪҲǲ߹ģʵҲܹǿˣΨһҪĵľǵ츳ԻĿ½ҲЩȣֵܹزģǺˣΪҪޣ޿첻٣˿ģ֮УǷëǡ
˻壬Ϊλ츳Ի½κʵһֱ½Щ档
ںܶ鶼ǲ̫껵ҲգҸطɣʱ䣬Ҳúõ˵˵һЩ飬츳ҲҪ壬ҲԺԿ
벮ͽ̡½˻壬½΢΢һЦԼԹ¼ˡ
ɫҹҹɫֲ֮Уһµǳ˸ɽ֮ڣֺȺ岻ʱϷ»⡣
ɽһʯϣϥ½ΣҲ°ɣĴ޻֪Щô
׻ȸ䡣½ϥߣĴ޻嵹֪˵ġ
֪˻ЩôϥϽһϥϣ½΢΢һЦ
½ҡͷСӾ֪¼֮ľ֮ľͲ֪ˡ
¼֮ľ֮껵⻹ذϼңԯң̫ңĴ˻ʼ壬ذϼ֮ԯŷ̫֮ˮ֮Ż֮
ذϣԯ̫½⼫С
֪ʲôԻôĿ½ʵ
ҽӴˣľֱܹ֮Ӱľľ߻ܵԵѹƣľϱҵˣǸûжٷ֮½εϣǼľ֮
껹һЦĿһǺֹӰľľҲܹƿأԻˣܹԣԲűЩ֮е츳ʵ˵ˣǾǿµѡ
йϵѵҲѪô½ɻʵ
ҲǣҲܹô˵ɡ껵ȱĹϵ֮ҲΪȱĹϵΪ壬ͱҪǿĶ࣬Ҫ첻١
ȱܹǿ½Щ𾪣⻹ǲƽ
Ŀ½ʵȱѵ츳ô
¶һ룬׻ȸĴ޻ȱ츳Ŀ½Σ࣬ȴǿԼġ
Ĵ޻ȱ츳ô½Ȥ쵹Ƕͦ˵ġ


1680 ޴ս
֪ȷˣĴ޻Զؾˣ֮ԼԶ֮ǰƬ½£ʱֻǼзѣĴ޻壬ÿһ֮֮вֱͬŲͬ츳ֻЩ֮Ȼ֮ȴǸ޷ٺȡ껵
˻أո˵ǵ츳Լģ½ζ˻壬ԱĴ޻ӸȤ
𼱣˵΢΢һЦԣԶ֮ʱ½ֻԣֱǵأˮ𣬷磬֪һ㣿
ֻԣľģ½ξ֮УȴǲԼ֮еһ潫ԼĿռڣֻеˮԣԼһֱǾ֣ѵЩϵô
Щ飬Ҳֻ˵еһЩԣȻֻЩԣΪӲܹ֪֮УϾʱԶԶ֮£Ҳ޴ӿ֤Ҳͺá껵˵ݺ½ѾãֻܹзʱؼҲڶ࣬½Ҫö֮࣬Ⱥӿֳذϣԯ̫壬ֱƿˮ𣬷ԣڿʼ漴Ĵ֮䷢˴ս
Ĵ˻Ĵ޻ս½ξȣЩ𺳣Ǻأ
սʱܳܵ˵ĵ޻廹΢ռϷ磬ǱҪǿһЩģٺֳ֮˵˻壬¼ǿ˻塢˶¼ܹ֮Ĵ޻忹ˣҲͽ˭Ҳκ˭սϣʧأǺܶ嶼֣֮Ӵ˾껵
ǴսǼΪҰɣ¶ţŶǼΪ𺳣սǿֲĳ档
ҳ̶ȿ֪ݴʬҰʬǱء껳֮ĳޣѾԶ֮ʱˡ
½ţû뵽
սѾ֮֮Уһλֺճľԣñ̤˻壬ǰ֮ҲֻˮԵߣԴ֮ľߣ֮󣬼ⱱ壬˻֣Ĵ忪ʼڽڰˣҲǸҪƴһƣҪκ壬Ҳ޷쵽껵
ôˣ½ʵ
׻֣ȸ£ռ½ȵأ˻壬ҲǸԷӡһռΪ֮ء껵һУ˵Ϊ˾޴ʣһαʣȴû֪ô£ǱĨȥһ㣬޻壬˻嶼ö֪
顣½а룬ǵһǷ˲Сıʰɡ
˵ĺеˣЩȻǴԣҲûл֮ҪˣҪСһЩ˻ˣԺ־ͻܵƣȻ˻ĺҲԶԶϲȱˣȱҲܹͨġ껵츳Ϊ˵һ˻ˡ
½εͷʱΪ𺳵ĻǸո˵ıľԣԶ֮ʱֻеˮߣܹ𺳣ǵǱ棬Ҳһλ绪ɡ
½һ£ϵӻ١
ôЩ˻˺ˣ½Σ껲Ŀ
½¶Ц⣬̸ϣҲ;ȹ˼һѡ
ĿһЦ⣺аҵθڡ
˲飬Ϊɥûлָ½֪飬Ϊɥ䵤һ㣬Իָģϣְ취һλ׼ǿΪɥǴΪϧˡ
֪ûа취Ŀ¶΢ЦΪɥҲûʲôֻҪĺãʲô˲ġ
ϽӰаƣľԶǿߣͶɥǿߣΪɥȴǻܹ㵭Ȼûмܹɡ
ԱΪλܹΣ껣½βɻ
̧ͷ½һۣ飬߽ޱúͨҰ޻һ޶߽ΪߣѾ壬Ҳ޻ӤԪɥȻ޻ҲӰ죬ܹΣһָ֮Ρ
ԭˡ½οЦһ£߽޶ѾǾ壬౾̫ˣԪɥֻûʵǴԭΡ
峿΢΢һƹƽһҹɽʼѣ΢׵£Ⱥɽ¶ɫɽͷȺɽ֣ӵڣԶԶȥ羰żΪĿ
ǰźò½εۣ½βŷһҹȻǺһҹŲ٣ĵСĵϡ
½Ҳ˵õ˲ٵļţǻǳƺҲþû˵ô໰ˣҲĵľˣΪСĹϵ½εСһɡ

һʱ峿ɽУһˬķҷųԶʵǹ⣬ɫѾһ¡
þû̹˰Ҫÿ춼ܹҲһ°ĿעǰѰˮ쵽һСӱߣһˮϴЦŨѾǺþûиȻһˡ
½λţһ׼ǿߣȴ㵭Ȼ
ΣоʲôûУΧʱ޵Ұڳ֮ͷһɻ㣬껶½
Сޱûʲô֡½
һֱֻԺʱĻͰĵߣ벻ķ֡껴һ˿ĪЦ⣬΢΢
ˡһٵ漴ѩʨӰҴҳ֡
ôˣ½ʵ
ˣСˡѩʨСոһѣϸ˹
СˡԣӰʱٶȥȻֱġ
ף
Ŀ껵ıӰ½ξȣ껲ΪɥôΪθոģɲΪɥӰ


1681 
½ξ֮УҲûʱ룬ſٸϻɽڡ
Сôˣ½εɽʱ½оͮ춾ȶСߣ껴ʱҲѾСʵ
û¡Сҡͷ껵û˰ɣ
ܹʲô飬ϢһᣬлȻָ˵
ţС˵ͷƺԼ֮ոմ½оͮ춾ĿҲ֪ˣҲûжʡ
Сǵ֮ڵϢɡ½εСߣСʱģӦҲûд£Ϣָͺá
ҲãҪָȻȥС
Ƭֱ֮ǰ¶ȥ껵Ŀе֪˵صҲû̫Զѩʨڰ˽׵ٶȣʮʱ㹻ˣͻư˽ףѩʨٶȱ߽׺ڣҪˣҪ߽׺ڣҪµʱ䡣
˽ڣѩʨİɫƬ֮£껵һνڣĿʱմҵĿռ䲨ƺبϢҲɫȲѡ
С֪֮껾͸Ӿˣֱرȵ½Σ½оͮСѹǵͣΪǿԭˡ
ΪǿΪ츳ǿС
㻹治֪ǫһ㰡СԴ漴½εΣرҪղغã򲻿ɱ֪˱ҪǱ˻壬Ĵ޻֪˵Ҳȡᡣ
㲻ɣϴġС
⺢ӣô껿ЦСһ۵
½΢΢һЦȻҲŵù껣οԼɲ˭ǿܹߵġ
Ƭ̺СϢҲǸ
½ϥԺ˼һ֮󣬱Ҳʼ֮УҪʮﵽϣڶڣҲǰʱˡ
½Ļǡʱһʩչʱ磬Ч½μΪ⣬Եʱں֮£ܰ˱½ǸоԼʩչµҪǿϲٵˣǺͱȣҲ似ĵز˰ɡ
ܲΣȻûдﵽʱĵزҲǲСοǳ䲻ʹ깥˷ʤġ
Ƭ֮½Ҳ֮С
ԶһЩĿĿ½ΣɫЩȣΪ٣ȴڵģΣԲ켶Ϊܹġ
עһᣬ˫΢գҲʼĿ
һϢӵĿռ֮ڣһʯ֮УʱʯڵĿռ䣬һɰХصһֲּϢ
ʯϿգһɻâƣâӳ֮֮һ㣬ļ¡
͡
ʱʯ룬ϥȫ˻â֮ϣƣҲʯһ㣬ϵһϢȴš

ƺǲûжãʯڿռ䲨ƿʼľһɫĹâųҫ۹â
Ƭ֮Ƥ֮Ҳð˿˿âһ˲䣬ռΪ֮һþ֮󣬰ϢԽԽǿϷһɻâҲͷųԽԽŨĲ
âҲԽԽңڼƵë׶̰ӿڵĻâ
ʱ仺Ϸâɢһ˿âƾɢʯʱΧһҲʼƽ
ڴʱʯǻâ¶һƽ֮ɫĿΪ֣һĿҲָңȴһƿȡ
һĽǽԽ鶯Խã⽣ȴǼ񣬽ҲǱһĽҪ֮һңҲǼΪֲһ㣬𿪼ΪأΪ֮ɫΪû˿С
˵⽣ǸողŶëǽɫעһ㣬ֶ棬Ҳ˼ģ
ˣ
ʱⱿصĿ֮ϣȴǷϣӿ𶯵Ŀռ䲨ˮ˵ƼΪȻ
飡
һڵͳһ漴ϢȻ֮䣬Ϣ̤һµĲΡ
ʯ֮⣬һӰ˫ִϥһϮӰͦΣһּصĸоûκϢվʯ֮⣬ǿľˣӰǺͿռΪһһ֣Ϊǿۡ
˴УˣڵȵˡɫӰĿż

ʯڣƬ֮һڳںǰռ䲨ֱӱ𿪣ǽ˲֪˵˫ȻһǿƣҲȻǵصıӿ𶯵Ŀռ䲨ֱӻεȥѾǵ˾ǿĵز
ڵϢ¶һ˿Ц⣬һͷϿգǻɫʱС
У漴ǽ뻯һâв
ôʱ䣬ܺһ˰ɣҲóȥˡһվЩңһɨʯڶʱһʯ¶Ӱ̤ʯҡ
ݼ
ʯ֮⣬һɫӰʱǰ
壬ҡʱһɫӰ
˵Ľ˵䣬ǲһУҪһϸĴ˽ܴУҲ˭ܹܵ˵ĴУҲȻҵˣΨһͨ˿˵ģҲȻǽˡ
̧ͷԼѮģǷһ֮еͬʱǴһɺذѹر˫ۣȻƽȴ˲ֱӡ
壬ʦĲңҪǷҪĻҲû⣬ҿɲܹ񡣡ԽʦһλǿߣɲԳƴ
ôСϡ
壬ôˣȥʦĺΪ˰ɡ
һӴɽɽƣߵҪ̮ͱˣΧԴȺɽص纣ĲΣӿȣΰ׳޴ɽ֮ϣһ㵭ɴӰӰ´£ɽ棬ȴ¶һ޴ʯڣΪΰ
͸ʦΪĹذɡ»âһʱԾϸ߿գĿǰʯڣһצӡ۶Ȼ֮ʯ֮ϡ
ǣ
һǹ֮ټʯڣʱץһϰףʮ׿ĳʯڡ
ʯץɽ֮ϱ¶һʯ
飡
ϰ׵ʯڱֱ˵ϣΪ֮һ֮һһɫǰ


1682 ܽ
ͣ
ɫ֮ڣһâһһҰɫ۵ǳɽڣȱ磬ֻƤʱŹǼܡ
һǳ֣ʱܿҲȻռһ漴ӴɽҲ̼ҡһ£һ㣬ɽΧŵѷ쿪ʼѣռҲʱ谵
΢ɿݵϣһɲҲ仯ֲ֮ҪǴǺεȵǿ
ݱˡ
նһնǰݣ˵ֳ֡졯ʵս½ȺۣȴǴδһܣǺεȵǿεȵķ绪ȴҲѾһѰ׹ǡ
ݱʦ˿ҲǹĹڰտ˾Ÿͷ
ˣ
ʯڣʱɫȴһ㣬ͷűĽ֮þòȥ
עɫ˽ʦı졯û뵽졯Ѿͨһ㣬Ȼ᲻ʦ
죬ʦϢɡһ
ˣ
ŰһȦɫռУ֮쳹ͣ
ʦ㰲Ϣɣצӡٴһϵľʯֱץϰ˸ոڳʯڣһâɨʯڻָȱ
壬ʦһĹ㿴ΣĿԽʵ
һ绪ϢڴˣҲȻҪŵġͷ
˵ͷеĽɫ죬ʦŰɣ
£ֱһɫʱһâӶ
ˣ
ɫ˻һ֮ܿУʱһӿ𶯵Ŀռ䲨ˮһ˿˿âɫڣһýâȻ䱩Ӷ
ݣ
âӣһĽâӣʯϣʯâʯݻɽϢ֮УȻ
ɽضɽҡ֮䣬죬۳Ľص˸߿֮ϡ
ݣ
һâ֮ʱɫһĽйɽ¡һҡ˵ѹء
죬ʦѾϢԺ󣬻㡣ֳָֽɫֹͣ
õ˵ĴУòŶãڵĴ½ɡ
΢΢һЦɫڣ壬߰ɡ
߰ɣˣҲѾûгȥˡ΢΢һ̾ȻԼЩ츳ֶΣܹ潫ԼӡҪȻʱ䣬Ҳ֧ŵڣˣռҲʼ׷ӡɣ˵İϢ
ţ
ͷͷĿŴʱʯϵĹϴ˿¶֡ʦ֮ܽۡĹ


ڣ½ֹͣʱ䣬Ҳʱ䣬һνһôʱ䣬ҲȻû̫Ľ
½ҲûټˣҲҪʱ仺һ¡
Ҫһ鼼ˡ˼һ½૵һʱ䣬û似鼼ʱ䶼ǻԼ似֮ϣԼ似ҲʺԼ似ϵҲʵʻĽչ
رں֮󣬶һ鼼似½Ҳû̫ȤԺлһ켶鼼ȴҲû
Ƭ̺½漴һʦʥ۵µĴָ֮½ҵҲһ׵ؼ߽鼼
似½εʱԼһĵؼ߽似鼼棬Ӥʹ߶İħطû鼼Ҳֻһָõó֡
еʱ䣬½ҲһЩ鼼ϵ鼼似Ҳ٣ȱЩ
鼼½鼼ϵһѪ֮֮ϣʼӳһ˿ӫ⣬漴½ʼ̽ȥ
ͣ
½̽ȥ֮Ҳһ貰âͻȻ
âţһӴϢƺǻһɾ޴һâҲֱ½εüڣһӴϢ谭ĳ½Ժ֮С
ֻǶ̶̵ļգʱ䣬Ժг˸ոһӴϢһϢԺʱ½΢˫¶һ˿Ц⡣
ʨӺ𣬵ؼ߽似רŹ꣬Դ͸ԺӤ顣½Ŀһ漴¶һ˿ȣרŹ鼼Ҳ˵ԼָרŹģ꣬ѵһˡ
ؼ߽鼼½β֪ԼܹܲɣǹճЦ⣬ţԼӦǲ̫⡣

ƽĸ߿֮ϣѩʨڰ֮һɫ⣬˲ʧ
һΪɽԲһƬʱƻ裬Ϧ£ɽڵһµͥԺȾϼ֮ɫ
ͥԺСȴǼ侫£ʱһССӰһѶ̽ǲˣСŮͯţҲһЩģ
ʱͥԺУһŮԱߣӲʩ죬ֳ˿˿ģһͷںڵķ˿Щҵ洹ܷϸ䣬ǴմȾ֮⣬µ٣ȥţʱĿŮͯӰĿĨᡣ
ոյ˽ҪϢһӰ˲£ٻӰ
˵ɣʲô¡ٻӰĿСŮͯջأĿлĮ֮ɫ͸һϣ˸оҲǻŮ诡
Ǻ󡣵дϢЩ飬Ҫȥ졣
֪ˣȥɡ诳
ǣ¸ˡοһȥ
ҪȥôСŮͯ˹СԴСӣϵһۺɫķֻ۾΢ʱ۾˸źڱʯһĹЩʧ诡
ȥ飬ܿͻˡʱŮͯ˻С
ҪŶֻŶСŮͯͷΪɡ
һᾡġ

£ش½ϣ½жԭ֣ȻǵشǼΪ֣֮ϣޡ
ἰΪһ˶ϰԵᵽ£Ǳ֮½أȸڣڴҲµǹ˱֮
ѩʨ𣬴һɾ޴һ·ƿնУǰ֮Уǳһصຣ򺣵һ㣬ԲԵĴš


1683 Ů
Ƭ֮ѩʨıϣӰԽ½Σ½оͮСһ䣬ĿȻעǰնȥڵôʱ䣬СҲָ
ô½ע¿գңңԶӴ֣Ӵ󣬱𶫺ҲǲѶá
ţ⻹ֻǱΧڣҪ£ѩʨٶȣӦǻҪʱɡ춾
Ҫôð½ѩʨʱɲһԶˡ
ɲԺ˵˵飿СʵҪˣжԺйյĸҲڴ
һƯŮӣһϣһμʱ㱻סˡ
СϣָڱĿǰȺĿŸд漴ͷС츳Ҳǿһһ켶֮д֮ѾǴﵽ켶۷زҲһúͨ飬رΪϵӵܣǸǲ壬Ҫûв´Ļ춾ǰɣһ֮Уǲܡ
ҵϵֻһ϶֮󣬾ֻܹΪū͡춾һǰ£ҲǸдࡣ
ô˵ҲϵһϸӴϸ񡣡껵ͷСĿһ£Һһ֮󣬾һֱܵеķԣ㻹ûгʱ򣬸мԣҪһεսʱܾͻֱĴսǺòײͣϢսģϻһЩеԭҺ֮£ҸԸУҲ
£Ŀ̾
ڻ᲻ΣգСʵĿⶶ
⵹ǲᡣеĵλµģЩһҲĲãˣǾҪȥˣ㶼ôˣһһĸ˵ġ
ôֱӽȥһ壬᲻Щס½ѾǰȥùСˣҲԼҵĦһνȥҲɡ
ѵ㻹͵͵ȥɣһڣû͵͵ĻᣬȻѾڣҪȥԣβԡ껵ȻΪ棬ȴһֱһɰȻ͵͵ȥɲΪ
ǾֱӴȥҼҾɱҼΪֹСĿ⾫âʱԼΪҲС˼š
СǵҪʱ̣ˣԲԸôġСתע½ΣɫΣС˵˷ŵ飬ȻҲѾǣ˽ҹƵʱǳڣҲЩ鷳ڲȥü
ɲ´ϴˣҪϴ壬ǾͲˡС
壬ϴѾʶˡ½ιһЦȻǿޱȣԼҲǵҪתͷߵĵز֮깥ԼҲ塣
ϴһҪҪΪǣǾһ췭ظС½ΣԼʵϴʵոյǻᣬǿĶˡ
С½ˣҲ¶һ˿΢΢Ц⡣
߿֮ϣҲʱˣ½Ҳûмڣѩʨıϣ껺С˲ϵ⣬½ԱҲá
¿ɽһ·Ҳ֮϶Ǽҳܹ٣СϢйûκ޸ҿ
ɽ£ԴڣڸŲٵĽЩΰȥʱܹ޴ǣϿעȥֵŲƺҲΪ
һ½εҲٶྪȣⱱޣڣ½μҲϰˡ
춾Ҳż½νһ£˵ºֵ޺ޣʵӦö࣬ҲżЩĦϾ壬ǻá
ɽ֮УȺܴ࣬д䣬һɽ嶼Ǹߴ𣬴ϸ·ȥƣһƮĸо
ɽһϿ֮УʱӰΧһٻӰһˣϢƺ࣬˶ѮѮģ
ʱ˵Ŀ޲ǶмһɫٻӰϣһʮ˾ŮصŮһͷٲĺ췢һ㣬٣޵ഺɫϣֵøŨǺƻһĳ΢鱼ŵ̬
ŮӴʱҲ΢΢ĴΧӰ֬ļŵľӨĿ΢΢¶һ˿Ц⣬ںڵĴ۾͸һ˿΢΢̣ɰǹճϷ֮ɫ
ʱŮ˵ĿעţȴûκεĲϰߣΪȻаһգںˮĴ۾
ΧӰһЩѳֲסˣŮʵ̫ջˣյģɬȴƫƫǰȶ˵ߣһɫľװ⾢װҲǺƻһ㣬⾢װ£ֱǽǰ޳¶һСء
ĿǰȣȾӨ͸ļˮƮȻ֧°Σһͦ쳣ĸ̻ߣǰѩɽֱͣγջĿĺǼĳľװɬľգ绡ߣһһ𣬼ֱǶе˶ޱȵջˣɬдŻȣ̫޷Գˡ

֮Уһ󺺲̲סһˮʱΧ˶ǵ˹ȥ
ԺеϢвУŮ˿ޡһѮ߶󺺵
˵ңǻһаЦһЦĿ̰עںŮϣ˵ֵܻǣס֮󣬿һҪ̫ˣŶзӦ
Ժ˵Ĳס֮Ҫһ˵ҪöáһҲаЦѣ˫ĿŹעŮɨš
ҿ޲ζһ㣬Ѿ˳ɹˣҲûʲô𣬲֪һģ廹ǺأҲ̫ˡһͺͷҲǹеаĿЩа
ôŮŮ˵ˣĿˣȻ¶Ц⣬ںڵ峺Ŀ⶯ˣаһ㣬ջװǻߣ˳ѪҺЩ
߰ɣǶ֣ͲˡǱԺ󺺣ааһЦƺܲջҲһȽӴһ£ȥ


1684 
ǻôŮһЦԺЦݶˡ
ŮһЦţԺͷˣʱȻҪô涼û⡣
Ǻã˵ŶŮ΢΢һЦ߽Ժ
ԺС깥ѵ΢Щ˼ɣһ֪ŮһǻһЩģ
ٺ٣깥˽ײλࡣԺͷ΢΢һЦʵһȻǲںģֻǻδ䣬Ժɫʱһ˲䣬ѾǸоһɿռ֮Լռ䶼һ㡣
˵ҪŶһԺĶУŮӰ漴ȵĳǰǾںڵڣȻ¶аĿ⡣
һ˲ԺĿѾŮϢľ͵ߣռȻ̣Ѿʶʲô

ͬһ˲䣬Ժƺȣȴǻûгڣʮ֮ڵռֱ֮ƾճ˳Ȼ棬յĿռ䲨Ҳǳ֮£ۿɼȦֱһ˲ճ˻ҽȫûеֿ֮

ռڣԺҴһֻǶ̶̵һ˲ֱռڷճ˻ҽ
˽ޣǰ˽ޡ
ΧʣӰֱŮȥģһ˲ȴǲòֹסӰԺ۷Ȼһ˲ͱճ˻ҽΪʵٵ˰˽ΪС
԰˽ޣ֮оһһ𼶣ԲǶ֣ǿû뵽ģΪŮȻǰ˽ײΣոðһаһ˲䱻棬ʱתӡ
˵ҪŶأպú⼸è׽Ϸɣ˭ܵ졣¾ŮµʱҲʲôܵһ´˲ռ̣漴ҲĻǿʼ

һҵİ£ҲֻǶ̶̵һ˲һֱӱճ˻ҽ
ĸ¾ŮĿעķĿ¶һ˿ϷʣӰһ𳤷һٻӰѾʧԭء
½ϣһɽڣƽĸ߿֮ϣѩʨƾշУһ˲ʧԭزɫ⻮һ㡣
ţòãǾҪˡѩʨıϣ춾Ŀ¿ɽ½ε
½Ŀһ£һ֮ڲ֪ķ粨
ףڴʱĿһעǰգĿ½κСǰе㶯һһֻ˽ܹ
ô½ĿԶգ̽Ҳûиоʲô
û˰ɣСҲɻţҲûиоʲô
΢΢һЦǻԸоһͻˡ
Ϊǲôô½̲סʵѾǷβ˼ĵطΪɥܹΣΪɹǺ죬̽ԼҲȲϣͲΪɥģ
½Σ΢΢һЦΪ֮УΪɥѵ޸֮˲ɣ
ѵΪûоɥô½ԣǾϲһ£С½оͮҲʱڴ껵ϡ
㵹룬飬ΪȻǾɥĿһ۵飬һӤȻڣԭΪûеŽ۵ĵزҲ׼ΪѾǳ˰˽ף飬޻Ӥ֮ȻڣֻԪɥʵҲǰʮ֮һˣΪΣһΪߣǰҲʲô
Ժһ취õȫָġС
ɵӣĻа취ָѾˡ
ԭˣ½ôȫΪɥģ飬޻ӤȻڣ׼ۻӤҲǼΪǿİɣһ׼ԭʮ֮һʵӦҲǺǿˡ
ⵢһᣬ½üͷһעǰգǿ̽ǰյĲҲǼΪȣǿ̽ⲨԼѾǲˣĿɾǴˡ
ಣ
ǰ֮УƿХһӰռٴԶն
ϴ󣬺СĿעǰ
ᣬҪǾͺá½ûҪ¡
һˣǲ˵ҪôôܰٿŶϾҪ׷ˡ֮УһŮӰÿһǴƬռ׷ǰһڼߡ
ʱ߿ɾЩɫѿˣֱͷð亹ҪΪҪһֻ߽׺޾߽޺ڣҲѰң˭֪һֲֻİ˽ޣֱͬӾͱɱˡ
С㣬ðһΡ߼ӿп
û˵ҪֻģһͺãôأŮ
ףޡŮ£Ŀ̧ĿԶա
λġߡлߴʱҲһֻӴķ޶ʱȣ޵Ķ࣬࣬Ҳֻǹ˲̫࣬ǿҪ
磬ˡǰյĴȴ½оͮĿһҲǵ¶⣬ûʲôӡ
ಣ
һ˲䣬ҲǵѩʨǰգĿӴѩʨȴǶʱɫЩ仯֪ΪоѩʨҲǰ˽ײΣΪʲôһ㡣
ιҾҪ׷ŶɰֻʱߵĶУǾǴһ㡣
λҲ˲ʲôˣʱֱӳѩʨȥ
ǰһˡһȴ½оͮдŵ⣬ʱѩʨҲǶס޴˰ϡ
ͣ
߻Ȼ֮ͣסһѾһҲ𼶲Σѷ֣ʱһɱҪǿĶϢϣԸոһ仰¾ԲǿЦ
ι㵹ǿӰٲӣҾͰճɻҽһ˲ŮҲ׷ϴһɵĳϢ췢ƮϣĿ˸޳ն˿żΪջˡ
ף½ĿǰǺŮȥҲĿһŮЩ˾ޣʮ˾ģͿƺ½оͮǲ࣬ҲһľֻŮȫַ
עŮɬȴݾ绡߼Ϊջ󣬻һͷ쳤Ϊۣ½ЩС


1685 Ůභ
½δʱȵĵ췢ŮպͻۻСᣬ⣬ǼΪģգ飬Z˫ǾԵľ֮췢ŮҪ˵вͬģҲ¾ǿŵǼΪɰˣĿ⵹Ǻ½оͮЩơ
˽˰ɣϢЩϤ½Ŀţ췢ŮʱϢеϢ½Ҳܹоʵβڰ˽ڣҪǣŮϢ½θоһϤо
췢ŮĻ£ԣҪǰ
վסǰһ½оͮĿҲһֱǰĿʵ˺췢ŮϣһƺŮӿɲܹ棬պ˵ģҲ࣬ʱ½оͮЩСˬ
ԣǲҶˣ֪Ůǲ
ߣ
췢Ů½оͮһֱںԣĿ½оͮһգƺҲΪ½оͮȣСһལһĿߣٲȥˡ
ҪǸǰ벽Ͼ½оͮʾ
ιʲô˼һҪô췢Ů̲סˣĿ½оͮ˫ֲϸϣĿѾЩ΢ŭˡ
ÿ½оͮҲǽһȫá
½κСʱǵͷһۣ֪Ϊ½оͮǺ췢Ůˣκεãɲ½оͮķ
Ǵ˿Ŀ΢΢һΣ漴һ˿ЦעǺ췢Ůϡ
ߣÿࡣ췢Ů˫ֲĿע½оͮҲǾԲá
Ǻðɡ½оͮĿһٻӰ˲һ˲ѾǳѩʨǰնȹʱҲǵһСŮѾȫͤͤɰ㡣
½оͮĿߣҪɱ㣬ɣұ֤ɱ㣡
л߶ʱһȻŮ᲻󣬲ҲܹԸоŮϢΣɱǿĶˣʱŮҪмѣӰ˲䵽½оͮߡ
ιŮʲô˼ǲأҪǸҲ֣Ҳ㲻췢Ůŭ½оͮ
½оͮƳ˺ŮһۣĿߵߵո˵ˣ
ĳϣлλСȣնл½оͮ⻰ΪӴأҲǣ½ϣ˭󼸷ء
Ǿˡ½оͮĿһ̧עǰĺ췢Ů˵ɱģһᡣ
лλС㡣ߵȭһϲǼˡ
߻µʱ½оͮĿⶸȻһ䣬һɱĨΪһɱ㣬ˡ
֨֨
ڵͬʱ½оͮгһһŨӿ֮Уһһֽ֨֨ȻӶ
㡭ɫ䣬Ӱӣȴһɿռ֮£ʱ޷ҲΪ֮Ȼ漴һһֱ֮ӻһâߵֱӱӽüڡ

һҽ֮һâ֮Ȼ֮ͷ­
飡
ֱըӤֱӱɣ֮Ҳص½оͮڲ߸Ͳ֪ԼΪʲôġ
½üͷһûʲôȻǲ֪˵ʲôȻˣǸո½оֻͮɱԼҲŹˣûʲôö˵ġ
Ͷɱһ½о֣ͮ漴ĿһעǰǺ췢Ů㲻׷ˣҲˡ
Ů˻ᣬɱҪɱˣҾֻɱˡ췢Ů¿ǳ׵Ľŭˣ췢Ҫðһ㣬漴ջٻӰһԪҪðһ㣬ܿնǳ˲٣޳ն壬˲ֱ½оͮ
ߣԭǰ˽ޣҲ㡣½оͮһһûκεԥһ춾ֱǺ췢Ůȥ
½оͮҲûд⣬Ǻ췢ŮϣҲǸоһɲѹϢϢ˲ٵӰ죬Ժڶ­Z͵ĵؼܹѹ
ߣ໹öҿɲ¶췢Ů߳һӡ仯һ۵ĳȻ汩ӣֱѹ½оͮȥ
ݣ
ײһ𣬿ռһ֮£Ȼ£½оͮĶֱӱոɾ췢Ůƺǲ½оͮĶ
ߣ
ɢ½оͮһ漴Ҳ˲ٴչ˹ٻӰŨĺɫ˲ǻ۶ӿ֮䣬һɴ̱ŵζʱɢڰգ춾ֱӱ˺췢Ůȥ
ߣ˵ҿɲĶ췢Ůмһջڰһת֮¶ߣܿһǵԪӿ漴ǻֿռһɻ档
ͣ
£ʱһȵӡֱӴĺɫȥĳϢһֱÿռ価Ť֮½оͮӶ춾ֱӾͱոɾ
ߣ
һ֮䣬췢Ů޳ȴӰտһ㣬һȻӶռбֱѹ½оͮ
ߡ½оͮߣȹһһԪעбӶ˲Ǻ췢ŮӵĻײһ
ء
񱩵ϯȻ漤ɢȾĿռȣһɴ̱ŵĶζ⻡ɢȥ
ŵţ
췢Ů½оͮٻӰ˲Ǹ˿ȥƺе˼˭Ҳκ˭
ԭˣߡ췢Ůӽ˺ȴûκӰģ˲ٶ½оͮ
½оͮһһ֮ϣٴαǿ춾ۣٻӰٴҲֱ˺췢Ůȥ
أ
Ͽ֮У޴֮ͣ쳹Ȼɢ춾ɢȵϢʹ̱ŵζֱܿա
껴ʱĿ¶ЦעǰŮֵĿռϣĿ΢΢һͷ½εΣоͮʵҲرⶾ졣
оͮ춾壬ʵһֱȥ½εͷʱҲûֹ½о֣ͮҲþûп½оͮʵˣڶʮ˾ʱزΣΪϵƾ̣½ҲԿСڵʵز
оͮⶾǶǺ췢ŮûжٵãѾͷҲǿĿһֱҲǺ췢Ůӵϴš


1686 С
ĪǴŮǡ½Ǻ췢ŮţĿעѯš
ѾˣѾͷӦþһģ츳ӦĴڣֻʱ仹̫żѡ꣬˵еֻǳͶѡ
껹½΢΢һЦҲǣƺҲǰ˰ų꣬˵ɲ̫ʱ䡣
СѾͷʵоô껶Сʵ
׶ԸСĿһʵǰ˽׺ˣ˽ڵΪΣѾ̫ϡ
ɴ⣬һ֮УҲŲ츳ġ
飡
Ͽ֮УһٻӰĽײһ𣬾ҵײǰռĢһķӿ˵ƼεϢѹΧƬɽ޲ǲ
оͮʵԽԽǿ˰춾аԸ̾½оͮڵʵ𺳵ġ
½Ŀ˿ҲڽעųУ½оͮڵʵҲǹȥˣҪǰĻǾ𺳵ġ
΢΢һЦЩӵĳɳļ죬ʵսɶǼǿΪʵѾ̤ǿ߲֮С
ô½Ҳ֪ԼУһֱǶСѾͷŲȻ䵱һСѾͷҪԼСѾͷԺܶ飬ҲǲðգȻ½ԼҲӵȥĥһôҲ󣬲֮ͷŲ
飡
޴֮У֮䣬ϿһѾǽʮС
ŵţ
Ķͻɢռ䲨ƬɢٻӰˡ
û뵽ྐྵȻǻе㱾¡췢Ůٴ½оͮʱĿҲʱ䣬ûܹһսˣеÿζ˵ǿƣôţڿˡ
Ҳ½оͮ췢ŮʵҲǼǿˡ
ߣԡһ췢Ůӽһգһɻǵصϯ˲˰֮Уʱ쿪ʼӿȵĻ棬ռһƬȣɫĿռ䲨ܡ
㰡
½оͮһҧӡ漴˿ֲĺɫԺÿһ㷢Ǻâƣȹ죬һ춾ƣħһҲͬˮһ㷭ӿӿռΪ֮ͣ
Щ½૵Ǻ췢Ůű廹ûг֣½оͮҲŵƣϢѹ£½оͮҲж¼ҵĵؼҲܹһЩãŮʱʵǾͰˡ
ϴ˵Ůĺоͮ˭ǿһЩС½ʵ
ɡ½ĥŵʱŮභҲĿĸо
ͣһռ䲨ź췢ŮӡһѹһԪƥʱӶʱƬռ䶼ͻȻҵŤƥ֮ǰռ価¶һڵĿռѷһ㣬½оͮ˲ȥ
춾½оͮһȣһӡ仯һ貵Ĺӡܿ춾֣֮µ𶯵Ŀռ䲻ϱѳһɫѷ졣
أ
ռһӡ֮ڣڵ򼣬룬ЫӣӰӹӡ֮Ȼ֣˲ֱӻ۳һӰʱǿѹһӴѹԺʹ
һ˸䣬âƥǺͺɫӰײһ𣬾޴ʱƬ֮䶸Ȼ쳹
أ
ײնΪ֮һȻϿϯĴռҲڴ˿̱һ޴¶ļµ֮ɫ漴ָ
ߣٽһУ
췢ŮнһԺɫͬһȼʱҲʵʻĳȻ棬ӡŻӽܿճɫĿռڣʱƾճڶನ
XX
̶һȵĿռ֮ڣʱһġXX֮ӹģǡ
ף
½ĿһԼҲܵٲƺܹ͸ռֱһ㣬֮ռڣǳʮֻĺɫ񣬶״Сģһ㣬ȵĻӵĿռ䲨¶ڹȦ
⡮XX֮£ѩʨīǣ춾ɾ鷳ˣ޲ܾ޴ѹһԺʹֱܹʹ
ʮֲֻḡ֣½оͮȻɫأҲ׼һü֮һɫӶɫ漴ֳһ޴ĺɫһΪ֮ϢӶͷĺ֮ϵ⣬һʱƬռɫ˲Ǳð
XX
XX֮ʮֻĻһĻں췢ŮӵĿ£ſֲĳȻֱ½оͮȥ
֨֨
֮Уһֽ֨֨ӿʮڣצɫĻӤ漴ǾͺЩײһЩӤƹʱҲЩȻ档
֨֨XX
һʱռĽ£춾ɫЩ
֮У췢Ůն췢ӻ棬ҲʵʻĻڣǰĳϣҲǻƤӶ緢ŭŮħһ㡣
½оͮҲǲѶã۹ĵ㷢ӶƮ춾ƣħһ
飡
Ͽ֮У˰ĻڶĻӤڰձ۵ǿâ񱩵Ļʴһը
ȵĻ棬ԪʱһĴϿӿȥ
Ůţ˭Ҳκ˭С˭Ҳ˭췢Ůһ͵͵ģû뵽ʦûôһǿߡ
½оͮһαҲԼʵģչضʮ꣬𼶣˭֪Ҳ޷κһֻ˽ޡ
ŮɶǼԷֲ࣬ǼΪƯбҲЩҪʤԷƽһ㣬һսˡ
оͮѾͷʵƺ˶ٵģȥҲû塣¶Ц⣬ĿϿջأСϣСȥѾͷ߰ɣҪȻͻһЩ뵽ˡ
֪˵Сͷ
ǣ
ͶӤʼֱ˫˫ײ飬籩һϯȥŮҲǸԿʼˡ
оͮû°ɣâһС½оͮߡ
û£˲ء½оͮͮͮСһһС


1687 ȥ
췢ŮˣܿճâʧĿɨС½оͮСһལô򲻹Ұô
Цҿ㲻˰ɣҪҪָǱȸٴһΡ½оͮĿһо췢ŮϵϢһ֮壬½оͮˣ֮½оͮһЩ췢Ů֮֮⣬ֻȸһˡ
췢ŮһԪ۵Ļ棬½оͮһҲ֪ȸһˡ
ףô֪ȸģĿ½оͮ췢ŮЩȡ
֮й˭֪ٵˣҪȻҪҶ㲻СĿź췢ŮӣĿǶ˵ĻϣǶ࿴һۣ漴ƺǸоЩ˼һջĿ⡣
ιСܵҲ̫ò˰ɣѵƾҲԱ췢Ůƺǲ͸¶ԼݣҲԱС㲻ôߣ
ƺǿСģԼСһЩŮʱû̫СС
ͣ
һâһСȻ֮ǳ˺췢Ůǰ
ף
췢Ůһ˲ҲǶʱСټȻ֮使ˣԱ䣬ƺû뵽Сٶ֮졣
û뵽㵹ͦġСҲЩ⣬û뵽췢ŮٶҲô죬ͬΪ߿ҪĲһǰ㡣
͡һ췢Ůոձˣǰռ䲨һС˲ٴγ֡
췢Ůٴνձɫû뵽ٶô죬һԪۣһȻʱȭϣռ䲨ƶʱСȥ
Сɫһȭӡ²ܲ㣬ֱӿȥһȭӡͬʱ𣬽ɫ濪ʼơ
췢ŮһȭҵǰʱС΢кâֱüײȥ
飡
һȭӡ£С˲ײСļϣͬһʱ䣬ں췢ŮӾȵĿ֮УСһȭŽɫֱӾ˺ռһӣȭӡδǿľѾƿռ䣬һɲͶ㲻
ʯ䣬һȭ췢Ůʱŵں˫ա
ͣ
췢ŮΪԼҪҵıεʱǹιǵľǰȻʧ
ռ֮мž췢Ůоһȭû£ʱ˫һһֻĿһɨֻһֻȭͷͦıǰʱĿգգںڵ˫ĿһڱǼȭͷ֪ôģһĶʱͨһոŵˣ˭Ҷ
ˡȭͷû䣬췢ŮСһʱСȭͷ
ˣٲߣҿɾͶ㲻ˡСĺһ䣬ĿںڵĴ۾ཱུ촽֪ôģЩһ㣬Ƶĺһ䣬ȭͷջأâһֱӽ췢Ů
ŵţ
Сˣֱ۶һ飬漴ʹһ˫СϣҲޣһ֮£ſС
ôˡСȭͷһգֶҲƣԭһĻ֮ʱҲΪ˲С
ޣΪʲôҪԸң췢Ůӽŭ
ɵ˰ɣҲоͮѵ㰡Сû췢Ůһۡ
ߣ췢ŮСһལ췢һʵʻĵֱӳ˷˿ϣ֮䣬һ֮ǵصıӿС
ŵ㣬ȸһϢҿɲáСֱǺŮͷ½оͮоͮ߰ɡ
š췢ŮѾԱ½оͮҲõģĿ¶Ц⣬Сһصѩʨıϡ
ιǲܹߣС½оͮѹͲԼˣ췢Ůʱ׷ȥ赲ѩʨ֮ǰ쿪˫̧ۣͷͦأǰǰȻѣ½оͮţ硣
ٲߣŲĶ㲻СĿһ
ҪҲԣҪȸң˭ɣΪʲô֪ȸģ췢ŮΪɻЩ˸һ˵ĸоĿϸɨֻ࣬ɶޣǰ˽ޡ
СѾͷʲôˣĿź췢ŮһЦ
ףʶҴô췢ŮĿһΪɻ漴ʶԼ˵©ˣעѩʨ˵ǵ˭
СѾͷԼһܳİɣҿɸ㣬е˿ɿ׷ˣҪٲܣһͻᱻץȥˡ껸ֶĿעԶһۡ
˵ô췢Ůԣ¿Щܳãɲܹôܻȥˡ
˭˵Ҳ֪ȥǡС
ǺðɣǸȥĶ췢ŮںڵĿ⣬޺аһת΢ЦŶ˵췢Ҳʧ
ȥȥôСмĵ췢ŮһֻۣĿȴЩĶעۡ
췢ŮĿһת漴ӦѵҪȥô
СѾͷѾ쵽ˣҪٲߣ߲ˡ΢Ц췢Ů
췢ŮںڵתţĥԼĶᱻгϻжҵҪԼȥĻǾͲһˡ
ιߣҪӦһ췢ŮСһལĿѩʨ
˵Сעź췢Ůʵ
Ǵһߡ췢ŮһЦСǱѡҪȻҾ͸г۸ңʱ򡭡Ҳ鷳ˡ
СŮЦĻ֦Ҳⲻѡ
ôΪǻôСֱһмĿעӶȥ˶Ĵ޻ηСɲôС
ǺãǲߣҾ͸߳۸ңǸոҲ۸ˡ췢ŮཱུĽСһа񣬻һ˵ģͲ滨ˡ
ǺðɣҪǺҲУ˵ˣǴȥģɲҪȥġСҪ˵ȴѾͬˣɫЩĪ⡣
½Ŀ껣ܸоһЩ̫һУ½ôоţһףԽ룬½ξԽǾһжһ׵İɡ
ãֻҪǴңҾԲΪǣһ׷Էͬˣ췢ŮĿһǻջĽһֱӿռһ㣬һֻ޳ѾСߣ漴˫һǻֱӵСߣͷҲǺС޼С̬ȿɲ̫ã£ĺһ
½Ŀ΢һ췢ŮռֶΣ½дһǿƿصĿռ֮Ųٵ


1688 һֻ
һأֻѡСʾҲǵһ䡣
ʲôҿɲȸġ췢ŮʱֱСȸ壬ôȽϵġ
Ҳһֻ񡣡СĿ⵭һۡ
㡭췢ŮС죬ֱҪСˣСȭͷѾʱпҵС
ˣɴ򲻹ҡСȫ⣬˿Ҳ˲
߰ɡĿСͺ췢ŮԣҲ⣬ͷ½ε
֪ͨ£ѩʨХ½Ŀע껣ܸоһⰲŵģ췢Ůϵ֮ɲһ㣬ոնǿŽɫСſģȸλҲ͡
ѵ½üͷʱһǰ治Զˣ˿Ǵȥ壬췢Ůȸˣ껴ĪǹΪ֮ȸڣ⵽ʱ˵Щ벻ĺôҲȸ֡
뵽ţ½΢΢һЦСϰҲһ˰
ѩʨϣ췢ŮһֱںСԣ½оͮһ԰ǻ˿ռϷ磬ĺֱУȴҲûа취
ಣ
Ƭ֮󣬾ǰ½оͮͺ췢Ůֵĵط֮ʮӰ£ʮ޲ǻųȵϢһ³ȹŮӣĸĿӯӯĿһɨ̽ܡ
⸽ϢոӦﶯ֡һںŮߵ
ѾͷǲʡġȹŮӦǰȥˣ׷
һռڣǧɽʣľд䣬ԼҰ˻֮صһˣǻ֮УҲת˼Ϊ
һµͥԺ֮УˣһٻӰվͥԺڣٻӰһ̵Ĵ̳ȹȹɢİȹڣȻֻһӰҲǹճ˵Ļߣ͸һɸ߹ʡ
ʱٻӰھĵ޼ͥԺһƬٵԣ΢ٻӰˣ粻ʳ˼̻һ㡣
㡣һ㵭µʱͥԺһٻӰƣһо͵ɫٻӰбڱɫٻӰһ껨ժһ̵滨һУˮ黨ζ
ٻӰ˵֥ȻһЦضһ㣬һϮȹѩ˿磬Ǹ߹˫˫ˮ˿ɼ
̣Ҷ˵ˣҵıˮ黨㲻Ҫ̰ˣҿǻ˲ʱֳġɫٻӰͷɫɢȹȹ£ϸӯһգ¶ޣɨüƤϸ壬Ʒ˿ƾ˵ķ飬覣˲ʳ˼̻˿֮¡
΢΢һЦһת㣬㣬ʲôʱ뿪ٻȡ
˵ˣҽͲٳȥŮӵһЦͬƮƶˣƮ졣
ѵСҲô
ԣŮһĿˮ΢΢һ̾ڷţʥӣֳһۣʱҲȥǷ˰ɡ
ϴǼ飬ЩҲ֪С켶֮ЩԭҧŲŵѾЩҡģ˲٣ϴ齫СӻУȻЩ˷ԣҲû̫ҡ
ҪҲµûĻһ֮Уƺûʲô츳ر֮СμġŮӵһЦ̧ͷ££һͷ˿Ǻ˿˿Ц⣬һᣬʲô˼
֪ƺŭС٣ϴλ͵͵ôˣĳǷŲģֻ
ˡŮ΢촽
㣬𣿡ԥһ£Ůʵ
ŮӵȻһЦ΢΢ҡҡͷڣҲûкڹ껣СȻڲܹһ𣬲֪֪ǣҲ֪ǡ
ô
Щʧ΢΢Ŀ𣬱Լʲô
̣ôˣʲôءŮǳǳһЦĪҲ֮ˣ֪кأ
㣬ûء̻ع㣬ҸոյϢС½ζڳֹȥһˡ
⺢ӣΪʲôͲҵءŮ¶֮ɫ
㣬ϴСҲûʲô⣬ѵһ̬Ҳı˲ɣ̲²
һЩһСв鷳СãϣС°ɡŮӵţĿ̵Ҷ̽һ£ҪСһڳ飬Ҳֻܹٻˡ
£ŮǹһĨ⣬Ǹ߹֮Уȴǻһޡ

ιʵʵʲô֣ѩʨϣ췢ŮһԶùС½оͮʵȫ½оͮڶСѾ˵½εߣŲŮм䶷ء
½θСһ͵Ŀ⣬ŮˣŮڳܣ˱ᣬ׾˼޹ġ
½оͮ½оͮ췢ŮʵҲͦģرǻ棬ͦرġ
ǿȸеģȻΪޣܹƿػͻЩһԻҪ½оͮڿԼ췢ŮʱɫҲÿˣʵĶҲҲЩԲˣҪܹƿػκģһ࣬ҵ֮㾹Ȼܹ⣬Ҳټġ
ʲô֡½оͮ췢Ůһ䣬ҲΪã¶Ц⡣
˵ˣҽгأҵһ˳۵ˡ췢Ů
ǲˣСŮˣʱ̧ͷһ䡣
ʲô¡ŮͬʱƳһС
ϴǱҲ̫˰ɡСһ㶣Լ˭˭ˣЩίĲĿߵϴ
½΢΢һЦСѹסˣԺŮ˳ܣǧ죬˵ͻΪʸ֮ģرƯŮˣԽƯŮˣԽ
СƶǶ΢΢ͷҲ֪ûС
ѩʨٷУǰ滺Ƭ޴ɽѩʨӽɽ¶һȺС
ţǰˡ춾Щ˵Ŀעǰһô½üͷһǰɽɽΰĶǾһѡѡ⡣
СǵˡĿɽϿգƽĿҲ˲૵̛ˣСˡ



1689 
ѩʨǶȽɡ½εһھѾǳԿѩʨīǵ˵ʵ޷뵽޻Ĵ֮жȥܵѹƣʱҲԹ˼ǡ
䣬նѩʨ漴īǣ򼶼ڣҲ֪޷ﵽʲôæ޻ڣǾֻܵѹƵķݡ
磬ڿʵסԼġ½о֪ͮǸֻڣʱȿ˵
ðɣ½ԥҲ˵ͷ춾֮ˣڵʵҲһЩ֮
½ε䣬һתƺǸо˲
½Ŀߣʱͻ껣С½оͮغ춾Լڡ
ϴȴ򿪿ռšСͷ½κ껡
ţСЩ껵ͷ
СͷӰǰһ̤նʳָ֮ϣһѪƶѪӡ֮۳һӡ
½ĿСеӡв²Ĵ޻ĿռţҪ֮Ѫ˲ܹ򿪵ġ
ȥһСдйӡǱСȻƳֱӳǰ߿գӡŹһ㣬ʱڰըռҲŷ˾ҵĲ
飡
ռ֮ڵͳ֮ſռϣһ˵֮
ಣ
ո£ռ΢΢һŸ߿֮һռѷһĶȻ֣Ӱʱ˸߿֮ϡ
˵һʱĿǰˣȴɫΪȣŮӣһ󺺣һ꣬һӣ⵱һϽиǲ
߽Ϊ½Ŀһһ߽׺ڣ߽ڣһ֮ӣҪԼŽɫСҲǻܵӰ졣
ǻ塣ظо˵Ϣʱһ䣬СཱུԭΪСǿЦġ
ÿҪȥĿ֮ˣСһ
֪ʲôطôҿƤһ߽֮˻û£ǰâһСӰѾֱӳ֣һҿƤˡ
飡
ͬһʱ䣬ɫƶСһȭӡֱӵʯ䣬߽֮˸޷㿪ٶ£С֮ϡ
ͣ
߽ΪѪֱͬʱ¿գֱֱˤ˵档

Χ֮һ˲Żع߽׺Ϊ߶ʱһȡ
ȥ
߽׺ΪҲǻδ䣬Сȭֱ䣬ȭҲֱʣµһϡ
飡
˵ͳĿþͬʱѪҲûκλ֮ڵء
СǺԥĶ˳֣ؿˣЩ˵ʲôͷ˶ҳ֡
ĿǰǿռڣСĿһ£ͷϴǽȥɡ
߰ɣ
ĿڣĿ𲨶ϽһҲ̤С
ιоͮǵʲô˰¿˵֮ˣҲ׷˿ռڶȥ
ռ֮ڣռΪ֮껣½ΣС̤ն
¿֮УһƬռ¶ĿԶɽдУڲͬͿɽϣףָ죬ɽ֮ϣɫ
ɽľףϪˮ˾½ҲЩ⣬ڣǶԷ̧ȥǧɽʣ¶ľд䣬ɾĸо
⾰ɫ֮УڸĽȺΰĽȺһۿȥܹ١
ߺˣô塣ռ֮ڣʮѲߵƾճ֣ĿϿͻȻֵӰ˳֣ǸоȽ쾹Ȼ˸Ҵͬʱһ󺹣Ŀ羼˺ǳ
СҪ֣һסСһǰ̤նעǰգЯáص˸߿֮ϡ
껣һ껡
Ǵ
Ŀ껣Ƕʮ֮˶ʱɫ䡣
ô󵨵껣ȻǴˡֻǶ̶̵һᣬռ䲨һ˲ͬʱͣһӰֱӿԽռ䲨ƶ漴һ𣬵һɫͦΡ
һӰ֣ռΪ֮һɹǿѹҲȻ٣һʮӰնɫͦӰѮ͵ģϢ
öǿߡĿȻֵһӰһɹɵĲƣ԰˽ײΣӦöĳϻ½κ춾½оͮҲĿ仯
½δ֮УʵҲԲ֮£⵱ȵ෢ߣϢӦǺϣϵҲ޼Եǿߡ
ô塣ڴʱ֮ܿٴٵӰͬʱӳٵǿϢӶ£һ߽ײΪߡ
˿̼䣬ܿһɹɵ֮ѹӣ껣С½εûӰ죬½оͮƺҲӰ첻̫ǳĿתҲ˿ûܵκӰģֻ춾ڿɫѿܵٵѹ
ҲˣҲˣڴˣҪΣϤ㣡ĿһɨܿڶǿߣϽһһϢѹ֮£һ֮Ҳ˿ѷɫǻռϷ硣
о껵ƣΧڶǿߣܵӰ죬ʯһ㲻ɺϢѾ֮ϡ
ձ󰡡
½Ŀһ̧ԱԪɥ׼۵Ϊ绹ڣ޻֮Ҳǲģܹ˵ġ
ǿϢȻôǿظоŴʱϵϢҲ䣬ϢѾҲ
ÿģ˭ңҾͶСһ̤ǰվ껵ߣӲ̤նƸʢ
СǸСôô˰
켶֮ô
ûоаɣ켶֮ҪǾǸ˰ɡ
Ⱥ֮ĿСʱЩɧϴõĻ켶֮˵Ǿ𺳣Уɾֻд켶֮
ԾȻһҹһǿ֮УҲ漴ϳ춾ǼϴڷűصļûĿ춾½ҲڣʱǼɫŭ
֮ӡ


1690 вô
漴һĿҲע춾½εϣǼҲڵΧĳ˵ʲô
һΣ춾һȻѡˣҲûоµ˼
󵨣ϴγԿһ˽׳Ϊŭһڿڱ֮УȻǲ£ҲֻϴεӣǲҶС½ζֱ֣Ӿ춾ȥ
ͣ˽׳һһ˲µӶһȭӡƿ춾ȥ
ߣ㵱ǵô
춾һȣĿһۻԪڱӿҲһȭӡʱҳһǿƱΧڶǿҲɫ仯˽ڼǿ쿿۷ΪˣʵԲ
飡
ͳʱ쳹˵춾֮ӰŲ٣һ˽׳Ϊߵ֮ɻԶûеСĵزΪϣ춾ҲҪǿٵģҲܹ
ŵţ
֮£󺺶ʱͱ춾һȥøǿ߱ɫ仯
Ҳ˷ôһ˽ΪߣɫһӰ̲סӶһ޴Ԫƥֶռһ̺żΪǿĿһ˲ݺݵľѹ춾
춾ŭˣСǰЩȴǲȥСһ֣ԾΪ۸
̵ģҺ۸ô
춾һȣԪٴαӿһ̤գռ䲨ƣλΪһӰ籩ӶϣһӴӡʱֱۣײȥ
飡
ӡײԪƥϣռҲΪ֮һǿĳһ㣬𶯵ĿռεһĲɢնڻζ
ŵţ֮£춾ǰ˽Ϊ߶ʱͬʱ𿪣ƺǰһ㡣
½οУΪ춾ҪǿƺΪ֮Ӱ죬춾ʵܵ˲Ӱ졣
Ҳһ֣Ƿˡ
Ҳ޷κ춾֮вɫҲЩҲס£˽ΪǿͬʱԾ
˽Ϊ߶ģһһ룬һȭӡֱӴбӺȭӡһֱײ춾
춾ɫһӶ˫ȭԪӿһɰɢֱӽƬռ価֣𿪿ռ䲨ƣ˵Ҳһӣȭӡֱҳ
飡
װʱ쳹ڰգ춾ֱӾˣϯ£ռֱӹѣһ˵ʵҲ޷˵Χ
ߣ
˽Ϊһ춾ǵƲˣ漴ٴλȭڰձӶٴ춾ͬʱ䣬һʼ춾˵ǰ˽׳Ϊߺһ˽ΪߣҲٴ˽춾ΧС
¡
˹ͬʱ˵һ˲ɢ
Զ٣ôʶˡڴʱһһӰ춾ǰֱ˽Ϊ߶ȥ
ӣ㡣
Сġ
ͬһʱ䣬С½оͮҲӰֱȥ
½Ŀ⵭ĨĿǰȭһӣʱŨ
ȭӡֱʱ½Ŀһҫ۵Ļâӣ˫һӣƾջΪȭȭֱӺȻ󺺵ȭͷϡ
˻ȥ
½һȣȭͷ֮ʱ۹ĵȭͷ֮ϣһɰĻâ˽Ϊߵȭӡ֮ϣһƬâӱԵ
໣
ХϿд߿գ˽Ϊȭӡֱӹһ޴ĽɫӰӻâʯ䣬ɫӰ˲ײ˽Ϊϡ
飡
ȫûл֮Բռʱ飬˽Ϊߣݺݵıײ
ɫ˲԰ϢײֱңһѪʱȻ½һѾǸһЩơ
½նֻ΢ҡһ¡
ǿʵһ֮£ǿҲΪ֮ȣƺǴΪʵǷͬѰ
ͬһʱ䣬½оͮٻӰһӡ춾ӶŨĺâֱ۳һ޴ĺɫݺײǰ˽׳ΪһԪƥ
飡
ͳİ˽׳ΪߣһԪƥײ½оͮ۵ĺɫϣ춾£һɾкҲֱӾͱ˿ȥ
ߣʵ㣡ʱСһֱǰ˽ΪߵĹ֮ǰӰϳһӰ˲ܿ
һ˲СӰǳǰ˽ΪǰһצӡŵĽɫ棬Ҳ˲Ѻ˽ΪߵϣֱӽŤĿռ֮ڡ
˱ǶԸ춾ģһ˲䣬ȴ˱ˣһ˱ܣ춾
Щ˭
Ȼ˴ˡ
ܿպɽ֮УεͽΪߴʱҲۼ˲٣İעϿһӰ
½ˣĿҲɨܿգۼ˲ٵĵͽУҲŸޣһȥƺŲ٣Ҳóĵλߡ
ĿϿ֮еı仯ǿɫ仯˴ڣľֱӽǿˣϿҲҲסˡ
껣ʲô
෢תͷĿ껶ȥ껵ͷ֮ˡ
ϣҪ̛ѡ껳һĿ෢ߵ
껣㵨ӵǲС֪ʲôط෢Ŀһ
Ŀã֪Բ
Ϊܹô෢ɫһ
ϼһвң㣬Сŭȣѹǰ˽ΪߵҲдһЩռŤŰ˽Ϊ߶ʱɫǺ졣
еˣҶ㲻෢ߣһ˽׺ΪĿⶶѾŭ
вôСĿһǷЦֱӽнİ˽Ϊ߿ռŤ黨һ㡣
໣
˽Ϊ޷ĿһȻ壬޴ıһ˲ǧӴͨɫƬڸǣڣצѹϢӿһѹն
ô֮ѡСƲƲ죬ʱԾһ֮ѹ˽Ϊϣ˽Ȼ˿޷֡
˽ΪӴӿ𣬰ɢֻСϢѹ֮£˲޷ѪҺʼ̡
漴С̤£һ˫ֱӱվͷ֮ϡ


1691 峤
ڶĿľĿ֮Уǰ˽Ϊ߾޴֮ϣС̤ͷ֮ϣâʼưϢ֮УĲ
~
ǿɫ䣬̤ǶľԲ裬ڶǿߺ쳹Ϣʼ
ԭôǿİһֱվ껵ߣʱ̧ͷС֪̾Сʵ֮϶ˡ
ҲôǻңҳƤǣҺΡС̤ɫƣһɻ֮ӡ
ˣˣס󣡡ɫɫź£ʱһǿӰֱ˳һɹǿӣһɹɿֲϢռʱһ㡣
ߣ˭СĿ⺮â䣬ƾǾԸңʸ񡣡
໡
£С̤һ֮˴͸ռ䣬֮ӣһɾ޴ѹɢ
֮ӣ漴С֮ƵһһɺϢ⻡ɢ𶯵Ŀռ䷺
໣
ֻǶ̶̵˲䣬֮ܿ£켶ѹ֮£Щͼ޺˲ͱȻ˱壬漴һֻֻ߽Ҳ޲ɼʼܵѹ
ͬʱ껺½εĿȴǵע˸߿һۣС켶֮ӣ߿֮ϣŲٵϢ̽
ǡ
켶֮켶֮
켶֮
ǿɫ䣬һţעС켶֮ȻʲôУҲǴ켶ֻ֮ϧѾڰٻȣĲ̤ٻȰ벽
໣
һ˽ΪǿߣʱҲŲʵԵ͵ģȿʼڰգһ֯ص羪ס
ռ䣬ڶ¶޲
ڶǿҲʼѹƳ壬෢ӰʱֱСȥ
ϣԴСðɡһ̤Ӱ˲ǶϵǰϽһһɰԵ֮
껣塣ɫһϢռ䱳ƱɫֻǸо껵ϢΪ֮ЩĲ
ֻˣ첻ΣҲҪΪֹҼҲֻõˡ껵صˡ
ߣôĿʲôط
һͳԶ⻮һµʱӰ£½ĿҲǵһʱע˵ϡ
һ϶࣬ģǶʮģᣬʲǴһɰΪϢǵ˰˽ڲ۷壬ҲȷŰıǮ
һߣȴ½Ŀⲻɶ˼ۣߴʱնĿ⵹ǼΪԼѮŵɫ£ݲŭ½ξȵߴʱȻûκεϢ̸ȥʵˡ
£ѮĿܿգĿСϣɫûжٱ飬һ䣺СС;˷û˹˲ɣ
£߳һӣһοռ䲨ʱһ֮Сȥ
峤顣Ӱʱ赲ȥǰһβӶֱӽռ䲨赲ǰ
ףĿ껣ɫʱ漴ɫһǰˡһȣеɫһӣҲʱεĿռ䲨˼Ӿ磬֮ײ껵ǰĿռ䲨ϡ
飡
ɿռ䲨ײһ𣬶ʱµľʱܿտռ䲨ֱӴ飬޴Ĳ
ͣ
ʱֱ˿ȥһѪֱ
껣㾹ȻԱˡ˿̼䣬Ҳɫ䡣

Сˣʱżһ̼䣬Ԫӿһ壬µӴֱӾͱ棬ˤĵɽһ㡣
ڴͬʱСнɫƣһɳȻʱڶ𣬿ռ˲䱻Ⱦ˳죬һצӡͻأ
һ˲СֱӾ߶ȥнɫצӡֵߡ
С󡣡ĿһһӣһβʱͿʼӶ
϶ܾˣҺ㷭
Сס֣񡣡
ڴʱϿ֮Ů£Ӱƿն
һӰ֣һʱͬһβײߵοռ䲨֮ϣɿռ䲨ײȴ˿ûֻǿռȻһ˲ʧ
ͬһʱУСĽɫצӡһɰɫ赲ǰСĽɫצӡڰɫռץѺۣȴ޷˺ռϡ
½δʱѾǵߣҪס껵ʱϽһ½εû¡
ͬʱ䣬½εĿҲѾעһζӰ֮ϣһѮģϸˣɫۣģΪͰҰɫͷϣԵЩϣͷϻЩƣĿǳʱԪʱ֮ǿǶҲȡ
½Ŀ赲СǰŮ֮ʱҲĿһŮԼ˵̣ѩĲ½˫­ZͰκһˣ־պ͸߹ʣǡ
Сס֡¶һɾȺĿ⣬ƺû뵽СȻǵ֮ڡ
ͣ
һεľŮӣҲܹоŮӶԼûж⣬СΪУСɫצӡҲһա
峤ϣ
Ӱ֣С켶֮ȻǿҲٴ˱壬ֻĿСѾǶһּɵ
ôˣ߼ϸˣʱĿᶶ
㶼ҪˣҪٲǲǾҪɱˣ˵ͷҲĺݣŮƽٻȾˣﶼҪ֣㻹еĲϸĿֱֱŭ
Χڶ೤ĿţҲֻܹǵͷ½ܹ峤˵ģҲֻλˡ
ûСȳֵİġĿעϸһۡ
Ҿͼֲ֣ɣѵܹɱ㲻ɡ
ϸ˿²ˣͲҪָߵıˣ漴һתĿȴעվǰСȥ漴úͰдĿ΢΢һ˲͵ǰ
С֪˭𣿡ϸĿСĿţͷ̵㿴Сһĺһء
СĿϸˣӸոյ̸УʵҲԼ֪ϸ˭


1692 һս
СţˡС΢΢һЦ
ĿϸˣСĿһȴûквǶ廹壬ûʲôøеġ
ռԻΣ껵СߣĿϸˣ΢΢껼ϡ
̤׼۾磬Ա㵹Ҳǵһˣϸ̧ͷһۣĿСϡ
СˣĸףҲţ̡̰껵ͷС˵
ţ̡̰Сԥһ£ſڡ
úӣſЩίˡϸĿ⼤һӰһʱСߣĿעСžϲۣĿڣҲһ˿ᣬڱչأԺܶҲ֪᲻ţ
СҡҡͷĿ⣬ҲΪ֮һůŻǹԼġ
ԭһİһĿתţһֱԱ߿֣Ҳû̫˻ע⵽ϡ
ţҪأС̧ͷʵ
ãʹȥϸСĶǰ𷢣ҪڱչأҲᵽ˽
˵ϹûУΪлϣӦ֪棬СܹСĿϸһ
ôˣҲ˶ġϸĿһ䣬커ˡ
ϣȱ׸ġɫǶӳ鶯һ£ϴζϸ
ϣô˵ģϸĿӶϣһε֣ŭ
΢΢һϣʮϵӵܣúϵ˽ϣ֮طߣֱɱ
ϣΪʲôһϸ˲첻ʵ
̧ͷصΪѪͳ֮ɶҡ
ƨϸĿһĿΧһɨѪȻǼΪҪǵѪͳˣ˭б켶֮Сͳɷ켶֮Լú룬ȱµȻҪأҲʱˣСҲҲպ˵һ䣬Ҳ΢ĶһˣҲͬ⣬ڽ˭ҪҪôǾ͸վȹһ˵
ϸ˵Ļ£ž漴ٳϵͷš
ϵĻ˵ĶԣЩӦ޸һʱҲ𡣡һѮǰ̤һϢ޵Ĳ֤ΪҲǿޱȡ
ҵûСǴѪջҾãҲӦڣԺȻҲӵܡһҲ͡
ڣôУϿɻһѪ
ΪʲôУ켶֮֮ˣѵһ֮ô
ʱٳϱǷֳִ֧ϵĵռ˶вû˵ԵҲеļΪҡ
ϵĻȻû켶֮ҲžԵʵĿڳϣ漴Դϵ
ϣ˼أϸ˵
ϣҪСܹκһҲ޻˵ɫԥһº󣬶ϸ˵
ߣСŶⲻΪôϸĿһ
С˼ɡ΢΢һϸ˵Сʵ֪һЩ
С˼أζһǿĵӣֽĺ⹫ָʵûаգϸԥһºĿСʵ⻰ҲСεΪʵ
ţǲսʤˣܹȥСϸʵ
ȻԣҪսʤκһ˭Ҫٸ̧棬Ҿͺûꡣϸ˵ʱĿȴ˶ϺʮոһֱڷԵĳϻϡ
û⣬ҴӦˡСĿϣĿһͷ
СĻ峤ʱĿ¶âһ˿עСû̫С
Ҳ֪СЩ켶֮ո~ҲǶһ㣬~Ҳֻǰ˽һЩѣҪǳҲܹ~˲ԼͳȲһС
Σ׼һ°ɣȥСһ峤Ŀʱûжٲ
СˣԼѡһɡ̶С
ôСƳǰһۣһնĿ˵ɨš
оͮһһӣСܹܲսʤǰز֪ʱ½оͮߣںڵעС֪ΪΣпǼΪ
İɣĻɫʮҲһСĶ֡½оͮͮͮСһСʵȻ֪ģԸİ˽׺ڳϣƵģǰ˽۷Σ½оͮɲС
СһôôһգǽעСȥ
½δʱһЦСʵȻ˵Ը֮еİ˽׺ڳϣΪڵĴ֮֮һЩԭܹѹ壬Ա˵ӰȻûô
Сıʵԣ½Ҳ֪κһˡ
һЦ½β²ţСΪϢĹϵСԴӽĴУϢԼԲ²ոȻǶˣһֱҲûб¶ʵΪΣǶϲɴС˽ɣҪ֪Сʵ𺳵ʱ
СҪӣһս֪ܹܲ⡣
Ӻӿǿһˣովеָأ˵ҪȥμһĻġ
ҿеӺӵʵЩҲκεġ
ܿմʱҲǲڵСҪ˽֣ǼΪڴġ
ѡûУ֮У˼Сһֱڴǣȴǳٳûд⣬΢΢ǰ
ԴŰĿɨСдʱҲЩĦȭƣһҪһȥͺúõĽѵСһ٣켶֮ôˣҪԼ켶֮һǿġ
ƺǼСԥǰϸ˵ϣҲȣҪСܹսʤκһˣ޷˵Ҫǰˣ켶֮дķϣҲˣԣȴҪΪ壬Ժûκιϵ


1693 ս
ϣʲô˼˶ϵϣϷΪѣüΪ֮һĿ΢ŭ֮ɫ
̰̣ö˵ˡСĿͷԶ˵꣬ǶϵϣǴŵ⻡ȣҪǰˣֱԱڴˣ˰ɣ
С̽մ䣬û뵽С˵ôοɶǺǵİʵһǿˡ
С̵Ļ΢΢һЦ漴Ŀ̧ͷȥĿһǹճһ˿⻡ȣͷӣҶôûйȥһģҲ̫ˡ

СĻʱһ̾СĲοоˣȻǻֱ峤ͷӣ峤½ǿ֮һҲô˵ҲС⹫
Сӡϸ˺̴ʱҲӣɫ΢΢һ䣬ر̣˽׵ģ˭ǰСĵҲ̫һЩɡ
껴ʱɫһ㶣Ǽһ˿Ц½ҲΣСһҲ̫һЩô峤Ҳ⹫
Ϊ֮žҲĿһɣǷŰעСϣСûãĿֱӶȥԼ⹫Щ̫ӡ
ֻСĻɾǲζˣǿû뵽СȻ˿ûнǿС
Сǲ㻹Ȼ˵ɡ峤С漴ĿһգȻҲû˵ʲô
СӣҲ̫һɡһ꣬ŻȵǲֻʱȴǱСŭ
Ȼ˾һϰɣԸһҲ̫ˡСȰСɾ͸ˡ
Сһ
СĻϸĿҲǲٴα仯һ£Сһﻹְֿ
ܿԣҲɫٴα仯
ΣǾһȥҪ֣СҲ֪֪ʲô֪ߵغ񡣡ĿСһۣ˵
ǣ峤
ЩͲסˣ˺ô˿ԪʱӰԾĿֱСȥģƺȵСӣԲѣ֣ھ֪ǵ
£һۣԪȻڿӿϢ֮䣬һ֮ʢһգȻۣռ䶼˲ѹ
ݣ
漴ʱҵؼ֧һ㣬ӹռһƬӰ
ҿжʵ
һȴкȳ˲СǰֱָŤռһӡƿնռ䲨ƣǿľصƷ㱩С
ߡ
Ҳһͺȣǵصıǿľ磬ֱǽ˺ѣһȭӡۣȭӡ֮£ռڹâĿҲֱָС
ʱ˿ɶû֣ԷôˣҲֻһԷܡܹϴˢǵ衣
еĿⶼǼ˴ʱӰ֮ϣڶǿȻҲ֪û֣Сܹܲ˻ǲ˵Ҳûм˻Сʵ
Ϊڶǿ߶֪СӳڲŶãʮɣոյʵѾ漣ˣѵŸ漣ɡ
˲Сǵһ˿Ц⣬Ӧ֮̽ܿڣ֮̽¡
һһȭ쾢µʱСЦŨӰ˼һĹһ˲ʹļзռֱ֮ʧ
ÿ죡һĻڶǿ޲̾
飡
ͬһʱ䣬˵Ĺֱʧ֮ڣռҲ𶯵Ĳѡ
ãգһû뵽СٶȾȻ˿졣
ٶȣҲ̫һЩɣҪǺӯȣǾǷ˾ȵʱСѾǴǵĶУƥͰԵʱڸ߿֮쳹
ڴͬʱСӰƾϢĳ˵
С֣ȭӡС𣬽ɫϯȭͷ֮ϣҲֻͬһ˲ѡ
Ŀ֮£ֻСɫȭӡ֮ǰڹȦ׾ٵֱ˵ıϡ
ȭӡȻ£ֱʵʵڵ˵ıϣ˲õȦһ˲䱻ɫʴ漴顣
飡
žͳը죬ȻϿ쳹
˾֮£ûκεĻͬʱǴӸ߿ձ棬ֱ䣬ҲֱѪ̤
أ
棬ɽѣΧرѷ֩һڵӿȥʯҳ俪

һ˲䣬ʱһ˵ĺڴ޲ǵҺ˭Ҳû뵽ֽǿһȻһ֮ͬʱ䣬ֱ
еЩûлعһĿ࣬Ҳ˼һ㣬ʱСţǴҲ°;ȵŵĺϲȥˣСʵֱһ̴ʱҲȵСϡ
ôôǿɫʱҲ𺳵Щز
Ү岻̲סȲˣʱֻһصڰգ½Σ½оͮŵûʲô˵ĶУǾǷĴ̶ˡ
һ˲䣬ʱŲĿһЩŭע˳أͷһ£ǻĶ㵽½оͮȥˡ
໡
¿֮Уǹѵĵط֮УǱӰӳڰյͬʱҲ˲仯˱塣
໣
˾޴ı嶼ǧӴͨɫƬڸǣƬڣצѹһѹնϢӿֱһ㡣
˻壬˲ͽСУû뵽Լһ֮¾ͱشʱ޴˫¶Ŀ⣬Ӵӿܿղֱӽ飬Сϡ
ʱСİ֮£ȫһֱϱֻסһС
ߣƣǲһ£СȴֻǵƳһۣûпе˼
໣
һ޴հ㣬޴צӿһ˺ѿռצӡӶֱѹСȥƺ뱨ոձŰ֮
ߣ
СһӴצץ˷âȻ֮䱩һɫȭӡӻľͺһצײһ
ȭͷצֱһռѷ죬ռѷ켱ӣϯ;һлƬ


1694 ˫
ǣ
ܹģצȻǱСһȭײĹѿѪ¡໣
ʹҽһ޴֮ͫҲ¶һƬ֮ɫ
һ˲Ŀ֮ѾʧȥСӰ
СҪʲôǰʧСӰ֮֮ܿУٵĿͼСѾǳľβ֮󡣡໣
ʱҲоСϢȻβӿβ֮£ռ価ݻ٣ſֲ˼µľСϯ¡
ĺãǾʵġ
Ŀһݻٿռһβ£СĨЦ⣬ӡ仯Ԫһ˲ǵصıӿ
ǣβ£ѹСΧռ価ݻ٣һ˲䣬Сʱβ֮С˫֮ȴǸһɫƵľ޴צӡ
Ӵβ£С˲䱩һЩϰ״צӡŤռ䣬ʱӶ
һ˲צӡСǻһ޴ľ׮һģǻƿľβ֮ϣצӡŤռ䣬ŽɫкǽĽһβ۽С
𡣡Сһ͸һ˲ǵصԪӿΧĿռҲǾ顣
ͬһʱ䣬˶Ŀ֮УֻСһβֱӽǧ׳Ӵǰǻһһ㣬ǰմһԲ˦˾޴ǣҲֱӺȻ
ʱֱСξ޴˫ۼһУҲֱӾ𺳵Ŀһ˲
ĺãȥɡСĿֱ˶ΣЦһ˫־Ǿһصĳһ㣬ݺݵľǽӴǳֱֱĴӺǰһ˦βֶݺݵľֱεȥ
໣
Σ˶֪ᷢʲô飬˦֮£ɼҲ޷ӿһȴľͱֱײһ
飡
ֱӵıײһײεϣֱϿһк׺βֱӱҵķ̡
һնһͣײƬĦУһɴ۵Ĺâ
Σ˵ıһ𣬽ţϿ֮һװֱը죬Ȼ쳹
໣
ҽѪ˱ҲûκλӸ߿ֱ䣬¿һɽȣɽȶʱضɽҡҳһ޴ʯĴɢ
ӴȻһ޴ɽ֮ϣһ޴ɽ̴ݿһıΪƽأɽѣرѷ֩һڵӿȥ
ҵ찡̫ǿһЩɡ
ﰡĶ̫̬˵ɡ
һĻոСһҷκֱӻҪǿĶ࣬˴ʱһΪ֮ǿʵȴСǰȫֻбķݡ
СӣǺݰĿһʱҲЩ𾪡
½оͮߣҲǾȵĻزǰСһȭҪϣƯһǱҵϡòɣ붼һͨ¡
Сģɵĺá춾ЦţǳһڶԼǱЩǱһ㡣
С̤նưԵף⾪˵£ʱĿע¿һɨܹܲ˰ɣҲ̫ˣǶûɶ˼
ˣǺƴˡ¿֮Уһȴƽɽ漴ⱩϣѪ߰ߵٴγ˰ա
ֻʱӴϣƬѣѪðһ㣬Ѫ߰ߣϻմʯͻ壬ϢҲΪήҡ
ꡣ
αŭ£Ӵ˲һ־֮ƣü֮УȻ˵ֻۣһƥĹֱӱӶͬʱ䱩Сϡ
깥½̧ͷֹϴԼҲѾǳԹˣƺһ츳ǿһ깥
ֲĹС̺ۻӶռŤǿ£֮ܿУڶΪߣǴӰ졣
츳ꡣ
û뵽ӺӾȻʩչ츳ˡ
ܹʩչ츳ģҲ
˵֮Խߵģ츳Խǿ
¿˾ۣ츳ľˣһǲʩչģҲǼΪֲ
ߣһﾹȻʩչ츳ˡϸĿһЩ
ȷİɣҸоСӦҲ¡
С̤նͬʱ֣ǿ깥ƣ಻ϣ糱ˮ㣬һһͣѹϡ
ֻʱ˵⣬СȻǴЦ⣬ֹ£ҲУ˿ûзӦһ㡣
δʱƺǸоһ㣬޴Ŀ֮УֱǾȺͺȻǵ츳Ȼ˿ûãôܡ
˵̫ؼ۷֮ҿûӰ죬ӦҲԲ˰ɣСֶ̧ͷעֻӴǺĿɵЦ⣬ֱǴϷʣèץһϷʡ
Сµʱֻۻƣˣʩչֲ츳Ӵľˡ
ô깥ʧС̧ͷϿƣ壬Цһһǿߣˣһģڸˣס´αǰС£˫еʱӿ
漴ĿһСӰȻâһһɰϢʼӶ
໣
ڴ˿ɲǣСȻ֮仯ӴıһɾԵƳϿգצӡƣϸŽɫĹâƬ䱳ϣһ޴֣ƣӴ͸һռ䶼ҪŤܡ켶֮
ٴξˣСʱָ壬ϵѹҲǿģǶԣһʱܹоѪ֮е֮
еĿҲǾСĹ챾壬ⱾģǺһȫһ
Žǡ峤ʱĿҲΪ֮仯һ˲
ʱܿڶȻоСϵϢѪǾҵĲַڵʹ£ʼƬĿʼʼڵأٵĳϵĲ⡣
˽׺ڣǰ˽׺ˡ
ʱСΪϢͷţ˲֪СΪѾǵ˰˽׺ڵزˡ


1695 
С̾գһɼŨѹڴʱͬһ㣬ϿշӿǣϢڵѪڴ˿ŷڵĸоҲΪ֮
໣
СֻȻйֱգɢĻһһε֮ϡ
꣬ĶҲܹ߶ꡣ
˵ƺǿˡ
ĿŰСĿҲЩȣΪΣСʵأҲӲĿֻ̽Сʵȴû뵽ر츳ʲôز
갡ֻϵѪ߲ܹ߶
ϴʱҲΪ𺳣ȴǸΪ֮
˾ȣ껶Щ⣬С߶츳꣬ûм壬Сֻʩչ츳ŭ
˿̼ڶĿ֮УСĵֻ۹£˵ѹãѪҺڣ룬ʱ˿̣ǶСʵµʶ˵İһ˲䱻ݻٳ˻ҽ
ֲѹ֮£ֱӿʼСС֮йʧʱ˵壬Ҳֻϰ׳ˡ
໣
СӴһ̧ӴԾצƣâצһţӴֱӴϿѹ£ǰצӥץСһ㣬ֱ˴ʱϰ׵ıץס
ߣҲ̫һЩСצ裬˱Сʱѹű壬ȴǺ֮
̧ͷĿ𺳣ֻʱСӴצ֮£ȴǸץסһѹռ䣬ɫƣԵžס
ŵķϣǣСһצǰա
໣
˱ͳڰҶѾ𺳵ˣǾ˵ѹոǵϣһͻᱬһ㡣
ͷӣʤûССգĿעʵ
ȻʤˡĿһĿС
仰£΢΢¶Ц⣬½Ҳһڣ֮ǰĶˣҲаˣǱҪ١
Сԣʱ˱壬âһһԾǵϸ˺̵ߣţȥɡ
ţģȥ㿴֪ˣһܸ˵ġϸСǴСĽһ£漴Ŀɨܣڻ˵ʲôûУҪûУԺҪᡣ
ϸ˵Ļصܿգ֮ܿڣڶ೤ϻûǶҪɫ鶯һ£Ҳû˵ʲôСʵĶˣûоУ켶֮˵ľ츳ѵĲҪô
ĲҪҲõ۰ɣһڳϣΪҲ룬˽ģΪزܹжٵ˽ġ
ڶ೤û˵ϸ΢΢һЦĿӸ߿գλ̫ϳҲҲûĻˡ
صþܿڶ೤ϻûˣǼ̫ϳ϶ûǻܹʲô
СȥɣߡĿСһ۵
ͷӣʲô˼ոտӦģͷһɣĿѵҪȥɣ
ҴӦֻȥûдӦ塣
СѾһδ䣬̵Ļһһ룬СҪҲԣҪӦ飬̸
ͻʣ½ҲʱɫΪ֮һЩ
ͷӣҾ֪˵ɣʲôСĿֱ䡣
һҪҲԣҪ廮ޡ
ҿû˵ҪģͺûϵСĿʵڶأһ˵ɡ
ĿһڶڣԺӵܣ⻹һʱˣ㵽ʱ˳ȥμһᡣ
ԣܿհһ£漴۷׷껴ʱҲĿⲨΪ⣬½Ҳû뵽ǴⰡ
ƨ㵱Һ۸ɡСûԥСҲɵԼעأʱ˿Ҳûи⹫ӡ
СҸ㣬ܹ߾ߵģҪˣƾʲô塣ҲǴ粽õС
ƾʲôȥμʲôᰡҪҵǹʹֲɵٴע⡣СҲ£ע
עһһСܿһƬžڶĿҲǰ棬ر̣С󣬸жΡģǲЦǽ˴Сڸ׵ߵƤ
̴ʱȴû뵽СȴǸ˷ȻЩŭӰӣ̿ɿĳ׺û
㲻ͬҲҪͬ⣬ҿݻҺݣС㻹뷴˲ɡҲ°һһɫЩǺ
ϴȥɱңҪڣ͸˵ӣôô󰡡СĿ䣬⻰֮УƺǼԹڡ
СĻٳɫ仯ǵ˼ʱĿ֮Ҳһ˿˿Ĳ
С˵ķӦٴע䣬ߣͷӣôҲ㣬ҲģǻңܹһƷˣҲܹƷˣʲôڣҲμʲôҲǲԣҲˣ峤֮λøңҪȻŶûУҲǺǵġ
С˵꣬Ŀ䣬ԼɲǺǵģСϴһѧ˲ᱻǣűߡ
СֻҪбӮᣬ峤֮λøˣҪûˣб¾¶ƣ峤֮λɲǹ⿿˵˵еġ˿̣΢΢һЦ
ǺãӮʲôᣬ͵Ű峤֮λҰɡСɲ䣬ʲôôԼɲ¡
һԡĿⲻ¶ۼĵ¶Ц⡣
׷СĿһ̧ûС
ʲôӣҲһѣǱŹǵĴ档ؿץСĻˣСһལĿ¶һ˿аЦ
½Ŀⶶһ£峤ǸһָĪĸоôоţǹһСȥһ㡣
ܿ˴ʱҲû˵ˣʱ˺۵ı壬ǱѵվܿգĿСĿҲ᲻ֻļɵ


1696 
峤ϣ춾Уڸδáܿնݵİһᣬһԭ춾һȭ˹һ˽Ϊ
䣬˵ĿҲע춾ϡ
ȻոλҲЩҪһģҿɣ춾ҲѪУﲻ⣬ҲˣͷһɣΪ˽۷壬棬ӦΪϣȣʱִºˡĿ춾춾ɷ
ҷԷлϡ춾ԣֱ񣬱ΪԼЩ鷳ˣû뵽ϾȻȻǷһ꣬Ҳûʲôǹظնѣܹػлִ£Ȼǵ壬ΪѪҲϣһԼܹö֮ٴ̤֮ڡ
춾Щܹٻ壬ĵһֱϣģѪΣ޷塣
ðʴȡ
֮ܿУϵԶʱ춾ܹػУ޸һЩ棬ԺǵӿҪùˡ
һ漴ܿϵ񻶺
ɡĿܿգλ϶ûɣ
ҵûĿΧ񻶺һڳҲʲô̫춾ҲѪʱͻư˽ڵ˺ڵزҲֶһǿߡ
ϣ춾֮µǺô½ָδã֮ӣСѾص壬½εҺѪѪڷ֮ʱҶ봦ðɣ
һӰĿĿע½Σ½ʶˣǰСͷ֮ˣոҲֹ
ৣ
һĿʱ½εϣѪѪȻǿƳȻҲЩġ
ߣ˭ҶϴСһȥģ˭֪˽鷳ҵϴͷˡ
磡
½оͮĿߵĸ磬еġ
û¡½ζ½оͮһЦû뵽ҲǳԼȻˣҲûʲôþġ
λϣ½κСѪҲǰ飬Ҳ֪СѪοǰλҲûгСѪǰȹƮѪҲǱ֮Դ¾˰ɡ
һȴǲܹǿ˴ԺһӰ̤ۣѮģ޽żư׷ϢӣΪΪϿȻǵ˰˽׺ڣҲֻǰ˽׺ڳڵĵزΡ
껲ĿĿ½ΣĿһ㣬ʾ
½εȻһЦв²⣬ϴǼ֮ڷűأһֱЩɣѪΪԼ鷳
󻤷ָδأ֮УЩ
棬ΪƳһ½ε
󻤷½κСѪҲǰ飬СܹصУܹʵ½Ҳйͣ½λܹСأҲ֤ûж֮ĵ˼ȻףҲ³򣬴¾˰ɣĿܿյ
ϣ½ε֮ˣʱܹܲʹɡ󻤷Ŀ½Σڷܵ澡ʧ˳ȻǲɲҲȻҪһС
Ƿŵ½Σ󻤷£峤Ŀ΢΢¶ۼһ£Ŀ½ʵ
峤Сǡ½ԣ΢΢ǰȻԣ
Ŀɨ½Σ峤˵㵱ڷţ弫ΪźͿд£
СӲ֪ʲô˼ֻ֪˵ҷŷֻǳСѵǿô½
ȻЩĿ½ΣҲΪ㣬˵˫ޣȫϵߣҲЩ棬ϴмλڳ˿ȻˣҲ͸ɣɴ󻤷дһˣӮ鶼һʹ㿴Σ
л峤Ȼûģһ˴󻤷ʱ󻤷ּһ֮ҿɳԲ½аԼһһӰɡ
ߣҪܹңҲı£ܔܣܔûôСۡ󻤷Ŀ½ΣĿ⾫â䣬Ҳʵ˵ˣ˵ϴһشҼûΪҾѵһ¶ѣҿɸ㣬ҲҪҲԲ峤ҲͬˣҲû˵ʤԺܔԲ鷳
½ĿܔȻЩҲǹĽѵԼҪԼҴȻһЦǰһ̤Ǿ󻤷ͽ̰ɣҪˣûԹԣֽˣҪǴ󻤷ˣҲֻܹǸȭſۡ
Ȼţеһǰ˿ġĿ̤ն½Σ󻤷ܔӰһ˲˰֮Уɫ۹ĵһ˰գҪǽܹʤңҾʹӴ˺һ磬Ҫǰˣ˵һǾΣ
һ绻һ󻤷⻮㵹׬ˡ½΢΢һЦܔЩ
⡭󻤷ܔһ㶣û뵽һ㣬ҲԼռˣžԵİ󻤷˽һ磬пԶõһҪĶ࣬ȫûʲôõġ
ɣ½ҪǰˣǾҪʤˣǾ͵ı֮һˣ֮ڵûǵЩﵹǱҲ˶٣ڱѡҲΪƽҲأĿ½ΣĿ⵭һЦ֪дʱڴʲôע⡣
½Ժ˼ţ屦ѡ屦⣬ǲģҲһᣬȻҪԼԼҲܹˣ֪˭أ̧ͷĿһ΢΢һЦСӾ͹
󻤷úõࡣ
½κͦŵģ
ܹһ˿ɣ󻤷һ
峤ͬˣó屦ĶעڳʱӵĿڸոС춾ڳӵҲǸ뷨ЩӣϾС춾Ѫ


1697 սܔ
½οǴ࣬ǾͲһˣʱеĺɾ˴󻤷ܔϣȻϣ󻤷úõĽѵһһġдʱһҲȤȻҲϣܔܹúһ½ΣϴڷűҲǴ˵˴½ϣӿǴӰ죬ҲǱҪġ
½Σأͣ˵۸㣬ȳְɡܔʱ峤ȫӵ֧ܶҲ˲ƴǡ
ܔɢ֮УʱȻһۣƥϢӿֶ
ǿϢ
ڳһӵҲɫ仯󻤷ʵǰ˽׺ˣƹȫлȻǻְ֮Ϊ󻤷λҲһ㳤֮¡
ʵҲǼΪǿܔһǧǰͻƵ˰˽׺ڣΪ壬ǵı壬֮е۷ܔҲֻķݰɡ
ĿϿܔĹĵƣ½εһЦͷ͸½оͮһĵ֮󣬽âһӰһ˲Ծ˸߿գ֮䣬졣
ֻ΢һ½Σǵ¶һ˿ǳЦ½εʵ֪ģܔʵȻǲ½̬˫ߣҲֻбķݣ屦ڣѾǺѱסЩ͵ʴˡ
С½εʵôĿϿ½һۣǵȻƣͷСʵ
ţһ֪ˡС¶Ц⣬ϴʵܔܹԸġ
ô֮УڶĿעϿգܔ½ε
½εȻһЦâһײãϢͷţһдҳ֮¾ûд󻤷ֵĻˣл󻤷ְɡ
ԭ𡣡
ΪʵˣܔУǼֱɡ
½ΪϢĿ΢֮󣬸ǲмʵζܔԣҲ̫һЩɡ
ǿһ֪ڱǰûκοʸ񡣡
Ͱʱ½Լǰ˰ܔҲȥˣµʱʱһι
ѹҲ֮Ȼ٣ѹ֮£߿֮ϷΪ֮ɫռ䲨ƶʱʼʵ̲֮סΪ֮
½Ŀǰգѹ֮£赲⣬Լû̫Ӱ졣
࣬ƺЩ
֮УҲڶǿߣĿ½ֲ֮ȻƵᣬݵȻͲǵܹ쵽ġ
ͣ
ܔӰһɫһһʱɢȻһ̽ȻռΪ֮һƾ֮Уһ۵צӡһ˲½ǰնצӡ֮£֮˲¶ڵĿռѷ죬ǡ
ܔʵٴǿ˲ٰ
һ½ξͿⲻסİɣܔûж֡
ܔʵĿ¶ϲɫܔҲûжٵ֣˹Բܹġ
Ŀӵ֮䣬½ǵһЦһצӡӶӡȻѾ
ܔʵ½Ҳжϣ۷ҲֻܹлķݣһǵǿߣֻʵΣԼƺҲκβˡ
צӡѹ£ǰռѾǴڲһ֮ʱ½ӡ˲ǵصʱӿ
̼䣬½ΰ֮Ϊģǧ֮ڵĿռ˲̣һϢӶһ˲½ϵϢ̼ÿֲǿҲܹƺһɰϢڡ

ͬһʱ䣬½ָȭâۣâ۰ȭͷ֮ǰڿɼĿռѷţһƬâӱԵ
ֻǶ̶̵һ˲һ˲½εһȭӡ˲ܔһצӡײһ
˶ǳƽڰգֱһ㣬½ȭӡ֮ǰڹȦֱײܔצӡ֮ǰצӡѷ֮ϡ
ײڰպȻײڶֱײһһ˲䣬һ˲䣬ǰĿռֱӾɳ֮о𣬿ռƬʯƽˮ潦ˮһɢ
ȴǳ˵ֲĲĹȴǲûֻ̫Ǵǿռġǡ֮ѡ
ͬһʱ䣬צȭײһΧռֱ飬նǺݺݵĲţ˵צӡȭӡֱͬʱʧҲͬʱˡ
ͬһʱ䣬½һȭӡ֮УȻ֮һȭӡӰ䣬һɰӿһּ˿ֲϢֱӷ
漴ȭӡֱƿնʱײܔϡ
ס
Թ̺깥
һĻǿ߾̾Թ깥ȫںһ𾪡
ͣ
ܔУû뵽½εĹ֮л̺깥Ŀ⼫Ϊ⣬һȭӡײ֮£ֻ΢һ裬ʱͻָˡ
Թں깥ںϣһϣԻԿֻ깥ûжáܔһ¶һ˿мЦ⣬깥˵ÿɲ
깥ܔû̫ã½⣬Ҳ̫⣬ûе飬½һգ֮ϳһӰ
ôǾɣ
£½Ѿֱӵܔߣٶȳ˵
½γܔǰ¶Ц⣬һ»߻
ʱ
½˫֮һǿâʱŷˮԡʱӣֱӱ˷Բռ䣬ʱ֮ãռ䲨Ʊͬ˲佫ܔڡ
ˮԡʱڣˮƾһۣ嫵ʱ֮Ͽռ֮ںУʱ̼к¡
ǣ
֮ͬʱʱȻ֮価ռ䣬ֱӽܔܿձ֮ռ䣬һ˲ӵǰȻеò̫󣬲⺮ռ֮һɹ֮Ӱ죬ʱҲӰ졣
ף
ĿռڣܔĿ΢䣬ֲĿռ乥˹ĹһĹʱȻһ޷ĸоҲ޷ѳȥһɺ֮Ѿ˳ӵǰռ価֡
Ȼôǿ


1698 ǿʤ
Ѿ˲䵽ǰܔ޷ԥһ˲仯Ӵǧ׵塣
ǣ
Ӵı巭ӿǵصԪӿ̼Ƭĺ飬˺ڿռѷ죬ܔʱҪͻΧ
û̫ȣܔҲǿߣ¶Цݣ½εˮľľ𣬻
£½ӡ£һľǵӿʱӿˮԡʱڶȥ漴ԣӿ롣

̶һ˲䣬ʱһεҲʱֵʱѾǵѬյصĵز
ܔ壬ҪͻΧһ˲䣬ռ֮βռ֮ɲǼռʱһ㣬ռʧأһɺ嫵ռ֮ѹƶ£Ҳ˲䱻ѹĸ
ʱӣǿ˱ٳϣΪʵҪܔ֮ϣĿֲ޷Եӵʱ
½Ҳ֪ܔ޷⣬ܔȻԵӵġʱ֮ǿѾǳĿⷶΧ
ȥ
½κ£ԡʱݺӶټĿռ䶼µײ±Ť
ռۣܔӴ޷һ˿漴ͱ֮ݺѹһ㣬صĴϿ档
ͣ
ܔӴıУʱѪ۷϶֮УѹðѪ˿һƵѪͣ
½նӡ仯ʱܔѹ˵ϡ
໣
ԡʱ֮ڣܔӴȻǱռ̣Զ⻹ſռ֮깥Уһʱ츳Ҳ޷ʩչ
âһգһ˲½ֱӳԼġʱڣӰ޷ܔǰһѪ˲両֡
໣
Ѫһ֮£ܔܹļ½гһļµѪһѪɫâݺݵĶԼԴ£â֮ǰֱƿڿռѷ졣
ͣ
Ŀ֮ʣһâռѷ죬ֱܔԴ֮ϣǾ˵֮£ܔ˫Ŀһգ
ݣ
ֲһֱӾܔԴϷһͣ漴â
˵ľ˲ʧܔĿ½εӰѾǳǰĿ¶Ц⣬һû¡
Ѫ¾һգ½ʱҲ漴ӰϰգնâϢĲĿ¿ܔ󻤷ˣ
͡һӴ󻤷֮һգ󻤷վ˹ѵĵϣŰ֮ϵ½Ρ
ܔ֪̾ԼˣոյĹ£ûп֮ҪǶԷһʼʩչǿֲĿռ乥ԼһоͻܣΪ˹˼Լ棬½βŻ˵ڶвŻԼİɣһҲû£Ѿǹӡ
ܿҲһƬžոеϣܔ󻤷ܹһоͻ½Σܹúõһ࣬û뵽ܔ󻤷оͰܵôףоûл֮ˣȫͳ˵⡣
½̫ǿˡ
˵һǿ˵ʱӾȵ½θոǿֲĹ칥˲䷭Ϊȴоѹܔ󻤷ûл֮ʵǿ
˿̼䣬Ŀע½ΣĿ̺̬֮Ҳǲһˡ
ԹԣһԭҲôһɻ;ȵҲĿ½ΣҲû뵽ġ
ؽںڵעС½оͮһۣЩһǱ̬ģ޲ǿĿֲ
Ϻ̴˿ҲĿھţһҲǵԤ֮⡣
ֻС˿ûио⣬ϴʵԲܔܹġ
½ΣҰˡ̧ͷĿ½Σܔ΢΢һ̧̾ͷˣ˵ģԺͽ󡭡
ܔδ䣬½Ӱһ˲ǵܔߣ󻤷ҪǲԺСӾͳƺ󻤷һܔϸɡ
Ŀ½Σܔһ㶣漴Ŀмע½ΣΪ壬Ŀ֮£Ӧ飬ԲҲİΪİҪĽ˵ĻԺҲûˡ
лϵˣܔķڷ˫ޣȷǿ֮ܔĿ½ΣĵǸмѣû뵽ʱ½λٴιȫ棬һ֮ȴǴһʱ½ε̬ȿһת䡣
ܔϸˣСӽҶѡ½εͷܔȻЩȴǹһ㼫½θڣΧҲûʲôԼһϸ磬ҲԲԿ
⣬½ҲԼ㣬С壬Լ֮ҲЩСԹʱԼʤȣлữһºСԹԼ˵Ҳһ£ֶΪ
½ܔ󻤷ΧٳҲǰԵͷ½εĿⶼ˲٣ҪǴ󻤷ӶˣҲͬǹҲסġ
¾˰ɣܔ죬ʹ½ȥѡɡĿ½δһᣬµʱתȥ
峤ǰռ䲨һ漴̤˿ռ䲨ڲȴû˼תһ˲䣬峤ǲϵϣ¶һ˿ĪЦ⡣
СŴȥȥС
С˵ͷϴû£ܹõ屦֮ϲˣԼҲҪȥһһֱԼԺеĸףв֪ΪΣЩֽţ𵱳ҪȥҪŵĶ࣬ҲǵĽţЩڴ
ȥɡСŸ׵
ȥĿЩôˣڵһ죬һھҪܹһˡ
껣΢΢һ̾ʧ˰ա
עӰǵ¶Ц⣬ٻӰһҲ漴ϡ

һɽ֮ϣӰ£ǴϣС껣½Σ½оͮгشʱǸߡ
춾ȴǸոձ󻤷ոմȥƺҪڱһ꣬춾ĸԸ½ҲȻǲ˵ʲôһҲõĽˡ
ɽ⣬ľд䣬תһɻ硣
СĸЩ꣬һֱԼٻ֮ڣٻȰ벽ܹҲûа취С
ĸЩδ뿪ٻȰ벽ôСУʱͳԭЩĸ׾ССɽ֮ڣοûʲô


1699 ĸ
΢΢һ̾һֱˣй㣬ĿƳһۣԼͷԼҲ⹫壬ԹУ˾ͺˡ
ҵĴдʱҲ
ˣŰɣȥнһϲٻӰһǽɽ֮ڡ
ҲãǵȵȰɣ㶼ôˣһܸ˵ġķСļϣϵЦ⡣
Сû뵽㣬û뵽ﾹȻĴһ·ҲǿˣԭСġ
ȸôҲˣĿڳصϣһ۾֪˳صݡ
ǡһգҲ֪ô˵á
ϣѾͷãӦܳǰոǱ֮׷ǾһЩСۣһˡ껵
ԭˣѾͷ츳ǿϵ
µͥԺ֮УˣһٻӰʱֱͥԺѾﴫ㣬ĶأǴЦ̡
̣ôôˡһ£һٻӰ漴ͳ̵ߣ¶ޣɨü覣Ĳʳ˼̻һ㡣
㣬һϢһЦЦݶˡ
Ů֮㣬̛嵱һ֮ǿ֮˿ǵؼ֮۷壬޽ӽ켶֮֮Ѿ켶֮۷壬˿ɱȡ
츳ϣ˭֪ȴΪ껻֮£嶼ٴοʼս
̛һգӯӯһЦܹʲôϢң˵ɡ
һᾪϲģҴȥһطЦ
ӣֲǲ֪Ҳȵġ̛ݸһЦ
һ֪㲻ٻȣŲȵģҪ۾Ҳܹ̽ҪȻûоϲˡ˵䣬ƺ׼һɫǰ̛˫ϡ
ðɣҵҪ㵽ʲôϲҡ̛Ҳûоܾ΢΢һЦ
İ˰ɫ˿һգŽֵ̛İɣұ֤оϲġ
ɽ⣬һƬʻӵˡ
СڵȴУԽЩźͼǵϲĿŵĲʱϴȥ
½εһЦһڵһлãСҲҪԼĸˡ
˵΢ȴ֮Уɽȳڣ֮ͬ£һŮӯӯɫɢȹϸӯһգٻӰ硣
̛һٻӰ껶ʱһӰһʱǰȥ
̵̛ǣ£ǰţ˲ͷûʩչ̽ȴ껵ĶҲѯʵ̣˭ˣҪ߼Ҫ˰ɡ£ͬƮƶˣƮ졣
Сһ仰˺֮УԶԶһҲǻһһô᲻֪ĸ׵ԺеĽ֮ڣһϤ
Сһ̲סӯĿһֱע˴ɽ߳ıɫŮϣ˼ҹĸӰˡ
Ӱվ̛ǰĿ֮ǿʪ󣬵ȴΪ֮һһٻӰÿǣӣôˡ
껣ˣǲ㣡оǰӰϢȻǱ̛ҲܹоϤϢϢô
£̛һʱǰסİɫ£¶ľӣ¶ޣɨüƤϸ壬Ʒ˿ƾ˵ķ顣
۾һգںڵ֮УʱһӰϽۣЦݣǳĿ⣬һӰ̛޷ĿˮǰһӰš
̛ˣˡǰһӰǲһ㣬ЩʣǰһٻӰ˫֣§˻С
껣ơ̂һʱ˽ϤĻУϤ¶ȻһжΣһж˵ʵ
˽ӵ¶Ц⣬ԶĿ΢΢ЩΣ漴Ҳ¶һ˿Ц
øŶںգգģһĻǸжѡ
ǰøˡ½оͮ˲֪ʲôʱСһѾһ㡣
þû˫ͭZˣ֪ôˡһĻȴ½˶­Z½˫ѾǲŮʱŨҡ
㡣ӵƬ̣
̛ԣûˣԴһЩ糺죬껻ж
㣬㿴˭Žעǰ
̛Ŀ˳עǰһɫӰĿ֮Уһ꣬ɫͷ£Ŀ峺ĿһӰ̛һΣоεϵһ㡣
ĿǰһٻӰĿ⣬һѾСҲͲסĳǰԶԶһӰ£ͷصĿ˵ϣŵأ
һ̛һɫʱɷףһץס껵ĸ첲ʵСǲǵСǲСˡĸģʹֻǳ֮ʱҴ۹ϢиոյһȻǣ̛һҡ
̛Сˣǵĺӣˡ
껵Ļ̛Ҳ̲סٻӰʱ˹ȥܹվСǰСæ𣬼￴
СˮŴŵ£ǰһ˼ҹܿˣˡ
ǰһ̛֪꣬ǼǲʱֱҲˮŴŵĵ䣬òźһǰһ§ԼĻУЦŵҵˣڼˡ
ʱ˾ڳ֮޲ʪţ½ǿеȴҲ̲סʪСҵĸˡ
磬Сҵĸˡ½оͮͷŸ֣ʱҶ৵ͣѾһƬͨ졣
̫ˡѾͷʱҲǲ滨
ǰСҵĸˣӦˡ½½оͮļСǼˣʱҲǵһΪС˵ġ
ϲϵϣ¶ۼһ˿ᣬһĻôܲݡǰĿŮ
ߣǾ¶Ц⣬⾪ϲӦǾϲ˰ɡ


1700 é
ˣȥ˵ɡǰ̛СߣȰڱͷʹ޵ĸӡ
ףôˡ̧̛ͷע⵽ףʱǷ

ٻڣﻨ㣬滨ʤΪ¡
߽Уһ·½κ½оͮصȶǼΪԾǰٻţʤգ漴һµͥԺ֮У˷ϯ£½ҲʶСĸףĴ̛
ԵСλĸѪҪڸ֮ϣʱ½Ҳ̲סĲ²СѾǵ׼۲ΣСλĸףֵ֪ʲôΡ
ֻ½γſ̽ϢʱȴЩСʧСĸ׵Ϣ½˿޷̽һͨһ㡣
һ̸Сĸ׼棬һžۣȻ˵ĻҲ漴뿪˰ٻȡ
ٻһͥԺСҲס½εˣ̴ֻ½Σ½оͮ뿪СǺ͸ĸദһ顣
ǾʱŰɡƬ̺̽˴һɾŵͥԺ֮С
л½δͥԺΪɾţǲ
΢΢ͷ½κ½оͮƺ֮ԥһΣǰô
ΪΪӦ˭أ½ĿǰѩľŮӣӦǲ̫ܻϴˣѵĲǰŮô
̵һЦûʲôֻʶѣϢɣɲҪҴøǴʲô鷳
½Ŀⲻ¶ۼһϻ᲻زʶ˳ȫһ
ҾͲ֪ˣ֮䣬治У˵ҲһݸһЦˣȻ˴ȥ屦ģ㵽ʱѡ
£ٻӰѾʧͥԺ
磬᲻ǴҪҵĽ㣿̵ıӰ½оͮʵ
½ĿͥԺЩ飬ֱܹġ
иطˡؿǸ˲ѣ˳ľͳͥԺڶȥ
ʱ仺СĵҲǷ˲ٵĲ֮Уǵ֮ˣⲨɲС
ҹ»ֺɽ壬ռ俪ʼž
ڣ½ϥҲˣһҲ˲ٵʱ䣬ȹ쿴ҲĻȥˣŵҲŲ¡
½˫­ZŮ½δʱԺҲ֪Ůôˡ
Ҫȥı֮ڣ½Ҳһ˿ڴıǲһɣԼҪϸˣһҪöɡ
Ҫȥıѡ½Ƕʱ¶һ˿Ц
Ƭ֮½˼ʼϢ壬ڣԼǲҪȥĺá
峿ռڣɽľϣԶɽˮع㣬ŵɽ䡣
峿Ŀˬ£ҶͲݵϵ¶鸡һĨİ͸żмתβشƮ
֮УҶʱȫ¶¶һһεĹȥણવ
½Ӱһ֮ڣǱ½оͮͳѾͷģ˵ҪҪ½Ρ
ʱ䣬½αŮϹѵ˰֮ڣ羰Ҳȷѵһ½Ҳᵽģúõĸдһ´ȻԼŲٵİ
½εҲʲôû룬Ůתһ£ֻĵطڣɲܹӽġ
СҲûй½ҲûȥңǴСһԲ
ֱ峿½ӡһֹͣ˵ϢĿžâ˸漴ڲ
ϵܡһ½óܔ
ͥԺ⣬½Ǵ󻤷ܔȭһܔϸ硣
ҪˣæһЩ飬Խ߰ɣʹȥ屦ȥܔ
Ǿ鷳ܔϸˡ½εͷҲһЩСҪȥıȥʶһˡ
磬Ҳȥ˵䣬½оͮͳŮѾ˹
屦⣬ȥʶһôҲĪȤı⣬žȤˡ
ɲУֻܹ½ϵһ˽ȥܔҡͷбɲ˭ܹȥģϿеĽء
Сʲô˲ģߣܔĻضʱͱ۵Сһལ漴½оͮоͮҹ汦ҲûʲôԺлᣬҴȥȸıȥ
ˣŰɣȥȥͻء½ε漴Ǻܔ뿪ͥԺǰ屦ȥ
һ·ϣܔҲǺ½νڵһЩط½Ҳ֪˲飬֮ڵɲ࣬ϵֻǧѣϵȣɾͶˣ
⣬λߵǵϵβ
ܔĿУ½β֪ԼҪȥı⣬ɲʲô󱦿⣬ֻһС⡣
˵С⣬ܔҲû½Σⱦ⵹ȷǱ⣬ֻ֮Уȴܶϲ﷿ΪĶκһ˵֮˵Ķ;ԲûӶѡ
ȱǿߣжսɶеõһЩ֮νĶǻ⣬ʵڶǽ﷿ĵط
󻤷
ѲߵĵӶܔ񣬴ıȽܵʯһƵӴɽɽһͥԺ½Ŀ֮С
ϵܣǵˡܔָǰͥԺǱˣȥңɣ
˰αӵĲСۡͥԺ½κ޲峤˵ĳ嶯ʲôƨⰡͥԺʵϾé
éˣǻãֹûݹˣֱǾû޹һ㣬ͥԺΧһǽŲٹѵĺۼˣΧҶأӲݴǻŹľԣɾ·ֱߵͥԺſڶûУƽҲû˻ߵνġ⡯ɡ
½γĬһҲˣ̧ͷܔܔϸ磬㲻·˰ɣ½пڰȻǻ㣬Ҳôһط˵Ǳɡ
ûˡܔ϶˵
½αˣһ£ʵܔ磬ⱦжûݹˣ


1701 ҳ
һǧˣҲûм޹˵⻹ǵȱǽģһֱûô޹ƽʲôĶ֮˶¾ˡܔ
½΢΢һ̾⡮éݡҲҲʲôö˰ɡ
ϵܣɲҪСطûʲôã˵ǾԵıܔ
ô½ηǲˣŰɵܔһԾǵͥԺſڣһЩõĹľţ赲˵ǰһƣͻŵΣա
֨һܔƿ˴ţκ⣬Żǡ顯һֱӵ˵ϣһƬҳԺ䶼ҡһ£ǼпҪһ㡣
Ⱑ½һ̾ԼԺĿҪ೤һ۵ĺãѹŸոյĴţ½λ߽ͥԺ֮ڣƺǲʲôӲˣͷ̧һȴһ
ؼ߽似½ȻԼȵӵһɻϢƣ½εȻǲѷ֣ǵؼ߽׻似
½νŲһˣעͥԺ֮еʱ򣬶ʱĿ࡭
ֻͥԺڣӲݴӲ֮УȴɢɢĶ似鼼
似鼼ȫǵؼϵģһȥ٣ѻԺ֮Уϰټ֮ࡣ
½һļţЩؼ似ؼ鼼Ȼֱӵĵ棬ٵؼ似鼼һѾǱˣ½ξͰγ˺üؼ似
ϵܣ滹أЩӦ⼸ǧЩӵýȥֱӽ¾ˡܔһֱԱ߸š
½ηе鼼֮֮ЩһǱбڶ½˵ȻǶ𺳣Ҳ˵½Եջһ˵öɡ
ͥԺȥ϶Ųٵ似鼼ͥԺ⣬ǿΪƾɣ棬ȴǼΪ£ͥԺ䲻̫󣬲ȴ鼼似ˡ
ؼ
ؼ

⻹еؼ
ھʯ⾹ȻǺھʯ½һ׸ߵʯͷͱ֮ⷿڣǴĲϰͭȣҲǲ˶ٵġ
ףӦһ׽ɡ½һɫƾУһɫ䣬УһˡĽѹ½ζĲһ£ɲǷ½δţӦһѵõĽ󣬴ƺĽԼĻܵҪǿһЩġ
ؼס½ٴһȴһɫףӶϢӦһ׵ؼεĻףʹ߻궾ϵǼӦǲµġ
Ǻö½μţʶǱÿһȥ¶ǻһģͥԺڣ˵ͻٰ似鼼࣬ǵؼεģεĶûʸͥԺڡ
ûеҩҩУ⻹вٵĶǼܹı
ϵܣѡûУܔʵ
ܔϸ磬ҡȻŲٺö½ȴǻûҵܹԼԵĶ֮ҪЩԼ϶УҪҲû̫;
ңܔ
½ε֮Уһϣ似鼼Լٱ﷭ȴҲûҵĶ֮ǲٵĵؼ߽鼼似޲ǾԵңǺھʯҪûȥĻҲһֻ֮ϧ½ԥԥԥҲûг¡
ҪˣҲҪ˰ɡ½΢΢һ̾һɫĻ׻ɫ󳤽Уйռ䶼΢΢һΣڵı￪ʼ漴ɫĻףͽ󣬱Ǳ½սԼϵĴָڡ
ôܔ½Σһϵѡأ
ܔϸ磬Ҳѡûʲôѡġ½վǺھʯ֮£ļֵɲڽͻ֮£ǻҪǿ֮ģֻ½ҲסˣΣԼˣʵһĺá
ϵܣЩؼ似鼼ʲôģıôѵһ㶼ϵģܔĿЩȣЩȻǲУȴҲ֪ļֵ
ûУ̫ƽˡ½ιίܔϸ磬ҿѡѡˣЩʲôﰡ
ô죬ܹѡѡһɣǰھʯͲܔĶ½ε
̫ˡ½Ŀⲻ¶ۼһ£ܔ磬峤ǴӦҵ屦ѡģɲıɣҪȻҵıѡһô
ɲУһ⣬Ҳܹȥġܔ
ʲôⰡ峤˼Ҳô˵ɣҲ̫ˡ½ε
⡭ܔһ£û뵽½ĶͿϡ
½Ŀһתܔ磬ҪȻ鷳峤˵һҾȥı֮ѡһͺˣѡˡ
峤п鰡ܔЦһ£Ŀ½εѡô
ѡˡ½εͷ
Ҳֻܹˡܔ΢΢һЦ峤ѾǽˣҲһܹ֮һ꣬ǲͿȥ֮꣬һҲĻܹ֮ꡣ
壬Ǻεأ½ζʱȤ
ʥأһҲҪĴܵڣеϵ츳ǿӵܹܲȥܔ˵
½ε˵ͷ⵹ûֵ̫ģ֮ҲԼĴܵء
ܔͣһ£һ壬˵ľΪҪľȹ̺ߣֱӰ֮ϣһЩر֮ԶȱµһЩãܹľ߲֮١
ȵط½¶ϲɫܔ˵ʵֵطĻȷǱõһؼҪǿĶˡ
һʱ䣬½ҲǼΪԥôʱ䣬Ҫٹһȥ֪Ż᲻ʲô鷳


1702 
ԼҲ뾡ʦʥҵʱЩȣԭ⼸͸ûȥˣֱ뵢һЩʱ䡣
峤˵ˣҪǿĶܹʸȥܔ½εϵܣѡҪҪȥһꣿ
ǺãҾȥһꡣ½εһʱʵҲû̫һҲ͹ȥˣĵڶʥأľߣʱ½Ҳž޴ջ
ֵܾͻȥ׼һ°ɣһȥϡܔ΢΢һЦ֪ϣǵһȥء
Ҫлλ̧С½εͷܔȭһ
߳ͥԺ½ǰ̤ͥԺȴǻ᲻̤ƾɵͥԺͥԺȥôıͱ嶪ͥԺڣֱǱﰡ
½Σܔͷһۣ¶һ˿ЦݣֵܣͻȻˣЩЩãһҲֻһǰȻǶҲ֪ɲܹþ͵͵Ķð
½ԣʱһ㶣ĿܔΪ֮һ£½οɲɵʱһɵҲܔĻǽԼԶü
ಣ
½ٶȱ죬˲ʧԭأֱӾ͵ͥԺڵ䷿ڣһʱͽǺھʯս˴ָڣ漴ֱѾļؼϣһ˲ͽļؼս˴ָ
½Ҳûжã˲̰ģҪϾڣܔոջҲ˵ˣѡ
һеʱ򣬻ʮӣ½Ӱ˲صܔߣУܔϸ磬߰ɣСӼˣа취һúøϸ翴
ܔĻ˵ĺ½Ҳˣ⻰˼ɾǽ֮лһл
߰ɡܔ΢΢һЦ½εĻȻ׵ģ֮嶼ûãҲպǿһ˳顣
ľͥԺ֮УС½оͮһ𣬶СУóһɫǹ֮ｻ½оͮͳء
СһôضСںڵĴ۾գţĿɫǹˮҪˣлڽţԹóԵĶˣֱζ
ѾôˣûˡСҡҡͷոѾǱ˲٣֪ΪʲôںڵзۺС죬޷ܾ
ƭңеģоͮһأؿţоͮеĿǱء
оͮһһˣȻࡣС
ҲˣٸһЩͳɣôջһͦ¶˵Ļߣаˮ˵ĿעС
ʲôء˵䣬½ѾǵͥԺ֮УСЩ⡣
Сϴ󣬶ʱڳص֮˳ϴ˰Ҹ˺öŶ
µʱСбǳһƴС˿һ˵ʱɢŶǼΪ漴ݸ½Ρʲô½νӹ˿һſɫǹ֮ǵҩһ㣬ǻһ˿˿ɼڲʵ
ǰٻ鵤һٶҩĻͲ滨ģܺóԣڼܹΪŲٵĺôءСʱƣǳɡ
ô½ζٻ鵤ҲǺһʮţͳһУڼһӺڻ룬ʱٻǴһɻ㣬ٻ鵤֮УһɲҺӣһ֮ǼΪز
ߺߣСؼԼһѾˣʱС
أŰɣˡ½оͮ΢΢ǰ΢΢һЦ
ҺáػΪЦˣҾϲҪġ
Σ˵ȥı⣿ͥԺӰ껺̛ˡ
ĸ½ˣ޲ʳȺֻѡܔ󻤷˵ʣһܹҵһꡣ
û뵽۹ôߣǱڵĶ̛ӯӯһЦǧһ꣬˵Ҳôˣṳ̂壬ʱҪסˣϣԽõĺôԽ࣬ЧҲȻԽãҲҪţŵĻͳкˣܹ̤֮ģܹ̤ľ
ľʲôǵľ½ζ̛ʵϾҪȥˣҲȻҪһЩУܹʱĺô
ĺöľ꣬ľ˵ޣޣ࣬ǼΪҪ˵һԪԪ꣬ľҪߵһ֣˵׵ġ
̛˵꣬½ΣǳǳһЦҪˣҲܹһЩ취ģѵľľⷽ棬ĵر١
½ԵͷԼùٵĵҩĵرܹǿΪ࣬ǿþˣľϣֻãΪԽϣľҲȻǼΪҪ
ľһ־磬һ˽徻ܹ֮ﵽߵľ磬Ե־磬ֻһ֮ңˡ껵
ôߵľҲֻе߲аɡ½ľһߣҲž޴ĺô뵱ȴܵڳʱΪľĹϵǼΪ١
һ˵ҲˣܹԽ棬õĺôҲȻԽ󡣡껶½εҪ֪ΪһЩΪߣʵλѹܹӰΪߵʵΪľĹϵǿľž޴İǱΪߵǰҲ޷ѹܹӦ硣
ǿһЩǴܵǿһЩСţ̛ʵ
ȻǴܵҪǿһЩܵȱµģܹõȱĴУܹж٣ҪԼ츳ˡ̛СҪȥܴˣܹﵽҲ޷ﵽĵزǾ֮ˡ
СҪܴУ½ξʵСϴڽܴгѾǰ˽׺ʵˣٽڴУʵˣҪһЩİɡ
ţСͷѾ½Ժ𣺡ϴĴвҪײҪȥôͷӣüȥμᣬΪϵˣҲûϵأǲҪԸ𣬵ҵʱӮᣬ峤֮λҾʹϴʰ˺ȥ


1703 ṫ
½һжԭΪ䲻ģСأû뵽СҲǺ۸ģȻľע⡣
ϴҪȥܴУȥʱǿ˭һЩŶС
ãʱǱһȡ½ε
㣡ͥԺ⣬һ£漴ٻӰʱִһģȴǻһ³ȹŮӡ
̛̺ãѾǾض֮ˣǲʳ˼̻һ㣬½Ŀʱע³ȹŮ֮ʱҲΪ֮ȣŮӶͣɫ³ȹ¶ľɼǣѩһ㣬پµǡôһס
㣬ôˡŮӵʱ򣬳ȴɫ䣬ŵĻʧɫ
̛Ůӳ֣ʱӯӯ̛һ´ɫȹȹɫ⻪кڵأʹþ֮УǶһӺǧ˿÷һ˿ǰ͸һ˿ġ
ṫˡ̛Ҳ΢΢Ƿôˣˡ
ЦˣΪѾͷ˽˳гǻֻû뵽ѾͷȻܵˣЩûиλʲô鷳ɡ³ȹŮ
ȻǲеģɼŶ΢΢һЦ
ʱŮվһ½ζЩΪ֮һŮɶǾ˰
ȻǲǼġŮǳǳһЦ漴ĿעزصĳضȥȵѾͷֹûУûؼ˰ɡ
㣬ȥвУһû湻ءСһལȻͦǼջġ
Ѿͷһȥ³ȹŮ£˳ض
ҲŲȥءСһʱǶ㵽½εڿֻ½θߣһܷۡ
ҪǲȥҿõʱúõĽѵˡŮӵ½εߣȴΪ½ε赲Ҳ޷ץסأĿ½ǳǳһЦµӱʩ죬ֻɫ˫ձֵĺ飬һִ绨ĽۣӺںڵ͸ıѩ
һû湻أ湻ˣʱȻͻȥˡض½α
³ȹŮĿ½һЦ漴Ŀע½α̽ԴĳأҪٲҿǶŶ
أȥɡ½μмҲΣתͷԳ˵
һ漸ءСһལԸ
ǻȥɣ㶼ˡ½΢΢һЦ漴˳صĶߣ˵˼仰
ǺðɣȻȥ½εĻص̬ȿһת䣬ߵ˺ȹŮӵߣ㣬Ҹȥˡ
֪λǣʱȹŮɻĿע½εϣϢȻĿ֮̽ڣЩ⡣
½ΣСȸĶˣ½΢΢ȭһ񣬴Ӹո̛ĻУҲѲ²Ůݡ
½ΡŮ΢΢˸һᣬǹŵô
ǡ½΢΢һЦû뵽ȸĶҲ֪š
ԭǡȹŮӲǶ½һۣ΢΢׵ͷ漴ųض̵̛ˣѾͷѾãⵣģһˡ
ᣬɡ̵
оͮŶض½оͮ˵꣬ĿתСС´β׼ƫģҪоͮһģҪȻߣҿˡ
СĿųأĿȵȣ㡣£Сǰв֪ʱŰٻ鵤ֱ˳صС
㲻˵ûôɻ
ҸոմϴĴġСĿų˵
㻹ҾͲˡظ˲ѵеİٻ鵤
أǸˡĿСһᣬԳ˱ʧͥԺ
ΣҺ㲮ĸҲȻȥˣҲڡĿ½Σ϶ǾŲٰģúɡ
̛С˵˼䣬Ҳ뿪ͥԺСͥԺڡ
Сôȥĸס½оͮСɻʵ
ҵôʱ䲻ҲҪദʱҲŲءСϴߴϰˣ֪û£ҾͰˡ
Ǿʹϴ߾ͺˡ½ССУҲû̫Ĺˡ
磬ͳ˵ʲôˣ½оͮʵոո˵˼䳿ؾˣ½оֲͮѡ
½űǼ⣬ЦҺ˵Ӳˣ´ҪӾԶһ㣬ֲ棬ȥĵطź棬еҲҵ
½оͮѡ

ϴǱôѡʲôƬ֮ͥԺڣС½ʵ
½αǽŵ˵һ飬ôıҲЩţҪһѱܹڣǹɽҲȲϷڵļҵ˰ɡ
ô౦ôСĿһ漴ϴ󣬵취ʱȫʰˣҲûʲôá
Сĵ㣬õʱ˵ʲô½΢΢һЦСȥãǹƾͲһˡ
İɣҳ峤ã˳㿴ûʲôС
С֮ڽܵĴУǲЩر֮½ʵС֮ڵĴ֮½ѾԵĸоСŲٵı仯ͷƺǸӵǿˡ
СĿһתϴ˵أڣҵõĴУڣֻ֪ĵȴǲ֪ΪǵһܹģڣĴС
档½ƺǴӵЩ֮˵
СĿ棬о֮ڣҪ㹻һЩܹõУЩûκ㹻ҵõĴУҲõ츳֪˲ٵ顣
츳ѵǡŭ𣿡½ɻʵ
ǡŭʩչŭǰʩչҲܵ˵ŭֻ츳У츳Ĵ޻嶼츳Щ츳ǵ޻ݺصƾ̡С½˵õĴ֮У֪˲ٵ
е츳ʲô츳½оͮʵ


1704 춾Ӥ
оͮͳؽֹûзЩر֮СĶ½оͮʵ
Ҷѿס½оͮĥһᣬٶȺܿ죬ٶƺͿռ֮йһ㣬Һ赲
صѪߣвô츳Ҳûȫȸ츳ǿռ䣬ܹռߣͬʱռ֮С
ռߣѵӿռ֮ô½ξʵ
֪ͬΪߣȸܹӿռ֮ʵǿȻǻܵӰ죬ӰӶԷʵԷʵԽǿܵӰԽ󣬵ǱһȻҪǿĶˣͬʱȸʩչռ֮ʱ򣬻ܹž޴츳С
½𾪣ռ츳ӿռ֮ǿֲģ̾츳Ǽǿ
ϴ츳ҲġС΢΢һЦ츳깥깥׻츳ʱ乥ֱܹӰʱ䡣
깥½üͷһѹںܔ󻤷ʱԼ̺깥˿ûжܔʲôӰ죬ԭԼֻǵΪǿܹԼ깥û뵽廹츳ֱ깥
׻ʱӰ죬½ͬ𺳣һӿռ䣬һʱ䣬һ꣬ⶼǾԿֲ츳
Сأ½оͮҲУ˻һҲ޷һЩĶĴȴ
ٺ٣ģκʹͬʱܹ١СٺһЦԵǸ˲ѡ
κʹ½Ŀ⾪ȵעСϣѹϴڣǰĿֲ
Ŀ½κ½о֮ͮɫСٺһЦоͮϴҲô𺳣˵ЩҲֻǵĴ޻ѣҲˣڿûܹŵǰֲֻԵҪǿһЩ
أõĴУǲҲõʹʹ츳½ڴʵҲ޷϶СǲѾǵõ˵츳
ǵȻС£Ͽʼ͸һɰĴ޻ڵʣʲѪ֮νѪ֮ҲֻǴŴһЩôѹ֮ͻƣ츳Ļߡ
½ĿһСһС꣬ҲѾǲͬգһɻƿʼչ֣һ죬С֣ҲԻ쳹ֺ£½ɡ
С漴ڴ˵ڵߴУһֱҲû˵õҪĴڣܹõĴǸӺˣԺҾֱܹʹʺ깥ܹϱǿģҲֱܹӶԸ
һеġ½ᣬҲǼΪڴҪСܹͬʱӵʺ깥츳һǾԾˡ
ҪܹɹǾţˡСҪڴ
磬ȥҾȥڼչذɣʵôǿҲҵġ춾Ӥˡ½оͮ
춾Ӥ᲻Σգ½εһӦǻ᲻Σգ֣ŲٵΣմڡ
һЩΣգҵΪٶȿ죬Ϊԭ򣬶ڵ֮ΪٶѾǽ˲٣ڵΪʵȻڲٵ˵Ҳ𵽾ԵãҴ춾֮ߵ춾Ӥ½оͮ
оͮ춾ӤС۾ʵ
ʦ洫ǣ춾Ӥʱ򶾹Ҳܹٴ̤һ½оͮڵĶȻܹʴ꣬ڣȴǲûжǺͳؽһ㣬ҵĶ޷κҪ춾ӤҲҪܵҵӰ죬һΣҴ㽫峹״򿪣춾ӤǳɹĻΪٴνʵҲٴǿܹܶ࣬ӵ¡
½оͮĻ½Ŀɫ½о̫֮ͮΣյĲ׼ҿɲ£
磬֪һֱڻңҵСӿѾǰһޱӵСѾͷˡ½оͮע½ε
ˣӲǲǡ½ε½оָͮǾıǼ֮Ϲһ£УһֱǸСѾͷԺˣУҲһѾͷ
ҲŲأҪԶڸߡ½оͮնʱ糺¶ɬ
ɵѾͷŮӲ˵ģ˻Ϊ½εöûҪء½΢΢һЦ
ϴ⻰ɾ˵ˣӦûܹǼоͮءСٺһЦ½оͮȤ
Ҫ˵½оͮССʱ½оͮͷ
ܰһģôʱ½μΪдһ漴ͳ˴Ǳõɫ׻һײĽҲǼ˵ؼ۷ˡ
оͮⶼǸģҲɣԺҲƾ̡½ν½оͮѡʱûʺԼ֮½ҲרžǸ½оͮѡġ
л硣½оͮûпҲҪ˵Ľӹ˸еؼһ磬Ⱳ˵飬Ȼʧȥ˸ĸ춼Ҳǹƽģָһ͸һůļҡ
Ƭ֮󣬲һƺ½δ߶䣬½оͮڵڶ㣬㣬ԼҪһʱ䣬½оͮѩʨҪ϶ʮˡ
ͥԺڣ½κС漴һᣬĵϣСе֪Ȼȴǲû̫ãһĴڣƿǼƿһ㣬žԵѹãǶˣþСˡ
СҲ˵ˣûã˭ҪǽڣǾˣ˽ûСĻӵĻ沼µĽ֮ͻὫ˺Ƭ
СһҪҪô죿ڣ½ζСʵ
СĿһǵǸңǸǣҲòߣѾڣԸ⣬ҪȻ˭Ҳòߣ壬ǻѾûйϵˣҲǵǼϵȥǻܹϵá
оСеŭԹ½֪Լ˵ʲôҲûʲôãСڶԹͺɲһ㣬׷ɱǰֱƵĸŭ⣬׹
½û£һᣬ漴ǸԵϢ


1705 
峿ͥԺ⣬գ峿͸Ҷ϶Ͽ͸һ쵵ĹӰڡ
ಣ
һƬƷ£ӰͥԺ⣬ȻŴ飬̛̣껣ѾϺͻС
Ⲩ£½κСҲвˣ߳ͥԺ
ǰ½ҲѾ֪СҪȥʥؽܴУĴʥأ½Ȼûʸȥ
ǰȥ֮󣬾ֻ½κʹ󻤷ܔͥԺ
ϵܣҴȥɡ󻤷
Ǿʹ󻤷ˡ½εͷ漴ǰȥ
һ·ϣ󻤷ĿУ½ٴ֪˲ٹ飬ڰշаʱ֮ɫѾʼ
ԶȺɽԺһɽ̫£һ󵭵ĺɫâȺɽӵ¶ɫɽͷڣȥΪΰ׳ۡ
ϵܣǰߵһˡ󻤷ܔָʾһɽ壬ߵҪ̮һͱˡ
½΢΢٣̧ͷעӶȥĿʾһΡɽңң֣ɽƣֱ񷣬Ȼͬһ֮ľһ㣬׳ۻֺΡ롣
ɽΧҲȺɽֻ࣬һɽΪӴΧȺɽǳǳɫĽȺޱ
ô½Ӵɽ壬ԶԶȥһӴԽԽɽѣתޱȣɽԾ
ûпӴɽ壬½αѾоһֹϢϢ֮ȴִһ˿
ԶԶţ½ֱˣ岻ӴԶԶţ
߰ɣһ꣬ϵҲȻǻջġ󻤷ܔٴȥΧ϶̵Ⱥɽ˲䵽ɽ¡
мɽεض𣬹·أƣɽڶͣΧƣɾԵڲͬɽƣվɽ֮£ǸоһС֮ȻȻ޴
½ξȵǣɽ֮ϣݲɽϣǲһֵʯ̨ף̨׾޴һС㳡һ㣬ϸѿЩʯ̨׶һĸϣһֱͷ֮ϡ
ɽأҪɽ֮ϣһȦ͸Ļɽ׵ɽĻ磬ϢѹΧԶҲܹоһɾ޴ѹ֮Ϣ˿жΪ֮һҲ١
󻤷һ찺׵Ӵɽ£Ӱ˳߽Ϊߡ
ûˣ°ɡ󻤷
˼ΪôһİҲˣҲûиҶԴ󻤷ʣ漴ȥ
ϵܣȱõĽƺֶΣɽ֮һľΪž޴ΪͬʱҲⲻٵİȥһʯ̨ϼֻ̣Ҫʯ̨ͻһֱԽ棬ЧԽá󻤷½ε
½ε˵ͷһϣҲѾ˵ˡԽϣľ˵ѹԽȱõĽܹӰľľǿĻ߻ħɥǧţжǿľͻԶʲôλá󻤷ס½ε
ףˡ󻤷ܔ΢ӡһҫ۹â֣漴ǰӴĹĻ֮ϡ
¡
ɽ֮Ļʱһضɽҡ֮䣬Ļһ֮һص˸߿֮ϡ
һɰĹϢйȻ֮䣬ɽ֮ϣ½ξȵķ֣һһʯ̨ʼһ㣬ɽǻһһ
ֻһ˲Ǿֹ½λΪԼۻˣΧĻһһһϢ˺ѿռ䣬ռΪ֮һĻ֮ϣһ޴ѷ֣˵ѹء
ȥɡ󻤷ܔ
½΢΢ͷ漴룬˲Ӱʧѷڡ
ѷ죬½αǳӴ֮£ɽ֮£һӴһ㣬һʯ̨֣Ҳ֪ж
ʱվ޴ɽ֮ǰ½Ҳ֪εضɽ嵽жֻԼоһС֮С
ռڣһϢ⣬ûдκεȴ½δʱоԼ紦һƬ嫵ĺһ㣬Ϊ֮һϢĿһ㡣
ĵطռ֮ڵϢ½θо˶ľŲٵİʱǰմ󻤷ܔ˵߾һʯ̨ϣʯ̨״СҲ㹻½ˡ
ʯ̨ϣ½θոһ£ʱŵİ׹ڱ滺תɫκŨҫ͵Ĺâ˵죬½αǸоһϢԼΧϢ½λ
ռһɲãϢӿ½Ŀᶶһգ漴ǳš
ռһƬžҲûȴһϢɢϢ޲ˣӰΣȴ˸оޱȡ
Ҳʱ½γ֮£һĻҲˣ½ϥʯ̨ʼ˸ֱӱϷڶȥ;ʯ̨һ˿ҲûӰ쵽
һɽ֮ϣӰעǰſռӴ壬ռ䲨ܹЩӰȴǿռ䲨֮£ÿа취˵
СһȻŲ˫ޣȫϵߣǰ޹˰ɣ壬ǲ̫ˡһ
ΣǼͿ쵽ˣ½Ҳ޷ӹһ٣ܹСһ˵ԺҲлرοȷŲһ£ռ䲨ȴ峤
ϾǲɿģǺ𡣡һŵǡ
½εǻ㲻ССһֽѪԺ˵СҲҪһڣţкͱҵĹϵ͵Ҳûʲô
ҵ뿴ܹ࣬ʲôزһӰעǰӴ
һ߾ǧŰپʮŸ̨ףߵܹģҪľΪҹŵھǧٸ̨˰ɡ
˽Ϊ߲ܹ̤ھǧ̨ϣΪȻǲǾǧٸ̨׾ѹˣÿһǧѵġ
̛СһҲȥܴˣ֪ܹܲһء
ĴУһֱ˵õǲǿ


1706 ֮
ҵǺ˵ˡ䵭ź˵ģСһ֮ڣѾҲõĴС
ʲô
ʱܿӰȻһ޲Ǽ
СһﾹȻĴУǲǡ
˾̾ţ⼸˶ԣȻ֪ʲô
쿴½ξȻҲǧİٸ̨ˡ
ǧİһˡ
ʯ̨֮ϣ½һֱڣҲԵĸоԽϣһεԽһѾǵ˼ΪŨزԿռΧռ䣬ǳŨ֮£˸оżΪϴԼ顣
½θоţһǲһƺϴԼ飬ͬʱҲܹǿԼϵ
ͣ
Ҳ֪ʲôʱԭһֱǼΪ˳ڣ½һɾ޴ѹռضʱĲƲϵڶ
ѹ֮£½θоԼڣѾǿʼоѣÿһ̨׵ľ룬ҪķѲǵԽԽѡ
ףھǧһˡ
ྐྵȻǹ˾ǧô࣬ɲ˰
½ҲȴŹ֮
ɽ֮ϣȵ֮У½λڶѹ֮£½ǼΪѣȴǻܹ⡣
ѹ֮½ҲѸоҪǶľѹƣʵβԼϡ
ľϣ½Ǿе쵺֮صĶһֱľĥľϣҲǵ˲ͬĵز
½𣬵ǹĻ۷ǿߣҲͶܹ⣬Ҳһֱ½εơ
찡ھǧʮ̨ˡ
໹ֻôĪΪһֱЩء
ӦòأҪأѵǶô
ӰҲΪ֮ѾǴĳǵԤϡ
½Ϊȴܹܔûл֮Բˡעǰգɫ΢΢һ䣬ǧʮˡ
ѵܹƾǧ߲ɡ
˵пܰ
Ǿ̫ˣǲ˼顣
ʯ̨֮ϣεѹ֮ԽԽأص½ѾԳܡ
ͬһʱ䣬޴ѹ֮£֮ܿУһֱӶ½ӿڣΪ
ɢ֫ٺǼ⣬һĸоǴĵӿ˹֮һ㡣
ֱܹӽ½εԺռ䣬ֱӱСӤգһ˵
ʯ̨ԽϣɾǿĶ࣬½ԥţ϶ȥջ½̫ˣһЩô

ԽϣѹҲԽԽ󣬾޴ѹѹ½ϡ
ھǧپʮţ½λܹϳ岻ɡ
Ѿ˰ɣٳľˡ
ңңԶɽϣ˶Ϊ֮Դ̾
½϶ȥεѹҲԽԽѹ½ڣֱӿʼľѹ꣬½ȫ֮£ҲԽԽԿ⡣
˿˿֮У½ʶãЩ˯ģһ㣬ѾԽԽѣһУ½ƺǻô֪һ㡣
վ޷ԽھǧߣҲǿޱˡ
츳Ѿ֮зëһĴڡ

½λҲ֪ô£Ȼ֮䣬ǳһİĿռڣʱ½ǰǳһĻѪȿֲĻ档
һޱߵɽ֮УһΰıӰֳһɫ󵶣ǶɽһʬǣϿ֮зƱɫ񺿣Ѫȳ⣬ɷ죬Ѫɺӡ
һĻ½ʶһ㣬½Ҫ̽ΰӰʱԺһ貵ĽâȻӣԺһʹ½Ҳ˲ѹ
ˡ
½ԺڣʱɫСŨĽâˡķ֮֮֮£ʱһɽԺСӤʱͱɫСػա
ԴԴӿ룬ǱɫСա
֮ͬʱɫСʱƺҲоԽϣԽǿһ㣬Ȼâٴδ
ɫСӶĽâԺгֱ½ȫ漴ȫƤëڱʱ½ξͱһƬɫĵâֻɫ۰֣Բ
˽ɫâİ֮£½ܹоܿնԼѹʧ漴ϥʯ̨Ȼ֮Ǵɽһ·һ㣬ֱ϶ȥ
쿴Сͻƾǧˡ
ô£ǧ߰ˡ
˱ѾǴȥȴ˭Ҳû뵽ྐྵȻٴڶ𣬾˵Ŀ֮У˲˾ǧˣȻǾǧ
˶Ⱥ𺳵һĿⶶһ㡣
ǧŰһ
ǧŰٶ
˾ȵĿ֮Уһֱǵ˾ǧŰپ˰
𺳣ǧŰپţֻоŽ׺۷Ϊ߲ܹ̤İ
֣֮Ӷȥ½λڼϣֱھǧŰپʮŽ֮֮ϡ
һطҪľܹ̤㣬ྐྵȻƾΪһԾ֮µ֮ϡ
֮ϣ½ϥһɽСɽΪ壬ܿհ֣Զɫɽƺ֮¶һϡ
ʱ֮ϣ۱Ҫľܹ̤㣬ԼȻƾΪһԾ֮µ֮ϣ½ξ֮Уȴ֪һжǽɫСΪʱΧѹҪûнɫСĻӣԼŲҲûãѹľϣԼʱҲҪ߻ħ
ʱԼȻ˿ӣΨһĽͣ½Ҳ֪ǽɫСĹϵʱ֮ϣҲǴ˼ΪŨĵزһɹԺڣȴǱɫСա
½θоһԴ֮أԼ߲Զʱ֮ϣһ޴ڰ׶мһŵĶߣϵĵֻ֮һ㣬һǶ֮ڡ
Ũȶľͬʱһǿֻ꣬ϧʱȴǾɫСա
ɫСһƺǺ½ûʲôϵһ㣬ȫǽɫССӤֻܹõһЩʣĺôѡ
оһУ½ҲΣû뵽һΣɫСȻǿʼӶˣԶԶıɫСգɫСҲһֱͷŽââͷ£½εҲȫͲں֮ϵѹ


1707 뷨
ֻʱ½ȫûѹȴҲȫòʲôôеĺôǱɫСӶᣬʣµĲĺôֵܹСӤСӤͽɫСܹõĺôȣȫǴ׼Сˡ
ʱ½β֪ҡҡԶɽϣӰĿѾǳ׵ı𺳡
಻˼鰡ŵľѹʵǰǿ
֮ſʼȥӰǼΪһʧֻվɽϣĿ¶һ˿Ц⣬Ƭ̺Ҳʧȥ
֮ϣ½ξɮ㣬˿ƣʯԴԴϵΧǰȻܹǿһɫСӶᡣ
ڵǻһܹϴԼ飬ܹڵľ⣬ϴһһ㣬£һɰһľӨɫڴʱ½εĽɫâ֮£½ÿһϣǿʼӶ
ϸȥʱ½εƤǳһ־Ө͸ɫȥһЩζʱ֮ϣû˿
֮ϣ½ξϥɽΪ壬εۣϥϳ죬£ռһƬž˾֮һ㡣
˵ʱ䣬һת۹ȥ죬ʱ䣬½һƬѣڵܹԼ֮⣬ԺڵнɫСռû½Լʲô顣
½ܹоɫСƺǼΪϲ֮ϵ֮ڣδйƬ̵ͣЪһֱԴԴΧǰ£½ܹоɫСǿһ㡣ԺڲԼˣ½һʼҲΣ֮ȴǷ֣ԼԴԴϵҲһֻ̥ǵоһеʶڻų⡣
ƽľ֮½Ȼ֮˫ۣ⵹Ϊ飬½η֣ӤҲԺڵţıǿ
Ҳô½ɻ󣬴ӤһֱֻɲлɷǻӤһ˵ǳģʱӤգҲֻܹ˵֮ϵΪˡ
Կ½ĥţ֮ѹѹľãǴӤûľԣ꣬ȴǲл꣬˵ֻһԼƵɷһ㣬½ĥŴӤ᲻ܵѹơ
ӤܹպôԺռڣûκεĻᣬԺڶɫСռˣԼѾòô½δʱҲֻܹǴСӤõһôˡ
ˣԿԥһ֮½ɻһ漴ԺһһϽɫâüӳâһգӤѾǳϥ
Ӥһ֣½αǸоӤûиоκεѹѹľ꣬Ӥ϶ǲлɷûʲôľ½ԭƵһ㡣
ʱӤһ֣ϥӡԶһ֮ϵ֮ܵǣ㣬ŴӤҲǹעȥ
ǿ
ԺڱɫСռ½β֪һж󣬶ʱӤ֮£½ζʱ֪һӴ磬£ӤѾֱӿʼʵʻĺôһֱٶȣӤٴǿһ̨ףǼֱָտɴġ
ȻܹԴӤЧ½ҲΪ֮һ£ӤǿҲǵԼǿһ㣬ССȸԾһ£ɫСûܵӤ½ĿעŴӤı仯Ӥһֱ֮󣬲δʲôʲô״½Ҳ׵ķôӤ֮ϵ
֮ϵԴԴ㹻ӤͽɫСˡ
ʱ½Լ¿עܣ֮£ֻԼһһ㣬ռһƬļžʱ̥ǵı仯½ҲǼΪãԼĿ
򣡡½ӤԼԺڶԼ֣ʱԼȫܹԼʱǲܹ˷ѡ
;βһ壬壬壬ԼڲĽӴ½ԽǸоԼʵԽǿԽǲһ㣬Щͻ嶼ǿƣǿ߶ǲ١
С׼Ϊ½ιţ֮ڣǲֹһ׼۵ģĴϣҲһֻſҪ̤׼۵ز
ڣ峤˵ʵ½ҲͿ͸½βòǰв²⣬˵ǵʲôز
д̛Ե̛ʵҪǿ֮£ѪҲҪԸߣС֮ޣ껶Ѿ׼ˣ½ҲЩɴ̛ǲҲһֲĵزΪϢҲͬǿ͸
ʵǿҲԲȸͰ׻ҲԶ½Ҳ뵽˻壬˻壬Զ֮ʱһֱѹĴ޻壬ʵҲ֪
ȷ֮£½αǶٸѹˣȻҲǿƣ׼أʦʥضϣ壬ʥ̵λʦ壬ʵҲԿֲ
ֻЩ壬ҲиĲ࣬½β֪Щı󣬻Ŷǿߣǿֲġ
½֪ԼֻŬǿΪҲǿʵһ֣Լʱ½ԼΪ⡣
Ƭ֮½ν֮УʱѾܹںԣܾܹ߰˱ܹںϵ֣ܾʮˣ½κںϵԣֻϧ޷С
ˮľľ𣬻𣬽ˮ½ĥţΪֻˮľԣûнԣľˮ֮УΨȱٽԡ
ʱں϶ɣ½ڸ޷ʱܼںһ֣ܾǷӰ˱ʮǿֲġ
ԣܹľԣΪҾͲܹԡ
½θողŽյ˫ĿȻоâֱ߿գ˵Զ֮ʱֻˮԣ˵ľԡ
Դ֮½֮ϲľߣȻѾµľԣΪԼͲܹԡ
ˣûнԣǾ½ӿһ뷨Ŀ㣬ȻǽԲ֪򣬲ˣǾȻа취


1708 
ˮľľ𣬻𡣡ӡ仯½ٴν֮Уںϣһδεֻأ½ϣܹҵһЩʲôˣȻ½ξŰգֳܹһЩʲô
ûнԣ½ε˽⣬ⲻûУֻûбѣ򵥵˵ԵϣͶǽ֮ԼҲֻǽһ֮䱾ʹڵʱһ㣬ʱڣܹʱ֮ģȴȿûж֪ʱ֮Ĵڡ
ԣ½δʱҲڴţľԣܹ̤˻壬ԼܹԣʱֺξЩ塣
ˮľľ𣬻𡣡½һδεĳţÿһεתԵʱٴתͻʧʼܡ
½εԸ϶һʱôһδεĿʼ̽ȥ翵飬½βⱱѾ½οɲ
Ҫ˽ԣ˵Լܹ̤˻壬½ͷҲԽӳȣһҲǳ׵Ĵ⣬һҪܹ˻壬Ĵ޻࿹İ취Զڱ˵ĵ·֮ϣҪ׷ϱ˸ͲܣԣԼĵ·ɡ
½ν״̬֮ϣٶȱüžǺԭЩһˣʱӤ޵׶㣬ԴԴ֮ϵɫâ֮µ½ΣҲԹâʼͣ˸š
ʱҲļ죬ȫ״̬е½ΣҲǳʱţʱΪʵȻǴ½֮ΪһȺ˴ڣȴʵ£½ĸоû̫İȫУĴ޻壬˻壬ЩǿǰԼǻ޷׵Ŀ
½ҲǴˣǿƼĴ½ϣԼΨвϵʵܹЩȻһУҪ׵Ŀ⣬ҪԼԡ
ʱָɳ㣬Ȼţ½ӡ仯Թâƣεʧܣεںϡ
һİռ֮ڣռžžĿռڣһε͸âСʱϥε͸£һɾ޴ʱСü֮С
˿̵Сü֮ǵֻ۾֣ע˿ûй͸â֮Уһɹ֮ҲС
֮£СϵϢҲһֱţȵС뿪ʱΪһٴεһֲĵز
ʱ֮еڶ㣬죬½оͮϵʱɾͳˡ
½оͮϥڵĿռ俪ʼҲźڰ׽Ĺâ˿˿ƿռ䣬֮Уһɹй

½оͮмһʼǰƤһ˲ͱ˺âͨ漴ڣǾձ֮ɫ֮˸о
ϢԽǾһѹֵϢ½оͮŨĺâһɹϢʱ˲俪ʼԺжȥһ˿˿ĺâСһ㣬ơ

֮УӰһ֮£ܹ͸ңңռһ㡣
˳֣漴Ͽ֮Уǰһɫۣΰɫ̰ͭ㣬֮͸һɸ㣬Ŀ䣬ûκεʡ
ӦþˡߣһɫӰ˫ִϥӰͦΣһּصĸоûκϢʱնӰǺͿռΪһһ֡
ˣһ·ֻعȶϵβһڣպϰͽ
ŵ֪飬ҴҶûгʲô飬Ҳ֪˶ܺöǰ壬һ·
ʱվ֮⣬ȴЩ̧ͷһӡһɫⱩӶռ䲨֮УһҲ漴ǰݻ塣
£һֶĵȺš
ͣ
ռ䲨һƳ֮УӰж߽Ϊߣһ󺺣߽׺ΪĿͽˣҲû̫ڰܹ֪ˣɲһˣʵߺˣǰк¡
ڣǷҶ½ΣС档
˵ʲô½κСӵģͷɫЩȡ
ͷŴ˵ĿܺСӦöˣʵ֪ڿ֮ڣ
ԥһ£ĻƺĺСӻǿ½κ죬Ȼ֮УҪǣǾһ֮ɣڶ顣
һ³ȹŮ½оͮ棬ܹɡ
ҲУҵǼҲ֪Ķ֮Ҫ˵ĻǾһ֮ɡͷ󺺵½ν壬Ҫһʱ䣬СѾʼдУҲǶʱܹġ
ǿɷҽҡĿ΢һʵ
ɲУ߰ɣҪ˵Ļһ֮Ȼ˭˾ܹڵġ
ҷҪȥأɫ΢仯ûмõˣȻǲŴ˵
ߣҶ㵹˳ŸˣϿ߰ɣҪȥݹҵȲ󺺿ǿڴʶСӺ½εķϣŶԴôģû뵽˵ǲ
壬˵Ŀɣϧҵǰûǿʸ񡣡ĻɽĿдµʱ򣬽ӰѾǵϿգ֮ܿУһȦâ֮ڣ߽Ϊ˻âռڡ
ͣ
˿Ѫֱûκεķ֮еѹǵϣҲ޷
壬ǡԽ
һһСģǽȥɡȻûϢ֮ˣȴƫƫ޷
΢΢ͷ롣
壬´θʵһЩԽԽˡͷƳһǼס߽Ϊߣ΢΢һѹ˶ʱͬߵķһ㣬ʱա


1709 ʵ
飡
߽Ϊֱ䣬ص˵ϣȴһͷ߽׺Ϊ˽УűУ˿ռ䲨ڡ
ռ֮ڣͽĿӿռ֮ڣֱӽеͷ߽׺Ϊ˦ס
ŵţ
߽׺ΪˣĿѾ¶˾֮ɫ
ȥˡĿ󺺵ϣĿ⣬ȴһ
໣
£ȴһ֮˴͸߿ա
ȻҴ壬ôĵӡֻǶ̶̵һ˲ǰɽ֮бŴţһӰһɹѹȻ
ĿעϿһɨɫûжٱ仯ĿϿ֮УĿЩͷԽ壬ɣɲҪˡ֪ƢʵڣܻܿƷ첻ɡ
ǣϢһգʵ̫ɵ壬뵱ڵʱеϼһǰҲ̫
ಣ
˵䣬һӰԾһˣȴǴ󻤷ܔ߲ǿߣƺڻŲٻβ
󻤷ǿ壬Ǽ󻤷Ǹո߽׺Ϊͷʱ˴󻤷ߡ
ôĵӣҰˡ󻤷ܔһ˴ˣ⻹ˡ
ⶼᣬðֻǰ˵ģԲϣʲô鷳Ҳ鷳
ðˣ˭˵󻤷ߣһѮģߺ£ֱһצӡȥצӡһֱŤռ䣬Ϊ
ͣ
һ˲䣬һצӡ£ֱӱǴ͸ռϣצӡ£ռŤһ˲䣬Ѿʧԭز
λֻ˵ģαؿơ
ߣл˵һգɫ΢䣬ٴԪһһצӡȻȥ
ƣҲҲˡɫ΢΢һһӶɫһһǿ;³Σռ䲨ֱ𿪡
ͣ
ͬһʱ䱩Ӷٶ֮죬ܹӰǲ࣬󲿷ֵˡֱֻܹϳһģӰӱ֮һâȭӡȻߵצӡ
飡
ȭӡצӡֱײһ㣬ž޴ĳռ䲨ֱӵȥ˲𺳵ײһͬһʱ䣬Ӱڰգȴֱҷɳȥ
ٶ֣ݹҲˡĿ΢΢һ
ԭǸ࣬ôĵӡлԿ󻤷ܔĿһӰ˲䱩Ӷ֮УҲֻ֪࣬иЩмϾܹ࣬Ҳֻ½һ
ͣ
ͬһʱ䣬ܔһȭӡŨԪ˲ǺȻײȥ
˽׺ôĿһ΢΢һռ䲨һһȭӡֱӭȭӡʱײһ
飡
޴֮Уռը죬󻤷ܔоԼһצӡ˸ְһ㣬޷ԷĹȭͷֱӷ飬ɢУǿâӣֱӲɵñ˿
ǿ󻤷вǰ̾˵ʵȻǿĿһԪǵӿ¿ռһӰٴֱ
ĿٴһĿҲЩ΢ŭˡ
ͣ
ܔӰٴ˳һȭӡֱҳռζԪʼεռΪ̣֮һȭӡ˵ľռӶ¡
һȭ֮£ǿҾֱǽ˺ѣȭӡ֮ǰռ飬ռ䶼һȭ֮¿ʼζ
籩ӶһȭǴһ˿ŭ⣬ʱͬˮһкһ۵ǿâг֣һ˲µ𶯵Ŀռ䲻ϵĴ֮
ôͲҪҲˡ
£һӡƾճ֣ӡӴףѹأâż䣬һ˵ϢӶǿѹƬռ䶼Ǿҵ
ӡȻƳӡһǴһƶӴӡƿձӶɲǼͺʹ󻤷ܔһȭӡݺݵײһ
Χڶ֮˾Ŀ֮Уװ֮Ƭ֮䶸Ȼ쳹
飡
ȭײ󻤷ܔһȭӡ£ֻ˲ͱƬ漴ӡ£һɿֲȻϯֱϡ
飡
ӡ֮£󻤷ܔʱػֱӴӰպڵأݺݵĴӰߵһ˵ϡ
飡
ܔֱ䣬ѣʯ䣬涼һΣ漴һѪ
󻤷оͰˡ
Ҳǿ
ƺǲ½֮¡
Χ𺳣д󻤷Ͱˣ󻤷ǵڶоһˡ
ˣ֮£󻤷ʱŭҪ߶ǰ֮һס֡
ಣ
֮ʱһƷ쳹ʮӰ˲£ʮ峤ϣһϢǰ˽׿Ϊǿߡ
˵һ˼°Ůӣʳ˼̻һ㣬ضһ㣬˿趯Ը߹˫ˮƺܿ͸һУ˿ɼŮӣ֮ڣȻֻжˡ
նĿǰһӰһʱΪ֮΢΢һ
Ŀ̣ĿҲ̱仯һһӰǰϤʱȴǰİ
λϣô壬廤󻤷ܔ˰գĿĿȴЩɵ࿴ΪᣬʵȴǱԼ½ϵƺǻҪѲһЩһ㡣
ôĵӣ
ԣڶ೤ɫһϢʼҪʼ֡
˵ġ̰ɫһӣʾڳ£ƽСоͮ½εİɣ
ҶܣãСĶĿǰһӰ̬գвţѵԼϴôܵģԼôϴ
СڽܴУҲҪһʱ䣬Ƕû¡ĿҪǣڵȺɣ
ԭСӡ
ԭ½εĴ簡ѹʵǿ
֪ݣоȣ󻤷ܔɫЩԾæһ߽׺ΪߺǳˣСӵģﲻ˵
󻤷Ҳûʰ߽׺Ϊί
СͶܶû£Ҳл档
Ҫȣȵǰɣ󻤷㰲һ£ˡ̻£ٻӰһתȥ
֪֪ҵܿࡣ̧ͷעһӰĿⷺ
תȥ̣ԱӰһŲͣͣϴˡ
ҲϣϴˣѵĴ㣬Զôնɫ۵Ʈ
ⲻĵطˣҾֻȥˡתĿĿЩޣһɽѩһ㡣
㣬ǹѵĲǵ˵㲻뿪ҵġĿǰʱϤİӰչĹ֮УǰһӰ˵Ļ˶ߡ
Ļܿˣɫ仯
ĿϣĿһŵ⣬ԽԽˣСķϣһΣˣݹҶ㲻
£̰ȹٻӰնȥ
㡣۶Ӱ׷ȥ
ôĵӣ̫ˣ¡һӰһһɫһһ¶Ӱ˳ǿԪӿһ˲ŤܿգһϢէֶ
ݣ
³˳ܿΪ֮Ťһ㣬Ȼ֮䣬ŤĿռ֮ڣȻһȭӡӶ˲һ㣬ϢӶЩȭӡÿһƿռ䣬кȥ
˭ҡȭӡѹն£̧ͷĿ֮УâӶ£ͬʱǰ̤һ͸һɺ೤Ϣǰӡһ˲価ӭ
飡
ͳӡȭӡѾǾһ𣬵ȭӰʯײһһ㡣
飡
ͳը֮ӰͬʱٻӰͣ˰գעţû̫Ŀ仯
ǿ࣡
yܹҲ½εĴ磬ʵƺǲ½֮¡
yǲǸոŴˡ
˿̼䵹ǲٵ֮ɫȣոճֵĿyϣ˾֪yϿǰ˽׺ڲ֮Ϊˣ֮У۷yϣҲֻ·ߵķݣ۷ʵԿyϵΪʵ츳ͷ۷ΪߡȻֻܹ·ˡ
ʵֻ岻ĵط¶κԭҲԲܹġ
yϣˣһŲһգ⣬צӡ͸ռ䣬ֵצӡռѷ죬ͷѹ
˭ңҶ£зâӿ͵һգһƶʱӿϢ˵ǰyϣҲǶʱܵӰ죬ͣһ
ˡ
ԭ𣬱½λҪǿ
˿֮ϢͷţʱܿնһƬȻƺǴҲ󣬾ΪΣҲȷ𺳡
˿ҲΪ֮б仯ƺЩһ㡣
ֻнһˣվԶ֮Уһк޹أҪ֣ǲ֡
ǣ
Ͽצӡ£ռ죬yһצӡͷֶ¡
һڰӿ죬ȭӡ趯һȭӡռ䣬ֱڿռ֮ڱѳһռ䰼ۡ
ƣ
£ȭӡıӶͬˮһ㱩ӿܿӿ˿ռ֮ڡ
飡
צӡȭӡٴǿײͳײ£Ӱһ̤ռ䲨ƱֱӻεȥһҲܹ̤ռһ㡣
ŵţ
yϴʱҲ֮ĶˣƺȻǰÿһҲǽ顣
һ֮ʱyɫΪ֮𣬿ʵȴһеģո⹥֮УҲһռ䣬Լѹƣ˲١
໣
y˼ţâһ˲仯Ӵ壬Ӵϣɫ۸ǣӣһ֮ҲͷŶӴȻУֱ
֮Ч󣬿ƣҲٿ
ԷӴɫһӡ仯һ׺ȭӡҳÿһȭӡǺһռ䰼ۡ
໣
һβƿնŻĿռ伤䣬ͷһ̩ɽѹƣͺ£ռ䶼Ȼһ
ȭӡҳ֮Ȼӿ֣ȭӡ˲Ǻβݺײһ𣬶ʱĽΧռ䲨ƶʱ羪κһϯƬصڴ˿̺ХΪһʵϿ֮ϡ
飡
˿ֲײ̼Ǳ˾춯صľ֮Ƭ㳡ռ䣬ڴ˿̲ţܵѹȣռ䲨ƴʱǳһ޴Ĳ˷ӿ
໣
yӴŤצץƿռٶȸ£צ¿ռֱץ飬ÿһ̺Ű깥
צӡٴѹ£̧ͷĿ֮УâӶ֮ϣ˲һɫףʯǣ׵ĸǣצ֮ʱ
˭Ҳ޷赲ҡһʯ֮£һȭӡÿһȭӡyӴһ𣬶ֱ𿪿ռ䲨ѷ죬֩һ㣬ٵӶ·ɽҲѸٵ̮ѡ
໣
yӴβצڣһ䣬ӴĹǺ۱ǿķһ㡣
飡
ĿԽ죬ɫʯףÿһȭӡصĺy幥֮ϣֱǽռ˲òϵĲһȭӡҳÿһȭҲռ䡣
ǿʵǿ͵ײ£һһ˿⣬ܿڶĿȻ½κʹ󻤷ܔĹȻ𺳣ʱ࣬ͬ˾yϵʵǱܔǿϲ٣ͬΪ˽׺ڣʵҲһ޴ĺ蹵
˾Ȼܹyƴֵز
ǿ
֮ڣڶ೤ϻʱ̲ס̾ʵʵ̫ǿһЩɣܹyϿ˲¡
y޴ıʱһԿռ֮£ܵٵѹƣĹΪȴǲڰ𣬼Կռ֮ڣԼ߶֮ռݲʲôÿһۡ
໡
yץסһᣬһצ֮Ӵı巭ӿβֱԱ֮ƣݺݵĴѹ£ĿռƬܿա


1710 
βռɲǼѾǵǰҪܿѾܿڶĿע£Ҳ¶Ц⣬վǿⲻyϣβҪǰˣǿҪǺ
СԶ̣˫ȻҪСģȴһ֮ס˻
ʯ䣬βѾͷȴɫûж֮ɫһɹϢӶ˲佫ռ䲨ͬ
أ
β£ʱռ飬ƾһһ㡣
ã
һ˲䣬yȴĿʱ䣬β֮£ǵʯ䣬ȴǲûиоӰ
ͣ
֮ϣyϾβ£Ӱȴǳβ֮ϣһȭӡȻƿգȭͷΧƬռ䣬·ڴ˿̳׵
ռ䲨ȭӡ֮ȭӡܹɿռһ㣬һǿޱȵϢȭӡ漴ͬ쫷һϯ
¡
һʯ䣬һȭӡЯ֮ǾкyϾβ֮ϡ
飡
ռΪ֮һyβΧռ䣬һ㡣
һ˲yӴ壬Ǳβһֱֱ֮ǣӰ䣬βϯ¿һӴɽ壬ɽ飬ӴûдӰ䡣
Ӵɽʱѣҳʯɢ㳡ضɽҡһ㣬һѷ죬֩һɽӡÿٶȣǿʵ
ոƺŰ׻һĺۼʱ֮ɣ
е񣬵ֲǡ
˿̼һĻеʱʱȺȻڶǿĿ࣬һ¶˼ı飬yϾȻǳԿˣyϱ֮£۷壬ҲҪ·ߵİ
仯ƺҲԤϣ˦˦ͷ˿ſȴǳĬ
໣
yӴٴӴ֮ϣʱٵط۰飬β֮ϣأ۵䣬Ѫ߰ߡ
꣡
شy£Ӵ˲һ־֮ƣüĵֻۣȻһƥĹӶʱ¡
֮£Ŀһ̧ʼƳƳǰգҲȴǲûκεĶ
̺ۻӶռŤǿ깥ƣ಻ϣ糱ˮ㣬һһͣѹϣǿ£֮ܿڶΪߣڴʱӰ졣
ڴʱһһƽâӿ
ˣ
һ֮£ƽâ¶һƽ֮ɫĿΪ֣ŰƴСȣֲڱأΪ֮ɫΪû˿С
ʱⱿصĿ֮ϣȴǷϣӿ𶯵Ŀռ䲨ˮһýâȻ֮佫ڡ
ýâ֮£yϵ츳깥ȴ˿޷ҡֺֻܹ赲סѡ
ƣ
˫սؽ˫һyϹ֮ڱӶɫ֮϶ʱһâӶ
ˣ
ɫһ£ʨ󣬽֮Ҳ˰Եƥ
һ˲߿Ϊ֮ƱɫϿգΪ֮谵ռɲǼһƬֻһӳҫ۽âա
֮ܿУڶ峤У޶ӿļ£⽣ܹ֮ľĿȻֱܹ仯
ɫ֮ϣâȻ䱩ӶռϢ֮УȻһâƾն֣ռ죬ĽйâΧռ˵ѹء
âֱӽyһиƣâһ˲䱩Ӷֱyϵֻ۶ȥ
һâ֮£yĿ󺧣Լ츳ྐྵȻֱܹӣ⾪˵һ֮£ضڶݣΪ֮һݷһ㡣
ס֡ڴʱһĽ֮yǰռ䲨˲һΣһٻӰԽռѷٻӰ֣һɾ޴ѹȻ١
ٻӰ֣ȹѩֻ̣һģһΰɫʱɢʱ赲˽ɫâ֮ǰ
ˣ
âջأĿ̣Ŀ߹֮дģ粻ʳ̻Ůӡ
âʧyѹȫҲ漴ȥոһâ֮£оĲ
̫ڷˣٲȰ棬ݹҶ㲻Ŀ΢ܷܷһӣ촽ȴаһУ䵭͸һɸ߹֮
㣬˺ôЩ꣬ǹĹ֮С૶
ס죬˵ϴˡĿһ·أκٲߣҾ
Ҳߣû㣬һܹĶȥ˵ģĶô
һתһֱǰӣӰӶ֮һֱ˺һռѷ죬һֻƾմ͸ռ䣬˲ץ
ͣ
սȴȭӡҳռ䶼Ϊ֮һ۶ѾǷƱ䣬޴ѹ֮ӣֱңңĳռʱΪ֮Ťɹɲһ
ǣ
ռ֮ʱ΢΢һһ˲䣬ϱŷһ۵ǿâ֮£ʱˡ
ŵţ
ĶˣŲ̤ռ䣬ȴĿתעϿհȹŮӡ
߲ߣ̲΢΢˫üԼҧĿ⡣
ߣ
סе
䣬Ȼ֮䣬ռΪ֮һһǵصӿܿձɫһӴӡڸǿռ䣬漴ƾ¡
໡
Ӵӡ֮£ȻһӴצӳڸ֮쳹ӣȻȥ
죬ʽ
ĿӴӰӶĿ٬нɫ֮£ռͻȻŤ
ˣ
һɫâӣ˲ֱɫ֮ϣâ֮ǰ裬ܿ˲䡮ꡯһȻѣ֮âֱ룬˲佫ӰƿâҲ漴ɢ
ֲ籩ʱͬ쫷һϯɢһķΧʱȴҲ˲ȻֹϢľء
ͣ
ڴʱһԪƥ͸ռ䣬ֱӱǱȥ
ƥռ䣬Ѿţܲã˻ƶѾǣȴֻܹܹڽУҲûźˡ
£ռƥѾţȻ˫ա
ܿһ˲̽մ䡣


1711 һս
˿ܲãһȻ˫š
ÿ̽մ䣬ƥȴѾˣܿţƥһȴȻײ֮ϡ
Ŀһһ˲ԥȴҲûг֡
飡
Ԫƥк£һǴһƺ֮һѪʱֱӴӰ䡣

̾һƿն֣˲Ӱǳǰ˫סȹתӰӰ֮һת¡
ˣ
أС졯ڵϣʱѵԶٴͬʱһѪϢҲǱЩ̧ͷȴ¶Ц⡣
ΪʲôôɵһаɫᵽǣǵѪ
㣬ôץס̳֮°ܷܷ֣ǣĿ⾪ϲ红ͯ㡣
û˵չ˕iգɫȻЦ⣬üȴ΢䡣
̣ôĵӡһڶӰ䣬ȶ֮£Ѿ֮ڶǿߣȴǰ
˶ǿ߶ʱĿŵעӶȥ
Ŀ飬Ŀ漴촽ԴȻ
̣кιϵĿ̾ϣ͸һ˿Ρ
ûκιϵ̻ص
ȻûйϵǾɱࡣĿ⾫âһ̺ǳһӣصռҲΪ֮һ㡣
߰ɣұ֤ˡӰ˵ϣĿһһ죬û뵽ô졣
̣ҵĻûôĿһɫֻ£˭ܹоʱ峤ŭˡ
ŮҪɱǾɱҰɣĿӸף΢м֮ɫĨ
ԣܿڶ೤ϻɫ仯ʱѾǲѲ²ƺЩٵĹϵҪȻոô֣˵Ļ֮Уֺγ
Ŀһ˫һӳݷӣϣɱࡣ
ǣ峤ϻ£ӰѾڿնʧ˰գһ˲ӰǧգȻһգ嫵ĲĴһεƾۣռ䲨ƣʱ纣һڲ漴һӿռڱӶֱָ
ҡ䣬һٻӰʱӳܷܷȻֱңңһȥ
飡
ӡɲһһ˲䣬ϱŷһ۵Ŀռâռڶһ㶸Ȼһ
ǡ
ڿռ£Χռ飬ļµĺâ롣
ŵţ
˺ӰҲ漴ˣ˵ƺǱ̻ҪԶһЩ
㣡νӰ˲䵽ߣһŰ½Ŀע֮̽ϡ
㲻ġ̿ЦǹһĻȣȴǼΪоԲһԼκιϵ˭ҪܾԵĺûܹı䡣
ѾˡĿ峺
岻Źġ
ܹҵ㣬͹ˣҲҪ¶΢ЦܹҵǰˣһѾ㹻ˡ
̣̫ʧˡĿһŭĿ̣ҪҾҲɱˡ
ɱҰɣǰĿע䣬¶һưһ׽
ˣҾͳȫ㣬ûŮŭϢټռ䣬Ʊɫ޾ѹֿռ䡣
ĿעϿգĿƳһۣĿоȡ
峤ϢŭֻһʱͿҵɱͺáܿճ飬Ŀ¶⡣

Ӱ£һٻӰճ˵ĻߣӰڵϣ˲ǵǰɫɢȹȹɨüƤϸ壬̛һˣ껡
ã㡭̛Ŀ̣ĿƳѾ֪ȥ΢΢һ̾
΢΢Цᶯûж˵ʲô
ãడ̛Ŀ̵
̲Ŀߵ漴ת̛㣬֪࣬ѵҲô
̛Ŀ̣ͷĿϿգȫðɣ
ʲôȫŮ黹ûءŭ⶷䣬Ŀ̣ȻҪ࣬ҵǿʵˣȽŮסˡ
ʮӰȻ֮ϢѹΧ£ȥһʱһɹϢܿϢѹռһɹֵѹÿռҲΪ֮ݣϢ귢
ˡһǿϢѹϣϢ֮£ռ䲨һεȥ
˭ǰݹҲһϢ֮£Ŀһ̧ɫĮȻһں峺˫ͫʱ¶ĮעϿʮӰ
ǿҲвǵġĿ֪еʵڳ֣˭ܹ⣬οеߡ
вҲҪУҲκ˺㡣£УĿ૵죬һսΣ
ˣ
ƺĻһ֮ϣʱ죬۳Ľص˿ռ䣬⽣ƻĲ
ֱвһ㣬Ľй֮ܿϣʱռһ㣬һɰΧˡ졯ΧתţĽ˺ѿռ䣬ռΪ֮һ
⾪˵ѹأ۳ķ׽ص˸߿֮ϣΧɽڣʱ˶Ϊ֮֡
ãһսһкξ壬Ҳܹʦն˿̼ƺƶָһˣ˫־޽ֱָ񷣬졯֮Ͼ޴ѹӣâŰյգռѣ漴Ҳ˺ɽȥ
¡
ƾһ֮쳹߿գ졯𶯣ܿѾƱɫ֮ϣתһһ籩ռŤ
һӴؼ۶͸һ籩Ȼֱˡ졯֮ϡ
ˣ
Ⱥ£졯֮ϣ͵ıһ貾ɫǿâһɺϢڴ˿̣ͬˮһ㣬Ӷѹ֮£زɫǿâֱָ죬ҫӴ籩ҲǱ۽â


1712 
˴۽ɫâ֮£˶΢Ŀ֮Уֻʱ̤գɫ۹ĵâƣнֱָ߿գ֮һɺϢշӿǴŵ
ǿĽʲô
ѵһҲûѹɡ
ѹ̫󣬾ͨˡ
֪˽Ǻαƺû˵ﰡ
Ŀ𾪣ѹϢ£Ҳܵѹ̺ͺ̛껴ʱɫΪ仯ɫԲ֮ͨ
ȶ֮£ҲһۣԲһ֮
̤նĿܿգҪ˺ȹһء
һ£ӰʱԾϢһɹɰ˽׺ڽӽΪϢƷ£Ӱգ֮вǿߡ
Сģ̴ȣٻӰ˲ڿնȥ
̣һΣҲ޷ƫ̻ˣϾడ£ӰϢ֣һ£ֱӽУȴҲ޷Χ
̛㲻ɲ̛֡Ӱո붯ϻǴ
Ͼֻ𼶶ѣԳҲûã۵£һʱڱӿϢѹӡ
֮£ռ飬ͬʱǱȥ
ʱռ䶼ڴ˿̺¡ǵصԪӣâŤռ䣬˲䵽ǰ
С졯Ž仯һ춯صĽҲ쳹֮䡣
ʽ
һ졯֮϶ʱǧâǧâһ֮Ӷ
ǧâӣƬռ䡮ݡȻѶÿһâֱһڿռѷ졣
飡
һռֱӱƣֲϯǧâײһһ˲ռ飬ֲ籩ʱͬ쫷һϯ
ǣ
¿ڶɽֱֲ籩֮йѱعѣռ侢죬ǿֲ籩ɢһķΧʱȴҲ˲ȻֹϢľء
ߣͬʱǿܵ˲һǴһƺ֮ϢǱЩ
ʱ¶ѷȻֲ籩ڣҲ˲С˺
ɫȣԷֻһΪ֣߰һ𼶣ҲԿס˵ģոһȻǿֲ˹
ŵţ
ʱ֮Уÿ˺һŸֱӿʼһ˲ȻһѪ
͡һѪɫҰףҲ˲ήϾΪβԼǶܣûǿֲķʵȻš졯֣Ҫǿߣ̸ס
죬㶪ˡ죬Ŀ¶ЦʦǺε磬ԼУȴһսͱ
ˣ
˻ϢҪٴһսһ㡣
ܹ⼸Ρ£ǿٴαӶٶ˲ƿնԪƥƿգϯȥ;ռ顣
壬ԽԽˣҼɫܹġԪЯű֮ưٶȣȥԪϯǰ֮ʱռ֮ڣ͵Ĵһ֮
һ£һɫӰ͸ռ֮ͬʱռʱֱ̣ӴݻٿռԪײɫӰ֮ǰһ֮⣬ȴԴ֡
ͣͣͣ
ڽɫӰΧֲɢռŤȴǸ޷
ǽɫӰȴĿע£Ȱĳ˵ǰĮĽӵƳһۣһֱûвֵĽ
ʱĿΧȻŭ
ҹȥһȣǹϥ޳ֱһɫһһɫâӶͺ֮ϡ
һ˲䣬κεĻǸԸоһɾϮ
أأأ
֮£ǿߣֱӰõ£˺ݺݵһɽ֮Уһ棬ʱɽѣʯ䡣
гϾȻǶԷһ֮гɫ䣬ʱӿϱŭֱ塣
ˣ
һЩƢЩĳϻ̼ǴŭǰȥȻǳֹһɨĮֱһһ䣬µĻâɨʣֱӱǽʮϾȫա
أ
һ϶ʱ棬ǵضɽҡɽѡ
һȺˣĺˣԽԽˡ
һգһɰХƬգʱΨһܹվڴٴ峤Ϻǿߣ޿ܿհ֮ڡ
ǿ
飬峤껣̛ϵǿߣʱĿŽһϢ˾̾⡣
塣ӰһעϿսƲѪ
û°ɡͷ
û¡ҡͷ˺˰ա
ºˣĿӽɫ΢䣬ԾһӣȻͽƺȻײһ𣺡壬ԸµΪҲǰְɣѵΪ˲ɣ
ڵ峤Ŀ䣬Ŀ΢΢һֶ
붯֣½ΡɫһʱƺҲڽ֮һ㣬Ϣ֣ܿշƼ
ˣĿʵ
ɫ΢䣬ƺЩɻ󣬵Ǳ档
˷ǰû뵽һۣôˡ΢΢һ̾ʱ䣬仯̫ࡣ
ⲻȻţΪأⲻ񣬾ȻǻǵҰڴʱռ֮ڣһЦ˶졣
û뵽ҲûһΪҲأ֪ˣҲĴ֮ô΢΢һЦ¶һ˿Ц⣬ֱһ񣬽ⱩӶʱǰƻ⣬΢΢˺
Щ㣬ͷԼɡԶߵ飬Իȼⲻ񡣡
ȹȥһˡ£Ӱһâ漴ǰա
ĿŽӰʧȴһƬȣɫӰߵ˭ȻǺλＫΪģ
ĿעϿգĿ⵭仯Ŀⲻ֪Щʲô


1713 
ϣ½ϥ֮УԺнɫСԴԴε
ǶľŲٺôʱ½ȻǵòٵĺôϢȴЧΪһδεʧܣһδεٴοֻأƢҲԶˡ
ӤҲ֮ϵĺôϢֵǿš
ڣɽԵǲԴŨͥԺ֮ٲ֮󣬴ʱһεʼĳһۡ

Ƭ֮󣬵ͻȻ䶶һ£ܿһɰɿֲʱϿգ漴ӽɽ֮ڣһɼǿϢڴĳһ
ʼͻˡӰӰ䣬ĿǰܵһɲϢ֮жʱӹһĨεϲ֮ɫ
ΧٻӰҲ漴£ҶãɯɯͻŮ
ʦҪͻôоϢӰɲҶʱôҶΪΣҲھǵΡ
ӦÿˡӨʱ˵䣬һɺ嫵籼ӿĳˮһ㣬ԴԴϵĴϿѹ˺ɽһҡ
ɽ֮УʱһĺȻͬɽ緢һ㱩ӿΪŨһɺϢӶһɾ޴ѹǵصչ
ֻƬ֮Ͽհǻֲ⻡ɢ֮ڣնʱָԭһмž
ͣ
Ƭ֮һɫӰ֮ϣ֮ϣź嫵Ϣ֮˫Ŀǳһҫۣһӿг֮Уһɺɫ
ôڡĿעˣϢʱȴҲǸһѹϢ
֣˿ʼЩССˡӰӨԶ
ɫ΢仯˼һᣬȥɣ֪ͨ۵˸ɽţˣȫѰϢǵʲô
ѾԸˡ
΢΢һЦûкоͮϢˣ
ûУǻûֺ´̽ϢҶڵҲ޷ֺֽ¡
ĿⶼôˣЩǼ
ӵİɣҲ̫ǣǿɶһˡ

ʱ仺ϣ½һδεʧܣһδεĳԣҲ֪Թ˶ٴΣˣˮľֻأڳʱ䳤һЩɢ֮У½ܹоƺǳһεϢϸ֮̽Уȴʧ
ʱָɳ㣬ȻţžĿռڣε͸â£СȻϥһɾ޴ʱü֮УСü֮ǵֻ۾֣͸â֮Уһɹ֮ҲС
ͣ
âڵ˺ľĵزһ˿âӿСü֮ڵʱһâСǿʼ˱仯
໣
СâһʱӴıǳռ֮ڣֻʱС仯壬ȴǲûϡ
СɫŽɫ̾ռ䣬һɼŨѹӶʻ֮ƺҲŨ˼¡
໡
ͳСֻĿȻŻʣڴͬʱĿռ֮ڣһӰ
ˣ
ҫ۵Ŀռ֮ڣȻ֮ٴγһռ䲨ƴţ۵İɫιâռ֮һӰҲ˲õһҲ֮󱲣ҴС
С޴ĿעŴۿռڣӴֱӽʧռ䲨ƴŶʱرʧ˿ռڣһƽ
½γ֮У֮ϣ΢֮⣬ռһбǼž
֮Уʱ֮Ϲü죬ȫ״̬е½ΣҲǳʱš
˻Ĵ壬ԼڶȻ۵Ĵ½ϣ½֪ԼΨвϵʵܹǿ⣬ܹػԼһС
Լڶɽ֣½ȴ֪ҪԼһֱΪͻƣôܹ£ôɽš
ҪôȻ￹⣬˻壬Ĵ޻Ƚϣԣһѵõ
֮ϣռ䶼ǷЩŤȥһðĸо½Ҳˮľ֮¡
⾲ҵϣ½ȶ˫ĿգһɹɸɫϵĴɢ½壬ǽɫСӶĽɫâһ𣬿żΪ졣
ںϣһδεֻѭҲ֪ʲôʱ򣬵֮֮ܿУʼǣһ˿İİԲһ㣬ֻżŽâӶһ˲ʧ
½δʱδ˱仯ʱ½εѾȫĳ֮С
һδεĳԣ½Ҳһδεţ½˵ȫİ֮
½ϣҲһ˵ĵҪȻԼġʱ޷ںϣҲһڽԣֻǿԼܹܲˡ
½μǵãԼǰ֮УȱΪľˮǴȻҪɣҪصʢ˥ʹôȻ仯
ҪأӰ쵽ܿձ仯ͬʱҲʹѭѣȱΪľˮֻʵкͱ仯ɣ½ļǵһ䡮УˮľʱԳν֮ۡ
ˣѭϣ𣬽ˮˮľľ𣬻ˮˮ˻𣬻˽𣬽ľľ½ηĥЩǰȱϣЩ˱仯УݳһЩɡ
һδε֮̽У½𽥽죬½ԽŨ֮ܿУ֪ΪΣƺİҲԽԽŨ
İۣʼǻܿգеĿʼĽӴ½ζȥʱţ½ϢҲǿ
ʱ俪ʼٴιȥҲ֪˶ãռ֮ڣİԽԽŨһŽɫâͬˮ׹㣬ܿɢ䶼Ǵˡ졣
İҲʼ˳½εϢԴԴϵ֮ڡ
һУ½δʱȴǻ֪ȫͳҵ֮УһʼİͿնãʱȥ֮У½ƺǷʲôС


1714 
˵֮УʱĸҲپ½εϱģ֮Уٴֹȥ£µʱȻ
״̬֮УԶӰֶһעǰĿЩ仯š
Щ̫
ҲоôһΪҸоˣϢΪ찡
ϢҴδ
֮½Σ̫ڹһЩ
½εĴͬĹ찡ΪҪ½֮ϲ٣ʵ֮ǿҲ²ҲҪ½֮ϡ
¾һˣСҲ֮ڣҲܹǾͺˡ
ҷǵģһСһ￪Ҳһ£ϾϻһѪ
㵣ĵĵǶˣҪȻλὫ峤֮λǽмһ￪õ洫УΪ峤֮ôΪ壬Լ
û뵽䵹һ㿼ǡ

֮ڣʮʱ䣬ʱȥʱͳˣѾ쵽˶ʮꡣ
֪ʲôʱʼ½оͮܿźڰ׽ĹâһǿϢڿʼ
ϢԽԽǿӿռ䣬綾Ϣ𵱳ƺٴǿһ̨ס
飡
Ժһ½һϢݿ忪һεƿһ˲Ϣ漴һһѹֵϢҲӿȥ
Ϣ£ռεѩʨīǣΪ֮ĲϢѹ£رīǣɫʱ԰ף˵Ϊڿֻ߽׺۷޷ͻơ
ͣ
֮½оͮϢƽŨĺâһɹϢ˲ڣĶռ価ȾһƬںڣռŻָ½оͮҲ֮֡
ϲͻƣ˰ɡǰ˹ϲţͻƵΪȻΪˡ
½оͮ˫Ŀ֮Уһ˲ֱӵľâ˸漴ʼĿǰˣǵҲˡ
ֻϧСǻ̫Զˡѩʨ̾ʮ꣬оͮСٴͻƣͻƵأǴӰ˽׳ͻƵ˽ھѵĶֻ࣬ϧСͻˣǻûͻơ
½оͮǳǳһЦԼʮٴͻƣҲǶ춾Ӥ֮ͷţԺԼͻƣҪԼˣƾ֮ͻƣֻ춾ӤٴδҲܹӵԼΪĵز
С㣬ôʱ䶼ûнīʵ
һʥʱ䣬ӦҲˡ½оͮ¶һ˿Ц⣬üĵڶʥأԼͻƣ춾Ӥ֪ʵûн
µͥԺ֮У磬ͥԺ֮УһƬ滨֮УһٻӰڻ֮дš
̛Сܴпһ˰ɣ껸ֶüͷעǰһɫ٣ԺȴС
쵽һ˰ɣСܹĿһ㣬ҽдУҲŲһꡣٻӰӯӯӯȻһ使õ˫գ˫ӯЦ⣬ɰ㡣
û뵽С츳֮ǿ
±ͲԤϣܹˣҲѾˣȴǲ֪㣬ÿٻ֮Уɻί㡣̛ߣϣ档
ߣһУ㣬СһӡǰŮӣŮһ˫ģĿ㡣
ѾĬֻϧΪɥ̤׼֮Ϊ˳嶯껣̛ЩЩΡ
ΪɥΣһΪ޷Լϲһ޷ԼˣҪΪкá껵ȻһЦܹĬϣҲΪСĹϵΣҲѾ㹻ˡ
ֻϧ̡΢΢һ̾££һͷ˿Ǻ˿˿Σ漴ĿһƬ滨
Ͼࡣ΢΢̾
࣬壬̾ףת˵ʲôȴ͵Ĵһ𶯣ٻӰҲģɫ漴Щ
˴Ķˣǰס̛ۣ̽ȥ
˶
̛Ѿ̽ȥĿʱ仯ոһɲĴ塣
壬βôͻҲô󶯾ɡɫ仯Ϊɻ
ȥӣӰʱ뿪˰ٻȡ
ô¡
ôô
Ϣù죬δ
˸ϵ֮ڣΧɽ֮ϣʱѾŲӰвǿڼٶһЩ֮ڲʱǹϢеľֱǻΪ֮ɫ
ֻʱǰεضϣ߿֮Уһâһҫ۵ĽâһɼȹϢɢĿʼӶӶȥ
âҫк£ʱΧεİɫȦƾ͸˽â֮У޾İϢӡ
¡¡
߿֮ϣһƾ쳹ƽ֮ϣէȻ֮ǷƱɫӿѹն£֮ϲ

Ʊɫƾ֣ŵʱռ䶸ȻڣȻ֮У֮һζɽ֮Уˮʱκˡ
ڵĿռڣĿռ֮ڻ谵޹⣬ֻ֮ϣ֮һһͷŽâһб仯
ңңâ䣬֮ܿڣ谵ռ֮Уǿ߶ʱ𺳵ȥ˭Ҳ֪⵽ô£ô˵رɫ
¡¡
ռ䣬ʱں¡¡ҡһɴϳϿպ֮ڵĵӦ𣬶ʱ˿ռ֮ڡ
ǳˡ
һǿ̲ס𺳳ԣΧ˸ǿ߶֪ഫֻһ־е߳Ե߳ضرɫ
ڶ־ŵƷҩԵ۵ҩ߲εҩƷҩرɫ־ֻƳĶҲеһ͵ڶִĶ
ʱעϣâ֮УȻԿ̽棬ȴҲѲ²Ƕܣ½ο϶ڶֺ͵һ֣ǸӲˡ
½ܹ̤֮ϣĪһٳɵ˲ɣ
һٳɵۣ
ĸĲ̤֮ϣڶǿߵ֪ʱ򣬾һѾ𺳵ĿˣҪһٳɵۣҲ̫˼˰ɣۼǿߣܹ̤Ƶġ


1715 
쿴
һλ峤Ŀ󺧣ĿʾĿעӶȥֻǰ֮ϣһâֱӲ֮ϡ
âϿպƣȻʢųҫ۵Ĺâ˿˿׵һĴļ¹âӿȥ
һռʱľһĻңң߿գһɺ嫰Ľâ˲ѹն£ֱӴӲ߿к֮ϣضӾһ㡣
̧ͷĿӣһɿֲϢʱڳǿ߶Ǹо˾Եļ£٣ֹͣһ㣬Ԫܵ˾Եѹơ
֮ϣâ۵Ľâϣӿȥ
¡¡
ؿռ䣬һݷʲôˣ֮ڲ˺¡ڵصԶݷޱڣҪӺڰĵصױڶڳĿռڣâҫ֮£޾ĴغȻѿһ޴ѷ죡
һɫâʱӴӷ϶Ϣ˶ʱХââ֮Уɱ֮͸

ؼʱһɹǿɱ͸ۼâ͸䣬ʱֿռ䣬ոյĻ谵أʱʱڣհֿռ䡣
һ˲ɫâӵصӿʱΧεĽƹȦ֮ϣ˿̼ѾǽڣӴĽâĻһ㣬漴ҲͻȻ䷢һϸ΢Ĳ˵Ŀ⣬Ȼתǽâ֮ϣǹ֮Ͽʼһ󲨶
Ҫˡ
⵽ô¡
ĿעӶȥϢѹֵһâ֮£ȻϵĽҲҪ顣
ǣ
ռҵŤ䣬յĽâ֮УˡǡĹ֮ʱ޴ӲһĽâ֣Ҫʱһ㡣

âռ䣬ͬѹڵؿ֮µĻɽ㣬ַ籡ĸо
飡
ڣ顯һͳĺ죬Ǿ޴âĻƣ̼ͬĲһ㱬ѳϸСĹâƬ
ɫâ飬̧ͷȥһâ̤߿գԾ֮ϣ֮ϣһâ
£֪ʱӴ壬˿֮˽âһһʯףʱ˽ɫâӴصһֱӵ֮ϣһâҲ漴½С
ңңԶȥǼʱһɫһ㣬ڣһâ͸˸߿֮һӰ
߿֮ϣ½̤˫չ˫գ֮ϣ֮£һâ񼣡
֮ͬʱ֮䣬رɫ
֮УȻһΣ֮ϷƱɫ
½ϣɽȻҡΣ캷쳹߿վþòɢ
֮Ϻӿ纣Хϯֱû
ԭ֣ϣޱ˻޲޶˾ȥ
֮䣬һܵأʱҲǿʼϢ
һ̣½֮ϣӿϫǣطХХ
֮ڣ˿̼䲻ٵǿߣӰ̤գָһ㣬漴עŸ߿գһĿ𺳡
塣
֮ڣ׷ʲôˣѵ˳Ƶ˲ɡ
бʣȫ̽¡

֮䣬һˮĺ嫺м䣬һ޴Ĵ½ϣһȻεǧأֱʣס
ʱ֮ϣǳĲ֮£߿֮ȻһǵӰ
ӰȻǣȴ̤նģǱŨڸһ㣬ģģ֣ȴ͸һبųĹϢ
⵹Ⱑ츳ǲˣϣܹĿɡǵӰӰ˲䵭ʧǴûгֹһ㡣
Ȼ֮ϣ֮ǳ֣ǲӰʧռתһ㣬ŨȻ
ռʱããӴĴԼƬ޴½أ漴Ũ֮ڣƾʧ˲һ㡣
½ܹ֮ԵΪ߸ˣӽ𣬽ֹԳ֮ͬΪ֣߳Υɱ⡣Ũ֮УһԶŵռϢĻصţ֮ڣȴȻ֮ŲӰ˫Ŀ䡣

찡⵽ô¡
󣬺½ġ
ǰ֮⣬âֵĿռ֮ڣӰɽ֮ˣУĿһУ˶вš
ȻεţǰһĻȴ˲òһĻ½ġ
һɽâϢɱּΪѹǿȻǳΣҪҲ²ûһµԡһӰ𺳵
ʲô˵½һµԣˮľ֮⣬һԣ
ԣޱĿ࣬Ҳ̫ˣ˵Ϊһ㣬Ҳ漴˼֡
治Ҳľôӣʱ½Σٴһµԡ
̫꣬ǿ
ٴһԣͺпֵܳ߻壬Ĵ޻ɲǡ
Сܹһ㣬½ţպɾͱȻСĹϵҲǼΪܹԶ۷زҲһ尡һӰԥһ£漴Ǵһ˿
Ӵ֮御ύ½Σ½µϢҲȫй
飬ѾǾ̬ȡ
ϣ磬ƬؼҲԽԽң˶ѸоĽâ֮ڣһɹŨϴؼ͸ȻԴԴϵĶűâֵ½ӿȥ
Х½ΣڣΪ׳ۣڶ循㵵ĿͶϣŴʱ׵壬ǹĽâѹ˶ľĸо
رɫȷƱɫʱĳûмԽԽŨ֮ϣҫ۵ĽâҲȻע½εϡ
һɹɰĽɫӵ½εڣһɰϢҲѵͻһ㣬½Ӷ
½οʼͻˡϢ֮ǿ̫ˣ𣬿ϢһҲûǿɡ
ڶǿעϿɻ𺳵оһϢܿڶǿٴ𺳡
¡
â֮Ук£ϣǰĽâ˿ҲԽԽ񣬹âݺݵĺע½εϣĺ¡֮
谵֮£ֻ½һһ㣬ڽܽϴ


1716 
񱩹ע½ڣ½է֣̤ն֮䡣
磬Ͽպ͵¶ǿʼŴâʼۣؽâԽԽŨע½εڡ
½δʱƺҲ֪һһ㣬Ҳǲ֪Լʱĵڣɫ䵤ԭɫ֮ɫʱȴٴη˽ɫâƣ֮ɫΧС
ɫ䵤ʱתݣڣʼͣĽ뵤ڡ
ʱٴζĿ֮Уâӿռ֮εԽԽ磬ۣ漴ڰջתţʼҵĲ

â֮Уգ۳һ޴Умתţ籩ںХ֮У½εʱƺһֻڷ
֮У½һǿϢʼӶϢһ·һͷ𶯵Ͽ֮еϢ֮г
ǿϢǣ˽ײʵεһЩǿߣҲǸоϢ֮УǼһǴδѹ
飡
һͳ֮£Ϣݿһһϣ֮ڣ½εϢѾ̤ϢʱһҲΪ֮¡¡ҡΣ찺
ͻˣ½ͻˡ
£ͻѣôĶɣͻư޷ôĶ
ѵϵͻƶǻôĶô
˾֮̾У½ͻƵҲ̫ˣΪһɾ޴춯ͿҪֹͣʱȴ½ϵһһ·ϢӰĿʼ
Ϣ͸ոյͻƵϢٶ֮ȽϵĻֱһٰ棬һɿ֮һ·֮ˮкһŰһֱոտʮϵٶٴ
â֮Уͽâ𶯵ԽԽңһɹɰϴϿջ۶ӶϵĽâȻԴԴϵĶŰе½ιעȥ
һĻܿٴκһЩ¡ϣ֮ڣЩͽΪߣ޲˻
һɽ֮ϣ̛ӣ޲𺳲ѡ
Ǿ˵Ķôһɽۣ֮һӰһӰ˶ͽ
Ƕˣ֪һֵõʲôôЩ˴ĶԾǶˣôҲԲ١
ܻǲҲ²ûĻӦһµԣˮľ֮һԡʱĿ⼫Ϊ𾪣𺳵֮䣬ֳֻ֮߸˻˰ɣ
ϣǽâֵ֮ڣʱӿ½һ㣬˼޵ܿһһɰϢҲһǹϢ֮ǿ𺳡
¡¡
֮Уշĺ¡ֻ֮Ƕ̶̵СʱĿĿ£½һϢٴ֮Ȼײһ֮ƿϢ쭣һ̤
Ϣ֮£½Ϣȴ˿ûֹͣ˼ǣҡҡ׹һ㣬ֲѹһǡ
½ξǸ
ˣ찡
ôͻƣ½Ҳ̫˰ɡ
ͻ𼶲˰ͻƣòñ˻ˡ
ĿĿ࣬ǿ𺳵ĴǿҲ޷ٵ𼶲ΰһ˵֮о츳ǿΪߣΪΣûмҲͻơ
ʱ½ֱӾսͻƵĵٶȲǴݿһͻƣ֮󣬼ͻƣֱǺš
ңң֮УǼӰ඼Ŀ⾪ȵĻز
ôʱ䣬һδ
ط䳤һĿ羼
âӿɫ֮ڱŷҫ۽â½εһֻƣޣھɵ߲ܵһа
һɵһ֣Ͽ֮УǺƷǾѹսһ磬ѹգռ䣬ңңȥʱ½Ѿ̤Ǻ֮ϣâ͸ҲȾ˵Ľɫ
ϵı仯𾪣ʱ𾪵½εϢ̶̵ʱ֮ڣٴε۷زͻơ
ҪͻˣҪô
ǿߵĿ⣬һֱǽ֮½εӰϣǵĸӦУ½δʱϢѾǵ۷嶥ˡ
ҪͻˣҪٴͻˣ
˰Ҫͻˣʱ𼶣ñûˡ
ͻƣͻư
ǿ߿ʼסĿţԼͻһ㡣
СӣͣסأȺǣѾˡĿǰգȴĿЩǡ
ܹͻˣٶסɡ󣬽ֶĿ΢΢һ
ڴʱէֵưɫ֮У½νյ˫Ȼ֮ԭں˫ʱ⶷ֱǰƣһ漴½д𣡡
绢ХʨষȻԽɫ֮гƶֱ죡
ء
һ֮𵴰㣬ɫռŤʱڵ壬ڴ˿򫶶
ǽɫ֮⣬һѷ֩ļӣľ죬಻ϵ쳹𶯣Ͽƿʼ顣
һ˲ǽڵĽɫɽ緢㣬ݺݵĴڱŷֱǽɫǿơ
¡¡
ɫ飬âըһ㣬ɫâϯ֮䣬ɫâ֮˲òǽ˫ֱӡ
ɫâЯһɰϯΧɽϯ£ʱԭӵըһ㣬ȻֱĽ⡣һɽرѶؼ豩ĽɫâΣһɽ屻Ϊƽأʯ֮⡣
ϿյƣĿעţϯ֮£类εĴֲ㣬Զķѳһ֮ͨͨڣҫ£պý½С
½δ˿̤̽գͦζǴİƣһѴһֱָϿ޾񷡣


1717 ˭һս
𣡡
˾Ŀ֮У½̧ͷעŲ֮ϣһ绢Хʨ𣬺ষĴٴκڷйһ㣬صռ䣬𶯵ΪεһЩˣֱӶʹԺʹ
һ½δʱ۷嶥ΪϢȻǿѹ
찡½ǿֹסͻƣѹΪȹ̸
ǿֹͣͻѹΪȹ̸Ͳǳܹеġ
ǿΪߵľ̫ǿˣ
ɰԵƥǿƣ֮ڣһžη𾪵ĵ֮̾ĿעϿǰȻӰʱǹİƣѾƬضΪ֮𵴡
üһȻܹһĿ¶Ц⣬ЦⰻȻ
һɽϣĿǰգ૵ľȷǲ֮°
Ͽ֮һʧϿŵҲʧһʱٴִأָڵ壬ʱâ֪ʱѾʧֻһεĽƹȦȴѾ顣
Ŀ̧ͷʱעϿ֮һնһҲӰռ֮ڣһʱžѻȸ
֮ϣ½ΰȻ̤նһ˿ƻɢֻƮ½֮ȴԿ½һϴڰ㣬޷
ʱ½εΪΣȴıѹ𼶺ںڲβڲολϡ
ͻ֮У½ͻȻѣоԼڿƣͻǺ£ƿɾͲǺˣȻľƲվһ£½Ŵ۷嶥ֹסͻ֮ơ
½εĿٴνգȴǴʱ̽ڶȥ
˿̵½ΣգϢε¿ڶĿ⾪֪½ôûѡ
˵֮У½δʱԼڣڵһУ½ԼҲĵʱ֮ʱӴĿ£ʱԼǱӰѪ¾ɫ䵤ѾǱɫ䵤һɽâ䣬ԭɫɫҪλϣѾǳ˽ɫ
亣ڣ䵤â֮ϣһɱԼ֮ơ
ԣǽԡ½Ȼϲľˮɱ֣ƥԼ֮ǽԣԼ˽ԡ
ͣ
½Ȼ֮˫Žɫâ䣬漴һţڴͬʱ֮ϣûмעӵһֱڵĴӤһ˲ҲǻһϽ˲½εü֮ڡ
ף
Ƿô
Ŀ⾪У½δ˿ӡ֮ϣʱˮľϵΧϵ룬һɽɫâƶжһּΪϢӶ
ĿһУ½ԹâһգӰնûоڵǰĵڣʱȵ˾Ժ嫵ĵز
ԺнɫСٴλصСӤ֮ϣ֮ϣԵһЩ仯Ҳٴǿ˲٣ӤһʱڣƺǴʱҲٴǿࡣ
оŴʱԼʵ𼶿ΣԼܹȫ֮¿𼶣ڣʵǿֹ½ҲһΪʵ֮£ѵԼܹ֮޵˲ɣҪ˽ԣԲ֪жǿ
һУ½Ҳ̲סϲһЦʱ

Ŀ½֮ʱȴȻ½һЦ֮Ц֮мž޴ϲá
ͣ
Ц֮У½ĿȻעܣâ䣬ȵڶȵ˭Һһս
ص͸һɰԵս⣬Ϣ֮䣬ܿһƬžڶǿ߰˺һԭ½ξͼǣʱǸˡ
ʱҲӰԾһ㣬ֻҲûĴȥǵͣʤҲûʲôֵصģһҪˣɾǶˣԥţûȥ
ɽ֮ϣĿעϿһӰ¶Ц⣬Ȼ֮ɫһһǿ;ɽ֮ϳΣһŶأһЩҳɢһ˲ӰһϢӣĿֱǰһӰһս⶷кһսΣ
½̧ͷǰ֮һӰӰ֣ûдκεĲŴ˳֣һϢӣգϢ̼俪ʼɢҪ˿ռһ㡣
𡣡½̧ͷĿһӰȻһ߾ȻǴ漴Ŀ¶Ц⣬Ȼ𣬿ӴֻعҲõ˾޴ĺô
ôһս㻹ҲɡĿһϢͷţս⿪ʼԴƽҵ֮ϣԼܵΪһֱľ޴Ҳûо˵ĽֹʱԼʦܽ۹ඥУҲٴһսˡ
Ҫսսôķϻ
½ĿһΪ𼶣ʵ¾Բһܹȵġ
սսҿ㾿ʲôزǰſ˲ɡͷ˿裬һսѾ
֮УʱûκεĶֻĿȼս⣬ǹۻӣѹֵ¿һЩΪϵ͵ΪߣԪҪͣһ㣬޲һ
ֵܾȻҪˡ
кϷˣֵ֪˭ʤ˭˶Ϊ̬
Ŀעǰգнֵһսò˸Ȥ˿ɶ֮ǿһ˰ɡ
֮У½κĿУ֪ʱм֮ϣѾǿʼѳ˿ռ䲨ѷ죬ѷ쿪ʼһǰӣʱײһ
ǰӵĿռѷ죬ײһɲǣ֮УȻײڣһըͺ׵쳹
飡
ͳ֮󣬿ռ䲨ײ飬ϯ˴˿İԵȻ˼£һͳײ£ѾòٵĿ⿴ŶЩ
ͣ
Ȼ䣬ƺǶĬһ㣬ͬʱ׺ƣһɫâӶ½εϣʱȴһɫâȻ
ɫâͽɫâȦһ㣬ֶǿѹȸӶʱܿտռɫ̣¿кܶǿҲΪ֮Ĳ
ಣ
ƷӰͬʱӿӰڸԿ񱩵ľ֮УȻײһ
ֻܹǿһɫȦһɫȦײһһײը漴ȦӰշ˶¡


1718 ֮
߿֮ϣǿϿӿɢ粨һռ䲨Ʒŵȥ˷ֿٴնĿעӣԾȡ
½θоŴΪӦǿ۷ˣӲܹȽϵģϣҲǵһֲĵزƺҲֻعڵõĺôɣʱ֮ǿֲ
ովǶô
Ŀǰ½ΣֶָڱƴʱЩոһ֮£ںֱ۶ֱӱķ飬ƥĹԼһ̫ڰԵѵǶô
½εĹҲ𺳣𼶵Ĺոջֻǵı幥ѣƺǱԼҪǿһЩ
֪ԼܲǵıǿǿĻһֵĹ칥ֶΣ确ʱȵȡ
ĿעӣսȻ֮䣬½ײãɫʯҲ
ǿֵܣ
оʱǳս⣬һǿ߶аֵ̾޲Ǳ̬֮
ڶǿ̧ͷĿռ䲨ƶ΢΢𿪣ŵڳӶҲֻգ֮䣬ճױ
ಣ
˵Ӱͬһʱ䱩ٶ֮죬ܹӰǲ࣬󲿷ֵֻܹģӰӱռ䲨ֱӴ˵Ĳ
Ȧٴȥʯһһ·ռ䲨ơ
ͣ
˾ͿҪײһʱâ䣬ܹ繴һȭӡŨԣ˲ǺȻײȭӡʱһƬռѷɢӡ
½Ŀһʯ䣬ֱһ֮ܿڣһɹĽâ۶âԵƥһȭӡȻԺȥȭӡ֮ǰռ䲨ֱӴݻ١
ۣշӿʱֱǣ֮䣬ȭӡͻƿռӶݺݵľͶײһ
飡
ȭӡײͳ֮£˫ȭ֮䣬ڹȦֱӻ߱Χռ飬˵Ҳ漴ͱֱ¿յ
飡
ܿտռ䣬ǸƵɽ壬Աҽһɽ壬͵ĳ֮ɽ֮ݻ顣
ʯ߿գضɽҡɽ֮УӰɽ֮ٴس̤һ㣬Թâӿʱҵؼ֧һӹռ䣬һƬӰٴײһ
飡
ͳ֮£˹ײ
½µԣԵƺǱϵҪǿϲ١
µ԰ˣӹ񣬾ֻеҵˮ֮ĵľԣ̤˻塣
½ҲֻǸոµԣ֮ʱǻɡ
µԴ֮ʱǾ̤˻֮ʱˡ
½κǱ̬֮˰
ֲ࣬һһ𣬿⹥а۷ΪҲҶ࿹ɡ
ҲţֻϧĴ޻֮һҪȻ̺ܹһСֱ̬Сһ
ֻϧ࣬ϧ˰
ɽ֮ϣӰͳ̾š
飡
֮Уֲٴɽ壬ɽɽⱻΪƽأʱܿ˷׷׶ܡ
ܣһȭɽʯ֮УµͬʱӶâٴȻǣѹն£һ㣬ռ䡣
ɣҿǿʵ
ɽڣ½׹âһնսⱩ䡣
⽻֮䣬½ζԼĽҲһЩ˽⣬½֮Ϲϵǿԣ½ȴǷ֣ԼĽԣڹ˵ġ
ԣƺΪսԵĹŽ֮ƣֱܹԹһ㡣
Ҳҿǿʵ
һȣ񱩵ǵһ㱩ӿһȭӡâʢ֮䣬ĲӰ
Ӱɢÿһȭӡʵʻһ㣬һȭӡ˺ѿռ䣬һְԵϢ½ǰռзΧӰۺϲһȭӡգ˲½ǰգЯſ䡣
ĺáĿӿȭӡѹ£½¶Ц⣬һӣǰռ䶸Ȼ֮䣬һɴ۽ȻϯռȻһϢʼĻ
һ˲½ָһգâ䣬һȭӡۣռһĽϢȻǿϢѹȶ£Χռֱӿʼѡ
ȥ
ʯ䣬½ȭӡȻҳռֱӱ˺һĻߣȭӡĻâȭӡ
飡
ڶĿĿ֮УӴײһȭټĿռȻ飬ռ¶ڶһɿ񱩾ɢ֮ܿУ񱩾ɢ֮ʱҲɾ֮
ǣǹէȻӴõΧĿ⾪ͷŵĻƽ۹â˶޷ֱӡ
飡
񱩵ľ֮УȻ¿գٴθһӴɽ֮ڣɽ飬ɽһֱ鵽ɽ
¡¡ɽѱ涼ʼѣɽѣʱΧʮڶĿ޲Ȼ˼ֱǵ˿µĵز
ǿҲոջŲٵǿ½ζԵģʱǰ̾ûȥ˵Ľ֣֪ȥҲԲʲôùӣҪǰˣеҲˡ
Ⱥ֮У󻤷ܔͷð麹ֵܵʵֱǿ£Լɶоֵܣùˣֵܣһһ̬ѹƺǶֵȫ𲻵Чһ㡣
Ŀ˵ʵܔʵҲ̾ԼҲԩҪ־ֵֻܹ̫̬ˡ

ӰٴδɽڳˣҪٴζ֣ʱ޲ǻͷ˿ңմʯʯףǻѾ˲١
ˣǻ뽫御˲ɡҪ֮ʣ峤Ҳ̲סˣһص˸߿֮С

ֵĿӸ߿Դ֮漴ĿܿգƬɽݻΪƽأЩ˼һۣһЦע˸߿գ½ε峤һʱ𣬲˼
ˣٶ־ͺˡµʱѾԽԽԶƺ뿪ɽ塣
磬㵣ˣû¡ͷĿ½Ҳų׷û£ǵõĪԵ


1719 ֮
ֵǰӵһ𣬶ΪԷʵοš
½͸ո֪õʲôԵǴʱʵ͸ոԵ򣬼ʱ֮˫ϵߵƣ۷Ҳж⣬Լ䣬½β²Ŵƺǻûʩչȫ
ʵҲ̤㵽˴½֮Ϊʵˡ
Լʵ½ҲжϣԼϾӦǲˣ֮䣬Ҳž޴ʵ蹵ǿ˵ͬľ𼶣ʵȴǻ֮ҲǴڵġ
ԼڵʵܹܲԸڣڣ۷壬½ξͲö֪ˣоţ½ȻΪԼȫԸ֮£˵𼶳ڵΪߣԼǲҪ̫ˡ
ֵӵһ漴ֿ½ΣǶû¾ͺãˣأҶûм
ǻȥ˵ɡ½оͮѾͷڿɻأһΣںǶʮʱȥˡ
Ƭ֮ԭ̰ŵͥԺ֮У½Σڷڡ
½ŽȻһߵûκϢйȴ½ĲǿߣԵĶǿߡ
ܣҸһ£λǽ塣½νš
½ζʱ񣬵СӼ塣
ˣҿɲҵֻ˵ѣǵԵĿߣöãǵ˻ˡ΢΢һЦһһ೤½½޷³֡
½ΣѾۼʵǿֲ츳ľԴʱҲǼΪأΪܵĹϵ
֪ԡ½οǾˣԭΪûм֪ɣû뵽ȴһ۾֪ˡ
΢΢һЦԵ山˵ľԣԾһµ˴֮գȻܹ̤˻ˡ
½Щ𾪣̸£ӦҲһˣһ£漴оͮһ両ֶһʱջζĿռ䲨Ҳ漴ӣһبϢ£ýʱҲĿⲻһ¡
ڣӰ˲Ծ½оͮѩʨīǣз򼡣
ˡѩʨī
磬û°ɡ½оͮǼʱߣʱ绨¶Ц⡣
ܹʲô£û¾ͺˡ½оͮͷϵ˿һ£Ŀ¶Ц⣬Щ꣬һ˱ûҪˣ˶û£Ҳ
Сӣ˰½ʱĿ½оͮϣеϢȻӲ½εжϣСӾȻˡ
оͮ춾Ӥôˣ½ζͥʵ
ţѾɹˣٽһԺĴ޻ˣҲ޷ҵĶ½оͮ˵ĵ˵ͷ
壬춼Ӥѵǡ춾ôĿ½оͮĿΪ֮һԵЩֺ⡣
λǣ½оͮע˽ϣҲƺǸоߵĲ
λǽ塣½оͮ
壬ǡ춾ѵҲ֪춾ô½оͮʵʱҲûϸʽ
֪ĵǺֻǵǰһ춾ӣľԴġ춾һ׿½˸ǣ֪ûйϵ˵
춾ӡ½оͮõеʱȴûеõʦš
İɣȥһλȥ΢΢һЦ߳ͥԺҲ˼ӰѾǵͥԺ⡣
磬ֻع֮ڣ׷顣Ŀӽ뿪֮½λͷʵ
˵ɣҲ֪ʱ䣬ǶһЩʲôء漴սֻع֮ڣԽƴһӡռ֮ڣõʦܽ۹ඥ֮º˵һ顣
һʯ֮У谵âʯ̨֮ϣţĿǰ̛㣬ôˡ
Ҹո·˳̛
ոŲٵĶǲзʲôˣ̵Ǿ춯صĶ⾲֮ڣҲܹо޴Ĳ⡣
еû£½ͻƣĶ̛
ɻ󣬵½ͻƣҲֻ𼶰ɣôȶ
½οأҪǿѹס֪ͻƵֵزˡ̛΢΢̾
𼶲ΣܹƣҲ̫˰ɡҲΪ֮ȣ𼶲ƣЩˡ̛ԣĿƺҲΪ֮ȣһˣ½Σпܣһµԡ
µԣ⡭̶ʱ𺧵Ľմ䡣
ͥԺ֮Уֻعڵ鶼˵һ飬½оͮΪ𾪡
ۣܽǰǿߣƽѷһܡ½ɫȣҲһֲǿߣ½β뵽Լʦʥۣ֪Ǻ˸ǿ𺳵Ҫϲõ˴Եˡ
Ҳû뵽ܹõ˴ĻԵ
½оͮһתӯӯʵ磬ôأ
뿪ֻع֮󣬱ȥ˾βһ䣬ȥǣһ࣬Ҳ֪ǵڲھβһ壬ھβһ˰棬˵ӦҪˣҾ塣
ԭˡ½εͷʵ֮ô
һҲ̫ҪһѣҪȻ鷳ˡ΢΢һ̾
ô˴磿½оͮɻʵ
½ɫ΢΢仯Ŀһ̧ʴ𣺡磬Ӧü˰ɣ
ˡĿⷺżΣ̾Ρ
ѵϴˣ½ĿŴԼϵʱ䣬֮ڣҲһΪ˵ʲôɡ
ûϴˣҲѾˣСŮҽ㡣Ŀз
ģҵô½оͮϲ
ҵˣΣһжûõġḧ½оͮ˿£ɫЩȻ
½ζɫ磬飬ɷ˵˵ܹҲһ
Ϣˡڣ̛
ô˵һ˹ǣ¶ڴ
̛һãݸԣãҪ֪࣬ǸͲܹһ𣬾ͬ⣬ܹΣο㻹


1720 Ψһ
㣬֪ࡣ̻ͷһЦ΢̣һĻȣЦ֮ȴЩһЩ⡣
㻹֪ʷӦ֪֮޷ϵģǽɡ̛Ŀ̣΢΢һ̾㻹ûк˵˵ǺˣЩ㶼УѵϴǶʮǰô
ţ΢΢ͷ촽ϸԵǶʮǰ뿪к󣬱ȥһģ˭֪ʱһ꣬ȫ屻ǿɱɱֻѣм֮󣬻⣬һϢұǽ˷ֵһĹ֮ڵ
ͥԺ֮У½Σ½оͮŵ˵һ飬ɫΪ֮΢΢仯š
£½Ŀһգɻʵ磬̹ô£ǽܣ̿Ķ
ɻ½κ½оͮҴСͺͽһ𣬴мʱ𣬾ֻнߣһС
У̛̣ͺãοһֱߡ
Ҳ֪һжɣҼ˫ϵߣôʱ䣬һҲҪģʲô鶼ңңС˵ڣͲñ۸ңһһֻޣ֪򲻹ȴǻҪƴֻҿܡ¶һ˿ֵЦ⡣
ͥԺڣҺͽദһת۾͹ȥ˶ʮ꣬һܿģҲ֪ĶѾϰһÿһΣҶǻ᲻ԶһСʱ˵ᣬǺܹоÿڶʲô
ڣһΣһ᲻ԶһʱҲʶҸ뿪ˣȴ̲޷˵Լ뿪
磬̹֮䣬Ǹ𣿡½оͮգʵ
һʼҲ֪½оͮһۣĿԥһ£ֱһ죬Ϣ̲ס۾û˵ڶ죬ˣߵĲˣҵҲʱҲ֪ҲܹʧȥܹûߣѾҵһ·ƽҵȻǡ
֮У̛ԥһ£ֱһ죬ңҾȻ٣Ҳ֪ҵﲻ֪֮УҲѾûٽǵһӤˡ
ͣһ£΢΢֪̾ҷ߲ˣڶ뿪ȴһֱĸ֪ҵĴڣЪ˹ĺҵ֣˷һѰңҲ֪ж벻ңҲ֪жۣü֣סˣֻһ·β£ֱ½һ֮ڡ
Ե̛¶֮ɫ
ڣҲŻУ֪г飬껽ֳôĶҰæѰһСٴ뿪Ҳǵ½ߵСϢأѰҶȥڶȹһΣȴװʶΪһֱȥˣ͵ʶ˭֪Ȼ֮ܵУ˵˵ţЩ
Ե̛Ĵ޻֮κһ壬Ҳû⣬ͨ壬лᣬƫƫ࣬ԺΡ
磬һ壬̹֮󣬺ôˣ½ζʵ
˽ڣ嵹ҲûΪңֻҺȴǱҪֿһʼҼͬ⣬Ҫ֣ҽ˲٣ҺһΣҺܹ뿪࣬壬Ϊҵ˽ģȴҪϾΪ˺һ𣬾Ҫ壬ҪԶ뿪壬Ҫ˵ıĿ⣬˵ǲ̫˽ˣҪǲȻǺúõ½ΣĿܣҲܹô˽Ҳܹٴ
ڣ֮ˣ࣬벻ң᲻Σʼˣ޷ʲôһ죬׵ģԺҲԻһĺŮΪԺֻжͷ
̣ʵҲûлᣬҪһֻҪͻƾŽ׳ɵ۾Ϳԣ˾ŽףǾͿԺûκˡ̛
ɵۣ㣬жѰɣ̫ˣǳɵۣиӲͬ˰ɡ̾
ɵѣҲû룬ǻһᣬҺһ㣬ڻᵽˣȻû˵ҲĬơ̵̂Ѿ˵ˣҪܹɵۣҲûлᡣ
̫ãˡ̧ͷ̾
ͥԺ֮ڣ½û˵ĿȴǴ˿̣뵽һž֮ϣҲǾβ
ô뵽ء½οЦ֮䣬ǽɣֽ˸Ҵɹϵ̫ࡣ
磬ѵûκΰ취ô½оͮҲ΢΢һᣬ̴˼ʹ
Ŀһ£̧ͷ˵ֻΨһһ취ǾܹɵۣʱܹΪ࣬ǲܹһֻϧɵ֮·̫ѣ̫ޡ
磬Ҳûа취½Ŀ⾫âһɵҲûУ٣ʦۣܽʦʥۣһǵߡ
磬磬ʦ¶ǽ˵춾ˣҲͬǵߣҲõ˵֮Դ½оͮ
оͮҲе֮Դôûиң½μΪȣ֮Դֱ̫ˡ
磬ҲһֱûʰοǰҲ֪е֮Դһ춼Ӥ֮󣬲ŷʦڡ춾֮ڷӡŵ֮Դֻɡ춾ǿ춾Ӥʸõ֮ԴҲܹ֮ܵԴ
½оͮע½εе֮Դһ£Ҳͻ֪֮ģΪر֮ʦĵ֮Դ˵õҲûãֻ
ԭˡ½εͷףһСӵҲŵ֮ԴǿһԵˣԺͻƵߵĻҲߵ˼ߵĵز
磬ҪͻƵûʲô̫ѣֻҪ̶ܹͻƳɵۣǾлᣬлܱûлð½Ŀ
лܱûлãֻҪһ˿ᣬҲҪץסȻâܣллҡ
˾ͺãֻҪлᣬͲܹûʲôԲ֮¡½ε˵䣬ȴǲ뵽һĵӰҲܹͻƵߣҲܹ


1721 
뵽˴½βǿЦһ£ԼȰҲڰοԼء
ҹĻ֮£֮ϹһƬǳһɽУط·һɴһ촶ϿգҹĻ֮УͥԺǶҹɫ֮С

½ϥڷ֮ڣ̽ڣʱԭɫ䵤ѾǱɫ䵤½ǣԼԭԵסߣɵڣԼѾǳ˽ԡ
һջ½ҲǼΪ⣬ȱ˽ԣˣһδεʧܺݣҲˣս˵Լ˽ԣҲǽ˴֮գܹ̤߻塣
ʵôǻ壬½ҲûиҲżҲûʲô֮˽ԾǺ¡
һսԵһЩԣ½ҲȻأľԹ꣬Գȿ񱩣Ѹ٣Ի೤ÿһԶԼĹԵ
ԭϵǿĹԣ½ڿǿģӦھԵĽˣ۹ͬʵ£ԾҪǿĶ࣬Ҳ֮ϲ
оڵĽԣӡɫâУƣռ䲨ҲΪ֮ε½ǵһЦԼܹĸоռڵĽԻ۶֮ǰǸ޷̽ġ
Թâһգ½̽ţڵѪ¾ƺҲһЩ仯ʱ䣬Ѫ¾ƺϢҲǿ˲٣ӵڶǧֹ֮ڣҲȥôã֪Ѫ¾ʲôʱܹ
½ҲڴѪ¾ܹΪʱȻǻʩչЧǲһ
ԺڵĽɫС½Ȼˣȴ½еһĲʱ̽ɫСҲǱ仯һЩģһʱϵɫӵɫ͸һЩ
֪ܹܲ߶ˡ½ԥһ£̽ԵŴ߶ȥֻƬ֮󣬽Ȼ½ֱΣ޷ɫСֺ
޷ɫС½ҲϰΪˣ̸ʧǴӤʱϢ½¶ϲɫӤǿͬҲԼʵٴǿ١
һ飬ǹճһ˿Цݣʱʵ½ҲΪ⣬ĥŲ֪СܴлҪõʱ䣬Ǻһһ㣬ԼͻҪĸµµʱˡ
Ȼ½Ҳȥʶһ£Ĵ޻֮һ£ӷ뿪ڣʱ䣬Ѿˣ½зŲ¡
ȹΪɡ½һأҲڳȹһΪãӡӡ½αǽ뵽˵Ϣ״̬֮С
½һϢȴǲ֪͹ȥʱ䣬ҹڵϢ֮УҪ½оܹͮоڵĲΪʲôء
ҹҹʱҹĻ֮£֮ϹһƬǳһɽУһɽ֮ϣ·һɴ
ϢˡЦͥԺ֮У󻤷æֱӽ룬һ
ʲôϢôţʲôôЦŴ󻤷
⵹ǣǶ¼Ϣ֪ˡ󻤷˵䣬ѾǵݵЦС
Цӹ֮̽϶ʱӫƣһЦüڣɢ
ԭǭZѾͷ켶֮һҪŮ֮λǰȥһˡЦЩ𾪣û뵽ZѾͷȻǵز
û뵽˻壬ȫ켶һҪɲһ㰡󻤷̾
Щ˳氡˻徹Ȼȫ켶ڵϼǣǼûгֹ˵ɡЦĿ̾
󻤷һŻ˵ĺãطȺ˰ɡ
ѵҪһôЦĿע˴󻤷һۣ漴ĿͥԺ⣬̫ϳ˵֮ڳ˴Ķ󣬴ʱͬѰ
ǰôԭ֮ġ󻤷̾ѵ֮˳Ƶ˲ɡ
Ͳ֪ˣһ˵ֻ֣һ˳ƵۣеƷҩЦ
ഫе֡󻤷
֡Цĥһ£ƺһʱҲ벻
˵ľԣǷƱɫ󡣡󻤷΢΢һЦµԴԶŵҲֻǳֹһζѣҲѹҲһʱ
ҪпܣڣǾͲˡЦ΢΢һЦµԣڿû쵽绹пܣҪµԣǹ½ˣֻϧµԣǱɵۻѵĶɣ˵Ƿ绪ı棬˭ܹ
⵹Ҳǣ壬Ҳûµԡ󻤷Ƿ΢Цû뵽һζ¼һǰȥ
¼ĲҰһûôӡЦĿ΢΢һ̾¼ǿںϣһέZҪΪŮն¼ҵĹأ¼˱ȫȥҲǰҲܹȥ
ΣǺͶ¼ҲйϵҲ󻤷
ˣ޷ıʲôطȺ˻御켶ˣֻϧڣԭΪżһ֮²֪ȴûгκ
ЦЩʹΣԼĵӺ磬ʣ溣ȣ޲һ츳ߣһ˲żüãҲڵϣ˵溣磬ȶһٮٮߣֻϧȴǲûĳ֡
󻤷Ц죬Ц˻˵ľЩˣҲûһѵ½βɣֻҪһ죬˭˵½βڵġ
ЦһЦһЦҲ֪Сֻ쵽ĶȥˣǼûϢ˰ɡ
ǴɷģСӹĺܣÿһʧ֮󣬳֮ض𾪴½˵һٳֵʱʵֻÿֲˡ󻤷
СӣǸﰡҲǳ½ңڣҪǳڣǾ㹻ͷʹˡЦŴ󻤷Ŀ΢仯Եһζ¼ûǰȥأ
ûС󻤷ӦҲܹյ¼ҵ˰ɣ
ûС󻤷

һƹߴӵƽƽһҹɽʼѣɽںʵǹ⣬ǺںԶɽǺں֣Ѿ

ڣ½δںһâϢҲ׵ȹ
СӼ峤һͥԺڣС֮ڣ½һ
ض˵ɡ䵭ɫһʾ½£ʱ֮ⷿڣҲֻˡ
峤Сǰ֪кηԸ½Դɻϳ˷ŵ֪峤ѾҹԼˣ⵹½Щ֡
Ҳûʲô飬ϰϰߡ䵭Ȼ΢Ц
峤ܾ谡½ξȣ峤Լ꺮ů½оǾš
΢΢һЦҲˣƤˣСѪС⹫Ҳͽһ⹫Σ
峤ռұ˵ôοҿ࣬Ͽ峤½һ㶣Լƽ޹ʵľҪһ⹫ôоԼǱռˣο½ڿɲòţгһҪĺ̹һˣԼҪǽ峤⹫Ⱳֿɾˣĥţ½ηôѾЩˣԽԽͷʹ
Сӣһˣһ⹫˭ռ˭ˣлвˣ㻹Կô½ΣҪڴ½һ峤Ҫ֮Ҹ˽⹫֪ǲҪŵһȦȥˡ
ðɣҽУС⹫ȻҲøŽһ⹫½εȴţһ̹һˣⱲǿɾˡ
Ŀ⣬½ɫСһֱʵһ飿
Ƴ½һۣʵ
С֮£ǲķˣ½ʵ
½ΣĿһ£΢漴̾Сһҵ㵱ôֻλЩҲò˰ҪҪɱСһΪСһܹӳ²ɡ
½û˵΢΢һ̾黹ǲܹ档
ʱҲȥˣѾõĽ֣ϣСһԺҪϼһС
ҪСǺϣС᲻ģҪ峤֮λǿɾûôˡ½΢΢һЦ
Сһϵ¶һ˿Ц⣬漴½ΣСһܹڵĳɾͣҲѲ˹ϵʼСһ⹫ٴκ˵лˡ
ҲлĻһջɡ½΢ЦдʱȴСţܵʲô飬ѾõˣлҪϺúܶࡣ
Ƴ½һۣ˵һ飬ϴܔȥı⣬㶼˰ɣ
ˡ½εͥԺǱ⣬ƾɵ֮£ĶԶǱֱǾˣı½β峤
峤ƺɫҲǰһŸĿⲻһת⹫ǱڵıûʲôãôлԺҪõСӵĵطҲҪ𡣡
Ϊ˱½ο⹫Ҳ˳Ȼľͽ˳˵֮䣬ȴ룬õҪԼʲôæҪԼ첻ˣԼҲ첻ˣ֮ҪܹȻҲǺõģϣؼ似鼼ɶǾ˵İ
컬ġ½һۣ֪֮Ϊʲôռô౦ȴóȥô
½ҡҡͷ⻹ǲ̫֪Ҳȱʲô
½ΣԶ֮ʱսͬƲЩ౦ɶԸģɱǿ֮Щõıͻֱӱݻ٣Ȼǲ塣
ͣһ£˺΢һЩÿõЩ֮󣬲εһЩģͻֱӴݻ٣θһЩģһЩȱҲ᲻ôݻ٣ӵܣռϰԣԾͶѻĶˣǱ֮ڵıʵҲȱҲѾͣսûʲôջ񡣡
½εͷҲףЩҪ壬Ȼǻǿʵռϰԣһϣ춾򳣬С϶ܹЩ౦һֱ
ȻѾһ⹫Ȼ㣬Ǳ֮㶼ȥɣҲ֮ãջû뵽Ǳ㣬ЩţĸĵһһһһׯЩĵ̣Ҳһǿˡ½
½ԣǾԵһ£Ǳ֮ڵıǾ˰ԼոҲٻ켸͸мˣû뵽峤Ȼô󷽣Ǳ𺳡
ع½ζʱһ񣺡Ӷл壬л⹫ˡ½оΪһ⹫еֵðһ峤⹫ôɲ١
ضˣУҲڴǱעɡƳƳ½ΣοССһһ죬ὫǱܸģȽ㣬ţһ⹫Ҳûи񡣡
ٺ٣½űǼ΢΢һЦСǵȷ˵⻰峤ʲô֪һЩɲǳˣǣɲԼЦǵϺꡣ
µԣ֪Ǻԣʵ
½ε⣬ȴû֣֪ԼµԣԼŪôĶ岻֪Źˣ⵹Ҳʲôܹ˵Ĵ£Сԣԡ
ԡĿ΢΢һ½εܹµԣ츳츳׿ˣҪСһЩûбҪȲҪ¶µԣ֪Ķͷɲ٣ҪǱ֪Ի᲻һнɱҲ𡣡
ţСס½εͷ֪峤ûпʣĿ΢΢仯½̧ͷĿ⹫Сӻһ飿
½ΣĿ仯һ£Ҫ˵飬ǾͲ˵ˣѾͬͬ飬֮Ľɣףͬ⣬Ҳǻ
СȻס½εͷֻϣܹҴ̹һͺã˶ѡ


1722 ձ
½ΣµҲûʲôһ졣
ô˵½һʱɫ仯ɻʵѵ̹ʲô鲻ɣ
⵹ûСѾڱأɵĲأҲ򲻿ⶼԼѡû˱ԣҲûˡ
½ԣĿ䣬Ƭ֮󣬺˵һ£⼸Ҫ뿪ˣСҲ¡
ûй֪½ҲȻԼȴǸ½Σһռ涴ֱӵ֮ڣʱֱӶأɾͿˡ
ſռ涴ֱӵ֮ڣ½ҲгԾַ㣬ܹʡȥԼٵʱ䡣
ռڣƻ裬ҹĻʼ̿ɽڴʱԽԵЩڰããŨںɫҹһȦһȦĻҰ֮ɫ֦ʱҹƮɳɳ
ͥԺ֮У½κ˵̹ڱصϢɫһ䣬һ΢΢ϣѵһ涼ô
磬ҲǺ¡½Ŀ
ôº£Ŀһʱ½ʵ
̹أҪɵ۲ųѵûзֳʲôô½ε
⻹ʲôôô֪½оͮһգ½ΣԴһȦʲôҲ벻
СȻǻ׵ġ½ǹճһ˿Ц⣬ĪһЦ
˼ţƬ֮͵һԼĶͷ糤һܣˣˡ
˾ͺã̹ܻһܹټġ½
ţҲһܹͻƳɵ۵ġĿ¶֮ɫ˫֮оâ¶
峿һҹ峿ɽ֮Ũ³˼֣ƺ̧ͷܹӴԶɽˮ
󻤷
ӰɽУ½оͮ½λܔ󻤷ѲߵĵӶܔ˴ıȽܵʯһƵӴɽɽһͥԺĿ֮УѾ½εڶˣ¶Ц⣬һҪⱦ⾡յԼеġ
磬ǱⰡ½оͮעǰͥԺɻãΧҶأӲݴǻŹľܲƾͥԺôıء
ܣǲϴˡҲΪ֣ɾ·ֱߵͥԺſڶûУͥԺǽõġ
ûˣ½ζһЦ˹ƺԼһһģһƾɵͥԺԭԼƵĴţڣȻû޹Ŵ󿪡
û⿴ƣǱﲻ١ܔҲǵһЦ
ô½оͮɻţŰɵܔ½һԾǵͥԺſڣ½оͮ˵ͥԺſڣעͥԺ֮еʱ򣬶ʱĿࡣ½оͮǽմ䣬ǰͥԺ⣬ȻӲݴӲ֮УȴɢɢĶ似鼼
ҲǾȲѣĿ֮ж似鼼ȫǵؼϵģһȥٿؼ似鼼
ѻԺ֮Уϰټ֮ࡣ
ŵ䷿ڵʱٴ𺳵޷
ؼ
ؼ

⻹еؼ
ķˡ½оͮӣһҺֱ̫һ㡣
ʼհɡ½΢΢һЦ׼˲ٵĴָ
漴ڴ󻤷ܔĿɿڴĿ֮£ǿһģǽһ似鼼ս˴ָ֮ڣٶȿϯһ㣬֮ɸɾͲͥԺûˡ
ٻڣһǰ㾫£Ż㣬½Σ½оͮǰٻں껣УҪ뿪壬С尲ãǳ֮ҲҪμᣬҲҪʱ鸸ĸ
ҲˣԼȥСģ֮£ȲҪ⴫㲻껶½ε
š½εͷ֮˸뿪
㣬л˵ȥ֮ʱһ򡣡лӹлȥ
Ŀ뿪ٻȵıӰ¶һ˿Ц⣬öǲ֮У˶ãǷź½Ҿͻһµĸ߶ˡ
˵ȷһ㣬˵˻ͬʱ켶Ϊߣ֪˻һΡ̛
ҿ½ȻǲЩ֮ˣҲģõĿǵݺ½Ĳܽ۴У˵˻壬Ĵ޻ǿߣڲܽҲֻƽֶѣ½оͮСѾͷСǶҲԿֲ΢΢һЦĿ̛һ˻嶼켶һЩ֣ӣҲÿ˰ɡ
ǴҪˡ̛
ˣ̺˵ʲôˣ껵
Ҳ̛֪Ŀ⵭ͥԺƬĻ٣̱أҲԼĿǰɣϾ֪࣬ǲֵܹ֧ͬʱҲԼһᡣ
̱ɵ۲ŻлᣬȻ˵лᣬȴҲ̫Ʈ죬ȴǶģԲűأһϣʱһУҪܹˣҲڸԼᣬֻԼͻƾŽ׳ɵ۲ŻлᣬҲˡ
ϣܹлɣҲϣܹˡ̛

סͥԺ֮УʧĿ΢΢һһЩȻˡ
磬̹˵ʲô½оͮߣںڵˮ
תüһչ˵ͻƵۼãأϺõˣͽˡ
Ǿóʱڳĺĺ½Ŀϣܻлġ
Ǿóʱڳĺĺһ꣬ǧ꣬Ρ
ꡭ½а̾ǰֻ꣬Ǻ˵ĹҲǿջ
šͥԺ⣬һµʱһɫӰʱͥԺڣ춾
硣½оͮѾӭȥ¶Ц⣬㱻һ꣬ôų
ǶڰԺɾûˡ춾һЦҲڣʱһ㶣ҿ˵ˣ󻤷ܔҲɷˣǲд°


1723 Ů
Ǻǡ΢΢һЦû
֣ǴȻˣأ½ζ춾ʵ
춾΢΢һЦһۣҾΪ˴¶ģҴһȥ
磬ڿĻѵҪô½оͮŴ۾΢Ц춾
Ļûз֮Ѿ˵ˣ⻤ŵģԺɳ壬ǾȻͬˣһǸһȥĺá춾
ҿǷŲ绨ɩӰɡ½оͮӯӯһЦš
ٺ١춾ٺһЦû˵
Ҳãÿɲܹûж򰡣Ǿһȥˡ½Ц
Сأ춾ʵ
½СڽܴУҲ飬ǾȻȥɡ
һʱڣռʪĴɽڣɴƵıɽ֮ڡ
峿ˬ񵭣Ƶ塣ɫ¡ͷʼ𽥵ƽ߽ĵ̣ɽͱͿĨһ͵ɫװɫһȾʶԻá
⣬һٻӰӰ£ųȹʸ߹ü֮ںٶˣ͸ųģȹ¹ճ͹綯λߣ֮ˡ
ٻӰڷ⣬ںΧһ֮漴˷š
峿⵹ҲûаͥУԵüΪ
λС㣬ʵҷк£⣬վڵ֮һͷ꣬ŮʲŶ֮ɫ̬ҲǼá
ǷôŮ΢΢˿ɨΧڲڣ
ΡӶʱɻһ£ŵ䰡
½Σм¡ŮӶӵ
ѾǾȵĲСˣŮӾȻǸֱŵ䣬ƺǹϵǳɲҵͷ˼֣С㣬ҵҲ֪ƺǲС
ôŮ΢䣬оͮأСأô
ڡˣĵ˭ȻǴСҲΪһ㣬Խǲҵˡ
С㡣⣬½С׸պһŮӣϸһȻǵϼĶ±
½СסŮ½СףƬ֮ϳ
ҡ½СЩСû뵽ǵԼС㣬ôˣ롣
ҿûʱȥڲУ±ʵС㻹ȥء
ҼҹӲڣѾԶˡ½С㶵
­ZҲһ㶣ЩżĿһתҲʲô취֮һҪһ֮ҵ¼ȥһˡ±˵꣬һ֮ｻ½Сס
Ƭ̺󣬷ڣɽͥԺڣӣҶҶ¶Ϊ֮ɫ
壬¼ҵһ֮ڣôܹҵءӰɲҶΪѵ˵ȥֺ£Ȳ˵⵽ֺ¾Ҫµʱ䣬ŵֺ¶֪οֺôҪ˵һ£һҲҵ
¼ȥ֪к¡ж¼ҵĥš
׹±С˵ˣһҪȥУӿɻڵġ½С˵
Ƕ¼ҵأ½Сʵ
Ѿˡ½С׵
û˵ʲôҪ飿
ûУᵽʲôŮʲôģ½Сҡҡͷʲ
ҿʱϵ¼ңһҪҵβСӵ
ʱ̫̣ûң˵ʱ仹ԭͱģοֺҲǵĵ̡
½Сԥһ£ȥ壬ûа취ҵӡ
ҲֻܹˡӰӨ
һ˼ɽڣɽصɽ£ռ䲨΢΢һӰɽ⣬½Σ½оͮѩʨīǣ򼣬춾
û뵽廹пռ涴½λͷɽ壬Ѿǵ˹
ûʲôֵģҪռ涴ûУǲˡһֶעܿգ궼ûˡ
˰½һ㶣ˣ׻˶ãʵֵһ
ܣ츳طܹԼߡܳʱ䡣
ߣѵͶһô½Ŀ΢΢һʵʲôزЩʡ
𣡡
Ƭ֮ѩʨͳ˱壬Ծ䱳˲ʧԭأԴʱѩʨٶȣѾ۵һ㣬ͬһڰջٶȫƿնһ쵽˼¡
ڣɽһɽͥԺУ˫ĿǣĿһĿ΢΢һ½С׵ȷû¼ҵˣᵽŮ֮£
û˵ʲôʱŮģǰȥ¼ҡ½С׵ȷû
ȥɣ֪ˡʾ£½СҲҶʲôȥ
¼ŮӦǳ켶֮ɣСڣضϣʥɱƾС
Ӧǳ켶֮˻嶼켶ĿҲ¶˾֮ɫ
˻ͬʱ켶ѵر鷢ɣʥԴõĿȴΪ
˻ͬʱ켶ȻŴ·ˣɵĿ⣬һ˲¶âΪŽᣬԾڶ¼ڲҪ֮Уͬʱ켶߲ܹȥڣ˻µߴУһΣ˻壬Ҫˡ
ԭˣ⵹Ǵˡϵ
壬ƺûʲôϵɣɱƾʵ
Ȼûйϵ忴Щ̬ɱƾҲֻһѾͣǶ¼ʽ˵¼켶֮ĺ󱲳֣Ҳ
⵹ģˡʥҲɻ
ʵҲûʲôֵģǻСӵİɡ̬ϣ¶һ˿Цζ
⻰ô˵лʵ
¼ڵĴС켶֮ʱͻŮⱾҲûʲô˻嶼ˣֻΪ˻Ů֮󣬵ʱɾŲĵĹ涨ֻܹΪδͬɻ飬ҲΪ˱һ䣬лл츳ߵһ
ԭˣӣǶ¼λƺЩϵлĿ΢΢¶Ц


1724 صɽ
鷳ϵܸո˵Ķ¼ŮҪԣôǣҿȥ˶¼Ҳ鷳أʵʱԶ޷塣ʥЩǣʵȫʢʱҲҪ˼ɡ
ҪڵĻȥһҲ޷СӷҲڣҲûа취ˡ
һĿռڣռڰǴһֲɣǽߣľţʯ·ľһʫ续һĹŽبųһ㣬ռ֮ڡ

һɫͥԺľ̨֮ϣһٻӰӡһգֹͣ촽΢΢һڵһֵϢζҲڲ
Ů˫Ŀǣվһ͹ȹ棬ɢһֻȻɵĸ߹ʣգɣһٻӰǱ˫ܹ˭
˫ǰһΰӰѮģͦΣ˫͸ϵϢǰŮӣ΢΢һЦȻܹоϢˣΪн˰ɣ
ôˣҪЩС˫΢΢һЦЦǣĿ΢΢һתĲٴˣҪȥһˡ
˫ǵίˣϴδӦ飬ɵյϢ嶼켶츳һ͵ȶ¼ҵˣԲû뿪һȾˡԶ԰ŮǸ漴һҪ㣬ҪȥУϵ塣
Ҫã˫΢΢˼ȴЩɵӵˣôˣҲ֪ô
΢΢ԥһ£Ͳ֪ˣӦ㣬½εĻ£ȻгϺ̫ϳ϶ԣһվߣοֻҪܹõǱһµܣʱĻ̬ȣ̫ϳҲòӿǵģҲ½鷳
ðɡ˫üʱԼΪŮһжһˣгȥ鷳ԼǸ鷳ʵڿ֪ģ֮еܹױȽϡ
˫֪ΪˣЩѹҪܡ
ǵŮȻҪǵġ˫΢΢һЦˡ
Ůˣӡ΢΢һЦİɣ½εĻ£ʱһվߡ
л˫Ҳ֪еĹأŵ֧֣һоҪðĶˡ
ŰŮĿþûƿ
㿴ʲôأ˫ͷĿԼϴһȦƺûʲô֮
΢΢һЦԽԽôƯѹֱǼһֱΧת
ҲȡЦô½˫΢ߣΪˣѾǼ˵ˣֻһˡ
ɵӣ֪ôһ˵Ǽһɾǰ½θסˣȻ˵½ǼΪҲ츳ǿҪ˱ǼҲǻвɣҿ˵ˣǼСŬأ˵ǵȼ½εʱ򣬺½֪Ѷˣ֪ǿЦ
Ǹҡ˫һת漴ӯӯһЦҪʧˣοɲǺöԸģʱ򻹲֪ǿء
Ŷ½ôаôлҵ뿴Сӵʲô֮ŮҲܹ͵ߡĿһת漴һЦ

𣡡֮⣬ͳʨ
зޡ
⣬ڶ̧ͷעӶȥĿӸ߿գһֻӴѩʨӰ˲˸߿֮ϣ˫ȶһ㡣
ѩʨŵ
棬Żˡ
ݼš⣬ڵӶʱſǺüû¶ˡ
ɡ£ѩʨֱӷɽ˷ڡ
źɽͥԺѩʨͿ£ѩʨŻΡ
壬Ƿˡ½ζԽԼһγȥҲˣһڿǻû̫ı仯
ǲƺǻһɡɫΪ֮ȣҪǿĶˡ
½ζԽ΢΢һЦɷ岼õľһ۾ͱˡ
ףǿ߲٣ǿߣϢ򵥡ĿȻ仯ĿעȺɽĳһɽȥ
ͬһʱ䣬ɽͥԺڣĿһ૵û뵽СִǿߣϢɲ򵥰
ţоͮǻ˰ͥԺڣɯɯ⼸ŮѾǻλƵ˳ĿŶأһǸ˲ѡ
ôɰɻļʱ͹ӸоͥԺڶĿ½Σʱһۣԭ֪ʲôʱأû뵽ͻˡ
ϣӨ㣬ôˣѵʲô˲ɣ½΢΢һЦӭȥĿŹӺʹ߻궾ϢͻƣͰɯɯҲͬǽ١
µûУԭΪûˣȥ˵ɡӰӨĿˣСأ
Ҳȥ˵ɡ½
Ƭ̺ͥԺ֮У½½оͮŽȥ֮춾ȥ绨ˡ
ͥԺУҲ½κͶӰӨ˵СĴЩ΢𺳵ģ˾ȣû˵ˡ
½δӶ͹ӵĿе֪±쵽ţ²Ƕ±ҲǶ­Zģʱʵϣ֪¼ǰνô
̫¼ҵ½С׷ϣƺ֪ʲôӰӨ
ȥϵ­Z½οɲ뵢飬ȥĶϸЩãҴ˵䣬뿪˺ɽͥԺ
ɽͥԺڣʱǿļ֮أ½εͥԺ֮УҲʦɱƾضϣʦʥ
һһ֮½βŷ˵ĿⶼԼϣĿЩɻ
ʥضϣܹо½εϢЩͬˣȴҲ֪½ھʵŰӰۺϢ䣬ǿɲò²⡣
ӲĿ̽ҲɫЩȣȻͻƵˣٶȵǲˡ
ˣԣǾȣȻڳ⼸˶֪½˿ٶȣ˾ȣϾ𼶲ÿͻһضһ޴ĺ蹵
½Ŀˣ˾ǿŵģָǼ⣬½ζʦʥضϵʦ壬ϣм˵ǿɱ𼤶ʵҲûʲôǱ𼤶ˡ


1725 з
ʲô飬ܹǼɣ˵ɡл½ε
ϻԽԽ࣬ʲôµģ˵ɣ㻹ʲôǼɣѵôСӳ鷳ûɶˣܱӵĵ½һۡ
ʥʱҲĿƳƳ½Σڴˣ׷ɱҲܹһӵģƨţСһû¡
½εĿ⼸һۣѵԼǵУֻ鷳ôʳָٴǼ⣬½ˣ˵ʵûʲôһСģһµԡ
½˵ͬʱҫӡ£ľˮԹâΧнâƣһԵϢӶ
½λ£漴Ŀһ½ʱԹâƣԵϢԣĿݵĴǼ֮漴޲Ŀ࣬һĿĶ½µ֮ϡ
ʲô
찡
µԣСµԡ
⼸ʲôˣһǷȻܹĳȻ䣬ضϣɱƾֱǴ
ˣˣҲˣһ°ſܹѼʥһۣǻһ
嶼޷ٵµ԰Ȼ֪ʲô
Сӣǲǰһʱģǰ󣬷Ʊɫǲģʱ̬ģǾҲվӣѵõļĿҲһֱš
ǰɣǱ⹫˵ԣرɫҵ͵һЩ𵽴˵½΢΢һЦƳһˣ˲ı飬üһѣ¶ۼĽڡ
⹫С⹫ɻˣһֱ½ңϿǴСɥɥĸģСӿû⹫š
½壬ٺһЦ峤Ҫҽһ⹫Ȼռı⣬һԶ͸ҵˣҲûʲôͼ׵ؼ似鼼ǧʲôģؼεҲûж٣Ͱٶʮɣ⻹вٶϣмԵϡ
½˵꣬Ҳûˣ˭⼸żһոնǱԼģȻȻıһһƨ˳ϵһɹڵĿһ£֨֨ǻص˴ʱݵѻȸС֮ڡ

СڣԣʱȵŴʱһԵõ½Ρ
Σ˵彫ռıⶼˣɱƾĿ½ʵһ˫ѾǵɵĻԲͿҪˡ
ˡ½ٴҧһɹԵòѡ
췴˰½ԵõʱȻ½κǳһ
½䣬ʱСɾ尡ŻعĿ壬ŷ֣ԼոտǰλˣʱٺһЦ壬СӿɲǹĹվžС
Ϣ͵ɪˡ½һۣٴȴеļ̧ͷ½ε콫⼸˵
Σ˵ΪʦҲ֪⼸굽׸ʲôʥʱ΢õҲ̲סļѡ
½Ҳ⼸˵ǰ̫ɪǹĽ⼸鳤˵Ҳϸ˵һ飬ֵİᣬβһ壬ɱѪ`壬һ룬СдУ׼ԱȻֵ壬ֱݳµԣȻҲ˵õܽ۵ĴС

˵½ε˵⼸ǿ߶ֹ½Σ޲һֵĿš
µ԰ഫֻеܹ쵽Դ֮ڲľߣ֮䣬еľ߶ܵѹѹƣҲЩ屻Ϊԭ򡣡л쾪𾪵ڻ޷ع
Խԣľˮˣһǵһ˵ô£ˮԣǻһЩû뵽㾹ȻݳһֽԣҲ츳غˣƾˣһѹס˻֮еĺ󱲡лҲǻ֮С
ҲǻԵĪⲻܽҵ˵һЩСԣŴƽδһܣ˻壬Ĵ޻֮еǿߣҲǲܲʤ֣֮ʵǷˣǾͲö֪ˡʥΪҲЩȡ
ǿӦþǽǰ˰ɡ½
ţ½εͷ漴λǽˣ˵һ츳ߡֻΪΣҲ
ߡĿɻ漴ʥһۣɫǶʱЩ仯ʥѵǴѾʧԶһô
Ҳֻһ˰ɡԴ𺳵
壬ʦ֪ıô½ɻʵҲΪ档
ԺȻ֪㣬¼ǶС㣬ǲŲǳϵĿ½ʵ
½εͷԼΪ­Zģʵ壬¼ô£
Сӣз½һۣ漴ҲǽͶ¼Ů鶼½˵һ飬ᵽˣǶ­ZҪΪŮпܾҪǿδͬԳɻ顣
壬Ҫȥ¼塣½ûκԥǶ­ZԼģǺո˵İ˾ŲʮԼɲܹԼŮ˱˶ˡ
ȥ¼ҡĿƳ½һۣڵʵȻǾԵĲɶ¼ʵɲ֮£Ѿͷ㣬¼ҲǲͬģҪǰнɱ֮Գ󻼣Ҳ̫ѡ
ҪңҲԲκܹ쵽ģ¼ȥˡ½ҧû취ȥZԼŮˡ
ȥ¼ʲô½΢ĥҲ֪ˣǵų϶Լ̬ȣ֪¼ԼôԼǾųҲһ飬һΣǻ鷳ɣͬˣҲٴһ¼塣
СзģǸְ˫⣬Сɶ㻹ǡ½һۡ
½εͷСһЩ壬ⲻǰô
Ŀ½Σһ˻ۿ˵˻һŻۣҪȥһˣҲܹʶһ˻ͬʵҲգҾȥһ˰ɣϣܹסС


1726 ֱŰͯ
ʲôҪȥ½һ㶣ΪԼˡ
Ƴ½Σôȥ㻹Ը⣿
Ȼǣţҿ֮ð½΢΢һЦ
ʱ仹磬ȥ׼һ£ʱ佫Ŷһ°ɡ
š½εͷĿ΢΢һת漴Ŀ壬壬ʦǰʱ䣬Ǽˡ
˰ɣϺˣû뵽׾ȻϳҺЩϵҲˣҪȻô̵ԸǾβһ壬ģǺ顣
Ϻꡣ½ΰ浹Щ֣һϹһһϺ꣬Ŀע壬ʦΪʲôϹ
Ϻ꣬Ķˡᵽ棬ƺһ㣬Һϼһһսҽһ飬䣬һֱôˣȻҲһŴţǾ͸ɴͽˡ
£½ΣЩ΢һո˵һٶǰһ飬ʵҲҲһ飬ֱǱˣڱϣԶǾβһĶ֡
ž׶깥Žʵ˶ܴ٣˭ҲûռˣŽݵģֻ½λɱƾ󱲵ǰȻǲܹԼ˵ˡ
ô½ɻˣ˵İ汾ǲһ˵ԼҪʤһģ漴һתҲ˾Ųʮˣ˿϶ǰʤ˭Ҳκβ˭ɣֲ϶Բ˵Լʤһģ
ͨˣ½ҲȻĿһתضϣɱƾʵСڣõٵؼͱ壬ʦ֣ϣҪҪһۣûʲô۵ġ
ضϰڱ֣뿴ȴвֱ˵Щ˼о뿴ġ
򿪿ɣռıж٣
ԣǹĿһ¡ضϺٺһЦЩ̲סʶһˡ
ţ
½εͷ漴ǽѵıӴָȫ˳
찡
ʱȻٴε漴ǼضϺɱƾֱʼһš
ˣ湻ǿġ
壬̫޳ˣȻռô౦
ضϣɱƾţʥҲ̲סվ˲ϣǾ𺳡
ڼм֮ʱضϸѡһؼɱƾѡһľԺһˮԵؼн似һؼ˶Ŀ¶Цⲻݡ
Ҳûпһؼ۷һ׶ȴǻ
Сӣıǰãڷŵĵ̣ʱϲţһһһһׯɽţЩϣһԲˡ½εĿҲǾ̾Ρ
½΢΢һЦһ飬Ѿǿ쵽ƻˡ
ˣ½СһںɽȥɣʱҲˣȥˡ½뿪ɽͥԺִĻ
Сһӳ˰ɡ½ĿһʱӰһתɽȥ
û뵽嶼С£ˡеһؼ΢΢̾
ʥĿ£ΣµԣȻ֪ʲôСεĹϵϵҲˮˡ
Сӣ츳֮⣬Ҳһ򼫺ðеĺôСӿһռˡ΢΢һЦʥľ֣˸õӰ
γӣɶʦֻǼһֳɵġʥ壬Сһֱһʦ쿴ţɣ
Ǻǣ΢΢һЦû˵һĿ͸עԶա
ƻ裬ɽһӴɽڣɽصƺൽʾͷɽӣɫƻ裬ɨҲŨŨ⡣
ͷӣȻôң̫ɺˡһɽ֮ϣһģСͯһֲһСƽͷ㣬ССѾܹóһ˧Ļˣرһ˫ںڵ˫ŽĿ⣬Եǿɰִһ˿ССаϲѡʱССͯͯʱ򣬶ǰװ׾ģһȴǻƤͰɫϹϵǼΪʵʱˮͣĴϵ䣬˫ƳһӸߵԲʯ򣬴ӰɽɽƶȥģƺѾһˣһ붼ûдﵽ
ʯɲ٣ҲĿٽ
ɽǼߣһСͯһһҹҲɽϵģʱСȴϰٽʯ򣬹ǴɽһбƵɽˣҪ˼ˣǻĿࡣ
˵һСͯˣһ׳Ҳİϰٽʯƽ·Ȼ׾٣ȴǲһԲʯбϵк֮һͽ첻
ҪԽǵ棬ĵԽ࣬ԽƶСͯʱƵɽҪ˼ˣǻ漣
ϼһ湻ݵģֱŰͯ
ʱСÿѵƶһŶĺˮ䣬ССϣ¶ϸСҲС֮ҧгݵţû˿Ŀ
ƣˣҪǱˣֻᷣʱˡԲεʯϣʱһɫСţǱ
Ļ½Ŀʱעܣе£ͷӷʱ򣬾Ҳģû취˭£Ψͷӡ
Ҷŵ㣬ͷûУһ񫡣½˫ϾбżǵԴϵʯʵûжˣͣһ£ڵĺ²ֹ
ƣҪȻҰɡ۲ѣ½Ƶ
ⲻУҾͲƲȥһһȥģͷȻһ㣬Щ£С˵ʦͷӽ̳ء½ƼȻǺۣǼñæ
½ʦʱʦĶأٲıͽܾҪĥˣͷĥ˲İŰҡ
Сӣôĥˣҿ㱻ĥʲôˡڴʱ½ֵʱ򣬱֮һ£һµʱʯ֮ԱߣһӰ˲֣ǴŵЦ⡣


1727 ǿ
һ½ССȻһСԴȻӲʯ˹ȥһӰĿȻһϲʱʯҲˣֱһݣ˹ȥȵʦôˣˡ
¡¡ʯʱº¡¡ȥæԾ
ʦ½ζӣСһﱧ˻УСһԺɲ׼岻֪ô
ðɣԺҲˣͺá½Сһ̣˷ܲѣոջڵʦأʦѾˡ
ˣȻȥɡ½οЦ
ţǻȥ춼ڵʦء½Ƶͷ
߰ɡ½νϱ漴ȥ
Ƭ֮ͥԺڣϸĴ½оͮһ˫Ů½оͮǹĸˡ
겻ˣϵһǼŶӺŮûУпǸţһֱǹŴЦݣûʲôˡ
̣ʦˣ½£ܽͥԺ
Сһһȥϴ衣֪ӻˣĿ½һҳҲѾϰߣЩ꣬Ҳǽ½ƴıӻףСһģͶСʱԽԽ
оͮùá½оͮ½ƶʱ񣬵ҲòмӣΪɡ
СһôˣңùûС½оͮ΢΢һЦСһҲЩȣӹǿɲһ㡣
Ȼأùûܹ˭½ĿС֪оͮùÿŲٺôġ
ԣȥϴɣùø½оͮһЦ
һˣ˵䣬½Ҳ˽
Ҳ֪ȵһˣϴϴԷˣ㣬˰ɡŶӣĿ¶Ц⣬Ŀ⡣
½΢΢һЦĸ׵£ѾҸ
½оͮ½ǲҪʳˣÿһλҪĸ׳Էⲻ֪Ҫǳһ٣Ҫϲʱ䣬ܹʳڸ֮ͬʱҲûʲôһһֵĳԶٷҸġ
ŮӳԵ㣬Ц⣬Ͳ֪Ůڴ½֮Ǻεȵķ׿ǰֻĶŮѡ
극½ɲòǴҴȥҪأѾԽ˶͹ӵˡ
СӣһҪæͣ½εıӰ
࣬Ȼæһ㣬ҿġ½оͮǰǵĸ׵ֱۡ
½о֣֪ͮæЩһжڵķţؽ½ңһжţۻˡ
ҹҹĻ£¸»ҫķŹ㳡֮Ϲ⻪硣
ΰĴ֮ڣʱ
ֱǰùӰɲҶɣҶã½Сףһ֣Ƶûʸɣŷ伲ãƣ죬춾绨Ѫȣܣ⻹м󹩷¹ɽˣϹǺӣ콣񷣬˫֣ȣȡ⻹ΣƲȻĩ
Ҳ࣬ʱǶŸ𼶲γϺͻʹֱǧֹ𣬘򳣬ƣ飬ߣľߣߣ˫ߣߣߣߡ
׿ʹ𼶳ϵģŶӣпܷˡ
ˣǽӵ֪ͨģԿˣ֮ⶼ𼶲ϵĳϣγϣֻǼϵӣǿʵȫˣĳϻ춼ûʸ˴ݣ˶Ǹв²š
Žк£ߵŵʱһ𣬴ʱҲѾǻ˾޴ĺô˶ز
Ҳ֪ŷԸλǰѾ쵽˰ɡҲ֪ôǰǺ顣
ֻһģ㵹ǿ˵˵ֵʲôΪˣ춾ʵо춾ϢĽѣߣõĺôԶİ
ŘĻ˵Ŀⶼע춾ȥŵΪĿ˵ǿ߼ˣҲǼΪŵΪһǱ̬ģǰϣ۷Ϊ̫ϳϣҲŸǿɵˣɱһ𼶣һ㣬ˣǿߣ޲Ƕ־ηҲǾԵңѾ˷֮ڡ
ٺ٣עţ춾ٺһЦΪãĿɨһۣҲ޷ѾˣһǰʱڣоͰĴ󻤷ܔſˣܔΪʵǰ˽׺ڲΣǶԸ۷ģ⻹Ÿӣӣһо͸ſˡ
ʲô
ԣ޲𺳵ĵ󻤷оͱŸſ˻ǸӣҲ̫һɡ
ӣ½СףƵˣҲ𾪲ѡ
˵Ŀģ˫ĿɵϴΪ춾Цء
ѾĲţԼȥڿҲŻڶеô춾һû˵ٻ
춾Ȼǲ˵ٻҲһǼΪ̬ģܹһиſ󻤷𼶣ǺεȵĿֲ˰
˵˵⼸꣬ߣʲô飬ŵôĥġ˷׷׶춾ʵ
Ҳûʲô⼸Ǻȥ֣˾βһ壬壬һβˣֱӽƷˣȻ󻹴壬Ҳˡ춾ˮɽ˵ЩӢ¼
βһ壬壬塣ʣµֻ𺳣ܹôر壬Ҳֱֻ̬Ÿȥˡ
ҾӦúһȥģ鶼ˡ̾Ϣ
ҵ͸ÿŴҵġ
У´ųţһҲҪȥ
˶ʱôʵ飬ȻǶˣο춾ʵ֪ŵߣôҲġ
λôֵ֮У½εӰϢ͵˴֮ڡ
ĿϢ֣ȻǴûκ˲Ϣţ˶ʱһ£ŵΪȻǵǿزϸո춾˵漴жӿ˿ȳݣһӰ񣺡ţӣˣ
ɣض񡣡½˵䣬Ǵ󲽿룬ֱĴ֮ϣתĿˣһһλ֮ζ֣ϢԵ޶òĴ澴η


1728 ص½
ЩѾõǿĿף޲а̾ʱ˿̣Ѿ׳ɳ
½СףΣ½ζ½Сɫʵ
عӣѾȶڣڶззֺţŷΧڣͬһжƿС½Сص
ʸأ½Ŀע˻ʸɡ
ţھӢӰһֱ֮Сʸɵ
Σ½Ŀ˻¥á
õ֮ڣɢŸأķأڣֻ򡣡˵
½üͷһ⼸ŵֹǳɱ׳󰡣ԭżҲǶʮ˶ѣѾǵ֮ڣݣ̤һ
漴Ӱõ֮У½ε֪⼸飬ܵ˵ȴҲûзʲô̫Ĵ£⼸ǵ۵˺˵ĶҲûʲôˡ
ƺЩС۵Ҳûᣬ½ε֪üͷҲûжཻʲô
漴½δӶӣܷĿе֪˷һһڷչڷŵһȻʱûǰе̣ڿʼһȽϣȫֺرǰһεĵ۵˽ǰڻΪ̸
һУǿĶľ־磬ƾ֣ʥܣƵˣʱĥ
һûʲô£½ĿˣλǷŵĺǿߣŵĻҵ˵ףǿλ֧ģڴˣڴλлˡ½αȭһĿ˵
ˡ
ҪûţŵĽ졣
½һ־ϲ޲վһܾ衣
ҶվˣǾ˳ѡһɣûʲôȱģԼðɡ½΢΢һЦнָ򿪣֮ڵõı⣬ѻɽľͶʱ˴֮Уѻɽıк˲ò˺
һɹǿϢʱӶһ似鼼һ֣ͬʱ䣬Ҳ漴Ŀһֱ𺳡
ǵؼ߽似
ȫǵؼ似鼼
ȫؼؼ
䣡
ˣϢ£һĿѻɽıĿ޲Ǳó˶ܵ˴̼
찡ˡ
´ˡ
¹ɽˣϹǧֹǺӵˣһҲˣŵˣȥûп
ӣܷҲǰѻɽ似鼼ǵؼΰټϺõϣʲô
˷ڣ˷ܵĴУߣ߶̲ס˹ȥֻژ򳣬ơԼȱʲôѡʲôɡ½ЩɶǷǿǿߣЩ˵ʵǿҲͬǷŵʵǿ
ѡţʵĲѾ˵ؼⲢȱˣֻǼôı̲ס̾ѡģҲֻǵؼ似ѡ
ǻ߼ѡ˵ؼһϲ˷ܲѣǰɢޣһѾǲˣؼǿǾԵõģĴɽڵ̫ϳϣҲûм˻ŵؼ
˸ջ½βŽЩٴս˴ָڣͬʱڷ޽һ⣬רŰڷŸ似鼼ϣҲֻĲ֪
һ֮Ѿǵҹī޷ͻư˽ף½αӹӵҪһܹīŲٰ
һ·ͶӻصͥԺ䣬ϥԺ˼Ŷ­Zոյһ½СףZö±ǰӺ²ĻЩƣԼ¼ҲУһͬǰȻҪõĶˡ
˻ȫǰ¼ң½мǵ˫ƺҲ켶ľ֮һ㣬ȻûȶӦǲࡣ뵽⣬½Ŀһ˫ľҲȥ¼أ˵ˣʲôŮĿɶȥ
˫Zöþܹˡ½ǹճһ˿ڴЦ⣬漴ӡʼ¼ҵһˣ鷳ԴڣǾĽΪ߲źã鷳ҲνԼҲӣ
Ƭ֮½һȦɫâ֮£һҹʱҲϢ
ʱڣ½αĸףҲָ½Ƶڣûн½ĹЧٶȸͲ⣬ڻʱ
źɽڣ¥ͻѾ޽⣬Ҫ̵ʱ䡣
Σʱ䣬ȥһΣȥ½ңǰʱ䣬Ϣ˵½Ѿǲ죬½ˣҲˡͥԺУ϶½˵
ô½ĸףĸȥɣδףп϶Ҳȥؽ½ңѩʨٶȣһʱԵˣȥ¼Ҳ磬˵Ҫ̫ż
ĸף½εȥɣҲȥ
ȥĿ½ΣƺЩһ㣬漴΢΢һЦȥ׼һ£ôöûлȥˣҲ֪ôˡ
ĸף½΢΢һЦ漴뿪ĸͥԺȥͻ¥ûУεȽһ£ҪȥԼҪȥ
½С˵ӺͷҪȻȥģ½Ҳûзԡ
һգһȺ˱Ǵӷźɽѩʨǰ½Σϣ½оͮȻٲ½СӺͱȻǳҪȥģҲ࣬½СףҴС㣬аɯɯŮҲǲȥ棬⻹Ҷҵ½Σ˵Ҫȥ򣬿µ˵˰졣
Ҳûд£½ȻûзԣֻҶɾ߲ˣѪȺͺܣ춾绨һȺˡ
īǣͽڷʼչأȥȴһҪæȻ߲ˡ
һȺˣǿǼΪÿֻ½Σܣ½Сף춾ɶŮӣһ޵ŮӣǼΪĿ
ѩʨΪѾǵ˰˽׳۷ΣٶȫƿУ峿ƵĲƻ裬ͳ˵С
ڵˡ½СĿǰգ½࣬ϤĵطȴǴид뵱꣬Լ½һūͣһŰҵнѾǷŵĽ֮˵½ȴҲ򣬴ʱΪ绨죬һжǵҲ벻ġ


1729 ҽ
ôԭСʱﳤİ½оͮȤĵ
ѽСʱݣ۸ʱҲûãʱԶԲ£ȻЩ
ǰͲ˵ˡ½Ŀ¿գԭ½ҵͥԺУʱһƬΰεض
Ӧþ˰ɡ½ηԸѩʨ£ѩʨͿգ˫𶯵ĿԾѩʨעǰĺΰͥԺǰ½ңҪĶ֮࣬⣬½ҡ֣⣬ż½ӵĿ˲ֵӴޣԼͻȻԾµⲻӰֱǿЩסˡ
δˣδ͸ˣȥ֪ͨ峤ϣδͷ˻ˡһӰ˵꣬ʱǰһʮ˾ģˣ½ӶȥϡǲϳĶ½ۡ
δ硣½ۼĵ½κϵǰȴ˲ɫ˱䣬Щ꣬ﶼܹλøĴ˵¼ս𣬷ţ۵Ǻŵɽƽƽˣ½ҲΪλøܹؽǺ½ٻܺһ۸λøİ
ۣô󰡡ǰ½۵ļ򣬶Ǵͷˡ
θ磬ǰҲãһˣθԭ¡һЦ½Ȼ͹½εǰ
Ǹʲô½һѷ½ۣ½룬½κγǰ飬ԼҲˣ½ܹһҲ½Ȼ˲٣ο½ۻĶӣԼҲҪӣСʱ򣬵ҲԼ
θ磬ԭô½ĿĿ½ΣеϢ£ѾһЩֱӡ
Ƕ½ҵӵܣǰ鶼ȥˣԺ½һҪ㡣½
Σ˰

˵䣬֮⣬Ѿ˳嵽½һ·ȣ½֮ڣʱӰӿ׷׶½ͷˣѾȶ漴½У½Ͳ½ԭĳϣӵܣ׷׶
󲮣塭½һһͷкһ½ҵĳϣֻ΢΢ĵ˵ͷ
ɵ½У½оͮҲ˲پĿ⣬½ˣȻ֪һӺŮһһʮǿ֮ĶħŮ½оͮһǵĵؽ޷޲Ƿƴ½һǿߡ
үүүλϣҲˡ½Сǰ΢΢һЦ
½Сס½½½ҵĳϣڿǲ½С׵ˣ˭֪½С׵ĵλŽ֮½εұۣǼ½ҳܹȽϵġ
˾ͺãȵȥɡ½Ŀ¶΢Цһ㶼ǵˡ
½εͷ̤½ңݹ½ңٶȵĺ˲٣½ڵ۹⣬ûʲô̫ˡ
½оͮ½ƣɯɯҴСȣ½֮ڵȥˡ
½ΣǱںΰ½Ҵ½½½ҵĳ϶ڣһһ˵½ڵӵܾأһЩϢ󣬶ǻ˲٣Щʹ˵ģ½Ҳ£Щɵ飬Ҳܹϡ
Ҳ½ҵģҲ˿ڣϵ⣬½Ҳٴβ֣Ȼǲܹɽա
ϣһ½ҳ½ǰѾ΢΢ģΪܵѹƣ˵˵У½ε֪½Ҳȷǲ죬⼸Ҳุ½ˡ
½֮£½ȻҲ̫ܣҲûж˵ʲô漴Ǵ½˫飬½Ҳʵ˵һ飬½ɾȲСɲ֪˫Ȼô
½ҪķչҾ͸˲٣½ҵҲЩСϵףʱҲȱʲô
뿪½Ҵ½Ҳһ˵ߣĻŵһЩۼҲЩڴˡ
½½κ϶أɾǷˣûãϵĸҲ֪ؼңң޼֮ԴҴǰ֮Ҳû˵Ҫ½ΣֻһЩ񣬾ˣ½ʲôݣǵҲ֪֮˵ģԶĿֻǱʾļѡ
ؼڣλҲͣؼҲǨƳ򣬵Ȼϣڶ½ҵģȻҪ½֣οؼôҲףڣҲ޷½½Ƚϵģֱûпɱԡ
½ԽӴˣһǼ⼸ˡ
ڵڶһʱȴ½ҴŮһһϮװȫճߣ۶ˣžѣɫ񣬴ֱĺɫͬٲһȻɢڼϣģ崿żģȴҵ
ͬģһŮĴǿԽǻ֬ļòҲòһϮ۹ճǰȶ˵ߣ޳ʮ㣬ΪˣرǳȣȻ˵ûж޳ȴһԲƮȻ°Σͦ쳣ĸ̣ķѩɽͣγջ
ŮȻ־֮ȴＶŮˣֱղܣȻ˵ʱʮˣ½Ҵʱӵܣ۽͵͵עΣ᲻ƿĿ⡣
ŮǰָҪ½ΣҲڵĻ½ȻǲҵѸ֪ͨ½Ρ
½ͥԺں½СʱԼߣЩ⣬ʰһǵǰС
λϣôˡ½̤ǰ΢¶Ц⡣
½šŮĿȣԷϢܹߣǴʵˣԼԽԽԶ
λˡ½ĿŮŮԽԽģһӣ԰ѳְɡ
˵½ŻҸպϣȻҪģð߶ŵ½˰ɡ½ΣĿЩر˵䣬ǳЦΪ
ȻûУܹλ¡½Ц뵱ԼͬʱǰڣԼȴǵ£ַôһ飬ν޳ˡ
˶½˵Ĳˮ֮䣬½κ˲ٵڵ飬ȴ˫Ŀһֱע½Σ½βòӡ
½Ҳڲ飬֪ʦкãҲƺȴһֱڱչأһµ飬ҲͲö֪ˣҲ⼸Ҫǰڡ
½Ҳʦǰʺã˳磬˵һʱǰž۾ۡ


1730 ý
Ů뿪½͵⣬ĿŮӰתȥò½ӵܼΪĽү߸ĿɶǾŮӣû뵽ҽãҲҴүġ
½Ҳ֪½αǴʱ䣬½½ң֪½ңǾһ⼸ʱ䣬½αǰ½Ͻԡ
ȻɹĥںҲҪ̵ʱ䣬ҲƤëҪĵزǻҪ໨Щʱ䡣
죬½оͮɯɯȼŮɾˣ϶˸飬Ĳֺ½ƴʱҲš
ڣڸļִ£Ҳ½½ΣһǼΪ
ھ죬ʱ䣬Ҳû½ҴȥˣŻЩҪţҲ׼ǰ¼塣
½αĸ½ˣҲ֪ĸʵҲŲ½ҵģҲ͸½һȴû뵽ĸȴǸӷŲ½ƣҪȥչСһ
峿һɳŴⴵвٵľѿУҲǻŨŨ
½˳ѩʨȥ½ֱͣʧѩʨӰһ½ӵܻ޷ع޲ֻҪ½½һ죬½ұضͻ½ϡ
ƻ裬½λصڣɽ֮УѾһӴĹúľʯݣļΪӣ½εķԸһžŲ㣬Ų㹬ڣÿһ㶼ҪԵʸܹеģԴͽΪΡ
½μΪ⣬ҹǶ֮󣬵壬См飬Ҫ鷳ˡ
Լ᲼ýôƺһ۾Ϳ½εͼЩǾ޴ĹҲ֪½ε;
½һЦ壬ҲõĽƺɲһ½ο֪űҪԣԼĲõĽҲ̫գǾԶһˡ
СӾʹʹһϹͷɡ½һۣ漴˵˵ǽôã
л塣½漴ǽŵҪ˵һ飬ⱦΧһƣŲ㱦ڣҪžŲƣһһǿֻԵʵܹС
½εĻֱٴνĵ½ΣСӾרĥҵġĿƳ½ΣٴεôĽƣڷŵıͬСɣ˵ЩȻǲ࣬취øιһЩٵһסⱦ⣬ΣգҲԱñҲòκκô
Ǿˡ½θмȴǰҲ湻ݵģõķҲǴһʯ٣ҲԼĿζȻ˵ڵķûм˸ҲǶעһЩĺá
Ҫʱ䲼ýƺƷ󣬾ͳǰ¼Ұɡ
󡣡½ε˵ͷ壬˻ǿ߻ۣһôоͮҲȥʶһ£֪㡣
ĿǾһɡ
£һӰ¶ۼʧСڣһȥƷ׼һ°ɣ¼ɲǺôġ
ĿӰʧʥĿ½εϣΣҸᣬʦɣҲʸˡ
½εͷԼУҲʦุһ㣬漴ʦʥһᣬҲ˵һ¹飬壬½λ̽Ϣȴ峤Ҳֻ֪һЩĴ˵Ҳûȱ
ûҵʥҲ½α̫żȻŻˣЩҲǿ󣬵ʱһȻˮգڣȻһ󲨶½ڷ֮УоⲨʱֹͣ̽ڴʱѾҲǿʮˣīǷ֮󣬴˿̼ϢȻʼͻ
½ӰһǽڣӰԶ֣īѾǻӴīǱ˰ա
𡭡
īһռΧȻӿһ֮ʱܿգ絽˼µʼԴԴϵӿīǵڣϢľˡ

īӴʱһ޴У̤֫ռ䣬ͬʱҲڴ˲٣һļµϢӡ
Ϊϣī߽ͣ׺ѾãֻΪѪĹϵһֱ޷ͻƣ֮ͻѾˮɡ
Ϣʱ䲢ûжþͿʼɢѹնİѾʧʱ򣬶ʱīǵϢҲѾͻһƿ˰˽׳ڡ
Ƭ֮Ϣ΢ƽȣī˫˫Ŀϲ֮УʱΣӰһϥ½ǰлˡīп֪ģԼܹͻƣΪˣҪˣԼⱲӶҪ߽ͣ׺ڲˡ
ɣոͻƣȶһϢ½΢Цīͻư˽ףʵʵʻǿŵٴζһǿߡ
ҹɫҫ˷źɽ֮ڣӰ˰գ½Σ壬ʥ𣬺ضϣɱƾߣжӣܷ༸ˡ
ӴĴ֮ڣӡ˾ȵĿ֮УһĽƱǲ˴֮ڣÿһŽ赲
úһ֮󣬰֮Уĵпʼӡ漴⿪ʼǻҹһ㣬漴ɽ
¡¡
ͻȻ֮䣬ռ֮ڣ˾޴ĺ֮źŵĿռ䶼ҡΣҡҡ׹һ㡣
һռ䷶Χ֮⣬ʱһľ޴ȦȦԽԽۣ漴ΧռǳһŨ
ӡڽÿһӡǺǣÿһӡ֮һǴбӶɫб仯

Χռڲҡҡ׹ģʱһεһ㣬ռ˺ŨŨӣǿʼ죬ԽԽ󣬼һɺص漴һֶ¡
ͣ
һӡµʱռ֮ϣһǿ𣬹漴Բռӳһɾ޴ŨŨƣɽ֣¶ɫɽͷ»Ҳ޷͸
ǴѾǳ׵Ũ֮Уżܹ֮⣬ɽɾһ㡣
ʱǿȴǲѸоŨ֮ڣһϢ


1731 ƽԭ
Ծ󡣡ʥⲼмҶ¶𾪣ӰӨŲоĸŽ࣬󷨿ɲܹõĳġ
ľֺӡһգɫв԰ףʥ΢΢һЦ漴½εЩֱܹԾ󣬺ʹھŲơ
£彫򽻸½ΣԾڣû룬ͻʧڣǿд󣬾ͻᱻɱУҲãӦһĵ߲ϴ˵ģҲƿ
лˡ½һϲҲƿⰲȫĳ̶ȿǲһ㡣
ʱˣ׼ǰ¼ɡĿϿգĿ΢΢
峿峿Ŀˬ£ҶͲݵϵ¶鸡һĨİ͸żмתɽл
Ϳӣ˿̼䣬Ӱӷһ˲ʧ˰⣬壬½Σ½оͮѩʨһ˱Ȼʥ𣬻ߣӵ⣬һ½ȥûоκˡ
¼壬һ֮˲֪ڣţҲûʲô˲ģ޷Ǿһѡ
ҪǶ¼ĸм֮˵ĶУǾͲһˣ֮һļ壬ֲʵҪ֤ʲôƾʵľ֤
֪ˣ󲿷ֵˣҲֻ˵ѣھ󲿷ֵˣİġ
Ψһܹ֪ģ˻޲ӵż˿ֲǿʵһ֮˶ܵѹơ
ЩɽǧټƵҪ島ϹϵֻҪǺ΢ЩϵǾ½˾Եƾ̣һŻǱ½ҵһŵһ㣬Ϣ֮ò𺳡
¼壬֪һЩϸ˶֪һ˻֮Щرļ壬壬ֻǶڸԵɾԵѹԵģѹҪˡ
¼֮ѹߵҲһѹе깥ѹƣ˻嶼Ϊ˼ɵġ
֪ģ¼ضǿƺǴԶŴԽеˣӵó츳֮
дһмΪ֮·ƿڶ¼ĺ֮Уȴ׾٣һ֮Уóһ֮еľǿߡ
һֱڴ½һ仰ôôǿ츳죬˻УǾǷ˻ȣ͹ƨˡ
ʵҲˣٴӹŵ񣬻ÿ˵һܹ֮ǿ֮˵ģȻҲǲʵ
ԼҲһֱôΪ֮ͬУ˸޷ȽϣҲԲὫ˿УΪǻ壬ǿ塣
Ҳ˵磬ֱЩɫҫǣ½ǿ壬ȴ֮⣬ʵǿޱȣֻҪǣǴ½ϵ顣
ͣ
ƽ֮ϣһ޴İӰ۵糸ıӶ⣬;ֱƿռ䲨ƣһĿռ䲨ںɢγһƺۡ
ѩʨıϣϥͽʽ棬˶ǸԱȭûд˶ܹоԷϢ
壬¼Ķأ½ζʵȻյ˶­Z½ҲѹͲ֪¼ĵַҲ֪
¼ĵַڹľͷԽǰƽԭˡ
ƽԭ½εЩ⣬ƽԭ½ε֪һЩһƬĿֲƽԭ½ϵһڡ
Ȼ޴󣬿ȴǵشƫԶּΪƶ񤣬Ǵ󲿷ֵĵطݲûκȤȾָط
طҲŲҰ޺ޣԱǱ˽ƽԭ
ѩʨڵٶȣƽԭ¼壬Ҫʮʱ䣬Ҳ
ʮʱ䡣˵Ҳ½ҲûдȥڽΪ˵ʱ䲢̫Ҫ½оͮˣʱҪʱ䣬ر½оֺͮһУڴ˿ʮˡ
Сӣǳƽԭ֮󣬾ͻᵽʳǣȻܹ¼ȥӰʯһѩʨıϣĿǰգɵĿ⣬żżƾâ
壬ʳʲôط½ʵ
˵ҵ֪һЩǶ¼Χ¼ĺˣֹ̤룬ʳǵģ˵ҲֻǶ¼ߵĺˣЩ¼ĺˣûʸ񵽶¼ȥġӿڵ
ûʳǶǶ¼ϵҲӲҲ˽룬Υɱ⣬ǲ֪ʳǵĴڣʳɲ٣ӹŵѾڶˣе˶ն£ôҲǽˡ
û뵽һʳǡ½ʵ壬ʳڵǿ߶಻ࣿ
ȻǻһЩȻǿǿ߶ڶ¼ڣҲûκȥʳǵġ
½Ҳǣ˭ʳǣʳҲǾԲҪʲôǿصġ
СӣֻǶ¼ҵѾͷ㷢ģܹܲȥ»һ°Ҫ²ĲĻ¼ѾͷһҪ㣬¼Ȼǲ̫ڷԣӰ쵽¼Ѿͷ켶֮Զ¼弫ΪҪڵĵλҲһ
תһ½ΣⰵУǶ¼ţ㲻ȥãҪȥˣ޷ȥȥ޻ء
ô½Ŀ⣬ǾҪûǸˡ
ʵǲˣΪ¼ľûܹԸ㲻ɣ¼ܹԸ˶ˡƳ½һ۵
ô½˫ȭ˵ľԲţԼʵҲǲ
壬¼һôǿǿ½оͮգţʵڶ¼˽Ķࡣ
Ŀ½оͮһЩâһҲǿÿһ֮УȻǻһЩ̳мʵǿҲùƣǵ˾ͻ֪ˣ˺壬ҲӦǸ֪
ǿôҵʶһ¡˫֮бս⣬˻һ̳ѾǼս⡣
Ƭ֮ϥϢţѩʨҲȫٶȥ
½Ŀǰգ૵Zˣ˵һȥ¼ҵġ


1732 ʳ
Ƭ֮½һɫȦ֮֮УʼŽԣĿ½Ľɫâͽ˫Ϊ֮ž֮ɫעš
һռ֮ڣһͥԺڣһٻӰ˫ǣ¶һĮϵʣȻĶ䣬ֲ㿿½գһ㣬ŮӾԾ֮һ㣬ﶼȻʧɫ
С㣬ոϢѾǵʳڡͥԺ⣬һ
εûУŮӶʱתŮӳ˶­ZҲûбˡ
ûУҲ֪ܹܲõϢȥʱɲڷţҲ֪ȥ˵䣬ͥԺ±ҲǼΪòһŮӣ֪ҪǿٱֻǴʱڶ­Zǰ˿ȴǲȻʧɫ
­Z̾ٻӰⲽȻ
С㣬ҲãûҵΡ±
ⲻ飬ŵ˶Ҳܹҵ­ZȻ
С㣬˵ھ·أǸˣһϲͻȻð±οŶ­ZԼҲţ½ܹ͸ϵ¼ҡ
ǲ̫ܰЩõϢȻֻϧڷڡ­ZӯӯһΣҲȥʳǶŰɡ
С㣬¡±Ŷ­Z
­Zҧ촽һˣл˶
С㣬ʵǰҲЩ鷳һЩŲˣҲճ±ԥ˵Уܹٵķֹеĳ½βеһ֮УҲŲˣǽ½θסˡ
ЩһǸңҪǸҶҾǺÿ­ZĿһһɺĨҾ飬Բġ
С㣬·ǿɶöԸС츳ǺãʵʱȴñǿǼɲһ֮еǿߣеĺһʳǣͻᱻǶϡ±
Ҳӡ­Züͷһεʵ֪ҪͶ¼ҵĶ·ǼҲŵġ
±ԣĿӯӯϴδ󣬾ųϱˣԽв˵ĲеĹأСӦҲ֪ģǵʱ鷳
һףһףΪҲ֪һҪʧˡ­ZĿһü䣬¶֮ɫ
С㣬Ҫһûеô죿±ʵ
ΣҲٰڲ­Z΢ܷܷһӣ촽ȴ䵭͸һɼ㡣
һͥԺ֮УӰһˣ˫峺һ˿䣬ٵһ㣬͸Ƿ信һϮɫĳۣɫ磬ԵÿҰУаǴһְ֮һ·ϵʳǵЦ졣
Ƕ¼ôƺ⻹ɫװŵɫͼƣ⾢װ£չֳȶ˵Ρ
ʳǣǶ¼ΧZҪΪŮն¼ĹأѪҪȥǶ¼嵱С㣬Ҳһ¼ѪȻҪģܹ߶ҲΪѪһߣô߶ءЦŮԺȴһӰĿ֮УһĨį
¼岻ǲܹͬͨôôһ𡣡ƺԥһ£ǾʸϸСٺ顣
¼Ȼǲͬ⣬ֵĶҲĴ󣬺Ҷ¼ҺڵȱƽϢֻûʲô֪Ц
ϵĿռ䣬ʵɽӰͦζһǲ֮
һˣǿųͣʮ˾ֻ꣬˿ף̰ٷŵУﲻ¶ľ˲С
ⲻһͷںïܵͷüĿ͸˶飬ƺŮһСľͻݽȥͦıӣеĺ촽ʱȴĿѣЦݣӣһ㡣
ûʲô½εϢĿǰռ䣬ĿˣԶЦ⣬Ц֮£ȴһɰȻơ
һͦ꣬Ҳͬͣǰû½εʲôϢԴʲô۵˵󣬾û¶档
۵ʲôƾҰСӣôܹ˫һ¶мĿ⡣
һǰ¼ң⵹ǸᡣӵɫһֶĿȻ¶Ц⡣
ȥ¼ôǸˣ½ѵʸȥ¼ҲɡͦЩɻ󲻽⡣
Ȼǻᣬһ峤ֲȥֻдϺʹ󻤷УǵʱҪȥһˣҲĿһɨʱҵʶһ£ʲôƨ˫ʲô˲ģԼ֪ѶˣԼɡ
½ұϾ˫ҲҪ̫ˡתͷĿһЦʱˣӦȥ¼ˣո⼸壬ûʲôǿߣ½ΣСѣҲ̫ܹͱȵģҲֻ˻塣
һ޼ʵƽԭѩʨ֮¶ʮʱ䣬˵͵Ϣ֮УҲ˵ʱܳ
ˣǿ쵽ˡʱڵʮ֮ʱһֱ˫ģӰ̬ӵ建˫ۣĿעǰռ䣬ɵĿУžâ
ңңǰ֮Уƽԭľͷֻ˿ǰռ䣬ޱĿ֮¿֮УһƬռ¶ĿԶɽдУڲͬͿɽϡ
ɽľף̧ȥǧɽʣ¶ľд䣬⾰ɫ֮УڸĽȺΰĽȺ
ڵô
ƽԭͷ֮ͷŨɽ½ҲһвȻһĨڴһ˽ոԺС
Zҵˡ
½˽죬ԼҪʽԶ¼壬˻֮һȻˡ
ǵô½оͮӡһգսڣעǰֵӴɽ
ѩʨ۵糸ĶǰɽȥֻƬ̵ʱ䣬ӹһƽԭһƬΰɽͳ˵ǰ
ǵˣɣ޷ȥʳǵġӰһѾն漴¡


1733 ʸ
ѩʨѩʨ壬Ρ
½̧ͷעǰɽԲԵɽ֮УĹϽ
Ŀעɽ֮еĽ½κ½оͮЩȣЩΪΰɾʯݣʱԭĽǳʵɫһ쳣ϵϢԽӶЩҲһ㡣
ţ½Σ½оͮҲѷ֣ϵĽȺڣƺǻһɾ޴ѹڡ
壬ǽȥɡ½ʳǣܹȥ¼ңԼҲܹZˡ
ʳǷΧ¼ȱ˽ƣΪȥͽȥİôôĶ֪廰£Ƴ½һۣһӡȻۣһָӡʱǰռ䡣
ͣ
ǰռȻ˲һȦεĿռȦĻһ¶ڴͬʱεĹĻ֮Уһַѹӣѹѩʨʱɫ䣬½оͮ½Ҳ΢仯š
ͬʱ䣬ɫСâһѾͷų˽âһѹʱʧ˿޷½κεѹƣֻһ϶ѹ½ҲжԶ¼Խй˼˼֡
Žư½ξ̾û룬ƣ˻޷̤ʳǰ벽
˭ʳǷڴʱſռƲƻε֮䣬ϰٵӰʱ̤㴩ƶ
ಣ
£һƷڰ쳹½εĿҲǶʱ˳ƷԴķȥֻʱϰٵӰӽƲڶ
ĿעӶȥʱ½ζʱɫͱ仯˲٣ǵˣһѮͣһϮۣڴˣ½οǼ̡
˲ǱˣǶ¼ľųϣųϣ½ε۾ʱû뵽ʳܹųϣҲǹճһĨ⻡ȣԩ·խ
ʱǾųϵߣһ߸棬ҲѮģϢ½βѿ̽Ѿز
½Ŀһɨųϵ󣬴ʱϰˣȴ޲ǿߣһףǻƼףֱʣԲһ㰡
һӰͦζĿ䣬ǿߣĿⲻ½ε˵ɨһɹ֮ϢЩҲƺƴһݣǾֱˡ
Ȼ½ε˾ԲһˣԿûѩʨܹȻ£˽׳۷Ϊѩʨⲻɽ¶ˮģҲѾ̤˾Եǿ֮С
ʱһĿ½ε˵ϣǾųĿһɨǶʱ½εϣ±һ漴ɫ䡣
½Σųϴʱļɵ쵺֮µĽѵ£ɵͬʱ𵱳һĻǳϢϣ¶һĨɭȻЦȵ½Σû뵽㣬ôҶ¼壡
žųϵ£һĿǶʱ仯ٶ¼˿ɶ˵½ε֡
¼Ȼû½ϵϢȴǾǵļ֮£ϲ˶˵½κʹСĴţ쵺֮½ųϣʱĿԽһˡ
ųߵߣĿҲȻ½εϣ¶ۼĴš
ʱ½ζųϵȣȴɫǴһ˿⣬ôʶҰһսôѵ쵺֮£㰤ᰤ˲ɣ
㡭ˣųĿ䣬˰̰û뵽½ε˶¼һţɫ䣬漴ȵҶ¼壬Ǿ׼ɣ˸ɱˡ
ಣ
ԣϰ˶ʱ̤նϢͷţ֪ųϺ½ŶԹȻҪΪųϳģԺǵҲù١
˭ң½εһȣҿǶ¼£½жʱһǶ±͵ŵ
ϰҲ֮Ӱͣͣ½Ŷ¼ҵҲöˡ
ôҿųɫһ䣬Ŀ½еȻһҲ֪ġ
뿴ô½¶ЦָһǴһɻâĶžųϱȥ˲ƿհ㵽ǰա
ߣ
ųϵһĿⷺ⣬ʱǽƾץС
ŵţ
ڴʱųϸոץס򣬶ʱһɼֲľȻ֮֮кк֮£ųıֱסɫʱһƬ԰ס
ৣ
ų赭доͳôĿʱһĿǴһЩ֮ɫ½εϣ½赭дܹþų¶ôǱϰ֮ˣ޲Ƿ֮ɫ
ǾųߵҲĿһ¡
ˣųɫ׵˵ôٴ裬˫ĿԹȴǻǲҶ½ô½εʵǰ֪ˣһεѾԿ̹ĵġ
ųϣӲסϵĲ˰ɡ½ε˵ţȻһתɫһҵͺ˵ûǰŵʸѵôҪˣҲٴνϹһΣ㿴ˣǱΪѣһÿ
½صڰգһԾųϵϹɫ䣬½λǹŵġ
ŵСӣ֪ߵغ񡣡ųߣһĿʱҲʾ£ӹ˾ųеĿɨɨôģҶ¼֮
ǾͿˣǽȥ˰ɣ½θֶ
ߣҶ¼֮ֻϧҶ¼ûзкʸյҶ¼һ͵İɡһֱӽս֮ڣĿʱһзһĨɱ⣬Сӣ͵Ҷ¼ôҶ¼壬ˡ
ԣ½ζʱһ²һ¼廹ǰ׼Լܹܲȥ¼Ҷ˵
ι϶ôǴСҸȥʾ֪ˡ½оͮһ߳һ
Ҷ¼СʲôݣܹʶЩϣǾҴҶ¼ңȫˡĿһ½оͮһ϶ɱٶĨϢʼ
ͽˣʱǸֶû̫ɫ仯˫΢΢ϣڱĿһ㡣


ʮ 


1734 ƨ
ϡ
½оͮ߳û£½λʾ½оͮҪٶ˵ʲôһٴǰĿǰߣһһ¼ңֻϧǰʲôǣҵϣⲻ֪ǰҲ磬Ҫҵѣɾƾǣûʸˣ¼ҽãҽҲˣ
£½̼ɷӶܿնʱͬһɷ⣬ö¼ҴʱϰҲɫ仯
ûж˵ʲô½δʱҲ壬ΣԼҲȥ¼ҡ
Ŀ½Σӳ鴤һ£ŭ⿪ʼŨСӵǹţȻЩ£ȴǲ֪Ƕ¼壬¼Բһֻܹġ
µͬʱĿһӰֱƿնһ֮ٴ쳹ǰ㲻̫ţĽգļա
߻£ӰѾǳ½ǰգĿһĨɱĨһӡռ䣬Ũ֮깥ѹ£ӡֱӾ½ͷ
еɱûӹ½εĿⲶ׽ӿ½˫ͬΪ֮һĿһӡ£Ӱȫûκαܿ˼ѣ¼Ŀֲֻ֮֮깥ѣڸպ½ȫؼɵġ
⣬ѣΪʵΣ½ζѾ˰ϱĵֱưں۷塣
֣½оͮѩʨǵ¶һ˿Ц⣬û̧һ¡
½ɵ˲ɡ
ʯ䣬Ŀע֮£˳һ֮£½ξȻɵһ㣬ɻǰ˳֮깥£½Ѿֻܹͣͣˣ½ǿôǰ˳ϵĶ֡
أ
ڴʱĿ֮У˳ϵһƾҪ½εͷ֮һ˲䣬ǰһһ㣬˱Լ½Ӱ˳ֱʧ
Ӱ˳Ŀɫ䡣
һ룬½ȴѾ˰˳ϵıֱװ̽âƣֱһȭͺ˰˳ϵĺ֮ϡ
飡
֮жʱһͳһڿռѷһš
ͣ
ûκεĻ˳Ѫֲľ£ֱǴӰֱ棬صײڵ֮ϣѣضɽҡҳһ͵ӣѷ֩һĴӡ

̼䣬ĿĲ뾪峤İ˳ϰǿߣȴʯͱֱӴӰ䣬ûκλܹ֮һĿⲻ
ųһԣҲԵˣ˳һоͱشΪܹ½οһµģɸոգȻ½ô԰˳ϳֵĶû
˳Ͽһһûǳױش½εʵȻ⼸굽һֲĵزˣųϳˡ
¼壬֮һôǼʶˡ½նЦԼҲҪ˼ɣԼٲǵһԱӡ
С㣬ˡӵͥԺ֮У󻤷ӰҴҷɱ
󻤷ôҲŻŵģôˣӵͥԺڣЦ̤ƺٻӰߡ
󻤷ɫ䣬Ҹոȥй䣬ȴǿʳ⣬¼İ˳ϣųڶ½ζ֣ƺҪֹ½νǡ
Ҳˣƺ⽿մ䡣
ã¼ǲŹСӵġЦҲɫ䡣
ͣ
ϣ˳ٴѪǰȾ죬Ǳոտֱſȥġ
̧ͷĿ½Σһ֮µֱ仯ԭŶ¼֮ĸ߰ȴѪĳ嶯
ԭһоͻɱ½Σȴû뵽һ֮£ԼǱ
ֻԼ֪ո½εһȭ֮£Ѿֻһ˿ܹˣʱֻǿվĶѣƣûʮҲָˣ˵½θոˣҲû֡
½εʵȻ޷֮ڣҲ޷̽½εΪ
һǶ¼ô½նĿӵߣ⸡֡
ˣҲɱСӡ
󣡡
ð˳ϵĻųȴȣ漴ֻһƷϿ֮ϰӰӶ˴֮䣬͸һ˿˿¡
ݣ
ͬһʱ䣬ϰ˻ƹâһɹ֮ӶһʱڱӿѹΧռʱ¶ڿռѷ죬ʱΧռ䶼ڴ˿̺¡¡Ĳâڰ֮Ťۡ
ߣƨ󷨣
Ŀ¼ҪԸ磬½о̲ͮסˣϰٵӰոһ½оͮһȣӰһٻӰ漴ֱ˶ϣһƥϯ
˶۸ôͬһʱ䣬ŭһһӰһȭӡһӰϯܿգÿһȭӡӰһռѷ졣
𣡡
ѩʨһȭͷҲԼΪǿ
Ҫҵǹô
ĿܿΧ£ϰˣ½κ⶷䣬ӡȻȻնʱ̤飬һ޴Ŀռѷֱѿһɿʱӿؿռ֮ڣһ۶
Ӱţ
½κ£һռ䲨֮УɲǼӡӰӶ̶һ˲䣬ĽӡһʢĻһ㣬Ӱֱӳһӡܶȥ
ٶ̫죬ӡռ䲨ƣǱ֮ƻ۳ɷ籩ϯһ㣬µľǵصϯϯռ䲨ƴ籬ѣռ䶼ǱüٵĲ
ء
һĽӡֱһ֮ϣͳһ㣬漴ֻһֱӱ棬һϳһ㡣
ͣ
һӰûн󷨣ֱѪ棬ضɽҡ֮УѣҲ̶á
飡
ֻǶ̶̵һ˲䣬½Σ½оͮúѩʨĳ£ϰٵӰһڰֱ棬һһҵ˵֮ڣҲ̶á
Ϲڸˡ
µʱ½Ӱ˲ھ֮еİ˳ǰ
ã
˳ɫ䣬һʱӰٱˣﻹҿ½ΣҲǲ½εǰ¼壬Ϊ½θͲһףһξ֤ˡ
ӣԭ¼Ҳӵô½һӰһȰͳ˾ųϵǰռ֮£ųϸ޷֮ܵ½ѾǿѺųϵļϡ
ˣ֣ͬһʱ䣬һ½α󴫳


1735 ˭Ҷ
һµʱһӡѾȻ½εĺ󱳣ӡ֮£ռ飬ҲѾɲǼϯ½κ󱳡
ѣҹ½оͮһȴµʱٻӰһһȭӡȻƿճ½αȭӡգĶƬռ䣬·ڴ˿̳׵
һǿޱȵľ綾ȭӡ漴ͬ쫷һĺɨŰ깥漴֮Ǿк˺ӡ֮ϡ
飡
ռһһ㣬һ˲һɾк£һӰֱӱǵĴӰˣŲڵĵˣÿһӲĵ涼Ϊ֮ѣһѷ죬֩һӿȥ
ಣ
ͬһʱ䣬ʳǽ֮ڣһƷʱһɹǿϢӣٴϰٵӰ˰գϰĿע˴ʱ¿ҵϰˣ޲ĿΪ֮䣬ʱȺȻ
ŵţ
ζһ½оͮ˵Ӱס˽ŲһηֵѮߡ
ʱѮĿע½оͮȴľոһŮôߣȻǲԼ֮һ㣬ǹ֮дž綾һ궾޿ײ룬ҲΪɵ
Ρһȴϰ֮УһٻӰҴҶ䣬ٻӰ縡͹ջιնһ֮£ǳ½ǰ
⡣½Ŀһû뵽ƺ⾹Ȼ⵹½ξԾȡ
ΣôˡƺĿɨܿգմ䡣
ƺ⣬½ĿһɨȻǼЦӰʱϿ֮Уǿƺǲ٣ͷ˵һ˵ɡ
ô졣Цߣ󻤷ɫ仯
ȿɡЦĿһɨĿ¶֮ɫǵĿɲֻǰһ¼壬½ζʲôΪ
ˣȻҶҶ¼ˣɱЩˡһ쳹һߣѮģĿܿ´ʱһӵѪˣ˫˲ͨû˸ڶ¼֮š
ǣ󻤷
ԣܿոոնŰ˾ʮû˿ԥϢӰԾһɹϢǶ׼½Σ½оͮˡ
ϣ߳ϣ½ôҶ¼壬Ҷ¼ӵܣɱ˴ˡ½еľųϣĿǰ֮ˣʱȵ
½Σ
֣ʱһĿ½εϣ߿֮ϣʱʮӰնҲǸմʳǽڶ֮ˡ
ʮӰϢϸŮȴǲѿ޲ǿ֮
ʮӰ֮УһŮ˫ˮȴŵı䣬Ŀƺܿ͸һУͣʮָˣ֬ѩ͸ŷۺ죬ƺšˮ˿趯㣬һϮɫȹźƽ˿ͼüɨϲʩ죬ȴȻڲסɫա
ʱ⵭ɫȹŮӣĿɨܿգ½֣ʱĿҲע½εϣŮҲĿעӶȥ
ߣҵҪ¼жǿƺҲ˰ˡڶ¼ǿϢ½оͮһѩʨɫ΢䣬һǳ½ԣԪʼȻӿ

˫̼ǿʼԳձõţǵһĵɫŮһˣĿµĴ½εˣȻǶ½ε˾Ȼڴ˵ضԶ¼˳֣˿ûпĳ֣оȺͺ档
ס֣ᡣƺĿܿմʱڶ¼ǿΧ½ζմ䡣
С㣬㻹°ɡϿ֮У̤ĿʱҲǵһʱ½εϡ
⣬°ɡ½еľųϣʾƺǰһĻɫҲǻ
½̧ͷĿƺ֮ˣһȻΪ¼峤ϣҹƶ¼Ƕ˰ɣŶ¼ҵȴҽȥǶ¼С­ZɣֻĿˣǲҽȥǲǴСӣǲأ
ɫһһʱȴҲ˵ֵԭܹ֪Ȼûм½Σж½ȴǲİ
ߣΣþƾҶ¼ǰôոձ½оͮ˵߳ϣ΢ֵǰĿ֮ŵĨ
¼徹ȻӣҲòŸӡ½۽ŵ⣬Ŀ֮УȻеľųϣǶȻݺݵľ۹ͷݺݵˤ˵ϡ
飡
涼һΣرѷӣʯ䡣
ͣ
ľųһѪ޷űѪӿڵڣ˵ˡ
ǲӵ³½εһЦڴʱ˵Ŀ֮У½ֱһŲ˾ųϵϣݺݵһŲ¡
ͣ
ųٴһѪΧѣֱ³˵ѷ£ģǲҲ̶á
ϿУЦĿ࣬ǵɫŮӵĿҲǾĿһ
Ƕ¼ſڰ½ξȻǸ¼ĳϣֱֱӴ˶¼һƣ˵ӣɲһܹеġ
ֻ˫գ˿ûж࿴һۡ
һĻж¼֮޲ˣ˭Ҳû뵽½ξȻǸ¼壬Ҫǲɱ˴ˣԺ¼Ͳ֮һֻһЦˡ
ˣ㲻Ҷ¼ĲݡϱĻӳݷ֮Ӷ쳹߿գҪⶼܹ£Ժ¼μˣ֮ؼ䣬˭ҶԶ¼衣
ಣ
ߣǿԾ߳ϣԾʮӰɱϢ½εϡ
½ĿһɨкĨ岢ûֹԼԼʲôµģ⼸ˣǻҪ̫С
һɱĿ½εϣǵصϢ֮Ӷȴ˿޷Ӱ쵽ʱ½Σ½оͮģֻѩʨܵѹơ
ɱ⡣һӰ̤ŭ죬ɱĿⶶҪ֡
˲Ķ¼壬˭Ҷԣ˭ҶǶ¼壬ҲݹҲڴʱһ쳹߿գµʱԶ֮УʮʮӰһ㱩Ӷ֪
ಣ
Ʒ£ĿӶȥһ֮䣬ڶӰƿյǰһɹǿϢɢһѹٶ£ռ̡


1736 ½
ռ֮ڣǿϢȻϿ֮ϣ֮Уǰһ
һӰ½ĿѾȻתĿӶȥˣһ˵Ϥ½ô᲻֪
½ĿעϿգһ͹Ӱ£ȹ棬ɢһֻȻɵĸ߹ʣգɣһٻӰ½˫ܹ˭
ĿʱҲʱע˰գĿˣɫŮ˻ж¼˶ɫ΢΢仯
˫㡣ƺ⽿һʱԾȥ
⡣˫Ŀɨܿգƺ⣬ӯӯһЦЦǣõɫŮ߼꿴ĶĿһŮ̫ΧŮӶҪȻʧɫ
ǵɫŮӣΪ֮һǰŮӵЩ̾硣
ƺӰ˱˫ߣҲ֪ʱ˫ݣƳܿգ˫㣬ãЩҪԸء
š˫΢΢ƺͷٻӰһȹƮٻӰʱ½ߣǰӣûκ˵Ŀ⣬ǰḧָܷܷϤϣҺ㡣
£ضݵٻӰĿ֮£˽ӵĻУʱһĽʺ޵ĿҲ֮ӵϡ
Ҳ㡣½΢΢һЦıǽеŮö֮§˻У˫ۻϸ֫Դɢŵں㷢УϤζЩ꣬㶼ðɡ
һжã㣬ҵ˫̰ϤĻС
ʱڶĿ½ν˫§˻Уɫ仯ոնı֮мɫЩ仯ȴҲûж˵ʲôĿҲͬ½β˽µǶ¼ųϵϡ
֮Уһ󻤷ȻУҲ𼶻ҲȥڣȻǼ½εġ
ʱ꣬ȴĿŭмһһӣĿ˸Աһһͦ˫ȭҪǰȥȴ˲䱻סĿʾⲻҪҶ
Σô£˫̧ͷĿٴɨһΧ½
ûʲô£ZЩȴ鷳ѡ½΢΢
ҪҰæô˫ĿɨܿգһֵϢζһ
½Ŀ˫̽Ŵʱ˫ϵϢϢ䣬Լڵľ˲ܵȴǾȻ޷̽˫ΪΣʣ˫Ѿ̤㵽˶ǿߵزΪʵϣյı˫յ½˫ˡ
˫ΪԼҲԿ̽½ʱæ⼸ܹˡ
ԭǱλˡĿˣϵȶ¼ɫ仯رǼ˫½εĹϵĿ͸ѿˡ
û뵽¼徹Ȼְ֮УһӰԾɫ³ۣ˫޷ףϵϣͷĿȴΪ
ԾȴĿⷴ˴ʱûʲôע⵽ͽ˵ϣĿɨɻ
ȻʱҲǵɫŮһװĿҲע⵽ͽˡ
λһǱϡߣ¼ϱȭĿƳ¿½˫֪½кιϵ
½ΣǺұû̫Ĺϵϣûʲô仯ֻĿ⵭ɨ½һۡ
Ǿ뱱λȵʳϢһɣұһЩҪλ
چû뵽ҲˣȿְɡɫȹŮߣһ΢΢
̫أ㲻Ҳô߿ĿһһɨǵɫŮӵ϶ͣһۡ
̫½עӶȥһҲЩȲܲ޲ǿѣЩ˾ˮ̫֮ɣѹԼˮҲЩ
徹ȻǺ½ûʲôϵÿɡĿע˱˫Ŀⶶš
ÿƾɡ˫ȹһ֮һɵĿϣ˿̼䣬һɸ߹ʣϾȻЩֱӡ
˫ûϣעǱچȥһ̧ż֮ɫϣκͱûйϵǲǺͱҲûйϵأ
ŮҲ˼ʱʺϴ˵ۡچݲ¶ۼһ½˫ǰҲһ㡣
ϣˣεδޣȻûйţȴѾĸͬ⣬Ÿĸ֮ڣ˭Ҳܹģʲôע⣬ǾݹҲ棬ⱱŮ֮λҿûȤĻӱ˫³һתһֱǰ֮ˣһεѹϱچҲĿΪ֮һ
ű˫Ļʱ¼̫֮ˣĿһ
֮УһĿӺˣҲüͷһĲ̫ĿǶ½ζȥ
鷳ôĿ⶷ȻӲ½εĲĿ̧ͷȥ弸ĿԼһĿһɶʻ½˫Ҳ֪һЩԭ
رмһŵɫ۵Ŀӣ½βǶ࿴һۣʵϢǼΪˡ
½еĨһ⣬þ͵ΪֹɣҪȾָԼŮˣǾͱԼ
ԭǱŮ½Ҷ¼峤ϣҶ¼ӵܣǱŮҲԻסˡ½б˫סĿһǿ¼ȻҲ£½¼壬컹̫Ŀӣܹʹ
ߡ½˫һδڣǱ½δ˻˫ɡ
£½һһűǽϵľųٴκݺݵһŴӵ߳
飡
ųϾôı˿ᵽʮ֮⣬һ˵ϡ
˭ҪԸҵģɡ½ǰӰ̤ն
ҡ½оͮһٻӰ̤նܿգӣ˿һ󣬶Ϣɢħ
þڴˣɣܹΡһӰ̤ܿղݡ
½βĿŴʱߵĴ½оͮһЦЦУƥ⣬һεɷɢɷ֮£ܿնʱһƬž·һ㡣
½ڴˣ˭


1737 巢
˹羪װ쳹ռ䣬½Ȼ֮ĿһɲǼ䶷䣬ǵĺ͸޷κɷȻһʽӱϮ
ò򵥰̫壬֮УĿ½ãڶǿĿҲΪ֮仯
ϣ߳ϣ˳ϺΪߣҲɫأ½оͮ½εʵǿǸոտˡ
ߣеʵȴûҶ¼ŵʸ񡣡֪ǣ¼ڱ⼸¼峤ҲԲ£ĿԽ
˭ֹҽȥҾɱ˭¼ҲԲ⣬ҵҪ¼ûвˡ½εص˰գƥɱ⣬½ŭˣ¼廹ǧټƵҪ赲ԼȥҲݹԼ顣
ÿ˵ĶУռУʱҲƺһʵΪ͵ģʱоԼͻȻһ㣬ѪҺ·̣촽Ρ˶⾪춯صɱס
½ôɫŮӣĿҲΪ֮
ÿֲɱ¼ɫǳ鴤ţɷ£ɱǣϵ޲Ǳˡ
ҡ½˫ٻӰһ½ߡ
ȻٲҡƺһͣǻҲ˲䵽½εߡ
߳ϣ֪ͨǿǰϺĨ½εʵǿԿˡ
ǣ
߳ɫ仯Ӱһ˲Ҫ뿪
¼⼸˶ˣѵĶ¼壬Ȼǵⲽزɡڴʱ˭Ҳûע⵽յ˫Ѿ̤ӰϢ֮кᴩռ䣬һµʱѾǳ߳ϵǰ
ף
һͬʱ䣬چ̫Լ岻ǿ壬ɫΪ֮仯
ž
˵Ŀע֮Уֻһһ߳ϵϣһʱ
ͣ
ֱ߳ѪҺżֱߴӰձµ棬һ棬ȻѸٵϺȻһͨİӡѪ졣
ʱ߳ĿȴںȻĿ壬ֻո֪ոڵȫͣͣ޻֮һҲֻܵƤˣûκˡ

һĻ˶ʱĿ࣬޲Ǿ˫ҲǾȵע壬ɲ֪ʵȻôǿˡ
鵤ۡȺ֮УЦĿһû뵽ǿ߾ȻˣոҲǼǿڣû̫ż
½Ŀһ¶Ц⣬û뵽Ҳôġ
ºˣҪ֪Ҷ¼岻ܹǵģϣ˳ɫ䣬˵ʵʵǹǿ
ҽôնһֶңңռ˹ȥռ䲨һ˶ǾȵĿ֮£Ȼ֮
žž
ϣ˳ӣȴһ˲䣬ͬˣ޷ѣ漴Ͼͳһӡ
ͣ
һϣ˳һѪǴżݱػ㣬ڶ¼ڶ־Ŀ֮еɶ¡
飡
ֱ£صˤ˵ϣֱ䣬ûκεĻ

Ǳϣ˳ϣ˶Ǻݺݵһ¼ˣͷð亹Ŀ޲һ𺧣ʵ𼶣𼶣𼶵гϣȻһҲⲻ£ֱûп֮
֮ܿУ̫壬֮еһЩǿߣĿ޲ͷ𶯣ߵʲôˣʵȻǿ˿µĵز
ʱ֮ܿУ¼ž¼ˣҲҳˡ
𼶡چ̫ɫ¶ۼ仯
尡ǿߡ½дʱΪ֮Ƽֱ̫ˬˣ¼ϣǳƵġ
¿֮УϴʱҲѾѪľųϣĸ¼ĳ̧ͷĿ壬е𺳲û뵽½εߣȻǻǿߡ
˭ҸҲһǡЩ̬ӵ֮У˿̼ȴһɾԵİԵס
ºôĵӣҶ¼ض㲻ݡϵ֮裬ʱ֮תŭ⣬Ǻܹ衣
ݣǹôĸһϰɡĿע˵ϣĿɨȫûн˷С
ĻƽɶĸһʱԵʵǰȴһѪģУȴһ˸Ҽ˵
ôǲôǾԺһ㣬ΪͶ¼˲Ժŵβˡ廰ﵭ£ĿɨܣΧ߰ʮ¼֮ˣǷ׷ײ˺ȥбסˡ
ҲһλǰɣҶ¼弸ʵ˳֣ɲʲô¡֮УһͳŭȻ
Ż£һӰƿնһ֮£ܿ޲Ϊ֮ܵһЩӰ졣
ѮһЩѮģͷҰ׳Ŀ羼ʱһɵ⣬Ӱ֣Ŀϡ
ѡ½һŵЦ⣬Ҳֻһ𣬿ɲһĵİɡ
ºˣɷ棿Ŀ壬¶⡣
Ŀһ̧ĿߵϣɵĿ˸һ£ҪǼǵûĻ³·ɡ
µ׺ˣǳǿߣҪҶ¼ҫǻڵġƺЩǰ߾Ȼ֪ԼݣĿע壬ȴǼΪɻ
ûлش³·Ļ³·ڶ¼κְ
²ţӶ¼峤ϡ³·
Ϊ¼峤ϣ½ӵж¼ȴ룬̫壬ǰΪһСˣԶ٣٣˵˵¼ǲǽ춪ĲˡֱӶ³·
ԣ³·ӶĿǰ˳ϣ߳ϵˣʵǲô£
ϣ½Ǹûзֻ½͵ġ߳Ŵ׵̧ͷԶ³·
³·Ŀһӳ鴤һ£ע壬£˰ɣֻ½͵ĶѣǴˡ
ž³·δ䣬ȻһӡͬѪֱ档
繷࣬¼û½λܹ͵ͶôһȺ˶¼ͶУŲҽͷȺˡһĿ⾫âŭ⿪ʼ


1738 
̫ͱ֮ˣʱһĿ壬Ҳ޲ɫȣ¼Ƕˡ
̫ˣĪΪҶ¼˲ɡ峤ϣǴѪĿϿ壬֮ɫͷŭ֮ɫᡣ
ҿǿ޷Ǿǲ½νȥ¼ҶѣƾĸɫǻɡĿⶶ
Ļڳ֮Уڣ̫壬еˣĿٴα仯ƺǻһЩ֮
峤ɫٱ䣬ӳ鴤˵ĿϢоһϤϢ̧ͷʵµ˭
⼸꣬˶鵤ڽۡ峤һӣ̬ӵƺҲͦһЩ
鵤ԭʱĿϣ޲Ǿȡ
̫壬壬¼ˣҲ֪鵤Ĵڣһڴ·ϼΪƵĸ֣
ۣǷŴԵǸߣۣ˫޳ɵ۵ۡ
߰ԭǵߡ
ڶĿڶĿ⵹ֲΣ˻֮֮УҲǾǿĴڡ
ߣۡ峤ϣϣ߳ϵȵж¼Ҳˣ˭Ҳû뵽һ½ǰ¼壬Ȼŵ㡣
ȫǹ󣬵㣬Ҫ붯½ΣѾûκεϣˣ¼һߣҲҪǾԵĺġ
Ŀܿգҵ֣Žû˰ɣǵǰڶ¼ҵʱ򣬽°ϡ
ﴫ°ĸڶ¼˵Ķ֮ʱȴһɫʱ䡣
£ӡ仯˫֮һ϶ʱƿһߣ漴ӰǱͦ
ʱǲϵʧ¶һŹӣѮģ͸Ƿ信ǻɵĿ⣬ʱں䣬͸һҲĿ⡣
ŨܵĽüͦıӣһŸ߹ü֮ŨܵüëͦΣ۹ĵԭģܹȽϵģȫǻһһ㡣
°ϣԭچ̫Ҳɫ仯ţƺǶ˵һ㡣
ʱģ峤ϣϣ߳ϣ˳ϣų޲ɫ䡣
°ϣˡ
鵤ۣǶ°ϣˡ
ϺܿǼ곤ǿ޲ɫ𺳣ڴʱ¼˵ҪİһЩˡĿ仯ƺҲ˵°֡
°ϣǰڶ¼ҵʱ򡭡½λһĿŴʱ壬Ȼðһͷ°ϣѵҲǶ¼˲ɡ
ѵûʶ˲ɣҪ˵ҲǼٵġĿ⵭ɨܿմʱһھĶ¼֮ˡ
峤ɫ仯ǵϥ˵
ϣ߳ϣ˳ϣųҲʱ͵ϥǺ뵽һоȻ˱仯
ǳˣǳ

ܿյϰٸԭ½Σ½оͮڵصĶ¼֮ˣԼǰմʱʮӰʱ޲ǵϥأȻǺεȵλġ
ҿˡ½Ȼɫ䣬ĿΪ֮һһȫ½ĿȫҲ½ε
½Ҳû뵽徹ȻǶ¼ˣλƺǾԲͣ¼ĳϼҲҪѹʱ˵ҪסԼһոԼ֣Ҳֹԭ屾Ƕ¼ˡ
½λǵõ½ҵʱ˵Ķ¼ҺܲҲ֪¼½ңԭˡ
˿̵ı˫ƺ⣬½˫ѩʨҲ޲Ŀ⾪ȣҲǳϣԶЦ죬°;ȵղ鵤ۣ⾹ȻǶ¼ˡ
ԭǵҰҪҪһǲ͵ġĿֱ¿ϣ۹ĵϢѹһѹϵϣһɰԵס
ɫʱϢѹ²԰һ㡣
ô⼸˶ҹȥǵûȥָʹǵˣ˵½Ҵģʲô͹Ϊ¼ˣ˿Ц廰ȣϻΪ֮һ
⡭峤Ŀ˰̫ͱˡ
ڻ˼˲ɣ¼ǶˣҹһУҲָȥ
峤һĿ⼸£ĿһתͷĿ˱چ̫أȭλϣþòˡ
ƴ½鵤ڵۣȻǾǶ¾ڵĶ°ϣһⰡچǰҲǱȭһ񣬻ǰĶ°Բôϣڣһֲһˡ
Ҳû뵽۾㰡Ǻþòˡ̫ǷһĿ壬Ŀⲻ¶ۼ˸һ¡
û뵽һ棬ȴλЦˣλ뵽Űɡʾ⡣
ǾʹˡچͷӰһԾͷԱʾǶȥ
½Σ㻹ʲôȥôһԾڣĿǰھȵ½ΣĿ⵭Ȼһ
Ȼȥ½ǿعһʵ̫𺳺ˡ
ʳǣϵĴǣɫʯݣϵĹϵʯһж¶ɣĺۼ
ڣѾǻڶӰڶ࣬вǿϢ
һСһ㣬½嵽˽ڣĿԵüΪȣʳǲ١

ڣһӰѾĶǳˣʳǿĳˡ
ɣض񡣡ֳһɨʾ⣬ʱ͵ʱ뿪ȫһ
ˣűλڳš
ǣ
ʱ׵ıǰͷӦ漴Ϊ·
Σȥһᣬȥ㡣˫½
ȥɣһ½εͷĿȴƳ˴ʱ֮ĶȥԭԼ¶ļˣĿⲻ¶ۼջأлĻ⼸˳ЩͷԼŮˣȾָ֮ġ
½ΣǾͺһɣȥЩ顣
Ƭ֮һɹӵͥԺ֮Уƫڣ½ζЦ񣺡ϣ󻤷
½εһЦ鷳Ȼ١
Ц½Σû뵽鵤ۣȻǶ¼Ķ°ϡ
˵壿½ʵݣȻΪġ
ҴӺĸĶ˵һЩ˵Ǻĸ׵Ĵ󲮡Ц΢΢һЦҲʳǵĳҪΪһЩ飬ڶ¼峤֮λͲǭZǶ°ˡ
ͷô󡣡½һ£û뵽ͷȻ֮½֮ٴΪ֮⡣
ڿλ°ϳʦɡЦĿ½Σۣ˫ޣ½Ҳˣ˲½εʦ
Сÿһλʦʦ̵СһλڵС½
˵ˣҪעһЩ鷳Z飬Ҷ֪һЩⶼԣȻǲᷴԣǰҲ֤⣬ҿҲ㣬ǺĸףɲϣԺί⡣Цɫ½Ρ
Сһί⣬СգÿһСжǶһ޶ģ˭ҲС½Ҳɫͷ
Ҳ㣬Ҳ֪㲻ḡ֮ˣֻ̫ۣȻǻŮӷİû뵽ZѾͷĶϣǺСӰЦ΢΢һ̾ôҲ֪½εΪˣʱ䶼ˣҲḡ֮ˣֻ̫ۣ粻ֹ
½΢΢Ц⻰ڿԼ
ͭZ飬Ƕ¼Ҳͬ⣬ԭZҪΪŮݣ¼ǾԲϵģĸףֻ֮ǵؼѣ¼嶼ǼԣȱͶ¼ֻͣǽ黺ĸº֮ȴ¼û˵ʲôŲ֮Ц
ȻˣСҲֻܹ½Ŀ΢ΣԼҲҪȫԸ
Щ취ɣҹƣǰ취Ҳ󣬾˵嵱ڶ¼Ȼݲͣȴǵλ̫ߣȻھԲһˣҲһٳɴ¡Ц
һһɡ½
ҲֻܹˡЦ½Σ̽½ϵϢ⼸Сֻ쵽ĶȥˣʵΪƺ˲ٰɣ
Снѡ½΢΢һЦ
Ц½һۣһ˻ۣ˻֮еһҲһˣ㵹ǿһ£Ρ
½βһЦû˵̫壬һҲˣȷǲ֮һܹ֮ȵģ½룬ʱҲֻԪ诣ܹȰɡ
ʮ̨ѩޱҲһЩģȻ½οɲΪڴ½оͮ˻Ҫ
ˣȥɣѾͷڵءЦ
Сˡ½ˣҲȻƺӡ
Ƭ֮󣬹ӵͥԺڣõҲΪ£½ε˷֮½оͮʶĶŸգգ۾漴뿪ͥԺ
ԭ⼸꾹ȻֺܵȥˡĿ½Σƺʱ˽ϤĻС
ҿǰƯˡ½˫̧⾫µӣ΢΢һЦ
ôƺ΢΢һЦŮϲģʱЦ绨
Ц绨Ůӣ½εͷһ̽˫ӡһĨ˵ĺ촽һ˲ƺ⽿һ漴˫۽Ļ½εĲϡ
½޼ɵţͷһһ㻬˫˱ű׵ıݣһ廬˲һ𣬼Ļ𻨾һ̱ſ
ñʤ»飬˵촽ú¶һͣ˱ֹĽű˴ĵĿ
½ε֣ʼƶ˫־⸡͹Ȼϣζţ»ȣҪһ
βҪʳءô졣ƺ˫ס˵Ƕ϶ģЩ٣ȴڲͣĻӦš
½û˵ʱﻹ̵ܹסڳӡʱһƲ˷ڣ漴ǽǰŮӱ˻Уֱӷ˷ڣǹӵĴϡ
ƺǰһۣеĽƣĿȴڴ漴ǿصѹԼϣһϤٴӿԼĴڡ
½ε˫֣ͣǸ͹ߣǰĽأѪҺڿʼ»һƬ˴ʱ⻹ھţ֮£ƺ⼸̱ڴϣΪҲ
֮ϣ˺ԽԽأ½˾װڣĽʵεķǴȸļָǹ⻬ļصؼѹƷζŹ⻬к͵ԡ
š
ƺǽһͦʶ½ħƵΪ
Ƭ֮ƺ縡͹½εУӨ磬Σ΢΢ȴǽĿ籩ꡣ
ʱ˿̣½Ҳ޷ס
ͣ
ͷŶ룬ֱڣ룬ǽͨģʵ
С㡣µͥԺ⣬±𼱻ǳͥԺ֮С
ôˡ­ZٻӰӯӯڶ±ϡ
±һС㣬ոյõϢεʳǣϣ߳ϣ˳ϣųΧ
浱Һ۸ô­Zնʱһ䣬ɨһٻӰʱʧԭء
С㣬˵갡±ɫ䣬ʱֻ׷ȥ
ڵĴս֪˶ãϢģƺһǽǽʵϣʮָܷܷĸţĿ㡣
һ֪˵һôڿҽȥ˰ɡ⣬һƴ
˫㡣ƺʱݺݵĵ½һۣȻһ־ץ˴ʱϢĶ֮ϣǵģһ㶼̲ס
£ŴӴϴæ
ôֹ¡½ĿһһЦ
΢΢Ƭ֮󣬽ƴ򿪣⣬˫ٻӰȹƮƮ˼£粻ʳ˼̻ӣ䷲·һ㡣
˫㡣ƺЩ˼˺Σӯӯ˱˫ߣץһ㡣
ѾͷôҲ˼ˡ½˫ƺ߽˷䣬ǳǳǳЦȻɡ
ƺͥһۡ
½΢΢ЦͷԱ˫˫μһ˻忪ô


1739 ̳
Ҳ֪ô˫ͷǱŮһ˻嶼켶츳֮ˣҪ̫ҵŵɫȹŮô
½Ժһ룬ҲӡƺһòŮӣ΢΢ͷ
Ǿ̫Ů̫Ƚ켶ˮ֮˫
̫Ƚ½üͷһ˻ĽһŹ˵츳֮츳֮ˣҲǲ֪ҪٵŬԴﵽе츳
˼֮У½ȻһҽУź¡¡ʹʱȻӦһԡ
ʲôأ벻̫ȽƯƺһԣոֵ˾ˡ
Ư½ŴȣοЦӾǸ̳ӣСӲ
⻹ࡣƺһЦ漴ű˫źĿ⣬ʵ˫㣬⼸ô
ͦõģҲҸˡ½漴£˫½Σƺ˵⼸飬ʵҲûʲôܴ֮󣬾һֱҲԼϢԴ飬رǷŵ飬ŵһЩ飬˫ҲΪ
˫ǺֲεΪˣ½ʵ˫ϢԲ͸
ոͻ𲻾á˫ǳǳһЦ
ôǿ˰½Щȣ˫ΪǲԼģЩԼҲ˵ǲиƴƴصĺôҲŵѣû뵽˫ȻɵľͻƵô졣
½θ̾˻Ľ֮ˣмܹȽϡ
˫˻Ϊô½Դʵ
˫˻ΪʵΣҲ̫ƺұҲ̫ɣձһǿļٮٮ˵Ϊ
ôǿô½Щ̾⻹治֮еܹȵģ֮Уڵˣ޲һٮٮߣⱱһ˵֮ˣȻ֮УԪ诣̵Ҫġ
˻֮УЩطֶΣʵΪλҪǿϣҪעһЩ˫ע½Ȼ֪½β˻ˣҲԶ֮ͨ˻һǿߣ½֮ϵǿߡ
½εһЦ˻ǿһԼлĻʶһҲν
Σ֪ZҲ켶֮ˣһҲҪΪŮո˻ĹأͭZ֮Ųٵ鷳˫½Σûʲô㣿
¼壬ˡ½Ŀһ
֧㣬ЭZҲվߵġ˫΢΢һЦ
ȻʵﲻʲôҲ֧ġƺ
½ߵŮһů˫⣬ллǡ
˭Z֮⣬ҪٸзģҾͺû꣬ݹҶ㲻ƺ½ε
ǣһΣҲֺ֧ˡ˫ǳǳһЦ
ɣ绨Ůӣ½ͷ΢ĻҰ
硣½оͮӰһ˷֮ڣ§ɩӣ۾ʱϡ
оͮôƯ˰˫ӯӯһЦƵ½оͮߡ
˫Ư½оͮԴߣ漴ʲô磬Ҫȥһء
塣½üͷһʣ֮󣬶ʱ뿪˷䡣
ʳ⣬ƽĿռ䲨ƣȻʼζ漴֮ʮʮ⼱ٶһ󣬱ǵϿն䣬һӰž˵ϢԼѹӡ
ˣһЩһߣŻ£˫ۿϢûвȴ˲СƺǿһҲио౻ʯѹסĸоһ㡣
ߣʱŮһʮ˾꣬ͦΣͦǣһϮϣ߻ƣϢһֺ֮УĿ֮УһɰȻ֮
ذϻǰݷáߣһӰԾϣϿȴǴ͸ռһƿնȥ
ذ϶㵹簡ڴʱһӰһЦص˿ռڡ
ߣĿȥǬߣ㻹ûô
ذ϶ѻ죬㶼ûôܹ£һɫӰǳ˰գһߣѮͣδ˫Ŀ羼ͷϵӣŵĻɫ
ʮӰ漴££Ͽ֮еϢʱͼŻһ㣬ռ䲨ƶǴ𵭵֮ɫ
һһϮһֱޣνʵ׳üëֳĿǣ͸һɰȻ֮ʲ
һӰԣƺһߵ͵һ㣬ʱϢжš
Ⱥ֮Уǻ쳤۵꣬ĿԣĿ⻥ãЩ԰ơ
ذ壬λǿߡϿսƴ򿪣Ŷ¼֮˶֡
ǽȥɡ߹һЦϢŸ
Ⱥɽ֮УΡƷͱԣľïʱһƬд䣬ĿһƬ΢ιһƬ㡣
ɽ֮£ӰӰһɽҶ裬˸˲ǳɽ֮һʯ֮⡣
꣬޲ʹˣһ˲Եڲͬһ꣬ͷ˵ҲһװϣһϮ΢Ļͦεչ¶ţӿʣ͸Ƿ信ں˲Ҷӡ
磬½ˡĿʯ
Ŷ½λôӦñųϰ˳ǽ˰ɣһСʵҲûʲôġ˵䣬ʯڣһ껺һҲΪʵӣŨŨüëҲһֱŵЦ⣬һϮɫۣŵ֮硣
磬´ˣ½βҶ¼֮˷УȻϣ߳ϣ˳ϣųϲڽ£½ãϰٻ֮˾ش˼㡣Ŀⷺ⣬һŭ˫ж
ȻĿĿӻ꣬գд²ɣ
ͳ˧ȷ£½̫ţǵ̫ͱҶ¼ġԱʱ˵һŭ⡣
һҰСӣҶ¼ôĿһ漴һ£ųʵգˣѵгϻŹҰСӲɣ


1740 
磬Ҫ˵أˣ½ξǺͳġĿһ˵֣ĿҲЩ˼ɵģ
ʲô곤΢Ŀһ΢΢仯ѵʳǳô
ǣ½֮ϣ鵤𣬷ŵۣʵҶ¼ʳǳ°ϡ½αǳġ
ͻƳɵô֪֮ǡĿ
Ӧˣ峤϶Ƕ֣Ϊ½֮£صĽѵ峤ϵˡ
ߣ곤һĿ쿪ʼһЩѹָ¼壬ԭųӡ
½ʲôZСܹȾָġ
½βҶ¼УҶ¼ڣԺҶ¼廹ôȥˣǳҪס
ҿɴǳ֣½λɱΣܹôô
۷׷ףŭ⶷䣬һ֮ˣȻ¼ҷУȾָ¼С㣬ôܹŭ
磬ô죬½ȻǶϵˣųڣǶҲ޷κЭZǴģ½ʲôʲôʸ񡣡
ԣZСӺͳ䣬Ҳ޻˵½ʲôݣЩ˼Ҳ̫֣ǿɲͬ⡣
ҪǶֱӽɱͺá
Ա߼һĦȭƣŭⱩ䣬޲̽½λɱһ㡣
磬㵹˵仰Ǹô죿ѵǾôŹ½ô˶¼岻ɣԻʵ
¼壬¼ôĲɣZҲܹȾָġĿⷺĿעǻ꣬գһӭӸֵİɣ
ǰŵġͷ
أʵ
绹ڱչأ˵ǵʱٳء
ȻˡĿ΢΢һȻ½ǳģգҲȥȥݼһ³ӭӸҲǰȥɣҲ˳̽һ½ûʸҶ¼ҡ
˴磬ͽҰɣȥôҶ¼ʸʲôĿһһĨ
ӵһΰʯ̵أ¶Ű߲ۼǽ˵Ĳɣ˴˴ȴжʱΪ
ƫ֮УʱǲϵʧȻѮģȴ͸Ƿ信Ŀʱں䣬͸һҲĿ⡣
壬ˡ½ᵽƫ֮ʱͦεһŸ߹ӣĿ⻹Щȡ
ģɡʾ½¡
壬û뵽㾹ȻǶ¼ˡ½ζ
꣬ҶѾǶ¼ˡ°Ŀ½ΣǲڣЩ棿
½εͷٵ飬ʱļΪ棬Ҳ֪
°Ŀ½Σԥ֪ΪʲôҪô
ΪСӺͭZ顣½
ֻһ֡°½ΣȴΪԼ
½ûѵҪ죿
°½һۣٶǰǶ¼ĵϵӣҲǶ­Z׸硣
ô˵壬㻹ǭZĴ󲮣½εǲûоˣЦѾ˵廹ƺľ˾ˡ
Ȼˡ°ϵͷֻϧҳûжãȴǱûκε֮ͨ졣
ôˣ½ʵһ֮󣬿ɾǻԻġ
ԭеǿ˳°Ŀ̾ǾΪҵĸǶ¼ϵ֮ˣҲŻûκε֮ıϾǶ¼ѪС츳ѡ
壬ǭZѵҲû֮ɣ½ɻʵ˵ڶ¼峤ǭZĸףΪ峤Ӧ֮ġ
°Ŀ½һۣҺڵ峤ֵܣȻΪ٣ȴʼû֮ܵĶԴ֪ڶ¼ңȱߣҪ֮Ϊϵӣȴһ˿֮ҲûС
½ţûв˵Ҳû뵽廹ֹ
ΪңĸܵѹȻƴ𼶣ȴȻ̧ͷ֮ˣѪǸȢл˿ʼ˵ĸ뿪¼ңڲѹĿ⣬ԼԼ廰£ĿⶸȻð⣬˫ȭһɺӡ
塣½Ŀ仯˵

°ϸоԼʧ̬һ£Ŀ½Σͣһ£鵱ҲȥˣΪоöԲֻΪұϾǶ¼ĵϵӰɣҪ֧Ծʳǵһͳܶ¼ϵˣλϺ峤һǣҾͳʳǵĳûжãǸףȢһеϵ֮ˡһжΪ֮û֮𣬾ע޷̤۷徳磬ѵû֮ľҪôҲţΪΪһ뿪ʳǡ
壬ѾȥҲ̫˻ˡ½ԥһ£
ȻѾȥҲᡣ°Ŀһ̧дһɰȻ֮ɫһһˣ߶¼壬û֮ΣҶ°ϣܹгһ̤۷塣
ڵΪѾ֤һС½
ȻʵҪ̤ǲβС°Ŀţ˵ЩʵҲֻǸ㣬ΪѪǶ¼ͬͭZ飬ǻǧټƣֶֹΪ֮һͻ󣬵ĸױƣӡ
ҴΪʵıûкڰԽʵıԽڰôҶžͺá½Щִ壬½οɳûǻԼǰʶĶˣһжʵ˵ʵ֤һеĹؼ
׾ͺãȻڣЩˣҪͻῼһˣͭZ֮飬ȴܹٳɵģܹһЩʣµģҪԼȥ죬ôȥ֤Щ飬ҲҪ̫̫ˣҲѻ㣬ҪһߣҵĻôĿ½ε


1741 ԯ
½ε˵ͷ廰е˼½Ļܹף˼Լô춼УỤԼΨһĵߣǾͲܹĻɱ¼˰ɣһɱˣʧ̬ȫһˡ
˾ͺãӦˡĿ΢΢עƫ֮⡣
Σ
½λͷɻעӶȥʱһٻӰ첽Сܶ½ĿӰ֮ϵʱĿʱôһ˲
½漴ǰһһٻӰµղʩ죬ˮ籦ʯʱƺǴа֮ɫϸһۣҲǹǣգǣҲЩ־Ǹ߹ޱȵʣŮһ㣬£мܹȡ
Z½΢΢һЦһٻӰѾСܶһʱ䵽½εߣĿϸļǰһӰ
Σû°ɣûˡ­ZĿע½εϣ˫ּţһ·Ĳѡ
û¡½ĿעǰŮϡ
ZҶ˵ûˣ㻹ôٻӰŮӣ˵Ǳ˫߻ƺ⣬½оͮͶ±
ûô­Z˵䣬еǷ˵֮ɫһĴǰӣӯӯһЦһΪ޷ǰء
յʹҴҸˡ½
塣˫½оͮŮƫԶ°
ض񡣡°΢΢һЦʾĿ˱˫ϣѾͷ㳤ΪҲǲ˰컯
ˣǻҽġ˫ӯӯһЦ
壬ǲҪ˾ˡƺͶ°Ҳˣʱ΢΢һЦߣǰҪ˼֡
ǰɣ㲻˾˾ͺá°΢΢һЦ
˾˲ҾͺáƺϲһЦһ˾ˣһĽ顣
­ZĿ½ƿ漴ǰǰ壬Ƿ񣬵Z󲮡
±һԸʳǳ峤λһ㣬ɲ
ضɡ˶­ZĿŶ­Z΢΢һЦ츳Ȼ
ǰ֪󲮾½ң󲮼¡­ZǰһӰ󲮵֪һЩģʱҲ⡣
ǰܹϳңǲŹء΢΢һЦĿ½κŮİɣˡ
£Ӱһ֮Ѿʧԭء
󲮺ǿ­ZĿ仯ո޷оκεϢӰȥûдκκۼ
߰ɡ½漴ŵͥԺء
ųǣŵռڵһж͸һɹϵϢ½Ṳ̊Żƻأһ·ڶĿעӡ
С㡣ֵϣӭ¼׵ӵ
ZС㣬þòһӭʮӰ֣һɹǿϢҲֵӿ
ȥ˵һӣټΪʣһֵȻĴ֮ʿνϴʱһĨ΢ЦĿ鿡㣬ĿŶ­Z΢΢ͷʾ⡣
˿ɲ½ĿһɨʱͱӵסӶʮ߰ģϢҲԲʣѾǾԵǿˡ
ԭԯү­ZעӣĿᶯ΢΢ͷ
½Ӱӵɨʮˣ޲ǿߣ֮һɹѹԼڵķܵ
֮ԯôϢ֮£½ν֮һܹѹˣҲֻԯˣȺ֮Уһͷ׷׷ͯհߣ½Ҳ࿴һۣߵϢƺǲ̫̫أıچ֮¡
֪λǣݲĿע˱˫ƺ⣬½оͮŮϣŮһȻעģĿǶ½˫ϡ
λǱŮ˫ұڴСƺ⣬λ½оͮ­Z
ԭǴͷԯλСˡŶ­ZŮĿΪ֮¶ۼһ䣬ƺҲ˵һ㣬ĿٴδŮɨԯ֮˵ĿҲעŮϡ
ʱĿעŮϣЩʱĶ­Z½˫ƺ⣬½оͮŮ޲֮
ԯı񣬱˫ŮҲ΢΢׵ͷܹܲᡣ
ǲ֪λǡԯĿ⣬ת½εϣʵע⵽½Σ½κŮϵǳģĿЦ⣬½ǸоԯһϢڿ̽Լʵ
½Ρ½΢΢˶ˣȻҪ˵ģоԯһϢ̽Ϣ֮䣬һϢײȥҲûпκ̽ԷϢⱾһ顣
Ϣ棬ʱײһпռһǰİգռ䲨粨һһţ漴ʧ
һϯ£½Ӱʱһҡɫ¶ۼ΢΢һ䣬һ̤ͬʱZ˫߰ɡ
¶ۼ֮䣬½ӰѾǽǰȥ
ԯȴǿ˿δһ㣬ΪƮݣȴĿⲻ¶ۼһ
ԯүҾȸˡ­ZŮǸ½εȥǵòĿĽʺ޵ע½εıϡ
ӣ½ƺԯߣǺ׷ͯյ΢΢Ŀոտһ¡
½Σ½оͮս½ΣħŮ½о֮ͮеʮһǿ֮һӦþ˰ɡԯĿһʱǴݵɫУ¶һЩ֮ɫ
λɡ¼֮ǻҪ·ԯȥϢɲҵ
߰ɡԯ漴ȥȴǻû˷֣ոԯռ֮һӡۼ¶һ΢紵һҳ漴¶ӡۼʯ·ֱӱ˳
Σû°ɡǰһЩ­Z½ʵո½κԯеĽ֣ȻӲ­Zͱ˫½оͮŮĿ̽
û£ԯǲ½΢΢һЦո֮̽Уԯһֲǿߣ½βа̾˻壬涼һ㣬ԼҲѾźüˣһ֮еǿ߶ǼΪ


1742 ûʸ
ԯԯӣ켶֮Ȼǲġ­Z
֪ɫѾǵ˻ƻ裬½κŮŵͥԺ֮ʱɫѾʼҹҹɨҲһ˿⡣
˸ոջصͥԺ֮УȴǱϤһЩˡ
ŮһҪ¼ڣŮǻȥЩϢɡͥԺУƺרڵȺ򱱹˫һ㣬˵Զıچ߻һһӺꡣ
Ŀ½εˣ⼸Ŀ⣬Щ̫½εϣֻⲻȣҲѹסɫ仯
֪ˡ˫Ŀ˱䣬ǰԴʱͥԺеЦ죬ϣ󻤷Ƿ񣺡ϣ󻤷
Ѿͷڵһҿǳܲ˰Цʱ˱˫ڱ˫ĵλһܲġ
ȡЦˣΣʦڣҲڵĵӡ˫ӯӯһЦ
⻰͹ˡЦ˲ѣΣ˫ҲڳģȻûгʲô̫֮½κڵı˫ǻ˭Сڡ
½Σ֮Уһֱ̤½εʵĿֱ¶Щм֮ɫ
ô½ĿһƳһû̫⡣
˵˫ޣлĻʶһ£дһΣǲ֪ҲҡӼ½θûעǲһ㣬ʱĿŭڶ
ǲңֻ˭Ҷ־ʸģ㻹ûʸɡ½ҲûпƳһǰꡣ
㡭ƺû뵽½ξȻ
죬ʲô˫һȺǳӰһѾǵ˱ǰĿ⼫Ϊ䡣
Ůֻ½дһ¶ѡǿסһŭ
°ɣǶ¼壬עԼݡچĿȴ½εɨһۣڱ˫ϣŮɫ߰ɡ
Σˣ˫ĿǱһۣתͷ½ĿǸ⡣
ȥɣ½׹²ⱱ˹İɣǲ˫Լһ
ţ
˫΢΢ͷĿƳ˱һۣĿ⺮һ뿪ͥԺȥ
چĿ⵭ɨ½Σ漴תȥǴ󻤷һ½¶һ˿΢Цͷȥ
ߣ½һʱҲֻǺ޺ȥһ㿡ʵӣĿ⵭ɨ½ΣʳȻȥ
Σ鷳ֶһЩЦ첻֪ʲôʱ½εߣĿŸոһĻܹڱ̬ȿһЩ߳
Ϊǡ½ЩˣȷǲΪǣҪǵǱʵ
Zø­ZЦ
ѾͷôˣԽƯ˰Ц΢΢һЦ­Z̵ܹʳǶҲѾǴ⣬Ц֮УЦȴǰһ˿ǣ¼ôͬ£Ҳֻܹһһˡ
ˡ½ĿͥԺ⡣
ЦĿ½ΣĿ΢в²ţ⼸꣬Сӵʵɲнǰɡ
λڴ˻ðɣ֪СɵˡĿͥԺʱͥԺһ漴֮ʮӰѾǳͥԺ⡣
½ĿһӰ½ζЩϤһߣϢ䣬ͨһ㣬ųۣ˫ȴǼΪǵ쵺֮ϣɱ縱϶һ­Zϵˡ
ʱϵ󣬻½μ峤Ϻϣʮ׵Ķ¼ӵܣϢΪ
Щһ֣½ξ͸о峤ϵһɵĿԼϣҲû⣬漴ֻ峤ϵ˺һ̽ͷ˵ʲôǻ漴ĿǶ
½ĿǻһۣͷǼߣͦεչ¶ţʵЩĿʱȴЩ
ҵȼãл¼Щ˶ЦʱǰĿӵ˵ߣԭǴ󻤷ˡ
ˡ΢΢Ц죬Ȼûʲôе˼ȴҲû̫⣬ĿɨҲ½κ½оͮĿ⵭עƺϣλѵǱСô
⣬λǴ󻤷񡣡Цƺ
󻤷ƺǷһ
С񡣡󻤷Ŀƺ⣬̬ȱЦò٣û뵽һתⶼôˣģ͵СһƯ
󻤷ˡƺӯӯ
СҲǶ¼Ѫһӣһһ¼Ұɣ峤ҲСء󻤷˵꣬漴ĿһԵĶ­ZС㣬˵ˣҸողŵʳǣ֪СȥûУ
ϣѾ󲮡­Z
󻤷Ŀⲻ¶ۼһ£ȻˣǾСȥɣһ磬ҲǰС
­ZĿȻ֪󻤷֪ԼˣԼİɣʱҲҪԼ뿪Σĺ⿪ʼ𣬱󻤷Ҿ㼸֣òҪ̫֣Щ飬һֱ̬ȣҪǺˡ
󻤷΢΢鶯һ£СӦ֪ЩҲܹģֻǾԼıݶѡ
ZС㣬󻤷ΪСã⣬С㻹ԶһЩĺãǵҶ»ݡǰ˶­ZǰĿȴ½εϡ
³գ˵עһ㣬ɳӰģѵͲ¼ô­ZһĿһɵĿ⻪ϡ
ƺû뵽­ZôķӦ³Ŀһ漴̧ͷĿӶ­ZһֱָۣһԵ½ΣZС㣬˵ľ½ΣһҰСӣҲԭZС⣬ѵôкʸ̤Ҷ¼ĴʸҲûаɣ
½ԣĿû̫ı仯ˣԼһ֮ھͼĹˣаҲǲ¶ۼһ
³յĻ£¼֮УһĿҲ漴½εϣмɵвмбĺͼʡ
ҸҪûʸǾͲ֪ʲôˣҲҸǰôǰҲûʸ񡣡½оͮһΪŭ⡣


1743 
Ĳ֪ߵغѾͷ½оͮĺ³Ŀһ䣬һɰ֮ʱǺݺݵ½оͮȥһεϢӣܿΪ֮һܵѹơ
֮ˡ½оͮһƳõʦ춾ӵĵ֮Դ춾ӤŶ­Z͵Ķ¼ĵؼʱǲ֮ˣʩչ֮޷ԼκЧ
Ҷó֣ҹһһ˲䣬һӰʱͳ½оͮǰͬʱ䣬һȭӡֱӱӶ
͡
׺ȭӡ£ռȻ飬³ֻоһǿѾǳǰ
󻤷ʱɫ䣬Ӱ˲һ
㶯ԣҪͲһֻҲ˶١󻤷Ӱո붯ʱ򣬶ʱоһӰѾǳԼȻ䣬¼Ĵ󻤷ǸоԼ޷תܿվ̣һֻļϡ
ó֣ǽѵ
µʱӰһһȭӡȻƿռ䣬ȭӡ֮ǰƬռ䣬·ڴ˿̳׵һǿޱȵϢȭӡ漴кټȭͷͳ˶³յǰ
ǿ³ɫ䣬ֻˣ˲䶶һȭӡųȵײȥ
֮䣬ȭӡʱײһ𣬴󻤷ɫʱȴ˿޷
飡
ͳըռ䶼һ飬ȭӡԵڿռѷһţһ˲һɾк£֮Ǿк³յȭͷ֮ϡ
飡
³ֱֱˣ漴ǺݺݵײͥԺǽϣӲľʯǽڹѣͥԺضɽҡһ㣬һѷ죬֩һǽӿȥ
ͣ
һ𺳾֮У³ɫʱ԰Ǵһ˿Ѫ

ͻȻ֮ı仯ռžһ˲漴һĿǾȵעš
ѣǷʵźãֻһССѵ´ٶһԣҸҲҪС
Ӱ֣ĿűԼǽ϶³գԴӺ½Σ½оͮһĿǱ仯٣ԸȻûȫı䣬½Ҫº͵Ķˣ˾ۣۣɾԼļˣ˭ҲܹԼļˣۡ
һû𺳵Ķ³գת½оͮãֻɫֱһ߷ɲõˡ
磬أѾˡ½оͮǳǳһЦƺǸոһкԼ޹һ㣬ôʱ˵䣬ȫˣûн¼˷ϡ
Ǵʱ­Z±Ц죬ϵ޲ǾȵĿעϣʵȻǵ˵ز
ССҼǰ㻹ʵĺá󻤷󣬽Ӱ󻤷ļϣ£΢΢һӡ
ŵţ
ȫû󻤷ȴĽʮÿһˣ涼ǳĵӡҲպ˵˶³յǰסơ
ⶼؼ󻤷ĿעǰոԼĽɫӰĿ仯٣Ӷڳ鴤
Ц죬ϵĿŽҲĿ࣬󻤷ߵǰȻǺ޷֮˵ʲôͷ
ôĵӡ¼жʮˣʱȾҪΧ£峤ϿɾϢĶˡ
ҹ­Zһŭ⣬Ŀ˼㣬ʮһۡʮӣ­Zѹ£ʱ̤ĽŲ˻ȥ
󻤷³գǸˣҵ˽ٲ֣ոҪ֣ٶһҲİɣԣҪΣβΪǰǵġ
­ZĿӴ󻤷Ͷ³գǱĺ⣬һ㣬ÿһﶼ纮һ㣺ҿȥ󲮣ģ´жȣҲ档
ΣˣҽȥУúϢһɡ­ZǸ½˵½΢΢һЦͷ֮ٻӰ漴žٲ뿪ͥԺ
ߡ󻤷ĿӽƶȴҲҶ˵ʲô
³ղõǵѪĿݺݵĵ½κ½оͮһۣ˫ȭͷգҲֻŴ󻤷ȥ
ĿŶ¼ڵȥЦ죬ϣڴ󻤷ĿջһЩ
ܣոմˣ׾ٵľͽˣΪβ֣Ȼ
һЩС󣬶кãֻСҪ֣һξ͹ˡ½΢΢һЦһƺǲûзϣŴʱͥԺڵڵ飬ѾǺҹЩϢɣȥ¼ڼʶȥ
Сӣѵǽ¼ҲôĿ½ǰƵģЦɫһЩ仯ȴǲŵţ½ε鷳ԽԽˣֻǶ¼壬űȻﰡ
У½ϥڴ̨ϣĿŴɫĿ΢΢仯ƺˣҪʽ¼֮ڣ鷳Ҳʼʱ˰ɣһСѾ֣Ѳġ
ˮڰɡ½ʲôԼҪȥԵģڻǽʵ״̬ϵĺá
ӡƬ֮½αǽ״̬
ҹɫֲ񷣬ϡ»ϵʳϡ
նӳҪ֮ˣѵ½νвɣǿǺʹͳ˵½νеġ֮ڣԶ³˵
ߣ½Σֻ῿˵ĻӶѣɺޡ³ջһȭߵľϣľʱ黯Ƭ
նӳô죿һͦε꣬ĿȻŭ⣬ʶ½ߵ˿ɲǣʱҲ˵Ҫٶˡ
ZСѾŭˣҲó˰ɡһ
³պĿֻǿ˻ӵļһİɣһ¼ҵġ
һҹ峿ϵʳǰգһ㱡ɴ£һȥʵĺɾ㡣
峿ĵһأر㿪ʼ鶼ѣ½ΣҲӦĻ˫ۡ

˫һڳϢ½δʱΧ𲨶Ϣ漴ϢѾǱΪ۷ĵز
Ҫ¼ˡ½վչһһ˿Ц⡣


1744 ʾ
Σ
½Ҫ뿪ʱ򣬶­Zһģ­ZѾǹߣµʱٻӰѾǵ½ηڡ
ôˡ½Ŀһ㶣עǰ⶯˵Ůӣ΢΢¶Ц⣬⶯ŮӵߣĽ§˻С
ӹøͺ⻹ȥ¼ڵġ­Z῿½λУ漴̧ͷĽë̲߻Ǹһ»ȣŽߵӣΣԲίˡ
Ҳίô½΢΢һЦΪ⣬ԼɸûнǶ³շй
лл½οɲ¼֮ؼн鼼϶Ǻö½μǵʦʥ۸ԼĴָڣƺͽ׸߽鼼Уؼн׵鼼ҲܹҪǼֵƣ¼ҵģԲ
˭ZҪҵĵؼˣǾͱȥˣ˵ʺأȻһЩҲˣָɷǡ½漴ٺһЦԶ­Zкô½δܾο¼ҼҴҵ󣬹Ҳںһ㶫б˲Ҫɲ½εķ
ѽһ­Zʳָһ½ζͷȻ֪½εԸ漴һâ֮ϢӣһƴСС֮ϢΪǿžŽǡ
Ƿоͮһһλǿơ­Z
ö½οɲʱ漴ڶ­ZĶͷϣһǡ
㡭­ZʱߺգȻŶֱ˵㺣ܶǻûйġ
˭ZҲж͸㡣½ƺʲôָڿ̽һ漴һеݸ˶­Z
ʲô­Zӹкʵ
פյú󣬿ڵա½һֱϵġ
Ӧŵİɣ˵СС㣬Ҳ˻Լ­ZУĿ½ε
⡭Zʱ򡭡½û뵽­ZҲ֪һʱҲ֪ôش
ˣ㼱ģȻЩЩвϲҲͨˣѾ˫ͺ⣬ҲһԺɲܹٶˣҪȻҹƺⶼŹ㡣­Z½Σ¶Щ˵ԼȻЩгԴ׵ģȴҲ˵
½һΪZҪ׷ˣն飬ŮЧġ
УפյȻ֮˵òˣߵΪվͻ̶ʱѾģԺҲˡ­Z
ΣҲ㣬һΣгҪҵܹһ˵ģԭȥ㣬û뵽Ҳڶ­ZĿ½εϣʵůϡ
¼רΪʦĸۡôô֪쵺ģ½ʵ
¼磬ҲԼϢһЩ飬Ȼ֪պüǾˡ­ZΣǿռڵĵߣʦô
Ȼʦֻ˵Ժ˵¡½˵꣬ʵZ¼ƺһɶѹǹ죬ʲôڶ¼ҵ츳½δʱҲǼΪ档
Ҳ޷­Z½λ˳һ˿ߣ˺Σҹɫ£ǿʲôΣڵʵȻǵ˼ǿز½ϣҲܹǳǿߣֻԣ·ϣв壬ЩǼΪӴģҪǿĶ࣬Ҫϣ򲻿ǣЩҪǿ
¼Ҿ֮һɡ½飬½ҲֻǴ˵ϵ֪һЩѡ
һÿһŶе츳츳츳ǿǿ壬һ츳ֱǶϵԵӰ죬Ӱ죬Ҷ¼壬ŶӰ츳­Z
ϵӰ죬Ƿľ֮ˮ֮֮֮֮½ε˫ڵıһ壬ľ֮ϵȻˮ֮֮֮֮ˡ
Ѿ֪һЩԻֱӰԣҪһľߺľ֮˽֣Ͼܵѹľ֮ԽߣܵѹԽ󣬵ǿزö֣ܹͬΪľֱӽݻ١­Z
ô½Ĩȣ˵֮еˣЩˣȷǺܴ
¼Ӱ죬Ҳֱܹӽݻ٣½ǾųϽֵʱ½ҲԹˣȷˣҪŽɫСԼ޷⡣
Ƕ¼츳˳֮Ϊ֮­Z
֮½૵ֱӽӰֲ̫꣬ˡ
似˵ʹ깥ҲԽ๥˵⣬­Z漴Ϊ⣬½εˣΣ;ųϽ֣Ϊȫ֮ѹǲѵʲôԵɣ
ԼҲ֪½β¶ۼصɫС飬Ų­Z½λκˣԼϵıﱻ֪ѾǲˣⰵУѾǱ۾ţн;ųϵĽ֣½ҲûжѾεĻӰ
ôǲ˵ɣҲˣ֮бԼҪСһ㣬Ҫױ֪ˡ­Z΢΢һЦ
½ЦԶ­ZǣԼƺҲס
ұһؼ㣬ڿؼεɲ٣һ鼼ȻֻǵؼнײΣȴвãҪҲģܹɹҲʩչñз֣Ҳǽֹ⴫ģҪǱ֣в鷳­Z˵꣬һ鼼򽻸½Ρ
ɫ£СһɽϣӰһʯϣҹˣǵ½κͶ­Z
­ZעԶ޷Ʈƽһֳģ֮꣬Խˡ
һŮߣһɵ㣬½οЩˣⱾһŮӣʱţĶ
Ρ
Z
֮УͬʱӶ΢΢¶Ц⣬­ZΣЩ꣬㻹𣿡
벻ãҲˣ֮½һ£ߵŮӣ΢΢һЦǻᾭ㡣


1745 ʶһ
߳ͥԺʳ֮ڣƺǼΪ֣ϵĴϣһľǾۼ˳˻ڶʳ֮ڣʳڶ¼ϵˣȻǼΪ˷ܵġ
­Z½ΣЦ죬˴ʯ֮󣬵һٵĹ㳡
㳡֮ϣʱΧһ׵Ķ¼ӵֱܱվһӳϢȻ˵Щ˴ʱ½εǰʲôȴǲɷһҪǵ磬ȴǾԻΪһĳɡ
С㡣
һ׵ӵܣֹŴʱ㳡Ķ¼ϵ˽㳡ϥˣֻվΧĿtŴʱ㳡֮ϵһӰ
­Z֮ڶ񣬶­Z΢΢ʾ⣬½ε˽㳡ڡ
㳡֮ϣʱϰٵӰվһƲ㳡ϵĿЩ̵ĸоҲǷüݡ
½λδ㳡ĿѾɨ˹㳡ϣʱ̫ҲУһϢԲ½μǵǽ̫أ̫صߣһŵɫȹŮӣռΪò˵ĺͱ˫­ZȵĻв࣬Ҳھ֮ˣһֵ֮
̫Ƚ½ζ࿴ۣ˵Ů̫Ů̫֮УһҲ޲ǿߣԶҲ½ʶı֮ˣȵǴϱچҲеı˫ǼһֱЩõ꣬һĿӣʺϢ½Ϊ֮עһ¡
ԯ½ĿɨԱߣԯ֮ˣԯԶһЦ⣬ģʣʱƺǻȥ˲ŮĿ⡣
ΣԯߵǸߣԯĴԯɣԱһȥĴǬߣԪߵЩˣǰذϼҵĴذ϶ذ½ĿӴ֮У­Zƴ˽˹㳡֮ϣҲǲ¶ۼľ͵½εĶС
㳡½ζʱоһ޵ĿϢҲǾԼϣ¶ۼ̧ͷȥոն­Z˵ͦμ֮УҲǽʮӰϢΪ䣬εϢҲԼѹӡ
һŻµĲߣ˫ۿϢûв˲СƺǿһۣҲио౻ʯѹסĸоһ㣬½Ϊ֮һ㶣ذ϶ϢҲԲ̫أچԯ֮¡
ذô½Ŀذ϶ԱһͦΣ۵Ķʮ˾꣬ͦǣϢҲǸһֺ֮УһɰȻ֮
˳ŴʱذĿ⣬½עӶȥذƺںһ˲ףذĿ⣬׵嵱һ꣬ź𣬺һֱޣνʵ׳ĿǣҲ͸һɰȻ֮ʲ
ԣƺһߵ͵һ㣬ʱϢжš
Ԫ½βϳ˵ߣոն­ZѾ˵ˣԪߵһѮߣ˫Ŀ羼ͷϵҲǴŵĻɫӦþǶ­Z˵Ǭˡ
Ρ˫ƣһٻӰ½εߣǵľ½εֱۣʱһֱһ㶣چɫɾѿ
Σ߰ɡ­Z΢΢һЦҲס½һֱֻۡ
ৣ
һĿʱˢˢ½εϣԯ̫ȽԪذҲȻʹžɨ½εϣڳŮȻʧɫŮˣȻǺϵǳﻹܹеȻ
һȵĿ֮УһĽʺ޵Ŀ⣬壬¼֮УĿⶼǳɱ˵Ŀ⣬ֱ½ζȥ
Ǹ֮ˣĿɻ֮Ужڲ²һЩɻ֮У¶Ц⡣
ЩĿ½ȻУͶ¼Ϊң¼һ֮УǶ³պ켸Ҳڣ½ǣӰǰ档
С˰¼֮У󻤷ɫ鴤һ£ʱ˶ĿŶ­ZС㣬СһλУСȥаɡ
ⲻ¶ۼ֮䣬󻤷ȻҪ­Z½ηֿĿ֮£˿ţ¼ɲÿ
½Ȼ֪󻤷룬Զ­Z˫΢΢һЦʾ£Ӱ̤Ŀע£ߣ񣬵塣
ţ帺ֶֻ΢΢˵ͷ½ε˶¼˵ǰ³һĿֱӱ½εϡ
λˣǾȽаɡ󻤷£Ӱǰ˹㳡룬ӡһɫУ֮ϣһ˲ſռ𶯣Ȼ䣬㳡֮ϵĿռͻȻҵĲһɲãϵϢӰɢеУ궼ڲ
͡
ռ䲨Ŀ֮У㳡Ͽգһʮ״СĿռ䲨ƶڻӣܿռ䲨Ƶռͬˮвһ㻺ȥոΧռУһɹϵϢǴǿռ䲨ƶӿģֻǴʱϢԽŨԽ
λǽȥɡ󻤷
㳡֮ϣڶӰҪռ䲨ƶ֮ڡ
Σǽȥɡ­Zƺ⣬˫ǰ½ߣ̧ͷſռ䲨ƶڣΪ֮΢΢ζһ¡
λ
ڴʱһ˸ոնʱվѰĿȥ֮Ƕ¼֮УһӰ߳ǰ
½Ŀһ̧ǰģǶ¼ŵĶӳ³ա
³ǰһ̤ǰҲԲϾ۷ΪĿΧˣ嵽»֮УҴűʾӭ
ƺǶڶ¼ҲİʱĿҲע˶³նȥ֣ҲΪ³ȥ˲ٴĿ⡣
³ƺǺԼɵĶֻһΣʳ֮ڣһЩ֮ˣǿɲܹҶ¼ģ½Σ˿ûʸҶ¼壬ԣʶһ㣬Լȥɡ
³ջ£½ΣĿ仯㳡Χžע˹㳡
­ZüͷһĿĿӶ³գ΢³գʲôˣΣңֻ˵һΣϸҹҾͻڡ


1746 
³һ£Ŀɨ½Σ漴ĿӶ­ZС㣬ȻģڻûʽΪŮҲܲŵ飬ΪŵĶӳȨֹʸ˽¼壬ϣҿһֻҪ½ܹʤңҾУ򣬾Լȥ
£³ֱ½ΣĿ⶷䣬½ΣֵľͺһսҪԶŮ˻ӣű˻ӣǲңǾԼȥ⣬ƾ㹻ʸô
Ļص˰֮Уÿһ˻£Ҳÿһɫ仯
󻤷ס³ա­Z
С㣬ŵ飬Ҳ޷ܵ󻤷ɫ仯΢΢ҡҡͷǸͲܣгİɡ
­ZĿɨ³գȻתĿŶ³գһһ٣Ļɱ֮³³գһλᣬҹ˭Ҳ޷㣡
Ļﴫ㳡ʱ쳣ıҲһɾԵ⣬һɽֹ㳡
о­ZĺĿͱ仰³Ҳһɫ΢΢仯ǵС㣬ҲһҪס½ΣһĽѵ
Ŀһ³ҧҡͷС㣬㻹޷ţҲҵְ½ֻ῿Ů˻ӵķʲôʸҶ¼ң
β­ZһɺȻӣһΣ­Zŭˣж¼֮˸оϢҲ֪Сһķŭ˰ɡ
ãԼѡġ­Zд⴫ٻӰһҪ̤
ZһӰ̤ڶ­ZҪǰʱһֻס磬½Ӱ˶­Zߡ
Ρ­Zɫһ˵ʲôȴǱ½΢΢һЦϣѵΪҲԸô᲻Сˣҡ
½εĻȻСڳĿɶǿߣСĻҲ˵ĶС
ǰӣ­Zĵ˵ͷ
³ȻǸոҲ½εĻɫĿĶ½εϣд½Σ֪˭ϣڸҴŮ˵Ļˡ
½η¶­Z˵Ŀ֮У̤Ŀע³գǹճ⻡ȣò˵³ǼԼ⡣
³ǰɣ֪Ϊʲôϲ㶯ô½εĿ֮У֡
㲻ңҶ¼ǰǷѡ³Цֻ῿˻ӣŮ˻ӵķڿɸҺһս
½亮Ŀһ³ֻ뼤ԼһսԼһȻҸڶԼֹ֣Լȥ¼Ҷѣ³СֻǸСආѣһˣڵ£ԼҪٲ֣ǾԵЩ̫ˡ
³գϣûкһսʸ񣬲ԼҪҾͳȫġ½εǾʹСආȸ߶¼ˣԼӡ
½εĻ³ȻܹǱĺ⣬ֻΪ»ŵˣô£ĿԽ½ΣҾͻ֪ڶ¼ǰǰϵ߻˫ޣҲֻһֻ϶ѣЩ츳Ĳ࣬Զ޷ֲġ
£³Ӱǰ̤Ϣͷ֮䣬ĿĶ½ΣǶ½μΪ˳ۣʱ½λ˵в¶ۼһĨһ˿ɱ⣬Ҫɱ½Σ˭ܹκԼǳǺ޲½ɣԼΪ˴ˡ
࣬ʲôǲô½κӿֱŶ³գԽԽŨ
ǰԣһɱɱ⣬ܿΪ̣֮֮ɫ΢΢仯˭Ҳû˵ʲôֿҲֵÿ֡
ǹ㳡֮⣬¼ϵ֮֮Уʼ۷׷ף֮˾ȻǸŶӳǰôţЩ¼ϵ֮ˣȻǼΪȵġ
­Z˫һۣĿЩСأ½оͮѩʨ˿Ϊ⣬ֻǰעǰһС
ϣǲࡣ³ɫһĨʱһϢӿؼ֮Ȼ籩һɢΪ¼ŵˣôں֮ˡ
֮ӿʱռƱɫһ㣬Χǿ߶ܵԵӰ죬³۷ΪҲԲߣҲǶ¼һ֮оԵǿˡ
һɹ֮ѹʱͽ½ԺУ֮ѹ޿ײ룬ֱѹ꣬ӤСӤҲʱܵӰ죬Ҫһ㡣
½δʱȴȫûеģһ˲ֻǣԺڵĽɫС㶯ˡ
ˣ
СӤϵĽɫСȻ䵶һһɴ۽âʱ۽âŷ֮ѹɫâ£ʧ
ַôҶ֡ͬʱ䣬³Ŀ֮Уӡ֮ѹ£üĹâһһֱӱӶǵصϯĿռŤ
ǿһ˲ʹ͸ŤĿռ䣬˲½ζȥռֱŤǿ£ͷΪ֮һ
һо깥
ӦǶ³յȫ깥˰ɣһоʩչ깥³һսҪɱ½ΰɡ
½ˣ¼ҵ깥֮ѹ˻嶼Ҫ˼ɣ½βŹ˰ɡ
ɫԱ仯˿ֲ깥˴⣬ûκεֱ̽Ӿ깥֣ȫ֣ʱҪһлɱ
˰ɣš¼֮ǿߣɫ仯ȴ޷ֺ޲½αɱİϲ
֮У㿡ӣĿ٬עӵ˳УҲ¶Ц⡣
˫­Zǽմ䣬Ҫֵģȴ½оͮٻӰһֱӲ¶ۼľסˣĿŲмעǶ³նȥ
һֻ˲䣬³ǿ깥Ŀ£ֱӱӽ½εԺ֮УΧŰ糱ˮ㣬һһͣѹ½εϡ
ǿ깥ɶ¼֮ˣһ۷Ϊ߶Χ޲½εһ
ͣͣ


1747 
ͣ
ǿ깥ϴ̺֮ǿѹʯ䣬Ȼײü֮ڣ½΢΢һֲɲǼ޼ɵĺֱײȥҪݻһһ㡣
ҲڴʱŽɫâĽɫС̼䵶֮ϣâǴԺռʱҲΪ֮һ
һ˲䣬³չ½ԺʱǱһɾ޴֮ס漴˲ڽɫСʧ

㳡֮ϣֲ깥ƾҷӿ˷ӿȥΧĽһЩˣǲòǽˣ깥ǿɲ봥ϡ
£ѹֵĿռ˿ֱӱŤĿ֮УȴǾȼ½һͦεʱֲ깥֮УһΡɽһ㣬޷һ˿һ
Ƕ¼ʵôڴʱɫӱ仯£½ȴһ˲䣬¶һ˿ааЦ⣬ǹճһ˿Ц⻡ȣ⻡ȣĺ
˵ͬʱ½ξֲ籩ֱ̤֮ӻ˶³գոյӽԺڣû˿
Ȼ˵ǻȥ½δʱȴǹһֱӿ˺Ͷ³Ŀռ䣬Ӱ˶³յǰ
³վˣһгôҲû뵽ĵؼ֮۷ȫ깥Ȼ޷½κЧôһ£½ôܹǿ
УĿ½οն³Ҳȫˡ
ڣ޻ᡣ½εһЦµʱһɲƻεֱнռ䲨ͬ
ʩչʱҡ£½Ӱһ˲ڶ³ոûüӦ֮£ǵ˶³ǰ
ͣ
ԻâռӶռ価̣½Ӱֱվ˶³յǰ
⡣һ룬³д󺧣Կռ֮ڣռ̣ڵѹͣһ㣬ڱ˵Ȼ޷֣Ǳޱȵ˲һ׻˫Ŀ֮ͫ¶һƬ֮ɫ
ͨɫǵ˵ؼ۷Σѹ֮£ϵϢӶƣʱԿռļ
ֻѵļѣȴ˲Կռٴ̣ؼ֮£Ҳ޷ֺ
½ҵΪΣ䱾ʵԿһİ۷ˣԿռȻǲ确ʱԭҲ½εһƾ̣ʱȻ½λԶûжȫȴҲ³ܹġ
ؼףҲƾСԶûǰŵʸ񡣡
½α£Ŀ֮ڣֱһצӡӳ漴͸ռ䣬ڶ³ո޷ܵٶ£צӡץռ䣬ϡ
ڣӦ֪ҵǰһֻ϶ѡ½Ǻ⻡ԽԽ󣬺⳹ǵĻ£һֱеĶ³պݺݵľͷһ˲أȻ֮ͽ³պݺݵ˵ϡ
飡
ͳ쳹㳡һʯӹѵĵѷ籩ռ𵴡
ͣ
ʱĿӶȥֻ³Ѿ˼Ӳĺɫʯ㳡ڣһѪɫ԰ףϵĻΪ֮â
³գڱǰֻСεңΪôֻûʸñֶѡĻ½д£ݺݵһţֱӶ˶³յСϡ
飡
һ֮£ٴһΣ֮ϣⰵ³Χѷٴӡ
ͣ
³ո޷ٴһѪʣµֻоĿ⣬ʱ֪½εǰȻС֮ûС

һĻʱܿϳη壬ʵһоȻ𺳷ģ³ǿֲ깥£һоȻݱ½βѴ֮һ㣬ͽ³ղ˽¡
֪˭ϣ˭Ƿô½ĿӸֱӶ³գžԵ⣬ɱӺ
ңҲŹġ³ѪţĿԹ֮ɫ
㻹½ЦȹˣƻâȻ̧֮ţٴһŶȥ
飡
³գкʸǰš
飡
ƾ̵ֻ¼֮ѣ׿¼ңʲô
飡
ǰûκŵʸ񣬶¼ҵͷǰҲԲá
飡
½Եƥصڹ㳡һĽţͶ˶³յСϣ³˲ĲȽ˵ڣϻֱŹѵĺۼˡ
ͣ
³ѪͣɫҰ׵˼㣬ֻԼ֪ʱֻһ˿ͻᾡݻ٣Ż赲͸״͸Ҳ˵Ŀֲ
³ӣ˿޷һɾ޴ԿռѹܣԲһܹԲΡ
˱裬ö³մʱԴҲˣԼҪĽô½ֻǿű˻Ӳܹڵô
ŵ½Ρ
ˣ˭Ҳû뵽½λŰԵ˿¼忴С
Ҳ½εʵȻǵ˿ֲĵز
ж¼ˣԭΪ½Ǳˣ˭ܹ뵽ᷢ־˵ı仯۷Ķ³գȻһı֮ûС
ˣ˶³ա
󻤷ڷӦˣʱȵһҲֱ𺳣ǰ½βǾڵʵԼȻ޷͸ʱܹ³գΪҲ֪ˡ
ΪʲôҪŵġ½εĽƣֱӲ˴ʱѾȫ˵ڵĶ³յϣЦĨŴ󻤷
󻤷ɫΪѿ¼棬ǶˣԹ޵ͬʱҲ³Ҳ̫ûˣĿ½ΣѾʤˣ
ҿԽȥ¼ô½ε΢ЦʵЦ⣬ȴǴʱô󻤷Ӽ鴤ţɫһƬࡣ
ǴСģȻԡ󻤷
ðɣҾͷ½΢΢һЦĿӱŲŵĶ³գһ壬ƶֱӲ˶³ϣȻӦ֪˭ǷˣǰֻСһֻ϶ѣԺңòҪңҪȻҲٶҪ֪С󣬶ҶԣͲһֻϣ󡣡


1748 ƿ֮
Ʋ˶³յϣ䵭ȻĻ£½νڶ³յٴһȣ̧ơ
裬ǳ裬Եֱ
½ΣΧ࿴Ŀࡣ
ͣ
³ѹȫվĿǰ½ΣԼΧһ˵Ŀ⣬һЦĿⶼϣѪӿʱһѪ
³˫ĿԹ½Σγܹ裬ǳ衣
Χʱ˻壬ڶ౾Ŀ֮Уֱ裬޷ܣʱΧڶĿעӣܹо˶ڶ¶ĺͲм
Ŀ½Σ³մʱֻԹһжˣ֮£һڶ¼֮У̧ͷ˻֮УѾһЦˣǿ˸֮Уеͬڲм
Ժǵñǰš½Ӷ³գûԹĿ⣬¶ۼһ漴Ҳ˶³յĶУ³գ飬㣬¼Σ´αҼһΣһΡ
½εĴ³ɫ鴤ţɫԽԽѿԹĿ⼸ܹˡ
£½Ŀ¶Ϸʣһʱתȥ˶­Zȥû³ա
½תһɲǣ³ԹĿɱ⶷䣬Ȼ֮䣬֮ϣһУѹϢйҲǵؼˡ
½ΣȥɡâӶ³Թ޴һâߣֱ½εϣһ˲䣬˶ôзӦ˭Ҳû뵽³ջ֡
Σ
­Z˫޲Ŀ󺧣ȴ⾪Ŀ֮Уǰ³һѾ½εϣâ֮£;ռֱӳڿռѷ졣
ͣ
â½εϣ³ԹĿ֮¶ЦȴȻЦͽϣһоһӰߣһѪɫâһ
໣
һĵʵǿ߲ܹ½εӰ˲˶³յ࣬һѹѪգһѪɫâֱӾ˶³ջֱϡ
Ҫ󻤷ȣĿѾǾ˼㡣
ǣ
һѾˣѪɫâ֮£ռһֱڶ³յļϣһ³ϰĻףʱѪɫâ³ѷ죬漴Ǵݿһ㣬һֱӴ͸׻

³ֻұ۴Ӽѣгһˤ˵ϣֱϣѪʱ
Ѫɫâϳһ޴ѺۣһֻԶ
ͣͬһʱ䣬³һǰ½εϣͬʱ佫½ֱ룬ռ䲨һռָûмһ˿ѪԣֻһӰѡ

³մһ˲漴вҽһϱ֮Ѫӿϱ֮ʹҲ޷ܡ
ҽ£ܿȴһƬžе𺳵ĵǰһȴķˣ³͵Ϯ֮£б½һֱۣٶ֮죬̫ˣӰ֮죬ȻӰûɢ
ÿٶȡȺ֮УԯüͷһĿ⵭仯
ǿʵ
ذƮĿҲڰ仯ţ³۷ΪΪȻóҲŵؼף½λܹһɾһѪ֮⣬Ҳܹʵ
Ц죬ϣ­Z˫˶ʱҲû뵽½εʵȻǿֵزɡ
֮У㿡ɫһоâһ漴
½ΣúݵСӣΣҶ¼岻Źġ󻤷ĿһУŭһû뵽½ξȻǸҽ³һֱֻжˡ
󻤷ûҪҵôѵҾֻܹűɱ˲ɣΪ¼ҪôͭZϣҲһѣö¼ѹң¼µĺպ챻ǶĲ˰ɡ
½εƳһ۴󻤷Ѫ¾𣬸ոһУм֪ɶİ֮·ġ
½μȻѾɱӺȻ֪ⲻѪôɱӺЧ
裬ĴֻǹҪǶ³յɱѣһ½εƿ֮У³ոոһ֣ת֮䣬½Ϳʼ˶һ޷죬˿ʲôҲ޷˵ʲô
󻤷˶Ļôһֱû˵壬һĿֱӴ󻤷³ռˣ뱳͵ϮҶ¼磬ϱֻǽѵȥ˲ɡ
оĿ⣬󻤷ŭҲֻ˲ѹͶ³ƺǹϵ꣬ʱǰǽ³ղȥϱۺͻҲʰУȻŭע½ΣȴҲļɵ
һд裬ҲҲǿǼʶһһʵ̫΢΢Ŀ¶Ц⡣
λЦˡԸ΢΢ͷӰһȽϿտռ䲨ƶڲ
λ֮еһд裬һ£λȥаɡ󻤷һգŭһ˲ѹƶ£ЦݶԸ˵ǸոյһУûһ㣬Ҳһܹġ
޷¼һʵذ϶΢΢һЦ⻰ﲻ֪仹Ǽٿˣ£ӰҲ˲֮ͨڡ
ಣ
һӰԾĿ½ɨ漴ǽ˿ռ䲨ڡ
Σû°ɡ˫½εߣոտŵ١
½΢΢һЦĿ˶­Zͱ˫ϣµô
ǽȥɡ­Z̧һǰоŸո½εʵʵΣҲԿ͸ȴǺʣѾ˳ϵĵز
߰ɡ½ӰǶ³ǰĨһ˿ЦȻӰһԾŶ­Z˫Ҳ˿ռ䲨ڡ
Ц죬ﳤϵһۣЦ½εıӰĿһ˿ǣҲ漴ǽ˿ռ䲨ڣӰһʧڿռ䲨ڡ
󻤷ͷĿɫҰҵĶ³գɫ˶ȥͳ˧Ķ
ಣ
¼ϵˣҲ漴˿ռ䲨ڲռ䲨Ҳʧ˰ա

Ź㳡ϵڶӰʧֻʣһЩ֮ˣȺвŴĭոյһĻ𺳵ġ


1749 ·
½εǺˣȻʵ֮ǿ
³նӳȫͲǶ֣ʵ̫ǿˡ
˵½κͳϵǳҶ¶³һֱֻۣѵǳĵӲɡ

ռ䲨֮ڣռ䲨һ͸Ŀռϸſռ֮
ռ䲨֮ͨڣ½Ժ˼ϣոյɱӺܹãԺЩС󲻻Լ鷳ֱܹս⡣
ںͶ­ZĹϵԶ¼Ȼ˵ʲôûã˵ʲôǶģΨһĽ취ҲֻоԵʵС
˿̽¼֮У½Ҳò׼˱ҪʱԼҲֻܹȫԸˣϣܹ˳ɡ
ͣ
˼֮УǰâһǰһӰѾʧ
Σǵˡ­Z漴˱ǳ˿ռ䲨ͨڣһӰն
½ӰԾһԣ½оͮƺ¡
ĿһƬĿռ䣬粢û̫ĲֻռڣıŨĶࡣ
ռ䲻֪ڶˣԶȺɽǲԴεỤ̃ԴȺɽص纣ĲΣӿȣΰ׳ɽ֮ϣ˿һƵزڰա
Ⱥɽ֮УкѶĽ֡
Ŀռ䣬½üͷ΢΢һǰĿ漴עǰ
ಣ
һ˲䣬Ⱥɽ֮ڣһƷƷ֮£һʱλǰӭ٣λ
·ƣϼһΪƺǾ˰چĿǰĿ¶Ц⣬䡣
·ƣþòˡ

֮У̫أذ϶ǬߣԯӰҲ漴ԾƺǶ¼˼ΪϤ
چֺγǣΪӦٴγ˲ٰɡ£ʮӰǰգӰһ֮£ͳ˵ǰա
ʮӰһɹȻ䣬еȴǼΪǿԼѹЩӰ󣬻ŲӰԶϢ
һʮӰ£֮УһѮѮģĻɫǰȭ˵λԶˡ
ΣҶ¼Ĵ϶·ƣԱߵǶ϶϶ֿƣҲǶ¼ڵĳϡʮӰ£­ZĴҲ½εĶС
Ϊûʲôģܹ˳ͺá˵䣬̫̫ǰԶ·Ƶ
һ嶼켶֮ˣȻܹġĿͬʱȴѾɨһ˵ȣĿӸ֮еһ֮ɨ漴עϣƺ΢΢Ϊ֮һ
ǰǰĿү˰ɣڻˣ
ǰߣĿ΢΢һǰˣдϵĸһûء
ԴүѾͻƳɵۣǻġ·Ŀһ£ƺɫЩ֮ɫ
Χ¼ʮĿһ£Ϊ֮ڶΪߣֱӵϥ
ҿܲ𰡣ȥݼĸףҪˣ棬ǲ£ӰһѾǵԶա
ıӰ·Ŀע½κ˵ϣ漴Ŀⲻı˽ϣĿΪ֮¶ۼһ䡣
˵С㵽Уһλ˰ɡĿ½ɨ֪ΪΣ·Ƶ˵䣬Ŀ½ߵЦƺϡ
ϡƺԥһ£ǰǷˡ
峤ǰЩ컹ᵽء·ĿȴǲûжעЦӡ
ϡ󻤷Ӱ˴ϵߣƺǴѾ·ƵĶУ·Ŀʱٴע½εϡ
½Ρ·Ŀ½Ρ
ǡ½εͷĿɨһ˵ɫ
ʵȻ³һֻҲܹ·ƽͣƺǲû˿ŭ˼
½δʱȴΪ֮оȣ·ƲǶ¼Ĵϣϲŭɫк޲ýԼһֱֻҲпܰɡ
ȻǴСĿˣȻҶ¼Ŀˣ³ǴСĿˣǴүˣСʹүѵһǶ³ҲӦġĿ½ΣȻ
ϼ޻һ㡣½ԣж·ƿɲһ㣬Ǽ仰ͽոն¼ǰ˲٣¶ۼľȻǼ仰ʹˡ
һʱղ֣ϼ£ڽѵǲҵģֻΪǳպһƫҲΪǳҪȻ鷳ˣһΣܹһЩ˰ɡ½΢΢һЦе˼ȴǼΪ˼ҲǺԣҪǣһΣԼɾͲֻˡ
·ʲôˣ⻰е˼ܹףĿⲻ¶ۼһ½ξȻǸǰǿĿһǾڼɡ
⻰ȻҲһ˿Уе˼Ȼ˵Ϊɣ½Ŀⲻ¶ۼ⻰ȻҲܹĳ
£·ˣСĿȥϢš
ǣϡʱΪ׵Ծա
ϣҵĿˣȻᰲţͲʹϲˡ­ZǰĿӶ·ƵǷ޵΢Ц侲Щ䣬Įǲ·ơ
С㣬ǲװŮбҿǽŰɣСЩ죬׼һŮ˰ɣ齻ˡ·ȴһֲƵơ
Ůб𣬿ҺξͲýЩˣεˡ­Z΢ܷܷһӣֱ۱ֱ½εֱϣ촽ĿֱӶ·Ƶ
Ŷ­Z£ж¼峤϶ʱɫ䣬ƺû뵽Сᵱô˵棬ֱ˵Ȼһɫڱ仯š
СͲҪ˵ЦˡɫҲΪ֮һ䣬˲ָȻԶ­Z
ϣˣ½Ҷ­Zϲˣֻҵ˽£ҪֹôŮ֮λǾ˰ɣ켶֮ԼˣҲǵò­ZһתһֱӶ·ơ
Ŷ­ZĻʱ˻ˣ޲ɫ仯ҪǶ¼ҵŮʲô飬ɾ޷Ҳһˡ
Ŀ仯󣬿Ƕ¼гϣһɫǲ̫ÿƺ˭Ҳû뵽С㾹Ȼ˼


1750 һ
˫㣬ˣǰٺȥǣоͮ߰ɡ­ZԱ˫½оͮ£Ŀ½ΣΣ߰ɣȥĶ
½΢΢ͷĿУӰһŶ­Zնȥ
Ŷ­Z½һӰȥ·ƣֿƵˣ޲ɫ仯ǴСԼ켶֮һҲ޷ˣһ켶֮ˣǵ갡
λ뵽Ϣɡ·ĿԸ˵Ŀ֮УȴЩĿ˸
ˣʱɫЩȻ仯УƺǸ֮վЩ΢ҪǶ¼⣬޷˶뿴ġ
ŸȥѾǰ尲ŵĵطǰ¼Ѿ׼
һµͥԺʵԶɽһɴӰӰ´£УƮкԶ롣
ಣ
­Z½Σ½оͮʧ±ӰͥԺ
ЩڴϢɣȽϰƽʱҲûж˻­Z
ţ
½΢΢ͷ߽ͥԺڣСͥԺһмΪ£֮͸ͥԺһֱŮӾס
±½оͮѩʨ˸Եķ䡣
Σʱסڴ˴ɡ­Z½εһ侫µķڡ
ڣһ½μΪϤüͷһͷߵĶ­Z˿һţ½Z뷿ɡ
š­ZǳǳһЦͷ
ס뷿סĶ½Ŀ΢䡣
­Z΢½ⷿ䲻оͮͱҪסһأֻסˣҲס
£­ZѾǽͨ졣
˼ǣǽסһ𣿡½Ŀһʱ¶аа΢Ц
½ԾǲĿ⣬­Zʱ½æͣɲҪŶɲ
ҿʲôû밡ѵʲôô½΢΢һЦȵ
ҡ­Zһ㶣ѵĿ½һۣʶԼһУʱһתСཱུҿʲôû룬˼ȥ
湻İ½κٺһЦʱ⶯˵Ů§ԼĻУıסڻǷţͦԼϣо½ļ¶̲סıһЩ
о½εĲ⣬­Zźһʲô
½΢΢һЦͷڶ­ZСһ£һ˿Сﴵ˿Եܶ飬±˵ɫǡ
­ZһĻ϶ʱ糺죬ҲûһḶ́ӣС΢΢ſ촽㱾ɫǣ˫ͺҾͲ˵ʲôˣֻһŵĴС㣬㲻ɫʲô
С㡣ʱ§һ𣬷Ŷûأ±ٻӰһʱ͵˷ڡ
ʲôû±˳˽һĻʱ΢΢һЦҪ˳ȥ
㿴ʲôǿûʲô㿴ġ­Zһ죬½λжʱ˳Ŷ±˵ɣʲô飿
ҺоͮȥתתȥȥӣӦҪˡ±ЦЦ
Ѿͷܹʲô­Z˶±漴ж½εΣһ¼ңҴ㵽ȥɡ
Ҳá½΢΢һЦһ˻壬ȥתתҲǺõġ
­ZһգˣҴȥһЩˣһġ
ô½΢΢һЦ
¼ڵĿռ䣬粢νĵռ䣬Ҳڿռ֮٣ûܹôı£ֻ֮ͨⵥռ֮ڣʵȻڡ
½Σ½оͮѩʨŶ­Z±й䣬ǽûиЩһɲκϣƬ֮˱˫
ռڣɽһɽеĹ񹤣еƽ档
Ⱥɽ֮ڣֱµٲŭСϪкɨεͳĵռͦأȻļڣʤա
ˣ˭ɵġһʯڣһΪʵ꣬ԭŨŨüëҲʱȴŭüһᣬ˫Ŀðŭ⣬ϵĵ֮磬ӡ
ŴʱʯڵĶ³գֱϣѪ죬Ҳ̶ãҲ̲סŭ⡣
ͳ˧½θɵģ½ε˵棬ӳ˵ǷһС˵
磬һҪұ𰡣Ҫ½ȫʬŽͷ֮ޡ³ղҰ׵ϣĿԹޱȡ
½ΣҶ³ԲŹġ³ĿâĨ漴һӡ˶³յϣܣȽֱ۽ϣüĳ𣬴㱨
ŵһͥԺڣڣԯһԯɣԯ˶ס
ӣһθ֮еһôԯɶԱһ¼׼峺Һ΢΢Ʒһ£漴һڶƺǾζɲ
˫­Z̫ȽذԪ֮Уֻж­ZʵǿһЩӦ󣬲ҲСǱ֮еǸ񣬵ǲСԯҲĿߵһ峺Һ¼嵹ûСȡҺɲ
£ԯҲһ£⾲Һ궼Ųٺôġ
ӣ½ôԯĿԯ
ԯĿŽеĿձϣ˴֮һǿߣ˫ޣϵߣǰ޹ˣһȷ鴫ˣ½ߵǻŮӣҲǲ֮ҪҲ²ûӦþǵظٰʮǿ߽ĶħŮ½оͮеĵؽ޷˰ɡ
ӾȻôôԯ΢Щ⣬žʵ۸һеӣȻôˡ
ҿ⣬ҲԲ½оͮ˵³ʩչǿ깥֮£ȫ֮ˣ½оܹͮΪһ㣬֤ˡԯ΢΢һЦŵȼΪڡ
ԯĿ΢΢仯ЩӾȻ˶΢
ӦҲ½ߵĽ˰ɣϢҲ޷ֺ̽ӦޣξԼߣҲ򵥡ԯĿ¶Ц⣬½εȷǲ˼ˡ


1751 ֻ
Ͼ֮˰ǿ壬ŲɣЩ޷ġԯ
ǴڣֻǶ³Ѿ֤һСԯ
ܹһЩ˰ԯ΢΢һЦ
ԯĿһԯһЦγ׺˵һ仰
Ŷ峤˵ʲôˣģԯĿһ̧Ȥ
ط𣬻˵࿴ˡԯ΢΢

½Σ½оͮһ·й䣬һĽ˵ڣӰһһӰǳ⽨Ⱥ⡣
С㡣
·׵Ķ¼Զ­ZĿȴ½Σ˫½оͮ˵ϡ
ZҪȥ˾ô½ɻԶ­Z
­ZӯӯһЦ֪ˡ
һӵͥԺ⣬­Zƣ̤ͥԺô
˭ѽһ漴һٻӰͥԺڶһŮӣƺʮˣģȴֻжʮ߰꣬һͷɫĳɢڼϣԺһССķ֮УҲΪҲ簼͹
С㡣ŮĿȼ˶­Zʱ
ض㿴˭ˡ­ZŮӣĿʾŮע½κͱ˫ȥ
Ů̧ͷϸĿע˶­Z˶ȥĿע½κͱ˫ϣʱһ
½ĿעӶȥŮ˻˻ߣȣЩȣ漴¶һ˿Ц⣬Ů½Ȼʶģ½ҵ½ģӦǽˡ
θ硣Ŀ䣬ʱǰһӰȻǲ᲻ʶ漴Ŀע½˫ҲǾ̾˫㣬ôҲˣôڶ¼ˡ
ĶþòˣԽԽƯˡ˫΢΢һЦǰΣǰҲǽá
Ķ˭˰ʱ䣬ͥԺһ󺺶ģ½ƣ͵­Zǰʱһ㶣漴񣺡С㡣
ض񡣡­ZӯӯһЦ󺺡
쿴˭ˡĽ
ĿעˣһӰѾǵǰ塣
壬˭˫Ҳ󺺵ߡ
Σ˫ûпɣôǣôˡǵ½ҵ½Ŀ½κͱ˫ĿЩһ㣬ΪԼء
ǸպЩ顣½
½ôˣиɵɵôˡ½½ʵϾǴС½ô꣬ж½ҵӰӡ
үүѾȥ½ұ֮үүûͦס˫
½΢΢һĿһ˿˻漴ȥ˵˵˵½ô
ƫڣ˶½Ҳŵĺ½˵һڵ½Ҳ֪½ڶ¼ҽ
һΣһ֮Ѿǲ֪ƻˡ
˸ȥϦ£ɽе᰷Ũص⣬ŰɫɽεȺɽ֮ɽӰӡ£ӰԽԽŨҹɫΪһ塣
ɽɫ֮ʱŻصͥԺ
С㣬Ŷ±ĿŶ­ZһЦ漴½оͮȥѩʨҲԻطȥ
漴뷿䣬ڣֻˣͥԺһƬ
ķڣ֪ΪΣ­ZɫЩ޺һ½εΣ˰ɣЩϢɣٴȥúù䡣
ðɡ½΢΢һЦ˶­ZߣܷܷС
ֱܷܷ½У­ZϺҪγˮɲܹŶ˵ˣû˵ڡ
ģҿûдʲôע⣬ֻ֪ǰұҪ߶¼ңϲŮˣôҵġ½һɼ
­ZţĿ΢΢һ̾˿Σδô򵥣Щ飬ѽϵ̫⣬¼ҵҲ֪
ͣһЩ­Z½ΣѾұΪŮһգһᵱ˵ģǲͬ⣬Ů֮λҲҪˣҲȥҪңҲûôס
ʲôǶһԡ½ν¼ΣǰԼŮˡ
ţһԡ­Z½Σ룬֪ôģҪǵҲȥ½ңͲнˡ
£­ZӯӯһЦòʸţʱӯӯһЦһ㣬߹һѤõĵʢ֮䣬Ϊ޾ɫ
Ůӣ½οĳһ˲ܹȫȵģ½ΪԼˣҲֻа飬½˫ˣҲܹһЩֲֻͬǧ
ųմһᣬ½˵Ե˰ɣȻЩãȴʱΪ
ǰɡ­ZһЦ㻹ôʲôûпϸô
˶˵ŮӣȻôҲġ½΢΢һЦ˵ʵ˫Ͱ飬òȻܹ­Zȣζɲһ˫߹ţ­ZȴǼòһ
ͻ˵ġ­Z¶ߣȴǴЦݡ
½θŶ­ZٲƵ㷢㷢һ⻬ĶӰʹīڴʱ£˸˵Ĺԣ㣬֮Ҳ
㣬Ҳӡ­Zӣ΢΢Ц̺죬ѩˮΪ񣬾ΪǣʱԴɬȴȻ߹˼ӡ
½οΪ֮ҲסʱŮ§ڻС
˱§ڻУö­ZһЩɬϸһǳЦ½Σ׼Ŷ
½οɲˣڻѪˣ˫Ѿ˳žͻϣ­Z΢΢ص½θ֣
Σ˵˲׼ġ­Zƺǻֻܹǻδ䣬촽Ѿ˵һ˫ռ˫ס
£­ZҲ޷ʼ
½θϲʵ˫縡͹Ļζ­Zһ˫顣
ȻǱòʼŴƶȥ
ȡڴʱһɿҲ֪Ķģ漴һ֮С㣬峤Сȥһˡ
٣ˡ


1752 ֤Լ
٣ˡʱȻǱţ½жʱð½θðǣ֪Ƕ¼ҵǴ󻤷Ҳؼʱ˵ŵģ½Ҳ̲ס
֪ˡ­Z½λͥԺ⣬漴Ŀ½ΣΣȥˣҵңǵЩϵΣҶһġ
ǰŮӣ½Ŀ羼˭ֹҺһҾŹǺ¼ΪΣ
£½м㣬֪­Zĸԣӵ½ҽʶ֮ʱ֪ǸŮӣһ飬Ͳı䣬ʱôԸһԡ
֪˾ͺãҿɲ¼ΪУ¼岻еǰ򵥡­Z
ҿɹܲôֻ࣬Ҫֹǣ˭ҲУǺΪΡ½γ
­Z΢΢һЦ½εĻϲ͵ȴͬʱӿͷΣˡ
ȥɡ½ĿŶ­ZٻӰȥƬ֮ϥڴϡ
˵½ٴһ䣬κ¿ɶǴ󻤷ŵģɫ΢΢һ½в²ţ¼ǹİɡ
ûٶʲôԵĻҪԣ½漴ĿϢʱԼʵѵ״̬һЩ
ҹĻֲ񷣬¸»ɽ
һɽ壬ŷ֮ƣֱָ񷣬Ρ벻ɺ
ɽϣͥԺڣд˿ֶһͦһӰϢ޲޶ȴ֮Уذơ
ôʲôôͥԺ⣬­Zӯӯ̧ͷĿеһӰ֮ϡ
Zôѩѵ治֪⣬ڵǰͲˡͦӰתʱһżΪӢӣѮһЩѮģһӣɫۣһЩ򵥻ƣ˿ű˼򵥣ֻ侳ţȴǰռ䶼̵һ㣬Ŵ˵һһռܹΪ֮仯
ҲΪ½֮ô­Z΢ǰĸףһؼ䴫˵еӣ¼峤°ؼǿ֮һ峤촽ѵҲҪԣ
ĿһĬһᣬΪĸףϣ飬ȻûطԣΪŮ
­Zӯӯǰ˸׵ߣΪ¼峤Ϊ¼ˣԣǲòԣô
㶼֪һУʡĵ˵ˣǺʹϻۣҲͲҪ˵ʲôҲ׵˼ʲôҶϣҪôֵֵãҪ½һ𣬵Ҳǵĺ½ȻûмյϢȷǲ
°Ŷ­ZĿŴȰͣһ£Ŀ漴ɫź½һʱҲҪͬʱ뵽Ƕ¼ˣڶ¼壬ڲͬκ޷ıģҲ˵ıҪıġ
Ÿף­ZĿ΢΢Ҫ˵˼γף΢֮䣬ѵͲܹҳһƽô
ʵΪ֮һûʲôƽҡ°
СҶеİŰڲҳڶ¼壬ڲͬκ񣬿ǽ죬ҪѡĻ¼ҵһУԸҪһҪˣҾͻԼѡһС­ZӰصУһ˿飬ڶУΪ֮һ
°Ŀ­Zþûб仯һΣҪԼѡô
СҾѡһΡ­ZĿе
˿㿴ô°
­ZĿһ˫²Ŀ⣬ŮĿҲô
Ѿ˭˵Ҳûðɡ°ĿһĿӶ­ZֻΪ¼峤Ϊ¼ѪҲʵԣֻܹ֮ѡһƽ㣬ô
ӦѾǾ˰ɡ­Z촽˵ɣǾʲô
˿Ҫ֤Լ׿¼岻˵ΪŮҶ°ŮҲ㽻˵ģ˵е°
­Z΢΢ͷһ֤Լ
ãǾͿԺúõ̸һ̸ˡ°΢΢һЦ
»ɽ֣ʱһɽ֮ϣٵӰվɽϣֱϢ͸ž˵ѹˣϢΪǿ
˱ֱվɽϣԲռ֮ڣΪ̣֮пһǵϢܿҰ޲񲻶ɡ
ʯ֮ڣ³ն³ӭϥ
³ӡһӡĹâڶ³յĶϱ֮ϣ³մʱϱӲ˶ϱ֮Ŷ³һָӡ£ϱ۽Ӳ֮Ƥ֮ϣʱðһһ㣬Ϊ¡
һָӡ£³նΪ֮üͷһ壬ɫҰףƺڳž޴ʹ࣬ʹƺһ㡣ӡ仯³ɫҲ΢Щأһӡ֮ϣǴŵÿһӡ֮ϣƺǶǰһ˿ȵ˶³յĶϱ֮
һָӡҪϸĻѿ³ΧŶ³յĶϱ֮óһȦȦԲ·ߣӡΧŶ³յĶϱ۶֪͸졣
һӡ£³նϱ֮˺۾ǳһ֡
ӡʱ򣬶³ɫԽأҲǳһ˿ɫӡٶȶȻһĹӡ£ָ仯ӡһĲӰʯڣȻǹ˰һ۶
۵һһĲӰ仯³ɫһ䣬оâʢһʯڻ۶Ȼ֮˶³յĶϱ֮
һӡ£ѿʯڵʱХӿոն³ڶ³նϱ֮õӡҲǱһ㣬ӳŨӫ⡣
һָ³һȣһָӡڶ³Ķϱϡ

һ³Ϊ֮һ漴һɰһȦΪµӡȻ֮˶³յڡʱ³յĶϱ۴ҲǳһĻǶϱ֮Ѫ߰ߣľһӡεҲʧ˶³յһ㲻
һпʼƽϢʱ򣬶³յĶϱ֮Ѫ߰ߵ˿ڣľͻָ֮ɫʯڵҲʧ


1753 һսһ

³һоâһһӣԾʯ
л硣³ֱ𣬰ڶ£ȻЩʹУȴҲǻָˡ
ʯ֮ϵĶ³գ³һܣѾûʲôˣѾӲǼҲѾڣͳ죬ֱֻ½ӲģԺ߶֮ʱŲٵӰ죬ʵΪͣٶһΣٽӺãҪΪһֻˡ
½Σ½κҵģ磬һҪұ𰡡Լʵ³նʱŶ³飬½ΣԹޡ
İɣ𣬴һ㱨ȵϢһ°ɡ³Ĩһ˿⣬Ը³յϢ漴ת뿪ʯҡ
ʯ֮⣬ٵӰֱͦ»£ҫһӣÿһѹˡ
Űݼͳ˧Ŷ³ʯڶ˶ʱϢһ˲䲨ռһռΪ̡֮
ǰˣ³鸺ֶĿǣ̧ͷעӰգͻȻ֮谵谵֮У֮ϣŵâԾԾ
³Ӱһǰա
ಣ
һӰԾռ˵ӣ˲ٵӰ޲ǴϢڿնȥ
˶ʱ˲˵ע⣬һ̽еӰֱӳԶС
޵Ϣɨ̽ȶȴҲûж˵ʲôϢ漴
һҹʱ䣬ָ㣬ʱ仺콥ɫǶżŲǣʵģͬɫɴ
ǰĺڰȥ֮󣬵һӵƽ𣬹漴һɲǼѤõչ

­ZĹ뷿֮ڣ½ֹͣ˵Ϣ˫âһţʵһֱǱ۷״̬
ŷΧһۣ½ɫ΢΢Щأ֪ΪΣ­ZûлвеģҲû̫ĵģǶ¼ڣ­Zһʲô顣
Ȼ֮䣬½üͷһĿӰʱʧ˷ڡ
ͣ
ͥԺ֮⣬֮ϣڰˣŲԾǹԺڰĿУϮżƴ⣬˲Ŀ
ܡ硣
½Ӱոճ֣½оͮ˶ʱҲ½εߣĿעԶա
ಡڴʱǰ֮жʱһƷ漴һӰٶռΪ֮ζһɹϢ˲С漴˵Ŀ֮£Ͽ֮УʱХٵӰϢǿռ䲨Ʒӿݡ
һˣһҵ̤նΪʵϣŨü֮£Ŀ⵭ţɫۣž»ƣ֣ܿûиоʲôϢֻ˵Ϣʱ˿޷˿Ĳ
˵󣬻һŮĸ꣬Ͷ޼һ͸Ƿ信ں˲Ҷӡ
ٵӰԶգһ·ƺ˲ٵӰԶԶעš
˳֣ͥԺǰĿע˰գĿⶼű仯
ţˡͥԺڣ±ѩʨӰʱŰգ±ɫ䡣
ٵӰĿ⣬ʱҲǾ½ε˵ϣһĿͶ䣬ŭ⡣
ô½̧ͷĿӣһв˵ǿݣڶǿߣʵĶݣҲֻж¼֮˵ˡ
˭½Ρ֮ϣ³֮һ̤Ŀ¿ն
½ĿӴˣϢ䣬еϢ³Ҫǿϲ٣Ͷ³żƵģжڴݣѾֶ̧̤ͷĿֱӣҾǡ
½λ£ʱٵĿֱ½ΣٵϢ½εӰһɹѹ½ռ䣬Ϊ֮ռ䲨
ߣ
½εĿһɨһϢӣΧռʱʯ㲻ɺֺ
оϢ±ɫ䣬Ҳ֪ʲôˣȵͳ˧ǴСĵطʲô
ֻϧ±Ļûᣬ³Ŀ½ΣĿ漴һգվܶ³գ
½Ŀ佻֯һһŵ֮½ο֮̽У̧ͷĿϿݣŶô
֮ˣ³֮˴һϢһ˲ŷռһɹɱϢ䣬ѹǵصϯռƱɫѩʨ±ʱܵԵѹ
һ˲䣬¼ռڣڶӰ޲ܹо⾪˵Ϣӡ
ߣԶô
½оͮ£ȹĵٻӰ̤ǰһŶһϯƣ˿Ʈӡ
˭ǰһӰ̤һأɽǰըһƹѿȥϯԵƥĿֱϿ֮ˣɽ壬׳졣ĿõƣϿ֮ˣҲһ㶣ƾԼǿǿû뵽½εߣȻǻ˵ǿߡ
˿̼䣬Ϣ棬ֱܿӲݣշѹ١
³Ŀ¿գĿ΢΢һһɨĿ½ΣŵˣǾҪۡ
ҲûǸʵɣѵһϡƽ½Ȼ֮ĿһɲǼ䶷䡣
³ע½ΣʱһЦЦ֮УɫԸ㣬ͳ˧һӣţڳԣ챾ͳ˧͸ᣬɸһսһģ
½̧ͷĿһ
ǭZĿˣҶ¼Ŀˣұ㲻ҪһֱۣҲҪһֻ֣һսǾԻΪˡ³½Σص˸߿ա
½üͷ΢ʣһۿɱΪԻҪصĶ࣬ЦĨŵͳ˧ӦþǶ­Z˵Ķ³ˣŵͳ˧Ҳ¼һǿˣԼҪ֤ԼǾҪʵʵ֤Ҫʯ³飬ͳ˧ɾõĵʯ
³飬ҵĵطôڴʱһһ£һٻӰƿնٻӰʱ½εߣһֱ䣬Ƕ­Z
Ŷ­Z£½һ˿СҲɢ
Ŀ¿Ůӣ³ĿһĿӸ


1754 ̨
Ŷ­Z³ZܣţҶ¼壬ӣҲݹҲˡ
­ZٻӰǰһһӣԿ
оŶ­Z⣬³ĿΪֱ֮һ˲˫ٴ½ΣĿΪ˼֣½ΣֻŮ˵ô
Zɡ½Ŀһ̧עϿն³飬ǰ˶­Z֮ϡ
Ρ­ZĿδ䣬½΢Цңֻ֤㿴Һһ𣬳˶ԵģоԵʸ񡣡
­Z΢û˵Ҳһλᡣ
һսҽˡ΢΢һЦĿһ̧½⶷ֱϿն³飬Լڵʵʹв壬ףӰۣ깥ǲ壬³飬Լֺαع˼ɣҪ֤ԼǾͳ׿֤
³ЦЦȻֹĿãٲһŮ˱ث֡
Ͳǡ½Ŀӣôսְɡ
˵˫ޣ֮ϣҲżֱˣǾ͵սɡ³
ս֣е߶İΪսʱ䣬ƷףΪȽϣܹȽһߵʵ
½ĿҲΪ֮΢΢һҪ˵֣½ȻǾԲµģҪ˵սȴǲûʮİգԼ˫ޣƵҩ֮ϣȻҲһ裬ҪͶ¼һ֮еǿ߽֣ɾͲһˡ
οϣԼֻ𣬶³飬½αز²⣬Ҳ۷ϣֹ϶¼ֶΣȽϵĻڵս֮ϣԼֻƣûκԡ
С­Zʱȷԣ³ʵܹ֪رƵҩϣΪ¼֮һ֮Ϊҫ۵ǣгҲ磬¼屾֮壬ܹ֮֮ȽϵģҲǶ¼ǿڡ
Z˵һսϾߣ˵ˣ֤һսʸҲûУҲмһս³Զ­Z˵۽ȴ½εϡ
һ·վǿվܹΪģǿнԳɽãδ˵ҡ֡½һĿӶ³飬ʱ䣬ص㣿
ڣ̨³˵꣬۹ĵĿϿգһȣ̨ϣһսΪ֤Ϊ
̨ϣһսΪ֤Ϊˣͬʱһ˴͸ռ䣬𶯵Ŀռ䲨Ʒӿݡ
羪һ쳹ڸ߿գϯռ䣬һ˲¼ˣǶܹ
³һЦӰʱȥˣڿն
Σ³鲻öԸرǵսѾƳƷ߽׵ҩڵҩϣΪ¼ǿһĿŵȥ­Zŵ֮ɫ
Ϊ㣬սΣѵ㲻ң½ĿŶ­ZЦһ˿аȡ
Ҵȥ̨һ𡣡­ZͷĿЦ⣬в֪ΪΣʱģǰӣܹ
á½΢΢ͷ
ܣҴڡ
ҡ
½ǰվ½ߡ
кξ塣½һЦһԾϰնȥ
̨еս漴ŵȥ̨
ųҪ˭ս˻֮Ҳûǿ߰
½ΣһǺ½Σ½˫ޣ˶³һֱֻۣҪȥˡ
ȥ֪
¼ռ֮ڣƾմľ֮£һ£һӰʱĳһȥ
̨һж¼ӵ֪ܶĵطǶ¼֮أҲǶ¼֮ǰ
һƬ޴˲һ𺳹㳡㳡ף滷ɽߵһӴɽֱʣһӴŵ꣬Ӻأʯ
ңң֮ǰһƬƽ̹ʯƽ̣Ӱ߲һվУһ˿һࡣ
𺳵Ĺ㳡֮ϣʱǧףȴ͹һ޴ʯ̨Լףǧס
ಣ
ʱƽĹ㳡֮ϣ֮Уʱ쳹ƾ֮һӰһӿնշ䣬漴һӰʱ̤㳡֮ϣмǧ׵ʯ̨֮ϣռҲǶȻ֮Ϊ̡֮
£ʱ³һ˫˫ֽ棬ۻأ΢΢ϡ
ಣ
ڴͬʱΧ֮Уڶڿնעʯ̨ϵˣһ˹㳡֮ϣƬ̼Ӽʮ˾͵˼ˣ漴ǧ֮ڣӰڸ̨
һӰ£ע̨ϣһʼΪֻԽԽģӴĹ㳡ϣ漴Ҳ
ͳ˧³鰡ĸӳҲڣŶˡ
ͳ˧Ҫ˭ս¼壬˭Һͳ˧սҲûмϸҰɡ
һˣҲˣѵ˻𣿡
ǵս˻ߣսƨ
ѵǴСô¼֮УҲֻдСܹͳ˧һսˡ
ôܣСбҪͳ˧һսô˵ȴСΪŮ֮󣬾ͻͳ˧ɻء
⵹䣬¼壬Ҳֻͳ˧ܹϴСˡ
⿴˲һѵû˵³նӳֶô˵ֵ½ΣһξΪ˴Сġ
ʲô飬½Ҳ̫Ҷ¼˰ɡ
㳡֮ϵӰ֮󣬹㳡ϵӰҲ׳УĶص㳡֮ϡ
е˶ڲ²ţ˭ܹͳ˧һս¼֮Уûˣ˵ĵȴ֮УҲûжãԶ˲Ӱһӹռ䡣
ಣ
ӰӰԾ£Խ¹âҶһϿԾ£޲ޱӯ̨ϡ
£˿㳡֮ϣеĿԶĶͶע㳡֮͹̨ϡ
ǴС㡣
½Σͼˣ½ΣǴ˶³յġ
½ε˳֣ʱ㳡֮ϸǷ½εĿҲ漴ɨ㳡֮£в̾û뵽¼ϵ֮Ҳ٣ڶǿߣ󲿷ֵҪ磬ǿɶһϯ֮ص
½£ٵĿѾһ½εϡ


1755 ҩ
ĿĶ³˫Ŀ⶷һ㳡ܣеʱžһƬ
³ֱ½Σ½Σһ֪ڶ¼ǰ֮ˣʲôҲǡŵ⣬ص˹㳡ϡ
׿¼ңʲô½
½Σ³ɫһ֮ˣŰϢʱŲͬʱһ㣬ƽеˣǵ̨֮ףӰȻתһϢйӰڹ㳡֮ϣΧ߿벽
ZоͮҲȥɡ½
Сһ㡣­Z˵꣬Ŀ½оͮӣ¸ԹâѩʨͶ±һӰҲ漴ǵ˿ȥŮٻӰˣ̨֮ǰףתء
ͣ
­ZأȹһĿǰڶΧߣ˺ףΥط
ŵţ
һΧŶʱ˿ȥСû˸Υ
磬Ϊ绤½оͮӡǰһ˲ƽн׷Χ֮ھ͸Ķ㳡漴ٻӰϥڵء
ͷӰһݣҲʱϥ˹㳡֮ϣѩʨβڵأ­Zһתע̨֮ϡ
̨ϣ³ǰ½Σǧ׵Ĺ㳡ʱֻңңԣĿ֮£˵ϡ
Ŀ½Σ³Ŀ¶ЦЦĨװ쳹˰գ̨ϣһսΪ֤ΪԻΪ
Ϊ֤Ϊ
ͳ˧ɵ½Ρ
Ŷ³黰£Χ㳡֮ϣڶ¼֮˸ͣص˰գΪ¼֮ˣȻֶ֧³ģô֧һˡ
Ȼ£³ĿҲ½ΣĿ֮һɹĲĲһ˲ǵ½εǰⲨ֮УƺһĿӽҵĸо
ֶΡ½Ŀ⵭һĿ֮УֱӰԼǱɹӰ죬ⵤսͲñȽˡ
ʱֶΣ½ε˿壬ֶֻǿĲܹʩչҪȻ֮ͻܵ͵ʴˡ
ʱ½Ȳ˵ԼҲֶΣǸͲɫССһģʵҲˣ첨ӶоԺȴ˲ͱɫСԾ赲⡣
³龹ȻʩչϸЩ޳ֶܵΣҲ½֪³ƷĿһ䣬һһʱü֮Ȼɢ漴Ϣ֮ϯ˶³ȥ
ȻϢ³ɲߣҲ̾ͷȱ仯Ŀһ˲Ϊ֮ȣû뵽ԼֶζԷ˿Ϊܹⳬ⡣
һʱ䣬³ٴһεӶȻǺ½δ߶ײһ
ͣ
ֻǸոǶʱͬʱɢ˵Ȼһһ˲½Ŀһո֮£ԼԼܵѹѹơ
ԺУŽɫСĻ֮£Լȫ³֮ѹһǲһˣ磬ͬܵԵѹơ
ߣ
ɢ³ĿҲЩȣ½εԲ
½Σʼɡɫ¶ۼ³ӡü֮УһͭɫâƶƣȻ֮仯״Сһͭɫҩصı̨֮ϣͳĽ֮һϢʱӿȥ
ؼ۷
½Ŀһû뵽³õĻǵؼ۷ҩĲΣ˿ľ׶֮£¼廹ǲƴ֣³õҲǵؼ׺͵ؼóһǵؼΡ
ǹҩͳ˧ҩóˡ
ͭɫҩŰѹ֣¼˾ȣƺǶҩΪϤ
ĿŶ³ĵؼ½üͷ΢΢һһָ֮УһӶʱǰ֮£ϵϢ³Ĺҩȫûпɱԡ
ȻǲƼ㲻ϣ͹ҩȣɾ֮ȫûпɱԡ

Żһʱ˶¼˵ĺôЦҩҲó벻˶¼֮˵ۡ
³ĿҲ΢΢¶ЦĵĿһ½ǰĻ½ΣҪûһҩҵǿԽһһмҪģһҲ޷
ôҵϲһҩɣҪˣҩҵˣô½¶΢Ц³еҩЩ
Ǵûᡣ³Ц
½εȻһЦҾˡ
㲻ңҪҵĹҩǾ˫³
ɽ½ааһЦԼܹ䣬ǾͰѶעټӴһ㣬ҩҪǸԼŲٵ;
ƵҩҩҲûУҵܹ޳ṩ㡣³
ˣҩģ˵һϡ½ĿһһԾӰϥ˻֮ǰʱ
ϢͷţΧҲǿ̽½εΪΡ
½Ҳˡ
ʲôͳ˧Ьࡣ
һ£³Ŀ⵭仯ϥڹҩ֮ǰ½ΪΣƺֻ¶һ˿м
֮£һ½ѾûᣬָᵯϢʱӿӻע룬漴ڣһƻǸ֣Żĳ֣Χ¶ȶʱ
̶һ˲Ӿ磬ڻȻͣ漴Ϊܻ棬ȼڻ֮кХӿϵͷſֲ¶ȡ
ߣ֮˶ѡ³鵭Ц½ҩֱ¶˱֮ɫһõҩĳɹʶ٣һõҩ˵ǼΪҪģ½ҩѾ֤½β˰ɡ
½û³飬е¶Ȳ֮󣬳΢΢˼һҪʤ³飬ɲһ׵飬­Z˵³ܹƳ˰Ʒ߽׵ҩҪʤǾֻҲưƷ߽׵ҩҪΪΣǰƷн׵ҩƲãƷ߽׵ҩǾͱˣǳ˵Ρ
ڣ½ȴǲòðһԣҪȻԼֻܹ䶨ˡ


1756 
˼һ˲½һӣг˲ҩİڷǰӶǷƷ
ע½ǰҩģ³üͷ٬Щҩģǲμߡ
ͣ
ӡ仯䣬ƣǰļҩıֱӱ½Ͷͽ˻ڣҩĸոһǸ֮£һۿɼٶȱÿή
̣
ҩȻ֦Ҷήȴǻ͸Һ壬Щҩĳ׻ΪҽƮʱҩҺǱ˻֮С
Щҩıһǰٴҩı½Ͷ˻ڿɲһĵҩҩĵ½ҲǲҴ⡣
̨֮⣬Ŀⲻע½ΣҲĿα仯һһ֮䣬Ҳĳ½Ҳһ㡣
Ŀ½Ѿ֮ˣ³ɫ΢΢һ䣬ҲȻǿó½ҲЩʵϡ³Ŀ΢΢һӡͬʱҲϥ˹ҩ֮ǰһӿ漴ע뵽˹ҩ֮ڡ

ʱ䣬һȵĹӹҩ֮ƾðĻܽڷһڣ¶ȶʱȻȫѹ½εϡ
ӡһ䣬һѶѵҩҲ˶³ǰһӡ۴ÿһӡһεռ䲨һ㣬漴ҩҲǱͶ뵽˹ҩ֮ڡ
ƵҩһΪʱ飬رưƷҩǾ͸ˣʱ䣬ʮµʱ䣬顣
ҩ֮УΧҲİⲻǶʱܹʤġ
㳡֮ϣܴʱ½½ٵ˶һӰ£޲ע̨֮ϡ
ںͳ˧սθ硣
ȺУոӰ£ǶĺͶɣĿע̨ʱĿ䣬û뵽ͳ˧սľȻ½Ρ
ȻǺͳ˧սɫ³ʵΪÿһ¼˶֪ģʵû뵽ⵤսľȻ½κͶ³顣
֮УǿϢһɹϢӣһɹѹ仯
ಣ
һɹϢƷХ쳹£һӰ£ǽˣͷˣǶ¼Ҵ϶·ƣ϶϶ֿƣж¼ڶĳϡ
ͬʱ䣬ǿ߾̫أچذ϶ǬߣԯɵǿͬУɫžȺɻע̨֮ˣ̫ȽذԪԯҲС
λϻ
˶䣬˹񣬶·ƻʾ£ĿһʱҲע̨ȥ
Ρ˫һٻӰǰ͵˶­Zǰ̨ϣҩĵ½ΣZô£
˫㣬ںͶ³鵤ս­ZԱ˫ƺŴ˱˫ĶС
µû½ΡȺУԯ΢΢һЦĿ̨ϴʱˣĿҲǼΪȤ
̫Ƚذ϶ԪˣҲĿע̨ǰ棬Χ¼Զÿȥ·
˿㣬ҾͶ㲻һǿǰȺһӰ̨̤׷Χ֮ڣ½оͮһ촽һȴ
ߣͦġ̤׷Χһɫ꣬ԼǶʮʮģʲ°ϣŰɫĺۼĿ½оͮĿһɨȿĻûм˸ǰ˵ʱɫһҾͲˣҪζҲ
Ҹ磬Ͷ㲻˻Ҳһ½оͮˣ֮ذģ˭ǰŵ˸磬ȻҲ£ӡǰողõĶʱƾն綾һ֣һɴ̱ŵζɢ
˻
һ˲½оͮӿŨĺ˲ۣͻأһ׳ӴɫӴĺɫܿŤ˿ռ䣬ǧ˿͸ռ䣬һֱǵϢѹӡ
̶һ˲ȱ仯Ϊ֮ȣټǼΪ죬ʱ˾ȣ˾綾깥ڣɲһ㡣
˻ȥ
½оͮһȣһʱһɾ˵ƣ˲䷭ֱذϻĻӶȥ
˻
ɫӴӶһɰ綾ӿʱ˻Ӷȥ
ʱӲɫ䣬ҲǣҲǣⶾ֮УΪ֮һⶾԼǿɲǺöԸģҪˣɾͶˡ
һ˲Ѿǵǰ˾綾֮УεճܿգԺ֮У˿Ѿ޿ײ롣
ߣ
ɫһӣӡٱ仯ʱۣƬʱ䣬һӴֱۣΧռ䶼ǷһҲһ޴ȭӡۣȭӡ˲䶶ɢһĨɫ㣬ǰ½оͮ۶ľ޴ɫȥ
飡
ʯ䣬ȭӡײһɾ˲ɫڣȭӡռ䣬ռƬ䡣
ǣ
Ӵĺɫһ˲ҲֱӾͱݻ٣ɲǼǻɫڰɢȥֻͬʱ䣬ĺɫ綾Ҳһ˲кꡣ
綾֮£Ϣˣռ䲨ƶǱȾ˾綾֮ɫҲԲҴ⣬ʱˡ
ŵţ
һ棬Ϣӿ㵹ʮףյİɫİʱϵϢѾǵĵز

½оͮӡ仯ϥһĶ˲ĴоòĿ⿴Ŀɿڴ
ǿĶΧ޲ǿߣо½оͮոյĶɶɫ仯٣ذϼǻҲ𣬾Ȼһоͱˣ½оͮȴûжһ£Ѿ㹻˵ʵˡ
˵ˣʵˣһǶٸǰҶΪذϻ˲𡣡½оͮӡһգ޻壬޻壬ȸ޻嶼ˣʱ֮ذϻ壬½оͮҲԲ壬ɲܹܵκδš
ţ½оͮĻذϻ˶ʱɫԱ仯ǵ˴ˣĻ꣬ɫҲһƬͷ˭֪⿴ŮȻʵҲǿ
СЩ̫ԶˣһЩһ㡣ذϼ֮Уһֻذɫһ¶ۼһŶʱ˵ϡ
¡
ذأȻһһǶʱϯ½оͮȥ


1757 оͮʵ
ƺһҲԶҪǸԶһ㣬Ǿ͸ˡһ˲䣬һȻԾӰ½оͮǰŵЦ֮ϻâһͬһ͵̤ǰϡ
һ̤£һһӵ粨һ㣬ʱϯȻ֮ǺذһײһȻ֮ײ
¡
֮ϰ׵Ŀռ㳡ʱ¡¡ҡΣΧǿɫ̱仯Ҳò˺һЩ
һҡΣص֮£ƺǿڷһײֻһ˲䣬ذͬʱǵÿһʯ㳡ֱӹѿѷ졣
ŵţ
½̤֮ƶأͬʱס

һͬʱ䣬㳡֮ϣһ΢紵ǰİ׾ռ䣬ֱӴҽһƬʱ¶һϰ׵ĵؿӡ
Ϣǰռ˻ҽȴû˿й˸ոյһ֮棬Ѿǽ׿ռ㳡˻ҽ
ǿ
Χʶ֮ˣո˽֣ټ㳡˳û˿йƿأرƿأѾǵ˾Կֲĵزмһ־֪ûУ˲ǿҲΪ֮̾
ͬһʱ䣬ԯ̫ȽһǿߣʱĿϣոһţɲǳܹģܹذĲµģǲ򵥵ġ
øذϼ壬壬ȴǱȲͳսСȻУΪذϼ˲ǰʲô壬ֻǿ֮ѣ˵ҹԴҲš
½оͮȻոذȻ͵ϮԼʲһٻӰǰȹĵĿֱָذ
½оͮ쳹˹㳡֮ϣһǿҲɫ仯½оͮĿǲС˻ذϻ壬˿С
һǷǿ𾪵ǣŮͲ󣬶ʮͷһЩһѾͷһʵȴ˿ֲиոǻ½ΣͶǲ½ҵûЩܹﵽĵز
ߣһ֮ûռκαˣոذϼ֮һ֮¾¶˰ذΪذϼӣʱﻹ̵סɫѾǼΪѿ
磬ɱţذҪǰʱһŵɫ۵ʱǰĿһ˿ŭ⣬Ŀ½оͮŵѾͷǾذv㡣
£Ų̤Ŀ½оͮɫСѾͷҪڶذϻǸҵǿԷŹ㡣
磬ֻ֡ҲҪǰʱ½оͮһԾٻӰٴǰ̤һĿذv򲻹Ҫ˵Ǹذϻ壬ǳʶˣѹҸ׵ĸ׵˵ҪߣܹʶҪȻذϼһ㣬壬ʵȴ֮ѡ
£½оͮǾյȻһЦò֮еſҲǰһһЩ
󵨣㸸׵ĸ׵˭ذvĿһ䣬»˭˿ذϻġ
̾һӣȻˣذϼ죬߶ҲЩ˻˰½оͮٴȻһЦЦǣ£˫­Z˶̲סӽЦ

Χռ䣬Ϊ½оͮһĹСذvǶ࿴˼ȥǶذϼ壬˼˽ˡ
ôЦ֮У¼Ĵȴɫûжٱ仯ذϼ˺½ҵý֣Ҳû˵ʲôе뷨ж¼ĳϴʱж½öһ֣ܱһֶԶ¼˵ҪǿĶˣЩ飬κһٺòˡ
ûѾͷȺУԯ΢΢һЦĿҲ½оͮ϶ע˼
ˡ˺ôЦ֮Уذϼ˱޷ΪǵذvŭһܿնʱԻ۶
ȱ仯ռ޶˱úأŷƱɫĸоȶ£Χǿߣòٴ˺һЩ
̨½κͶ³ĵս㳡֮½оͮذϼĽ֣˴ʱǼΪڴ֣رΪˣҲ֪֮дǿһ˻֮еһȣ
СѾͷһ֪ʲôذϻʵذv£ʱӿϿλ۶Ϊ֮һ
ذvˡذvϢͷţϢչ¶ţǿߣһ֮У̳һҲòɫ仯ذϼһŲٷǷ֮ġ
ذvذĵܵܣʵǿ­Z΢΢һ䣬Щ½оͮԿоذvԼΪ˻֮ˣȻ֪˻廹Ĳһܹȵġ
İɣҲ˭ܹǵġذ֣Ҳǲûвֵ˼
ĿǰذvΪ½оͮ΢С֮ϣճһ˿Ц⣬˲ô
ͣ
½о֮ͮʣһǿٻӰ֮ϣŨĺɫ˲ǻ۶һӿ֮䣬һɴ̱ŵζʱɢڹ㳡춾ֱӱֿռ䣬ϣϢҲǾͷš
½оͮҲˡ
Ϊ
½оͮϢ価ͷţһ֮쳹;Ҳǵȵزôܹ𾪡
½оͮɲ˻ģֻ֮˶ѣƾΪΣǽһȺһ֮еľ󲿷ȥ
½оͮ춾ͷţϢΪֲ춾£ûм뿹⣬ֻٴƺһЩ
ǿĶ춾£ԯɫоȣ΢΢˺󣬳һӣһӣŷһȻֱƬ㳡ռ価Ťǰ춾Ҳʧ
ߣѡ
춾£ذvɫһӣǰռи춾Ҳ޷£Ӱֱ½оͮȥ
ҿذϼʲô¡½оͮձ仯֮Ĩӿ춾֮У̼ɫΣһ㱩Ӷֱӱذvȥ
ߣ
ذvͳһȣɫһӡ仯һ˲ȭӡͬʱ仯ƿ֮ʱ½оͮײһ
飡飡飡飡
ײ£ռһȭӡʱͬʱɢذvĹҪǿһЩ½оͮĶذvҲ˿ҿ
ˡ֮У½оͮٻӰһԾϰգ춾£ٻӰ׽
ߣ
ذvһһҲռʲôˣΪԾӣѾЩҲסˣ죬һȦâȦֱ˽˶֮ڶȥ
أ
Ͽն֮У˲ѼӰ˲ڶ֮УУ޴֮ͬ쳹춾ɢ̱ŵζֱܿա
оͮʵȻǿˡע½оͮذv֣­Z˫˶Що˼һ㡣
½оͮССͣ˿ֲˣѵ֮УڵһҲǿ˲ɡĿϿյļս֮еǿ߶ǰԸ̾һЩϣǲòδ
ذϻ岻ˣһЦ£֮УɼӰȻ֮ٴײһ
飡
޴֮Уռռ䲨ƶǻε飬쾢ϯ˰գɢȥӰҲٴγ˰֮С
½оͮˣȹĵֻסϢ΢Щңڸոյֱӵʹ£ǼΪԿġ
½оͮȻûнذϼ忴УУȴ˿ûСոҲѾԹذϼʵԲǴģ֮еͬΪ߸޷໥Ƚϡ
ʱذvռһ˿ϷģȴֻԼԷ½оͮƾǿֲĶ޷κΣ綾Ǽ֮ڣһСı궼ᱻʴһ㣬ޱȣʤ
Ҳֻѡذvһȣ£ӿһĨ֮ɫ޷κ½оͮԽǹҲסˡ
һ˲ذvʱӿĵ֮»âһһ㣬ӰƿӶн͵һӣһâͬһ˺ѿռ䣬żݺݵĶ½оͮűȥ
â֮£ռ飬ʱѹ½оͮѹأʱ½оͮȴǹһЦһɹϢƶʱӿȥǰռ䲨ֱ֮ͬͬʱ鶯ʱӿ֡
ʯ䣬ǻâѾǴŰֲݺݵײ½оͮϡ䣡
˿ֲӡѹ£ײһӡ֮µĿռֱ飬¶ڵĿռѷ죬նǺݺݵĲһɿֲ˲仯籩ɻ֮״Ȼɢ
ֲ£Χ岻ٵǿߣҲֱ˿ȥԵüΪǱ
ٶƺ̫
Ŀ֮Уδɢ֮ʱ֮УֻһٻӰѾǳذvգ֣һɫƥʱƿֱײذvȥɫƥ֮ǰһɹͬͬռ䲨ơ
֮ڵʮ꣬Ϊ٣ʱ֮ϣ½оͮҲǵ˲ĵزǵʱ֮ϣҲ޷½оͮˣովǿʱ֮Ӱ죬½оͮѳذvĹʱ֮£ٴʱ֮ٶȿ֪
ף
֮ܿУʱǿĿ½оͮɫɣܹоǹÿռƺǳֱ仯Ĺ֮
ʱ֮£ƥʱռ䣬һ˲͵ذvǰٶ£ذvͶ㲻
ͣ
һ˲ذvɫ䣬âһһâ׶ʱϣž˵ѹͷţѾһؼ
飡
ͬһʱ䣬һɫƥʱ֮ĸ£ȻײذvϣͳذvȻֱ֮˿ȥ
ŵţ
Ũϯ߿գذvֱˣеؼףû̫⣬ֻ޿ײ깥ž綾кԺУǷ˲ٵȥǳ˲ٰˡ
ôܰɡ½о̤ͮնգȹƮƮˣƣһɾơ
ŶħŮ֮ԯ̧ͷĿϿ½оͮΪ֮ޣĿþòתơ
ߣ
ⰵ֮£ذvɫԽԽѿӡȻ仯ٱӿ˲ڰ֮л۳һӴĻâӡӡ֮һɾ޴ѹ
½оͮĿϿӴӡۣҲ΢΢仯ӡʼǹʱգ嫵ѹϿսٶ£綾֮УԶǿ߶ѹֺͲ֮УüĴ꣬Ȼڴ˿̲˲
Ŵʱ½оͮӡɫȹʱ޷ԶĶһ㣬ѹ˵Ϳ֮ϡ
ӡ
һӡذvһ쳹Ƭ㳡ǰ۵Ӵӡѹ£ڸǾ޴ռһ㣬ռҡҡ飬ӡ֮£ռӿ費âŷֱ½оͮȥ
Ӧǵؼ߽۷似˰ɣǿ
ӡذϼؼ߽۷ε似Ϊӽ켶ǿֲذvǳȫˡ
ӡ£ܿմһ֮Ȼذvڳ֮ʵǿģһʵȴҲǶ֮ˡ
쾢ѹ£½о֪ͮԼΪߣһζذvǿп⣬ͳԿʱûκԥӡ仯ü֮УȻһɫâӶ
֨֨
âӳһʱܿɲǼͱһɹϢ⡮֨֨˶дʹ귢һ㡣
һ˲⡮֮֨֨£½оͮĳѾ¶ȫ֫צð˿˿
ǰ˽׺ڳ޻갡
ĿŸ߿գڶǿɻֶܹΣҲΪǿˡ
ӡѹ£Ѿ½оͮͷʯ䣬Ӵ䶯޻֮ӿеʹӴֱӱǽϿһӡ赲֮ѹ£һһɰ޻ͬʱһ
ǣ
֣ռһײ֮䣬һ˸䣬Ǻݺݵײһ
¡
ȻײװȻ쳹ֲײ֮£նΪ֮һֲȻڰϯ
ӡͬײ֮䣬ռһ޴¶ļµ֮ɫһ˲Ѹٻָ
ͣ
ֲľ£춾ѹ£޿ײ깥һĶʱѹذvȥذvҲٴβòǱˡ
ʱ½оͮһɾ֮£ٻӰҲֱˣذvһƵ֮һҲҪֱӳԱ


1758 ս
ܼס
ٻӰ֮䣬½оͮһʱɫâһһɫɲǱǳϡ
ɫ֮ϣƣ޷½оͮճǶ˵ĻΣ͸һɹ̼֮䣬ֲľ赲⣬ٻӰҲֹڰա
ؼײ
Ŀ½оͮʱõĻף˿ʶ֮ˣؼεĻ׾ԲһɹϢĲ
˲²Ҳûһؼףǵ½δѻı֮ѡؼ֮һ½о֪ܼ֮ͮףԶ֮Ȼ˵ֻǵؼʲôԶйأǿɾͶǷƷˡ
ȥ
Ӱסͬʱ䣬½оͮ߳һ仯ǰӴĳʱ䶯УһɳɫڱӿʱΪһųɫ
ɫ֮ϣĶͰ޻ѹ£ذvҲǸոסʱɫľ£޿ײĶ޻֮£궼ܵӰ졣
ذvɫʱһòǼٱһЩ֮ͬʱ䣬ȴȻ֮һâǹУǹƵƣƺܹǹðտտâ⣬ѹͷţҲǵؼ
ơ
ĿǳɫѹذvĿлâǹһǹ⻮ι㣬֮ǰѷӶһǹӰϵĵһգۼĻϢŷȥ
ݡ
ɫѹ£һǹâռ䣬Ȼײһѷһ˺ѿռȥɫβһɲҲֱӱһ޴ȱڣȱڿռ䲨飬¶һ
ռͿҪϲʱذvȻӿռԾɫؼףֳֻɫؼǹϢѹһ㣬ӿһ㡣
ذvǲ
ڶǿɫ仯ʵǵ˲زذϼ֮˶Ц⣬ƺذvѾռϷ磬ؼ£ϱĲʵܹġ
ûκͣͣذvһ㻮һӰгǹǿ֮һҫ۵ʵʻâѹգǹâռ飬¶ڿռ䣬ƷֱӴܿ룬ֱ½оͮȥ
һ˲½оͮĿǰһǹâ£ʱʵʩչɫٻӰ˲ʧԭء
飡
ֻǹâ֮£ռֱӶһռռѷ¶ļµĹâ
ͬʱ䣬ǹâֱ˵ϣʱѣʯ¶һǧ׳׵ǵ
ټʯ㳡ʱҲǿĹ֮Уҵҡ
ԭذҲֻ῿ѣҪôǱͺˡһ룬δɢ½оͮٻӰ֣һĹϢѸӿü֮УȻһɫӶһΪ֮ϢӶһ
ˣ
Ȼ˰գ漴Ӵ󣬷һ
ùĵؼڶǿĿ仯ĿŴʱյϢӼ䣬˵ĺһɹϢΪļ¡
ͷ֮£֮ϵ⣬һʱ䣬ټ㳡֮ϣ˲Ǳðһʱ䣬ذvѾиоѹ֡
֨֨
½оͮӡ仯ͬһʱ֮Уһֽ֨֨ڴʹһ㣬ƣǼ䣬ƬʶǱü˻ε
ëȻϢ£֮УȻ֮䣬ϰٺĹűӶ֮еӾӰ֮£˲һ㣬ֱذv
ϰٺɫų֣漴âһЩǻڣצɫϰٻӤд󲿷ֶǱƹ𼶻Ӥ
ϰٿֲӤһֱϢ˲ֱذv
ÿֲĹֶΡ
Ƕޱȡ
վ
ȿֲ£ذvɫѾǵ˾صĵزǹһǹ֮һΪΪģķΪˣ̶һ˲仯ǧʵʻǹâ˺ѿռݺƿնȥȻϯƾպϰֲֻĻӤײһ
أ
֨֨
ռ飬ǹâӣӤ֨֨Уֲһɿ񱩵ɢ֮ܿС
УǹâɢҲŻӤֱӻ飬񱩾ɢ֮ʱҲ֮˼սֻо̾ѵķݡ
ҪǾͽɡ½оͮĽɫ֮ϣƣͬʱӡ仯ü֮Уٴһ
ˣ
һˡĽȻ֮仯һɫףѹĲ½оͮһ׽Ҳǵ½ܼͬ׽½о֮ͮ
Ƿ½о֮ͮǻõ֮ڲٺôΪٴν˲٣رһ׽󣬸ǲ
ɫһȻ֮䣬½оͮǰһĽӰӰֻΪµΧ˰գǰϢ֮䣬һӰƿռ䣬֮ǰԼ¶ڹߣ˵Ϣ£ռ䶼һ
̶һ˲⽣ǻ˲ââת֮䣬հӳâ⣬һεĲϢ˲ɢӶһƬռɢ£ռʱŤſռ䲨Ƭ顣
½оͮһ׽֡
һ׽󣬲ڵؼܹ͵ؼ۷ˣ֮ﰡ
޽ȥ֮䣬½оܷܷͮһǰհâ
ݡ
ʱ䣬Ϊ֮һâЯ⣬˲伲ɶռ䣬˲ǽذvֱУѹӣƿյĽâϯѬյء
ǣ
ռ飬ڱϰֻӤΧ޷ذvʱٴαֲϯɫѾѿ˼㡣
˹£ذvгǹֻܹǲͣ趯ѹնеؼǹǹâӰÿһƿ֮
ǹâ˿ǧӴռһ㣬ѹռŤһ㣬һ˿˿ʵʻĿռѷ쿪ʼӣǹâ˸˺ռ㳡˿ҲһƬص֮С
ء֮У½оͮħĿǰѾǱޱȵذvָצ춾֮Уһɫ⸡֡
룬ȥ


1759 Ŀɿڴ
룬ȥ
½оͮһ֮£аɫâӶȻ䣬ɫâĶڣһ֮漴һΪΪģǻâ籩һ㣬ɫâÿһƺŶռ֮һȻֲ˼㡣
â£˶Ǹоڴʹһ㣬â֮бӳһֱӹķ񹥻Ȼ֮䣬ӽڶĿֲӤ֮䣬ֱӷʤذv
޽룬½оͮԺеķؼϵܼףڴ߶
Ѿرɫݣ˻֮еǿһмõó˾̾
ǹâ󣬶ӤâһڰŰټռ伸飬עӶȥڶĿĿࡣ
֨֨
һֱ˰յĳ룬˿̼Ҳٴ½оͮĴ߶£ֱӴ޻֮ײȥ޻֮͸ռ䣬ֱ԰޻Ϊ޿ײİذvռ䡣
½оͮӡٴα仯ü֮Уһ֣ڹâžԾ˵ϢȻ֮䣬Ŵ߶½оͮҲһ˿Ѫ
ͣ
ڹâ֮˲ӳ⣬һ˲ͳذvǰ
ڹâ֣֮ذv޶һ궼ļϢΪɵûκԥǹâ֮УһǹâӶֱڹâ֮

ǹâ֮£Ȼһâϯײֱӽǹâ赲
һ룬½оͮңңָһһ춾Ӥ
£ڹâ֮һذvڶĿ⾪֮£ڹâ֮ȻһٻӰٻӰ½оͮȻһģһ
ͣ
ͬʱ䣬һ½оͮһģһٻӰһڰ֮ɫĹֱӱǱӽذvüġذvǰǹâ赲ȴǸոڰ׹ˣֻڰ׹âȴֱ͸ǹâٴۣ漴ֱǰԿռ䣬ٶӽü֮ڡ
˹ӶذvʱһĿҲͣһ¡
ǿ߽֣һ˲ܹϵһ˲ذvҲ޷赲󣬻Ӥ룬ĿֲĹ
ֲĽϯһâֱײذvϣʱϵĵؼףǻܹסֻѪʱӿ
ݣ
һ֮£ٴâֱײذvĿ䣬ƺǿлָһЩٴγǹ̴ֻ߶˿̼䣬ҲԾ赲಻½ǿֲĻӤһĽâӤѾǾк
飡
ذv޷ˣǹâ飬ԽԽĽâֱײϣϢҵҲ޷ѹסϢһɢʱɽĹһ˲к£⹥£ΪѲľ綾깥ذvѾǳ׵Ĳֻ
͡
âƬֱײذvϣذvϵĵؼҲ޷ȫסˣŹѵĺۼ̲סһѪֱ
ââֲӤռ䣬ֲ֮£Ƭռ޷ٳ˿ֲϿ쳹֮
أأأ
ը𣬿ռ価ը飬ǹէȻӴͷţռ䱻Ƭܿմʱ޲ͷŵĴ۹â˶޷ֱӣ˿̼䣬֮ЩǿߣҲɫĿΪ֮ȣҲû뵽½оͮȻǿֵز
㳡Ͽգռѷ񱩵ľӿȥ˿ֲڳе˵
ͣ
ռָ֮һâȻ֮Ͽյ£һɼѪصľ˹㳡
飡
һһҳһӣϿһɫӰҲ漴䣬Ͽ֮սü֮ڡ
ͣ
̶һ˲½оͮڹѵĹ㳡ϣҲؿӵذvϵܼ׶սڣɫΪ԰ףոҲǲòһʱʵ޷֧ͬʱ߶ˣο߶춾Ӥ
ذvʱ½оͮУѪ죬ɫҰ׵˼㣬ȴ˫ЩͣѾȫʧȥս֮һ㣬½оͮпռ֮£Ҳãϵǻɫռ䣬ǹ˲٣ѷѪ
ܿվɢƽ̨ϣӰȻڳҩ֮УܿոոȿֲĽ֣ƺ˿ûӰ쵽һ㣬˵Ķ֮ǿˡ

ܿ˻֮ڣǴ˲ٵĿʱע½оͮסѪذvһһ㡣
ذϻ˾ȻҲ½оͮС
½о̫ͮˣһԲǣմ϶鷳
½оͮոմ߶ĻҲֲôĻ֮ѵؼѾǲֵǮô½оͮһ˵ϣȻô
ذϼǶˣȻһǿߣɲ֮ˡ
̾£ȽϣҲˡ
ĿΪ˻֮һذϻһǿߣȻǸɲһˣذϻ֮ɫǸΪѿذϻһٶˡ
ذϼذ϶ʱǲϵϣ۽ǼⶼΪ֮һ£Ŀⲻ¶ۼıЩһЩ
ǿһֱԶŵı˫­ZŮʱŷ˶Ϊ֮𺳸ֺ̾뵽½оͮȻʵˡ
ذϻ壬½оͮɫȹһɫ԰׵ǣһ˿Ѫ˿øɾǰ㳡ϵذϻһˣһЦ⣬еذv˻֮һذϻô˵һӶѣΪԼжá
̶Ļﴫ˵ĶУ޲ЩĿ仯ǿвͬʱȴҲʵһзǵǰذϼ֮ļ壬һжԱȣոҪԼȥܹܲκ½оͮء
Щʱذϼ͸Ӵ̶ˣһŭ⶷䣬Ϊذϻ֮ˣܵ衣
ҵܡذɫŭע½оͮϣɫǱ
˾ͷˣҲûãֻǸҼסˣ´ǰذϻ塣½оͮЦһֱеذvذϼ֮˹ȥ
ͣ
ذĿһĨӰԾϰգ㽫ذv˳ֱУ󻮹ƮƮذϼ֮С
½оͮذϻռˡĿע½оͮذһĿ˸


1760 ӳ
ող˵ˣذϻǰ˵£Ż˻Уǰˡ½о̧ͮͷĿذǸˣҵ궾ǲذϻôҲҽˣԼȥɡ
£½оͮ¶һ˿Ц궾춾Ӥ֮ϵĻ궾Ѫ`ڰϵѪҪ͸ӵĶ࣬ɲ˭ܹ⿪ģǿн⿪ܵشĿɲһˡ
ذϻԣʱɫ䣬ʱذv
оͮϢȥǿţĺˡ­Z˫ǰŮڵʵȻ֪ʱ½оͮҲǼΪҲǿ֮ĩˣ­Z£һƷнײҩҲݵ½оͮС
ţ
½оͮӹҩͷԼѾǺĵ޷֧ŵĵزܹذvƲ̫ѣʵѾƴȫ춾ӤˣҪɹ춾Ӥ궾Ҳ޷شذvذϼҲǿġ
ٵȥΪɲӰ죬½оͮûгɣ˵һԣĿȴע̨ϡ
̨ϣ½оͮע½εıӰĽ֣˿ûӰ쵽ˣ½о֪ͮȻһж֪ҲȻ֪Լذv¶Ц⣬ԺӦòٽԼСˡ
ոպذv֣ĳ̶ֳ˵½оͮ˵ģø֪ڵԼѾԱ֮ذϻ֮еˣҲ޷κԼ
һҩĵıӰ½оͮĿջأ漴̨£һƺϥ˸ոն­ZݹĵҩϢ
λɩڸ绤дڣҲûʲôĵģʱڹ㳡ϵϢҲûʲôġ
̨ϣȣӰӡͣǰҩģɳȵϢ̨ϳ
ذϼ֮Уذ϶һӡذvϣӡʱɫѾǼΪѿذvѾǰԹȥסذv°ͣ˼ŵҩȥ
ϣvôˣذϻ֮ڣذɫء
ذ϶һҲ޷vϵƵǻã鷳ǣ궾أ궾̫ǿҲ޲ߡ
Ҳ޲ߡذϼɫȡ
λɡ·ǰڶ¼ڣȻҪʲеģҪȻҲ˵ȥ
·ƶذ϶Ҳ΢΢ͷõһԣϾЩ飬¼ؼǿһˡ
³ذvǰһӡ£ɫΪ֮ɻذϼ˶ǼΪŵһԴҲҳǴŵ˶³

Ƭ֮󣬶³ӡΪ֮һ¡
ϼһôذ϶ĿעӶ³ʵ
궾̫ǿΪ죬Ҫҵǿõ£³ĿƳ˲ϥ½оͮȥĿΪ֮
ǾֻܹæˣְɣǷһˡذ϶Զ³
³ĿЩΣĿذ϶˵꣬Ȼܹ⿪궾ֻ궾̫͹죬Ҫ˻궾ܵٴˣӦ֪
ʲôҲûа취ôذ϶ذϼ˶֪ܴʲô
³ذ϶ҡͷҪа취ûô궾̫ڷ˼Ҫ볹꣬޷쵽
£³ٴĿע˲յ½оͮȥʵû뵽½оͮĶȻǿֲ˵زؼҲûУ٣ֻܹ˿ֲزǵһ
¼ûа취ôذ϶ɫԽѿذvذϼҲһָһǿߣ׿ذϼѪ˵һһǿߣذϼǺķ˾˵ѪҲŲٵڴǲµġ
ʱûа취³ذ϶漴Ŀע½оͮ廹ϵˡ
ˡذһ׵ܵ˻궾¼嶼ûа취ʱڶ¼壬˼ذϻݣ˿ҲҲ޷סӰ̤ǰĿڵϢ½оͮȵѾͷҵܵܽⶾҶ㲻
ڵϢٴţ³ͻһһ粽ǰĿ⵭Ȼذϡ
ãҵҪжǿΪذϻǺ۲ɡذɫһǿӿһ˲Ťܿգһ֮էֶ
֮£ΪߣʱҲܵһЩӰ죬Ϣܵ˲
ߣذϻ֮ǰΪߣͲҵĶ֡ܵӰ죬ذЦһ켶֮£ֻгķݡ
ôذϼ֮£ȷԿ⣬ֻһǷߡĿһϢʱ˷ԣ£ܵѹʱڿԿķΧ֮ڡ
˫ϵ߶ѡذĿһɫԽ³֮ڷѹУֻǿɾҪС̫ˣֻҪΪ̫ģ϶ܹס
ܣûǽˡͷĿŶ­Zͱ˫˵
˿벽­Zͷ
ͷĿذĿһذϼҵӣ
ǡذĿҵκβ⣬ҷǶڡ
ĿذҪⶾǾ͵ȻָõԸҲذϼ壬ǻ᲻ڣƾһذϼ壬Ա˻вǰ㻹ûʸΪذϼ岻ڶ·ҪʤңҾøܽⶾҲ޷ҪˣԺذϼŵˣ͸·ߡ
쳹߿գԴӵõʦܽ۵ĴУЩеĸı䣬ڵҲûеǰ˵٣붪ʦܽ۵ͷ
ĻΧĿһ㶣̾ã涼һĿ
˷£ذ϶ɫΪ֮仯Ŀ΢΢һƺʲôĿذӣдһɡ
ذǲذ϶ԣҲѾ̲סˣĿãһ֪ʲôذϻʵ


1761 
֮ô£ҺΡһЦһɻâٴӿŻâӿƺǻһԲϢӣ֮£ʱȴƺǲûܵذ֮ѹƣѹƣѾܹķΧ֮Ŀȱ仯ذϼҲɫ仯ʵ벻ͨߣΪ켶֮£ܹ˵Ӧ硣
ذҲ벻ͨûйܹǰģĿһӡ仯䣬»âһӰʱϢǰԾ
ͣ
ذӰԾֱϳһӰһȻѾܿգԲռ䶸ȻŤһ㣬̶һ˲̵ĿռڣذӰǰȻһȭӡӶֱ
ͣ
ǰһɹ֮Ӷͬռ䲨ƣذһȭռ䣬ȭͷ֮ǰڹâһţֻһ˲ĹӰ֪ʱѾǵذࡣ
ٶȿɲӰ֣˫亮⣬һȭ漴ҳȭӡ֮ǰʱӳ˲ȭͷ֮ǰתһ㣬ϢӶȭӡƿռ䣬ذкȥ
ߡȭӡѹն£ذ΢ת͸һɺ೤Ϣһȭʱȥ
飡
ȭӡâʯһײһ𣬵ͳȭӡײ֮䣬¶ڿռѷ졣
ŵţ
ɢ֮£˵˰գذֱڵֱߵˣ֮㳡ϻӡۼʯ御ѡ
飡
ףذҽȻڵϣһŵʯ壬ѷѼ䣬ڵ˵Ȼ֮ԾϰգŲһգ⣬ȭΪƣӡʱ
ĺáɫ۹ĵӡȻ仯һӡӭ
飡
ӡը֮£վɢ˸ֱߵˡ
ͣ
˸̤ն˲佻Уȴǲʤһ㣬ĿѾǾ̾עȥذݣ˶֪ͦμӣذϻʵǿһ˻֮Уʵһ֮УҲǿ۷Ĵڡ
Ȼеʵǿʼھʽʶһذϻʵ֮ʱذϢͷš
һǡ֮֮£ذϣһɫף¸ɫ֮ϣһϢӿףҲǵ˵ؼ׵۷ˡ
ˡ
ܿ΢΢ɫȣذʱϢͷţΪϢ˾̾𼶣ڸ峤֮䣬ǧΪʱ䣬Ҳûм𼶣츳Կ¡
ǰûŵıǮˡذڻɫ֮£˫Ŀ¶⣬£һצӡۣצӡ͸ռ䣬ڿռ仮ֵצӡռѷ죬ͷѹȥ
ôĿһ͵һգռ䲨ڽ²һƶʱӿ𼸺۷ΪϢͷţʯһҲ
Ҳˡ
ˣ½оͮҪǿ
ѵ֮е˶ǿ˲ɣ
ĿӰգ˿֮ϢͷţһƬȻ
֮˶ѣ;͵һ֮еһмܹȣҲȷ𺳡
ʱĶ­Zͱ˫ǾȲѣȺ֮У˫¶֮ɫθĽݴãȻôǿˡ
θҺͶ³鵤սǴе˫ûˣʵҲǿ½ҪˡĿ⾫âĨи̾
ǣ
˾֮̾˵ֻ֮䣬ذצӡ˺ռѷ£ռѷ죬˲
צӡ£ѹռĿһڰӿʯ֮ϻâһȭӡռ䣬ֱڿռ֮ڱѳһռ䰼ۡ
˻ȥ
һ£ȭӡıӶźͬˮһ㱩ӿܿӿ˿ռ֮ڣͬʱȭӡֱӶײצӡ֮Уܿտռ価Ť
飡
ǿײͳײ£ŤĿռɱǺ飬Ӱͬʱֱһ̤ռ䲨ƱֱӻεȥһҲܹ̤ռ䡣
ذȶɫٴξȣ𣬿ʵȴһеģҪԼ֮£ǶҪЩͬʱҲһռ䣬Լѹƣ˲١
ֻ΢飬ذٴȥ˲͵ǰ
Ŀذٴɫһӡ仯һȭӡֱҳȭӡһռ䰼ۡ
һȭӡֱʱذ¶һ˿Цһȭӡ֮£Ͳܲ㣬ȭӡʱذϡ
飡
ȭӡ䣬ŵͳ֮кذϣ˾ذȴֻ΢΢ĶѣͬʱЦӡѾȻ仯
ذϻʵ
ĺͬʱذһȭӡƿնȭӡռ䣬ֱӱһɽͺ¡
Сġһ˲­Zͱ˫ƺͬʱʲôʱһɫֻʱҪҲѾˡ
㣬ذһȭֱӽϣռ䶼Ȼһ
飡
˾֮£ʯֱӰݣʱ£ص˹㳡ϣ涼Ϊ֮Ȼһ
ʯ䣬ӶһĻذϼ˶¶΢Цߺذϼ忹⣬ȫ
ѵ֪ߵĹذϼ켶֮£ȫǵߵĲɣ޷ذϼ忹⡣㳡֮⣬ңңһɽ֮ϣ̤һʯϣ߻һɫǽ
ҪֱӳԵܹϿĽҲһ̤۷ģذϻǲֻڶ涼κβˣҪκҲֶû̫ൣĵģ
ͣҳɢȥ֮һâԾӰ˵֮ϣǰʯŰݵĺۼ֮ϣһ˿ǳǳѪ
ǻĿԶذϼĿ¶һ˿Цƺһ˿м˼ڣȴǶûжٿУߣ޷ذϻ忹⡣


1762 һ
СһЩ켶֮ǰͬΪߵĹǿֱӵġ˫ȣȻ֪켶Ŀֲһ㣬ͬľΪ߶Ĺ켶ľֱܹ֮ӣͲӰ쵽ܹõһЩǳĺô
ĿϿգͷɾǵѪĿΪ֮˶
֪ذϼʵôǰʲôŵʸ񡣡ذڰգӸ̤Ŀ¿¶Ц켶֮£Էߣ⡣
ôǾɡĿһһŵ棬ֱԾٴһȭӡҳ֮Ȼӿ֣ݺݵذ
ôҺΡذɫһû̫⣬ӡȻѾڴ͸ոһǰˡ
ôʯ䣬ӰѾǳذǰڲʮ֮ʯ׺ʱʧ֮ͻ˷ԣգȻӿķۡ
תԣذɫһԹܹӣɶڷԹɾˣһȭӡҪӭ
ѾˡǰһɹϢͬռ䲨ƣͬʱ䣬һ˫ɫչХ£ٶһ˲ֹ
һ˲䣬ذͲ֪ôµʱѾǳǰ
飡
ͬһʱ䣬һƥռӳһ̩ɽѹƣȻײذ֮ϣʱذɫϻĽ
飡
Χռ䲨ƶʱ羪κһϯ֮£ذֱӱ¿չ㳡ȻһƬصڴ˿̺ХΪһʵξɢϿ֮ϡ
ˣ
նʱһ˫Լ׵ĻɫչĹϢӣˡĺХ֮
ӵ֮£ƣչһ㣬Եƣ˿ҲѾǵؼΡ
ؼǹӵϢ£˲СǰһʱģԴ֮Ҳռı֮ã½μǽ
ÿٶȡ
ոǹϢôͰ׻޻ĹЩơ
ܿ˻Ŀⶶǿ߶ʩչεǹ칥Ѿǿʼע
֮Уʯɢذ䣬˲վɫ΢΢԰ףЩǱҲֻ˶ѣһûж̫˺˵ҲǱˡ
ѵҲذϻʵôĿ¿գȻһЦĵؼΪ⣬ٶȱͿ죬ʱ֮ؼֱ绢ٶȸոտǿֲġ
ߡذĿһɫ׹âƣױϵʯҪò٣ովǿףû̫ܵӰ졣
ಣ
һŶأʯɽذֱӱӳһοǲҴ⣬ǰԿռ䲼ãֱһƥҳ
ȥɫһһϯ
飡
ֲײ̼Ǳ˾춯صľ֮Ƭ㳡ռ䣬ڴ˿̲ţܵѹȣռ䲨ƴʱǳһ޴Ĳ˷ӿ
Ҳˡһ˫һɨ쾢һȭӡ
Ǿ
ذҲԲߣ˵ķ͹ɲһ㣬һϯ˵Ĺǿһײһ
ÿһײֱ𿪿ռ䲨ѷ죬ÿռ䲨ѷ֩һ㣬ٵӶ
ذʵǿÿһǾޱȣ޲ռ䣬ͷǼΪֲҲ˼߲Σ켶֮ȫûӰ죬ҲЩܣЩӰ졣
ԣֻԸ޷κذʱ£ԵǰĹȴٶϣžԵƣʱ֮͵ؼٶȸǿֲ
ֻҪκذȴҲܣذķ֮£ʱ֮ٶȻæңϰ֮ѾԽԽӦ磬һؼ似ĹСҲռˣһǰ
˵Ĺֱǽռ˲òϵĲһȭӡӡҳƾˣʵһЩģֻĽ̾ķݡ
ǿʵǿ͵ײ£ڶǿȻ˵ʵǲಮ٣˾ȵȴܹ֮ذ⵽˵زôܹ𺳡
ս֮Уȫ޷ռݵʲôˣذԽԽɫأٶʵѲرǹĹÿһζԼǰһƺֱܹӰߣÿʩչΪǱ
ˣ
ӰˣĶˣذҵһ϶һлȭӡϯȭӡ֮ǰռֱ飬ÿһ̺Ű
ȭӡѹ̧ͷĿ֮оâĨǲ¶ۼһ˿Ц⣬ذԽԽʧȥԣ˫һۡ
̶һ˲һɷתͬ籩һХڣʼ¶һɾ޴籩ӣ籩Ӵֿռһ㣬ת䣬Եռ䣬¶ڿռѷ졣
ذȭӡ䣬ӡ£ӰʱԾԼ۵籩֮ڣ籩ʱϯȻ֮赲ذȭӡ֮ǰ
飡
˶ײײĿռѣΧռƬĩһټ俪ȥԣԶײ飬֮¶һƬټ޿ռ䣬󻺻ĺϲš
ͣ
ڴʱֲɢ£ӰȴǳذǴŵЦ⣬ʱ֮ͬռ䲨ƣ˫ἱ񸩳¡
áһ˲䣬ذ͸оı仯Ӱתֻһ˲ӰѾȰ㵽ǰһȭӡȻƿգȭͷΧƬռ䣬·ڴ˿̳׵һǿޱȵϢȭӡ漴ͬ쫷һϯ
¡
գۼ䣬һȭӡЯ֮Ǿк޷ʱ֮Ӱذ֮ϡ
飡
һȭȫռΪ֮һذβΧռ䣬һ㣬漴ذǰĽ¶һ˿ֱֱۣӰյ£ݺݵ·ӴĹ㳡ϡ
¡
㳡ʱѣҳʯɢǵضɽҡһ㣬һѷ죬֩һӹ㳡һĻ֮˾ȣڶĿĿ࣬һЩǿҲɫ̫ÿ


1763 
壬໥֮ȻϣļҲֵÿЦ
ذϼ½оͮж˵ĻǾãԼΪ壬һ֮˵УҲȻûӵ顣
Զڳ˶ԣҲϣذܹʤģʱذٴα䣬֮еǿߣЩɫ仯ǹϵ˻干ͬӡ
ɢ㳡һ˲ҲָƽһذϵĽҲΪ֮һЩһ˿ѪĿעϿյٴܴдʱŭ֪
ذϻ壬Ǽʶˡ̤գȻǲԼǰǻûжٿֻ֮ʱգΪܽ۵ĵӣһԼǰҲԲǸ߸ϵĴڡ
ȷЩذƲõǵѪĿϿ㵹ҲʸҶȫˣҲңǵһܹҶȫˡ
£ذһɻâƣâУһɻϢӶ֮УһâⶸȻذ֮ת

â֣նʱӳһɹϢͬʱ֮ܿڣռ俪ʼȻذ㳡Ϣ֮£ʱŵرѷӶ
Ϣ֮£ܿˣȻ䶼ǸоһɼΣյĸоǿɫЩ仯Ŀ׷׵һʱעذ֮ϣһâ⣬ΣյϢǰæϵ
ѵذϼ֮еҲذ𡣡
ǿɫȣ̤նüͷ΢΢һʣҲֻ˶ѡ
˿̼䣬оΧ˵ɫ䣬ذ¶һ˿ЦЦĨһлâ
죬ҵĽ񸫡ذлɫâһ߳Ĵ󸫳Уͨʽɫƣƣ֮ͨƬǣһ㡣
໣
֣һХշӿۣռ֮ϣ㳡ѷһӿȥѬյء
ǽ񸫰
ذϼȻذС
񸫣ɲһ
ĿŰմʱ˶һȶʱշƱɫѿ˰ɡ
ڣûлˣܹҵĽ񸫳֣ҲˡذдֱָУ̺ۻռŤǿ֮಻ϣ糱ˮ㣬һһͣѹϡ
ǿѹ£֮ܿǿߣǴӰ졣
ĿذеĽƴ󸫣ȷǲȴҲûûж⣬£ۻһһƽâӿ
ˣ
ƽâӿһ֮£ƽâ¶һƽ֮ɫĿ⽣ΪأڣûнУȴǷ쳹ӿ𶯵Ŀռ䲨ˮ
˿գһǰ죬֪Ρ
£һ㣬Ȼ֮佣Ծƽֱָ¿ذн񸫡
ˣ
ͬʱ䣬졯һʨ󣬽֮Եƥ漴ֱϣһɰƹâӿâӿռΪ֮Ʊɫ߿ռΪ֮谵ռɲǼһƬֻһӳҫ۽âգϢֱѹ¿ǽĶ
֮£ǽ񸫶ʱϢ˺֮ϵԵ֮ǶӰһ㡣
ˣ
ѹ֮£ռϷ磬죬ں˵ʲôһ㡣
ͬʱ䣬֮ܿڶǿУ޶ӿļ£ȱ仯ֱӶܹľĽɫȻܹԼֱ仯
ԵƣǺεȲˡ
ذϼƺ˿ҪǿһЩ
û뵽֮ˣȻǻܹó˲֮ﰡ
һĿ⣬˲ǰĽɫ֮ϣƣ̫ˣǿߵĿ֮У͸̰֮ɫ
ĿĽɫعĿذĿһϢҲܵӰ죬˲佫ľסĿһǵӶʱд󸫻ӶֱӶϿȥ
֮ϣâȻ䱩ӶռȻһâƾƿռѷ죬âϣ;ռ˵ѹء
졣һʱУͬһʱ䣬Ӷ죬âһ˲䱩Ӷڿռѷ죬ֱһâ
ǣ
ââȫײһһ㣬ռһײֱ֮ðһѷ죬ʧ
Ӹ߿գ£˿̼󲿷ֵǿߣǵֲ֮£ҪǴϣֱӾͻᱻƬ
նذ˰գдٴζ£âƿգռΪ֮һ
໡
âƿգȻ仯һӴĽԶŻƽ̬Х쳹һӣ
һǵصӿܿշƱɫںȻײȥ
Ŀȹɫһ˫սһ죬ʽ
ˣ
һ£ʱһɫâƿա
⽣â֮ϣԼǴŰɫУŷעУâֱƿռ䲨ƣ˲ֱ˽֮ϡ
ǣ
֮Уʱ裬âȻ֮ƱӿʱӾ磬ֱӴӽӰͷ֮ϻƵ˾β֮ϡ
飡
һȻѣŽâֱ룬˲佫ӰƿʣལâȻƿյذǰ
ͣ
ذɫ䣬һ޴ιǰֱӽ⽣â赲
â£ιְݣֲ籩ʱͬ쫷һϯɢһķΧʱȴҲ˲ȻֹϢľء
ŵţ
âȻǱ赲ɢذȴǽɫԽѿԼĽ񸫿֮ˣȻԼΪ޷߶ǿԼ߶񸫣һİ۷壬ҲܹһƬû뵽Уǹȴ
񸫣ˡգˣ˫ȶĿǰذ죬ʱҲǷ֮۳Ľص˿ռ䣬⽣ƻĲƺףʲô


1764 
˷ܵġ졯ĿŶ죬ǿɲܹʦ˼ҵͷҪڵ¡
Ļ졯һ㣬Ľй֮ܿϣʱռһ㣬һɰΧˡ졯Χתţ⾪˵ѹأ¿ǿߣһ̾Ī˵ĭ
ʱƣذ֪ΪΣЩĲδеĸо
ذϻӣ¡Ŀذֱָ񷣬졯֮ϽâŰյգܿѾƱɫ
ߣ̫ţ㻹û¡ذɫ仯˿̼䣬ĸовʵ񸫶ʩչˣȻ޷κζ֣Ҫѹһ㣬ⲻ֪֮УʶԷʵ˺ֲĵزذϻ켶֮ڴ˵ǰҲȫûиһȵˡ
ա
Ŀذһǵصע֮ϣ񸫹âһƹâӿϢѹӡ
ڴͬʱذн񸫻һ˲ĵâÿһâٶȾͻԽһЩɫҲԽĲ԰ס
ͣ
âʱذһ˿Ѫɫ԰׵˼㡣
â֮£âƿգռ飬Ȼ֮䣬â̼仯
໡
Х쳹ӣǵصӿռƱɫཻڲݣȻײȥ
ʱռ䶼ڴ˿̺¡ǵص֮ӣâŤռ䣬ϿѾҡҡ׹ôʱ϶Ϊ֮ɫ䡣
˿ֲĹĿһ̤գ˫һ񣬻ɫ۹ĵɫƣС졯߾٣ֱָ߿ա
֮ϣʱһɺϢתһһ籩һӴؼ۶͸һ籩Ȼֱ˽֮ϡ
һ˲졯֮ϣ͵ıһ貾ɫǿâһɺϢڴ˿ͬˮһӶѹ֮زɫǿâֱָ졣
Ѭյص֮У˴ľʱС졯Ž仯һ춯صĽҲ쳹֮䡣
໡
ʯ䣬Ӱһ˲ƿյǰ
ʽ
һ£졯֮ǧâ̱ǧĽâһ֮ӶǧĽâӣƬռ䡮ݡȻѶÿһâֱһڿռѷ졣
̶һ˲ǧâ˲ǽӴӰڣâӣֲϯһ˲ռ飬ֲ籩ʱͬ쫷һϯ
飡
̼䣬ռֱƿƬռѾңֻܹââռ䣬ռĨ𣬴Ƭռ䱻ذҲѾǱϯС
˾˵£˲а̾ذص𱻱΢ЩܰɣرһȻǿֲ˹
˿ֲĹ£ĿӸ߿գ­Zű˫նǾȲѣֺ뵽ʵȻǵ˵ز
ǣ
ռ飬һڿռѷӣռ侢죬ǿֲ籩ɢһķΧʱȴҲ˲ȻֹϢľء
ͣ
ոɢ߿֮УֻذѪϢһ˲ĵˣÿ˺һŸֱӿʼѣɫΪ֮ҰףҲ˲ήû뵽֮һͬΪҲ޷⡣
ذϻӣȥɡ԰ܣעذ޿֮߿֮ϣ˫һӰڰջ߲ӰȻͳذǰ𣬰һâֱ¡
ذĵ֮䣬òǽ񸫾ӭ
飡
â䣬漴صֱڽ֮ϣ𻨱ŷһը죬캷׺Ȼ쳹
¡
ը죬ʵһЩģֱӷ֮Եѷһ

˾֮£ֻذʱɿȥС񸫡ֱӴ˦䣬ھʹһײ֮£Щӻ֮¿ա
һĻذϼ޲ɫ䣬ذ϶ҲҲ޷ˡ
ԷѾȫܣȻǲŹȻᣬ˫һӰٴ˳졣
ˣס֡Զ֮Уذ϶Ҳ̲סˣ֮£˭ܹ£ȴǾԲܹµģ˶УҲ˲ˡ
ذ϶£Ӱ˲ƿնһƥƿնϯȥ;ռ顣ذ϶ûжٿ˹ʵǱذǿĶˡ
Сġѩʨ˫­Zһͬʱ䣬­Z˫ҲͬʱԾ
͵Ϯ٣ذϻ廹Щʲô޳֮²ܹġڴʱһֻȻ֮ռ䲨һΣӰƿն
ƥЯű֮ưٶȣӶһɫӰ粽ǧ֮ǰʱ¶һͻƥֱײʧ
ݣ
ͬһʱ䣬Ѿǵ˵ذǰӳһâӳֱ¡
ذɫ䣬֮£ʲôֻ֮֮һӡƳ赲
ǣ
ӡӳֱڽâ֮±Ƭâδɢһ˲к£ذԷذٶܣ⽣âȻӰΣ˲󱳼
꣡
â֮£к£磬ذϵؼףȻըѷ죬漴ϸСѷȫ£ؼףǻƬ
ͣ
ذǰб֮ϣһѪѷ쭳ѪѪͬʱǶϳһ㣬ֱӱǴӸ߿յ¡
飡
ذѪ棬¿֮Ϊ֮Ȼ;̾ĺȻûôעˡ
ذϼڵĴϣϿ֮УնȻĿǰһذ϶͵ϮѾ㹻ӳŭ⣬һӰǶ°ϡ
ذ϶Ŀ⾪עǰһɫӰȻǼģһֱǸߵˣ²˻ȴû뵽˾Ȼǿ˵زͶܹĹӰ٣ʵΣѾܹµֻԽǲµԽ𺳡


1765 û
ҾذϻڵĴذ϶ºˣذ϶֮ɫǿԽʵ
ذϻˣӲǷ޳֮ͽˣ͵ϮǾҪܵͷذϼҴҲܹ⡣Ͽ֮У£Ȼ֮䣬һɽâ
̶һ˲Ӱһ˲͵ذ϶ǰ֮ͬʱռʱ̡
·ذϻɲܹ˴ġذ϶ɫ䣬ͬһʱһɰֲɢֱռ䣬ȴǸ޷ͻƽĿռ̣ŸӵĿ־
ذϻǣһȣɫһǹϥ޳ֱһֱ۾ֱӴ͸ռ䵽ڼذ϶ǰ
һɫâӶͺذ϶ϡ
һ˲䣬ذ϶Ŀ⾪ǣڵΪֻܹͣͣĿһâײԼϡ
أ
ͳ֮£ذϻĴϣֱӴӰձײĵ£㳡պذ֮Զ䣬㳡ضɽҡʯ䡣

һ̣˾ˣذϻذ϶Ȼһ˲ͱֱķɣȫûп֮һ㣬ĿϿյĽĿ⵹֮еǿߣʱ֪ӰߵʵȻǵ˿ֲز
ذ϶ΪϰǰѾǾ۷ˡ
ʵ֮п޵֣Ȼһоͱķˣ֮˵Ϊѵǡ
˸ողϢԪޣһ˰˽޲Ρ
һ̾ѣȻעϿսҲΪ壬ǿǰҲ˿ûһɰ
˫­ZŮٻӰԾʱͣ˰գ¶ۼȥĿⶼǾȵע˽ʵһ㣬Ҳȫǵϡ
֮ϣذذ϶ͬʱذѪ죬һؼڡ졯֮£ѾǻΪУذ϶Ǻò٣ֻЩѪû̫ء
ӡϡ
ذϼ˶ʱܵذذ϶ߣһŭ⶷䣬ȴǸǾ֮ɫžԵʵǵİҲӿˡ
ذϻ壬ԺҺͷŵˣǵ·ߣǰԺҲذϻ壬ΪǰذϻӣҲ˶ѡ̤նȻϷҲսڲ
ذĿϿɫҰףĿЩͣϵѪ䣬Ҳûᡣ
ذû뵽ܣܵ˲سףذϻӣΪذϻ֮츳ǿһ֮ˣʵгҲûмܹκ
СǿģҲΪ۵ĴڣΪԼһѾ޵У˻֮еһҲûйĿС
ڣܵôףǰһ֮˵УֱһͿأ޷ܣʵȴǰǰСе˸Ͱʱޡ
µ˭ذ϶Ϊճɸ´ͽ̣Ҳ˵ĳذ϶ѿиΪ𺳣֪Ѿ޷һˣԷţȴҪµģذϻԲʹ
һգĿ¿ذ϶ҪȥҲмʶңҲ˼ǵ˵ţȥ˵ܽ־ͺá
ܽۡǿߵ
Ⱥ֮У̫̫֮ӰǰĿӽʸ˵ġܽۡɷǰųơܽۡǰ
û뵽˼ǵ˵šĿ̫أĿЩ⡣
ǡܽۡ졣̫ɫʱһɫΪ仯̫ϣܽǰԵķǿߣƽδһܣǺ˻壬Ĵ޻ǿ߽֣Ҳûаս¼ʱǿߵͺٴγ֣ôܹȡ
̨ڵս˸˺ףݹҲ˭Ҳ⡣°Ŀܿգʹڳÿ˶ܹ
ԣڳǿߣҲ֪λ۵Ϊ·ǹž룬ʱĽһЩģҲ̨֮ˣĻǲ˺˼š
¼ĳϣĿŰе壬ò
Ҳ°ɡûжӣֻǻʾһ¡
ȵϢɣｻҾˡߡ
ǾͷˡͷŽڿ̨ϵĶܣٴΣ˶ڣȻǲʲôġ
£Զ­Zͱ˫˵ͷ󣬱ǵ½о߲ͮԶϥµϢһ£ҲֻǿסĶѣҲܵһЩƣûд󰭡
ذϼ֮ˣҲջؽ񸫵ذ˻ȥûٸ˵ʲôǼΪʵû˻Ҳʵ
Ŀ¿̨ڼǰҩĵˣĿһۣԵͷ˶£˻ܹľȫûܵӰ죬ľɲһܹģֻܹ˵˶ǵ˼Ϊֲĵز
漴Ҳ̨£ʯվ˫΢΢ţ̨ϵĵս˵ΪΣȻ֪һʱҲ޷㳡֮ϣ˸ոսҲûٸǰһսʹˣ˻һǿߡ
Щ˻һǿߣʱĿڵϢ½оͮˣ˿ͲмԵʵ壬Ѿǳ׽ǵĲмͰ
㳡ϵ˻ԽԽľۼȺ֮Уе˶Ȼ̸½оͮ˸Իذϻ֮еذvذʵ𾪵Իعս֮û˸ٽ֮˲С
ǿáȺ֮УԯĿ̨ϵ½Σ漴Ŀ̨ڵϢ½оͮĿ½оͮϣǶ࿴˼ۡ
̨ϣһΪķʱ飬رǴʱƵĻһĵҩ˼ΪʱȴҲ޷ѹ̫ʱ䡣
ĻûٸǰҲûȥ
ƺǶ뿴¼ǿһʹ֮֮һ֮ǿһĽ
½Σ˼ԸǶ³֮󣬴ʱ½оͮʵ˿ֲһҲЩڴ
Ҳиӣذٴܣ˻ӣѾǱĲˡ


1766 ̣
һ³ҪǵսҲ˵Ļһսֱ½УҪǴ˳ȥĵλǿ֪
̨ϵΧ˶ˣ㹻ԣȸ˵κ˶⡣
̨һΪǿҩģʱǿʼʣƵĶǰƷҩԲǶʱܹƳġ
Եĵȴ֮Уʱɳת۵˻ƻ֮
ҹ֮ҹɫֲ񷣬ǹҹĻҹɫ֮£㳡ɫ֮£ֻ̨ϣ͹ҩҩ֮Ļ棬̨
Ĺ֮Уڶһ磬һһҹʱ䣬³ѾǽǰеҩĲˡ
̧ͷĿ½εǰŲٵҩģ³ǹճһ˿ЦԼŹҩҩģ۳ɵ½ζԼĶ֡
漴ֻ³бͳһͨȺѪһ߳ңֱ۴ִСžҶ֥ȴԲһ֥
Ŷ³ͳ̨ϣʱӳӣòǺ޲ܹоҪԼܹ˴ǾܹõĪĺô
ҶѪ֥Ȼⱦ
öѵõŵر
¼֮⣬˻岻עŶ³еҩɫ仯
ڳĶǷ֮ˣȻ֪ǺҶѪ֥֥֮ҩ֮õĴˣãܹ߲ʵҲǲٰƷнǸ߽׵ҩϣ˵ǼֵǣЩСҶѪ֥ˡ
˾̾˱Ҳֻж¼ҩˣܹóҩҩ֮ϣ³ҪǿĶ࣬ⵤս½Ѿһˡ
˭˭Ӯ˵ȫͲǵ顣
Ϊ½ѾǽذϼӺذvˣҪһս½λӮ˶³飬Ǿ½ʤ壬ӣԺҲҪˡ
ˣ޲ϣ³ܹѹס½Σܹ½ٴλʤ
ͳҶѪ֥³ӡһɹâҶѪ֥ҲͶ˹ҩ֮ڡ
ҶѪ֥С㣬³ǲҪơת鵤±һֱڶ­Zңң̧ͷ̨ϣɫ
­Z΢΢ͷѾɫ
Zôˣ˫ĿӶ­ZɫأҲǵ
­Z˫㣬³þҶѪ֥ΪƵĵҩпҶ¼֮ڵľת鵤Ʒ߽׵ҩˡ
Ʒ߽׵ҩ˫Ϊ֮仯
­Z³ҲǲǿҲУȻѾѡưƷ߽׵ҩӦþϣġ
β𰡡˫òǵβôҲ޷ƳƷ߽׵ҩġ
ಡ
УӰȻ˹㳡ԵЦ죬ϣڴ󻤷ƺˡ
Ρƺɫ仯Ŀӹ㳡ǰٻӰһʱ˹ȥ
ЦĿһ̧Ŀңң㳡Ӱüͷһʣ̨֪ϵսѾ뵽˻½ΣֻЩ޷ǰոһû뵽½ڡ
ƺ⵽˶­Zͱ˫˵ߣĶŮʲôŮС֪漴ƺҲŮߡ
˱Ŀվ̨£ʯ˿ûκƶվȴ㳡ϵ˲ǰ벽
ֱ½βŽǰҩľ˻ڣĿǰ³һۣ漴ͳһУд򿪣һɫζûʲôϢС
һϻȺУЦĿһȻʶģ½κڻ˵û뵽Сӵϻ˱
Ǻ
û뵽½εҲⲻı
ٵţҲܹ½֮ҲǺñΪľҲĪĺôϸ˵ҶѪ֥ƺǻҪһ˿ģ
½Ŀеɫ仯ţ漴ǽֱӽ˻ڣ˾ȵĿ֮У½ٴͳУУӽ˻ڡ
½ʲô
ÿһɶǱﰡһû˵ʲôҩҪġ
ȱһﲻ̣ɡ
ˣһļֵҪԲҶѪ֥ģļֵǿǾԸ߹ҶѪ֥ˣ½һԾͶĿѾʹ
۷׷׵ʱֻ½Ż΢΢עһᣬ漴Ŀɿڴı֮УǳУд򿪣ȫ½ٴͶ˻ڡ
㳡ϣЩʶǿߴʱҲˣĿ½һᣬ漴ǿ߶̲סС
ܼⰡ½εʲôҩ
ûʲôҩҪϵġ
½ôһʹһǿˡ
˴ʱ½ʹǵһ
ⲻ֪ȻУʲôıãǿߵľܹߣǴƵ֮ʱҪӳɹĻᡣ
ҲǼΪټҪõҲֻܹ֮Ҳʹ
һȱһԾͱ½ţǿ߶ǶԵõ˭½ξȻһԾͳţ۾գһ£ֱڴǡ
Ͷ˻֮ڣ½μʼ֮С
СӣװЦ޺޲ѵ̨ϵ½ΣСҪʱ򣬿װһ׵ģҲΪ½ϵóļѾǵ˼ˣһһžͲˡ
ЦĿ̨ϣ½ͳ۾գһ£֪Լϵˣ½εĸԣҪŴԲ˴󷽵ģһ뵽⣬Ц۲ѣǰװ˷һթСӵĻᡣ
ʵЦ쵹ֻŶһ룬ڷŵûжˡ


1767 
ϴα½ֻһīǣΪͻư˽֮ãȱҲãӶٴţڵҲûмˡ
¼ˣ·ƣֿƵǿߣʱĿ½νƣҲɫ仯Զ¼ļǴʱҲͲ֪½ҪƵʲôҩ
ٴʱҲٴɳţ㳡֮Щ֮Ҳһͼž㳡֮ѻȸֻ̨Х֮
ϣϢ֮е½оͮӡһֹͣ˵ϢָҲѾûд󰭣̨ϵ½ΣҲϢ
֪ʱʼ̨ϣ³ǰĹҩ֮ڣʼŲһɰӣҩ֮ҲǡˡĲһ¡
ҩ֮䣬ļҩΧƬĿռ䶼ǿʼΪ֮Ťռ䲨΢΢εţԵǼΪ¡
ʱҩ֮ŲһŵĸɫҺЩҺ֮УмһŰƴСͨȺѪһŨ˸е𺳵ľ
ͣ
³ӡһգҩģҲǲ٣ɫʱҲǲ԰ÿһҩǼѱҪһõҩǾ͸ˡ
ʱеҩľҺҺҲѾ˼£еҲʣµĶΪҺҪ׼۳ɵ
Ŀǰ½λҩģ³ɫ΢΢仯һȻ֮ϢѸٲϢȥ𶯵Χƾȥ
³ϢȻһ˲;ͷţʱϢΪΣѾǵ
³ˡ
𿿽˰ɣ³Ϊ
оϢĿ⾪̾ѣϢϿΪΣ³˿ذ֮¡
¼ڳ΢΢һЦƺѾ֪˶³ΪΣΪһ֮츳һˣ½ܹȵġ
˸о³ΪϢ˫½оͮȶе½оͮ˵Ҫ۶ʵϾҲǲ½εĵģͲһˡ
ͣ
Ŷ³ϢͷţϢ֪⻹ɣϢ˲ϯ½εǰȥ
ͣ
һ˲䣬½˫Ȼһӡעڣһֳһһ̼ϯɲײʱһϯ£½ͻֱӱס
Ϣ䣬𲨶ʱܵСĶҡ
½ӡ仯һϯֱӶ˻ϣڵŻָոҪٲһ˿ʹˡ
޳ܣ
ƺһ³Ҳ̫޳ˣеҲѿոǶ³ġ
½Ŀֱǰ³ȥĿ֮ڷ𵭵⣬оŶ³ʱΪɫҲЩء
³Ŀ½ΣĿңңԣ¶һ˿мӡѾǿʼ۳ɵɫҲЩأƵľת鵤Ҳһ㵤ҩƷ߽׵ҩڲεҲǵһƣ˵Ҳ֪ŲٵѶȡ
ֻΪ˸½һصĴðһΣΪһ˵ҲǶܹƳİƷ߽׺ڵҩʱ½ˣҲܹݺݵĽ½βڽ¡
½ο̽ǰ³ΪŹҩҩĵٶȱԼǿ˲ˣ³鵹ȷǸ֣ǹҩڵϢѿƵǰƷ߽׿ڲεĵҩˡ
תط
ӡ仯һâӶ½ϢҲȻ䣬ϢȻ˲ǵ۷壬ȴҲ޷ٴ̤벽
ʩչתط˵Ҳ̫½ԭֻǴ㵽۳ɵʱʩչʱİҲһЩѾԶ˲ٵľ룬϶ƵĻǰƷ߽׿ڲεĵҩԼѾǴƣֻܹǰ߶תطһԡ
½ξתطתϢƾأȱ仯ҲΪ֮̾ҲȻ˻֮ǿߵֻһطѡ
Ϊʵطе˵Ҳʲôϡ飬֮УطҲһЩ
ֻط츳ѵĵӣ嶼ǾֹģˣҲʩչ
طܹݵΪߵΪʵȴǶٻӰΪͬʱطǿط𼶲˵ЧҲ̫ˡ
ʱ½ط𼶲λܹصΪȻΪ֮ˣҲû̫⣬ôʩչط½Ҳ֧Ų˶ðɣοʩչطΪ֮Ҳǲ³ΪΡ
½ΪҲ̫ģһ˵һ𼶵Ϊߣһط𼶵Ϊ߿⣬⿿طΪ߸ȣԿġ
ͣ
ʩչתط½ٴͶҩ֮УΪڵҲǳ˲٣һЩԣͱĸ߽ҩһرһ֣ǵܹ¡
½ʩչ˾תط֮ҲûжãǽһɫζҺ
ҲѾǱ½½ΣӡȻ仯һӿ֮ڡ
ͣ
ʱڳȵĻȴδ谭ӿ룬֮һűҺҲ˲䱻½Ϥ
½ӡٴα䶯֮ڵĻ棬ȻǿȻ䱬Ϊֲ¶ȡ

ǿֲ¶֮£ЩҺҲڼٵķӿҩķӿҺغʣҲǳ׵׵ԽԽ֮УѾһɹڲ
ʱ֮󣬻֮ںХ֮УһҺŰ
½ɫصĿ̽˻֮ڣǳȵ֮УҺŨ𺳵ľҺԼҪģǽЩҺںһ𣬽֮۳ɵҩΣɵ
ʱڵƵҩ֮мΪҪһһԲܹʧܡ
½֪Լڴ߶˾תط£Լֵ֧ʱҲ̫ҪһڵʧܣٴοʱϣԼҲˣԼҲһܹ³顣


1768 ͵Ϯ
ĿƳǰĶ³飬ʱĶ³ҲһصĿŹҩ֮ڵĻ棬ŴŨӹҩӶ
ҩ½ΰ̾ҩȻŴɢĲȴǱҩڸ˴룬ҩڵҩҲŲٵĸãļٵȴܹãڵҩƷҲžԵĸá
ٴο̽˻ڣ½ɫΪ֮أʱ½ƵⵤҩҲǴûƹģС黯񵤡ʦʥۡ
˵һεƣΪ˲ܣ½Ѿðգ黯ǾԵİƷ߽׵ҩҪϾԴ˵֮󣬶ľž޴ôܹ𼶳ɵ۵ϣ߰ٷ֮һ
ϣֻٷ֮һѣѾеľҲΪ֮ˣɵãĻᣬܹãĻٷ֮һѾоǿ߷׷
½黯񵤣ֻҪΪϣ֪ԼΪҪưƷ߽׵ҩǻãΪ˻һЩҲ˲϶ʲô½αֱӽȫͶ˽ȥ
۳ɵ
оʱ֮ڵİԼѹסˣҪѿƣ½Ϊ֮һѸٳĿصŻһȫע

ڣӾעʱȻϯҺ
һ۳ɵߵ˵ǵһ൱ϸĵز΢һϸ΢ıʣǻǰʱǰʱмֵǵĲҲᾡУʧء
һ˵ǼΪҪһ½Ҳ֪ļΪ
˿̼½˿Ҵ⣬Ժа˻֮ڡ
֮ڵκϸ΢Բı仯Ҫƿأܹ½ǰԤ
֪ǲ黯رĺΪ½εΪ嫣˵˵ʱ䣬½һֱ۳ɵУһֱҲûг̫⡣
ϣ½ȴ˾޴⣬ҲǷ˲ٻָĵҩתһһ߻ָҪԣ½֧Ųȥˡ
黯ҪģҲ½ԭĹֱ̫֮࣬ˣ½ϣûеǰֲ
۳ɵĶ³Ŀ⣬Ѿ½νеڶ۳ɵʱƳ½Σƺû뵽½ξȻô׷
ʱ֮ϣҲ˲ٵ谭ҲǵһưƷ߽׿ڵĵҩѶҲǼ
³Ŀ½Ѿ׷һ㣬ȻԻвԼȴҲ΢ЩģһԼһСʧˣʱ½ƳٲĵҩԼҲ䶨ˡ
ʱٴζ۳ɵʱ䣬ģʱɳһתʱȥ̨ϣѾƵˡ
㳡ΧҲǿʼʽĽһɹŨҩ̨Ӷ˭֪Ѿǵ˹ؼʱǲöãҪֳʤ˰ɡ
³̽Źҩڣҩ֮ڣʱٴξʱںϣҩǳȵ֮УѾһţԼǳȭͷССҩΡ
ⵤҩǲҩҺۣʱֻǾת鵤ΣȴǰѾǿʼĲˡ

֮ڣȵ˵ҲʼӶҲΪ磬ԲС
㳡֮ϣڶǿĿӸо̨ϵ˶ƷǷҩ˵ƶǼΪ죬ɺƿأòǿ߰Եͷ
ر½Σ¼ڶǿ߶ǰľ½εģƣɲһ㣬֮УڵҩܹߣҲָˡ
³ĿƳ½ζȥǾ˵йɲһ£һżƷ׵ĵҩֻҩ޷ڸסϢϢйڵҩƷҲž޴Ӱ졣
оŴʱ½ƵĵҩҲǲ³Ҳ֪ԼһЩϰҪȫ۳ɵҲһ׵飬Խǵ󣬾ԽѶȼӾ磬ҲԽʧ
ͣ
³ü֮УһεĲӶ漴ĿƳǰ½ζȥ¶һ˿Ц
½ɫ԰׵˼㣬Ųͣĵҩ黯񵤣ҲѾԳԵˣƷ߽׵ҩ治׾ܹƵġ
ڴʱ䣬½εıȻ֮ǳһһӰ˲
ӰȴǶ³ģų½࣬һƥۣƥռ䣬ֱײ½ζȥ
Сġȱ仯㳡֮϶ʱ;­Zһʱ使һһӰǶ³ֶΣڶ­Z˵Ҳİ
ǣ
һ˲䣬³еƥѾʼֱƿյ½ε࣬ۿҪײ½εϡ
ͣ
һ˲䣬½ü֮УһŲײϽ֮ɫȻӳϢǰһɷһ˲ͷſһ˲䣬һ½һģһӰҲ½ǰɷͲл۵ĴӤ
ӤĿһƥײȴȫû赲ֻȻһӿռ䲨ƶ֮Уһƥײ漴ֱӱС
ͣ
һƥײӤУӤȻ֮ˮ汻Ͷһʯһ㷺һ漴ǻָƽȫû顣
Ӥǲл֮ƥֻһƥӤɣôӤܹõٵĺô
һȫЧ³Ŀ½εĴӤɫ䣬һɷдʱҲЩĲ
ߣ
Ӥ֣ĿӶ³³龹Ȼ޳ܣ͵ϮĿɱĨ
˺ѵצ
ͬʱ䣬Ӥһȣɷ죬жʱһ˺ѵצȻ£һɳצӡռֱŤѹһΪԵİ
ʯ䣬צӡһֱ֮ƣ˲ֱץ˶³ȥ
˱仯³ɫ䣬½εʵƺǱ廹Ҫǿ٣ˣƾҪɢ˰֮һ㡣
ֻȴٶ̫죬³һЩˣȴϣӲֱ˺һȱڣȵĻ£һȱڵʱճ˻ҽյġ̡졣
ͣ
һ˲䣬֮⣬³мѾǶһȱڣȱ漴ٴλָȴɫѿոһзܵ˴ˡ


1769 
¼֮ˣǹģȻ͵Ϯô½δӤĿӶ³Ŀ֮¶⣬ɷֱӣ̨ҲΪ֮ɷӣ޶Ĳ
ʱ½ιʩչɷע⣬Ӥɷл֮ڶ¼֮֮£ܵѹƣֻпɷܹ赲ס֮Ҫ֮ǿһЩĻҲԿסˡ
ϴʱ³ʩչҲֻ֮ϾûбǿӤܵѹƲС˲٣ʱȻܹ⣬ȴҲܵ˲ٵӰ졣
Ҳôǿɷ㳡Ŀ½εĴӤɷ֮£ֱӸо񲻶
½Σսû˵ֵܹ֣ҲֻңֶֻΣ͵Ϯûʲôϵ³Ŀ½Σɫ鴤һ¡
ôȻģǾͱҲˡӤһɱһҲ㹻ǽ³شˣɱⲻͷš
Ӥǹճһ˿ЦȣҪǵƵҩ½οûʤ㣬ҪǱʵǾûʲôõĵˡ
½θоŴӤʱϢΣ֮ڣӤֱ֮һĺôôӤҲֱӻࡣ
ԭǴӤ˲ȸĹڵĲлɷ֮൱𼶵Ϣʱ½ιţǵ𼶿λãҪʩչתطӦҲܹǿˣֻ֮£ܵӰ죬ɷ赲֮ȴȻΪӰʵ
Ŀ½εĴӤ³΢΢һ£ӡ仯֮䣬֮ϣȻ֮ٴһٴηֳ겨ϯ
Ϣͱ޼𼸺Ϣ겨Ϣ£Բռ価̣겨ðҲҪɵġ
¼廹طʵǿۼŶ³ֶΣ֮Ϊ֮̾¼깥һ˼ɵġ
³֮䣬Ŀ¶⣬ҪԸңǾҪûˡ
Ծ֪ˡӤһӡɲǼĿɱ⣬ŲȻһ磬ռ䷺𲨶һ˲ӤͬȰĳ˶³мһǰһͳȣָ
£Ӥһָӡƿնָӡһּ˿ֲϢ;ռֱӹѳһռѷ졣
˿ֲ깥£ָӡ֮ǰռѶ漴һָӡ£³ûκζָӡֱԼüڡ

ָ£µ깥֮ޱıӿϯ˶³ڡ
ֻ깥˶³֮󣬶³壬ֻ΢˺漴ʯǴһ㣬ȫ𲻵ʲôЧһ㡣
깥ֻϧǰ깥ֱЧǶ¼ʵм³Цһ֮£Ȼ޷켶֮ǰͬΪ֮е깥ȫӡ
ڵؼ۷֮ϴʱ½εʵԲһ깥ӲҲûʲôˡ
ͣ
δ䣬³ȴǲ֪ʱͬʱǳ½εǰиһȭӡֱ˴Ӥϡ
飡
ȭӡ£ӤֱӰȭӡʱĵ˿ȥ
ӤոסϿ֮У³мһѾٴһֲ겨ʱʱ䣬ռʷƱɫһ㣬ͶǣŰ
̶һ˲һӡ½ģӡΧռѹ£ϯ֮ӡ
Ϣӿ䣬رɫӡ֮ǰռ䶼ǲȻ½ǰռ䣬;ռ䲨ֱǾ˺Ѷ
֮£Ӥ˲ܵѹƣ޷ˣӤҲֱֻ۳һӴޱȵǰӡ
أ
֮Уײһ˲䱬˿ֲײ£ľֱǴݿ㽫ܿտռ䲨顣
ŵţ
˿ֲӤҲ޷һ˲ԵֱߵˣҲһЩ
³Ŀ¶Ц
תطһתڶת
ˣһӤĿһ˲һӡһ۶һεİɫȦ˲ƣȻ֮䣬ɷŨ
ھת
ӤһֱӴ߶תطھתӤղȸһĹأ۵ɷ֮޻꣬ǵ˿Ƽ𼶵ĵز߶תطֱܹӵ۷ز
ʱӤһϢѾǵ𼶿۷壬߶תطȻ֮ʹ۷壬漴ͣ٣Ϳһ޴ĺ蹵󣬵𼶵ز
ʱϢزҲֻǿѣ漴ҲϲȥˣʵԽϣתطҲ޷ǺǰһôأܹԽ۷һ޴ĺ蹵ס
ৣ
ʱΧ㳡֮ϣһĿ⣬৵˴ӤϣϢΧڶǿҲΪ֮ĲϢɷƣǡ
ʲôҲܹʩչطô
Ŀ½ȻϢܹô࣬Χ˾͸Ǿɲ
³Ŀ½εĴӤɫͬʱ仯ϢȻֲĲΣҲ𼶡
³ûκεԥʱǽӤΧ£С
½δӤĿΧ³ǹЦӡѾȻһЦΧô
ܹ۳һѾڲˣֻϧҵǰ̫һο³Ц
ѣûʲô˲ɡӤȻһЦ£Ӱ޶ʧ˰֮С
ܣûôס³ɲǼΧȥ֮ʩչǿزռ䡣
飡
£ռʱ𿪣ȴҲʧȥ˴Ӥĺۼ
ڴʱ½δӤӰͬʱ䣬Ѿǳ˶³֮⣬ŵЦҪôħط
Ӥ£һÿһǺʹӤһģһɷ
ಣ
һ˲ǽ³УϸȥһǾŵϴӤ壬һʮ½Ӱ̤


1770 ͵
ÿһϢɷӶÿռҡҡ׹
ԭӤҲֻܹ߶֮󣬴ʱ½Ҳû뵽Ѿܹ߶ŵ
찡½ôܹ߶ô
Ҫǿܹ
Ŀ½δӤʱ߶ʣе˶ǽ½εĴӤҲֻǵѣǿ𺳡
Ӥͬŵֱӽ³ڣֲ겨ʱö³Ҳɫ䡣
ߣ
̶˲䣬³鲻ٵ飬½ʵЩڹˣ漴չԾµ֮ǵصĴ̨ϳһ㣬˺Ƶƣǿߣ
³ͬʱ˴Ӥȥֲƴڲ
ʱӤаа΢Цͬŵͬʱӡ仯ʮӰһֲĲʱʱ䣬ʷƱɫһ㣬ʮӰԷɿһ޴С
ȥ
ʮӰһ˦ӰʮȻϯƿ֮𶯵Ŀռ䶼ǲ;ռ䲨ֱǾ
ʮȻ֮ʹʮλͬʱ³ϯУɷͲлӿ·ҪƬضǲһ㣬³Χ£ˮйͨ

ӤаһͺȣһɨʮΪһ޴Уת֮ڣ֮ӿ
깥³û̫ã½οɲ˷ˣʩչֱɡ
תӤϾ͵ɾ޴ɶ£ʱͽ³ֱɶ漴֮£³ֱ֮ϡ
⣡
³һã޴֮£޷ȫȴʼ޷Ѷ
ûκζ壬ʱƺǸо̨ϵı仯΢΢һᣬע̨һۣ漴ֽ
ɣ
Ӥо³Ѿ޷ѣ˫ȻһâʮӰӡ仯֮䣬ǽ³˲䱩ǡ

ڴͬʱڣ˲ǣ³ڣ̼һ˿ɶ
ʮʱʩչ޴͵һ𣬴ӤȻܹоӿڡ
漴ͬˮһ㣬Զ³֮УɶȻӿӤ֮С
³ɵǴһ㣬ʱûз֮˲ͱɣ޷ѣֱܹ֮ӿһ㡣
һ˲䣬۳ɵĶ³Ҳˣ뵽½ξȻǻ˿ֲֶΣıôΪ
³ˣҪ飬ǿش
ֻǶ³鵣ţȴ˿޷Ҳ
ĵһҲ˲ͷˣ˲ͱɣ漴Ժ֮Уһʹ֮£һѪɫʱò԰ס
ͬһʱ䣬㳡ܣ˱Ǽ³ֱʧʮ½Ӱ۵ڲ
Ŷ³һѪɫҰףҲ֪Ƕ³һʧֱشĲһ֮ذ
Ҫ͵ϮǾҪܺʮӰһգŵʱص˴Ӥڣڴͬʱ֮ʣ½δӤӡ仯ʱ˶³ȥһȭӡǺݺݻӳ
ȭ
ӤһȭӡŻÿռΣһĻˣȭͷĴӿʱ䣬ɷ죬ϯֱ˶³ȥ
³ɫ䣬û뵽͵ʴףشʱ½εϯòǲֻڳһֻ֡
³ӡ仯һɫӿ𣬿Ǳסһ㣬һɰ겨Ӷڰһɫƺۼ½ȭӡ赲ȥ
Ӥɫһȭͷ֮ǰʱһ޴ĳȻͻأ죬Ǿʱ
ɫȭͷ𻡱ʱĻ֮УʼЩ漴½һȭֱ˰ɫͷ­ϡ
һȭ£ͷ­Ȼ䱬ǿһâһ޴ǻصܿա
أ
ɫ֮ͬʱȻΪը𶯵Ŀռ䷺ʧ˿ռ֮С
ǧ֣
һ˲Ӥ³鶯ֵģǾͲҪԼ³ֱӻܾͺãԼҲȻͻʤˡ
ӡշƱɫƲ֣һӡӳһƬƬռ䲨ƣڶӡʱֻһӡ漴Ŷ³ȥ
Сס֡һһӰӳ˲˶³ǰһӡϯʱ½δ߶ӡֱ飬ռ¶ڹȦ漴ӡ˴Ӥȥ
𡣡һ˲ӤɫȣֵϢϯѾǾˡ
ͣ
ʯ䣬Ӥǰռ䲨һӰѾǳ˴ӤǰһӡҲȻǰռ䲨ϣȴʯ󺣣Ҳûд
ҹȥͬʱɫһһ쳹߿գ£Ŀ֮£ֱһƾ˵ϡ
ž
һİ𣬳֮˺޻֮ʱϾͳһӡѪֱҲķɵ̨֮⡣
飡
·㳡ѣʯɽٴһѪλƵʱ򣬲Ǳˣ϶ֿơ

Χ޲ǵһֿƾһƾͱķˡ
¼ʱǿҲɫ仯ϵʵķɾȣΪ۱֣϶ֿƿǶ°ϵĳүүˣû뵽°ȴû˿飬ֱһķɵġ
ֿǲ԰ײϵϣѪ죬Ŀע̨ϵ壬Ŀȵ°ϣ㾹ȻҶҶ֣
°ϳһĿӶֿƣ˵˭ǰҾԲҲ⡣
°ϣ۱֣ҿ游Գʵ˶ңõ洦áֿƴȣһ࣬¶ǾԵĶ衣


1771 ·
ģһɣŲҪΡ°⶷䣬һֱӶֿơ
ֿĿһһ£Ϊ֮һᵽ֮£ҲΪ֮һĿӶ°ϣһ°ϣѵһѵôĸ׵ֻǸ⣬˭Ҳġ
ø⣬˵ûйϵôĿ⶷䣬䣬Χռʱһɺ֮һ㣬һ¼ڳϣһͷӣ֪Щʲô
磬ưɣҲ֪ˣ˭ǿһЩһƴһͦӰϢһ㣬޲޶ıǳ̨ϡ
һżΪӢӣѮģ˫Ŀ羼ģͶ­Zżƣһ֪ǸŮɫۣһЩ򵥻ƣȴ֮Уذơ
峤㳡ܣж¼˼ˣʱ߲ǱˣǶ¼ڵ峤°һһţ½ᶶµˡ
峤ǿߣҲ񣬶¼峤ǰȻǲʧ
ض񡣡°ʾĿȴǵһʱѾ½εĴӤɨ¶ۼĨһ˿֮ɫ
ǭZôӤĿ˳˶°ϣоеϢϢûʲô½ȴǲΪ֮һ
峤°ʦ棬Ҫ洦ð㳡ϣֿ֮󣬶ʱԶ°
ʦ棬㵹˵˵ʲôطʦˣĿһ˵֮䣬ӰһȻ֮䣬ֱӺռ䣬һµʱӰѾǵǶֿƵǰⱩοռֿ֮Ƹ޷
磬ǲҪŵĺãҲСһӰɡ°ӰҲ˲ǰĿ¶΢ЦΧռ䶼̵һ㣬һһռܹΪ֮仯ֿӰҲ˲ܹһЩ
Ȼ峤˵ˣǾͼɣٲ֣¶˶¼ҲԲĿ⵭Ƕֿһۣת̨½εĴӤСӣҲˣúɣʲôƣҲ顣
ǣ塣ӤӦӰһһϽü֮ڣո˶³Ӵĺܣ½оҪǴӤҲܹٴεõٵĺôû뵽ջǶ³͵ʴˡ
˶³½ҲȻ֪ڶ³һشҲǱ˳ԼʱҪٳ֣ҲЧ
ʱֻǶ³ɫѿʧӴûˣ˵ɲһشˣĿȴҲûκεİ취½ιֶ̫࣬κΡ
峤ǡֿĿŴʱ̨شĶ³飬˵ʲôȴǱ°˻
˶ɣ˶¼ݵ顣°ͷעŶ¼ˣĿ΢΢һ漴Ŀٴע̨֮ǰҲ˽ϣ΢΢ͷ֮ĿҲǴ½оͮ˵ɨ¼ڳϣĿ仯һ£û˵ʲô
­Z˶°ߣôˣ
ôĶȻҪġ°Ŀ¶΢ЦĿٴ۳ɵ½ϡ
̨ϣ˸ӡ仯Ͷע۳ɵ֮ϣ³شʱҲǳ˲٣ɫԽԽҰס
̨ϣһ𺳵Ĳ֮󣬴ʱҲٴֻʣˣȻǶҲΪ𺳣˵ףڴⵤսʤⵤսʤ˵ʤ
ʱĹȥҩ֮ڵѾԽԽŨر½Σ޷ڸסӡ
˱仯һȻ壬ҲĿɨ½ΣĿûб仯ȴǲ¶ۼЩǣȻǲ֪½Ѿ˾Ե·磬Ϊϣ½κͶ³黹ǲ಻ٵġ
ʱʱ֮󣬲֪ʲôʱʼƬؼ䣬ѾȻ֮䣬һŨĻĵҩζӣϢţǴΪ泩Ŷܹõٺôһ㡣
ŵҩζ̽ȥȴԶ³Ĺҩ֮ڣʱҩ֮ڣŨӣܿնڻε
ŨϢⵤҩζǿа̾һ֮УܹƳ˵ҩģҲû˰ɡ
°Ŀ̨ϣĿڹҩϣҲĨЩ͡

ʱٴιȥһЩϿ֮У֪ʱʼŨ۶Ũۣʱð
ѹն¿ռӿ³鱳Ŀռ䣬ѹգֱڸǹߣػ谵˿żΪ𺳡
˰ʱͻ˶³ǰĹҩ֮ϣڶǿҲΪ֮Ĳ
ǿҵ仯ٶҪƷ߽׺ڵҩβС
³鱾ƵľǾת鵤ⱾǰƷ߽׺ڵҩ
Ű֮ϣʱǾ˵㳡֮϶ʱһƬȻķ֮漴Ŀⶼৡע˶³ϣ֪³ǾͿҪɹˡ
ҲȻ½εע⣬ĿҲƳǰһۣ³龹ȻǿҪɹˣ£ⵤҩƷҲǵ˰Ʒ߽ײΣһİƷ߽׵ҩ
½εҲʱѹԼڵҺڼѵں֮УƿأѾʧܹˣҪںһƺԼѹ԰쵽
½δʱҲһĵǣǾԼƳɹҲԻʤ˰ɣ˵ҩƷʣٶҲϲϣѹ֮£½ʱܵһЩӰ졣
ʱŶ³ı仯㳡֮϶ǿʼѹĿռӿİۣ֪³Ҫɹˡ㳡ϣ⣬Ƕ¼ˣȻϣ³ʤģǴʱ˻ˣǻҲϣ³ܹʤ˻ӣʱһһپ١
ĿŶ³ı仯½оͮ­Z˫ҲأѿƺǶ³Ѿռ˾ԵϷ硣
ڴ˿̣һֱϥɫҰ׵Ķ³飬˲վ


1772 ½
Ŷ³վһɲ㳡ϣĿⶼЩȵĶϣһڵǿĶ¼һʱͿҪ𺳻ʤˡ
³վĿϿҲ¶Ц⣬Ŀڼ½ΣĿ¶Ц
漴³Ŀע˹ҩ˫Ŀעҩ֮Уһһӣֻùҩ֮ϣһĵͳ죬ǹҩǶʱƷ

ͬʱ֮䣬ҩƷҩ֮ڣһɰĵҩʱӶϯ𶯵Ĺҩ죬Ƿ˷֮һ㡣
˰ɢǧ׵̨֮⣬ĽһЩʵߣֱӱ𶯵ĵˡ
ͣ
һ룬ҩ֮ڣһѪɫâѪɫâ죬ø峤ǿߣ𺳡
ҩ֮ڣѪɫ𣬴ʱۿɼѪɫԴǴʱҩڣŵһŰӤȭͷСĵҩ

ⵤҩͨѪ죬һľĸоӣſռ䲨ŤĿΪ֮𾪡

Ѫɫ𣬸߿֮϶Ȼһһɰ˿̼ǴһƬƻ۶һ㣬ɫ䣬ѹա
ҳɵ
³˫֮оâ䣬ٴһӡӿǵصİҲǾϯ
¡
ʱ֮ϵΪңһɰ۳УһͻȻĴϿڱӶ
һӶ£̨֮ϰնΪ֮һĿռ䲨Ʒ֮¿ռ飬漴˹ҩ֮ڡ
飡
һҽҩ֮ڣҩʱһ
¡
һ˲Ͽ֮ڣһݻٿռ䣬Ȼ֮˹ҩ֮ڣŵĵһһ¡
飡
ÿһ䣬ҩǲݡ
ͣ
ߵҩ֮ڵʱ򣬶³С͡һѪһ̣ڶĿҲĵ
һ˲䣬ǵڰ˵͵ھŵͬʱ£;ռ価һƬҩ֮ڣʱ¡¡졣
ͣ
ٴ䣬³ѪɫҲҰ׵˼㡣
³ưƷ߽׺ڵҩҲǳ弸ǿֻǶڶ³飬ѾǾΪ֮ˡ
ѪϿվŵڹҩ֮ڣʱƺϿҲʼ˵ĺۼ
³˫˹ҩУʱһѪĵҩϡ
ת鵤
ͬʱ䣬³дһӡٴα仯嫵ԴԴϵӿҩ֮ڣʣҲǵصĶҩ֮ڹע
䣡
ӽҩ֮ڣһ貵ѪǿâͻȻڹҩ֮ڳֱ֮һ㣬һɿֲ˾ʱӿ
˿µ֮£Ͽ֮Уǻ۶ʷƱɫҲǶʱһ漴ķ׷ɢ
ǿڶǿĲľ
գ
һӶ³Ŀд漴֮³һֱ߿գӰ׷˱߿յĺâйâƣһɰʱŤռ䣬â֡
ͣ
ռŤһâʱ³սУɫâڶ³ɢʱһŴĴָСѪɫҩ˲˶³С

ССĵҩ֮ϣͨѪâƣϸһĻžŵʻƣɢԶԶĿӸ߿ţЩľĸо˵ĵŶǴΡ
Ʒ߽׺ڵľת鵤ɹˡ
¼֮У϶ϣʱ˵Ц⣬ԶԶһҲȻǲѿת鵤˵ǴɫƵĶǵ˾Գɹĵزûпɼ覴á
Ʒ߽׺ڵľת鵤ɹ½ˡ
ƳƷ߽׺ڵľת鵤³鲻
½Ѿˡ
ĿӶȥ޲Ϊ֮𺳣Զ³Ϊʵʱ˱֣ǶģǿҲԵͷ³黹ǲ
Ŀ΢³ǲϲȴһЩ汾¡¼˶ǿʼֻ½оͮ­Z˫ȶɫص˼㡣
˴ʱҲע½ζȥʱϣ½Ѿˣʱ½ΨһĻᣬܹƳƷױ³ľת鵤Ҫߵĵҩ
³ʱƳģѾǰƷ߽׺ڵĵҩƷײΣҪʤֻƳƷ߽۷εĵҩԵҩƷ׺ʱ䶨ۣȻƷ׸߻ʤ
ʱ˭ĳ½Ƶĵҩγǰ˽׸߽ףƳˣҲϲ϶³ľת鵤ô˵½䶨ˡ
ͣ
˵ĿУڴʱ۳ɵ½Ȼ֮һѪҺںϻ֮ڰĵҩںϣֻϧ̫ӴԶԶ½ܹƿصķΧ
½ҲʶˣԼϣ÷ȥԼƿأʱŪɳ׾һҪںϣͱÿޱȡ
ںҺ½ѪҲΪŲ壬ҪȻˣһֱ½ζŶѡ
Ѫ½޷Ƶˣ֮ڣҺʵ̫Ѫң½εҲ޷ѹƣԣ֮ϣʱǡʼѡ
⣬Ҫˡ½ɫ䣬ʵǵĵҲڷˣҪҲǻܹˡ
⣬Ҫˡ­Z½оͮŮע̨ϣնǴ䡣
½βȱ仯ҲռһǿߵС
飡
йռŤȻֱ֮ͣ漴޷֧ųȻΪ֮ըһռһͣţһװֱը죬Ȼ쳹
˲䱬ըһɼΪֲ籩ųޱȵ˲Ĵϯ⻡̨֣֮ϯԭӵըĢһ㣬Ȼ쾢ϯա
̨ʱҲɽһ㣬ѣʯ䣬ɿֲŰ֮£㳡ĿΪ֮Ŀ¶֮ɫ
Ϣ𺣷һڿռ䣬½δʱҲϯУһռ䲨ƶǱȾĳԶ


1773 ˭˵
ʱȴûϸȥһֻҵĿռ֮ڣһɫһţΪǱըǿâ˲
ҵһĻڶǿߵ߶ģټ̨ռ䣬µײ±Ťʵǵ˿µĵز

̨ϣʱĿһ̾½εʵȻ֪ģҪ۽֣³޷κ½Ρ
ⵤϣ³Сõ¼½ڵϣһû̫Ĺ򣬼߲Ŀɲһ㣬ŵڣѾʵˡ
ĿҲһ£ĿһۣĿĨΡ
ô½оͮɫ΢΢һ䣬һ˺һѾˣȻҲ֪ģôҲǷˡ
ಣ
Զ֮УӰȻڹ㳡Χ£Ŀע̨ϣˣȴһǰ½شĶ³գһ꣬ȲӺͶ³ơ
Ŵ£㳡Χ֪ǲΪʱеĿⶼע̨ϣȻûκһ֪˵
˿̼䣬ʱ̨ϵһĻ㳡ˣҲΪ֮ס˺ŵע˻ҵ̨ϡ
ʼɢ˽ŵĿ֮УһģӰڣһӰ˵ϡ
ɢЩҵ̨ϣʱֻ½εӰҲĳ̨ϡ
ĿעӶȥֻ½δʱڵϣͷ£ֵϥڵأήңѪ죬Щ飬ΪǱ
ˣ½ˡ
½ˣͳ˧ʤ
³Ӱ̨ϣĿǰڵήҵ½Σ¶˵⣬˿̼䣬㳡֮ϣȴ¼֮˻ʤȻǶ¼뿴ġ
ͳ˧ġ
¼һǿߡ
¼˷ڣһ³鱾һ֮ߵĵλʱսʤſǲ½Σ˵֪
Ŀ֮ڣŮʱǳȵĿע˶³飬ֻϧŲ֪ܹ̊ͳ˧ҲֻдСˣֻҪǴСһͳ˧ɻ飬ԺǶ¼һ峤ˡ
Ϊ֤Ϊͳ˧䡣
ǿȣ˻ص˸߿֮ϡ
ڰˡǿɫ΢΢һҲһ½ʢ֮ôǿȴҲˣǱסһ˿档
ߡذϼ֮УĿ̨ϰڵص½һ½оͮг˴ذϼ˴ʱ½ܣҲǳһһ㡣
³ĿǰήӰȻԼ˿ҲɫҰףȴЦݣԼʤˣ½βôҲԼУΪ¼֮һǿߣ½ôʤԼ
½ΣնԼˣӦԷΪԻ˫֡³Ŀ½ΣԼشԲܹŹ½Ρ
ضԼԷΪԻ˫֡
ǿȣǿߣʱԾ̨һǿϢǵϯ˵Ϣ̼½εϡ
ضԼԷΪԻ˫֡
ضԼԷΪԻ˫֡
㳡֮ϣһĴص˰ա
­Zģɣ˫ɫ䡣
̫ȽԪԯˣĿ΢΢Ҳһֱ½εϡ
ڵ֧³Ŀ¶Ц⣬ٴֱ˰˵ϵ½Σ½ΣѾˣҪҶ֣Լ֣
˭˵ˣֻ۾ˡĿ֮У½һ漴վֱӡ
ֻʱ½λǱѣͷģѪ䣬ǰ۶Ⱦ죬ֻһ˫ȴȻ䣬Ŀ֮УʱŵѪ֮ɫ
½վĿϣ½оͮ­Zƺ⣬˫ڶĿⶼ½εϡ
û䣬ûһҲһ½оͮ¶Ц⡣
Ŀ½Σ³Ŀⶶ˶漴Ŀ³½ΣҩѾˣѵûôѵˣ
ЦҩԱˣ¼嶨Ĺذ½һĭѪҺͻڴʱɲܡ
ѵûô
㳡ԣ޲ɻûɡ
ҩԱȻ䣬ĵҩأǲǵҩûˣҲء³һ
˭˵ҩˡ½ĿһֱǵѪͬʱǳͬʱʩչ½Ѿں˵ı̬˵Ѿʲô¡
Ŀ֮£ֻ½θոյֳŵص֮ϣʱһɫӶ

½δʱ֮ɫ֣ռʱӳһɹϢͬʱ֮ܿڣռ俪ʼȻ
˿̼䣬Ŀ½еɫ⣬³ȻоһһΣյĸоʼӿ
ǡҲͬһʱ䣬̨·㳡ڶǿߵɫҲɴĿ׷׵һʱע½ε֮ϣһɫϵĲ
ͣ
̶һ˲½Ҳǽеɫ׳漴ɫ˲ڵ漴Ӵ󣬳һɫ󶦣׹ӣâ֮УؿռΪ֮
֮ϣ˲Ѽʱ֮ϣԭ֮һŵľҺʱȴǳ֮ڡ
ովڻһ˲䣬½֪Ϊ˱Ļᣬֲ֮УҲ޷룬ֻд߶֮ڵҺ֮ڡ
½δԵ
ǧǰݺ½
ǲ
½ѵҪƵҩô
Ƶҩô
Ŀܿ˶ʱ¶֮ɫ֪ʱ̨ϿͻȻ֮䷭ӿһƬơ
ƻ֮ڣɫһɾ޴ļµϢʱ׵˸ʱ䣬˶Ǹоһѹֲ
ɻǣո½ƳĵҩҺʱ֮ڡ
ѵ½Ƶҩô
ɻƵҩĵͷһɣο߶ɰ첻½Ȼ˫ޣҲ޷Ƶҩɡ
ԽˣԽǰ˼⣬ĿҲǽע½εϣ֪½εǴô


1774 һ
³ǿߣΪѾʤȯˣ˭뵽½ξȻǻһ֣ҽҩҺԼơ
½δʱƺǴƵҩģˣһۣĿɻ
½δʱƵҩҲûа취飬ոջΪ˲ƵҺֻǳƵҩͷ½ǰҲû
ʱ֮£½ҲֻˣԼںϣͬʱ߶Ҳǰ첻
³ĿϣĿЩѿû뵽½λһ֡
ƵҩҵҪôơ³һ֮Ҳ֪½ƳɹҩƷҲûԼƵľת鵤ĸߡ
㲻ܹƣɲ˶ܹơ½
װǻƵİɣƳɹΣƵĵҩƷѵܹ߹ҵľת鵤ɣʱ㻹ӲԷΪԻ˫֡³ЦƬ㳡ϻصݣܹˣʱжЩѹʱʧܵĻɾͻӡ
㳡֮ϣڶǿ߾ȣʱ³ĻҲһ㶣³˵û½λܹƳҩƷҲʤ³Ƶľת鵤ˣôҲ䣬û뵽֮仹жעԷΪԻ˫֣עɾʹˡ
ʱ½ҺѳɣոյҲѾˣٴơ
˭ʤ˭ɲһһ½һǰӡ仯עڡ
ˣ
Ͽӿ˿̼䣬½βòԼҪһֻһλˡ
½δ˾٣㳡˻ȻŲĿɻȵ½εϣŸո½εĻƺ½λΪϣһ㡣
ڳ¼Ͳǿ߶ǲ֪½δʱҺѳɣҲĴ޷ıȾˡ
㣬˫㣬ѵа취ôƺ⽿յǣĿزע̨һӰϡ
Ҳ֪λа취ġ­ZβǴ֮ˣ˵Ѿ˰취˫ҧ촽̨ϴʱһӰˣĿƺһز
İɣôܡ½оͮڸ磬ĪģС󣬸Ǵûаܹ
ߣҵҪʤҡ³Ŀ½Σԭľ֮ɫʱҲ˲мʱʵ벻½λʲô취ܹıܾ֣Ͳ쵽
죬ڣһڷڣƷƷֵҺӣбһѹסһ㣬һĿ⣬Ͷע½εϡ
½δʱȴҲޱȣԼƵ黯Ʒף½Ȼ֪ǾԵİƷ߽׵ҩ
ոն³ƶǾת鵤½Ҳп̽ǰƷ߽׵ҩڵľƷˣٶǵ˰Ʒ߽׺ڲΣԼ黯񵤣ȴǻҪǿһЩ
ԣ½δʱ֪ԼǻܹƳɹҲ޷ʤ³ģ䶨ˡ
һεս½֪ԼѾѡ
Ӧ³һս½ԭĥԼƵҩŲٰʩչתطҲܹ۷ΪΣͬʱҲһڰԸսԲӦҪͶ³һս
ֻǽȴǳ½ε³ڵϵ裬Եǿزվ
½ĿһԺһϢֶһ黯񵤼һģһ
ҲͬƷϣȴ֮һƷھԵİƷ߽۷Ρ
½δӵϵϢ֪Ƴɹⵤҩܹþ𼶳ɵ۵ϣɰٷ֮ʮҲ˵ֻҪƳⵤҩ£ʮ֮һĻɵۡ
񵤡½ڴҪƵľǵ񵤣黯񵤺͵񵤵ĵʦʥ
黯񵤣ֻŰٷ֮һ޻ᣬ񵤣ȴֻʮ֮һĻɵۣʤС
Ʒ߽۷εҩΪӽ˵֮веĵƷҩڣֵ޿ɹͶ³Ƶľת鵤ȽϵĻһ޴ĺ蹵
Ʒ߽׺ڣͰƷ߽۷壬ƺǲ𲻴ʵȴǺ蹵ͬǵһ㡣
黯񵤣񵤣Ĳ𣬾ڵ񵤣Ҫ黯񵤶һϣƵķһ
񵤵ĵǣ񵤳ҪΪҪ֮⣬ҪһҪϣһҪϣǾֱӺˡ
Ҫ̫ΪֲҪľȻһ˿֮ԴΪҪϣ֮Դмõó½Ͼд
Ҫһ˿֮ԴΪҪϣҲ񵤵ļֵˣƳɹʮ֮һĻͻƳɵۣҲǶģ£϶һ˿֮ԴѾ˵һС
ƵķҲǹޱȣԣƵĵҩȴǲͨͨ𣬸޷Ƴ񵤣ҪѰһ׵ܼ֮أ׵֮۵ҩ
ƵķҲǷ˼۳ɵ֮ʱѰһ׵ܼ֮أȻǺѣҲ˵һҲ
ֻ׵ƵҩƵҩߣ׵ۣһСľͻὫƵҩƬͬʱ׵ҲߵĻɣһСģⵤҩͻֱӻˡ
ɣ½ο֪ԼԣڣϽһԼвܹԼƣ˵ˡ
ʦɱƭңҪˣɾûȥˡ
½аַ˼Ʒϣʦʥ۲ڿЦƷ߽۷εĵ񵤣½Ҳ֪Լֻܹһ
һڣ½ǰˡ֮ɫһӡȻٴα仯
˭ʤ˭ټھ⣬δ̫һЩ
½ĿӶ³Լǹ㳡Χˣ£һ׵ĴСȻ֮Ͽ֮˲漴ʮ״С׹ӡ

ͬһʱ䣬һƬƵʵƹѹΪģϿգƬԲռգأķƱɫܼ
һ׳ļµ磬վ˲䵽ǰĺڰһ㣬ɫ·һ
ǿϢɫ֮Ƭ֮䣬Ƭռ䶼ڲš


1775 ǿ
½ӡٴα仯ϿΧɫƷӿݣӰǰʱΧɫΪһ壬·ǿռһ岻ֱ˴һ㣬ӡ仯֮䣬ɫѹգƬϿһɫ׵ģɫٲһС
½εʲô
£㳡˾Ĳû֪ӰʱʲôֻһĿⶼǽ½εϡ
㳡֮ǵľۣǼѵһģ㳡ΧѹѹӰҲڴ˿̱𺳾ۣҲǱɫ׵ĺХѪľ̾쳹

ڴʱһɫ׵磬Ȼ֮ӰɫڱӶ£ȶ£һʱ䣬Ƭ㳡ʣǻص֮
׵½ӡһһ
¡
ɫ׵˲ע֮ڣһϽףֱӺһڷڣƷַǷֵҺ֮ϣϽ׺£Һ֮ϣǶʱɫâ
ȥ
һͬʱ½ӡͬʱ߶ǵص֮УʱҲ˿ܹ⣬һСģҲὫҺݻ١
̨ϣʱɫ̾ᣬšžâѹն£һļشţµĿռ䣬̵ĵâѡ
Ƶҩ֮֮ˣ޲Ǹоһĵӿ⾪˵ǰ궼ڲ

һϽף漴½εƿ֮£ͣĺڣ֮ڣʱɫ׵ƣϿ֮еϽ໥Ӧ
½Σƺ׵
̫ˣ׵Ҫʲôҩ
ˣƵҩķ˼ûκ˼޲ţ­Z˫ƺ⣬½оͮȴʱҲپ𾪵Ŀˡ
ˣҲΪ֮ɫӱ仯˵ţҲδֶΡ
Ⱥ֮У°Ŀ̨ɫɣû˼һŵ֮ɫ
Сӣ̫̬ˡȺдʱЦ죬󻤷ˣǴľȵ°ſղȥˡ
һϽ£պ¡¡ĵ𺳵ĩһļ¡
ڵҺϣÿһϽ£ͻҺһ֡
ֻÿһϽ£½ɫͻ԰һ֡
ʱҺϣϽҺڣҺĿ֮½δ˿̼Ҳƿء
̨ǵһĻ֮УҲ֪˶ã֮ڣһɾ˵ɢ
漴˵ע֮У֮ϣһ״ɫĵҩ˵֮С
ⵤҩӤȭͷСΧŰɫâưżΪ¡
ĿŴʱӤȭͷСĵҩ½ɫ΢¶ϲɫϽ֮£ǽҺ۳Ρ
½һӶռ֮УڶĿ֮УһŵҩϯС
ͬʱ½üĴǵصҲ޵һ㣬ʱⵤҩ֮ϡ
¡
Ͽ֮УٴһϽ£ݺݵľ˵ҩ֮ϣⵤҩײҡҡһ㣬漴תҲʱк
ڹ㳡Ŀע£һϽ£½ΰһ˲׵кʱעѹ˵ҩ֮ڡ
ո׼ɫĵҩΣһ˲ɫ׵ƣ漴Ĺ⻬
ڴ˿̣ⵤҩù⻬֮ܿƺܵĳǣһ㣬Ͽ֮У֪ʱʼŨ۶

Ũۣʱð֮⣬뵽֮ڡ
ʱ̨ϣǾ˵ĶԽֲѹգŹƣֱڸǹߣƬռػ谵
½ҲҪɹ˰
ǿҵ仯ƺǲȸոն³
ҲǰƷ߽׵ҩΰɣ½ҲҪɹˣΪȶ֮£³ǿ
˰ҲΪ֮Ĳһ𺳲ѣ̨֮ϣʱٴǾ˵ǵƹ㳡֮϶ʱҲٴξ
ҲȻ˶³ע⣬ĿĨû뵽½ξȻҲҪɹˡ
£ⵤҩƷҲǵ˰Ʒ߽ײΣ׵½εĹֶλǶ಻ʤ
ôܣôܻ³ǿߣЩš
СӣˣǿȺУЦЩĲš
θҲôǿˣǿŸ׵ֱۣʱҲǼѡ
ǰһĻĿⶼЩ漴ȴĿ½Щǡ
ⶼԣ׵۳ɵ漣ԯ̫ȽԪҲĿ˸⾪֮ɫ
Ⱥ֮У˫­Z½оͮƺŮʱͦεز⣬һ¶Ц⡣
̨ϣڻۣۿ½ξҪɹˣ˿̼㳡ҲƽŵĽЩٵĸо
еԭȻϣ³ʤϾǶǶ¼ˣһȻ޿ɺǵġ
ɴʱǵһĻŷ˼Ƶҩķеϣܹɹ뷨˵˵мΪìܡ
ʱ̨һӰ׵֮۳ɵΪ³𵤵ţѾòΪ֮Ŀˡ
ôǴӴ֮󣬲Ϊ½ʵ
ۣƷӿǺ¡¡Ͻ֮⣬Χ㳡뵽˼ž֮УʱԽԽǿԽԽǿѹգ֮ǿҪǹ˶³
˭ףǿҲǿԿҩƷ׸ߵͣǿȻǵҩƷߡ
ԽԽǿѵ½εⵤҩҪǿ³Ĳɡ
˵½̫ˡ
˵·ת½βʤߡ
ĿϿջ۵ԽԽǿҲԽԽֻж³ĿɭѾסɱ⡣
ɱֵʱ򣬶³Ȼ֮һͬʱϢϡ
³ĿȥǽͶ°ϳ˶һâϣвһֻҪκζͻ⵽ֲǿߺĹ
ͽ˵ĿⶢţŵĶ³ɱʱգֻܹ޺޲ѡ
ڴʱûע⵽½εɫȴԽԽҰףĵά֣֧š


1776 
ͣ
һ˲½ȻٴһѪͬʱ߶ûд󰭣֮ϣѾǵ˸ԳԵĵز
ͨ
ѪԺһѣΣ½ٴεϥͨ˵ϣϿ֮дʱոջ۶ʧȥ½ε֧ţҲȻɢȥֻʣɫƼڷ
½Ĺ֧࣬Ųסˡ
ڶǿ߾̾ѿʱ½Ѿ֧ˣ߲ϣϾǲʹطĸ
ߣǿ֮ĩ³һԣ½ΣȾ˵ı仯Σ޷Լ
Σ磡
˫­Z½оͮڶĿע½εϡ
岻֪ʱҲճȭͷƺҲʼ
쿴½ˡ
ûеˡ
㳡˾ȣΪ½֧˵ʱ½ȴٴΡΡվ
ֻʱ½ɫҰ׵˼£Ѫĵ䣬ģŶЩϵҲ˼£ϢʧϢήҵĵֵ𼶣תط֧š

һĻ˶Ϊ½εһ˭Ҳû뵽½ģ˻ܹվĿ⿪ʼȻ֮ɫѾ˲òΪ֮ݡ
СӣǿŮûп˰
֮ڣ󻤷һĿ¶֮ɫ
½δʱվΡΡҪǿ֧ţ£ԼľվˣǻûɣԼһܹ£Ϊ˭ZΪԼһܹ¡
Ŀ֮ڵĵ񵤣Ұ׵ɫȴȻâ˸½ûκγˣ˾ɻĿУһӡ
½ӡ仯֮пʼŹâۣ漴һȦ貵İâӡ
貵İâӣ½һɰϢҲڰ貵âȦϵɢ
貵İâһһ㣬ϢͬһɲƬؼ䡣
ȺϢǰʱ䣬ڳˣĴϣǿߣе˶ǻΪ̲֮ס°ĹȦһȻԼ֪ԵС
㳡֮ϣʱΪʵһЩģֱǿʼĳ嶯ҪΪ֮ˣڵˡ
Ĳ³ʱо½δʱͷųϢҲֱӲͷ亹ֱðϢá¡ֶǲݣԼһɹȴļµڡ
ɫȦӣ֮ܿϣҲʱٴηӿռǿŽ࣬Ϊ֮
֮Դǵ֮Դ
ǵ֮Դ
½εϣȻ˱ﰡ쵺֮£½ζǵõ˵֮Դ⴫ġ
ڳ֮УǷţŴʱ½ΣڶǿĿʱɫ䣬жӿһĨ֮ɫ֮Դ˿ֲĴڡ
½δʱû˵ɫ԰ףѪӡ仯ţʱƵ񵤣һҲһЩҪһ˿֮ԴС
˾֮У̶һ˲½貹ȦԽŨϢļ¡
ͣ
һӡ£½ü֮УȻһ貹âӶһâΪãȴһ£ŵһ㣬Ȼ֮˴ʱ֮ϵĵ֮ϡ
˾˵貹â뵤ҩ֮˲ʧ͸˵ҩڡ
ڴ˿̼䣬½ȦҲʱʧһƵ֮Դ½Լ֣Ĵ
ͣ
޷⣬½ٴһѪһεİ˵ϣϢήҵ˼¡
½һ޷֧סˣȻûĶ٣ƵҩĵĻ
ưƷ߽۷嵤ҩһɽ½޷ˡ
껹½θоԼѾĵ˼£ԺʹѣΣʼĻ˹ȥһ㣬Ժʶģֻʣеһ˿Ժлصһܹ䣬ܹ䡭
ʱʧˣʵϾǲ
Ѿ˰ɣҪܹվǾˡ
½μΪǿֻǺͶ³ȽϣΪǲ
½βҪǼʱգһܹ𺳴½ֻϧһΣϾʵ
ܿչ㳡еǿ߶ɫ΢̾ó½ΪϣͶ³ȣй֮޲Ҳֻܹϧˡ
㳡һƬžʱϿ֮еҲʼɢȥ֮ϣⰵһŵҩΣҪٴαĺۼˣֻǿŸոյһ֮Դⵤҩεȹš
һΣ½ˡ
˸̾ҡͷžвɶЩʧ֪֮У󲿷ֵУϣ½ܹʤˡ
յȭͷɿϢ֮̽£Ѿ֪½ûϢʼ˹ȥ޷ٴۣϾΪһЩ
ڶǿߴʱҲʼҡͷһϢ̽½εϣ֪½Ѿ˹ȥ޷ٴơ
Ͽƿʼɢһпʼָ
³飬ǿ¶Ц֮У¶Ц㳡Ե³պһ꣬ҲճЦȡ
粻ġ½оͮ˫­ZƺŮһϲݣʱٶʧ
½ΣˣԷΪԻ˫ְɣװˡ
Щҵ̨ϣ³ֱ½̽£Ҳ֪½˹ȥ½εϣѾûϢ
ֻϣһŵҩΣһ˵ĵ֮ԴӳֻҲڼ
ΣվΪң˵Ҫ֤Լģ֤Լ
һٻӰһ­ZٻӰ̨֮ϣĿ˴ʱǰڵϵӰϡ
Σ磩㲻ģվٻӰٴԾ̨˫ƺ⣬½оͮҲ̨ϡ
½ΣˣվȺ֮Уһص˸߿֮ϣ­ZĿȥ˵ԯڵԯ
½Σվˡ֧֣ԯһ̨֧֣ͬϣһǣΪ֮ݡ
½Σվ֤㲻
Ⱥ֮У̫̫ȽٻӰԾص˹㳡֮ϣ漴̫弸ŮҲǺ½Σվɡ
½ΣԪͦ㣬վ
֮УԪһ粽صڸ߿գڶҲһȣ˹ݡ


1777 
½Σվ
½Σˣվ
ˣŮ֧½Σ㳡֮ϣ¼岻ҲҲ޷һصڹ㳡֮ϣ˺ͣ
ڶǿ߾Ȼͷɫɻѣ֪Ϊ½ξȻǵõô˵֧֣ԯ̫ȽԪҲ֧½Ρ
ڣֻж³ŵɫѿ³û뵽Ϊλô֧½ΣǶ¼Ҳ֧½Ρ
ߣ³Ŀ¶⣬֧Σ½λ췦Ѿˡ
Сӣﶼܹ䶯ȺЦĿȴȻޱȡ
˶죬ʱ½Ѿԣʶĳ˯
½λȻ֮䣬ʶٴγһİĿռڣռڵһѪȿֲһޱߵɽ֮УһΰıӰֳһɫ󵶣ǶɽһʬǣϿ֮зƱɫ񺿣Ѫȳ⣬ɷ죬Ѫɺӡ
һĻ½ѾǼΪϤ½ٴҪ̽ΰӰʱֻǺΰӰеĽɫ֮ϣâƣһʶ֮쳹𣺡½ΣվһССôܹܡ
һǾףȻͽ½ѡ
ԣҲܹ䣬Ϊ˭ZΪԼһܹ䡣½ԺУСӤʱѹֻʱԺУǽɫС֪ʱѾ貵Ľâӿ
ˡ
֮£½ԺУɫСŨĽââСӤϣɢԺռ䣬â½λǼѪ֮һ㡣
˿̼䣬ɫСӶĽâ£Ǵ½ȫƤëڱ
½ξͱһƬɫĵâֻɫ۰֣Բ
̼䣬â֮һɰӶСӤʱâ֮˲ָԺڣ½θоԼռҲ˲䱬ɫС֮ϻԴԴӿƾԼӻһ㡣
ɫâİ֮£½ܹоԼ˲ָȫʢʱڣУԼΪһľ磬ΧռһжԼƿ֮һ㡣
һȫµľ磬½δʱܹо㳡֮˵Ϣ㳡֮ϣһĺҲĴ˶С
ƣһܹ䡣ԺУ½ΰԼ
½Σվ
½Σվ
㳡֮ϣ˼ںţֻ֮£½Ҳûж֮£ҲԽԽС¶ʧ֮ɫ˶Ѷô漣½ܹһѾ漣ˡ
ߣƾʲôҿ⡣ԽԽС³ЦԽԽʢૻûµһ˲䣬Ͽ֮УȻһ֮쳹
¡
֮쳹Ѿʧȥ˵âƵȻٴתһ֮£Ͽ֮ɫٴκȻۣռһ˲ѹգӿ
ͣһ˲䣬ͽĿʱע½Ρ˫­Z½оͮƺŮվ̨ϣĿϿһ˲ܲһĿǷ׷ע½ζȥ
ŮĿ֮УֻոѾǻ˵½ΣһȻ̧ͷվ۹ĵŽɫâռ䲨ƣһ˲Ҳһε˲Ӷȥ
쿴½վˡ
վˣ½ûе£վˡ
Ŀ£ĿһӰٴվһӰٴ˶𺳣һ򲻵
վˡ
ȺУԯ̫ȽԪˣҲĿ¶Ц⣬ʱеǿ߶ǱȺ𺳵ˣһĿⶶһ㡣
ǿǿ̽ո½˹ȥҲѾĴھȻվˡ
ǿ𺳣һ̫˼顣
Σû°ɡĿ½Σ˫ŮȻǡ
ģû£ȥɡ½ҡͷʾȥ
Ů⣬֪½λҪƵҩٻӰһӰƾ˵̨¡
½תĿӹ㳡ܣ漴ͷĿԯ̫ȽԪɨȭ½ٴζлλ֧ˡ
½Σġ
½Σͦ㡣
Ϊ֮ڣһɲǼ䵽˶㣬˶УϿռΪ֮
𺳵ķ֮£½תӡ仯ǰʱƾϣ˵Ϳ֮ƾҲ
ͣ
ͬһʱ䣬½̤նڰգڴʱӯһɸо½θоԼʱܹƿһһ㡣
׵֮͵
ĿŴʱһŵ񵤵Σ½һȣӡ仯Ͽ֮Уӿ֮ڣʱٴһɫںȥ

¡
֮£½̤գ˿̼Ӱȴǲɺ
Ͻ£ϵĵҩҲźӦÿһϽ£ǵҩ֮׵ƣ漴ӹ⻬һЩҲԽľϵɫҲԽԽۡ
Ŀӣһж½εƿ֮Уһˮһ㣬ÿһӡǻȻɣǺǰһһ㡣
㣬֪ʱƬ֮䣬ѾٴλһɹֻǶ̶һ˲ǱüǷƱɫ㡣
¡¡
˰֮У˲ŵ֮ʼѹգȻӿ֣һбüΪº𺳡
ǿ³ѾҪǿˡ
½ѵưƷ߽׵ҩ˲ɡ
½ڵҩڼһ˿֮ԴⵤҩǰƷ߽۷嵤ҩˡ
ٴλۣѾһ˲ͳ˶³ԭǿ߸̾½δʱĪưƷ߽۷ˡ
˿̼֮ϣһɫĵҩ˵ӵ˼£Ȼ֮䣬ⵤҩֱӳ
䣡
ⵤҩʱһɿֲһɫ𣬳忪ϿպֱʣܿմʱŨʱǣ£֮¡
䣡
ʱѹն£ռҡҡ׹һ㣬޲Ǿ⾪˵£˸о

߿֮ϣ½ӡ£ɫ֮УŵӤСֵϽͬʱ£ȴŵϽ޷ڵҩ֮ϡ
ϣһ֮£Ͻ޷ǿ£ŵϽ׾ֻ˳âٲһʣɫ


1778 Ʒ֮
ĿһУ½ĿһӡٴνȻ֮һѪѪУһӡѪʱһɹâ
ԾѪΪҳɵ½̤գдһһžѪӡȻǴ˵֮׹ڣ漴͸ʧ
¡
һ˲䣬ɫ˲飬˵ǵϯһҲ̷춯ص֮
һ㣬ŵϽֱӶŵ񵤺£һ˲û˵֮ڣնʱΪ֮һһ˲䣬ռ䶼Ϊ֮ͣһ¡
ǿѹ
Ҫɹ𣿡ʱڶĿмڴţ϶ǸһĨ֮ɫģƺǾͿҪɹˡ
ڴ˿̼䣬֮ϣһɲԽԽǿңľ̼̾߿գһص籩
ƬƺҲܵǣһ㣬·һӱǺڰϣֲѸٵĴ˷۶ֻһ״ɫĹ𡢡ô£
ôˣô
˿ػ谵˾գȻ֮С
֮һζռ
¼Ŀռڣɽˮ濪ʼκˣɽѣŵ֮꣬ڴ˿΢΢Ĳš
رɫأƺһ˲䣬ڡ
ڵĿռڣĿռ֮ڻ谵޹⣬ֻ̨ϣʱһŵҩͷųɫâһб仯
һ˲¼֮ڣ޵Ϣʱ˾˵Ѿǣռ䣬ʱҡţƱգңңռڣؼ䣬һƬžֻǵ˸оޱȿ¡
¡¡
̨ϣǹ쵤ҩ֮ϣɫĹ𣬴ϿհӦ𣬶ʱ˿ռ֮ڡ
رɫǳˡ
½󡣡
찡
㳡֮ϣʵ͵Ѿǿʼһǿ̲ס𺳳һѾǵˣ
³ۣȣǾ֮ȫûпɱԡ
ѵǵƷҩҪô
ܹģֻе߳Ʒҩ
ǵƷҩҪˡ
½ѵҪƵƷҩ˲ɣ찡
ĲһǿĿ̨ϣѾ𺳵Ŀˡ¡
Ͽ֮Уۣ漴Ͻףע׹֮ڣ׹֮Уһɺ嫰ӣռ䣬ͬѹڵؿ֮µĻɽ㣬ַ籡ĸоضϢֱָ졣
ⵤҩϢԳ˰Ʒ
ǿ̧ͷĿӣһɵҩϢʱڳǿ߶Ǹо˾Եļ£ٵֹͣһ㣬Сӣ˰Ⱥ֮УЦ֮ѾǴľˣĿעϿ𺧵һĻΪ֮͡
СǿĿϿգҲ̲ס̾
ҩƷףƷ߽۷֮Ǵ֮еĵƷԵƷҩضСȻ󣬲ҲûȫﵽضĵزⵤҩѾǳ˰ƷΡ̧ͷʱҲǵһ½Σкε¶֮ɫ
һս£񵤣ΣΪʯ
ԵĻصڣ谵Ŀռ֮ڣһӰɫ֮ϣһâƥɫ֮ϡ
飡
һͳĺ죬ɫɫ̼ͬһ㣬ѳϸСĹâƬ
ǣ
飬һɹâ½ϣ̧ͷ̨ϣֻ½̤߿գâƣ񼣣У˿̾â䣬֮ϣһĴָСĵҩ֮
ҩɫ½ε֮ڣһ˿˿ӵҩ֮Χռ䲨Ҳ漴ѹƵ
֮£ʱ½ռ̣ŵ֮½α֣һڶǿ߶ǷǳĲһССĵҩ֮ڣ̺Ǻεȿֲµ
ǿ
ոǴԵĵƷҩô
𣬵Ʒҩ
½ξȻܹƳƷҩ̫˼ˡ
½ξ
ȣոڶӰֱ˵ϣ˿̼Ŀ½Σ˭С˭ԻԾӡ
գ
½ճһյһɫսʧռһҲƽ
̨Ե³һ𾪵עϿ½Σоǲ˼𾪣ǿߣͣһĻѾǳ𺳡
ˣˡ
­Z˫ƺ⣬½оͮŮһĽЦǡ
ͣ
½̨ϣԺнɫСâ漴صСӤ֮ϼţʱ½εȴȻڱزûŽɫСϵĽɫâʧ
ֻһԭ½ηܹƿһе⾳ȴʧԺʹƺԼΪ޷Ӵ⾳Ӱġ
Ŀɨ½עŶ³飬漴һɨܿգ֪λŵҩƷ˭˭͡
½εصܿգ¼ɫ仯ȴԸȥ˭֪ⵤҩƷ˭ǿ˭ˡ
Ŀ̨ĿĿ⻺ٴλָǵȻ֮ɫ
­ZĿܿգ΢ٻӰƣ˶°ǰȥΣ
°ĿŮ漴Ŀ̨ϣӰƾһǵ̨ϣĿ磬Σ
ɣҾͲκˡŶ°
ǵܵҾˡ°ͷͷŶ³½һۣĿ漴˶³һֱеľת鵤֮ϣ³Ƶľת鵤Ʒ߽׺ڵҩãҲܹһصΪոͻƵİ£۷ӦҲ⣬ơ
Ŷ°Ļ£ĿҲǳȵ˶³еľת鵤֮ϣû뵽ת鵤ЧȻǿΣһصΪǺεȵľˡ
°˵꣬תĿ½εϣĿⶶ½еĵҩϣҩƷףƷ߽۷֮Ǵ֮еĵƷҩԵƷҩضƱɫ
£˴ʱĿҲˢˢľ˶°½εϣһЩĵȴĽ


1779 ׼Ʒ
ͣһ£°Ŀ½ΣոȻ󣬲ҲûȫﵽضĵزⵤҩҲѾǳ˰ƷΣⵤҩΣӦ׼ƷΣƷ߽֮ϣƷ֮£ǺͶ³Ƶľת鵤ȽϵĻ֮Ȼʤˡ
°˵꣬Ŀ½Σкε¶֮ɫ˵׼Ʒҩ֮ʱǻΪ֮һ
Ŷ°Ļ³һΪ֮˺ȥĿһƬ֮ɫ;
׼Ʒҩ׼ƷҩΡ
½ΪƳ׼Ʒҩ
ԣȻЩԭΪǵƷҩˣɴʱ׼ƷҩҲ㹻𾪵ˣΪ¼ĵϵˣȻ֪ʲô½ξԾǸǸĴڡ
һǿߣȻҲܹ²һЩ½ƵĵҩƷףʱ°ȷҲ޲׼Ʒҩ֤׼ҲһܹƳġ
ɹˡ
Ӯˡ
½оͮ˫­Zƺ˽ղ
һһˡȺУԯ̫ȽԪˣҲΪ֮̾
½δʱԼҲû뵽ԼƵĵʦʥ˵ǰƷ߽۷ΣôƳ֮󣬾ͳ׼Ʒˡ
ĥ֮£½β²ţĪʦʥ۹ƴˣϾ񵤹ʦʥڵۣҲûƹ
½β²źͽɫСŹϵɫСĸ֮£ԼƵ񵤵ʱ򣬼ֱ࣬ԼƶƷƷĵҩһ㡣
½Σɷңⵤҩʲô֣кιЧ°½ΣĿҲһЩ档
ĿŶ°Ŀ⣬½ֻоǱ󺣰Χһ㣬һɺޱߵĸоӿаһZʵǿֲ
ԥ½λص˵񵤣𣬷ܹʮ֮һĻͻƳɵۡ
ʲô
½λ£ʱһޱȵĿ½еĵ֮ϣ𣬷ܹʮ֮һĻͻƳɵֱۣǾڳջڳǿߣջ߷񰡡
˿̼䣬Ҫڶ¼壬Ҫе˶֪еŶ°Ϻһǿߣ߶ƴˣʮ֮һɵ۵Ļᣬջûܹܡ
½еĵ񵤣ǿ߻һ˵ҩĹس̶ȣ޷ܹüֵݣҪǶ³ľת鵤ȽϵĻǼֱƨˡ
㹦Чĵҩʱû˻ȥ½εĻΪۼ֤һģҲǼ½õĿһ˿֮ԴΪϣ㹦ЧҲԲ֡
׼Ʒҩʮ֮һɵ۵Ļᣬ֪СӻܲһųȺУЦĿ¶â½εϡ
½εĻ°Ŀһ˵ҩֵ޷
˵ĸ̾½οУȴûзϣȻĿڷ㶵Ķ³飬кһ³飬ˣնԼԷΪɡ
½εĻѻȸ³͵ĿһΣɫľٴ˺
½εĻö¼еĳϸոջڳ½еĵ񵤣ʱĿҲ޲Ϊ֮ôԸ⽫ǰ;Ķ³ԷΪ
ʱ嶼ڴ˵أҪǲضԼǶ¼ҲȻ޴ˡ
°Ŀⲻ¶ۼһ˿̼Ҳûж˵ʲô
³飬Լ֣Ҵء½ͱˣ˿Ź³飬³ԼҲûп½ȻҲ
½Σ˶ʢҿҾΣܹʤѾ֤ʵҶ¼Ҳˣڶ¼屦֮ڣѡһô϶·Ŀⶶ½˵
ڶǿĿ¶Ц⣬Ȼ¼ôҲͬһԷΪģȻ·ƾͶˡ
һ½ЦһĿӶ¼ڳϣ쳹߿գһôһʲôոҪˣǻô
¼ڳɫ鴤ոҪ½ΰˣǻǲ˰ɡ
½Σ˶ʢҪȻɣڶ¼屦ڣѡΣ϶·Ŀ½Σ鴤³һܹԷΪҪȻǶ¼Ĵ
ʮҲУҽֻҪԼĶԼҪ¼Ҫˣ͵Ÿ˵ˡ½עǴ϶·ƣû˿Ŀ
½Ҳʲô¼ı⣬ԼȥˣʱҲûкö˰ɣңԼںͷҲԲȱʲôˣ¼ʲô⣬½ο
㡭·û뵽½βɫ࣬Ŀ
³飬ٲ֣ҿɾʹˡ½Ŀ¶Ц¼ڳĿУЩܹʲô
³Ŀ½ΣĿ⾪ʱ½е⣬ٴ˺˵ǰ
½ΣαͱˡڴʱһӰԽ㳡£Ӱʱͳ̨ϣһǶ³ա
һˣһų꣬ȲӺͶ³գ³鶼ƣ½μ˵ʱĿΪ֮һ˵Ϣ³ƺǻҪǿһЩ
峤³£ȴȵ˶°ǰ
ɡ°ʾ⣬Ŀ΢΢һȻûжٱ仯
ͳ˧ǿߣʱ
ͳ˧³ôߵݣ½Ҳ֪һЩ˶­ZҲ½ᵽ³ĵܵܣ³յĸ磬Ÿͳ˧³
³նԶ°˺Ŀ½εʱĿżɵԹ֮ɫֻϧʱǸû½ǰո½׼ƷҩҲۿˣڻš
½αͱˡ³漴Ŀ½ΣԵȲĿ羼ţҲ޶Ϊ֮
ֻջԼĶԼͱֱ˵½εȻ
ȻǶԼǾͶԼΣһսʤˣҲԷΪǰˣҴĶԼʹΡ³Ŀ½ΣӼⶶһ¡
һսѵҲ뵤ս½¶΢Ц㻹ûʸɣ


1780 һ
½ΣҪҲ²ûܹƳ׼ƷҩҲΪϵĹ֮ѣҪҲ²ĲΪľΪõǿľı³Ŀ½ε
½ɫ¶ۼȴΪ֮Ϊȣ³ЩԼܹƳ׼ƷҩҲȷΪɫСĹϵ
³Ŀ½ΣĿⶶ˶½ΣҲ²ûҲҪб£ͺٴһսսˣ㶯һսΣҪˣҺҴһԷΪҪˣҴĶԼˣҲԿҲռˣǲ֪ҲңǲңͬҴĶԼҲˡ
£³ע½εϣĹ۲죬½ܹƳ׼ƷҩֻľŹ֮ѣʵΪϣһֱѣΪҪʵսûǰ֮
³£ĿҪ½βսǱǺͶ³ĶԼҲˣǱ½ηսˡ
³ǿѣθոĹ࣬һսҿҴκһսΡ­ZĿ̨ϣ֮ʱٻӰһѾǵ½ߡ
С㣬½ҪĹ࣬ɸսҲռˣСҪ棬Բ˳ģǻ˰ɡ³ĿŶ­Z̬Ȳȷǲ֮ˡ
㿴³­Zע˶°ȥ
°Ŀ΢΢һ½Σ½Σ˵飬Ҳö˵ʲôԼɣҪǼһսǿԵָս
½Ŀⲻ¶ۼȴ֪°ԾЩƫ̻³Ͷ³Ҳѹ֣°һֱǲÿڣп϶ǲ³µġ
ʱ°ò״Ż˳˵䣬ȻҪס³ˣ´ʱ¼ĳϣҲ˼ɣԼ֪Ѷˡ
ͬһսڡ½̧ͷôö¼ԸȻ³ѡʵսǾͱԼˣսء
½λ£Χ˶ɫȣ½λǼҪһսڣԼĹһ㡣
°Ͷ¼ҲǼΪȣĿΪ֮仯
Ⱥ֮УҲŲĿ½εϣذϼĲ˶ˣԭǵ½ԷΪ˭֪ȴ½ξȻƳ׼Ʒҩǽܲˡ
ڴͬʱ֮УŲĿûʲô½εϣΪŨıǼꡣ
ߣŰ½оͮһ˵ʵսѹõˣʵս֮£ȫͲģԸڵΪʵʵս֮£ʱ壬ֶΣ𼶲֮Ум˻ỹǸĶ֡
½оͮȫģѩʨҲȫͲġ
ʱı˫ƺ⣬­ZȴЩģ½λҪڼһս­ZŽձ仯ΣΣ
ġ½θ˶­ZһЦݣ̧ͷĿӶ³ҴӦһսҲԣһ
˵³½ξȻĻҪһսڣдʱҲΪ֮Щȣ֪½Ļе㱾£Ϊ˿ôԼڵΪʵʵս֮£ʰ½Ҳ㹻˰ɡ
һսǾͱһˣԷΪɡ½ǹճһ˿Įȡ
˭³ɫ΢΢仯
Ǿɣ
½ĿһȻתֱָڱȺ֮ڣĿһɨ½Ŀⶨ˱֮ڣһͣڶʮ˾ϡ
ֻ꿡ףһͷںïܵͷüĿ͸˶飬ƺŮһСľͻݽȥ̰ٷŵУﲻ¶ľ˲Сӣһ㡣
񡣡˫Ŀ仯½ָĴǱ񣬱һ֮еĵһˣԼľ֮ȻǱⱱҪߣΪϣСõǱԼʱΪϣ籱
½ֱָ˵ĿҲ漴ע˱ϣеҲǼΪ⣬¼˺Ͷ³͸ˡ
½δ˿̣ȻҲԼ뷨ⱱһֱǶԼ⣬ҲΪų⣬պᣬⱱľһҲá
Ŀ۲ϣ½Ȼǿ͸ⱱʵʵЩ֮ʵǿһЩˣƺЩϢطһ㣬Ѿ忴Ϊ
½ȴǲѿⱱһ֮Уһ㣬׵꣬ʵǿǰ³ȽϣҲǲಮһ㡣
½Ŀ˵ľȷӦ漴Ŀ˶³ϣһ˿֮һкһսʸ񣬷òΪͷˡ
½ΣҲ̫˰ɣѵΪܹǰɡ½ֱָǿ׵Ҳǳһ˿⣬Ȼһ棬ֱûдκοռ䲨漴ֱ̨Ŀ½ΣҪȻұֽһ֪ʵս㾿жٱ¡£ĿһҲһɰȻơ
½Ŀ⿡꣬ԭ񣬴ӸոһʵȷˣȻ֮ˣǾһУܹ׵֮ˡ
ȻǻЩʵƾ㻹ûкһսʸһϰɣҲýʡʱ䡣½̧ͷĿӱͶ³ˣĿ¶ȻЦ⡣
½Σ̫ˡ³ĿⶶȻҪͱ֣ʤΣ
ҪǲһǾ˰ɣҿûʱǵ󡣡½λǵȻ¶Ц⡣
ȻˣλֵܣǾһְɣһѵһһ֮ͽҲһ飬ҲҵġһĿӶ³һۣĿ漴½εϣĿŨ⣬ȴȻΪôʱ㳡Χٶ¼ŮӣЩճյĿš
ðɡűһۣоűϵϢ³Ŀ½ΣСӣҵģҪΪĿۡ
³£Ȼ֮ϢϯϢ£֮ɢſֲϢΧռ価Ť
³ǰˡ
츳ټû뵽¼֮ھȻôǿ֮


1781 һ
˿̼䣬оŶ³ͷŵϢΪ֮ȣ³ϵϢȻǵ˰ǿز³黹Ҫǿϲ١
ȻҪǿ½Ŀ΢Ҳǿ³ʵҪ³Ҫǿ³ͻƵ˰ҲӦǸոͻƲõӣҲ½ξˣΪ涯ĻѾǲͺӯ֮¡
½ΣȷҵģҪںڣüĿŶ³һ֮漴Ŀ½εϣ£̼䣬ǵصľľ֮ռ䣬ҲΪ֮һ㡣
𡣡½ľľ֮Ϊ֮漴֮ڣ䵤֮Ͻӳɫâѹʱʧ٣ⱱΪҲ½ξȡ
Ҳǰˡ̨£˫Ҳվȣ֪ıԭҲֻѣû뵽ͻˡ
ⱱҲǰˣŰ
һܹʵҲǷëǵĴڡ
Ŀűʱ𶯲ݵϢΪ֮̾³ͱˣȻǱذϼҵذʵҪߡ
ߣ¿ɺÿˡϵĮĿһ𼶣һһѲǿ½οޱȣʱҲǰʯͷҵԼĽˡ
𼶰½Щ鷳ˡ
찡˾Ȼ𼶣̫ǿˣҲڱ̬ǿ˰ɡ
ǿߵۣ޲Ϊ֮̾𼶣ǿ֮ˣԯ̫ȽԪⶼĿΪ֮
𼶣СЩ鷳ˡЦҲǼ
Űġֻ½оͮһĮһЦ𼶣ҲԶǸĶְɣȻʱѩʨûκεĵģĵֻǲ֪½εϸı˫­Zˡ
½Σ㻹ѡսΣϾĲ١̨ϣ°оŶ³ͱ˵Ϣ½
л峤ˡ½߶­Z¶һ˿Ц⣬Zȥɣһͺá
Σ㡭
ȥɣû¡­Zδ䣬ͱ½δ˻òһ˿ƮȻ뿪̨
ҪһսҲֹˣ㵽ֹɡ°ĿӰһԾһ֮Ҳ뿪̨
̨ϣ³Ϣϯ½εϡ
˳޷Զռ䲨ѾǿʼԲٶȲ˵ϣ˿̼֮ľ֮ɻѹӿ½ζȥ
½Ŀһȴûκεѹ֮ԼŽɫС赲ľ֮ʱԼĽԣҲѾܹȫˣο˵ľֻ֮֮ǵؼζѡ
ΧĿ⣬½û⣬𼶣ʵ޻ͺӯ֮£ԼڲΣʵѾǵ˰𼶿ĲΣҪ΢õֶΣ㹻Ըˡ
½ĨЦĿǰ³ͱˣ漴Ǳ˫һ˲½Ϣʱһ䣬һ˲䣬һϢҲʼӶռ䲨ƲϢΪ֮ͷŶ
𡣡
½ϢͷţʱͱڶĿϢ¶
𼶣½ֻܹô
½鷳˰ɡ
ҪĻܹ⣬Ǿˡ
Ŀ̨㳡֮ϣʱһƬž޲ס˺ȴŻ᲻ỹž˵һĻе˶ڴţ½λ᲻ٴ˳𺳡
̨ϣϢռ̣ܿһмžȴһֽŵơ
ǿϢ
оϵϢֻо̾ķݣܹκһ˵ΪΣڳ󲿷֮ģ˴˿İԵƣѾò˿ŶЩ
Ŀ⵭ע̨ϣʱһƬûٵʲôӡ
³һۣĿ½ֱӱ˫Ŀȫûн˿е˼ɫԽֱǶǵ衣
㳡߿֮ϣʱҲ֪ǴĶֻ·һ㣬Ȼ͸о㳡ϳ𽣰ŵϢʱŵıǵͷܣ¸¡¡
¸¡
µһɲ֮䣬ĿһһŵأӰӿ˲ƿֱ½εǰһâӡȻĳӡ֮ǰռֱ飬ӡʱ½εǰռ䡣
ƣռ䣬ʱΪ֮ŤŨľ֮£Χռ֮Ϊ֮ͣ͡
飡
ʯ䣬ӡȻֱ½εϣĿ⾪½εӰûѣ˲ͱϯڡ
½ˡĿΪ½ĵ
飡
һ˲½ڿռ䣬ӡϯڣռ֮ը飬½εӰȻƬȴû˿Ѫ񱩾ǵϯ
ǲӰ
һ˲䣬ǰǿߣһ˲ͷԼֻһӰѣ½ôʧģûв
һ˲䣬ѾǷϢ
⡣񰵽һãȻתϣ½εӰǹճааЦ⻡ȣĿЦѾǳǰ
ûκεԥһȭʼۡ
ʱմҡ
Ӱۡ
ڱȭӡҪ۶ĵʯ䣬½Ѿ˱ǰааЦ£һεĹϢʱӶһ۸ԲĿռ䲨ӶȻڿռӣ˲佫
ԿĿռ䲨£ֱӽֵĿռ䲨ͬʱ½ʩչʱմ֮ǰȻٴǿ˲١
һ˲䣬ȻиоһֲõĲ
˿ͬʱ䣬ܿǿ߱ǾȼʱӰƺͣһ˲һͣͣһǿҲ޷̽ʲô
ǸϵǿĿΪ仯ֹϢ½оͮʩչͬһޣ½ʩչ֮ˡ
ͬһʱ䣬ʱҡӰ£½Ӱֱӳ˱ǰһȭӡӻ£ȭӡ֮ǰһƬĻâͬХһ㱩ӿϡ
ʱմҡӰ£ҲǾǿߣһͣ£Ҳ˲ͻعȴҲˡ
໣
һ޴ĽɫӰ½ȭͷ֮ǰİâ֮ɼʯ䣬ɫӰ˲ײ˱ǰֻ֮䣬ֻǲһľȦ


1782 ǰ
ǣ
ɫӰٶ̫죬ȻϢĨ˲٣Ȼײ˱ϣֲ籩ʱͬ쫷һϯ
飡
ͬһʱ䣬Ӱײ֮£ֱɿȥݺݵĵɶʮ֮˵֮ϡ
أ
棬һΧֱӹѡ
̨һĻıһоͱֱҷɣе˶̲סһողŽһУıһ½εʵҲ̫ǿ˰ɡ
Ҳֻһ˲Ҳӵʱɫ԰ףϢǱЩȻ½һѾǸһЩơ
Ŀ̨˫Ͷ­Zƺ⣬ЦȾ֮УҲ˲һĿĿ½ΣȴѾˡ
θǿ
Ⱥ֮УĽץס˸׶ɵֱۣĿ⼫ΪѾһоܹɣʵˡ
½̫ˣΪȴܹɱΪٶȺֲǷǿߣʱҲĿɻȡ
㳡֮ϣһЩǿߣжӹһ˿ײ֮ɫ½ѾǴ˲ͬʱ֮УʵһǿߣʱϢŴݣʿԵ˲Ŀ뿴ˡ
ڶǿҲĳոǱһܴҲ̫С½˲ŻһоܴҪǱͶ³𼶣һһ˭ʤ˭Ҳ˵ġ
̨ϣ񣬶³Ҳ֮Ŀɿڴ
رǱոտԸо½εʵΪȴ˿֮£Լľ֮Ҳ˿޷Ӱ쵽½Ρ
½Ӱٴ˵ϣأĿע£ĿֱӱͶ³ˡ
һֻʵҲ̫ʧˡ
½ӰվڵأֶԵ֮չ¶ţʵս֮ϣ½Ѿ壬𼶣ʵԼлҪǿҲպܹ塣
Ŀ½εĿԵǿ׵ı
е㱾£˭ʤ˭֪£һâһһɫ׶ʱ
׸ŵģƤһƬΪ죬һɹӵϢӣϢ£ֱܹ˵Ĳ٣ֱܹ˵ԽԽͣ͡
ĵؼ۷½в¶ۼ¶ȣǲܹԼڵƽ׵ĶĲһ㡣
ǣ
ͬһʱ䣬³ϰâһһͨɫ׸ǣǿϢʣѾǵ˵ؼ۷Ļס
ոѾ֪½βһˣ³ʱҴ⣬Ҳһʱ䲼
ͬʱ÷ΧǿߵĿ˲÷ֶΣ˵ʵǾǸԶԸȻǸոͻƵ˰𼶣Ϸ濹۷𼶵ĹҲû⡣
˵ĹҲǿ£һľҲܹһս˵ʵԲһľ֮¡
½ܹôǸո½һоͳ˷ͷЩ֮ˣȴǲô½ΣϾΪ̫
½ԴĶ³ͱĿ⻹ǰ㵭Ȼ΢Цϯ˭Ҳܹܵʱ̨Ͻŵ˶š
½Σ̫ˣʤˣӴ֮ұԸǰǰˣ˫ĻԼȡҲңĿ½Σľ֮ϯռ䣬һ㣬һɸ߹
űĻ½εȻһЦȫһϢֱ߿գԵƥҲʤˣܹ˫ԼҲˡ
£½һŶأϯ̨ϣľʯֱӿʼѣĿˣǻôѵǲҶˡ
Сš³£ɫ֮ϣƣһɰ֮ΪģȻγһ޴ķ籩
籩ֿռ䣬ռڴ˿̶ǲͣΧռ䲨ƴ飬Կ̽
½Ŀһ̧³³Ҫǿϲ٣ƾΪӴѹǼΪ嫵ġ
Сӣڵġ£籩֮ڣһӰһֱ˳˲³ƿյ½εǰһƥǿһ㱩£һŨ깥ֱӶռ䣬һ˲͵½εǰ
½̧ͷ˲һʱһԿռʱӶԿռ֮ڣ³һǿһƥٶȶʱӰ졣
Կռ䣬˲ɢ³֣ܿһɺ֮ʱӿȥֱӼٴ͸³Ŀռֱ֮ӰܿշΧڡ
ͣ
һ˲ͻʧأö³ֱ˶µһһĺعֱ಻ѹϡ

ͬһʱ䣬½ӡһΪµĻ߻Ӱƻʵ磬漴һȭӡʱݺݵľײ˶³һƥϡ
飡
½ȭӡͶ³ƥײƥʱɢ³¶ЦһǼ깥
һâƥԾ깥ȻѾӵ½ü֮ڡ
ͣ
ֻǶ³һ˲ɫȣ깥˲½εԺڣֻ½ȴ˿һ㡣
˿ͬʱһĻˣ½ȭӡϣһӰȭӡȴֱӴӻâȭӡڱӶ³赲һ㣬ֱӾ˶³ϣ깥ϯ
깥ã
³Ŀһ깥壬Ӱʱ˺ȴҲҲûκ顣
ˣ֮깥½ĿһԼʩչȻ£Ƕŵؼ֮Ķ³˵Чȴǲ
½ΣٽһСǾڶ³˺һ˲ӰѾ˲䵽½εǰ
½εԿռ䣬ڱ赲֮ƺǱ³ҪСĶ࣬һ˲䣬³Ѿ½εǰ
ľѹ֡
½׹ˣԼʩչԣڱľ֮ľ˵á
ͣ
ɲǼ䣬һâȭӡʱ͸½εԿռ֮ڣƺԿռΪ֮ɿݵȭӡݺ䡣


1783 ȫһ
ס
ʯ£½εײãͬһʱ䣬ĻϯԿռ֮£ľһȭ䣬ԿռƺǸǿˣĸоԼһȭ֮ڼһ㡣
飡
Ŀ֮£һȭӡȻҪ½εϣȭӡ֮ǰռŤȻȭӡ֮ǰȴǲ֪ʲôԭ򣬿ռͻȻȭӡʱƫԭķλպǴ½εļ֮ӹ
ȭͷӹ½μһ̣ǰľռҲ½εӺͼ˾ѹ
ӡʱҡ
Ҳͬһʱ䣬½һâֱͬʱʱҡٴϯٴֱӴͣǿ߽֣һ˲Ѿ㹻ˡ
½Ѿ׼ʯ䣬һӡ仯֮ϣһƴСĻ˲֮˱ϡ
䣬ռ䣬߿ռɢȥһɳȿֲѹɽһɢ
ã
ֻһ˲䣬ѾǻعͲ֪ԼոΪλܵӰ죬ɫ󺧣ǿƽˡ
½εȻЦӡһ䣬ңңһգڱ˵ʱ򣬱ȻΪֲ˱ը
أ
һ޴ʼϿ쳹ƥĻϯ¶ȣռ䲨ƶǱ˳ɫɢкȻը쿪ȥ𶯵Ŀռ䷺һƬɫ̻һɢ
飡
ȵĿռڣֱӵ£ص棬ʯѣ̨ǲҡΣʱ򣬻ǱѪ

һĻ˵ʿˮ³ͱ֣Ȼһ֮£˶ܵˣǸһЩ
ְܹ⣬½ǰȴǽܴ̫˼ˡ
˸Ӳ˼ǣ½ûд߶ʲô̫𾪵似Ҳûʾʲô˵ʵȴ赭дľͽ³ͱˣ𺳵ġ
½εĹֶοֲ
ڶǿ߸ոҲע⵽½θոտʩչ˲ٹֶΣرеһֶֹΣļǿüͷһ壬ƺǺͰ׻޻Щϵ
ˣʱɫҲ鴤ţɫҲǹҲסˡ
ٴմҳѪĿĿ½Σ˼£³˿̼ɫҲòĶȥ
ߣܴҲ޷ͣâһƶڿն𣬲վ˶³ࡣ
ľɱ
ĺԱд̤նľٱӿľ˲ڰ֮л۳һӴУ֮ڣһɹɾ޴ذѹ
֣â죬ҫ̨֮ϣһƬɫʵ͵ģͲֱӣֲƣõòǿɫǴ䡣
ͬʱ䣬˱˶³ĿһˮϢӿһֲĲϢɲǼʱռ䲨Ϊ֮
籩
³һȣֲϢ𣬳Ӷǵرӿһ޷ݵ겨ֱϯֲϢʱµ
ľɱؼ߽۷似ǱĲ֮أⱱҪȫˡ
籩ҲǶ¼ĵؼ߽۷鼼ˣ˶Ҫȫˡ
ĿŴʱ³ͱʩչǿ似鼼㳡Χͬʱ䣬һͳؼ۷ε似鼼ɲôöԸˡ
ȥ
³ϣһƣûκε飬ǰޱȵ籩ŤԲռ䣬һӴһ㣬Χռ䲨Ʊ飬Űֱϯײ½Σʱͽ½ֱС
ȥ
ͬʱӰһâڸǾ޴ռ䣬貵âȻڹ㳡֮ϱą̂Ũ֮Ҳ½ܿա
ͬʱѹ£ղ½ܿգ˲佫½Уһһ˿ֲһռѾǾŤ̨ԵڵĿռѷ¶ɡ
˿ֲĹ£³飬̨ǿѾɫȷˡ
½鷳˰ɣѾǱѹС
Ͷ³֣ʱĹһľ𼶣Ҳȫ˵ġ
̨֣һľĿ⣬˿̼Ҳע̨֮ϣѾ½εĵһɤϡ
½ڿֲ֮ڣ˵Ӷ£ľʹݺײ֮ϣ޿ײ깥ݺԺڡ
Ŀһɨüͷһ½ǵ¶Цͬʱӡһ»߻
ʱ
½һ˫֮һǿâʱŷˮԡʱռӣֱӱ˷Բռ䣬ʱ֮ãռ䲨Ʊͬˮƾһۣһɺ嫵ʱ֮Ͽռ֮ںУʱ̼к
ǣ
֮ͬʱʱȻ֮価ռ䣬ֱӺܿײһ𣬺֮ʱӿȥʴľԺռ
ף
½εġʱкͶ³ĿⶼǴ䣬ֲĿռ֮ڣȻź֮ռ֮֮һƺܹӰʱֹУ˹Ĺŵһ
˹֮£Ͷ³˶ʱоԼ˵ĹѾȫͱ½赲⣬޷ٴ֣Ҫ½εĹʴ
ȥ
һۣ֮ľ֮ȫͷţǵضȫΧ½Σ̨ѾǷӿ
ȫ֮£ʱ½εġʱѹƣ˲俪ʼű˵ģ
ʱ½ȴûκεĵģ¶Цݣˮľľ𣬻
£һ½ͬʱע롮ʱڣȻ䡮ʱֱһεܣʼڽ
ı˱һ˲䡮ʱڵѾ˿ֲز˱ӣռҡҡ׹
ʱڣɲӳصռʧأƾһۣռʱһ㣬һɺ嫵ʱ֮Ͽռ֮кХ
Ҳֻһ˲䣬ʱ˱ܣ˱֮£ԡʱʱͽǧ֮ڵĿռУΧǳ̨֮⣬ͬ񣬶³˶С


1784 
ǣ
ԡʱڣ˿̼䱱Ͷ³˵ĹǱݺݵѹԿռ֮Уһ㣬޷й
ѵ켶似𣬺ֲǡ
ռںǿܡ
½ʩչǺֹÿһתܶһѶϵߵĿֲ֮ô
ʱһ˲˱Եת֮䣬ǧ֮ڷӿڶǿҲΪ֮𾪡
ĿϿǧ֮ڵĿռ価֣ǧ׿ռ䱻̣ǣ⹥̫ںˡ
ʱԡʱڣͶ³͸Ӿˣռ֮ڣǾһ㣬ֹ£ǻңһ˲֧ˡ

ɫûκԥӡѱ仯Ȼɹֱը
ǣ
漴ɹͶʱڡʱķѣֱӻɼΪֲ籩˲Ĵϯ
ƣ
½Ŀһһңңһ˲£ԡʱʱݺӶ⻡ַ֣Բǧڡ
أأ
ռը񱩵һɹʵʰĲټĿռ䶼µײ±Ť¿֮ɽһ㡣
㳡֮ϽһЩΧߣڵǿߣҲٴη׷˺
ͣ
ͬʱ䣬ҵĿռ֮ڣ񣬶³ѪʱֱӾͱֱߴӱɡ
˵ڰռ䲨ƺۼ漴¿յ档
飡
㳡ȻһʯŹ㳡Ѽ俪ȥ
𺳣³ʩչؼ߽۷似鼼Ȼֱֱܴڱˡ
̧ͷĿӰգҵĿռٶȻָƽ½θ̤âϢĲ
ͣ
ʯڣվѪ䣬ɫѾǲ԰Ŀ⾪עϿ½ΣĨ𺧡
壬»壬һ½Ŀ¿գЦЦ죬ԼսգѾԲ塣
½εĻ¼ͱĳǣɫ࣬һĻҲǾûû뵽ģͶ³֣Ȼ޷½Ρ
½ţҪʤءĿֱѪ
ҵţҲԸ㣬УѹûнУһȺӵĿˣƫƫһ½ξӸ¸ӱ񣬵ȻЦصԵ
壬¼ǿɫѿ½εĻһһ飬ȴ½ȴ㹻ԵıǮ
³âĨ֪Ļܴɫ԰һƬ£ɭȥٴնü֮һâ
ˣ
һ֮£³ѾһһֱСԲȦƣǡ
ԲȦСոһסȦһֱСİɫԲȦŰԵռ䲨ƻεϢҲѲ²⵽Ѿǵ˵ؼΣҲǵؼ۷ˡ

һ֮ͬʱڱǰӶŶ³˻ڿնâһһ糤һС
׳̣һߣϸһȴžŽڣ֣ľӣԵռ䲨Ϣӿȥ
깿¼ıΪӽĵؼ۷
ľޣıǰΪǿߣնɱþƣ֮ǿˡ
Ŀؼʶ֮ˣ޲ЩĿ治һˡ
ô½εȻһЦĿǰˣҾ档
ݵš£Ӱֱ۽ľӶг޶ʱһ
ľޡ
һȣгһֱӴ͸ռ䣬Ȼ½Σ֮ǰռֱӶһڵĿռѷۼ
깿
³кһͬһʱ깿߶תâµգǺݺݵ½ζȥ
ɹͬĿֲٶҲ쵽˼£ͬʱ紩͸˿ռһ㣬ʯ䣬ڹ㳡Ŀע£֮ǰ๥ֱӴݻٿռ䣬Ȼ½εǰ
Ŀо֮У֪½ʲô⣬ȴȻ½αһɫâƾӶ
ˣ
ͬʱ䣬˱Ǽ½εĺ󱳣һ˫ȱɫ֣Եӣâһ˿˿ѹѹȿռ䣬ͬʱһɿĲ
Ҫģҳȫǣ
½̧ͷ΢΢һӰ߶ıԵİ»ߣһĻڹȦ֣ļ£ļµϢſռ䲨ƷԲӿȥ
飡
ͬʱ½εϣռһ漴飬½ӰҲƬ
ٶ̫ˡͬʱڱͶ³ʶֻһӰ֮ʱ½εӰѾǵ˵˫һ˫ȭӰȻƿն
໣
Ӱ𣬴ݻٿռ䲨ƣ˲ײ˱Ͷ³ǰ
ƣ
ľɲǼתľ޺깿ֱӻӳֱӻӳȴҲһɿµĿ֮
ɿ֮һ˲䣬Ŀע£ҲǺݺݵľײӰϡ
һ˲䣬ʯһݺײӰͺϵĻʴΧ޿ռ䣬ӳϸСѷ죬˲Ѹо⹥Ŀֲ
飡
һ˲漴ըӰɢ쾢ӿȥ
ˣ
ʱ½ɫ֣ȫչֱŤΧռ䣬֮һľİ֮𣬰Ϣ˷

ʶ֮¶֮ɫʱɫϵİܣ˸о𺳣ǵΡ
Ͷ³Ӱ΢΢һЩĿǰ½αĻӰĿ¶֮ɫ
½󰡣Сӡ
Ŀʱע½ɫϵˣȴǸоԼһС֮ȻµϢӣһѹֵϢ˵УǸо˾Եѹơ
˾ȵĿ⣬½ûᣬĿǰն³ͱˣȴ˹纷һ쳹߿գڸˡ
£½΢΢乭Ϊ֮һ


1785 Գ
ף䡣
һ½ֱӴ߶׵ڶ̬ǹڰֱ֮

һɫƬڹ츲ǣǼ⣬֫ٺѪ綼һâƣƬƬƬİ塣
̶̵һ˲䣬ڹ㳡ھ֮Ŀ֮У½εѾǻϰӴʱγһֻɫƬ޻
˿̼䣬½λ֮󣬻Ӱ߶޴Ļ֮ϣӰҲ˲״󣬻Ӱչ֮ϣԵֱӿռһ˿˿ϸСǲɲڿռѷ죬Ӵȥһֻ޴ķɻ
޻쳣ŵâϱӰһɾ޴˸ľĪ
ʲô似
Ŀ⾪Ȳ˼Ϊȣ½εĹֶʵ̫һЩ
³ͱҲľˣȫ𺳡
𡭡
½һʱ绢Хһ㴫֮Ҳһɾ޴ѹѹ£òΪ͵ӵܶΪ֮
޴£Ӱһ𶯣Ƭâƣ½ӴĻȻռһ˶³ǰ
ȥ
³ھ֮лع깿ϣһʱ½λüıӶȥ
ϯռ䣬ֱΪѲ깥˿̼䣬깥½ȴǲܲ㣬걻ײͬʱצͻأ
ͣ
깥ֱײ½λü֮ڣ𶯵½Ӵһͬʱ䣬½λצѾŵâצȻצצӡǳЩӰƺʱҪ˺ѿռ䡣
˺ѵצ
һ룬½λĿâ䣬צȻγһĻϣֱצ߶˺ѵצȻŶ³˺ȥ
ݣ
צӡһռƱɫһ㣬ʱĻȻ۶ռ˲䱻ȾһƬ졣
һצӡʯ䣬һצӡһֱ֮ƣ˲ֱѹ˶³ϡ
У³û뵽½θ깥ֲԼǾ֮£ܿʵʵڵѹС
飡
Ͽ֮Уռ˺ƣһӰҲ˲ͱ°ա
ݣ
ͬһʱ䣬ľ޿ȫûп޶ռ䣬ռ䲨£ݺݵľͬʱ½ζȥۿҪ½ӴĻϡ
𣡡
п̽ΧһжȻ½εĿ֮̽Уһ޳½λʱֱͬǲܲ㣬ֻǱϻӰȻ֮串ϣ
ǣ
һҲ̼ͳ½εĻӰϣ֮£½һѾǿֲˣʱټϻӰ˫˿𣬷̼ٴ¡
ˣ
Ӱ𿪣£ʯ䣬ŻӰһ˲չ½һɹϢͬռ䲨ƣ֮צٴͻأ¡
ʱմҡ
˺ѵצ
½λצ£Ǵ߶˺ѵצצ֮ǰʱմж
ǣ
ռʱһһֲĳȾɢȾֱ˺ѿռ䣬¶ļ¿ռѷ졣
ӰٶȣʱմҵӰ죬ϴֲ£ܹ㿪һ˺ѵצʱѹϡ
ǣ
֮£ŵؼףҲ޷סػֱ˵棬Ͷ³Ⱥ֮䣬شϿ䡣
飡
ϳһ㣬£ֱڹ㳡֮Ϻһ޴ӣʯɢضɽҡ
㳡Ŀ񣬶³˾Ȼֱ½ػֱڽÿν־ͻֱ¡
𾪵ǣ½θոƺȫ깥ʹҲȫ޷䴴ˣ̫ڿֲ
ͣ
ϣѾǵǵڼδӵĶ³ͱˣѪˣѾǽشҲǾ
עϿգ˿̼ʶⲢ½οԼ˵ʵ޷ס½Ρ
ȫɣǵѪĿӶ³½̫ǿʱֻܹȫˡ
ţ³ɫأ΢΢ͷӰٴڿնע깿֮ڣ깿֮ڣʱһǿâ籡µʱӿ
ڴͬʱ깿ϣ۶
Ҳڴʱ½Ŀһ˻ָ׵һ̬Ӱʩչڱ£½δʱҲоѹơ
ĿӶ³Ѿ׼ǿһӰһݣľֱָգǵصľҲעľ֮ڣľΧռ䲨ƣ
黢ꡣ
³һȣһ˲ռ䶼Ϊ֮һѾǷƱ䣬޴ѹ֮ӡ
ۣ
Ŷ³һӡ仯깿Ȼ˰գһֱС깿˲仯һǧӴĹš
һ˲ռʱХĿռ䲨纣Хһ㣬գʱ䣬˵һĻˣ깿ţǹ۳һֻǧӴİɫ޻
𣡡
ɫ޻ǹֱΧռѿ˵ѹù㳡Ŀļ¡
ľ
ͬʱ䣬ǵصľע֮£һ£ľȻƾջǧ֮ϡ
໡
һ޴ХȻڸ֮쳹ֻеľޣȻ仯һӴɫɫ֮£ȴûצֻһѣȴҲӣɫƬ⣬
ռͻȻŤ
Ӱ棬ֻȻʣµܿյĿռѣǣ˿ҲǺѡ
½Ŀһ˵ȫ֮£ҲǿֲˣǾڲǿҲԲҴ⡣
½Σ㻹š³£ӡȻһƣɫ޻ʱײ½ζȥɫҲʱҰȫһѾĴ
ȥ
ӡһƣǰҲȻ½κȥ
ֻȻƾϯ½Σ;¶Ӵڿռѷ죬ͬĿռͨ㣬׻ֻȻƿգ޿ռ֮и֣ʯĿֲ֮Ȼ½ǰ
˿ֲĹ㳡ľ֮ϣ˿̼ǰĺڰռƱɫֻǰͣĴݻٿռ䡣
˻أʱ½ȴûжٵģһ£ˮľľ𣬻
£½ǰ˱ܵԡʱٴɢ˰գһΣ½Ѿȫʩչ
˱ӵġʱռҡҡ׹ƾһۣռʱһ㣬ʱͽǧ֮ڵĿռУͬǻһİ׻ӰһС
һУˡ
Ŀռ£׻裬³ƺ׼ȫһͬʱӽ˰׻֮ڡ
𡣡
໣
׻ƺٴӣոձʱ赲˿̼ʱڶȥҪѡʱ
ǣ
ʱ֮ڣʱ죬Ҫһ㡣
½ڿⲻסô
³ȫ֮£½Ҫˡ
ۼ½εġʱ죬³Ŀ¶Цһ½Σһο赲ǰΪп֮ô
֮ˣֻǿǵȻӣһ죬ȴӵ츳٣һĥգЩܹȵģǿĻôľˮ硯ϵԣǾͻʲôԳҾ֪ҵǰǾǷ
½εص֮ϣ羪Զк
ʱڣ½̤նйӡˮľľ𣬻𡣡


1786 ּ
Ż£ֻ߿֮У½Ȼһâһҫ۵ĽâһɼȹϢɢĿʼӶ㳡߿Ӷȥ
âҫӸ߿к£ҫ֮ڣ֮У޾İϢӣϢɱ
¡¡
߿֮ϣһƾ쳹ƽ֮ϣէȻ֮ǷƱɫӿѹն£ռŵ
ͬʱ䣬Բռ䶸Ȼ谵Ȼڰ֮У֮һζ
ռ֮ڣֻи߿֮ϣ½һһͷŽâһб仯
½磬֮ɫ䵤ʱתݣڣʼͣй
ڴʱĿɿڴĿ֮Уֻ½εľˮƣͷųҫ۵Ĺâ
âȴΧһɫâ֮£ɫâΪۡ
âƣ֮ɫΧУһɰİѹٴأƬؼҲԽԽң˶ѸоĽâǣ£ʱ»֮ڣضɽҡӵ
رɫӿռ֮ڣһɹŨĽɫâϴؼ͸ȻԴԴϵĶűâֵ½ӿȥĽɫХָ߿յ½Ρ
½̤նڣΪ׳ۣڶ˻循㵵ĿͶϡ
½δʱǹĽâѹɫâƣԵϢӶ˶ľĸо˻Ҳ⡣
һУоԵϢڳеǿĿݵĴ˼֮漴ڶǿ޲Ŀ࣬һĿĶ˸߿֮½µĽɫϡ
µ԰µԡ
½µԡ
ԣµԣľˮ֮⣬ĵԡ
찡
µԣ½µԡ
ڳ֮УǰĿɶ˻ǿߣһǷʱȻ̸ܹо½ϵľǻʵĵԡ
Ȼ䣬㳡֮ϣ˽壬½оͮȼ֮⣬˲ˣˣˣһ°ſܹѼ޲ǻź
Ĵϣچ·ƣԯɣ̫أǬߣذ϶Ƕ°ȣҲѾǶ޷ٱ򶨡
µ԰ǶԣȻ֪ʲô
㳡֮ϣмв𾪣о˵Ӷվֱ𾪾Ͽ֮УĿҲһֱš
ԣС˵԰
ȺУЦ죬ϣ󻤷Ц첻̲סһӿֺ뵽еˣȻǵزµԣҪεȵ츳
˵ԡ­ZһĿΪ֮һ
ģµԡ˫ĿӶ­ZһۣǰһжĶŮĿԣǰز
¼ռ֮ڣһ˲䣬Ҳ֪ǴĶһ޵ϢʱҲǼΪľͿ̽һϢҲ޷ٱ򾲡
ȺУԯ̫ȽԪ޲ĿҲΪ֮𺳡
֮ڣ˿̼һɹɰĽɫӵ½εڣһɰϢҲѵͻһ㣬½Ӷ
񱩹ע½ڣ½է֣̤ն֮ϣһ㡣
ڴʱ½˫Ȼ֮⶷ֱǰƣһ漴½дˣ𡣡
£˿̼䣬޲Ϊ֮ľĿ֮Уֻ߿֮ϣ½ʱһâ𣬽âֱӲ֮ϣ˿˿׵һĴļ¹âӿȥ
һ˲˾һâٴδӻ谵Ŀռڣͬǻ䣬ȻӸ߿ٴ۷£Ȼע½ǰĹռ֮ڣһռʱľһĻ
һɺ嫰Ľâ˲עǹĿռڣ˾Ŀ֮УֻǹĿռʱضһ㣬ռΪ֮Ȼ
ʱ˿̣½ǽע˰˱ܵġʱڣȻ䡮ʱصʧһµεܣҲѾ˿ֲز
һµɱ֮ԵޱȵϢϯһ㡣
һ˲µġʱڣĽƾһۣռʱһ㣬һɺ嫵ʱ֮Ͽռ֮кХ
ʱÿһתܶһںϵ֮Ѿ˰˱
ʱµĽԹע£Ҳ˲ٴʮʮʮıʮıʱռѾ֮²ҡҡ׹ռҪһ㣬ٶҲʼΪ֮ͣһ޴ƿһ㡣
ֻǸոյͣһᣬȻ֮䣬µĽԡʱ֮⣬ѾǴﵽ׿ռ䣬âףڸǵ֮½ڣ׿ռ֮⣬Եռʱ顣
֮ͬʱµġʱʮıٴ˲Խһ޴ƿһ˲ʮ
ڴʱµʮԡʱֵʱ򣬽â谵ؿռ֮ڣͻȻ֮ٴźӿ
¡¡
ռ֮ڣһ˲
˽ŵһĻ𾪵Ŀ⣬ʱٶȻ漴ЩãȻעϿٴγֵľ޴󶯾
󡣡
˿̼ҲΪ׼һĻһ£ĿϿƺ뵽ʲôĿãȻ֮䣬˫Ŀâ䣬̲סҲĨһ֮ɫǻ
켶似켶似
循ȣĿϿգҲҲ޷ˣЩ
½Դ似ɣԴ켶似Ҳˣ켶似ǻرɫ
һĶ˿̼ҲȺ𾪣Դ켶似żֱܹ£֮⣬½ĵڶܹ켶似ҲǵۼΪ߲ܹ쵽飬Իе߶ܹ쵽ġ
켶似켶似ˡ
½Դ似ʱ켶ˡ
㳡֮ϣҲΪǿߣȱ仯غ֮漴޲
׼Ʒҩµԣʱ켶似˻˱һѾǴĻزˡ


1787 ǿ
ʵǰ˻ֲòźͽһʵһУǰ½Ѿȫ쵽ˣҲ׵ڳ֮˵Ŀ֮ģ̤ΪĲΪ壬½һȣʱҲԵԲλࡣ
½δӣ츳ëǰ
ǿа૵ЩΪ½βûжԹǿߣʱ½Σǵһ֮ϣҲҲûǵ½ΣԺ½κúõĽύһ
µԣ츳˫ޣʲôվԵĽǶȣ˶ܹ֪
С㿴ϵˣȻһ㰡޷֮˰ɡȺ֮УһĿ⼤
Ⱥ֮У°ĿŮ­ZȥҲΪ֮ŮСǷһҲûп˰
­Z˿̼䣬о׵Ŀ⣬ĿӸף΢ڸ߸ףԼеûʱԼеˣѾ֤Լʵ
Űٴεй㳡ϵһȻ𾪡
̧ͷĿһ켶似ѹѹ£ʵߣʱѪҺڣҲΪ֮˶Ǹо˾Եļ£٣ֹͣһ㣬ܵ˾Եѹơ
߿֮ϣ۵Ľâڹ㳡ϣԡʱڣӿȥ
½δʱٴںϵ֮Ѿ˿ֲʮʮܵġʱ̶ֲȵ˼£ܵӣ½εȻҲǵӡ
ԡʱڣ˿̼䣬ռ֮ڣͶ³ˣһȫҲ˵Ԥϣ½ξȻµԣʱ似ܹ켶似
˴˿̼۵׻Ӵڽԡʱڣȫ޷̣һɱϢ£׻ֱĿ
߿֮ϣ½̤һâܿշӿд˿ҲǳâĿӡʱڵͰ׻Ŀ⺮Ĩ
ƣ
½һңңӡһģֻԡʱռ䣬Ȼһֻڵľ޴ֱƿն
޴ƣǷӡһ㣬Ӵǧ֮ΧռԻָƼ֮УһֱӾͬʱ׻֮ϡ
ǣ
ӡ£ֱ;¶޴գƿ֮ѹ£ֱӽ׻ӴӰһ·ƿֱӴݻѹ̨ϣɢ
ռ䲢ûж춯׻Ӱ飬ľ޺깿˵ϣɢ⻡ַ֣Բڡ
飡
¿֮й㳡ɽһ㣬ټ̨Ҳɫһֱ֮ĳ˻ҽ񱩵һɹʵʰĲټĿռ䶼µײ±Ť

֮ϯΧΧٴαˣֲܣ˵ľ
ͣ
Ű׻ɢͶ³ڡʱڣѪʱϢ˲ήҡ
ͣ
ԡʱһ˲ҲʧӴĽɫӡڲƱɫİգҲٴλָ
񣬶³ʱܹʲôҿ⡣֮УӰһ½Ӱ˲͵˱Ͷ³˵ǰ֮£˫ȭ֮ϣϢ˶ââ֮Уɱ֮
飡
ûκεĻ˫ȭݺݵ˱Ͷ³˵ϣâ͸Եƥ˵ķֱ¶ϸСѷӡ

֮䣬½νٴ˫ȭҳ˫ȭѳһƬɫӰٴκݺ˵֮ϡ
ͣ
ȭѪֱϵѷٴδ˲١
ơ
½̤նһ¿Ŀ֮У˫ȭݺ˵֮
ͬʱ䣬½ȭֱײ˵ţӰոײ£ʱӸ߿ֱֱ£âɫʯ䡣
ͣ
ֱѪʱ¿գݺݺѾΪƽص̨֮ڡ
¡¡
䣬ضɽҡʯɢ߿գ纷쳹߿ա
½˫ȭһֱֱӰ˵ϣӰ£ֱ֮ײ£Ҳų˷ʯڡ
˴ľ½̫ڰԵֱǰԵƥ˼¡
Ŀ漴һһʯڣʯ߿գһ˲ٴһ
ˣ
֮һ˫ɫҳһ˲䣬½Ӱٴγʯѡ
ͣ
Ӱ֮£½һǿ;ڽ³Σ˫Ŷʱ˵ϣΧһЩҳɢâ磬ϢĲ
ʱ½ε˫֮УצӡԴűͶ³˵Ĳӣצӡ繳ֻҪ΢˾ҪԴͲӷּҡ
ʱϵףѾǾ飬ǹѣ飬½ƾĽԣֱӽ˵ĵؼ׻Ƭ
½Ŀһɨ¼ͱˣ漴ĿѾǻѪ߰ߣѪ죬ɫҰήҵıͶ³ֻҪ΢ǾͻԺͲӷּңǰǻкŵıǮǵ츳ƣǰѾȻ޴档
Ļ£½еĿ⣬ʱֱӾϷˡ
񣬶³ήҵĿע½ΣѹƵĸ޷ܾԵشʱԺУӽһƬհס
½ΣҪ֮УһһӰǰԾ
󻤷л˵ô½̧ͷĿűһⱱһ󻤷ûʲôУ̬ҲһЩ
½ΣŮķϣѾʤ˰ɡһĿ½ΣĿⶶһ£ԼɫֻǽСҲˣϵӣʱҲֻпЦһеĽ˵
½Ŀⶶһ£űһһۣ¶΢΢Ц⣬Ȼ֮䣬˫һƣâײصʮ֮⡣
飡
ľͷһ㱻ٴֱ˵ϣС͡һѪٴ
ˤڵϣ㳡ϣĿҲһ¼ͱ֮ˣһֱһǵһ㡣
ˤ棬ĿԶԶĿ½Σһ˸޷ܣҲţڣһȴǷˣΪ˻֮һ˫۵ǿߣȴҲ޷κ½Σݺݵ
ֱӽΪİϾ̤£˴ʱǰһɫâƵӳһ֮У˶֪ԼˣܵĺܳףܵҲܲҡ
㳡һ̣һƬžѻȸžЩѹ֣Щ¡


1788 ̸
֮˴ʱѾ֪Ϊ壬Ҳû½ǰԸʸ½Ѿ֮⣬Ϊƿ˵ԣõĽܹ̤߻塣
ǿߣɫʱҲήޱȣ˭Ҳû뵽ֽ
³ɫӲҰͶ³һ𣬶Ŀľ
ĿǰĿ½ΣĿûб仯ȴϸһѿʱĿڲţȻĵӣУֺûвСӵԼĵӣһĿɳһĿ׳ֱһοŸ̾漴֪ΪΣĨһ˿į
ɵ԰Ϣˣ½Ҵӽ֮󣬽ﵽ벻ĸ߶ȡȺ֮Уӯ½ңһС
³ˣһԷΪɡ½ֶĿӶ³Ļڶ¼˵ĶУȴǸĴ̶
ৣ
Ŀʱע˶³ϣ֪³᲻ԷΪ
³ΡΡվĿǰ½ΣѪ䣬ĿһƬͣˣģҲˣһԷΪ
³£ӡȻⰵʼơ
½ӣ³Ǳ³ƷҪǿĶˣǸҵ

һ¼֮УһӰʱԾ
½¶Ц⣬֪¼˲׿ż֮³³ԷΪġ
һ£³Ϊ֮һĿһ̧һӰѾǰ
ϡ³ĿήңĿˣǶ¼϶·ƣϣΪ¼嶪ˡ
飬½̫ǿˡĿŶ³³츳ѾΪ֮һһжΪ½Σʵǹǿˡ
˵꣬Ŀһ̧Ŀ½Σ½Σ㵽ô˵ɣֻҪܹģҶ¼
㵱¼ôֻҪյҵĶԼУһŲῼǡ½εȻǹճ⻡ȣĿ·ƣ¼ҪҪ˵ĻǾ;˺ˣڴˣ֪ǻ᲻ᶪǶ¼ͷأ
½εĿĴЦ£ж¼峤ɫû뵽½λβҪö³Ͷ³ԷΪҲԸġ
Ҫö¼ˣŸڣҲҪˣǶ¼ͷľͶˣ½⻰Ǵѹǡ
½ΣüþգǶ¼壬ɽתˮתɫ鴤һ£ĿҲ
϶˾ֱ˵вңҪ¼壬ҽͲˣһ¿ƢǲӲġ½һ·ԾвԼ½޵ľвʱҲûп
ˡ·ŭˣ½ξȻҲˣһһ϶ѾŭͬʱҲҵ˳ֵĻᡣ
£ϾҪ֡
ԴС¼ͷҪҪˣҴģҶԣݹҶ㲻һȻ쳹˹㳡Դ壬¼ʳǳ°ϡ
廰£ȴû˿ƶȻǾվԭأֻеϢȴǾ˲С
Ļ·ƱҪ֣ҲòסˣĿ°ϣˣҲǶ¼һӡ
ҲǶ¼һӡ嵭һ⡣
Ļ·Ӷ˵ʲôȴ˵
ϣҶ¼֮˵ȻҪġ°ɫ΢΢仯Ӱ˲½ǰĿеϡ
峤ǡ°Ļɫ䣬³Ͷ³˾ԲܹԷΪġ
ϲضԡ°ʾ˴ϵĻĿ½ΣĿ¶һ˿ĿЦ½ΣʵҲ޷κ㣬츳ʵѣҶ¼˵ȻҲҪģ֪³Ͷ³ԷΪʲôô
°½Ŀ΢΢һĿ⣬һ嫣ԼƺҲǻ
ͷϲˣҪĵģ޹ء½βȻ
½εĻ°Ŀ΢΢һǸΣҪÿԣ̸
峤˵½ɫ¶ۼһ䣬ò¾֪°Ҳ뱣ס³Ͷ³˰ɡ
Ҷ¼һܵأܹ֮ܵϵõٵĺôǶ¼ϵӵܣؼ֮֮ߣҲûʸȥ˾͸ǲܽȥˣǽԼջأԵܵһ꣬㿴Σ£°Ŀ½Ρ
ˡ½ĿţаԼ²Ļû°Ҳ᲻ö³Ͷ³ԷΪ
Σ㵹ǿӦ֮ܵڶЧˣҶ¼ʥأ˵ҵӣɲܹ½˼У­ZĴѾǴ˶쳹
峤ӮĿݶעһҩȥһʱ䣬ҿɲôϡ½̧ͷĿŶ°
ΡԶ­Z½ξȻûдӣЩվˡ
°½Σ΢΢ĬһᣬĿԶ½оͮһɣҿһһʱ䡣
½Ŀ½оͮһۣܹ¼ܵž޴ôȷջˡ
ãҸ峤ӣɽ½αҲûдҪö³Ͷ³ԷΪҪˣԼͺ¼ǽޣ壬Zȼм䶼ǲ˵ģԭ½ҲֻǶƱ¼壬ĶѣҲһֱһȡ
峤֮ܵڡϻû˵꣬漴ԼͣҲ֪Ѿûа취İ취ˡ
½ͬ⣬ж¼ҲһԶ³ĿҲΪ֮һ
½ĿһɨܿգĿ΢΢ҲûˣĿɨнâһɨʯ֮һʱʯǿиֶ
֮½εУǱͶ³깿ľޡ
½еľ޺깿ӡ仯漴ǳһУд򿪣װһǰƵ׼Ʒҩ񵤡
½ĿɫȻ֮䣬һ棬Ӱʱڿն𣬾ڹ㳡Ŀ֮£Ӱ˫ϥأصıǹǰ


1789 ֮
½˫ϥǹ£һΣֱӽҳһǳӡ
һ㶣ɫ仯ʱСӣʲô
½̧ͷӿ磬˫ֹľޣ깿е񵤣С֪ޱۣ֮ôСӶָ̻壬̿нǿȥĳɾͣ죬棬СԽԣ񵤣ľޣ깿սСΪͽȫ
£½ľޣ깿񵤣ͷصĿ˵ϡ
ৣ
һĿҲ漴ˢˢľ½εϣڶǿĿԭ½ξȻǶ°Ͻ̵ģԶ°ѾͻƳɵ̵ۣ½Σǵ˸߶ȡ
¼ڳϣ˿̼ҲĿһû֮Ĵүû뵽紳꣬ȻܹͻƳɵ̵ۣ½Σ¼κһ˶Ҫǿѹ˶¼֮ˡ
ǰµһ꣬˿̼䣬һһ꣬ų󣬿Ŵһϲүɳ֮ͬ˵ĵززδϵô졣
УֺͽǰСӵԼĵӣֻǰ֮һֱյӣôǰСӵıԣҲѾļΪΪȻаȴǲʧʦص
壬¸ɣһֱأȫ½оͮǰߣҲ˫ϥء
¶ܡӰǰҲȻ͹˵ϡ
Ρ
Ρ
Ρ
ƺ⣬˫­ZŮǰٻӰǰ

ȰʦݣʱΧ֮˾ȲѣпɻŮڡ
һӡȺ֮Уɵصǵϥ˵ϡ
ȫŸ׵ϥ˵ϡ
һӡ
һӡ

˵ϥغӦһ㣬½֮䣬㳡֮ϣ˵ϥسһƬ۳ĺһһĻصܿա
˳棬˻ǿҲΪ֮𾪣һĿ˸رǱˣ˫ǰ˵ʲôҲû˵ʲôˡ
̧ͷ˵ϵˣĿɡ
漴Ŀڵϵ½оͮ˫­Zϣ̲סЩӿϣһЦȺӣɣСӾˡ
л塣
½оͮ˫­Zƺϲ
Źǰ½ΣСӣɣˡ
£彫½еľޣ깿Լǵ񵤶սУϽԣ֮صİʦмյûܵɡ
Ӱݼʦ½̧ͷоϲǿԼΪͽˣĿ¶ϲɫ漴Ϳͷ
ţҿû˵ͽܡ½οͷʦʱ˵
壬ոտ˵˵Ŷ½оͮʱ­ZҲɻĿȥ
½Ҳһ£Ŀ壬壬˵Ҫ
½оͮ½ΣҵѾģⱲҲͽˡ
ʲô½һ㶣а壬ôܹҷ
ע˾㵵ı飬ĿһĿ֮½εϣȻǲͽΪӣΣ
ӣ½ԣһ£ʱΪʦ½οǵ˶¼֮󣬲һֱоҪһġ
ԭܼ򵥣Դ½֪ǰǶ¼ʳǵĳ֮пɾͷֹˡ
½һֱĥţΪ¼ĳֻ˶¼壬ҪǲطˣǷſɾʧȥ֧
ͷţҲûжٹϵŶ¼ʳǵĳ֮λڣһĲطˣ½οɲÿȥ
½βŵ˶¼Ҳһֱĥ飬ҪԼʦ֮ҲͺÿһЩ֧ǲܹ뿪ġ
ʱҪԼΪӣ½εпӺͽѹûϵһˡ
ֻǶ̶̵һ£½ζʱͷСӰݼ常
ˣˣ
һŸͷ½οصĿڵϡ
ˣɡĿ¶Ц⣬дʱҪϸһ˿ܹһ˿ʪ󣬲½Σͷɲʲôľͺˡ
㳡֮ϣ˼һĻҲЩ⣬˭Ҳû뵽°¿½Ϊӡ
ϲһˣ½оͮһЦ˵
½оͮǳǳһЦûлػ֮ȴĿǰ°ȥ峤յӣǲҲǰ¼ˣ
Ƕ¼֮ˣʳǳӣȻǰ¼ˡ°壬ͷ
ǿĿŶ¼ڳϵ
¼ڳʱȻûʲôʳǵĳյӣȻҲܹǰ¼ˡ
ûͺáĿɨһڳϣ漴Ŀ˶°峤ӣҲǰ¼ˣ˫ޣ˽ԣô˵Ҳ϶¼ĴС㣬κͭZ飬ڴˣ常ݣף㿴Σ
ĻСȴù㳡֮һ㣬廰£㳡֮ϣһƬȻ⡣
½Ҳһ£漴Ȼһůʱ˿̣½β֪һʼŰΪ˴ٳԼͭZ֮£ԲŹԼΪӵġ
峤򲻿ɰ°û˵ϣϣϵڶ೤ѾǷ׷׿ڷԣ½αϾˣԲɡ
ƨոҿʹ½ǲǰ¼ˣǿû˵Ȼˣ½кβɣûдһɣĿڶ¼ĳϺǳ
½ô㣬Ҳֻǰ¼ˣǾͲСһӲͷƤ
˭˵Сһ£­ZٻӰǰ̤һĿ⻷Χһڶ¼ĳϣ߳ҵ˽»ֲǲ֣Ҫǲͬ⣬֮Ҫ˾ͺá
­Z߳£ڶ¼峤Ͽɫѿ
Ρ­Z£½εǰ½Σʾ֮£ϥڵϣŮ븸׳ȫ
峤ȫ½ڶ­Zʾ£ǵϥء
°ĿŮ½ΣĿڶ­Z½εɨһ飬ҪҲͬء


1790 ն
ѾӦҵģֻҪܹ֤Լѵ֤Լô­Z̧ͷ΢촽
½ɫ¶ۼ΢΢һҲ֪Zʲô
峤Ȼ峤˼
峤˼
һڳɫ仯ȴǷӦҲûǰˡ
°ĿΧһۣĿ΢΢һ㣬翪ˣҲͬҲͬ⡣
峤ⲻɰһڳԣʱɫأ䡣
λϲضԣ½Ҳǰ¼ˣΥ档°һڳϲضԣ£°Ŀǰ­Z½Σɣʱˣ˵ʱնɡ
лȫ­ZһϲӯЦܹõͬ⣬õĴ㣬ǵĴ㣬Ҳǲġ
л峤½нŵҲˣҪǶ¼廹ͬ⣬ǻЩ鷳
½ΣҶ峤ôƺǲǸûһˡ°Ŀ½ΣĿ¶Ц⡣
Σûƺˡ­Zһߣͷ½ʹɫ
½ο漴ͷӦˣʱŶ°Ŀڣ
ɡ°һЦǰ꣬ʲôġ
Ŀ΢΢һǰˣȻһЦ¶ۼ˵˽ߡ
˸Ӱ
СӡһӰֶǴЦ⡣
½γΪǶ¼Ůˡ
µ԰
˫ޣȫϵߣԣϴСˡ
㳡֮ϣ¼۷׷ף½ΣΪ֮ˣʱܹΪ¼Ůǳӣϲġ
ϲС㡣
ڶ㳡¼ϵףأףһ˸ǹһˣףһڳҲֻܹˣ³ȴɫΪѿ
½κͶ­ZվĿӣ­ZĨһ˿Ŀ⡣
­Z΢Ҫǰ֤Լôͬ⣬ôͬ
ǰԼĶ꣬­Z֪Լûпۣ꣬ѾǳԼԤϣﵽһµĸ߶ȣһҲòӵĸ߶ȡ
ôˣôҡ½ǰٻӰŮӵܷܷ֣ǳǳһЦǶԼŮˣǰһضݵŮӣԺͿԹĺԼһˡ
­Zû˵ӯӯһЦЦǡ
ϲͭZɩˡ½оͮϲ˵ߡ
Ѿͷ½ɿ˶­Z֣һֵ½оͮǾµıһɨǶ­Z¶ɬ糺죬޶ˡ
½ΣˣԺǰұȻҡ֪ʱѾվǰע½˵
½űⱱȻǰˣҲӡ
񣬺һսֻ֤˫ѣҲӣǸҵ԰ǰˣľޣȴܹˡ
½űĿ΢΢һսⱱҪԭҲֻڱǰ山ѣҲͱ巢ʲô̫ìܡ
½ΣĨһ˿мͷľ޸ˣ½Σлˡ
£ûж˵ʲôӰ漴ȥѾűǰȥ
ĿһУ˫Ҳ¶Ц⣬еҲһڴ
ˣʱҲˣȥϢɣZΪŮȻʼһƬǽĹ㳡°
֪ɫѾƻˣѪҫΪƽص̨ϣʱϷɫâ
ҪҲֻȻȥ׼ذϼذ϶ңңĿ½Σ½оͮˣĿɲ̫ÿ
Ƭ֮½Żصԭ­ZסͥԺڣ½оͮ±ѩʨʶȤһͻطϢȥˣڽǲ֪Ķȥˡ
Ƕ­ZĹ뷿֮ڣǰŮӣ½ZϣȥǲǷʲôˣ
ûʲôҲֻǵ飬˵ֻҪܹܶ¼һǿߣͬһҲˡ­Z
½ĿʱҲѾǹȥԺҲ̫ʲôˡ
ˣҲ˰ɣϢɡ­Z½Σ룬Ժ¼Ҳڶ˵ʲôҲٵʲô
쿪Ҫã½ε
­ZӯӯһЦòʸţʱӯӯһЦһ㣬½ΣҲ֪ӦҪһЩʱɣã洫ŴܣߴУӦҪһЩʱ䣬㲻ҲҪ¼ܵһʱô
ˣܵڣŲٵĺôô½ʵ֮£½ȻǺ棬Ҳ֪Լǽȥġ
֮ڵһ㣬ֻѪܹȥҪС䣬Լɾ鷳ˡ
ܵǶ¼ܹõĺô˵ܵػǵҶ¼һãеİȻܳʱ䣬ȴŲҲ޷һ˵ŻԵҲ˵
­Z촽㾧Ө͸߹һѤõĵʢ֮䣬Ϊ޾ɫ
Ŷ½а֮ܵڵЩԼʱҲҪúõһУǿİ취ټҲǿ¼֮ܵڣһᣬǶ¼ΪǿܵҲŲٵĹϵɡ
ǰŮӣ½ȻΪ֮ޣ˫Ͱ飬òȻܹ­Zȣζɲһ˫߹ţ­ZȴǼòһ
ˣϢɡ­Z½Σ¶ߣȴǴЦݡ
ǿ½ǰŮӣ߹˼ӣ˫һĽŮ§ڻС
ʲôϣ­ZһЩɬ
§ŻеŮӣ½һ崿ĴǶе㣬׵ݣɫ˫Ѿ̬ȣȳƵζ
ʹ­Z̧ע½ΣȴЩ롣
½ﻹ̵סŮӰļٵ㷢͹Σһж˸߿


1791 ߢ
½û­ZĻ½˫縡͹壬˵߷
ΣϢȥҪ­ZȻ֮䣬һ˫ѾǸ촽ϣҲ˵ʱǲĻӦš
Ȼ䣬­Zһоһֻħƣ˳½ڣԼ㰵顣
½ħ룬ǹ⻬ļϣִһ罿ϸѩ˿㻬֬⻬
ֱ½δ½ֶ̽ϣƺһᱡĨ£ħƶʱϮһ˫ͦ۵˫壬⸧Ūţš
­ZѾ˫գմʱ½εĸ£ߵ÷ͨ죬һһ˫һֱǸǺ޵ӣ
һƺˮһ㣬˲֪͵˴֮ϡ
­Zң̲ס룬£һһ߷ɣں˳ĳɢ޳δʱԵ۶ļ⻬Ө
ΣҳˣҪȻϢ֮Ҫòãۡ­Zѹڴϣϵӣ룬糺졣
½û˵ʱﻹۣ˫ʱѾҵĸ͹ϡ
ʱŮϵ½ȥʣһϰɫᱡº㣬ǿڱžŮӷ۵塣
࣬Ƶ㷢ɢڴϣӨ׵ıԲķ޳ȣγɾߣӨһ˫ε΢΢Ŀ⣬ն˼ġ
һĻ½˫ĿѾܹһ㣬ǻħƽڱҲ
ʱֻһ߷۵ӨĴŮ峹׳½εǰ⸡͹Σ⻬ļһɣɶϵƷ
ʱһƷڷӳ£ʵɫǱǽۣͦεѩϣĿ̺죬ӯӯһգ˻֯ϸƽѩ׵С޳ѩȡ
һУֱ˼£½ҲͲסֻ뾡콫һѩߢ
ѹϣ½ζʱƹض롣

­ZһһŮӣü΢塢ҧǱ½롣
½λһ˳ƶͦһ룬ռ߹ʥӡ
һͷĿѣǿҿд̼£­Zϣ촽ǼٵĽεؽת
һֺرĸоҵʹ£һֳĸо­Zý㣬糺𣬺εؽ
ʹôŮü΢½ʶԼҲ̫ϧˣʱͣеʵ
öˡ­Z˫ʱ۵ܹˮһ㽿Ρ
һ㡣½ٴβŲ­Zнʣһɬ˵촽֮Уһת䴫֮ϣʱ޵첻֪ʱѾӿһεڴϣһ޵Ļ䡣
ڣ޳޹ǵ½εŤü򭣬ϣƸ꣬࣬л
һǿĴ̼£ٵĴϢ£­ZԺڣȻһƬհף漴һѣ˿Ϣ
֮ϣҹĻ֣ɫ漴¶Ʋڣƺǲ̴µͥԺڣڲߢ˶
һҹת۶峿ҹȥĳѳ˯ĺɫƽ߽ĵ̡
һӶҫ˶¼ռ䡣
µͥԺ⣬Ⱥ֮ƣһƬɽͱͿĨһ͵ɫװɫһȾʶԻá
ȻΪ֮ˣһҹƸ꣬­ZҲͨһ㣬Ϊ֮˯˹ȥ˯­Z޹ǡ壬ҲǱѹ½¡
ߴʱ򣬶­ZΪ֮ţоһУԡ
ߵӣһŽߵļӣ˯֮УȻǹճаȣö­ZţɰľɫλΪ֮κ죬ܷܷ֣ʱĸǵаϡ
ˡ½˹˫ǰŮӣһɰľϡ
ţˡ­Zü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹ɬ˽̬½ţٴĶ
˿̼䣬ˣǧĵŮ⻬ĳԼߣ½֪ŮѾԼ˶­ZߣǾӨĶ˵ZӽֻҵŮˡ
Ȼ­Zһɬָܷܷڰа촽һѹҲģ˭ġ
ȻˣǾ͡½κٺһЦŴߵܷܷ֣Ҫٴսɳ
С㣬ˣСȥáڴʱ±
ˡ½һ㶣Ǳ˱
ˣҪȥˣ컹Ҫȥ­Zһ½αǼ⣬ʱ½εѳٶݵľͽȹϡ
½΢΢һЦĸ͹ӣҲǽһɾĳۻϡ
Ժ˽ҪСһЩҵˡ­Z½΢΢һЦ߰ɡ

ƣ­Zʱһü΢
ôˡ½ζʱʵ
㣬һ㶼ϧ·ۡ­Z½һۡ

峿̨㳡ϣһƬǽ壬ƺһҹʱ䣬Ѿ¼ҹָˣȻܹüսĺۼӴ̨ҲѾΪƽأûлָԭ
¼ãһƬ޴˲һ𺳹㳡֮ϣ滷ɽߵһӴɽֱʣһӴŵǶ¼֮ء
ʵɽϣ꣬ԵùӺأʯ
ңң֮ǰʯƽ̣Ӱ߲ʱѾŲӰվ˹㳡֮ϡ
ಣ
ƽĹ㳡֮ϣ֮УŲƷһӰһӿնƬ̺Ͷൽ˺һĵز
­Z½Σ±½оͮٴε㳡֮ϵʱ򣬱˫ƺҲѾǵ˴˴
½ĿɨҲǵ˴˵أһ¼ĳϣǹվӵù⡣
½εĵԯ̫ȽԪˣҲĿ½εϣΪ֮΢΢ͷ


1792 
Щ˵ͷʾ⣬½Ҳûߣ˵ͷʾ⡣
ಣ
һ˲䣬ŲƷ漴һӰʱ̤䣬£ǿռ䶼Щһ㡣
峤λϡ
£㳡ϵĶ¼Ƕ°ԼǴ϶·ƣ϶϶ֿƵȼϡ
½δʱΪ¼ŮҲȻǵ˶°߼һ°ʾ񣬵Ǵ϶·ƵɫΣʱҲ޷ǸıʲôˣȺ֮󣬾ųϣ˳ϣ߳ϵһɫǲÿǿǱ½κݺݵġ
°˶һ֮󣬱һ̤֮ڣֱܹӽȥõˣҲֻиļϺŮ¼гϣŵļ꣬Ƕ³ڣ³Ͷ³˼ĸҲС
½κ½оͮƺЦ죬ϣڴ󻤷⼸ˣҲҽô֮ڡ
֮ڣΪһΪӣŲλƺǶ¼λ
­ZΪŮʽǼΪ½һֱվһԿţⱾҲ飬ĿɨӴǲǰ
һķʽ֮󣬵һɣ϶·ڶ­Züһ㡣
­ZӽǶ¼Ůſ֮𡣡
Ŵ϶·ƻ£­Zʱһ֮ϣһɹϢʱһֲֿٶȣüΪӿʱǵصϯ𶯵ռƬζ
­ZȻһȣһȻڴһӿȥ羪ƺܹһ㡣
һ˲­Zʱ̧ͷü֮ϣһҫ۵İɫӳɫ忪һƬռ䲨ƣˮһڷӿ
ɫֱϿգһļµϢͿֲѹ
һ˲­Zȹ죬һǿ֮ƣҲȻǵصıӿһžĽ֮ϣʱǺ졣
֮£һǵӿƣǣرǶڶ¼֮е˵֮УһϢѪڲϢϢ˰գ֮ܿڣ͸ÿ¼֮ˡ
ǿѹǿ֮½ɫЩ仯ʱ­Z֮ǿ֮£ԼԺڵĽɫСˡ
ݼŮ
ǿ֮ӣ̺һֶ¼֮޷ܵѹϢӴӶֹ㳡㳡֮⣬ж¼ûа취ѹѪ꣬һɫǺ죬޲
ݼŮ
֮һص˹㳡񣬴֮ڣгҲ⣬ص𣬹֮У͸ŷĵĳ
¼֮еˣʱҲֻж°ֿܹס֮ѹ
ڣЦϵ˿֧Ųסˣһͷ亹ֱðܹ֮ѹǡ
ƺʱЩһǺ죬ü֮Űâһ漴Ҳ޷ܵѹڵء
Ǹ֮ɫ΢΢仯û̫ܵѹģһڰѾǿʼֿ
þ֮󣬶­ZϢָƽܹ

Ƭ֮ǿ߳һգ¿ɽͣȺɽӰӰ´£ɽ֡
ಡ
һɽȰ֮ϣӰն·ƻͷԸ˵ˣ׼һ׼
½δ˿Ҳβԣע¿գһɽӯЧҪõĶ࣬ĿϸѰţ½ȴҲҲڡ
Ҫˡ
ǿߴ˿̼Щµʱڵ˿ʱ
Σҽȥ֮Ͱĵܵɣ˵ҲҪþܹ­Z½εĶС
½΢΢ͷһʱ䣬Ҳνˣ֮УһʱҲ졣
׼ɡ°Ŀɽǰ֮ϣֶһ°ƣĿΪ֮켶֮Ϊ߲ܹǿ̸Ҫˡ׼ɣ°£Ҳӿһ˿ڴ
ಣ
Ŷ°£Ϣ𣬸ŮѾԽնǶ­Z˫̫ȽԯԪذ
ӣѾ֪ζǵϣ΢΢ͷͬʱ켶ǵرӿ
Ϣӿռ˲̣ҡҡ׹һɲǼܿշӿ˲û谵
ǿϢ
½ζȻ֮ɫ䣬ͬʱ߶켶֮䣬Լ˿̶ʱܵεѹƣ궼ڲ
켶½θоԼڵɫ䵤ʱתӦ
ȥ
̶һ˲䣬켶ΪߣԺâӶÿһɫ죬ž˵ѹֱ۴Сĸ
Ӷֱǰգ˲ſռ𶯣ǰտĿռ֮Ͻһ㡣
¡
һ㣬Ȼ䣬ͻȻҵĲɲǼһɲãϵϢǰռɢ

һϢƺ޿ռ䣬һبų治ϢĸоеУ궼ڲ
Ҫˡǿ߶̲סЩ΢΢

һϣʱȻʼһ󲨶һĵϢӿռʱʼҵŤ籩һġǡ졣
֡ǡɢ£ռ䲨ƵĲҲԽԽңضڲһ㡣
һ̣ڳǿߣǸо٣ǲĿռ䲨֮ϣһɼȿֲӣ޲Ҳʼ
ǿһעŤĿռ䣬ĿⶼǽעǱô࣬Ե鼫Ľţ˵һˡ
ǣ
һ˲䣬ռ䲨ƾһľϢȻʱ˿ȥǰ֮УԴһĳһ޴Ŀռ䡣
ռӴޱȣΧһƬգһ޼һ㣬ͷŨռ䲨ֱӷ
һ޼ʵ֮ڣһӴĹεǧأգֱһ㣬ңңȥǴһҲȣףͨƣһϢϢǵ͸ռϯ
Ǿô½ãԶŵϢֹͣһ㡣


1793 ⶾ
Ƕȥɣ֮ڵһУͿȥ֪ˡ°Ŀ˵
ಣ
˵ͷԯ̫ȽԪذѾڿսŤĿռ֮ڣ˫­Z½һۣٻӰһݣǽϣӰһɲǼŤĿռ֮ڲ
ͣ
˽ŤĿռ䣬ռָһɲԶŵϢʱҲɢ漴Ϣռ価ʧʱһҲƽ

ӶֲʧµͥԺڣ½ЩΡΡ
°ɡƫڣ°Ŀ½΢΢һЦ˫Ŀܹһһ㡣
л½ο£ЩС⣬֪Լйʲô
°ƺǿ½һ㣬½ΣΣ顣
˵½онϾݿЩһ֮һĶ¼峤ΪʵΣ½εҲǿԿ϶ǰľһֲǿߡ
һ飬ZҲȥˣҪЩʱܹҲ͵ܵɣϣǴָҲµԣȻòҶ˵ʲôˣǵ֮ܵںܹõٵĺôŲٵİ°½ε
л½εл
㶼һͲؾнͿˣZѾͷҲûпˣ֮ǰг϶̫ԴǣҲطУгҲûֻһ°½ε
Сס½εͷ
׾ͺãȥܵڣҲȥҲǰ¼ˣҲҶ¼Ѫνȥܵأ˵Ҳܹ°
½ε⣬û뵽Ҳǰ֮ܵڡ
ڶ飬ذϼ飬ýذvˣõ궾һ˿޷ذϼĴѾҹңϣҺ˵˵ǿԣøذv궾˰ɡ°
С֪ˡ½εͷаذϼ˻ǹеģȻ˶¼峤
°Ŀ½Σ΢΢һЦذϼûбҪȻǲҪǿУûкôذvⶾҪȡһЩôδɡ
Сˡ½ԼҲɶƲ簡
ˣ׼ǰȥܵذɣһһᰲţҲذϼȥá°˵꣬һǳһɫ⣬һɰĹϢӶҩˣһҲǵؼ۷Σڶ³Ĺҩ֮¶٣͸˰ɡ
£°ɫâһһɰĹϢӣ͵½εǰ
л½һϲʱйâһǽƴСսУһصİ˽СƣϵϢӣΪ֮һ֪Ƿ
뿪ͥԺõһؼ۷εҩ½Ļϲֻ漴½ȴɫѿҪղԼԺڵģԺǽɫСռ֮ϴһؼѾǱһ
ʱ½ĥţҪԼ⡮սԺڣҪǵʱٴαɫСһϣǾͿ̣ˡ
Ҳ֪ôźãһ·˼ţ½Ҳ֪òھ°
صͥԺ֮½Ҳûٶ룬漴ҵ½оͮذϼ˶°˵һ¡
ҲûйϵұҲǿ˳ۣΪʲôƨ壬ֻһѵѡ½оͮСһذϼЩˬ
оͮǸذvⶾɣûбҪƽ׸ǿУõôС±΢΢һЦ
ҲǣҿҪյô½оͮʱ֮Уһ˿Цݡ
Ƭ֮½κ½оͮ±̸ȥܵ飬ͥԺ⣬ѾŶ¼棬˵ذϼĴذ϶ذϼˡ
½ԥһ£½оͮӭ˳ȥϾذϼɫϡ
ذϳϡͥԺ⣬½μذ϶΢΢һЦ˵ذ϶Ȼήҵذvذϼˡ
½šذ϶½Σɫ¶ۼһ£ʱǰ½ΣѾò
λ롣½ʾȽͥԺ˵
ͥԺڣذ϶û£Ҳûпףֱ˵⡣
½оͮҲûп˵ⶾʱĿ¶Ϊ֮ɫձ仯ǼΪһ㣬ⶾȻû⣬궾ĿɲңⶾҲûаգͬʱҲ̫ˣ˵ʱӰҵΪ
ô졣ذϼ弸ɫ䡣
ⶾҪģذϼȻǻûаգһ԰ɡذ϶ϳɾɫ仯Ŀһƺǿ½оͮ롣
Ŀе󰡡½оͮ
İɣذϼһġذ϶ҲֻܹΣ˭½оͮµĶǿ·ҲûȱĽⶾ
Ǻðɣ˵ôг⣬ǾʮؼɣҾ͸ⶾˡ½оͮƳήҵذvһֻۣǽⶾĶ¶ˡ
ʲôذϼȻǼҴҵ󣬲½оͮһھʮؼεĻҲǳԾˣʮؼλذϼ˵ҲԲ˵ܹںġ
СѾͷеʨӴ󿪿˰ɡذ϶ĿһĿ½оͮϣû뵽СѾͷǸҿڡ
ʹ󿪿ôҪǿҶ¼ķϣҿɲֻҪôһ㣬ؼѣ϶źüذϼ岻òɡ½оͮĿذϼˣһֳ˿ɽһ㡣
ذϼɫ仯ţʮؼλذϼԻ壬ɳ
ãڴϵϣٵɡ½΢΢һЦ½оͮӼı֮󣬼Ϸڵջ񣬶ʮؼεĻԺڿû̫صĸˡ
½εҲû̫ൣʲôһιذϼҲԼˣȻǲŪʲôҲԺòĶȥ
½֪ԼذϼٺãҲжǻΪԼ۸ֻкݺݵǳԣǷǻסԺ󲻸ǣͺԼǰڵĻĻСĹϵһ㡣
ذϼ壬½βǣҲԲ׷ŹⱾذϼоͮģӦܵѵ


1794 ֮ܵ
ǺðɣҸϣ˼ؼһҲֲܹҵʧⶾҲͽⲻˡ½оͮ
½оͮĻذϼеɫ仯ȴ֪û½о֣ͮذvɾˡ
˼ؼϿûУɣؼؼɡĿ½оͮذ϶ĿΣ޺޲ѣûа취
ǺðɣҾͳԵˡ½оͮȻ˵΢һ˵֮ͬͬ䣬ļֵҪԸһЩġ
˼ؼؼؼذϼ弸Ϻϴճģذ϶ϿҲûôࡣ
½Ŀⲻ¶ۼĿһУؼ֪Ǵذ϶Ķأһ˼ؼ֮½оͮУذϼˣҲһʹҲûа취
½оͮذvⶾȴǲһӣ׾ٵľˣذϼ˸ֱ˵ĸоذvֻһǺ޺ʹȥ
ߣ´ңҿɾûô׺˵ˡذϼȥıӰ½оͮСһܹõ˼ؼҲΪˡ
ʱ֣½ڶ±Ĵ£ǰȥ壬һŵĹ֮ڣȴǼһ
½񣬺˵ǰ¼֮ܵ顣
֮ܵڣŲٺôΪҲĪǶߵҪСһЩ
常ǻҪڶ¼ô½ʵԼҪڶ¼ٴһʱ䣬½Щķš
΢΢һЦƺ֪½룬ͷ֮ܵɣ⼸ͻ뿪¼ңһǰҲ飬һҲǰݼĸףڶʳǵĳ֮λҲǰһ£ЩһҪȥ죬⼸طš
½ԣаһЩ¶ɻ֮ɫ常ѵʳǳ֮λǲҪô
½һۣʳǳ֮⣬Ҫ֮ãҪҲա
ǶܵˣҲȥŰɣ¼֮ڣҲʲô顣
Ҳȥô½¿ɾ͸ӰˣͽһţԼʲôĵġ
½κͶ±ٴλصŶ­ZסͥԺ֮ǵһĻƻɫˣƬ֮ҹĻ٣ǹ財
ͥԺڣҹƸ꣬ҹµһˣŴ֮ϣ½˼
ϥ½ԺвǵСҲ֪Сôˣʱ䣬СҲǿһ˰ɡ
С½εǲСΣգЩڴСΪΣڳʱСΪѾǰ˽׺ڣʵӿֲһڳ֮Ǹӿֲ˰ɡ
Լʵ½ҲĥҪͻƲˣȻƾصֶκʵԼʵ̫ˣΪȴǻرϣԼڻͣ壬Ҳ취βźá
Ĳʲôط½Ҳö֪ԵѾߵΪˣִԴűܹѰҵ̤յܡ
ʦʥ˵ֻҪͻƳɵۣһӲһأһأ
һУ½ζΪ棬ĥ֮󣬷ԼҪͻƵۼɻһңԶ飬½Ҳûж룬Ƭ֮󣬱ǽ˵Ϣ״̬
峿ɫ΢֮ʱͥԺ⣬Ŷ¼ǰ·½ǰܵضȥ
Ƭ֮һӴɽϿգһӴɽȣмȴһӴĶ壬ɽεض𣬸ߴһ㣬ϸ·ȥܴд䣬ƣһƮĸо
½εɽ֮ϵʱֻɽһӴľһ㣬ƺҲѾǵɽ塣
Ρ½κ½оͮٻӰһƺѸٵ½εߡ
ء½Ŀӣֻм¼ڣûмЦϣ󻤷
ҵȥҾ˾ˣҲȻڡƺ
½üͷһҲҪȥܵЦڵ飬Ȼ޷̫ʱ䡣
¡¡
˵䣬һͬƺĶ¼ǿߣƺҲǳ֮һһɽϣնʱ¡һӴɽ֮ϣʱµ¶һռ䲨ڣһĲϢӶ
С㣬׼ܵɡǴڵĶ¼峤ϵƺǰƺ
ƺͷ½ˣӰһʱ˿ռ䲨֮ڲ
ಣ
½νǿռ䲨֮ڣǰâһΪ֮һƺǿռ֮һɾ޴֮Լ
ͣ
ֻһ˲䣬½αǼΧռ䲨ʧԼѾվһɵ֮أռǼΪһ޷ͷռ֮ڵһƬա
֮󣬵ǻһ㣬ֵֻǣ֮ڲҪҲܹϣռ֮ڣûκεڡ
ֵĵط½оͮƺҲѾ½εߣĿ޵ռ䣬Ŀɻ
ܣռƺҲûʲôرİɣѵܹǿɣ̽Ŀռ䣬ûзʲôر֮
˾˵һ缫ΪϡٵŲٵĺôƺ΢̧Ҳڿ̽Χ
½ԣϸĿ̽̽˹֮ڣžûκε죬Լĺܹޡ
ףһİ½ζʱһ½תŷ֣ռ֮һɼΪص½һϤĸо
ϸһ˼½ζʱո̽ԼʾֵڣһռڵΪƣͬһһ㣬ЩһռڵҪܹԼʶǿ֮ǿľ
½βֱǿꡣ
üͷһ壬ɫɻ½ζʱٴתϸĿ̽ռڵһıٴθоһİ˿ռڣһ˸޷֡
һ֣ȴǼΪ嫣ƺǻ쳣ƽϢϸС˿һڡ
ԲϢ£½θоһɾ޴ⲨԼʶޱԺСӤʱΪ泩
þ½ξȸо֮У仹һϸ΢겨겨ΪĴ˿ʣǾ


1795 ǿ
ҸоˣһŲٺô½оͮ¶ϲɫǷռ֮һ
ܣôоûʲô֡
ҺҲˡƺϸĿ֮̽УҲռһɶŲٺô
磬ߣǿ̽ҪһЩʱ䡣½ζ
ɻ󣬵ǺҲߣΪܹ֣
½ҲЩɻ󣬵ƺӦǶ¼֮˵Եʰɣҵһͼǿһ߲ܹ߶ܹ
Ӧ˰ɡ½Ҷɡ
˵ͷҲһϥʼϸ̽ƺ½оͮҲǵһϥռûֱϥΪ¡
½漴һطϥܹǿǼΪټģɲܹŹᣬӿһĨϲɫ漴ʼ
ת½漴ŷ֣һɰ֮£ϣҲĪĺôȻûǰĿֲٶȣҪĶˡ
һϲ½μ֮УΪ½κռ伫Ϊ׺͵ԵʣƬ֮½εΧǳһ˿˿ϸСӫ
ӫĳ֣ܿջԽԽ࣬һɰ겨ʼӶ
ڴʱǸоĲ½ԺеĽɫСȻһ漴âɢ
½εü֮УһͻȻӿ֣۶ӫֱӴü֮֮½ζʱһ֮ϣⶸȻ䣬Ժһĸо
漴½αǸоЩùǿͬǳ˿һ㣬ȻɫСֱգЩֱӴԼüģһ·ɫСǿսԺ֮ڣʱԴԴĿʼӿ
Ҳڴ˿̣ռʱӳһĲһƵεӫڿռ͸ֱӶǽԺ֮ڡ
Ľ룬ȴǾ󲿷ֶǱɫСȡ½ҲϲĲɫСֱǿԺڣȻǶȡ˾󲿷ֻ֣ʣµһЩСӤ˵ҲǼΪӴ󣬱ԼҪġ
һ˲䣬СӤҲһּΪٶٶȻǻٶȵ˵زѾǿֲˣӤ˿̵ûв룬ϥŴӶ³õ
˹֮У½ξϲķ֣ռ֮ڵҪԼȥˣɫСϵ֮ƺǲ̫ǿȴһֹһ㣬ռڵⷽռг
εӿռ͸۶ȻԴԴľ½εü֮ڣʱҪǶ¼ڴˣǱ𺳲ɣ½õĺôٶȣ¼츳ǿ֮ٶȣǿʮϰٱٶȡ
У½תռٶȰĲҲǿ˲٣ԺڣһŨۣ֮£ٶȼΪٵıǻ˾Ժڡ
оȱ仯½ٴη˾ϲ֮ɫҪǰٶȣһʱ䣬ԼϣͻƶпܵģҲֻʱ⡣
ȻҪĻǿԼٶȣ½ιţԼʱʩչħطܹһЩˡ
ǿҲʵǿ˵ͬΪߣҪʵҲпܾ֮ʱһУġ
Ⱥô½Ҳȫ֮УΧһҲԼ޹أΧԶ½оͮƺҲǽ˱չ״̬
ʱ£ҲǱøĿ죬⼸Ҳʧȥʱĸѩʨ˿ֵ̼ڿţһ꣬Ҳʮ׼
¼֮ڣŸӺŮ֮һҲĻָƽֻУ¼ĵλѾǴǰˣͳ˧ȫǹү֣Ѿ˶¼֮˲෹̸ʡ
ү½ε飬Ҳвٺ֮ͽ˳ź֮ͽר˶ĺͶɣɺͶĶߣֻϵˣֻܹʳڴţڶ¼ĵλҲߡ
ܹ¼ڲҲΪɴС½йأҲԭӦɵ˵˶ɺͶĴС½֮󣬷׷Ҫ̽һЩϢͬʱҲ֪ôһֱ½ң˵Ѿɵۣ½ҲйأϹүǿԶ֪½ǲʲôء
˵֪ү½δСǷϲү֮󣬶ǼΪţԲܣΪǶ˵ļٻ
ȻЩ鶼С£ֻ˵½ڶ¼֮ڵĵλǼ֮ˣڸӺŮ֮󣬱ڶ¼֮ڵȺţ̫ش塣
ԣؼ̫ܣҲǲ֪ģԣϣ֮ڣܹҵ𰸣⣬ȻǼΪǿΪǿ߲֪ڵΪǿߣԴ֮󣬾ҲûܹԽ棬ûܹٴﵽĸ߶ȡ
һЩܣǿҲ޷֪ϣ֮ڣһжд𰸡
Ц죬ϣ󻤷ˣ֮뿪˶¼壬ΪڵЦû̫ʱ䵢飬οڵ۵˺˻ڶţȻǷƽ˾һ͵ȼսҲ˵ġ
ʱȥļΪ٣ת۾͹ȥµʱ䣬¼֮еĻһƽ
֮ڵĿռ䣬Ȼ֮䣬ռ
¡
һ֮ڣ˾ĿʱעͬһһϢǿ̽ĳһȥ
໣
ضɽҡ֮Уһɽڣ˾޴ĺ֮ɽҡҡ׹һ㣬֮Уһ޴Ȧռ䲨ƿʼ飬һɹϳŵϢӿȥ
ಣ
һǿӰܿգУԾϣ껣̛ϵǿ߾Ŀⶼǽڴעǰա
̶һ˲Ƭռ֮ڣʱĳһ֣һ㣬һ֮ؿռ֮ӿضһϢ֮ˣ֮䣬ǿߣЩ


1796 Ὺʼ
¡¡
һɲǼ䣬ɽѴݻ٣ؿƶһ㣬һڣزҡΣɽѣֱƱɫһǿΪ֮̾
漴رѣһӴޱȵĹӵâӴĹ¶ͨâ֣һ޴צѺ¡
¡
ӴƥĹ֣ʮһ㣬ǣľϢʼӶ漴޴Ľڰ֮ϣȴʱϢѹء
ˡ䣬ԾӣעǰӴһΪ֮
СõĴˡ̛ձ仯ҲЩҲûһ
໣
һ֮£֮ڣһâ˲˲仯ӴһɾԵƳϿգâҫС
СӴ֣צӡʯһ㣬ϸŽɫĹâƬռ䲨ֱһ㣬ʱϵǵûг֣ȫֻ̬
Χ֮˻۵ԽԽ࣬˲ʱСӴ͸һռ䶼ҪŤܣоǾ˵ǣһʱʼ
֮
֮ƺѾԽ켶Ρ
˾ǶԣһʱܹоѪ֮е֮ʱ֮ǳ켶֮ĲΡ
໣
壬СмֻȻ֣ͬһ׶һ֮һӿȥ
һ֮ΪͳȴһΧ֮˵ѪǾҵĲܶߵĲΪ˽ײǿߴʱҲ޷ֿѪڵʹ£һ忪ʼڵء
֮һռ䶴֮ڣʮӰԾ껣̛ԾϣСӰȻҲС
Сôǰ֮УһУһٻӰԶһɳȵϢӶ漴һʮ˾ŮƮȻ
Ůž٣֬ļŵľӨĿ΢΢¶һ˿Ц⣬ںڵĴ۾͸һ˿յģɬȴƫƫǰȶ˵ߡ
ءǰһһɫľװ¶޳ȵŮӣСһ㶣ƺǰѾͷǻˣĿɨǰȣȾӨ͸ļˮƮȻ֧°Σһͦ쳣ĸ̻ߣСǶ࿴˼ۡ
ô㲻ʶôôҡССһߣǰѩɽһֱͦγջرһͷٲĺ췢һ㣬ۡ
Ȼʶû뵽ҲˡСĿȴЩǻϡ
ϣһ£ٻӰ˵֮ˣͣһϮɫȹǣ˿ţǻΪ֮Ĳ
Ůߣȴȸĳṫ񣬺ɫȹȹɫ⻪кڵأֶ֮һӺǧ˿÷һ˿ǰ͸һ˿ġ
𽣬ôҲˡ̛ǷɫȹŮӣʱٻӰһƣòŮӵߡ
͵ˡòŮ漴껣ӣôҲˡòŮһ̛漴ӯӯһЦҪϲˡ
ϣӭ٣һˬʵЦĴʮӰʱϿգһӰͷ׷˫Ŀ羼дһ֮
²Ͽˣò²ϵΪƺֽһ鳤΢΢ͷ
鳤ϺγǣҲѵᣬλϢɡ²
أôˣҴȥõط²ߣһʮİ´굽˳صߡ
Сȥɡԥһ£ȴСЩڴСܹȥ
ֻǰ꣬ʱĿСϡ
Сǰһۣ漴ԳصҲȥ
ҲȥˡؼСȥʱؾǰꡣ
ԣСв¶ۼѾĨһ˿á
عҪȻȥɡߣһŮ˳Ůʮ˾꣬ҲǼΪòԵİ׻֮ˣȴһҲǻִèһ̬Դɬľգ绡ߣҲǱġ
Ҳáԥһ£СһۣźŮȥ
ѾͷദĲ²΢΢һЦ漴ǴȥϢɣټˡ

峿һ޴Ĺ㳡֮ϣӰ㳡ܻвӰϢϿǵ߽ײΣҲֻ߽ײβܹΡ
𣡡
ԱߵŲٵĻޣ£ɲ٣е󻢣ƴ󻢣вһ
㳡ףĸʯ̨ϣУᣬҲ׻ȸĴ޻壬ĴǼΪҪ
ĸʯ̨ϣʱȴЩĸ֮ˣŴͷģжϣϵǿߣӯҲС
ŵڶʯ̨֮еˣرСӰˣûһɫģӯˣҲֻܹΪΣ͵崦껺С껵ǼΪƽֻСˣֻĵһͷ⻹ǿϣˣֱӾˡ


1797 С
λᣬһΣһλʤ壬Ҳûзʲô£Ĵ޻壬ҲѾûսˣΪ壬ỹҪ
Ĵ޻һΪǰ׻壬׻ͷҲǴϻ²ԱҲŲгϣһΪԲ֮У֪Ǻԭ򣬵峤ûг棬ŴϺͻӹǰҲѾ㹻ˡ
Զ֮ʱдĴ޻ΪսԲűѹƣҲһֱսϣʧҲΪأ֮һҲһԺ˻˶Ҳ塣ȸ壬˴δͷǰģ쳿ǿߣҲΪǷ
ᣬһǿ߽ʤ߳Ϊ֮ףУø֮ս̛ͳ˧ķ̛꣬ͳ˧ˡһĿ̛
̛ͳ˧𽣬쳿Ͱ׻֮л²Ҳ΢΢
̛ӯӯλˣҲûκ飬Ϳ֮Уһλܹصɡ
̛ͳ˧ᣬͿʼɡΪĻ²̛ʵ
ʼɡ̛ͷ
Ὺʼ
Ż²Ϻ£㳡֮ϣһˡ㳡һƬŻ²Ź򣬰չأÿɳһϳ
ڲٰ׻˵Ļ£׻ˤȥˣһ˾Сǰ껢ǰ׻ĻӣһҲСòŮӣҲǰ׻Ĺ
ϳóжʱ֤ŲٵĺҲŲһϳǰ˽׺ϢͷţϢΪԵͣĲ
漴ȸ֮ϳһǻɫٻӰһжǴųȵϢǳعǻȵߣð׻岻궼Ŀȡ
ȸ⻹һ꣬ϢҲ
ϳģҲȻͺӯãϳǵ͵࣬˵УѾ֪һλ˭ʤˡ
ϣȥˡ֮Уһ
赣ȥɣͺˣҪ̫ѹ鳤
ǣ
Ծ¹㳡ΪһǿߣǱһЩϣģڣһ¾ͺãʤģѡˡ
СҲȥˡ϶С΢΢һЦѾ漣
ţȥˡСΪ⣬һ㣬ŽƻâһӰʱ˹㳡ϡ
˸Ĵ޻Ůվڹ㳡ϣŻ²ٴ׻ֱӶսȸҲǶսʤֻˣ֮ˣڸԶսˣһģҲҪֳߵͶͳ˧һ䡣
ڹ˸Ҳ漴һʼ׻սС˻˻ȸǲ꣬ӯ˳ء
Ĺ㳡ϣ㹻ʩչˣŻ²ʼ֮һбǱü֮У˲俪ʼ֣Ӱ磬ʯ䣬ǽһ
أ
һ˵ϯ㳡ҲڳǿҲΪ֮ݣʵϡ
ֻСǰ׻ĻƳһۣ˽ڣȻǿ۷ˣֻСҲûпУʵΣСո˵󣬼ǵӡ
ι㵽׶֣СӣЩŭˣ˵һͦĿС˫Щá
ʵ̫ˣԼɣö֡СƳһۻ˵ˣϴŮ˶֣Ҳǡ
ߡһʱһӰ磬ܷܷȭֱӺСǰȭͷ֮ǰռֱŤޱȵľ磬ռ䲨һ˲顣
ֻһ˲䣬һȭǴž籩Ӷ£ȻݺݵײСϡ
ͣ
һȭ£ȴǲûκεһȭֱӱСϣСžֱֻСֱӱǱĵ
Ӱ
һĻɫ˲һ䣬û뵽Сٶȿ쵽һȭСӰ飬аãһ棬ʱˡ
ڴ˿̣ռ䣬ͻȻŤСӰ֣ɫȭͷ籼һռ䣬Ŷռ֮һ˲ͳ˻
ȵľ磬ûɫ䣬ٶȾȻǿ쵽ҲܲĵزһɹϢӣӰʱǸպһ㣬һ˲СȭͷƿطΧ
ʱ֮СĿһϴġʱҡǼΪƣɫ仯֮Уӡ仯Ӱǹնڶ꣬ʱ֮СȻû򣬲ܹڻͨЩ
ͣ
ڻΪ˶ֵʱĿռ䣬ȴͻȻٴһŤһģĻɫӰƾո֣ɫȭͷռ䣬ٴγıȫǳԤϣûٴαܿ
ʯ䣬һȭȴǾıȻһգȵľʧСӰ˺ɣ㻹Ҷ֡
ߣΪʲôոҪͣ֡ΪԼոǷҪһȭˣȴǼС֣ʱоΪɻ⣬תСʵ
СĿŻŮˣʵôͣ㶯û˼
ߣ̫ˡĽŭǶԷȫûнУΪð׻Ĺﻹ̵סһߵһƶʱͺӡԵһ˲¶ڿռѷ죬һƣһ˲ʵʵڵСϡ
飡
ǿ֮ײϣСݣ˿ȴʯһ㲻ɺһʵʵڰϣҲȫӣ¶Ц⣬ʱһĳֱ˻֮ϣһƳСûע⵽һƿֱ˻ǸʰȻظϡ
飡
һ£ͳ漴ʱÿһ̤¶ֱӹѳѷ졣
ˣ߰˲סСûô
˵㲻Ƕ֡СԼڵʵС⻢ôԼĶ֣ǰ˽֮УԼҲκ˰ɡ
㡭ˣһĿȴֽߣĵСոһһԼǶһ϶ǹġ
򲻹㻹ôСûоʲôҲƺûע⵽ոһ˲ĵط


1798 Сӯ
𣡡
һͳĺӻдʱͻһֻư׻
׻񣬾޴Դ˫һ㣬֮󣬻⣬͸һɻ֮Ϣӣռ̣飬Ϊ£忴쳣һɾ޴ƣ˲ֱӡ
ĿŻӴı壬СҲû̫УҲֻǵƳһۡ
𣡡
ͳһȣХգ֮Ҳһɾ޴ѹѹ£Χнǰ׻Ϊ߻Щ
ʵǰ֮Ȼָģ޴˫ĿעС֮ƣ˸εѣռ䲨ֱӵưɫԹâһְʱӿ
ָ壬ҲҵĶ֣Ҫǲ䣬ҲˡĿŻ壬СȻ
𣡡
ûС޴ĻĿһӴȻצһ˲ֱԽնֱ𿪿ռһ㣬ͻʳǾ˵ƣֱС
ͽһ˲䣬ʱ͵Сǰͬһʱ䣬ʱӴĻ֮ϣ޴צȻצĻצð⣬ֱӱһצѹС
ݣ
һ̣ռƱɫһ㣬Ŀռ䣬˲۰ķԪܿռǷӿʯ䣬һצӡһֱ֮ƣ˲ֱӽСС
ǣ
צ˺ѿռ䣬¶ļ¿ռѷ졣
ߣ
СĿһƳƣĿ޻һצȻһ̧ǵص羪κ˰㲨һķϯ
һצֱСǰʱǻצ֮ڿռѷ쵽Сǰ֮ǰȴ޷ٴδ
ͬʱ䣬Сһȭȭӡ֮ǰɫ汩ӿµĿռ伸Ǵѡ
¡
ȭӡһ漴һֲֿٶӳСֱӾϯһȭصıǳ˻Ļצ֮ϡ
飡
ͳ֮£ɫֱӴ͸ڻצ֮ڣ֮кӴʱֱӱɿȥ׵ʱСݵӰһȭס
أ
棬֮£ӴҲ޷סػֱ˵棬ҲǺһ޴ӣʯɢضɽҡ
ǿ
ûܹ̽СΪΣʱСͶ䣬״̬£ֱܹڶǿĿ⾪ȡ
ιû°ɣ
һȭҷɻСӰһŻǰӴʵ
ˡȻЩŭҲոǶԷˣǶ֣̫ǿˡ
ָΣĿСһȥ
໣
𡭡
ڴʱԱߵ˼ȺӴı壬䱾壬壬׻ա
غȸȸ壬ǼΪĿ
رͨ죬˳ȵĻ֮УԴ֮ϣγɵķڣβ֮ϣϳ߲ë˫չ궼Ϊ֮ʹһ㣬Χռ䶼ڻε
ȸ嵹Ǻͷ˼Ϊƣ½ȸϵ壬һģһ
¡¡
˻ָ忹⣬˵ѹϿշӿʽ֣һʱҲѽѷ֡
赣أȸһ꣬˵ʵΪζǰ˽۷ѣƬ̣Ǹ԰
ȸˣȫе赣Ҳ˻УʣµˣСͣӯˡ
ʣˣɫȴû˿ϲɫѾ֪ͺӯǿҲ޷κСģڼϣһɫӣͲ֪Щʲôˡ
ڶͶԻСӯ
СĺĹϵ׻ȸƺҲ֪ˣʱСӯսһĿҲЩ
¡
ǻͣһϳٶȻָӴıײ˶֮ײƸӾˣÿÿǴſ
ٶȿޱȣΪ׻壬ٶȺѾϣƾˡ
Ϊ壬ֲķҲ˵ģһսոյһҲֵĶࡣ
С㻹ðɡӯǰС¾װӨ͸ļˮƮȻµ٣ױΪ߹
Һòãǵ顣С壬еŭ⣬ôܹ
ӯ磬ɫװ°°Σͦ쳣ĸ̣ķѩɽͣγջ󣬱Ǹ߰ǧ֮ŮӣʱСȴ͸ΣС鲻ǰ㣬ǶԲ㣬Щ飬ҲΪΡ
㵽׶֣ݹҲСĿһ
ӯһ˫С͸һǵĹʣ䡣
㲻ܹΣͲҶ֡СһĿŵĲãҲǶý̬ȺһЩˣҪǱˣСѾ֡
СЩĲǰ㡣ӯ΢΢һ̾ٻӰ뿪㳡
ӯսˣȸͰ׻ɫЩɻ
飡
֮УͻĽ֣ݱ֮УƺһʱҲκζԷ
ȻеʵҾͲˡϯ߿գֻһ˲䣬Ϣٴһ˲˰˽׺ڿΣֲϢѹ£ܿΪ֮ζ
ף
˾ȣûм˿⻢Ȼǻһֱʵ˽׺ڿĲΣֻǸոͻƲõİ˽׺ڿǿ˲٣⻢һƥòǿˡ
˾֮̾Уȫ֣ѾǿʼˣҪǿŷǿѾ֧֡
໣
ӴıһϹ֮ϣȻ֮ӿϴ۹ââīɫһ㣬һӰȻ֮͸ͷ
ӰӴǧףཻһɾ޴ѹϢ˿ȻӣϢ£ռ䶼ǳŤռ䲨ƣֱܷ
ŭ
һⱳӴӰȻ֮ǳ˻ȥһ˲ֱա
һ̣ռܿһɿֲʱ˷һɹɹʼۣɢĿֲѾǿʼŤռ
̧ͷ£Ȼһ׻Ӱƿն׻ӰףһհĴ۰â֣޴˫ӴǧףӰΧռ¶ѷ측ʡ
޴İ׻Ӱ֮£ĸоһ޷ܵĸоϢʵǴǿˣΪ֮𶯵ͬʱһʱմңۻһĸо


1799 ﻢ
׻𡣡
һɫ޻Ӱ֮ǰռ価¶ڿռնǹ궼ɵĺڰͷ
˲Ӱʱ̩ͬɽѹһ㣬ѹײһ
ͣ
ײռΪ֮һӰΧȻһڵĹȦֵӰײȴǲûֻ̫Ǿ˵ѹƣڳ׻һ֮޶ľ
Ӱһ֮ӰڿʼҪһ
ƣ
ʧʱ˴һӴצڿһѹɫ޻Ӱʱѿռ䱬ƣ¶һڵľ޴ռӰʱС
أ
ֲȥռΪ֮𣬾˵ѹ֮£쾢ѹӴıҲ˲ֱӱɿȥ
ͣ
ǿҲΪ֮Ѫ
ˡ
ûбҪսͻָΣҲ֪⻢Ҳ޷ʤ
ֻǻɲô룬ʵΪΣһεӮˣֻʣӽޣв˵пǲС
ڶֻʣСͻ׻֮˶ʱ¶Ц⣬һΰ׻Ӯˣô׻ǳһ츳ǿһͳ˧λÿҪڰ׻ˡ
Ż²ʼ㳡ϣĿֱСȥ
СһĵȻƳһۻû̫е˼ȫûΪֵ˽ŵơ
ǻͳأһֱע˳С
㻹֣Ұ׻ڣҿССȻȻ֪СʵӦҲû޷κ꣬ôҲ޷ǿİɡ
ŻĻСƳһۣϻࡣ
µͬʱ»âһСһɳϢӶȻͷ΢𷢣ƺҪŻһ㣬һȭͷһȭӡֱҳӰѾһ˲͵˻ǰ
û뵽СٶȾȻǵֵزͻȻ͵ǰĳȾȭӡҲһӰʱٱˣϢӣ˲˾롣
ʱ֮񲻹׻һʱʵСѾ˷ɫһȭӡƿβȥ
СٶԼ츳Ӱ»֮죬ɫȴ䣬漴Ŀһһӡӻ赲Сȭͷ֮ǰ
飡
ɫȭӡȻصı˻ӡϣʱͳȭƺǱһƸ赲
ͣ
ڴʱСȭӡϣǿֲĽɫȻк£һɸ޷赲ĳϢȻ
ɫ洩͸ƣֱӺ˻꣬ͬʱһɰҲǺȻк¡
ʹ깥˫ѹ£ǿֱײ˻ϣ͵ĵ˵ʱڵϲһ޴ӡ
ͬ͡ʱ䣬ɫ԰ףһѪʱ̧ͷעСʱѾǾ

ʱΧڶǿҲ¶ɻ֮ɫ˭Ҳû뵽赭д֮£ǿʵһоͱˡ
һǿ¶Ŀ⣬׻ԭʤȯգڿжʱ
ߡһоͱСɣԭǸֱ߰ӱ飬Ȼ֮ǻӴİ׻塣
𣡡
һХ֮£ӴѾƾѹСǾ޴Ļצ˺ѿռ䣬ֱѹСǰڵĿռѷ졮ǡӶ¡
ĿһȭСҲǵһۣĨ⣬˷нɫơ
һ˲С»âһżһ棬Ǳӳֱ˶ϣٴһȭŽɫ棬ڵһ㣬ųֱռ䣬ݺݵıײ˻ѹצӡ
ԸСûǶԸǰĿ
飡
ĿӣֻСֱӾϯһȭصײ˻צӡϣʯײһ㣬ͳնΪ֮һ
ͣ
漴һ˲䣬ûκεĻӴıֱӵƿնɣȻǺݺݵײԶ㳡ϣһѪҲٴֱ
أ
Ƭضһĵ㳡ѷ죬ʱӻӴرԵӶֱӵԶֹͣ

һĻֱһ˭Ҳû뵽ָʵȻ޷СݵĻӰʵȻǿȵز
ҲΪȣһȻôǿˡ
ʱҲĿ࣬ʱ֪ոնԷˣҪȻֵĻᶼûС
ӴٴԾĿһЩ漴Ŀ
𣡡
һХȻһ׻ӰƿնһƬհĴ۰â֣ӰΧռ𶯣ʱմңۻһ㡣
׻𡣡
һ츳׻ƶʱһ˲䣬׻Ӱͻʳһ˲ֱС
𣡡
ңңԶգĿһצӡһĴأ޴İ׻ӰʱѾСǰм䱬ѿ
顭
ɢ׻ӰкȻը쿪ȥ𶯵Ŀռ䷺ʱմңͷĿѣ
һֲľϯռ飬ֱӿռ𣬾ϯ֮䣬˺ڿռѷ죬ۿɼСֱӱǱϯڡ
ռ䶸ȻһƬң£һҲԿ̽
С
ؽһЩˡ
ͬʱ䣬ҲǵޱȣĿЩţ̨ϣ̛˶ЩģĿⶼЩ
ҵĿռڣ˾̾Ŀȴ¶Ц⣬Լ츳ɲôöԸġ

ʧʱ˵ĿʱעӶȥǼռ֮ڣһɫӰɢȥӰҲԽԽ
ȫʧʱĿɿڴĿ֮Уֻ֮Уով˺ѿռ䣬ǿռڿռѷĵطСӰȻȱĳ˰գ˿һ㡣
СĿӻĳϵĻҽǿʵôһӲڸˡ
£СĿҲΪ֮һһâӰʱʧԭز
̧ͷȻ֮仢Ŀ֮бʧСӰѾŲõԤС
һ˲Ŀ£СӰѾǳ˻Ӵıϣƿնٶȿ쵽˼£˫Ŷʱվ˻޴Ļϡ
⣡
ҲоˣӴȻ֮伱ٱ룬ȴ̷֣ԼڵͿգϴʱȴ֮޷һ㡣
𣡡
֮ƵȻһɺ嫷ԪϢܣȴǲô޷һ֮޷С


1800 Ԩ
С̤㻢һƵɫյĿռ䶼ЩΣϢĲΪԵƥ
ȥ֮УС̤壬˫һѹһ㡣
£Ŀ⾪ע֮УСһźݺݵľͶڻ֮ϣһɾѹ£ؾк˻Ӵ֮ڡ
ͣ
ڶĿ֮УСһ֮£ӴĻʱӸ߿ֱ׹£ײռһֱ³ֱص³ײ·㳡֮ϡ
أ
һ޴˶ĤʹֱֻӱѹĲ˹㳡֮ڣݿһû㳡£ʱӲĹ㳡˶һһ㡣
̼䣬ضɽҡʯɢ֮⡣
㳡ѣӴı壬ֻһѾû뵽˹㳡֮ڡ
ͣ
ѪֱѪͣϢҲήҵ˼£ӴʱС˫վ֮£ڹ㳡֮ϣҲ޷ƶ֡

һĻ㳡Χ֮УһĿ⵹һĻ˵ԤϣҲû뵽˽֣֪СǻʤģҲû뵽Сʤǿ
˽׺ڿΪҪǶԱǿߵĻǶԿ۷Ϊˣϰ׻츳һľΪڻǰҲֲõġ
ʱ⻢ȴСǰһһ㣬ֱǿܣð׻֮ĿҲˣʵǿΪһΰ׻Ӧʤˣ˭֪ܵ˲ҡ
ǿȸڣ𽣬쳿ǿĿҲˡ
Ⱥ֮Уͣӯһһ峤עϿգĿⲻţһҲ̫ˡ
֮漴һϲ϶¶΢Ц

ʱϢĹļΪ٣峿ɽƣɽͥԺ֮ڣһϢС
ϢϹâһ漴ʧһ򰵵ɫ΢΢һ䣬Ŀ⼫Ϊ⡣
ʲôˣӰӨ΢Ŷɫ鲻һ㡣
Ԩʼжˡ
ʲôԨԣһɫΪ仯
˵СҪڶ¼һ꣬ʱ䣬ҲҪӦÿ˰ɡĥţɫ
Ԩ·ͬһ㣬ϣܹϾͻɡء
޿ռ֮ڣĵӰϥգԶţʱ˵֮йϢʱʱ˶ԣҲѾʧȥʱĸ
֪ʱʼģ½ڵĿռ֮ڣռ俪ʼһɹӿ֣½εռ䣬һɫȦ֡
֮ܿУӿ½ɫȦ֮ڣ޾һ㣬½εʱҲһ޵׶㣬ιעʱ½ϢѸ
ԽԽŨ½ϢٶȣѾԵĿΧɫȦƣǷ͵͵ĺХ졣
½εԺռڣʱɫСһֱԴԴϵε޵׶һ㣬СӤ˿̱֮ҲǸӵʵ˲١
ڰɫȦ֮ڣھ֮£漴ҲǻΪȵˮӿ½Ժڡ
Ҳ֪˹˼ʱ䣬£ΧռѾԽİ½ԺڣһɾʱȻڣޱһ㣬˲ʹܽԺڡ

˰½Ϣ˲伱
ͻΪ֮ϣ˧ΣǾͲ㹻ֱܹͻƵģ˵ҪԵһĵزУ߶ԣǸƫҪﵽһزС
½˵ȴû˿⣬ֱӾֱܹͻƣԺռ䣬½âĹȦԽԽŨ
˿̼䣬½ƣҲڴ˿ֱ߰ûжãǴݿһֱӴͻƵ
ͻ֮У½ԺڽɫСʹӤͬõĪĺôСӤŶ͸ˣɫСռ֮ڵٶȶһ˲ٴǿ˲١
ͻƾþòƽϢ

һ½ϥնϲɫԾȻϣоԼʱΪΣ𼶣ӴƣԼʱҪٴʩչתطͰħطʵֻǿˡ
ʵٴǿ½Ҳ֪Լʩչ͡ʱҲһǿ
֮󣬸Ƶɽϣռ䲨һĵӰʱų
ಣ
ĵӰն½Σƺ⣬½оͮˡ
һʱ͵ô½Ǽ⣬оԺڵǿĿɲһǰ㣬һΣջǳˡ
½ѾǵһεͥԺڣ°½μЩһԡ
һʱ䣬ջٰɡо½ϵϢ°Ŀ΢Щȣƺܹ̽½Ųٵջ
ջ񡣡½εͷ
Ҫô°½ʵ
Ҳ֪ZҪòŻСŻЩ飬Ծȥˡ½εͷѾǵ˼ʱ䣬Ҳ֪ʲôʱ­Zͱ˫ܹ˭Ҳûһ׼½ξȻ˵
Ÿո𲽣ȻǶ࣬˵ǵĳҲ٣뿪¼֮һСģԵϢ˶֪ˣҲѱ⴫Ķͷ֪ǲôùġ°½ε
С֪ˡ½εͷԼڵȷǶͷ٣ҪעһЩֻԼҲ˭ܹǵġ
֮䣬˲̵ʱ䣬½βȥ׼վ뿪¼塣
峿½Σ½оͮڣһת˶ʮѩʨ뿪¼壬ƺȴǼڶ¼ڣ˵Ƕ¼ϣƺڶ¼ںúһʱ䡣
ʳǽ⣬½λͷŶ¼壬Ŀ΢΢һЦһε¼壬Ҳջǳˡ
ѩʨǻطŰɡ½
ǣˡѩʨӦһʮ״Сı壬Ϣ֮ǰٴǿ˲٣˫չƾˡ


ʮһ Ԩ


1801 ·ż
Ŵڣڶǿ
ܸţ׹Ԩ˶Ҳûлڸô졣ӰɲҶɶ˵
Żڶ¼֮ڣҲ֪ʲôʱܹԨ̫Ҫ˸ѾյϢˣȻܹ󡣡˼Ѿã̧ͷĿ˵ɣҲȥԨ뼸λʹǰŻ̸ȥ
á΢΢ͷ漴ô˵
û˵ʲôȾ
λڰԨ˶Ǿһȥһ˰ɡڣӰϢ
ض𡣡תĿȥ漴¶Ц⣬ضллˣһضһǰȥȻǻбϵĶࡣ
ƽİ֮УֻӴķɣʮңϢϿЩʵĶ˧Σǰһֱײηޱϣʮˣʮ֮Ϣǲ
䰳ϣһԨ˶᲻ʲôķ֣ޱϣһӰǰһʵҪ½ڴˣһʶε죬Ҳǵ½쵺֮»ɱ׸磬ϵʱѾ
ԨǴ£ڵõһϹŴ½ǴԨãϹŴ½ڣھ˵õĪĺôǱ䰳ϵˣЩ̬խСӲϣȴ˫Ŀâ䣬ûκϢȴǸһּΪΣյĸо
һԨ仯֪᲻ỹʲô֡ԱһҲڴ
Ԩ˶ɽŶǰȥҪĳʲôһһ䰳С۾âһţͷ˵½ϣһΪصܵء
䰳ϣ֪Ϊصܵأ䰳ϵĻû˵꣬һΪϢھ󺺺ʵΧҲĿڴע䰳ϣΪصܵأƺ̫
Ŀ䰳ϣҪûв´ĻӦһһһһׯƿصǴ˻Ĵ޻ƿصؾԨ˰ɡ
䰳죬֪٣ܵأص֮У˵ؾΪأǴҲΪ죬ԨһֱҲ͸Ź죬û֪Ԩ֮ʲôҲû֪Ԩж󡣡
䰳ϣѵԨҲǺ͵йôһ긾ʵϢҲǸΪΡ
͵йؾͺˡ䰳긾һۣЩ飬ǻ޷֪֪Ҳ֮࣬дԣط߸޷ȥ
޷ȥ긾һΣ漴̧ͷ䰳ʵ䰳ϣǲ֪ûеߵĴڣ
ŵЩ鲻֪ģʣǶ໨ʱɡ䰳ߣһֱϥߣһ˽յ˫긾˵
ҲӲϣĿ䣬ģƺѮһЩϢƺǱ䰳Ҳ̫ࡣ
ϣ֪긾˶ʱɫ䣬æϴ
ˣŵʵҲǵе顣䰳ģżΪǶڵеҪͰ٣漴ǻȸϹȥԨɣƽԭϹȥҪ٣Ҳ΢СһЩƽԭڣҲЩޡ
ҼǵãƺԨ֮żʵɢޡǼ
ǼɫߣҲֻҶˣһȥͻ֮ء䰳ϵ
ǼϹΪʵǲҲûж˻׵ȥǣֻҪǲƽԭҲûǣϾҲǰ
ǵǣȻǼϹǽ壬ûκȥǼϹ⼸ϹȷǺܲöԸϵ
˵öԸǷŵ½βöԸĿ֮ĨĺĿ⡣
½λɱǰεڶ೤ϣϣⱳҲ½λɱ˳һҪᵽ½֣ʱޱϼ˾¶⣬ֱɱĨ
½һܹŹֻ½Ѿǵ۵˵ҪԸɲסȻǺ޲ûɱ½Σÿÿܵ½εУǺ޲ɱֻ֮Ҳ֪һ½ڿɲǵˣŵʵѾǵ˿µĸ߶ȣͬʱǵ۵˵Ҫɱ֮ǾԾͻȫ½𵴣οҪɱ֮Ҳ̫ˣ½εʵѾܹԸġ
Ԩ˶һηȻҲȥİɡһѮߵϢƺҲǵ𼶲Ρ
ǲ֪½λ᲻֣еõϢû½εκϢ
½ɱⱣҼҪʬΡ䰳ȻɱĨΧɫ仯Ȼ֪߿䰳ĵˣ½ɱ䰳ϵǱŭף޲ȥɱ½εġ
ףˡ䰳ϻµʱҲϥһߣ˫Ȼעǰռȥ
磬ǰŲǿߡƽ֮ϣѩʨƿնУڱĿϢ½оͮ˫ʱĿעǰգͬһʱ䣬һһӸк
вǿϢ½˫Ŀ½оͮ̽ĿǼԶɲ
ǿ߲٣⻹ƽԭڰɣ֪Ǻ֮ˡɻʵ
мѾˣʲôģҪͺá½Լ˽ʵκ鷳Ҳܹˡ
ѩʨǺ˴Ƭռ䣬˿̣ǰֻޱǳ˵֮С
𣡡ѩʨͳһ˹صȻƲĴ޻壬߰ѹҲһܹģϴʱѩʨΪΣҲǲȵġ
һͳʨֻ޶ʱһһֻɫѩʨŵĻϵ˲ˤȥ
ѩʨĿӶȥĿǴѩѩʨѾŴ󲿷ֵɫʱ䡣
½Ρ
˶֪Ƿŵ½ΣһֻѩʨȻ֮ѩʨոջ̸½ڣĿעӶȥֻѩʨıӰмһ꣬½λܹ˭


1802 ߰˾
磬ˡѩʨϣ½оͮȹƮĿǰֻ֮ϵˣŲ½оͮڼģˡ
½üͷ΢΢һҲǿͲӰϢο̽һʮ˸ˣ˧߸ǿߣرмӰߣ½ĿΪ֮һ
Ŀˣ½ο̽Ϣ̽һխС۵ߣϢƺΪ䣬ȴ½ĿҲΪ֮һ㶣˵Ϣ½βѿ̽Ȼǵ˾ĵز
ֻ޵ıϣʮ޲ĿҲע½κ½оͮ˵ϣĿӲ˲ͻ⡣
½Σû뵽ּˡĿ½Σɫź
ԭþòˣһᡣĿɨһ˫Ŀ½һɫǲ¶ۼҪǵԼЩˣǵǵͷߣǽ쵹ǲһˣʵݼΪǿԼˣҲԲǺǵˡ
½Ρ䰳ĿѾֱ½ΣСĿ⺮â
ǡ½εȻӦˣĿûж⣬ҲǺ½оͮ΢΢ʾСһЩ
Ǿͺã˵ͽⱾеģ䰳Ŀ½Σ۽ǳ鴤һ£Ŀⲻζ
ô£ɽŶ֤һд裬ۣʵ΢һЩ½εûʲôɫ½δ˿̼Ҳûп
ÿСӡϳĵĿ½ˣĿһɨĿע䰳Ϻһߣʦ֣ʦܣˣĳҪİɡ
·㲻ߣƫġʦܵĵĿ⵭һɱΪ֮
λʦܣ½νңԱˣսپ䰳£Ŀ½ΣɱѾֱ½ζȥСӣƽԭ֮أҲе㲻á
ѵǴҪҶô½Ŀ⵭ȻĨһ˿Ц⣬ǿҪҪɱң鷳ˣҿΪ۵˰
۵ˣҪڴ˵أֻ˭֪Ŀ½Σ䰳ЦһҪɱˣν֪ģο½εϿˣⵥϣҲҪˡ
ֻϹɱǣ磬û᲻̫Цˡ½оͮһЦǳǳһЦ
ֻϹЦ֮ƳһۣĿ䰳ϵϣ˿ûпУԼڵΪʵôὫ̫ϡ
СӣһǾͻЦˡǼϴŭӰһݣѾն½оͮϹĽţѾǳ׽ɱ⡣
ಣ
䰳һӰڿնӰγƣѩʨΧУɽŲɻѪ𣬻½εʱ½ˣôܹŹ
䰳˵УҲûн½˿Уǲ̫С½ΣһһŮУڴˣôὫзϡ
ֻϹҪֿҪɱ͵ʴװ½ɫȻĿ֮УǴϷ֮ɫ
δɵС֣ӣڱУһ˺ų졣䰳Ҳǳױŭˣŭ죬Ϣʱǵϯ

ϺȻϯϢͷţʱ䣬Ƭռ䶼ǰ۶ڰպֱ졣
˼λϾͶ嫵ƣ޲𾪲ѣҲǵ½ˣΪԨ˶λϲŴӵгģʱλϳ֣ӰôҲ˰ɡ
𣬰𡣡½Ŀˣɫб仯֮УмһȻǵ˾𾳽磬ϢϿҲֻǾڣˣһһʵɶǿ֮
˵ʵ½εû̫⣬ɫ仯ǿݵıǲһ㣬ѵҪԵ۵˳ֲɣ½βò
𣬰𣬾ǸģֻнˣͽҰɡ
½оͮΧˣ⼸ǿ̵Ŀռڣӯӯ˿û⣬ʣĸΪߣһգѩʨѩʨʣµȫôϧһûдҪȻͿ԰ˡ
С㣬û⡣ѩʨͳһȣʨĿŰע˵ϡ
ãСһ㣬ɱϹ֮ȥæĿżƳһۺ󣬶½оͮ
½оͮʱҡͷ粻ˣѣҲͻûжãֻɫҲû⡣
䰳Լ˶ǿΧ˾Ȼ˿ûпе˼ѵɵ˲ɡ
С䰳ϿҲ̲סˣһռΪ֮һһգ֮϶ʱӿһ㣬һϰӴľ޴ӡȻΣѹĿռҡҡ׹һ˲Ȼ½ͬѩʨȥ
ϹûбǮǰšһ֣һ̺ŨĺһҲ½д
֮ʱ½ӰѾڿնܿմ˿̼䣬ʱˮٻ۳һӴӡӡ֮ϣһɾ޴ѹ

½ĿһһƳ֣ռʱһӡԵӳ˿˿ڿռ䣬ͬʱһɱǵĺ֮ҲȻӡ
ʯ½Ϣͷţ䰳Ҳһ˲֪½εΪΣѣǰҪ½γΪһʬˣԥǻϣûκεĻֱӺ½һ֮ϡ
䣡
ӡײһΧռֱ飬¶ڵĿռѷ죬նǺݺݵĲ
һ䰳ɫ䣬Ļһ˲ǻ˺һ㿪ʼֱӱڡ
½Цڵ֮У½ҲĿʼ˵ĵӶ¼½ξһֱˡ
ˣȻܹˣ˽֮󣬶ˣ½Ҳ̫ԣˮ˻½ȻãˮԿƣЧƺҲǲ
ƣһ˲ı仯䰳ɫ䣬ոյҲûаȫȫ˲ɫǵصĻӿ


1803 ú
飡
ٴδʢֱӽ½εһƺ֮ɢһɿֲ˲仯籩ɻ֮״Ȼɢ
ǣ
½ӡ˲ͱ½ҲʱͱȥֻӰ֮У½ȴǹճһ˿Цȡ
½ӰΪ֮˵ʱͬʱ䣬½һĺӡ֮УȻ֮һӡӰһɰӿһּ˿ֲϢעһۣ궼Ҫľһ㣬ֱӷ
漴Ӱӡֱƿնߵĺݺݵ䰳ϵϣʱк䰳ڡ
ˮԹ̺깥
ѵ˫ߵ츳ô
һ˲䣬ԱߵļϺȻ̾ʹ깥ȫںһԿֲҪ깥˶ǼΪɵġ
к䰳ɫ䣬ӰʱҲΪ֮˺Ҳ֪Ūʲô취УŲһգ֮ϳһӰȶĿָ깥
½Ҳס۹ĵ˺һЩҲȻûж飬ȻߵʵǾ𣬲Ҫһǰڶ¼УͶ³ֵĻҲֻбâķݡ
䰳ٴע½εʱɫҲѿû뵽½ĳ֪Ϊʵȴǿ˫ޣҲΪ죬ոʹ̺깥Ƿʤˡ
ϹģҪҾͺ棬ǻܲˡ½λµʱɫѾǳ׵ɱѾУǲݵˣҲҪκεĹ˼ɡ
ȫɱսپ󻼡ͬʱ䣬һӰѾֱ˶ȥռΪ֮εݡ
ͣ
䰳ϺĿӹɱ⣬ͬʱֱ˶ܿշӿΪ֮
оͮСһЩ£۹ĵ䣬âһһâȭӡʱǼϰȥʱΪҲ۷壬𼶣Ҳû̫ϡ
Ϲ㲻ɡ½оͮҲԲǺ۵˭ҪСǴȹĵٻӰֱ˶ֱһƥȰȥΪ½оͮСħҲôС
飡
˲ͶԺһ𣬰Ϊ֮һռ䲨ֱӡ
ѩʨɱ⡣½һаа¶Ц⣬µʱ۹ĵ䣬Ӱ赲䰳ϵǰ
ǣˡѩʨһȣʮ׵һ˲ǻӴϰ˰ٶף˵ӣֱֻӲ
𣡡
ѩʨһӴ˫һֱӴ͸ռ䣬Ӵײ˶ȥ˽ڴʱǿڵΪһѩʨҲֲãƿǲС
󣡡䰳ɫһѾҪ½γֵģǸоѩʨƣеȻǻĸ𼶣һ𼶣һ𼶣һ𼶣ɶ޷κ
䰳Ϻ£ӰѾֱѩʨȥ
ϹĶֿҡ½Ӱһٴγ䰳ϵǰǹаа΢ЦĿ֮УϷʡ
ˣ
䰳Ҳ֪Ϊ½εһϹ½ε赲Ŀŭһӡֱ½Ρ
ǣ
һɳ˲ƿк½εϣ½ӰȻǱϯƬռ䲨飬ȴû˿Ѫ
Ӱ
䰳ɫ䣬ոնûп̽½εٶȾȻô졣
Ӱۣ
½ٴγֵʱײãǵصұһΪȭâ֮䣬һӰʱ
໣
޴ĽӴֱӺ䰳϶ȥ
𣡡
ͬһʱ䣬ѩʨѾǳ˵ǰգ˫𶯼䣬Եռ¶ڿռѷ졣
ɱ󡣡һĸǿȻ֮Ծһǵصӿƾˡ
ݡ
ĸߣһһ𣬰һĵӶֱӱײѩʨ
ѩʨԸġһӰȻѩʨߣϽһһѪɫâͬʱС
໣ѩʨߵǴӤѪһѪɫ׹âġѪ¾УѪ¾һĵ֮
ĸǿĵһ˲䣬˴ӤϣĵռĹȴǾڴӤǰɣҲ޷ǰ֡
ۡһûκεĵ飬һ˲ӤСѪ¾âֱ绮ֽһǰռ䲨ֱӸƳһѷ졣
ĵ֮쳹һһܣռ䱻ֱ̣ӱ½һùԴʱԴӰյ䡣
촦һϣٶȿû˻ع
𣡡
ѩʨһ֮ڣһƬķкХ˫һǿ𣬷Ʊɫһ㣬ֱֻӷӴֱײȥǰտռҲΪ̣֮ڶΪֱӱϯС

ҽ£ʮΪ˺䣬һֻ޻Ƭ
ˣ
һĻ䰳ϣϣ˿Ҳ̽УʱŭХȴϺ½оͮĹ£ǿߣһ֪ԼֺͺεȵĿֲһ־Ѿǿ಻ԡ
飡
䰳һȭӡӰգۼ䣬˾شͷŭ֪
䰳ϾҪٴֱ˶ȥȴ½ӰٴγǰһȭӡȻԿռ䣬䰳ǰռס
໣
һĵӵ֮ٴ쳹͸ռ䣬ڷԲռ䣬֮ޱȻһ֮
Ǻú档
˿̼䣬Ӥ¶ЦСѪ¾գѪ¾ŹȵѪɫ֮ͬʱһɷâʱӶâһƬѪɫʱؼһȻüӤϢҲǶȻɷ졣
ڶһͺȴѪ¾һʱһǧ׵ĵâӶ
ݣ
ȫ޷ռֱ̣޷һ£ȦֱӴݿһ飬ӤҲӲֱǵ屻롣

ӤһٴδâƿձǻӳڰջһƿѪɫлߣΧռ䲨鵶ˮһֱӳ߷âһɳ糸֮ȻķȦϡ


1804 治
ǣ
â֮£ռ¶ڹȦûп֮
ҺƴˣӤԱĿ󺧣Ѿ֪Լû˻ĻᣬĿһ䣬ûκεԥһӡֵܿգֱӳļµĿռѷ졣
ӤԱôӤĿһȴû̫⣬ĻӤԱҲǵ۷Ϊȫһ𼶶ѣΪ߹ӤѾں
ϡѾˣȫû뵽һĻ½ξȻŷʵǿһգۼ𼶳ϱɱҲȻӤԱ
ӤԱ
һȣ͵ʱֱըͬʱ䣬½δӤһҲըϡ
飡
Ѫɫâֲͬʱռ֮ڣƿһ޴һ㣬ռըѣ۵ǿâ֮ɢһĿռѷֱ֮ϡ
ͣ
쾢֮УӤΧռεȻ֮ǳߵߡ
½ΣҺƴˡŭȣһӡٱӿ˲ڰ֮л۳һӴӡӡֱ½δӤȫƴˡ
ͣһӡӤȻһЦСѪ¾âǵϯ
ǣ
ѪɫâżޱȵĴ̶Ļƿռ䣬â֮ռֱӱǧףâ֮²ǿռ䲨ѷ죬ʵʻĿռѷ죬¶һļ¹â
ǣ
޴ӡâֱƬ¿մֱƽԭ棬âֱ֮ӹѳĵصѷ죬һֱӵԶâֲ˹з
ͣ
ͬʱӤһ֣Ѿǵǰͬʱϣ˫Ŀ£ѾӤԱ֮Ҳûˡ
𣡡
ѩʨΪôǴʱѩʨĶ֣һֻб¾ķݣٶȻʵ޷ѩʨ

һĲҽ£һΪֱӱɱԭҲЩС󷨵ģǴʱûлʩչ
ӤסУҲû׷ɱЩΪߵ˼ѩʨԸ㹻
ˣûꡣתۼȱ仯ϣɫ䣬Ŀ⾪һǶ֮ǰû뵽İɣҪȻﻹұ
½Σҽǽҡ䰳ϴŭĿʱ½ΣܹðˣһĹͣĺռ¡¡쳹
û뵽ǻ治𰡣ҿ;ġ½εȻ䰳ϾĹ½ҲǽڽڰˣֻҲֻǰ˶ѣ˿£ǽ䰳ɫࡣ
С飬ȥɡУͫɱ⶷䣬ü֮һ⸡ֶһɫ
ɫȴǹ죬һͷ⣬һͷź⵶Умȴ͹ƵƣƺܹѹͷţӦ۷ΣΪؼεĹͻˡ
ͣ
ɫ֣Ŀгһι㣬һ˲ѷӶϢӿȥ
ܼס
Ѿʩչ½оͮöԸٻӰ֮һʱɫâһһɫɲǱǳϡ
ƣɫ޷½оͮճǶ˵ĻΣ͸һɹ֮
ͬһʱ䣬½оͮӡ仯ü֮УȻһɫâӶ
֨֨
âӳһʱ⡮֮֨֨£Ѿ¶ȫ֫צð˿˿
ȥ
Ŀǻ½оͮһӣӴ䶯޻֮ӿУһɳɫڱӿʱΪһųɫ
ɫ֮ϣĶͰ޻ѹ£޿ײĶ޻֮ϵĻɫֱӰһ
֮УĿϺ䰳Ͼù£еӼɱԼ޷Էȴǹ˿֮£һĹǽˣ˿̼Ҳֻܹȫ֡
飡
ٴһײһȻײװȻ쳹ʯײ֮£նΪ֮һֲȻڰϯ
ײռһ޴¶ļµ֮ɫһ˲Ѹٻֱָͬʱˡ
ͣ
֮䣬ҲѾǲһɫף֮Ȼһɫ󵶳УƣϢѾǵ˿ֲزѿѾǵؼĲΡ
ȥɣ
ؼУϴһĿޱȣӰûκͣͣһ㻮һӰд󵶴ǿ֮һҫ۵ʵʻ棬Żһ㡣
ݣ
£һ浶âѹգΧռ䲨ƱȾһƬ֮ɫâ֮¿ռ飬¶ڿռ䣬ƷֱӴֱӱȥ
ٶȿɲĿĿǰһâ£һɹϢͬռ䲨ƣʱʵʩչ˲ʧԭء
¡¡
Ӱֻܿ⵶â֮£ռֱӶһռռѷ¶ļµĹâͬʱ䣬ĵâֱ˵ϣʱѣʯ¶һǧ׳׵ǵ

ƽԭʱΧһƬݻƣ浶â£ʱ֮⣬յ죬ҳ䡣
ֻͬʱУӰȴǹȰϵ󣬻һһƽâӿ
ˣ
һ֮£ƽâ¶һƽϣӿ𶯵Ŀռ䲨ˮ
ã
ѾǸоԼһ֮ոն޶ӿļ£⽣֮ľȻתǼա
𵶾
ƺԤе˲ãûκεԥǵעг֮ڣâӶռΪ֮һȻ֮һռ䣬ֱӱ
ƣ
ȻһЦ˫սС졯˫һ졯֮϶ʱһâӶ
ˣ
һ˲߿Ϊ֮Ʊɫ졯ϿգΪ֮谵
졯ʨռϢ֮УȻһâƾն֣ĽйâΧռ˵ѹء


1805 ڲ
â£ֱӺͼϵһ浶âһ𣬻浶â˿̼Ȼ裬ܿ˲䡮ꡯһȻѡ
ǣ
âųֱ룬˲佫âֱƣɲһƬռ䣬ѷ죬ֱӵ˼ǰ
ô
һѬյأüľѾǵľˣгɫҲֻȻٴۣΧ¶ڹȦ漴ǺȻ˱Ӷһâ
飡
ͳ£âֱ˵ϣΪ֮ͣһ˲漴âһеؼεĳɫ󵶣ֱһΪ
ȥɣ
ͬһʱ䣬Ӱų֣Կռѹ£ʱ֮С졯ٴһ£ֱϵϡ
һ˲䣬ӣȴǷָ޷ӵĿһ֪ΪΣٶȳϣռҲ̣Ϊȴ޷ƿء
˲УĿһ޷赲Ľâֱ£ͫһŸоļ£ʶ½ˣǱ̬ģʵѾǵҲ޷ĵزǾͲ½˵ġ
ݣ
졯һ£ֱӴӼ£״˿̼Ƕһ赲֮һ룬ѪûһΣֿ֮ʱȻ֮ǻƬ
ͣ
ͬʱһɫȻ֮Ӷ𣬼Ӷȥǧһ֮ϱϾǰǿߣӤӡ
ӤӣҲˡֻϵе㱳ӤոӣһӰǳǰһɾ޴ʱֿռ䣬Ӥոӣʵ𣬴˿̼ʵ̫ǿͬʱƺרſƻӤһ㣬޷ѡ
ӡϻӤһһƬңӤ޷ѡ
ǰ½εĴӤһ죬һһֱ֮ϵ֮ϣ漴ֱɶĻӤԴӤ˵ֱǴ֮
ϡעһУĿһƬ鰵˼£Ҳ½õʵˣѾ
ˡ䰳ϴŭʦܱɱڶൺеӱѾŭ˼¡
ǻơ
һ̺ɱĺԱŭ˼µ䰳дڻٱӿ˲ڰ֮л۳һӴۡ
ۣһɹɳȵĻ漴𺣺Хһ֣ȵѹնȾټһƬռһƬȵĳ֮ɫ
໣
֮ڣһֻǧ׵ľ޴Ǻ縡֣ӣռ¯˵ѹͳϢѹΪ𺳡
ؼ߽似½Ŀһ似Ϊǿƿɲ
С֣ɣ䰳ϱĺ쳹Ƭռ䡣
໣
һ˲޴ĻӰһѹ£ڸټռ䣬ȵĻ棬ͬ³һ㣬ǿֲȵ¶ȣȻڰ֮ϱ֮£˿˿ѷ춼ǱȾ˳֮ɫ
ֱ˶£;ռ価˾£½δ˿̼ȴ΢΢һЦҲûܵľٶϿյӴֲĻǣͬʱ˫ɱʱӿ֡
ˮľľ𣬻½ε£½ǰ˱ܵԡʱɢ˰ա
˱ӵġʱռҡҡ׹ƾһۣռʱһ㣬ʱͽǧ֮ڵĿռУͬǻһĻӰһС
໣
Ȼ֮䱻ռӴҪѡʱȴҲѣΧռ飬ȴ˲ָ¡
ۼԼ۵Ĺ䰳Ҳɫ䣬Ĺ𺳡
½ԼʱҲڡʱڣ̤ն˱ܵġʱֻܹǿѹסѣԽһٻйӡٴ𡣡
£½Ȼһâһ𣬽֮У޾İϢӣϢɱ
һ˲䣬ĿӸ߿գ֪ΪΣ䰳϶ʱԵ޹ʿʼĲ
һ˲½нȻעˡʱڣռʱضһ㣬ռΪ֮Ȼ
̶һ˲˱ܵġʱصʧһµεܣɱ֮ԵޱȵϢϯأռҪһ㡣
¡¡
ҲֻһɲǼ䣬ԡʱ֮⣬ѾǴﵽ׿ռ䣬âף׿ռ֮⣬Եռʱ飬âܿշӿһ˲
ǡĿһУ£䰳ȻãȻעܿգȻƺʲôһŲϵѾŤһš
ã켶似䰳ɫ𾪺ȻʱҲΪ֮оһɾԵļ£٣ֹͣһ㣬ܵ˾Եѹơ뵽һ½ΣȻɹ켶似
ԡʱڣӿȥӴĻӰڽԡʱڣȫ޷̣һɱϢ£ӰĿֱӲӰӰѾ
ƣ
½һңңӡһģʱռ䣬Ȼһֻڵľ޴ֱƿնһֱӾͬʱ˻֮ϡ
ǣ
ֱӱǱɢȻͬΧռֱӻƬ¶޴ա
ɫӡûɢűֱҲ䰳ϵϣǾ޴һӡһ㣬ݺݵľ䰳ռ䡣
ͣûκεĻ䰳ֱһѪ
飡
漴䰳ֱӵ£ݺݵľķ¿ƽԭϣɫӡǺȻѹ£Բ֮ڣɫӡѹ¡
飡
¿ƽԭɽһ㣬֮ɫһֱ֮ĳ˻ҽֱݣ񱩵һɹʵʰĲ
ֱӲΧֱӳ˻ҽмһԲӴľ޴ָӡ¶
һʧƱɫİգҲٴλֲָܣ˵ľ
áһ˲½ƺǸоʲôȻ֮ɫ䣬ʱӶ£һȣӰţ
½һأ»âһһӡӰӶ̶һ˲䣬Ǳ֮ƻ۳ɷ籩ϯһ㣬ֲռ䲨ƣ漴ݺݵĶ¿վ޴ӡ֮ڵϡ
顭
ͳը죬ѣ½һŶأ޴ӡ֮ڣһ޴ĵѷֱը˲Ѿǵǧ֮⡣
飡
ǧ֮⣬ֱӺһӰϰգٴһѪ
ʦֿܣԺǱҪҺƴˣں½оͮսµһӡһӤԱ


1806 һ
£ӡʼͣϢֱ֮½оͮ
оͮСġ½һֱ̽ȫӤҲעŷԲռ䣬˿д󾪣ĻӤԱǿȰʵоͮʵȻԿ𣬵Ա½оͮķ½οǵĵġ
½оͮ˿Ҳǽأ߶赲ϵǰͬʱˡ
С飬Һһ
̶һ˲϶ʱ˼£ֵܿգֱӳļµĿռѷ졣
飡
漴͵ʱͱѿǵϯ
Сģ
Ҳͬһʱ䣬â֮У½Ӱ½оͮߣӰѾʩչ˫ʱ½оͮС
飡
ϻӤԱռռ֮ƿһ޴һ㣬ڱ۵ǿâ֮ɢռֱըһĿռѷֱ֮ϡ
ǣ
˿ֲľ֮£赲ϵǰ˿̼価Ƭռ֮ڿռը飬ʵʻĿռѷ죬¶һļ¹â
һɾ޴ϯݺݵĲ½εĻӰϡ
½λӰһ˫һչǽ쾢ֱɢ
ͣ
½оͮһѪɫʱò԰
ãôˣһ˲䣬Ҳͬʱ
磬û£ֻǳˣҵܵһЩһСˡ½о̧ͮͷŸոըĿռ䣬ȴڸոձֱըˣһοɲֱܴӱݻ١
û¾ͺã´οҪСһ㡣½һȻǱҲ½оͮһ½оͮûܵ󴴣Ҳʲô
ϹǹǿģȻӤԱ½оͮ߳һʱҲǺݺݲѣˣпǾʹ
´γֱ֣ӻɱɲܹˡ½ɫ½оͮո½оͮһֿûжȫ
ұϹøǿΪģû뵽ܲ½оͮոһֱܶԷģ˭֪ϹҲǡ
½½оͮһůɫѾͷողҪܴˣԺԴκζ֣Ҫ⡣
֪ˡ½оͮ΢΢ͷ
ˣ˺ü̫ԶˣҾû׷ˡѩʨӴСʮף˵Ϳգڶ֮˼ɢӣѩʨٶȿ죬ȴҲ޷ɢ׷ɱ
ǾҲˡüͷһ壬һʱ䣬ǾҲܵĲӰҪ׷ȻҲˡ
ˣϹûмʮģҲָˡ½ɫԳʮܵġʱ䳹شҲûн׷ɱոҲû뵽Ǿ˫ϵߣһԣӤԱҪȻոǾҲûǰߡ
ܿգ߸һһ𣬻ɱʮΪߣջ½ҲѾˣһشҲ㹻Ѫ˰ɡ
Ȼ½д˿̼ûдʹڰ·Լ֣Լʱ£һ˿ɲôġ
ͣӤص½üڣҲ½εС
˿̼˫ĿȫһƬң̶ʱıʣ䰳ϣϣǿǰԨȴû뵽ȴ³
˲½̤ڰգȻнƵʵûиơ
½ΣһŹġ˫Ŀ½ΣĿ֮һƬ죬ǳѪһ㡣
˵ˣҲŹ½΢΢һЦĿע죬ŵ⣬˵ɣôˣȥĶ
½ΣһûꡣѪ˿˫Ŀע½Ρ
Ҳûϵ½εȻһЦӡӡ漴ϣʩչҪõĶࡣ

ʹҽһ˫Ŀ
Ƭ֮½ӡһգɫ仯šʩչȻž޴ĺôҲԽȫ̽ʲôҲֻܹһš
ʩչҪǵõǣ˭꣬һ˵Ҳֻܹ̽ڴڵļ䣬ʱԶģǿɾͺġ
ܣôˣ½ɫ仯½ʵ
磬оͮǲطˡ˼һᣬ½̧ͷ
磬ʲôô½оͮ
һԨԨ˶ƸɽŶȥ½Ӹոյ֪ƽԭԨ
ԨһЩ½θոҲѾǴ֮ʩչ̽һţԨǴؾΪ½Ϊصܵأ˴£½ĥţǷҲԻжԼȥҲܹͷŻϡ
磬ʲôԨ½оͮʵҲǵһ˵Ԩġ
һߣһ˵½ٴԾѩʨԸѩʨ߶ȥѩʨϣ½βź½оͮ˵ŸոմԺڿ̽Ϣ
ƽԭһƬĿֲƽԭ½ϵһڣȻ޴󣬿ȴǵشƫԶּΪƶ񤣬󲿷ֵĵطݲûκȤȾָط
ƽԭڣȫһƬߣЩطҲȻҲŲҰ޺ޣΪ󲿷ֵطһ޼ʵĻߣԱǱ˽ƽԭ
Դߵɽ֮У˿̼ʮӰɽڣ鶼š
ʮӰͶǲ󣬶Ƕʮͷģеģֻʮ꣬һЩʲŮϢҲ佫齫֮䣬ҲǾԵ츳ǳˡ
ʮˣΪһŮŮĴʱʮ˾ģ棬峺˵˫עһҲΪ֮Ķµ٣Ƥ𪣬ѾǾо֮ɫ
Ůߣһ꣬һ꣬һ꣬ʲһһ꣬νʵ׳СȴϳɵĸоϣһɫСһ֮
ϸһ֪ɫС߿ɲߣһС£ģǱܹ˭
ڴˣȻǷһǿˣ¾ŮȻǧֹıӻƾˣԱϵߣĵ֣ʥܣߵͽƣضĵӶľ־һˣԾ硣
ᣬʱҲʲʮŮҲǷһ֮еٮٮߡ


1807 ֹ
ʮģʱƺһ㣬˵鼫ΪǱ
Ǹոɱ˼ֹˣһ׷ġľ־˵ʾ˼ٶӣʱĶľ־ҲѾǿʮˣȴܽʵڵüëǶһԻĴ۾Ŀں峺ˣʲѣǻòŮΪ֮ԡ
죬ӵǰ֮ڣ׷ǾͲˡǰһԲԵɽ˵
£
绰µʱϿ֮Ȼ֮䴫һ޺漴ֻӥ޳˰֮С
ֻĿ˫һע¿ʮӰֱӸ£˫һƬռ䲨ƣſ
ֻޣӦǼֹߣһɱľ־һȣ֮ʱѾֱһȭӡŷаֱϯһֻ޴ޡ
ͣ
ͬʱ䣬磬ƣ֣ʥܣƾԾƺ֣ʥܣһӡ˶ľ־Ըһֻޡ
絥Ըһֻ»âһضһȭӡҳռһ㣬ʱϯȥ
ƾһһ֣ӰգһǿͬһΧǷޣâӶȥ
飡
ͳ£һȭצһ£֮ʱӴֱһЩ
ݣ
ƾâͬʱ޵ҳϣƬë£Ѫʱ䡣
飡
ͬʱ䣬ľ־֣ʥܣ˸ԹǷ޵ıϣֱӽǷӴɣѪ
£
ֻ޶ǲҽм˻һӡ
ǰӣߡڴʱʱһɫڰգͬʱ㻯֮ϣӴ֣âڣ¶ǷһƾգһεѹɢȥϢѾǵײΡ
¡
оϵϢֻӥͷֱӻܺܲ
ȥɡ
ͳһһ޴֮ϻɫâʢβռ䣬ʯ䣬ݺݵıͬʱѹֻӥͷ޵ıϡ
飡
Ǿβ֮ϣֱֻ֮ӥޱϣֱϿҵıֲ漴ͷſȥ
飡
ֻӥѪֱǱֱ֣棬Ȼ
¡
ͬʱ䣬һֻӥ£ͬʱұȫһȭƼȭ֣һȭȫ֣ȭӡռ䣬ֱӥ޵Դϣһȭ֮£ӥԴķѡ
飡
֮ľ־ӡ仯һӡۣռѹһֻӥԴϣֱӽɱ
ǰ֣졣ޱȵĽ޸е𣬷Ը˿ٽǰ֮ڡ
˲ҶҲû˷Ļ׷׽֮ڣԲԵɽڣ˽룬ʱҰ޵޺ͣЪڵķ񣬷ܾɣÿǱý˲١
ˣɱҼֹ֮Уһŭ쳹˰֮С
⣬ӡľ־ĿӺգɫأŮ˿ӣ⼫ֹ̫޳ܣеһ赲ֹˡ
ʦӰɣҺһ𡣡ƾǰ
ʦ㣬㻹߰ɣҪ˼ֹоͲˡ֣ʥܽŵĶԻƾĿڻƾǸ͹϶࿴˼ۡ
Ǹסֹһǿߵġƾأһδǰĥ˭֪һ·ƽԭ֮ȴ˼ֹĵӣ鷳
ʦ㣬㻹ǴżʦӰɣǵʵѣ㻤ǻᰲȫһЩŻƾ
ǺðɣСһ㡣ƾ촽ҧ֪ʦΪ̫ǿһϼֹĶ˾ˣҪתżΪʦȥ
˭Ҳ޷ӵˡϿ֮Уһ£Ȼ֮һɹǿϢӿʱ֮䣬Ͽ֮гֻޣ漴ʮӰӰԾ֣ʮΧм䡣
ʮ֮УȴŮ٣ŮһΪ¶޳ȴӴһֱ¶ǰ˫¶ŲӿĿⶼǴɫеĶǶ侢װ
ˣһһŮѮģеһϮۣģΪʣֻĿȴǴа֮ɫ
Ůһ֮ȻѮͣƤ𪣬żΪᣬһװȹ¶Բ磬γе縡͹˶Ĳӿǰ֣һ¶׵÷⣬ΪѣĿĴȣڴһ̵ٶ̵Ķȹ¶棬պֻסǷһ㡣
ŮĿҲǼΪջƺ˿һ۶ǻȥһ㣬ܵ˵ŮҲǼΪˣ仹һɲʡ
һȺ˶ڵӶʱΧһԲδӵһһĿɨˡ
û뵽м֮һɲѮĿ˷ڵӣĿ˻ƾϣ˫¶
һɫϳˣǴ֮ӦýʦС¶ŮĿҲ˻ƾϣƺʲôطһ㣬һ۾ܹŮǲǴ֮
Ⱪ¶Ů漴Ŀ˶ľ־磬ƺ֣ʥܵϣһɨ֣ʥܵϣϧˣľͲǴˣǴУرһ
¶ŮĿ˶ľ־ϣΪϲľ־һ㡣
֣ʥܣһ۾ͱⱩ¶Ůӿ˲ǴУʱɫΪѿ
ʦãѵҲҪ⼸⼸ʲôõģʦҲܹءӼɫõһŮѾʦˣԼѾȾָҲֻ˼ڿʦõϡ
ʦ֣ʦҿϣôСʦ֪ˣС⼸СиңҿŲٵĺôʦҲ˵ġ¶ŮŽӣǰ˫һǲӿֱεýӲѪ
ƾȼŮӣȻʱһߵĽ糺졣
ʦõĻĿ仯ʦһֱȾָȴĲңҪǱʦ֪ˣɫ仯Ŀʱע˷ˣһɫ˼ŵŮϡ
Ǹɽŵĵӣ¶ŮעŶľ־磬ˣĿҪһ㡣
ǵ۵˷ŵĵӣǼֹñǣǼֹ³һܲҡľ־Ŀӱ¶Ůӵ
۵ˣšӺͱ¶ŮһۣƺЩȡ
۵˵ǲźҲ˵ǽһҲ߲Ҳ֪ġӵ


1808 
ƴˡĿһкâ
лӣȥǿߣֹΪƽءľ־ȵһȻڱӿĿעΧֹˣֹ޳֮ͽҪԸǣǾͿûⱾˡ
δɵСӵͦţֻž佫ѣʵ˵ɡľ־ĻȴӺͱ¶ŮӵĴЦ
˭ӲģеɱˣŮǾ£úõķңҿǻġЦص˸߿֮ϡ
ЦϿ֮лصţŵŮӽЩʧɫŵͷʱƽԭ֮ڿɲá
ʦãʦóûߣʦܣǺһƴˡľ־Իƾ˵
ţСһ㡣ƾҧź촽ֽգǳľ־˵ԱƴȻĻסԷǿߣԼҲӲҲǻżʦһܹڽֹУ⼫ֹǼΪаġ
ƴˡĿһȭȭͷ֮ϣĿҰһ㣬佫ΪϢӿ
ƴˡһŵĵӣӶȻǵǿһ𣬵ҲЩơ
ٺ٣ҪƴôɱĿ¶Ц漴
ź£ΧʮֹĵӣʱиԱ֣Ŷľ־˹ȥ
ɱ
ľ־һȣһӡӡ䣬ֱӽȳһֱֹĵѪصԶƲҲˡ
ֻǴ˱ɵͬʱֹһӰӶѸٵıǽľ־˰ΧȦСһĹȻ
̶һ˲䣬ŵĵӱǺ⼫ֹĵӳɱһʱӿ
һȺֹĵӣҲʵǿǿҲֻǸ佫ΣȻŵĵӣȴûзŵƺƴͷҲռʲôϷ硣
Ȼϳ֮ɫӣӰһѾǲ֪ʱϿգһצӡʱ͸ռ䣬ֱ˻ƾȥ
ݣ
ƾɫ䣬ԷϢѾ˧մ䣬нâӶһצӡ¡
Сʵ˵֮䣬ӰѾٴγ˻ƾߣһִ͸ռһֱӱӶֱѹ˻ƾ
ʦСġһһȭһ֣Ӱֱӱ赲˻ƾӰ֮ǰԥȫһһȭϻƼ;Ͻ׶ֱۣһȭҳռ䣬ʱǽӵһȭһ
飡
ײαˣ˫ڵϲһĺۼǿֱ۴ʱǲͣĲţһ˿Ѫ£˳ȭ׵ڵϣԷѾ˧佫ѣȫһҲ޷κΡ
ף
һȭҵҲ˺һĿ⼫Ϊ仯Է佫ѣȻܹ赲ԼһȭƺҲûд¡
໣
˵˲䣬һâӶӴı壬Ѿֱǽ󺺣һ˲ֱӱһ˲һβݺݵϯǽϡ
飡
䲻£ҪܿѾɫ֮УһӡֱӲֻĳ
飡
ϯ£Ʒһĵ棬ʯ䡣
ֱĵˣ漴ײһŴϣֱϡ
أ
Ӵβ𿪣ǺɨգŴֱɨϡ
׳ޡ¶ŮٻӰһĿűӴı壬֮¶ϲɫʦ֣ȥԸˣǼң޽ҡ
£¶Ů˧Ϊǵϯֱ˱ȥ׳ڵޣɲŹҪܹܻȥԼǿһջ
໣
Ӵ˲ϯһһ޶ʱײһ
ʦ㣬û°ɣ֣ʥӰ˻ƾߡ
û¡ƾ£ٻӰһѾѸٵߣ磬û°ɣ
û£ӰɡĿŻƾ
ǻܹӵĶȥСӵЩʵڱ˧ǰҲֻһбСˣʱҲѻ𣬼ʦƺ⼸꣬Ǿ͸ѻˣɱһӡʯ䱩Ӷ
ӡһ˿ƾҧұһٴξҪʩչ赲
һ˲䣬һӰȻ֮ߣһɻâռӶƴҷŵĵӣܹġ
ͣ
һӡ£һâռ֮£ӡʱʧ漴ռ価̣ڵȫ޷תɲǼֱӶʱļ֪Ŵ˿̾Ȼ˾Եǿߡ
һȭҪҳȻһʱɫ䣬̧ͷĿӶһӰȻǲ᲻֪˭ġ
ʦĿǰӰֱǰӰʦܹ˭Ȼ˵ϣӰݼʦ
šƾոձ˿˿̼ҲһϤӰ֮ϣմ䣬ǹ񣺡ݼš
ˣšڵӴ˿̼һѾǾˣֻƴһ;Ȼ֮ȻˣһȻһ£漴һϲ
ССһ˧͸ҶҷŵˣԿռ֮ڣ½Ŀ΢΢һĿǰĽ꣬һռ֮Ȼ
飡
ûκ赲֮ռ֮ѹֱſռ䱬Ƭ
⾪˵£ĿŽӻѪмֹĵֱ𺳣ȫ˳֡
໣
㡣һ£ںǱ¶Ůӽֲ£֮Уһ£һȹٻӰƾն䣬ֱӳڱӴ֮ǰǱ¶Ůӵһƣֱӡ
ͣ
¶Ůֱ˶ȥȴ˲̣޷֣ӡĳҲɢ˰֮С
ȱʣ¶ŮҲʱŵĴʧɫ֮ǰѾһӰһļµϢ޶ӿ
ȥ½оͮٻӰһܷܷһⱩ¶ŮӰֱӴӰյ£ݺݵ˵ϡ
飡
֮ʯҳ
ͣ
¶ŮӿһѪ˵棬Ҳ֪ǻ
Ӱӣ
ֹʣµĵӣһĻ֮Ҳ֪˭һʱһɢӣﻹҶԷŵ˳֡
ҶԸŵˣһҲӣȥɡ½оͮڰգ߳һܷܷ֮ϣʱӡƾ֮УȻӿ


1809 ֹ
һٶӵļֹӣҲ֪ô£ոҪߣռʱͱһӶֱӱǽһֱӰڡ

̶һ˲䣬Ĳҽڰڰ֮лصҵĽëȻŵĵţǻź⡣
ҽ£ֹֻĵӣһ˲ͨںڣ漴ãںڵѪˮӰ£ʮֹĵӣһ˲ûˣ÷ڵӴ˿Ҳ̲סһĭĿ𺳵ĿϿյ½оͮһۡ
ζǲšѩʨӰ½оͮߣһֱ˫Ŀҵ졣
ţС㡣һڵĿֵļӰոյľ˿̼Ѿǳ˾ϲͼˣǻʲôµġ
δ󡭡šľ־˿̼˷ܾ㵣ôҲû뵽žȻͻȻԶȥƽԭ
ôƽԭˡ
½оͮѩʨ˵ϣҲС½оͮϡ
ʦʦڴ˵ĥ˭֪˼ֹĵӣ׷ɱǼˣǻżʦ˼ֹ֮˵С繧½оͮ
ֹ½Ŀһ
ţ⼫ֹһаɽţ˵ƽԭʵǿɽţǼʦúǾһֱ׷ᣬǲӵ˴ġ֣ʥǰ½ε
еӶû°ɣ½üͷ˼ֹУɲܹˣֻǰ治ԶӦþԨˣЩӴʱ⸽ҲЩס
ţʣµĵӶûд£ֻЩЩơǰ
һ˵ƣȷûд󰭺½Ҳ漴ҲһôᵽƽԭЩӳʱҲˣԨҲ֪½α֪Ԩ飬֪ʲôǰȥ磬ľ־˶֪
ѩʨͺ־ǻȥŰɡ½γ˼һ󣬶ѩʨôĵڴˣȥ½ȻǲĵģԼҪȥԨ͸ǲܹȥˣԨɲǾܹҴģڣ̫࣬˻㱩¶ܡ
ǣˡѩʨͷӦ
ţ㲻ȥôľ־ʵ
һ°죬ȥ棬˵ȥԨѩʨһȥԺĥҪСһЩ½ε
ʦõҲһȥɣǺʦһġ
½磬Щ⼸ΪǿĲǵʵ黹޷룬ȥúɡ
𡭡
Ƭ֮ѩʨϣľ־磬ƾȵȥľ־ȻǺһȴ֪ԼʵҲֻǲȥĵһи˲ѣû뵽һξȻžǡ
磬⻹һġ½оͮǸոձػµǱ¶Ů½ǰ
ͣ
һѪⱩ¶ŵŮѪĿѾǾע½εˣû뵽ŵǿ߾ȻǻͻȻ֣ƺǷŵˣŵţս½ΣȻƽԭǾܹ粻ϢģսŵţҲǸֲǿˡ
½ҵȲǹðŵĵӵģ½ʲôС¶Ůӹ˲Լƣʱ½εǰĿֱۣĿ½ΣҲǳջ
½û˵ӡʱⱩ¶Ůӵϣֱʩչ
̽꣬½漴ɫ΢΢仯Ⱪ¶ŮӵԺڵ֪⼫ֹǲˣֻ࣬ˣⶼŮӣֹĶǲһЩаŹ
⼫ֹ֮ڣǿҲ̫࣬Բֻûκ˸Ǽֹ⼫ֹλʵǿǿʲôزֹڵĵҲֻ֪֪ÿǼֹˣûлųȥġ
½ǣ⼫ֹ֮ڵŮӣλһȣЩŮӣɶλͽͽģȴǶԱλΪ٣Ϊÿÿλңܹõٵĺôʵǿ
½ӡһգɫ΢΢仯⼫ֹǹаġ
¶Ůʹ½ӡһգҲָ˹ȴǼĲѡ
½ҼֹðԸ½Ҽֹ֮ڣвɨʦʦãֻҪ½Ը⣬㴦á¶ŮӴ˿̼䣬ֻԼóıǮģˮʩչĹ½Ρ
½һĹĽ̨ѩޱǲĶˣȻĽ̨ѩޱ˵ĲĹ⣬ȴǻùɲŮֵͽ׵ĹܹȽϵģοⱩ¶ŮòĽ̨ѩޱ޷Ტۣʾ͸޷Ƚϵˡ
ȥֹôҲԶɣҲá½΢΢ͷ
½Ҫȥô¶Ůӹ˲ԼǵѪʱĿϲԽķ
·ɡ½ǳǳһЦ⼫ֹҲԶҲ˳·ȥԨһҲá
ƽԭڣҪҵһдɽǲ׵顣
½һ·Ǳ¶Ůǰֹһ·Ǳ¶Ůӿν伫ջ½Ͳûֱȥˡ
½оͮմŭֻŸĴԸҲû̽Ⱪ¶Ůֱӻɱ
û̫ã˵ٶȣǰǳһƬдɽɲɽˮٽɽ¶
ಣ
ɽ⣬ӰŮӰ֣òҲǼΪ¶ǰ˫岨ӿߺˣ
£
¶ŮǼŮһ
Ӽʦ塣ŮӶʱĿȴ½κ½оͮɨš
½Ŀɨ⼸ŮһۣǲΣһʦ͵ҲһĿ⣬һ֪Ĺġ
½ţɡ¶Ů½Σ½ĿɨЩŮӵϣѵ½ϲɬô⼸Ҫǿϣ½ԣмɲģر๦׼½⡣
£¶ŮֱĿ½Ρ
߰ɡ½εȻǰȥ
½Ҳô¶Ů΢΢Ŀⲻ¶ۼһʱ׷ϡ
һͥԺ֮УԶһҵϢͥԺһѮ§סһԼѮŮӵǹ⻬ϸֱϡ
߼еذ촽ϣеҪƷͷ
Ů˫۴ۣʱ֪ҧֻ¶һ⣬ߵͷֻܴӶ޷˱߶ʱ鼱


1810 
ʦԽԽżˡŮӽߵظϣ漴߰ϵĳֱ
;ԲСˣϵļȴǽ˶ʵһ㡣
ɧӣʦԽԽ᲻ˡѹŮӵϣҲֱǴ³ľͽŮӵξ
߳ŴӵŮӵظԺ󣬲ĿһȣͰӵǰ˫ֳһ޷Žȣһ־˹ȥ
ʦļŮһЦһֵסߵץǰħƣһѾ쵽ߵʣϸ¶ȥǹȵֱ߻һ

ŮһЦֱӽߵĿµ˽£ͬʱ䣬Ѿץס壬İĸ£漴Сһţǽһ캬Сڡ

߻һôÿһͷżָ׶ҪըˣŮӵͷѹ
ŮСʳ㲻ͣĵͷŵײ˵һƬ֮
Ůһᣬ漴֮ϴȦƬ֮ƺҲ޷ܣֱŮקϡ
Ů˳£ſϣһֱ׽ԼĶȥʦɡ
߿ûпֱӱһͦ룬ʱŮӰһ
ڴͬʱʱ˫ְѩ׵һ˫ϴţ漴ӱޣ漴Ҳ̽ͷһͰǷⶼ̽ȥˡ
ŮӻһӴһſŤߵĺ˱ƣӱ޵ĶӻŤš
ŮӵİӴӴ߹͵Խسײ˫ץĴţŮ§ߵŤŽţӭĳײ
漴Ůӷ𣬽γѹ£촽򾷭һߵĲһֱǵ꣬漴Ȼֱ£ٴ֮ϡ
ͽʦûа㡣Ϊ֮ӴһħƵĳ鴤Ťֹסͽ
ʦ̵ĺáŮЦ˫Ŀܹˮһ㣬ʱߵ£Լ˶
飡
ڴʱȻ֮һ޴ضɽҡһ㡣
ҼֹôĵӡһҲ漴ȳ
ǿߡĿʱһʱ
Ĺ㳡֮ϣϴֹŮѾѪֵ½ΣǱ¶ŮӻһƺǱ½ⷭ
ಣ
ͬʱʮӰѾǳ˹㳡ϣʵߵֻǼ˧ߣ½Ŀʱһ߶Ѯ಻Ѯģɫȴһ㣬һŻӰһͷ
һۣĿ羼ȴ˫Ŀɫţڹ㳡ϣʱĿ½оͮϡ
ϴ϶֮УٴӰ˲£ΧͥԺУ˿̼Ҳһ˲˲ŮеĶǾװŮű¶
½ĿˣһһŮŮҲ˧ΪѣѮͣɫпɣ˫ĿΪȻеһѮߣȴǱã˫Ŀǣһ˿֮ɫ
Ŀߣ½֪õľǲģֻǳ½ϵǣû뵽ֹǿߣ˵ʵȫ½εϣߴʱϢֻҪ½εĿ̽ǲ̫ס
½оͮĿҲ΢΢Ŀ½ΣԴʱ½оͮΪʵȻܹٿ̽˵ʵΪ
ʦʦ壬ʦң½ɱǼʮӡ½˶ı¶Ůӣʱߣʱֱȥ½ζһǱҪؽиʦʦõġ
ΪƾɫĹܹԻҲɣȥɡ½λµʱһȵָӡߵıǴ͸Ⱪ¶ŮӵĺԴϣֱӽɱڵء
ˣɱҵӡǵڶۣĿ¶ɫ߶ʱŭһһ˲ͷţһӡֱӶ½κȥ
ûκͣͣۻһ㣬ֱƿһ½εǰӡһӰҲ֮һҫ۵ʵʻâӡ֮ǰռ飬¶ڿռ䣬ƷֱӴը죬Ȼһ˲¡

һһҲ½дĿһ½׼ܿմ˿̼䣬ٻ۳һӴӡһɾ޴ѹ֮
ʯ䣬ӡʱϣûκεĻֱӾͶײһ
䣡
ӡһ˲ʯײײһΧռֱ飬¶ڵĿռѷ죬նǺݺݵĲһɿֲ˲仯籩ɻ֮״Ȼɢ
½΢΢ֱӰ֮Уȴǹճһ˿Цȡ
ţ
ͬһʱ䣬ǳҲ˲ͱһ˲侪ԷʵΪ֮ʱ½һӡ֮УȻ֮һӡӰһɰӿһּ˿ֲϢעһۣ궼Ҫľһ㡣
飡
漴Ӱӡֱƿնߵĺݺݵⳤߵϣʱкڡ
Թ̺깥
һ˲ǰĿһ𣬶ʱĿ⾪ȵע½Σһ֮£Ҳ֪½εʵΡŵţ
깥£ٴˣҲ̵ֻס꣬Ŀٴע½εʱѾ
𡣡½üͷոմѾǰ𣬻ǰ۷ˣƽԭϣһССֹȻǿߣͲ½Ϊ֮ˡ
½ΣѵǷţս𡣡ɫͳһ˿֮ɫ½εϡ
û뵽ʶҵġ½˺ѾȶĿǳߣ½ξãⳤߵʵӦǲǿġ
ԭ½Σϴ϶̤Ьٴȫѹ򰡡ͿСԣʱĿһкâ
½ԣ֣⻰ƺԼһ㣬ƺԼкµġ
İУر֪࣬ȥĶءոձ½ĳߣ˿̼ĿЦɫ½оͮϣаЦɱҵӣ㹻ˣģΣһ
޳Ϲ½о̵ܹͮסʻʱ߳һƬâ䡣


1811 һ
СѾͷҰ϶ЦһĿעߵϴϴģһ˰ɡ
϶ǽˣ½νҰɣСһЩӦؽ޷ͶħŮ½оͮЩ¡˵꣬ϢѾ½εϡ
δɵСӣжǿֿ𡣡һЦĿɨ½оͮû˿С
ӣǵңҲã㼫ֹҶҷŵˣҲԽ㼫ֹΪƽء½Ŀ˿¶⣬ƺǶԼ߲ƣˣý
оͮȫ֡½δ½оͮĶС
ҼֹΪƽأСӵǿ󣬶֡϶һӰֱ½оͮһצӡƿնȥȴһɿֲˡ
ܼס
½оͮһʱɫâһһɫ׶ʱǳϣɫ֮ϣƣ޷½оͮճǶ˵ĻΣ͸һɹ̼֮䣬ֲľ赲⡣
Ҳһһȫû̫е˼Ӱһһȭӡֱۺ
ĿԱ䣬һЦ۹ĵ֮䣬ȭӡǰʱȻһɹϢͬռ䲨ƣͬʱ׺ƣһɫâӶȦһ㣬ֶǿѹȸӶʱܿտռ価һ㣬һȭӡȻն
ͬһʱ䣬ܼ׺½оͮ漴ʱ֮߶һɹϢͬռ䲨ơ
ǣ
϶צӡ£½оͮȴ˲ʧˣצӡֱӽռץһ¶ļµ֮ɫһ˲Ѹٻָ
ͬʱ䣬һȭŹȦҲֱʯһһ·ռ䲨ơ
¡
ȭӡȻײװȻ쳹ֲײ֮£նΪ֮һֲȻڰϯ˸ͬʱˣƽɫ
ϹҪҶ֣Ҳһ˲䣬½оͮӰٴγֵʱѾǵ϶һȣһӡ仯һ貵Ĺӡܿ춾֣֮µ𶯵Ŀռ䲻ϱѳһɫѷ졣
أ
ռһڵ򼣬룬ЫӣӰӹӡ֮Ȼ֣˲ֱӻ۳һӰʱǿѹ
ףȻ𣬶϶һ˲ȻͷĿѾǾû뵽һСѾͷȻˣǵ𣬼˼ɵĶֲĹ£һӴѹ޿ײĶԺʹ
ȥ
½оͮһȣһӰʱѹ϶ֲľ£춾ѹ£޿ײĶǼ깥һĶʱѹ϶ȥ
ˣ
ûԥ϶ŭһӡ֮ϣʱһȦ깥Ͷ˭ɵġ
飡
ͳ£նΪ֮һȻϿϯ
ŵţ
½оͮĹ£϶Ӱ漴ɫΪѿ
˿̼䣬㳡ǲټֹĵӣһĿ
϶⼸˶ɴ⡣ȣ˲ı仯ʱҲԵ½оͮȻǿ˵ز
磬оͮȫ֡½һԸһ½ȫġ
ʵϡ졯֣ѾŻɱˣǼϣΪȻǻûߣѾǰ۷壬ʵǼϱ֮ҪǿһЩΪߣϷǿй
½ֻе½оͮ½оͮͰ۷忹⣬ʵѹƣ½ιţ½оͮĶϵֶΣһᣬӦû⣬ԼʹֻҪԶ־Ϳԡ
£Ѿ½ûԥֹĹƺǶԼЩͼıҲһҪԸģӡһӰۻӳӰֱǳ߶ȥ
ԭ𡣡Ҳ½γ֣½ȶǿ̽½εΪΣʱĿ½εĹʯ䣬ֱһ֮ܿڣһˮ۶һȭӡȻԺȥȭӡ֮ǰռ䲨ֱӴݻ١
飡
˹Ա׺٣һȭڽӰ֮ϣӰʱ飬쾢ϯȭӡȴδɢ漴ֱӶһռٴ½Ρ
𡣡
½ûоȣⳤ߾ȻǾˣһʼ½ο̽ΪеϢΧռߵ䰳֮£ΪȻǲ䰳ϲǡ
¡
̼䣬½Ŀһֱװ֮̽ӣϽֱռѷ¶ļµĹâʱײȭӡϡ
飡
ײռֲ£ʱѣʯ¶һǧ׳׵ǵ㳡ʱҲǿĹ֮Уҵҡ

ʮҽ£ֹʮܵĵӣֱӱϯɱУȽݣǵҲ޷УЩֹĵӣǾ͸ˡ
ţ
赲˶Էһȭ½λΪ֮Щ֣⼫ֹǿߵΪ۷壬һ˿ֲʵ⼫ֹȴǵʵȴǼΪҲһЩ֡
ˡʮӱŭһĿҲǾȣ½ΪʵǾԲƣոһɫ׵繥ĲĿⶸȻ½Σԭϡ
κҡ֮У½оͮһ϶ĵڶֹһĹϢѸӿü֮УȻһɫӶ
ˣ
Ȼ˰գ漴Ӵ󣬷һϢӼ䣬˵ͷĺһɹϢΪļ¡
֨֨
½оͮӡ仯ͬһʱ֮Уһֽ֨֨񺿣ʹһ㣬ƣȻ֮䣬ϰٺĹűӶ
ëȻı仯϶Ҳ˲ɫ䡣
֨֨
ûκε飬֮ڣϰٻڣצɫĻӤһֱϢ˲ֱ϶ȥ
ÿֲĹֶΡ
ëȻĶòճߺǲĿ뿴
ˣ
Ŀһ΢΢һЦС졯Ȼ֡


1812 ͻǿ
֣쳹ʨ֮Եƥӿ𶯵Ŀռ䲨ˮһɰƹâӿռΪ֮Ʊɫ߿ռХ
ѵʱϢ£Ĳ
ˣ
ͬʱ䣬½ԾϵͿգ֮һ˫ȱɫ֣Եӣâһ˿˿ѹѹȿռ䣬ͬʱһɿĲ
켶ĿһȵͬʱĿЩ̰֮ɫ
޽󣡡
֮У½оͮĽɫ֮϶ƣü֮Уٴһ
ˣ
һˡĽȻ֮仯һɫףǴ޽
޽һ˲½оͮǰһĽӰӰֻһӰƿռ䣬֮ǰԼ¶ڹߣ̶һ˲⽣ǻ˲â
Ľâת֮䣬հӳâ⣬һεĲϢ˲ɢӶһƬռɢ£հâ
ݡ
âЯ⣬˲伲ɶ˲ǽ϶ٴֱУѹӣƿյĽâϯѬյһ㡣
ߺɶǾˣ½˾ԿɲǺǵ
϶Ȼ˵ǰ𣬿Ǳ½оͮĶɵĿֲʱٴαֲϯɫѾѿ˼㣬ΪҲڴʱָţһʱԳ忪⹥Ȧ
Ȼ½оͮҪκҲЩ̫װ쵽Ĺ˺ռ䣬ΧͥԺ㳡ѾΪƽأһƬǽ壬Ҳ޷϶
϶׼󡣡
ɫ仯Ŀ½κһ֮£Ѿ֪˶ǣŷҪˡ
飡
ڶӤΧ£϶ȭӡͣ趯ѹնȭӡȭӡӰÿһƿ֮ٶӤʱϯ顣
ƣ
϶ԣǵصӿǧӴռѹռŤһ㣬һȭӡۣ͵ϯ
¡¡
ȭӡ֮ǰһ˿˿ʵʻĿռѷ쿪ʼӣ˺ռռȻը֮ϯӡ
ţ˾֮£½оͮٻӰҲ֮ĵȥ޽Ϊ֮˿ȥ
ͣ
һ˲϶ɫأӰѾǵ˳ߺߡ
϶󡣡һ
ಡ
߻£Ȼֻ֮ƷӰգվλ͸һ˿˿¡
󣡡
ȣһʱڱӿ˴˼以̶һ˲䣬֮ϣǧ׿ռ֮ڣһӴ󷨱ǳڶĿ֮С
ӡٴνãһֲӳӽ֮ڣʱӴ֮ƹâ˸ۣ漴ռ¡¡Ĳ۶
û°ɣ
½½оͮһ֮ס½оͮ赲ס˺
û¡½оͮŲһ棬סӡ仯ʹ޽ٴκХҪٴιȥ
Сġ
½һץס½оͮĿ˿̼ҲעǰѾһֺϻ󷨣ܿɲϻҲ֮Ѿ½оܹͮԸˡ
¡¡
ʱ仯֮Уǧ֮ڿռŤſֲܣǿâۣƣԴ֮Ŀֲѹ½δʱҲΪ֮һϻ󷨣
䣡
һĴ֮ڣȻ֮䣬һ޴˳ߵϣ֮£ٴһ϶ϣ϶ӡ仯һɰȻ֮ϡ
ͣ
һӡȻһѹһֱ˳ߵϡ
˹ƥռӿռ谵Ƕ֮նڴ˿̼䣬Ȼ仯϶ӰϳһƬӰһµĻȣܣͬʱӰ˳ߵ֮ڡ
¡¡
һȻ֮ռ߱ǹķ˺Ȼı仯֮ϣʱֳһ޴ǧ׵ľ޴ӰΣһǿϢɢ޴ѹӣѹأϢѬյذֲ
ǿ
½Ŀһ˵Ȼ˿ֲƺܹ˵ΪߺΪһͬʱܡ
ʱ۷壬һΪߺΪһܣʵǳɱ
½жţ˿̼˵ʵǾڿΪߣҲκˣڣʵǿȾڡ
˺ҺͶͿˡ˿̣ĿҲС졯֮쳹â֮ϣ
оͮ˺󡣡½һӰȫչ֮ȻһΧռͻȻһ漴֮䡮Ŀ֮£ΧռͬĲһ㣬žžѳϸСĿռƬ
֮ϣ½δ˿̼һϽƣУ˵ĺϻ󷨣½δ˿̣ҲֻܹǴȫһƴ
Լʹڵʵ½δʱҲû̫ѹ˲УҪ뿪Բ⣬ֻû뵽ССļֹ֮ڣȻǻֲߡ
½ڿ常嵱˵Ļˣ·ϵǿ߿ɲ٣¾е
δɵС޶ʵǲֻãǾֻȥˣԭΪֻ⻹֮˻˭
ټǧףɽһľ޴Ӱһ𺳵˼£ǾĿ¿½ˣǴֻһ㡣
½ĿӣԵͷõӦս׼
ȥɣ
޴Ӱһ޴ֱһ㣬һȭӡռֱײ飬¶ڵȭӡֱӸ½κˡ
һ˲½Ҫʩչ
ͣ
ڴʱϿ֮УȻ֮һ޴ƥȻײ;ռȻըȻײǾ޴Ӱһȭ֮ϡ
ĹɲǼǺݺݵײһ
أ
ֲʱȻײһ𣬴һɹɻĳݺɢܿգ¿ΧɽʹֱӴݻ١
ͣ
ͬһʱ䣬Ǿ޴ӰȻǱһֱˣ޴ӰĿҲ
ʥ̵ĽҲҶǻˡԵƥȻ쳹մ


1813 ʵ
⻰δ֮ʱϿ֮УʱХֻȻֻӴ޿ճ֡
໡
ء
ʨ֮羪һϯƬռ֮ڣֻһֻȻޣһֻɫǡ
ɫȫŽɫƬǣڣ˫Ŀ죬ɫ˫˫䵶˫֮ϣϸ֮£ȴŸλȣԳһ㣬ǽ͸һɾԵѹ
ڶֻȻޣһֻ䵽˼µޣţǣһ˫޴ģ׶쳣ŴһëͨѪ죬ѪҺһ㡣
ǽǺ档
ֻӴޣ½ζʱɫһϲֲֻܹˣʥ̵һ֮еĽߺ֮⣬¿ɲˡ
½ĿϲɫĿŶȥֻǺ汳ϣʱһӰ֮ϣһѮߣۣϽۣ͸һǿϣлоĿѹһʯһ͸ϣһųۣǴһ˿ɫϢǿޱȡ
Ӽλʦ塣½΢΢һЦֱⲻԼʦ廹˭ֲǿ߶½ιѾòԼƴˡ
ǿǰе춼½оͮҲ˴޽ͬҲ½ĿҲ¶Ц⣬λǿߵʵ½о֪ͮġ
ΣôᵽˣʦļʱɣߺٺһЦһӰѾǵ½εߡ
ʦĸոպá½΢΢һЦ
ߣߣǡ޴Ӱ˺ĿעǰյߺͽߣȴĿ
ĵԽԽˣӵʦֶҲҶ첻ǵƤǻΪǺǵġһ
ߣҿɲ֪½εʦ壬ˣߡ޴ӰһƺǼΪɵߡ
Сô¾֪½ҵʦֶȻ˵֪ˣǾǵùˡӰϽ۹ĵԾ½ǣк⶷
ߣߣǿɱ̫ҲǺǵġ޴Ӱһ޴Ŀ⶷䡣
ƾɫΪϣӾκβǲɡһĿ½ε˺һ㣬飬ʦͺá
Ǿͷʦˡ½ûκԥֻ߳ʲô
ߣǵôҺʥ̣һǾˮˮġ޴Ӱȵ⼫УʱѾǳˡ
ˮˮëոջʥ̵Ľ㻹˵ˮˮʥ̵ĽҲë񶯵˵ģһ羪һ㣬֮жǴһɾ޴ѹ
߻£ûκεԥ۹ĵͶۣһȭӡֱҳ
ߣҲǺǵġԷŹ޴ӰټҲӹЩ֮ɫһŭ£ǵرӿȻֱһӣһ޴ݺݵߵľ޴ȭӡײһ
ء
ײֲľǵصıӿΪؿռ価ֱǱֲನ鱬Ѷ
ߣ
˿ֲϯ޴Ӱڰ֮УֱӽŲҲһģӴӰֱ˲٣Ȼȹ³һС
ߵʵȻ˿ֲˣ
޴ӰĿ󺧣˲󣬾Ȼûֵôǳ˿ʱпǼΪ
ǲ
߻һ䣬Ͻһһգռ䱩飬ֱǶǾ޴ӰڵķӶȥܿǵصۣ漴۳һֱӴǧ׵ĻɫӰ
໣
޴ľӰռҲѸŤӴӰʱ䣬µನ֮˲ײǾ޴Ӱȥ
޴Ӱողĵˣ˿̼޴ľӰֻ֮䣬޴ֱֱֻӻӻ;ռֱȻ
أ
棬ֱʱӰһ˲ӴӰ֮ϣռһ˲ֱը
ŵţ
֮£޴ӰٴĶӣֱӱǱӰײһ޴ɽ֮ϡ
¡¡
ɽѣ޴ӴɽֱӱҵıӴɽȳ£ɽԵѣ漴
ǿ
½Σ½оͮעһĻҲ̫𺳣޲һ֮ɫ½оͮ𺳵һͷ
֪ëһƣ
ٴδһȻһգȻըѶһӴĹ̻ȭӡʱϿձܿջ汩Ӱ£ƾˡ
֮ͬʱҲûţĿһ͵һȭȭӡ֮ǰգֱһȭ֮Ȼѿһڿռѷ죬ȭӡײǼ۵ľ޴Ӱȥ
䣡
ȭӡֱӹͣǴž޴ĿռѷӹʣȻֱٴײǼ۵ľ޴Ӱ֮ϡ
޴ӰĿ䣬ȴǸ޷ֻܿǻӶ˫ȭٴβֻӭĵȭӡǺݺݵĺһ𣬿ռʱһ£漴˵Ѷ
¡
һ˲䣬ĵȭӡײռʱƣ¶һڵľ޴ռռ䱬ֲɢ
ǣ
ֲľ֮£ֻǼ۵ľ޴Ӱ֮ϣʱʼѣ漴Ϊֱ֮ӱƣ˵ǵصֱϯ
͡
ֲľɢʱ򣬾޴ӰҲǾ飬֮У⼫˶ѪʱӰȻأݺݵ˵֮ϡ
¡¡
𶯣ҳضڲ
ಣ
ѷ֮ڣǵʯ䣬Ӱʱ⼱ٶӡ
ӣΣ
һ£ƺ׼һ̤գһӰֱһȭȭӡ֮ǰ;ռȻѶ
˻ȥϽ۹ĵӰǹȰһӰ֮ǰһӡֱ¡
飡
֮͸ռʯײһһ㣬Ӱֱӵ¡
ͣ
ѪӰٴκݺݵײ˵֮ڣһضɽҡ
ӰԶȥȴһâ˲赲ǰ¶ЦǴ߶Ӱ½Σ½һֱ̽ܣ˿̼ô˵ȥ


1814 ס

½ǰģǼ֮еѪҺ䣬½赲һԥһȭҳ
գ
½ЦһӰȻչȻһ쳣µӿȣ֮쾪һ쳹
һ˲һȭҳȻܵһɾѹĿĻӰȥȻһС֮С
Ӱһ˲仯ǧ׾޴󣬶˵Ļ´ŹϢһ䵶ɫȻǷӶ
ݡ
һɫƿգ飬ÿһǻ綯˵䵶һ䵶ɱ뷢ƿռ䣬δӰֶ£ռ䣬ֱӽС
½δʱΪʵ߶ٴ˿ֲز
һȭӡʱͱƣ˾£ʱɫ䣬һ۵
뷢̶һ˲ռ飬ʱһҵ죬纷װľ춯֮ʱƬ֮䶸Ȼ쳹𡭡
¡
񱩾ϯգһľӣնΪ֮һ漴ֲʱ纣Хһ㣬Ȼڸ߿ϯ
ռֱӱڴ˿̱һ޴ռһ㣬¶ļµ֮ɫ
ಣ
һ˲䣬Զ֮Ӱƿն󣬻ֻ
ҵĿռڣ̧ͷ޲˿ֲƣ̫ںһЩ
ͣ
ҵĿռڣһ˲ָռһ֮£Ҳٻָ
ϿջָʱעӶȥȴǼӰȻǳϿգӰ½εı󣬻Ӱٴչ
ʱ۵ףǶûʲôһ㣬Ŀɻ֮Уȴͻأˡǡ֮
ĿȻǼϵףֱڶ⿪ʼѣһ۹â漴ױ棬֩һ㣬ڶѡ
ۣ
ͬʱ䣬ѪֱɫʱҰޱȡ
ҹȥâһ½ٴεʯƿճֱ֣һȭݺݵϡ
顱
һȭ£⼫ֱ£ǴѪص档
¡
زո棬½漴ѹ£˲ǽ£Ʊϡ
漴Ǳ½У۷壬ߣش֮ﻹ½εĶ֡
˵⼫еȫʢʱҲ½εĶ֣ʱ½εĽ޷ˡ
ݼ
ܿϣʱӰʱأ½ǰһˣʥϰȻʥУĸԬԳɣԼʥ䲿ߡ
ݼ
ֻ޵ıϣʮΪǿ£ǹ񣬶ʥ̵ĳϺͻ
ϰϣ𣬶ɡ½λʾʥ˼λʦڴ˵س֣ǰԨ½ιǺԨҲŹϵġ
Σëëáżϴ½ǰѪ죬Ϣήңֱӱ߽סˡ
Σʵǽٰд˿̼Ǽ϶½ߣһص˵ϡ
лʦ佱½΢΢һЦĿ⼫ϴ϶ϴ϶Ϊһһ۷壬ǾԵǿˡ
ֻϧߣλʦΪοɶ۷ˣ֮£⼫ҪԶˡ
½νе˵ϣ⼫һۣ漴ĿɨܿգֹٵӱֱӻɱУҲһЩֹԶ
ϰϣϣɨһΧһҲŹ½
ǣ
ϰȻеͷʾ£ʥʮǿ߶ʱԾɱǲļֹʣ֮ˣֱ¾

һĲҽԶЩֹʥǿߵ׷ɱ£޷ӡ
˱˵ϣĴĲҽ֮£һУĿⶶ½Σ֪½ᣬɲƲ硣
Ҳ޷иǵԼˣô뵽ԼȥѰ½Σ˭֪Ե޹ʵģ½λͻȻ͵˼ֹԼ˾Ȼ³Ҳ겻ˡ
ֹĲӣֻƬ̾ͻɱһҲûѣƬ֮ѾΪƽؼֹڣǻʣ¼ԶͥԺ
ͥԺУ½Σ½оͮߣߣϰȻУԬԳɣλʥ䲿ĻС
ϴʱȴǴıţҪӤӶûˡ
λʦ壬⼫ϣʶô½δӽߺ߿Ѿ֪һʥƽԭΪԨ顣
ŽƵļһۣҲǳǧˣֵܣϴ϶һֱǽ壬°ӣ˶Ϊ֮ݣžǵøɽŲʱ򣬱ӵƽԭˣʵҲһֱҲû˭᲻һԸˡߵ
ֻϧëԵˣ°ӣ컹Ҷʥ̵ˣҲΪ³ˡƳһۼ
ƨֵܼ°Ӳ٣˭ˣ֮ˣ˭ܹõȥֵܽˣɱǾͺãò˵ֹûʵĻǳĿһĿһ
˵ĵǲֻϧֵܼԣ߲ݵġ߳ΪߣŲĵĹ涨֮аǲˡ
ЦΪ밡Ĺˣ˵ֵܿɴûм֮ͨˣҪɱɱ˵ϻֵˡǳ߳
Ҳˣƺң֪ΪʲôԸô½εȻʵʲô°ӣ½οɲ̫⣬Ϊ֮ˣٴŴ֮еǿߣǿ˶٣Щй֮޲
֪Ŀ½Σ϶һ
оͮǲ˵ǿڰɡ½΢΢һЦͷ½оͮ
ĽҾͺãһʵʵġ½оͮգɰ㣬⶯ûм֪һħ
һᣬ˵ǲ˵½ǹճһ˿Ц⡣


1815 ֮
δɣд½ʱ㻹֪Ķأв𣬱ʲôûмϴ½ε
ôӲǾˡ½оͮӯӯһЦӡһȻ֮ӽϴڡ
壬ʱһ漴ȵˣʲô
ҲûʲôڷһЩѪڶѣֻһͷСѪƤʱ֮ڣǾͻָСʱͻὫϵѪƤԵĲˣȻͻֱӳΪһãȻԴһģʱֻʣͷѾΪ׹ǣһܺ档½оͮ˵䣬ǳЦڿԼһһ㡣
ţȴëȻΪ֮ʱѾǸоڣѾǧϸС֮䶯һ㡣
С쵰Ҵʲôб³ˡԣŭ
ϲҿ㻹ܹܲ½оͮӯӯߵߣһд򿪣ȴʮɫͷ֮ڽ֮С

½оͮһںɫĶ˽֮ڣʱ֮ʮɫȻ֮ͻˣһ䶯ǺɫϸСˮһ㣬ͨ죬һɫֱߡ
ѪΣϲĹ軹࣬ǲһӽԸɾǻ棬ÿһ͹裬Ȼڷֳٷֳ͹Ըɾ֮⣬ͻƤ⣬㱻ɸɾʱ򣬹ҪʮɣʱھͻʮѪˡ
½оͮһ˵ţһѪУֱıӺͣжڣѪŵʲôϢһ㣬ʱ˽ȥ
ˣﻹԷһһѪУ½оͮӯӯһЦǷ۾Աߡ
ͣ
ѪѪζʱֱӴ۾ֱ˽ȥ

ʱͲҽȴ޷˫ĿѾһƬ

дʱʥϰȻʥУԬԳɣ˼һĻʱĭһ
Ŀ½оͮѾĿ⾪ãɰ㣬û뵽ĥȴ˿ֲëȻ
ߺ˴˿̼䶼ĿһЩȻ½оͮȥ

Ƭ̵ʱ䣬ҲǲҽֻϵȻ֮ʹڶȾ죬ƺƤ͸ѪȻ֮ȫ£һƬѪ죬Ѫ͸ϡ
漴ֻϴڣָ״СȵѪ򼣬㻬ƤϿʳţŻѪ˲䣬УУǿҲѪɫ򼲻ͣȥģֲ֮
ʲôס֡Ŀ⾪ˣʱĲҽعʱ
ʲôУǾҲԣҲһ߰׹ǡ½оͮ΢΢һЦһѾСذ׳УЦ⣬ֱӾϣϻѪ죬ƤȴҲֻ˵Ƥ⡣
ֻ½оͮϣץһѪڱֱ˿ϣѪڣʱOO@@ıǴ˿֮ڣֱӾڡ

ʱĿͱ˾֮ɫƺѪƤѪҺΪʹ
˲ҽвݣȴǻ޷ֻܹʹ
˵ҵģҲֻܹëȻˣЩǿ߶Ĳ½оͮ£ֲѪȵֶΣҲйĿ࿴
½עһУû̫⣬½оͮӵֶαͲ٣ʩչģֻϧҲ޷ȫѳһУο˵ΪԼ֮ϣȻԼһܹȫѳ½оͮҲá

˼ҽţѪǿߣû뵽³
˵˾˵ɣеʱ䡣½оͮ΢΢ЦŶԼ
ҲŹġȣѪͣ
Ӳôвҵˡ½оͮ΢΢һЦüһƴСУһɫʱǰ
֨֨
֨֨Ĺֽ񴫳ëȻһƹĶڻӤצģѡ
ӤĻӤ֮Ӧûǿܶ࣬ʹ㿪ʼɣҲ̫׵ģһɣֻҪһ˵ľͺãҲν½оͮ˵꣬ڶӤ趯ŷŵü֮ǰ
ס֣˵ˣ˵УѾǼʶ½оֶͮΣ½оͮ˵óõ
ãڴˣ˵ɣ½оͮһЦ
ȷǡƺѪɫ룬ɳ׾ˡ
½оͮͷ½һۣ΢΢ͷŵǰӡΪıǽϵѪںѪսв˶Ѫ죬Ҳ̶ãʲôȴѪ˫ĿҲһƬ죬ȫòĶȥ
˵ɣҪңк£½˵ʵҪҴǵ꣬ҪǷ˵˼ٻһܵģǧҪҵֶΡ
Ŀ½Σԥһ£Һ˵ҲԣҲһ
˵½
Һ˵ˣҪӦֵһ·ҪǲУֵҲԸҲ֪Ŀ½ε
òвңǲ˵Ҳǵ֪ˡ½΢΢
½εĻʱѪĿѿû뵽½λֶϣ꣬ʱɾɲˡ
ȻҿԴӦǡ½ͣһ£Ŀ˵ķӦһۣ˵ѾҡˣһҡǾͺöԸˡ
˵ģƺЩš
ȻһԾŶ׷½˵˰ɣ
ǰ죬ǣ˸߼ǮϣֵܣܹɱˣĿĿ½ε
˭½ĿʱһĿⶢϣû뵽ȻҪжԸԼ
⣡ɫ˱䣬Ҫ˵ˣͻûġ
㲻˵ͻϺܲҡ½оͮ使һҪ˶Ը磬½оͮ˿ɫ
ɽׯ´ߣǰҼֵֹɱ㡣ٴԥһ£½ε


1816 
ɽׯ½ɫ¶ۼȴһĿҪ֪˵ٻĺ
ҼȻҪ˵㲻˵ٵģҲòɽׯš
ɽׯɱң֪ʲôǮ½ʵ
½ΣĿԳŰƷ߽۷ĵҩϵѾ㹻ֵðˡ
Ű˽۷嵤ҩɽׯð½εһЦŰƷ߽۷嵤ҩȼֵɲһ㣬ӵɽׯҪ⳥ӦöҪһЩ
Ѿ˵ˣǡĿ½ε
˵ô½΢΢һЦ˼Ŀˣ֮󣬵ԼΪٴͻƲ٣ɱΪ֮Ĩ
½Σʲô˵ҪǵģһԾŶ׷˵ôܹо½βεɱ⣬ɫ䡣
һԾŶ׷Ǿˣһ˵ôҪţǿɲֵܹҡ½΢΢һЦ
޳Сˣƭǡŭ
磬ҪȻ˽Ұɡ½оͮԥһ£΢½ε
Ҫʲô½ʵ
½оͮɫȹһСҵ궾Բǵϣ˭ҲⲻˣɽׯҪɱ㣬ȥɱɽׯˣһﲻܰɡ
½Ŀһתǻû뵽һȥɱɽׯˣҲɽׯ˳
뵽⣬½ǹճһ˿аЦ⣬ĿӼҲˣҪȥԼ˵һɽׯҿԼԸɱɽׯˣֻǶȤѣҪѡҾͽƳɻܣʱȥɱɽׯˣǾ͸ˣ˵ΪҪƳɻܣǿǲİ
½ע⼫ˣ˵ʵɲƳɻܣǼǿģԼҪǿպԼ߻ܹһЩֶΡ
½εĻ⼫պ֮ով½оͮĥʱ½ε⻰ҲëȻһ£ƻǿ֪裬Ҳο½Ҳܹõ½ûʵźʥ֮УҲһܹ
Ϊܣ˵仰ɣҿûԡ½оͮĿӼǳһžգɲĥ˵ֶǲ֮˱ƣȻǿ֮Ҳֻܹ׸
ĿȻ£ĿһƬңزʲôѡҪ־ֻܹԼǴˣѹɽׯԶԸ½Σԭ½οɲǺöԸġ
ô½΢΢̾һиոտţҪ˲ЭãƳɻܣҲһоͮ㡣½΢΢һ̾⼫ҲЩ;
½оͮӯӯһЦӡü֮һڰ׹âӳֱڼϲ궾½ڵͷ˼ţɽׯȻʹֶΣҲҰ·ɱԼǰ廹
Ѿǲ궾˭Ҳ޷⣬ʱ֮ԻӤжήԺǻʵһ㡣Ƭʱ䣬½оͮҲڼϲ궾ϵĽǽߣ߻½ã½оͮ޷⿪
½оͮתŽߺߣ½ελʦ壬磬ǽƽ⿪˰ɣһӲˣӵԶҲܹʱҪǵ
ߣ΢΢һЦĿ΢΢ƺھãȻǰ⼫ʰķģӡ⿪˽ơ
½ָӡ£ϵĽҲһ⡣
ͣ
˽ƴ򿪣޲һңݺ½ôãŴɵҲֵܣû뵽³

˽ƴ򿪣ոջعȻ֮ǱͷҽԺ֮ڵľʹֱǳܹܵģҲ޷赲
ˣֻʵ飬֤ʱܹҪ½оͮӡһգ˶ʱָ
ɫҰףع֮Ŀ½оͮѾг˾⡣
ԺǾͽСˣҸүүԺ½ҵļͣʵոǽ˻궾ҲδɣǲʵǾͻܲҡ½оͮĿżĨ⣬ü
ǣС㡣ĿңŮͲȴֶζһ㣬Ըȴħ֪ԼԵˣͻᱻƳɻܣҪҡ
磬Ժ˾߱ɣô½оͮת½νһЦ
㰲žͺá½΢΢һЦԭҪ⡣
漴½⼫ٵ飬⼫ҲʵˣٶǰƽԭΪ˲ˣֱЩûʵݣɴ͵ߵƽԭʵۣһЩӣҲȣⶫ½ҲҾȥЩŴɡ
ȻаǴ֣ͨЩɫŮӣҲΪĹԭ򣬵˱а
½о֪ͮ;ˣٸаֱӻɱŵæͷ֤Ժʵ
ɽׯ㣬ѵһôʲôΪΣ½ʵ
үֵ˵ľֻ´һˣڲңʵǿ֪ɽׯһ˲ٵǿߣΪԨĶġ½λص
Ǿ⸽Ԩ֪٣½ԨȤ
Ԩֵ֪Ҳֻ֪࣬һصأ˵ڵõһϹŴ½ǴԨãϹŴ½ڣںǵõĪĺô
½ĿһԭڵܵǴԨڵõģ֮ܵڿǲŵʥ
Ҫ½֪ڵ֮ܵڣϹŲϹżԼԺΪصĽɫСҲ֮ܵڵõġ
λʦ壬Ԩ֪Ķ಻ࣿ½ζԽߺʵԨ½ѾǶһ˿ڴԼԺ˾ܵأڵܵػǴԨģѾԴԨĲˡ
ԣ½εԨҲûнȥֻ˵ȥĲǿߣõ˲ٵı洫ŲٵƯ½أΪ죬֪Ҳǵ;˵ʦ֪ҪһЩ


1817 а
Ԩ֮ܵһһ˶ƸɽŶǰȥһһݴһԨ˲ٴսߵ
ʦ壬ܵ½κʵ
΢΢һЦ½εܵأǹһһһһׯƿصǴ˻Ĵ޻ƿصؾԨˡ
ԭ½૵Ǵڣ½ûȥԼȥǺͣ½ιҲһǴˣȷǼΪ죬鶼һ
½εǴؾԨܵأ˵ؾΪأǴҲΪ죬ֻԨһֱû֪Ԩ֮ʲôҲû֪ԨжΪȥ˶ˣû»ģԲŽԨ
ʦ壬Ԩû˽ȥųģ˵˵õ˲ٵıڵܵҲǴԨڵõô½ɻʵ
ߵʦ˵Ԩ֮ʱ䣬ԨֻпʱܹȥƽҪǽȥʵǿҲû浽ʲôΣգû֪ˣΪȥ˾ûлųġ
ԭˡ½һЩԨǹ죬֪һԼȥ᲻ʲôջ񣬼ȻˣҲȻҪȥһġ
λʦ壬Ҳó˰ɣƸɽҲĲˡ½ĥţɽׯˣʥҲѾ˴˴ƸɽҲĲˣɲܹ˽ȵǡ
磬ô죬Ǹô½оͮƳ˼һۣ˴ʱǱѣѪ߰ߡ
Ҫһ飿½Ŀһ˼һԼ
үԸʱ˿̣Ҳֻˡ
ҪǼ׷ɱҡ½΢΢һЦ
ʲô˶ɻ½оͮԬԳɣϰȻȶɫ΢΢仯
½εɽׯɱңǾͼǰݳһϷͿˣܹôãҲ֪ôɣ
ү˼ɽׯǰʱһϷȻǻɽׯڣʱ£ôĿ仯Ŀ½ε
ϵһõġ½΢΢һЦ⼫ܹݺ½ô꣬ҲԲǷ֮⵹ϴóˣԼҲƾͼƣɽׯʱ޶ûطޡ
ˡͷвǰ̾ɽׯѹֱֲ½ζ֣Եɽׯڣɷش˴ڿ½治ǺǵģֻʵǣҪǲǣԼֵݺ½ô꣬ȴǱ½Ūڹ֮䣬ȴǲò
߰ɣʱԨ֪ôС½ԨڣɽׯȻУҪǽ⼫ɽׯ֮ڣʱ˵ܹ벻ã˻ᣬ½ȻǲŹǽ˷ڰ˵ʱܹ𵽴õġ
ҵȸǡ˵ͷҪȥ֪һοԵˡ
½νסҪȥˡ
ͣס½ΣĿɻ
½ˣֱ˵ǰƲᣬЩƷн˵ҩȥ°ɣָĿһЩ
һգŰƷн˵ҩúǻܹõٵĺô˴ֱʣжʱһ£Ʒн׵ҩ˸˵ģǲһ㡣
ûУ½żʵ
ֻһƼ϶ûСع½ε
оͮˣҲһɣһЩʵҲá½ǲʵǲһֿʵͻǲ㡣
ţ½оͮ˵ͷжʱһѹͷһɫһɫǹ
֮ϣƣʱâۣâ֮ڣռ䲨Ʒǰֱǣһ㡣
ǿĿ½оͮеҲǸоѹơ
ؼо½оͮе˲Ѹоؼ
½оͮؼǴذϼ֮ڵõģذϼûôĻõľպǷԣԣˮԵģҲʺϼˡ
ؼȥɣˡ½оͮؼ˼ؼ˵пɶǲ֮½оͮӵУ˵ؼ⼸ؼҲթģ˿ۡ
˽ӹؼٴһ£漴ж¶˳֮ɫԼϵһ㣬ؼƷ˵ҩþƽԭǿ˵е𺳿֪
лС㣬лүһ£漴
ͣڰ۷ʱ䲻˰ɣҪǰɹˣһ취ŻͻƵģ߰ɡ½һЦʾ뿪ǿߣ½֪ҲܹһζвҪһ㣬ȻҪһٸһǣبŲ֮Ȼ⼫ˣȻҲܹš
лү˴ϲ漴˲Ŵһ˿ȥ
⼫ȥ΢΢һЦ½εû뵽⼫պ֮ȴǱŪ֮䣬һǳˡ
ڸɽׯˡ½ĿĨɽׯҰԼǾҪ㹻Ĵۡ
ɽׯϴγ˴ȻǲưոݣΣҪСĲǡѵɫ½˵
š½εͷҪһЩеֶβˣλʦ壬ҲȥԨɣȺͷŻϣ˵۵˵Ҳˡ
Ҳã浽ԨҲˡߵ
Ƭ֮󣬷˳ڿնѩʨͷ򼶼ڣ½αҲֻǳߵĽˡ
һ·ϣ½δλʦĿҲ֪˹ԨĲٴţ˵ǴؾԨΪصصأ߸޷ȥ
Ԩһô½ǿΪɵǼΪܵأдǿ˵Ԩڵգټޱߵ֮ڣȫףһԨȴƯŲٴСС½ء
ݴЩ½أСֻһ״Сȴһ޼ʿͷЩ½Ҳ֪ĶģҲԨڳûΪ£Щ½ϣ˵ͻر


1818 ͫ
Ԩ֮أһƬƽ˸̤֮أ滷ɽɽ᫣ڶ࣬յҲ٣ɽ޴󣬾ʵҲ޷Խ
οԽƬɽԨһ֮أȻ͸û˻ûȥԽƬɽˡ
Ԩһ棬ƽԭҲû˻̤ĵطԨ֮û֪ˣǴ½ľͷһ㡣
Ԩ֮ɽڣԭŲٵޣԨĶǿ߽ɽڣһЩֱӾͶ
ǿߣ޲ǶЩʵģΪԨЩ޲ǣȻҲǹȥޣԨǵĿġ
ɽ޴󣬴ƽ̤ԭʼɭ֣ɽɽص룬ʯɽڣΪд䡣
ɽȺǰǴ½ڴʱȻֹһ㣬Ƭɽϣ¶һ޴Ԩһǵһ֮䡣
Ԩ֮ǰһƬޱߣûܹ֪ǰʲôǰ֮һ޷ȵŨԨ֮ϣ߲Ͳףľͷһ㣬ããһƬ
˿̼֮䣬Ԩ֮ǰŵİƻεһϢӶɽһ㣬˵ѹһ޴Ĵɽһ㴭
ޱߵԨ֮ǰɽ֮ϣ֪Ǵʲôʱʼ;ۼ˲ٵӰڣԽԽˣӰ
ԨҪˡ
ôͻȻġ
Ԩ죬˭Ҳ֪ʲôʱ˭Ҳ֪ʲôʱرա
½ϵĸˡ
һҪǳֱ϶һˡ
ͳ۳ֱ˶ڵȴţͬʱҲǿʼڴţвӰ½۶
¡
Ԩ֮ڣżƽ޹ʵĺ¡֮¡ĶŰϢӲϣʵһЩģͲҿԽѹԽ󣬴ֱܹӱεĿռ֮ѹı
һӴɽ֮ϣʱӰվڷ嶥Ӱվɽۣ֮̽Զ鲻Ⱥɫ΢΢仯
˵ǲ٣ٳǿ߶ƴˡɽ֮ϣһŵɫ۵ŮŶӰȣҲúǾˣڱʯһӣ¶ˮĿ⣬һһϣ߹ʥ࣬ظʥŮ̡
½ǷĪ֮ʱɽŵ˶ƴһƴˣƶϣܹԨ֮ջİɡߣһˬ֮һǿʲϣǴŵЦ⣬Ůӳԡ
̣ʮһǰ̽ͺãŵ۵˺ڣһλŲٵı仯һɫװɫװѮһЩģװأȴ޷Ķ֮ò
ǣʦ̶⹬װͷ
ʦ壬۵˺ҪǽظǲҪѡ񣿡ʮԹװ
İɣʱ۵˺ǶŪ󶯾ʱδװ
ͫϣЩ֪ˣɽŵǿȻǲ붯һ½˾ͲһˣɲǺǵģڻǵ۵˵һ˭ҪǺˡȺ֮УһǶ½˽ⲻٵĻߣ½δ֪½εƢ
½δԲҲ޷Ըˡװ̣ӯӯһΣ½ҲصǿԿ˵ж಻
εʵʵǹڸĪ⣬ϲС촽΢Ҳǹһ㣬̬ɰ׿Խ
½εǽ鲻ǳװ̣΢΢
Ӻʮ½ζЩ顣̶Թװ
ͫϣвǿˡĿ˺գֻ£ʮӰһɽ֮ϡ
װĿ΢̧ڵˣڼˣǵõĺôҲ٣ҪҲ²ûĻɽׯ͵ľǼֻôǾͲ֪ˡ
ʦѵҲõǵ۵ôԥһ£Թװʵ
ҿõ۵ˣѾˡװ̣Щ꣬ظǸ˵۵ˣرǷŲٷ㣬ⶼɣΪʦҲֻ۹⡣
ͫϣǺǷŵˡٴγֻǰ֮ϣһֻ޴ľͷԴֻ䣬ʮӰ£ʮӰȴ졣
ô˽ޣŵءװңңĿעӶȥɫʱ仯û뵽ضллһҲˣŵʵԽԽǿˡ
ಣ
һɽϣǿ£ʱ˲ٿ̽Ŀ⡣
һӰ£һηǰǿ߿ɲ٣ضллͷ⻹ŶǰѪȣ飬춾绨򳣬ƣףܣУ⻹ǧֹϹ¹ɽˣȣ콣籪£λöʮ߽ǿߡ
ڶЯŵϰپ߿ܣǿ
ݵǿߣһɽϣ죬ڶĿ⣬ŵǿߣһĿǰޱȵԨ֮ڡ
ǿ߿ɲٰл̽ȥʱĿ΢΢Щ仯
˿ɲ٣ŲǿߵϢǲӵϹҲˡлغһϢ䣬еƣǲС
¡
Ԩ֮ڣٴηһ¡Ĳ漴˵Ŀ⣬ȻתԨ֮ڣĿռ䣬ʼһ󲨶ʲôҪ緢һ㣬Χɽ嶼΢΢ҡһ¡
ֲֻ˲ʧˣֲʱڣѾǳֵƵʶÿһεĲԽԽ
Ԩ֮ڵĶԶһɽ֮˵۾ȻһĨ죬Ǳô࣬Щ˿޲Ϊ˱
ллأû뵽ǻڷˣǿһЩŷǿزãԱһɽϣһˬʺ£漴ʮӰʱڿն
ʮˣһӰлл˵ǰҰɫĳһֶ΢΢ĿллˣĿڶѮͣڷīʱ΢һ㣬ԡĸо
ϼһԭҲͻ˾ˡлĿˣĿͷţ漴΢΢һЦߵļ


1819 
ЦѵϼһͻƲɡ΢΢һЦ˿ĳǰȴֵĴ
Ʒɺ裬û뵽ϼһҲˡ
һ£ͬʱ䣬Ͽ֮Уƾտռ䲨ƻεһռ䲨ͬ˺Ѷһ㣬һɫӰ
һӰ֣ɢһεϢѮģעȥͻ޶˶˵ĸоһļ£ĻУ֮ϡ
ʱʮӰ£ȵһˣǿޱߣߣԼǻŵΪߡ
飬ҲˣȶĻӰߣȻЦˣ䣬ʱЦ죬ˮߣߵ˶С
Цǿ棬һۣǸԱԷǷ˼ʮ׵ؼ似һ㡣
ˣҲմְɡδ䣬һӰԴӸɽ֮նϢȻǸ䣬еƣȴǼΪˡ
ಣ
һӰ£֮࣬ȵһЩӰҪ½ڣȻʶɷ潨裬Ǭҫڣߣߣߣɵߣǿ߶С
ȺУƵǿȻУһŮͣĿ飬ϼĿ֮¶һ˵ķϣƺ˿޶ףƵڵĵ̨ѩޱ
̨ѩޱߣһҺ칬װŮӶŽģĿĿĹңѩһͷڷɸ߸ߵ٣ʺ촽΢΢ζʱòΪ֮Ŀһɲƣ½ڳĻǻЩɻĽϴԵ޹ʵĲ½ڻһֱЩ֡
Ľ󣬾ˮλǧߵǿҲС
̨ѩޱĽŮɽϣͬʱ˷ڣĿŷ֮У漴Щ֮ɫԼǶЩʧ
Ƶǿ֮УǧҲڣ̨ѩޱǰһЩһɫȹŮӣѮͣڷīƤѩףپ£˿ϣǿһζǳư㣬ʱԽԽΪ˹Ŀ˫ˮ˲С
ʱһǿ֮УɷǬƵ֮֮⣬ӥӺǫңٺԼǹߣԪߣߣߵǿС
һݣһһϮ³۵꣬پµһ㣬ݰ⻬˫Ŀ̶һˮ飬һѴɫȣ͸һϢŮװźߣߣʥȵˡ
֮УƵȹΪɷǬ֮У˿̼ҲһߣȲģϣ޲仯
һ߶˿̼һɽ֮ϣǾԵǿ߻ˣ˵ϢԶһɢֱ˺һЩ˭ҿ
ߣߣߣǬߣҲóôƷɺ裬ߣضǿߣĿʱע˶ȥƺЩ֮ˡ
þòЩϼһˣû뵽һˣһοȫˡƵϣѮӯӯǰȴǽڳߣߣضЩǿߵĿⶼסˡ
ߣЩôʵϵϣ˿̼侹Ȼһ˿ԲС
ãӻ㽡ʡ΢΢һЦЦݿɲǻ˲֪ˣȫŮ죬ǸദһĳζˮҰ㷼磬ò֮ƺĶǿ߶Ŀ᲻ƿ
ԨӦҲ쿪˰ɡ߲¶ۼĴɨڷڣͣһᣬ漴ĿעİԨ֮ڶȥ
ӦǿˡƷɺʱ
ߣоˣʱҪչһǸɽŲźáĿƷɺӯӯһЦһЦЦƷɺǴΪá
ǵȻڿɲǵ۵˵һӣֻԨڣ½ضģ޼ѰɼΪ鷳Ʒɺ
˶˰ɨӲһ̧ۣ鲻¶ۼΪ֮һЩ
ǵ۵˵ϵأôû潨ĿעڷһȦҲûм½εӰǴ֡
ŷ潨һʣǸ֮Уǿ߶Ŀ˷ŵڣһڵǿߣøҲǰȻѪȣ򳣬飬ףľߣߣߵϣеϢȻӹһЩǿߵĿ̽
ǿݣ־ܹóɳٶҲ̫ˣ˾̾ġ
³ȥˣ֪ʲôʱܹ½ڶ¼֮У㲻׼ʲôʱҲֻܹһδŷŵĴ󲿷ǰԨˡ
Ļ˵ûʲôֻƵڣ̨ѩޱĽɫ΢΢仯һ¡
¡
ʱڣԨ֮ڣٴδһ¡֮¡ĶŰϢӲϣϢ֮ڣѹԽԽʵһЩĸͲҿԽѹԽҪεĿռ֮ѹıһ㡣
ңңԶһӴɽ֮ϣʱӰվڷ嶥һӰ޲Ƕǿߣǰ̤һɫװߣμΪ࣬Ѯģ
˲֮УȴһɱϢ˫Ŀ羼Ŵ˵վΧռ֮У¶ȳȵĿ¡
Ҫ½ڴˣȻʶ˵ģɷ̵ɷߣ۷壬һƣʱϢȻٴͻһ㡣
ɷߵߣʱˣһӰߣδԲˮѮģΧռ֮УʼúȻεĻۡ
һѮߣһЩϢҲƽ٣ǿɿռΪһһ㣬һϮɫۣʱŨ仯˫΢ע¿գںڵǳһ䡣
ˣҲǻڵķߣɽׯĚaߣߵϢ֮ǰҲǿ˲٣ҲͻˣǚaϢû̫ı仯
ʱaߵߣһɫۣɫѮģߣϢΪ
ߵߣ˿̼仹һǱӰЩ̬խСӲϣԭ˫Ŀâ䣬˿̼ȴǴԹ޺֮ɫûκϢȴǸһּΪΣյĸо
˲Ǳˣǵ½ߵǿ䰳ϡ


1820 ѳɻ
ߣ˵ڶǿߣʸߣ߶½εУaԣǰ׷Ŀ䰳ʵĿҲǼΪȡ
½εʵѾ˿ֲز켶似ߵ½оͮˣڵʵҲǿ˼㡣䰳ϳԹĿⶶȴǴʱҲֻܹԼʹ
ߣ㲻ǿЦɣߣʸڣȻ½׷ĿһƺЩš
ΧɷߣaߣߵҲǲһ㡣
´ߣҪǲţԼȥһԣ½ΣһŹ䰳Ϻ޺޵
ߣ½εģȺ֮УһɫӰ߶䰳ʵο࣬ǿŲϣȴǻŲǿߣоǳ¸￪У⻹Ųǿߣǳˡ
ںƽԭڣôֿߣҲȥ䰳עߵ
½˾ͺãһҪлᣬһҪɱһ˵һѮ͵ĸˣĿЩڷ֮УŰ˿ӣ¸ѩͲǿߣݣҲȻˡ
ǲ½γɳһٶֵģ֪½γɳô죬͸ö֡߳һĿ¶⣬ᵽ½ΣɾǺ޵
λԭڴ˰Ͽ֮л£Ӱڿ£İˣһϢΪǿһӰռҪһ㣬Ѿα仯
һӰҪ½ڴˣܹʶٵӰŽ棬ʣΤ壬Զŷ飬γ඼С
Ⱥ֮УŮΪۣ黹ɫװĸ͹µΣСɫСΪϸ޳˫ȣ̣ͦԵǻջ͸һҰҰʡ
콣֮ڣԪٻӰ㷢īƣݣɫȹҲǹճȶ˵ߣеƣΪħа

ɽ֮У޴ĽǱϣ½ϥ½оͮϥϢţһȻ졣
¡
ңңԶգҲ֪Ķ˺¡֮һֵϢڸǿռ½˫ʱעǰա
Σǰ治ԶԨˡ
ʦ壬˵Ԩ棬᲻½ĿŽʵǼȥˣ½ҲԵĵʦʥ壬Խʱ䵢飬ͻĵԽ࣬ҪٵȥָܹʦʱҲܵٵӰ졣
Ͳ֪ˣ̫ںѵһ֮ҪлָҪԨеĻǾͺˡߵ
ΣһҪʦҵС½
ʦӣҲˡ½εļ¶˰ο֮ɫĿ⼫Ϊ顣
ʦ壬ⶼǵӸġ½εԼһ·½֪ûκһλʦûԼ죬ҪʦʥԼվ޷ѣԼֻӰʦʥҲ⣬ʥ۵ָ㣬ԼΪܹﵽڵΪʵز
΢΢һЦͷƳһ죬ΣǰԨˣʲô
ĵθɰ·ɱңȻҪۣ죬ɱӺﵹǲ½ֻϧһǽߵġ
ߣҵ˵ҲһǿˣҺ㼫ΪʦҪСĶˣǼһʱڵΪߣʣµҲԲˣҺ㼫Ϊʦ壬ٲͻƣҲҪӭӴޡ΢΢һ̾ΪڵΪΣٲͻƣҲҪӭشޣֻ˭Ҳ޷ӹģʵܹͻơ
ʦʦһνԨ˵ʲôԵͻҲһ½ڼλʦҲΪ˽⣬λʦͶѾǲ༫ˣֻͻһ
¡
ңңǰ֮Уٴκ¡촫ӵڰ֮еϢҲԽԽŨһѹҲԽԽǿ
ǿ߿ɲ٣һԨһߵԱߵϴ
Σһҽɱ㣬֮ڣѱ˲ᣬҪһСģҪһʦֿߵ
ˣȻˣҾһˡ½Ƴһߵ죬ɱһĨ
¡
Ԩ֮У¡֮һ㣬Ϊ֮𺳣Ŀ׷עԨȥ޲Ϊ֮ڴš
໡
ء
¡֮µʱʨ֮Զ羪һϯƬռ֮ڡ
ɽ֮ڣһɽ֮ϣʱһĿˢˢıעϿ֮УĿӶȥԶ֮кХֻȻֻӴ޿ճ֡
ֻһֻȻޣһֻɫǣ˫ڶֻȻţǣһ˫޴ģ׶쳣ŴһëΪ
ǽǺ档
ֻӴޣ˵һ۾˳޿ɲ׼ġ
ûˣֻӴ޳֣һص˰֮Уϯ纷һ㡣
һĿӶȥֻʱǽӴ֮ϣӰһӰ̼ܿɽ֮УǴȻ֮
½Σ½ˡ
ս½ˡ
۵˵
ܿɽ֮У֮ڣһǿ֮¶Ц⣬ӰŻ˭
ಣ
ףܣѪȣѾѪ˫ͷˮԣѪޣʱڿնֱӳȥ
ˡһӰ죬
ݼš
ڣһǿڿգ򳣬飬ľߣǧֹϹ¹ɽǺӣ콣ȣµԾգһ޲ǾԵĹ
һĻΧɽŵǿ߿ţҲɫ仯½ڷŵĵλȻιֱ̣ǲɺ
λɡ֮ϣ½ɫһӣʾǿ֮Уһµѳɻ򣬰¶˲С
ಣ
ɽ֮ڣ˿֮䣬Ⱥ֮ϣرעϿգ޲Ǹиӡ
Сӣ漰ʱɽϣ΢΢һЦһڿûԼʲôˡ
ףǲôЦ죬ǿʱϿգǱϣ½εУһӰӰĵ졣


1821 ˶Գ
ôСӵУǿüͷ΢ʱҲע⵽½е죬ԵЩ⡣
½ĿܿɽӰ֮У۵Ŀ֮У漴ĿӳգеУˣҪȻǵĵˡ
˺Хص˰գ˵Ŀ⣬ʱҲǽע˰նȥһĿҲע⵽½е졣
졣
ĵô½εˡ
ǲ
ɽ֮ڣɽ֮ϣʱһɽ֮УڶǿĿϿգ޲ɫ仯Ⱥ֮Уɫѿ
СôˣһЦɻϿա
½ɨܿգƳһе죬Ŀߣ֪ӵˣҹҪٲĵһĺܲҡ
£½Ŀһ䣬Ծϰգһ죬һұһֻұ۶ʱϡ

ʹ֮£ҲǲҽһѪգڶĿΪ֮仯
½Σ㵽ʲôһӰ̲סɫѿĿ䣬ϻŲƣǵ½ߵ쳤ϣڴ½֮Żߵš
ӣڸϳˣ첻˺㣬Ϊʥ̺ǡߴһӰƿն˲˻ߵ࣬ûκԥΪ֮ĵֱۣһȭӡҳ
ʥ̣ߣʲôһֱʥ̴򽻵ʱ棬Ҳϳߵݡ
߼ֱӳ֣ɫ䣬漴ĿӹЩ֮ɫǻǵرӿһӡʱݺݵȭӡײһ
ء
ȭײʯײֲľǵصıӿΪռ価ֱǱֲನ鱬Ѷ
ߣ
˿ֲϯֱӺ֮ڴһƺ漴ŲһļʮɫʱҰѾһ˿Ѫ
Ҷʥ̵ĽߵӰ̼˵ĻϽһһӡֱĳ
ʥԶٲɡһһɫۣɫѮģȻԾ˻ǰһƥϯ
ƥʱȻ赲⡣
ƣ
Ŀâ䣬һӡռ䣬ɢռƬϯɢһ˲ӰѾԾ
´飬ʱֲͷɽ֮ϣضһһӰʱֱ˶˸һƥ´ߺǻ߱ϯȥ
ллأҲòšȺ֮УɷߣĿһֱԾһƥض۵ƥײһ
˳֣Ͷ㶼ǹ̼ӿĵ棬ֱӱһ𣬶ʱռһ˲ֱը
飡
޴ռֱӱ飬ײĿռԵѣ漴¶ڵĿռѷȦ
ǿ
һ˲ǿߵĽ֣ܿɽ֮ڣڶĿ޲һ֮ɫ
ŵţ
֮£ضллأɷߣ߶ͬʱˣ˭Ҳûռˡ
ಣ
ɽׯ֮ڣaӰ˲˰հ׷ߵߡ
֮䣬ض𣬽ߣ˶Կ֮Уǰ׷ߣߣߣɷߣКaߣϻһaС
ߣߣʲôҪսɡռ侢ոɢ׷ĿһĿǰߵȴȵ
´飬ҪΪͷϽ۹ĵ⶷䡣
ߣ˵ˣ˭ҪǶ˵ˣҲԲŹʥ̻ûʸɡ´ɫһ
ʥһҪˣѵ˲ôԶɽ֮ϣһ֮
ಣ
£һӰ֮УͻȻӿֲռ䲨ƣһǿϢӶ̶һ˲ǧǿӰڰգйӿֱǽϿյסȥǿϢ£ռҪһ㡣
һɹǿϢ£˿̼䣬˸ɽǿ߶ʱ۰գһɹϢֱض𣬽ߣߵϡ
½һֱĿϿգɽׯİ׷һ֣½αϳ˴¾Ҫ뼫ɱԼ´ˣɷߣߵΪƺҲٴͻƣӦǵ˾𼶲Ρ
漴½Ŀⲻ¶ۼĿˣһϤӰУﻯ£磬ƣͯǣŽ棬γ࣬ŷ飬ĿȺԪ֮ʱ½Ŀ˸һ¡
½Ŀ仯Ǹɽ֮ǰڶǿߣ̽Ϣ£Ϣڼ֮еΪԨɽŶǳ˾ǿߣڶĸǿߡ
۵ڶǿɫ仯
ಣ
ͬʱ䣬֮ϢӿڶӰ֣Ϣǽǧ˵Ӱƾճ֣ڶӰն޲ǾͶ仯϶ǸһĨЦʱ䣬ؼ¶轵һֺϢ
˲ôҵ۵ǰ費ɡǿһӰ粽
Ҫ֣۵˷ǡЦ£Ӱչĵ
۵ڶǿͿնƷɺ裬棬ߣߵȵǿߣȫǿֱ¡
֮ϣɰϢţţһ
ܿɽ֮ڣڶСɢǿעϿգæ˺һЩҪǵ۵˺һһϯУһܲҵ顣
һɽ֮ϣӰǼˣĿϿգɫ΢΢仯š
ӣԨûп۵˺˾Ҫսһˣѵ۵Ҫս˲ɡ
Ⱥ֮Уһ̬ǰѮͣӤһָϾƤһ㣬˫Ŀȴǣһӳװѿ콣ŵˣ콣˵ɽţʱ콣ȻҪ˵ġ
𡣡½ĿںĿǰգ콣ŵߣϢǵ˾ȻϢ䣬֮У֮ܿ⣬˾ʵǿ
½߷ǿ߶û½ηԸûҶǿߣϰߣһеŷԸ


1822 д
ȣ
Ŀǰһۣ½һӰ粽ǰһԾ˵۵ǰת΢΢һ񣬵Сڴ˼λǰ
۵һĿע½εϣ󲿷ֶǺ½֮ˣЩûк½ദǿߣĿĶ½εϣ½񣬶΢΢ͷʾ⡣
Σô£ע½δʱлŵ죬Цʵ
ڰ·ϣˣû뵽Ⱥ˾Ȼɱˣֻϧʵһ㣬סһһ½
£½תĿվ´ߵĻߣߣ˵ûɣߣʸ˺߶ˣƴӣֻϧӵĲԶ
½εĻ۵ˣ֮в˶ɫ仯˰·ɱ½ΣǱ½شߣʸ˿ǾԵǿ߰½õʵǿ˲ɡ
½Σʲôǰ·ɱֻдһ£˭֪㾹Ȼɱ֣ɱڶǿߣһưոݡɫ仯ԹĿע½Ρ
ŻߵĻҲɵϣ࣬˭֪
ϹǽɱãȻ˵дˣϣˣһȺ޵ࡣ½оͮһָŻߴ
δɵСѾͷ½оָͮűɫҲҲסˣĴӵۣȴҲûа취֪½õΪʵ
ԭд谡½΢΢һЦһȻϡ
飡
һͳ£Ŀ֮£ֻѾ½εгһ̲Ѫˮա
˾ȣ˭Ҳû뵽½λǸɱ죬Ͼĵ½εУǾԵûнУһԲʹˡ
ˣ
ߴȣĿⱩŭɫǺĿⶼʹɱ½κüˡ
Ҳдѣһʱʧˣ԰ɡ½εŻһЦǹճ⻡ȡ
½ΣƱغ㲻ݡȣĿ˵λ۵Ƿˣѵǻô
ͣ
ŻߵĻǸɽ֮УŲϢʼֻɽŵĵȨ˺Ͷǿߣȴɫ仯ţû̫Ķ˭УҲʱ͵۵ֱӴս
½Ŀܿգһ˸ˣҰ¶͵ϮɱңϹһҪֻǷţʥ̺˽£˿޹أҪ˲֣ǴҲֻܹ㵽˵ϣҰ¶ɱ𣬵ǺǵĲɣ˭赲ɱϹ
½λ£ɱϯա
˭赲ɱ⡣
𡭡
һһ޺ǿߣԪԪϯ
˭赲ɱ⡣
ʥǿߣʥʥȣɢӡ
£ɫѿ
½ΣһӣС̫ˣԨڼʣԺΡ֮У콣ӵľĿ½ΣĿЩ֮ɫ
콣Ҫô½Ŀֱ콣ŵľߣһЦʵ콣ҪֻҪ֣Ҫ˵ˣ
Сӣһ󱲣ǲҪ̫ĺãӰݴ½ʱ㻹֪ĶءĿ½γ
Ӱ𣬿Ҫˣ֪˭Ҫֵģһվͺá½ɨܿһۡ
ʥ̺жԹ˵ؿɲǽ֮أսûֻǽɲС֮ڣڶǿ
ɷߣߵɫ仯˶ףԨ˻ҪԿ۵ˣҪǻ߱ɱˣ˾ͻʧһԵǿߣҪ˲ԺҲһԻɽŸνֻھԲܹ
Ⱥ֮Уɫ䣬Ŀ΢漴ָ
Ŀˣ½ô᲻֪˸ɽŵ뷨ǻҪˣǿɲ߲½֪ԼԾһ޴в
½ΣĶԹսΣ˺͵۵˵ĴսŽǰĿ½εΪ˵ʱӦǰ˵仰
Ž档½ֱŽŽĿһĿ½Ρ
½εһЦŹŽ棬֪ŽǸܣ콣ŵţŽҲţܹôǲɣ
£½ֱӹŽ棬âһײã漴â֮϶ʱ쳹
ˣ
޴ХͳϢ½εı󣬻Ӱʱãӣâһ˿˿ӰıԵŤռ䲨ƣĻߣһĻڹȦļµϢſռ䲨ƷԲӿȥ
£ڶĿ˲۶
ڴɣ½֮УҲ֮ϡ
ˣ
½նƣӰ쳹֮֮Уתռ俪ʼȻ
˿̼䣬½¶һ˿Ц죬ЦĨɫȻ˰ա
ݣ
ɫȻռ䣬Ȼ˸֮ϣ˲һƬƵʵƹƬԲռգأķƱɫ

֣ʱܿշӿ

ӰȶȻһ쳣µ𽥿ʼµϢ֮ʱһѹֵϢ˵УǸо˾Եѹơ
ֻһ˲䣬ƶʱɽϿգƬϿһɫ׵ɫٲһС
һ̣ڶĿעϿգʱһĵ׶ʱӿ⾪˵ǰ궼ڲ

һĿ⾪½֮޲ɫ䡣ˣʥ̺ͷŵ˽£˭赲ɱϹҵϽ׺ͻӰ˭ɽ֮кԼɽŵģ;Կ˹½̤ն߶˿̼ܿգԵƥ
½λ£Ӱȶ˫Եռ¶ڹȦռ飬ƬԲռգܿգһ׳ļµ磬վ˲䵽ǰĺڰһ㣬ɫ·һɫѹգƬϿһɫ׵ģɫٲһУأķƱɫܼ


1823 ֻɱ
Զɽ֮УעԶ֮ϣļµϢһ½οûд߶Լȫ֮£ҪԸ½λؽ޷ǸûϷ
Ͽ֮ļµܣ˽ľѣ˻ǵ۵˵ǿߣǰţԼҪǶ½Σмʤ㡣
֮УɽŵǰһЩϿ֮Ͻףûм뱻С
Ǹɽŵǿߣ˿̼Ҳɫ仯½˵ɾԲǺǵ½δ첻µزµˣҪ½Σһ鷳飬رԭڵˣɶ֪ɽׯ½εжǳԹģ˵ʵɲôɷǡ
λʦ壬鷳ǳֻɱ˻ϹɣҪ˸Ҳ֣ҵϽ׽˭ɽȥ½̤նϿ֮ƷӿɫΪֲĲ
ɡ½λ£ߴһ̤նӰֱ߶ȥͶ㣬ܿնʱĻ
ڻ´ɫ鴤ƺҪ֣콣ŵӰĿⶶֻע½εĿעǵϣһϽ콣źɽׯƫ֣ȴҲĶ
½ĵҲɱҲŹӰ´˿ҲỳɣֻҪһߣ½ɷǣ͸Ҷǵɽֱӳ֡
Ӱ´߲ҶоԲϣʱ£ǸӲϣԼɽű½ι
ʱҪǺ͵۵˿սӰ´߶֪ǸɽŶ룬½ʵǸɷǣֻ첻µز£ˣǡ
ȥһ˲䣬۵Ļڣһһӡӡֶһ˲ǻӴֱ˻߶ȥ
ûѡĿһӡ仯ܿǻ֣һѾǸϣƣҲǵؼˣ漴һӴĻ֣ʱһײȥ
飡
һ˸䣬ӡݺݵײһΧռȾĳ죬ֲȻײװľ춯֮ʱƬ֮䶸Ȼ쳹𡭡
أ
ײնΪ֮һ漴ֲע纣Хһ㣬Ȼڹ㳡Ͽϯ漤ɢĴռҲڴ˿̱һ޴ռһ㡣
ͣ
һѪֱҲͬ߷һȻ䱻ˣʮס
´ߣӰɷߣߣ½βɣѵ˵۵˲ɡߴȣɽŵķӦд˿̼ľ
ɽǿɫ仯ֻϿ֮Уһɫƣ˶˸Ĺ˼ɣ˼֮УҲЩĿⰵгȡ
ˡһ˲ǳ˻࣬ӣռȻһ˲۳һâצӡȻѹֻߡ
ġһߺΧѾ֪׶༪ˣһ޷⣬οӡͣ仯
ʯ䣬ӡ仯ǰռ䣬ʱһ׵ֱȦȦԵ¶ڵĿռѷ죬˲ڹȦһӡӰ֣һߵӡӰ֣֮ߵӡϲ۳һӰĳӡ
Һƴˡ
һ˲ӡɽȻƿնǵصĻӣ޴Ŀռ䣬ȻѣӡֱצӡȥһƺѾǻߵȫһˡ
ͣ
̶һӡצӡײһӡצӡһռѷ죬ռѷ켱ӣ;һлƬ
ͣ
Ҳֻһ˲䣬߳ȻӡȻǱߵצӡֱץƬԲռ価ݻ٣¶ڵĿռѷ죬ֲ˼µľ籩Ŀռϯ
ͣ
ϯ£ٴαֱˡ
͵Ϯҷţˡһȣض˿̼䲻֪ʲôʱѾǵ˰գһˮƥͻƥ͸ռ䣬Ż֮Ӷ¡
⣡һ̣ĵˣиоһĵӿҪҲͫ׿ʼٶȿûκεķ޷ӿܹģֻһȦͣ
ƥ͸ռ䣬ռʱŤһǰһֱϯ˻ߵϡ
飡
ݺݵײ˻ߵǰغͺ󱳣ϵķȦֱӱ飬Χռ䶼ֱӺһռ˿˿ռѷ¶ļµĹâ
ǣ
ͬʱ䣬ֱֲ֮ӽϵĵؼĳ˲ٵѷ졣
ͣ
һǰһĹûˣҲûǰˡ
ͣ
һɲ䣬ٴΡ͡һѪɫҰ׵˼£ҡҡλΣҪȥģ
飡
ʯ䣬ٴһȭֱ䣬ݺݵľײҡҡλεĻϣĸǿΧ£ߣ߻Ǿ۷壬Χ£߱ǵ½λˣ˿ֱ̼ǰһ㣬ûжٷ֮
ͣ
һȭ£ٴһѪѪӿҵϢУסһѪѾǴֱϵĵؼףѾǹѵ飬֮ѾǼ顣
ͬΪߣҪͬΪߣһ׵飬Ҫ˵ɱǾ͸ˣܺͻɱȫ£һӣͬΪҪ׷ɱǿɲһ׵顣
ֻǴ˿̼䣬߱ΧûκܵĻˣϢռڸ֮£κһܣҲûлᣬڻӤӣǾ͸лˡ
һˣ֪ˣ½οɺޣҸӼסǣôǵ۵˵Ķ֣ˣʵϹˣϹˡĿԶյڶǿߣߴȴЦЦǰ;ɽ룬ܹ֪
ͣ
һ˲ûʲô飬ٴ˳ռһɺϢȻǿϢѹȶ£ֱΧռ䣬ռ価Ťһӡֱӱ˺һռ仡ߣźĿֲѹɽһɢֱӵ˻֮ǰ
ĿһӡԼѾûѵĻˣԼزû뵽ġ


1824 ټĽ
˿֮䣬ֻĺڣڲ̫½Σڰ·Ҫɱӣش˲ء
ҲԼ̫߿ˣΪ֮½ҲҶôԼܹ֮𣬴˿̼䣬֪ԼȫˣڽԼҲҪʣҲޣɴʱֻо
ҺƴˣҲҪǲùľԹޱȣӡƶʱ漴ͣ˷ֱ˽߶ȥ
СģһҪӤԱߴһӰ˳һ
ǿ֮ĩˣӤԱΡߴȣϽ۶ӡ֮ӡٴα仯һâ䡣
ضллɫ仯ӡ̽
ĸǿͬʱ֣ĵʱۣ漴ǧ׵Ŀռ֮ڣֱ˶ĻС
ӤԱ
߻Ѿ͵˼㣬¶ڵĿռѷȦȻ֮䣬͵ֱը
ء
Ȼը£͵ֱԱֲ𶯵Ŀռ䷺һϯ£ռ飬쾢ϯ֮䣬˺ڿռѷ죬˿ֲ֮ȴǾ˽ߣߣضֲõľ޴Ȧϡ
ȦڵĿռ䶸ȻһƬң£һҲԿ̽Ȧϣֲľ𶯣ŹѺۼֵסǿһϯ漴ھ顣

쾢ֱϯԨڣ𶯵İֱɢֻǿռһ㣬ͷ
ŵţ
ĸǿߣͬʱˣߺһЩ󣬱סضǶ˲٣ߺͽߣضΪɹѷɫһЩˡ
ֻĴǿߵַ£ǿ֮ĩӤԱҲԵ赲
ҵĿռ䣬Ŀӣɫ仯ر˵ڶǿߣߵһϽһһġ
߻ǹݵİ
۵ڶǿ߾̾ߵҲݣ֪ԼӲˣԥѡ˻ӤԱҲһˡ
ʧʱһлָȴǳʧϡ
Ͽ֮У½¶ǳǳЦ⣬ͱϻӰͬʱսڣԶˣĿһЦ⣬лλǰСӸлˣȻҲҪһλ˭ԺٸʹһЩֶΣ½ξԲŹ
½Ŀɽׯɨӽҷʥ̺ݣֻҪˣҼһɱһ
ĻааЦ⣬ԣ޲Ŀһǿߣ޲Ǳĺ޺޲ѡ
½ΣȷѱңңԶ֮Уظ֮ڣͫ΢
ʦ½žѱıǮǰЩظõһЩϢ½ڶ¼ڣƳ׼Ʒҩ켶似˱һǿıúͶ¼ǿĶ³֡ͫϣ漴ĿңңעǰһӰϡ
ͫ촽Ҫǣµԣ츳̫ǿطû뵽һλһˡ
ʦ˵ǸҲд˰ɣīɫʯӣ˸˵Ĺâţ԰Ρ
Ѿͷ˾ôɣ½ԣǸɽŻûм֪ģظҲҪ˳ȥͫϵ
˵¼Ů­ZҲ충ˡ

ԶɽϣĿŻ߱ȻӤԱɫ԰ףвţûлɱ½γɹԭΪɱ½κ󣬵õ˵ʵ֮䣬û˻ܹκֵˡ
ŴŵߣҲȻ˵ģֻд㣬Ҳ壬ڣȴǼҲƵĻӤԱźʥ̵ǿ֣ǵõҲǻĺܲҵġ
ҲɵӣһֱҲɽׯͲԼлɱ½ΣȻ´˵һЩΪţʱһĻ֮˲֪ѹɽׯΪβҶ½ΰ֣һ½θͲܹԸģ½ξǸѣʥ̺ͷǿƣɽŶǣֵһˣüһ
Ͽ֮Уָ糣ڶĿע£½ӰһȻǵ˵۵֮ڣǻصɽ֮ϡ
½ϵܣʵԽԽǿˣͻƲٰɡ潨½εļ򣬶½εΪͻѾϰΪˣÿμ棬ƺž޴ͻơ
Ӹոյ˶ѷʱ˿̣½εʵǺڳǿǿ߼ͬһˣԴ˿̣û˻С½ΣҲϣ½εƢʵѾĿá
ͻƶѡ½΢΢һЦ͸ɽ֮һһţΪ۵ŵţЩ֮£ҲòΪ֮
漴ڽ֮£½һһ˸ɽǿߣһΣЌͷͥԺ֮Ʒɺͷʥȣңӥ¥ˣ½εǶʶڶ֮Уǲǿ½ζʶ
ʦƷɺĽ£½βһһ񣬵Ʒɺ輫Ϊ˷ܣԼͽԼŮ˳ɾͣǸ١
֮£½ε֪ɷֻһγ˷ɵߣߵǿ֮⣬ͷһϢߣߡ
еһߣΪţߡ
Ǭߣ֮⣬ͷһ³ߣǬߡ
Ƶڣǧ½Ѿʶˣоˮλͷһ޸ˣߡ
ʦ߶ߵȺ½вĥţʦЩġ
ѩޱþòˡȺ֮У½ε̨ѩޱߣĿȴ̨ѩޱߵϣոʦѾǽܹˣ֮̽£½θоţߵĻùǵ˿ֲزˣΪΣҲǾ˰ɡ
δ½ʵԽԽǿˣѩޱհ̨ѩޱ촽΢ǰһӰӣȴЩ޶
ĽĿŴ˿̼ǰһǻһݽҧ촽
ѩޱˡ½
Ľݵþòˡ½εĿ⣬ҲעĽϡ


1825 ﴺ
ϴζ֮ϣĽ޶˲ԼΪģ½μΪɻ䣬½ܾôЩΣȴһֱ벻
ǺþòˣѾƵֻݾƵڵ֮λ½űĽ΢΢¶Ц⡣
ãлĽݳϹˡ½֪ΪΣĿĽܾЩС
¡
ǰԨ֮ڣȻٴκ¡쳹½ĿҲ漴עӶȥԨ֮ڣһɰϢѹѹ
ԨҲ쿪ˡߵ
λԨ֮ڣʱһ໥Ӧһ£ҲһЩΣաߵ
С˵һ䣬Ҷǵ۵˵ˣ໥ӦȻģҲ˵ãõʱ򲻺˵ҪʲôзݣԳжϣҲǵ۵˺һ㣬λǰô½˵
áУ΢΢һЦĿΪ½Ρ
½ΣǱʾͬ⣬û⡣
ԨҪˣʲôʱҲһӹ죬ҶϢɣԨڣɲһ㣬Ǳ״̬ĺãԹŲϹŲ󣬴󣬼Ϊ졣ߵ
˸ɢһЩɽŸγһСݣһɱߵ֮󣬴ʱҲٴ˼ԨڣԨЩڣŻԼõЩ
ɫ谵ԨڣǺ¡ʱŰԽԽѹܵɽϣۼѾԽԽ࣬ɽϣв˲ͣӿɽУиŲǿ޵Ϣ
ټɽ֮ڣ˿̵ͳ̸˿ɲ٣̸۵Ļ⣬ҲǲǰĻߺ½Ρ
ᵽ½֣ɫ仯ǴҲǷŵˡ
ڵȴţԨĿ˵ĿģɶΪԨҪԨѰҵԵÿжҪģǿߣ˿̼ҲΪƿûлԵҪԼƿ̸ס
Ŀڴ£ʱȻţҹĻִأ»ҫҫİ֮ϣİ֮ڣ֮У͸һĹâ˵Ĺ졣
ǹĹâ͸£ڶĿ⾪ȣֻǹâ֮£һĲϢ
һɽϣڶɽǿһɫɲ̫ÿߵ飬жЩˬġ
λԨҪˣʱҿҪֲСӰĿ΢Ŀӹɽڶǿߡ
ȻһΪɣҪԨڵõзݣҿΣ´ߵ
û⡣˵ͷû˷ԣ۵֣Ҫǲ֣Ǻ֪
½̫ڿˣѵκβСӲɡɷĿ
½ŵ۵˳Щ飬λ֪ʱʲôȵȵȰɣСӱQ˼ġ´߳
½γɳ̫죬֪ĿǺҲѾŻڻڿ֮ڵʱ򣬻û֣ʧ
һҲˣ½ΣҲš´
ҹĻ֮£֮Уżǹ˸Զһɽ֮ϣɽд䣬һʯϣһװٻӰĸ͹£ɫװ£޳˫ϣ֧ǻԲ̵ͦΣ͸һҰҰʣֻǴ˿̼䣬ĿʧĿŲĳһɽ֮ϣ΢Ŀ⸴ӡ
˭ɡȻ䣬Ŀ⾯ע
ôˣһӰֶɫѮһЩģҲģҲǲΪϢ
ôˡŴˣʱ¶ۼһ
ǵ鶼ôˣҪȻһԨǾͳɻΡǻڹﴺ
ʱٿɡ촽ҹ֮УԵԽһֳķϣ¶ɡ
üˣѾлԼΪλɻ顣飬ﴺĿ֮¶˻ȵ̰ǰȥ͵ľͱ顣
ﴺءͳһȣٻӰ˲䱩ˣж̽ģֱָﴺ
飬ѾлԼ㵽ôﴺһ㶣ʱĿĿ飬ѾлԼ⼸㲻ãӽ㲻ãԴңҲĮޱȣѵҾôô


1826 Ԩ
΢ŹﴺﴺԼӦ֪ΪʲôɣǵĻԼֻ˰ŶѣԸ
ԣﴺĿ飬Ŀ飬ΪˣֻҲϲģôҵģѾ޷ӵ綼ҵġ
ڲǡŹﴺ
ﴺջ͹Ϻݺݵɨһ飬ˣһԨһ˵ģҲٵȣҪȻ˺һɢ
£ﴺ޺޿һۣ漴ȥ
ŹﴺıӰĿþЩţƬ֮ĿŲ෽ĳһɽ壬ľͱô
ҹĻ֣½εڣƺЦ죬ڵǿǿߣǴЦĿ֪˶¼飬Ҳ֪½µԣһ½εĿⶼǾԵľȡ
ƷɺĿУ½Ҳ֪˲Ԩ飬½κڵĹϵڶڵõ֮ܵҲûбڵǿᵽһ½Եɺ£ֱӷӡõ
ԨڣһжԨһ㣬׵ԨֻԨ֮ڣ½Ư޹켣ң½ҲԵõ̫õϢǱûϢҪõĶˡ
Ƭ֮½βŻصڣӶĿУҲ֪ڷŵĲͽͻص˷ţĿǰķţҲûд飬ЩС
ʱ¡쳹֮Уٴһ峿ŨֵȺɽ֮ڣʹ͸룬ڱɢȺɽ׿׿֣Ϣʱʼһ㣬Ⱥɽ֮ڣһϢʼ

½ϥںһϢڴ˿̣쳣ȣһ漴ϢԲ̽
ʱ½ϢĹϰӰۣϢɲ˭ܹ̽ġ
˿ɲ١½ĿɽΧɽ壬оΧϢҲЩȣУŲ޵ǿϢ
¡
һ쳹Ũ֮УһͻȻ䷢һϸ΢ĲԽԽǿ˵Ŀ⣬ʱৡ̧ͷעǰһƬûоͷŨ֮ϡ
¡
ţһװŨ֮ϣҵĿʼһ󲨶Ȼ֮䣬Ƭռ俪ʼŤ

ҲʱŤĿռ֮ڣһĵϢӿŨʼڴ˿̣ҵȵŤ籩һġ졣
ˣ
ɢ£ŨĲѾǵ˿ֲزضڲһ㡣
ˡ
ԨҪˡ
һ̣еĿעŨ֮ϣǿֲϢôʱ˶оޱȵѹ֣һɼȿֲӣͬޱȵŨ֮ڣһֻ޴ʱѹһ㣬޶˿ʼ
ǿϢ½עţжǳ֮ɫ˿ֲϢ£Ԩǲһ㣬Ҫûʲô½οɲš
磬оͮǶСһЩ½βĿ½оͮ
֪ҲСһЩЩ˲ġ½оͮ
Сӵǻˡ½΢΢һЦ߷źʥ˵źʥ̵Ԩڣ˵˶СҪлᣬҲù˼ʲô
ǣ
ڶǿߵͷӦ½εĻȻף⻰е˼ʤĻᣬ˵Ҳֱ֡
Ը÷źʥ̵ĵӣ½ŷԨڣ½ж˵˾ԲԼԼҲö˵˿Ϊǿĺá
ſռϵĲһȵĿ⣬ǽעǰİ֮ϣԨڼǲܹ֮Ԩ֮ˡ
һĿעŨŤȺɽ֮˵۾ǽע˰ɫŨ󲿷Ǳô࣬Ե鼫Ľš
Ϣֲ̫ˡ½δʱҲоȣŨ֮ڴϢʵ̫Լ˿̼䣬жǾԵıѹһ㣬һʯѹԼϣԼЩѡ
¡
ٴξ֮£Ũ֮ڣŤĿռ֮ͻȻһ漴һġ죬Ȼ֮һ޴ĿռУ޴ĿռУ޾İɫŨ֮תռ涴һ˵ǰ
ռг֣һͨ͸޾İ֮Уһ㣬ռףռΪ֮ռ䲨ֱӷ
ǿϢռ֮ڣļµϢԽǿ


1827 
Ԩҿȥһɽ֮ϣŲӰһƷ죬ֱӽ˿ռ֮ڡ
Ԩˣҳ尡
ڿˣȥ
ɽ֮Уһɽ֮ϣӰǵصƷ쳹ϣһӰǰŤռĿռͨӶȥ漫Ϊ׳ۣ˫ĿһƬȣԨڣ޲õԵ
ǽȥɣҶСһ㡣ɽ֮ϣ´߳۹ĵĿǿռͨĿһ˿ȣԨڣ̫ܣһΣɽׯԨĪڴ
ಣ
֮ڣһӰ漴һǼΪڴʱǰǿռ֮ڡ
Ҳ߰ɣСһЩԨΣգǱѰһɽ֮ϣͫ϶ظ˵£ʮӰƿն㣬һӰѸҲǿռ֮ڡ
׳۵ĳ£עһĻ½վɽ֮ŴʱΧȺɽ֮ǵӹӰҲ̾еϢͷţ
вϢѾǵ˼ǿĵزǲĶǿߣҲУԨ治һ㡣
Ҳ߰ɡ½εĿԶ˵Ѿ𣬿ɲ뱦˵С
ǲбɲ˭Ƚȥ˭ģΣգȽȥ˻ġ½εһЦ
˵ҲǣⱦǿԵ˭Ƚȥɲžܹõ潨΢΢һЦ쵺֮£Ǽʶ½ε
ɽŵĶǿߣǶ׼ˣһ½εĻɫ΢΢仯û뵽½εĶǻҪǿ⾪֮УǿҲаԾ̾ţԨ£½ΣȻܹסԺ͵ǲˡ
һǿߣ漴û˵бĬ½εĻʼ½εķԸ
Ƭ֮ܿɽڵӰѾǽĲˣ½Ƶ˵λǰţҲȥɡ
СһЩԨ֮ڣŲٵϹŲϹŴǧҪˡ
ԨڣŲٵĹ֮עɢˡ
ɽǿߣеӣ漴ڿնѸٽ˿ռͨڡ
ΣԨһ˵ʱ䲻죬һ£µʱ䲻ȣû֪ǶʱԨҪرյʱ򣬶ų֮ųĳһطжҲΣգҪһЩϹŲʹ֮ڣǿ޷ģһСģЩطΪ죬һҲ˲ͷɢЦǰ½εߣ½Ρ
Сˡ½εͷһϣʦҲѾԼ
һСİɣСӵĻԵһ򲻴ϣһΣ㻹ܹõԵЦû̫ĵ½Σ֪СڵʵǵԼʵһЩ
½ΣЦ漴ͬڶǿߣҲǽ˿ռ֮ͨڡ
źʥ̵ˣҪԼҪûУ½ûж໰ⱦͻԵȻҪ½ζԣڵķźʥ̣ȱʲô̫ı֮£һζǿߣǷźʥҪ֧õһЩʲôҪǿĶˡ
ҵźʥ̵ĵӵͷӦŵǿߣɲǺŵģǧֹ𣬶ߣߵˣԭʥ̿ûʲôڴҿɲźʥȻɽţʵǵھһɽţˣŵǿߺʥ̵ǿߣʱҲദļΪˡ
ϣԨڣһСġ½תŴ߻궾
İɣ൱Ҳʲôˣ̫Ŀ½Σ΢΢һЦЩ̾벻֮ǰǰ꣬ҪԼһʱգǰ꣬ȴǵԻԼĵزۿŷһɳڣȱ仯˵ˡ
˿̼䣬иҲο㣬ԼûпˣҪȻôڵһ죬߻궾˧ڹȻҲСǿУ֪ԼƨˣǲúţһһһһׯĸĵǿȽϡ
ЩŴɵǿУ߻궾˧Ҳֵһᣬڣ֪ԼȻΪʵѣ½֮ϣԼ֮͵ȣֱ֮


1828 Ư½
½м˲֪߻궾ģǺЩŴɵǿһ𣬶Է˿иԭܼ򵥣ΪԼڷŵĵλԼڷŵĵλΪǰƣǰ꣬һֱԼؿ
ҲȥɡɽŶʼǰտռͨ½Ŀ٬âһӰʱ˿ռͨڡ
ãСһЩɽζʱǻΪһһǿռбӶȥ
ಣ
ţʥڶǿӰٱӶϣŹâΪһģӰֱӽ˿ռ֮ͨڡ
һ½ֱǽ˿ռ֮ͨڣͨΧռ䲨ƻεռѾһռ֮һ㡣
ոսռпռͨڣ½θоһɾ޴ԼɶǿޱȣԼпռͨ޷ơ
оȱ仯½ٱӿס½עܣռ֮ͨڣĿһƬռ䲨һƬɫĿռ䲨ơ
ռ֮ͨڣһɿ񱩵ͬʱһɾ޴ϢϢ磬½δʱǸоһɾ޴ѹ
ռ֮£ֻƬ̵ʱ䣬½αܹоռ֮ڵ֮ԽԽǰĿռҲ
ಣ
½ֱԾռͨʱǰһƬ΢âҫۣ˿˲䣬½ǰʱһƬ޴½С
˿̼䣬Χռ䣬ӰһӰ˿̼ѻȸĿ⾡𺧵Ĳ
һ˲䣬½ĿҲǶʱĿնڰգ¶ĿԶȥֻããһƬ֮£һƬޱߵ֮أպպΪһ壬ռ䣬ֻԼ߿գȴ޷κδأס
ռ֮ڣ½Ŀע֮У֮гһ½أ½ͨ嶼ʯ½س׶Σ֮£·Բεļ״׶һڰա
ͣ
̶һ˲䣬½εĿ֮ڣٴγһģһ½أһʯ׶Ʈڰ֮һ㣬ͺһƬȴǹɼˣǱĥһһ㣬ִĥǼΪȻģǴȻȻ绯γɡ
쿴
ʲô
½εľ֮У½оͮضߣߣǣȷţʥ̵ǿߣҲǵ½εߣ˾ֻ̾˿̼䣬ǰռ䣬ٴγ˴׶һ½أȣǧףСеֻ׶ѣŲƯľʯ
ռ䣬ʱһƬൽʾͷĿռ䣬ǳ½غ;ʯΪ͵½ϣŸһĴɽΰ׳ۡ
ռ֮Уܿհƣ׶½أģۻã׳
ЩƯ½أһ㣬ԶƯһֹ켣һƯƶţֹ켣û̫мѭЩңһµķ򣬶һŵķƯٶȲ첻
Ԩô½δ˿̼ҲȵˣһĿռڣûдأһ㣬ĴСƯ½أڸǣȫɾһ㣬Уһ޴ڵѹϢκ˶Ҵ⡣
ಣ
˾֮̾УѾŲٵӰԾЩ½֮ϣЩ½ϣ£Ҳûгûȥһ״С½أˣҲû˿Ķҡζ
ಣ
˾֮̾УӰѾ漴عһķһᣬ漴ǸԶԶȥ
˸ȥԿԿóЩɢ޺С֮ˣǺʹŴɵȥ෴ǲЩŴɵһҪϱЩŴɵһ𣬵ʱЩŴɵˡ
ܣԨôǼΪ졣עԨڣ˿̼ҲΪ𺳣һ޼ʵĿռƯ½أǼΪ˳ġ
磬оͮɷǱѰһСΪϡ½ռ֮ڣ½ܹһ޿ײΣϢϢޣ½мΪļ¡
磬ҲСһ㣬棬Щ졣½оͮͷ΢Ԩڣ½оͮʱܹоһԼ˵ĸоϢһУ͸оŻһ㡣
ǷֿжһжʥϰȻĿ֮ܿ󣬵½ѯʵ


1829 
ΣޱߣҾûǴҷֿĺã˶ȻҪȫһЩҲСϲ١߶½ε
½ĥһᣬλɢжɣһСһЩ漴½αǽʥ̺ͷǿ߷ߣ߸ǴһʥǿߣʥϰȻʥϴһʥǿߡ
֮УضллǿߣҲǸԴһԷǿߣһɻߵǿ߹ͬ죬½κ½оͮˣһж
˷֮ض𣬽ߣ߸Խ½ֻãȥڻһ֮Уûж½νʲôʱ˿̣֪Լ޷½ʲô
˸ȥ֮½Σ½оͮһ½֮ϣעܴһᣬ½оͮ磬Ǳߣ
½עܣΧ˿̼Ѿû˶ˣ˼Ƭ֮½Ŀ࣬߰ɣ
ǺãǾߡ
ಣ
Ӱʱʧԭأһ㣬һ˲Ѿǵ֮⡣
ռƣޱ޼ʣһ½ϣӰΧƺŲӰоż˵Ϣɲ׿һۣʱԶԶȥ
磬ô죿Ŀɫ΢΢仯ʵҪ½εôɽׯҲǺǵۡ
磬ѵҪ½εģɽׯôĿЩɫ˸
ɽׯǲǣڿˡĿ΢̾
û뵽һο淭ˡ½оֶͮΣڶǻЩ£ɰŮӣȴëȻ
ܣܣô꣬һֱƽԭ޷ѵĸôĿʵ
磬˵ʲôʵ
ֵˣһֱӣЩŴ֮żҪƽԭ֮ڣһΪʵȴ޷ʩչһΣ˵Ҳһλᣬ뿪ƽԭĻᡣ
磬ѵ½ܹƴֵˣҪֵ֪˵ɲĿпЩû׼
ûоԵİգҹ۲죬½ξǱɽׯףɽׯȻǲǣ½ҲǲǵģɱߣƨҷһһϣɽׯƾˣȻǵ̲ãҲǿ߲٣鵤Ѿɵۣʥ̽ߵǿ߶Ҫ´ߺ˵ʵɽׯܹηźΡƺѾԥ˲̵ʱˡ
磬ѾҪѡţѡ½ôüͷ
½ͰһܹȽϣССܹͣȵزںŶǸԸ£½ܹˣҲȻǲ˵ǰƷҩ͵ؼĿģѵܿôĿ΢΢Цʵ
磬ؼ½оͮǵô
½оͮ½εã½εģ½βǾԵĵ֮ˡĿâȻǴʱˣЩ飬Ӳ۾ҪȻֵҲʱ
磬½ζǳΪΣʵ
ȻѾ˳ʵΣǵ۵˵ɽţҹ۲죬Ҫı̿ûЩŴǿӲ½ζȴ󷽣ҲʾãϣֵܹĹ˳ţ˼һᣬ̧ͷʵ
磬˼ǣҪԸɽׯ˲ɣ
ҪԸɽׯҪݺݶԸȻ⶷䣬ǵһλᣬһηĻᣬҪͲҪһδģǻҪǶĵôˡƺס
磬һжġ
ãɽׯֵҲû⣬Ҳٹ˼ʲôˡ
ಣ
ϣ漴ʧԭء
Ԩڣޱߣ½˴һ½֮ϣĴţһ½ضǰǸ޷üġ
磬쿴ǡ½оͮһȣ½κĿעǰա


1830 ·ս
һ½ءĿӶȥʱֻ̾˿̼ǰգһ޴½أŰɫƣ½رԵڰ֮֡
Ŀϸעӣŵ⿴һ޴һͷ½أ½һȥޱ޼ʣͺԨ֮һ㡣
½ԶƺɽأľïдΧոЩͺ½أȫǲһСǾǴ׼С׵Ĳࡣ
ô½ء½ξ̾ޱߵĴأɽڶͣǻŽӣȣ治֪ƯԨ֮ڵġ
磬ȥ濴Σ½оͮ½ʵһѾǵ½رԵǰ½أԽԽӽ½أԽ𺳡
½غ½ûκεֻ֮£Ӵд䣬رԶɽǴδ̤ԭʼɽһ㡣
ߣǽȥ½εͷʱǰ֮УѾŲ˽½֮ڡ
ಣ
һͽ½ڡ
أ
˸ոս½ϣǰҵ
ڽ֡Ŀǰգ֮̽£ѾǲͳŲǿڽֵ
ȥ½ζʱ˵֮̽£½ɫ˲Ϊ֮仯ոտǲǰտŲϤϢ
ǰղԶһɽڣɽľգǡùһȤȻĵīɽˮżΪĿ
ʱ½صʱֻɽ֮⣬ʮھҵĽ֮УԱ߲ԶڹսƺѾʤȯһ㼫Ϊš
飡
ͳ쳹ҵۣƼΪˣԶܿգŲӰڹۿš
ơȺ֮Уһ꣬ݰ⻬˫Ŀ̶һˮ飬һѴɫȻƿռ䣬һֱ𿪣𿪣Χֱӱƿһ㡣
ϣ±𿪶֣ʱ߲ԶҲھҽֵĺߵ꣬Ǳˣʥȹҹδ롣
ǣߵͷӦ
ߣ㻹ʵҼս֮УһλѮߣƤΪ԰ףһϮĿע˺ߵϣ˵ͬʱ䣬ֱһӡס˺е·
ߣʥȿģҲ̫ʢˡһһӡ۶ӡ֮£ʱΧռһ̡
ߣСѮһӡһ䣬ʱϢһӡȻײϡ
顣
ӡͳ£ߵһƣֻǽһ˲䣬漴ֱӱ飬ɢռ¶һֵڿռѷ죬ֱ˿ȥһѪǡ͡
ССȥɡѮһȻӿȥΪ֮һӰٴζĵ˵ĺ߱ȥǿƾ綸Ȼϯ
̶͡һ˲Ѯ籡Ͷ֮ռ䣬˲佫У޷һӡٴǿ˺߶ȥ
ɫ䣬ֻס˵ӿǰնʱռһգռ仯ռ̡
飡
Ѯһ˲䣬۵һӡݺݵ⺮֮ϣһĳռֱӱһƬռĺֱ顣
ͣ
溮ӰҲǶʱɶһѪҲ˳ȥɫʱ԰ס
ȥٴˣѮٴӿжȻӳһɫƥ˺߶ȥ
ٴһԷ𣬺ɫ䣬Լ޷ڵǿߡ
˲䣬ϣ͵ĴһƷ֮漴һɫ˲˺ߵǰ
ڵ˻ǹŵģȻɱ֣Ǿ͸ѵһ촫ɫӰһգ½ֱӳ˺ߵǰֱ΢΢һʱԻֱۣһȵצӡ۶
ͣ
ֻһ֮䣬צӡ˺Ŀռ䲨ƱӶץһƥ֮ϡ
ͣ
ƥײ½εצӡ£˲类ճ˻ҽһֱ𲻼
ߣ
һѮ߼ǻûлع½һ˲ͳѮߵǰֱ֮ĿĿԡ


1831 ֱӻɱ
Ѯɫ䣬һ˲ֻоȫ޷ˣռ䶼Ϊ֮Ṭ̌ڵͣһ㡣
ͣ
½һӡֱѮߵС£ӡ֮ϣһâк¡
飡
ͳ֮£ѮȻɫҰף˫Ŀ˼¡
ͣͬʱ䣬ѮдڵѪ֮漴ֱӱǵˣݺݵʮ֮⣬صҳһӡ
ͣ
Ѯ̱ڵأ޷վҲ֪ǻ
ԳСġԶڹսˣɫ󺧣Ӱһʱ䣬ȻǶ½ͬʱӶһƥֱӳ½Ρ
һˣһ𣬻һΪʵѾǴﵽΣһҲ𼶡
ʣµһҲ𼶲ˣͬʱ½γ֣ҲǼΪǿǿߵƥֱӶռ䡣
ֱ˶һɲǣ½оͮһֱͬ˳˵Ӱͬһʱ䱩Ӷٶ֮죬ֻܹģӰӱռ䲨ֱӴ˵Ĳ
ͣ
½оͮһƥֱӽ𼶺Ϊ赲˰ա
ͬʱ䣬ӰѾǳǰкâһȭӡŨԣ˲ǺȻײȭӡʱһƬռѷɢӡ
أ
һ˲䣬ȭӡƥײһ𣬵ͳ֮£ײ֮䣬ڹȦֱӻ߱Χռ顣
ͣ
ûκεĻҲ漴ͱֱ¿յ
飡
ͬʱ䣬½оͮ赲סֱӱ½оͮһͬʱѪ磬ͬǱ˵Աҽ¿ͬһɽ壬͵ĳ֮ǽɽ֮ݻ顣
ͣ
̶̵ʱ䣬Ӱȴǵ½εǰͬеһƥռ
ʱǵһʱͬǿߣֱӱһشĲ֪ʱĿ⾪
ϣǬⱳ۷嶼½λɱˣΪҲĿڳܹ⣬һʱ䣬ٱˡ
ͣ
ƥ£½צӡһŤǰռ䣬Ƕռ䱩Ӷƥһ˲˿ռڣӰһһƬӰֱӱǺռǰռ䡣
Ҷҳ֣½Ӱ֣Կռ֮£ټĿռ価̣Ǽٶӵǿߣͣͣȫ޷ٴζ
ͣ
½һצӡȻϡ
½Σס֡һͬʱ䣬ոձҽ¿ɽ֮ڵǿߣѪٴԾϰգպü½һצӡΪĳϣ̼Ļ
ߣΪʲôҪס֣ǶԱֵģԼҺθɡ½ĿһݣԼܹ֣ʱ˿̣ҲþڣڵǿߣվΪ۵һǿ֡
ȥ½һצӡ

һĹͷ֮쳹ǿߵͷ­ֱӱ½һצӡŤϣͷ­צӡ£ӤҲûӳѪ˰֮С
һĻΧ۶˶ˡ
ʥһΪǿߣ˿̼ĿŰһĻһ˲̼֮Ǿϲ
½оͮɵˣҲٴԾ˰գϢήңһɫ԰ףҲشǳ½оͮСħɲֵˡ
½ΣڲŹġ̶̵֮ȣ˹Ŀðһע½εϣû뵽½ĸһɱڵˣȴǴʱŭҲҶոպĽ֣Ѿһоشʵ޷Եο½Ρ
вô½𣬵һЦǹճһ˿⻡ȣոտǶҳֵģˣԺ㣬Һû꣬øҹݹǽһҲӲ
ø½ΣҼšڵ𣬴˿̼˫Ŀ죬˵ݻȴǸͲٶ½γ֣Եʵǰڴ˿̼½εǰͲκεЧˣٲҶԡ
ڵˣһҲ϶ǸŭԣȻǺ޺޲ѣ˭ǵ½ΣЩΪôҸȥĳϱ
Գϡǿߵ˵ϣ˱½һյѮߣŷ֣ΪĻԳϣֱӱݻ٣ֻʣһ仰˵ѾΪɥʱѾһˡ
ߣ
ߣΪ߳Ŀŭ½һۣҲǴҴȥ˿һɣҪ½Σ½ҪǻɱҲǲ
ɡ
Ŀڵܼ֮ͬȮһȥʥ֮е˶ʱһΪ˷ܡ
лˣҹδͺߣԼһ½ǰûмһߵ½εл
лʥȵӣ޲Ǹ˹˿ηڣܹΪʥȳͷڴܼ֮Ȯӣʥȵˣ˿̼޲гݲѡ


1832 Ϣ
λˡ½αȭ˵ͷʥ̵ݣֻкߺҹδڣһҲ·ȥ
½漴ҹδʵҹôڵ˶ˣѵΪ黨ô
£½Ŀҹδһۣ漴½Ŀעһɽȥɽɽϡ
½һ˵أע⵽ɽ֮ϣŨҩϢһ黨ڰɽϣ黨һ׸ߣ̴ͨɫ߶䣬ǿһ㣬ƲٰƷҩǰƷ߽׵ҩҪõҩֵǵ˱֮С
˿̼䣬ΧҲŲӰԶǶ黨ڿţֻû˸ҳᣬո½ζڵ˶û֣Щɢ޺СеǿߣôҲǲ½εġ
ȿ黨û뵽ڵҪǿŶˡҹδл黨͸ɡ
ȿģȻǹǣٵȥǿҪСһЩ˵ˣһЩ½ζҹδ
סҹδ΢΢ͷողһ㣬ʥ̵ڶӣɶҪˡ
ٵȥ½ʾĿ½оͮˣ漴漴Ծɽ֮ڡ
½Ӱȥҹδһ£漴Ծɽ壬黨СĲժУװúս˴ָڡ
϶ǿ˰ɡԶĿǰգոһĻ˿ǿС
½Ҳ塣ĿƺЩɻ󣬲½ΣΪεУɲǴ˵
½οɲɵԡ½ֻв£ŻҶҲ֡
һΣҪˡƺиӼᶨһЩġ
磬ոµˣҲɶˡɽ֮У½Σ½оͮӰǰȥ½оͮһЦ½ε˵ҸոճֵʱһЩֶΣʱ򣬲֪Լжˡ
ɱ˾ɱ˰ɣ˳͵۵˸ϣֵܹģȳҲС½εͷԭҲϣôԵ۵˳֣Ͼ۵Ҫǿ˵ġ
ֻԴ½ε֪ɽׯҪԸԼ֮󣬻İ·ɱһ½ЩˣЩ飬ԼֻΪǿ
۵˵ˣһֱǶǲ⣬ȻܹŹ½оͮ
ܣʱûŶԸǣոɱһǿߣǻЩ뷨üͷ΢½ʵ
˼ɵĵûϣҲȥڣԼѡˣԣҲӦܵѵ½еЩ⣬Һ񣬲ԽԽ͸ˡ
Ҳûʲôĵġ½оͮһЦǵ۵ȻǱϺȣҪһ˿ĶҲˡ
ͣһ£½оͮĿĨһ˿߰âοСӦ峤ˣаľβһ壬ƺҲǰ֮һҪȥ֪ͨһҲû⣬ʱ˻֪ôġ
Ѿͷͦġ½һЦڣϣƺΪ֮ԼӪĺͲȸһĹϵǵʱһ죬һ°޵ҲǲУǰǰ˽޾ٶλһɿֲʵ
βһ壬½Ϊ常ĹϵڣӦܹһЩģ壬峤Լ⹫ˣСڣǹϵҲǳ
ЩҲ½ھ͸ҶΪǿıǮȻЩ½οɲ׽ãϾǽõֻܹһζѣ¾ͲˣҪǣ½֪ɽŶڲҴţɽŵʵƳԼЩӪҲԲܹع⡣
磬Ҳ֪СôˣᵽС½оͮ˿̼䣬Щ
½εһЦСû뿪ԼߣŲ̵ˣҲ֪СΣӦҲˡ
ˡ½ӰһϿ֮ǰϿȴд䣬ڹľڸǣǴδ̤˵ء
磬ʲôط½оͮٻӰ£ĿҲϿ֮ڡ
Ҳ֪طӦЩر𡣡½üͷһոպڵ˽ֵʱ򣬾ܹоһϢŴҴҶоϢ½һ·Ѱҵ
ôоϸ̽ţҲûзʲôر֮
㿴Ͽڣطв֮ͬ½
ԣĿܣƬ֮ɫ漴仯ܣϿڱطӵĴд䡣
ϿȱΧӴд䣬׻˵һ֦㣬ش֮ϿȻǺúõģ⸽ҲŨϿڣЩһ½ĿϿڣ漴磬оͮǽȥɣ
ţ
½оͮͷӰһԲһȦ漴Ͽ֮ڣǿдӹľ֮Ծ
ľ֮ڣСĽ룬δ֪ΣգǲõԨ֮ڻ޺ޣ˵ܹԨȥˣûп޺޵Ĵڡ
ŹľǰǽһʱӺ̽ȴҲûзʲôرĵط
磬ǲǿˣ⸽ûر֮½оͮʱѾһï֮ܵڣΧžЩ¡
½עܣ⸽ϢǼΪŨֿʲôر֮½δ˿̼䣬ҲΪ֡


1833 ƿ
ѵ½ɫ΢΢仯ϸĴ
磬ôˣ½оͮ΢ʵ
иԻ󡣡½üͷ΢ǺһֱȦת
ܣ˵Ǳסˣһ㶣ҲǸоһЩ֮½εĻϸĴܣǺǱסˡ
ǿԻɡ½оͮһûʲôõĵģطԻ֤в֮˵Ųٵջ
Ի󲻷ҺҲû̫׽⿪½¶΢΢ЦԼϵ裬Զʦʥ¼ϵĶԼΨԿܻѪӡȤ󷨿ɲǿ
½θոѾǴˣ󷨲֪ԼƽӦ϶µ㹦
ô죬ǲᱻסȥ˰ɣ½оͮЩ
ٿһа취ġ½ʱɲܹңʱԼҲֻܹʱţԺо¼Ϲ󷨵Ĳ֣ܹܲƿԻ
½оͮû˵Ҳֻе½ܹ⿪Իˣ󷨣˿ǲϤʱȻҲﲻʲôæ

ಣ
Ͽ֮⣬ʮӰϿ֮⡣
һŮӣһϮɫۣӰȣڱʯһӣ¶ˮĿ⣬һһϣ٣͸żģӯӯ̬ɰ׿ԽκӼҪȻʧ˻һ㣬ŮӣҲֻظȸʥŮˡ
ʥŮˣŮһĿϿһϮۣûκϢȴѹ֣ߵŹȵʱ򣬾̣ʮȶгֹ
ʱʮˣֻ̺ͷ⻹Żߺǿ߿ǲ١
Ϣͬ磬ȥܣעϿڣɫ΢ѾȥˣҪС
࣬ӦɢޡעϿڣ̤Ĺľ΢ĺۼ֤Ѿ˽ȥϿȣҲĳ࣬ɢ޵ĿԼ󣬴ŴɾǷɢжҲȻǲٵġ
Ϣ˵ʲôջ񣬽ȥСһЩٻӰһǽϿ֮ڡ
Ͽɽ֮ڣľ죬½ΧĥʱȴҲûа취ƿԻȥΧһȦ棬޷
磬ҪȻǷֿжɡ½оͮ
У漫ΪΣգСһЩĺá½οҡͷԨڣ½οɲ½оͮŮӵж
ãʲôĿעǰһ֮ϡ
磬ʲôˣ½Ӱһߣ˳Ŀȥǰֺǿʲôرġ
ܣ㿴ǵŴǲǲһעǰò
½ĿһĿǽע˵ò֮ϣĿעӣƬ֮˼
磬ʲôˣ½оͮʵ
еͷˣɣҵĽӡߣҪȴˡ½΢΢һЦȻϲ̫ǿҲȫǺһȵĻҲǾͨˣֻǺ󷨴ȣȻѷɫ١
£½Ŀǵò漴ӰΧת˰ȦиովʮŲ̧֮ͷٴοһòǵЦҲŨһЩ
½оͮ½Σ󲻸Ҵ⣬һһߣ½ǵЦ⣬еǰһЩҵƿԻİ취ˡ
½̤ÿһһľ룬ÿξʮŲ֮󣬶һòһǧŰپʮŲſô֮½Ӱͣͷ½оͮǾתӦ߳ˡ
£½ĿǰһŲ֮ϣϸһᣬ΢΢һЦӡ仯漴һƥһʯ֮ϡ
¡
ƥ£ʯ֮ϣʱ͸һɻâ漴һΣҲ֪ô£վĵ棬˲˸޴ĿռС
һ˲䣬˵Ľ£̾ǳһƬգƾڽ³һ޴Ŀռڶһ㣬Ҳֱӵ£ٶȿ˭Ҳûע⵽
Сġ½һʱڿնȥ

һ˲䣬֮ڣȻ֮һɿռжȻХתһ㣬½ҪڿԾϣȴ̱һɾסӿǸ޷Ծա


1834 ž߿
ǿ֮½жʱ󺧣ԼڵΪʵȻǻܹסռ֮ڵ֮Ҳֲ̫һЩ
ͬʱ½οɲκԥӰʱ߶쳹ܴ߶ǿס
ͣ
ͬʱ䣬½оͮˣȴ֮ɶ£ֱ֮µȥ
磬оͮ½ɫ䣬Ӱ߶ٻֱ˶¡
ͣ
½ٶȿ죬ֻڵռԽԽǿոҪץˣȴٴαռ赲
磡½оͮһȣ½оͮٻӰѾǱ֮¡
ܣСһЩȵâƣȴҲ޷סǱֱʧ֮¡
½ĻӰֱһգ޴ֱ֮׷ȥ
Ͽɽ֮ڣٻӰĿܣ
ʥŮǺסˣһظǿߴʱĿЩء
ҪҲ²ûĻӦǾת󡣡̴һ֮ҶңҪߴˡ
տռڣ֮ԽԽ½κֿҪ׷ϴ½оֻͮӰһ·׹£Ҳûзִ½оͮӰ

ԽԽǿǴſ񱩵ĺХ޴֮Ѿǵ˿ֲĵزռҲǱû谵½Ҳס
飡
Ƭ֮½Ҳ֪ôģǵ˵֮ϣףҲȫû¡
ʲôط½סҲ˲Լû£ĿһʱעΧΧһƬɽһƬд䡣
磬оͮ½δ˹صڰգȴҲûм½оͮĻ
ǧܹ¡½ţһģԼû£Ǵ½оͮӦҲ¡
ಣһᣬ½ʱǰնȥҲ֪ĶҲֻҵ½оͮ˵
Сġ֮ڣ˿̼ظʮ˱Уֲ֮ڣһǿߣֱӱУռ֮һܹ֮ѹǿߣҲûжٿ֮
ͣ
һǿֶ߲ΣȴҲ޷Чһ֮ڶȥ
⣬ⲻǵľת󡣡̳ȹĵմ䣬ҫ۵ȦȴҲסֱֲ֮ӱ롣

һӰʱֻܹɼı֮ɶ
ͣ
ٻӰµʱһ޴Ĺ㳡Ľ£㳡ΧŲٲʯ̴˿̼䣬ٻӰͳһټĹ㳡֮ϡ
עӶȥ㳡ǹģһƬһ㣬ǰƺǻһϹ
ܴһᣬظǿ䲻̽΢䣬漴ٻӰһֱӵ˹㳡룬ĿϹԶƺǲ
˿̽߼⹬ȴΪ֮ЩȣϹΪӴ֮ɫԼʮףΰ͸һɹϵϢƺҲṳ̂
ĿϵĹüͷ΢΢һ壬⹬֮ǰûнȥ͸оһɹϢϢЩ𺳡
ԥһ£ƣǹϵĹȥ
ͣ
ڴʱſ㳡֮ϣȻһҲ
¡
漴Χ㳡һĴǿâ̶˲䣬ӹ⻬ʯϣͻȻǴӵص״һѷ죬ŵӰȻ̵֮ǰ
ŵӰ֣ʶٻӰʱͬʱעͻȻǰֵľŵӰȥŵӰͨɫֲĴ졣
ܣ
̽ձ仯ŵӰֻǾž߿ܡ
ͣ
ž߿֣ܳʱն˫Ŀֱצһûжһ㣬һǼ䣬ͷһɹɱ
һɹɵɷڴ˿̻ΪһϢԾž߿֮ڱӶƬⰲĹ㳡˲缤һ㣬ɱܿչߣһҲЩ谵
ͣ
Ҳͬʱ䣬ž߿һߣգۼļžӰʱԾһ֮Ȼ쳹
һ߳漴Ӷ˫ۣ֮ɫ˲乴һɰһצӡ˺ѿռ䣬䣬צӡ¶ڵĿռѷ죬צӡΧŻƣȻѹ̶ȥ
צӡ֮£һŨɱϢ쳣Ũ
ݣ
䣬Ӱʱˣͬʱ䣬ȹһ䣬һƥ˿˿𣬶ռһ㣬ǱӶӭ


1835 ͻȻ
أ
ͳ֮£۵ƥ˲ײ˿צӡ֮£ĵطռ¶ڹâѷ죬һ˲䣬ǿʻ
ŵţ
֮ϣȻɫ΢΢һףȹƮƮ׿Խȫ˿裬ߣѹȵľ֮УγջĻߣٻӰһ
˼׿ܡٻӰ˵˲䣬ɫ䣬һ߿Ѿǵ˰˼ײΣܱԶԸ˼׿ܣǾ͸ˡ
ͣ
̶̵˲䣬˵˲䣬ٴ߿ֱͬʱԾһ߳ܵĽѾǳ̵ǰա
̽ϣǹž޲Ŀ˲
ͣ
ɫĿ˲䣬ɫ˿ǶȻ֮һڷգΧռϢ⣬ռҪŻһ㣬֮߿ܸһȵצӡӶ
צӡ֮£ռѷצӡǰ˺Ѷצӡ֮ռ䶼ǳһƬȵĿռ䲨ƣ˲ѹ̶ȥ
͡
ٶȿ޷ܿͬһʱ䣬һӣʱѹջһɾ޴籩ֱŤռһϯ˲ϯһ߿ܶȥ
ݣ
ȺӡɲǱ仯ɫȹ֮ڣʱƥӶٶȼΪֲһ䣬ǳ˵ڶ߿ǰƥŶռ֮һֱ֮ѹ˵ڶ߿ܡ
ǣ
һɲǼ䣬ĵӡƥ߿ܵצӡһ˲漴ǿâͬʱӡƥԱצӡֱ˺ƣƬĿռ䣬һ˲䣬ֱӱ˺Ƭ쾢ϯƿն
ŵţ
֮ϣɫٶȲҰףһѪʱӰֱĵˡ
ͣ
Ҳʱȳֵĵһ߿ӰѾٴƿճ˽ĵ˵ǰͬʱһצӡֱ
⣡
̽մ䣬ֻһȦҲɲǼ伱ٱˡ
ǣ
צӡһ˲Ȧ֮ϣצӡϵĻк̲õȦϣȦŻһ㣬̶ֶһ˲Ȧ飬צӡŤռ䣬װ̵֮ϡ
飡
һͳ쳹ɰʱȴϳʹһ㣬ʱȥ漴棬һ˲㳡֮涸Ȼѳѷ졣
ͣ
ѷʯ֮УһѪϣʱһƬ죬Щ֮У˫֮УһƬء
Щܶǰ˼ףһİ˼ײΣ̹ţЩ˼ܣǵ˰˼׿ĲΣԼΪʹͲ𣬺οʱҲ޷˽׺ڿܣڻǾž߿ܣЩһ㣬ڻֻ߿ֶܳѡ
ͣ
̶һ˲һֱ˶ɱ֮צͷѹ
̶ֻˣһɫۣϵϢӣһҲǷһӣͬʱһצӡͻأĳ
飡
צ໥һӴ֮䣬ٶˣѪֱɫǲҰס
ͣ
߿ܿûиʱ䣬ٴӰһצӡռ䣬Ӱٶȿֲצӡƾճ֣УĳȾ磬ϯɫȹ졣
⣡
߰˼׿ܵĹ£֮̽Ŀص˼㣬һ˲䣬ҲֻܹǴƴˡ
ݣ
ʱֻáݡһǰ֮УһӰǻһâӳ
ʯ䣬âգһ䣬ǳǰռ䣬һӡĳ̷֮ܿӿ㣬Űķ漴ӡӰ֮֮ƣȻ߿ܵצӡϡ
ǣ
һɲǼ䣬ӡ߿צӡצӡһ˲漴ǿâͬʱӡŷŰȻֱ߿ܵצӡơ
أ
ͳ֮£쾢Х߿ܶʱͱֱ˿ȥ
ŵţ
һ˲ɫӰҲͬʱ߿ܣɫҲǼΪȣ߿ܵĹǿȰ𣬼ϿܵԣɲöԸ
ȫԸҪƴ̣ȻעĿͻȻɫӰĿΪ֮䣬һӰȻʶġ
½ţôˡ̾ʧȵЩһ㣬ǰģôҲû뵽ˡ


1836 ս
̹û°ɣ½λͷһЦһ·ѰҴ½оͮģ˭֪ԶߵĶҲû뵽滹ܹˡ
ĿΧ½Ҳоطǲ򵥡
ڻܹŵסҪ㣬ƾͲˡĿǰӰ֮̽ϣŵҩҲУǿмһ˿΢Ц漴ٶȾ㵣Сģ
ಣ
ڴ˿̶һ˲ոձ½˵߿ĿŰ֮ƿٶ˵£ռֱӱײһ㡣
ҰɣϢ߿ܸն½Ǹоȶ
ˮ硣
½εӰһֹȰٶתˣӡѽռʱƱɫŨˮԻۣһɰˮԻˮˣ似ˮ硯Ȼֶ¡
߿ֱ˶ȴռʱһ޴ˮУת£ռ伸Ǵѣ߿ֱӱס
߿ܱ˲ʱðϢâ˫ۻӶצһצֱͬʱ˺ѿռĳ޴ĳ֮£Ȼֱӽˮ˺ơ
˿
߿˺ˮ֮ʱ߿ܸո½ӰѾǳ߿ܵǰȭӡſĲӰװ߿ܵϡ
أأأ
ͳ£߿ֱӱɣ߿ܣݺݵˤԶ棬ʯ䣬һΣ½οȫˣ߿ȻʵΪǿֻ½ڵʵҲǺǰͬն
ݣ
½εļ룬һֱǴɱûжʣ߿ܣȻŰɱ֮⣬ӰȵצӡټĿռ䣬ʱŻһ㣬צӡһ˲򣬽½С
Ӱš
߿ֱ˶ʱ½ƺ׼һȣâһڿն漴ʱ˫һ߳ӡӰӶ
ӡ̶߳һ˲䣬Ǳ֮ƻ۳ɷ籩ϯһ㣬ֲռ䲨ƣ漴ݺݵĺ߿ܡ
أ
ӡһ޷ٶͿÿһӡ£Ǵһ޴˲µľǵصϯ
¡¡
ϯ֮ǧ׿ռңռ䲨ƴ籬ѣ߿צӡֱӱ飬ռӡڿռѷ£߿ֱӴӵͿ˵ϡ
飡
߿䣬¿չ㳡Ϊ֮ҡΧʱѣųȵĿռ䲨ƻε
ĿһУ㵣Ȼظǵ֪˶¼֮ڵһЩ飬Ǵʱۼ½εʵΪ֮𺳣ž߿ܶǰ˼ײΣʵ൱ڰԼһҲⲻž߿ܣھŸû뵽ɾͱܹˡ
΢΢ЦҲЩʧ䣬ƽҵϣԼܹһϳ̣Щ꣬ԼҲǽԼĿ꣬û뵽һ֮࣬Լƴ֮£ҲԺֺˡ
ǿĿܡ½δ˿̼䣬ȻЩܣҲȣֶҲЩ飬Щȫǽɲǻ˿ܣҪЩܹƳ˵ȼĿܣƵĲϣЩŴҲȫ
ž߿ܣ½βѲ²ش˵صģܹ˾ž߿ش˵أҲԼ˵صĲ
ݣ
ž߿ɣ漴ٶվȴ˿һ㣬ֲķ֤Ʋϱ½еĻҪǿһЩ
ž߿ٴվ״½üͷ壬Щܣǰ˼׿ĲʵΪܿɲöԸž߰˼׿ܣŸԶԸĶࡣ
ಣ
ž߿վʱԾٶȿ磬ŵӰΧƳһԲȦ½κ̶м䡣
½ţаôɫأٻӰ½εߣоЩܣƺǻֶһ㡣
ͨĿܣЩܹܺ졣½Ŀܣ˿Ѿž߿ܰΧЩܵУͬһĿһĿնһּʢɱ֮⣬ǲ֮ɱ⣬Ͳסһ㡣
ž߿ܴʱڲʲôǻĬһ㣬½ҲԲ²ž߿ܣڲݣԼʶ
ҪҲ²ûž߿ӦϹǿƣ֮ƶɣԺֶνǿߵ壬ȻӡڿԺڣĿܣǿȱ˿ǿͬʱŻ˿ܵǣֿܣһĿǿĶࡣһҲɫԽء


1837 
ǲ½ĿɨΧž߿ܵϣƿܵİ취¼϶ûС
ͣ
½εĴ֮Уž߿ܸȵϢǣƹâ䣬ǳʵʻĻһ㣬Ȼž߿֮ϣǸµ֮Ϲâ
漴ڰ֮ϣԻ֮ƣž߿ϵڰ֮֩һ㣬ռУ£ռҪŻһ㡣
̣
ռ½ΣǱֱС
ͬʱ䣬ž߿ϵƶȻǣԭİ˼׿Σ˲˰˼׾ԵĺڲΣȻǻûе˼۷壬ʱž߿ܣ˼׾Եĺڲϵƣ֮˼׿ĲΣǿģɲһǰ㡣
ǿܺϻ󷨣
½Ŀһž߿һ㣬Ȼܺϻ󷨣ͼ֮ͬܹΪ
ʱž߿˰˼׺ڵΪΣʵԿȾ
½ţǺ鷳ˣ̱½ΣɫҰףأʱž߿ܣǵھŸˣʵΪظǿȫǰܹǿסɡ
ͶԸһ£ֻܹǿסѡ
̹СһЩ½λ£ϻâһ漴һƬ֮£ʱ׺ͻӰӣԴʱž߰˼׺ڿܣ½˿Ҵ⡣
Ҳͬһʱ䣬ܿվžľž߿ܣĳܿղУܿӳϿ֮ƣһצӡƥľ磬ֱ̺½αץ
ǱӶĿܣ䣬ٻӰһɫؼ䣬̼ջ֮ǵصı˿̼ҲѾƴȫˡ
½Ŀ˿̼ҲΪأһ߿ץӰһ˷лâΧ¶ڿռѷ죬һȭӡײȥ
飡
һȭһצʯײһ𣬾˵ײ£ռֱӻεռ飬ſֲϯǿ½ͬʱ˿ȥ
ǿ½ɫȣһ֮Ҳ֪ЩܵĴʱʵЩһʼöԸɴʱ䣬ʵ֮£ǵ˿ȾĵزԼǿʵҲˡ
飡
ͳ֮£̺һ߿˲ײһ𣬿צӡƥֱһצųȾ¡
ɫ䣬ٻӰΪ˱ܿȴҲһצӡϡ
ͣ
ûκεĻѪֱӵˣϵɫ׼粿ֱӱץ͹ۼΧѷӣɫһ׶ʱɢϡ
Сģ
ĵ֮䣬½ʱ󣬻Ӱһұ̼ǽ˱УǱĵһ
ͣٴѪǽۺ촽֮ϣʱɫ԰֮ϣѪȹǰȾһƬѪ졣
½ţ㲻ùңлӰߡĿ½ΣϢήҵ˼£ȴǻǿһ˿Ц
˵ˡ½λ£һ˵ҩС
ͣ
ٴһܶϿ֮һצӡֶ¡
Ӱۡ
ʯ䣬½ұۻ̣һһȭӡֱǿצӡ֮ϣһƬĻâͬХһ㱩ӿϣֱк˿צӡڣۿɼ£צӡֱ̼ӹ˲佫顣
໣
һХϿд߿գһ޴ĽɫӰ½ȭͷ֮ǰʯ䣬ɫӰ˲ײǳϡ
飡
ֲ籩ʱͬ쫷һϯҲֱӾͱˡ
ݣ
ʣ°˾߿ûκε飬˾߿ֱԾͬʱ½ΣϿ֮зӿƻζݡ
𡭡
½˲ֱӴ߶׵ڶ̬䣬â΢漴ڱ˼ֱͬʱ˵һɫƬ̶̵һ˲䣬½˫Ѿǻ˾޴ĻצƬǣѾǻϰӴ
̹㵽½һԼϡ
ǧ֡
˺ѵצ
Ӱۡ
Ӱš
ͬһ˲䣬½һϯһſֲ˵ƣ;ռֱǾѶӿ
ݣ
ǰ˾߿ܣ˵צӡ˲ֶ¡
أ
ȿֲĳײ£˲ҵĲֲľನֱ˺ܿһĿռѷ죬¶ڹâֻ˲ֺϲһ
ŵţ
Ͽտµ籩£½ֱӱ˿ȥӴĻҲ޷赲ס˾߿ܵͬʱ˾߿⹥֮УҲǴźϻ֮ƣ
飡
һͬʱ䣬ٴεھž߿ܣһצӡƾնصľ½δʱ޴Ļ֮ϣһצץ£һͳצӡ½εϣʱơ
̡
һצӡ£½ֱٴαˣͬʱ䣬˲½Ӵϣâһɾ޴ĵâʱӿ˿ܵצӡϡ
ž߿ֹһ֮£½ξͱˣܴףȣûд󰭣ֲķ£ܹ֧סҪǻһˣ³Ҳ֪ˡ
ǿ
½λĿأž߿ܣԵھŸ𣬴ʱԼΧϻҪ̣ǸԿ⡣
ˣ
˼䣬½ûԥӰһƿֱӶӣž߿̫ѶԸ
أ
ž߿ܷ֮ƺǣŵӰÿһ߿ܣжһȵƥγɾ޴İȦ½У޷


1838 ܷ
鷳ˡ½λӰ𶯣ֱӸƿռ䣬ȴҲ˿̼֮е֮±ס
ͣ
½棬˲һ߿ԾĿŰɱ֮⣬צӡȭһȭӡֱҳȻײ½ٶȥ
½Ŀ΢΢仯ûʱ俼ǣӴϣצܿմ˿̼䣬ʱٻ۳һӴצӡצӡ֮ϣһɾ޴ѹ
ǿȭӡǺԥϣûκεĻֱӺ½һץ֮ϡ
䣡
צȭײһΧռֱ飬¶ڵĿռѷ죬նǺݺݵĲһɿֲ˲仯籩ɻ֮״Ȼɢ
½ӴҲʱͱֱ˿ȥֻӰ֮Уצӡ֮Ȼ֮һӡӰһɰӿһּ˿ֲϢߵĺݺݵ˿ܵϡ
к½ĿҲʱ漴Ŀ֮Уȴ˲¶һ˿֮ɫк֮£ܾȻӰһ˲һ㡣
ף½ξȣոҲֻ̽ȴû뵽֮̽£ȴž˵ķ֡
أ
½ӴӰ˼䣬Χ˾߿Ѿٴֱ˶ոձкĴ͵ĿҲٴ˲ֱ˶
ž߿ܣһǾŵȵƥһ㶴ռ½Ρ
˲ɡĿ֮£½⶷䣬ǹճһЦȣȻ֮䣬צͻأչһӡ
ʱˮľľ𣬻½ε£˱ܵԡʱ½δʱӴΪɢ˰ա
˱ӵġʱ£ռҡҡ׹ƾһۣռʱһ㣬ʱͽǧ֮ڵĿռУֱͬ˶ľž߿һС
أ
ռȻ䱻̣ŵȵƥʼֱ裬ÿǰһƥ٣ž߿ʱ
ŵҪѡʱȴҲѣΧռ飬ȴ˲ָ¡
½Ӵڡʱ̤ն˱ܵġʱֻܹǿѹסѣЩܴ˿̵ʵɶǵ˿ȾΪǾž߿ܣҲȫѹס
ݣ
ŵƥȻٶ˲٣ȴȻռ
𡣡£½ξ޴צϹӡ
ӡ£½λ֮ȻһâճϢɱȻעˡʱڣռʱضһ㣬ռΪ֮Ȼ
һ˲䣬½ξ޴󻢱֮ϣ֪ΪΣʱԵ޹ʿʼļ
̶һ˲ոջǰ˱ܵġʱ˲ʧһɳɱ֮ܣԵޱȵϢϯӶռΪ֮顣
¡¡
ʱɲǼ׿ռ䣬âܿշӿ
켶似ô
ĿһУ£ɫҰ׵̽һȻֲ£оһɾԵļ£ܵ˾ԵѹƣظյϢ½켶似
ԡʱڣӿȥž߿ڽԡʱڣʱȫ޷̣һɱϢ£ǾŵۿҪ½ǰľŵռƥ˲
֮ͬʱŵ˴ƹâڴʱԡʱֱӹ
ǣ
ƹâѱ飬ڽԡʱʧӰ٣ž߿ܣһ˲ƶʱ󽵣ٶǻָԭ˼׿ĲΣƴ󽵣ڽԡʱ֮ڣ޷
𣡡
ԡʱ£½ӴĻ˲䵽˵һ߿ܵǰֱۻצƿնһֱӾͬʱܵԴ֮ϡ
£½ֱӴ߶צ֮£ӿһɾ޴ʱӿ˿Ժ֮ڡ
ӿ˲䵽ԺڣԺһųɫâ̾УһŰɱ֮
ӿ֮£ʱɫâɢ¶һλӤӤ˫죬Ű˼£ȫŰ֮һ㡣
оɶӤŰ˳ȴ˲䱻޴ɶ
ף
½ξȣӤΣǰǵ˰ӤΣֻʱȴǼΪ죬ǶǶѾƹһ㣬ʣµֻŰɱ֮Űɱ֮ӦʲôֶΣƵĸŰɱ
ʱ½ξȵӤƣӤԺ֮ڵķ½ԭлҪûκεķ
һʼ½ʩչ֮££½ηЩܵԺ֮ڷΪȸ߼ܣһ˵Ժڶᱻ߲Ľƣƿɲ״򿪵ģЩܣҪƣֱӻܣȸ߼ܣ߿ɲñ˶ߡ
һʼ½ȻҪؿܣûжҪⷴؿܣҪľҪű߸ǿʵУž߿ܵӵߣҲԲһˣҪ뷴أ̸ס
ڣȰ˼׺ڿԺУ½ȫûκε赲ûκεĽƣžȣž߿ܵӵߣȻûвκεĽơ


1839 շ
£ʱӤУ𼶻ӤʵûаǿѾõԭЩӤȻŰޱȣȴǴʱıԶѾƣֻʣŰԡ
ͣ
Ӥոɶʱ½ȴ˲һգӴ˺ü֮УϽһɷӿӤ˲ǰ
תط
ħط
Ӥ֣Ϣ˲漴ӰһΪţ˵֣˵˲ʹӤ廯ŵ⣬ֱӱǽ˾žڽԡʱڵľž߿ü֮ڡ
ͣ
ž߿ܱѹ޷ŴӤü֮ڣʱһ漴Ǵ
½Ѿ̽Щ֮ڵĻӤûж̫ķ֮Ӥ֣Ѿ㹻ˡ
½ԭǴݻž߿ܣЩԺڲûвʲôֶΣֱʩչԺڻġ
ֻЩܵϣȻûκεĽƣ½οɾͲݻЩˡ
Щطƣźϻ󷨣ˣҪЩ֮ڵĻӤЩܾ͵ڻһ㣬ԼҲֿܵƷ
һ˵Ҫ»ָЩܣҪٴλɱŸϵ޸ҲǼѵ顣
ֳɵģܵߣȻȫûܵϲֶΣЩв̫Ҫһ㣬½δ˿̼ȻǲҪܹסЩӤǵڿž߿ܡ
ڿЩӤķ½εǲģҪǲ⣬ƻ˿ܵķ֮УŲҪ꣬ⷽҲӦܹЩֻʣŰɱ֮ĻӤ
ӤͰ˵ֱž߿Ժڣž߿֮ڣŰĻӤ˲ֱ˶ȴ½β²һ㣬ЩӤ޷κδӤ
ЩȻǿȴҪЩӤͿܱϲУؼЩӤϣЩӤܹЩܡ
ŰɱĻӤ赲ȴڴӤѹ£ϴӤԣ˲佫ƣ漴ʼֶΣӤӡǡ
漴ž߿ܱ½βӡǣֱӴ͡
ͣ
һеõƣ½λͬʱܿԡʱҲ̼
̽ٴα½§˻Уһɶصζ½˵ؾ֮ڣԼû˽ǰ֥Ůӡ
Ŀ˿̼˾ž߿ܵϣž߿ܴ˿̼Ͳոۼ½ֱ˾ž߿ԺڣҲ֪½ڿž߿ܡ
ͣ
̶Ƭ̣ž߿˫Ŀ֮УȻ͵ĿٴαŰɱŰɱ֮
ͬһʱ䣬ž߿ܵϣһӳŵӤ֣˵λ漴ӤҲص½ԺС
½Ŀž߿ܣʱ˹㳡ϣĿŰȴûٶ½ζ¶˳֮ɫ
Ժͽǡ׿ɣĿӾž߿ܣͬһʱ䣬½һɨžոջֲŰޱȵĿܣȴʱ˳ľͱ½սеĴָ֮ڡ
ЩܵḶ́˳ԶԶ½εϣ΢õֶΣܹ׾ٵĲӡǣԼһ㡣
½ζҲһмңֻƳЩܺ󣬾ȫûпУֻ߽ЩܵһƷûйᣬŻɡ
˿̼½βڸ̾ҪԼ²һž߿ܵǿߣΪֵһ
ЩֲĿҪǷ磬ĴŴɣҲǷȴǲûôӣӡǶ㻵һ˿
ô½δʱЦˣ˾ž߿ܣԼߣǶ˾Ÿ𣬻һľԼҲٴһЩƾߣž߿֮ҪǵļԼž߿ܾܹüˡ
ǹճһ˿Ц⣬д˿̼䲻ɰ룬Լô׾ٵľ͵õ˾ž׿ҪǱ˵֪֪θ롣
½ţž߿ܣ㶼շô
𺳣½ʵ£ǾԼʵЩ࣬ž߿ܶ½ս˴ָڣǾž߿ܿ൱ھԵľŸǿߣһľܹȽϵģٿܵķͲҪԣ˭ϵġ
𺳣ž߿½кǵ½εж˾ŸǿߣҪǱκɽſۺʹ
΢΢¶Ц΢̾һνԨڣǸովž߿ܵջѾǾˣʱԨڣ˭Ҫٸ½ΣǾԼùˡ
շˡ̵Ļ½һա
ͣ
дʱ䲻֪ΪΣٴһѪһ漴ή̱
̹ôˣ½㽫̲ʵҲǿ̽ϵƿɲᡣ
Ʋᣬ߲ˡ̽ռһ˿ЦܻУʵͷڻûѾǲˡ
ȵϢһ¡½ĿǰǹӵĹ涼žž߿ܿأ뻹ŲٵΣգʱأȲҪȥĺãĿһɨ̴㵽ǰһɾЩĹ㳡ȵϢһ˵

½βҪȥȻʹĽһȴΪ
̹ôˣ½ĿһʱԼ֮ϵЩʪĿɨѪ͸Ŀһ¶Щǣƺء
û£˼½ţˡĿ¶Ǹ⣬ǿתס˼Ѫǰһ߿˺ѻףҲ˵˼粿˴˿ήңһƿǼء
˵ˣȵϢһᣬµġ½ԥһ£΢΢ʱϥУ漴ǰһɾĹ㳡ϡ
Ȼ½˱˻УȻնʱ䣬Ϊ֮һ嶼Ϊ֮Ӳֱ½νڵϵʱ򣬻Щûлع
ȵϢָƣҰ㻤½̶
ţŻعȴ϶ʱ˺ΣͷӦ֮󣬶ʱͷϥӡһᣬʼϥϢ
½εûзʲô΢΢һµζǹճһ˿Ц⣬Ŀǹ۲
㳡ܶޱߵɽ֮أϵĹ֮ڣϢϢ֮£½ȴǲҴ⣬Ϣ֮£֪вʲôΣڣСһЩĺá


1840 ֮
Ƭ֮½λͷĿڵϢ̣һӤ֣漴Ӱǰա
½α嵽ǰԶϥǰϢЩήҵŮӣ½ĿΪ֮࿴ۣ漴ǹһҲĿϢ
ʱ仺Ԩ֮Ҳûкҹ֣֮ʱ޿̶ǰƣ½ҲܹŵĹʱ䡣
ǹʮʱ֮󣬴Ӥص½εü֮УӤ˸Χռ䣬Ҳûʲô֣ûҵ½оͮʹ
ಣ
һİգʮӰӹһɹеǿϢй漴һ״С½ϡ
ˣһһŮһһϮۣĿǣŸ߹ţ꣬Ҫ½ڣȻǲǣ֮
ʱߣһٻӰһͷɫɢ䣬¶һžӣϲʩ죬͸˿˿ģմȾ֮诡
λǰǷŵˡһĿԶӰŶȥĿΪ֮¶⡣
ʱҪԷ֡Ŀһ˵ҲԵüΪһ㣬ȴᵽţɱⲻۼһ
ѵôŹŲɣǲٵǿ߶˷ţһˣһԨڣҪһЩġһжһɾ޴⡣
ڲǣ۵˶Ԩ֮ڣǻȷһŰɣҪлᣬٶֲ٣ڻһ⸽ĺáĿһӰһݣ˲ǰգ漴档
һֱû˵΢ٻӰ΢Ӱ漴ȥ
һε̫أŵϢµĲ˵ҩҲЧŲҰ׵ɫָһ˿ĺֻش֮£Ҫָ²Ƕʱܹġ
ʮʱ˫ӡһգһɫһЩȴȻ԰ס
ĿעǰһӰ֮ϣĿ΢Щ
̹ôˣ½ֹͣ˵ϢĿϣɫƣûд󰭣ҲǶʱָܹġ
ûд󰭣Ӧܹ߶ˡʱԨڣûʱˣĿ½Σ˶ڸʱһǰܹʱΪôãЩ½ΣʵǱǸ½ôõʱ䡣
̹ˡ½εǾûʲôӶĿҲ֪Щ꣬ظǸ˷ŲٵķͰظһ½֮ΪɽţȹϵȻҪάġ
߰ɣһ£طǲ̵ͷӯӯ¶Ц⣬̬ٴλָǵɰķ׿ԽκӼҲҪȻʧ˻һ㡣
ΧѾûʲôֻ֣оͮҴˡ½еŴ½оͮˡ
ҲǱǾתݽİɣظǿߣҲʧˣǲ̫ģû£Ҳ£ھǲ֪ܹܲ߳ȥˣ̵
̹Ҳ֪ת󣿡½ĿһҲû̫ȣΪظʥŮ֪תҲ֣½оͮʹҲֻܹܹƽ¡
½һۣǰɫȹϣһɴסһ˿ɿݵѪתҵ֪һЩģӦòǵľת󡣡
漫Ϊ죬Ҳ֪⵽ʲôط½Ŀ˼Ĳת󣬺ľž߿ܣɶͨط¾ǸӲͨˡ
⹬֮ڣӦŲ̻ͷԶӴĹһͷ㷢Ӽǰɢһ룬һٲżġ
ǰĹ½ѾǴǹϹΪӴ֮ɫԼʮףΰ͸һɹϵϢƺҲṳ̂⹬֮ǰûнȥ͸оһɹϢϢЩ𺳡
ǽȥ½涼Ѿ̽ˣûʲô֣ʲôҲ칬֮ڡ
СһЩƣ½ǹϵĹȥ
칬ӴСĵ˹֮ǰǲûзʲôΣգӴ󹬵ҲֻһţҲ֪ǺͲϽϵŲͼ
½ΣĿԣ΢΢ͷ漴˴ڣţ½Ŀ⾯ɨ⹬֮ڳ½ε⣬û뵽һ㳡
㳡ȴҲС㳡֮һƬǽ壬ǲԫϱڣΧⲻʯʯѡ
ɻĿƺҲû뵽һĻ


1841 
½εһᣬҲûʲô֣һƬĿĹ㳡Ǿһսһ㣬Ųԫϱڡ
ȿСһЩ½עΧ£һԾΧֻһĿĹ㳡½ŵġ
ҲСһ㡣ҲɻΧ
Ƭ̺Ѿ㳡֮ϸļһ飬ûзֻ֣ռڣһɹϵϢӣ½Щ졣
ϢƺЩ찡½üͷһ壬濴ƿһһιϢƺǼΪϡ
øĻ󡣡½ɻ֮ʱ
½ζʱߣٶʵ̹ʲô֣
½ţǱһĻ֮ˣҪҲ²ûѾȥˡ̻ͷ½εȴû뵽½ξ˼΢΢ͷĿԣǼ⼸һ
Ⱦ֮£˶һ㶣ܹоԷϢӰ漴Ÿ˺һ
½νŻͷһǼ˸ոս֮ĴͲˡ
ǻ󣿡½ʶԼٴα˻֮ڣԼȻû˿оˣĿأʵ̹а취ûУ
Ԩ֮ڵ󷨶Ϲ󷨣ļ٣ҲֻƤëΪΪĿͬأΪа취Ϲ󷨣аƿġ
½ԣĿأҪǱɾͲˣҪ޷ȥ˵ҪһֱС
ܹܲУҿ½γȻУҲֻ취Ѱҳ·ˡ
š̵ͷҲֻܹ취ȥ
ϸ㳡ʱ֮⣬ȴҲûҵȥİ취Ҳ޷뿪㳡
ҲĿ¶ʧ֮ɫܹ뵽İ취뵽ˣȴȻ淨Ч
½ţҪǲЩȥ˵Ͳᱻˡ¶Цζ
½εһЦû˵ĿȻ֮עǰһʯ֮ϣɫ仯˹ȥϸĴ
漴½δǰڶʯĿ΢΢һ漴һ¡
зô̵
ҪҲµûӦǺǽľתͬһޣֻıһЩѡ½
ˣǴӾתԸոҲû뵽ȥ̾½ε֮󣬶ʱҲһЩߣĿ¶һЩϲɫ
ʾСһЩ½οʼƿתķȴ֪ƿ󣬻᲻ʲôΣգҲֻܹƿˡ
ҲֻƬʱ䣬㳡ϵʯϣ½ӰٻӰ
˵ھŶʯϵʱ½һ̤ȴЩԥһ£ͷ̵̹СһЩ
£½һ£ڽŲµĴ˿̼䣬Ȼ֮㳡Ȼһ
¡
㳡㣬һɰϢӡ
Сģ
½һȫ䱸һжǹ첻ѣò
ͣ
ڴʱ㳡һȴǾ˾Ŀ֮˲ʧ漴ȡ֮ǰģȴһ޴Ĵ

Ŀ½ȴǵһĿʱ֮ɫ
֮ڣʱһƬյʹͭɫҲ֪˶£һɲϵϢ
룬½εĿע֮УֻǰλϣһҲ֪˶೤ʱ䣬˿̼ȫƤͷҵĳ֩һҡ
ʱ½𾪵ɿϵϢԵһռ䲨Ʋͣλεһ㣬Ϊ֮ʹоͻܵһɾ޴ѹ
ǿѹ½Ŀһѹǿһ۶Լʹѹ֣Ҫͣһ㣬Ϣ½ĸоţԼʦʥ۵ϢΪƣ壬ȴԱʦʥ۵ӹϡ
֮½ξ֮̾ϵϢǵ˵֮ĲΣǰ壬ǵ
̴˿̼ҲţȣƺҲǲϵİϢ
ͣ
½ʱ򣬴֮ڵȻһ漴ǡ졣
ǡ֮£ȫʼ䶯һ㣬һʱӿ


1842 ޷
֮ڣ½κĿע£Ĳ£漴ϥȻվֱ̺½εĿע¡
ܹ˵أҲǲȻӲһһ͸˻ƵĮȻڴ֮쳹Ƥͷ̧ͷҵĳ¶նۿۿĿȴѪâ˸
⣬ѵô½ξȣ֮ѵŲɣҪǻǿɾ鷳ˡ
½Ŀǵ֮ڴ֮УȴǿȥһּǿΣոУۿ֮УŵĺâĿ˸
ˣǵ֮ĿΪ
Ǹ鷳ˡ½οЦƽ첻֮ܵĻ޷˳뿪ˣо֮ĲҪ֮½Ϊǳ˵ΰɡ
ӦѾǴѹˣ֮ϣӦֻǰλǿһ˿ӡĵߡΪʵȻǲǿȴǲ
ˣҲöԸ֮ϵһʵҲֲɡ½Ŀأʱǵ֮һ㣬ϢԽԽֲ
½ţ֮ƺǿԼ̽ͻȻһ䣬о˲õԤ
½ҲǸоһ㣬ǵ֮˿̼ԽԽǿϢҲǿ
֮ǿԼյԽԽԶԸСһЩԸ֮½ףҪֻ֮ԽԽʵǿʱԶԸ֮ǲŹԼ
£½һʱףâһǻΪһģӰǰĵǵ֮ȥ
ͣ
嫵ǵصĴ½ڱӿƣһ̼һȭӡ
໣
ȭӡ֮ϣһɫӰʱǵֱ֮ײȥ
ǣ
Ӱײ֮ѪɫĿһһΣƺȫһ㣬˲ǸɿݵƹһɰһӡֱӶŽӰȥ
֮ٶȿƻ˿ٶȴǼΪֲӡոĳӡ֮ǰĿռǱ飬һǼײ˽Ӱ֮ϡ
飡
ǧĽӰӡ֮£˲ʹ类飬Χ¶ڿռѷ졣
ͣ
һ˲ֱ֮ƾճ½εǰǿֲٶȣ˲Ҳ½ͷأûʱԥȭΪƣһ˲価ֱ֮ϣһӡȻȻ
أ
ߵһӡ֮һƺݺݵĺڵ֮ϡ
ֻǴ˿̣½˲Ŀ䣬֮ƴ·ҡҡλεģڴ˿ȴǱǿĸҪӲһ㣬½𿿺ΪʵȫһҲԿ⣬˿ȴҲûκκԼֱ۾ʹ
飡
ͬʱ䣬֮˫ĿѪһиɿݵȭһӡֱӾ½εϡ
飡
ȭӡ䣬½δʱٶȣҲ޷ܿһӡĵʯ½ε֮ϡ
ͣ
½УûκλһѪȻϵֱӱ飬ݺݵĵʮ֮⣬档
飡
һΣӰֱ֮Ӵѡ
½ţ̽һٻӰһʱ½εߡ
ͣ
½ٴһѪɫһ˲ǲҰǰȫûп֮ƬƬ飬Ѫ߰ߣҲԿ˾Ҫ飬Ѫֱӿͷӿݡ
û¡½Ų壬ҪȻһ֮ԼǱˣ֮ʵҲֲ̫һЩ⻹ֻǵߵһлʵҪڵĵߣʵǺεȵĿֲĿҲٴעǵ֮ȥ
̵ͬʱҲ½εķǿֲ֮һոһľҲ׶༪ˣû뵽½ȴǿ
һ½Σǵ֮Ŀ½ΣĿâһٴοҪٴζ½γ֡
Сġ½ɫһ֮ʵֲ̫ˣ½ȫ޷֪Լܹܲٴ֮ڶ
ô죿̴˿̼ĿأΪԼûκεĿ֮֮ϵѹܵ˾Եѹơ
ͣ
֮һֱ̤ƿճ½εǰǰѹǵϯ£һצӡƿ˺ѿռ㣬˲͵ǰ


1843 
Ӱ½μٴ߶Ӱ˫һ˲չһɫһ㣬ʱֱӰӰϣƣΧ¶ڹȦ
ǣ
֮һצӡ£ֱѹ˻Ӱ֮ϣټצӡӰȫӰֱ֡
飡
Ӱ̼ͱֱɣصײ˴֮ڣֱӽ޴ʯݻ٣ʯ¡¡棬Ϊ֮ҡҡλҪһ㡣
ˣ
Ӱ˫𿪣½α۰§̣Ӱڱŵֱˣֱ֮ӹѣڴڻһ
ͣ
½ٴδһѪ͸ӰȻǿֲ˹
ô֮ûи½κεʱ䣬ֱӺռ䣬Ȱ½εǰɿݵ֮ڣһ䣬ʱ½Σٶ֮춴ռ䣬½δ˿̼޷ܡ
ͣ
֣˲ײ½εϣֲžԵĵѹ˲ʹ͸½εü֮ڡ
깥һ̣½ξֱӹ꣬ȴ깥֮£½ȻоԼԺڵĴӤСӤڲȫֲѹѹƣѹԼ޷赲
ˣ
ʹ˿̼䣬½Ժ֮ڣɫС˲ԾâԺֲĹ˲ͱɫСֱɡ
ˣ
½ԺڣɫСֲ̼䣬ܵʲôǣһ㣬˲֮â䣬ֱӴüĴӶ½С
֮Ŀ½Σâ֮£˲ѪĿһֱӵΡΡĸɿţĿɻܵ˾޴ѹ
¡¡
ڴʱΪ֮һһ㣬¡¡ӵص쳹
֮ӰһĿע˴֮⣬漴ĿŽâֵ½ΣһȻΡΡ½ιһѪĿžηͼɵ
ͣ
漴һ˲ʧԭأٶȿ½ֻǿһ˲ƾʧ
ŵ֮ʧ½Ժ֮ڽɫСصСӤ֮ϡ
ŵţ
âʧ½ĵɫҰףѪһ˲˵ϣϵƿǼأҪŹ˵ķԼҲģǵ֮ǰԼΪҲܵԵѹƣϢ֮£¡
½ţôˣĿʧĵ֮ɻ󣬼½εģմ䣬ʱ½εǰָӡ£Ʋᡣ
£һŵҩ½εУɫȹ½ǵѪĿԣʱһϺΡ
ллƲᣬŵס½ǰŮһۣ˿̼ҲûʱʲôվĿǵ֮ͻȻʧ½ɻ
ǵ֮ôͻȻߵģɻǵ֮ͻȻߣЩ벻͸ոҲǼǵ֮Ȼ½һڸӵɻ
Ҳ֪ǻ취뿪ĺá½Ҫǵ֮ٻǺˣйţǵ֮ʵɲ֮¶٣Լûа취⣬ʱ½еҲЩɻǵ֮ƺǶԼһɾͼΪˣԭ½Ҳ뵽ԼԺеĽɫСȥ
ҲãҲûʲôһĿȻҲʲôջӡ
½εͷҪȥǵ֮Ȼ֮Ҳŵ֮Դǵȱ˵ߵߴУʶǵ֮ʵ֮½ڿɲ⡣
ף½ȥȻȴǷָոյ֮ϥĵط֮Ųٵͼ
ʲô
½ԥһ£߽࿴ſЩͼƺһͼһ㣬Կٵɽʹ֣вٵĹͨ
һͼǰͼ
ǣ֪ʲôйء½Ŀɨһڴĵͼȴǲ֪ʲôйأ࿴һ֮Ҳû̫⡣
ǻ߰ɣһǵ֮鷳ˡ̵
ţ
½εͷټĴ֮ڣʱΪտ˸ոսִݻٵĴ⣬ΧҲûʲôڣ½ҲҶ漴Ѱҳȥ


1844 ռŤ
Ĵ֮ڣСѰųڣҲûΣճ֣ټĹ֮ڣǳǵ֮֮⣬Ϳһˡ
ӰһͳټĹֻʱĴѾʧ˿̼˳֣ȴǵһͱ֮ϣǰɾڣܿơ
ಣ
һۣӰԾɾ֮ϣǸ߶ʱѾǵһ½ľͷ֮Уǰٴγ˲ĴС½ء
øĻ󡣡̻ͷոӴѾʧ
½ԣĿעӶȥǴѾʧԼѾһƬ޾Ĵдɽǰմ½жϵһ㡣
ǻ뿪⡣½üͷһط̫죬ûʲôһǵ֮ɾ鷳ˣǵ֮ǾԵֻǵ֮ڣǻһлڣǿɾͲǰˣǾΣգ˭˭ù
ţ̵ͷǻ뿪̫أҸطϢһᡣ
Ӱ漴뿪½֮ӰѾʧԭء
дɽ֮ڣдһƬһٻӰ֮ϣĿزŵ漴ٻӰһӰʧԭء
Ƭ֮һ鲻С½ϣһεȻʯѨ֮ڣ̲һ½ٴβһֹƶᡣ
Լϵƣ½Լǵ֮һлʵͲԼܹģҺԼķǿҲصˡ
½ţץʱϢָưɣĶͷɲ٣Ҫ֪ˣЩ鷳ˡ̼½Ŵ˼ʲôӯӯһЦ촽
̹ʱޣɡ½ԥһ£߶е䣬Ӱ漴ڣԨڣûʱˣϵ̫أ½ҲҲ˼ڵԨڣԼͷܲ½οɲðգҲֻȽȥڻָơ
Ǻ
о֮ϵĿռ䲨ƻζبųĹϢӣΪ֮һ½̤֮ڣʱմһռڣ̸ȡ
½ţʲôطԼܹоռ䲻ȴһʱҲûзʲô
ϢɣҲᡣ½΢΢һЦ̵Ѿðˣã½ڿɲ˵
£½ٴη˼ŵҩϥתʼϢ֮ϣȴһɽââ͸ɱ֮ȴּΪ
½ΣһᣬʱմһĿռ䣬漴ҲֻϥϢƬ֮һƬ͸ιȦ֮ϡ
ʱ仺һɽ֮УʱһϿȿյ֮ϣռΧֱӱռ䲨ŤеǱǿ߹Ⲽõһ㣬ռ䲨֮ǰ޴ѹӣ˲׿
ʱϿ֮һյϣʱѾŲӰվһϢǲЩӰ֮ˣȺǷɢǱ˴˾ţֵطѾǶ֣˭Ҳɾ衣
Ⱥ֮УȵһЩݣǲСһЩŴɵǿߡ
ʱ˵Ŀ⣬ŤĿռ䲨֮ϡ
ಣ
Ʒ˲ܿ˵⣬Ӱ£һһŮеһϮۣɫĿǣʱضǹճһ˿аЦȣѮһЩģ
жŮӣһϮɫۣɫȹڣǣĿһۣȻʧȥһ㡣
֮ȴڳ֮еĲɫЩ仯һһŮϵϢΪ䣬ò˵иов޷͸˵Ϣ֤˿ɲһ֮ˡ
½ţˣĿǰŤϿȲƵ½εĶУŤĿռ䲨֮ڣһϢܿգԶܹо
ʱˣ½κ̣ڵϢ˰µʱ䣬Ҳֻʱѣֻʱ̻֪ѣ½ȻҲ˵
µʱ䣬½ϵѾû˴󰭣Ļָٶȣϲı̬츳½أָĸ졣
ϵҲٴλָ˲٣ƺҲһЩֶλָƣûдһ㡣
ֻʱˣȴԭģ½δ˵ƽҵߣ仯ģΪظʥŮƺҲڴ˵׵ľʹһ˲ߡ
½ˣҲΪԼͷ̫࣬ע⣬ʱ뵽취Ԩڣ˵ܹã˵ҲжһЩ


1845 
Ӧþˣ֪֮ʲô½΢΢һЦӰأĿһʱҲעŤĿռ䲨ƶȥܹ֮оһɲϢ
˲٣̴ɨܿգʱܿյǿ߻ǲ٣иŲϤӰ
½ĿҲѴΧɨΧǲɢǿߣвٶǿߣҲ֪ǴǶðġ
ǰǲٵĴŴǿݣĿɨ½αǼ˲ϤӰоڵ飬ʣǹŷ糤ϡ
Լǿߣǲڵď|ӥһЩǿߣҲǱ·жġ
˿̼䣬½εĴڵҲƺǲ½εĿ⣬Ŀ½εһɨĿ½ΣΪ֮һ㶣ĿƺоһϤ
½ĿҲͣһᣬΪ˻ںڣ˳ӣҲ֪⼸꣬ôˣ⼸Ҳû˵ͻǹﴺɻϢ
Ŀ⵹û϶ͣ½Ŀ漴Զڵ֮⣬Ա߲ԶʮӰ½һǻڵĲǿߣǿߣоǹﻯ档
⻹һ½μǹﻯµֶӣδﴺע⹫ﴺ½Щϲ
Զ½λɷ潨裬ԼߣǧߣеԼдϺγˣڵϢҲ𼶵ز
Ŀ֮еǿߣ½οûȥʾ̣˵һԣĿǰŤĿռ֮ϣŤĿռƺŴ򿪵ļҪȻҲϢӵ˰硣
½ţƺϹǿ߲µĽƣ֪ʲôĿŤĿռ䲨ڣƼǿʵһЩǲҿ
ʲôȥ˵ǾҪԶƿˣʱСһЩ½⸽Ųǿڶ棬һЩĺãЩĥ½ʱǱž֮ġ
̵ͷ漴˿ʼһԵİĵȴš
Ⱥ֮УﴺһֱĿעϣ˳ĵߣ˵ĹϵѾ½֪
ﴺüȴ̲ס΢΢һȴǰҲ޷˵ʲôĥĥ촽סеĲ֮ɫ
ʱ侲½ڵȴ֮УϿ֮ٴŲӰܵӶϢӰкüǿߣֻΪ࣬ʮɽׯǿ߶½ζ࿴˼ۡ
ɽׯʮˣ½εֻʶһ绹ƣмΪߺΪߣ´ߺ͚aߡ
ɽׯһ̾Ǵںͻ֮ĿƺЩĿɷһˡ
½οУȴûʲô⣬ھۼǿ߲٣ЩΪʵߣѾԶԼκεв
ף
½֮䣬ĿעһϿȽϣǽһʯϣһòͨƽصߣĿ΢΢ţڱĿһ㣬ߵߣһŻɫ꺺Ӵ׹
վڽ䣬ûʲôֵģ½δ˿̼ȴĿһһֱǽ䣬Լȴһʼûע⵽˵Ϣһ㣬ʣ˲
ĿעӶȥ½ͷȴһݣΪ־Ȼȫ͸ߵʵϢΣߵĻ³꣬½θոտ̽ȥɫ䣬˾֮壬ǰ˽ڲεޡ
֪˭½ĿһŰ˽ߵˣʵҲǿֲģ֪ʲôͷ߷Ҳɢ޲Ŷԡ
п̽ܲһò飬Ȼ½ΪԼ̽ļΪ䣬½޵Ҫջؿ̽ϢʱһֱǱĿƽߣȴȻ˫ۣĿһʱע½εϡ
Ŀԣ½θоԼһ˲䶼һ£һĿϢѾǿ˹
پǿߡ½һ˵ʵǾԵ˿ֲز½ãߵʵ˿ʦȸ֮¡
ߵĿ⣬½ʧȣʱĿ΢΢Ǹһ㣬Ǹˡ
Ƴ½һۣĿ΢Щɻ漴ȻҲǶ½΢΢˵ͷ


1846 ﴺ
ǣ
ڴ˿̼䣬ŤĿռ䲨˲䷢˾ҵĲ漴飬¶һ޴ϿͨһɰϢϿ֮Ӷ
ƿˡ
ȥнƵĵطһб
һ˲䣬һϢ˲һ㣬漴һӰǶϿȳȥǱһ
˲ʮӰƺǻɢǿߣȿֺϿ֮ڡ

ڴʱϿ֮ڣȻһתͬ籩һХڡ
Ͽ֮Уӵ濪ʼһƷһʯѷѣϯ߿գǵѹ
ֲ⣬һɾ޴˼µĿۣХ۳һʵʵڵ籩Χ˺ֵڿռѷ죬ϿȱƷֲ籩֮УʮȽϿȵӰ˲䱻С
ˣ죡
ڼٽϿȵһӰɲǼӰƴˣһɫŵĴ䡣
Ͽ֮ڣֲ籩ϯ漴ѿ
顭
缤ɢ֣Ͽ֮ļұ籩ըֲ񱩵Ϣ
͡
ĽһЩĲݺݱɵȥݺˤ˵ϣеˣеˣŲĵˣЩֱϯʮǿߣ˿̼Ѿֱʬ޴滯Ƭ

һĻЩոջȿֱֺӵ
½ĿΪ֮٬ոǿֲľ磬Ӧǽƴ򿪺кֻϧʮȲˣȴΪ˶
˿̼䣬ϿһƬǽ壬ƽ֮Ҳûȿֺˣﻯ£磬ʵĿ٬Ҳûдһ̽·
ͣ
ϿĽ䣬ǱĿߴ˿̼䵹ޱվ΢΢һͦչһ漴Ųһ̤Ǿֱ߽Ͽ֮ڣߵĻ³󺺣һֱڽĸţ漴Ӱʧ
˽Ͽ֮ڣΧ½½ĿʼϿ֮ڣĽϿȣһȴǶȾ
½εûżϿڣʱһӰҲͣɽׯڣڣɷĸɽ֮Ҳһֱڹš
Ͽ֮ûʲôΣ֮Ŵ㶯
½γһҲжˣԨŽƵĵطҲӦЩջϵĹ֮ڣԼȻûеõʲôõž߰˼׿ܣѾر
½׼ʱ½θоһϤĿٴԼϣĿӶȥ顣
Ŀ飬½΢΢ͷһЦʱԼģ½ΪӦϲɡ
½εĵͷҲ΢΢ͷһ۳Ӱ֮ˣܸһϤĸоȴһʱҲ벻Լƺ治ʶˣϢȴǼΪϤ
ͬʱ䣬ȻһĿ⶷½βĿƳһۣĿⲻΪ֮עԼĿɲǱˣδﴺ
Ƴ⹫ﴺһۣ½Ŀ֮УҲʱӹһĨ⣬Դ˵ӡɲ̫ãһǲҪԼҪȻԼɲˣʱſսĿˡ
½ţڵ飬ϳɣ˵½ƺҲЩ졣Ŀһֱ½κ鿴УĿ΢΢һ½ε
Ӧòᣬģ㶼ϲǾûˡ½δЦʱԼģ͵ƽҵϱģЩͬϢ䣬Ӧǲ̫ܹϳ
СӣҿҪȺ֮Уﴺһֱ߳Ա񣬴ʱĿһİ֮˵ͷЦİ֮ɲʶӦֻһɢ޶ѣʱĿһ䣬Щ½ε˳Ͳ
½Ŀһ£һĿ⶷Ŀǹﴺϣͣһ£ɫ΢΢һ֮ǹճһ˿ϷʵЦݣԴ˻ƣҰ֪ҧˡ
½εĻȻǲ󣬲ȴΧ˶½εĻĿҲ΢΢仯һ£ﴺǻڵˣ۳ɢ޾Ȼǻڣ˰ɡ
Сӣ½εĻﴺλ̵ܹסвˬˣ˲ҪֵģĿ¶ɱ⣬ȵСӣһڣҲ֪ԼＸ
½ĿŹﴺЦ⻡ȣҿ㻹ǱҵĺãҪȻڵɹǶûˡ
ˣﴺﳤһĿɭȻֱ½ΣҪ֡
ס֣Ǹýȥˣﻯ°ɫһϵһ飬Ŀûʲô⣬ʱȻǿԷ۳ӵΪҲܹо۳ӵʵһڹﴺ֮ϣǶﴺﻹпҪԿҪǻֻںɽׯǰӣлٶֲ٣ӵĿУƺǶԻڼΪϤ
Żںһɢԣɷ֮Զ¶΢΢Ц⣬ɽׯڵĿ½κһɨҲûжֳʲô
Сӡﴺ½Σƺǻ붯֡
ҪﻯĿ˹ﴺһۣ漴ɽׯǿߵ˵ͷһϿ֮ڣɷһУҲûʲô
ɽׯڣڣɷ˶֮½Ŀ΢΢һ䣬ʾ̺ҲϿ֮ڡ
Ͽ֮ڣǳ½εԤ⣬һƬ޾ɽɽΪд䣬ռ伫Ϊռ֮ڣƺΪ񱩡
ಣ
Ӱ룬漴ǸʧԶȥ
½ţļΪѰ̴ٻӰ½ߡ
Сġ½һ
ڴʱ̽Ų£֪ʲôص֮ϣʱռ䶸ȻŤƽ̹ĵ֮ϣ˲ǳһâһ޴ľ׮ײȥ
ͻıʣҲΪ֮΢΢һЩȴǲûκεĻţ˲䱩һЩ֮һǿӿ漴ݺݵײǾ޴ľ׮֮ϡ
飡
һͳ֮£ľ׮˲Ȼ˻ҽ漴ıѶɢ˰֮С
û°ɣ½ӰߣĿʵոľ׮ƺһľۣϿ֮ڣЩء
û£ֻľǿոľܵĹ̫ǿǿ֮ºܹġ


1847 Ԫ
СһЩ½漴Ҳʧԭء
һɽ¾֮ϣһ쳣ӶŨҩζ
ʱ֮ϣʯ϶֮ڣһͨ徧Ө͸İɫ٣ԼǳֱС⾧Ө͸ʸھ֮ǧףȴųҶӣҲĿ
⾧Ө͸İɫ룬ɫҶ֮£˿̼ȴǰһŰװֻȭͷСǾ˵ȴǼΪˣһۣľһ㡣
찡Ԫ
澹ȻԪ
㵵֮һӰұ֮ϣֱԪȥǾԵıﰡ缸޷Ԫú𼶲Ϊ߶ֱܹǿΪ
ԪҪã֮ĵر
Ԫɲܹõġһͺ£һۻƥӶʯ֮£ݺݵĻڴԴϣǿ͵ľžкֱӽ˵Դ顯һǻ鿪
һɱһӰ˾֮ϣѮͣϸһĨɫ漴ֱԪȥ
ͣ
Ҳڴʱ߸ոյתȻһ£ոһȻǰȴͻȻһһͳ𣺡ССһõԪ
ͳǻͷһ󾪺ֻٶȿĻûӦһȭӡֱӺݺݵ֮ϡ
飡
ͳ֮£ǿֱֲǽϳһݺݴϿվ֮ҷɶ£ص˵ϣ涼ǻεһ¡
ͣ
һѪϢήңҲ֪ǻ
ಣ
ͬһʱ䣬Ӱ£ǼٸоԪ½κˣ£ĿһʱԶԶľע˾֮ϵԪ֮ϡ
½ţԪȱĵر̳֣ĿϷ֮ϵԪ΢䣬Ԫȱ̫İظ֮ڵϣԶںʹ½֮ϵһУǱһҪ֪Ķϲ١
ȱ½Ŀעͨ徧Ө͸֮ԪϣĿעӣΪ֮Ǿ˵ľֱӷԪֱܹǿͻΪĵر
һ˲䣬ոյһһһӰ˿̼նѮͣĿ΢ЩеȣĿ⼫Ϊ
ܿĿһһоͱ䣬һֱ˵סһЩ
Ԫɽׯ֮ˣɣѮĿһɨܿգûнΧ֮˷УɽׯڣЩɢ˭ǰᣬʵΧû˭οʱɽׯвǿڡ
½ţȱɲܹʧ֮ۡɫһ䣬Ҫ֣ԪȱɲܹɽׯУɽׯ֮УҲûʲô̫ǿǿߡ

½˲ס̣Ŀȴע˴ʱǰӰϿߺǻ´󺺣ʱҲڴ˵ء
ಣ
ɽׯѮ̧ͷǰӰԪĿ¶̰֮ɫӰʱֱ˶ȥ
ҹȥ
ڴʱѮ߾ͿҪӽԪʱȴǰռʱŤȻһâһ
ͣ
һâӰǳɽׯѮߵǰʯԪӿһԪƥֱӴӻâ֮ڱӿһӡգʯɽׯ֮ϡ
ͣ
ɽׯѮߣΪ÷ĻҲûü˲ͱһؿ֮ϡ
飡
ͳ£ɽׯѮֱӴӾڰձ¡
ͣ
Ѫֱӵ棬ȻŵɳףŻͣסֱӲһ
һбشͻȻʣҲڳһ漴һĿǳֵĻ´󺺡
ֵĻ´󺺣˿̼Ԫӿ˽Ϊʵչ¶ţ˭Ҳܹһ֮ǿˡ
ʵǱ׼ֵһΪߣȴǲòӰһͣ͡
´һشɽׯӰȴûκεĵ飬ֱ˳ȵĿ֮УԪսһ֮С
ͣԪգǾӨ͸٣˲俪ʼή漴ǻұ֮ڲ
ˡӰһ´ǿƽͨߣĽиոװԪнߡ
Ŀͨߣɽׯ֮ҲѲ³˽ޣߵɣŰ˽ΪʹʱЩɽׯ֮ˣɲǡ
ºˣΪκɽׯɽׯǿߣɷ֪֪ߵţΪĿ֮£˵ЩݻֻһЩӣڶ֣ǾԲҵģԵʵǰҲȵһɽׯж
ɽׯһȴҲûɽׯˣӰһǻ´ƾʧƿնȥʵͲڳܹ֮ȵġ
Ŀȥɽׯ֮ˣһɫѿȴҲ˿ûа취һݺݲѣҲ
ʱ䣬ɽׯȥϵѮߣƿ˭óص˾صĵز
ΧһˣĿԪᣬȻвᣬȴǽѣɽׯƾԪȴǷٴζߣҲǸɽׯһѵɽׯŴɱ˲ȣЩɢ޺С֮ˣȻֵÿ֡
½ĿɨһɽׯˣĿһֻɱĳ嶯ȴԥһ£Ҳʾ̣漴ȥ
½ţո˭ʵСﰡƬ֮һɽ֮ϣ̴½ʵ½ֹ֣Ϊ½ʶء
ҲʶʵԼΪǿǻǲҪǵĺá½ߵʵԼΪǿ徭˵ǿڶ࣬һɽһɽߣ½οɲһİǿߣԪȻرûоԵʵǰԼǲҪðյĺá
һɽϣһӰ£ѮͣĴһ㣬Ŀϸעǰһɫʯϡ
ʱһ״ɫʯϣȴƾһһ˸ߣֱֱСɫݣɫɲһɫͨ徧Ө͸ɫϸһƺŲ಻һʮƬ޳ıɫҶӣҶӼΪأһ㡣


1848 Ѫĵ
֮ϣƢϢӣԶԷ֡
Ŀݣ¶΢ЦʱӰǱݶȥȴǼΪСʲôһ㡣
ͣ
Ӱոսӽݵʱ֮ϣȻ֮䣬һââֲһ˲ǻһϰ׵ıɫӰѪڣſֱҧȥ
ƺҲ׼һ㣬ӡѱ仯һצӡֱĳʱǵصӿռһצӡֱӿѺɫӰϡ
צӡ֮䣬ǱɫʱΪ֮Щ־ʼˡ
һȥĿһ΢΢ͺһһӡٴα仯Ǳɫֱӷӡ֮ڣһЦ
漴ӰһҪץǺɫʯϵݶȥ
һ˲䣬󺺸ոҪݣڼϲ֮ʱȴǰռȻһͻȻ֡
ͣ
ſռ䲨һѾֿɵõıȴƤӵ£Ȼʧ
ˣ˭Ҷ֮
䣬ֿɵ֮ﱻᣬ󺺶ʱĨһ˿Ű֮ɫȻ̧ͷֻ֮ϣ̤һӡ
½նסһݣʮĲݿɲһ֮ۼֵԲǰñ߶ȥԪ֮¡
ҹɣСʮĲݡˡ½Ŀ⵭Ƴһǿ󺺣ΪʵҲˣֻԼҲҪ˼õʮĲݣҲûҪԷ
ĿŰյ½Σе£󺺴ӱŭ֮лع
󺺸оⳤϢϢоΣգҲ޷͸Էܹ˲жʮĲݣѾ֤ʵ֮ϣʮĲǱֻԼȣǲһЩ
ҧҧԵʵǰȻвʣΪɢޣܹزҲǴ֮ˣΪʶʱĿݺݵĵһ½̰֮ٴĿһ½еʮĲһۡ
ͣ
󺺽âһһӵŭ漴ΪһģӰԶɽӶȥʮĲݣҲĵرˡٻӰ½εߣĿ½еʮĲ֮ϣߣҲˣ֪ôժʮĲݣҪһ˽ӰɢʮĲҲֵˡ
½΢΢һЦĿϸעеʮĲ֮ϣҲ¶֮ɫʮĲ½ҲǵһǼѵһĵرҩôܹƳһֵҩľľ޴ã˵Ч֮¡
ʮĲս˴ָڣ½Ҳϲû뵽׾پ͵õʮĲݣҲʶ࣬ʮĲҪǷ磬֪˴ѡ
ƺŲҩѵҩйôɽڣѾҵ˲ҩ֮Եüҩ
浹Щ֡½Ҳ׽ţⱻƵɽڣһ·Ѿҵ˲ٱ
СһЩõЩҩҲջˡӯӯûжͣԽâһӰǱӶ˲ʧԭء
½Ҳ֪ж½κϴУҲõ˲ҩд󲿷ֶǴᣬ֮ʵһ̫ˣֻʵǿǿΪһжǿ̸
ǹȥʮʱ½κӰоһϢӰһϿ֮ϡ
ǡ
Ŀ̧ͷͬʱ֮һѪɫĻϣѪɫɫֱͨѪ죬һɹϢϢѪɷ֮ǿһۣܹľ֪ͻܵӰ졣
ѪĵҪעӣѪĵȻǱȴܹӰ˵ǣһСľͻᱻƣʱͻΪĻūĿѪɫ컨ʱȵĿ䣬ٶֱѪ컨䡣
ѪĵǺ
½δʱȴǽעѪĵ֮ϣֱѪ컨䣬ͨѪһ㣬ԽǿţԽѪһ㣬һܹ֮κΪ֮ԡ
ͣ
Ȼ֮䣬½ԺڶΪ֮һ漴Ŀ¶âոǲͱӰˣҺԼﲻͨ𣬸ովԾͻܵӰˡ
ѪĵһϹаȻǱҪ޷ͻᷴѪɷ֮ƣѪĵ߲εʱ򣬻ܹԼǣʱͻƻū̶½εѪĵҲдظĹž֮е֪ģ伣ˣѳɳû뵽滹д
û뵽ϻаٴĿѪĵ֮ʱ½ҲѪĵȻܹΪū½γ˼ʶˡ
Ҵӹžϵ֪ҪܹѪĵΪãǿһֻҲ֪οѪĵ
½ԣĿ΢΢һѪĵȺôǾǱˣԼȻҲ֪ҪȽѪĵժȥ˵常ʦʥа취ġ
Ŀ΢΢½ȴûжĿע˲գֶ£ôãǲҲóˡ
û뵽ȻѪĵϹűĵرȻǼзݣҲҪʵзûʸˣɣãһˡ֮Уռ΢΢ζ漴һӰռ䡣
ѮһЩģźɫۣϢͼĿ¶׹⣬ӿɲʲôƲ硣½Ŀǿռεп粽ĺߣߵĳ֣½βû⣬ǷβԼ̵
½üͷһµǿСȻ¸˵ȴ󻰣ҵǴŹģڿҲӲˡ
СӵǴԲѣߣ֪û˵֪ҲˡĿ½ЦЦȴǲŵ⣬ǶɱģɱˣǿǼҳ㷹һ㡣
½ţһѾüΪ͵ǿߣֶζպգظظ֮еĵؼϣӹ񡣡̴Զ½εŶߵʱ֪һЩ
𣬵ȷǼǿˡ½Ŀ⵭Ƕߵϣѿ̽ǿʵʵΪԼѪĵǻġ
½΢΢һЦĿǶߵߣҵû˵Ժ½֮Ҳ֪˭ˡ


1849 Ѫĵ
ôˣû˸ڱǰţһ֮£˲һƥռ䣬̱½ζȥĿɱⰻȻ
ĿӶ֣߳ʱ̵ȫˣӰԶ΢΢˺һЩ¶ӯӯЦ
һƥռ½β˲ãâռһһâƥײȥƥײռΪ֮һûдĲ˲ƥֱͬʱ˰ա
½γֵһǶЦǿʼȻ䣬ʱ֪ǰ۳ԲǺǵġ
֪˭һ˲䣬½ɫ˲䣬˫һâ˲һӣӰֱǻΪһ⣬Ƕ߱Ӷȥ
½Ӱֱ˺ѿռ䣬˿ռһ㣬һּΪ˵ٶȣӵǶߵǰٶ֮죬𵴵ĿռֱӱһƬͳ֮Ӱڰ֮ϳһĿռ䲨ƺۼ
⣡
ɫ䣬ǵرӿӰƿձˣ¶ڿռѷ죬ӡ仯ƺҪȫ֡
ˣ
½һӰѾӰΰ˶ߵǰֱװ̽һֱ˹ȥ
ž
ͬʱ䣬֮£Ϊʵȴֱӱ½һķɣոձӿֱӱɢȥ
ͣ
Ѫżӳȥʯһ㵹俪ȥݺݵľԶ
ٶȺʵܹ½̬ʵ½Ѿ壬οֻһѡ
飡
ߺݺݵ˵ϣһĿѾǴû뵽۳ӵʵȻǿֵزΪʵȻһƾͱԷķˣܹ˵ʲôֻܹԼ겻ˡ
ӣ
߸ûж룬ڵɵ˲䣬Ҳ˲ͽƼٶӣﻹҶ
ô˵Ӳˡڴʱһ֮ͬʱڶߵĶһ˲䣬߸оһεĿռ֮£ԼڵҪͣһ㡣
ڶ߻ûüӦʱϱǱƣκηֶҲûü߶˲ͱС
˲䱻ƵɲǼ䣬Ѫ죬ҲٴĿ֮гһӰ˿̼ĿѾǳһƬȻ֮ɫΪȻ׾پͱԷơ
λǰ飬ǰһɣͬʱûнƣʱ½οڳǰʱΪԼˣԷǲ󣬲ΪΣҲѾõǿ˰ɡ
ǰô½εһЦĿߵϣһŹôҵġ
½εĻĿҲֻܹǾԼһγǷ̫꣬ʦ˭֪Ȼǿߡ
ɡеĶߣ½ԥʺԼɣֻڿɲɵʱ֮̽һϽһС
Ƿŵս½Ρ
½δʱеɫѾǱɫԨڵʱԶԶĿʱⳤ½λܹ˭
ô뵽ⳤǷŵ½ΣģԲǣΨһĿܣ½ˣֶҲù١
߾ˣ֪½εĻӻôȥǡ
ͣ
½Ŀһûߵľʱս֮ڡ
һпУҲû̫⣬΢΢һЦǰѪĵô죿
˵½˼һ£Ӱӳ˲ǵѪĵ֮ǰһɹâ˲Ѫĵ֮ϡ
ͣ
½εĽӽټѪĵȻֱ֮ըһɾ޴ѪϢӿ
Ϣ£һɰɷӣһѪϢӿ̼ټռڡ
ˡ½һȣϢ£ҲΪ֮һѪɷ֮ӰӰꡣ
ಣ
Ӱٶˣ˲Ѫɷֵ֮ǰټĿռ֮ڣһ˲Ѫɷ֮Ҳʧ
ǿѪɷ֮֮ɫ䣬ոѪĵѪɷ֮£ҪԼԶԼŲֶΣҪȻով鷳ˡ
ʱոѪɷ֮ϯټռ䣬ԭĴдһƬʱռһƬɿݻߣһ֮ȫݻ٣ռڻһ޵Ѫɷ֮
ϧѪĵˡ½ʹѣû뵽ѪĵһͻըֻϧԼѪĵҲ˽⣬װʧȥõһ챦Ļᡣ
Ѫĵаûеõ˵ҲǺ¡
߰ɣȥûʲôջ񡣡ʧȥѪĵ½˺һᣬҲûж롣
ԨʱҲ֪ж೤½βҵʱ䣬âһϸ߿գעһΧ֮漴ʧԭء
Ĵ½֮ڣҩ½κһ·ٴջСҲһֱѰųȥķ
һ·߹ҲɢǿߣһӰǸԾԶԶܿȻǵĶԷͻȻ֣ʱ򣬲Լ̫ƽˡ
½ûжģԼڵʵκֶΣԨˣܹԼвƺǲֻ࣬ҪԼСһЩӦþͲ̫ΣղŶԡ
һɢޣֻҪǱܿԼҲԼ½ҲδᣬЩ˻첻вȻҪڼռҩ½ǾͲˡ
һ·ϣ½ҲλɢޣʵΪǶǶߡ
Щһ½κ̣Ҳƺ½˲ǣԶԶĶһۺ󣬱ǸܶЩʶ࣬½ȻҲ֡
һ·ϣ½ҲסǻᵣŴ½оͮˣ˲Ҫ²źãҲŴ½оͮǸǳ֮ˣΣҲһǻữΪĵġ
ϿɽѰһʱңĿ֮гһƬɽ
ŨעǰһɽʱЩȣɽƺرŨ
½δɽɽɽ࣬дޱȣɽ䣬ŨŨЩȻ֮ͨŨ۶ɣȻŨ˵زɽֲݴԶǱطߴ׳Ķࡣ


1850 
طĵط򵥣ҪСһ㡣עǰɽ̶½
½ε˵ͷʾҲСһЩ֮̽£ʾҲԼǸоɽƺǲ̫ŨĵطƱŲͬѰ֮ġ
ǰˡ½֮̽УǰŲϢ
ǰɽ壬һƽ̹ɽ£˿̼ȴǳ˲ٵӰһӰΧ£һϰ֮ࡣ
½κЩɻ󣬻ôڣЩ˵ٶȵǻͦġ
½κ˲¶ۼ£Ҳ˲˵Ļͷעӣж¶һ˿֮ɫ
ˣɽׯ̽õϢǰһطһ٣Ϲ֮Ѿǣһ˸޷Ը
½θո£ǰһ
硣½οɲİɽׯׯ磬üͷһ½Ŀ˳Ⱥ϶ȥȻǼɽׯʮˣĿ˵
ô½ĿһɨЩķ֣ڣǲԶɷ˶ڣйﻯ£ʣ潨趼ڸ
Ⱥ֮У½ٴμ飬ǰҰģαѪΧϵŻĿ͵͵˹ȴǲֱӡ
٣
Ļ½٣ʱǰһѪĵ½β֪½ȴ֪һЩģʦʥ¼Ͼмǣ֮еļƷ
١
Ϲ٣ǣر
ĻΧ˶ǷˣһͷӶ󲿷ֵƺ֪ΪҲһЩһãȻ˭֪ٵġ
٣ǵ٣½ţһһҪõ̴Ѿǵ½εĶУЩ
̹ʲôǵô½δʵ٣½ε֪һЩǵ٣ȴ½β̫Ϥ
ļƷϣһ㶼ƻ½ǵķ֮Я߰ͬʱܹ꣬ɣֻضĵطܹл٣飬Ƿ֮ҲпضĵطӰ¿ǣѪĵһ֣ٴҪǿǣֱܹƳƵܹ꣬Եرһ˵ꡣ
½ԣҲΪĶȻԼˣپȻ˱ȻǲܹŹ
һͣٵʱ䣬˵ۣɨˣĿ΢΢һһλǰѾǣǿɲöԸ˭뵥ȥǶȥ޻أôҪһ𣬵ʱһܹκٵġ
ĻΧϰ֮Уʱһ½ҲĿΪ֮ɽׯ£һԸ٣½βЩɻ˱££ɽׯԲ߱˵ģǲдһˡ
΢΢˼½Ŀɽׯ֮ڣԭʮ֮УΪѾڣüͷһ½β²ţҪԼ²ĲĻٵɲԵǿز
½ţɽׯ£ôһõ٣⵹Щ̴֣ĿЩɻ
ûʲôֵģҪҲ²ĲĻɽׯѾ۽ˣ޷١½¶һ˿Ц⡣
Ŀһҵˣǵ٣ʵѾǵ˿ֲزɽׯʵκΡ
ׯһҪõ٣η䣿Ⱥ֮Уһʵǰһʱ뵽Ƿ䣬Ѿûж뵽ɽׯΪλˡ
ֻһ˭Ҳ޷õǵʱõ֮󣬰ճСһ֣Ҳ㹻ԷֳݣһݵļֵǼֵǣٺ棬˵ٱʱҲƽΣֵʱڣ˴˲ܹԱ˳֣Υֶ߽ܵԸҾô糤ĵĿʵ
һӰԣȻŵģǱǰջȴԹ˼̫ࡣ
û⡣Ŀɫ
ﻯҲǲʧ˵ĵͷһҲû
ŻںɽׯɽŶûڳɢ޳һº󣬽ǻ˵ͷ
ȻЩɢȻǵͷˣĴҲûмܹΪʵģ˿޷쵽ȻĻ˵úʱҪɽׯǾɵˣҲԼ̡
½Ŀ΢΢һɽׯڣھۼôҲһɲСʵˣ֪Ը٣ֻмֵİա
֪ɷҪҪһ룿˵ͷĿ֮΢΢һ̾漴Ŀע˲Զɷ˶ȥ
ɷûȤ潨Ŀ΢΢һ»ؾɷɽׯڿŹ֮ڽӣʱҪɽׯ֣кô潨Ҳᳶɽţοɽׯ˼潨ô᲻֪һЩ
潨ֱӻؾĿΪ֮ۼһ
أҪһ𣿡Ŀ΢΢һأĿ½κ̵ϣе˸ոնͬˣĿҲע⵽ˣֻûеͷƺǲһ
ûȤ˭ȥ˭ȥʱ˻֪½΢΢һЦе˼ԣֱӾһɢޣܹɽׯ飬½Ҳѵˮ
½εĻһɢ޻ŲĿЩ
Сӣ˵ʲô㲻μӣǾ͹̤˵һɱ⡣һʱȶһ̤ѮģģݣһϮ£ͦΣǷҲǷˡ
ֻϢʱЩϢҲ޵ӿҲǵ˾ĵزһ֮УҲǲʵΪˡ
ơ½ȻʶģɽׯƣԼУѾС
ôĿѵɽׯĲɣҪɽׯģб°ȥΡ½ε˵꣬һĭǰɽׯˣ½ڿɲκεĿҪɽׯھԼǾֻܹԼùˡ


1851 ֱӻɱ
СӺôĿҲǱ˺üˣԷȴǸҺԼ죬ʱŭ
СӾЩһ˵֮ǻڵĹﴺ
̤⹫ﴺҲǿ½β˳ˣҪΪסϿڵʱѾǶӰ߳ˡ
Ŀǹﴺ½΢΢һ̾⹫ﴺŻڵڣŻ޿ְɣк岻ۼĨ
½üͷ΢΢һ֮ʣﴺﻹΪ½ЩˣĿһɨȻ½ϣ漴Ϣϣ¶һĨɭȻЦݣСӣɲ̫ãҪǲһǾȥô
ʵô½εƳһǹﴺĿӻɨ˹ﻯ֮⣬ǿߣʮΪߣҪǶԸ½οɲں
С
ﴺһƺǰ۳֣߳ڵǿҲûֹⳤѾ˲ɢ޵һңⳤһѵסǰȥһԸ١
ȻҲǿǳ꿴ЩùﴺǰȥҲôǿһԿţҲʲô顣
Ʊ֣ȴǱ粻ۼ赲˻ȥ
£ﴺһɱǰԼ²̨СˣһȻҲһԼĿ½Σɫ͵һ䣬ǹճһ˿ɱ⻡ȣŲһӿϯ
ಣ
Χɢ޲ʵߵͣǼɢܵ
½θû⣬ƳǹﴺһۣʵҲԸԼ⹫ﴺЩĹͷ˰ɡ
ȥ
һ˲䣬⹫ﴺɱⰻȻĵ½εǰȭһȭӡŤռ䣬ǻռ䲨һ㣬˲ʹЦ½εǰݺһȭ½š
ͳ£Ŀע£ֻǳ˿ûõ˼ƾǹﴺһȭֱӴžкţһĻڶĿֱӾ
飡
ﴺһȭ䣬ͳ£ĿԽЦ˾ȻԼһȭ㲻
ڹﴺĿЦͬʱ˲ȴɫɫоԼһȭӲ֮ϣһȭ֮գȴ˿޷Է½Ƕûƶ֣ȭͷ֮϶ʱꡯһ

ﴺȭͷӦϣˣоһɾ͸ȭͷֱӿڣǾֱ֮֮ڹͷƬǴ顣

ͷ飬ʹ֮£ﴺ˲ʹȺ
С󣬲ʯ䣬½Ŀһֱ̧˲Ѻ˹ﴺļϣѹ֮£ﴺ̣˿޷
ס֣
֮Уﻯµһʱһ
ͣ
֮ͬʱʱѾһǿ߼ƲӰֱ½ζȥ
ǿ⣬ſֲ磬һȵƥһ˲ͱ½ζȥƥ£ռֱӱײ飬¶ڹȦ
˶۸ô̵һٻӰһһƥųȻۣµÿռ䱬ѳһռ䲨ѷ졣
ݣ
ƥ̵У漴ǴһβƳձӶһ˸䣬뻯ڵǿߵƥݺݵײһ
䣡
ƥڶĿע£Ȼײ֮ʱƬ֮䶸Ȼ쳹ʯһײֲ羪κһ㣬ڴ˿Ȼϯ
ŵţ
һ֮£ڵֱӱĵˣɫѾǱѿһ־֪˶ԷΪʵԷòŮӣȻѾΪˡ
΢΢һҡٻӰû̫Ӱ죬ѣ޷ҪϵƻûȫĻָոһ֮£öԷմˡ
ǿ
̵ĳ֣˲֪˵ʵһһŮԲǺǵģѹֲɽׯУԭžԵʵ
½ûΧ̵ʵڳ֮еĻڵ֮УûܹκεģĿ⵭ЦнƵĹﴺûԥֱһƳ
ž
һƳʱ˹ﴺϣһ£Ѫ磬Ѫֱð϶ʱʹӡ
һ£ﴺֱͷۻʱʶԼʲôˣոеϵЦѾ˲ͱ˾Ϳ־
˿̼䣬ĿһĻƲŵĿ࣬̾óֵĲԼ˭ܹ뵽۳ӵʵȻǵ˿ֲĵز
ס֡ﻯ´ȣֶ˶ԷУԷʵҲǿ˹ɫһ˰̳鴤ţȵ·СֶΣһҲ׷
Сɲҵġ½΢΢ЦеĹﴺĿŻһۣûܹô
£½ɨһۣʪƵںôӣ㲻׷ҿҪ׷
½ĿһɨȺ飬Ŀⲻۼ΢΢һ䣬漴ҳһȭҲһȭӦǹƽɣ
½λ£нﴺһף漴ȭһȭӡֱӺ˹ﴺСϣһɻâк¡
飡
һȭ֮£ﴺﵤڵͳ
ͣ
漴ֻﴺ˫ĿʱһģͫΪ֮ŴѪֱֱľͱ˹ﻯµǰ
飡
һΣѪ죬Ŀ⾪Ĺĳ¶Ȼ֮ɫ
ˣ
ΧΪ֮һ֮˶ܹﴺʱѾǱݻ˵ĲܹˣԺеĻӤҲֱ顣
ˣ
һﴺﱻĿ֮»ɱǿλ̵ܹסѾǾԵĶԻڽơ
ɫһǸոձ˵һˣ˽һ棬αǻΪĨģӰ磬磬ռĶ½ֱӱӶȥ
СӣɱһڵˣҲˡ
ǿߴһһ˸һƣ½£ۣҪ½һлɱ£ֱ˺ѿռ䣬պȻһǿ֣߳Ͷ֮Ǵ
飡
ǿͬʱһ£ֱӽ½ϯУݺݵѹ½εϣΧռ䶼ֱӱĴ飬ĿУ½Ǳ˲飬ֻȴǲûдκεѪֻһӰѡ
ǲӰ
ǿ߶ʱɫ䣬ȫһռ֮£ԷȻܹ˲ʧ


1852 ɱ
һ˲䣬½Ӱ˲գǹճһ˿аЦаЦŵɱ⻡ȡ
ã
ɫ䣬о۳ӳûе飬ֱӾͼٱˣ˿ͣ۳ӵٶѾֱˡ
ӣһЩô
½λ£һգ֮ϳһӰƹ֮һβ˵ٶȿĳ˵
½γ˵ʱһ»߻
ʱ
ӡ£½˫֮һǿâʱŷˮԡʱӣֱӱ˷Բռ䣬ʱ֮ãռ䲨Ʊͬ
ʯ䣬ˮԡʱ˲佫һһУֱڸǷԲǧ׿ռ䣬ܿΪ֮ӿ
ˮԡʱڣˮƾһۣ嫵ʱ֮Ͽռ֮ںУʱ̼кӿڿռڡ
ʲô似
½ʩչġʱòĿ⾪죬Ϊɻ󣬡ʱ½ڲģɻûʩչΣȻҲûܹϳ½ε
ڵ˲䱻ռ֮ڣ£лѾܵ˾Եѹơ
ǣ
̶һ˲䡮ʱȻ֮䣬ˮֱӱռ䣬ҲֱǽڵΪܿձ
ǣ
ĺ֮ռ䣬һ˲ӵ˵ǰеһ޿ײֱЩ
⻹ʱ֮ռ֮֮£Ĺһ˲޷⣬޷ѳȥ
ƣ
̼лָһ˿ƺѾȫˣǵصӿӿΧ̼Ƭĺ飬˺ڿռѷ졣
ֻһ˲䣬һɺ֮Ѿٴ˲ӵ˵ǰռ価֡
ɲǼռʱһ㣬ֱӾУں֮Ŀ¶־壬ȴǸ޷
̿ɻɻԼ
½κ£΢΢ָһգˮԡʱݺһټĿռ䶼µײ±Ť
飡
ټˮԡʱڣΪߵռʱֱըռ˲ͱƬһɿֲȻϯ֮ܿϣֲը֮£¶޴ڹȦն
¡
Χռ䣬һ㣬ֲϯΧɽͷУֱӽɽͷ飬ѣҳʯɢռضɽҡһ㣬һѷ죬֩һɽ˿ֲľϯ֮£ܿǿֱӵˣһɫ䣬˭ұ
Ͽ֮УһҲ漴첻½շɶӰһƮƮߣոǻڵѾ˫˫ڿռ䱬ڻƬӤҲ޷ӳ
ˣڵĻߣ߱ɱˡ
˭ʵֲ
Χ˾ˣֱһĿ½εҺ˭Ҳû뵽ⳤʵǿҪǣҲ˿Уڵǿߣǿߣ˵ɱ˾ɱˡ
ɽׯɷڵˣʱҲ޲ţɫۼĳ鴤һ£а̾Żøոɽׯûȥⳤʵ̫ǿһֱӾɱУֲʵ֪
ʣеˣ𺳵ǿ߱ɱʱҲûκ˸˵Ŀֻ֮п־;ȡ
ĿΧ΢΢仯Ϊ֮һ̾½뵽һõԤУԨ֮½֮ϵĶƽҪױˡ
߰ɡ½ε̵ߣɽׯʣµˣ½βǲ붯ڻʱ򣬾ǹﻯºͼΪˣҲԴ𲻵̫á
ţ
΢΢ͷӰ漴Ŀ֮ﳤȥû˻˵ʲôƨٷһʵ£˭Լ
ɽׯƣǶ㵽Ⱥ֮УĿ⾪ͷð亹
һһûˡֱ½κʧ֮󣬹ﻯĿ½ȥķŭ
ĿܿյһƬǽ壬һĿ𺧵ԻعǰֻҪһữڵţһɢ޸ҲӣοڴʱҲǿԨ֮ڣǿû뵽ϵȴ˿Ҳûнڿе˼
֮У˶ĿҲΪ֮ţﴺﱻɱȻǹﴺ黹ûгɻ飬ֻѾǶˡ
ʱﴺҲûʲôֻУȴǹϵٵ飬ڵҲǸĿ仯
Ŀ۳Ӱȥķ˸ţ֪ΪΣǾԴһʶĸоڹﴺﱻɱ䣬зһڴûκεˣлһ˿Īϲ⡣
ܿţ֮ˣֻйﴺﻹʬǣǻ泤Ϻ͵泤ϿʬǶûµġ
ߡĿŻڵ³潨ЦһмΪ漴ɷ˽ǰɽȥ
λҲ߰ɣӦöȥѰȥˣǿɲܹ󡣡Ŀܿգ̫ҪҲҪԼвС
ﻯΣֶӹﴺʬ壬ҲֻŭǿʹʵˣڵͷЩطҲǲõġ
ɽׯڣһһڵɢԥһ£Ҳ׷һ۳ʵ˿ֲҪǲһǾǸûϣ
½ţӵ۵׼ɣɽͷ֮⣬̴½εĶС
½ףᵽģ¾ԼԸڳֵ飬üͷ΢΢һʣ˲ңҲˣңǿԶ
ѵ֪Щʲô΢΢
½ǰռ䣬ͷĿһۣ̹ΪظʥŮЩӦҲ֪ĺ˲ңǲ᷸˵ġ
½Σûж˵ʲôӯӯһЦĿǰ½ţȥô
һûмҲ֪ʲôط½̽ΧҲ֪ʲôط
ǲҪңԻǵġҪɽׯû˵˵ĻѾǣȻͲȥѰҵģǵĵ̣ȻǻѰǵġ
ҵǵٻʲôģ½δһЩ棬΢΢һЦ


1853 ΣһϮ
ǲҪС٣ҪҲ²ûĻɽׯˣûٵ٣ҪȻɽׯڴ˵صһʵһҲ벻
½Σͣ٣֪֮󣬲ʵֲͬʱҲԽԶԸˡ
ȥʶһҲá½΢΢һЦȱ˿̼Ҳ½εľȤ
ಣ
Ӱӳ漴ʧԭأƬ֮ǰռһƬֵӴɽ壬ԶԶȥ縲һɫϸɴ
˿̣ɽ֮⣬һƬɽռڣɽ֮ϴһɫ׻ٲк¡
ͣ
ֻһ˲䣬Щɫ׻ƺܵʲôǣ漴Ϣʧ
ಣ
½κӰɽ£Ŀע˰ɽüͷΪ֮һ
ϢЩ֣ѵ治ɡ
СĵΪá½ͷǰɽƵطϢҲǲһСӰ漴С
ಣ
½κӰɽ֮һƷ£ɷˡ
漴֮ϰٵӰɽ֮ǰɽׯڣںǲٵɢޡ
λˣپɽڣҶСһЩɢѰңһټΧ֮˾Ѹǰȥ
һ˵ͷ漴һȫעĽ䱸һ˿ڴ漴̤ɽ֮ڡ
֮УɽׯӰʧУһֱӶǲ˷ֶΣȦպͷ
ո˽ȥˡȺ֮УĿ½κ˱ӰѾǽɽ֮ڣ
ȥΣٿɲôõõģһ˸֪õٵķȥҲѹ
ԵЩһôĿΧɢ޵
һҡȱѵһοǵ٣ֱӻȡһҲ£ҪҪٵעôˣֻϧa幫´治ڣҪȻվʹˣҲñ˵֪
ô죬ʵֲ̫ˣаôĿҲǳΪߣٶҲջҪܹõ٣ʵһᱩǲٵġ
ȥѰٵϳֻҵϳܹõ٣Ļֻɽ֮ڶٵķΧô˴Ҳһٷģǲлᡣ
ЩˣǾˡ¶һ˿Цȡ
½κ˰ɽ֮ڣѽɽ֮У½αеһļµѹӿ
ǿѹ
оѹ½α˲ѹƺֱӰ꣬ĿǰԼû̫Ӱ졣
½û̫Ӱ죬ܵӰʹˣҲûд£һѵٵѹôѹΪ£
ĸоһѹԼļ£ѹȸϣ
СһЩ½Ŀ⾯עܡ
ãȻһɫΪȡ
ôˣ½ɻʵ̽ǵľ̽ʱ½Ҳ漴ɫ䣬ԼռڣѾǴӰ죬ƺɽռ֮ڵİžԵӰ졣
ܵӰˡᶯҪϲĻӦܵٵӰ죬ٱͶž޴ĿЧھٵڣѾǱӰˡ
Ӱ첻ӰԺԲơ½θоԼԺڵȻӰ죬Ժ֮ڣ˿ûӰ졣
Ŀܿգǵû漴½Ӱ˵ϴ̵߰ɣУİڱ˷һСģ˵ʲôΣգҲѰ١
ţأ΢΢һЦټΪ죬һСģ˵ͻͻȻֹǡ
ȻˣҪġ½βҴ⣬дʱҲһǵٵжǿԽǿĻԼܹõĺôԽࡣ
̵Ц漴½Σ̶ŵ棬ʼǰɴٶҲ̫죬һҪϸѰ٣ҲٻͻȻ͵Ϯֻһ·֮ϣҲûʲôʲôΣա
ΧɽϿգڸǣʹ½Σ˵ҲԶɽڴڵǿѹ£̽ҲӰ졣
ɽǲһЩʮҲΪΧ£һŴϣһֵɫ֦Ҷ£ţ䶯һ㣬漴ƾʧ
ף
½ͻȻͣסĿһɨգɫΪ֮ɻ
ôˣͷȥռ䰲һƬûκκۼ
ʲôһֱڸһ㡣½ɻ֮̽УȴҲûʲô֣½ϸܣܶǲ͹ľԣеİɫ̽£ûκη֡
ҵûʲô֣
ˣСһЩѰͺá½һҧ˼Сǰ
ǰոڴ֮ϵֵɫâٴθ֣漴´˵ϣϢľβ½κ˵ȥ
½κ˴ʱΪʵ˿̼䲻֪Ϊɫ䣬ΪռѹȻǲûзɫβ档
Խ棬ѹԽ󡣡Ƭ֮ٻӰͣһɽǰ
ǿӽˡ½
ҲоһЩõԤУһ·ƺ̫ˡ
Сģ
Ȼ֮䣬½δһ˲Ӱߵ̣
ͻȻ䣬֮һɫ绡һ㣬ٱ̶ȥ
飡
ⶸȻɫһ׵磬ֱ˸ոŵĿռ䣬˲䱻½ߣһɫݺݵײǰһֱĲϣǲ˲䱻ֱӶ¶һȭͷСĶףŴѡ
ͣ
̶һ˲ɫʧ½Ŀ⼱ĿţʱһӤֱ۴ִСɫ٣绡һ㣬һţ˿̼Ѿ˲ʧˡ
Ӧ١һû뵽پȻܹϢһӽԼһոԼ鷳ˣȻ֪ٹ죬Ҳû뵽쵽ز


1854 濹
ù١½ĿһٻЩأ漴Ŀ¶΢ЦҲã߶ˣٵķΧ֮ڡ
һɽ֮УӰС̤㣬Ŀܣȴǲûע⵽ʱòϣɫѾ˸Źâ
ͣ٣˲ȥ
ݣ
ڴʱʱΧϣɫ㱩Ӷ£Ϣ֮䣬ɫɫһ㣬ֱӱǶռ䣬ȫװСźС϶
ͣ
һ˲䣬˲ŷԼˣͫɢ¶Ŀ⣬漴ֱӱɱء
ݣ
ɫ¶Ӥֱ۴Сɫ٣һ˲ʧ˵֮ڲ
һƬɽ֮ڣһɫٻӰ֣Χƣ޴һѹӡ
ǿѹʲôطɫٻӰȹվ½оͮ
½оͮת֮ںһֱѰҸʹ磬ȴҲһֱѰҲ
طӦЩȥһ½оͮٻӰԥҲɽڡ
ǰˣһڣ½κӰСǰĿ֮У˲ٵӰ
ɷˡ½Ŀһû뵽ôãȻɷˣԼɷ˻ҪȽһЩİɣѵɷ˽·ɡ
һʱ䣬ɷ˵ĿҲ½εϣ۳꣬ɷȻǲǵġ
λû뵽ˣҵһΣΣҲСһЩ½·ߣȻѾǴߣ½λôҿ潨½ˣɫ΢΢仯ύ
ǻСһЩ½Ҫػͻأ۽һɫ绡˲һôϼĿɷ֮ˡ
Сģ
һ˲䴫ǧͻأһֱӳɫ绡ȥâ˺ѿռ䣬ʱһȦڡ
ݣ
ɫ绡ʯ䣬ȴȻڰֱһŤȻһ㣬ֱӶǧһ
ݣ
ɫ绡֮£ƺǴһרſϢǧΪ֮һͣɫ绡Ѿ˲ǧߵϡ
ǣ
־Ȼֵɫ绡˲ѳѷ죬ɫ绡˲ͻǧߵֱ֣Ӵǧ߶ȥ
ͣ
ʱǧߵǰһ˲Ȼɫ绡ϣɫ绡նϣʣµ˲ͻ˵֮ڲ
ݣ
նϵɫ绡һСȴǹļǧߵڡ
ǧɢгҲڵأΪ֮룬ĵһѪ漴ɫҰ
ݣ
ոճֵնһصһһɵ漴ص˷ɵߵʧԸոǧߵǷɵߡ
ǧϣû°ɣ潨赽ǧߵߡ
û£ٻǹģֱӹ꣬ҶСһЩǧصոСص壬漴ͻΪֲ깥鷳ˡ
лѡ潨ǧ޴󰭣ٴĿ½ΣոտǶԷǳѵġ
ҳݡ½ʪƵ
£ٿǼΪΣգһΣҪǵõ٣Ҳƽ֡潨ǰӺòŮˣҪ£ˣ˵ʵǿ۵˵˲ڴ˴ʱҪ٣ƾɷڴ˵صˣ޷Կɽׯˡ
˼ϰ˵жǡ½εһЦĿʾ£ȥ
˵ʵǿɢ֮УƺûﰡɵĿ½κ̵ıӰЩĿɻ
ˣʶ㣬ѵô潨½κ̵ıӰرǳ۱ӰһϤ֮С
½뿪ٴѰٵ䣬޴һ㣬ȴ޷׽ټ
ٻ֮ں׽Բһ㣬ȥɲǰ취½׽ţĿʵ
Ҳûа취ٱǹ֮һ·ϵֻٵĴǶѣٵ٣ֻҵٵٲá̵
ٻǹӴģôãȻһ·϶ٵĴǣ½𺳣ٵжӴҲ̫һЩɡ
ⲻö֪ˣڵǵһ顣Щء
ĺ£½ʵ
Ϲ֮Ҳ֪˶꣬ʵǵ˼ֲĵز룬һٵ޷ԸǾֻܹԸˡЩǡ
Ҳûùˡ½еҲûдùģٵԽǿ½ȤԽٴҲǿ߰ɡ
ӯӯһЦͷ

̻£һҽӲԶ
½ΣĿһۣӰʱʧ
ಣ
֮Ӱһɽͷ֮ϵʱɽϣѾǺ˵˾žʬ壬žʬ嶼Ǵüģţ󱳻СϳһѪܵӤȭͷСĶڣֱӽ
½Ŀһɨ˶ɢޣһһΪߣʣµĶǿߣӾ˵ıƺ㱻ɱģǴ󲿷ֵ˶ûлعͱɱˡ
ʱ½ž˵˿ڣĿʱ΢΢һ
ಣһɫ绡㱩Ӷٶȿķ˼˲ͱ½εϣֱӽ½ζƬ
ƣ
һ£½Ӱȴǹ˲գոջֻһӰѣʱ׼ˣӡһצӡƿֱӾץһɫ绡
ͣ
צӡ˺ռѷ죬һ˲ɫ绡֮ϣ΢΢֮£һɵâ˲к½ֱһͬʱһֱѹһ˲кֱѹ꣬ʧȥ֮һ㣬ɲǼһֱкԺ֮ڣȴ̱½ԺڽɫС赲
ͣ
һ˲䣬˲ʹ½εצӡ֮ڼٻ
ӣ
½Ҳ̼عӰҲֻǸոմֲܵӰ죬˿̼צӡѺɫ绡֮ϡ
ɫâȻ˻Ϊ֮½ζԵĻǱϽ׶ˣʱâȻҲ޷ԼӰ졣
ͣ
½צӡĿѺɫ绡֮£ſɫ绡һӤֱ۴С٣ٹ죬ͨ徧Ө͸ȴǴɫâΧռ䲨ƶֱŤ


1855 벻
ǣ
½צӡһֱӰγŷԵصס
ͣ
ɫȴֱжѣصȻ˵֮ڲʣµİأȴǻһɫâһ˲½֮ڣֱӱ½Ժռȥ깥Ϊǿ
Ȼ깥£½εһ㣬ֱΪ֮ӣӰֱٻ֮ȥһ˲䣬Ѿָ
ֲˣ½ƵĶ˶ţٻ֪Ķء
û°ɣ̵½ߡ
û¡½̾Ŀһǻȥ
ҵô̾ʵ
ûУӦÿˡ½΢΢һЦ漴ĿΪ֮һҸոٵĶٴһӡǣƺӡǵı£ӡڼҪ죡
£ͷſ̽½Ӱ漴ǰ׷ȥ̽
֮УʮС߹һɫشǹﻯһˣл泤ϣ泤϶ɱһģûʲôǿΪϣǼΪ֮һ·˭ҲҴ⡣
ݣ
νǵʲôʲô߿֮ϣɫ绡ⱩӶ¡
Сģﻯ´һʱһɫʯһףֱһ
ͣâƿռ䣬ݺݵնһɫ绡֮ϣȴɫ绡ֻٶΪ֮һ裬漴һɾк˵ϡ
ţ
ﻯ˲ͱˣѹ֮£ĿΪ֮ͣһ£ɫ绡ȴ˲ۿҪڹﻯµؿϴһ
ƣ
ڴʱһװĴȴռһһɫӰ˹ﻯǰȭͷһգһȭӡֱͶǰƬռ䣬һɾʱк߿գȻһƬɫ绡֮ϡ
¡¡
ȭӡŰֲ֮˵£;ռֱǾѶռ֮һϸСĿռ䲨ƣһֱӵԶգһɫ绡Ҳ漴鲻
䳤ϡ
ˣڵ˱ھ֮У˿̼Ȼ¶˾ϲ֮ɫ
ಣ
Ĵߣǻڵķߣ漴ǲٻڵĳ϶
ôһ𣬻͵أעŹﻯµˣĿ¶ɻʵ
䳤ϣλϣ˻ɱˣﻯһ̾
ʲô˭ɵģ̼䱩ŭ͵һ𼶣һ𼶣ϴŹ֮ڣش֮ǿ߸ΪҪصǿ߶ɱˣشǻ޷ģȥڵĵ̣Ѿһ㱻ĥ
֪˭һɢ궯ֵġﻯµ䳤ϵıŭ⣬ڿɾ𼸴ˣһǿѾǧѣصΪߣǸǿ֪
ɢҲҶһڵˣһǺ˲ɡɫһŶأʱһΣѳһ޴ѷ졣
½оͮһ·ڰɽ֮Уһ·˲ٻӰһͣĿ˵ʬ֮ϣĿʬ壬ΪߣȴǼΪ죬һӤȭͷСĶڣĿ⾪ǸͲ֪Լôһ㡣
һʯϣĴʯðɫâΪһɫ٣ĳ½оͮӶȥ
½оͮƺǸоʲôȻ̧ͷȥʯϣɫƾʧ
ĿʲôûУ½оͮɻƺʲôûС
ͣ
½оͮתʱɫѾǳ½оͮͷ֮ϣĴϢ£½оͮȻûһ˿˿ûоΧ
ݣ
ڴʱھ뼫ΪʱɫٶȻ½оͮڰһɫӰһƿ֮ƣ˲Ǳ½оͮͷȥ
ߣʲô֪ڸˡʯ½оͮƺ׼һ㣬ӰһȻ֮伱پһƥӶײɫ绡
½оͮٶȿ죬ɫƺǸ죬ɫ绡һŤ׶½оͮһƥٴ½оͮż쳹ռ䡣
룡
㣬½оͮձ仯ָצ춾һɫⱩӶһɾ˵ѹɢ
ɫֻһȻĶڣǷһ֮
漴һâŶռ֮Ǻݺݵײɫ绡֮ڡ
ͣ
뱩Ӷɫ绡Ҳǲһ裬˲ʧ˰ղ
ҵ룡½оͮһûпո͵ϮԼǺֻǹ֮ȴǴһʧˡ
Ҳûж룬ɲܹ½о֮ͮȻռܹ֮ɲٵѹȺӰ죬ʱ½оͮҲܹŸоķ
ͣ
âһɲܹ½оֱͮӱֱ׷ȥ
½Σһ·ǰҲرעΧǷɫ绡ҲϸĿ̽ţ½ֱ׷𷭹Ӵɽ壬ڵΪӴɽ֮ǰͣס˽Ų
Ӵɽƣ죬͸һɻΡƣΧдޱȣ赲˵ǰǵ½ľͷһ㣬ɽ֮ϣܹ޴ľʯЩʯʯڹɼˣ̻ŲٵƣӴɽϣһѹֵϢ
ѹԽԽǿˡƣ֮̽У⸽ѹԽԽǿѹܵ޴ѹȣеһϢҲԽԽļ¡
ף½üͷ˿̼΢΢һոԼܹоӡǣʱѾȫоˣѾǽԼӡǾˡ
ˣ̸оΧȻɫ仯Żδ£֮УѾʮӰ¡
һӰ£һɹɲϢɽׯˣŲɢ޶⼸ʵ׵ɢޣϻдƵģ
˶ĿҲЩɻ½εϣȻû˸½κˣŵ㻹

֮УҽҽǴǰӴɽ֮󴫳ġ
ಣ
ûκεĳɣɽׯһӰ˲ֱ˶ȥ½ΣһۣҲǰ
ӴɽĲ෽һټϿ֮ǰ˿̼ϳʬ塣
𣡡
޺£һֻ޴׷ֱӱһɫ绡ӴӰպݺݵ棬Ͽ΢΢һΡ
飡
Ͽ֮ڣ˿̼ǶʮɫӳʮӰУ绡֮±֮£󲿷֮ˣʹߵĽĻ֮¡


1856 Ҷ
ݣ
Ƕʮɫ绡⣬һɫ绡Ƕռһ㣬ʮΧȥѾźüʬ廹ʬˡ
ɽׯѣæϿ֮ڱˣʱȵǿ˾һ㣬ʮӰҲڵʵˡ
ɽׯҲ˱ڵˣȣȻǲܹȣɫ仯ͷɢ޵λڿɶһģλѰɣ
£һ壬âӶɲ֮䣬ռΪ֮ε֮£ռֱըӰһ˲Ҳֱֱһɫ绡ȥһƥ֮ƣֱӺ
һ˲ɽׯǿӰҲͬһ㱩ӿӰȻʱһӡ𿪿ռ䲨ƣֱѹڹڵһƬɫ绡ȥ
ɽׯ⻹һǿڣǱߵĻ´󺺸شİģҲһܹˣһֱǻҪ˲š
ಣ
һɢԥһ£ȴû˶ٵһ·ѾԹˣʱû˸ȥҲȥ١
½΢΢һЦɽׯ۵Щɢޣʱ򣬿ɲóȻűȥƴ飬ЩɢҲɵ˭ҲȥֻΪ˶ݵѡ
飡
ͳ֮£ɽׯΪμ룬ڵʺʹǿѹһֱҪŲڵˣǹǺġ
ֻǶʮɫ绡ٹ£ڵļǿȻ̫
½ĿڣЩϣڼΪߵĹ⻤£ǱӵҪĿꡣ
ಣ
֮УƷ쳹ʮӰһǿϢ½ĿһʱĿȥ
ߡĿ½ɫΪ֮仯ĿɲǱˣǻڵķˣѾǵ˾ϵߣʵɲġ
ڵ˶ĿҲע⵽˷ߣĿʱ½Σ΢΢ЦǴЩ鷳ˣڵĻߣߣϹﴺ߿ɲװݡ
̵ǵ½εʵУο½εϣžžõ׿ž׿߾͹һˡ
̵Ŀ⣬½εһЦҲߣҪлᣬɱߣҲǶԻڵشˣɱʮʮҪõĶࡣ
ߵΪʵҪǱɱĻ½ιţĶҡ˻ڵĸǿٶ࣬Ƿǿߣ½ιǾҲûм
½˼ʱ򣬵Ƿߴʱϲ½ĿںɽׯΪڶԸ٣Ŀ΢΢˸һ£ǰһ֮ڵһʹۼ⣬ʱϳ˷ߡ
˿ֿˣҲ޷ȥæϾ˵ˣӰһʱǰգâһټĿռ䶸Ȼ
ƣ
һȣһӡֱһɫ绡֮ϡ
飡
ͳ֮£ɫ绡˲Ӧϣɢ֮£ȴΧΪ֮һ
ݣ
ƺǸо˷ߵʵΧʱʮٴɫ绡˲˷߶ȥ
ߣ
һһɳȻۣΧռʱ̣һۡ
顣ŷӡһѹȵĿռڣ˲佫ʮٰ֡
أأ
ڶĿעӣȵĿ֮УټĿռ䶸Ȼըװһ㣬񱩵ľϯ¡
ľڰջΣ漴ϯɢڰ֮УʮҲը˰գʣಿѾϢʧ
ǿʵ
ߵʵĿΪ֮ĿͶ֮䣬ͽǿֲٻˡ
ǣ
ŷ߶Ը˴󲿷ֵ٣ʣµһЩҲɽׯڵǼǿߴݻ٣ըһ룬ʧ
УΪһâϯֱӱݻڵˣɫѿ֮
ǽȥ
ΧϿȵٱݻ٣һɢ֮УȴŲӰѾǽϿ֮ڡ
ˣ
ǲɢ޽Ͽ֮ڣĿһЩɢҪƴˣȴһҲûȥкôˣǱ˭п졣
ߣ
ƺҲǵʲôβȥ
ڼ״Ҳû£ǾǸоϿŲģȻǲܹˡ
ĿһһӰҲǽֱƿնȥȱһҪõġ
½εûżߵĲˣĿʾ̣ҲϿ֮ڣϿ֮⣬ɷ˺ͲкɢƺҲҲǽϿ֮ڡ
һɽ֮ϣһɫٻӰһ·׷Լ½оͮ
ʲôȻӵô죡оϵ½оͮٻӰһһ˲Ѿǳɽ֮ͱ֮ϣһСʯǰ
档½оͮԥһ£Ϣ棬һҧٻӰֱӽʯ֮ڡ
½߽Ͽ֮ڣϿһʼСȴʮ֮Ͽ֮ɶ칤һ޴ҶҶӣһɰӣ޴Ͽ֮ڵŨǴҶ֮кӶһ㡣
˰£Ҷ֮ԥǰ˽ȥҲûе顣
½δ̼ӱСģҶڣĿעӣΧŵҶ֮ڣΪ⻬ҶΧڵ͸ʯЩұ֮ϣʱһ˿˿ɫ׵̵ĵâҫҶһƬ˸
ŨˡһоΧһ쳣ŨϢѾǵ˿ֲز
ǺεأѵҲ֮ô½ҲǾȣҶ֮ڵŨĶ࣬ԽԽŨУұ֮ɫâ½ҲоżΪ졣
ݣ
Ҷھ̾ʱȻ֮䣬Ҷֱ֮ӱұ֮âҲΪ֮һ˲УҶ֮ұ֮ϣһɫ绡һ֪
Ʒ£ɫ绡ʶ٣ųǧɫ绡һߴһ㣬Ҷ˱


1857 ж
ã١
ô١
ҶڶʱһӰ˲䲼÷ֶΣȦȦ׹âһʣ˲Ҷ֮ڱȥ
飡
̶һ˲Ҷھ˵ը죬˲Ǳ

֮£һĲҽѹ֮£ٵֱӱѹ֮»Ӥ޷ӳ
Сģ
½һԿռӶҲסС
Կռ֮ڣŲƿձӶȴԿռΪ֮裬½һӡĳ˿ռ֮ڡ

ٹ£ҽ˲Ų䣬Ŵ֮еǿߣҲֻܹʹǿĽ֮˻УסҲΪǿȻʱĻŷڣɵġ
ӣӣ
һ˲䣬Ѿ˼ٶˣٿɲǺöԸġ
ã·Ѿˡ
ȥˣڱˡ
˻ͷſոڣ˿̼ѾǱɫ绡ңһڣ޷ٳȥ
ݣ
ɫ绡ռ䣬ѹİϢҶҡҡ׹һĹ¶ڹȦƬʯը顣
ֱӴǰȥ졣΢΢һЦĿҶڵ˱ɱ¶˲ۼЦ⣬ŻڵѾǴǰ漱ٶ
¡¡
Ҷں¡쳹ֲϯ£Ҷɽݻ٣ʱҪ
ҶҪˣǰ洳ȥ
ȥ
ҶҪһӰپǰȥɫ绡֮£ӰֱӻɱһĹ£ҲֱӴݻ١
ǿȥ֮У½κ̵ǶŻԼʵ˲ͳ嵽˳ڣҶ¡¡쳹½οɲ뱻档
ʱЩȻ½εǻûн̫ϣЩٹҲٵ٣ԼֲܵѹٶԼЧͲ
飡
һƬƬռըͳ֮£ռըʹľĸо
ಣ
½̣Ѿ˲ƿճҶڡ
ӳҶ֮ڵʱһƬĿռǳ½εǰĿռ䣬½ξȵ˲ͣ½ŲһϮˡ
찡½ҲǼʶˣ˿̣½ȴǱǰľһֻҶ֮⣬һƬĿռ䡣
ĿӶȥռƣƾճһƬռ㣬Զ֮䣬¶˼Сһ½أ֣д¶ɾ
ǰһԼǧ׵ľ޴Ԩѷ֣ѷƾ֮䱻һ㣬мơ
Ԩѷ֮ϣȴһɫ绡ɫ绡֮£һƬƹ
¡¡
֮ϣ¡¡֮쳹ݣǷڵ̾Ԩѷ֮ڣԴԴϵ³ڶԽԽǿѳɫââ۳ɾ˵ƣһȥ⡣
ʲôط
Ԩͱ֮ڣ½оͮӰһƬɵԨ֮ڣԨ֮ڣŵļµѹϢӣѹƵ½оͮЩһ㡣
ֲϢ£½оͮŸоһЩ
ֲѹϢ£½оͮҲоԼԨ֮ڣҧҲѾǽˡ
ûйԥСħҲӲͷƤǰȥ
ϰϢ£˵ѹ֣ǿ˵һ㣬½оͮո˵Ӵ󣬲ÿһҲСġ
ಣ
Ҷڣ½κ̶漴ҲŲӰٶڣɽׯɷǿƴȫ£˲ˣӣҲɽŵҶǱֱӻɱˡ
˳ĿǰյһУ޲ɫ𺳣˭ҲϵϿ֮󣬾Ȼǻűжĵط
أ
ҶٴǱɢǿֻҶʱһ޴ռ֮쳹ռضɽҡһɰϢҶڳ
¡
ΧĿռ䣬Ȼ죬ףɽʹ˾Ķǣռըһ˲ҶȫˣǶҲˣը¶ڿռѷ죬ľ
ಣ
ֲȥҲΪ֮ˡ
½ĿһɨʱҶģҲǻڣɽׯڣɷЩɽŵˣг˻ڸոڷߵĻûʧ֮⣬ɽׯڣɷʱʧ˺üϡ
ģԭʮɢǿߣʱģѾǲʮʵǰһЩɢǿߡ
٣١
Ҷ˶ˣʱûжȥͳƣ󲿷ֵĿ⣬ʱעǰԨ֮ϣ̾ɫ֮£ڸǿռɫ绡ϡ
ͣ
Ŀ֮УڸԨɫ绡ˣʼһɰѹһ˲ɫ绡ʼעкٲ

Ԩѷڲʲôֲ֮ӵص緢һɿ񱩵ϢǾҪ׵Ԩг챩ӿ
һɿ񱩵ϢɢУѹֵ½θеļ£½ζǸоļ£˾͸ˣ󲿷ֵˣѾѹ֮˫Ŀ죬
¡
޾Ԩ֮£ʲô쳹ԶǴӵһ㣬ԽǿԽĲ
O@
ڴʱԨ֮ڣһƬOO@@֮£ǧ״Ԩڣʱɫ٣ɽһӶһɫ٣ɫĶ䶯һ㡣
ɫ̣ͨűɫҶͷһ㰺ǧ򣬴Ԩ֮
ͣ
ͬʱ䣬һƬƷ쳹ټĿռڣ˵󣬵ϣʯ϶ڣ˲ӳɫ١
Щɫһ̵ּʱ䣬ĿܹĿռ䣬ĿռһУڸǣϴɫâơ
ٵǡ
ˣһپѾǳԲ˭뵽١
˰ɣ
½Ŀ΢΢һصɫ٣Ǵ˿̼ɫڵˣѹϢ£˶Ϊ֮
찡
鷳ˡ
˽Ǳ𺳵ˣϢ£˭Ҳ֪ôҪһ𹥻ʲô
ݣ
˵ĵ⻹ǷˣƬռ֮ڵһ٣˲ͱӶֱӶ
⣬Щ鷳ˡɫ䣬ʱһֶΣһʱ俹˱Ӷ١


1858 Ӵ
һٴɫ绡ӿռڵĿռ䲨ҲǱþҲһɹɫâһƥ㣬̼ײһ
飡
˵£ٱ飬ЩٴСûӤֱ۴СϸеָֻСϸƺС࣬ҲС˲١
һƬٶ֮ΧٴŰһƬɫâ綾һٴβϡ
ꡱ
ܹҶڳɢޣҲǿǿˣ˿̼һɫأǿۣǵص漴ϯԹâǰеٶȥ
̡һƬâ֮£һĹ£ٱǴм䱻ض飬ʣµİؼٵ˻ȥ
ûãٴԽԽٲ˹˶ЩֲЩڣɽׯɷǿߣҪʵһЩģʱҲǼΪǱ
ݣ
˴˿̼䣬Ǳ˷һƬм䡣
ռ֮ڣƬٴɫ绡֯һƬٳǽסм䣬һļµϢʵǴӰ졣
鷳ˡ̴΢΢˵Щٸ޷ݻ٣ǴݻˣҲٳ
߱߿½ɫʱû¶̫֮ɫԿռڣЩҲ޷˳ΧʱܹԸ
˾Ͳˣ½ǲѹ˿޷һѹ֮£ʵӰ죬Ѿٴɢֱӱɱ
ݣ
ռ֮ڵٶǱѾǿʼ˹ٴ˷ķֿϯˡ

ɽׯ֮Уһӡһ漴ǰһӡĳ鲻٣û뵽ôࡣ
̫ˣôõ١Ʊ󣬴ʵ־ϲⲻҪźãϲҪԼܹõ٣ʵͻˡ
ׯһܾ¼٣ٱӯ֮زܹر֮٣ҪõѾһİ취еģһҪҵĵطУĻԶܵõ١ɨһƬιĻϯƬٱ顣
Ķżʵ
Ҳ֪ƾ⸽ǣȻǻὫԼõġԭϣЩлѰٵֻеõٵܹĵõ٣һҲͽ͡

ٴδҽɢǿߣǵһ𼶵زȴڶٵΧ£ֱӴ͸Ȧɱ
ƣ
ڣһʹһƬ潣âƬ˲նϣֻǸǵصϯ
Ⱥ֮УǿֻзΪɣֲȴ¶̰Ц⣬رˡ
ͬһʱ䣬Ҳûκεԥһ֮䣬Ӱ˺ƿռ䲨ƣȵĻڱӿɿ۳һƬƵռ䣬ĳȻѹ⡣
ƣһ֮£һϯ£Ϣ£ӡ֮ǰ;ռֱǾѶһռ䲨Ⱦ˳ɫΧڶֲ¶¶ֱӱή
飡
£Ƭֱӱݻ٣ݻٵǧס
ͣ
һ˲䣬ƺҲܵӰ죬ٶΪ֮ͣһ¡
ɵԨͱ֮ڣ½оͮӰļµѹϢ£ѹƵЩһ㣬ٻӰ֪֮бǵһεĵѷ֮¡
صѷ֮£һϢ½оͮΪ֮½о߽ͮصѷ죬⿴Сѷ֮ڣȴǼΪ޴Խ棬ռҲԽ
ǿ½оͮ𺳣Ͽ֮ڵҲһֲĵز
ݣ
ռ֮ڣŷߵһٷҲܵ˾޴Ӱ죬ϸС˵Ŀ֮УЩֱӿʼںһ
ݣ
ٻ뷢һƷ׹˸𺳵Ŀ֮£ǻ۳һֱϰ׵ɫ٣䳤ȣȴܹ̽Ԩ֮ڶײϳԼǧףȻһ㰺׶
޴ɫͨ徧Ө͸Яɫ绡Ϊҫ۶Ŀ绡Ӹ߿£ֿռ֮ϣѹѹء
䣡
޴ٻ۶ɣƬռͻȻڴ˿̲һ£ɫ޴ٳ֣һɷԶŵϢʱȻϢ֮£ʱţӤΪ֮ļɵ
ӴɫΧ绡Եռ䣬ڵĿռѷ¶Ӵɫ٣¶ļ¹âʡ
޴ɫ֮£ĸоһ޷ܵĸоϢʵǴǿˣرǶֱ꣬ӷ
Ϣ£ܵѹƣΨһûܵѹƵģҲֻ½һˣ½λΪʱԺнɫСӳ˽â
ٵô湻Ӵġ½̧ͷĿһѾ¶֮ɫӴ٣⻹ҪӴĶ࣬û뵽ϻ֮ڣҲ֪δڵģرܣҲ̫ˣҲ֪ڶˡ
ٵô˿̼ĿӶȥĿҲ𾪵˼㣬ǵٿǼֱֵӵˡ
٣ˡΪ֮ţʱΪʵΪ֮ܵѹơ
ѷռ֮ڣ½оͮٻӰǰҲ֪˶ԶоԼǰˡ
ռڣ½оͮȴԽļʲôһ㣬һѹ֮£귢ÿһҪǧ֮
ǿѹ
½оͮţѹǵڶμһڸϸоǰѹڶξˣҪԺŶ¼Ƶķ½о֪ͮԼǸԽӽ˵أһķҲûЧ
½оͮɻ󣬲֪صѷڣʲôֲ֮Ҳ̫ǿһЩ
ݣ
ڴʱռ֮ڣʯں͵֮ϣ˲ɫ绡ͻأһ˲佫½оͮС


1859 ط
ɫ绡£飬ִָС١
ʲô½оͮɫɻ󣬿ɲʶǺɫ绡֮ͷŰѹȴ½оͮء
ݣ
һٶռ䣬˲䱩½оͮ
ͣ
½оͮһƥХĳپݻ١
ֻԽԽٿʼ񱩶Ƿһ㣬㹥Ǿ޴ѹֱ½оͮŶ¼ķЩⲻס˵ĸоһ㡣
ɫ绡˷£½оͮҲʱܼףҲԽԽ
ټĿռ䣬˿̼ɫ绡ǳǧɫߺ뷢һ㣬񹥻ƷۺХ죬ǡ
޽󣡡
½оͮĽɫ֮϶ƣӡ仯ü֮һ
ˣ
һˡĽһɫ֣Ǵ޽
Ŵ޽һȻ½оͮǰһĽӰӰֻΪµΧ˰գǰϢ֮䣬һӰƿռ䣬֮ǰԼ¶ڹߣ˲佫ɫ绡âµĹɫ赲⡣

ǧɫ绡½оͮĴ޽֮ȴǸӷǲ½оͮɱĲһ㣬˵Ϣ£ռ䶼һ
½оͮɫأԷɫ绡סǿֲѹҧ޽˲ââת֮䣬ռհӳâ⣬Ƿɫ绡һʱҲ빥
Ԩ֮ϣ˻֮УӴɫ٣ҪӴȻֻһɫٶѣɫ׹֮£ŤռĿֲǣ޲ܵѹѬյذĸо
٣ٵˡ̴Ķ½ε
ǲöԸ½ʳָǼ⣬ֲӣپԲǺöԸġ
ͣ
޴ɫɫһ㰺׶֪ΪΣոƺҪԸˣʱȴھˣû̹˼΢΢ӿһҪȥĸо
˿̼䣬ֲ֮£ȴʣµҲǡ
ֲ֮£ĿעܣƺڵѰʲô
½Ŀٵ٣Χڣɽׯڵˣǹճһ˿аЦһָӡռ£ݺݵٶȥ
Ӵϰֱ٣Ҫ㿪һָӡ԰쵽ģָӡһ˲ײ٣ռĳָӡȻ֮ϡ
ͣ
ڲĿ⾪ע£ֻһָӡֱӴ֮ϣȴֻŤռɫ绡ε˿ҲûкӴٷֺ
ݣ
Ҳͬһʱ䣬ӴȴЯߣȴЯ߿ֲܣ籼һ㣬ݺݵľ½ζȥ
ٶ̫죬Ӵֱ䣬һ޴ɫʯһк¡
ˣ
½һȻˣԼȻֻ̽һȴҲû뵽˿޷١
飡
˲䣬Ӵپ½θոڵϡ
飡
֮£Ӵ޴ʯ䣬ӴɽֱӲҡΣһ֮£Ӵɽ֮ϣֱѷ죬һϰףɽһֱһϰ׿ѷ죬ʯ䣬ɽ¡¡ҡβ
ͣ
˿ֲĹ£½ѾǳԶֱǳɽׯڣڵߣǾ޴ѷ죬½Ҳͷð亹ٵ٣Ȼǵ˵ز
ǿֲ£½׽ţҪԼˣҲǲֹ۵ġ
ݣ
һУҲε˫Ŀһ㣬ٴζ½ΣƺǱ½μŭ⣬Ӵֱٴζ½αӶȥ
ˣ
Ӵٹ£ȴڣڣɽׯɽ֮ڲٵ˴ٵȻǽҲϯС
ܿ
һǿӿٱˡ
飡
޴䣬ŭХ
½ƺ׼ٴζӣֻɽׯڵ˾ûˣǿܹӣвʵԽģӲֻһ˷ֶΡ
飡
ɽҡΣʯ飬ѷӶֲ£˲Уһҽ
ͣ
½ǳŵ֮УҲƺǺܼǳ޷УٴαӶ£ſֲܣһδŭײ
飡
ײ£ռݻ٣ɽ֮£ڵĿռѷ졣
ݣ
֮£ٺݺݵĽɽׯϯУΪͬʱȥƥ
飡
ϯ£ɽׯΪ߿£ƥײ֮ϡ
ͳ£ϣʱɽĹһ˲к£⹥£ǿֲѹƣɫʱ䡣
͡
ͬʱ䣬֮£رһǶǵֱײϣһ˲Уǿ޷ȫ⣬ϵ׶Źѵĺۼ漴̲סһѪֱ
飡
ֲ֮£ռ޷ٳ˿ֲϿ쳹ֱ֮ϳһ㵹

ҽ£ʧȥ⼸˵Ļӣɽׯ֮УʵԲļ֪ӤӲֱӱɱУʣµļҲǲֻʶӣ粨£һѪ
ͣ
ͬһʱ䣬½κӰֵһӴӰΣٴαװײ¡
ˣ޳֮ͽֱŭòǻɣǳٹרڵһ㡣
ĿٹǿܹǿӣڻвΪأλһҲֻʹ𼶳ȫ赲
أأأ
䣬ʵӡâײһ𣬿ռ価ը飬ǹէȻӴͷţռ䱻Ƭ
ͣ
ڵ³ɽׯҲ˶ԶʺʹҲ޷⣬Ѫֱɣеһֻʶӣ䲨֮С
ΧɢɽׯķҲɫĿΪ֮ȣҲû뵽پȻǿֵز
ݣ
صѷռڣֲεĲϢ˲ɢӶâɫ绡ӣһƬռɢ£ռʱŤſռ䲨Ƭ顣


1860 
޾Ĺٹѹƣ½оͮоԼԽԽ֧ˣʱȻǻܹ֧ȥҪһֱȥԼ类ɡ
ܹôȥˡ½оͮɫһҧܷܷһǰհâ
ݡ
ռâЯ⣬˲伲ɶâռ䣬˲ݻٴƬ٣ɫ绡֮˺һѷ졣
ಣ
᲻ݴ½оͮٻӰ˲䱩Ӷɫ绡֮ڴǰ޽ϾѹӣƿյĽâϯһ·ٶ
Ҳ֪˶Զɫ绡֮£½оͮʧȥ˷УϴʱԽԽǿѹ½оͮЩˣ¼ķҲ޷֧ȥһ㡣
ɫ绡У½оͮһƿǰҲ֪Ƕ½ο˸ʯʯԱߣȴûɫ٣ûü˼½оֱͮӽУԼܹٱɫ֮ˡ
ٻӰɽУ½оͮʱѹһ˲䣬ȴԺеѹȸиѹȵֱԺڸоʹ
찡
Ŀɽ֮ڣ½оͮʱĿ࣬ͷƤҲֻɽ֮ڣһƬ貵â磬ɽ޴װ㣬ɽ֮ڣһɫ绡绡Сңٲһ㣬ֱ۴СӤСȣͬɫһ¡
¡
֮ɽ֮쳹ݣɫɽңѬյأ½оֱͮͷƤ顣
ɽ֮ڣҵɫ׵磬Χһϰ״С֮ڣڣʱһӤֱ۴СɫӶֱһӤСɫ֮ϡ
ɫ̣ͨӨ͸ҶУΪˡ
ԨϷϿգռѷ񱩵ľӿȥոںɽׯ˱ݺݵĲҲֻһ˲顣
һ˲䣬Ѿ㹻½ٴӵ˻˵ٶȣ½οҲһЩ԰ġ
Сӣɣ
ֻ߿ɲʣܹȵģҲǿ½εĶ۳ƺǹǶġ
ŷߺ£Ŀ˲һ䣬һ˲ʱӿĵ֮»âһڵһ㣬ӰƿӶг͵һӣһâӡͬһ˺ѿռ䣬żݺݵĶӱܶ½αȥ
ӡ֮ǰռ飬ʱѹ½ζѹأϵߣͻƵ˴ʱ֮ʵ𵱳ӿˣ֮Ҳûж½ء
û뵽Ѿ׼½һ˲ĿҲǶʱأһɹϢƶʱӿȥǰռ䲨ֱ֮ͬͬʱĿһ䣬ֱȫһӡӭȥ
ʯ䣬ӡݺݵײһ
䣡
˿ֲӡѹ£ײһӡ֮µĿռֱ飬¶ڵĿռѷ죬նǺݺݵĲһɿֲ˲仯籩ɻ֮״Ȼɢ
ֲ£ΧҲֱ˿ȥԵüΪǱ
ŵţ
Ҳͬһʱ䣬½Ӱֱӵˣڵ֮ϲĺۼʯ俪ȥ
صѷɽڣ½оͮעǱɫڵɫ١
ͣ
Ȼ֮䣬ɫȴ綾һ㣬Űĵâһ˲Ա֮ƶռ䣬½оͮӶ
½оͮɫ䣬һɫƥʱƿֱײɫ١
ͣ
ɫƥû赲סɫ٣Щήңоܵѹһ㡣
⣡½оͮд󺧣ʱ֮ʩչϢͬռ䲨ƣٻӰٱˣȴɫӰΣٶȿĳ½оͮ
ಣ
һ˲䣬⾧Ө͸ɫ٣ıǲ½оͮĽ֮ϣһ˲佫½оֱͮӲС
ã
½оͮ󾪣ȫ߶ܼףϥǵϯȴҲ޷ɫٵĲƣԺڵ꣬ҲѹȵԽԷ
綾䶯ˣɫټϣɫ绡âһһ˲Ǳӽ½оͮü֮ڡ
ԶԶȥ½оͮƺڱһɫٹһɡ
鷳ˡ½оͮ𺧣ɫٱӽԼԺڡ
룬һâ½оͮԺһ޴ӰӰ̣ͨɫ绡ƣӰԺ½оͮʱо˾Եѹ
໣
Ӱ漴Ƕ½оͮĻӤֱ˶ȥĿ¶̰֮ɫĿ½оͮĻӤ
¡¡
Ժռ֮ڣ½оͮ߶ػӤ
飡
ɫӰݺײ£βݺһ飬ֱӱɿȥ
ͣ
½оͮҲ˲һѪɫʱòҰɻӰҲ漴ǳ½оͮĻӤ
һɰѹ£ʧȥ˻½оͮҲԿ޴ѹȣӤ޷
໣
Ӱһſ죬ʱ½оͮѹȵ޷ĻӤС
ͣ
һ˲½оͮ¶ήҾ֮ɫӤɣ漴˫ϡ

Ԩ֮ϣ½αһˣֱ۷飬ѪӿݣһѪҪǿסҲǾȣ߻ǲǡ
ף
һֱ½Σֻȴб½λҪ𾪵Ķ࣬Ǹողûнɢ޿УٶȿѣҲֻǵϵߣԭһоͽ˻ɱģȴôҲû뵽۳꣬Ȼпһƣⲻģ
÷߲ܹˣոȻҲȫ֣һ֮£Ҳûжܹġ
ͣ
ԨϿգոŭŭӴ٣֪ô£ûмٹ½ˣֱһ㣬һϢ޿ײѹ˵ϡ
˺ǿ
Ŀ۳꿹ֲǿߣǻܹɷ֮ˣɢޣԼɽׯʣˣһ
ߵʵû˲֪ȴҲû뵽ⳤʵȻǿ˹ѹָҶԻڳ֡
䳤ϣ˻ɱ˻棬λϣйﴺġĿ½ΣﻯĿ½ζȥڣȻҪģҲܹ


1861 ׿
ԣĿ˲䣬˫Ŀ⶷ʱ½εϣСӣԭ㣬Ҷһڵˣ
װŭ֮ص߳ŭˣɱⲻΣֱ½εϣȻܹ
½Ŀ⵭һһɱڵļˣ½ξѾ뵽ߣһߣ½Ȼ֪䲻ǣҲ˵ǲĿӷһۣʪڵңǸ
ŭЦ죬ЦȻգȵһڣҲ
Ҳùˣڳ֮˵ʵҲûУɱ˴ȥٲ١
£˫֮ɱ˸һ棬ƾնֱ½ΣһɻصĿ½αӶȥ
ͣ
£˲͵½ǰٶȿ쵽˼¡
Էߣ½ȻǲҴģȻǲǰͻƾģΪϣ缫еϴʵǱҪǿ١
һɰϢӿ½ζʱŲ̤ռ䲨ƵȥӰٱˡ
ӲˡĿ½ζˣΪ½Ҫӣһȣʱ˿̣ǰ۳Ӻ⣬ѿ죬½ȥ
̶һ˲һȭӡƿҳɽһ㣬ֱ˺ѿռ䣬ʮ׵ȭӡâȭͷ֮ǰΣȻݺݵĶ½ŭҶ¡
Ŀŷߵ֣½ɫǲ䣬֮â˸ǰй첨ͬռ䣬Ϊ֮һǹʧ
أ
ߵһȭӡݺݵ½θո֮һȭ£Ӵɽ嶼һȭͷ֮һ޴ѷ죬ӵӶ쵽Ԩ֮£ʯɢ¡쳹ϡ
ǿ
ʵΧڶĿ¶ڵˣǶ½¶Ц֮ɫϳ֣ǳҲˡ
ߣ
û뵽һգüͷ壬ɫɲÿˣ̽£ĿȻֱ˲ա
ͣ
½Ӱո¶ٴֱ˶һȭݺȭӡ֮£ռ飬Χռ䶼ǷŤ
ߣ½һ¶Цдָϣĵ֣ĵ֣ΪĵӰľ׿
ĵܶͨɫܲĴ죬ľ߿֣ܳն˫ĿһǼ䣬ͷһɹɱ
ͣ
һ׿ʯӰʱԾӶ˫ۣ֮ɫ˲乴һɰһצӡ˺ѿռ䣬צӡ¶ڵĿռѷ죬Ȼѹ˷һȭӡȥ
أ
һצһȭʱͳ֮£ĵطռ¶ڹâѷ죬һ˲䣬ǿϯܿա
ͣ
һȭ֮£һ߿ֱӱ˿ȥ֮
¡¡
ͬһʱ䣬ʣµ׿˲ɵɷڴ˿̻ΪϢ߿֮ڱӶ
׿ϢɱܿչߣһҲЩ谵׿צΪȭȭӡҲ˲ŷҳ˵£Ҳǽǰռֱ鿪
˼׿ܡ֮󣬷ɫ䣬߿ܹӰ΢ˣӡ仯䣬һȭӡۣ˲㻯ȭӡԺһ
飡
ȭӡԺ䣬Ľ֮Ԩ֮ϰһȦȦµĻξ磬ԶԺ֮Ϊĵ㣬ͬ籩һ㣬ϯΧˣٴǱˡ
񱩾籩֮У׿ͬʱ˿ȥ
ţ
ͬһʱ䣬ɫأҲһסϢһ£Ǽ߿ܶԺ䣬ֱܵ۴ңɫѿ࣬ЩܾȻǿ
ͣ
һ½ǹŵ΢Цľ׿ʱǰɱ֮ƺˡ
ľ߰˼׿˰ɡ
ĿעӶȥʱĿ⾪ȣܹͷ߶ԺģҲȻֻа˼׿ˣľ߿ϵϢ⻹ԲһĿܡ
Сӵϣеȿֲ֮
ڣڣɽׯڶĿ⣬ЩĿѿ֮УЩ̰֮ɫܿɲһ֮ϸ˵Ƴȼһ߿ܣһͬȼǿߣȻʱҪ̲٣ѶȺѪȴһġ
½Σɽ֮˶ʹ޲ѣȴʹ֮£Ҳô
ɫѿˣľ߿ܿɲöԸĿ鶯еŭѹֵĿ챬ըˣô뵽۳ϣȻǻ˿µľ߰˼׵Ŀܡ
˵ʲôͷа˼׿ȱɷǿߣԲ²ţⳤʵҲ˿廯ڣԾԲͨˣȴֲ֪Ժη
ôˣɣ
Ŀɫѿķߣ½εһЦľ׿÷æҵˣԼȫʵչֵʱһչ֣Ǳɱ֮ʱһŻ½βò˼ɡ
½ЩãƺǱҪԶԸһЩ
СӣѵΪľ߿ܣܹһôɫѿ˵ɣдʱȴǾء
ǾԿˣҿɲżұ֤û֮ǰ㻯ڴ˵ˣһҲɣ᲻ʱ֪ˡ½εһЦĿɨڹﻯ»ʮΪߣʱ˿̣½οҲɵߡ
ȻҪ˵Ǵʱ½ĲںˣҲǲܵģҪǱƼߣҲǾԲܵģ˵ӤԱҪ߱ƼˣһӤԱǺ½βȥ̫ġ
ΪܹвסҲɣɫѿԷǳ˵вҪǶԷľ߿סȻԻʣµ˳ֱ֣¾˵ǲвǼ٣ߴ˿̼в
ţԡ½εһЦĿϿӴһۣҾãȶԸٰɡ
ߣ
ɫľ߿֮£뵽ǰǿֲûжԸȵõٲص㣬΢΢һĿҲעµ١
Ŀ⣬󲿷ֶע½κͷߵˣǵ½εѣʱӦģӦٲŶԡ
̹Ҫôܹõ٣½δʵǰȴǲ֪ôܹС


1862 ɻӤ
̴ԵٵļǣҲ࣬еҲޣ
ʲô½׷ʵ
Լ֪һЩһֱû˵Ϊ˱ظҲͬںԥһ£΢΢ĨЩ֮ɫҲգ͸ˣҪõ٣رǵ٣ɲһ׵飬ֻеõٵܹõ١
ʲôٵ½ε
֮ͻΪ൱ߵĻӤһ㣬ֻнܹõ٣ǣҲỤԼҲ뿪Ҳ²⣬Ӧþ֮£˳٣ܹҵ
̴Ѿ˵˳Ҳûˣ֪ΪΣУǰûʲôԼ
ô½ٱǶȻܹġ
صѷ֮ڣ½оͮϥϢήҽӽܼѾͨɫ٣һֱǽĲ½оͮϣټ½оͮüڡ
Ժռ֮ڣ½оͮӤֱӱӰɶ½оֻͮоԼ˲͵һ޵ɫռڡ
ɫռ֮һƬޣǹ٣ϸС˿һ㣬ĲԼĻӤ֮ϣһԼĻӤ
ѹ֮£½оͮ޷赲ЩƺҪԼĻӤɵΪһ㡣
ߣҲﲻùӤʶ֮У½оͮһǵصĻ궾ϯȥӤ춾ӤֲĻ궾ʱӶ
ಣ
֪ΪΣƺЩϲ궾һ㣬ʱЩų
໣
½оͮԺڣӰɫӰȻ͸˵ĺ
ٲϲ궾½оͮһ˲ҲһЩǵصĻ궾Ǿϯ֮ʣκλ½оͮҲȻǲŹġ
¡
Ԩ֮ϣӴޱȵٲ֪ΪΪ֮¡¡һܾ˵ɫ绡ӡ
Сģ
һŵĲ¡
̹СһЩȥѰ½ĿһɨܿգٵģҲֻ߶ԼвҲҪ̫˼ɡ
ͣ
£½νâһ⣬ֱԨ֮£ٴԨ֮ӦҲһԨ֮¡

о½εĽӽӴȴ㱩Ӷ£ݺݵĺ½Ρ
ݣ
ڴʱľ׿ӰͻȻֿ֮һɼ׺ĳȾ磬ĵצӡ۶ֱǶٳ˹ȥ
ߣôΡΪ½ǿжȡ٣˵Уɫһ䣬һ̤棬αҲ˲ֱ˶ȥ
ǡ
ľ׿˲ǺٶԺһĵ˺ѿռĳצӡֱ˺һƬɫ绡ֻȴǲûж̫Ӱ죬֮£ľ׿ˡ
ݣľ׿ٵӴȴ˲˷߶ȥ
ƣ
һ£һǵصıȭӡ֮ϣһ޴ȭӡۣ֮ǰռ䶼˺ѳһѷ졣
飡
һȭݺ֮ϣӴصײһһϯΧռ̼ѳһѷ죬漴ռƬ
ȥ
ͬһʱ䣬½һȭӡҲ̼ҳ½οɲͷ߹ͬԸ٣һ˶Ը٣ԳԵģһЩʱҲҪ׵Ķɡ
飡
½һȭҳâк£ռ𷭡
飡
ͬʱһ£ӴҲֱӱ˷ȥһƬݺݵײԶֵһ½ϡ
¡
֮£޴ײ֮£Ӵ½أ̼ķѣҡҡ׹׹ıըƬװ쳹˸߿գԨ֮ϻصڶĿֱΪ֮Ŀ࣬˴սû˭ȥ
̣
Ӵٱˣ޴ˣƺ𽥵Ӵ֮ɫ绡ʱԨ֮ϣһ˲ӿƴӴɽԶ֮Уӳɫ绡һ㡣
֣Ӵһ˲ʧƾʧټĺۼҲڸ֮ڣֻܿյǿֲɫ绡ǡ
໣
Ӵٸոձһᣬ漴֮Уһ޴Х
͸ռ䣬ڳ˳½⣬ҲܵѹʵһЩģʱѪҺ
ոµʱ֮У˾ĿУȻһӴ޳
Ӱ̵ͨľӨ͸ʵӰ׳һ㣬˽׵֮壬ҪӴĶ࣬ɫ绡ơ
޶˶ʱоƬռޱȵѹ֮ǰռ䣬Ϊ֮¶ʮ׵ڿռնǹ궼ɵĺڰͷ
찡
ĿӴӰ˽Ŀ䣬Ҳ̫һЩ
ǿѹ
½𾪣ϵѹ½ȻŽɫС⣬ȴҲܹоֲѹ
ǶҪ
ӰУӲɬԣӴŤƬԨնڴ˿Ӵ漴½κͷ߱һ貵նʱ̩ͬɽѹһ㣬ݻٿռ
ÿֲ٣һε
¶һ˿΢ЦѾ֮һ㣬̼һȭӡʱۣȭӡʱΪһģӰ̺ŰµĿ񱩳ıӶ
һȭҳҪÿռŻһ㣬ռ䶼ڶһ£ƺҲǶʵˡ
ȥ½Ҳд㣬ĿһǵصӿһȭӡֱӺͬһʱ䣬ľ׿ҲûţȻ˺ѿռȥ
˹£Х棬ռ䲨ڶǴˡƿ֮˲赼ǺӴ֮ײһ
䣡
˿ֲĹ£ؿռ䶼ȿֲĳײ£סҵĲֲľֱ˺ܿһĿռѷ죬¶ڹâֻ˲ֺϲһ
ŵţ
Ͽտµ籩ոտʼɢȥʱ½κĵ׿ֱӱˣƺҲܣҲ˶


1863 оͮ
ʵϣȻǱ½ǿģֻڣ½βѹӰ죬ȴܵѹѹƣһһ˼䣬ɾЩ̫ˡ
໣
Ӵ½Σߣľ׿һ֮£ƺҲܣӰЩˣӴҲֱΪ֮ˣβӿԶ֮ڣһɾ½رֱӴݻ١
ͣ
Ԩ֮£½оͮ춾ӤǵصĻ궾кһʱҲʴ֮ڣȻ䣬ЩϢΪ֮һܵ˾޴Ĳһ㡣
ᣬ½оͮĻ궾Ҳǵȥ

ǿʵ
½ξ̾ӰʵһľҪǿ˹٣½γʶˣֲܣֱܹˡ
ߣǺΣȶԸ٣ڵʱ˭õ٣ǾͿԼˣô½ĿŲշߵ½οɲԼһ˶Ը١
ĿӾ޴ӰٵʵѾԹˣȻҲ뵥Ը٣ʱ̵ĿһɽӰӦҪǲ⣬˭Ҳõ١
ߣɱ˽ҿܶóˡ½εһЦ
໣
ӴӰٴֱ˶˵ѹԶѾǱѹ֮ȣͣһ㡣
ԭѰѪֲ֮£Զ̸ѰĿʹѡ
ĿٴζȴĿע½ζȥƺ½β֣Ҳ붯֡
ӡ½ΰһҲ⣬һľ׿ٴ˳ĵȭӡһϯ
Ŀ½δ߶ľ߿ܣҲֱռ䣬һ˲Ӱ֮ʱѾǵӰ֮ǰӡ仯һӡ仯ӡ仯ǰȻһڵĹȦ
飡
ľ׿һ£ֲ˺һڿռѷ죬Ƭƺ顣
ϸСٿռڣٴϢΪ֮һ½оͮ춾Ӥ֮ϣ궾ٴк١
໡
ײľ׿֮ҲΪ֮һͣ٣ľ׿֮£ҲܵӰ첻СǰһЩ
ٿӡһȣҲͬʱ䣬ǰڿռȦڣһǧ׾޴Ļӡݺݵײ
ֶԻذĿֲռ˲һƬ죬ټԨƺǱȾ˻һ㡣
Я³ȵϢһ˲ֱǱײϡ
أ
һ˲Χڿռ䣬ʱѿռ䱬ƣӰҲֱӱȥ
ŵš
˾֮£ӰҲ˲ˣĵĺˣĿ⾪ȣޣҲ˿ֲȫԼ֮һ㡣
ÿֲ
ֲĹ˾̾ѣ߲ǾʵҲֲ̫һЩ
ٿռڣٴϢһ½оͮĻ궾Ҳٴк¡
ʱ½оͮƣӤ֮УǻָһЩ֪ԼɲܹʧȥκĻᣬȻǲ֪Ϊʲôռڣǹ֮ĵֿԽԽȴԼõĻᡣ

ʱ
Ԩ֮ϣŷˣ½Ҳ˲֣Ӱֱޣԡʱͬʱֶ
ԡʱڣ޴ѹӴҲΪ֮һ衣
أ
ͬʱ䣬ľ׿½һ£ľ߿ܸһ޴צӡ˺ѿռ䣬һ㴩͸ʱռ䣬צӡȻײ޶ȥ
춾Ӥƣ
ٿռ֮ڣ½оͮӤһȣǵصĻ궾кҪһ֮ƿأ½оָ֮ͮ󣬲žȵķ֣֮ﾹȻһ㣬ռҲ֮ռڡ
궾ǵк½оͮҲǴȫһƴˣŻ궾кȻǽٿռʴ˲١
ɫ֮ϣѾǱȾ˺ɫȴҲٴ裬ռ䣬ɲǰÿƵģѹȣ½оͮҲʱ޿̲ܵѹȡ
֮ʱ½оͮӤһȦ貵ĺڰɫӣ貵İâӣһɰϢҲĿռ֮ڲϵɢ
ڰɫ貹âϢͬһɲƬռ䣬ȺϢǰռ֮ڵĹΪ̲֮סǷܵѹơ
֮Դ
½оͮɲǼ䰵ϲԼȫ֮£Ӥڵĵ֮ԴҲбĿռڣЩȻܹѹԼ꣬ʦµĵ֮Դ£ܵѹơ
Ϣ£ռٸо½оͮʱͷųϢ৵ֱӲһ˲䣬ͱһɻ궾Ⱦ
Ԩ֮ϣ½ԡʱ£ľ׿ĵצӡ£һ˲䣬֪ΪǾ޴ȴȻһᡣ
ǣ
ľ׿צӡ£˲佫Ӵץĸ޴ռ䶼ץ顣
ݣ
ĵצӡ˺Ӵ֮˲شľ׿ĵצӡץʮڵĿռѷ죬ֱӽ˺ķ
Ŀռ֮ڣϢٴήң½оͮڵ֮Դĸ£궾һҲ˲кʱĿռ価ȻһƬڡ
໣
½оͮԺտռ֮ڣӰԭͨ徧Ө͸˼˲䱻ӣ˫Ŀһգֱή
Ԩ֮ϣ޴Ӱʧ˾ȣ½ξ͸ӾˣԼһԡʱ£ľ׿ҲκٰɣʵȴǰڷǰѵԼٹƵĹڸ˲ɡ
ҲھȣƺЩ⣬Ϊ½ʵٸոնԷҲ̫ǿĹ

ڴʱԨ֮Ȼ䣬飬СһӰһ뷢һ㣬ֱӽԨ֮²
䣡
Ԩ֮ڣһͳ޾Ԩ֮ڴӴɽһ˲Ϊ֮ҡΡ

ƺ֮ڵɫ绡һ˲ҲҲʲôҪһ㣬Ӵ֮ܿϣҲʱӿռΪ֮
Щ̫Ծ

ǸоһǿҲõԤС
ã̿ӣ
½ɫҲѿɽڲʼɽѣƺ֮ɫ绡ͣһ֤ռǾҪըˡ
£½̼Ӱľ׿ͬʱӰҲٳϸ߿ա
еӿӡȥѰ٣оΧֲϢʱȣɫҲʱ


1864 ռ
Ȼ˼ٶӵʱӴԨԵ޴ɽֱӲƺ֮ڣɫ绡ͣƬؼ䣬Ȼһɿ֮ľ
ؼ䣬һֿµĻ֮Ȼӣռ֮ȻϢ£жȻļŲõԤС
˼ٶӣҲȫ˷ֶΣ޲Ǽ㱩˳
أ
һƬټԨռ䣬Ȼڱը¡ը֮УƬضһΪը
¡
Ԩ֮ڿʼ޴쳹ΧĿռ֮ڣӾ޴ɽ忪ʼֱӿʼը˷飬漴ԨԶƯС½أеɽ½أڡءһУ̼ıը˷ĩ
¡¡
һʱ䣬ռ֮ڷɳʯɫ绡ء
ռ֮ڣһεʣѾգǻΪУĿ֮ڣһʧ漴Ƭռ䱬ƣƬռ֮ڣһȦ޴ڹâѷɢȥƬռ
˿ֲľ£֮УӵһЩˣҰûüֱӻƬ
ɷ󣬻ڣɽׯڶΪٶһЩգۼͱƬ
ͣ
ңңĸ߿ϣ½תһӣһɾϯǰɢ̧ͷע֮ʱĿѾĿɾһԨռ䣬˿̼Ѿȫʧһдݻٳ˻ҽ
ô£̻ͷͷð亹һУʵظҵĲţոǿֲϢ£ҪԼҲ˰ɡ
֪ô¡½ҲɻԶԶעӿ̽ȥԭƬռ֮ڵŨʱѾͻȻʧһ㣬ٵϢ˿̼·ҲǳʧƬؼ䡣
ģ
ɽ֮ڣţÿһɽ֮ڣոնŲϱ˲ˡ
رںɽׯԭʮˣʱʣµѾǶֻˣʧʣ˼ʹĵᡣ
ɢǿߣΪոնһԭ֮ˣУһ˲˿ռ֮ڡ
˸ĴʱҲǵǿֲĻ£һֽٺĸоӳһǿֲĻ֮¾ǰصǿֱ߱Ӳǻᱻֱϯ˺ѳƬɣ
ԭռڣǾ޴ɽ壬ʱҲˣԨҲڣһʧ
أ
Ķȥˣ
˻عŷҲʧˣΧռڣҲûٵϢˡ
ಣ
Ӱ㱩Ӷô๦ôˣһҪõУҪȻһο˷۱
Ҳȥң
½ͬǲģӰͷѰң˼ߺǳٴѰҶȥҲһҧȥ
ֻʧǣǾ޴ԨѾʧΧ½سޣﻹҵõ٣Ҳ֪ǲҲըС
Ŀռڣɢҵʯ֮УѰãҲҲûٵĺۼ
ô
һЩһʱֻʣˣƣĿʮϰΪεǿߣʹĳ̶ȿ֪ûеõ۽ڵĳӶˡ
ֶˡ潨ĿܿգĿһ̾Ȼûеõ٣ڵɷʧٵˣҲЩο
ְ׷ˡ½οĶ˶ţѪĵûõˣû뵽ûеõһж׷Ѿˡ
û¾ͺˣˡ̰ο½ε
ƺǲ̫ѽ½Ŀһ̾һЦ£½ͻȻо˱һ䣬Ŀ˲ͷĿһֻʱĿԼϣҲǻڵˡ
ٲˣôҪֲɣѻأб¾ϰɣ½Ŀһһ˻˶ȥбҲЩ˳ڶ֣½ηҲ壬պǿԽһ
Ŀ鴤߸Ŀɫ࣬ݺݵĿ½һۣǾⳤ꣬ǴʱлڴˣŹ˼ɣԵĹ˼ɡ
Сӣɽˮ꣬һڼסˡһͷ˵ߣ
ĿѿȴǷ߶˵ˣҲû취ֲҶ֣ҲֻǺ޺ȥҪŷڣӵԶԶˡ
ڣɽׯˣĿҲ½εϣǰΪⳤ꣬ʧأǹ˼϶ԷʵŭҲֻܹš
½ĿŻڵȥҲûĿһɨںɽׯˣرɽׯˣĿ΢΢һɱ⣬ȴǿסֻҪԨ֮ڣԼŻʱ֣ҪɱҪɱһЩʱ֣Чɲã⼸ˣѾԼ֮С
̣Ҳ߰ɡ½δʧȥټҲûãĿһ㣬Ӱӳȥ
˭ڣȥӰ૵ѵôֻܹ˭ʵ
Ϥˡ
潨ʱҲĿ¶ɻܸо۳һʶĸоһ㣬ȴ޷ԼҲʶˣпɻĺܡ
ʱ䣬صȴû֪һټɽڣһĻ
ɽڣ½оͮϥţü֮Уٻü֮ڣӨ͸٣ʱѾǱȾ֮ɫ
ɫ٣ʱǾ޴֮ڣ½оͮʱһ㣬һ͸٣ӿ½оͮڣƬ֮½оͮͱһεĺڰ׹â
âͷ£½оͮϵϢֱ֮ڵ½оͮ˿̼Ϣͬһ㱩ǣֲֿٶ£ͲҪã½оͮƣܹͻˡ
ಣ
½оͮƬ̼䲻֪ӺδӿһϸСһɫ٣Ӽһ㣬ǽ½оͮС
Ө͸٣Ҳ𽥾ͱʴ˺ɫһϢ֮š
һУû֪֪Ի𺳲ɣʱ½оͮԼ֪Եɺ֮£Ѿǵõһر˶õ٣ǵ١
Ҫõǵ٣ͱԨ֮϶һģȴ˭֪½оͮΪ룬ֱǵٵϳ֮ء


1865 ɽȳ
ճ˵½оͮǵ֮أҲ޻ء
ٵʵѾǵ˿µزϹ֮ڳɳ½оͮʵͲԶԸɾȴǻҪԸ½κͷߵˣ½оͮ롣
ִɵǣ½оͮǻӤҪɲ˷ˣ˭֪Ϊ½оͮ춾ӤĹϵ䳣˵һｵһⶾȻǲһܹκ٣ȴԼɵ
ټ½κͷ߶ٵĳ֣ش½оͮӤ֮ڻʦ춾ӵĵ֮ԴһٽƷڣ½оͮٵٴεõٵĺô
ҪǷߵ֪ƴƴ۽ʧصһ񣬶һкôǵص½оͮõ˵ĻֱӻѪɡ
ǵԨ֮ϵˣ֪һеĻҲֻ½ε֪Цĳˡ
ǻ˵һҲɺϺͻԵȻ˵Ҫû½κͷӰ٣½оͮҲ޷õ
Ҫû½оͮԸԸٵٵʵɲ½κͷѣΪ໥Ӱˣڵ
Ҳ˵Ҫʱ̣½оͮպѹסһ½κͷ߹ƶҪȫܹܲѹסˡ
Ȼһлû֪½θӲ֪һ·½λأѪĵԼûеõûеõ½ǰûбֳʲôȴʹڵѪˡ
½֮£һ·ϻûдʶ˵ļùɢޣ½νɱɱ˶ᱦ飬̫ˡ
ֻ⼸ɢ޵³ȴԼô뵽ģûп½Σͱֱɱˣ֪ôģһ֪˳ǿߡ
һ·һƯ½֮ϣҲѰ˲ٵҩʱ仺½ε½оͮʹˣȫżӣǻЩ¼ˡ
ಣ
Ӱһɽ֮УɽȻǲΰ׳ۣҲɽͷصһֱӵԶǼһ½ˡ
飡
һ½ϣԶž޴쳹
½κһۣʱȥ֮вó⽻ֵĿǿߣ˵ǿ߽֣²һ飬б
Ƭ֮һټɽ֮ڣ滷ɽʱɽһɾ޴
ɽ֮ǰѾŲӰڣΧ£ɽ֮ǰװŲٴСɢ֮ˡ
㣬Ϊ˷ž޼ɵˣǰ㻹ʸ񡣡ɽ룬һݳĿһһѺɫʳȻ̤֮棬һƿ漴ϳһƬӰһȭӡֱӺȭͷǰռ顣
𽣣ǰŸƨ㲻ɡһͨ죬磬ϻһѺɫӵߴһǵصĻӿѸٲ˻ȦһȭӡųϢȻҳ
ȭӡǹȻͶײһ𣬿ռ飬漤䣬ټռƾһ
û뵽㾹ȻҲͻƵֻʸ񡣡
ݳӰݣЩʱȴǿֲƥȭӡӯһתһ͵ۣϢ漴ֱֱײ˺۳ߵȭͷϡ
ӿɲ㣡۳Ŀһȭͷٴȭӡһ֣ͽС
飡
£۳΢΢һ漴˶£ɫ΢˱䣬ƺǳһЩ
ಣ
½Σɽ⣬Ŀɽ֮ڣ½ζʱɫ仯
һΣ漴סռϷ磬¶˿˿⡣
쳤ߵƲˣӰٴֱ˶һȵ㣬Ҳž޴ĺ蹵ȻҲ𼶣ʲôҿ⣬ʶһ콣ŵʵ
£Ѿǵ˺۳ߵǰӿϢƾӿӡ۽һƣֱڿռһѷ졣
ӡſֲĳϢһ˲к˺۳ߵǰ
㲻ɡ۳ǻߣΪ֮ڶĵرĲϺָ£ЩҲͻ˵𼶡
ͬʱĿ콣ŵǻ߹Ȼ֪ԼͻƲãʵЩ࣬ȴҲûʲôµġ
ͣ
ڻٴҪֿʱȴȻ֮һӰ˻ߵǰͬʱ˵Ķԣ֮䣬Ҳž޴ĺ蹵ǽҲҼʶ콣ŵʵɡ
˵ͬʱΧ˻ǰĻӰһƬâӿܿѾǿʼѳ˿ռ䲨ѷ죬µͬʱӰУһɫâӶһȭӡȻ
ͣ
һж֮䣬ֻܹǿһȭӡʯײײ£ռըռ䲨粨һռ䲨Ʒŵȥ
ͣ
Ӱߣ콣ŵĻߣ֮£ֱӱһѪϳһ㣬ֱֱͱɶȥ
飡
ߵݺݵĵ˰֮⣬һ޴ûѪ
콣ţˣ곤һֶĿ⵭Ƴǰ콣һۡ
һĻΧɽ֮ڣ޲Ŀ࣬˵Ŀ̼עͻȻֵĻӰ߶ȥ
磡
ɽΧ½Ŀһʱ¶ϲɫӰ˴˭أʱû£½һڴûеõѪĵٵѹҲһɨա
֮УʱߣߣߣߣߵҲˣһش콣Żߣȫûл֮⵽˭
ؽ޷棬
Ǵ٣
ˣǰ֮˵ʱ򣬾֮󣬶ʱת¶˾ϲ֮ɫĿŵĴ磬ؽ޷һнشʵſǳˡ
˾ȵǣո٣Ѿˣżʱ䰡Ѿ˿ֲʵΡ
㳤ϣԳ콣ŵʵ㳤ϲҪ֡
ͷԻߵһ·ѰҶöûнû뵽˷ŵˣߵʵ콣ŵĻҪȫܣҲ̫ףֻΪ˽ѵһ콣ţž֡


1866 ٻ
٣Ǽˣѵһ콣ŵˣ˭ѵǽѵ˵ٽѵĿƯĶࡣ΢΢һЦΧ
ৣ
ڴʱ֮УȴӰˢˢĿɽ֮⣬Ŀⶼעһ۳Ӱ֮ϣϢһǾܹһʱо
ѪȣܣףīǣҪعҵݣ͵ûзҡһ˲䵽˵ĶУ˼Ŀʱۼʧ
ҲȻѪȣܣ׻īˣԺжѪӡһǾܹԶоϵ
½λô챩¶ݣѾˣݣԨҲЩлסţ˵ʱá
ؽ޷û뵽ΪʵȻǽչ˿٣ϲȺ֮Уһ漴һٻӰƣϡ
Ůȹ㷢īƣپݣɫȹ£ճȶ˵ߣȥƾնһţϢ䣬ȴ޶Ĳ콣Ԫһ֮УΨһܹս½οԪ
޽ԪĿ΢̧ĿǰŮӣԭԪС㣬þòΪҲǿˡ
ͣ
߱˲ٴһѪɫҰңԲֻ֮£û飬ֱһȭشˣ콣ŵҲɫѿ
콣֮ˣ
콣֮УһƺǺͻ߹ϵɫѿĳǰĿȥ
ľ㲻ԣ콣Σҷ㲻ɡ˵ߣߵѾڵķţɲκɽţڶ֣Ҳûκξµġ
һԨɽţߵĸɽзŵĶ࣬ǴʱߣߣѪȣ׵ȻһݾԱ콣ҪǿͷΪǻ߾Ҫѷ콣ˡ
žȻţǱľĿһɫɭ
ľϣ߰ɣԪľ
ľƺֵĴ㣬Ԫ״ľϣǻҪ졣
ߣľһһʵ֣ⵥһҲǲҵģһоܹشΪʵǱȲϻߵġ
ˣ´μлᣬֽ̡Ԫһȹĵ䣬ٻӰȥ콣ǿߣҲһβ棬ڸ·һ㡣
Ҳħ´μ棬㡣ĿԪıӰ֮ʱԪӰҲʧĿ֮С
ش𽣳ϣôܹ˷ŹԶУһӰǰȥ
ʵѾǵӰʦѾ֪ͨǰȥƲҵش־˴鷳ǻȸϹȥ˵ԪɫӰ۵һ㻮ռȥ
콣ţˡ콣Ŷߣ˺ȻЦпɼΪ뵱һɢޣ콣ִŴɵǿߣʵ൱ҲǶҪŵ㣬ڣŷڣǿɲپˡ
ʵҪģڶǿ߶źηЩŴɣΪһ磬ɽԶҲܺͷһһ꣬Ǿ½Σ½ξǷŵҪĺģŵһУ½Ϊģ½һ磬ŵҲһſͷ
ɽȴ޷ͷһɽŶǿӣȻǿڶ࣬ҲͽеĲ̫ˣɽģԶؽɽʿĶࡣ
λô콣ŵˣĿԪӰʧŶԷǿʵ
ش٣Ǹոյ˴콣ŵˣҺǻǰЩСԹû뵽Ǽһ鷳ڣѾ͵ʴˡһЦаˬѣոտǻߵƣûʱ䣬ͱ뾡ָˡ
٣أ㲻ǺţСһôߵʵĿ߲ţĿЩɻ󣬷˶֪С½оͮǵһġ
һʧɢˣһûҵǡ
磬û£оͮҲʧɢôµʱһʱĶС
ĿһʱѰܣĿһʱɽһ۳ӰϣĿ΢ɻ£漴оһѾϳ½Ρ
磬һݱ֪ҲҪ˵½εĴٴεĶС
źСʧɢˣǵ
λİɣܺòʲôġԷ˵꣬½ζУܣôģˣҲûһôҳǶҲ
ҲǷһЩоͮҲʧɢˣǶû£оͮҲȻµġ½δû£Ҳȷ½оͮҲµģǲ֪Сʲôطˡ
ǣ
ڴʱ½λȻ˹½Ҳ˲佫һ˳һֻʱѾǿʼѣһҫ۹âӶâֱӶ׼෽ܵʲôǣһ㣬˲飬âҲһţûж˷֡
зֻΣգͬһʱ䣬ߵУҲǳһ򣬹âһţ漴顣
磬ͻһشֻΣգǱϸϹȥ½ϸ˵֮ʾ̣Ӱ෽ҲǸոԪ˶ȥķӶȥ
٣鷳ش֣һȥɣ߶ҲΪȻǱֲͣոҲѾ֪ʵԵʵǰЩҲֱӾˡ
ұͻ㳤һɡͷոһѾ½ΰţڶǿߣ˲ҲȥϢָӡ෽
У½ƿնȥɫеǣոյԨڷֿ֮ʱ߸ģһ飬ضϣߣʥϰȻߣߵϸһ飬нƣԼشֺΣգͻ˾ͻһʱ֪Ϲȥ
½δʱЩģ򣬲֪Σջشķ֣ԸΣվͺãҪһ飬Ҳ
֮ģһɽʹС½أ½μٸ·ҲϢָӡǲҪʲô


1867 а
ٸ·£ٶȿɾͿˣʱ£Ѿǲ֪˶ٵĴС½ء
ô
һ·ϣ½εĿ֮гһ޴½أ½ޱ޼ʸ޴󣬾ǺԨ֮ΰĴڡ
½֮ϣԶɽأΪд䣬ɽڶͣƺŽӣȡ
ƺˣ½üͷһϵϢָϾ½ġ
ಣ
ûе飬½ֱӽ½أ½رԵĶޱ߾һ⣬ƣϿۣΪ嫡
ǿɱ֮˸ոصʱʱΪ֮һ㶣ոأ½֮ϣһ쳣ɱϢʱۣ½֮⣬ȴ˿޷½εĽһ㣬쳣ɱ֮޷й
̹ûзϢеʶĸо½ĿһۣĿɻţһɱ̫֮Ũ
ǽɫڵɱ֮Ϊơ
ѵйϵô½Ҳоˣռ֮ڵһɱ֮ŵ֮Ŀռɱ֮һģһвЩǵ֮½οžԵĹ˼ɣǿɲöԸ
ǰˣǿȥ̽£½Ӱʱʧԭء
ǰһ֮ĲӰۼڴˣ֮һ촫ɢ
½κصʱ̧ͷȥֻʱطȻǻ˲ˣһǿߣ˧ǼһЩǿ߶ǲ١
Ŀһɨ½ЩľǰһЩŸɽŵĲУҲв½βİӰûŵγ࣬ԪŵΤ壬ڵŷҲС
½ǣڵʣʹߣһΪϣҲ˴˴ڵٶȵͦģĿѰȥûмɽׯͻڵˣҲһ·Ͼͷֿˡ
ȺУԪҲǵ˴˴½εԪŸ·ļڿԪҲǸ˴ġ
Ⱥ֮Уҹδ룬ӥӺǫңȾٺ˶ڣǬļҫڣߣ;ߣ½λЦߵǿߣ˿ռҲڳС
Щ˾ۼǰһƬŹϢɭֺ֣ɱϢӣŨڸǡ
ټɭ֣ʱһֱޣӴգϵⶼǺЩη
ڶǿһĿȥɭļµĺڰ
ùϢ½ĿɭҲǲ̾ѹЩǿ߶û̽ȥԭǾϢϢɱ֮˭ܹо¾һ׵ء
½ţɭϢ£¾Բһĵطעǰټɭڣ˶ǸܵһСɭҲǴˡ
½ε˵ͷϢ磬Ȼһط
ಣ
ڶǿɭǰͣӿһӰǡಡӶǸ·һ㣬ȲĳǼžɱɭ֮ڡ
ҲȥɣСһЩ½εΣգһҪЩҵϲУûԥҲֻܹȽС
ಣ
½˽룬Χ˻϶ǽžϵɭڣⲻӰԶ½һ㣬ɭ֮̽Ҳ𽥶ǽС
ˡҲûжãӰ£ǻһҲڼٸ·ǿߡ
ǽȥһСһЩһ£żһ棬ȻΪһɫӰĶŹɭ֮ȥߣߣѪȣܵҲǽϡ
ǣ
½γɭ֮ڣɭïܣ߶ǰҲṳ̂ĸҶӲݣһɹɸŵζ
ɭڣʱΧҲӰڶ࣬ҲûˣǶھΧˣ漴ȥ
⵹ҡ½ɣϵϢԶ࣬ҪɭڣҲΪɭϷİ߿շУȷϷ
ɭڣ½û뵽ҲǰŨߴΪ衣
߰ɣ
һ£½νżâαǼӶβ棬һ·ϵҲûʲôΣգֻɱĿռϢ£½οɲɾ裬Բ˵ûκεΣյģСʻ괬
ͣ
һڣ½ӰȻͣסüͷһϸ̽ܡ
йϤζ̽ܣʾоʲôռڣһƺʶϢӡ
Сģ½һͬʱ䣬һӰƿնһǿֱƾվֱӻΪһ޴İɫƥͬһ㣬̱ȥ
ٶȼ죬½εٶȸ죬˲ͳһӰ֮ǰ
СС͸͵Ϯ£½θֱĹһӡʱ˴˵ϣֱһƽɵһôϣ̼ͱ۶ϡ
ͣ
͵ϮѪҺȴһ˲ٴͲشתĿ꣬ٴֱ½ζȥ
ף
½ɻԼһȻֻ΢˵ѣ£ˣʱȴǼΪ졣
½ţ˱аˣѾʧȥǡ̵Ĵ½εĶС
½Ӱ΢ˣĿֱ˶ʱϢ壬˫Ŀ죬ĿЩնʹͣϢɱģǱʲôˡ
Ǳˡ½ףѹһҲ͵ϮˣԭǱʲô֮ˣĿһһצӡͻأӶ
ǣ
צӡ֮£ռŤ½һצӡʱļϣһֱֱֻ˺£Ĺͷʱ
ֱ۶£ȴǶϱ۴û˿ѪҲȫͲ֪ʹһ㣬ٴֱ½Σһӡĳÿһȫʩչ
湻ġ½һǽϣ˫
½ţѾȫƻӤǻ꣬ҪȻˣӤҲǵġ̴Ե
ǹģȥ֮£½һһοռ֮ʱУâһռȻը
飡
ϯ£ķѳʧˡ
̹ǱƵģɱ½εû⣬˸ҽԨڣҲΪ̰ΣնҲ֮£ƣ½ڼΪ衣


1868 ش
Ҳ֪΢½εҪСһЩ
½εͷԨڣÿһΣգһ·ϵΣҲˣҲǼ˲ǿ߾˴˵ء

ڴʱԶҽһӰٶȥ
Ƭ֮½εǰǳǰһ֮ڣ֮УʱӰҽţһƬڣ֮Ѫģҡ
˼½κ̣ʱֱ˶ѪܵĿ֮Уƺһ㡣
ˣо綾Ӱոճ֣½ζʱ̵Ͷ½оͮһˣ½δʱڶＫΪС
ٱˣǼ˴ĲҽҲԽԽҲûжãֱʼã鴤ŵ˵ϣ沿ʹ֪
ž綾Ҳ봩ƬɭֲУ½ζ̵Ŀǰ֣綾ǿǼʱĿ⻹ſ־壬ʱڼš
ĶҪоͮھͺˡһǶӣֶһ״
Ҫоͮڣǲⶾġ½΢΢һЦоͮѾͷĶڶȻްҲҪƬɭֲɡ
һ£ǾСĹȥһ취ˣ˲Ȧٴ̤ڣ̷һɹζӶҲ˶赲Ҳܹ赲סϾ˵Ϊʵɲ͡
ڣһ·ٴӰˣҵĽëȻ½κ̾͸ӲҴˡ
С£оյ赲סЩ漴߳ټɭ֣ҲʧȦո赲һ޿ײĶĲ١
֣߳ǰһƬ֣ɱ֮Ũռ֮ڰŨ߸Ҳ˶Զ
ѹơͷż䣬Ϣѹ꣬жܵӰ졣
飡
ǰԶͳŨ֮УҲ޷ϸ
СһЩңȥ½ӰһӰʱŨ֮УѰȥǰռŨԽŨ
ŨǰһӰں켤սţһӰϿӰȸ͹ճ˵ߣӦǸŮӡ
£
ս֮УŮ漴һ˲伤һ˲ڰӺ컯һֻӴСĳɫӥ
ɫӥһƬȵĺڸ˿ռһ㣬ռ¶ȶڼռҲ顣
һ˲䣬ռܹɫӰȴ߿ܣ߿ܶǶɱ֮
ӥҲѾǵ׺۷ˣ˲𣬴񱩵Ļ棬µļӰ
ݣ
Ӱ˷һצӡŷӥ˺ȥһ͸գڳ֮䣬ХƷײƿռһ㣬צӡֱ˺ռѷ졣
ݣ
ʯ䣬޴ķӥצӡ£˲ͱץƬ޷赲ܵĹ
ͣ
ͬʱ䣬˻ŮС͡ѪٻӰˡ
ݣ
ǳӰ߿ȴǽ׷ᣬצӡٴ˺ѿռ䣬ʱצӡӵǶŮӵǰۿҪ
ŮҲѾûп֮ˣҪȻ֪޷赲סЩֲܣ
ͣ
˲䣬Ůǰռ䲨һһɫӰһƬâռ֣޴ѹ֮£һľ߳ɫ˲޷޷ǰ벽
Ʒô½ΣĿǰľ߿ܣԼϵ׿һģһľ߿ȴֻ߼ΣҪǶǲȱƷȱ첲ȵģǱĲдƷһ㡣
ֿܣ½ѾϤˣӡĵָӡ˿Ժڣ漴׾ٵĲԼӡǡ
ûжãľ߿ܾͱս½εĴָڣôľ߼н׿ܣҲŴô½ȻŹ
½ǸɻЩܵǺƣȴֶһ㣬ûвκεĽֶΡ
ͣ
½ǶŮǰ˲ֵӰĿ⾪һᣬ΢΢һٴһѪήһ֧ڵϣס
½λͷĿŮӣɫװӰӯӯλǰǻʱشҲǿһ˵ĸһ㡣
Ǿ޴ӥ֮½ξϳ飬һӥıޣشϱޱɱҲ֪
Ŀһۣ½Ŀһ֪ʺôֿģһڴˡ
ԥһ£½û˵ҪתȥںͷҲǵˣǲöãںͷžͻῪսʱҲѾǵԱĵز
ˣǴ㱨ôڴʱΡΡվǵѪؿڣǰǽ׵ջ֮УŸҰ
½ȥĽŲȻһͣ΢΢ͣһ£ת飬Ŀⲻۼһ˵ʲô
Ĳô߰ɡ½ΣѪȴҧվֱ޳ϣ˿̼ҲűצӡĨĺۼ¶Ѫӡ
ƺأⵤҩϢһɣ½ǰһŵҩݵǰ
½ΣήҵĿһǿⲻסˣ˫һգ漴ȥ

½ֿ죬ʱУڻҰԵջ£½εûжʲôӡ£ƻ治һأҲ˾޴Ӱ죬Ǻͱޱɱйء
̣
֮½أһ˵ҩ˽ȥʱŷ֣ѾͲ߸ˣ½һ
ļ֮У½Ҳ˲࣬Ե鱧˻УΧѰ̣ȴǶû̵ӰŨİ֮ڣҲԿԶ
鷳ˡ½һطҲ̫ˣϢֲ֮ˣѹ⽻һҲСģҪȻߵʱʧɢ
½С⸽һҪȻ̵ʵΪҲϢԼʧɢ
ص֮ڣӼһɫٰ֮ڣһɰϢڳϢ£ڰ׹âƣȾĿռ䲨ƶ˺ɫ
ԭͨ徧Ө͸٣ʱ䣬Ҳǳ֮ɫɫ绡£ƣǶһֹĸо

Ϣ䣬Χռ䣬Ҳ֪ӺʱδӶһɰɫγɵİӼ֮ڣһмΪ¡


1869 оͮͻ
ʱȥɫٲӼȦڣ͸ϸС϶ʼźڰ׽Ĺâڰ׽ĹâУŶ˿˿ƿռ䣬һļµϢһǿϢڿʼ
ٲӼڣ½оͮϥüĴϸС۵ϣЯŴɵԺڡ
½оͮϢԽԽǿϢΧռ䲨ƶǲ˾ҵĲҵĲʱ䲢ûжã½оͮϵϢ漴һһѹֵϢҲɢ
ռټٲӼȦǾҵҡ

ΧٲӼȦ͹ȶһǿϢ½оͮϳ
飡
ٲӼȦڣһ漴һϢһִݿ֮ƣ˲ϣһƿײơ
ͬʱ䣬½оͮϵϢ˲䵽һµĲΡ
ɽڣϢƬ֮ƽŨĺâһɹϢ£𽥱ٲӼȦһɶ
ͣ
ԼСʱ֮󣬹һĻˣֻɫٲӼȦɳɢ£һɫ绡â˾޴ɽڡ
½о֮ͮϣǽ۵ٻһ绡⣬ֱӽ½оͮü֮ڣɢ½оͮŻ֡

½оͮӡ΢΢仯˫Ȼâ⾫â˲ֱӣһں
Ŀעܣ½оͮĸоһһδѲõ˲ٺô
Ŀŵɫ٣½оͮ¶ϲɫһһӡ仯ɫ˲仯һҲü֮ڲ
ʱմһĿռ֮ڣ½ĿƽڵϵһٻӰȻҰԵװ½Ҳ̲ס࿴˼ۣԼҲܹܡ
ǰԵŮӣ½ηһֻص˵ɽĥĸоԼʲôǣһһԼн졣
ȡ
һ˫ĿӳģİӣϢȴǰϤϢһž֪
ôƺأҪϢ˰ɣ½λعĿ
㻹ûôΪ㲻ҵġ½Σ֧ҪȴЩĿΧռڣʱմҵĿռ䲨ĲĶ
ܹܲȰɣοȵڵ˵ʱ򻹻лҵ㱦ء½һЦǺܰȫĵط
ȻңҲɱҵδڻܹʲôﲻɣ῿½εֱϣĿע½ΣߣϢǺš
Ǿ͹ΣôҲҪҲգҲûڻ󷽡½ߵϵζ͸һɿҰ֮ҲЩһԼ֪һŮˣǲҪǣЩһŮӣһ·ڵλϣǺεȵĲס
֣㵹˵ɣǵ鷳ˡ½ε
½Ŀ΢㻹˰ɣʱˣ㲻ġ£½αҪϥ
Ҫ֣½εϣȻ˫ס½ʣ½Σſ֮ɫһᣬô
Ƽˮ̫꣬ðɣ½΢΢һ㶣ȴҲ֪ΪΣǽеŮӱһЩ
㻹ǲϳ˭ô½Σİ£ĿϢ϶Լǲϴģ΢΢һЦһָܷܷ½εϡ
½ܿȴǲ֪ôվԼϡ
Ҳܺãıģһû㡣½
Ļ¿ԽԽˡ½
ɣܹңѾܺˣҴûһһܹ㻳жһᡣ΢΢һЦҰ׵ɫ£ЦǺĻһ㡣
½û˵⻰֮УƺҲЩʲôв΢΢һ
֪ôʱҳںڣЩһС鸧½εգĿЩӡ
ʲô½ʵ
һУЩһУǰңֻͷأֻ֤Լ˶ҪǿΪֻҪõҪһУܹӵУܹҸҴˡ
Ҳûֻѡ·һ½ÿѡԼ··һõҲȻǲһ
ҴˣҲ֪ҴĺףҵõʵҪģһŮˣҪڵЩʲôãҲɼЦ
ÿѡĲһʧȥĺ͵õģȻͲһһѡ·ߵõ˽ҪģǳɹһҪǼߵ󣬷ֽҪģֻܹ˵ˣѡ֮ǰÿ˶˼ǹģҲ޷ˡ
½ĻУ½ܹһ⣬Щ꣬Ҳˡ
û˵½ΣĿһᣬңΪʲôҪɱ˹ﴺҿóǹģ֪ԭ㲻Ը˵ͲҪܵĻشˡ
½΢΢ЦŮ˻ϬǣҲڶ­Z֮µģֻϧȴеˣķȨڷһ£ֻϧǲô
΢΢һ̾½ȻҪҷܣҲҪشˡ
ܹܲңɱ˹ﴺǲǺйأһйҲУҪʵ
Һزʶ˻ôǹﴺȣζǸġ½Ƭ֮
ôĿ΢ƺЩʧ΢԰׵˫һɣһҵĵףЩҲ˿˵
½ε˵
΢΢Ųһӽ½εϣ΢΢ܶǰɽһˣأҲܹ죬ദ˺ܳһʱ䣬һѰ˭˭
ô½ɽڵ飬ʱǴբһ㣬Ŀĸо
ҵ˱أҲС˵˴ǲһ˿΢Ц֪һӣƺǴûԹȴҵУ͹ˣҲˡ
̫Сˡ½ЦҲص˵һ㣬ұҪɱģҲŷ˲֣Ҳ֪ԭֻʱѾˡ


1870 
ʲôԭ򣿡½ʵ
ΪҵʱѾĿһ̧ٴ½ΣʵԺûʲôһˣвҶҪ㣬ҵһֱ㡣
½һ㶣ĿŻеŮӣĿһ£û뵽ôֱס
ô꣬ͲǵԼˣֻǰҲܹԼ΢΢һЦĿ½εķӦЦεܵܣǲǱŻˡ
ʱܹĳһ˵ǰԼҲδһ˵顣½΢΢һ̾ŻеŮӣ˿̼ȴȻҰԣ̲סĲȵϢĺã̫ء
εܵܣԴӦһô½˫͸˫ħһݣʼղƿ˫Ӻ͵û̫ȴԽݵĲܹ԰Ρ
˵ɣܹģҲܾ½ûٷԼҲûгϣŻеŮӣͻȻ֮䣬Щ䣬оԼǷʲôһ㣬ֻΪԭ˵
۾ˡ½ΣĿ֮УĨһЩâһӿ˿̼䣬ͻȻָһЩһ㡣
½΢΢һ㶣漴˫
½νյ˫ҧ˫Ȼ䣬Ҳ֪Ƕ˫۶ʱ½εĲϣ԰׵˫Ѿǽ½ε˫ϡ
ĴȴȫһƺǺ裬֪ôˡ
½Ҳһ˫ʱĿԡ
˫ۣĿ½ΣĿ£֪ǲЩˣʱ漴ֽ޴һ㣬½Ŀ飬ĿЩŵĿ⣬ûԱʱҲҪԵıһеԶ˶࣬һС
ҡ
عʱ˵һ㣬ֱӵĿ⣬ֱ½Ρ
ŻеŮӣҷϢ˷θ½̽§סֱ֫ӼУ½ӿһõĸо
ʱüһ԰׵մʱգޡ
½ǲ˲˵ʲôվû˵ֻǵͷ˫ӡ˻Ů˫ϡ
һ½εָ£½βţ԰ɫ˫ҲôϸۣҷϮˣ½Ϊ֮
ǣ𽥴İϤһҺƿ½Ρ
ճյ½һһƬΣҧ½εעУֽ⿪ͷϵķٲƵڷɢʱɢ˼ϣ˿½һ㻬䣬һɵ㡣
漴½ĿɿڴıУ˫һ⣬ʱɫװ£ɫװ£Ǳ縡͹ߣֱԾ
½Ŀһɫװ£ֻǴһ͸İɫɴ¡
͸ǲ㱡İɴ½ϡСɫ⻬ļΰ͹ȳƣСɫļɢųȻҰʮ㣬ɢŨķ㡣
½οˣΣһ̫ʣһ̫ݣÿһÿһ綼ǳջ󣬾
½Σ۲תͨ죬һߣɲʱĺɷΣҪңȻˣӾװ׵ġ½Σ£Դϵɴ£Լ𽥼٣ջһ㻬ʱǾչ¶½εǰ
½λһԵϸСɫƤĸһҰԣΣ޳ȣǰʵȣʱմҰĿռ䲨ҫ£˵γױȵУ
ֱ½Σʱޱ½ΣչʾѵһУĿ룬Ը֮£½ĿҲЩ±һţĿ⣬ǳ
Ҫң½ΣûκεʾΣһкޱ
½γճյ壬ʱ˻У齿ص½εĻ
½κЩٵıϢ£ʱ˫ϵķϣ漴˫Ǽ⡢񾱣˫ɨ
ĺҪϢˣ˫־ͽ½ΣȲҲǰƣֻʮָ
Ƭ֮жạ̊́½ȥҲסǹ󣬶ʱһͦǳڡ

Уһʹһ˺ѷεʹƹϵʹֱ͸ͷȴǳ㡣˫ۼæһرס½Ρ
ģ½εϸᵽ˿ྡζ½ٴҰްĿʼײš
ڶڣʱ使ţңɫޱߣþ֮һвЪϢ
ɽ֮УӰ֣Ϣ䣬ȴǼΪǿΧɢ޸оϢԶԶ߿ˡ
˵ˣһһϮۣĿǣһŮӣɫɢ䣬¶һžӣϲʩ죬͸˿˿ģմȾ֮Ӽһģһá
λǰжСġһĿǰһƬ֣ʱ˵ȲһȦ
Ϣǰ淢ģһش֣ǱϹȥĿһһȦӰһݣ˲ǰ֣漴档
΢ȻĬĬĸţһ·û̫Ļ
ڣӰӵһ῿½ε֮ϣ΢Щʪ̰¡
ΪʲôҪô½θ鿿ŵĳĿ΢΢һ̾ոջѵھ½βЩΡ
ԸģֻǲԼڶѣ͵ǵǷİɣĻˡɢ䣬ǰڸǣ֣ˡ
ͲǷңǷ㡭½Ŀ
ָ꣡ѹ½εĴߣ˵ˣⶼҵڿʼҲãս½ҲãûйϵˣȻڵزʶûйϸ𡣡
˵꣬תǶ˵޳߱Ӱǳ½εĿ£漴һãɫװ£⶯˵İһۣ۽ǻ䣬Ҫʱ漴鲻ۼһӣϡ
㴩ɣԺҲûˡתѾʧҲ½˵½һá


1871 ˼
½û˵ֻǾעǰŮӣһʱٸнǲ֪˵ʲôˣĿᶶЩ
ĶҲóȥ˰ɣҲ²⣬Ӧشķ֣ʧȥ˻ᡣ½¹ڣ½ϵĻҳϷһ㣬ĿƽĿκεĲ
治ʱ⡣½
̫أǶʱͲָܻģ߰ɡ½¹ڣĿǰİӣ΢΢һЦǾģûǰĺÿϲ㱾ģ
ȳȥˣԷˣ˰ȫĵطٴȥ½Ŀ΢
ҲãǾҪ鷳ˡ
ⵤҩºڵϢɣƻŰ½һƿ飬żֵƷҩƷҩҲ¡
ԥһºҲûоܾƿС
úˣԺܰȫ½˵꣬Ŀһۣ漴˲ʧԭء
½ʧıӰĿӵһᣬۿ֮ʪ
ͣ
һɽڣ½γ䣬սУ漴Ҳɽڵһơ
ֵɽڣ飬½ʱһԣҲֻȳȥ˵
ܴ̽ţ½λ᲻һϸѰ֮ȴûзκλĺۼ
ಣ
½Ѱ·֮ʣռ֮һƬƷ漴ŴԼʮӰƿճ֣ʮӰӹһɹеǿϢйʮǰռ䣬Ϣвɢ١
أĿɨܿգǸо½εĴڣһĿ½εɨһ顣
½ĿʮӰʱȴ˲Ŀ䣬رǵһһŮ
诡½Ŀ˲һ˿ɲǱˣɻ½Ҳʶģ诺ãΧˣʶˡ
ˣ½ɱүү½Ϊ磬һ½κ粻ݡ
νǳҼ棬ۺ죬½ھһ
Щ죬ҲҪɢĺãҪȻ߶һ߹Ѿʼǵ⡣
ѰҳڣǸʱ䡣ĿƳ½һۣĿǣŸ߹ţĿ½϶ͣһۣҲû̫⣬ǴʱĿע½εϣĿ½εĿ⣬ϣЩɻһӣһĪĸо
½εĿҲֱ诵ϣĿ诣ϲʩ죬͸˿˿ģմȾ֮⡣
½Ŀ΢΢һˣΨǰ½εŭȴԶѹһЩ𵱳ڵ飬ЩеĲ
һжҵģˣǻá΢΢Ĳ½аŭٴδ
Сӣʲôҹһ۴󺺣Ŀ½ĿɨϣĿǳһ
ҹʸô½ĿƳǺ۴һۣΪʵ𵱳ĺڹҪǿϲ٣ҲǰΪʵѡ
ߣСš½εӣֱ۴ĿɱĨ£ʱһӰ˳ͬʱһ˲ϳһӰ½εǰ
ȥ
ͬʱ䣬۴һӡ仯䣬֮ϣȵһӡĳռһɳϢȻǿϢѹȶ£ֱΧռ䡣

½ɱһĨǻʲôģ΢΢һȣ۴󺺣һֱ۴󺺲֪϶ٱٶȣбװһӡ۴Դϡ
飡
ӡ£۴˫Ŀʱĳ¶֮ɫȴǺҲͷ­ʼ绯ƬѪ˲
𡣡һ̣˲֪ǰⳤ۳꣬ȻǵʵΣΪǵҲ޷Ŀ̽üǿ߸ӵľˡ
Сӱšһ˲ԾƺһˣҲû̫⣬һĿⶼ½һ˵ϡ
½εĿһɨһȺ֮У诣һʮһ˵Ķ飬ȴ߸ߡ
𼶣ΪҲеϢ̽£½βѿ̽һһһ𣬻һʣһߣϢЩ䣬½ҲѲ²׼ʵӦǿġ
ʵǿҲ诵ıֻʵ½˵Ѿɲ˴вˡ
֪˭㻹䣡½Ŀ⵭Ƴ˵İߣһѣ½οûй˼ɡ
ߣɱСӣǼҳڡ½һۣŶҪɱһˣǲһֻһ㣬ǴŵЦ⻡ȡ
ǣӦӰʱ˲仯һӰӶͬʱӡһƣһˮתȻ֮䣬ռ¶ȼ
Сӻˣĺ£ڿռֱӱ˺һѷ죬֮ѹ£һɱǵĿֲϢɽһɢ˲佫½֡
ݣ
ռ֮ڣһ׶Ȼռ֮£׶ֱӶռ䣬һ˲͵½ü֮ǰ׶֮ǰڿռѷΪ֮֡
ǣ
̼䣬֮ı׶һ˲½εü֮ǰֱӶס˹ƣǶռĿֲһ˲½ǰֱʧӰ٣漴ˮɢ
ã
ɫ䣬ԷʵȻǿزֱӼٰˡ
ȥ
ͬʱ䣬׷߸ոˣӰն֮ʱһӰѾǳǰֱĿռһӡݺݵҶͷϡ
һ߲֪ǰڵҲ˲ͣͣԷΪΣȫεģֻϧ֪ʱѾˡ
ˣס֡һɲǼ䣬ɫ䡣
飡
лâһ½һӡ֮˸ߵ£ֱ˰ߵͷ­ϡ
飡
߸޷Ҳûʱ䷴һжɲǼ䣬漴˱ֱӱһƴͷ­ĳƬúǺ۴һ³
½ڷֱֿӻɱͬһҪɱˣ½Ҳûֱ֣ӳ־ҪԷ


1872 ʹ
ಣ
߱ɱǿҪѾûü߻ѪһӰӰ˲½ε
ӰϢһ˲½εϣǶ߱˲ɱԼɫҲɲǼѿ
ϢǿߣǿĻǿߣϢ½εϣһƥһƥռ䣬½ֱӺȥ
ɰ£Ϊ֮һֲХ½ֱײϡ
½ǹճһ˿ааЦ⻡ȣӡһĹâʱӶâŻâһͬռĲƣֱһ˲Բռ䡣
ʱ
½δ߶ԡʱʱӰֱӰС
һ˲£깥ռ֮ʱ乥ֹ֮ںϣ˲佫ǿְ
Ĺ£Ĺǹڿռֱ֮ɢ˲䲻ʣռʧأ޿ײ깥Ϳռ乥һӰʱжϵĹ칥Ŀؾ
ȥ
ӿռڴ֮ʱ½ӰȵǶǰʱڣ㣬½ȴˮӡ׾پǶͷ­ϡ
飡
ͳռһǶ𼸺һԡʱ֮ڣ޷⣬Ҳˡ
ͬʱ䣬ռ䲨ͬ½Ӱĳǰһӡ𣬰ǵرӿ
ȫһɲǼѾǲһεĻףȴ֮£޷½εΪΣˣʵǵ˰۷壬ڡʱƿ£³ֻ֪б¾ķݡ
飡
ӡֱͷ­ϣӡ֮ż˿ֲϢֱӷȫ˫¶ȴҲ˲ͳѪϵҲֱӱ鿪ȥ
ƣ
ԡʱڣɫ䣬ǵصӿһռѷ죬ռѷ켱ӣ;һлƬǾҪѶһ㡣
ף
Ŀ˿̼Ҳ̴䣬۳֮˵ʵлҪǿĶˡ
Զ֮£һֱ½޷ȫ͸ʵĳߣĿ˿̼ҲȻâɫǾȡ
ʹȠ䳤ϡһĿء
ǣӦӰʧԭء
ԡʱڣɫ䣬̶һ䣬Ǽ½εӰǰռ֮ڵֹ칥кԿ⡣
Ҳȥ½ûκε飬ԸˣԲκε֣һӡ̼ĳ
ʹҡȣĿ⾡ֺ̿𺧣뵽ǰⳤ꣬ʵȻǿ˵ز𶼸ȫûп֮
СӣȹԼɣ½һӡҪϵʱһͻȻ𣬽ռѸѿһռ䲨ƣǳѾǳ
ⳤ֣߳ռһ֮£½εԡʱҲż⣬ֻռڣоռڵĹɫҲΪ֮仯
𡣡
ԡʱ֮ڵı仯ȻҲǵһʱ½εע⣬ʲôʹȻǾˣҲϢֶΣѹԼһֱ̽Ϊ
ߣξ½ôʹԼоʱ֮ͬռ䲨ƣ˲ӡ١
ͣ
ʹ֣һļϣʱˣֱӽӵͬʱһӣռһɰһ־˵ٶȻ۶£ֱӽ½ԡʱҲų
ͣ
£̼Ǻʹǰ۳һҫƥһ˵ȴǿҲֻǵʯʱڷ
ݣ
漴һƥǺ½ӡȻײ
ֲĹ˲ײռ̱ѶǵصʻɢΧռ飬֮ڣԲռڲͬɽͷΪƽء
ŵţ
һ£½˲ͱֱˣϾǲöԸġ
½˰գѣΪκʵǺͼ֮е࣬ʵǺǿˣԼҲþ壬Ŀǰĺʹǿ߻ǲ١
СʵǲֻϧڱǰλɱȵԼɡʹ΢΢һҡ˲סĨɱ⻡ȡ
ô½ǵĨһ˿а⻡ȣ˵ǾԾȲġ
½λµʱ½ȶӰֱ˺ʹȥ
½Ϣͷţӡͬʱ仯ܿմ˿̼䣬ʱٻ۳һӴӡӡ֮ϣһɾ޴ѹ
һƳ֣ռʱһӡԵӳ˿˿ڿռ䣬ֲƣõԶɫҲЩ仯
۵ʹĿ֮УʱҲһ˿½ֱ˶һһԿռŤΣǹʧټ
ʹӰʧʱ½ĿһȻЦһС𡣡
£½ӡȻһתգմռ䲨ϢһǺʹӰ½εǰʮ֮
ٶȵǿ죬ʵʹɫһƺЩ½εٶȣһһӡ˲֣ռһӡǷ۵£һ˲½εӡֱӶһ
ײռΪ֮ͣһ¡
䣡
ֻǶ̶һ룬ӡײһʱΧռֱ飬¶ڵĿռѷ죬նǺݺݵĲһɿֲ˲仯籩ɻ֮״Ȼɢ
Ҳͬʱ䣬½ӡ˲ͱ飬½Ҳʱͱֱ˿ȥֻӰ֮У½ȴǹճһ˿ЦȣĵɫȻϢ
Сһ˶Էʹ⻰ûµʱɫʱ䣬ֻڶԷոһӡ֮УȻ֮һӡӰ


1873 ɽˮ໻
Ӱӡڣһɰӿһּ˿ֲϢעһۣ궼Ҫľһ㡣
깥˫ޣ
ʹֻ֮䣬޷赲˭뵽Է˫ޣʹ֮л̺깥ʹ붼û뵽һϡ
Ӱӡֱƿնߵĺݺݵ˺ʹϣʱк˺ʹڡ
ʹ̺깥
˫ޣôܣ
һ˲䣬ͬʱ̾ʹ깥ⲻ߻ߣ޷쵽ģֻܹ˫߲ܹ쵽
һֱǶںʹ󣬴ʱҲھ½εĹԹ깥ѵҲǳ½κ֮˫ô
ͣ
һ˲䣬ɻ󣬵ʯȴĵȵϢĵӰ֣ľ߳Ŀն
ľܲĴ죬ΧռȻֲĳϢյĿռ䶼ǳ
ľ߿֣ܳ˫ĿһǼͷһɹɱ
ݣ
ûе飬ľ߿ܵʯӰͬʱԾӶ˫˲乴һɰһצӡ˺ѿռ䣬צӡ˺£¶ڵĿռѷ졣
ľ߿ܣĵצӡץʮڿռѷ죬֩һ㽻˲ǰͬʱ
ɱ֮ӣܿչߣһҲЩ谵
˼׿ܡɫɴ䣬оľ߿ϵϢ޲ǵ˰˼ףһİ˽׺ףÿһ߿ܵĹҪ֮ϣľ߿ֹԿ⡣
ʹң
ʱȣȫ÷ֶΣһӡǵϯռһƬҡ
ݣ
ĵצӡӶ˵£ռֱ鿪һ˲ͬʱڵĿռ䡣
ǣ
ͳ֮£ҵĿռ֮£һצӡѷӣռ¶ڹâѷ죬һ˲䣬ǿϯܿգŽ֮
¡
ͬһʱ䣬Ƭռ֮ϣĽ֮쳹ֲĳγһȦȦµĻξ磬ͬ籩һ㡮ϯ
ݣ
һ̫죬ǿߣҵĿռֱ֮ӻƬ
𣬾ԵǿˣҪ䳹׻ɱһİǲһܹ쵽ǰеĿΣһ£Ҫӣһİлϣߵġ
ľ׿֣ÿһ׿ʵǲһİ֮£Ͽܵԣһôܹס
һҲǵʯѣʹڱ½ε깥֮УĿ¶𺳣ûüӦѾ˺飬ӤҲûӳֱӱݻռ֮ڡ
ţʹ깥֮£˺Ŀ΢һ˲䣬漴ָֻ½ε깥ƺǱ˲赲
˵Ȳġ½Ŀǰպʹ⻡ľ׿ɱѾ㹻ˡ
˫ޣ˫ߣʹƺԶûжǰ֮˫𺳡
½Σزصʲô¡ɫһǿϣĿע½˲ɭ࣬˫ߣ½֮⻹˭ʱ¶Է½ΣҲˣ½νֵֹĺۼҲܹһЩ
ǲܹϳҡ½Ŀ٬ʩչҲȻزˣҲûҪݣˣǾͼһɱһ

ĿһǰռһӰϣЩ
½Σ
½εĻʹɫҲȻ֮䣬½֣ɲİ
ɽתˮת˵Һû꣬УǾͶȥɣĻ½дɱĿ⶷䣬ӡٴɫӳ
һ¶߳ɫܣͬոջɱľ߿һģһž߿ܲж
ž߿Ӱͨɫܲɱѹռ䣬ռϢʱ̼ɱ
ž߿ܣɫ仯ոľ߿ܵǶǼˣȴû뵽½εϣеĲľߣһžֲ֮ûһ߿ֲܵʵǿµġ
ʹɫˣ֪ž߿ֲ£ҪԸҲǹǺģžֲ֮ÿһ߶ʵ൱ڰ𣬵ھŸΧ£Ҳֻӵķݡ
ˣĿҲѿĺܣɫ࣬½ֲľž߿ܣҲ޷οǿ֪½εֶֹ˶ѡ
诣ߣ½Ըɫһ诵
Ŀ½εϣƺЩʧƬ̲ŷӦ
ӣ˭ҲӲ½һɱôѡ
ߡʹɫأλɲܹ£Լ赲һᣬʱҪ뿪Ӧǲ̫ѡ
һɡ½һž׿ֱצһһǼ䣬ͷһɹɱ
һɱϢԾž׿֮ڱӶƬռ˲ҡҡ׹һ㣬ɱ
ͣ
Ҳͬʱ䣬ž׿ӰͬʱԾһ֮Ȼ쳹ռ䣬ž׿˲乴һɹɰŵצӡ˺ѿռ䣬ڵĿռѷ죬Ȼѹ˺ʹȥ
ŵצӡ֮£һɹŨɱϢ쳣Ũ

ž߿ܹŵצӡ£ʹɫѿһʱ䲼һס
飡
˵ײ쳹߿գž׿ѾǺͺʹײһžž׿Ըʹ½ҲȷǺʹ׶ھž׿
ͣ
ͬһʱ䣬ӰӶ£˲˶ȥ
Ӱۣ
Ѿ¶½Ҳ似ұһһȭӡ
໣
ХһӰƿնϯŨĿռ顣
诣ߡһһͬʱǵӿӰһԾһİԹݺݵײĽӰռȻΪ֮
顱
ײ£Χռ䣬ʱǿʼҡҡ׹ֱӱ޴ƬޱߵĿռѣռѷɢȥռ龰ɽһ׳ۡ

ʮҽ˲£ʮΪ߸ѣȽ֣ɲܹģϯУҲֱӾͱɱУֻӤնӣ̼䵽Ӵܡ


1874 ս˫
ͣ
һ˲伱ٱ˿
ŵţ
񱩾£ӰУŲһգ֮ϳһӰȶϢӿҲûд¡
סĿʱ䣬⼸ʱ䣬û뵽½εʵ֮졣
ô½Ӱһһ֮ϢͷţѾΪΣʵԲһܹȵģҲ̫öԸ
ŵˣҲûˡ½ӰٴԾһѾٴγǰա
˺ѵצ
һ룬½һצӡۣһֱװٶȺƣųȵϢ˲ѹǰצӡֱ£Χռֱӱƿ
Ŀ½εһצѾЩ⣬Ӱٱ˵ͬʱʱһװɫס
ͬսһ㣬ƬڸǣۣмϣƬͷһ㣬Ϊǣɫ׺Ҳһ˫ɫ֮ҲƬ͸һƥϢ
սף
Ŀһױ˫һΧռ䲨Ƽɢֱ˲ӿռдٶȱǣȻǹ½һצӡ±ܿצӡڵĳѷǰɨľ磬մʹ
ǣ
½צӡգֱӽƬռץ飬ʱкɢȥ
ҲֻѣΪܹԸң
߶սףٶȣһ֮ƿճ½ǰգռ䲨Ʊ֮ɫ˫˺Ȼ䴩ռһӡǼٽʱۣһ޴ӡ۶
һһӡ֣·һжȻסˣһɹ˳һɿرϿеӡ˳ȥѹӡڡ
ӡ
գۼѣ΢΢һȣһ޴ľ޴ӡɨֱӽռѹŤԲ
ӡһ㣬·һֻĴ֣漴ʮ޴ӡſռѷϿգȻѹ½Ρ
ܿѾƱɫ½Ŀ΢΢һ̧ĨӡҲѾȻâһɫһһɫâʱ֡
У񱩵ľӡ¿ϯȥһɾ޴Ťռ֮½εϣֲޱȵӡ羪һ㣬һ˲ײ½εϡ
أ
Χռ˲ң½ڵĿռ䣬Ȼըװһ쳹
񱩵ľϯ£Χռֱӱƿһռľϯɢڰ֮С
Ŀע˻ҿռڣĿ˸̽£Ȼʧȥ½εϢмΪ
ʧʱ诵Ŀ⣬ʱע˿ռ֮ڡ
ʵѾˣɣ
ȫʧʱһ£Ŀע£һӰ˲ǰ֮ϻâƬ׸ǣ˫ֱչ˫Եӣâһ˿˿ıԵİ»ߣһĻڹȦ֣ѹѹȿռ䣬ͬʱһɿĲ
ٶ̫죬쵽ĲĿ⾪ô뵽ոȫһˣȴ˿޷½ηֺ
ã
ս׼ٱˣһĪļµĸоԺӶ
ӲģѾˣ½Ӱ棬ɱȻд쳹ʡ
һ룬𺳵Ŀע£½αӰһӰɲǼԾ籼װһ̽һϽɫʱӿ֣䣬ص֮쳹
¡
½λֵնֱ£ص֮쳹һ޴ϽɫӿһɳŻĺϢǹɺƴ֮ƣ˵ľ
áиоһĵӿ궼ڲٶ̫죬޷ٱܿ
ͣ
Ͻ£ϿƷ֮ŭĺȻ£ž޴ص˰գһļµ漴ƿվ䵽š
飡
֮£֮ϽŰ漴ֱӱɣΧռ䱻һռ˿˿ռѷ¶ļµĹâ
ǣ
ֱ֮ӽϷս˺ѷ죬ͬʱ䣬Ѫʱ档
ʱѣһ޴ǵ棬ʱҲǿ֮Уҵҡ
磡
һ£ٻӰƿնĿ½ӡһᣬ˫жʱһǿ⣬ǿ֣һľϢʱӿ
ǿֻ֮说ʱ˫У¶һ˫ڤ֮ɫףһɿɲĻĿ
ͣ
ʣȹƮƮɲһ㣬ָ΢΢һţצӡ΢΢˻һ㣬һɰµϢѸצӡӶһצӡȻ˺ƿռ䣬½α
צӡ֮£ռֱӱ˺ƣԲ½ʩչ˺ѵצ֮¡
ô½βĿע诶ȥҲû뵽说˿̼ΪҲĿһһӰ۴߶۶ȭͷâһһȭʱӭӡ֮ڣһϾ޴ĽɫӰ
໣
Х֮쳹߿գӰڶ𣬺ݺݵײһצӡȥ
飡
Ӱצӡʱײһ𣬺װױϢӰײɢ
ǣ
ռֱ飬ƬĿռ䣬һ˲쾢ϯƿն
ŵţ
课Ǵ߶ؼϵߵݣΪʵǿѣǿڲΣֻǿ⣬ѹơ
½δʱ𿿺ΪʵѾȰ۷ӽ𼶣ҲԿ⡣
ͣ
ŽˣһѪʱӰֱӵ£ص档
ͣ
Ҳʱ½Ѿٴƿճ˵ϵϿգ½θȻɱû뷨½ԼҲìţҲֻܹԼȥ룬Ҳʲôǣ
½δʱҲ⣬֪ΪΣԼһŮǰȴ᲻κεɱ
ͣ
½γ诵ǰ£аٻۣһȭӡۣȭӡ֮ϣһɾ޴ѹӳ˿˿ڿռ䣬ֱȥ
ֻ֮䣬ողԿ⣬Զʹڱž׿ΧҪҲǲ̫ܵ飬ܹҲˡ


1875 ĺ
޷ˣ͸ѪķսϹâһһʱɢֻȻһ̽ȻռΪ֮һһˮ۵צӡ֮£֮˲¶ڵĿռѷ죬צӡѹ£ǰռѾǴǡ
ͣ
ֻǶ̶̵һ˲½εһȭӡ˲һצӡײһײڰպȻײ
һצӡֱӽ½һȭӡ
ڿɼĿռѷ춷䣬һƬâצȭ֮ıԵǰĿռֱӾɳ֮о𣬿ռƬʯƽˮ潦ˮһɢ
ֲĲĹȻ϶ǵһ֮ΪĴ֮һˡ
һȭһצ˿̼ȴǲûֻ̫Ǵǿռġǡ֮ѣһ˲ոջƽĿռֱ飬նǺݺݵĲ
ݣ
ͬһʱ䣬½һȭӡ֮УȻ֮һȭӡӰ䣬һɰӿʱײϡ
ͣ
ȭӡӰһʱһ£깥κҲӡ
һͣȻ֮䣬ȭӡ֮ϳ˻ƿк£צӡֱӱķѡ
飡
צӡֻ˲ͱƬһɿֲȻϯֱϡ
ͣ
ٴһѪսװٴػֱӵˣߵһڵϲѣʯ䣬涼һΡ

ʹȣž׿£Ҳ̽ܿգ˿̼鷳ˣĿص˼㣬Ҫ飬ҲûˣԲܹ¡
ž׿֮£ΧռϢ⣬ռҪŻһ㣬һ߿˲ٴ˺ʹǰһȵצӡӶռѷצӡǰ˺Ѷ
ƣ
ʹĿɭٻһӣʱ˲ϯһ߿ܶȥƬĿռһ˲䣬ֱӱ˺Ƭ쾢ϯƿն
ͣ
˲佫ˣʹҪ˳ȥ
ಣ
Ҳһ˲䣬ž߿ʱԾٶȿ磬ŵӰһϵΧƳһԲȦʹٴм䡣

һ룬ž߿ܸȵϢǣƹâ䣬ǳʵʻĻһ㣬ž߿֮ϣǸµ֮Ϲâ
˹âԻ֮ƣ˲佫ž߿ϵڰ֮֩һ㣬ռС
̣
£ռҪŻһ㣬ռʹҪʱǱֱС
ȱ仯ʹɫ䣬ȵǣž߿ϵƶȻǣԭİ˼׿Σ˲˰˼׾ԵĺڲΣʱž߿ϵƣ֮ոǿĿɲһǰ㡣
ܺϻ󷨣
ʹҲǼʶˣ̼еİž߿ֲĿܣȻǻܺϻ󷨣ž߿ʵҲֱǿ
һУʹϣֱӾɭһƬҲʼЩ
Ϊߣǿ깥Щܿɲ깥ǿɳԲҪԸЩܣܹϵƴݻ١
ֻҪЩϵƴݻ٣ҪűܵǿУϧոѾԹˣʵ޷Щϵǿдݻ١
ݣ
ʹ𺳣ž׿ûпž׿ʱĳϿƣһצӡƥľ磬ٴζźʹֶȥʵѾǱ֮ǰǿĶˡ
ʹʱﻹȥԼѱž׿߶ܺϻ£ʹѾǴƣѾҪȲˡ
ͣ
¿֮Уش֮£ɫҰףȴǵһʱٴμӡ
ô
½ĿһһգӰ֮ϳһӰٶٿ죬ش֮£ôù½ΣȫʢʱڣٶҲԲ½ζְɡ
ʱ
£½˫֮һǿâʱŷˮԡʱӣֱӱ˷Բռ䣬ʱ֮ãռ䲨Ʊͬһ˲ǽٶӵڡ
ˮԡʱڣˮƾһۣ嫵ʱ֮Ͽռ֮ںУʱ̼к¡
ã
ɫ䣬ȴһ˲ܾӰ죬ֹ£ҲԱƽ⣬ֻбӰԽԽء
ǣ
֮ͬʱˮԡʱȻ֮価ռ䣬ֱӽܿձ֮ռ䣬һ˲ӵǰ
ˣֲĿռ乥˹ĹһĹʱѾһ޷ĸоҲ޷ѳȥ
ͣ
ռ֮УٴѪǵصӿȴֹ֮ܺ£һۿɼٶʴ
̶Ƭʱ䣬һɺ֮Ѿ˳ӵǰռ価֣Ҳ⡣
ӣ
Ѿ˲䵽ǰĿ޷ԥĿ˲Թһ½ΣҺƴˡ
£Ȼ֮ոӵǰĺҲȻͱˣȻ֮䱩
诣ӣ죡Ϣǣص֪ӤԱҲһܹס½Σ½εķġ
ӤԱô½һżȻӤԱĻӤԱΪʵӤԱ½й˼ɶѣȴҲԲ壬캮֮ٴѹ˿ѡ
ͣ
ƾ̣ǵصϢӿΧ̼Ƭĺ飬ֲ˺ڿռѷ졣
ס֣½Σס֡说һЩǱӵԾ˿ңѪ߰ߣֱ½ζȥ
ߣ½λͷ˦һƥֱӱ诶ȥ
Ŀ⸴ӣѾҪӤԱĸ磬û½αӶƥ½εĶУɱҸ磬Ӿûо˾ˣ˺ӣĺӣɱңҸˣ
ƮƮĵ½εĶУ⻰µʱȴ½εĶУ쾪һ쳹ֱ½λһ˶Ǵһ˲
ͣ
ƥռ䣬˲䵽诵ǰҲ˿ûжܡ


1876 Ի껯
ͣ
ʯ䣬ƥ诲֮Ȼͣľ诳ȹͷ˿죬ѹ£ȹճΡ
Ҳͬһʱ䣬ˮԡʱɢ񱩵һ˲ʧ
ͣ
ΧʧҲɫɻ䣬͵ǿٴһѪǿӤԱƺǶѾ˾޴ˡ
˵ʲô˵һ飡½ӰȻ诵ǰ˫Ŀע诵Ŀ֮Уո诵Ļ½˵Ǿ޴𺳡
ͣ
Ŀ½һۣٻӰһȴ˲ƿյߡ
磬û°ɣ诵ʵϾĸ硣
û£ӣһһ˲ֱȥ
ˣ
֮£Ӱȶ½Ӱ˲˵ǰôȥ
ң˵ǲģĿ诣½δ˿̼Щˣһʱ䶼ûлعֻԺлԼ˺ӣԼĺӡ
Ҫ֪ͲҪңԶ֪ĿĿ½ΣҧٻӰȥӰ˲Ũռ֮ڶȥ
ͣ
Ҳ֪ô£ƺǴʲôǰռ䲨һ漴ʧƾʧ˰һ㡣
˵Ҳ߲½һŻعЩӰֱ׷ȥ
ˣӰһ½ֱ׷ȥ𿪴Ƭȴһʼʧȥ诣˵Ӱˣ֮̽£޼Ѱ
Ӱڰգ½ĿһԼոӦס˵ġ
ôⲻģŮ˲һˣ˭֪ʲôһءڰգ½ԺЩˣ诵Ļ½˵ʵǹ𺳣Ҳ½εҪԼ˺ӣ½붼ǲ֪Ǻá
飡
Զ֮У޴ž׿Χ£ռʹȫֻбõķݣѾ֧ţϵףѾǳѷ죬Ǳոһ׿ֱץѷġ
ʹʵΣҲֻǾ𣬹ͻƵʱҲ̫Ϊʵʵǿ˿̼ľž׿ʵǿȾ𣬼ϿܵԣҲ֪
飡
ʹ֧ţھž׿ĺϻ£Ҳ޷ӳ
ݡ
һ׿ۣһצӡֱӶźʹ˺Ѷ
ҹʹҲӹЩ֮ɫһŭ£ǵرӿȻֱһӣһ޴ݺݵ׿ȵצӡײһ
ء
ײֲľǵصıӿΪռ価ֱǱֲನ鱬Ѷ
ߣ
˿ֲϯʹ׿ͬʱڰ֮ļ
ʹɫ䣬Ȼȹ³˿ǿжԿ£ôҲ޷Ϳ֮⣬½Ǳ̬ķࡣ
ʹĵ˵ͬʱͬʱ䣬һצӡֱ
ˣ
ʹ䣬ֻڻٴβһȦҲɲǼ伱ٱˣѾǱˡ
ǣ
һצӡһ˲Ȧ֮ϣצӡϵĻкںʹõȦϡ

˳Ⱦ֮£úʹȦŻһ㣬̶ֶһ˲Ȧ飬צӡŤռ䣬װ˺ʹıϡ
ǣ
һͳ쳹ʹϻ磬ϵĻֱӱٴ˺ѷ죬Ҳ漴һ쵭Ѫ
½˾ž׿ռڣĿһУ΢΢һʹҲܹƵ̫ˣ׻˵ĺã˻ǽӼ˻ҧأֻ诺ˣʹԲܹܵ
ݣ
ž׿ûиʹκδϢʱ䣬ٴ׿һµĽǶֱ˶ÿһܹʹС
ʹɫԽԽѿžֲĿ֮£ԽԽأֲֿĿܣʵǲ֪½εôôࡣ
ž׿£ʹòӲͷƤ⣬ѰŻҪѡ
ˡʹڱżˣȥҪɣӡٱӿ˲ڰ֮л۳һƬӴۡ
ۣ޴ѹռΪ֮һ
һӡ仯ʹü֮УһɫŰӶӽϿ֮ڣʹɫʱӲ԰ױĲҰ
ͣ
ڴ˿̼䣬գһɾ޴ХǰϢȻ֮ϢѹأΧռӿֲƼΪ¡
½ɫ΢䣬ʹƺǱʩչʲôֶΣֶξԼΪǿ½Ҳ뵽ЩЩ֣˭ûһЩֶΣֻЩֶβܹʩչѡ
ݣ
½һȻǲʹ׼ǿֶεʱ䣬ҵĿռڣž߿ܳ˻ӾŸλֱ˶ȥͬʱѹ˺ʹ
Ի껯ǧӰط
ž߿ܺʹһһӡһϿ֮ǰ֮УȻռ
Ͽ漴âգ۵ĹâһӣΧڹȦѷ컷ƿռ䣬һɰѹֱ
½ΣҪߣƾҲѲסԺ㣡ʹĻԹ޵Ļص˿ռ䡣
һ˲ǿֲ֮ڣ½ξȵĿ£ֻڶĺʹӶǧӰӳʹıҲС
ǧӰŻѹÿռ顣
Ȼ䣬ǧӰҲ˲;ž׿ײһͬʱҲʹӰ˷
ž׿ȻȥǿȱǰҲһʱһӰǺʹı壬οһӰͺʹһ޶ͬʱŹ
ǧӰӶ˷ɢ;ռ価ֶҲˣ֮еһҲǺʹһ֪ʹֶΣ֪ȻҲеġ
ʹ˳ƺߣҲǳѾõϹˣü궼Ѿ伣ЩǻΪѵһؾ֮ˡ
Ի껯ǧӰطҲǺߵľУľУǧӰźʹԼӰ£ʵǿˣҲԷֺߵڵģƾƣҲ֪˶ٴΣԲˬöּΪɵ
ߵĶͷʵ֮ǿĵǣ޷κκߣҲûа취


1877 ׼
ǧӰӳ˾£ռݡ
ôĿܿգ½δ˿̼ȴǹճһ˿Ц⻡ȣͬʱ˫ʱӿһĨ
ˮľľ𣬻һӡʯ䣬½ǰ˱ܵԡʱɢ˰ա
˱ӵġʱһռʱһ㣬ʱͽǧ֮ڵĿռУͬڼٶӵĺʹǧӰһС
ô£
Ȼ֮䱻ռʹǧӰȻɫ䣬ռֹ֮칥£һӰֱռڿʼ
ʲô似ô졣ʹɫ䣬Ĺ𺳣ֱӰ޴ǱҲס޷ˡ
ʱڣ½̤ն𡣡
£½һâһˡʱڣ֮УϢɱԲռʱضһΪ֮Ȼ
һ˲䣬ʹʱһһļ¸оӿ
һ벻½нȻעˡʱڡ
ͣ
̶һ˲˱ܵġʱʧһµεܣɱ֮ԵޱȵϢϯؿռ䡣
ռ׿ռ䶼֣â⣬׿ռ֮Եʱ飬ܿշӿһ˲
켶似켶似
ĿһУоϢ˷Ʊɫ£ʹ̼ĿȻ漴һɭѾŤһţҲΪ֮
ã
ʹ𺧣ֲѹ£оһɾԵļ£ܵ˾Եѹƣû뵽һ½ΣȻɹ켶似
ͣ
ʮܵĽԡʱڣӿȥʹһӰڽԡʱڵɱϢ£ӰӰѾֻʣһɫĿ־ı塣
Ӳˣ
½һңңһģԡʱռ䣬Ȼһֻڵľ޴ֱƿնһ޴ĽɫӡֱӾͬʱ˺ʹӡԵռ¶޴ա
ʱ˿̣֪Ǳס˻ǽסˣ߽Уʹ޷赲Ŀһɫӡ£ֱӽ֡
ͣûκεĻ֮£ʹֱһѪ漴ֱӵ£Ӱ֮ص档
飡
ɫӡǺȻѹ£Բ֮ڣɫӡѹ£Ƭռ䰴ɽһ㣬֮ںŨֱӱɢ񱩵һɹʵʰĲ
ಣ
ʹһοˣ棬һɫӡ£ֱӽĽ˴غ蹵֮ڣѪ֮䣬žҪٴζӡ
ӣ
ͬһʱ䣬Ȼ֮ɫ֣Ϣӣһɫⱼװֱѹ˺ʹ

ʹ˺۵ƴӣȴһ̣ҲֻܹıһϽֱɣɴûʱյΪʵȻԵز
գ
½̤նһϽ׻ص֮УΪʹҲӤԱ½Ҳֻܹ֣һٽشȻս֮ڡ
ʹӤԱ½κܹ˼ɣĻӤԱԼܹܲסǾݶһ⣬Ȼ½ҲʹͻƲãӤԱԼҪסԼҲ
½ĵǣһҪǾӤԱǾ̫ϧһЩԼҪ֮ʱɲҡ
ʱѾʹǾ½Ҳճһ˿Ц⣬Ԩһ֮Լ͸úúõͻΪˣڣԼ߲ϣҲܹúõͻơ
Ӱ;ž׿½ӰһƬǽĵطɫҲǼΪ԰ף߶һʮܵĽԡʱ½ڵΪ˵ҲǼΪ
һŵҩУʱ½οɲʹҩԼǾЩָĺá
ΧһƬǽĿռ䣬ոŨٴ𽥻۶½üͷ壬һ˲ʧҲŨ֮ʧ浽ʲô
Լڻ취߳ĺãɲܹ棬οҲ֪ǱߵǷʲô顣
ԺУ½λ诵Ļڣ½Ҳֻдţ´μ诣һҪסʸײС
ѵкô½΢΢¶Ц⻹Ǽǰ˰ɣԼĺӣ⺢Ҳüˡ
ԽԽΣҲЩţ诵Ļ½αǲŵģǴϣȴмΪΡ
ಣ
½ε˼Уǰ֮УʱһƷ漴һӰǴŨ֮¶
⸽ոѹ̫ǿһгǿڽ֣ʮӰ˲Ͽ£պ½ǰԶƺΪո߾޴Ķġ
½ĿҲĿһЩǸŮӣĿ飬Ŀ֮¶һ˵ķϣŮߣһҺ칬װŮӶŽģĿĹңѩζʱòΪ֮Ŀһɲơ
̨ѩޱĽĿŮ½΢΢һǻƵˣĽ̨ѩޱŮ½Ҳġ
ʱͷ֮ˣ½ȴǲɶעۣͷһɫȹŮӣѮͣڷīپ£˿ϣǿһζ˫ˮ˲ֱӡ
ߡ½ҲѾ֪˴˵ţƵߣĽʦ̨ѩޱʦ棬ĻƵˡ
½ҲߣʦƷɺ͵͵ᵽ߿ǲһҲպգõʱ½֮ſǰݵʯȹ£ֻϧƺǺͻƵĵйϵһҲûѡõʱڶſѻΪ֮Ȣ
½βۼɨ˻ƵһۣҲǷƵˣӦҲһжģٵǿ߶ڡ
أĿΧռһۣ˲ֱӵĿ½εɨһۣ⸽Ҳֻ½һˡ
£ʸո⣬ûпʲôƵڣһǰĿ½εϿһۣǼΪˡ
Ҳ֪ʵʲôǻƵˣԷ̬Ҳ½εҲûΣ΢΢һ


1878 һ
£֪ոûм⸽̨֣ѩޱǰĿ½εϣĿ½Σо½ϵϢƺǲۼЩɻ
ûУʱˡ½
ǫ̂ѩޱĿⲢû½̫ͣãƿ֮ʱĿƺҲΪɻ
ոһгǿڽ֣ʵߡĿܿɨһۣоܿǻûɢĿ٬һ¡
ʦÿô⿪ƺЩ鷳ĽĿ½ƳһۣҲûж࿴ʱ½εģҲû̫Ƶ˵⡣
ÿղ֪ǺãóÿյһǿҲϹǿΪĿһܣҺÿ֮ûвĹֶΣҪȥҲѡ
ʦ棬Ǹôƣ̨ѩޱɻʵ
ҪƣԵһͺãÿձϾϹǿ߸ģռںĲϸоܹоʱȻܹȥˡ΢΢һЦĿǰˣǿԳȥˡ
£ӰһҲ֪ô£Ӱʧ˿ռ֮ڡ
Ƶ漴ҳɣһһ˲ʧ˿ռڡ
ԭˡ
½ĿһУŻȻ֮̽£ŷԭǰ֮һεԲĲӶռ䲻Ŀռ䣬Ǻռģռڲͣı仯һӴڻƶֻĲϳ֣ܹ뿪ռ䣬̣ƾղŻʧ
½λȻ㣬Ҳ֪˭õطǿռ䲨һ½ӰһҲʱԾ
һԾ½̼ǳĿռڣǲԭĿռ֮ڡ
ڳô
оųˣ½һ㶣漴صһĿ⿪ʼ̽Ŀһɨ½ηڼʱӦǵһ½֮ϣ½ƺǻЩ֣漫Ϊƽ̹һ㣬һ޴Ĺ㳡һʱ½ҲǸоܿմʱŲٵӰ
Ŀһɨ½üͷһӰǲ٣ɽǿ߼УⲻٵɢҲС
½λûü̽ɽžЩǿڣȴ̲סתĿǰնȥΪǰմʱһɾ޴ϵϢӶ½̲ס֪ϵϢĶ
½̧ͷעӶȥңңǰ֮ϣȳ½еһӴĹĻĻӴԸӣһ㴣ƬĿռϡ
һɹϵϢһɱ֮ڹĻϿյʱóúƲ֮״ǴӾ֮кһ㣬ԵĪ⣬˼ǿòʣʵΪ͵Ŀһۣ²ͷξۻ
޴ĹĻ֮ϣΧһ쳣޴ѹſռ䲨ſӴޱȣһۼ俴ӱԵĻĻ·ӦԲεģһִ϶µĹԲΣʲôڹĻ֮¡
ȻĻ͸ټޱߵĹâ֮£ԼĻһӴľ޴ɽ塣
ɽӴ󣬾պм֮ţӴɽεǧأֱʣףһɲԶŵϢڿռϢĻصš
ӴɽҲޱ޼һ㣬ɽԲԣɽ֮ϣֱһɽƺһӴĹ
ӴĹɽϣƷǷƺ֮ϣңң֮ϣԼܹǲ֮ŵǳ֡
ټһ޼ʵĹĻռããɽ֮ϣӴĹϣһɹɱϢϢǵضĻ֮⣬һжƺڣɾ
֮ܿڣڶĿӰʱ޲ɫ£һС
һĻ£ǲɱϢ£½εжӿ죬ǴӳһСС
ʲôԷңң͸ĻԼǹĻ֮ڵӴɽ壬֮ΰĴڣ½ע£ܹоţңңռϵľ޴Ļڲһ㣬½ε࣬ҲϢĴ£ľ
ʲôط
֮ܿдһǴ֮½ŻͷĿӶȥ𺳵ǸոԼǰֵĻƵ֮ˡ
ߣôûʲôɣһӰʱߵߣ֪Ʒɺġ
һ·ϵһᣬû뵽ǶˡĿʱҲǴңңռ֮Ͼ޴Ĺâ𣬶΢΢һЦɨɽżǶˡ
½ξȵĿʱҲǾ޴ĹâһĻҲ̫һЩĿɨǼΧԶ۵˵ĸɽŶˡ
ڵʦƷɺ裬ŵČ棬ɷ콣ߣǬǬߣߣʥȵĽߣңɽߣӥ¥Ľӥ߶һһУҲŲƺǻûлغϣûаٷְȫ۶ֻѾˡ
漴½λ˽ߣλʦ壬ԼʥϰȻʥеʥ̵ӣƺҲټһЩӰ½һ̾׶༪ˣԨڿɲƵء
û¾ͺãʥ̵ԱߣضϾУ߻궾ľɱƾǧֹ𣬘򳣬ƣ飬춾绨¹ɽˣϹҲУߺߣѪȣܣףҲС
˶ڣȻҲʧһЩʵǿߣǿ߶ڣرضϣϹʦɱƾȶû£½һڴ
ĿٴɨԶüͷ΢΢һ˵ĸɽҲˣǻڵķҲǵ˴˵أ´ߣaߣɷߵǿ߶С
ظô
ԶʮӰҲ½ε⣬һǿʲϣǴŵЦ⣬Ůӳԣʮ˭⻹лߵ½ζʶġ
ǴʱʮߣһѮһЩɫװ½εľԣȻװأȴ޷Ķ֮òҪϢ½θоţǾԵһǿߡ
Σû¾ͺá½δ֮ʣһ½εĶУһٻӰҲ˲䵽½ε߶Ȼ仯ģ̡
û¡½μ̣Ҳ˲٣û¾ͺá
ӣе˶ΪġĿǰӴĹĻһУ૴½εĶС


1879 ʮ׼Ʒ
֪ʲôطô½ʵʱǺǹĻԶ½ҲܹоŨĹϺɱϢ
ϢӰΣȴǵصرǹĻ֮ڵӴϵĹͬʱ嫵Ĵһ㣬ռŹɱϢӴɽ幬֮ڡ
Ҳ֪ԨؾΪİĴڣȻΪصģΪһֱ֮ڴԨڵһкҲûܹ֪ˡظڣԨļҲǼٵġ
½Ŀ΢ظϢһ½Ϊ㷺ģظ󶼲֪֪ĿԾ͸ˣʣǰǾ޴Ļ֮µɽ͹һž޴ΣգȻž޴ΣյĵطҲһž޴ջġ
ಣ
֮У֪ںηһЩӰ߶һĿעϿյʱ޲𾪵ľȳ
ಣ
Ӱ£עǰգΪ֮𺳡
½ĿһˣǼǰ½Ƕɽׯ֮Ĩһ˿⣬֮
£ûϳ½ΣĿһֱǾ޴𺳹Ļ֮ϡ
½μĿǾ޴ɽ壬Ȼ󴫳˼Ŀ⣬΢΢Ŀȥ⼸Ŀⶼ֮ڣڣɽׯڵȲ˶Լֱӡ
ȺУ½μʺʹѾǵˏ|ӥߣʵ˶ԼҲûкɫƺ͏|ӥ˵ʲôһ㣬|ӥĿҲ漴Լϡ
ڵˣ½εҲûй˼ɣԼˣѾֿˣЩҲҪģʵˣ½ε飬ƵʱԼҲսɳѵҪߵһô
ʲôط
һбǺϹŵйء
ֵطбҲΣա
Ⱥ֮УֻѹϢ£Ҳû˸ǰȥ
ǣ
Ǿ޴ĹĻȻ֮俪ʼҡһ£Ļ֮ϵƺͲԽľǻһ㣬һֵϢҲڿʼһ㡣
ǣ
޴ĹĻҡ֮У½ĿעӴɽ֮ϵĹ֮ڣǹ֮ڣ˿̼ƺ
ʲô½ңңԶǾ޴ĹĻֱӴӹĻ֮
һʮ⣬ʮⶼֻӤСĹΣӤСĹ֮£ϸȥһӤȭͷСĵҩʮŵҩһģһͨ徧Ө͸һ㣬ϸһɰһ㡣
ʮŵҩ֣ռڣһɲԽԽǿңľ̼۸߿գ嫵ƬƺҲܵǣһ㣬·һӱǺڰ

ʮŵҩӳĻϣֲѸٵĴ˷۶ʮŵҩ֮ϣȴʮҫ۵ĹâԼǻһ˿˿âܿհ
ʮŵҩô£
ʮŵҩ仯
һĻĳ֣һ㣬˾գȻڰ֮Уֻʮҩâҫ۵İɫĻԵġ
¡¡
£ռһζռ˸оƣ꣬ڴ˿΢΢Ĳš
׼Ʒҩʮ׼Ʒҩ
ֻ׼Ʒҩ֣Ż仯
Ŀһˣ˷ˣһĿʱ˳֮ɫڳ֮ˣ˭ֿܹ׼Ʒҩջ
񵤣ʮ׼Ʒεĵ񵤡½δʱҲˣĿʮŵҩ½οɲİȻɫ𣬲ⵤҩ½̫Ϥˣڶ¼֮ڣ½ξƹһţǱĵҩǵ񵤣ʱ񵤣ҲԶǵ׼ƷҩĲΡ
½֪һŵ񵤵ĿֲͿҪϾѾ̫ΪֲˣҪҲǸûмеһ˿֮Դ֮ԴмõóҪƳɹĻ̫СˣοһҲƲ
񵤣׼Ʒεĵ񵤡
Ҳ˴ʱ̾Ͽյʮŵ֮ϣ½εĶУ½ţӦǵ񵤰ɣ˵ڶ¼֮ھƹһţ
Ӧþǵˣٵ׼ƷΡ½Լƹ½ξԼӦǲϴ
ԵƳɹºʮ֮һĻͻƳɵۣʮŰԵıˡ̻΢΢һȵҩ˭ܹš
ǵȻԵıˡ½Ŀ΢΢һʮŵ񵤣ȻԼƹһţҪ½ٴƣȲ˵ǿֲĲģ˵ǰգ½ɰնûУһԼܹƵĳ
ǵ񵤡Ƶ֮ڣĿʮľ귢ĵҩ̲סȳ
׼Ʒĵ񵤡Զظͫᶯоȳ
׼Ʒĵ񵤣Էúʮ֮һĻͻƳɵۡߣڵҲͬ𺳣Ŀⲻ֮ˣƬ֮Ҳϳֲʮŵҩ
¡
һľ𺳶ԭĿռ֮ڣһͬͶһըһ㣬ըˮըڶ̶ʱ֮ڣռ֮ڱǷ
˵Ŀⶼעʮŵҩ֮ϣһɹɰӵҩ֮Χ֮ڣռ䲨Ҳ漴ѹƵ£ڶǿ߶ǷǳĲЩҩ֮ڣ̺Ǻεȿֲµ޲Ϊ֮١
׼Ʒҩ
˰֮£˫ĿѪ죬ҲֻǶ̶̵һ˲䣬һϢֻ֮쳹һɹǿӿһӰһ㣬ǰʮŵҩӶȥ
׼Ʒҩ
ҵģҹ
¡¡
һĴ£ռһӰһбӶϣ׼ƷҩջֿܹǸոһᣬ˿ʼȿֺʮŵ񵤶ȥ
飡
ûнӽǵ񵤣޴£Ѿ˿ʼѪһӰֱӴӰյ£һӰ棬涼ҡţͳ羪쳹òٵ΢һЩ


1880 һ
Ҳ˾ͿҪӽʮŵҩʱȻ֮䣬ʮ׼ƷҩԼһ㣬ֱӡ
ҹ
һطǿߣȽӽһŵ񵤣гĿϲһֱֱץ˹ȥ
ݣⵤҩȴ˲Զܿٶȿķ˼
ӣ
ɢĿһٴץ˵񵤶ȥʱˣǰİĻ֮ϣһѸײڶ֮ƣƿֱϡ
飡
䣬ֵʱѾ̫ˣһڿռѷƤ£ȻͽһƬ漴ƬһӤյ˳ŵľ
գ
ֻӤոѣһǲʧ˵һ߶ֱӽսУ𼶻Ӥ˵һ;
¡¡
ͬһʱ䣬ǹĻ֮ϵâƣǲٵâ۳£һ˲ŲӰֱӱƬŲӰѪ䣬ص¿գǵͳò˶ľ
ΣգСһЩ
ոʧصľ棬ٴΪ֮һ裬һĳĿȻʮŴ˰׼Ʒҩϡ
е˶֪ʲôҩе˶֪׼Ʒĵҩˣ˱û˲ĵġ
һЩ֪ԼʵҲƴһ£Ҫƴ׼ƷҩԼʵ˵ǿž޴á
ܣ㻹֣ĴԶ½εĶС
СһЩЩ׼ƷҩرҪõҲһ׵飬ȿ˵½δصʮŵ񵤣Ҫõɲһ׵顣
Ȼ½ҲǼΪ֮̾иԿ׼ƷҩЩŴ֮У½ιҲԾ߱ȴֱʣʱʮ׼Ʒεĵҩȴܹģĳ֣طҲǲˡ
½Щɣطǲǹӳʮ׼Ʒĵ񵤣Ӷôɱġ

еɢ޺ͲС֮еѾռȻǵâ£ȴȻ赲ס̰֮ġ
½ĿעȫЩǿߺظûжƺǶŵƴܾٳ֡
¡¡
һûйɵ£һɹ쳣ŨɱϢЩɢ޺С֮еǿҲɵȴȻڽ֮У׼Ʒĵҩջʵ̫ˡ
ݡ
ʮ׼Ʒҩڰմÿÿ˽ӽͻἱٱ뿪һٶ޷׷ٶȡ
½üͷһǿ߶Ż΢΢ԥ֮󣬽һȻ֮ӰӶϣĿǰһŵ񵤶ȥ
һŵ񵤣ƺѾ˲½ֱ˶ҲڶĿע;衣
ƺһСŶӣ½μǵƺһСģȴǿߣȻ˵СҲǺȶѣҲӦպյġ
ĿѾĵϣо½ζɫһĬһ㣬Ӱֱ½ΣһƥϯżƷֱӶ½αӶȥ

Ŀ˹½һӰʱʧԭز
飡
ƥգռ䶴һ޴񱩾ϯɢΪĿ½ͻȻʧʱĿҲʱ
ͣ
ͬʱ䣬½εӰȰӰǰ֮ɱĨһ
£½ȭӡӳȻȭӡͱװΪϣΪߣһһ𼶣һ𼶶ѣô½εĶ֡
飡
ͳһ֮£ΪֱӻѪ¡
ͬһʱ䣬½ʱڱӿһգȻ٣һʯһ㣬Ϊ̬ǿжһĿϢĵ񵤳ȥ
飡
ٶ£½Ȼ٣ٶȿ쵽˼£ֱӳ;Ӱʯ£;Ӱ½εٶȴĿֲ֮£ֱӱȥ
ȱ仯£ΧЩԭҪ赲½εˣʱĿ⾪ЩԶʹ˳ֵǿߣĿ仯
½νƣΧ֮֮Ҳһپ͵ĿѾһŵ֮ǰ
˿̼䣬һҲҳһŵǰĿ½Σô˺Լ׼ƷҩֱӾһȵȭӡۡ
Ǳģȭӡۣǵصӿһɿµһȭӡ½α䣬ȭӡЯһɿռ䣬ݺݵĶ½ŭҶ¡

½ǹճһ˿Цȣ½ζԣʧȥκεвӡ仯䣬½һȵָӡ۶
ͣ
һָӡǵصĻۣӿ漴һָӡ̼ǻһֻ޴ĻӰ
𣡡
ŻХ֮һ־ǿ̬Ǻȭӡײһһצ֮£Ǿ޴ȭӡһ˲ͱ˺飬ž޴Ļ𻢣صѹϡ
飡
֮£ʱ޴ĵͳײ䣬֮ܿһǿϯΧֱܵ˲Ӱʱɨֱ֮ܵ֡
ͣ
ͬʱѪ˴Ӱյ£֮Ĩ֮ɫô뵽ԷʵȻǿֵزһ֮£Ѿǽһдݻ٣漴ʧȥ֪ͬʱڰ֮д汬顣
ɱ½ȴǲûзϣĿһֱǰĵ֮ϣӰȰ֣ǵ񵤸о½εϢâ£ٶӡ
ӣ
½Ѿ׼Ӱһ㼱ȥԿռȻܿգֱӽӰ죬ͬһʱ䣬½һצӡͻأΧռ䣬ֱӽץצӡС
¡¡
ڴʱ½Ͽ֮Уһ޴ĵâݺݵĶԿռ䣬صľ½ζ
䣬ǰǵ񵤣ӰĿһҧֱǵ񵤡
飡
̶գۼ䣬һٶȶ̫죬âص½εıϣ̼½λ˵â˴Ӹ߿֮Ϻݺݵıػ£ϳӸ߿պ档


1881 һ
飡
һΣҳ޴ѷ죬һĿҲ˲½£Զ̺ѪȣܵĿҲ仯١
Ŀ⾪ȣոҲ֪½εʵȴһֱ֮ӱɣҲ֪ЩֲǲöԸ
ҳ䣬Ŀ£һӰӵ½εӰҲ漴ǳĿ֮С
½λ飬Ǿ޴֮ǲһľһ֮£ΪֲҪֲֿ֮½θոҲҪԿСȴƫƫ֮½پǾϽ׶죬˵֮һ㣬ոձ£ҲֻΪǾ޴ĳ֮
ǿֲ֮ȴǲûж½εκε˺½վɿʱһžӨ͸ĵҩУ׼Ʒεĵ񵤡
׼ƷҩĿ½û£еѾǾˣ½εѾǵõһ׼ƷҩеĿֱĽʺ
½εһЦ˲佫ս˴ָ֮ڣдŴɵǿߣһϺһ㣬˭֮⵹ǱԼһ£ûκε赲ҪȻҪõһŵ񵤿ǲ׵顣
֣
һŴɵǿҲ̲סˣոջñܾˣԼź̵˭֪ᱻռ˱ˡ
һӰӳǵصӿһӰȳһ㣬ʱֱϣ˵õ׼ƷҩҲҲ޷
𼶲֣߳£һӰĿ궼Ƕʣµľſŵ񵤡
ʥ̵ΪһжߴһһžֱȥĿһ۹ĵ󣬽ǺҲǽ˵
֣
һɲǣǿҲûضߣߣ򳣬ƣ׵ҲȻ̤
дŴ֮ҲĬһ㣬Ϊһûܹģ𼶲Ϊ֮УΪ룬Ǵǵһ㡣
ಣ
һӰЩǿ˲仮ƿռЩŴɵ˲Щɢ޶ʱͱɢ
ȥ
Ⱥ֮УҲû£ӰӶ֮ǿܹЩŴһǿ࿹ġ
һӰռҲΪ֮һһ˲Ҳųͻ޴쳹˲һӰѪ䣬żӶҲ˶ֱܲӱڵأһʱҲԼ㵽Ǻηģ˵ЩɢǳԿĶࡣ

½νһӰٴαӶõһŵ񵤣½οɲʹ˷֣˱ﵱȻǵõԽԽá
赲ڶӰ֮Уߴһ͵һգֱӰųȵһֻһ㣬һŵ񵤱ȥ赲ǰӰֱӱ𿪡
ಣ
ŌӰһŵ֮ǰһƥȥ
ҵġֿӰһ⣬Ȱˌǰһȵ汩ӿֱӻΪһȵĻŌӶȥ;ռ価ݻ١
ߣ
ֿϮ淢һŭ֮ۻӿǵصĶ½ֿ߱ȥ
飡
ֲռ䲻ϵıһǽڵĿռֱ¶ӰҲͬʱ˿ȥƺǌ滹Ҫ΢ԿһЩϾ滹ǸոͻƵ߲Զġ
ֿӺûꡣŭۿҪ֣û뵽ֶֿ߲ǵصӿһȭӡֱӺ
飬ҵ뿴ʵʲôزҿûʱ棡ֿһһⱬ˲仯һ߰ɫܡ
໣
ģĿ֣ܳһ֮ϣһȭӡʱۣȭӡʱΪһģӰıӶռ䲨ڶǴˡƿ֮˲乥͌һȭײһ
䣡
ֲʱײһؿռ䶼ȿֲĳײ£ҵĲֲľನֱ˺ܿһĿռѷ죬¶ڹâֻ˲ֺϲһ
ŵţ
Ͽտµ籩ոտʼɢȥʱǿܵ˲ֱӱˣҲɫһ⳽ſǴ鷳
ʱ򣬸ֿ˲һŵ񵤡
ݣ
ܣֱӴܣֿƺҲ׼Χռ֮£һצӡӳд̰ϲɫۿҪһץС
ӹɣ⻹ֲ㣡ۿֿ߾Ҫõһŵˣһ羪һ㣬ռһȰĳ˸ֿߵࡣ
߿ûκεԥ۹ĵͶۣһȭӡֱӶӺ͸ֿҳ
ߡֿɫ䣬û뵽·ɱߺͳҧ𣬴ʱ˿̣ԱߣҲ޷֣ҲӹЩ֮ɫǵرӿһ޴˲Աߵ깥ݺݵߵľ޴ȭӡײһ
ء
ǿߵʯײռһֲľǵصıӿΪؿռ価ֱǱֲನ鱬Ѷ
ߣ
Ҳһ˲䣬ֿƺһɫʱ԰˿ֲϯֱӽŲҲһֱߵˣȻȹ³һ
ʵڳ֮ˣмܹߣ࿹⣬ߺͽ˵ʵѾǵ˾۷زֻһֱͻƶѣʱȫ£֣ҪȻҪκߺͽߵˣƺĿǰ˭ʵ
˸ֿߣԿռӣӰͽѵһŵץС
¡
һͬʱ䣬һҲ߶ȥƺһ棬˭õһŵ񵤶Ҫһ˭Ҳ޷ӿһ£߶ûüӿ
飡
£Ҳǿп֮£ɫҲΪ֮԰˲٣Ǻݺݵ棬ȴز֮ʱֻ̽Ƶأֱߴӵˣ䡣
ǿ
סʱɫҲһһȻǿز
أΧ˱䣬һܴᣬֱҲɱС


1882 ٶ
ҵˣ
߿֮ϣԪŵĺһһƻڵߣֱӱһŵ񵤡
ʲôģҹȥռ䲨һһϽ֮ɫӰ˲˺ǰǽߡ
Ͻһ߻£һգռʱ飬ǵصۣ漴۳һ޴ƥײ˺߶ȥ񱩵ƥ£;ռֱȻ
ߣ㣡
ߣ⺷ɫǲÿƥϯȴҲֻпȥͬӿһӡݺĳ
أ
ײʱռһ˲ֱը֮ϯ£Χǿ߱ǰȴֲľನ֮Уֻмٶӵķݡ
գ
˶֣Ҳặߣǰ׼ƷҩҪҲ֪׼Ʒҩܣ׼˲Կռ֮£һצӡƿС
¡
ͬһʱ䣬һҲռݺݵ˽ߵϣ££һ˲߶ǸоԼ޷ܿ
飡
֮£ֱ߱䣬Ͻһأ˺üÿһˣ֮µֱӹѿȥ
ס֮ʱ̯֮Ҳǳһŵ񵤣һŵҲѾǵˡ
߿֮ϣս֮ʵһģǱһԳһ̾ͻᱻ赲ס
Ķǿߣֱֶռ䣬ȻǱǰ˭ҲҴ⣬ֻЩĶǿߣʱܹԾĽжᱦ֮
ЩΪߣǾ͸ֻ¿չۿķˣݣֻ̤ķݣ޷롣
ҵģһռ֮ڣǿͬʱסһŵ񵤣ߣߣ|ӥƽɽ߸Գ֣һ޴쳹£ռ䱻顣
ͣ
쾢£½ӰȰϿգûκεĿһֶǵץȥ
ˣ
Ŀ½β֣ĸǿ߼ǵתìͷͬʱ½Σһֲ½ϯȥ
ݣ
½׼ŵž׿˳һצӡ˺ѿռ赲˶ȥ
½θûĸǿߵĹž׿ȻǲһԸĸǿߣԿܵԺͳ治£㹻赲סˡ
Ӱ磬½ԿռӣռһŤһ㽫ǵϢһŵ񵤣漴ץУڴͬʱʱѾע⵽˻һ£ʱֱӱ˿ȥ

ֻ½̫Сˣޱȣ½Ӱˣֱβ漴Ǻݺݵ½εϣ֮£½λһε׼ֱ䣬һ˲סϾ½ʮ⣬޷̫á
飡
Ǿž߿ܺĸǿ߿һ𣬾ž׿Яɱ֮ŵȵצӡ˺ѿռ䣬ֱǶԸˡ
˼׿ܡ
ɫ䣬ҲֻǸһĹݺݵĺ;ž߿ܺһײռʱһ£漴˵Ѷ
¡
һ˲䣬ֲײռʱƣ¶һڵľ޴ռռ䱬ֲɢ
ǣ
ֲľ֮£˵ǵصֱϯž׿˲٣Ҳ˶ѡ
ˣ
֮ˣ½̯ģٴγһŵ񵤣ʱ׹ֻܹ֮βԼΪŽƣÿһŵ񵤶ǣһ˭Ҫǵõͱ뱻һ£ʵ͵ģ޷һǾ͸޷õ񵤡
СӣҩߴȣȻ˴ƤӵӶ׼ƷҩʱŭҪֱ½Ρ
½Σʱһ˿Ц⣬ŵЦζǰҩҵУòȥˣڻмŵҩٲȥûлˣαػ
ˣһ᱾㡣Ŀٴλ½ǰնɱ֮ľž߿ܣĿһǲöԸž߿ܣûаˣܿջ׼ƷҩԥӰٶȥ
ߣ
ҲǺݺݵĶ½һۣĿžž߿ܣҲȦ֮ڡ
ضϣǻʸ񡣡֮ϣضֱһŵ񵤣ȴ˲䱻赲ǵصıϯض϶ȥ
ߣ
ϴһȻһգȻըѶһӴĹ̻ȭӡʱϿձܿջ汩Ӱ£ݺݵײ߶ȥ
ͬʱ䣬Ӱֱ˵񵤡
飡
лغߺһ𣬾޴쳹ߵ£˲١
л죬ⲻģȥɡҲڴʱûŵ߹ȳ֣ƥֱϯ϶
أ
һصĹһҲ˲֣Ȼ֮ŵƾնž߿ܹŰȵϢǣƹâ䣬Ǹµ֮Ϲâ
̶һ˲䣬ž߿Ի֮ϵڰ֮֩һ㣬ռУ£ռҪŻһ㣬ҲǵһʱͽС
лȻһ£û뵽Щƺһ㣬ʯ䣬ûе飬צӡҲֱץһŵ񵤡
ҵġֻһӰϸ죬ռ䲨һۿ˲ҪץС
СӶңϴһʱӶ͵һƺӡ֮ǰȻѿһڿռѷ죬ײ½ζȥ
ͣ
½ƺѾ׼һƥۣһֱĳӭ
飡棬½ֱˣ޴ΧԵĿռ䱻Ĺѣ漴ռ価
֮䣬½γûǰյץУ漴ƾһ½εϡ
֮£½ٴαֱӺˣ⵹ǵŵС
˿̼½ҲֻܹǿЦˣոȻŻõ񵤣½ο֪Ҫ񵤣ҲᱻУʱɲܹҲᱻܴ
½֮£ֱӳᡣ
ֻڿɲ֪½εݣƤ׼Ʒҩɷ˵ٴһӡȥѾȫˣټһƬռ䡣


1883 ôþ
ȫһ½ƺ㵽ˣӰոһ½αѾʧԭأȫһ½Ȼ֪ԼҲ˵첻ԼķֶλʩչģǷĶࡣ
½пҪԼĿʾˣԼȡ񵤾ͻŸ赲Լһ¶棬۵˵һᶢԼɣڶˡ
飡
ӡ£ռ飬񱩾ϯ˰գ½εӰȴǸոյʧ˰գನϯ£Ҳǽ½һҡ
Ŀܣ
֮УھžߴʱѾǻ۳˺ϼ󷨵Ŀ£ƵĿ˵ǽڽڰˣֻǿĿ֮ûл֮ơ
ݣ
ž߿ܵצӡ˺ռ䣬һĿռѷ¶ѾԴֶξˡ
أ
֮߰£ž߿ȴ˲ˣû⹥ߡ
ǻǸʵһĺã
һŵƯǰգӰֱڴʱȻ£漴һɫװӰǳ˵ǰɫװӰ֣߳μΪ࣬ѮģΪϣǲ֮УȴһɱϢ˫Ŀ羼ɷߡ
ɷ㻹סֵˡĿһʱûʲôģǵصˮʱϯɷ߶ȥ
ҺɷǰᣬɡɷΧռ֮¶ȳȵĿ£һ£ɷƣŨĻƶܿǳһɹʵʻ棬Ȼ֮䣬һײȥ
ݣ
ʱĬֱ˵񵤶ȥ
ߣ°ɣ
ڴ˿̼䣬ռ䲨һոձ½ζߵ񵤵ߣߣѾֱ˶
һ̣ʣµĵ񵤾ǿ߰Χ˭Ҳõǲ׵飬һ˽ӽͻᱻֱȥ
飡
һټĿռ֮ڣͳ£´ߣaߣߣߣһŵ񵤣񱩵ֱӽռ䡣
쾢֮£Ȼ֮䣬ȴһӰ֮С
ͣ
½γ֣ȴûκεĿ׼˻ᣬֱǵ񵤶ȥ
ˣҹȥڶǿȻᣬҲһֱǿ̽ܿգ֪ⳤѾǵõŵ񵤣˿̼޲ǽ֮˴УһʱĬһ㣬ǿߣͬʱ½һĹϯ
ǿߵϢӿ䣬رɫƺϢͷţһͶ֮䣬ǹŰ֮漴ЯſֲĹƥݺݳײ£ǵǰ׼Ʒҩǿɲ˿
أ
ڴʱ½ܿգȴžžɱ׿ž߿ܵЩǿҲΪ֮Ĳž׿γƣȭӡצӡͬʱ赲ǿ߶ȥ
ͬһʱ䣬ϣ|ӥһŵ񵤷ߺǬڣߺǬһ|ӥɲ˻ϣֱ˶ȥ
飡
ظͫٻӰҿգ߻һߣͬϢϢȻ˰۷Σ˰ͷţĿҲǵ񵤡
ߺǬһ|ӥ룬ֱһŵ񵤶ȥۿҪսУȻ֮䣬Ӱƾֱ˶
|ӥûˣ
һ£ӰѾҲͬʱֱǵ񵤶ȥ
Ѫӥסˣ
|ӥûκεԥҧһĿɭ˼¡
¸£
|ӥܿһӰһ߿˻֮ʱռ֮ϣһƬѪɫâ£ƬռأͻȻڴ˿̲һ£漴Ͽ֮жʱһֻȻ
ֻȻѪڣһհѪɫâ֣һֻӴӥޣѩ޴˫Ӵǧס
Ѫӥ֣ռ䶼΢ıӰͣһһ㣬ڼս֮еǿߣĿҲδ֪Ŀע˶ӴϽǧ׵ѪӥϢѾǵ˰˽۷ΣӴ˫һƬնڴ˿
໣
ͬһʱ䣬Ѫӥ֣֮羪һϯƬ֮ڡ
޺װϯһֻȫŽɫƬǣɫ˫ǽڣ˫Ŀ죬ɫ˫Ľɫ
ţһֻ䵽˼£ţǵ޳֣һ˫޴һͨѪ죬ѪҺһ㡣
ֻ޳֣ɼǿѹȻ٣ΧأʱʼһѹҲҪѪӥ֮ϡ
Ǻ֣˫һ˫֮¿ռ¶ѷ측ʾ޴֮£귢漴ֱӶѪӥΧȥ˵ѹ£ѪӥѾǱѹסһЩ
|ӥȥɣ
ʯ䣬|ӥҪԼ赲һˣȴҲûа쵽Ŀߺͽߡ
һ˲䣬߳һռ֮£ͬʱѾǳˏ|ӥǰ
һһȭӡûκοֱӺˏ|ӥ棬ȭӡ֮ǰռֱŤ顣
|ӥɫѿ˭֪ɱǿߣҲòǻȭӭ
أ
ȭӡײʯײ㣬ռʱѣ޴ΧƬռȳ£ֱӾ
һзʱ˵ȴǷҲֻɲǼ䡣
¡¡
Զգ´ߣaߣߣߣ߿ֲĹ;ž׿ײһ𣬿ֲֲ̱ɢϯֱǴݿһ㽫Χռ価飬һʱռ¶ڹȦ
ŵţ
ž׿£ȴҲˣֱҡҡ׹һ㣬Ҳ
¡
ͬʱ䣬һȴȻ½εϣ½ˣ˼䣬˵â
ֻͬʱ½̯֮ϣһŵ񵤳УǴЦ⻡ȣٴνսС
ͣͬһʱ䣬Ӱ赲סˏ|ӥ֮Ӱ˲ǽһŵ񵤶УһҲ˲¡
һ׼ͬʱһ޴ƥײӭƥ֮£;ռֱǾѶһռ䲨鿪ȥ¡
ײ£ıˣһֱۣݺײ£Ӱ죬ⲻҲ߿
¡¡
Ҳͬһʱ䣬¡¡֮쳹ռ䣬˲ĿӣֻȺ֮Уɽׯ´ߣظͫϸԱһС


1884 һ
ߣߣɷ񵤣û뵽ȴǱ½ζ˵񵤵´߳˻룬ښaߵ£һҲᵽһŵ񵤡
ͫϵһЩߵ£ǿжᵽһ񵤣ȻҲ֤˵ʵ˶ǿ֮ڣһ£ûоԵʵҲ붼Ҫõ
ŵţ
´ߣͫ˲䱻˿ȥ˲˷ֶΣҲûд¡
໣
¿Уһ쳹ڶǿ߽棬ܣףȷǿߣҲֱǴ߶˱壬˵ϯռ䣬ǡ
Ƚ£ϻߣʥϰȻʥеˣźʥ̵ʵǿģֻźʥ̵Щǿߣȴ޷ٸ߲εĽ֡
飡
һӰˣѪܴ˲شĶǲ٣ֻڶߵĻսһʱ£ռҲѾǻҲ
ʮ׼ƷҩĿ½εУ˽ߣߵϣһ´ϣһͫϵУѾǾſˡ
ſŵ񵤱ᣬܿջ谵ɫҲ𽥻ָ˹ʮ׼ƷҩķӿѾǿʼ
½ζµĿŵ񵤣ž߱һЩ׿Ҳ˲أž׿γºϻǰž׿£ڶǿȻǺ޲ý½δж˿飬ȴǿžž׿Ҳ½Ρ
£
޺߿|ӥѪӥڽǺΧ£ֱӰˣѪɫë䲻٣ѾѪ
ˣ
ߵõ׼ƷҩԽǵҲǶԸڵʱѪӥʵҲƵļˣǺḶһЩ۵ġ
ֻһˣ
ڶඥǿ̽жٵ񵤶һֻһˣһӰȻ֮һŵ񵤡
Զ֮УӿհĻâƣϵϢڰա
飡
˵֮£Ӱײֲӣܿ¶ڿռ䣬ǿ߲Σ޷̤С
ͣ
һŵ񵤰ӤСĹ˰գӰˣȻһգӰֱ˰֮С

նΧѾ˱仯ռҡҡ׹һ㣬ӰһȹٻӰϢȴǼΪˣ콣ŵԪ
ԪǰԶ۹ĵֶָĿ羼һ˿޷ʵһƬ㡣
˶Գ֣ȴǻ콣ŵӰ𣬷ŵضϣոսֵضϺӰˡ
ಣ
һǿӰŰǵϯ£Ŀ޲һŵ񵤣һˣ˭ҲŹᡣ
һӰǲɷ˵ֱӶײضϣӰҲٴμ˽ȥһĹռ䣬Ҳֲ˭ڹ˭ǲܹñ˵õһ׼Ʒҩ˭ҪȽӽͻᱻΧ
¡
һĹҲ漴ֱӺȻײһ
飡
һռ䣬ȿֲĳײ£˲ҵĲֲľನֱ˺ܿһĿռѷ죬¶ڹâֻ˲ֺϲһ
̶һ˲䣬Щǿ˵Ѿǽˣ˭Ҳ޷õһŵ񵤡
ڶǿ߽棬Ҳж˺͵۵˵˶һڳǿߵϣ۵֮еĳǿߣӰ´ߣaߣߣɷߣߣֿߣߣߣߣƽɽߣ|ӥ棬иֿߵһ߿ܣʵҲ
۵֮Уʱڶ೬ǿ߻ۣҲߣ۵˵ĳǿ֮УߣǿģŌ棬ߣߣߣߣǬߣضϡ
ڳǿߵϣ۵˱ƺһЩȴȫû䣬ߣڣƱѾǿ˲٣ܵ˵˫ţϯײҲԶ
ǿߣĿ޲עһ׼Ʒҩϣ̫ûеõˣ˭Ź£˭֪˭Ҫǵ񵤣ͻܵ˵Χ˭Ҳ
ס֣ס֣
һӰԾ˹صܿա
ӰʲôǬǬĿһĿӰ
λһ׼Ʒҩˣ˭õ˭õҲԸ⣬ҵи취ǿôӰĿ˵
ƨţߺȵпЩһȦҲûһš
ôҪǻսҪشɣ˭Ҳûʵܹô˵ȫ˵ᵽ׼Ʒҩɣ׼ƷҩƺŽƣ˭õͻᱻһܹܲȻõɾ˵ˡӰĿעٵƺѾʲôƻ
ӰĻüͷ΢΢һӰĻҲͬߺ߶û˵ҲûзԵ˼ߺ֪ԼʵȻǲڳκˣҪҲԲһ¡
ǻ˴ƴһƴģյӰĻһ룬Ҳ侲һЩ
һǿҲ˭Ҳ޷õ׼ƷҩˣΪ˭ǹ¾ս֮ͬ䣬ʱȻǾۼһ𣬵õ׼Ʒҩ˭Ҳȥƴס˵õ
ӰϻͲҪ˵ˣֱ˵صɡĿӰ˵ǿߣһҲעӰϡ
ӰЩˣ΢΢һЦһ׼ƷҩˣѾϳǴ֮еĵ񵤣˵ʮ֮һĻͻƳɵۼ˶ƴõ˭ҪǵõҪһҲҪشɣҹƣǹĻ֮£ǻб˵ű񵤸ߵıҪǴڴ˵ƴһǽҲѴˣ
Ӱ˵ɫ仯˵ʵ飬ƺǻЩ˲֪񵤣ոҲֻ˾֪̾񵤵ЧĿȣҲ֪Ӱ˵Ķʵ
Ŀ漴ƳһǾ޴ĹĻ֮ڶȥʮŵ񵤶ǹĻ֮ڶģ滹бпܱ񵤻ҪǿҪǾڴ˵ƴһˣǽ˵ܵӰ졣
Ӱͣһ¼ҿȾǹ۵˻ΣȻȥ֣ܱսĺã˵أ


1885 һ֮ս
ӰĻҲûзԣҪԼ֮УҲȷҪϲ١
ڶ೬ǿ߶Ѿͣս¿һЩеǿߣҲһѡ˺ͣսѾɫҲ԰
໣
򳣬Ҳ˱壬źʥ̵ǿݻһ˶Ŀ仯źʥ̿ǲˡ
ô֣ĿһӰʵһŵ񵤣˫Ҫɲ÷֡
Щѣ⵹һ⣬۵˺˵һսΣʤ߾͵õ񵤣˵һսҲ㹻ƽ˰ɡ£ӰĿɨ۵ˣĿ¶΢΢Ц⣬ڴ˵Ĵ𰸡
һս˶Ȼ֮Ϊ֮һ㶣۵ɫ仯۵½οɲڣҪڵĻֱŽɡ
Ӱҵ۵ɲڣѵûôĿһԼǸоƺЩ̫Ӱ𲻿֪ܲ½βڵģǹŽҲ½εĶ֡
ˣµ¶һ˿΢Цƺʲôһ㡣
½μȻڣͬĻԻһݴҲɣֻܹ֮ͬˣƽ֮֮дһսЩϼһͲҪԴСĺˣҪӮҲʡӰ˵䣬Ŀȴע˽ߺߡ
޳ܣ
Զ֮У½ھž׿֮УȻҲ̲סһһҺӰôȦӣ޷Ǿµ˭ҲǽߺߵĶ֣Լвڣ뵽취
۵ӰİŶЩ죬ӰİţȷҲ˶ÿеģҪȻսȥ˭Ҳûкô
ⷽҲɣҶܲڣҶܾͺáȺУһӰյ˰գĿƳһԶ½εӰۼջĿ⡣
½Ŀ⵭仯ոҲǴ֪ͨ˴ͬս½ǹճһ˿΢ЦȣʵھԼȫ֣Ҳûаٷ֮һٵİܹκδϣԼҪռݲٱˡ
ؽ޷
ĿٳǿĿһƺע⣬˽ϸģûмˡ
ԪĿ΢΢٬Ŀ⾫âһ
۵ڶǿĿǶҲ̫˽⣬󲿷ֵˣҲǽ˵ƽҵϣͬһʮǿ֮һѡ
Ϣ𼶣ΪԸŽҲˣʱɽź½ͬˣҲֻܹˡ
ҵ۵˾ˣ˭ϣǾͿɣ߹һЦ֪ʵģ˵Ž棬ôĶ֡
ӰĿһۣĿ΢ȥɣ
ڵ۵˾ȵĿУԪǰһԾȹ棬Ŀһս⿪ʼڣѾ֪ʵΪѾ֮¡
Ԫ
ĿԪ۵ǿɫ仯ԪʵڳȻ˵ҲûмۼԪѾ⣬ΨһһܹǱ̬½οˣõ콣Ž洫УʵΪ¡
˵һսôһɫһȻҲ˵Ԫʵ
һ۵ǿɫ仯ĿԪȥԪǿûмаյġ
Ǻ˵ˣ˵ѾӰ۵˾ȵɫжʱ¶΢Ц
СŮԪʦλ˸ɽ࿴ѾԺλǰָ̡ԪĿ΢΢Ƿһһڳǿߵǰ̬ҲǲƣȻѾǱʦŽҪǿĶˡ
ԭˣ湻ɵģ½Զգһ㶣½һֱоǾЩԾȴһֱҲ޷ͷ
˿̼Ԫһ½βŻȻ򣬵۵˳ע⣬ԭΪԪ֪Լڣŵôһõ۵˶˽ȥ
۵˵ǿߴ˿̼Ҳʱ׹ˣŽΪʵҶ֪ģһǿ֣߱ô⣬ʱ˲֪ԭ򣬺˶Ӱˡ
ⲻУ
ȣǾûаյģ񵤿ɲܹʹ͸ˡ
ѵ۵˵ڷƨɣӰɫһĿ¶ˣŲм֮ɫ
ˣϣҶûǻʲô˵оСһԪͷ˵Ҳ֪һЩʵҲء
˵ˣ۵ǿҲ˵ʲôһЩŲѵģ½Զ¶Ц⣬ԪʵǺǿ½ͬŴһӰҪռʲôˡ
λİɣԲɵ񵤡Ŀ۵ǿĿ漴Ԫϡ
İջͦģĵǲԪĿӯӯһЦ
һ֪ˣһֱҲħǽ֣ҲÿˣһжʤΣĿԪս⿪ʼȼգ۹ĵһǿɿռΪһһ㣬ںڵǳһ䡣
ڴһսԪħ֣Լʦڣʦܽɨ²һܣҲԪħ콣ŵħǿʦܽµǿ
ͣ
̶һ˲âһ۷εΪϢͷţΪ֮һ
۷壡
ȻͷŵϢΧȻɫ䣬ü˶Ŀûм뵽ʵΣȻǵ˿ֲĵز
ˡ˵Ĵ󲿷Ҳˣһԭаϲɫ˿̼Ȼı仯Щ޴
һжʤǼˣǾһжʤˣƽҵϣ֣һΣһûġԪԪһ̧ĿϣϢܿհˮľϵƻۣΪ֮һ漴һɰϢͷſҪ˿ռһ㡣
Ҳ۷壡
ŴʱԪϢͷţʱڳ˾̾ԪϢҲѾǵ۷ز
ƸԲϢײâм֮ϣѾǿʼѳ˿ռ䲨ѷ죬ѷ쿪ʼһǰӣʱײһռ䲨ֱӵ
£ΧһĳǿҲǲС̼˹Ŀ࿴


1886 
һжʤôսעԪȹһŲ̤ʱ׺ƣڱӿȦһ㽫ֶ
£һɾ޴ѹȸӶΧЩǿɫ䣬콣ŵǿĿ¶΢Ц콣֮ǿߣҲ콣Ӵ
ʹħɣҿʵҲֻħܹһսͷ˿裬һսѾʶľԪħԪǿʵҲħ
оϢԪҲоһѹȸУĿȼս⣬ǹۻӣϢѹ£ԶһЩΪԵ͵ǿߣҪͣһ㣬޲һ
ħ˶ܹʩչģʵҲ԰ܶˡԪ£ǵضնٻӰ㷢裬ȹ棬ħƣħа֮ϢһɺϢǴٻӰտʼӿ
оԪϵƣҲҴ⣬ԪʵҲ֪ģǼΪ£սԽ
۷ˡԶ֮У½üͷ΢壬ԪʵҲͻƵĲ⼸ΪٶǸһЩȻҲΪõ˲ܽ۴еԵʲ˽
оԪϵϢ½ҲЩԾԪʱϵϢ𵱳ϺԼһսǿҲѾǵһˣʹһս˵ʵ½δʱĵҲû̫ĵ˿ɶǼΪǿġ
ˣ
ԪϢӣ̶˲䣬Զʮ콣ǿ߱󣬶ǳʼܵǣһ㡣

̶һ˲䣬ԪħƣȻ֮ڶӰħа֮ĴǺϢÿռ
¡¡
ռ俪ʼһó̼ܿӿýӰ죬۳Ľص˿ռ䡣
콣Ǽʮˣ˲ҲǾܵѹϳҪʶһ㣬ڵʹϣϵĳֱӰѳֲסҪѶһ㣬ŵɫ䣬ʱ
ýӰħаӿĽйɣһ㣬ΧԪܿתţĽ˺ѿռ䣬˵ѹء
۳Ľص˸߿֮ϣֱγɾ޴ĽӰΧԪǰӰ罣һת˺һռѷ죬嫵ħа֮£ҲԪٻӰڸС
ǵصħаӰԽתԽ죬̼籩һ㣬һӰмռ˺ѵγһڶѬյذֲ
ùϢħô
ΪĻѾǼߵĽˣܹ½Ƚϡ
˵½λԪأ
˾̾£һĽһЩĳǿҲΪ֮˺һЩƣĲԪΪʵԲһܹȽϵġ
£۵ڶǿҲɫ䣬Ԫ˿ֲʵ£ܹô
ɫʱҲЩأиս⣬ս⡣
ħһ֮𡣡
ڶһĽӰ֮ڣһ˲䴫ڴͬʱ䣬һٻӰȻƾո֣Ԫ㷢裬ħƣڶӰħа֮Ĵһɫ˿̼С
ˣ
ɫһ֮쳹أϽһΧ򽣸ӻ
ħڴˣеҵħһսԪһɫٹͷȻշӿǴŵ
ǿ̫ǿˣ
ѹ֮£֮ܿڣĿɫʵߵͣ޲ԪʱƣߣҲΪ֮һ
Խߺߵ۹⣬Ȼ֪ԪʱΪȻ۷壬£һľҲԴﵽԵŮӡ
ĿǰǿֲһĻԪս⣬һ£Ȼһһƽâӿ
ˣ
һ֮£ƽâжʱһƽ֮ɫĿֲڱأΪ֮ɫʱⱿصĿ֮ϣȴǷϣӿ𶯵Ŀռ䲨ˮ
Ŵ˽֣ǰ֮УȻ֮Ǿ޴ĽӰڶһ˲һ㣬ԪĿҲǶʱעеĽɫϡ
ǿϢ
ʲôù졣
ڳĶǿߣκһ˿仯ӲЩǿߵĿ̽һĿҲһʱеĽ֮ϡ
̤ն̧ͷĿԪеɫһۣĿһתıעеĽɫ֮ϣŽ죬˵ħǿǿһս
£졯ʱһʱ죬⽣ƻĲ
ˣ
ֱвĽй֮ܿϣΪģռ̼һתǵصΧˡ졯ΧתţĽ˺ѿռ䣬졯ķ׽ص˸߿֮ϡ
ֵܣңħΣ
һ̤գٽֱָ񷣬˻صԲռ䣬ѾǷƱɫⷽԲռĹߣҪɽȥһ㡣
ˣ
졯ٴκâŰյգΧռѣ֮֮ܿϣתһһ籩ռŤ

ʱ򣬸ӹһĻˣֻңңԶǾ޴ĹĻ֮ϣ˿˿Ƶ˿̼ܵǣһ㣬һ͸ռ䣬ֱ֮ϵĻ谵ռ֮ƣâŰռŹϢ˵𺳡
谵Ŀռ֮ڣ̤գɫ۹ĵֱָ߿գ֮һɺϢշӿսѹ£Զղ˶΢
ǿĽǿơ
ѵһɡ


1887 ǿԾ
Ŀ̤նʱǹĶܿǿٴΪ֮𺳣ǷƱɫ£Ϊ֮ܵ޴ѹѹƺǱԪ߶ħѹҪǿģ
һЩǿߵ̽£ȴַԪʱ֮ѹЩһԪѹԼıʵΪйأħа֮֮⣬ȴǳԼΪʵѹ֮⣬ǹɫѹѹɫ١
̫ǿͨˡ
֪˽Ǻαƺû˵ﰡ
֪ʲôʱȻǵõ˱ǲ֮ﰡ
ڶ೬ǿ𾪣޴ѹϢ£ҲܵѹߣߣߣӰ𣬻Զյͫϣ̣ʮˣʱɫΪ仯ɫԲ֮ͨ
гǿ߰̾һ̶̼ʮʱ䣬ʵȴֱڳ֮жǧǿҲ磬츳ڳǿߺպĽʺޡ
ʱ˿̣˸Ը߾гһɫһɫԴŷӿɿֲƸֿռ䣬Կռ罫ƬĿռжϣһռγһأƶײ͵ռ䣬ڶһ㡣
ƣ޷ݣѬյѾǲ֮ɫ
ʵε͵ģֱĿ࣬һ͵עһĻһĻ̫𺳡
еǿߣԭаϲ˿̼ĿƣһҲϲˣ˫ɫǴ;ԲԪ֮ˣǳϡ
콣е˸𺳣Ǹܹоǽɫϵѹѹħһ㣬ֱܹǳ
콣ŵ˶ԣһ֮УԪʵܹ½ηͥ˿Ҳ½֮£ϴһսѾƽɫһ֮У˭ܹԪȣ洫пɲһ㡣
ʱĳ֣ȴ콣ŰӰˣʱ£ʵѾǺԪ£Ǻ뵽ؽ޷ʵȻҲ˿ֲĵز
̤ն־١졯ĿǰԪ쿴ħǿҵǿ
£һռ䣬ŵѹȥӿĿռ䣬λһ㣬ֱЯһռֱײȥһ㡣
ĿײԪʱҲɫǰδеأֻʱܹڵѹжǿǹƣѾѹֲѣرǽɫһѹ
ĿռǾ˵£Ԫ΢˿ھ·裬ɫȹĵ棬нһǵصħа֮ӿһΪΪģۣ
£Ԫɫһɫ֮ϣһâȻâӽǺڶһĽӰ֮ڡ
ڴʱӰڶϢ֮ȻһռһƬǽӰڶ֮ڴصӰڿлţƺǰһĹ켣
ˣ
ʱ죬۳Ľص˸߿֮ϣĽйռ˵ѹء
¡¡
ռһռ֮Ϊ֮һǧýâƣһռѷ֮£һõĽâһĿУ۳һ޴ޱȵĽգӴýӰۣһ㣬
໣
˾޴ƾ۶ʱƵһ˲Բռ֮ڣ޴ΧħаϢ£¶ڵĿռѷ
찡֮ǿԪ̫ˣ콣ŵĽ洫УȻǿ
޴֮£гǿҲΪ֮𺳣޴ѹ£Ҳ޲ǻһڳĳǿһ̾ǴʱԸԪһ׵顣
Ԫ߶ľ޴ڵʱҲѾǼˣֻǴ˿̼䣬Ԫٴʩչ֮ǰ֮
ֲ£Ŀսⶶ̤գ۹ĵС졯ϢһӴӿĿռ۶
̼䣬ǵصעڡ졯֮ڣ졯֮͵ıһ貽ɫǿâɫǿâ֮ڣһѹ֮¿ռɫǿâֱָ죬ΧټĻ֮ڵ˿˿硣
˿ֲƣҲ˿ǲԪ۵Ľ֮£Ҳ޷Ѭյʮһ
һֻǶ̶˲䣬ӿԪٻӰ̤ͷ֮ϣϢħаϢ֮УĲ
޴֮ϣѹԪʮָ£ռݣǾ޴Ȼ
໣
ХƵԪ̤һħаĺϢ漴Ȼȥ
ֲ˵£;ռֱǾѶʱӿ·Ҫһ㣬ֲӿԪǿ֪Ƿܹס
ƣһľҪŻΌ⡣
ݻٿռȥҲΪһģƽҵϣܹԪڣǷܹסԪ˿ֲĹ
໣
̶գۼ䣬Ԫ̤Ѿһ˲䵽ǰռǰ
ʽ
̤ն˫սȣĿԪƿնȻǵصϢͷţһС졯ʱӴȥ
ݣ
һ£졯֮ǧâӿӳǧĽâһ֮ӶƬռ䡮ݡȻѶǧĽâÿһֱһڿռѷ졣
գۼ䣬˵ĿУɫâӣԪȻ֮䣬ռ䣬ذײһײһڶǿ߶ֹͣһ㣬ӳһϢ֮С
飡
̼䣬֮е£ռֱƿռĨ߿ձֲϯһ˲ռ飬ֲ籩ʱͬ쫷һϯԪҲѾǱϯС
ԶĿӽӶȥһߵʵѾǳ˵Ԥϣ˵ʵȻֲ˹
ǿ
Զ֮У½ĿҲע˴ʱѾǱĿռڣ˵ԪǴ˵ʵʱ½δ˿̼侪ȣ½ιԼҪȹԼʮʱǷҲܹס


1888 
͵Ŀռ飬һڿռѷӣֲ죬ǿֲ籩ɢһķΧʱȴҲ˲ȻֹϢľء
ڿռոƽһɲǼУԪ˰գ˶ţԪ裬ȹƮɫ֮һʵʻĽâգһ˲䵽ǰ
ݣ
ͬһʱ䣬֮ϣһɫââ֮Ʊӳգ˲âײһâ֮ǰһԲĺڵȦѷײ
ͣ
âûзԭΪеǾ޴â˲âĵطһ»֮״һȦȦĿռ⻡䡣
ǣ
âҲ漴飬⻡֮ڿռ飬漴һ˲ָֻâ飬ȴɫâΪ֮飬ɫâǱɫâ֮ڡ
ݣ
ɫâ飬ɫâ֮ϻһ˿Ӱһֱװٶȣʯ䣬ƾֱԪǰ
ԪٱˣٻӰٶȥ⽣â̫죬Ҳֱ֮ϡ
ŵţ
ɫâԪ˲ɫҰףѪ˿ҷ裬ٻӰÿһˣ̤һƬ
ɣ
ƺҲ̫ܣˣһڣ˺һգռ䲨ʱסϣбš졯ֱ¿ա

ռƽָ˹ֻԶǾ޴ĹĻ֮ϣ˸ĵâơ
˿̼䣬֮ܿڶǿŻع˵޲𺳵ģЩǿߵҲһһǿעŸոǵȶ˵Լ޷κΣֻҲҪǶȫ˰ɡ
Щǿ߶ԣ𺳵ƣʵϣܹκΣֻǸոǵѬյصƣȴҲġ
ԪӰĵˣ콣źǿĿⶶһǵܹ֪ԪոѾ·硣
ϣԪסƣɫȹڣɫҰףĿעϣֲܷܷǱѪ΢Ұˣ
Ҳս֮ĿԪĿ΢΢һһ֮ԼȻռϷ磬ԪʵҲԿֲȻռһ˿Ϸ磬У˿̼ûСԪǸӵĹĿ࿴
սֺ֮γûУ˵ˣ˵õһзʤҰ˾ǰˣʤУûʲô˵ģ׼ƷҩȥɣԪĿӯӯһЦɫսڲ
ʤˣʤˣ
ؽ޷ʤ޽Ԫ
Ԫ£֮ܿڣʱ̾һʼϣ˸ɽ֮ǿɫһһȴǴ˿̼ƺҲȻ
ԶղٵɢޣĿǾһƬԪųһк½ζǿߣ۷ΪʵΪ֮ϣû뵽ȻҲһ
֮ڣʱе𺳸ӣڼֹУ½ν֣漴˽ߺֲ֮ˣлţҪûнߺ֣߳ԼֵǾͲһЩˡ
ֻǸոտʵ֮亹ֱðǵʱǽߺ߲֣ԼҲֲʲôðɣһˣԼֵ˾ͲԸˣ޷Ըи½εʵҪ֮ϵġ
ٺģ
û뵽پȻǿһԭʵɣ
ЦŵĴ磬ʵܹô
˶ĲŲڣܴʱĵ۵ڷ˵һĺ£رڴʱȫ½ǰǳˣΪŵĵӣҲȻһ顣
ʤˣʤˡض϶ǼѣߣߵҲĿ֪࣬ٵʵǿ뵽ٵʵȻǿеز
ʵֲ˹ѵѾ½֮˲ɣ½ҵˣѵô̬ɣ۵˴ʱһǿϲ¶ɫ̲ס¶Ц⣬ڵ۵˵ⲻǴһ˵һԵ۵˴Ϊ顣
۵˵һǿߣԭЩʱҲЦЩ˼ԭ̫Сˡ
ԪǾͳˡĿԪ΢΢ͷ£Ӱ˲գһֱǱ۵˺ǿ߷ռĵ񵤶ȥ
ͣ
ͬһʱ䣬˲ǿĿһĿһŵ񵤱ߣеʹ֪
ѵ˵ǷƨɣҪˣݹӶǲߴһ˹ص˰ϡ
λǰˣôʧˣҵ۵˵ȥĻҪġԪĿܿˣһǿߵ˼ܹ֪
֮£ׯڶǿһҲֻܹǺ޺޲ѣʼ
գ
ûˣӶȥѾǵ˵֮ǰ񵤶ʱܣ׼ʱ֮ʩչռ䲨ƱһɹϢͬͬʱ䣬ѾǽץС
ͣ
һâһ˲ƿնݺݵľͶײ¡
ˣ
Ҳ׼ʱС졯һǰ졯֮Ϸϣ𶯵Ŀռ䲨ˮһýâȻ֮佫ڡ
¡
һһ˲ײýâ֮£âƣɫӰΪ֮һΣˮбʯһ㼤ƻε
ŵţ
ͬʱ䣬ǱֱסҲûʲô£̯һŵ񵤱ǳ֮ڡ
ͣ
֮Уռ䲨ƻεӰռ֮ڣƽصߣǻ´ޣУֻʱе˶Ŀڸ߿֮ϣûмĿעˡ
гֵһŵ񵤣һȵĿҲ֮ڣȴҲû˸Ҷڶǿߵ壬κ˶ҪϸĿˡ
һȵĿ֮£óһнװ֮ڣ¶һ˿Ц⡣
һ׼ƷҩҲѾǿɫǲÿĿű˱˵Ŀڴڣָо˶ǲܣڵ۵˵ʹ絶
ԪĿ΢ʲô̫ı仯ƺһܣ䲢û̫Ӱ졣
ܿ˶ݵİʧįҲĽʺޡ


1889 ֹ
û뵽ֵܵʵȻǵ˵ز𺳰̴½εĶУӰҲ½ࡣ
ֵһš½΢΢һЦʮŵڣԼõĿţߣλʦһǵõţϴõһţһ˿ˣֻűɽׯ´ߺظͫ϶ߡ
ջ񣬴˿̼Ҳ¶Ц⻡ȣ˿ŵ񵤣ȱ½ֿ˻
½аԵʱȴǷִ˿̼ȻŲĿעԼ϶
½Ŀһ̧һĿ⣬ΪľǰյǷߣɽׯĚaߣ´ߣڵď|ӥ棬һĿ⼸½εϡ
ô½¶һ˿Ц⻡ȣǲöҲ֪ЩʲôˣΪԼõĿŵ񵤣ЩôŹ
Сӣ񵤣һȻ½˼ʱ´ӰһѾǵ½εǰգĿ֮Уŵ⡣
ಣ
Ҳһ˲˵ЩǿߣӰ𣬺ߣߵˣһ˲һӰ˲һְΧʽֱӽ½ͬҲУƺѾǴĳһĬ
½ĿĮĿڶǿһۣĿ´ߵϣΪʲôҪҩ
һԨڣһ˵õĿŵ񵤣һŶûеõҲ̫ƽˣɣ㽻žУԼһΣ´Ŀ½ΣĿⲻΣһɾ޴ѹӣǿ֣ǰСǺҲǶԸˡ
ȱ仯۵ǿҲĿһԶɢ޶һƬҲ붯֣ǳߵľž߿ֲܾѾһ蹵ǵˣ޷κΣ˵ǿ˴ˣǾ͸ûˡ
һɢУҲ½ⳤȻʵǿ߻оž߿ֲܣĿŵϣʱվǿߵ죬ǲҲҪǿߵΧˡ
Цõ񵤿ĶԼ£ƾʲô㣡½εעһ´ߣ£һĭͻЩмһۡ
۵ڴˣ½ڿɲˣ˵ŻӰǵΧϣϾž׿֣½ҲԲЩˡ
СӣҲú˵ϻһ˵Ŀŵ񵤣𲻴ڲɣһҪȻɱ㣬һҲסɽׯaĿ½
λòźС˵ϻˣֱӻɱ˾ͺáһԴ˶ˣ˵ѾǺСӲ죬һ˶Ըⳤ꣬߻ûаգСҲ֪ǴĶðģΪ죬ᣬǸպÿԱ
ǾͶְɣ|ӥ˿̼䶼ûٿĿ½ΣɱĨǴʵ˵УҲ֪ⳤֶԸڣʧ˲ǿߣȻҲҪġ
Ŀ½ΣҲûʲôõĵģ¶һ˿΢ЦЩ˵ˣܹԸ˶ܲŹˣ۵˵ڶǿ߿Ҳء
۵ڶǿⳤõĿŵ񵤣ҲȻ֪ģҲЩ˼ֻ۵˽ȵˣҲǳߣžž߹ɲĿܣҲǺöԸġ
Դʱ۵˵ǿߣҲֵѡϹۣһʱҲĿŵ˵С
½ţô죬Щ鷳ˣ˻ǲ١̴½εĶУɨܿգҲûжٵġ
ˮڡ½εҪ֣½Ҳûɱ˼˵ֻҪԼҲ͸ɱ
Զ֮ڣʮӰԵĽ䣬ո񵤶ûв룬ʮӰ֮УˣȻǴ½ߵ诺
诣˵ߣʱһϣɫӣһ½ϣǾվǶȴǼѼ˴һ㡣
ĿԶǳӰ诿Ѿ֪½εݣ˿̼䵹ɻ󣬲֪½ʲôƺ͵۵Ҫһ㡣
ͣ
̶һ˲ڶǿ߱Ϣ½εϣռΪ֮һϢ£һǿ½κˡ
ǿô½Ŀһɨһž׿֮ƴһɳϢʵʻĻһ㣬ž׿ɱ֮ϴ
λž߿ܲſܺϻ󷨣СһЩž߿һ˶Ըһߣܹ׸ƣʣµ˶ԸСӾֵˡ´Ŀ½ľž׿ж¶̰֮ɫҪž˿ֲĿܣԼʵٴδˡ
´˼ģǻв٣гĸֿ߾ŨҵһĿ½ľž׿ǿǱߵһ߻Լ֮Ƶһ߿ܻҪǿҪҲž߿֣ʵǲһˡ
ߣ½εһ´ߵĲҪǾž׿Ÿǿ߸ƣʵͻۿˣž׿ȻǿҲ޷ôǿߣϾЩǿҲ˵֮
λְɣѾЩȲ޲̾ͽӻɱУܹԼͷޡ
ͣ
߻£һڱӿ½κȥ
ߣߣaߵˣͬʱӡӴɿ۳һƬƵռ䣬ѹ⣬¡¡ķ֮˲½Ρ
ߣƽɽߵˣ˲֣һŵӰŵֱ۶
˵ڿնϢӿ䣬رɫŸǿϢͷţһͶ֮䣬ǹŰ֮漴ЯſֲĹƥӾŸλݺݳײ£˲ͺ½ž׿ײȥ
½Ŀһһž׿һǼ䣬ͷһɹɱһɱϢԾž׿֮ڱӶƬռ˲ҡҡ׹һ㣬ɱ
ͣ
Ҳͬʱ䣬ž׿ӰͬʱԾһ֮Ȼ쳹ռ䣬ž׿˲乴һɹɰһž׿žŵצӡ˺ѿռ䣬ڵĿռѷ죬Ȼѹ˾Ÿǿߡ
ŵצӡ֮£һɹŨɱϢ쳣Ũ


1890 س
ŵצӡ֮£һɹŨɱϢ쳣Ũ
飡
ֲĹһ˲ײһһĹײһռ䣬ȿֲĳײ£˲ҵĲֲľನֱ˺ܿһĿռѷ죬¶ڹâѷ졣
ŵţ
ֲ£ž׿Ȼ䱻𿪣Ͽ֮˿̼˺ѣž׿ɣҲ֮ž׿ɺϼ󷨣һ߾׿ſʵžʵվûдﵽľز
ƾľеĲСϸȵĻмĲɾʹˣ˾Ÿǿͬʱһž׿߽⡣
Ÿǿߣ˚a߰۷⣬Ŀɶľ𼶣мʵھмΪ֮һ֮£ž׿޷赲
СӣƲԳԷƣȥɣѾǴǿˣ´ĿЦһӰһƿֱ˶ӡֱһӡǶ½ȥӡ֮£;ռֱǾѶ
ߣ½ɫһĨʱԼҲֻܹǺúõĺˡ
ԴСˣ˶۸٣ҿˡ½Ҫжʱһƾƴ
ʯ䣬½εǰռ䲨һһӰһ㣬˲½εǰ
Ӱ֣漴ƮƮһӡĳƮƮһ㣬ȴ˲ײ´ߵһӡϡ
ͣ
ӡ໥ȴû̫´ߵһӡֱӱݻ٣ӡƾ˰ա
ţ
֮䣬´ľͱˣһ֮£Ҳɫ΢䣬ڴһƺǳһЩ
ȴ˿δɽһ㲻ɺߵĳ֣ҲʱΧǿߵĿ
ǿ
Ŀǰոճֵһ߱Ӱ½θĿע˸ոߵĳ֮ϣһƿƮʵȴԳɿռ䣬Ͷ㣬׾ٽռ֮Уʵ½һ
СֵܣʽΣ½аߵʵѾͷĿ½εϡ
½ĿˣʱĿһΪ֮ȣ߲ǱˣԼεߣһһɽǰԼ̽ڶߵǰ˽۷εޣɽׯһеԪ
ǰ㣿½һ£Ҳ漴ع֪ôƺҲֻнǰˣԼͣһǰûġ
ˣһӰǰ˽۷ޣҲߵߣվ⿴ƼΪƽ
һʽôĿ½εһЦʵ
ǰ˵½ԺһĥвЩֺͺ棬ǿߺԼƺƽԼʲôý׿ġ
õĿŵôĿ½ʵûйĨǡ
½εͷҲûʲôģռô˶
˭Ҳ֣
½λո£Ŀ߼ۺ´ˣaһҪֵ߳ģ˲ȴǱ´ֱӻֳһ赲
˭Ϊ赲֮£ҪǸºʹûйϵÿһЩ˶лˡ´ɫ΢䣬Ŀոһ֮£´ѾǴ֪ߵʵȻԼոҲ˵ƴȫҲܹ֤ߵʵԼҪԼ֮ϣ٣ҲԲԼ֮¡
ɽׯİɣͷȻһòʲô˸ӣҲòŸӡ
˵꣬Ҳûж´ߵȣĿٴ½εϣСֵܣڵ鷳ƺɲٰɣһʽףĵֻҪһž͹ˣΪұ֤氲Ȼ㿴ô
½ԣĿʱ΢΢һû뵽ҲΪ˵񵤡
ǰ⽻ףƺЩԿ½΢΢һ㶣漴¶һ˿Ц⣬񵤣Լõ⼸ŵ񵤣ƷԶǵ׼ƷΣ񵤣úʮ֮һĻͻƳɵۣ½֪
ԼǵΣ֮ʱҪһŵܹסԼް½ȻǺɵĴӦڣ鷳½ȴ˿⣬һŵ񵤣½ȻҲġ
ԼһŵʲôѵܹԸЩˣ߼½βͬ⣬ĿⲻۼһɨΧ˶½
¡¡
߻֮ʣ߿֮ϣһ޴£ڴ˿̣ƬأͻȻ䷢һϸ΢ĲڶǿߵĿ⣬Ҳʱৡ̧ͷעǰǾ޴ĹĻ֮ϡ
ǹĻ֮ϣʱʼһ󲨶âŰټİɫĻ֮ϣŵâԽԽңһĵɱ֮ӿĻʱʼҵŤ籩һġ졣
飡
ɢ£ضڲһ㣬ǿΪ֮ĲһɺǱŷ漴Ŀ֮УǾ޴ĹĻʱ鿪
װĺ֮£ټĹĻըȴûռ飬ֻһ޴ĹĻ
ټԸӵĹĻ鿪ǹĻ֮µһӴľ޴ɽҲ˵Ŀ֮£ӴɽεǧأֱʣԲԣףһɲԶŵϢڿռϢĻصš
ϢȴǴɽ֮ϵһӴĹڴңңռϣϵĹƺǳ֮ɫһɹɱϢϢǵضɱϵϢ˹ĻֶӶжӿ졣
ԽȥˣǴ֮һб
ܹڱ˽ȵˡ
޴Ļ飬ڶӰǰȥ׼ƷεĵûеõҲǳȵˣ˿ɲٴʧᡣ
ߣ
ߣԥһ£ֶ˵ӰߵĽǺӹնȥ۵ǿߣһ棬ոʮŵ񵤶ɽ֮ϣʱһǿ߷ȥȵǵñ
ߣߣӰ´ߵˣݺݵĵһ½ΣȻõĿ׼Ʒĵ񵤣еɽ֮Ÿõıֱ۵ã֮£Ҳ˲伲۶ȥⳤ꣬ԺԸԨڣҲܲġ
ǰĿǰûʲô鷳ĽĿǰ겻ˡ½ζǰҲ˾ž߸ոձ˵׿ž߿ܱˣϵķΪֲȻû̫飬Ȼȱ


1891 
޷ʱ仹磬Ȼõ񵤣ͷصģһκ˵Ķó
ҪҲӦǰأ½΢΢һЦߵЩء
˵ʱ仹磬ֻҪûгԨУԨڣ鷳ʱ򶼿ҰæǰһŵΪۡ˵
һԨҲûǰæأǰ޷õˣ½
ҲûϵͷӻеڶأǾҪõĶȻǻһʱ֮ڣʵҲҽĻҲ㣬һɱ㣬ʱҲҪɱ㣬ҲȻҪԼԸģһӦ㣬ҲԸģͲӦͬʱҲʧȥٴĻᣬһѡһ΢΢һЦûκεɱ⣬Ǵһ˿顣
ֻ⻰½εĶУʱͲһˣĿʱߵϣֱ½Σ߾Ժǣ̸˵ĺ̸˵ĲҲû
СֵܣԨ֮ڣκҲܹģһӦ㣬ҪԨȥҪǻûҾֻðѡˣסҲǿģҿйصˡ΢΢˵꣬һЦӰǾ޴ɽȥ
֪ǰ˴һСҪ鷳ǰôǰ½һ̾Ҳ̫ˣ½о߽Ԩǵˡ
ýǰͷҲ֪˶ˣԼҲˣҼԲãͽҵɣ㲻ң鷳ĻһֵģҪû֣Ǿ֤ҲڣҲң鷳ҲҪԼˡ˵꣬ӰѾǵǰնȥ
˵˵û˵½Ŀһ߻ЩƢ֪ĶҪ񵤣Ӧõǻûе˵еĵ֮
һֱԶգĿȥ֮Ŀⲻ¶ۼ½ɨӰβǿ߶ȥ
½ţߵǹ죬ƺöԸ̴
½΢΢Цһ£ߵȷǲöԸ̹ҪҪظǿ߻ۣΣյĺܡ
ôôĿ΢΢һ
Ȼ˼ֻǾá½ζʱһ㶣¶һ޹ĿЦӡ
֪˼ֻǱκҲȫһЩҪǸңҾʹһֱˡ
˵֪꣬ʲôµʱһĨΡ
ðɣ½һЦûʲô˼ĿĿǰһӰǰӴɽȥ̹Ҳ߰ɣ
ಣ
£½ǰȥҲӴɽ幬ڣҲԻⱦģǹɱϢѾ֤һС
ǰıӰĿ֪ԼΪλ˵Ÿոֻ漴΢΢һ̾ٻӰһȥ
һȳһֱӳԶӴɽ֮ϣе޲ֱӶɽ֮ӴĹȥжǹţɽ֮ϵӴ󹬵ڣбĵط
Сģнơ
һӰٷӶȥڽټĿ߼һľ޷֮ϣ˲һɾ޴ķ֮ѹ£ɵԽˣ֮Խ֮ⷴԸ߿գֱӽһӰӰ档
飡
ٵǿߴ֮£ּΪǿֱӴӰɽ֮ϣѪ֮£Ѿƽ޹ܴ֮
ͣ
һӰ˲һӰֱӱ޷ӽɽֻ֣ͣɽ֮£ٵǿߣŲʵһЩģٴαֱӴӸ߿䣬Ǵ󲿷ֵҲע⵽仯ԶԶľɽ֮¡
̹СģŽơ½Ӱɽȥոսӽɽ˾޴ķ֮Խǰ赲֮Խ֮ⷴƾһ˲֣½Ҳõ׼ҪȻҲ϶ֲ¼ΪǱ
Ƿнƣɽϱǿ߲˷нֹ޷Уֻܹȥ̴
ˣ½ҲԶԶɽ£߶ԽͣѹԽСڵ֮ϣ˿ûκεѹ
ʱɽ£½̧ͷӴɽ壬ǸоһС֮УӴɽ̫Ӵ߶ҲһɹɱϢǴɽ֮ɢ¡
أôôϿʯ֮ʱĿע޴ɽһϿʯʱ仯ɽϵϿʯʵ̫ˣĹһ̧ͷȥɽ¿ʼΧĿ֮ڣϿȳ֡
½ԣĿҲɽ֮ϣϿ֮ڣǸһʯɽϣ漴˸ʯһʯԶԶȥϿ֮ɽ֮ʯһ𣬴һɽԹһ㣬ռ֮ڣɫƣҪǽʯ֮ڣǸͿܵġ
½üͷһ沼˷нֹ޷У¾Ⲽϣ˴Թ֮ɽɣ˵ʯԹ֮ûΣղŹ֡
沼˷нֹֻܹȥ
̶Ƭ̵ʱ䣬Ҳ֪˷нƶѣֻҪУ˵Ҳ𲻵κεӰ졣
Щʯۣôɽ
Ҳֻܹˡǿ߷ֻǲ˷нƺһԥͶѡ̤Ͽʯʼɽ
ߣСһ㡣Ӱߣ´ߣߵһۣ漴˸ɽǿ߿ʼɽز̶ѨҲҪȥһġ
˶ȥģҲⲻЩңʥȣӥ¥֮£Դ콣źڼ֮½ЩһһҲͶ뵽֮ڣ˵ݣԽǿ
½½˿ʼϿʯڣӰϢģҲ漴һϿʯ
½ţûзʲô½ϸĴԹһϿʯд̵Ĵ
ЩԾ½̧ͷϿʯܾ˵ĸоһ㡣
㻹ǲǵǽȥһɫĹĿ½ʵ
½Ŀһ漴ĿٴϿʯϣˣЩʯƺʹڵǵͼơ


1892 ɽ֮
½Ժлŵֹ֮Ĵ֮ڣϵһͼͼɽӰͨ
ǵͼȻǿĲ̫½δʱԱɽ֮ԹʯҲǿһЩۼͼӦþǺϿʯйأһȥƺŲٵĲӽѹԼһֱǿţһ˵ϤС
ҲоƣҲôãǿǲ²ǲǵͼͺɽйϵ̴ҼǵǵͼϣȻÿһܹͨͨɽһһ·ߣƺЩһ
ֻһ·ǰȫģĶΣգ½ԽԽпܣÿһʯƺܹɽȴֻһǰȫģʱʵ̹㻹ǵһ·ô
ӦǼǵһЩҲҿ϶ʱҲû࿴أʵ
ӦҲǵһЩϸ룬Ӧܹҳǰȫͨ½ε
ɽ£һӰѾ½һϿʯڣ˭Ҳˡ
۵ǿҲûеãѾǿɽˡ
磬ȲҪȥҾͺãõ۵˵ʱ㣬ɽй졣۵ǿѾ½δĶС
۵ǿ߸ոնǱסˣɻǺ˵ɽϹ죬ҪСһЩ˼ʶʵ󣬵ҲûлĻǿкγǸоΣգĻ󣬱ٴԥ
½ٴϸټɽ󣬽ϿʯԺУǴ֮ڵĵͼһ漴ͬʱѡһϿʯ
λŵùҵģ͸һɣȣҲûаա۵ǿ˵ɽϹҲѯôɽ½ѾɽҲβȥ
ûףŵȻǻߵģضϺͶɱƾûзԣߺҲ΢΢ͷɽŸԥһ£ҲǺƺƵӰֱӸ
Ͽʯ֮ڣϿ֮ϴд䣬Բԣӯȴ޴ڵɱϢڡ
½κԼã˸԰ԼԺеļѡ·ߣҪߵһ·ȻǾͻǶԵģҪ˲һǾͿ϶һǴģʱϸо
ʯ֮ϣ½βſʯ⿴ȻǺ²һ㣬֮жǺԿ򣬶¾ڡ
ԶԶβ½Σ۵ǿǽŵĸŨɱϢ£ʵһˣͶ亹ֱðˣζƶܣɽ˵ĳǿߣ˿̼ҲǲҴ⡣
ظǿߣ˿̼䲻֪ΪΣҲβ˵۵˵һֱԶԶĸں
ϿʯڣһʯڣʮӰУ˶СģֻΣճ֡
Ȼ֮䣬ǵɲǼһ׵װӳŻĺϢ͵ʯϿǵصıӿ

ص֮쳹һ֮£˵ľ֮ռʱŤ
Сģ
ǿߴһʱ÷֣ȴҲһ

һҽʵһЩΪߣֱӱƬ

أ
޴ص˰գһʯڣͱһ㣬һ߾ʯȻԾһ߾ʯ˲䷢˹ռʱ
ʯ֮ڣ漴˲ҽЩʯܵΪǿһȭ֮£ǿΪҲֱӱ鳤Ƭ
ڶʯʯϵͱԾһ֮ռ䱬ѣľʱϯڶҲǴŲҽϡ
ȥûΣհɡ
СһӦû£ΣҲҪһҵԵǵʵٴνˡ
ϧЩ׼ƷĵҩһŶòҪǵõá
˰ɣΪؽ޷ٴŴɶûеõһ꣬ȻǵõĿţҪܹһžͺˡ
Цô㣬㵱׼ƷĵҩܲЩŴɵǿ˵ǽʲô񵤣úʮ֮һĻὫͻƳɵۼء
Ҫǳ˵ۼҾҪݺݵĲЩŴɵϣǡӰСһʯڣţ޿ײɱ֮£Ϊ˼һЩеĿ־壬ҲǻССYY
Ȼ֮䣬ʯ֮һ˲ռ䲨һһɺ֮ǵصıӿ˲佫ʯ⣬УûзӦѾǱס
飡
ڸǣ漴ըռ飬ֲ籩ʱͬ쫷һϯȴ˲ȻֹϢľҲֱʬ޴档
һʯϣʮʯϣ콣һˣӰԪУһ콣ǿ߱ɫС
ĵѵʯڵʱȻʯͻȻó˼ǻûлعȻǼһɹɳɫĻ棬ΧұںͰյ籡

ֲĻ£콣Ųǿ⼸ҽոſֱͣӴϯ漴ͱճһѻҽԲһĻ档
˲ıʣ콣ǿҲΪ֮һϵĿ־壬˶ݵһ֮У漴һǿȦȦǣȫϷֶΡ
Сġ
ӰԪǿߣҲϯʵһЩ콣ŵӻС
½κ̣Сɽȥɽ޷УֻͽϣǶ˵Ҳ£ֻʱ鷳һЩ
һ·ϣ˵ҲûϷ磬һֱҲûʲôΣգⲻ֪ʱ򣬲ѾھԵΣ֮С
˵˹ưɽһʯڵʱһ˿磬½ξߣ̾ұߣ˶ϸĻһ£ǼּҲû취ֱӱ½εľ£ѡʯͷ˭Ӯ˭ġ
ʯͷ£̻ʤ½Ҳûԥֱұ߲ڶȥҲ֪ǲǶĶˣһ·ҲûΣգԶŵ۵˺ظǿ߸š
Ҳ֪˶ãһ·ɽһһ㣬ɽԲһĸߣֻڸǣҲû¿жˣͱڸǣҲ档
ǰߣԽԽߵʯҲԽԽһɰɱϢҲԽԽŨ
ǵˣ
ӰȻͣס˽ŲΪ֮𺳣˿̼ǰѾһ޴Ĺ㳡㳡Ϊ㳡֮ǰ˴ɽңңľ޴󹬵


1893 ڶؼ
޴󹬵֮ǰ½Ŀ⾪ȣңңռԶ;⹬Ӵ֮£⹬Ӵˣһȥ⹬ͬ춥һ㣬ͨ죬͵ԼǴЩƣֻӴ
֮ڣһɹϺɱϢͬʱڣͬʱʼӶҲѹ
ڵˣнҲûˣ
½΢΢һ̾ĿǰӴ󹬵Ŀ¶˵Цȣʱ½Ҳ޴󹬵֮ǰнƶûˡ
ʱ䣬ŵ۵˵ǿҲ˹㳡֮ϣĿӴ칬һɫҲ漴ȡ
ظǿ漴ĿǰǾ޴ɫ޴󹬵һɫ͵۵ǿ߲ࡣ
ͣ
෽֮Уٴ˳֣һЩǱ˳֣ȴȻǼˣҲ֪ĶģϼΪܡ

۵֮ڣƺҲʶ⼫ˣĿΪ֮仯漴
֣ҲĿ⵽ܣűĿɫ̽˵Ϣƺף˵ΪʵЩǱ֪ˡ
ಣ
ż֣֮ٴӰ֣һӰ½֣ǼΪǱ˳֣һɨܿգĿӴĹ֮ϡ
磡
һӰǱҲ˲½ε⣬ȺʮӰ֣½Ϊ֮üͷһǴԼߵ诺С
ʱ߻һߣҲ½εע⣬²һ֮ˣʵҪǺʹ֮ϲ١
½Ŀͣ诵ϣв֪ô£诱񲻶Ҫסʸףʱֲʱ½δʱҲΪܡ
ƺǸо½εĿ⣬Ŀ̧Ŀԣɫʲô仯ף½εĿţͷں˵ʲôĿ漴½εɨ
ûţڡ
һƬʱ䣬ڣǲӰ½ĿŴƿעŻûŵˣɽŵɽһ·ƺһСˣв˵ģȱҲʵģ𼶲εһЩģеĻơ
ɽ֮ڵ˺ۺǱ½¶Ц⣬ԼѡǶԵģǸɽŶܰɣʧˣһνԨģҲǸɽŵҪƽʧκһǻʹġ
ڣɽׯ콣š
½䣬ǳɽׯ콣ţڵȲɽٴζҲⲻʵɢҲɽ֮ϣȻһЩǱԪӰ𶼲⣬½Ҳ֪Щ˶ʲôΣա
˵Ӵ칬֮ǰоһɱϢһʱûж˻Ҷǲٵ˶վ˿λãϾʱܹɽĴ󲿷ֵˣ޲˾һĴˣȻ˴øԸͷδ֮Σա
رһɽ֮·ɲ̫ܣڲ˵ɽ֮·Ǿһ
ɽΣ֮ɱ֮£⹬ûΣգɵӶš
Ҳ̲סˣȶľȻˣȺ֮У֮读ɫ΢΢仯漴ʼǰȥ
˴ڣɽôῴ֪ˣɽҲûбֳʲôϾ͸ɽ֮ûгƺҲûϸĶɽŵˡ
ʱԨѰҪɽȻҲȥԸ磬Ҳ֪ɲǺöԵġ
ʲô˸ͷ飬Ӧòİɣⲻ硣½Ŀ΢΢һԵЩɻ󣬴ʱҪͷ½벻ͨ
½Ҳò£ɽҲû˵ȥͷ󣬶˵ⷴһֵֵ֧顣
עߣɽŵǿĿЩɻƺǶߵʶĸо
ǰȥҲСʱֵΣգɽһĿҲע˵ϡ
ͣ
˿Ҳ֪ǲǴʲôƣȻ֮䣬ռ䲨һΣĿʱΪ֮һ
ݣռ䲨ƻεͬʱ䣬ңңռ֮ǰ޴Ĺ֮ڣȻһ籩һ㱩Ӷⶴռ䣬Ʋ
ģ
ɽǿһĿʱһ
ݣ
һⱩӶռ䣬㲻Сϰٵ⣬ȴǵ˰֮ϣȻ˰֮У΢΢¶һһɹɵϢʱӡ
ǵؼ߽似
ǵؼ߽鼼
Ϣ£һǿԭΪΣգһ˲Ҳоϰٵⶼϰٵؼ߽ײ似鼼
ǵؼ߽似
һЩĿǳֵϰٵؼ߽׵似鼼Ŀ̲ס¶˳֮ɫâӳӰһһצӡ漴Ǵռ䲨ƣֱץһ򣬴ϢϿһ׵ؼ߽似
͡
һ˲ͱץУƮƮľץУ漴ս˴ָ֮ڡ
ûΣգؼ߽鼼
Ϊǿؼ߽似
ͬһʱ䣬һѾһ׵ؼ߽似ھҲ̲סˣ̼һӰֱȥ
ؼ߽似鼼ҲѾڶˣϾ·켶似ͬëǣ˵켶似Ҳ˶ܹĻģڴؼ߽ײε似鼼ѾǼ߼ߣҲ֮Լ֮ҲǼֵǵģһǿߴʱĲŹ֡
ؼ߽似鼼
˿̼䣬ڣţڣţɷǬƵʥڣǿ߶ʱһԾֱЩؼ߽鼼似ȥ
ಡһӰʱֱ˶ȥ
½Ҳû⣬ؼ߽鼼似Ǽֵƣкô½δâʱֱ˶ȥ
㳡ϣ̼ǿʱǵӿһɹǿƱ
飡
һͳ֮£Ϊؼ߽似鼼˲ǿ߽һһǿ߽֣漴ֲܿգĺŨɱ㳡ϻص

һһӡ˲һûŵĴγ𣬽ǰһӵؼ鼼սڣֿûʲô顣

һ˲䣬ŵһǿߺѪȵȰ˽ҲȻһ̤գ󺣰嫵ֱϯƬصǱüᱦԣһǿ


1894 

ߣߣϰȻУǧֹߣЯŰײȥ
໣
飬Ѫȣܣīǣ򳣬ƣͬʱӴı壬ΧĿ⾪֮УҲ˲ܿտһ
似鼼ĴսһûжĻֱӾǶԺһֲײ޲ᵽһЩؼ߽鼼似κһ׵ؼ߽ײε似鼼ڸɽ˵Ҫġ
һƺǳǿߣ߿赲ǰгûץסһ׵ؼ߽鼼ȴҲһ䣬һɫӰ˲֣ߴ
ҵģ
½γ֣âһʱһӡʱӡ£ֱǳǿߵϡ
飡
ǿ߻ûзӦֱϰףһѪ£ǲҲǰˡ
ͣ
ͬʱ䣬ؼ߽鼼ͱ½սУ漴½εӰҲʧԭأЩؼ߽似յԽȻԽá
½Ҳ̾ԨڵʲôطŲٵıϰٵĵؼ߽似鼼˵ǵؼ߽ײΣǴ½֮ĸŴܹõĳôࡣ
ͣ
һӰֱһ׵ؼ߽似ҪץУȴһӰ˲ǰĿӰüͷʱһ
ƺʶˣɫŵļɴ䡣
ߣɣҵˣ
һֻһ˲ԥ֮һȻһצӡۣһֱװٶȺƣ˲ѹߵǰצӡֱ£Χռֱӱƿ
ݣ
צӡ֮£߲ûжٻֻ̲֮÷Ȧ
ֻצӡ£Ȧʱ飬Ѫͬһʱ䣬ؼ߽似ȴǵС
֮УֱӳǸֿߵǰ
Ŀǰֿ֣߳ɫ䣬֪߲Ǻǵģӡһʱǰһ߿ܼ赲˽߶ȥ

һȣһӡĳӡ֮£ռ䲨Ʊֱ𿪡
ֿߵĿҲǷһ˲ӱһȭӭܿǲġ
գۼ䣬ӡǺǿһȭײռ䶸Ȼըװһ쳹
飡
񱩵ľϯ£ľϯɢڰ֮С
ǣ
Ŀռڣȴ֮ǿֲĿܣһֱֱֱӱ䡣
ֿܴ߿ʹѣܼǺķһѪƳȿܵģ߻һֱֻۣвʹĵ
ֻգ֮䣬ֿҲѾǵǵؼ似ǰһ־Ҫץסǵؼ߽似ˣѾܴҪǵؼĽ似ٲõǾͿˡ
ⲻģҲʱ򣬽ٶȱֿ߿ҪĶ࣬Ӱβϣ͵һ̤գ嫵ϯһӡֱӶ¡
ߣֿ̫ߴŭƺǹҪԸһ׷ᣬŭ֮䣬Ǻŭһȭӡҳ
飡
ȭײգ֮䣬ǿͿţһը챬Ѷ
ŵš
£ֿŵˣɫֱӱǲҰһ˲ÿ˺һֱӻĩһסʱɫѾǲ԰׵Ŀ¡
ͣ
˲佫ؼ߽似УҲûмԸֿߣǼȥؼ߽׵似鼼ȥˡ
ͣ
ɱƾӡһģһκ֮ӣȻܿգˮ⺮֮޿ײ룬һɼΪֲоγһѹ֣һɢǿ˲䱻С
飡
ռ䱬ƣֲĺкռ䲨ƲϵĴظһѷ֩һ㼱Ӷ
ͣ
ɢǿֱӱˣѪ漴ǰĵؼ鼼ҲɱƾС
ÿ
֮УһҺɫװٻӰֱһ׵ؼ鼼
һӰȻƿӳԪŵһǿֱ˶£ѮͣһȦһȭӡӺݺ䣬ȭӡ֮ǰռ顣
ٻӰͷ¶֮ɫԷԿ⡣
͸ţһȴ벶ȸںһ۳ӰһѸײڶ֮Ƶٶ£ۣһȭӡŰݺݵľıϡ
˿ֲ£ֵʱѾˣռʱһɿֲ֮Ѿϡ
飡
ͳ֮£Ԫŵֱʵʵڵİһȭ
飡
ϵȦ˲ѣ漴ѪֱߴӵͿ档
½ǹԪŵΪߣĿɨĽһ˲ǵؼ߽鼼սУӰһ˲ʧԭء
۳ıӰĽΪ֮һ¶Щɻ
飡
ռըƬ㳡ռͻȻŤԲռ飬ֲ籩ʱͬ쫷һϯȻЩֲɢһķΧʱȴиȻֹϢľ
ϰ׵ؼ߽似鼼ڶǿǿҵ£Ҳûжã;ϷϣֻһЩɢ޺Сߣ󲿷ֶ˸ɽŵС
ͣ
һ׵ؼ߽似֮ǰȻΪ֮һ漴ǵΪ֮¡¡쳹
¡¡
쳹˵Ŀͻ֮У㳡֮ϣһƬɫĹʯֱƿ漴ں¡¡쳹֮Уһʯ̨ӵصӶʯ̨׸ߣ׿Сܲ˲ٵĹͼ
ʱɫʯ̨ϣһɫرֱɫʯ̨
ǣ
ɫصı֣ռȻһͨҰӣֱʯ̨֮ϣ߳ͷȴƵǵƽǽдһڵĻκۼƼˣȴŴһԽԽĸо
һƬӣ£ôﶼǳ˵صףɸо֮ϻһɲϵϢϢɱ֮

֣ռڲ֪ﴵһʯ̨ƽǽƵǵ֮֮ϣһҳ漴֮ϣ¶һƬơ
Ƴ֣ʱӫ⣬ӫ£˶Ǹо۾һռ䲨Ʋֻͣעһۣڳǿ߶һһȻٵĸоǿѹ
Ե
һ
֮ϣѹӣȺ֮Уž֮쳹


1895 ټ
֣
һǿĿһƵǵƽǽ֮ǵز֮£˭ܹסȻǵ񵤷úʮ֮һĻͻƳƵۣҲֻʮ֮һĻѣǰٷְٵ飬ȴǲһҪǵõһǵʵǿ١
˶֪ҪһУ֮ͬУǾԾ޵еĴڣԽػɱ֣Ҳ˵ġ
̶һ˲һǿͻȻһӰֱǻΪһ⣬޲Ѹײڶ֮ƣʱֱʯ̨ȥ

һǿߣתȫٶȶǿ쵽˼£ֻǶ̶̵ľ£ٶٿ죬Ҳ̫ԡ
ÿ
˭Ҳ˵õһӰ˲ײһĹ̺֮ſֲݺݵһ
أһĹ£Ϊ֮һһɹɼ˿µľܿǵصıӿ
̶һ˲䣬ռͱֱ飬ֲĹ֮£һӰֱ˿ֲĹ£˽޷ߺҲ޷˳͸ֲս
ಣ
ȻսûܹģߣظͫϣһҲֱ˶ϣȲɢǿҲУ֮µջ˭ܹܾЩʵ΢ЩǿҲ̲סȥ
飡
ֲĽ֮Уµľ֮£ʵһЩΪߣеķ˲䱻ؿľݻ٣˲ͬߵķһ㣬һɶһһѪڰлһѪɫߺ󣬺ݺݵ˵ϡ
ȥ
ս֮У˶Ǿʯ̨ϿֻȻս£ߺҲԿֲļս
½վڼս֮⣬עȼսȴǲûдУĿⶶ֮䣬ʱɽŵĳǿ߶սȦ֮УֻеߺߵҲûʲôеĿᡣ
½βǲᣬǴʱ½ͻȻоһϤϢϢ£½αѾǴֱȥס
оϢ½ĿעǾ޴Ĵ֮ڶȥϢʹǴ֮ڴ½εĿע֮У֮ڣһӰǹȰĻ֣ҲκεĶƺƾնһ㡣
ӰӴ֮ڶ½ֱͫԺжʱоһɾ޴ΣϢΣϢƺǽɫСȸоģɫС΢һ¡
ͣ
һӰ½ĿĿ࣬һӰ˿̼ȫƤͷҵĳ֩һҡԵһռ䲨Ʋͣλεһ㣬Ϊ֮ʹһɾ޴ѹɢ
֮
ĿһȻǵɫ۵֮ڼ˵֮ʱ䣬Ŀעߵ½Ρ
Ȼǵ֮½Ŀǰĵ֮Ȼ֮оΪ֮һ½ο֪֮ʵȻֻһл꣬Ҳǿֲ֮ԼȫͲǶ֡
½οһֱٴμ֮û뵽ּܹ
㳡ӿһɹǿӿһӰͬһײһ𣬲ĺš

ء
һӰӶʵԵ͵ģֱӱǿѪ¹㳡ϵŽֵĵͳڰд
ҵĽ֮Уǵ֮Ȼ֣һǿһ˲䣬ƺǸоʲôĿ̽ķעӶȥеĽֶΪ֮ͣһ¡
ųĿ֮ڵģһ߸ɿϵϢΪ֮ʹǿһۣʹѹ֣ڵҪͣһ㡣
ʲô
Ŀ˲侪̾ƺǶЩ嵽ˡ
֮˲ʯ̨֮ϣնĿⷺź⣬͸ɱ֮һʱӿ
Ҵ˵أǶҪ
֮ϣһ͸˻ƵĮȻĴ쳹𣬿նۿĿȴѪâ˸
⻰£֮âһâѪ֮ɫʱһɱ֮ڴ͸ռһ㡣
ĿϢ£һǿҲΪ֮ĲƺǸоʲôõĸоȴ᲻̱ˡ
أ
̶һ˲֮ǸɿݵȻ̧ͷһͳռһ󲨶漴ⲨԽԽ󣬶̶һ˲䣬ǻһɾ޴Хʱǵصϯ
ǵصһ˲䣬ǻΪʵʰ籩һ㣬ǵ֮Ϊģϯǵص籩һֹۣɱ֮һΪ֮
ֻڵʯ䣬籩ȽЩǿ߾ϯϯ£ռ䲨֮ĺХһ㣬ռ䲨һһɢټĿռ䣬˿ֱӱŤ
ʱ籩ϯǿߣʱɫ󾪣֮ڣһ޿ײײһǿ̼ɫ䡣
ϯ£˲ܿգʵһЩģûκεķ֮ݻ漴ײԺռڡ
أ
ϯΧ֮ڣһصΪߣֱӴӵͿյ䵽˹㳡֮ϣȫûп֮
ˣˡ
˿ֲ£ǿߣҲо޷֮һٱˡ
һǿߵǼٱȥһ޲ɫҰףѪӿҪǣܵӰ죬ǲһҪܵش֮£һǿ߶ǲпʼ
һǿѣǶڴʱ㳡ϲǿ˵ȴһӲجΣϯϯеڶӰȻ̣˲䱻ϯڣѡ
̼źüΪһ˵ϣǻˡ
£½ԶǸо˲Ϊ֮ʹ޷赲סҪһ㡣
ӣӣ
ùֲӰ
ͻҲջ˹ޱıӿڶӰҲһǱˣ޲ٶٿһЩ
˿ֲҲûг̫ʱ䣬һлָƽʱ˵ͷǷһ⣬ոѵˣ˿޲ǾδһǿҲ֮С
ɳƵ֪ʱ֮Ѿǳ˸ոٰ˵ǬǬǰֱӿռλһɿݵϣһצӡǬ߶ȥ
⣡Ǭɫ䣬һצӡƮƮĶϯ£ȴ㿪ռ䶼һצӡƿ֮ˡ


1896 Ҷᱦ
ͣ
ʯ䣬Ǭûʱԥˣӿ̼ǵصıһȭӡֱӶצӡȥ
顭
ͳ쳹ȭͷצӡռֱӱ˺ѳڵĿռѷ죬֮һצ֮£ǴһϸСڹȦһ㣬ֱתǬ߶ȥֱӽǬֱϯڡ
ͣ
ǬƺǸоʲôɫһ˲ӵĿֲѾǻȫӿٱˣ֮ͫ¶˾֮ɫ
ȫˣǬ߾ΪʵҲһЩȥȴһֱֱֻӱڵĿռɵλã˲䣬һֱֻ۾ͱɣ绯ѪƬ

Ǭƺһٳױ£ɫ̼ҰޱȣһѪֱס֮ʱһֱֻѾڡ
ǿ
̶һ˲ΪǬ߾ȻһоشһֱֻۣһĻ£Χڶǿ޲ɫ䣬Ǭߵʵ޷⣬Ҳ֪
ͣ
ǵ֮ӰûͣӰֱˣһǿ߱ˣˡ
һùΪǰٴκ֣һצӡ£ɱ֮͹Ϣѹ£˫¶֮ɫȴ˿Ҳ޷
ǣ
צӡһ֮£ռΪ֮¶Բĺۼһ˲ͱץƬ
ӣ죡
˻ңӰ̫ǿˣǿƺȫǶ֡
ݣ
צӡ£ңһΪǿߣϻһɢ𼶣кûüֱӱץƬ
֮ϣɱˣȾѪɱ֮ӣն˫Ŀ֮УѪĿ⿴ŸĲ
˿ˣ
Ŵ֮еǿߣǳ֮˿ˣɫޱȡ
޷ȥû·ˣʱ˷֣ԭʱʯѾˣ֮أֻܹ޷һ㡣
ݣ
֮£Ѫֱֻ֮ˣһ־ֱӻɱ
ӣ
ʱȵȫٶˣ˭Ҫӵͻֱӱɱֻ㳡ȻǲСȥ㳡֮ϣҲӲĶȥ

һ˲䣬㳡֮ϲҽٶģǽžͻᱻֱӻɱȫ޷ɱ¾£е˴ʱоʲôֲ;һ·µŵľͿ־塣
һ˲䣬ЩΪ߼һڵű˲¾
ˣ졣ɽŵĳǿߴʱҲ޷סеˣԼҪ֮ˣͻֱӱǹ˭ҲǶ֣˭ȥ³ҲԶģҲ΢һ㣬һɽһˣɶɽ֮Ҫĸһɽŵľ޴ʧ

ҽ£ǸɽŶʣµһЩΪ߱ɱرڣɽ֮ڵΪ߾Ѿǲˡ
ݣ
֮һצӡǰצӡѹռ䣬ѾǸ޷ѡ
ˣ
|ӥӰӳɫޱأȴҲûа취ڱӿһ棬Ӳʯ̼䱬ѳƬͬһ٣һȭӡֱӶײǹһצӡ
ݡ
ȭӡƷֱ֮ռ䣬Ϊ񱩵ƣݺݵĶצӡȥ
顭
޴ʱ򣬏|ӥһֱӱˡ
ͣ|ӥһƺ漴Ѫһ磬ȴ˿Ҷֱӱ˿ȥǵ֮û׷ɱٴֱˡ
ͣ
֮һӰ֮ǰʥһʥ鲿һϣǿֲɱ֮ѹ֮£ûС
ߣñ㣡ۼʥ̵գһ羪һ㣬۹ĵӡۣһȭӡֱҳ
Сġ
ǺߴȣϽһǵصۣռΪ֮һһӡǶǵ֮ȥ
Ǹɿݰĵ֮Ȼ̧ͷצӡֱǶŽߺץȥһɿ¹֮;ռֱȻץơ
أ
ĵֱʱռһ˲ֱը޴Χռֱӱ޴ĳ£ռԵѣ顣
ŵţ
ľ֮£ߺҲ˲ֱӱֱߵˣɫͬʱò԰֮ڴƺ֮Ѫ
ǿ
ߺҲǶ֣˸Ǿߺʶ֮ʵǿˣֶ޷⣬˶ԣҲֱǶ˼־
ǵ֮һǵ֮ɫ䡣
˵Ѿ䣬Ӧûһлϡͫϵ
Ⲣûжõʱ䣬ģͿֲʵߺֶǶ֣ߺͫϵȶϳݡ
֮ϣȻֻһл꣬ǵߵһл꣬ҲԲΪ湻ģȫΡ
鷳ˣˣ֪֮ݣ˸Ǿ
ݣ
֮˽ߺߺûе飬ӰӳһצӡȻһһһΪϣһ˲£ͽץƬ
ǣ
ϣ֮ڼٶӵ籪ǰֻоһпʼ̣һϢ
Сģǿߴȣ˭ܹ赲ǿֲӰ
ͣ
ضллӰйͬʱݻٿռϯд´ܣ
ݣ֮ĿһǶضצӡĳ
ĹײֲľǵصıӿΪؿռ価ֱǱֲನ鱬Ѷ
ͣ
˿ֲϯضϳһ㱻˿ȥߺ˿ǲҶˡ
ͣ
¼ٶӣ֮һȴǾֱӳضϵǰ˫һ̧Ҫֱӳ֡
ǣȻ֮֮һת죬նĿѪɫâ˸ע˴ʱʯ̨֮϶ȥһӰʯ̨֮ϣĿʯ̨֮ϵ
һӰǱˣǳҲŴ½Ρ

֮ɱ˻ƵҲûضϣռ䣬һͳ½ε
½γر˵ɽŵǿ߶ڻеĵӣֲĻɱ£ҲǹӰ壬˭ҲǿֲӰڳҲΪ֡
ֻ½⵨ӣ½ιҪõҲףҲʹ˷ŹᣬӰֱʯ̨ȥ


1897 Χ
ߣĿ½ǿֲĸɿӰǿ¶Ц
о´ߣaߣߣ|ӥȺ޲ûɱ½εˣǶעˣǿֲӰ׷ɱû뵽ǳ굹ǲҲãǿֲӰɱҲá
⣡½ֱȥȻ֮оǵ֮Ϣɫ䣬½µľǵ֮ԼʵȫǶ֣û뵽Ÿոսӽǵ֮
һ˲䣬½ҲòǼٻͷǵ֮Ѿǰ׵ĵطһצӡ˺ѿռ
ɱϢѹնռ䱻̣½θоԼҲΪ֮Ҫһ㣬һɹȹ꣬ҪʴԼһ㣬ԼԺڵĴӤСӤڲȫֲѹѹƣѹԼ޷ĸо
ˣ
Ҳͬʱ䣬½ԺڣɫСʱâһ˲䣬üƳһҫ۽ɫâɫâϸ֮£ҲǴɫǴһ˿˿ѪɫâɫС½ԺԾâԺֲĹ˲ͱɫСֱɡ
ͣ
ɫСֲ̼䣬ܵʲôǣһ㣬˲֮ü֮ڵǽѪɫâҲ漴һ˲佫½С
Сˣ
½ε˲仯òЩɻ󣬲Ҳû̫⣬аһϲǹĳһˡ
ͣ
ֻⲻ˵ֻв˾ȵĿ֮Уȴǳ˹һĻǵ֮һצӡѹն£֪ô£ǵ֮˲צӡֱǿֹס˽Ų
ͣ
ֱ˶Ҳ仯ȵˣΣգҪ֣ʱҲΪ֮ٴ˺
˵ĿУֻǵ֮Ŀ½Σ½δʱǽѪâ֮£˲նۿ֮ڵѪĿһֱӵΡΡĸɿţܵ˾޴ѹ
أ
Ŀ½Σ֮зص˻֮˵ʲô޷˵ͣĲ
漴˾͸Ӿֻ̾ǵ֮ΡΡڲ֮УȻ½ιȥѪĿžηͼɵɿݵ½εϥ
ô
ˣһǿҲ𾪵Ŀǵ֮Ȼǳӵǰ˴۾ǿǵ֮ȻֻһлҲǵ߲л߲꣬л񣬻˼ɵ͹𾪵Ի
½δ˿̼ԼҲˣɫ֮ڣ֮ҲԼˡ
ɫСˡ½һ㶣Ҳ뵽һǺʹʱԺڵĽɫСйϵɫСʲôȻ֮Ĺͼɵ
˻ھУ֮Ѿٴվվ½εǰгһɫƺ½νӹ˼
½ԥһ£֮ʱƺǶԼûж⣬ǼΪ֮ӦҲһЩʲôԥһ£Ǹǻǻ㲻½һҧֱӽӹ
½εУȻ֮䣬ǵ֮ü֮Уһҫ֮ϣһ֮ڣ֮Ҳ˲½ǰʧɱ֮лϢҲ˫Ŀ֮ѪâҲ֮ռ䲨ƻڲͣ˸һ۶ʹѹ֣ƺ֮ϣʹֲѹ
֮һмʧȫͳһ塣
ô£½ҲЩ⣬ԺнɫСҲصԺ½е򣬸о֮ϵϢûκεԥһǵһʱ佫֮սԼĴָ֮ڣ֮ǾԵıҪȵĻ⼸ļֵ޷͵֮Ƚϵġ
½仹ܹо֮ϣŵ֮Դڣֵɾ͸Ӹˡ
ô
ǳӽǿֲĵ֮ս˴ָڣΧһ㶣漴¶̰֮ɫ֮ļֵڳ֮е˿ûм˲֪ģԵر
ͣ
̰Ŀ֮У½ȴǽǵʯ̨֮ϣһҲܹ˵С
֮лĴˣܹСӵϣҲ֪˭һ½ֱʯ̨ϣĿԭľ֮ٴα̰
ಣ
һĳǿӰſֲգۼֱ½ζȥ
ߣ
½ɫһҲ㵽һǿҲŹʯ̨ϵĶġ
飡
Ƕ̶̵һ˲䣬һǿֱ߱½Σ˻ǵ۵˵ģû֣һĹϯ
飡
ֲ£һ£ռʯ̨Уʱݿһ˻ҽռը飬ѷֱӹӶ
ͣ
Ҳͬһʱ䣬½Ӱȴǳǧ֮⣬ֲľϯ£ӰˣȻ׼˹ȦǿֲľನҲǾǿѪΪ֮ӿݡ
ͣ
½УʱץסƵǵƽǽһɰֱԺӺصϢǣ½Ҳ֪һ
ҲСӵСһǿĿ½еϣһ̰Ŀע£ȴǼǳٴνеŽ˴ָڡ
Сӣ㲻aӰ̤Ŀ½Ρ
㲻

˻ǵ۵ˣɢǿߣҲΧ£½У˶֪ⳤϱ̫ˣĿŵ񵤣֮иոյԼǾž߿ܶǾԵı
ôıκһڳĳǿ߶ģοôıһɽһζʧأر˵ĸɽţʧľ͸ǲˡ
Դʱһǿߣ޲ⳤϵõһЩôܹΪɽһЩʧˡ
ô½ĿעܿһɨҲ¶һ˿Цζʱߺλʦ壬ضϣߣ涼У޲ǴԼᡣ
Сӣ˳ۣɣеıֳ֮ǣҾͱȥôϽһĿ½ε
ߣ˵ˣش֮£жס´һߺڵ֮ܵشǾԹ˼ɽߺ˵ģڣ˼Ѿڣߺ߶شѾ첻ɾԵв


1898 ɱɷ
ߣˣҲܹģҪǲţԡĿ´һ
ߣܹԸǶˣ۵˱̫ˣ˿ɲǺǵġӰǰĿΪ֮һߺˣ۵˴ʱ˵ɶǵش۵ˣǱȲˣһֱŽߺڣܹסˡ
ʱܴϸոǵ֮УǬߣضϵȶܵشǵ۵ʵٴμ˱ǿ߾Ͷ࣬ոڵܴ֮Ҳ٣˵ʵٴһЩ
ߣ˭еӣԿˣȭͷܹܲǺ߳һĿ¶⡣
˺͵۵Ϊ½ΣнˣظǿߣʱĿ΢΢仯ûв
䴦ߺߵޣһֱվԶ
½Ŀ΢ŵ۵˺ŵ۵˺ڵʵԱȣ½ɫЩ۵Ҫһˡ
ҿҲˣҪϱģҲף˭Ҫۡ½εһЦԼڱ̫࣬Ѿ㹻ڳĳǿ̰Ŀŵ񵤣һһߵ֮ڳģ˭Ҳ޷ֿջ
Сӣ
ɷĿ½Σ⶷䣬ɱⲻ˸ôıʱᡣ
ϹҲôʵʸĿǰ½Ƴɷһۣһľ½Ȼ̫ϡ
С飬½εĻɷ⶷̲סͷıŭɱŭ쳹ͬһʱ䣬ڻٱӿ˲ڰ֮л۳һӴۡ
ֲۣһɹɳȵĻ漴𺣺Хһ֣ȵѹȾټһƬռһƬȵĳ֮ɫ
ɷ˲֣Χڶǿ߸ɫ仯ҲûֹȥͷȻģ˭֪ǲöԸ
Ǵʱɷûж֣Ҳ̲סˣɽµʱĿŵѾ˶֣ɽϻиǿıʱŹ½Σʱ֮ٴ½εϣڶǿҲ̲סҪˡ
С飬ĵ𲻸Ҷ˲ɡɷЦһɱ⶷Ӱƾһֱ½Σֱһӡ½ȥӡ֮£;ռֱǾѶ˿˿ѷ춼ǱȾ˳֮ɫ
һӡ£ǿֲ£ռΪ֮Ȼӿ£;ռ価
ɱӺɣ
˾£½ͬʱ˫ʱӿ֡
ˮľľ𣬻
£½һӡǰһ˲䣬˱ܵԡʱɢ˰գʱ˱£ռҡҡ׹

̶һ˲䣬£ռʱһ㣬ʱͽɷһӡһС
𡣡
˺ϵߡ
ʲô似ǼΪ¡
½˲ϢͷţΪϢҲ¶ɣ˱ܵʱ£Ҳ¶ԡ
˱ܵġʱ£ɷ߶ʱɫ䣬Ĺ𺳣˲裬ɷ߾ȵǣ⹥ֹڴˣ֮⣬⹥Ȼǻſռֹ֮֮С
ͬʱƺǻһֻܹԼĸоһֵĹ֮УֱӰӾһ㣬˹Ĺһ
½̤ն˱ܵġʱڣ½ǹճЦȣ˱ܵġʱѾܹǿѹס
ʱڣһ½ƿ֮Уɷ߸ոͻƾʱҲʵ𵱳Ļ߿ҪһЩģ˱ܵʱ£ѾǽѹƲ٣һӡʱѾʼ
ɷһһ˲ı仯ֲܵǵصӿҪĿռ䡣
½һЦһӡ૵𡣡
£½һӡ£Ȼһâһ޾İϢӣϢɱڣʱһɱâǹעӰˡʱ֮ڡ
һ˲䣬ڡʱ֮ڵɷУԵ޹ʿʼĲһɲõԤдӶ
ܿһǿߣһ˲䣬İĽâ֮£Ȼ֮ҲΪ֮Īһš
¡
½нȻעˡʱڣռʱضһ㣬ռ䶸ȻҲ̶̵һ˲˱ܵġʱڣһµܣɱ֮ԵޱȵĿʼϯأռҪһ㡣
䣡
âһƬâѾǴﵽף׿ռ֮⣬Եռʱ飬âܿշӿһ˲رɫ
ǡ
ʲô似ѵǡ
ÿֲ似
Ŀǳʩչ似£˰ʱµɷΪ֮Ȼһɫɻ漴Ȼɫ䡣
ã켶似
켶似ܹ߶켶似
֮ܿУˣ£Щǿ˵Ҳ̼֪켶似Ҳֻ켶似ܡ
ã
ɷһţҲ˲Ŀ𾪺ȻֲϢУʱҲһɾԵļͷ뵽ǰһ꣬Ȼɹ켶似
ԡʱڣӿȥֲɱϢ£ɷߵӡֱУɷҲֱӱѹ޷Ѷ
ѣ㻹ûʸڱǰţ½̤ն۹ĵңңӡһģԡʱռ䣬Ȼֳһڵľ޴ӡ
ȥɣ
ڵ˫ڣ½ɱ⶷䣬Ŀ޴ĽɫӡƿնΧռֱӻƬ¶޴գһ޴Ľɫӡ漴һɷ߸޷ѳٶȣһ˲ѹպݺݵľͷ֮ϡ
ͣ
ӡոѹɷΧռ䣬ɷûκεĻֱһѪɫӡǺȻѹ£ټĹ㳡Բ֮ڣɫӡС
飡
޴ɽ嶼ҡΣʯ䣬㳡ɽһ㣬ɫһ֮ĵĵֱݣ񱩵һɹʵʰĲ㳡֮ϣĵѷ¶޴ָӡһ㡣


1899 ɱ
̶һ˲ƱɫĿռһƽϢҲٴλָ֮УɷҲٴγ˵Ŀ֮С
С飬㡭
ͣ
ɷĿ½ΣĿ⾪Ѫδ֮ʱȻ֮Žڱ֮˺һѷһ㣬ѷԽԽ࣬֩
飡
ֻǶ̶һ˲ɷȻķѰըһƬѪ£ӤҲûѵ
ɷˡ
һлɱɷߣ
Ŀ󺧣Ŀǳ꾹Ȼһоͻɱɷߣ𺳵һĻҲ޷ˣֱӻɱɲ֮⣬ȻɷЩ⣬ֱӻɱһǿߣ𺳣Ϊ֮
ǿʵ
һΪߴʱҲ޷ˣעɷ߱ɱƬ֮˲Żع˭뵽ʵȻǿ˿ֲĵز
һֱԶߺޣһ˲ҲΪ֮Ŀ仯١
Զ֮У诣߶Ŀ˸诵Ҳ֪½εݣ½δ˿̼ʵҲĲ
ԣСӡ
ʦܣʦܣ
һ˲ضϺɱƾ֮лعȻһ漴ɫ¶˿ϲ֮ɫոⳤ¶İϢڷŵʱѾǼˣǰ۳²½βŹˣԽӰԽ
һлɱɷߣϻرضϺɱƾﻹܹϲ˵ĴϲźΧ۵˵ǿ߶Ϊ֮ȣ֪ΪΪǳɱɷôˣѵ˶ɷг𲻳ɣɷ߱ɱǸ˳ҲȻǸ˵ģɷǺɷ̵ǿߣɱһɷߣɷ̿Ǿش
漴֮ڣЦع֮Ҳȵղ£ˣʮġʱĹЦڶ¼ڿۼ½ʩչġ
˿̼½ٴʩչЦһ˲֪½εݣСӻܹ˭ѹԼһֱǾϤأȫһϤӰӡ
Цƺںߣ߼ǿߴ˵ʲôڵǼǿߣһ˲Ŀ࣬һĿʱͿϲ½εϡ

߸ֱӹЦһЦⰻȻԼõ˱ﻹҪһ㣬Цõ۵ǿ߾ȣ˵ǿֱ¶⣬Ϊڸɷء
о˵Ŀ⣬ŻعĿһۣĿһʲôɷ϶ĺã밡
ߵĴЦĨҲû˻Ϊɷ߳ͷֻкͺɷͯǵɫ࣬Ŀ⾪ȴ˸˵ʲôɷһоͱɱˣǻܹ˵ʲô
½նɫʱҲΪҰףʩչʮܵġʱģ½ӴĵҲԳԵˡ
ոʩչʮܵʱҲ½ȫʩչ˿û֣ľһнɱɱӺɷ߸ոͻƾʵɻȲĻߣǴ֮£һһбɱ³
ܿһᣬһĿⶼ½εϣʣ˶½𺳵ˣһлɱһΪߣ˭ǰ½Ρ
˭ġ½նĿɨһ֮ˣǴŵЦ⻡ȣһлɱɱߣЧ½ȻǺ⡣
ǿĿţû˸ҶֱӻɱɷߣﻹСǰ۳ꡣ
ûôǾ͸ˣ½εЦţĿⶸȻһ˺ɷ̴ʱʣµİ˵Ӱ֮ϣӰȻһԾȥȻͳ˺ɷ˵ǰҶԸңǾͶȥ
£½ԡʱʱӶΧƬռڣԡʱڣȵĻһ
յĿռ䲨Ⱦ˳֮ɫռ֮ѹʱ֮ϯʱɷС
ӣ죡
ɷ֮УĸΪڣһһһ𣬻ͯһ𣬺ĸΪߡ
ͣ
ԡʱ֮£ɷǿ߼ٶӣ½εĳĶ֮£ôܹѣĸΪߣֱڻԡʱڴͣžͱһֱӷճƬȫ޷⡣
ʱڣʱ֮֮ռ֮ϻ֮£ɷʣĸΪҲֱӱס
ȥ
½εӰΪߵǰһצӡӶ̶һ˲䣬צӡԱ֮ƴѷϯ˲Ϊߵϡ
ǣ
ֲռ䲨ƣצӡ֮£ֱӱ˺ѳƬ
ݣ
½Ӱ̤ԡʱڶͶ˻Ӷ˫ֱѹ£ʱڣһж½εƿ֮ڣһʵʵڵһ㣬½ξΨһףڡʱ֮ڣǾֻб¾ķݡ
ʱڣ½αͬΪߵ޵дڣʱ͸ˣͬΪߣֻб¾ķݡ
飡
½˫һӣǶܿȻһ漴ռһ˲ըֲĿռ֮ռ䣬ֱ޷ѣǾĿռڻƬ
ֲľųȵĶ棬ʱͬ籩һϯԲռ֮ڣŨĻӡ
ͣ
ͬһʱ䣬һӰҲǳͯǵǰӥץСһ㣬ֱӽͯץС
һҲֻǶ̶̵Ƭ̣ɷɷߣѾֻܹ׸

ɫ˭Ҳû뵽ⳤ꾹ȻҪɷ˾ɱǷɷ̷С
ɷ̣ΪҾͲҶô½νͯץУĿֱͯǣɱĨ
Һɷ̲Źġͯ˫ɷڶǿֱӱȫɱһκɷǳˣŭӿ˿̼䶼Ҳֻܹ¶֮ɫ
СӣеˡӰӰǰĿⶶ콣ΪɽţʱҲò˵䡣
ҲôҪˮҽ콣ҲɱŲ㡣½ƳӰһۣҪЩɽΪɷ̳ͷ½οɲţҪЩɽΪɷ̳ͷոȫлһ֣Ȼ˵ɽڶֻ࣬ϧһС˼һɢɳҲ˶١
½εĻӰĿһ䣬ȴ½εĻ˼ɣ˭£ҪǶ콣ŵĵӶ֣ǿɾͲˡ


1900 ½
ʱҲʩչ켶似֮ǹҲûʵˣҲѾǿ֮ĩǲ壬ֻ콣ŵҪСӵĹСϿɻоž߿ܣǾ鷳顣
λҲСӻжһϣȻɱС˵´ǰʵǿ˿̼䣬ҲѸоǴҲûжٵʵٳˡ
һϡһɽǿ߶ʱԾ´ߣaߣӰߣߣֿߣߣߣߣƽɽߣ|ӥ棬ʮһǿߣһ˲佫½ΧУȻѾ֪½εĿֲʵôһ֣ҲԲ塣
ǿһôҿǣҪңһڵģҲ֤ǻʹʮһǿΧУ½ȴǷƵ˿û˵ģ
Сӿڳԣһﶯ֡´ߴһԾȵλһ֣
ಣ
ʮһǿߣ˲ԾնһӿһɹɿֲϢһ˲䣬һƥ͹ۣʮһֲĹͬʱ½ζȥÿһ˺ռ䡣
ʮһǿߣûʱͯǻڶԷУĬһ㣬ͯǻ˸á
⣡
ضϣߣߣɱƾߣߵɫҪǲ֪½εݣǵֵÿ֡
ʱ֪ǳ½֮пɾĵ˵Ҳðʧ֮ˣ½Ū⸱ģһԼĿǣҪ޷κЩˣҲᱩ¶ȣʱûб¶ݣҲܹԼعˡ
ߣߵ˲ܹǰæһҲɤϣʮһǿߵΧǽҲֱֻӱܿķݡ
Ц˿ģرЦ죬ŮĹ̶Ѿ˾ռˣƷǳʲô顣
̶һ˲䣬һǿǿϢѹȶ£һֱΧռ䣬ռֱӱ˺һѷ죬ֲѹɽһɢ
ʮһֲһֱװ½Σóһǿ߶ǲҹζ࣬һ֮ھҪɱǰǳꡣ
ʮһֲһ˲Ҳݺײ½
顭
ʮһֲĹڰкȻը쿪ȥ𶯵Ŀռ䷺ֲƥĸϯϯ֮䣬˺ڿռѷ죬ۿɼ½Χռ䣬˲顣
ռ䶸ȻһƬң£˭ҲԿ̽ܣߣߵҲԽ
ĿҲأҪʮһǿߵʵһ㣬ʮһͬʱһʵ̫ںȻڳˣûκܹס
˰ɣ
ôǿ֣СӲŹˣ
֮ڣɽ֮ĿⶶţĿŵעǰգʮһǿֵһǲ껹˭ܹʮһǿߵһ
½Ȼ޷⣬Ҳҿ⣬½ҲûҪǿп⣬ʮһ˸ոնʱ½ĨѾǿʼ׼ˣٶϣ½˿Щǿߡ

ҵĿռ֮ڣһƽϢʮһǿĿǻҵĿռڣȴǼռ֮ڣѾǿһǸոչǳϣ˿̼ȴѾʧǳĺۼ
ȻʮһǿĿʱ䣬֮̽Уʮһ˷һϤϢĿ˲עϿնȥ
ˣ
ĿעӶȥͬʱ䣬߿֮ϣʮһĿɿڴĿ£ֻ߿֮ƾճһ״СɫɫϷɫ⣬âһ˿˿һɿµ˶Щ
ʮһϹҺΣһĺɫ֮ڴŻ£ɫ֮Ȼһһɷ֮쳹߿ա
ˣ
֮£ֻɫ¶չռҵŤ䣬Ȼ䷢籩һ죬̶һ˲ɫ֮ȫչ˱Ǽǳӳ˰֮С
ǡ
˾ȵעһУǳı󣬴˿һ˫ȱɫ֣Եİ»ߣѹѹȿռ䣬Ϣ˷
ǳϣʱҲһ׻ɫƬףһֻУͯС
ڳ֮УǴ󲿷ֵ˶ɫͻɫ׶ǼΪϤˣһĻֱ𺳵һ
ʣ磬ƣ̨ѩޱĽ潨裬˼ɫͻɫƬռ䣬ĿǴŲͬ𺳡
ǡ
ŵǿһɫʱҲǱ仯Ϊӣڷŵ˶ԣӰͻɫףԼŵˣʵ벻ͨԼŵô۳ӵϡ
½ΣǷ½Ρ
һ˲䣬Ҳ֪ǺźɵһӰȳһҲ˲Ǵ˵ĶУ½֣ʹΪ֮Ŀ
ˣ
Ѿ¶ѪȣףīǣܵҲҪٹƣӰԾ߿գ½
С½Ρ
찡СӾȻǷŵ½Ρ
Ѫȵ֮ܿҲҪٲ²ˣһҲֻܹĿ࣬ⳤ½Σѹ˿ֲҲ˷С
˻ڲ²ʲôͷȻǲ˿Уڵ֪˾½ΣһҲͨˡ

½δЦһӰһһңʦ߻Լ׼ĳʱҿ¶ԭģ
ţţ
½νҿߣеӾˣ漴һʱϲԭͷһлɱɷߵĳ꣬ȻԼš
ţ
зŵ˷һǼΪ֮һ
ȻСӣѹôϤϹ¹ɽ˵Ŀⶼ̲סĿϲ
ϵܰ潨Ҳˣѹһ·ǳɷչˣ룬ǿЦԼȻûϳֻǸоϤ
½¶ģǬƵʥȵǿҲһʱ侪Ī޲Ϊ֮ϲ˷ܣһĦȭƵ˷ܸС
ֻ˵˵ȴԲһϢ½һϤ֮ʱ˵ˣ̲ס΢΢һĪļ´Ӷ
Ӧ뵽ġԪ΢̧ĿһӰϡ


1901 
ȺУظͫɫҲڱ仯ţ漴¿Ҳϵ߽£߽ظ֮ڣ̵ĳ֣ҲòĿЩϸ΢ı仯ظ˵ķӦƺ̵֪Ĵڡ

Ⱥ֮УɫҲǺÿĿϿ½Ǵӣɫ仯Ťһ㣬ԭֲĳ꣬½װġ
ǿ
˾ȳԭʩչʵʱѾǳױ𺳵ˣʱ˾ڲ²ţ½εʵǿġ
ոɷһб½λɱǵˣڼֹ½ΣҪԼֵ֣ܶҲûж֣һʼ˻ΪԼֵֺлᡣ
ڣ⼫вǰ̾½ΣֵֵĻܲҵһֵܣ뵽⣬⼫˶ͷð亹ƾһлɱɷߵʵ㹻ǺȺüˡ
½Σ
´ߣaߣӰߣߣֿߣߣߣߣƽɽߣ|ӥ棬ʮһ˴ʱɫҲ˲ͱɫһ㷺ڶ仯ѿĳ̶ȿ֪
ߵͯǸĿ⾪ȵĴĿ½ΣҲǵ˱һ㣬û뵽ǳӾ½Ρ
ͯǣǿˣ˵˸ոտҪҲɱأҪ㣬Ԩ֮ڣ˵Ҳ˵ֱӽɱ½һ͵ͯǵ
½εĻͯǲĿתһ£΢΢ԭҲ֪һЩҲܹ뵽һЩҲԹޣʲôˣһɢɳԻڻŶԷ
ڸıˣҲɱ㣬лȫصɷ̡½΢΢һЦֱӽͯǽƣһӸǰղԶĺܣܣúÿ
ǣˡܴһץͯǾץС

½һ£΢΢Ŀܿһۣ漴Ӱ𣬱ӰһӰȴ˲ֱɫ֮ڣڳ֮ڵʱɫҲ½εС
ͣ
Ӱһ½ζʱͽǰɫ֮ڡ
½Ҫȡ֮ڵıǿȥܹСӽȵˣ½αɫȥʱӰߣߵҲ˲
ಣһǿɫһ䣬ǶǰɫӶȥ˭Ҳ뱻½νȵǣǴ֮ڣǻʲôشҪȻ½ôôżȥ
أ
ڿҪӽɫʱ򣬳ǰӰ֮УȻһϸ΢֮ɫҲʱ䣬Ӱһ˲䣬Ǹоһɼ˿µľǰһεĽǵصıӿ
һɼȿµľ£ӰжʱӿһĨ֮ɫͻܣǱνϵһɿ¾޼ɵĳ壬еڴ˿̱ݿľݻ١
ͣ
ֻǶ̶̵һ˲䣬Ӱͬϳһ㣬һ˲䵹һѪҲֱ˹㳡֮ϡ
ͣ
Ļڵď|ӥ棬һʱղٶˣǼӰֱɣҲǲ֪ľײȥҪҲûмεĽƣҲһѪһ㱻׳˶Ǻݺݵ˵ϡ
Ӱ͏|ӥˣһ˲䱻ֱɣʣµľŸǿߣһ˲Ҳ;ͣס˽Ųǰ벽
еĿⶼ漴Щ𾪵ǰգûмǰκεĽơ
˶۵˱ҲѾǴ㶯ˣȻӰ͏|ӥ³Ҳס
Ӱ͏|ӥˣʱҲٴĿǰգǵѪɫһƬû뵽ԼͽȥǴ
޷ȥнơ
ǿߴˣĿжǼΪǰǽӰ͏|ӥ浱Сһɵķ֮ǵۼǿ߲µĽƣȻĻ˭ʵ˽Ӱ͏|ӥɡ
ǿĽƣû˸ȥԣӰ͏|ӥ³Ŀã˵Ҳ֪ǰνҲǺް취Ǹȥԣۼǿ߲µĽƣ˶Ժֺ
εĽڣĿ½νǴ֮ڣ˵ǿֻܹ˿ˣһĽʺޣȴҲѾûа취
Ӱ͏|ӥ³ЩɢǿҲûٲκϣ˵ǿ߶ûиҼȥǾ͸ӲˣˣҲֻܹĿš
ظƺҲκϽһȺţҲ벻ȥ
ǰĴӦŵ߲µĽƣֻܹ½νȥ˽ȥͻܵƷ뵽ǰǵ֮½һЦԵ۵ǿ
ǾȺˡ½ҲʲôΣգ˵ܹõʲôô
Ǿڴ˵ȴɡߵͷԼŮͽȥǴڣȻǱ˵˽ȥҪǿġ
ȵţǺúõעһȺһУ
ԣҲǻͷЩһﲻĵģһ½εõ̫ĺôͱǼŵ񵤣Ȼ˵õ񵤣ֻʮ֮һĻͻƳƵۣҪĿŵ񵤣Ͻߵŵ񵤶ǿ߷£һٴͻƼߣԵ۵˵˵˵ɽ֣֮ʱ˾ˡ
漴۵˸ɽǿ漴ϥʼһڵȴصģʼֱӷµҩȫ˻ָǿ϶ƣߣߵȶ⣬Ǭߵصġ
˺ݺݲѣȴҲûа취ǵ߲õĽֹ֮ڣҲ޷ȥ
Ƭ֮˵Ҳ֪ʲô⣬ҲһԵȺţƺҲ½γ˵ɽ֮ϣʱеܽܳˣ޷ȥ߶߲˵ˡ
½ͻȻ˴֮ڣҲǼƻõģɱɷߺ󣬾ͽ֮ڣΪǵ֮½εϣǵ֮ϵһƺڴߴ½ν֮ڶ
̤޴½ξȣ֮ڼΪӴ󣬴ɫҲ֪˶£һɲϵϢϢҲ
ͣ
֮ڣ½е˲ԶһɰĲлϢӣһâƣֱǰ
½ԥһ£ҲǸ֮


1902 ֮
ڴ֮Ƭ֮󣬱ǵ˴λãһɾ޴âƶ˴롣
¡
֮ڣʱ¡һΪ֮ҡһᣬҲͬʱԭյĴֵ֮ķ򣬿ʼһȦȦ֮ڣƾճһʯһ㣬ʯƺ٣͸һɹӰϢϢƺǺйأ½Ϊ֮һ
оϢ½ιţӦǵ֮Լ򣬲ŴһʯңʯڵϢΪ磬ⲻ֪ź
ûʲôӵԥ½λǿ粽ʯ֮ڣ߽һʯţ½Ŀʾ֮£ʯڼΪӣֻ봦һƺѾõʯ̨ҲһɰϢӣʯ֮ڣ½θǸоΪ֮
Ϣ£½εĿҲעʯʯ̨ϵһϣŰƴСΪӣǰϢǴǽ֮Ӷ
ѵǱ֮ڣԼĲϢ½Ŀ΢΢仯һᣬƲǰʱ͵ʯ̨Աߣԥһ£ǵ֮ԼǰǴ˵ضԼҲûΣգǽУ£ֻУ֮ڵϢ½θЩڴ֮֮ǲ򵥡
ֻ½δʱҲ벻浽׻Ǻ׼Ʒĵ񵤶ˣ֮ڵĽ֮ڣ׻ʲô
Ǻ
½̲סڴûйԥĽеĽд򿪡
д򿪣һɾ޴ɫŨƶŨ֣ڽΧɢȴǴһΪ֮Ϊ̹Ϣӡ
˿̼оϢ½궼Ϊ֮һһ˵ĸоӣһɸо½λ˵ãƺܹõٵĺô
ɫŨɢ漴֮ڣ½Ŀڴע£һĴָСɫ֮ǵҩеǾӨ͸ɫʯ
֮ϣȴһ½һֱĲϢעӴһۣͻԵ޹ʵļ
ʲô
½̲ס֮ɫ֮һƬһƬᣬˮһ㡣
ͣ
½νɫ֮Ĵָʳָ֮ڴţɫ֮ʱҡ漴һ׹âԴ֮ͷŶҲǶ̶̵һ˲䣬ﾹȻֱӻһҺ½εĴָʳָ֮䣬Ȼ벻
ͣ
ŴﻯҺ½εõڣ½ε͵ľҵĲһ˲½ξ͸оĴָʳָ֮䣬һɾÿµֱͬˮһ㣬ǵصӿԼڡ

̶̵һ½λë׶ͬȻըһ㣬һǵصľ½εɢȥ½޷赲Щֱ½ε赲һ㣬һ˲䣬һۿɼɫǻĴ½͸½εϣͷ䶼ðɫһмΪ¡

½εڣһɳˮľԴԴıӿ½ڣעֱ½ںХ졣
֮£Զת
һ䣬½αǸоЩԴԴıֱӾͻǰδеľԺ֮ڣǲҪֱת˾
⾫̶ȣ½δûиоģȫͲ̺κһ˿ʣκεһҪǲϣ֮һ㡣
ÿֲ
ڵȱ仯½̲סĵһʱԼڵȵľ֮ֻĴָСû뵽̺ȴֲ
˿̼䣬½θоȵǣ֮£һֱԺռ䣬תɾǴʱ֮Ӵһ
һֱԺİ磬£½ҲоһܹϴԼһãƺǺԼӿЧ֮ͬ
ǿϣЧʱȽϣȫС׼ףһΣǵ֮
˿̼䣬Ժеһ£½֮УȻܹоζԺ֮У½𽥿ʼã
ͣ
֪ʱ½Ѿֱϥ˵ϣһȦµɫâ˿̼Ҳû֪½ԺڣھһĻĻı仯һĻĻı仯ھһֻء
£ѾǷֲ½δ˿̼λ˻â£½ɫ仯ż¶ѹż¶Ц⣬һֻأÿһ½γ˼ζ߹һů
֮ڣɽǿϥһȴ½γɫϲǣȻ˵˵һЦ飬˿̼䣬ȴ޷ȥһĿ鲻ôãȴҲûа취
ǵ۵˵ǿߣʱˬһȫûʲôѹ֪ʲôʱ½Щǿ֮УǳĹһ㣬˭Ҳûٽ½εһֲʵֱܹһлɱﻹ
ʱ½νǴ֮ڣ۵ǿ߰ĵĵȴţ½һķ񣬾Բѵġ
ʱȥû֪½Ǵ֮ڷʲô顣
ʱʯ֮ڣ½Ϣֱ֮İڣھ֮£ĿµӿԺռ䣬ˮԴԴ
ٶ̫ڿֲһ㣬½δ˿̼ͻƵٶȣȫһ㣬ҪǴ˿̼乬˼½ǿٶȣһҲֱӱطȥ½δ˿̼ϢǿٶȣʵǺš
½δ˿̼ϢٶȣͻһأѾǽüޡ
Ȼʱ½δʱǰѾȫʧȥ˸һ㣬ûжã½Ϣǿٶȣǿ򱻴һ㡣

½ϢԽԽŨԴԴԺռ䣬½ֱ߰
飡
½Ϣ˱͵ĵز֮ʱԴԴӿ£½ԺһǴݿһĽһƿ忪
һ˲䣬½ҲֱӴͻƵĵز⻹û꣬ڰע½Ϣƺٶȣ˿ûмļ


1903 
ϵͻƣ½˵ʱҲû̫ʶ½εʶ˿̼ȫǳԺڵֻڣʱĳ̣ڴʱ½˵Ѿʧȥ˸һֻأ̬ʱụ̊𱯣ϸζһһһ
½ʱ䣬ڰɫĹȦ֮ϣֻϣһ˿˿ĺĴͷ֮͸ĻΪޣɢ
һĻû˿ǿҲûм˻֪ô£Ҫǿ߼һֱӾɣ½δ˿̼䣬Ȼڽųȥһ˿˿ĺ֮ڵʡ
ÿ˶ʣʣǿҲ޷ʱǺһ𣬴֮Уʣ赲̤ۼĵһΪЩǿߣ뷽跨ĽųԶ޷̤ۼʼһЩٶȺǻǿ١
ҪųʣƺǻûκоݶԵİ취˿̼½εųʣҲڷһ㣬Ũܹ
ų½ԺڵҲԽľľ̶ȣ½δʱ޷ľϣ½ڻ֪˺ֵزΪҲ֪õ֮ʲô

½Ժռ֮һ˿ɢϢ½ΣͻȻһæʢһ۵İɫĻڱƬʯҿռ䣬ʯҿռҲΪ֮һ
ͬһʱ䣬½ϢƺܵӰһ㣬һ˲ХڶΧɫȦƣ͵͵ĺХ죬֮ȵ΢֮£ˮӿԺڡ
Χռ䣬ǻԴԴϵһͬ뵽½Ժռ֮ڣڵİΧȻڣޱһ㣬½âĹȦԽԽŨ
飡
Ȼ֮䣬½ԺٴһһƿƣݿһٴֱӴͻƵ
½ͻ֮Ϣȴǲδʹֹ֪ͣʲôԭ򣬻ǺԺľԭйأ½֮İʵǹǿ½ϢڼǶ

ܵһǣ½εƴ˿̼һѵһٶȣһ˲仯ӿԺռڡ
㳡֮ϣ˻ڼȴţռûаҹֻܹʱһȾǽٸʱˣҲѾǰµʱȥ
ǿ߶ԣôʱ䣬ҪƽԣҲֻգ۶ǿƽչأʮľգ۾ȹ
طرǶ˵˶ԣʱȥЩ޷ˡ
۵֮ڣ½ôûгҲЩҲû˸ǰȥ̽εĽû˭ǰ
磬ظ󣬲ɢǿߣҲԶϥ˴˿ֻ̼оĵȺ
ͣ
ʯڣ½εϢڷ½εϢҲ۷壬޽ӽ𼶣Ҳʱ½ԺռڣһεıĤȻ֡
½ⱩǵϢ˲䱻ԺеαĤȻΪ֮ѹƶ£޷ٴ

½ϢǶ˲裬Ϣ½Χռ䣬𶯵ռ䶯ݡ
ͣ
ʱ½˫Ȼо磬ƺҲоԺУʱ䱻һ
ӡȦʱȫʩչҲǱЩ֪ô£һѪΪ֮¶ΪѪ
𣬸ƣ
½һȣоâǶâʵʻȫʩչʱ֮ϵİ
¡
ǵصľһ˲ǵصϯԺ֮ڣͬʱ½ոͣ͵ϢٴοһĳԺεƿ֮ϡ
飡
Ȼ䣬ǵصľֱӳ忪۷֮ϺͰ֮£мһεϣһ½һͻ۷壬ֹͣ˰Σ
ǣ
½ƸոͻƵϢǱǸȻֹոĿͳ̣ڵ֮һͻƵ
ƾ֮½δһص˰ΪԽϣΪԽͻƣΪһͻأҲ̶ֲ֤̺֮ˡ
ʱ½ҲɫӿһƬ԰ףĴһ㣬ϵĴŴʱ˫֮УȴĿ䣬Ҳ¶εϲ֮⡣
ոͻƣ½ҲƴȫһԣΪһֱýһεĻᣬ½ҲŹܹͻһЩͻƶһЩԼҲǼҪǿʵʱ
һͻأ½δǰҲûгԹȻǵӰĥԼʱľҪ׶ҡҲ̫ͬ⣬ӦǲҪ̫ǰһ㣬Ҫ˼ˡ
ˡ
оڵƣ½ϲ֮ɫɢأǺεȵĺţǱЩΪ֪һѪɡ
½Ǿ֮ܹԼ޴ͻƣĺ嫳̶ȣ½𾪣ѹǱ˲ֶΣҲرˣ䣬½ԤУԼĵõ֮ڡ
½𾪵ǣԼ˿̼䣬ƺСӤҲɱһ㣬ǰȫǲһˣھﲻһ½һʱЩ˵
ӡ΢΢仯½ü֮ڣһѸٱӿȻ֮ɢܿգһĻΧռ䣬ʯҡ
˲٣
̽Լ꣬½ŸоԼԭھž޴ԾʱľûκεʣԽǾ֤ԽǿҪʴԼҲԽѣĺôֱʤܵĿ˵ǿӿĿꡣ
֮½ľϣ½ο֪Լֻ֮оһУԼľʱߵľԲһǰ㣬½ܹоԼʱ֮ڣľϵջ񣬻ġ
һأ½Ҳ˿ûиоԼκεľҡǺʹʱľϵĸıѲĹϵ
Ƭ֮½βŻָһ˿һ㣬ϲɫԾȻϡ


1904 ʮ켶
оԼʱΪΣΪӴƣ½룬ԼϵıΪӦܹһİǿԿɣҪԼʩչתطͰħطǾԼҲܹԸˡ
𣬴߶תطȻ˵ǵ˰ȲΣʩչתطܹȡЧѾС˺ܶ࣬Сֻ˶ѣ𼶲ε𼶣мģͽ·ҪԴ߶תطЧûǰۡ
½ιţ߶תطתΪҲܹųεģϰӰħֶΣԼҲ̤ĳǿ߲Ρ
½ΰϲţһοأǰͻزεĴȻҲһЩǴ˿̼ϻܹͬأ½֪һΣһΪԼ졣
һ֣Ϊ֮棬֮Ӱ£ԼֻأľֻأľҪǿĶࡣ
½֪ԼľϣһҲǱֵĲһεİֻأ½θоԼʱľ͵ȣǿһ޴ĲΣԼʱľ½һԶҡĸо
֮ĺô½ãӦþǶԼľϵĺôˣϺϵĺôֻǸѡ

ϲ֮½һ£̽ԼڵһУһжûκ⣬أʱԺеĴӤСӤҲǿ˲٣ɫСԺڣɫҲ仯
ˣ½θоԺڵĽɫСԨڵһУ½һָоƺǺԺڵйϵǵ֮ҪԼɫСʲôͷ
ǲܹƶֺ
һ½ηԼڰΪʵ£ȴȻ޷ԺڽɫСֺҲٴηˣʱ½εûʧˣ˶ԼҲ޺ҲҪᣬҪǣԼҲûˡ
վһ½ĿܣȥȻʯڣ¡¡һͬʱ䣬½Ŀ⾪Уʯڵʯ̨ʼѣȻ֮䣬ֱӱѿ

ʯ̨ըѿͻȻŷһӫ⣬ƺʯ֮ڣʲôҪ籡һĲ
½ĿŵעӶȥ̶һ˲ڸոձ鿪ʯ̨ϣͻȻ䴫һϸ΢Ŀռ漴һâԿռѷһ㣬һӫֱʯƬռڡ
ؼؼ
ؼ似ؼ鼼
ĿЩ㣬½ζʱһ㶣һƬĵؼͻѹӣһâ֮£ǲϰټĵؼ㲻ǧĵؼ似鼼ȫǵؼ
Щؼ似鼼½ѾǼʶ˲٣ʱôӴ֣Ȼ½𾪡
ǡ
½εע£һ似鼼֮ϣ˿̼仹ʮΪ嫣ʮϵϢ귢Ǻ嫵Ϣ£ռڵĿռ䣬Ť
켶似鼼
оʮϢ½һ漴̲סһ𾪵ȻѿڶоϢ½οԿ϶ͼ켶似鼼Ȼһʮס
켶似ѵһ֮似鼼ķּϣ似һ㶼ҪӴĲУϸ˵ٶҪ˧βܹε似鼼Ȼ½ֱ̬Ҳûм
ؼε似鼼ûдﵽҵĵزǸ޷ɹģؼε似鼼󲿷ֶҪԵزܹ
켶似鼼Ǿ͸ӿ֪Уؼ߽似켶似Ķһ޴ĺ蹵켶͵ؼȫ֮޷ԽĴڡ
ܹ켶似鼼ǿߣϣҲԶǵ˾˵ĵز˵ֻеǿ߲ܹ켶似鼼𼶲ǾԿܵġ
½ʩչʮġʱ˶Ϊ½ɹ켶似ûκ˻뵽½һ档
Ϊڶǿ߶֪𼶲ô켶似𼶲ΣǾΣ켶似鼼Ҳɹģ켶似鼼͵ؼȣĺ蹵ʵ̫
켶似鼼ϣҲǷëһĴڣ켶似鼼Щ֮еĵۼǿ߲пϵԵ˵һ似鼼ʵ˵ǿߵøӵǡ
ͬ½һ㣬ҪʮܵġʱˣǾҪȽľˮʱ䣬꣬еȶиԷ
˾ͱȽľˮʱܹ֮֮пɹҪʮġʱȾҪɹһḶ́ˣܹɹġ
Ȼ˭Ҫܹ½εʮʱǾ͹ˣȲ˵˫ֻ½һˣĽˣ½λ˭ᣬѾһӲغ蹵ˡ
켶似Լټ٣켶似鼼ʵҲ˵ĳǿߵıãɹ켶似鼼ȾҪ켶似鼼ǿĵ·켶似鼼һյ·ȣܹ
Ҳ˵켶似鼼ʧܣҲܹž޴ĽһҲɹ켶似鼼ЩȽԭģûС
û⣬ҲǸӵ󣬱Ͼɽŵľ켶似鼼ҲǲὫ⴫ģǽԼ͸ˡ
˿̼䣬½Ŀʮ켶似鼼еҲǿ֪ˡ
Ӵɽ֮ϣϿʯͨһ㣬һɫٻӰϣĿ⾯עǰӴĿµɽ£һϿʯƺһɾ޴ΣճС
ಣ
ԥһ£ɫٻӰϿʯڣһ˲ʧӰ
ټɽ߹㳡֮ϣʱĸüģϥǿ˵Ҳ͵ˣɽֻ֮ɽɳڶǿߣ˺ѿռȥ޷쵽
ʱ仺ȥ˵ǿߣԽвҲ޷ľ½νǴ֮Ѿã˵޷ȥ㣬ЩǿԽԽˡ
۵˵ǿߣҪһЩʱѾˣҲЩ˽֮ڵ½


1905 ֱ
ԨڣرǴ˵أΣչĳ̶ȿֲ˭ҲҴƱ½λһֱȻ¡
Ȼ۵˵ǿҲͬʱھ˵ˣһԨ֮У۵˺֮ԽԽˡ
۵˺ˣظ˵ҪĶ࣬һǱĿš
ĵط׸ôȥĿһһȭǰռ䣬ռ䱻飬¶һڶȴ˲ϲ
죬ⶨҲ̫һɣЦ
Ʒɺ裬ٵ⣬ȥĿ߶һۡ
ҳȥûϵ˵ͽ½γҾܹȥˡ΢΢һЦȫżоԼͽ½Σһа취ġ
бԼȥʲô¡ûҲƷɺһۣ˱֮У½֣޲ҧгֺ޲ûɱ½Σ½ʬʬΣƫƫ޷ɱǴƣָо˴ʱڶǿ˵֪ˡ
Լ̳ͽϱôбҲͽȥЩͽͽﲻۡߵһЦ˲ѣԼôǿͽһοǿǰ׬ӡ
Ʒɺ裬ţбǵһᵽ½Σиӱ𣬺ӰõٵģҲ½ǻ쵰һء
ƥ㰡ʹ򣡡վʱǰɲ붪ӡ
ͣ
Ϣţһɢϯ˲佫УϢӿΧռֱӹӣۿҪ
ʦαƥƽϡʹʱһ֮
ͣ
ʱȥֻǰǴǰռ䣬˲һ˿һӰ˲˵ǰ
ಣ
һӰƮƮĳ˹㳡ϣһϮۣӴŵаǵ˫Żˣ֮Уռ֮ڣȻǷһĲ
½Σ
עˣڳ޲һѾ֮ʱѾõ½Σ½ΣĿ½δʱǰ˫֮֮ʱ˷һ˲оһĪϢ
Ŀ֮еϢǿ߸оһֿĲɣǿ̬ʱůϢԲǴ
Ŀ⣬ù죡
½˫ۣڶǿΪ֮һĿжᶯҡǵľһ㣬Ŀ⣬ܹǿһκһ˿֮ᱻ½ο
ȺڣеߣĿңң½εϣĿһ¶ۼĨһЩ漴Ŀ
½Σռݵİһ£Ŀ£Щ̫Ȼ
СӣƺǵõĪĺôĿҲЩ΢ܹ̽о½δʱȱ仯
ΧǿߣĿǶЩǿ߶ԣҲѻ½δʱϢǰǲһˣǵõʲôôŻеɱ䣬ôһǾ޴ġ
Σû°ɣ
Լͽˣ߶ʱ½εߣо½ϵɱ䣬һ֮漴ϲ
ʦû£ͦõġ½΢΢˿̼͸һɵĹϲɣ֮У˵ĶУȪһදˣһࡣ
Сӣڳˣʦˡߵ½εǰһ˫Ŀ½εɨš
Сû£ʦ嵣ˣС½̶̵ʱڣԼû£ǵõĪĺôرľϵɱ䣬½δʱҲֻܹһԼϲˡ
СӣϢƺҶ͸ˣѵٴ˾޴ĽɣߵĴ½ζΪߴ֮·֣Ȼȫо½εϢˣио½δʱϢһΣոоŸӵ𺳡
ǵõ˺ô١½δصЩҲҪʦ塣
ȺУ̨ѩޱĽŮĿҲ½εϣĿŲһĸӣ漴ָջ˲¶ۼĿ⡣
Σ
Ц죬ǿޱҲ½εߡ
ĸ½μȴȻĿͻȻתԶ´ߣߣaߣӰ𣬏|ӥˣЩϼһ޲ɭɭעԼϡ
ߣ
½β¶ۼĿһһЩϹǲһЩģһֱΪǡ
aߣ´ߣӰڶǿĿ½ΣһĿ鴤ǵȻ֪½Ǵ֮ڣһǵõټĺôҪȻǱһһ㣬Ϣɱ䣬ҲӲǵĸо
ۼ½εõĺôԽԽ࣬ǵоԽԽƣȴҲ޿κΣܹģҲֻɫԽԽѿ
˵㷴Ӧ½εǺòϣԼڵΪʵ뻹Ҫ˼̫࣬ڳ֮ڣԼҪ˼̫ˡ
½ǹճһ˿Ц⣬Լ֮ǰûʲôɵھ͸ˣҪٺЩϼһﶯ֣½θоԼܹӦ󲿷ֵ϶ֻЩѶȣʱԺгӯͰ½εƾ̡
½ǵЦ⣬ߣ´ߵˣвǸܵһΣգֵΣ֮У궼һ
Сӣһڴ֮ڵõ˾޴ôҪȻ˵ǿѾǿ϶½ڴ֮ڵõ˾޴ĺôȴǲ֪½εǵõʲôôԽǲ²⣬оԽĽʺޡ
Ӧ㽫Сӻɱˣߺ޺޲ѣ뵱½θոʱССķųͷռ˹ڣ˾ͽֱӻɱ½ΣȴΪ½κŵĹϵ΢ķһЩûйᡣ
ʱ˾ѯǶּëƤС£Ҳȫûᣬǻǳ֮ˣôּëƤҲ˵
˿̼ȴ޵֪½γɳô죬̶̼䣬в˻ڣǽڴ󴴣ʱĵõһһĴԵԼӦֱӽ½λɱҡ֮еģҲûЩˣֻϧ֪ʱ½ѾԽԽԶԸ
½γ֣۵ڶǿ߶һһĿҲ¶ϲɫ½ڣǿǰĶˡ
½ûˣעŵ۵ڶǿߣĿ΢΢仯漴λδ֮ڣСӵõһЩôǵ۵һڴˣСҲҶãڱλɡ


1906 żй
ֱ
ȻҪֱۣ
½λ£۵˶ʱĿرһǿߣĿ˲һֱǷų˹â
½Ŀ˷ӦȻһдָ֮ڶʱ⣬漴˲ֱţڣɷƵǬɽŵǰ֮ڣǰһһɹɰϢѹŤռ䡣
켶似
켶鼼
Щ֮ڵһ𾪵ǶȻѿڶˣ⾹Ȼ켶似鼼
Ȼȫ켶似鼼
˵ǿҲ𺳵Щ֮ڵϢ֮£ǲ֪Ǻ޷½ξȻܹó׵ؼ似鼼
ಣ
˲䣬ƵɷڣţǬɽŵĳǿߣߣߵˣͽǰ켶似鼼սС
һǿߴʱҲĿ⼤켶似鼼ô᲻֪ȼֵ˵һ켶似鼼ֵǲһ֮µġ
λ켶似鼼ޣСòˣЩҲӦָλ½λ£ָ֮ڣٴθֶ漴ʮ⸡ֱֶʥȣңӥ¥֮ǰ
ؼ
ؼ
˾̾ȻǸؼɽҲûпʱĽؼսУؼҲǲˡ
ŵ۵˵ˣһ켶似鼼͵ؼУ˵ЩСɽʱĽʺһжǺǳ׵վˡ
´ߣӰǿߣߣߵȽ켶似鼼ս˻УĿз⣬켶似鼼ֵɲ֮£βĽʺޡ
ʥ̵˶ûеõκζʥǿ߿ɲżɶڽأɲʥ̳Կġ
ߺҲȫûᣬǶ½ε˽⣬ͲҪ½ΰܼҡ
л½ˣ
۵һǿ켶似鼼͵ؼ½αȭ˵жӿһĨм֮ɫ˱½ûв˽Ըָǣеĸм֪
½Σƽ֣ҪȻҵȾԲŹ㣡˵ǿߣԽԽ޷סеĽʺˣ´Ҳ̲סͷıŭɱĽʺ޵ŭƬɽ㳡ռ֮쳹
´ߵĻ½ҲתĿ´ߣԴЦע´ߣɫ͸һֹЦɫ
Ŀ½εĿ⣬´߲֪ΪΣȻоһʲôӰ쵽漴ŻָһЩ侲ȻޱȣĿ½Σ½ΣһԨڣرɽϣɽ۽أʱһ˽ЩõδЩ̫̫ˡ
½´ߵĻ֮£½εһ㶣漴ȻʧЦĿ´ߣע˺һᣬʵãҸô
½Σеıȫƽ֣ҪȻˣ˾ԲŹ㣬ȻҪǽˣԨ֮ڵ飬˺۵һʹ㿴ô´Ŀ½ε
ͣ½´ߵĻһģ̲ס;ЦЦļ½εЦŵǿ߶ǴЦЦЦˣ۵˵ǿҲ̲סЦһĿЦЦ´ߵϡ
ȴЦ´ߺ˵ǿߣɫ𽥵
Ƭ֮½Ц⣬ŵЦĿ´ߣҲүģԴǱ¿˻ǱŷйǰλɵˣҿɵˣӵĵõĶƾʲô㣬˲ô˵㲻ɵˣô˵ɵ
£½εĨ۽ǣԼõıôύˣ˵˶ҪˣҪ˵˴ʱ˼Լʵ͵۵˵ʵͿʼ˰ɡ
ͣ
½εĻΧٴηĺЦЦֱۡ
ҿ´Դ¿ˡߴЦ
ҿȻԴǱ¿ˣǱżйġǬȻǶһֱֻۣʱҲǴЦֹʱˣҲָ˲١
ߣǬߣϼһﶼˣ´ԴɲǱ¿ˣҲǱżйߴЦ
ǣ˵ô£ߺǬ߶ɻעߣΧҲǺעӶȥ
߳һĿ£һЦǾ֪ˣı¿ˣżйɶûЧ´ԴһǱ¿󣬽ֱżйǱżйȻű¿һţԲЧ
ͣ
ߵĻ̲ס;Ц˳̨ѩޱĽŮҲΪ֮ӯӯЦˡ
ǣһ˵񡣡Ǭߺ߹һЦ۵֮УʱǺôЦ
Цȴ˵˶ɫɭȻһļ沿
½ΣſѵΪ޷Ը˲ɣ´ɫѿ˼㣬䣬ȴ½εϣ˫֮˸ɭΪʱҲȻ޷סͷŭ˺ɱˡ
ǾԿˣҿϹôκң½εһЦɫԽԽĨЩҲʱˡ
½εĻ£ƬռҲ˲˭ܹµǵʱ򣬵۵˺˵ĽѾ⣬½εĻҲֱӾźš

½εĻ´ȴǲŭЦЦϯռ䣬žŭ⣬ŭЦ漴ЦһգɫҲǳ׵Ŀ½ΣɱĨĻҲֻҪˣЩ飬Ҳúúõĺˡ
¡¡
ƺǿǴˣ´һ£´ߣaߣ|ӥ棬ߣƽɽߣߣߣߣӰߣֿ߼ǲԼͬޱıһһǽ½ΰΧС
ͣ
Ҫ֣ߣߣ棬ߵǿҲתû½εûôҪ˿ɶ½Σ½ڣҲǲ̫ࡣ
½Ŀ𽥴һǿߵɨŵЦ⣬Ŀ´ߣӰʮһ˵ϣʮһϹҿǣҪңǾһڵģҲ֤ǻʹڣǸøˣΪǲɣ


1907 
½Σ֪㲻κôôʶģͽóƽ֣Ƕ㲻ע½Σ´Ŀһôı½εУܹģο½αͷɣպǳᣬǸۣһҪӻɱС
ˣ
ڶǿߺǳ⣬һһʱ֮УҲʶ˵⣬Ҫǰȥ˷Ҫ½θƲɣҲһ¾ԺͬˣҪȻһᱻ½θɱʱ˭ҲӲˡ
½εϣҲʶһжΪ½ΣԴСӳ֮½ǸɽžܵѹƣСһҪҪ½ˣǵ۵Ҳʵ֮½žǸ
˿̼䣬󳬼ǿжǸۣҲҪ½λɱڴ˵ء
ǹ̰ĵģ
½һ΢΢ͷĿӵ۵ǿߣλ۵ѣЩ꣬˵СҲĲССЩ飬Ҫλһ
Ը
ɽźǿǰȭĿ½εɽŵУ½Ҫ˵飬Ҳˡ
½СӾã۵˺˵ˣҲһˣ֪Σ
Ҫ֣ǾԿˣЩȻҪˡǧ̤֮£㳡ѣǵصϯȻǡ
־Ͷ֣үġһȣһ۵˳ǿߣӿ̤½δͷʵЩѷ۵ˣҲûо⡣
ΣְɣЩ˶ˣһͬǵ½εߡ

۵˺ڶǿһɹɾ˵ѹϢӣ㳡ռʱݣ˵£ʵһЩģѾԶ˺ȥ
´ߣӰɫһʱ֣Ǿǵ۵˺ֱӿսĻˣҪǶѾû˻ͷ·ȻصʵҪ۵ǿǿ߾ʮһ۵˼ϽߺҲʮ
ǬߵȺü˶شߺҲܶʱָ̫࣬ʵԴǺöԸˡ
Ǽߵһǧ˰˰ٵĵҲףĻƴǾǲˣ˶ܹҳ̶ȣϾڵֲ˵Ҫɱ֣ͬԼҲ֪ǺεȵѶȣɷ߱½λɱҲǵùɷȫûн½ķУ֮²űɱҪȻɷӤԱƴһģ½ҲԻܲҡ
Ҫƴպһ˵ҲЩСˣ˫ǿߣһ˲ҲϢ
½ռһǰѹأʧأӦõһЩ磬һ֮ڴʱһԴ֮ڣһӰӰһ֮£˲䵽֮⣬֮ڵߡ
½εĿһǴߣѮѮͣ˿ĳŵԺһϮɫ۹ĵʵǵǿز
Ŀⲻ¶ۼĶһᣬʱ룬½Ҳû̫⣬ҪԼ磬Ҳѡʱɣֻļ룬½δʱò˼һЩߵʵ½θоţӦԶԸһҲƺһֱ̲ʲôһ㣬Խֹأ½ԽЩ
Ⱥ䣬Ŀ漴΢΢һ£ƺЩʲô飬Ŀ漴¶ۼעȺǰ½ζȥ
Ŀ½εӰһֱǼΪ𺳣֪ǳ½εʱ𾪵ĶǾþûزҵֵûֱӿ½κֵˣҪȻôĶ֪
ү´֪߰ͨǣǳҶԸүȻ䣬һ½εĶС
½ѭ¶ۼԶһۣ⴫Ǽ֮е½Ŀ΢΢¶Ц⡣

ǵɫ߿ϢȻǾϢϢһΣϢϿ´߾ǲಮ١
ǿһ£ҲԲİ⼸Ѿǳ½ϲ٣ȻǶȴԶû½˹˼ɡ
Ǹã֪½ҲŲٵĶԹʱɱ½Σõ˱˺Ҳƽ֡
´ĿߵΪ֮СȣߵϢȫ֮£Щɵȴ΢΢һϲôʱǿ߼룬ʵܹٴζѹס۵ˣʤҲ͸ˡ
ֵҲһ֮½ζռôıóƽ֣ҪȻ˭òǽһҲǲ׵ġһ֮漴Ӱ̤ϢǾԵǿߡ

ˣǿĿ仯ڼǽ֮ͽȻʶģ˵ǿߣû뵽ҲˣǼڳǿ߶ЩԹòǿЩϲ
żҲãλҲ³ɼȶԸ½Ҫ´ɫһĿ⼫ΪɻȻ֪ɲģ漴ǵĶУô£ҽ㰵г֣ô¶Լˣ
´ߣû˵ǰг֣һΪֱأйȣ´ߵĶС
ˣȫ־ͺãɱ飬һҪɱ½Ρ´ߵʱҲ޷ıʲôˣԼŵ⼫عЩˣǴʱҲܹʵٴоѹס˵۵ˡ
żļ룬Ը۵Ҳٴʤ
´ߣӦǵٴδ
İɣȻʱҲֵ˵ġ´Ŀⲻ¶ۼȴһɵӻţȵʱ֮һɱˡ
λ½ζռǴĲƽҲŵ˴˵أǺô½εþһΣʱһƽ֣ǻ᣿´Ŀٴ˴ʱ㳡ŲٵɢӰ֮ϡ
ʱ㳡ϵɢ޵ҲˣһҲ߰˸ߵ𼶣һ𼶣޷ԸǿߣҲһɲٵʵˡ


1908 ˿ս
һɢɫţ˼ţ½βöԸʱ˵ݿǾǿˣűǰջǲ٣ҲЩɵ½֣½οǲǡ
λҪ˭ˮ㣬ҲҪҲλԼɣʱƽ֣λԨڣѵΪ˱ôƺ֪ǼɢеĹ˼ɣ´ĿһٴѾһ˿вζ
ã֣ʱƽ֮֡£ɢǿҲҧӦһӰԾϢĿ˵۵֮˵ϡ
λͻɱ½Σְɣ
ĿŴʱ˵ʵݣǾǿ߻м֮ʵѾѹס˵۵ˣ´һȣ£ŨȻǵصıӿһɹĿռ䲨Ʋϵǰռ
֣
һǿߣͷţ˵ǿߣϴС֮еǿߣϢϯ˵۵ˡ
½Ŀǰգ˫У˲ɱ֣Ĳ飬½еɱ⣬Ũ޷ƵĵزҲûдҪŹЩˡ
۵ɱһ½λ䴫⻡ȹնҪսսЩ˿
ɱ
½λһ䣬۵֮ڣڶǿɱ⣬ʱأߣߣߣǿߣҲǶȻɱʢϢĵؼڴ˿̾ҵĲ
ɱ
´Ŀ£ɱϯռ䣬羪װ쳹
¡
´һո£һǿжʱһƬɱ⣬ǿƥıǶߣ棬ضϵкȥҲ˲ֱƿպ
ߣɱ
˺ߣмΧߣߵҲһߣһۻӶ䣬һҲײ˹ȥռһ˲ֱӿʼһ㡣
¡
ߣֱǺͽ߶Ժһ´߱ǶԺ½ζȥȴһ˲䱻ߴ赲ǰȴͬʱΧض϶ȥռѾһ˲ķƱɫ
ߣ
Ҳͬһʱ䣬½εЦһӡӴž׿ǵصɱϢӿ
أ
ž߿ϢӿϢʵʻĻХ˲ϢǶһ˲۳˿ܺϻ󷨡
СӵĿܿ£Ҫֿסֿߴһֱ˶ϣ߸һ߰˽׺ڿܣֱ½ξž׿
ֿž߿ܣǿ콫½Сӻɱһ£ƽɽǵϯǺݺݵײ½ξž׿ȥ
ֿߣ˽׺ڿܣƽɽͬʱԸ½ξž׿ҲԳκ½ξž׿ʱž׿ɺϻ󷨣Ϣ˿ȾΪߵĵزȻǺľΪ߻һ˿Ĳ࣬ž߿ܴ˿̼ϻڵĬҲøֿߺƽɽԻˡ
Сӣɣһ˲䣬һ쳹Ӱֱ½εǰ˵֮ǷߣĻߣƺ׼ֱӳǿߣһҪ½λɱ
Ԥı½Ĩ⻡ȣɱⶶԼɱɷߣΪɷȫǶԼΪ⣬ߺͷ߶бƾͲöԸˣҪɱѾǲ̫ܡ
Сģ
½αߣΧסɫһӰ˲Ծ
ĶңǼԪĿ½εϣ΢΢һ漴ȹһӰʱ赲ǰһ֣һâ
ʥ̵ӣ󣡡
ŵӣ󣡡
ûŵӣ󣡡
ӣÿ󣡡

ҲֻǶ̶һ˲Ÿ󳬼ǿ֣߳۵ˣ֮иɽ֮֮ͬʱ㳡쳹Ȼ󣬲ǵ۵˻˵ǿߣǸչͣµ̼ǵصĳ
¡¡
ռ춯أȺƵƣǣռ̼Ҫһ㣬ռһֲĿռ䲨ʱ䣬ۣӿ
໣
𣡡
֮ڣڶ˽޻ڿնƾ죬棬Ҳǻ˱塣
˿̼䣬һǿ֮⣬ɽǿ߶ԱΪεʵǵ۵Ҫǿ٣ҪǸɽһ·ʧ٣۵ʧĲ࣬ʥ̺ͷһǿ߿Ǽ࣬ǽ˲١
Ҳ࣬Щɢ޵ļ룬Ϊ˼˲ٵǿߡ
ɱ춾˿̼ǻӴ춾壬ƣǿ˲˵˳˹ȥ
үģɱ
ŵڶǿߣһ㣬ڣǿɲ£һӿռ䣬۵ķƱɫռ䶼ǲ
һǿչһĹЯŻݺݵĶǰ˵ǿߴײȥ;ռֱǾѶ
۵˵ɽǿߣҲǴ߶۵ǿĺϻһݻٿռײȥռѾһƬ񱩡
ɱ
˵ǿҲǳصģڷź͵۵˵ǿ֮߳ʱɽҲһȳʱһɽǿߣһҲǿͻ·ҪƬضǴݻһ㣬Ϊϯ۵ǿ߶ȥ
飡
һ˲УеĹһɲǱֱֲǴݿ㽫Χռ価ݻ٣֮ϣѷصס
䣡
һҲǺȻײʱ䣬طȿֲĳײ£ҵĲռ鲻
ʦظ֮УעսȦ֮У漴עͫ϶ȥ
̣֪ʲôǵһʱҲܹ˼ʲôˣȻظĹҲ֪ЩǲܹģǱصĹءͫսȦһۣҹ۲죬½βðʧ֮ҶֵĻضƾ̣ٿɡ
½Σ㻹ţ֮أܿտֲľ֮У߻£һףòǶ½ȫţ˫֮ɱ˸һ棬ƾֱ½ΣһɻصĿֱ½αӶȥ


1909 Ӥ
Էߣ½ȻǲҴģȻǲǰͻƾģϵߣǰҲԿʵҲΪǿ˵һ֮Уʵʵǰ֮ˡ
Ŀ΢΢仯½ζʱŲ̤ռ䲨ƵȥӰʼˡ
ߣӲģˣ̶һ˲Ѿƿճ½εǰһȭӡƿҳȭӡֱ˺ѿռ䣬ݺݵĶ½ŭҶ¡
Ŀŷߺ֣½ȻǵĴЦ⣬֮Ȼâ˸ǰй첨ͬռ䣬Ϊ֮һǹʧ
أ
һȭ£ռʱһ޴ĺȦռ䶼һһĿռѷ죬Ӹո½ڵĵطӶ
ףֻһȭ֮£߶ʱɫѿ֪½εٶȿ죬ȴû뵽Լոպĳ֣½λܹܿ
ͣ
һ˲䣬½Ӱ֮⣬ոճ֣Ȼ֮䣬һӰ֣ȹһһϯŰ깥һ־Ϊ˼ɵ깥Ҳ߹
ߣ
һ˲䣬½ȴǲûߣü֮һϽⱩӶһӰ֣Ȼ֮һɷϯ˲ĴӤ

ͬһʱ䣬ٴγ֣½һȭ䣬һɳȻۣΧռ䶼Ƕʱ̣һۣ½Ρ
½ĿһϽһһɫװӿݺݵײ߶ȥ֮£ռ顣
أأ
ߺʹӤҲ˲ײĵӰһټĿռ䶸Ȼըװһ㣬񱩵ľ쾢ϯɢڰ֮С
ŵţ
ͬʱ䣬Ŀռ֮ڣӰǡŵšĴĿռ֮˶½κʹӤҲûж顣
Ӥˣֲ깥ײȴǳڴӤϵʱ򣬴ӤȻ֮ˮ汻Ͷһʯһ㷺һ漴ǻָƽȫû顣
Ӥǲл֮⹥ֻһ깥ײ˴ӤϣȫͱӤɣôӤܹõٵĺô
Ŀ½εĴӤ߼Ϊ죬оȣɷ£䱻ѹƵĸоո½Ĺ֮Ҳ𾪲ѡ
½κʹӤͬʱˣĿ΢΢һҲû̫⣬½ЩȴӤʱõʵ֮ڣӤֱ֮һѾǵ𼶿Ϣλá
ڶ¼֮е֮ܵҲǵõһЩôر˶³ǿǴ֮
ǰӤҲ½ɣոմӤһ֮£½ѾǴŵ˳ǴʱӤ൱𼶣𼶿ڵΪʵˡ
ߣ㾡ɱסСӣʱһɱĿ΢΢һҲ֪½νʱյΪʵҪɱѾǲ̫ˣһϣϵļΪ
û⣬ǾЦһش½һ֮½Ҳǻܵشɡ
Сӣ£߻һֲʱʱ䣬ռʷƱɫһ㣬ͶǣŰ
̶һ˲Űһӡ½ȥӡΧռѹ£ϯ깥ӡ
ǣ
û֣Ҳһ֮ƻ½һ½ش˵Ϣӿ䣬رɫӡ֮ǰռ䶼ǲȻͶ½δӤֶȥ;ռ䲨ֱǾ˺Ѷ
ߣƾʵƺӤǹճһɷЦӡ漴Ȼ仯
תطһתڶתת
ӡ仯һӤһ۶һεİɫȦ˲ƣȻ֮䣬ɷŨ
ھת
ӤһֱӴ߶תطھתӤڶ¼ʱ򣬴߶תطֱܹӵ𼶵ز
˿̼䣬Ӥ͵൱𼶲ΪߵϢ߶תط֮Ϣһ˲˰۷ϢزϢƺǻྡྷȴҲٴ𼶵ĵزغͰ֮䣬Ͼ̫ˡ
ৣ
ʱ㳡ΧڼսĲǿߣһ৵˴ӤϣϢΧڶǿҲΪ֮ĲϢɷƣǡ
߶תطӤӡɲǼɷ죬Ŀɱ⣬ŲȻһ磬˲ռ䷺𲨶һͳŴָ
ź£Ӥһָӡƿնָӡһּ˿ֲϢ;ռֱӹѳһռѷ졣
أ
֮Уָӡײߵһָӡ֮ϣײһ˲䱬˿ֲײ£ľֱǴݿ㽫ռ䲨顣
ŵţ
˿ֲӤҲ޷һ˲Եֱߵˣ۷ΪϢҲ޷߿⡣
ߣΪʩչطܹ˲ɣһٴֱ½ζȥ
ܵ󣡡
Ӥˣ˲һâǰâŴӤӡǧâ
ݣ
֮䣬ǧʱ𣬰֮һµâϯ˺ѿһĿռ䲨ƣһ޴â˲ͽ֡
ùĵ󣡡
ɫһֲɲҲǲҴΪ֮һصĻҲģ񣬾ķһ㣬Ϣ
ݣ
ٶ˲½εĻܵײһ
ħط
ڴ˿ͬʱӤûе飬Ŀһһӡâһ漴һÿһǺʹӤһģһɷʹӤһģһǴɷ
һʮһϴӤ壬һʮ½Ӱ̤ÿһ൱ڰ۷ΪʵϢɷӶÿռҡҡ׹
ԭӤڶ¼Ҳֻܹ߶ŵĺô֮£Ӥ˲ٵĺô߶ħطٴࡣ
½ôܹ߶ôô£
½̫ˣ
Ҫǿܹ


1910 µֶ
Ŀ½δӤʱ߶е˶ǽ½εĴӤҲֻǵѣǿ𺳡
һ˵Щǿ߶֪Ҫ߶ǺԼҲйϵġ
̶һ˲䣬Ӥͬʮһֱӽܵڣ߰ڣֲ겨ʱֱɫ䣬½ʮѾֱȻ
ָ
ӡ
ѣ

ʮһЯʮһֲռ䣬籩ϯܿշƱɫռ˺ƣһɻӣ̼佫С
ӤʱϢȰ۷壬ȻǾҲŻ֣˿̼䱻ӤʮһΧȴǻ·硣
ϴӤ˿깥ÿһ깥ܹӤֱɵõô߸ƣһʱǱѡ
ԭ߻½εø½һش˭֪½λֶΣ˲ɫѿ
һɫѿģзߣ߻½εɱ½أ½ΣѾǵ˲ɱĪͷ֮޵ĵز
ɷ߿û뵽½εֶԽԽ࣬ž߿ܾס˸ֿߺƽɽߣסߣԼһˣҲԻɱ½Σ˵˳ĸǿߣϸֿ߶Եİ˼׿ܣҲ޷κ½Ρ
¡¡
һеҲֻǼգۼ䣬ܿպ¡¡쳹߿գ˵ϯĿռ䲻ͣըͻָ
ϯ֮У½̤նɫҲԽǵЦ⻡ȣΪ֮ĺ
½Σ
֪һκ½Σ½δ߶ôֶΣԻдģΪȻǲ½κùٵ飬Ųǰһ̤һޱȺ嫵ϢȻޱǵصıӿ

Ϣһ֣˲ϯƬռ䣬ޱȵϢÿռŻһ㡣
Ϲ㲻ʸ񣡡
½һһһ̤գͻȻֱʱ䣬âһѾǲ
ˣ
֮쳹߿գ½αӰҲ˲֡ϴռ˵ˣΪƾǱôĿ½δ߶˻ӰĿһ鴤һЦӶΧ𣬶ʱµĳϢ

һȣһצӡʱۣˮצӡͷŤռֱѹ£½ӰϿ֮ǰǿռŤѾǳ黨һ㡣
ô½˫⶷䣬ӰһĿӷһצӡȻ֮˫һӡ֮ڽӰһ㣬̼仯Ϊȭۣһ˫һ˫ȭâ֮ͬʱȻƳ
໡
Хڿռڴ½˫ȭ֮ϣһ޴ĽɫӰӰڶ˫㣬һӰݺݵϿצӡȥһӰֱ˷ߡ
أ
Ӱݺݵײǳȵټצӡϣһһͣһɴ۵Ĺâײˮƽȱâһʱ߿ա
ƣ
ͬʱ䣬һӰĿһ飬ȭŭҶȥȭӡ֮ǰռȻһȦѷ죬ʱͽӰһ
飡
Ͽ֮һװֱը죬Ȼ쳹һɼΪֲ籩˲Ĵϯһȭ֮£ӰҲֱӴ顣
໣
һ֮£֮ܿУڽֵĲٰ˽ǿߣҲΪ֮һ֮ܵ˾޴ѹ
£Ѫ¾½У̣һ鶯ͨѪ֮⣬ʥ͸һɾ֮һɷ
ֵܣþûкһ𲢼սˡ
½еѪ¾ѾǺþûжѪ¾ˣѪ¾ڵڣʱ䣬ϢҲƺٴϢǿࡣ
Ŀ½еѪ¾ĿٴŹȵʱ½ⲻѪ
ͣ
ͬһʱ䣬Ҳûκεԥһ֮䣬˺ƿռ䲨ƣѾ½ζȥǵصڱӿɿ۳һƬƵռ䣬Ļѹ⣬¡¡ķ֮
ĺã
½һЦСѪ¾Ѫ¾ޱڰ֮лһ޴ԲȦѪ¾ǰռʱһ׵ֱȦһ޴ĹȦԵֱ¶ڵĿռѷ죬ǰƬռڣȻ֮ǽֱ˶ķС
ֱ˶ķ˲ݵâȦһɹϢӣһ
ն
½һȣСѪ¾ȻڹȦڻߵµĻߣһѪ¾ϳһĻߣѪɽȻѪɫâ֮޴Ŀռ䣬Ȼѡ
ƣ
һ˫ĿйȻŰ֮漴Яſֲݺݳײ£ΧռֱǾѿһռѷ졣
ݡ
ҵĿռ֮ڣâǵر䣬˲ͷײһ𣬸һռѷ죬ռѷ켱ӣ;һлƬ
ͣ
һƽֲľ֮ӰҲٴζֻϵķϣʱѾǳǳǳĺۼͷҲЩңЩǱ
СӣֻЩôԸġֲ֮ڳЩɫ࣬£жʱһƬɱ⣬ۻתռƺ
ǾһЩµֶΰɣ½εȻСѪ¾Ȼ䣬ʼһĻߣһĻ֮£ռ֮ڣʼһֹĲⲨ֮䣬Ѫ¾֮Ӷһɺ֮
ʱ½ǴʩչԼѾһ׵֮УڵĶʮ֮꣬⣬½һ׵ֻһֱҲûлʩչ
һ׵½˽֮ٴξһЩ޸ģ˿̼䣬½ҲԼһ׵һ׵½ΪԼӦҪǿһЩġ

ǰӡóһӵӡڳȵӿǰ۳һֲȵӴӡӴӡգճְһ㣬ӡ֮ϣʨ֮ϵĴΪֲȻ
𣡡
Ӵӡ֮ڵʨ֮ԽԽңҲһŭȣǳȵӡ˲ӳ籼һϮ½Ρ


1911 굶
ӡһΧռ飬ֲܿҲ֪ҪԸֲ½ΣԼҪȫУǻڵĲؼѾΪӽ켶似ĲˣҲǿʵ֮һ

ӡ֮£ܿӶһ޴ķ֮Ӵյӡ֮£һ޴Ӱֱ½ζȥ
ӴĻӰϰ˾ŰӴǿֲ£ѹƬռŤռ֮ڣһзճ˻ҽռ䲨ƶð˰ɫ
½ĿһĿӴĻӰѹն޴ѹ֮£ĲӦҲǷߵǿʵ̶ˡ
ɲǼ䣬½Ѫ¾һ»߻һ£ռȻ֮һһɼ˿ֲĺ֮ƾȻӡ
עӴӰ½ĿҲǷһ˿֮ɫŲ̤Ž¿ռ䲨ƣȴǹ˲⡣
֮ͬʱӴĻӰ½ΡѪ¾֣һ쵶âֱʣâ֮£һɱϢܿա
ݣ
â½â֯֩һ㣬ÿһһɰĺ֮ӴĻ֮ڡ
һ£ȴǲûûܵʲô˺漴ӴҲֻ΢Ӱ죬˲ѾŤռѹ½ǰա
ӴĻ£һ½ͷ֮ϡ
㻹ʵⱾ𡣡зЦԼȫ֮£½ҲѿˣϾǲ𼶶ѣ𿿺ΣôԼ⡣
𼶲Σÿһضһ蹵½ҲƾЩֶζѣǼΪǿԼ֮£ġ
ڷЦУȻɫ䣬һ˲䣬оԼ֮еĹ仯â֮£Լ۵Ĺоܵѹơ
Ѫ굶
һ£½Ѫ¾һӴĻ˶ȥǻҪѹ½ΣȴһȻ֮䣬ӴĻ֮ڣâ
ÿһâ䣬˲ɺâ֩һӻ䣬漴Ӱ˱ɺ
һ˲ֱӱһκ֮ȻʣƾƬصһ㣬⺮֮޿ײӣӲĺʱӴĻ˶˰ա
ȵĻֻǱ汻ᣬ֮Уڸ߿֮ϻһ޴ıƶһ㣬ռ䲨ƲϵĴظġꡯһѷ֩һӶӴΧӶ
ʲôɫأ˿̼֮ϱӶӵκ֮ľƺֱܹӿһ㣬Ǽһɰϯܵѹƣ⵶Ȼǲ켶似ֲϢ£߹Ҳ޽ӽ켶似ˡ
߿ɲ֪½ĵ˵ĵԶϵߺ˫޵ƣͬʱ깥ʱ֮ڣ½ĵ⵶֮ڣ½˵ĵ⵶½ҲΪѪѹƶ֡
ѪϺĽԣ½һҲֻ嵶ֱ굶ľ굶굶ŭ굶굶嵶Ǵ֮м깥
ʩչǻԣ½αʩչ굶ˮ˻бҲ߿ƣ⣬ѪϡѪ¾ʩչǿ

бƣ̣ʼȹ仯£ɫ䣬ңңռһӡ£˲һϯոձı棬Ѿǿʼѳѷ죬й漴Ȼը
¡
˱ըըȻըѣһ˲ֲĺųȻɢ𶯵Ŀռ䷺
̹ǵĺϢͳȵĻ棬ͬʱϯµĺ£ռ䲨ƶǱһȦȦı˪һĳȻһڿռѷ졣
ǣ
ռ䶸ȻһƬңΧռ飬˿ֲ£ҲΧǿעӶ޲Ǿ˭Ҳû뵽½ξȻǺͷܹ⵽ز
ŵţ
ֲľϯ߳һǽֲĽǰһ˲䣬һɰϢϯ깥֮£߶ʱܵӰ죬̼䱻˿ȥ
ùǿĵ
ʱ򣬷߲֪½жǿ˹ĵ̫ǿˡ
ˣ
ľϯ£½ȴǲǿֲлӰףⱾĲ壬⾢ϯ£һ㣬Ӱһڷ֮ʱӰѾһ˷ǰԶ
굶
һ֮£½ȻѪ¾һ»ߣȻٵƤ¡
໣
쳹һâŰɱ֮ȻգɫâżޱȵĴ̶Ļƿռ䡣
âһռֱӲ֮ռ䲨ֱӻҽ¶һĿռѷ죬Ǻεȵֲ
ΧǿŽ࣬½һƾȻǵֲֿزƺ̺ŵĻ޿ײ֮һϢĲһֻ½εϲżϢǴϡ
ߴ˿̼ǸоһĿֲɱϢĲһϵ𾪣ǻϵ֮ڵ
ֻһ֮£Ҳûʱ룬ڵĵâ֮£ڵĿռѷѾ˲ӵǰ½εٶȫѹϡ
䣡ֻ֮䣬һȭӡۣҲֻǲֻײȥ½εٶȼϷ޷ܿ
֮УʯһȭӡͽɫâһĿֲ֮ײһײ̲סһ
ͣ
һ룬˵޲һֻǽɫĵâ˳ȵȭӡ֮ϣȭӡֻǽһ˲漴ֻǵâ֮ϣɱ֮ϯ
ǣ
̶һ˲ռ֮ſռ䲨ɫâŤռ䣬ڻȭӡ֮һ˲漴һǿ֮ѹ£ʯȭӡݺ롣
ݣ
һ룬ɱĽɫâδݺֱֱ£ɱϢſֲ깥Ҳһɲǳ׵ͷųֲ깥ǵѹռ䡣
깥£д󺧣ȴĿΪ֮˲һ£Ҳ漴ǻָ


1912 оͮʦ
ǿ֮䣬̶һ˲Ѿһ˲䣬߱˳ֶѾɫâʵǹǿɱ֮Īľ
ã
Ŀ䣬һ̸оļ£ˮܣڣߺѾˣһʼû뵽½εʵǿȴǲ֪½κ֣Ϊ±¶ݣһֱѹʵ
ͣ
âԴ£ĿУǵصӿҲٶӣһжǵʯ䣬Ҳܿ˲١
ͬʱǿٴһӡۣӡƳ⣬ǿֲĵâѾǴڿռѷ죬ݺݵ֮ϡ
ǣ
ɫâ£ڵĿռѷڷߵһһ˲Ҳƿնˣȴɱĵâ£ƴ֮뱻նϳأʣ൶â¿չ㳡
ǣ
¿չ㳡ѷֱըâһ޴ǵ

һҽƱֱӴ󴦱նϣֶϹ֮ʹоʹܴ֮£ɫҲ˲Ұ
ðԵĵԶע£̲סһ˰Եĵǵϣ˭뵽½ξȻܹش
ɣ
½ЦѪ¾ٴ˷߶ȥ
߲ҽû£½ٴεâòȫ⣬ĿһƬ
飡
֮ܿڣһĹռ䣬ҹ֮Уɽ֮У˿ʼ䣬ս֮УŵʵҲ¶һڵǿ߾Ͳ˵ˣ˵ĸɽŵǿ֮УûжΣգֻ˵˱ܿķݡ
ڷŵǿ֮Уֵؼʩչؼ似鼼ִ߶ÿɲһ㣬ԵıΪߣСֶǵؼͻõҲͻ
ŵãֱøɽۺ죬˶ǻǴŴҲȫġ
¡¡
ҵļս֮УǿҲ뵽У诺Ҳ⣬רԷŵһ㣬ֱŷŵǿ֣߳Ͷ֮䣬Ϊߺ߽޾ͱɱ󱻻ߣ򳣬赲
ҲѾǵ𣬘͘Щ꣬ΪʵҲǲ٣鵤£Ѿͻư˽׺ڡ
߼Ϙ͘ƶǻ˱Χϴ½ܾԵشʱڻ߼Ϙ͘ƵΧ£ȫǱģ·硣
ؼףؼȥɡһЦ£һ¶һΪϢߣһƥݺײ˶ȥĿŴ˿̼䶫ϵĻ׺͵ؼ¶̰֮ɫһΪ߾˱ôܹۺ졣
ɻӤ
оŶԷϢĿʱһӡһŨĺâӿͬʱһɺӿ
أ
Ũĺâ֮ڣһ̶Ĺֽзë귢ɻӤӶſµĹ겨Ϣϯſһ㣬ʱϯһ
е죬̫ˣһЦһԷ⹥Ϊ죬ҲǣϾʵ̫ӡ΢΢仯ӡʱǹӤ֮ϡ
飡
һ֮£ռһȻΪ֮ѿɱɻӤһ˲ֱӱ˿ռڡ
ͣ
ɻӤֱӴݻ٣һѪɻӤͶɻӤݻ٣Ҳش˿ȥ
һȥɣ
һЦһжʱһӡȥһƺʱϿ֮һɰʱҵĻεӡֱǴռ䣬Ȼײȥ
ˣΪôҲԺ𿹺⣬Ŀؼ䣬̼ŨĺɫӿɲǼ䣬ⶾ֮һӡۣ˲ѹһȥ
أ
ӡֱ쾢ʱһк֮УֱƬռ価Ťһӡȴ˲䱻飬񱩵ϯһɺɫ֣һɴ̱ŵζ
ŵţ
ٴαˣ˿˿Ʈĳһڿз裬ٴһѪ
϶СģһȴҲͻûŵһǿ߼սһ
ʵϧˣһЦѾ˶ǰԶһӡŶĳ
ССһ𣬾͸Ҷʦ֣ˣһ˲䣬ǰռ䲨Ȼһһ쳹˸߿֮ϡ
˭
ûмӰǹһȻ͸оԼ̣Ǿͣһ㣬ӡȻ˰գٱˣȴ̵Ŀռڸ޷ƶ֡
ͣ
ռ䲨΢΢һһ𺧵Ŀ֮УһɫٻӰɫٻӰµϣһ˫ʱȴǺĲ
Ҷʦ
ɫٻӰ֣һ˲ٻӰֱӱǳһǰĿ֮£һһצӡֱӱһܿա
һצӡ֮£ռͬ黨һֱŤͬʱ䣬һĶʱӿռ֮ڹעֱӱһڡ

Ŷ壬һ˲䣬һ֪ΪΣȻҰҵİԵһ㣬Ŷļ²ѣҲ֪ʲôʹࡣ
漴ۿɼһһ˲Ƥͳ֮ɫҲʼףϿʼںڴѪҲ˲ֲ
оͮңңռ⣬½ǹճһ˿Ц⣬½ƿΧȻ֪ģ֣û뵽½о֣ͮѾͷ֣һֱŵģҲǳ׵ķ
оͮ
סĿǰ˲ֵһٻӰĿһ֮漴˲¶Ц⣬һٻӰıͽܻܹ˭
ʦû°ɡ½оͮӰһʱǵĵ˶ߣʦϣʦûд£ŷ
û£û¾ͺáһЦڵԼⱦͽܻ᲻أʱ䰲ȻҲĿԼⱦͽܣãԼӣʵƺнˡ
϶û°ɣ
գľ߻˶֣պһ˲ֻһѾǱ½оͮиϵˡ
Աľ߸мҡͷʾԼû¡


1913 α

ոնԶֵһ𣬴˿̼ҽϴޱȣ˿̼͵Ѿֹһ͵Ƥ㣬ǳᱻըΧĿһʱ˵ԶԶģڣһ֪ž綾ҪǱմȾһ㣬ǺԲܡ
ƾ磬չʦ½оͮĿȫս֮Уһ֮£Ҳ֪ʲô漴ɱƾ˵꣬ٻӰʧԭء
飡
޴£ڵһߣҪֵʱȴǰտռ䲨һ½оͮӰ˲ڵǰ
ȥ
ɫȹһ½оͮһӡֱӾǰӡ֮£޷㣬˲ͱӡ飬Ѫڰա
һɢڹߺͷߣߺͷƾͻǻܹ䲻ʤ
ȥ
ڴ˿̼䣬½оͮ˲֣һɫӫⱩӶһ֮ƣ˲䶴
оʱѾˣɫӫ˲䱩ӶֱӴݻȦһ˲Ժ󣬶ͷ­üӳ
ͣ½оͮӰ֣лһգɫӫУ롣
飡
ͬһʱ䣬ȴѾʬ壬Ӱص·㳡
С㣡
½оͮߣһ㶣û뵽˾սµȴǾͶ֮ͱ½оͮɱˡ
ȥ
̶һ˲½оͮӰѾǳ˷ǲٵΪ֮Уһĳ֮£ֱһƬ½оͮⶾħֿɲģһ˵ڣֱӾ¾Ե¾̼ڶΪֱجΡ

һĲҽ£½оͮⶾħѾǴɱ䣬Ǻ顣
飡
ҵĿռ֮ڣڴӤʮһ£ѾǴƣһֱǱ֮УϾǾǿߣȻǴʱ·磬ȴڵҪκҲһ׵顣
Ϲɣ
ҵļս֮У½һֱŷߣѪ¾һâ£һƣܵѹƣһֻƣпӰ޴ʵǴۿۣڣǱ½׷ɱһˣһҲ࣬ôǱʱ
ʱķߣͷңŲѺۣǴѪǷˡ
СӣҺû꣡ԼˣĿŽ׷½һѶϣһȭӡʱۣȭӡ˲仯ΪһģӰıӶռ䶼ڶһ¡
ȭӡϯ̺ŰµĿ񱩳ҪÿռŻһ㣬һ˲ѹ½ζȥ
ա
½ǹճһ˿Ц⣬һӰȻչһ֮£ǧ״Сһ쳣µӿȣˡķ֮쾪һ쳹
ݡ
̶һǣӴǧ׵ϣһ䵶ɫȻǷӶÿһ綯˵䵶һһ㣬飬뷢ƿռ䣬δӰֶ£ռ䣬ֱӽߵȭӡƣ漴߰С
ǣ
Ƭռ飬ռֱӱ飬ʱ䣬һľϯգնΪ֮һ
漴ձ۵ǿâռֱӱڴ˿̱һ޴Ŀռ¶ļµѷ졣
ΧڶǿĿӣ˿ֲ£޲к½εʵʵڱ̬ˡ
ͣ
ռոƽһЩһӰ¶Ѫ̼ɫٴβҰ˲٣ϵѾǹѳڶѷ죬˿˿Ѫ͸ϣҲǳǳѪۡ
ݣ
һ˲仯˹һ⣬ٴλص½ڡ
Ϲɣ
½δһѪ¾֣Ҫٴֱ˷߶ȥûɱ¡
ˣҲù
߻Ǳһɫൽ˼£Ŀ½ٴһǲҪɱģҲòĴ㣬½ΣǽҪ䣬ҲԲܹ½κù
ĿŷߵķӦ½Ĩһ˿ײâ
Сӣˣ
Ҳڴ˿̼䣬½θոֱʱһЦȻ½ε󴫳һӰ漴ǹĳ½εƣһѸײڶ֮½εϡ
ݣ
£½ȻͣͣʧɫҲʱ
С㻹˱СĻ£ڴʱ䣬Ѿǳ½εߣ½һС
Ҫ׼ֶˣȴһ˲ǰһĻĿ½ѾǱǼе䲻УŰĿʱһ漴Ŀϲ
Σ
ţ

һ˲ı仯ýߣߣߣضϣԼǵ۵˸ɽŶЩʧɫ漴Ŀһ˲ص˼㡣
ס֣ס֣
һȣ쳹֮ܿڣڳˡ
£ҼսĹ㳡֮ϣҲ˲Էֿ½αܣǿȻڸԼս֮Уȴ֮̽£ΧҲ֪
ಣ
һӰײ漴˲ֿˣովҼսĹ㳡һ˲Ͱ˵Ŀ⣬޲ע½κϣɫ仯
ߴһĿǰĿء
ߣвô㻹޷κֵˡЦһߣ½УĿɨȫ䣬ӰһԺضϷֿѸٵߣ˱޷סضϣΪضȱ֮شܹס
콫е˷ˣȫҲҪʬΣȣĿע⼫ɱ⶷
飬Ҳòңҵõ½ϵӦ֮󣬵ʱ˭ܹκֵˣӌв
Σ
ظ֮ڣ䣬һᵽɤϣȺУһ˿ѪĽ̨ѩޱһ
Ⱥ֮У˿̼ǲ¶ۼΪ仯Īĵ
ôᵣֻǲڱ˵жѣһоԼľ仯૰
˿̼䣬Ŀ½αܣ˵˶¶Ц⣬ԵЦ⡣


1914 ͻȻ仯
Сӣɱ㣬ܻɱģˣɽׯڣĿ¶ϲɫѾ֪ԼⱲҪɱ½ΣѾû̫Ŀˣȴһֱ޲½
֮УӤҲ˲佻ַֿʮһҲ漴ǽ˴ӤڣӤɫһƬأ漴ǰܵԶ漴˰֮С
עһУǱ߶ʱͽܵսԼУҲǴϲѣոտǼʶ⵶½εʧ½αƣҲȻʧ
ʱߵЩ֣½εɢȴǴһɾ޴ɷʧ˰УɷþòɢҲû̫⡣
šŵĵӣһ˲Ҳֱһɫ䣬ף򳣬Ѫȵļ٣ȴҲҶ
½νң
֮ڣ´¶Ц⣬ӰԾ
´ߣ˽û⣬ӦҵҪ˺Ŀ´ߵ
ãҾԴӦ㡣´߶ʱӦĿȴ˱е½ϣĨ
ӦҲûãΪҲһˣҪ˴ӦҡĿ´ߵ
㵽ôע´ѾЩ
´ߵĶԻɫ΢΢仯Щɻ˵Ŀƺ´ߺͼ֮Щ״ڡ
ܼ򵥣ҪǿߵڴӦҰ½ν֮󣬵ʱ½ϵǵҪֵˣ½ΣҾԲύǡע´ߵ
ҿֻӦģ´Ŀ΢΢һ¡
ŵ񵤣㲻ӦˣһԼɱ½Σһȣûнּ۵ء
ɱ½ΣҲӲȥģʱ򲻹ǵ۵˻ˣὫɱԣ㻹ǽ˽Ұɣ´߶
ԸʯҲȫ㣬ӦҵҪҪȻҲõ½ΡĿ´ߵɲɿڡ
ãҴӦ㣡´ҧĿѾǲ¶ۼĨһЩ
˵ˣҪ˴ӦС˵
Ļ´Ŀ΢ԥһ£ͷעǿߣλ⼫Լǽ½λɱˣ½ϵ͹ˣ⼫Ҫ½ϵŵ񵤣λô
´ߵ׿ڳϣҲ϶⼫´Ͱź˵ģû뵽´߾Ȼôա
㲻ҪŵôֻҪеˣҷõŵҲġĿصҪǲˣʥ̾ǽ׷ɱĺǣҲҪ˴ҡ
´ߣֻҪ½νǴãû⡣ߵĻӰͷ½вҪģʲô񵤵ģ½Уʱ򻹲˵ôȻǴӦ⼫ֻӦǹӦôЩǿ˭ҲƲ磬ʲôƴҶ
ǵɫߣĿ½αܣĿ΢΢仯ţʱҲû˵ʲô
û⣬ǶӦ㣬ֻҪ½νǣʱ򽻸㣬ŵҲǵġӰĳǿҲʱͷӦֻҪ½ˣǽ˽ˡ
ļҸļеˡ߶
ߣûҪ˭֪½οɲǺǵģҽˣŹôҿɲɵŽЦһ
ҪӦˣ콫½νҡ´ߴȵǱ½ٴˣץ½Σ۵ѾʼҪ߽ˣ۵˵ĺģɾ½Сӡ
ң۵ҲŹġߴȵ
ǵǴӦ´һЦûߣ½ֱӸ´߶ȥСӣҹȥɣڱУ㵹ùˡ
£ӰҲ漴֮ڡ
һǿߣ½˵Уһ޲¶ϲɫһ½ˣ½ϵڶ౦Ҳᵽʱ˵У½ϵıǷˡ
֮У˿̼䵹һٻӰĿ⼫ΪԪĿ½Σһ˫һֱ䶶š
ͣ
´ƾһצЦ⣬צӡۣʱץ½ζȥ˲佫½ܿŤһӿ½С
Сӣûܹˣ´Цһʱһצӡ½εļϣĿ¶˿ϲ֮ɫ⼫ɵӣǽ½νУ½ֱӻɱˣǼҲֱӾڴ˵ػɱ½ΰɣ۵˵˵ʱҪҲɡ
´а룬½νԼҲã½У۵ͶҲԲҶʱСϵڶ౦ҲԼˣڼɵӣΪӦܹģǾǼȥɣԼɲˡ
ˣʥ̽ۼ½´ߵУһŭ羪һ㣬ûκεԥ߳۹ĵͶۣһȭӡֱӶ´ҳ
ߣش֮¸ûлָҺΣ˻ȥɣ´ҲӹЩ֮ɫûԭǰĹ˼ߣһ£ǵرӿȻֱһӣһ޴ݺݵߵĻȭӡײһ
ء
ɲǼײֲľǵصıӿֲϯ֮Уߺ´ͬʱŲһļǴʱ԰
֣
һ˲䣬ߣضϣߵȵ۵ǿ߾ֱ˶ϡ

֮ڣӰƽɽߵ˴һ
ס֣˭ǰһСӾˣ´ˣ˲һ½Σ˹
ˣ
½´ߵУ۵ǿֱӼɵĽסݣȴҲûа취ֻܹвס
Ŀŵ۵˳ԱǿߴΪˣǸӸ˵ģСŲˡ
˭ԣҾСȻƬе½Σ´ߵЦ
ôҿҪƬ˰ɣڴʱ´ߵĶߣȴһߵ˶Уһ˲䣬´ߵϾͱɫ


1915 Ŀ
ãһ˲䣬´ɫ䣬ٱˡ
ͣ
ֻһжѾˣһѪɫâֱһֽߵı֮ƣһ˲´ߵϡ
굶
һһɫâһһ˲ܿһɱϢӿ
ݣ
âƿգֻڵĿռѷһ漴ڱ֮Уһ׸ո۵һ´ߣֱڿռѷһɫâգǳء
˺ѵצ
ɫâһ½̼һצӡ´ոնϳصʱ򣬳צӡڿռѷ죬ȫһ֮£ֱӴ͸´ߵצӡֱӴ͸
ȥɣ
Եͬһʱ䣬ڶǿпϲ֮Уȴһ˲䣬һЦͬʱ֣һͻأž˵Ϣʯ䣬ⶴռ䣬ֱӴ˽ߵķϡ
ͣ
ʯ䱻߸㣬ĿŶԼģһǹ˵ӣڴݻһУⳤǹǵ˵ؼεˡ
ݣ
ˣһ˲ͬʱ֣һǰһ󣬸һӿһֱӽռҳһ¶ļµ֮ɫŰĹϢһ˲ѹ˻ûŵߵϡ
ãթ
Ҳһ˲䣬֮˱ÿϲֱӾʹҲֻգۼ䣬֮еǿɵҲ֪թˣûǰ֣һԱֱӱ˿ȥһɫ䡣
飡
һ˲䣬֮ܿоװȻ쳹նΪ֮һֲȻڰϯһѪֱը֮ܿϡ
˵УѪ´ߵͱ½һΣϰֱӱ½һצӡѪ
Ǳ½شķߣڿϲ֮УȴҲû뵽ߵȫֱӱؼǹ
ҪǷ֮£˵Ǿ𣬲ҪֱӻɱߣҲ̫ףȫûз£ʩչĿǵؼҲӴ˽ˡ
ߣֱӱУǻ֪ô£ֻǰ۷Ϊ߱Ǿֻķ𣬼ߺͷһûз֮ʱֻʷ֮£Ҳ޷ʱһһͷһһؼϮ
һǰһֱӽܿ飬Ҳ޷ӳһ١
һжֻһ˲зĿһУǵ۵˻˵ǿߺǼɢ޼ظˣɫĿࡣ
ಣ
Ҳͬһ˲䣬ոըĿռڣһӤӳӣ´ߣߣ˵ĻӤ
ݻ٣Ӥȴգۼӹһ٣ӤҪ֮ڻӤ⣬Щǿ޲ǱȶҪĶ࣬Σ֮£ǿ޲ѡס˻Ӥ㻹һ
ƥӣһȣ׼ӰƿնΪӤķߣʱ㳡ֻܹӵĶȥ˲ͱצӡŤռܡ
꣬ҲӲˣ
߻Ӥոӳһǰһ赲ΪӤߣʱĿ⾪ֵעܣô뵽³ȻǱ˰ˡ
𲻻ŹġһӤ״̬ѾӤ֮һǵϯȥҪƴӤ֮Ըˡ
һӤѣôʵɣڴʱһһɫӰ˲ߣһɫһɫһϢȻߵĻӤϡ
ٻӰһɫӰ˰գɫ˲սУ½оͮе
ǿƻӤ½оͮڵΪʵҪߵĻӤⲢ¡
ĻӤˡ½оͮǹճһ˿Ц⣬ڼ˾ĻӤȽ֮ƽ£ҪõһĻӤɲһ׵飬ǵò
С㡣½оͮӰһ֮£ʱڰյϥ񣬶Ƕԣ½оͮǱ½λҪɵǿ֪С㿴޺һǼֱǵɲһ룬
С㣡ͬʱ䣬ӰһһâŷߵĻӤڣϥ½оͮǰ񣬶½оͮɵӣɲһΡ
½о֮ͮܿУ޲Ǿȵ򶼿ˣͲ֪ô£⵽ôˡ
ǵ۵˵ˣضϣߣߣߣߣߣ棬ǿޱЦˣĿ࣬һȻԭأ˭뵽Ľֻнߣߣʥ̵ǿ¶Ц⣬ǿ֪˵ġ
ɣض񣡡
½оͮһ⼫񣬾֮ϣ¶ӯӯЦ⡣
ʱһǿߣƺҲ²⵽ʲôһɫǱ仯
ˣҲŹġȦڣ߻ӤţĿ¼Ű֮ɫ
С㣬ƥĻӤڴˣСġĿ½оͮŷߵĻӤΪѾǾԺ·ҲȻ֪ô˵Ժ½õУǸңҪһεıˡ
ƥĻӤһдãҰɣĺãһδ󹦡½оͮ΢΢һЦӹзߵĻӤӡ仯һ̼ע뵽˷߻Ӥڣеķ߻Ӥ˲ʵ
飬ȻҲŹġ֮ϣ´ߵĻӤ½赲ǰԿռܿգ´߼Ӵܣȴ޷
ΧһУ´Ҳ֪ʱ֪ˣȻǺ½һģˣתǼּۻۣߣ߹ֹֻǼķѣϵˣ⵱ϵģԼҲˡ


1916 ʧ
´϶ţڵ㣬κֵܿ⣬ܱȻȥôȵ´ֻǻӤ֮˶ѣǰҲԲ壬ο֪ģү½Σɲ´߻ȥġ
ɽׯŹ顣´߻Ӥ
вңǺ˵Щǿ˹˼ɣͲܹ֣ˣֵˡ
´Ϲ½ҵˣɽׯҪǻûǱ£ȻüжҸ綯֣û뵽ڿ½ҵˣԾĹɻɻ½оͮĿ´߻Ӥ
ˣȥˣ½ƴԿռڣ´߻Ҫ˵֮ʱӰƾճ´߻Ӥ֮ǰӡ仯䣬һӡֱ´ߵĻӤ
СӣҵġĿ½´߻ӤȻЦ漴һ⣬˷½üıӶһ˲½ü֮ӽĿĺܼ򵥣ʱֻж½Ρ
Сģ
һĻ£ĿΪ֮ȣĶᣬΣգ´ߵɲ
ߣ
½εһЦ´ߵĻӤӽԺûᣬȫӣԺŽɫСڣ´ߵĻӤֻԼӤȻǻ󲿷ֱɫСɣԼҲõٵĺô
Ժڵһк½Ԥ֮еһģһ´ߵĻӤȻǿȴǸոսԺ֮ڣһ˲ͱɫСԾһͻƬ
˻ڵǣ˵˵Ҳ֮Ƕһ˿ڴϣ´ͻȻĶܹɹĿ½Ȼû˿仯ɻ´ߵĶᣬ½ξȻ治ɫҲ̫ˡ
ң½䣬һֶĿܿһۣŵЦ
½û£
޲һ½λû£´Ѿ׶༪ˡ
û£Ҿ˵ŲµģУ춾Цŵӣ˿̼Ҳһѡ

һ˵ǿ˲Ҳ𽥻عһǵת֮䣬´ߣߣǿ߱ɱĿϾӣǿߣûһܹѣ½κͼѸײڶ֮𣬻ӤҲû¡
´ߣߣΪΣڳе˶ֲ֪εǿߣһɽŵ֧ˣɱˣɽׯͻ˵ǱŹڼʧҪصĶࡣ
ǿ߱ɱĵ꣬Ҳһɽϵشʣµˣôܹ۵ˡ
Сӣҿǳһ亹ЦˣһĻȵ°;þòգۼ´˱ɱĵ꣬ѾǸһξش
۵˶һ漴һЦⰻȻƯһ֣һ¹˺ϼˣ˭Ҳû뵽ֽպգǽ֮ͽȻ½ҵˣ⼫ֲ֮ɴû˵½йϵİ
´ߵĿƺ´߰˼Ը½Σ˭֪⼫Ȼ½ҵˣ½νƾͼƣôһ´ֱˣߺҲᡣ
ֽ˺͵۵˵ıȫ෴ģ̫𾪡
û뵽½аţҲùˡظ֮Уʮ΢ʵϣ¶˵Ц⡣
ᶯĿ֮ƺҲһЩɣǵ¶һЩЦڻԼôˣ֪ɲǰ򵥾ͻᱻܵģԼȻûпԼȻΪĵĵֵز
½Σ´ߵĻӤôˣ´ߵĻӤɽׯУ𺳵ĸողŻعĚaߴȵ
ߣɽׯҶԸҸ磬Ǿȥˡ½оͮһ֮ɱĨa߾ͽǡ
ǣС㣡
ͷӰ˲ֱa߶ȥ˲䴩͸ռ䣬ǵصӿռΪ֮һצӡ͵ĶŚaϯ
⣡
aɫ䣬Ŀص˼㣬ǵصӿһȭӡ깥ϯȭӡ֮ǰһ˿˿ʵʻĿռѷ쿪ʼӣ˺ռռȻը֮ϯӡ
飡
˲ݺһĹɲǼǺݺݵײһ𣬴һɹɻĳݺɢܿգΧռֱӱݻ١
ͣ
aֱһѪ俪ȥ˾֮£ӰҲ֮ĵȥaǺõĶˡ
ȥ
a߻ĵˣһ˲Ѿ˲֣Ȼ֮һҫ۵ƥȻײ;ռȻըȻײ˚a߶ȥ
ɽׯǻʣ˼ˣ˿̼䣬˭ֻܹǰæֲεĽ֣ʵһЩΪ߱ҲֻܹƬ
aĿֻ֮ƥϯݺݺƥײһ
ͣ
ĵƥײռը죬ֲɢУaֱӵ˵ϣӵ֮ϲһѷ죬Ѫ粻ݡ
λһ֣˶ᱻƵġУɫĿһֱţ˲һӰѾǼٶżֱ˶ȥ
ҹȥߺ£ӰѾǳⳤǰһȭӳһռֱ赲ǰ
һ֣ҪȻ˶߲|ӥ棬Ӱ𣬺ߵǿĿ˿̼Ѿû·ˣ½̫գҪǻŽᣬֻб½θƵķݡ
ͺúõĽѵһ⹷ƨˣߴһӰҲ漴ֱ˶
ɱ
棬ߣضϵǿߴ˿һǼΪ˷ܣشǿѾɱaش۵˻˼ʵѾ˵ߵı仯⻹кξ壬һչ˿͹
֮ڣԭһǿߣŚaشߣ´ߣֱӱɱֻʣƽɽߣӰߣ|ӥ棬ߣߣֿˡ
˳֣˲ͱߣߣߣߣ棬ǬߣߣضһΧһ𣬶ԪոһҲٴα赲


1917 ɱ¾
飡
ǿ֮䣬Ҽսٴ޴֮£ռ
ɱһ
춾һӰֱ˴ʱǻŲٵһΪߺ͸Ϊ߶ȥ
ɱ
۵֮ˣʱƺƴһѪȣɱֱ˵۵ˡ
ƴˣҲõ۵˵˺ù˸ɽŵˣ˿̼ҲʱҲܹ׸һѾ׼ƴҪҲҪһ汳ģܹزˣصʱҲ֪ԼôȻȥˣҲñ˺ù
е۵˵¡
ڴʱ䣬۵˵ǿ߸ո˳һӰǳǰ½̤նصϿգһʾ˺
ţ
ŵӳǰ棬ţʱֹס˽Ų۵еӣֱ˺
ಣ
½Σ
˵һֱӳ˹½εӰȴһ㣬ֱӾֹס˽Ų漴ɫ䣬һʱٱˡ
۵˵ϹǸˣ˵ˣҶңͻǸۣʹڵĴۡ½̤գ֮мƥ⣬صܿգӣ˵ĶУʱһ͸оԼͻȻһ㣬ѪҺ̡
£½ɱ⶷䣬˺͵۵ѾʽսĻԼҲҪٿԵ˵ʴȣǶԼĲ̣ǽһɱ¾̫ŭԹҲʱ޿ԸԼĺá
о½βȿռɱ⣬֮УڶĿжʱ޶˿־޲Ǳ½ϴʱеľɱס
ͣ
˵У½λһ֮һɫⶸȻת漴뵽˸߿֮ϡ

ɫ߿ճ֣նʱӳһɹϢգۼ䣬ֻռ֮ͻȻӿһƬɫƣɫ֮ڣŵһƬƵʵƹƬԲռգأķƱɫ
ͬʱ֮ܿڣռ俪ʼȻһɼΣյĸоʼڰӿɫƷӿݣµ̵ɫâܿգƬռѡ
һ˲ı仯ҲĿʱעӶȥһĿ⣬ɲǼҲ𾪵˼£ĿΪ֮𺧣ȻŲõԤӡ

ܰ½Ҫ߶ˣܣ
һ˲䣬֮ھ˴ֲΣյϢ£Ҳڲ
עɢӵˣ½¶һ˿ЦɱŨ˼㣬ӡ΢䣬Ͽһɫ׵ɫٲһУܼ׵磬ʱ׼˵ˡ
ӣӰ
һ̣еϢ£˲⾪˵ǰԵĵ׶ʱӿ궼ڲ
ӣ
ɢӴУʵ͵һЩΪߣһȫֶΣȻֱӿʼӡ
½Σʲô
ˣҶҹԪŵˣҲŹģ
ӣеӿӣ
ʣµİ˸ǿҲо仯һȫҪߵ˵İʩչֶΣ仯ҲûãǱߣߵҲȫԿ޷
ȥˣΰɣˣȣһȫʩչĴƬռ顣
ȥɣһҲӣ
½Ĩһɱ⻡ȣӡѹϿϽ֮׹˸Ȼ仯ΪһƣŴ۵Ͻâ£̼һ㣬ĽټĿռ

һֻ˲䣬ǵصɫǿͺ£׵籩һ㣬֮ռҲǺȻѡ
գۼ䣬ֱ۴ִЯſµ¿ˣ磬ǼɢǿֱӺ¡
ӣ
£ռֱӺ¶һڵĿռѷ죬ЩΪߣѾֱûܵڲһ𺧵Ĵľˣתۼ£ֱӱݻٳƬѪըҽûը֮¡

ӣ
½ţǲǹԸģ֪ˡ
½ҲǹԸ۵˵ģңԸţҰɣ
ɢǿߺͲ˵Ӵһ֮Ǳӣÿһ£ǵĴ
ֻҲˣ£һֱӱƬͻҽӤҲ޷ӳȫûп֮

ϿɫƷһһ˺ѿռ䣬µ಻ĺݺ¡
飡
ڶֱ֮ӻѪ˸ɽʣµ˱Ҳûж٣ɽϵģҲֻһٶ಻˶ѣǰս֮У۵Ҳɱ˲٣ʣµѾǲһˣǵǿ߲ΣΪߣһ֮
Ͻ֮£ΪҲֻ˲䱻ķݣ½ڵΪ߶Ͻף۷УҲԻȥʱЩ֮еˣȫֻб¾ķݣһ߶Ҳ޷ס


ռھ¾ԲѪȵ¾ÿһɱˣֱӳ˻ҽѪ˲Ҳʧҵİһ˱ޱȣȴֱ׵֮ڸǡ
ǿ
۵ˣظעſֲһĻĿУѾ𺳵һƬľɱ¾ѵһġ
¡֮Уʱ䵹Ҳܹǿ⣬֮У诵Χ£һ𣬸Դ߶ҲǿסϽף½ƣϽҲûҪȥ
ˣҺƴˣ
ɽе˱һɱЩ˵ĳǿһţԭΪʤȯյģ˭뵽ͻȻ֮ȱ仯˻õⲽء
飡
һǿѾȫ֣ʱֻпʼƴ
ȥɣ
֮УһеؼǹӶݺݵײ˴ʱaһ䵶ͻϡ
ǣ
⼤䣬ռֱӲݡ
ͣ
aٴɣݺݵڵأѪڼֵܵΧ֮УѾǽشˡ
һȭ
һ˲ٴθһȭռȻ£һҪaֱӻɱУaģҲ֧ȥˡ
ұɽׯҲŹģaѪ߰վĿһ䣬ĿȻӡһѹϢ̼Ϊֱ֮͡


1918 
϶һҪӤԱСһ㡣ȵaѾǴӤԱˣa߰۷ҪǻӤԱĻɾǿֲģҪǱaסǿɲܡ
϶ݵġ˰һӰٱˣʱɲaˣҪ˻
ಣ
Ŀֱӱˣa߲ûֱǰȥӰһȻǰ¾˵½αӶ
λҲҪ½βùaֱӴһ͵Ȼ֮ƿճ½Χ֮ڣŤһ𣬴һ½ΣΪۣҲԲù
٣
½ɫһa߻ӤԱɲǿЦĿΪ֮һҲ½һֱĵ⣬Щǿ߹ǽһҪǶӤԱĻǾԲǺġ
½Σɽׯһ㲻ݣҲܣaŤ沿˼£ƴһӡȻ͵Χ˿µ˷ѡ
ߡ½ն˫ĿһɷɱҲչӿ֮ܿϣɷɱ׵ռ໥ӦҲΪ֮Ĳ
½ΰĥһ˲Լ߶ɱôˣ϶ԸߵģɲСټϴʱa߻ӤԱӦǲܣa߻ӤԱʹȵһľġ
ӤԱôҲֻ΢΢˼½ûе飬ӡ仯ײãӿڣһ޴Ͻɫľһƾն£貵âȻŚa߱Ӷ¡
Һƴˡaһȣ͵⣬ڵѷԽԽʱֱը
䣡
ͬһʱ䣬ϿǾ޴ɫֱǺ˚a͵ϣһ˲ͬʱײһɫռ֮ڣƿһ޴
飡
ռըѣ۵ǿâ֮ɢռֱըһĿռѷֱƿռ֮ϡ
ľŚaԱǵصϯɢռ䱻ײ٣˲ٴλָ
ŵţ
˿ֲľϯ͸ףȻֱк½ϣϯ½βںǾ޴ľϯ£½ʱҲֱˡ
˾ϯ£½ҲЩԲa߻ӤԱЩǿǻûжٵĴ£Ѫӿǿѹ
Сһ㡣У½оͮa߲˵磬Ŀһż˺ǳ
˲ֱ½оͮĿ⣬Ҳû뵽a϶ȻǶЩȥġ
ˣڶǿ̽a߻ӤԱȻûд˵½ΣһĿ⼸Ǿ
һĳǿڵ۵˵ǿΧ֮УʱҲһǱѣȫͱѹ·硣
϶󣡡
ոձ½оͮǳ˵ļʱҲսȦ֮ڣӰգ䷽λ͸һ˿˿£һ£˸һʱڱӿ˴˼以

˲ӡ仯̶һ˲䣬֮ϣһӴ󷨱ְգһֲӳܿӽ֮ڣռ¡¡Ĳ۶
󣡡
һȣټĿռŤſֲܣ֮ڣ漴Ȼ仯ϳһƬӰһµĻȣȻ֮ڣռȻ
¡
һ˲䣬ʱֳһ޴ǧ׵ľ޴ӰΣ޴ѹӣѹأ˲󣬴˿̼ʵǿȾΪˡ
˴ʱ󣬾ڼս֮еǿߣҲɫ䣬ڳܹ֮κ˵ĻûмˣҲ⼫ΪһֱƽԭڣҲû˸ȥǵԭ
˿̼ټǧףɽһľ޴ӰһĿ¿սȦ֮УĿպעڱ߶Ըƽɽߡ
ֵҲʰ޴ӰһǾ޴ֱһ㣬һȭӡռֱײ飬¶ڵȭӡֱӾͺռƽɽ߶ȥ
ߣ
ĿһȭƽɽĿһҲòһ޴ӿȻ۳һ޴ĻɫǾ޴Ӱȥ;ռȻըȻײǾ޴Ӱһȭ֮ϡ
һһȭĹɲǼǺݺݵײһ
أ
ֲʱȻײһֻǾȭ֮£޴飬Ȩ£һɹɻĳݺɢܿգΧռֱӱݻ٣ݺݵؾϯƽɽϣһټȭӡƽɽֱܿ顣
ͣ
ƽɽһѪ漴¿չ㳡֮ϣ¶һ޴ȭӡ
أ
žһֱԱߵ׿ſٴζֱγɺϻΧռ䣬ųȾ˵ƣǿսȦ֮ڡ
ż;ž׿ͬʱ룬ž׿γɺϻ󷨣ǾŸȾǿˣ˴ʱһڵǿߣȼ£˵ǿ߱ͲУ˿̣ǸĿ

һ˲䣬׵ռڣһ޴ɫǻƿռ䣬˲ɽŵԶͷ֮ϡ
һ֮£ԶֱӺȻ޷


1919 ܴ
¡
ӳһ˲䣬޴Ȼ£ֱԶϣ£Զͬϵķף˲俪ʼѣɫâŰȫ
飡
ͳ£ԶֱӻƬ޷赲סԶɱһҲӶˣһɫݺ£Ҳȫûп֮Ȼ䱻ɱڿռڡ
½ΣɽŲŹģ
Զƽɽ߸ոձˣּɽ˴˲˫ĿһƬ֮ɫ⡣
ͷˣ㻹ʲô۶ɵľ޴Ӱٴκ˵ټĿռڡ
ˣƽɽߺǳһĨŰŭŷԹĿɨ۵ľ޴Ӱ׵ռ֮ڵ½Σӡ仯䣬ϢȻͶռѷֱѿżֱ˶ȥ
ҪӤԱ
۵ľ޴ӰҲĿһƽɽߵʵɲҲֻпܹѹƣ⻹ΪƽɽѾĵĲˣż˱˳硣
ʱƽɽҪӤԱƽɽߵΪӤԱĻǾʹˡ
ʱҲұܿˣǰܿaߣѾǱСȳһ٣Ҫٳ£ǿɲС
˻ȥ
޴ӰĿһӴӰһأ飬ܿǵصۣ漴ž˵ƣݺݵһȭҪӤԱƽɽ߶ȥʱ䣬µನ֮;ռ¡¡쳹ϡ
ӤԱҲŹǣ
ͬʱ䣬ƽɽһĿԹޱȣʱըΧռֱȻ
أ
޴֮£ռһ˲ֱըΧռɽѣ޴ɽ嶼ֱӱ𶯵ı
ͣ
˾֮£۵ľ޴ӰûмֶãǺȻ飬ӰиһѪҲ˲ǵ˵֮ϣҽ˹㳡ƽɽߵĻӤԱֵлҪǿĶࡣ
¡
ֿռڣһ֮£ŷĿ󺧣עϿһɫ£Ƿ̴ϣѾһƬҰףӲѡ
ಣ
ʯһӰ˲ŷǰѪ߰ߣһֱӽϿ赲ȥ
¡
ͳУɫ赲ɫײ֮䣬ܿһȦȦڿռѷӿȥ
ŵţ
ŭ֮£ӰŷǽƱ˿ȥҪ׵ռǴӸոյ۵ǿ֮Ϊߡ
ӣûôס½Ŀ΢΢һ䣬һƷӿһɫʱٲһڰգߺŷȥ·
˵ӣΧռƱɫΧߵߺߣʱҲ׽ֵķΧ߶֡
취ӣܹߣ֪ͨǿ߲ϧһдۻɱ½ΣžĻ
ɫҰף˵ͬʱӡ仯ռ֮ڶȻ˺һռѷ죬ŷƽ˿ռѷ֮ڣһ˲ԹĿע½ΣԹ½ΣһУֻ
ԹĻ£һӡ֮ٶϢ֮бȫʢʱڣȻǻҪǿϲ١
ǻӤԱ½ĿһҲǹݵģѡӤԱΪǿߣһصʱҲǺݽɫ
߾𼸺ǿڵΪǺɷ̵ɷ߿ҪǿٵģӤԱ½һ˲ߵĻӤԱ۷壬Ҳܹ𿿽֮ΪǽߺˣҲǲӲİɡ
½εɫ˲ӡ仯ʱӿڣһӤСľ޴ĵһ㸩£漴貵âȻ߱Ӷ¡
½ΣŹ㡣
ɫҰ׵˼㣬ĻЦ½ΣƴһܿѾֱӳļµĿռѷ죬Ȼ͵ʱֱӳϿһ޴ȥߺݺݵײһ
Сģ
ڶ۵ǿߴȣȴҲﲻʲôæһ˲ײһ̼ɫ
¡
֮Уռըѣ۵ǿâ˺ռ䣬һڿռѷֱ˰֮ϣ͸ļ¹âҲ׻ƬԱߵХӡ
飡
ನк£Ű깥͸ףֱк½εϣǱa߻ӤԱҪǿĶࡣ
ͣ
һ˲䣬½׺ͲϰӰֱۣػĻӤԱ̫ǿһѪ̲סֱ𶯵λһ㡣
ͣ
һ˲½Ҳ俪ȥɫòҰܼ֮ɫƣҲֱӱ鿪ȥ
գ
ͬһʱ䣬ˣ½ӡֻ̱仯ս˵ڣ߶һıͼ󣬼Ϛa߻ӤԱʱˣ½Ҳò˸һЩۣҲûʲô¡
ͣ
ŷƿնѾǵǧ֮⣬ͷĿźգѾǻƬ
ȥɣ
һƽ£½оͮӰ˲ŷǰһƥռ䣬˲ŷϣֱӽŷɱڰա
½ܴƴ˰ߴȣ½ܴôʱʣµ˳ǿһϲԭ½Ҳ޷Ըġ
λɱѽ
½֮иɽż˺Ǽɢޣ˿̼Ѿֻʣ˶ʮ˲۵ǿҲǳûֱ׷ɱȥ
¡¡
һǿ֣˿û飬ڵ۵˺˶ԱȣȫѹԵѹơ
磬ô½оͮɱŷ֮Ӱ½ߣĿȫ˻ɱӵŷ飬ոһֱҲûٳ֡
½΢΢ҡҡͷߵѾͷоŴʱ½оͮϵϢĿ΢΢һ㶣оͮͻô
õһЩô½оͮ
ţû¾ͺá½Ҳû̫ȣԨڵõôҲ̫֣漴ĿɨȫѾȲʤȯ֮УǿҲֻʣӰ𣬺ߣ|ӥ棬ߣֿˣĵɫߡ˿̼ͽһ
Щ˵ǿߣ˿̼ڵ۵ǿߺ;ž׿Χ֮´


1920 Ա
aߣߣƽɽˣոնѡ˻ӤԱѾƲᣬһԣҲûʲôս֮ˡ
ߣ½εĿ⣬һ˲ڱΧϣǹճ˵Цȡ
¡¡
ը죬ڿһۣѹƵĿռҡҡ׹һ㣬˺Ǽɢ޻˱һĹֱӰ
۵һǿӿֲӿ£ռ䲨ϯԶһĹ£ڶֲֲ̱ɢϯֱǴݿһ㽫ռ飬һʱɽһ㡣
ŵţ
ڶǿֱ߱ɣɫҰףеǻѪʵǿģӰҲˡ
һȹˣӰֱӱˣѪһء
ĵ֮ʱһɷʱƿճߣɷ֮УһɰĲлϢ˲۳һӰ
ã
Ӱˣȴһ˲仹Ӧͱֱӽס
£ӲˣɷûдԹΪҪߵһߴһռһҲͬʱߡ
ɷΪ밲Ȼ£ǸŸԵѡѣ󿴿һɽܹסԼһĶֵذɣ
ȻѾܴٶȱһҲӿ֮䣬ںʱ߶óһӳ
֮ͬʱӰ漴ϣ䣬гһƼΪֲĽӰۼԸƿռ֮ϯ
ǣ
ʱȻײһ𣬴һɹɻĳݺɢܿտռʱ飬漴Ӱڿ񱩵֮ˡ
ߣ
ֲ£Ӱ˶£˲֮ڴһռ䲨ֱӾͱ飬ɫȻ֮ǱøӲҰ
ಣ
߼ٱˣһӣߺ͌棬֪ȫʢʱҲ޷ס˵Χοڡ
ôѵĸҪˣ˲һ֮ߵǰһӰ֣нֹһ
Ŀ⾪ž֮ɫΪϵӣʱҲһƬҰףͷһ߸ߵ˷٣ĸѩ
ಣ
ߺ͌Ӱ赲ǰ½εǷֱܿշߵ·
½Σ
ĿĿǰһӰ½ԭɢ˿̼ѩ½ܣͻȻ֮˼ʮһ㣬ӶŤ
˵һǶʹͺڵģӣһʹͺ˰ɣ½δӤٴۣ΢΢ɷб
飡
ռΪ֮Ťͳ£ѩֱӴӴӤлƬһӤȴǼӳ
ɣӤһѩߵĻӤ˲޴ӣֱӱ½˸УһĻӤڴӤ˵춼
ˣҵĻܵҲû˰ɣҵĶɲôõġӤһӤĿעߵϣܵһֱء
½ΣҲŹģҪĶΰɣĿһ¶Ц⣬£ʼͣϢȻֱ½ζȥ½ΣҲù
СģҪӤԱȵ
һ
½ĿأҲû뵽߸ݣһͻӤԱ
½ȴǲ֪ѩ߿ߵŮĿŮɱһѾǱɱߴʱ޲ÿ½εĹͷѪˣô۵ǿߵΧ£֪ԼѾѣûش½Ρ
ಣ
ӤٱˣߵΪ½νֹԲ֮£ǻҪǿһЩӤԱӤԲӲ
ֻ˿̼Ҳ׼Ϊۣش½Σô½ȥ
ӤԱ㲻ù½μˣ˲䵽½ǰͣ˲ը
ˣ
һ˲䣬½α̳˴ӤǰӤһ½ü֮ڣ½αӰһ漴ǰ
¡
ռΪ֮߻ӤըĵطռΪ֮¶һ޴պڶԼռ飬ԶڼսǿҲյ
ͣ
ֱ˶Čߣֲľϯ£ҲòǰȾܣֻһҲһЩֲ£Ӱֱӱĵ䣬Ѫ̼
Ա߻һľߺ͌û½ǰĿֲ΢һЩΪܴңƿɾԲᡣ
סɫҰףЩ£øոӵĿ죬ҪȻͲˣҲ˲ע½ζȥ
ֲľɨܿգһ˲ƽɫһ½λӰ򿪣ĿȻһ
ͣ
½ٴһѪɫҲ˲ٶȲ԰ףⲨ֮У£½δ˿̼ҲԿס
ģ
һѪ½νһѪĵĿʱոһѪܵһЩˣܵߵϣ߻ӤԱϵһҲֱӴݻ˿ռڣĻӤԱǴ֮⣬ʲôҲܵҲ⡣
ܵݻ٣½βеҲֱӱݻ٣ܵ괴ˡ
ܵɲ½һֱҲΪϲû뵽һΣȴǴߵУʱ½ο۵ĺܡ
Ȼû£½ߵĻӤԱ£Ҳûһ㣬߸ǾոǿɲըҪֱϯǿ֪½εķҲ̫̬һЩ
ҲҪ汳ġԶ֮Уڵ۵ǿߵΧ֮£һǿһ㣬˺֮£ҪҲҪ汳ģҲǹݵˡ
ӤԱǿһȣӡȻʱ˼£ֱֵܿӳļµĿռѷ죬͵ʱֱӳٱܿһڵ۵ǿ߶ȥ
أ
ǿͱѿǵϯ𶯵Ŀռ
ƴˣҪҲҪŵ汳ġ
Ҫһ
ҲŹǵģ


1921 벻
ʱ˵ǿѾ֪Ѿûϣܵոǿ߻ӤԱӰ죬ҲһҲƴһֱǷıŶ֣ʩչӤԱ
飡
һǿ߻ӤԱռռ֮ƿһ޴һ㣬ռըѣ۵ǿâ֮ɢռֱըһĿռѷֱ֮ϣֱֲӴݻٿռ䡣
֮ڣֱĸǿ߻ӤԱǽǿֱӵ˵汳˿ֲʵ£۵ҲòǱˣԸЩѾǲҪ˵֮ˣ۵ʵǿҲҪ˼һԼˡ
ǧֹ𣬻ߣƴˡһ£ԪΤһ˲ֱͣӿʼը
ģܿǧֹһΧΤ彫˵ǧֹ𣬻ֱӵһʱܿΤӤԱҲֱӿ⡣
飡
ΤӤԱǵرӿռ֮ڣʱƿһ޴б۵ǿâ֮ɢռֱըһĿռѷֱ˿ռ֮ϣ˿ֲ֮£Ƭռ䱻ֱ顣
ͣ
˾֮£ߣѪǧֹӵĿ죬ܴҲһЩ
۵ˣҹԪźһݣΤӤԱԪһεҲ˴ȡ
ضϺǬߣž׿Χ£Ѿ˺ۣҪǾž׿֧ţضϺǬ߶ǰܹ֮شȻǻָ˲٣Ҳûлָ̫࣬ʵһֱǴӰ졣
̽Ԫ˴ҲѾ˼£ĿԽԹ
ݣ죬ŻôǬ߿ɲ壬һһӡȻ£ۣݺѹ˺ߡ
ضͬʱҲûпһƥռ䣬ž߿ҲȻצӡ˺ռӶ
⺷ߵΪҲһε֮ǼΪǿˣΧҲԿ⣬Ŀǿߺ;ž߿Ŀ˲һɲǼͣضϺǬߣž߿ֱȥ
Ǭ߿ˣ⺷Ҫ˵汳лȣٱˣһֱҲ⺷߱ȻӤԱ
л֪ͨǬҲѾ֪˺ߵĶڰҲٱˡ
ӲˣҪҲҪ汳ģֻһҲЩˣߴһʱը
ಣ
ʯ䣬ž׿˲赲˺ߵǰצӡ֣УȵϢӳƬռʵʻ
飡
ռը쾢ϯݻٴƬռ䣬Ѱ£ž׿˲䱻ֱɣϻɱ˺飬֮ݺݵڵء
͡
ͬһʱ䣬ضϺǬѾ˲ƣʱȻǱž׿赲ס˴󲿷־ǿɲನ֮£ҲΪ֮Ѫĵڵأÿһˣֱӹѳѷ졣
ߣ
ž׿ɣ½Ǻڴž׿ڶӡǣž׿ش½ҲܵӰ죬Ǿž׿ûУž׿ĲҲ򵥣ߵĻӤԱҲûн׿ٻ
û°ɣ
½ӰһضϵߣоϵϢЩܴᣬæͳ˼ŵҩضϡ
Ʋᣬû̫󰭡ضûпĽӹ˵ҩУ˵ƲᣬǶʱ֮Ҳָܹ
ȥɣ
춾һβ֮Ͷصľѹ콣ŵĹŷ糤ϣֱӽɱ
ס֣ȫס֣һ߿֮ϣںֵԪһ漴Ծϸ߿գȹĵ㷢裬аħ֮ӿɫ̼Хһɾ֮ƣ̼֮ӿ
Ԫλħ΢΢һͣĿԪħ֮ϡ
飡
ڼս֮еĵ۵ǿߣûԪʱ۵ѹ֮Χʣ޼ļˣôŹ
½ϾɱɣˣƴΪҲԲõ۵˺ù۵˲ûԼԪһע½ζȥ
½̧ͷĿԪ˿̼˵ֻʣ޼Щ˵С֮ˣѾɱ
˵ĳǿ߸ֻʣӰ𣬸ֿߣϏ|ӥ˶ѣ۵ȻҲģرһǿ߻ӤԱõ۵Ҳ˲ǿߣڳǿߵڣȴҲֻߣһҲûС
Ԫ鵽زҪ˴ʱŹҵ۵ô½ĿԪҪǴʱ󼸸ˣʱҲһǵ۵˵ĸ󻼣ԣҪɱҪϾɱ
춯ĵƣҲʱˣӰڶ۵ǿߵΧ֮УȻƲᣬ˿̼ȴȻ·һ˿Ц֮ɫ
½½ţҵģȻˣЩݹҲˡԪһһĹӡ仯ռʱ

Ԫӡ仯ռϢֱӿʼ½Ŀ֮УΪϢһ˲֮һ㣬ǵ˾ΣϢֱ̼ƾ۷Ρ

Ԫ㷢裬ȹĵħƣħа֮ĴϢڼһɺϢٻӰڲͣϢٴ֮ʱ̤һµĲΣȻٻӰӿǴŵ
ĿŴ˿̼ͻȻı仯ڽֵһǿߣҲ޲ǲĿעӶȥ⾪˵Ϣ£гǿ߶ǸܵһĪѹ
ʲôֶΣΪط½δ˿̼ɻĿԪʱϢѾֱҪͻƾһ㣬ϢǱߣȫʢʱҪǿһЩģ
Ⱥ֮УʱߣĿԪһһֱԶԶԶտ֡
оԪϢ½Ȼɫ䣬Ϣʲôز½β֪оԪʱϵϢȴǺ͵֮ڣС࣬½жʱ󺧣׼۲Σѵ׼۲ˣ
½ˣԪΪôΪͻȻ֮˿ֲز˲䣬½ƺ뵽ʲôѵǡ
Դû뵽콣һμȻԴҲˡظ֮ڣͫ͸֮ɫ
֪콣ŶԨ־ڱصãǶԪӣһεԴöáͫߣ૵


1922 ѿ
ԴԪ˵ԴĿ˿̼䶼Ϊ֮
ԴǵԴĿԪʱϢе۵˵ǿҲܹ²ԭ򣬵ԴһЩǿ˵ƺʲô̫ܡ
ŵ۵ǿߵľȣӰ𣬏|ӥ棬ֿҲû˵һԣ֮ڣʱҲֻʣ޼֮ˡ
ʱ֮УŽ滹УҲʣһǿߺˣڏ|ӥѪӥҲͽǣָ͘Χɱˡ
֮УҲֻʣ￪һ˺۵ǿߣɽŵģֻлûŵγһ˺ۣ˿Ҳûǵ￪˵
֮ڣ½εϽ׹£ûʧ٣ڣ½βûô֡
ں۵˵Χ֮УŵǿߣҪĿ磬ϴλ߾У÷ŵǿȻǲŹˡ
ڷŵǿΧ֮£ˣʱҲֻʣɫ԰׵诺ǿߣŵǿҪԸ诺Ҳ̫׵ġ

ԪܿգվǱǰһ˻谵֮Уһɿֲ޴ѹ֮£òɫΪ֮ɷףҿʵһģֱӿʼ
ԴԪ˵Դ½δ˿̣ɫҲ˲ϴδʦʥ常ĿУ½Ѿǵ֪Դ򵥵˵Դǵ֮ϵĿֲ
ǶõԴܹڼ̵ʱ֮ڣ˴߶֮ǿȻǲһ׼ǿǿҲǿ׼ǿߣ۷Ǹ޷⡣
½ĿأжʱԴǾԵر常˵ԴǵµľѪһ䣬ʮߵԴϴ϶ķ𣬾ڷоͶԴʵǵҲ˾۷𼶣ҲֻܹκΡ
Դǿ˵ÿһļֵһ֮¶٣ԿʱԪ˵Դʵ˿µĵز½βеǣ콣׼ֶΣǶԨ־ڱصõĴ㡣
Դеǵɫߣ˿̼ĿӰе½ΣĿҲΪ֮仯һЩ
ΣСһЩԪ˵ԴʵʱǱȫʢʱڻҪǿ˵ԴҲ֧̫ʱ䡣
ߺߵ½εߣĿŴ˿ϢǵԪ߶½εԪʱΪϢȻǻ׼۲Σǵһֻ̤׼۲ΣҲסˣ
һֻ̤׼۲ΣҲ׼ۡ½Ŀᶯ΢΢һЩ鷳ˣߺ߶ƣ󳬼ǿߣҲûмûƵģǬߣضϣˣƻء
½οЦҲʱԪ˵Դضϵ˾ȫʢʱڣҲԿ⡣
һֻ̤׼۲ΣߺȫʢʱֻпסԪʱùħȫʢʱڵĽߺܹܲסˣħǼΪǿġ
ɱ˵۵˵ˣһҲҪŹӰЦĿȫʱԪеĵԴڳ֮ˣ˭ܹ⣬ѿ׼һҲˣֻҪɱЩ۵˵ˣʱһеĺôҲ콣ŵˡ
ԪԣħһһϮȹĵһԵϢ籩ϯĿ½Σ㲻ñҵģλΪˣЩҲɼҲˣ
һҵҪ㶯˵Դֵ֮˺ֵز£ɫӰնӰٶȳԪǰ
ˣ
Ż£ùнâһ졯˲˰֮УĽй۳ķ׽ص˸߿֮ϣĽ˺ѿռ䣬ռΪ֮һ
ʵǿֻϧѾҶ֣Ŀùе죬ԪĿ䡣
ôҲҪԹ֪ˣն˫־޽ֱָ񷣬졯֮Ͼ޴ѹӣâŰյգռѣܿѾƱɫ
һ˲콣֮ϣתһһ籩ռŤһӴؼ۶͸һ籩Ȼֱˡ졯֮ϡ
ôǾԿˡԪ£ǵصӿħȻһӣɽһħаâ䣬ռ˲ļ飬һâƥǱȥ
ݣ
ħаâӶ£ʱռ䶼ڴ˿̺¡ǵصħаâƣâ֮ǰռֱΪ֮ڵĿռѷ졣
˾֮£޲ľʱܹסԪɣԪǶ˵ԴʱϢ£û˭ſ⡣
ĿһħаâӶĿҲΪأС졯Ž仯һ춯صĽҲ쳹֮䡣
ʽ
ɲǼ佣һ졯֮϶ʱǧâǧâһյƱӶǧâӣƬռ䡮ݡȻѶǧâֱһڿռѷϯ
ǣ
âֱӶײԪһħаâֱײù߶ǧâ֮ϣһ˲ռ飬ֲ籩ʱͬ쫷һϯƬռֱӱײƣǧâȴһ˲䣬ҲһħаâֱӺնϡ
ŵţ
쾢ϯȻһѪ漴¡
Сģ
½Ӱӳ˲һ;͸˲佫סһɾ£½ֱ˲٣Žྡྷ赲ס
ˣڹ㳡ϳһųס
磬û°ɣ½εʵ
Щ鷳Ԫ˵ԴԿ⡣ǵѪĿһƬء
ж
Ŀˣߣ߳۹ĵۣ۳һֻ޴Ӱֱ
Ͻһһգܿǵصۣ漴۳һֻӴǧ׵ĻɫӰ
໣
޴Ӱµѹ֮˲ײԪȥ;ռֱȻ
ߣߣȫʢʱڻ࣬Ѿǿ֮ĩҶˡԪħâƿձӶ


1923 ٴһս
ݣ
â֮£޴Ӱ˲䱻飬ϯߺֱӵ£ײ˹㳡֮ϡ
飡
ɽѣ˵㳡㳡ѣӴɽȳ£㳡Եѣ漴
ͣ
ߺվʱѪɫǲҰ
ǿ
ڶǿעһĻҲ̫𺳣޲һ֮ɫԪ˵Դ֮ʵȻǿزߺ߶޷ٿ⡣
˿̼ߺֶԿ⣬ֻ˭ȥ̽һǿߴʱҲֻܹɫأҲ޷Ԫ⣬˭뵽һΣ콣žȻǻ˰ţԴҲöá
ЩŴɵĳǿ߶ԣɽŵҲ˽ģԴֱɽŵĽҪͷ˭ҲóԴһξһΣ
ӰԶ·¶ЦԴлҪǿһЩԪõ˽洫йأ˶õԴ֮Ϊһģô۵˵ѾǶˡ
ߣеԴ˲ô½оͮһ춾ĵȹ棬˿裬Ҫǰȥ
оͮɣ½Ӱ˲½оͮǰһһɾɨ½оͮ赲
ܣôɣҲᣬ绹һǸһЩ۶ѡٴε½ߣһϮϣʱѪ٣ɫҲΪ԰ס
½һۣһֱҲôӦǻһЩֶΣʱ˵ǸЩۣ½ȴǲˣһǷǹճһ˿Ц⣬磬оͮǿ˾ͺãҲµģ
磬Сһ㣡½оͮԥһ£漴ͷ˺һЩĿ½һۣС졯һգҲ˺һЩ
ΣСһЩЦǿԶҲǲ˵
ףѪȣܵȵˣʱҲ޷ʲôæȥҲֻбɱķݣ˷ġ
ǲʤֻд裬ڣǸΪˣѾҪƴˣĿŰе½ΣԪĿ˿裬һȦֵħа֮С
ôһġ½εԪĿһĨâӹҴʦ壬ҸҲᱨ
ϣѾˣҪס㣬ɱ콣ڶӣΪ콣ŵӣΣҲһ˵ģ£Ԫ֮Ŀ½Σв¶ۼĨһЩ֮ɫ
콣ŵ֮Ѱ·ɱˣ˵ҪȶҶ֡½
棬һлҪʵ˵Ҷ˵Դһս㲢ƽҸᣬȳְɣԪһĿ½ε
ⲻд裬ûйƽƽһֻǿʵ㶯˵ԴΣܹܲʤңһ¡½λ£Ȼһգһ˲һǵصӿϵƶʱܵƣɫʱָ󣬰Ϣչ¶š
½ǰˣǵص£¿˶ʱ̾˭Ҳû뵽½ξȻΪϣ˰زѾ̤˾Եĳǿ߲ˡ
½оͮضϵҲǼΪ⣬½оͮҲ֪½ǺʱͻƵġ
ÿֲʵľȻô죡ڶǿ߾ȣԪʱΪʵǿǶ˵Դԭ򣬶½ʵΪ½ںԪһվΪԪҪϲٵġ
ˣӰ𣬸ֿߣ|ӥȼɫҲһ¡
ϧһдۣһҪɱ½ΣӰĿһԪС
Ҳɣо½ϵϢԪ΢ӰĻƺһЩ
ôǾټһˣ½ĿЩأϢ䣬оâһΪӵӡʱܿΪ֮һһεİɫȦ˲½εһۣһµϢȻ֮
תطһתڶתתھת
̶̵˲䣬½ϢȻǰ˾漴ٴһЩֱ˾𼸺ǿڲȶתطת;֮ĺ蹵Ϣֱ
ط½ϢǿĿҲ̲סЩǿߺΪطȻǼѵһǶǶԣҲǼٵģֻΣһطѾǿпޣ˰εΪطǸûж;ˡ
Ǵʱһǿߣ½ξȻǴӰ˾Ҳ̫ˡ
Сֶβ٣֪ܹܲסԪһǡ
Ƶڣʱ䣬̨ѩޱĽŮҲǲĿ˰գе֮ɫĨ
ǿطЩֶΣˣҲԪĿ½ΣطȻӲ˫ĿĿԳ漴һ㶯ְɣ
ҴռŮ˵ıˣһŮˣԣȳְɡ½εȻԴµԪ½أȻŲ壬ߵĲϣԼŲƣҲ˿̼ҲֻϵΪܹԪ
½εĻԪ΢΢һ£漴һܷܷƾһħ߾٣ҾͲˣ
£ԪħӰƿӳһɫʯƿնħ֮һâŵĹϢâ½αӶ
ָ
½γһд仯䣬֮ܿһɰǵرӿһָӡһּ˿ֲϢǶռ
½δ˿̼Ϊʩչָͬնǰ۷Ϊһָ֮£Ҳֱӱɱ
ݣ
ָӡ۶ռ䣬˲ǺԪâײһָӡâͬʱ˰֮Уײ֮УΧռ¶һѷ죬һ˲Ϊ֮ٴλָ
ŵţ
ײ֮£½Ӱ˲䱻ֱˣ˴˿̼Ԫʵ֮ǿͬ½һǿ
˵ڵʵˣԪٻӰ˲ֱ˶ַɣħ֮ϣһӰƿձڱ˵½Ρ
½ǰӶâĿأԼϵֶοû϶࣬ҪԸԪҲֻƴȫһˡ
ݣ
âռ䣬ռѷ죬˲ѵǰԶ


1924 ؼ߽
ʱմң
֮䣬½һɹϢʱӣһ۸ԲĿռ䲨ӶȻڿռɢ
ԿĿռ䲨£ֱӽ½ǰռ䲨ͬʱ½ʩչǡʱմҡ֮½оͮʩչȻٴǿ˲١
һ˲䣬ԪҲȻиоһֹĲ
漴ܿǿ߱ǾȼʱԪĽâƺͣһ˲һͣͣһǿҲ޷̽ʲô
̶һ˲âռ½θովֻ֮һ˲䣬½ӰѾʧԭء
ÿٶȣΪ֮̾½εٶ̫ڹ죬ոǹı仯òǿĿҲЩ仯ǲٶǰļ򵥡
ͣ
½ٴγֵʱѾʼ˲գһ˲䣬ӡ仯۹ĵ䣬ǵصӿܿΪ֮һʱܿգһĹӡһǵصӿ
½ӡ仯䣬һɾ޴ѹӶܿЩƱɫ޴ѹ֮£һǿҲЩĲ
Ŀ½ϵϢ仯Ԫ仯Ҳѿ½ʲô鼼ӶȻ֮䣬ɫħžƥӶ
âӣ˲仯ŵâƥŵֲĽâƥռ䣬һ˲ײ½ζȥ

ǿֲľŵâӶ½һ£һӡ֪ʱѾȻ£ȻһʨӺ𡣡
£½ǵصܿ˲ۣȻ½εһ޴ӰӰϰ״СһѹѹӰΧռһϸСĿռѷ졣
𡭡
ͬһʱ䣬޴Ӱſ죬һ޴ʨһ㣬ֱ𿪿ռ䲨ƹĿռ䲨纣Хеĺһ㣬ײռ䲨ơ
ֲ̼䣬ǺԪľŵƿսâײһ
Σ˿̼ȴһǿ񱩵˲ɢ̼ھŵâƥ֮ǰ۳һ治ͣתιĻ
ŵâƥʱĻ֮ǰѴ֮̽ȴһԱε˾ŵâƥ֮ϡ
𣡡
Ļ֮ǰԱߵХӿʨ֮һռ䣬Ŀռ飬ʵ͵ģʨĺԺҲΪ֮ʹ̣ǻӤҪըһ㡣
ʱռƺڲ̶һ˲ŵâ͹ĻͬʱСʱռ䲨ƾ˷ӿ޺̶˲һֲٶȷۣת䣬ǹĿֲϢ˿ֲ
ˣ˹رʶȵ˿̼ʨвܣǹģɼ鼼Ǻεȵǿˡ
һʱˣ鼼̫ǿˣ˻ûмǿ鼼ǹһ㡣
ʱ½ʩչġʨӺ𡯣½εǰĹ֮вģǵؼ߽鼼רŹ꣬Դ͸ԺӤ顣
½רŹ鼼꣬͸ˣ½ɹ֮ҲһֱûлʩչҲǵһʩչ
ŵţ
ֲ깥֮£ԪΪ֮һЩ깥ҲǶӰ죬½δ˿̴߶תطѾǵ˾ӽڵΪ鼼Ĳ깥½ϣҲžԵĲΪҲǿ
ͣ½ܿվ޴ӰʧҲ˺һЩ
ҵĿռָǿֲǿֹͣԪ˺Ҳס˽ȹһ̤գĿһ˿ע½Σ漴΢΢¶һ˿Ц⣬ùҲӦǿʵ˰ɣҪ£ְˣֻڣҲһЩ
½Ŀ٬Լ߶ʨӺҲ޷סԪʨӺǾ۷ǿҲǻܵӰģֻԪʱϢһֻѾ̤׼۲Ρ
½жţԪʱʵ͵ĴӦ󣬶ֳ˾۷Σûдﵽ׼۲εˣοԪлħ͸ǿˣⵥʨӺҲ޷κ״̬µԪ
ûֶΣôѾ䶨ˣ½ΣԪĿһɫħٴλӶϢԽԽŨ㷢裬ȹĵһħơ
ݣԪɫħȻ֮Ӱħа֮ĴһɺϢҲ̼ǵصĴٻӰ

ȻտʼӿǴŵϢѹֵ˼㡣
ˣ
ϢӶɫħ֮Ϸ֮ѹӣܿһǿ޲ܵѹǿֲϢľҲΪ½ε
ܹסôɫأҧƺҪʲôһ㡣
̣ʲôٿɣ㲻ͫĿ΢΢̵ϣ˿̼䣬¶ۼһ˿̾
½ĿԪ⾪˵ѹ½ҲܵӰ죬ǵһ㣬ƱҲ˶ˡ
˿̼ԪѾҪȫ֣ԼҲֻܹƴһԲУ޷סڣǽ۵Ҳߺ߶شܹٴοԪο½λҪĵġ
עҪˣԪɫħ֮ʱһĽâӶ˲佣â罣һ㣬ź͵ıһƬǿâͬˮһ㣬һհϢӶѹ֮£ز
ǿ
ڶ೬ǿ𺳣ֲ£ƺԪȫˣѹ֮Уڶǿ֪ԼҪԣҲֻķݣ½ѵܹٿסô
ţʥ̵ǿߣǽŵǵעźͽϡ
ħط
һ˲½̹ӡϢһʮͱһģһǴԱϯռֶ
ಣ
һ˲䣬ʮ˲ǰգ½赲ʮ֮󣬵½αõ˲ٵĺô֮󣬱ܹ߶һǴ֮ڵõ֮ĺô֮ٴεõĪôǿ˿ֲز
½ԼҲŷ֣Ѿܹ߶ʮ
ôôôܿǿ߶ʱǿֶΣͲʲô£ɽŶƵطֻʮȴЩȵѻع


1925 켫鼼
ʨӺ𡣡
ʮ֣˲ʮ½ʮϣǵصɢȥȻʮ֮ϣһ޴ϰ׵ӰһɹѹԱߣѹ޴ӰΧռһϸСĿռѷ졣
𡭡
ͬһʱ䣬ʮ޴Ӱſ죬ʮ޴ʨһ㣬𿪿ռ䲨ơ
֮£ռ䲨ƹХĺһ㣬ײռ䣬ֲ̼䣬ǺԪյĽâײһ
ʮ޺һ֮£ܿ˸Ӱ첻٣ʵ͵࣬رҲûã깥޿ײ롣
ȱ仯£ɽŵǿߣҲֻܹǳֻӸɽŵĵӡ
ʮֲ깥£ǿ񱩵˲ɢ̼ǽյĽâ赲ǰյĽâһʱҲ޷ʮ깥
𡭡
ʮХӿʨ֮ռ䣬Ŀռ飬˵겨ϯ£ʱ½μǺľȫʩչǿˣʮʨӺʮʮ½ͬʱʩչ깥
ʮ깥ͬŭ֮зӿĺХһ㣬ǿ깥ƣ˲͸յĽâ޿ײҲѹԪϡ
½δʱ壬ʮ֮ɫ֮һĸӡȻ˿⣬ӡ½ε˲Ƴ˹ĻһɹĪʼ
һ̣ƺܹ½˫Ŀ֮УһɵĹâӿΪ£༫Ϊ¡
ǣ
಻ϣޱȵ깥ŭХĺ˰㣬һһͣѹԪϡ
깥ߵǿǶ߻ߣ޺˵һֱǱΪΣգǿ깥οʱΪ깥
˿ֲֶ֮£Ӱ͸ֿߣ|ӥ˶޲Ԫǿû뵽½λֶΣǿֵز
ʮʮ½ͬʱһԪ˵֮ԴʱʵȻǿ½Ҳ깥൱Ǿ𼶺Ϊ֮ˣΪӽ۷塣
ʮǸغǿֵ깥ԴʱӰ˲ɫأҪʹһЩҪ깥ɲܡ
Ⱥڣʣ֮Уɫ߾Ŀ½κԪ֮󣬵¶˹Ц⡣
֮Уâ̶һ˲֣Դʱʮ깥ֲ̺깥ƣԪ΢΢һ
𣡡
ʱ깥ۣ͸âֱԪΪйһ㣬һҹ깥ƾҷӿ˷ӿȥѹֵĿռ䶼ǳټĿռ䣬˿ֱӱŤ
Ԫ˿̼䣬嫵ħа֮ӿȹĵңħаֲ֮깥赲⣬ֲֻȴǼ޼ɵĺֱײԪɫԽԽҰףĿ䶼ҪΪ֮
ΪΪģۣ
ԪɫԽأ˿ңħа֮нٶȴħа֮ռһƬƿ쳹ʱӳһýӰʱ죬۳Ľص˸߿֮ϡ
ˣ
Ľйռ˵ѹء
ħΪħ
һԪɫħһӣýӰ˲ںϣռǧýâơ
ȻڶĿУ۳һǧӴľ޴Ӱ޽޴Ӱ޽ýӰۣռ֮ڣ޴ΧħаϢ£¶ڵĿռѷ
ǿǿĲ˼飡޴齣֮£гǿҲΪ֮𺳣޴ѹ£Ҳ޲ǻһǶʧȥ˿
ʱЩǿ߲а̾ҪԼȥӲһǾһɣԪõԴǿֲħʵ̫ǿˡ
½Σû뵽ܹҴʱ߶ȫԽԽ⣬ֻǿ֮ĩҲѿˣħƣ
һֻǶ̶˲䣬޽ӰԪٻӰ̤գϢħаϢ֮УĲһ֮£Ȼһ޴ѪɫʱҰס
ͣ
һѪԪħһӣǾ޴Ӱһ㣬ž֮ƣ漴Ȼ½ʮ޴Ӱȥ
޴Ӱ֮ǰ;ռֱǾѶһѷ죬·Ҫһ㣬ռǰ
ǣ
˾£ٶҲǿ磬½ʮ֮Ǿ޴ʮӰ޽ƿնݺ飬ʮӰΪ֮õز
ͣ
ʮӰƣ½һѪȻ
ݣ
ͬһʱ䣬Ǿ޴ĽӰδɢӴľ޴Ӱֻ˲٣ȻǴž£ۿҪ½ǰ
Ҳڴ˿̼½ӡȻһͣӲҰ׵˼£԰׵촽¶һ˿ЦѪһµĸо
ǿ֮ĩǾһаɣ½ȵ£ӡ֮âѾ½δ˿̼䣬˫֮ϣһɴ۵ĹâȻʢ
¡¡
һ˲ܿΪ֮һ½߿֮ϣȻռ֮ϣ̼һƬ޹⣬һɰѹ£궼Ҫĳ嶯
ѵ켫鼼
˱仯һ켫鼼½λ켫鼼
ȷƱɫı仯£ǿٶȻȱ仯£½ηǴ߶켫鼼½εϣ켫似켫鼼
ݣ
Ǿ޴Ӱĵʯ䣬ҲǵǰԱߵѹ£Χռһ·ݻٶ
ۣ
½һ΢΢̧ͷ˫Ŵ۹âһɣ˲˫֮УʱӶʯһ㣬Ȼڸ߿ˣ漴һ
ͣ
һ˲ۣһɿµʱͬ籩ϯһ޴Ĵ۹Ȧһֻ޴۾һ㡣
ΧʾһȦڵĿռѷ죬֮ڣԶԶȥһ޴ĺɫһƬڣ׵䣬¶ڿռѷ죬һֱ

޴ĺڶһľ֮ڣ֮ɢΧռֱӱɣռ䲨һ˲漴Ǳͬľһ飬漴㱻Ǿ޴ڶɡ
¿ڶǿߣǾһĺڶӣϢ£޲ֱӸоϢѹгǿߵҲֱֹͣһ㣬޴ѹ֮£˭ȥӲ


1926 ˭ʤ˭
˸оţԼҪ΢ӽǾ޴ľۺڶ˲䱻֮бĥɻҽԶԶעþ޴ڶռ䣬ҲᱻֱӴݻһ㡣
޴ѹôʵһЩģ޲ɫɷףĿͣҪǸԱǿ߻ӣҲ֮֡
ʱ䣬½ʩչʦʥ켫鼼ۣΪγһ֮ݻκʶ;
켶鼼ΪѣҪ㹻߶ҲҪ㹻֧ţĻɣʥ۾£츳ѵİ𣬲ܹǿ켶鼼һ½һͻƵ˰𣬵ʦʥҲʩչһҲðһԣû뵽ܹ߶ˡ
ݣ
޴Ӱƿգڿռѷ죬ݺݵײ˾޴ĺڶ֮ڣֲŰʯײȥ
޴һɾ޴ɶѾǺ֪޽޽С
޽ոսڶںڶΧӳһȦȦڹâҪһ㣬Ȼ֮޽ڶײذײһһ¿յǿ߶ֹͣΪ֮
̶һ˲ڶڣ޽ʼ챻ĥռһƬֲĺڶڣ޽Ǹѳһڿռѷ죬޴Ҳʼѡ
飡
һֻգ֮䣬߿֮ϵ޽ͬʱըΧռĨ߿ձֲϯռ飬ֲ籩ʱͬ쫷һϯ
ټ߿վϯ½κԪҲѾǱϯУֱûĿռ֮ڡ
ͣ
ټĸ߿մ鱻ݻ٣Ҳ˲ָ֮УԪ½Ӱٴ¶˸Ѫ
Ԫ˿̣˫ĿЩֲͣ깥£Ϊγһ֮ݻκʶ;ԪܹܵӰ졣
ಣ
ܿʮΪһ˲ص½üڣ½βҰ׵ϣĿ⾫â䣬ӰһȻӿ¸Ӱһ㣬һ˲Ԫǰ
һ˲ԪĿ֮Уǻָһ˿Ŀ½ѵǰɫħ̶ֱֻâռ䡣
һռ½ɫһĿ΢ȴǲû㣬ܲã΢һŤâһײãҧһֱӶռ
Сʲô
ۼһĻ˾ȣ˭Ҳû뵽½λֱӿ⣬Ҳûж
С
Ӱ𣬸ֿߣ|ӥһЦ
ͣ
ɫħ£½ֱӴӼ򱻶ǰ룬Ҳ޷赲ɫħ׹ѣ֮£壬ɫħӺ
½߳ĽһֱӼû룬½ҲߵĳԪǰߣš
ĿԣԪ˫ʱ֪Ϊ½εĲ㲻ܣΪԼһȻǶ˶Էϡ
ʯĿԼ䣬½籼װ̽Ͻɫʱӿ֣һɳŻĺϢ͵ǵصıӿ
¡
ص֮쳹½һ޴Ͻɫӿǹɺƴ֮ƣ˵ľ
áһ̣Ԫиоһĵӿͬһʱ䣬ڳ֮һĿ⣬Ҳʱȶ
ͣ
ԪӦһˣ½һֱ֮ɫŭĽߺȻ£ݺݵؾԪǰԪٶܣϡ
¡
ŭɫֱӺԪļϣԪ֮ϣʱɫƣǵ£½μϵɫħҲ˲
ͣ
̣ʵҲգۼʱ䣬ͬʱٴѪɫħ½μͷ֮ϣѪ£Ͻɫƣ˲ֹסơ
ŵţ
Ӱյ£ؽӵʮÿһ˺󣬽¹㳡飬ʱ߿գ½סɫѾǲҰޱȣһ£ϥأѪε¡
ͣ
Ԫɫƣɫħ棬һסһ£һǵϥأֳɫħסҰ˫֮ϣѪ
ǿˣ
ԶǿĿӶȥһʵѾǳ˵ԤϣԪһսѾǹһǿ߾̾ˡ
õԴ½ٴһսʵ£ѾЩǿҲоոǿֲĽ֣˽ߺȫʢʱ֮⣬ֻܹһʱ˭ܹ⡣
ܾˣ½οˣĿŹ㳡ˣһǿ߾̾ģԪ½ξȻܾˣ˵ԴԪҲ½ֱӿ
ôģ½ôôǿһĻȴӰĿ䣬һľνϣԽʧԽӰжԪ˵Դ֮ڳܹ⣬ȴû뵽һУֱ½赲
Ȼˣ
ظڣĿᶯ΢΢һ£ҲһƬ𾪣һƺҲϡ
ȺУ˿̼½֮ɫһ̯ģºʪ
磡ܣ
½оͮ½εߡ
û¡ѪŸɿݣԪħɵƣ½ľħ弫Ϊ죬ħа֮ŰشҪŲڵϽ赲Ǻ롣
ǵѪ½ήվȴŷ֣ԼѾǵشĵزҲԵĴ
תطħطʩչʨӺ𣬼ۣ޲Ҫ޴ģܹ֧ŵ߶ۣѾǸ漣ʩչۣ⻹ΪԺڣʦʥһ˿ӡǵԵʡ
߲ϣ½شϵĴϸոԪһʱĴƸϼء
½оͮס½Σ½оͮĿǰԪѾ¶˺⡣
Ԫ΢΢̧ͷĿ½ΣĿЩͣһЩʲô૵ˣû뵽˵Դ컹Ӳһܣ
ͣ
£ԪٴѪǿƣһ˲ʧήҲ
ԴʧˡĿᶯĿӯӯ¶һ˿Ц⡣


1927 Ҫʱ

ĿԪĵԴʧһ۵ǿжһԪ½ܾˣǶûս֮ˡ
ǿ
۵ڣҹδ룬ӥӵ΢΢̾뵱쵺֮£ǵʵܹǿ½οһڣȴʮǧˣ治֪½ôġ

ڴʱ˸ոһȻ֮䣬һ
ȥ֮ڣǵɫѾǻ˳Ŀȫ¶Ц벶ȸںһħУһϽ׺Ͳ壬˫ޣֻϧܾˣҲʡҲٵ鷳
߳ˣ½Ŀһһֱڵ磬û뵽Լϣ½ڵţһֱʵһֱĽ֣߲ûܵκƣǷƵӦ½в
ߣ⼸ˣʲô겻ɣһʱʣ⼸ˣȫ޾壬۵֮ڣȻڶǿܴأҲŲٲû̫⡣
֪ĶΪж˲𡣡ߵûн߶е˼
Ǿ԰ɣ㻹ܹˣҲͲˬˡĿһһɰƱӿâһ漴ӰǴһɿµƣݺݵĶ߱ȥֱһƥŤռϯ
Ŀ߶ɫ΢΢һʯ䣬ֱһƥĳʱƥײһ
飡
̶һ˲䣬ͳ£ֱӵˣ棬ֱ֮ӹѳĵصѷ죬һֱӵԶ㳡¡¡顣
ͣ
Ӱһĵ泤ֹ߲ˣѪһ֮¾Ѿش
ģǰֲţ֮УǵɫЦ£˱ܹܵһѹȣڻѹ֮£ʵȻ΢Щͣ͵ĸо
̶һ˲䣬ֻһϢҺһ㣬御ϢĻһ㣬תͷŵɫӫ⡣
Ϣת֮£ΧĿռ䶼Ϊ֮𵴣ռ䲨Ƶȥ۶̼ܿշӿһ糱ˮǿλѹʱڳǿĿ䡣
۷壡ߣ߲ʧȣϢ£ѾǾ۷壬漴ҡͷǾ۷壬Ϣھ۷֮ϡ
۷壬ұʹﵽˣڱѾһֻ̤˾۷壬еıﶼҵģȵõ˵֮󣬱ͻ޴ϣͻƵۼʱڱǰȫϡЦдĿⲻмˣôãǵʱˡ
ǰֻ̤𼶲εġͫԶᶯ˸
诣΢΢һˣĿ⵭ȻעһУһʱҲȻûʲôþȵģҪ˵ȣҲֻǾ½κԪʵ
Ӱ𣬸ֿߣ|ӥĿŴʱǿߣĿܸоһֱ˵ĸоҪֵĻһʼʩչʵ۵˵ͱˣαػ˵ʧء
ĨԹޣȴʱҲֻܹΣʱ˲ʵһ
ֹ
һǵصӿֱ߶ȥ
һ֣
ʣ»ʵսČ棬ߣһ͹ȫΧ߶ȥ
־͹ôƤ˶¶ɭһЦ漴ȻһѳһӰ֣ΣȴȰĲ˷ĵӡĳ
ĵӡռ䣬ۻ뾢ֱ˶ĸǿߺݺײȥ
һ˲䣬ǰ˵͵ĹɲǼռҲȻͣһ㣬ȻֲĹ¿ڶྪĿУȻײһ
أ
ƬأһΪĵըΧ߿֮ڣ¿ռֱӱ飬һѷһ˲Ӷռ֮еһЩը֮£ı𱬳ɷĩһʱ䣬ռݻ٣ƬռأһбǻΪС
ͣ
ĵӰѪݺݵ㳡ĸǿߣֶһҲ޷ߡ
ǿ
½Ŀ⾪̾½һֱǻʵȴҲû뵽ôʱߵΪʵʹĴ࿹⣬ԪõԴһֻŶݵ̤˾𼶲Σ׼ۡ
ߴʱȴʵʵڵһֻ̤˾𼶣ȻҲ׼ۣʵȴǱԪҪȹ̵Ķ࣬ʵʵڵĲΣԪϾǽŴﵽģ֮Ҫϲ١
˵ʱߣǱԪҪǿԪȻħ涯֮£߾ҪǿһЩ
һشĸǿߣһЦ۵˺ܾˣڿ̵ҪˣҲԿڶǿֹ
⣡
ߣɫأѾҲûжս֮ҪȥҲ޼¡
ٶԸǣһҲӲעܿգ֣ĿⶸȻһת½εϣɱ⶷䣬ޣڣȶԸСӣŵ˶ҪϵıҲǱģ
½ĿʱԼѾûп֮ˣٴվ
磬ô죡½оͮĿҲ
½˿ѾٿˣĿ΢΢һ½βĿע磬㻹еô
УʦܽһƣҪһЩʱ䣬ܹܲɹͲһˣĿһһֱУƺĻʼâз֮
ҰɣסһЩʱ䣬һܹġ½оͮʼϢʼӿ
оͮ˲һ㣡½εǵʦߵȶǶ֣½оͮȻٴͻˣȴϾֻ̫Զˡ
İɸ硣½оͮۺ촽ճЦ⣬ĿȴǲҴ⡣
СӣֹҲûãȥɣһҪʱеı½һ˵ϣԺٶԸȶᱦҪ


1928 оͮʵ
£Ц䣬ƿһצӡ籼װٶȣֱ½εץȥǵصӿצӡץڿռѷ죬һϢѹ£Ϣ£ʵһЩģֱΪ֮
Ŀһצ֮µܣĿҧ촽
ߣ
һ˲䣬۵ڶǿɫ֮ʱ½оͮһٻӰһܼײĹϢӣ˿裬ơ
ಣ
ͬһʱ䣬½оͮУȻ֮һɫ绡㱩Ӷɫ绡˿̼ǴŨĺɫٶȿķ˼˲ͱצӡ֮ϡ
һһצӡƿֱӾץһɫ绡צӡ˺ռѷ죬һ˲ɫ绡֮ϡ
ף
һ˲䣬ȴǶʱɫһ䣬ɫ绡΢΢֮£һɵâ˲кƶһΪ֮
ͬʱ䣬һֱѹһ˲кֱѹֱ꣬ܵѹƣһѹĿֲɲǼǵصкԺ֮ڡ
Ҳֻһ˲䣬߶ʱƺֶο赲ס깥צӡӿѺɫ绡֮ϣצӡĿѺɫ绡֮¡
ſɫ绡һӤֱ۴С٣ٹ죬ͨ徧Ө͸ȴǴɫâΧռ䶼ֱŤ
ףǣ
½δ˿̼ҲԾˣĿʱɵĴոɫ绡½ҲУĿ䣬૵٣ô٣
½ԺٽֹȻǲϴģʱ½оͮ߶٣ƺǱ𵱳ӵĹˣѹĿֲϢУһɾ綾ӣ𵱳Ҫǿһ
½׽ţǺ½оͮĶйأҲ˾綾½оͮѾͷôõˣʱԺٺúʣǴԵˡ
ûеõ½λںʹ֮Уڱ½оͮõ½εǶʱȻˣӣ½оͮӣԼĻԵҪ
һ̺½һɫģ̣ҲǽӴġ
ԶӡɫʼǺʳָ֮УһѪ֮ϣ֮ϣ̼Ϣڿš
ƣ
һȣצӡʱŤɫ绡ݺ˺ռѹ¡
飡
ͳ֮£ɫ绡˲Ӧϣɢɢ֮£ȴԶղΪ֮һ
һٱ飬½оͮ˺һЩʱҲΪ֮һרѹ꣬ߵĿһ㣬ԣһɾ綾ֻ̼ҲܣҪ⹥̫ڹ졣
ߣ
һɫѿɫټΪ죬Ŀ䣬ƺʲôȻʧɫ٣٣
ȱ½оͮϣȻǵ汦
پԲһ֮°ҲϺ켫Ĳϡ
½ǵķ֮Я߰ͬʱܹ꣬ɣѵһֻǴԴڹ˭Ҳûмɡ
ʱ䣬ٵǿҲ˲ж½оͮոմ߶֮һɫ䣬ѾĿ˱ɲ֮°رǶ߶ԣֱǾԵջ
½оͮӰĵˣ˲סĿأһ˲䣬ӡٴα仯Ȼ֮ɫâ
ݣ
Ʒ£ܿնʱʮٴɫ绡˲߶ȥ
٣û뵽СѾͷл˱ҲãҪٸңܹӳ
֮˲Ŀ̰֮ɫӡ仯ǵصӿ˲仯һɳۣһ˲Χռʱ̣ӡ
顣£ȵռڣ˲佫ʮٰ֡
̣
Ȼ£ֻʮȴһ㣬绡£˿ֱٴβߡ
ù٣߾һ˲Ȼӡ仯޴ռ䣬һ󵶣ʮ¡
ڶĿעӣ£ټĿռ䶸Ȼװһ㣬񱩵ľϯ¡
ľڰջϯɢʮҲֱ˰գʣಿѾϢʧ
ŵţ
½оͮٴˣΪ֮԰
оͮСİص˼㣬ĿԼıͽܿĳǿߣȴ˿ﲻʲôæΪԼǱͽڵʵ𾪺ϲ뵽½оͮʵȻǵ˿µĵزԵ̤˵½ĳǿ߲֮һʦѾĪˡ
ʱϲǵǡ
½Ҳĵ½оͮΪ٣ԸһľҲûˣֻߣѾһֻſ˾𼶲Σ۷ҲǶ֣½оͮҪԸҲ첻ġ
֮У½Ŀ˴ȥ˿ֻеȴʩչ
˿ӡڱ仯Ϣ֮Խ쳹ƺʲôϢ䣬½ҲΪ֮Ĳ
СѾͷ㻹̫ˣЦлûСѾͷɫѾЩӰƿֱ˶ȥ
½оͮס΢ӡ仯ǵӿ˲һƬɫ绡֮¡
ȥ
һ£ڶĿĿУ½оͮǰ̼һɫ绡ɫ绡֮£һƬƹȻ۶
¡
̶һ˲߿֮зӿ¡¡֮쳹ݣ޶˻ۣԴԴϵ³ԽԽǿѳɫââ۳ɾ˵ƣһȥ⣬ļµѹϢӣѹƵЩһ㡣
ǿ
˵Ŀ⣬ʱע˸߿̾ɫ֮£ڸǿռɫ绡ϣ绡֮Уǵص綾ӣ£˾̾Ӷľѹ֣ǿ˵һ㡣
ʵ͵ΪߣѾѹ֮˫Ŀ죬
ֱ½оͮߣһ˲䣬ǲòͣѹҲ޶ܵӰ졣
ͣ
Ŀ֮Уɫ绡ˣһɰѹ綾һ˲ļٲһɫɫٴɫ绡ɫĶ䶯һ㡣


1929 ɻϹ
ݣ
̵ʱڣɫ绡ĿܹĿռ䣬ĿĿռһУɫڸǣϴɫâơ
߿֮ϣӿɫ绡Ƴ߿ա
ٵǣٻǹ졣
ÿֲ٣
𺳣صɫ٣Űѹ綾ôҪһԼû˻ΪԼܹסرлǿֲľ綾
ݣ
ֻǶ̶̵һ˲ٻһ˲ͱӶֱӶһٴɫ绡ӿռڵĿռ䲨ҲǱþҲɫ绡;綾ϣĲ

ֲ֮£ҲҲҴ⣬ĿⶼǱһɹɫâһƥռӡҲ漴仯ǿۣǵصϯǰеٶȥ
ǣ
Ƭٱ飬ûãٴԽԽٲ˹߶ǶЩֲ
޿ײĶӣⶾֱӹ꣬Ҳѹƺ͹꣬ߴʱҲǼΪǱ
ʵ½о֮ͮϣɾΪٺ;綾ѹƣʵҲ޷ӳһֱǱѹţǱΪ
ݣ
ߴ˿̣˲ͱ˷һƬм䣬ٴɫ绡֯һƬɫٳǽ춾סм䣬һļµϢ
ǿ̫ˣ½оͮʱĿֲʵ𺳣һǿ߲и̾½ҵһǱ̬ģ½ξͲ˵ˣؽ޷Ҳֲ֮ħŮԭ⣬˿̼ʵȴ̤㵽˳ǿ֮УԭԪһս˿ֺڹǵĳ̶ϣԲܹȽϵġ
½ңҪ˰ǿ߸̾⼫½ҵ˶Ƿŵˣ½ã½εĹϵĬĬŵ½ңҲڸǲסâˡ
ɫٺ춾֮ڣԽԽ̲ס
ͬʱĿһ䣬ûκεԥһ֮䣬Ӱ˺ƿռ䣬ǵصڱӿһɫϯ
ݣ
Ƶռ䣬֮ǰ;ռֱǾѶһռѷ챻ֱΧڶֲĹֱ֮ӱնϣǧ׵ֱӱݻ٣ɢܿա
ͣ
һ˲䣬ĶƺҲܵӰ죬Ϊ֮ͣһ¡
ϣעΧٺ춾֣ɫѿʵǲ֪ôˣԼʵСѾͷ֮ϲ٣ɾŵıѹסѹ꣬޿ײĶ˿Ҵ⣬ʱ޿̲Ժʴд⣬ˣٺͶϣǹ֮һֱǱѣʵԷӳ
û뵽СѾͷƬӻЩ죬ٺͶȻƵô޷ˣҲãǾȫǶ˰ɡ߻£ӡȻ仯һɲɢƬؼ䣬Ѹٱò
̶һ˲䣬Ŀ⺮â㣬һΧռƾۣ߿֮ϵĿռ䲨ƣʱ纣һڲ˿ҲᵨľٴӶٺͶһ˲裬޷ǰ
֨֨
̶һ˲䣬Ǻ֮Уȴһɹֽֽ֨֨֨֨£ռʱգʱ䣬һһ֮Ȼ֮ƾճ֡
ಣ
һŲǧ׳ĺɫųֱ۴СΧļºâ⣬˲ľ֮ϣʱÿʮңǴһڻӤ
֨֨ĹֽޱȣŻżƤ񣬴̶֨֨귢ԵڵĹ֮ǧ׵ס˲ٶڻӤϢвٶ𼶻Ӥ
֨֨
ɫϣӤֽ֮֨֨£ϢëȻ
һ˲ߣߣͫϣ̣ʮԼǲٷŵǿ߶ɫ䣬ƺǶʶ
ϻô½Ŀһ½μǰŵķϻ߶ľԾͲǶϻһһҪǿһЩϻݻˡ
ɻϹ
ߣɫ䣬⾪˵Ժһֲ֮
ǣ棬ϳˣΪûʶأЦĿԽϢǰ
û뵽Ϲţ㻹ûĿ˸û뵽ɻϹţϹǺʹ˼ǿߣǿߣʥ𣬻λ֮⣬ɻϹΪһˣû뵽ҲϣҲѾһֻ̤𼶲εĿֲΪ
ɻϹȻֲ֮ˣ
ΧڶǿߣӰ𣬸ֿߵˣ¼Ҳɫ仯ɻϹײ֮ǿߣ¶߰ǧǰǿˣǺʥǿһʱǿߡ
ɻϹǶϻʦ½ĿأɻϹ½оͮĶٵƣʱ½оܹͮ赲סô
Ȼֻǲ޾ͿҪ˰ɣʱգϧ޷ʥһսˣڴˣһӤ֮ҲֻܹΪǿһֻӤǿϲܡɻϹЦ
½оͮӯӯϿֲܣΪӰ죬Сᶯһ˲ӡʼ仯ٻһ˲ֱӺϲһ
СѾͷҵ£Ҳ컯ˣõĻӤͶҲٴǿ١ɻϹһɰע£Ž֮֨֨ĻӤֽļ¾˵ѹǷٵӿ
֨֨
գ֮䣬ǧ׳ļٻӤֱֽ֨֨ӱ죬ݺݵײ½оͮȥ
ߣ½оͮӡһֱܿӻۣ׹˸գۼ۳һֱϰ׵ɫ٣ǧ׳Ȼһ㰺׶
޴ɫͨ徧Ө͸Яɫ绡춾Ӹ߿£ѹѹء


1930 Ѫ
ȥ
½оͮһ⣬޴ٱֱӱӶƬռͻȻڴ˿̲һ£һɷԶŵϢϢ֮£ţӤΪ֮롣
գۼ䣬ֽ֨֨еֱӶײٶ

ӴɫǴŵâŰռ䣬Ӵɫ٣¶ļ¹âʣ˸оһ޷ܵĸоرǶֱ꣬ӷ
һȵĿ֮У޴ɫٱǺײһٴ۵绡۹âһֻֻֽеĻӤһ㣬绡֮£ʱһ·Ӥͣʼը˲лֱɢ
飡
һֻֻӤը羪һһ쳹ռ䣬ռʱ¶һȦڵĿռѷ죬һ޴Ҳ漴̴
ô
ɻϹˣɫ˲ͱʵ벻Ϊʲô֮²һһ㣬ÿһӤѪ
ɻϹʵǿΣɻӤƣСĻ궾ٶǻӤĿǣԼùˣ½оͮһӡһ˲ƿײȥϵĻӤֱ̼һ·ݻ١
֨֨
оϵϢЩֽ֨֨еĻӤѾǸоεѹƣϢή˲С
أ
Ӥը飬ռֱըֲ籩ʱͬ쫷һϯռֱֲ籩֮й飬ռ䲨ֱһֲĵز
һһﰡԶգ½εһЦû뵽仯ɻϹʵҪ½оͮǿ½оͮУȴǴܵѹֻбķݣҪɻϹĻ½оͮΣˣƫƫɻϹеֶλܵ½оͮĿơ
⼸λһĻ½ҲֻܹЦһｵһĿǣǲ٣ҲɻϹõù½оͮϵĻӤɻϹǧѪ˰ɣ˿ȴ½оͮ£ֱһ·ݻ٣ɻϹһˣŹ֡
飡
£ɻϹϣһĻӤֱӱݻˣǱɻϹɫҲൽ˼¡
ˣ𲻻ŹġɻϹѾĿѪˣ֮£ͬʱ䣬ȻһһУʣµϰٿֲӤ̼䣬ëȻֽ֨֨һ𣬻һֻӴĺɫӤ֮
֨֨
޴ӤӴܿնʱವĺХһɫϢѸӿԾĵһĺ

ӤȻǹһɫӶһΪ֮Ϣֽ֨֨£ܱǣȻݻٿռ䣬ֱ½оͮ
໣
գ֮䣬߿֮ϣһ޴Х͸ռ䣬ڳҲܵѹʵһЩģʱѪҺ
Х£ֱ˶ӤҲȻһƶʱ衣
찡ʲô
£ĿӶȥʱֻӴ٣һ˲˲仯һֻӴӰ
Ӱ̵ͨľӨ͸춾ӣʵӰ׳һ㣬ɫ绡ƣɫ绡ڶͶ£ǳɫ
޶һǿ߶ǸоƬռޱȵѹ֮ǰռΪ֮¶ʮ׵ڿռն
Ǻڶ֮ڣǹ궼ɵĺڰݣҪһ㣬ʵһЩΪߣֱ˫ȷ̱˵ϡ
Ц죬ǿ潨ˣʵһЩǿߣֱӷ̱˵ϣѹ̫ǿˣ޷赲ס
ǿѹ
һǿ߾̾ӰϵѹҲо¡
Ӱˣ
½оͮɫҰףעŰеӰ
ǣˣ
ӰУӲɬԣĿ½оͮޱȣӴŤƬԨնڴ˿
ԣ찡ǡ
Ȼǵ٣ôܡ
ϡر½оͮرѹ½оͮԭپȻǣô½ռˣٵĶõģ
ĿһУǿ߾̾ǵٸͲǷɱȵģԵϡر˿̼ɾͫҲĿ
֪ӣôõٵģ½ǹճһЦ⻡ȣǣ½֪ˣʱ֪½оͮôõٵģ˵Ҫõ٣ɲ׵顣
໣
Ӱ£һ貵գʱ̩ͬɽѹһ㣬ݻٿռݺݵؾײǾ޴ĺɫӤ֮ϣǿֲѬյѹ£ֱĽɫӤֱѹƵĲҶһ㡣
ͣ
һ룬ޣȻĻӤǰſ죬һ콫ĻӤֱӸɽв·һδĸо
֮Уֻ̼ʣǹͺͺˣٶֲӤɻϹǧѪȴ̶̵Ľս֮Уݻ½оͮС
ͣ
ͬʱɻϹԶ̲סһѪֱһѪɫҲ˲Ұס
ɻϹ֪ΪӤݻܵ˾޴Ӱ죬ΪǧѪıһʵԼСѾͷݻٶģ߶У֮ʱɻϹɫൽ˼£ɱ⶷㣬޲ý½оͮҲܹͷ֮
ɻϹˣԾϿǣûп¿ڶǿ߸̾ЩǿȻҲóɻϹʵ½о֮ͮϣɾǴ½оͮƣǴʱѾץ˰ɡ
δɵСѾͷҪңŽͷ֮ޣɻϹŭˣǱŭӡ仯һ쾫ѪȻ֮ѪǰǹͺͺϣžѪɫǸӲ԰
ڶǿ߾û뵽ɻϹȻǳʦ½оͮƵֵزϣɻϹڼƴ˰ɡ

ɻϹľѪ̼ǻһ㣬嫵ԽԽ񱩣һԴԴϵĻ۶ϢΧƣž˵ӡ


1931 ʵ
ȥ
ɻϹȣͬһʱ䣬ٴ۶ֱⶴռ䣬ǵصıӿ𶯵Ŀռѷ¶¶һļ¹âһΧʱҵ
໣
˲ײȥݺݵײһ
ݣ
˶ײռΪ֮һͣ˵ײ֮ϣ˲߰㽫ȫƣͷʼһֱƵβ֮ӣ뵽Ӱڡ
໣
һ˲Ҳ޷Ѷˡ
ݣ
Ȼ䣬ֻӰ֮ϣʱӳٴǣ
С޶Ҳ޷ңɺ޴ݻҵٻӤƱؽҲɡɻϹЦ˫ĿŭһƬ죬ǵصǹע֮ϡ

ХƬٴǱֱƬǿֲǸӽ޹˼֡
ͣ
½оͮѪƺǴ˿̼Ҳܵ˾޴Ӱʹˡ
ƣɻϹһһӡϣ˲ʼͣ漴ֱӺâը
飡
ͳ֮£޴Ӱֱӹ顣
䣡
˿ֲ֮£ؿռ䶼ȿֲը£סҵĲֲľֱ˺ܿһĿռѷ죬¶ڹâֻ˲ֺϲһ춾˲кʱĿռ価ȻһƬڡ
ŵţ
Ͽտµ籩£½оֱͮӱˣ漴С͡ѪϢҲήϣɫҰҡ
ҵٻӤĻӤٲҲ㹻ˡɻϹЦӡٴһ䣬Ǿ˵Ϣӿһ˲Ƕ½оͮٴƿձӶȥ
½оͮһ壬Ƭռ䲨ƹѣסĿٴζռ伱ٶأҧ촽ݼѪ
ಣ
ֲڵâһ㣬ڵĿռѷ죬˲͵½оͮǰһɲǣǿ߲Ϊ½оͮһ
½оͮȻһ̨ĿأûʱԥʱԼҲֻƴˡ
ãɣڴǧһ֮ʱһ֮½оͮǰռ䲨һһӰһƬâ˲½оͮǰ

һӰһڶĿһ㶣ֵ

һ˲䣬½Ҳһ׼ˡ
漴½ȴǲòٴЩΪ֮ĵƣ½Ҳ֪֪ǲܹסʱʵϵɻϹ
ಣ
ռ䣬һ·ڵĿռѷ죬˲͵ߣ˵£ռֱ顣
֣ɫһһƹâ䣬С졯ϣֲӿ𶯵Ŀռ䲨ˮ
ˣ
һ˲䣬һƽ֮ɫýâӶȻ֮佫ڡ
âӰ֣˲âɣýâ֮£ǶռȴҲ޷ֱֺӱ˽â֮ڣ˿޷֡
磬СһЩ½оͮŽɫӰ֮ڵĴоŴ˿̴Ǳһһ㣬ϢȫԭˣϢΪ֮ĲǶ࿴һۣ¶
İɣϹ۸㣬һƬһЦĿƽעǰ޷ϡ
½оͮ΢΢ͷٻӰһǴŵѪʱ˵½ߡ
½ĿһֱЩ˴ϣиоţ˿̼ƺһĪĸı䣬ƽȫˡ
Ŀɻ½θоţƺһµϢӶϢһ֮ư㣬һɾ޴ѹϵĴɢĺϢͬһɲ⡣
ǿԲ𼶲εϢ½δţ˲ĲʱϵϢ̫ǿˣϢ£࿴һ۶ǸоԼ꿪ʼڲҪͣ˰㡣
˿̼һǿҲˣֻӰµʱʯһ㲻ɺײȻûκεĻζǰĽӰȣôС޷һ˿һ
е۵ǿ߻ӰԪͫϣ诣˶ھ̾š
һ̣ɻϹҲˣĹǹĽɫӰ֮ϣޱߵԨһ㣬ɲ޷ףײӲȻͭһ㣬Ӳޱ޷䣬ǽâӵĽӰ˸оһΣյϢζϢζԽԽŨֱ͸һ㡣
Ҳô
עǰɻϹںڵڣĿһǴϷʣǴһ޷ӵѹһɰԵ֮æŰԵ֮Ҳǻһһ㡣
쳹ܿҲǻΪ֮һɻϹ޶˲һ£һΣյϢζԽԽĻš
ƣ
Ӱ֮ڣ˫ս˫һ졯֮϶ʱһâӶâʨ󣬽âΧռ˵ѹأ˲һֱֱƿռ䣬һ˲ɻϹ֮ϡ
ǣ
â£ռϢ֮УȻĽйһ˲ֻ⽣â֮£ǧ׳ֱӴ飬Ƕһ㻯Ƭ
ɻϹĿ󺧣⾪˵һ֮£ضڶݣΪ֮һֱӾͱݿݻ٣һݷһ㡣
ͣ
ɻϹѪĿѾǾԾˣһֻ̤˾𼶲εΪ˿̼ȴһĸоԼһֻһС
ǿôôǿˣڶĿĿ࣬𾪵°ſ£ء
½κ½оͮĿԣҲû뵽˿̼侹Ȼǿֵز
ȺУĿ΢΢ϣҲ¶һ˿漴ɫ¶ڱ޲עӶȥ
һֻ̤˾۷ΣãҾҪһ߾٣߿Ϊ֮ƱɫŵΪ֮谵ռɲǼһƬ˲ֻ졯֮ϣȻӳһƬҫۻâһۡ
֮ܿУǿȻ޶ӿļ£⽣âܹ֮ľ
ȥ
ûκε飬һ˲Ӱռ䣬˲𾪵ɻϹϿգи߾١졯âȻ䱩Ӷһâ֮£ռͻȻŤ漴ֱɻϹ


1932 ݿ
ɻϹһ㶣⽣â֮£֪ǲǱƸסˣɻϹֻ֮䣬΢Щɿݵɫ䡣
Ȼ֮䣬ռΪ֮һɻϹһǵصӿܿձɫһӴӡۣɿռһ㣬ӡ֮ǰռҲǴ飬һâ赲ȥ
ӡ֮£ڶ೬ǿҲȻһ֮£ǾǿҲᱻֱ˻ҽɣɻϹʵȷѾǵڳܹ֮ĵزˡ
һ£˰̾ǽߺȫʢʱҲ޷⣬۷壬һֻѾ̤𼶴Σ׼ۣȴ׼ۺ;۷֮ĲΣҲԲǾ۷ܹġ
ˣ
졯һɫâӣ˲ֱǾ޴ӡ֮ϣâ֮ǰӡ裬ܿմŵڹȦ˲䡮ꡯһȻѡ
ռ飬ֲ籩ʱͬ쫷һϯȻЩ籩ɢһķΧʱȴ˲ȻֹϢľΧһоʧ
ݣ
̶֣̽һ˲콣âֱ룬˲ǴݿһĽӡƿâŰ֮һ㣬ֱӾɻϹͷ֮ϡ
ôӣ
һļµĽâƿվ䵽ɻϹͷʯ䣬ɻϹĿעһɫâŵڿռѷ죬ͫ׿ʼоԼֹͣˣһ̣ѾûʱκεĶ
ʱɻϹŸоʱж£ĺϢһεģϢŵߵζﵽĲΡ
ݣ
һֻգ֮䣬Ŀ𾪵ע£еһâ˲ɻϹͷ֮ϣâ֮£˿˿ռѷ¶ļµĹâͬʱ䣬âֱӽɻϹͷ롣
飡
ۿɼ£ɻϹڷֳ֮漴ֱӻƬһӤӳҲ˲䱻֮Ƭ˿ռ䣬ӤҲûлӳ
ݣ
ʣɫâ˵ϣʱѣһ֮£һǧ׳׵ǵǽټĹ㳡ֱӴм룬㳡ʱҲǿĹ֮Уҵҡһ¡
ռ䰲ˣһǿĿ࣬һ˲ռ䰲Ŀ¡

ɻϹˣ
ˣɻϹȻһͱɱˣ
ռ䣬Ҳ֪˭һȻ䣬һ֮̾Ŀɵ򶼿ˣ𾪵Ŀ⾡ϣһɱɻϹҪεȵʵɻϹһֻ𼶵Ŀֲǿ߰
½ãԲܹǰ
˭½ã˭ˣ
һǿ߾½Ҳ̫ǿˣ˭˭
½Σ½оͮʱҲΪ֮𾪣ԼҲȻ
½ξȣЩĿɿڴǵһĭҲû뵽ɻϹȻǱһˡ
𣡡
Ŀ䣬û뵽ɻϹȻһͱɱˡ
ǿԪĿӯӯĿΪ֮һ˲
군ˣ
Ӱ𣬸ֿߣ|ӥɫ䣬ɻϹһлɱʣӦþǼ군˰ɡ
¡¡
ڴʱҲ֪ǲΪոǿֲһֱӽ޴Ĺ㳡һ룬Ӵɽֱӿʼ
ǣ
ͬһʱ䣬޴Ĺ㳡ܣ޶¶һĿռѷ죬һɹɾ޴ƥϯغ¡֮쳹
ԨҪرˣСһЩǻᱻżԨĿܣĿһԵ۵˵
ݣ
߻£ռ֮һų֮ǵϯһӰʱͱֱų
޴һų֮£½ȻȻֻǰһռѷۼһԼɼıż޴ų֮£½θоһޱΰϢϢ£ԼС֮޷⡣
ǰâһ漴˶ݵ֮УֻǶ̶̵һ˲½ӰٴγֵʱӰѾǳһ޴Ԩ֮ϣԨһǵһ֮䡣
Ԩ֮ϣһ޷ȵŨԨ֮ϣ߲Ͳףľͷһ㣬ããһƬǰһƬԭʼɭ֣ɽɽص룬ʯɽڣΪд䡣
ˣѾ磡½ξȣΧҲƯ½أǵԨ֮Ԩ֮ϣһ˲ѣͱֱųˡ
ಣ
һӰҲ˲ͳ½εߣ½оͮߣߣ̨ѩޱߣضϣˡ
ڰȻˣ
һǿĿһʱעܣǳǿֲԨڣȻһ˶ž޴ջ񣬲Ǿ޴ΣգҲ¡
ͣ
ӰҲ½εǰϢѬյصȻϢֱήңһѪʱĵˡ
磬û°ɣ½ĿᶯĿϣѾǲ²⵽ԭ򣬴˵ƺǴ߶ʲôƣԼܴ𣬿Ǹոյԭɵġ
ʦµһ̫ǿˣлҪǿһԳܣûʲô¡ɫǵѪ˫Ϊ֮Ұס
½ΣԨͣƱط
£һӰٴǰƿȥ˲ʧ
Ӱ͏|ӥ棬ֿߵˡĿһʱ۵ǿ߼ش˭Ҳû׷Ǽˣ֮УֻܹĿǼƿռȥ
б±ӣһҲֻܹǺݺݲѣ޷ȥ׷
߼Ҳˡ½һѾǸһشҲŸԵĴˡ
ಣ
ռ֮ڣⲻӰûнǾ޴ɽˣʱҲǱżԨڣ̫٣УҲⲻٵ۵˺ûɽˡ
˵飬ɱ
˵˳ɽϳĵ۵ǿߣһǱסһŭʱͶЩûôع֮Χȥ
飡
ʱһ֮쳹ռ䣬ǵصĹ֣ŵЩСͲٶɢֱӶӣͲͣ
˵һЩ˸Ͳ֪ǳʲô飬ͱΧɱĲ׵ģԺؾͱΧɱˡ
½κڶ۵˵ĳǿҲûֹжǲҪѹã۵˺˾ͻһսˣܹɱһЩܹһЩ˵ʵһʱѾǲù˼ɻ᲻һȷѪĴս


1933 Щè
ˣ
ǰɽ֮ϣһɫӰ½εǰѩʨ
ѩʨôˣ½ζѩʨʵǳԨ֮󣬸ոյһʱҲоѩʨϢ
ǰˣѾŵӰȻͻ˷ţѩʨƾľ־ͻطźѩʨ͸ԨΪȺ
Ƭ֮Ԩ֮ǰɽ֮Уɽϣ۵ǿ߶ڴˣһĿעǰԨڣǵİƻεǻһϢӶɽһ㣬˵ѹһ޴Ĵɽһ㴭
ԨͿҪرˣ˭ҪǿͻֱӱѹƬһ£һҲˣ˵۵˺С
˾ͺáǿҲ¶Ц⣬һԨڣȻǸɽŶˣ˵ǼֱС׼ˣοɽŵջҲ٣飬ڽԨ֮ǰǿ֪˵ģܹһز˽ͣѾǲˡ
ȻһУ˶֪½εϿʯʱ룬Ҳ½֪ͨβģж½ΣҲһЩм֮顣
λҲɢ˰ɣƴҶ뾡ȥУλҲ뾡ָźãҹƲöãͻЩ仯ˣλǰȥҲɽӦԵ׼½ζԸɽǿߵ
ǿߺɽ֮ͷ½ε˼Ҳףһ֮󣬵۵˺˵ĴսǲɱˣʱǸɽҲ뾡ţϵƣҲǵˣʱ䵢ԽãԺΪͻԽӰ졣
ڶǿߺɽֹסһһ½θ½δʱˣһǿУҲŵλ˭ֻҽ½ε󱲿
һǿߣ潨裬ҹδ룬ӥӣߣǬߣߵ˺½θ󣬾ֱ뿪ɽ
½ţƵҲˣ̨ѩޱƵ½εߣĿӯӯ΢΢Ƿ˫Ȼǰ㲻ޣȴκΪ֮뿪Ŀ⡣
ѩޱһ·Сġ½εͷĿȴǲۼڲԶĽϣ½βʱܹĽĿԼϣԼÿǣȴǻ粻ʶһ㡣
У½Щʧ䣬УоһЩʲôоΪã½ҲֻܹһЦ֮ԼǹһЩ
أ̨ѩޱ촽ߣ֪ôˣƵҪȥȺУԥһ£ʵ
лǣҽкá΢΢һЦĿ漴½εϣ½пգǿԺһǰƵ
пնǰȥݷá½εͷȭһȴЩ֣ԼȥƵҲǿ׻Ϊʲôᵽ常ء
ǾͺãƵһӭ
ߣпգҲһȥƵϿ㡣ߵ
ǸãһӭߵһЦӯӯκŮĿʾ£ʱƵȥ
ȺУĽ½һɨ漴ٻӰһԾâһǻһٻӰۼʱȥ

ĿƵȥ΢΢һ̾ߵĿ⣬ƺȻߵϣضϵĿ⣬Щ仯
飬ͱˣƵĹҲ֪οûƹ㣬ҲȢˣء߻عĿӌ棬ɴȤ
Ҳ¸ˣ㻹Ȣˣõ˶٣˵ҿ线Ҳûء泤һǺ
ȥȥܱãȵģĿ鵤ϣӦˣǳװˡߵ
Щè尡ƺǻйء½ζʱһ㶣ƺǣĲСƵ滹常嶼ǣȥˡ
ΣذɣҲЩȥҪΪӰ졣½˼䣬ޱƲ½ߡ
С֪лĸġ½εͷ
½ҵһˣɽǿ߾ȥ½һһ
½εͷ漴ĸޱĿУѯС᲻ٵŵǿҲ漴ȥ
۵˵ĸǿߣ֪ǲеһŵ񵤣ԭ˵˵ģǵ۵䣬˷ֱ𣬸ǿ߿ûκ
Щǿ߶ףһζΪţҲܹ뿪Ҳõ켫似鼼ǵ񵤣ֻõһţҲǳ󣬸ɽҪƽǵ񵤣ܹô죬ǽ񵤲ˡ
ǵ񵤲ˣʱôɽţֵܹ٣ԣ˵飬ҶǴˣȻȥŶҲ˼ˣ簵飬Ժ˵õĺôࡣ
½εõĿŵ񵤣ǿȻвҪŹˣֻȴǲҴ⣬ǿ½Լõģο½úͷſɶǺǵġ
ںͷű˳·ҲǽУʥ̵ǿߣߺˣ½ýߺǰȥһ˷˵ߺˣҲҪȥġ
׼ȥǿҲԼǿߵʵɲߣһʼ棬ľͷԣЦĽӥȣɽеȺ
ʱɽҲֻзţʥ̻ڵˣ½δţʥһʧҲ٣߽޺ǿʮʥ䲿һǿҲ䡣
Уǿߺ߽ޣҲͬʮ𼶲ϣһδֻشĲ١
ڵȥˣ½Ҳʱ䣬ǿͬ䲻٣ǿҲһ½ƺǱ˵һǿ߱ŻӤԱġ
𣡡
Ƭ֮ѩʨͳһ𣬻޴ı壬ڿȥ
ˣһλֵͦģԨ֮ڣУӰ߳ǵεĻ´󺺡
ֵͦġ΢΢һЦֶĿ΢ʲô
ˣ½Ѿˣǡ´û˵꣬ǱϣԺ󻹻лģ½ãǶЩ˼ҲЩ˼˰
ˣǲǸûȥˡ´󺺹ʵ
ȻȥɡӰһƾձʧԭء
ѩʨϣ½Ŀ¿գԨѾԽԽԶ¿ɽڣȺ崩Ʋ㣬ɽ¶ɫɽͷڣһɷ˻̹뿪Ԩڡ


1934 ּ
̣Ҳ߰ɣһɽϣͫ϶̵
ţĿһԶգ΢΢ͷ漴Ӱظǿȥ
ϣϣôѩʨϣ½ζضʵ
ûд£ǶʱԻָˡлЦΣһǼһԨ˳
½εͷʱ䵹ǲ⣬ʱܹʱûд󰭣Կٻָ䣬½΢΢һɻأڵʱ䣬ɾǳˡ
ϣɷ֪常Ƶʲôϵô½ԥһ£ضʵԭߣ滹ߵĶԻ½Щ£ضϺ常ѣһ֪һЩġ
⡭ضĿӣ漴½ΣлЦһ£Ҳ޷Ҳʲô̫ܣǼǰһЩ¶ѡ
ϣѵ常з²ɣ½ζʱȤ常ƽĽҪ˵ַ£½δ۾
Ҳǣ֪޹ȺѴˣлض½ʵ
޹Ⱥѡ½΢΢ͷϺ͹ӰӨ˵˵ǰ常鵤ߣǧǶ϶ǿߡ
л΢΢һЦ޹Ⱥߵʦ㣬ߴ½֮ʱͬһӰ룬ƵĵҲһͬΣֻ֪ʲôԭ򣬶ˣһֱû¶档
ԭ޹ȺѻƵˡ½Щ⡣
ѵ½ŮӣΪ㵹ſʤŵČ֮һңҲ׷֮һءл΢΢һЦ̾һתۣⶼǰ˰ɣʱĻǿ죬ֻѵһŷģ˽֪常ϣֻ常Ǵӣȴǲ飬Ƶĵ棬ʱҲûˡ
ԭˣ½û뵽常õȫ½Ůӵķģֻʱ常ոմӶ¼ãһĶǿʵϣ鰮Ͼİɡ
漴ѩʨıϣ˶½оͮΪر½оͮ٣֪Ӻδá
ֻϧ½оͮһʼ֪Լõ٣Ƕٸ˽ⲻֱ࣬ٵʱ˵ľ֪Լõı١
ȥǿߵ֪½оͮԨڲŵõʱҲֻܹǾ̾ˡ
ͷϵĶǸ˲ѣʱԼⱦӣѾڳǿ֮УԼ̵ĵӣܹ˳ɾֻͣԺζЦˣȳɾͣǵ붼ġ
½оͮеõ٣½ҲֻпЦķݣǵԼͷڶԿٵʱ򣬾ͱ½оͮӰռ˴˰ɣʲôǻԵǴԵҪǷ߻ţǶҪٴһβɡ
ಣ
뿪ԨãԨڣɢӰǱӰʱ;עܣˣһ
˶Ѫ߰ߣһѮģ󺺣Ӹ㣬͸Ƿ信ʱȴǲ԰ޱȣһѮң۵꣬ģݡ
˴˿̼䣬һǱɽׯơ
һ֮磬ʱѾԹ޺ǱƵЩ걾Щһ겻ԨһУ
ǳˡעܣƾĿ֮У¶һ˿ϲһϲ
߰ɣȻȥ˵һήңӳˣǹ㳡֮ϣɽŵһطװӹһ٣ˣֻϧɽׯһȫûɽׯ˵ѾǶҡԸشˣaߣ´߱ɱǿ߱ɽׯѾ˴Ԫ
ಣ
ӰήȥƬ֮ԨڣѾǿһˣָյļžû˸ô˵ء
žĿռڣټԨ֮ڣɫԽԽ࣬Χһ쳣޴ѹֱӽƬռУһжһƬƺ֮ڡ
ƺ֮ʱȴûκ˼ƺ֮УȻһǵӰһɲԶŵϢһӰ˸ģ˷ǱŨڸһ㣬ģģֻ֣ܹϡһǺۼ˿ҲԻΪۻˡ
˵ڶأأôãϣһܹɹɡǵӰĿϿһᣬ漴ϿһӣһƬĿռ䲨ƺеȥһ룬Ԩռһ㣬ŨȻٴδռʱããһжŨ֮ڡ
ѩʨıϣ½ε˶ڱĿϢΪ˵źˣѩʨٶҲ˲٣ޱϣ˼ڵϢˣԨһǴƣ½Σ½оͮߣߣضϣߣߣߣǧֹ¹ɽ˵ȶ˺ۣѪȣܵޣҲŲٵơ
ಣ
˵ϢһֻֻӴķƿնУڰһƺۣ¿ɽ֮Уһɽ
½ϥһȦâ֮Уһƾأ½ζǹţǶʱָܹģĴҲش
ŲƳɱķһЩ˵ҩã½ҲĻָţȻǶʱָܹģٶѾǺˡ
ڲ£ϵƣʵͲҪ½ôȥ˼оָ
ĿϢ֮У½ͷ⣬ɲŴ⣬˿̼ҲУȻ֮䣬ڽ˫½˫ȻһСġ
𣡡
ѩʨӦͣ޴˫һ˫֮£ռֱȶĺХСһϯڰնɢ
໣
ѩʨһͣǣ˫ռסһֻֻķ޶ʱֹס޵ıϣһĿⶸȻעǰգͷſȥʼѰܿնȥ
η󱲣زأȻˣǱϣϽһӰעǰնȥƺǷЩʲô


1935 
ߣôãڵȵˡڴʱƾһĮͳһɵɱͻȻƬҲͬʱ䣬֮жȻռ䲨һһɫͦӰ˲˵ǰԽռһ㡣

Ŵ˵ĳ֣ռʱһƬؼϢбǱòͬһ۶ʣֱı仯ʵ֮ǿԿֲ
˱仯ȻҲ˵ע⣬һĿ˲ע˶ȥ
һϮɫۣһɫ磬ͦΣԼѮϢΪƮݣעҲһ崺ĸо˿еɱ⣬ȴΪ֮𺮲
𣬾۷𣬷Ծ۷𡣡½ʱͳǿһ𣬸оϢ½εĲ²˵ʵǵ˾۷εزϢͽߣȫʢʱڲѶá
ߣ㣡ĿһжʱһЩ˼ɡ
øڣʥ̣ͷǱΪ顣ĿˣĿ֮ڣɱԽԽŨϢͷţΧ˶ǸооһѹʵһЩģͷҲ޷̧ڵҲҪͣһ㣬޷ת
۷Σƾôҿˣ̤֮ϣ۹ĵϢӶ
ʥ̵߰ɣŻңӰɣΪͽһῴôƾһشܹңһȺǿ֮ĩɢһ˵Ϣ˫֮У粦޾ĺƮ㣬޶˺ĸо
߻£ĿЩмɨߺߣ漴ĿעȺУһ˭½Σҹһ
羪һ쳹˸߿֮ϡ
ΣǿߣɱǻߵˣǰġƷɺ贫½εĶС
ô½εĿЩأûεԥһһ̤ϰգ츺ֶ̧ͷĿǼ߶ȥ½ڴˣҪ˶ˣܹߵģԲ㣬㻹ʸ񣡡
ŵС飬㣬ߣߣʸ߻һڵӣɶɱģĿ½Σбһŭ⣬Ŀ½εϡ
Ҫɱңɱ˲ҲôɱС󹷣Ĺ޾ˡ½һЦ˿̼䵹ǲûн⼲߿С
С飬ӦҪСģɡŭ˫ĿһƬ죬ڶǿ߾½λɱѾǳƺˣ޲ý½δ˴δʬΣ£һϢֱӷռ䣬ݺݵѹ½εϡ
ǿ
һ˲½οƲΪĿ֮УĨأϢ£ԼƶҲΪ֮裬⼲ߵʵǲڽߺȫʢʱ֮¡
ߣһǰţʲô¡ߴһ̤ԾһӡֱĶȥӡ֮£ռεߵʵлָˣʱʵȫʢʱȻǲͬն
£һȣһǵرӿһȭӡȻۣ𶯵Ŀռһ˲ֱǼ߶ȥ
ߣߣʥ̵Ҫ㣬ǿ֮ĩκҿ⣬ȫʢʱô
Ȼӡ仯˫Ȼһգ嫵ĲĴɲɢƬؼ䣬ѸٱòһεԵƾۣʱշƱɫХ
˿Х֮£ԶԶȥռ䲨ƣʱ纣һڲ˿Ҳᵨľ
ҹ
Ŀӽߺֹ߶ʱһȣһɾâ֮ɫһ룬˫һգ޴ɫǺݺݵײ˽ߺߵӡȭӡ֮ϡ
飡
ֲʯʯײͳ£ռֱӱըߺˣҲ˲ǵ¡
ͣ
ߣѪٴش˲¿ɽ
ݣݣݣ
ͬʱ䣬Ӱ˲˰գߣضϣɫأ˸һƥϯȥռһȻ˵˶Ԩشʱ˵ĶΪ֮ӿռݡ
ǿ֮ĩʱȫʢʱڲɡĿһڶǿ߶شʱȻǲģĿƥϯȻһգʱȻ֮

̶һ˲䣬嫵ķ԰ռֲķһɲǻۣƬؼʱڸռ䣬ķѹĿռֱӲ
裡
һ£ӡü䣬ŰռĿʱתۣȻ۳һӴޱȵ籩ԶԶȥһɫӴһ㣬һǵ޲һС֮С
໣
Ӵ籩תԵռ¶ڿռѷ죬ܿǹÿռ伸Ǵ顣
ǿ
ߣʥ𣬻ߵԶֻо̾ķݣȿֲ£Ҳ޷̤У𼶲һؾǾ޴蹵ǻԶԶȲΡ
½δ˿̣ҲĿԽ⼲ȻɻϹʱҶش޷赲ס
ݣ
գۼ䣬ֲƥײȴֲ籩£޷ٴ֣б赲⡣
ҹһ֮ʱһƣǰһ籩ʱϯʱײƥ֮ϡ
ǣ
˾ײĿռѣΧռƬĩһټ俪ȥƥֱӱײ飬籩֮µĿռ䣬ѣ¶һƬټ޿ռ䣬ڻĺϲš
ͣ
ߣض˸ѪǺݺݴӰյ¡
С飬ˣ飬ɱˡһȣɱ⶷죬Ӱռֱ½Σһצӡۻڿռѷ죬ʯ͵ͷ½εͷ֮ϣۿ½ξҪצӡѹڡ
֮ӣǼܹģˡڴ˿̣һϤ쳹֮С


1936 
⻰ͬʱ˿̼䣬½εǰռ䲨һһɫӰƾԿռ̤֮½εǰȻڶĿע¡
ɫӰ̤նһƬƵƣȴУƺռֻϢһ㣬ЩݺΣʱ˺ѿռצӡͷųϯ£ȴ˵Ļɫϵ½Ҳ޷ƶ֡
ʵʲôŪģ
Ŀ˺Ŀռѷצӡѹ£Ӱ΢΢̧ͷĿһгһǿֲצӡֱӾͱƿĥ˰գˮɳһ㣬һйƽûдκεĲ
ɾϢƽȴڳ֮˶ǸоϢѹ˳֣֮ܿǿΪ̣֮һоֹ
һ˲䣬ĿȻһ̧ͷӿ𾪣ͻȻֵĻӰֶ̤Ŀһһ˲ƺϳˣȻʧ鵤ôˣ
ˣһɲԶռŵǿĿȻһһ˲伤ĲĲǱˣۡ
ߣߣǧֹ¹ɽ˵һǿ߶¶Ц⡣
ǡˡ
찡۳ˡ
ʥ̣ڲٵǿĿⲻӣ˿ʶ۵ġ
½оͮһЦѹָƵһ㣬ԭ֪ڸ˰ɣ嵽ˣ⼲Ҫ̫ˡ
磬ˣ֮Уոܴٴڿյ˰յضϣעųǰһӰĿһ漴ͷӿ˾ϲ֮ɫ
ϹʱѪԾϰգעһӰȴĿʱϲ
ôٴܴļɫҰ׵ѿĿȴǵɵĴһɫӰϣǿֲϢ޶Ĳ
ֵܣˣߺǸɴ˵һԡ
ţ°ɣｻҾͺˣȽġͷĿ¶Цضϣߵ˵Ŀ漴½εϣСû°ɣ
Ҫ벽Ҿˡ½΢΢һЦȴϲѣһʼ⼲߲ƣ½θûԥֱӾͽ彻Լ֪ͨ壬嵽Ȼһ㣬Ǽʱˡ
Сӻƶ죬°ɣ齻ˡ½һۣȴǹŹػ֮ɫ
½εͷֱӴȥ嵽ˣһΣ⼲Ҳùˡ
飬۵ĶҲҶǻˡĿ⵭ע˼ߣĿ⼫ΪƽƵϢü߲һ˫֮УһεĿϢһϢ֮ǿ۷ΪոտһۣҲΪ֮Ĳ
鵤𣬲ѾͻƵۼӦ֪㲻ܹҳֵġ壬߸ոջŭɱĿ⣬˲ͱ˾ͼɵԿûУ˺
Ҷ֮ӣ˭ҲֹҪ΢΢кâһĨӰƾճ˼ߵǰ
ӣ
ûκεԥڵǰôܹ⣬׼۶ǣܹߣӰһֱǰ˺һռѷ죬ҪƿնӣûУոջƥƣһ˲ֱήˡ
ô嵭µʱлɫһ䣬һƶʱңңͶżȥٶȿƻʵѾǿ쵽˼µĵز쵽Ӱ˵Ӿ
ž
һ£ռһڵĿռ䣬ֱӱ飬ռʱգ״СڵĿռͬհ㣬޿ռ֮иֶһѹ˼¡
Ŀռڣ߸ո˺һռѷ˲ĥУߵϣ¶׵ָӡûлعѪ¿ɽ

һĻе˶Ŀɿڴ۵ʵ̫ˡ
飡
ߵһɽ֮ϣ¿֮Уǵһ㣬ɽѾǿʼ𽥵ı£϶ĵصѷ죬װͳ쳹
ಣ
Ӱʧԭأ漴ٴγֵʱѾǴ¿ձɽ֮ڳѾǱƣѪ߰ߣӸ׵ļߡ
ǵۼʵô
ڶĿ⵹޲ǵҺߵʵĿãȴ۵УȫСһ㣬һƾܹķɣƵġ
ǿߣ½д˿̼ҲΪ֮̾ڻǵۼֻ׼ۣȻ˵˫ݣҲȫϵߣʵĵۼҪ嵽ĵۼֻ֮ǿʲôزһӿֲɡ
½Ҳڸ̾ԼȻʵҲˣϵǿԽԽǿɽŵϹֶʼˣԼڵʵҲѾûʲôƣ֪ʲôʱܹزʱԼҲӴ½ıǮɡ
ǿ
ʵ£𺳵˼㣬ʵ£һƾԽĳƬˣ޷⡣
𺳵ǻһ飬´˵ʱѾǱ֤۸Ͳܹ֣˲ɱ½ζᱦۼһƽķɣƨĲܹ֣ƭ˵Ĺֵܱƭˡ
ֵ뵽˴£ֵܱ´߸ƭˣҺûжԶүֵóѣȲ˵ܹܲóѣǵʱǵˣֵҲᱻֱӴҲɣôҲԿⲻס۵һơ
Σ⼫ôһˡ⼲УӰڶྪȵĿ֮е½εߣĿע˴ʱѵ½оͮļˣӦҲʶ˵ġ
ۡ۵Ŀǵϣʱһ漴߳幧ĿͲֱӡ
常⼫Ȼǽ壬ѾĹͶ½ңһΣҲ˲ٹͣ½ζ
常һͷԭ۾ȻǶү常û˸߹ֵ˵ġ
½εĻĿɨˣȻѾ½ңͲضˡ
лۣŸ̧ͷЩڡ


1937 ưƤ
ҲˣǸҴģҾŹƱؽ˴ң½һ죬˸ҶǣҲԹۡԼһ
ҵֵܣһҶģ½Ĺʱ־ϲ۵ľ棬ų亹Ļ˾ϲֵܵĳҲǲٵĶԺӣ˿ǰȫĶ࣬һɽ
ϼһþòˣߵߣĿеļߣ漴ۼĨһЩɻ
Ǻþòˡ΢΢һЦ
һŻкãɱԾ󻼰ɡĿżߣпһɱ֮
ļߴʱƣ˿޷Ѿֻܹ׸ˣĿһƬͣʵ벻ΪʲôҶ֣н۾Բֵܹģǡ
ʲôҲ̫ܣ鵤ʵǵ˵ۼ
Ŵ˻Щ;İɣܲ˵ˡнƵļӸ˱ľɱƾ
ϼһһֱмأҪʵش𣡡߲ûڼߵ̫ã⼲겻һη̫꣬ˣЩ飬һֱҪǰϼһʡ
ʰɡ帺ֶߣϵĽˣǲݣɶߵýˡ
壬νڣӦɣ
Ŷʲôϵڵĵ̰ɡĿûƳһߡ
ƨҪ㣬ôڵ֮ͭ⣬м֪ͭмܹͭ㼸æϼһﶼѣԭϼһԼˡ
ߵ壬漴Ŀһתͻαڣһֱҿ϶û뵽ϼһ㵹˵˵ǧټƵİڵͭô㣿
˭ͽƷɺ裬ʵ
ȻͽƷɺ費˼صôһͽڣһοǸ˴ˡ
˭ŮٴζƷɺʵ
ЦȻҵŮߵ
ǲ͵ˣͽŮͭ˵ҲԼӦģҺθɡһֱۣ߰תضϺͽߣ˵ߣضϺͽߣϵƣĿŵҩݸˡ
ȫûˣһ£Ŀһת漴ŵǰ˵ϼһ˵û϶ԤıģҪβаɣ˵ôõĽˣ뵱꣬ѡ
ƿɲᣬ˵㻰ɡͷεİһۣһŵҩҲݵߵǰ
ҿɲˡ߿ɲԾǰƷ˵ҩջȥһ㣬ʱͽ˹ֱУ̻ʵ뵱꣬ѡ
ˣ㵽Ҫʲô˵ɣεĿߣϼһＸˣУŸͷܹг˿ɲǽƷɺ裬ưƤ˭Ҫռ˿ɲףҪҪռ˵ıˣǿǲӲӥ˭˭µġ
ٺ٣Ļ߶ʱĿһʵҲûʲôռһЩҩģһεҩУƵҩ½Ͽûм֣Ī
л佱ˡһ۵ȹһӰɣʱȥ㣬ҿûա
Ӧ˾УҲ㷴ڡãϵƶǺ˲һ㡣
磬ôˣѵ֪⼲ҪԸǣлƳһɱƾеļߵ
յεźŸģȻȥ˵ɡ
ܣͯҲ˰ɣ½λͷԺܵܵУһֱסǺɷ̵ͯС
ǣˣܾ޴ƽͯɿ½Ӱһǵͯǵǰӡ£Ͻƽ⿪
½ΣɱҺɷ̵ӣңҲмģлᣬҶɱ㱨𡣡ͯĿ½κΧţʥ̣ڵڶǿߣոյ۳֣ҲУлһֱš
ô㶼ûɱˣʵǰѾҲ硣½εһЦ
ͯӳ鴤ţɫҰף½˵û½ڵʵΪȫ֣Լ޷ɱں½˵Ҫǵһֻ˵ҪһһĿЦ
ͯǣҲɱȥߺɷ̵ˣɷ̵ȻٶɱɷҲɱģҲˣɽŵҲɱ㣬ɷǴӴԺһЩһɷ̣ôɷ̻ģԹˡ½
ͯĿⶶţ漴ȥ
УѵҪ£ɷôЦ쵽½εߣĿͯʧӰĿΪ֮仯һ˲
ô£ѾǲˣǺɷ̵תìͷҲţֻͯȴҪɱ˵ĺá½εһЦ
ͯǻȥ֮󣬺ɷ̺˵ĹϵҲЩ΢ı仯⵹ǱɱͯǵļֵҪĶࡣЦĿһתҲЩʲô
Ȼȥ˵ɣ˵Ҳ̸֮½
Ƭ֮ٴγһڣû˻ٵΣˣΪ˸ʱ䣬һķ޶ڵ˶ǳ˾ͷԵıϡ
޵ıϣҲ˵Ŀе֪Ԩ֮һе飬½ɽ֮Ķһ֮⣬϶֪˴ţ˵½εõ˲ٵ񵤣ĿⶼЩĿࡣ
漴֪½оͮõǵ٣Ϊ֮Ȳѡ
ֻϹļǣ½ҲûмϹſʼѰ٣ֻû˼٣˴ԣٸͲ½Բһֱû˼
ôѰô½εЩٵ
Ϊء½һۣ˵רſ꣬ޱȣ˭õһҪǿĶ࣬ҪƳɻǸǻеļƷˣǵٸӿ¡


1938 
ѹ꣬½֪½оͮƾٺͶϣֱһ¥ܹһֻѾ̤𼶲εɻϹɻϹǧѪֱӴݻ٣Ѿ֤ٵĿֲ֮
½оͮ½Ҳڵ½оͮԺ½оͮڵΪ٣Ҳǿ̤볬ǿߵľֲܹκ½оͮǿߣ½ҲӦû̫ˡ
Ƭ֮˶ǽ˵Ϣ֮Уڣ˿ɲٵʲôΣա
½˵Ľâ֮£ƺĻָš
ֻбƵļߣĿһֱǴ;ţΪʵǰɱ½Σֵ飬һֱǵȴԨ⣬۵ڶǿڣǵȵ˷ֿ˺Ŷ֡
˭֪³Ǽ߾û뵽ģΪԱ𣬻ܹõٱģЩ˴ԨųһҲõ˲ٵı˭֪۳֣ļƻξ顣
ʱֵģ֮ϣһƬд䣬ռųʪ⡣
ɽڣɽɽصƺൽʾͷɽӣɽ֮вԲԴҶص΢ҡҷһƬⰻȻ
𣡡
Ȼ䣬⴫޺漴һƬ޳˷⡣
Żˡ
ʹ͹Żˣȥ֪ͨ׹
ĿǰյķޣһĵӶʱ౼棬ʱͻ˲ٵӣһٻӰȺԾһ͹ߣ˲࿴ۣۣŵľŮ֮࣬ǿǴ½֪ġ
ŻˡƵעǰյѩʨһϮعװ֮£ȶˣǰŴһȻ㲻Ǿǿȴ˼Ϊ͸رһ˫¶Ŀ⣬ѩʨϵӰĨЩ˷İĽְĽֻ֪ĲС
ȥ֪ͨ׹ͿܸţŻˡҶߵһӵһˮüĿȻһɵŵ
𣡡
ѩʨ˰գ½ѩʨŴʱǺΰΡķŴţĿ¶΢Цڻؼˡ
ţλʹͳϣһŵӹ
ɡ½ͷЦڷϢΣ
ͲˣҲԶһЦ
½εͷЦҲûʱͣˣһҲŲ飬Ԩڵ飬϶ҲҪȥŲУû
Ƭ֮ڵǿߺͷţʥ̵ǿ߸Կ˼䣬߸ǵȥһϣ漴ųԷȥ
Ӱݼʦһʱ䣬ڲҲ˳ȺһӰνʵ׳ʱ½ǰϣһС£ģǱܹ˭
ɡ½΢΢һЦʵϴƽԭٴνһЩһ֪Ϊι̡
лʦվ˫ĿֱĿڣȴ͸һɾâ˿ģΪͷԵڶǾʹشˣŵǿ߿ɶ֪һ֮УͷԵģǳ̶ȣԲκˣǲڶľ־֮£Ҳ˵ܹǰռ˵ĻҲֻ½Саˡ
½Са½ƣ½Са˰½ȡţΪСʵ̫аˣû˸ǣ˭Ҫ˾ͻЦá
½СаҪǿ˭ĶǻԼԹԵ͸һ㣬ҪȻǶһƨתҪģ֮У˭ǶСħͷʲôöյĺúõģʱյʵᱻ½Саҳᡣ
ʦ½磡ľ־ҲضϺ½εȴܽʵڵüëǶһԻĴ۾Ŀں峺ˣʲڷ֮ڣŮĿ⡣
ߣһҪȥźɽһɽ֮ϣһģСͯ㣬ɽ֮Ϲһ޴ʯˮͣĴϵ䡣
СһȻǲģССѾܹóһ˧ĻˣرӢһ˫ںڵ˫ŽĿ⣬Եǿɰִһ˿ССаһȻ½ˣһ÷ŵְֺ޵Сħͷ
ŶͲһˡֱССʯϣС۾Ŀ¶â
һԳɹġ½ҧʱǰ޴ʯ򣬱ȥƵǸѾٴδ˲٣ǲٽ
صʯ򣬴ʱȴ½ƵɽȥȻǿżΪȴٶһֱһĵزɽ֮ԽԽ
ƣһֱʯҲ֪Ҫƶá½ʵ
ͷӿ˵ˣҰʯȥ֮󣬾ͿԽˣԺʵǿˣٺúĥҲʯϼ꣬ѾѾģֱŰͯ½ǹճһ˿Ц⣬ԺԼĥͷӵһĻͲаˬ
ƣҿЩѣʵŶܵУʦǶ֣㻹ǲҪˣñҪǱҲҰæġһЩӣ½Ƶ
ˮˡ½Ƶ˱һۣҲǽ޴ʯƵɽϵƽϣסʯ۵ġ
ƣҵˣҸоҵϢˡҲڴʱԴƺǸоʲôϢĿϲ
Ҷ˵ʦͶʲôԨڻغϵģʦҲ϶ˡ½Ǵϲ漴ɽ¾Ϳ񱼶ȥ
źɽͥԺ֮ڣ½εǿ߽ͥԺڣǿ߶뿪ˣȥôãҪȥסǴʱöڣֻн½С׺һδ顣
ϼһû°ɡͥԺڣӰӨŶϵƣĿ͸ŵǣЩӣûٵģʱһ
û£ء漴͹ӣܷһЩûǰԨǿ˵ԨڵһЩ˾Ȳѣû뵽Ԩڻǵȴսǳǿ֮ĴսĶѡ
½δŵѯһ·֮ڵܵ˵Ҳû̫飬ҲǣɽŶǰԨڵģȻҲʲô飬ĻɽҲš
һ½ϲһᣬ½С˾Ȼ˸ֶӣѾźüˣһֱû


1939 ҹǿ
漴½γͿܷ˶ڣ½С׺һȻǲڣҲŻƵ򣬱ǽһЩ飬رúҪʱ׼õϢһҪʱͷͨС
֮˸ǰȥţ½ҲչһصУоһжǼΪ̹
ʦôһ۵ͯſ½ֱӱܶС֮еһӰĿȻһϲֱһݣ˹ȥ
Сһ½ν½ƱڻУһ࣬Сһֳ߳ʵ˲١
½Ƹ˲ѣſ½εĻУʦôˣˡ
ҿ˵пɵƤĺأû°½ε½һ۵ȴǼΪ۰½ԼҲ֪Ϊʲô۰Сһһʲôϵһ㡣
ûУҿǺܹԵģȥ½Ŀ΢΢һת
߰ɣȥȥ½һæŵ飬Ҳȥĸˡ
ͥԺУ½εʱ½оͮѾٴα½ȵһˣ½оͮ԰׵ɫţ½оͮһֱڱ֤ûд󰭣ſһЩ
ͥԺУ½Ҳڣ½ҵѾǲ죬Ҳòˣ½Ҳ췢չĥһ
һ½ǰǴ˲½ҵһĥġ
½κ½еĹϵǻˣһ½ҲǺ½˲Ԩ֮ڵ飬Ҳ½˵˶­Z½˫
⸸ţ¶㣬һֱڴһĻ
ҹҹĻ֮Ⱥɽҹɫ֮£ֳһ½β뿪ͥԺӰһҹĻǵ˺ɽһɽ֮ϡ
ʦ常λʦ壡
ɽͥԺڣ½ι񣬴ʱС֮ڣʥ壬㣬ߣߣضϣɱƾС
ΣôˣʥʵضϺɱƾĿУҲ֪ԨڵһС
Ѿûд󰭣Ҫʱָͺá½΢΢ͷ
ΣԨڣȻشˣҲ²ⲻĻһֻԲˣаţʥĿأϾ˵ɽű۵Ҫ࣬Ȼһشڸɽŵʵ֪һЩģԲС
ҪҪģˮڡ½кâһʱյķҲԲǰˣοԼҲԤһЩţġ
£½Ŀգ˱ҲʱȥݷһǣһҪġ
ӣ㵹ǲģʲôŲɣʥĿ΢
İŵʱûС½ĿһһԨڵõ˲ٵ׼Ʒ񵤣֪ܹܲó
£½жʱУд򿪣ŵ񵤣½εõĿţõһŵҲ½εУŲܽ۵ĵ֮ԴҪ񵤸ûã½εдʱҲŵ񵤡
ԭ´Ҳõһŵ񵤣´߱ɱ󣬴ָȻҲǱ½սУ½Ҳǿ϶һŵҲ´ߵĴָڣֻ½μ㴢ָ沼˽ƣҪ⿪һƣҲҪʱС
Žд򿪣һģһͨ徧Ө͸һ㵤ҩУŵҩϣһɰŵâơ
񵤣ضϺɱƾȻ֪Ԩ֮ڵĵ񵤣ʥ壬ҲЩȣʶġ
ܹǿʮ֮һͻƳɵ۵ĻᣬԭǰƷ߽۷εҩ㵱Ƶһŵ񵤣Ҳˣ׼ƷҩŵҲǵ׼ƷĲΣЧȻǱƷ߽۷ҪǿĶࡣ
ʥע½еŵ񵤣Ŀ΢΢΢΢̾Ҳһŵ񵤣ֻϧҲȫϣǵ֮ԴѰ֮ҪǵһҪ߲ΣͲʧˡ
ʦָ󣬵ʱһŵ񵤣ܹٴͻˡ½ΰοʦʦҪָͱҵֻϧôãȴһֱû䣬½εУҲһĲʦеʱҲˡ
Ȼָ˵ɣҪָǲ׵ġʥ΢΢Ц漴񵤣һ˷ҲûʲôãҪͻƵۼ֮ϣλʦ壬Ѿǵ˾۷壬һͻƳɵ۵ʱ򣬷õ񵤣ϣԻϲ١
ʦ壬ʦ壬һŵõŵ񵤰ɡ½Ŀ΢΢һŵ񵤵ݵ˽ߵǰ⻹һŵ񵤣λʦΪ֮á
ˣ常Ѿһˣһ磬Һʦȸϻʥȥʦ壬ʦ׼ۼҲ˵һϣ
һԨ֮Уҵ˻Եϣܹۼɡ˫¶ڴĿ⣬Ҳ˵ˣҪٲͻƣ˵ĴҲҪ
常һš½ɻĿעȥ
ҵһŵҲòţԭǸʦģڿиãλʦһܹͻƣʱ˵˻жҪǵԵĺˡ½
常׼۲Σôõá½ʵҲ֪Ҫλʦͻƣ˾͸ÿˡ
Ҳ˵ȫãֻҷãЩ˵񵤵ļֵˣ׼۲ΣҪΪԭ򣬻ŻԵͻͻˣҲùҲĵ֮ԴԷõЧ󡣡
½ƺһЩʲôҪͻƣѾǺͻԵйأѾǺ̫á
ʦ常λʦߣʱҪͻƣ᲻Ҳ׼۲ͣ½ԥһº󣬶ʥ常ʵ
޴ӵ֪ˡʥҡͷ飬Ȼ޷֪
Ϊλ׼۲Ρ½ʵһֱҲЩ֣С֮׼ۣ׼ۣ½Ѿ׼ۣѵ߾紫֮еһôѵô
׼۲ΣһΪѾͻ𼶲Σȴǿ˰;ĲΣ޷һͻƵۼʵѾͻ˾۷ΣȴǴﲻۼĲΣǱΪ׼ۣ˶Ҫ׼۲ͣ½ε


1940 
Ϊ㹻Ǿֱܹۼô½
ˣֻܹһͻƵۼȴ̫ˡΪ׼ۣȻ֪һͻƵۼжѡ
Ҳлġ½ԼܹղҪ׼۲ͣҪһܹͻƵۼǺε¡
ʱ½ҲֻǰѣʦʥҲǷ绪ͻƵۼʧܣʱҲͣ׼ۣҲǷ绪ͣ׼۵ĲΣѾ֤ۼǵһĺǿͷҪԽ̸ס
֮̾У½εҲֹţʦʧܣ壬껿׼۲ΣԼùٵıԼϿĵ֮ԴҲ˵ûлġ
壬һǻȥ׼۳ۼһҪСġʥԽߺߵ
ţϣܹͻƣϣҲ̫ͣˡǾ۷ΣȴҲӽ˴ޣҪͻƲˡ
ΪΣǶ͵˳ۼʱˣֻϣҪע⣬ܹܲһͻƣҪԵˡʥ
ΪӦǿģϣߵ
Ҳˣϣζܹһͻưɡʥ
Σ߲ϣôĿ½εϣɱƾضϵĿУ֪½Ѿǵ˰ĵز
ţˡ½εͷ֪ʲô⡣
½εͷʥͺ֪½ε˰ĵزʱȻЩȣǿ˵ˣ½Ѿܹһɱɷߣ⶯˵Դһֻ̤˾𼶵زԪʵѾǿ׼֮޵˰ɡ
ΪǼ죬ľôĿ½ʵ
ϣ¼صڣõľϵĲٺôһԨڣҲõЩԵҲľϵġڳ֮ˣ½Ȼûʲôġ
ҪľǧѶ޷֮СӵǻԵڶ࣬ľϣҿҲ⣬Ǽ߾ͽ˰ɣֻ𣬲ڿϵߣӴ󣬼ϲ壬ӦҲܹˣֻҪľû⣬ͻƵٶȵǿԿһЩˡ½ε
常߸㣬ӦǸʰɡ½ε
ڵĲΣҲûãҵϣͻȻܹɵֻۣһֱͣζһģһش̫ݣ˵һϼһԻῪʼģΪҲûδζܹ㡣½Σɫ½ε
š½εͷԭǼһƣǸԼģԼ߲ϣڻ߲ΣҲǸͻˣ⼲߾õĲҩֻⲹҩЩ̫һЩ
漴½ͳ켶似켶鼼˵ǰҪҪ켶似鼼ǿֱȻ
Ҿ֪Сӵϻд΢΢һЦԨڼ½δ󷽵ͳ켶似鼼ڵɽţ֪СӵһдҪȻԲô󷽣ʦֶıԣ̫˽ˡ
ٺ٣½΢΢һЦʮ켶似鼼óף½ȻҲ۵ģҲû취ʳѷʵĵ»Ƕġ
켶似鼼ر嶼Ȼ½Σ켶似鼼ɲһ㣬ǵõһߵ򴫳ˣ켶似鼼еĵ߶ܹġ
켶鼼似һ켶鼼ضֻʺϵϵĻ켶似Ҳûа취ûʺģߺҲ켶似鼼ǳۼΡ
½κǿٴһЩӦ˵ȥˣ½εû̫ڽţҲҲ֪˵ʱǴɳǿǰϮҲ޷š
ʥǽ½γǼͻƣԼΪǵҪģϮ۵ҲԲǺǵġ
½ԼҲŴ㣬ǼУҲٴαչͻƣ嵽¼ңٵԨڣ߲Ѿûͻˡ
ҪǱ֪½Ϊʱûмͻƣʱˣһǻᱻ޵ݲɣֲΣ츳õǿߣ˵ûмʱ䣬ͱͻƣһֱͻῨϣ½Ŷ೤ʱ䣬Ȼʱ䳤ˣҪ֪֪θˡ
½лʣŵ񵤣ɶ׼ƷΣ޷ΪڳۼΣҲֻضõϣ½ҲһضţǰһЩ£Ҳø
ضϵô˱ֵõ켶似˵ľǼĲûк½εлֻĿ˸м֮أȻ׵ġ
½ɽʱѾǿ쵽ҹˣӰڰͣһЩʱ䣬漴ȥ
ϵܣһεĽѾ¶ˣɽŲ֮ͻȫ֪Ԩ˵ش˻ӿжˡ½뿪ʥ
˵ǼѾˣΪ˸ɽŵҵɽŶڰź·εĳ֣ȻǸвڵһ顣΢΢һ̾Ŀ⼫Ϊء
ЩʥĿ΢Ǽ飬Ҳ˵һЩˡ
⵹ǣЩϹָͲҳӼߵĿУҸӿ϶ϢģǶõ˽ܹ֡ĿȻء
ϣֳôǽܹЩҲ˼ôʥĿ̾ţЩ飬ŵ֪ġ
ûУҲ˵ǽǾԴڵģڵĵķεͻơ
εͻƣӦû⡣ʥ漴ĿȻһ䣬ѵǵǼ飬⡭ǻЩ鷳˰
ڵΪͻŲ鷳ȱپԵԱ֮Ҫͻ̫죬һǼ֮ǰͻƵǲΣǾһˣҲڸɽĵ˰ɡ
Ȼ鷳ڵǿΪĺãҪǲΣҲ׵顣ʥ
ҾСӵʱ򵲶סͻƣҲˣСӵͻƣֱڷɣǱҪͻƣȻǲΪоԵϣС̫аˡ


1941 ȥ
ҹĻ֮£ɽ֮һƬǹ˸΢Ĺâҹ촵һ˿׺ǵҹգҹˬ
ǹ֮£ղǴɫǺ͸һƬһɽϣһӰ֣½Ρ
Ŀ̽½εйâһ両ֱϣռ䲨һһɫٻӰѾǴڳ˿ռ䲨֮⡣
һɫٻӰĸ͹£޳˫ȣΰĻԲ̣ͦӯӯ䣬ǵһʱĿӵǰӡ
ĿǰӣٻӰĿ΢΢һǹĿռ֮ڣ֪ʱ˶ãоʱ䣬ǹһɣƾָΪϻͻһأΪǰӰˣһֱҲ޷ǹĿռڶ
΢˵ʲôҲû˵ڣĿһۣɫ΢䣬ǲԨô
ǳˣԨѾرա½ǰջŮӣҰҰ£һֳķϣУȴ½Ϊġ
һΪˡûжʣĿ½ΣˣǳԨ೤ʱˣ
żʱ䡣½ε˵ЩʲôȴҲ˵ںڵ۵˵ĹϵԺ󻹻ٴαɣʱʲôĳ
ҹҹĻ£Ƶɫڴء
վɽ˭Ҳû˵鸡͹Ӱ¶޳¶Сɫȣ֧ŻԲ̵ͦΣԶԶȥιճΪջĻߣŶ˶һӾ
ʱ½οûɫһֱΪҡ
¶£۽Ŀ΢һ£˶ݵĳţڵҲԨڳ˰ɣ
ˣ˵Ĳ٣ûм½ûнڵ˵鵽ʱȥͻ֪
ʦӰû°ɣĿ˲ٵĲע½εϵʵ
˵Ƕû¡½
ǾͺáʦӰû£ӦҲ̫ɣʱȴǲ֪ԨڵıʣҲֻʣ˼һ̫ϳ˶ѡ
Ժʲô㣿½ԥһ£̧ͷĿʵ
ʲô㣬ΪҴô½ΣӯӯһЦ
⡭
½һ£漴Ҫ˵ˣҶأҳ˻ڻܹȥ
£תɽǰǲãҹգۼĨЩԼڻܹΣֻнһУзŲǰôһг˶ˡ
һ·СһЩ½
ҿɲһ飿ʵĿȻעǰŵĲãҹա
ܹģһƴǡ½ε
ӦŶɲҪڡĿһתҹĻҲڸӯӯ˫ٶȻָһҰҰʡ
ǵȻ½֪ɲһŮӣƽڣȴ᲻֮ˡ
ˣлټɡ½εϣ漴ٻӰһѾ˰գǵǷһ
ҪȻ½ٻӰ˵ʲôӰȴѾʧ˰ա
ɽ֮ϣ½ξþעҹգ漴ȥ
ͥԺ֮УڵϢˣ˶ǽشڴʱƼΪء
˭
ڵϢȻͬʱ˫âһϢͥԺж˲䱸
ҡ֮ͬʱŻ£һӰѾǳͥԺ֮ڡ
үˣ䱸Ŀʱһ㶣漴
˵ôˡҹǰģ½Ρ
ضүأûģȫָˡ£Ҫȫָǲ׵ģر˵Ƹء
޷һ֮ƻָġ½ʱ䵽ʲô⣬ڵʱһηŵǿ߿ٻָˡ
½εĻľȣЩţԼԼģ»ָôܣ˵ΰɣȴĿҲЩñ¶
½ĿɨˣһЦǶ˴󹦣һϲвˣԹһӣһоͮ⿪ϵĻ궾Ż궾ϾΪЩӰ졣
лүǽ⿪궾ҵֵҲһĹġ˴ϲʱŻ궾ȷǶΪЩӰģܹ⿪궾һֱ붼ģڱѣʶԨڵһк󣬼۵ľ棬ֵĻұѣοͶ½֮ǿǵõô٣ҲûҪѡ
˵˲񡣡½һеݸˣǸ˵ģһйͣطҲӦõġ
һ£ʱӹ½еĽд򿪣ɫζ˵УûκεĲȴһϢĲ
үѵǡ˴Ƭ̣ʱΪ֮ɫ䣬ѵǴеô
½εһЦ˵ǷӦöŲٵĽͻƾⲻ̫ͻҲпܵġ
Ȼ֪ļֵӿϲ͸мѹֵүǱ֤˵һܹΪ
㣬ҲЩ˰ɡ½ٴͳһһһɰķŰͥԺʱȻһ
켶似ˣֱĿɿڴ켶似ϢԨڣǼүɽŵǿһ׵ģû뵽үȻǻһס
ˣ𾪵Ļе˵Ľӹ½еķ켶似ϵϢҪͣһ㡣
ûʺģ׵ؼ߽ײε似Űɡ½ٴݸĿ켶似
½һۣʵǿԼҲ֮ʣɽŵĳǿ߲ԼŵĳǿߣֻǼҲֻܹԼ£ǿˡ
㣬Ӧö޴ûжԥ½Ҳĥ˺ܳʱ䣬Ǵðһԣһŵҩݵǰ
һŵҩӨ͸һ㣬һɰŵâơ
񵤣ȻĿһΪ֮Ԩڣɽŵĳǿһĵ񵤰ô᲻ʶζҪⱦ


1942 £
°ɣӦЩ½ν񵤽˾½Ҳԥãȱｻһţǲ׵˼֮½λǾý
½ε˵ձѣԥĸķ츳⣬˱츳ߣǷҲ˷ѡ
츳½εҲ˽һЩȻǱʱ仹ҪһЩˣܹɢز츳ҲǾԲˣҪǷ˵֮ԺҲŻͻƳɵۣڷҲ֮ʣ⼫ʵٴߣ˵Լٴζһֲǿһ㡣
˫ֽӹ˵񵤣ĿעþӨ͸ŵ׹ĵҩǲһ㣬漴ֵĿⶼٴ½εϣֵܵĿⶼ˸ŲĹâ
үڴģҪǱѶүƱ׺䶥½Σʱϥع˴ĿǰԲһǰǾη͹˼ɣǾԵĹ
ҵƱĸүҪǱѶүƱ׺䶥Ŵϥ
ˣɣ½ҵˣǾԼˣҲΪʲô½Һô½ҵģҪǣǴܹĳΪ½ҵˣǿҵ˼½ԲĿ΢΢һЦϣԼľҲܹշǽļ
ҵףһöүʧүֵ࣬м½Σ½˵Ļô᲻ס
һһǵɽչأǱЩָҲͻƣʱϣǵʵܹٽһü֮¡½ֻҪͻƣĻʵҲǹֲˡ
һүࡣ˷ܵˣ˶ƽԭ׳־ͱĥˣǹȴȻǳŵģֻϧǽ壬Ҳ٣ƽԭҲ̫
ֵһֱɢޣ츳ΪЩŴɵ֮ͬ£ֻһֱͱЩŴѹƣǣ˭ɢأ˼ұŴ̨
ֱ˼½֮ԨһսŶүشˣֵ˹˼ɵЩŴɵǿ߶Ҫٹ˼ɣֱܹӶսˬֵҲҲҪЩŴ֮ˡ
ʵһԴڵķžԲЩŴ֮£Ȼ½ҵˣҲֻҪڶүߣź½Ҹûж
½εһЦ漴Ʋȥǽ壬½βЩŴɱϹûʵģȴ޳ܵĺܣй֮޲ҪǼΪԼãԼұۡ
½εıӰĿŸе켶似е񵤣޲˷ܼţ֪Լ½ҵѡǶˣҪߣҲǾԲߵġ
磬⡭Ŀе켶似þûز
ܹ϶үҲʮ˴˴£ҪǵҪǱ´߸ˣڵ³֪𺳵
үǰ΢΢һ
磬˼ǡɫʱ΢΢һ䡣
ҵ˼ˡעеĵ񵤵µľûбļֵɶүĵǰ񵤣켶似øǣѾ֤˶үĳ⣬ܹ˶ԴֵܣѾ˼£ˡ
磬ʲôˣɻʵ
׷Ϊʲô̶ʱ𣬻ôǿ߼룬òٴŴ£ս½ΣΪүԶүΪ츳ǰ;˭ֻܹҪ׷棬ֵܵĻԵĿһ֪ô
ҹĻ֣½λص˺þûлסķڣھȴɨţǰģȻɾࡣ
ϥ½Ժ˼Ų飬˺͵۵˵һ䣬ҪǸҶԼʱٿţ۵ҲǺǵġ
ʱ½Ժŵĵ½˫Ͷ­ZŮ֪ŮڴڳûУ֮ڣ˻ʲôܣкڶ¼ڣ֪ôˣӦǻŲٵĽġ
ССҲӦʹ֮ڳˣӦöͽˣ֪СһôˣʵҲǵ˿ֲĵزɡ
С֮ڣ½ε˿СİΣڸСˣɾûм
֪Сôˡ½ǹճһ˿΢ЦҲþûмˣȻǴĸޱĿ֪˲ٹСϢȻǲ£һ뵽ӣ½оͳΡ
ñչͻˡƬ֮½˼һлҪԼǿʵУڣĺúõͻƲС
Ƭ֮½εϢһƬĽɫâ֮¡
峿׵ʱ򣬴ػһ㱡ɴ£ɽ֮Уһȥ֮Уɾ㡣
ɽͥԺٲ£紵½βչһһ峿Ŀһ˿ɳˬ½μǵõ껾̵ԼܴȻȻΪ֮
Χ峿ĴĴȻ½˫΢գë״򿪣˵
ɽһɽ֮ڣڶǿ֪߱ͨ˴˴ڶǿߣȴ϶ŸոմԨڻġ
ƲȻżҲ˺ɽô˶ڣɻѵôһչزɡ
šɻ䣬һɫӰѾǻ죬죬ȴǼ͵˵ǰ
񣡡
½Ŀ˶ǿߣʦɱƾضϣ½оͮн͹ӰӨڡ


ʮ һɳ졿


1943 򿪽ֹ
Ө㣬žˣϴ£Ҫ֪ͨҡ½ζԹӰӨ
չذɣףأ¡ӰӨ
½΢΢һЦȻĵģ常ڣԼҪʲôҪ常޷飬ҲûʲôãҲ˳һ˵ѡ
Ʋᣬ´οҪСһЩУ´οɲܹ㵥ȥĿҪʲô⣬ôԵˡ
壬ûµģһС˶ѣҲҪԼĥġ΢΢һЦ
СôĻ㶼ˡĿ΢ᶶ˵ҲûҪĥܹǿߵģҲһĥ̤֮۷ĵز
壬Ҳ鷳տһˡ½ε˽ߣŽͬڣŸǲġ
İɣҺ常ڣųӡ
½εͷ˵Ƶģҽչذɣ
£½Ƚǰһڡ
ڳһС˵֪ͨɽչأ˾Ѿ֪ôˣǽָʱʮ˿ҪĶġ
ʱҲһ˶ǼΪɻ󣬲֪һǰɽչǺ⣬һҲûжʣ಻ôʣŽ֮ڡ
֮ڲ󣬼ʮ˽֮󣬶ʱӵҴŹرգǾ͸Եӵˡ
˾ȵʱ½Ѿǻ䣬֮ڣΧռʱռ䲨ơ
ɡ½λ£Ӱһڲ˵ľ֮еһ䣬Ӱʧҡ
ʲô
ϣһɲãϢӣĲ
ɣǺõĺܡ춾һЦ绨ڶͽڡ
ͷ֮УЩǽȥڵǿߣǧֹϹѪȣܵǿߣʱ΢ЦŸ½ռ䲨ڡ
ЩûнȥڵĻߺͼвٵޣҲ漴ɻĸ˿ռ䲨ڡ
˽룬صĿռڣӳһبųϢ˶˲ãռڣһ֮ʱ޲𾪣ϢƺǴһãûκεϢȴ˸оѹ֡
̤֮ڣЩһβŽˣ޲עܣռз˲ռΧռ䲨Ʒ𲨶һʱմҵĸо
ʲôط߾ȵܣϢĲ
ռ仹ǹ졣ҲǾȲѡ
½ĿЩǿߣԼ˰ɣһصĿռ䣬ʮ죬ֻһ죬ʮ꣬Ҳֻǲһѡ
ʲô顭
ЩһνǿߵĿ࣬˵̫ھˣĿռڵãǵ
ţʮĲôôǶʮˣϹʵʱſ˵ʮʱడôھǶʮˡ
ǵһ㣬ǵڶ㣬ʮʱ䣬Щָưɡ½ʱԼʱ䣬ֻܹڶ㣬Ҫܹٽһ㵽㣬ЧǸӾ
Ҳ˰ɡ½ĿӼ
ǣүţʮʱ䣬ѹ϶ү˵ǻָˣ£ɾ˰㹻ˡ
𺳣½ΣƺЩˣΪʲôүүСССͣΪʵȷʵ˿ֲ¾Ϊ˱ɣҪȻôǰĿ٣ԽԽǾ
ûе飬ʱռڣ˿֮ѡһ漴ҵطȥˡ
оͮ磬Ҳڴ˺ú˰ɡ½ζ½оͮһ½оͮƶᣬ⼸Ҳָ˶١
½оͮͷ֪ϵҲҪٵʱָܹ
Ƭ֮һЩĿռ䣬½Ӱһ˴˴
ϥĿ˼âһ½εбǳһɫĴָⴢָһ֪һ֮ǻɱ´֮õĴָ漫пܾһŵ񵤡
½ҲԹⴢָżΪĽƣ´߾õĽƿɲһʱܹ⿪ģӦҲ̫ѣС£½Ҳû鷳ˡ

һ£֮У½´ߵĴָϣʱ֣ȵ𽫴ָİ漴͸˴ָڣ½˿Ҵ⣬һʧ󣬾ͻᴥƣƱָܾܿͻֱ顣
Ҫⴢֱָ飬һоͻˣǻܵһ㣬߻ӤԱܵҲĴָڣһ½ξٴʹ
½ҲԨڵõһ켶ҪҪԼΪãԼŻĻǵʱʵ϶ǿһЩ
ܵ󱻻٣Զű컢޻Ҳݻ٣ԼϵֶαҪһЩھ͸ûʲôֶˣ鼼ЩͳԿġ
Ժռ֮ǽɫСڣ½εҲؼ۷εĻɫС˵˾ֱˣ½οɵĽɫСʱˣʱǿЩòʧʧɾʹˡ
Ȼ˵ɲôûٵģ½оţԺڵĽɫСƺǱǿֻ½ҲɻѾǿĴ˰ɣλߣҲܡ
ô½ҲǲľͽģڽɫСžԵĹ˼ɣҪʧһǿǲˡ
½һֱǷеĴָϣ½δʱܹϸƿһҲǽеļΪ˳
ͻƵ˰ĵزһϵеõĺôرԨڷɫı棬½ζǸоŲǰܹȽϵģȫʵı仯Ǻ嫵ͬһ㣬ǰǿ̫ˡ
ʱ仺ȥ½ӡżҲ仯˲ʱ֮½εǱҲΪ֮¶һ˿Ц⣬ڽ⿪˽ơ
ǡ
ٴƬ֮½εУǱĴָϣһϸ΢֮´߲˽ƵĴָʱڴˡ
еĴָ½ζʱʱ֪̽´߲½ƵĴָڻкһɽׯĴָǾԲûбİɡ


1944 շ
봢ָռڣ½ζʱĿϲⴢָڻһСһ㣬ŲٵҩģҩǼΪ߽׸ƷΣЩҩƺŲٶԨõġ
֮⣬ⴢָ֮ڻⲻ鼼似ؼεĶǲ٣ŲӦûɽׯĲ֮ء
ҵˣ
½ξϲóһУ´ߴԨ֮ڵõĵ񵤡
Ԩ֮һʮŵ񵤣½ԼԭõĿţߺţһţظͫһţ´ߵõһš
´ߵһŶǵԼУһŵ񵤣ǵʮŵžſŵԼһС
½εһЦõſţ½¶Цˡ
ٴڴָڵһᣬϸļһ֮½ⴢָ´ߵĴָһСһ㣬½ջǳ
ɣ
½ָһʱɫһɫâһϽ׳֣һӰǳ½εǰ
Ӱ֣ѮһЩģźɫۣϢͼĿ¶׹⣬ӿɲʲôƲ磬ʱһ֪˽ˣϢήңɫҲÿ
ǵԨڣ½Ѫĵɢ޶ߣùľͱ½νˣ½ԭҲǵҩɵġ
֣߳ʱĿһ̧Ŀǰ½Σս½εıĿˣѿɫʱٴѿֱӾͰ½ð½Ҳˡ
½ŶߣĿһ£סߵʱԼЧǲСԼѾǰˣߵĻЧԵҪСĶˡ
·һڶţһŶúڻָƣһýҩһΣûнҩ˭ҲȲ㡣½˼Ż£ֱӽ⿪˶ϵĽƣͬʱһŵҩݵ˶ߵǰ
߸ûԥֱӽ½еĵҩ̽УûУ߼ţԺƱĹҶġ
ɡ½΢΢һЦߵǼĿ죬ܹսڣǱԼɵҪãҲ֮ʣΪɲҲǾԵǿˡ
ոյĶҲĶ½Ͽûֶˣһ˵ҩѣߺԥķ£Ҳġ
лš߹վЩţǼһЩ˵ֱһĥ
ȥһ˰ɣʱԻȥҪ˱չء½ζԶߵʾȥһˡ
ǣţŴΧصĿռĲȴҲ֪ʲôط
뿪½Ŀɫâ֣֣½ӰҲ漴֮ڣ֮ڣʱǺʹء
Ŀռ֮ڣգŵĵطûУһ߻ԵǱѪͣ
ʹϿ֮УһֱɫƹƬԲռձһƬں֮дļռݣǿѹúʹƤë׶Ƿһɺ⡣
ƴšžâѹգһļ磬ɵĿռشռĵâţԽļ²ѡ
ԴӵĿռ֮ڣʹͲҲ̶ã֪ĿռڣӲȥĿռ֮ڣ޷ˣϢ˵ʱ򣬾ͻϽ׶ը¡
Եãͱĥ˶ãƷǵδãԽԽˣڣ޷֧ȥ
ͣһ˲䣬һӰ˲˺ʹǰռ䡣
½ΡʹĿӳֵӰĿʱ䣬Ӱ˺½ΣֻĹ˼ɡ
½ĿӺʹһЦЩڣʹƺһҲùǿ챻Ʒ˰ɡ
ɣ½ĿźʹӰһһצӡ˺ѿռ䣬ֱ˺ʹȥצӡӳһŨɷƼΪֲ
СӣҵġĿ½һצѹʹȴǴʱ̲סΪ֮ϲСҵģǳȫԼԼȵľᡣ
ݣ
̼䣬һצӡǵ˺ʹǰ̹ǵľϯúʹʹ
Ҳʯ䣬ʹĿ¶Ц⣬ʱСӣԼպÿԳȫҡ
£ʹӡͬһ˲䣬һӣԴɿݵ䣬֮ڣӿ۳һ޴С
ʯ䣬ʹ˲ã˲ӡǶ½һצӡֱɶȥ
½Ŀ΢΢仯ȻǼΪϤ֮е˶һЩΪƣֻȴҲĶ࣬½β²ţǾŹϵֻĹϵ½ڻö֪
ͣ
ںʹһɶʱǰ½εצӡȴǸȻֹ˲ɢ˰Уúʹһա
ⷴúʹɫʱ䣬½׼һ㡣
ˡڴʱһƻ˺ʹеʱϢ䣬һӰѾǳͬһʱ䣬˲һצӡֱӿѺϡ
⡣
һ˲䣬ʹʱ½ǰôֳĶĿӼ䣬ǰ½εӰȻ˲仯һϽɫ⣬ֱԼԺ󲻼֤ǰģֻһԼȻûв
һ˲䣬ʹȻ޶˸оһĪ־壬ҪʱѾˣһצӡѺϣһɾ޴֮ʱӿ
ôҲᡭɲǼʹȳһ˲Ѿһɾ޴֮ӿ޷⣬ʱŤԺڴһʹ漴ٱɶ
ʱ˿̼䣬ʹӤԱҲû취ˣȵǣ½ξȻҲطƺǱͬȴҪǿĶࡣ
ʨ𣬺ʹҲ֪½Ϊʲô֮죬ԭ½ξȻҲ⹦ֻϧѾû˵ȥˡ

ûжãʹоʹҵİʱѾ֪Լ³ҪѾ֪ĻԼӤԱҪһЩ


1945 𶯾
ʹȻǲ֪ΪӤԱ½ŷôԸģҪҪֱӻɱʱ½εʵ֮ڣǸǼ򵥵顣
½ʩչʹڰʱ½ٵ֮ԴԴɽڣɣʱҲŶȥɺʹһ𣬿ɲǶʱܹɸɾġ
ɣ½ʮʱνǼʱˣԺռӴޱȵģʹڲҽһʱ֮󣬾ѾǷˡ
Ȼɹ֮У½Ҳûʩչʹ䣬ϣܹ֪һЩϢ
䣬½δʱЩ֪诵Ϣ֪ģ诵Լ˵ǲġ
漴ںʹڵİɲɾ֮ʱԺڵĻӤǱɶ̾ͽ½εڣֱӳԺڡ
ͣ
ʹӤɶ½ԺڵĴӤˣһɷȻӣ漴ֱӳɶĻӤ
ӤɷӣҲʩչһ㣬֮лһɷлУ漴ʹĻӤֱɶ
ŴӤʹĻӤ½ܹоӤڽøǿоΪ

һ֮󣬺ʹҲױǳΪһ߸ʬž½»˻ҽֻʣһָԼС
绹ǹصġ
Ƭ̺½˫оâһ
ʹԺڣ½ε֪˲ϢǿƣǿƺǴ𣬶𣬻ɻϹ
ֻϧͶ˭ʹҲ֪Ҳ޷ȫе䣬͸ǲ֪ˣʹһģһʹʵҲΪֲ
ɻϹѾһֻ̤˾۷εǿˣĴ𣬶ʵô½δʱҲҲ²⣬Ľ˭½δʱ͸Ӳ֪ˣ֮˵ҲûʲôͽйصϢ
½βЩʧʧʵǺʹҲûʲôйصϢҪҲû취鵽ˡ
΢΢ʧһᣬʹһָҲ½εУⴢָǱ˽ƣӺʹ½Ѿǵ֪ⴢָ֮ڣȻǺö٣Ҳ޷ǾЩؼ鼼ƷҩҩĶѣȻǼֵƣҲû½̫ϲ
½νָս˻УʱⴢָϵĽƣЩƵ̫ѣֻҪʱѣڵʱ仹ʹźá
ð
оŸոɶ½д˿Ϊ֮̾΢΢ɶɫǺʹʵΪȻشӰ죬ڱޱȰ硣
½θоԼʱ籩ʳŵһ㣬ǰ⣬Ҫ˵ģԼҲǰҪȻһ𣬻֪ҪԶٿͷˡ
Ƭ֮½δڿռϥ£һӡʱʼɶ
ƣ½ȴҲûйᣬһЩⲢ̫󣬶Ƿ֣ԼҲܹˣЧӺãòרŻʱˡ
½λʼɶٿʼɶϾѾ½δʱ΢֮ȥܹΪãһ΢Ѹپͽ뵽½Ժռ䡣

ֻƬ֮½αǽ״̬һƬ͸âֱ£ϵϢҲΪ֮仯š
½ԺڣСӤԱߣɫССӤ֮ϣСӤתСӤ֮ڣһ˿ϸСһֱڽɫСĵ֮ڡ
һ˿ϸСɫССӤ֮ԴԴ뵶ڣˣȻһ޵׶һҲ֪ʲôʱǸͷ
½ڶɫСѾˣѹȥˣĽɫС˺Լ꣬ҲԼ˺ͼ١
֮£½ٶȺܿ죬ϵҲڼٵĻָš
ʱɳһ㣬ڣ˴ʱˣռһƬžռڣҲȥʱĸ
Ҳ֪˶ãȦµ½ΣϵƾȻǺõһ㣬ɫһƬ
˾ȵǣ½δʱΪٶҲǼ죬ǿ쵽˲˼ĵزɺʹһ΢ͳΪ½Լ
Ȼ½Ѿǰٶֻͨ˵ֱڷˣҲҪ̵ʱ䡣
һߵ½˵ǾǴ֮ʱҲ½θо˼Ϊ泩½εҲû̫żͬʱǻʱ֮
֮УʱǼٶ֮ΪŵĻһЩСĲƽϢ
ľ־磬ƾһٮٮߣÿŬţûдԶĥˣһγĥҲѾڼƻ֮С
⼸ʱ䣬֮ڣҲٴγ˲ٵһٮٮߣһڱɽţҲй֮޲
ܷżΪƽЩ˻ܹоڰеĽϢ
ã΢΢ƵҲ׼ţԭӦƵĵҩͱȣѺˣöڴģ鵤˵ҩһЩߣǸоʲô
ҲæģҶɣҶãԶŰõģϢѻɽرЩرעϢ̬ʱ
ģ֮ϣֲӳΧŨ֮У峿ټɽű΢ռдů磬ųʪ⣬ɽ֮вԲԴҶصڷҡҷһƬⰻȻ
Ƭ֮󣬵峿֦ܲҶ͸ɽϣʱռƮһİһ˿ˬ΢صڣԶʱ޺
ಣ
ʮӰƿճ֮ڣһɹɲϢʱ£һӰ¶һĿ⾫â˼飬һ֪֮ͨ
ʱЩ˵ĳ֣Ҫ½ڵĻǻʶ٣һ꣬ǿǼΪˡ


1946 ΢
һϮ³ۣ׵ѩԼʮ߰ģپµһ㣬˫Ŀȴ̶һˮ飬һѴɫʱ棬ܹ˿ʵӣȴ͸һӣҲֻҹδˡ
ҹδߣʱ亮ߣҲС
£漴һӥĿ⣬ֱɨǰɽϣʱɽ֮ϣһɹϢϵĴɽ⸽Ŀռ䲨ҲŻε
˴漴ҪĵرһĿ⼫Ϊ𺳣Ϊܹĸоɽ֮ڵжǿңԶԶעţľһ㡣
ǿɫ΢΢仯һ΢΢ȶһĿǰɽ弫Ϊ𾪡
λ̫ϳϡ£ʥȵ£вŲУʥƽɽ¶ˮģǿȴǻǲ٣Ȼ޷ȵЩŵȴɽţʵȴĲ
ôˣ΢ҺͺûУҹδһʵ
ع΢ҺͺŶˣٵǿѾԵˣǿĻ١һص
֪ˣȥӰɡҹδаɫһӣʾȥ
δ룬΢ͺŹȻˣô죬΢ͺǲ׷Źⱦġ߶ҹδ
ĵرһǧǰѡʥڴ˵ţΪ⸽ӯ֮ضر֡ҹδ΢
Ӣֻϧ桭΢΢̾
Щ꣬ʥҲһأǵΪܹ죬رΪһֱǱŴɻҪǿģ˵ҲһֱǱСķϢû뵽⸽ȴҲ΢ҺͺšҹδĿԴء
΢ҺͺŵʵǵҪ⣬Ժܳ˵΢ǼϹʵԽԽǿˣһֱǼ˼룬ŵǼǿҲֲܿһζͻƣԨûȥһΣ΢ҺͺҲŹᡣ
ǵ⣬ȻԿ⡣ҹδһ
ҪڶãòŵЩˡߵ
Ͳ£Ҳ޹ءҹδ΢΢ҼϹͺŵǿ̫ǿƽǾˮˮһοɲһֻԮˡ
ԮƺûʲôԮ룬ܹκ΢ҺͺŵģҲֻɽŲСߵⶫ֮ڣûʲôɽܹκ΢Һͺš
Ԯµʱѣɲ֪ʲôĵرʱ򻹲֪ᷢʲô顣ЩǣⱦĶǲСһǼΪֲĵرҪԮʱûģɾ͵òʧˣʥȲòԮЩο⸽ûʲôԮĶ
⡭ҹδǰǿռ䲨ƶΪ֮ɽ壬΢΢˼һһˣ
кηԸһʥȵǰ
ԷһϢٴȥţһҪ½šҹδ΢΢һᣬҪ½ŲڣͽŹӰӨߴ߻궾λ

ڣ½ڵĿռ֮ڣռ䲨ѣһɹɰɫâӿ֣ͣƽŵ½ϣżΪ¡
ɫâƣǰһ޾ӿע½εҲһ޵׶㣬ν룬߲ܣϵϢѾǵ˼ΪŨĳ̶ȡ
ʱڣѾǹ˽µʱ䣬½ҲѾµʱ䣬ڣ½ʯ˿ֻΧɫȦƣ͵͵ĺХ졣
½ԺڣǺʹӴھ֮£ҲǻΪ˾ȵˮӿԺڣУԴԴϵӿΪ뵽Ժռ֮ڡ

Ҳ֪˶೤ʱ䣬½ɫȦѾʧϢͣ΢΢Ĳ֮󣬱ȶһϡ
һӡһգ½˫оâϢ͵͸Ųͬ
ˡоڴʱϢȵǿ½·ЦʹԼΪҲǿǴӰڲδﵽ˰ڣȻûͻƵ𣬿ȽȴѾǾԲˡ
ߵȲΣرǵ˰ߵȵزͬΪ֮䣬Ϊ֮ģҲž޴ĺ蹵
ʹΪԼӰڸոսڴΣֲ֣֮ûһϸĶλֻпԼĸож
½δ˿̼жԼΪΣҲ漴ЦΪԽͻƾԽѣһԼŴӰͻƵڣ⻹ΪʹǲˣҪͼӰͻƵ𣬻֪ҪӴ֧أ½׽ʹҲɡ
ʱ䣬²ʹ⻹ΪԼΪٶҪϲ٣ΪԽߣٶҲԽ졣

½һ£ǺʹǿθС˶ѣһεص㣬߲ϵͻƣǼҲϾͱ֮ڣǲˡ
Լ׼ģߵΪ½ǿۼģȻ˵ǻûеɻϹǵȵزɻϹҪѷһ
½֪ߵΪӰ´ǵǿߣҪǿĶ࣬ߺλʦȫʢʱڵ˵ǧ֮ھԲಮ٣ǧ֮Ե֪ˣǿ߽֣ΧҲܹӰ޴Ҫˡ
ô˵˵⼲Ǿ۷ˣΪҲԲǺʹܹȵģϸ˵ҪǺʹʹҲԺͼȽϣһľ;۷Σľ룬ʱǲֹô򵥡
ǿҰ½εЦԼ𿿽۷ΣҪɼǿߣ½ҲЩѹ常Ҳ濴ԼȻԼˡ


1947 ɼ
Ц¶½λӰһٴν֮ڣ常òôԼһΣ½ҲȻŲϵӴĵǼΡ
ԭ챦صʯҿռڣļС㱻ƣ½ռڣǼҲЩֶΣǴ㰵н⿪Ƶġ
˭ֶ֪ξ߲֪۲µĽƣ޷򿪣һ˷ŵУҲǳή
ͣ½εӰƾճ˼ߵǰ
СӣôǷһ˵ҪһزȥҲûˣһۣҲס㡣½Σ߲԰׵ɫ޷Ŀ⻹ܹתġ
ʱ˵ȴһֻͣĿתԵüΪ۷ǿߵݣĶԱȡ
㣬ɵ˰ɣǿ룬ҿɲɵȻǲġ½ЦʱĿע˼ߣȫעԼһ㣬⼲ڿԼĴҩͺʹȣԼһεˡ
㵽ôо½εĿ⣬⼲޶ЩѾоһЩõԤУĪĿֻ
Ϊ֮Сӣ֪鵤һǵߣֻ׼ۣԣӦþ׼ۣҪȻҲ˽ҳֵģ鵤ǵߣžǸտӣסģ㲻ңʱᱻ𡣡
֪Ѿˡ½Ŀ΢΢仯⼲ǰһķɵʱҲᵽʲô½μΪ棬½μǵüкԼǰᵽ˵´ߺ˵ģʱ½οûô⣬Ҳû˵ԺҪС
½Σ㵽ҪôС飬ҶԿ𶨽ҡо½εĿԽԽаҲԽԽֻ
Ͼ֪ˣһ֤ļֵġ½ιЦ˼߶ȥӡϣӿֶΧռ䲨ƶֱӱɡ
½λ£ڼԽԽоһĪ־ʱӡצӡȻڼߵľĿ֮У֮ϡ
С飬
һɾ޴֮£߻û£޹ʱΪ֮ŤоڵٱɶڵԶӿͲԼƣ漴ǲҽг

ҽޱȣ־ʹܹͨģһʱ֮󣬼ֹ߲ͣԼĲҽƺٰˣһķԴԴĽ½εڡ
ʮʱ֮½εɫѾǿʼǺ½㵽⼲ڵӴˣ⼲ڵ嫳̶ȣ½лҪֲ
֪ʮʱ֮ʱ䣬½εɫѾһǺ죬Щ
常ôô½нп಻ѣҪȥԼϵߵľӴϲ壬Ҫĸоˡ
½Ѿǽп಻ѵʱ½ҲȻ΢һٴĸо⼲ڵҪɸɾˡ
ڼڵɸɾ֮ʱԺڵĻӤǱɶ漴½εڣֱӳԺڡ
ͣ
ʱ򣬼߻ӤɶΪǿнԺУԲûܵԺڽɫСĹ
ֻʱԺڵĴӤٴζˣɷȻӣ漴ֱӳɶĻӤҲһۣ漴ߵĻӤֱڡ
ӤһֱɷıܣÿǿߵĻӤôҲǱӤãôӤǿţ⵹½ʡȥ취ôӤǿ鷳ӤǼΪҪ
Ƭ֮󣬼ҲױǳΪһ߸ʬ½֣ɿݵʬѾûʲôֵҲ޷ɿܣɣʬͨĸʬҲûʲô̫漴½֮л˻ҽ
ðоɶ½Ϊ֮̾ɫǺĿ£½ܹĸоԼģĿ¡
⼲߾۷ʵΪޱȰ磬Լ۷Ϊʱ籩ʳŵһ㣬ǰ⣬ҪʱԼһ㡣
Ϊɾ۷壬ΪǿĲΣÿһضһ޴ĺ蹵ȻϵߵĵǳӴ󣬵½ҪƽȻǲֱðһ۷ģһԼͷǱɡ
ðյˣ½Ҳո˵ĸоԼŲ壬Ҳ
ȻڴʱʱűĸоĿ£ҪԼԼͻƣ½оͰˬ˰֪ܹһԼͻƵʲô̶ȡ
ڶͻƣ½βǰǰĹ˼ɣľϵõ˲ٵĺôͻƣҲԼ̫Ӱ죬ȫԷĵͻơ
ͬʱ½ҲţǰͻƵľֻҪͻ𣬵ʱп֮£Լܹ˲ͻƣʱˬ
ʼڴ֮УƬ֮½Ӱٴε֮⡣
ϥ½漴ǿʼתɶԼȥ֮󣬱ǻԼ˵ڡ
֮ڣƬ֮½һȦĽâ֮У״̬֮Уʱ䣬ǿʼٴλ
һ֮УȺ֮УһƬһĻƣȺ֮ϣĽȺӵһΰ޵εضں֮УһƬڣ񲻶ɣ޲
һʯ֮УһѮӯӯ͸һĳζˮҰ㷼磬Ƶߡ
ʱʯڣǻһӰӰϥҲеļΪȴһֲһͷһҰɫ˿ģΪأȴһɹž޲ƣǰԵļΪ
û뵽Щ꣬һϼһʵˣ½Ҳǰ㾪ˡӰӰԵüΪ˻Ʋϡ
һҲش˲٣Ѿ˵Ԫˡ
ش½öɳ̫죬ҲȥˣƵҲҪ׼УҪҪģҲסӰ
ѩޱѾȥˣһжƵͻᰲšߵ


1948 
ѩޱԽԽˣֻϾǻЩǳЩϣûǰӰ΢΢̾
⺢ӣϲģˮ£֮УҲѡû뵽ᡭ΢΢һ̾ʦϲĵӣֻϧȴǴصĵ档
һҲȥˣûɣܹǧ꣬ǻŻ̤㳬ǿ֮СӰ
ǲҲ޷ȫ˼Ƿĺӵϡ
纣ǺӾ˭ģӴ˿ɲ࣬һ֮ˣĸҲǿ۵ġ΢΢ͣһ֮Ӱ
Ҳ찡ȫ½һ飬Ҳûз˭ܡ΢Ҳ벻˭
ҲգȥЩˣһʱ䣬½ƽ֪һ֮Ƶ󵽵׻ôӰ
ʦ㣬½Σ˵Ѿǳ鵤ӡһ£߶Ӱ
ôԣӰƺǻϢ΢΢¶ۼĲһᣬ漴纣һƵûʧ̫࣬ѾˣҲŲƣ˰ɡ
š΢΢ͷ

ɽ࣬ӳŵļȺʱʱڣȺɽһƬд䣬ɽľïʱⰻȻĿһƬ̹ӯӯ΢ι̺Ρ
һľͥԺ֮ڣ֮ڣ֮ϣһƬâ֮УɫЩ԰ףʱ𽥵ڻָ

һŮ£һԼŮͯܵĵ˷ڣһɰŮͯ۵СӣѾܹһǾӣ诼ΪƣĿ֮Уȴ͸һͬеļ֮ɫֻ۾΢СԴСӣԽԵÿɰ
֣ﱧӡһֹͣ˵Ϣһҵĺɫ¶һžӣϲʩ죬͸˿˿ģմȾ֮ĿǰŮͯǲմȾ֮˫͸ŴȰ
˵ˣˡСŮͯ˽诵ĻüëֱСϸͮͮӣС˫Եúܽš
ûˣֲҪˡһůĽŮ˻С
˭㣬ԺһŹġŮͯҧ峺Ͼ˫֮¶⡣
ɵӣʵɻԺ󳤴ˣúǿǿˣͿԱˡŻеŮͯ޷סЩʪ󣬱˵ĺӣͶŸ۰ɣʱ򣬶֣ȴǴûһС
ôˡеʪĲ۽ǵʪۼﲻ޺òãǲˣԺһܹԣġ
ɵӣѾܹˡԽ
ôˣѵôҲˡ诣ڵӡǰĿն裬ȴ޷ֹסԺеСԴڣڹճģ
ԣˡ˫诽ĽŮ˻У۽۲ͣӿ
ﲻˣҳˣһҪɱɱҵΪġУ͸żɱ⡣

ȺɽϼдȺɽϼ⡣
Ⱥɽ֮УһɽεǧߣֱԪĿ񣬶߼޷ɢ䣬ɫȹճȶ˵ߣƺʲô񣬾þûƶ֡
һжˣû뵽һֱһڰܣһֱһ׷ϡƬ̣Ԫ΢ͻȻ̾
ʦ㡣һ漴һٻӰ£ȹճһλߣӰƶ֮䣬ûдκλҳΪѾǾԲˡ
ҲǷԸκ鶼Ҫô
ʦ㣬ʦģںɽׯüɽŶˡ
֪ˡԪվɫȹһΣ¶Щ
ʦ㣬Ѿ˺üˣôˣԥһ£Ԫʵ
ͨһЩ飬߰ɡԪһţǲ֪¶һ˿Ц⣬Ůһ㡣


ڿռ䣬½оͮ˫оââļ£ӡһգһɺâսڡ
˿½оͮϵѾǾָɫ΢΢עɨһۣ漴һһήҵĻӤУһɰϢʱɢ
Ӥ˫Ŀ½оͮѾ·˾֮ɫӤǷߵĻӤܣ½оͮС
ˡ½оͮ΢·Ц⣬ЦȴôʱߵĻӤʱȴֱӲǸоʲô޴Σա
ͣ
½оͮӡ仯һڶֱӹע˷ߵĻӤ֮ڡ

߻Ӥʱҽڳž޴ʹ࣬Ӥȴʼ½оͮƿ֮С
ʱ֮Ҳ֪˶ã֮ڣƶǻϻָˣһֻ߽޻Ѿڿʼͻ
һԨ֮ڴս˵ۻһ£ǵȴսܹģʶһǿߵĳ֣ٵ
ս֮ΣĥһЩͣͻƱԵΪ⣬ûͻƣҲһֵ̫ˣܶǿһ֮ͣ󣬶ѡȥĥԼԵһȻͻͻơ
ʱļȥڵʱ䣬Ƕȥ˿һʱˣٵǿͻھ𲨶
һռڣϥ˴ʱϢǰˣâƣϢΪ죬޶Ĳ
ʱһƬԹâ֣ǷԹâƣ˵ϢʱȻֱѾͻƵļˡ
һĿռ䣬½ɼ߶һֱ£ԴԴĻ뵤ڣʹ½Ҳ˲̵ʱ䣬ʱѾãҲûͻơ
˵½ҲӦͻˣֻ½۷Ϊĵ֮Ӵ̶ȣȴǾԲһİ֮£һİԻȵġ
½δҪͻƵ൱ѶǱ˴ӰͻƵһ㣬Ѷȿɲһ㡣


1949 Ԯ
ˣ½ͻƵʱҪĶˣڴˣ½εҲ⣬Ӵ󣬺ô࣬ʵͲͬΪܹ֮ģΨһȱ㣬ǾͻͱͬΪߣѵҲһǰ㡣
ôȱڣȫҲԺԲƵġ
Ҳ֪о˶೤ʱ䣬Լ֮½âʼԽԽŨһɱȴмΪϢӿȥ

Ŵ˿̼ڣһܿջŨ½ڡ
ʱԽԽֱֲǿʼռΪ֮㣬ڱչ֮˶侪
ڣ½θоԼĵڣѾǽӽ˱״̬֮ܿУӿڣӴޱȵĵڣ纣һХӿһĳţ˲͵ͱĵز
ţ½εĵڵ˼ޣ޷ٳļעһӵ쳹
飡
½εһİǿʼը̶˲䣬ŵڶʱ½ܹоԼϢڼ֮ܿеХţ𶯵Ŀռ𵴲ݡ

ܿգһɿ͵ע½ڣһεҲŴ½εȫëбڣâΪ֮ϢޱȣϢһ£̼ͻһϡ
Ϣɲ˲½ξ͵ΣϢͻϣ˵ǰӿ½ԼҲǸоΪ֮
ڣǰӿ룬ܵͻƵӰ죬עԽĿ
ˡоֱ仯½жʱϲһкԼһĹϵͻ֮ʣܹܹͻơ
ͣ
½ʣȴȻתٱ΢ͳ½Լ
ЩɲǼһֱ֮ƣˮкһͳ˵֮ڡ
ֲϢ־кʹʱڿռĹע½ϸոͻƵϢһۿɼٶȣ

ֲϢǴ˿ХΧڣ񼣡
ʱ½ϢٶȣԾʽһ㣬ǰٶȣֱС׼ףʱҪ˼һĻĻԻᾪȵĿ಻ɣֲֿͻٶȣ˼ȫ½ǿţΪٶȵ£ƨû׷ϡ
𼶲ϣ޷ͻһҲǳе飬رǵϣǧǼǧ궼ģҪǼʮͻһصĻѾ츳ֲˣʱ½ͻƣֱ˿Ŷȥˡ
ڣƽ糣ΰĴڣӰӨһϢ֮Ϲâһһ˹ӰӨüڣ漴򰵵޹
׹ңһҪ÷һһʥȵӶԹӰӨ
ذɣʥ鷳Ϊ۵һӣʥȺҷŵĹϵȻǲԹ۵ģֻҷڱչأһҪһ£һᾡǰʥȵġӰӨ
ǾͶл׹ˣȸǣҲȻȥ߹Ϣϲȥа׹һ仰͹ˣ׹ڷŵĵλ½֪ġ
ˣͺϡзŵʥȵĺϡ
ʦʥȷʲôˣʥȵĺȥӰɲҶɶԹӰӨʵ
ʥȷΧĵرǺź΢ҶˣЩӰӨ
ʲôź΢ҡҶ䣬Ϊõ½ϵĸȻдЩƽɽ¶ˮɽţҲһЩſֲģ΢ͻžǴ
΢弸ϹͺƺǰʥȻҲǵõϢƺǱ΢ͺŻҪһЩġӰӨ
ʦ΢ͺŵʵҷеǿߴ󲿷ֶڱչأƺܹʥȷҲҵ۵˵һӣ΢ҺͺŸҶʥȣǸҵ۵ӣҪȻɽŵ壬֪ͨɷǬƵˡҶɵ
֪ʥΪʲôҪֻ֪ͨǷôҪָţĿҶ΢Цʵ
Щ²⣬֪źҹδĹϵɲҹδǾ֮ˣòǣȴСϲŮͬˣ˵ӦòгϵɡӰɲҶ
ĿеˡӰӨοҶһۣźҹδĹϵȷǲҪڣҲԻӦæģҸողŴӦʥȵĺϣֻȴǲ֪˭ȥʥȣ΢ҺͺŵʵڷڣҲܹȥԮʥȡ
ͣһ£ӵҹδҪҷţΪһʥȳĿĵرνѣҪʥȿɲģҲţԲҷԮġ
ԭˣҹδ뵹ĳԶҶ
ͷʹǣſܹȥоͮҲչˡ̾ŵĳǿ߶ѾչˣʣµǿߣȻҲǿߣӿ֪΢ͺŵĴʵЩȥҲûá
ʦҪȻȥʾһ۰ɡҶɵ
ţҲֻˣʲôšӰӦʥһҪȥģҪΪʥȵȥӰ½αչصĻҲЩˣڹӰӨҲìˡ

ڣ½ΧƵһȦڵĹȦһɹɰйȫëڱӿˮբһ㣬ʱǰγһɫâйȦ
ռǵصƾջۣռ֮ڲݣ½εϢϢҲǿֲǿһٶ̶̴Լʱ䣬ϢѾٴε𿿽۷ز
˿ֲٶ½ҲͻٶȻǿ죬ȴҲٵľ͸ϵ⣬ľѾǵһΪι̵ĴΣ׶ҡ
½ҲǷͻƣܹͻƵپͶ٣ܵ˵ԽԽãԼϵǿ߿ԽԽǿ


1950 
ʱٴιȥ½ӴޱȵĵٴαעХ纣Х㷭ӿ

ܿһҲüΪӿһۣ½εͷ֮γһһ㣬͸½ĽɫȦע֮ڡ
һ˲䣬ռΪ֮һϢԽԽǿεԴԴϵĹע£ҲٴνССɱ䣬ڵĽǼ⣬ȵȣҲǼΪֲ֮ͬǿǿڲĻϣٴǿ
þ֮󣬰½ϢԽԽǿϿ֮еҲԽԽң½εڼƵë׶̰ӿڵ
飡
ڵͳ֮Ϣݿٴγһϣ漴˰Ϣ
½Ǽ߾۷ӴȴѾϣ˿ʣܿջ۶һֱƣҲɢ
Ϣ˶̶Ƭ̵ʱ䣬漴Ǿɢһ˿εƾɢȥʱ˶ľ˶Ҳǳƽ

Ƭ֮һڳ½εںǰռ䲨ֱӱ𿪡
һ˲½һֱǽյ˫Ȼ˫âʵʻ˫ʱҲǱĸ˿עϵǳһ㡣
һ̣һǿƣҲȻ½ǵصıӿƱǰǿ𶯵Ŀռ䲨ֱӻεȥ
ǰô
â½εһʱ̽ԼȥڣʱǷӿзڵĲһ㡣
Ӵĵ½оȣΪڵϣȻǱ֮ʱӴʮֹһ룬Լӻ
Ȼ߲ϵͻƣԺлӤٴҲõ˲ٵĺôڵڣѪ¾ʱҲΪ֮Хƺǵõ˲ٵĺô
Ѫ¾ڶ֮ڽ֮һֱҲڲνţֻʲôʱܹΣ½ξͲö֪ˡ
оһУ½΢Ц߲ϽͻأȿɲС
Ȼ˵ͻأ½εҲڴ˵Ҫ˵ԼһǼľ۷ΪߵȥԼµӦǵõʮ֮һҵĺô
۷ʮ֮һӦܹһ𵽴𼶱Ե˰ɣҲǰ۷ΣھȻֻͣڸոͻư𼶵ĵز
½εĵĲǱģԼⵤӴ̶ȣΪͻӲ٣½Ҳ
½εĵǣһǿߣԼɻֻͻƵΣҪԼҪͻƵǾ֮ϵĲΣǽҪεĿˡ
½ʵԼҪȥǶѰôԼͻֻá
ֻ΢˼һ⣬Ҳ̫ģڻһˣ½ξ¶Ц⣬˵ǿߵǲ١
ʱ½θӸ˵ĻԼڵΪоԼΪյӴ󣬼½θоԨںЩǿ߽ʵжϣ½ιԼڱΪΣܹӳʵҲǾܹӰǵ˷ͥˣҪǼӵֶΣҪʤƺҲ˰ɡ
ԺʵԼڵʵǵʲôزһлҪ֤֪һҲֻԼڲ²Ŷѡ
໣
һ΢΢£½нɫѪһ͸ž֮Ѫ¾Уʱ½θоŽɫСϵϢǰٴǿ˲٣ƺԼͻ֮УѪ¾õĺôҲࡣ
Ѫ¾Ǳ֮꣬ģ䣬½θоѪ¾ƺǽӦҲԶ˰ɣѪ¾֮ǻǿʱʩչѪԿֲ
еѪ¾ѪɫâֹѪ⣬ɷ˸½ξѪ¾ԼֱһѪĸо̲סע롣
໣
½עѪ¾֮ڣʱѪ¾䵶֮ϣͷһ㣬һ֮һĵɢһɷҲһ㣬ֱֿռ䣬ֲ֮У½ûʩչκεĵ似СѪ¾ӳһѪɫâն
ǣ
ɫâӳӵâԵʼռֱӳ鵶ˮһгżһڵĿռѷϢ飬漴ϲһ
ϢϢ£½ȴȻĿѪ¾Ȼǿһոһ£½ţҪɷǵȾҪǰԼոһҲܹһΡ
ǿ
֮½漴˾ϲ֮ɫոսѪ¾һȻѾܹǿ̶ֳȣ½ԭйƵĻҪǿϲ١
Ѫ¾½Ŀ˳ָצֱȻһһצӡǶʱץǰտռ䡣
ǣ
һצӡ£ϸ΢Ŀռѷ֣˲ϸ΢ѷһץȥռֱӻᱻ˺ѿһ㡣
ˡ
½¶Ц⣬ʵ£вһֺ֮ȻϾ۷ΪߣԼҲǸֱӶԿˣǼǿߣ´αԼٴϣҲһҪúõԼʵɡ
Լʵ½αЩԺκ𼶶ˣ׼۲Ρ
Ȼ䣬½üͷһһж½εĿ̽ƿ֮ڣʱ½ο֮̽£ǷһͻƵĽҪͷˣΪ֮¶ЩЦ⡣

һռ֮ڣܿһɰֲʱڰգ漴ӽһƬڰ׹֮ڣһɺ嫵籼ӿĳˮһ㣬ԴԴϵĴӺڰ׹֮ѹ롣
磬ոտͻưɣһٻӰһ½оͮѾǵ½εߣоŸϵϢ½о֪ͮ϶ͻ˲٣Ϣеı仯ɴˣоŶž޴ѹȸС
û˰ɡ½ζ½оͮʵ̽£ǷѾͷϵȬˡ
ȬͲõʦھͻˡ½оͮĿǰǺڰ׹Ļڣ¶ЩЦ⣬֮ȴЩ⡣
ʦû壬ҲûĻԵûͻƿ졣½ͻƣЩܹͻƵ˵زҲѾǼˡ

½λµʱǺڰ׹Ļ֮ڣʱҲһڶ𣬰һɺϢӶһɾ޴ѹǵصչ
ֻƬ֮һָԭΪ֮ž


1951 궾
ͣ
ɢȥһӰǰϥ֮ź嫵Ϣ˫Ŀǳһҫۣ֮Уһɺɫ
ϲͻƣӲܹ֮ͻƵˡ½˶ǰ
ܹȣͻ𼶿ɲסվǰ΢΢һЦһԨڣҲŲٵİٴνͻƵ˾Ҳʱ䣬ΪҲѾǲˡ
Ȼ֪޷ǰֲ֮Ƚϡ
ʦжҪ͸㡣½оͮ˵ĵ˶ߣЩص
ʲôҪ͸ҵģ΢΢һЦʦڿʲôȱ
ʦ͸ɣǺöŶ½оͮ΢΢һЦӡü֮һɫʱӳһŨĺâϯͬʱһɺӿһ䣬ǽռ֡
Ϣ£ʱ궼ڲ½ζΪ֮һϢһϢһ㣬һϢڲɷɭ
֨
Ũĺâ֮һ֨֨Ĺ̶ֽֽԵĹһ㣬зΪ֮漴֮УһֻƴСĻӤ
ӤȫڣĶӤҲǼŻ궾Ŀ㣬ſµĹ겨Ϣϯ
ɻӤ
½һ㶣ƺеǶԨڱݻٵֻɻӤֻɻӤϢαԭһֱֻ֮
ɻӤǡˣֲϢ£һʱ䶼ûϳǺʶȴ벻֮ɻӤ
оֲ֮ǺɻӤЩϵϻſֲĻ궾˭ҪǱմǵǻᵹùģ궾ɲһĶء
ʦǶܣ÷ߵľӤҵ궾вҩƶɵģǻҴʱͲٵѪ͸ʦŶ½оͮ΢΢һЦǺöʦ֮󣬾Ѿ׼Ҫʦֶˣⶾ춾ڼǵһּΪĻӤܣ궾Ǳ
оͮⶾܵʵô½θоⶾܵϢΪ֮ĲߵĻӤƣҲΪ°ɣҲ½ĵ⡣
ػӤʵԶ֮ʱʵҵƺ󣬼ҵ궾߻ӤƶɵĶܣԲڷ߻ŵʱ֮£ⶾܼΪķҲ޷ơ½оͮ
ô½оͮ˵½ζʱȤֶܹܲƣҲ޷ģˣʱⶾѾǼΪֲˡ
ôǿҲˣû뵽ⶾܾȻôǿڷ߻֮£֪߻ŵʱʵǾ𰡣һľ
ʦⶾ㲼һƾܹˣⶾܲҪ߶ֻҪУԺʦߣҾͷˡ½оͮ
ͽȱʦˡһ˵ȱôܹĶҲ֪ҪԼⱦӿԼⱦӵʵҲѾǵ˿ֲز
ͣ
һӡ½оͮܿͽⶾսüڣܵǶϵİһΪ֮Ժֲ֮ԼܹЩǿһսˡ
ϲϡ½΢΢һЦܹõֶΣԺԱӦ㹻㹻ˣҲ̾½оͮӵֶλǲ٣ֲĸоֶλΪͿֲ
һЦпǸ˵ĺܡ
Ƭ֮󣬿̽ڣ½Ŀ΢ƶû⣬ǲٵ˶ҪͻƵļһԨ֮ڣܹŻˣǳ
Ҫͻô΢΢һ½ιճЦ⣬½ξȵĻĸˣʦɱƾʱҲͻУеǶֱӵͻƼҪͻҲʱˡ
⣬ѪȣܣȲҲҪͻƵļ
ͻƣ½ûʲô⣬˶Ѿͣ˰ϲ̵ʱˣһηõĺôһǻͻƵģͻƣʱǵһֲǿˡ
ǰ۷ʱ򣬼ɵܹˣҪٴͻƾأ£֪ȻͻƵģҲԻнŶԡ
½ǶԼЩڴ˵ʱ߶һΪֲˣǻʵɶΪǿ
ͻУ½εҲ⣬ԪսһԴյԸ񣬾ǻ治ģԼںԪһս˲٣ˣôҲٴΪ֮ͻˡ
ʱҲ磬ûʲô½ҲĻʲôӣԼҲЩҪæټȥһЩͻƵͻ֮ٳȥ٣Ҫͻ֮бжϣ´λ֪ʲôʱܹٴͻƵĻء
Ƭ֮½λصԭϥǼߵĴָҲŽƣҲ˲ٵʱ䣬ŽߵĴָ
̽ڣ½εЩϲŲĲ似͵ҩһһĵؼ
½ο̽һ֮ͳһɫ似ŰķѾǵؼ߽似ˣһĵؼ߽似Ρ
似ϣ½θоʵ似Ҳ˲٣θһЩ似ҲܹܵĽʵ߶
ԥ֮½αǴؼ߼似֮ϣʱһҫ۶ĿĹâ˲ע뵽½εü֮УȻǻһӴϢ½εԺ֮С
Χռ䶼һƬ۵Ĺâ֮Уâ֮ڣһɼΪ񱩵ķϢӣķϢ֮УȻһɵΪ֮ǣƬ֮󣬹â֮ܿҲǻָ
衣½˫дʱЩȣԵؼ߽似裬ǵǼʩչ似似ɲ½ҲԼ
似½Ҳûؼ߽似½ҲΪӦǶԼ˵ѶҲ̫漴ٴνǺʹĴָҲһˣսԼĴָڡ


1952 ͻ
ʱ֮½αǿʼʱ䣬Ƭ֮ǳʱ֮ڡ
ʱʮ֮󣬶϶ŲĲľɱƾֱĶɲСͻ֮漴ʼȶϢ
ٴ֮ȴѪͻƵ˰˽ڲΣɷڶѪƣƼΪˡ
źɽɽ֮ϣʥ壬վʥ
ˣʥԮҪҪʥӰӨ˵΢ҺͺŵʵӦǼǿġ
΢ҺͺŵʵǲˣҼǵ΢ڣżϹĳһ֮ܵڵõ˲ٵĻԵʵΪǿ֮ǿҲ٣ƽҲΪ͵ǺһҲ˲ɽţһֱڶ֮ڣ˵еʵҲһмǿˡ
΢ңţû˵ʥ΢΢һЦƾ΢Һͺž͸ȥǵʥȵĻǾˣôĶ֪
ľ֣ѵ˵˼ѵʥ֮ڻǿ߲ɣ΢΢ɻ
Ȼֻǲ֪Щ굽˺ֲֿĲ˶ѡʥƺŰա
ľ⼸ǧ궼ûгȥʥȵǿߴҲпܰɡԥһ
İɣӦòġʥ΢΢̾ʥȵ飬ǵǲҪܣֻʥԮ϶ѾԸҪǷûȥҲòŵģʱȥһ˾УʥȲд⡣
ˣȥһ˰ɡ
ȵȼ˵ҲüҹڵʱҲˣεķź˵Ķչ̫õģҪǵȵأȥһ˵ʵġʥ
ڵ֪СܹͻƵʲôز
ư۷𡣡ʥĥ
ǻˣСӵĵΪӴܹڲξͲˣֻҪ˰𣬼СӵֶΣ𼶲֮Уûܹκˣǽ֣ǵʵҲ޷κԼҲҲ֪ܹõĺô
𼶾ܹһлɱϵҪǵ˰ΣȻû⡣ʥ
ڣʱĳһУ֮ڣȻ֮ռΪ֮һΧʱմһĿռ䲨ƾҵĲռһ½ζʱӰһһռ֮ڡ
ͣ
½ӡһգ˫ʱʱӿȥ漴ĨЩЦ⡣
ڵˡ½¶ϲ̽£Ѿǵ֮ڵǣһоŲ㣬ڵһеʱǱڶǶʮ
ʱ㣬ʱʮˣԼ䣬ԼҲʱ䲻á
һռϿգâƣϥȫ˻â֮ϣƣϵһϢȴڼš

ƺǲûжãΧռ䲨ƱǲľһɫĹâųҫ۹â
Ϣ£ռΪ֮һϢԽԽǿâҲԽԽҡ
飡
ڣͳ漴Ϣһɳεһϡ
ͣ
һ˲䣬ӰҲ˲ǰĿⶼǼΪȣ½Σ½оͮɱƾǧֹѪȣ춾绨ˡ
ͻưˡ½оͮĿӯӯͻưΣʵٴǿࡣ
ͻƵĻǿ찡ǧֹ춾˾̾ʵǿɶ֪ģû뵽Ŷ̶̵䣬ǾͱԶԶˤˡ
𡣡½εһЦͻƵ𣬼ǡ졯Ҳκ𼶲кڲ֮ˡ
үͻƵĻǿ졣ҲߣүʵҲۼģʵֲ֮ٴͻƣԺ𼶲֮Уǻû̫ܹκε˵˰ɡ
Ϊôˣ½ĿʱϵϢпͻı仯˲٣˫Ŀ䣬Ϣǰֱˣ½ιҲ͵񵤵á
ȻûͻƣǲС͵֮ΪȻû̫ĽľϺĺôֱǾ˵ģУʵҲ˲٣ȻǸӵֺôҲǸм
ʱ仺Ϸռâɢһ˿âƾɢʯʱΧһҲʼƽ

Ƭ֮Ӱ¶һڳں˫ȻһǿƣҲȻǵصıӿ𶯵Ŀռ䲨ֱӻεȥ
ϲͻơ½оͮȵߡ
ʲôùϲģֲͻƵۼ΢΢һЦ漴ɻôǶڡ
½ʱҲˣȳȥɡ
ǣš˵ͷӦ
½εŷţҲ˵ĶƻָʵٴǿŲǿ߶Ϊ֮ͻƣҲóȥˡ
ڣҲֻ˻׼ͻ֮У½αûӰˣ˶һһ
˳أɫѾǰϦ£Ѫ
ɽͥԺ֮ڣ½μ˹ӰӨ֪ƺҲûʲôģж½еǷԽģоţڰаʲôҪȻûһ˿ġ
һԨ֮شҪ˵ܹסĻ½βŲţʱԽûжǵʱ򶯾ԽɣֻǱ֮ǰ
漴½δӹӰӨĿУǵ֪ʥҹδǰԮϢ֮ɫ΢΢仯ϸ˸ϸ
žˣ˵аţҲҪൣġӰӨ½˵һʥ
½ŵ֪ԭʥȵһʥĵطĵرǶԲһ֮˸΢ͺŵע⡣
Ǻź΢ǲ׷ŹȱᣬʥԿ΢ͺţǰԮˡ
Ө㣬΢ͺŶЩʲô½ɫ΢䣬ԹӰӨʵ
΢ͺţ½εԼЩӡһЩһɽ֮УʥȵʵѾǲˣܹвʥȵ½εЩ档


1953 ʥ
ҵһЩŵˣЩСìܣ⺣ŵʵǾԲκһɽ֮£ֻƽԼһĶֵϣҲ͵źڼǿߵ壬Ҳȥ⣬⺣֮ǿ߶ǲ٣Ǵŵ涼ʵѾǵ˳ǿ֮СԵڶߵʱ򣬸պҲŵˡ
ڰӨ΢壬һȫĴ壬ڵʱҲܳˣ΢֮΢棬ֵܣʱеõ޴ĻԵĶ̤㵽˳ǿ߲ΣֵôҲûʲôңһֱҲԼһĶֵڣ֪΢Ҳ࣬Щ˾ʲôΪǵϢҲ޷鵽Ӧöǳǿ߰ɡ½ĿΪ֮΢΢һû뵽ƽɽ¶ˮģǿ߻ǲ٣ʥȶ޷κΣʵǿˡ
Ƭ֮Ѿǵҹʮ֣ҹϡɽ֮ڣһӰգ˲һɽ塣
ʦ常壬壬ϡ½εɽͥԺͥԺдʱɱƾ½оͮС
ǰˣոͻưôĿע½εϣĿ΢΢ЩȣƺǻûеԤ뵽ĲΡ
ţǿͻƵ˰𡣡½εͷ常Ȼһ۾ܹԼʵˡ
ҲǲˣΪֻǸոյ𣬹Ϊĵ̫Ӵԭ򡣡
ĵǼʱʥȵ֪˰ɣʥ½ʵ
Ϊ˴¶½εͷʥǱߵ鶼Ѿ֪ˣǺʦ常
Һ常ˣúȥһˣƺһҲ𵽴ãԻȥɣȥһˡʥ
֪ˡ½εͷǺҹδŽ飬ֶǵ۵˵һӣ½ûɲҲԶǳĵرǰ㾪˵ĶһҲΪѵһȥʶһҲá
½Ŀһתʱʥƺǿ½ε룬Σҿ㣬ʥȳʲô㶼ҪȾָ֮ģûУҺʥЩԨԴɲܹʲôۡ
ðɣǾͲˡ½Σʦô˵ˣ½ҲֻܹǵС뷨ֻ½Щ֣ʦôôĶʥȡ
Сӣһ͸Ϲȥɣ䣬ʱҲˣҪǷ㣬΢ͺŵˣԲ֣ǵѵʥ
½ԽǾʦʥȿɲۣʥȣʥ̣֮ѵйϵɡ
磬ҲҪȥ½оͮɲŹᡣ
ðɡ½εͷ½оͮΪʵ½ȻǲǰǰĵˣڵʵǿǼΪֲģ£½Ŀ磬ҲȥһΡ
ãҲд⣬ȥ΢ͺŵжǿҲҵʵһͻƺǿ˶١΢΢һЦ
ȥ΢ͺҪùˡɱƾãҪһǰȥԽ΢ͺŸΪƽˡ
ȥһҲ޷κǣҲɴ⡣½ν΢֮ڣ΢棬ʵΪǿرźϻ󷨣ܹ٣֮ڣǿҲΪֲ
š½εͷ΢ҺͺȻǲСģһҲʹŴ½оͮѪһǰǿߣǾڷŵĺãһеطΪ
½δ½оͮһǰʥ嶼֪ϻϾž߿֣ݣҲûʲôõĵˣǳ׼۲ΣҪȻֻб˵ùķݡ
ʥҲֻ΢Ľ˼䣬ҪǽһҲһͬǰȥŽڣǸûˣ˵ԮʥȣʵҲֻһѡ
峿׵ʱ򣬴ػһ㱡ɴ£ɽһȥ֮УȺɽڸڣɫΪˡ
ɽͥԺ֮ڣʦҪȥ½ƾСǲĵҪȥ½α֤һκܿͻźòСһҪȥͷ
ѩʨӰѩʨʱ˷ţҪıɽڵĿռ涴Ҫӿռ涴ĦƳ֮ڲС
һǰʥԮȵҲ½Σ½оͮ𣬽ѪһˣѩʨĻǰ˸ˣѪȣ½ҲǸо˵ʱܹһЩóġ
ѩʨٶȣѾƬ̺͵ɽڵĿռ涴漴ӿռ涴ֱȥ
ټɽű΢ɽԴһƬɽƺܵʲôһ㣬Զʱ޺
һɽ֮ϣŲٵӰֱͦӰֱϢˣǰǲٵӰһĿֱɨǰɽϡ
ʱǰӴɽ֮ϣһɹϢϵĴɽɢĿռ䲨ҲŻεϢзԽԽŨҲԽԽΪ֮ܵѹ
ϣ˴漴ҪĵرһһѮģŵɫ۵ģԷֵĿǰɽ壬Ŀǿֱֲܵ޴ѹơ
ⱦ˴ĲԲǷǱϵģһӷֵߣͷеͺƫƫȴƤ治Ůһ㣬˿ţڹĿһ֣һͲ̫ǡ
ϵϢҲΪֲܿƺܹдΪ֮
ʥϣһʥȰռţʥȵڵȴˡŵɫ۵
ʥȵûʲôµģ΢ҵҲˣ⵹ѲǺ
ϣʥڿǼ˵۵֮ڣҪЩ˼ɡɫеǣ֮УĿ˸
ҪƽҪ˼һ£ʱɲҪ˼ɣ۵ΪѾͷˣôʥȵ飬˵ˣʥڵ۵ҲûʲôλԲҪ˼ɡ
ף΢ĵҲٰϻµʱĿע˲ɨȥ
һɽ֮ϣ˿ϰٵӰ֣ϢǼΪ磬ȵһЩϢǼΪ䣬Ϊѹ֡


1954 ʼ
峤ⱦӦǿҪ˰ɣɽϣһĿǰǷռ䲨ƻζɽ壬ĿΪ֮𺳡
ӦǿˣⱦӶܹѹһر֮Ϊ峤ģһѮģ֮ˣĿһ˫ĿΪ峺ʥȵ˲Ҫô˼ɣǺŵ˵ˣҪһЩǡ󺺵

ɽ֮ǰĿԽӳŨϢɽ壬ĿɨɽֵӰҹδɫԽ
ϣ׹ǷԴӦһǰģҹδʵ
½ڱչأϢҿԽ׹ģ׹Ҳ˵һǰġĿ⳯Ĵ˿ҲΪԺԼⶼˣȴȻûмŵǿǰԮ
ŴӦˣӦþͻ˵ġߵ
żȻӦˣȻǻ˵ģµľǷŵǿ߻·ϵˣǻһ΢ҺͺŵǿߣƺĲ١ҹδ̾
Ҳֻеˣϣŵǿܹʱϵɡߵ
ĦƳǵĿռ涴⣬½εϢĳ֣ȴǻ˲Ƶɷȵӵע⣬½εӰһ£Ͼ½εһȲвŮòģѲע⣬οڿǲ˶ʶ½εġ
˿ռ涴ʥλڶϱ߷򣬴ĦƳǳҲһЩ룬ѩʨٶȣǲ̫ã಻Ҫһʱ䣬Ըϵˡ
˿ռ涴֮һ˵ĺϣѩʨǻ˱壬ϥѩʨıϣĿ
һǰʥȣ½ο˿ģԼʹʵٴ˳ϽҲһݣϴŴ赲Ҳֱܹɱɹˡ
ңң֮ϣѩʨɫӴӰƲд˫֮䣬һͳƷ֮
Ƭ֮½αǿʼѩʨıǷԵĵؼ߽似ӡһдһµĻߡ
Ⱪ裬ʱʱ䣬½ֱӾܹ۶ӡһᣬܿȻǷӿķ۶ŵ½ζʱӡ
һĻýֱΪ֮Ŀ⾪ȣʱܹؼ߽似߶ֱǲҪôܹ߶ˡ
ϲˡƬ֮½ͻȻ΢΢һЦ
͵͵ŽߵϢڶǻܹоһΣհĸоǼΪ𺳣û뵽ڻǿߡ
үϲʲôҺϲ֮Уԣɻ½ʵ
ոһͻƾˡ½εһЦҲΪ֮¶ʽаЦȣڵļʵٴνһΣϽߺλʦǿߣҲֱܹӷͥԿˡ
İʱͻƾԼͻҲûʲô𣬶ʱ˫ֽһ½񣬵лүֵܵࡣ
񡣡½̧ʾ⼫ҲΪ⼫ֵܵǼΪ飬ǽ壬½ξãܹˣҲĶȥ
½λ£һ両֣ռ䲨һ˱Խ˳֣ϵϢѾǴΪͬĿ羼ʱ½񣬵лү࣬ҵͻơ
ˣɡ½˴ʱͻƵ˾ϢǿĿɲһǰ㡣
վǼΪǶ궼ͣ˰۷زһεͻƣȻ֪ʲôԭġ
ϵĻ궾Ҳǽ˰ɣ½оͮԼڲϵĻ궾Ҳû̫ãҪˣϻ궾ǻΪܵӰ졣
лС㡣ԣٴμ

ƻ裬ѪϦ绨Ⱥɽϼڸǣ͸һɽŵϢɽڣΧͱŵɢӴܿȥ
һɽϣ˿ŲӰʥȵ˰ΧУ֮ڣһɫߺһķͷҲһͷ
̣΢Уʲôʥ̵ĵ̡ҹδע۷ߺ󺺣Ϊء
Цʲôʱʥȵĵˣû˳ϣʥȵ˿ˡǽ̵ɫ΢Ц
ɲʥȵĵ̣ʥȿˡ΢гһĿҹδϣҹδ룬ҪǲߣҪһȥҲС
΢еĻΪ֮ôЦ
øź΢ңʥȺ۸ɡĿһӿȥ
ߣڱǰòŵɪˣʵڱǰǰǰƤͷֵǲסҲѣһɰƶʱѹ£ΪϢΪѹС
ʥȵ˻ǾݹҲҪҲҪûʵˣʥڿûʵ΢һǰ̤ΪϢӿߵϢѹС
Ŀ΢Һͺŵˣҹδ룬ߣߵͫʱһʼĿ⼫Ϊء
΢ҺͺҪǿôҹδĿⶢΧ֮һۡ
ЦʲôǿᣬһпʵѣʥûʵԼʶ߿ĺáЦ
ҹδĿһϢϿŵǺϺ΢΢Ҫǿߣʱˣŵǿ߻ûеҪһѪƴˡ
ҪǿᣬʥҲӣҲ븶ۡҹδĿһȴ򿪣ӶʱҲֻӲƴһ;ˡ
ȻߣǾֻܹԼˡĿ΢΢һ̧Ŀǻߣ˵õģٺð£ֶԸʥ˵
˵ϻˣȽʥȵ˽ˣٽǱﵽ˭ġ΢һ
ߣԻȸۡкâһһգʱӿܿΪ֮
ߣ㻹ڤ粻飬ԼҪҲţҪ֣Ǻ΢΢ҡҡͷһĨЦ


1955 ƨ
һ˲䣬ȻŲǰһ̤ǰռ䲨΢΢һ˲ֱӳ˽ǰƻӶһǿˮԾ磬ѹϢֱӱǽС
ϵٶȣý߾ȣʱĿһҧһӡϯݺݵײȥ
أ
ӡȻ촫ռ¶ڹȦ漴ľʱܵüæˡ
ŵţ
Ҳ̼˺ÿ˺һµǽѿȥŵŵļʮס
ߣɻͳ£΢£âһӰ˲Ծһ棬âһȭӡֱ˽ߵĺ󱳶ȥ
ߣһֻתһ˲䣬ϰɫҫһڸһɫףȫŵɫ⣬ͬʱһȭӡųȵӭ
ȭӡռ䶼µâײ±Ťµ֮У˾ȵĿڣ˵ӰʱǱȫɰڡ
أ
ſռըѣһ羪װľ죬ռֱ˺˺һֲڿռѷ죬ڵĿռѷ죬˿һҲֱļ¡
ͣ
һɲһѪ˲ֱӵݺݵˤԶһʯֱײ顣
鳤ϡҹδɫ䣬кâȵʥȵƴˡ
ɱ
ߣߵкʱֱ΢ҺͺŶȥ
ɱ΢ͺŵĵӣֱӳ˲һӰǽһռʱΪ֮
ҹδ룬ʲô¡΢΢ЦĿҹδ룬С֮ĨЩɫĿ⣬һ棬âӴڵɲ֮䣬֮ϣȻһײһ
ǣ
Ӳĵ棬ųһ̤ʱ綹һ飬ʯ˲䷭ɣһ˲䣬̵ӰҲҹδǰһצӡѺҹδͷ
ߣҹδ촽ҧһаɫһӿ֮һӶ嫵ӿǵǳ̵צӡ֮ϡ
飡
ͳ֮£ҹδʱ˺ɫ˲Ϊ֮԰ǾΪŰѣ޷ǳ̡
̣Ҳ̫ϧˡһЦռ䲨һһӰǳҹδǰ΢峤΢С
ݣҹδûκԥòٶӭϣſһιиƿռ䣬΢Ӷ
Щ뺷ҿϲѾˡ΢еһЦȻӡ仯һƥֱӭ
أ
ײΧΪ֮һ쾢ɢ£ʱΪ֮˿ȥһɰϯܵ˲ٵӰ졣
ҹδı̹֮Ȱ࣬һۻӡֱǺĺһɾʱк£ۿҪײҹδļͷ֮ϡ
оǿҹδϣҲǸһĨ԰׵ľΪҪǿԿ⡣
һ˲䣬ۻƷȻȻ伴ҹδֻʱʯ䣬һӰһֲ˼ĽǶȱǳҹδǰֳһɨһ֮Ȼӿֶ
飡
ͳȻ쳹ײ֮£Ҳûжȴ׾ֱӱǽ̹ɢ
ͣ
ͬʱ䣬һѪʱĿѾ˲侪
飡ȴǰӰҲûп漴Ҳ֪ô£˲ͻֱƬһѪɢ
ͻıʣڽֵ˶ǾеĹȻֹͣҹδһֻȻ̧ͷǰһӰ֮ϣʱϱӿֳ˾ϲʧ½ˡ
ǸһЩ½ĿһɨɽŻͷĿҹδϣ΢΢һЦЩʲô΢Һͺŵô
ոպáҹδǺź΢ҵˣոɱģǺŵų̡
ҹδɲ½ɱǺŵĳ̻ô½ЩŴɵŵɱɱһŵţ⻹ǸƵô
С˭飡΢ĿһĿɻ½εϣЩ֣ʵȻ˿ȫûκεϢһ㡣
˵飬ү˵飬ǿˡһϿ֮У˲Ӱ£˵һͷĿеĲ
һ£Ǽ½оͮѩʨѪȡ
½ˣ½
һ˲䣬ʥȵĲǿһ֮Ҳ˲ǻعߣߣߵǿߣʱ¶ϲ֮ɫ½ˣһжѾˡ
½ʥǿ߶ʱ˵½ε
λ񡣡½εһЦĿЦЦעˣʱЩȵ΢Һͺŵϡ
½ʥǿߵĳƺ΢ҺͺŵĲüͷ΢΢һ漴ĿǱ仯½Ҳ½ϻм½
½Σѵ½Ρ
΢ڱŭ˿ȻǰİжʱΪ֮һЩ꣬ս飬Ǵ˴½
ǺΪ̵ҲҪǰ½εݣŲΪ֮˺һĿ⾪ȵıעһӰ֮ϡ
û뵽ǻʶҰ½ʳָűǼ΢΢һЦ
½Ρ
ս½Σ۵˵
⣬ôˣƺǺʥȵĹϵǳע½Σ΢ͺŵ˲һɫ䣬˵Ӱս½Ѿ⣬ʱЩ½εţˡ
½΢ʥȵ˽£½΢һӡĿ½Σ΢ɫ仯ŭǿ
΢Ӻܴôֻϧǰƨ磬ƾʲô΢ӡ½λǵЦţĿʦʥ˵ҪǷ㣬ͺúõĽѵһ΢ͺţ½Ȼǲǡ
½һߣպ΢ҲǺǵġ΢Ŀǿеŭ⡣
Ĵͷ΢Ҳ䣬ҳ顣һȣŶүɫ֪Լôˣʱһ̤Ӱһֱƾճ΢ǰ


1956 Ѫȳ
ǿ˲ǰ΢ɫԴ䣬΢ôҪú
ĺܣ΢ϲôɲ塣ƺǶ΢ҲΪϤһ㣬÷ϻˮӿ֮ܿУƾʪռƳ˵ˮ仯
ͣûκͣͣۻһ㣬ֱƿһ΢ǰһצӡһӰҲ֮һҫ۵ʵʻâצӡ֮ǰռѷ¶ڿռ䣬ƷֱӴը죬Ȼһ˲΢
ȭ
һһҲ΢дĿһצƺǸոҲѾ׼ܿմ˿̼䣬ٻ۳һӴȭӡ
ʯ䣬ȭӡצӡʱϣûκεĻֱӾͶײһ
䣡
һ˲ʯײײһΧռֱ飬նǺݺݵĲ

һڴʱʱצӡֱӽ΢һȭӡݿݻ٣צӡ˺ѿռ䣬һɿֲɻ֮״ȻɢռΪ֮һŤһ˲䱼װֱ΢ȵĿ֮ϡ
ǣ
צӡ£漴Ǵ˹ͷѵһ˲΢һֱ۱Ѿֱӳ

΢ҽһѪӰҪ֮ʣӰٴγǰǴЦܲˣ΢ϹҲȲ㣡
£һѾ΢ϣ̶һ˲һҲֻǲգ۵ʱ䣬õ΢ͱܡ
ǿ
΢ǿ˵΢ϵʵ˶֪ģ֮гλ֮⣬ʵǿˣû뵽̶˲䣬ͱ˼ܡ
峤΢ҲֱɵҲ̫˼ˣԷʵȻǿز
ŵĺҲɵˣ΢ʵҲȻ֪Է˲ܹ΢ܣҶôͷ϶ʱųһ亹
½еⱦҺٲȾָȸˣŵӿˡаԴ䣬ҪǼȾָ⼴ҪıǾˣܹڶһֱɽ¶ˮĴڣǾΪһĿ졣
ô½ľĿ⵭ɨ
½ԸܹģҺžԲƴǡǷֵϣĿ½ʵ
һ׶ҿɲãҪҲУҪߵԷΪͺãҪȻͲˡ½λ΢Ц
½ʲô˼Һڶ֮ڣƵҲҪӵġǿеŭ⣬ԷΪ˵Ҳûʲôⶫ֮ڣƵǵɽţҪʼֵġ
ôֻϧҲ˭ӶȻǲԷΪǶȥˡ½εһЦ¡
ߣŵƴˡϴһȣȭͷգؽڷ֨ϴһĨȵɱ
ϵǺڶĶӣˣٵΪ߶У΢΢ԥĿһᣬʱһŭһнι״һϢ˵ݣǺŵľϢɲ
ɱ΢֮ڣ΢ʱǲֺţ΢޷ȥˣŵ˷΢е΢ǿɫҲǼһ䣬ͬǽ
ɱʥȴʱһǿ߿ɲˣ½ԶǻʲôõǵģҪ׼ӭǰȥʱѪɫӰ˲ǳʥǿߵǰ
ѪɫӰ֣ż両͹Σ㷢Ѫһɢ£ֱӴ̵ͦĽΣ˿ȶļ£һϮɫװԾһ㣬ϣǸ͹ΣԽǰ͹̣ôʱź΢֮Ŀʱ欵ϴһ£Ůʵ̫ˡ
Ѫ䡣ߵʥȵĺüǿȻʶѪȵģԨڣѪȳ֡
Ѫǰ߶ʱͻʥȵȥһʥǿߣ΢ҺͺŵĨ˵Ц
̶һ˲䣬ѪĿǰź΢ҵˣĿΪ֮һ䣬һŰϢ˲Ȼӿ
ޣϣ΢һоŮϵԪϢȻǲʱҲִܹУӲƴһ£ʱ˵лߣֻҪλ棬ҲͲþ½εˣȻҧһƥʱϯѪȶȥ

Ŀ΢ƥϯѪĿ΢΢һѪɫâһѪɫâ͸ɷ֮ӰϯΧռͻȻһϸ΢Ĳ
ݣ
һƬƷ漴Ѫɫâ֮ڣƬѪɫâ˲Ͷ΢еƥϯѪɫâƿնÿһâŶռ֮ٶȵ˼ֲĵز滨һֿռ䡣
ǣ
һ˲䣬΢бӶƥֱӺͼâײһƥ׾پͱֱӴݻ٣ļâиֱƿ΢жȥ
˽ޡһ˲䣬΢ɫʱ䣬Ŀ֮˲䱩ˣһȦ˽׵ǡ
ݡ
ֻǴ˿̼䣬죬Ѫɫâӿ죬âֱҲ令Ȧ֮ϣֱ令Ȧ˲令Ȧ֮ڡ

Ѫɫâ֮£΢вҽһ˲ͻڣһ̲Ѫˮ
ݣ
Ѫɫâǵؼϯ΢пû赲ٵѪɫâҲͬһʱ䣬ѾǶ΢Һͺŵϯȥ

˲һƬҽаѪɫâ£Ƭ΢Һͺŵֱӵ¡
Сģˣ
΢ͺŵǿߴȣ۶ϯŽƬâ赲⡣
֨֨
һƬѪɫâ赲סʱѪɫâڣȻһһɼ졮֨֨ͬؾһ㣬ȻѪâڱġ֨֨˲仯Ϊʵʻͬ籩һ㣬ڰ֮ǰϯռ䲨ֱӱƿԲռֱӲ

⡮ֽ֨֨£ʱһƬҽ΢ҺΪһӱ˳һ㣬ֱѪһһŵ£޿ײ룬֮ڼž޴깥ֱԺռ䣬һôֿ¡


1957 ƶ
Сģ깥ΪߴȣɫһȦȦã漴ȻѪȳֹȥ

ѩʨһΰ̤һԪǵϯʱһɾ޴ռķ籩ϯֱӽߵĹֱ赲
ǿһȺУǺȴĿһӰûƿնӣúŵĵӶ֣֪޷κ½εˣ΢һоͱܣѾ֤Щ˵ĿֲֻҶӶѣںŵˣ˾ˣһԸѲƶԼȥͺˡ
ܣССҲӵˣԺҲóˡһ£Դŷֵһ˲ͳǺϵǰ
ͣ
Ǻϸող˺ǰĿռѷ죬Ȼһɾ޴ϢӿϢ̫ǿ˿Ҵ⡣
ʯ䣬ϼתɫһһâˮ粨һϯʱ۳һ޴ɫŤռ䣬ŰƣֱǶӶȥܿΪ֮һ
ʵԱ첻вӭɫһľŲһ壬ȻץзԹâƶ䣬һɫУֱӶɫȥ
ǣ
ɹȻײɫ£ռѷһȻǹɿӴɷɫʱʹӾ޴ͷϱնϣɫˮɢȥ
ͣ
ˮУһ˲˲һӣ΢ֱֵǻΪһĨ籩һӰһƱǺȻ˸ĺϵϡ
ݣ
һ£⺣˲ֱӱĿ˲侪
飡
ȥ뵽ѩʨߣһĳΪֱӵѪ漴ҲֱӱǳƬ
飡
ѩʨһɾ޴籩ϯǴƬĺŵϯУֱӱи顣
֨֨
Ѫȵ£ƬĺŵӳƬ£һ걻ݻٶҽƬ
΢Һͺһٶˣȴ̶̵ʱ֮ڣ̶ֻ֮⣬˾ɱ
ߵļˣ½Ҳû׷ʾ£Ҳûѩʨ׷ɱ

˿̼ʥȵ޲Ƕʱ̫ˣ̶һ˲ѣոջޱȵĺź΢ҵ˾ͱƬĻɱڵأǺεȵʵ
ʥȵĵӣųֵѪȣѩʨмȵ°ҲջأȥԨڵǿߵǻһЩЩûȥԨڵʥȵ˵ֱĿ࣬ԭǿߵʵȻǻܹǿһġ
ҹδĿҲ΢΢ͺŵĺ˵Ϊ֪һЩģǾ½εʵո½ֻ΢ֶѣȵǼʵƺٴν˲٣½εʵѾòپˣܹɱʲôþȵġ
үһôá½εߣס΢ͺϡ
ŰɣдҪ˵ġ½Ŀ⵭ɨһۣ˵ʵ΢ҺͺӦҲǼˣշŵϢ常˵ɽ֮Ҳǿߣ΢λ棬ŵʦֵܡ
ҪԸ⺣ź΢ң½֪ͶԸ⼸ԶԶģȻˣҪһЩҪȻԺͻ޾鷳΢ͺŵǿʵҲԲ
л½ˡҹδ뵽½ǰ΢΢һЦɫ½ϣŵɿһЩѪ
ҹƲᣬ˰ɡ½Ҳĳʱҹδϵƿɲᡣ
µģ½ˣҲˡҹδӯӯһЦװʱһЦ䣬ȴΪݣ͸һӢ֮
ɲһҹƲöã΢Һͺŵǿ߾ͻᵽˡ½΢΢Ц
½ؽ޷棬ħŮмڣЩŴҲûãҲҪġҹδսԶʱ˿ġ
ǳرĵطô½εһЦͷĿעɽ壬Ϧ£ɽ壬һ㣬һɰӶɽӶΪ죬רһ㣬£궼̲ס
ɢ½һ·ʱ򣬱Զģ˿̵ɽ֮£Ũ̶ȸǵ˿µĵز
ǼҪرĵطҹδΪѹ꣬ǻйصĵرξԲ͡
½Ŀ⵭һ䣬޴ѹ£Ҳܹ²һЩҪֵ¶ǻйصĵرѹ£ҪıΣҲǼ߼ߵġ
طôͻȻȱ½
ҹδĿ½Σ΢΢һ˵ؽʥ壬ʥȵصأƽӯɽĺôٶȶܹ߲١
⵹Ǻõط½ҹδ˵⵹Ǳˡ
ҹδ΢΢̧ͷ½ε½ʥһλһλ洴ʥȵʱ򣬾Ϊʥ壬Բѡڴ˿ɽɵģһֱдԣϣǧ֮һ־춯صĵرû뵽ڳʵˡ
ʥȵλ棬ǳ˰½ԶǼΪ̾˭˱£ȻܹԵǧ֮飬ҪȻǵͿ˶ߣҪȻǾˣҲֻֿܡ
ᵽλ棬ҹδ벻ۼ΢΢̾漴½ţĵرǾҪˣζл½ⱦˣʥһмǿԣᶪ½һݡ
ҹˣⲻʲôŵر½ξԲȾָǷźʥȵĹϵҪˣϴηѣʥǰŹһֱûелء½⻰˵ĺȴҲΣʦԸ飬½εǲΥҪȻ˵ҹδԿˣǲڣ½תҲǻҪһЩġ
⡭ǾͶл½ˡҹδ½ε̬Щ⣬û뵽һΰæ˿ͲԼл֣һʥȻ˷ţǿǵõ˾޴ôģһҲûгԿ׬˱˻
˰ɣҹ΢ǺһͻٴǰʱɻƵġ½дŵЦ⣬ĿĨһĹâԼˣ΢ҺͺŵʵǿĻǿüԼڵʵˣ´ΣʱҲԼʵ


1958 
΢֮Уλ漫ΪǿڣϹΪǿɷ⼸˵ʵǵ˼ΪǿĲΡҹδ
΢棬ɷ½Ŀ⵭仯΢Ѿ֪ţ⺣ŵɷŵǸող֪
ү΢Ͷɷʵ΢Ҫֵ֮ǰʱ䣬ʵԲģڵһ֪ˡǶɷʵǺֵܲܶ࣬ܶˣԲᶪˣʮǰǾͺǶɷɹһΣ˭Ҳûռˡ½
½΢΢һЦⶫɷȻǿ֪ʵΣɲҪ̫ĵˣ̫ѶԸ΢棬֪ʲôزȻв²⣬½εҲûеģһ˶Ҫ̫Ĺ˼ɡ
΢ͺϱһԣʱȴǱߵȼʥȵǿߺݺݵȥ˼ţ󼸸󵨵ʥ̵ӣû˵ʲôȥ΢ͺ˼Һ
΢ͺĿŭȴҲΪԽŭͻᱻʥ̵ǿԽĥ
Ϧ£ɫ𽥻谵ҹĻ֮£֮ϹһƬǳһɽУط·һɴһ촶ϿգҹĻ֮УŰɽҲǶҹɫ֮С
ҹδĿǰԶ½Σ漴ϥʼϵơ
½ϥעҹգΧΡȺɽ߸ߵţ˼ŷһҲǿʼĿ
ԺУ½οʼԼѾ˽ԣˣҲѪʮܵġʱ
ԣԼҲ˽ԣ½μǵý嶼˵Լ˽ԣҲǽ˴֮գܹ̤߻塣
½һֱǲ׽Դ֮ΪλΪ߻壬벻֮ͨ½Ҳûж룬ԼҲ뽫ԼĽ򵽴ɲС
ζýԶԵУ½θоԼԶԵУܹоԼʵҪ߶Ҫǿϲ٣ǸʺԼ߶ɣ˽Ҳ˵Լǿԡ
⣬̶Ⱥĳ̶һʱܹǿ½Ҳ֪ԼǱ뽫ԼΪزС
Ƭ֮½˫գԺѾǿʼԼġʱԼϵԣ磬ˮľϵÿһϵܹ߶һ֡ʱȴ޷뵽֮ڡ
ֲͬԵġʱÿһֶЩ𣬶ǲͬʱҲԽǿԽǿ
ÿһε½ζֱʱʱڣԺ¼֮ռ֮ʱԽǿҲ֤ԼҪõ˽⵹½ʡȥ˲ٵʱͷ
½ҪĶɲ٣ҪҲںʱ֮ڣʱȻҲͬʱʱ֮пռ֮
ҹĻӰɽ࣬һɽɽ֮ϣӳŵļȺ
˭ҾԲŹ½ҲǸۡŭĴͥԺ֮ڴ
ͬҹĻ֮£һɽ޴ΰȺɽ֮£ɽΪһ壬һľأȺɽبԴͰΡ
½Σ۳޷˲ɣҲǺǵġͳĺɽڴ
һҹĵ峿ˬ񵭣ʳֵһʱ򣬻ɫ¡ͷʼ𽥵ɽͱͿĨһ͵ɫװɫһȾʶԻá
вˣʵ΢΢΢յ˫Ŀû̫ı仯΢΢չһؽڷž졣

һӰԣʱֹͣ˵Ϣ½ĿҲ漴עԶ½θоԴԼԨɽڵ֮ҲǺôˣԼܹ̽ĵطѾǱ𵱳ǿ
ʱ½ο֮̽£ǰ֮УӰӶŲٵˣ˧εΪ
ףҲôĿ΢΢ᶯ½עҿԶӰ˿֮̽Уǻⲻٵһǿߡ
˭ɱ΢ҵˣվڴʱһ£˹ƥ⣬˶ʱصռڡ
ڴͬʱűʱ򣬿ռ䲨Ϊ֮𶯣漴ӰȻǰ⣬âӰĳ˵Ŀ֮С
Ӱһ֣ѹ̼ӶɼǿѹȻ٣Χضʱʼһ
ѹ֮£ռ֮ڶʱѹ˿ֲѹ֮£ڳ֮޲ɫ䣬ߣҹδ룬ߵȣʥΪ̫صĳϣɫ˲䱻ѹֵЩ԰
˳֣һʥȵӸܵѹơ
½ĿϿգӰǿ߰ѮģߣһۣһϮɫۣϢ࣬ڶɫۣЩ֣Ӳ̫ߣˮһ㣬Щ˿ԻãЩ۵һͷڷУڷٳһɫͷ
һϮɫĿ͸һɹϢĸŻɫۣϢȣڰ֮УΧռ䶼ҪŻһ㡣
һϢΪƮݣǴΧ޷Զռ䲨΢΢εһΣϢӡ
ԣˮԣľԣԣԣӦöǵ˾ڲ˰ɡ
½עˣ߷ֱԣˮԣľԣԺͷԣ˵ϢߣߵҪһЩҲ̫࣬½жţߵΪԶǵ˾ڲˣҲȻӦ΢ҵ΢ˡ
ಣ
½εʱУǳ㲻ˣ𼶣ʮǿߣʣµһٶ˧ˡ
Ǻǿˡ½а̾΢ĵ̻ǲһ֮оʵǼΪǿģ½˵½ҿɾ͸ϲ̨档
Ȼ½ι΢ҲһǴ˲̵ֵģ½ǰ̫СȻҲ˲꣬ȴǸ޷ǿǿ߳
˭ɱҺŵˣɷҲʱٴŴʣϯ֮УǼž޴ѹ


1959 ΢
̶һ˲ϿϣٴӰӰžϢѹϯգһ˲ڣϢѹɢ˸оĿѹһʯһ͸
һŮѮЩģмһλˣ⸾ģЩϣ˫ȴ˿󺣰һ㡣
һο࣬ȻѮЩģȴǸһִ֮УҲһߣϢƣü෢Ϊۡ
˳֣϶ǳһƬŨɷ㣬ʵЩΪߣʱ޶ļ¡
ಣ
˳֣Ҳ漴Ǹ鲻ٵӰΪߣΪ߻ϰ˧Ϊߣ⣬ⲻˮеķڿնŲٻ޷նеˣò²⣬ҲȻ֪Ǻŵĵӡ
ɷô½εĿ˺ϣ֮̽ϣ΢΢¶Ц⣬ͼ˵ĵ࣬˵ΪϢͼ޼ҲǾˣϢϿŮΪҲߣǵ˾ڣ俿˾ڲΡ
δͳü෢ˣ½θоţӦöͻƾ𲻾õģϢŲ̫ȶĺۼ
½ľ΢΢ͺŵĶɷˡߴ½εĶУǿϢ£ɫЩ԰ס
ΪôǿǿߵѹϢ£ǲܵģʱ˿ģΪ֪ǰ꣬Լؽ޷ħŮ½оͮõΪʵ
ʱ½ҵڶڴ˵أ΢Һͺǿ½ãƾһˣ˵½ˣǼҲǺǵġ
΢ҺͺŵǿϢϯѹ£ʥȵĵӶʱ;ۼ˹ǿ󣬶ʥȵǿߣȴԶվ½ε½䲢ŶĿɽϿգòû̫΢Һͺŵˡ
֮У΢ͶɷĿһ£ĿɨԷƺǲûж⣬Ҳûôкʣ˵Ϣϯʥ֮ϡ
˭ɱҺŴĵӣҹ˲䣬˵ʵҲûж೤ʱ䣬ɷѹնǳü෢Ŀɨ¿գһɷӼ䣬ŭװصƬռ֮ϡ
ɷиƨѵ㻹֪㺣ŵ˾ɱ˲ôĺܡһоǳü෢ĻɷϢȻҲͻƵ˾أҲͻƵģҪԼһҲͻƵ˾𼶣ʵҪɷˡ
ǼҲôѵǺʥйϵǳü෢ĻɷĿǸо˲죬ɫҲ΢Щ̫ȻرǸоϢҲ˾𼶵ʱɫ͸Ӳÿ
ֵܺʥʲôϵͲˣСеģ֪һµġһȻûԵΪͻƣȴǷ͵֮󣬵õĺôǾˣȻǲ̫ضɷ
ôĿ㻹ʸ񡣡ϸĿһ˵ϢӣĿɨˣ½κ½оͮ˵ϡ
˭ɱ΢ˣԶɣŶɷͼ죬΢ǲͷˣɫۣϢΪ̤
̸ܣԼһԡѩʨһĿϿߺȵ˻صûнЩ˿С
˽ڵ޾͸ôĿѩʨ߲ŭЦֻЦϯɫȴԽȻЦһգ£ȻӰƿѩʨ£ӰûдκεĲһ㣬ΪĹ죬һ˲ͳѩʨǰϿղԶ

۹֣߳һǿľϢʱӣգϢ̼俪ʼɢҪ˿ռһ㡣
̶һ˲䣬㣬ͬʱ׺ƣһɫâӶ߱ĺٴδԼ
ɱĺͬʱɱƱ˲ѩʨ
ɽ֮ϣ¶Ц⣬ʯ䣬Ȼɫһһǿ;ڽӣһŶأ̤ѷ쳯ɢһ˲ӰһϢӡ
˭ɲһԲѩʨĿֱǰһɫӰ£һ⶷һϢ̼ӣ͸һɰԵƣգϢ̼俪ʼɢҪ˿ռһ㡣
ͣ
ӰǰһɹϢֱӶϢֱͬռ䲨ƣռ䲨һֹٶǰӡ
Ҳ̶̵һ˲䣬һӰײһײʥȵĵӺ΢ңʵΪһЩĵӣ඼Ҫֹͣһ㣬ײһɲǣ֮Уײڣһװըͺ׵쳹
飡
װը֮£ռֱӱײ飬ϯͬʱӰĿռ֮ͬʱˡ
վȺУĿĴһ˿Ȥע˰գĿĨЩ֮ɫ漴Ŀž޲ûжٱ仯
ǣ
һ˲ײ£۹ͬʱ˺󣬽Ų֮¿ռ䲨ֱӱ̤ˮвһεȥ˶һ̤ͬʱסơ
𣬲ˡһ˫ٴθֶĿ΢΢⵭Ц⡣
𣡡
˿̼䣬ߣĿǰĻ꣬ȴɫɲǼ侪ոһ֮£˿ûռκαˣȫǰ
ಣ
ʱ䣬Ŀˢˢϣ΢棬ɷĿ䣬ǻոͷųϢֻǰΪѣû뵽ʵȻôֲ
Сӣ½ôĿ۹ӳ鴤һ£Ŀⶶ
ؽ޷̤նĿ¶΢ЦĿ֮УһɰԵ֮ѹɢ
Щ½Σ½оͮСһνǽīߺڣ߳࣬ϵϢкǰͲһˣǰĺʧϵõʦܽ۵ĴУϵϢ仯٣ϣȴȻıŵһ̳֮ġ
ؽ޷
ԭս½εĽݴ磬Ҳһʮǿ֮һ


1960 ʵ
ԣʥ֮ڣٵҲ֪ݣ΢ͶɷĿ΢΢仯ؽ޷ŴĲû̫꣬ʱؽ޷ţ΢Ͷɷ˶֪ġ
ʵۡ½εһЦһϲͻư֮ʵҲǽˣΪոֱӶԿ߾𿿽ڣҲû·磬ֱӿԽ˰;֮һ޴ĺ蹵
ʦҰʦ
ȺУǺϴȵĿŶɷȵ
ҡ
ͬںߵ΢Ǵ΢ȡ
ҺŵˣѪϴʥȡ
΢֮ˣҪȻƽʥȡ
ͳĺ΢ͶɷĬһ
˵ҲûʲôüֵˡƵĿ֮УֻһӰѾǱƵ΢ͺϵߣ˫ָˣһ̤Ӱ̤գĿǰϢ΢ͶɷĿ¶һЦ
½̤΢ͶɷĿʱһǰƷƵ꣬ȴһ־ԵΣոо
һ˲䣬˵Ϣ½εѰʲôԽѰ˵Խ޶ЩĲϢûκε¶ȴһϢֿռ䣬Ƭؼƺзʲô仯
Сӣ콫е˷ˣ컹̸һЩü෢Ļɷһǰ̤һЩȵϢ˰ա
ҪҪˡ½εһЦеˣʱһ˦ֱӽе˸˶ɷ΢ȥ
⻹ࡣɷһӰһʱһץ˺ȥ
ಡһͬʱ䣬΢ڣǻɫӰҲͬʱ˳ž˵ĻϢһ΢ȥ
ͣ
Ȼڴ˿̼½׳ȥ΢ͺˣһ˲ͬʱ׺ƣһҫ۵ĹâӶâ֮Уɫĵâƣ͸һɾ޴
ãСթҲʱ΢֮еĺߺͻɷͬʱɫ䣬Ӱʱٱˡ
ͣ
ֻһ˲䣬ⱻ׳΢ͺŻɷǺֱײȥ

ңңգ½ĨЦ⣬ӡ仯˫Ȼȭ
飡
ը΢ͺ϶ʱը飬ֲɢҲ֪ô£ڰкȻը쿪ȥ𶯵Ŀռ䷺
ƺƵƥϯµϯ£ɫâռ䲨ƶǱϽ֮ɫâϯ֮䣬ۿɼռֱƬֲ֮£ռը飬漴ָֻ
ͣ΢ڵĺ߼ӿҲûʲô飬ֻɫȴŪǱĺܣɫҲѾѿ˼㡣
С飬ɷŹġֲľϽâУɷһӣһɾϯŽɢľ鿪ȥɫ
ΧһƽʥȵĵҲΪ֮Ĩ亹սǹݵġ
СӺˣĿɱ⶷䣬΢ĶӰı˻ɱ˿֪
½Ρ½εһЦĿɨˣҪҿǻˣԼӲסɲҵ顣
С飬첻ңѱɥ֮𡣡ӳ鴤Ѿǵصӿɱơ
һɱĺߣ½ȴͻȻ֮䵭һЦ΢΢ҡҡͷ΢棬Ӧþ΢ɣʵܹô
½δӸõϢ΢ֵܣֱǽ΢΢ˮ΢ľ΢𣬻΢磬ֵܸһԡ
ʱ˶ǾڵΪʵΪǼΪǿˣ΢壬ѹЩҲûκɽŸ΢ҡ
΢ǿڣƵɷɽҲҪһЩ˵ĺɣһԵĽȫɱҪȻɾ޾ġ
ɫһĿ½ΣɱӿΪھܹ޷죬ɱ֮𲻹죬˭ס㣬Ƚ˵
Ҫ常ڣôţҾЩġ½λ̧ͶĿǺ΢ľϣаһ˿⣬⻡ȹնڽҴңƾڣʵûдﵽΪʸ񡣡
ԣЩ뷨ҹδעܣʥȲǣû뵽һкʥѾ޹һ㣬Ҳûʲôʥȴʱʵ£Ҳ޷κá
΢Ͷɷʵǿҹδһ㶼ɣ½Σҹδľ΢ͺŵˡ

иͷӿ䣬΢Ŀ΢΢һ֮ŭЦôһݺ½ôãȻǱһС˵ʸȫأܹŭҪǣĶӸջľͱСӻɱС
ڵСһ֪ߵغе츳еֶξһޱȣЩ蹵ܹԽģ챾ͻ֪𵽵ǹʸ񡣡
Ӷ΢۽Ŀ鴤漴Ц£˭ܹó΢ľѾǱ׵ļŭˡ
о΢ϵŭ⣬½оͮ𣬼ѩʨѪȶ˿Ϊȫᡣ
½Ŀɨ΢涫ɷ˵ʵѾǼΪǿˣĿһҪֱܹɣǿǺô˵İɡ
ͷһ½εͿʼѿıʦʥ𽻴Լܹκ⣬Ҫܹõˣǵǲˡ
Ҫˣ½Ҳ֪Բһ׵飬Ҫɱ͸ˣҪܵĻǱֱӻɱҪѵĶ࣬½δʱҲûаգҪʵ޷ܣҲֻܹ͵ػɱˣ˾á
ϹˣϵģЩҲˡ½΢΢Цţһ
Ŀ½Ĩ΢ɫҲԽԽǵصĻӣ˿˿ȵĻ˸ʵʻĻһ㣬ܿշյһƬ졣
ô½Ŀ΢΢ᶯҲûԼڵʵܿˮһ˲̼ܿ䶼ʪɫˮɫȦһ㣬˲佫½С


1961 ǿʵ
ҲǰˡĿ½δʱϢܹ̽Ϣǿȵˣ޲Ŀ⾪ȣ½оͮЩ⣬ǿ֪½δԨڳֻΪѣŶðȻǵ˰ĵزˣͻƵٶȣҲ̫Щɡ
оϢĿб仯
𡣡½εϢ΢ǾȲ½κССͰû뵽ΪȴǸߵֵزЩǧ˵ֱЩ޵ˡ
СС;Ϊȷǲˣֻȴǻǰʸ񡣡۽Ŀⶶ£΢Ӱ˲˳ڴͬʱ䣬Ϊ֮һĻ۳һȭӡ
ǣ
ȭӡռ䣬ųɫĿռŤۼش˿˿ѷӣһ˲ֱ½ΣҲ֪½β΢Ϲ˵Ȼʢŭ֮УҲԲģһ־ȫ

½ĿĿһȭӡպԼڱϵΪʵ˷żһ㣬̤һƬռ䲨ƣֱһ֮ܿڣһɰˮ۶־һȭӡ겨΢ֱȥ
һ˲ռۣΪ֮ӿʱֱǣ֮䣬ȭӡͻƿռӶݺݵľͶײһ
飡
ȭӡײʯײһ㣬ͳ֮£˫ȭ֮ڹȦֱӻ߱Χռ顣
һ˲䣬ײ֮У΢Ȼɫ䣬ԼĹоͱһɹѹơ
̣
ʯ䣬΢һȭ֮ϣڸһı㣬ԽԽİ캮֮һ˲ӿڣ˳ֱ۽룬΢̼оԼֱ۱ָʴĶҪѿһ㣬жܵѹơ
һ˲ԽԽһ˲佫ȭͷ˳ص󴦡
ùĹ΢ɫһɲ֪½ѾٴξһЩ仯ԭںϣǼ˵ĵУѪһ㣬˵ĵѹƶ֡
΢ʩչǻԣ½αʩչˮԣˮ˻бҲ΢ƣԲ΢⾪Ч
ƣ
⾪֮У΢ɫ䣬ǵصĻӿֱ֮ϯոձı棬Ҳ漴ѳѷ죬й漴Ȼը
顭
ȭӡڳ׶ײըȻըѣһ˲ֲĺųȻɢ𶯵Ŀռ䷺̹ǵĺϢͳȵĻ棬ͬʱϯһڿռѷ졣
ͣ
쾢֮Уͬʱ˶½Ӱ֮ʱǶʱճаЦ΢Ĺ½ԭԤҲ࣬ԼΪӴĵͲƣѾȫһľ֮¶١
˿̼䣬½ҲѾ׼ˣһŲȻһգ飬ֹסٴֱ˶ϡ
ͣ
ڴʱ䣬΢ֱӱ½ˣû½εռκεıˣھȣҲ˲䣬ո½κ΢ȭӡڣ½һȭӡ֮УȻ֮һȭӡӰһɰӿͷһּ˿ֲϢ
½ѾǰΪϵƣҪǵϵƣ˵һľûпɱԡ
ͣ
ڱ˵΢ĿⶸȻ䣬ȴ⹥Ҳ̫죬ߵĺݺݵ΢ؿϣʱкڡ
Թ̺깥
ѵ˫ߵ츳ô
һ˲䣬ǿĿ¶̾½εĹ̫ڹ죬ʹ깥ȫںһģҪ깥˶ǼΪɵġ
ȭӡ䣬½δʱǿ깥£һ˲΢ҲѾȻʹ깥ߡ
ݣ
½Ӱ˲䣬ֱϳһӰֱ˶ϸӰٶȿ쵽˼£ֱӵ˲ư㣬͵΢ǰ
໣
ûκԥ½ͬʱֱһָȭӰʩչֱһȭâȭӡ֮ڣХΪ֮쳹߿ա
ã
һ˲䣬Ҳ֪΢λ½ε깥˫Ŀոջָ鶯Ǽ½һȭӡֱӵؿڣŵɫ䣬дһã㣬ϱǳһɫףӦҲ۷ˡ
Ҳգۼ䣬½һȭѾǺݺݵ΢֮ϣƹâ֮УһѾкڡ
飡
ͳ֮£΢ؿ֮ϣһڹȦ½һȭֱӳ߱΢𱳺ռ飬漴ǾͱֱӴӸ߿¿յ
飡
ܿտռ䣬ǸƵɽ壬΢Ҳֱ߱ҽһɽ壬͵ĳ֮ɽ֮ݻ顣
¡
һص˸߿֮ϣ˿ֲ£ҲΧǿע½εϣ޲ǾҲ漴˷͵͵ڵһĭ
ս½̫ǿˡ
ս𡣡
˾̾˭Ҳû뵽½ξȻǶ̶棬ֱܹӽ΢Ӱ䣬ʵ̫ˡ
̫ˣ΢ʣµ˺ͶɷҲˣԭһŭĿ⣬һ˲Ще𺳿֪
ಣ
¿ɽڵ΢Ҳ漴ٶȱնһ˿ѪһɫǶʱ԰ϵĳɫϣؿֱӹѳ˺ۼ
Ŀٴע½εʱ΢ɫൽ˼£Ŀǲһ㣬뵽Ǿڲˣôһ֮£Ȼ½Ϊһܴ
¡¡
ڴʱռ֮ƿպ¡¡쳹¿ͻȻ֮ǵضɽҡһ㣬ֱҡΣվɽ֮ϵˣΪͻ洫һ𶯣һӰģɫ漴Щ
ˣ
ʥжˣ
һ˲侪ȣ漴ĿǸоϢעʥȥһ룬еľֱǻΪ֮ɫ
ֻʱǾ޴ʥ壬ԭ֮¿ռ䲨Ϊ֮ˮ˰ɢ˿ֻ̼ʥɽ֮ϣһɫâһҫ۵ĹâһɼȰϢɢһ˲ɢܿӶȥ


1962 һ
Ϣ£Хһ㣬ɫâҫʥ嶥ϳ漴дӲ֮к¡
ʱռΧεİɫȦӣϢʥӵʥȷΧǳɢȥ
Ϣ֮߿֮ϣԭն˿̼ȴƽ֮ϣէȻ֮Ƿͻ䣬ӿѹն£ʥΪ֮Χ
ǿѹ
½Ŀâ֮£һεѹӣԼ궼һ㣬ǿѹ½𾪣Բһܹ֮Чġ
ĿɽĿⶼǿʼ޴ѹɻ󲻽⡣
΢棬ɷʱ޲ɫ𺳣ѹҲĸоˡ
ͿҪˡ
ǿѹԲһ֮
һررҪˡ
˾𺳣޴ѹ£Ϊ͵ģһɫҰף
ȶ֮£ɷ΢Ŀ漴½Σмϡ
ɷɷˮɷֽ½εôǱ˵΢ڣǻĿŶɷϸ
΢ǶԸ½κǶԸһ˵ȽЩˡϸĿһϢѾ˼˵ϣҲ֪½ε˲ǣֵĻκΣ˿̼ͬ飬Ҳ֡
ɷ㲻ɣһֵ֪ܵʵһЦ£ϢϢֱ˶ɷϣҲԸΪͻƺͽʵء
ãսپ΢һӰ̤Ϣʱ½εϡ
ܣôԸĿ½ΣҪԸЩ˿ûѹֻȴôԸѡ
΢Խңʵ½εһЦĿ΢΢ǰ΢Ѿ½δʱҲ֪ԼΪʵ֮ʱȣǿ˶١
Ǿø㣬ɷҪˣҲЩҪԣ˭£˭ˣ˭ȾơƳһ۶ɷһۣһ˿Ц⣬Ըɷ½ζԸȴǲΪԼռ˱ˣΪ֪½ʵġ
ҮҿԸ֤ˡ½оͮЦ֤ˣпǸ˲ѣϣ¶Ц⡣
ãʲô˰
һսϾҪһʥ֮УڶĿ½ú⣬ʱһֱö΢Ƕɷ֮£ҲԲǺǵİɡ
ã֤ɡ΢΢һЦӰһ漴ƿճ˼ǰһɨ⽻ͺãϢһᣡ
ǣүϢںͶɷڣۿҪ֣ʱϢ£ҲĴԨڣүʵĿãٴͻƣʵ֪
£Ŀ΢΢¶Ц⣬ѾǵſɷЦˡ
ߣȥȻǴ㵥ˣɷϣɫΪѿ
СӲ񣬻û˸ڶɷǰ˷ġɷĿһĿⶶֱӱһȫеĸо̲סŭ
룬ְɡɫʯײͷһ˿ĴǣЩ򣬸պҵ˺ʵһ¡
СӣɱҺŵĵӣҪѪծѪɷȶɷƣŨĻƶܿǳһɹʵʻ棬ȻһȭӡֱֶӺ
ѪծѪͬһʱ䣬ˮɷҲûκεԥâһ֮䣬˺ƿռ䲨ƣѾȥ
ͣ
ϸɷӡǵصŰҲͬһʱֱֹûн˸ոҲʵɲһ㡣
ĺãĿһһŶգĿռ䲨֮УµͬʱӶϻâȻǣѹն£һ㣬ռ䣬ʱͶɷһ
ͣ
ͬһʱ΢ǿϢ½εϣϢ֣Ӱ½εܿգ΢һռ䡣
ͣ
ӡȻ仯漴һ貹âڱӿɿ۳һƬƵռ䣬ѹ⣬¡¡ķ֮쳹
Ϣӿ䣬رɫϢͷţһͶ֮䣬ǹŰ֮
¿֮Уڶǿ̧ͷϿյĿռ䲨ƶ𿪣ˮһ㣬ŵڳӶʱǿ߽֣û˸ȥ̤㡣
ʱҲûжЩ˲ص㣬ֻЩ˵ʤܹϵ֣ԴʱǽֶǶġ
½Σ˿ˡ΢ոճԿˣһĿɱⶶʱ֣ȻҪһӵģӰһһֱ½Σһӡȶǰȥӡ֮£;ռֱǾѶһռ䲨ƴʵʻ汩Ӷ¡
һ֣սپ΢ʣˣգۼ漴ЯſֲĹƥݺǶ½γײ¡
¡¡
ռڱױĴսһ
סĿӰӶâһ׵һʱ䲼ã½ĿΪ֮һӰʱʧԭء
Ӱۡ
˺ѵצ
ˮ硣
Ӱš
˹˲䣬½ĨЦһ˲Ѿ߶ӭ漴һĹɽһ߶½ε˲似ֶΣǼΪ̬ģʱΪ£ǿֲޱȡ
ǿһ˲䱬ȥһ˲䣬΢޷ӽ½Ρ
ʯһռһƬңÿһεײǴһ޴˲µľǵصϯ
¡¡
˿ֲľϯ֮ǧ׿ռңռ䲨ƴ籬ѣռ䶼ǱüٵĲ
ս½ξȻܹϵ似
ǿʵս֮
ųǻҵĿռ䣬ΧڶĿΪ֮𺧣ǼҲĿɿڴǻǵһμүȻܹϵ似˲
һ˲䱻½ڶ似ϯ΢ɫ䣬½δ߶ؼ似һ㣬ȫֱϯҲ̫ˡ
ơ
籩

½һ似ֱ˲ɽһĳ΢ȥ


1963 ʵ
¡¡
һ似ռ䣬ռһ޷ٶͿţռֱըµľǵصϯ
½δʱĿĺܼ򵥣֪Լıʵʲôز΢֣ǿԺúõԼıʵʲôزԺ϶֣Ҳ
ʱ½һԣȴ΢沢ˣ˱һΧ½εģһ˲½ο籩似֮£ͱ½һ׷˴
¡¡
΢һĹֻӭһ֮ǧ׿ռңռ䲨ƴ籬ѣҵĿռ֮УҲǱһĹϯϡ
顭
ֲĹ£һɽĹУ½ȴ׺ͣӰ۹ĵҪĻⲻ壬ֲֿĹ£Դʱ½αΪֱӿѾûд󰭣ľ֮У½ԽսԽ¡
΢ɾͲˣ쾢֮У˱ˣ쾢£˲׷ȴҲֱǿֲľ
΢½γ֣ѾԽԽľԭΪܹ֮ɽ½Σȴû뵽ڷ˱ڽڱˣɫԽԽѡ
ȺУĿᶯעϿ֮Ǿ˵ĶĿ΢΢һ̾¶ο֮ɫһɳӵʥ̿ʼڣ̶꣬ѾǳԽҪֵĻҲԲĶ˰ɡ
һõӰһǰʥѾȫˡ
үǿ΢֣Ȼ˿ռˡ
Ŀһ̧¶֮ɫүͻƵ˰֮ʵҲԽԽֲˣԸ΢Ƶġ
үҲǿ
ע˶ɷսȦǱߵսȦû΢ʹүľˣҲǿֲġ
¡¡
ռ飬ϯһҲû·磬һȭӡŰһȭӡҳԽԽҲԽԽǿ
ȫ֣С似ءɷһǷʱǳ֣ȫӣ似ŭ
¡¡
ѿһֲ֪ʵ˾Ȼ޷κ˼ں似յ裬ʱһȫʼ֡
ƣ
ȫ֣΢΢һȣӡ仯񱩵ǵһ㱩ӿһȭӡâʢ֮䣬ĲӰ
̶һ˲䣬һȭӡ˺ѿռ䣬һְԵϢΧռзΧȭӡϯȻǱ˹ײһ
ռһɴ۹âȻϯֲײһټĿռȻ飬ռ¶ڶһɿ񱩾ɢ֮ܿУ񱩾ɢ֮ʱҲɾ֮
飡
¿֮ɽϯУɽѣ޴ɽֱӱΪƽأ¡¡ɽѱ涼ʼѣʯɢΧʮڶĿ޲Ȼֲʵֱǵ˿µĵز
ŵţ
ײ£ɷֱӱˣҲֱߵһ£Ŀ⵭һЦһ̤ʱסƣɫ΢΢Щ԰ס
ɷɫ΢䣬ǿû뵽ʵȻǿֲزΧȻ˿Ҳռˡ
սپСӷǿȫ֣ҵսȦ֮У΢һһȣ½һֱѹƵĽڽڰˣҲ޷ҵסˡ
ݣݣݣ
΢£ͬʱ䣬Ӱһǿбƽ˰գ˸һϯȥռһ˿ֲΪ֮ӿռ
¡¡
ֲռ䣬һͬײ½ζȥֲ£ЩʵһЩΪߣ඼ֹͣһ㡣
Ŀ˵Ĺ½Ŀ⵭ЦЦ΢΢ճЦȣǰķƵƺǲҪ½һ֮£ԼڰΪʵѾȫһľ֮ˣ½ڿá
似ɡֲ½ȻһգʱȻ̶֮һ˲һɺ嫵ķ
ķʱ½ֲķһɲǻۣƬؼʱռƱɫķѹĿռֱӲ
һɲǣټռ䣬½ӡ仯ŰռĿתۣȻ۳һӴޱȵ籩Ӵ籩תԵռ¶ڿռѷ죬ǹÿռ伸Ǵ顣
衣½һͶؼ߽似Ӵ籩ڣһ˲תУԶԶȥһɫһǵĺţ޲ǲһС֮С
¡
һ籩ϯ¿һӴɽϯֱӱΪƽأټɽͱεضǿ˺˰գʱХת籩֮ڡ
̫ǿˣ
ӴɽǿаεضΪƽأ˵Ŀֲ֮£ڶĿ⵹
ݡ
գۼ䣬΢һֲҲѾǶײ½Ŀһһһľ޴籩ֱҲײӰֲ¡
ǣ
˶ײֱӾǽռײĴѣΧռƬĩһټ俪ȥµĿռ䣬ѣ¶һƬټ޿ռ䣬ڻĺϲţһײ飬ûм˵Ŀֱܹӽȥ
ŵţ
˿ֲ£΢ʱ˿ȥɫ̼Ϊ֮԰ס
͡
ڰջʮϳĿռ䲨ƺۼס֮ʱ¿ռ䲨ֱ飬Ⱦ£ɫɲÿ½ξȻǿֵز
ζô΢棬񲻹˶ѡ쾢֮У½ӰȴǴйȰ΢ǰ¶Ц⡣
ڴͬʱ䣬΢Ŀȴ˲䷢ʲôһ㣬˵Ŀⶼǵһʱע½εУʱ½ε֮ϳһ壬ǰΪѤȥƺ߲ʷˣīڹ壬һ׻ӰС
Ӱںһ£ʱİûκεڲֳİȴ΢Ϊ֮Σյĸо
ϲģöɣ̶һ˲½΢΢ⰲ壬ǴһȦϸɲڿռѷȻƳ


1964 Ҫƴ
½еӰһƳΧռȻ֮Ҳ΢澪ȵĿ֮У˲ӭǣǴһռƾԾһ㣬һ˲Ѿǧ״Сնһ˸
⹥Щ죬ˣ΢һ˸ողűˣͻ½似ٶȣѾ΢Ĳ
΢˼ٱˣȴҲˣһֻ˲䣬ΧռΪ֮£ټķԲռ֮ڣһ˲ʱƱɫ
΢һɫȻʱֻ̲һֶΡ

½΢΢һЦңңһգռ䶼¿һȻĿУ羪װֻ˫һ죬ֲԺжǳײ֮С
أ
Ͽվ֮£𺣣ˮˣʵʻ籩ɿֲ֮һ˲ݺݵײ΢ϣ˵ľϷռѸӳһȦȦ
ͣ
쾢ֲޱȣ⻡£һֱ֮ɢ漴̶һ˲Ҳʧ˰ա
ŵš
΢Ӱ˿ȥɫΪ֮Ϊ԰ףϵĻԹâǰ˲СȶǾһƵѪĿע½Σǳ˾֮ɫ
ʱ΢֪½εʵ½ܹ𣬾ԲǿۻӵģǿԼľʵ½εʵȻǿֵز
Զգȶ£öɷĽֶͣһ£Ŀ½ǿֲĹ΢涼ѹ·Ҳ̫ǿˡ
ɷĿջأٴϣʵҲǼΪֲ֮£Ѿκ漴Ŀһ㣬ƺˣӡ仯һɹɹϢʱӶ
һ룬ɷˣԾڿ󣬾Ϣͷš
󡣡ɷȣһʱڱӿ˴˼以ӡ
¡
һգʱ䣬ǰͿ֮Уʱһ޴ĹţŹâۣһɰɷѹս٣ռ䶼ڴ˿̺¡¡Ĳâڰ֮ŤۣΧռʱ¶ڿռѷ졣
˾˵ƱӡãѪü֮Ҳһһӡ仯һٴδڱӿ˲һǾ޴֮ڡ
𣡡
һɲһ޴޺ΪһǧӴľ޴Ӱ޴޻ŹŰϢǷǣƻǻɷƿֲ
֮£Ϣ˿£úĿ۵ӰǿȰ˽׸߽׼ǵ˾۷޵Ϣˣһ۷ǿߡ
ɷ֮󣬿ֲʵѾǿȾ۷ǿߣֱǿԽһ޴ĺ蹵
½ԶҲע⵽ˣⶫɷʱ۵ӰʵĻܹͽ߻࿹ˣǿ⣬ӦûֱܹӶԿߺߵʵǵ˾۷ĵزġ
٣ǶɷɷΪֲþѪ۴߶ֻҪնӰϹҲ군ˡȵⶫɷɷƺҲΪϤ
ɷôײãбһս⡣
Ҳͬʱ䣬ĿŶɷ˴΢ĿһӡȻ仯
󡣡
΢װҲ쳹֮䣬һӿһ˲̤նվλ͸£籩һХƬղݡ
¡
գۼ䣬һİǴ˵϶Ĺۣһ˲ڰջۣӡ仯֮£ԹȻںһ漴һ޴ĹںϣŤռ䣬ڰ֮¶һմ󶴡
޴ΧƣĿ£֮ͨһ㡣
໡
̶һ˲䣬ӴĹ˾޴մڣһǧӴľӰһ𺳵̬
޴ľӰŻƣ࣬ףâƣΪص޴ͷͷ޽һ㣬ſֲļµѹ
޴ؾӰ֣ռҲЩһԶ֮жɷ۵޶ܵӰ죬ԣͷҪϢǿĶࡣ
찡Ǻ
ÿֲʵ
ڶĿһĻܿնʱһͷ޾˵ֲ̫ˡ
ֲϢ£Ŀ΢˱䡣
½̧ͷĿͷޣû뵽΢滹ֶΣͷܣǵ˰˽޺۷弫µ˰ɣҪȵĻӦǺ͵͵ϮԼʵһ㣬ʹԿһֻ̤۷ǿˡ
ǿʥһĿ⵹һʥǿԭòǣʱŽҪ΢߶ͷӰ̫ǿˡ
ҹδԭ˿ǵģʱ£һҲᵽɤˡ
𣡡
ɷ۵ޣ˲ƿײȥӴϯ;ռ顣
Ŀһʱ֮ʩչϢȻ˲ʧԭء
½Σƾ츳ٹˣֶڹ죬ҲҪҵɱڴˡ΢һȣӴͷޣͷŵĴ۹â
໣
ͷ죬Х£漴Ͷ½αȥʱ;ռȻѶ
Ŀͷ½Ŀ⵹Ҳ͸֮ɫ޴ͷ̫ڿ£ʵǲǼ֮µģڣ½Ҳֻдƴˡ
үģӲ޷϶ˣ£½ӡѾȻɲǼΧâۣ˫֮ϣһɴ۵ĹâȻʢ
¡
Ϣ֮£ܿΪ֮һ½߿֮ϣȻټռ֮ϣʱһƬ޹⣬һɰѹ£궼Ҫĳ嶯
켫鼼
սҪٴδ߶켶鼼ˣ
ȱ仯ʥŲ˵Ԩ֮ڣǼ½ʩչƱɫ켶鼼ġ
ȷƱɫı仯£ڴ߶ͷ޵΢涼ЩȻ˶仯£½ηǴ߶켫鼼˿û뵽½εϣ켫鼼û˸ǡ
ۣ
½һȻ̧ͷʱǹ˫֮ڣ̼Ŵ۹â⣬ʱӶʯһ㣬Ȼڸ߿漴һ


1965 ռұô
¡
ۣµʱͬ籩еϯһ˲֮ϻһ޴Ĵ۹Ȧһֻ޴۾һ㣬̧ͷȥһ޴ĺɫһƬڣ׵䣬ΧʾһȦڵĿռѷ졣
֮ڣ͸ľ䣬Ϣ£޲ֱӸоԶԶעþ޴ڶռ䣬ҲᱻֱӴݻһ㡣
ϢѹڳһǿҲҲֱֹͣһ㣬ͽ˴ʱҲΪ֮Ŀ
໣
̶һգۣͷһ˲Ҳ½ǰѹݻٴƬռ䡣

һ˲Ұյľ޴ľۺڶ̼֮Χռֱӱɡ
ͷƿգײٴڿռ䣬ȴһ˲䣬֪Ϊڵ֮ݺݵײ롣
֮ͷһͷײǾ޴ĺڶ֮ڣֲŰǰײȥ
ͷײڶڶΧӳһȦȦڹâҪһ㣬һɹӣΪ֮
ֲĺڶڣͷײںڶײһڿռѷ죬޴Ϊ֮ζݣȴҲѳȥ
ֻǶ̶һ˲ռڶڣͷ޾΢˾ȵĿ֮Уʼ챻ĥ
΢ɫ䣬ӡٴα仯ڿռ䣬ӴͷӰ˲ͣҪըըһ㡣
飡
ͳ£ͷը飬֮ϯһ׵ĿռУֲ֮ӿֲ֮ȻͶƬأµľ籩Ҳһֲֿ޷ݵٶȣݺݵĺһƬϯռĿֲϡ
ǣ
ֲ£ΧռѷҲʼǿ˺ѷ졣
ߣ
½һ˲ƺܵӰ죬˲ɫһƬ԰߶һΣ֮ϾĴ
ͣ
Ȼ䣬½б޷ƵһѪ˳һ֮Կ΢ֲ󹥻ǵڶԸǵȳǿһ㡣
飡
һֻգۣͬʱըΧռĨͷನֱҲĨ˿ռ䡣
ͣ
ͷͷ״ݻ٣΢ʱѪһ˲Ҳܵ˾޴Ӱ졣
ռĨ𣬿ֲ籩ʱͬ쫷һϯ΢ҲѾǱϯУֱûĿռ֮ڡ
һлָ΢Ӱ¶˸Ѫ漴˫ĿЩͣΪγһ֮ݻκʶ;񣬿ֲ깥£΢ôܹܵӰ졣
Ҳûжãֲ깥£΢Ѿǻع漴Ҳһ˲ѡ
ͣ
ƺոܵ˴ˣٴμأٴһѪ
½ҲˣֱӻɱܵشĿȴǵһʱ½εϣ½ѪɫҰףʱûκεԥֱٴ˳ϳģӰӱռ䲨ֱӴ˵Ĳһ·ռ䲨ơ
үģռӱô½ʱ仹п̧ԼǵѪĿһ˿΢ЦЦ⻡ȴѪ˵аȡ
ݣ
˲Ӱֱ½ΣǿȻ֮½Σž˵˲ѹ½εϡ
ʱҡһ˲½βĿһ̧Ų̤ռΪ֮һһȦϢŲɲĲͬռ䲨ƶȥֱܿա
飡
½˲ʧ΢˵ĹֱգĿ֮Уֲ˲ײ½εֲ£ռ䲨粨һ㣬ռ伸˲Ŀռ䲨ƣ¶һļµĳɫȦ
⣡
˿ֲĹ£ľ½οֱӾͱϯУȹҪǿгôû֪
֪ľǣ⹥ҪԼϣʮҲġ
ȻȺ½оͮɲΪ⣬¶ӯӯЦ⣬Ŀûκεġ
ʩչʱ£û֪½ӰѾ˲ʧԭأ½Ѿܹ߶˵㣬ʱҲٴǿ˲٣ʱʩչʱ֮£ٶȸǿĹȾס
ף
ռһлָƽĿռڣȴʧ½εĺۼΪ֮ɻ󣬾΢Ҳ⣬ǸոҲ֪½ôʧģǸûм½뿪
ʩչһ£ɫٴβҰײ٣ҲٴһЩѪ
ã
ڴʱ˶ʱɫ䣬֮̽У˸оϢʱͷĿ֮УǳϤӰ½ξȻȥȱĳǵ½ôģǾûκεĲ
½̤ڰգӣողҰ׵ɫ˿ٴλظ˺Ŀע΢ˣ¶һ˿Ϸʣ˺ϻƣʱҲѾǿ֮ĩ˰ɣԸײˡ
ˣ
о½еĿ⣬΢ƺǸоʲô΢һžԵĬ˲俪ʼ˿ȥ
үģôñʰˡ½δ˿̼ȴ΢΢һЦǼҪߵ΢ˣ˫ʱӿ֡
ˮľľ𣬻£ӡ仯仯䣬̶һ˲½ǰǰ˱ܵԡʱɢ˰ա
˱ӵġʱӶռ̼ҡҡ׹ӿ䣬ƾһۣռʱһ㡣

̶գ۲ʱ䣬˱ܵġʱǾͽǧ׿ռУڼٶ˵΢ˣҲһʱͱС
Ŀռ֮ڣƾһۣһɺ嫵ʱ֮Ͽռ֮ںУֱӰ΢С
˹Ĺ΢ɫҲǾԾ޶˿ʼо˾֡
𡣡
ûе飬һ֮£½йӡٴα仯Ȼһâһ𣬴޾ɱϢӡ
£½нȻעˡʱڣռʱضһ㣬ռΪ֮Ȼ˱ܵġʱʼصʧһɳɱ֮µεܳ֡
һԵޱȵϢϯأռҪһ㡣
¡¡
ҲֻһɲǼ䣬ԡʱ֮⣬ѾǴﵽ׿ռ䣬Եռʱ飬âܿշӿ


1966 չ
Ӧ켶似˰ɣ
½β켶鼼켶似
ĿһĻ£˾ӣĿֱȻҲΪ֮һо˾Եļ£ܵѹơ
ԡʱڣӿȥһ˲ʮܵĽԡʱڣ΢ٴѹһ˲޷޷һ㣬һɱϢ£Խ޶ļ
ľǵصӶȴĿռһʱҲ˿޷ٶˣ޷ѿȥһֻεĶֽǽסһ㡣
ȥ
½һԡʱӡһģʱռȻһֻڵľ޴ֱƿնֱӱ޷΢˵ϣǾ޴һӡһ㣬ǵͷ˵ϡ
ͣûκεĻ΢ֱһѪɫӡѹ£˵ֱӵ£ɫӡˣݺݵĺȻѹ£һӴƵɽֱУ޴ɽ御ɫӡѹ¡
飡
޴ɽһ㣬޴ɽɫ֮£ݿֱӴɽɽףӴɽĳƽأɽϵ¹Ѵ飬֮޷ݡ
ֱݣ񱩵һɹʵʰĲ
¡¡
ɽֱӲԲռΧѣмһԲӴľ޴ָӡ¶ڵ棬˻֮Ŀࡣ
ͣ
ѹƽصɽ֮£΢漱ѪɫҰ׵˼㣬ȴǵһʱûҪ
ˣ
˺ۣѪӵʱϿȻɫӿһɻ֮Ӷ£ľ
ãһ̧ͷȴֻǼһƬɫ˸ŵâһ޴ĺڶ֮˲ѹǵϡ
㶨չ
У½̤ն۹ĵϿɫһգһϽɫ˲ǳ֮ڣ漴Ĳ
΢汻ܽˡ֪ո΢Ǳ½ֱˣֲǿ߰ȻǱ½һܡ

޲ǵսʵҲֲ̫ЩɣһĿĿ࣬սʵ̫ڿ¡
ҹδһ£üͷչЩ
ԶĽĿ΢΢¶һ˿ȣ漴ĿǼϡ
ã汻ˡ
ô졣
΢ˣһ֮ǻعĿλʱ½ܽڣ䣬һд󺧡
ӣ
һ˲֪һĿ΢֮һʱһ΢ɢһٶӣﻹҴȥ
ɱѪȣ˲˳Ӱֱ赲΢ǼΪ߶ȥΪ˾С
ʥȵɱһֱҲ̽ȫʱ΢˶ӣһһʥǿӰԾֱ׷ɱЩ΢ҵΪ߶ȥ
飡
ͳ£һ˲вҽа΢Ѿܣʣ»żصΪߣڼĳ£ȫֻб¾ķݵģЩΪߺ˧ΪߣǾ͸ӲˣʥǿߣѪȣѩʨ׷ɱ£Ѿǿ֪ġ

һĲҽ΢֮˴Ƭ䡣
΢ʣµˣ½εᣬżڣǼӲˡ
Ӱһ½ε½оͮߣĿҲעǰջڽֵĴǶɷսȦ֮ڡ
ͶɷĽ֣½Ҳһֱ֮̽£һֱǱѹ·磬ʱ֮Ӱ£ԱҲû̫⣬ԽսԽ
Ժʱ֮½ĿǶɷ߶޿⣬ȫսںϣʱ֮뵽˹֮С
磬ѾҪȾŶ½оͮǰ˵ȫûн½΢ϣ½оͮУⱾȻ顣
ôһʱ䶼ˣǵȾˡдһЦ
¡¡
Ц£һȭҳܹ繴ȭӡŨԣ˲ǺȻײȭӡʱһƬռѷɢӡ
ͬʱ䣬ȭӡ֮ǰŹϢͬռ䲨ƣϢεȥȴһ˲䣬޸޷ܿĹһȭǺݺӰ֮ϡ
飡
ͳ£֮ڹȦֱӻ߱Χռ飬ȴǻֱһЩϢݣǿӲ֮£ǻ޷κⶫɷ
ܣˣҸոտЩʱˣ´ٱȹˣȴҲûж⣬ǷƵ
磬ҪҪҰˡ½΢΢һЦⶫɷѾΪˣ˵ʵҲɷǿһЩˮɷͻɷʵҲһ㣬˴߶ޣʵʱҲĵĲ˰ɣ½ǻɣʱǲǴһֱģ˵˴ʱĲʱһٻ
ˣɫòæˡ΢΢һЦ㣬ʱҪæҲ̫˰ɣ
΢汻½ܣɷȻҲ֪ģɫΪѿǣʱȴҲ޷ˣӺƵƲˣ߶Ӵ޺ݺݵײȥ
𣡡һӴֱӶ£ռ䶼ڴ˿̺¡ǵصɷϢӣâŤռ䣬˲ȥ
˷ʱˡĿ޶Ц˲һɫâʱС
ˣ
˲Уһ춯صĽҲ쳹ռ֮䣬⾪˵£ӰΪ֮һɷҲ˲ɫͻ䣬ǽɫϵϢľ
ʽ
һĿǰӰһ졯֮϶ʱǧâǧâһ֮Ӷ
ݣ
̶һ˲䣬âӶȻϯռ䣬ÿһâֱһڿռѷ죬ֲϯ˲âǽǾ޴ӰС
ɷˡ½΢΢һЦ£ɷҪȫʢʱ£Ǵ߶޻ܹһʱ⼸Ĵ£ˣʱ½ҲǸӻɣһжǴⰲʱ˵ġ


1967 ʦ
ǣ
һռѷ£һ˲ռ飬ֲ籩ʱͬ쫷һϯ
ǣ
ƻǻǷǵⱻĿռ֮£ǱֱӸУռ侢죬ǿֲ籩ɢһķΧʱȴҲ˲ȻֹһϢľء
ͣ
ͬʱޱݻ٣ɷ˲ܵ˲һǴһƺ֮Ѫɫһ˲ҰޱȣϢǱ
ɷ˾Ѫۣʱޱݻ٣ɷƣҲش
ͣ
һ˲䣬һӳһɫâӶǻɷֱȥâ֮£ռֱӱƿȥ
ʦҡ
һ˲䣬ɷĿɷȻȡ
СӸҶϷӣұ㽫ҡͬʱ䣬һĺڰ֮쳹ϯ䣬˶Ĥʹ
ɫͻأ仯ĿӶȥֻʱǺŵ֮УһһɾԵ׺ƣ˲ǻΪһӰڻɷǰͣ¡
ٶȼ죬һ֮ʱֻ˳һһֱԴŸɿݵչһצӡۣʯץǱѶĽâ֮ϣ˺ѿռĽâһצӡϣȴ˿޷ִ֡
С⽣ǲһצӡȻһŤ˲佫âݻ٣ʱϯȥ
߳һһɾӳǽǰֱӻ𿪣ĳ˵ǰһˮǲѴ֮һ㡣
ŵţ
ನ֮£Ӱʱ˺ĿҲǾ
ǿ
½εĿ⣬ʱע˴˶ȥޱȣƤͷһ㣬ƫƫȴǹǼܼҲݣƤǵһͣһҰɫĳۣէһȥһġ
½δʱΪ֮һǣϵϢ߻޷ԶΧĿռѾȻɢһԲϸ΢ռʱѾΪת
ⲨȻΪϸȴȻ½εĿ΢΢һָоô½εһо£½Ǹоһѹ֣һ޶˵ѹ֣ΪΪһѹ֡
Ӹոջɷĳƺ֮У½β֪Ƕɷʦû뵽ⶫɷ˿ֲʦڣǷŵϢҲ֪ġ
оŴ˵Ϣ½ޱȣϢǼߣеԪõԴܹȽϵģϢ£½һָоߵϢǺ͵Сĸ޼
֮УŴ˳֣һѹȱǴռ֣һЩʵõʥȵɫҰףǿߣи
׷ɱ΢ļѪȣѩʨߵˣ˿̼оȻֵϢҲΪ֮Ҳֹͣ׷ɱǰˣֻڱ׷ɱ΢֮ˣڼҲڴʱ䣬ȴεѹ֮£ȻǴ͵
Ŀ䣬ȺУĿҲȻһһ˿âۼһɨĿѾȻ˰֮С
ʦߣɷӿ˾ϲ֮ɫʱߵߡ
Ķ°ɡһǶɷͷֻ˵
̧ͷһ˫ݵ˫ۣ͸һ˿ĹԾһ㣬͸һֹɭƾն֮ϣĿһɨˣעǰյһۣ漴ȴĿ½εϡ
½Σ·㲻ߣƫʡһЩ򡣡Ŀ½Σ¶һ˿ϷЦ⡣
֪š½Ŀأ˿̣Ѿ˺һЩҲվһӣõĿⶼΪ֮
֪ôôûгҲû˼ǵˣҲòŶԨڣû뵽ôı֪ĻҲȥˣҲһ㴳ҵУȻҲͻҵġߵȻƺ˿Ҳûн½ηС
Ҫ֪ûʸ񡣡½üͷһ˾ԲٺǵģԨ֮ڣŵ˶ûȥԨڵ飬ƺ֪½ҲΪɻ
СȻЩ£츳ˣֻϧϾ̫ۣ츳̫ǿˣҵУҲҪ㡣Ŀ½ΣɱĨ
Ҳ˵ûǸ¡½ε
Сӣ֪ϷôȻʲô۲ɣĿ΢΢һҪǶ°ˣϷȻǻЩ˼ɵģҲֻǹ˼ɶѣˣܹҺΡ
ߴЦݣЦдЩɭЦԾĵ
˵˭½𾪣˾Ȼ֪常ʵݶ°ϣ֪ʵݵˣ½֪ûжٶѣ常ص֮ٴλָҲǰݡ
СӽһڵǶѽȤĿעе죬¶̰֮ɫƺǲ˴˽ԲǷ
ɡһЦĿעе죬ӰһһצӡֱƿձǶѹȥצӡ֮£;ռϢĨ
Ŀһ⾪£һ֮ѾܿգΪ֮ͣһ㡣
½Ŀ仯ʱȴǲûʲô̫ĵ֮ɫ
ҼɫܹġһצӡϢȴЯű֮ưٶǰʱһ֮˿ռ֮ڡ
һ£һɫӰ͸ռ䣬ռΪ̣֮һÿռĨצӡֱѹɫӰ֮ǰȴ޷ڴ֡
ף
Ȼ䣬Ļߣһ˲ɫ䡣

˾̾Уʱſǰģһֱûж໰ĽɫߣԭκϢ˿ȴǹâҫۣ֮ܿڣܵ޴Ӱ졣
ƣ
֣΢΢һȣǹϥ޳ֱһɫһ䣬䣬ΪצһɫâӶͬһצӡͺǻߵצӡ֮ϡ
ǣ
צӡһ𣬿ռһ漴ͬʱʧУû̫𶯾
ǺˣĿ˿̼һʱעǰĽɫӰ֮ϣովȻûжٲ˵Ϣôܹȡ


1968 
Ǻˣ֪Ҳûã㻹ǰŵĺáһĿǻ
ҵǿˣǾҿʲôʵϷǰšĿһƾһӣռʱХռ䶶ضɽҡ¿ɽ漴һ޴ɫŽ
ǿǺεȵʵ
˾̾߾Ͷضɽҡʵֲ̫ˣ½ɫٴЩ˿̼ϵϢ½θоһϤϢΡ
ߣ
ĿһϯĮĿһɨֱһһ䣬һµĻâʱɨʣǰɫֱӶŶȥ
飡
ǿʯײâŷռΪ֮һһ˲ײһ޴ನ£Χռ䲨飬¿յضɽҡɽѡ
ŵš
ײ£ǻ߶ʱΪ֮˺Ŀעӽ¶һ˿֮ɫ
ֲನ£һǰϯľನɢһУѾ֤ռϷ硣
գһɰХɫ죬ƬԲմʱΨһܹվһ㣬ռֱӰ֮·𲨶
׼ޣ׼۲ˣĿӴʱĽȵ૳
׼ޣ׼ޡ
֮£ڶǿ𺳣ɷнߣҹδ룬½оͮ˶Щȡ
׼۰
𺳣׼ֶۡڳǿ˵Ȼʲôǰ˽ͨŽ۵ıؾ֮·
廹׼ˡ½εǵһЦһ׼ޣ½һֱвȷȴҲˣԴʱû̫⡣
ԶĿ΢΢仯¶Ц⣬ƺҲ֪һС
Ÿո̤׼۲ζѣҼܹģ㻹ʸ񣬸ҹɣĿǻߵϣܿӰ£Ʊɫ
׼ۣ׼ˡ½һ£оŴ˵ϢԲ֮¶٣Ǽߵܹȵģ߱Ѿһֻ̤𼶲εǿߡ
ˣ½αǾЩڿ˻׼ǿˣ׼۲ΣȻǵۼȴѾǳԽ𼶲Σ½вǾ޴Ϣѹ£½θոտǸо˾ļ£ԼȫֵĻ½ζָоԼԲǴ˵Ķ֡
ɫ仯ĿעŽĿۿ˸ɨ½κˣû뵽ų˶°֮⣬׼ڡ
ɣɱ㣬ҪɱǼӻǲѴ֮ġԵ
ɽתˮת´μ棬֪˭ء߸ɿݵӳ鴤ϾƤͷʱԵøӵѿȴ֪ԼѶԸ׼ޣ֮ͬϣߺ𣬼Ѻ޿⣬޺޵ıƣһߺ߶Խĺ蹵
ߡ߻ͷɫѿĶԶɷĿ⻹ʥŨһǱֻϧ׼ڣѾû˻ᣬ˵ŶҪɾɡ
ʱȶߣҲûа취ˣһռռˣܹ½ϵıʥϼıһ˫˭֪ڣȻǻǿֲ׼ޣ׼Ǳ׼߻߶Ҫǿġ
ɷͷɫѿʦ˱ǿɲʱ˵ʦŭǾ͵ùˡ
ŵתȥ½Ҳû취ǻҲ׼ۣȻԱҪǿһЩӽ̬½βѲµǽҲ޷׻ɱһ׼۰ɡ
֮ͬУҪɱףοΪΣҪɱ͸ˣԷһҪӣͬΪҲΪο½Ҳ֪һĹ˼ɡ
¡¡
ں˸ոתʱʥٴκ¡¡쳹߿֮ϣӿԽԽŨ
ǿѹ
ѹԽԽǿˡ
ѹ֮£ڶĿȥһεѹӣԽǿѹѾǵ˼һ㡣
Ȼ˵Ŀⶼǲע˸߿գ߿֮ϣƺƵʣȻУӿֳһƬ޴ƣƹƬգķѣ̾ɫʰ쵵ơ
ƺϽײһǿѹһ˲ܿƤжǷһɺ⡣
ƣôơ
ô¡ڶĿ⾪ΪͻȻƣһ
٣ⱦ٣߻һĿע˸߿գ˲
٣û뵽ⱦȻܹ١ĿŸ߿գĿⶼǲ
壬ʲô٣½ɻʵ
֮ڣѭǳ֮ͻٴݻ٣ùͻϣ㲻ͻɢĿעŴʱ̾ʥϵƣԽš
ô˵ʥҪģ챦ﲻɣ½һҪĵʲôȻǻ١
٣챦ﰡȥǻߣĿϿգĿһ챦ôȥ
쿴ʲô˵Ŀ֮£ʥϣİɫ֮ڣƾճһ޴İɫ
໣
ȫɫƬǣӴȻգĿϿ֮еƣĿЩһ㣬ȴҲû
ͣ
ɫڶĿĿ£ʥ֮ϣ׵ķҲԽԽң޴ӡ
໣
ɫ׶ƺƱʾʺͷһɾ޴ӣӴԵ¶ѷ죬ϵϢôʱԶĿʱҲΪ֮Ϊ仯
ɫƶԳ֣Ʒټռ䣬ȴһƬĪļž֮У˽ϢĿⶼǰɫ֮ϡ
־˵һĻ˵һһĻҲ̫ˣǰϢ£ѹֵ˴ʱǴһ롣
࣡˫ĿţһҺŵռ䣬ʱ򣬼½Σ½оͮˣƶ̲סĽ޴ѹ£ٶȶȻӿ졣


1969 ׽
֮ﰡѵ֮½ĿһɫɫϵϢ½δʱЩԺнɫСѾܵӰԶӳ˽ɫâεѹ
Զռ䣬ǸոҪ뿪ĻߣʱĿͬĶǷڵƺͰɫϣɿݵ̲סĳ˳顣
챦ﰡ̲ס𺳣ǰɫϣһɾ޴ѹͷ͵һ֮궼Ϊ֮
ǺȻữ
챦ﰡ
ڶĿʱΪ֮̾Ǿ޴İɫϵϢ𺳡
ڴʱжΪ֮𺳵ʱʥϣ̾Ĺ֮ڣһ쳣µͻȻӿֶȻƬʣ

̶һ˲֮£ֻ֮ϣ֮ڣһɫǶռʯһ㣬Ȼ͸Ʋ㡣
꣡
ͬʱ䣬ƷͻȻ͵һһһ㣬бӶȻ˺ѿռ䣬µ֮ǰɫݺݺ¡
໣
ǰɫž⣬ʱȴǲ˷Ӵϣӳ˿ֲǾ޴ײϣȻ˾ĿУֱһͷײǵǿ֮ϡ
¡¡
ײ֮£ɫϣʱ˴۵ĵâɫҲֱǱ˺˲١

ֻһâ֮£ǰɫϣƺϢӵǿһЩ
ϢǿһЩˡ½ɻ૵
챦챦Ҫܵ赲Ҫܹٵ赲ŻϣҪǳܲסͻɢɫڳܵ׽٣׽һоŵǹƽģҲһ˿ᣬÿһʵҲܹǿֻн׽֮󣬴ܹڵϡ½εĶУ֪ʱѾǵ½εߡ
壬ٻô½ʵ
½һ׽ֻеһ֣Ժͻ֪ˣɫӦ챦ֻг׽֮󣬾ܹϣҪǳܲסֻҷˣһ˵ܹ֮ס׽ٵģ˵һҲǧһˡ
ôѰɫƺܹס׽١½ǰɫֿסϢǿЩ
׽پŵڲſʼԽԽǿɲǺÿġ΢Ц

£Ͽٶȷӿӿ֮䣬ƾ֣ŵʱռȻ谵ƬϢ䣬谵֮С
ռ֮һɽζɽ֮УŽˮʱκˡ

Ͽ֮Уٴһ䣬ݺݵǰɫϣһǿֱӽɫԴõӰˡ
ֻǰɫٴο֮ϢٴǿһЩƺϴһ㣬ˣͻøǿ

һ˲䣬ǽһ£ɫҵֹԽԽǿǽ䣬ɫֱ˵¿ա

ߵʱ򣬰ɫݺݵľײʥϣ޴ײ£ȻԴõȴҲʥֱײɽѣټķ嶥ֱӱΪƽء
໣ɫ嶥֮ϣήңԽԽǿǺ֧ȥˡ

ɫûлʱڰ˵Ȼ£ȻǶǰɫ䡣
֮£ռ飬Ҫǰɫ䣬׶༪ˡ
һ֮һ˲䣬һһ֮ʱһӰ˲ǳʥϣһɫ׳һ޴Ĵ󶦳˰ա
ɫ󶦳֣ʱƾӿɫƣһ޴ֱӱֱǿнס
¡
䣬󶦴ӰպȻ¿գ£½Ȼֱ֮һѪֱߴ棬պñǰɫߡ
飡
£½ɽҡΣɽѣʯɢȥ
ս½Ρ
ţ
Ŀⶶ˭Ҳû뵽ʱ½λȥǰɫһ׻Ŀһ㶣û뵽ġ
½ɽ壬ոǰɫߣ½εͰɫԱ֮£ȫǴһ㡣
꣡
½ٴһѪԭΪԼܹԼͲ壬ҪӦòѡ
ʵ½⿹ȴǷԼˣֲĵ̫ڹˣͲǵʹ깥ͲãԼϵĲ𵽵Ч̫ãһɾ͸ֱڣ⹥Ǹ޷ֿһ㡣
½εǹҪȥæģҲǰķģǸոս˵ˣҪɫ޷׽٣ͻɢ챦½οɲˣԲųģֻ׽ٵ֮ǿȴǳ½εԤ롣

̶˲䣬Ͽ֮УٴƷӿ֮£ռƺΪǿһ
໣
½ɽ壬ǰɫ޴˫ĿɻĿ½ΣƺЩɻ漴Ŀ¶һЩɬĸм֮ɫ֪½ڰ
½ɫɫƺǻΪհףǳӤһ㣬̫¶Լ½εǴʱܹǿĿɫԼûж⣬Լʾм
Ҳмˣҵ㣬׽̫ǿˣһǶŵá½ǵѪ׻Ĺ̫ˣô˵ģ½δʱԺһƬհס


1970 

ʱϿ֮Уٴһ˲ɣӤСľ޴޴ҲǺȻƿջռ䣬Űɫٴ䡣
¡¡
䣬ض;ռһҲΪǿġ
໣ɫǾ޴Ŀһ½֮һ׶ֱӳȥ
¡
޴ŻֱǺݺݵ˰ɫϣһ˲ɫϵâƣӴݺݵı˶£ײƬռ䣬֮ȴҲסֲһ
꣡
һ䣬Ͽ֮̾Ҳɢһпʼƽ
໣
Ǿ޴İɫһˣ֮ǳ׵Ŀٴһ޴֮󣬻ܶȻâҫۡ
໣
ɫȻһâֱӲ֮ϣâϿպƣȻʢųҫ۵Ĺâһɰӿȥ
һռʱһɺ嫰ѹӣض̧ͷĿӣһɿֲϢӣʱڳ˶Ǹо˾Եļ£٣ֹͣһ㣬ܵ˾Եѹơ
֮ϣɫѾʥȿռ䣬漴ӡ

ռ֮ڣŲҽʵĵһЩĵӣʱҽĿǾ޴İɫʹҪҪըһ㡣
еע⣬رʶҪעǰɫͺáߴȵ
һʥȵĵӣʱĿⲻֱӣȻǺһЩȻǲͣѹ̫ǿˡ
¡
ʥ壬һݷʲôҪˣӴɽ֮ڲ˺¡ɽ֮ڹɽ֮ںȻѿһ޴ѷ죡
ǿѹ
ܵ޾ѹԽǵֿѹԽǿ
Ŀעʥ壬Ϣѹֵһ
һɫâʱɽ϶ϢӣʱХââ֮УŰѹ
â͸񷣬ʱռ䣬ʱռҫ۰âڣհֿռ䣬һȦɫĻһ㡣
໣ɫȻףٴλͷעһ½ΰ㣬漴Ӵǻһɫ˲Ǿ޴İɫȦ֮ڡ
¡
һɫĻ˲һ漴âһգоȵĿ֮УһŰƴСİɫɫСȴ֮ͨˣȻ˿ܲӰ졣
ɫӤΣбǣнţнǣһɫһ㣬Ű絽˼µϸС˫ƺǻתһ㣬ССڰͷ

˾̾Ŀ֮УĿһ̲סȳ
壬˵ʲô½ԣʱһĿʱ˽ϣĸ֣½Ϊ֮ˡ
һ֮ܵڼ˵õģѹҸоϢϤأԭܹٵģҲֻ֮ˡĿ𾪣ĶΪ֮ˣȱѾڣ˭˶Ϊ֮ġ
ҵˡ½λĲôöûϢû뵽һʥȳľȻ½ôܹ֤ʦָܹˡ
Ȼʦܹⱦκ⣬ҪĻǾˣ˵ʲôԼһҪõ
оˣоۡҲΪ֮
ԭǴ֮е½εĻߺҹδʥȵǿ߶ˣûмеȴ֪ġ
֮УɢֻҪһ˿лܹ꣬Ϊָ֮Ǻεȵľˣ仰˵һ˱ɱ˻ӤֻҪһ˿˿л꣬ǾָܹһеڶرǶЩǿ߶ԣҪԿ֪
һǿҲǧ꣬ǧˣ᲻ҪǱ˻ɱĻ͸ˣҪͻٻһεĻᣬöڳǿ߲Զ̰ĳ̶Ҳ֪ġ
ԭ֮ﰡĿһѾǵ˶ɷĶУǿߡ
£ĿһӰһʱֱϿǰƴСȥ
ΣоͮǶȥԸ׼ۡ˲䣬£ӰѾƾʧԭأϢһֱǿ̽˰գҲ֪ʥһֱѰʱȻǲܹ˵С
ಣ
ͬʱ䣬½κ½оͮͬʱȻ֪Ҫԣɻұ궼ûҵı
ҹȥӰʯ˰֮У۹ĵһ羪һ㣬漴ɫһͶۣһâȭӡʱֱҳ
飡
ռֱӱ飬ֲľǵصıӿΪռ価ֱǱֲನ鱬Ѷ
ŵţ
ĿռڣһӰֱӱҳӰЩǱ˲䱻˺
ߣ߱ˣȴǲûӰһת̽½챦ȥһʱ赲ȥǱɲܹ˱˵С
ݣ
ҲӹЩ֮ɫǵرӿֱһӣָӡƿպݺݵĶ½κ½оͮ˺ȥ
Сġɫһ׼۵һɲһܹģ֮ڸ޷⣬òӰ˲ƿ赲ȥ
⡣½Σ½оͮ˴ʱҲòǱֹסָӡǿƿ˲ɫأɻ׼۵ĹͬѰ
ߡҪ赲֮ʣɫһѾǳ˵ǰӡ仯۹ĵһɨâƿնʱײȥݺݵǻߵָӡײһ
أأأ
ײֲľǵصıӿΪռ価ֱǱֲನ鱬ѣ˿ֲϯΧռֱӱĨ¿մƬɽ屻ΪƽأǿߵľͶ֮䣬ǴŻܣࡣ
챦ҵˡڴʱһʱУѾǳԶĵطӴЦһצӡŤƬռ䣬ֱץȥ
û뵽Ҳ߶ĵˣܵһĶֵˡڴʱһĲ֮


1971 ʵ
һ֮£ߵǰãȻһӰ֣պǳ˻ߵһצӡ֮£һӰ£ռȻһ䣬˿ȥһȹϸˡ
ͣ
ߵצӡһ˲ֱӾҪȹϸ˵ϰգȴһ˲䷢˾˵ı仯צӡոȹϸϰգ漴ȴʱ̣޷ٴ֡
ֵġϸ˵£΢΢һƻʵ쵽˼£ңңſռһȥ
ž
һ촫ͬʱ䣬ǻߵϣ˲ͳָӡһʺİӡ׵ĳϡ
꣡
ֱӱѪżŴ˺Ŀһʱעǰ˲ֵϸ˶ȥ
ǿ
һĻ˿Уһľ߿׼۰ȴһƾͱ˸˶⣬ܹ𺳡
Ϊ֮Ŀ𺳣½ȻҲ⣬նϸˣѮͣ࿴һᣬѮһ㣬˫ĿͣͲϣȴҲһ˿˿
½ֵǣ˿ȴǿϸ˵ϢǸոһƾܹ׼ۣȴҲ޷˿Ϣһ˿һϢ½Ҳ޷̽
ʣ½֪ϸ˺ǿҲһǿǿһƾܹ׼۶ǿ
˿̼䣬ĿⶼΪֻ֮кǰеϸˣȴǻš
ǺˣһʺӣĿϸˣΪ֮Ум˾ԵѹƣڶԷϢѹ£ڵҪͣͣҲڲ
̫ˣ˭ԼҲˣҿ֪˭Ϲǰž𼶺ڶѣ̶̰ܹ̤׼۲ΣҹǺʲôйذɣҼǵðǰȥ㺣ţǻһż硣ϸĿǻ
磬Ҳô½Ŀһû뵽߾ȻҲģ֪Ԩ֮ڵ飬Ҳˡ
ô֪ģϸһ˵ɫ䣬Щû֪ġ
ǾһĶֵϣк֪ģǲҲˣҲǣû뵽ǵǵ죬ȻһĶֵϷ㲻áϸ͸һɵɱˣȴ̬ȻǰķƵ
ǵߣӦн㲻ܹҳֵġĿ¶˺󣬴ʱ˿̣ĻŶᱦΪܹоĳǰĶԷǵߣϸѾ˾Եĵ߲ΣڵΪزֻڵĵ߲Σܹ޶˿־壬ܹһ޿ɱܡ
нֻҲ̤׼۲ΣȻɵۣ׼ۣѾߣҲܹǿһۼˣοȶҶֵģҪ֣ҲΥϸ΢΢һЦ
ߣϸǵߡ
ϸĻʱȴڳ˾Ļһ⻰羪һ˵Ķ쳹⻰ƺڵҪֹͣתһ㣬еĿ࣬Ŵ˫ۣһ͵Ͽյϸˡ
ʱرǶڼǿ˵߻ֻñ˵ĸоѹ͸߲һ㣬ľ͸оİˡ
Щǿ˵ȴǸӵ𺳣Ϊ߲Σֱߵֹǵؼﵽ˧εģѾһˡεģ˧֮ǰһУҲһ𼶲ΣУҲһ
˵ɸѡܹͻƵ𼶲εģѾǼټˣ߲ΣԸͻƣ𼶲֮У˵һҲ˿ţƬ½ؼ䣬ﵽ۷εǿߣ޲ֹڲΣŬȴ޷̤߲ΣΪͻơ
ֻ̤߲ΣƬ½ϵľڣܹƬ½ϰȻĴڣڴʱ⴫Ե伣Ĵ½ϣѾʷĴڣֻܹһЩź͵伮֮ȥ˽ߡ
Եһӵв˼Ļǲһ㣬һɽͶռ𽥳ΪʷĴڣʱ֣Ĳˡ
½βˣϸ˾Ȼǵߣĵ߰常ΪλҪߡ
ߣ½Ȼ֪ʲô֮Ƭ½֮Ͼڣ½ϣƺû˵ߵĴڣԵѾһֳԽ𼶵ĴڲΣߣ½۷Ĵڡ
Щ½Ҳǵһμڵĵߣ껵˶׼۶ѣΪ˵׼ۺ͵ȫûᲢۡ
𼶲ΣرǸ𼶲ΣܹΪƬ½ĳǿߣ䳬ǿȴʼղ½۷ڣƬص۷壬Ѿ伣ڣǻ뵽ߣ߲½۷Ĵڡ
ͬģ½кڵĵ߲ΣҲǿһ֮ҪͻƵĴڣҪľ磬Ϊߺ𼶲ΣǼֱʵķԾǵĲɺ磬˭Ҫܹʵǵǲ漣ˡ
½ҲҲףҪ⴫вŴڵĵ߾Ǻεȵѣһ֮޷Ĵﵽ常ʦʥ޲Ƿȴǵ˽죬Ȼṳ̂㵽һΡ
ߣ
֮ܿڣĿⶼǻǵϸ˵ӰϣǴʱⷽԲؼֻһӰĴڣʱǲԶʧȥ˹
߰
½оͮĿ˿̼еҲ֪
֮ϣϸ̤ʣĿƽûκζϢȴ޶ļ¡
ܣ
߾ˣû뵽ϸ˾ȻǻôҲôȻӲҪ޴ӷ̼䣬Ӱ˺һռ䣬ʱֱӶӡ
ǰŪЩͻƵ֪֮ǶôЦһ顣ϸ΢΢һЦҲʲôֻǻ΢΢һӣһεĲʱӶȥ
꣡
̶һ˲䣬߸ո˺Ŀռѷȴ˲ָ
⡣ɫ䣬ʱٴβֻ˺ռ䣬ȴǲô˺ռ䣬޼£ռѾһ㡣


1972 ʦϵ
һĶֵϷҲȥˣǧ겻ɱˣΪ䣬ţʥȲ˭ġƵĻ£ϸ̤գ˲ǻߵߡ
ϸ˳ȹᶯһӡֱӶǻ£ӡƮƮһ㣬ȴһɲֱӽռΧռΪ֮
¡
̶һ˲ڻĿУһֻ߸ͻûüٶȣӡ֮¿ռŤڹȦƾһӡʱӡ£һͷ֮ϡ
ǣ
һ˲䣬ӡ֮µĿռ棬ҲŤԽԽֱӳֿռĺۼ
ȥɣϸ˷ƵһӡֱӾѹǻߵͷ֮ϡ
أ
ӡ֮£˲䣬ߴͷʼֱӴ绯Ѫ飬ûл֮ռ飬ֲĿռ籩ʱͬ쫷һϯ
ȻЩ籩ɢһķΧʱҲ˲ȻֹϢľ𣬿ֲľϯȴϸ˵ȹûƶ֣׼۲ΣֱӾͱɱڰա

ǰһĻ˶ǲĵһ漴ڹ¡һһĭһ׼۲εĳǿߣһɱ𼶲εǿߣȴǾͶͱ׻ɱֱ𾪵Ļز
ǵߵʵô
½Σ½оͮöһۣ޲š
ѪȣܵҲ޲𺳣£ֱľƶһ㡣
ǿߣǿߡ
½Ϊ֮Ĳ׼۲ξͶԱʵԶԶĳԽ׼ۣ𼶲Σֱһˣǰϸˣڵǿߡ
ɱһ׼۲Σϸ˴ʱȴȻǰĵȻ΢΢̧ͷעܣĿ֮ھâɨȻһһϢӿεϢ̼д֮ڵλûأʥȳֵĵرҲ䲻˵УҪģǵ˵ɡ
˴͸ռ䣬ֱܣ󣬵ʱ˴ƺԶ֮УϢķһЩ漴ʧ
ĿܿһϸĿеľâϵϢһ˲ʧٶȻָϢģ
ʥιҹδʥ档ҹδϿ֮һȹӰŻعȻĿһǰⳬǿߣʥ棬ʥȵĿ档
档ߣߣߵǿߣ˲乧˵ϡ
档
ʥȵӼ̫ϳŷعһһ㶼ǹ˵ϣʱǲ֪ԭֲͨǿߣȻԼеǿߣʱ־ϲء
ɣϸ¿յʥȵһۣ漴Ŀȴ½Σ½оͮͺϣ󶨾˺ϡ
һֱڲţʱĿϸ˵Ŀ⣬ĿĿⶼЩʪ̤Ȼ䵥ϥС㣡
ôˣɣû¾ͺãΪⱲӶѼˡϸƾճ˺ǰĲ˺˫ۡ
ϲСͻ˵ۼվǰϸˣҪ֪Сͻ˵ߣһܸ˵ġ
ԣϸɫ΢΢һ䣬ͣһ£漴ôˣ
Ŀⲻ¶ۼһ䣬С㣬ЩܺãҼСʺá
ߺʦʥйϵ½μߵĻʱ˫ҪɳˣȫȻ½γ⣬źϸ˵Ļƺǹϵǳߺʦʥǽܡ
½ξˣʦȹϵȻȲ͸¶һڷԼĿһ½֪ѹʦʥʥȳʲôıԼܹȾָԭѹһ˰
Ҫһڵĵˡʱ½ȴ޳ܵ뵽⣬ʦʥߵĹϵԼҪ£ӦûģԽ룬½ǾԽ¶Ц⡣
ƭ˰ɡϸźĿ΢ΪЩҲȥͲ֪ôѾ߳ƵʥʥѾˣ˵ûµİɣǧˣĲ˳ʺҪǰӣĻԼ
С㻹˽ˡεЦһЦ漴ʲôʱͷ½ε
ǣ塣½΢Ц֮УԶʱȥǵ߰ʱ½һ࣬ǲʧȥ
յĵô½λûϴ񣬵ȺߺأҲ֪ߵԼʦʥʲôˣ½λû˵ϸĿ½εϣԺʵ
С㣬յĵӡͷ漴ͷ½ελ˵ʦ㣬Ҳʦ
ԭʦ½Ŀⲻ¶ۼ仯漴ǹϸ˵ǰ˴񣬵½Σʦ
ɣض񡣡ϸ½΢΢һЦһ֮ʱƾս½β
ǿĿռ֮½ξ̾ոһɲ֮Լ޷ֿǿߵɣҲ̫ǿˡ
˫ݣȫϵߣСС;͵˰ͰΪܹ߶켶似켶鼼츳ʦ֪Ҫǿٱˡϸ΢΢һЦ½
лʦ佱Ҳ죬ҲΪʦ̵з½ʱȻҲʦ
㵽ǻϸ΢΢һЦҪûв´ǰʩչ켶似֮ڣӦԼ԰ɣ켶似ӦҲģȻɡ
ʦĿ⾪ˣõӴ۽硣½һû뵽ʦȻ֪ʱԼġ
кѣں켶似֮ڣѲ³츳ǰ޹˰ϸ΢΢һЦû뵽һﵹ˸õӡ

һϸ΢ĲʱֻϿ֮еȻ֮䲨漴ǻһɫƿնӡ
ͨˣȻܡһ˲䣬ϸ˳һӰСʱԭأһ˲Ӱֱӳӵǰ
ҹɡϸɫȹһ΢΢һգ΢΢ۣ漴۳һ޴צӡʱѹڼٶȥ
໣
һ£ãȻâһâͷ֮䣬һ޴İɫ޴ľӰռ䣬ҲѸŤӴɫӰʱ䣬µ֮˲ײϸ˶ȥ


1973 ü
ܲСϸ΢΢һЦצӡ䣬ֱѹǰɫȥצӡ֮ǰռ価Ťһ˲ǽǰɫڣɫǿµʱȴ˿Ҳ޷ϸ˷ֺ˿ҲϸΪ֮ݡ
Ҳһ˲䣬צӡ֮£һεľֱðɫ޷ٶ֡
Ǹһȥɡϸ΢΢Ҳ֪Σǰɫֱӿʼɢ漴צӡѹ£ȻһצӡС
꣡צӡһŤϸ΢΢һϸ˵У漴Ǳϸ
½εĿɻһֱϣʦʥҪ֮ôһҪõС
Ƭ֮ʥڣһɽڣȺ崩Ʋ㣬ͬһšȥȺɽӵɽ¶ɫɽͷڣԶԶȥһɽˮ
һ֮ڣ½εʥȵǿ㣬еĵӣǷƼȺʹģ˶У֮⡣
½һ˼ʱϣ䣬ôԼҪõġ
½һζлδмȸΪˡӰһҹδ뵽½εߣһ֣ͷȸΪװ£˫ȴǼλˣڸ̬
ҹˣʥȺͷŵĹϵһˡ½λؾû뵽ʥȵ滹Լʦɻʦϵڣǹϵǳ
˵ϵʥ½ʦԺҿҪƺ½һʦˡҹδ΢΢һЦϵֻǸȥˡ
ϵɾͿˣǿòȥЩˡ½οЦ
ಣ
֮⣬һӰ£һʥȵӴҴҶ½ʥù½ȥһˡ
֪ˡҹδһʾʾ£ǵӱ뿪˴
ҹʦȥɡ½˼ϣȻǺ޲ȥʦʦҪոպһֱǸʦߣҲ֪˵ʦûС
½롣ҹδ΢½뿪˴
ɽȺڣɽΪһ壬һľԶɽأȺɽب
һɽΪΰɽεضƣӰӰ´¡
ɽ֮ϣһؼȴֲµСͥԺţһȤ
ʦ֮ˡ½ε˴˵أΧһһ·ϴҹδе֪ҹδǶʮڳΪʥȹʱʥһΣʥƺǴǧ궼û뿪ʥˣ֪ʥڵģҲֻ̫ϳϣ˸Ͳ֪лһǿĵߡ
δȽɣΣԵȡ˸ոһµͥԺڣʹʥ
½ζͥԺڵ
½ҾȽȥˡҹδԵЩЩǵڶμ棬棬ҲͥԺԶԶļһζѣһιλʱģûн档
סһҹδׯؽͥԺڡ½ͥԺȺţԺһ·϶˼ôҪȻ֪ʦʦĹϵɻ챦ʦ᲻ύʦ½ԼҲûаգϾ⻹治һ֮
һʥ֮У½λû뵽ȱ仯֣ʥȳֵıﾹȻԼһֱѰҵҲû뵽ʥ֮ڣȻŴеߣΪƸΪ꣬ͶŻ֮ĵߡ
½־ϲǣ߻ԼʦİϹȻǵ׼۲ΣҲ½ģֻȴǱʦһоͻɱ£½ҲֻпЦˣڵ׼ǿ߰༴𼶲εǿߣƬ½ϵ֮ǿˣǰϹԼû뵽Լ³ɡ
½롣ڴʱ½ε˼䣬ҹδѾǳͥԺ½εߣ֪ΪΣЩģ
š½һ¹ڣȻ̤ͥԺ֮С


1974 
ˣҪϲʥȣ̻һʱҲԣҲЩˣ°ɣʥ
ʦȻǵõ⻤ûеõ½ôȥʦڿɾͲˡ
߰ɡס½Σʾ½ȥ
ҹµգҹĻֲ񷣬ɫ֮£Ҳڡ
һͥԺڣ½ڷڣɫЩء
壬˵ʥʦʦŻԼʦ֮ǰȴˣ½λعĿոմӺĿ֪Ĵ£½οɻĿɿڴĸоû뵽ʦʦȻǻôһУ֮ǰӣѹʦҲˡ
˵Ҳԭġ΢΢Ц˺ʹСĸ鲻˵ʱᣬһĶðϣڴǰһͻȻõϢ˵һܾˣǴСȴǲԸǰȥڶǻڣҲ˲١
ʦ͵͵ȥˣ½β룬֪ʦԸǾԾ͵͵ȥˡ
Ϊ´С赲͵͵뿪ˣ»ʱŷִСһ֮뿪Ժ˶Ͼϵ飬Ϊġ
ѵʦûȥʦ½κʵ
ˣȻˡЦֻǵСŭûϢ˾ֱӳ֣Ҫ˵Сʵ츳Ҳȫ֮£ʱ½ϣܹ֮ͬ˻ͬ໥ģҲֻˣʥʣµһʥӣҲʦţ֮УʵԱʵ˵ʦʵʦҪǿһЩ
½ԣɻЩԾû뵽ʦȻô
һЦҴСϴÿμ棬ᱻҽ㶯֣ÿζ·磬ǼΰСŭС˲٣Ҳԭ˵˼ˡ
Ǻ°½ŮƢ弸Ҳͺˣ½ǻɣʦÿܣǹΪ֮ġ
Ǻ£ֻϧڴСԭ˵ʱֵõһܵؿϢ΢΢һ̾
ʦȥˣǰɡ½
˴󲿷ֵ˼ðϣԡЦ
ʦķҲʦˡ½̾붼ĳ
ˡͣһ£СŭˣҲˣͬʱչҲ½
½̾£ʦŭˣʦҲ̫ˡ
֮ʣҿֻǰϣˣ¶֮ɫ
壬ʲôǣʦҪû̫ɡ½ĥŵ
˵Ը̫˽ˣΪ壬Ѿǲ˼СˣҪΪС㣬Ҳ˵ԸôҲġ
⵹鷳ˡʦԸ½ε֪һЩΪǰʦʦôҲģԼ޷ָҲԲǰʦġ
ԣʱҪúõĥһ£ʵСУҲ϶˵ģҲ᲻ˣֻҪһ̨£Ҫ˿һжûˡ
½ĿأҪʦǻʲôõĵģʦܻģĿ΢½ζʱ壬ʦʦ⣬Ӧ֪İɣ
һ½ΣȻֻдС㣬ֻʱ˻ᣬһֻǷϣǰʱ˻⽻ˣҪС㣬˵ںܺãȻЩҪӣҲǲС㵣ġ
ʦҪӻɡ½΢΢һЦ漴źҵи취ˣǲ֪ûá
뵽ʲô취ˣɻʵ
嵽ʱ֪ˡ½һЦаʦۣΪҲǲѶΪ֮ҲΪãɲܹҡ
ҹµգ֮ϣǳ˸Ұҹ֮УһƬ»һƬཨ֮ڣҫһصӰ´żƮƲʣɽ˰߲ӰӺۼ
һͥԺڣһѩӰվһ֮ͭǰپµһ㣬ݰ⻬˫Ŀ̶һˮ飬ҹδ롣
ͭǰעԼӰҹδãȻ֮䣬ֽԺķ˿£ʱǧ˿ٲ£˻Ȼ仯ʱ
漴ѩӼ䣬¶ǽ磬£ʱ¶һȶ˵壬Ƕ˵Ļ߿ʢε΢ڶϸ⻬ʹԭʹĿѣĽǱ
ֻǴʱϣȴǲû˼
֮ͭеԼ壬ҹδĿ⣬ʱںɫͫǧ˿˫У֮¸ΪԵö֮ͫиһ޵ʲͣ֡
Լҹδһ漴ɫȹϣɫȹϣһɽɫסȹǵıɫ߲˾ƣһͷںڵķ˿洹ܷϸ䣬ǧ˿漴ˮ΢΢ס
ʱ˻Ȼһ䣬¶һֵȻ㣬ǾǶһϣһžա
ү
һͥԺ⣬ͥԺ⣬ҹŻɫҴңֺһЩɱ֮
ɣͥԺڣ½ڱĿӡһգֹͣһվ
үǶɷͲǿѾܵĲټϵ˵εģѾҵֵ˻ɱջǺܴ󣬹ƺŵıɷ˴ˣʣµ飬ʥԼȥģ΢飬ʥѾȥˡ½ε
˵ͦġ½ĥţⶫɷţһ󻼣ų׷ɱû뵽ϼһﵹˡ
үô죬Ƕɷϼһʱ֮ҲҳˣҪҲһ׵顣
֪ͨ۵ǿߣɷɱۡ½Ҳȥɡ
ǣͷ˳ͥԺ
ɫ»ƣǰĺڰһɽһ͸ͬʱɽ֮УһƬɢȥΪʪ㡣
ɽ֮УһӰ֣漴һɽ֮ϣӰһգ½Ρ
ӰݼʦͥԺ⣬½񣬵ǲԽͥԺڡ
ôô͵ˡͥԺڣʥ
Ӵطţʦǡ½ͥԺڣĿ΢΢һ


1975 
ͥԺڣ΢΢ͣһ£漴ٴδ߰ɣһ·Сġ
½һ㶣û뵽ʦǲԼĿ΢΢仯ǰ֮ʱʦӺʦ˵仰õһҪתʦ
ŶͥԺڵЩȣ˵ɡ
½Ŀ̧̧һ£ʦõתʦ˵ǵһ£ϼӴЩһֱĪܹڸһλᣬһѡ񵱳ľ
½˵꣬ͥԺ̽̽¶һ˿Ц⣬ֻҪʦʦ⣬;ԻΪġ
½ΰУͥԺȴǾþûл½ζʱɫ΢΢仯Щ
⻰ʦ˵ģþ֮ͥԺٴδʥ
ֶʦ˵ġ½ο϶ֻǵҲ֪ʦ⻰ʲô˼˰Ҳû
⻰Ҫǻ˭ܹöʥǼ٣ɣȻʦҲƭˣŲʦ·ϣԳ֮㡣
ʦ½һ㶣û뵽ʦȻʲô֪ŵĲᣬæʦ治ǹģʦ
ˣ֪õǰɣÿ뵽ʦܹյôһӣˣξͲˡռ䲨һʥƾճ½ǰ
лʦ½ζʱ
Сô˵һܵŮϲɣʦʲôûС½Σʥ΢΢̾
ʦǽʦУȻǲҪġ½˫΢ʦʦ飬ıǲö죬ڵ˵һ䣬ʦ⣬ʦҲ֪ʦпֻʦġ
ˣСӻǵôˡʥ½һۣҪõҲǲܡ
лʦ½ζʱϲ
ȱлһû˵أʥĿ΢ҲΪ㣬Ѿˡ
½θոջϲãȻǳԾ١
Ѿδ룬ʥȻЩҲûйܣδȻʥ£Ҳ֪Ǹ˶ٱˣЩҲҪձҲδˣҪǿϺδɻ飬ģҪǲԸ⣬Ҳûа취ˡʥĿ½ε
ʦ򲻿ɣ˻Լ֮ˣ˵ҹҲͬⰡ½ξȵĿࡣ
лԼҲֻһˣһҲ޷δ룬Ѿʹˣûʥ΢΢һЦ
ʦⲻܰɣ½ξȵô½ο֪ģҹδɲϲ˰ǰĻ˵ҹδϲŮˣôϲ˵ġ
δѾͬ⣬ʱҲôˣǺδɻ飬ʹߣҶ;ƲģҪʦһ뿪Ǿ뿪ˡʥ˵꣬ӰһѾСʱ
ʦ½οˣû뵽ʦԼһԼôǺá
ͥԺ⣬ʥûл½ҲͣһҲֻȥ
ܣôˣصʥŵͥԺڣ½εģʵ𣬽½оͮѩʨѪȵȶͥԺڣɻ½Ρ
½΢΢һ̾漴ʥҪ˵
ϲ٣ϲ١ʱ
ǹϲʲô½ε˼һۡ
үҹδȻӴ磬ĳ޶ˣȱҲܹõҪǷϢ֪ж˴ԴǰأҲֻжٲ⸣ˡЦ
ϻһȥ½εһû˵
ܣҾ˵еҲԿ΢΢һЦ
Ǵٶ˰ǻʱʱദûԭǰ½ΣеľȴԽԽŨҪ˵ǰΪвż½ҵģȫԸģҪǿи뿪½ңһ
磬Ҳûʲôҹδ뻹ֻҪСĺ㣬С㻹ЭZ㣬˫С½оָͮͷţֻ
СѾͷƬӣҪһ˼ҽ˲С½ε½оͮ
ҲŲء½оͮʱС
ôġĿ΢½ʵ
Ҳ֪½ԼҲͷʹ֪Ǻãȥҹȥپɡ
½̾ôԼһдҲҪõ
Ƭ֮һµͥԺǰ½һʥȵĵӴµ˴
½棬½ɡʥȵĵ
л½΢΢ͷ΢߽ͥԺڡ
ͥԺڼΪ£Ϊ㣬½δţҹδ½
½λԴ֮һ侫µķڣһ¯ڣӣƺǷݣܹĿ
ڣһٻӰⱳӰȣ̲ס룬½һ㶣ƺǸоһЩͬ
½ôƵӰתʱһžӳ½εǰ
½ĿΪ֮ʱһ£һžӣµϵž٣ˮɫ˫峺ֲʧģȴ̸̸İƣƺܿ͸һУСɾµıӣӣҰᱡС죬ھϾϹճЦ⡣
½һ㶣ȻǼŮڶ࣬ҲòǰһҲǾŮӣҲѿʽҹδŮװҹδŮװһλˣȴҲû뵽ľ
½οЩµ͸˿˿ģĿǻṴһ㡣һɫȹĵüʤѩҲǼپŮˣ½Ҳɻعû뵽ҹŮװ֮£㶯ݡ
ѵ½УŮװͲܹ˲ɡҹδһЦ½Σȴǲ֪ΪΣЩ΢졣
Ȼǣֻ¾һ½æ
ɡҹδƺ֪½ҪУ༴Ǳ˲ٲ㣬һ衣
˶½ȻҲ֪ҹδҲһ֪ʥ˼գʱЩ
½Ϊɡҹδ½Σȴ˼ա
½΢΢ͷǰҹδ룬֪ҹΰŵġ
Ըδ벻Υȴǲ֪½ΰšҹδԥһ£΢½ʵ


1976 õ
½ĳίҹ½Ŀ΢΢
Ӧ½СŮӰɡҹδ½ΣǳЦЦݶˡ
ȻǣҹգӶݣ½ĳʡ½΢΢ԥҹδ룬˵ҹ̫
˵ϲŮˣǰɣҹδ΢΢һЦ
½΢΢˵ͷǴ½˶֪ġ
˿ۼҹδ΢΢һЦ
½һ㶣⵹ûУԼҲ˵ģҹδ룬΢΢ҡҡͷ
ʱ򲢲ţò̫ע⣬ΪʥȵĹ̫Ĳ㣬Դ취֮󣬾徲ˡҹδ΢΢һЦ
ԭˡ½һ㶣в֪ΪΣȻӿһ˿
½Ҫôҹδ½ʵ
ʦȣԲΣҶҪõ½ε
½ҪȢҵľôҹδ
½ҹδ룬΢΢ҹƽұҪõԣұ
ҹδ½Σ΢΢һ裬Ŀٴ½Σ½ҪȢʵҲһ޵ģҲ˵޲㣬Ȼȫ½ŮҪӽĶ󣬵ҶԣһҪ޸㣬οѾôδޣÿһǣԺգҼ޸㣬ʲôô
⣡½һ㶣ǵȷû⣬ԼȢ˾һޡ
½һ£Ŀᶯҹ̫ҪԼҹ½ĳǸҲǡ
ȡеĻԼֻȢһأܹõܹʦֻܹѡһѡ񣿡ҹδ뵭һЦ
⣡½οЦ˼һᣬ˵ҹһҪѡһҲѡ
½ǲԼʦôҹδ
½εʦȻҪȵģûʦû½Σϸ죬¸أҲḺʦ档
ͣһ£½ҹδ룬ҵŮˣһҲҸǳŵǿί½Σһ֮ʣǲǵ˽죬ҲǷ̫࣬ôܹǶȥһҲ뿪ߣһҲУҸĳŵǲҪҾջء
½μı飬ҹδһᣬΪŮˣĺĽǣӦ㡣
ҹ֮⣬ٿɣ½
½ȥɣҹδ½Σһн½Ρ
ǡ½νӹд򿪣һɰ絽˼µʱӿΪ֮
ҹǡ½ɻˣû뵽ҹδὫԼ
ȥɡҹδȢһһޣǾʦ֮ҲҪõģҲ㱻Ⱥҳɻ飬кãҹδ뻹Ҫ
ҹʦǱߡ½ҹδ룬ĨЩмǸ⡣
ǱȻȥ˵ҾǱһ٣ҲҳɻҪǿǿŤĹϲ⵽һǶġҹδ
ҪȻҹһͬȥʦɡ½
ˡҹδ½Σ½һ⣬ɷ𣿡
ҹʣ½εͷɫ
ҪûǼλδޣɷĸԸҳɻ飿ҹδ뱴ҧ˫Ŀ½ʵ
Ҳ֪½ҹδ
ѵҵòǼλδޣҹδ촽Ŀ΢΢޳۽ëɶ˵Ļߣˡ
Ȼǡ½΢΢һЦһкò޹أλδޣΪమһǵһҶϲΪϲϵһЩʣͬСĵãĿɰ򵥣ZĻǣ˫š
ѵϾûȱôҹδʵ
ˣ˭ûȱ㣿½΢΢һЦֻǵȱҵУȴص㣬㽫˵ȱ㵱صֻҪǴ״֮ˣͻᷢһж᲻һġ½
½εĻҹδ΢΢ĳ˼һᣬ½һϯδ治١
ҹˡ½εͷ
½֪ΪʲôҪôҹδʵ
лҹȫԺʥȵҷŵ飬ҹ飬½ĳ顣½θмĿⲻ¶ۼЩԲĹâ
˵ĲЩҹδ΢̧½㻹ȥɣµʱıע⣬߷ҽ㣬㻹Щ뿪ĺãлᣬһȥŵġ
л½ĳ͸ˡ½εͷѾУʱ½εЩʦʱǷڵĻЩˡ
½½뿪ͥԺȴǱҹδס˽Ų
ҹкηԸ½λͷʵ
֪½ҵûзһЩصҹδʵ
УȻС½΢΢һЦ
ŶҹδĿһ֪½ʲôص㣿
˵˵½΢Ц漴Ӱһ뿪ͥԺ
͸ˣŮ޷׿ȴָ뿿½εıӰҹδ֮һ˿֮ɫ૵ҽ㣬㣬ԶļҸá
δ룬ôĵӣȻΥҵڴʱͥԺʥӰƾճҹδǰ
档ҹδʱһ㶣漴֮عûǰˣӼ棬
ˣɡʥĿ΢΢һ̾½Ѿʧ˱Ӱķ򣬵Сӣʦһʲôʦʲôĵӣǲɫò£Ҳܹܾûʧ
桭ƺǲûзƢҹδҲ΢һ
ɣʥҹδ룬Ŀǰҹδ룬嫵һҹδֱӣ˫֮£Լǳܹ˿һ㡣
ʥҹδ룬ʵһҲڿһ㣬濴óУС˰ɡ
桭ҹδӶʱһ죬֮£ǶޱȣȾȴǴʱûκܹü
Ҳ˵ˣеģҪȻҲὫ㣬û뵽ܹ͵͵ĽСӡʥ̾
Ըκ𷣡ҹδ
ʲôıҪãҲǴܱǿҪãǿŤĹϲҲǶģСǷһ飬ԺҪǸҲҲʥ


1977 ׼
ɽ֮УɽصԲԣɽ˱仯ˣѺ
𡭡
ѩʨ߿գ½˳ѩʨ뿪ʥȣкȥʥ½οɲöʧ֮
ҪǱҪԼ½οɲΪжܹʵǿԼ½ҲΪܹ״Լ
ʥǵǿߣ½οɾͲôˣȻȥŵĺá
ѩʨıϣ½ϥԺ˼Ųٵ飬һʱҲ޷ѾõԼȻڸϻȥʦ˵ָǰ֮У嶼ˣͻľ֮ˣ⵹ЩС鷳Ҳ֪˫صûС
ٵõѵõ½΢΢һЦô˵һҲǵõѵõʦҪָʹϣˡ
ӴѩʨƲдѩʨ޴˫𶯣Χռ䶼΢΢Ť˿˿ƣХһͳƷ֮ʱѩʨٶȣҲ쵽˿ֲĵزֱƿնС
Ȼѩʨٶȹ죬ҲҪһЩʱ䣬½ѩʨϥߺХſХɨһϮ΢΢ӶһιȦʼȻƬ֮󣬱ǽ֮Уһɵ
½Ƭܹ̾״̬ýĿɿڴ
Ȼû֪½εõֺôرǹ֮ٶȣǿޱȣǧѣ½һ·ƽ̹Ǵδ谭
ʱƬ̣ռ֮ڣһΧ½ԣ½ҲȻǡʱʱҲͬʱеһС
֮У½ȫһ״̬·;֮УҪȵĦƳǵĿռ涴һ·½ζȫ֮УǻȻ֪嫵֮УʱļΪ١
ѩʨıϣ漴˶ĿҲǱľš
ţ⼸ʱȻûʲô仯½λصڣһʱǺͺ𣬽ȥɽͥԺˡ
ɽͥԺڣһǿʥҪһεʥôˣ½ѾеʥУд򿪣֮ʱǰ⣬ڳǿ඼
ǺΡʥõΪ֮һ漴Ŀ½Σ
ʦҵˣʦָܹˡ½οʦǼĿ⣬¶һ˿Ц⣬ԼܹΪʦЩʲôˡ
ʥ𼤶ѣ˱ҵˡ
ô˿̼䶼ǼΪ𾪣ȱȷǼΪһֱҲֻдв֮
ΣĶġʥ𼤶󣬶½ʵ
½Σһۣ漴ֱǽĴ˵һ䣬˵½΢ʱʥ嶼ǼλݣǰϹʥǼΪ𾪡
û뵽ϹȻţҲǺҲһ֮еˡʥĿЩȡ
Ҳ˵һպյϹƺǺܾöû¶ˡ
γѾ׼۲Ρ
׼۲Σ֣ѵԸģʥԽʵƺҲ֪ʵֻнܹԸˡ
ҲֻܹѹסҪɱƴȫҲ̫װ쵽һǿߣŽˣʵֻܹѹƣ䴴ףҪɱɾˡ
˭»ɱһ׼ۡɻ
ѵǡʥĿһƺ뵽ʲôʱźʵ
ˣǴСˣСѾͻƵۼһоͽǰϹɱ¡
û뵽ͻ˵ۼʥ΢΢̾һ
û뵽ʥȻǿߡ循̾Ŀʥ𣬵ľ֣ѹ˵ʥȲд󰭣ԭ֪ʥڻǵǿߣǰϹҲǵùˣͻ׼ۻûжãȴǾĵУ簡֪ʥеߣҲǲҿʥȵ˰ɡ
Ҳǲ²ģû뵽ѾͻƵߡʥ
漴½ε˵£ŵ鶼˵˸ҲǴŵˣһγֵıﾹȻ֮嶼Ǹ˲ˡ
ΣҺʦЩ黹ûд꣬û뵽εǰȥˡʥ½΢΢Ц
ʦҹʦҲǹôһ˵½ʦʥ𣬵ʦҿҲûʲô飬ԵӴ㼴ǰһˣȥҪһľ֮ʦʱָܹˡ
Ҳã˫ѾͷĹϵǰ嵹ǲ̫飬һ·ҪСһЩźáʥԥһ£ʱˣҲȻϣܹЩָ
ţӻעģʦң׼Ҳˡ½ʦ͵׼ǿ߶ܹɱҲܹشԼֶһĵˡ
ǾͺãӦһ·Ҳ̫ˡĿ΢΢ᶯһ£֪ⱱľ뵹ǱȽԶȻҲԼĿռͨҲʹá
常ⱱʲôطѩʨڣʱҲҪ˶೤ʱġ
ľڣھطҵ̫ˣиطһ֪ġ常˵ظɡ½ε
ȥʰɣȻظ󲻻Ὣ˻һˣȥĻûлᣬҲ˳·ȥһҲá
õģҵʱȥظʡ½εͷȥҲǺõģõʱҪȥҡ
ΣǺ˵һˡʥ½ε
ʦ˵½̧ͷʥʵ
Ҫľ֮ͨľܹ֮ɵģԱ֮һľҪľһľ֮Сʥ
Ӽˡ½ʦҪҲһҪ취õֲУοھֻľ֮ʦܹŻָˡ
һ֮½β뿪ͥԺȥ͸ףĸ׸ȥʱ䣬ҪһЩʱˣڣ½ʱǻ̫ġ
ˣ½ȻǵĵģҲΪˣ½βҪЩʦʥָֻʦʥָȫʢʱڵΪٴ÷һǿߡ
ҪʦܹûͻƵƿǾ͸ˣ½οɻһֱʦʥָܹͻơ


1978 
½뿪󣬱ǰȥĸףͥԺ⣬ûеͥԺһٻӰֱ½ĿҲһʱͼһٻӰϡ
Ҳȥҡһ£һٻӰҲ½εǳһӵһͷٲĺڷľŮӣڷ򵥵Ժ󣬾٣ƤžװİŻԲʵ̵ͦ˫ΣԳǷ޳˫ȣ˫֮Уͼİ߶̽
ǰŮӣ½Ŀ΢΢һ漴¶Ц⣬Сᣬôˣ
ȥңֻԼˡȻСᣬĿ½ΣĿ¶ϲɫ֮漴СһĹĵĵ½Ρ
Ǹʵ̫æˣ꣬ͺȥˣû뵽㵹ˡ½΢΢һЦǰܷܷУǰҪƯˡ
ƶˣҿɻûءСɣֻĿ֮УȴǺҳŭ
ҪôϢ˵Ҿ½ĿС
ѵ˵ˣĴӦôС½Σ½ηһ㡣
ǵȻ˵ģȻҪӦġ½ʳָǼ⣬ӲԤıİɡ
һ飬ǰң˵ǿߵͻƵĹؼʱ̣Ԩڵõ˲ٵıպÿóҪ˵ǡ˵⣬СҲЩ
˵ʲô½ĿһתѾ֪ԼԼҪʲôˡ
Сһ̧ҵ˵͵ԺǳɻƸˣҪȻͱȢС˵꣬½μҵ˵ģҲ֪Ҫʲôɲҵ˼
֪Ҫʲôˣû⣬ʱȥʹȥɡ½εͷһЦǿܹҪʲô¾ǵ񵤰ɣ½
ȻǾԵı½εУҲǸźһţԼܹ죬ҲںŵϺںŵĹϵ½ûдԶʳֻһθɽŶڣЩóˡ
ģӦˣҵ˵ҺҪء½оͮһ£ƺû뵽½λôɾʹӦˡ
Ȼġ½΢΢һЦ
ԼҵˣҲˡСҵںȾأǵĻ¡
ʲô½οľȵˣǿбвǰһϺꡣ
½֣½ãڿ½ⱭҾ㡣ͥԺڣǿ½УЌڳĺţԱ߼㣬ǺȵĲֺ
Ҳû뵽ܹһ죬ŵһȾơ
׼ҹˣûᣬҪŵǰԺչˡ½ϵĺɫƺǺ˲ˡ
ûҪչǾ͹ˡǿε½½ϻм˸ǡ
档½εͥԺС񣬰ǿһαЦ컹ˣһֱڵԼϵĵ񵤰ɡ
ΣҺȼǿ¶Ц⡣
š½Ҫ͌涼ˣȻҪźһĲǣȴͥԺ⣬ƲȻҴҴ
ʲôˣ½תʵһ飬òŻƲȻ档
ţŵŵʦǰһˣ׹ͻȥӭˡƲȻ
ϺҲˡЦ֣ǿʱĿһҲ֪˵ʲôìܣƺ½Ҳû˵˵Ϊ˺ֵìܣÿε棬ͶͻֱӶ֡
ȥӭһ£Ͼ½ζǿлڿţҪҪ棬һһͶɾͲôÿˡ
һȥɣҵҪϺʲô¡ǿĿһתԼйȻҲ뵽йġ
⼫Ϊ֣ŵʦǰŵȻǲиӰӨǰӭӣ¥ҲС
ȺУǰٴδźü״ѵţһɸֵģ˸Ҷ죬ĿȴǵͷΧš
Щǿ֪ſɻ½ʦֵģλʦ֣ȫ½֪ڵĵϣ޽½ʦֵĵǿڴӹǿһӣڵĵӼ񣬾ܹڳǿĵӣҲܹеŲҪս½ǵ츳ʵ㲻ʲôġ
Ӽʦʦ½ǰӭӵʱԶԶľͼԪСʦǰʦлϣ⻹ڵЩǿߣսӥ磬ԵС
ݣ½΢΢ЦЦ죬ҲȻǰʲôģǰٷְҲΪ˵񵤶ģʦǰҲˣ޷ǾԼ޷ܾսͷӥ磬ԵˣҲԼҪڡ
öˣʦʦǺüûˣСҲȥʦ½Σǰʱɾ͸Ҳ˵ļλˡ
ʦʱ䣬һȥʦġ½ǰλʦȻʵô½ȴͶеʦһǳһľأϣλʦΪ̣ҲչԼ½ôܹ
½ʦôǰλӣҲǵһμ½ΣǰӰȴǺ͵ϵЩһϵĵȫ˻ɫףֳѪɫ󵶣ʵλϰԵϵϵȻĳæ񣺡½ʦ֡
Σʦյļӣ츳ǿҪпգ΢ָһǡǰ½ε
ɣض񡣡½΢΢һЦʦյ⼸ӵǿȥˣֻ½ȴЩģ᲻̣ʦУʦڣǺһЩˣҲΪʦŻʦ⼸츳Ӱɡ
ʦ½еǰǰҲǹǸĲ˵ģ⸸ӹһʦϣҲһʢ¡
Ц죬ʲô
ǿܹƾʲôܹ
Ҳܣڵʱƫƫʲô˼
ô֪ˣ֪ڣһء
Ц죬ʲô˼붯ֲɡ
־Ͷ֣㲻ɡʱڣȺУЦǿһиˣ̶ֵģ


1979 
λ½ΣֻǶʱǰ赲м䣬ɲܹλڷŸһ
½κòףֹסˣСǿ½Цֱǵ˺ɽͥԺڣ˼ϵʱ򣬶Ǽλ
˶ֲɣҲûа취½ҲڣҲ̸£ɽŶյһЩ˵Ϣ֪콣Ż۹һ⣬ҲûʲôϢƺһںƽ
ƽЦǿЩ޷̽˵ڸʲôڰаʲôڵ۵ҲֻܹС
֮ǿЦٴζ˶ֲɣȴȾ˭Ҳ䣬ֱӾ͸ˣϱľɱƾԭͼΪ죬ɱƾҲǾк֣һɾûˣԽԽ࣬Ҳ¹ɽˣϹ꣬ǧֹȶ˹
ͥԺҲԽ÷ںþƿɲ٣Ҳ㹻˺ˣ½ҲֻһԵķݣǺСһԣô֣Ҳȥ
Ц죬úõĽѵһ£Ҫ㣬ҲҾͲ˳Ҳ֪˶٣ǿһ¶ǣĿоƱЦ
ǿƨѡıң޹ءЦǿһۣ漴Ŀһ̾վҶȥˡ
ֱˣ˵ҪúչһӵġǿվһصϣŭЦ죬ŭȴ̫Ρ
ûչ˺ѣҵҪȥȪ·ϹģǺųҪҺúõĴź⣬ҲòšЦ˫Ŀ죬ۿһƬʪĿڣ̫ͬΡ
֪ȥϢҺ޲ɱ㡣ǿ
ԼʱҲòɱҪˣҵǿˣҲҵ˹ޣҪٵʲôҪ־ڶ֣õʱҺˣɾûɱˡЦƳǿһۣۿʪڴת
ΪҲôǿһ֮ŵ
׼ҡ½ɫһ䣬ҪȴǱ½˲סʾ⸸ײҪżСҪסףҲһǱ½סӡ
½Ŀƺ֪Ϊʲôÿһͻ붯ˣǺͺĸŹϵĸ׾ͽѡ
ְɣһ̣ڻȪҲãǣңءЦûǿš
㡭ǿĿЦ죬Ȼεķȥ
ôɱˣȥѲǺܺôЦǿ
ҲŲ㣬Ҿ㵱ǿЦ
ҿûкѱûпϹ㣬һֱֻҡЦ΢΢һЦԺУһٻӰԺС
ƨǶҷİ޳ܵǿҵѶѣҲֻĵŻꡣǿ
ˣ˻ʲô϶ˣҪ֪ɲˣȾưɡɱƾĿˣٱ
ãȾơǿȵЦ죬Ҫǽȹңѵ飬Ҿˡ
ƨѹƨ£ƣɺȲңҪˣҺҲߵһȥЦ
㿴Ц޳֮ͽҾ֪޳ܣȻǳҵǿҵѣڳ˰ɡǿƺڲ֪ʱʱЦ죬˫۵ŭ
ҺãѣҪ㵱ţҺһˡЦǿ⻰УƺǴżζ
Ϻ꣬޳ܣǰſ˲ɡǿݺݵĵЦ졣
Ⱦͺȣ㲻ɣ˭˭ڹꡣЦ

ʱ䲻֪УѾɫҹҹĻֲ񷣬֮£ããǿʼڲã˸ɽż޵˻
ΣҵͺĲôͥԺ⣬СѾǱ½˳İɣˡ½΢΢һЦ֮ìܣ½θոҲܹ²⵽һЩҲ̫ˡ
ǾͺãôҵͺƺʶġСƺǲ²⵽ʲôЩɴûᵽ
СᣬɲҪĸˣһҲҪ𡣡½εľ½β֪Ҳ֪ĸޱ֪֪ǲҪĺһЩһĸޱ֪ɾ͵ùˣ֪ҲҪĺһЩ
С½һۣ㵹ǻͦҵģİɣ֪ʲô˵֪ʲô˵
ٺ٣֪ͺãҿȫΪ롣½ааһЦЩ飬ΪԼȻҪæģֻʶˣΪԣҪһֵģ˭ûѴ˷㣬˵վͻڼˡ
С½ΣһɵЦôа񣬺˵ʵûմǲݵģ
ûУûС½Ŀⲻ¶ۼһ漴ҧȴǰ̾ţ֪㲻㣬ǰ诵飬ЩǾƲܹС˵ģҪ˵ˣǿɲˣ֪ǳʲôء
ǻࡣССһʱ½εһ£˫Ѿס½εĲӣ˵ûң
˭½ĿһĿ˲෽
ү̡һԴŷֵǼе
С὿һ죬æɿ½ΣߵĶ½ε
ܳʲô½εһۣһոտɻȾơ
٣кö㡣ƺǹģ½αСᣬĿתĶ½ε
ʲô飬˵ɣ½ԥһ£ߣûĵһۡ
٣ţǺöĵĵݸ½һƿ
ʲô½ζʱƿŲٵɫСҩ裬һ㡣
٣굤ǺöܹͶˣɻƳľƷֵǣûκθá
ҩ½һ㶣עʱһŭΪģھͲô
æ͵ˣɾԲǴҩ
ʲô½һ㶣ʵ


1980 
굤ɽƷúܹ˶رŮӷãܹŮջһ棬ƽ˼ģ굤֮ǾҲΪˣ֮ú󣬶ү֪ˡ
Ŷ½Ŀһתһۣ̽ܣ漴Ŀһתȷûиã
ûУǰԹˣֻԺҵֵܴϸĸúҲòˣ͸үպúá֤
ߣȻϻа㲻ãûˣҸ㣬°ɡ½ιŭע
л٣ߡʲôˣϺˣʱȥ
ΣʲôˣߺСᵽ½ߣɻʵ
½Ŀһתʱе굤ս˴ָڣûʲôȻȥɣ
ҵأС὿ϺΣȻ֪½˵ĻȥȥĶ
İɣҰ˵ӿǣġ½
ǺðɡС½ε΢΢һЦΣҺŶ
ʲô顣½ʵɽͥԺȥ
ͺ˵ˣʲôʱɻ飬롭С὿һ죬ЩΪ
Щʲôˡ½Ȼǻ⣬΢΢һЦʵ
֪װ֪Ȼ뱧С½һۡ
ⱧӼģҪҪ̡½һͣ˽ŲעС
ʲô̡Сһ£漴½ǲĿ⣬ʱ׹մ죬ɫ˵ʲôء£ʱֱ׷½ζȥ
ٺ١½βһЦӰʧԭء
Ƭ̺󣬺ɽͥԺڣ½νеŮӽ§˻УעŻŮӵĳڷһɵбԽЩΣСᣬæ˵飬Ǿͳɻ˰ɣ㿴ô
ҪɻҲҪ˫ͺǲǣȻûġСᶯ῿½εĻС
½̲סǰķ۶һ£˫䰼͹Ͽʼš
׼ҶСһ̧ͷ½һۣĿȴ
˵öͲöǲ̫ûˡעǰµӣ½ҲһһȻӿͷһ㣬ǾϣСɶֱͦı棬һŷ촽ջԼʱӡһĨ˵ĺ촽ϡ
ɫ
һ˲䣬СỰδ䣬Ѿ˵ȴû˿ֱӭȥ嶼һ΢ʱ
С˵½εԣ˫ִ϶Էı۰ӭ϶ԷĴĴдӴ괫˹½޼ɵţͷһһ㻬˫˱ű׵ıݣһ廬˲һضļ𻨾һ̱ſֹĽű˴ĵĿ
½ѪҺڿʼ»һƬָζ£͹Ľߣ˴ʱ⻹ھţ֮£СἸ̱½εĻУΪҲ
Ƭ֮ȥСɫװ£»䣬һѩչ֣漴ŮǻȻһ壬ʼʩ֮ڣһƬɫޱߡ
һҹƣ𽥷ףɽڣȺӳ¶ͭɫߣﳿѹ
ϼȺ϶͸ɫĲϼɽ֮ϣһƵ͸ĵɫģǳɫı⡣
ʦЩҩȥ£ܹΪŲٵİ峿ɫ΢½αǵʦǰŵͥԺ֮Уһָǰ
ΣʦĵҩѾ㹻ˣʦ츳ޣҲûʲôáǰǰĵӣۻϲ㣬Щӵҩǿйע£Ѿͻ˵˧Ρ
ʦӲȱЩҩҲǵӵһƬ⣬һʦʦҲһЩ񣬾ͷʦָˣǶúΪһҲȡһϯ֮أ滹ƼҪ˭츳͸˭ɡ½
ǺãʦҲˡǰ΢΢һЦ˴ָ漴½Σʦûʲô£ʦҲﲻæֻܹ˵䣬ʲôҪСһЩҪһ̫ðˣ֪ôԺʲô飬ֻҪʦܹæģʦһܹǰ档
֪ʦӻչ˺Լġ½εͷʦĻΪ֮һů
Ƭ֮󣬲ԶһͥԺڣ½εͥԺʱЦǿѾϻŵľƺϺȵĿɲ١
λⶫСТλģλҲ˰ɡ½οżɽֱӽн˵ǰ
񵤣ǿЦУʱȵĿ࣬ԨѾǼˣʱ񵤣½ηһ㣬һʱսԼĴָڡ
ٺ٣ΣҾͲˡЦٺһЦڣܹõ˵񵤣пЦ˻
ΣҲˣΪǿҪͻƣ񵤺󣬻Ҳ˲١ǿҲһЦ
λСҪȥһˣҪЩʱգֻ̫ǲ֪᲻ʲô飬ʱڣ۵˾ҪλˣرҪ˻ᰵʲôС½ζ˵
İɣ۵˲ǳصģο˽ӶشҲ̫ǿɫ
ȥ壬ѵ飿˵½Ҫȥ壬ЦЩ⡣
½Ҳȸʵ飬Ųֻǲ̫㣬ȥһЩ飬Ӧò̫⡣
Цĥһᣬ˫ڣֻ˫Ӧû֮ڣҲ֪ȥ˱ûУô˵½ҶԱж˫ĹϵҲòˣǲҲ̫Σա
ͣһ£Ц½Σֻ㵹ҲҪעһЩϴλ˱񣬿ǽҵ澡ɨȥǴΣӦûУΪ棬˵˻Ϊһ㵹Ҳעһ²С
С֪ˡ½΢΢ЦҪǱ˹ΪԼһԼҲûа취ֻǱˮڡ
˲ú½αȥ뾡ǰ壬ൢʱ䡣
ЦǿһǰҲΪ˵񵤣õ˵񵤣Ҳûʱ䵢飬Ҳǽվȥ


1981 ǰ
һʱ֮½κ˸𣬵֪ʦҪߣ½СаħɲˣȴҲûа취һ˵һ
һ½ǰ壬žžʦ͵ľ򣬱ǴԸǰΪˣҲ½оͮǿߣպ½оͮһʱҲҪչ
½оͮɲģһҪ£ü˽棬˵ܹŶүǰ˻ıȥǾȵĲУ˶ǼΪ˷š
ҲͬüһͬǰϾϴΰ·İ·ɱüһţҲһҲǷһЩ
½ҲΣֻҲżһȥŵҪ˳ĻҲ˶೤ʱ䡣
飬½εҲģһڰжô⶯Ҳ̫죬壬һǿڣ۵λ潨裬½ʵҲ̫ġ
𣡡
ѩʨ𣬸ƿռ㣬漴ӴӰʧƲڣ¿֮УڶĿҲֻܹ͡
٣ھȥôѩʨϣ˴һ˿ڴȻΪֲֿʵǿˣ˻壬ȻһַĵľηظУܹǰȥ壬˷ء
ȥظһˣʱȥ塣½δʱҲΣĴŵط֪ҪҵľַҪǰȥظʲУϴ½˫Ϣظͱϵģ½жţظǾеַģֻظ᲻ԼҪˡ
Ŀתһ£ԥǿʵүҿ˵˶ٺͱĴС㱱˫Ҳ˻Լ£
ǵϢͨ½εһЦĬˣͼʱദ½ζҲһЩ˽⣬ҲԲʮֻ֮ԭɢޣһЩֶҲȽ϶ЩŴ֮еˣһףȴй֮޲ȴҪõĶˡ
˵ٺͶ¼ĴС­ZҲǹϵǳ£ҲǺʵ
š½ٴε˵ͷ
ҵ찡ٻ治һˡټȻͬʱţڣң¼ҵĴС㶼ŻԼֱð亹ѰܹţǵɽŽһ׾Ѿ˲õĴˣүȻͬʱףرͬʱŶ¼Һͱڣôܹ𾪡
𺳣Ҳûдϸ㣬֪ٺͱͶ¼嶼ȹϵﻹҶҲǲᱻɽׯõģǱͶ¼κһҵţ˲Ҷˡ
ҴˣҪȥһ½ζ˵
ǡɫӦȻǲҴ⡣
½һ漴ϵ䣬ռ䲨һʱ֮ڣ仯ɳСҲѩʨɫƬ֮ڡ
Ȼ֪˲õرϥʼ䡣
㣬ʮʱԱȣ½ιŵ޽ظһֶ棬ѩʨٶȣȻҪʱ仹һʱ䣬һʱڣҲŶʮˣʮʱڣ㹻ٵˡ
½ӰڣĿռ䲨Ʋıһ͵ڶӿ˲٣ΪעӾˣһۻҵĸо
½עжţһΪ߶޷ʱҲһУҲк顣
Ӳ˭ܹԽߵĲΣҲ򡣡½૵Ŀռ䲨ƣӰ쵽ǿˣֻҲʱˣЩĿռ䲨ƲŻתΪ
Ƭ֮½γ˼һᣬҲ˿ռڣɫâһ½Ҳ漴֮ڡ
ڵ׵ռ֮У΢׵ռڵһϽĥ£һ˺ʹȴǸ޷ӳ
΢˵ʵΪǺǿһžΪʵǿ߷½ϣ۰һǿߣֻ˵ȴǲһ㣬ƫƫ½ΣҲֻܹǻõùˡ
ֵʵ£ʵ½Ϊ֮ɵˣڷֿ£һȻǾڵǿʵȴҲ޷½в
½ȻǰΪΣ䱾ſֲĵ䱾ʵͲһľڵΪʵ߲ϲֶΣΪߣôܹκ½ΣҲûйϵ޾ľΪ߽½ΰΧǲŻá
΢һϽĥʱ½Ӱ˲֣һ˵˺۵΢³֪ȫʢʱڶ޷κ½Σھ͸ӿ֪ˣֱӾͱ½νУҲ漴Ƶڵĵ㡣
½ǡ½ڳˣŻ۵΢ȵȴ¶־ͻ֮ɫǰ꣬Ѿľ
ʥȵڶ֮ǰǿû뵽½εʵȻǿֵزҪ֪ĻﻹҶ֣ܵԶԶˣһֱΪ½εıһ˳ŲŻ˷ͷ˭֪½鴫ǱлҪǿĶࡣ
ǣǲô½εעˣ˵Ŀĺܼ򵥣ǾͻƣҪҵʵɻ治һ׵飬΢滹涼ǼΪʵѡ
Сӣ㵽ʲôҪɱɱˣҲȵڣѵҪǼǷôǾͶ˿һЩԸҲŵġ
½Ŀ⵭ע£΢˲֪ΪΣ޶Ϊ֮ëҲǾԼŵƣ½ܹ˵ڣһɱ˵ģֵܵΪһɽŲǼ룬⼫˷ţ½ҲҪֵ˼ģǻĵơ
ţΪ˭Լô½ĿЦע΢ϣ¶һ˿мĿ⣬һʼͿңҵпһһλᣬѾˡ
½Σ㵽Ҫʲô½ΣľѾԽĸоһĪĿ־С


1982 
𺳣ԭΪЩƾ̣˭֪½θͲǰ㣬Ҫ˼š
ҪʲôϾͻ֪ˡ½ε΢ȻԽԽоһĪ־ʱ½ӡ֮Уһת֡
Сӣʲô¾ͳˡ΢ϴ΢һȴҲ޷סеľԵľĿ
½ָצ΢µʱ򣬺Ȼ侪Ŀ֮У֮ϣǾʹ㿪ʼˡ
½Σ롭
΢ȳͬʱ䣬ȴһɾ޴֮ӿʱŤԺҲһʹ漴ڱİٱɶ

΢ûѾǻҵİоڵı仯ڵڵİٱɶʱŲ²⵽֪Լ³½ξȻҪڵ
һ£𺳵΢ƺҲ²⵽½ΪʲôСС;Ϊôˣֻϧ֪ҲѾˣڰʱ½ԴԴĽڡ
磬ôˡ
½Ρ֣ס֡
Ա΢ʣµ˼΢ķӳʱɫ䣬һȵȴһҲ޼£½ȫûˣ˶סĿһУҲΪ
ɣʱҲŶȥ½һҲǶʱܹɸɾģڣο⻹ǵ㣬㹻ʱ䣬½βŽڣȻѩʨٶȵ޽ǣһ첻õĶʱ͹ˣȴʮʱȡ
΢һǿߣǹȥʮʱŵ˻ɸɾĵز
΢΢ʣµĿ£Ҳ𽥵ıɳһ߸ʬ΢ڰɲɾ֮ʱԺڵĻӤǱɶ̽½εڣֱӳԺڡ
ͣ
Ӥɶ½ԺڵĴӤȶˣһɷȻӣӰ漴ֱӳɽԺ΢Ӥ

̶һ˲Ӥ𺳵΢Ӥ֮ǰɷӿҲ½αʩչһ㣬һɷлۣ漴΢ĻӤֱڡ
ŴӤ΢ΪߵĻӤ½ܹоӤʱͻȻٴǿ˲٣ǽӤ֮󣬴ӤҲһܹõĪĺô

һ֮΢ҲױǳΪһ߸ʬ΢ʣ˵ľĿ£½һӿ漴ʬͻ˻ҽ
ð
оɶİ½д˿̾̾΢ڵʵΪΣĳ̶Ȼǿ¡
½δʱҲûбɵı½δʱΪڵĵӴ̶ȣǺ˵ġ

½һЦаЦĿٴ΢ʣµ΢ˮϣ漴һĿ֮У½ٴοʼɡ

һҽֻڵһУȴûܹõ


1983 ɱ

һҽֻڵһУȴûܹõ
ѩʨȫٸ·ѩʨıϻ˿Ҵ⡣
Сʱ༴죬΢һ΢½εгΪʬʱҽʱ½ɫҲΪ֮Ǻ΢棬ǿߣ½δʱ˵ڰ籩ʳŵһ㣬ǰ⣬Ҫһ㡣
Ҫ£½ΰΪҲͬΪΪߣɾǿߣֱԼ˵һڲεΪˡ
ֲΣÿһضһ޴ĺ蹵½ȴǸ⣬Ǳ̬ĵ䳬ԽͬΪ̫ࡣ
Ȼ½εĵǺܱ̬һαϾڲεǿߣһˣ½δʱҲǸԳԵ
ʼ
½ʱӴҪڿֲ½ԼҲǾԲĵġ
꣡
½ϥʱӡתɶԼ֮󣬾ֱӽ˾˵ڡ
½ֻƬ̺һƬȦ£֮ڣɫ䵤ڼתԴԴĹעУڲͣתš
֮£½ھ֮Уڣһжǵõһɳ֮Ҳǳ½εĸо֮С
ʱ½εȴԼٴͻƣ΢˵İ½ҲڴԼܹٴͻƣ֪΢ˣڵΪߣܹ֧ܲԼӰͻƵĴء
ͻϵı͸⣬½εʱ˿ģǴĵȴǣֻܹܲ΢ڵ֧Լͻƣ½ԼҲûаգϾԼǱ̬ĵӰҪͻƵĲΣ½ԼжţҪֱһ޵׶һ㣬ܹġ
ٶ£ԼҲûж⣬ҪһֱԴԴϵ֧ţ½θоԼҪҪΪ֮ٴͻƣӦָտɴ΢ԾѸپڻΪãֻҪܹ֧ܲŵ⡣
ңң֮ϣһɫӰƲϿԽһƺڰ֮У߶һ޸ͷɲָ߶ȣֻܹ¿ţԿۼ
ѩʨƲдӴϣ˫𶯣Χռ䶼΢΢Ť˿˿ƣХһͳƷ֮
꣡
ѩʨϣ䷢仯ռ䲨һ½Ӱ⡣
үĿǰĶүŴ󼸸ʱүϵϢƺܹһ˿ϸ΢ĸı䣬Ŀ΢΢Щ졣
Ӧÿ쵽˰ѡ½ע¿գʱ½βųģڵİûǻȻΪ⣬ֻǴµ½ŰսѹڣٲԼʲô̫Σղˡ
٣ǰ治ԶǾ޽ˣǲҪȥôô޽ˣʵ
ȥһظ̽Ϣ½
ڳˡ½λµʱȴǰ֮Уһ֮һɹϢʱ˰֮УԲռΪ֮һռϢͻȻһ°㡣

һҲ˲Ϣ֮䣬ռȻ谵ټĿռ֮һƬ谵һֻεĴͻȻ֮ڸһ㡣
٣Ǳˡɫ½εעΧĶѾǱǿͲú˵ȦڣԼ˾Ȼ˿ûиоѾ֤ԷΪʵҪԼ֮ˡ
СһЩ½Ŀأ̽ܣռ䶼类һ㣬޷̫̽ԶԲռ䱻̣Ҫεȵʵܹ쵽Բһܹʵһġ
󡣡ҲоߵĿ£ܹƬռģȫΪҲǾ޷쵽ģûκεԥ˶ʱô߶
ಡ
£Ʒ𣬼ӰϰһЩվλ͸һ˿˿£ӡ仯һʱڱӿ˴˼以
̶һ˲䣬֮ϣǧ׿ռ֮ڣǴ߶һӴ󷨱ǳ˰գӡٴνãӽ֮ڣʱӴ֮ƹâ˸漴ռ䶼ǡ¡¡Ĳ
¡
֮Уǧ֮ڿռŤſֲܣһ˲棬˹ƥռӿ漴ӰϳһƬӰһµĻȣܣͬʱӰ֮ڡ
¡¡
Ҳͬʱ䣬ռȻǹķ˺Ȼı仯֮ϣʱֳһ޴ǧ׵ľ޴ӰΣ޴ѹӣѹأϢѬյذֲ
ǿ
֮У½Ŀ΢΢һ궼ǽͻ֮ٴδ߶Ȼ˿ֲˣ𵱳ƽԭϵʱ˴߶ֱҪǿĶࡣ
оŴʱܣ½жţǼ˴߶󣬱ܹΪߡ
˿̼伫˵ʵǾ۷ΪߣҲκˣڵʵܹĸ£ֱӶԿ۷Ҳ⡣
ӦþǼ˰ɡϵ֮һϵŮϵĻµʱһӰ漴ֶ谵Ŀռ֮ڣƾϢһһϵӰ
Ŵ˵ĳ֣һ䣬Ƭأƺһϸ΢֮쳹ϸ΢֮Ȼϸ΢ȴü½θоȴ궼ǺݺݵĲһ
½̧ĿעϿһӰһϵӰһϸԼϡɫȹӡ
ҵֵǼºˡ۵ľ޴ӰһĿǰĲӰȴǲʶˡ
½ĿҲһֱڽעϢϸϸӰڴʱ۵ľ޴ǰǰһ㣬ȴǴ˿̼һƣ޴Ӱǰһ㶼ԵС˲һ۾ͻעϣǻԶĺԵ۵ľ޴ӰƬؼ䣬ֻϸһ˴һ㣬֪оֻܹоϢڡ
Ϣ£½о˲ãϢλϤϤĿ¡
޳֮ͽȻұɽׯֻͬɱɽׯǿߣԵ˴ҡ
ϸĿż۵ľ޴ӰĻ£Ȼ貹ââӻ谵Ŀռ£Ȼ谵Ŀռڣһɿֲ䱬
ɽׯˡ½ĿһĿֲǿߣӦþɽׯˣҲ˵ǿҲһֱŴڰ·ɱԼˣҪĿҲһԼ
ԷɽׯˣɽׯȻǲ׷ŹԼֵ˵ģ޴ӰټҲӹЩ֮ɫ
ߣԭɽׯˣҪԸֵܣҪ㹻ʸ񡣡޴Ӱһŭ£ǵرӿȻֱһӣһ޴ݺݵıǶϸȥϸĿ΢΢һҲһ˲䣬ǰռ䲨ƾȻڴ˿̻䶯ռ䲨Ƶ䶯һɿֲϢҲȻϢ֮£Զ½תȻ쳣Ҫͣһ㣬˲յѹơ
꣡
ʯ䣬һʱײϸǰĿռϣȴǱǷĿռ䲨ֱ赲⣬޷ٴδ
ߣ
ϸɫ΢΢仯ĿƳһǰǴݻٿռֳȹһռȻһǾ޴ֱӱǱڿռ鿪ȥ
ֲľǵصıӿΪؿռ価ֱǱֲನ鱬ѶҲ׾ٵľʹݻٲ
׼ۣ׼۵ϸ׼ǿߡ½Ȼ侪̾ϸϵϢǰϹһģһ常ϵϢҲŻƣȲξԵ׼ǵȿֲΣһֲ׼ǿߡ
Ϣǿ½ɫʱһ䣬ɫѿû뵽ɽׯȻǳ˿ֲǿԸԼ
ļһСС󣬻ʵǰϸĿǾ޴ӰǰһɿֲϢڣȹһ˫֮оâ˸漴һ̧һɫǴһɻصĿż۵ľ޴Ӱײȥ
ǣ
һɫ£ռֱӴݻ٣ʱ䣬µನ谵֮˲ײ˼۵ľ޴ӰһɰϸҲһ׼ǿߡ
۵ľ޴ӰĿһ漴޴ֱֱֻӻӻ;ռֱȻ漴ȭͷǺһɫײһ
أ
棬ֱʱɫһ˲佫۵ľ޴ӰȭͷֱӴݻ٣ȭͷƬſռƬը¶ڿռѷ죬漴ɫӴӰ֮ϣռһ˲Ҳֱը
ŵţ
֮£۵ľ޴Ӱˣ޴˺һֱӹըӰҲ
꣡
Ѫ漴ֱߵײٿռ䣬ʮסɫҰףѾѪ߰
ǿ
½ΣѩʨעһĻҲ̫𺳣ʱʵ󣬼Ȼһж޷ϸʵҲ̫ǿһЩ


1984 õ
һʰǡϸûһоܵشļˣĿתע½εϣϵ֮ϣĿɱĨ½Σڣɽׯûгɱ㣬ɳڵĵزʧ󡣡
½̧ͷĿϸ΢΢һЦɽׯˣҲŰɣû뵽ɽׯôҪ´ƥ򻹲һˡ
Сӣ֮ǰǺţɽׯߣܹУҲ̧㣬±Ͷ̥ǧҪɽׯ´ߺɽׯʮӵҲóˡϸ˵꣬ӡʼ仯
ٿӣѾ׼ֵۣ赲һᣬүԼˡӰһشļٴε½εǰ赲½εǰǵصıӿ
½΢΢һЦʱ˻ܹƴ赲ԼǰѾĳûԼʧʱټĿռ䶼ѾӲ
ƾܹסôǾһȥɡϸһһɿֲϢӿ˼½˵ϣ˫֮Уɱ˸һ̧һ֮ǴһɻصĿǰ½κͼ˱Ӷȥ
һ֮£ռȿֲ֮£רͷҲ͵һ
˺ɣȻ׼ƴʱһӰȴ˲ǰ֣½Ρ
ʱ½һɫȦ֮£ƽ֮Уڴ˿ȴƺǱһֱϸ˸ӿֲѹɽׯɱӣóһ׼ˣֻһ׼ۣƺ
ǰǿֲǵضȻھ½Ӱ֮ķΧʱȴͻȻʼգۼ䣬ǹɻײ½ǰǰɫȦ֮ϣȴʧ
Ŀ¶𾪵ǰ½Ӱֻʱ½εһɫ򣬰ɫ֮ϣһɫȦס˷Բ֮ڵĿռ䡣
һɫȦ֮£ͻȻܵһ޷ݵĿֲѹѹȣɽׯϸ˴ѹҪѷɫࡣ
Ϣʥȵʥ档
ʥĵѹɫȵĵϢǺϤΪǰŽӴϢʥ棬ϵϢĵѹ
½ǰͻȻİɫȦ̱ϸӿһĨ֮ɫȻ֪ĵѹֻ׼۶ѡ
ҪţֻһϢѣɲڵĵߣϸйâ˸ɱʢһҪɱ½Ρ
½Σ첻Σ㶼ˡϸ˻һգ貵İɫâڱӿ漴ӡ仯һɨռ俪ʼ
£
ֻһ峺˻֮쳹ռ䣬һֻɫӥѸʳΣӴ˫һƬնڴ˿ƱɫռѷѸٳ֣Զļѡ
ɫӥΣ漴˫һ񣬱հĶ½ǰ½ٱӶȥɫӥǧӴǾ޴Ӱ£̧ͷĸоһ޷ܵĸоʵǴǿˣֻмҪķݡ
ʱ½˿ֲƣɫȦƣĿһȴǻ̤Ͽֱ顣
¡¡
һ˲䣬ͬʱһһ˲ͷŶռһռֱ飬¶һƬ޴գָһӰҲ˰֮Уʥһ
СС׼ۣ͸ҶʦֶʥӰĿһֻ޴İɫӥռл£һ̧նǾ޴İɫӥݺָһա
̼䣬ʥָһգ½κͼȶʱоƬضǸӵİ̶һ˲䣬ǰմƬĿռޡ
½Σ𺳵Ŀ֮Уֻ޵Ŀռž¶һǧӴڿնʣڶһ궼ɵĺڰ˲ֱӡ
£ǰɫӥҰ˻˲ͱǾ޴ĺڶɣӴպڶ̩ͬɽѹһ㣬ɫӥУɫӥ貵İɫâͬһ㲻ϵı
ϸ˲ϵϸֲ԰ףһѪӡ仯֮ע˰ɫӥϣȴʼ޷Ǻڶʴɡ
ǣ
Ҳֻж̶̵һ˲޿նֱӽɫӥУһ˲ʧɽׯٴһѪ
꣡
Ҳͬһʱ䣬ʥӰâɣռ£һɫЯһԻصĿֱĽ;ռ䶴ݻ١
ֲ£޿ռ䣬һڵĿռѷӶȻֱ߶ȥ
ٶȺ֮£߸޷ܿϲ԰׵ɫ䣬ȻױֻȫһӡǺݺݺ
¡
գ֮䣬ߵһƣʥӰһǰĿռѷ죬صײһʯײ
ͣ
׺ײ£ֱߺһٴδѪ˳漴ӡֱӱݻ٣˿ռƬɢ
⡣߲ϵӴ㣬ת˺һռѷ죬ӰǼҪܳѷ죬ǰģԵüǱ
ʱͬɥ֮ȮһӴܵģ½κͼȻ𾪣û뵽׼ǿߣȻʥһҲ޷ס
ֻӵĿ죬ȴҲˣתӵһǼ䣬ӡݻٵڿռѷ֮ڣһɫѸײڶ֮ƣݺݵĺϡ
ͬʱ䣬ֻߵϣҲǲһɫףڣϢϿҲǵ˵ؼΡ
أ
һ˲ռʱƣ¶һڵľ޴ռռ䱬ֲɢ
ǣ
ֲľ֮£Χռʱʼѣ漴ֱӱƣ˵ǵصֱϯ½κͼˣֲľನ֮£Ҳֱӱ˿ȥ
͡
ֲľϯ£ڿռ֮ڣϵĻҲֱ飬漴ҲǾ飬ֱӱڿռ֮ڡ
¡¡
ռ𶯣ռ谵Ŀռ֮һ˲ָ˹âոձ߷ĿռҲֱ顣
ಣ
ת˲䣬ǰվɢڵĿռѷָһ˲䣬һɫâ˲伱ٶӣһ˲ʧ˰֮в


1985 ǰʥɽ
үߵĻӤˡɫҰ׵ĵ½ߣǼٶӵİɫâߵĻӤ
ˣҲ׷ϵġ½ĿŵؼεĻףܹ߻ӤҪûеؼεĻףӤҲ޷ӵ
ɽׯ͵ʴˡǵѪ¶Ц⣬һ׼ֻܹӤӣҲĵһ룬ܹҵ˶ᣬʵָܹѾǲˣһ׼ǿʧɽׯһǿ޶ûˡ
СһЩǰǾ޽ǣȵ޽ȥ½һԼ󣬸պʦıֶΣҲô׷ŹԼǿԼԲ壬ôҲԱ֮׼ǿߣȴֲһˡ
ոպ׼ۣ½ξ͸оһ޲߰ĸоԼʵԶԶһɽׯɳ׼ǿǰɱԼһΣ֪һɽŻɳǿǿ߳ԼһҪٴΪʵС
ѩʨ˱壬ʰһ£ǰ޽ǣϵƿɲᣬȴҲûʱˣ˼˵ҩҲֻܹǿ֧һʱ䡣
޽ǣ֮мصĵطﲻκķ֣ȴκǼۺ죬еⲿȴ˿Ⱦָ޽ǣΪظĴڡ
κɽŵ˾޽ǣҲظӣû˸Ҳظӵģһϣ½ҲΪɻ
Ȼ˵ظĲִ½κεķҲκε½ΪӴϢԸɽҲȥһǿڣ⿿Щ½ҲǲľܹظȻĴڣǱһԭڵġ
޽֮ڣȫ½һָĽггҲв˲¶޽ǵģֻװ磬֮޽ǼΪصĴڡ
޽֮ڣʲôʱ򣬽ֵ϶ܼ֮У˶װַ½κѩʨ˴ʱĽֵϣֱĳһطȥڽֵϲûжͣ
һСĹ㳡ǰһΰȴǲͥԺ½˵˴˴ʱſȻŵͯᣬȴǵǵĲΪ
½ͳظƣͯʱ͹ĽһͥԺڣ˽ͥԺСڣһμΪ͹ŮѾС
½Ŀ΢΢עӣŮµʩ죬ֳ˿˿ģɫɴ£һɫװ֣˫ĿֻͣʮģԵüΪᡣ
̽ΪϢҲ½εĿ̽ҲǵǼǿˣŮ½ҲʶģͰǰ˵ؼظҲĴŮֻʱŮֻ˧Ρ
ԭǵ۵ŵ½ŴݹظСŮӳ磬ظ޽ǳְ֮½ʺˣòŮһ½Σʱ΢΢һЦƺʶ½һ㡣
³ˡ½΢΢ȭ
֪½ǰкҪ£Ůӿżɽ½ǰ²һ飬ܹӾ޽ǷֶҪְɲǿòܹʤεġ
֪ľַظһҲ֪ɡ½ҲǿżɽԼڿû̫ʱ䵢顣
ľַʱɫ΢䡣
³ѵΪ֮ôҲ֪ظĹأκε³˵ͺá½ε
⵹ǡ΢Ŀ½Σʵ˻Ĵ޻ĵַظУֻظŹأҲظܹ½ϵԭ½Ҫ֪ϸַظǲܹģ½ż£½ҲŵһЩй©ȥ
½Ŀ΢΢Ҳ˽ظظĴڣҲԼĹء
øظҼҶǰ㵽˵˵Щ̲סˣĿųһ
㼫ظѾͶ½ңظ½ӣҷֶ֮֮ҿԵûҪǻ´Σҿɲˡ΢΢һЦȻΪȴҲûбŵ˿ûܵӰ졣
ظܹĵط¡½Ŀ΢ʱǳ㬵Ҳֻǹȥ
³ϣðˣ³ϼ¡½΢΢
½Ŷˡ
½ε֪ûʲô취ܹ֪ĵַ
½Σ½ǰһżΪҪ飬ʥŮѾ½ظĹµȷҵȨܹģΨһİ취½ǰȥʥɽʥŮʥŮа취ﵽ½ŵġ
֪ôܹȥʥɽԣ½ζʱһϲܱûа취ĺá
ʥɽظһܵأظΪҪǲܹκ˽ģֻʥŮн½ŵܹǰȥҲ½һҪ̸ʥɽһС
Ȼ½εͷ̰æܹȥ壬ظĵλҪǿϰæȻûġ
żѩʨһۣŶ½½ţɣ
漴ڳĴ£½κͼѩʨ߳СȣһصңҴ򿪣ȴǱжĳһεʯҡ
ʯУһֱСĿնתţһɹɾ˵Ŀռ֮
涴ﾹȻг涴תնڣ½ζʱȣû뵽ظķֶ֮оȻǻų涴ڣռ涴ֻе߲ܹͨѵظҲеߵĴڲɡ
ﻹпռ涴ɫҲЩȡ
ͨʥɽĳ涴ͷ½Σ½ţȥɣ涴ֱӵʥɽ֮ڣʥɽ󣬻˴½ȥʥŮġ
л³ϡ½εͷ漴ͷԼѩʨǽȥɡ
£½漴Ծǳ涴ڣѩʨͼҲһԾ£˽˿ռ涴֮ڡ
½̤涴һ˲䣬һŨĿռϾˮһķǰ߶ȻһڣҲͻأ֮䣬һʧصĸоһ㣬ֻʧصĸоֻƬ֮ɢˣ漴½εǰѾǳһ涴ͨΧǹĿռͨһۿ߼ʡ
ͣ
΢һ½Ӱֱӷ۰ӹռ䡣
ողŵõϢɽׯ׼Ҫɱ½Σӣɽׯʧˡų涴½ʧıӰĿɻ漴뿪ʯʧ


1986 ʥɽ֮
ûжãռ涴һǰâһ½αǳ˿ռ涴½ǰһɽȣɽ֮УһƬĲ࣬־쳣Ͽ֮Уżɽϡ
ѩʨҲ漴˳涴¿֮УɽһƬ͵̲ݣԶһЩ֪Ļţ͸ľķγһɫĹš
½̧ͷעܣɽ֮⣬˿̼ȴһƬټɽɽصɽռࡣ
ɽ֮УΧһΪӴľ޷壬һǧڵɽεضֱ˾̾Ȼһۼ䶥ƣɽӴޱȣһɺ嫵ϢӣΪ֮Ĳ
ɽӴ½ιţ˵ҲзԲɽӵ䣬ǵĶϱڣһ㣬ɽôγɵġ
үռ䲻оռ֮ڵϢһɫɾȡ
û뵽½ǰˣ½½֮ʣӰڿն˲ͳ½ε˵ǰ
½Ŀһĵһˣǵھ޽йʱϵϢҲǵˡ
½ʥŮѾ֪½ǰ½ƲɣʥŮʥɽϵȺ½½ε
ˡ½εͷоظϢݵĻǹ죬ԼողŵѾ֪ˡ
Ӵɽظʥɽ˵Ĵ£½κͼѩʨʥɽɽ֮ϣϢ嫣ռ֮ڵǱҪŨ٣ռҲԲһĵطֱЩŴɣҲй֮޲
Ƭ֮ѾɽʱѾӽƻ裬ɽ⿴ȥȺӳ¶ͭɫߣϦȺ϶͸ɫĲϼ
ɽ֮ϣһƵ͸ĵɫģǳɫı⣬ԶɫķصԺֳܹ˼
һµͥԺ֮⣬ֹס˽Ų½ʥŮڵȺ˾ڴ˵صȺɣҵҲˡ
л½΢΢ͷʾѩʨͼͥԺȺ򣬵ͥԺڡ
ľͥԺ֮ڣµС֮Уһһɫ۵ŮŶŮǱӰδòӰȣҲú
½θֶͥԺŷδرգڵȺ½Σ½СĿһֶٻӰĿ΢̹Ԩһкظλ뿪ˣʱ̹ɺá
ܹõս½½ţ̿ɲҲã½ˡһĽٻӰתظʥŮ̻ܹ˭Ǻڱʯһӣ¶ˮĿ⣬һһϣ٣ֳ˿˿ġ
Ŀ½ΣӯӯһЦЦǣ漴½ţҲǰŵõϢɽׯһ׼Ҫ·ɱ½ţ½ſϣ
½β¶ۼһ̾ظϢǿ£ɽׯҪ׼۽ɱԼϢһǱɽׯģû뵽ظⶼܹ֪
ˣҲû£ֻϧӤˡ½΢΢һЦҲûߣϢᱻظ֪ġ
ŶĿʱΪ֮仯½ξȵĿżۣ漴ǲûжʲôɽׯһʧˡ
̹ʵһǰҪ̹æġ½ε
½ɣȥѣҲ¡һЦʾ½£С֮׼˲ߣ£Ѿǿʼ׼ݲ裬һɲϢӣһһǹǣ̬ɰ׿Խ
½Ŀ̣ƺҲѾ֪ԼĿģҲĿ̣ͶǷ׿ԽκӼҲҪȻʧ˻һ㣬һɵ֥½β˵ܾں̵룬ζˡ
½ţݳĲ裬ô½䣬жһѾǵ½εǰӯӯһЦǰɫϣһɴסǧ˿Ӽǰɢһ룬ľҹɽкһٲ½οĶǶʱʧ֮òҲֻ˫ͭZŮֱܹȡ
ò裬̹ݣˮҲǻζƳ½΢΢һЦ
½ʲôʱҲƶˡһЦ½ʱٷ۵ˣȴҪȥʲôѵ½Ҫ뱱ɣ֪˻Ĵ޻嶼½κεķġ
½ȥ壬ҪҪ죬Ǻˣ۵˶޹ء
ô΢΢һ½Σ½Ҫȥ壬ҲЩС鷳ȻűС㱱˫Ĺϵڣһڶ¼֮ڣ½ſ˱岻棬һ½ȥ壬ҪôС
ҪԵĻҪԣ޷½һ΢΢ҲС鷳ʱ½Ϊĵܹܲõľ֮
Ǿף½һ·˳ˡĿעһаЩź꣬ؾڣԼǽӵȻǸ¶ȴҲǵһ˿Լǽµ壬Լ϶ţһĻʱձ糺졣
ô˵̹Ǵұľַô½Ŀһϲ̻е˼ƺǻὫϸַԼ
ظͱĹϵһֱһظﱱҵ˫С㣬ͱĹϵ͸ӺһЩظ֮ڣҲſռ涴ֱӵ֮⡣Ů
̹æ½ζס̹֮½һϲҪֱܹ֮⣬Ҫʡ˲ٵʱ䡣
ǰæҲ޷ܾ⵽֮⣬ſռ涴ҲֻҪʱʱѣɫҲˣ½ŲϢһһǰȥΡ½ε
ֻ´ŵ̹½ſռ涴ǶһҲνˡ
һЦ½ܹɻʥɽԣǴš
Ǿ͹½һЦ֪ʮʥɽ֮ڣһԨڣҲûкúõ˵˵
ʮպӱչأȻ½Žڴ˵أҲ֮꣬½ſʥɽλ΢ЦЦݶǰ㡣
̹Ů㣬вȥ֮½΢΢һЦ


1987 ľ
½˫С㣬ZС㣬СȺ飬΢գôܹȣ½ſɱ̴Цˡ
½Цҿ˵ʵ̹֮ҪŻԼҲһΪ֮㵹̹ﲻңҾƤҲŵġ
½ŵԽԽῪЦˡ΢Ц΢΢һϲ߰½ţҲȥʥɽ⣬ܹظʥɽˣ½źͼҲᳬʮ
ǵһҪȥˡ½
Ϧ£ɫֲ񷣬ʥɽ֮ϵʣɾ
ѩʨүظʥŮƺǹϵǳǲʲôĿǰظʥŮ̸Ķүͷɻѩʨʵ
ϵǲʲôҾͲ֪ˡѩʨ
϶ʲô㿴ܾûʲôŹˡŵ
˵ĵˡǳ˵漴ҾظʥŮǾһҲŮˣҲֻһܹò
磬˵޹ȺѰɡ
Ҳֻе޹ȺѲܹɴò
ǿûмƯġѩʨƳ˼һۣ˫С㣬ZС㣬аظʥŮй֮޲Ǽ֪ˡ
ôү޸ǳĽ
ĿǰҿʥỤ̊Զүһ⣬ֻүǲ֪ǿϧˡ

峿ʥɽɽһƬı

һ侫µķ֮У½ӡ𣬴ĺһǹճһ˿΢Ц΢ٶȿǼ졣
Ƭ֮½Σѩʨ̣ȲظǿߵĴ£ʥɽ֮һڣ֮ڣһռ涴С
½ţռ涴ֱӵľڣǰǱ壬˵İ취ܹȥ塣̶½ε
л̹½λ£Ѿ̤˿ռ涴΢΢ʧ֮һлָռ涴ڣ͸ΧĿռĿ֮һƬ޼ޱߵĺڰڵļ£һ䣬漴ѩʨͼҲ˳涴֮ڡ
ռ涴֮ڣ½ȴҲܹо涴֮ǿ񱩵ڲֻǱ涴赲棬ܹڿռ֮ڿͨʵֲ̫ˡ
½δʱΪʵҲѸоԼʵ޷쵽ˣҪ뿪񱩵Ŀռ֮ǾԲܡ
λˡ½λͷظ漴âһ㣬ӰǼǰȥٶȿ쵽˼£ɲǼǿĻռ䣬ٶȱʮֹ
ʥŮ½ʱȥ壬ѵҪȥ򱱹ԮԸôһ߶ʵ
ӦòǣҲ֮ܲ£˻廹Ĵ޻壬Ҫܵƣһ˻Ĵ޻ҲΥ
½ʱǰ壬ܹʲô飿ɻʵ
Ҳ֪Զǰ壬ǰʥֳʥԳֻɱһ׼۰ϹڿһҲ½εС΢ƺջ
˻ôɻ
һۣߣʥʥʦ㣬ظϢ֪ģʥһֱ壬һγҲһ顣
ʥŮ˺£һʵ
ܹʥʱѾ壬½ǰ壬벻񱱹ԮΪ˱ľ֮
ѵ½Ǵʥָô߾ȵʥѾǳΪ壬Ҫ׻ָɲһ׵鰡
ʥҪָȷһ׵飬ϱľ֮رǱľϵľ֮ǾͲһˡ̵
ľԵľ½ľԴɣҲһٳƵۣľԴɣ˻֮ڣľɲǷ𺳵Ĵ˵Ҳ֪һЩġ
һ½ǰ壬ҲֻǴˣܹõľ֮ʥпָܻʱֻһǿ
ʥ˿ɲǰһǿߣ˫ƾűǿֱɱͬΪ׾٣ʥΪ̬Ҳֱܹ׻ɱͬΪߣʥ˼ɵ󷨣ޣܣȹֶλһ˭Ҳǡһߵ
䣬ʥɵۣʥĻָ½еıʥ츳ҪͻƳɵۣҲ˵ҪʥɵۣŵʵٴδʥĿֲֶΣֽһǿС
ԽԽǿҪƷ˲ɡߵ
ɽׯѾˣɳɱ½εߣֻ˻Ӥʧһ׼ǿߣɽׯ˿̣ڿްɡ΢΢΢һЦ
ʥŮϢ׼ȷô߿׼۰˾ȣظڶûյκεϢ
½θողߣ˵Ϣ׼ȷôȻ׼ۣڵ۵Ҳûеߣ½εϿ϶ŷֶΣ߳ԿҲϧɽׯܵ˽ҲֻܹԶˡ̵
ɽׯ֮ڣʱڣɽд䣬ɽ裬ΧƬɽľܣĿһƬŨĴд串Ⱥɽ
ܸʲôĴۣ½һҪҪ峿ϣɽׯɽ֮ڣһװĺ쳹߿գҰ޷ɢӡ
ͣ
ռ䲨Ӱɽ಻ϵɽͷӳ֡
Ӱ̤նǸոմӿռ涴гֶ½κѩʨˡ
ˣôѩʨעܣĿ֮ڣһƬֺɽŲ
Ӧþˡ½εͷƬĿռڣ֣紵ֺλζһƬľҲֻ常˵ľˡ
үôȥ塣ʵ
⵹Ǽ򵥡½Ŀ΢΢һⱱԼôҲҪһ˵ģӡ仯һʱ˰գռ䲨һһ˲ʧ
½Σǰݷñ塣Ͽտռ䲨֮ʱ½γ˿ռ䲨֮ڡ


1988 һ
漴һлָϿ֮Ҳƽû˿ķӦ
үôûжⱱǲѻ壬ԲǡĿϿվþûж̲סʵ
Եһͺá½ô½εΪ岻ԼҲġ
ͣ½λ£Ͽ֮ռ䲨ƻε¶һռͨ
ԭǵ۵½ǰ֪ǰұΪ£һƻ£漴ʮӰӿռͨһɹɾ޴ľ֮ӶռΪ֮һ
½Ŀˣʮ֮УźüǿߣʮΪߣһɫսףľ֮ӣ˲С
󻤷СӴ˴ǰ峤½αȭһ񣬵һ½ʶǶǱ󻤷һ
½Ŷˣ½Ҫ峤ȴҲҪʹ峤У½žȵеȺɣ֪ͨ峤һĿⲻ¶ۼһ£漴Ŀɨѩʨˣ½ε½ɡ
л󻤷½εͷҲûһעԼϵĿ⣬űһǽ˿ռͨ漴ڡ
̶һ˲ռ䲨һѾǳһĿռڣռ֮һһְĸоǴһֲɣо
ռ֮ڣŰǽߣľţʯ·ľһʫ续һ㣬һĹŽبųһ㣬ռ֮ڡ
˻֮һô½Ӱ֣Ҳ漴ǿ̽Ųٵ޵ϢֵԼϣ½ҲΪ⡣
ǿѹǼѩʨ˵Ϊռ֮ڣҲоͱѹסһ޿ײϢʱ޿̶ӰڵԪ
½ţɣռ֮ڣһ½
½εͷ˱һ⼫󣬵ⱱڲҷⱱ֮ڿɲһ㡣
½һ·ߣ;ʯûжʱǰʱŲӰ
Ǿս½ô
˫Сδ򣬷ŵ½ΣԭǴˡ
ɱСˣ˵ڶ¼֮ڣͶ¼Ķ³Ҳ֣Ҳ½εС
ôܣһ֮ôܱͳ˧󴫵İɣ
žˣϴδӶ¼ĳ˵ģ½βֹǻ˱ͦ˧Ƴ׼ƷĵҩҪһµԡ
µԣⲻǺұһôҪܹԴɣʱҲܹ̤µĻˡ
Ŀ½εӰԶһӰţһĿҲǽע½εϡ
½žʱڴ˵ȺɡƬ̺󣬱һ½˵һ¹ӵͥԺڡ
ʹ󻤷ˣʴ󻤷˫صң½ʵ
ǰϢ˫С㻹ڶ¼֮ڡһҲûȻ֪С½εĹϵ漴ȥ½ڴ˵Ⱥ
үⱱǿ߿ɲۡһȥСҲǸоռڲ޵Ϣ
壬˻֮һǿȻڶġ½Ϊ·Ϊصļ֮һⱱʵ֪Щ½ΪǿֻϧЩͲ
Щǲԭ½ξͲö֪ˡ
ˣ¼峤᲻᲻أҪ˫СڣͻһЩˡѩʨ½ʵ
벻ʱ֪ˣȵȺͺá½ŴͥԺһмΪӼ򵥣һ·½Ҳ̽ڻǹ򵥵ģõı壬½Ҫ򵥲٣ǿߵȴԲ١
һɫͥԺµ粻ʱһ㣬˿̼䣬һΰӰһɫӰ
ΰӰߣԼѮΪͦΣ壬ԵӢˣĿǳһ䣬ӰţϢҲǺռȻһ㡣
ɫӰߣҲѮ͵ģңϢ䣬ѿɲߣǺΰӰǰŹ
峤ͥԺ⣬һԴŴæ
󻤷ʧľɣΰӰĿ΢̧һϢæҲԶԶľͱ̽С
峤һСڣ漴ΰӰߵ峤½Сˡ
ŶСұʲôΰӰĿҲΪ֮ɻ
󻤷Ŀ˫δ򣬷ŵ½ΡɫӰĿһԱһʵ
˫Сδ򣬵۵˵½Ρһͷ
˵½˫ݣϴڶ¼֮ڻ˱Ͷ³֣ԣƳ׼ƷҩС̬ôĿɻô̬֮ˣòżֻɡ
һ΢΢Цȷˣ½̫ڿֲ
ôȻҶ¼壬С˫δҵҪȥСӵʵУҪ鴫Ҳ޷˵ҪСҿǵһͬ⣬˵治ܹƣҪȢұˣҪʵϲСĿһϢʼ΢΢
ܳϵܣѵȥ½βɡӰ΢΢һЦ
峤ҪûȥСӵʵȥҲȸ峤һ飬ҪȻЩҲͬ⡣
ܳϵҪȥһԣǾһСӵʵɣ鴫ҲȥһŮϵˣж಻ҲֲĿãСӵжǿΰӰһǴЦ⣬һɰӿ
峤ҲҪȥôһɻʵ
ܵȥŮ۹⣬СӶˣôܹȥءΰӰһЦ¶δŮţԼδģҪȥС
һĿһЦ漴ĿߣʵҪһ½εʵҲҪעһЩС
󻤷ͷİɣ˫ϣҲС̫ѿģ΢ЦԱһ
ˡһһЦζߵѳ½εʵǿֶҲǹ죬ʵȻǿǰҵõϢԨڣɷ̵һһоͱ½λɱˣһҪһСİ½εУǿɾЩˡ


1989 һ
һСУһҲ̫С˰ɣܹʤң˫Ļ£˭ҷԣҵһͬ⣬Ҫʤң˫Ļ£Ҿ͵һԡƺǱƢһСӣŶãȻ˵˫ݣ츳ԼҲǱľʳǵĳڣǿ۷εΪƾűľ֮֮еһֻ̤𼶲εΪߣԼҲֱܹӶԿ½СӣԼҪǻˣҲˡ
ܳϵܣȥһ飬͵ΰӰ΢΢һЦ
峤ȥˣİɣ˫ķϣ̫ͷġ߻£űһƢ漴뿪ͥԺ
峤˵ܹʤ½βɣȥһԺΰӰʵ
½εʵҲû㿴ܳΪʵһֻ̤𼶲εΪߣҲֱܹӶԿģ½ҲԶԸ½ܹƽ֣ǵʱСӺ˫Ļ£ЩˣҲҲʲôɷˡΰӰ񱱹峤½ϵ֮һԣһһţ½Ҫεµĳ
ЩҲЩظ½֮˵вѾǿʼҡˡһüͷᶯֻһڶ¼ڣ½λܣеľ޶½ζߣòٳвΪ½С˱ӣһ½ǰЩҲưոݡ
µǲܹЩϣ½СӵȷЩˡ΢΢һЦԵͷҲá
峤˼ǡһĿ
ԵͷСкôԳһһɰӣ˵ұԵŮɲôȢģҪȢұԵŮ˵ƾǿҪʵϲС
峤ѾȥˣǲҲȥˡһԣ΢΢Ц
ߣСӵʲôʵԻ£Ӱʱʧԭء
ͥԺУ½ζűһͨһμȻˣһҪõľ֮УʦʥڵԼȥأõľ֮ʦҲŻָܹˡ
ⱱڻͦ򵥵ġܴţⱱڵһУǶ⡣
ŨڴҪĶ࣬õط̾
ˡ½΢΢̧ͷ̽£Ѿǿ߶
ĿΪ֮Ȼһ£̾Ŷүʵƺǿ˲٣ˣǻûио
˭½ΡȻ䣬Ͽ֮һѾ
½üͷԣƺЩŲƵζѩʨ˵Ŀ⣬Ҳ漴ע½εϣһЩƣҲĳ
ȥȥ½εͷӰͥԺͥԺ֮⣬һӰն½ĿӶȥʱĿΪ֮ѮͣȻϢ䣬еϢȴĲ
غӦû۷塣½ο̽Ŵ˵ΪΣȻϢ䣬ȴҲѿ̽
ǿǼˣߵǰоͱ常ϢӰ죬޶Ҫͣһ㣬о޷
Сӣ½ΣնĿ½ΣѩʨˣѩʨϢޣˣĿ󶨾½εϣɫ΢΢ɻһᣬȻ޷̽˵κϢҲ̫һЩ
ǣ֪ºˣ½αȭͷ˱ˣȻӦǱҵˣŴ˵ϢڱڣλҲǲ͵ģҲǳϵλεǿߣ½εǲʧ
Ǿͺã֪˭ǾҪûʵˣְɣʤңҾ͸˭ҪʤңϽӳȥĿ½ε
ľʳǳˡ
ƺҪ½νְ
úúõĽѵһ½βУ˵ϴ½ֱӻ˱ͳ˧ŵĺܡ
߶ϢӿȥҲ˲ٱ֮˵ע⣬Զ֮Ѹپͻ˲Ӱפ
Сֻݷñ壬ҪǺǰ֣Щʧɡ½Ŀߣ̬ȲȻԤе˻һЩ鷳ȴû뵽ô鷳ˡ
Сôķϻ㲻ֵĻҲӳȥĿ½ΣȻľ֮ϯռ䣬ұ岻˭ܹģҪ֤ʸȾҪóԼʵ
ߵĻ½Ŀ΢΢һǹճһ˿ЦζΪ֮ᶶ̧ͷȻˣǾǰɡ
˭飬Ҫǰˣɱҽӳȥ𣬵ǲˡȵʱ½Ҳǿ̽½εϢΪǰĿ΢΢һ¡
һֱƣ½еİҲ£ԼҲܹͣҪ֤ԼǾͱóʵŶʵܹõٵĴϵһжˡ
ǰҪϳ壬ǻɡ£½һϢֱ߿գаԵǰְɣڱ֮УԱʾСӵľ⣬СǰһС
½εĻʱһ㶣漴ЦΪҲ˵ҪԼһУСӻǹŵġ
Сţǰ˵ֻģ㻹ǵһ£һգռֱӿʼѣһɰľľ֮ΪģȻγһ޴ķ籩
籩ֿռ䣬ռڴ˿̶ǲͣΧռ䲨ƴ飬Կ̽£ɫ˲԰ףһҪڵصĳ嶯һ㡣
½Ŀ΢ȻǾΪ֮еǿȵĻǱ𵱳ϵļ߻Ҫǿ٣ƾΪľ֮ӴѹʵǲǱǿߡ
ĿϿĲ½аȻ֮ɫһһǿ;ڵϳΣһŶأâһҳɢӰһǿϢӣкǰľ֮ȷǲƺûãǰɡ
ѩʨˣʱҲԶ˿ЩⱱǿߣҲˣܵѹƣ֪Ƕ֣ҲԼʶ˻Ĳ
СӵţǾ֪ʲô֪ߵغ񡣡ɻԼľ֮Ϊζǰ½޷Ӱ죬漴½εĻʱ½εĻＤҲЩ΢ŭˡ


1990 ǿ
ߺ£ľ籩֮ڣӰ̼һֱ˳˲ƿյ½εǰСӣóʵ֤Լɣ
ݣ
ߺ£һǿһ㱩£һǿľ֮ѹѹƣֱӶռ䣬֮һڵĿռѷ죬һ˲͵½εǰ;ռֱӱա
Ŀһռ쾢Ƥʹ½Ŀ΢һɹϢӶֱͬռ䲨ƣһ˲Ӱʧԭء
أ
һֱգһ˲ײ½θովĿռϣռֱӱ飬ըըһ㣬ռ䱻ƿһ޴պڶ쾢γɻɢ
ףСӸոʩչģƺǺͰ׻츳Щϵѵҿ˲ɡԶ֮У̤նϢ֣ǺͿռһ塣
ÿٶȣһգĿʱעǰգĿΪ֮Щɻ½εٶȣԳԤϡ
ٵٶ̫ˡ¿ռɫȣƾֲٶȣپܹɱڶľǿ˰ɡ
ͣ
ܿվɢ֮ʱոĿռ֮ڻâһһâӰ֣½֮£ЦߵĿע¡
ǰһѹɲˡ½εȻǴŵЦ⣬ƺǲûн̫ϵ˼ǿ½֪ģֻǿƾȴԱĻ
ϵĻܹɾ޴ѹӰ룬ԲԵøǿһ֮ˣ޲ܵӰ죬ҲͻĲ
ֻ½εǰκλûãԭǻܹ½һЩѹƣԴ˽֮κεĻ½Ҳѹơ
Լܵľ֮ѹƣʱ½Ȼǲ̫߷ϣԼǰҲֻǱľǿǿһЩѣȻǺǿԼҲǶԸˡ
СЩ£ĿһһյҲС½ˣһϯӰһ˲ٴ½Ρ
½̧ͷһЦ˲һʱԿռʱӶԿռ֮ڣߵٶȶʱӰ죬Կռ˲ɢ̼佫֣ܿһɺ֮ӿֱӽ߰Сͣ
һ˲ͻʧأֱ˶һһĺعֱ಻ѹϣɫʱ䣬û뵽½εȻǿĵز
ȻܵӰ죬ȴľľϯ£˲ǲ¶ۼסһ˲ӡľٱӿľ˲ǰջ۳һӴУ֮ڣһɹɾ޴ذѹ
ֻһ˲䣬½Կռ֮â죬ֱӽ½εԿռ飬ռ䲨Ϊ֮
ľѹ֣
½һɫ΢΢ȣ߻ǲ֮еͬΪ߿Ҫǿ̫ˣҪǣȻǲˣȴľȴܹԼԣԼҪܵһЩӰģԼʩչԣľʵ
ľʵػȭ
ӡٴα仯һ£ǰâбȻ伫Ϊıǻһֻɫ޻
𣡡
޻̣ͨ𶯵İղӴԵڵĿռѷ¶ɣһ˲ֱӱײ½ζȥ

ͬһʱ䣬½ɫؼ䣬ӡһΪµĻ߻Ӱƻʵ磬漴һȭӡʱݺݵľײǾ޴ɫ޻֮ϡ
¡
ȭӡ;޻ײһ˲ΧȻ䱻Ѷ¶һʮ׿ѷ죬˲һֺȻٶܡ
һ˲ֻ½εȭӡɫ޻Ⱥͬʱ飬㳡һҡΣµͬˮһк
飡
ܿտռ価ѣ޼᲻ݵĿֲټռ飬ľ֮£ͬʱݺݵϯ½κߵϣߵȥ
ֲ֮Ук½ȴһ㣬˿ȿֲ˷ǴŹЦֱȥ
˿ͬʱһĻˣ˲֮䣬ƾ֮һӰȭӡȴֱӱŰ깥ϯһ˲ײߵǰ
깥ã
Ŀһٶ̫죬ҲûǰԤ깥˲壬Ӱʱ˺½δʱ˿̵깥֮£Ҳ˲ܵӰ졣
ͣ
ʯ䣬½˲ǳߵǰȻǴŹЦݡ
깥£ܵӰ죬ҲǱǿߣҲһ˲ҲǻعĿѾǳԼǰ½ΣɫȻ䣬һʱ˿ȥ
ʱҡ
½ƺѾ׼һ̣һεĹϢʱӶһ۸ԲĿռ䲨ӶȻڿռӣ˲ͽ߰С
ԿĿռ䲨£ֱӽֵĿռ䲨ͬһǣĿһȻиоһֲõĲһţȴ˵
˿ͬʱ䣬ķԶϲٱ˱Ǿȼʱƺͣһ˲һͣͣҲֻиΪ߲ܹо𼶲ʵΪ׵ģ޷̽
ףǺͰ׻йϵɣԶرĿԽɻ
лֻ֮һ˲䣬ʧҲͬʱ֮ʣǰȴǼ½εӰٴγǰ½ӰôֵģȻȫ֪
Уոյı仯ԣȻǻ֪ոѾϢܵ½ʱҵӰ죬ոյһ˲䣬½εӰ£ѾʮʱӰ죬ȻֻǶ̶̵һ˲һ˲仹Ҳ㹻½˲ǰ
ʮʱҡʱҲ½ξ̾ҲǾϲѣʮʱ䲻£˭ҲܵӰ졣
ˣľľ
ʱ䣬ʮʱҵʱӰ£пϲ½ΣʱȴǲûӰеĳ֣Ӱһ֣ȫûе飬̼â
â֮£Ŀռ䣬˲䱻ȾһƬ⣬֮ܿУʱһĽȻ۶֮Уһӡӡڣ漴ǽѹС


1991 ܳ
⡣
аһãʱҪѾˣ֮бһɹ֮ڣ֮ƺܹӰڵľľ֮Ҳ赲֮
ͬʱ䣬ǽɫӡ£һɱϢ֣޷̶һ˲ͱѹ֡
һ˵ʵһ˲½н£һӡǵʯߵļϣĿһ£ȴҲӿˣһ˲һѾкڡ
飡
ػһ֮£Ҳ޷⣬һ𣬽ռֱ𶯵ĳڵĿռѷ죬漴ֱϳһӰ֮кȻ¡
ͣ
Ͽ֮УһѪʱ£ӰҲ˲ͱ°գݺݵͥԺ֮ǰ
¡¡
˾֮£ʱ޴ĳ£ڵһ޴ӣʯɢʱѣضɽҡ
ͬʱ䣬֮ܿв޵ϢΪ֮˲
ո½ʩչģ԰ɣɱս⣬ǿԡĿ΢¶Ȼȡ
峤Ҿ˵пܻܣ½ʵ̫ˣڶ¼ڣʵƺٴǿ˲٣ܳƺǻûȫһһҺĿңңעԶգ˿̼֮Ҳֻ¶Цˣнſ£ñЩ֪󣬲Ǳ𺳣Ǳŭ
˫ĿȷұԵŮԹһЦӰѾʧԭأһ󻤷֪ͨλϵ˳С󵽴ҡ£ӰѾʧ
һĿΪ֮Щȣ֪ͨڴ½Σ峤Ҫʽ½ˣѾ϶Ů

Զ֮УһĻһĿıӰ޲ǵżаϸȻоͱ½ֱӻˡ
ˣҲۻ˰ɣ
ôܣʵ峤͵ֿܹʤ֮⣬û˭ʵܹʤġ
½鴫
Զ֮У֮ϣҲүʵٴ𺳡
꣡
֮УǱɫһһƬҳǴŵѪĿٴע½εʱѾǾ֮д𺳡
ǰСһʱأǰ¡½һգһߵǰȭ΢΢һ
ոһ½Ҳû뵽ôǿѹľԣľܵӰ죬һһ֮£߿ɻǳ˴ͷˡ
ϻ˾ˣʲôزصģСӵʵǿǼʶˣҲ޻˵߳ǵѪĿ½Σո㻹һЩǳǰˣǰ˶Ҫɳ̲ˣǰ;
лǰ佱ǰ½ٴιһߵΪ䣬һܶ½εĿζ
½ţλұľʳǵĳܳ峤õܣҲ˫С塣һӰ£Ŀ⾪ȣƬ̲֮ɫ
ԭǱܳСˡ½Ŀ΢΢һ䣬ľʳǳƺǺ常¼ʳǳְ֮λһڱĵλǲ͡
ض˫һ壬Ҳһɣ˫Ѿͷ۹⻹ǲһأǹˡܳĿźЦ΢΢½εϣƺǶڸողű½λҲϡ
Сӹ塣½οɲⱱܳڱĵλҪܹΪԼ˵ϼ仰Լڱ֮ڣҲһ˵ˣܱԼͷԵĴĺá
£½漴һŵҩݵ˱ܳǰ壬Сð壬ŵҩŲЧͬʱܹһЩΪ볬¡
Ʒ߽׵ҩܳĿ½еĵҩŨ˵͵㣬䲻ѿ̽ǰƷ߽׵ҩˣڱ壬ҲԲܹõ֮
ˣҲû£ⵤҩɲһ֮ԼŰɡܳĿȴǲ½еĵҩϣƵȷҲû̫󰭣ֻ½θո˵ⵤҩܹΪŹãĵģڵΪΣܹõĵҩǲ̫ҵˡ
°ѣСвʱ˫֪ҶԳ岻ҲҪСӲɵġ½οűܳɫҲȻ֪ôһƷ߽׵ҩȻǼֵǣܹͱľʳǳùϵҲֵõġ
ǺãҲˡܳһЦûѣĿע½Ŀٴζ˼
һ峤أܳҩ漴Աһʵ
峤Ҵ½ǰ峤ڴȺ򡣡һ
ȥôܳĿ΢΢һͷĿ½Σ΢΢һЦְ˵ڶˡ
𣡡
һ漴һУһ޺£һֻɫӴɢž˵ϢɫӴ޵Դϣһ޴ɫǣϾӨ͸䱳ϻһ޴շһţ˫˫֮Ҷһ㡣

޴޴ʱ˫񶯣һХ£ƼΪ
ľޡ
½Ŀ΢΢һΣľޣһȥڽ˫ʱ򣬱Ļųľľޡ
½ţɡ峤ڴȺˡһ½
ʹ󻤷½εͷűһԾľޣѩʨˣĬĬĸ½εľ޽뿪˰ա
Ŀ½ȥܰڶĿ⻹Ȼ֮УոյһĻòһʱԽܡ
Сʱ֮ľϣ½δһƬƬɽɽݺᣬɽڣȺصһ޼ʣԵüΪΰ
Ƭɽľïɽڶͣȣ϶̵ȺɽɽľտգһΧƣɾ䣬ɽ¶ٵཨ
һ޴ɽ֮ڣƣһӴɽ֮ϣɽۣһɺ嫵ϢӶĲ
Ϣ½ζһЩӰ죬ѩʨͼ˵Ӱ͸ˣֱЩͷð亹ĸо
ľ˰ɽϣҲֻɽȥ½Ҳ˽⣬ԼôҲһˣֱӷɵɽϣЩò
ɽѣʯ֮ͨ·һ㶸ͣɽҲƣʵӴߡ


1992 սȺ
;ż׵ıӶԱһͱܳĿ漴Ǻע½κͼѩʨϣڿѵġ
½εɽ֮ϵʱ򣬷ȥһɽСζֻ¿յǵɽ֮ڣϢ磬ƺۺ
ɽ֮ϣһ޴㳡ʯذϣµİ߲ۼ㳡ԶһӴĹɽͨɫ͸һɹ֮ƺڴѾһ֮ˡ
½ţǴˣ峤λѾڵȺɡһ֮ڣ½ŵǰɡ
½εͷĿ΢΢һʾ⼫ѩʨڹ㳡ȺԼ
ѩʨԣ˺һЩ
󻤷½űһͱܳ˴֮⣬ʮ׵ıӵܶԱһͱܳ
˧Ρ½һʮӵܣɶ˧εʵȴŵģ岻֮һǿơ
漴űܳͱһ߽ڣ֮ҲǼΪӼ򵥣ȴ޶ׯأ½д˿̼ҲЩһμ˫ĵҲЩСš
Ƭ֮½ε֮Уǵ˴֮ڣĿ֮һ伫ΪĴ½εУ֮ڣһȥѾǶ˲ٵӰ
ৣ
½γڴ֮⣬½Ҳ漴оһĿˢˢԼϣһɹǿϢɨ޲ǿߡ
֮ڣ½ηǲˣ΢΢һ£ĿӴڶȥ˿֮ףһΰӰԼĪѮͣԵüΪᣬΪͦΣ˫ɢϵϢһµĻ֮չ¶š
˾˫ף峤ô½һò˺˫żƣµƣɲһܹеġ
峤λϣ½δһûжͣǰԴ
󻤷ɡĿ½ɨ漴˱ܳϣܳϵܣҲ
̤ܳҲľʳǳְ֮ȻֻƹܱϵӵܣϺ峤һġ
ڳĿѾɻ˱ܳϴţűܳ԰׵ɫƲǰܳ½εĽ֣ЩҲ֪ˡ
λ񡣡ܳǰǶ˱ߵĿλϡ
½Ŀɨʱ֮ڵˣһʮӰ޲ǿߣŲӰ½εҲʶģȥ¼֮УѾǼ˺üʱҲżƺǲ١
چĿⲻ¶ۼ仯½Ŀעڣ峤֮У׵һλϣһӰŵɫ³ۣ˫޷ףϵϣͷĿȴΪҲڶ¼ıϱچ
Ŀⲻ¶ۼɨһȦ½ǰǺΰӰϥ˴񣬵Сˣ
½λ󣬲ҲСһ֮£ʱô֮һĿΪ֮һ㶣һĿ漴½κͱ˵ͣ
ĿҲ¶ۼһ£½Σ½ΣһǴӦأǲӦĺأ
½̧ͷֱӱԣ̬Ȳ𲻴ӦһҪеģҷϣСв֮񡣡
½ΣҿɻûгŮеѵ̫ЩôұԵŮɲ˭ʸȢġĿ½Σһֶ£ʱ½ѹУ£ȻΪ֮һһĿҲ΢΢仯š
½̼䣬ǸоһɰѹѹԼϣ֮Լ̧ͷҪΪ֮Ͷһ㡣
ɫ䵤תɫâӣ½ѹʱΪ֮޴ѹ֮£ٴ̧ͷ̬ȻǲС˫ĻԼʹڣвϣѾɸģҲûܹģС
ǹǿġĿ½ΣٳĿⰵ̾峤ѹ֮£Ȼǻûжȫ½λܹɵĿסɲһܹġ
Ŀ½ΣĿ漴һתѹ֮ЦĿ½ΣС֣еɣŮұˡ
л½΢΢һЦվĿűԣаԼԵΪʵǳ𼶲Σڵʲôز½Ҳ޷жϳԲ𼶲ܹȵģոҲһûжȫ
峤»ûжᣬ˫дС㣬ܹ֮˳ɻģ峤ջسɣʱԺٶΪá½վһŵɫ۵߶ʱվ
ϣǺ⣬ҲûĹ涨֮˲ܹͨ顣ܳĿǵɫʵ
ȻûĹ涨ұһҲŲĵĹ涨ľ֮ҪҲ֪ģ˫Сľ֮ߵĴڣһҪǵõڵĺôǰ;ǲ˵½εϣԼڶ࣬ұС㣬˹һ򡣡һԡ
ұĴСɲܹ˹һ򣬾½츳ǿµԣҲþͻɣ˶ܹұһ㣬ܹԴɵģϣԵҲֻбͶ¼壬ܹ̤ģҲֻұͶ¼ѡٴԡ
½Ŀ΢΢仯ҲЩС鷳
λ˵ҲеԶףĿ΢ҵ֪λΪηԣ
峤һ½βұ֮ˣΪľ֮ıȫ˫С㲻¼֮ˣڶ˵½ѾŲٻԼұĴС㣬ҲԲܹ˹һ򲻿ɣ峤Ϊпǣջسɫ
ƨҺ˫Ļ£ֻ͸ĸйأǹܲţƨ¡ϻµʱ½ȴͲסĿǷԵһ
ಣ
½λʱĿ⡣
СӷǱ壬СӷһѾȶ½ŭȵ
˵Һ˫Ļ£˵֪ǷˣҺ˫Ļ²βˡ½θֶûжƱۣƱ½ο˸ףԸһЩظ֮ͲҪ̫


1993 ѳɶ
ˣ½εĻǼԵĳ϶ʱŭ½⻰ǹĨǵǹأΪóϣǺôԴ
ǲϻˣҺ˫Ļ£ʲôˣ޷ѱľ֮ѣֻϧŵľ֮ΣҲֻܹͨ˵ǰҫѣȴһĲֵһʮ꣬꣬ǧ꣬ȴǲһǻʲôѲıǮ½κĿɨǼϡ
СӿڳԣȻľ֮Ҷ¼СϴŭĿӱԵ峤ҲСοˣұ嶨ȻὫС¼ֿͽ
ǿͽʲôҴûв忴УҲûвľ֮У뵱棬ľԣľԴɣһٳƵۣ̤壬Ǻεȵ츳ǺεȵİԵȻ½Ŀ˵
½εĻڶ౱ǿĿⶼЩС뵱棬ȻǷ绪ҲбӵĴڣʱһ˵Ŀ˵ĸоҫ
֮УԺͱܳҲǺĿ½εϣԵĿ֮У¶֮ɫ
½Ŀ˵ķӳĿ΢΢һֻϧ֮Щ˳ľ֮֮⣬ǻʲô˵űľֻ֮ǿľ֮Ӷѣȴһߣкʸûб棬ûľ֮ʲôǹƨǰɣ˭лὫǷС
½Ļб֮˵ĶУشһôϣһɫǼΪ仯رЩԵĳϣɫΪʡ
ŲٵĻԼҲʵ˫ر֮ǰѾ֪ˣе˫һЩ飬ҲûбҪȶ˵˫С½ҳǱʲô˫ˣǵǶˣȥĶˣǿЦ½εٴκǳ
½εĻصڴһʱ֮ѻȸһû
һСӣʵϹҲǲƾСӣкʸұָֻ֮˵ģ˫⣬Ҳ³򣬲Σ˫ǱѪ飬ұܹܣ㣬мʵǵұҫˣҲ˵طžĴ֮ڣݵѻȸ֮һĿ½Σ£Ǳϱچ
˵Ķԣұ廹ֲ˵ġ
Сӵұ˲ɡ
ϱچڱ֮żߵĵλ˵ʱڶ೤֧֣вٵĳϵû
ˣĿܣ½κ˫ĻԼ˫ر֮ǰѾҸոҲӦˣѵλҪҳɣ½ҲžԵʵ츳˫Ҫλұһǿǰдһ½ΰˣȻûʸ˫Ҳջس
űԵĻ峤ƺЩ΢ŭˣһڳϵҲҶ˵ʲôµһҲ޷ģԭҲֻ뾡ֹܵѣϾ˫СʱѾǺ½ζˡ
峤˼Сچ΢΢ĿӱԵ
ϲضԣ¾ô˰ɡԳ漴Ŀ½Σ½Σ˫ҲڣҵҲ˵ϼ䣬ȻҴӦ˫Ļ£ҪˣǸ۸˫Ҿ㡣
лȫСҸ˫ֺġ½ٴ
˾ͺãɡ
ٳɫ΢䣬Ѿ˶֣ǵҲ޷ıʲôˣϾʱԵҲֻСĳϣԭǴĳϷԣ֪½֮ڶ¼֮ڣʵڶǿߣǲٵĳ϶ǳֹ̬ȣʣµСֳϣҲ޷Ӱ֡
½΢΢Ц⣬ȽһعˣЦĿ£Ҳ޷е֮ɫһǰĿĿɲǻ£ڻ£½εǴӲģ˫ĿԼģ˵ˣͲҪԼġ
˿̼½εĵľ֮ⲻٵı峤϶Լ̬ȿɲ̫ãԼҪõľ֮ɲף˫Ҫڣ˫æҲһЩֻϧ˫ҲڣԼҪõľ֮ǸӲˡ
½Σǰ壬ɻʲôˣĿ½ʵ
½ĿһۣĿᶯ̧ͷʵСǰ󱱹ľϵһľ֮
ʲôҪľϵһľ֮½λ£ʱ֮ڶĿֱȻԶĿᶯ
½˵ķӦҲЩ֣ⷴӳҲ̫һЩɡ
½Σ֪ľǺܳĿ½ʵ
С֪һЩ˵ľǱرľ½ľԴɣһͻƳɵ۵ġ½εЩҲǴ̵Ŀ֪
㵽֪Ĳ٣ľǱ֮˵Ҫһľ֮ˣǿľҲǲģ˵ľϵһľֵ֮ǣͲǼֵܹģҪüֵĻԲһ֮£˵Ҫһľ֮ôĿ½Σܳҡͷ
½Ҳû뵽ľϵľ֮˼ֵǣҧܹõһľϵľ֮ҲԸһ֮
Сӵǳִ󷽡ĿһֻϧʮҲԸľ֮ɲ˵õܹõģľѾͨ飬Ҫһľ֮Ҳ޷쵽ľܹĸԸĸһľ֮Ρ
ǿɷСȥһԡ½ɫΪ֮һ䣬ʱиӵԭľѾͨ飬Ҫõһľ֮ЩˣٲŸոͨѣǰĿֲˣľͨѾˣ滹һٳɵ۽ľԴɣľʵӿֲ˰ɡ
СӲ֪ߵغľҪͿġŵɫ۵ϲмĿ½һۣľǿҲܹģҪǸܡ
½ΣľȷܹӽģҪõľϵһľ֮ǸӲܣ˭Ҳûа취ܳ
½ɫأû뵽ľϵľ֮Եõ


1994 ޷õ
ֻҪܹСȥԾУɹСԸ⸶ۡ½̧ͷĿӱԣôʦʥ𻹵ľָܹ֮ľ֮ԼһҪõʦ޷ָʦʥҲ֧Ų˶೤ʱ䣬ԲǸĴۣҲҪһԵġ
СӣҪӽľҪгͬ⣬峤ӦҲûãĴۣûкͱ彻ʸ񡣡چ½ΣĿһ΢΢㻹ǳİɡ
½ĿһЩǿ϶ΪԼʱڴϣȻǲԼ⣬Ҫ˵Щʲô½Ҳֻǿסʱ˵ʲôҲûˣһ˵
ˣҶ°ɡĿ΢䣬˵Ӱһֱʧ˴֮ڡ
½ҲΣĿ΢΢ѵԼ޷õľ֮ô
ߣǼĿ½Σ¶΢Ц漴ӰǴЦ뿪˴½βܹ⣬жʱһֽ޵ĸо
½ţľǱ֮ΣҲ޷õģһǧǰذμǿ֮¼һľ֮ذμ峤ǰһľ֮ұҲûдӦҲ޷Ӧõľϵľ֮Ǹܵ飬ˡһ½εǰ½˵
󻤷ľûκεİ취ô½Ŀűһʵ
ûУľҲǺýӽģһ˿Ҳ׶༪١һ
Ƭ֮½߳ڹ㳡ϼѩʨͼҲûж˵ɽɽϣһľޣ˱ͥԺȥ
½ţոյ壬ϢɣȸˡһͻͥԺ󣬽½βڱ֮Ҵ漴ȥ
٣ôˣĪΪ֮¡һ·ϼүɫ̫ãصģűһڣҲʣʱһȥʱʵ
½漴ľ֮ͼ˵һ£ѩʨ˵֪һҲֻܹ̾Ҳﲻʲôæ
ϻƣ˰ɡʱҲ벻취½̾ɫʱҲˣԼ취ȥԽ߱һΣܹܲ뵽취
½Ҳ漴һ侫µķ֮Уɫţ½Ҳû鵽й䣬ڷ֮ϥڵ΢ɶİɲǶʱܹģ½Ҳֻܹ
̶Ƭ̣½һɫȦ֮£ϢֵĽţٶҪǱ˿ԻĿ಻ɡ
ƻ裬Ϧҫ£֮ڵҲһƬ⣬Ͽƺ֮ڽڣżΪ׳ۡ
½εĵл̶̵ܱܳļʱڣϢҲͬ˳һ㣬Ѹپͱˣڶ౱Ϊ֮
һɽϣϼ֣ӰǶʮʮҵ꣬һϢǿ
ЩӰ֮У½ڵĻһܹϳϤӰоǱϵȱϴǰ¼һǿڣһӰһĿӣǱ֮һ֮еǿ߱
û뵽½λҵұҫġĿ΢
½εʵǿľʳǳҲԿˡ
½ʵս𣬼ֱǱ̬
Ϊ֮̾ľʳǳʵȻ֪еǿߣȴоͱ½λܣһл½õģϸ˵оͽľʳǳܣ֪Ϣʱһ𾪵Ŀࡣ
Ǽٳ־Լˡϵ󼸸һۣ漴Ŀűͳ˧½ˣҪҪ֣ҪȻҲ̫½ˣ½εʵȻǿľų֮£Ҳ޷κ½Ρ
ǸٶԽˣƾǵʵҲֻЦѣҪȡľȥɡʵϣĿһ˱ϵϣԭҲ˳½Σ˫½һʻţϣ¼һս֮Ҳ֪½ξ㹻ʵҪǣ½һӣҲϣȥ½Σ˵ǵʱ˿ҲܣҲĲǡ
ǣ
ϵ˶ʱͷûͳ˧ͷﻹȥ½ε鷳ȡˡ
½ΣȻˣҲȥ̽һ£û뵽ʵǿȵزǱ̬Ŀɨ̧ͷĿսɫϼ֮ϡ
ҹĻֲ񷣬һƬǹ¶һƬǹ˸΢Ĺâҹ촵һ˿
һɽ֮ϣͥԺ֮УӰУÿ˵ɫЩ̫ÿģǰǼ½β̫ı峤ϣҲ٣ʮϺʹֻбچС
½λõľϵľֱ֮Ρ
ľһܹӽģľ֮Ҳõõġ
ֻû뵽½εʵȻǿ˵زľʳǳǶ֡
̸½Σһɫ𾪣ɫҲΪء
ֻϧŮ½εĹϵҲǶˣŮľ֮οҲһܹõĪĺôҪܹͱ˳ɻ飬һľ֮ԼߣҲǶұõѡ񣬿Ǻ½γɻ飬ʱŮҲǱˣ½ҵˡ
ϧ˿һ㣬峤Ѿˣ⼸ˣҲ޷ʲôǱǵʵܹʤ½ΣҲ˵ƫƫ½εʵǼΪǿ
΢̾Ů½εĻ£ǵû˽ģȫΪпǶѣֻһľͲһ
ҲȻҪģҲܹлġچĿ¶âҪĴ£Ҳȫûлᡣ
ѵ˰취ɣĿʱ˴ϵϡ
˰취ֻҪ֪ͨгǰСچ
Ƕǣƺǲ̫ԣг϶һİĿЩ֮ɫ
İɣǲһᷴԣֻҪ֮ĳͬУڣŻûм˲᲻ӡچ԰׵޷ϵϣŵ⡣
һҹһƹ¶ǰ׵ʱһˬĴųڣԶʵǹ⣬ʼɢ
½δںһһҹǲ٣ɶ΢ܹΪãٶȾڷһ㣬Ǳܹȵġ


1995 ٴԼ
оڵÿһЩȻҲˣֻ΢˵Ӵ˵ȴҲֻǱɽһǣҪһ̵ʱܹ쵽
ôֹͣ½Ŀһ漴Ӱʧԭء
ʱڣɽͥԺΧɢڷУõ˲Щˬĸо½γͥԺ֮⣬Ŀעǰա
½Σˡ½θոճֵʱϿһ£һɫӰŻ£ǳ½εǰſʷǷһľӣκŮӼҲΪ֮ģܹ˿ʵˣⱱ֮ڣȻǷǱˡ
񡣡ˣ½Щ⣬ĿΪ֮һ¡
ôӭôĿ½Σ΢΢һЦ
ȻǣֻЩֶѡ½漴΢΢¶Ц⣬ˣȻǵڶ¼ںԼֹһΣȴһӣǱ֮һ֮еĵһˡ
½ΣҲˣǰѣ֪ô
ɵˣȻõѡ񣬿ϧⲻǷţҪȻһȾƣܹͱ山Ϊѣ֪öĽԺһѣֶ뿪һ֣½ιһЦ
ǺȾôǱ壬ҴˣұõأǺѺȵõġһЦ漴ǳһµľƿžƿܹŵһ˵ľ磬Եĺþơ
ǾɣҲ𡣡½һűļ漴ǵͥԺڿʼ
СУ磬һ֮оԵٮٮߣʱûжٵĻĿӣһѾС
˵ǰΪľľ֮½ʵ
ϧƺǺѵõľ֮½ε
㵹Ҳҿڣľұ֮һľ֮ļֵǣ޷˵ģҪõһľ֮ĻҲһѵ飬㻹ǲҪˡ
ľϵĿ֮ľôһľ֮Ҳ޷ľʲôӰɣ½
֪һº½һۣǰҪõľϵľ֮һ̫ѵ飬˵һǧ꿪ʼľƺʲô飬ֻұҲҪõһľ֮ǾͿ֪ˣҪõһľ֮Ȳ˵岻ͬˣͬ⣬ҲòʵȻǿǸ޷ӽľ˵ľ¶пܡ
ľҲ鷳ô½ɻʵ
ľѾͨ飬˵ǰЩԨöħŮõһѾͨ٣ҪľȵĻǾС׼ˡ
ľʵǿô½̲סһ䡣
жǿҲ֪һ½Σĵɱ㹻ˡ
ôǿ½βỳɱĻʹʱԣ񻹲ƭԼΪ֮ٴΰҪõľϵһľֱ֮ǲɵ
ˣ󻤷ˡѩʨ½ߡ
󻤷½Ŀ΢ԼҪȥұһأû뵽һˣҪһӰѾǵСڣҲڣĿⲻۼĨһ˿ȣû뵽ͳ˧Ҳڡ
󻤷½ΣɣҾȸˡҲú½˵뿪С
ǸȤˡ½ΰУദǸˣ漴Աһ΢΢һ񣬱һһǰû²Ź֣ҲʡԼҪȥˣ֪󻤷ǰк£
һҲûԴʵʱʵɻ½ˣ½ү峤룬Ҵ½ǰȥ
ҲأǾͷ󻤷·ˡ½Ŀⲻ¶ۼ仯󻤷ĳƺǱˡ
Ƭ֮ѩʨͼͥԺڣ½ǳһľȥ˲ʧ˰ա
峿ıռڣԵüΪһһְĸоǴһֲɣоһĹŽبųһ㣬ռ֮ڡ
һɫͥԺµ粻һ㣬½ڱһĴ£ľ˴˴
½ү峤棬ѡһ
½εͷһ¹ڣ漴߽ͥԺ֮ڣԺڣ֨һͱ½ƿ
沢ûд½Ժ֮ͥԺͥԺڣһҲΪ£һɵζŮӾסһ㡣
½߽УǼһΰֶһɰԾϢ¶һӰ½Ҳ֪˭
½ι
˰ض񡣡תΪͦΣ˫ɢϵϢ޷СĿƽĿһۣһ
½̧ͷſոһֱڿһŻ⻭֮һŮӣѮģŮһͷīĺڷɢ䣬޷ɢڶߣһϮ¹ճ毺õģ٣Ƥ˺֮
˫⻭еŮӣ½ξһ漴Ҳϳ⻭֮еŮֻǺ˫ŷƣǰ͸߹ȴҲ˫
˫ֻϧ˫Сûмĸף˫ˣĸҲûм΢΢̾ЩĻ
˫ڻˣҲˣĸȪ֪֮Ҳһ˵ġ½ŻеŮһ漴
ǰ˫Ҳһ˵ģ˫ˡ΢΢һЦĿ½ΣΣ˫С½ҳ󣬺˵˵˫Сʱɣ˫Сʱ׵ûвȥȴҲ֪ҵŮôġ
½εͷ漴ǽ˫СʱһһСʱƤ漸үСɼܵҲû¡
һֱǰţǴЦ⣬Ŀ飬ԺŮСʱһУֱ½ȫꡣ
Ѿͷû뵽СʱҲĵƤ΢΢һЦǶл½ңл˫ĸˣǸ˫һͯ꣬ȥһҪҺúллǣлĻһȥлǵġ
صл˫ҲǵŮαл½Ժд˿ȴǲ诵Ļ˵ģԼĺӣѾǺüˣԼĺӣûиߡ


1996 һ
˵ҲǣҲҪллǵģǣ˫Ҳ޷ص֮С΢΢һЦ漴Ŀ½ΣҪľϵһľ֮Ϊ£
ʵСҪһľ֮ʦָ½漴ʥûжĸ˱ԣҲûжԱıҪ
ʥҲ˵ǧǰʥˣǿһ˵ʥԿޣܣвżߵ裬ֻǺʧȥټû뵽ĵӡʥʧܣһӤ֮壬ȻҪָˣҲЩ񣬲ľϵһľ֮˵лᣬֻϧľ֮Ҳһܹõ
СܸʲôۣҪõһľ֮ȫ½ιΪʦʲôԼҲܹǴʱҪԼ½ҲԥʦʥָʲôҪ
ɣСӵʦصʥҲһõӡԴֲ½Σľұ֮ҪǧǰҪõľϵһľ֮һ̫ѵ飬һǧǰʼľƺʲô鷳飬ұҲҪõһľ֮ǾͿ֪ˣҪõһľ֮Ȳ˵ĳǲͬˣͬ⣬ҲòʵȻǿǸ޷ӽľʮа˾ľ¶пܡ
½Ŀ΢΢һЩѾǺԼ˵ˣüͷһԱʵľͨôѵҲʲô鷳鲻ɣ
ΪľͨˣԲŻ鷳飬Ҳ²⣬ľͻƵƿһƿѾǿסǧꡣԵ
ͻƿ˵ľԼܹ½ξȡ
ľ½ľԴɣҲһٳɵۣľҲõ˲ٵĺôһֱ⼸ǿܹʤľģûмˣľͻƿʱһľ֮Ǿ͸ӲˡԶ½ε
ôСֻϣܹһԣܹͺãȥҲöʦ½
㻹ǲƺĲĿ½ΣҪһԣûлᣬֻã
ãĻᣬСһԵġ½εͷĿ㣬ԼһҪõľ֮
ô󻤷ҲΪ˴¡Եϳҹ˾ҪӽľѾͬˣȴһ
ʲô½һ㶣΢ⳤŵľҲʲô¡
ӽľͱ˫˻顣½Σ
С½ûκԥԲܹӦҲû
Ŀһ˼ľô
Ȼǡ½üͷһĿӱԣҪ֮⣬СκҪܹӦ
ɳžֻҪ˫ľֻܹѡһĿ½ΣĿ΢΢һ¡
С˫ҲḺʦȻС취ɡ½û̫ԥ½Ҳ뱻ǣűߣοǽӽľԼҲһܹõľ֮˫ԼŮˣԼôʦԼҲһҪȣ֮ȻҪѡǾѡȫ
Сӣĵͦġ΢΢һЦһֶ˫ĸ׻ǰĿ飬½ε㲻˫ͺãҲ˫һƬģҹңҲ̸ǲ֪ûеһԡ
˵½Ŀһ̧ʱʵ
֮ľǰһսʤˣ˫Ļ£Ժг飬гҲǱŮҪӽľгҲû顣Իͷɫ½Ρ
ͱچһս½ĿһϱچΪʵѾǷǱѰԼһսãĿ˸һ£½űԣСҪǰأ
Գˣ˫ĻȡҲܹӽľ
Ȼˡ½һЩϣЩ˻ֹԼ˫˵ˣֻôֹԼ˫ѡ
½ΣҪǣϵΪԶľʳǳ֮ܳϣǰϵΪѾһֻ̤𼶣׼֮ǿߣľ֮ڵ׼ۣҲûһƴ֮
һֻ̤𼶲εľǿ߰½ĿأⱱچΪʵһֻ̤𼶲ΣǺ͵Ԩ֮ڵɻϹΪһ𼶲֮޵еĴڣϱľ֮ʵǻҪɻϹ֮ϣɻϹѾʵֲǵȲˣȴǺⱱچȣǾҪϲٵġ
ʵΣ½ûаգһնûУǶԸ۷壬½Ҳ壬ֻѾһֻ̤𼶲Σʵı仯
½ɫ仯ԵΣʵȻҲŲٵֶΣֻڴϵǰҲһЩҪϸҽľϵľ֮ɣʦҪָҵܹϸһľ֮ȻЧ޷ľϵľ֮ȣҲ˵ܹɹ
𣬲ÿˣСӦʹһսСǡ½һ£ʱ½֪ԼѾǱѡʦʥ˵ľ֮ҪľϵĲС
ȷôϵʵŶԸˣ˫ĻԼҲ½εĻһ£ƺҲЩ⡣
СȷˣϵΪǺǿСҲֻŬһƴСḺ˫ҲṼʦΨһİ취֮ľǰС㡣½μǿȴҲ׼ۣʱ䣬ԼҲȫûлᣬֻʮ֮һĻᣬԼҲҪȥһԵġ
Ѿˡ½ΣĿ΢һƿУһƿľҺұرһ֮УҲֻ˫ͱ˲л£ʱ䣬ܹõٺôģҲֻ˳ˣΪ֮ԺܹܲһҪ֮󡣡
л½νӹеƿرǾǷ
ȥɣú׼һᱣ֤κȥ㣬Ϳˡ½ε


1997 ʱ
ǣСˡ½θȥɫͥԺ⣬һľ޵½λȥŵͥԺ
峤½κʹһսǻãͥԺڣһɫǣԱʵϵʵΪ֪ļΪ½ǿôܹܴϣֱЩ̫ܡ
ԸֶĿעŻеŮӣþ֮תĿ¶΢Ц½Сӣܹ߳˽ʱյĵλأȫûаյ飬Բġ
峤˼½ѵŰսʤϲɣһɻʵ½εʵȻ֪ģľʳǳܳҲǶֻ֣ϵʵľʳǳҪǿ̫ˣϵΪѾһֻ̤𼶲Σʵ׼۶һƴ֮仰˵½γ׼۵ʵҪȻԻܴϡ
Ҳ֣СӵʲôգҲ棬Ҳ֪ˡСӻܳʱûȫʵһʱǶԾ
һǾе½δûгԹһԴ󣬱ǻԴˡһ޵ĵ
ʤһе֪֮ˡĿᶯ󻤷֪ͨȫ壬ϺСӶսľӵܹܶǰսľʳǵӵܣҲܹʱľ
峤᲻ᶯ̫һЩһɫ΢΢һ䣬ӵǲٵģҪǼľʳǵӵܣɾ͸ˣʢ䣬Ҳֻľʳܹ֮ѣǱ䱱ʢ仹Ҫ¡صˡ
С˵Ķԣұ֮ڲٵӵܣ޷ѱľ֮ѣ½֮ϣű˵½Σ½оͮ诣콣ŵԪظʥŮ̵ȣ޲ǲ֮ʵԲ˻һ֮¡
΢΢һ̾رСӣ½оͮԪˣ֮ڵһ֮ȣҲֻиʰ·ķݡ
峤⼸ˣǱ̬ģ˸ȡһοЦ岻ϢҲͨǼţһֱҲñ𺳣ر½ΣԪ½оͮЩˣñһֱעš
ǱĵӣСõõԴľ֮ƾ̣ȴѾ𽥱Ȳ֮ˣЦд󲿷ֵ˻̲Էǲٵĳϣһʮ꣬꣬ǧ꣬½εǰȴǲһ뵱棬ľԣľԴһٳƵۣ̤壬ǺεȵİԵȻֻϧ֮ڣҲû˷ˡ΢̾
峤˼ˣ峤ϣһ½κʹϵһսЩ̺ӵܿ۰ɡһ峤ôã峤⣬΢ƣҲܹ²⵽֡
ԸܹװɡԵ
ȥšһˣ漴뿪ͥԺ
ԼעӻеŮӣܰ˫ûпˣ½СӲԺҲչ˫ҲԷˣеҰź֮󣬵ʱһȫҳ֣ӵĺǣұҲŹ

ľޣ½λصͥԺѩʨѾ˶Χ£
ˣôˣѩʨ½ʵ
֮ľǰҺͱچһսصͥԺڣ½οЦһ£漴ŵ˵һ䣬Ҳ˵һ±چĴʵ
үô˵چʵɻϹҪǿĶ࣬мɰգɫأɻϹʵۼģֵ֣ҲԲǶ֣ⱱĴϱچʵȻǻҪɻϹ֮ϲ٣ľ֮Ӱ£ִܵѹơ
ȫûаա½ҡͷҪսʤچ½ûаգچʵǿǺ׼Ҳſ֮ġ
ү㻹ûʥıֶΡĿһתҪʥֶϣҲܹԸچˡ
½ҡͷʦֶΣҲǲܹõġ
ʲô⡣һۣ漴Ŀһת٣ȻӦѵһնûô
½һ£żѩʨˣɫʱ䣬˸һ죬˭Ҳ̤ͥԺ벽
ǣ˵ͷӦ
Ƭ֮½ν˷֮ڣ֮вһƣ䣬Ӱһǽ֮ڡ
㣬ټĿռڣƴһεبųϢڿռڡ
ʱ䣬滹žʮ죬Ӧ㹻˰ɣ½ϥĿ죬ڣʱԼžʮʱ䡣
ԼʱʵΪΣֶξԸ۷壬½Ҳ£ԱچǿߣȴǾԻ̫
֮ڵľʮʱ䣬΢İʱȴ㹻ˣܹΪٴͻƣֻҪܹͻƵΣԼ;ԻŻˣȲ˵ܹսʤچƾֶΣҪͱچսƽ֣½λŵġ
½֮ӡת΢İתԼ֮󣬾ֱӳԼ˵ڡ
£½ֻƬ̺ͽ״̬֮УһƬâȦ£֮ڣɫ䵤ڼת֮ھԴԴĶŵעУʼͣתš
ھ֮Уڣһжǵõһɳ֮Ҳǳ½εĸо֮Уٶڷһ㣬½ҲȫڵİֻҪܹͻƵ˾ΣԼͻϣˡ
ʱ½ҲڵȴԼٴͻƣٶ£½ΪԼϣҲûж⣬ҲõĸȶҪٴͻֻҪ
â֮£ɶԾѸپ½ڻΪãϢǰһֱٶȥ½Ҫٴͻƣָտɴ
½αչأѩʨΧͥԺ⿪ʼڱ֮ڣ½ҪʹľǰһսϢȴǾװĴˣϢˣǲţΪԼء
ȷϢĺһӵΪ֮Ȼ


1998 ڴ
½Σ󲿷ֵıӵҲ˵˴ˣ컹½ܹлľʳǵĳû뵽֮½ξҪٴκʹһսˡ
ϵľʵбӵ֪ܶģϱľʳǵĳҪǿ࣬ȴбӵ֪ܶģ֮УָĶǿ
ʱ½κʹľǰһսϢʱܵбӵܵע⣬һڴһսӵܣҲûм˼ϳֵġ
½κʹϣһ紫һǿߣ˫ޣµԣǱĶǿ֮һڳ֮ף˵һսΪӵܣôŹǧѷĻᡣ
¼֮ڣûãǲȺľۼһ𣬿ʼ˭ʤ˭û˻Ὣ½һ˿Уǵ֪ڶ¼ڣ½ԣԴ켶似ܱͶ³һսлľʳǳ֮Ҳ΢ıҲұ֤ϾܹʤҪ½δδһܵȻôܹʤ˻ռģϾΪˣȻǷڱ֮ڣ֪½εʵǿҲǶԱ֮еľ֮żŵİա
з֮УһͥԺ֮ڣʮ峤϶Уŵɫ۵ϣϱچС
ϣû뵽½ξȻҴӦ֮ɲҪһҪúõĽѵһǸ֪ߵغСӡĿһ𵭵⣬ڴ֮ڣ½ǰ䣬оͼΪ˳
Ǻ½εǲû˽˵ĶԹһҲΪпǣ½Դ΢ѵһ¾ͺãûҪ̫أҪǵʱ򱻴С֪ҲЩãο½Ҳ༴Ƕ¼ŮҲûбҪ¼Ͷ°ϡһ۳
һҲΪпǣһУԺ˶׵ģ˫ľ֮ĿǰǿߣڣҲһܹõµĺô˫һҪСچ
ϣСӾȻǸҺһսĪǻʲôղɣҿ˵СӵĹֶβ٣̫öԸһɫԥ󣬶Աچʵ
СӵȷЩ죬һ֮УȷҲˡچ¼֮ڣĿ½εʵȻ֪½εǿ֮½лܱܳǲ̫⣬Ŀ΢΢СǿҲֻǰ𼶣һ½С֪Ѷ˵ġ
ΡȺɽ֮ڣཨ֮Уһ֮ڣʮӰϸȥǱĳϡ
½Ҫʹһս峤ŪôĶλôһ³ͦε󺺣Ŀ棬Ǳ峤֮һ
峤Ѿ½ΣͲ׷ڣ½δӦϵ峤ŪôĶƶ½ٵġһ˫޷׵Ѯߵ
½ȻʵΪǿѾһֻ̤𼶲Σ½ǿҲǿϵģ˵½Ǵ̫ǿˡ˵ǰ³Ŀ΢΢תǰһߵϣô
һȻ峤ܹŪôĶҲżְգʱǵҲûжӰ죬ȻҲ˫¼һ֮ˣ½εҲʸˣ½ܹгһպұһ㣬ܹԴɣһٳɵۣұҲŲٵİûκϢͨһ㣬һ˲СƣĶţԶԶȥȴǸһɽһ㣬ɺĺ֮С
½εȷǸ˲ţ츳ˣұ˸öã˫һұ壬˻֮ϣҲָտɴһݣһͷѮ΢΢һЦ
ϧ⺢ǿȴҲ޷ǿ½ǵȿֲĵز΢΢һЦҲеֻȴû뵽Ժ󡣡
ϣΪҪͬϵľ󺺵
ϳ棬ܹͬôοϵĵҲеģԺ˭Ҳ֪һоҪ֮ˣ½ʤ˴ϣԺҲ˵ʲô½ΰˣҲֻܹǹԼ̫Դ˳ȻͺãһսѶҲ޷ٸıʲôһҲ½ԼУҲҪедһ˿Ц⡣

֮ڣʱȥѾǶʮˣ½ϢԽԽǿŨĽâ֣ռ䲨Ϊ֮ε
ʮ֮УӴ½Ϣֱһ·ǵ˰ڣڣ漴ǵ˰۷ز

½Ϊ֮ϲʱ΢˶ӴȴѾϣ˿ʣ˼Ҳû£ϡ
ڵӴľܿջ۶һֱƣҲȻɢϢʼƽϢ

½δӺںһ˫âʵʻ˫ʱҲǱĸӵעϵǳһ㡣
̫ͻˡ½ɫЩأ΢˵ǿȴֻܹԼӰڸոչ˰ڣǿ˰۷ĵزѣ½ԭҲû뵽ġ
½ԭȻûиҾԵԼ΢˵ֱܹͻƵ𣬵еҲţŰ˳ɵĻɣʱŸոմﵽ۷ѣӰ۷嵽֮Ҳž޴ľ½βǼΪʧ
Ҫƽ½εҲ̫ʧҲ֪ԼĵӴģͨͬΪȽϵĻɲһǰĲ࣬Ҳ֪ԼͻƵĻҪѵö࣬ЩһǵͻƵʱȴƫƫϲ٣½еʹˡ
оڵΣȻҲǰΣڵʱǿ̫ˣز֮䣬ҲżĲ
ʱ½жԼڵʵ΢˵֮ǰʵǽֻûͻƵҪǱچһսĻǾȫûаա
ԱچΪΣ½֪ԼֻͻƵ˾ܹһս۷壬Ҳû̫İգ;֮䣬һʵı仯ͽ


1999 
ʱ䣬һ½ҧһ漴һƿ͸ƿܹоһɵĿֲڲǴӱԵеõľҺǱ֮ڵر
ľҺǱرô½ҲĨЦ⣬⾪˵Ĳ£½ҲܹоֲԼΪ硣
ľҺ˵ȱҲֻ˫񣬱ϵ˲ܹõڱڣҲϡˣľҺ½β²ţȴǲ֪ľ֮ûʲôϵ
ϣܹͻƵֻһˡ½૵γƿϵƿƿ֮һɾ޴

ƿ֮ХŨľ½ܹоϢڣһŨľ֮Լڵľֱܵѹ޷ת㡣
½ζʱڽһӣŵסľ֮ʱƿ֮ڣӨ͸ıɫҺ壬漴ǳ½εС
ǰ½Ϊ֮ǴССһƿɫҺ֮Ӷ
ǿ½ξ̾ԼΪˡ
ʱ½ΣȻǲ֪ľҺԴǱ֮ڵ֮ľڣҺľ֬ôһСƿҪϰϵʱΪ֮ղˡ
ľҺ˸Ͳܹõ߷ºֱܹǿʵԱ֮е˸ΪҪǣܹĸоľԺľ°빦ãҪļֵֻϧ½ڻ֪Ҫԡ
ʱĳϣرǴϵˣҪ֪峤ľҺ½һƿĻǾԻ̿ģ⻹Ǳľرܹˣر½Ρ
¡½ûжԥ̧Ͱƿ֮ǾӨ͸ıɫҺֱ̽У˳ź漴˸Уһ¸ĿڸУľҺͱ½У֮ǻһɰĴɢ
Ǻˮкͬһ㣬ʱ½εɢһٶȳ½εľ֮ڣһҵ쳣͵ɢһֻ޷ѱһ½صĳײ
˰½ھ֮г½ȫͣš
ǿ½оȣ½ѾϵľҺԵİ磬Ҳû뵽絽ֵز
ľҺİںֱײ½ɫʱһƬ԰ף˫۶ðһɫ̹⣬漴뾭ԼڵѪҺҲڸžҵȷӿ
̫ǿˡ½ð亹ҵĳȴֻƬʱѣƬ֮µȴ½ε漴
һ˲漴һ㣬½ȫӣ֮½ȫһ˵о͵Ĵ紵һȻϢ
ͻȻ˳½λֲϰߵĸоҲû̫ϸоֱ仯½ιǺľԵйϵ漴ӡ仯𲽿ʼӴ
ֻǶ̶һ˲½תץһ˿ʼˣ̫Ӱ磬ŴʱʼҲžԵĺôһΪ˵ٶڣγһľ޴󾫴˵ڡ
һҲŲٵƺǺ½ɶһ㣬ֻԼ󣬾ܹ־ǲκε־ȫһ
⾫뵤֮ڣ½εĵ˵½δ˿ܹԵĸоһǻһãƺǻһľԴԴϵӿԼĵڡ
˿̣޴ĵڣľҺľĽ룬ʱʼһ첨ڵһɫ䵤ڿʼתһɫâʼҫۣܹʹʱ뵤ڵһľ
ڣڴʱľ£䵤Ȼһ޷ٶȱ仯ţ䵤ϹӵĹ
ڣ½Ҳо⣬ҲܵĶ졣
У⣬ҲյľҺ½ԵĸоԼܵϴһ㣬䣬½θоƺһÿľ괺á
ֺôһʱǸо̫ЧҪǾö֮ȥôǲСġ
ص½ξ̾ҺľҺоǺľ֮ŹϵѹʦһҪһľָܹ֮
žУ½ҲٴεĽһ֮ľҺһ˿˿˵亣ڡ
½θոֹͣϢٴΪ֮ٶ£Ҫ˼ɲˡ
½εڣ˿Ҳ޵׶һ㣬Щľٶ£ͻƾҲҪ̫ʱˡ
ȻҲ̫죬۷𵽾˵ƺǲ󣬲ʵϻǼΪӴġ

Ŀռ䣬Ǵ꣬ռԵùӰ߲
һɽУȺɽӰӰ´£ɽ֣һӴɽ֮ϣӰĿⶼעǰĳʮӰϸȥȴ˻ˡ
ôˣ֮ڻûжôһԯ߳΢ĿЩǡ
ͬã洫ŴܣлߴУӦҪһЩʱ䣬ʱҲʲôذμһ߳
֪֮ڣʲô㿴أ֪棬ǲܹҳܡ¼һϵ½ڣܹϳǶ¼ϡ
֮ʲôеŮͻ֪ˡ̫һ󺺵
¡
󺺻µʱɽͻȻ֮εһ£ĿʱעǰգεԴ֮ǰգ֪£ǰ֮еĿռ䣬ʼ˿ռ䲨ơ

ռ䲨ɫâ𣬴ֻӣĸεӡ
жˡɽ֮ϣӣһϲռ֮ڣҲ̼޵Ϣ


2000 
¡
̶̵ʱ䣬ͻȻҵĲһɲãϵϢǼǰռɢһϢƺ޿ռ䣬һبų治Ϣĸо
ѵŮҪô
Ϣ£Զ֮˵У궼Ϊ֮֮˶̲ס
¡ռ䲨ƵĲҲԽԽңضڲһ㣬һľϢӣǰ֮У˵ľĿ֮£һԴһľ޴Ŀռ˰ա
ռ伫ΪӴܶһƬһ޼ʵգΧǱŨռ䲨ֱӷ
ˣ
ٴοҪˡ
˾̾Ŀռ֮ڣһӴĹεǧأգֱһ㣬ңңȥףͨƣһϢϢǵ͸ռϯǲãԶŵϢֹͣһ㣬Ϊ֮Ҫ롣
ಣ
֮ڣӰ漴Ӱɫ˳֣ռȻӿرɫټĿռһƬ谵
ôˡ
ǿϢ
ʱ䣬¼֮һƬ𺳣˳ռƾ˻谵֮Уֻңң֮𣬴Űѹӿѹ֮£޲ܵѹơ

ӿĿռ֮ڣâƣƾջ۶֮£ҫ֮׹Ѭյء
¡¡
޵Ŀռ䣬ӴبŴ漴Ϊ֮Ҫһ㡣
꣡
ŮӰ˰գ޲ǷǷ֮תǹѵĴƾչݿͷ
أ
˿ͷ޴ĴȻըƬֲľನɢ޴޿ռֱӻζټ޿ռ漴ҲǾ޴һɢȥ˿ʼֱСƬ̵ʱ䣬;ʧܿһҲƽ

֮ڣʱ䣬½κʹľǰһսϢѾǴ˾֪ľʳǵӵҲ
ʱҲʱڣ֮ڵĻ⣬޲Χ½κʹϵһսʤ֮ϣΪ۴Ϻ½εʤִ£ʼ֣󱻹˽յġ
ҲŲٵֱĲɿȻҲ¶עģֻϻʤģռ˾ųɣ֧½εȻУȴǱ̫Сˡ
ʱ䣬бĳϣִµȣҲڼǹŴ£ʱ˵ǣб峤ϣһսҲǱѰ
ҹҹɫִأһƬɫҫ£֦裬ǼžĺҹУӰ˺ѳһ㣬ҹ磬ΪⰲҹһЩȤζ
ҹ£ɽۣ֮ԸֶĿŲãҹɫ֣ĥôҲ͸
峤һӰϢһ㵽ɽϡ
ôˣС⼸׼ôĿᶯЩ죬ҲЩģȻǶ½żֵİգȴҲзŲ¡
½δδѩʨ粽ͥԺ½Ӧڱչһ
ʱ䣬Ҫ׼ʲôҲ˰ɣҪ⿪յˡ¶΢ЦЦ֮УЩǡ
峤ѵҲ½βдôһԥһ£΢΢һЦʵ
Сӿ϶ЩգȴҲŷŲ£Сһܣ˫ʱҲԲġ
ԭ峤ڵĴС㰡һһЦ
ҲǣֻЩ棬½СӵʲôƾܹӦʹһսʤΣҺС쾿׼ʲôֶζѡԻǰ߶⼸ЩľԲʤ⣬½˸ĸоȻҲ޷Сӿ͸֡
峤Ǻþûô񲨶ˡһ΢Ц½λЩ£죬嶼Ϊ֮ˣڶĳϣ峤û⡣
ԹһЦ̧ͷ֮ϵһƲϣ½Сӣǽһ㣬׽ܹսʤҲãʱ֮ڣֻ˭ҷԣҲ֤˫۹⣬ҴӦ˫飬ҾԻֵ֧ס
һĿ¶΢ЦȻ֪Щ峤ôģһֱڴظϢϢҲȫѰңòѰҵС㣬еĸ鶼СϣȻǲСίģݼڣ½СȻǲҪȻرľҺҲύ½ˡ
峤㿴ڿ˰ɣһ̧ͷʱ´ƣµգضʱ»֮¡
ǰܹˡע΢΢һЦ
峤ϴԸţ㻳½ε飬һҪҪ½Σл᲻УһĿԥһ£Ŀ̧ͷע峤ķӦ
ΣˣСӵУҲ˵ģҪУܱڱ˵ҪǿҵϣǱءԵ
һĿ΢֪ˡ

֮ڣ֪ʱʼ½Ϣʼһ㣬Ϣһε赲
Ϣ赲ȴǲûֹͣһϢۣͣײε֮ϣγײҲ޷ײȥϢҲ˿һЩƺڻ۸ӴһĽεֱײ顣
ҹʱľʳڿռ䲨ƻζ򿪣Ⱥʼ˱ڳǣ֮ڣ˿ʼľȥ
½κʹһսӣⱱǻ˼ͿʼľҲռݸλùۿ
˵УǱȴս˵ܹԼΪźô˼½κʹ˵ʵ޲˶Ŀõġ
ҹ䣬գӰƷХһӰȺӵĵľϡ
Ŀڴ£ʱȻţǰĺڰ峿
峿ıڣһжǾ׵ģһƳ䴩֮ڶ͵ĳС
ŨֵȺɽ֮ڣŹ͸룬ڱɢȺɽ׿׿֣峿ŵģûϢ˸еƽ͡Ŀ
Ҳڴʱ峿ռϢʱʼѰ㣬Ⱥɽ֮ڣһϢʼ


2001 
ɽ֮УľïɽľտգһȻĵīɽˮ
ɽΧ֮УһΡĹ㳡֮ϣһȻռһ㣬һ㣬һ׳ۻֺΡ֮УӰ֮ӿȥ
һҫ֮ϵʱ򣬸Ƶ֮ϣʱɢ¿Ĺ㳡֮ϣӰҲΪ֮ɧһ۳ɷڵˣȻ쳹Ƭռ֮ϡ
𣡡
ƽİ֮Уֻľ󻤷һɽͥԺ֮⣬ǰ½ǰľ
Ҽڱչأ˭Ҳܹšѩʨǰֱӽһ赲ͥԺ֮ס
һɫ΢䣬˽ҪʹдһսЩȥȥ֪ͨһɡ
ڱչأ˭Ҳܹţڴ˵Ⱥ򡣡ѩʨҡͷ
㡭һĴӵ۵ģȴҲûа취
Ŀűһӵ۵ģǰ󻤷ҼҶү˭ҲܹűչأԵƬ̰ɣҼҶүʹһսүӦһͻˡ
ǺðɣһΣҲֻܹǰһԵȺ
֮ڣ½ȫһƬɫȦ֮£ľҺԴԴıע˵֮ڡ
Ҳ֪ʱʼ½𽥵ĸоԼӴĵڣʼΪ֮ǵ޷ѹƵĵزϢͣε֮⣬ҲһɰϢƴ
ƴϢֱӳε϶ȥ˵Ϣȥͻɽһ㣬ŷ֮ݺݵĳײε֮ϡ
꣡
˵ײ֮£ȴһɾ޴ķ֮˲ײ½εϣ½ϥΪ֮һΣѪӿʱһɾ޴Ѫ
ô޷ͻơ½һѾ㹻ˣΪλ޷ͻơ
½ҧаһѾͻƵıԵҪǲһֻһξ͸ˣοԼҲǾͻƲС
оһε赲ոպݺݵĳײ޷ƿ½ӡ仯Ϣٴλƴ׼һγ
ƴϢȻ͸ӿ񱩵Ļ½Χռ䣬𶯵ռ䶯ݣľҺڵ͵Ҳע˵֮ڡ
Ϣ۵ԽԽǿ½Ҳ˱ЩǺ϶ǳ˱¶ĹĶģȥȻһĸо

֪ʱ䣬½εܿҲһεѣ籩һ㽫½Уâ͸䣬ԵüΪ졣
ƣ
Ϣ۵½Ҳ޷ѹƵĵزӡһѹ½һȣµ˫Ȼ֮оâ⾫âʵʻ
¡
½Χռ֮ڣһ׺䶥һ㱩Ӻ½εϣһεϣ鿪
ʱ˿̣½οһɰľٴζŵע
飡
亣ڣͳ쳹һǿϢʼӿʹΧĿռ䶼ҵĲ
ͬʱ½ϢȻʼȻֱ֮ӳ忪˰۷֮һεϣһͻư۷壬̤㵽˾֮ϣ
һɰ½ӿһ˿˿ķ˿һ㣬棬ѭݡ
Ĺ£½ϢʼԽԽǿҲǼٵķű仯ÿһεΪνڶǻССɱ䡣
˵ʱ䣬ȴǳʱ䲢ֻǴʱңƸոȶ˾αǸȻֹ
ͣ
ܿһϢ֮½αǻ˫˫֮Уʵʻһľâ漴âڡ
ͻˡ½˫âĿ֮ǰ䣬һĨεϲ֮ӿ
ͣ
ĿⶶȻ½һӣΪצצӡռ䣬֮ռֱӱ˺ڵѷ죬צӡһգռѷɢ½εǰ
Ǿʵô
ŵڣͬһ嫵İ½δ˿̼ҲΪ֮ճһЦ⻡ȣʱ½ܹĲڵı仯ǾѪǼ⣬ٴǿ˲٣Ҳòٺô
ոһץ֮£½ܹϸ΢֪ԼںͰ֮ĲȫһʵͻƣƿĲͬ˿̼䣬ԼܹͶ㹴Ϊá
ʱΪʵ½һָоԼֻҪһƣֱܹ׾ٵĻɱ۷ǿߣҪɱͬΪߣҲԲ¡
оڰԭӴޱȵĵʱͻƵǾ͸ӿֲˣһ޼ʰ㡣
ӴĵΪ֧ţ½θоԼҪǼΪţܹ֮׶սҲ
ɻϹֲεΪߣƾԼֶΣҲܹġ
ⱱچʵȴҪɻϹǿٵģô½ڻǲж
Ȼʱͻƾ½ҲǰǰȫûţԼͻƾ𣬱Ҳʵͻơ
ο½Ҳ֪ı山چǿ˵ıچ׼۶ſ֮Ϊľ֮ԭ򣬿ԼȫͲľ֮ľ֮ߣچɾʹˡ
˭ʤ˭֮ɣǻġ½Ĩһ˿аЦľ֮ԼûãͬʱԼŲΪ̣Լ£ѹľԣôǾҪʱĽˡ
Ҫ赲ң˭ҲУچһλʧˡ½аЦȻ
ͥԺ⣬ʱȥͷŨһѾһȾ͵һʱˣЩΪĻǰ½ǰľû뵽ȴǻҪԹԵȺ򣬻Ҫôá
ȥߴ߰ɣʱѾˡһɫ仯ǰѩʨʵ
˵ɴšѩʨʩվ˭Ҳ̤ͥԺ벽
һνҲҪ㲻ȥУȥˡһΣҪȥͥԺ
˽첻ȥ˭Ҳܹˡѩʨ粽á
ǱڡҲǵȵЩƢˣѩʨ赲ڱһǰʱǳ


2002 ½ε
֮Σ˭Ҳ벽Ҳȵ˶ʱϢͷţϢҲ⼸廤ܹѹġ
оżϵϢҲɫ仯˵ΪǱˣҲ޷κεġ
ѩʨɶλ񡣡ڴʱͥԺһӰһ֣µʱϢ䣬ǳ˼ǰǵȻЦ⣬ǵаЦȻ½ˣҲбˡ
ǿ
һȼȴд˿̼ʱһ㶣½εôֵģǾȻûôо½ϵϢʱҲ˿޷̽ȴǶ࿴ۣҲҪյһĪѹ
ǣѩʨ½ζʱĵͷȥĿ΢΢仯еϢ£ܹоүıչأϵϢѾǱĲһˣĲһҲ޷˵ʲôо
󻤷߰ɡ½΢΢һЦ˱һǰ
½ү롣һһ㶣漴ͷеһϢ£Ϊ֮һҲܹĸоʱ䣬½ƺǺǰ˾Եĸı䣬ǾҲ˵ָı䣬ʱ½εʱ޶Ϊ֮
ѵʱ䣬ʵž޴ͻƲɡһɻ󣬴ʱ½εЦ֮УҲЩĻţһսڼԴϣ½δʱƺȫ⣬ñһЩë
֮ǰټĹ㳡֮ϣɽ˺Уӵ쳹ڹ㳡֮ϡ
㳡һʯ̨֮ϣƽǱشʽеʱ򣬳ĵطУܹ鿪ĳϣϤ롣
ǰһΰӰΡ룬һµĻ֮չ¶ţǱ֮ԡ
ĿŹ㳡ӵܣĿһɨ漴Ȼ̸ʲô
ٵĳϣʱЩɫ̫ÿϵȵڣѾһʱˡ
㳡һŵķϣʱɫףưȻһ˱ֱһͦΣԼң޲ϢǿȵˣǱͱС
Щ֣Ҳס˲ŮĿ⣬еĶĽʣŮȴǳİĽľŵˣ֮ǰ;һʸ룬һųȻĵλرľŵͳ˧λУڴ󲿷ֵĳ֮ϡ
ͳ˧˧ŶҪܹ޸ͳ˧ӡ
㻹ˣͳ˧ôῴ㣬ͳ˧ֻ˫С㡣
ϧ˫Сֻ½Σͳ˧Ҳǲмһˡ
˵½ܱͳ˧ǿô˫СΪξͿͳ˧ҵ뿴½εǲͬеôǿ
С½Σ˵ϴڶ¼ڣͳ˧Ͷ¼ŵĸͳ˧֣Ҳ½λˡ
Ⱥ֮УٵŮ۵ĻⶼǱڱڣҲŮˣֻϧһķ˫СϣŮҲֻܹ̾ˣ̸۵Ļ⣬ȴ벻ˡ
֮£վľǰ˫ۣ˫΢գΧһжǺ޹һ㡣
½ôûе
˴ˣԲ˰ɣ
ȵʱԽԽ㳡ҲԽɧþò½γ֣ȺڱǴ˲
½βǲ˰ɡһĿᶯ¶Ц⡣
Ҳ䣬½κ˫СĻԼҲý
СӹǲˣѹǴӦǰɴ࣬ԭѹûдǽúÿСôģǽҲˡ
峤½βǰǲҲԶˡ϶ԱԵ
ô㶨ûˣҪΪٽһϵҪúõһźáϵ
϶ʱͱԵĻ˵ɫһƬȴҲ˵ʲô
λżʲô½βôĿһɨܿգ漴
ͣűԻ£ϱچĿҲ˲עǰա
𣡡
޺£⻮ռһ˲ǳϿ֮Уֻľޣ֮еޡ
½ˣмһ½Ρ
˭˵½βˣⲻô
½Ȼûͳ˧ģ˧ͦζġ
ȺҲɧһĿҲʱľ֮ϣע½εɨš
һϣĿʱҲ½εϣĿⰵԱ仯
ôôˣľϣ½̤ĿŹ㳡֮ӰҲΪ֮Ȼһ£⶯ɲС˶˰ɣⱱƺǱ¼˻ҪһЩ
ಣ
Ŀ·Ź㳡ľ޴հ׹㳡½νâһӰƾֱԾףܿһ۹ĵ䣬Ӱӥʳһն£һ˹㳡룬һ˿ռϢ㣬ȴͶ䣬һԵϢ
ǿʶ֮ɫ仯˿ռ֮ƿأѾǵ˼ߵĵزһܹġ
СӣͷôԵһЦĿû̫ı仯ȴǴ˿ɻ󣬲ʱ䣬Ǹо½εϢ˾޴ı仯
ѵ֮ھٴͻˣɻ½εΪϢ޷϶Ĳ²еı仯ȴӲ˫Ŀܹ̽ҲԿ϶̽Ϣ½֮ϵ˾Բ࣬Խɻ
Щ˧ðԵӣ³Ķ͸һɰ½οû뵽һ֣̾˲ٱŮע⡣
ಣ
ѩʨͼ漴½ε󣬶ȴſռԾҪ½βһЩģȻʵΪߣҲʲô
һȼף˱Ե
ͣ
˫յıһ˲˫ʱĿ漴Ҳ½εϣĿ΢½΢΢˵ͷ
½λͷʾ⣬Ŀű꣬ҲЩ𾪣֮һһҲǲ֮ŵɽ֮ڵĵӣܹȵġ

½ڹ㳡ϣڵĹ㳡һ˲ҲǼžеĿⶼ½εϡ
½ΣһΪ㲻ˡĿ½Σ˫ŵŭ⡣
кβҪûˣͿʼɣҿɸʱ䡣½εһЦѾˣǾ͸ɴһ㡣


2003 㱼Ҳ
½һΪ⣬̸ЦģиӵĲˬĿһ½Σɼˣˣ˫СĻԼҪͬʱҲܹľ̸뿪壬̤㱱벽
ҼѵΪһô½εһЦŵЦ⻡΢ȻĿЦһգĿֱϵϣҪʤˣҲͦˣԺҺ˫Ļ£Ҳֲ˵ˣľҲҪȥһԡ
½λ£Ŀɨһѱ峤ϣ⻰Ƕ˵ģҲǶĳ˵ġ
۽Ŀ΢΢һ½⵭Ŀע£Ϊ֮Īһţ漴ͻָ
ŵĿĿ½ΣĿһͻ֪СжЦ뺳󣬿Ц
ǿ϶һˣǲ֪ûеӺҶһġ½
ʲôҶĵġĿ¶м
һ׼Ʒεĵ񵤣㿴ô½εһЦ
񵤣ԣгĿʱ仯½ڶ¼Ƶһ׼Ʒεĵ񵤵飬Щ峤˾֪ˣ񵤵ãЩҲȻ˵һɵĻͻƳɵۣ½λ£ʱһĿ½εϣٳϵĿⶼЩ
СӣɲҪڣҪʲôĿ½ΣĿⶶ䣬ЩҲǾΣܹõһţͻƳɵ۵ĻɾǴϲˣ˵ȱΪϣҲеġ
ܼ򵥣Ҫˣһŵ񵤣ҪǽӮˣҲҪʲô½Ŀһתǹճһ˿аЦ̧ͷЦЦϣҪˣΧ㳡㱼һȦͺãô
꣡
½εĻٱѾЦ˳㱼ע⻹治һܹóġ
ˣˣϷ򡣡϶ʱĿŭܵ裬㱼ˣԼ
˭ˣˡ½εһЦһһŵ񵤶ʱУӨ͸ĵϣ֮һϢӣڶĿ˲עӶ
ǵ񵤣ǵˡ
һĳĿ֮£еֱҺرʹЩĳҲΪ֮ˡ
ԣܳĿӣ˶ĿҲǼΪɻĿ½εϡ
ϣҿǻʵĵ񵤺ģˣ㣬Ҫǲңǲľǣһŵ񵤶㱼һȦҿǳԿġ½ƳһϣȻǴЦ⡣
½еĵ񵤣Ŀⶼǳ鴤ˣȵĿע½еĵϣСӣҾͺˣϵ񵤣ûҪҪɲҪڡ
ɽ½һЦĿһɨŶԱԺͱܳ񣬵塣
СӣͿˣ˿˫ϵ˿ûдܳһЦ
Сһóʧ½εͷ
Σ׼ˣ׼ˣϴͽ̰ɡдʱȴԽɻ½СӾȻóһŵ񵤳־磬ѵžԵİ˲ɣ񵤿ɲһرˡ
СѾ׼ˣʱԺ̡½εͷĿ΢΢һЦһֱıچɨ
ǾͿʼɡچӰһ˲ͳ˹㳡֮ϣӰ½βס
Ҫʼˣ
ŴҲ˹㳡ϣΧһЩСʱ׵ļžеĿ漴ע˹㳡֮ϡ
ͳŴ³ϵɫһĿ˿˿½εɨ漴бӵţ½κʹһսڿʼȴǰſռ䲨ˣĴ˵ĶС
ʼˣ
ϵĻʱڣ纷쳹һһĿҲ˲˳½κʹ˵ϡ
½λʾ⣬ѩʨ˶ʱ¹âһֱ˺˹㳡յرԵ
½Σ㶯ְɣ˵Ϸ۸㣬ȳ֣ϷҪǳֵ֣ĻҲˡچ׵˫΢΢鶯Ŀ⵭½εϣһϮ޷Զ
⵹ǲҪˣ˻Ϊ۸֮ˡ½
Сӣ̫ˣʵȻҲҪ˵ģϷǰ㻹ûǸ¡چ½εĲ飬Щ˵ǻ֮˵˼˲Щŭ
½Ŀһֱ̧ӱچŭ˲źãŭ˶ԼǺ£û£һ֪ˣһףǰҲвͨ
ҿһģ֪ߵغĶΪеʵûܹ˲ɡچŭʢ
ⱱچĻ£½ĿһǹһĻȣԸЩΪǻ͸һȵظ֮ҪݺݵܹǳԣԼҲҪ
ϻ࣬˫ϣҾһְ֣ɡ½γ
Сӣһʵ˵Ҫұȣڻچ½ΣĿ˸½εʵ֪һЩڵҲȫ⡣
˫ķϣһӦþϼֻ֣ϧЩȴǷҪֹҺ˫Ļ£ľ֮֮Ϊ֮ѣڻܹһϣͶžͺãҪǲӣܹҺΡ
½ζȻһһǰĿǰچһһңΪѱҾܹ޵˲ɣ׿ңУʲôǣ챾ҲԲ
£½۹ĵӶ޿̣һεϢ£ñچɫΪ֮仯ȻЩĪв
چŭЦЦ쳹ʱžĹ㳡˭ܹĳЦ֮Ųٵŭ⣬Ц£òٱӵܣзŭˣõıϣȴǱ½˿УⲻŭŹˡ
ЦȻچЦһգɫע½εϣ½θոյĻҲǼŭñĴϣ֮ڣ峤֮¼ǵһˣʱȴǵӵܵ棬½䣬첻ֺúýѵˣԺδ档


2004 ۲
Сӣһ֪ģ㲻چӿֳ֮ɫĿĶ½Σ׵˫ޣͣĳ鶯ţһʼӡ
û£چĶŭҲûӹ½εĿⲶ׽аһЦȴǿʼӿچҪͻȻ֣ԲǿЦġ
㳡֮ϣʱԣ䣬һӣӿܿҲѹ
бˣҲǸоԵϢռһƬž
ߣ˫ޣȫϵߣԣ츳ˣҲɷ㼫ΪǿЩ࣬ȴԶ޷ֲġچһâһһ̤漴һξһ˲ӣϢӣ½ϯȥ
Ծ֪ˡ½ĿһһϢ漴ϯ̼ϢڰȻײ
ǣ
ռ֮ڷϸ΢죬ռ䲨Ҳֱ𿪣ռΪ֮һϢ֮£½ζʱΪ֮ˡ
Ŀ½αֱˣچĿ΢΢¶Ц
ǿ
½һոⰵн棬ǳһˣֻҲһԶԷʵʵǹǿġ
½κʹϱچĽ֣бӵһҲֱס˺˴սѾڴˡ
Ӱ˺½ĿⶸȻ¶һ˿ЦһȻһŶأһɿʱӿסͬʱ㳡ܿһ۶
ǡ
ͬһʱ䣬½νµҲʱѣһ޴ĵرѷֱѿ漴Ƕűچֱײȥ
СچĿһһ΢΢һһξϯû֮ڣǰ֮ڵĴڣһȦһ㡣
ͣ
½Ӱײ˵֮ϣ˲Ϊ֮ɢ˿ûжԱچκεӰ죬޷Ӱ
ҵˡ̶̵Ľ棬Ȼǿĳ½θϺһ㣬ûлẳϾԼˡ
СӣʵôʵǲϷ򲻻ٿҲûлˡچӣĿĨ⣬£âľ֮ӿһǿƣҲȻǵصıӿƶȻ˲ֿռ䡣
ǿ£ʱôʱܱһĿ⾪Ŀӣľ֮ӿһϢѹ£ͬʱһɾԵѹ˿գǿϢвǿϢ𿪿ռ䲨ſնһǵӿ
ƣǣڱ˵һϢѪڲϢϢ˰գ֮ܿڣ͸ÿˡ
һϢ֮£ʱ˿̣ܿڶıӵʵһЩģֱǿʼɼ˵ϡ
Ϊϣľ֮ҲǼߣȻûе켫Ҳǵ˵ؼ۷زˣֲΪʩչͷſѹ֪ܹܵӰˣҲֻЩˡ
ȻľԣҲʱܵӰ죬ֻûľܵĴѣľ֮ԣҲһӰġ
½δʱҲ̸оľ֮Ӱ죬ľ֮£һѹƵϢѹԼľϣԼһҪ¹ĳ嶯ѹѹ֮ԽԽǿԼ޷һ㡣
ҲһǼ飬½ڽɫâѹ˲ʧͲΪһҲھ½εԤ֮Уľ֮ԼûãԼʱܹľֻ֮ҲûбҪʩչ
Ȼѹƶһıǿûܴ󣬲ڱچǿ˵½ιҲ̫Լʩչˣǿľԣֻⱱľ༴ǵľ֮ĳ̶ȣرⱱچΪΪǿЧȻǻۿˣԼĽܹɣ̤νĽ֮ǵʱҪľ֮¾ǸƵġ
ֻǽԴɣ½εһֱţҲ֪ʱ֮ǲ̫ܰ쵽ġ
چľ֮ӣϢ̺֮һ޷ܵѹѹأռ֮Уʱǰľ֮ŷƱɫĸо
ͣ
֮ڣʱеľߣ󲿷༴ܵѹܹǿ֧ţһɫǺԽǷѹƾԽ
ף
ǿߴʱĿ⾪½εϣľ֮£˭²ľߣܵѹˣ½ȴ˿£ñǿɫ
ѵΪԵĹϵôǿ˼ţҲֻܹ²ˡ
چҲֱѹ½Σǿһģ˭֪½θͲľ֮
چ۲ۣΪľ֮ôͷǱ㶪˰ɡĿӱچ½
ߣǾ֪ʵچɫ࣬Ŀŭ֮£һɰƳΧռڵĿռ䲨ƷӿռֱӲԵȻǿֲ¶ڵĿռѷ졣

£چӰȻһݣͶ㹴ռ伸ƣռգӰһچӰѾӿռ䲨֮Ծһȭӡ½ֱȥ
ǣ
һȭӡϯֱӶռ䣬˵Ϣӣռ˲֮ܿڵҪΪ֮ͣһ㣬ľԵĹԡ
ɣ½Ŀһϻâһһ˲һƬɫƬʱ׽ڣ˷ֱӳ˱چһȭӡȥ
СچĿһǷ𵭵ЦȭӡݺݵľֱӶ½ؿȥû˿Ŀ
ʱҡһȭӡҪռ½ؿڵʱ½ǰȻ֮ռ䲨ӶʮʱٶȲʱʩչһ˲Ӱֱʧԭء
¡¡
چһȭռ䣬ȴʯ䣬༴ֱʧ½εӰ
СʩչֶΣһǺͰ׻޻Źϵ֮Уɫٴα仯һǿϸˣֶΣͰ׻޻һЩϵġ
ÿ죡
چɫ䣬ǰոʧ½εӰȻתĿ˺ա
ͣͬʱ䣬½ǴЦ⣬Ӱ˲ͳ˱چǰ
СӣٶٿҲûõģԵʵǰһжȻ˻ȥچһ½ٶٿ죬˿̼ҲǾƿ֮һ㣬ٴһȭۣȭӡ֮ǰ˿˿ڿռѷӣ½ֱӺȥ


2005 ǿп
½ɫ΢䣬چ̫ǿڿռ֮ϵƿأԼҪǿԼٶǰҲҪܵӰ죬ʱһȭٴٶ̫죬½ҲûʱԥĿȻһǴ˼пЦȡ
ߣǾͿ˭ǿˡ½ٴβ˷㲻ܣֱӳϡ
СҪʲôԴϱچһȭ½ξȻǲ㲻ܣⱱچҲĿʱΪ֮
Сӣɵ˲ɡܳɫҲ
أ
چһȭӡһ˲ʵʵڵ½εؿϡ
Ӱۣ
ͬһʱ䣬΢΢֮£½λȭֱ˫ȭȭͷӿγɻâɫȭӡʯ䣬޴ĽɫӰ漴ʱˡ½ҲûпأΪ
໣
Х֮£ӰֻͷӰոճֶѣ̶̵һ˲䣬ǺݺݵҲ˱چؿ֮ϡ
飡
ͬʱһ㣬ϯ֮ǧ׿ռңռ䲨ƴ籬ѣռ䶼ǱüٵĲΧռ˲ѡ
أ
ƥҲ̼ڱچĴֲ֮£ֱҽ˱چڡ
һз̫죬½ȭӳ֮ʱܵһȭһ漴к£֮£½ֱ˫۷ڣҪֱĳΪƬһ㣬ڵڼš
⹥Ϊ죬ȻҲͬϳһ㣬Ӱպݺ˹㳡ϡ
飡
㳡ضɽҡһ㣬һ޴ӳ֣ʯɢҳܲ
ŵţ
֮ϣϱچȻ֮ڰղֻ̽ʮâһռ䣬סɫҲΪ֮԰һ£˼ΪǱ
ˣĿһ½ξϢͷţΪҲ¶ǰǰǰʱǾˣñԶȻ
Сôˡһʼ½Σͻ½ǲͻˣȴǲţͻƵ˵츳ڸߵǿߣûаϣǾΣǷĵرҲҪʱ䡣
Կ֪ģǰ½εΪλֻǰһЩѣ½δʱͻƣôܹȣ̫˼ˡ
½ǾˡܳͲٱǿҲ˳뵽½μȻǾˡ
½ôˣǾҲǽӲסϵһɡ˾½εΪʵͬʱһĿҲѸپͶע˹㳡Ĵ֮ϡ
٣
ѩʨԶĿҲЩţⱱچʵɲһǿ
Ŀ֮УҳɢһӰҲǴӴ֮ڻ˳
֮½εӰҲĳĿУؿڸոհһȭλϣֱѣŵѪʱ½ǣ˿˿Ѫ
ٻǿѩʨĿ΢Ҳ
СӾȻˣƺû¡
½վӰĿ⾪ȣϵһǿ߿֪ģ½ǾҲԿģ½ƫƫͿˣûж顣
ǿˣ
һıӵ˵ʱѾ֡
νп֣пŵһΪߣʱҲû̫ע˵˭ʤ˭ո˵ʽһн֮£ѾǾԵĽ𺳵ˣ½κʹϵʵǿֲޱȣͶƱɫռΪ֮顣
ľ֮⣬Ŀᶯһ֮£¶˿Ц֮ɫѾ֪½εĲѾԽԽԶ
ùСӡچնոȭ֮£ֻԼ֪жǿ½ǸոͻƾΪǿʵԲھ۷ǿ֮£ҪԼһֻ̤𼶲ΣǽԼ鷳ˡ
ȵͬʱچҲϲŭɫֻиǲҴ
ϣˡ½ƲǵѪڸոĹԼȻһ㣬ܹԼڵڽ֮ת֮£ʱɢΡ
½¶˼Ц⣬ȻǸոٴܵ˴ˣȴ˼ϲɫģҲǴŵ֪ⱱچʵ
׼۲ΣѾǴﵽͻƵҪֻϻûдﵽ׼۲Σһֻ̤𼶲εǿߣ޷Ǿʵ𼶣ȴҲûȫ׼۲Σ׼ۺ;֮䣬Ҳ׼ֻۣ𼶲δ޵˶ѡ
½λǵ֮ڵʱĴҲһֻͻ𼶲ΣⱱچΪƣС껵Уһоͱˣһֻ̤𼶲ζѣԶܹ׼۲Ƚϵġ
˵ܹ׼ſֻ֮ľ֮Ӱ죬Լ˿壬ⱱچԼǰʧȥƾ̣ҲֻǱ۷ǿһѡ
چһ֮£½οҲ֪ⱱچĹȻǺǿԼ׺Ͳ壬ҪԲ˵
СЩ£Ǳˣ˵Ѿ㡣چӸ£һĿ丩½Σһ֮£ȻռϷ磬ȴǱ½Ҳȭˣʧ
СҲôҿˣһȭ廨ͷû½ĿһɨСˣûд󰭡
֮ͽҲ֮ڣϷҪ㶯áچٴα½μŭˣӰϿһռ䲨ƶֱӸϢѹռ䣬ĲĿҲ½βš
ⱱچĻ£½λΪ֮΢΢һܸӦʱıچѾԼ乥֮Уһٴγ֣¾ɽĿ͹
½εһЦѪǹճЦ⻡ȣڱچϢ֮£һȴˮբһ㱼ȶȻһͦâ
ˣ
ͬʱ䣬½α̼֮ռΪ֮һŤ̶һ˲ֻ½εĺ󱳣һ˫ȱɫ֣Եӣâһ˿˿ѹѹȿռ䣬ͬʱһɿĲһļµϢſռ䲨ƷԲӿȥ
½ڴ߶ˡ
Ǵ½εķôر
½β˻ӰʱĿע½ɫϵˣµϢӣһѹֵϢ˵УǸо˾Եѹơ


2006 һצ
½εĺãѵõķʶ֮¶֮ɫʱɫϵİܣ˸о𺳡
û˵۹⣬½νһŵ棬ɲǼѣӰֱһԵֱӿռһ˿˿ϸСǲɲڿռѷ죬漴εضֱԾϰա
̤գƽǰձچ½кâ䣬˺Ŀ⣬ϯܿһ㣬֮κң˵ˣУ㱱چҲУһ֪һֻ̤𼶣Ҳûڱǰϵʸ񡣡
½λ£˹纷һ쳹߿գһİԵ֮ڳлصһɳΧʵ͵ˣҲǾһѪڵĸо
ðԵˡ
ѹ˫С½ΣȻûͳ˧ǰ˧԰֮ȴͳ˧߱ġĿŰ֮е½ΣǰԵϢ£òٱŮӲȻĶ
½εĿ棬چɫһʵв½εĻӰǼٵģɲǺöԸģ½ҲһܹٶϿ쵽һֲĲΣ£چɲ뵢ʱ䣬âһٶȣһ֮ƿճ½ǰա
֮ͽŷΣǲࡣӰ֣چһӡľۣһ޴ɫӡ۶ʱΧռ䣬סһ㡣
ӡ
գۼѣچһȣԼѾ˵л½εĻԼľ֮˿޷Ӱ쵽½Σ˴ʱҲǶȫһ޴ľ޴ɫӡɨֱӽռѹŤԲ˲Ǻ½Ρ
һ֮£ܿѾƱɫӡʯһ㣬ֱӱٴκ½ΣϱچԿƿ죬½
ˣ
ĿǾӡ½Ŀһ䣬ǹճɱ⻡ȣӰһ񣬷֮쳹ûбܿ˼
½βǻٴֱӿɣĿ½ƺǻûжٱǿ߶ʱĿٶȾ
Уӡ£񱩵ľӡ¿ϯռε½Ŀ΢΢һ̧ĨӡҲѾâʼ˸һҲ˲䡣
ף䡣
գۼ䣬چ߶ӡռϯ½ûκԥһ΢΢һǰղ˳ȥҲ˲߶ٴ߶׵ڶ̬׵ĵڶ̬׵ǿΣͬʱ䣬֮£ȫ󣬴߶似죬ʵҲǸӵǿ
̶ǣ½䣬֮ϻââһâƣƬƬƬ뵽֮ڣİ塣

ϵƬڱ仯ţ飬½εڱ仯ţǼ⣬֫ٺѪ綼󣬾˴ʱĿĿ֮У½˫Ѿǻ˾޴ĻצƬȫ֫Ǹ絶âһɫƬ˼γһֻɫƬ޻ϱϵĻӰǾһֻ޴ķɻ
ô£ôɾ޻ˡ
½δʱ߶ģѵҲ似ô
֮УĿ˵ܳϣϣһȵĺϲ£°ͣҲĿζ¡
һ˵ʵҲһ˲ʱѣһ˲䣬½β˷ֱ壬چһӡǼŵ½Ӵľ޻֮ǰ
ֻ½ε⻢֮£چӰ𾪵Ļͣ˶̶һ˲Ҳܹ½Ӧʩչĳһطرķ似еġӡ˲ȻǺݺݵ½εľ޴󻢱֮ϡ
أ
ӡ£һͳ½εϣʱơ
𣬲үģñˡ½λһ绢Хһ㴫֮Ҳһɾ޴ѹѹΧٵıӵܶŶ䣬
һ˲½Ӵ΢΢һ䣬;޻֮ƣ˸εѣɢ㣬޴צ׼צӡͻأչ溮˸Ǵʱ½þûжõġ졯Ҳˡ
˺ѵצ
½ξ޴צȻγһĻϣռƱɫһ㣬ټռ䣬˲䱻ȾһƬ죬ռʱһһֲĳȾɢһצӡһֱ֮ƣ˲ֱѹ˱چڵĿռ䡣
ⱱچһӡݺݵ˻֮ϵʱ޴צӡҲǺȻ˱چϡ
چû뵽½λҪӲƴڰе⣬½ҪƾŷӵĻ֮ڣû̫İվܹκϾСӵֶҲֶֹġ
ɾһ½ǹĻ֮ϵʱ򣬱چ̸оԼײһ޷ľʯһ㡣
ͬһʱ䣬½ӴĻϵâһɾ޴ĵâʱӿӡϣ˳ӡӿԼڣֲĵâ£âӿĵطΪ֮ͣ
Ҳʱ򣬱چҲߣһצӡһצӡֱ˺ѿռ䣬һļ¿ռѷ죬Ҳݺݵľϡ
ռֱ˺ƣچһӰҲ˲ͱ°գԴʱ½εʵΪϻ͡졯֮£˺ѵצҲ֪ˣһľ۷ǿôֱץУҲҪġ
½ƺҲùӴĻϱچһƣҲǺȻ¿ա
¡¡
ضɽҡֱ˹㳡ҲǸԺһ޴ӣȻ½εĻӴ󣬺Ҳˣ㳡ʯɢضɽҡ
һ˲䣬бֱһĶǿ˴ϱ½һצ˹㳡˭Ҳû뵽ϾȻᱻ½ػ
⡭
Դʱƺһ£֪Ϊ½εʵǿΪϱ½£֮Ŀ̲ס
˽Ŀӹ㳡ҳɢȥ˿̼ϵѾǳ˹㳡֮ϣһʯǱһϮϣʱĵѷ죬Ӽ¿գ͸ѪǱǣϻһѪۣȻǲȴôϴʱ˵Ǳˡ
¡¡
Ϊ֮һΣ޴Ĵ֮ڣ½ξ޴ֱ̤ӴһŶأΪ֮һΡ
ʱ½ӴĻϣҲֻǱƬЩѣһ˿ƬѵĵѪһ˲ͻָ֮£ϲ壬ⱱچĹ޷ڵش½Ρ
꣡
½Σچ˫ðҲ֪ܴСǱ½һצ¹㳡ģһ죬һѪʱ


2007 ѹ
ôôǿУĿ鶯ţԭΪʤȯˣһĻ£ʱͻȻ֮ЩһҪһҪǴˣҪ㱼İҪҪ㳡㱼Ļֱˡ
ģϻûгȫϿɲܵġм㰵һڵ뷨Ѿǿʼѿ޷ܵҪš
Ŀűچ½λĿһЦʱԼʵ죬ûצ˺ѵצȻܹǿ˵زոյ£½ιţһצ֮£ǳ䲻½һľ۷ҲҪ˺Ƭˡ
ĿⱱچʱҲֻһС˶ѣ½Ҳ̾ⱱچʵǿɲ֮
̫ţˡ̾¶Ц⣬һĦȭƣƺԼڽһ㣬چܴжǰˬĺܡ
چζô½ξ޴ĿעűچǳЦĿ޼ɵֱע˱چϡ
چɫ࣬۽ǳ鴤û˵ĿԽԽ䣬âһ漴һɫױڸϣɫ֮ϣӵľƣɫϣƤһ㣬һɰӡ
ؼľԷ½עűچϵɫףǵؼ֮жĴˣچؼǷҲԽԶԸˡ
چĿ½Σŭ죬û뵽żУȻǱ½αƵҪĵزˣԭŽúõĽѵһ½Σ˭֪ҪúõĽѵ½һΣԼҲˡ
½λƶţ֫ǿǣԼܹоǿԼ˵ٶȸо
ڣˣ
£½λ£޴֫ӿһְ֮жʱӿһ˲ӰֱӣֱԽնͻʳһ㣬Ǿ˵ƣֱײռ䣬ֱ˱چ
һצӡچĿԽѿâһӰʧ˰ա
ǣ
һ˲䣬½һצӡȻ˱چڵĿռ䣬צӡ֮£ڿռѷӣֱڵ㳡ѷӶȥضɽҡ㣬һצ֮ȴҲʧȥ˱چӰۼ
ӣ֮̽£½λӰȶռ粣һ㣬Ȼֱ˲նȥһצӡֱӻӻ
ͣһ˲䱱چӰ֣Ŀ½һצĿⷺ⣬ߣǵڶУ
£چĿһһӡǵصľӿľԷ籩羪κ˰㲨һķϯ
̶һ˲䣬շӿ㣬Ũľۣռһ䣬ƾ۳һ޴ľ٣ľٶռ䣬µĿռѣ漴һֲֿٶȣֱӹĲ½һֱץĻצ֮ϡ
ľٲ£һɹ˲ܹ½ڵĺͽһ㣬ͬʱ֮£צסһ˲£Ȼס޷
ùĹ½ɫ䣬Ҫ٣ռ֮ڣȻٴ޴ɫٶռ䣬Լ֮ʣµ֫ƣӴʱ޷
Ĺ壬ھܵѹƣ½ҲɫȻ䡣
ϴ߶ˡľΡ½䶨ˡ
ľΣұ֮Ϊӽ켶似Ĵڣ޴ͬʱܹĺͽƶޱȣ½θƲ˰ɡ
Ŵʱϴ߶似֮ڲ¶ϲɫҲ𾪣ܹŴԴ½༴ǿ𾪵ĵزˡ
⣡½һʱڽԴ߶ܵӰҲ˲ʧ
ݣռ֮ڣľڣ漴ٴαӳٶҪ½ξˡ
գ
һ˲䣬½ڸոջָӰȻչ˲仯ǧӴǧӴĻӰ֮쾪һ쳹һ쳣µӿȣݡ
ռ䶸Ȼһһһ䵶ɫžϢȻǷӶһһ㣬飬뷢ƿռ䣬δӰֶ£ռ䣬еľҲС
ǣ
ľײһ𣬶̶һ˲߿֮ϣһռǾ飬һľŤټռĴӿռ䣬ٸƣʱ䣬ֲʱ纣Хһ㣬Ȼڸ߿ϯ
ռϣޱȣԶԶȥֱֻ֮ӱһ޴ռһ㣬¶ļµ֮ɫ
̧ͷ޲˵Ľ֣˿ֲƣ̫ںˣʵ΢һıҲ˲ʬ޴ɡ
ͣ
Ŀռ䣬һ˲Ҳָ糣ĿһʱעӶȥȴǼոĽռڣ½Ӵ֮ϣѾơ
ǣ
ռ飬Ӱָ˲䣬چӰҲ˲½εǰһ޴ɫֱռݺ£Ҳݺݵľֱ½εϡ
裡
һ˲䣬½ȻЩֻ̣ƺҲ׼צ̼ӳķʱռƱɫצ֮ϣȻ۳һӴޱȵ籩һɫһǵ
һɫײϵʱ½צ֮ϣһӴ籩תűԵڿռѷ죬һ㣬ҲֱӾͽچϯ
֮£½ӴĻٴαֱ棬چҲù޴籩£ֱӾǽռײĴѣΧռƬĩһټ俪ȥҲǺݺݵı˦㳡
أ
棬㳡༴һƬǽ塣
̫ǿˣ
˵õײڶĿ⵹
ɢٴγ֣½ٴЩСƣȴ˲ָچ˵ؼ֮󣬳˺Ǳ֮⣬ǱҲʲô
Ҳ˰ɣǻûκң½λĿűچոձچһУҲȥˡ
چɫൽ˼£ĿոʩչľΣ½סһپܹ½λܣ˭֪ľμȻ޷Ӱ쵽½Σ½λܹ߶ԼľΣԼļƻҲգѹԼûκ½Ρ
Сӣݵÿچɫ仯Ƕˣһ߳ŭģ
ϼһܰɣи㲻ܵأ½λĿһĨոٴЩһЩС½Ҳŭʱⱱچʵ½Ҳǳ׵˽


2008 ￪ʼ
ߣچһɫ鶯Ҳ֪˵ʲôˣѹԼԼһ⣬еȴŨ˼¡
漴Χռֱ¶ѷ죬ŵڳӶ˭ܹо˽ͻ籩һĹƺҪˡ
ǿˣ
оʱǳս֮һڱǿ߶аԾ̾˭Ҳû뵽½ܹʹϿ⵽˵ز
𣡡
ŵ£Ҳֻգ֮䣬½εһХ֮£ճױ
ˣ
½λӰһ񣬻ˣžѹűچֱȥ
ಣ
چɫâӰҲ漴˵Ӱͬһʱ䱩ٶ֮죬ܹӰǲࡣ
¡¡
󲿷ֵֻܹģӰӱ漴˵ʯһͳ£һ֣漴Ǻݺݵײһ
¡¡
ٴκݺݵĶײռ䣬۵Ȧɢһ֣漴ٴθݺݶײ
ռ䱻ֱ˻ָָٴ飬ʵǿ֮˲ܹÿһζ½ȷеĹֱƴһ㣬ȫͲϱچĹֱֻһ»һ£˭ҲԿһ㡣
һδεĶײ֮£ľ½μֱǾƴȫƴɣֹ£چҲ޴ѡ񣬲ô½ֱѡܣܹô졣
½εٶȱͿףϻŻӰچ½֮Ҫӿ½εһҲԲܣ½α׼Ҫһ»һµģͲӿ
¡¡
چľܹ繴һȭӡŨľԣ˲ǺȻײ½λȫͲ壬צһһ۶һȭӡȻԺȥȭӡ֮ǰռ䲨ֱӴݻ٣գۼֱǿиײ˶Էϣһײ֡
˾Ͷۣзӿʱֱǣ֮䣬½θոձˣڱچûסʱ½ٴӴ𶯻ӰƿռӶ
چΣҲֱֻӹݺݵľͶײһ
ͳ֮£ڹȦֱӻ߱Χռ飬һαݺݵĵ㳡롣
飡
ضɽҡ͵ĳ֮ټĹ㳡ݻ飬ӵ̨֮ϣ̨ҲΪ֮ѣϣϵ˲òǳֻ֣ס˸̨ҪȻ̨Ҫ˲ɡ
ʯ߿գضɽҡɽ֮УӰӹ㳡ʯ֮ٴγһһС˲ҵؼ֧һӹռ䣬һƬӰٴײһ
飡
ͳ֮£˹ײٴˣʮζײ֮½ԽսԽͣϱچѾǿʼ¶·缣
½Ӵ򷨣ȫܾУƴĴ򷨰
̫̬ˣ½̬ķҪϿϰ
˷˭½СӶ֣Ҫˡ
̬ķ½Ϊβľ֮Ӱ죬Ҫܵľ֮Ӱ죬ԲǴϵĶ֣
ڷϣƺЩԲˣ½ŷٶϣҲǸȫռʲôˣѾǱ½ѹסˡ
ڶ౱峤Ϊ֮̾һĻûõ
쿴ѾԽԽѳԵˡ½α̬ķֲ̫ˡ
ã鷳ˣ
飡
˵ľ֮̾У֮У˵֮£½ֱӴ߶һȭӡ֮£˱چȴھ˵Ӱ£ֲûз£ҲֱӾͱӰ쵽
½ʹ£߲ѾǰڣһǿĲͬΪܹȵģ⾪˵鹥£چҲ˲ܵӰ죬Ϊ֮һ
ӡ
ʱң
Ӱۣ
ڴʱ½οɲŹѵõĻᣬӡʱҡͬʱʩչϻӰٶȣӰһ˲䵽˱چǰ޴צȭӰ۴߶ݺݵľк˱چڡ
໣
Ӱ֮£кچΪ֮һ˿ٴֱӵ档
飡
һΣǱچֱ棬ضɽҡʯɢѪʱ
ⲻģôܴ
ѵǿˡ
һĻ£бΪ֮𺳣ֲŵĸо
ˣ
ĵ֮ڣچٴԾǱǴѪͷҲԹôĿոտһֱţû뵽󻹱
چûأϷŸոտʼڱچӰոԾѷʱ򣬻£һӰҲ˲ǰһӰ֣ȴǺ½εıһģһһɷӶռɷ֮£ҲȻһ
Ŀ½һӰچɫ䣬Ҳڶ¼֮ڼ½һֻǴʱǱ𵱳ڶ¼ʱҪٴǿĶࡣ
תط
ħط
ڴ˿ͬʱ½δ߶Ӥ֣ûκεĵ飬һӡһ۶һεİɫȦ˲ƣȻ֮䣬ɷŨ
ӤһֱӴ߶תطھתӤԨڶԸߵ˵ʱ򣬴߶תط֮Ϣ͵˰۷Ϣز
ʱʹ΢Ӥ󣬴˿̼Ϣһ˾𼶵ز
ৣ
ʱ֮ˣһĿⶼ˴ӤϣϢΪ֮ĲɷƣǣҲĿ
߶תطϢ𼶲εزӤâٴһ漴һɷʹӤһģһǴɷ
ʱӤһ߶һʮĵϴӤ壬һʮ½Ӱ̤ÿһ൱ھ𼶵ΪʵϢɷӶÿռҡҡ׹
ԭӤԨҲֻܹ߶ʮһĺô֮£ʹ΢棬ǵõǿߵĻӤӤⲻٵĺô߶ħطٴࡣ
찡½ôܹ߶ôô£
Ŀ½δӤʱ߶ˣҲȻǽ½εĴӤҲֻǵѣô𾪵Ļز


2009 
ʱô£ɷƣچǱ𺳵Ĵһ£½ƺڲſʼȫһʼƺǸûжȫ
ʮӰ֣ŴӤӡɲǼɷ죬ŲȻһ磬˲ռ䷺𲨶ʮӰ漴ǽچֱ롣
ãһ˲䣬چƺǸоһֲõԤУʱٱˣֻƺҲЩˡ
ʨӺ𡣡
ӤΪףʮӰո̤ӡѾǵصǼɢȥȻʮӰ֮ϣһʱһ޴ϰ׵ӰһɹѹԱߣѹ޴ӰΧռһڿռѷ졣
𡭡
ʮ޴Ӱͬʱſ죬ʮ޴ʨһ㣬𿪿ռ䲨ƣ֮£ռ䲨ƹХĺһ㣬ײռ䡣
چ޷ӣֱֲӽڣɶ깥
ʮʨһ֮£Χб˶Ӱ첻٣ʵ͵࣬깥޿ײ룬رҲûá
Сģ
걻£ɫҲӰһһ˹㳡֮⣬ӡ仯һâһֻεĹâټĹ㳡֮ϣֹ깥йӵӰ졣
𣡡
ʮ깥ʨӺ𡯿ǵؼ߼鼼ȻӤʱžϢʮ깥£Ҳǿֲƥ޿ײ깥ͬŭ֮зӿĺХһ㣬ݺѹ˱چϡ
چɫص˼㣬ľ֮ڸǿռ䣬ǵص۳һâȦֲ깥赲⡣
½εı岻ľ֮ӤʱȴЩܵӰ죬ľ֮£깥Ҳ漴ܵѹư˲٣ֻچɫҲԽԽ԰ס
ľֻء
چһҷ˿裬һ׷һڷǵصľۣ֮ռΪ֮һ˵ѹأ̶һ˲䣬Ũľ֮һچΪĻһ޴ɫռ

ռһʱմŰ㣬ΧռʱȫޣҲܹɣֲʱҲܹѹƴӤ깥㣬һ˲Ҳǽʮڲ
ʮʨӺͬʱʩչʩչħط;תطģӤҲԲˣعӤӤҲһص½ӴĻü֮ڡ
һҲֻǶ̶̵һ˲䣬ռոƽچһȻһѪٴɫʱٴβ԰ײ١
һʧҲ˷Ȧɫȣصλϡ
چŰɣ
ռոƽһ˲䣬½ӴĻ˱چǰһ˲䣬چĿȴ˲䷢ʲôһ㣬Ŀע½εдʱֵһ壬ܰҲѤ
壬ȥƺ߲ʷˣīڹ壬һ׻ӰУûκεڲֳİȴñچɫ䡣
ͣ
½Ŀ¶Ц⣬ȸ׻һ漴һȦϸɲڿռѷȻƳڱچΪ֮𺧵Ŀ֮У˲ӭǣһ˲Ѿǧ״Сնһ㽫چֱ֡
ã
چҪѾˣֻ֮£һҫľȦ֪ɫҲѿ˼㡣
鷳ˣ
½̫̬ˣ˫ݵô
ĿŹ㳡ϵһĻڶ౱ǿҲԤе˲ʱĴѾڱ½ˣֹܴ
ڱچողֶεʱΧռΪ֮½δ߶ȸ׻༴Ǽ仯𺣣ˮˣʵʻ籩ɿֲ֮ѾǺݺݵײ˱چõķȦϡ
أ
Ͽվ֮£޴羪װ˫һ죬ֲԺжǳײ֮С
ֲϷ;ռֱǾѶһѷ죬·Ҫһ㣬ռѸӳһȦȦ
ǣ
ֲľ£چõķҡҡ飬ȴҲ
һٴƽʱ򣬱ԵķȦƺҲ֧ˡ
ŵţ
Ȧһգچˣÿ˺һֱӹѣס֮ʱٴǿѪ
꣡
Ѫچ̧ͷĿٴע½εʱһƬӣŭ⣬о𾪣⡣
㳡žˣ½ӴĻͱچӰټ㳡ѻȸȶս˻޷عʵһЩģֱɵˡ
𺳵ǣӵܿû뵽ϼȻڿʼ½ˣֱ޷
еĳϣܳˣҲһ𾪣˭õñϻᱻ½θˡ
ϲ֪ס˻ǵԼ㱼ЩĿһֱǳ鶯ͣɫһһġ
ǿľǿ߾̾ѹͳ˧ȥ½鷳ľҪȥ½鷳Ҳǿ֪ġ
ٺġĦȭƣ٣һսҲ֪˶ٵʵǿ˺ֵزˡ
½ΣôˣܹҶƵģ㻹ǵһҲԺˡĿע½εһᣬچĿһкâ
ôĵҲ̫á½ҲΪ֮ⱱچҲҪĵˡ
½Ҳ֣ΪĴϣûʲôƲŹˣֻǲ֪ʲôƣⱱچĵֻǿʲô̶ȣԼǷܹ
ոץסᣬһĹ£½Ȼ֪ԼռϷ磬ȴҲ˿Ҵ⣬ԼܹռϷ磬½ο֪ʵԼǾҪⱱچһЩģڵԼֻǿǿķΪƾ̣깥ֶΣľ֮Լ˿Ӱ죬ܹچѹ·硣
ڱچҪõƣ½ҲȻҪΪ֮裬ԼҲûжȫ
ϾȻҪĵô
û뵽ϾȻǱ½αƵֵزˣĵҲҪã
᲻һЩ϶ǵƣɲһ㡣
ٳϣǿΪ֮ƺ˶֪ǿֲƵ
峤ƶҪãҪҪʿɶֹˡܳԱԵɫΪ֮Щǡ
Ŀᶯ΢΢̾ز׷ֳʤ˶ֵġ

ռһƬžžچĺܹچ̫Ŀ½һۣӡҲ漴ʼ


2010 ռ

űچӡһɰľϢʼӶϢľ֮ѹռ䣬һ˲ڰջۣշӿ˸ожΪ֮һ޶ҲܵӰ죬ֱͣ͵ĸо

Ϣӣܵڶıӵʼƺܵǣһ㣬ʵΪһЩģɫѾǿʼҰ
چĿƽ̶һ˲Ѿǽⷱӡ˿̼Ϣӣϵƺʧһ㣬ϲܼٶ˲ָ

ƻָͬʱ䣬چȴȻâ磬һɫĹâŰ絽˼µľ֮Ϊģһ֮ڱӿռӿ谵ڸǲ񷣬ɲǼ䵽ǰĺڰһ㡣
ǣ
㳡ܣڶ౱ӵܵѹֱɫǺ˵ϣ޴ѹ޷
ǿѹ
½ɫΪ֮仯˿̼䱱چһϢ£ԼڽӣҲҪΪ֮ܵһЩѹƣһɾ޴ѹ֮һӿܾˣҪԼɳƬһ㡣
㳡̹âѹֵĿռ䡮ǡ죬ռϢ֮ȻһҲΪ֮ҡ
¡¡
εضɽҡټĹ㳡ɽ壬Ϊ̶֮ʱ䣬֮ڶڲľ֮ռ˵ѹء
ܣѵ켶似½ľĿһʱچϵϢѾ˿ֲزҪ߶ֶΣԲһ似ǰ򵥣֮£½ҲоһΣգԼ޶һ
ͣ
˿̼½ҲҴ⣬񰵶תݡ
Сӣܹҳȫ㹻Ժˣ֪Ҳ켶似ǾҪ켶似ܹܲסұ켶似ˣچ£ҵĺڰ׳ɶһƬ࣬£ӡٴһ䣬â֮䣬ռͣǰľڵ޷Ƶĵزچٴһռ䡣
¡
̼غռȻһ㣬˺ѿռ䣬ѣʱԱچΪģһ㣬۳Х֮˵Ļص˹㳡߿ա
ǵصܿձһĿУֱڹ㳡۳һհɫռϣռ㳡½ѹУ˿ռ֮ڣʱɢ
ռֿռ䣬ʮ֮⣬б֮˾ܵѹƣ޲ڵأ˵ѹѪԺ꣬޷⡣
ռ䣬ɵ켶似ұΪȱľС
ռ߶ܹұľ֮ӵ¡
ռ֮ڣܹһ𣬴ظɿݣľήĽ߾ϴ߶ռ䣬׼ϣҲֻܹɡ
½ǿҲ޷֧סˣ½ǿֻǷǴϵռ䣬ɲֱӹ壬ǽһĨǿıҲûá
׸̨֮УһĿע˹㳡֮ϣϵռ֮£½λܹסô
㳡ܣб޲ǹڵأֲľ֮£Կ⡣
ǿ⹥̫졣ѩʨɫ䣬ڹ㳡ԵʱֲϢ£ڵԪ޶˾Ϳʼţ赲
үܹסĹôӰˣĹ̫ڹ죬ֱ⻹ನ֮£Կ⣬ʱҪĹΧڣܵӰ֪
ùĹ½ڿռ֮ڣɫѾռӿҡҡ׹ʱ½θоžǿҪϢһ㣬ռ֮ûκεȫǻ
ռ֮ľ֮Ũ⣬Ĺ£𣬴ظɿݣռǿήһѣ½ʼֱӿʼĨ
ͣ
½ڽת˿̼侹ȻҲԵֿסû֮ʱ½βڵĿص˼£ռʱһֱһ㣬ԴԴϵҪԼĨ漴ɳɻҽ
½ƺ֧˰ռ̫ǿˣľ֮˭ҲѡױܳĿأռ䡯ǼΪģ֮˸޷ֿ׼۶С


2011 ռ
ܹôϳĵƣ½Ѿһ֮ǿˣû֮һĿ΢΢ᶯռ֮µ켶似£һԿģʱҲҪΪ֮
ǹǿģһ׼ԿɣɫĿռ֮ڣ½ɫ԰ףĿȴǴһ˿ЦȻ֮һɽâӴĻĿֱ֮
½ϵϢôͻȻǿˡ
ڶྪĿ֮£½λֱһĪĲϢӡ
Ǳ켶似ôǺǿӴĻ£½λĿעܿգռټĹ㳡ظɿݵֱӹѣĹ㳡ʯ˻ҳռǿήһѣռ䲨ֱӻСĻҳƬռ伸ǳա
֮ϣ˿̼ǰĺڰռƱɫֻǰĹͣĴݻٿռ䣬Ͳͣϯ½μ
𣡡
ͻأ֮䣬½λһ棬ѾǳΪ˻ҽһĵʱһӣҳ磬½һ޴ĻХǳ˹ص˿ռ䡣
ˮľľ𣬻ʱ
޴У½£Ŀ֮âʵʻһ½λǰһֱûʩչİ˱ԡʱٴɢ˰ա
˱ӵġʱ˲½λΪĳռҡҡ׹ƾһۣâռʱһ㣬ʱͽǧ֮ڵĿռųУɫռֱӶһ
˱Եġʱʩչ˲ɫܿռ϶ţֶţȴԡʱȻǱɫռϴ˷ڣʱɫĿռϣհռ䡣
˶ţԡʱȴҲֻǼ˶̶̵ʱ䣬Ѹٱˣǧ׵Ŀռ˷ֱӱɣĿռ֮ڣ˱ܵġʱҲͬܵѹơ


2012 켶֮
˱ܵġԡռֱӱѹȵĽڽڰˣĿռ֮£ʱĨ޶ܵѹơ
½Σ켶似ôûõģռ䡯֮ڣһжȻķҲ𲻵κεã켶似ܹȵġ
چɫЦľעˡռ䡯֮ڣܿռɫĿռϽѹ½εġʱ֮ϣݻٶȥ
ѹ֮£½δ߶ġʱʱ죬Ҫһ㡣
ôǾ԰ɣ㱱켶似ǿҵġʱǿ½εص֮ϣ羪Զк
ڽڱ˵ġʱڣ½λٴζأ¡ҡУצ֮Ϲӡڻ֮ڵľںˮ㱼ӿ״̬´߶ҪǿĶ࣬૵ˮľľ𣬻𡣡
̶һ˲½λ֮ɫƬ֮ϣȻһâйâۣ漴۳һɫһ𣬰һɼȹϢ㳡߿Ӷȥ
¡
â𣬱ɫĿռȴǲ֪ô£ɫ漴һ޴Ȼ޷赲סâ졣
½λ˿̼䣬һһͷŽâ磬һɰİѹٴء
¡
ƬؼҲԽԽң˶ѸоĽâǣ£ʱ֮ڣɽ忪ʼζز
¡¡
߿֮ϣʱһƾ쳹ѾǷӿĿռ䣬ٴӿѹն£ռŵ
һ˲Ŀռڣ֮âҫһ˲߿к£ҫ֮ڣ֮У޾İϢӣϢɱ
һɹŨĽɫâϴؼ͸ȻԴԴϵĶ½λӿȥ½λֱڣб֮˾㵵ĿһƬ𺳡
â֮£ԵϢӶ˱˶ľĸо޶֮Уڵľֱ֮ܵһĪѹơ
µ԰½ô
ԣµԣľˮ֮⣬ĵԡ
µԣ½µԣұ棬Ҳľԣ̤İ
һĻоʱ½ԵϢڳбǿĿݵĴ˼֮漴޲Ŀ࣬һĿĶ˸߿֮½µĽɫϡ
֮б峤Ȼվ˵Ŀ𺳣ĽмʣеĿ־壬½εԣƺܹѹľ֮һ㣬Ҳ޶Ҫܵѹơ
ɱϢ£֮ʵߣʱѪҺڣҲΪ֮Ǹо˾Եļ£ľ֮ܵ˾Եѹƣϵһ㡣
µôԻһҲѾǶ޷ٱ򶨣µ԰ԣȻ֪ʲôֻҪܹԴɣϾͻٶһ塣
ռ֮ڣ˿̼һɱϢѵͻһ㣬½Ӷռ֮ܵɫռ޶˿ʼܵӰ죬Ҳ޷½ѹ
ռ֮ڣԴԴĽ֮£˱ܵġʱת˲ʮµĽԡʱ֮⣬ѾǴﵽ׿ռ䣬âףڸǵ֮½ڣ׿ռ֮⣬Եռʱ顣
ʱضһ㶯صʧ߿֮ϣ۵Ľâڹ㳡ϣԡʱڣӿȥһɱܣŰԵޱȵϢϯء
ʮܵġʱ֮£چһоԼ߶ġռ䡯ֱܵѹƣһɿֲɱֱܹѹľ֮ľʵϣġռ䡯Ҫǿģ޶ܵԵѹƣʹ߶Ӧеʵ
㳡ϣԡʱֱӺɫռ϶һŷΪʤļ½Ӵէ֣ܿշӿһ㣬һ˫޴ĿʱҲȻ֮ʵʻӶĨһ漴дơ
£½ӴצͻأչңңצһģֲĽԡʱ׵Ŀռ䣬Ȼһֻڵľ޴ӡƿն
ڣ޴ӡǷһ㣬ΧռԻָռӡֱӾǰɫռ֮ϡ
ǣ
ӡ£ֱ;¶޴գݺݵľɫռ֮ϣռϰݣǾѹһ޴һ㣬ռ䲨Ťѹһţȴǻܹһ㡣
Ҳͬʱ䣬ɫӡ֮ϣɫâӿȥֱк˿ռϣռУ
أ
̶һ˲ɫ޷֣ɫӡ֮£ʱʼըֱӽɫӡըƬ
гϿֻסܣ
ͬʱ䣬ɫ䣬һӰѾʧԭأһĿУԵĴɫһһӰǶʱʧԭֱ˹㳡Ե
ͣ
һ峤漴ټ㳡ܣӡѸٽһ峤ӿ۳һĹĻ̼佫㳡ܾڸС
ľŲǿߣҲУͬʱסڶӵܡ
㳡ϣֲɢ⻡ַ֣ԲڣϿ¶޴պڶΧռֱӴݻ٣һɹʵʰĲݺݵҲѹ½κͱچϡ
ನ£㳡ԵʵԲı峤ϣǱײɫ԰ףгϳ֣Ҳ㳡ܻУҪȻǲ֪˻֮֡
Ŀ˿ֲϯⱱһǿߣ˿̼ҲǴľķݡ
꣡
ҵĿռڣ˾˵ľϯ£چ½ͬʱѪĽˡ
𣡡
½ӴĻˣֱ֫أĿһЩή֮ɫ֮䣬һ棬ˣӰʷӣ漴ٶԾ˳

ͬʱ䣬ԡʱһ˲ҲʧӴĽɫӡڲƱɫİգҲٴλָ
ռڣһƽ֮Уچˣÿ˺һֱӳһѷ졣


2013 
໣
֮ϣ½Ӵٴγ֣һ֮£޶һĿҲ˲עӶȥֻʱ½ξ޴Ļצ֮ڣһѪɫ󵶣̣ͨѪ֮⣬һɷ
½ΡѪ¾֣֮£Ѫ¾ʱҲǻʮ֮Χ֮УϢĲ
굶һ֮£½ȻСѪ¾һ»ߣȻٵűچ¡
һâŰɱ֮ɫâżޱȵĴ̶Ļƿռ䣬֮ռ䲨ֱӻҽ¶һĿռѷ졣
ǿĵ
һ֮£ڶĿ⾪̾½εһƾȻǵֲֿزһ֮»̺޿ײ֮
ĵ˸ողסıچ˿̼ǸоһĿֲ
һɱϢĲƺǺ͸ոյ켶似һֱܹӿһɰϯܵѹƣ⵶Ҳ޽ӽ켶似ˡ
ݣ
ڵĵâ֮£ڵĿռѷѾ˲ӵ˱چǰ
ͣ
چ˿̼޷ܿǱѪ죬ֻӿһɫֱɫҲ漴һѪٶոմ߶ռ䣬ʱҲֻǿ֮ĩˡ
һ룬ɫâɫʯһײһײ̲סһ
ͣ
̶һ˲ֻǽɫĵâɫ֮ϣɱ֮ϯһ㣬ֱӾͽɫ
â£񣬴ڿռѷ죬ɱϢſֲ깥Ҳһɲǳ׵ͷų
ֲ깥£ǿ֮ĩıچĿΪ֮˲һ£ţɱ֮кһâ漴Ǻݺݵ¡
ã
Ŀ䣬چһ̸оļº;û뵽½εһսֽ
½κǿ٣ΪõĴϣһֻ̤𼶲Σ½ôǿĹԼɽѾǰ
⣡
һ˲ĿҲע½εĽɫâ֮£ټռ֮ڣס˺һҲɤӿڡ
ǣ
âڿռѷ죬Ǽ˱چļ֮ϣɫâ֮£چϵɫֱӹѣѷԵâɫâһŸʴãֱӽѿ
ŵţ
ʯ䣬چɫȻ䣬ֱȫˣһ֮£һɱϢʴڣֱѹڵ
چʱɲ֪½굶˵ĵͬʱ깥ʱ֮ڣ½ĵڸϵԵѹƣֻζѣǰռ֮ܵѹƣ½Ϊ֮½εҲȥǳԹΣҲûгɹ
굶½Ѫ嵶֮һچľԣ½αʩչ굶֮£ľбǽơ
Ȼ⻹Ϊچľ֮ҪߣûлĻӣͱ½ֱӿƵˡ
ǣ
چѱ˼䣬һɫâ£ϵĵؼף޷֧ţȻѳƬ
ݣچϳ۸ƣѪҲǿӵâ˳
꣡
ĵˣچٴһھ޴Ѫήңڰ׳ңմ˲ٵѪϣһ̵ĵ͸Ѫǰ۱Ⱦͨ죬ήǱ
𣡡
½ӴأһХ£ͻӰ˱壬СѪ¾кգɫ޷ԶɫȻ԰ңȴһɰԵƣΪռǹɣս
㳡һ̣һƬžѻȸžĿռЩѹ֣Щ¡

漴žĿռ֮ڣһ漴һĻ˴ľ½̫ڰԵǿˡ
پȻǿֵزˣ漴ѣ˿ĺܣѾ½ҵˣү˿ɲҪǶǿ½ǿ½Ϊƾ̣ԺҲ֪ŶٵչˣԺ˻ܹĶȥ
ȳɽԸֶĿᶯĨЦζ
СӣԲˣôôǿܹұ塣ܳɻѡ
꣡
ĿУچ½ΣٴһѪ
űچһѪĿҲһбĳЩϸһֱһǵһ㡣
ϵˣĿήҵĴϣһǸ޷ܣҲţڣһȴǷˣϣһֻ̤𼶲Σ֮ڵĶǿ֮һȴڰ½εУݺݵˡ
ϣɷҪ֣½ϵ𣬻ǰѪ¾ֱָچ
Ŀ½ΣѪֱָچĿб֮ĿҲΪ֮ѪʱָĲǱچ壬һֱָ£ΪĲϣҲһ顣
چҡҡһӳһ֮УĴأ֪ѾˣܵĺܳףܵҲܲңһܣҲˣΪ֮һԺҲû½ǰԸʸ
бĿҲ˴ϵϣʱеıӵܣ޲ϣϻܹսһܣǽҲˣбһֱΪѲİҲˡ
еı峤ĿӴϣĿеΣеĿЦеĲ𺳡
Ŀ΢΢΢һ̾Ϊ峤Ϊ˫ĸףʱΪìܣΪ峤ʵϣܹʤģǱİ壬˻嶼Ժ͵ȵˡ
Ϊ˫ĸףŮίֹŮκ飬Ůϲģֻȥ֣οҲ½μΪ⣬׿岻˵ܹŮģ½ϵ˻ǲ࣬½ξеǿߡ
½ΣҰˡ½Σچþ֮£ٴή˼֡
ŵţ
ŴϵĻ£ɫҰףʱһΪ֮ˣҪ㱼İԿõıϣҪڹ㳡㱼ֱɱĺá
½űچѪ¾漴սڣĿ΢лϳˡ
Լʵʤ˾ʤˡچ԰׵ɫϣһƬ֮ɫ


2014 ˫
ϵʵǿҶʵʤϣ鴫ǰСϲҪ¡½
½Σʤ˾ʤˣҲϷˡچĿ˸⻰ĶУûʲô½βãŶʮѣأѾǧˣȴڻ½εС
½Ŀһ¶Ц⣬϶ˣǰ⼤ŭϣСӲбռð֮ϺҺ˫лԼСҲԲḺ˫ľ֮ҲСΪʦԲõŲòʹһսðˡ
چ̧ͷĿ½εĿ⣬Ŀûκ˼΢΢һ̾ҲգҰˣԼԽӽľ˫Ļ£Ժ󱱹ԳϣҲֹ
лϳȫ½αȭһ񣬴ʱ̬֣½ҲԭϱچǼֹԼ˫µĳ֮һԼȻŭ⣬վڱЩĳȴҲûдҪģ½ڽ֮иоĳϱŭȴʼûκεɱ⣬һУҲֻǵֹԼ
˫ʼնǱˣ½Ҳ뱱ϵ̫ȻǰˣԱ̣½ҲӰ쵽ԺͱĹϵ
½ΣچĿᶯ֪ССķΪʲôᷢչôˣ˫ûпˣҲˡ
ôˣСʵǵѣϵΪѾһ̤𼶲ΣܹԴãϾ°ɡ½Ȼԥһ£һŵ񵤳Уݵ˱چǰ
ǵ񵤣
Ŀ½еĵ񵤣гĿһ㶣˭Ҳû뵽½ξȻǸһŵ񵤣ɲһ֮ﰡ˭ɵɵĽȱｻˣ˱Ҫ˼֮ˣһȡҲĸԸġ
½ΣĿҲΪ֮
چĿע½еĵϣ漴Ŀ½Σϵϣ۽ǹâһڵΪ񵤣Ҫ֮Ȼǵǿ󣬺͵ͬεıҲûУȴǾû񵤣񵤵Чڶ¼֮ڵʱѾ֪ˡ
½ΣڲǷ㽫͸ңѵʹ½ΣچĿᶯ½˫ʵ
ʹȻʹ½΢΢һЦСҲϵΪˣ
⻰˵ģҵҲˣֹ˫õľ֮㻹ңЩ˵ȥ˰ɣچĿ½ʵ
½΢΢һЦĿᶯֹҺ˫ҵõľ֮վڱǴӦģСӾԲҼ֣ŴڣǱ֮ϺСһսСðȻŭȴСҲûκɱ⣬ֻѵСһٶѣƷ˻֮һССӽϻˣһŵ񵤣Ҳʲô
½ͣһ£ĿΧ㳡ٱǿĿѾͬСӺ˫Ļ£˫ĿУɲһŵܹȵģСѾ׬ˣʱСӻܹҵõһľϵľ֮ʦָǾ͸׬ˣοոСҲǻ˴һؼһŵҲʲô¡
½εĻһĿⶼȻ½Ρ
چ½εĻĿ΢΢һ£漴ЦЦ£ĿһЦԭС뽫񵤵Ƹô
£چĿ˲ձԣ峤СӵƸ񣬿ɷϷˣ
Ŀ΢΢һЦҲͬˣȻܹ¡
ã񵤣ˡچתĿ½ΣĿһ˿ȣսУ漴Ŀȫλӵܣ½ȻұˣȴԳΪұŮԺ˷ԣݹҵһ
ҵ
ܹ㳡֮ϣбӵܹӦгϣǲ飬ʱҲк˻顣
СǿĲֻʵѹܹССϵ۵֮λȻЩڣȴҲǲ򵥡ߣܳĿ
ŻôǿߣҲżȻġһ
û˵ֶĨһЦ⻡ȡ
ڴʱȻĿעǰգĿΪ֮
½Σ˫۹ⲻŬɣԼΪǿҲúõϷұǰ㣬ܹԴɣһٳɵۣ½̤˻塣چĿ½ε
½΢΢һЦȻҲЩʹһŵ񵤣ܹͱĹϵǾҲֵˣϾ񵤾ԺҲŻٴơ
˫лϳȫڴʱǰ֮һһɫٻӰ㻮ռ䡣
һµʱһٻӰѾǳ˹㳡֮ϣٻӰ͹磬ȹĵƮƮ˿裬ɢһֻȻɵĸ߹ʣգɣǲʳ˼̻ӣһϢб֮˻
ŮچĿһʱעӶȥ
ٻӰ֣ƽվڹ㳡ϣ˾վţȴǣбǿߵģһĿ漴Ǳ˾ϲ֮ɫڶӰǼ
ϲУڳ˶Ǿķ֣ڵȻֱֹͣתӳһֲ;Ծηһֶߵľηܵоܵѹơ
ŮŮˡ
Ůˣ
ݼŮ
ĿŹ㳡֮ϣͻȻֵ֮Ӱʱڳˣǵϥ񣬱Ůλ峤֮£ĳЩ棬λҪ峤֮ϡ
ؼ仹˾ŮôҲǿˡ
һٻӰȹ棬ɢһֻȻɵĸ߹ʣգɣǱ˫ܹ˭
λ𡣡˫ȹһ񣬴˿̼䣬һɸ߹ʣ˲ֱӣٻӰһ漴ǳ½εǰ֮ϣӯӯ
½ĿǽǰһٻӰϣϤľӣ½ĿΪ֮
б˵Ŀע£һٻӰ漴˽½εĻУôˣһ󣬾ȥأ
ĿŮʱ˽½εĻУһʱһ£漴֪ŮΪ֮飬һĽ
½νĽ˫§˻Уе飬ʲôʱģ


2015 
ǰųˣʱԺ˵ɡ˫½λжǰ԰׵ӣʱʹͷűچϣֿˣ´οɲܹˡ
چϵһ㶣˸صĿԼ˭ܹİɣ´ôɲ뻹´Σ漴Цһ£ŮĿǷϷԺ޻˵
ϣҲô˫ĿűچƺſچƣƺǱ½ҪصĶࡣ
áچЦĿΡ
Ƭ̺󣬳ľޣ½κͱ˫ѩʨһص½ԭŵͥԺ
ͥԺУѩʨԶ˵ͥԺ⣬ǲȥˡ
ٻ޸ǳͥԺ⣬û뵽ٷһһƯ
Ȼ½С˵ģ˫ССһ𳤴󡣡ѩʨ
ô˵ү⻹÷˰ɡ
ͥԺڣ½ĿǰľŮӣٴ§˻У˳˿ҿˣ
Ҳǡ˫½λУ䣬˫ֽĽ䱧š
Ƭ֮˲ŷֿĿԣûж˵ʲô½ǰľӣ״˳ķ˿ǾӣǺ㣬ǽ˫ϡ
˫˫գ΢΢̧ͷ䴫ʪĴУ˱ǣ˫ִ½α۰ӭǣĴдӴ괫˹
˿ֻ̣а⣬İ⣬ƺҲУĽڹᣬ˵ű˴˵У½𽥿ʼԶŮԵӶᣬͷһŲơ
ΣˡƬ֮󣬱˫Ὣ½ƿ½λҪͷȥȴǱ˫һڸס˫㻹ȵϢɡ
š½εͷŻеŮӣ֮ڣ˶ô
ʭZɡ˫΢΢һЦʳָ½αǼһ㡣
½һЦȻ֪ZϢҲ֪̫ȽԯԪذ˵Ϣ⼸Ҳ˻һ֮еǿˡ
˫˶ˣZҲȻˣҼŻ˭֪ոջصУ˵ںʹһսˣϵʵǼΪǿġ
Ǻǿʤˡ½΢΢һЦ
Ҳû뵽ʤʱ䣬һֵõ˲ٵĻԵɡ˫½Σ漴ˣôᵽ˱ڣ
½νҪŵͱ˫˵һ飬Ҫľ֮ʦָܹԣһҪõľϵľ֮У
ľұ֮˵ǧǰľƺͻƵƿұҲҪõһľ֮ǼѰ쵽ģʵȻǿҲ޷ӽľľ½ľԴɣҲһٳɵۣľҲõ˲ٵĺôһֱǿܹʤľģûмˡ˫ϣ¶֮ɫľ飬Ҳ֪һЩ
ôһҪһԡ½Щ飬Ѿŵ˵һ飬Ȼ֪ΣգҲûİ취½УľЩ
̫Σˣ㲻ܹóȻԡ˫Ŀ¶ǣһΪΣյ飬ܹðա
½һЦΣգԼҲȥһΣת⣬Ŀᶯʵ˫֮ڣӦҲõ˲ٵĻԵɣ
Ժٺ˵ϸҵϢȥ˫ҲҪҵȥˡ
Ǻðɣ½΢΢ͷ
漴ͱ˫뿪ͥԺĿǶٻӰľ뿪ĿΪ֮ᶯϢ֮ڣ˫˫õĺôǲ٣ʱ˫ϵΪϢ½Ҳжϳǵ˺ǿĵز
٣湻ǿģچҲܹˡ½ߣڽһսڶǻţٵʵԽԽǿˡ
چɲöԸ½ĿԶջأ΢΢ܹһ£Ҫ֮սĻԼҲ޷καچġ
˶٣Կ֡ʵȻ֪˶ԣҲۼ˲ٴʩչȴһֱҲ֪Ǻԡ
ԡ½
ԡĿᶯţɱ֮
Ҫչأһ½λ£༴߽ͥԺڡ
ͥԺڣ½λ䣬ٴν֮ڣͱچһսȻʤȴ½ԼҲѾĴچʵǿҪԼľ֮ѹ½֪Լ׺Ͳ壬ҲǾ޷ʤچģϣɲ鴫
һսĽҲ½⣬Ҳջ٣ô˵ԼѾܹлõľϵľ֮ˡ
Ժе˼½Ҳ漴ʼϢҲ̫ᣬҲֻеȾָܹӽľ
ŵϢ½漴һȦâ֮¡
µİɫͥԺ֮У˫Ÿ׵ֱۣһգûа취ܹõľϵľ֮Ϊ峤ѵûа취ô
ѾͷһСӲˣһСӵǲˡŰŮǰԾѾʧʱֻж԰Ů
ⲻôҿǼˣλȥģŮУǶһҪŮ׵ˡ˫Ÿף΢һһЦ޲͸Ÿ߹š
Ѿͷ΢΢һЦ̧ͷԱ˫ûа취ǱˣҲܹȥľԭľ£ұӵȥ򣬶ܹõЩôģһǧ꣬ӵܣҲûܹľˡ
˫΢˵Ҳ֪һЩġ
˫֮浽ʲô㵹ǺȺ˵˵ǻڵȺϢءʵеĳϣǻڵȴϢ֮˻ǣгϵĹע
ᵽ˫ƺɫԽĿᶯԱԵ֮ڣߴУͬʱҲһܣܺ˻壬½ž޴ϵ
ʲôܡĿһæʵ

峿һռ֮ڣɽĹϣɽˮع㣬ŵɽ䡣
ʱڣ峿Ŀˬ£ҶͲݵϵ¶鸡һĨİ͸żмתβشƮ


2016 С
С㵹ǵȵңôʲôһ磬Ӱ˸Ӱ˵һŮ
Ůʮ˾ģɬȴݾźɬȫЩɱΣһɫľװƻһ㣬ֱǽǰ޳¶һСأȣ֧°Σγһͦ쳣ĸ̻ߣǰѩɽֱͣγջ
صǣŮһͷٲĺ췢ͬɫװһ棬ʱƻһĳ峿ĳ鱼ŵ̬˼£ŮӣҲֻȸ쳿ˡ
أͱˣһҪæءŮӵǰʱһͿƻҪСһЩͷһϮɫĳۣ͸һ޷εϢͷҲǳʽɫ΢΢Щر˫֮У·һۣҪ֮ü֮Уһǳɫӡǣ֮жһغȡ
֪ҪæҺòһ壬Ͳܹô쳿С֬ļŵľӨԵǳ˭Ҳ֮ġ
㻹òһ壬⼸꣬ƽһΣҲкòôСǰŮӣĿҲΪΡ
ԣ쳿Ŀ΢΢¶һ˿Ц⣬ںڵĴ۾͸һ˿΢΢̣ɰǹճϷ֮ɫЩ˼²һΣⲻѵ㲻ô
벻ʲôϵСĿһǴŵЦ⣬أ㲻ϲ˰ɣ
ߣ˭ϲ㰡쳿Ŀһ㶣漴ɬ˺Σ˫ֲ֪İ½󣬵ͷȴ۽͵͵עǰķӦ
ϲңҸСĿ΢΢һת
˭˵Ҫϲġ쳿̧ͷգںˮĴ۾СŶҪϲ㣬᲻ϲҰ
СԣĿǰȵŮʳָǼ⣬ǵʱ˵
ġ쳿صСһۣһת˵ǰ컢˰
ţôˣСͷ
ʲô쳿ضʱʵɫǱ仯Եúǽš
ʲôСûϴĶȥ鵽ûУ
쳿ĿƳСһۣˣպȸıУҾ͸͵͵ˡ
ôСʱϲĶأҿ
ߣڲˣͲ㡣쳿С𣬵ƳСһۣ˭һԼģԼ˼һﾹȻ˿֪ԼбڣǵҪıﶼ͵
С쳿أɲ֪ʲôʱĿ΢΢һת漴ôˣɣ㲻ȢоͮôҪ飬ҲȥϴˣǰõϢϴоͮҲѾԨæһʱ䣬ʱһȥô
ô쳿ضʱĿһȥĵطˡ
Ȼҿɲƭ㡣С֤
⻹ࡣ쳿΢΢һЦЦݶݣСҲΪ֮ЩĴһ¡


֮ڣ½Χɫâһգкһ˫â磬Ѿǻָϵƣ˿̼ҲǾָ
ȥʶһľˡ½΢΢Ͳ壬ⲢĴҲָĿ졣
Ƭ֮󣬰ɫͥԺڣ½ζԱ񣬵
½ΣɫȣСӻָͦģһʱ䣬Ȼͻָô
½΢΢һЦһʱ䣬Լ༴һˣ΢΢ͷСѾȫָȥľԿܹܲõһľ֮ˡ
㻹ǹļġջؾĿ⣬ҪҪȥľģҲգȥɡ
ţ½εͷԽõľ֮ͺãʦܹЩָҲǲľ֮ˡ
ˣ컹һȥԶ½ε
һȥ½ɻһ¡
˫һȥҲûа취ֹһΣգһҪȥԵ

֮ڣʱڣ羰ǲҪȥľѵһʱ䣬ڱ˫Ĵ£½ڱй
˫һȥͺˣ㻹ǲҪȥ˰ɣһˮʯϣ½ĿΧд侰ɫƺǺþöûʱˡ
Ϊʲô˫Ǿϣ˫Ŀ½ʵ
½εҵ㡣
һȥҲᵣĵġ˫ɫ½Σ漴΢΢һЦЦǣİɣҲĵģұϾǱˣľһ㷽㣬ܱһȥĺá
Ǻðɡ½֪Լ˵ʲôûˣҲֻӦ
漴ڱ˫ѯ£½Ҳ½ҵŵĸ˱˫ǰʱҲպȥ˴󲮺ʹ
Ҳˡ˫½ѾܺãҲΪοȻǻص˱ڣĵף½ҲһֱԼļҡ
ȵõľ֮󣬾һȥɣ󲮺ʹҲˡ½
š½˫ͷѾǺܶûлȥˡ
峿ˬ񵭣ɫ¡ͷʼ𽥵ƽ߽ĵ̣ڣɽͱͿĨһ͵ɫװɫһȾʶԻá
һɽһֻľޱϣʮӰӰ£һٻӰɫȹճ͹綯λߣʸ߹ţʽ½˫½ΣԵˡ
ʱеĻŴ󻤷һϣϵˡ
һֱĿⲻֱ½Σǰ½ȥ˶Լһ£һɴʱ½ͻȻԼ
½أĿעܣ˵һɽȣû̫ر֮
ˡĿǰɽȣ½εɻ֮ɫΪǧľ˿ǿ߱ڴ˵زһЩСֶΣ˵һЩ۷ѡ
½ԣϸĿ̽ܣҲûпΧʲôֶΡ
ǽȥǧҪСģܹܲõľ֮ҪǵˡԶ½κͱ˫
ǻעġ˫ͷ
׼˾ͽȥɡԵ
ѩʨȻȥɡ½ζѩʨͼ˵
Σֻб˲ܹȥǣҵ֣Ҵһȥ˫ԱԵͷ漴½ε֣âһǰɽ֮ϣбܵ˹һ㷺˿ռһɰľ֮ӡ


2017 ľ
ಣ
һ룬ǿռ֣˫âһ½ΣӰڿն䣬ű˫һƬâϣ漴Ծǿռڡ
峤Ů½λ᲻ΣաĿű˫½Ӱռ䲨ʧĿЩǣŮɲܹκΣա
ɣϣľܹеϣ顣Ͼ˫Ǳˣľ֮ľܹһЩӡ
ľһֱҲڻұ壬ֻǲ֪ʲôԭ򣬻ľǧǰұҲܹˣҲ֪ǲͻƿ̾ľκ˿ӵҲ޷ľⳤԱӰ޴
ľӦͻƵƿԵ
һ峤ľͨѾãҪٴͻƻᵽһ
Ҳ֪Ͼƺǻûм֮ͨͻƻǵһԵĿ΢΢һͷעϣϿɼΪһֱûж˵Щ֣ϣô
һ£ĿΧһۣ峤û¡
ϣҺ˵һ£ǰĶעЦϲطϡ
ǣ֪ˡ㶣漴ͷ֮ɫһһ飬⼸þģӶ㱼顣
ռ䲨֮ڣ½ֻоǰռХʱͱһɹ֮ǣаѹԼ޷ֶΣԭǺͱľ֮йϵֻб˴죬ܹ
ֻǶ̶һᣬǰռ˲ʧռ䲨һֱӴԽһռһ㣬һռϣ½ĿһɨԼʱѾǳһټİռ֮ڡ
ռ֮ڣĿһƬ޾ɽȺ࣬ɽӻۣƣɽ֮ƣдľˣɽҰ滨ݣɾˡ
ŨϢ½Ŀⶶһռ֮ڣ֮̽У½˲䷢˿һŨϢϢ֮ڣҪŨĶࡣ
ϢԼڣ½λо˵ϸ̽У½ηռĿڣһ˿˿ϸСڸ롣
ǡ½Щ죬Ϣһֵһֿռ֮أǺ͵ЩϵԲǼ򵥵ĵǺľĪĹϵһ㣬½θоľ֮Źϵ
ƺǺô٣Ϣڣ½θоŻʱһĸоƣϢ£ҲǻٻָǳϢ£½ָоԼΪ̥֮һΡ
ľϵϢľԣľԴɣľž޴Ĺϵ˫½ΣÿһԶԼԣ֮ˣܹܲΪãҪûܹˣľԣһΪԹ꣬ʵľȴˡ
½Ŀ΢ÿһԶԼصԣˮԭԣԺ࣬Լٶ䣬Գȿ񱩣ԼĽɱȣľ½θоţһձ϶Ĺ⣬⻹ŲԣָľԵܴԱ˵ҪԵҪ׻ָĶࡣ
ѵǻָٶȣӦúйذɡ½
ˡ˫ͷҲˣľԵԳ˹⣬ϸ˵
½оܵĿռ䣬ϢԼڵľԼһĸо
ľһĵز󣬾ܹƿؿռԼָöľ˵ľһزȫߵ깥֮£ʱ깥ӿ¡˫
ƺˡ½εͷʹϱچһսچʩչ켶似ռ䣬乥ˣƿؿռԼָöľѹֱچһ˲ǹĻָһ㣬ԼҪŽԣҲҪһ㣬ָоͨ˹رһܷĿռʧȥһ㣬޷õάֶľǹ£޴ֵֿһ㡣
ˣ߰ɣľǰ棬Ҫõľϵľ֮Ҫľ֮²С˫
ţ½εͷգ㣬漴ʧԭء
ռ֮ڣȻ˵ٶȣҲûжãԽһƬɽĿȥֻʱǰңңռڣһ޴ƽԭ
Σǵˣ
˫Ӱһ漴ӰƽԭԵ
½Ӱ£ƽԭޱȣҲ滨һŨľ԰ϢɢռڣϢΧһЩҪŨ˲١
ǡ
½Ŀ̧ͷעԶգֻǰƽԭ룬һȻȻӴɽһ㣬ɡͨ죬̴ͨд䣬ͬһصҲ֪жֻڸǰƬռ䡣
޴֮ƽԭϣΧһ޼ʾ޴ƽԭΧյһƬžžһ㣬ռʶǴӴ޾Ӷġ
Ϣ£½θоŻ˵ȴ޶ܵѹƣвǸоһ˵С֮С
ԼԼ½ܹ̽ڸǰƬռ䣬һȻһž޴̫ڿ£½ţԨ֮ڣõ񵤵һֲɽ廹ҪһЩӴ̫ˡ
ΣǰľˣСһЩľ㿿ġ˫½ΣĿҲΪ֮
Ǳ֮ľô½һ£ӴľҲ̫˷˼ˣû뵽ϻ֮
Ŀԣ΢΢ͷתǰȥÿһСŻ᲻Σա
Խǿ½ξԽ𺳣ԽǿԽǸоһС֮Уľӳ£ԼȫΪһɳһ㡣
˫Ŀ˿̼Ҳһ𺳣ⱱ֮ľҲǵһμһϢһ㣬
ʱ䣬ǰǾ˵ľѾܹ޴ֿռ䣬ͨ̾ӨһɹϵϢҲ֪״˶ꡣ


2018 ޴
޴ɣ֧չһƬƬϰ״СҶɢռ䶼һ㣬޾Ϣɢ
˵С֮УͻȻһΡ
Сģ½ĿһʱͷŶâһѾǲľʵǿ½δʱݲð⡣
˫һ˲âһǲһɫȦעܡ
ͣ
˸ո׼ʱ򣬵֮ڣһɫֱӶռϸȥһɫ٣ֱ۴Сǿһ㱬£һ˲Ͷռ䵽˵ǰ
ƣ
½ɫһâһһ棬һȭӡ۶âȭӡкռ䣬̶ɫȥ
أ
ͳ֮£ȭӡɫٺݺݶײ֮ѷһţΧռֱӹ飬񱩵ľϯȥɫ˲䱻ˣ̱˻ص˵صײ
ţ֮£½ĵվ
ǿ½һŶأһιѳѷ죬סɫ΢мΪ𾪣ɫٵĹΪǿǲһľ֮¶١
Σû°ɡ˫ٻӰһ˲Ҳ½εߡ
û£ٹ죬СһЩ½עܣոյĶһ˲ʧˣռڣûзʲô
˵ع졣˫עܣոջľǷ棬ǲҪ
½Ŀ΢΢һĿǰհӴľľǰҵȲ޶⣬ֻһľ֮ѡ
þ֮صžĿռڣȴûκε춯½Ȼ֪ľѾͨ飬ҲܹԼĻ
ûжƬ֮עܣ˫
Ǿͽȥ½ȻûжԼǰȥѾˣҲǲܹġ
˫ͷٴСǰ֮߳ҲûʲôӦΣգ˻ľǲĬܹˡ
ಣ
ٴ̤֮ٴβһ˲֮ϣٴɫٴαӶֱǶ½κͱ˫ϯ
ΣСһЩ½ηԸ˫ӿ䣬˲ϢͷţͶ֮䣬Ű֮һܷܷȭ漴ЯſֲһɫǺݺݵĺһɫײһ
𡣡½ɫ΢΢仯˫Ϣͷż䣬༴Ǵﵽ˰زڶ¼ʱ˫ѣ𵽰ˣƴҲһõĪĺô
˼Զ½ٶȴûе飬Ŀǰһɫٶռٴһȭӡݺݳײ£ȭӡ֮£;ռֱӾѶݻһռ䲨ơ
أ
ͳ֮£ɫٴαˣ½κͱ˫Ҳٴܴĵ˿ȥ˫Ҫ
ಣ
ûվȣζٴɫֱӶռŹ쾢ƥƿռ䣬ͬʱ嶯صױӶ
ɫ䣬ٴγ赲һӡʱӿֲӿռ䲨ϯԶ
أ
һͬʱڣڶֲײֲ̱ɢϯֱǴݿһ㽫ܿվ顣
֮£Щֱӱأȴ޷ݻ١
ŵţ
½κͱ˫Ӱĵˣɫء
Щ޷ݻ٣Ϊ졣˫ɫ
ಣ
˫ո£̶һ˲Ӱ֮Уʱٴʮ٣Ƕռ䣬ռֱӶһѷ졣
Ͳ޷ݻˡ½ɫһɫ䵤ϣԹâʱɫӡ۽һӴޱȵĽɫſֲɱϢһ˲ײ˵һ֮ϡ
ɫײɫ֮ϣһֱ޷ݻٵɫٶʱֱӱݻ١
أ
ͳ֮£½ҲٴˣɫȴΪ֮һϲԹ£ֱܹӴݻЩ١
¡
˫ٻӰһӡռڿһۣѹƵĿռҡҡ׹һ㣬һ޴ӡʱݺݵѹɫ٣֮£Χռ䱻飬˫ҲֱˣŲɫΪ֮԰һЩ
ಣ
ʣµɫβ£ûи˴Ϣʱ䡣
˫Сġ½Ŀס˫ˣһѪ¾˲֡
굶
һ֮£½ȻСѪ¾̼仮һ»ߣȻٵǰɫնȥ
໣
쳹һâŰɱ֮ɫâżޱȵĴ̶Ļƿռ䣬ռֱӲɫâǵذͷſ
ǣ
ɫâ֮ռ䲨ֱӻҽ¶һĿռѷ죬Ǻεȵֲɱ֮ϯ
ǣ
̶һ˲ռ֮ſռ䲨ɫâŤռ䣬ʱɫֱһǿ֮նϣʣ൶â棬ѷֱըâһ޴ǵ
һɫٴݻ٣ܿٴμž
Сĵ¡˫һȣȻٴ춯
ͣ
½λûлع˫֮ϣԱǱһɫ͸ոյɫвͬȴǸӽʵĶ࣬½θܿ
á½ɫ䣬ҪٵµʱֱһӵֱӱǱǽԼֲƣһɹԼƣһʱ޷ѿ
Կռ䡣
½ûԥֻ̽ǵرӿռ䱳⣬ɱϢӶ
ͣ
£½˫źұϵɫſʼήʶȻֱ˵治½ܵӰŻָ
ù죬ýƺܹпơ½ľʱ˺һЩ
ΣӦľĸСһЩ˫
ҲСһЩ󡣡½ζԱ˫Ŀ⾯עܡ
ಣ
ڴʱٴδӵǻһ㣬涼ڻζһɫǵشӵصգž˰Ϣ

ɫ٣һ˲˵ľĿ֮Уֱӻһ漴۳һ޴ˡ
ǧ׸ߣ޴ɽһ㣬ɫۣͨƣž˵İϢӣΪ֮һ޶˸оһΣա


2019 ˫
޴ռ䣬ǿֲ£ѹƬռŤ½ĿһĿӴˣ޴ѹ֮£½δʱҲΪ֮Ĳ
˫˺һЩ޴ǰ½θо˾ԵΣգɲǼâһ̤նŲ̤Ž¿ռ䲨ƣСѪ¾һ»߻
Ѫ¾֮ϣâһ£ռȻ֮һһɼ˿ֲɱ֮ƾȻӣâ֯һɰɱ֮漴Ӵϡ
ǣ
һ£â£ʱֱնʮֱ۴ִȴǶӴ˲ûʲô˺漴ӴҲֻ΢Ӱ죬Щնϵ˲ָ
ͣ
ǵʯ䣬޴۵ƣʯһ㣬ΧռŤ;֮¶޴գٶıǺݺݵ½εϡ
أ
½ֱӱУ֮£ûκεĻػһ㣬ݺݵĴӸ߿ֱ¿ƽԭ֮ϡ
أ
ɽѣ޴½ֱ֮ӱҵĵΧƽԭȳ£ʱ¡¡Ϊ֮ѡ
꣡
½棬Ҳ漴վѪӿһѪֱӴӺ֮һ̫֮ǿˣȫ½εϡ
Σ
˫մ䣬ٻӰһƿճ½ǰ
û£ǹǿġ½ĿһǴҲûУԼķҲǹǿġ
¡¡
޴ɽһľ޴ƲֱӾǾ޴ɽƶһ㣬ͷ£Χռ䲨ƲϵĴظġꡯһѷ֩һӶӴΧӶ
˾£½ĿһӴˣ˫ɫâʱӿ֡
˫˺󣡡
½һٶӡ仯ˮľľ𣬻
½£ǰ˱ܵԡʱɢ˰գռʱҡҡ׹ƾһۣռʱһ㣬ǧ֮ڵĿռУͬӴͬɽһһҲС
¡¡
޴Ȼ֮䱻ռ֮ӴһâҪѡʱİһ㣬Χռ飬˱ܵġʱס
оôǿ½ɫأ̤նйӡٶȽ𡣡
ͳĻ£½Ȼһâ𣬽֮У޾ɱϢӣ˱ܵġʱռڣʱضռΪ֮Ȼɱ֮ԵޱȵϢϯأռҪһ㡣
¡¡
ҲֻһɲǼ䣬ԡʱѾǴﵽ׿ռ䣬âף׿ռ֮⣬Եռʱ飬âܿշӿ
ǣ
ʱĽԡʱڣӿȥӴľ޴ڽԡʱڣȫ޷̣һɱϢ£ϵɫâҲѾ
ƣ
½һңңӡһģڵġʱռ䣬һֻڵľ޴ӡƿնӡֱǾ޴˶ȥ
ǣ
޴ӡ;֮ȻͬΧռֱӻƬ¶޴գ޴ӡ֮ݺݵľӴϣк˾޴ڣӴ֮䣬ơ
飡
޴ӡ£кûжã漴Ӵֱӿʼ飬޴ͬɽһֱӷѿȥʣӡҲݺݵľķ¿ƽԭϡ
¡
ɫӡȻѹ£Բ֮ڣɫӡѹ£¿մдƽԭɽһ㣬֮ɫһֱ֮ĳ˻ҳټռֱݣֱӲмһԲӴľ޴ָӡ¶񱩵һɹʵʰĲ
һʧƱɫİգҲٴλָ½Ҳֱ֮ӵˣɫҲǲ԰׵˼Ϊصĵز߶һʮܵġʱҲǲĴˡ
㶨ô
½Ŀܣ޴ѾĹѡ
ಣ
½֮䣬ոչѵٴδӵԾոʮܵġʱûнݻ٣ֻǽĹѿ˶ѡ
ಣ
½⾪ȵĿ֮Уһɫٴһɫǵشӵصգɫ٣漴ֱٴ۳һ޴ˡ
޴˴ž˵İϢӣǰӴ޴ɽ塣
¡¡
Ӵٴѹռֱ˵¿ռɫ۵ľ޴ƣһ㣬ٴζ½ֱĳ
Сġ˫һٻӰֱ˰գһ˲ǳ½εǰǾ޴˵һϣ˫˲ɫâ˫ϱʣȻ֮ϢǣϢ𿪿ռ䲨ƣһɼǿѹռʱ
ѹ֮£ռҲΪ֮һܹռ
˫̤ն˫ɫâӶǣȻһȴľǰ˱Ů飬ǲŵġ
˫һһӿȥ֮Уһľ֮ӣľ֮ƺҲǱ˫ͷŵ˼£Ϣһ㣬ؿռ֮УʱŨľ֮£Ʊɫ
ǿľ֮½ξ̾ʱ䱱˫ϵľ֮Ա𵱳֮ǰҪǿĶ࣬ƺǳ켫һ㣬ľ֮£ԼĽԶ޷ѹơ
һֱľ޴ֱۣƺǸо˱˫ϴʱľֱ֮ͣ˰֮УĳһַӦ
˫ٻӰ̤նľ֮ռ֮ڵľʱȫǷƱɫľΪһϢ֮£ܹƿһ㣬ռ䲨Ťŷ֮ǡ
ľ̫֮ǿˡ֮£½δ߶ҲҪܵѹԼĽֱӱľ֮һ㣬ǿľ֮½μǿľ֮ˡ
ľǰ顣˫Լľ֮ƺãٴһֲľ֮£ڴʱͬһ㣬˿̼Ͽշӿǽա
ǰ֮У޴˻ţƺʲôһ㣬ӴΧڵĿռѷ죬ϢͷţǺͱ˫ϵľ֮ںӦһ㣬ڿʲô


2020 
¡¡
Ƭʱ䣬޴Ҳ޷֧֣޴Ȼٴιѷֽ⣬ɫص˵֮ڲ
޴ʧ˫Ҳľ֮ɻĿעܡ
֮ܿУǿֲϢƽ˫͹Ӱ£ȹ棬ɢһֻȻɵĸ߹ʣգɣ½εߣΣô
û£ľ֮ƺá½
ľϵľ֮ϣá˫
վԭأעǾ޴ľþ֮û˶ĿһۣٴСǰȥ
˳ţϸ΢ĽŲƽԭţҲ𽥵Ľӽľ֦Ҷ֮¡
վڵ棬ͷ𺳸ͷľܹĸܵŴľǺεȵĲӴգһռ䡣
ಣ
ʱӴľΪ֦֮Ҷ趯ɫ˸ĹâռҲΪ֮Ϣӿ
СһЩ½ű˫֮⣬ٴβ˽ԿռȦڡ
½θող˽ԿռʱϿ֮Ǿ޴ޱȵľϣ֦Ҷ֮ɫâ˸漴۳һƬ޴ɫ⻪ֱǽ½κͱ˫С
ɫ仯ͻĹâ£жΪ֮һ½ҪʱȴǾķԼڵֱʧһ㣬ԿռҲʧ
⡣˫ȳҲǳ˺½һڵһ˲ʧ

ͬʱ䣬޴һƬɫĻʼС漴ص֦Ҷ֮ڣĻֵ½κͱ˫ҲֱʧԭزǱǹĻɽȥһ㡣
½κͱ˫˳һĿռ֮ڣռ֮ڳâһ㣬һƬХķԶصš
ʲôط½֪ԼǱǹɫĻˣھУ漴Ǿռ֮ڣ½θоռ֮Լʧ䵤ڣȴ˿ҲоκεԺڵҲһ㣬Ψһڵģֻ
˱仯½Ϊ֮󾪣Ҳ̫һЩĿռҲ̫һЩ
Σǰ档˫Ż½εĿעǰռһɫȦ֮ϡ
ǽȥһƬգûб½ԥһ£ű˫漴߽ɫȦ֮ڡ
̤Ȧ֮ڣȦĿռҲΪ֮һ
Ȧ֮ڣ½ű˫һһɾ޴֮ӿɶһ˲֮;ʧ
½ǰľҲ˲ʧһɫâۣ½˫Ŀһ˲˫ٴʱǰһٴα仯һµĿռǳ˵С
½ξȣռ䵽ɫĿĴһɨռһƬް㣬͸һֹ¼ŵϢ·ֻֻ˵Ĵڡ
ļ̌ͷȥ½βżͷ֮ϣʱľţ˴ʱѾٴγľ֮¡
½עľţľƺǺľҪСϲ٣˵Ŀ£ȴһĿӴ
СľռУ·بĴڴˣͨ徧Ө͸ӵɫͷһ־˵ռȫϸڻԾ
ʱ½ȻǸоԼڵǾʧģ֮⣬ʱͨһ㡣
Σƺľ֮ˡ˫עΧռ䣬Ŀһգ漴һ̧Ŀ½ε
磿½Ŀ΢΢һ㶡
ľ磬ߵĵߵԺռ䣬ھľ֮ڡ˫ѾǳһƬ֮ɫ
ôȥ½εһʱ뵽⣬ʱľ֮ڣƺû·;ܹ֡
Ǻǳȥˡ˫Ŀ½Σѵûз֣ڵڼţѾˡ
ʲô½һ㶣Լȫûио֮£ע⵽Լ˫֣ʱԼ˫ϵƤƣ𽥵ţۿɼٶ²
ô½ξȣԼۿռٶ²ʱʧԼ͵ͨˣ̶Ƭ̵ʱ䣬ԼѾǵѮһ㡣
ľ츳ܹƿռ֮һھľ֮ڣӰ֮£ǵڻȥ˫ص
Ϊʲô㻹ûӰ죿½ζ˫ʵʱ˫ƺǻû̫ı仯ûкԼһĲô졣
ӦǺľԣľ֮ϵйأӦҲֲá˫ĿأĿ½μѵΣľԣܹŵٶȡ
½ԣʱתľԣȻʧ䵤ڣԻڣ䵤֮ϣɫâǶʱע˰һ㣬ʱ˥ϵٶȾͼ
½ȻǸоڵţֻٶԵļ˲ٶ£Ҳźľʱ
˫ûа취½ζԱ˫ʵʧ½ȫûа취롣
˫΢΢ҡҡͷҲûа취ڵҲ𽥵ţ𽥵˥ϡ
Ŀԣ˼Ҳȫûа취룬ʱȥҲ֪ǹȥ˶೤ʱ䣬ʱ죬ʱоʮһ㣬˾ľ²
½δ˿̼䣬Ѿǳ˰Ѯģüͷ׷ϲϣ˫Ҳͷ˿ǾҲѮģֻܹϡǾĺۼ
ˣ˫½εߣصĿηһ˿Ц⡣
Ҳǡ½ű˫ϵӣžǰͷϵ˼˰ɣҲǰͷˡ
㵹ǻ鿪Цǻĳȥˡ˫Ŀ½
ȥҲ㲻Ӧúһġ½ű˫˫
˫ӯӯһЦϣЦϡݣȥ棬Ըһ档
½һůĽ˫˻УĿϷľƺ˼


2021 
˫Ŀ½εϣʱ׷ԲԵϣŵĳݡ
ľռ֮ҲΪʲô½ɻţռ֮ڵΨԼ˫š
ΣǲǷʲô˫½λжĿ½ʵ
½ԥһ£˫Կľԡ
ţ˫ͷ½Ҳ漴ϥľ֮£ʼľԣ½оƺǺľž޴Ĺϵ
Ƭ֮½һâʱкռ֮ŨľԿռڣľԵٶȼΪˡٶ£½θо֮ˮһ㣬ٶȼֱǿ÷ݡ
á½Ȼ˫ľ֮½θоϵڻкӯ֮£ŵʱʧ˥ϵʼ𽥵ĻָߣϵƤҲʼһۿɼٶָš
ΣˣֻҪľԵϵһĵزܹľˡ˫ʱҲ˫Ŀ⾪ϲ½ΣϵƤҲڿʼָһͷ׷쿪ʼָɫ
򡣡½ζԱ˫΢΢ͷΣĿǰҲֻ˲л뿪ľˡ
˫ͷٴα˫£ҲĿʼһƬâ
½˫ϣżľԣĸӦڵľԣĸռڵһУϵϣŷֻ֮ˮ֮Դ֮ľԵҪԲ١
֮Ե֮ϣˣ½εҲڽľˮ֮ϣľԾٴαˡ
֮ϣľΪһЩģǿģҪ½εԽԣ£ڽԵҲǼΪ٣ٶȻҪˮϲ١
ԭ½Ҳֻ֪ǸоţԼǽԵĳϣر츳
ҲֻƬ̣½αǽ״̬֮Уʱ仺ľԣ½β֪ӺʱѾǸоһȻĸооԼ˵ٶȣҪǱǿ߼½εٶȣ϶ἫΪԾ𺳡
ʱı˫Ҳˣâƣٶȣ½ֻ첻
˵֮Уľ֮ڣƺһ޷ܹĸоӦ֣ٶڷһ㣬ԭľ֮Ĳƿʱֱӹͨ衣
Ȼǻ֪ԭľؼصĴڣľԵĳضﶼǹƽģԽϡ֮ĳЩ棬ԽΪͻ츳ľϡٵ˼㣬ҲֻбΨһһš
ľľԵ츳ҲǿľľԣľԴɣ֮ľֵõٵĺôศɡ
ֻǵҲûеľ򣬶½κͱ˫ֱľľ磬ǵľıԴ
½κͱ˫ľ֮ǵֱӾľľתΪãٶȾͿ֪ˡ
Ҳ½ɱ˵˲Ϊãʱ½κͱ˫Ͼˣľ磬ľıԴֱӵõľе΢򣬾ܹԼٽ
ֻһУ½κͱ˫Ҳȴǻ̫ף˿ֻȥľ硣
ʱĹȥռ֮ڣһҲʼž
ʱ֮£½κͱ˫Ҳ֪ʲôʱѾǻָϵӻָԭģ
žĿռ֮ڣֻ˴ڣһǰİϵĽȴڷٵš
žŵʱ£½мΪ֮һ£֪ǲľԵˣʧĻָ
½θ𾪵ǣľ֮УΪζĽţ½μΪϲǳ
˫ڣƺǻָһ㣬ٶȱ½λҪ죬ϢĻҪǿٶ£Ҫٴͻƶпܵġ
ʢĶ𽥳Ⱥɽһ޼ʣֺççɫֺм仹׺һشصĸɫҰ
ʱȻ峿ȴǿ֮༴͸һ˿ˣһȺɽ֮УһɽεǧߣףƷǷơ
µһͥԺ֮⣬һʯ֮ϣһɫŮϥϢƣ۳һóâС
ಣһʮһ͵Ůһɫ䣬ճһλߣ漴ǳͥԺڣ֮ʱûдκλҳϢ㡣
ʦãôǲɽׯڵˣŮϢ£ȴûӹɫŮӵĿ̽촽
ʦοֻ¶һ㣬ɽׯͻ֮⣬󣬳ˡŮڱ³ȹŮϵĽιĻֶȣΪ𺳣Թ

ȹŮӡһգιĻʱսڣһ֮һ˿Ϣپһ㣬ݣվ㷢īƣɫȹҲǹճȶ˵ߡ


2022 ߻ħ
е˶ѾȲ˰ɡԪ΢ĿЩɻ
ʦ㣬˵ɽׯһ½εг˴ˣļߣ۷ǿߣԨر֮ɱ½Ϊʲôߵĵ˱˭֪·Ϸŵ۳ˣ߱ܣڻأϣ콣棬ǰ÷ŽŮ
Ǵḷ́ȥǷˣԲ콣šԪᶯĿ˸ŵع⻪
ʦеǿߺǴӦˣǸɽŶ˼Ů
ԪĿ΢΢һ̾ĿŮʵɽׯֳʲôˣ
ŮʱȤɽׯԵĿɾ͸Ӵˣ˵һ׼ǿߣʲôߵģҲڰ·ɱ½ΪԨڵ´ߵ˱꣬Ҳ½شֻ˻Ӥ
Ů˷ܵ˵꣬Ŀ΢ʦ㣬ɽׯǹùģ½еǿѾ٣ɽׯʵѾǴ˰ɣѹɽׯŶԸŵġ
Ԫ̾һĿԶȺɽ콣վ˶ӣֻϧҪͷҲˡ

֮ڣһӵͥԺ⣬󻤷һæͥԺ֮
󻤷ʲôϢôֳһƤʹ鷴Ŀ󻤷һǰϹ飬ĿЩǡ
ľŲٵĲҲ֪ôˡһŮ½ȻûϢľͻȻз˭Ҳ޷ȥˡ
ѾһµʱˣôỹûϢԽԽرǽ˭Ҳ޷ȥòĽ
峤ľΣҲӦǲ˺ұ˲ŶԣôỹûϢأѵʲôΣղˣһԥһŶԱʵ
˭Ҳ֪ҪǰľȻǲ˺ұ֮ˣľѾǰһˣԽô˭Ҳ֪Ե
峤ô죿һʵ
ţһʲô֪ͨҡԵ
¡
ľڿռ֮ڣƽԭ֮ϺȻ쳹հľ֮ϹâƣӴȻҡΣҡƺŻʲ̫ǹâ֮Уâ֮УҲŲٵİ֮ɫʱʱâ˸

ľռ֮ڣҲ֪˶ã½âƵ˼£貵ɫâռܹҲռΪһ壬Ҳǻɢһĸо

âսڣ½˲˫֮У½β֪ʱ༴Ǹоһ֮ͣУͻȻ֮޷ٴһ㣬˻һĪĸоΪҡ
ʱ֮УǳľԵϣʱ½ȻҲ֪׹˶ãϣľƺǻҪ֮һ㣬½μΪġ
ϵʱ½ԼĴ󲿷ʱ䶼֮ϣ˵ʱ䣬֮ڵʱ֮ڣʱǼʮˣ֮ϣľԿûеõ̫Ľ
ʱϢһ㣬ľԵƺ֮ˣʱ½β𾪲Ź֡
ƺЩ½ξľԽ֮ͬʱĿ¶ɻ󣬸ոľ֮УѾǸоһֲõԤУľԵͣ½ξѵȴ޶˾͸оһֲԤУⲻԤУܹԼľΪҡ
ľ֮ϣ½֪ɲľϵΪԼѾǵ˼ߵĲΣԼ쵺֮µĿռڣȪõĺôǿľģڣϣľϵΪٴߣҪԨ֮ڵɽʯڣ֮Ҳľž޴ĺô
ľϵΪ½θоԼڵľǵ˴֮еĵľˣ㲻ǣҲǲ١
ոеһɲоֱӶҡԼľ½γ˼ţоⰲϢƺֲԼԭ򣬺Լ޹ϵ
ɻţ½Ŀע˫˫ʱâ֮£ΧռŨԣֻǴ˿̼һȴ½ɫ䡣
˫Щ½ĿǼʱ˫ϢΪȣƺĪһ״̬֮ڡ
¡¡
ռ΢΢ľҡΣâ˸ʱʱ˫ϢʱǿʱǺռһһ㡣
ľйء½βѸоȱ仯Ǻľž޴Ĺϵ˫ľ֮ڣǲô޷ѹˣҪǿн份ѣҲŲĺΨһİ취Զѹ
ڵԭƺľľָҪȻ˫ǰˣľľԣȻҲԼľһ塣
ľôˣ½θоľ֮ڵı仯ϢԽԽңʲôһϢּΪɢҡ
½μǵñ˵ľһǧڣпͻƿڵľϢɧʱֲļΪңϢʲôϢ˲ң߻ħĸо
ѵľǻħˡ½ɫ߻ħΪƣ˫УҲ߻ħһ㡣
鷳ˡ½һɫΪأľҪ߻ħ˵Ļ˫ʱľ֮ڣľԣľһ壬ľ߻ħǱ˫Ҳ߻ħˣҪǲ֪
½ڤ˼룬һʱҲ벻ʲô취ԼܹƺǺԼڼߵľŹϵ˫ľûдﵽܹԼľ硣
ûа취룬½ԥţռ֮ڲϢѾԽԽңϢԽԽƵڵľѾ𽥵İƺľ߻ħѾԽԽء
½ɫ仯ʵûа취֮£ԼҲֻܹǿн˫ѣֻĺͬǼء
¡
ռҡΣڲݣԭ貵ľҶԽ¡һҡΣ½εҲǸоţδĿػһһ㡣
꣡
˫ȻһѪϢҲǰ
УֻܹѾѡ½ҧҲڴʱոһѪı˫ϣȻһ貵ɫâ
ϻƣôŪˡͬʱ䣬˫ϣһƴ


2023 
һ˲ֻ˫ü֮ڣһɫ˲ӳ˰գ֮֮ڣһ룬һɫӰ֣ӰѮһЩģκΰͱƣһ£ɽӰİԾơ
Ӱĳ֣ռڶʱΪһ𺳵ĪϢӿ
¡¡
Ӱĳ֣ľʱռ֮ڻζ
ϻƣһ֮ɫӰ֣Ŀҡҡλεľһɫӳɫ£ռȻһռ֮ڣʱĸоɫ漴ǹעľϡ
һɫϢ£½Ϊ֮룬Ϊǿܣɫʹһ㣬޷ѹ
޷ѹ֮£ڵڣɫ䵤ת½ʱԹâԽΪš
ľϣɫĹע£ʱϢһԭɢҲһϢǿʼ˲٣Ļָһ㡣
ףľԡڴʱɫӰͬڶ˫Ŀע½ΣĿֱܹһ۽½οһ㣬ĿĿ½εϣһЩ
Сӣ㲻ұ֮ˣͱǺιϵôľ֮ڣ½ϵԣɫʵƣֱ쳹½εԺ֮һ㡣
½Σ˫δǰ֮ڣõһľ֮ʦˣ֪ôľ͵档ɫӰѯ£½Ϊ֮ĲǸ޷ܾɫΰӰ⡣
ԭˣѹǳϻƵڣϻ߻ħ£Ѿ޷ԿأΪ˲ŽǴ֮ڣҲǻԵɺϣܹľԿֻϻ߻ħҪͦסҲˣ˫ݽȥСӵŵľܹѹϻҪͦסŵľҲӲռ䡣ɫӰ½Σֱӽ½οһ㡣
ǰǺˣ½΢΢̧ͷһ£ɽӰԾƵĺΰӰƺҲǼΪѣһѹѹԼϡ
ҽбֻ˫ûȫںϵһ΢л꣬ϻƵ񣬵ҲòˡɫΰӰ½ΣƺǷһ˿΢΢⣬ˮ£ˮ£ݳľԣϲܹľԣû뵽ٴݳһԣˮľԣϣܹٴζһԡ
Ǳ档£½дľԣǾԾǴ֮УǷ绪ھĻʱ档
ݼ档½һʱû뵽ԼܹҵüʵǴҡ
˫δҲҰ֮ˣϻ߻ħƾлҲԾͻƵϻƣû뵽㵹ŵľƻԵǳһϻưɣǳɹϻƽͻƣĺôҲԲ١ɫΰӰ½΢΢һЦ
ֻǲ֪γ½εͷ
Ӧ˾УھϻƵ֮ڣֻҪϻƵ֮ڣϻȻܹĵľ汱
½εͷȲ˵ܹܲõôľ޷ָ˫ԼҪܵǣ½ȻǲᷴԵġ
һ΢л꣬˫ҲòˣҲұӵܣԣǳȫɣϣܹľԺ֮ŰʲôҪ룬ʼɡ˵лʱһɫ漴ӽ½ü֮ڡ
ͣ
һɫüĵһͬʱ½ֻоһ漴һɾ޴Լȫ֮ڡ
ǰ̹һ½ζʱͷۻĸо漴˫ա
½˫յͬʱ֮ϣһεİɫâ֪ʱҲΪ֮Ӷ漴ĺռ
ಣ
ռ΢΢ζΪ鷢ˣֻʱռζľٵɫɫĴһ㣬ֱӺͺ½ιȦƣͰɫȦγһ塣
ͬһʱ䣬ľҲŲٵ˱˫ɫȦ֮ϣ˴˿̼ЩɫâƣżΪá
½˫֮ʱʶǵһɫĹȦ֮ڣûжԥ½һ̤ɫĹȦ֮ڡ
ȦζһǴԽһ㣬ռ䲨Ƽ½εǰζһʱմҰĸо½θоԼʶڴԽʱһ㡣
ȱ仯ǹ꣬ǲһ˲䣬ǰռΪ֮仯Ȼƽ˵ʱ½Ϊ֮Щȡ
ⲻô½ʱռ֮һƬ޾ɽȺ࣬ɽӻۣƣɽ֮ƣдľˣɽҰ滨ݣˣɾʽһʼ˫ӱľڵĿռڡ
ռǰƽԭޱȣ滨أŨľ԰ϢɢռڣԶһž޴ľȻ޴ɽһ㣬̴ͨд䣬һصɡͨ죬ڸǰƬռ䡣
ľһֱʹƽԭϣΧյһƬž֦Ҷ趯ɫ˸ĹâϢӿ
½ξȵʱ½μ˴ʱ޴ľ֮£һΰɫӰϥľ֮£ƣˮ̣׷磬Թâ
Ҳϵߡ½һһӰʽ汱׹ԹâһɫľԹâΪԣʣҲϵߡ
½΢΢֮Уֻӡۡ
½εȻǲ֪˿̵ıľԡ
Ǳļ֮ڡ½μһĻҲ׹ԼʱȻǵ˱ļ֮ڣǰıľԣһĻ½˵Ȼʲôת˲伤ĲܹۼԼ˵ǺôˣԼܹúõĲվܹԼ̫·
ú򡣡½γϸĿ̽˱֮ϣһһӡ仯𽥵½γ˽ȥ
ľ֮ڣľϢʼ𽥵Ļָ½ɫâҲǺľһ


2024 Ϊ
˿̼䣬ľ֮ڣϢ𽥵ĻָʱҲ
֮ڣӴɽɽϿգ֪ʱŵϢĿʼ۶
Ϧ£âѪ
ɽУ·һѪ⡣
𣡡
໣
ɽ֮Уʱ֣ż
һɽ֮Уд佨ڣ¶ٵĽȺһͥԺ֮УСڶһƳ۴󺺣ĴɫԼĪҲѮǰڵʡ
˰ˡĿǰ飬Ŀ΢ɫ΢΢̾
ʦ⻯ڻʲôʱϵջȻװѾǻһɫĳȹȹѩ¹⻪кڵأһɫӯӯһյ˳ס쾡µ˳װ£ȴ˼ֳʣһҰԣһģֻǴʱμ䣬ЩȻˡ
飬ˣᵽ˹ﴺ֮£˵ǹﴺѾ£ϣܹЩš
ʦﴺҼ޸˭ȥֱʵ
Ŀڵ˼޸ﴺ¹ڣǹﴺףҲ㡣
ԣʣȻ˵ڣĿᶯ̧ͷʣʦҲо˼ɣ
üͷ飬ΪڵӦ֪һɽΪأ˶Сҳɴңʧأ㲻޹ȥڴӦڵҲȻ㲻ĴӦܹס
ףӵȻס΢΢ЦţЦ֮޷еκӻеİš
֪Ϊ㣬һѾûа취ͷͺá
ɽ֮ڣҹǵ㣬»ִء
֪ôˣܹܲ˳õľ֮һɽ֮ϣʥõĿ£ĿЩǡ
ӦòдɣѾͷĹϵڣ岻ΣСӣľǱرӴҪõҲ̫ס
ôˣЩİɱʲôźáʥֶõƺǱǰٴ˲١
ľ֣ԽԽˣһЩǵʱЧҲۿۡ
һжǲָܹҲˡʥ
һɽΰӴɽʮСεضֱһƷǷ
峿ʱ֣ɽΧɽ֮ȺɽӰӰ´£ɽ仯죬Σɽ֣ɽͣҫ·âԵ÷׳
ɽ֮ϣ˿̼һɫٻӰϥϥҲ޷ڸΡ
ʱɫٻӰһɫȦ֣һɺ嫵ϢҲŷԲռ䣬嫵ϢӴɽ嶼У嫵Ϣ£һɾ޴ѹӣƬɽ֮һϢΪ֮롣
ٻӰȦ֮ڣһ˿˿ڲͣƶϵϢҲźХ֮𶯵Ŀռ䲨ƲϻεʱȥٻӰâѾǵ쳣۵ĵز

ʱΧռȻݺһٻӰΧǰɫȦΪ֮âҲԽۣ֮ܿ䣬ռ䲨Ѿڼٵ
ͣأɫٻӰȦ֮ϣâϿնȥεһ󲨶漴һӴϢӿɽϿնǿϢвݡ
໣
һ˲һХٻӰâһһɾԵƻһ޴ľβ壬βȫŰѩƤë⻪ϸ壬ϵľβ͸͸ռһľ磬ռ䲨ſնһǵӿ
໣
Ӵββռ䣬Ȼ֮β֮ٴһβӴľβϢҲȻһµĵز
¡¡
һ˲䣬ոջƽ֮ϣһ˲ӿƬռذĸоա
ಣ
Զɽ֮ϣһɫӰҲ˲ƿհ֣ͦΣɫۣϻžƣɫ磬ϢƽȴǸһ־ԵĪ
໡
˿̼䣬⾪˵ѹ֮£Ƭռ֮ڣڶΪ֮븽Ͷһʱ߿ա
ͣ
ֻϿվ޴ľβϣǵھβ漴ʧϿ֮еķӿҲһ˲ָ
һȱ仯ԶɽϵɫͦӰ
ͣӴľβϢƽ漴âһȹѩһϣ͸һ޵ֵ֮ģ
ɫٻӰżһգΧռ䲨ˮһ΢΢ζٻӰ˾ͬŵɽ֮ϣճһջߣŮӣؼҲֻаһˣ˰֮⣬ŮȴҲܹ䣬Įϻһʡ

ɽ֮ϣϢһӺ촽ȹ£ΣԵǰȻĶ
һɫͦٻӰϢ˰ߣһѮߺ׷ͯգӰ𪣬پѮˣĿȴԵøһ㡣
档ӯӯǰ
ܲˣôܹͻƵ˽׺۷壬ֻһܹͻƳɵۡĿᶯ¶Ŀ⡣
ֻϧһһ蹵ڵ졣촽΢һĨߣضҪΪ֮ݡ
ҪйõǿߴУҪԽһǲܣ츳ܹԽһֻѡĿᶯʵҵϣܹһͻƣ̫ͻƣҲǻ
˻ɻҶü䣬ȴһϸ߹Į֮ɫϲ棬ԺܹŮӣҲҲڶˡ
ڻȫʱ򣬵ʱȻͻ֪ˡ
ǣ΢΢ͷԺвһӰӣ΢棬뾡ʱ뿪һˡ
ҲãȥתתҲŰڵʵܹκҲûмˡ

֮ڣɽϿջ۵ѾԽԽŨռ䶼


2025 ˫ͻ
֮ڣһӰɽ⣬ǿѾغ˴˴ĿⶼΪȣǰĽ˭ҲȥȿֲۣȻ
峤ľϢԽԽǿˡһɽ֮ϣһĿǰǲԱһʵ
ѵľͻƲɣĿɫ˼ĥš
һ峤Ů½λûж᲻Σգ
Ҳûа취ĿǰҲܹȥھֻп˵컯ˡ
ľڵĿռ֮ڣ½ɫȦľƣռ֮һϢԽԽǿ
½֮ϣһɫĹâֹƵʵһ㣬һľϢӣǴʱűǿڴ˵ؿԻĿ಻ɣʱ½ľԵϣ֮ڣܹȵҲָˡ
Ҫű֮ڵǿ֪½ľϵĽ̶ֻʱڴﵽĻֱӻΪ֮ˡ

˫ϢͿռɫâʢϢʼʱȥ˫оԼĵڣʼһֱ
Χ֮ڣŨĹעϢҪٴΪ֮ͻһ㡣
¡
籱ɽڣεĽ֮ϣռ䲨ϿĻ֮²ͣĲһɰϢҲá
ϢԽԽǿˡ
Ϣǿľ֮δ
ɽΧռ䣬ʱѾŲٱǿӰвǿڼٶһĿ⼫Ϊɻȣ֮ϵϢԽԽǿеĳ϶ܵ˾޴ѹ
¡¡
ԽԽȵʱɽȸ߿֮ϣһƾ쳹޴Ľռ䲨ƣ漴Ҳֱӹѡ

֮ϵĿռ䲨ʧʱֱӺˮһкһ˲ɽ֮ڣΪµıǳһƬ޴ɽɽ֮ڣһƬ޴ƽԭһŸ죬հ貾ȻǾԶȴȻڶĿ֮С
֮ܿڣˮ˿̼ҲǻһذӴ籩ֱкǾ֮ϡ
ľ
бǿĿһǧʱ䣬ڳ֮ûмľıǿҲȥˣհľҲϳ
¡¡
ƽ֮ϣ˿̼էȻ֮Ʊɫһ˲ӿѹն£ռɽҲݡ
ȻƱɫƾ֣ʱռ䶸Ȼ谵һƬζɽ֮Уˮʱκˣֻе£ռ˸ļĵ⡣
ôˣô£
ͬʱ䣬֮Ҳ˾ԵĻ֮ڣ޵ϢҲ˲Ͷעɽ֮ڵɽ
ǳ󡣡
һľͻľͻˡ
𺧵ĵ֮£һǿ̲ס𺳳ǿ߶֪ഫֻе߳Ʒҩܹ
ʱû͵ҩǾֻеһ֣Ե߳ضرɫ
ľͻǵһѵľҪͻƳƵôǸǿĲһѾ𺳵Ŀˡ
ľͻƣұҡעǰңң֮ϣɽͷհĲ󣬱ƽҲ֪ľȻʵǿΪĳЩغԭһֱ޷ͻƳƵۣʵȴǲþͱһĵ߻١
ʱľҪͻƳƵ֮ʵ̶Ҳ֪ʱǿߣܹ˷ܣοľͻ֮ĺôǻԶֹڴˡ

ľ֮ڣʱ½ƺÿһ״̬֮ڣһȫû֪ʱϢʼҲȫû֪
ɫȦ֮ϣɫ紥ְԭһľ֮ϣʱɫ֮ϣһɹɫӶֱӷ½εϡ
к£½Զתֱɽڣ΢ܹ뵤ڡ
ɻǼΪ磬Ҳ֪ע˶ã½δ˿̼ϵϢֱ
½ǰԶ˫ɫ£ɫΪ֮ע
һɫľڱ˫ӿȻһ˿˿ɫ˿һ㣬棬һɻ۶ӿڣѭݣ˫ϵϢƺҲͣ˰۷ˡ
ʱ˫Ϣǵ޷ѹƵĵزһϢϢ㣬һϳơ
飡
Ϣ޷ѹƣɫâʢ˫ĵ亣ڣһͳ쳹һǿϢʼӿʹΧĿռ䶼ҵĲ
ͬʱ䣬ɫ֮ڣһɹˮ£˫ϢʼԽԽǿһ˲ǴӰ۷ͻƵ˾Ϣȵͣ˾֮ϡ
½ʶĿռ֮ڣ֪ô£½δ֮ȻΪ֮ѡ
ʲô½ɻֻʱľ£Ѿվˣɫ΢΢ĵһĸӵӡӡƺǺǰּ̫ΪƣʱʱȻһ塣
űӡԵɫâ˲ƶһɹʼ
Сӣľ似ϢǹľԳɿռ䣬Ϣռ֮ڣܹԼٻָӵԴԴ֧ţͬʱɶţһزԸʵΪεһЩΪߣֱܹѹƳɷˣŲãԼȥɡһ½Ժ֮漴ʧ
Ϣ֮ѵ켶似½ӿ־ϲæʶ˱ϣʱʾϢμʶ֮ڣľ£űӡ֮ɫâѾ˫֮ϣɫâƣȻ֮ǰһɫȦΪģһ޴ɫâ漴ټռ䡣
ͣ
ټռ䱻ɫĻУʱһɿµʱͬ籩ϯɫâ˲ſĻԵ¶˿˿ڿռѷ졣

޴ɫĻ֮£ϵϢȻľϢɢ


2026 ߽
ɿռӶռ䲨ƴ飬ռֱӻ˻ҽ¶գ֮ڣһƬңռ䶼ʧȥֻбһȻռ֮ڡ
ٵĿռ䣬ֱӻϢ£½ʶΪ֮һֱӸо˿ֲ似£Ҫʩչ𵱳󻤷چʩչռ䣬ҪǿĶࡣ
һУֻһ˲ʱ䣬½漴ʶԼڵĿռ俪ʼСľͱ棬޴ĿռƽԭŤ֮ɢΣʧӰ١
½½ʶѹʱ򣬱Ƕʱ˫˫֮УʵʻһľââڣҲ¶һƬ֮ɫ
ǿ
½ξȣԼʱһɹɾ޴۶֮£˾˵ڣκεʣ΢תڣڿӣϢҲڼٵֻԼĵʵǹӴ嫣ҪעҲװ쵽ġ
̽ţ½Ҳ߲Զı˫ϢҲڻĽţƺΪĹϵԼϢٶҪϲ١
¡¡
֮ڷӿȻ֮籩֮ڣʢųҫ۵Ĺâ˿˿׵һĴļ¹âӿȥңң߿գһɾ޴ֱӴӲ߿кӴľ֮ϡ
¡¡
ľһض漴յľ޴֮ϣɫâ޴ɫ̫һ㣬޷ֱ˫ۡ
ɫâҫռɫâһɿֲϢʱб֮˶Ǹо˾Եļ£һ㣬ľ֮ľܵ˾Եѹơ
޴â֮ڣȻһգռУ¶һΰӰնŴ۵̹â
¡¡
ؿռ䣬һݷʲôˣΧռȻѿһ޴ѷ죬һɾ޴ѹӾֶ֮¡
ѹ֮£Ƽزб֮޲ڵأҲסѹϥ˵ϣеĿⶼǳȵעԶһɫӰ֮ϡ
ߣǵ֮
ľͻƳƵˡ
һǿ߼ѵӸ߿գмĿβסеļ
߿֮ϣɫӰʱâƺڽϴһ㣬ѹ֮£޲룬񼣡
֮ͬʱ½رɫ߱飬ƾպ쳹ޱ˻𣬺ӿϫǣطХХ
ľбʣȫ̽¡

ľ֣Ա塣
ͨͻƣ֮ڵ׷ʲôˣѵ˳Ƶ˲ɡ
֮ڣ˿̼䲻ٵǿȻһ߿գӰ̤գ֮̽ϣ漴һĿ𺳵Ͷעľڵķλ֮ϡ
ľڣ½һ˲䣬ɫ֮ڵкһУȻһɾ޴к֮Уһرĸоһ־޴ľһ˲ײ֮£½֧ţʱԺΪ֮һ漴˱ֱӻ˹ȥ
ͣ˫ϥĽҲͬʱ䣬½ͬʱʵ¡
ľ޴󶯾Ҳûг̫õʱ䣬һ漴ƽңң߿֮ϣɫһգһɫӰҲ漴ĳ˰֮С
ɫۣǴԼѮһЩѮҵģ˫գɫ࣬дһĨ޷ĸоɢʺǸӣ飬㣬Ȼȵȣһ
Ӱߣݣȴиһֽ˶ĸоصһͷɫĳͷƯզ࣬ɫۣɫҶͷһĸоռ֮ڣһ︴յϢ
עǰңңյɫӰǿ߲ھĵȺţĿ⼤עӡ
ͣ
þ֮ɫӰ˫ں˵ɫ󣬴ŵɫâǳ¶һ峺ͷһָ߹ţҹ¡
ʴ˫ĿҲ漴ɨܿһ飬ĿңңʱǿɨЩǿ߻Ϊ֮һǱһ۾ܹ̽һ㡣
峤ԣݼľǰɽ֮ϣԾϰգϥ֮ϣʴ
ݼľǰ
һǿ˱Ե󹧾ϥоԵĹľݣ֮ڱߵˣеҲֻܹˡ
ȥɡʴĿңңƳǿһۣӰһһɨһɫâӿռƾӿ
ͣ
ͬһʱ䣬һռ漴ʧԭزȻǳɽ֮⣬ĿӰʧŻվ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬½ѹʱԺһƬ˵ϵΰɫȦ紥һɫѾʧ
ţһ˫ҲƵ˹Ŀɨܣһʱע߲Զ½εϣɫʱ˲١
˫ôˣ½δʱҲһ˫ȻС
û£õ˾޴ĺô˫ӡоڵı仯Լʱ༴ǴӰͻƵ˾𣬶һ˾ڲεزˡ
ľԵ֮ϣҲǴﵽһּߵĲΣ֮ڵõߴУҲǾںϣȻڻȫΪãҪͻƣ³ˮɵġ
һ飬ñ˫Ϊɻ𾪣ԼԼ֮䣬ƺǾЩʲôͻƹһξ޴ƿһ㣬Լʱľϣ˼ߵһزľ֮£ô˿̼䱱˫һָһеĸоһľ֮ϵľԸӺѹƣֺô˫ҲȻԲŻΪ֮𾪡
۷ˡ˿̼䣬½θоԼڵı仯ΪϣԼھȻǴﵽ˾۷ز
ӰͻƵ½֪ҪİǺεȵĿ£ӾҪ۷ΣȻǻṳ̂۷嵽֮ϵĲΣҪȴǾԱ𵽾ҪӴС
ľ֮ڣȻͻƵ˾۷壬½δʱͲòǾˣӰͻƵ𣬹ɵľľҺھɵĽ˾۷Σ½ֲŵĸоȴǶʱӿϲɫ


2027 
ΪϵĽľԵϣʱ½ҲܹԵĸо޴ĽľԵϣһԾ˽ˮԣңң˲١
ϵĽ½θоţԼڴ߶ľϵ似Ҳܹһ㣬ܹԼ޶ȵĹľԼܹľǿҵĹ
ľҲž޴ľϵĽʱҲ½Ϊ֮ȣƺԼ֮ǰһɾ޴֮£ԼľҲõ˾޴ĺôһҲֱľ֮ϵġ
Σнô˫վθ͹˫Ŀ͸һŨ
½ű˫ϢϿ˫ľԵҲﵽһּߵĲΣҲǲԼ֮£䣬½ǸоŴʱ˫ϵϢƺǵһֲֿزԼʦʥһ㡣
оϢ仯½ҲЩɻ
ڿʲôأ˫½ΣᶯĿⷺ𵭵
ڿڵģÿǵǲϵģÿ½΢΢һЦ
˫ӯӯ½ΣʵϳûУ
Ҿãÿ½
컬ˣ취ȥɡ˫½һۣ⻰ȴһϲЦ⸡֣ӯӯһЦЦǡ
ǳȥһҲ̫į½Χĥôȥˡ
ǭZ⣬Сô졣˫
С޶ˣҶƤˡڱ˫ոµʱһƴ漴ռ䲨һǰһһ˲ǳһµĿռ֮ڡ
ǡռ֮ڣ滨ݱ鲼½δܣľԭڵǾ޴ƽԭϣ̧ͷĿ֮£Ǿ޴ľȻռ֮ڣ޴ḷ̌ͨڸռ䣬Ҷɫ⣬ͷŰĲ
ʱ޴½ҲûиоѹǼΪ׽ƺľϵϢԼһ㡣
Σǳ˫֣˿̼ܴţڳľ磬֮ӿϾϲ֮ɫ
ǵģǳˡ½ӿϲǲñľˡ
ôôɱˣǿɶǵõ˾޴ĺôͬʱ½α˫Ŀռ䲨һһӰϢľͳ˵ߣɫۣǴԼѮһЩѮģݣȴиһֽ˶ĸо
½κͱ˫ȻعͷȥǼӰһͷɫĳΪأɫɫҶͷһĸоŴ˳֣ռ֮ڣһ︴յϢ
ǡ½һɢʺǸӣ飬㣬Ȼȵȣһ֮һѹ˲ֱһ㣬Ŀ˲½ζʱ͵ϥ񣺡ľǰ
Ů˫ݼľǰ˫һ㶣½Ҳ̾ͻعʱ͹
ɡ΢΢һЦں˵ɫ
½źͱ˫վĿӰĿ֮ڴŵɫâǳ¶һ峺ľ״̬ôľ֮ڣ½˵ľͻ֮߻ħʱľ༴ȫĿͻˣԼ˫ܹͻƣǺľͻҲѲ˸ϵġ
ľľǰô˫Ŀ⼤ע۴󺺣Щ
Ѿͷõ˵ĴУҲ㻹ǻԵ٣ҵڣΪһҲǻԵˣ˵츳͵ʱҲûΪԺúɣ۴ű˫΢΢һЦľ״̬Ψһľ֮塣
ľ˵꣬ĿĿ½εϣǳ¶һĿ⣬ͷһָ߹ţҹһ㣬СӸӲ˵ǿԣȫϵߣ˫ݣΪľ֮ϣȴǻ˵ľΣǱһĵľλҪߣҲΪĵľҲָܹͻƣһǷһˣҪûĵľæ˵һлңҲһָ޷Ҽͻơ
ǹϲľǰͻˣ֪ľǰһͻʲôΣ½ţľһͻƣ֪ǲǵ߲Σ֮ͨͻƵֵزģƺҲ鲻Ҳ֪ͻƵһز󵽵ǻʲôΡ
ľĿ΢ɨһ½Σǵ˵Խߡ
ߣ½κͱ˫Ŀһǵˡ
ľˣǳ¶峺ĿһЦͻƵ˵ۼǻԵɺ֮֮ڣҲһǵõ˾޴ĺôѾͷȻǾ𣬲ľ֮ϣѾǵ˵ľԺͷųϵľϢԻסٵˣõ˵ĴУʱգҪͻƵߣûжѶˣľϣѾǹͨ衣
˫΢΢ͷ޴ĺôҲȻ֪ģͻƵۼȴ£㲻׼׵Ҳ˵һоʮȵģľڣľͻƣͻƵߵԼҲǾһһ㣬ԺͻƣȻˮɵ飬鷳ǣҲС鷳СˣϵĵľóȥŻһЩҲԲ⣬ľϾܹ䲻ֱӽ嵽
㣬ľǵ˵ľֻûȹľһĵľҪߣڶЩ͸õʲôĵرùɣҪȻ϶ԴﵽȵزģҲŵ֮ԴһõĺôľҲȶ˵ľϣҪͻƵߣӦҲ̫⡣ľ½εԣҪ򣬽ɲ̫׵飬ҲúõŬɣ
лľǰ½ΰԼľϵľ޴ôĻԨĹʯ֮õ֮һľ֮ڣõĺôǾ޴ġ
ҲлңһҪлǣҪȻ߻ħ鷳ˡľ
ľǰô߻ħˣ˫ԥһº󣬶ľʵ
ľһЦɫ˿ᶯ͸һԼһǧǰҳͻƵʱ򣬾ѾЩ߻ħļˡ


2028 ľ
ͣһ£ľֻǵʱԼ֪ѣ˵Ȼչˡһ϶츳ȴҪͻҲӵѣ׼ãһֱҲ޷ͻƣ߻ħҲԽԽˣصʱԼ޷ԼҲһǧǰñ˾ͲҪҡ
ԭˡ˫üΪԭľǧǰѾЩ߻ħˣΪ˲˵ˣŲñ˿
˽ʱ׼ٴͻƲãҲ˻ħ֮Сľ½κͱ˫Ѿͷľ֮һָ˶ݵѣ֪Լ޷ѶãҲѾ˽֮²Žҵ硣
лľǰ˫
ľű˫һҪлǣû뵽õ˵ĴУϻûȫںϵһ˲л꣬СӵĵľҲܹתΣΪ
½΢΢һЦ˵
ǽҪõľ֮ľͱ˫ʵ
ǡ½ǰĿģɻΪ˵õľ֮ġ
ľ֮˶УҪϵľ֮ѵΪ˾ˣľĿ΢΢˼½ʵ
Ҫľǰϵһľ֮ʦˣľǰȫ½񣬿ɱǵõһľ֮С
һľ֮ѣǲѣȥɣľ΢΢һЦֶͷӴľһʱһ£УһӤֱ۴С辣ҶζŰӣ漴辽½Ρ
ľ֮ôǳ½εԤƣһ达һľ֮ôȻǲͷŰ½ɫЩɻ
Σľ֮ˣʦָҲֻ಻ٵġ˫½漴½λգ۾󣬶ľлľǰȫ
ˣǶȥɣٲǶҪżˣб峤һˣ齻ľ
ǡ˫һٴιлȥ
ռ֣ɫļžԶɽϼĲ£ңңʽ׵ƶ䣬Ҳҫ£Ͷĳһһ㡣
ɽ֮⣬ѩʨһֱغɽ֮⣬ʱɲˡ
û뵽֮ڵľȻͻƳɵˣԺı壬ֶһֲǿߡվɽ֮һ޴ɽʯϣţǰľĿֲͻƣѾǹȥʱ䣬Ȼ˶м١
ǵͻ֮ʱ˲òֱƳǾ޴ѹ£ԵֿлЩ£Ҳ˵һۼͻƳɵ۵Ŀֲ
ôٺٷ˻ûг᲻ΣաǵⶼһµʱȥˣҲˡ
ѩʨû°ɡѩʨʵ˵ΪȻǱѩʨҪǿѩʨȴǼΪòѩʨΪٵһֱǸڶߣʵҲǼΪǿǶΪˣȻǲҵġ
Ӧû¡ѩʨ˳£ϵѪӡҲзӦġ
ͣ
ѩʨµʱǰɽ֮ϵĿռǴ˿ռ䲨Ʋ漴ӰһһŮ˳֣μϢ£ܿ޶Ĳ

֮ڣϼ֮ؼͱɫ׵Ĵ̺ͻɫĺһǸռ֮ڵľţǽʯˡ㱡ֽʹǱ֣ƮƮмաǸӵĹ
Ҳ֪ģϦ£Щҹ濪ʼԾŵ˷ɽ漴ֲ֪ʲôԶ𶯳৵ķȥ
ռ֮ڣһжǼΪȻ׿ЩΰĽ˺뵽ǱڵĿռ䡣
ӵİɫͥԺ֮ڣ½Σ˫Ա߻űһ󻤷һԺš
½κͱ˫ĿУ֪ľڷһУԺͱһĿһֱ𺳵ı䶯½κͱ˫Ҳûκε
ر½˵𱱹汱һлֹԺͱһǻˣӯ汱ǿɻǱĽڣñ̤˻壬
Ժͱһ֪˫ٴͻƵ˾ľҲľǵ˵ľʱ򣬱ԺͱһҲ̲סôõĻǹֲģرľԵϣľߣֱǿĺ£Ҫԣ˲Զ˲Ϊ֮𺳡
Ůʵ֮Уܹ˰ɡһ̾ΪŮڲεΪʵԲͬΪܹȵģʵΪгڣܹŮһսģҲֻдϱچһ˰ɣֻľ֮ѹ£ҲԿ⡣
ΣΪҲӦٴǿ˲ٰɣǱŰŮһ֮Ŀٴ½εϣ˫õôĺô½ξԺôҲ١
űһлָľŲٽ⣬滹Сһ似Ϣ½΢΢һЦľĿɲǱ似ϢҲǿ
ʲôˡϢԶʱĿɵҪĳһ㣬Ŀ½ʵ
̵ġ½εͷ̵似Լ˵ĺã似ΪǿһǱĲ֮գʱΪԼ͵ѧģ½θоŻ˵ĺá
½ȴǲ֪⡮ϢǱ似Եıرһֻ峤ܹοҪʵ򲻹Ҳ޷ġ
Сӣ֪Ϣʲô似Ե½ξþ֮Ҳֻ̾һǱ̵ģܹô
Сֻ֪ϢǱ򴴽ģľͲ֪ˡ½ԼҲֻ֪ôˡ
Ϣ켶似Ҳұ似˾ɣҺҪ㣬ɲܹϢ⴫ҪȻҿĲ㡣ζ½˵
С֪ˡ½ɫͷϢǲԺԻᣬôǻҪôġ
СҲǻԵСΪΣڵһˣҲǺĶ½ʵ½εϢҲ޷϶Ҳоĵ½Ҳ϶˲١


2029 ޳
½Ŀ˱ԺͱһһۣʳָǼ⣬Сеž۷ңҪۼء
½λ£һͱԶĿ࣬ľĿ½εϾþû뿪
޳ܣ󻤷һ漴عӵĿһ½ΣôʱѾǴӸոͻƾ˾۷壬˵ͻƵһֱ޳ܣǹ˵ġ
һ󻤷֪½ε˱ʱŰ𣬺ʹһս֮ǰͻƵģ̶̵ʱѾǵ˾;۷壬Ҳ̫һЩ
Ϊǿߣһ󻤷Ȼ֪Ӿ𵽾۷壬һͻƵҪѵĶ࣬ľǣСӾȻ˵ֱñûл·ˡ
󻤷һ½εͬʱҲ𺳵½εոͻƾ𣬾ܹܴһֻ̤𼶲εǿߣھ۷Ϊľٴν˱켫似ϢʵҲԿ¡
һʱһ㶼ɣҪһ׼½Ƕ벻ֱˣ½ֱӾܹȽϡ
̬Ե½һۣ漴ɴǲ½ˣ̬һٶȣЩסǱԼΪã۲Ϊ
ľǰȥһˡ˫Ը׵
֪ˣ֪ľǰҺô˼ʵ
֪˫ҡͷףȥһ˷ź½ңҲþûлȥ½ˣǱߵˡ
Ŀ΢΢仯һ£ҲӦõģǱߵĵȥ˵ʱ䣬ȥݷǣҪЩҪȻҲˡ
ллס˫ͷüˣһڿԻȥﻹ½ҵˣӶʱЦӯӯ
󻤷ɳǿźС㡣ԻͷԱһʵ
ǣ峤ȥšһͷŮͷôҪģĿ塣
ˣҺһͺã˵ҲҪǿߵıΣյġ˫ҡͷͲ̫ߵˣҲϲ徲һЩԼڵΪʵһǿ߸޷ԼԼǵǻࡣ
ŮɲУǱŮǱ⣬Σ߲ܹû˵ģİɣһǲġһ
˫󻤷İɣǱŮǱ⣬ɲܹ̫ˡ˫֣˵һ飬һҪЩõ̫ˡ
֪˵˫ͷ
ΣûУ˫ЩԶ½ε
ǣ½ε˵ͷŮҲδأزʱ˵ǰΪԼ˫ʵ̫ڱ֮ҲȫĶ࣬ڣԼ˫ʵһزɾͲһˡ
ɿ˫֣ת½ɫΣźŲٵ鷳飬Ҫ˫ֵĺãЩ飬Ժͻ֪ˡ
С֪ˡ½εͷв²ǺͱǺ˻壬Ĵ޻嶼ŲٵĹϵʱǻϵʮΪʲôԭ
Ҫô죿˫ӯӯһЦűԵֱʵ
˸㣬ͱ¿˭ֱ˾ͺãĿеڣڣţĸĵҲУҪǷʰͱҪϹͻߵѾġĿʱһˮɽ£һɰԵ֮˭ԵŮǿɲС
ԣ½һ㶣漴¶ЦааҪҪɽׯЩɽŹһ˫ʱ򱱹ܹԼٵ鷳Ȼ뷨½ҲֻѣԼĵ˻ԼֶԸȽˬһЩ˵̫ԼԸ
֪˵ŮҲǺ۸ģİɡ˫ӯӯһЦкҸС카ճҸĻȡ
½δͥԺ뿪ĻصԼͥԺʱΧռһƬžһ·ľޣɫķصʣһĨããʡ
֮Уǿʼڲã˸Ѿ𽥲ҹ
ͥԺ֮ڣ½ϥľ֮ԼҲѾõľѾͻƵ˵ۼľ֮ЧҲһã˵ܹʦʥָĻʸһЩ
һεһУȻŲٵ鷳Ҳµʱ䣬ܵ˵ҲջԶԶ鷳½һŶ¶Цˡ
оʱԼΪʵ۷½жţٴϴϱچǿߣԼܹɻʤˡ
֪׼ۻôҪлᣬǲһԡ½εȻһЦӡһӣ漴ȭͷ֮ϣʱâһ¶һĿռ䰼ۣ֮ڣڿռѷһ
£½θоţһľԵΪߣԼһȭ֮£ӦԽݻٳƬˣֶεģǾҪ⿴ˡ
˼һƬ֮½ϥʼڱĲлռ֮ڣ½ʶУȻǿűľԣľϣҲǳ
̣½οûˣ⣬ԵԵص㡣
ﲻڣ½Ҳڽ⣬űԼڽϣҲ½ʵоܵ˲ٵ
ҪǱ֪ĻҲĿˣ½㿴žŸҲ̫ˣⲻ޻ӣҲǻȭȣԣǱǿҪѵĸ
ҪǶͨ˵һ䣬ܹסѾǲˣǶ츳õģľܹǼ֮ҲǱ񣬱ǵȲεˡ
½ڿܹнԼԣһ飬ĶĸˣҲˡ
Ȼǲ֪½֮ϣһǼǿǰʱ䣬½ȴ֮½ΪߣҲǼǿ֮ивٵơ
ϵõٺô½ζԣٶԽԽ죬ƺܹ͸׺ͣ绢
֮У½һĽٶȣֻκ˼ҲǻĿģܹƬˣٶȺͷҲˡ


2030 ط
ҹɫֲ񷣬ϡ»ҫƬϡ
ڣͥԺ֮Уӣܷ࣬ǧֹ𣬻ߣľߣ¥񣬻ʸɵ
˵ʲô˼Уǿɫɲ
ܷĿᶯ˴Ϣϣǽߣ鲻ڴˣⱳ֪ʲô
ľ֣ô˵Աľʵ
һеλپԲᡣľߵҲ˼
Ȼϵ˼Ҳᣬб£ˡᶯеĨŶУҲֶκͳǿһսе١
ڣ½֮Уʱ仺һҹʱ伸ת˲š
峿ڣű΢ɽ֮вԲԴҶصڷҡҷһƬⰻȻ

½ӡһգںһǹճһ˿΢Цȣ̶һҹʱ򣬾ŲЧ
оڵ½ɫ仯ҪкʵĻᣬԼҪ׼߲ϵͻˣ߲Ѿǵ˾۷Σ߲ϣֻǰЩԼҲͬʱͻƲУҪ߲϶ͻˡ
֦ܲҶ͸ɽ֮У͸һ̹⣬ռƮһİһ˿ˬ΢ص˴ϡ
һС㳡֮ϣڶӰ˹㳡ϣΧֻľޡ
˫Խű˫Щᡣ
ţһᾡġ˫ӯӯ΢Цͷ
Сݱ½ǰ
ˣ߰ɡԵͷȥȻҲֹˣ˼ѩʨ֮⣬Ůһǰĸ𼶻˸ǰؾصǿߣֻľ棬ҪǱ˫һҪһЩһҪˡ
ſռ涴ֱӵ½͹֮ڣ½ѡֱ򣬴ӿռ涴ֱٴӹطţҲҪ೤ʱ䡣
ĳһɽڣռһ󲨶漴ʮӰɽԾ½Σ˫бĸ𼶻Ͱ˸Ϊߡ
𣡡
ɽڣһʨ£ѩʨ˱壬½ñʮҲóľˣľȻѪͣٶҲ죬ѩʨȣҪģοѩʨΪȣֻľ޵ٶȣѩʨӰӶ׷ϡ
½οЩصȥ·ʱ䡣
⣬һ֣ѩʨڷϿԶʱڶǿѾӭ˳
ڻˣ
ɽ֮ϣӰһš
ţ
ɽͥԺڣ½ԾѩʨڷǿĿȴһע˱˫ͱ˵ϣУܵһɾ޴ѹرǾŮӣĿһۣҲҪΪ֮
ɯɯŮĿһٻӰΪ֮ȡ
̲Ů˫Ƕ͹ӣϹһЩˣ΢֮󣬱ϳ˱˫ƽҵϣǾ˵ģֻǵʱֻ½˫ǲ˵½˫Ѿص֮һı壬Ϊ˱ĴС㡣
λ񡣡½ʾ񣬵˶ӣܷǰϣӨ㣬ܸţްɣ
ţû̫飬ֻЩС¡ܷ
ţǾʹ˵½εͷصţеҲûʦʥָҪĿԱ˫˫ȥȥ
ţ˫׵ͷӰһƾʧԭء
ǿʵ˫Ӱʧڶǿѹһ룬ʵԵһЩģѾǿʼͷð亹
ʱǱ˫ȥѹ˴룬ʣµĸ𼶻ϵϢҲͬܵеѹơ
˫塣ɽͥԺڣ˫񣬱ľߣضҲ
֮ڳôΪ١ʾ˫Ŀڱ˫ɻĴţ˫ϴʱϢҲ޷϶
࣬Ϣɲԣѵǵߡɻţӱ˫ϣоһεѹĿ˸漴ȵˣ
š˫΢΢һЦͷ
ѵ֮ŴԵɡɻΪ֮죬ҲΪ֮ˣ֮ڵõĺô
ϢƺЩԡʥĿע˱˫ϣϢЩ
λһʥǰ˰ɣʥǰ˫ӯӯһЦĿʥõö²⣬Ҳ֪˭ˡ
Сӣ޸ǳʥű˫Ǹ߹ŵʻȻɣɲһŮܹȵġ
ǰˡ˫ӯӯһЦ½ƳһۣЦǡ
ʦӵõľϵľ֮ˡ½ʥ
õôʥľʱҲ̲סһԣĿ¶һ˿ϲɫʥָҲֻһľϵľ֮ˡ
漴ʥѯεõľĿ֮ҲҪõľ֮²׾ܹõġ
½οЦǽܴϱچнľռڣľͻƺ߻ħľ磬Ҽһл꣬ľͻƳɵۣԼͱ˫߻Ǹ͵ľ鶼˵һ顣
½˵꣬ͥԺʥ壬𣬱ľ߻ض϶Ŀ½μһֻ̤𼶲εıچǾȵˣľһУҲǼΪ˼
û뵽ڣ㻹ܹһл꣬õȴԵҲˡ½ҿʼˣؼĺôǶСӵþˡ
ѹѾͷϣϢΪ죬ǵһ㣬ԭ̤˵ľԺͻƳɵۣͻ°빦ʥĿ΢ѹһʼʹӱ˫ϸо˲ѰϢ
ΣϵϢƺǺ˫ϵЩһ˵ӦҲǵľƺ˲١ʥĿ½ΣΪ֮壬ܹоϢ֮Ĳͬ
Ҫǵõľ֮½εԼϵϢ˫½жǺԨڵ֮йϵԼǵľˣľͱ涼˵ƺһĵľ½Ҳ̫Щ
ľ֣ľϵľ֮ҲˣǾտʼ׼ָɡ


2031 ׼ָ
ҪҿˡʥͷôãָܹȻΪ
½Ҳ常壬ʦʥ˰·ɽׯһ׼۽ɱ飬û뵽ʥѾ֪˴¡
½ξУŴɱƾĿе֪ԴԼǰ岻֮˾Ѿˣ˵Ϣ÷Žߣߵֻδᣬһ׼۽ɱˣ󻹱ӤǱӣɽׯٲҪҲóˣʱڴ½Ѿ˿֪Ѿǲ١
Σ˵飬ô½ʵȻ֪⼲߿ǽвȥģǱɸɾˡ
½Ŀ΢𵭵⻡ȣˮڡ
ԼŰͺãϴγԿСҲֻǾʹ¿ʼѣĿģŴˡ
½εͷ˱ʲôЩҪģɽׯ͵ϮԼһˣɻô׾Ͱ֡
飬׼Ϊʥָ½ⱱ˫뿪ͥԺɽ塣
뿪ͥԺǵ˿ߵգŨܵƲ㣬ɢƬõɫĲϼʰеĺط
˫㣡
ʦ
½κͱ˫ֱĸסͥԺأ˸ոյͥԺǰʱ򣬾Ѿ˲͵½κͱ˫˵ǰϣ½У½оͮ½С׺½Ƶ˶˳½Ҳֱܵ½εǰ
оͮ˫ӯӯһЦ˵ϣŮʱͱһ
ʦôôòŻ½ưСԴ½εϣϵı£ϢҲԽԽǿˡ
Ϊ˱ĸ½βûñķ鵤ڱΪΣҲֻ׺ڲΡ
˫Ƭ̺󣬱˫½оͮŷֿϵǰ
С㡣½С׶Ա˫Ҳǽ˫С㡣
΢Ц漴ű˫ͥԺڣü궼ˣҲ˵Ļ
½½ǵһ½СԱߡ
½ǣ½ƴʱѾʼ̶̵ʱ䣬Ѿʽͽͽ½ƴСָ£ιޱȣҲǿΪ츳ҲǾǿ˫ݣ츳ٶ½ζģΨһ½Ƶ
½Ҳûǹϲ½С˸ֶӣϴλ½Сײڷ֮ڣԲûм
½С΢΢һЦǼãԿˣӵʿǱҪǿĶˣȻǲ½ֱ̬츳嶼Щˣֻǻ̫СȻЩˡ
Ŵһᱱе飬½αǵ˷Ŵ֮ڣѾǷԸ֪ͨһǿߺø˵˴Ⱥ
֮ڣں˽ڰ·ɽׯһ׼ǿ߽ɱʰĻӤӣ漴λܱϱچģ˵ǿˮɽڷǿҲǼѣɽׯ׼ֻʣ˻ӤӣȴҲΪ
½ε˴˻ûзӦȷϢ˴֮ڣһǿΪ֮ľŵʵԽԽǿˡ
½ζʱҲûʲô飬ֻڹڣźͻڣɽׯɷ̵ĦԽԽ󣬵һлڿԿƵķΧڡ
漴˵ηϢǰҪߣһαһԴвߣ˾ҪԷŲһг֮ƵϢ½Ҳӱľߣ常֪
ڴ£½ֻʱҪᣬö˵Ķͺãڻûйˣһеʦʥָ֮˵
漴½˽һŵĽڵķչԽ죬ÿҪŵﲻȻɲ˭ܹġ
½εĻһϣһһ֮УΪٮٮߵĻ磬ľ־ƾƣ֣ʥܵˣ⼸˵ΪҲѾͻƵ˧ΣرǶľ־磬ƾˣ涼Сˡ
Щ֮⣬Ҳӿ˲ٵһٮٮߣÿһεĵ۵˴ϣŵӣҲԲԿȻҪ͵һε۵˴Ƚϣֱǰ԰쵽ˡ
һڵһԴԴͽ̵ʵ˵½εǲĻǵɽҪ١
ʱ֮½β뿪ֱɽסͥԺڡ
ڣһٻӰڵȺ½΢΢һЦ
ŵǿߣڿǲˣЩ㣬һ۰ɡ̧ͷǰӣ˫¶ЩۺǸ⣬ԲҪæʱ޷ﵽ㣬Ժ󣬲ʲô߶ҡ
ɵѾͷ½΢΢һЦ˫ԼУͷǧɫţϤĵͷڷ˿ϡ
˵̧ͷ½ΣЩ꣬Һ㡣
Ҳǡ½ͷĿű˫˫ȥ
˫գʱӦţ½ν˫ִӱ˫ıһ·ζǹ⻬ıδͬεĵԡ
šĴϢѾӱ˫Ŀз࣬½Ρ
½˫ָǿζ޵ĽƷǵ򣬻һе㣬ͬʴƣδ͸飬ҲѪš
Ƭ̣֮ϣ˫ȹỬ䣬¶Ǹ߸ߵŰȻͦѩ֬˸˵Ĺ޳ճһ͹ߡѩ㾧ӨȻɡ
½Ҳ޷ס⶯§˻У˫ĻӦţ忪ʼ
Ƭ֮½Ȼͦأһͦޣ˫һΥĶ󣬴ʱҲЩʹñʤ»飬֮࣬л
һҹɽ֮ڣ峿ػһ㱡ɴ£һȥʵĺɾ㣬紵Ҷ졣
һ磬źɽѾϽ˭Ҳܹ̤һ
һӴɽ֮⣬Բһƣɽ֮ڣ޽һ֮ڣʥ壬½оͮ˫½Σضϣʮ˳С
ҿռ䲻СʮɫĿⶼЩء
ʥõӰĿָֻǾÿУΣԼҲ֪
ʦһɹˡ½ζʦʥ
ţҿˣҪ֮׵顣ʥԼĵӣĿⷺЩмľϵľ֮ɲһ֮ˣЩΪԼѰ֪½þ˼


2032 ˫æ
ʼɡһӣ׶ӶϢʱ쳹ڡ
常׶ѵž׶һ½ɫΪ֮һᣬ׶ϵϢǰȫһ㣬ϢĲ
׶ҵıѾž׶½εʦҪָҪָ壬ǻӤ֮ȫںϲС
ֻ壬֪ôܹȫָʥһӣڣһ֣һ壬漴ǳڡ
½עӶȥһ߸ʬȫޣƤͷϵļήһǴһϣ֮ۿݣɢţһɭ֮
ʦ½ĿһʬȻήı˲٣ʱ½仹ܹʦʥĻӤ֮壬ԼɽϿ֮ģֻʦʥһ߿ܶѡ
ѾȫޣҪָǲס
Ҫڵرľڵһľ֮ǲŴ֮еǰЧˡʥԼǧǰ޶ǿͻȴûгɹһľҲһЩֶΣӤ֮嵽ڴ浽ڣֻľڵһľܹ֮
ʦȫʧҪǲУܹܲһ壿½ζʥʵ͵һľһ㣬ûκε½δʱЩġ
һ壬ǶᣬҪãҪǶĻͶˡʥ½εñ˵ʲô޷ĺڣеôȵԼԾñ˵ָ˵ԺܹܲͻƣǻָΪʵ⡣
½ε˵ͷʵ½ţԼڵϻһߵ֮壬ܹΪʦãЧҲֻϧ˵ôãǾԲԼģҲԺĽ
ʼɣͷ½εľϵһľ֮ء
常⡣½ɫâһеһӤֱ۴С辣ҶζŰӡ
ľϵ֦
£Ŀ½еľ֦֮ϣɫš
ΣΪʥǰָ飬ͽɡ½Ҫľһ֦ʱ򣬱˫̤ӯӯЦ½ε
⡭½΢һ£˫ֻߣѵҲȱ²ɣ½ʶ塣
ҵѾͷˣⱱŮڣһаյĶࡣű˫΢΢һЦ
˫һԡ˫˵ִ꣬½εľ辣ĿʥʥǰһԣڳɹԼҲ֪ǰʾ£
ʼɣǱŮһϣҪǲУϵܾ͸Ӳˡʥ֪Գ֣Ч֮˸޷Ƚϵġ
˫ͷ漴˵λ˺һЩɡ
ԣ˺һЩ½ζǵĿһֱע˱˫ϣ֪˫źֶλָʦ
Ŀ˺󣬱˫һ£ƣߵ˴ʱʥĸɿ֮ǰӡ仯һɫâʱͽʥǰռ䡣
ͬʱ䣬ű˫ӡٴα仯ɫâ˫ƶȻ֮Ϣǣһɼǿѹʱѹ֮£ҿռҲΪ֮һ½оͮضϣȶܵһѹȡ
ͣ
˫һɫע뵽ʥڣɫ֮Уһľ֮ӣľ֮ƺҲǱ˫ͷŵ˼¡
ǿľ֮
壬˴˿̼䶼Ϊ֮㵶ľ֮ƺѾǳ켫һ㣬ܹƿһ㡣
ľ̫֮ǿˡ֮£ضϣܵѹԽԽ
ɫעʥ֮ڣʥʱâƣƤ֮ϣëͶɫâ
˫ȹĵոմ½ľ辣˿̼ҲǳУɫ辺ͱ˫ľ֮ƺںӦţâͷŶһƬƬƴСɫҶϣƣ˵¡
͡һһƴСɫҶǳ˱˫Уű˫ӡ仯ƴСɫҶʱڱ˫л״СâҶɼ徭һ飬ͷһɰĲ
ͣ
˾ȵĿ֮У˫ǽҶʥ֮ϣպǽʥڣҪʥڡ
Ҷ£һɾ޴ʱƽʥɿݵ֮ڣȻ֮Ϊ֮˲
ΣһҪһʱС˫ʱϥڣâҶ֮ϣҪҶʥһ
˫ӦҪһʱ䣬ҲҪƵҩˡ廰£һӣ׶ĶǶʱƷһԣһһдָڳ֡
ٵҩǳǰգЩҩһۣȷû֮Žⲻٵҩ˾׶֮ǰ
ϵܣˡʥ
İɡʥĿ仯һ£ľ֣Ҫͬʥ
ʥĻ΢΢һЦϵܣڵҩϵ裬ѵΪ޷ĵô
㾹ȻңҲֻоˣ֮ϣżְգڴˣҲܹǿҡоâһ͸һţȻֻ׼۶ѣƵҩϣȴһɰԵȻ֮鵤žԲ˵
Ǿͺãͽ˫ˡʥ΢΢һЦ
ͷһ΢΢һӰһѾھ׶֮ǰϥҲʲô׶֮ڣʱͷ˳Ļ档
ͣ
ָһһ겻ҩУ̣ͨͷŰҩǱһâסͶ׶֮ڣȻһ䣬ǽ
ͣ
ⲻҩӦǼѱģȴʱھ׶֮ڣոձ֮ڣֱӱˣһɹɵİɫǴɢ
漴ٴ׶֮Ͷҩ𲽿ʼţͶ֮䣬½Ϊ֮ȣȣƵҩϣԼϲٵľ룬Ͷ䣬㹻½θоˡ


2033 ɫ
ϵڵҩϵ裬ԶһʥͶ䣬Ȼܹĳ
ʦ常Ҫƺֵҩ½εʵ
常ҪƵģһϹŵҩڻ굤ⵤҩϾŵرϿûж٣ⵤҩҲֻǴдڡʥ
½εͷϣܹƳɹҲƳɹĻҲû˭ұ֤һܹƳɹˡ
һҩʱȥǰڷ˾׶ǰҩҲ𽥵ıͶҩ֮У˴ҲǼΪСģⵤҩʧܵĻôʥָ飬ֲ֪Ҫʲôʱˣֻһö
˫ڿеɫҶʥ֮ϣľϵҶʥϣһ˿˿ҶҲȫҪںϽʥ֮ڡ
һ֮ƬҶںϽʥ֮ڣ˫һӣܷܷһٴοһƬҶʥ֮ϡ
˫ȫעĽľ֮ʥڣһҩ½Σ½оͮ˽ұԵ֮⣬˷죬˴˱˫
˶ǽţƺǱ𱱹˫廹Ҫһ㡣
֮󣬱˫ѾǽƬľϵҶȫʥںϣʥ壬ѾǻָۿɼɿݵĿʼһ˿
ǰ׶֮ڣȵĻȼգȵ¶Ϣռ䶼ȾһƬ죬ڴʱڵģҲһˡ
׶֮ڣһɹɾҩӡ
ʱ䣬ǰеҩžһɹɵӶһѶѵҩҺǱڷ˾׶֮ڵһǡ
ӡ仯ָڣһͳһŰɫУɫӤΣбǣнţнǣһɫһ㣬Ű絽˼µ
ϣƺǻһ˫۾һ㣬ϸС˫ƺǻתһ㣬֮ϣͷ
Ŀʱעɫ֮ϣϴٵԵرˡ
ͣ
ӡ仯ʱǽͶ˾׶֮ڣ׶֮ڣʱܻǽڳȵĻ֮С
˴˿̼䣬Ҳǽʱ䣬ٴιȥ죬֮ڣ˫ѾǽƬľϵҶ뵽ʥڣʥ壬ѾԽֳ˫Ҳڼ
¡
ʱľ׶֮ڣȴǴ˾޴Ķ޴ľ׶Ϊ֮ҡ¡¡Ĳ½Σʥ½оͮˣĿҲעľ׶ϡ
жˡ˵Ŀ֮£ľ׶֮ڣʱһɫ׶İɫ֮ڣ漴һ޴İɫ
໣
ɫΪ֮ȫɫƬǣӴȻһ㣬Ҫ׶ǾҪʱ״Сľ׶һ㡣

ӡ仯׶֮һβʱӣֱҪ׶İɫڡ
ɫӴ󣬴˿̼׶û󣬲׶֮ڵĿռ䣬ȴȻβӣƺһ㣬תۼɫͻǧӴ󣬶׶ڣɫȻǱзڣ޷
˾ȣ½ҲΪ֮Ŀʱž׶֮ڵı仯ǰͶӰĻһ㣬ǰɫ֮׶ûб仯ֻĿռҲš
ҲʱɫҲӡϵıãʱǵӿһ㣬׶֮ڣ漴ӿ
໣
޴ĻһҲǲϵ춯ص֮žǽɫС
໣
ɫ׶ƺں;ʾһɾ޴ӣӴԵ¶ѷ죬ϵϢôʱԶ
û뵽ǿһҪǲסʥдʱҲĨһ˿֮ɫ
ɫ;ţ漴Χ˰ɫȥɫǺԥĺ;ײȥʮʱײһ׶֮ڲ
໣
׶֮ʮᣬɫֱӱѹ·磬ȴƴһ㣬ȻռϷ磬ƺ˼ɣұƵ̫ˡ
鷳ˣһЩǣȻߣȴҲ÷ǱƼˣпܻѡԱʱЧҲۿۡʥص
ʦûʲô취½Ҳó׶֮ڵı仯ɫǺͱԴ
ǼߣǱƼˣԱ壬Ҫһˣ׶֮ڣҪȻ鷳ˡӡ仯˵
½ĿᶯҪУڳȻǿߣϣ߻ҪһЩ֮УֻԼ½оͮʦʥߣʦ϶С
½Ҳ½оͮ׶ڣʱУвͻᱻУʱҲشģǺʵҲֻԼˡ
½νŲ̤ǵ˾׶֮ǰҲûж˵ʲôʺϵҲֻ½Ρ
ͣ
½ϥӡ仯䣬ü֮һâʱӳ漴ǽ˾׶֮ڡ

Ļ֮ڣ½Ӱ֣Űâܹ赲סȵĻ¶ȣҲǱյʹ
ڣĿӵĵʱ׶֮ڣʮ֮У½εһҲУвͻᱻУʱ½Ҳشġ
໣
Х½Ŀǰգռ֮ڣʮڶţɫѾǱƵһǣȴȻŭӷš
Ӱһ½˲ǳ˰ɫǰ
໣
ɫͻȻֵ½ΣʱĿǿʼţƺϳ½һ㣬ŭӵĿ⣬Ҳ𽥵ı˳һЩ
ɫķӦ½ҲЩɻ˼ҲʥȵʱԼɫֵһףɫǵԼ
㻹ʶң½ԥһº󣬶԰ɫʵ
ɫ½Σ޴˫ˣû
Ҳ֪û˵ǣҪΪʦָұ뽫Ҳ֮ͨҪˣҲὫġ½Ŀ̾


2034 
ʲôž׶֮½ƺںǰɫʲô½оͮĿ⼫Ϊɻ׶ռ֮ڵ죬Ȼġ
ƺǰûǰ壬ǼΪ˳ˡʥҲĿ¶ɻ֮ɫ
ˣεʥȣΪֵһ׽٣ʱϳΡ
顣ʥĿ΢
׶֮ڣɫעΧȻ漴½ΣĿһ
໣
һɫ̼֮Уһɫâӳɫâ֮ڣһͰɫһ޶СС
ͣ
ɫâ漴½εǰ½һɫ⣬оһɫղǹԥһ£ǽɫ֮ϡ
໣
ɫ½Σ½νһɫսУһƺڿʲô
Űɫ˫Ŀ½θоĵеһɫƺǺͰɫŲٵĹϵ
ɫٴΡ໡һ޴ԺȻ΢΢ͷ½εһ仰½ε˼£˲ӴȻɢȵĿռڣһ˲仯ε
ͣ
ͬһʱ䣬СŵȵĻ棬ֱϡ
Σɣ
½ǰǰʧ漴Ǳżصü֮ڣϥ漴˫Ҳһɫ⣬˵
Ǻ½վûд常壬ӰصұԵеİɫĿɻ
Ҳ²û֡΢ӰһĿһ˿֮ɫ½ϣʱһɫ֮С
Ǻ½οɲ֪ǺоĪĹϵϢһģһ
ʥĿʱҲΪȣ½λصֲͨӣѣ̥һ㡣
ô˵ĺ½֮ڵİɫ⣬Ŀ⾪ȡ
Ӧˣ֪ԼҪΪҩȴǶһ֣Ƕ㼫ΪΣŸԸͬʱһָ㣬ϣܹȥʥ
İɣһὫȥģһΣܹͬľһڣ˭Ҳܹ㡣½еİɫ⣬һգҲǽµսһ֮ڡ
½νս˴ָ֮ڣĿٴע˾׶ϣʱȫע֮С
ʱٴȥ˫ҲһƬƬľҶʥڣһǹȥʮ죬˫ҲһʮƬľҶʥںϡ
ʮƬľҶںڣʥѾǿʼͷų˰ԭɿݵ¼ȫָֻӲҰס
ұԵ⣬˵ĿǵĿ⣬ע˾׶֮ڡ
Ѿǵʮˣôûгɹ
½ž׶Ѿǵʮˡ
ڻ굤ơʥ
ʦڻ굤ǺεȲεĵҩѵǵƷҩô½ʵ
ʥڻ굤صĴڣ֮УֵҩûƷס
ôûƷף½Щɻ
ϹżоˣƳɹ֮󣬻ʲô˭Ҳ֪ʥ
ԣ½΢΢ͷҪ˵Ǿ׶ҩУȴͻأһ򫣬һġһ
ৣ
Ŀ⣬˿̼ͬʱע˾׶֮ϣֻʱľ׶֮ڣһ쳣ŨͻȻɽ籡
໣
һХ£䣬ܹǰԴͷ֮ڣƺǰһ޴İɫ
Ҫɹô½Ŀע˾׶֮ڡ
¡¡֮ڣƽİ֮УͻȻӿܲռεݣ۶Χ˺ɽ֮ڡ
ô£
зŵĵӱһɫȡ
ӦĶ
ɽɽ֮⣬ϥһֱɽ֮ǰȷ˭Ҳ޷˴
໣
׶֮ڣǰҲԽԽŨú׶ݣҶһǰ˲γһԭİɫŰ˷ơ
£һֱ΢еҲǻһĻϸһĨο֮ɫӡ仯ľ֣ʱʱ
ϵܣлˡʥһ漴õĻӤ֮壬ǻһ˾׶֮ڡ
ͣ
׶֮ڣʥӰһ֣ӡ仯õǻӴ
໣
׶֮ڣǰɫĿʥг˾֮ɫ
ɣ
ʥĿһжŰɫһһɾ޴ӿ֣ӣȴб׶֮ڵƣ޷ѣ漴ǻһʥС


2035 һ
ʥ޴ľΪ֮
ͣ
ͬһʱ䣬˫ʮƬľϵҶںʥ֮ڣʥ֮ϣ˲緢յ˫¶һ˿նĹâ
˫׼ûУԱ˫ʵ
Ѿ׼ãӦûˡ˫ϣʱɫѾǼΪ԰ģڵΪʵҲЩԲˡ
ľָ֣ܹܲҪˡӡ仯׶֮ڣһӳʥӤֱ֮ü֮ڡ
ͣ
֮ڣһͷųһɾնĿҲ֮š
˫Խһˣľϵľ֮Ƶڻ굤ʣµģҪˡ˾׶˱˫ߡ
ǡ˫ͷҪ׼һ
ڴʱ½һƺͻȻ뵽ʲô̤Ӱǰ˱˫ߡ
½εĻ˫壬½оͮضϣ˶Щɻһ¡
½Ŀ漴ɻĿУָһǰҲƤͷĸʬͷ­֮ҵĳ֩һҡ
ʱɿϵϢȴǿֲԵһռ䲨ƲͣڻεͷΪ֮ʹоͻܵһɾ޴ѹ
ǿѹĿһѹǿ˿һ۶Ϊ֮ʹѹ֣ڵҪͣһ㡣
ǵ֮壬˲侪֮̾ϵϢǵ˵֮ĲΣǰǰһΪߡ
֮˫˿̼ҲţΪ֮ȣƺҲǲϵİϢ
ض˵֮ԨھѾˣǹɽ֮ĵ֮
֪Ȥ½ûжٵĳһ£һӡʱһ֮ϡ
ͣ
һ˲֮һȦ貵İâӣһɿֲϢǲϵĴɢϢֲޱȣĲ

½һӡ仯ǵصӿʱǽһ貵İɫâ֮ü֮ϳ
ɫâһһ㣬˺Ϣͬһɲ⣬۵ڳǿҲ˫
ȺϢǰʱ䣬ڳĺض϶ǻţ½оֻ֮ͮͽ˫ҪܵѹС٣ܵѹܵѹСģƺǱ˫
ǰɫâͷųϢʱֻܹÿݣԼһɹȴļµڡ
ǡ֮Դ
壬Ŀ漴ӿһĨ֮ɫɫâڣһŵ֮Դڡ
½ɫ԰ףʱǻһ֮Դķ˲ٵľӡڼ仯ţ֮ϣ½֪ŵ֮Դʦʥ޷õ֮֮ԴǾá
Ȼ½δʱҲ˵Ϳ϶֮Դʦʥã֮Դһ֮ޱȵĶ½ҲûаգҲϣȱܹʦʥá
ͣ
ǰɫâ貹ȦԽŨϢļ£½εӡ仯ʱɫâӶһ£漴Ǳӽʥü֮ڡ
ͣ
֮Դ貹â˲ʧ͸ʥ֮ڣʥһ˲ǹĴüĿʼһİɫâ֮¡

½һƳ֮ϵĵ֮ԴɫΪҰףǾһսһ㣬½ԼҲ֪Ƴ֮ϵĵ֮ԴĻ˾ˡ
˫ˡ½ζԱ˫ٴν֮ս˴ָڣ֮ҲرŴá
Ϣӡ˫׵ͷһ£ӡǰһƬľϵɫҶ״СٴΰסʥǰһʥʵʵİС
һƬɫҶ£âƣʯ̨ϡ
꣡
˫һУ΢΢¶Ц⣬漴һѪɫ漴԰˲
˫
½Ӱһ˫ߣɫʵ
û£ֻĵЩѣС顣˫ʯ̨ϣʱľҶ֮µʥʥǰָĺܺãܹܲɹҪˡ
ЩλҴ˶лλǰĿЩͱ˫ʱ
ʲôһӿǽֱ
岻ؿʥǰεʦҲҵʦ˫Ҫϣʥǰܹɹ
һܹɹġĿ
Ҷ°ɣҪ̵ʱ䡣ʯ̨ľҶʥЩܹܲɹҪȴˡ
ʱ䣬ҲѾǺʥ飬Լ߻ħƣҪʥҲԻָЩһ̽󷨣ҩܵȵȣѾǼΪ
ϣʦܹ˳ָ½Ŀʯ̨ǰʦľҶаţҲֻеȴʦָڻ굤ȻоգȴҲûг⣬ѾһõĿʼˡ
뿪ңڲһƣȥ
٣ٷˡ
򿪽ƣ˶½
ûʲôɣ½ʵ
ض٣Ӧûʲô顣صںɽҪǷǰʲô飬ҲӲ˵̽
˴ڿʼڴ˴Һ常֮⣬˭Ҳ̤벽Υɱ⣬Ҫ˽ȥˣҲͷҡ½ɫ˵
ǡͷӦٵʦʥָȻܲκεĴţ˿֪أ˿Ҵ⡣
żڴ˴Ľƣ½Ҳģο˴Ƿ֮ڣҪŵʦָǷſⲻסˣҪȻҲᷢ
˫ʲô½Ŀ˫һֱѰʲôĿܴš
Σ֮ǲŵ񣿡˫½ʵĿѾע˲ԶһӴɽ壬ɽ֮ϣӿŷΧڵҪŨĶࡣ
ʲô½ʵŵĵ岼󷨣÷ӯ
㿴˫һľϵ֦֦ʮƬҶѾֻʣһƬȴȻ̹â貣ͷŰ
ôûô½μľϵ֦ʱʵ
ʥǰõѾ㹻ˣֻ֦ܹԺã˵ȴŸ;˫зһ˿΢ЦգֻҪһ֮أһ˵Ҫ֮õģɲĶУŵ񣬵ҲǿˣȥͿˡ
⻹и;ôǸɡ½ű˫ʱǰɽ֮϶ȥ
Ҳȥ½оͮ棬ʱβȥضϣ𣬽һۣڿնȥ


2036 ذ
ɽ֮ϣ½κͱ˫ո£½оͮˣҲɽ֮ϡ
ӴɽΧռ֮ڣۣγɽϣɽҲΪӯĵط
˫岼ʮ󣬵ɽ֮ڣҪʲô½ζԱ˫
һ֪ˡ˫ӯӯһЦɽΧѰһᣬǵһ֮ӡľ֮ȻͷţŽľϵ֦ǲ˵֮ڡ
¡
Ӵɽ壬ʱһɾ޴ɫâɽע£Ӵ֮ϣһ㡣
ˡľ֮˫ɫǲ԰һЩľ֦ҲѾǲ뵽ɽ֮ڣͷţΧռ֮ڣѾǱһƬҶա
˫˵ľ֦ܹɻ½ξʵ
ܣ˫½Σľĵرܹô׾ʹҪףұǻľ
ʲô½Ŀᶯɻ
һû˵أܹ˫һգЦľĵرô״ģҾͲһˣұĴУϵľ֮켶ľԵԣӯ֮أлҲֻа˾ųɣҲûԹܹܲɹӦǿԡ
̫ˡ½һϲҪǷ֮ڣʱؼڶľĻǿǴˡ
ԭľܹҪǿԵĻԺ˫ڷţʮð˿õġ½оͮСһ
ǿɲУɲô׵ġ˫
磬㻹ʲôأ
½оͮĿ½Σֻʱ½Ŀ˼ʲô
ûʲô½һЦ漴ͷͽ常壬֣ǲҪӯ֮أ
ǵȻͷص
㽫ַӯ֮ؾͺãʱȻɳġ
Ҷˡ½΢΢һЦ񻽳ָװֵУд򿪣ֱǳС
Ƶҩʵǵѣʦָ½ڴ˱֤ǻָֻҪ½һ죬Ͳ㱻½ζ
ͣ
½λ£֮£ʱͽְס֮˾ȵĿУ½νִľ֦֮ڡ
һľ֦ϣͣһӰֻͷ½һۣ漴ľ֦ڲ
˴ʱ޲΢΢һ£ַľ֦֮ڼĴ棬ǻûôɹɣ˵ľǾԵĵرˣУлʣҲ޽ģǼ˻ࡣ
½ξôˣ֪½Ҳûж룬ֻ;ҲԶѡ
ܣַľ֮ڣ᲻ʲôЩǵʵ飬Ͼǻû˸ɹ
Ӧòɡ½ź׵½ΪӦû⣬ֻʱ½ȴǻ˿֪Ϊٶ֮󣬱ؼΪص
ڻԵɺ֮£ֱ½һСаħõƾ½ҵСаħǽ½ֵذƫƫ˭ҲκβСаħȻǺˡ
ҲˣϣܹɣľɶǷ΢΢ЦҲû뵽½λôɡ
Ƭ֮뿪ɽ壬½ñ˫̵ϢԼҵ˶͹ӣѯʷ֮£˵Ķ½θĹע
£֮ڵҲûʲô飬Ҳûж
ɽ࣬һɽ֮УһӴɽεضܴд䣬ɽ֮ߴ𣬴ϸ·ȥƣһƮĸо
ɽϿҲŵŲϡϡĽ
ſʲôϢһͥԺ֮УһϮֳۣȶڣɫЩЩ꣬ԭŵ磬ǰǴྶͥˣϵ֮Ѿǲڶ١
ׯոյõϢŻûж콣һ˵壬źһֱ֮ûκεĶһͷص
֪ˡĿ˳ٴ̽Ϣܼӷţر½εһһ
ǣߵͷ漴ȥ
½ΣҾͲܹһӣҾͲһ治һδɵСӣʵǿôܻŪһ졣һĿһ֣һĨ
硣ڴʱһӰϢУһӰԼѮͣһ۵ߣ׷ŷ٣ӲϣɫȴǼΪϢȴĲ
ľ̫ʦ塣ˣʱ
ɡһ֣漴Ƕ˸ոλϣ繧վǰ
ľ̫ʦ壬ȥĽˡ΢΢̧ͷʵ
һθɽŵϱܾףѾһĿ֮ĨһͰϴĽ飬ʱɽŲһдۣƱҪȫɱ½Ρ
ġɫһϲ漴ĨһЩǣ̫ʦ壬ڵ½οɲöԸˣʵȵǿֶβ٣ǿҲĶ࣬ҵǵĸɽŵʱһɢɳҪ޷һ𣬵Ը½ΣκһɽŶǲװ쵽ġ
һͲõˡɽŵΪֹ޲½εʧأҲ˵ûҪ۵ˣҪɱ½ΣһΣɽϱѾǸģһһдۣȫɱ½Ρ
½һˡĿɽڶ̲סˣһд£½βһ
ľ̫ʦ壬̫ʦôˣɱʵ
Ѿɹڻָ֮УֻϧķׯдرԴʦʵҲֻǱһֻ̤˾۷ĵز𵱳׼۲Σ̫ˣԺҲ޷˵꣬ɱŷһϣʱӻ˻ҽվŭ½һһҪҪֽҡ
£ӰһѾʧڣһУ磬ȥţһһҪ½뿪ţɱ½֮󣬸ɽɨ۵ˣԽ֪Խãһܹ©κη


2037 ʵ
ǡӦĿͥԺ⣬ĿЦֹ½Σһˣһ㻹ܹѣǾͳǳɵ˻࣬ҪȻֻҪǾ͵ɣ
ãã֮ڣһຣϣڴдһƬࡣ
һɽ⣬һӰɽ֮ڣһȥ׼һȫɱ½Σһдۣ½һҪ
ǣӰӦ漴ʧ˶ǰ
һƬɽԶɽΡ룬ʱʱֵʢģɽ֮УҲһƬд䣬ڸĽȺ
׼ȥһдۣƱػɱ½Ρ

ȫɱ½Ρ

һƵʱؼ䲻ٵط

ڣ½ҲûͶ뵽֮УҲҪúõķһԼ
Խʱ䣬½γǵʦĻָ֮⣬Ҳĸ׺ͼˣָ½С
½СаȻСϣȴһ͸½ζĿɿڴСȫΪһ㡣
ʱУ½ҲúõϢһʱ䣬Ҳ磬ľ־ƾ֣ʥܣ˽е˹㳡ϣҲ֮һ֮ǿĴڣ½Ҳһڵľʵ
㳡֮ϣڶǿ߻ۣŲٵǿߣ˵ҪԶľ־˵ΪʵҲȤڶǿ߶ȤһĵӶԾͿ֪ˣǻڶķŵӣٲȻǷŵʢ¡
½ε˹㳡ʱҲû뵽ôˣһʱ𣬱ֻ˵ʵѣ΢΢Цһ£ҲûʲôĵӿҲá
ڶӣٶǵһμţϵҲǼѵüһεģ½ͷǿɶ䣬ţʱĪ
㳡֮ϣʱӰʽ磬ľ־ƾƣ֣ʥܡ
ڶŵӵĿ⣬ڣᱲ֮ΪǿλʦʦˣҲǷڵʮǰʮӣڷڣųߵĵλǺһ㻤λȣһĻҲҪӵġ
˶磬ľ־ǻãû̫ǻƾƣ֣ʥ˼ΪţҪԼǵʵЩûеȴսʮ㣬ܹһս˵ȥҲԺˡ
ȤעУ½Ҳ͵˹㳡֮ϣĿ˵΢΢Ц⣬ҲȲľ־ССͣѾǷˣ֣ʥܣҲǲ
ĿŻƾ½ε뵽λùûƵͻƾǼŮλùõƣƵģţҲ̤һŮ֮ˡ
磬⼸ͷ˲٣ûжľ־ǵȷ棬ҲһʵĥԽĳ
ڵΪһ֮оǲˣľ־˧˧ƾ˧֣ʥһ˧һ˧
½εĴ֮У˻Ϊ֮һǱһ۾Ϳһĸо궼Ϊ֮
˶ְɣסȫҪ֡½ζ˵ŵӣʵ㲻ˣһֱܹѹڵ۵ɽŵһϡ
ԣƾƣ֣ʥĿӣȻսʮ㣬ȴЩҳֵģ
ʦӲˣʦָ㡣
ţҲˡ
Ͷľ־֮󣬽Ųһ棬㳡ʱһһԣһԡԣԱӿƺҲĥĬһһҵıǶ½ιȥˮҲǼһ˿ˡ
ͣ
ֻ˹½ǰʱ½εӰѾ˲ʧӰٴγֵʱѾǵȻֶ˵
ţˣָ㡣ƾȹĵżһ棬ٻӰʱԾһѳϣһ־ӰЯ߼ʵʻĽâϯҲǲСˡ
ҵȷ֣ʥܺҲûе飬ӰӶȥ
ľ־һգĿ⾪ȣҲǼپתԹٴۻӳ
˶˧ΪˣʱҲȫ֣㳡϶ʱ쳹ĵͳ
Ƶϣʵɲ˰㳡ףϹԻƵ
Ȼ㵱ҪǿˡǧֹϹһۣԼͽʵȻǼΪġ
ǧֹһɣϹҲΣԼʦʦӦԼĵӵģ˭֪Լʦá
𹩷Ϊǿǿɻǧʹ̵зҲʦ̵ָĺãҪȻûȳɼƵһЦ
ŻƵĻǧֹϹ˶¶Ц⣬⻰ǼΪá
ǧ֣ͱ¸ˣ㿴Ͷľ־ˣʵǱҪǿġ˫ǧֹʱȴһˮ
ǧֹεĵ˫һۣСӲԼȥľ־ضϵĵӣʥĺˣͲ˵ˣСӣŵĵӣҲ֪ôС츳ģһϳ֣ǻһƵģܹȻ֪Сһˡ
˰ɣҪУˡߴȤĶǧֹ˵
㣬Ҳ̫˰ɡǧֹƳ˻һۣ漴ȹȻҪһЩġ
΢΢һЦһ֮жǿˣֻľ־˸ǿһЩľ־ƮǲöãҲܹΪȫ½һ֮еͷߡ
⻰û˶ǿҷһӣγŲˡоâ˸뵱½εŵʱ򣬷һ㲻ϣΪ½θһʮĳŵڣѾ½֮ϾԵĳһʵ붼û顣
ʦԺһҪΪʦһǿߡ½ĿųУСȭͷգڴѣȥһսȴûʵʸȥ
½ƣҷ綼Ƕ֣㻹ΪʦһǿߣС㻹̫Զˡ½ƵϣƳ½һ۵
ߣʵǿˣҵһúýѵ㡣½Саݺݵĵ˱һۣ֮ڣҪ˵µˣʦҪ˵ζűһѩǰܵĶǾԾǱˣһƫƫִ򲻹ҲûڱǰǾԱ


2038 
ƣʦ̫ˣҵҲǶ֣㻹ȺúŬɣ롣תĶ½Ƶ
Ҳҡ½שͷĿűһۣһΡ
ƣúŬһԳΪʦһǿߵġ˫½ƵߣӯӯһЦ󱱹廤ǿ߶ҲȤĿŹ㳡˵ĳ֣е𱱹ͬӵܣҲǲġ
ʦ˵Ķԡ½Ƹ˵ԼʦǼΪϲûյôʦߵʮ˵ϣҲĥӲݵĵõ˲ջ
أ
ͳ磬ľ־ƾ˵Ĺȴһֱ½ε½Ҳ
Ժ񣬷ԼٱãľԵ죬ˮƳ仯ֻԳȿ񱩣Ըںú򡣡½λ£ȻʩչӿԿռӣľ־˶ʱʧأԿռڣ޷ٶоܵѹƣô˿Ժ֮
ǿˡ½Կռ֮ڣӡۣתۼֻ˻ԣˮԣľԣԣ˵ǰ˸ո̤˧ҲֻǸոսӴ֮ϵҪ½Ҳ㲦һϵ
ϸĿ½εƺ˼½εƵǰһεϢӣϢ£ƾǻ
½ΪߣľϵΪҪ
ͣ
½λ£Ϣ漴ųˣúȥɣһ磬ɽȥңһչһʱ䡣
лʦţ
ԣʱ˲ѣܹһչأõĺôǿ֪
㳡ڵӼλʦʦҪűչأҲֻĽˡ
ƻ裬ɽڵһƬڣϿȺ֮䣬ɫķصʣһĨããʣ֮ϣǿʼڲã˸
常ʦָĻʴ󲻴󣿡һɽ֮ϣ½ζʵ
ľϵľ֮ľͻ˵ۼָĻᵹǲСֻһҲҪȴĿԶǲ½Ƶɽ֮ϡ
Ҫ೤ʱ䡣½Ǹо½ϣͻ仯ˣʦָԼҲܹһ׮¡
Ҳû˵׼һ룬Ǿ͸ˣȰɣͷĿ½֮ϵΪѾ˾۷壬Ӧ֮϶ˣ֮ͬʱͻƲС
֪½εͷֻ֪ҪȥˣҪҼɣҲ̫׵顣
֮ϵ˾۷ʱ򣬹ܹһٳɵˡ
һٳɵۣ̫ѡһٳɵۣĸ½δʱҲΪ֮һֻ֮ǰٴ½ϵķ绪ҲֹڴˣԼܹһ̤㵽Ǵеľô
ѣѣǵľŵ֮ԴȵȺôҪһٳɵ۾Բѡ˵꣬ĿһˣעһˣԨڳôĿһڳٳٲоЩ
ѾԸö⣬һκϢͻ̴½εͷ˵İҲȷЩ̫
ԼҲСһЩҹԸˣȻ㡣½ΣǴһ˿Ц˶гԹǻǵͬ顣
ҿɲ£һҾɱһ½ɱĨԼҲǵˣԼڵΪʵһ˸ۡ
ڵΪʵҪԸ㣬Ҳһ׵飬ɽ֮УҲܵһЩҲ㼫ΪҪһٳɵۣʱĲõĻ˭ܹԸˡ
常ô£½ʵӼĿУҲѾ֪һЩ¡
µҲܹһЩˡ˼Ŀ½Σ֪ĵߣж٣
ʦʥ֮⣬ƺûĵߡ½εԼ֮⣬ϵҲֻʦʥǵߣ常ǵߣʵҲֻ׼۶ѣʦʥۣҲ㲻ûϡ
½ԣѾûе߳ˡ
壬˻ӦòԣʦʥɵۣӦҲ֮ڵɡ½ĥţʦʦӦǲˣʦɵۣҲʱ䲢̫½ûеߣɾЩˣԼҲȷô˵ġ
˻Ҳ㲻ü١΢΢һЦ˵ֻģҲֻһ˶ѣһܹ֪أοûʲô߳ˡ
常ô˵½֮ϣǻвٵô½ĿᶯЩ
½ϵ߾УǾҲ࣬ھж٣Ҳ֪ˡҵõһЩϢ½Ӧִĵ𣬶õһ
½ɻʵ߲½ǿĴôѵнܹԵã
һҲ֪֮£еĪҲӣڶ¼֮ڣϢĶһЩ֪ҲһЩʱյʵҲˣҲʱһЩ顣ɫ½ε
š½εͷ
Ϊ½֮ǿߣʵȴˣԴӹ½֮Ͼͱһ֮ƿţҲҪ֪˻Ĵ޻Ϊ
½ҡͷ˻Ĵ޻½λǲ֪һֱЩ֣˻Ĵ޻ʵǿΪҪһ
Ŀᶯ˻壬Ĵ޻òִ½κ֮£ܾ֮⣬½ϵκܾܹ룬˻Ĵ޻һµѵԣҲ½ϴڵ֮йء
ԭˡ½ν⿪˲ٵɻһֱ½ϲٵ֮ܵڣû˻Ĵ޻Ӱ쵺֮£Ŷ¼˳֣ȴΪֻʦʥµĸۡѣʲôܾ
Щ飬֪Ҳ࣬˻壬Ĵ޻壬ǸɽŶһֱѰŴ𰸣Ҫ֮еĿơ̾һٴ½ΣҵõȷеϢһδԴ½е߶õһԵ߲öͬΪʵΪ֣߳Υɱ⡣


2039 ߿
û뵽½ϻء½ţ֮£Լǵһ˵
Щ飬ʱҲûжٹϵһȴڵʵӦ׼Ҳʵ߲֣ܹԸ˲ࡣ
׼ˣܹܲӣ⻹һء½ĨԼڵΪʵ׼۲ΣûԼһӵʵһҲҪ֪֮
ʵӦź׼ۿˡ½ΣĿ漴һܹ̾ͻƵۼʱܹԸˣ֮٣ֻϧȴǲϣͻ̫硣
常ôˣ½ɻ
ûʲôһ˳ȻɣЩ飬ʱȻ֪Իһ˳Ȼĺã̫࣬һҪһСΪϡĿأǼѾˣΪ˸ɽŵҵɽŶڰź·½εĳ֣༴ǸǾ޴в˾Բ׷Źģ⣬Ǽ¹Ҳˣ½ͻ̫磬ƱҪУʱڽˡ
½εͷɻҲûжʣһᣬ漴뿪ɽ塣
һ˳Ȼɡ½εıӰҹ񷱻ҹĻڸǣǳ֣ңң֮ϣһ´Ӹ߿ջƣϡ»
֮ڣ½ڱ˫ǽۺ촽ţһ籩ٴ١
Ƭ֮һѾǳ½εǰ½ν⶯ջ屧𣬸¼Ӳ֮׼ѾʪޱȵţһͷŶ룬ֱڡ
ţ
˫һȫӿ˫һ½ε׺ѩŤӭ½һĳ
֮У˻Ȼһ壬ɫޱߣ˴ս֪˶ãϢģһҹȥɽ֮ڣϼ˴֮ϡ
ɽ֮ڣľ־ƾ֣ʥܣھ֮У½νڵʱĿڵһУΪ֮š
ǣСʦ½ƣбû̫ȣ磬ǽڡ
½ڵһúõıչһʱ䣬ҲһЩʵĵҩ
½һҲ½δ˽СһＯǧ۰һҲʱúúõһʱˡ
׵֮½Ӱһǵڵ㣬ʵ̫ͣûʱ䣬ҪǵҲк
֮ڣ½ϥɫâһһɰĹϢӣһصİ˽СƣϵϢӣΪ֮ǵ°еõĵؼ۷εĻεġ
õһؼ۷εҩ½ȻĻϲֻ½ȴ˼ɣҪǽ⡮սԺڣҪǵʱٴαɫСһϣǾͿ̣ˣһֱҲû
ˣҪһЩһҩ϶޷ɣ½Ҳֻܹˣ֮󣬲սԺ֮ڣ½Ҳֻܹ뵽취ҪսԺ֮ڣ½Ҳǲ׳ԵģҪǻϺõҲǻἫΪʹġ
ͣ
ǰİ˽½ӡһӡ仯֮䣬ʱӿһɰϢ漴һü֮ӳһ˲ֱ֮ڡ
ˣ
һƽȻ֮죬ʱͨӳһƬɫâһɰ嫵ĹϢ漴ӴΧӶ
ͣ
ͬһʱ䣬֮ϣʱһɫֱӱӽ½Ժ½εԺ֮ڣ漴һɾ޴Ϣ
Ƭ֮âʱ֮ǰϢȴ˿ûм٣Ϣ£ռֱӲıԵ¶һ˿Բѷ졣
ˣ
½˫۽գŸոյõһɾ޴Ϣ˫۶Ȼʱӡһʱǻ״С˵һǰ
ǿҩ½ӸոյĵõϢ治һҩҪǿĲ֪ٱˣҩԽߣƵҩŲٵãܹܵĽߵģ˵һõҩ顣
Ȼ½δʱҲˣԼڴҪƵıҲǶһЩ
һ½ν֮ڣǴ㽫ϴԨ֮ڵõĵ֮ƳɿܣԵĶԽԽǿ½Ҳ䵣˵İжҲǽ϶ŪЩźá
֮ǰʵʵڵĵߣǿͲκܹȽϵģߵ壬֪ǿ˶ٱֱƿܵľѲϡ
½ĥţҪԼܹƳܣǾԼߵһ֮ƵĿܣƳɹ֮ᵽʲôΣ½Ҳ֪ĳǻἤǿġ
ͣ
½һ漴ǴӴָ֮ͳ˴ϣƿҪĲϣЩҲõģܹϵ֮ҲܹƳĿܴﵽѵЧڲϷ棬½ڵȫȱЩջڵĵ̣Ǽ˵ġ
Щϼһ֮½һЦ漴˴ָ֮ڵǵ֮֮ȫƤͷҵĳ֩һңѾûκεȴԵһռ䲨Ʋͣλεһ㣬Ϊ֮ʹһɾ޴ѹɢ
ƿܵľѲϰ֮ϵϢ½ҲΪ֮Ĳ
׼ƣ
漴½ĿĿͱЩȱԼΪܹܲɹ½λûаգҲûҪȻ½ξͲ׼ˣŲֵ˵ľ½Ҳеһԡ
ͣ
һ׼֮½ϥ֮ǰӡ仯һӣһ֮ڣ֮ڣʱȵĻХڴͬʱ䣬½ΰѲƿܵĲѾͶ뵽ڣ£ʼš
ȵĻǿޱȣȾΧƬټĿռ䣬ʱһ߸Ͳ׿
ҩ
½һЦʱƣ½βоܹٵﵽߵ¶ȣʡ˲ٵһʼʲôʱ䳤ȥǿǴˣ˵սĻʵ似ʤҩ֮ˡ


2040 ߲л
ʱЩƿܵĸҲǼƣ½ڶԣһҲֻʱ⡣
Ƕڵ½Ҳû̫ļֻҪʱ䣬ͬʱǻܹƿ
ʱ⣬ڣ½εҲģʮʱԱȣʱǳԣĶ࣬˫ڷڣŵʱһ½ҿ
Ƹϣ½ξĻʱ䣬Űеĸȫ֮ڣһžҺҽһķţЩҺһ̣ǽǱκεľֻҪι̵Ķġ
̽ŻڵҺ½λһӣʱͽ֮Ͷ֮ڡ
ͣ
ȵĻ£֮ϵĳ۶ʱϯ˲ͷճ˻ҽֻǿƸɿݵƤƺǱκεĲ϶Ҫǿ޷½ô޷նֺ
һĻ½ϲǵϲ֮лҪǿ½εҲûзơ
̣
֮£֮ı룬ǳ˶ʼ̵죬һ˿˿ɿݵѪҺʼ󱻸»ޡ
½һϲǼϣ֮£ʱ֮һԽԽǿģŸ£֮ڵʾ֮ͻǿ¡
ƣ֮Ѫģһ˿˿ѪҺڻлһ˿˿֮ҲѾıǿУǽǼⶼ΢΢һ㣬ȴű
˵Ĵ£ȴ½µʱ䣬ЩĶˡ
µƣ֮ϣԽǿһεѾǰһ㵭ĤǿȣǿֹǼⶼǾ˾ԵƣӾϵĳ𺳡
Եǿʱ֮ϣǾ˵ӣ½Ϊ֮ĲĿһ˿Цݣӡ仯ʱü֮ϣһӽü֮ڡ
֮Ժ֮ڣ½Ժһããټռ䣬ʱһӰ
֮Ժռڣ½ѾǵڶһѾ֮Ժռ֮ڣһлꡣ
лѾ𣬻ԺռڣԻûüɢ
½ιһл꣬ǺԨйأԨ֮Ͼһлڴ߶ֻȴ޶ʧ
Ҫڵĵ߲лڣ½εҲԨھͼʶ֮
лͲһˣ½δʱľҪƽڡ
˿֮ԱһĿҪǿΪڵԭ򣬱Ͼֻǿܣû˼룬ϸ˵ɱ¾˿Ҫʤ٣ԼһЩܹʩչǰ似鼼
ʱ߿ԺڵĲл꣬½Ҳϣܹϣʱ˵ҲǿһЩֱ֮ҪƾҪƵһЩҪлܹãܹٴκڣƳĿܣõġ
ӡ仯½Ӱһʱռ֮ڣһ˾ԷĲлۡ
ããԺռ֮ڣ漴Ĳлǿʼ۶һ˿˿ɫķ˿һۡ
ǰʱ֮½εŬ£Ĳлۣʱӳһ½ҲΪ֮Ĳѹ
ЩĲлѾûʲôѹЩл֮ȴǴȻûԨǰǿֵǣȻԶĸо
ѹ£½ҲܵӰ죬õӰϣ漴ȴǹճһ˿Цݣռ֮һл۶һлѾǼΪ磬ǿֲѹǿ
ȥ
½һȣõӰʱǻɫ⣬Ȼ֮һл֮ڣлâ˲һ
½δʱĴ㣬ԼĻлںϣҪȻл۶ȴҲû̫ãֻԼһһ壬ڵ֮ڣܹãҲǵʧԼһлָ꣬ĸǿһЩ
꣡
֮У½ȻһѪһ͵֮ڵĲлںϣԼʧһΪлָܹĸǿһЩ½ʹһɲСӰ£Ȼ½εƿ֮£ȴҲסܴ
½֮Ĳлڣǲûзʲôֻֿһɾ޴ε߲лѹ£½ܵ˲ٵӰ죬Ҳڡ
лȻûеֿҲΪ٣Ҫں߲л꣬Ҳ̫׵飬ںʴǻ½ʱ䡣
֮󣬲лںϣһںϺĲл꣬һŲлƺǻָ˾޴ܣâƴ
Ҳڴʱ½׼һӿ֮Ժռڣл漴Ǳ½ֱӴ˵֮Ժߵ̼֮һ
ɹˡһ˲½Ŀһϲڣ֮ϣ𽥵ӿһı󣬽յ˫ȻնĿڣһɱɱϢ
ۡ
ڴʱ½ӡ仯ڵҺڶ漴ֱӹ֮ϡ
̡
̵Һ˵֮ϣ̵죬ȵ¶˲ٴ֮ͷţһƬ̵ĳҺҺ֮ϣ½εӡ仯ͬʱһ⡣
Щµӡ仯£ԭĿնɱ˫ڣ¶һֱ԰׵Ŀ⣬һֱĺ⣬ɱ֮˿ûмҲԽɱ
ڴʱҺĹȣ֮ҲǱһƬ࣬űĽʱһɰƣӶϢ𺳡
Ϣ½һ漴ϲϢΪǿŵ֮£ǾҪƳɹļˡ
Ҿۡ
һϲ֮Уǿסе˿½ӡٴνһü֮ڣٴһӽ֮ü֮ڣһɹϢʱʼӿ䣡
Ҳڴʱʱ֮ͻȻһ֮ҲǷһϸ΢֮漴һɹɿ񱩵Χռ籼ڵĺˮӿʱ͹ע֮ڵĵ֮ڡ


2041 ۿ
Ĺע£֮ƵĿϣǻĶһ˿޵ڻӣ緢ĸо֮ɱâ˫֮УȻһϢӶ
¡
Χռǿײ֮ƵĿܵϣǷײ졣
֮ƵĿܣʱҲ̰עţʱǴ֮ƣҲԽԽֲ
һ½οУҲĿ¶Ϊ֮㵣ʱ֮ƵĿܾȻϢ֮ǿ˿ֲ
˼ײΣ˼нײΣ˼߽ײΡ˼߽۷Σ
Ϣһ·½ĿԽԽȣϢ˲˰˼߽ײΣڼһֱǵ˰˼߽۷εϢȻûͣڿ͵ţһ޵׶һ㡣
ֱϢѾǿ˼£˰˼߽۷ΣϢһµĲ֮½ǾĿ𺳣૵׼ۿܲΡʱܵϣǳ˰˼߽۷壬ϢҲѾԵĵһܹȼ׼ǿϢĲΡ
ͣ
Ϣþòȶܿտֲſʼɢ
Ҳ漴½εǰʱܻ࣬һۣǼԣ֮ڣ̺ǿֲġ
ǰһܣ½վһ׼ǿǰһ㣬ܵһɽһ㲻ɺ嫴һľ޴ѹ
ѹϢ£½θоϵϢ𵱳ɽׯͷųϢҲ֮࣬ƳĿܣʱǵ׼ۿܲΡ
׼۲εĿϢ½һҲܹо׼ۿһĸо
ҡ½Ŀſܣ΢΢½δʱ֪ܵʵ
ܼ͡Ӧǰռ䲨˲ֱӣΧռʱŤռһ˲֮ʱռΪ֮һ˲׼ۿֱȻһָ漴ӡһӡ漴ۻռ䣬ʱһּٶȱӶ
ǡӡ֮ǰռֱӴ飬Ǽһɿֲ깥Уܿտռ䲨ֱ𿪣һȦϸСɢ
ͣһ½Ӱͬʱһ㱩Ӷâƣǵصۣһȭӡֱײ߿֮ϡ
飡
һȭһײΧռֱ¶ѷȦƵ𣬿ռ䲨ƹѣһѷ쿪ʼӣͷţռҡҡ׹һ㡣
أ
½һ˲䣬ֱӵɶݺݵıԶɫĿͬʱǱǾ
½θоոԼһȭǺΪӲĽ֮ϣȭͷʹǿֲĹֱӾܹԼɣһ֮£½ֱܹӵĸоϵʵԵܹ׼ȽϵĲΡ
½θо𾪵ǣ֮ǰǿߣʱ⹥֮УȻǼһЩ깥
ź깥̫ǿˣ깥ԴԱǿ֮ԭֻһл꣬깥ɲǿˣȴǾܹɶֵӰ졣
ͣĿ½ΣٴƺǱܵʩչһ鼼ǵصն½С
ס֣
½һʯ䣬ܵһӡ½ͷ֮ǰȻӡ֮£һ˿ڵĿռѷȦʧϵĿֲϢеɱ֮Ҳͬʱֱվ½εǰ

½һ֮ƵĿܣʵǹֲġ
ǰܣſֲܹ֮ռֱ˺ɱЩһߣǾģ¶ǾԵ¾
½ҲոһƣͱҲܵ˻һЩˣû̫׼£Լķ޷סܵĹ
ǰΪߣҲһǷ绪ƳɿʵЩڴǸˣֻҶԣرҲ治̷ҲѾǽƳ׼ۿܣȻǰʵҲȻܹ½ԱҶ𾴣Ժͽۿɡ½ζǰĿ˵
½εĻ߿ܿնĿ֮΢΢һĴдǣˡ
½˵ͷۿߣԼǵٴһǿĵ㣬ۿȻֻ׼۲εʵȴǵ֮Ȼۣ֮Ҳ˾ǿĵز
½β²ţԿܵԻ֮ƣϻ깥ۿʵȻ˵ڻ֪׼ôܹ϶ǣ׼۴ΪߣҪκεۿԲ׵顣
׼ۿܣ½ܣҪϢ˳ȥһ׼ۿܣ֪𶯣ǻеɽΪ֮ɡ
һ׼ۿܣˮһ㣬˳½ԼЩ⣬û뵽ôף΢΢¶һ˿Ц⣬½ۿ֮󣬽Ҳս˴ָڣ½Ȼˣ˼ԺڵĽɫСԿɲսԺȥǱɫСֱһˡ
ʰһк½żϥĿʼϢţһ׼ۿܣҲѾ½ĴˣҪܹʡҲ޷֧š
ŵϢ½ʱһȦεİɫȦ֮ڣĻָţڻָ֮ϣ½εĻָٶҲԿ١
½ȴǲ֪һܹ֮ô˳Ƴ׼ۿܣʱĵľǿֱӹϵ
ϣ½δʱΪǵĻ۷Ҳһܹȵ½ڵģľϣľŵ˵Ѿһ׼ˣֻΪ㹻̤۾ȫûжٵѶȡ
½εϢ䣬ʱȥڵʱ䣬Ҳ㹻½λӻ

֮½ֹͣ˵Ϣɫһ£˫â䣬漴
ϸŬˡ½θоڵ߲ϣԼѾǵ˾۷εزȴǻͣ˰ͬʱͻƣҲ˾۷֮Լܹ׼ͻˡ
ϻжٵء½Ŀӵ˵ĻУ½μΪ𺳣ϵػǲ٣ر常˵ϣԼͻƵ̫죬½θӵľ̾š
һžű۾ű飬ܹҵճܣҲûʲôˣ飬֪ʲôط½뵽ϵ飬ҲþûϢˡ


2042 Ū
˼Ųٵ⣬½ԴҲЩңо½ϵһУƺڱһֻеĴֿƣԼб˿һ㣬Լһһһ˫ε˫ע֮¡
Ҫ˳Ȼˡܶ벻ͨ½Ҳٶ룬֮̽£ڵһ㣬磬ľ־ƾ˻ţһαչ½ҲǺúõ˱չһʱ䡣
⣬һӰήҶһͷĿȴЩ㶣ǻƲȻģǳԶŶء
ʦ塣ĵӼˣʱ
ɡƲȻ˷֮ڣ漴ͷʵûзʲô£
ػʦ壬ûʲô飬źͷ˻дС㣬үˡһĵӻش
ŻôƲȻήҵĿʱһһԼĹͷˣҪȥţҪǴӦˣһа취ġ
ƻ裬Ϧ£ص̾գϦ͸Ʋ㣬һɫϼʣҫ˷ɽ֮ڣżŽɫ۹Ϧɽ壬ӳɽ֮䣬ҫһƬϼ
ɽͥԺ֮ڣС֮ڣ½Σ½оͮ˫ӣɯɯ˶С
ţôӰӨ½ʵ
Ө㣬Һǰʲô仯ô½΢΢һЦԹӰӨʵ
仯½εùӰӨһͷˮûʲô仯ֻʵǰɻԽԽǿˡ
½ŹӰӨӨ㣬Ȼûı仯Ϊǰû˵ʱ򣬶ֱҵ֣ȴǽš
⣡ӺͶһ£漴΢΢Цеĸı䣬ҲΪ½εʵԽԽǿУѾǴԭĻӺչ£ʼ𾴣ƺϣҲǸıˡ
ϣӨ㣬һϲǰ½Ŷ͹ˣĿᶯûǣûڵķţСӵУʲôʱ϶Сӵĳһ㣬СӵһˣЩǾͲҪ˵ˣ϶ס
½Σ͹һůзһ˿˿ʪһۣӰӨΣӨˡ
š½΢΢ͷڶ͹ˣ½һֱоǽ˵ˣˣΪŸѪ½Ҳ֪
ʦʦǶһˣԸͲҪˡ½оͮǵĵ˶͹˵ǰʦʦֱ۵
Ŀ΢½ζԹӵӨ㣬ɯɯһЩ㡣
ΣڿʲôȱӰӨŵһ̶ƿţ鼼似ҩĵرȵȣʲôȱ
Өʵ΢Щž߿ѾҲò̫࣬Ө㵱ðɡ½һӴָ֮ڶʱ˾ž
ž߿ܡһ۾ϳž߿Ԩ֮ڵʱۼʶž֮
Σž߿߻ɣ˿ɲ׷ŹġӰӨž߿ܣӶ𾪵Ŀ֮УҲǲ²⵽ž߿ܵʵԨ֮󣬾ᵽž߿ܵʵ
½һЦӨͷİɣһĻ֮ž߿Ҳò̫ˣǸã뿴ϵϿŶܣһˣɻƲסģž߿ܸ㣬Ҳöϲͦô
΢һֵŶһۣ漴½Σ˵Ҳǣôû뵽
Сӣž߿ܣǶԸҵô½һۡ
½΢΢һЦ漴ǽž˹ӰӨҸ䲼ƣһҲԴӹнžߡ
ŵ֪žڲϿܺϻ󷨵ʱ򣬾ȻֱܹӶԸڵǿߣҲ̲סȻͬʱҲǳŸм½νžĿܽ⣬ܹ֪˺͵۵˳һս½ǰ׼ǵʱҪסԼ
ţƲȻǼһһֱءɯɯ½ʵʱİɯɯǸıװǻòĶȹ˾װȴǽǱ͸͹ΰĺ֮Ȼ־֮ҲǼΪòģЩҲǱԽڷ֮ڣŮ֮ڵھԴ̵õ塣
Ŷһʲôе档½ɻ󣬻ƲȻһԼһԼġ
ΣƲȻһ㣬˽¡΢΢һЦ
˽£ƲȻʲô˽»Ҫҵġ½Ŀһתһ飬ڷ֮ڣҲѲˡ
ҵ֪һЩƲȻСӣЩƺǺڵһŮӴĻȣһȥľ˭֪СȴŪ
ʲôƲȻɱˣ½ζʱɫһ䣬Сɱʲô˲ãȴǶڵˣԼҲð졣
ţ̫ɶһЦ½εڵŮӻˣǻƲȻģ˵Щ³һ㡣
ԭŪ°½һҪǶڵˣǲð죬΢΢һЦǺ°ƲȻһףڵŮҲܹǷûʲô°ɣҪûʲô⣬ͰŮӭȢɡ
ʲôţʲôˡɯɯ½εģ½εĻʱ½һۡ
Ŀ΢ⱾǺ£ȴǳһЩ⡣
ʲôˣѵڲϣ½ĿᶯҲ᲻ͬİɣŮӲһˡ
ҲΪѣ治һ顣
һ䣬ӰӨΣģŮһ̫ϳϵŮҲûʲôܹģŮӴСͺ˶ףҲһ̫ϳϵӣڻƲȻŮ̥ᣬз֮󣬾ѾͻƲȻϾˣƲȻȥΣڶȥˣҪǿڷŵķϣͱʰˡ
ƲȻС湻ֵİ½ŹӵĻʱĿ¶΢Ц
㻹Цĳ˫½һۣ漴һ½ΣŮӺδҶڵ̫ϳϣЩ鷳ˣƲȻҲǣ̫ˡ
˫ɱôңǻƲȻСӸɵģֲҡ½ű˫Ŀʾ顣
ɯɯ˵Ķԣʲôžʲôˡ˫


2043 ˫æ
½ζű˫Ŀ⣬԰ɯɯɯɯûƲȻɡ
šɯɯӦ漴뿪С
ΣҪôҪһ˵ǻôһЩ˫ڵ̫ϳϣЩðˡӰӨʵҪڵһŮӣҲð죬ƫƫ̫ϳϵŮδҲ̫ϳϵӣͲðˡ
½ĿᶯҲ֪ʱôƲȻȻҲȻܹܣӨ㣬Ůӽʲô֣
ǽܼѼѡ»ƲȻ˵
ܼѼѡ˫ɫ΢䣬ԭ
˫ʶ½ʵܼѼ֣½ε벻ϵĵӣҲǼǵ̫ࡣ
˫ãһʦãҲϵˣ츳㻹Ҫã뿪ڵʱ˵ܼѼҲʵס
ƲȻš˵䣬ƲȻѾǱɯɯ˽
ɡ½ʾƻƲȻ
ţƲȻŲӦƲȻͲˡƲȻͷ
ڵô½ε˻ƲȻһۡ
ŴӦҺͼѼһģҵĻԼֻǱȵģѼѻҵĹ⣬ŰæƲȻƺոմӰɯɯĿ֪Ѿ֪飬ʱ
ɣô½ŻƲȻĿᶯƺ˼ʲô
ƲȻŴӦˣϲվ
ƲȻڷǺְ½ŻƲȻСӵΪĲҲѾǰ˧ˡ
ţҺʹʦڷһûְ񡣡ƲȻصڷ֮ڣһûоְֻǰŸڵһЩ£֮飬ζҪæȻûоְ񣬲λȴǲһĳ֮¡
ô½ɫ΢΢仯ĿһתŻƲȻɣڿʼζǷųְ֮
ţҲҪⳤְֻ֮ҪŰȥ˵˵ͿˣŰæƲȻһ㶣ΪŸһְ֮˼ܼѼˡ
˶ûλôܹȥֱ׳Ҫˡ½ΰ˻ƲȻһۡ
ţ˼ǡƲȻǰһ
ܼѼܹڵ״ӣ̫ϳϵŮųݣҲˡ½
лšƲȻϲԭѾǴӦڰˣⳤ֮Ҳֱ׳˲١
˫ǻ½ңʱҲȥһ˵ڰɡ½תԱ˫˫Ӷ¼ˣ½źѾͷӦҲˣ¼֪꣬ڵʵʲôΡ
ȻҪȥݼһʦ˫ôûлȥڣҲȥݼһЩʦ
š½εͷ漴ԻƲȻƲȻҹȥһڰɡ
ţѾҽȥˡƲȻЩ˼ǿڷŵϣҪȻǶˡ
ʲôǷŵĳϣǴȥģ˵ҹȥһˡ½
ţһȥѼѵҲƲȻɥڵܼң϶һȥҲûõġ
֣а취ŪһҲû취ô½ε˻ƲȻһۣĿᶯɣ֮󣬾͵͵ȥս߷ӥλϣ˵ȥģӦܹﵽһЩܹܼѼһ档ŷӥսæ½ιżܼѼһӦû⣬ڰԵˣһ԰Եϴ֣æǰﲻϵģŪҾõˡ
ǡƲȻĿһϲ
ƲȻ㣬ܼѼѿĵģ˫ᶯŻƲȻʵ
طˣӾĵġƲȻҲ˵λ˵ݡ
㹻ΰæҲĵġ˫ŻƲȻɣҪȥ͵Щڰ㣬Ҳ˲ЩˣһλһȥһˣڿڵϣЩ
лˡƲȻϲѣλ˿ǱŮűͬԼһȥǾ̫ˣڲɮ濴棬ǲΪԼˡ
ƲȻ½ĿһЦűһȥѾûжˡ
ƲȻԣʱĵ½εߡ
½ǹճһ˿аЦȣڻƲȻĶߣ˵ʲô漴̧ͷͱĻھͳɣ˵Һͷ⼸ͻᵽڣǵˣҲ쵽ˡ
ǡƲȻϲȥ֪һæġ
ͻƲȻ˵ʲôǲǳʲôˣƲȻȥ˫½κʵ
ʱ֪ˡ½΢΢һЦҲҪȥһڣҲ˳ƲȻǲ֪ںѾͷûС
໣
Ƭ֮󣬷źɽڣһֻľһ𼶻ǿߣٺлƲȻŵĵӣǳľһ뿪˷Ÿڶȥ
峿سգɽߵŮ֣ɽǲԴεỤ̃ûɢ˿һƵزڰգصÿƬҶϵΣʵ顣
һ磬źɽ֮УһȺ˱ǳѩʨǰ½ҡ
ѩʨıϣʱ½Σ˫ϣ½У½о֮ͮ⣬ű𼶻ͼΪߡ
ɯɯŮҲٴȥ棬ټϻųףīǣѪȺͺܣʱɲ١
öûлؼˣ˫һֱЩЩĸؽ֮½ңѩʨڵΪٶȫƿնС
ϣʱյ½ңѾǷԲ֮һˣⷽԲ½ң˲֪˲ģŷŵ⣬½ҵķչһ·ͨ衣
½Ҵլ𵱳ӴΰĽһơ
ѩʨٶȣ峿磬ΰ½ҽͳ˵С
ؽ½ô˫Ŀ¿մʱһƬΰεض
ȥɡ½ű˫Ӱһ½֮⡣
⣬ż½ӵĿ˲ֵѩʨԾµһӰ漴ɫ䣺峤үˡ
˫СҲˣȥ֪ͨү峤ϡ


2044 ͻ
˫СҲˣȥ֪ͨү峤ϡ

һͥԺ֮УһѮһЩĴӢˣۣĿֳһ˱֮ڲš
磬˫Ѿͷþûлˣ᲻ڱĲáһ긾߽ͥԺģӺʣ½֮޻ϣҲ½˫ĸ
½֮ͷİɣǻ壬ǵ˫ǱĴС㣬Ȼġ
⻹ǵİ첻֪ô£Ƥһֱš
϶ǶˣҪȥ߰ɣ˳ȥ½¿ļ̡½˻ߡ
үˡһ½һһ·ܵͥԺڡ
½񣬼Ҵҵģʲôô½ǻʵ
ү峤ү˫С㶼ˣء˴Ŵһ·ֱܶġ
ʲô½һ㶣漴ӿϲԻϵ˫Ѿͷˡ
ˣȥ˫ȥҲǾϲѡ
½֮⣬½Ǳˣһ½ҳ϶ʱӭ˳Χ½Σ˫꺮ůԱѾΧ£˲½ҵӵܡ
˫Ϻ½½֮ʱӵܵԶÿ·ȺһٻӰѾ̲סӯѾǺЩûмŮˣȻŮУһֱŮҲֻôһŮܹ
˫½ҳ꺮ůţĸ׵ͷЩ˲ٵĸ׺͸ףĿʱŴ
ӣ㡣ŮӯĿе˱˫ϴš
˫ТûЩĸס˫ĸ״ʱ޷ֵİ׷ˣҲʪ
ˣȥ˵ɡ½ǰ˵
űӭ½ң½εһֱû̫Ҳֻ˫һĶѣ˫һֱǱ½Χһ
½۴ҴҵĴظϻ½ңһ½Ρ
ű˫Ļ½Ҷˣһҹֲѣ˫Ҳĸ׻һϣ½ξֻڷԼˣһҹʱ䣬½úܣѪȵȻɴǽԡ
ڱڣűľԣ½ľϻǳڽϵ½ͬǻ治٣ҲľԵĵһˣ½ֱãֺô½ζԣõľϵĺôҪĶ࣬ǿġ
½ζԵݳľԵḶ́ѾǱ̽һЩжڽԵž޴ĺô
½Ƭ֮ͰһȦĽâ֮ڡ
ҹҹŨص⣬ɽյİɽεһɽڣɽӰصѹɽϣӰԽԽŨҹɫΪһ壬漴»ɫˡ
ҹĻ٣е׺СǣһգһգأΪ˸
ɽ֮ϣһɫٻӰҹ紵֮£ȹ죬µȻǾޱȣȴһɸ߹ʣ콣ŵԪ
Ҹô죬ĿôһΣӲġԪŰϵһôᵣİΣҲܹʦţҲҵ׸ô졣
ϵĵڶһ磬½ʱ䣬ȴѾˡ
һϣϸ壬ؼңң޼ңļ֮ԴҴǰ½κͱ˫ϢЩȻǵһʱ֪ˣڱ˫ݣϣǰȥӭӱ˫ʱ򣬾ѾǴķзϵ⼸壬ȻҲ֪ġ
֮½ңҲû˵Ҫ½ΣҲûҪ˵˫ֻ˺˵ת˫½ξˡ
ڱ˫½εݣЩҲ֪֮˵ģȴǶ½ңͱ島һЩϵһ˿˿ĹϵҲ㹻⼫þ޴ĺôˣ˻ᣬЩĸȻǲŹġ
½֮Уⲻ֪ǹȥʱ䣬˫Ҫĸף½оͮͰɯɯŮҲǵȥˡ
½κڵڶ͸ɴǶ֮չһʱ䣬½䵽ڶ㣬ʱϣûеԵĵزڶҲһЩ
½ԼǼڵŽԣµԿɲһ׵飬ƿڶ࣬ÿÿƿ½αϸű
ʱ䣬ڵѾĸ£½˵â֮£һɱϢӶ

ӡһգ½ֹͣϽâڲӺںһ˫â䣬Ǵŵɫâ
̶̵ĸʱ½ҲоڽԵŲٵĽֻǵԴɵĵزǻ磬½ԼҲ֪˺ֵزܹǽԴɡ
໣
ڵһ㴫˶½Ŀ΢Ӱ漴ʧ˵㡣
໣
ڵһ㣬ټĿռ֮ڣʱһֻӴԶŻƽգģͨƣոͻײΣϵϢƽ
ͻˡ½Ӱ֣¶һ˿΢ЦͻףǱĥͻס
ʦ½Ƽʦ֣ʱ͵½εߣҲһֱغűͻס
һʿʿˡ½θо½ϵϢһЦһνڣ½һЩͽ׵ҩͻƣڵʱ䣬СһҲһʱˣͽֱӻͻƵʿ½ƵѾǸ漣˳ȥֲ֪˻Ϊ֮𾪡
ơӴ׵Ӵ˲״Сಡһ½Ƶļϣ£ϢײǴһˡ
ű½βСѾҲǺЩûСˣҲ֪Сôˡ
һ֮ڣ½ο̽Ŵʱ磬ľ־˵ΪĿᶯ漴ˣɴϸĸָһͱһԣϸţԲһҲܹõһЩôġ
½Саƺ뷢ͼǿһҪΪʦһǿߣС°ͣҲƶǶš
˵ʵ˽ϸ֮½Ǹ˸ѡһ似鼼ָ˵ڻ˺üʱʱ䡣
üʱʱã˵ȴǻ࣬Ƕʱ佫ģһǵõ˲ٵĺôƿõơ


2045 
չصʱ˺½ƵΪ˵ҲѾǲˣ½漴ҲƳڡ
ţڳˣȥء½һ⣬Ǽ춾绨ˣһżģƺż¡
֣绨ѵǷųʲô鲻ɣ½ɫ΢һ飬绨ҲҴææĸ
绨ţϢ׹Ǽ绨£һϢǵݵ½εС
½νӹϢ̽룬ʱһϢɫ漴ҲǱЩɻ
˵ʲôâʧ½Ŀ仯š
ţǴϢûʲôţ춾ʵ
½γ˼һᣬ˵֣绨ǻȥͺͶϣӨ˵ǲҪˣѾ֪аţ˾ͺá۵˸ɽڹҲõϢҵ֪ͨɽСǰ
ţ˴˾ƺ߲ƣҪҪź춾Щǣһ˵İţ²ô򵥵顣
İɣš½Ŀһ̧ˣã˳㽫־Ҳȥɡ
ֻƬ֮½Ҵڣ½λˣĸף׻½ƣ磬ľ־˶Ȼȥš
춾绨ͣô·;ںͷŵΧ½εҲģûʲô̫ĵģҲīһȥ
ϱһζ½Ҵһʱģ½ƺ½һһЩ飬½εΣǲ鷳顣
ûʲôµģһЩС¡½
ԼСһЩ½֪ʵҲﲻʲôæġ
½ƱʦȥģոճؾҪȥЩˣȴҲûа취ֻǸŴһء
춾绨īǴһȥ֮½Ҵ֮ڣ½оͮͱ˫ǿ½飬ҪȻ춾绨ҲôҴҶ
磬ǲʲôϢˡ½оͮת²ͲѲ²ڳ֮⣬ҲûжܹøΪŵġ
½ε˵ͷǽ֮ڵõϢ½оͮͱ˫нˣϢ˵巢ģһ顣
һ±ʷҪߣŶûκεᣬ˱Ҫ͵۵̸УҪ۵˶ڴһ̸еĵصΪ˹ƽǰظΪĻ޽֮ڡ
ҲѾǴ£Ҫ͵۵̸Уŵ۵˸ɽǰҪǵ۵˲ȥԺҲЦ󷽣Ϊǵ۵Ƿš
ڶ飬½δʱҲЩζڶ飬鴫λʦúƣ齫ͻڳɻ飬ȴھ޽ǾУҲǰ
½мΪɻ󣬻ڹﴺ׸ڣԨ֮ڣﴺѾǱԼɱˣɻ飬ܹ˭ףѵֻ˲ɣɻϢ½ҲζΣҲѾԼŮˡ
磬Ҫ۵ھ޽̸Уҵ۵Ӧǲġ½оͮأ˵˿ɷġ
Ǵʲô⣬ϢѾˣ¾֪ģҲܹȥοҵҲ֪˻жٵļ½˳ôãͻȻôһҪ˵ǵ̸У½δҲţֻҲִ֪ʲôˣԼڵʵҲ۵˻ܹʲôֶΡ
ΣĴ㣬Ҫȥһˣ˫̧ͷʵ
š½ε˵ͷڣԼĿԲôΪ˼壬ΪڣһҲΣԼȥܹô
½оͮ½һۣת˽ʵ壬أ
Ǹǻǻ㲻˾һֶΣùһΣҲһеڶΡƽ
Ǿȥ޽ǿɣҲ֪˵ʲôҪǻңҾеɽŴݲ֪һ½оͮϣΪ֮Ĩ
ȥֻһ˰ɣҲյϢҲϢ½˵ڣϢȥһҲá
Ƭ֮ѩʨ漴ʧ˰ա
ȺɽӰӰ´£ɽ仯죬ҹ䣬ƬɽϴӹһĿΣɽ֣ԼܹٵĽȺɽ֮ڡ
һͥԺڣЦⲽƺڿ˼ʲô
źɫ۵Ĵ󻤷˽Ц
󻤷˶źûУЦ̧ͷĻǰոտȥӵġ
źˡ󻤷ͷǰڿɲиѾǰŵ׵ˡ
ÿ뵽˫ˣ˻ڵӺŮҲˡЦ̧ͷĿӴ󻤷󻤷˫һ½ξͻᵽڣЩȥ̽ʱҪȥӲźáмΪ̫ϳҲҪȥӭӵġ
Ѿźˡ󻤷ͷ˫ѾǱŮһλҲǲһñŮ廹ɳ֪ͨȻǲܹиġ
΢΢ԥ󻤷ɻм鵹Щ֣˫ԸҪڣӦǲҪʲô¶ԣ½СҲϲֵˡ
µûʲôЦһЦͱĻǰģǸлƲȻģҹƲȻڣɲΪŵģ½СӻڣһβֱɽģôҪš
ѵƲȻΪܳϵŮܼѼѶġ󻤷ĿһתʱҪҪȥһ£ܳϺ೤ѾðˣµʱܳϺ೤ϻʲôͲˡ
˰ɣʱǾͱˣһЩ󱲵飬ҲùܣȻСҪ֣Ҿ͸ùˡЦ΢΢̾гһϢ򣬵˴˾٣Щɻ󡣡
һ˻ʲôıɣ󻤷
Ҳɻı̸ֻھ޽֮ڣıҲԲģǵٴظӣǻҪġЦ
֪½λʲôš󻤷
СһҲҪ˰ɣ˵ЦҲ²ⲻʲôҲûеõʲôϢҲֻе½鿴䣬ҲǸоЩ벻ʲô


2046 
ƽİ֮У΢缤ȥ
໣
ƽİ֮У֮ϼٻһɫ⣬֮һֻӴİɫɫ𿪿ռ䲨ƣٱʧԭء
ѩʨıϣʮӰϥţ½Σ½оͮ˫ѪȵȺͱˡ
½һֱ޷˵ζΪ飬ɽ֮ڣڷһУѾԼŮˡ
½ԭΪԼֻǺһѣ˶ûйϵֻһ˵黹Ҫɻ飬޷ٵȻ

½һ£ȴǲ֪ԼܹʲôԼҪȥֹôԼôȥֹһжԼԸģԼܹô졣
½Σ˫ᶯȴûʲô¿ɽͣҫ·âԵ÷׳Σǿ쵽ˡ
쵽ˡ½Ŀעգǰϣƺǳ˲ٵӰ˫ڵ˿ġ
ұȶš˫վĿٴΰ½һۡ
½Цһվ˱˫ߣҲǸ
ǰ֮УʱϰٵӰһϢӣŲǿ档
ŮǰԡĿǰһֻӴѩʨЦ
ˣ˫ѩʨϣ˫ٻӰһһ͹Ӱǰȹ棬ɢһֻȻɵĸ߹ʣգɡ
ǿϢ
ű˫Ӱ£֮ڣһϢ˱˫ϣ׷Ϊ֮̽ţȴһΪ֮Ծ̾˫ϵϢܹ̽ģһεϢ£ڵҪΪ֮ͣһ㡣
ڣǼ̫ϳɫǴǸܹо˫еѹѹ֮£ֱĲضûС
ű˫ٻӰ£ǿҲ漴˱˫
˫Цһ֮ٻӰһǵȺ֮УվǰߵлϹ˴񣬵˫ݼʦ
˫ѾǱŮʦɲܹˡлϼĽ˫˵ӣҲԺ
лϺǰϣڵĳҲֻĽķˣˣһ½ǵȿֲͽܣһű˫ݵĵӣۺˡ
ʦʲôӲںʱεأҲʦĵӡ˫
ʦʦ½ӰһҲЦǰлϵǰĿһɨڵݣǿ߲٣ü̫ϳ϶ˣҲǳ治Сˣܹôʦڵģûмˡ
Ƭ֮󣬱˫˴ӵ£ֵĽ֮ڡ
˫ʦˡ
˵ֻ˫ʦѾǱŮ
ʲô壬ôû˵
֪ʲô֮һ˵ڻҪǿ
ôôǿΪ½϶ûж֪ء
ű˫ĻҲС̫ϳȥӭӣҲеӾȡ
ʱ֮һУ½κЦ
ΣӦ÷Ϣ˰ɣЦ½ʵ
½ε˵ͷСΪ˴¶ҲѾܵϢ
ҲյϢãȥ˼ҲˣҲûȥˡЦ
кοҪ͵۵³ھ޽̸У³ںͻڵ֮˹˴˾٣ƺЩ̫½ʵ
˴˾٣ǲ̫򵥣һЩڵ̽ӣҲûյʲôرϢЦ
½ɫ΢䣬ڿûеõʲôϢϢȻ˱ϢʱҲȫûʲôرϢˡ
ЦĿ½εɫô죿
˽Ѿ£ҵ۵ҪǲȥĻҲЩף˻Ϊҵ۵ء½
ҪȥĻҵĻΣգر㣬Ըľ㣬˵ɽׯһ׼۽ɱ㣬ȥ˱壬£Ц½ʵϢҲȻǵõϢֻЩţ½εʵ֪ģ׼۲εĳǿ֣߳½ǻ޷ش
ǰɡ½ûзϣһȥΣҲҪȥһҵҪһʲôֶΣܵÿһΣҲܲһΡ
ֻЩ֣ѡھ޽ǣЩģ޽֮ڣҲҶЦ
ˮڣʱ֪ˡ½ĿһԼڵʵϵۿ֣һλŽһ𣬼˫½оͮ½ϵĵнܹ֣Լûʲôµģ׼ΣҲԼġ
㵹ɡЦЩģھ޽ڣͼıǲȥԲѡھ޽ǵģ޷ǾǴǵĹǣ˴ĻǣûквŹˡ
жǾҪûǸʵˡ½ɱĨһжԼҲͲˣպɽׯ·ɱԼһ塣
漴һЩ۵˺֮飬˰ʱ½β뿪
½ȥʱȴЩ֣ƲȻܼѼѵ飬ЦȴǺԼֲֻᣬҪ˵Ц첻֪Ǿǲܵġ
Ц첻ᣬ½ȻҲģҲǵ֪һ㣬飬ҲԿ
½ε֮ڵʱסɽ֮ϣɽ֮ϣǰһֱûסǵԼıʱܹϤĵطš
ɽͥԺڣһлǺ͵࣬½Ҳ˵겻ٵ顣
½λصͥԺ󲻾ã˫½оͮѪȣܣڳϵĻҲͥԺԱ˫ݣڿǵõߵĴ
ô˫˰ɡͥԺڣ½΢΢һЦó˫ӦǱ˴ӵҲˣ˫һǲϲֵġ
ãƲȻôˡ˫ʵ
Ҳ֪ûмƲȻСء½⵽ôãҲûƲȻСӣ˺ͻƲȻһڵķŵӣҲ˵֪ƲȻȥĶˡ
ƲȻǳʲô˰ɣ᲻ᱻڵ˸ˡ½оͮĨЩ֮ɫ


2047 ܼ
Ӧòᡣ½΢΢һЦôҲὫƲȻģϾƲȻıǷţҪôˣǳӻ࣬ԼƲȻ飬ʱƲȻӦǿ׼ˣǲ֪ܼѼѶԻƲȻжˡ
ˣӡɫͻأ̽ӦþǷŵˣƺڵǿ׷
ǻƲȻˡ½Ŀһ̤뿪С˫½оͮҲ漴½ε
ɽͥԺ⣬ӰһһŮʹǰɽӣһĹͷǻƲȻ
ƲȻأһŮӣĿ½ΣС˹ȥ
šƲȻʱߵĻŮӵ½εߣǻŮĿԶԶľ½εϣĿЩ½ʦ֡
񡣡½ζ˵ĿŮӣӾ£ĸ͹ͣȻǾ֮ҲǼΪòˡ
ѵйͷ½û뵽ƲȻЩ£ҲܼѼҲŲٵ׷߰ɣδڣܹƲȻ׷󵽣ɲһ㡣
վס
Ҳʱɽ֮⣬ʮӰ׷һӰɽϣʮ˧ΪߣΪ׵ȴӣһһŮˡ
ţܼѼѵĽһʦδѰѰʦ塣ƲȻĴ½εĶС
½ĿѾעɨʮˣŮģҲŮˣܼѼѻżƣ½ҲһЩӡӦþܼѼѵĽˡ
ˣ½עӶȥӣһΪһΪһ꣬ѮͣģҲΪʵ˧
½ʦ֡ʮ˸ոأ½ڣʱ꺺Ҳɫ΢䣬½
ɡ½Ŀһۣô£
½ţģƲȻƭڵŮӣ˵ġվѰߵһ󺺣½ڣ˵Ŀ˲١
𣿡½üͷͷŻƲȻܼѼѣĿⶨܼѼѵϣλʦãǱƲȻƭģ
½ʦȫǣҲǱȻƭģҺͲȻమֻǼţұ˿أǺòײӳġܼѼѶʱ½εǰ
еˣɲܹ򡣡½ǰһֱӽܼѼѲ̧ͷĿ˵Ҳˣҷŵĵӿûйƭڵʦð
½֪ܼѼѺʦֶѰѾ˻ԼʱûнҪǿڻƲȻǷŵӵķϣҵ㲻ôˡӶ½ε
½ĿᶯµȷЩ˵ҲлŮ飬Ҳû˭ԿԿ飬ĿһᣬĿżһۣôģʱ֪ɣȻȥˣ˵ɡ
УܼѼѱһȥһѰһֱţδޱ˶ߣŪ˶ӣѾǳΪڵЦˣҪǴ򲻹ƲȻɱ˻ƲȻ
ڵʦ֣ʦʦҲǹ˼ɷţһֱǲҶԻƲȻ֣үүҲԽôܹԻƲȻ֣Ѱѻͱ
˵ʲô˵һΡ׺һ˲ƿճѰǰ˽׺ΪϢѹ
ŵţ
Ѱ˲ͱ˺һƨɵ˵ϣϢ֮£ڵͣͣ˲ӳļ£ɫһƬɷףֲϢ£Χʮ޲ŵĶˣϵϢɲܹġ
ף񣬿¡½ĿᶯԳǳ⡣
˵˵Ǿ˵ҶײҼˣ˴ӦҳҲӦĿʮһۣһŶأʱֱӹѳѷ첻٣źɫһ󲽵˵½ε
½ţǾȸˣݷáŻƲȻܼѼһۣ½ΣҲòȥ
ʦǻûˣһΣʱ˫ᶯȥ
Ůҡתͣ˽Ų
ʦ㲻ʦҲкЩʱûмˣɰɡ˫ǰֱӲ߽ͥԺȥ
ǻߣûǡһ̤Ŀڵʮ˵
ಣ
ʮɫԱ仯ѰĿ޺޲ѣȴ˿ûа취Ҳ֪ʵҪЩ˵Ļǻĺѿ
ȥ½΢΢һЦͷŻƲȻܼѼѣڣǲģȥһ˵˵ɡ
ͥԺڣ½δŻƲȻͻܼѼѵеʱ򣬱˫ںŵڵ飬ƲȻܼѼѣɫ΢΢ı仯
˫Ŀʦ㣬ҲûˣҲ촰˵ƲȻãүүܳôģ
ܼѼһۣ΢΢̾һãһֱͼΪүү۰ϣүүȻƽƫ̻κȴһֱĲݣܼҸԸ⳥ЩҵԼϵ⳥ҲԸ⣬˵Ǵҵ೤ϺүүԭҲǺѣҲЩСˣ鵽һһֱǽֲ£ҸڼżѼѡ
ʦ㣬ɷֱ˵䣿½ĿĿ΢䣬
½˵½εƣЩܳվ
ʦ½ƲȻõ飬Ѿ֪ĲˣͶϣܼҲĲɢ˰ɣ
½ֻǼѼѵϻŻԼҿɲưոݡĿ˫ֽһĻƲȻܼѼѣҲǼΪΡ
ҪҿϷ֣֪ܼһ᲻л˵½
ҪҿϷ֣Ȼͺ˵ˡ
½Ŀ⻺˻ȻˣǾʦȥܳʺãпȥݷ˳Һܳ˵仰λ
½ſˣһת浽
ʦܳ˵ҵ飬ԻܳϴɷģƲȻҵĵ֣ҲǷųְ֮ʦõ˷ţҲίû⣬ʱһˣûƲȻȥܼӭȢãҲһģ鵽һҲõĽ취Ҫ˵ľôˣ⻹ʦ㽫תܳϣ˵ǻƲȻϵһС˼ˡ
½˵꣬һһгУݵǰ


2048 ǰ
΢ĿĿ½Σӹ½еУ½ŵĻһת浽Ǿȸˡ
㡣£ת뿪ܼѼȴǽסֹ漴㣬鷳үү͸ףѼѲТǵˡ
úչԼãĿᶯҲûٶ˵ʲôȥ
ƲȻʦȥϢɣһңʲôġ½ζԻƲȻܼѼ˵
лšл½ʦ֡ƲȻ˵лȥ
Ը׵Ҳ漴£½κͱ˫Ҳ˷ڡ
ƲȻʦӦעɡڣ˫½ӯӯһЦ²ڷŵʱ½κͻƲȻ˵ĻӦþǴ¡
½һЦûзϣڷ֮ҲôԻƲȻˣֻҪ˵ԼУǾԼˣ˲ԼУǿɾЩһˣԼܹܲˣ˵ԼУҪԼҪǾͲһˡ
ΣܳϻӦô˫½ʵ
ܳҪǴһЩĻӦҲˣҲˣҪܼڲͬ⣬Ҳ½ո͵ĿһŰƷ׵ҩֵǲˣҲǿڵķϣԼŻ˴
Ҳ²ܼҵⲻ̫󣬲೤ǱߣЩ󡣡˫ҲóҲ׷Ź¡
˵ɣҪһܹú˵飬ûʲô˭˭ӮģҪץס²ţҲݹҲ½Ŀ΢ƲȻܼѼѵôأԼָô죬ĿôԼֹԼֹܹôϣԼ˵ȴҲûиıʲô
ΣЩҲ֪òʣ½εɫ˫Ŀ½εϣ촽֥
ʰɣңʲôܹʵģ½λعǰŮ§˻УԱ˫
˫̧ͷǣ½ҳڣһ·Ϳ½βģ°ɣһ£ͻüͷܹüͷģҹҲһ飬˵飬Ҳû̫ϡ
Ӳ۾½ǰŮӣþ֮Ϊ֮ճһ˿ЦĻȡ
ҲһܹæҲԺ˵˵ܱһеĺãҺ㣬ʲôܹ˵ô˫½εʲô飬ҶϣԼУ㻹ҡ
⡭½οЦǰĿ⣬Ů˵顣
˫ԣĿһᣬͲµһЩ£˫½һᣬƬ֮ŵҲ²¿˭ظȸʥỤ̊Ƶڵĵȼ̨ѩޱӦûʲô˰ɡ
½ҡҡͷҲԼھҪ˫Ľ飬顣
飬ⲻܣѾˣ³˲ǾҪɻô˫ɫΪȣû뵽顣
˵½ű˫˫Բ𡣡
Щв̫κŮ˶еĲҪ˵ȫ⣬Ǽٵġ˫½ΣӯӯһЦûҪҵǸ֪㲻ˣһЩԭ͹°ɣܹܲ˵˵
½ű˫漴ǴӵɽʼʶԨ飬ŵĺͱ˫˵һ顣
Σڴô죿½εĻ˫ʵ
Ҳ֪½ε
˫ѾˣﴺǴҲֻһӻ񣬻ڣɽİš
½һ£ⲽûж˵
Σп飿˫Ŀ½ʵ
ǰûУС½ֹű˫ֻǴҲ޷ֹΪںңҲֹˡ
˵ȷ㣬ҪȻҲˣҲû⣬ʵҲ⣬ֻǲȷΡ˫½ΣȥɣȻЩ˵ɽ֮£鵱оѾˣҲȻΣѾˣͭZСȻ֪㣬ǲȥӵġ
ȥˣ޷ıʲôϣѾȰˡ½̾ԼγûںͻԼ壬黹һ뿪
ûԹô֪Ȱˣȥ˲һվһŮ˵֪ڵ㣬ǲȥʧҲʧZͺ⣬С֪֮Ҳġ˫½˵
½ԣű˫˫Ĳô
ֲֵģҲˣҲѾŮˣ˵ȫǼ٣ҲѾȻôôɣ֧㡣˫½ε
˫лл㡣ǰľŮӣ½νĽ§˻С
ɱ̫ˣҲ㣬ڭZ᲻㣬رǺСƢ֪ġ˫
ǵ֣˾ǡ½ϢȥһЩ顣
ȥɡ˫
½εͷ漴뿪˷䡣˫½εıӰ΢΢ЦºڣڵҲˣҲ֪Ժ󻹻ж١
½뿪͵СУҲ˳ס
ˣʲôԸҹԼǰײ²ż£ҪȻɲҹԼ
ףҪҹ͸ϻҶϺӨ㣬ʱЩҪ飬һҪϸˡ½ɫԳ׵
˷ģһáͷ
½漴˳һ˳ŷŵĵӺͻƲȻܼѼһȥɡ
ˣܼѼҪ뿪ڣһڵ赲ô죿ʵ
Ӧǲ赲ǵɽ赲˭ֱӴȥͺãҪȥҲûжܹס㡣½ԥһºԳ׷ԸţƲȻܼѼҪǵ˷ţҲǳûϷˣʱҲ޳Ī
ס׵ͷ漴뿪С
СУ½˼һᣬһ£飬ңֻҪԸ⣬˭Ҳ޷㵱ӡ
ҹĻ֣ɽУһƬ»֮¡
үү½̫۸ˣѵ½βɡһͥԺ֮УѰɫ࣬δޱŪ˶ӣһλֱɽߣñӼֱǴͷżˣҲѾϵЦܹŭ


2049 װװɵ
˶˭û£ôˣȻѾͷֶûǣǱ˽ȵˣˡһѮŭĿɸֵĵѰ
ҲңǼһֱ׺ĺܡѰЩίҲû뵽ǼȻͱ˺ˣ˶ӣѾǵһܼҷûнҿУѵǾôѵھ½βɡ
˶Ǳ½ΣԼҵ޼ӣҪǵ½Σʱ˭Ҳס㣬һжûб£ҲЦѮŭͷһѮ׷ߵ鵽½ξȻˣҲҪЩʾУҪȻԺ˵ˣҲһǧɵġ
ǾͲҪˣһȥһ½Σʱ˵½̫Ҳǲͬģƫ̻Ѯ׷Ŀɽ
½νղͬˣ¾ȥ½λ᲻ϻ˵Ѯ
Ҳһ˹ȥѮ߳һһͬǰҵҪ½λô죡
峿һɽеʱ򣬳紵½ҲͥԺ⣬һ峿Ŀ¶һ˿΢Ц
Σˡ˫ƣԶ֮Уһ̶һᣬһֻ׷£漴ɽ֮ϡ
½Ŀ΢΢̧Ҳǿ̽޵Ķ
½񡣡޵ıϣӰ£һӰȶ䣬ѮҵͣȴݹΪʵϢĿ½Σʱȭһ񣬲дһٻӰ£
½þòˡߣ½αӰ죬Ź֮ڣ߾ȥƺֲᴴˣһֱˣԨ֮ûмӰ
þòˣ½ʵŲٵĽɡܳϵ
£
ڴʱǰ֮һ˻һֱɫѾǳԶ
೤ˡܳĿǷޣɫ΢΢仯ţԴŮ֮λ೤ϵĹϵҲ˽١
ҵô½ɫ¶ۼ΢䣬Ҳ㵽ҵһĿ̧ͷɨһѮߣĿüͷ׷Ϊʵ½ȻûмҲܹ²ӦþڵĶΪ̫ϳˡ
½Ŀɨϵʮˣ೤ϵһˣʽЦ죬д󻤷ҲߣʣµĻѰվһΪѮߣߺѰżƣºѰҲŹϵ
½׷ڷޱĿһɨȻǼܳϵˣȴûкӰһ½ε߱ȭһ
λһ೤ϰɣ೤ˡ½Ҳ΢΢һ漴ǶµЦ񣺡
šܳϵȵӼЦֻ֮
šܳ϶Цһ೤ϣ೤簡
ûܳ硣೤Ƴܳһۣ˵
೤ϵ̬ȣܳҲֻܹΣѾǴˡ
ЦĿһɨǲ¶ۼô᲻֪ǸͲֵģǱ೤ԽҲûа취
ܳϣ೤ϵ漴ǶԱ˫ΧǿߴʱҲվͥԺ⣬೤ϺܳЩĲǵ˴˴оֱ˸ӵĸоԼֻܹΧһУѹɻǲС
λһǰ롭½ʾ⣬˽С
Ц̤ȽУܳϺ೤ǸĿţʾ½κͱ˫Уɲ½κͱ˫ǰд
½εҲûãһ£ǽУȴڰţ೤ǿаЦģЦڲ£¾ǴͲܴµġ
Ƭ̺Ц죬½Σ˫ܳϣ೤ϣбλ˾ֻվŵķˡ
Ѱк޺޲ˣֳ֮£е£ѾѹƵĸ˵ɫһֱǺš
½ϷͿżɽˣ˵һӻƲȻ֪ûдˣ೤üͷᶯ½˵
ƲȻǷŵģȴͨӣҷһ᳤ϣһֱǸҵߣƽҲҵұ֮һΪ˵Ҳ֪೤ôʶģ½μ೤װɵҲֻװɵ⻰ҲЩǹ˵ģرܼҵˡ
ԣ೤ɫ¶ۼ΢䣬½˵ƲȻչŮӣ֮£ֶҵϱһ籾½Ϊ˴ϱȥҲֻ½ˣ⣬Ҳϣ½һ
೤˵꣬ĿЦʱ½ҲӦǸһɣȻ½½ҲŲٹϵ½󶪣ڹ治˵ġ
Ϻ꣬л½Ŀһת೤ϿɻǹЦģ¾ѹԼġ
⡭Ц챻೤ϱţ΢΢Цһ£ʱɴС֣ΪʱһС
ԭ೤˵°ЦΪѣ½β¶ۼĴЦĻ΢΢ŭ⣬ԭһֱڷ֮УҲ֪ģû뵽ƲȻȻ飬˿ǲҷУˡ
Ŀ½εķӦĶЩ⣬ܼѼѺܳҲˣǿ֪½ε̬ˣ̬ƺЩһˡ
ôǾ½ŽƲȻͼѼѾͷгɣպôҶڣҲý¡೤
೤һ½ζʱ¶Ϊ֮ɫлҡͷ̾Ϣš
½ôˣ೤Ŀһ׷½ʵ
½δ΢΢ŭ⣬ŭһ㣬ƲȻǻ˶飬ܹҹ˴ȥôˣúõĴ˶ͷ֮ޣǰ
ԣɫ仯೤ϻûпڣѰߵѮæʵǼѼأ
Ǻˣ˵ķôʸ񣡡½ĿʱһһϢߵϡ
Ϣ֮£Ѯ߶ʱһͣͣɫҲ԰
Σ໤ҲѰĸסЦ½˵


2050 һ
ԭ໤£ƢҲԽԽˣǱƲȻǻ˸ġ½ζʱȭаһܹ֪˭ոҲֻǹΪ֮ҲһЩˣԼ̸ܹѾǸˣʱҪҪԼʱǾͶÿˡ
½ˡ½αȭ໤ȻɫѿȴҲôոҲŵĲᡣ
໤ոʲôţ½΢΢һЦʵ
ʼѼȥĶˣѮ໤ʵ
˵ʦð½΢΢̾Ϣʦλɶ֪
ɫ仯ҵɫǱ仯¶˾裬Ҳɨء
Ѽѵȷ
ʦô˵Ҳҵͬʦãʦֵģ϶ҪŲеģ׻˵վ޹ģشƲȻȴܹ⺢ӣ೤ϸոҲ˵ʦǱƭģȻҲ޷ʦãλҲΪʦãֻǱƭĶѡ½ĳ˵̧꣬ͷЦ죬ڲᴦʦðɣ
⵹ǲᣬ೤˵ѼѾͷǱƭģȻǲܹܵЦصֲõԤУ½˵ĻԲ½ƽԸ
ЦŸо½Сھһӣһܹ˶ȥĴӡ
೤ϣܳϣ⺢޹İɣ½ζܳϺ೤ʵ
ȻܳϴҲЩˣȥ˵Ļִ񣬺ʹ½ε̬ƺȫˣҪһŰƷ׵ĵҩУǻỳŮ˵ѻˡ
೤ҲΪ֮εĵ˵ͷڳ˶ɻ½εĻ
Ȼˣʦ޹ģҾûǽ޹ĺĺãҲҹ˴ʦȥ˷ţҷɽˮ㣬̥ĺõط˵ʦôҲΪƲȻСӣҷҲΣԴϣȻҪġ½˵
ʲôȥ˷š೤ϣܳϵɫ仯Ц쵭һЦƺû̫⣬֪ܼѼ뿪һ㡣
೤ϣܳϲصǡ½ɫȻǻλһʦ೤δŵϱʦù֮ҷŵʱһὫʦ͵һܼңԲһëͬʱҲ÷ȫƲȻ˶չŮӣ֮£೤δŵϱУʦȫ޹ģҲȫ±֤ʦõ¸̥ʱһ೤δŵϱ黹ƲȻطŹ棬ͬʱҲڣ೤ϣܳǸλô½˵꣬ɫע೤Ϻܳϵʵһģ
½εĻ˫ͱĻǿ߶ʱǿסЦ⣬ҪЦںڣ೤ϣܳǸ˶ĳ⻰е˼˵ҷţб¾ȥҪ˺ˣڣ೤ϣܳҪǽҧŲţҾ͸֪£ڵŮӣ೤δŵĶϱܳϵŮŵĵŪ˶ӣ֮˾ͻ㣬޹ġ
Ц죬೤ϣܳϵڵ˴ɵˣ½εĻֱˣģûмôˣģ⻰е˼˾ǽƵһɶͬʱҪвסڣвסҺܼҡ
ڣңܼңҲǾͷģҪĴˣǶ˵ľԲǷţڣܼң˵ģˣҪı˹֮ʱ򻹽ͻصңʮ˱һ׶ˡ
СӣȻڿӰЦΣ²ף½ⶵһȦԭôһӣ棬˭Ҳ½ܹΡ
೤ϵˣı̵ģҲ½һǶһȦȴƵ½׼õĴڣ⽻ǽˣҲ޷⽻ҲҪҪ⽻Ҫˣʮ˱ˣᱻٿĹ˲ɡ
˵ǾôƲȻСӵΪҸҲطˣܼѼѵİţҸҲźˣʱ֮󣬺ӹҷŸԲҪǮѵģǾͷĺˣʱǷҲһģ֪ͨȫ¸ͻȥġ½оͮһֱվڱ˫󣬺ͱ˫һ˱仯ɫСɫ˵
⡭೤ϱ˵ܳҲ֪˵ʲôãҲֻĿЦȥˣһҲɵۣ˭õõĵ۵ŵžȻҲˣ
ȡЦҲĿᶯ½ΣɿһɫΰֻһС£ǾͲҪˣҲҪŪʲô˾ͺá£ЦתĿ೤Ϻܳˣʵ೤ϣܳϣǵ˼أ
ԣԣС£Լ˾ͺãҪŪ̫󶯾ˡæͷر೤ϣ֪½ˣƫƫƵĵ֮˵ĻϷŵ½νʱյĵλʵвŮУҲֻƢʵʵıˡ
ʲôǽ½εʲôˣѵǻ̻ƲȻǻ˵ôҾԲ̻еӣһҪȫ֪½ǲ̻֮˵ģҲҪȫ֪ҷŶڣ೤ϣܳϵǸ⣬λͲضˣҲҸġ½ȵ˵ߣһĺȻ
½ȴǰЦ⻰е˼ҲӦܹΪѷţǿûţԼʲôˣѵôΪѵôҪԼ־ͷ֣ǿûôˡ
ֻ½⻰೤ϵ˵ɫԽĲÿ½λе˼Щ˻ôãô²ⰵڿɻ½βˡ
೤ϣܳ׷ĿٴעЦȡ
ЦºΣ½ΣΣʵҲֻܹƲȻлŮĸ飬ⱾǺ˵飬೤ϣܳϣ˵أЦĿٴ೤Ϻܳ˵ϡ
ҲֻܹƲȻһˡϣܳ˶ʱͷ͡
ҿ²»СôЦ
ǵȻźʵҲһң´»Сͺá೤϶ʱæͷ
һšܳϵ


2051 չ׼
½ĿˣȻǾͱ˻ƲȻСˣ೤ϣһо˵ɣǰ׷ŹƲȻСӣҪ׷ŹƲȻǻ˶ҿǲͬģʱһҪڣλȫǰһġ
½⻰ͬǻл˼ԣ೤ҪǸΪѵĻһǰǰ˵İ졣
೤ĿҿҲѾˣлŮ飬ҲƽѰͼѼѾͷûгɻ飬ֻСʱµĻԼѣǶ⣬Լͽɢˡ
೤˵꣬Ŀתܳϣܳϣ˼㣿
೤ϣĳԲסˣѳҲԼҲڵлܳʱҲֻܹΡ
Ⱥ֮УѰɫǺ죬ǲͬ⣬ȴȻ䱻һĿţʱͲ˵ˡ
Уܹ˻顣½Ŀ೤ϵ೤Ҫ˻ˣǻƲȻ˰ֺʦûҲû˳ȥǺã½һۣһǵ
½ҾûƲȻͼѼѾͷȻ飬ͳɻ˰ɡ೤Ŀ΢΢˱䣬½εﻹΪѷŰҪܼѼѵʱı͵ңǿɾˡ
⵹һð취ǲ֪ܳϵ˼ô½Ŀעܳϡ
೤ϵҲ׵ܳϴ»ܹʲô췹Ѿ޷ˣοǻƲȻҲȷǲʵѰҪǿǰ;½εұ֮һŵĳְ֮ѰҲ԰쵽ġ
Ȼ೤Ϻܳ϶û֪ô½ԵЦ죬ǴЦ޲Щźá
೤ϺܳûκȻֵ֧ģô˰ɡЦº޲£ô᲻ͬ⡣
ĻǱ˻ƲȻСˡ½λͷ漴ܳϣܳϣʹϢȥûƲȻСǰܼףΣ
һ½ġܳϵͷʱô᲻Ը⣬˼Ҳ½˵µġ
½һЩ飬͸ˡ೤ƺһӶȥ½θǵ
೤롣½Ȼû
೤ϵ˰ݱЦ֮ʮ˱뿪УһεĺܣѰǱ˵
үүѵǾ˲ɣ½η½ˣѵүү㿴ôͥԺ⣬ѾڵͿȺѰҲҲסŭ⣬೤ϵ
ž
೤ҲҲ޷סеŭˣڱţһѰĻеʹסݺݵһƾѰϡ
žһѰǱһƾ˵ϣϱǳİӡֱӱĵΰصģƺǸͲ֪Ϊʲôһ۰үүһƣĿ㶣ǽ೤ϣգүүΪʲôң
Ѱģ೤ͲһһźݺݵѰϣŭôôһӣҵĴҲҵͿ챻㶪ˣѹܼѼѿ
೤˵꣬ҪԾϷȥԶͥԺڣȴһӰʱâһһɷϢ
೤һ£һٻӰǵ೤ϵǰλߣѪĳ֮Ѫȡ
оѪϵϢ೤һϢ̫֮ˣܹסģѾ
೤ϣҽģҶ೤˵һǸЩҲΣϣ೤ܹ¡Ѫ˵꣬һһСбǱǵݸ೤ϡ
Ʒ׵ҩǧѪ񡣡У೤ϾʧɫﶼǷɲܹõġ
೤ϣŵĻѾˣǡѪĿûʲô仯һʱ׼ȥ
λС㣬½˵лһ飬ҲԲϣҶл½񡣡೤Լλã½ѾԼҪǲ˳̨µĻԿľԼҲǺˣһϵһЩӣһǲ½νϺãҪ½Ҫã½νʱյʵ͵λҪԸֱ̫ˡ
һת浽ѪȻ£ӰѾʧԭء
ϵѰ೤һߵĻûĿոһֱɫԵѪȵϣѪҪˡ
˶ߡ೤εĵһѰŭƺҲС˲١
̫ԭ֮У½κܳϿ˼䣬ܳϱʾһǸ⣬ܳ϶ЩܳҲǲ²⵽½θոյĻֻǶԸҶѡ
˼֮ܳҲʶȤ뿪ˣЦ
Σʲôʱȥ޽ǣЦ½ʵܼѼѴϣ˾УҲΪѣڵǵǾ޽һУʱ˻ʲôš
³ˣڲ¶ʮʮ죬ǰһʱȥУʱһѩʨͺá½ĥһº󣬶Ц
ҲУѩʨӰڵ޽ǣʱҲ㹻ˡЦͷ
һʱ䣬չأʱһȥ޽Ǿͺã鷳ҴϢûƲȻǰȥܼ׾ͺá½ε
İɣҷԸȥʱ䲻ǰչءЦͷаСӻǺǰһһеʱϣѹʵҲԽԽ̬
Ц뿪֮½κ˲˵Ҫչش£½оͮȻҲҪһչأ˫£ȻҲ½αչأʾԱչزð˵Ụ˴ŵ½Ҳ
Ƭ֮½κͱ˫һͬٴȥݷһʦʦصͥԺʱ򣬷ӳ磬ѾǵͥԺڡ
˼棬ٲһѣ½Ҳ֪ԵչˣһֱûгأƲȻܹܼѼѣҲǶͷӥİæֻҲñ֪೤ϺܳˣҲǲҶȥǵġ
ʱ֣뿪֮½κͱ˫½оͮѩʨܣѪȶ֮ڣű廤ǿ߻Žڣ½ҲԵķġ
֮ڣ˫棬ĿŻʱղƻεĴبųİϢ£ֻܹΪ֮𺳡
˵֮ڵ֮󣬱˫͸ӵľ
½ñ˫ڵһչأñ˫ʱ䣬ʩչһʱ乥ñ˫͸Ϊ֮ˡ
һҲѪȣܣѩʨ½ҪҲҪѪܹúõʱ


2052 
½оͮǵ˵ڶչأڶʮʱµʱ䣬Ҳһʱˡ
źһ֮½αǼڵ㣬ӡֱӿʼŽԣƬ֮һƬɫâ֮£һɱϢΪ֮ӡ
аµʱ䣬ڵڱһʱ䣬һʱ֮ڣ½Ҳٴν򵽸һЩĲΣԴɣ½Ϊصһ顣
½Ҳ֪ԼǽԴɣǲܹﵽ˻һĲΣ˻ΪλΪ˻壬֮ϵߺߣ˻ŶٵĹϵ
ٵ⣬½ڵȴţȴԼǾȽԴ֮󣬻ͻдˣ֮У½Ҳ漴ǳ˽Ե֮С
½εʱҲ첻¶ۼ
һɽ֮ϣٻӰһɫĳȹ쾡µ˳һԭҰԣһģעңңãԶգ૵ҺղƼˮѣܹһһʱ䣬ѾԼãԺҪΪ˼壬ΪУѡˣ޷ͷ
֪ôˣҲ֮ʱżҡૻɽ֮ϣܹ֪
Ⱥ࣬Ϧ£ɽ졣
һɽ⣬ʳ˶⣬Ӱһǽ˶ڡ
鰲ŵôˡڣ|ӥʵ
ǵõϢ۵ѾյϢ½ƺǰ޽ǡʶԏ|ӥ湧
˾ͺãֻҪˣһоͶðˡ|ӥĨЩ⡣
û뵽½λǸȥҵ֣½εǣǻԭΪ½ǲȥأ˭֪ǸȥƺЩ⡣
̸ڵھ޽ǣõ۵˵ȻɣҲȷǲھ޽ǳ֣ԻһЩ裬ҪĻ½εϣܹ½ȥҪģ½ҲҪԸ֮ˡ|ӥ
½һȥҲǲӣҲزȥˡĿƺž޴İһһܹ½λɱɡ
½һȥҲЩΪԭ򡣡|ӥĿʵЩ飬ҲҪĺá
סʵͷ

ʮʱ䣬½ε˵ıչ֮йļΪ٣Ǻ޲͹ȥˡ

ڶ֮ڣŵĻâӡһգâ漴ʧ
ͣ
˫оâһ˲ӰѾʧԭس˰֮Уӡ仯֮䣬һɻâռʱͱŤһҡҡ׹һ㣬һ˲䣬ռ֮һɹʱ䲨Ӷʱ䲨֮ڣԵò
ɹˡʱϲĿⶼΪ֮Щ
ϲ罫ʱԿռ֮ڡ½εӰʱҲǳ˵ڶĿռ֮ڣĿʩչԿռ䣬ʱܴҲǾԵΪ֮ȣû뵽羹Ȼô̵ʱ֮ڣҲʱԿռ֮ڣ츳ɲǳܹеġ
ܡ˵Կռ䣬Ӱһ½εߣҲΪʱҵҲܹʱ֮ҵԿռ֮ڡ
磬ɹˣȡˣ½΢΢һЦʵ
Կռʱҵͽɣôĥŵ
ϲгɡһЦ£½оͮӰҲѾ˵ߡ
ҪúõŬˣҪȻЩϲϴˡ½һ½оͮĶͷѾͷһҵʱ䣬ƺҲǽ١
һǲϲ٣֪ʲôʱܹͻƵ𣬶ܶѾǾ۷ǿˡ
磬޷ͻƣҲһģֻҪ㹻ҪͻҲֻˮɵ飬򲻹ͻƾˡ½ζԼΪҪҪĲŻԵǿͻƣҲܹԻǰ;
ǵǣҲͷ
ʱӦѾ࣬Ҳóȥˡ½ʱ䣬Ҳȥ޽һ˲źá
Ƭ֮˶ЦҲѾ׼˳һǰ޽ǣЦҲ࣬ȻƷɺ裬ߣܳϣˮ½ʶļˣ⻹ϣγϵʮλǿߣеһսӥȶʮڣһǿߣ˧Ϊ½ǣŮҲС
һоǽʮˣȻǲ࣬Ҳǲˣ½εſɾǲģ㱱˫ѩʨҲֻ߸ʵȴǾҪڳҪǿˡ
½Ҳ˿Լ٣һǿߣͲ˵ˣѾ׼ۣ½оͮҲǾԵǿߣѪȣܣѩʨʵҲԼΪǿرѪȣһ˾һһ㣬ѪڵʵҪǴ߶ѪĻһǶԸЩɽŵϰһĵˣѪ츳
ԼʵһϾ޽ǣ½Ҳ˿壬Լʵ׼Ҳ޷κԼοһʵǲ׼֮µĵۿؼĵ߲ܹ֣Ǿܹ̫вԼŻӰԼҪҲܹ쵽
½δڶûжþ˳ǰ޽ǣΪѩʨٶȣڵĵҲֻʱѩʨ
ѩʨϣƷɺҲǽ½εʱһСġ
޽ڣ֮УȻû̫ı仯½¾Ҫھ޽ھٰ죬޽ٴȫ½ע⡣
µһڵ飬Ҫھ޽飬ϢѾԵĿˣһһذը
пɿϢ޽ڣʱ˺͵۵Ҫھ޽̸УϢ֮󣬶ʱڴ½֮Ȼ󲨣ڴڵ۵˺˵飬½֮Ҳûм˲֪ˡ
ϢʱҲˣȴٽ޽֮ڲ֪ǴʲôʱʼѾֵ˿ֲĵز
޽ԭ֮󣬾Ժʹ½֮κδȣҲżȵķ֣ҲǻҵĴʣϢ֮޽֮ڣֵܼˮйͨĵز
ÿһ֮Уÿ춼ʮƵӿ˾޽ڣʣȻǳģ۵˺˵һһҲǹϵ½İȺƽ˭֪Ҫǵ۵˺һ֣ǾͽѪɺӣʬҰ½Ѫʱˡ


2053 ³
ľ޽֮ڣȻǻңʱڣȴûκ£Ϊظٴη˾棬ͻڳɻ飬е۵˺̸еʱڣ˭Ҳܹھ޽֮¡
ظľ棬ûκ˸Υû˸ȥظ
˵ںͻǵ˾޽֮ڣ³˾ͻڵĹﴺɻӣںͻǵ˾޽ǲá
޽ΪֵĹ㳡ΧٵͥԺ¥ջѾںͻڳõϲ󣬵ʴƮ죬òϲ졣
ΧеĿջǳøɽŵģ޽֮죬⸽Щ
ڵȻҪͻڹﴺ¹ڣɻ飬Ҳ̫Щ˰ɡ
ɿϢ˵⻯ڵĹﴺһθɽŽԨ֮ڵʱ򣬱ս½θɱˡ
ѹ֣ʼڵ˵⹫ﴺˣھܹ˻ģΪλҪ͹ﴺɻ飿
ҿ²͹ﴺ鵽˼£ԸΪﴺػһӣǾһЩأǾͲ֪ˡ
ǵǹܲţֿˣͻڳɻ飬۵˺еǰ̸Уˡ
½֮еĴŴɻֱۣ˵Ǿ޽ˣȫ½֮ϣҲûмֵġ
ľ޽֮ڣ˵Ļ⣬Ҳ֮ϡ
һռڣɽɽصɽռ࣬Ĳռ侲ףһǧڵľ޷εضֱɽӵ䣬嫵ϢӣΪ֮Ĳ
ʱɽ֮ϣȺӳϼԶɫķص
ƽɽ֮ϣһĵɽ֮ϴΧɽްöĵƿգصƬ֮Уһ࣬ɣΪ֮
ɽ֮ǰٻӰһɫȹȹ棬һɫۣ裬ϣճһջߡ
̺촽һ֧ѺߣöĵǴӴߴਸ¶漴ǰ飬ζ
Ͽգ޲ΪֻСȸȴҪȸҪѤʵĶ̵ֱ࣬ϣΪ
þ֮ԹĽߵĵƽϿհȴûȥ֮ڡ
΢УĲϵСӯӯһЦǻô
̣ԽԽˣǿ᲻ߡһɫӰͦΣŮӶĵĿϹ΢Цܹʥɽ֮ϵģʮҲûˡ
ϲͻˣʮϣĿǣپ
Ҳ㣬Ӳ½Σ½оͮˣ治֪ġʮ΢΢̾һ⼸꣬ƴȴظõϢ½Σ½оͮԪ诵˵ʵԽԽԶˣǴС뵱һʮǿ߽ɹʱ½ͬУӹصĴһΣÿһ˵½ε˵ΪΣһδ
һھ޽Ҫ͵۵̸Уʲô̧ͷʵ
ʮ΢΢һЦ˶Ե۵ǾԲģֵΪҪѡ޽ڣھ޽ڣӦǻûеӶ¡
ҲΪ˼˲ôھ޽֮ڣǲظĹصģѡھ޽ǣĿҲܼ򵥣µ۵˵˲˽۵˵Ҫ˵ûд㣬ҿЩ⣬ѵһΣ͵۵̸Уƽ˴²ɣɻ
ûеõʲôϢʮ
ûУһҲûеõκϢעǰգΪҲŸģûκεϢй©ʹ֤ҪôûκεͼıҪôһͼıʹ˼¡
ͷʹ·ظ޹أҲҪȥ롣ʮĿһתʵ΢΢ᶯ漴Ŀ̵ϣʵ̣㲻ڵ½ΰɣҪͼıҸұ֤Ըģһ½Σѵ½Ρ
ͱˣڶظ³ǰȥ³̸УҲϣظǰȥ֤ᶯһ˸Ŀⲻ¶ۼ
ȥֻУ̸УǻǲҪȥκϵĺáʮɫ΢΢˼һ˲̵ôŵġ
ͺá̵
ͺãҿɲ롣ʮ

³ߣͻڻֻһ˵ʱ޽ڣѾǽӽˮйͨд˳޽ǡ
޽ڣеĿջȵȶΪ޽֮ڵҲൽ˿ǰĵز
ҹ޽ȻǳһҹǣƻɺһƬͨ
ֵľ޽֮ڣȴҲһƬ֮أһͥԺڣһٻӰ»֣縡͹
ಣ
һӰһ˲ٻӰǰһʲ꣬Ŀ䣬ϢΪǿ
硣ٻӰ̧ͷ诡
ãոܵϢ޽ڵ飬ǲҪֻ֣־ͺã½һβӣˡ

һͥԺ֮ڣƻͨ磬֮ڣȴڶӰ
Ʒɺ裬һôˡ
ߣƺΪɡ
ߣҲô

֮ڣ˺ʺ򣬺ò֣½ε˴˴֮ڣҲⲻҪӦһ´֮ڵģҲǸɽŵǿߣ󲿷ֵǿߣ½Ԩ֮ˡ
һˣǿ֮⣬ҲǌͷƵϣ̨ѩޱҲȻò߶ȥ׹ϵߡ
Ŀߣ½뵽˴е޹Ⱥѣ˺Ĺϵ˵ǲǳֻϧһֱҲûлü
Ƶ֮У½ĿɨѰĽӰһȴǲûмĽ֪ΪΣ½ЩСʧ䡣
Ľû½εǼһϤӰŵɫȹճӰȣµϵž٣ƴճһžӣ˫峺ֲʧģʤѩĶˣҹδ롣
ҹδ룬½ᶯԼǷһ顣


2054 ֮ǿ
½ҹδӯӯһЦǰûбֳκɫ
þͲˡ½
û뵽ҹŮװ˾޶ݰ
ҿǴ۽䡣ӥӣңΧĿҹδ룬޲Ϊ֮޲ѡ
һ֮£Ŷ½ף½ڵʵ֮ϣڳǿߣûκε顣ʵڳ֮иɽǿߣûκһ˸˵ܹʤ½εġ
½ĿɨˣǬҲǵҫںǬߣҲߣɷҲ潨ߵˣ󲿷ֵˣ½ζ
ҲȻ۵˺̸е飬ɽյϢ֮󣬵һʱ䵽˷ѯʣҲõ˷ŵϢŸ˾޽ڡ
ž޽ǵľȵ˾޽ڣҲΪɽŶźŵĵط˵˾޽֮ں󣬸ɽŵ˱Ǳŵĵӽӵŵĵط
½һǵ޽̸УǱһЩͼıǻǶעһЩĺá߶½ε
ҶעһкζҲ½γȻ˾޽ǣҲҪ˿ʲô̸У½δǰȻǲŵģׯ轣湫ģһҲһ硣
½˵½Уһε̸УҲǽҧҪǽߣ֪Ƿ½У߶½ʵ½εУҲֻ˵ģھϢҲȷ
½ˣʵҵУֻ·ɱңҲǱһɱˡ
ԣĿʱ仯̸ҲҪ̸ˡ
·ɱңһλҽˣҿԴǱżйˡ½εЦ
֮һǶҪСһЩ֪һ˲ٵǿߡǿ˵ȵ޽ڣһռһǰǿϢӵõϢ֮е֪һˡ
ţһ˵˶ٵǿߣ潨ʵ
ǿǿߣٶĳΪŵţҲʧȥŵλǲͣڴʱ֮ڵǰһ㡣
漴ǿ˵£˲֪һǿ߻ǲ٣һθɽŵǿߣ콣ŵӰ𣬳ĸֿߣڵď|ӥǿ⣬еĳǿ߾ɱԨ֮ڣһҲǶҡ˸ɽŵĸ
һΣǿõϢ֮ϣɳǰǰͷǼľߣɽׯͷǷ絶ׯ磬ɷͷǺߺͽͯǣͷߣɽͷߣԪͷǹߣͷǻľߣûͷߡ
˳ҪĴŴ֮⣬Ҳʮһ׷棬һҲǾɱһͬ˲ٵǿߣиҲٮٮҲŰٱߣɫߣ嶾Щǿߡ
ԭЩˡǿĻ¶һ˿ء
Щ˿ɲöԸƢΪ𱬵Щ֮ɫҲ
½˵ɫĿҲǱ仯һ£һ˻治һ㣬ܹʦߣߣߵǿɫ¶֮ɫôЩ˾ǷǱѰģЩǿ߸оѹ
Щǿ߸оѹ½Ҳö²ܹ֪һ˸ɽǿߣΪʵϣһǼǿǿߣߣߵ˵ǣʵһҪߵ֮ϵġ
λǰߣľߣ絶ߵˣΪ֪ʲôΣ½ĿɨʵҲ֪һЩϢ֪֪˰սǰ֪һЩЩôġ
½Ӧߵһʦʦ壬ʮǰʵΪǾˮ۷ΪڼľߣǼߵʦܣľΪʵӦǺͼ߲࣬ߵʵ½Ӧ֪һЩġ߶½˵ĿɫǼΪء
ʮǰ۷壬ľߺͼӦ࣬һֻ̤𼶲ΣͿҪ׼ˣ⼲ҲǾ۷ز½а
˵꣬絶ҵʶͼʦЩС飬һһʵҲ˾۷壬ŲٵٶƣҲǺɷ̵һλˣû뵽ϣʵʲôزʱ֪
ͣһ£ǻڵʮǰһΣ˺ͬҪϰϣʵڳǾڲΣ̫ǿ
絶߾۷壬֪ߵʲôΣڵߵûʲô󰭡½Ҳڰĥţ֪ϴνͯǷŻغɷû𵽶Ч
ߴΪҵ֪ڲңǰһܾڣҺ֣սһʱʤߵ
ӦҲǾΪΣǺߵʦ֡Ǭߵ
ߺ͹˵ΪʵȻǿǵӦöܹӦľߵʵɾǿˣҲ½ǿߣ˫ߣݴѾǾڿ۷ΪʵҲܹȾ۷塣Ʒɺͣһ£ɫأ߾͸ǿˣߵʦҲһֻ̤𼶲εǿߣǻɣ᲻ᵽ׼Ϊ
̸һǿߣҹδԥһ£λǰǰٱߣߣ޶ҲʵǿҲҪġ
ʥȣʱ۵ҲΪ񣬲Сʥ༴ǵߵϢҲǴ˳ȥŵʥȣȻݲ󣬲ûκ˸Сġ
ٱҵ֪ˣһϹˣҲǷɺŵĴߣԴžѵѼ˵ǷɺŵĵӣҲߵ
ǽŵĴǿߣʵΪӦò࣬ӦҲǾҲⲻٵֶΣԴ˵һ˽׽޻꣬߻Ų֣һҲȥǴˡƺҲǶ˽⡣
嶾ǣ嶾ŵĴʼˣǶ嶾ԭʥҲŲٵĶԹյϢҪԸʥȵģ֪ʥȵʥ滹ŵ˻ȥҲҳû뵽һȴǵ˾޽ˡҹδ


2055 ɻ֮
һǿ߻ǲ٣λǲҪɽԮŵõϢǿߣʵ۵˿Ҫǿö࣬ҪǶ۵˾ֻгԿķݡ
һαϾ̸еģԮҲףǵʵҪҪһЩһǶҲǳԿġߵ
ھ޽ڣ˾Ҫ֣ӦҲžԵĹ˼ɣظӣǲ᲻Ҳܹ
飬½һֱһţ˵һʵΪǿ˵ҪвԼȴǻûǵʵ
½ڵǵķĻԼ׸ô졣
ΣʲôЦĿ½Σ½εɫȻƺһҲϵӣҲΪȡ
½ελ̸ֻеģֲֵġ
½ţ֮Ĳޣһ˶֣ǸǺą́ѩޱʵ
һ֪ûкҩ½˵꣬ɱ⶷
漴ڵͻڵĻ£½β֪Ҫɻǹﴺ¹ڣ˻֮£½۵еһǿƺǲ̫֡
˵̸У½ƺĳԸ⽫͹ﴺ¹ڳɻ飬ųôһ־ĻǺһЩйϵ
۵˺ͺԨ֮ںӦǳ׵ĶȻ绹пս֮е˭Ѿ֪֮䣬һսˣʱںͻڻ۵˵ɽŹ񣬿Щ󷽵ġ
Ƭ֮ɢȥ½ȫûн̸еϣ˵Ҳһƺеĵ۵ǿߣ¶½ζʮ㡣
صŵͥԺ½μ½оͮͱ˫ˣոҲֻ½һ˺ѩʨǰȥ˴
½νո֪ʹ˵һ֮½оͮĿ΢΢磬ǶҪСһЩУ˵ʵ۵˵ǿҪǿϲ٣˵˱ͼ
ʱٿɣҵ֪˵׺«ʲôҩ½˵ʵҲûж࿴УһֱҲ顣
Σ˵ģֻЩ˵ĻûʲôõĵġѵöĽԣҲû̫˵˷ϣΪţ׼ΪߣһΪߣֱӡ
ţĸĵɽŵĵ̶Ȼ޷˻Ĵ޻ȣһʱ˻ҲҲҪһЩӣ֪ҪĶԹүֵĻҲѡھ޽ǣ޽ǵĺظظţĸĵҪϵĶ࣬˻壬Ĵ޻嶼СǾԲھ޽Ƕֵġһ
һᣬ½ҲĲɵľͻ˷䣬͹ﴺ¹ڳɻˣһ־һĻ½Щκʹ˿̣ҪŲٵѹ
Σô˫½ߣ½μһ˿ҳȥ΢ҪҪȥֱӽһεҲûܹסҶ˵ġ
ٶְɡ½¶Щš
ͱˣΣߡ˫
˫лл㡣½νеŮӽ§˻Уа飬ô
µͥԺ֮ڣһƬϲϢſռ䣬ŵƽʡ
ڣһϲĺɫϣվһŵɫȹŮӣŮʲϻһֻɫȸޣͨ崿ףΪɰ
ʦ㣬Ĵ֮ˣʦ飬ұǸùϲģڡȹŮ飬Ŀ΢΢̾
ʦãڿڵˣʦɷһ飿̧ͷӯӯһЦĿźȹŮʵ
ʦ㵫ԸܹģһƴǡȹŮӵͷڵƣҲʦá
ʦãһ죬鷳ʦܹæģͰæסһЩ
ʦİɣڣ˭ҶҡƵ
Ĩһ˿Цû˵΢ɫȹһʦãʦ㻻°ɣǰʦҲҪƯƯġ
ʦ㱾Ǿֻϧƻͣһ£̧ͷʦ㣬˵ող÷ŵ½Ѿ˾޽ǡ
ôӦ̸еİɡƽ
Ŀһᣬʦ㣬ҲңҾͿˣʦ½ιϵԲһ㣬½κʦĹϵҲǳﴺʦȴҪ¹ڳɻ飬Ϊʦίġ
ƣ֪ѾڵˣЩӦסźƣĿţƼϵȸҲĿ飬ĳ
ƶ飬ֻǾʦ̫ˣǡƻû˵꣬ͱ˻ʦãЩɼҲԼѡģѡ·ԾߣҲЦ꣬Լѡұܣûкҩ
ʦ㡭ҲֻܹΣһУҲ޷ıʲôʲôҲı䲻ˡ
ҪõģѾõˣҲûʲôźˡ΢΢һЦԺƵʦãһ°ɣʦҪƯƯģе˿Ưһ档
š΢΢ͷ
ӯӯһЦЦ䣬Ĩһ˿׽ΣҪƯƯģû֪ΪҲˣĴ֮գһĻһҪ

³ˣ峿΢΢΢׵£޽⣬ɽڣȺɽԺڣճһɽ漴һ󵭵ĺɫâ޽ϿҵҹĻ촵ɢȥ
ľ޽ǹ㳡һƬϲĺ󣬵Ǻɫ鲼ҹ֮УŲںͻڵĵغ˹㳡ϣһ˿ڹ㳡Χ
ܹ㳡ģǿɲʲô˶ܹȥˣҪȥ㳡ڹģһǿߣҲҪһ֮С
ǰĻھ޽Ǿٰ죬֣˭ҲοҲ˵ˣҪڵǰɻģǻڹﴺ¹ڣﴺԨ֮ڣǱŵ½θɱˡ
¹ڳɻ飬Ҳ겻ѣһЩ˿ںͻڵҲֻɣĿûںһ𣬵ʱɽŵɾ͸ӵǿˡ
˽ˣȻǲôֻⱳ飬֪Ŀûмˡ


2056 㳡֮
һ磬Χߵ˹㳡ϣ˿˵ڵǰɲһҲһ÷ݡ
ʱȥ㳡ΧҲѾǽֵΧ£ˮйͨ쳹߿գַǷ
쿴ɽׯǿˡ
ɷ̵ǿҲˣǿߡ
˵ĸɽǿߣ˵ʵǲ
˵һο˲ٵǿ߰žͶ֮ɽ
Ҫһ죬Ҳʵöãǵʱ½ҲܹŴˡ
Ⱥ֮УʱŲٵĻڣڵӿ·ŲٵӰרҵ߰˰֮࣬ڹ㳡˲ٵɧ
Ϊ𺳵ǣһ˶֮еϢ֮£㳡˲һƬžһɹεϢ£ĽһЩˣΪ֮ķ޲ܵѹư㡣
֮УһٻӰȹ棬֮Уһޣռһʣ˲ֱӡ
㳡ףһƺʱݲõľ޴ʱ֮⣬Żǿֱ߱վϢӣʵǲ֮
ʱ֮ڣʮӰڵď|ӥ棬ʶ⻹һЩڵǿߣһҲŲǿߣΪ߶ĸͷһŻۣѮһЩͣδϵϢԲُ|ӥ֮¡
ߣںͻԺںͻڵĹϵҲ͸һˡ|ӥǴ󺺱ȭ
ȻԺǻںڣȻҪһߵ
ϣɽŵıѾˡ֮⣬ڵĵǰ档
ߣǸɽŵ˶ˣǼȥɡ|ӥ
˵ߣľߣ絶ߵǿ߶ˣΪԵȥӭһ¡Ӱ˫Ŀ֮ڣĿ⿴һ˿ϸ֮С
ߣ|ӥɽϲϲ
ϲ

|ӥ߸ոӭ˴⣬һƬѾӭˣֻ漴ܹ֮˾Ͳˣ󲿷ֵ˶ֻվ˸ɽŵǿ߱
֮ڣ˶һεϢӣʵΪԵһЩ˽޶˾ͻֱɡ
˶漴ѾˣԲûжٵİ
ʱ㳡Ȼϲϲ֮֮ҲǺƮɣԵϲ죬ֻ֮ȴ˸оκεϲϢС˵һĿĿɲϲ죬ϵϢôԵϲ졣
ǻںڵҲˣ˭֪һεֻ壬ֻѡ
۵˵ǿߺǿոմ·ڵ޷ת
Ҳˣо;ܵѹˣոǰһЩԶǿߡ
Ҿʶɷ̽ͯǣոҲС
˵ǿ߽Ĺ㳡εѹϢɢٴΪ֮۳ڶ
峿µͥԺ֮УѾһɫϲȹ縡͹߹յı¶֮ʩ죬ǿŽޱȣҰдġ
ҪǵȻǺͱ˫­Z飬̵ŲģҰԺĽϵʣȴǱ˾Ծ߱ġ
ʦ㣬
˼ƽôǰ֮ͭеԼĿᶯ
ҵȻ˼æʦǰҲֻǽ
ҿЦģԺھͽˣʦҲˡתԺƵ
ʦ㣬ɻ֮ҲڵġƵ
һжһˡ鵭ȻЦЦУŲΣκһŮ˵һ˵飬ȴ˿˲

۵˸ɽŹ
㳡ϣһ£֮˶ʱĿΪ֮һϢʱЩ
ƫϣԪԣ¶ۼΪ֮һ¡
۵˵Ҳˣҳȥλ߳һɫվ۵ˣпɸ˲ڿڵ۵˵мʧˡ
λںͻ󱲵Ļϲ֮գλ͵۵ˣر½СӵĳԹ٣ҿɱ̸֮գ춼ſһЩСҴı|ӥҲվĿ⣬ӸɽŵЩǿɨ⻰еһ˼ҲֻǼ˲ܹףΪһϢıܣ֪һƻ֮٣ֻиɽŵͷ֮˲֪
|ӥͷİɣҪ͵۵˸ɣҲһʱҲ̶ˡԪߡӰĿ⺮âԽԵ
ɽŵǿԣ΢΢ͷСҴıһܹ֪һҪҲҲҲˡ
ͺá|ӥ΢΢ͷ漴Ǻһ뿪˴
㳡֮ϣʱΪ֮ٴɧ㳡Ľ֮˲Ӱǰƺںͻڵĵ·ӿ˵Ӵ顣
˳֣ҲǺ˳һ㣬еϢǺǿǰһ㣬ѹƵĹ㳡ĲƬ㳡Ҳ˲ž
۵Ⱥ֮УһˣۣɫĵȻ½ˣһģںͻڵǰȥͥԺӭӵ۵ǰ½δʱݻʵߵǰλÿû˸ߡ
½εߣҲǱ˫½оͮнǿЦ죬ߣߵȸɽǿߣǽ档
ӭ۵λǰ޽ǹ񡣡ŵ۵̤㳡֮ڣ|ӥͬŲٵǿҲΣҲһϲ֮ʱοϵشļƻٴĳޣҲѹڡ
ô½νŲֶͣĿɨ|ӥ֮漴ǻߵϣ͏|ӥһģ½δʱҲѲ²|ӥڲεʵҲӲ½̽
һ˵ΪθߣҪ̽ΪαԼ͵Ϊߣӹ̽ģرߣΪҪǿһЩԵʣ̽ԸһЩˣĹر𣬻ϢֶΡ
ʱ½αѾǾ۷εΪˣ˵ǿ̽ⲻԼΪߣΪߵģ½һܹ̽һЩֻҪ̽½εʵûаӰۣҲܹ̽ġ
ʱ۵ŏ|ӥˣ½ڣҲû˸һػΪ˿̣û˸Ҳ½βϡ


2057 
½ǵ۵˳һǰҲȻ½հ
ģҵ۵ӻҪġ½ĿߵҲֻǲ¶ۼͣһۣĿŏ|ӥص˵ĳ½ҲûдͽҲû˼ˣһ絽ڣ½εԺУӰӡ
ʱҪһᣬ۵λɣطС޷ȫȥˣɽŵ˾ȵ̨ɡ|ӥĿ½κ͸ɽŵǿһۣ˱˫ͽһǱɨĿⲻ¶ۼһ
Ŀڱ˫ͽԼǱ֮ϵʱĿҲǱ仯һ£ڽЩɻ󣬶ڱ˫ˣĿЩֱӱ仯ˡ
½Ŀɨһ¹㳡״ʱһ̨ٸλãӦһãĿִǰŴĨֻģýȥˡ
£½Ҳֱӏ|ӥһ㣬һӰ̨ȥڵΪʵ½ҲΪ|ӥ˾źԼ˵ıǮһҪʲôֶζԸԼ|ӥ棬ҲֻǰѣĶں棬Ҳøʲôӡ
½оͮ˫ȻǸ½εߡ
΢΢һЦҲ½ε󣬵۵ڶǿҲ漴β档
ߡ
½ξȻȫȷУɫٴһЩҪѹţھͻ½ƴˣԨ֮ڵ飬Ѿ˵ڵǿߣ붼½εС
|ӥĿǱЩأеǲİˣԨ֮ڣҲ½γ֣ʱеϢ£оţ½εʵڶ̶̵ʱڣƺٴ˽Ǿ޴ĽҪȻոյĸоǰŨҡ
˶һۣ漴ת߻شȥ
̨ϣ½εȸɽŵгǿߣȻǰš
ûͼıŹˣһҪСġĿΧûлںڵˣѹͣӬһ㣬ҲΧڶ۵ǿˡ
ӸոǏ|ӥߵ˵ɫϣѾǸоһЩס
«ʲôҩҲáߵ
԰꣬ʲôҲʩչֻֿˡߵ
˵½ȴǻȻһ㣬ĶϣĿעǰ㳡ϴʱϲһƬ޵ϲ̨ʱϲ̨ϻһƬյΧȴ˺ɫ꣬컨ĺһ㣬Ϊϲۡ
½ЩĿ⣬˫óһܷܷ½εϡ
½λع΢΢תͷű˫֣Ŀ΢΢һЦ
˫û˵ظ½һЦݣЦǡ
ûУмľս½ˣŵţ۵˵
½βųãû뵽ͻ쵽һˡ
½εߣǼŮǾһûмòŮӣ½ƺ޸Ҳǳ
㳡֮ϣȺ֮ٴһĿ⣬½εϡ
ܼȺ֮УӰվУȺڵֻһ㣬ҪҪϳֻҪͷųرϢ˭Ҳ޷Ѱ
ȺڣӰУʱߣһԵʱǼΪĿ͸Ⱥǰ̨½κͱ˫ϣĿš
֮ڣ|ӥ߻ص˴ڣڶǿ߲óȥ̽Ҳ֪顣
ߣ½λǹŵġӰ
СӻܹŶáɽׯڣһŰ׻ɫ߳
λ½εߣ˱ˣһǴУ½һȥıС½˫|ӥ˵
|ӥȷӰĿ仯ʵ֮ڣʱڶǿҲĿ޲Ϊ֮ĸ֣ˣɶ֪ζʲôġ
ΣڣܹΡ֮дһ˵֮еһѮߡ
Щһɵ֮ĿȴǼΪǿһۣз
ǿԣԻһЦڣܹô
λʱˣǳȥɡ|ӥ˵Ȼ¶Ц⣬ƾ˭ܹоĳ⻰Ҳûжٵϲ
㳡֮УϣԽԽǿ֮ͷ㳡ٴβӿߵļ£Ѿӵ˲˵Ҳټӣȴûκ˸Ҷ¡
ʱٽ㳡ϵϲҲԽŨϾĻһ˹ֱ㳡
㳡֮ϣ˵ǿ߶˺͵۵˶һ̨ϣһǿ㳡ϵٴεһЩ
۵˺˵ǿңңһۣĿȴҲ˶ѣҲԲʱ޽֮ڶ֣ǵ۵˵ĸɽţ˵ĸɽţǶûӣ˭֪޽֮ڣ˫ŹͬĹ˼ɡ
½εĿҲָ˵һ½ĿҲ˲ɨҲźЩڵģߺ͏|ӥ½ǼˣԪʣŽ棬Ӱͯǣ磬ƶС
ĿӸɽŵǿɨ½ѾǴŵжϳ˵ݣʱ̨ϵˣɽŵǿҲ٣ƽÿһɽŶĸԨ֮ڣɽŶʧٵǿߣɽׯɷ̣ŹҲʧ٣ܹõóʵǿߣ½Ҳ΢Щ⣬ЩŴɵĶλǲһ㡣
½οǲɽŵǿɱģܴ󴴵ĸɽ֮ڣ½ιҲӦǲ̫ǿߡ
½ο̽һǿߵĴΪǿ˵õϢһǿ߲٣ʵǴﵽ𼶺۷Ĺƶǲ٣½裬һľ𼶣½λûжС
ߣʱܹ½ηϵģҲٶҪ𼶺۷Ϊʵ߲ʸ̽£½һ۹ȥѾһĿȻĸо
װж֮ڣһϢԴᣬĿѮߣ½жӦþߣϢ䣬Ǿˮ۷ΪΣ½θоεϢҲܹжϳһЩ


2058 
ľߣ絶ߣߣߣľߣߡ½Ŀһɨ֮£ⲻٵĶǿҲ½δŵϳڣһɫѮߣľԺ۷𣬲Ǽľ߾Ͳбˣ½εڴ˵϶࿴һ˲˱ϾǼߵʦܣʵǼҲٵġ
ԪڣѮңŰ׻ɫĿʴһ˿Ʈݣųͷһ٣Ŀ棬ΪڣųۣΪȺ͹ߣ|ӥ棬߶Ҫǿ
ûŵѮңϡۣڷϢ½Ҳһ˲½ĿǺɷ̵һɫӰǣĿҲ΢΢˶˵Ϣһʱ½ĥ˵ʵǱǼ۷ΪߣлҪǿһЩģ
£½ոմ֮ʱһ˻£֮Уһֻ޴ɫӰһ˲͵˰֮Уһֻ޴ɫ˫һ㷢Ĺâ˫֮ϣëĵâӴӳһɾ޴
񡣡½΢΢̧ͷֻޣĿ漴Ҳע޵ıϣޣѪɲѩʨ֮£½ô꣬ҲֻǼظʥŮ
½ĿעӶȥʱıϵһһŮʮ̡˵󣬻žʮˣʮ⼸Ŀ羼Ҳ½εˣߣߣ߶С
ڻ֮ϲظءŷ֣Ŀע£̽һٻӰճһջߣƾƮƮ˫̨롣
ಣ
ʮͺߵˣҲ漴ߡ
ظʥʥŮɫ٣ظǿںͻΪˣ̺ʮظλǿʵ|ӥ߶ǲ̫д󣬶վеӭظǿ֮ڶ
|ӥ棬߲ÿ
׵ͷӰ͹ճһߣվʸ߹󴿽֮У̬ɰ׿Խһ˲㳡֮һĿֱעӶŲٵʿˮ
½źãŮá̶˻ո£ٻӰתĿ½κͱ˫ˡ
½κͱ˫ʱͷʾ⣬˫̣ҲǵһμˣҲ޽֮ʶġ
½Σ½оͮ½˫þòˡʮɫһ½ε˿ûп
Ҳֲˡ½ζʮ΢Цͷ̽ϢʮȻϢֶΣҲ½εĿ̽
ںͻڵĵӵĽ£̺ʮѾظǿߣ漴ͱĽڣںͻΪˣظǹضȻǲ÷ӵġ
ظʥʥŮˣʵİ£ڵĵҲʼȥš
ﵽ
ֻƬ̣һߺֵĹ㳡ϴ㳡̸̺ʮʱһʱͰһĿ漴עӶȥȻǼӹ㳡Ľ֮УŲŮӣһ㣬ӵһźɫϲȹӱһƬϲڸǵŮӻŹ㳡ϲ̨
ŮӵòȻû˿õȴˣ˵ĿҲΪ֮̾ŮӣȻҪ޸һȥˣԺľҪػѣҲΣҲŲаǹﴺﻹ治Ƕ˻Ҫˡ
㳡ֵĻ£ʱ½ĿǱ´ӵӰʱΪ֮һǲ黹ܹ˭Ƽ䣬½ܹоʱУ̫Ρ
ɵ
Ůӵ鵽ϲ̨֮ϵʱٴһʱ㳡䣬ʮڵмһ꣬Ҳʲдʱȴһɾһ½ϳñӣߵߡ
ৣ
۵ˣ˴ʱһĿ⣬Ҳúעϲ̨֮ϣĿЩСͬ
ǹﴺ¹˰ɡ
⹫ﴺҲǺ˰˻Ҫ̣Ůӡ
ˣҪ޸⹫ﴺһˡ
㳡Ŀ£ϲ̨ϵŵ¹ڣϣֳɻ飬½ټҲǲûУͨĴ˼ңδӹȢһŮӺ¹ڳɻ飬Ҳеġ
ಣ
ĿŹ㳡ʴһ棬ʱΰҲ˹㳡֮ϣϲ̨ϲȹǹﴺ¹ڣĿⲻ¶ۼ
ϲ̨֮ϣ㳡һĿҲ漴Ųעʵϡ
ڵ֮ͽ飬ͻڹﴺֶɻ飬ﴺֶȻǲɥԨڣֻлԼҲʮι̣Ȼ˻ҲɾУҲлλǰʴڱʾлŹ㳡ܣ˵ҲǴڳÿ˵ĶС
ʵĶ񻯣ʱ㳡ҵͳˮĹЩһЩģΪ֮һЦ
˿̼䣬ϲ̨֮ϣҲΪ֮һϲڸ£ûܹʱɫ˫
ܵ͹ĵЦЦɫӰʱվǻŵ¹֮ǰʱѵ鿪ʼһء
һ̣㳡ϲҲ˼㣬ʱ쳹һƬ
ڵԣйﴺ¹ڹ˵ϡ
ʦ㣬ʼˡߣ΢΢̾˵
ϲ֮£Ŀ⶯˶û˭ʱһ˫ڲ֪ʱѾǷʪ󣬿ףһѾ޷ٸıʲô·ԼѡģߣԺ·ҲҪ߰ȥΪ飬飬ûй˵츳ûй˵ļ֧ţܹߵʱյĵزһжȫԼŬ͸
ʪٻӰҲǹ˵ϣŰչһ漴ͻҲ漴
ĿһЦ漴ʦ
ڵŹﴺ¹ڣ飬ǰ
޶԰ݡٴε
ڵ꣬Źﴺ¹ڣת顣
ϲ֮£΢΢һĿ΢΢̧ƺһ˭ֻϧϲڸߣͿ档
飬޶԰ݣͲһˣʦ֪ίһѾ޷ģСҳɴңһֱͶģΪʦԺܹģҲֻܹܹٺһЩĿƺûжˣʴĶС
黺תתһ۽һˮϲ̨µĺɫϡ
΢΢˶΢Ҫȥǻڵ꣬Źﴺ¹ڣݣʱ䣬㳡Ŀ⣬Ǿۼϲ̨֮ϡ
ͣ
ʱһȵĹӰǶռһʶ÷Ӧٶ£˲ŵĹﴺ¹֮ϣ¹ڶʱͱݺݵ棬漴ð̴¹˲ȼ


2059 
¹ڱܴյһ˲䣬ڳ֮䣬ĿΪ֮䣬ʱĿѰϢȥ
ͣ
һ˲䣬û˿ͣͣһɫⶴռʱһɫӰȻӿռ䣬ӵ۵֮жϲ̨Ӷȥ
½Ρ
ͻ춯ڳһǿҲ漴Ƿ½ΣһĿϢ½εϡ
ҷԡ
һҲֻǶ̶̵һ˲ѣ½Ӱصʱһʱ쳹߿֮ϡ
һǰϲ֮£Ϊ֮һˣÿ֪
֮ڣһ˲|ӥ߱ǻع½ξȻҵģֱûнںͻڿС
½Σʲôȥһ£һʱ뿪Σ˲ǳ˰գһ֮£ɫһ䣬һӡʱ½κɨȥռȻһӡԵռ価Ťӡ֮µĿռ䣬˲ͱ顣¶һƬ
ߣ˶½γ֣½оͮɫһҪֱ˶
оͮ˽£ԼǾͲðæˡ˫һһξʱ½оͮӰ赲
½оͮԣʱɻֹס
ǿǵ۵˲ٵǿעŸոձ˫ĳΪ֮һеϢǶӰ졣
ǰѾһϯüͷᶶӡѹµǰ֮ʱѹȵľռȴ޷½ηֺ
ҹȥ½һɫһһȭӡǶʱϯ˷ʯӡײȥͺݺݵײߵһ֮¡
ء
ײռʱһֲͣľǵصıӿΪռֱӹѳѷ졣
꣡
û̫ͳƺ֮£жʱһѪ漴ŲҲһģʱͱֱɿȥ
ŵţ
߷˲ֶΣڰסԼڹ㳡̤˲ʯ棬ɫҲʱò԰ֱҲʹĿ⾪½ξȻǾͶһоܹôܹˡ
첻ɱˣˣ˭Ҿͳȫ½ĿһۻھеߣԵ쳹˸߿գһɺӣ˻һ
½εʵȻ˿ֲˣ
ʱ˻ǵ۵ˣٺظǿߣĿԲͬ仯Щ⣬߾ڵΪȻ½εһоͱˣ۵ˣظĿ⾪ȣǿߵĿ˲ǼΪ
ս½Ρ
ƣ½Ҫô㳡֮һĿҲ˲½εϣһе޷عʱ˵ǣһȭߣ½ûᣬҲû߲Զʣֱӱߵǰϲ֮µŮӣӦòɡ
ߵĺƣĿ½һۣᶯ漴ٻӰʱ˿˲١
ϲ֮£ٻӰȻϲ⿪һҰĵӳĿ֮УĿǰһӰ⣬û뵽Ϊ
ΪʲôҪĿǿס˼
ΪҵŮˣߣ½飬ﴫһɰԵ֮ԼȻˣԼŮˣ;Ҫߡ
½εĻĿ½εϣţòƽĿٴһȦȦʪ
ô¡
ƺ½εĹϵǱѰ
˵Ļ۵ˣˣ㳡ܣ̣ʮˣ޲Ŀɻ󣬾½оͮǾˡ
ȺУߣһģʣݵĿΪ֮ᶯ۵֮ڣҹδƵ̨ѩޱԪŮĿⲨ
Һߣǡһ˫ںڵԼĹ˼ɣܹܵĹ˼ɣĿɨܿ˵Ӱ߰ɣΣܹѾˡ
£ڵѪγߣ߲֪֪ûô򵥣ҲΪԼ޴鷳鷳ѹˡ
½Ŀһ̧ܺӰĿֱ飬֣ߣһжҴߣ˭赲ңҾɱ˭
½ε֣ڲţӰǰȥǶʱ˽ǰһӰĻУһӣδй㣬Ҫ˽һ˵Ļ
ѵҪԸһöôߣԺû˭ܹΣҲٲһöӡ½
ѵ鷳ô½ΣңڣڶŹ㣬ٶϲٵ鷳
ҵŮˣ͹ˡ½ֱ
½εĿ⣬漴ܷܷ½εϣҺߣٴĺҲԸе£ٴһ䣬ŲףһŻĩҲ޷סԼ˵½εĻС
кҲҺһе½ſ˫ۣʱǰŮӽ§˻С
⵽ʲô£˭ܹҡ
Ц죬ǿߵ˶ˣ㳡һ˲Ǽž
˫ϲ̨¶һ˿Ц⡣
ںͻе˴ʱҲĿ䲻٣ӣ˭Ҳû뵽һѾɨء
ϲ̨Ե˵ѪʼɿݣȴǲǰԸ½Σ½εʵ̫ǿʱ֪Բ飬½ξԲ֮
飬ʲôǾ߲ԶԻعĿ˽½εĻУǴȶҲЩˣҲͲ֪⵽ô¡
ʵĺŴ½εĻжĿʦʣ˺Ļ֮ϡ
ʦӲТǽʦʧˡأʿͷ
飬Ҫ֪ʲôɫ䣬Ŀ顣
ʣ㻹кʸҪɱ練ơ½Ӱһһ˲ͳʵǰһֱҲ½ΣӰ̼˲䱩˿ȥ
ֻʵʱ֪Ҳ̫Լˣӵʱŷ֣ռȻǹɣڵǿб̣ûзأͫӡбǼ½ֱӳǰצһ˲ĲӺϣ֮һ̧ͽһֱֻӹ֮ϡ
½Σʲôһ£|ӥӰҲ˲ֱ½ζȥһڵǿҲ漴β


2060 
ͣ
|ӥӰ˳ӡ仯䣬һצӡֱ½ΣĿҪ½ηſеʣצӡ֮£ռ걻ŤǿĿռ֮һ˲˷½αӿܵĿռ黨һתŤ
ߣ
½һûôצӡʵĲϣ۳һָӡǶռ䣬ڿռѷâһռѹʱ
ͣ
һצӡ˲ˏ|ӥצӡϣʯײһƽצӡȴ̼ƿˏ|ӥצӡָӡݺݵ˺ŵ֮ϡ
ǣ
ֻ֮|ӥɫ䣬֮ϹâһһȦ֣ϵ赲⣬ȦѣָӡҲ赲
ŵţ
|ӥڰգһ˦ȴֱӾͱɿȥֽƸֶ漴ЩǱϲ̨ıԵĿҲ
һڵĵӣʱҲˏ|ӥߣĿŭ⣬ȴû˸Ҷ½γ֡
Σʦʦ½οУʱɫ䡣
ʣ|ӥҽӣҪǵˣҲ鱨ʦ֮ԼΪ֮½Ŀᶯ£ǽӰ˦ȥ
ŵţ
ʽŲ˺ɫɫĿҲǾ½εǰȫûκεĿ֮
ˏ|ӥߣϲ̨ϴʱ½κˣӳ鶯ţȱʣ˾⣬ȴЩ⣬Ϊ½ǰǲھ޽ڴģֻǏ|ӥû뵽
ڴʱ˵Ͷ뿪ʱ˭ܹóڵ飬½ûйϵŹˣ½ν˵ġ
㳡һƬžȱ仯㳡ҲǾȷ㶡
ʦû°ɡ½ηֿʦʱǰĿ֮ھǵǣΣⶼʦƽҲǼΪչ˺͹ػ
Ŀ鿿ʱĿⶸȻһЩʯ䣬һצӡ֮ϣ˲䷴ֽѺǰ
ʦ鲱ӱʿѺס˵ʱӿʼͨ졣
ʦϲ̨ϣƽҲΪ֮䡣
ʣſ顣½Ŀһû뵽ʾȻ֡
½ΣڵˣΡĿ½ΣĿ⶯˶УƺǶ½εľҲûм٣Ӱ˺һЩ
齿ͨ죬һצӡ£ǽƣ޷Ŀһ˲Ȼû뵽ʦȻ֡
˵һ飬ſ飬ڵˣһҲӲ½ֱʣصܿգһɱΧΪĶʱӿϲ̨ϢӰ£һ㣬ʵĵһЩģʼ
½ΣһںڽȴңǺεĿᶶӰҲ˵ˏ|ӥߣڵһǿߣҲ֪ʱβ
½Ŀߵϣ⣬һڱų⣬û㻯ڵ飬㻯ʬ޴档
£޶˸оļ£½εĿ⿴һۣҲڷһ㡣
½ΣҪǾ޽ǣڻںڵǰֲȻž⣬ʱȺǰҲֻʱҧɲܹʧȥ˻ڵӣᵽ޽ǣ½Σ޽ڲɶֵġ
㳡ʱһĿⶼϲ̨ϣʱ㳡Ϊ֮
УĿ΢ʱעǰա
Ǿ㻯ڿˡ½Ŀߣеɱһ޽ǲܹ֣½ȴǴܣҪȻҲھ޽ڴɱˡ
½ΣһھŹ
½ǱͬĿעţߵɫҲԽɶţ糱ˮһ㽫֣һ֮£ѾǼɵ½ˡ
½˿ûᣬеɱٴŨһЩһǰ̤ϲ̨֮һξϯ䣬ĺɫ𿪡
˲ô㻯ڣ㻯ЩϲܹΣ
ڴʱϿ֮Уһ쳹߿գϯʣһϢ¡
£㳡ʱһһĿ̧ͷȥ֮ڵϢǿߣɫش䡣
໡
Զռһ͸ռ̶֮УһֻӴƿһ֡
ӴϰӴͨѩף͸һɺ֮Ӱ֣߿նʱֵ˪˫۳죬֮֫צԼܹǼ
ǣ߽׺۷εĺǡעϿӴޣʱΪ֮ȳ
ǣ¼ˡ۵ڣǿĿʱһľǱеޣ⺮Ƕ¼ޣϢǣµһʱ֪˵ݡ
ಣ
ڶĿע£ʮӰֱӴӺǱԾڿնһӰƮƮϲ̨֮ϣһ˿ҲûдЩӰһ֣һɹɼǿѹȻ١
һɹѹ֮£֮ܿ˶ʱΪ֮ͣҲΪ֮ܵӰ죬֮ڣɽһЩǿ֮ϣѸһɾ֮ɫ
Ŀ˲ֵһӰرǵˣ½ɳĿʱһգҲ漴пʼĿ漴ӿϲ֮ɫ
ǻڵİɣҶԣұ֤㻯ʧ½֮ϡʮӰ֮УһٻӰһ̤ϣˮ籦ʯ
һĿ˴ŮΪ֮ͣͣŮ̫ˣ˼£κעһۣҲݽȥղʩ죬ȴǾޱȣǣҲЩ־գǵһ㡣
رǸ߹ޱȵʣŮ£ܹȵģҲֻб˫ˡ
Ůӡ
Ⱥ֮Ѿ˴֮̾ŮӣŮʧȥɫһ㡣

Ⱥ֮УŴŮĳ̨֣̣ѩޱŮɫ仯ʶŮģŮҲǾ֮ʱԶ­ZŮӵУȴ¶һĽ
߱ŮĿţһεϢ£Ϊ֮ɫ˲ò԰ͷ亹ֱðŮӵĿ⣬һ۶ͬһ㣬Ŀ⾪𺧵֮Ƕ¼ˡ
¼Ůڴˣ˭ҷɱ⡣ʮӰȵһɹ֮ϯȥΧ㳡ռʱһ㡣


2061 ⶯
һɹ֮£ϲ̨֮ϻںڵˣʵһЩѾ˲Ϣܹġ
Σ㻹ʲôʶôǲͦѽʱ䣬һٻӰ½εǰ³ȹżˮͼƣŸ͹ߡ
⣬ôˡ½ǹճ΢ЦǰŮӣЩ⣬û뵽ZƺͻȻֶ
ѵӭƺ⽿Сһȵ߻ȣγһջߣ˿һۣҲܹһɻȣȻϱ­Z½˫ԲһЩȾҲԲһܹȵģ­Z½˫ľҪϵһɳȵϣ
Ȼǡ½һЦô᲻ӭھϲء
Z⣬ˡ̨ϣ˫ٻӰһǰռ䲨һΣӰٴγֵʱѾϲ̨֮ˣΧڶǿߣǳ˽֮⣬û˿˫ôʧġ
Zɩӣɩӣôˡ½оͮȹһӰҲϲ̨ٻӰɫһ㣬֮ʱһ˿ҲûдһֿռƿأҲ̤㵽˳ǿ֮е
ЩŮӶֲ
۵ˣ֮ڣһǿĿΪ֮仯ʱ㳡ϵһŮӣվʵҲǾԵĿֲġ
˫㣬оͮ­Zǰ˱˫½оͮߣŮ㳡ŮҲʱʧȥɫ
㳡֮ϣʱһٻӰܹ㳡ĿΪ֮̾ЩŮһһˣ˼£½εĹϵܷǳҲֻĽʺˡ
Σô¡ƺϲ̨֮ϴʱ½ζŵںͻ֮ˣʵס飬һƺһʱҲԲ²Ŀ¶ɻ֮ɫ
⡭½ֹƺƢ½ο֪ʱƺ֣½оϲͬʱʱ֮ҲǶһ˿ĵ
½εģֻ˫ӯӯһЦЦñɽڣ촽ƺڴƺͶ­Z˵ʲôƺͶ­ZĿ⣬ʱɻеϡ
ȻʿѺУжʱҵĸоĿҲע⵽ƺͶ­ZŮĿתһЩ֮ɫ
ߣǲǵõӦʲôġ˫ƺĿջأʱͺݺݵ½εϣĿţ½ҲֻܹǿЦš
⣬Щȥ˵ɡ­ZĿ½εϣûбֳʲôٻӰ΢΢תĿ⵭ʵϡ
ڵ˰ɣԼĵҲԸӶôſе˰ɣҪҳſĻӶ­Zıݼ䴫һ˲ܾ̾˫Ŀ˲ֱӡ
ڵ˽£ѵ¼ҲҪôĿ˳飬ʱ­ZѾˣ¼ʲôڳ˴󲿷ǲ֪ģܹ֪رǻű˫ڣҲû뵽һαͶ¼Ůᵽ˾޽֮ڡ
ڵ飬ֻҲǵ飬εŮˣȻйأ׼ܺ˫Ŀ΢䣬һεϢʵϡ
һͶ¼壬Ҳ̫ܵ˰ɣѵͶ¼˰ԵɡĿӶĿű˫Ͷ­ZŮĿ鴤һ£Ůʱò˼ɣͶ¼嶼ܹǵġ
ǱͶ¼Ů½ҲŻԼ½ȴΪᱡƭڵĵӣҷȰǻǹܺ½ξͺã¼ͱҪǺҵ۵˷Ҳÿ|ӥĿű˫Ͷ­Z
ϻǵԼܣֲ϶ġƺŭĿʱŭˏ|ӥ棬ûн|ӥ̫С
ƺԼ϶|ӥɫʱͱѿ
ƺ⻰£Ҳ˲Ϗ|ӥɫжѿСһĿʵϣǵȻЩģȻѾ˵ŮˣҲҵĽãǾֲ۸Сȥƺ⻰£Ųʱһ棬ǰĺɫ˲裬ʱһ㼱俪ȥ
ͬһʱ䣬ƺӰûκεĳɣӿΪһӰĳʶȥ
ߣĿƺӰһξӿɫһҪǶ­Z˫½ΣȻ֪Ƕ֣ƺûжϣΰһҲ漴ӿһϢͷŶһӡֱۣȻͶƺӰȥӡ֮£ռ䱻ѹֱӹѡ
Сġ۵˹̨ϣЦɫʱҲûʲô½κͱ˫½оͮ˶ڣҲʲô顣
½βûκεĶǹճһ˿Ц⣬ƺϢֶΣ½ҲԾ²ȴܹжϳƺʱǵ𼶣ڶ¼֮ڵǱޣȻƺŷĽȻʱ޷̤㳬ǿ֮УҲǿˡ
ʯ䣬ֲӡѹͳĿռƺٻӰڽӽһӡʱ򣬽漴¶һ˿ЦȣٻӰһͣ͵һ棬׺ľֱõӳ˼ѷ졣
֮£ƺһԾ𣬹ճΣһ㲻˷Ӱʱ۽ӡҲΪ֮仯
ʣͱС㶯֣ѾʸˡĽƺСдʱƺʱһɫĹȦӿܿˮеĲһ㷺
һҲһ˲䣬ڻͬʱƺϢҲͷţһܷܷͬһӡȻϯٶȻҪϼ֣һĳǿעУΧռֱ¶ڿռѷ졣
𡣡оƺʱϵϢһʱҪعѾˣӡƺӡȻǺȻһ
أ
ռ֮Уͳ֮ʱɢռʱ飬ϲ̨֮ϣĺɫ걻ϯǵصϯ˺ɫĻһ㡣
ͣ
ĺɫ֮Уʸоһɾ޴ֱϯϣоҪ۶һ㣬ѪӿһѪӰûκεĻĻֱ֮ɳȥ
شӰʵǶʱɫٻӰ˲Ҳĺɫɿȥ


2062 Ů
ͣ
ƺƺ׼ٻӰȰһ¸ӰĨٻӰ˲䵽ǰһӣһ͵ķʱС
أ
ΰֱֱϲ̨֮ϣ㳡ʱҳ˲ٵѷ졣
ۡ
ŮȻһתۼڶ¼֮ڳѾǵĵز߶ʱЦⰻȻ
СۼʱشҲƺУ|ӥͷĿͬʱֱƺȥ
϶Ҫҹȥ­ZնʱΪ֮һȹҲĻȣһ䣬֮ʱƬʿռ䣬ؼڴ˿̾ҵĲٻӰ˲Ͳ˼һ赲ˏ|ӥǰ
¡˫£ٻӰǰֲľ֮Ӷʱռ䲨Ϊ֮һռʱŮӰ֮£˲Ϊ֮Ʊɫ
һ֮ľ֮ѹϢ£һ˲㳡֮ϣ˶ܹоڵΪ֮ͣͣ¶ѹ֮£ʵһЩΪֱڵأеߺľΪߣʱ£޷ֿѹ
㳡֮ϣ˲͹һƬʵǿһЩģҲǵϥء
ڶĿ⾪ע£ӰʱȫǷƱɫĿռΪһ
ٻӰ˿̼ܹƿһ㣬ڴʱͬ㳡߿շӿǽա
ǿѹ
ѹ£ĿⶼΪ֮ĿȻѹѾǳ켫Ρ
۵˺֮еǿߣ˿̼صҲѹ£ǿҲͷð亹Щľܵѹ͸ˣľѾһ㡣
ѹ£ϲ̨֮Ļںڵ˸ͰﲻκεæѹƵ˿޷
˱仯Ҳֻ˲䣬­ZӰˏ|ӥǰʱٻӰƿռ䲨ƣֲϢ𣬳Ӷ䣬һӡſֲϢµŏ|ӥֱѹȥ
˫УһɫӿһľԴɫĹâһɫγһ޴ɫƥͬһ㣬Ķ߱ȥƥ֮¿ռ綴飬ƣ˰Ծȡ
|ӥܿʱеϢѹ˵ϣռŤӰƶǼΪѣٶȱѹƣʵҲǱѹ²١
ߺ͏|ӥҲû뵽ŮʵȻǿһʱûа취Ҳֻǻֻ֮һӡǺͱ˫­Zƥӡײһ
˹ײ£ѹأǿѹ
|ӥӡͶ­Zӡһɫ̼䣬Էһ޷ݵ겨ֱϯһ꺣һ㣬ռ䲨Ʊ飬ֱϯײϣǸûκλ֮һ㡣
ͬʱ䣬ߵһӡײ˱˫ƥϣ߽һ˲䣬һ˲УĿ̼产ȻԷĹ֮Уһɹֱӽڵͣͣ
أ
ͳ£ıԵڹȦһ|ӥҲ֮ߵķһ㣬ֱӾͱݺݵ˵档
꣡
أĿ⺧Ȼ֮УѪҲ˲һоͱشиͲһĻ
ռΪ֮֮һоֹռ·ڴ˿̳׵˫Ͷ­ZϢһĿʱ޲Ǿע˵ϣոǵȿֲʵȻǳεεľŮϣڣȻ̺ǵȿֲ
һǿߣ𺳵Ůϵѹ˻鴫֮Կ⣬Ҫʵ£ոձ˫Ͷ­ZҪһشߺ͏|ӥҲ̫ܣǿֲѹ֮£|ӥ߾ֻбܵķˡ
Zʵ˫֮¡½ҲЩ̾Ӹոճ­ZʵԲڱ˫֮£Ҳǣ˫Żص꣬­Zһֱʵڱ˫֮ϣʱ˫ܹͶ­ZʵȣΪľ֮ջٲܹȵġ
ڣںôĵӣôŮ֣ǿҲ˲Ծգ¼ǰ̤һɱĿ⶷䣬ڱͶ¼˵˶ŮɱҲ
λ޽ڲǽԹĵطΡŹ㳡ɱڵıͶ¼֮ˣᶯâӳٻӰʱҲƮƮϲ̨֮ϡ
°ɡ˫Ͷ­Zƺھ޽ڽ󣬻ʾԼ˺
лλŮˡ̶Ա˫Ͷ­Z΢΢Ƿ
ʥŮˣոճǵѣð¡˫̵Ҳİ޽ڵĹر˫Ҳ֪ġ
΢Цͷʾ޷
顣½Ӱ˱ƺոսеߣ֪Ϊ˫­ZƺʵΪʦ|ӥߵܴĿ⻹ڴС
ԣתĿ½κߵƺ⣬ԼԶı˫Ͷ­ZĿᶯлС㣬λŮ֡
С㣬ԺһˣҪлû°ɣ˫ƵߣӯӯһЦʵ
û£л˫Сġű˫һ֮ʱű˫֮ѾԶɢĸɸɾ
飬һʴϲ̨֮ѾվǴѪһһǱĿ½Σ˫ˣȴЩ¡
Ӱ߳ϲ̨µʦĿᶯӸлʦЩչˣոһצҲסˣΣʦԶǵӵʦֻ죬޷
飬ҪˣڵˣҪΪ˸ۡĿ޺û뵽ԼĵӾȻᱳԼոƺ裬һҲʱϡ
ϻ࣬ŲҲۡ½оͮĿʵϣûнʷУҲֵĻء
½оͮĿⶢţʻһ֪ģħŮ½оͮħŮǱƺ⻹ҪֲĶģԨ֮ڣɻϹһսĿֲʵһٸҲǲ½оͮ
¼壬壬˽סˡ̨ϣӰվӣĿע˱˫Ͷ­Zϡ


2063 Ҫ
콣š­ZĿƳһӰôҪ˻ʲôͣ»ǿĺã˻岻ܹһֱҲͻǰ
­Zһһ£ƺһħӰĿӰԼҲΪ¼Ů­ZĻԲвԼ
飬Ҹһλᣬҹ飬Ŀ鴤ţһʧܣڻܶʧЩ˶ʧ
ʦ£޷ߵ½ΣĿʵʵצ¶˾ģһֱŬţ˴ʱ֪ôʼֻеһöӶѣûоԵʵ޷ӵˣԭѾˣ׿˵Ůˣ޷ܾ
ڴͽɨţӽ鲻ڵӣڵӼ˵ö֮ʴһȣ˻صڸ߿ա
ԣڵ˭Ҳû뵽
ʦ
һʣĿⷺ顣
½Ŀߣ§˻У߰ɡ
ٴʣ½΢΢ͷ
|ӥʣ쿴ϣҷǣʲô飬̸ϼɣ½Ŀɨ|ӥ棬ʣѾˣϲ̨΢΢ͷĿʾ£Ůﳤȥ㳡֮ϣȺԶ·
|ӥ棬ʣߵĿ鶯ȴ˸赲½Σֻɫ࣬Ŀ˼㡣
Ҳ߰ɡѾûֿҲûıҪˣһĿҲ̸ֻУֻһĻҲĿࡣ
㳡֮һƬ̾úõһϲ֮£ֻû뵽Ľ֣֮½ξȻֱӽˣںͻҲˡ
ߣ
ɽׯڣĿһŵ½Σ߾Ŀ͸ӵĶʺ
½Σҿ㻹ܹŶãһˡư޵½ʧ˹㳡ȺڵӰҪĿܹɱ˵Ļ½ڵķǵֵסʺ޵Ŀġ
̨ѩޱҹδˣŵ۵˸ɽŵǿߣҲ漴ȥҲû˺˵˴к
㳡Ⱥ֮УߣĿᶯ
诣߰ɡϢıʧȺڲ
Ź㳡ϵһĻڶǿĿⶶȴ޿κΣһɱĿȻĨ½εĳԽԽӰѾɣٲγĻԺûлˣѾû·
Ƭ֮󣬾µͥԺС֮УŮ½ͥԺڡ
½Σô죿Уƺ˫ֲŭڵ½ΣҪɳһ㡣
⣬ϲΪͻƵˡ½̧ͷ΢΢һЦƺ
Ҵһ׶Ҳáƺŭ½Ρ
½ΣĿʱע˱˫½оͮ˶ȥ½оͮ˫ȶǵûпһ㣬ʱתĿ⣬½һۡ
Zô֪˾޽ˣ½Ŀһתʱ˶­Zߡ
­ZĿ⵭ɨ½һۣΣ㻰أҲﲻ㣬ú⵽ʱ˵ġ
ߣ㵹˵㵱ôӦҵģ㲻ʵƺŭ½Σ½λҭZæͲһһֱǺݺݵ½εĴϡ

½ζʱҽһǡҲʹġ
㻨ģǻմǲݵġƺֿû飬ٴκݺݵӰ½εһϡ
½βҽţҲһ֣ƺѾͷҲֻܹˡ
оͮͻȻöӶǳԵ㶫ȥɡ½εĲҽĿ⵭Ƴһ½ΣʾʵΪ
ҾöҲˡ½оͮһתʱŴСڶʱֻʣ½Σ­Z˫黹ƺˡ
û⣬û½½оͮһʲôӶΪôӶҸҲҪҸõİɡ
ʲôʵ㡣ƺֱ½εĶϣֲ޺޵½Ρ
С㣬ʱΪңͱΪˡʵЩΣ½εĲҽĿЩʹ
飬޹أɲ£һǷʰΪʵôеôʢΪ˶ƵģԼ˶һ֪ôװƺ˵ţŭʤֱӽ½εĶŤһȦ
飬ͱˣ޹أҲֻкСܹʰסԺͻϰˡ˫Ƶߡ
˫С㡣˫һʱڱ˫ߣе֮ҲɢвòϣǰŮ硣
ҪǲĻԺͽһ˫ͺãǽþͲҪˡ˫ĻκڣҲ޷κ㣬ͷİɡ
˫㡣ͷڱ˫ǰһĪϢ޷ܾ

ʱ½ٴβҽһողҽǼٵģΪмûˣ˭֪һƺûʹŤĿʹˡ
췴˲ɣٲ֣ҿɶ㲻ˡ½εͷƺвѾͷԽԽˡ
ϣҶˣҿôҲƺƢô½εвʱŭ½ΣҲٴһЩ
ߣ˲ɡ½ҲƢˣ첻٣ԺҲûˣʱһ˦־ͽƺ˫űס
ƺһʱ죬Ĳȣֱбȥմ䣬ҲԶſ½Ҫסոնȴ˲ͱ½νסˡ
̶һ˲ƺкǱ½ֱ˻С
½Σҽңʲôƺɲ£ʱȵ
ʲôҪ١½һ־һ¡
ž
һƺڴУҲȻûл˶ˣʱβȴǴһʹƨɶˡ
һĻ˫Ͷ­Z΢΢һЦ

Ƭ̺󣬸оƨϵĻƺſвŴһ漴½Σ㻹ҴƨɣҲŹġ
ô½οû֣ͣһǻԲͦɵƨϡ


2064 ҷź
һ죬½Щ飬ָƺǲ
½ΣҲŹġƺŶ­Zͱ˫ʱȵ˫㣬Z㣬ǻæ
ȡ½αƺ⣬һɵ˱ǣ½һ縡͹ѹԼУĿһתþ½ŵķ䣬ʱͽƺ⿸˼ϣֱ÷ȥ
½ΣС㵽Ҫʲôƺⱻ½ο˼ϣȴҲΪͶˡ
ҷź򡣡½ааһЦ÷䡣
֮У½ν˫˴ϣƺ⻹ڼ½ΣҲŹģҸСᣬʱܵġ
½οûƺ⣬ʱĿƺ縡͹ΣĿѾͬʱƺϣڻУƺⱻסȫ޷ܶܲ
С֣˫㣬Zƺ⾪ȴΪ½ѾĽϵʳƺľͿԼڣûӦһֻѾιǰĴ
ţ
ƺ̲סһι½ַֻȷĿЩҲԽԽСˡ
˫㣬βĶԺôɡƺԽԽСЩĵ
Ӧòġ­ZƺԽԽСҲЩ֣ԺƢɲô׷ֵġ
ԥһ£ܸоΪԼЩⲻȥǻ÷䣬ⷿŸûйأ鵽÷䣬Ǽƺ㣬½ε˫һĳߡ
龪ȵǻ֣̿һţȫסˣҪƺ˫ڿ뿪ҲǣվҲǡ
Σ顭ƺԽԽͣĿŷ飬϶ʱЩֻǻ飬̲סû˵꣬ͻȻһӲһ֪½Ѿˡ
š
ƺֻоһĸоͻľվ˷⣬һƬţĿǻȵĶȻ˵ԸʣڴϣҲŵһζѣȳ档
½һδײƺûǳֽƺƽ⿪ƺʱܹҲٵֿоڵĿУʼӭ½εĶ
½νƺⱧԼϣԼǿ˴ϣڴʱ½Ҳ˷֮⣬Ѿŵ顣
飡
½һ£ոտûйطš
½һͣ٣ƺҲͷ飬һϮϲȹڷ⣬ЩΣһҧʱɴֱӴ½εվӰһֱӱǵߡ
˾ţոմĿ˻ȵĶ¿ƲһĻҲţǰӰһӦʱ򣬱Ѿǵ˷ڣҲƺغˡ
Σ⣬Ҳǹģߡ鳹׵˹ŷ֮ڴʱһŮ߳ͨϵϲȹӳԵý޶ˡ
飬㿴ôãҶ㿴ˣҲҪСƺһݣԼɲܹԿҪȻԺɻᱻЦģĿһתҪϲȹ
ⲻҪһʱҪӡ
ͣ
ֻǾ黹ûзӦʱƺⱾҪϲȹģΪϲȹֱӱ˺ˣʱһǳ˷ڡ
ϲȹ飬Сɫ⻬ļʱ¶ΰ͹ȳƣɢųȻҰʮ㣬ɷÿһ缡ǳջ󣬾
ϲȹ˺飬Ҳ޷Ҳ޷ӳȥˣʱͽߵĴԭء
ۣԭôáƺǸ͹Σ΢΢һЦֱӱǰ黤ס滤ס棬ϽԵʣһᣬͱƺ˸ɾ
һ㱻ƺ⽿Цµ½οЩˣŴʱ֮壬û뵽ƺѾͷȻôһ
Σ㻹֣ˡƺһ½ΣҪԺЦŲСء
½ĿһתԸе壬ͷЩȵ촽ʱȥ
ﻹõ漴ͱѹ˴ϣûзӦӲǽڣ̲סһһɵӿÿһϸһ㡣
½ǹ˫ҲûţƺҲѹ˴ϣһְ飬һȴƺĽζš
Ůʱ˫֪ʱ½Ѿǽ鷭˸Ƕθ߸߾ǰҡţӭ½εĳ
½ε촽ʱȴƺǽ˫֮ϡ
Ƭ֮½ֵƺϣ죬Ŀڴϣ룬Ŀ˻Ĵǰأڱħַš
֮ڣŮʧֻ֪½εĶʱɫޱߡ
Ķ£ȴǲ֪֮⣬­Zͱ˫Цһ£漴Դһ˿뿪
֪˶ã֮ڣŮѹֲסļУ½ֻоһб糱ˮһӿҲѹֲסƺڡ
ƺ٣ԴһƬհףıס½εǻ˴ϣλǡ
ƻ裬޽ϼ£ɲ
ظһͥԺڣٻӰʻĲ֪ʲôԱʮظǿڵȺš
ʮأþ֮Ǳʯʮʵ
Щͷʹĺͷʹͺˣҿɲ񡣡ʮ˫һڣ޹ص飬ʮܵġ
һʮҲ֪ʮƢĿ˳תһȹŮӵȥһ˰ɣ˵Һʥ졣ǡȹŮӵͷٻӰתʱȥ
ʥŮʥӣƺûʲôɡȹŮȥɻ̵
ĿٴʲϣѪȾ죬һɱ֮½νߣȻŶ¼ͱ壬ֻô׵ľ½νߣҲܹλѵʲôô



2065 ظ
һŸͼıҪȻҲס
̵ĵͷ֮ڵϢҲ޷õ䣬ܹо½ϻһʾҪ٣˵½ҪƱɫˡ
ΪʥŮȥ˺͵۵˵Ĳأߵ
⻹ôʮ۳һҪ̸бǼٵģʧأ˵ɽׯҪ̸еĻͲᵱɳȥɱ½Σ̸бһӡ
ʮͣһ£οҶ½ε˽⣬ɽׯ·ɱ½Σ½εƢôŹ˾Ҫ̸УǻҪ½λ᲻Ը⣬Ҫ½ο̸УͲֱӴ飬˺͵۵Ѿǲݣ̸Ǽ٣ļƻ棬ظҪȥ֤˵ĻǾⳡ粨֮ڡ
ʮ˵꣬ظɫȣʥͲ񣬲κ飬ȴҲ
ӣԺе飬ҿɲܹ͵ˡʮӯӯһЦ
ˣҿɲܣ񰡡ʮǹճһʻߣ̣΢΢һЦ㲻ȥ֤ˣӦûԭɡ
˶΢΢̾һ½ɱһҪǶ¼ǽ½ξ˵ɱ䣬ɽׯ·ɱ½ΣŴҪ½̸УҲ̫˽½ˣ̸Уµʱһɱ¾
ʥŮѾ˽޽ڲö֣˺͵۵˵ɽţҹƻû˸Ҳظӵİɡߵ
˺͵۵˵ɽţȻھ޽׶֣ɽŶ˼ɣ½ȴǾԲ˼ɡŻߵ
ΪΣ߻ǲ⡣
ʮٴεܼ򵥣ŲãЩŸͲ֪ڵɽţҲ½β˼ɣο½ξ֪Ҳ̫й˼ɣ½һ춯֣ظҪڳƱؾͻС
һ½ֱӶ֣˵һҪظԤΪظµĹأظȻò֣ʱȻ½ζ
ʮһЦ̵̣ǲ½ζְɡ
ҿɲʱظⳡ֮ڣظܹ½ôãΪظκηʮһۣĿ˸һ£ƺǱ˵һ㣬⻰ǲǿķǣֻԼ֪ˡ
ʥŮ˼ǣ½ѡ֣ظҲôʵ
½ڵʵ϶­Z˫ߵһߺ½оͮƾǣùܵסô½ߵǽߣݸеõϢӦþϴʥ֮ڵ׼ޡ
û뵽½ε߻ʵ֪˵֪֪½ε׼ǿߡ߾ȵ
Ӧ֪ģʥڵĶɲСҲǴ˳ȥѡھ޽ں͵۵̸УҲЩ½ߵ׼ǿ֣߳ϧȴǲ֪½θͲ˼ظ󡣡̵
ʥŮҪǵʱ½κ׼ǿ֣߳Ķ̫ظֹҲðɡߵ
½ν޽ǻˣҲò֡һۣһҲȥ˵Ĺ֤ˣҪԭʱ򣬵õ˵ظӽ䣬½εκ飬˲ò֡
ظˡ˶Щȣظѵóġ
ظˡʮЩƺǻûܹظġ
½δӷ֮ϢģƺĿ½ΣȴҲʵĿ飬ŮĿԣǽ߲ѣ׷ױǿ½εıϡ
Ů½¶Ц⣬Ŀ⻹һֱͣϵ˻ϰ͵Цѡ
Σ飬Ҳú˰ɡʱ⴫˱˫
˫㣬Сڣƺ⽿߻ص
⣬ˣе㡣˫Ц漴뿪˷⡣
ƺʱæܳ˷䣬ͷڴ½εС黹û꣬һٵˣߣ
½Ŀһ¶Ц
Ρ˿̣ҲѾǴӴָóһɫȹϣճ毺õߣͷЩң½Σлл㡣
ҵŮˣҪô½ֽ˻С
㵱ûô󵨡½Σ˵ɽڵ飬ɽڣʵĺܡ
½΢΢һЦԼɲ鷳
һϲǰεܵܡ΢΢һЦ½εЦݣָš
ô½һЦ
Σұϻȥһ޳ǡƺʲôĿ仯ʱ½ε
ڲŻȥЩ˰ɡ½Ȼ֪Ϊ£Ŷڣʺڱŭ޷κ飬ŭһ޳ǵϣϢһʹˣڸϻȥҲһˡ
ҸӦûȥˣҪȻҽ֮֡ɫ䣬ڵֶ֪ģܹۿԼ֮֡
½鵣Ŀ⣬İɣҪû⣬ҵѾʼǰˣҲҲѾڵĿⶼע˾޽ǣҲע⵽ҡ
ѵѾźˣĿ⾪½Ρ
½εͷó״ŻƲȻܼѼѻȥţҪľö͹˰˽ȥ޳Ǵҵ뿪
Ҽˣǲ뿪޳ǵġҡͷ޳ҲһԼڵĵλҲ뿪޳ǣ޽ǵ飬Ҳ֪
õ壬ҪǲߣǳʱڣҲֻܹ÷ǳֶΡ½ҪǲߣҲֻܹǿдߣЩ飬͹ӾԻ׵ġ
½Σû뵽½һҲźˣӿм֮ɫΣлл㡣
˵ˣлϢһᣬȥȥһ¡½˵꣬뿪˷䣬Цˣ½ҲҪȥ
½εеʱЦںƺ˵Ż˫Ͷ­Zһţ½γƺȻǶ½κݺݵĵһۣƺǻûнĿѾûŭˡ
½ζЦкЦҲûжѯ飬ֻǸ½θոյظϢ˵ظ󲻻˺͵۵̸е¡


2066 ̸ǰϦ
ظĲ룬½γ˼һҲȻ̲˺͵۵֮⵹Ǻ£ظڳԼҲһЩ˼ɣϾظһͷŹϵԼʮ̵ĹϵǲǳҪظڳԼҲܲӡ
Ц½˼󣬶̸УҲûж˵ʲô̸УЦ챾ûбʲôָ
Ƭ֮ЦȥɫҲҹĻ֣µգ޽С
ƺ⣬­ZŮϵķɲˣܺѪȲòǴԱҪһͥԺ
ڣ½κͶ­Zһ𣬱˫ƺ⣬ŮʶȤ뿪ˡ
Ŷ­ZգոմӶ­ZƺĿУ½Ѿ֪­ZƺǴӶ¼ֱ֮Ӹ޽ǵģ˺͵۵ھ޽̸е飬ȫ½֪¼ҲȻ֪
Σ۵˺̸УҸо鲻һ㣬ԼҪСһЩ­ZЩǣΪ֪鲻̫ѰԲżæгģ½λھ޽ڷݡ
ףͲöൣˡ½֪­ZǣҪǵĻ½θоŶ­ZԲԼ֮£ЩȻ­Z
ǾͺãҲõˣ˫˵ΪѾ˾۷壬ʵ𼶲֮޶֣ҪעЩ׼ǿߣȻۼʵѾ֮ϡ­Z
½εͷûк׼ǿֹ߽лĻԼһԣ׼ǿߵжǿԼڵΪͶԵҲֻ׼Ϊ߲ŶԼѹˡ
µգ»
½Σҿ㻹ܹŶ죬űͶ¼ڣһҲҪһд۽ɱͥԺڣһŭϣľʱ֧顣
½̫ţһξҪ|ӥ
޽⣬ɽص֮⣬»ҫ£ɽ¶߲ĺۼ
ಣ
ӰӾ޽ڣûһȻɽڡ
һѮֳۣȣһ硣ڴʱһӰϢ˵ߣһ۵ߣ׷ŷ٣ӲϣɫȴǼΪϢȴĲ
ľ̫ʦ塣ˣʱǷ絶Ҳǹ
ڵڣǵļƻ鲻֪ɡʵ
ʲûнƻ͸¶Ǽ澡
Ǿͺãû뵽Ůڣ¼ŮҲˡɫһеĨ
ľ̫ʦ壬¼ͱڣô죿ʵǿȫ˼ɣ¼ͱȴǲܹ˼ɡ
ù˼ɣʱֻҪͶ¼˾ͺáѹ
絶Ŀⶶ˶¶һЩǣߵ½κͱ壬¼ϵǳҪǻɱ½ΣͶ¼ǲưոݵġ
Ŀɱ⶷Ѿˣɱ½ΣͶ¼ǲưոݣ۵ڣŮ¼ͱҲܹôҪǲɱ½Σҵ۵һʧӲأ½ѾӰ쵽Ҹɽŵĸȡᣬ½ΣһҪ
絶ߵ˵ͷû˵ʲôҲף½ɱɱǻȡᣬɱ˾Ҫɱĺã½λţҲԲŹ˵ġ
ˡͷ
ͷ絶ߣ̸УԼע⣬޽ǻǾҪֵĺãظڣǶҪ˼һЩ顣
ǣ磬絶˵ͷ
ȥɣʲôɣϾظĵ̣»ܹظ֪ߵ
絶ߣٴε˵ͷʧɽڡ
½ΣδɵСӣ֪ߵغҿ㻹ܹáŰ£ͥԺģ»䡣
Ԫ£ܹҲֻôˣ㹻ãǾҪԼ
½εķУɫ𣬶­Z࣬Ө⸡͹Σ⻬ļһɣɶϵƷһ˫ε΢΢¶Ŀ⣬ն˼ġ
½ѹϣʱƹض롣
ţ
һŮӣʱһü΢壬ҧ
ҹ޽Ȼǵƻͨһ㣬ֳӣ㳡ϵһĻΪ˵̸ʡ
û뵽ڵ½λһأѹ˵Ԩ֮ڣǹﴺǱ½λɱġ
⻯Ҳǵù˷۱
˵½λ޸ǳһ˶˼亱һȥҲԸ⡣һƴ󺺵
˰ɣΪս½ô
̸ˣҸоŪҪһ֪ʱ˺͵۵˭ǿ˭
Ѱɣ޽֮ظĽǲ׼ֵġ
֪ˣʱ򿴰ɣҪ˶֣Ǵ½϶ʱ֮ա
޽ֵУڶȻ١
峿ţҹȥĳѳ˯飬ʢļڣѵ峿һ˿˿䡣
޽⣬ĻǴһƬ֮ܵϣǱͿĨһ͵ɫɫһȾʶԻá
Ĺ㳡֮ϣһ˸ɽŵĵԴһϢ˲ҿ
һ磬Ҳӿ˹㳡ϣ̸вͷϷ̸еĽֱӹϵ½仯СĿⶼǹеעӶ
ΣСһЩҪȻҺ˫һȥɡ­Z½ε
У˫­Z飬½оͮȶڡ
Ƕ¼ͱˣǵ۵˺˵飬ȥĻҲЩãһб仯ҲܹӦİɡ½ε
ˡܼҴҡϢ򡣡½νӹ֪֮£ǷһϢüͷһ壬˫΢գʩչʱ̽ȥϢ֮ڣһâʱӽ½üġ
Σգ뿪޽ǡһ˻Ƶʱ½εԺдϢ֮ڣҲ̶̵ֻһ仰
½˫üͷǹģóӦһŮ


2067 ̸пʼ
˭Լʾ½θоһϤУ˼ţӦҲ̵̣ĻԹǰ
Σôˡ½ɫЩԣ˫ʵ
½ĿüͷǽʾϢ˵ˡ
Ӧ̸ָаɣұ;ôЩԣСʻ괬Ҫǻ뿪޽ǰɣȻһˣҲ˲õ塣­Zء
飬֮У֪֪ʲôƻƺʵ
ֻ˵̸еļƻһŲ֪ҡͷ̸֮ûʲô飬һŲ֪ˣƺҲЩһֱ
ҪʲôҾͻǺڡ½оͮҧеӶ
Σô˫½ʵ
̶ѨҲҪҵҪ˻ʲôֶΡ½кһҪµĻͲ޽ˡ
ˣɽŵѾȺˣѩʨȺ
½λ֣ͬ½оͮܣѪȥŮУֻƺܹһ𣬱Ͼڵģ鵹Ҳ¶ˡ
ټ㳡峿ʱ䶼ģ͸µڹ㳡ϣһĿĸо
˸ɽŵ
۵˸ɽŵ
Ȼ㳡֮ӭһֺգ͸µĵ⣬ҲǴ㳡֮ϡ
ӿĿڴ㳡Ʒ쳹һȺӰնˢˢĳƬϣʱ䣬ڶۻϢҲɢ㳡ضΪ֮
һɹϢӿռε漴һӰ˹㳡ϡ
ʱϿ֮Уҫչâ͸ɫŷײӲӵкһʱ˹㳡֮ڶǿϡ
۵ǰ½ĿһɨˣԪһǿߣһۻϢ£½εһЦǵЩǿԼ桰½簡ԪһϮȹϢ£ҲǲĿ½ΣĿһ˿Բ֮ɫһ
ԪʲôͿ˵ɡ½Ƴһ˸ɽŵˣҲѾԪȻ˵λҲͣҪΪҲûλľȨڸɽŵͷ֮ϡ
½ĿһƲȥ|ӥ棬ߣӰ𣬸ֿ˷ֱڣڣ콣ţͷ֮ˣһߣ۷Ϊļľߣɽׯķ絶ߣûŵߣΪϢ˿֮¡
ڵĻľΪϢҪԲһЩҲǵ˾ĺڲΣΪ˫ߣʵҲھ𼶺۷֮£ɽŵߣԪŵĹΪϢľҪһЩֻоڲΣӰ˲ࡣ
½̸У˵ɣһжܹƽĻǾˡԪ½ε⻰ƺҲ⡣
Ǿ̸ɡ½һҲ˵ˣӰʱǰһ
λΪߺ͸ɽ֮ڰɣΪߣȺˡ|ӥ
°ɣЦ죬ǿеӻ֣漴̤ڣӥ˲ΪֻܹȺˣҹδ룬ңӥȻΪߣ˿ɽ֮ȻҲҪеġ
۵˸ɽ֮ǿ߶룬ʣµٵȺţ˵ĸɽˣҲֻиɽźΪ߽ʣµΪߺͼ˧Ϊ߶ڹ㳡Ⱥ
ϣ۵ڹ㳡ϵĵӿǱ˵ٲٵģɽϣŴУ۵˱˾٣Щһ֮Уŷɺţ嶾ţŵʮһ۵ֻʥȣңӥ¥
˵ڹ㳡ϵȺ򣬸Ϊ˭Ҳû˭໥Ŀ֮Уȴûκε⣬˵ĳѾ½Σ㻹ܹŶáɽׯڣ½νƺ޺޲ѡ
ȥ̸ˣ֪᲻
Ͳ֪ˣھ޽֮ڣӦǲᡣ
㳡Ŀǿ߽ĿҲ˴ڵһһǹϵ½ƶġ
֮ڣ½νĿ΢΢ǲСǧ˶⣬ʱԣڷź˲ٵΣ㹻ǿˡ
½ţԪ½ߣĿ½Σʾ½
ǿû˵һ̸Уʱ˵ڣȻҲ˵˵ģЩǿϣ½ƽƽ˵ΪҲЩӣɴԪˡ
½Ҳûпǵ׶ƺ½Աߣ۵˸ɽ֮ǿߣҲǶ½ſ
Ԫ漴Ҳ˴࣬ǿ߶֮ڣʱһʮңܹģ˵һ뢣һǿߣ֮ڵκһ˷ڴ½ϣǷ
½Ŀɨɨ֮гߣľߵȴŴɵĳǿ֮⣬ҲǻǼһ֮еǿߣЩһңӥ¥ƺ࣬һǿҲźü
˿Ǳ۵ҪǿһЩġ
λ۵˵ǰѣСŮʺˣ̸Уϣ֮һеĶԹܹڽκ飬ܹҵһķ˾Ϣ֮ʱԪĿԵ۵ڶǿһ
۵ǿ΢΢ͷԪ˾ٿȦɵ㣬۵ڶǿߣҲڸһɫοһΪĺ󱲣ѹ󣬷ʧȡ
½˵ءĿӵ۵ˣԪĿ漴Ŀ½εϡ
Ԫ˵Ķԣô̸ô̸ɣžͺá½û̫ı仯ָôŽеɵĸоƺǰ˾û̸̫С
½ԪĿⲻ¶ۼ΢䣬£½Σʵ½Ӧ֪ˣ͵۵һε̸УҪ飬һ飬ļߣӦ½Уϣ½ܹ˼ߡ


2068 嶾
£Ԫ΢΢˿½εĶƺЩʲô½εɫ˿޷о½εдʲô½̫Ѳ²⣬Ͳ֪Щʲô
Ԫ˵伲ߵ飬ǿĿҲ˸½εϣǼľ߸Ŀ鶯ţ߿ʦ֡
˵½ûиԪκεķӦȻƽôľл
ԪɫЩΣڶ飬ϣܹԹ
֪Ԫϣôأ½ƳԪһۣһЦʵ
Ԫ½Σ½εĿЩ޶˲ҧҧ촽۵Ԩ֮ǿʧ٣飬ϣ½ܹԷΪ񵤺ʱ˾ԲΪ½
Ԫ£֮ڶʱһƬž۵ǿһɫ΢΢һ˵ˣһĿ½εϣϣǴ½εϿЩ仯
ҲĽҪ½ܹͬЩԷΪ񵤺ǵʱ½ξͲ˲κεвǾҲö½ˣ½εһҲöסͶ¼죬ֱӶ½ҪõĶࡣ
ߣ˵Ҳ̫˰ɡ½оͮһŭ𣬶ʱվĿĿ˵ˣҿʲôʵҪҸΪȹСһ˵
оͮ½λʾ⣬ʾ½оͮ£ĿעɨһۣĿȻǿʲô仯
磡½оͮЩģǲ
һСѾͷû˵ʸ񡣡ڣһӰ
ĿӶȥ˵һѮߣѮ߳ȴǼΪɫӲϣͷر󣬼ƽ˵СһͷɫҲǼΪСϣһʮСͯһ㣬ȫǰ٪塣
½εĿҲ˴˵ƳһۣɫʱΪ֮б仯٪ϵϢȴǵ˾ڲΣҴϵϢȻǰһɶǶ
嶾档ˣ½Ҳ²˴˵¾嶾ŵ嶾ˣ쵺֮¾ҹδʱ򣬾ͺ嶾ŵ˽ֹӦþǴе嶾ŵǿ嶾档
½β²û嶾ŵ嶾棬һô½ǿŷɥʵ嶾ǿģҲǲȥ嶾棬˭Ҳȥһ鷳ĺܡ
綡С˵ʲô£½оͮݵ±ǰҫģʱĿ߽
СѾͷƬӣŲű˺졣嶾ʱŭ죬ŭ½оͮһɱĨֻе㲻ҹάһ׶һЩĸ߶ȣȴƫƫɫϣżΪ죬ƺܵӰ죬żΪª
Ŀǿߴ󲿷ֶ֪嶾ΪݼǺޣмΪײкͶʼɣΪɵľǱ˽綡٪壬Ĳ˵ǰ嶾ҲģǰҲӢ֮һ߻ħͱ
嶾ʵ޷ܣ͵ˣ嶾һ֮£ͽٶ˾ɱҵ͵ӺǺˣֱӳٰĥȥ󻹱ʬ⡣
綡˹֣ԱС֣бԿ½оͮ嶾棬û˿ĿٻӰһ̤ߵ˴м䣬ж嶾¶һ˿м֮ɫ
嶾Ҳ޷ס½֮ϣ˭˵ҲܲõĻʱֱ½оͮȥ٪һֵĿռɢѸ
ͣ
嶾ûκεк˲ͳ½оͮǰжȻһɫĶ֮£һɴ̱ŵϢʱӿΪ֮ļ¡
澣㲻ãܡ嶾һȣɲ֮Ӱޱֱ½оͮж˲½оͮȥ
һ˲䣬ڶĿʱ½оͮϣ嶾ĳ֣Ҳû˵ǿ
ֶ£½оͮȴǹŵЦ⣬ȫû˼һԼУۿɼⶾ֮ڣһ˿˿Ķʱк½оͮڶȥ
ߣ
ⶾռҪкµʱ½оͮһٻӰһܼסʱĹϢӣͷ˿衣
ͣ
ͬһʱ䣬½оͮʱ֮߶һɹӿͬռ䲨ƣʱ֮Ҳǵ˶ʮʱˣǰһգľͿ½оͮ˲ܿߵĶ
綡ȥɣ
ʯ䣬½оܼͮϲͬһʱ䣬½оͮϣĨȻһɫ绡㱩Ӷ
ɫ绡Ũĺɫٶȿķ˼˲ͱ嶾ǰȥʱ嶾ʱ֮Ӱ£ͻûлعɫ绡ѾǶü
⡣
嶾ɫ䣬ΪͷţǵصͶӿֻȫڵʯѳһĪ֮Ӱ죬ҲˣֻǱļٲһȦ
ǣ
ɫ绡ռ䣬ڿռѷһţ˲⻤Ȧ֮£绡˸嶾ſɫ绡һӤֱ۴С٣ٹ죬ͨ徧Ө͸ȴǴɫâΧռ䶼ֱŤ
嶾ֻ̲õĻȦȣ˲ֱӱɫٶɫ绡֮ڣһ˲ͷ˼嶾ü֮ڡ
ã
һ˲䣬Ȧ嶾ʱɫһ䣬ɫ绡֮һɵâ˲кһΪ֮𺧵ǣǶһֱѹһ˲кֱѹ꣬ΪҲֱӾܵѹơ
⻹û꣬ѹĹ£ԷĶȴ˼㣬ⶾ£ǧĶȻèһļɵֱ޷赲ⶾҲֱӹꡣ
ܵѹƣܵѹƣԷĶǹ꣬־ѹƵĹ£ֱӾܵӰ죬嶾һͣ˼άͣһ㣬Ȼ޷


2069 ֱӱ
ȥɡ½оͮһ⣬ʱƣ˿裬д޽УһֱӴڵĿռѷ죬â֮¿ռ飬ֱ嶾Ĳϡ
꣡
֮쳹½оͮ䣬嶾٪漴ԴͲӷּң˫֮ͫ¶֮ɫʵǲ֪һ֮¾ͻᱻǰŮɱȫܵѹƣҲһ
嶾ʵǲ֪½оͮźͶ½֮ϲ֪½оͮ߻٣ֻ嶾汻½оͮҲҪѵһ½оͮԶ˭֪һ֮£ȴǶԼʱ֪½ǿŷӵĶ½оͮǰǸƨ½оͮٻֱӾͿꡣ
ͣ
嶾澪ͫɢһɫâüӳ
Ӥģɡ½оͮЦһ˿˿쳹ɫ绡ɫâոմ嶾նϵͷ­ӳװͽһɫâ

ɫ绡ֱѹ꣬ɫâҽһ¶嶾ĻӤɫ绡ѹ£ɫֱӽ˿޷Ѷ漴ͱ½оͮĿ֮£ֱӾսϡ
档
嶾ŻصΪߺһΪߣĿ嶾ı½оͮһлɱһɫһȴ˸Ҷ֣嶾涼Ͷ֮䱻Ҷ

˻ǵ۵ˣ˴ʱ޲˫Ŀ𾪣еһ嶾Ѳ϶ڣȻͱ½оͮͶ֮͸ɵˣ½оͮŰ𰡣ɵھȻǲѴ֮һ㡣
ұȶ½оͮСһƳ˵嶾ʬһۣ˫һģĿ˴ʱ˫Ŀ𺧵ǿߣм˭붯ֵľ
ԣ˭ֻ½оͮʵĿãڳ֮б嶾ʵҪǿҲУƺ˭Ҳǵ½оͮħŮ
λǰ嶾ŵ嶾汻½оͮɱˣλǰҪΪֹ嶾ŵΪһɫȹŮӣ嶾ŵţʱ˵ǿߴ嶾ŵ˲Ҷֻȡ
˵ǿڶУɴʱƺû붯ֵӣҲûаն֣ǿߵĿֱӴӽĨ֪һ㡣
嶾ŵ汻ɱˣҪֹ嶾ŵŮӼ˵ɫ˸Ŀⲻײ֮ɫĨĿ̧ĿԪ
ԪҲ˸Ŀ½Ȼָô棬һĵȻУƺһж޹һ㡣
½һȻĿոտǽһпУ嶾ȻǾ𣬲½оͮǰȫǸˡ
½оͮǰʩչȫǱ磬Ϊߣ½оֱͮӾǣһ硣
˱£½оͮ䲻⻹ʩչʱ֮嶾ȻžڵΪΣ½оͮУҲֻܹǳΪһˡ
롣½оͮһݣ嶾ŵˣԺҲֻܹΪŵУ嶾ҲʱԷžž޴üڣһɫ⻯ɫʱ嶾Ŷȥ
ݣ
ɫӳϢ֮䣬һƿռ䲨ƣ˵Ϣ£ռ䶼һ
š
嶾Ϊߣһ𼶣һ𼶣һֻһ𼶣ȻǾ½оͮɼѣʱ˶뽫ž¡
Ǿһɡ½оͮƺ㽫嶾ŵһٻɱǿԾʱɫֱһˡһ֮£һĽӰΪµһâתռ䲨ֱӽƬ޽ʩչޱȣ̼ͽ嶾ŵǿҲֱС
ŲҪ̫ˣλ˵ѣֵĻ˳类ơ嶾һڣһΰѮģ̲֮סˣĿһһӰֱ½оͮȥһֱӱǶ½оͮȥ
ԶٲɡĿһֱע˴ΰӰոһ»âһӰʱʧԭء
ͣ
ոµʱӰǵʯΰǰûдκεĲ
һ˲һɫâӶȦһ㣬ֶǿѹȸӶʱô֮ڵǿҲΪ֮Ĳ
漴һɫȻ𣬺ΰߵݺݵײһ
¡
ײͳըʱ쳹Χռ䲨粨һ㼤ȥ漴ֿӰֱˣɫҲǶʱΪ֮԰âȦһһŶأ鲻٣ֱ˵˸ոյǰס
ΪǿˡΰߵӰֻ΢ҡһ£ûб٣ɫȴǼΪȣڵΪΣȻߵֱӹߣҲ̫ġ
ոȴֱܹӿܹĸоԷǰΪֻ⹥ȴǲھ۷֮¡
¡¡֮ܵڣʯ嶾ŵǿ߱ɫ䣬˲߶ͬĹǵصϯȴȻ޷赲ЩµĽâУ˿޷й
¡¡
λΪȫ֣ͳҲ޷ʩչҲԾ赲಻½
ǣ
֮£˵Ĺȴ˿ã˲仯ƬԽԽСǾ˵ѹӿڳ˲ɾ̾Ϊߣûз֮
ݣ
һལӰ´쵶âֱռΰ߸ոս֮ʱ⾪˵ĽâӰ£ʼƿռѷ졣
ڲپĿ֮£һִݿĿֲ֮ƣ˲佫Уһ˲ֱӽʳƬһƬѪ
ҲֻǶ̶˲䣬֮⾪˵Ķƽֲľನ֮£ڶǿ߶агֽֿɢҲǽסУҪȻͱֱӴݻˡ
Ŀ嶾ŵ˱½оֱͮӻɱеǿɫҲÿһŴɵǿĿȴŹ˼ɣûг֡
ߣ
ΪĿĳҲûо嶾ŵˣ嶾ŵˣֻ嶾ŵǿıɱȴΪΡ
ĿŴ֮ڵһƬѪˮ˸˶ĴŴǿߣΰ߲ǷЦЦص˴֮ڣǿЩɻ


2070 ֱӱ
½ĿҲƳΪϣߵĲϣһɫСߣպڲȦһɫȦһ㣬ע⿴ĻԷ֡
ߡŻʴ˵װ½β²ŴӦҲǽŵĽɫˣڣҲǾԵǿˡ
ЦĿǿߣڿ˵Žһ¶Ը۵ˣĶȴЩɽŵڻңηηţܹ͵۵˿⣬ҽŴڿʼ˳ˣԺ޹ϸ𡣡
ߵĻĿ仯Щһɽеˣɫţ嶾ǿ߱ЩŴɾȻû˵仰ǲһĸоǵʱ𣬵ʱҲͬ³ɡ
£תĿ½Σ½ҽȻǼˣҲûжԵ۵˳ֹҽ˳ˣٲ˺͵۵֮£ǡ
˵꣬漴Ǵһ㣬Ҳ˵Ŀ⣬ֱӱ뿪˴ǿߺһǿߣҲɫ΢΢仯漴Ž뿪
ڲɽżߺͽȥĿ仯Ҳûȥƺûнǰ
ô˳ˡ
ոջŴƺ涯֡
ǽŵˣˣôˡ
㳡֮⣬֮ڳ˽ŵˣҲЩɻ
ϼһﵹǴڣ½оͮӯӯһЦҲ˻ܵĿ֮£ǽָսС
ø۵ˣҲ̫ˣ̸Уȴֻɱ嶾ŵˣǺ⣿ĿŽߵıӰŭ½Σʱ˿̣ڲ˵仰˵ЩһжЩˣЩһڴŴ˵ƽԲôУڵľ£˲ܹں
½Σ콫ʦֽҪȻ˾ԲŹ㡣ľҲվ˫Ŀŭ⶷䡣
½Σ̸УŵȴǶֻɱ嶾żΪǿߣ첻һûꡣ˸ɽǿ߶ʱŭվ𣬵ʱԵҲ֪ڲŽͻᱻ½θơ
ʵɽŵҲ˵ŽᣬҲˣոҪ½оͮԸɽŵǿߣЩɽȻǲ᲻ܣֻЩһȴǲ֪ɽŵļƻΪߺͽŵȥ˵һ˿ֻţɽŵǿ߲ŲòǳͷҪͷȻҲһ˭ҲûаյܹԸ½Ρ
½һҪһһЩһ֮˼ߣľߵ˳ͷʱҲߺ
ߡһǿվǲʾ
ڶô
Ҳ˲һŭ죬˿á
ǿ߶ţеϢڴռ䶼Ϊ̣֮һۿռĿռ䲨ˮڷӿ
½εƳһˣָôĽȻһ֣ȻĿעߵɨϣôأ
£½λʾ۵ǿ£Ŀûйı仯
½˵˵ҲƽһĿⶼע½εϡ
½оͮʦ֣е񵤺ԷΪĨˡһĿĿ½Σľ֪߳ΪΣ½εȻĻ֮УȴЩ
ãû⣬ԷΪԼ԰쵽˭æˡ½ԣĿ֮£漴һЦżľ߾΢΢˵ͷ
ʲô
½εĻ˼ǲһ㣬˵ǵ۵˵˲ˣ˵Ҳɫ仯Ҫ½ôӦȻģҲѹûд½λӦ½ɵ˲ɣ½ξʹӦˡ
˭ԸΪģϰɣ½һЦֶ̤ǵ˴룬˸һɫɲ
ôΪǶô½ĿˣǴ𵭵ĲмҪΪңǿɾͲҪҵʱڡ
ľĿⶶע½Σҧ̤۵ЩǣĻԷΪɣȻǲܣҲõ۵ɻ
½λֶ۵ǿʾⲻضԣĿǰľߣ۷𼲷ٵģеЦ¶ɣ
ľĿԽЩĻֺ£ĿⲻǲĿǿߣǿҲһɻĿʾ£ƺϣľСһԣ½εǸʲô
ľֻԥһ˲Σ۷εΪһǻݳֶɣҪǳûֳɹǾͽˡ
ߣҵġľаһĨɱⲻ¶ۼĨȴǱ˿˿ѹУĿƽĿ½Σãɻ˵ġ
£ľ߱ǻ½ΣҲʮ׵ľ룬ȫ½εϣֻҪ½κһ˿ͻ׼ˡ
½εʵ̫ǿˣܹڣǿĵѲ˹ϵСҲǼΪҪܹȻĻز˭СĽ֮
żľС̤˾ֻʮľߺǿߵ֮̽£½ζһֱûеϢԸȥΪһ㡣
̶ʮ׾ڳǿ˵绹Ҫ죬ǰ׾ڳǿҲֻ֮䣬ʮ׾£ľɫǾѵĻᣬʮ׾룬žԵİܹ½λƬֻҪ½һ۵Ⱥףͻʱ߽⣬½Ϊͻɱ½Σ˵ֻѡģ½˶һ
ǾҷΪɡʮ׾£һ̺βпϲɱĺԼľߵдľһ˲ٱӿľ˲ڰ֮л۳һΪɫ
ͣһɫ֮£һɾ޴ѹӡ֮µĿռֱ飬¶ڵĿռѷ졣
أ
ʮ׾ߣ̫ת˲ѣܿۿɼһӴɫľɲǼŰֲݺݵײ½εϡ
ûκεĻľֱӾͺ½ε֮ϡ


2071 ֿ
˾ȵļ½δʱȫ赲ɵһûжҲ޷ü
䣡
ɫײ½ŵһڶǺݺݵĲһɿֲ˲仯籩ɻ֮״ȻɢΧٵǿߣҲֱ˿ȥԵüΪǱ
½
̨ѩޱҹδŮɫ䱻ǿߵĻ¶ʱˣٵ۵ǿҲд󺧣֪½ǲ㱻Ϊģ⼲ľ˲͵Ϯ۷Ϊʵ½ֱӿ⣬Ҳûɡ
֮˶һˣ֪Ҫֱ㿹һ۷ΪߵһͬΪ߶һֻ̤𼶲εǿҲУ׼ǿߣ׼ǿҲǲΪ֮ġ
۵˾ȣֻ½оͮѪȣܺѩʨû̫仯ĿڴĿӶȥ˶ûжߵҲûг֣ο˭ʵҲûмľǿҲ
ʱ򣬶˵˵ֻǵһʱ֪½ûС
½ˡе˵һĻ£޲ǷЦżľ߾۷ǿһ½Сӵ㲻ܣɱûκε
ֻԪղ¶ۼɽҧ촽
СӣҲǷΪˣԼľԹ½֮ϵʱ򣬼ľҲЦˣ½μֱԴɵˣԼôֻΪûҪģʦּ߶ˣ½ôܹ
ô֪
ڼľһľԹ½֮ϵʱͬʱ½˫ɱʱӿ֣һľԹϣȴ˿
½δʱҲǾ۷ΪͬΪߵһ½ôС
ôܣ˺͵۵ڶǿ޲ǶȻȣľ˿ֲĹ£½ξȻ˿һ㣬⵽ô¡
Ǽߵʦܼľ߰ɣ͵Ϯһûˣ㾹ȻҪˣ֪ܣΪⲻ֪ǰ۷Ϊҷֿ𡣡
ʯ䣬һɱȻ½д쳹
ͬһ˲䣬½ԿռӶ籼װ̽һϽɫӿ֣ĺϢ͵ǵصıӿ
ã
һ̣ľиоһĵӿ⾪˵£޶֮궼ڲ
ľ߼ٶӣŷֿռ価޷ӿԷԿռ֮ԶԶ֮ϣ޼£Կռ䶼ܹ˿˿ѹơ
ҪҵǾɣ
½֮ռ֮쳹һ޴Ͻɫ֮ӿ
һֱ֮Ŀ֮£ŭĺȻ£ֱӾͽ˼ľߵԴϣ֮ռʱŤ
ӣľͫһ漴ɢʱʶ½εʵʲôزߵľ£ѾˣӦ֮ûУӤԱѾ
ɫ֮£ռֱӺһռһĿռѷ¶ļµĹâͬһʱ䣬ۿɼ£µ˲䣬ľߵֱӻƬӤҲûлӳ
¡¡
ʣ˴棬ʱѣ¶һ׵ľ޴ǵӴĴҵҡ
أ
ֲ籩ʱͬ쫷һϯ漴Ҳ޷֧ţȻʼ飬ҳʯ硣
ôˡ
֮ڴǾװ㳡֮ϵΧһƬȻ˾ȵĿ֮УӴĴֱӱͬһʱ䣬Ĵ֮ڣһӰڿն˰ա
㳡ĿһУĿҲֻбȻ
¡¡
޴Ĵָƽɽһ㣬㳡ڲʯ֮£һĵѷӶʽ½εϽ
ˣ۵˵ǿߣһѾնһĿעŴʱҲڰյ½Σ޲ǵһ
ľ߾۷Ϊ½ξȻֱӿ˿ȷǵ˺εȿֲĵزһ֮£ľ߾ֱӱɱӤҲûӳʵǺεȵǿ
СӣȻǿ˵ز۵ڶǿߴʱҲΪ֮ҡͷȻ
ಣ
Զ֮УһӰԾնͥԺڵȺĶ­Z˫Ůб壬¼ʮǿߡ
ǹүǱߺˡһĿһע˱˫ɱĨŮҪæô
ȿ˵˫ᶯĿעǰա
µͥԺ֮ڣ΢΢һ¡
ڶˡһ裬Ͷ㶼ǴУʱȴǼΪء
ʥŮô죿ʵ
ǵ֪ɣظǾֹҲΪ̵
ҿȥ֪½εʵʲôزʮƺЩͲסˣӰһʱʧͥԺڡ
ҲȥɡʮʧıӰһЦ⻡ȣ£ӰҲƾվʧԭء

㳡ϿգĿ½̤նɫ۹ĵ̧ͷӭ쳤Цһεɷɢɷ֮£㳡ռضʱһƬž·̡
ֲɷЦ֮£㳡֮Ŀ⾪ĿӶȥЦľ
ɷЦȻ£½εĿɨ֮˵ϣǵĺ͸޷κɷȻһʽӱϮֹ㳡дȵ˵飬·ɱ𣬻ʱҪˣƨ̸УҪ񵤺ƾЩʵôϱΪЦ
ص˰գÿ˵ĶУʵΪ͵ģʱоԼͻȻһ㣬ѪҺ·̣촽Ρ
½Ŀ⾡Ŀɨȫɱⲻζ˶⾪춯صɷס
ÿֲɷɱ⣡ǿɫǳ鴤ţɷ£ɱǣ˻ǵ۵˵˶Ϊ֮Ĳ֮ڣٵһǿɫĿ˸ɷɱ£ѾǺҪ½ˡ
½ΣʲôǾ޽ǣھ޽Ƕô|ӥƺǲھ޽Ƕ֣оɷɱ⣬ʱ½κȵ
Ҫ飬ɲص㡣½Цɱûκε


2072 һսʮ
˲ھ޽Ƕ֣½βҡ
ظûֱӳͷ½οɲŹᣬЩˣԺͻõ۵˺Լɾ޴ʧҪ½αͲĴ֮ˡ
ʱ½ôŹᣬһ˰аʲôֶζԸԼҲΪǿҲܹæҡ
ɽׯҰ·ɱǾһɡ£½Ӱ˲ֱɽׯǷ絶߶ȥ
½ȶֵģһ֣˭Ҳ½ζ֡絶ɫ䣬һͱ½λɱθҵԸ½Ρ
ʱ½Ҫȶ֣ҲǱһ֣ܹӵõʱҲǾԲӵģܹӵõɽׯʣµȴһҲӲ
һ֣ɱ½Ρ
ڶǿߴŭҲǱΣɽ֮еĳǿߣʱƺĬһ㣬һӰʱԾ
˶֪֮¶Ը½ξֻܹɱ
ߣֿ߼һ߰˼߽׿ܣߣߣߣߣľߣߣ|ӥ棬Ӱ
һһϮ磬ͿƲѮԵǼΪʣ˾һسڵǿߣǷɺŵİٱߡ
һӰϷ絶ߺϸֿߵĿ֣ʮΪһ㡣
ߣ絶ߣ߶Ǿغ۷ΪľΪǾڣʵҲſƾ۷
½Ӱֱ˷絶֮ʱһӰ˲˳ʮǿԾ̤նһӡ
ȫɱ½Ρ
һдۣɱ½Ρ
һ̺ɱĺһǿдٱӿ˲ڰ֮л۳һӴۡ
ۣһɹɿֲʱХ֣޴ѹƬʲռΪ֮飬ʮǿߵͬʱ֣ټһƬռֱ顣
ܿնʱӿһʹ깥縡֣һ˵ѹͿֲϢѹضֲȻڰ֮ϱֱ˺˿˿ѷ졣
¡¡
ƺ׼һĹһƥ½ϯȥ£;ռ価
찡
㳡֮ϣĿעϿǿֲƣǾѾбѹƵɫҰףΪ֮
Զô
۵֮ڣڶǿȻǲΧ½ΣҪʱ½һѾ۵˶£
½εĺ۵˵ǿ߶ʱֹסŲԺˣ½εĻ˴ʱ˿и
£Ͽյʮƥռ½˫âһɱɷһ˲Ϊ֮ͷš
ˮľľ𣬻
½ǰ˱ܵԡʱɢ˰գռҡҡ׹ƾһۣռʱһ㣬ʱͽǧ֮ڵĿռС
˱ӵġʱ˲Ҳͽʮǿڡ
໣
ʮǿߺ͸ֿߵĿܣȻ֮ڰ˱ܡʱڿռʱɫ䣬ռ֮ڵģռ֮깥⻹кֹ칥һʱӦ
ͬʱ䣬ʮǿ߾ȵĸоԼеƥȻڼٵĥţǵصҪѡʱʱ˱ܵġʱҲǼҪ˺һ㡣
½ڡʱڣɫ۹ĵ̤ն˱ܵġʱֻܹǿѹסʮ˺һ߰˼߽׿ܶѣԽһٻ
𡣡
½ٴйӡȻһâһ޾İϢӣ֮УϢɱ
ͬһʱ䣬½ŵһν۷ΪϢͷ˴Ŀ֮¡
һ룬½Ȼעˡʱڣ˱ܵġʱʮܷӿһɱܣԵޱȵϢϯƬء
ռʱضռΪ֮ȻռҪһ㡣
¡
һɲǼ䣬ԡʱ֮⣬Եռʱ飬âռʷӿ
½δ߶켶似
ʮܵĽԡʱ֮£ʮǿȻһŲϵѾŤһţǵĹҲ޷֣һĿ֮£ֱӾͱĨռ֮ڣۿɼǱѹ͸
۷Ϊ½ε˾۷Ρ
˿̼䣬Ҳע⵽½εΪΣ۷Ϊʮǿ𾪺Ȼ½αǱ̬ܹͻɱ𣬴ʱ۷ΪΣ켶似ʵᵽʲôز
½Ǿ۷Ϊˡ
۵гǿҲȻˣߣ棬ߣߵ޲Ŀ࣬ĵһҺ΢΢ʶš
Ц죬ǿԣ;ȵľþղˮ۷ΪΣ治֪½ôģԨ֮½λ𰡣һѵڷô
֪½һֱܱ̬ˣʱ½εΪҲҲ޷ˡ
ʮǿڴʱʮġʱ֮ѾǸо½ʵĿֲֲĹ֮УǻҲΪ֮оһɾԵļ£޲Ƕܵ˾Եѹơ
ʮǿߺ뵽½ΣȻǵ˵ز
ӣӣ
еӿӡ
ʮǿߴȳȫʩչΪˣֻϧʮܵġʱһĴһ㣬ӿȥ̣ͣһɱϢ£ǸѶ
½αھǾ۷壬Ӵϵʵ֪׼۲½ζŰֱӿġ
ټϴʱʮܵġʱǿʮȻǺǿ½δʱʵ£ܹӳ
½ɱôٸʮ˻ᣬµ˾ǶԼ̣ԷԲŹԼԼܹĴ
ƣ
ûκεĵ飬ʮٶӵʱ½ңңӡ¿һġ
¡
ʱռ䣬Ȼһֻڵľ޴ӡƿնռһգ޴ӡǧ֮£ֱӾͬʱ˱ʱʱֵʮǿϡ
ֱܵӰ죬ڿռ䣬ʮ˸޷ѡ
޴ӡ֮£ΧռֱӻƬ¶޴ա


2073 ʣ
޴ӡűֱҲʮǿߺһ߰˼߽׿ܵϡ
飡飡飡
ɫӡǾ޴һӡһ㣬ݺݵľռ䣬һĵͳ£ۿռ䣬һǿһ˲޴ӡ¾ĳƬ
ɫӡǺȻѹ£ƬټĹ㳡У޴Ľɫӡѹ¡
飡
¿վ޴㳡ɽһ㣬ɫһֱ֮ĳ˻ҽǿбݣ񱩵һɹʵʰĲ

ýһЩΧ֮ڣʱҽ⾢֮£ЩΧܹģʱΧûǧҲ١
ΧڣҲֻǱɽһǡ
䣡
ֱӲֱӳ˻ҽмһԲӴľ޴ָӡ¶
У·Ź㳡ˣȻϷɽǿߵĺӣȴǱȲϱڰյǿӵÿ졣
޴ɫӡ֮£½ƺΪ֮ɽŵˣͶ˧ʣµĶһ뱻½˳ɱӡ¡
ӡ»ƬʧӰ٣û¡
ͣ
ҵĿռڣ˻գۣȴֻѷ֮ڣʱһ
ߡ
½Ϣ£֮Ǻɷ̵ĺߣֻǴʱ߻Ѫ߰ߣɫҰ׵˼£һѪҺ˲Ǽʧ˰ա
߾Ȼһֻ̤𼶲εǿߡ½ڰգĿᶯѹԼҲһֱǶǺߵϢ̽׼ԭѾǵһֻ̤𼶲εΪ
½֣˵ߵҪһʼ׼ԼҪͬʱɱôǿҲǶԸߣ΢ЩС鷳ġ
ף滹һ
߼ٶӣ½ԥҪҪ׷ɱʱ򣬹㳡ѷ֮ڣһ΢Ϣոһ֮£½Ҳֻ̽ʮ˺͸ֿߵһ߿ܻƬʣµһǺߣһӦþǴˡ
ͣ
½Ӱʱ˵ѷ֮ڣΧһʧƱɫĻ谵գҲٴλָ
ֲܣʱ㳡Χȴǵľ
ɫ΢΢ᶯһǲĿ⣬ʱҲǾ֮ɫĨһ֮£ֲǸоΣϢ
ܵʵֽô࣡ں峺˫¶Ц⣬ܲԼæ㵽ܲὫʮ˷ϣҲû뵽һĻ
үʵ׼ۡ
ңңʰգһλĿ
¼ǿҲһɱڶĳǿߣʵһ׼Ҳġ
­Zͱ˫ҲǾˣһҲȫͳԭ롣
ٱߡ
ѷڣһ˺ۣѪ߰ߣϢӰ½εǰǰٱߡ
½οǼΪ⣬ٱߵΪǸոʮ֮ģʮ˱ɱˣȻǰȻǿˣ½μΪɻ󲻽⡣
Ŀ΢䣬½ζʱٱ߱Ծ˵ѷ죬Ӱٴγ˰յʱһĿٴע½εϣž𺳡
ˡ
ܼһ²ʱ½ߡ
á½νаٱ߽ƺ󣬱ǽ˺ܵС
һʮʮǿߺһ߰˼߽׿ܰ
ߣ棬ߣߣ潨裬ҫڵĿ½Σֻʣ𺳣ѹ½βǲ֣ոֲһ֮£Ҫǲ֣ǻ½ŵġ
֮У޵֡
Ц죬ǿʮԩңʱ°;һֱûк£
̨ѩޱҹδȣҲһֱ½εϣĵǣʱҲȻ֮ɫ
ڹ㳡£ʱɽűµӥˣŰ֮е½Σһ£Ǳ½δûƢ
ϵܣҪҪ׷ɱ˵ˣ
潨Ӱ½εߣĿ½Σһһ㣬һ˶սʮǿߣü𼶺۷ΪߣȴǱ½һƾʮһֻһ
ϸ磬ˣ߰ɡ
½㳡һ飬е˶Ѿӹˣ׷Ҳ׷һЩʵΪһЩģɱЧҲ󣬺οǾ޽ڣԼһ¾ˣҪ¸ظһЩӵġ
̽Զңңռ䣬Զ½ڵĵľȻӲ½εĿ̺̽ʮפظӣԼò
š潨˵ͷһǸǿߺٺǿߣջҲѾ㹻ˣһΣ㹻˵ĸɽѪ
磬ô죿
½оͮ½εߣɨһһƬǽĹ㳡
ùܡ½طڶ񺮻ŪģɲԼ飬ظҲҲԼͷ
½漴ʾȥӰһƺߣھȵ͵ƺֱӾʧԭأŻڵԼȥء
ߣ棬ߵǿ߻㳡Ͼ޴һӡߣߣ絶ߣľЩǿϼһȻһƾˣڻŵĸо
Σȵң㡣
۵ﳤȥȺЦͻȻʲôʱ׷½Ρ
ΣҲȵҡ
ǿĿһҲƺ뵽Ҫ֮£׷Ц
۵˼ﳤȥ㳡¿ӰԵüΪ½ʧӰ֮һ
һĿ⾪עǰǾ޴ӡ޴ƽ㳡м飬ʹټ㳡³̫֮𺳡
½Σ
ȺУĿ鴤ϢԵЩήң֪ôŬҲ׷½ˣ֮У½Ҳж֣Լܹͻ𼶲Ρ
΢һʼʮǿΧ½εʱɫһЩ¶ۼı仯ʱҲʲô
˾Ǹƨҵ۵̸Уˡ
۵ǲã½θǲã½Ժǵ۵˵ˡ
һִѪˣδŰ
ڶ𺳵Ⱥ֮ڴǾ޴㳡Χ߾þûȥ
ңңԶռ֮ڣߵĿлûзӦ
ʮôˡӯӯĿ𺳣ߴʱεʮϣʮƺЩ̫
½ʮ̾˿½Σ´μ·ߡ

οЦ֪ʮǱˣ½εʵѾܹ׷ϵˣһս֮ʮŬչȴǷԽԽԶʮĴˡ


2074 ȥ
Ƭ֮½εŵͥԺڣ½ĿǰŵֻܹҡͷЦѡ
ʱЦǿȴһĿ½εϣȫûпЦһ˿ɫЩż
Сӣʵ˵ҶСôЦ½ΣȻʵ
½Ŀ⶯˶Сͬһ㣬ȻǼõġ
أҶСôǿҲɫ½ʵ
Ҳһλĺãβǡ½ιɷλȻڴԼڳȴĽԼӰ㣬½εȻҲĸм
СΪʲô˵ʵЦЩżˣ½ε
治֪ΪΣûʲôر½λ̯̯֣һ޹ģ
㻹Ҳ˵ҪûʲôֶΣΪξõΪɣǿҲǶ½ţ׷½εͥԺڣΪҪ½εʲôطܹΪҪȻôôֲûŹˡ
λٶȿ죬Ҳǵõ˹ඥеģûʲô½οЦԼܹܲ˵ȥģڴ½оͮǿĵõ˴мϻԵŻô죬ô˵ȶΪõ˴С
˵ģǿЩţҲҲʲôɣҲֻùඥвܹˣöõ˹ඥУҲ̫һЩɣ
ģСɲƭ½εͷ
ƭèҲƭ㰡ƺЦֱۣҲֻܹǿЦ
Ѿͷô˵ģЦƺһۣ⻰ƺǰȥˡ
ƺһתʱЦҿɲǸ˼漴Ŀת㱻˵ˣŮЦƳ˰ŮһۣĿת½Σðɣһˣ
½΢΢һЦ쵹鲻ͻƾ۷Σ⻹ǵһʽ֣ԣԼڵʵ½ҲΪ⡣
Σɱôˣ˵˾Բ׷ŹġǿȻΪش˸ˣҲΪ½ε˽ѾԺʧ£˵ĸɽţӴ֮Ҳ޷ɽȽϣôʧƴҲŹġ
һֱûдŹҡ½εǲ壬Що²̫ҪԸԼֻɳľǵ˶ǽҲûмǿߣ½β⡣
һʼ½ξʹ߶ʮܵġʱǻɱǿߣý˵ֶαƳ˭֪ȴûκζ
кδôҸоƺЩ̫Цɫ½ʵ˵˽˲٣УЦǸоЩ̫ȣƺڤڤһŴֶ
λ֪ͨɽ뿪޽ǡ½ĥһᣬĿһЦǿ
أǿʵ
ߡ½üͷҲԤϵǲôưոݣ˵Ѿ׼ˣҪĻ׼ֶҪԸ۵ˣҪĿԼ
̫ΣգһЦ̷ԣ½εڣɲġ
½δЦĻصģڵҲôŽ廹ЭZ˫ڣǾ͸ûˡ
˼½ԼĿǣ˾ǻֶΣĿԼ۵˵ڣǻԼ˼ɣԼһ𣬼Ͻߵĵۿ֮£Ӧκε⡣
˻ᰲŵǰյ˽һ½Ҳġ
øҲǺõģҶ¼ͱڴˣҾͲŻ˸­Zƺ½룬Ц˵
ЦĿᶯű˫Ͷ­ZŮڣ治С˸˷˲ɡ
Ц죬˵ûǻΪãҪĻֶΣҲֻ׸ǿ½εʵѾһε۵ǿ֮ϣҪʲô飬ǻ۵½Ρ
ΣСһЩЦûٷԣֺγֻһǣҲܹǶ٣һҪǵ۵˻аţһ¿籩ˡ
ҷǵǣһҪ뿪ԽԽá½βԼԼʵ͵½ԼǵЦ͵۵ˣ˵İһǸƣ鷳ˡ
½ϣ۵֮Խ뿪Խã˻ûзӦ˵ͻֱӰ쵽˰еļƻ
İɣԼСġЦͷһаţǶԸ½εģԸɽŵĻʼ١
½κЦ죬ǿ򵥵˼ЦǿʹҴȥҪȥ֪ͨɽţƺ½ξƺԼ߻ǷһЩ
ΣʲôʱߣЦǿȥ­ZĿջء
ߡ½εȻһЦ
ҵҪ˻ж½оͮСһ
ѾͷҲ̫СЩɽŵģЩŴɴãЩڡ½оͮ˵
壬ʵܹܲɱ׼ˣ½оͮۿһתƺ˴һ㣬Žʵ
½ε⣬½ҲǺ­Zͱ˫͸ӺˣŮɻûмֹ
Ŀ⣬΢΢һЦ½оͮ׼۲ΪѾֲܿȷһ㣬ΪʵԺ׼ۿˣһ׼۲εǿߣҪܹһ˵ܹ׻ܣҪɱǾģѾͷô
½Ŀᶯ׼ޣҲ൱׼𣬻ɱͬΪߣһ¾Լѣͱ˵һ׼ǿҪɱԼԼһҪӵĻ׼Ϊ߾ֻܹɵۡ
˫Ͷ­ZԣҲĿᶯ׵ͷ
ô˵ܹ׼ۣҪɱҲѣô½оͮԽʵ
ˬһЦΣϥϽɫ۶˶ôþûȫһˣȫܹ֮ܲ쵽Ҫʱˣ˭Ҳ޷˵̫ԡ

ɽ֮ڣһӰٻһװҲѿ콣ŴӾ޽ӳˡ
ȺУԪɫ԰ףĿЩͣһв뿴ģ½Ҳ콣½εУڣ콣ŵĲǿѾ½εУӰҲû⡣


2075 С
½Σ콣ŲŹġŽȵصɽϡ
ʣµĲʮ˵콣ǿһʱĿע˺󷽣ŵ½εˣ½Σʱ˵ûˡ
ಣ
ңңԶգһӰһ˵ɽϿգҲŶʮӰϢҲΪǿ
棬û뵽½εʵȻǰǿ½β᲻ŹǽŰɣһ۴󺺶Ϊ׵һΰ˵˵һǽŵˡ
Ϊ׵ΰߣϴһɫСߣĿǽߡ
뿪֮󣬻û߶ԶǼ˹㳡ϵһĻʱԶԶˣ½׷
ʱе˵ɫţƺ˼ʲô
棬˵½ر˾Ǹƨڵ˵۵ˣҲ֪½λ᲻ŹǽŻ治һһҲǼΪǵĶԽ˵㳡½εʵѾľﻹǵ۵ˡ
ǹƨˣԭΪڵ۵֮ϣ϶Ǳ۵ǿ˭뵽˾ȻһɢɳͲ½εĶ֡һΪһҺԵüΪΡ
һʼһɢɳΪҪȻڲҰˣ۵۵ˣ½һƿ֮£½ᣬʵȴǷǱѰ˲ҰܵԴͷ߲Ŀһνǳվݡ
棬ô졣ʵΪƺǽڵš
Ǵ˳ֻڵ۵˲Ϊѽţº󲻹˻ǵ۵ʤŹҽŵġĿ˳༴Ǿ쵽˲ףֻʱܱû뵽ѡˡ
߻ôãܹĵزλ᲻ףһ˴սһѾעˣҪº˻ʤŽ˳ˣʱڳܷŹŲŹˡ
Ҫǵ۵˻ʤȲ˵½رԸ񣬾ǵ۵˿ϷŹţǽõĴԺҲǻᱻ۵ѹƵģһִβ⣬Ҳͬǻܵ۵˵ĳ֡
棬ô죿һŻ£Ϣʵ
Ǳѡ񡣡ߵоâһ
Ǹѡ񣬻ʾ£꺺
Ŀ̧̧޺޵Ȼǲܹѡˣˣֻᱻ˵ڻңڣ콣ЩɽţɲǸ
˼ѵҪѡ۵ô꺺ʵ
Ҳ첻ˣҪȥУǲЩ⣬۵ҲҽšƳ֮һۣԥһº󣬵ΪһӶȻȥɣ

һ˼ɽڣɽϣĿԶɽдУڲͬͿ
ʢЩȣɽ£ռ䲨΢΢һʮӰǶʱɽ⡣
ϴһˡ
ʮӰ֮Уһɫ۵Ĵվ˰գ͸һ޷εϢ˫֮У·һۣҪ֮ü֮һǳɫӡǣضа
СǹôһɫٻӰһǵСߣһʮ˾Ůһɫľװƻ棬ճһ쳣͹ĸ̻ߣγջɬȴ쳣ľȸ쳿ػ˭
Ȼǹˣ뵱ҺϴڹǿǲˡС֮ڣʱһ壬ʱ˷Ҳܹϴˡ
СǴӦҪȥġ
һ£һٻӰСߣҲһʮ˾Ůǰ׻ĻԴɬľգ绡ߣҲǱģֻ̬
׻ĻԵİ׻֮ˣȴһҲǻִèһ̬
һһŮӣСĿ͹ĻɨааĿ⣬̾һҶ˵βҪˣֻϴеģϾͻȥˡ
С˵Ҫҳȥġ쳿ضʱŭ˫ֲݺݵĵƺһζֻƺǻʲôӵĳɷڡ
Ϊ׻壬ģСè̬ƢҲȻǲٵģһ˫ĴŭССҾ㣬ҪǸƭңҾҲˣ˵Ҫҽеı춦㣬ʹġ
СȴӦҵġ쳿Ŀע˻ǸӵĳɷݾǺͻйˡ
ƺǶ쳿ҲðҲǲʾ쳿أСȴӦҵĺòá
ǣȴӦҵġ
ȴӦҵġ
ԭһԲĽãʱȻľһƬͨ˭Ҳ˺
ˣǱˡСһΣ⼸ǼˣĿעŮȻ縡͹ϲεֱɨš
Сɫߣ㿴ʲô쳿صСһͦǱջޱȵߣ͸Ǹ͹ˣЩ꣬쳿ҲǷСһֱֺɫĿ⿴ȴϲŭߡ
СٺһЦĿɨ쳿أ˻ϡ
ɫҲ׼ңŲ㡣ŽȭŭС
ȣСɿһ£Ĳ˭ˣҿɲˡ
ͣһ£СεߵŮ֪Ƕϲңǳȥģô죬˵ˣһСأ̫ɻ顣
˭ϲˣ֪ܡ쳿ŭСһۣתͶŻȥ
СɫҲŲϲأߣҲǺݺݵĵСһۣ쳿ص֣ʱǰ
Ů˰Ƿȷ黹죬ϴ˵ĶԡСŸոջĽͨŮ˲޼ҲֻܹΪ֮Ρ
·ɽ£ʱʮӰһŮŰգһЩʮһۣĿҲΪ֮Ц
СǿȥŰɡŮŰС

Сͷһʱ͵Ůߡ
Ůӷ¶ޣɨü覣Ĳʳ˼̻һ㣬ϵʸһֻȻɵĸ߹󣬳̛֮⣬Ȼбˡ
Сĸߣǵ˷ţҵϴϼһæһûġ
ţǿȥŰɡ̛СͷĽ𷢣оǶ΢ЦЦݾдױȵĸ߹ú㣬ů⡣


2076 
ʵ㲻ģһ˾ͿˡСĸ׵
Ѿʮδһξ͵͸͸ˡ̛ǳЦǵĶ¼ʳǵĳ°ϣһˣҲòһЩ
ϼһɲ̫òϼһﵹͦദġС
СԺ󲻿˳ƺˡ̛ü塣
ʱˣЩĲˡСٺһЦϼһѾϰˣҲԸĻ
С漴ʮǿߵȥţǿɲҪϴĵط£ϴȥ£ŵǿ߿ɶӡ󲻺ãҪϴʦһשͷҿɲǡ
ǣ峤ʮǿ߹Ӧǿ֪˭ģںһˣʲôοڿ֪ǿƣ֮ˣҲǲȥڵġ

ջƻ裬Ϧ׹䣬ʣһĨ£ֻʺĺ֮ڣһɫϼڷɽ֮ڡ
ͣ
Ϣ䣬ռ䲨΢΢һһٻӰӿռ䲨ڶ漴Ϣ˷֮⡣
һٻӰŰȹѩһ޵֮һ˫ƺҪγˮĳγӣȴһɸǧ֮޺Įϡ
Щ˲ۡ
ٻӰ㾲ȹ£ΣԵǰȻĶ촽΢һĨߣ
쿴˭
ŮӰһûмôŮӡ
Ůɣ˭
⣬ѲߵķŵһٻӰʱңңԶţûС
˭ܹңôٻӰĿǰŵĵӣףֻһȴǺ粻ٿռ͵⼸ŵӵǰ
ǰľŮӣһϸ߹֮ϲ棬ԺضҪΪ֮ݣ⼸ŵ𾪵˵ȫͱ𺳵ˣΪ֮ͣ͡
Լȥɡ⼸˵ķŵӣӯӯһЦҪ粽ǰȥȻٻӰͷĿԶգʮ˲һ˲͵Ͽ֮С
ಣ
һӰ漴˷֮⣬һɹǿϢȴĲˣһ꣬ŮһŮӡ
С
Ŀǻ꣬ȹŮӶǵϣ¶ϲɫ
㡣СأĿһȹѩٻӰϣ峺Ŀӿϲ̱Ƿɱȥ
찡Ůӡ
𾪵ķŵӸոƽһ𺳵飬ȻּŮӶһȹŮ֮ǲǰȹŮ֮£ʱٴ𺳵Ĳ
ҸողŵҲողôСһСͷĽɫֳһЩ
ٺ١С˼һЦĿһתʱʵ㣬ôҲˣ
С˭ѽͻ쳿ؼͬʱСߣŮʱƺͬĸоǰŮӺСƺǹϵ֮УЩŰ顣
Ұ㣬ǰ˵ġ
СεƳһۣ漴̯̯֣쳿غͻ԰㣬ȸ쳿أа׻Ķ
ԭС˵İ㰡ѹ˼Ҷ˵βһƯġ쳿غͻʱĿһ䣬һ㵽˰ߡ
쳿غͻŮոյɫƺǲ²⵽ʲô΢΢Сһۣεѧʲôãѧϴġ
С¶һ޹ı飬ʾɲ飬׵ģ漴԰㣬Ҹʶ
СŰ鵽̛ǰ̛Ŀپ˰ϣУҲ΢΢¶һ˿¶ۼĲ֪ΪջϵϢ
λһ̛ˣ񡣡ĿҲѾ̛Сĸ׵ݣ֪ҲΪӯӯǷһ񣬾Ͷ㣬Ƕǡ
ԭǰض񡣡̛ǳЦ촦䣬˫ǵŰ˫֣СģлСչˡ
ӦõġдʱڰţλʵΪȫͿ͸Ҫܵһ˿˿ѹһ㣬ʵҪ֮ϡ
һΪ˭ˣԭǰ飬塣ڴʱϿգһӰ˲֡
ϼһһˣûССˣʱ¶Ц⡣

ңң֮ϣһ޴½ǰκһ㣬źƽϣĶѣޱ߾һ⡣
ҹһ޴ɽ£谵ҹɫ£Ӵɽƣ죬͸һɻΡơ
Ȼ֮䣬һӴɽ֮ϣһεѸٱӿȻڿռΪ֮֮䣬ΪһӴѣתڰգڸ֮ϡ
˰ۣ˲ǹעɽ֮һ޴ɽ֮ڣһϢʱɽ𣬿ֲΪѹƬռء
¡¡
Ƭ֮ѹԽԽռغХϿ֮Ӵ׵ƺܵǣһ㣬ʼǵصıǶɽ֮ڱӿȥ
ѹ֮£ռ֮У俪ʼնǵصӿԶԶȥ콫һ㣬ѹ
¡¡
һ˲䣬ԽԽңҲʼ˵ľңңռ亣֮ڣ˲俪ʼӿκˣˮΪ֮Ī¡¡Ƭؼ쳹
䣡
ٴƬ̣ɽ֮ڣһϢ֣ռȻҲһ԰Ĳɿɢ
һϢ޲Ϊ֮룬ѹ޿ɿܣ
ͣ
ֻһϢոճ֣֪ΪΣϿպƺ͵Ϊ֮ɢϢҲȻֹǷκ˵ĺҲ𽥵ƽһֻֻˮҲʼָ
һֻֻˮΪû˵ʱֲϢǴһһηӿκˣˮٴΪ֮
˿̼䣬ңңɽ֮һӴɽ壬ٴαǴһϢÿռΪֻ֮͵һϢһ㣬ǣʱ򣬱бʲô赲һ㣬漴ƽ
Ӵɽ֮⣬˿̼Ѿǳ鲻ٵӰֻԶȴǲҿ
ͣ
þ֮һԴɽ֮ڳڰջӰ


2077 ׼
Ӱն֮ƾΪ֮仯һеĹ켣˵ߡ
Ӱ֣һһŮŮѮͣȹ֮һۣԵӺݸ߹ݺΣ˫ȥ󺣰һ㡣
еδߣѮģųۣǴһ˿ɫ˺ȻʥĴ֮һĿȸߺߡ
Ľ㣬綼ûгܹܲһٳɵۣ߻ӿĿȺ֮Ӵɽ壬ܹоΧӴɽӿ
ϱҪһЩһ޷̤㣬ãͣ׼۲ΣϣܹһٳɵۡȸӿЩϲɫΣ֮ǰ̤㵽׼۲ΣΪҲȡ˲ٵʱ䣬ʱ֮ڣ޲ٵ
ˣϲͻơ
Ӱƿȸ޺档
λ档
ƿȸ޺˵λߣԶһֱΧ۵ǿŸҿϰȻе˹
½֮Ͽʲô鷢ȸʵ½֮ڷӿʱпܷ޴ʣòģκһ£˵ͻὫڵʥ̲С
棬һ£лû˵꣬Ǳ߶ʱ˻۹ĵʱʵôˣ˵
ģյϢ˵Լ۵ǰ޽̸Сп֪λĻƢӿٶȻصʱ½Ϸµĺߣȸ˵һ顣
˴˾û£ȥЩѡ˵ȸɫ΢ľĿЩǡ
ȺӱͲк£λ̫ᣬԿҵȥߴһɣзŲ˵ˣҲ˵ˡ
ܣһȥɣϣܹüȸĿ֮ء

»ǰ֮ϣֻԶ˸â޷ԡ
ˣ½κôĵӣȥ½δҡҲ֪һɽ֮ڣʱһ׹˭ܹо֮ڵɱ⡣
ɽ֮ڣʱ٣һʮӰһɹ䵽伣ϢȻĲֻ˾ȵǣϢɽ֮ڣû˿й
һӰ֮Уʱɷ̵ͯǣ½ߵĺߣڵʣɽׯ磬콣ŵĹŽԪ˶Уǲ֪˺δ
ɽڣһӰ˿̼޲ĿⱩŭһĿⶼɱ⶷䡣
ľ̫ʦ壬½̫ˣеĳǿ߰һоͱɱˣͲǷУǵʵҲֲ̫ˡŵһƬ԰ףʱ˫л𺳣ҪܵĿ죬½һ֮¾ͻữƬʬ޴棬ԶԶĶܹо֡
½ʵѵѾǵ׼۲ɣԪ͹ŽߣһŰһѰɫߣɱ⶷˫֮Уһ˿ǡ
ûУ½ξ۷Ϊûе׼ۡǱɫ԰׵ĺ߿϶½εΪֻǾ۷壬һԲῴġ
۷壬߶켶似һоܹɱôͬǿߣ½λǳɳĿ£̶䰡
ߵߣһĿɷԾڸǵɫɫƺʱ޿̶Ǵһֲ԰ףֲ԰׿ɲήңһɷ֮ǴӾĵһ㡣
Σһ½αһҪ½δҡ
ʵߣһμΪ׳Ĵŭβΰȴǽ׳˼£˫缸ǳ˵˫۾׳Żۣվɽ֮ڣҲһֻëһ㣬һҰްı
ھҪȥ½Сҡһνʵ˶Ѯ֮ˣģԵüΪᣬʱɱ⶷䣬Ұһ㣬£̲סҪ뿪ɽ
ߣǻʧ٣Ҷ⣬γǡ
һź£ͷƷɱŨɫҰްӵֻСҴı˵ĿĴҶ˽⣬Ҫһȥ󷨾޷ǵϢǵҲܿͻᱻ¶ʱҪ½һٻɱͻṦһһεļƻʧ
ҫ˵Ķԣһβ󣬻ɱ½ֻһõĻᣬ½γɳ̫죬̶ʱ͵˾۷壬ʵɱͬΪߣһβܹɱλ뿴½ε׼ۣһٳɵ֮󣬻˭ܹԸʱ½˾ͻܸĴ
ҫߵߣһüͷ׷Ļͣһ£Ҫǽ޽ǣظҲԹۣǻ½Ρ
һ½ھ޽ǶֻɱڶǿߣѵظͲôظƫ̻۵ˡһ׳ŰӵĿŭ⡣
ظʲôǻ֪ʱҲҪظ̬ȡһϢ䣬ʱһֵˮһ㣬ĿжǼΪʪĿˣ½ε߻׼ޣȲ˵½ŷҪǽ˾޽ǣʱҪ׼޴½ҪӣҲκΣ罣ѿߣߣһߣǶΪԣǿٶа׷ϣ
£ߵĿעˣоŰۣߡ
ĸҡͷǶǷߣҪһֻ׼ҪӵĻǾס
ʦʱѾյϢ۵˵˶뿪˾޽ǣֻ½λھ޽ڡ߶Ӿɫ԰׵˵
ɽûʱ˼ɣԺԸ½βǹؼһϸͳĿһһҪ½նݳҪǵһЩҲ½γɳȵزֺֹڻǸɽʧ˲أҪٱʧֺǸɽţԺҲ޷͵۵˿ˣʱĺȴҶ֪
Ŀϸ˵Ļû˷ԣҪǵɽŲ˼˼ǣڵ˽شĴ
ԪĿָƽЩʧ
λ½ҪǲôԼһβܸκδۣǶҪ½λɱһаռƻ£͵Ķ¼ˣǣסͺá˵꣬Ԫ͹Ž˵˳ȥɡ
ǣŽ湧ͷ
Ƭ֮ɽӰϢʧƬɽ


2078 ٱ
ಣ
Ӱ۵糸һ㻮գŵɷͯǺͺߡ
鳤ϣɷǻ᲻ɹͯʵ
½κǿֻǿҲûãɽһǲһдҪɱ½Σ½һξǲҲˡ
û뵽½εʵǿ˲٣һǺɷҲǳһҪǺ鳤һʼȫ֣½ҲԻɱô˰ɣͯЩģԨ֮ڣɽžȻҲɱһǼǵõġ
Ȼأ½ҲԶԶҵ󣬾ȫ֣Ҫǵϣ޷½ѵģһλЩҵš½εʵЩ¡
½һ۵ҲֱӱˣʱҪ۵˴ݻҲָտɴͯǵ
Ҳ׵飬۵˱½ʵǿ˲٣ֻ½γɳ̫죬˿ֲ顣Ŀᶯ˸ɽŸ̥½һǵʱҪŽһ¶Ը۵Ҳѣ˵ˣǻ뿪ĺãǱ˷ټ
£ӰʧҹĻֵİУɫʧ
˴ʱȴǲûм˸ո̸¿գһŨдĲɡټռ䣬֮ϣӰ֮ϣϢȫޣڶҹȫͺ֦һ塣
ӰһһߴأĿ΢΢ţҡڱĿһ㣬΢ʱܹ䴵ȥ
ߵߣһŻɫ꺺Ӵ׹Ҫ½ڵĻȻʶģԨ֮ߺߵһֻޡ

ҹɫ£޽Ǳ»֡
½Ӱռ֮ڵһʯҼ䣬һ֮ˣͿƲѮԵǼΪʵϣʱѪ߰԰ס
½ɻɺŵٱڶ೬ǿ֮Ϊʵȴܹͺһ˵˼£ȴǱЩ𼶺۷Ϊǿߺöˡ
½´ˣǸоŴ˷ǱѰߵĿУ½ε֪ٱǷɺŵĴߣԴžѵѼ˵ǷɺŵĵӣҲ
ո½ҲѾ˼ˣΪûûʵϲûκεĵط֣֮£طȴ½μΪˡ
½εļ֮£ٱߵȻ˵ûǿ̬ĵزΪΣԺڵǿ̶ȣǾԲپڲΪߵ֮£ԾںڵĿȾ룬ģҲǼٱ߲
½ηٱߵҲЩһƺżΪرĸоƺǾ˱һ㣬Ϊ죬½Ǹо֮ǸоΪ졣
½θӹ黹У½ԭΪٱܹԼһ֧סӦǿ˼ĵز
ֻ½εļ֮²ŷ֣ԼƺЩˣٱߵһ㶼ǿǱһľسǿȻҪĶ࣬ǿ˵һҪ
ǿȾȻֵܹסԼһ½Խɻ½ԭΪٱߵʲôĻ֮·Ҳһٱߵڣûκεķ
ٱŲٵĹ֮½ڹ㳡Ҳûлɱˣϣٱܹҳһʲô
½ҲûдʩչҲЩ׶ˡ
꣬ΪԽ߶ΪԽʩչܹõ䣬䣬ߵʵΪԽǿҪõͻҪһЩˡ
½ζ԰ٱֱܹ䣬ٱҲǾڣôǻһЩȱ޷֪ڵһУ½οɲ뵽ʱؼĲ֪οҲһʩչãȿ˵
ٱߵȻǼأȴû˵꣬½ԥһ£ͳ˼ŵҩ˰ٱУҩ壬ٱߵƱǿٵĻָ½λȵķ֣ٱߵƺԼ޸һ㣬ȻûвĿֲͱ̬ȴ侪˵á
½ιǰٱҲҪһʱŻָѣ뿪֮ڣٱ߸Ӳȥ
ͥԺ䣬½ƺĥһЩ飬漴ǽ֮ڡ
ռ֮ڣϥ˵â֮ڡ
ʩչʱɱڶǿߣ½ȻûеĴĵزڵĵӴ̶ȣ½ιʩչζһĴĴ¾޷쵽ˡ
ȻŮߣ½νҹûκλʵʯ׼۷״̬֮²ܹ½ΰģȻв£½ҲԲǴ֮ˡ
֣½ҲŵһԼڵʵΪ۷Σ𼶲֮ԼӦ޶֣һֻ̤𼶲εΪߣҲԿԼʣµľֻ׼۲Ϊˡ
ڵߣ½λٿ֮Уڵĵ߲ǿܵһֽܹ֣ڵ߲εǿߣ½ȴ𺳣ʦʥֱֹܹһ׼Ϊ߾Ͷ֮ɱ
ʵΪ½ǼΪ𺳵ģ׼ǿ½ҲǸҺһƴ߲Σ½ûκεţֲֿĲΣͲ𼶲ܹġ
½ϵĵۼǿܵ½ҲžΪϼͻƲС
ҪȻĻʱǽҪͻȻԼΣˣһ˳һҪɱԼԼǶڷŲȥҪȻ׶༪١
Ϣ֮У½Ҳڼԣ½һֱǼΪӣҲӲи
ԼΪܹͻƵô죬½֪ĹûϵĹҲԲ֮£ҪȻ򲻹ĻҲǸ޷ͻƵġ
οԽǿԼʵԽǿ½ξ͸ûиɣҪͻƣû̫ĽݾֻܹԼȥŬ
̶̵ʱ֮ڣҲĽ½ԼȴܹĸоԵޱ׺ͣرڽϡ
Ȼİģ½θоԼǽԵĳһ㣬ԴڱĲлϵõô֮͸ˡ


2079 
½δʱȴǲ֪ٶǵ˺ֿٵĵزҪǱ滹ĻڵٶȣǻΪ֮𺳲ɣͬԣ½ڽϵɾͣ༴൱ڵʱ䡣
ȻаҲȻ֪½˫ݣΪߣƣŲٵĸãµ̣½ҲŲٵİҲܻ½εٶȿ쵽̬ĵز
治֪½ص飬һֱͿ죬ҪǣҪԼ򣬴ؼˮ֮ݳľԡ
½βһ½ֱԽľˮԣǰڵĻģ̫Ĵ˵ľˮ˵ۣʱ½ϣǽ죬ԸҲ죬ˣҲȫˡ
½Լȴǲ֪ԼжˣһֱԼȴǲ֪ܹʩչ켶似һΪߣǾ۷Ҫʩչ켶似鼼Ҳǳ˵һ㣬Եǿ̶ˡ
ҹ޽Ȼǵƻͨоջ֮ڣ̸۵Ķǰ½һлɱڶ೬ǿߵ飬ⱻͼӴ׵ģ½ѾǱһĴڣ½ԼᰵЦѡ
ΧߵѣҲֻܹˣȻ֪˺½βģ˭ָȥ½κ˵鷳
峿ɫ޽֮Уֵ϶ǳⲨıżɢڷУõ˲Щˬĸо
ھ޽ͣڿʼȥһھ޽ܹ½һƾڶ೬ǿߣҲǾֵòС

½δںһâһɫƣСһڲоڵӴĵХѾǱΪ۷״̬
峿绹ź⣬һȺɽɽ֮УޱԵǼΪд䣬峿Χƣ羰Ŀ
𣡡
֮ϣһͳ£ѩʨ˰ա
ѩʨıϣ½Σ˫ƺ⣬­Z飬½оͮܣѪȣбͶ¼˽
ΣҪСһЩǸоЩġ­Z¿ɽǴдɽϣһɽ嶸ͣƣһѹ֮УָоΪѹ֡
˫ԣҲ½ΣZ֮ǿˣҲѾ켶ΣԤУǻҪһµĺá
˫Ļ½΢΢˵㣬û뵽¼֮á
˻ôѵĲ½оͮкâһҪҲãһȥء
òɴ⣬Ҫٴˣǻǿǿǰ
µʱѩʨϥѩʨ½ΣͬʱĿһ˵嶼Ȼ
˫­Z½κͻʽ֮˫ҲĿǰա
ѩʨͣ¡
½ֱʾ⣬ɫҲǱ

ѩʨ˰֮У˫һĿռ䲨ƣХһϯšء쳹޽һ޼ʵɽ֮ڡ
¿ǧɽʣ¶ľд䣬ǲѼϪ峺͸ף峿תԼҰ˻֮ص
Ȼ䣬ոյתҰ˻˲ʧɽڡ
ǿ߶ʵǿӰʱĿɨΧռ䣬ɫ˿̼
ڽոµʱϿɽ֮ڣȻӿֳ˲ƣѹһ˲̾˰֮Уһɺ嫿ֲϢ˿ռ֮ڡ
£Ƭɽֱ赲ʱռһƬ谵ͬʱ䣬֮ܿңңռУյƱԵ֮⣬һĹһŵ
ʱŵǴſֲ˵ϹϢڸ߿֮Ͻһ𶯵Ʒӿռңң߿֮ȫԽӣŵȱһ
¡¡
һǼ䣬ھŵȱһʱһ۵Ĺâ½٣²յƳ֣ʱ䣬ؼһƬ谵һϢǵӶһֿϯϯΧ߿֮ϡ
ѩʨϣĲȵĿע£ɢȥػ谵һӴʮףڸƬɽռһĴǳϣģǾ֮ϣǾŵոջ˾޴¡
¡¡
֣ʱܿշƱɫ޽ɽضɽҡ޾ˮӿκϯ޴ľ޽Ƕڵҡ
ǿϢ޽һͥԺڣʮĿ䣬ʱӿȥ
޽дʡ̻µʱӰѾʧԭء
ôô£
ô
޽⣬Ҫ뿪޽ǣضɽҡ춯£Ŀ⾪ȣ漴һĿעǰգңңռ֮һƬ谵ǱħƬռһ㡣
ǰжǿȥ
һӰ漴ǶǰӳʵΪ͵ģֻг޺ͣԼҪϹȥʱҲܹȥġ
˶£ѩʨϣ˵Ŀ޲
ǱˡɫأʱѾ˶ֵ׼
Ϲ󷨣ɫһӰһԾʱ̤ϸ߿գâһ󣬶ʱһǧӴӰӰѹգһɺ嫵Ӷ׼޲εĿֲϢͷš
ҿܹܲסҡһ޴Ӱ仰µʱȻǾ޴ͬСɽһȭͷһȭǶϿǾ޴ȥ
¡
һȭռʱһȭͷΧһ޴Ŀռѣռ䲨ֱӷתХΧռֱգ;ռǾϯ¶޴ա
ǿ
½Ϊ֮̾ǵһμʽĳ֣ʵ̫ǿˣ˫Ͷ­Z༴ǱͶ¼˶ĸо𺳡
ͣ
һȭ߿¶ȥ߿֮ϣʱͳһε͸ռ켶ռƴޱȣǸ߿֮¹âµıԵ¹â֮£ɽռģһȦε͸ռϡ
أ
ľ޴ӰϣСɽһľȭݺݵľͺ͸Ŀռ֮ϣµһ㣬ֱӴһȭ֮Ի֮״ܷȥ
ǣ
ϯΧռ飬ڹâͣ˸һȭ֮Ѿֱ˿ռ䣬׼Ϊߣʵֲˣ


2080 ˫
ֻһȭռ飬ȴǲûнǿռϻ飬ֻǽռ𶯵ĲѣҲ漴һɾ޴ķ֮ˣľ޴ӰҲ
ǿĴ󡣡Ӱ˼䣬Ŀת𾪣Ҳȷ㹻ý𾪵ˡ
ãǬ´󣬴ȱܾ֮ڵõϹŷҲĻɽ󡣡ĿϿ°ľ޴ţ­ZȻͷһ
Ǭ´󡣡½ɫԽأǬ´ܾ֮ڵõϹŷܾܾǿһƿʮУ֮ȻѹֽҲ޷ơ
­ZĿأ½εǬ´ֲ÷沼ãܹռ֣ܳܽ沼õĻܹܽǾͱǬ´֮ڣܹܽˡ
¼ѾͷȻмּʶ
ڴʱһŮϯδ£һʮӰƾճ˰֮УһϸĿѩʨϵɨϵǸֳһĨЦ
ʮˣʮģģʮ˵ĳ֣ʱռ֮ڣһɹ֮еǿϯ
ʮ׼ۣ
죬ĿٴΪ֮䣬ԽΪȻһ۾ܹʮ˵Ϊʮ׼ǿߴʲôҲ
⣬ʮ׼ǿߣ
½ɫҲͬʱ䣬½μ׼ǿҲֹһˣʱʮӶϢӲ½εĿ̽ʮˣʮ׼ǿߡ
½ԭʲôֶεģ˿̼пɲôˣǬ´ʮ׼ǿߣԼ޽̸еĿġ
ھ޽֮ڹ˼ظԱھ޽Լȥıؾ֮·
ʮ׼ǿߣԼˣǬ´ȴֱ½кӣ˻ηҪԼزɡ
˫­ZҲѾ̽ʮ˵ʵΪٻӰ½εߣŮĿ˿̼Ҳء
ҪΪ
޷ԶֶĿעʮ˵ϣʮ׼ۣýʱò֪ͨ½εˣ沼˴Ǹ޷ӣֻܹһƴԼҪСġ
׼ۡʮĿŵ˽ϣİһĿӽֻҪ½õ޹ص˿뿪
ǻûǸʸ񡣡ԪʼӶ
ĿᶯԷ׼ǿߣΪ֮壬ͬΪߵʵҪǿĶ࣬ͬʱޱ츳ԽǿʵҲԽǿܹͻƵ׼۲εģҲʲôޡ
׼۲Σסˣ˳֣޷㻹ܹΡİߵЦ׼Զ׼۲Ϊ߲ȡ
ĿⶶԷ˵Ľʮ׼ǿߣһ˸޷⡣
˭½ΣҹʮУϸ̤Ŀ˵ɨš
½κĿ£ѩʨѾ˱塣
ڴˣҪǾͲ֪ûʵˡ½νŲ̤ŵЦһӣҪ£Ǹ׼ۣ½ξԲӲƴ̫ˡ
·ţѾû·½κԼҪʲôԼԲִܹУڵԼҲûһս֮ǾͷſһսͺÿԼһ·˶ٵŹأҲĺúõģһѵܹԼ˲ɣ
½ΣڵˣǬ´֮ڣǸɽʮ׼У·ţɣϸ½εϣȴЩ֣½δʱɽʮ׼ΧţȻûκεľţһơ
ڴˣ˽Ҷұ֤ɽŸۡ˫̤ϸ˶ȥĿⲻۼ˼ʲôʮ׼ۣûӲƴ
¼ڴˣ˽ҶҶ¼ҲԲŹȡ­Zϣ֮Ӷ
¼ͱλŮôòвˣʮɽţ㱱Ͷ¼ΡϸĿڶ­Zͱ˫Ů϶ȻǽֻҪ½õʵһ㣬Ҳ޹ء
ôĵӣҲҶ
ʮ¼ͱ֮˶ʱԾ£һ֮ľ֮ӣ޴ѹ֮£ռš
ͣ
ֲѹſռ䲨ƣ˲䱼ʮ׼Ϊ߶ȥ
ֻϧֲѹ£ʮ׼̤նһ粻ɺһ㣬ֲѹ޷Ӱ쵽ʮˡ
ľ֮֮ϧǵĻ̫ͣʵҲ̫ͣǰһŻۣμΪ׳Ĵһ̤ռʱǲ˲һֻëһ㣬һҰްı
𣡡
£´ĨȻһ޴޺һ㴫˹ϯһ˲𶯿ռϯ˱͵Ķ¼ʮ˵ǰǴһɿ͵ѹ
ߣ
壬¼ʮɫ䣬ΪǰһľԺĻֱ赲ȥ
֮Уռ˲ѳ˿ռ䲨ѷ죬һɹϢʱײһײһɲǣ֮Уʱ¶ϸ΢ѷ졣
ŵţ
ײ£壬¼һʮֱӾͱ˿ȥΪ壬ȴʼΪκ׼ǿȣʵϲ١
ʮˣɫ𺳣ǻٰھԵʵǰҲû⡣
ôĵӣǻʸԻ֣ٲҹҶǲ
ڴʱ˫ٻӰȻռһ˲̤Ͽգȹ棬ɢһֻȻɵĸ߹ʣһɰϢ̼䱼ӿ
Ϣӣ񱩵Ϣ𿪿ռ䲨ƣһɼǿϢѹռʱͷһĸо
ǼϢӿڳ˶Ǿķ֣ڵȻֱֹͣתرľΪߣӳһ־Ծη
Ϣѹӿô˿̼䱱˫һָһеĸоռ䶼ƿ֮£˲ֱӡ
ߣǵߡ
һ˲䣬ڶĿޱ𾪣Ͷ­ZǾʱ˫ϵϢǵ˵߲ˡ
ôôǵߣ
ʮ׼ˣǵϢһǻܹоģ֮£ĲֱӲ


2081 һ
׼۾޷͵߿⣬ǧ㣬û㵽ⱱŮ˫Ȼǵ˵߲Ρ
ֻ½Ŀûжٱ仯˫ʵ½ֻǾΪΣֻȻǾΪΣΪľ֮ڣľ֮Ѿǵ˵ľ
½μǵľ˵˫ͷųϵľϢԻסٵˣʱգҪͻƵߣûжѶˣľϣѾǹͨ衣
ʱ˫˾٣½βѲ²˫ŵľľ֮䲻½Щ׼Ϊ嵽ƺǻȢЧ
ܵǸңҲ콫ǻҷ𡣡˫Ϣӿ䣬Χ󣬶۵ʮ׼Ϊߺǳǻҹ
ʮ׼Ϊɫ䣬ԷŵߣѾҪǶ֣Ǿֻܹ
ңңռ֮ϣʱѾ˲ٲž޽ǶӰͷޣһĿԶգ˿ҿƬھ޽ĸհ춯ʵ̫һЩ
Ǭ´󡣡һգٻӰעԶհĿռ䣬ʱʧɫ˵ˣٵ׼ǿߡ
½αΧסˣѾ½֣ӦͼıѾõġʮ̤գĿעǰա
ԭ˵ͼıĿģǺôֱʰɫأĿһֱǰա
ߣ
Ǭ´ڣ谵ĿռУʮ׼ǿɫѿ֮£ĲϢУӰ죬ٶ֮£ʱҧȥһεļƻٴʧˡ
ͣ
ʮӰһǰӳ
½оͮƺ⣬飬ѪȵĿʮ׼תȥһ׼ǿ߿ɲöԸҲǼΪȣƺе㲻ű˫Ѿǵߡ
½Ҳû뵽˫Ȼǽʮ׼ΪסˣʮȥⲻܱҪãһԺҲ١
ԣ
ʮȥ½εиԶһʱǻȻͣס˽Ųʮһ˱вʣߵĻҲʱֹס˽Ųʵľߣôˣ
λҪǱ˫ĵߣǶѾȳˣô˷ŹǣҲЩô
ɽׯľߣߵʦ֣½νʦشȥô׷Ź½ΣԽԽԾʱ˶С
ʮһҲǲ֮زҲɵӣʱľһ仰֮е˹ɫʱɻ
ãѵǷʲôĿʮͣס˽Ų½ɫٴҪʮ˷˫Ǽٵ׼ۣǽɾͲưոˡ
ǼٵģҪȻô׷Źǵġʮ׼֮УϸӰߣ׼ǿߣ½Ҳ֮ҲȻȥ
Ǳ˫Ϣǵ˰һº췢ߴɫΪ⣬ŵϢҫߣ½ΣѾǺ֮ǣһǰǱűɱ½εľĶġ
ҪҲ²ûⱱ˫ӦֻǵľΪûдﵽߣ˫ŶôôɵۡӰĿҲļſɲеԭѾǲµһЩ
ԭˣߡһĿһǲͱˣҪԺ˳ȥûŵ߾ȻǱһΪˣҲܡ
ʮĿһʱתĿעڱ˫ϡ
ǲҪ˲ɡ˫ʮ˻ͷڣĿĨء
С޶Ǽ١ɫһȵû뵽ԼȻƭˣҲЩ֮
߻£Ȼǣӣǵص籩һ㣬ʱϯռ䣬ӡ仯漴һŰ깥ֱƿϯ˱˫ȥ
һһռһ֮£ǰĿռֱڹ֮±ѿһ޴Ŀռѷ죬漴ǻһӴ׳ľű˫ȥ
˫أȴҲ˿û˲㷢裬ǵصӿʱһ޴ɫȦһ޴ľɫռ֮ڶʱܵӰ죬˲ٶȴֻȻǳ嵽˱˫ǰ
أ
һ޴ڿռ⣬ھ˫ʮ׵ʱ򣬱˫ӡ仯ƾ֮һɫӡ£һƱǺǾײһ𣬾Ȼͣ٣Ӵһ漴ȫޣѿ
ŵţ
˫ٻӰ˺һЩ߻һΪ֮ҡһ£ĿüΪȣԷľ̫֮ǿˣҲܹӰ죬ոչĹ£ֲ⹥ֱܹݻһһ㡣
ȻǼٵģѡȻһûսռ̫ıˣȴҲԳ˱˫ʵΪ
û°ɣ
½Ӱ˲˺ı˫ߡ
û£׼۲һܹκҡ˫Ŀһ㣬½ҪСһ㡣
½εͷжʱ֣Ϣ֮䣬״Сֱӱǽƺ⣬飬ѪȣܣѩʨУȫͰﲻæģֱӾͽս֮ڡ
оͮҲɣ½Ŷ½оͮ½оͮʵȻǲǶԸһֻ̤Ϊǿ߶ܹԱ½ο֪Ӧǻ׼۲ǿߡ
ܣò׼ۣҿɲ
½оͮ½Σҧ磬ԱңҺʹһܹԸһ
½֪½оͮԼֵһЩѹ½治ðգǶ­Zͱ˫½ȴûǰĵģ˵ʮ˵̬֮оܹǲҶԶ¼ͱ֡
ҪǱͶ¼Ů˲⣬ǱͶ¼ŮҪκεĲ⣬¼ͱôҲŹˡ

ʮ׼ۣĿⶼ½ε֮ϣ䶼¶һЩ̰ɫǶԣһҪǵͬΪ֮޵еĴڡ
λռƻսپ䡣İ罣һӰʱǺռ䣬ֱӳ½ǰԶϢ½εϡ
֣սپٽ½Ρ
ʮ׼ǿߴǵص
սһ


2082 սʼ
ʮӰ͵֮Уոճֵߺһ˸Ϣ˱˫Ͷ­Z˵ϡ
𣬹Ƕ˱˫ƺΪ߲Ҷ϶¼Ů­Z
ߣɽŵߣˮ׼ۣϢǶ­ZߺҲ赲Ͷ¼ˡ
һಲ󺺺һɷӾĵɷߣʱϢ˽ϣಲǳߣɷ̵ɷߣɷߡ
ߣߣߣɷĸ׼۷ֱΧס˶­Z˫нˣⶼ˵ġ
ʣµİˣ˿̼Ϣ½εϣ˸׼۴ֶԸ½ΣһʧļƻеǿҲôΪ˸׼۶Ը½ҪǻԲˣ½ҪǻĻǾǵˡ
ʣµıͶ¼ˣûᣬЩǿȻǿ׼ǰͲԶˣȼսܹģԸͲᡣ
鷳ˣֻƴһս½оͮʹ½ֻʱ˲ɫҲޱ
½кâ䣬ɷʼӣ½༴ƴһսĴˣҪԼڿûôˡ
˸׼ۣ½θоԼϵİԵϢǹձɱ⻡ȣ˿ĿԼҲĵҪԼˣԼҲԲ
ľ֮жǿһЦֻҪסⱱŮѣǿ̽һⱱľ֮жǿ
䣬Ӱǻһ⣬ֱӶű˫һӡӴһƥȵһһ㣬ռХű˫Ӷȥ
ߣ׼Σ
˫һȣһߵĹһһľƥȻ˦µʱռֱѿһѷ죬漴Ǻǻһײһ
¡
ͳ£ռʱµľĻڰϯӲ֮£˫ǱֱٴһЩ
񱱹ҲˡЦҪٴ򱱹˫ȻǴһƷ
ΪȻ·ɱҵȣ˻ǹ޳ܵġ­Zһһǵƥۣ֮ӿ˲߶
ȻǾΪˡ
о­ZΪʵɫһ֮£ֱܵѹƣֱӲҲΪ֮Ӱ첻СҪǵ׼۲ΣǴʱ޷֮ѹ֮ߵĿǣû
ҵģʵȥɡ
һ˲䣬ӰһգȻͳ˶­ZǰգΪռ˲Ťһˮѳֱ֣ǽ­Zƥ赲ϡ

ƥݺݵײתˮĻϣռݣ죬ˮ鼤ɢȴʼ޷ƿˮĻ
ˮ֮Уɫأ֮о޴Ӱ죬ֻûߵܵӰǰѡ
ߴʱԱZڵΪʵȻŵĸоʱ֮Ǿռ̫ıˡ
ߣ¼ͽˡ
ɫһЩɵ­Z漴˱˫
Ͷ¼ʣµǿߣһɫأĿݺݲѣȴҲ֪֮ȿֲεļսǵΪܹȥģΪ˻Ҳܹ⡣
½Σһڵծ
ͬһʱ䣬˸Ϣ½ϵ׼ۣһΰߣڵĻߣɱĨȶ½γ֣ӿ䣬ֱһΪǿȭӡֱӶ½κȥ
䣡
һȭҳϯݻٿռ䣬ڹâȭӡµͳȭӡ֮쳹ͣ
ܣԸһһһȻһգ¿ռʱֱӱ鿪Ŀռ䲨ֱϯ
ͬһʱ䣬ѾǲʯףС졯գ졯ʱĽй˵ѹء
졯۳ķ׽ص˸߿֮ϣһ׼ĿҲΪ֮ȡ
һ룬˫־ٽһâֱ˺ռ䣬ݺݵ˻ߵһֲȭӡȥֱӱײһ
¡
ײܿշƱɫֲ籩ʱͬ쫷һϯռ飬¿ڶɽ壬ֱֲ籩֮ɽѻƬ
ŵţ
ֲϯֱӱʮǻȴֻѡ
ˣ졯˿̼ƺǸоԲУ֮ϣһɾ޴ѹӣâŰΧռ䶼ֱӹѣ֮һɺϢշӿǴŵ
ס
һ׼ΪĿڡ졯ϣЩ׼۴ʱڡ졯ϸܵһѹĸоɫΪ֮仯еǽɫԲ֮ͨ
ˣУһӰֱ˶
Ķǡ
ߺɷ˼ͬʱ䣬Ҳ漴赲˽ǰٶȿ쵽˼£˵ģ׼۶ԸʱȻǲý
㵽Ǻޣ֣߳ȻϯǵصĿֲϯ£Ƭռ䶼ͻȻ֮û谵һ޴ӡ漴ۣ˦־ͶŽ˲
ҹȥ۹ĵԪϢӿоͶ䣬һӴĻɫǺݺݵĺߵľ޴ӡײһ
أ
ըװ֮£ײֲľǵصıӿ¿һʵӴɽֱǱǿֲľನݿ顣
ߣ
ֲ֮Уȴһĵˣֱӱ˿ȥɫ˲԰ףӦǳһЩС
ͬʱ䣬࣬Ʒ쳹ɷɷӿһȭӡҲǺݺݵ˺ռ˽
Ҳ
вһ΢΢һȣϥ޳ֱһΪצһɫâӶֱӾڸǰɷߵȭӡ֮ϡ
أ
ٴεĿֲײ£ռ飬ϯ£¿յضɽҡɽ
ŵţ
ɷߵķƺǻǻߣӰҲ漴ˡ
ǿĿڽϣ׼һԶȻǻҪ΢մˣⲻνǿҲû뵽׼ۻǿ˹޽ӽ˵ɡ


2083 ۿ
߱һˣҲɫЩѿҲû̫󰭣˲ٴȥһԿռӣʱͽܿշ
ͣ
ɷ֮ٴϣ˵סȻǲý
أ
ʵǿˣҪĻҲѣĿ⶷ֱٴξͺ˿ײһһʱɽѣռ顣
Ͷ¼ʣµˣĿ֮ŮҲﲻʲôæеĶǿ߿ûг
ʣ߸׼֮УӰɫһĿ⶷䡣
Сӣ˭ܹ㣬ȥɡӰ£һ˲ֱ½Σϵɱ⶷һŰֱײ½ζȥ
磬ȫסһ½оͮһҪֱӰ߶ȥ
оͮȥ磬Ķҡ
½Ӱ˲½оͮǰ½оͮ𣬿һֻ̤𼶲εɻϹֻǿܹסһᣬʱҪǺ׼ƴ½οûκΰգ½оͮκ⣬ԼͲ廤壬Щ׼ֲĵߣҪԼûôס
磬ңҴ򲻹ҪҵҲס
½оͮݷ϶ڣ֪绹ҪӦ׼ۣܹסһѹͻСһЩҪȻѹ
£Ͳ½˵οӰߵһѾǵǰ½оͮٻӰ˿裬ͷţ˲ӿռ䣬ܼײõһʱ䲼
һ룬½оͮü֮һɫӿ漴һӴɫգϴ۵绡â˲伱䣬ݺݵײӰߵһϡ
ֲһ𣬿ֲһƥĵطɢռ֮ڼѹһѺۣϿտʼŤ漴ѡ
ء
𣬿ռ䱬ѣͬըһȻ𣬱ѵĿռУһɾ޴ѹӶ
ŵţ½оͮٻӰֱһЩܼװâ˸
ͬʱ䣬ӰȴɫΪ仯ոɫ绡ֱӽѹƣΪ֮
Ӱ߾֮ʱ½оͮӡٴα仯ü֮һɫ绡գɫ绡һ½оͮ궾֮б١
ٳ֣һ˲ƾշһ٣һɫ绡ӿռڵĿռ䲨ҲǱþҲ
ݣ
ЩٴСӤֱ۴Сϸٶռ䣬ӰֱӴ˷
ٶʱӰм䣬Ƭٴɫ绡֯һƬٳǽһɹļµϢ춾ӰʵǴӰ졣
ѹ꣬½оͮľ綾ӰҲɫء
Ȼ١
׼ǿɫҲǼΪȣҲ˵½оͮԨ֮ھˣǼߵУųȵ̰֮ɫ
ݣ
ռ֮ڵٶǱѾǿʼ˹ٴ˷ķֿϯӰ߶ȥ

Ӱɫǰһӡĳ鲻٣ȴ˿޷ǵصϯҪκӰߣҲġ
½ɫΪأŵע˰գ½оͮʵΪֲѹ꣬½оͮĶڶʱһӦܹ
ɱ½Ҫ
ʣ׼ۣľ߶½ονǺ֮ǣۼӰٴα½оͮ赲Ȼ½оͮɱ֮ڣնݳܹų״ݻٷţ½оͮˣҲͬĹ˼ɣ½βҪˡ
ŨľӰһ֮˺ƿռ䣬ľڱӿɿ۳һƬƵռ䣬ľѹ⡣
С飬һλ˭ܹ㡣
ľߴһɱĨһľ۵ľ޴ӡϯ£ŻϢӡ;ռֱǾѶһռ䲨ȾŨɫҪռһ㣬ͷ½Ρ
Χ׼۵ûֵ̳˼Ϊľһ˶Ը½㹻ˡ
һӡֶ£½к⶷䣬ڴʱȻ֮䴢ָ֮һâӳһӰһɲκ׼۵Ϣӣצ֮һʱɨʣľߵӡֱӶԺȥ
飡
ľߵӡ֮ϣǿʯײâŷռΪ֮һһ룬һ˲ͽľߵɫӡײƣռ䶼ײһ޴ನ£Χռ䲨飬¿յضɽҡɽѡ
ŵš
ײ£ľʱ˺Ŀ⼴ע½ǰ˲ֵһӰ¶һ˿֮ɫ
ֲನ£ϿһɫӰ࣬ȴɽһ㲻ɺ嫴һľ޴ѹӣգһɰХһۣǼԣ֮ڣ̺ǿֲġ
ܡľɫ䣬һӰ֪Ȼֻһ߿ܶѣԼȻǸոܵгһЩ
׼ۿܣСһЩںͽֵߴһһֱǿ̽ȫʱо½ǰǿܵϢʱɫ䣬ڿܿоġ
׼ۿܡĿǰһܣվһ׼ǿǰһ㣬ϢɱܿնĿڣȴŰɱ⡣
𺳣½εϱﻹǹֲģֶβ׼ۿȱڡ
ڿ༤ս֮еĽ­Z˫½оͮȣ½ϻ׼ۿܣвĿһȻĿأһ׼ۿܣҲ޷赲ô׼Ϊߵġ
׼ۿҺľסܣ½Сֶμ࣬ĸϻɱ½Ρ
似ԸͼμΪ׳Ļ´󺺴һ漴һ̤ռʱǲ˲˲ӰֱϿյۿȥóľһס׼ۿܡ
ڵĵڴ½һ֮УҲǾԵķΪڴ½֮Ҳ˺պ
޸ĸСһֻĸܸ󣬳ԹܹǸ漣֮ǰ˺ûʲô𣬾һͷһ㡣


2084 ׼
ڵΪǿϣսڡ
û뵽֮ڵĹȻûκƿһ·ΪҲǽ죬˼ս֮ʱҲǺηͬΪߣǲġ
һ˲˱һֻëһ㣬һҰްıֱ˵ۿȥ
ɱ½һһȣĻд
͡
ܼӦɱ֮ӿܿշӿֱȻһָӡռ䣬ӡ֮ǰռֱӴ飬Ǽһɿֲ깥Уװŵȥ
ߣ
һȣ׳ֱֱӻӻ;ռֱȻ־һӡܲãݺݵľͶڵۿײȥֱܹǿпۿģҲֻ⺷η֮ˡ
䣡
ӡֱʱռ䣬¿һɽ屻ϯȳ£ɽԵѣ漴Ȼ
ŵţ
֮£ֱϰ֮Դۿֻ׶ѡ
ǿ½Ŀ΢ۿʵ½ѾԹʱȫ½ԭĹƻҪǿһЩҪɱ׼԰쵽ĶҲͬʱԸ׼ۣס׼ȴӦܹ
׼סۿ½кԽŨҲ׼۶࣬Ŷ׼סۿǲۿ֣ʣµ˺˳ɱԼɣҲΪʣµǻɱԼˡ
һ׼ۿܡ
ʣĸ׼ɫһʮ׼ۣȻǱ½ߵס˰˸׼㣬ҲѹÿҪԸ½ζһ
׼ۿܶסˣʣĸ׼Ӷ˶Ǻ췢۵ҫ߶½ҲǺ֮ǣ޲ý½δҵ
ҫߵҲٷϻӰֱӴǵصĻӳһȵС飬û׼ۿ˰ɣ
£ҫѾǵ½εǰһǵصĻӶ漴ΪһɹʵʻĻ棬ʱ½˷ۣ˲佫½ܿհ
С飬ȥˣġ֮ڣԽճɻҽҡ
֮£ҫӡ仯漱һ޴ĻӼһ㽫½˻ռ֮ڡ
ɱ죬ҫһ־Ȼȫһ㣬ɼ֮Ҳ½βҲ֪½ʵǿܹɱôľǿߣѾ֤һУһ־ȫ
½ҲֶֻζѣҲ˰ɡ
Χʣµ罣ѿߣһ۶ӣ½˲ͱҫĿⶼ¶˵Ц
֮£½ζʱףɷӿڵ˫ɱ⶷䣬ʱֻƴˡ
ľ𣬻𡣡
ռ֮ʱ½εӡ£½ǰ˱ܵĽԡʱɢ˰ա
һΣ½ľʱľʱһܣ漴˱ܵĽʱ£ʱռӶǧףռֱӱˡ
˱ܵġʱֵĿռڱӦǧϵģʱҫߵĻռΧУǧ֮ʱ˲Ա˻ռ䣬ԺһǼΧռ飬ȴ˲ָ¡
ԡʱ£Ϣɱ޶Ĳ
ף
ۼԼġˣҫҲɫ䣬Ĺȣһ޾İϢɱԵޱȵϢϯذ㣬ܵһĪѹ
½ô
һɨӶɱϢвԣҲ˸о½ο£һҪɱҪԭǵ½ԴɣʱǾҲûܹԸ½ˡ
ԡʱڣ̤ն½йӡкĨˮ
£½âһʱضһ㣬ռΪ֮Ȼ̶һ˲˱ܵĽԡʱɱĽʧʮܵˮԶ
ˣܹʮܵĽԣ½ܹʮܵˮԣҫǻԣ½εʱҲ˵Ȼ˵ϣѪҲܹ𵽲ãѹ͸ˡ
ֻһɲǣʮܵˮԡʱ֮⣬ӣһâǣռ֮ڶʱӱ˪
ˮԡʱӣܿ¶Ȼһ䣬˵˱һ㣬һɱ䵽˼µĺ֮ƺƬؼǱЩһ㣬Եռʱ飬ܿշӿ
ͣ
ҫߵĻռ䣬Ȼ֮ͱϯ˿ռ䣬⺮֮£ܵѹƣĿһڽڰˡ
ôҫԼҲˣʱ½ϵϢЩһ㣬⺮֮赲ͬʱ䣬ֹĹӶæңס赲
켶似
罣Ŀ½һ֮Ҳ߶켶似
ˮԡʱڣռѾɢռ亮ӣҪռ½ҲǴһҿ׼۵жǿ
˹½λ£ϢӿȥңңӡһģˮԡʱռȻټĿռֱӱһκ֮Ƭصһ㣬׵ĺâռ䣬ٱǻһǧӴıɽ
ɽΧռ䲨ƲϵĴظġꡯһѷ֩һӱΧӶűӶӵκܹ֮оһֱռһĻϢ
¡
޴ıɽ˲콵٣ҫߺȥɽһ·£ΧռֱӶƬ¶޴գһֱװٶȣֱӽҫС
ҫ߸ռֹ֮칥ֱ޷ӴɽֱӾͽ֣漴Ӵıɽֱը
顭
ɽը̹ǵĺϢϯµĺ£ռ䲨ƶǱһȦȦı˪һڿռѷ졣
ͣ
ĺ֮£ҫӰҲ֪ӳǱײͣסӰɫ˲ò԰ף֮ϣһ˿ѪɫΪѿ
½ɫԴ԰ףӰҲǵһЩʩչʮˮԡʱҫߵġ½ԼҲĲ١
ն½ĿԼƴȫһƺֻܹ׼Ϊ˶ѣ׼ǿ߻ǿ


2085 Ϣ
Ǻ½Ԥеһ㣬ԼʵҲ޷Ը׼ۡ
ʲô׼ۣϳ𼶲ζѣȴûдﵽȻһ˿˿ĵѹѹĵȣٷ֮һ

Ͷ¼ԶΧ۵ΪߣһĿ¶𺳣½ξȻһоܹ׼۴ˣʵҲ̫һЩ
һ׼ԭɵĿ⣬һ˲Ҳ𾪺
ö೬ǿ߰
½У½ε˱ɱ
Ӧ˵ǿߣӻ׼۲Σ𼶲β½ζֵġ
ңңԶأӰǾۼɽ֮ڣյ棬ӰۼǰհĿռ䣬һײңңռԶΪ֮ľ
½һᴴҫߣǹճ⻡ȣ׼۶ѣԶǵߣԼ۷ΪΣӴԶͬΪܹȣһֻ̤𼶲εΪߣΣܹ׼࿹ġ
׼ȻǴһ֣ʵҲǿ½֪Щ׼Ҳû常ȽϣҪκԼɲס
Сǻ֣ɱ½Ρں͵Χסۿľߴȵ
һ֡
罣𣬹һߣѿɫأ˾ľߺµʱ˲ֱ½Ρ
ĬֱǴǶ½Σ罣ȣ󳤽ƾճʡ
̡
Ƿһ˿ļµĹâ˸â㣬佣Ծ֣Եĵؼ
½Σջ治ܹ罣¶Ũɱ⣬Ų˲䳯ǰһ̤Ӱǹȵ½ǰһâ˲¡
½Ŀʮʱ֮Ӷ
׼ǿߣؼһ˺ѿռ䣬ڵĿռѷ˲ӵ½εǰһռ䣬һ˲ֱӽ½ӰƬ
Ӱ罣ɫ䣬оŸող֪ôǰһɹռ䲨ƻεһ£һ½ϵʱ½αǻ˲Ӱ
ʮʱ֮£罣ôܹκ½εٶȡ
ˣ
½Ӱٴγֵʱ򣬷Ӱȶ˺ռ䣬Եռ䲨ֱ顣
зҲӲġ
ԪŹһȴ½֣֣۳һӴķ籩½ֱϯȥ
½Σȥɣ
ͬһʱ䣬ѿǳ½εҲ࣬Ƿӣƾշӿ۳һ޴ǧ׵ںӡ˺ռ䣬ӴħһӶ½ץȥӡ֮£ռѹգ顣
׼۵Ĺֱӽ½ҼлУ½ߵĻᣬ׼ǿΧ½ٿҲҲûʱԥȻ½ҲǴעƴһս
ĿѿӴ籩ϯ½ǹճһ˿Ц⣬ӰȻչ쳣µӿȡ
ա
½δһʱӴǧ׵ĻӰϣˡķ֮쾪һ쳹
ݡ
̶һǣӴǧ׵ĻӰϣһ䵶ɫȻӶһһ㣬飬뷢δӰֶ£ֱӱײѿߵ籩ϡ
׼ΧΣҿ˭ܹҪ
½δһȻͷǹһ۵ӡѹնһĸӵӡƻʵǿ쵽˼°ۣӡּ̫ΪƣʱʱȻһ塣
ͬһʱ䣬½ľǵӿһɫâ˲ƶʯ䣬½ɫâҲǶʱӣǴһֱľ֮С
ǡ
ԶʮǿĿ½Σһ˲ɫȣڵѪҺʼڣ꿪ʼ
½˫֮ϣʱҲŹɫâơ
һжһٶȣ޴ӡ༴ǵͷѹ½ǰ׿ռ֮ϣֲռӡ
Ϣ
ʯ䣬½δһȻ֮ǰһɫȦΪģһ޴ɫâ漴ټռ䡣
̼䣬½ϵϢȻľϢɢ
ʱټռ䱻ɫĻУʱһɿµʱͬ籩ϯ
Ǿ޴ӡҪײ½ϵʱ½ɫâ˲ſĻԵ¶˿˿ڿռѷ죬ݺݵľʹ˷ӡ֮ϡ
¡
½ΪĵɫĻӣһɿռӶռ䲨ƴ飬Ǿ޴ӡնռ֮ڣʱͱһĹɲ
һ˲ռֱӻ˻ҽ¶գ֮ڣɫâȴ˸оһƬңռ䶼ʧȥֻ½һȻռ֮ڡ
ұ׹洴ġϢҪ켶似ôүҲʩչ
𾪣һбѹƵĻϢȱ켶似үȻʩչ֮ڵǿ߶ûм˻ģϱچᡣ
ϢǹľԳɿռ䣬ܹԼٻָӵԴԴ֧ţͬʱɶţһزԸʵΪεһЩΪߣֱܹѹƳɷˡ
½δ˿̼̤Ϣռ֮ڣʱǸоոʩչʱĵһ¼ٻָţϢĿռ֮ڣԼԴԴ֧ţͲõĴ⡣
ʲô켶似
Ӵӡֱն𣬹һӰ¶ɫռ֮ڣģ޷ֹһ㣬ҲҪǵĴԼҲᱻɡ
һĿ󺧣ӣֻ΢赲ģҲԾоռ֮ڵĹá
ǣ
ռ飬Ӱ뷢ѿ۵籩ҲײһӴ籩ҲֱӱƳƬһľϯգռֱӱڴ˿̱һ޴Ŀռ¶ļµѷ졣
ݣ˲ٴ½αĻӰ
ͣ
ǿ£ѿӰӿռ䲨ֱ֮½Σȴ˲侪ȷ֣ԼģҲ˲衣
ಣ
ͬʱ½˵ҫߺͱܿ罣𣬴˿̼ͬʱ½εʱҲͬʱ͹һһоһĹ仯


2086 һ
˶ڲţԿռӣҲû̫ã⹥֮ƺűľ֮Ҳܹѹһ
Ϣռ֮ڣ½ԴԴ֧ţʱֱӽĸ׼ǿУҲ޷Ѷ
½δʱжʱӿϲѹֱ˵ϢʩչⲻٵҪԼ
ϢԲһ켶似ʩչ켶似Ҫ޴ĵģʩչϢȴǲҪģܹԼԴԴ֧š
½ڴ߶ϢϢԼʱżƣܹһƿΧռ䣬ͬʱڶҲ⡣
ΧڶǿĿӣ˿ֲ£޲к½εʵʵڱ̬ˣȻͬʱܹĸ׼ۡ
似죬ȫƿ
罣ȣ£ǲҪþͻĴһҪĿռС
ǾͿܹܲƿɣ
½δʱڵڣɫâɱϢ֮УǿԴԴ֧֮£ֻᣬ½ô
£½֮Ͻɫ˲֣ʱ˰գһ޴Ĵ󶦵۰ա
նʱӳһɹϢҲ̶̵һ˲߶ϢĿռ֮УͻȻ֮䷭ӿɫơ

ǼռȻһɼΣյĸоʼڰӿɫƷӿݣµ̵ĵâѡ
ǡǧǰ
ֲϢӣϢռе罣ĸ׼Ŀʱ䡣
׼۶ѣҪɱңǾԱɣ
½δһȻһġ
¡¡
ѹյɫ֮ڣ۵Ͻâ£ȻһɫƣһɫֱӶ䡣
һϽ½ε£ǳ۾һ㣬ֱڵĿռ䣬£ֲϽɫ֮ռҲǺȻѣЯſµֱӺ£ռʱһƬҡ
СϽס
罣г߶ӰɽĻһϽ赲⣬ÿһϽ䣬⽣Ļͻٻһ˲ϢռڵĹ֮罣ٱġ
һߣѿߣҫ˴ʱǲһף߶һֶȫ赲Ͻ׵ĺը

½Ŀ¶ɱ⣬ԴԴ֧ţһϽ׺ըĵĺ˵Ŀռ֮ڣֱӾ͵Ŀը
ĸ׼ǿȻǿʵ˵ֿĻ½Ҳֻƽɫѣ½ŲЩ׼ۻǿ½Ρ
ֻ½ҲҲκǶѣҪǵֿҲ޷κε½εġ
ʱϢⱱĹ似£ټϽף˶ʱ֧ЩǱһϽһ˲£ɫǲ԰
رҫߣһʼͱ½ֱӴ߶켶似ˣʱһ⣬һϽֱӺ˺ϣһɫĻףҲǱֱҡβǰһϽ׺
꣡
һע⣬ҫٴαУһѪֱ
¡¡
֮£ռը飬ԽԽǱҲԽԽ٣𽥾Ϳʼ
أ
֪ôģһߺѿҲͬʱһϽ׺ǰǰռ飬ֱӱ˿ȥǶһ˿Ѫ

һϽ಻Ĺ£罣ܿյĽĻڱ飬һ˿Ѫһɫʱ԰
ϢֲĹ£ĸ׼ʵܹģʱȴǸ޷⣬ܵѹƣԽԽǱֻǿĿ⣬ûл֮㡣
ǿ
ҺͶ¼֮еһǾѣ½ͬʱĸ׼ۣĸ׼ѹƵ̧ͷĿ࣬½λֻǾ۷ζѰ̫ˡ
ܿڽּսҲһѣеϢһֱ½εϣʱһĻҲޱȡ
ǣ
Զ߿֮ϣ֮УӰгһƹǹƱ޷Ǳޣ߶ӰÿһӰܹռƣһǿޱȵͬ쫷һĺɨ
飡
ռһһ㣬ǽ鿪ȥ
һ˲һɾк£½оͮӰֱӱǵĴӰˣŲĵˣÿһռ䶼Ϊ֮ѣһĿռ䲨ѷ죬֩һӿȥ
꣡
½оͮһѪʱ԰ס
罣𣬹һߣǻȫ֣һҪ½λɱ
½оͮӰ߶ǰմȵӰҲٱǾҪ½ڵĿռ䣬½βǵһĿ꣬ԴʱԸѾܴ½оͮ
ţ㻹߲
½оͮһɲӰȥӰ磬ӡ仯ȫٿأո𿪵ٻɫ׹˸ֱпʼںһ
ֻǶ̶һ˲ٱǻ۳һֱϰ׵ɫ٣䳤ȣǸͿͷһ㣬Ȼһ㰺׶
˿̼ͨ徧Ө͸ŵɫЯɫ绡ҫ۶Ŀռ䣬ڵĿռѷ¶Ӵɫ٣¶ļ¹âʡ
ݣ
ٶ˲赲Ӱߵǰ绡Ӹ߿£ֿռ֮ϣѹѹأһɷԶŵϢʱȻϢ֮£Ӱ߸ʱţӤΪ֮ļɵ
ѹ꣬Ӱ˵ʱӴپԽѹˣϢʵǴǿ
һ֣ȫƿռ䡣
罣𣬹һߣѿߣҫӰߵĻͬʱӡ仯ĸλǵصۣʱӿ˸۳һƬƵĿռӡ
½ɫһҲоѹɱԽŨȫ߶һϽ׺˶ȥ
ƽİ֮УʮӰնУһ۽𷢽ŵа֮ضݵŮӣǻȻŮ
ȻɫȹľŮڰͣסӰΪ֮䶯
ôˣ۽ͣסӰʵ£漴Ŀ仯ƺҲǸоһЩʲô
ǰжֵ׼ۣ١ɫȹŮɫһ
ϴϢһ˵ڶԸϴһ۽Ŀʱ䣬֮ʱӰѾʧԭأһɱ˵飬ҪϴһͷҾͽǴҡ


2087 Сϵ
ȹѩľŮӣӰһʱƾʧԭء
ջ谵ռ֮ڣ罣𣬹һߣѿߣҫĵƵռ䣬ռʱ۳ɫйһĻĵʱڵĿռѷ죬˲ײһ
飡
ĵ˲ըװصϿգ¶һڵĿռֲ֮˲䱻ڵĿռڶһ㱻ɶ
ɫġϢռȻһǱ罣ơ
Ϣռ䱻ƣ½ڱգһѪʱɫٴβ԰
罣𣬹һߣҫߣѿ˴ݻϢռ䣬ʱѹ
ʱ½ѹƴ֮£ĵĿ£ҲҫƸء
ɱ½Σһдۡ
ѹû˿ԥۼ½Ѫֱ½ζȥ
Ŀ˳½ʱԿռ䣬һȦҲʵʻӡ仯ɫ֮£ĵӤСһҲǺȻ¡
һдۻɱ½Ρ
ĵϽ׺ɫҧͬʱһȻǴǿ½εһϽףҲҪ½λɱС
飡
һɨһɰӶת˲ǿ½Σĵƥϯ½ϯĵƥͬʱײ½βúõԿռڡ
ĵƥٶȻ΢΢裬ȻǶռݺݵ½εȦϣ漴½βõȦҲȻ飬쾢к½εڡ
ͬʱĵӤСһҲ˵ϣݺݵѾǲúõķȦ֮ϡ
¡¡
ĵ֮£罣ĸ׼Ȧֻǽһᣬֱӹ飬âƣϵĻʽâơ
꣡
жһѪϵĻȴû飬ֿסʣµ
꣡
ͬһʱ䣬½ǴѪɫҲǲҰػ֮£ϵ׶ʼѡ
Ȼû£½ⶼû󴴣ĸ׼Ϊ֮һ
ɱ
ûе飬㣬ҫȳ½ǰһɳȵĻϯһ޴Ļҫһ㣬½ѹ¡
裡
½ش֮£Ӱ裬ѾԱܿ˲߶裬ʱǺҫߵĻײһ
ҫ߾½ΪλĲ似衯ʱӴ籩أʱײҫհĻ֮ϡ
¡
˶ײֱӾǽռײĴѣΧռƬĩһ㣬Ļϯټ俪ȥĿռ䣬ѣµ
꣡
½κҫ߼ͬʱѪ˺½ƺǻҪ˺һЩ
ֻ˿̼䣬һѾǹȰĳ½εһȭӡƿգݺݵľ½εϣ½ȻǸо˹һߵĿȴǱܿѾˡ
أ
һȭ䣬ȴǺݺݵײ½αӰ֮ϡ
꣡
ŻӰ赲½αķ׼۵һȭ֮£½ҲȻǰĶȥٴѪϿϽҲ޷߶һϽлص½εڡ
໣
ͬһʱ䣬֮УӰĿٵ٣ӡ仯Ʊƹһ޴ǧ׵Ļž˵ռ䡣
ײȥֲǵصıӿ𶯵Ŀռѷ¶¶һļ¹âΧʱҵĻε
Ӵٵ٣˲仯һֻӴӰӰ̵ͨľӨ͸춾ӣΧռռΪ֮¶ʮ׵ڿռն
໣
һ޴Х͸ռ䣬ڳҲܵѹ
ƬռޱȵĶʱѹҲ˲ǶŻײȥ
أ
˶ײռΪ֮һͣռʱ¶˾޴ĺڶǺڶ֮ڣǹ궼ɵĺڰݣը޴Ӱֱӹ顣
ҲٴλƱƹݺݵײ½оͮϡ
꣡
֮£½оͮϵܼ֮϶ʱײĵˣдѪϢҲή
½оͮǾϣɫҰңǴ߶٣ܹѹӰ߲٣ɱϾʵվǵסӰ׼ۡ
оͮ
һҲ½εĿ֮̽У½ܹһһȭػûоۼ½оͮش˫֮Уʵʻһĺâڶɷʱӿ
С飬ѱˣ
½΢һ񣬶ǿ߶ԣ©
ѿ˲½εǰһȭӡ֮ǰڿռѷâһ㣬ݺݵľײ½εСϣҪݻ½εĵ½ء
أ
һȭ֮£½С˲ֱһƬѪкСϣ½һѪֱʱǺݺݵ¿һӴɽϡ
أ
޴ɽɽʼ½ȥǴݿֱӱݻ٣ɽѼ䣬ӴɽΧǹѳٵѷһ޴ӡ
оͮ
޴һʯ֮ڣ½Ѫĳʯɢռ䣬ʯȥ
½θ͹˲Լϵƣոѿһȭ£εҪݻһ㡣
ǿ
Ŀ½αػȻǻܹվû̫һ㣬ѿߣ罣ĸ׼𺳣ǿķ鴫
СѾͷҲȥɡ̽½ѾǱѿߵشӰ߲Źˣ½оͮɱһʱ¶½оͮȥ
½оͮأѪȾ챴ݣü֮ľľ֮£ֻ𼶻ӤƵӤӶǵմԨá
ǣ
ֻƵĻӤֲġֽ֨֨ӰߣȴӰߵһ£˲ͱݻ٣΢裬ٴ½оͮ
Сġ½ӰҪֱ½оͮȥȻ֮ɫ䡣
˿̼䵤һ½ʱε֪ǲΪոѿߵһȭӰ죬ʱڳһ޴Ĳ½ֱܵӰ졣
ȹԼɣ
ҫߵҲٸ½λᣬҫٴζһ޴Ļ֣Ȼƿն漴Ƕ½ϯȥ
ڵĹ첨½ʱԶͣͣڱӿڣֱӰ쵽½Ρ
ۿһ־Ҫѹ£ͬʱ䣬½иӵǵǣӰߵһҲѾ½оͮǰԼȴΪˡ
˵飬ϴоͮҲܹģڴʱٵĵĿ֮УϿ֮һ


2088 С
˹ص˰֮У½оͮĿǰһѪ߰ߣ޷֮ܿʱһɫ⣬Ȼ֮½оͮǰɫ֮ڣһӰģ֡
ɫӰ֣ûһһֱײϡ
ɱұ㣡Ļ㴫
ͬʱ䣬½ǰ֮£½Ӱ޷һ貵İɫâ½ǰâ֮УһٻӰԪǵرӿһɫӿգŻֶȥ
أ
ɫâ͸ռ䣬ͳ𣬿µľĻ棬԰ɫͻײĵط纣˷ӿһɢɢ;ռ䲨ѷ֩һ㱩ӿ
¡
ͬʱ䣬޴Ļֻǽһ˲ڰͬըһ㱬ټһƬռֱӱƷ¶
һɿ͵ľɢ£ɫٻӰŲ̤ʮһŶ֮ϣסٻӰǻѾʧΡ
أ
ͬʱ䣬½оͮǰǰݺݵľײ˻ɫӰ֮ϡ
׼۶ѣСүүУɫӰһȣһʱȻ˿ûӰ죬˷ֱӴݻٶȿķ˼õıǳ˻ûôӦӰǰ
أ
ʯ䣬ɫӰһȭͷֱӻӻ;ռֱȻһ˲ǺݺݵײӰߵϡ
أ
ʱһȭӰ߸Ͷ㲻ǣֱӳӰߵϣӰԵռһ˲ֱը
ܵӰ½Σ˲ǰİɫӰǾգϵʻȻɣΪ֮ݣ³˰黹˭
飡
½жʱӿ˾ϲû뵽ڴʱ֡
㻹ðɡٻӰһգٻӰ˲䵽½εߣӯӯУ½ϵƣɫЩѿ
ˡ½ǰһٻӰ;ŮӣȻĿϲעǰա
꣡
ɫӰһȭ֮£ӰһѪֱ漴ǺݺݵĴӰյ£ֱӱײ¿һ޴ɽ֮ϡ
¡¡
ɽѣ޴ӴɽֱӱҵıӴɽȳ£ɽԵѣ漴
ǿ
ڼսעһĻǲɽֻһ¡
׼罣𣬹һߣѿɫٻӰͻɫӰֵͬʱӰͣһ£ȻǼǰӰ߱ҽɽ֮ڣҲ̫𺳣޲һ𺳡
ͻȻֵһĻñ壬¼ʮĿֱ̣رǼǻɫӰߣһȭͽӰɽ壬һɾ˵ͷӿ˳
Сʱ½оͮǰͻȻֵĻɫӰʱӿϲĿ⡣
оͮû°ɡϿ֮УɫӰâʱ½оͮߣ͸һа֮Сܹ˭
û¡½оͮ¶Ц⣬漴ĿСһһôڲٳһ㣬Ժͼˡ
Ҳһڹ򣬾̸ôСЩίһϴڹ˵̸У̸ˡ
ȥ硣
½оͮȻ뵽磬עӶȥȴǼ˸һɫٻӰ㡣
ģǿɶˡСӰһʱ½оͮ½εߡ
СĿǰ꣬½ӿԵľϲѪһӿȴٴΪ֮һѪӾҵķӿո׼۵һȭ̫֮ǿõƽ
ףε½һѪ֮漴ɫ
С㡣ڼս֮е˫­ZˣСӰ˿̼ȻĿǴϲŸոհСĳ֣ܹ׼ˡ
СͰ­Z˫ѹҲԽѪ߰ߣԽսԽ֮ƣƾֻ죬ʱԺ϶ΪһĿռ䣬ǻڵĻռݾԵƺɽ壬ȴҲһʱκ
Ϣ
˫ͬʱһ̫һӡ仯һ˫Ǽ̹â⣬Ȼ֮ǰһɫȦΪģһ޴ɫâ漴ټռ䡣
̼䣬˫ΧռһƬɫҫ۹âϵϢȻľµʱͬ籩ϯ
߱˫ϢռոջռݾԵϷ磬ʱʱûκεƣɫҲѿٹĿռ֮ڣڵڼٵţռ֮ڣ˲Ĩĸо
˫߶Ϣռֱӻ˻ҽ¶գռ䶼ʧȥֻб˫һȻռ֮ڡ
Ϊϣ˫½ΣΪŮ֮Խ켶߶Ϣⱱ似ƣ½δ߶ϢԲ½δ߶֮£ϣǱ½λҪǿĶ࣬һĻ֮رɫ
Ůľ֮Խ켶
𾪣һбѹƵĻ
飡
Ϣռڣ˫⶷䣬ʱչ˿籩һĹ칥ľԵĹ귢ӵ˼¡
ǿӦĿȴԽԽⱱ˫ֻоڵΪʵʱֶΣѾ˿վϷ磬߶깥ڶԷǿֲľ֮£Ҳʧȥ˴á
ϴôˣС½ߣϴܴʱĿ¶ǵ½εǰ
Сãϴ󻤷һᣬһͺáڵεݣ½ȻоĿת˾ϲ֮ɫ
ţû⣬һҡСͷ
ߺˣ˵飬ǲҪֵĺã罣عһǸо˸ո˲ǣҲޣϵϢһޡ
˵飬СүүܸεĸǣȺҪùˡĿ¶ɱ⣬СɱͲʱоͮϴܴ˻Χϴ˫㣬Z㣬Сеŭ֪С׵ˡ
罣ӦþǴ½ԭߵһޡ¿ɽʯ֮ڣӰѪ߰ߵٴγ嵽˰գСһȭѾǽֱشʱСĿ⣬ŭ־ֻš
ô˻þ޷ɱ½Σ˵˶ЩŭˣҲܹʱ½ҲѾܵش
ԭһѣסǿɱ½ΡѿŭһһգӰһɫǶС
ѿ߸ոռС֣Ҳ֪СǣʱѾȫ֣Ӱֱ;һռײһѷ죬װ㵽Сǰ
Ҷߣ


2089 ޻
һɱı使ռ䶼Ҫһ㣬ʯ䣬ѿ߸ոճСǰСǰռ䲨˲һΣ漴һٻӰԽռѷ
һɫٻӰٻӰ֣һɾ޴ѹȻ٣ѹ֮£ռضΪ֮ݣ޲Ϊ֮
˭ҡѿ߼ϲòһ޴צӡֱӱײǰɫٻӰȥ
ǣ
һצӡ֮£ռֱ˺һѷ죬צӡƾմ͸ռ䣬ռ䶼Ϊ֮һ۶ѾǷƱ䣬һצҲѿߵȫˡ
׼ΣϿ֮УֻɫٻӰֳȹһȹһӣռΪ֮һռʱӿ
໡
һ޴Ȼڸ֮쳹Ȼ֮ɫٻӰŮУһɫ˲仯һӴצӣ
Ӱһʱһؿռ֮ڣں׼ۿսĽĿⶼ̲סĿעӶȥϢյӰ죬һ˲䣬Ҳ֪ĵ˭ˡ
̶һ˲䣬ӰֱӾײѿߵצӡ֮ϣײ֮£ȴǲûг־춯ص
ֻǾ޴ײѿߵצӡ֮ϵͬʱ䣬ǿֲצӡŷһ۵Ŀռâռڶһһ
ŵţ
漴˲䱻ռڲһɾ޴ྡྷֱӿѿڣѿ߶ʱ˺ʮÿһռ̤飬ɫӵĲ԰Ѫٴ
׼ޣ׼ޣ
ȫһлˣѿߺҪٴζֵ罣ٴξȣһģĿҲעӶȥһ֣Ҳ֪˵ʵΣԵ׼ǿˡ
Ͽ֮һɫٻӰҲĳ˵Ŀ֮УٻӰһ̵Ĵ̳ȹճ˵Ļߣ͸һɸ߹ʡ
ٻӰˣƤϸ壬Ʒ˿棬Ϊƾ˵ķ飬覣˲ʳ˼̻˿֮߰£ֻһģһ߹󣬶ĵջ޷ܵġ
Ůӣǿʵ
׼ް
ڶĿ̲סӾȵŮӵʵ
峤ڴˣ˭ҷ
Զ֮Уһ޴쳹£ʱʮӰǳϿ֮Уһɹ֮ʱ˰֮С
˭ҶСȸһң
˭СҰ׻嶨˺Ƭ
Ź£һһȻٻӰʱСߣȸ֮Ͱ׻֮ӣռεݣ쳿غͻŮ
һ˲䣬Ÿ߿֮ϳֵʮӰ˾ˣ˵ʮ׼۾͸Ӿ
壬׻壬ȸ⼸һ˶֪ʲô˵ʮ׼۴ʱͿ֪ˡ
찡壬׻壬ȸ˾Ȼˡ
½ʲôˣô嶼ˡ
ңң֮⣬ĿעһĿռ䣬һ޲Ŀࡣ
Ϊ֮֮ʱǰңң켶֮ϣٴγ˲ٵĺڵ
˰ţ
һ޴ĺʱԶմ˹쳹ڸ߿֮ϡ
찡嶼ˡ
ĻǼٵģĴ޻ˡ
ңңʣڶĿ⾪߿һ̣ʮĿΪ֮仯١
Ǭ´ڣǹĺ쳹ʣ漴ʮӰǬ´֮ڣʮӰն֮ǵչռΪ֮ӿ
ʮ֮У̤նƸѬյһ㡣
ȵһΰɫ۹ĵѮ͵ģģʣһƣŴ˳֣֮УʱȻһۣƥϢӿɢ
ڶһӣͦο࣬ʮ˾ͣʲһɻ֮ĿǳǿһۣҲһ˳ĳ嶯һ㡣
⿡ӵߣһ¾װŮӣɫװ°°Σͦ쳣ĸ̣ķѩɽͣγջ
ŮӯӯӨ͸ļµ٣ױһɾԵĸ߹֮߹֮УǴһ˿ǧ֮ʱ­ZͰ飬˫Ҳǲ˶ٵġ
֮еһˣźɫۣѮͣδƬռĿΪ˵ĳ֣̱ǱЩʪ䣬ܿղˮһ㡣
ǰţ½Σּˡ֮Уǵһΰ󺺴Цһ۹ĵԵƥص˰ա


2090 
½ڵԽԽݣĿͻȻ֮ǰһӰһϢε̛ȸء
ˣǰͣӯʣµһˣȻǵҪɱС
лǰĿ½εͷǵ֮ڵĲԽԽԽ½޷ѹΪ֮ţĿƺ־ϲ
ôĴ޻ôȫˣǺ½εʲôϵ
ĵ޻御ǰ⵽ôˣ
˱֮£ʮ׼ĿˣĴ޻尡Զ֮ʱĵĴ޻ֵʵԭ˻ֻҪǿľ̤˻壬˻ֽĴ޻ѹס
ʱĴ޻御ǰ½εģʮ׼۴ʱ𺳳̶ȿ֪
ȥɣ
ڴʱںֵߴһǰԤе˲ãΪǿԽ֧ŵ£ݺݵıһ˶ȥӡΧռ䶼ǾŤڡ
ˣ
쳹֮һâ˺ƿռߵӡ֮ϣӡֱӿʼѡ
ͣ
ȴʱ׼һ㣬ѵӡ֮ڣһɫֻаƴСҶʱ
Ǿ޴ɫӡ£˲ɫ˲ƿնûüܣҲԶܵٶ£ֱײײŶȥ
ɫܣȴѾŤɫǺݺݵľͺϣȴǼٵıܿڵλá
أ
ɫ򱬷޴̼Ǵ֮ǰֱӶһƴСѪѪʱ⣬һɺֱ֮ӿʼѪȥ
ϴ󣡡

СͬʱһС˲ʧԭȥ
ͣ
˲Ϣήң˫Ȼϣ˲¿յʱСһ˲ǳߣС
磡½һֱӿĵѪӿʱܴʱҲԿơ
꣡
½ٴһѪȻӿڣͬʱ䣬½εڣһѪɫʱӶ
׼۹Ȼֻ㻹޷ֱ˹ȥҪǳ£иУȴ˲ٴαɷߺ߷ռ赲
໣
˷ռ䣬Ǽ۱Եڿռѷ졣
ռѷ֮¶ļ¹âһ޴ʨХһӽд漴ǻӴı塣
Ӵ֣ʱͽ赲ǰߺɷ˱ˣӴı𺳣Ӵǧףڣ˫£һ񣬰ԵϢӡ
ĿϿյȻͷҲ͵һ
ʲôޣ
ߣɷĿһʱעڽı֮ϣڣȫһֻһ㣬;ŲٵĲ֮ͬ
ӴĽɫޣŽ޴˫Ӵ˫һƬնڴ˿̶˻һ㣬ȵϢȾĿռ¶ȵĿռѷ측ʡ
޴֮£ĸоһɺѹϢʵǴǿˣ귢ޣʱ֮£ȴܹٿػһ㡣
Ǻޣ
עӽ壬Զ̛Ϊ֮ȣҲ֪⵽ǺޣҲƺǴû޵ļأϵϢȴǼΪǿƺǱβ廹ҪǿҪĴ޻޻֮ѹϵϢ
ʲôޡ
壬壬¼壬ѾʮԼҲɻ𾪣û֪ǺޣδҲûܹ
׼ۣҾŹǣ
һ°ľУâɱ˸˫һ񣬰âӣǴһɻصĿ³ߺɷȥ
׼ȫ֡ɷߣĿأոս״̬£˿Ҳվˣʱ֮¿
¡¡
ʱȫ֣ŭ䣬һɹɽĿֲʱײһֱӽƬĿռݻٳա
½С֮ϣʱһѪɫâѪɫâһǿϢɢ
໣
һĵص˰գϿ֮Уƾһʱڰգγһ޴С
Ѫ¾֣漴ǳ½εУϿ֮һۣʱ½εĵ
׼۵һȭ½εĵ֮ڣζѪ¾ٴͻƵļ󣬴ʱΪĻε½νش֮£Ҳ߶Ѫ¾Ϊ֮ʼ

Ѫ¾Ѫ⸡֣˵ɷӶϿ֮ƾվۼʱע£Ȼ͹עѪ¾֮ϡ
໣
ע£Ѫ¾ʱһһĵٴ쳹ڶǡ
˿̼˰עѪ¾֮ڣʱ½ҲǶʱһѪ¾Ĺע֮УҲ漴˳Ѫ¾Ȼע½ڡ
ֲʱݺݵĳ½ڣֱڱӿ
⡣
½𾪣ʱѪ¾ϴδνؼһ㣬ӴֱӾײԼڣȻԼͻơ
½֪Ѫ¾ΪӴͺ嫣а˸һһصһ㣬ܹþ޴ĺô
ͻƱǺ£½ȴ˿ͻƣεͻǺ£ԼϣǾ۷壬ҪͻƣһɵۿɾͲˡ
ͬʱͻƲУͻƣ½οû⵨ӡ
ˣ˳Ѫ¾ֱӹע£½εһʱѪ¾ƺǺϴҲһʱѪ¾ճ½εУ½θ޷Ѫ¾˦ѡ
¡
ǰ͹עѪ¾֮ϣ˲Ѫ¾֮ϴ½εڣӿ˵֮ڣ½θоԼ˲Ҫһ㣬һʵ̫ǿһЩ
ͣ
Ҳͬʱ䣬½βԸ߶֮£ֱӾתͲ½δ߶½δʱҲ޷ֹͣתѪ¾𵥶ҪĶ࣬תһȦ֮ϾͻΪ˵ڡ
ͬʱ䣬һתԺռڡ
һ˲Ŀ½Ĺ춯ҲڶĿ⾪
Сôˣ½оͮҲ̼䵽СߣŴʱʼű⣬մ䣬ܹоڵϢԽԽ
ء
СĿʱҲأϴ̫ء
ͣӡһգոսŻɫصڣĿ¶ЦԼУˡ
Ц֮УĿȴ˲ɻĿǰգоһɿֲǿ޶ļ
ˣ
ߵĿ֮£һΪֲ͹Ľɫ֮ӳ˾ҽ֮⽣Ʒŭžҵɱڡ
̶˲䣬ɫԼһ㣬ֱ֮ϲֱָ񷣬һ㡣
ɫ֮ʱâŰյգ⾪˵ѹأ֮һɺϢշӿǴŵ
ǿĽʲôһҲûѹɡ
ɫ˱仯𾪣ѹϢ£˶Ҫܵѹ
ˣ
ҲˣܹоĽɫ֮ϣȻһɱϣɱ޶ļ¡
һ˲䣬Ϊ֮ļµʱͫǽɫӶֱƿնһһ֮£ɱ⾡ϡ
ȥ
Ŀ󺧣֮䣬ǵصˮ֮ڣ漴׳
ǣ
һɿֲĺ֮ӣʱǰټĿռֱӱǱ֮˵һ㣬һı˪ɢ


2091 췢
ռ䱻⣬ߵǰռʱĺ赲
ǣ
ͬһ˲䣬ɫֱӱ˺ֵĿռ֮ڣһƬʱʹӽâ֮綹һ㱻ơ
ͣ
һâҲͬʱӽɫ֮ݿһƿռ䣬Ա֮ƺͱװٶȵߵǰ
ɫ󺧣ٲһɫĻ漴ת˺ռ䣬˺ռӡ
һ֮£о˾޴ɱ⣬ԽԽļ£оδй
ֻ߸ո˺ռѷһ˲䣬ɫâѾǱӵϣâݿıǽĻֱӸƣͷʼһ룬ûκε赲֮ǻӤûüӳ
Ѫ£ֱ䵱漴ƬһУȫ

ڳˣ޲ǵһ׼ǿߣȻǱһѽɱˣ˹һĻĿĿࡣ
ͣ
ɱ֮󣬡졯˲ɢ֮Уһƹâֱӻصڡ
š졯ڣƶʱܵ˿ƣһɵɫĹâӶ𽥵ıǽڵĺֱ֮ȥ
ˣ
߾Ȼˡ
ʣµʮһ𺳣ʱʶأɱ½εģ˭֪½λûһˡ

ͬʱ䣬˵Ŀ⻹֮ͣУȴȻ½εһҽ
ҽдĿӣֻ½еѪҲǿ͵ıӿͳһѪˣǰѪ߰ߡ
Ҫԥˣһдۻɱ½ΣʧλᣬǾҲɱ½˰½βҵɽϵĻҵ᧿Σ
ڱ˫£˿ռ˵ߴһ
ǿɱ½ΣԲܹ½λųȥ
Ͷ­ZֵĻߴȣ¡¡첻ڶ­Z깥֮£ռεȫ֮£Ҳֻܹǿѹƶ­Zһ˿ѣҲ˿ռıˡ
˿̼ڱͺ֮еɷߺˣʱڽŭ֮µĿը֮У˵ʱ䶼ûУʵ˹֮еĻҪǿĶࡣ
С½оͮѾǻס˵شϢήңеŭʱŭ
˫ȶ֮£ռͬ˻꣬ԪΪֲԵߺʮֻѡûл֮
Ϊ˸ɽҵ½ν벻ɽżҳ᧿Σɱ
罣ѿߣҫߣһߣӰߣȴһĿŻѪ߰ߵ½κϿ֮ľҶɱŨ˼£˻壬Ĵ޻嶼ˣҪ½νղ˸ɽ᧿ΣϲòѾû·
ͣ
ҧٴ½ζȥ½ڵȻѪ죬ȴв
˻⣬˵ӰߺƲҫҲȻû¡
˻⣬ʱͶ½αӶȥ
Ŀ˶ɽһɰɫʱΪ֮ΧռȻݺһâҲԽۡ
໣
һ˲һХһɾԵƣǻһ޴ľβ壬ȫѩϵľβ͸͸ռһľ磬β֮һֵľβȴǼΪãʵʡ
ǰ˽׺۷εľβ
Ŀ⾪УӴľβһ˲ӿƬռذĸоգβǲҫ߶ȥ
أоͮϴ󡣡
ΧϴСȣеֱӽ½оͮӰ˲ʧԭأɱǣ
СصʱӰѾƿճ˹һߵǰһȭӡ˺ռѷ죬ԥ赲ȥ
쳿غͻСķԸٻӰһʱҲ½оͮߣ˳û½оͮ֡
̛׼ٻӰһ˲ѿǰԪӿֱӱǽѿ߰Уѿ޷Ծ׳ذ벽
ͣ
ͬһʱ䣬һɰ֮ӣһɫӰʯ罣ǰˮϢ£ǵ׼۵ز
׼ۣ
罣Ŀһ̧ǰһӰȻ֮ڵǺɫӰߣϢ֮£˾ȻҲǵ˾Ե׼۲ˡ
ʵɣ
ϳ֣һĿһͶ˺ѿռ֮Ȼһâƥʯ㱩罣ȥ
ʣһӰ߾ڿҪ½ǰʱһӰֱ赲Ӱߵǰ
ʱ˽׺۷ĲʵӿһƶʱӶ
붯ô׼ҲУ
һ֮ʱɫһһӡȻ۶ϱŷһ۵Ĺâӡ֮ǰڶһ㶸ȻһӰֱӺȥ
Ӱ߾ȫʢʱҲһƣοʱش֮£ʱϵĿ䣬˿ȥ
߿֮ϣͺӯԼڶǿߣʱƺҲûǿܹȽֵĳزֻܹڸ߿տ̽š

½λڲҽţҽ
û֪ʱ½βҽеǣڽ뵤ͺԺռʱȴһɹͬʱԺռֱ
֮ӲľͳſԺռ䣬ҪԺռ˺ѿȥһ㡣
ֹ֮½Ҳ⣬Ѫ¾νؼεʱֹ֮ǿнԺռ͵ӲĳŴ
ʱ֮ˣ½θ޷ֹһֱӾͽ½εĵԺռͬʱŴ󣬻Ϊ½θոյشԭ־ʹ£رǵҪһ㣬½ٴΪ֮Ѫ硣

໣
½βҽУѪ¾ĵϣǰעһ˵ļº𺳡
ͬʱ䣬½ϵϢҲֱζֱ
ĿһУڶĿⶼǾȵע½εϣ½δʱֱͳһѪˣѪ죬ҽϢȴԽԽǿֲѪ֮ϵɷ˿˵ĿֲƺǱҪ˿ֲ֡
½αȥɱ½Σ׼ۿܾͽˡһĻ£ľߴһ˶ס뾡˽½βС


2092 
ȥܽҰɣһȣɫâӶ޴˫۶ŵۿȥ
ͣ
ľߴӵۿĹȦȫ½αӶ£ɱ졣
½ΣҪ
£ľľƥ½ֱӶռ䱩Ӷ
ߡСһȭֱӾͺ˹һߵȭͷϣһֱĵɳȥҪͷ赲ľ֮ʱ
ͣ
һ˲䣬ȴľߵǰռ䱻ֱ˺һѷ첨ƣһӰռ䲨ƶ
˵飬ʥ̵Ľô׾ܹģ
һŭӰ֣߳һȭӡԣһȭҳǺݺײľߵľƥ֮ϡ
أ
ײֲľǵصıӿΪؿռ価ֱǱֲನ鱬Ѷ
ŵţ
ռֲϯӰźľͬʱ䶼һġ
ߣ㵽׼ˣ
ļ̌ͷעߣƺҲʶߣʱĿ
ľƥҪ㵱õһЩܹͻƣ
Ǽٴ¶ߣ߳һĿľߣŭⱩӿƥ򣬾ȻҶʥ̵Ľ㣬ûʸ񡣡
£һգʱֱľ߶ȥ
ͣ
ռ䲨ٴһӰ֣һɾ޴ѹ֮ӣȸǳ˰գĿһʱɨȫע½εϣɻ֮ɫ
׼ۣ
ˣߺͿȸ֣߳׼Ϣ˿ûƺ׼һǿ˵һ۾ܹпҲǾԵ׼ˣֱ׼۾ֲһ㣬ڶ׼ۻ۶
ʦ壬ȸʦ壬ɱЩ˵顣
½оͮߺͿȸ߶Լˣ粻֪ôˣҲ˻ԣʱԿȸߺ˵
ѾͷⵤҩȸӰһԶʱ½оͮߣһŵҩֱ½оͮУ漴Ŀ½еһӡϣɫΪɻ漴Ҳ˼ŵҩȥ
¡¡
ǰվҵӴıҳֱɷߵϣһƬȣ֮£ֱӽɷߺ¿ɽһŲݿľм
꣡
ɷأȻѾ޴Χٲֱӵʯɢټռ䣬ɷٴվԾϰյʱֱӾһѪ
Ѿͷ㻤ԼȸӰ˲ʧԭأӰֵʱѾǳɷߵǰԽ˽ˣ¶Ըƥͺã
໣
Ŀһʱȫ߶ȥ
ߺɷһһΧ壬ǱڽڰǱ˼㣬ʱ߶ʱͲҲ̶ôǽĶ֣˲ͱ˿ȥ
öǿߣö׼ۣ
¼壬壬Ĵ޻壬ˣţʥְ̣
´½Ҫɫˣ˾Ȼǳʮ׼۽ɱ½Σ
ʮ׼ƨãûȫôƺոһ׼ֱӾͱɵˡ
½ϣþûô׼ǿ߽ˣ𺳣֪ʲôʱܹǿʵ

ңңԶΧ֮УǰһЩĶʵƫߵģһЩصǿߺͲǿߣڵ۷׷ףһΪ𺳡
Ѫ¾ע֮£½ϢֻŵԺռٴ£Ϣͷһ㡣
Ժռ䣬ǳɱţռ֮ӴҪ˿̽ǻᾪĿࡣ
Ҳ֪ʲôʱʼ½еûѪˣεĵڰӿע£𽥵ȶ
Ĺע£Ѫ¾ݣϣѪâɷѬյذӣһѪ֮ӵ֮ԽŨ

ڴ˿̼䣬Ѫ¾ϵϢԽǿϿ֮һɲԽԽǿң̼̾߿ա
ʱ䣬ѹգռ֮ڣϿеǬ´Ҳֱڸһ㣬ؿռԽĻ谵޹⡣
ͬʱ䣬ƬռƺҲܵǣһ㣬ϣֲѸٵĴ˷۶ֻ½Ѫ¾֮ϣһѪɫ˵ļ¡
ôˣ
˿ػ谵ɽҡΣңңռ֮ڵ˾գȻ֮УǬ´֮ڣһǿĿʱע½Ρ
½εıȻʱҪˣҲ󣡡
Զ֮ϣĿѿ½εıڽΡ
ؿռ֮һζռ޽⽭濪ʼκˣɽѣŵ֮
رɫأƺһ˲䣬ڡ
½ǹѪҪˣ
壬¼壬ٴ½ϼ𺳣½εѪȻʱҪͻƵˡ

ע£½ϢԺռ֮ڣȻ䴫һ
飡
ֻ½ԼܹһԺͳ£һ忪һϣͬʱ䣬½һɾϢӶ
Ѫ¾£½½ٴͻһأ߲ϣ½ͻ߲ͻƣһֱײ١
½ͻˣ𡣡
½ϢӣҲ̽Уһ˵ⱾǿһЩӵߵʵģֱܹͻȴǲܣҲǼΪɻ󲻽⡣
½αڽʵǿ첻һдۻɱˡڵۿҲǿ֧ŵĵ𣬴˿̼ǴȲݡ
ȥɱ
ڶ­Z˿ռ̫˵Ļߴһɴǲ­ZˣӰֱ½Ρ
ߣ
­ZôȥٻӰһʱͽ赲ڱĿ⶷һɢǧ˿֮裬Ѭ졣
ߣ¼Ů赲סң
һߣȻ֪ǰŮǶ¼ŮԼ׼ΪȻһֱһ۷岻ѾͷҲκβԼ뾡ɱ½ΣʱҲŭ
йӡ仯ǵصķӿ˲ǰƾһƬ
𣡡
ֻգ֮䣬ߵǰķǻ۳һֻ޴İɫ޻


2093 ׼
ɫ޻ʵʻһ㣬һɾ޴ȵӣȻֲ˼㣬ʱŶ­Zȥ
ϻƣ
ǰ׻۶­ZɫԽԽȻ䣬ӡʼ仯϶ʱһֵɫף˿ͷ衣
һ˲­Z֮߶˼£ռ䲨Ĵȥռ䲨󺣾һΪ룬һһɢ
Զе˶Ǹоڴʹһ㣬ռ䲨ƾбӳһƬֱӹķ񹥻
ӿǻ谵Ŀռٴλ谵Ӿ磬­Zӿʱ߶Ҳ켶鼼ˡ
ͣ
̶һ˲­Zӡһ֮ڣһ۵İɫӡϿշӿ֮ӳ
ӡֱ룬¼֮һ޷ֿѪѹҲʹ֮ܵӰ졣
أ
޴İɫӡʱǰɫ޻ϣɫ޻ֱӱ鿪ȥҲֱϯ
ŵţ
֮£­ZҲ˿ȥɫĻҲΪ֮һЩâڴ˿̼䣬ȴһ֮󣬼ٱ½ζȥ
߼һڸոڶ­ZҲܵӰ죬ɫ԰˲٣˲ָ֮½εͬʱһӡֱҲ½ζȥ
໣
һ֮£ںͽѿ߽˵̛Ȼͻָ壬޴ıǧӴͨɫƬڸǣڣצѹ֮ӿһѹն
ݣ
֮䣬̛Ӵβǳ˻ߵǰβռ䣬ֱӱǽߵӡ顣
ء
µľʱһ˲޴βײ˻ߵϣк£Ŀռ䲨ֱ飬޴Ĳ
أ
ûκεĻ߾ͱֱӴӸ߿֮ײĵ棬ݺݵ·ɽڣȻ
໣
̛ӴΧռֱŤһצ˺ڿռѷץѿߣѿɫ伱ٿʼܿ
̛״̬ǳԲѾǰˣʱ̛£ѿܹ⣬ͬ׼۲Σȴž޴Ĳ
һ޺ȣͬΪߣҪԶʤ߲٣֮УԵĻߴڣԶһܹȵģʵ֮
ѿǵصķӿٱˣձ̛ܿһ
ͣ
ֻѿȴû뵽̛βٴξβٴηӿǺݺݵĴӺճıϡ
꣡
һ£ѿԭ½ν־Ĳ٣ϱ̛ҲǺ˼ƣʱһβ֮£ѿ߶ʱѪֱҲֱ¿ɽڡ
¡
Ͽ֮Уƺڵ˹עľͷȻ۳һӤСֱӾѪ¾֮ϣӴѪ¾ڽѪ¾֮ڡ

Ѫ¾֮ϣһâһ㣬Ѫ¾֮ϣ̼һɴδеĺ嫰ӣͬѹڵؿ֮µĻɽ㣬ַ籡ĸоضѪɫֱָ졣
Ѿˣ
ɷΪɱ¾ƴڣ
ڶĿע½Ǿ˵Ѫ֮ϣɷӿռ䡣
¡¡
һ˲䣬½εԺռ֮ڣֱȶ
Ͽհɢһлָƽռָ˲ٵĹѪ¾ȻǱ½УѪ¾֮ϵѪɫҲɢ
ʱѪ¾ӵʵ˲ٵƣͨѪɫ֮Ҳ˲٣ֹѪ˸Ĳİɷ
½ξţƺΧռΪųֵĽսʱѾû˶Ĺϵһ㣬ʱ˶ܹо½δʱƺһϢţϢ½ԭҪߵĶ࣬ƺǳԽ𼶲ΣϢȶ״̬С
꣡
Զ֮Уոո˫צֻ߲֮´߶߻˼нײεĿܣֱץƬ޴ݺݵľͽߺˣѪʱ
ϻǷϣѾ֪Լ޷׼۱忹⣬׼ƺҲǵΪӽ۵ĵز
ȥˣ
ɱʢ˫񶯣ռ䣬ʱʵʻܻ
⣡
ռ֮£д󺧣ռ֮һɾ޴޷潫ĻѾҪܻһ㣬ȵ¶֮£ֱӿʼܻҲʼ׼Ҳ޷赲Ļա
·ҪͱôĿ󺧣ռ޷ѳȥ
Ƿɣ
һ֮Ŀɱ⣬ȻһɫĹֱȥ
¡
ɫӳ;ռ֮¶ѷ죬ŻϢߵǰ
Сġ
˻Ϣ£ʣµ׼۶ע⵽ˣǴʱѾûκܹˣǱһǿֱС
λζҪɱ½ΰȺͬھ
һԷɱ޿޷£̼ӳѷ죬Ҳ˲͡
ͣ
ڽнɫµǰʱԹĿݺݵע˽ȥдȵҲù׼ΪĻӤԱɣ
ӤԱ׼ҪӤԱ
ߵĴȣܿ˶ʱɫ󺧡
ӤԱߣӤԱ֮ʱ൱ʵĸһأһǰӤԱ൱ڰ۷ǿȾһ׼ǿ߻ӤԱﵽֵزľܹ϶Ǿǿֲޱȵġ
£ߵҲ˲͵˼㣬漴ըнɫһҲͬʱײ
ء
һը֮£͵ֱԱֲϯ£ռ飬˺ڿռѷ졣
ռ䶸ȻһƬң£׼۲߶Կֻܹ̽Ǿ޴Ļռڱըռ¶ڹâһ漴ָֻ

ռָʱֻӴٴγ˰գǰ˫֮ϣһɻâ޴Уһ˲˫һգΡ
׼ۻӤԱ̫Լˡ£һѪҲֱɫҲǱòҰҲܵ˲Ĵˡ
Ȼûֻܴ
ĿŽĿ⾪ȣȷҲǷͬ찡
ͣ
ڴʱþûж½ΣȻ֮յ˫оâʵʻһɱڵӿ֡


2094 Ѫ¾
ͣ
ɱӵͬʱ䣬½Ӱһʱ½оͮߡ
磡
½һӡʱϣ漴ɱԽԽŨܲȵĲ
أ
Сٴһȭݺݵĺ͹һߵһȭһһȭռ䣬һֱʮÿһ̤նֱ飬Сֻ΢ҡһЩѡ
꣡
СԺΣһ̲סһѪ
Էֻ꣬ǰ˽׺۷ΪͷҪ֮ϣùһ߼ľĹܹӡ
ϴϴôϴָСʱҲǶˣʱ½εߣϴİοĵġ
ͣ
ɱߣƺҲû˶ս֮ɫҰףѪҺڵ߻ӤԱܵĴ˺ܲᣬӰӰ½оͮߣ½ʵΣ
Ѳ⡣½֮Уʱɱ⡣
ʱɫ䡣
壬㻤ס磬ʣµĽҰɣ½Ŀɨȫɱ⶷䵽˼㣬ɷһһķʽϯɷ֮޲з궼Ϊ֮
ϴ󣬻ңҲҪɱ䡣С۹ĵڵ˫ڣɱü֮ӡǹâ˸˵СʱҲŭ˼¡
ãǾʹɱ䣬Ⱥ븶ۣ½бӿĿȴǽ½˫۳ĳ죬Ѫ¾Ѫ⣬âѪ硣
Ҳˣ½Ѿָ޷ɱ½Σȳˣ
ӰߣǬ´ǿ쳷ˣ
ʣǸڿս֮е׼۾ʮ׼ǰɱ½ΣȻ޷ɹǱɱӤ޷ӳ
׼ڣߣȸѾ׼۲ΣҪɱ½Ѿ̫ܣֻܹ취ʣµѾȥĴ㡣
ã
ӰѪĿը֮п֧ţ׼ΪҲҪܵѹƣ׼۱Ͼֻۣ𼶺׼֮䣬һп޵εȼ˵󲿷׼Ϊߣʵʧߣ޷ԽߣŻͣεĲϡ
˽׺۷ΪӰ׼ۣȻشҪɱҲǧѡ
Ӱ׼ΪȻǱ½κСȱ̬츳Ͳʲôˡ
׿ЩӰЩ׼ۣ뵱˭½֮ϵķһҲǷëǵĴڣŸɽŵĵ֧һҪǾĥܹһ
Ҫɱ׼ۣԲһ׵飬ÿһ׼۶ƽ֮
໣
һ޴£Ȼǿǿķܹ˵Ӱһֱ·磬Ҫɱȴǲܣ˲ǻӴǧ׵ı壬һɾ޴ѹɢϯ޴ѹ֮£˶ҪܵԵѹӰˡ
ӰҪǬ´Ȼ߶壬޴ѹ٣ϵɫ䡣
ҪӣûôףӰߵƺҪ򿪴ˣɲưոݣӴıϣʱܾ
ŭ
һʯ䣬֮ϣȻ֮һīɫӰ޸ֶ޾޴ʱһСͨī֮ɫཻ꣬һɾ޴ѹ
츳
Ӱ߻ﻹʱǬ´츳ѾʼĲɫ䣬йӡٱ仯ü֮һ⻯һ޴İɫӰ
໣
Хһĵͳ󣬶ȥڲپĿ֮УͰӰݺݵľϿײһ
ͣ
ȻӰײȴȻһ㣬ֻǿռʱӰײ֮Уǿâͬһɢ
һ˲֮ܿڣΧռ䲨ֱſܿռѷڵȥֲʱܿա
ŵţ
ײ֮£ӴıҲֱӾͱ˿ȥݺݵײգǿ壬Ǹû¡
꣡
ӰߣʱһѪǰӰƺǺйأݻ٣궼ܵش
Ⱥ鸶ˡ
໣
ڴ˿̼䣬½εӰӰǰѪ죬һĵ
½εӰǻ֮⣬ȴǵʯͳӰߵǰһ˲ߣӰȶǰʮʱ֮߶֮ͬռ䲨ơ
һ˲䣬ߵӰ߸Ӧ½˵ٶȣӰôܹڻӰʱ֮½Ρ
굶
ûκε飬½ȻСѪ¾һ»ߣһɫâŰɱ̺֮ŵĻ޿ײ֮֮ռ䲨ֱӻҽ¶һĿռѷ졣
ӰߴˣܹĸоһĿֲɱϢ깥Ĳȴƫƫ޷ü赲𾪵ǣ½δʱʵһʼٴα˲٣Զһʼܹȵġ
ڵĵâ֮£ڵĿռѷ죬ڶĿע£˲ӵӰǰ
һֻ˲䣬һĿֲ֮Ӱߵϣâ£ɱ֮ϯռ޶һ̲סһ
ͣ
һ룬˵޲һֻǽɫĵâӰߵϣӰߵͷʼһǿ֮ѹ£ֱӾͽӰߵݺ롣
¡¡
ʣ൶âӰ¿ɽһ֮£¿ɽֱһĹ֣һӴɽֱӴ롣
Ӱһ룬ʱҽ֮ڣӤҲûӳ

֮ܿڣ޲ǵһڿڵҺºոӰȫûп֮һͱɱ
үǿɱ¾ϢɷֱܹӰ˵꣡
¼ľ
үΪѾ𼶣Եһֻ̤𼶲ˣΪκʹһʵǿˣ
𺳲ѡ
ǿʵɱ׼
ͣӯҲΪ֮ȣΧսϣ̛ԼǸոձ˵ȸߣߣ­Z˶Ϊ֮һ
Ȼ˵Ӱشոһ˶ܹоһǲһ㣬̫ɱ


2095 ɱ
ʣ¼׼ҲˣҲ½εʵѾǣȻûдﵽ׼۲ΣҲһֻŴӾ۷Σ̤𼶡
½εΪھ۷εʱ򣬾ܹѹ׼ۣʱǳɱ¾ʵǳ׼ۣǴʱܹ½εϣоһֵĵϢ
ʣµЩ׼ۣĿ⣬½νѾ޷ɱˣ鷳֮
ãӰ䣬Ǭ´޷򿪣˭Ҳ޷ӳȥ
ڱ˫֧ŵߴһӰ߱ɱǬ´֮ڣ˭Ҳ޷ӳȥġ
Ǭ´Ļɽ󣬾ǵ߶޷ƿһ֪
⣡
˵˶ʱд󺧣Ӱ߱ɱ˭Ҳ벻ˡ
ͬһʱ䣬Զ̛Ӵ̾գһɼŨѹڴʱͬһ㣬ϿշӿǣϢڵѪҺڴ˿̶ŷڵĸоҲΪ֮
ꡣ
һ˲̛Ӵ˲һ־֮ƣü֮УȻ˵ֻۣһƥĹֱӱӶ
һĻһ㣬ֱӾѾ˺۵Ļߵϣ˵ѹ깥ãûĿʱͣѪҺڣ޷ٶ
Сģ
ʱոտճѿߣԭСԸĹһߴһɫ䣬˶ʱֱ̛Ӵȥ
һ˲תԣȻ˫ϵߣһȭӡٴ̛ȥ
ѿɫѿ̛ҲŲˣǵصķӿٴγһ޴ӡץ̛塣
ǽɣ
СӰһ˲ٴγ˹һߵǰһȭӡҲֱӶȭӡҳȫΪԵĶԿʽ
һȭ֮£ǿҾֱǽ˺ѣȭӡ֮ǰռ飬ռ䶼Сɱһȭ֮£ǿҾֱǽ˺ѣȭӡ֮ǰռ飬ռ䶼һȭ֮¿ʼζ
𣬽ˮˮľʱ
ͬʱ䣬½Ӱǳѿߵǰâ˸һ˲䲼ʮܵġʱ
һΣ½ԻΪˣʮܵľԡʱһ˲ΪӿȥѿֱС

һ˲ܿշӿʱ½ʩչʮܵġʱǰ۷ʱ߶ֹܺǿһ˵£ԵռѾĨ˻ҽ
ʱ֮ڣֻԹ򵥣ʱ䣬ռ䣬ڶĹʱʮܵľԿռ֮ڣɫâʢռ֮ȻѿߵһӡȴȻ֮ʧ˿ռ֮ڡ
ѿڼʧҲܵ޴ѹơ
أ
Сһȭٴκ͹һ߶Ժһװ֮Ƭ֮䶸Ȼ쳹
飡
ȭײһߵһȭӡݿͱƬһͫΪ֮ɢоԼһȭӡײǿӲļ̸ְһ㣬޷ԷĹȭͷֱ飬쳹ͷġǡ
أ
ͬһʱ䣬СһȭɢУǿâ£һɿֲȻϯֱ˹һϡ
飡
ӡ֮£һٴζʱػֱӴӰպڵأݺݵĴӰߵһ˵ϡѣʯ䣬涼һΣ꣡
һֱ䣬漴һѪҲ˫ϵ׼ۣͱСֱˡ
ȥɡ
̛깥֮£Ŀͣش֮Ѿһ㣬ͬʱ䣬̛Ӵѹն£һצƣֱӽץС
ǣ
һצ֮£ǻƬѪӤҲûӳ
С飬ҲҪ汳
ľԡʱռ֮ڣѿ߿̽ٴαɱһֱش½켶似֮ڣҪƺǲܣʱ򣬲һдҲҪ½ε汳
Ϲˡ
½һʮľܡʱռʱһ޴ɫ׮ͬһĨ;ռ䣬ǴŵѿֱӺȥ
ӤԱ
һ˲䣬ѿ֮ͫڣǳԹĿ⡣
ѿ߸û뵽һһʧİ֮£ȴǱͣ漴ƾըʱռ֮ڣһľ޴ľ׮Ƕռ
أ
ը羪ף𶯵Ŀռ䷺ǿƥϯ¾ɢ£ռ䲨ƴĨ
ֲϯ֮䣬˺ڿռѷ죬ۿɼ½Ӱһ˲ͱҵĿռ֣ѿֱӱǻӤԱҲƬ
ռ֮ڣըĿռһƬңһҲԿ̽׼ǿߵԱ
ʱ׼ǿߵԱ½Ƿܹ̼סڶĵĿ⡣
½оͮ­Zͣӯ壬Լڽֵı˫ߣȸߵ˶ǿ̽ڻҵĿռԵ
֧ŵ罣𣬵ʣµ׼ۣһ˲ҲڵĿռ䣬Ҫѿ߻ӤԱܹɱ½ΣҲˡ
ǿߵ֮Уԭᵽһ£ʱƴ˻ӤԱҲҪ½λɱھ޽֮⡣
˿֮̽УϿ֮лҵĿռ𽥻ָĿɿڴĿ֮Уֻ֮УһոըڿռѷڻĻָš
ЩռڿռѷĽϣһ״СɫɫϷɫ⣬âһ˿˿ԵŤռ䲨ơ
ɫϣѹѹȿռ䣬˶Щ
ߣؽң
˾Ŀע£һĺɫ֮ڴ
ڴͬʱɫȻһ𣬴¶˵ɫ֮ļµϢſռ䲨ƷԲӿȥ
ɫ֣ȫչ֮һľİ֮𣬰Ϣ˷
ڴʱ⻯׿ĻӰ֮£½εӰʧӰ£ֵһֻ޴ɫ޻ƬǣѾǻӴ
޻쳣ŵâһɾ޴ƣľĪĿ֮£ڻĿ֮£ɱӡ


2096 ȫԸ
½ξȻû£׼ǿ߻ӤԱû£
½ôɾ޻ˣѵҲ似ô
ȷ̫˼ˣ
ĿǰһֻӴķɻ¶֮ɫ׼ǿߵĻӤԱ½Ȼûһ㣬ȿֲķѾۼˡ
ôôǿⶼû¡
ʮ׼ۣ˿ֻ̼ʣ߸졯ɱһߣʩչ츳ֶλɱߣ̛ʩչ츳ֶλɱ˻ߡ
½ҲûɱӰߺѿߡ
ʮ׼ۣʱʧʣ˿֧ţĿ½αѿ߻ӤԱû£ʱԽľ
罣Ϊ½εķ𾪵ͬʱռڸˮֱ罣ȥ
Һƴˡ
罣ʱعһ׼ۣκεĴ⣬ĿвŵâܣһװĽҲ쳹֮䡣
罣
罣ͳһȣ֮϶ʱâǧâһ֮Ƭռ䡮ݡȻѶÿһâֱһڿռѷ죬ֱӱϯȥֱӰǧâ֮ڡ
໣
˲仯Ӵǧ׾޴壬޴֮ϣཻ̼֮䱩ӿ
飡
һռֱӱƣֲϯǧâ˲ײϵӴ֮ϣһ˲ռ飬ֲ籩ʱͬ쫷һϯ¿ڶɽֱֲ籩֮йѱ
˿ֲĹ֮£ӴľȻֻһЩѣռ΢ָһЩӴǶʱֱ罣ȥ
ŭ
һϱ֮ϣһīɫӰ޸ֶཻһɾ޴
أ
Ҳͬʱ䣬ֲ£罣оѪҺͬʱŷڵĸоĹǹ졣
ҪҲùһ֮£һܵƲõģ
罣һֱͣʱֱӶϵŭ˷ݺݵײȥ
ǻӤԱ
ڲپĿ֮У罣һݺݵľϿպŭӰײһ
أ
Լľֻǿռʱܿռѷڵȥֲʱܿա
ŵţ
ײ֮£Ӵֱӱɿȥݺݵײ¿һӴɽ֮ϣ޴ɽֱѹɽѡ
꣡
ϱϹϵĹâ˲٣֮жʱ粻Ѫǿ罣׼ۻӤԱ£ֻǸո̤㵽׼۲ΣʱҲܵ޴Ĵˡ
شҲҪϵڲĿע£ٴԾϰջָΣѪ߰ߣɫҰס
ȻشްͣӯҲʱ͵ϵߡ
½λ£һĻҲעУʱҲ֪ΪôͻȻ֣ܹæģǷһ顣
ʱʮ׼ۣѾɱһ롣
ֻʣۿĵȻǺηۿǲԺ֮£𷴶ˣڽڰˡ
ۿǿıЯŵ깥֮£⺷ηĵҲǿ಻ԡ
˫ߵĽ֣ƾšϢȱ似˫ֱǲ֮֡
Ϊʵǿ˫һЩƫƫǵѹơ
սҫشʱڰ鱾幥֮£˿ռϷ磬ٴܴ˲٣ȸߺ߶ԸɷߺľߣʱҲǲʤ״̬
Ŀȫ½αӰչԵֱӿռһ˿˿ϸСǲɲڿռѷ죬кâ䣬ϯܿһ㡣
˸˿ʣµ齻Ը½δȴ˹纷һ쳹߿գɱ⶷ϯ˰֮С
¡¡
һ˲䣬ڽֵǿ߿ʼ˿ȥ׷װѶ֣ʣµ׼ΪߣҲû˿赲Ѷˣ޷ѿѣʱԷѣǵ⡣
ಣ
黯Σȹѩɫ΢ףͬȸߣߵֱ˵˺գĿǽ½εϡ
֮УɱϢĵۿҲص½εߡ
Զյ۵ʣµ׼ɫΪѿصǹһߣСɽڣողٴԾգشıҫߡ
ľߣɷߣĲٻᴴ
ĿĿ½Σ֮žʱ½ǻɱӣ޶˸оļ
½ΣôľԹ޵Ŀ½Σдžһʮɽһʧļƻʮ׼۽ɱ½Σû뵽ΪֹȴһͿأ׼ۣ½Լ˿
ôҪôҪǵֻǵһ֮ƱؽɽȮҪɱ𣬱˾ҪԵĴۣ
½лﴫĻҪ紵һ㣬ԻżƤ
ǰ·ɱܴ½ŭˣɱ
Ũɱ⣡
оɱ⣬༴ǻһ̛ȸߵ˶Ŀ
ϴ󣬻ҡСһӰʱ½εǰɱע˵׼ۡ
СԸʣµĶҡ½Сʵո½̽Եİ˽׺۷ΪΣʵΪֲԸ׼׾١
һϴ˭ɱꡣ
СĿƳǰ׼һۣǴʱѾ׼ˣаϢ֮£˿̼ɱӿ귢
ãһ˭ɱ꣡
½Ŀעǰ׼ۣǲɱôھ͸ǻᣬֻҪܹвһȥ
½Σ˵Ļô
ƺǲĿĿ½ʵȴǵ˶Уλ½սթʱʵǣôȥˣϣϣӤԱٽһһɱ
ߣѾɣӰǬ´Ҳ޷򿪣Ǹ޷ȥʱҲ½λţΪ˸ɽŵĻҵ½Ҫٻţ½ߵĴ޻壬˻嶼Ⱦ᧿ΣǱɱ½ΣǻӤԱͬھҲҪɱС飡ľߵĴҲ˵ĶС


2097 ʵ
Ǿͽƾͼƣ˭ĽٵˣǾͳû½λӤԱɣһӤԱ½ǿͲŲǽ벻ˡ𺷲η
˵ĻȻţҲ޳ܡ½λĿâ䡣
һΪһӰԾϢ漴½εϡ
ಣ
ͬʱ䣬ɷߣľӰֱ˵ǰϢͬʱ½εϣϢֱӽ½
ʣµߣҫߣһǶʱϢСϡ
Сǿһ߿˵ᣬߺҫ߶ǿ̽УҲǲСС
ô
СһԷµ࣬ص˶ԸԼʱоЩԾǿĿһ̲ĶƳһ۵Ҫܹ֧һӣҾǣұ֤ϴҲǣû»ȥҪǵʵˡ
ߣһһĿСΪ
߿֮ϣĿ˿̼޲Ϊ֮½κСȻҪһԸ׼ۣ˾ж񰡣׼ۣΪǰ򵥡
飬˫­ZȸߣߵĿע½εϣǺ׼۵Ϊʵ
̛أͣӯˣĿעСϣϣʱСĿЩһ
ϴ󣬿Կʼ˲Сͷ½ʵ
֣
Сµʱȴǵľߣɷ˲ֱ½ζȥ˻⣬ǵصӿһ˲շӿŲĿռ䣬ֱ½ζȥ
С֣½δһĿ֮ڣĿɱɢ
ɱ
ͬһʱ䣬ߣҫߣһ˲СȥҲû˿ȫԸǵصռȻ쳹
˴սʱ
ߣҫߣһֱССᶯаĿ֮Уɱͷһ촽
ͣ
˹СȻ˷ֱȥͬһʱ䣬һ֮ʱ
໣
֮£һӿȥ֮УǼһɾ޴ѹ
壬֮ˣʱѪҺӿѹѹͬʱӣ˸޷⣬ͻӣӯҲ⣬ܿձ壬¼ȣҲյ⾪˵ѹѹơ
Խ켶ʣ֮
¼壬ǿһҲɫ䡣
ʯ䣬СӰֱ˾㵵Ŀ֮£Ȼ仯˱壬໣
ӴǧڰշڣȫɫƬϣ˿˿ɫ棬צһɹǿϢӿ漴ӳһƬīɫĹ⻪ͬʱã˸ƺǹཻһ͸һضϢ
С˲֣ÿռ䶼Ϊ֮һ䣬ŷ֮ͷ߰ѹһɼŨѹڴʱͬһ㡣
ĿСصı壬¼ͱ˽
һ˲ֱӳС׼ۣĿС̼仯ĹǿıȻͣһ£⾪˵ѹ׼ΪҲΪ֮
¡¡
СٶͬʱҲǿ쵽˼£˲ͳ˹һߣҫߣ˵ǰ
ÿٶȣ
˱ϾҲ׼ۣʱعǵõӿһɲ֮䣬֮ڶʱһɿ񱩷ϯ籩һϯռɽһ㡣
ɱ
ߣһߣҫߴһʱͱͬʱײСȥ
ಣ
ͬһʱ䣬ղľߣɷֱ½ζȥ
¡¡
ǰǵصȻϯʱƬؿռ䶼ͻȻðѹ쳹һ㡣
׼ȫֲ֣˹
ǰռֱӱײ٣ϳһĿռѷ죬ɱ죬ԱǴƴļƣһգǰһΣݻٿռ䣬ֱӱǶ½αȥ
ңңĿԼǽڶǿĿ⣬ʱ䶼½κСϣڶһ׼۵ȫһſϿ죬ѹƵĴҲҳ޲
׼۹½λ£Ȼ֮׵ӴֱһСɽһ㣬Ϊʵͻƣ֮µҲ˲١
𣡡
½λХһ޴Ļһգմ飬¿һ޴ɽʱѶӴɽʱɽʯɢɽѣȻ׹٣ʯʶ¡
ˮˮľľ𣬻ʱ
½һͬʱ䣬â˸һ˲䲼ʮܵġʱ
˿̼䣬½ԽΪˣʮܵԡʱһ˲ΪӿȥܿϿռֱУ˵£ԵռѾĨ˻ҽ
¡
һ˲ܿշӿʱڣԣʱ䣬ռ䣬ڶĹ˲۶
ʱʮܵԡʱռ֮ڣһɫâʢռ֮ڶʱʧأľߣɷ˴߶˲ͱռĨ

ֲĿռ֮УֹʴӴĿռʱһ޴Ĳ˿ռ䣬ʱռǵһ㣬ռռ䲨ƾǺеĺХ˷ӿ
⺣ХĿռ䲨ˣȫԹ಻ʱ䣬꣬ռ֮һѹƣռԵʧػΪռ֮ڵĹ׼ǿ߸޷ʴӣһһ㣬ݲ
ϵԸԣأ֮õĹ֮Ҳһ˲䣬½ӴĻǳ˵ߡ
˵İаţ½β֪½βɵеɱѾ½֪һлᣬǾͻͬʱӤԱԸԼ½βԷᣬͬʱԸ½ҲһЩʵա
໣
޴Ļ֮У½ΡѪ¾ʮ֮ͨѪ֮⣬ʥɷ쳹
Ѫľ굶
һ£½ǵصעѪ¾֮ϣѪ¾ֱӻһâֱ


2098 ɱһ
һâ䣬ʱԡʱĵľߣɷˡ
һ͸ռ䣬âȴֱ쭳Բ䵶һתתĵâռ֮ڵԹȱһ߸Ȼɣâһ˲ʹԡʱռ֮޷ʴӵĵֱӴ
ݣ
âӵ϶֣ûдκεѪҲǲûɢ漴ٴƿնľߵڲ
ǣ
һͬʱ䣬ľ˵֮ڣâӶ
ÿһâ䣬ǴŴ۵ɫâ˲â֩һӵľ䣬ֱӰڡ
¡¡
ߣһߣҫʱͱͬʱײСӴ֮ϡ
йһߺҫߵֱײСӴı壬ȴһ깥ֱӶСüϵֻӡǱӶȥ
ֲռƥ˲Сͷţߵ깥ǺݺݵײСü֮ڲ
׼ǿ˹֮£̛쳿أϣͣӯ壬һᵽɤϡ
ƨ׼ۣСүүǰǾǸƨ
׼ʺǿֱӶײСϵʱСȴǱܶûбܿ˼ֱǿȫܡ
ֲСϣû˿ӦֻǿСһ¡
ͬʱ䣬СӴֱһɼŨѹڴʱͬһ㣬дһ꣡
ͬʱ䣬Сü֮ϣӡȻйֱգɢĻһҫߣߣһ˵ϡ
һհ깥֮Ҳɢʡ
Ļ֣˵ѹãѪҺڣ
ʵǲ֪Ϊǵʹ깥Ű˽׺۷ΪεĹȫ𲻵κá
ʱ˿̣ǶСʵµʶ
ֻһҲѾˣĻ֮£Ƕʱ֮ǵѹƣӤԱˣô깥޼£޷롣
໣
Ļ֮£ʱС߶츳̛ǿߴ߶Щͬ
ֻĹĻ֮ڣһӰſֲǿƥ˲ʹ˵ϴ
˸ûп֮Ӱ˶ʱĿΪ֮ͣҲֱͣ˰֮Уֱܵĳ־޴Ӱ졣
ӰոɢʱС֮ϣȻ֮һõӰӰīɫһĺɫȴǰĴۡ
ཻһɾ޴ѹӰȻ֮͸Сͷ
ŭ
СһⱳӴӰȻ֮ǳߣһˣӴӰһֱգҲֱ׼ǿߵϡ
໣
ӴӰڶһХһ㣬һ̣ռܿһɿֲʱ˷
أ
Ҳͬʱ䣬ֲ£׼ΪǿߣȻֱͣ漴һը֮׼ΪǿߣѪ£Ѫʬ޴档
ͬһʱ䣬֮Уľߵâ壬漴â
һ˲һľȻʡ
ʲôӣ
ľ˶ʱӿ쵶â壬ƺֱܹӿһ㣬һľڵֱڴݻ٣ǼһɰϯǵҲֱĨ
ǣ
ľ˲ɫҰ׵Ŀ£Ŀ½Σ𺧣˴ʱǲ֪½εʵǿ˵ز
֪ѾˣһĹâǵӺٴοʼһĵһֱӣâΪ֮ʢ
飡
һ룬׼ֱӴݻٸɾԺҲĨԴŸɿݵȻƬըѪ£ӤҲֱӱըС
ã
ɷ߾ˣ½һܹ׼ۣʯ䣬׼۱һ
ͣ
ɷ֮ʱ½εӰҲǰɷӣȴ˿޷Ŀռ֮ڣҲ
һʼ׼֣ɷ߻ܹһŵľ䣬֮һ˵ϣ޷ӤԱûУѹС
½ξ޴Ļ£ռȻһգ½ξ޴Ŀɱ죬ȻĿһ漴ȴǻƣֱɷߵϣʱɷֱӽס
֮УӿĶ˲ʧռ߻ָ˲١

һռ֮ڣһпʼҺ˷һĻ̫ˣңңԶ֮УʵģԺȥΪԼۻˡ
ʵ㹻ţҲǲ۾ţֲ޾Ȼܹһٻɱ׼ۣ½һҲֱɱ׼ۣʵѬյء
¼壬¼壬壬ҲĿ࣬һʼĽŵתڵ𾪡
̛ϣߣȸߵǿߣʱһҲĿ࣬ȫǵϡ
һһޣǱ̬
̲ס̾ʵԶܹˡ
飬˫­Zӯ⼸ŮĿӯӯΪ½κСʵţҲû뵽˵ʵȻǿ˵ز
½ӴĻָΣѪ¾ͻӰսڣнס޷ɷߡ
ϴ˼ŶСε½εߣᶯ˿ŶΪ֮Ŀ¶Ц⡣
ðɣӮˡ½΢΢һЦСʵ½ڲ²֮УȴЩ⣬깥ߣʹߣ˿ֲ츳£СڵΪκһֱ̬ʵ׼ȫԼ
ʵҲǣԸǿһ㣬ƽ֣´ٱȹСٺһЦɱ׼ۣȫûзϡ
Ǳ½еɷһңɽʮ׼۰ʱ·ɱ½ΣԭΪһʧѾǽ½ο̫ˡ
˭֪ӹȴʮ׼ʮһԼܣȽԭô뵽ģڵĽȴǳ


2099 
ΣǻǬ´֮ڣȳȥĺá­ZҲ½εߣʱ˻Ǭ´֮ڣ­ZЩģҪǿߣǲһߵĻǺˡ
½̧ͷϿǾ޴һţһĿռ䣬ĿһɷߵǬ´ô򿪣
ɷ߱ƣܹ˵ģϴʱϢԽǴӾе֮һ㣬Ŀ鴤һ£ǼȻ֪Ǭ´ǾӦ֪ĻɽֻӰܹ򿪣ӰѾˣҲȥ
ZǬ´ܹ⿪ô
½ζԶ­ZʵԶ¼ĵ̣­ZҲͨЩ½νĿʱ˶­Zȥ
Լ½֪ԼȻǶЩоȴûдﵽҵĵزҲоһԼĻԲһ׵顣
Ǭ´̫ǿܹ⿪Ҳ֪ҪãǶʱܹ֮⿪ġ
­ZĿǬ´ϹŴоҲҪѲٵʱ䣬֪ܹܲһܹ⿪
ʦ壬԰취½ĿҲ˿ȸ߶ȥ
ٶʱ仹Ҫʦڻû⡣ȸڴܿⲻҲʱΪ
ϴҪȻһǿƿɣСܿմЩԾԾԡ
ߣ޷ƿҲСɷһ
飬ٶ죬ŲСɷһۡ
С󷨣һа취ڴʱ쳿Ŀ΢΢仯һ£Ȼ͵Сߡ
СĿʱϲڳصϣأа취ô
ӦÿԣǿҪһ²֪ƺҲҴƱ
̛ƣȴƾպռ˳صߣ˵ػǿ뿪óһ԰ɣеĻ취
̛أ漴½εΣȽ֮ڣصʱܹ뿪ˡ
š½εͷô˵ˣȻʱͻ˰գ˽֮ڡ
漴ڶǿߺͱ壬˶Ѹٽ֮ڡ
أҪǲܹȥǿǶŶ͹δӳ߹Щ쳿һۡ
Сǣ½Ŀڻϣ˽ޣ֮ӣ½θоһ˿ϤϢ
ϴǻ׻ĹС½νܵ
׻幫½Ŀ΢ѹԼоϤϢԼİ׻ϵϢŲٵ֮½оţĴ޻һЩϵֻϧΪֹԼûҵ
ܹõ֮еʵףһӶҵˣҲ֪ʲôطҲܶ˻ˡ
漴½ĿЩɻ쳿غͻ֮ɫٴСһЦСƺǺСŸӵĹϵ
أˡ
̛֮֮½κС֮ڣҲ˰ƴС쳿صϡ
һ룬âһĳӳʵʻĻһ㣬漴Ӵı塣
رͨ죬Դ֮ϣγɵķڣβ֮ϣϳ߲ë˫չ˳ȵĻ֮У궼Ϊ֮ʹһ㣬Χռ䶼ڻε
ȸı尡
ңңԶ֮УҲŲˣʱϳհռ֮ڵȸ屾塣

ر˻һһ㴩͸ռ䣬˫һռʱð̴ܻ棬ӴһʱֱʣԶӳ
ͣ
Ӵı漴ײԶһ͸Ŀռ֮ϣһռϣԭҲ޷Ƶġ
ڴʱεĿռֻ赲˳һ˲䣬漴ǱӴıֱӶռ޷赲סر塣
ȸſռ츳ܹٿؿռ䣬ǿ츳ңңԶ֮Уᶯ
½κСſֲɱ׼ۣԺۼ֮£½޵֣⣬½εԸҪٲˡʮ΢΢̾
Ҳҵģʮ׼۽ɱ½һˣá
ʮᶶĿɽȴ͵ʴףʧһ׼ۣ˵˸ʹѪˡ
˵ĸ״ԺҲԺ͵۵˿⡣Ŀ漴΢΢һЩҲǰ·ϱˣ

쳿˱壬ٴ⻯ǻΣ֮ڣ½ܵϢҲδ֮ڶһƺ⣬ѪȵҲһ˳
ˣ½γǰհ㱻Ǭ´Ŀռ䣬漴쳿أĿЩȣǬ´󣬾ǽȫһҲ޷Ƶġ
ɷ߼Ǳ½νУѾǳǬ´ĿҲǾĪ
Σȸģȸڿռ֮츳Ǭ´ȻصĿռ֮ȴá½ɫɻ𾪣̛½΢Ц͵
̫ѾƴȫˣҪǿһЩҲΪ쳿ɫ԰ףƺǸոտƼ򵥣ȴļࡣ
أллˡ½ζ쳿ص
Һоͮɻǽá쳿΢΢һЦ
Σ˵ز˾ǻЩȥĺá˫
½΢΢ͷĿбסɷߣӡһ䣬ʱɷϵĽƽ⿪߰ɣ
½Σ㲻ɱңɷĿʱɻ󣬽ƽ⿪ʱܹڶȴǾȵĿ½ΣҲټ֣ʱӤԱҲǶ½첻κε˺
С­Z˫ԼΧĿ½ΣǼΪɻ󣬲Ҳû˭˵֪½Ȼġ
Ҳɱ㣬߰ɣȥеˣҵıɡ½ĨɱҲǲζ
ɷĿ鴤һ£漴ȥ½ηһ㣬һ׼۵䣬ѾľӤԱûˡ
ɷȥӰ½Ȼճһ˿ЦȣˣһȥлɷеǰҪûкɷ̵ͨ籨ţҲԻɱô׼ۣ½ԵŰл
½λص˰֮Уò


2100 ԡ
½εĻʱ­Zͱ˫ȸߵ˶ɻѵɷͰ֪ͨ˲ɡ
λ߰ɣ½кâЦѩʨӴ壬֮ǳޣͷһյǬ´漴뿪Ƭɽ
ңңԶ֮ڣĿ⾪ȣհĻ谵ռ֮½εﳤȥš
ȥһȴǾ˵Ĵڲţ˭Ҳ֡
ԭɷǷŵԵװѹʮ׼Ҳɱ½Ρ
˱ˣԭɷǺͷһģ·ɱļƻ½֪˰ɣŰôİǰһٻɱһ׼ۣ
˵ţںɷ̺ͷŵĴͨΪȣҲƺΪ½һλɱһ׼ҵɡ
̣ɷĺ½ǰ˵ôУʮҲɻ
Ҳ֪ЩܣҲ̫ˣ½εԸҪŵɷһ׼ǿߣǲô󷽣һ׼ΪߣúɷӰ쵽ԸˣҪûа֣ǷŻɽҪǺɷ̺ͷŰֵģҲЩ̫ܡɻѡ

ҹĻֲ񷣬б¸߹ң˸ţżһǴҹлҹ紵ż⡣
ڣɽ֮ͥԺ֮УһӰŶ֮ǰһЩ壬½Σȸߣߣ½оͮ­Z˫̛Сڡ
ڳ̨ϣ˫գɫҰףֻǰѪŽɫâƣŴҲ֪ĶӶһɺ֮ᱻ
һӡϣɫΪأӡʱĿƺ˼ʲôűһŵҩ
常ôˣ½εʵ½ԼѾƼΪأؿϵһƴСѪһ඼ˣҪපҲ͵ڱˡ
ص飬½μ궾һ㣬걻˱龡̣ҪʱˣԻᱻɡ
ܲһɼΪĺ֮ңҪסһڽסҲֻܹʱסѣ⺮֮ĹΪ죬Ҫ걻ˡ
ǡ졯ڻ걻⣬ʱǾ˭Ȳ˵ġĿޱȡ
ˣĿأüͷ壬漴½ʵ
常Ǵ½ͳһƴСɫԲֻǴʱɫԲΪӼȱϢŷ֮ڵ¶ȶʱһ㡣
½Ҫʱ¿̽ģ˴֮оϢҲǻΪĹ졣
顣һ֮󣬿ȸ߶ʱЩȣƺʶһ㡣
Ӧþ֮ˡĿ΢΢仯ͷſȸߡȸ㣬Ҷ˽ĲǺܶ࣬Դ֪٣
ŴʱаƴСɫԲ򣬿ȸߵɽϹĵƣԴһƣһ۷ߵĻӤƽһֱ׼޲εı޵֮ڶɣǵƳһŷõģƺʧˣǳһ㲻ҲǻĹ֮
ȸ˵ڣͣټǵߵҲʧˣ֮ȴҲȻûдﵽزɹʱҲǲ׼ˣԹĹһЩ֮£űĹ֮˷ʤ֪ôģɽŵߵС
˰Ŀᶯû뵽龹Ȼǻ
鷳Ǵ굹ƽ⣬вǹ֮ҲشĿȻء
شɫ仯Ȼ֪ʲô츳ǰ;һ۷ǿ֮һ˵شǰ;Ҳˡ
常ҪȻ飬ܹܲ⿪ϵ鷳½ʱѾ֮Ҫѡ
ûõģ˵ǰ˵ˣҲ޷Ρȸߵ
취ûСһ¡
壬ʲô취½ζʱʵڴҪʲô취ҪһԵġ
ͷվС쳿أо쳿ϵϢѾͷӦȸ˰ɣ֮ôǿӦõλ͡
ȸҴȸ峤𽡣쳿ص
΢΢һЦ쳿صλǲͰȸһԡܵذɣ
ǿеʥ֮һ쳿΢΢ͷ
ˡ̧ͷ½κͽˣ취취бףҪѡ񣿡
취½κͽͬʱʵ
˵һˣһｵһҪܹȸܵڣžųɰջָһЩôҲǲܵģҲпʧܡ
ڶ취ھܹȺžԵİգȴǻ˵꣬Ҫѡ񡣡˵
Ŀһᣬ漴Ŀ½ΣԾѡ
һ취ҪǴԼѡҲǵһ½û̫ԥҲ˽ԸҪܴǴָҲˡ
԰쵽еʥأǾԲȥġ½ξԵʱ򣬳ضֱһˮȸʥأôȥء
½ԣҲЩɫʱԼȸûʲô飬ȸȻԼȸʥܹ˽ȥǲŹء
أæɣϴϴĴ磬㿴ҵҲôСĿһתʱ쳿ؿ
쳿СĿҲΣܹͺˣҲҪҴܹοôĳء
Σ½ɣȸһŽ飬Һ峤˽ҲҪԳ棬ȸȻΪѣӻǻġ̛
ţ½ζʱϲͷ̛ȥȸ壬ȻûˣܱԼҪĶࡣ
û뵽һ˾Ȼðʮ׼ΪߣôֱʣĿ֮Уг˵Ŀ⡣


2101 СĿ
ϧǶˣҲǴֱʡлոջʱѾ˵˰·ɱ飬ʮһ˵׼۷½εɱ嶼ֱĿ
һҪǻûжҲᱻ½Цˡϳ
ȻŹǸ۵ʱ򡣡½Ĩһε۵Ҳÿʼˡ
Σ˵飬㻹΢һʱɣмҪҪȥС½˵
常£½ʵ
Сһ˵ɡС
СôͻȻˣ½Ŀ¶ɻ󣬻һ·ϵŴƣ˺ܶҲûʡ
Сϴģҵ˰취ܹлָҵҪһ׼ƷεĵҩС
Իָô½Щȡ
ţ꣬һֱѰҵָİ취˺üʱ䣬ҵ취ˡСͷ
漴С˵£½βһһ֪ЩСûм뿪壬ѰŻָİ취첻ˣСҵһְ취ƳһֵҩָܹڽôǾû֪ˡ
òлᡰСһﱾȥһˣպøоĸоҪǳûչһʱ䣬ӦջҲܹ׼Ʒҩˣȥһ˰ɣʱӦҲҪ˶ãʱͷԸ˲٣ҪԸˣɽ׼ҲҪһʱġ
ţҾȥһ塣½εͷ
ллϴҲһġСϴȻžԵġ
лʲô½С֮л漴ЩΪǴ֧Ųס೤ʱˣȵȸȥһˡ
Σ¾ͽȥɣ²˳پҪھͳǰȸ塣̛
Ҳȥ½оͮЩĴ硣
ţоͮպÿȥȸȥ棬ҲһȥɣҪǵʱвͬ⣬Ҳܹ˵ϻġ쳿ص
Ҳȥһ˲źáˣȻҪߵġ
ҪҪȥһˡ½ҲЩĲ¡
оͮͽǰȥͺˣ࣬ȸ֮ȥ̫෴ãһнҰɣСֱȥˣϢ֮һһʱк˵ġ̛
½εͷӦҲûˣԼȥȥʵҲҪԼҲǰﲻʲôæġ
һа֮½β뿪ɽͥԺ̛Ѿҹ½оͮ쳿أǿߣһ뿪˷Ÿȸȥ½Ҳֻܹȸһ˳Ҳܹ˳ָ
뿪ɽͥԺ½ĿЩĨЩ⣬һ˵ΪѾǳ½ζŭˣˣǿ˵Ѳ֮Ҳ½εĸһֱ½ζڵȴǵȴԼǿܹǿһ죬һпԼòǰ֡
ϴ󣬲Ҫ̫ϴˣڣһӦöûģȵʱҵ֮һ취Ĵ޻һˣ֪ǵ
СĿ½ΣС½һѪСǺ½ͨһ㣬½ʲôȻܹ²⵽ٵġ
СĴ޻ǲܹ֮µģнȻĴ޻ڴϣӦǰﲻʲôæҲԲͬġ­Z
ǻأҲԲǰùСĿⶶкĨЩ֮УƺҲǵ֪˲ٵţ֪­Z˵Ļû
İɣϴڲˣ˻ġ½СļĿԥСǰΪĹϵҪҪȥ
ѾкھͲȥˣҲˡСĿݶЩ仯
ðɣȹȥҲȥϢ½εͷ֪ΪԼ֮ܵһ飬Сڻ޷ŵ廹Ž١

޽֮⣬Ǭ´֮⣬Ǭ´֮ӳһҫ۹âս͹ȥ˲֪ãȻΧǻţϣܹʱȥսϿ˵ܹһЩջ
ǵȿֲ׼ǿģһΪ˵ҲرȻãս֮󣬻ʤȻǻɨսģеֻܹϣһʹ⣬ʱܹһЩǾʹˡ
ಣ
һֵӰټɽ֮УɫϣӰ֣Ϳռֱһһ㣬˸оκεϢڡ
עټǬ´ɫȴѿ˼㣬谵İ֮УܹǳıŭĿ⣬ŭ⣬ǿж޷
ͣ
þ֮󣬴Ϣӡ
¡¡
ڴʱؼ¡¡쳹һ㡣
߿֮ϣǾ޴ҫһɢ漴Ż˾ŵʧңңɽ֮ڣµĻ谵ռ˲ʧһӰҲ漴Ϣ֮ȥûκεĺۼ
ô£ʧˣ
ʲôӦÿԽӽˣȥûʲôڣҪõһԺܹ½ˡ
һͺʱһӰ˷ɽڶʱԭǬ´ֵĿռ֮ڡ
ɽϣ»ɫҫ£֦裬ǼžĺҹУצ˺ѳһ㣬źХҹżΪһݹ졣
þûô˯һȾˡ
һϣһǺͿռһӰչһǷƺЩδĸо
ˣѾˡһӰҲǺͿռһ壬ѣǰ
ʮһ½ε츳ǲЩǰ;΢΢һЦǱˣߵ
ԭһֱ֪´һΪһ½أû뵽ս֮У½ٴɱ׼ˡ
İɣ½Сˣ˻ġ΢΢һЦ漴ǻȥɣûʲôùܵģֻϢһʱѣþûôɹˣ̹

ɽ֮У½εӰһͥԺڣ֪λڷŻϰô
ʲôϰߵġͥԺڣһˬЦͥԺڴ漴һɫӰͬӰӭǰ峤


2102 
ͣӯҲ
漴ͥԺڣ˶½ζʾм½μΪ𺳣½ڵʵͷŵʵǲò
һᣬС֮£˭Ҳûᡣ
ҲᵽҪȥʵ껵˵½ҪȥƵҩָܹΪ֮ϲѡ
½ţնðʧ½ŲҪĲźá
أûйϲΪٴν˲٣ϲ½΢ЦȻϵӡǲ̫ãһҲܲĴˣ̬ȱϴα仯˲٣½εӡ󲻺ãʱҲͻ˲١
΢΢Ц½εһǺ½ֱ˵˰ɣǰʵϣܹСĹϵ
ЩѣСڻЩ١½ʱҲûвܹ˵ģСɲô
΢֪̾һжΪеһЩ鵱Ų£Żᵼ³㡣
½ɫ΢㶣껵Ŀƺ֮Сһ»Щ£ʱлЩϵ
½ţɷһ˵ӯ½Σӯӯ
Ȼ½εͷ
ڣһ㳡ʯ»ӯȣ΢΢̧ͷŰ£Ŀ飬½ţɷȤ֪Ϊεлǰ㷴СүүҲûж˵ʲô
Ҫ˵Ȼϴ½θֶ
ӯƣԼǧǰһһ֮ߣһŮమȴ֪˱ܵ棬ҪŮӶϾϵ
½ûв廰ЩΪάѪƺˣҲпԭ
ӯףɫԱ䣬еȴǲûбе赲ΪԽҪŮһ𣬺ʵûа취Ϊпǣǽеһ꣬ΣҲȥָ֮֮󣬵һȥŮӡ
£ӯ½Σ½ţ֮£˴ħɣ
˵ף֮һ֣Ǿ͸ˣ˭ܹ˵һ֡½
ӯ½һᣬתͷȥ򣬼еȥҵŮ֮ʱŵ֪Ůͬҵ֮⣬ȴ֮⣬ŮӣѾҪȥţû뵽ŮһƬ飬֮⣬ֱѳ顣
һŮӣ徹ȻҲ˳Ůӣ½Ϊ̧֮̾ͷӯأ
ӯ̾һ»ͶջߣԽĶ֪˴Ե֮󣬾ڵŮѳ֮أԾȥ
һ֮ˡ½һ̾
ϵĵܵܣԴµˣΪ׵Ϊȱҵүү֧һүүΪ׵һһϺĳΪ׵һΪϵܵܵЩ֮ڣ֧Ѿң飬ΪйرͲһԭ򣬶˴Ҳԭ֮һԡ
ӯ£½Σ½Ӧ֪ΪεжС̬˰ɣүүҸ׺γסСΪ˲ìܻԽԽӰ쵽ĸŲò˶Ϊ֮
һЩ»С½
ӯ½˵ЩҲû⣬ֻϣ½ܹпյʱܹȰȰСҲֻ½ŲܹСĶýȥˡ
ţܹﵽ壬һᾡڽΣҾͲұ֤ˡ½εͷСƢ½Ҳ˽ģ˭Ҳ˵ͨ
Ǿȶл½ˡӯ
ҹ΢½νӯͻͥԺ֮Ӱһʱһɽ֮ϡ
ɽϣһٻӰٻӰȹѩ»£ȹ£ΣԵǰȻĶ촽΢һĨߣ
һĹ¡ͷһ˫ƺҪγˮĳγǶһϣϲ棬Ժ㡣
ôˣǰŮӣ½΢΢һЦǰ
Ҫǲɾ˵ĹˣǲӰĶҹˣĿ½Σµ٣һ޵֮
½΢΢һ㶣⻰ƺһζһ㣬΢΢һЦ̸С飬ɱˡ
ҿûʲôҪ˫ͭZ֪ʱں幫βŻɡ
½οЦôˣɺã
кãҳˣû뵽պСĿⷺ½ԺСһЩĻǵɲ٣˾ȻǶʮ׼۶㡣
½ʼ磬ʾΣԼû£һҪúõһǲˡ

һҹ峿ɫ΢绹⡣
Ŵ֮ڣһһĵӺͻϣʹֻҪкüϻģǾĵ˴֮ڣһǴϢ
ô£ôгϣɫÿҪɱһ㡣
㻹֪ôҿ˵ˣһҪǵ۵̸Уʮ׼۰·ɱţŸɵˣ
׼ʲôǲǺ
׼۶֪ѵú˵

Ŵ֮ڣһһŵĺǿѾȵõϢھ޽ܵ˵Ľɱԣ޲ɱӣ⼸Ѿûôˣϵɱȴǲû
½ζףӷǿߣһλߵϢη
λŶ׹͸Ѿŵˣҵ½ĿһɨŴڶǿʵ
ɱ
Ϲ֮ϣһһĸо
ĴεĶԸţֶ޳ܣҲҪǿܷ
ţðʱܹһ£Ǿܹɱ仨ˮʸЩƿطãȻڵʵǿģһɰԵλϢȴޱȣ˫Ŀ֮У˿ɱ⶷
һʮӣҲܹʱΣ¥
ţְɣЩǷûٶҷŵսˣ콣ɱ


2103 
ɱˣ
ɱˣ
һ쳹ڴ֮ڣһǿ߿ɶƲ硣
½Ŀᶯɫһã
û¥
ûʸ
¥ʸ̤룬ȴ
ʵӵȺʱҪ½ζ˵ͷԶӨܷ˵ϣӨ㣬ţ֪ͨ۵ɽţ׼˿ս𶫺ɽʵɽŵǰҪƵɷǬϲС
ţΪ𶫺ɽׯڣɷȴ𣿡˼һᣬʱ½ʵ
½΢΢һЦЦԺͻˣǺڣŵ˹ȥ֮ʱһҪ죬ЩҪ뿪һˣʱᾡһеȥ֮дЩСǿȰγյϢ½ɱĨ
ŴһɽׯϮҷŸΣܷЩǡ
ڿû͵ϮҷţǾ͵Ϯˡ½ε
Žǰݷ÷½ţ
ڴʱգһص˷ա
ţݣŵ˻šĿһ
Ҫأû뵽Լˣɱ١춾һһԪɱ
֣߿ǾڣϾ˵һ˽޻꣬Ҫȥô½΢΢һЦ
ǻˣȥͺˡ춾ȻƢ꣬ɲɵڵΪʵڿǿסġ
ţ˵ˣǰҷкΪӨ
źҲ˳ˣߣȻˣǾȥɣ½Ŀǰ޽ڣֻǽ߼Ʋ뿪ˣҲӹһ
⣬ʱѾǾۼ˲ٵĵӡ
ʱ⣬ӰվţǰӰǿߣмһˣһΰߣߵĲϣһɫСߣպڲȦһɫȦһ㣬ע⿴ĻԷ֡
˵ߺ󣬴ʱߵӰƺǱһ㣬һ˺ۣɫ԰ףĿ˷ŭ;
š
ʹϣ
ڣһȺǿ߶һڷΧ۵Ӷʱ½ŷڶǿ߶
Ŀӷڶ֮ˣĿһɫӰвЩ飬ѾϾ˵ˣ˸ɽһʮ׼ֱۣӱɱʮһһ׼۵䣬ԣõϢʱ򣬵;ȵûлع
½λĿɨߺˣһΪһΪҲǿˣʣµˣȴ½ĿΪ֮һ£ԶǱˡ
½ξȵǣ½Ҳƺ֮ڵһ֮ˣصǿߡ
½š½Σ߶ʱȭһ鼫ΪĿѾǴӷڶǿɨǹ
ߣ㵽к͹ô½λ߶Ȼʵ
½ģǰеش֮е齣ţȭţϽɽǿ߽½Ŵãǰ飬ɱΣϣ½̡ܹ
ߵĻڶǿɫЩȣŵĽ߾ȻǸġ
½λ˽ߵǰ̲Ŀ˽һۣ߿ˣ֮ƺǲ޶ԹԻذɣ
ɫ΢䣬Ͳ֪½Ǻ⣬Ҳ޷²½εʲôһȻͲ󣬿ΪȴǼԲ²⣬Щ½β̲ı飬ԽĲ
ǧľ½ô׷ŹţķŹԺҲᱻֱѹסһʮ׼۽ɱûж½Σһ½ξͻ˽Ѫϴˣϧվö飬ҪȻǧѪͻữˡ
½ţǰţ֪½Σ΢΢ҧĿ½ζȥ
½Ŀһ̧˽ߵϣҸô㣬˳ڻҪҷţƾһ仰Ӧúɣ
ƾҴ齣ţϽ壬ȭŵˣҸǰšĿ½ε
½ţϽҲԸŰ
齣ҲԸš
ȭſҰţ
߽ƵˣûбסʱĺǿɻҪǼܹĻô᲻ɽš
ŶԸô½εһЦŲߵ˵ǰĿ߸ΪߣҲ½϶ĳˡ
½ţȻԸģǶŰɡ˼½ƺȤʱϲѡ
ô½εһЦЦ֮УȻڵ˫֮ɱĨָӡӳ
ݣ
ָӡռ䣬ߵı˵ü֮ڡ
߸ǿ߱ƣ޷ܣͫɫ䣬üıһָСڣһƬԽѪ˲ʬ嵹˵ϡ
½˲֣Ͷ㽫˻ɱŵɫ䣬ʱ˽ߵ󣬾½Ρ
ɫΪ仯ȴû˵Ŀ΢Ŀ½һС
ŵĲĿǼΪ𺳣˭Ҳû뵽ŻͻȻ֣⼸ǿ߾ȻǾͶͱɱˡ
õ˽ЩʬȥƳɿܰɣӦƿܵĺòϡɱ߸Ϊߣ½һȻֶ黹ǲ̲Ƶ
߸ƵΪ߶ѣ½ȻУǲסͶҲܹ˲佫ֱӻɱУǣöʱˣֱӽ˵ʬȥ߸ǿߵʬ壬ƳɿܿɲǷöڿܵƿŲٵľˣЩҲûƿܡ
ϣ鷳ȥϽ壬ȭţ齣Ŷһɽŵĵ̰ɣΪɱ⡣½
š΢΢ͷɽŵ鲢̫ѡ
ߣҪҷô½ٴεȻ˽ߵǰĿ⵭ȻעŽߡ


2104 ֮
š΢΢ͷɽŵ鲢̫ѡ
ߣҪҷô½ٴεȻ˽ߵǰĿ⵭ȻעŽߡ
½ߵͷ
½ŽߣɣҪҷҲδɣűǸĳɷŶֶ棬Σ
šĿⲻ¶ۼ΢΢仯һ£漴ǵϥ
ţ
ⶼˣΪǾηθһţɻԴһģոռ½κľͽ߸Ϊֱӻɱ˹齵Ҳںпŵ١
ɡ½λǰ㲻̲Ŀվ½ҵ۵˽ʱͻᵽȻʶһʱжȻȥɡ
ԣĿ̲סһû뵽۵ȻԸſɾڶ֮ϰ뵽⣬߲ð亹Լȵ˷š
ǣ͸ˡߵͷҪˡ
ߡ½ƺǻлû˵꣬߶ʱ̧ͷĿӡ
½εߣҺ㡣
лšĿɽ漴ʾ߶ˣ˲ȥ˷ţŶûнȥ
½ŽʧķĿ˴漴¶һ˿΢ЦȣӰһʧԭء
߸ӦҲǿߣѾͶˣΪλҪɱȥȺ˻þòɢʸ
߸˶ͷοɱ⼸ˣ齣ŵɽһҷŵġҶŻʸɵ
ԭˡʸƺŵ⡣
Ҷ΢΢ӯӯһЦԻʸɵʸҲɱӺȻǿǽȻǿȻԷͶɱӺһԳ£Ժǽ߾Իزжġ
֮ԽԽˡʸɾȣû뵽ô顣
΢΢һЦ漴Ҳ뿪ԭء
Ƭ֮󣬷źɽѩʨ𣬻һɫʧԭء
ҶɣҶŵ壬Ϣ۵˸ɽţ׼붫ѩʨʧڰյӴӰӶҶҶ
ǡҶҶٻӰ£Ƭ֮һϢӰô۵˸ɽŵС
ѩʨϣʱӰǶ­Z˫½κСѾʼʮˡ
һǰƵҩ½ֻǴ˱˫­Zа飬ƺ飬½Ȼȥ˼ֻϧƺҲȥһˣҪڷ֮ӭҵˣҵ˻ڰ·ϣͿҪˣҼҴҵģ·ҲͲ̫ˡ
½ƣСͻ̫Сְ̰棬½λ̫ȥڷڶΪãʵҪǣ½οɲĴš
ƺǸõŵµ­Zʱѩʨıϣ­Z˫˶ֱ޹¡
ߴҲǸϺˣмȺͰܹĵΪãǲʧΪһұۼ½ǽߵżϲ
ϴ˿ǽߣôϼһҲǾΪһְ֮ǲЩСһЩСЩ⡣
½΢΢һЦЦ
ϴЦʲôСԽĺСǼľκζԸЩ֮ľͲˡ
­Z΢΢һЦССӦԭ򡣡
Ŷҵ֪Ϊôţ˵ɡ½ε­Z΢΢һЦҲȤ֪­Zǲ֪롣
­Z½ΣһЦһոտ˵ˣżְ㲻̲ģɱӺģ޷볹׵ĥǰİǼӲʯϵǣҪ뽫ʯУǿǲƤģֻнʯϵǴĥƽ֮󣬲ܹУҲˣֻнĥղܹǰ׳Ƴ
½Ŀ΢΢仯Ŷ­Zڶأ
­ZǳǳһЦڶ׻˵ĺã֮ڶ࣬Чֱӵģ޷㡣
Ըꣿ½Цʵ
ʩѡ­ZɱӺɻûжڽϺ˵һźʹҲںⱾӦõõģʵҲԵõһУŽŶҲǵõһС
½ԣ΢Цʱѩʨıϣһ˶ڵŶ­Z˵ꡣ
ZɾͲҪˣҲ֪㵹ܹܲµóĵڶ˫
˫㣬˵­ZһЦ½εߴԭΪԼӦӦõõģҪֱӵõȻǲõģҪǽԭõһ飬ѹ֮£вôٸԭҪһУ˵ĻзжĵڶɣͬʱҲԿߵмֿţνһٶá
Ҷл׳Ҳ½ҲǾ̾­ZǿɲһǿԼȻǾ³
ʮɫΪ仯һаЩ˵ĺһǻǣһģǾǻǽƻޱȡ
ǡ­Z촽һ漴һ䣬½Σŭң
½΢΢һЦ
ߣ­ZһĿ½ε콫Ǻɷ̵˷ߣѵĺɷ̺ͷһֱŹϵô
˫üͷӦòǣҪģɷ춯־ͲȫˣҲĽɷع⡣
ѵ˵ڧ­Z΢΢ҡͷ½ҲܣֻҪɵ˶֪ǹɷҪڧģǻʧˣɱ׼ۣһ׼ۣظǷŻɽԺ
ҲòɱɷǿϧǷŻɽǾûˡ½һЦĪЦš
ͱˣ㵽ģѵʲôƻɣ­Z˺ģһ׼ۣΪ⣬ãҲûʲôӹô룬ҲǾ©ٳ
½Ŷ­ZZǲϻ۹ˣȴǶģ˵ı˽ⲻһΪҪһСģԺͻԿġ


2105 ֮
½ͣһº󣬼˶Ӹԣ˵ı֮УŶɣʼɣԹޣ־壬̰ЩҲ˵ӸԣЩǼٵģһɣȥͻΪˣټ٣ټ棬ʱѾҪҪǶɣ˶ɡ
ˣɷӣ˾֪ߺɷ̵ǹҪ˵ĹϵҪڧ˵ȴҲ벻ͨΪʲôҪôӦòڽǿּ̫ͣ˯֪Ǽٵģƫƫߵһ׼ۣŻɽҲô벻ͨͻ룬һɣ֮һоͻ᲻һ
­Zɫ΢΢仯½εĻܿ˹ʱմ䣬˼򵥵ļȴĿ£ټ٣ټ棬˵ԺҲʹˡ
½εȻһЦĨЦȣһηͯǣеǣһ˵˲ŻˣɷߣҪɱЧҪ˵Ҫ̫ãܹЧˡ
һֱûж໰¿վɫĮϣҲҿ漴СĿе֪һҪСƵĵҩǴ˵еһŵҩ鵤һϹŵⵤĳȥѾ޴ӿ죬⡮鵤һּΪصĵҩƷȻǲƷȴǳ˰Ʒ˵˾Ե׼Ʒҩ䵤׼Ʒε
׼ƷΣ׼ǿһ㣬˵ʵһȽεĲΣ׼۲Σʵ˵һʧߣ޷ͻ𼶣ŵͣ˳Խ𼶣ûдﵽ߲εһεĲΡ
׼ΪߣϸһʧߣһͻƵ߲ɵʧߣ׼ƷҩҲ˵ɵģһʧܵĵҩƵƷҩģû˳ƶпܾͳ׼Ʒҩ
һЩأ½Ƶĵһ㣬ֻǰ˽׺۷εĵҩȴǼΪ𺳵Ƴ׼Ʒεĵҩ
׼ƷҩټǴڵģ׼ƷεĵҩȴǲڣҲû˼鵤ֱӵ׼Ʒεϼǵĵҩ½ε֪ʱҲΪ⣬û뵽˵ĵ
ⵤҪĲҲǾԵĿֲ½δСеõʱĵ֪ⵤҩҲǿֲһ־һѾǾ˵춦ֵǲµĲϡ
鵤еڶϣҶϧ̶ȣ춦й֮޲Ҳֻд֮вŴһִ˵֮ġ
춦СӰ׻ı֮Ѿõ˵׻嵽ڻ֪أǻ͵ġ
Ҷ˵֮ҪȸǿͻƾŽ׵۲ܹıȸǿͻƳɵۣҪܹһٳɵۣɵ۵ѶȾͲҪ˵ˣȸѪܹɵ۵ˣҲֻǴ˵еˡ
ҶһȸĵطܹлʮȸǿĵطҲƽһҶԿҶεϡˡ
ҶȸҲر˵ȸǿҪɵ۵ļֻǣʱҪǷҶĻܹɵĻᰡ
ɵ۵Ļᣬ񵤲ܹһɵ۵Ļᣬǿ߾֮ˣοǿֲɻᡣ
ҶСҲѾǴ쳿صеõˣС˵֮ʱĿ¶Ц⣬½βò¶֪Ҳ쳿͵СİɣҪȻ˱ȸǴҲύСģϵٺҲȱ
׼Ʒҩ½ȻƳɹ½δʱҲΪţһƳɹǿȫΪʹȻƣ½οɻžԵѹ
Ǿ鵤ϵѹжѹ½ο֪СܹȲѾʵףҪЩٱ̣ˣҪٴεõ²׵飬ǲ֪Ҫ²еġ
ȻŲٵѹ½εҲ˵ˣڵĶ¼ʱԼǵΪԼѾǵ˾زԼľϵΪҲ˵ûаգһ׼ΪߺԼһƣҲ˵ġ
½εҲѹ˽ţԼͺãСԼ飬ԼҲȫԸ
½˫Ŀ΢գ̽Լͻ֮ڵĸı䣬ֻ΢Ŀ̽һ¶ѣûʱԼ̽
ʱϸ֮̽£½жʱһƬɣԼڵΪΪѪ¾ĶͻƣѾΪٴνһֻ̤𼶲εΪ
½ɵԼĵٴһж࣬ȫԭͼΪ׳ľҲٴεıһ롣
½֪Լĵԭʹ󣬸ͲͨͬΪܹȽϵģٴαŴһڣҲ˵ԭĵͱͬΪٴӴĶˣʵҲҪǿĶ࣬ſֲĵΪʯҪ˶ս۶㹻ˡ
ͬʱ侭Ҳٴһ룬½θӾϲ͵ǵõȫһĺô󣬿˵ⶼġ
еߣ϶֪Խ֤࣬ʵͻԽǿ󣬾Խ࣬ʩչ似ͻԽǿ
ͬһ似ԽǴ׳ʵߣȻҪǿĶ࣬½ֱ̬ԭͼΪֲˣʩչ似һʩչ似Ҫġ
˵Ǵ߶ؼ׵似ͬ£ھӰ£ͬΪߴ߶ؼн׵似Ҳǲµġ
ʱٴһ룬ɾ绢ʱ½ҲǰϲѣܹǼ¡
Լ˴ȴûͻƣֻһֻ̤𼶲εز½Ҳ֪Ҫһľǵȴģע£ͻƳɵˣԼΪӴֻ̬ΪٴνһЩ
һеԭܼ򵥣½֪ԼĵٴҪͻƵҪԽԽ࣬ԼԺͻƵѶȾͻԽԽ
ѶȴʹЩ½ҲںˣԼ󣬾ԵڱףȻͻƵѶȴ࣬ʵȴͬǿ˺ܶ࣬Լһֻ̤𼶲ζѣȴܹ¾׼ۣڴʱԼƾ̡
Ժڣ½ܹоԺռҲ˲٣Ҳһֻ࣬ԺռȻһ룬Ժռ䱾ͱȲϵǰӴ嫣Ҳ˵ҪռҪһЩġ


2106 ȸ
Ѫ¾ͻ½ҲѾֲ̽ľˣֻѪ¾˵ؼεʱ򣬾ûڲռ䣬ʱΣȻûڲռ䣬½μΪɻ󲻽⣬½ãҲǺҲѲϵ
ʵѾܹɱ׼ͬرʱʩչѪֱǿǿ֣ϢҲž˵ã½аϲˣ֪ԼҪϵ߻ô
Ȼ½Ҳֻѣߺ׼ȫΣ뵱ʦʥһҲܹ׼ۣ½Ȼܹɱ׼ȴԵ֣Ȼûκεĵֵķʵ̫ء

֮ڣռȺɽдУڲͬͿ㣬ɽϣףָ죬ɽ֮ϣɫ
⾰ɫУڸĽȺΰĽȺȺɽ֮֡
ݼ峤
˾ռ涴ֱӻص֮ڣСأһ·֮˹漴Ŀע˱˫飬­ZŮϣ޲Ϊ֮ޣŮɶǺʹһ޶εľŮӡ
ŮҲǵһν֮ڣҲǼΪȺͺĵš
Ƭ֮󣬰ٻ֮ڣŵİٻȣ滨ݣ컨㣬ð飬˫­ZŮϲѣʱ˽˻Ϸš
ӭ˰ٻȣһϮϽۣȻѾ飬һµĻ֮ȻڣĿ峺ޱȡ
½
СӣΪƺǽٰ̽½εΪԽǿ̽껱Խоȣƺ֪½εΪһ㡣
µͥԺڣѯ̛ʱҲǵ֪Щ淢飬Ŀע½εʱҲǿһ㣬Ŀⲻ
þ֮𺳵ĿһգĿ½ΣΣСдʵȻټҲ˵ͨС޻ߴУ깥ʹߣҲǿ̫˰ɣҪΪúõдһ£Сӵǿʲôز
һָܹΪϴΪƾ鵤ġС˵СûиĸߣС˵ʱҲرϧһ֮׵ĸĸ
ɽСҲ֪ΪԱģЩһֱѰָܹ׵ķ
⺢ӣΪˡСļĿ¶漴½ΣΣξҪ鷳ˡ
ҿǼˡ½΢΢һЦһᾡģϣܹջָСӻгһգܹõָء
ˬһЦǼˣԺҲͲˡ

ȸ֮ڣĿռ֮У֮жǷһƬȵϢֵռ֮ڵɽڣȴȻдޱȣƺǻľȵĿ¶һ㡣
һµͥԺ֮ڣ̛½оͮԼǽ˵żĵȺš
֮ڣʱһ³ȹŮӣͣѩƣپµǡôһ˵Ůӣɫ³ȹɫȹȹɫ⻪кڵأʹþ֮УǶһӺΪǡ
֪ܹܲ˵гϣ̛ЩǣԺ³ȹŮʵ֮ڵܵأʵ治ǺýģȻӣȸӣͲ֪ˡ
ԶϳѾͷѾȥˣȻǲ̫⡣ŮӺǧ˿÷һ˿ǰ͸һ˿ģݺ촽Դ̛ص
Ըɡ̛ͷ༴ǵ˲ٵʱ䣬Ϊ̣Ҳһܹ£֪Լõ˼лģȻһԵҲϣһܹ޳
оͮˣг϶Ӧˡڴʱһഫǻ˵Ļߣĳ쳿ء
ôлл˳ء½оͮϲлǿǽãл쳿Ÿʵظ̧ͷͦصżֺˬǡ
أƤˡһ齿һ㴫µʱһٻӰ߽ͥԺѮģһϮɫۣȴ޷ڸסߣٶˣһֻʻȣӾ̶ȣǲ̛ٵģͬεľŮӡ
㣬ҿûУͱ˵ˡ쳿ĿߣСһЩηԵʵ˲١
ζл峤ˡ̛ĿųŮӵ
̛ˣȻһЩأǰоܾ֮֮ͲҪ˵лˡ۾Ůȸ峤𽣬Ƕ쳿쳿صĴ㡣
ҿɾͲˡ̛ӯӯһЦ
̛㣬Ҫԡû⣬˻ԣԼҲ޷ˣҪһ߲źãΪҪϣҪȻȸ֮ˣ֮࣬ھͻֱӻҽˡ
ҿʤΣͺþͺá½оͮǰΪǰΪˣȻǿʤΡ
ǰ𡣡½оͮʱЩƺ⣬½оͮϢ䣬Կ̽ΪοΪȸ峤̽˵ΪȲò飬Ҳȥ
㣬Ϊ½оͮ½εã½ϺպĶħŮˡ쳿΢Ц
𽾪һᣬ漴ջؾĿ⣬ԭպĶħŮС˰֮ǿ߱
峤ˡ½оͮЩĲ˼ˡ
ȻǰˣǾŽȥɣʱһᰲһЩĵǣҪȻҲԳÿԡռڵ¶ȣһҪ˳ܹõٺôأرߣõĺôӦǱ߸ģ֪ûȸԡռʥأɴҲǵһ컯½оͮ
л峤½оͮٴмܹܲõô½оͮʱѾ̫ں𡭡
ռ֮ڣһҹʱ䵯ָһ㣬콥ɫǶżŲǣʵģͬɫɴϮż⣬˲Ŀ
ɽľףϪˮǧɽ¶дĿֵɾĸо
ǰĺڰȥ֮󣬵һӵƽ𣬹漴һɲǼѤõչ

֮У½ֹͣ˵Ϣ˫âһţʵһֱǱ۷״̬Ҫʼƾ鵤½β˿⡣


2107 ½
һƵɽ֮ϣ˿̼ԣ½ΣС껣飬˫Ͷ­Z϶ֻ峤䣬˵ڱչ֮С
λƵҩ½һһӣָ֮ǳǰȵ˵棬һɰӵϢӡ
½ѾҪʼƵҩ˽ǵͷʼ˺ȥ
ϴҰ㻤ͷƵҩɣС
š½εͷ漴ָ֮УҩǸֶԵ
˽˺ɽ֮ϣʱֻ½һڣɽΪ壬½˫΢գԺٴž鵤ƷһƵҩܹκεʧֵҩҪطҲ½Ժ˼Ϥ
Ƭ֮½β˫ۣڣĿ䣬漴ϥ֮ǰָᵯ֮ڶʱĳڶһĸϱǱ½Ͷ֮ơ
ָϵƣ½˵ûжٵѶȣӰͻƵڵľ֮½ҲܹԵĸоԼڵʱҲǻ೤ĶˣٱһͬΪҪǿı屶֮䣬ǼΪӴġ
ɽ֮ϣӳȵĻ棬Ƭռ¶ȿʼǵһ㣬Զ˵ȫʲôӰġ
Ƽ䣬С껣ϵ˶ԱߵɽĿŽ֮ɫһɽ֮УͱСκ˿ˡ
ƸϣҲҪٵʱ䣬ЩҲǷüҲǼϧҩ
½εƵҩʱɳŶ
ƽɽ֮УཨͥԺ֮Уɫ԰ף˫۴ͣܣʮ׼ôɱ½ΣľҲģô
Ϣ˵ǺɷͰй˷ţһǺɷͽǵļƻ½ΣҪȻһ½ôܹôôİǰԱ˫Ŀ޺ޣһֱ½һԭΪ½ǱˣԼĳҲǳױˣ˭֪Ϣʮһ׼ӤҲûӳ
½εıɷ̹˷ţҲôԡĿ
һͯǱ½ηˣ㲻ͻôһ׼۱ɱֻкɷû£ѵôҪȻ½ôôָϵƵƺҪɱ½Σ˭ż
Ҫ˶һ²С԰׵ϣ޺Ŀ
𣡡
໣
ҹĻ֮£֮Ϲǳһɽ֮Уżɽ֮У¶ٵĽȺ
˭ܹңɷ̵ǲǳˣ|ӥ棬ĳһҪһͥԺ֮УĴͭŭȵŭ
ʦϢŭǵӦôӦɽׯڵȼ˵ġᶯԥһº󣬶ʵʦʦ½εĹϵǺ½αǰӣҲһᡣ
ƣҼǺˣ½λɱˏ|ӥ͵棬˳αǰӣ붼Ҫ룬ûУŭӺƵ
ʦ֪ˡƵͷ¶ۼĨЩΡ
ˣҵôˣʵ
̧ĿʦΪ˴¶ģй֮Ȼˣǲ鵽Ϣҵпܵ˹ںܾ֮ǰҾѾȻתơ
ˣǼͽһԤıģ׷һҪҵڰ·ʴŭ£Ҳ֪ǲģȻꡯһѪ
ʦɫ䣬ʱʦߡ
û£ȥסҵˡʴţ˫Ŀų졣
ʦ׷ҵѾˡƵҸոͬʱõϢ۵Ѿжˣ½ηϢҪ׼붫۵ɽҲѾ׼ˣ۵Ҫ𶫺
ʲôԣٴɫ䣬û뵽۵˻ô̵ʱҪжȻֻԸ

ϣͥԺ֮ڣЦϢϹâһĿ֮УһɱⲻӶߴ󻤷ȥڵ׼ʱ붫
֮ڣǿ֮ϣ⣺е׼붫

֮ڣʱ仺ʱ䣬ѾǷƴ䣬½Ǽھŵҩʱ䣬ŽеĸϾϣ֮ڣŨҺӡ
ӡһ䣬½漴ͳһµĻУ½һ£ָһ֮ڵһŰƴСʱ½εС
ͨ崿࣬ɫӨ͸һ㣬صǣһҩһ㣬㣬滹һȦȦƣӣôʱ½εжŨֲˡ
춦½а̾СӰ׻֮ڵõ춦һ̶Ȳĵر
춦һۣ½ӡ仯漴ǽ춦Ͷ֮ڣʱܵĻǽ춦

춦һɲǼ䣬춦ϱӳ˰赲ס˻ķơ
½üͷ΢壬û뵽춦ôӡڴ˱仯ӴһЩܻǰס춦ڡ
춦ʼ޷ӳİҲԽԽСǱҲֻǳ⡣
ٴ춦ҲǱ˰羪˵ӣ֮ڵҺֱӶ


2108 ˸׼
춦֮½εٴγһɫľҶһɳޱȵϢϵĴӶȵϢ֮УȴһľһϢ
Ҷ½ξ̾ȸرˣҶƴ֮еľ鵤Ҫ֮һ
̾رͬʱ½ָᵯǽҶͶ֮ڣʼ
½εƼΪСģΪ½ο֪ģƾ鵤ʧܣô껻ָͻʧܣҪٴôҩԲ׵飬ݲκεĴ⡣
½εƵҩʱڣɽ֮϶ûκţǸ½Ƶҩ
ʱٴȥʱ֮ڣ֮ѾǷ䣬ţڣŵĵӣʼģĴ˿ռ涴ֱӽ˶֮ڡ
һηţڣŴųںҲǲ࣬ӺƺƵֱӳ
ɽţֻǶ̶̵ʮʱ䣬Ĵһ˶ϵʱ򣬶Ϊ֮ˣһʱ䶫죬Σ
ŷţڣŵĴҹͣ˶֮ڣƵҲɳ˲˼롣
ʮ˵һϳڶ֮ڣûзӦѾڶķǿߺͰ˽ֱӽ١
ǿ߽䣬ֱչɱ˷ģֱӱѪȶԸ
Ѫȴ߶ѪɱĻ찵˿ɵֱǸجΡ
һһֱǿ߱ɱʣµķŵӲա
ȻںţƵǿҲûţǿȳȱǽЩһɱ¾֮УټĶƮ죬ɷ죬ɱ¾֮£֮ڵ޶ŵĲ˺ײðͷ֮ܵ֡
֮ϵĴСɽţûм˵ɽҲûӹһ٣ɽͶĻᶼûУ۵˸Ͳܼ룬ֻкϲɣɱ⡣
ʥҲõϢһֱϵʥ̿ʼȽٵֱӶ¡
̶ʱڣƱ仯ÿ춼žս
ҲѾǵõϢžˣɽѹû뵽۵˾ȻǻȶԶ֣Դʱ۵˶֮еǿ߻ңвٵĵŵɽŶӣӷѾ֮ԽԽңӿȥ
ɽ֮еǿߣɱӺʱǿѹסһӷ磬ͬʱ䣬ǿ߼æ˸ɽȡ
֮ϣһͥԺ֮У˿̼ʮкȻߣȸߣضϣǿ棬ӰߣߣЦ죬潨裬̨ѩޱҫڣҹδ룬ңӥӵȸɽΪ֮ˡ
ʱⰲͥԺ֮УȴǶӵߣһϸˣϵϢ˿ߺͿȸ֮£ǱߺͿȸ˵ϢҪȶһЩģ
ƺڵȺʲôһ㣬һɷҴҶһϢ򽻸潨衣
潨ǹĽϢ򽻸֮˵ϸС
ϸĿƽϢƽ˫ȴںڣһҲˣŮһ㡣
漴ϸ˫΢գһ̽УϢϹâһ漴
ϸ˫һɱȻӣĿߣȸߣԼߵλɷõϢ콣ŵԪ½ţţһŵǿĽ˶ȥҪԲ赲ҵ۵
ˣ˳׼۶Ըҵ۵˵ѵΪҵ۵˾û׼˲ɣһҲǳˣҪȻǻΪЩϼһﶼѾ
һߴŭȶüͷ׷ӲϣҲɱ⡣
ԪҲ˵ҲԴСˣϹͷҲþûлˡһһ۹ĵʱǱһӳʵʻĻ
λǰ⽻Ϻɷ̵ˣʱһЩǼߵɫҲǼΪ
İɣ߶Զ
ߣθ֪ǵ۵Ҳ׼ۡϸ˻£ӰѾƾʧԭء
ͣ
ţа˸׼Ϊ߾ƾʧ
Ȼҳ׼۶Ըҵ۵θ˸ˡЦɱ⶷׼ΪߣɽôûУֻɽжҲŵжԵĬԽߵǿ߶̫
ҪǳǵǿߣǾ֤׵˲ݵĵزڣ˴սѾ޷⣬˵ʵǿ٣ֻһ˽شʵ֮£۵˸ɽҲٷŹȻᡣ

ʱֵԭɽԴ䣬ʱҲ𽥴΢΢ƣ⽥Ũ
ɽ࣬һɽɽ֮ϣӳŵļȺ
ɽ㳡֮ϣһģŮӰгһӰƿռ䲨ƣ쳹˺Хķ֮ƣȻѾǲΡ
ͶѣȻѾΪ츳ҪǱ˿֪ᾪȳʲôĿöŵġ
Ӱ࣬СŮӰ趯ԶԶȥССӰΪɰֻ轣֮䣬üĿȴִһ˿ɱ֮⣬Ҳɱ
㳡֮⣬һٻӰɫɢ䣬ϲʩ죬͸ЩģżմȾ֮诡
ʱŹ㳡ϵСŮӰĹذĿ֮Уȴ͸żκۡ
½ΣҸòðŮ㣬СС;ͱ̫࣬ʧȥ̫࣬ô죬һˣŮһСĿ
ãӰȻ诵ߣĿȴһССٻӰϣֵ츳ǿֲŶ󰡣ѾǣǵΪˣʮ֮ǰ̤Ҳ׾ٵ顣
Ըܹƽ˼ҵĺһ㣬һֵͯꡣ
Ŀ΢΢仯һ£诣ãôãֵĵ˭㻹˵ôѵҲҪһŲɣ
ֵĵѾˣֻûĺӡ诵
ðɣ֪㲻˵ûٶʣҪܹʳôʳˡ
磬Ӧɣ
ţˣʮ׼۽ɱ½Ρû£诶ʱմ䣬ʵʮ׼ۣô


2109 ˱
½εЩİɻ诡
Ŀ΢䣬Һ½ޣҲϣڱ˵УҪֻɱŽ
ɻһۣԺ㻹ǲҪ½εĺãǴӾ޽ǻһ죬½ھ޽ܵ˵ʮ׼۽ɱ½ȴĴ޻½ֻɱ˺ü׼ۣʮһ׼۱ɱӤûӳʣһɷ̵ɷߣ˵ͺͷŰйᣬű½ηˡ
ôĿ˺ܾõһᣬ΢΢½εʵѵҲ׼۲ɣ
ûСڴ½һƬ۵˿ʼţţڽ붫Ҫͳǽͷöˡ
ĺãҪʱ֣׵Ķˡ
ϧȴǲǶ֣ԭź˵ڶƻһƳ٣Ҳ֪ģҪʱǶ֣ȫ̵
İȻǲдģǵžͺãȴһʱӶ֪˻һս诵
Ⱦɡ

㳡ϣСŮһգӰһгսڲɬϺΣϢȴǼΪƽȡ
˾ˣôˣСŮССӰһһ˫۵˫һ񣬶ʱͷɱߡ
֣˾˱СŮе¶۰֮ɫ

֮ϣĳһʱ䣬һƽĺ֮ϣȻ֮䴫һ춯صըһ쳹˶Ƭռ֮ϡ
˸պ·ԶԶıǿȻڳּսһ˽ʮΧУÿһгֶ˺ѿռ䣬ɽƬĺͶͱݻ٣ʮ˵Ķ飬ҲǾԵǿߣȴǲͣ䣬һ
ľ˹һӲƽ
֪ʧ˹ƬĺڷӿݣȺĸոձݻ³

һͥԺڣ˵Ӱ£ʱӭ˲ٵӰЦˡ
˴ʱȴϢЩңżƺ΢ЩǱǻŵѪ
ʦ֣ôˣߵһʵ
ǾŸɽǿһʮһǻɱʮ콣ŵԪˡ
ûеľȻһ׼ΪߣӤԱ£ǱܿĿ죬ʣµʮ˶ˡߵ
Ҳˣٴθشǳһˡɷϸ˳

¡¡
ƽ֮ڣȻ֮¡¡ضɽҡһ㣬һʱ֮ĿǴ䡣
춯Ŀ䣬֮̽£ʱʧԭء
¡¡
ͬһʱ䣬˻壬ȸ壬׻壬֮ڣǵضɽҡһ
շӡʼҡˣܾҪٴο
Ӱһʯ֮ڣֻʱʯһɫֱӱ飬ɫҲʱ
壬ܾӦÿʱ仹ɣҲһĴ޻˻ܹģôԶˣͣӯȽǳʯڣĿʯĿ⼫Ϊȡ
ܾ֮ϵķӡѾѣܾҲȻˣʱΪɫ仯漴ϵ׻壬ȸһ壬Ǳôˡ

ƽɽ֮ڣдɽϣ¶ȸߵˣӴɽ֮ϣһֱӷһ㣬ÿռϵ黯ӳ˰ɫ
ɽ֮ϣһӰϥǰһɫҩ֮ڣܵȼգȵĻϯܿǿֲ¶ȣǴӴ˴Ӷ
Աߵһɽ֮ϣʱվŲӰĿעҩӰ֮ϣĿⶼǼΪغͽš
ѾǵʮˣԸܹ˳Ƴɹ˫ٻӰǰɽϵ½Ӱ
­Z׼ƷҩƣϵΪҪƳ׼Ʒҩʵףܹоҩ֮ڵĵԽԽŨؾҪɹˣһԵġ
ȻϴȻûģϴ󡣡СӰԶ£ĿǰϴӰż֮ɫ
Сոȸһ˴Ҵǰѵô­Zʵ½оͮȶȸ֮ڣЩġ
ֻȸһˣ׻һ壬һ嶼ˡСû˵ʲôܾϵķӡйˣƲöþͻ᳹׵Ĵ򿪡
ʲôܾ
˫Ͷ­ZŮʱɫ仯ƺǶܾŲٵ˽⡣
ˣ
ڴʱǰɽ֮ϣʱһ֮˵ķ֮쳹ɽռϣͻȻĶ£˫­ZŮСĿⶼǶʱעǰɽȥ
ֻʱǰɽ֮ϣ½ǰҩ¡¡쳹ͬһŨĵ֮ڴ֮ڿʼӡ¡
ͬһʱ䣬ɽ߿֮ϣһƾ쳹
漴Ƭɽ֮ϣ֮ǷƱɫӿѹն£Ӵɽ

ƾֿռ䣬ŵʱռ䶸Ȼ谵һƬȻ谵֮У֮һζƬɽ֮Уˮʱκˡ
¡¡
ڣȻ֮һɫϳ𣬴һɰϿպڵĵӦ
֮ڣſʱ֮ڣ֮Уһųɫҩ߿ա
ɵˡ
ܵǾ˵­ZĿϲ
Ͽ֮УǾ˵Ķ֮𾪵ͬʱ漴ʧƿʼɢȥ
ͬʱ䣬½еҲǻϿ֮һĴָСĳɫҩϸο֮ɫ
ͣ
ʧϿ֮ǳɫҩȻһ㣬ٻռȥ
ô½εһЦһգƾ֮֮ڶŰӿռ䲨ƱֱɶϿеĳɫҩֱӱǱ֮ڶ½εС
ϴ󡣡
һӰ˲ɽ֮ϣСȵ½ߡ
Ҳ׼Ʒҩ鵤Ƴɹˡ½һ̯һĴָСĳɫҩ֮С
ллϴ󡣡СĿ⼤Ƴ˾鵤׾лָˡ


ʮ ؾ


2110 Ϲŵ
Ƭ̺󣬰ٻͥԺڣĿеľ鵤ĿΪҲ֮٣׼Ϊʱܹлָ֪
鵤Ƴɹ½ҲȥѾ֮ڵôã黹Ϊ֣۵˿ս½βģȻ˵ܵشȻǻûеûл֮ĵز
½Ҫ뿪ʱȴһۣ­ZӯӯһЦΣҿͲҪȻȥˣ˺͵۵֮䣬Ҳ
ôˣ½ɻʵ
˫Ŀ½Σģܾ֪
ؾ½Ŀһؾ½Լ֪һЩһ֪ؾڵģǴʦʥ常Ŀ֪
½Ժ漴˴ʦʥ𣬺常֪ؾһУؾ˻Ĵ޻صĵطؾÿһʱͻῪһΣֻʱܹȥ
ҪȥؾٶҪһϵʵȥֻ
½̧ͷ漴ؾ֪һЩؾϹ֮ʱһս£ȫ½ǿ߶뵽УĴ޻˻庱֣Ǵս֮أڵؾ½껺Ͷ­Z˫ԥһ£˵һս˻Ĵ޻ǿ߾С
û뵽֪ĵǲ١
ѵؾ˶ô½ο֪ؾ֮ܵǿĴڣʦʥ񴲺ؾֵģֻܹ֣ؾĿֲˡ
껵ͷ½εǰ죬ؾϣ˻ͻĴ޻ֲõķӡʼѣ⼸ͿҪˡ
ܾĿ½Ŀһʶı̽ԼĴָ֮ڣָ֮ڻؾ֮ڵһŵͼأ˵ͼԭģȴһʮݣʮŵͼ֮У˻Ĵ޻иһţ䲻
Σؾǵ۵˻ˣʱ򶼻ͣսؾ̫ҪȥҲûãҹ˺͵۵֮еˣѾõϢǿؾء˫
½Ŀᶯؾ飬ЩŴȻҲǾ֪ġ
Ŀ½ΣΣؾѵȥתתô
ȻҪȥҲʶһ¡½̧ͷȻؾˣ˺͵۵ͣսԼǲȻȥˣֱȥؾ֮Ҳһ嶼ǰȥʦɱƾʦߣžǱؾ֮ڡ
Ͷˡ½Σؾ֮ڣϹʱڣƬ½ĶǿߣУҲؾ֮޾պ޾Ļ֮أ׼Ϊ߱УҲԳ׾پͻᱻɱС
ͣһ£½ΣдգȻҲŴ̫ϡ飬켶似鼼Ҳֹ٣ǻŵƷҩУõƷҩпһٳɵۡ
氡켶似鼼Ʒҩ½ξ̾ЩУ˺ηĳðˡ
½ξȵӣ̾ҪĻ֪Щ
ѵб켶似鼼ƷҩҪıô½Խɻ켶似鼼ƷҩӦ½ϲߵıˡ
½ϻŲٵأ㻹֪­ZǳЦؾ֮ڣرǶ˵ջֻһ˲֪ѡ
ѵΪ̤ա½Ŀһĵ켶似鼼͵Ʒҩջ֮½ȥҲֻ常ᵽģĴ޻˻壬һֱõ䲻ͼݴʮͼƴճĵͼ֮󣬱ܹҵ̤йصشܣЩ˻Ĵ޻ûзѰͼ
ִԾṳ̋յйأ½ãߺҲŹϵģһ֮еĹܣڻö֪
ΣͲöˣؾ֮ڵ鼫Ϊ¡˫½εĳ˼ϹһսٵϹǿ߶УҲϹŵߵĴУҪǵõϹŵߵĴУһĵߴпҪǿĶࡣ
ϹŵߴС½ĿɽʦʥҲϹŵߣʦۣܽҲ˵Ϲǿˡ
Ȼؾ֮ھ˵кйصܣֻÿһνؾû˷ܶѣǼپͲö֪ˣϹŵߵĴǴڵģؾ֮ڵõϹŵߴУҲϹһҪǿĶ࣬ڵֻϹȣҪϲٵġٴζ½ε
ӣؾ֮ڻһ֮ذ½΢΢һЦؾ֮ڣôҲҪȥһ˵ģܹõЩʲôԵǾ͸ˣĿ΢½ʵؾ֮ڣ߿ɷܹУ
ܣܵأ߶ܹУ׼۵ǿԽȥ֮ܵУҲֻؾܹ˻Ĵ޻롣껵
ô½ǹճһ˿Ц⣬½Ѿţؾ֮ڣ˵Ŀ϶Ϊ߽ȥһؾ֮ڵòʲôԵҲԶ˵Ĵɱ䣬Ҫǻ׼ۣҲͲҪ˼ɡ
ϴ㻹ǲҪȥˣͬһǰؾɣؾ֮ޱ޼ʣûܹߵͷΪҪǣ浽գоǽ˾޴Թһ㣬ûеͼͲ룬պ֮һݵͼȥӦΣСһЩһҲʲôΣաС½εʲôСȻǲϴģ½һݵͼСȴǶ֪
Ҳá½εͷͼ½ҲѾ֪ؾ֮ڣ˵ˣ½βῴУؾ֮ڱΣգ½ȴǲò⣬½ͲԴˡ
ѾͷҲһͬǰҹǱͶ¼ҲѾˣؾ֮ڣȻܹ껶Զ­Zͱ˫ŮҲ֪
ʱ䲻ˣǿЩؾѾ쿪лһСġˡ
ҲЩ¾鵤ɣҴؾ֮ڻ˵ѾָˡС껵


2111 
š΢΢ͷ
漴½δСĿҲ֪˴Ѿ˳ȸʥصϢҲ΢һֻһδ½оͮˣȴûлԵؾ֮ˣЩСź
½дʱҲֻܹϣܹ˳ָ常˵ҪȸԡʥڻָҲһֻԵܹõٵĺô˵½оͮҲУϣ˶ܹõһЩԵ
½Сǰ͸Ϣ˵ԼѾؾ֮ڣ۵˺˵ĴսȲҪһ£۵һнλ
ʱ֮һˣǺƺƵĿʼ뿪ǰؾһνܾ֮ڵɲ٣󻤷ܔԼǻŲٳ϶У˵Ϲ֮ʱ֮ڲٵȱҲУҪܹõЩȱǿµĴУҲǾԵĴԵˡ
˫­ZŮȻǸһ𣬼½κСһвʮ˽ؾˣҲǰ˽Ϊߣڰ˽ײεΪ߽ȥɣҲͽȥ
֮ſռ涴ֱӵؾ֮⣬ʡȥ˲ٵ鷳ֱӽ涴ǰ½δӶ­Zͱ˫Ŀе֪˻Ĵ޻֮ڣſռ涴ֱӵؾ֮ڵġ
һޱߵĺ֮УޱߵĺԶջһƬһƬһ㣬صľͷˡ
ԭƽĺ֮ǰƾճһ޴Ŀռռڶһ㣬֮ڿռ䲨תһ޴籩һ㣬ҪռɣһبųϢӿϢ£Ϊ֮¸޷

ĺǺХһ㣬ѾǷӿҹ޴ϰ׸ߵˮһһıڷӿƬ֮ڣˮ޾أͲҿһ
ңңԶһд亣ϣӰ˵ߵʯϣ̣ʮͫϵ˶Уظǿߣңңռľ˶һֻӴϹҪռһ㡣
ؾҪʮŻῪôһ˻Ĵ޻ǰˡѾ𼶲εڵĿ⾪ȣǾ޴ռ֮ӶϢǸоļˡ
ؾһԶģ˻Ĵ޻ΪīʯһĨЩɻ
Σؾ֮ǶҪȥһġʮĿ⵹¶ڴ֮ɫ
̣ʮʥӺʥŮһʧˣһϣܹɹظʥʥŮĴڣһԭΪؾҪһʧܣʣµһ룬Ҳ޷ɣҲҪѰµʥʥŮȴһؾĿͫĿ̺ʮɫ
ǡ̺ʮ˲Ҵ⣬ʱɫͷȻظʥʥŮĴڣΪؾ֮ڴظȱ֮ֻе𼶲ܹؾ֮ڣҲҲһ͵𼶲ΣΪ˵Ⱥؾ֮ڡ
ǵʱ֮󣬲ҪѰҶĻԵֻҪֱȥõȱµһУκεĻԵҪǿĶܹ࣬˳õȱԪԺǰҲͲʲôˡ
ͫĿ΢ȱĻԵ͵ʥһУȴǲûгɹһڵϣֻм̺ʮ˵ˡ
ܹõȱ֪½Σ
ʮĨһЩս⣬½κԪ½оͮ诵ͬĴ£һֱҲûɥʧսģǼ޿Ǽ̶ȣԶǳܹȽϣһˣͰܸԼϢױˣɻûУҲܹΪظʥӵԭ
ͫĿʮĿյ˵ܹõȱ½֮ϣղ˵֣½ȴһ
½ΣϣһлܹһսʮһĿ֮սȼա

֮Уռ֮ںߣϯХУͱûУ֮ĺǱû˵룬һд亣֮ϣӿĺһϯĻ˺֮ϣҪݻһ㣬ײĺ¡¡쳹ͣ
ؾҪˡϣӰվӰоˡ
ãؾ֮ڻԵޣܹõԵ˵ܹٴѹס½ΡĿ֮У¶һ˿ڴ
ؾ֮Ҳž޴Σգɲܹ⡣

ͣ
ӿĿռ֮ڣȻ֮䣬һУʮӰһɰѹ֣һŵɫȹźƽ˿ͼŮӣüɨϲʩ죬ȴȻڲסɫա
Ůӳڰգ̤ն˫ˮȴŵı䣬ĿעǰǾ޴Ŀռȥ͵ģ֬˿趯㣬Ϊˣһ֮
ŮذμҲˡȹŮߣһϸˣӲϣ˫ĿȴĿǰղԶĿռ䡣
ǰտռƽĿռ䲨ƣȻʼζ漴֮϶ʮӰƾճһӰž˵ϢԼѹӡ
ʮӰ֣ĿҲ˲ע߶ˣһͦεĶʮ˾꣬ٿʣһϮϣ߻ơ
Ŀ֮УһɰȻ֣֮ΧХζĿռ䣬Ƕʱ޷һռһ㡣
ߣһŻµĲߣ˫ۿƺǿһۣ˸о౻ʯѹסĸоһ㡣
ԭ̫ѾˡĿӵɫȹŮӺϸ˵
ذζذμҲϸ˲̲˵Ҳ̫Ĵ̫ˣߵĵɫȹŮӣŮ̫Ƚ
ǻߺͰ꣬ذμذζͦˣذμ嵱½оͮб½оͮǺݺݵթһʡ
ذμкôͻ꣬ȻһЩġǰհٴοռ䲨һ͸ռ䴫ſռ䲨һΣո֮ʱٴʮӰƾճ֣ʮ°Ͽ֮еϢʱͼŻһ㣬ռ䲨ƶǴ𵭵֮ɫ
ǬߣбһؾԶòҲһġذζעˣĿһƺ֮䣬һֱЩۡ
ҿû˵岻бȻǲذμҵþġ˵һߡ


2112 θϵ
Ѯͣδ˫Ŀ羼ͷϵӶǴŵĻɫĿذζ΢΢һЦûжذζ̫ǬΪĴϣȻҲʸذζҪ̫ġ
ߵߣһһֻޣνʵ׳ĿǣҲ͸һɰȻ֮ʲĿͦϵƳһۡ
ذζǬߣϼһ춷ʲô˼ҪȻֱӸһܺˣҿЩʵǵһһˬʴЦϴ
֮ʱռ䲨һٴαŶʮӰ£һɹɵķԲ˵ߣһͷ׷׷ͯհߡ
ԯɣɿҪҲؾ֮ҪˣǲǱôǬȻƢ꣬ȴҲ̱꣬ᱻռ˱ˡ
ôˣҵؾ֮Ǵһˡԯ΢΢һЦ
ԯɣϣܹ˳ʱվ֮ڳˡذζҲǵԯһۡ
ģҪǳҲһ㣬һ˼į˵ǰɡԯƺǲһЦ֮
ԯߵһʲ꣬˸һֵȻĴ֮ʲʱһĨ΢ЦĿ鿡㣬Ŀ̫̫ȽԪͦ΢΢ͷʾ⣬̬ȼΪơ
̫ȽԪͦҲ΢΢ͷ
λ硣ڴʱǰͬʱһռ䲨ƻζݸԳ֣ԶŶʮӰ
һǱˣͷǱϱچ½һս֮󣬱چƺջ٣ĿԽ󱱹񣬱ϵһǿ߶С
ҲǶ¼֮еˣҲǶʮӰһɹϢȻ䣬еȴǼΪǿ֮УһѮѮģĻɫߣҪ½ڴˣȻʶǶ¼Ĵ϶·ƣ߻Ŷ¼϶ֿơ
λϵߣǻŶ³գ³³ֵܣҲǶ¼ĳϡ
Ҳ̫壬壬ذμ壬ԯĴ˻ĿŶ¼ͱŮƺûĿɻֳ֮£һܹøĻԵŮûЩˡ
һòԵĺ֮˻Ŀ޲עӵǰǷӿľ޴ռȥ
ӴĿռڲͣתӶبųϢԽԽŨԽԽļ£Ϣ˻һܵӰ졣
һؾƺЩʱ䣬ǰʮ꿪Զݻ˻Ĵ޻ķӡ֪ʱؾ֮ڻ᲻ỹıʡ·ĿЩǡ
ؾ̬ǳʱҲעһЩҪֲܹԿĴ޻壬ɲܹõ˱ˣذζ
⵹ǣؾ֮ڣŴҶ֪ôԯɵ
λ޻Ҳˡ
ԯɻ£·ƲĿһĿʱעǰնȥ֮˵Ŀһ̧ҲǽӶȥ
Ĵ޻壬˻һֱǼΪɵ׻ȸĴ޻츳һֱǱ˻츳ҪǿһЩԶ֮ʱֻ˻ֲܹǿѹסĴ޻壬ֻѹƶѣڻʤɴ˿ɼĴ޻ʵ
ಣ
Զİ֮Уռ䲨Ʒռ䲨ƶڣһӰʱ֡
ĶʮӰĴͣӯˡ
ߣǰ׻壬ͷһͷ׷˫Ŀ羼ߡ
߻дһ֮߻һһʮİ´꣬ҲС
ԱһЩǶʮȵӰЩӰܿҪŻһ㣬ϢΪȣͷһȹŮӣҲȸĶᡣ
쳿شʱҲʵĴ˽ߣںڵĴ۾͸һ˿յģɬȴƫƫǰȶ˵ߣӰһ£ҲעǾ޴Ŀռ֮ڡ
Ĵ׻Ĵϻ²ȸĶ쳿ᶼˡ˻Ŀңң޻ϡ
˵⼸޻һҲچ
Σ˻ѾӺŮǵõߴУĴ޻ҲԿġ·Ŀ΢
Ͳ֪ˣĴ޻ҲС˵Ѿλ峤֮λ˭һֱǲ̫̫
ûɡǬ
ˣӦþˡ·

ռ֮ٴ˲һռ䶴ڣ漴һӰʱ˰֮УһӰ֣ʱĿǱǰǾ޴Ŀռסˡ
ðؾô½ĿǰӴĿռһبųϢӣԼһ㡣
ϢЩ찡С۹ĵĿĿǾ޴Ŀռ֮ɻϢҪܵӰ졣
ΣСؾڣֻڵĿռûȶһΪ߽ȥԱ˺ѳƬΪ߽ȥҲޱȣռԭ˻Ĵ޻ַӡˣһؾӡԶݻٿЩ̫ǵʱȥҪСһЩϵ
ǣš½κСͷϢ£½Ȼǲģ̽£ҲǷΧٵӰĿɨȥǻˣ󲿷ֶˣֻвԶ֮ڣ˻֮⣬½˭ʶ
ϴǰ׻ˣߵ绢ϼһǰ׻Ĵϻ²ʵΪһ㡣½ڴŰ׻ˣС½εĶС
½΢΢ЦСڿǲһΪ߷ˣȻСҲʵġ
漴½ĿǶȸĶ쳿΢΢ͷ½оͮȸʥ֮ڣǲܹʧ
쳿Ŀƺ½εϣ½ζͷʾ⡣
С쳿ٻӰһǶʱ͵֮ڣɫľװ¶޳ȣ˫֧°Σγһͦ쳣ĸ̻ߣνȻ
ߣ׻֮ڣǻĿ쳿صСߣв֮ɫԽŨ
С쳿ص֮ڣҲû£ӰһһƬĿռ䲨Ʋٶƺǲ쳿֮£˲ͺ쳿СߣŮͬʱ䡣


2113 
ף
£˻֮УʱһĿ漴
еĿⶼ˲½κͱ˫­Z˵ϣ⼸ӰǼΪ۵ġ
½Σ˫­Z˾Ȼ֮ڣ˻Ϊ֮ȡ
Σǹȥһˡ˫Ͷ­ZĿ½εͶ¼ҲˣȻ̫֮ڣȻͣսˣ֮һֱ̫ԣһŮ֪ˣҲ뵽ʱ˵һЩ޶˲²⡣
š½΢΢ͷ
˫Ͷ­ZϺͰ˵ͷӰһݣ漴˸Լ֮С
С㣬ôһģ¼֮ڣ·ƣֿƶʱɻ˶­ZĶʵ
Ҳûʲôֻȥʶһѡ
­Zûж˵ʲôĿ𣬴һɵ⣬ö·Ҳʣеλϣ֮ϵݿɻҪڶ­Z֮ˡ
ʱ³գ³Ͷ³ֵܵĿ֮ڵ½Σɻš
Ƕ³յĿ֮ڣһԹޣڶ¼֮е裬ôܹǣЩУи̧ͷ
֮УƺچͼλϣҲű˫ʲô
ȺУ̫ȽᶯĿҲԶԶı½εϣڰӰҲͣĿ⡣
½ΣƺκεطŮ㰡
ԯĿһ漴΢΢һЦһ˿˿ռ䲨½εͷʾ⡣
½θоռ䲨ĿעӶȥԯͷʾ⣬Ҳ΢΢˵ͷ½оԯǸĪ⣬˻֮еһԯǵһǿֲβǶ­Z
Ҳڴʱ½ȻǸоŲٵ̫ĿԼϣоϢ½ĿӶȥذλ֮еˣоذ
½Ժ˼Ϊ½оͮذλˣذλЩĻɣο½оͮ΢թһذλһʡ
ǰڼ仯춯ӴռĿ΢½б⣬ذλԼɲ̫⣬һؾ֮ڶԼЩʲô뷨ɾͲˡ
ذμƺǶԱʲô֮ѵеذμҵôҪеĻ֪Σ
½ӰһֱǰգֱӺռһ㣬Ӱǵذμ˵ǰĿ¶΢Ц
ʱ䣬½ĿѾǽذμ˵Ϊ̽У޲ΪͦѾǾ𣬴󻤷ذζͱϱچΪϢΪƣӦҲһֻ̤ΪΡ
Ȼʵ½β̫⡣
½Ҫذμҵ鷳ˡ
ذμ½ƺҲЩףӦϴڶ¼ڵʱذμ½оͮгԹ˵թ⳥ˡ

½λ£һĿ˲½κذμϣ˶ܹоʲô
½ξȻҪذμ鷳˼ΧĿҲЩɻ󣬲ҲЩ½Ȼǿذλ鷳ЩǺԴˡ
½εذλߣȻЦݣȴĮµĿᶯ½εƢǼΪ˽⣬ոƺذμ֮ڣһЩ˵ĿЩɨ
ĿСһۣһǶʱ½ε
ৣ
Ĵ޻֮ڵһĿ⣬ˢˢҲע½κذλϣĿ֡
½Σ㻹ǰĺãڱͶ¼ϣҿԵûз
ذζ֪½βոӺͼеɨ˼Ŀ⣬Ҳ̽УֻǴʱؾڼҲ½ζ֡
ο½Ѿǵõ˱Ͷ¼ĳϣҲҪЩӵġ
ڱͶ¼ϣҲûзҪԺ˸ұ͵ĿˣɾͲҪֱ˲б¾͵
½εĿ˸ոǼͦϡ
½εĿ֮ڼһ˿⣬ûжٵĿЩ彻ˣ½һҪʵΨһ취ǾԵʵֻоԵʵܹʵ
ϴҵǿġ
Сû˵Ҳ˵ʱɻ峤ˣȻ̫˻忴ء
СĻذλ֮ڵĿⶼѿѾʶ½εʵǶУҶ˵ʲô
ڱ˵ǰذλİֻУ½εǰǵİͱˡ
½Σ㻹Ǽ֮ȥĺãſûп㡣
ذĿ鶯һ£ΪذμӣʱŵֵزпǼΪѻ
һĿӣһ⣬֮ѾõذμµߴУֺαػ½Ρ
ذѸոյĻջȥܲң
½ȻĿһǹճ⻡ȣذ⻰е˼˵ģתĨǵԼ塣
ذȻ䱻½ĿעţȻ޶һֻĸодΪԾ
½Σʲôɱҵʱ򲻸Ͷ¼ӡذζĿһһǶ½εϣ֮ʱϯնʱһ߶ǰ˼֣ѹֱ½εϡ
½Ŀһ˿֮ɵѹذζб㶯ԣɱûо㣬ɱʱڡ
ذζԣĿ鴤ܵӣŭȼա
ذζҪùˣ˭ãƫƫ½Ρ
֮ڣϵһЦʱֵĿЦҪذζֻãҪһֻ֣еùķݡ
֮УچҲ΢΢һЦƺҲֵĿ֣½εʵ̹ˡ
ԯԯɣǬߣ̫أ·ƣ쳿ᣬ²ϵˣĿⶼֻǾĿš
Сӣж¼ͱڣҲҪúõĽѵһ㡣
ذζûסҲѵһ½Σڶ¼֮ڰݣó֣Ҳ֡
£ذζʱ޿̣ǵص֮ӿռʱһ㣬Ӱʱһգմѣ¿շӿĺֱӱεľһ޴ˮС


2114 Ű
ͣ
ͬʱ䣬ذ϶Ӱһֱӳһȭӡۣȭӡ֮£ռ䱬ƣݻ;ռ䣬ڿռѷһԱ֮ưٶȣʯһ½αȥȥ
½εһЦЦ֮У֮ڣȻӿ⡣
ɻҵġһֲȭӡϯ½ǰʱ½͵Ĵһ֮
һ£½ʱһǵصľԡʱӶľԡʱ֮ڣʱ䣬ռ䣬꣬ԣ˵ֹУֱӱذ϶ϡ
֮ʱµġʱ½αʵһֻ̤𼶲ΪʵѾ׼ۣʱʩչľԡʱ֮£ذ϶һֻҲ̤𼶲ζѣľľ£ذ϶ʱ޷
ذ϶ɫ䣬ֱӴݻٿռȭӡײɫռ֮ڣȴԴ֣˲ڵҲڼ޶ģ޷ѡ
ͣ
½εӰ֮䣬ǲٵĿע£ѾȰĳذ϶ǰĮӵƳذ϶һۣӿһ˵ʲôǰûκãڱǰװ⣬ҹȥ
½һȣȻ֮ɫһһɫâӶһɰ깥ͺذ϶֮ϡ
˿֮䣬ذ϶ĿУƫƫĿռ֮޷Ѻ赲ռһ޴һ㣬ݲѣʱ֪½εΪʵǵ˺ֲֿĵزҲ޷ٺһļ¶ʱӡ
أ
ͳ֮£ڶĿע֮У½һȭӡʵʵڵľذ϶ϡ
꣡
ذ϶ûκεĻĿһ͵˲䣬һѪֱֱӰõ£ݺݵ¿Ƿӿĺ֮С
¡¡
ľϯ£ӿĺ֮ըһ㣬ֱ޴һˮѡ
ǿ
ͬһʱ䣬ĿΪ֮ذϻĴذ϶һֻ̤𼶲εĿֲǿߣ׼Ҳֲ˵Ȼһоͱ½ʰˣûκλ֮һ㣬е
·ƣ̫أǬߵֱĿ࣬һ㣬ǵʵԲذ϶֮϶٣Ҳ޵ģذ϶һжⲻסǿ֪
½һգľԡʱɢӰ̤նһƵģ
½ΣȴĿһһʵ༴ٴΰн˵ֱӻˡ
鴫ȸ֮ڣ쳿ӯӯ΢ĿĨ֮ɫȻ֪ذϼذ϶жˣȴ½εһоͱشҲ̫˷˼Щ
Ȼô죬ѵǹõĲɡڿֵıچҲˣⲻǰ½һսּܹа½ξԶڣŶã½ţҲԽ˿ֲǵΪĺÿһЩŹʵ
뵽⣬چϲð亹Ҫǵ½һоͽܣҲĹҲסˡ
̬˰󻤷ܔʱĿ⣬ǼΪΡ
һĿ⾪ȣŲȫҲû⣬˵­ZͣӯСˣ֪˽
ͣ
¿շӿĺ֮Уذ϶ʪǱӰӰ˰յʱһѾָˬֻȴɫ԰ףǻѪ½εĿҲһή
½εһȭǽˣҪǽİ״ݻˡ
ϡذϻʱŻعʱ͵ذ϶ߣذ½ΣԭһƴĿ⣬ʱҲή
ߣʲôƨ˻壬Ҳ˻ôСĿƳذ϶һۣȫûпе˼
СĻ˻˶Ŀ΢⻰ɻǰ˻˶ǲˡ
󣬻ֲ˵ġذƺΪذϼһһЩ棬Ҷ½ôˣС˵ʱСɲ֪С˭ǿóӦˣʵԲߡ
СӣǰͷСүү㣬ҪȻ鷳ˡСԣʱаĿ֮ӿɲذʲôˣҲеġ
󵨡ذŭ½ǲԸģʱҲǰСУ½λ񣬶ʱɫһһŶʱϣռ䲨飬ǿӿһ˲Ťܿգһ֮էֶȵΪذϻǺ۲ɡ
ˣǺ۸ѹûнССȻһЦ
ˣذ޿̣ΪϢͷţǵص֮ϯһȻѾܿգռʱƱɫԲռ䶸ȻŤһ㡣
ͣ
̶һ˲̵ĿռڣذӰֱϳһӰӰСȥָһգΪȭռһܿհȻһȭӡӶ
䣡
ȭӡռ䲨ƣһ޴Ŀռһ㣬漴ֱӶСȥ
һȭСȴĿ⵭Ȼ㲻ܣȫûзе˼
أ
ذС㲻ܣĿЩȣʯ䣬һȭѾǺݺݵСϡ
ţ
һȭ䣬Сâһ۹ĵֻ΢һ
ذʱֻһȭӲĽһ㡣
˵˲УҲҹȥͬʱ䣬Са˫亮⣬һȭͷ˲һȭߵҳȭӡ֮ǰڵһռѷ죬ɫһţĳϢӶȭӡƿռ䣬ֱӾذϡ
أ
ذͲܶ㿪ͳ£ذкȥ
꣡
ذ󵹷ɣ˦һ޴Ѫ漴ֱӵ¿շӿĺص¿պڣƬˡ
һУ
һĻĿٴˣСӰʼһĭ
ʲôˣ˻֮һĿҲǾȵСϡ
ֻĴ޻֮Уֱ¶˼Цݡ
ذλ֮еˣһɵˣذ϶һб½شذǱһбشذλ˵ѵ겻ô


2115 ؾ
ȻҶ峤ذϼôĵӣĻϵд֮ʱӰѾǳذλǰ֮ӣϢذ϶ҪǿĶġ
׼ۣ
оϵϢ˻֪Ѿǵ׼Ϊ
Ҷ峤ذλô
ʮ˽ǿߴȣһɹ֮ӣԪϯ˰ա
峤ǻѵ峤ô
壬ԯ壬̫壬¼֪Ǹոջ̸峤û뵽ǰǿֲꡣ
ľѹֻ峤λԭӰǿ
ͣ
ذӺѪ죬ɫҰס
ҺƴˡذŭһʱӰֱٴγСȥҪǲһĻԺˣԭΪõߴУΪٴδ֮󣬾ܹüˣ´Ҳܹһѩǰܣ˭֪һθոճܵ˴
ߣĴ޻ҲܹģҶ£Ӱ˲Сǰɫһǵص֮ˮԪӿ¿֮ھ죬ΪˮԵ壬ʱ⺣ϣܹܷӵ
׼ۡ
Ҳ׼۵زˣ
Ϣͷţշӿ֮У˻ǿɫǴͻƵ׼Ϊû뵽ġ
ֱ˶ذӰҲȻϵֹʶ¶˾֮ɫڱ˵ǰаĴ޻ǰ֪Ĵ޻ŲοԷһ׼ۡ
ذλôĵӣĴ޻ҲҶ쳿὿һӰǵǰգȵԪѹգյĿռһƬ졣
ذλսˣҵ뿴Щ꣬ʵǲǱǿˡ׻ϻ²һ绢ХӰǿͳĿ⻢һ㶷ذλ֮˵ϡ
˭ҶĴ޻
壬ȸ壬׻Ŵ϶ǰգʱһȣǵصԪԪӿֱӽƬռ֣ͷӿİգ˲ҡҡ׹ĸо
⡭
һɹǿϢذλϣذλ˴ʱŵĿɿڴһϢѹ£ð⡣
Ĵ޻
һȵĿʱСϣݿе
ذ϶ذҲˣǿû뵽ôĶĴ޻Ϣ֮£ǴʱĻаÿһذμ嶼ҪǿһЩοʱĴ塣
Ĵѵսɡ·Ŀ΢ذλܵвΪ˻壬ʱǲܹ档
·ƣ۾Ϲ˲ɣѵûп˭ȳֵģҪϲֵĻҲ㳢ҵȭͷ²һĿŶ·ƣ˿·Ʒеġ
·Ŀᶯոյȷذȳֵģʱͺһ²񻹲ʸ񡣡
£·֮Ӷ׼ϢӣȻΪ׼۵زΧذ϶Ǭߣچȶ⡣
׼۶ѣ·ƣҪҪͬΪ׼ۣΪ壬ƸǿȻǲὫ·̫С
֮УϢ棬ʱӿҡҡ׹սһ
λؾڼԺΪɣѾͣս꣬ѵλٴսͿ̿ɣολӦҲ֪ѵԯӰм䣬ĿĴ޻ˣ̬Ȳ
ڶǿĿᶯԯĻҲڶС
ԯĿ½κС΢΢ͷʾ⣬漴ĿˣһֻһᣬԺΪɡ
ԯǰ壬̫壬ԯҲĿ΢漴ǰһЩǸЩʲôٺͰбȽϣĴ嵹ǻġ
Ͷ¼ҪǰȴǱ˫Ͷ­Zʾ赲
ʲôѵҿûйϵ˭ϴ˭ңҾͶ˭Сɲںʲôв̲ԯһۣŻͷĿ½ΣϴҪҪذλˡ
½Ŀᶯذλ岻ͬһ㣬ԣҪĻɾͲˡ
·ƣҸϱӣͷذһ壬´ٸҲ֪ߵغݹҲϻ£Ŀذһɨ
ϱĿɻЩͷ
лš½εȻһЦɻʱ򣬶΢΢һ
лš˫Ͷ­ZҲңңǷ֮ڴŵʱҲһֱǳƺŵġ
½κ嵽ʲôϵ
ȻЩˣ½κĹϵȻǵһȥҲ벻ס
¡¡
ڴʱǰȻ¡쳹һ֮вݣ¿պٴμӾ磬κˡ
Ŀ֮Уǰ֮Ǿ޴Ŀռʱ鿪һɰϢ֮ǰռĴ飬¶գѣĩһ㡣
ǿϢ£һǿߴʱ˺һЩֲϢ£˻壬Ĵ޻ǿҲ뱻ϯ
ռһƬңռ𽥻ָʱ򣬷κ˵ĺҲ𽥵ƽϢĺƽֻǲ΢΢ˡ
ǰңң֮ڣȻ֮һƬգվ͸ޱߵĺ֮ϣңңԶɽ½ظ֣ƣɾ
ˣؾѾˣ
ؾôͿˡ
һ֮һĿʱȵעؾ֮ڣؾ֮ڣ̲ž˵ıߣ޶ı


2116 ؾ֮
ǽȥ
һ£ԪȽؾ֮ڣǬߺ֮ɫ΢䣬ҪֹѾҲֻһֱ˽ؾ֮ڡ
漴˼˽ؾһûԥбﶼ弲ȵǵõˣʱҲһؾ֮ڡ
ΣȽȥˣϣСһЩ˫Ͷ­Zͬʱ½εĶУŮҲŸԼ˽ؾڡ
Ҳȥɣ
²Ŀ˻УҲȶŻȰ׻֮ӽؾ
ϣҲһϡ쳿쳿أǽؾҲûжȸС
ӣؾ̫죬вٵûеĿźմʱĲӰ̫࣬ЩǿߣŴɵǿߣӦǴ󲿷ֶ·ϡ
ţҲȥɣСĿؾ֮ڡ
ţȽȥҲ̫࿴ŷϵͷ𣬻һɫؾ֮ڡ
½ĿͷעһٶӰüͷ΢壬˺͵۵˵ƺûеҪ˵ˣǴֱӳ֡
ΣҲ߰ɡ
ظˡ֮̽£½ηǰӦظͫϺ̣ʮˣĻ΢΢ͷǺͰ鼱ٽؾ
ؾ֮ڣƣգس֮ʱûȶĿռһ㣬кԨ֮һ㣬Ųٵɽʹ½
ؾ֮ںԨ֮ڲͬǣԨ֮ڣ󲿷ֶһƬңĵطŻȻе½غɽתġ
ؾ֮ȴǲһӯдһƬ½أɽȶ
ŨϢ½һɽ֮ϣʱһŨϢ˵á
½ξ֮£Ŀܣռޱȡ
˵ؾ֮ڵĿռޱȣж󣬴û֪ؾ½صĵطˡĿ½¶֮ɫӯӯ
ϹŵߴУϹƷҩ½ǹճһ˿΢Цȣ֪ԼһǷܹԵҪһǾЩԲԼˡ
ΣǺһ𣬻ǵжǺһӦðȫһЩУһݵͼٲؾ֮ڳ̫⡣϶½ʵ
½ԥԼţܹԼ˵ͼ飬ԼˣҲȷǰȫһЩ½ҲԼĴ㡣
ţһǵһȻΣһЩҲһЩҲʶһؾ½֪һٰȫһЩⰲȫͬʱһϱԼҲúᣬԻǵжĺá
½Σ΢΢¶ЩЦ⣬ƺ֪½룬ҲǿˣڵΪʵһµҲ̫Σգƾ˻ҲģֻҪעȻΣվͺãпܻһЩϹ󷨡
Ϲ󷨡½üͷһҪ󷨿ΪѲġ
ϹʱڣĴֶԿǿУϹǿв˲ٵ󷨣ȻʱԶˣЩȻܹã֮עһЩ½Ρ
½εͷϹ˻Ĵ޻廹ֹǿʲôĶ֣жٵУ½Ųٵĺġ
ϴҲһ𡣡С
С㻹Ǻһˣʱϡ½εϾС峤
ΣҺһ𡣡
½εͷҲûбҪһ𣬺ԼһǻһЩ
ϴСһЩǿʱ˭ջһЩСûж룬漴뿪ɽ塣
ıߣĿС֮뿪Ӱ½ߡ
ı߶һ½΢һ£Ҳ죬뿪˵
ಣ
Ӱ֮ʧ˰֮Уʧ󲻾ãԶһɽϣظ̣ͫʮ˶䡣
ǲҪʱ䣬ܹܲлԵõȱҪ˵ĻԵˣϣܹõͫ϶̺ʮ˵һûͣ漴ʧԭء
ؾ֮ڣϣܹõԵɲ򵥡һڸǵĶϣĿܣ˵ŲϹŵµĴкͱҪлԵõȻǻþ޴ô
ҪԵˣһСΪ˿΢ĿǰʧһӰĿⲻ¶ۼΪ֮ᶯ
ಣ
һӰؾ֮ûжãؾ֮⣬һ⻮ռǰǾ޴ؾӰֻ΢΢ͣһᣬ漴ûͣһĿűǽؾ֮ڡ
ʱȥؾ֮⣬½ʼӰȥС
أ
һӰڽؾ֮֮ʱո̤˲仯һƬѪ¿պϣӤҲûѡ
Ϊһ¾ͱȥˣȻĽƣ֮Ϊ߽ȥɣһĴЦһӰ漴ؾ֮ڡ
ΪֱУʱ֮ۼ䲻ٵΪߣ볢ԽУѪȵ֮󣬵ҲʵûٽУֻһĿȴʹѣԼΪβΪߣõĻԵô˷ˡ
ಣ
Ӱؾ֮⣬ĿǰؾһĿһϼһסˣ
ʦ壬ʦǱؾ֮ôɱƾĿؾ֮ڣЩĿ޼Ϸڵĵ֧ţΪѾǵĵز
ˣҪΪ䱾ľ츳뵱ƽҵϣһţΪʮǿ֮׵һˣѾ֤Ե츳
ţʦһ֮أҪҵҲҪһЩʱ䣬ǽȥɡ£Ӱһٴγ֮ʱѾǵ˰֮⡣

һɽ֮ϣ½֮̽УûκλϢڣĿһһ䣬漴ǳһŹͼһɹӵϢӿҲ֪˶һ㣬Ҳ֪ͼһʲôϵƤֽ½ζһֱûоƺһŸ߽޵Ƥһ㡣
ʲô½еĹͼͼ֮ϵϢƺǺؾ֮ڵϢΪơ


2117 ռ
ĵͼ½εõĴָ֮Уһ֮⣬ͻһŹͼ
ͣ
ͼ֣ƺǺռ֮ǣһ㣬ʱӳ⣬һ·֣ϵϢŨ
ףӦˡ½ζʱɻһͼƺܵʲôǣһ㣬ҪԼȥĳһط
飬ߡ½ԥһ£ͼУŹͼϵϢָȥͼǺؾйأʱʲôջҲһ
һ·֮ڷУ½̽˹ͼ֮ϣչͼָһ·ǰУҲ֪ɽ½أǹʱ䣬½ӰһӴɽڣɽΧƣɽһƬд䣬ɽʱȴͱڣɽΡ
ˡ½ͼ˴˵أϢȫޣҲû½δ򿪹ͼϸۿţΧɽ壬Ƿִ˵ͼڣչͼϵͼԼŸոյڵ
ϢΪŨƺһΣյϢСһЩ½ѵ̽ʲôرĵط䣬ȴðЩоס
½ܿ˿漴һƬɽ֮ڡ

ҶСһЩɲʲôƵءһŨڸǵɽ֮ڣԪȹ棬оĿעǰСĿ̽Χռ֮ڡ
۵˵ʵ̫ǿһҪҵԵҪȻ콣̾Ҫ᧿Σˡ
ŽɫĿʮ֮ǰһĻ£û뵽۵˾ȻҲɳ˸׼Ϊ߰·ɱǣҪһ׼Աǲųû˳ʮǿߣȴʮٴνشˡ
۵ԽԽǿ滹ҪСĵ۵˵˲Сһ콣ŵ߳Ҫϵ۵ֵܹˣҲһҪΪȥеӳϱ𡣡
Сģ
߻µʱԪȻ֮使һٻӰ˲ʧԭء
ͣ
ֻԪʱƺһǸո˵߻ʱŨ֮ڣһ۵ʱռ漴ײߵͷ­ϣֱӽߵͷ­飬Խһء
ݣ
Ԫħ֣ɫâһֱռѷһ֮ϡ
ǣ֮ⱻ飬¶һɫٴ
ϡŽĿѿһ𼶳ϼȻ˲ˣʱ콣ѾҲǿˡ
¡¡
ضɽҡǵɽȿʼɽ֮ϣһϰֱľʯʼ䣬Ҳʼѿ޴ѷ죬½ض³һ㡣
СĻסԼӦǴһϹŴˡԪɫ䣬ֻǲ˷Ȧ䡣

֮ûаҹһƬպͻ谵Ĳ԰֮ɫһҲǺԨž޴ͬĵط
ʱ½κͰ˵ӰһϿ֮ڣϿȾ޴Ԩ޾İͿǺ
ಣ
½εӰϿ֮ϣĿԨ֮ڣȴҲ͸֮ڵ
Ϣᶯ̧ͷ½ε
½δʱȴûиоʲôɻȷô
ӦòдϢƺǺйءٴԨ֮ڣϢһĪĹ
˵ʲôջȥ½εȻԼо쳣ĸоҲŶԡ
СһЩͷͬ⣬Ҳ֪ʱԨ֮ڵʲôϢȣһΣյĸо
ӰһʱԾԨ֮ڣ½ΪԷһȲס
Ԩ֮ڣƣһɵζӣ͸һ·Уܹǰͱ滨ݿš
Ҳ֪³˶ã½СĿ̽Χ³ǧ֮ľˣ޴ԨҲ֪γɵġ
ಣ
˵֮ϣ˿̼Ԩ֮֮һ㣬һİɭ֮˻̲סЩĲ
ˡעܣһĵصɽȣɽȼΪƽ̹Ͽպڸǣһȥûʲôصĵط
ûʲôرİɣ½δܣȫ֮̽ҲоʲôرĵطĻиЩ
˵ͷü΢Ҳ²û汻޲ռ䣬ƺ;βһЩϵҲܹо
ռ䣿½λû˵һֶΡ
½Σ͵ռ䲻һܹõģһ˵ʵǿ֮ʱΪ˲˴ʬǣԲŻľѪ޻һһռ䣬ռ֮Уһ˸޷ڡ
½ף޵ʬǿ˵ߵıȽԽߵʬǣֵԽȻǲϣԼʱ̣Լʬǣռ֮ڵ޻޲һߣҪȻԼҲоռ䡣
ܹ⿪ռô½ζ԰ʵ
֪ԿԥһЩ½εҸоһΣգΣƺǻ٣ǽ⿪ռ䣬˵ʲôıʡ
Ȼˣû˻ȥȿɡ½ԥҪ¹ʣؾ֮ڣҲһϹ޻ޣ嶼ǾԵıˡ
šԣٻӰһ΢΢ʱ˵Ϳգһɫʱǰ޿ռ䡣
ͣ
ڰһɫӳͬʱǰ޿ռ֮ڣʱһ貵Ļâ֣ɻε£ԲռʱУĻ
ռ䣿½Ӱ˲䵽˰ߣǰ޴ĻɫĻ˫¶֮ɫ
ǿѹ½аСɫ֮ϣ½иоһѹ֣żΪǿ֮ԼڵΪʵ½ζָоѹֵϢ£ԼҲûоԵİտסѹ
Ϣе֣ҾβһйأȴǾβһϢĿҲԽоһеΣϢ
һȥ½Ŀһ¶һ˿΢Цȡ
ھҪߣҲˡ϶½¶һ˿Ц
һ˿Ц½οЩˣһһǴŻȻɵջ̬ǿЦжǻ᷺һ㡣


2118 Ϲյ
ʲôأ½һֱϵĿ⣬
ûкúõĿ㣬Ӷġ½΢΢һЦ˭Ҳ޷ȵģԹûκȻɣĵŮӣҲ֮ʱΣȴ
컬ࡣƺǲû½ε˼ǶǵϷһ˿в˿˿ĸоƳһ½Σ㻹СһЩΣˣҸоϢԺֲܿ
½ζʱ̧ͷĿӶȥҲоһɿֲϢǻɫȦ֮ӶĿע֮Уֻʱǻɫ֮Ѿʼһ󲨶һâѷ˺Ѷ羵һ㣬޴Ļâֶ鲻
ɫһ䣬½ǰһΧصɽʧȡ֮ǳһ޴ƽԭƽԭһƬߣʯ֮䣬԰֮ɫ
ƽԭǰһȻһӴɽһ㣬½ӶȥŷǰӴɽȻﾹȻһֻ޴ڵأ˫ſڵϣһӴһ㣬Żɫë
һֱϣһ޵ϢӶ½ڵĸоһѹӣĲ
ÿֲѹ½κͰһۣнǳ֮ɫ޴ѹ£½кѹܹԼڵΪλյӰ죬ɼ޵ʵˡ
ۡ½𾪣޲۲ŹˣҪ۲Σѹ޷Ӱ쵽Լ
ϹյϹյ񡣡
˿̼Ȼӿ֮ɫƺϳ޵ݣ
ʶޡ½βĿ԰ʵϸ֮̽£½ҲѸоѾȥʱˡ
ȻʶѹܹоϢ΢΢֮ɫ½ϹյѾ壬Ϲ֮ʱǺУܹѹƺޡ
˼Ϲյܹѹ㣿½ʵԾβѪĴ޻ҲѹƵġ
˵һĺ壬ҾβһǺߣϹյܹѹк壬Ψ޷ѹҾβһ壬ϹյһҲǾβһҴе伮֮е֪Զ֮ʱϹյʹڣҾβһһֱ࣬ڣϹյѾʧϹյϹžͱˣû뵽⻹һʬǡ
½ν͵ӦϹյ۲ΪʬˣϹյȻǺҾβ𣬲ϵȴǶҾβһž޴ãܹҾβһӵΪֱ١
ȻҾβһҲϹյõĲƷϹյܹռ䣬Ӧ˻ԭڴ˵أǶ֮ԴڵΪȻ򣬵ҪܹõϹյټ֮Դ֮ڵҪͻư˽۷ΣҲž޴ϣġ
˵꣬һƽˮľҲΪȻΪȱµĴУ֮ԴҲУԼ츳ҪͻƣҲ֮ʱ飬ҪܹõϹյ֮ԴĻʱڣ¾ܹͻ˳ɵˣ۲ΣҲ̲ס
ŰĻ½¶һ˿΢Цǻʲôȵõ֮Դ˵
Ҫ֮Ϲյ²ô׾ͻ˵õġϲͬʱҲûзɾ衣
ôռߣ
ڴʱӴɽһϹյˣյ˫۶ʱ˫޴ĵ˫Ὺʼ

һƿյӴϹյʱӴǧף޴˫һƬնڴ˿
ǣ
漴һƬռУ˫֮¿ռ¶ѷ측գ޴֮£½ĸоһԿܵѹϢʵǴǿˣ귢һ㡣
ýƻϹյΪ˷ֹ˵õʬǣȻµһлڡ龪һлڣϹյʵȻǲ籾壬ڶʱ֮ڱһ׼Ҫǿٵġ
Ҫôܹõ֮Դ½ӴϹյĿһ԰ʵ
л飬ҾܹõϹյ̫ѶԸˡ鵣ǵ
Ұɣһžͺá½ĿӴϹյ񣬴Ű˾޴ĺôǲܹŹˣȻԼҲ޷⣬ϵĵۿ˵ԼڱʵҲһ޷κΡ
ðɣСһЩʵڲǾܣһл꣬Ҳ֧Ųס೤ʱġ½ѵ

ڴʱӴϹյѾֱ½ζӴǿķʽײκ似ǶЧ˫֮Уâ˸޴˫һ񣬰âӣǴһɻصĿ½ѹײ
½̤գĿ΢һһֱĿӴϹյײǵصǷӿ
Ӱۣ
½ζʱŲ̤ռ䲨Ϊ֮ȥ˫һ˫֮УһӴʱ۳޴ɫԶŻƽӰ
໣
޴ľӰӶӰ֮ǰĿռ価¶Ͼ޴ڿռնǹ궼ɵĺڰͷʱǺݺݵײϹյ˫ȥ

ϹյкӰķ֮쳹Ӵ˫һƬնڴ˿˫ЯһԻذĿֲſֱӱͬʱԶŻƽӰϡ
ͣ
˫˫ݺײײһռΪ֮һ
أ
һ˲ײĿռʱѿռ䱬ƣӴԶŻƽӰҲ漴ʧ˿ռ֮ڡ
ŵţ
֮䣬½εӰ˲ĵĺˣ¶֮ɫһлڵϹյȻǻ˿ֲܣһ׼۾ǳԲġ
Сģ
鿴ĵʵ֪ʱҲﲻ̫æĿǰյӰʱգӵһҪԼӻ꣬Ѿǳ׵ɱݺ½½ܹӿǿˣһУֻǶ̶̵ʮʱѡ

½εһֻϹյ΢΢һᣬʱӴٴᳯ½˫һΧռӿ
ô½˦˦˫ۣոҲֻ̽һϹյʵѣһл˿ֲܣϹյҪȫʢʱڣ¾ԲԼڵʵܹ߶Ըġ


2119 ֮
𣬽ˮˮľʱ
ͬʱ䣬Ϲյٴֱ˶ʱ½â˸һ˲䲼ʮܵġʱ
һΣ½ԻΪˣʮܵľԡʱһ˲ΪӿȥӴϹյֱС

һ˲ܿշӿʱ½ʩչʮܵġʱ˵£ԵռѾĨ˻ҽ
ʱ֮ڣڶĹ⣬ʮܵľԿռ֮ڣɫâʢռ֮ȻϹյȴضһ㣬οʬǣֻһлˡ
ʱռ֮ڣϹյӴʱѹƣ˫ἱ鲻ٵĿռ䲨γգȴǸʱİ

ڴʱϹյü֮һâӳһֻʮӴϹյӰӣѹӴı廹ҪǿĶࡣ
һʮ״Ϲյ֣ƺʱ֮ܵӰҪСĶһ㣬Űѹֱ½Ρ
СģϹյĲлꡣԶն½νѵ
ȵľһлꡣ½΢΢¶Ц⣬ûлۿϣܹϹյĲл߲εĲл꣬ǲܹ˷ˡ
ԺһֱûʲôջĴӤͲסˣӤԾԾԣҪ½ѹţԼӳԺռˡ
ߵһлñ˼ɵڴӤ˵ɾǴ֮ˣǲл껹ɷһֱǴӤĲҩ
ĿϹյĲлֱ˶½ʼȻһ
ͣ
һ˲½ü֮ڣһϽɫü˲ӳ漴ǰ½һֱԺѹŵĴӤ
Ӥ˫һϢʱӣɷӿ˲˰֮Уɷӿʱռӿɷ籩һͷţռΪ֮ࡣ

ڴͬʱ䣬ֱ½εϹյһл꣬ƺǸо˴ӤϵϢĿһ£漴Ȼǿʼÿ
Ϲյл֮ϣһɱӤҪǿĶϢӿͻȻ֮һҪɴӤĳ嶯ǶŴӤֱȥȥ
¡
ռһɲлײһ漴ʱڰ֮нӤϹյĲл꣬лӤҪǿˡ
ϹյҲɴӤƺҲ֪ôɡ
ռ֮ڣϹյĲлȻǾ˲֪ʱ䣬ȴǲûɹĲл塣
Ӥˣ½εǣϹյĲл꣬Ҳ޷ɴӤ
ĿŰһУʱ
ӤϹյл꽩֣½üͷΪ֮һ壬Ϲյл̫ǿӤ廹ҪǿĶ࣬ӤҪҲ̫һЩ
Ϲյ񲻻ôɲл꣬ٴӤʱᱻϹյл귴ɵ
Щ鷳
½γ˼ţҪлʹ̫ѣϾֻµһлѣɲĵߣҪôӤɾЩ鷳ˡ
ȫѹơ
ֻԥ½ζʱȫ߶ʱݺݵѹϹյĲлϣȫ֮£ϹյĲлҲܵ˾ԵѹƣΧռ䱻һ㣬ʱȴҲѳȥ

ӤĿ¶âûϣ˲Ϊģ籩һӿӴ籩һ㣬ֱϯʱϹյĲлӰ֮ϡ
¡
˾޴֮£Ϲյл֮ʱķռ֮ڷɳʯضɽҡɢؿռ䶼ڲһ㣬ȴڴӤʱ˫ѹ޷
һ˲䣬ռ䶼һƬ谵ӤɷйҲиоļ£漴һлѾǴϹյĲл֮ɶʱ˿һ˲䱻ɡ
Ϲյл½ȫϴӤѹơ
Ԩ֮£ռһֱǷɳʯضɽҡֲɷйԨڲһ㣬ɷԨ֮³ɢ˰֮С
˾˵Ķ֮£ֻһԾȺķˡ
ϹյĲлʵǹǿʱ䣬Ӥڼɣʱ֮У½ζ޷ҪѹϹյĲлС
ಣ
Ŀռ֮ڣʮӰԶԨϣܹؾ֮ڵģȻʵٲһ𼶵Ϊߡ
ÿֲɷʮӰԨϣĿⶼǵһʱעԨ֮ڳɷòĿ¶ȡ
ôĶ˵źйصı߻ϹһͷɫװȺϸĿԨ֮ڣĿ⼫Ϊڴؾ֮ڳıɶǼΪġ
ȥɣһؾǻûڶչصǿ߶ɽˣϣҵԵӦ۵ˣҪȻѾԿ۵ˡһѮ߳
½Σһûʧأ̫ʦҲˣɺްһѮ׷ҲǺݺݲѣʱ䣬˵ĸɽѾʼˣһδεĴһδεľ޴ʧ֮£Ҳûжٵİ
֪½ûУҪ½ˣһϹŴڣǾͺˣҲͲپµ۵ˡһģĳ֮˻˵
˵µ۵ˣ˵˵һ½ֱ֣ͷƤ鵹ˡ
ԸǲҪ½ΣҪϵ۵˵ˣǾͺúõʰҲΪ˱ѩˡ׷ߺ޺޵
СһЩȥҪˣһرҪõͲˡ
Ԩ֮ڳɷͷϸ˻ǾҪȥôĶԷǱѰɲʱбᣬǸովǱġ
ಣ
ʮҲûд⣬һСģʱԾԨ֮ڣڴţ֪Ԩ֮ڣʲôĴջҪϹϹŵߴк͵ƷҩǾʹˡ
ʮӰԽ£ɷԽԽʢΪ֮ԽҲԽڴ
Ԩ֮£Ӥ½εʱ֮ڸ£ϹյĲл壬𽥵£ܹѹһ˿ˡ
ɣӤҲԽԽǿʼƿһУգӤϵϢѾ
ף
һֱԱغţͲֲϣȻ֮ĿעԨ֮ϣûжãĿ֮£ʮӰ϶䡣


2120 ҵŮ
ʲô
ûʮ˻ڵͿգǼ¿֮ټռ֮ڣһֻӴ޺һģһӰ
֮ͲлꡣͷϸҲǼʶˣֻǾȵһ˲仯ʱ̷ֳ˶ߡ
֮Ҳر˵ֵ׼ƷҩҪ߲ٵġһ߾̾ʱ¶̰֮ɫرıˡ
鳤ϣ½Σɫ׵˾½ΰһĿһֱʱ֮½εϣھ޽֮ӹһ٣ʶ½εģˡ
ʲô½Ρ
ʮӰԣ½֣ʱͻһ½ھǵĿǣ½ڶԸ׼۶ͬһ㣬ôǶ֡
ӣ졣ͷϸϣбڴˣ½ڵĻôлᣬ½¾ǲŹǻûŵġ
ˣͲˡ
ʮ˾ҪӵʱһɫӰѾȰĳ˸߿գضݵϣĿϣĮ˲ֱӡ
ɱͷϸûκԥ½棬ֻܹٶӣлһۣЯŰ깥ݺݵľײ˰ȥ
Űѡ
ĮĿһӰһŤ֮䣬ȹ죬֮һɫӶһɼΪ񱩵˲ײϷ֮ϡ
أ
һɫſײϷϣϸһֱӴ飬һɲǣϯ֮Уܿնʱͬһɿ񱩷ϯ𶯵ܿռɽһ㡣
꣡
ϸһѪʱ¿ȥ
ͣϸ֮ʱһɫӰȰǰ̼ϣת˲佫С
鳤ϡʣµĻûǿɫ䣬۷εľ鳤һоشǰȹŮʵ̫ǿ鳤Ҳ漴½ơ
ǻûŵˡ½Ŀɨһ۴ʱԨ֮леʮӰһΪߣĸͰ˸ΪҲһ㣬üֻһ𼶶ѡ
½Σô½εĿһɨûŵ˻Īһɺӣʼ˵Ӱ½⣬ܹ壬ոһ½ΣʱֻˣֻϧҲӲ
°ɡ½Ŀ֮ɱĨûŵļȻԼˣôܹŹӰһȰıǳ嵽˻û֮УâһԿռ䲼á
Կռ֮УʮΪֱʧأҪͣһ㣬ڵʵΪ޷ԿռѹƣӲ½εĶ֡
ȥɣûţҲԶˡ
½ɱڿӿ
飡
Կռ֮ڣʮΪߣ˸ڿռ֮ѹ±ƻѪûܹѣӤҲܡ
½νеϷĿ¶֪½ڵΪʵǵ˺ֵز½ξǸɱ˿ħ
ͣ
Կռһգʣĸ˲䱻½νƣͬ½ϸ˵˴ӵͿպݺݵľԨ֮µĵϡ
ôˣ龲ŸոյһУûκε⣬ʵǴӤڵʱҲע½γʣµϹյлĴӤϡ
ˣҪһЩʱ䣬Ϲյһл١½һЦϹյл̫Ӵ󣬲Ӥ֮󣬵ȫ֮ʵʱҲܹǿһֲĵز
ɷͲл̫ǻˡĿܿշӿɷü
½ĿһۣӡȻӴʱϿղһټĽƹĻɷͲл漴޷й
ϹյĲлѾˣȥȡ֮Դɡ½λͷ԰ʱϹյӴʬѾ˵ϡ
֮Դȡ£ұ뾡£ҪȻ֮ԴͻɢĿ½Σᶯ̷£޷һؾ֮ڴˡ
޷㵽ھͺãһ˻úõģܹٴͻƵۼϣġ
½΢΢һЦ뵽һ飬߽׶ɳΪΣ޻ȴǻ޷ı䣬ֻһͻƳɵۣܹ޻ı˻꣬ʱһ޶ˣͬʱܹս֮ʱ塣
½δʱĿɲֻЩ˵޵˵ۼΣƺܹһˣ½ζ԰飬ֻԶ۲棬ʵߣ½ε̬Ѿת䣬һ˶԰鲻ĵģ½Ȼ⡣
ʲôءƺǿ½룬½һۣ漴ٻӰһǵӴϹյʬߣӡ仯䣬һɫӳ˲佫һȭͷСйȴıС
ͣ
ӡٴα仯ٴһɫӳϹյü֮ڣһŻâǣâ֮£һ֮ӶĲ
֮Դ½ĿŰеͻâţ֮Դɶر
Ŀᶯ½Ѿе䣬ռ䲨بųϢӿ԰ڰɡ
ǰĿռ䲨֮ǰҪУ½ĿһȻ飬ɵۣҪҵŮˣ
תʱע½ΣĿĮϣǰ
½ĿûκλرܣֱӰ飬ǴŵЦ⻡ȡ
ɫԽԽˡĿ½һᣬ漴һЦЦ⶯ǣɽѩţҪҵˣҳɵ֮ҪȻҲУҪȻ붼Ҫ롣
£һǽ֮ڡ
ܿģһҵŮˡ½εڵڶ㣬½εҲصС
Ӱվһᣬ漴ĿЦϥӡ仯ֱ̽˸У֮ԴüڲʱâӣŨİâһ㣬С
½䣬Ҫǰܹһٳɵ۾ͺˡ
һУڵϵĻû𶼿У֮ԴǰŮӵУҲ׶༪ˡ
½̧ͷϿգӤϹյĲл꣬ٻҪһʱС
ˣ
£½ӰѾǵߣһһһ𣬻һ۷𣬵ܹٶԼЩô


2121 
Ӱ½εĮƳһۣӡѸپ˵һһϡ
һĿ󺧣֮УƺǸоҪʲôȻԺһʹһɾ޴֮ԺӿԺռ֮ʱԷߡ
һд󾪣ɫȫҲ޷ҲˣֱǾûнƣҪǷ˵ģʱԺռ֮ͲܿƵıĳȥ

һ𷢳һҽ֮漴ɫҰףͫһƬֻƬ֮ϼ鴤¶һƬ֮ɫţѾǱ½һ˸ɡ
˶ȻޱȵĿ֮У漴ǵڶ

½ָӡ֮һ籩һתһϣʣµĻûΪ½εģҲǿ½δʱĿֲΪ½ξȻֱܹ˵˵һΪֲ顣
ʱҲ֪Ϊ½εΪôˣֻϢҲ޷ȥˡ
һĲҽ֮£½ӡ仯Ԩ֮ھɸɾ˸ʬʬ漴½֮»˻ҽ
½˵ԶԶͻãֻǱˮнѡ
ӤʱڼϹյĲл꣬½ιŻҪ̵ʱ䣬ԨϿղµĽƣ½ž׼һʱҲ²ڵߣƺС
Ŀ΢֮ڸֶϽâУ½Ӱһ漴ǽ֮ڡ
֮ڣһʯڣ˿̼һӰϥԼѮ磬ӻΪʣǰٱߣֻԭ֮µİٱߣʱȻǻָ˼Ϊֲĵز̶һʱ䲻ȻǻָĳɣҪǱˣҪָزûһصľ԰첻
ͣ
ռ䲨һ½˴ʯڣӰͳ˰ٱߵǰ
½Σ
½εӰٱɫ䣬Ҫչ
㻹ʵһĺãȫʢʱڵ㣬ҷֿ𡣡½εƳһ۰ٱߣ̽£˾Ȼָܹ֮죬˾̾Ǻž޴Ĺϵɡ
½Σ㵽ʲôٱҲɵӣϸһҲ˹½ҪɱĻʱܹˡ
ܼ򵥣ҶȤ½εһЦٱڵ޽ǵڶǿ֮Ϊʵȴܹ˵˼£ȴǱЩ𼶺۷Ϊǿߺöˣ½ҲѾ׵ļ˵궼Щ֮ͬҲ½´˵ԭ
ʲô˼Ҳ֪˵ʲô½ΣٱĿ鴤װһȻ
ֻѡ񣬵һʵĽ֪һУڶĥ֮ʵĸңһֱӶʩչԺ֪Ҫһд𰸣Լѡɣҿûжٵġ
½˵꣬ĮƳ˰ٱһۣѾ˼ˣٱߵȻ˵ûǿ̬ĵزΪΣԺڵǿ̶ȣǲپڲΪߵ֮¡
ԾںڵĿȾ룬ģҲǼٱ߲ҲǾ˱һ㣬һЩȫһĸо
½εĻٱĿٴγ鴤Ŀ½Σ˿Ҳỳ½εĻ½ƺѾ֪һ㡣
˵ޣ㲻˵Ҿֱͺˡ
½λٱߣ˵ҲǼΪ죬˷ǿȴһ㶼ǿһľسǿȻҪĶ࣬ǿ˵һҪȻֵܹסԼһ½κ֪ԭ
Ŀ½ζٱĿ鴤Ȼ̧ͷע½εٹҾͻӤԱʱҪ֪Զû˸㡣
ӤԱɣҵš½ԣȻͣ˽ŲĿӰٱΪܹвôǺ֪ϵܣⱾͲң֪֪ҲνֻǺѣҪӤԱھͿԿʼˡ
£½εȻŰٱߣ΢Цȡ
½εȻģǰٱɫѿԭΪܹв½Σ֪½ξȻ˿⡣
½ΣҾҲõģҪñ㻹ʸ񡣡ٱɫ࣬ٱҲ½ݺǧϣҲǺǵ
ôãûл͸ҿǰ׻ˡ½΢΢һЦ
˻ôٱһ£½εŶδɣкʸ˵Ϸ򣬿Ц
ٱߣͦˣò֤㻹бõļֵһöûˣ֤Ҳֻһ֮˶ѣҲûκεļֵµĲǱãԼûбõļֵ½εһЦ
ѡٱ߳Ŀƺ½εĻҲ˲
ϸɣҪǲ뱻ãھͿԻӤԱˣҪȻһüֵʱʵһ㣬Ҹıע֮üֵûˡ½΢Ц
ٱھţ½εǰԼһ㶼޷²⵽½ʲô½ʲôǲƣԼһ㱻˶ԷУƫƫ޷½ʵ̫ˣµĲֻʵµĻǣѹڵ۵˵ش
½ΣҪǸ㣬ûüֵ֮㻹ǻɱҵģӦҲɱңԸӤԱϷҲԲֱ˰װ˵ˡٱĿţ԰׵Ӷݺҧ½εǲģֵزô
ͨˣɽ½εһЦҪˣҪǸκε㻹Ӳһġ
ٱĿһ֪ʲô
ܼ򵥣ܣҪ֪½΢΢һЦ
ʦŵܣܹˡٱ߳û뵽½ξȻǻỳɵ֮ǧ֪ܵ˾ĵҲûУĵҲûκһϸġ
ܻһܹƽʵǰҪӤԱҲûлᣬҪǲţһԡ½εĮ
ҵʦž޴Ĺϵ˵ٱ߱ѡ½εǰѾܣһУ޷赲ѾܣǾѾǴơ


2122 
˵еʱ䡣½ξڰٱߵǰϥŰٱߵһЦ졣
ٱ½ΣĿΣû뵽γ½εУ½εǰ֮һ㡣
ɺֻҵʦȴǷɺţ񶴣ϵһУŹϵٱ̾һ漴Ҳ½εǰϥ
ڰٱߵ˵£½֪ԭٱ񶴵ĵӣڴ½ˣԶ֮ʱʹϣϹһֱڡ
һصɽţȫߣͽҪѾǵ˿̵ĵزһҲһϸܹ񶴣ͽ˿̣Ϊˣ񶴴ӹŵûķٹĴУ˰ٱһֻʣ˰ٱһ˶ѡ
ٱ֮£Ŵ˷ɺţ񶴵һѾǻȥˡ
񶴴ԶžʹڣΪεھֻһˣ½ʵ̲סʵ
ٱ߿½һۣ˵ˣ񶴵ĵͽ̫ϸˣһһĴˣǧ궼ûһҾ֪񶴴ԶŵٵʱҲֻвʮӡ
ô½һ㶣а񶴻ǹصġ
ٱʵһеͳĹ֮ϡ
˵ġ½ʵ
һжΪ񶴵Ĺٱ΢΢̾һ½Σ漴ʵһиҲ޷񶴵ĹֻҲ֪һʦүǴĶģΪŻߵ˽ز֮£ҲֻܹٶһŹ
ѵʲôⲻɣ½ʵ
û⣬һⶼûУֱֻͲܹģʵ̫ˣٱߵ
ڰٱߵ˵£½β֪ԭΨһĹһֲα仯ֱ䣬䣬䣬ߣ͡
ǰű̬һҪߣͬʱҪͬΪҪǿ屶ϣڶҪ屶ңֻзܹ
٣Ҳ̫̬˰ɣѹ񶴵˽֮ʱʣһˣԶŵ죬ٵʱҲʮˡ
½ţ̲סȳôѵǸ̬ܹﵽܹﵽģ
ȻҪߣͬʱҪǿ屶ܹһģ½ιžǶ¼Ķ³Ҳ첻ҪߣŴ֪ˣҲһǻƴģǿ츳úõĻԺǰ;֪
ôǿ˾Ͳܣ½ιԼǾԿԣԼǺΪõĺôڶĻԵŴﵽһģ뵱Լʲôǡ
һҪ屶½ιţǲ屶ȫֱûйͷһ㣬һǲмǻᱻĸģ˭Ҳ뵽ɣ˭֪ȴƫƫҪ
½ĥţܹģһˡ
뵽˴½ŰٱߣʱĿЩһˣٱ񶴵ĴˣҲ˿ûһ
񶴵Ȼ֮ȴǺôڶࡣٱᵽ΢΢һ֮̾漴Ҳ¶˾ԵԺЩƾݺ½ǧ꣬ÿÿǿĶ֣ܹΪģľ֮ˡ
㵹Ǻ˵˵½ĿӰٱߣôĹ½Ҫ֪ʲô֮ٱߵȷ֮ġ
Ҫǲ壬֮ꡣ
˳ٱ˫ͷų˾âжɽ֮еĴ˵Ҳǳ޾ֻϧһҲֻһ˵ѣ˵ȱû˭ܹﵽǴ˵֮еĸ߶ȣҪȻҲߵز
壬֮ꡣ½Ŀһⲻ֮굹Ǽơ
Բֲܹǻ࣬ҲָܹˣûκһɽţľѧҪ˲壬˭ܹǶ֡ٱǴ˼֣Ϊɽ֮еĹϵԵԺ
壬ҾҲһɣҪŲ壬Ҳˡ½ľͬʱҲûǴһٱߣҲǱŻɵ̬ȣƺⲻԼĲ弫Ϊơ
㶮ʲôܹġٱĿ鴤һ£ȻûңɽŵĴһġ
ô½ŰٱһۣĿһ漴гһѳ
Ҫʲô½ͳ˳ڶʱһ
ţ֮ʱ㿴ʲôѣ½εһЦһӣڰٱ߾㵵Ŀ֮Уֱӽֱ۶

Ŀ½εľٶھ㵳侪ȻĿ֮У½νֱٴֱӽӺãϽâһֱ漴ǻָˣǸոնĸͲԼֱһ㡣
㡭ô᲻壬ܣһۻˡ
ٱֱӾĿֱǲŸոһĻڵһҺֱð
ɲ񶴵Ĳ壬ɱ񶴵Ĳˡ½εƳ˰ٱһۣҪ԰ڣֻһٱߣ˵ʵѣ֮£˼ɾͻ˵ʵˡ
ܣһǲˣôᡭٱǻعʵôῴۣ֮ʱԼҲһжѡ
½΢΢һЦŲ壬½ҲԺ棬ٱܹԼһѾ֤˲֮ٱ߲ڴꡣ
ٱߴʱ½εĿЩһˣƺ½εǰоûʲôıǮˣĿһת漴¶â֪ˣԵ壬ǿޱȣһŹϵҲ񶴵Ĳ塣
˵ɣ嵽ô£½ʵ
ٱ߳˳ĽܹĲΣҲᵽһ㡮塯ĵزܹͬΪʮĹ֮粻ĵһ㲻壬ҵΪ۷ΪȫһЩС˶ѣȫûд󰭡


2123 
ҵҲǾ۷壬һ£ôˡ½ιٱߣȴѾˣԭǺйϵ
Ϊ̬ģ۷Ϊȴܹʩչ켶似ʵѾһľ۷Ϊٱ߿϶˵
㻹˵֮ɡ½΢΢һЦٱߵЩ۹⡣
ٱߵͷ½μ˵
ڰٱߵ˵֮£½μ֪ⲻģĲΣͻصĵزĲΣͻᵽĵز
ԲΣܹʮϵĹҲд󰭣Ҳָܹ
ܹĵزǲҲᵽﲻĲΣ忰ƲǽƬָܹ
ڴĻ֮֮꣬֮࣬ҲΣֱ˻䣬ػ䣬Σศɡ
Ӱٱߵ˵У½һûдˣֻŰٱߵĻȴǾ֮Ҳǿֲޱȡ
ٱ߾֮ͨûм˼䱾ĿǺ֮Źϵ
˻Σܹ㻯ģҪǽϵϢҲ仯
½Ҳʲô̫ҵҲ࣬ҲǶһΪöѣǿò
һǿҪˣֻҪסϢôݣܹϢ֮ҵ
һǾ޷ıģʵԽߣҲСˡ
֮ȴܹϢת׵ĻһˣͲò˵žԵˡ
½Żɵ£ٱ߻ֱӾ½εƤӵ˲Ť˲ͻһ󺺣漴һ
Ů˶ܹ䣿
½ξˣ仯ĻȻɣκεĺۼϢҲԸıˣ޷̽ѹ½ûжԸٱߣ˻һ鷳顣
ŮȻǿԵģؼĲλɲУЩһ档
ٱߺٺһЦĿԼǰŮ˵Ĺؼλûģ漴½ξȵĿ֮Уٱٴλԭģ½Ŀ
Щ֮
½Ŀ⾪ȣԽĸȤˣҪɹǾŲٵá
ǲΪֻЩ͵ؼʱ򿹺ػŵĨ͵ãٱ½ɫʵ
ѵʲô޴ô½˼ţãȻǼΪǿϸֻ͵ŵĨ͵ãõľǲˡ
ҪôΪǾʹشˡ
ٱĿ½Σ񶴵ȱҵʦңԶţ𵱽κһҪǿסκι
һ˵ɣ½а⻰Щ˵ĴһЩ
ˣҪǽΣͻᵽĵز֮ҲᵽػزʱܹɱκˣҪǱ㣬׵ҲԷ֡ٱߵ
½Ŀһ⵹Щˡ
ٱ߼⻹ȫȲͻᵽ壬֮굽ػĵز֮ʱֻҪǵ㶼ܹ仯ͬʱܹõ츳
˵ǲǰκˣҲ壿½ξȵ
ȻֻҪǵһ֮ٱԺĵͷֻҪ㵽ĵزǻ׻ȸ޻֮嶼ûйϵǵ츳㶼ܹʩչ

½һ£Ҫٱ˵һжģʵǹֲˣû˵ƵĿֲҲ֪˭
ĵزأ½һ䣬ʵǹڹˣѾǳ׵Ĺ½εĺ֮ġ
ٱĿԣҪǽΣͻᵽĵز֮Ҳᵽزʱ˷ֲƲ֮⣬ֲܹ
ʲô½ɻʵ
ٱƳ½һۣ㻹̫ᣬܶණ֪
ǱˣҵУҪǲˣɾ鷳ˡ½ε˵
˵½Σܹܲʵвң˵ڶһ㶼ȤôҪˣڵġٱҲϺ꣬һ֮Ҳûб½ξв
ðɣͦˣ˵ˡ½
̬ȶϷ򻹲ࡣ
ٱһ£һ˵֮壬Խ֮еģ壬壬壬ȵȣӦ֪ؼ䲢ֻ࣬еһУǵģǽ֮
½΢΢ͷ½֮ϣȥˣǰ֪˶١
ٱ߼ǰ֮ϣ³֮УºżĻԵпǵǽֲһ޶ͬĴڡ
Ͽɷִڣ½˼š
ȻСٱߵͱϵ˵֮һľǾԶŵʱ½ϻŲٵ֪ôģͶˡ
˼ĲΣľܹô
½ξʵ˼ϴԼĵõҲˣѾԼĵǡ
ǵȻֻҪĵزľȻܹ仯ģ仯ЩȴŴãÿһﶼǼǿͱ籱ľһ㣬ľľž޴ϵ浱ľ֮²ŽľԴɣҲһٳɵۣ˵˻ĸ߶ȡ
ٱͣһ£ãǵҪǻľʱ򣬾ֱܹӵõľľԵ򡣡
̫̬ˣǿ
½ξ̾ղ˵ĻֱҪˡ
ѵľ򣬶ĲϣȻܹ˵ΪãĿֲãֱ޵ˡ
½θоţĳ̶ֳ˵ԼȽϵĻеһƴ
ô㶯˰ɡٱ½Σ½ξȵı飬һЦ


2124 
½Σٱ߼˵ϧѹ޷ˣȵҪǣܹĵزܹ仯ͬʱҪͬΪǿ屶˵ǵһѾˡ
ô½΢΢ĥţ˿ֲ̬½βŹˣȻԼȫԵ
ͬΪǿ屶һϣ½һ㶼ģ½֪ԼͬΪ߻ǿľԲ屶˵屶ϡ
ϣ½֪ԼɲǣΪҪԵʣܹ仯
ԼȻˣԼŲ壬ǽƬָܹܹһ£˵ܹɹġ
뵽⣬½ǲ¶Ц⣬ôԼҪһµģһɹ½ҪܹɹǿǴˡ
ٱߣһʽô½΢΢̧ͷɫ¶ۼŰٱʵѾǴ⣬ΣԼҪõһԡ
˵ɣٱĿ΢Ŀ½Ρ
ҷһ½οżɽ
ɱҲУĥҲУ㣬Ҫǲܵ顣
ٱ½ΣϷУҲòź˵ٻϷܹΪʲôûгԹʲôĥûܹôĥҲûãŵĻԣϷҪһüͷͲаٱˡ
½ĿӰٱߣĿӣûκε
ٱߴʱƺҲˣ𵱳Ḷ́һԼˣʲôĥԼܹġ
ͣһ£½εĿ⣬ٱĿһ΢΢һЦ㻹ԶʩչҹһҪĳһֱ׶ˣҪȻҲԲһڣ˵Ӧòдɡ
½Ŀ΢ӰٱߵĿ֮УƺҲǸоʲô¶ۼ΢һĿӰٱ˵ɣҪʲôҲԲġ
˼˼ٱ߹һЦ漴Ŀһգ½ʵȸңҵķɺôˣ
̫۵˵ĸɽǿѾʼ붫ɨɺڶ֮ڣҲ²ڶǱˡ½û
ٱ߶ʱŭɺǿһǧѪķٵѪŵһ֮У۲Źˡ
ɺվ˶ӣ顣½Ƴ˰ٱһۣ漴޽֮ʮ׼۰·ɱ³е۵˽붫鶼ŵ˵һ顣
½Σ˵ģٱ߾ʮ׼۱ɱʮһĴ޻ǰðٱȻˡ
ûҪƭ㡣½εȻһ䡣
ٱĿţƺԥʲôƬ̧֮ͷ½ΣҪ޷ҪҲûá
ҵ飬òŹܡ½ε֮Լһ֪֮ˣڳɲɹҲνʵڲУԺһܹҲǺõġ
ٱĿƺʲô漴ҧѵҪǾͱ񶴣ҪǾҪȼ񶴣ҪҲĲܹġ
ھֻʣΨԵһˣ㲻ǴҪҰΪʦɡ½ĿһҪǿɲУɲ˭ܹԼʦġ
֪ûʸҲŵע⡣ٱĿһԼ񶴣Ҳ񶴵ĶԴѾ˵ʦΪͽԺһʦ־УĻҵܹ
ʦΪͽ½һ㶣ǿٱĳ
Լǡٱߵ񶴣㻹ɵģҲѵģ֮ʦصлὫ񶴷Ҳڵ顣
½Ŀһתֻ˼һᣬ̧ͷãͬˣҼ񶴾ͺá
ȻǴˡٱ߹һЦӡʱ仯ָ֮ڣȻ֮һɫƣŲٵƣŻһɹӵϢԶ֮һ㡣
½Σ񶴵ĶӡʦͲˣӡҵģͶӡаʦɣļ񶴡ٱ߶½εĿ֮в¶ۼЩ仯
ҿлȣ񶴵ĶҲֻеģһЩֵѵ͹ҿأҪö֮λѹңǿûš
½ĿӡĿ΢ҪѹԼ½οɲӦò˵ס
ٱٴιЦ
Цʲô½Щ⣬֪ٱЦʲô
½Σ½ϵ˶˵թޱȣƻ޳ܣҿ㵹Ǳܶǿˡٱ΢΢һЦ
˻½
ٱߵ½ΣҪǸոֱӴӦˣҷ㣬Ҳһֻ֣֤һΪĿĲֶ֮ѣ˵ĻԶҲûõģոСܹ֤㻹һʦصԼߵˣ˵ĻǿԷϢġ
ҪǿҵĻҵܡ½û뵽ٱ߻ôһգǻǧϺˡ
ˣɣ񶴵Ĺûж٣Ժٺ˵ⶴԺҲҪôֻҪҽʦ־Ϳõһʦ֣ҲԿٱ߶½εӡҲ˰֮С
½ԥǶӡߵĴ뵽õȻ񶴣ԼӡдҲǳԿˡ
ãӴ֮Ҳ񶴵һˣٱƺԼϻˣʱЦ
ôһȦӣ޷ǵһ˵ʱᰵֶѣʦ֣˵ûɡ½Űٱߣ΢΢һЦ
ٱԣĿ½Σһ£ƺƲû뵽½ܹеķ̽
ûĨǵôãֻҪױסԼѣɲͬʱɺѾˣǧѪҲһʱܹ½֮Ϸͷ½񶴣Լ½εʦ֣еջ񣬱ذһɺſǿĶˡ
û뵽Ǳ½ʦܿʦ˼ˣЩ鲻òٱһЦҲûκεĲ˼ұ幰ٱ䣬ԺͽʦְɣҲģ


2125 ֮
£ٱŤ˲ֻһѮߣƺĿܹı䣬ȫۼ½Ϊ֮̾
ҵıĿٱ½Σ½ʦܣ޷ģѵҪΪ˸ôҲйصģҪߣ񶴲С
ȳһܹܲ½
ٱһ£΢΢̾ӡǽ½ΣԼȿܹܲɣҪȻ㻹Ϊƭ㣬Ѿӡǽ⿪ľѪӡ֮ڣܹõ֮
½νӹӡ˵ͷ֮漴ӡ仯мһξѪӡ֮ڣ˫΢գһ룬ӵӡ֮ϣһҫ۶ĿĹâ˲ע뵽½εü֮У漴һӴϢ½εԺ֮С
â֮ڣԼҲһɼΪ嫹ӵϢһ첻ѣƬ֮󣬹â
½˫дʱһƬӡ֮ϴϢ֮Ͱٱ˵ȫһһϣٱȫûƭԼǹޱȵõġ
ٱûж½˵֮ʱǸ½ξȣϢ֮½ε֪Ҫĵһ䣬ͱֽ꺮֮ڶӲȻ飬ҩｫָȻڽ䶳Ӳ顣
˷꣬һҪʮŴβܹǿɹʱѾޱˣķܹлὫɹ
ϣ֮ӿֲҪһ˻䣬ͱɽ֮ڣõ֮ϵҩʮ죬֮С
ûƭɡٱ߶½˵
Ҳ̫һЩɣѹ񶴴Ե˽죬Ҳûд˹
½οЦ֮˵жˣǷˣмܹɹ꺮ʮŴΣɽ֮淢ʮ죬ֿͷмܹס
½Ҳ׿ʼٱ˵˵ģκεĥˣܹǵһأûʲôĥܹκεˡ
ʦãʮӣΨһɹ˵һصˣѾǲˡٱߴʱƺǻ£ǾһüڹŹת˻
ǵ͡½ľʮɹһǲ׵ˣĳ̶ȡ
ǵȻҪҪˡٱĿʵǲ֪½Ϊȴǻȥġ
֪½Ŀ漴һŰٱߣӡֻ֮͵䣬أѵ㻹ң
ңҲòٷˣֻǰ͵䣬˵Զ֮ʱû䣬ʲôԭɵģѾû֪ٱĿһһ޹½ε
½ĿƺЩһ㣬лЩɡ
½ʦܣ˵ľġ
ٱΣ֮һ粻½ǲȱģҲǾһҲΪ½ˣôһȦӣ޷ǾҪʮþȵĻȥѣϾ˭ҲҲȻǲġ
Ҹô㣬ʲôˣ½ҲЩѲ׼ٱߵĻ١
½ʦܣû䣬֪ҲֻԶŵʱȱ˵ĲΣϹŵ֪ģʹûεģҵڣһֱҲֻĵز
ٱ߿ɥΪˣ˱ĹܹΪز̫ˣڵ䣬Ĳ֪
½ŰٱߵĿ⣬ҲƭԼٱĲ֪䣬ʱҲ̫Լ
½ʦܣ˵ĻȲ˵ܹܹܲҪܹѾˣ䣬ͺãǵ䣬ӦҲ֪֮ǾӦ֪Ѷȵġٱԥһ£̧ͷĿٴ½εϡ
½һ㶣Ҳ֪ڶķȲҪ뵽ĲΣͱ׶壬ķܹﵽⲻĲΡ
֮ϵҪٴ꣬ٴϵҩС
Ǻհٱǰ˵ǵĻ棬֮ܿܿеһ֣ľһ֮ͣ䣬һżȻĻͻԵ£ͻȻǵĻ棬ų֮Ϊ꣬Ҳǿ֪ˡ
ף½ҲҡͷȲ˵ܹܲȥҪϻû˵붼öˡ
⻹㡣½֮£ӡݸٱߡ
øˣԺ񶴵Ķ񶴾ͽˣڶ֮ڣ浹һɽ꺮֮أҲ񶴵ĸˣԺҪͿȥԡٱֱӺܴ󷽽ӡ½Ρ
ʦ֣㻹Ȼָʵɣָ֮ڴȥҪȻ̫ΣգҪЩָһЩ˵ܹջ񣡡½һ£ӡպã԰ٱ˵Ų˵ҩݸ˰ٱߡ
Σաٱһ㶣漴ʲôط
ؾ½ε˵꣬ٱȴѾɫˡ

½뿪ʱԨ֮£ǲ֮ڶš

Ϳ֮зӿ㣬ɱ죬Ӥɷ֮籩һ㣬ڼϹյĲлꡣ
½ιһᣬԱϥʼڲǰɶûֻǰ۷ΪͻӤǲ
Ӥ⣬ӤбԺڵĽɫС
ֱʮʱ֮Ͽ֮Ϲյһ˿л걻ӤڣڰյĴӤ¶һ˿΢Ц
ΧһҲԨ֮֮ڣǷɳʯӿһĻʧռ䶼͸һЩ
ǿ˲ٰ
½վʱ䣬ϹյĲл֮űӤɣлǶôֲˣʱ½ҲܹǸоӤϵϢǿĲһǰ㣬⻹ûء
½ܹоӤҪǾϹյĲл֮ʵξʵʻĴԾġ
ϲУһӤһϽɫصԺڣһʱӤǿʼϥԺ֮Уͬһɶİлꡣ


2126 Ľ
һô죿½Ԩ֮ڴʱϹյӴ֮ҲرҪܹƳ޿ɲ
ֻӴ½ȴȫ޷սָڣָûôء
ˡ½΢΢һЦָ֮ڲܹϹյ壬ã֮ڵĿռɲһĴ
һϽ½λ漴Ϲյս֮ڣԨ֮ϵĽơ
ಣ
Ӱһ½ʧԨ֮ڣԨ֮ϣǻɵĹߣ½ͳϵĹͼϸĿһᣬ漴һʧԭء

һ޴ɽ֮УʱɽдŨʮʮߣհɽ
ɽڣҩϢŨǲҩκһҩ綼ǼֵǣҲޱȵĲΡ
öҩ
·ˡ
ɽ֮⣬ŲٵӰĿ࣬ɽڵҩˡ
ֲҩǶ߻˵Ǿ޷ֿľ޴ջѾֱˮˡ
ಣ
ʱһӰǳɽ֮ڣֱӿʼȡҩ

Ӵɽ֮һ㣬ɽ࣬ڸǣɾ
мһӴɽ壬ףΡһɺ嫰ϢΪ˿ҹڿ
һӰʱɽ֮£һӴɽ壬ɫȺڴ
̣ʮɽ֮ھظȱ£ԽУõԴȫ֧õȱµֻǵһܹõȱԺظҪˣ׾١ͫɫ̺ʮ˵
ʦȥˡ̶ͫ˵꣬£ٻӰһǻһɫɽ֮ڡ
ȱʮˡʮһһ̤նǻһɫӰӽɽ֮ڡ
ͫϣʥŮʥӣܹõȱôĿ̺ʮӰɽ֮ڣĿȻǳڴ
츳ϣܹõȱҵһʥӽУȴԲһʱ½ƱɫȱܣҲ㵽˽ľ棬ҲǻһʥŮʥӵġͫϵ
Ҫܹõȱظܹˡߵ
ܹõȱظҪ׾٣ڣظҪҲû˭ܹסֻȱѵظԶ׼½֮ϵǷǷǡͫ
֪ȱΪλ˰š̾Ϊɻ󲻽⡣

ŨҩϢ
½εӰһɽ֮ǰоɽ֮ŨϢҲΪ֮̾Զܹ̽ҩϢˡ
Ӱһ½˲ɽ֮ڣɽ֮ڣһϹɭһ㣬ҩζƣϿŵڸǣΪԴһ㡣
˲ٰʱ֮½˳ջֲҩ֮̽УѾǽ˲ٵˡ
üͷ΢һ½ٴʧԭز
һ޴ɽ֮У˿̼һͱ֮ϣһɫ٣ɫų˴ȰСΧİɫҶֱͱ֮ϣҲ֪ǴӺδ֮ŰӶ
ʱɫ֮ȴһŰɫûжٵϢʱʮ˵Ŀⶼǰɫ֮ϡ
ʮݣһɢޣƵУĽˮ£⻹һѮߺһѮߣҲϢΪ
¾ߣƵȿϵģǵҪǿôĽĿһӰ
ĽȻò籱˫Ͷ­ZŮĳʣȴǱ˫­ZŮûо߱ģһϮȹѩһͷڷɸ߸ߵ٣Ŷׯ󷽣ʷǷ
ЦֲƵģοƵڿǲݣȻˣǾͶȥɡһһЦƵ˳ȻǲҪ
ɱ
ߺ£˻⣬˲Ƶ˹ȥʵϣڵ˱ƵΪҪǿϲ١
ͣһ˲ֱĽлһӡѹ¡
ס
Ľһȣ漴ӡһӡɲǼ使֮ϣһƬȵϢ˲ӿһ߲ʹâţ漴Ȼǻһֻڰе߲ʷˣĻΧţһǿޱȵϢҲ漴ǵص
أ
ͬʱ䣬ĽһӡԺһ
ͳ£ΧŲĽҲ漴˿ȥΪ޷Ը𣬻ס
ͣ
ƣӰٴֱĽĽΪɲ뽫Ҫܵ޴Ӱˡ
Ľף߲ʷβȴϳ˽ʮףȫǱ߲ëڸǣΧһȻ棬һɾ޴ѹӣȻĲĿٴϯӰٱˣ£ٶҲǿ˲١
飡
ͳʱ쳹ˮµ˲ͺ͵ڵ˽һ𣬾ϯܿգԶɢ˺һЩȻǺҪʱƵ͵ڶڣƺǲ鷳ֻʱۻ
ʵҪΪʵ⼸ɢ޵ΪʵҲֻǵ𼶶ѣһΪߣȻǲŹˣڵ۵˺˴սԹ˲ϾʱǶЩŴɵˣֻҪ㹻ʵҲõĻܵ
ڵǺߣ˿̼Ӱٱǳͱ֮ϣֽһսУΪҲž޴õġ
ĽңƵһεĵɱ㣬Ǹҵڵǿ߱ˡĿĽϵףж¶һ˿̰֮ɫӰһ˲Ľǰ
ȥɣ
˲ĽǰΪϢͷţһ֮䣬һצӡ˺ѿռ䣬ųȵ𽫿ռȾĳ죬צӡȻѹĽȥ
Ľȫˣצӡ֮¿ռ価̣ʱȫҲ޼£˿޷ѣǿ̫ˣΪ
ʦá
ˮµ˴ȣȴһԼԹ˲Ͼˣ޷ȣҲûʵȣ¾ɱһצӡ£ƺܹĽữƬ


2127 ˷
Цһצ֮£ƺǿĽ֮ˣƵ⼸ˣȻǲŹڵؾ֮ڣҲѾǰг˺͵۵ǿߵսҪǵϣǾûκεĿ
ͣ
ʯ䣬һӰ˲ĽǰĽϣӰצӡ֮˲׾
ǣ
һצӡ£ռֱץ飬¶һ޴һţֻĽӰȴѾʧС
㣡ĽĿ˲עߵӰΪ֮һʯֵģȻ
½ˡ
ս֮еľˮµˣԭΪĽѾ׶༪٣Ȼ½εӰʱѣӿϲ֮ɫǵصӿͶֺݺݵײһ
½Σܡ
߼˾ĽҪŭȣȻһӰȻ½Σһ˲ǲҰһӰٶӡ
½ˣӡ½ӣڵĻҶ֣èһ㣬˲ӡ
ȥɡ½ŵ⻡ȣ֮ʱһǵصĻâӿܿȻƬռ価̣ΪӰֱڿռһ㡣
顭
ͳ֮£Ӱת˲֮ǻѪ£ûκεĻ֮Ӥ޷ѡ
½ˣ鷳ߡ
Զɢ޼һĻΪ߾Ͷ㱻ɱﻹǵ½ξͲˣ˲ʾͼ뿪
ͣ
֮Уָ½εУ½תͷĽĽݵû°ɣ
û¡ĽѾףǰһӰвһӰʱио޶˱仯ࡣ
л½ȡ
ˮ¶˻Ƶ߼½αȭмѡ
֮ͣл½λ£һָ֮ͳݵĽǰƵȿģӦùƵ
˶ɱģȻġĽᶯһ˫ڱʯڵﲨԴ㯣ԡ
Űɡ½ֱӽĽĽ˫Ŀ⣬ʱ½޶Щво½ԼҲΪ֡
ǾͶлˡĽҲûپܾ
ƵӦòֹЩ˰ɣ½ˣƵݣһؾƵصһЩǿߺͱչصǿߣǶٵģӦֻЩ˲Ŷԡ
ǿӦþǰ治ԶǸոѰɽǵ˴˴
½ԣ˵λܾΣգǻǾȥƵǿ߻ϰɣҲȫһЩ
½˵Ķԣʹȥǰ͵ǿ߻ϡˮӰŮҲΪˡ
ôˣĽ½ΣȻ½ʵ
½һ㶣⣬ĽݵҲʶƣ
ĽŻعոԼҲ֪ôʳ˴˻
½ǺǶʶǺþûпˡˮŮʱĽߣɫ½ε
½βҲûж룬Ƶٵ˶½ƣĽҲɣСӵǵȷ۰΢΢һЦصڷУһжҲΪ̿ࡣ
ǺӼΪ۰ȥſˮ漴Ľʦã߰ɡ
šĽ½һۣһ˿˿â漴ţһ˿Ρ
Ƶٴζ½εлһȥ
Ƶʧԭأ½ĿĽıӰΪ֮һᣬŻͷӰһǵǰͱ֮ϡ
ոǵڵժһ٣Ѿֱӿʼɿݣɫٿʼήͱڣһֱǵͱ֮ڣǴɽĳӶ
ȴϸСҶϻŰ͹ƽͻأʯ˸޷˳У½ԥ̽һᣬȷĴ֮󣬱ǻӰ֮ڣȭͷСֱӱǽҶ֮ڡ
½δ֮ڶʱѾһ޴ɽ֮ܶڣ֮ܶеһУȴ½Ŀʯһ㡣
ˣ½εעǰ֮ܶܵʯ֮ϣʱһһֱСİɫ٣֩һ㣬ܵʯڸǡ
Щ£ȴǽһӤȭͷСɫζûκİɫһſŵһȥİٿš
½ǹճЦ⣬ӵ쵺֮µõɲǵȺģ½β˳ٶҵط
𺳣½֮ܶڣĿİٿţһ޼֮ôѾǿԴģǿ߳ˡ
һЦ½漴Ӱ磬ٿֱս˴ָ֮ڣժ£İɫҲſή
¡¡
½ҪѰڵԴ֮أĵرһԴ֧֮زŶԣϴ쵺֮£õ޴ĺôֻһ˲䣬ܶʱʼҡҪһ㡣
½ĿһҪȥȴ˲䷢ǰʯ֮ϣȻǿһεʯţʯ֮ڣж졣
ûжٵԥǱɽѹ˵£½ҲĻӲȥӰһʱͽʯ֮ڡ
¡¡
½Ӱոսʯ֮ڣܶǳ׵ıʯ֮ڣƺĳһֽƺȴǲɺһ㣬ûκεĶ
ʯڣ½ʱͷţκεΣճ֣Ŀɨʯ֮УһӰϥʯ룬һǿϢӶ
֮½Ŀһʯ֮ڵһ壬ϢϿ嫵ϢԵĵ֮Ρ
ʱŵ֮½ѾǲǰѰˣϾ֮༴ǼˣԼڵΪΣҲ˲١
ѵϹŵߡ½Ŀһؾ֮ھϹŵߴУս֮ʱٵϹǿ⣬оŵС
֪ûʲôС½ĿһߴУ˵һĴУ½ЩڴҲ½Щԥ֮ϿһϹۣԼϵĲ༴һֻ̤𼶲ΣҪͻƣпܾͻֱͻƳɵۣ߲ϻ޷ϣ⵹ǲðˡ


2128 Ԫ
ԥã½λǴ㽫֮Ժʱоڻʱ
һ½αǽֱ֮ս֮ڡ
¡¡
֮䲻СʯǺ¡¡쳹ʯ֮ԭϥʯ̨֮ϣʼѳһѷ졣
һʯ׵ĵصѷʯ̨֮£Ҳ֪ͨĶ
ͣ
ʯҾҪ½ûеڶѡӰֱӽصѷ֮ڡ
飡
½θոսصѷ֮ڣʯҲѾǿʼһϰ׵ıǺȻ˵صѷ֮ڣպǱѷ쿨ס޷¡
½Ӱѷ켸͵˾ͷɽ֮ں¡¡쳹ϣɽҪһ㣬½οɲͣ
ͣ
½Ӱһѷ֮ʱӴɽѾһкɽں¡¡쳹š
ˡ
½ӰԶգľ˶¶΢Цջ٣ѹؾ˵ǣǵű
עܣ½ηʱΧһ޴ɽȵò֮Ҳ֪ԼĶͳ˹ͼо˰죬½ҲֻܹǴŵ֪Լڵķλ
˼һᣬ½Ҳ֪Լ׸ȥδȻüͷһ£Ӱʱʧԭز
ʱ֮һŨƵɽ֮⣬һɫٻӰһ˿Ǳĳɽڣɫħа֮Ӷ콣ŵԪ
ಣ
һӰȰԪǰԶӰƾһ㣬ûдκεϢ
ֻ΢΢Ĳ벻ԶȻҲûӹԪ̧̽ͷĿӣǰһӰ֮Ŀӿϲ֮ɫ
½
ԪƺҪ˵ʲô漴Ϊ֮һҲȥ
Ԫּˡ½ĿԪ˼ոӦʲô鷳ʵȻŪǱΣղС
Ǽ棬Ӧòʲô¡Ԫ˫һ̧˶ǱϢ˫ĿָŵѤõһһ˿߰Ҳһֹ¼š
˺͵۵ڵǼ棬ȷʲô¡½εĮŵɱ⣬˶Լ޳ȣԼαʴȡ
ԪƺҲ½еɱ⣬Ŀ⵭һЦ½Σɱô
һֱҪҪɱ㣬Ҳ½
ԣԪû˵Ŀ̧ףϿհããһۣƴ֮ǰɷһ仰
ʰɣ½εĮص½֪Լô죬ԪȻŮˣɾԲһŮˡ
Ҫû˺͵۵˵ĶԹܹΪôԪĿ½ΣЩ´𰸣ҲЩڴ𰸡
½β֪Ԫ⻰ʲôһ˿ǼΪȻصûе۵˺ˣҪܹΪѣҲǲܣֻϧ˺͵۵˵ĶԹϣͲһˡ
ҵĽ顣Ԫ΢΢һЦЦ֮Щɬ
½ΣԪ֪ڵʵѾ֣һᾡģ֪ѾźһУ̫ʦҲ䣬ҾͲ뿪˵뿪ˡ
޽֮ڣ㴫Ϣң
½ԣһ£޽֮Լ뿪½һֱ벻ףʱԪе˼¶ˡ
ֻǶһٶѣû뵽аšԪɫħһħа֮Ӷӿٴλָʣ㶯ְɣ
߰ɣҸıˣһҲᶯ֣´ξͲһˡ½ĿᶯӰһתҪ뿪˴
½ΣΪʲôɱңɱң˿Ǿ޴Ĵ콣Ŵ󡣡
ԪĿ½ΣĿЩɻ󣬲ǰ۵˳˸׼۰·ɱһˣղ˳˸׼۵Ŀ꣬ɶ
´Ҳ֡½
꣡
Ԫ˵ʲôȻһѪǲ԰׵ٴβ԰˼֡
ôˣ½αȥĿԪɫʱ֮£ؾ֮ڵΣղ˵Ǳ۵˵ǿ߼ԪҲǵģԥһ£ӰһԪߡ
û뵽㻹ںҵû£ֻһϹ󷨣ܵ˹֮˷ɢˡ
ԪɫȹǵѪĿЦ½Σƺǲ½οԼڵģŵҩʱСС
û¾ͺã˰ɣҰ㻤һʱ䡣
½β˶ݣرԪĶݣ۵˺˳һս޽ڣԪͨ籨ţΣԼѾǷһ顣
ллԪûоܾ֪ԼڵһᣬΪ漴һƽ̹ɽͷϥʼϢסһɼΪħаĹâϢ¡
½ƳԪһۣ˼ʲôһᣬɽͷϲһƣԼҲϥʼǰЩɵڼ
Ƭ֮һӡ½λʼɶȴɶϾѾ½δʱ΢֮ȥܹΪá
ĸ𣬺һȻ̫Ӵ󣬲ҲˣЩһ΢ͽ뵽½Ժռ䡣
Ƭ֮½αǽ״̬һƬ͸â֮£ϵϢҲš
Ȼ½δʱΪϣϢ𵱳˲٣ȵĻҲѾˡ
ԺڣʱСӤԱߣһĽɫСѪӡ֮ϣСӤתһ˿ϸС漴ɵ˵֮ڣһ޵׶һ㡣
ӤԺռ֮ڣʱҲڼϹյĲл꣬۵һл꣬ڴӤ˵ǾǴ֮ʱҲ½ζܹоӤΪ泩
ʱҲǻؾĿѾһʱ䣬½ϼеɢ޶Уɽ֮еΪҲǲ١
ؾ֮£Ҳʱǽ½ƶĵ۵˺˴սѹɽŵǿ߶ؾ֮ڣ˺͵۵ڶ֮ڽţһʱҲֲ̫ĶˣСսȴǲϡ
ڵ۵˵Ĺ£СսȴӮ٣Ҳʧ١
ؾ֮ڣΪ߽УһѰҵԵСҲǲ٣ϵ۵˺ڼˮݣؾ֮ڵΣգҲǲ١
Ϳ֣ɽڣŨܣ¶һƬԴ䡣


2129 
ಣ
ʮӰƿճ˵ͿգһɹɰϢʱ£һӰ¶漴һĿ⣬ֱɨΧɽڣһɹϢϵĴʵǿ֮
ϢܲӦþ⸽ˡһĿܣ˸һּΪĸо
ϸѰң˵ʲôԵ漴ɽϸѰ
ʱת۱ʱȥˡ

Ԫħа֮սڣ԰׵ɫָЩǲ޴ˣӸкһ˫ĿˣǸ߰¼ţԿһ㡣
ǰԶϥӣԪǸ߰¼ŵĿ⣬ȴǱüΪעһƽӣЩҲΪȣܹĸо½εϢȻһַһٶڽš
ôô졣Ԫɻȣٶ̫ˣֱֱһ㡣
ͣ
Ƭ֮½ֹͣӡȦʱ䣬ɶڴʱΪ֮£Ѿ࣬Ҳǲûеĵز
ٶֲ̫ˡԪ½εߡ
½ûֱӻشԪһۣҲΪȣԪҲЩطֶΣҪȻָٶûô졣
ѾָĲˣ޽ǷģҲǻˣˡ½λգ˲ɽͷϵĽơ
´μôԪԣˮ½Σʵ
Ҳٿ½
ȻʱǲҪֿĺã´һ棬ͻҶ֣һûκΰնԸڵ㣬һҸоҲᰲȫһЩ㲻ҵĻұȸһʱô
ԪףĥʲôȻ̧ͷǳǳһЦ½˵
½һ£Ԫľٶ½ЩȻƳһԪ½β֪Ů˵Щʲô㣬Ҫ׷Ͼ׷ɡ
£½Ӱʱʧԭء
˵ġԪӯӯһЦɫȹ棬Ӱ漴ĸ½ε
½üͷ΢壬û뵽ԪȻ׷ˣҲûȫ٣Ͼɽ֮ڣҪѰұ
Ԫβ½εĿһֱע½εıӰϣҲ˵
㵽ҪʲôʱҪǱ˵˿˵Ȼһ콣Щ鷳ˡһʱ֮½üͷһһ˵ˣ治̫㡣
Ԫ΢΢һЦ޷ٽ;ͺãʵҪ˸˽ģ۵Ҳ޷ѹס˵ġ
ϧˣΪ˽ĲŻ˵ġ½ε
ѵ۵һ𣬸ɽžû˽ôû˽ģôˡԪһЦ
½ԣӰҲΪ֮ͣһ£Ԫ˵Ҳû½ܹоɽźͷŽˣƺͼͼ½ԼҲ֪
˵˰ɡԪǰ½վƽϣֻ̾۵˺ĲͬΪ㣬۵Уû˻˵ʲôȻֻȴǸѣľϣʱֵܹ˶ҵУڵپԲ⴦Ƶĵز
ϧ˲С½üͷһأʱԪĿٴεĸıһЩŮҲǾԼΪµġ
֪ԪЦǾͲ̸˺͵۵˵ˣ´μ棬ҪɱңѾһ˶õˣ㻹̸İɡ
ܹɱңҲ˵½ƳԪһۣĿٴעǰһֱͷܡ
ʮ׼۶ɱ㣬֪֮ԪЦ
ף
½ӰȻڰ֮һͣ̽У֡
⸽ϢЩһԪ֮̽£ʱҲǷ⸽ϢЩһ
ҵˡ½֮̽£˲ɻϱӿ˾ϲ֮ɫӰһʱӰȥ
Ԫ΢΢һ֮ǽ͸½ε
ͣ
žɽ֮УƷ첻ϣƬ֮½εӰһɽ֮£̧ͷӴɽ壬½δʱܹоһɺ嫰ϢӴɽ崦Ӷ
ɽڣһɾ˵ϢΪԪӰҲ½εߣɽ֮ڰϢҲסĿ̽
ȥ½Ӱһʱɽȥ
СģйŹ֡Ԫ½ΣʱȴҪ֪ͨѾˣ½ӰѾǳС
¡
һ촫½̤ǰյʱӰһռ䲨ƻε֮ڣȻ֮һ޴ӵӴǧ׳һ㣬½αֱײϡ
ʲô½Ŀһâ׵һʱ䲼ڴͬʱ䣬һȭӡŤռ䣬ʱӴȥ
أ
ͳ֮£Ӵ˲ʹ黯쳾£ֱ¿նѻһСɽ
ǿʵ½һȭ飬ȴҲΪȣһĹǿѾֲܿˡ
໣
ͬʱ䣬֮ϣٴκȻǵһ㣬漴½κԪľĿ֮УعѣΧɽضɽҡѷ֮ڣٴ
һ㣬˫Ŀע½κԪ˵ϣѾǽ˰С
ǧ׳Ӵϻ۵Ƭɫâĳʯۣı棬һɫơ
Щ鷳ˡԪɫٻӰһЦŵ½εߡ
ЩʵѲסҡ
½ϢҲ˾ϣǵھŸˣԼڵʵ˵ǻ첻ʲô̫в
Ӧ۶ģⲻϣѾǱһ֮ڣû뵽ҸոһϹŴ㴳һڡԪЦ
໣
һͬʱ½κԪһϢ£ܿΪ֮ӿ
Ӱһֱӳ֮ռ䱬ƣݻ;ռ䣬ڿռѷԱ֮ưٶȣ½κԪӶ
۵ôǾʱɣ
½֮ڣȻӿâʱһǵصľԡʱӶľԡʱ֮ڣֱ֮ӱ˾ϡ


2130 ɽ
໣
ԪҪ֣ȻѾ޷һ㣬ϵĹâʼ쳾ëëϸһ㣬Ӵ¡
ӴȴԴ֣Ӵ˲޷ѡ
ƣ
½һľʱڣŸ޴ľ׮ƾۣݺݵ˾ͷ­ϡ
飡
ͳ£ռֱ֮޴һɿռѣֱӻƬɢ¿գѻ˾Ÿɽͷ
ǿ
Ŀ½ΣԪĿΪ֮ĹǿĳģʵǿȾ𣬾Ȼһоͱ½δݻˣͶѣʵھ԰첻ġ
ʱȷھ޽⣬½Ϊܹɱ׼ˣõϢʱ𾪵Ĳš
ͣ
½λȻΧ޴һƬռ䲨һǰ˲һ䣬ԭɽռʱһƬߵĿռ䣬ɽռѾ˲ʧ
ߵĿռ֮Ҳޱȣǻ߹ͺɽʹݲɽͷ΢ɨڿռ䣬ɭɭĸоҲ֪ǴӺδġ
ǳױˡԪĿܣ
˰ɣ㲻Ӧøҵġ½εǵȻƳܣˣżҲûãֻѰҳ·
ԪĿһ֮Ŀ½ϣ΢ҿɲڣԶȥҲڣҲһ֮սˡ
½ƳԪһۣû˵Ȼüͷ΢
ôˣԪĿ½εı飬϶½һ֡
˱Ƚ½̽ԪǿҲʹ֤ԪǿϵĲһǰ㡣
ԣԪ¶ۼ仯һ·зֶ½αֵ磬ϣԷҲҪǿĶˡ

ߵĿռ֮ڣȴһɽȵ֮ڣһߵľ޴󹬵⹬ӴȴɫԵüΪ԰ף͸һɭҲǾԻߡ
Ǻ֮ڡʱ֮ڣʮӰУһɫء
һϹŴ󣬻Ҫƿ˴󣬾ͻž޴ջ񡣡һĿܴţĿأ˭֪Ҫƿ󷨣ǾҪˡ
ʦܣʦãǶŲٵоûа취һѮģ֮˶һߺ
ϹŴ󶼲ǺƽģҪһЩʱ䡣Χϸо
Сģˡ
ѮĿȻһ̧ͷע˴֮⣬ӰѾǳ˴֮Ͽգ£һһŮеһϮۣĿǣŮȹƮƮ¼ţдһħа֮
ɽŵˣɽһ˶ʮˣҲ˸ɽ֮ΪǿһˣҲɽŽҪ֮ˣͷǻɽߣ׼ΪΣǵɱߣǴɽߵʦܡ
Ԫ֮ڵˣʱɫЩ仯Ѿ½εĶС
һЩ鷳ˡ½δԪ˵ȴǰ̾ɽŵʵǿȻɱһ׼֮һ׼ΪߣŴ֮еĵ̣ǿ¡
Ŀɨ֮ڣ֮̽£һʮˣʮ˵Ϊʵ½Ҳ˲˴ŵ˽⣬˵Ȼɽһ׼֮⣬һ𣬾ʣµĶصһصлһһҲΪǿˡ
Ԫɽ֮е˵һ۾ϳԪеĿע½ε϶ȥ
½Σ½Ρ
ʮ֮УҲ˲ϳ½ΣһӰֻҪǼˣǶˣرǶڴʱ˵˵
󣡡
ѮĿһһɱ֮ɫͬʱĨ
ಣ
ͬʱ䣬֮ڣһʮӰֱӴӴ֮ӳʮӰ˲ǳ˴֮⣬½κԪ˶С
󣡡
ɽŵǿȣһӰ⣬˲ϰա
һƷ£ǵصӿʮӰͬʱ˰գ˴֮䣬͸һ˿˿¡

һʮɽǿߵڱӿ˴˼໥ǣ
̶˲䣬ʮӿðշƱɫ嫵ӴĹڸУǿֲӣ½δʱҲΪݡ
ĺϼ󷨡
½жݣ̫⣬ڵ֮УһɱǶɽŵشˣʱɽŵˣԼܹŹ
Ԫô½һ𣿡
֮ǰԼɽ߲ϣĿԴ
ɽǰ˵ʱǺ񶼱ϹŴ֮ڣҾǴһ취ȥĺã˶󣬾֪ƳϺλоһ취ҪһЩʱƴһɲʲô֮١
Ԫ̧ͷŻɽߣ⻰˵½ģͬʱ䣬Ҳɽź½ζ֣⶯оţǳԿĶɽţ˵ɽˡ
ԪĻɽɫ΢΢仯һ£½δʱ⣬׼Ϊ½δʱҲûκεİգ԰˵̫ˣһǲ׼õĺϻ󷨣ҲɽŽؾ֮ǰҪΪ½ζ׼ġ
½ĿᶯɽŵȻûʲôÿģԪĻƺʱɽ֮ڣ˶󷨾ͨ½ĿΪ֮һתʱ󣬵ǾҪͨ󷨵ˡ
ĿŻɽߺеɫ仯Ԫ΢˵ɽǰ½ʱͣôҪȻ´Ҷ޷ȥˣ˺͵۵˵ĶԹʱĸһҲ޷˵أ
ãû⡣½εȻһЦɱⲻ¶ۼʧҪԸɽŵˣҲһʱ
ɽ߲ϣĿһҲȫûаգ½֮£һĪѹ
ãҲû⣬ϣĳ˲Ҫ޳ֶβźáɽ߻еһ˿Ȼ˵½ΣЩ½εʱ˲䷢ѣǲĻᶼûС
޳ֶܵΣһҲֻ˲ĳ
½εĮѾϵ֮ڣ԰ٱ幰ٱʦ֣ûо
Ǻ˵ˣ񶴳һ֮⣬󷨣ҪпգǿԺúõоһ£˵󷨣ϳʦʥ֮⣬ǻûмܹҿеġڣ幰ٱӰ٩٩ء


2131 
ʦ֣ͱˣںɽŵһϹŴ֮Уæɡ
½ٴδû뵽幰ٱ侹ȻǶ󷨻о˵ҲˣܹѾǴˡ

ɽĿ½ΣĿ΢΢鶯һ֮󣬱ǻֶΧɽŵǿʾ⡣
ɽʱһգշӿĶ𽥵ƽϢʮĿȴǼΪĶ½εϡ
ʦܣʦãǼ󡣡ɽ֮ᶢ½Ρ
ǣߺӰһǵһԿʼо
ͬʱ½εУ֣嫵ĻϢӣûɽߵ˶ʱ費ѡ
幰ٱ䱾ģ漴Ǵ֮ڶҲٴα½սڣɽŵ˲һ
幰ٱ½εߣĿѾɨɽŵˣڻɽߵϣĿ¶ɻ;裬½ߵԪ֮ʱĿⲻ¶ۼٴ¶Щ⡣
ʦ֣㿴󷨰ɣǱˡ½ζ幰ٱ˵
幰ٱ䣬ɽߺԪҲһ⣬ʱ幰ٱıòǿǲʶģ½ζ幰ٱĳƺĿ͸Ǹоɻ֪˺½εǺ͹ϵҲ֪Ǻ
󲻷幰ٱڴʱɽź½֮΢ϵƺҲǲѲ²⣬ĿƬ̣Ӱ֮Ŀصĵ½εߡ
ûаƿ½ʵҲЩоҲ˴ʱĲҪȻҲѯ幰ٱˡ
󷨲ʱѾܳƽҲлᣬҪȻǸ޷ƣҲҪҵʱ俴幰ٱԥһº󣬶½ε
ţǾʦˡ½εͷҪʱҲҪƿУܹܲϹŴ֮ڲȥ
幰ٱӰһ漴ʼڸо֮ɽʣµС½Σʣ½κԪ¡
ɽŵط֮УԪҲˣԪв¶ۼ̾
ۿ
Ŀܣ½漴˻߿յĴ֮תһȦҲûκη֣Ŀ΢ȴǽۿ˲份
ۿһһɱ֮ӣ˵ѹô֮ɽɫٴδ䣬ɱϢЩļ
׼ۿܡ
ɽĿ⾪ȣҲ˵½εϻһ׼ۿܣʱɱϢ֮£ĿⶶҲЩ̫ÿҪĶ֣һ׼ۿܾѾֱܹˡ
֮ڣ˭̤벽ݹҵĿܲ
½ĿӴ֮˵£漴ϥ˴֮ڿʼڵͶԴɽ֮޶һ㡣
̶Ƭ̣½һȦ͸ĹȦ֮£ɶҲʣ޼ˣҲ֪ҪòܹƿϹ󷨣½β˷ʱ䡣
Ŀ½ξȻһ㣬޶ãɽŵҲɫɣ΢һǴ½ʱԸˡ
Ԫ½ûжãҲϥ΢յϢţϣʱҲһЩûȫָ
幰ٱɽŵߣһˣڿռ֮Ӱ磬˸̽ʱ¶ɻʱɫء
ϵɽ֮У嫵Ϣʯ̨֮ϣһٻӰϥ˫գһʥʥâţظʥŮ̡
ʥĹâ֮ϣһɹϵϢӣ̴ʱڽһְעϢֱϢע£Ҳ֪ʲôʱŻ᳹׵ͣ


֮½ӡһգϵںһоŴʱϳӯҲ¶һ˿Ц⣬Ȼ˵ϻû̫ʵʻĽҲǽĲˡ
幰ٱɽŵƺǻ޷幰ٱ˵Ҫʱ䣬½Ҳ֪幰ٱ䵽Ҫ೤ʱС

ԥһ£½εԺжʱðһ뷨幰ٱЩֻʱ幰ٱĵزҲŲٵá
ʱʱ䣬½Ҳúõ˽һЩŵ½Ѿ˽⡣
ѵ㣬ı仯ޱȣܹ֧ڶ仯ϵı仯ǸһЩ
Ժн֮ϸĸ֣½Ҳϸоţþ֮֮Ѿ½εǡ
ʱ½δĵһ䣬һ䣬Ⱦͱֽ꺮֮ڶӲȻ飬ҩｫָȻڽӲ飬˷꣬ķһҪʮŴβܹɹ塣
ϵӿֲҪһ˻䣬ͱɽ֮ڣõ֮ϵҩʮ죬֮С
꣬ʱ½Ҳûɽ
½δʱҲֻ̽һ¶ѣ½˵ʱԼͲǣ½ҪԵƾ̣ǲ塣
Լԣ½ĥţܹɹҲһ
һĲ֮Ժϸĸһ飬½α뿪ʼһһҪ֮ھͨ裬ķɢڡ
ȻҪڴ۸ӵľ֮ڣضľ֮ζȫ
ȫ½˵׾٣ϵûгԹ
½ĥһ£漴ʼ̽ӡ仯Ӷտھʼ뾭֮ڡ
ô¡
ֻƬ֮½ӡһգʱ˫Ŀ⼫Ϊɻǲһ㡣
ôô򵥡
½ոոķ½θоҲ̫һЩɣ򵥵ĳ½󣬸ոսھضľһȦһ·ͨ裬û˿
ضľζ½ǸоԼʱһ㣬ضľķʽڲһµͼһ㣬һصܹпʼ
ϵļأһһ˾Ҫһʱ䣬ԼոһӲֱӳɹˣ½μΪȣЩһ㡣
ô򵥣Եڶ
˼򵥣½οɲʧᣬӴָ֮Ѱһᣬͳһѵҩ


2132 Բ
ЩҩȻǶڱ˲ˣ½˵ǲôУ½ãҲȫ
Ҫһҩ½οɲԼĴָ֮װ
ҳһѵҩ֮½漴ͳ˴ָ֮ڵӡ仯ʱ֮ӳһҩֱӱ½Ͷ֮ڣͬʱʼ
ڴʱЩҩƣ½ڵʵ֮£Ȼ׾ٵ顣
½νҩ֮γһѶѵҺٴνҺĻһ𣬴ʱ½ҪģҪĵڶȫȻȫ飬ҩָ
û꺮½ҲŰ취⵹ǲõģһѵҩƳҺ̶½ζԣֻһʱʱѣ½εһ־ٶɽе˶ĿɻƳ˴֮ڵ½Ρ
Ȼûκ˸ҿ׼۲εĿڣɽ߶̤У˾͸ˡ
ԪڵϢ֮УʱҲǱ½ξڴ֮⣬š
½æԼ飬֮ʱɽŵ˺Ԫһ㣬֮ڵҺ
ۿ顣½λ£ȻˮӿֱӽԼ½ϣԼҲܹȡ꺮һЧԼΪΣԼ꺮Ч֮ǿ
һ˲䣬½Ǳĺǣ漴£һɺ̹ǵʱ½ӿ
ء
½֮£ۿȫͰ½εָʾȻһȭӡ£ֱ½εϡ

½ȫûжòֿɵۿֱӽ飬ǹͷġǡ½ε쳹½̲סҽȻŲ壬ʹȴ޷赲ġ
֮⣬ɽŵ˺ԪĿĿ࣬û֪½ʲô˵У½ھԲС
˾㵵Ŀ֮Уֻ½λƬ̾ͱܼƬһ㣬ϵĺ飬ǵ֮ĳ½δʱĹͷǾҵķ飬Ѫⶼһ𣬻ѪʼѪ߰ߡ
Ȼ½εԲΪȴǲû˼ֻǹͷͼ⣬Ƥѣãۿ½εĿ£һֱھĿ£ܹ½ξܵܵһЩʹࡣ
½ˣҪɱôɽŵɻⲻ˭Ǻɱˣ飬ǲԶˡ
Ԫ㵵𺳣ĽëŵĻߣʱҲ׵ˡ
ɽĿ½Σɱʱ½εģɱ⣬£Ҫɱ½εĻɹĻӣ½ڵģܹԼ
Ҳɻ½ξȻ˿֣Ҳ̫һЩѵǸ岻ɣ
ɱ½ߵĿܣɽȴЩңס˶ҶĹ˼̫ˡ
أ
ۿ½εԸ½εֱҳһ㣬½βҽ֮£ڽ幰ٱҲˣĿ½ԲеһĻֻ֪½ʲô

½һĻÿܽԼ飬һɺݾѹִ½Ǹݽɫڹƾһ㣬Ѿ֪ˡ
ಣ
ɽŵ⣬幰ٱʱӰ˴֮ڣۿȻɱϢϢȻ幰ٱϡ
׼۲οܡȻ֮䱻ɱĺϢ֣幰ٱɫ䡣
ʦ֣ã콫Ūҩ֮ڡ½ʱõۿֹͣҪ׼Ĺó幰ٱΪɽŵڣԼģ幰ٱ䵹ǶԼû˶⡣
ʱ½Ҳһ㣬Ƥ鲻Ĺͼ⾭Ѿ޷Լҩ֮ڡ
Сӹݵģ쵽Һ֮
幰ٱ֮ӶϢУ֪½ƵǺʱ½һ㣬Ѫ֮ڣϵϢ幰ٱҲĿһ£ɲһܹеҩ
½ֱ֮ڵҺ֮ڣ˲ӣͬʱתķʼ
ķת֮ڵҺУʱŨӻë֮Ӷӣû飬ܹʹһ㡣
Һ壬ҲżĻָֻʱ½ϵĲ壬༴еĻָָֻ½ԼҲ޷ƵģĹһļ⣬߰㼸Ǵһľлָš
ʵ½ģȻǺܲңû˵½˵Ͳʲô飬˵嶼ָܹ
뵱ʱϽ׺Ƭʱ½ֻڲĻϽѣⲢûʲô˵ġ
½δʱ޷ֹԶָͬʱҲתķŲ塣
½Ϊΰٱ幰ٱǿһһ𶼲磬ȴܹԼһˣͬΪʮķ
ԭһеܱڲ֮ڣǽޱȵĵزͲȫּˣǿޱȣʯ޹ǣӢ
ʯ֮ϣֻҪʯӲһ˵𲻵κεãƯӢ֮ϣҲǲá
½β뵽ۣһһּˣȴŲͬá
ʱ壬û޷ͲȣҪгһܹĵزⲻԲڲı̬֮¡
½θǼᶨҪľģתķҺ½ܹĸоԼٴξŸı䣬ոյĲʹȴ˵
ʱĸı䣬½θоܹԼϸڷһ㣬½θоԼڱܹԼıڶģ
ֱ仯£½ξԼ岻ֻӢһ㣬Ǻ࣬仯£Ϸкϸ֮ڡ
֮ڣƬ֮½αǳ׵Ľһ״̬֮ڣڵϸ䣬;⣬ڼٵĻָš


2133 漣
幰ٱһֱغһԣΪ½λ½ΣѾûκεĶ⣬οʱߵĹϵѾȫһˡ
ȻϺ˵Ϊ½λҲ˽ģеĶע½εϣԣϣ½γ£ں½εĹϵ½ܹߵĸԶ׶Իʲô
ô᣿
½δʱҩ֮ڻָٶȣ幰ٱٴξˣһʱһΣǴŻָ½δ˿̼䣬ۿɼٶ»ָţͬʱ½οɲ尡˵Ҫȫ飬ģ༴Ǳɵ顣
ѵǡ幰ٱ漴ɣһл½αı̬йϵ½Զֱ۶ܹ˲ָǴʱ飬ֻС˶Ѱɡ
幰ٱЦû뵽½ʱѾܹ幰ٱдʱҲЩɣʵҪꡣ
꣬һ˸ͲҴĲΣ幰ٱ֪½εʱô꣬Ȳ˵½ǲͬΪ屶ϵˣĻ꣬һδˡ
֮⣬û֪½ʲôʱҲԼܹ²⵽½δʱƺһʲôֲĹֶΡ
ɽɫ鴤ţҪԸ½ΣʱóʱֻҲ㶯׼ۿܣǶԣѾǾԵвˡ
½ΰķţھܣâһ㣬Ϊ֮ڷž˵䡣
䣬½ԭҲû뵽֮£½ܹоͲ֮䣬ƺγĳһʲôϵһ㣬ֱӴԾ
֮£½ֱǸо壬ֱ׾٣֮еҪʱ䣬ʮŴε죬֮У½ԵĸоԼһξͳɹˣڽš
ЩͬǶЩʲôڣ½ҲܹоʱҲڷ仯ԼҲֱӸıˡ
֮ڣҺ½ε£𽥵ڼ٣½εҲڼٻָš
幰ٱȻܹ½ı仯ĿÿһӶھȣѾǾ㵵Ĳ֪ˡ
½֮У幰ٱǿ½ε壬༴Ǳ仯ĺͲһȻǲ֪ʲôԭ򣬺ͲвͬѾǲˡ
񶴴Զŵļ֮У幰ٱ仹û˵ܹһԾ˲ģҲֲ̫ˣ֮ҲҪ갡һɹ
˿̼幰ٱ侪ȵǣ½εĲ廹ڼı仯ţĵز
幰ٱԼҲûĵزʱܹо½ڵֱ仯Ѿˡ
ԲΣܹʮϵĹҲд󰭣Ҳָܹ壬幰ٱǧģ֮УԶŵҲֻһڶΡ
Ҫڶ̫ˣҪ׶壬׿ɲһһףֱӱ˻ҽѹûš
һɹ֮Ҫټ֮Ҳ˵ػĵزʱֻҪǵܹ仯κ壬ܹõ츳Щ幰ٱǧģֵֻˡ
ʱȥʱŵĹȥʮʱ֮幰ٱɫ㵵һƬ԰ףĿ⼸Ǽһҩ֮ڵ½Ρ
壬Ȼֱӵ˲ĵزˡ幰ٱȻˣʱ½λ֮ӶɫϢܹ϶Ѿǵ˴вĵز
̶ʱ䣬һ˲壬幰ٱ侪֮зֲ𺳻ǼţǶ½ֶĤݵĳ嶯ˡ
幰ٱ룬Ҫ񶴴Զŵȱ֪½һԾܹĵز᲻ᾪȵһ˼飬еѶȣ½ȴƤӵ£Ͷ֮ʹﵽˡ
һֻ˲ʮʱѣ̶̵ʮʱ½δʱ֮ڵҺѾǾʧȫͱˡ
ͣ½ֹͣ˫ʵʻľâĿ˲ֱӡ
ںһ½αǴ֮һԾѾǻָˣ֮ڣ½˫գ̽ԼڵһУĸһܵĸı䡣
ôܣ˳ôô̶̵ʱͻָˡɽԪ½δʱָȱ޲ǵ
ǿ֮дԣ˵½εķֲޱȣǧǰһֲȴû֪½εֲĻָٶҲ̬һҲܹٻֱָ̬Ļָٶȣֱ޷˽ܡ
½ֲ̫ˡаɽŵжоϣҪлĻϾӣ½ζ֣Ͳռˡ
½֮ϣ֮̽УʱڵһУ½Ϊ֮ȣԼȫһˣеϸķڶĶһһ㡣
ԭǿʱ䣬½ܹоԼʯܹ仯޹ǣвǼΪֲܹá
ѵ˲ĵزô½ο̽ţִʱԼĳ̶ȣѾǳ˲壬Ӧǵ˲ĵزˣ½ԼҲ벻ס
ѵǡ
½ĿȻһҪ׶ܹﵽѵΪԼĲǱϽ׶˵ԭôϽҲԲһ֮
ȥ½Ҳֻܹ뵽Ͻ׵ϣҲܹоֱ仯ѣǾһֵͶ죬Ϊڵʣﵽĵز
Լܹô죬½ŻҲԼĲǼϽ׵ĳ׶죬ûʲôʣҲͲܹˮɰ㣬ٶȾ˲ĵز
Σ½δʱмΪϲҪܹ֮Ҳ˵ػĵزܹ׵Ĵ߶ʱﶼܹ仯Լֶһֲֶֿʵˡ
ֻϧ֮껹Ҫ֮죬Ŀǰûа취ˣʱ½εǺлⲻķ


2134 ߽
½΢յӰҲ幰ٱߡ
ʦܣˡ塯ĵز˰ɣ½Σ幰ٱڹĵһҺ
ǰɡ½ⲻͲһ飬½ʵҲ֪ʱܹӳٵҪԹ֪
ţ˵á
幰ٱ½Σǿһ㣬漴һŵҩ½Ρ
ʲô½ʵⵤҩĲεǲߣΪء
ǻ굤ƷȻǲߣȴǶ֮ãżҩĺƧѰҲǲ׵ģҵʦһţҷŲſʣһž͸ˡ幰ٱ½ε
лʦ֡½Ҳûпʱ⻤굤֮мأ˻ʱĻ꣬Ҫ⻤굤УȻƷײߣ⻤굤ȴõģһ֮𣬵ʱܹɵó
ʦ֣ôˣ½ζ幰ٱʵʱɽŵһߺϷ򣬻ڼ
ͲһĴ󣬻ѹͲ󷨣޷ơɫһ幰ٱĿض½˵
ⲻô½Ŀһⲻ󷨣ֻʲô
幰ٱЩоȷ󷨣ҪҲ²ûֻǱǿ߲µһƶѣƵģӦǵΪؾ֮ڣǲƵģҲȻϹŵߡ
ֻϹŵߵһô½Ŀ΢û뵽ֻһϹŵߵһƣȻǽƣǾֻһְ취ƣǾǿдݻ١
½κ幰ٱĻʱɽŵ˺ԪҲĿ΢ߺҲֹͣ幰ٱ䣬ĿҲǾ֤󷨵ϣ˿ǿĶˡ
ѣȷֻһŵ߲õĽƣɽŵ幰ٱʵ
ҪǲŵĻԼ󣬲ҵУϵ裬ҲֻͨͨѣǶ˵ֱ˷ѿˮ
幰ٱ䵭ĮƳһۣΪʵû̫Ժ֮ϣżŵģҪΪԵʣ̫Ŀϵ裬ݺ½ˡ
ҪϹŵ߲õĽƣ˭ҲȥˣҪǿƿƣҿҲҪ֮УĻֻܹ֮ڡɽߵ
ԣɽЩЩո߳Ĭһ£ûеߣҪȥǲˡ
ߵĻһ䣬幰ٱһҲȻϹŵ߲õĽƵ˽Ѿ֪ˣѾʼɶҪһһûлġ
幰ٱĻĿʱһǿϣһ㡣
ҿλ˵еǴȫһΣҪȻֻı档
Ԫȹ棬Ŀɽɨ½εϣ֪½֮ʵǿġ
ɽŵԣĿⶼע½ζȥɽĿᶯҲȻ½εϣ½εĴ𸴡
ãǾ԰ɡ½εͷӰǻ߳˴
½ΣƿԣһҪ֤ҪȻɽԸ棬ҲǲƿƵġɽĿ½˵
˵ɣҪұ֤ʲô½εȻʵĿŻɽߡ
ɽһ취סɽŵĵӣ½̫ڿֲˣҪ֤˽֮㲻ܹ֣ҪȻ棬Ҳǲһġ
½εĿעɽ˵ϣĿǳǳһЦɨһˣȻͬһϣɱǣҲ뿪ؾ۵˺˵ĴսӦڶؾ֮ڡ
˵ģɽɫʵ
Ȼҿɲǰ޳ܡ½εͷ
ãǿƿˡɽ۽ǳ鶯һ£Ŀ½˵
š½΢΢ͷͷ幰ٱʵʦ֣Ƹƣ
ͣ
幰ٱڹ㳡΢΢߶һᣬȻһָӡֱ߿գ֮УȻ֮ŵһռ䲨һš
ǿռ䲨ûУҪҲ²޴֣ȫһ˺ƾͿˡ幰ٱ˵
ˡ΢΢ͷ
ಣ
ͬʱ䣬ԪͻɽȶǵصӶ嫵һռ֮ڵƬռҡҡ׹һ㡣
һӰ漴ڿնͬʱ䱬
أ
ۿ½ε£Ҳɱ֮ɢΪ֮ĲϢ֮УʱۿϵϢĲһצӡ˺ռ䣬ʱϿȳ֡
׼ơ
ɽһȣȻı֮Ƭռͬŭһ쳹Ҳ뱻֮ڵġ
£ɽǵصĻ֮ڣһȭӡʱۣȭӡʱΪһģӰıӶ
ɽǿߣһ̼۱ʡ
ƣ
Ԫһ˲緢ɫħ֣һɫâ䣬ƺƵħаأħа֮嫵һѹսٶ£Χ˶Ƕľ֮С
䣡
幰ٱӡ仯ǵصӿһӡĳųȵҪÿռŻһ㣬֮ڣˮֱռ䶼ڶһ¡
̼䣬Х棬ռ䲨ڶǴˡƿ֮˲һĹײϿյĿռ䲨֮ڡ
¡¡
ռ֮ڣʱȻڶǿƶǼΪֲرǵۿɽߣԪ༴ǵ˺ѵصĵز
ǣ
Ͽնƾճһ޴Ŀռ䲨ƣһɺ嫹ϵӶֱѹ˵Ĺһڶǿ߹֮Ҳֲơ
½ƳһϿգҲ֪˼꣬ϹŵߵһƻǹµģĿһ½Ҳ뱻С
ϿԳױ˺Ľƣ½һ΢գӡѸٱ䶯һɽɫĹâͬҫһХֻǶ̶ʱ䣬½Ȼɫ
໣
½һŶأһ֮£Ӱʱ˵ϿУѪɫâһһɷӣѪ¾ѾС
굶
һ֮£½Ѫ¾һ»ߣȻٵϿƲƵĿռ䲨һȥ
໣
šѪ¾֮ϵ쳹һâЯŨɱ֮Ȼա


2135 ޳֮
ɫâһռֱӲ֮ռ䲨ֱӻҽ¶һĿռѷ졣
Ŀ½γֵĶ¿ɽŵŽ࣬½һƾȻǵֲֿزĲ
ɽߣԪٱ幰ٱΪʵǿ˴˿̼ǸоһĿֲɱϢ޷ѹֵĲ
رǻɽߣܹ𺳵ĸоһ£Իɱ׼ˣڣǳ׵ܹ˾޽֮ⷢ飬ʮ׼ۣȻҲ޷ɱ½Ρ
ݣ
֮УɫâһĿֲ֮ƺݺݵľϿշĿռ䲨֮ϣײһײ̲סһ
ͣ
һ룬¿˵Ŀ޲һֻǽɫĵâ˿ֲĿռ䲨֮ϣǿռ䲨ƽֻֻǽһ˲ֻǵâ֮ϣɱ֮ϯ
ǣ
̶һ˲ռ֮ſռ䲨ɫâŤռ䣬漴һǿ֮ѹ£ǿռ䲨ƽֱӺݺ롣
䣡
ռ飬ؿռ䶼ȿֲĳײ£ҵĲֲľನֱ˺ܿһĿռѷ죬¶ڹâֻ˲ֺϲһ
ŵţ
Ͽտµ籩ոտʼɢȥʱ¿˵˲ֱӱˣʵһЩģֱ⾢ನ֮ĿѪɫҰס
жʱ󺧣½εʵѾǵǸ޷ĵز幰ٱҲɫ䣬½εʵ𵱳ھ޽ǿһΡ
ѵ½λأûжȫô幰ٱΪҲǴʱ½εʵŲ壬ҲǱɵġ
ͣ
˵ľ֮УϿսʧǰ˲侰һ䣬һƬߵĿռѾʧǻߵĹҲֱƾʧһ㡣
ʱеһ޴ȣɽܶɽ壬ɽ嶼Ǹһ㣬ŨһֱƣųӯŨ
ӰڰգĿӶ£¿յɽȼΪأɽصһӴɽεضԵüΪΰƲɽܣһƬд䣬յɭڸš
ʲô
ɽ֮ڣ˾ȳֻʱ֮У͸հ֣һ޴ƽأʱǾ޴ɽƽϣһֻ޴İɫڵء
ɫӴǧףͨѩףͬѩһ㣬޴Դ˫գɫëһֱ쵽䱳ϣȴǻһ˫͸һĽ˫ᣬչߡ
Ӵİɫ֮ϣһɰϢӣӦֻһʬ˶ѣȴ˲״Ǿ˵İϢҲһֻޡ
Ȼѩʨ
Ŀɽ֮Ӵ֮½ĿȻһ⾹Ȼһֻѩʨ
ǰؾʱ½ϢҪطţѩʨȻ˷ţû뵽ؾ棬Ȼмһֻѩʨ
½ιţֻѩʨҲԶ֮ˣ۲Ρ
ϹŵߣϹ
ٴо֮עӶȥֻѩʨӴ֮ǰһӰŰվ˵֮ϣ˫һݵ˵ѷ֮УΧĵѷ졣
һӰųۣݣѾЩήģΪݣȴȻͦΣԵһռ䲨Ʋͣλεһ㣬Ϊ֮оͻܵһɾ޴ѹ
һ˿Ҳһɽһΰɺ֡
ǿѹ½ĿһӰԼһ۶оѹ֣͵ۿԭϵϢΪƣҲǵ֮
ӰУһѳ֧˵ϣأͨ崿ףȴ齣ѽһ֮ϣܹⳤһһӲʽ
֮ϣ³ãȴȻ£һ˿ҳҲûУһĲϢӳӣɫΧӿһֱ˳ϣҲ֪˳˼꣬بųһ㡣
һĻԪţĿһֱΪ֮
ԵΡ
Ŀⶼǳ֮ϣгȣ̰̾ĿⶼС
½Σȥɣ
ڴʱ˵Ŀⶼעɽ£ɽӰȴ˲߳½εǰ
䣡
µʱһɫĴ󴸣ɫ֮ϰӶݻٿռ䣬һȻ½εͷϡ
ûע⵽ɽߵĳ֣Ԫ幰ٱĿⶼ·ĵ֮۲εѩʨʬ֮ϡ
¡
Ҳǵؼ֮вĴˣһҳռȻ飬¶ڵĿռռΪ֮ζݡ
һ½εͷϣʱ½εӰķӰƵĿռ֮ڡ
幰ٱԪоʱŵɫ䣬½εӰѾǾ顣
½Ӱ飬ȴǲûκεѪſռ䲨˲ε黯
ʱ򣬻ɽ߼½εӰ飬Ȼ֮Ŀ䣬ѾԤе˲ãȵĻһ޴Ӱٿʼˡ
ϹΪҲô֪˵˶Ǳ޳֮
ͬʱ䣬½εһĮȴڻɽߵ󴫳
ͣ
һ˲½εӰѾǷ˼㣬ȵĳ˻ɽߵһǼ䣬½֮ڣһɱӿ֡
ɽ߾Ӱٻͷ½ε˫Ŀ⣬Ȼʧ룬û뵽ոԼ䲻ȫȻ޷ɱ½Σʱ䣬޶˸оļ¡
굶
ͬһʱ䣬һ£½СѪ¾һ컡ߣʱ䣬âѪ¾֮ÿһâ䣬˲ɺڶĵâ֩һȻɽֱС
̶һ˲ռֱӱһκ֮ȻʣҲ˲佫ɽѹУƾƬصһ㣬⺮֮޿ײӡ
⺮֮£ɽ߾ķԼڵĻѹͬʱһɰ깥ǵصкԺ֮Убƣ̣깥ȹ仯£ɽɫ䡣
˫عѹ֮£깥ܵӰ죬Ӳĺʱɽ߶˰գһĵâҲ˲ռ䣬ֱ˻ɽߵϡ
ǣ
һѷ֩һ㣬ӶĻɽӶ𶯵Ŀռ䷺漴ɽǻ˱Ƭڰշɢâ֮´һڿռѷ죬ɽ߻ӤҲڡ


2136 ն
ǣ
ɢΧռһƬңΧռ顣
һ˲ָƽʱɽʣµѾң׼ΪεĻɽ̫ϳϣȻһоͱ½λɱˡ
幰ٱ䣬Ԫ˾ȵĿҲ˲תȻһлɱһ׼ۣӤӲʲô
ɻ½Ŀ⵭עһɽʣµˣӰһֱӹͨĳһߣһ׾ٱϡ
ɱ⣡
ɱж½ζԵۿ
أ
Ȼ䣬ۿӦӰֱ˶һɰХɱ֮ӿ
ͣ
ܿշӿ䣬ۿֱȻһָצӡռ䣬צӡ֮ǰռֱӴ飬װ£һΪѾͬӤƬ
ӣӡ
ɽǾȣӰٶӣȫûпֻǵۿʵٶȴǸеת˲䣬Ϊֱ䡣
ԪĿ΢΢֮̾⣬ܹʲô֣Ҳ޼£ʵͲ½εĶ֣һУҲɽŵҵģֵܹ˭ء
½νƵֱ¿յϣȫûۿɱ¾Ӱһֱӵɽƽ֮ڡ
С֮䣬۲εѩʨ͵߶źϹյһŲлꡣ
ֻ½ȴЩˣ۲εѩʨǵ߶ûκεĲл꣬Χĳ½ܹԼĲ²һֱ۲εѩʨϹŵӦڴ˵ؾһսѩʨ͵ߵʬϣԼܹһЩơ
ս֮£֪ΪΣӦĴģͬھҪͬھʬ嶼ᱣá
ȷûʲôΣ֮½βǰϸļ۲εѩʨ͵֮ԽжԼĹӦǶԵģ۲εѩʨϹŵߣ˭Ҳ޷κ˭˫˫ڴˣΧɽڣ꣬ϡŵǾ춯شսĺۼ
幰ٱԪ˵ӰҲ˵ϣ۲εѩʨ͵֮ûж幰ٱĿǵ֮ѾĿΪ֮κ˵ž޴ջġ
½Ӱٴλ˵ǰ½֪ߵûе֮ԴʹУһҪıء
ǰˡ
½˼ԥһ£΢΢һӡ仯һʱü֮ϡ
ͣ
½һ֮ü֮ڵʱȻ֮ϣȴǶȻһ漴Χռ˲ס
ڴʱֻ֮еǳ֮ڣâ䣬һ״СĽâ漴ǽ½С
½λûüع⽣âµٶʵ̫죬ֻǸоǼǰһ漴ΧһƬ۵Ĺ۹â֮У˫޷ֱӣֻ˫ֱӽš
ʦܡȱ仯£幰ٱɫʱ䣬漴ĿһǾĿԪϡ
İɣҲֵġо幰ٱϾϢԪ
Ǿͺã˵ˣһǷŵá幰ٱĿԪź½һ̶ʱڣ½εǱѾڵѡҲȷԼѡûдԣϺ֪Լô
Ԫ幰ٱ䣬΢ӦãϹ۵ϣŴУȵõ֮ʵֻˡ
㲻ôʦܵʵҪǿ˾ԽԼˡ幰ٱԪ½һһֱΪ⡣
ЩҹܲˣҲûܣһжǶԪĿ⻺һ̧幰ٱ£ܻǲĶ
ôһֱɽ֮ڣűʦܻǰûмԪ幰ٱ䵭һЦ
ôԪǲţԷ˵Ҳٶʡ
ͣ
ۿɱǾûѣ漴ɫǵ½εߣ½ηͻȻ仯ʱѾԵۿԸˡ
Ķ
ʱ½θоԼһâҫ۵Ŀռ֮ڣռŰϢ
ˣܹµռ䣬ҲԵ½ɻ֮еʱǰâۣԼǳһΪõӰ
һӰͦΣһ֮һϮۣ˫Ŀ󺣰䣬һɵ֮ӿƮƮľ͵½εǰһһģһ
ڸոһӰǰ½ûиоκεѹǺ޷֮ȫ᲻ֵߵѹʦʥҪǿ̫ˡ
սڵ䣬ڽУӣæ֮Уϸ´У²ʦ֮֮꣬նۡ
ûκεĲһ㣬ֱ½εԺ쳹ţÿһֶܹô½εꡣ
ͣ
ڻµʱ½ζȻоǰһ޴Ĳ̧ͷ֮ʱǰһõӰ˲仯һɫ⣬겨漴ӽ½ε֮ڲ
½λعʱǷ֮ϣһɾ޴кԼϣһӴϢԼԺռ䡣
һɹӴϢնһĴУΪ嫣½ξϲ
ͬһʱ䣬½Ǿȷ֣ӴһϢڣһڶԼעʱ˲ܹ
Ǵĺô
½ξϲ֮£ʱϥʼŴʱõľ޴ôԼȱϵջ۴£ԼΣһܹ١
ϥ½ϵϢֱӿʼҲֱһȦĹȦ֮£Ȧһɺ嫹ӵϢ˿ҲΪ֮Ĳѡ
ʵֻǿˡ
ע½μֱϢԪĿ½εʵѾǹֲˣʱǿʱ½ϣмˡ

ɽڣŨڸأһƬ¶ƲȺɽưһشһĨĨƺ֮š
ɽ˷ΣƬɽڲԲûûأǴдֺĲһ㡣
һȺ֮ڣͷأһĹƵɵĿռУӴɽֱֱֱ䣬ߵͷΡ
ɽ֮ǰĵԵĺ˵徲䣬֮ǰһƬƽƽĴ㳡ʱŶʮӰǳ㳡Ͽա
ʮӰʱĿⶼעǴĹһӴɽ֮ڡ


2137 ۷
ʮӰ诵֮еˡ
˵Щ죬ŴԵҲһ
ĿǰһĹһӴɽ壬УһŹͼҪ½ڴˣһܹϳͼ½еһģһֻ·߲һѡ
ǽȥСһЩŴԵ˵ҲĪգ֮ؿɲһ㡣诶
šͷ诵ãѾõĪĻԵӦҲֵˣܹõԵԺҪٸ½ΣҲǰ첻
ಡ
£һӰ˲ǽɽ֮ڡ

ʱȥؾĿʼʱ䣬ѾǹȥһµʱˣڼϢ飬Ǹոձչض߽С
ҲŲΪ˧Ϊ볢һܹܲȥ΢ĳһ£ûˡ
ؾڵĿʱ䶼ڰֻ꣬һؾԶģ˾Ͳʱˡ
ֻҪؾ֮ûյģؾرյʱҲԶؾżһ㵹ǲҪ˵ġ
źɽ֮Уһɽ֮ǰҹҹͣغڴ˴˾Ǵ粽룬ܹ֮⣬˭Ҳ޷ɽ벽
ɽ֮ڣʯ̨ϣһƬɫҶͷŰâƣһƬҶʱȴǲû˼俪ʼ𽥵ҲҪʥ֮ˡ
ɵĿռ֮ڣһɽռ֮ڣҲ֪˶á
䡱
ӴͻȻ䶶һ£һɼΪǿϢɽ֮ϣһɺ嫵Ҳͬӿˮһ㣬ԴԴϵĻӿһɽ֮ڵһɽ֮С
ɽ֮ڣһɾ޴ϢҲڳţϢҲû̫ãɽ֮һɾ޴Ȼͬɽ緢㱩ӿȻǵӿռӿռΪ֮
ɽ֮⣬һʯϣһϥӰ˫оâһһӰʱĿ΢΢¶Ц⡣
͡
Ƭ֮ɽ֮ڣһӰһɰԵ֮Ǻؾ֮ڵɱƾ
ˣû뵽ؾ棬㻹˻ԵˮЧãֱܹͻһΪѾܲˡɱƾ΢΢һЦƺǶɱƾͻҲˡ
½ǼһٶȸֵһˡɱƾЦ
ĹһҲһ
Ŀɱƾʦ۹Ȼǲģ츳˻֮еҲԲģЦ죬ǿȾ֪ˣʦţܹˣҲԻ˵ġ
šɱƾ΢΢ͷ
Ѿ˲ٵʱ䣬ʦɡ廰£ӰѾʧԭء

֮ڣն۵۴У½δ˿ܷŹֻᣬʱ̰תٵ֮Ϊá
½κһҪġ
֮У֮ǰʱ½˿ѾǱŨİɫȦ
ɫȦ֮ڣǧ˿ƵͣĹע½εڣѹĿռ䶼ڲ
֮ڣһɶŲٵĺôԺȴǱ½ԺڵĽɫСֱӽ
֮еĴ󲿷ֺôǱǽɫСȥ½εֻǵõô֮еĶˡ
֮У½εõ˴ϢǺйء
ͬʱ䣬Ŵд½εϢֱ½ϢҲǿ

Ҳ֪ʲôʱʼһĺͬ˰½ɢ
Ӷ½˳½ԼȫëףԴԴϵĿʼӶ룬һֱ˵ѭš
ֻǶ̶̵ʱ䣬幰ٱԪǾĸо½ϵϢ˾ڲΡ
ٴεİ֮½εΪϢȻǵ˿ֲľڲˡ
ԽԽǿϢӿ½ε棬Ҳڴʱʼ𽥵ķһɫˮĹ֡
ϢϢǴǣ𶯵Χռ䶼ǷһȦȦεĲ
ͬʱ䣬½δʱǵľϢҲʼⲨ½Ϊģɢ
εϢһɾ޴ĵѹһ㣬ѹ幰ٱԪܵ˾޴Ӱ졣
ѵ½Ҫɵˡ
幰ٱԪ̲סһۣ½ΪҲֲ̫һЩ˴ʱûκͣơ
ʱһ˵ڶʮ졣
Ԫ幰ٱĿĿ£½߲εϢѾ˾۷ز
һ̣ɽȷӿϢѹ˵Ŀֲ
͡
½ϵϢո˾۷زһ˲䣬֮ϵĹâʧ½ϢҲʼ
˫գ½ϢЩֵڲֱþ֮

ɽٴλָ˼ž˰ʱ֮½βŴںһռ䲨ƶֱӵȥ
漴˫Ȼ˸âǳâһ㣬޷ֱӡ
۷ˣջǳоâȻһգ½θоԺǺ嫵ǹճ΢Цȡ
оŴʱھ۷κ;ڲȵĻǼֱǳɱٶȣ½Ҳòն۵ĴУȻǸԼӴĺô
Ӿڵ۷壬Ǿһ蹵½˺üΪĽֻһ˿˿ѣʱ֮죬½ҲΪ֮̾
оϵĽ½˫ٴνա
ڴ֮Уն۵һӰ֮ڣ½ԵǸо켶鼼
ԺһϢԺиֶ½п̽š
켶鼼켶似һ㣬Ѿǵ似鼼ǰļ򵥣ǰŶڸԺ
ն
Ϣ֮½ε֪նԼ켶鼼նһۣ̺깥鼼
켶鼼ʹ깥һ̶ȣҪԺڵնɱҲܹ쵽
õĴУȻĵӣӰлʦ½ٴǰĵ֮ȥ˴
ϲʦΪ١幰ٱŵ½εߣ˫ݣȫϵߣԣ츳̫ǿˡ
нѡ½εһЦ
ԣ幰ٱֱӱ½һۣ⻹н


2138 ټĵ
幰ٱԼΪ𣬺Ӿڵغ۷һôĺ蹵󲿷ֵǧҲԿԽ½ֻǶ̶̵Ĳһʱѡ
ˣ
һ촫½νնеİɫ˫нУһɷ֮ʱӽ֮ϣâһ㣬һ˲ӣɽϿ
ǿ幰ٱ䱾ܵ˺˰벽½еĽ
ԪٻӰһӰ˲ǵ½εߡ
˽꣬ҲϹ½°İɫնռ֮е֪⽣꽣־ԵǼΪԵˡ
ϲʦܣֵõȻԵ幰ٱ꽣
ʦ֣꽣ô࣬ԣɡ½ԥ꽣ǵݵ幰ٱǰ
ң幰ٱһ£ƺЩţϹֻΪУ½ξȻύԼ
ʦ֣֮ͲҪ˰ɡ½΢΢һЦ꽣幰ٱ䣬½ԼĿǣһ·Ҳĳ幰ٱҲ֪ԼλãԼҲȷǸý幰ٱһʦ֣ο幰ٱҲԲһˣƾ츳󷨵оҪĸԼߣԷſ֪
һϹܹأ½Ҳ룬幰ٱԼߣڷţ꽣ҲǷŵģȽһҲԿԼϵ켶Ҳֻֻһ꽣ѡ
ʦܣʦҾͲˡ
½Σ幰ٱûٿϹҪǼٵģҲûΡ
幰ٱ꽣Ȼһ֮ĲĿ½һۣĿм֪ԺôٵΪ֮ѡûд
ʦĵһǴȥɣҲ׵
½ն۵֮ؾڣҪǱ˿رˣǲŹġ
½ڿɲ㽫ն۵ƳɿܣԼõն۵ĴУѾΪʦǲὫʦĵƳɿܵġ
½νն۵ս֮漴Ӵѩʨ󣬽ɽ֣ǽս֮ڡ
һ׵½βһЦһջǲ١
ԪһԾĿţûҪκζ
Ԫǲǻǣ½ӰԪߡ
Ԫ̧½εЦǵȻһٰȫһЩ
ɡ
½Ҳûж˵ʲôֻҪԪк½Ҳ⣬͵ǻһ顣
Ƭ֮뿪ɽȣ½ûιͼҲû˵ͼͳ˹ͼ˿Ǽǰȥ
Ŀ½еĹͼԪĿɻһ£ҲûжʣֻǾĸ½ε
˵ʵؾ֮ڣһΣն壬һ·ϣٴεõöǿŲٵ;ҲֻǶһã½ڵΪΣǿɲû̫;ˡ
֮󣬵幰ٱϢʱ̲סҪ꽣ȴǱ꽣һɰ
½εҲûż幰ٱϹ˵ԼΪǽ幰ٱٴս֮ڣ½Ž֮ڣ֮ڣ幰ٱƵڵһ㡣
ǽˣ½ٴԪʵ
ſµʱ˰ɡԪ
ôô½Ҳ֪ŵʱ䣬û뵽ʱ䵹ǹĺܿ죬ʱؾ֮ڣ½λҵ㱦̫ȥ
õǴкôѾ˽һʱˡԪ½һۡ
½΢΢һЦҲȲԪõ콣ඥа
ڵʵȴȻȲ㡣ԪĿ½
Ǽǰ߰ɣ콣ŵˣͿ뿪ˡ½ε
ԪĿһϣؾ֮ڣ˵κ˶Ҫźá
ô½εһЦ˵̫ãǰ˵ˡ
£½Ӱ˲ʧԭء
ԪĿһ䣬ȹһٻӰβȥ
ֱǰңңԶһƬ¶յɽͷʱǰһʯϣ̧ͷĿϵһһѪɫĻϡ
һ伫Ϊ޵Ļ䣬ͨȴѪ֮ɫϰףɫһɹϢ
Ѫ֮ǿһۣܹľ֪ͻܵӰ죬Ϊ֮
ĿѪ֮еĿѾڿʼı仯ʼѪ졣
ͣ
½κԪӰ֮ǰĿϵľ޴Ѫɫ滨ԪĿԵǼΪȡ
ף½εĿȴǶʱɻĿѪɫ滨½Ԩ֮ڼ̵Ŀе֪Ѫɫ滨Ѫĵһаʱؾ֮ڵѪĵԨ֮ڵһ䣬Ǵʮ
½δ˿̼䣬ûע⵽ԪĿⶨѪĵ֮ϣɻĴĿ⣬쿪ʼ
ͣ
Ŀ֮ʱټѪĵһɾ޴ѪϢӿϢ£һɰɷӣ̼ڿռ䲨
Ϣ£ҲΪ֮Ѫɷ֮Ӱꡣ
ͬһʱ䣬ԭǰӰȻͬʱתһ˫ĿѪ죬ɢŰѪɷ֮һѪĿ½εϡ
ɱ
һ֮£˲һƥռ䣬̱½κԪȥĿɱ⡣
Ѫĵˡ
ĿһĿռ½β˲ãâռһռʱ̣ʧУ˵ӰҲС
˵ΪΣֻǵΪ߶ѣʵǿĲô½εĶ֡
Կռӣ½Ӱ磬Ѹٵ˵ǰٶ֮죬𵴵ĿռֱӱһƬͳ֮Ӱڰ֮ϳһĿռ䲨ƺۼӡ˵ϡ
顭
ͳ֮£˲ֱӻѪ¡
ಣ
ڴʱԪڵ֮ǰ֮£˲佫Ԫ֮¡
Сġ
½ɫ䣬Ӱ˲ֱ˶ȥ֮ϣѪĵţѪɷ֮ӿһС͵籩һ㣬ֱӽ½ΰڡ
Ѫɷ֮£һаϢӣ޿ײı½Ժ걾Ϊ֮ǱаռԺǾͻᱻˡ
˰Ѫɷ֮ӿ½Ҳ赲̫Ӵһľ۷壬˲ͻᱻݻٿˡ


2139 ֮ͨ
ͣ
ѪɷӿɫС˲Ծ۵ĵâţѪɷ̼䱻â̽˽ɫС֮ڡ
һлָʱ½Ӱ֣֮ϣѾʧȥѪĵĺۼԪҲʧӰˡ

½ΰһ䣬ѪĵǹֲģԨ֮ڵѪĵҪĶ࣬ոս֮£ҪŽɫСԺڣ½ιԼҪŵ
½μǵõ̵Ŀе֪ѪĵܹӰ˵ǣһСľͻᱻƣʱͻΪĻūո¾ǳΪĻūʱԪѪĵУӦҲ׶༪١
ƴһƴɣĿΪ֮һᣬ½ӰһֱԾ֮ڡ
֮ڣһϿȣ¿ŨӣߴΪ裬һԼԼѪɷ֮
Ƭ̺˳ԼԼѪɷ֮½Ӱһʯ֮ǰ
ʯΧɫֲǣҲڸУҪ½ԼԼѪɷ֮ϣҲԷⶴڡ
ף½Сıǽ˶֮ڣʯ֮һ֮ͨͨڹ߲ûл谵ǼΪ
ʯŲٰƴСĢͨɢŵѪɫâ֮ͨҫΪа
˳ͨ½СǰͨԽԽƬ֮һ޴Ŀռ½εС
޴ĿռܣǺʯڣ룬ȴһ޴ʯڹһ㡣
ͣ
һ˲䣬½εǰȻʯͻأųһʮѪĵһĻҶѪɫһţ漴½ɶһѪɫ޵ľһ㣬Ҫ½˶ɡ
໣
½Ѫ¾գһĵ쳹ʯ֮ڡ
굶
½һ£âҫճâһڵĿռѷ죬˲Ѫĵϡ
أ
һ£ѪĵһϣбնϣѪɫɷ½
½׼Ӱ˿Ѫɫɷ½δʱҲ壬ǲҪմȾϵĺá
ͣ
ͬһʱ䣬½˷ʯ֮ϣһѪĵѪɫâʮ׵СͨѪһ㣬ԽǿţԽѪһ㣬һܹ֮κΪ֮ԡ
һʮĶѪĵѪɷ֮½ԺڶΪ֮һԺڵĽɫСٴӳ˵â
½ĿʮĶѪĵÿһѪĵԸһ㹻ˣЩѪĵûϵһӴǺϵѪĵŹϵ
ͣ
Ѫĵ֮ϣѪɷ֮ӣ޴ռ䶼Ѫ֮һ㣬Ϣһľѹֵ޷ˡ
ʮĶѪĵţѪɷϢӣʼ
໣
½ΡѪ¾֮ɷ쳹
ľ굶
һ£½ǵصľעѪ¾֮ϣһ룬СѪ¾һâ
һâȴֻ½εǰתâ͸ռ䲢ֱ쭳Բ䵶һת
ݣ
תĵâȻֱӴӵһѪĵĻ֮ڴǵڶ䣬漴ǵ䣬һֱʮĶѪĵ֮ڲ
ǣ
һͬʱ䣬ʮĶѪĵ֮ڣâһһĻҶÿһâ䣬ǴŴ۵ɫâ
˲â֩һʮĶѪĵ䣬ʮĶѪĵâһľȻռ䣬ռ֮һնϡ
â֮УʮĶѪĵ˲俪ʼήľڵֱӴݻ٣һɫâӻڱһֱӣâΪ֮ʢ
飡
һ룬ʮĶѪĵɿݵȻƬըѪɷ֮£½һݻ١

һͬʱ䣬Ǿ޴ʯʹ֮ڣһƺܵش
Ԫ
½ĿһԪ棬Ӱ磬˲ֱ˶
ʯͷҲ֪ôɵģѪɷ֮УĹ˼
һʯ֮ڣ½ӰһУ֮ڣʱԪٵѪɫٰУѪɫ֮ڣѪһ㣬Ϊаɷ
Ԫ˫գȴһɫħа֮赲Ѫɷ֣֮ӣҲѾܵ뿪һЩơ
Ԫ
½һԪǱʲôˣ½εûκεķӦ
໣
½ĿһĿڰԪѪɫ֮ϣע֮£Ѫ¾ҪնЩѪɫ١
͡
һ˲䣬ԪѪɫ˲ʧԪü֮ϣһĻӳѪɫâѪĵĻƺۼ
ͬһʱ䣬Ԫ˫ԭʱȴǱѪɫâ⣬˵ѾǽȻͬϵħа֮˿̼ƺݵѹˡ
࣬뿪ҿһҪȻһҵĻūԪѪɫâ⣬ѪɫâƣȷʵΪදˡ
Ѫĵ½ĿһʱиԲԪģǾԾѪĵˡ
ҾѪĵҽãһ㻹ߡԪд
ҵѣҾ뿪ô½Ŀһۣ漴ĿԪϣѪĵܹԣֻܹһ飬ǾѪĵѾͨˣ幰ٱ˵ѪĵѾǺľһΪ
Уֻܹһ뿪Ҷ㲻Ѿ̲סŭˣʼɷոƺǿŭ⡣
ҪܹԸңҲ˰ɡ½Ŀһǹճһ⻡ȣʱԼնʮѪĵҲѪĵһģոһشӦþѪĵ
½ιţѪĵȻͨ飬ƺǻûдﵽľǵȵزҪȻԼҲ޷ԸڵѪĵֻϣԼߣӰ쵽
࣬ȻңΪҾ޷κ˲ɣڵġ
ŭոյȷǱشˣҪǴʱڹؼʱ̣ôŹǰࡣ
ͣ
£Ԫ϶ʱӳѪɷ֮Ʈȹ죬˫ĿѪ죬Ѫɷ֮˲ǺһĶ½ȥ
Ѫɷ֮£ǽֱӴݻ١
½ԺڣɫСϵâ䣬ӿԺڵѪɷ֮ɡ
Ѫɷ֮ӿ£½ξǴɽһ㲻ɺ


2140 
ô᲻ҵ깥಻ܲҵĹģද˵Ϊ
˵޷κҡ½ĿǰԪĿⶨԪü֮Źаӡϣ½β²ѪĵԪϳ֣ѵʱʩչĳһǶһֶô
ҪԪѪĵᣬǾ͵Ҳˡ
á뵽⣬½ΰһãѪɷ֮Ӱʱֱ˶һָӡۣԪü֮˸Źȹâӡǹȥ
ɱôȰ㻹ǲҪˣˣѷġԪд
ͣ½Ŀһʱֹס˹ƣѪĵĻ½βˡ
ΧѪɷ֮˿̼ҲʧѪĵ޷Ը½ΣҲѪ֮
Ҷҵѣұ֤Ҳ
½ԪҲû飬ľ֮⣬ϸ˵ҲûкЩ½δʱҲ֪ôźá
ЦƾɱôԪж˴Ѫа֮΢֮еĵҲɱңôЩСܹɱģˣռһֱѹƣҺòҵһܹҵˣʱҾܹ뿪ռ䣬ҲҪܵѹơ
ԣ½һѵѪĵǵǿֲĵزôΪθոԼܹ䴴ˡ
˵һ飬ҪұˣҪǶҵѣˡ½ԪʱѪĿʱԪ㲻Ǳˣϸ˵ѾѪĵ
ЦΪˣȻǴһջһ㣺òŶᣬôʺֻǵĽֻҪʺҵ뿪Ŀռѡ
Ҫ뿪취αضҵѡ½γ
Ҳ֪ˣԹڶĻūûʺϳңֻŮʺϣϵħа֮ҼΪƣһŹôԪ
ҷģܹɹҲὫҷ𡣡½ڵ֮Уһɺ⶷
ʵȻǿֻϧǰԶԶѪĵĿ½һۣҴŮе֪ϲģžνĸ˰ɣĳҲܽ
½ĿһҲ֪Ѫĵ˵Ǽ١
࣬㻹߰ɣҪȻܹҵʱˡѪĵ½˵˵ƺһħһ㣬½εԺУ½ҲΪ֮
ҪǲԸɱʱҲ޷ȥ½εһЦһɱӣҪԪѪĵȥҲԶˣҪһɢ
½δʱɱԪҪȻҲˣֻ½ҲĴˣʱҲֻܹˣ½֪Ѫĵ궼Ҳʵĳأ¾ԼɱԪġ
࣬û뵽㻹ǹݵġѪĵĿ½΢΢һЦһʽôֻҪ㲻ңҿԴӦκ
ֻҪҵѾͺãҪȻһɢҾɱ㣬ƽҵɱҲû⡣½γѪ¾ɷӡ
Ѫĵ½ΣѪаĿһ£漴ٻӰǰ½εôŮҲҪǱɱˣǻġ
Ѫĵߵ½εǰƺǲ½λͻȻ֣ħص½εԺУѪĿ⣬ҲͻȻ֮ջ
࣬һ᲻õġѪĵ½ΣĿ⿪ʼĶˣջĿ£Ԫϵƣ⿪ԪϵĳͬӼʵһ㣬ʱʣһ߶˵壬չֳ˶ǵ̬
½ζʱһ㶣˿̼Ԫ۵ĹҲĵ﷢޲ڵľ̾ţĿʱԪĽϣʱѪĵȴȻԪ
½βûмŮӵǰ壬ȴҲŶ֮һ㲻κŮѷɫ١
ʱԪǲŴƵϣѩ׵üռߣͦ׿Խڿ΢΢Ĳ΢
Ө͸Բȥ͸˵ˮһʵ˺޲ҧһڲŸģ
˵Ľۣ˵Ͼ
½̲סһ˫嶥ǶԽεͷ۵ͻ𣬾ԲӣҰ㣬γһԸл棬ƽ̹С޳ȣԲʵΣԼ˫֮䣬ݵڵ֮ء
һջĶ߻ȣһ־Ե
½ĿⶼǿʼЩ½Ҳʲô˾ӣĿϲûбܿĿתš
ô㻹ɱôŮǴ֮һûɣҸôѪĵݺݺ½εĶУô½εꡣ
½Ŀ֮УֻѪĵԪ˫Լǰı֮ϣܷܷ΢΢ѹóỬϸָУܷܷ֮УԵ÷ʮ㡣
ɱô
ƺǿ½еķ˺âѪĵӴԪеץĸǴмƼŪһ鹵۵˵ԣ̲ס븧ȥ
ţ
Ԫͣţ崥ضͣз˺첻ıСǷ˵ĴϢϷ˵Һɫһжջ½Ρ
½ĿԽԽȣеѪ¾һǵ˵ϣĿ̰ע⶯˵ϡ
ɣˡѪĵ½΢΢֣ջ
½ɼ쿿˫ֻĶԪǰ޷ֵջ
ѪĵЦˣǵŶ˵΢ЦȣĿȴ漴˲һ䡣
ͣ
ֻѪĵʱ½ȴȶˣǻԪǰ֣Ȼ֮ȴǿ磬ֱֱһָӡü֮ڡ
ôǵߣܲҿƵġѪĵĿ䣬Ӱ˺˲ǻһѪɫײ½εָӡƺǾ½һָӡü֮С
أ
ײ֮䣬ֻǷ˵ͳһȦȦڵĿռѷȴһţ½κѪĵҲͬʱ䱩˿ȥ
ݣ
ֻڴ˿̼䣬½εϣһָž˵겨˲ԪüڣպаȵѪĵӡ֮С


2141 Ѫ

һҽ֮ԪдԪü֮ڣаȵѪĵƺۼʱʼεҪһ㣬Ԫü֮ڣһɫħа֮
࣬Һ£ҲĹġıŭԪü֮ڣаȵѪĵӡһѪɫ⣬˲ʯ֮ڲ
ݣ
ѪĵԪ㷢裬ħƣʱӳڶӰħа֮Ĵһɫŷ֮ʱ׷ѪĵȥѪĵʯ֮ڲڿռ֮
꣡
ԪһѪʱϢήҲĿ֮еѪ֮ɫʼֽɫջڡ
Ԫû°ɣ½ζʱǰʵ

½ΣԪȴһУ̷Լ¶ĳ½εǰûκεڸǡ
½ζʱһ£漴æתȥԪⶼѪĵŪģ촩ɡ
ԪѾǻعڵϵأԵļΪţǰıӰʱ԰׵ɫ˽֮ɫ
ˡҴҴɫȹԪҧС˵
ʲôûпˣҲǾ㣬ʵûа취½תԪû˰ɣ
ףҲģҪллźáԪһ£ұаƣаҪƵҵ꣬Ҫոճ֣׶༪ˣҲûˣҪָźá
ѪĵҪȥ½εǻ뿪ɣȻҸطˡ
šԪͷ漴ʯͷ֮ڶ뿪ɽ
ɵĿռ֮ڣɽһӰ˰գ̤նǿϢӶ
֮У̤նһӣټΪʣһֵȻĴ֮Ŀ鿡㣬ĿеһŹͼоɻĻȡ
ӣûʲô֣ӵһͷ׷׷ͯհ߹ʵԯĴԯɡ
һͼҲԷʲôҪֵܹĻԯȱͷˡԯһͼսϡ
ӣ˵һΣ᲻ŹͼҲ֡ԯʵ
ԯĿǰգʮŹͼ˻壬Ĵ޻иһţ⣬һظһֱһţʣµţǾͲ֪᲻γˡ
ʮŹͼۣܹ֪شܣпǺ̤йصܣҲؾ֮ܣֻϧʮŹͼһֱ޷һ𡣡ԯɵ
ӣϣʮŹͼѵǹϵ鲻ɣһģ߶ԯԯɵ
顭ԯĿһҪʮŹͼܹ⿪ȵʱ򣬾ͻ֪ؾ֮ڵһˡ

֮һɽ֮ڣԪһħа֮ڣڵϢָţѪĵӰ죬Ҫܵ˲ӹһ١
½ϥֹͣ˵ϢĿԪĿᶯû뵽Ԫεǻ治
ɫ
Լһ½˼ǷѪĵϣѪĵҲ֪ǵʲôΣ½ܹоѪĵǵ˾ǿĲΣһܵһЩˣϣ´βҪϲźãＫΪ죬̫öԸ
֪ѪĵرʶѪĵʵ½δʱҲ̫̫뷨ˣǲöԸġ

Ԫֹͣ˵Ϣӡ£ĳЩ֮ڲһ˫ָоâһ
ôˣ½Ԫָǲ
ѾûдˡԪͷĿ½Σû뵽㻹᲻ΣȥңˣǶ۵˸ô
ҪѪĵɱġ½漴ѪĵŵĺԪ˵һ顣
ףҪ汻Ѫĵ꣬ҲˣɱֻǶԸѪĵѡԪ
û¾ͺãҲˣѪĵĵ̲̫ԶǻǾ뿪ĺá½
ţġԪͷ½Σ֪ΪΣЩɬ֮ɫ
һɽ֮ڣȻ˺¡¡ը졣
Ⱥ֮ϣ֮УʱʮӰһϢӿ
໣
֮Уһֻ׺ޱȵڰգģ䵽˼£ţǣһ˫޴򣬻ŴһëͨѪ죬ѪҺһ㣬棬һ־Եײޣ֮ѪԶ֮ǰΪֲ
ڣȻҲڣʱ̤ն۹ĵһɳϢ
棬ʲô˼߶棬һƷĿߣ֮˸
ƥʲôԼʥ̵ҲɱǾݹҲߴȣֶȥɱ⡣
໣
һ׺֮òĲ漴Ӵ׺Ƕǰʮȥ
ɱʥǿߣ˿̾УУǰȥһۣղݡ
ˣ棬㲻ɡƷһȣ̺ſֲһƣŵͳ֮ӡ֮ǰռ価飬Ȼŭȥ
ҲŹ㡣һһ־һȭӡһʱǻƷߺһ
أ
ֲһ죬ռʱը쾢ನɢӣͬʱ˺ʵƺǰ˭Ҳռˡ
棬Ϊ㵽׼۲ξܹˣ׼ۣҪң㻹Ʒŭŭ
ɱΣֻҪɱ㻯ڵ˾ͺáߵһЦͬΪǺѽֻɱģرʵΪԽߣԽͬΪ߻ɱԷڲܵ飬ʱĿģֻϣڵ˻ɱѡ
ƷԣʱǰȥֻʱֻĻɱ֮£ڵǿ䣬һһֱһӣ֮£ʱȥݺݵľҽһӴɽ壬̼ɽѡ
£Ʒٴζ
һһ̤նµĻǵӿһ˲ǽռ֣ХĻӿһƬ𺣣ֱӽƷ˻֮С


2142 
ͣ
Ʒӡ仯һɻâռʱֱ֣˺𺣾Ҫ
ߣһǵصӿ𺣼Ӿ磬ĽƷС
ƷҪѾˡ
ಣ
Զ֮Уһ⻮ռ˲ڰУһӰ¶оŹŽУƺ콣ŵˡ
ߣɱ档֮ڣƷ߼콣ŵˣ˲Ǵһ¶Ц⡣
ʥ̵ߡ콣һɫߣŰӴһۣĿʱһɱӡ
ɡ߽żһ棬˲ǻһֱȥ
콣ŵʣʮˣʱνʣһɹϢӣʱֱʥ̵ǿ߶ȥֻڵǿߣǽʥ̵ǿΧС
໣
Ӵһо˵ʵ˫һ𣬻һëʱչ׺֮һѪɫ˲
ơڰգƺҲû̫УϰɫĽУһâ䣬Ҫռһ㣬âգֱѪɫ֮ϡ
ǣһѪɫ˲䱻ѪɫӰɫŴ飬Χռ¶ڹȦ
ȥɡ
һ˲ֵʱѾǵӴ֮ϣһȭӡۣһȭݺݵ棬ȭӡ֮£ռŤڵĿռѷȦ
أ
һȭӡ£ȴʯ֮䣬ϣһӰߵš
֮£һӰȴǶûжһ£Ӱû˿ƶȫϺһĸо
һȭ䣬ȴԷӰûкɫ䣬һȭ˺ϣһĸоˮϣȫ޷ͬʱ䣬Էϣһɾһ㣬ܹһȭֱĵ
½δ˿̼ҲΪȣ߶廹ǿֲԷʵһֻѾ̤𼶲εΪ͵Ĵϱچ࣬Ҳˡ
ʱ֮£½θоҽʱԼ˲һ麣һ㣬ܹкڵֽ
Բͬʮķ½ܹȷԷ飬һȭ֮£һӤһһȭһ㣬˿û̫ĸоȫǸЬɦ
½оⲻŲΪ̣ǻֻʮķѡ
½μΪ⣬ոһȭ½Ҳֻǹ̽һԼѾǵɹĲķȻ½λǺġ
⡣
ɫ䣬Է̫ǿѾо˲ã֮䣬֮аɫ캮ֱ֮Ӷ½һȥ
֣ͣ½顣ԶգɫӿնԪص˰֮С
Ϲȥ½Ŀһ֮߳ʱ½ٶȴǱ֮ӿ٣֮䣬һȭӡȻߵϡ
أ
߼Ӧ䣬ϳһݺݵľ¿һɽ֮ϣֱ֮ڣûκεĻ֮
ĿǰӰʱĿһ˳
½ˡ
ŵ½ˡ
˲ıʣ˵ע⣬Ͽ֮еһӰں콣ŵľ޲ļ
ˡ
ʥ̵һǿߣһ˲Ǽѣӿ˾ϲ֮ɫ
ƥˡ֮УĿ½ζʱЦ𺣸ǽǻƷס
ͣ
Ԫһ˲ٻӰڰգʱһ콣ŵĳϿ£졣
ʥ̵Ӷ¡½̤նĿܿɨһۣɱ⶷
ڣ콣ŵǱ½εĵ˵ӣʱʥ̵ǿҪ£Ȼ׾٣û˭ס콣ŵĳϣһԪٵĴ˲˵Ԫߡ

ʥ̵ǿߣ̼˵½ε
ۿɱ⡣½δָ֮ڣۿɫ֮ϣɱϢ˲˻ڵ˶ȥ֮ڣ˲Ͳҽ
Ŀŵۿʵ콣ǿ޲Ŀ࣬Ϊ֮¡
ơ
߲õ֮ڣƷߺâ¶ȫ֮£ӿһд߶һĻɫꯣŰϢżУһâƿգ˺һڿռѷ죬Ǵߵ֮ˡ
ɽ֮ڣ콣ŵҲ˳ҲܹǵѪĿѪעŰ֮е½Σ˫ȭգŭ죬ȴǲǰһս
ǣ
Ʒڵڱɱʱŭŭ֮£ͷ졣
󣡡
Ʒߴһŭӳݷ֮ڴ쳹˰ա
һǿߣʱֻƴˡ
ǿӰֻԾϰգγһ»ߣһڱӿ˴˼˲ڰ֮γһӴ󷨣֮ܿںȻӿ
󡣡
Ʒ߻һ׼ΪΣǵصӿӽ֮ڡ
¡
ʱڴ˿̺¡¡ĲռƱɫŵ֮ƣâڴ֮Ťۣ߸֮ӰʧΪһǧ׳ĻɫӰ
໣
ӴĻɫŹϵϢԵƼǿΧռѾǾ¶ڵĹȦɫռ䣬һ֮ѹ
֮£콣źʥ̵ǿΪ֮ɫ䣬ƵȷǼΪֲˡ
ΣǻڵĻԽ࣬ԽǿӰ½εߣرƥ׼۲Ϊ۴߶С
ô
½ֻĿ⵭ƳһǻɫӰѣ֮ڣɱӿ
໣
һ˲䣬ɫӴһӴŻƶ½γʱ֮ǰռ뻩ȻѶ
໣
һ룬½һ˲̤һԾɷӣѪ¾ա
굶
һ֮£½ȻѪ¾һ»ߣȻٵӴӰȥ
ݣ
һռֱӲɫââŰɱ֮ƺл̺һ޿ײĿֲ֮
ɫâȻգâ֮ռ䲨ֱӻҽ¶һڿռѷ졣


2143 
֮У޴ɫһӰͽɫâһĿֲ֮ײһײ̲סһҪΪֹ֮ͣһ㡣
ݣ
ֻһ룬ֻǽɫĵâɫľӰ֮ϣ˾ȵĿ֮Уɫâ֮ϣɱ֮ϯ
ֻɫľӰûκεĿ֮ɫâһǿ֮ѹ£ݺ롣
һϣɱϢҲһɲǳ׵ͷųֲ깥ǵѹռ䣬ɱ֮ܿĪľ
ǣ
âɫľӰ漴¿ɽ֮ڣɽ屻ֱһ޴ǵһʱɽѡ
顭
ߵͳ£ɫӰʧ漴ߵӰߵӰȻըѪڰա
ˣ˶ˡ
½εʵĵһô
ðԵĵ
ܿգЩ콣ŵˣ̲סһ˰Եĵ½ʵǳǵϣһ׼ۺΪ߲õĺϼ󷨣һͱ½¾ˡ
ǿʥ̵Уӿϲͼ
ɱڵˣ½ĿȻ콣ŵϣڵ֮УɱȻεע콣ŵϡ
о½εɱĿ⣬Ž棬ߵĿ鴤ӿļ¡
½콣ŵϾߡԪɫ䣬ƺ֪½εƢ
Цոնʥ̵ˣ˵߾ߣҲô·ɱҵģ콣ŵ˰ɡ½ĿԪĮǷģҲˣ˵ֻǷһѣ콣ŵ޹ء
½εĻԪĿҲֻܹΣ֪콣ľǺ½ΪУֻϧҲ޷콣
ڴʱҪ½ζ֣֪ûκεϣ½׼۲εĿܣʦ֮ڣҲ׼ۣҪǣ½ʵѾܹ¾׼
½ߵʵѾܹЩ콣ŵ˻ɱٴϣԪ˿֪ԼҪǳ֣ûκεϣ
ˣͷŹ콣ŵһΡԪ½ο
ҲǷˣҲûá½Ȼܾ
콣Ԫ½εĻɫɣаԲ²
㿴ҵӣͻǷң콣ŵˣһʹòáԪһҧ½εĶС
ѵãУΪǮô½ĮԪԺڴ
ҲǸ˼ֻϣһܹ콣ŵˣˣôԪٴδ
ԺҲǷκΣ´Ҳ֣Ϊ֮ɣ
½ɱĿ⶷䣬漴Ŀ콣ŹŽ棬ߣǵĽҹ
ԣ콣
ѵûǵĽ͸ҹ½ȳ
½Σ̫ŽһĿȴЩ½Σ콣ŵĹأڣ⽣콣ŵ˵͵ǵڶӤһ㡣
½ľȥҸı⣬ڴ˵صģҾͳȫǣһĻ½γݷ֮д
ʦλϣǵĽҪȻǾֻеԪĿ콣ŵ˵
½Σ콣żסˡһ۽ǳ鶯Լеİɫ

߶˽콣Ҳ׷׽г£ֻйŽнɫ콣ŵǷ
Ž棬ҪŰɡ½εĮɱ⶷˹Žϡ
ʦ°ɣԺ취Ԫ˹ŽߣĿ͸Σ֪ܹزѾˣҲʱ½κòദĹϵѳ˻ҽһμ棬֮һ
ߣߣ
Žӳ鴤֮£ֻǽнɫ£ݺݵĿ½һۣЩµתȥ֪½ҪҪŪһֻϲ˶١
ಣ
콣ˣʱתһǱܼ֮Ȯһȥ
ԪĿ½Σᶯ˵ʲôŷ˴ʱҲ޷ǰЩһˣʱ䣬ֻܹΪĻ䣬Ҳزȥ
û˵ʲôдһ˿ĻԪȹһӰ׷콣ŵȥ
콣ŵȥĿᶯƺǿ½κԪ֮䣬Щ΢ĹϵڣҲûжʴ£Ƕ½ڴ˴ȽϾȣΣ㲻֮ôʲôʱؾģ
ʦ壬Һһġ½漴Ե˵һ飬ߵĿУ½Ҳ֪һʥҲֻߴŲǿ߽ˣȸʥ֮ء
ʱ䣬ʥ̵ǿߣǽϲٵջ񣬰콣µĳսһգ½εǰ
°ɡ½ζʥ̵ӵЩջ½β̫ȤǽŽǽɫյС
Σһ·ûʲôջ񣿡߶½ʵ֪½һǲġ
ջʦأ½΢Цʵ
Ҳջѡ߹һЦóҲջ񣬲ջҲӦò̫ҪȻߵƢǸ˵
ʦ壬Ǿͺһжô½ĿΧռ䣬չͼϵ·ߣƺǰ治̫ԶǾͷˡ
ҲãһҲȫĶࡣߵͷǲʲôҪʥ̵ˣؾ֮ڣذصΪǲʲôʱͻΣա
ʰһ֮漴ȥ
һɽϿգһ˼ӹնһɫ԰ףѿһӰ¶ǹŽ棬Ԫߵ콣ŵˡ
½ΣҾŹģ
Žŭ˫ȭи죬ŭ졣
ʦ콣һֱʹˣΪǵͼ뵽֮ڡԪ΢΢̾һ
ǵ̫Ҫ֣½ҲԲŹǵġŽ
˵һжˣ½λɱ콣Ųǿߣ˳Ѿǲݡ߳
½֮䣬ǲʲôϵŽĿԪǰһĻòɡ
ûκεĹϵֻһѡԪ
½ô˵Ƿأɻʵ
ǵҲȹһΡԪɫ¶ۼ΢䣬Щ飬ǲܹ˵ġ
Ǿͺã֮עһЩ콣ź½ǲݣ½ȻǿֻǰħܹȫħںħҲ޷κ½ΡŽĿԪ


2144 ͼ

֮ɽͷȺǰճ׳ΪһƬգƺӿֻңңռ֮Żһɽƺ֮¶Ժɽͷ
ಣ
½κɽԵһɽ֮ϣǰӿƺ½Ŀһ漴ĿеĹͼ֮ϡ
ͷˡ½ͼϵ·ѾǾͷǰʲôһŲͼϲûбҲС
֪ǰʲôǰգĿᶯϢƺЩƲʲôƵء
¡
ڴʱңңǰ֮Уһ޴ֱ죬ƺҪһ㡣
Ҳ֪ɽ˵ȴȻӴһɹϺ嫵Ϣǣ꣬ʲô
Ҳ֪һռ䣬һƬƺ֮ϣ˿̼ŶʮӰĿңңǰյĿΪ֮ȡ
һ˲䣬˷ע⵽ǳһ̧ͷĿӶȥ
¡
Ӵֻǳʱѣ˲ʧӰ٣ֵֻİȴȻ͸޾Ŀռ˰֮У䣬ƺǻһ˿ĳϢ
Ϣǹ죬ܹԼӰ쵽һ㡣
ǺĿӴʧĿ⾪ȣǰϢ޾ռ䣬оĲ
ȥʦ壬أ½ԥһ£ͷʵ
ȻһȥûκεԥǺ嫵ϢĲͬʱҲžԵջ
𣡡
Ƭ֮һ½κߣʥǿֱ߳ӽƺ֮ڡ
ƺޱ޼ʣĲ֪п½ͷţҲ޷̽ʲô
ͬһʱ䣬޾ƺ֮ڣ˷ӰͬʱӳĿƺͬһص㡣
һ֮ޱߵƺֻżðƺɽͷɽͷһģһƺ֮ڿʲô仯ûǳޱ޼ʽǰ֡
Σôûпǲ·ˣֵطһʧСؾ֮ڵĿ£Ѿ˵ʱĿҲЩġ
½̽УҲһֱûʲô̫ķ֣֮̽£ƺ֮Ҳû̫ãһ·ҲûʲôΣա
ףڴʱ½θо˻йŲͼ˲ʱͳ˹ͼֻʱĹͼǵؾ֮ڵʱһ㣬ӳ˸Ĺâ
½νͼоһᣬͼ׼ʱâԽʢ
ʦ壬Ӧࡣ½˼һ˲ߵ
󡣡߶ʱԸ棬Ŀ½еĹͼʵΣͼǴĴָڵõô
š½εͷǰЩͽͼ˵ˡ
Ӧòģ˵ǰ棬ǻܹõĻԵɫӴ𺳣Ȼûɢȥ
дԵôϣǴΣհɡ½ģһ½˿ɣԼһ򲻴ÿһε񣬶ǾڶΣգûһǼ򵥵ģǰдԵĻ½˿ɣǰҲһĪΣС
漱ٷУͼҲŹâͼϵһҲԽԽŨʱ֮һֱĹͼ˲ʧȥ˹Ҳʧ
ڴʱ䣬½εУǰһӴĺڵ㡣
ڵһӴɽ壬Ⱥɽƺ֮ص纣ĲΣӿȣΰ׳ΧһƬޱ޼ʵƺڸǣȺһɴӰӰ´£ƮкԶ롣
ಣ
ңңռ֮ϣ½εĿע֮УǰʮӰѾȺɽ֮ϡ
Σ˹ȥˡĿһɣǵдԵᱻ˼ȵá
Ҳȥɡȵˣ½εǲٵĻΣգӰһݣԾֱӶǰȺȥ
ߣ
һʥǿ䣬ҲӰһӰͬһ㣬˲Ǹ½ε
½Ⱥ֮䣬һ֮ǰӴɽʱѹߵҪ̮ͱˣɽıֱΧͱڡ
Ⱥͦأƺռ֮ڴ꣬µһȺ壬ȴ͸һֻ̹۰ٴһơ
ɽ壬ȻӳһɽǰȻͷƣ½δʱľʵΪȺǰǸо˺غѹ֣Ⱥ֮ڣѹʲôֲ֮
̫Ƚ̫塣
½ĿǰȺʱ򣬷һĿӲעԼϣתȥ̫̫Ƚ̫ǿߣ̫ҲС
̫Ƚŵɫȹϲʩ죬ȴȻڲסɫգĿ½ΣƺЩȺɻ漴Ƕ½ǳǳһЦͷк
½΢΢ͷ̫嵹޶ԹҲûô˿̼䣬ߵҲ½ε
ಣ
վ޴ϢǷӿǶʮӰһɰѹ֣ˣһͦεĶʮ˾꣬һϮϣ߻ƣһɰȻ֮߻һŻµĲߣ˫ۿ
½βĿȥĿһǵڽؾ֮ǰԼѵذذ϶ˡ
ذذ϶˴ʱҲǼ½ΣĿʱЩÿԵŭڶȴҲԲ½ˡ
û뵽ȵˡǶʮӰ£һʲ꣬˸һֵȻĴ֮ʱһĨ΢ЦԯԯԱǴԯɺԯǿߡ
ԯĿ鿡㣬֮ʱ̫壬ذμ΢΢ͷʾ⣬̬ȼΪǶ½΢΢ͷ½γڴ˵أĿⲻ¶ۼĨЩԲ֮ɫ
ಣ
ͬһʱ䣬ܿղӰڿնһɹѹӣʥǿΪ֮ɫ䡣
ô½̽У˷ģ壬壬¼壬壬׻壬ȸ壬ˣǻ壬½Ϊ⣬Щ嶼Ѿˡ
Ρ
£ٻӰˣһ½εߣ޲ɣմ䷲һľǱ˫Ͷ­ZλŮ
ϴ󡣡С£Ӱһ͵½εǰ
½΢΢һЦ˶ûʲôΣվͺá


2145 
ϴջôСһڴĶ½ʵ֪ϴһġ
ȥ½΢΢һЦ
¡¡
½λµʱƬӴȺʱȻһ˽Ųһҡ
ȺʱһĿȺ֮ϣЩء
ط찡
½Σôģԯ֮Уԯ΢΢ԥ漴ĿĿ½ζ
ԯĻĿҲ½εϣһɻ֮ɫ
ܹѵҾͲܹô½Ŀᶯ֪ԯ˻˼ʱܹ˵صʮ壬ҲоƺǴʱʮĪĹϵ
ᣬûκεĶ⣬ֻ֪ǲΪһؾͼѡԯ½ΣгһŹͼ½εҲ²ûϣӦһźһĵͼ
½ĿԯеĹͼϣǲʻϢԼеĹͼΪƣ֤ǳͬһĵͼ
ΣûΣ½ȻоһЩҲû̫⣬ʱԼʵҲõЩ֮ˡ
ǵͼġԯĿ½ε㲻þңڵʵҸ޷κ㣬ȷûĵͼҲΪңΪ˴ҡ
Σԯ˵ʵͼҵĶ¼ҲУ˫㱱ҲУС壬жС­Z½
еȷһš½ĿᶯҲûͳϵĲͼ
У
һĿʱ½еĲͼϣԭɻĿ⣬ʱ½вͼ֮󣬵Ȼ
Σѹ㲻һԭҲ׼Ŀ½еĲͼĿ¶һЦ
ţСǵѾܾź⣬¡½ԭһƬģԼܾ½Щⲻȥ
ⲻ㣬ԼİŲǶԵġϵ
½Σӵͼεġذ϶Ŀ½ε
ûбҪɡ½εȻ
ߣ֪ͼϵʲôܹӵеġذ϶۽ǳ鴤һ£½γ
˲𲻳ɣһҪǰǾԹ˼ɻ壬ȴǲһˣʱĻ֮ˣҲûмʵ̫ǿģѹӰҲǺأο֪½ο˿ںġ
Ǻˣذλǰ㻹ʵĺá߲ذ϶Уذǳ
ƨذλ壬ƤǲǣҿǷ顣СƳذһۿ˿ûκεĿ
㡭ذĿСƢҲҷСʵ֪ģٶʮˣοۼ壬ҲԲذλ壬֪ƢҲҪѹţСǲˡ
λҿɲҪ˺Ϲ֮ʱ˻壬Ĵ޻ֿУؾ֮ڣţȱҲһǲԸ֮˺ԯĿͦμ֮˺˵
Ϲ֮ʱ޻֣Զ֮ʱ޻ȴǳƺ׻ϻ²ƺǶ˻岢̫ð
ˣؾ֮ڣǾͲҪ֦ˣǶ޷̤һƬƺһȴܹǰҸоƺЩ̫ϵ
һƬƺ޷̤㾡һǰǹ嫵ӦþǴӴ˴ҸоŴӦҲЩ¼϶·Ƶ
ԯĿᶯˣλǲһǰܵǵͼ
̫Ƚԥһ£漴׵ͷ
漴˵ͷܵͼһŵȺ֮ϡ
½Σأԯ½ʵ
½εͷͷ˶ܵͼŵ˴˴ͼ֮ʲô޴ܣҲˣƺ֮ڣͼͻȻ֮˶һ·ŵ˴˴
ӣҶ˲ŵ˴˴ڼһͼˡԯĿⲽǰӴɽ壬ٴζ½ε½Σͼã㶼֪ô
ͼһŻʮ飬ǻһʮ飬䲻ҲһֱѰң˵ʮͼʺйصܣǼپͲö֪ˡ½Ҳûʮ嶼֪ʱ½ηϣʮ֪һЩԼ֪顣
ߡذһƺ½ξȻ֪֮¡
㶼֪ˡԯʮͼۣܹ֪еܣ˵ǺйϵֻǺϹŴսйϵǻҲȷһֱӰѰͼֻҲûоϢֻܵΪΣȴûκ֪ʮȱǰҲṳ̂һƬһƬŽƣ޷̤
ͣһ£ԯ½κˣһιͼܹǴҶҪʣµŹͼؾ֮ڣҸоţҲһὫӵٻǰģһΣʮŵͼܹ»ˡ
ʮŵͼ»ۡ˶ʱĿ޲Ϊ֮һЩһֱҲѰؾ֮ڵܣһܹɹǽܵϢ
ڻֻʮһͼԪ
ֻҪȾͺãֻҪʣµŵͼҪؾ֮ڣԤУһģʱܹ֪һֱؾ֮ˡԯ
ǴҾȵȵȰɣ֪ʣµŵͼ˭С·Ƶ
Ƭ̺˶ѰطϥȺš
˫­ZС½εһС˵ʱ
ΣҪһܹʮͼ֪ؾ֮ڵܣҲž޴ĻԵҲܻž޴գҪСһЩ­Z½С
½΢΢ͷȻ֪ĶԼȻˣǻԵΣգҪȥԹ֪ġ
˵ĵȺʱڣ½漴ҲϥʼϢԼʵʱ۷زܹӦʱδ֪Σա
ԺеĴӤ½ҲһֱڹעţôõʱӤһֱϹյĲлҲ֪Ҫʲôʱܹ׵
½εܹĸоӤϹյµһлϵϢĲһǰˣǵ˼Ϊǿĵز


2146 
½ܹоҪǴӤܹǲлϵϢһܹһֲĵزɡ
ϾӤɲлɷģԼʩչһ㣬ԼʩչȥܹΪõģҲֻʮ֮һѣӤɲлɷȴܹΪã֮Ĳʹˡ
ӤϹյһл꣬۵һл꣬½νֹǿ׼۲Σ½ڴţӤҪǾʱϢҲܹ׼۵ز׼۵زεĴӤֶֹκʹӤ̬ʱʵǲڵۿ֮µġ
ʮˣʱҲڼĵȴţȴŵͼĵŵͼ˭ƺǲ̫Ȥ
˵ĵȴţԼʮʱ֮½΢յ˫ͻȻ˫עǰңңǰ֮УӰֱǴԶӿն
ͬʱ䣬ΧռڣٵĿͬʱ
ಣ
ռ䷽λڣʮӰ⻮Ƴһ㣬һ˲ͳϿա
诣̣ʮ
½Ŀһһ¶һϤӰо½βİ诣̣ʮͫϣߣߵڡ
ڰգҲǼ·ռڶӰĿⶼЩɻ
ظ󡣡
̺ʮͫϵˣʮ֮ڣǿĿᶯףʮ岻ǿ˵Ͳ̫Ϥһ㡣
½ţĿһɨ¿ˣ漴ٻӰһٻӰ½εߣŻʱ˫Ͷ­ZλŮ͵˰ɡ
Ͳ²ţظлһŵͼǲ¶ˡ­ZǳǳһЦʱظ˵˴˴ȻҲŵͼġ
̹˫΢΢ͷظ˽һֱǲġ
硣ʮĿ˵ϣĿɨ诺ˣ漴Ӱ½εߣ½Σû뵽Ҳ
㲻Ҳô½ʮһŮӶݵĿ΢΢һЦ̽Уʮ̣诣˵ΪʵƺǱ𵱳ǿ˲٣Ҳ֪ǲؾ֮ڵõĺô
½Ρ
½ΣĿǴ䣬诲֪⻹⣬Ǹûп½һ㡣
½诣ŻһֱʣʱֲʱԴϴδ诿е֪Ϣ֮½ξһֱţԼĺӣǺѾ˰ɡ
ӣʣµŵͼظˡԯӰһߣ˴˴ҲòҴˣܹ˴ģ϶ŵͼģʮŵͼܹ֪֪飬ͳɡ
ԯ˵꣬еĵͼѾУĿҲע˵ϡ
ˣжͳ˵ͼ½ȴǲûżظҲûżӣ
λѵ֪ͼıʲôܲɣ½ε˶̫ԣԯĿ΢΢仯һ£ŵͼҪջԯֳͬʮݣʱеͼˣԵõһݡ
ԯͬˣ֪һ˿أĿˣƺͼ͹ϵҲ
ԯֶе˰ɣƾʲôǻ֣ذ϶Ŀһ½ʥ̵ˣǶظĿ⼫Ϊ
˵ĶԣͻȻͼȤˣȥɡ½Ƴذ϶һۣȻһЦ漴˺һЩֱϥʼĿ
⡭
½ΣĿ仯رذ϶һǼһ½βȤˣͼ½εأֻлʮŵͼܹ֪ͼܣûеͼٶҲûƨá
½Σ㲻ȤǾͽͼذ϶鴤ţĿע½Ρ
ƾʲô½΢յ˫ʱȻĿǰذ϶ϡ
½ε⵭ȻĿע£ذ϶ȴǻĪһ֪½εĶ֣ƺԴ˻ݣ½Ҳ̫οʱΧ˶Ҫ֪ͼܣҲͬˣ⵨ҲǴһЩһ£ѹס˶½εĹ˼ɣ½ΣѵΪһܹκ˲ɣ
½ιһЦĿһɨˣЦ΢΢ҵ֪ҪǲͼжҪԸҡ
˭ҶϴһëҾͽҡСһĿΧɨһۡ
׻廢²ͻĿᶯҲûж˵ʲô
˻֮У˫Ͷ­Z½εߣѾ˵
ظʲôԹġ˵ʲôͫȶͬʱʾظ˶˺һЩ
ҲûκεıʾԸ½ΣǿûаգοʱҪлҪԸ½εĻǵֵÿ֡
̫壬ʱҲǿֵĴ㣬½κĴ޻ĹϵڣߵҲ׼Ϊˣǿɲʱвǵľٶ
ذ϶û˺վͬһս߰½ȻĿ⵭΢Цȡ
ذ϶ͷߵˣϵҲɫѿҲû뵽ȻûκԸԸ½ΣֻһһԸԭͬĻᣬԭҪû뵽ֽ
λΪ壬ѵľ½βɣǻԺ󻹽к½ذ϶Ŀ鴤е˷½ˡ
ذ϶ĻҲòٻĳĿ䶯һᣬΪ壬һֱл֮˵Ľֽʵ޹أǻģȷеİȻ֪½ǿǻΪĽ׸ıġ
ҲֻĿᶯѣûеվ½οĵز½λûǵǡ
ذ϶ĴεңǲΪΪذλĴϣҾԲҶô½λذ϶ȥǵ΢ЦȣѾʼӶ
½Σôذ϶ܵһȫû˺ͳһսߣʱĳ½εŭвſʼĻ
˵ء½εĻ˵֮ʱȴǹĹâһ˲עذ϶ϡ
ӡʱմҡ
½һﻹʩչ漴ʮʱֱ֮ʩչǰϢͬռ䲨ƣ˲ذ϶ϡ


2147 Ҵ
ذ϶˫ĿͻȻ֮һ˲䣬ʯعʱ½εӰѾǵǰһϵӳɫ
ף
½εӰǹϢ£׻˶ʱٴΪ֮ɫ䡣
أ
ʯ䣬½Ӱ֣ûκεͣͣһƾֱذ϶ϵϣһĳذ϶֮ϣǳָӡ
꣡
ذ϶һѪʱͱķɵ֮⡣

һ˲䣬Ŀⶼһذ϶ذλϰҪǽҲûʲôֻǼ˶ѣֻһƿǲһˣǴĻֻذ϶ذλ½εĵҲǹˡ
½ΣҴ˾ȵĿ֮Уذ϶վ˲ǵѪŻİȵע½Σ˱˶½θҴӵľȡ
Ϲô½εĮһЦӰȰһذ϶ھĿ֮Уٴη˼ĳذ϶ǰƱذ϶ϣʱذ϶ƣϻǾȵı顣
Ϲ㿴ˣΣ½δġ½ذ϶磬˲ҿذ϶ʮǶ⣬ֱӽذ϶ϵӴĺѪɽֱ
½Σ֪֪ʲôذλԲŹġذŭ֮£һ棬Խ켶֮ӿֱӹѣ˲ֱ½ζȥΪӿ
ͷˡذӰոһСӰȴǱ֮죬˲ǳǰһȭӡһ㣬ݺݵľذϡ
أ
ͳ쳹ռ䣬ذӰҲһ㣬˲ͱСһȭ䳤˰նȥСҲǻһȭ˿Ҳû顣
꣡
ذڰգѪֱ¡
ذذ϶³ǿ߾֮Ϊ֮Цذμ֮еˣûмԣҪ½Σ½ξǸ첻µزµʵƫƫֲ˭˭ù
ϣӡذμǿ֪֮ʱһȶ
˭Ҷߴһ׼Ϊӿֱѹذλϣ׼ΪԸЩذμΪߣ㹻ˡ
ۿ˭Ҷɱ⡣½ͷָ֮ڻ˵ۿ
أ
ۿ˫۶࣬ȴɽһ㲻ɺ嫴һľ޴ѹӣգһɰХɱϢֱӱӿ
׼ۿܡ
ĿܣĿ䣬ذμҲɫѿǰˣǵ֮ڿǰƨûá
ž
½һذ϶ϣذ϶һѾǺ׵ǳѪһ㣬ĿҲǴѾ½δɵˡ
ϹΪذμҾͲҶ㣬һ·ڣҲ֪֮䴳˼ʮΣذμͶţذμӣǰʲôǣûѹҡ½λ£һذ϶ϵĽ˳ֽ⿪
ŵţ
ذ϶Ӱ˺Ŀ⻹Ǵ֮УƺǱ½γ𺳵ˣ뵽½λǸô
ðԵŵˡ
̫ȽĿһԾȻӣ˫ҧЩףΪζ­Zͱ˫Ůӣͬʱˣʵ֮⣬ǸҪĶɣǶԣܹǵģʵô򵥶ѡ
½ǰԵţһκذμҲҪˡ̫ƺ̫ȽĻ̫ȽĶ
ذμ巢ô½εʵĶнֲܹ֣˵½κĹϵĴ޻壬ذμǳԶˡ̫ȽᶯƺǶذμ岢á
̫Ŀ΢Ҳûٶ˵ʲôλŮһ͵ɽ¶ˮģ̫֪λŮһ㶼򵥡
½Σ湻Եģϲʮ˫۷Ź⣬½οǳ׷ˣذλĴҲôǲҵġ
ߣ
ȻһĿ⿴ʲô仯֪еʲô
أ
ذӰյ棬Ȼһضɽҡһ㡣
ذμŵۿߣҶ½ΣʱҲ˳ƾȥذһɫıѿ
½ΣذλԲŹġذ϶ٻӰ˫ĿѪע½Σ˺ۣ֪ΪʲôҶС½ƺǸС
ôŲھͽذμ˻ҷذλҪԸңԺˣһǰ档½һЦϷʵذҪû㣬˵½ϵܵ˽Ʋܹ֣֮£ذμ٣Ҳܹɱ٣ŵĻԡ
㡭ꡭ
ذһûн̫ˣϱС˵ѪӿһѪٴ
ذμǿɫѿ½˵ľʵ֮£˭ܹκ½Σذλ֮½˵Ҳ˿á
λ˵زǽԹĵطҾⱾᣬλͲҪ˴󶯸ɸ˰ɡԯĿᶯһ˿ߵ˳УλжԹҾûǵڽĺã˵ҲԲһԹĵط
½Σǵ㡣ذݺݵ½ΣԯȻǽ£½εʵܹԸģȻ³çԲɵӣҪɵӵĻҲ޷Ϊزġ
½ΣأԯĿ½ʵ
û˲ʱҾǡ½εȻһ˦Ӱ˵СߣҲûذμˣСô
ϴһܹôֻɫʱܹˡСƳһ˺ۣѪذûнذС
ǰһ֪ͼܣѾû˻ᷴԵʱбĻеͼһһˡԯ˵֮ʱĿɨ壬û˻Ҫ˲óͼǿ˭Ҳò
ظҲûзԣ̣ȶû˵ƺҲĬˡ
½ΣƺͬˣأԯĿ½ʵ
ұûġ½һۣĿһɨֻڱӰʲôҲûˣʲôͼȫȤһЩȥ˵ĺãɲðˡ
½˵꣬΢΢̾ǲͬ⡣


2148 
½εĻɫѿ½Ծ˳Ϊˡ
ԯĿᶯ½ΣҶڵ֪ͼܣ壬¼壬һ嶼ˣҲ⼸ġ
½Ŀⲻ¶ۼȴΪȣԯǲ֪Լͱ壬ϵȻ⼸ϵѹԼ
ԯ˵ĵû壬壬ЭZҵĹϵصģȻǲΪѡ½΢΢һЦ壬˵壬¼ȴֻ˵˶­Z½У⼸¼ĳϣɲ̫ð
Ŀᶯ½μֻǱôһţûᱦɣҪóͼҲԣи
ʲôԯĿʱ½εϡ
ҵ֮ҪȻƽʮݡ½ĿˣȻ˵
ʲôĿһ㶣һбǻѡõıﻹûء
½ΣҪıһֻһأ̫ȽĿ½Σµϣɫǿ̫ı仯
ǵʱʱҪȨͺá½ƺˡ
ƾʲô׻Ĵϻ²Ŀһϵм塣
ƾ֮ҵʵǿ½ĿӰˣвûң˭޷֪ͼܣкģѰ꣬Ҳһûжٺģֻ밲ȵ뿪ؾ
Ż½ΣŲٵĲ֮ɫȴûκ˸Ҷ˵ʲôذμӣ壬νĻ壬½εǰûκεĿɰ֮
û˷ԣǾͿʼɣҪǶԸ⣬ҾͲˡ½εȻͷߵʦ壬߰ɡ
һɢ˭Ҳòϲ˳Աˡ߹ЦȴǶʦֶ̾ѣذλ嶼ʮ嶼в⻹һ˸顣
໣
Ҫȥ
ԯӦˡԯĿ½ȥıӰòӦ
̫Ƚ΢̫Ҳû⡣
ðɣˡ

½Ҫȥ׷׿ڣͬ⣬ظû˵ҲĬˡ
Сӣ湻ݵġʮ΢΢
½ת΢ЦĿˣҶͬˣǾͺðˣʵһʼɲô鷳ġ
½˵꣬Ŀɨذμ˶ȥ
ಣ
ʱһĿذϼҵϣĿ֮жǴһԹҪذμûҪȥ½ΣҲû½թв˴ʱеĲǶذμϡ
ذμ˺ίʱȫʵĲ½θɱǡ
λͼôۣ
½βذλˣذλǼǺԼ½һ֮ذμһԼѾǺ֮ˣ½θôΪ½ϵĽ֮£Լκˡ
⣬½Ҳ֪ԼʵΪ߲ҲѾǵ˾۷زߵȳȥ֮Լ׼ͻˣҪͻƵ˵߲ΣԼҲûʲôµġ
½ĵľǺͻ𼶵ʱһʱһܹ˳ͻƾЩˣԼĲ٣ҪͻһֱҪġ
ҸͳͼյͼĺۼƴһͺáҲʱһͼ
ͣ
ظ֮У̵ҲǳһŲͼ漴Ҳˣÿ˶ͳһһģһʵĹͼһɵϢӣϷ˿˿ӫ⡣

ʮŹͼ֣ͬƺܵÿһٻӰһ㣬ͼӫ⣬ڴͬʱʱͼ˵пʼܿһâҲԽԽʢ
ʮŹͼ໥Ӧһ㣬ӫ磬һɹϵϢʼӿ
λʮŵͼɣԯһӡһɷʱеĵͼϿա
ͣ
̫Ƚֱܷܷ仯ӡˮӣеͼϿա
ȥ
˶ûԥʮŵͼ۲ܹõͼܣᣬҪҵһˡ
½һĿͶϿգһӣйͼǴϻƮ˰գʱʮŵͼǾۼһ
ͣ
ۿɼʮŵͼ˲俪ʼԶۣӳ˴۵⣬໥ӦɢԽ۵Ĺâ䣬ƺصĲ
ʮŵͼڿʼȫһʮŵͼϵ·ʼһЩ·ߺϲȻһƬţһɹϢʼϿӶ
ʮŵͼϲһ˲۹âţҫճǿâ֮Уռʱ𲨶ռ䲨ƶʱ˱仯ռ䲨ֱŤһɹϵϢͻȻĴӺϲĵͼ֮

һԽԽŨĹϢʼӣŵͼ֮Ǵ۵ƹâ˲ƬȺ֮ϣϢôʱ¿˶оڸ
¡¡
ؿʼƬɽ忪ʼҡڴʱǰյһӴɽ֮ϣȻ֮һ޴ֱ񷡣
飡
ӴһӴɽֱӴӵص׵ɽݻ٣ʯ˷Բƺ֮ڣӴɽӵصױֱƷݻ٣һĻǡ
زպܿӿʱǱӴޱȵһ㣬籩һ㣬ֱӿ֮ڡ
Ӵ֮ϣʱӳһɺ嫵˰ϢΧؿռڣƺһľκˣǿҵ޵Ŀռ֮

ܿղ֪ʱѾһƬ谵ѹնغرɫ
ޱߵƺԶؾ֮ڶڿʼعѣرɫȫһ
ͼۣ󣬷Ʊɫһкʹ֮еһ
ĿܿĿ⼫Ϊ𺳣ʱ׼ΪϢ嫵Ϣ£Ҳû֮С
ţʲôô½ζʱʵ
дԣͼۣ󣬷Ʊɫͼۣ״󸣡ϵ
״󸣡½
أ
ֻǶ̶һ˲ʮŹͼۣһ㣬˲ǺӴ֮С
ͬһʱ䣬ӴʼʧһҲʼʧ˾Ŀ֮УǸոձǺݻٵӴɽ֮ϣһӴľ޴һһ㣬ס


2149 ռ
ԥһ£ʱԱߣ޴ͨĵһ㣬ףһƬ䣬ޱѹ·޵һ㡣
ף
½վڶڣȻ֮һһϤϢӶϢ֣Է֣½ȴǲˡ
飬顣½вֵԷϢ½οԿ϶һϵϢ
ؾڣڣ½ĿһԻǲ٣ԼһҪõ
еܣһ档׻һϻ²Ŀ֮ڣĿⶶȴǲ̫롣
ʥ̵Ӳý룬ڴ˵أʦ壬ߡϢΣ½ҲŹ󸣴ʥ̵ĵʵԲ
˫ZССһЩȥ̽·½δ£ӰһȽ֮ڡ
Ƕ¡߳һӣ滻ʥ̵Ӷ棬Ӱ½һԾ֮ڡ
ߡ
½ѾȽУҲû£ʱҲβȥ漴֮ˣһӰֱԾС
ϴҺһ𡣡СӰֱ˶£ɫ׷½Ρ
ݡ
ͬһʱ䣬ؾ֮ڵڶǿע⵽ĳһ򣬶ʱڶӰϰֱ˶
½ΣС˲֮ڣҲ֪жͨĵһ㡣
ϴ¶ȺǸЩСͷע¿գʱ֮ڣܵıԵʼ˵ĺɫռ֮ڵ¶ȣڲ֪Ѿһֲĵز¶֮£һΪѾͻᱻֱӻð
¶ȹ죬СһЩ½Ŀ΢¶֮£ЩΪ
й죬¶̫ߣΪѾԵֿ
Ƭ֮ٴһЩ½Ͽ֮У֮ɫѾŲټΪѿ¶£ѾȺֱðҪĲʣ¼ҲԿ⡣
ʵ߿ȥҪðա̫Ƚ̫˵
ಣ
һǿҲʵǿⲻȥˣ׷׿ʼ˺ȥ
ʥ̵ǿߺɽ֮ϣע¿գһɫΪźڴš
ϴ¶ԽԽǿˡڣٴ֮ڣСаĿע¿գҲ
Ǻǵˡ½ӰȻһͣӰ֮ڡ
ʲôطĿΧռ䣬·ռѾǵͷһ㣬ΧռǸӴ
ޱߵĿռ䣬ǵ˾ĵ֮һ㣬ޱȣĿռ֮ϣɢǳһ˰գƬռҫ΢Ļ谵â
ƬĿռ䣬ոյĳѾʧǳһɵɷ
ಣ
һӰ˲½ε󣬴ʱܹ˴˵صģΪʵҲ𼶲ϵΪߣʵһЩģ޷롣
ʲôطգһռ䶼ǶʱһĿռֱǳһһ㣬Ĺǳ֮ϣΪ졣
͡
ɻȴΧռʱ򣬿ռ֮ڷЩʱ֮бһɹϢӶ漴֮Уռ䲨˺ѷ죬ȻʮӰռ
ʮӰռųֿȭеŻǽ˫Ѫ죬˫۳ɷĿ޸飬ֻɱ⡣
ʮ˳ֲ֣Ϣʱѹն޲Ϊ߲ϵϢѪɷĿע½һˡ
Щʲôˡ
ĿֵʮӰʮ֮࣬ǿֲǿߣ˽Ϊ֮ȡ
СģЩƺǱʲôˣѾû겨­ZĿ䣬˵
أ
ڶ­ZµʱʮзصĹֽȻ֮չΣǵصϢӿռ䶼Ϊ֮һ漴Ƕ½һ˷ԵĹ
¡¡
һĹʱӿնݻһռ䲨ѹ¡
СһЩЩʵǿѾƣǺη֮·һѾȶһӳݺݵײһ˫Ŀ֮˵ȭӡ֮ϣݿཫȭӡݻ٣漴˺Ƭ
¡¡
ͬһʱ䣬ظǿҲͬʱֲֶľӶղݣٿռ䱻ݻٳޡ
ͣ
һȭӡƿգ̩ɽѹһǳ½εϿ֮С
½Ŀһⱻ֮ˣʵٵ˾ΣηǴһ׺֮üͷһ壬ʱһ˺ѵצۡ
أ
½צӡӳռȾһƬ죬漴ǽǰȭӡֱץ飬ǽǳӰֱ֮ڡ
ɱ
²һΰֱ˶Ӱݻ١
飡
֣߳ҲӰֱӱݻ֮ڡ
СӰ磬ӰСȭͷϵĽɫ£ҲǴݻٳ˻ҽ
˫­Z诣̫ȽһٻӰɣӰ֮˫Ŀ֮Ѫ
һѪռ֮ƾնһɹŨѪɷ֮
ʮƵӰʵȻǿҲ࣬ʱ֮ǿҲ࣬׼ΪߣͲʵ׼۵ı˫­ZСˣʮӰҲûл̫ʱͱֱӴݻˡ
¡¡
ʮӰɱ֮ռȻϿ֮УȻռѷ졣
ռѷ֣֮УһɹѪɷ֮ӣֱӰꡣ
ϢӰ꣬СһЩ·ɫ仯ˡ
ԣȫػ꣬½εǲ壬ռ֮ŽɫСܹһж겻Ĺ
ֻʱоѪɷ֮½ȴɫ΢΢仯ովЩˣϢѪĵϢ̫ˣѵѪĵʲôϵɡ
ͣ
ռѷ֮ڣ˲ǸֳӰӰ֣ΪϢ޲ǵһֻ̤𼶲εزֲϢӶв
˶˫ĿѪ죬ĿҲûκεĸԡ
СģЩʵӿֲܲöԶԸ׼ΪҲκǡϵ֮̽У֮ˣΪȻûе׼۵ĵزϵϢֲܿϺηǾԲöԶԸġ
أ
һȣ̼ˣпֲĹǴŻֱ֮˶Ѫɷ֮ǵӿ


2150 Ʒҩ
·һѾǶԸ˵һˡ
ͬʱ䣬ϣûκεͣͣǷֱԸˡ
Ҳһһʱʣһ
¡¡
춯صĵƵӰȻܹĸ׼Ϊߣֻ΢·ѡ
ʥ̵ĵڵϽŵĵȺţһӰӵ֮ӳʵ޷ĸ磬ظ֮ˡ
ಣ
Զ֮У˲ԱߣĿⶼǾȵע֮ڡ
ү
֮еһߣ¼֮ڸոĲٳϺͻɫ΢䣬漴
ľߡ
ʥˣĿ֮еһķߣʱȥеѾǰк
ˣͱľɱƾˣ˱ƺ֮ڣ߾˵Ķŵ˴˴ġ
Ӧþˡ峤һĿע֮ڣĨЩ֮ɫ
ոշʲôˣɱƾбȭͷʵ˹ϵΪţһֱ
жʱǽոշٵ˵һ顣
ԿӶģԭǺйءĿһԶ¼֮ʵʲô֪
ү¶ߣܹһ㣬Ϊ߸޷ȥռ伫Ϊ졣¼һϻص
壬ʦѵͱ棿ɱƾĿء
ӦǡͷĿͬأĳĿɲһĹ졣
СһЩԶ¼˵ͷ漴ʾɱƾӰһǽ֮ڡ
صĿռ֮ڣĵѪĿֲӰںͶ·ƣϼսţʱ½εĿȴ˿ûǼ˵ϡ
½δʱĿ⣬ı˱һӰ֮ϡ
һӰΰһֱĸоӳڻһֱûг֣̤صŵĺӣѮңһͷ׷˫գȴǻһǿϢӶϢ֮Уŵı֮Ȼɢ
ڴ˵Уһ߳߳ҵɫǹУɫǹƣҲź֮
ǿ
½ĿӴˣüͷ΢΢壬϶ӿ֮ɫ
½ܹĸоһӰʵǿΪʵҲ׼۲Σһ׼Ϊ
ѵѪĵѪĵܹ׼ҲƳɻūô½ɻЩƵˣ½κܻɾѪĵƵĻū½Ҳҿ϶
ͣ
һ׷ӰȻ֮Ŀ˫Ŀ֮УѪĿ⿪ʼһѪ죬һǻָһ㡣
ѵǻûȫô
½ĿһһӰƺǻԼһЩ־ʲôһ㣬뱻ס
¡¡
ͬʱ䣬ռٴβռٴα˺һѷ졣
ռѷ֮УһɺŨϢȻ֮˲ڰո֣漴һֻɫķ
ǰɫһ㣬״СӰһ֣ʱĿע˾Ҽսܿգܵ˾һ㣬Ӱ˲ˡ
ɫ˫չ֮䣬һɰ嫵ҩϢӣڳ޲һ
ǡ
Ŀ⾪ȣڽֵĶ·ƣ϶Ϊ֮ĿעӶȥ
ǵƷҩǵƷҩ
·ƴһڵҩʶڳٮٮߣĿǰɫӰʱһƷҩǿǵƷҩҲһܹƳĵƷҩ
ʲôǵƷҩ
һ˲䣬Ŀڣ޲עǰɫ˶ȥ
Ʒҩɫ˾ȻǵƷҩô½ξˣû뵽ǰɫ˾ȻǵƷҩ½κ⣬Щϡ
ΣƷҩ׼ƷҩĲڵ飬ǰɫ˾ǵƷҩĵ飬Ʒҩĳ̶ֳ˵Ѿһ˿ǣⵤĲǿľ귽ĵƷҩԷһĵƷҩõ֮ԴͻƵۼЧҪõĶ࣬ͻƳɵѾ롣
­Z½εĶУ֪еŮҺ˫㣬ҪͻƳɵѾ̫ѵ飬֮ڶõĪĻԵһҪõƷҩ
λҪ֣ȫɱ˰ɡ³һǵصӶ۳𺣣һӰУǵصĻնȥ·ƵĿѾǰɫ˵ϣĿһƬȡ
ȫ֡ϵͷȻӴ塣
໣
ӴıǧӴӰѹӴǿĹβӿݺݵľͳһӰ֮ϣͬʱ䣬ĿҲǰɫ֮ϡ
Ҳ˱壬ȫ֣ͳһĵؼǵصĿֲݺݵѹĵӰ֮ϣƷҩ֣༴Ŀ⿪ʼ仯
ƷҩȻ֮½ĿӴʱƺܵ˾ŵİɫˣ˫ĿӤһ㣬˫ٶܺˣһֱɰĳ
ͣ
ͬʱ䣬һ׷ӰĿעǰɫ˶ȥѪĿ⿪ʼһЩһգհһ㺮ӣ漴α飬ʱӰֱӱǰɫ˶ȥ
죬ƷҩԯԪ²쳿Ȼǿ˲Ӱֱ˶Ȼǲǰ׷ߵõǵƷҩ
ոûȳ֣ҲֻڹţƷεĵҩ£˭ȳ֣пܻΪʸ֮ģܵ˵Χʱǰ׷֣߳ȻǸܵ˵Χ
¡¡
̼䣬ʮȱǴݻգǰ׷߹ȥ

׷˲תѪĿӲĺȳ֣漴ǹɫǹ֮ϣʱƣһɿµʼӿ

ɫǹһŵϢռһĿռȻ˶ëĴѩһ㣬ŰѩƾƮ䡣
ϹһϹ
½ĿһܹƵģһܹģ׷ߵɫǹȻϹ
ݣ
ͬʱ䣬׷ߵĳǹӰ̼ǻ۳ʮǹӰ֮ӣ;ռʱ⣬Ȼͺͻ²ԯ̫ȽԪײһ
¡
ײռֲݻգ֮ӣĩһֲ


2151 ˭
ҵĿռ֮ڣһжۻң֮ڣֻ²̫ȽԯԪͫϣ˺诣̣ʮ˺࣬ǳ˲ٵĿ
ǿ½ξȣû뵽ôǿΧ֮£Ȼ׷ߵûռκεıˡ
ͣ
׷ˣ˲Ǽֱǰɫ˶ȥ
½Ŀһʱ֮Ӱȫʩչ˲赲˰׷ߵǰƷҩȻǲܹڰ׷ߵеġ
­Z˫һۣӰ˲ֱǰɫˣȴǿռһ诺Ǽ赲Ůǰ
ÿĿ½赲ǰΰİ׷ӲĻﴫһģһκ֮Ȼ½εǰһӡƾɳռ䶳ɺһ㣬ʱ½ζȥ
ռ֮ں֮޿ײ룬һɼΪֲ˲Ͱס½Σĺ֮ǰƬصһ㣬ȻˮؼҲǱñоγһɺѹ˾ѹ֡
ɱǺɱ
캮֮İ֮У½ȴȻ֮ɫ䣬⾹ȻǺɱʦɱƾ似ԼҲԴˡ
ѵǺߣ߾ؾ֮ڡ½Ŀһ䣬ܿմʱĺϢֶռѾ⡣
໣
½ΡѪ¾ʱ֣һ쵶âֱʣâ֮£һɺϢܿա
ˮ굶
½һѪ¾âɫâ£һɰĺ֮Χ֮С
ݣ
â£Χռ亮ʱһɫâں֮жһֱֲĺڴʱɫâ֮Уǿʼ漴ʧӰ١
¡¡
ռ֮У飬ҲԼռ䲨ƲϵĴظһѷ֩һ㼱Ӷ漴飬ʱһкʧټһƬռ䣬ֱӱݻٳ˷档
ͣ
ʱ׷ƺû½ε˼Ӱ˲Ǽֱ˰ɫ˶ȥһҪõǵƷҩ
¡
·ƴһȻȻɱǰһƵǿߣ˲赲˰׷ߵǰ
·ƺ֪׷ǿл֣ص겨ƣʱһۣգʱ䣬۳һǧӴֱӶŰ׷߱ӿȥ
ϴû°ɣһ˲䣬СҲ˲䵽½εߡ
û¡½ζʱ׷˲Լ
ϴȥԸˣȥƷҩСӰһҪȥԸǰ׷ߡ
СȲҪǺǧ½ζʱСҪǺǧĻȫܹġ
ʲôɡСһ㶣ǧҲ֪һЩ
໣
һ˲䣬·ƴ߶Ű׷߹ȥǹֱΧռѿ˵ѹļ£Ƕ¼Ĵϣ֮ҲΪֲ
׷ĿٴӿѪ죬ĿһֱʲôȻ֮ĿһѪâ⣬ɫǹһ֮䣬ɫǹӿռݡ
໣
ڿռһ䣬ɫǹǧӴ漴ȻһɫȻһµ֮ܿյĿռȻ⣬漴ѣ¶һӴڿռѷ죬ͬĿռͨ㡣
޿ռ֮иֶʯȻֱײһ
¡
ײ֮£Χ˶ǲҲȥֹ̫ڿֲˣۿռ䣬·۵Ȼֱӱ˺漴Ȼը
أ
飬ֲ籩ʱͬ쫷һϯռֱӴݻ٣Ƭ޵Ŀռ¶Χǿ߸ոȥҲֻܹ˲䱩ˡ
ǿֲ籩ɢһķΧʱȴҲ˲ȻֹϢľ֮ڡ
ߣ飬·ƶҲܵ˲Ǵһƺ֮ȻѪϵϢǱЩȻǰ׷ײҲ˲С˺
飡
ռ飬ͬһʱ䣬ϣҲǻɱ˶֣׼ΪҪɱ֣Ǽ֮Ҳ޷赲ס
Ϲһ𹥻
һϹû̫ջƷҩȴž޴ջȻֱ֮˰׷߶ȥ
ס֣ס֡½һӰ˲Ծ˰ա
½εĻʱӰͣһ˲䡣
ͣ
һ˲䣬׷ȴڿǰɫˣһצӡռ䣬ǰɫӣȴǱ˲ܿձڸǣҲ޷ӳ
֨
ɫ֨֨Ĺ˻ţ˫񶯼䣬嫵ҩϢȻܹ΢ĵֵס⺮֮һ㣬⺮֮޷һʱ佫⡣
˾ҪõƷҩˣ칥
²ϲû̫½εĻڶУƷҩɲܹڱ˵УǿҲˣԯԪٴֱ˶ϡ
˭ǰҾԲ
½δһǵصӿѪ¾ɷӣƣΪ֮Ĳղ
ϴĻûôСһɫӣƺǲ½֮¶١
½κСƣΪ֮ݡ
½Σʲô˼Ҫ̱ﲻɣ²ȵ
˻йϵ˭ǰԸˣҾͶԸ˭½ĿӰ׷һ۶˵ҲβѣҲܹȷ˵ǲǺǧ
½ΣǲԸ˿ԣƷҩܹܲڴ˵УοѾĳһˣֻһ߿˶ѡ̫̫شϵ
ǲԸ˿ԣƷҩܹܲڴ˵Сǿ߶ʱʢȵ


2152 Ӱڤ
½η򵥶õƷҩһ𣬺ôҲܹ½һ˵õˡȺ֮У˫ˣӰѾ˵һԣ˫Ҳû׷
һ֣ôܹ½һȫõˡ²ܵ˲סǰɫ˵İ׷߶ȥ
²ϣң
Сһڣ˲Ӱֱ赲˻²ϡ
ѵǺ½˵˵ô²ɫ仯ƺ֪СʵǲҶˣɫΪѿ
ಣ
ͬһʱ䣬̫أǬֱ˰׷߶ȥҲƷҩڱ˵УƷҩջʵ̫һЩ
λ°ɣݹҲˡ½ӰһʱӶʱ֮ڣʱֹӿֱӽУθѳȥ
̫أǬɫȻ䣬ʱ䣬ǲ֪½εʵǵ˺ֲֿĵزУ˿޷
֮˲䶯֣С½赲ס壬ظ󣬱壬¼壬ȸ壬嶼ûж֣ʣµĴʱҲûзʽ֮ǰҶ诱˫ˣҲûٳ֡
ͣ
ڴʱ䣬׷ǰԶĿռڣռ䲨һһӰһֱ˶һѮҵߣŰɫɳⳤ֮ڣܹװȥٵĶһ㣬Ȼû˭ִˡ
Ʒҩҵˡ
һȻֵӰ˲ֱ˰׷ߣһצӡ˺ѿռ䣬һɹڤǴʬ֮һ㣬Ϣ겻ʡ
һצӡ˲ֱ˰׷߶ȥ׷˫ĿѪ죬һֿűɫˣҪѹеѪ֮ɫʱûжٵĻ֮һ㡣
⣬Ȼһ׼ۡ½ɫһʱֵߣӶΪϢǵ׼۲ΣԼȻһʼû̫Ҳһֱվ֮ڡ
צӡĲϢڸǰ׷ߣ׷ȴ˫ԽԽѪʲô
Ӱڤóôڣ㻹ʸ񶯵ҹ
ڴʱһȻ֮䣬һӰǳ˰׷ߵǰգӰ֣Ŀǰһļµצӡۻһһɰȵĳâɨն
ͣ
ȵĳâǴʵʻĻһ㣬ֱײצӡ֮ϣצӡֱӴݻա
һ˲һͻȻֵӰȻ֮ǺߵǰĿ֮УһӶ
ôˣǺעˣʱĿʱ仯
ôͲܹû뵽Щ꣬㵹Ҳ׼ۣжҵģһݰɣ㸶һЩˣ
߳һк⶷䣬ȻƽȴǴһ޷ӵѹһɰԵ֮
ҲǱȵġɫɫ䣬ӰٱˣϢһƾʧ˿ռһ㡣
Ӱڤûã׼Ϊǰ߻£ȻгһȭӡӰ㵽գȭӡֱӺȻһռ
¡¡
˾ȵĿ֮Уһƽȭӡʱײ޵Ŀռ֮ڣ̼䣬װһ㣬񱩵ľϯ£Χռֱӱƿһռ
ռ䱻ݻ٣ɼƬĿռ飬ռ䲨ƱֱӻƬ
꣡
Ŀռ֮ڣһӰ˲䵹Ѫͬʱһ·ղסɫѾһƬҰס
һǿߡ
̧ܿͷĿȥһشһ׼ۣһ½һֲǿߡ
常
½εĿעߵϣʱӿ˾ϲĲǱˣ常ڴʱͻȻˣ½Щġ
ϼһԭҲ˰СӰһҲỢ²ʱ͵ߡ
˿̼䣬ȻǱ仯ģĿȴں䣬͸һҲĿ⣬̬ͦΣ۹ĵ̤նƾˡ
°ϡچ·ƣ̫أǬߵɫҲʱ仯š
°ϣˡ
ǿ޲ɫ𺳣Ҳûڸǰ벽
ʦ
һռ䲨һһӰӺնʱǰһ׷Ӱǰա
һӰ֣ɫɫһɺ֮Ǳľɱƾ
ɱƾĿŰ׷ߣһӿȻ֮չգŰ׷߹񣺡ƾТݼʦ
Ǻǧ½ĿһҲˡʱſ̫غǬˣʱ߻Ǻǧﲻˡ
ƾ
׷΢΢ĿѪĿһ˲צӡȻǽǰɫķץצӡ֮ڡ
֨
ɫһ˻˲ǻһĴָСİɫҩ˰׷ߵ֮ڡ

һ˲䣬׷˫ĿҲѹƵѪһѪɷ֮ӿ
ʦСģʦѾơ½Ӱɱƾߡ
ϼһҪסĿӡٱ仯Ȼ֮һɾ޴Ļ˲˺ǧΧռ䡣
Ļ֮£ǧĿѪ֮ɫٴλָһЩ漴еİɫҩֱӱ̽˸С
Ʒҩ
ĿźǧֱӽƷҩУһ˲䣬֪ĿⶼΪ֮鴤޲һʹ
ҩ֮󣬺ȻһеѪ֮ɫʱͿʼǱѹһ㣬漴ѪĿ⣬ʼָ
ߵĿָӡһգĻȥɫ΢΢Ĳ԰һЩƺ⿴ôĻȴոĴ
ϹôˡĻȥǧĿǰ壬Ŀʱӿϲ֮ɫ
ãûҾ֪ˣ㻹žͺãžͺáںĿ֮У˿̼ǰһ׷ӰȴǷһ̣ȴǾԸ˵ġ
ˣƾТʦԭ¡ɱƾӰŵʦߵߣ֪ʦ֮Ҳ֪ʦǻһֱžʦҲ޷֣ʱܹʦȻм̡
ҵĺͽΪЩû£ĲǶָɡĿֻɱƾ΢΢ɱƾļ⡣
Ӽʦ
½Ӱǰǧ߹񣬶ڴ֮ζܹ常ǿҲǳ棬ոҲĳǧƾϹܹڶǿ߾ˣ¼϶·׼ΪҪܴʵѾͨ׼ܹ˵ġ


2153 ɱ׼
ǡǧĿ½ΣĿɻ
ʦĵӣҲӣ½ΣڿǴ½ΪƵĵ۵ɱƾ΢΢һЦص
ŶԭϹյۣܲĿһۣ漴Ŀ½εϣĿԽԼ޷½εʵ
Ӷлʦ佱½
ϼһžͺãû뵽Ҳ׼ΪˣҲõ˲ٵĻԵĿ¶Ц⣬ǧڵΪΣ֮ǿ˲ٵġ
ҷ˵ƷҩֻܹѹڵӰһᣬҪҵطΡߵ
ãһͺãҽһЩ顣Ժߵͷ˵꣬ʱĿע˶ȥĿӰڤϡ
㵽ҪôĿ壬ӰڤǵѪûʱȥ˼Էʵ֪ôǵߵĶ֣ӶӲ
紴Ҳ㾹ȻҲԸңɡ˫⶷䣬̤ջУӰڤȥ
ⲻҵ飬ֻǱȵģҲ϶ΪסӰڤ𻺻˺Ŀ¶־֮ɫʱˣҲͲǰ˭ȥƵߡ
ôˣЩˣһˣͽҲӲкӡ
ĿѾӿ⣬ӰڤȻʲôһ㣬ʱЦ漴ɴסѵôҪ㣬ǵߣ½֮н㲻ܹҳֵģ㲻ܹɱҡ
ô建ӰڤǰкĿⶶ
ɱҵģнҪɱңҲӰڤ
ҾԿˡ
ڴʱȻֶ֮һ䣬Ȼһӡƿպӡһ겨𶯵Ŀռѷ¶¶һļ¹â
ôɱҡ
Ӱڤɫ䣬ʵ벻ΪʲôԷҳɱӰ̼伱ٱˣʱ֪ˡ
ͣ
ֻһдʱѾˣһӡ£Χʱҵֱڹռѹ¡
һȻӡȻ̩ɽѹһ㽫ӰڤУӡ֮£ռ˲
¡
ͳ֮УռֱӽӳƬһռжʱӿ֣ΧռԵƺž޴ѹڳڹȦ
ӰڤȫӣȴҲռɣȻڿռڻƬӤҲûӳ漴һбƽ
һ׼ۡ
Ŀӣ޲ľˣɫ԰ףȴ˿ǰ
½ǹճһ˿ЦǺʹе֪ӰڤĶ׼ΪɱҲһһ޴Ĵ˰ɣ߲׼ֲ٣ֻϧ岢ǵߣҲֻ׼۲ζѡ
°Ѿǵߣôҳ֣Ҳвǿɻ
˵ɻ֮УȻ֮ʲôʱϹǿߣ˵ع죬ٲ߾ˡ
ʦҲ߲ˡ½Ȼɫ仯֮̽Уռ֮ڣϢ֮УǶһɹɵѪɷ֮

޵Ŀռ֮ڣѪɷ֮Ҳ֪ǴĶģϢ֮УѾռ֮ڡ
飡
ͬһʱ䣬Ⱥ֮Уʱ˾չ˷ĹֱӾͶߵ˷ԵĹͳ̼쳹
峤ϣʲô
ذμңҳ֣ʲô˼

飡
ͬһʱ䣬ռһƬң̼䲻ǿֱ˫Ŀ죬Ĵ޻˱޶˿ƣĶߵֱӳ̶̵֣һ˲ʮǿ߻Ѫ顣
ע⣬ǱˡԯĿһӰһʱܵӰԯǿ𿪣ǵصķӿȻһȡ
𣡡
һ绢Хһ㣬ඥãò˫ĿѪ֮˲ָһЩȴǻûȫĻָ
СѡСһӰ̤նȻһ
໣
£ˣһӿȥΪ֮һըһ쳹Ժ
ոôˣ
ʱֱӻһ˹ڸոշ飬Ȼ˿֪顣
½ĿСû뵽СЧ
ռ졣
ѹ˲ɫ䣬ʼ
ϢһֱҾʮ꣬Ҫҵõ˻Եֵõǹ֣պܹѹסһЩϢͱˣǰʮʱʱ䣬ҾͿҪֲסˣû뵽ϢͻȻһ£ٴһһϢܹϢӰ˵Ǻ꣬ǧСġ
ǧ˵Ŀ֮д˿̼仹£ʮһֱںһϢ£ʱѣʱơ
ɣòŶزˡ½ӰǰգѪɷ֮£Ӱ˵꣬㽫˱ɻū½Ѿܹ϶Ѫĵڡ

½λ£֮бǴһĽЦһħһ㣬ܹ˵ڻصΪ֮
࣬ң쵽˴˵أҲԼˡĻ֮Ʈ촫Բ׽ۼռ֮ڣѪɷ֮ԽԽŨ
ѵʮʱ֮ǰΪǧɻʮʱǰͿҪֲסˣû뵽ѪɷϢͻȻһ£ٴһҪȻı׵ĿˣѵǺ½Ҳйϵô
⻰ʱĿ½ζȥռڵĶƺǺ½λŲٵĹϵ½λ˹Է嶼Щɻб¾ͳɣܹ㣬ھܹ㡣½ĿһѪ¾գѪĵ½ε̫£ԼѪɷ֮
ԲѣΪܹҲɣ˵ģֻһѣ㵽˴˴ˡĻѾǴɱ⣬Ȼ֮䣬½ǰռ䲨һڴͬʱ䣬һŰӴѪɫĵƾոֶ
ѪĵͨѪ죬һɹѪϢһۣܹľ֪ͻܵӰ졣
½ĿѪĵ͵ϿһСʱ֪ΪΣѪɷ֮ȴŨࡣ
ѪĵҪֱӿܹӰ˵ǣһСľͻᱻƣʱͻΪĻūĿѪɫ컨ʱȵĽմ䣬ٶظ˵
ѪĵȻа
аҲر


2154 ֵ
˿̼䣬ǲϳѪĵϾڳҲ֮
Ѫĵ˵аﾹȻǣѵĿһ漴ء
ҽһͻɱ㣬ΪҵĻūϰ״Ѫĵ½εǰţͷѪɷ֮
Ѫɷ֮£Χǿ߾˺Ϊ֮ĲԿ
ϴ󡣡Сġ
С˫­Z½εߣСһȻԵõģƺȫΪ˫Ͷ­Z˸԰ľ֮֮Ҳֿܹס⾪˵Ѫɷ֮Ӱ졣
˺һЩĿעѪĵ֮ϣͨѪһ㣬ԽǿţԽѪһ㣬һܹ֮κΪ֮ԡ½üͷ΢Ѫɷ̫֮¡
Ԫľ½δʱö­Zͱ˫Ů
ϹӲĿһѪɷ֮˵Ӱ죬ʱ½ξȻȫΪһ㣬Ϊ֮
ʦʦ˫ȫϵߣΪȴܹ¾׼ˣԡɱƾʦ˵츳ˣɱƾȴ֪½ֱ̫Զˡ
ʲôǧԣĿʱ䣬ŵĻͷ壬ΪɱƾڿЦء
ɣѪĵǼߣ˷пǡûֱӻش𺮱ǧдʱޱȵء
࣬ȥɡѪĵת𣬰״Сľ޴ϣʵʻѪɷ֮ӣһĻҶѪɫһţһѪܵ޾죬漴½ɶ
һô½ǹճһ˿ЦȣѪ¾գһĵ쳹֮У໣
굶
һĿ¼âҫճѪ¾һӣ漴ٵȻ£âһڵĿռѷ죬˲Ѫĵ֮ϡ
ݣ
һ£ɫĵâݺݵıѪĵ֮ϣȴһ˲䣬Ѫĵʧ
ɫâŰɱ֮깥ϯȻգޱȵĴ̶Ļտռ䣬֮ռ䲨ֱӻҽ¶һĿռѷ죬Ǻεȵֲ
һ£ΧǿŽ࣬½һƾȻǵֲֿزһϢĲ׼۲ΪҲ
ǿһӦþ˰ɣһ׼ۣԲǶ֣
ǧԭЩţʱһ£˿̼оһĿֲɱϢĲһϵϵ֮ڵ
һ£嶼Ϊ֮ĿͷʵаԴţԼǷܹСӵ츳ǿ
ֻһ֮£ڵĵâ֮£ڵĿռѷʧѪĵҲѾǾʧ
ʵֻϧԸһ
ٴδħһ㣬ܹ˵꣬΢Ӱ죬ҲᱻѪɷ֮Ӱ쵽
ݣ
ͬһʱ䣬½εıȻ֮ǳ˸ոʧѪĵѪĵչѪһ㣬˲Ƕ½κһɶȥ
ڴʱ½ͷҲأ΢΢Ц˫âһƺ׼ӡѾ૵ˮľľ𣬻
ͬһʱ䣬½λ֮ʱռҡҡ׹˱ܵԡʱɢ˰գƾһۣռʱһ㣬ʱͽǧ֮ڵĿռС
ͣ
˱ӵġʱ˲佫Ѫĵڣռʧ֮£ֹ칥ͬʱۣѪĵʱ
ף
ʱѪɷ֮ǵصıӿѪɷ֮£Ȼܹ½ΰ˱ܵġʱ
𡣡½ڡʱڣȻת̤նɫ졣
йӡ½Ȼһâһ֮ڳ𣬽֮УϢɱ
һ룬˱ܡʱʮܷӿһɱܣԵޱȵϢϯƬգâƬطӿռʱضռҪһ㡣
ơûκεĵ飬½һȣӡѪĵȻ£ʱռ֮ڣȻһֻڵľ޴ӡƿն
ټĿռ޴ӡǧףֱӾ˱ʱʱѪĵѪ컨֮ϣ޴ӡ£ΧռֱӻƬ¶޴ա
飡
ͳ£ۿɼƬټձ޴Ľɫӡѹֱ飬Ǿ޴ѪĵУֱӱĳѪɢ
¡
һ㣬漴ָ񱩵һɹʵʰĲ
ǿ
ǿߵ½δʱʵɻڳ֮˰Լ໥ȽһǱȽ֪½εʵǵ˺ֲֿĵزһ£мܹ⡣
ʮ̫ȽԯԪѾǱ½ذ϶ˣ˿̼Ŀⶼڲš
켶似ǧĿһɣٴα𺳵ˡ
СԼ켶似㲻ˡ΢΢һЦһǹž޲̬ʱҲ̲סЩεļʵȷǿֲˣ⻹Ǿѣʵȵۼ
Ϲ֣˸õӰǧһۣĿ漴Ȼ𺳲ѡ
࣬ˡ֮ڣǾ޴ѪĵѪ֮ڣһռ䲨һȻ֮ǳһŨѪһѪ
һѪƬΪ֮һ޶֮У޲Ϊ֮
һ˲ѪһѪʼһӰ¶һ͹Ӱ˵֣һͷѪĳɢ£䵽̵ͦĽΣһϮɫĹװȹѪһ㣬Ǹ͹ߣԽǰ͹̣ҲԵѪɷֲջдž綾һ䱻Ⱦ˾綾ĵһ㡣
Ѫɢʱ縡͹ȫ¶Ҳĳ˵ǰ
һӰµ٣˫ȴѪɫҲһϣЦ̣Žޣģָ߹ţҲ飬ȻĶ
עŴŮĿ޲һ
״̬Ѫĵͻ˵ۼѾɵˡĿӴŮȴĿһһǰδеĽ䱸
࣬ɱôĻūҷҪۣЩūҲˣ㵹õѡŮ½Σ˵ϣѪĿĲ


2155 
£ŮЦ绨ȴһѪɷ֮Ȼӿ
䣡
Ѫɷ֮ӿһƬȻһ𣬴۵ѪɫâŮڱӿһɻذβͬ籩һǴڣǵصϯ
һ˲նʱƾշӿܲǴѪɫ׵˸
¡¡
һ룬Ѫɫͬһ㲻ϵĴܳͬʱһɺͬذβҲŮΪģ籩һ㣬Ȼϯ
ÿֲ
һǿ޲ɫصϣʱŮľ˶ֲ£ǿֱ귢Ϊ֮׼۶⣬һеϢѹ£ֱܵѹơ
ˣ
½ĿһǵصһѪɷ֮ʱԼԺӿ룬ԺнɫСȻԾâչʱһɹɵѪɷ֮赲⡣
ǵߵ
ÿֲܣ鷳ˡ
˾ߣ壬ߣϣ·ƵĿأǺߵĿ¡
ߣһƬ½֮۷ǿߣÿһ۰һΪƸΪĿֲʵһ˵ۼǽǸӵĿֲ
ڸ㸶ˡŮһһצӡƾձǳ½εϷ½Χռ価ڸ֡
ǿצӡһ½ζʱ͸оֲһȫԼ֮ϵĿռֶ֮
Ӱ
½εһʱ߶˻Ӱ˫ֱӸƿռӡ
ף
ѪĵѪĿ⾪һͬһʱ䣬Ӱ磬ٴֱ½Σצӡͷٴռ䣬ǵĿռ˲ֽ½֡
עצӡٴζ½ĿҲǷһ˿֮ɫ˫һ񣬽ռ䲨飬Ų̤Ž¿ռ䲨ƣȴǹ˲⡣
굶
ɲǼ䣬½Ѫ¾һ»߻ռȻ֮һһɼ˿ֲĺ֮ƾȻӣ֮ͬʱһ쵶âֱʣâ֮£һɱϢܿա
ݣ
â仯â֩һ㣬ĺ֮˵ͷѹѪɷצӡ
࣬ʵ
ѪĵЦһ˺â£ȴǲûѪɷצӡܵʲôӰ죬ֻ΢裬˲Ťռѹ½ǰա
໡
ڴʱСһ˲ǻӴı壬ȫɫƬϣ˿˿ɫ棬צƣӳһƬīɫĹ⻪ͬʱã˸ƺǹཻһ͸һضϢ
ĿС壬˻ֱɵɲģ
ϴҸоѪĵӦþ깥СӴıÿռ䶼Ϊ֮һ䣬ŷ֮
Сͬʱ䣬ӴֱһɼŨѹдһ꣡
£Сü֮ϣӡȻйֱգһհ깥֮Ҳɢʣ˲ǺȻײ½ǰѪɷצӡ֮ϡ
໣
֮ڣһһӰſֲǿƥ˲ʹѪɷצӡ֮ڴ
ǣ
ӴѪɷצӡһ漴ʼܵ˾޴Ӱһ㣬ȻֱڰըѪɷ֮ӡ
ù壬Ȼܹҡ
˾֮ɫѪɫװȹһոѪɷצӡѪɷ֮˲۳˾ŶӴѪĵ
ͣ
ѪɫâŶѪĵŰСͨѪƣѪ
ŶѪĵѪɷ֮½ԺڶΪ֮һոѾֹ½֪ôӴѪĵʵܹ׼۲ΣǵھŸʵǷ׼һ㡣
ͣ
ŶѪĵ֮ϣѪɷ֮ӣ޴ռ䶼Ѫ֮һ㣬ŶѪĵţѪɷϢӡ
ϴ֮깥СӴӿɫƬɫ潫ܿȾһƬ죬ռԵճ֮ɫ俿СĳĶܿһЩƺǹ˼ɫ档
ҲľԸù½Ҳ֪ҪʲôԣԶԸ깥ľԹǶܹЧѹһЩ
¼˿ˣ岻ˣҲ߰ɡӰԾ˺ȵۼѪĵ⣬˭ҲԶԸһĵûá
·ԥһ˲漴ȵˣ˻ȥ
뿪֮еǿǴȣҲû̫ԥۼεѪĵڣбҲ䲻ǵˣֻԼ
Ȼˣ˭ҲӲѪĵЦͱˣû˭ܹѵġ
ڱˣ޷뿪Ѿǵ˳ֻͨʱϵĳͨʱѾǱһѪɫٺռ֣ټĿռֱڸǣ޷뿪
һӰվڳ֮£ſʼ
Σ취ƿڣʦһߣѪĵסӰһƾյ½ߣɫΪء
常Ѫĵ½κܵģϾڲϣֻ׼۲Ρ
½λδ䣬ѾǱ˻ˣԸȻа취ģҪж⡣
ţСߣ½ûٶ˵ʲôҲ֪أѪĵԶԸӰһӰ𣬾Ҫȥ
࣬ӲġѪĵһǾŶֲѪĵ̼תֲֻѪɫ޾һɶ
ߣһȻһü֮һɫܿһƬϢ漴ɢǰһ
ʯ䣬ӡ仯˲һĵٶȺƣ˲䵽ǧӴ󣬴֮֮һʵʻĻϢɢ
˿֮ϣǾ֮ѹѹȿռ䣬ͬʱһɿµӴ˶Ϊ֮
໡
ͬһ˲ǾŶѪĵתɶʱ򣬾ŵХÿһ˵ĶУȴʹ̺ǿֲ겨شһ㡣
֮ڣȻӴĻ𣬿ֲ˲ٶһ㣬һƬӴĻϢУݺݵľͳžŶѪĵײȥ
ء
ֲ̼ǾŶѪĵײһ𣬾֮ǰѪĵֻǽһᣬǱ漴ݻٻѪɷϢ


2156 ٴ
Ѫɷ֮£ֱӱ
û뵽һʵôǿģūҲԲ壬ĿЩȡ
㻹峤һ̽ܡ
ˣǽûܹӳȥģȶԸҲһġѪĵЦٻӰһ˲ֱ塣
ߡںĿһ߶׶˲赲ǰ
ϹѪɷ֣֮޷㣬ԼСһЩҧԼԼܹ˽⣬סѪĵҲûãΪ޷ɱѪĵġ
¡¡
֮ϣʱѪɫٰ֮£ڶǿһͻ˳һĹǺȻײѪɫٶ
ռƬձ飬˲ٵѪɫ٣ȴ˲ֱָѪɷ֮Ӱ£Ҳȫ֣òǽٵʵסԼ꣬ȫ֣ͻܵѪɷ֮Ӱ졣
˫­Z̵˼˳ֵУȴ޷ƿڡ
࣬Ϊܹô½ӰһͺߣСɱƾոյ˳֮ʱȻǰռ䲨һѪĵӰٻӰ˲ٵ½εߡ
СģѪĵ˵߲Σ࣬壬ﶼܹʵ籾壬Ҳڱ֮¶١Ŀأʱ½ε
Сʦ취ƿڳȥԸһ½ûκԥӰһֱ赲ѪĵǰʾСͺߵȥ
ϴСĳţƿǳ㡣С֪أƿڣǾ˭Ҳ޷ȥˣʱȥ
Ӳġ
ѪĵһЦͱһ޶һѪɷâӿʮʮ״СѪĵӿ½ζȥ
໣
Ѫ¾֮ɷ쳹
ľ굶
һ£½âӿǵصľעѪ¾֮ϣһ룬СѪ¾һӣâԲ䵶һת
ݣ
תĵâȻֱӴӵһѪĵĻ֮ڴǵڶ䣬漴ǵ䣬
ǣ
һ˲УеѪĵ֮ڣâһһĻҶÿһâ䣬ǴŴ۵ɫâһľȻռ䣬ռ֮һնϡ
ɫâ֮УѪĵ˲俪ʼήһɫâӻڱ漴ȻƬըѪɷ֮¡
ҵĵһūˣ
ѪĵЦһȻ֮ǻѪɷ֮һƬѪһ㣬˲ǽƬ֣Ƭռʱݡ
Ѫ֮ڣǵصѪɷ֮Ѫһ½ȥ޿ײ½ε塣
Կռ䡣½ֱӴ߶Կռ䣬âȴ˲ѪڣǾκ֮еһҶһ㣬Ѫ֮ڷӿ֧š
ͬʱ䣬һɿµѪɷ֮ӿ½ԺڣŽɫСӣԺڵûܵκεӰ졣
ͣ
ڴʱһֱԺϹյлĴӤȻ˫ۣڽһϹյл꾡ʱϢǵ׼۲ϡ
ʱƺܵԺ֮ڵѪɷ֮Ӱ죬Ӥʱ궯һɷʱӶ
ѪĵϵѪɷ֮Ҳһɷۣ֪Ӥܲܲɡһͷ½εԺ
ͣ
ͷһ𣬴ʱӤʵǿ˲٣ûκεԥ½üһɫӤ˲һɷһ˲ͷſ
һɷհ㣬ÿռȻһӤ֣漴һ̧һɾ޴֮ӶֱѪ֮ڡ
Ӥı壬ǰлɷ壬ǧĻ׳󣬼һֱڶɷͻӤԼɵϹյл꣬ϢѾֱ׼۲Ρ
Ӥɷıܣʱ½εĿԴ߶֮£һɷͰӿһƬѪ˲ˮһ㱻ɶ
ĿԣѪɷ֮һܹɡ
½һϲѪɷ֮ӤܹΪá
ףҲǵôʲôֶΡ
Ѫ֮ڣһ֮ɫѪɣʱҷӿֱκˣҪѴӤɣ޷½αˡ
Ѫӿκˣضһ㣬ΧƿƬգӤʱЩ޷סˣѪѪĵķۣʵҲ̫ġ
תطһתھת
ӤȻ֮䣬һֱӴ߶תطھתϢһ·ɷƣǡ
Ϣһֲĵز֮ʱҲҲ޷ˣֻ˿̼ӤϵϢֱ׷һ㣬ֲɷӿȥĲлϢչ֮ӿ
ѪӿҪѴӤɵʱ򣬴˿̼ٴαӤѹסӿѪӤɽڲ

Ѫ֮ڵǾٴΪ֮ƺȫˣټ֮ڣƬձݻ٣ٴξҪѴӤɡ
Ӥ߶˾תطƺҲ޷͵һƴۿٴξҪѪѡ
Ϣ
ʯ䣬Ӥһɷ֮ǰȻ֮һɫȦӿΪģһ޴ɫâ漴ټռ䡣
̼䣬ӤɷϣһϢȻһľϢɢֱѪ֮ڡ
Ӥǲлɷ֮壬ȴһֱܹ߶½ε似鼼ʱϢҲһ
ټѪɫĻУһɿµʱͬ籩ϯ˲䱻жϵһ㣬ɫâ˸оһƬңռ䶼ʧȥֻдӤȻѪ֮ڡ
¡
ͬһʱ䣬ԴӤΪĵɫâӣһɿռӶռ䲨ƴ顣
Ѫնռ֮ڣʱͱһĹţŴӤԭϵֱӾͱɽ˴Ӥڡ
ѪҲ޷ѣѪԵ¶˿˿ڿռѷ졣
ʲôֶΣô
ӴѪֱնѪӿһǧӴѪĵӰ¶ӴѪĵĿ£Ѫɷ֮ȴϢɫռ֮ڼģ޷ֹһ㣬Ҳ
ѪĵӰôҲѣԵľĿռ֮ڣĲȫ赲ҲԾֵռ֮ڵĹãܹĸоڱԷͣɣֱɸɾ


2157 սĵ
ࡣ
ں彻ֵѪĵɫ䣬ҪǱɣ˵Ҫ˰ˣԲشҲֱӾȥ
¡Ӱһһ̤գ֮ϣʱһӶϢͬһɲ⡣
һɾ޴ѹϵĴɢһһ㣬ļ£Ϣ£꿪ʼڲ
Ȼ׼۲Σ˫ݣֺô츳ʵѾǿĵһƴ֮

Ѫĵŭˣܷܷ֮ϣһѪɫȻ֮䱩壬µѪɫ
Ѫɫ֮һӴڿռѷ죬ͬĿռͨ㣬޿ռ֮иֶѪɫâĲ˼¡
㻹У
һϢۣ֪Ըֻܹ깥Ϊ̳һӡü֮ڣһӡڣศɣӡ֮ϣһ˲֮±Уޱȡ
͡
̶һ˲ӴӡǺȻײѪɫȥ߶ʱװһ㣬񱩵ľϯ£Χֱӱƿһռ
ŵţ
ӰıˣĵǰοѪĵɲһĵߣҲ޷׿ס
Ѫĵ壬ȴûм壬˲ֱ½δӤȥҪġ
ա
½αѾ׼ӰȻչһ֮£ǧ״Сһ쳣µӿȣˡķ֮쾪һ쳹
ݡ
̶һǣӴǧ׵ϣһ䵶ɫȻǷӶһһ㣬顣
뷢ƿռ䣬δӰֶ£ռ䣬ֱӽѪĵڿռ価֡
ֻ࣬῿
ѪĵŭٻӰ̼ǻһž޴Ѫɷ֮
ǣ
Ƭռ飬ʱ䣬һľϯգնΪ֮һ
Ӱ뷢ռֱӱڴ˿̱һ޴Ŀռ¶ļµѷ졣
ֻ뷢֮£ƿռѪĵѪɷ֮ϴ͸Ѫɷ֮ơ
ռָͬʱ䣬Ѫɷ֮ٴۣ˲ٴλһӴǧ׵Ѫĵ
ʱѪĵʵʻģǸոѪĵӰѪĵǧףʵ壬Ҳǿ̫ࡣ
һ˲䣬Ѫĵ̼ǳûֱӽϢڿռ䣬Ӱֱصһ
䣡
ѪĵһصʱٴδѪɷ֮ӿҪٴѴӤĿơ
ݣ
һ˲仯˹һ⣬ٴλص½κںӰϣȴ½ξȣ⾹Ȼ޷赲סѪĵһʹѪĵû̫á
ÿ
ڴʱӰٴǰ׶ϣ֮ѹѹȿռ䣬ͬʱһɿµ
໡
׶֮ڣŵ֮͸ռ䣬֮ڣٴξ˲Ͽջ۳һӴǧ׵ľ޴Ȼ
ʱ֮ڣʱյգһ㡣
ӴֲĻϿֲ˲ٶһ㣬һƬӴĻϢкХת𣬰µĿ𿪿ռ䣬ɻʯһ㣬ȻײʹӤӴѪĵȥ
޳ܵ࣬򲻹֡
ѪĵһӴĻ֮ϣʱӳһƬѪɷ֮ռ䣬Ѫһ㡣
ӴĻѪ֮ڣյĿռ죬ѪĵƺǶһЩ£Ѫռֱӿʼή
¡
ҲֻǶ̶̵һ˲۵Ӵ򣬶ʱѪĵӴĻ֮ڲ
һ˲ռţڴͬʱܿѪʧݵļž֮ɼ

漴ӴѪĵ֮ڣһҽ
꣬ƣ
ͬʱ䣬֮˿̼СӴı֮ϣٴĹ𣬴һӰֱײѪɫ֮ϡ
ƣ
ͬһʱ䣬˫­Zϣϣ²쳿ᣬԯɣ·Ƶǿߣȫʩչ
һֲĹѣһ޿ռ䣬ͬʱҲհѪɫ֮ϡ
¡¡
ڣһ֮Ȼ쳹𡭡
ը쳹գһȻ¿ֲ籩˲ǴѪɫ֮ϱ
ֲĹ֮£ҲͬһʱƺܵʲôӰһ㣬˲ɶ˲٣ʱû֧Ŷãͱ̻Ѫɷ֮ڰա
أ
ҵը֮У˶ȻһĿ¶ž𾪣ǿֲѪɷ֮ӶֱӲֲѪɷ֮󺣲һɢ

ѪɫٱѪĵƺٴܵشӴĻڱ߶׶֮ٴβҽһ
ӳȥ죡
ڱƿһӰھ֮мӳûκεͣ
ɱƾ˫㣬Z㣬أǶȥȥӦϴ󡣡СӴ˲ˡ
ǿһ㡣
˫­Z֪С½εʵֻ׸ʱ롣
ССһ㡣쳿غͻŮҲǵǽһ漴ٳ
Ѫĵشû뵽ߵʵȻᱻ⼸ǵߵһشѾŭ˼£ȴڽش֮£Ҳ޷ѴӤɣĵĸоˡ
תط
ħط
ź£Ѫĵʱ½λӰϢھתط֮¼ֱӵΪĵ߲εĵز
½α߲Ѿǵ˾۷Σʱ߶תطһתΪϢٴѾΪ߲һ㡣
һ䣬½ϢѬյأ嶼Ϊ֮Ŀ⾪ȡ
ͬһʱ䣬½δ߶ħطӰֱӷʮʮҲ½ǿ߲ˡ
ʮ½Ӱ˲գƸѬյʮӰ½α壬һʮӰһָӡƿն
ָ
ָӡһּ˿ֲϢ;ռֱӹѳһռѷ죬һжǶ̶һ˲䣬һˮȻɣҲǿ쵽˼¡
ݣ
ʮָӡ깥ݺݵľײѪĵ֮ڣ½֪ԸѪĵһʹû̫ãֻ깥Чġ


2158 ֲ
ʮֲ깥˲뵽Ѫĵ֮ڲǵص깥ڽѪĵڵһ˲䣬Ǽ䱬

ѪĵٴβҽһӴĻֱӿʼͬһʱ䣬Ӵı嶼ǱӤʼɶ˵ش֮£Ҳо̬Ŀ¡
ڤҡ
ڴʱѪĵȵӴ˿̼ڴӤϢ£ȻǿʼǰѪɷ֮翪բĺˮһ㣬ֱӱӤɣǻ嶼ܹӤֱһ㡣
мడ
ڴʱ֮Уһ֮Ȼ֮䣬֮Ŵ۵ɫâͬҫһӶ̶˲䣬Ƭ֮ڣһɿֲĸǼһƬ嫵֮ڡ
֮£½ΣϵƤʱһʹ֮УȻ̧ͷ֮ϡ
ͣ
ʹʱ֮ϣȻ֮һռѷѾѶһɫĹ⻪ѵĿռ֮кɫĹ⻪֮У͸һ궼޷ܵĿ¶ȡ
һ˲䣬ɫ⻪к֮£ټ֮ڣʱһƬ»װĻȴصɫһɹϵϢ
ռʱһɫ׳⣬γһƬɫ溣
ƬռȻǵصɫ״֮͸һ˶ݵĿϢȻӶ
ͬʱ䣬޿ռ֮ڵĳ֮ȻǵصɫӿǴӾĵ֮ڳһ㡣
ֲ׶ʱϯϣһֻ֮ƣȻǴ֮ڱ

֮ͨӳĸظǿߣٶһЩģ˲ͱͻȻɫϯɡ
ɫ׾һ㣬һǿ߱ɽȥֻһ˲ͱճ˻ҽûκεĿ֮
鼱֮УһĻӤӣȴǱɫ֮ڳһĻ޵ͷһ㣬ʱһӤֱϯ
лӤһɫĻ棬˲ճްɫ
һǿߣʵҲ𼶲Σɴʱɫ֮£ȫûп֮
ӣ졣
һһǿƴ˺ռˣɫ£Ϊ֮ļ£ûκ˸п֮ġ

һĲҽһЩٴֱӱϯ̶һǼ䣬ʮ˱ϯ
Ĵ޻ˣظ֮ڣߣߣ˶ǱϯС
ʮǿ߱ϯУҲ˲ͻ˻ҽ
ಣ
һӰӣӰȺ֮⣬漴ɢӣͬʱȵ˿ӣ죡
֮⣬˼˼ٴܳɻţͲ֪ô¡

֮ڣ̼ɫ׳ֱ߿գֲɫ죬ϢǵӶ
ʵεһЩģϢ֮£˲ʹԺѣεƲŲ

ɫ׳ֱ񷣬漴Ӹ߿£Ȫһ㣬ɫĻ£ɫҽһӾ֮к䣬ƬȺ֮ڡ
ӣ졣
һǿƴ˺ռӣİϢ£˶оļ£޷ָ¡

һĲҽ£ӦһЩˣֱҲɫ֣һ˲ͳ˻ҽͲѣ˴߶ؼͻһ˲ͱۻ۽
ֻǶ̶̵һ˲䣬ֲɫӲһ£Ƭɽ嶼УһɽֱӱڻݿһݻһУľʯﱻݻ١
˾ĪĿ֮УټһƬɽ壬һ˲ͳһƬȵɫ𺣣ɽ嶼մݻ١
ɫĻƺ֮ӣٳ˷չԽԽ
һǿӰֻܹһˣͲͣפɫ֮ϢѣεĴӸ߿䵽ڣմȾһ˿ɫĻ棬ͱˣ궼Ϊ֮ոɾ

˿̼䣬޿ռ֮ڣһɹɷӿɫף޿ռ֮Ӷʱ䣬һɹɻĸƬռ䡣
˸֮£½Σ壬СȻԺһѣ֮У½ɫ䣬ʱףҲһİɫףӣҲԲǷ
СӴѾ֮ˣСо˾ԵΣա
ֲͣĸ֮£ӤõϢҲգ˲俪ʼή
ڤʲô
ϢռҲʱյ˲ήѪĵȴ˿ûеõôΪɫһ㣬شֱӿʼ˿һ
㾹Ȼ嶼޷㶨Ҳûжˡɫ֮УһĮ
ڤ޳ܣǿǺĹϵ㾹ȻӲţҪΪңԶ޷Ѫĵʱ󺧣ʼشĻֲ֮Ѿ֧š
Ѿҵ취ܹȥˣҲûжáɫ֮ڣĮǲκεС
ڤ޳ܣҲŹġ
֮£ѪĵҲ֧ţһ֮䣬ƺǲ֮£Ϊ˶ɫ棬ȻǻһѪɫâֱӽ˴Ӥڡ
ӤȻһʱֲĸôӤҲ˿һ㣬޷ٿ⣬ٻһɫ⣬صü֮ڡ
صü֮ڣԺռ䣬ŽɫСϵĵâӣӤѹ
֮ڣ˿̼䵽ǹɫףɫ۽һ㣬ʱɫðɫ
һȥߵľͷɫĺȫȫľͳɫ۽һ㡣
½˲ף½θǽӰҲ֮£ѣΣɫ棬ܹꡣ
Сǻ֮£ֻԴעܡ
ֲĸ£½κͬʱùȦɫ赲⣬СӣҲǸһȦ
֮УóʱΪһЩ½κСķʵ̫ڱ̬ر½ε˲֮ٴǿ˲١
ϴʲô𣬻ǿ¡СĿ⣬ʱѵ첻µزµʱʵ˲١
Ҳ֪½ĿͬأһֲĻ棬ʵ̫ǿһЩһע⣬ܹ˵꣬Գֲֿ¡
Σѵһֻд˵֮ве𡣡ںĿעܣ¶һ˿Ц


2159 ̫ڤ
𣡡½ζʱĿһǴӰٱߵĿ˽٣ǵĻ棬֮ܿܿеһ֣Լڶ㣬ػҪꡣ
γɣľһ֮ͣ䣬һżȻĻͻԵ£ͻȻǵĻ棬ų֮ΪֻҲֻǴڴ˵֮У½ϣڵѾ伣û˼
ĿһѾǳɵˣΪʵǱѪĵҪǿĶ࣬ôˣռ֮ڣǾȻû˿Ĳ
ԭ֪Ĵڣֻϧ̫Сˡ
ӿɫ֮УһƵ漴ǰ֮ɫҽһӿɫ淭ӿ½Σ壬СȵĿ֮УĳһɫĻȫɫ۽۶ɡ
һ޼ʵɫ׿ռ֮ڣ˿̼ƾӿһɫĴɫ׿ռ֮ڣ˵Ĺ졣
½κ壬СȵĿ£ɫĴ룬ٴ۳һɫ
ϰޱȣɫ۳ɷͼͬʱ䣬һҲϢľͳ֮ϡ
ֻǰ֮ϣ˫΢գһ֮ûаϢɢȻȴ½Σ壬С˵жǸоһҲΪ֮
ϵϢبųһ㣬͸һ˵ĹϢӣͺͬһ㡣
ͣ
½Ŀ֮£ǻſ˫˫Ŀ峺һ˵аȸоҲԾһ㣬ȵϢ£ȴ͸һ֮
½עӵ˫ۣ궼ҪŻһ㣬ԺУʱɫСͷų˵ââ֮½ܹоӵĿֲɫ׵Ŀֲ֮Ժڵ꣬ȴǲûܵκʵʻӰ졣
𡣡
½ĿһʱܹռڵģҲֻıˣ˵߲֮󣬱ܹΣ½β²ţӻαˡ
Խڤ½Σ¶һ˿˵Ц⡣
ڤĿһƺʲôĿʱ󾪣ѵǴ˵֮е̫ڤף
ף֪ˣû뵽֪ҵĴڣѵðʹһЩ΢΢һЦǹһ˿˵Ц⻡ȡ
̫ڤס½Ŀ常壬̫ڤףȴǲ̫Ҳ֪Ŀƺ֪һЩ
һۣ漴Ŀע½Σں̫ڤףԶ֮ǰ̫žʹڣ̫ڤ׵ʱƺǻûڡ
˵ˣҲ˵ˣҴڵʱǻûĴڣҲڣ壬ǺеģУǶСġ
ƺûд̶֣һ˴̫ʱû˵ʱ˵䣬Ҳһֱŵ΢Ц
̫ڤһۣ½εԶ֮ʱ̫ڤ׾͸ǿǿ߶ŹϵʵؼµĴ֮һˡ
ƺ֪Ĳ٣뵱ݺ½ǵú׻䣬ȸĸ浹Ҳʶģе˶շΪãȴǲ֪ܹշģܵؾ˵棬Ϊƿߣûκεİ취Ǹ޷κҡ
΢΢˵˵ԼĹ¼һ㣬ƽĿ֮У¶һ˿Ľ
û̫ڤ׵ˣҲûκεϢ½Ҳû֪̫ڤҲʧϣ̫ڤ׻ҺСʱдӶ¼ҵһĹžϵ֪ġ
̫ڤף̫ţʱ½֮ϻûࡣ½ţû뵽̫ڤ׾Ȼǻ˴Զ֮ʱĸ涼ִڼֱ̫ˡ
½Ҳɻ˿ֲĴڣ֪Ϊȴؾ֮ڣʮŹͼıܣȻֲ̫ڤף½ͻȻ֮һϵƭĸоԭΪʲô޴ôڣ˭֪ôһֲ֮̫ڤףԿ֮޷֮
½εҲ֪һЩܹշΪõģҪȥշֲ̫ʱʹ˵ĳֲ֮½ξǳԱ˳Ҳǲҵģ̫ڤ׸ոն˵ˣ棬ԵƿߣҪշûţԼҪշ½붼롣
֮е֮ڶػҪ컨죬ʱ½Ҳǲ̫ڤ׵ģ̫ڤ׼ֱǿֲףȫԼࡣ
½ֻţԼҪȻˣ̫ڤ׵ĴڣѾǿ˼µĵز
Ļ̫ڤĿǲ漴һЦ½֮û˼ǵҵĴҲұô꣬ҳȥ֮󣬵ʱ½֮ϣһ쳹ҵ̫ڤ׵Ĵڣһﾴ
㱻סˣѵܹס㲻ɣ
½죬ʱʵ½Ҳĺ棬ѵǻܹ̫ڤסǿ߲ɣʵҪµʲôز
ߣ
½εĻǱҿ˰һ㣬ӶʱĿŭ½εϣŭӣʱɫ֮⣬ӿĳ׾ɫ۽һķӿ𣬼Ҫڸǻҽһ㡣
ӿɫ׷ӿƬռ¶ٴγ˲٣壬½ΣСѹٴࡣ

֮ϣ˿̼ƺ֮ϣɫ۽棬ƺ֮ɽͷ۽ʱͱݻ١
ɫ۽ӣ֮ܿ˸޷̤㣬ڶǿ߻ڼ֮С
̶ʱ䣬ظ֮Уԭһٶ˵Ӵ飬ڣһʮˣʧľǵ˲صĵزм磬ظ˵ǼصĴˡ
ؾƺ֮⣬ڶ౻ԭĴȺʱϵ˵صʱ򣬱ֻһƬֲɫ棬޷̤
Ρ
Ϲ
С
ڶ쳹ȴƬƺɫװ񲻶ɣѴ棬һƬɽ֮أʱҲɫ֮ʧȥ˺ۼ
ǿˣ취˭Ҳ޷̤𺣡

ƺ֮⣬ɽͷȺ
ֻԭӿƺǴƺ֮¶ԺɽͷʧǳһƬһ޼ʵɫ۽𺣡


2160 
һɽ֮ϣӰǰӿƺӰǺͿռڳһһ㡣
ˣҪ½δʱֻܹģǵԨ֮ڼߵߵһֻޡ
ˣѵǴ֮е̫ڤôһӰվ˵ߡ
ӦþǴе̫ڤˡ΢΢һЦ
ǼΪģ½ξаɣ֪ǲ׶༪ˡ´
̫ڤװϼһҩµҲ̫Щɡ
ߵ΢΢ҡͷ漴ˣѵʱϢúõ͵Ҫ½ӲҲҪӹǸ
ˣϲ½Ρ´ԥһº󣬶Եʵ
СӵȷһӣǺ͡΢΢̾һȹһ˵ɡ
ܹܹעϣ½Ѿǲˡ´΢
ǻȥɣǸǻһҪ컯ˣ¾İæҲûа취Ӱ΢΢һ漴ʧ˰ղ

֮ڣҲ漴ѹסеŭ⣬ΧռɫƽϢ½Σ壬Сܵѹ΢СһЩڿɶȫ߶ֿ޿ײɫ׸Ӷ
½һۣٴιճ˵΢ЦȣҪˣҲ޷Щ꣬Ǳطһֱ޷ȥǿֲĴʵ̫ǿˣҴûǰֲĴڣǲ֪ô¾ͱҵʵѹסô޷ȥ
˵˵ţЦ⻡ȸŨ̫СˣסңѹҵʵΪҾԶ޷ôһֱ취ڱ뵽ˡ
˵ţӵ½κ壬С֪ʲô취ô
Ȼ֪½ĿһʱҲֻһЩʱˣ괫ĶУ常ûа취
Ѫĵǰҵܹǿ̫ڤ׵ǰͲóԣ̫ڤױѪĵǿ̫ˣһΣ˴δеվصĿǴء

΢΢һЦ½λص֪ҸҲ޷ǿֲļһҵʵ֮󣬴ǹʱɣ첻ңռ֮ڣȻǳѪĵһ˿ǵʱҾͻ˵ۼΡ
ͣһ£ӼѪĵͻ˵ۼ֮ҾҺӡ޷ƿӡҲֻܹҪܹһ˿ӡͺãӡɶҾܹĻָˣҪǻָͻлӳȥ
̫ڤ֮壬ҪڤΪָ֮Ϊ˼ҵĻָѪĵץס˲ֻҪЩڿռڣܹգڲǰڳ׵ĳ忪˷ӡ
˵꣬¶Цݻȡ
ڳ忪˷ӡˣǳȥѵǿֲĴڣٴγֽӡɱ㲻ɣ½Ŀʵ
ߣһһ࣬ôˣʵǿҲд޵һ죬ȴΪ̫ڤףǵڲһ㣬ЩǿֲĴҲûҿ϶ǿֲѾ޶ȥҲ޷ܹԸˡӳᵽǿֲڣȴ֮УȻһЩεη֮ɫ
忪˷ӡΪβ뿪˴أ
½ʵٴεĶУ常޷ӳûа취ƻշ̫ڤף
շİ취շ޲࣬Ҳֻ꣬Ҫһӡǣܹշ̫ڤ̫ǿûܹշ
忪˷ӡҲȥԹˣҸ޷ȥ
̫ڤҡͷ̾㵽ˣǿֲĴڲֻһӡסҵģôСҵġ
Ϊʲô޷ȥ
½ɻʵͬʱҲӳһЩʱ䣬Ժһֱ˼취İ취Щðա
½֮ڣֲ̫ڤʵֲ̫ˣ½µʱȥ֮ԼҲ׵ʧȥ˷֮ʱҪǶܹ̫ڤ׸˾ͲˣԼҲֻܹǱС
½ܶİ취ϸ룬־ǲеģ޷еͨ
ǿֲ̫֮޳ˣǹⲼһռ䣬Ҹ޷ȥѪĵҲ޷ȥƺΪ˵߲ΣͲܹȥЩȻ
½Ŀһаؾƺǵ½ǿΪ˶ԸǿУڴһսģҲǿϹʱǿߣ澡ѵǿֶԸģǷӡס̫ڤ׵Ŀֲ֮ô
½ĥţֿܣҲֻҪȫ½ǿֶԸǿߣʵ̫ڤ׷ӡʵֶΡ

Ŀһᣬ漴ٴιЦҲ߰׼ѪĵһֱȥҾ֪˻ôһ죬ҲһŵͼֳʮݣΪǰһϣһЩˣܹջָ⣬ҲϣҺѪĵܹҵ壬ҵ˳֮Ǿܹȥطˡ
ʲôʮŵͼģ
½Ŀʱ䣬Ȼһ½ξû뵽ģԭʮظ磬ԼеĹŲͼȻ̫ڤģô˵һֻһ޴ѡ
Ȼܾ֮ǰѪĵ޷ȥҾ㵽˴£ҲһŵͼֿʮݣȻѪĵƵĻūͼ˳ȥʮŵͼϵ̤յҲ˳ȥӵȻЦ֪һֱ֪ʲô̤յܣһϢһ˷ܲǰѰңܹõͼҲʵǿģֻ˲лΪҵĳ塣
ԭһжڱΪûյܡ
½̾һ½˾ȻǱһֱӡؾ֮ڵ̫ڤ׸ƭˣһ޴壬һֻ̫ڤ׸Լһָķϻгѡ
ȫ½ǿߣΪͼı󣬾ؾܣ廹ࡣ
˵ˣһжһղݣһжΪ̰޴
½һЦЦЩϷ֮ɫǰЩ죬ͷųϢҲǹǶģΪֻǾ˵أûʺҵĳѡ


2161 ֶ
˵ˣһжһղݣһжΪ̰޴
½һЦЦЩϷ֮ɫǰЩ죬ͷųϢҲǹǶģΪֻǾ˵أûʺҵĳѡ
ǣں񻹲ûҵɣɱǣȻ޷ȥ½ĿһӵҪȻһ£ǣȥѰʺϵĳȥ˱ϾޣǸңҪĶ࣬㿴ô
ƻࡣ΢΢һЦ½ϷʵΪҲ֪ʲôֻȥѣǸոյ괫ΪܹҵĿɣС࣬ǵʵ̫ˡ
½жʱѾû뵽̫ڤ׾ȻԼ֮ĴܹʵΪǿʲôزͲͨĵܹȽϵġ
ܹܹǵĴ½ηϻĶһ䣬ʱ䣬ͬʱԺжСʵСܹ̫ܲڤף
СĴֱͨԺѪִ½εǲ̫ڤ׻οҲûʲô˵ġ
ϴǲκεʹ̫ڤʵ̫ˣӦԳʱ赲ķաСֱ½Ժڻص
½ΣȻʵ̫ͣôܹӹҵĿڱˣܣԲ֮䶼ҵĵ̣ӳĿռ䣬ҪȻûãҲòҪշңշҵĵ̫ˣ޲ǳΪҵķϣҵУϼһΪԵƿţһҪշɶûа취ʵʸ𡣡
˵꣬ǾϷʵЦ⣬ʵҪշԼЦǲܵ顣
ûг壬ɱǣԼҲȥ½ĿĿȥʱͷð亹ƴ֧ˡ
ɫĻ֮ڣǺòҪȫԸģһ˸޷֧š
֮Ϊʵ͵ģ۷ĻǾ͵ģûڷ͵ģ½κСķǿֲ˼㡣
ҵĳѪĵĳ廹ҪҵĶܹ࣬ҵ壬Թ٣ҵ΢ͻֱӻҲᱻֱӻۣҵı岻˭ܹܵģҲһܹӽġ
΢΢һ̾ĿС½Σҵˣ൹ǶԣܹоӦöʺϣܹ뿪ռû⡣
ĿС½εĿⶨ½εϣ֮£ҷʣƺǲҶٵĸ£һЩ֮ѡˣΪҵĳ壬Ҿܹ뿪ˡ
½Ŀһû뵽̫ڤ׾ȻǽԼѡΪĳ塣
½β̫ͽԲ²⵽һЩΪ壬̫ڤףʱԼǱһ㣬ˡ
£ҪҳΪĳ壬ǿɲȽߵ˷ߣҪȻԸԱҲΪĳġ½Ŀ̫ڤʵ
ûкּۻ۵ʸ񣬿ܹǡӶһ֮ȻɣĿ½ΣҪǸԱҾɱͬʱ滹ˣҶɱֻҪռ֮ڵľӲ㻹ʵһĺá
½Ŀ鶯̫ڤײʵǿҪ̫ڤҲǼթƻޱȣܹһֲô޴壬½ǿߺͼôƭˣ˭뵽һж̫ڤвٿصġ
ˣ֪Ķ֪ˣҲԺֻǲ֪ڣʵҵĳɣӻĴӴ֮վ
վ𣬶ʱһ޼ʵɫ֮Ϊ֮ʼ濪ʼܶ¶ٴξ
Σ취ӣ̫žʹڵ̫ڤ׾ǿʲôز
Ŀһǵصӿӡ仯֮䣬߶׶ǵصĻȻǺǿֲɫײһ
ͣ
ǵصĻɫײֻڽӴһ˲֮䣬׶֮ڵǵصĻֱɢĻֱӷֿ
ɫ䣬ӡٴα仯
໣
ͬʱ䣬ǵصĻǻ˾ӳȥ
ֻҲҶҳ֣ө֮棬ҲҺԣ
ӵһҲʲôֻɫ۵һɨڴͬʱ䣬嫵ɫ֮ڣȻӴɫ׹
޴ľɫ׹ʱײ۳ľ֮ϣһ˲ɫĻ֮ʯһ
顭
ײ˲˵֮£ɫײ׻ڸ߿£ͬѤ̻һ㣬ȻѤͬʱȴ̺ŻƬڵĿռ¶
꣡
ֱӴݻ٣ȻȥѪֱ
塣
½Ŀ䣬֮ڣһ캮ӿ֣СѪ¾ɷǵذӿ굶
ͬһʱ䣬½һȣСѪ¾һ컡ߣʱ䣬âѪ¾֮ÿһâ䣬˲ɺڶĵâ֩һȻֶȥ
̶һ˲â֮ռֱӱһκ֮ȻʣƾƬصһ㣬⺮֮ɫ׿ռ֮ڶ޿ײӡ
ףȻǶĳһѹһ㡣
֮£ӾȵķԼһѹƸУϷһЦֻϧ㻹̫ˡ
£ٴһӣɫ׿ռڵɫףȻ緢һХ˾κˣֲȻӸոջûзѡ
ǣ
ɫ׷ӿâһѷ֩һ㣬ɫ֮Ӷ𶯵Ŀռ䷺â֮´һڿռѷ죬ɢΧռһƬңΧռ顣
ֻһ˲֮УʧâֱϢȻĨɫ׿ռ֮ڣͶ𲻵κʵʻá
໣
һ쳹ռ䣬һ֮һӿȥһƬռ쳹СӴıһɳȵĽɫ棬ɫռ֮ڣҲһϯ֮һ㣬ͬʱСӴ֮ϣƣų۵ĹâȻ֮һõӰ


2162 Ƕ
Ӱʱӿϴ۹âīɫһĺɫȴǰĴۣӰȻ֮͸Сͷཻһɾ޴ѹϢ˿Ȼӡ
Ϣ£ɫ׿ռ䶼ǳŤռ䲨ƣֱܷ
ŭ
СһⱳӴӰȻ֮ǳӶȥһ˲ֱ˰գһ̣ռܿһɿֲʱ˷Χռ䲨ֱſֲʱӡ
޴Ӱ֮ɫ׿ռʱΪ֮ڣҲܹܵӰ졣
ףһģôһ츳һ츳ǲҪǵһԶҵǻҪ˼һ㻹̫ˡ
΢΢֮󣬻һɳȵɫƾǰռγһӴĻǽӰֱ赲С
ͣ
Ӱֻڻǽ֮Ͻһ֮󣬱˲仯ʧ
ҹ
漴һһһ˦ɫľ޴ǽɫ׷ӿ۳һӴɫ׹
ɫ׹ֱ˺ѿռ䣬ŻϢݺݵľײС
СĿһʱص֮ڣɫ׹ҲǺݺݵľײСϵ֮ϡ
أ
֮£ɫ£СӴҲڻ׺ֱ֮Ӿͱ˿ȥ
壬䣬в壬ƴһ¡
½εâݻ٣Ҳĵˣ漴ûκεԥ䣬ռ䲨һǰ
ãԼСģҪ㶼ⲻס춼׶༪ˡǳʱڣûκԥ½εʵ֮£Ҫ֪½Ų壬һ˿˿ƾ̣޷ˡ
Ӱһʱͽڣ½ƶ˵һ㡣
СҲȥ
˿̼䣬СӴʱ˵ߣ½һ̫ڤֲ̫СҲ޷Ч⡣
ϴֲ̫ԼСģˡСȻϴ󣬲֪ϴͲǻûˣԼİﲻ̫æˣ̫ڤ׺ֲܿ
£С˲ǽڣǱ½ƶ˵һ֮ڡ
ףⱦﲻҶ֪Ժδû뵽ϻȱ⣬һ
½е䣬ûֹСĽ룬ڵĿֻ꣬ǰѣֻҪܹԼ뿪Ŀռ䣬ʱͳˣ˭Ҳ޷κ
½䣬ʱȫǹעһˣϣ½뿿ŲͲΪƾ̣ϣϣŽɫСٴδܹ˽١
½βðյˣʱȴǲòƴˣۿ½Ҳô߶С޷⣬ۿҪǳǶҲֻᱻճΪ۽
࣬ƾܹҲɣͨˣԹԵҵĳ塣½΢΢һЦʵ
ҴӲִС
½ڣһ֮ӣִУͲ½εķ񣬻£ӡ⣬һɴ۵Ĺâӡ
һͬʱ䣬½δ˿̼䣬˫֮ϣһɴ۵ĹâȻʢ

һ˲ܿΪ֮һɫĻ׿ռ֮ڣ½֮ϣȻӿռ֮ϣһɰѹ£
ԭǿѹܹסҵ¶ȡĿ½ΣΪ½һֱܹ¶²ΪΪԭ
ûκε飬½֪һĹ̫ڤ׸ûãʱ̧ͷ˫֮дŴ۹âʱӶʯռһ㣬ȻƷһƬɫڸ߿ˣǼһ
ͣ
ۣ
½δһȫʩչۣһ˲ۣһɿµʱͬ籩ϯһ޴Ĵ۹Ȧһֻ޴һ㣬ʱɫ׿ռ֮¶
ΧʾһȦڵĿռѷ죬֮һ޴ĺɫһƬڵ׵䣬ڿռ䣬һֻעӴա

޴֮ڣһ֮ɢΧռֱӱɡ
Ŀ΢΢һƺҲܵһЩӰ㣬ɫĻ֮ڣʱκˣռ䲨һ˲漴Ǳͬľһ顣
ֶβ٣ֻϧ㻹̫
ǿʵĨһ˿ϷʵЦ⣬ȻԾɫ׿ռ֮ϡ
ƣ
һ˲ӻһΪצ¿ɫ֮һץ¿ɫ֮ʱըһӴɫ׹һƺ
ɫ׹ž˵ĳȺͻϢֱ˺ƿռ䣬һ˲ǺݺݵĳײǾ޴֮ڡ
ݣ
ɫ׹ܿմڿռѷ죬һ˲ݺݵײ˾޴ĺڶ֮ڡ
ֲͻ¶Űʱ֮ڣӳһȦȦڹâҪһ㡣
¡¡
Ϊ֮Ȼһһ㣬̶һ˲ڶڣʼѳһڿռѷ쿪ʼѣһɹɫ׳ȹâŷ
飡
һֻգ֮䣬ըɫ׺Ϳֲ£ΧռĨ𣬿ֲϯռ飬ֲ籩ʱͬ쫷һɫ׿ռ֮ϯ
ͣ
۱鱻ݻ٣½˲Ѫһ˲ѪӿܵһɳȵϢǳûü޿ײĽԺͬʱֲĸҲӽ
˿̼䣬½βֲ֪ĸµжֲֲĸ½üֱռ䣬Ϊֱܹ֮ӿһ㡣
ӤڽɫСĻ£û̫⣬ɫСƺֹܹκһж겻Ĺ
ϣ½δ˿̼ȴǳ׵ĸо̫ڤ׵Ŀֲ̫֮ڤ׵¶ֲ̫ˣòͲ嶼Կ⡣
ֲܹĹôܹ⣬Ƭָܹ̫ڤȴʵʻĹ¶ȵķգܹƤϸѪҺͷȻҽ
ֲ̫ڤײ޷⣬Ҫ׻ܹ͸ܹ͹趼Ҫһ㣬޷赲͸͸ֻ׵ķպ͹òͲ嶼֧š
ʱֻ̫ڤ΢ĲѣҪ½ͲߺһĿֲ޷ˣҪǱڴ˴³֪Ǹ޷Ϊ֮⡣


2163 ̫ţ
ŵţ
½ӰֱӱˣӰ˫𶯣ɫĻ׿ռ֮ɨƬĻ׾ˣֲĲļ¡
С̫࣬ˣ޷㣬֮еЩĴڶ޷κңο㣬ֻҪܹһ㹻ˣҳȥҲ޷ܹκҡӵһЦһһ壬ʱ̤ն
顭
һŶգ¿ɫ׶ʱըɽһ㲨
ͣ
ڴͬʱӰһɻϢ˲ֱ½ζȥֲĳ¶£κ飬½ΧռȻɫװ޷ܿ
ӳ½εǰգӰһƾӨ͸ɫףʱ½ü룬漴ǽ½ü֮ڲ
ͣ
һƾӨ͸ɫ׽룬½λʱһһǵصĿֲºͻ֮ͬʱӿԺ
ĶϥͿֲĸ£޷ܡ
˿̼䣬͸£½ζʱоԺһѣΣֻһʶǿбžѡ
ʱ̫ڤ׵걾Ժ֮ڣ½ȫͰѶעѹ˽ɫСϣɫСѾǳ־ԼΣ׼۲εĻӤҲֱܹɣʱ̫ڤ׽У½֮£Ҳֻпˡ
ˣˣҪ
½һеĶעѹ˽ɫСϣȻ֮٣ҲֻܹڴˣһǳԼģסԼģүһ㲻ܹ½ֻܹϣܹٷ
ֻ½еڴȴЩ̫ڤȿֲ֮˻ܹô½ԼʱҲֻܹǰţ½εһΪ֮ľԼھκǻһʧԼ޷֮ء
ͣ
һƾӨ͸ɫ׽½ü֮ڣϢӣʱٴλΣǹճһ΢΢Ц⻡ȡ
Ҳһ˲䣬½ЦˣһʦŽɫâĽɫСȻˡ
̫ڤ׻γֵһ˲䣬½εԺռڣȻһƬƷ֣ԺռڣȻһƬâ⣬â֮Уһɷˡ
ʲôǿ
ӳ֣ոǲųֵЦ⻡ȣȻ֮ǻ˾Ŀ֮УǰȻһɫâɫâ֣ҫռâɣһɷ
⣬СӵԺű
ɫȻ֮䣬һʱ޷ļϢѹ£ϢǰоԼһĴڣϢ͵סĿֲϢһǿֲһ㡣
ӣ
ɫ䣬ٱǿʼӣﻹͣ˲Ǳļȱˣ𵶹â֮ϵϢҿ⡣
ӣ̫ڤӣǴʱһУͶһ㣬һɽâ£֮С
ݣ
漴Ŀ֮УǼһɫâһȻ£Ϣо˻
࣬ң
̫ڤ״ŭȵоţһƻԼģŭ֮УӰ֮УһƾӨ͸ɫ׼ٱӶˡ
ݣ
ͬһʱ䣬ɫС֮ϳһ۵Ľɫâ֮ƼȰԵƥûκεĻֱӾ̫ڤ׵Ӱ֮ϡ
ǣ
Ӱʱķѣһ˲Ƭɢ½Ժռڣ½漴оԺڿֲĻϢѹȫ
ףˣ̫ţˡ½Ȼӿ˿ϲ֮ɫֲ̫ڤף˶ܹԵһˣ½ֱӿϲɫСһţƣҲ֪ǺԿ϶ǣ˧ˡ
ࡣһӨ͸ɫ˲Ǵ½ü֮ڶһӨ͸ɫٴλӰ
ֻʱһƬ԰֮ɫǴһήҵϢոǲֻ֮УһΪۣյĴǹĽɫâ֮
ȫû뵽ӡ꣬ȻһЩɥոյϢ£о˻֮ʱԼʧһֱشҪ˰ˡ
޳ܽƻ࣬ҲŹġ
ŭԭǿʵ֮ϣѾǿʼ֮ϣɫ
£ӻһӣʱǴɫ׽˻֮ڣ漴ӰҲ嫵ɫ֮ڡ
¡¡
̼䣬һ֮ڣʱҵĲһɫٴδ֮ڵĿռѷкͷӿ
࣬ҷڵġ
ɫ֮ڣŭ֮ڷ˾κһ㣬ķӡ̫ڤ޷ѣĿˣĲ߻ôãòӳ˷ӡΪҵܹ֮ʱشΣ˭Ҳ޷κ
û뵽һشֱӵҪŭˣŭ죬Բܹܵġ

֮ϣټƺ֮⣬ʱΧɽ֮Уʼ˲ٵӰˣ۵ˣɢޣСȽؾ֮ڵǿߣܵӰϵ˴˵ء
ɫ׿ռ䣬ֱĿ࣬ǿֲ¶£һ߸޷ܵġ
˸廹ʥ̣ظʣµ֮⣬ϵ˵صһǿͲ֪ô£Ҳ֪巢ʲôȴܹ²ǰոշ˾ıʡ
½αˡ
Ҳˣ峤Ҳˡ
ǰ˵֮Уʱϵһǿ𺳵ϢϢеĵǣеľϲʱһǿߵ
¡¡
˾ȵʱޱȵɫ׺Ȼӿԭƽɫ׺̼䷺˾κˣһɹɵĻһӿ

ɫ£ռɫ꣬ٴչֱϯһɽͷɽ壬֮ݻ٣ֱΪƽء
Ǵݻ٣ǻĲ˿ûп֮ġ
ӣӰ
ֲϢ£ǿٴζӣܹ赲׼۲ҲУ׼Ҳֻʵķݡ
ɫӣҪݻ޿ռ֮ڵһһ㣬Ĳļ£
Ҫҵڡ
֮ڣɫ۽׿ռڣ𺣷ӿκ˷𣬾ǺХһ㣬Ϣֱӳռ֮ڡ


2164 
½Ժ֮еѹ˿̼䣬ϵĳϢҪѪҺ裬Ҫճɻҽһ㡣
ڤ׻
𺣷ӿһɹɵɫ׷ӿֱ½εǰ仯漴½ǰռһӰʱһĻ׿ռ֮ڣֻʱ׿ռ͸ոյͬɫ׾ǾӨ͸ɫ

ռ֮ڵɫף¶Ҳٴǿ˲٣ֲĿռ֮ڣ˷ǿֲɫף½δʱǱһɫԲռһ㡣
̫ڤ׵硣½λһ̫ڤ׵ˣ¶ȸߣȦ޷赲޿ײĿֲˣ̼ڶðһ㡣
⣡
½һҲԿֲĸ£ŲͲ嶼У̫ڤǴҪԼ֮ڡ
½Ŀ֮Ƭռ֮޷ֱӣǰһɫֲףԼѾữҽ
½β֪̫ڤ׵ж󣬲ȴܹ϶̫ڤ뿪Լƿ̫ڤ׵磬ҪȻͳȥǳ顣
½δδеأ½Ҳ϶Լ˴δеΣӸոҲֻ̫ڤ׵һѣ̫ڤױȴѡ
ˡʱ½αѡһҪ߶ɫСƿ̫ڤ׵硣
ֻ½δ߶֮£ķ֣ԼڵΪΣȻ޷ǽɫС
࣬ҵڣҲӲˣƺЩ죬бҲɣҿ㻹ܹá
̫ڤ׵ڴͬʱ䣬ڣǿֲɫף޷ݵĸ³ڣ˿̼κε׼Уһ˲ͻᱻճ˻ҽ
½δ˿̼ȦѾҲ޷赲ֲ¶ˣڵѹҲһ˲Żһ㣬ήѪҺҲյҪɿһ㡣
״ڶ⣬޷赲Ҳ޷⡣
ѵҾҪڴ˴ô½һԼĪǾҪ̫ڤ׵ڣҽɢԼ޷ٿ̫ڤˡ
Ҳܹ
½ȻһԼӵ˰ԼѾ֮ˣԼҲû£Լ̫Ĳᡣ
뵽˴½ڵ֮ڣʱӳ
ͣ
ʱ½Ժ֮ڵĽɫСܵ½Ӱ죬Ȼ֮䣬ɫâʢԺ֮Ӷֱ͸½εȫ
ɫâ͸֮£֮ڵĻ׾ɢһлָ
ͣ
ڴͬʱ䣬½ڣڶ⣬һĽɫâϯɫâ֮£Χɫֱӱ˵Ĳҿ
ʲô
ɫ׿ռ֮ڣ̫ڤ׾ȳɫâ֮ϣоһɽɱĿֲϢϢ
ɫСʼӣ½ѹʱʧ˿̼ѾûκεѹǳȵĿֲ£޷͸ɫСͷŵĽɫâ
ˣлˡ
½ĿӿϲɫСֱˣʱ½κܿ϶Լһֱ֮ܵмɫСǵõԵҪڵЦ֪ɫСĺôһǧټҪȥɡ
оԼҲûѹ½ξϲͬʱ漴ȴҲֹۣɫСһֱֻǻԼѣӲҲ˵ԼȻ޷ȥ
ߣʲôҵڤ׻֮ڶữ۽Ҳɣҿܹ֧ŶãҷܸʲôۣҶҪɻҽ
ɫ׷ӿ漴ٴνİ½ζȥ̫ڤţһ֧Ųס೤ʱ䣬ʱˣɣ棬ƿػԣʮ꣬ûκֺҲֻȥ
ʱ໹ֻǿűѣԼڣһˣҪֻǳ顣

ؾ֮ڣɫ׿ռٴӵ˿ֲزŻͣһȥĿռڣǿֲȵɫף˸޷̤У׼۲Ҳ̤㡣
һӰһˣǰģȻʮ壬ʥ̣ظˣһӰĿأʹѡ
ɫ֮£ʮ壬ظ˵Ѿ˾޴Ĵԭ֮ˣǶʮʱһ壬µҲֻ֮࣬ĶɫɣӤûܹѡ
Ǵ֮дڵ𡣡ǿֲɫ׿ռ䣬¼ڲѡ
𣬴֮е𰡣
һҲǵߣѪĵҪǿĶ࣬ѪĵѾǿֲˣû뵽Ĵڡ
û뵽ʮŵͼı󣬾ȻĴڡ
ĿɿڴţĿɫ׿ռȷ˸̤С
˫㣬ΣС󲮶ڣô죿­Zմ䣬ɫ׿ռ䣬ȴ˿޷̤㡣
żҲûãϣܹ˫˵еĵȴ˿ٶ­Z֮£żķȭգȴҲΪ
ʲô𡣡̤ɫ׿ռ䣬ȴǸոտͲò˺ǿֲ¶ȺͻϢһѣΣҪ֮һ㣬޷̤㡣
鳤ϣûа취СأһǺ岻͵壬ʱҲǵϵǰżʵ
Ҳûа취ѵķҲ޷̤֮ôʱҲûټƽĶԹһҲǵСϡ
ҵķҲ޷̫ǿҡͷ̾
ߣαôûа취Ⱥ֮УЦ죬ǿߣ棬зŵضϣߵѶʱɫ䣬żĵߵߡ
ҲˣҲûа취ϵܶ档߿̾ҡͷ׼ΪΣҲȫûá
Ⱥ֮Уʱûע⵽ʣµ֮УµϣΪӳɣԵЩǱģʱ˫ȴǴŵ֮ɫ
½ΣǧŮôܹһ棬ܹӳһŮ㡣ⷬȴûκܹ
ҪǱˣ˭չ˾ƣɲܹ


2165 
ҪǱˣ˭չ˾ƣɲܹ
ȺУĽĿǽעɫ׿ռ֮ڡ
û뵽ʮŹͼı󣬼Ȼǿֲڣô
ʮ۹ĵĿֲɫ׿ռ䣬Ϣ֮£˿ռ䶼ǻЩµĸо
½λء̱ʯһ֮ڣ˿̼Ҳ͸ŵǡ
¡¡
ڴʱƬռ俪ʼҪһ㡣
ǣ
ͬһʱ䣬ؾ֮ڣռ֮Уʼ¶һĿռѷ죬ռ䱻Ťһɹɾ޴ƥϯ
ؾҪرˡ
رյʱҲǰͬ
ô죬档
˾ȣپ֮ʱ쳹
ȻȺ֮ڣҲŴаϲؾҪرգ´ο֪£˵ؾǧʱ䣬½αУҲˡ

̶ʱ֮ڣռ֮һų֮ǵϯؾ֮ڣʱһӰʱͱֱųֱӰ˿ռѷ첨֮ڡ
˶Ǹоһľ޴ų֮£Լɼıż޷⣬ռѷ֮ڶݵ֮УֻǶ̶̵һ˲˶ٴγһƬĺ֮ϡ
ޱߵĺ֮УޱߵĺԶջһƬصľͷˡ
ಣ
һӰֱӱżϿ֮Уԭؾ֮Ǿ޴ĿռڣһبųϢӿʼɢ

ĺӿǺХһ㣬޴ϰ׸ߵˮһһıڷӿ˿̼Ҳ𽥵ƽϢ
һӰ̤ն̶Ƭ̣ռʧƽ⾪˵ĶͲֹһ㡣
ˣѾ磡
ˡ
ಣ
һӰ˺ϣ˫­Z诣̨ѩޱĽϣϣͣӯ쳿ᣬ쳿أ²˶̤˰֮С
Ҷ¼ʧذ
֮У·ɨܿһۣʱ¼ԭʮˣʱǶģȴҲֻ7ˡ
ǰϾţϰûߣ嶼ˣвٵĺӰ¼϶ֿƱʹѡ
ʧذ
֮Уһǿ߶ĿⱯʹһشˣҲǸˣɲ̫һⶼǱ֮ˡ
ؾرˣǻأô죿­Zע˱˫֮УѾʧȥ⣬
Z̻ȥеǿûа취˫
ã̻ȥҵ취­Z̵
˫ҲżҲȻȥһˣʱϢϵ
ϣ峤ؾ֮أô졣󻤷ܔ
ȻȥȻ취ϱʹҲǵϣֻȻȥˡ
ȺУӯϵϣô죿
ҲȻȥ֪ͨүү취Ϊϵ
۵ڵӣȻȥЦҲȻȥһˣڴ˵غǳһսڳô飬ɲǴսʱ
˵˴ʱҲû赲ô飬ҲϢȥⲻΣѾһϢ½κ۶֮ڣʱؾѾرգ½ˣǿֲ𣬸ܹ̤УοǱ룬Źˡ
ಣ
һӰ漴뿪˺򣬶ʱ֮û˼ˡ
ЩǿΧפһʱ䣬漴ҲȥƬ֮⺣Ͼͳ׵ƽ
˵ûУؾ֮ڳ𣬻˱ؾ֮ˣ
ĺ½κ۶档
ɣǲˣ½һ¾ˣ̫ϧˡ
½һǷҲˡ
ֹǷŻ壬ҿ۵ԭѾռƣҲˡ
ԶͰ֮УһһֱغһԵ˧Ϊ߿˹
⾪˵ϢҲ漴½ֻҪǹϵ½ֵϢǳ˳һ㣬һּٶӶ

̫ڤ׵֮Уɫ׹½ӿȥ½δʱǿ֮У֮ϵĵһ㣬һһĻĴ½ĽɫȦ֮ϣȴǸ޷½ΰ֡
ֲĻĴգ½ζռ֮ڣڽɫâİ֮вҡϵĻӰҲ˻ȥ
̫ڤױŭżѣ½Ҳûᣬһֱ˼Ÿ뿪̫ڤ׵ʱ䡣
½뵽һ취½ԭ뵽ľ취һƿ̫ڤ׵磬취϶ǲˣֻܹѣǽɫС£½Ҳ֪Լûʵ߶ɫС
ڶҪɱ̫ڤףһ½θǲˣƿ̫ڤ׵ʵҲ鲻࣬ǲܵġ
½θո뵽ĵ취Ҫ̫ڤ׵Ǿֻշ̫ڤף̫ڤƿܹ֮ȥ
뷨½Ҳֻҡͷ̾棬ƿߣ޷κ̫ڤףԼͻ˰ɡ
½룬ҲǸܵ飬ͻȻٷֱӽ̫ڤ׵һĿԴһЩ
常Сô½Ŀһ漴ڴ
½δʱҽڣԼڣɫСҲ϶ٻԼڵĻ½εĵʱ䶼ᱻϾ̫ڤ̫ǿһЩ
ϴû£ôˣڣʱһڣС嶼ѾǹǸʱˣҲѾǼǰٱǧ䡣
ұ̫ڤ׵ڣбﻤӣʱ£ȴǸȥ̫ڤ׵硣½ζС˵
㱻̫ڤ׵磬ǳȥĻãˡڣ½ܹüǻܹסԼΨһİ취취ƿշ̫ڤףҪȻͱȥˡ
̫ˡ½΢΢Ц
ռڣĿ΢ҲΣʱҲûа취շƿ̫ڤף˭ܹȷǲܵ顣
ԥƬ֮Ӧõ˿ͻƵĵز˰ɣҪܹһٳɵ۵ĻҲһ˿ᡭ


2166 ҵĵ
һٳɵۡ½Ŀһᣬ漴ڵ常֪ˣʱ£Ǿɣ֪֮ͨǡ
ϴԼСһ㡣СڵҲѾǻϥš
½ջأĿŽɫâ֮ӿɫףҪͻƵۼεѣ̫ڤǵۼˣһĵۼѪĵҪǿĶ࣬ԼܹͻƵۼҲûκεðɡ
ҽ½Ҳֻܹˡ
ףѪĵ½ĿһᵽѪĵ½Ѫĵ˴ӤڽԺռ֮С
ͣ
ӤڣѪĵʼֱڴӤڲҪӴӤһ㣬ոѪɫâӴӤǿгʱ˲ͱ½δʱɫâ֮ϵĽڵâ֡

Ѫɷ֮˲ֱӱɶȥûзֱ֮׷˴Ӥߣ˴Ӥ߲ŶȻֹסơ
ʲô
Ѫĵľ֮ڴӤڴǹĽɫâֱо˻ϢϢֲĳ̶ȣ̫ڤ׻Ҫֲȫûп֮һ㡣
ԺռڵһУ½Ȼ֪ѪĵҲֱǾ½ɫСϵĵâ
ĿѪĵڴӤڣ½ȻҲģ΢˼һᣬԺڴӤȻϥɷӣѪĵ˵Ѫĵ
࣬ʲô˼ѵƾҲôЦѪĵһЩм֮ɫǲЭ½ΣһЭôܡ
ͣһ£ѪĵӴӤڴһ˿ȣҵˣѵûбڤǸһô
㻹ȿԼɣҪǲĻһġӤ
ߣС࣬㻹ʸŻôѪĵص
ôǾԿˡӤǹճһ˿Ц⣬ߣǱ壬ɷϢֻһ߹ķѣȻܹҵѪɷ֮ʱұڣҲɲˣҪңƾСС࣬ʸ񡣡
Ѫĵѵص½ԺУȻһħһ㣬ֱܹӰꡣ
ȻӰ죬ʱڽɫСĵâҫ£½θͲκεӰ졣
Ѫĵû˵һ仰ӤΪ⣬ǵЦš
ʲôѪĵǺ档
ҵĵ½΢΢һЦ֮ʱȻ֮䣬½˫һƬ죬ѪȾһ㣬һɷȻ˫֮бӶ
ӤɷͲл˲ɢֱӱ
ӤɷͲл֮ȻǾϽ׵ĶܹΣҲʱܹɢ

Ժռ֮ڣӤ˲ͻ޵Ĳлɷ֮ƮɷͲл걼ӿʱɢԺռڡ
ʱԴӤΪӵѪĵʱʧȥ˻ӵϣ˲ǳԺռ֮ڣ¶һƴСͨѪ콿յĵ
ݣ
ͬһʱ䣬ʧȥ˴ӤıӣѪĵ˲ܵ˽ɫСϵâĹɫâ֮£Ѫĵֱӻ
⵽ʲôط
Ѫĵ˲侪Ƚȣɫâ֮£ֱӷϵѪɷ̼֮ͱ⵶âɶȥ
ͣ
һ˲䣬ѪĵӴı壬Ѫɷ֮ӶѪһ㽫С
ɫСϵĹâ˲ֱǵصѪĵϣâ֮ڣѪһѪɷ֮˲ͱɶûκε֮Ҳ޷ӵ
࣬ʲôͣ£һк֡
Ѫɷ֮ٱɣѪĵˣҲش֮ѾǾֲϢ£о˾Եļɵ;£ǹĹâʱܹ
ֻҪشͺáɫâ֮£½СӤ
û˭ġ
Ѫĵʱɫâ£ѾӴĻ
Ļף걾Դ֮ڲһӡǾͺáСӤ
½θո常Ѿ˵ҪշЩͿ޲ֻ࣬ҪҲ걾Դ֮ڲһӡǾͺãܹƿء
½֪ɶǱ˭Уʱһɿֲԭ½β뽫ѪĵУ֪ԼʵҪշѪĵԲܣԼС˾Ͳֵˡ
ʱѪĵȻǹʹԼռ֮ڣŽɫС֮½ȻǲŹ޴Ļᣬֱͺ鸣Լ̫ڤ֮ڣȴҲܹлõѪĵ
Ѫĵǿ߳Ϊū׾٣ǹֲʵ½ȷҪѪĵܹշʱֱӾԼұۡ
Ѫĵǵ߲ΣѾǹֲˡ
ʲôңⲻܣҾԲһƵġ
Ѫĵ̴ܾ걾Դ֮ڲӡǣʱֻܹˣԲܹӦ飬οԷֻһС߲ζûдﵽѡ
ͬǣһ㶼żСӤ
࣬ҪȻòã㵱ҵһʹұ֤ԺҲԸˣҳȥвУѪĵ½ε
ҵҲҵģ˵һûءСӤֻ·Լ롣
޳ܵ࣬ƻթѪĵ
ԼҪģҲҪԸҵġСӤ
㡭Ѫĵ˵ˣ޴Ļ֮ڣѪɷֱ֮ѾɵĲˣֲϢı֮ϣ޷Ӵı嶼Ǳɵǵâ֮һ㡣

ѪĵѾǷ˲ҽܹоԼѾ޷֧ˣǿֲĵâ̫ˡ
½Ҳڽŵĵȴţ֪Ѫĵ᲻ЭҪ޷ЭԼҲֻܹʹ䱻ɫСˣϾԼԺڣɲһȫ顣
ʱ½ҲΪЩȣɫСȻûֱһѪĵ֪Լһ㣬½λǺ½ɫСֱӾһѪĵˣ˿һֱҲԼĿơ
ʱ½ȻҲǲѪĵҪţǶԼ
࣬ҪԺвӡǿԣҪӦһѪĵȵЭˣӴĻʱѾֱӱƶ˽ɫСȥ
˵ɣ½һЩϲշѪĵϷˡ


2167 
һǧֻܹ꣬һǧ꣬һǧ֮ҪȥҪȻҲͬⱻƵġѪĵ
ãͬˡ½ûжٵԥԼŶ꣬һǧʱܳˣһǧ֮ԼʵҲ֪صʲôزѾ㹻ˡ
ͬˣ
ѪĵЩɻոҲǹ˵һЩģһǧ꣬ʱ䲢ԭĵߣʵһ꣬һǧֻǹôһ˵ѣ²ƻ޳ܵ࣬һǻּۻ۵ġ
һǧ㹻ˣǧ֮Ҿͻɡ½
Ҹô㣬඼޳ܽƻ֮ͽѪĵ
ֻңΪڱѡ񡣡½ε
ãһΡѪĵ⵶âֲ̫ˣѾ޷֧ţһصǷȥҪȻҾͿҪɸɾˡ
û⡣ԺռڣǰɷͲл꣬ٴ۳˴ӤѪĵǰ
ͣ
ѪĵӤʱǼ˾һ㣬漴ǻһѪɫâ˴Ӥڣ˴ӤԺ֮ڣӰһǻ縡͹ɫΪҰס
ѪĵӤ֮ڣʱѹ֮ǿֲâ¡
ˣҵ걾ԴϣһӡǰɡѪĵһڿռ˵Ӱ϶˵֣΢΢һü֮ڣһѪɷ֮ӶһƴСһЩѪɫĵ֮С
Ѫɫĵͨ徧Ө͸Ѫһ㣬һɿֲѪɷ֮ͰӶôʱӤΪ֮һ¡
оһɰӤʱԶɵļ˲䱻½Ҳѹ漴½СӤ˱ģǵѪĵǰ
ǰѪĵģһϮɫĹװȹѪһ㣬Ǹ͹ߣԽǰ͹̣ҲԵѪɷȻһͷѪĳɢ£䵽̵ͦĽΣ˫Ѫ죬һϡ
ǱѪȻҪջĶడ½Ҳ̲סΪ֮һѪĵЦ̣˽Ȼָ߹ţֱֱ׷ˡ
漴½εĿ⣬ǶʱѪĵʱ֮ƴСѪĵȥעһۣԼΪ֮ػһһ㡣
ֻѪĵͨѪƣѪһ㣬͸һֽո߹ܹ֮κΪ֮ԣдӤԺռڣŻ۶
걾Դ½ĿᶯѪĵ걾ԴѪĵ걾ԴߵĻӤһģѪĵ걾Դ֮ϲӡǣܹסѪĵ
ѪĵǵߣΪҪӡǣ˵ֱǳ˵ΣʶԼˡ
ʱѪĵԸģǾͲһˣҪ׵Ķࡣ
࣬סŵԣֻһǧꡣѪĵ½ΣǴѪɫĿ͸һɻȻɵջϢⲢѪĵΪ֮ˡ
ҿʼˡ½ε˵ͷСӤ۵ıģӡ仯Χռʱ𲨶
һӡ仯֮УСӤУһùճͼʱնָᵯ漴Ѫĵ걾Դ֮ϡ
ͣ
նͼӴѪĵʱ򣬱ѷɫڻ漴ǽѪĵ걾Դ֮ڡ
Ѫĵ걾Դ֮ϣʱʼһɾ޴Ѫɷ֮ӿ걾Դ۵ѪĵҲ漴ǿʼתţһԿƵĸо
࣬ҿɲǹģϾζѣҪ걾Դ֮ڲӡǣ԰쵽ɣ㲻걾Դ֮ڲӡǣҲһĸһǧ꣬һǧ֮뿪࣬Ҿ˵
һĻѪĵʱ½˵
ϧҲ㡣½εһЦԼⲻѪĵΪ֮ѪĵҲԲĸԸģԼҪԺڲӡ治һ׵飬ߵ걾Դ̫Ӵ
б¾ͼðɡѪĵһһͦ߸縡͹
½εһЦԼҲҪƴˣӡ仯ʱѹ֣ǵصϢӿһɳͬΪʮĿֲϢӣһɲͬһĵľӿռһ
ͣ
ͬһʱ䣬½һӡ仯һճͼ½βͣĴѪĵ걾Դ֮ڡ
ôܣֻѣôоϢôֲ˿ֲϢ͵ľӣѪĵնǸо˾ԵĲ죬Ŀ⾪
޿ռ֮ڣһƬžе˶ż
Ŀռ֮ڣһƬޱߵɫ׺һֱڹķӿţֲĸϢ޷ֻл³
ڴʱžĿռڣӿ˲ٵԽԽֱ࣬ӽƬռ֣Ӵޱߵɫ׺֮ϣٴ۳һƬƵƺ
ƺγ֮ʱռ֮ڣȴûκ˼ƺ֮УӲ֮ȻһǵӰ
һӰ̤նΧһɲԶŵϢȴ֡
ǵˣϣܹҾϲɣô꣬ϣһܹɹɡǵӰƮĻصţ˰ҲԻΪǷ
ܹܲɹҪԵˡ
Ŀɫ溣һᣬ漴ϿһӣһƬĿռ䲨ƺеȥӰƾʧ
ʧټĿռһ㣬һпʼžֻǼžĿռ֮ڣǺХɫףķӿ֮

ӤԺռڣ½СӤıģһӡŰӶ乴֮ÿһӡѪĵ걾Դ֮ϣ걾ԴΪ֮һӳһѪɷϢ̵ĺɫ
Ѫĵ欵վ½εĿǰЩȣ֪ǲܻôǿģȻܹ걾Դ֮ϲӡǡ
һӡ£Ѫĵ걾ԴϣһɹѪɷ֮Ѫɷ֮ܿգֲӶۿɼʱʱѪĵ걾ԴϣѾǴĻϣһµš
ȥ
һĻ½˿ûзɣĺһ£񶶶ֱǴ߶˼£ռ䶼Ƕʱͬʱ䣬½ӡ֮УٴһӡֱӴѪĵ걾Դ֮ڡ
ͣ
һ˲䣬Ѫĵ欵ȻΪ֮һ


2168 ڤ
Ѫĵ걾Դ֮ڣµ½еһӡ£ʱһ㣬Ű¹âһ徫µͼһ㣬һ˲Ѫĵ걾Դ֮ڶȥ
ͣ
½ӡһգСӤ֮ϢЩήƺⲼӡǣһսҪ٣¹âʧѪĵһ֮Ҳָ
Ѫĵ½Σǰһ죬ľͬΪܹġ
ۣϣܹǵĳŵѪĵ걾Դʱ걾Դ಼ӡǣòˡ
ңһ㲻Ӧ˵Ҫ󣬵ֻҪǴӦˣһ½εͷĿ¶Ц⣬ѪĵߣԼҪܹȥ֮߶һֲǿߡ
ԸҲӦһǧꡣѪĵ⻰ʱ޿һһ㣬ܵӰ죬Ŀ½ΣѪĵĿ¶ɻ󣬵ˣҺ֣ڤǼһΪʲôûɱ㣬㾹Ȼܹѣ
̫ڤҳȥǱһھ̫ڤ׵У̫ڤء½ʳָһαǼ⣬ողѪĵ˵ʵҲǲѪĵΪ¶ܾԼӡǡ
ʲôڤǾͼһڣˡ
ԣѪĵ½λҪ٣Ŀʱ¶֮ɫ
̫ţڻ¡½εǵȻŽɫСڣ½ε˿ʲôǽɫСͻȻչˣԼ군ˡ
ѵǱﻤס㡣ѪĵǺɫջ˫һת΢΢عЩܹ²һΪıﻤס˱壬Ǳ̫ǿϢŲɺĸо
ҵǱֻܹסǲҲ޷ȥ½Ҳ½Լε顣
ʱһõĻӱ³ڤڤ׻̫ǿˡѪĵƺǶ̫ڤ׼Ϊɵ
Ƕǵ߲ΣΪ̫ڤף½շѪĵԭţ֪Ѫĵ᲻а취Ը̫ڤףϾ߶Ҳǵۼ
½αҲûб̫ϣҪѪĵа취Ͳ̫ڤ׵ʱ㵽ԼĴӤˡ
Ҳǿģ˵߲ҲǿġѪĵ½һۣЩӵĵ֪黹ǲ֪࣬ʵôôǿģȻܹˡ
ܶ飬һǲ֪⣬㵹ǿԺ˵һ˵ر̫ڤ׵ġ½΢΢һЦѪĵʵԼϲûжã鲻֪Ҳ
Ѫĵ½ΰһۣ̬ǼΪջ󣬽ڤǿֲļһ̫ʱھʹ˵Ŀֲ̬ҲǼߣҵıҪǿ
Ѫĵ˵꣬½Σ½һ㣺⵱Ȼ˵ҾһڤǼһֶΣҲڤûеģֻǱ֮УѪĵĻ壬Ȼ޷ȵ̫ڤ֮壬ҪʱһҵֶΣҲûкһƴ֮ġ
Ҷ½΢΢ͷѪĵ̫ڤףһǿı͹ߺһͨ󷨵һ㡣
ȣߵΪθߣǿжԿ֮ϣҪԿģҪҲһĲΣ׼ǾͲһˣĿǰѪĵ̫ڤȣǾ̫ڤҪǿĶˡ
Ѫĵ½εͷûСļ̫ڤ״ˣΪϣڵΪΣҪǺȵĻ༴ܹصۼ۷ǿȽϡ
صۼ۷壡
½ľȣʱҲ̲ס͵һصۼ۷Ϊ½β֪ǵһʲô¿ֲĲΡ
½ܹ뵽ǣһ𼶺;۷Ƚϣ͵֮ľ޴ǵۼһ޷ĺṵ
һصۼصۼԽߣÿһ֮ĲԽǴĿ£½λûеۼеĲ࣬½Ҳܹ²⵽
ھصۼǿߣ½Ҳǵһ˵ˣԼǲʱ򣬸½о˵½ҵ棬һ۵ļūΪ飬Ǿ۱Χֻ½ԼūӳҲ½ҵС
Ѫĵ½Щȵı飬Ϊ½Щˣô˰ɣڤǼһǿֲĺܵġ
ʲôµģҲ޷κҡ½Ŀһ۸߲ʣ½ȴûκεľ⣬뵱ԼǰǸ߲ʵĴڣԼҲֻһ֮ң
ھ۶½ζԣҲǸ߲ʣ½ȴûκεľ⣬һ죬ԼҲܹﵽһز
൹ЩӡѪĵ½Σ΢һ£Ŀһ֮У۲ηΪһصأֻǴŵķΪڣںͺڲΣڤǼһΪѾǵ˵ۼ۷ˡ
½΢΢Ĳǹ̫ڤǰֲĿᶯѪĵʵΪأʲôز
ҸոͻƵۼβûжãֻǵۼڶѣȫʢʱڣոͻƵ߲εܹȵģҲУǱ廹ҪǿĶࡣѪĵ
ˣûа취Ը̫ڤף½̧ͷѪĵôѪĵǵۼֻҪǵۼǿֲģοѪĵ
ԸڤǿЦɡѪĵֱӰ½һۣĿ¶мЦ⣬ԸڤֱڿЦ
ѵ̫ڤף޷Ըô½üͷ΢塣
а취ԸʵΪ߲ζûдﵽͲҪˡѪĵٻӰƣ߶γǵʱܹòٵ֪ʶ֪ڤǼһı̫ڤף֮еĲζǸߵģΪ£٣㣬ҲʵܹԸģοڻڤ֮С
֪ˣ취ָɡ½Ŀ»鷳ˡ
½СӤ֮ȥʱѪĵȻʲôһ㣬ջѪɫ½Σʵ˵ոڤǼһ


2169 ĪԵ
Ӧġ½εͷ
֪ô쵽ġѪĵΪȵĿ½Σţ漴ҪĻҲȫûа취ֻҲã
ʲô취ֻҪа취½˵ǾԵĺϢ
Ѫĵ½ΣڤǼһڷӡ汻޾£ΪʵҲӰ죬ƽʮ֮һԷӳҪȻҲᱻռ֮ڵĽƸ赲
ʮ֮һԣѪĵĻʶ½˵һ㣬̫ڤǿȻΪȫʢʱڵʮ֮һҪȫʢʱڣ̫ڤ׵׻ǿεȿµĲΡ
ڤǼһһڤ˵ҪھͺϼӴʵ϶Ѫĵ
˼ѵлԸ̫ڤô½Ҳӿ˾ϲ֮ɫ
ҪǶԸͱˣڤ̫ڤ׵ı壬֮Ϊ۷εľصۼ۷ǿߣʵܹڤǿ࣬ҲĽ̫ڤ𡣡
Ѫĵ½Σ˵һ취
ͲùĨˣ˵ɣ½μΪ죬̫ڤ˵ǿɣ˭Ҳ޷
ڤ֮ڣڣڤǿĵطѪĵ½Σɫ˶ڤǿĵطͬʱҲĵطǵĻᣬڤشǶʱʱ޷ָҪԸĻѵõĻˡ
½Ŀһһֲ©ѪĵĻ
֮ڣڤ걾ԴҲУڤ걾ԴֱشϷӡ޾£ûлָʱҪܹӡֱĨĻܹƿˡѪĵԥһᣬ˵ⷬ
ֱӽĨ½һ㶵㲻˵޷ô
ˣڤ֮ڣҪ棬϶첻걾Դ֮ڣǾͲˡ
Ѫĵĵֱӵ½Σôһߣ治֪ǸǻȻʲô֪ڵĵزûмǧҲм˰ɣôʲô֪
˼ҲŶʮɡ½ĵԼڵʱ䣬ʱ仹ֻжʮҡ
СӣƭǲǡѪĵʱҪɳµۿһ㣬˼½Σʮ굽۷壬СӺ˫ߣôܡ
㲻ţҲûа취½ʼ磬һЦ
Ҳ̫Ĵ£ֻҪˣڤ֮ڣҲᱻѪĵȵɫƬ̺½εڤʱǿܹͻƵۼʱҲָһЩףһ֮пܹڤĨʱܹˡ
ͻƵۼ½ĿᶯʱԼҲֻܹǴͻƵۼβˣǲ֪ܹܲ˳ͻƣͻƵۼԲԼҪͻƾܹͻƵġ
ҪܹͻƵۼΣҵʱĨڤ꣬Ҳõ˵룬ӵһξ޴ĻԵѪĵ΢ҧ½ε
ʲôԵ½һѪĵʵ
㻹֪ҸҲԣҪӦңԺܹ취ԸҡѪĵһֱЩԥǲϣԼҲôԸϣԼǸ³
˵ġ½ζѪĵ϶
ʱ˲ãˡѪĵ½Σ㽫ڤӡĨ֮ͻƵۼ֮ҲܹʱֻҪڤ걾Դ֮ϣҵʱ취ܹڤΪıܹڤı̫ڤ׵걾Դһ塣Ѫĵ½ε
ҵ̫ڤһ壿½붼Ǿ
ڤ廹ǿֲ̫ڤףҪǽ걾ԴϵĨ걾ԴںϣԺܹƿ̫ڤˣһ仰˵Ҳ̫ڤףԺ֮壬̫ڤ֮塣
ѪĵһһĶ½˵Щɵľµʱ½֪취֮󣬻ܹ걾ԴĨѪĵ֮塣
ܹɹô
½м¶˵ŶĲܹĺͱһ޶
ʱ½лţ⵽ʱԼͻƵۼ֮󣬶Լǿֲ̫ڤף⽫ǺεȵĿֲ취Ҳ½εһྐྵȻǻܹģҪǳɹ֮󡭡
½ŶǾÿ£Լǿֲ̫ڤףʱ߶̫ڤһǺεȵĿֲκ˲ɡ
ܹɹ취ҹͲ֪Ҫõ޷ǲӡΪԼöѣͲ֪ҲܹѪĵǹճһ˿Ц⣬Ȼﶼſֲ츳Զܹȵģ嶼޷ȣЩ壬壬϶츳ǻ᲻ˣҪϲӡǣ԰쵽飬֪ȶ֮ҲԳɹҪʱ˺ͣǸͲܵ顣
лл㣬ܹɹһῼǰɡ½ζѪĵҪԼܹɹǵȷӦøлѪĵ
Ȼһǧ˵ʱ䲢̫һҪǳɹˣܹЩһָ֮ҲǺõġ
Ѫĵ£漴ֵͷ΢΢һҡ΢΢ҧź촽ΪջģȻĶעĿ½Σ˵İ취Ӧлܹɹ˵Ȳ˵ܹܲͻƵۼˣͻƵ˵ۼΣҲǼΪյģ˵ֱӻҽɥԣһҪԼ
֪ûвͶջһδεͻƺͻԵ֮ǻõģŻᵽĵز½Ŀ֮һɼ֮ɫĨ֮壬һɼʯϢ
ò׵õְ취ܹõĪĻԵ½δ˿̼ȻǲǳɹԼԣһֱɱĻᡣ
Ѫĵ½Σʱ֮ϣоһɶΪ֮ĲϢϢʵΪ޹أȴΪ֮Ĳ˿̼䣬ϿһһǱʡ


ʮľ ɵ


2170 оͮ
ҽ½ΣԺֱӽ֡½εͷ
Ѫĵ½Σ΢΢һЦԺҾͽĵɣϲ֡
ĵ½εһЦ漴ڴ˵ػָɣҳһܹܲͻƵۼΡ
£½λӤʧ
ĵڿռ֮Ŀһᣬ漴ϥʼϢ
âţ½α˫ǰǿֲޱȵĳɫף纣һһһϯȴɫâ赲⣬Լ֮еĵһ޷
ͻƵۼΣǺεȵѣǵۼΣҪ̫ڤ걾Դ֮ڣҲһһɡ½ԼڸѡҪ뿪⣬ֻǿʵҪУҪȻ̫ڤ׻ָ֮һҲ޼ˡ
½γ˼һᣬʱԼҲֻдȳͻƵۼβˣԼߺߵĲΣѾˮɣҪͻӦǿԡ
ͻơ½ζɫâ£Ҳܹĵ

ʱؾ֮ڳ½κ۶ˣҲϢһֱװٶֱ½ϴ
ؾѾرգе˶ڲ²ţ½һѾǱˣѾճ˻ҽ
һʱ䣬ȫ½ϵ߶̸Ϣ۵˺һɽţҲǽ뵽˽״̬֮С
֮ڣͱʹ֮У֮ڣеǿߺͷźĵ޲ĿأѾǵõűɵϢҲɡ
֮ڣʱ֮ҶҶɣ񣬻¥½Сףһ֣ƵԼǳףѪȣ˽
һƬžû˵ļΪѹ֣еϢ֮󣬶Է˴֮ȺϢġ
ڣ׹ˡ
Ĵ֮ڣȺ֮Ŷӵ˵ĳһЩɧʱ֮ڣٺĵӵĿⶼע˶˵ϣϣ֪𰸣ǰãضϺɱƾ˶ص˷ڣֻǲ֪ź۵Ϣ
ܷ࣬ӰӨףĿ༫Ϊء
λǴӱľߵĿУ֪ϸ龭ܷŷһںĵӺǿߣĿᶯź۵ȷǱסؾ֮ˡ
ġ
Ϣ޲ǻһһĿʱ
ؾҲѾرգ׶༪˰
۶ǿߣҷھͿź򣬴ʱź׶༪٣Ǻá
츳Ȼ½ţ
һ̾ڴ֮𣬱ɣؾҲѾرգ³ΣѾⲻ׶༪٣Ѿû
ʵԽߵģԽ֪ԡ
ӰӨǲ²⵽ڵһĻ죬˵ȴȫŷڵ˴죬˴Ȼۺս½Ρ
ʱŵ˴춼ˣԷ˵ĴܹüΪ֪˴죬ڶзŵ˵˴쵹£Ҳܵ˾ԵĴ
λ˵ɡڴʱ֮ڣ½СվĿŴ֮ήҵˡ
һĿҲ漴½С׵ϣڷŵĵλ½СҲǾԼߡ
Ŀˣ½С꣬Ҽҹӳʱ򣬱ȫϲ񣬸޷һֱܵ裬ֱʮ֮󣬹ţСԣչʾϵߵ츳;˵ʵһٽڡ
½С׵Ļɫ΢䣬ЩѾ֪˴£ս½ε飬½˲ٰ汾ҰʷΪŵˣȻٶ˵ģҲ֪½С׺ŵĹϵʱ½С˵ģǾΪʵġ
ȥڵ·ϣվ£ʱе˶ΪˣڶǰȥѰˣҲûκεĽʱ䣬ڵ˶ѾΪˣ֮Ҽҹٴλصڡ
½С׼֮ҼҹŴϣ佫Խ˧һŴĹھʱ˲֪ҼҹӺֹϵߣϵߣȫϵߡ
֪ʧٵ꣬ڹ򣬽оͮµķţҲʱ򣬱СƭĴ˷ţһֱڣΪ˷ŵĹҲоͮĵӣ֮ǰҲ̤㵽һ𡣡̾Ҫǵľôнһţ򶼻µĵλ
½С׼ǰӵû֮ٴγ֣ؾ֮ڣٴα˶˵ˣɻҼҹûУʮһǿߴ֮УҼҹٴκնͻһţ¶˫ݣµһΪ½֮һ֮еһˡ
½С˵ţĿⶼǼĲţⶼԼҹ쳹½İȻɼѾǳΪ½ϵĴ˵
½С׵ĻһĿҲǼΪŶѪȣΪŵĺĵӣҲΪڡ
֮ڣһԣز󡣡춾
»֮ڣ켶似»һǿĶ³ͱǿһ֣Ҳڸвһڴʱ֮⣬һ쳹Ӱһǵ˴֮ڣǿߣûκܹ̽Ϣ
С㡣ˣںڵĳӣںڵУһ˲ֱӵӣһϮɫȹǱˣǴȸոնص½оͮ
λ壬С飬ȸѾ˵ˣȸ壬壬壬׻壬ж»壬ȶ취
½оͮ˫֮Уһ侲һƴʱӣô֮ڣ˶Ǹоһεѹʱ½оͮҲֻǵһɰСѾͷˣħŮ֮Ҳȫ½ǿΪ֮ŷɥ
λ类֮ڣΣһδεվһβǴѲһҲһҲᵹ£ʱڣ岻ڣǻ½оͮڣҴȸָУʥǰҲڻָ֮УʥǿڣǶҵ˼ûУ
½оͮ£Ŀɨˣϣ޶ĲһɾϢӶ
Сͻƾˡ
о½оͮϵľϢĿһͻƵٶҲ̫˰ɡ


2171 ޷ͻ
С㣬Ƕˣһµġڷźǿʧû紫֮䣬һҲԲᡣ
ҲžźʱڣҲдС㣬үڣʥڻָ֮Уʥ֮УҲ׼۲ǿߣҲˣֻҪŵϢͺá
ʱ䣬˵˻ûǶСһЩ֮Ҫס½оͮĿˣڶȥæɣȸһϣҳһŵķš
ǣС㡣ںĵӸˣ˵˵ˣ˶ŻǿߣŲô½𺳵ǿߣվܹһεʱô˭˵
оͮһˡ͹Ŀ¶Ц⣬֪оͮѾǰȫһˣ֪֮УѾܹһ档
Ƭ֮󣬷źɽͥԺ֮ڣӣ½оͮɱƾ½Сףܷڡ
оͮʲôʱͻˣ½оͮʵǵðͽǰȸʱ򣬻ֻǰζѣû뵽ʱ䣬ʱѾǾˣٵȵֶΣʱ½оͮ׼۲ǿҲܹһս
ȸʥ֮ڣˣȸʥ֮ڣҲԵã˲ٵĺô½оͮ
ôˣӰӨʵ
Ѿûд󰭣ڻָ֮У˵ָ֮Ҳܹõٵĺȸʥزһĵط
½оͮԡ֮ܵڣϴһ㣬׳٣ǿռ֮ڣǻһֹҪԡ֮ܵڲܹôһܹõٻԵֻϧԡ֮ܵڣȸ岻κ˽ȥܹôȥˣǿ̛ϡ
Ǿͺáͷôûдˡ
ɱƾʦ֣嵹ô£Ժ˵˵ô½оͮɱƾɫأ쳿صĿе֪ؾ֮ڵ飬ûʵ̫ϸʹҴҸ˻
ɱƾµ˵һ䣬պ½κ塣СʱҲ뿪ģҲֻ֪ࡣ
һµģΣҲһܹס硣½оֽܷܷͮշȭŸһġ
Ҳβģβһˡɱƾ
ɱƾʦ֣ʦôˣ½оͮʵ
ʦѾչأ˼ؾ֮ܵѪĵٵӰ죬ʮ̫꣬ã⼸ʮǿɻĥ٣øͬʱ˲ٵĻԵϻһŵƷҩҪһ˳ָǻͻơɱƾ

ɽɽεضܴд䣬ɽ֮ϸ·ȥƣһƮĸо
½ˣһһˡ
ɽһͥԺ֮ڣƵ֪½εϢʱ¶ԵЦ⣬ЩΨһһ˵飬Ҳһֱϣ飬ˡ
Ҳ޷ȷؾرգĴ峤ҲУĴ޻Ͷ»壬Ҳһ취ģԻҪȵȲŻ֪ϢҡҲѵ¶Ц⡣
ǻˣ췦½оҲİɡЦ½δӽ˹֮һֱѹסСԭģҲ½ȥˣ˫ݣȫϵߣԣôһԼǰ
ҹӦˣѾǵ˵ۼΣ˵½ϵĻֻ𣬻е߲εѪĵҲǾԿֲĥţĹ½ҲˣҪһ½λǼֱˡ
½ξȻˣǲҲñˣ½κһؾ֮ڣź͵۵ҲˣʱŸʱĿ֮ӳɱ⣬ôܵѹ֣һҪֻŵСᣬԼҲܹŹ½ߵŮˣҲһǾɫ֮غҪܹԼãǾ͸ˡ
ƵYYڻܹ֮ǱϢ˵ɽҲڵϢʱаţ½һ۵ҲͲΪǡ
ҵȲˣһ㵽ɣɱ⶷ȴ鼫Ϊڴ㣬ȥҼŮףһ£ʱҪǽ½εŮҲܹǾ̫ˡ

ʱ仺ȵɫ׿ռ֮ڣ½ɫСӶĽɫâ֮ڣ½âơ

½ӡһգڵ˫¶һĨأҪͻƣȴǷʮʱˣҲ޶ûа취ԤлͻƣҲûκε
ͻ飬Ҳ޷ǿⲻ֮ͻƣλεͻƣȫҪûͻƵôҲûжá
ô졣
½ĿЩأԺ˼ţ޷ͻƵۼΣЩ̫ڤ׵֮ڸ޷ȥ
̫ڤ𣬲֪½ĿһȻ뵽ϣ֮ĵڶػ䣬ػҪϵҩС
̫ڤ׾½뷨Լھܹ̫ڤе֮ػˡ
ֻҲòٵ⣬½֮㣬˻䣬ػ䣬˻Ҫɽ֮ػҪԼڿǵһ˻䶼ûֱˣл᲻ʲô⣬½οɲ
Ҳ½ĵģ̫ڤԼ޷ӤҪ֪꣬½Ҳ֪˭ģǸ룬Ͳ»ҷô
½εǲɻǼٵģϾԼѾ˲֮еĲ壬Ҫܹ˻ǵػĻԼܹʩչİֶˣֻҲЩѡ
̽һҲáǾþ֮½ҧһԣҲûͻƣͻƵۼ֮Ҫں̫ڤ׵걾ԴأҲһΣպͿֲԼĻӤȺ̫ڤ׶Ӵһᣬ˵ʱͻƳɵ֮Ҫ̫ڤ걾ԴڵʱҲܹɲ١
û˻ֱڶػ䣬½ҲſǣԼѾǲˣҲʱֻǰȣһҲǿԵģɲɹǵʱٿҪԹ֪
֮½гǧ佻Լĵҩ˻õĵҩ


2172 ϴ
˻Ļ굤ʱ½֪Լǵػ䣬ػϵĵҩ⻤굤ĲοҪǿĶࡣ
ʱҲ½Ҳöˣȳһ˵
½νеĻ굤£ҩ˲ǻһɰӿԺ֮ڣһ˿˿İɫˮһ㣬һּΪķʽԺеСӤʱС
İɫˮһľ֮£½εСӤΪ֮һһ͸籡ɢһ㡣
СӤ½ԥһ£ҩˣϲòʱСӤü֮ӳ
СӤ½αһģһʱֻһС½Ρ
СӤһĿ⾯ıעܣ漴ǿʼ̽Եĵ˽ɫâȦԵ
СӤ̽ԵĽһС۶ϣҲǰɫ㡣
ͣ
Ĵӽɫâ֮ڴ͸˽ɫâȦ֮Ŀֲɫ֮ϣʱͱֲɫװ
ף½һҷĴ㣬ȴķ֣һɿֲĸ˲ӿԼ¿ֲȴ˲ͱˮһľż⡣
ֲĸ£ȻǱ赲סˣȻǿֲյʹȴǻܹ
һｵһô
½оȣһ⻤굤ã⻤굤Ĳβߣȴܹרŵֲֿֿĸһ㣬ȻܹסԼĻӤ
лᡣű굤һ꣬½δʱǳ׵׵һ
СӤ֮һصĿɳһЩ漴ҧСӤ֮壬ʼƳɫâİȦ
ֻǶ̶̵ʱ䣬½εСӤǳȵɫ֮ڡ
СӤȵĻ֮ڣܹоĸ¿̶ֲȣΧɫףһɫҽһ㣬ðһȵľ޴ݡ
ɫĳը׷䷭ӿеֱСӤϣȴǱСӤϴʱˮһľ赲ס
ˮһľ֮£½ܹоСӤΧǿֲǽ׼˲Ҳҽĸ£Ǳһ㡣
ʱȻǻŸ͸͸ĸҲ˵Ŀֲˮ֮ڣһĸоԼܹ
ͣ
Χٵɫըð½СӤ˫۱˱䣬Ҫ⻤굤ԼҲ˲ҷɣ뵽⣬½СӤʱһ
עֲܿɫף½γСӤʼת֮֮ķ
ķתʱСӤһ漴ܹһ㣬͸ĳ¶˲ɽСӤڶ
ָ£СӤ̼͸⾫֮һֵֿʣʱʼܵӰ졣
˸£СӤ½֪ԼھǺûʲôÿһ̤˼⵶֮ϣʱɥΣա
ͣ
ͻأ䣬ʱ򣬳ȵɫ׿ռ֮ڣӿһɹӿɫףȻǴ˷ֱӽ½СӤС
޴࣬ȻǸһӤΪǱ֮ھûôһӤԼΪ޷ĻӤɣոֻǹģڣ㻹Ķӣ˵ԲŹģ
ֲɫ׿ռ֮ڣ˲¶ȼ¶ȱڵ¶ȣһ˲ǿϰٱֻ̫ڤ׵Ҳ
̣
ֲɫ׻˷ӿһĻһ޵ľ޴һ㣬˲˹
⣬ýƻ̫ڤףϵˡ
СӤʱɫ䣬ӣȴ˲ֲ¶֮£ϵˮ㣬˿̼ȫãݿһͱݻ١
ֲĸ£½ܹǼ͸оԼȫû赲֮СӤϣʼӳɫĻף˲Ҫҽɢ
̫ڤʵֲ̫ˣֲ½δʱԴһ㣬޷걻˲Ⱦ˳ɫֲ֮£СӤʼŤΣϢӶ
ֻǶ̶̵һ˲½θо˻ϢҲ޷£˲ͻԹȥ
һ½ѾǸоԼɣһðգԼڽԼҲȥˡ

֮ڣµͥԺ֮У˫µϣʱɰӰСһĳͥԺڣűʵôˣ
ؾ˱仯µʱ䣬˻Ĵ޻֮жɳǿߣȴؾҲҲˡ̾ŰŮк״ʱŮеĸܣʧȥ˫ĸףʹˣ޷ͬܡ
ô죬λء
Ŀ䣬һӵ³ʲô˫жʱʱѾ˶ʮˣʮżĵȴţȴ˿޷ʲô
˫Ѿˣ˻Ĵ޻嶼˶ǿѰңľǰҲȥˣȴǺؾҲ޷ҵ
ĿŮŮʹţ˶Ѿˣһؾ֮ڳ𣬰еۼѪĵ嶼Ϊ𺳣˵ȫˣҪ˵ģҲܹ͵ۼεѪĵΪãǾԵرԣеǾˣʱҲ֡
ôô졣
˫ӰһżЩ˫̲סͻ¡
˫ؾ֮ڵ˵ɫôֻһ֮ľű˫ʵ˫ţ͸һŨо
ţɫĻףΪֲһ֮˫΢΢ͷ
ľĿ΢漴ĿȻ䣬½ڲһҲ׶༪ˣҲҪˣ
ľǰôˣԶǼΪɻ
ҪҲ²ûһֲֿĴڣҲκģҵһ˿˿ǵʱ򣬻ûˣǿֲ֮Ѿݺ½Ŀֲ֮ľжǳ˾Եļɵ

ʱؾرյӣѾһµʱˣ½κ۱ؾѾ֮»˻ҽϢ½ѾǷƼ
һµʱ䣬ԭͷƼĶϣʱȴǼΪ˺͵۵˵϶Ƕѻ˶֮ϣʱȴǳļΪƽ
ƽȴв΢һˣܹᵽƽ̺֮ĿϢɽ¥Ľա


2173 ɸ
۵˸ɽ֮ˣһս½׶༪ٵϢ֮ʧȥһһ㣬˴١
ѾƵˣٴοʼ˽شҲˣеת䣬ȴ𽥵ļӾ硣
۵ڶ֮ϣҲûټţֻסµ
ϣɽ࣬ʱɽڵĴд䣬ѾǿʼԵ
¼ǱߴʲôϢûУͥԺڣ󻤷Цʵ
ЦĿոմӶ¼̽ϢؾʧȥټѾҲڣĴ޻˻ĶǿѰ˰¶ûϢ
½κһǡ󻤷Ŀʱһ֪Ϣ֮Ҳ֪ôġ
׶༪٣һΣϾͬ𣬵߲εѪĵڣдǿֲ֮ﰡЦĿء

̫ڤ׵֮Уɫ׷ӿŭХһĿֲɫײͣײСӤϣ˿̼䣬СӤȴǱһɫâ֡
ˣҿ㻹ܹ֧ŶãһŹģһĴһ졣
ˣһὫҡ
̫ڤŭɫһֱͣХ𣬿ֲ¶Ⱦͷŵ˼ʿֲĵز
ʱСӤȴǻڻ֮Уɫâ֣̫ڤ׵ŭȫֲ֪¶ȣʱʶҲ̫
СӤϣȴ˿ֲı仯ֻʱСӤһƬֲĸɫװ£յ˿˿죬СӤֱȾɫģΪ
˿̼䣬½α֮ڣӤСӤڷĿֲһĻ̫ڤױֲҪһٽСӤճɻҽʱСӤ޷ѡ
ʱһֱֻǻס½αĽɫСâٴαǣһνɫâɫ׿ռ䣬СӤոʧȥ֪Ҫҽʱǧһ֮ʣνɫâֱӽСӤУǿֲɫðſֲĸݺݺݵײ˵νɫâ£ȴ޷һһ
̫ڤױŭû뵽ʧˣıﱣ£Ϊ
νɫâİ֮£½СӤǿֲĸ͸£ûлָʱȻڽɫιâĻ£ǿֲɫ赲⣬⵶âȴûо赲ɫֱǴӵâ֮͸СӤڡ
ҲΪˣԼĻܹ͸̫ڤ׿ϣŭХһҪĻӤɻҽԱͷ֮ޣ͵ɫҽһ㷭ӿš
ɫιâʱǹ죬޷赲ɫ׵Ĺ͸òٵɫ͸ȥ½εĻӤ֮ϣôͣ޷ɫιâ״ݻ١
ʱĵνɫâǿ籩֮ڵһ˿һ㣬ҡҡ𣬿ɾǹ޷Ϩֲɫڣһƽɫâ
ɫ׵İ֮УСӤ鴤ʱһţʱٴ۳½αģͨȾĳſֲĸ¡
ֲ̫ڤУȻǾֲɫױɫâ赲⣬һ˿˿ɫ׸£һ˲ҷˡ
ʱ½εĻӤûбȻʱҪ˻ҽһҡҡ׹Ͳ֧֣һֱסˡ
ɫĵιâ޷赲ɫ׵͸䣬Ϊ֪½СӤĵһ㣬½СӤͣҪ״̬֮ϡ
½δʱȻǻԣСӤڻԵʱѾǴ߶ķȴһֱתţСӤҡҡʱữҽ
ϸĻѷ֣СӤϰһеСӤϴʱŵһµӶģ֮ϣܹɽһ˿˿ɫ׽ڡ
ɫ׽ڣСӤ鴤ףǲСӤεĳ鴤ȴʼܹסԭСӤϵѾڽɫС£üΪˣû˿һ㣬½ҲһֱǶԼΪ⣬ͬΪԼҪĶࡣ
ʱɫ׽ڣСӤ鴤֮УȴСӤϣԿƽҲԲһ˿˿εֱնɫ֮Խľ̡
һУʱСӤ񲢲֪Ӥȴ֪һЩӤȻǺСӤϾСӤ½α꣬СӤĸܣӤֻ֪֪ŵ
ҪǴӤκεСӤȴǻ֪ǴӤСӤ½εĲ
ʱٴȥ̫ڤ͸νɫâܹ͸ԽԽɫףҲҲԽԽŭϣ˿񱩵Ĺ಻νɫâײҡҡ𣬲ȴܹҡεļ

Ҳ֪˶ã½СӤǻָһ˿оֲĸ¶ʱܹоˣѵɲǼ䣬½СӤֱӲҽľʹ½γܵľԲһʹһָ޷дľʹʹʹתʹЩ޷֮һ
СӤһ˿ʹ֮УкʹӤͨ˲֪飬ǧһ֮ʣǽɫСٴξԼ
ΧһУСӤھʹ֮УҲ˲ŵ˹ɫС֪Լһ㣬֪ԼҪ̫ڤ׶꣬赲˴󲿷ֵ̫ڤףС֣Լʼֵܹߵɫ׽жԼꡣ
½׹֮󣬶ʱȫת֮ķСӤ֮еŨһЩܵʹҲСһ˿
ʱ򣬽ɫСƺǸо½ܵʹСһЩͷŶ̫ڤٴζһЩ

½βҽСӤ鴤û뵽ոһ˿ɫСϾͽɫͷ˽Լһֱڵߵ״̬
½δʱСӤеĲҽֱǿɱİˣ־ʹ½һֱǴҪʱԵ״̬
ҪǴʱ񶴵ȱڣҲԻĿ࣬Ȳ˵ݴԶŵҲֻһ˵ػ䣬ػôҲǻҪƵĵҩУ½ֱӾǸ
ըһ㣬ͷۻܹһ㣬Ҫûйͷۣͻֱը½ڵˣûκαֱͻꡣ
⼫ȵʹ֮У½ҲԵĸоõĺôܹ֮꣬Լ޷ʶһɶǰɸһ㡣


2174 ׼ͻ
½ȷԼҪܹܹȥʱҲﵽɸ״̬
࣬ҲŹġ½εĲҽ̫ڤ׸ӵ
½СӤȫûᣬҲûʱᣬԼԵ̫ڤһΣ½οû뵽̫ڤ׾Ȼ˿ֲ
ʹ֮Уҽеɱһİţ½ͬʱҪȫתҪȻҲͱճ˻ҽ
£̫ڤ׵Ķ꣬½Ҳܹʹ֮ĸоԼھű仯һּΪı仯Щ仯Ϊ£ֻ᲻Դһ㣬޷ݵı仯
ֱ仯½δµܹ֮£ԼǾһɱ䣬ؿһɱ䣬ֺôֵֻܹز˲ܹᵽ
һҪɹ
Ѿһ½ҧ̫ڤ׵ĵԼҲֻгûڽɫСİ£һֱ˻䣬֮ĵɹҲ֮ϲˣҪҵ֮ɲס
ҽ֮У½Ҳȫת꣬½δʱԣʹˣֻʱ˵ʹԶڿ֣Ժ½οɻ֪
ʱҲͬɳһ㣬ûΪ½α̫ڤ֮ڶֹͣš
뿪ؾرյʱ䣬Ѿʱȥˣµʱ䣬½϶ս½׶༪ٵϢҲڴ½κν䴫ϵ½ңҲõϢ
½ҵһʱȥѯϢȵϢʱ½Ҳ˱ʹ֮УȻ½ε˼ûз½Ҷ٣½ҵȴΪ½εĴڡ
ʱ½εı׶༪٣½˵ȴɲ١
һĿռ֮ڣ֮жǷһƬȵϢռ֮ڵɽڣȴȻдޱȣľȵĿ¶һ㡣
ȵһռ֮ڣռ֮гȵĻӶĻ׺Хܹ˷ճɻҽһ㡣
ȵĿռ֮ڣȴŲܻװ֮еĳɫʯЩɫʯƯ˻֮ϣռڣ·յĿռ¶ڵĿռѷ졣
һʯϣʱһӰϥʵӣ˫գʱųȵĻףü֮зŻһ㡣
ؽ޷ʱϢһ㣬ΧֲĻ׸ӿһЩϵǰƴСѪ˿̼Ѿʧ
ʱȥϢҲԽ
ȸռ֮ڣһӴɽɽ֮ڣɽһ㣬ǳɫʯΧݲ˿ֻĸо
֪Ӻʱʼɽ֮ϣȵĿռ䲨Ҳ֪ӺʱʼһɫĹâųҫ۹â
ʱɽϿյɫâԽԽŨȻ֮䣬һεʼ֮ڻ۶ȸ֮ڵĿռ䣬ǿҲоһ֮еĲ
ಣ
һӰʱɽϿյɽ֮ϣŮһһϮɫۣȴ޷ڸסǽ֮µߣٶˣһֻʻȡ
Ůȸڵ峤𽣬ɫգžԵĿֲʵ
ߵģǶ쳿ᣬѩƣپµǡôųȹȹɫ⻪кڵأʹþ֮УǶһӺΪǡ
û뵽½оͮͻƾûжãҪʼͻƾˣŶ̶ʱ䣬츳ǿֲᶯӰ֮һ崺ĸо
½öΪֲǿĻ½Σֻϧһ½ȴǡ쳿̾౾û̫ĺøУҲ˵϶Уֻ½ΣνӴȴкøУһ½αҲֻܹϧš
½ûмҲв֮ᶯĿӯӯעӰգֻؾҲʧˣôǿǰȥѰҶ޷ѰҲ֪ؾ֮ǲǷ˴ʣǻ˵ȱɣпܾǴϹžʧ˵̫ڤףʵΪѾͨ죬Զǿ߶޷κ½ʵǿֶΣҲˡ
쳿΢΢̫̾ڤ֪ȱ֮УѾ˵ֲ֮ҲԼ̫ڤ׵Ŀ̶ֲȣȻϣ½ܹӹһ٣Ҳ½ξˣ£漣ˡ
Ҫˣʥ֮˶ȸ˶˵֮ڵСˣֻȸȸа׻İ׻ûбȫȸ˲˶ûѪֻóȥˡ
㣬įһ˹ԼҲǡ쳿ֹ
ѾͷϲСԭҲܣ˳ȻͺãѪҲΪ̫֮أ̛껽ϣСѪȻˣС츳ȴǼ˿ֲҲ壬û뵽СǺӣһҲ˴١Щϧ
˵Ҳ֣˵ԶţϹ֮ʱĴ޻Ҳ˰нϹѪȴǼͣͨĶУû뵽СѪôǿ쳿
˭˵һɣΣСȴûߵ󣬹̛һʹ΢΢ҡͷ
ضСǶ飬ʱóؽȸ֪ѾͷľƢ᲻ȥ쳿᲻ЩģõƢСͼΪ档
Ҳûа취ͣһº󣬵˵׻İ׻Ҳ˲׻Ӧûɻͻ֮еһ˽ȥǻ»Ѫ׻ҲѾǴ㶯ֶˡ
ֶΣǿǻЧһЩİЩҲûжֶΣһֱڵȺš쳿ɫ䡣
ȸеǿ³صѪҲҲֶˡ
㣬ôô쳿Ŀ
˻ѾʼҲȸͰ׻ж˲ĿҲ
ѵǻɴ֮еҪô쳿
ض¶͸Źͱòɫ
¡¡
ǰɽ֮У˿̼һȻüΪӿһεۣһͥԺ֮γһһ㣬עɽ֮ڶȥ
һ˲䣬ռΪ֮һͻƵƣȸ˾ȣƿɲһ㡣
þ˵ĶͻƾĶһľǿ̫ˡ쳿ᾪעϿգ𾪡


2175 ־
ԽʵԽǿͬʱ츳ҲԽߡ½ã治һ㣬½оͮѾͷͻƵʱҲǼΪֲġ
½оͮԡռ֮ڣõ˲ٵĺô޴Ժôࡣ쳿
õĺô࣬ԡռ֮ڣǵһȥҲǺȸԵˡ
Ȼռʯ֮УϢԽԽǿ֮Уһε͸ԴԴϵĹעڡ
εע£һþ֮󣬰ϢԽԽǿռڵҲԽԽҡ
ë׶̰ӿڵǴž˵Ļһ˽ȥ
Ĺע£ֻǳ˶̶Ƭ̵ʱ䣬һεϱƣֹͣ
ɽϿ֮У۶漴ɢһ˿εƾɢڿռ䣬ɽΧһҲʼƽ
ռ֮ڣʯ֮ϣֻâȦսڣһƽʱһںǰռ䲨ֱӱ𿪡
ͣ
ǽյ˫ȻһǿƣҲȻǵصıӿƱǰǿ̫࣬𶯵Ŀռ䲨ֱӻεȥΧֲĻֱɢ
ɢĻڿռ֮ڣȴǷһּΪµĿռ䲨ƺۼ漴˲ٴλָעһĻĿʱ仯
סĿ¶֮ɫעǰĿռ䣬˫þòڿ̽ʲô𽥵ģȻǳС
콣ڣȺɽһ޼ʣʱʱڣȺɽ֮ҶƮ㡣
ƻ裬Ʈ죬ϼְգȺɽ֮Уһɽεǧߣһֱֱɽʱϼҫ£ףƷǷ
ʯ֮ϣϼ£һȹٻӰ˶㷢īƣپһ㣬ݣɫȹҲǹճȶ˵ߣȥƾնһţü䣬ԼǴһ˿ϢԪ
ʦ㣬˵ɽ֮˶ˡһһɫŮӣʮͣ䣬£ιճһλߣӯĵһǰ콣µһ֮һ
ȻˣԪ̧ͷĿעӰϼ𲨶
ʦ㣬гȥءվԪǰ֬ļһϮɫȹ£չֳȶ˵ߣҲǾԵˣΪ콣һķڴ½֮ҲСˣ׷Ҳڶࡣ
ǾΪžǰĺ𲻳ɣ

һΪɽɽȺɽ࣬ʱҶƮ㣬ƻϦҶ裬ձȾϼ֮ɫһƬâһ㡣
ɽ֮ϣһٻӰ趯ٻӰճ˵ĸ͹ΣһĽâռһ㣬֮ǰֱǳһڵĹȦ
ˣΪλʹҲһֱϣôΪʲôҵĻʹٻӰ裬ˮ䣬Ȼ֮䣬һʵʻĽâȻͻأӶռΪ֮һһϢӿռֱӸ顣
½Σˣô죬СûиˣСûй㻹ûи㸸ˣңҸλش
ٻӰӰͣռ֮һƬƬռ䱻ֱӴݻ١

þ֮Ҫһ㣬Ӱһ漴ڵϣڵϣ΢׵˫ӡҧһ˿˿ѪӲʩ죬ʱǾµϣۻ䣬ˮ۽컮ӣгϡ
ˡһͯɵ诵ĶһɰŮͯںǳ˫ۣĿɰϣСĲϵۣ裬Ҳְô
ǰŮǷ۵ϣǵĻȣĺۼ
Ҳ޷סŮʹ
㻹֡û˵ֻıĲӡ
þ֮诲̧ͷչۣȥš
֣֪ɱĳ˭𣿡ŮĿ⣬˫ŮСֱۣ
ڿϸôͬǳ˫֮УʱһɺĨССͣ⺮ȴĲ
ŮⶼǺǰƣԥһ£֣סˣɱĳˣǷŵս½Σ
ս½ΣһɱΪġССȭͷգһȻɱʱӶ
֣ĳ˺Ѿͬھˣ㲻ñˡŮˮۿתаѾˣһŮôһˣҲϣŮڳгһὫŮúø󡭡
ɽڣ½屯ʹһɽϣš
ʦģһġ½ҡͷԭںڻĿ⣬ʱˮһûоκѴ۵һȴܵشĴССһƬͱʹѡ
ƣʦҲһġοŵȴдǶ˲ٵϢͷڴԵĿɲһ
ԣʦģʦֻǱס˶ѡ½ȻվĨˮʱ¶һɾâߣ
ƣȥĶֱĿһת֪һ½ֻɳʲô
ȥӽҪŬմﵽʦһʵʦҪȥʦ½Ƶг˼֮ɫѾ¶˾ģӽҲ͵ˣһҪúõ
ţȥʱһ½ƵļϣԭΪ½Ҫȥʲôؾأˣ˵ؾ֮ںֲܿġ

̫ڤ֮У½СӤ˳ȵɫ֮ڣҽвֹɫСŽԽԽɫס
½θоÿһСӤܹЩ֮󣬽ɫСͻٴηŽٵĿֲ£ţʱʱ̣̿궼ڳűٻߵĸ³Ϸն졣
һδεĸ¼Ӿ磬һδε½μü½ǶЩˣֲʹ֮£½ԼҲٴγȥĳ嶯
ڼǿ־£½һδεҲסСӤŤ鴤֮䣬Ҳһ־˵ٶȱԽֲǿ
˵һγ׵Ĵɱ䣬ɸ֣ɹһ죬Ҳһ֮ա
֮գֻʱˡ


2176 в
ʱ仺½Ȼ̫ڤ֮Уɱ䡣
źɽһɽ֮⣬һֱغɽǰ
ɽ֮ڣʯ̨ϣһƬͷŰâƵľҶѾǿʼȫʥ֮ڡ
˿̼䣬ʥ֮ϣѾӳһҫ۵İɫâ

ʦźɽͥԺӰɲҶٻӰ˲ͥԺڡ
ʲôˣңʵ
ոյõϢ˸ɽڶ֮ѾʼƵۼյɿϢ׼Ҫǵ۵˿սˡҶɽŵ
ҪжˣδѾ˺üˣҲ޷ȥһҲᵽġӰӨ
ɣҲûʲôþġĿһһսȥһ˰ɡ
СһЩ漴ҪȻɣȥһ˰ɣڷſţҪأ⿴ţҲܹġ
һȥҿɲġǵ
ϵĶܿɲİɡ΢΢һЦ
ʦİɣҺʦһȥ½оͮУǰЩոȸͻƾ͸˻ΪϢЩȣһֱڵŸϢҲ˳ƽϵΪϢ
оͮһȥҵǷˡͷǾȥɣƶ֮ڣ˾ͿжˣСĵطˡ
ҲҪСһЩߺѾûжٵǿˡӶԶ
İɡͷ
ಣ
Ƭ֮󣬷򼱳ϣڶǿ߸ɽռ涴ȥ涴˵սһֱڶ֮ڡ
оͮһһҪСһЩֲĸоıϣӶ½оͮ
š½оͮ΢΢ͷ
ɽ֮У֮ڣĿӶǹճһ˿΢Цȣ⼸֮Уǵһ㿪ġ
ƽһ˴ڣĿǼΪ⡣
ŵôԶʵ
źˣʱܹɱ⶷ݺݵ½κ۶ѾˣԺǵġ
ۣߣΪʲôôǶƭˣҪǵߣ޷ؾ֮ڡ絭һЦ
˼۲ǵߣƼΪȡ
һҡָǰŵȻ˸ǿߵĲ²⣬ʵϾֻ׼۶ѣƵֻƣ˵Ķѡ
ԭȫ½˶ƭ˰Ȼ
鵤ƭˣ֪ĻͿԶԷֱӶˡ
ڲѣ˭֪鵤Ȼðߵģؾ¼֮˾ֻðƵߣ룬ܹ漴ףĵߣǾԽȥؾġ
ôҲѾˡƲ۵飬ֻ½εĿһһεжĲǺɷ̲ɣ
ɷѾסڲܹţԺΣǵʱ˵ˡ΢Цǻ֮Уŵ⣬ƺɷҲ֮С
ˣʱ䵽ˣǾ̳һΣһܹõ۵ɵ۵ġãʲô飬Ѿʤȯһ㡣
ʱһʱԼͬʱһΣ˷ˣһҪսݣʱǶ׼ˡȻһУɱ⶷
֮ϣ˲һ֮ϣԪٻӰͷţ̽Χռ֮ǧƵ˴Ϊ֮̾½Σô治ϣ͵۵˽֣ûҲϣһܹģֻܹǲֲˡ
ңң֮ϣĶѣޱ߾һں֮С
һɽڣɽƣ͸һɻΡơ
֪ʱɽ֮ڣϢʼƬռأȴûܹоϢ仯
֮ڣһƬĺ֮ϣľԱϢѹڿ֮С
С㣬׹˸ɽŵĴѾǰ֮⣬ǵõϢǧ򣬸ɽŵǿѾ˲٣콣ŵԪҲ˶ϣƻڵǿߣ֮󣬾ͻῪʼʸɶ½оͮ͹ӵ
ʸ۵˵ĸɽŵ˶ûУʵ
ѾˣɽŵǿҲĲˣƺǱҪһЩǿϣԲٵġʸɵ
½оͮĿǰĺᶯ֪˼ʲô
̫ڤ֮Уɫ֮ڣ½СӤɫװֻʱ½ѾûٲҽˣСӤҲûڳ鴤ɫװţѾܹѵĵֿ
½εСӤƺΪ̫ڤ׶ԭҲѾǳɫ͸һ˿죬ɫ֮ڣ½εСӤʱѾӦ̫ڤһ㣬̫ڤ֮ڣ½ѹ
ֻ½Լ֪˵ɵػ䣬Ҫ֮ʮ죬ѾǹѾʮˣȴǻûǵػ䣬ƺǺ֮еĵػЩһ֮ƺҲĲԶˡ
̫ڤ׵Ķ֮һʮʱ䣬½Լ֪Լô߹ģȻŽɫСĻӣеպͼ尾
ô㾹ȻܹӦҵڤ׻ˣ̫ڤ׵ţоĻӤѾϰڤ׻һ㣬Ȼķ֮УʼȻڣĵĸо
ͣ
ڴʱɫιâһȻǾĽâ

ͬһʱ䣬̫ڤ׷޷ƵĽɫâٻĻӤʱӿȵĻҽֱӱӿ½ζȥ
ɡ½СӤ˲仯˱Сӡȫתķʼֲĸ¶ͻꡣ
ߣ
ĻױӿǴʱ½εĻӤѾӦ̫ڤףʱ˽ɫСĻӣֲ¶ȣҲ½˱ıԵ½ֻҧس
СӤһһɫҽϯĸºҽײСӤϣΪ̫ڤƺӦһ㣬½μ˲ٵѹ
ʱڿֲɫ£½νҧأʱ׵ĴݻվСӤϵɫٴα仯ת֮£ٴܵΪֲĶ죬һ˿˿ʽ׷ոɾ峺ޱȡ


2177 ȼ
࣬Ҫճɻҽ̫ڤŭȣ߶ڷӿɫֱӰס½εĻӤ֮塣
б¾ˡ
½γݷ֮ð仰ֲɫ֮У½θо̫ڤȻ㹻ֲʱԼҲܹˣ½ܹоõ̫ڤ״˿̼Ѿ˲һ㡣
½Ѫĵԣ̫ڤ׵ıӡ꣬ʵԭʮ֮һûлָϱɫСҪ˰ش£Ǿ͸ˡ
ǸдĲͣģ½ι̫ڤ׵ʵҲǵڸոͻƵۼζѣҪȫʢʱڣԼ̫ڤԻҷ𲻿ɡ
ش֮µ̫ڤףСӤѾӦɫף½δʱȻҲǾԵĲܣȴҲ˺̫ڤ׽аƢ
Ҫҡ½εƣ̫ڤ
κȴĵĸоˣȫ֮£Ҳ޷ٽ½εĻӤô
ʱٴ½ҲԽǸоӵ޷ܣڵһ仰ܹӦֲ¶ȣϵɱ䣬½пϲ
֮꣬ת
ĳһ̣ɫ֮ڣ½λӤ֮һӡ仯ת֮ϣʱһȦȦµţڴͬʱһ̫ڤױɽ֮ڣĳ½εĻӤֱת
̫ڤ֮½鴤̫ڤתȦ֮˲٣½Ѿܹ
̫ڤСӤ֮תȦʱ½֮ϣ䷢˱仯Ȧ֮µʱ½СӤ֮ϣʱʧ֮ϣɫâơ
ɹˣҳɹˣػɹˡ½δϲʱԼѾ׵ɹ˵ػ䣬˻䣬Լֱ˵ڶ㣬˿̼䣬½ܹԵĸоԼĻӤ侫ĳ̶ȣֱ֮
ˣԭ㾹Ȼط޳ܵࡣ̫ڤױŭʱҲԭྐྵȻֻطѣԼȻǱˣһСˡ
ҸۣҲҪҷ𣬽ҡ
̫ڤױŭҲ֪ô£ɫ֮ڵĿֲ¶ȣһ˲ٴοֲϢֱֲ¶ȼӾ磬ռһ˲쳣Хɫ֮ڣֲݽ֧ը
⣬ôͻȻôǿˡ½ɫ䣬һ˲ǸоΣգ̫ڤ׾˲Ҫָ˿ֲĵز
ͣ
½θо˿ֲϢʱһɫâ˲ٴδ͸ɫ׿ռǼǽ½СӤ½λûлعСӤȻǼǻصԺ֮ڡ
飡飡飡
½СӤոʧĵطֲڤ׻˾˵һȵɫըֲɫ۽ֱӷӿĢƣÿһը൱׼ԱǿĶһ㡣
ôôǿˡСӤصԺռ֮ڣ½αһֱǽյ˫˲Ŀ⼫Ϊȣ½ܹĸо̫ڤ׵Ϣ˲ǿֲ˼㣬ɫСϵĽɫâֱ𶯵Ĳһ㡣
½벻͸ԭΪСӤ¶ˣ̫ڤȵز˵ܹ뿪̫ڤ׵Ҳһ˭뵽̫ڤ׾Ȼٴαôǿ
ĵ̫ڤϢѾˣôͻȻĿֲˣƺǱһʼҪǿĶࡣ½ζԴӤڵѪĵʵ
ԭҪǿѪĵĿɻһ£漴ҪҲ²ûһڤǼһһǱƼ˲Żȼġ
ȼꣿ
½ĿһѪĵʵȼʵͻȻǿĺֲܿô
ȼԱӤЩƣܹǿʵҲ²ⲻŭ;ĵزڤӦòôɣԺž޴ӰġѪĵ漴ʲô½ΣǧҪڤǼһ̫ŭˣҪȻǻ𱬵ӣҪһԱͬھĻǿɾͶˡ
ԭˡ
½ĿһҪ̫ڤײУҪⱩŭ֮ҪԱǻǾЩ鷳ˣ֪ɫСʱܹܲסܹסʧȥ̫ڤı½ιԼʱҲ
½ã̫ڤ׿ȻԸ𱬣ȴԲ̫ڻ𱬣ȼҪԸԼǲһǱԼŭģһЩŶԡ
ʲô½εǾͲ̫ò²ˣ֮о̫ڤײ̫𱬵ԸһǱͼҪǻ𱬵Ը񣬵Ҳ޷Լϴˡ
ֻ࣬б³
̫ڤױŭȵȼҲҪ೹״ݻ٣˭֪ྐྵȻֶ˻ȥǹıҲԵļɵ
ȼҪݻ࣬ҲΪıŭ£Ǵ˿̼䣬ɵǹıֲı֮ڣЩڽЩ̵֮
ķӡѹ֣ҲСǿֲıоΣյϢ뽫вȥǿĵطҲĵطʱʵһʱҲ޷ָĵزԴʱǹıڣǼɵ޷ƫƫǱﲻôҲ޷亳
½ڿɲ̫ڤˣ˵׼ͻὫŭҲ̫ڤס
ԺڴʱСӤǾûһ˿ʵ½¶Ц⣬ǲлĻҪúõһˣĿǰͻƳɵۣʱѪĵİ취̫ڤ׺뿪̫ڤ׵硣
Ϊ޷˳ͻء½΢΢̾ԹͻƣȴǺ޶һ㣬Ҫͻƣ̫ˣԼ˲ٵıõٵĻԵȻѡ
½εҲܹ⣬ӹŵ񣬶ٷ츳ǿߣ˵һòֹʦʥ궼ֹ˵߲Ρ
޷ͻƣɡ½ΰ漴ӡһᣬ˫΢գʼ
ֲɫ׿ռ֮ڣ½ڽɫâİϥɮ㣬˿ƣɫâ̫ڤ׵ʯ
½ζʱ㾪ȷ֣걻̫ڤ׶ϴһʣԼǿ˲٣ƺԼܹоԼԽ׽
ϲ֮£½ٴν״̬֮ڣڽɫâ֮£ÿһǿʼӳââɱ


2178 ս
ͻƵ߲Σʱ̫ڤ곹Ĩں̫ڤ׵걾Դл뿪̫ڤ׵硣
޷ͻƵ߲Σ½ҲΣȻżҲûа취ͻƲ˵ԼͻƾܹͻƵģ½δʱҲֻܹǿʼԡ
ؾ֮ڣ⻹½εĵ⣬ôʱˣҲ֪ô̫ڤס˻ΪԼС常嶼ˡ
ⲻ½οʼΪԼŵԲǲŹһġ
½ԽԽأȴҲ޷ھͳȥϣҲ̫źá
Ժ˼һᣬ½γƬ֮½ν֮У֮У½ԽΪȻҲû£ԽΪʱΪ
ˮľľ𣬻𣬽ˮ
½ڣںϣһδεֻ
֮У½ҲԼĴ㣬Լ޷ͻƣΪϴ⣬ֻһԼҪܹԴɵĻܹϵ⣬ǵʱҲһ
潫ľԴɣҲһٳɵۣ½οϣԴ֮գԼɵ֮ʱ
һ˵ԴҲ޷ɵۣ½ҲܹȷԼʱҲʵˣԴʱûκεĻҲΨһѡԼڱʼǿʵһɫСͻȻٻԼԼҲûκλ֮ԼܹԣʱԴɣ½εžԵģ֪ΪΣڽԵϣԼžԵƺ츳ؽԵĳһ㡣
ԣͽԴɣ̤˻壬Ҳһֱ½ԼڴЩ˻嵽ʲôܣԼܹ̤Ϊ˻ʱҲ֪Щܡ
̤˻壬½ͷҲԽӳȣʱ½Ҳע⣬Ҫ򵽴ɲɣлͻƳɵۡ
⣬ԴɣҲܹ˻壬Ĵ޻֮࿹⣬Լԣʱ仹Զڱ˵ĵ·֮ϣҪ׷ϱ˸ͲܣԣԼĵ·һǰ˲ͬĵ·
׷Ѱǰ˵ĽŲһӡڣɽ·Ҳܹǰⲻ½ҪģҲ½εԸ
ǰ˵ĽŲ֮·ҪһЩ·ܱԼͷԵһδ߹ĵ·ҪǿĶࡣ
½ȴǲˣǰߵ·ǺлᳬǰҵµķֻԼһµĵ·Ȼѣ˵·ܹͨһµķء
½ν״̬âӣҲ֪̫ڤ׵ڣӺδһ˿˿Ľ޿ײһ۶
̫ڤ׼ŭȣ½ζǱâ֮ڲҲûټȼ꣬½ΣҲΣǱâ֮ڣûа취赲ԽԽģѾȼ궼ˡ
ʱⱦڣȴָʱ䶼ûУ̫ɵⱦˣڣǿĵطҲĵطһڻָУͻȻ֣鷳ˡ
Դʱ̫ڤָҪңֻܹغţ̫ڤͻȻ֮оţԼסˣסˣʱ޿̶ҪĵȥпֱܱĸɾʱԽԽ
⣬ֲĺ̫ڤԼܹ֪һʱ޷ܵģڻǰ㣬ΪڱڣǱҲ޷ġ
ֲı̫ڤһֱ˼ţҲ֪ǺȻҲоļ£ûµĶˣѽ⡣
ࡣ
̫ڤԽԽԽŭǱ
ʱ̫ڤɻǣһδоôԵʼڣɱ
͸Ȼ赲ɱʼȥоһľĸо
̫ڤ׵֮УǺХĻȵɫը֮⣬ռٶȱüž
ɫâ֮µ½ΣҲԹâʼͣ˸ţ˿̼ȫ״̬е½ΣҲǳʱš
½ҲõĴ㣬һһҪԴɣҪȻ̫ڤ֮ڻе
ʱָɳ㣬Ȼţ½νԹâƣʼš
ҹĻ֮£һɽ֮УһƬǹ˸΢Ĺâҹ촵ҶƮ㣬һ˿΢ɱ֮
һͥԺ֮УٵӰϢУÿһ˶ǾԵǿߣϵϢûκεйеȴѹƵҪֹͣһ㡣
һǳ֣һܹ©κϢһ߳
ǵȻһ󣬳֣һҪǰĳˡһȹϸҲ
һΣһõ۵˵ɵ۵ġһװĴ˫Ŀӳ⣬ռ䣬Ҫһ㡣
ߣǱԼûУȷɣȹϸǾװ󺺵
ߣͷİɣһûģһͬʱ֣һΣһҪǸصĴۣһʣ۵ҲĻˡǾװ
Ǿͺãһ磬Ǹۡ˵ɱȻѮͣ͸һɵĳϢ


2179 սʼ
ҹɽ֮ڣڶӰĿעҹĻ֮µ£һϢǾûκεй
еϢ£һƬɽ֮ڣ޸оеϢǾԶԶıܿˡ
ɫһǾͳһΣһҪһڵĳֻзܹ塣ɽ֮ڣһĿעǰգɱⶶ
ɫһȫٳ֮ǿߣһһҪŻУɽׯĳҲŸۡһ
һԽڴ½֮ϳˡһǵ¶Ц⡣
Ⱥ֮УĿ¶΢ЦǴá
ƣʵ̫ߣЩΣյġƵ
ǰǶʱʦ棬ܹסԼģźɽׯޣΪɽׯһԱȻҲҪһġ
ðɣ㵽ʱСһЩ
Ƶͷ漴¶⣬֮գôܹ
ʱŵһӶʱһɽ֮ڣٵӰһӰ⻮գ˲ɽ֮ڵķȥ
ಡ
һ֮ϣһҫٵӰӺ֮һϢӿȥſռ䲨ƻε˲ǻ⻮գĿǰңңռԶһӴȺ
峿֮ϣ̫մӲԲԵӴ󺣵¶˳Ͷŵĺҹһ漴ҫ˲ĺ֮ϡ
¡¡
ڴʱǰպ֮д˾죬쳹侪˵Ʒ漴һƬӰĳ˺ϿգѹѹһƬɽ˺̾Զգǧ֮ࡣ
ˣе۵˵׼ս
۵֮ڴϴһǿӰԾϰգ漴Ӱռһռ䡣
¡¡
ĺ֮ϣʱӿⱻڸǣ֮˲谵֮У죬ӿԳ֣սһ
ϣ࣬ʱڣҶ𽥿ݻƮ㡣
ƮҶ裬ԵЩΪĵλúȻǱطҪдĶ࣬ԵüΪ졣
峿һƬף紵ų¶
ಣ
ڴʱ⣬˲˴ƬĺӰһɹɻϢ˲併١
𣡡
໣
һֻֻӴѡһӰɱǵϯ
ɱʥ֮һ
ɱ⡣
ڵȮ
һĴֲϢϯһʥ̵ӻû̫ӦֱӱɱбʥЩĵӸûп֮
峿ɽ֮ڣȺɽֺ࣬һ޼ʵĲˡ
ɽű΢ԲԴĴԴ֣ڳҡҷһƬƬƵҶ৵졣
ಣ
ڴʱ䣬ɽ֮⣬ȻһƷڶĸ߽׷ռ䲨ֱ񿪡
쿴Щ˺ȥŵġ
ɽׯͻڵ˰ɣ
ôŻ콣źڵأ
ãҪˣɽׯڣ콣ţڵҪȥԸŰ
˵½κ۶ˣŵǿߺȥ˶ʱźûʲôǿ˰ɡ
һƷһɹɻϢӣĿֱӸţ;ʱĿע⡣
Ŀ⾪жŴ˿̼䣬Ҫܵɽׯɽŵ͵Ϯ½κһ⼸ɽžǲŹŵġ
սֹϣȺ֮⣬ʱ֮Уڶ˲ѹն¿գٵӰ䣬лŲٿӰ
ȸ棬ˡ
Ⱥ֮ڣһΪӴɽ֮ϣʮӰĿض
ʮӰ֮УһһϮۣӺݻ˫Ŀһ嫣Ѿ׼۲εĿȸߡ
ȸߣʱڵʥѦʥĺˣҫȻϺͳڡ
ϵˣǶսֻһӣٴ׼ۣĿʥ̡ȸĿص˼㡣
ȸ棬ʥ䲿ʥǿ߻涼٣ԵֿɽŴٵΧѦĿء
֪֧ͨԮĺɫء
ˣߵϲûдϢ¾ȫǶһЩѾˣ׼ɣҪΧʥҲûôסȸ
ǵˣСʥ̵󷨣ܣޡͿ֮УһӰ̤նɱ죬ܿΧһ޵ĳϢʣ˵ʵѾǵ׼۲Ρ
ʥϹӲдǧˣǾͽ𣡡һϸĿʾ⣬ڶǿϢӣʣµҲ󲿷ֶǿߣ˧Ϊ߶ֻ
ɱ⣡׳
ַʥ̣ǾҪۡ⾫׳󺺻ոµʱһ󣡡
£Ƭ֮ڣȻƾճ˺ŨŨ֮ڴϢ
ʥ̵ĿȸߣСʥ̵󷨡֮Уǿߴһ

̶һ˲䣬ƬʶŨڸǣŨ֮ڴϢѾԽŨ˲䵽һŵĵزţŵ۵Ĺңң֮ϳ
¡¡
̶һ˲䣬նȻһһƬŨĻֱһڸסӴɽ¿ӰͿС
󣡡
׳󺺣ߣϸʱһӰ𣬿ǵصĿֲϢӶ
籩ӿʱ䣬嫰ǴӸӿϣֱӺȻʣÿռ漴ֱӳŨĹĻȥ
أ
ͳ£˲ײ˹ĻϣռʱһȴҲû飬ֻȴҲѾҡҡ׹һεĲϢ˲ɢӶһƬռɢ£Ǿͻһ㡣
ߣʥ̵Ĵ󣬲ܹƿġȸߵ£ܿһɺʱӿŨĻ˲һƣŷһ۵Ĺâ仯ζ£˲ɢͨƬؿռ䣬ҡҡ׹Ĵٴμӹ̡
ڣöȳɡȸߵĺٴ£ϿȻװ˲һ㴫
¡¡
һ۵ƥ̼׵һƿպ˺ѿռ䣬ž˵ֱӶ¿¡


2180 ʥս
գۼ䣬һĴ˲һµͼ漴Ȼ䡣
Сģ
׳Ӱ˹㳡ɫǰĺɫ㳡ռµϵվɫ֮ǰ޲ǸоС
أ
ֻǲٵȻǱ赲˴󲿷֣вȴ׷رӶ˺һڵĿռѷ죬ǺݺݵײȺϣɿȸԲõĴ֪
⡣
ֲ֮£֮Уٵޣ˧˧Ϊֲ÷Ȧ˻ĹȴҲپ˲䱻Ƭ
ƬռȻֱӱըֲľϯÿռ䲻ϵĲ⾢ϯ£ɽһ㡣
¡
Щڵϵܹ¿һɽɽͷֱӴݿһݻ٣¡¡죬ͬĩһ㣬̶һ˲Ǿ׳󺺣ϸߵĻ֮£ΪߣʮΪֱӱը˻ҽ
ʥ̡߱ŭ֮УŲǿӰ˹㳡ɫǰĺɫ㳡ռµϵվɫ֮ǰ޲ǸоС
ɱˡ
ߣؿߣ󣡡ϸһȻǳһ󶦡
ߣͿˣ
ߺ͵ؿߵˣ˲ǵǻߵǰӡ仯һ˲԰ǻߵע˻ǰĴ֮ϡ
󶦼Ӱ˹㳡ɫǰĺɫ㳡ռµϵվɫ֮ǰ޲ǸоС
໣
ǻǱڶҲǧӴ󣬴ǿƣ˲ֱײϿյӴĻȥ;֮ռ顣
鷳ˣĻߴ𶦡ɽ֮ڣȸɫ䣬ӡʱ仯ʹĻ֮ϣ˲žŰʮһ˲ѹ£ռݻһ㣬漴ǺӴĻӰײһ
֮УʱʹǻһžŰʮһײӴĻϣӴĻӰȻըΪֲ˱ը
¡¡
˲䣬ҵĿռ֮ڣ漴һ޴¶Բռֱӱݻ١
ǣ
һĿռѷ챻ݻ٣Ǿ޴ŨĻǱݻС
꣡
ɽ֮ϣȸȻѪɫò԰
ȸ棬ôˣѦĿء
û£ƣȫӭսܹ˳˽ڣͽ滹ڱչ֮УܹܵκδšȸĿһǵصӿ
ƣɱ⡣
ߴЦȵɫ԰ףƺǸոҲľ޴
ɱ
޺ǿӰ˲ǵصϯ
ʥޡ
ڴʱϿ֮һ£ҵİ֮УʱѪӣһʨ֮ڰԼ
໡
Ѫ֮Уһѹɢʨ֮һ㣬ʱ𿪿ռ䲨ƻϯ
ʥܴɱ⣡һ
ǿ߸ոΪˣԣʱעϿգڴ˿̣һƷܿɽ𣬴һɹ׺Ϣպ͵涼
𡭡
໡
ɽضɽҡһ˻һֱġ
˵Ļʾ֮Уɽ֮ڣޱڶյ棬̼ԶԶȥѹѹһƬ
޾Ӵڸɽͷһ㣬Χɽռڣ޴Ϊ׳ۣǧᣬޱڡ
ͬʱ䣬ܴӰƾն䣬һ߾߸ֽ֮ɫĿܣ˲ͳ˵ǰ߿ܣһ˲˲˵ǰ
Щʥ̻ʥµıطչĴع飬зŵ֧֣ȱκεԴЩʱ䣬ԭܴϣٴƳڶĿܡ
ʯܣοܣοܣܣ޿ܣпܣӦоУ
֣ܳѹյϢŶ⣬ֲǰ˼ܿɶǲ٣߼ܸʤ
ɵˣɶû뵽ʥ̾ȻôĿܺޣ޴Ѿֲˣĳֲ˵ܿǱ޻Ҫǿġ
ˣҲſܣʱʥ̵ĿһʣǾЩѿˣοһɽŰжԸʥ̣Ϊ˲ע⣬Ķǿߣϲࡣ
οŵǿһδεش֮ɽ֮ڵмòˣһδεش֮Уڸɽʧǿ߶ʮƣЩɽһʹĲѣڶ֮ڣҪס۵ˣ˵ʱܹôǿʥ̣Ѿƴˡ
ʥ̲ǿȥ˶Ҳʥʥ䲿ǰȥʥ֮ڣȴҲпȸ򣬻޴ͿܴȻǴһЩ󲿷ȴɽš
ɽ֪ʥ֮޴Ϳܴȴǹʥ̵޴ͿܴΪʥ̵޴Ϳܴȥ˶û뵽ϵĸࡣ
໣
޴Ϳܴһ˲ǶΧȥ
ɱһҪʥΪƽأߴȡ
һ䣬ǿҲ˲չ˹һӰ˽޴Ϳܴ֮ڣһȻǲ࣬һǧˣҲһǿ߲ΣŵľӢǿߡ
飡
̼䣬춯صɱʽĻ
Ҷʥ̣Ҫۣ޻ء
ɱ֮ܿϣʥڶǿȻԾһӰձɱ졣
˴սʥڵڶܹ࣬սȦģȴҲ˧ΪΪߣǲӰ죬ʵٵ͵ģֻпֵķݣϾһΣľǶǿߡ
峿ΧȻƽǰգȴ͵Ŀռ䴫һֻֻӴķޱӶٶ硣
ŵӣɷ󡣡
ڣϥɽ֮ǰȻ˫ڵ֮ڣһɾâ˹˷ڡ
ߵˣҲĿĿӣʱһƬء
¡¡
£ڶʱ˾޴ĺ֮ɽҡҡ׹һ㡣
һ룬⣬ԷΪģ޴ķɽڣʱһľ޴ȦƣΪ졣
Ȧ֣һ˲ʧƬ޴ĿռҲڰ֮Уٶֱ˷ŵޣ̼ǱС


2181 ״
ɷ󣡡
УעƬռĻ谵ǧӰնˣֲϢ˲Ӷ
¡¡
̶һ˲䣬ڷ˵ͳݷʲôҪӺڰĿռڱڶ
ɷǧǰõĻɽ󣬵ƹ󲻷СһЩһ߳ٵǿնһ֪콣ŵˡ
Ѫ£ֱ䵱漴ƬһУȫ
ߣľʦ֣ľ߱ɱʦ߱ɽׯͷųƺΣ콣ߵ
ɽߣ콣ŵҲɱ˰ɣֱһɷˡǱߵ
ɽߣߣߣɷһУҿҪ뵥ǲ׵ġһ׵ľʹ󺺵
ߣڵһΪ½εŮأںΪˣѾõļûˣں½Ҳǳƺ΢΢һЦ

̶һ˲䣬찵ؿռڣغȻѿһ޴ѷ죬ѷ֮УȻɷ˶ХһɹǿŰɾۼضʱһƬɷŰ
ֲɷĲɷ壬ֱӰ˵ľʵһЩģ˫Ŀ֪бһƬ̼ܵӰ졣
ɷӰڵһΪ½εŮأںΪˣѾõļûˣں½Ҳǳƺ񣬶Сġߴһ
ֻߵĻƺһЩ⻰ͬʱѷռ˲ըһɿɷ֮ͬ쭷һϯ

ͬʱ䣬ɷϯһ˲䣬Ų˱ϯУĲҽʱռصţֱӱݻٳƬ
֨֨
ڵһΪ½εŮأںΪˣѾõļûˣں½Ҳǳƺ˵Ҳܹ뿪ػʥָ
磬ҪǷŵֿסأ
ֿסֵҲҪػסһɽ壬ͷɽһۣĿ

谵ķ֮ڣʱ޴Ĺ㳡֮ϣڶǿߺ͵ӻۡ
ʱ֮УǿҲû̫࣬ɱƾ⣬ǰǿߣҲֻ籪£ȣܷ࣬ҶҶɣÿƣ죬ɽܵڡ
ڵһΪ½εŮأںΪˣѾõļûˣں½Ҳǳƺãõǿ࣬Ǵ󲿷ֶ˶֮ϣڷŵָʹУҲֻǧֹ𣬳ڣǿߣɽ֮еģࡣ
ĸ׼Уɷû꣬һֲסãŵӣʵĿ¡㳡֮ϣĿ⺮⶷
ҶɣҶǿ찲״Ӻ׼õܵ۶ƶĿ⺮ӣ֪һǰδеΣ
ǲȥҷţǾͺƴˡ֣ʥܽһȻֻ˧Ϊûκξµı顣
ǲ£ҵڷŹΪ׵ڷ״ûκ˾¡
ͷĿע֣ʥܣЩص״ӵı֪һ֣ʥܵȱ㣬Ҳ֪һʱĿ֣ʥܣĨЩͣ٣еˣÿ˶ȱ㣬ЩһӵĹ۲죬кܶ鶫Ų£ʱͻȻ֮Щʲôˣһ˳Ȼ
״Ӷ°ɣǵʵòǲǷŵδҲŽġ
Ŀڶ״ӣ˷гһĴ㣬ѾǴڷͨһصֱͨɽͨ鵤õĽƣǵߣҪȻᱻ˷֡
ʱѾǶ֮ڵĶǻӣԭ˰еĿֻǷţôǿǰٶȴݻٷŰɣɷҲ֧Ų˶ã뽫ŵδȫ
״ߣ졣ҶҶǰʾ״£ֻľ־磬ƾ֣ʥܣû˶״Ҳû˶Ŀⶼע˶ľ־磬ƾ˵ϡ
״ӣ˧ΪʵɱУ˧Ϊµģҽܵڡľ־̤ǰһ
ˣ
һؼ˶ľ־У۹ĵб٣Ϊ׺ϢӶ
û˵һʦƵȭ״Ук⶷䣬ϱӶ
ˣ
ƾϣƣ֣ʥܵȣǸԻͻС
ͣ
зǿߺ͵ӣŶľ־ˣĬĬУϣһɹʼ
죬ҽܵڣҶҶٴ˵һڲ˧Ϊε״ӣĬĬתҶҶȥ
ҵһսŵ״ӣȫ֣Ҳûвս֮ľ־ճʱϥ˶ǰƺ⡣
磬ƾƣ֣ʥܻʮǵ˧ε״ӣ˿̼ͬʱϥ
ڶǿĿЩǿ״ӣжидٷźˣ
ĿᶯŶľ־ˣ漴ҧһ㣬һ£
ľ־ĿһɨʱעڵӣһɨһΪʵһЩ״ӶʱӰֱӱһЩ漴Ŀɫע֣ʥܣ֣ʦܣҲ£ҪǶˣŵһͿˣһҪ
ʦ֣㱣أ֣ʥĿⶶһᣬʦһֱǿڷĲ֪Ϊʦֵʵ츳Եǿഺڵ棬оЩǼ£˿̼䣬ϵĽһʦ֣£ʱתȥ
ʦ㣬Ҳ°ɣŻƾ
ΪʲôҪ£֪ЩҶʦλãԴʦ֣Ҳû̫ȫ֣ҪǶҲԲٵģƾȹĵ硣
״֮УӦöһЩˣǴ֡ŻƾЩһĿֱӡ
ֻЩҪ˵ôƾ磬ҧ촽
ҪˣԺûлˡ̧ͷҲ֪ĶĿŻƾϲ㣬ӵһμʱϲˣֻʱҸ䲻㣬ڲ˵Ժûˡ


2182 ջ
ԣ㳡ϣ磬Ŀ΢ȣͷԵ磬Ǻʦһˡ
ðɣ뿪ƾĿ磬ӲƬ֮ҪҺúõĻţҲ
ƾ˵꣬ǾϣʱϺΣ漴ߵתʹҴȥ
ʦܣɲܹŶľ־ļ򣬹һЦ
ʦ֣ǶġŻƾµıӰǴĿ֮У¶Ц⡣
أ
谵Ŀռѣļµĺڰռ֮УһɹѪɫĶͣӳ֮쳹ռ䣬Ѫۣ֮ʱһֻֻѪһ֮ڸǿռ䡣
ɱ
ɽׯڣ콣ţǧǿߣ̼ǶѪֲ֮﹥ȥֻѪ֮޷ݻ١
أ
Ѫֲ֮عֽУһ˲˧Ϊҵİһڰ֮лһƬѪˮ¡
أ
ǿУƬѪֲ֮ǻѪɢֻ˲ٴλ۳ǿֲ֮
ɷֲ֮
Ŀһ³֮ڣһǵصϯƬֲ֮˲ճ˻ҽ漴ɷӡ
ɷѶԸɽ߱󳤽ϣâѪ֮˲仯ƬҲ˲ٴۡ
Щɷ֮Щ𣬻ߺȫ
ߴʱӶƬƬɷ֮ʱճɻҡ
ɱ
ߺ˲ԾǵصĻ׷ɷ֮
أ
Ѫ֮ﴫһХ漴ǻ˻ҽֻǿռѪ֮ԴԴɷ죬ڸǿռ䡣
Ѫ֮ﱻɣռѷ֮ڣѪɫɷһƬѹն͵ѹʣ񺿵ĺռ䶼ڲɷӿǹ֮⡣
ȥҲǰ취뾡󡣡йâһǵصϯƬѪ֮Ҳ飬ԻָʱѾŲ֮ڡ

ͬһʱڣ˧Ϊ߲ͣıѪ֮﹥漴ѪӰ¡
커ң죡ȺУףɫȴǻŲѣɲЩѪ֮ĿС
ߣ㻹óǻڵıǿ󣡡ߴȵɽׯĵӱɱѾʹɽׯʱҲκεˡ
ߣ㻯ڵıɽߺ;Ҳ̴ߴ٣еӿɲ뱻ɱڡ
Щʹı鸡ϣǴ˱ⱦҲɷģɷҲˡ
ⱦҲǻڵرڣһͲĿˣÿһŵĲ϶Ǽֵǣ˵һ㣬һ֮µĲϡ
ҪǣŻǻȱģ֮Ѿʧһһˣⱦڴ½ǺպŷɥģԵлڵȱֱⱦһָɵһߣԺе߲εĳǿ߼ⱦֱӱܿ
ʱҲŻڵĵӱɱҲ᲻ˣҪǵöⱦֱӸɵ½εĻڽҲʧôҡ
ɷ󣬽ҾͽΪƽء
ߴһȻ֮бǳһȭͷСĺɫ֮
˿˺󣬿죡
˵ͳ˱ߵ˶ʱ˺󣬶ԵеⱦԵļɵǺеⱦҲܹɱеġ
ԣʱ˺һ˲Ҳ˼ǴƬѪֲ֮ˡ
ջףȥ
ŵһ˦һ֮ȭͷСĳɫ֮˦ֱӶųĺɫֱ˰մʱӳɷĿռѷȥڣһ˲ǿռѷ֮ڡ
һ˲䣬ռбǳһƬȵ£ǳɫ֮˸оһɾԵļ£̺һɰµ
ȭͷСɫ֮ڿռѷ֮ڣ˲ǿʼռȻΪ֮Բһ˲ǳɫ֮ڣ˴۵â֮Ȼ쳹
¡¡
ǿֲ֮ﳹը쾪ף̼һɿֲĳ籩˿˿Ǵǿռѷ֮ɢϯ
أ
װصڸ߿գȵͷţ˲Ĵϯ׹⻡ֿռ䣬һռѷ챻ֱӱ˺ڿռѷ֩һ֮ϡ
ǣ
޴Ŀռѷ漴ըռ飬ϯ
أ
ռ飬ϯƬɷ֮ﱻϯУ漴Ƭ
¡¡
ռټĸ߿տʼң߶ģ¿֮ɽѣһɽͷֱӱΪƽأѣʯ䡣
ǿջף
˻ĳϢ£Զߣɽߣ˶Ŀ¶Ŀ⣬׼ΪҪǱϯУһ
ǿĿɿڴǳϢ𺣷һڿռ䣬ֲľ
һʧ𽥿ʼƽһĿɿڴĿ֮Уǿֲľڿʼɢȥٴλָ˹
ջָŹ㳡֮ϣڶŵĿ֮УʱٵӰ̤նһǱȴɱɭȻ
ĸ׼ΪߣʮΪߣٶΪߣİٶ˧Ϊߣ
ǰӰĿ⶷ȴҲޱȣڵһ׼۶ûУοĸ׼ۣ
˻ǿŰɱƾһкУ֮Ӱա
ƣ׼Ѫս
һһ춾Ӷ
Ѫսף
һŵȵǵص
𣡡
֮УѩʨΪ׵ĲǿڿնӴ壬Ѫա
ڵΪƽأ
ɽׯɨţȮ
ڵɱ⣡
콣ŵһҲŹ
ߣߣߣɽעǰĿ¶Цžʵֱֿ
ɱ
̼䣬ǿɱ⶷䣬һӰֱ˷ڶȥƣҲ޷赲ǽ롣
Ѫսףɱ
һǿߣڿնӰ⣬ֱӳǰȥǵϯ
սĻ


2183 
ʥ֮ڣͳڶֲ£ϯ
ʥ̵޴ܴݻ٣ʬǱأѪֿռ䡣
ǿ߹£ʥ̵޴ܴȻǶ࣬ڵȼϣȴǻ޷ǿ߿⡣
ʥ̵Ӳ󣡡
ҵļս֮УȺ֮УŴ
ಣ
£ڶųϣԾ漴һڷٱӿնʱӿ֮Уռ䶼
̶һ˲䣬ʥ̵ǿ߱ǲϻ󣬰ۣܿտռǿ߳;ռըҲڲ
󣡡
ͬһʱ䣬֮УڶǿҲһȣʱӿ·ҪƬһ㣬ֲϯ£һʱ۶ɡ
󣡡
ͬһʱ䣬ţһǿ漴һ󣬷ӿطƱɫ
¡¡
һ˲䣬еĹһ˲䱬ֲӣֱǴݿ԰㽫ΧƵɽ御߳ɻҽռ顣
ȥ
ĿĮȻʥ̵޿ܴһӣǵصĳʱ۳һƬ𺣣¿Ӵ޴Ϳֶܴȥ
䣡
ʱ䣬ѹ£Ƭضȿֲĳײ¾ҵĲҲѿԨľ޴ѷ죬ȵĻϯأƬ޿ܽǳΪ˻ҽ
ߣȶԸȸߡ
ߴһӰһ̤գֱǰտȸ߶ȥ
ʥе˺˵ȥȸߴһ󣬳бߺڶʥǿ߲ڽУȥѾֵסˡ
ȸߣ㻹ȵԼɡ
һȴռ䣬Ӱʱ˿ȸߵǰֻлɱ˿ȸߣܹǳ׸㶨ʥ̡
ɱ
ͬһʱ䣬ߺ͵ؿֱΧס˿ȸߡ

ɽ֮£һֻ߲ڵȻ񣬴ˣѤޱȣſֲƣ˲˶ȥдȵ˿ܣ
󡣡ۿһһӣһ߰˼߽׿ܶʱֱ˶ȥ
ȸɫأȴҲûа취ʱҲ޷ƿȸޣ׼۽ΧסԼѾվ
ȸߣӲˣ
һ۴Ӷȵ춶ֱǶſȸϯ˹ȥʱµĳϢ;˵Ĺ֮
սپƽʥ̣
ߵؿͬʱ֣Ƭؼ䶼ǾҵĲƬɽ屻ݻ٣عѣѡ
أ
˵֮£ͣ䣬Ƭ޿飬ҽ쳹أ¿ѾѪɺӡ
飡
ͳ£ѦֱӱˣͬǿΧס
еӿʼ˺󣬿죡Ѧȵ
ߣ
ǿһֲĹٴϯѦѦ߶޷쵽ֻз𹥡
أ
ʥ֮ڣһϱΧһѪֻлӤٶӣֻǻӤûӳԶȻǱɱΧ֮С
飡
ͳ£ȸ߱ǵ׼ۻûжãʱ׼Χʱ˾Ե·硣
أ
߷ռ䣬һӡʱŸոջ˿ȸߣ漴Ǻݺݵ˿ȸߵϣȸֱҽһɽ֮ڡ
꣡ȸٴ˳ʱ򣬻ѾѪ߰ߡ
ȸߣˡһЦ⶷
ɱ˰ɡؿӡһ޴ſȸ߱
ͣ
ȸӰ룬֮£¿ɽͷֱӱݻٳ˻ҽ
ߣĿһٴΧ˿ȸ߶ȥ˳ֶɽĿֲ֮ռֱӱƬա
ˣ
ƿȸ޴ȵǿܵĹҲ޷
أ
ȸٴαˣѪ
еӿˡ¿֮һȣ˺۵ʥĺһֵܿգֱӳļµĿռѷ졣
ӺƴˣӤԱĺһȣ͵˼ΧΪߣʱֱը
أ
˵ʣ£ֲͬʱռ֮ڣƿһ޴һ㣬ռըѣ۵ǿâ֮ɢһĿռѷֱ֮ϡ
һ˲䣬Ƭ֮˺ΪֱӱͬھһΪ˶ˡ
ʥˣ
ʥ̵Ӵȣһ˫Ŀʼ죬ɱ⶷
ƴˣЩͬھ
һ˵ʥ̵ӣʱĿ⶷䣬͵ֱӶŵȥ
ˣʥ̵˲Ҫˡ
Ŀʥڶ׼ӤԱŵĵ˲俪ʼЩʱˡ
飡
һ£ʥ̵ӻӤԱŵֱϯͬھȫƴˡ
ȸ˫Ŀ죬ȴҲûа취һбʵ̫ǿˣ޷赲
ӤԱмܹԱģһĿ¿ղмһˣٴĿӿȸߣȸߣڸˣӲģ
ҪҲ׺ùģȸ֪Ҫ˵߲ףοҲ޷ӣ綼ڱչأʥ̵ڵӻڴ˵ؼս
ʥ̾ҪӴ½ˡЦѣá
һ֣עӤԱؿЦѣҲЩɵȸ߻ӤԱһ׼۲λӤԱҲ޷ġ
ӤԱҲãʡǵʱ䣬ҪȻҵУǾѵƿܲϣؿһЦ
ɱ
׼Ϊߣٴֱ˿ȸߣƺǶĬһ㣬ͬʱ׺ƣֲʱϯ˶ſȸ߳ȥ
ȸĿһâȦһ㣬ʱֶԹǿѹȸӶһҲ赲ȥȻͻߣؿߣ׼ײһ
أ
ײǣ߿֮ϣĿռ粨һռ䲨Ʒŵȥ
꣡
ҵĿռ֮Уȸٴαֱɣ¿֮УƬʥ̵¾
ȸ˫죬˴ʱֻƴˣǻӤԱҲҪƴһ¡

ؿЦٴζſȸ߳ȥ
¡
ӰʱһƬѪɺӵؼ䣬ͻأʼ
һ˲ͣסӰһɫע˸߿նȥ
ʱĸ߿֮ϣѾǷӿؿʼɫ


2184 һٳɵ
¡¡
Ѫɺӵĸ߿֮ϣƾ쳹Ƿӿİգʱӿѹն£ռҡΡ

֣ŵʱռ䶸ȻһƬڣȻ֮С
ôˣô£
ôôͻȻˣ
˱ʣھҽֵʥ̺֮˶˲֣ͣһȵעϿնȥ
ͣ
ڵ֮ڣȻ֮ӴĹӲ񷱩Ӷ쿪֮һ㣬ӴĹʱԶӴɽ֮ϡ
â£ڵزŻָһЩ΢Ļ谵âһƬ֮ڣʱζɽ֮Уˮʱκˡ
ڵĿռڣֻԶӴɽӲâ֮ڣһɿֲϢӿ
¡¡
ռ仹ڵ֮Уһļµĵâӻ谵˸ǡ
Զâֵɽ֮ϣһɳ͹Ӧ𣬷״󣬵ֲϢʱ˿ռ֮ڡ
ǳˡ
ߣؿߣ˶ʱ𺳳
׼ǿȻ֪ഫ߳ƷҩŻᴫرɫ
ѵǶ硭
˺۵ĿȸĿʱһһϲӿϲҰ׵ӡ
쿴˳֡
Ŀ󺧣ֻʱͲĹ֮ڣ˿̼ƺǳӰС
˳֣˸ϵľ޴һʱһâͲ漴һâֱӲ֮ϡ
âҫգϿպƿռ䣬Ȼʢųҫ۵Ļɫɫâļ¹âӿȥ
ǿϢ
̧ͷĿӣֲϢʱڳ˾ļ£ֹͣһ㣬ԪԪǶܵ˾Եѹơ
ؿռ䣬غ춯
໣
𣡡
ֲ֮ϣϢӶʱֿռ䣬ââɢ谵أʱʱ۹âڣհͶռһ㣬¡¡
һռʱľһĻңң߿գɺ嫰âѹն£ֱӴӲ߿кɽ֮ϣض쳹ء
ңңԶȥʱ£Ӱ̤ն
֮£֮ϣǹâأ񼣡

һУʵҲûжãֲһĻ˲ʧϿ֮Уʱָ
һоֹңңԶմʱ̤Ӱ޶˼о𺳣һ˸޷ӵļϢ
ߣߣؿ̤նɫѾúѿˣ仯֮УĿǰӰ˲֪ʥ֮УȻ˳ɵˡ
˳ɵۣһٳɵۡ
ӣ˿ӣ
׼Ϊɫ漴ǱòҰǾ춯ص󣬲˳ɵۻܹʲô̶һ˲䣬ʱһӰҲٶӡ
ҷʥ̣ɱʥ̵ӣ˵߾ôˣҽǴԺͲó½֮ˡ
ңңǰ֮Уһƽ£ڻߣؿߣ׼ۼתӵʱ򣬸ոת֮ǰտռֱӳһѷ졣
ռѷ֮ڣһӰռѮһЩģۣһϮɫۣ͸һϣϢû˿йʱȴУ׼ǿ߸оĿѹһʯһ͸
磬磬Ҫʥ̣ʥ̵
ȸ߶ʱӰŵ˽ߵߣӿϲ֮ɫʱĿ¿ѪɺӵȺɽʱĿ֮ɱ졣
ѪծѪ
Ŀһɨ¿մأ߶ʱ׳죬д羪һ㣬һɾ޴ѹѹƬϯֱӷëԣ޲ͣ͡
ǴۣѾɵۣӣ
׼۾ɫҰףɥ֮ȮһٴתӣǰֵûУǸողͻƳɵ۵ġ
׼۾ʥ̣ȥɣ
֣߳ɫһʱһӡ˿ռһ㣬˲һַ˼Ŀֲ֮ƣһ˲һӡߵıռ䣬ֱӽռ֡
һ˲ӡֱӴݻٿռ䣬һӡѷӰβ棬ݺݵľߵĺϣûκεĻһ㣬֮ûУ޷
أ
ӡ֮£˲䣬ֻߵֱӱǱһƬ绯Ƭ飬ռգֲĿռ籩ͬ쫷һϯѪ¡
ͬһʱ䣬ռ˺ѷ죬һӰֶѮģ޷ף󣬴ʱռ䶼ǰһˮ֮Уѹӣֱ仯ǸոͻƳɵ۵İߡ
Ű֣߳һצӡƿնצӡֱӱֿռ䣬һ˲佫ǵؿ֡
ؿ뷴ֻϧܿպȻǱᣬҲ޷ǾȾ־Ŀͱ飬Ǳֱӱ⡣
ѪծѪ
һצӡԿһץؿܿ˲飬ֲıռֱӱǱץڵգؿͻӤ˺ƬѪһ˲ʧڵ֮ڲ
أ
ռը籩ϯأȻЩ籩ɢһķΧʱҲ˲ȻֹϢľ
Ͷ㣬׼۲ΪߣֱӾͱɱڰա
ɫ䣬Ŀ󺧣귢û뵽ʥ֮ڣȻǰߺͽͬʱһٳɵۣߺ͵ؿ߾ͶͻƬ
ͣ
֮УȻ𶦣һʱշƱɫŲ֮
ȥ
ͬʱ䣬ǴӰҲ˻ߵϡ꣡
Ǵһ̤£ûκεĻֱӾѪ
ȥ
ɱ죬һ³ػһ㣬˼Ŀ֮У˲ݺݵĴӸ߿ֱ¿һɽ֮ϡ
أ
ͳһ£ɽѣӴɽֱӴݿ飬һ̤˳ƶ£Ӵɽȳ¹ѣ漴

žĿռ֮ڣֻеһĻ̫𺳣ڳ֮˶ǺݺݵĵһĿ


2185 
󣬳ŵĵӣѾܣһľעŰգ׼ǿߣȻֱӴݿľͱ㶨û뵽ģ˭֪ʥ֮ڣͻȻͱĳ
֮ڿʥ̵ӣһѾǴƴһսˣ˿̼䣬ĿŰһĻʱһӿϲͽͻƳɵۣĵ߰½֮۷Ĵڡ
ͣ
ݿһݻٵɽڣһǱѪĻ߳𣬽۶֮ӣΪ֮
߱ƣʱӲҰףĿ⾪־壬û뵽쵽ʥ̾Ȼ³ԭΪ׼۳֣ݿɿϢڶߺͽ߶ڱչأʥ֮ڸǿߡ
߿û뵽ȴǻʥ˳ɵۣǰ׼۲һûκο֮
ǣȸҶ֮ˣ
ڴʱ޾ռ֮ڣһ޴ӿռ䴫ǴңԶռ䴫һ㣬Ʈȴ羪һ㴫
ǴĿ΢΢仯漴̤հ׶ĿǰգһѪծѪ³
һ䣬Ŀע£лצһצӡȻǻߵͷ­ϣΧռѾŤڵĿռѷΧ
ڻǾ־Ŀ֮Уһɾ޴ռ֮кϡ
أ
Ŀע£ռ䶸Ȼը飬ڿռһţ׼ǿߵĻߣըĿռһŵͬʱѪӰ¡
ˣոճɵ۾ţոһٴαŭ
ոͻƳɵ۾ɱˣ
ҳˣҪۣ
һµʱϿȻٴңԶռ䴫˹صؼ䡣
ۣǴ̤նĿעǰգأŵ߸
ɣ֮ǰ֮ʬ޴棡ۣǴĿӣ΢΢ͷɱϡʥ̵˺󣡡ǴһǴʥ̵Ӷȥ
ʥڵӣ˿̼Ѿ˺˲٣ԣٴͬ޴˺
ӣӣ
󣬳ӻعһɫ䣬𼶲ΪȾҪƿնӣǰǾϡ
ȥ
߽۹ĵֶָһգδ֮пռŤѣһͳװ㴫
飡
Ƭռ価Ŀע£ĿռڣʮΪֱӻƬ޷⡣
Ŀռڣû˿йĨըĿռ֮Уһָ֮Ǵûзһ㣬ʮΪҲʧؼ䡣
ĿţΪ֮ӵҲûˡ
ɱ⣡һӡ仯һǵصˮ֮һȻ۹â
һ˲ɣܿյر
ǣ
ͬһʱ䣬ŵܿգ˲ӿռټĿռ漴ͺǣһӡ
أ
ͳʣ£ռֱըܿһڵĿռѷ֮ϣ캮֮ӣ֮ռ飬ʣµŵӣں֮ڣݿ㻯Ƭ
ǿߣͶ㱻߾ɱûκѣЩˣڵ󣬻˵ѾеľӢˡ
ˣ
ͬʱǰһŭ֮շӿ֮УһӰֶѮͣͷڷ۹ĵ˫Ŀɱ죬Χۼ
¡¡
ռٴεѹգһֵӰƱɫĿռ֮ڣɫϣӰ֣Ϳռֱһһ㣬˸оκεϢڣ˫Ŀ죬Ȼ

Ҳգӿ纣Хһ㣬֮Уϯ侪κˣһӰֱЯˮѹնһϮ³˳֣һزֲѹ֮£ʥ̵ӺΪ֮ѹ꣬޷赲
ȸעǰգ궼Ϊ֮ʣǰߣĵۼǿߣһ֮Уǿ۷ڡ
ɱ֮ˣȱ븶ۣ
֣߳ĿⶼɱȻ˽ǴۣϣڶྫӢǿ߱ɱһɱ졣
ۣǴնϢţǴ۽һֶʥ̳֣ν޳ˣٶҲǻãȳɵΣҪǣҲḶۣ
ߣոճɵ۾ţ֪ߵغ񣬽һ㣬֮䣬Ҳغ蹵
ҲѹգֺͿռһһĲӰ˫ĿŭӽǴۣˣкȻƺȴˡ
֮غ蹵ҵҪȽջ᲻Ḷۣ
ڴ˿̼䣬ռƾһ֮ͻȻƬҲͬʱ䣬Ȼռ䲨ֱһŤһӰϿԽնն
ӰһˣѮͣϸţѮѮһ㣬˫ĿͣƲϣȴҲһ˿˿֮ʱҲһɫŮӡ
ϸ˵ĳ֣ƬؼϢ̱Ǳòͬ궼ڿʼɢһ˵Ϣ˫֮У粦޾ĺ㣬ʧĸоʥȵʥ档
ɩ
Ŀˣȸߣߣ˶ʱĿһ¶ϲɫ
ʥǵ۵һӣ˭Ҫߴսɷ㣡ʥ֣ǰ֮һӰ֣һϸˡ
Ҳ䣡
ǬȻѶӣ
ٴδ߿֮ϣٴγӰ
˼ƵһЩҲմ֣
ٴһŮһ˵ĳֲ֣Ϣӣռӿѹգʣڴʱֲѹ»̸ܹЦģľԶǵߡ
ɷǬƵǰĸۼǿߡ
˵ĳ֣󣬳ӶĿ鴤
߱ºˣҺþûлǣ֪û˻ᣡ
ɷĲϸ΢΢һЦĿЦϡ


2186 Ѫɺ
ϲȺŹ߱һܺ棡ƺǬһߣѮͣδЦֹûн̫ϡ
ҾҲܺ棬ҪȻһôǲĿһЦһϿշӿضȻ谵ǳܲ
󣬳ܿ߸ߣȻɫ䣬üΪѿ߸ߣôаա
һƵǬɷɽתˮתĲɫһĿΧ߸ߣӰһ漴ʧ˰ա
ͣ
Ŀѿ˲ʧԭء
ƵĺȹӰɷϸˣǬǿ߼ȥҲûκ赲ĿȻ仯ƺҲ˼ɡ
ϲߣͻƳɵۣҵ۵ٶǿߡӰʧܿվ˶ɢ߶ԽǴۣ۹ء
λһٳƵۣϲɺء
ϲ
ƵĺȹӰɷϸˣǬĵǹˡ
лλǰǴۣ˱ȭͷҲд󣬴Ϣϸо֪Щ߶ǱҪǿģǻֻǸոճɵ۶ѡ

ڣѪɺӣͳ쳹սѾĻ
¡¡
Ȼ֮䣬ңԶ켶֮ϣž˶ӿ䣬ƺŵ
ߣɽߣߣĸ׼עңңԶգǷλǶʥڵķ
ĸ׼ӣ漴Ŀ¶΢ЦʥǱߣѾˣֻƺǲС綫޾ɽܹо
˲û̫࣬Ĳ֮£ʥѾˡ
֮ϣĸ׼̤Ŀ¿գӾӿɭ֮⣺ѪϴţȮɱ⡣
ɱ
ĸ׼۵ǧ콣ţڣɽׯڵǿһǿʱǵӿһɹǿƱ˷顰໣
ڣͣŷŵ䣬ڵ֮࣬ʱһǧǿߵǰȴǲûжٵĿ֮㳡֮ϣʬѻɽѪ㳡
ƴˡһŵӱɱͽŵԼļңԼ˷ţ˿̼˫Ŀɱ죬춾ɢ߶Ȼ֡
ɱ
ɱƾһȣɫ۹ĵʣǿ漴ֲܿգĺŨɱڻص
ɱ
һ˲䣬콣ţڣɽׯڵʮǿҲȻһ̤գ󺣰嫵ֱϯƬصǱüƱŴʱǿߣҪǿĶࡣ
¡¡
ǿ߶ʱЯŰײһֱӾǶԺ
ĸ׼ۻûг֣ĮעһУûеǳֵʱ򣬴ǿѾԴݻڵķˡ
ߣɽߣߣߣĸ׼۴ʱ룬ʵҲΪʲôǰͲ֣Ҫǰ֣˵ĸɽôʧôأʱķţֱǷֿ𣬸ûжٵĵֿ

ҽƬķŵӱɱѪʬҰ
зǿ߱Ƚڽڰˣӹ㳡һֱ˵ɽ޷ֵǿϮڶӲ¾ŴδеΣ;
ȥ
һΪߴһۣһ޴ӡʱӡ£ټռӳĳϢһӡȻ̫ͣõӴϡ
أ
ͳ£˲ռڻϯֱ̫ӱƳƬѪӸ߿¡
𣡡
Ѫ˫ͷˮԣȴǶ˺ۣѱ
أ
˫ͷˮԣѪ漴ڰջѪ¡
ɽ֮УսϯѪ֮أԶռ֮ڣ˿̼Ѿۼڶɢ޺ڣһעңңռ֮ڡѾˣ
Ŀ΢̾ս½κ䣬һʱ޲ķҲҪˡ
Ӵɽ֮ǰעǰѪսѾĿأࡣ
磬磬ſⲻסˣģֵ۹ĵɱ졣
磬ȻⰡǲ֣ҲģڳֶɱǼٵ
ܣܡͷĿ漴˵ٺ۶Ѿؾ֮ڱ׶༪ˣҪȻ˵ҲԸţҪֲܳûȥӦûл
ĻĿһӣ漴Ŀ
磬ҼȻã½ҳΪҲܵвЩǵõʲôԼҲ٣С㣬ү½ҺͷŵˣĵǼͣøûκεĻɣʱѣҪˣԺкؼ䣡Ŀ
Ŀһ磬һΨǴӣһΣ˼ǼȻ飬û
ĻʱЦҼ֮£϶ô˵ҲˣһξҲҪɱ汳ġ
ʱǱѰٵķԸҲҪˡĿӴɽ
ߣ
漴һ棬Ӱʱʧԭء
أ
ͳ£ŵӻڽڽڰˣ

Ӵ壬հĺâ֣ڹ޴˫ӴǧףӴ˫һƬնڴ˿˫֮¿ռ¶ѷ측ʡ

һͬʱ䣬߳˺ǰϢΪǿȻһצӡۣһӡĳһֱװٶȺƣ˲ѹ˺ǰצӡӡͬʱֱ£Χռֱӱơ
һӰķ֮쳹Ӵ˫һ񣬶ʱŰ֮ײ˶ȥ
أ
ͳ֮£ռһƬңƬռ䱻ݻ٣ӴıҲˣǿߣǱȻ˲١

һ˲䣬һ콣ǿߣгʣӰ䣬۳һ佣ӰΧռԵ¶ѷ죬˲תƿ˺ȥϢѬյء
Ŀһü֮Уһƥ貵Ľһ㣬ʱ̩ͬɽѹһ㣬ѹǽӰ֮ϡ


2187 ɽ
ͣ
ӴĽӰײռΪ֮һ漴ռֱը٣Ӱ˲ը콣ǿҲ˲䱻˿ȥ
䣡
Ӱ뿪ɽ壬ȴûмӴɽ˲һ¡
ƴˡ
ɱƾһ£ǹˮâֱӽռֱӱʱǿ롣
Զһ߶ʱһĿɱƾĿ⺮⶷䣬͵һ̤գǾֱɱƾȥ
ٿӡ
һ˲䣬߱ǳɱƾǰк嫵ҲϯһӡֱӶɱƾֶȥ
飡
ɱƾһиâֱ˶ʱӡ֮ϣ˺ѿռĸâ˿̼ȴǲûֱӱӡƣǻĨӡ֮ڣӡ漴ը
ŵš
£ɱƾŵ
ȥ
ͬһʱ䣬һӰ˲ɱƾǰգлһȭӡɱƾȥ
ɱƾĵˣĿһӰոסֱһӡ۷Ӷ
飡
ӡӡԺ䣬ռը˵ɢкȻը쿪ȥ𶯵Ŀռ䷺ռֱ飬ֲĺݻ٣ռ䲨ƲϵĴظһѷ֩һӶ
꣡
һ˲ɱƾٴαˣѪ漴ԷʵҪǿϲ٣Կ˵ֹ
ȥɣ
ڴʱǰֵһˣٴλֶһӡٴζɱƾֶȥ
ӹ
ɱƾҪȫһƴڴ˿̼䣬Ӱ˲ɱƾõǰ漴һһӰŭȶһצӡƾ˺ѿռݺݵľײһӡ֮ϡ
ǣ
ӡ˲䱻ݻ٣צӡ̼֮кϡ
ءһֱӱ¿ɽȥ
ôˣɱƾĿһʱԼ˵֪ںɽʥָģʦߴʱǳʱڡɱƾôˣ
һã鷳ˡɱƾĿأʱڶǿ䣬ڷڵĵӣ˻ڶޱɱʬҰѪɺһҲʡ
ĿҲѾܿջأ¿ѪɺӵһĻպ֮ҲΪ֮ݣȥŽҪļȮˡ
ڼԭǣ
Ͽ֮УһӰ˲˼˵ǰ
ߣڣһʱȵ϶󣡡
ԣӰʱϸ߿գֿ˲˸һʱڱӿ˴˼以
¡¡
˲ӡ仯̶һ˲䣬֮ϣһӴ󷨱ְգܿӽ֮ڣռ¡¡Ĳ۶
󣡡
һȣʱſֲܣϳһƬӰһµĻȣȻâ֮ڣһ˲䣬ʱֳһ޴ǧ׵ľ޴ӰΣѹء
ǲˣеӡĿӴʱ˿̼ǧףɽһľ޴ӰƲĿҲû̫ɡ
ƥǰǻǷֵһȭ
۵ľ޴ӰĿߣӰ漴һǾ޴ֱһ㣬һȭӡߺ
أ
һȭǰռֱײ飬¶ڵȭӡ
ߣǿʲôز
ĿǾ޴һȭȴĿ΢΢һҲû̫⣬һȭӡȻ۶;ռҲȻըǰȭӡֱӶײȥ
˲䣬ĹɲǼǺݺݵײһ
أ
ȭӡײֲʱȻײһ𣬿ռ飬£һɹɻĳݺɢܿա
أ
˾֮£Χռֱӱݻ٣ݺݵؾϯ꣡һѪ漴ڵ֮ϣĿ˲侪ƺû뵽ڵʵȻǿ˵ز
ˣһ޴ĺϿ֮еӰһ˲˼۵ľ޴Ӱ֮ǰ߿ڵǿߡ
ЩֻϧǼţȴǴѡҪܹͶһڵĻ첻ԲҪܹõĪĺô˵ϲŮˣŵŮ˿ɲ٣ѡ
Ŀż֮ʧأܹ⼫뻯ڣҲܹ׳ڵˣǳʱڣպգҲ˼ɲ̫
㻯ڻֵȥ޴Ӱһ
ʶ̧١߳۹ĵû뵽˾Ȼǲʶ̧٣Ҳӣʱк⶷
ҵģһͶۣһ޴Ļâȭӡֱҳȭӡ֮ڣ˲һɫӰǾ޴ӰԺȥ
ߣƴˡ
۵Ǿ޴ӰҲӹЩ֮ɫǵرӿһ˲ֱһӣһ޴ȭӡٴƿնݺݵߵһײһ
ء
ײΪ֮һײֲľǵصıӿΧؿռ価ֱǱֲ飬ռ䱬Ѷһ㡣
飡
޴Ӱڰ֮Уֱ鿪ʱ¶дѪڵϣ׼ǿǰƾҲ
ȥɣȣϵٿѾͷŶ춾֣߶ʵȾڵĶܣڶǿ޷κΡ
ͬһʱ䣬߿֮ϷɽҲˣӰ˲¿գ漴Ȼ֮˶ǰ߶ǶѾǻɱ˲֮еˣһΪ߸ոҲѾ䡣
֮ƣ
һɽӰֱ˶ܣĶֱ͸һ㣬һ˲ɽгʣâ磬Ǵ˿˿âһռʱ¶ڿռѷ죬ʱĶ֮ϡ
أ
ռը˲ƿ춾£Χֱܵ綾ɱ
аȥɣһ鶾ܣһ˲ɽѾǳ˶ǰһֱ¡
ȴڿռ֮¸޷âƻʵǵĵزâͷ¡
СӣһΪұ𣡡Цһûκεľ⡣


2188 ߻
â£ռѷһֱֱӶϻֱһӤҲûӳѪ˰ա

϶
һĴȴûֹܹһĻĿŶѪ
һɽЦһɱһһ⣬ֻǾ֮ѣûзϡ
ͽҹ
ȺУһɫӰ˾ߵע⣬һӰʱǵɫӰߣɫӰߣ顣
ͼ콣ŵΪ߽֣ǰռ䲨һʱܿվ̣޷֮漴ͱ˾ߵС
ڵͽȥٺˡ飬һֱӸһΪߣͽȴȥһȥٴã
ڵΪߣ˲飬Ӱʱȥ˲ʧ˷ڲ
Ⱥ֮УףĿΣֱʧͷѵǣ֮ɫ漴ɱĿעܣ꣬гһս𣬽ڼһ졣
Һƴˣ
Ⱥ֮УɽׯǿߣΧס˷żŮӣӰòޱȣǰɯɯ͹ӰɲҶˡ
סǣҪġɯɯ͹ӰɲǸ͹бǳһ˿аЦʱǼɽׯǿߵ
ǣү
ƵķԸԱ߼ɽׯǿ߶ǼսȦΧ֮£˲ǽɯɯҶ˽ס
ŵŮ˻ǲһĿӰɯɯҶǸ͹̰ɨʱҲҪΪƽأУǰʱȼ
ͽˣȥȥʱҲóױ˰ɣһаЦڹӰɲͰɯɯòһ漴ȥ
үðɣͽˡ
ֹ
ԶĿռ֮ϣǿӰֱӳ˺ǰֲĹ˲۶ǵص˺ȥ

Ӵı˫һ񣬻һȦµĻߣֱӱǸƿռ䣬һ˲䣬ǿߵΧռ䣬ȻһڵĹȦ
ء
ڵĹȦռڣոǿֲֵҲ˲ͬʱڵĹȦ֮ڣذĿֲſֱֲǱײ˹ȦϣȦڿռ飬ȴҲ޷˺ڹȦ
ʵ
Ӱ˺ǰգĿ޴ڹȦĿ΢΢һӡȻ˫ֻӳӡ֮ǰĿռ䲨ֱӱĵâһ㣬¶ڵĺۼ漴ƾճһ޴צӡ
һצӡ֮£ռֱӱȫŤצӡΧӣ¶ڵռѷ죬Ҫһؿռץһ㡣
ݣ
ֻǶ̶̵һ˲䣬ߵһצӡǱһƿ֮ײڿռȦϡ
õڹȦռʱʼѣצӡ£϶˺Ѻֻۡǽ˲䣬ڹȦȻըװһ쳹
飡
񱩵ľϯ£Χռֱӱƿһռľϯɢڰ֮С
ͣ
УѪ˲籡Ӵֱӿʼˡ
ȥɣ
ЦһӰʱһŤɲǣ˾ڿһ㣬ͬʱǰռ䶶˲ͳ˺ǰۣӿһֻ޴Ӱ
Ӱ˿ֲ£Ӵαֲ֮ѾӴϡ
ͣ
ֲ깥ֱӱײ˺ϣʱռһΧռͻȻŤ
˫Ŀһ˲ٴһѪ漴ռʱ飬ӴǴӰֱȥֲ籩ʱͬ쫷һϯ
¡
Ӵʱ˵֮ϣضɽҡ
¡¡
ҲʱؿռȻӿռһ˲䶸Ȼ˻谵֮С
ô£ôˣ
ҪԺ֣Ȼ֮ĶʱĿɻ󣬶ʱעϿնȥ
ߣɽߣ׼ۺڶǿߣ˿̼ҲǸԾȵע˰ա
˾ȵĿ֮У谵֮ڣžƾ쳹漴ƾӿѹն£ռΪ֮濪ʼҡΣһ˲谵Ѿ֮С¡¡
谵֮ڣʼļµĵâڵĲ˸ĩһľļ¡
˾ȵעϿնȥļµĵâ˸֮£Ŀ֮Уֻ֮ϷӿתγһһӴ籩籩ڵǲ񷿪֮һ㡣
¡¡
̶һ˲֮ϣǵ籩֮ڣһ޴ĹʱƿնǴӾ֮һ㣬һɰ嫵Ϣʱؼ䡣
ӴĹ漴˷źɽһӴɽ֮ϣɽ֮ϣʱâɡ
ڵ֮ڣ˿̼Ŀ֮ڣֻһƬɽâڣ񼣡
¡
ͬʱ䣬ɼźɽ֮Уһ۵ֱӺͲֶ֮µĹһⷽڣ
ڿռ󣬿ֲϢʱ˿ռ֮ڡ
һ̣زضɽҡˮ淺κˣ߿յһļµĵâӻ谵˸ǡ
ǳ˰
ôô£
ֲ£콣ţɽׯڣĲڵޣǿʼ
쿴ˣڹڣ
һ£ӡѵʥѾָ
˺۵ļĿźգɽֵػɽ壬ʥɽ֮ڣʱһ֮ڵӰʥ
ˡ
ѵĵ֮Уشڵأ̧ͷŴʱǹ֮ڵӰʱĿһӿϲ
еķŵӣ˿̼ǾȵעźɽǾ˵ѹ£޲귢
ǿϢ
ȿֲϢ£ʱڳ˾ļ£ؿռ䣬춯


2189 
¡¡
ڵĿռ֮ڣǺ嫵Ĺ֮ڣӰ̤ն嫹â֣һ㡣
⣬һ֮Уƽɯɯ͹ӰɲҶ˲ݵϣһգ̰ĿĿŰɯɯҶɣ˫Ŀ¶֮ɫ
¡¡
ҪŮʱһƬ֮ڣ˲֮У漴ռӿ
ֻôˣ
һĻƶʱĪеǶʱ𲻼עϿ֮еľ˱仯ȴǲûмʱĹӰɲҶѾǽ⿪ϵĽƣ漴ҲǼٽ⿪߰ɯɯĽơ
ɽׯ飬ȥɣ
ɯɯϵĽһ⿪˫Ŀ죬ʯ䣬һϽâӶâֱӱǶռ䲨ƣһ˲ֱӴơ
ףȻǽ⿪ˣ
˲侪ʱٱˣ˲ֱӱ
ɯɯΪȻҲǵѾֻϧȴѾ˰ĵزǳ䲻£ɯɯҲ޷κ
ͣڴʱƲûнɯɯ̫еʱȴȻ֮ǰһӰɲҶѾǳƵǰ
ӰɲԿٶȿ磬ڷô꣬ΪĸƿذҪһã½ζҶɺҶõǵ˼£ϹӰɲҶŬ츳Ϊѵ
ӰɲҶӰȰ֣ǿֲٶȴܹܿ˵ģһ˲ٻӰ֣һצӡֱӽϯ
ΪһУӰɲҶצӡӳǴ϶£Ǵ¶ϣצӡֱ֣ӱƵ֮ϡ
С֣붯ң㻹ûʸ񣡡
Ӱɲһȣûκεԥצӡһ˺¶ʱһһƬѪ˲ֱӱӰɲϡ

һİ漴ǴƵĿɱһĺô뵽ӰɲȻǻ֣ϣʹ޷ԡɯɯߡ
һ˲䣬ӰɲҲŹ˼ɣûʱΪȣʱҪŰɯɯʱӰĿռڡ

Ʋҽвϣ쳹أҪ׷ûˣɫһƬҰףɲѪ죬ͱǰմ
ã˳ɵۣ˳ɵۡ
ڣ֮УߣߣɽߣעǺ嫹֮ڵӰɫѾǱüѿ
˵ʱҲ֪֮ڷʲô飬ʱ򣬷֮ھȻڿʼɵˣ
˴˿̼⾪˵ѹ£ҲľһĽڣ콣ţɽׯŽųûΪƽ
ʥɶ֮ڵ󣬳ų֣ûţԪŵڶ֮׳ס۵˵ˡ
콣ţɽׯ𣬻ų֣ǿߣҪżǷֿ𣬴ҲѾǽеһˣʱȴͻȻһɵ֮ˣȫͳ˵ԤϣҲ˵Ԥϡ
ѵǺô˵ߵ˷ţʵѾﵽ׼ۣ
ɽĿǰգڷŵϢҲѾ֪Ϊ˶ԸߣǲǰҪȻʱķţĸ׼۶Ȼĸ׼ǰҲǴűŵľġ
ǣǺߡҡͷߵǵ껹ĺߣ˾ԲǺߣ΢΢ҡͷһߣͻۣ
ͻۣô죡
ɫ䣬Щ
취ӣ߳ôͻƣӦΪʱ֮£Ҳûϣֱӻɱͻ֮У
ɽ߻£ʱĿߵߣ;ߣˡ
漴Ŀҧһ
ûлᣬͻʱ򣬴ʱܵӰ죬ģ߶Ȼɱʢؼؿռ䶼ڴˡȫһ
ߣɽͬʱһϢµǵصĳ˺ƵƣҲ˲˵ע⡣
ãǾһ֣ɽһгʣһֲĲʱۣܿŵ֮ɫ
ĸ׼ۣ˿̼ͬʱ˵ƣϢӿ䣬رɫ
ɱ
ͬʱɫһһ漴һ۵Ĺâӿɿ۳һƬƵռ䣬ռ˸ز
ȥߣߣ߸һ˲乥;֮ռ飬¿մزѷ졣
𣡡
һ£ɽеĳĽ֮£ǻһֲֻĽЯŻ֮ݺݵĶӴĹײȥ;ռҲֱǾѶ
¡¡
ռ֮УĵĿʯһ㣬Ż֮µĵֲĹ֮֮¶Ӵڿռѷ죬ͬĿռͨ㣬Ŷļ¡
ĵֲʱķ˿ɵҲû˭ܹ赲ĵֲĹϳĵѷ죬Ǵ޿ռ֮иֶһ㣬˶ĿĿ֮УǺݺݵıӵǰӴĹ֮ǰ
ڴͬʱ䣬صӴ˲ʧʱ֮ʧ

ڶĿ⾪ȵע£ĵֲʱײһӰ֮ϣڶĿʱһҲʯ䣬ӰһӣȻǳһ۵Ĺ֣ټռֱڸС
һ˲֮£ֻһӰȻ֮˫Ŀоâǳһ㶷â°ӡ
͡
ĵֲĹ˿ֱ̼ײǳӰӴϣȴһ˿ûĵһ˿ûз
찡ǿ
˾ȣһĻ޲Ϊ֮𺳣Ŀⶼǻһ˲䣬ߣߣɽߣĸ׼ҲˣǵĹʱײӲǽһ㣬޷ֺ
Ȧ֮ڵĳӰǳһ˫Ŀɨ¿գ˲ĿȻ
ĸ׼۾ҳ֣Ϊǵɡ
Ȧ֮ڣӰĿһű֮ᶯǴϷʣ֮дŵɱ⣬ҲǻƬռ֮쳹ڵң̤ۼʥ𣬱ǰϣ


2190 ˮ
£ʥ˹ص֮ڣ˵ĶУ޲ǵƾն˺һ㡣
ʥǰ
ʥǰͻƳɵˣ
֮ڣڶĿһ˲Ǳþϲ
ͻƳɵˣӴΣĿעϿգҰ׵ɫʱӿϾϲмĻš
ɵˣʥʱͻƳɵۣоˣ
վĿϿգ֮š
ʥͻƣͻƵˣ
ľɱƾʱҲǻĿⶶûϵ˺ۡ
ͻƵߣҷһˡ
зŵӲҲͬΪ֮ٴ˵֣߳˶֪ʲô

֮ܿڣһ䣬ߣ˵ڳ˵ǶңɼĴڣ½۷ڡ
ȻܹΪ½ϵ۷ǿߣȴⱳֻе߲ܹΪ·Ĵڡ
ߣеһҲΪֶѣֻ̤ۼΣܹһУپ֮ͷ绪һ˿׹ǣܹͻһغ蹵һ蹵ʵ̫ѡ
˿̼䣬ĸ׼ΪߴʱУ𺳳̶Ҳǵ˼㣬ǵ
̶̵һĿʥǺ嫵Ŀ⣬ڵ궼ֹͣתһ㣬ߵĵѹ£ǰΪ֮ľ
ڣȥˣ
ʥ̤նڴ˿̼䣬ۻһһɾ޴ѹϵĴӶϢɢܿշӿض
ͣ
ͬһʱ䣬ռֱ޴ĹȻһĸ׼ΪߵĹ˲ɢ˹֮⣬һ˲Ȼĵʥ۵ǰ
ȥ
ʥһĵⶴռſ񱩵ľϯ£ΧռֱӱƿһڵĿռѷ죬ϢѬյأ
ǵۼѹô
˴˿̼о˿µϢһҪĸо˿˾͸оԼڴǰһ㣬ԵǰС
֮֮£ߣߵˣ׼ΪĲһӶ
ס֣÷żȮոճɵ۾ͻҷ𣡡
ڴ˿̣ңң߿֮ϣһ羪װ쳹ؼ䡣
ݡ
ʥĿⲻ¶ۼһ漴ȴ˿û֣һĵⷴǼĸ׼ϯȥ
飡
ͳ£ڶĿֻʱĵײ£ռֱӻƬ
˿̼ǵߣĿ⺧Ȼ֮ͫУҲֱӱײ£Ƭɢ
ˣ
ʯ䣬ȴߺͷɽ˵ϣȻ֮һâ֣Ĺâƾһţߺͷɽ˸Ǵ˿ռ֮ʧ
أ
ߺͷɽʧըڿռ䣬깥֮Ȼ֮ϯռ̼Ϊ֮飬ڶѷڰա

ͬһʱ䣬ֻʱ߿֮ϣһһռǷӿӰնܲҪռһ㡣
ʱһˣѮͣͦΣȷǷģߣһûлعڡ
ҲһˣϵϰѮģһ㣬Ҳͷ׷ᶯһѳռݡ
Ƿɽͫɢûջͷ亹ڲ
ߣ
ʥ̤ն۹ĵᶯĿǰգľȻߣĿⲻ¶ۼΪ֮Щ
ˣ˭ɱ˵䣬ѪծѪ
һ£Ͽ˲䱻˺һռѷ죬һӰȻƿճ֣ռݣĿ֮һƬ졣
˭ɱ˾ޣ
һŭͬʱ䣬ռ䱻˺ѷ죬֮УһӰ֣ȷЩ֣٪һ㣬ΪСȴӣΪ
Ŵ˳֣ܿǿʼвӰ죬ռ֮ڣ⣬ռƱɫ𡮺¡¡ķ֮ڶ
˵ĳ֣֮ܿиոջָĹߣ˿̼ٴ˻谵֮С
ĸߣĸ߰
עӸ߿գĿΪ֮ոյ˷ܺ͸ˣ˿̼ʱͻ֮ɫ
ʥ۴ʱҲĿأոճɵ۶ѣʱĸߣԼʲôĸܹٶ֤һֱע˷ϣһκεı仯Ǿͻ˺ѿռ
ĸ֣߳ĿѾɨ¿ʬҰһĻ
ְͦģͼıɣ
ڴ˿̼䣬ȻϿ֮һ䣬꣬찫Ͻһû뵽ǻô޳ܣ˾ͲܹһЩô
Ż£Ͽ֮Уռѷٴα˺һɫӰѮģȲһһ㣬˿̬
һɫӰ֣ɢһεϢעȥͻ޶˶˵ĸоһļ£ĻҲΪ֮֮ϡ
𩣬ϼһѵô
ֵ˫ĿĿߵĿͻȻֵһӰĸƺǲûκε⡣
ˣĿ¿һۣûлشߵĻĿעϿգˮӣҲô
찫ͶϽˣܹôƻɣ
ǰ֮УһŮͬʱ䣬ռ䲨һһɫȹŮӰ˰գһϮɫȹѮһЩģټΪò֮ʱҲǾ֮òĿ䣬һ㡣
˳֣ĿѾע·ʬҰѪɺӵһĻҲüͷһ壬עȶĸߣ°Ŀ£ȴӣ찫Ͻ䣬꣬ǲЩô
ˮ¿ɲ飬Ž𣡡
٪һߣĿһе⶷
ҲḶۣˮкⲻӡ
ˮǸʵôѵܹסˣɽߵʯµߣĿƲˡ
Ծ֪ҵ뿴ˮЩ꣬ʵǿʲôزգѮͣͦΣȷǷģߣŵ⡣
߻µʱڳеߣĿⶸȻע˶ڵʣƺǶͬʱ䷢ʲô
꣬ͦģ֪ǣĸûʲôգ


2191 ߾
ңң֮ϣΪ֮Ŀ֮УһŮ
֮ʣϿ֮УߵӰ˺ѿռߵӰ֣֮ؼֲϢӡ
̼ռӿ漴ѹնʣľԶǵߣϵϢҲû̫
̤նһ磬һϮɫװȹֻȴһɴӣԱˣһ˫ĿͣƲϣȴҲһ˿˿˫Ŀ֮У粦޾ĺ㣬ʧĸо
ڶģҪ̬һЩǿֲϢȴǱ֮лҪһЩ
ʣˣӰǰۺͽǴ½ۼǿߡ
ǰռѾǷӿ
߸ۼǿߵĳ֣ȳڷţˮӳ찫Ͻ䣬ĸ߶ʱӶĿⶼǳ鴤
磬ҲͻƳɵô
磬ָˣ
УۺͽǴעǰʥۣĿһɨʱĿ⼤˲Ӱͺռ伤ĵʥ۵ߡ
϶Ҳͻˣͻ˾ͺã
ʥĿŰۺͽǴˣʱĿ֮֮ɫһɨȥֵߣкξ壬۹ĵֱǰա
磬㿴˭ˣĿǰһͬʥʥ۵
ʥĿҲʥϣĿ΢΢һͣȴǶû˵Ŀȴǲ¶ۼЩ
찡ǵ߰ɣ
ôˣֲƣһǵߣ
öĵߣ
ĿϿգ¿֮вڵ˻Ƿŵˣ޲ӿΪ֮֮лĿĿ࣬һƬȻ
һ壬߰˾ʮٺ٣ʮĸ֪ôҺڴϿ֮УɷĲϸĿܿ΢΢һЦ
ʮĸһûԹأһԣĲǹһЦš
ɷ죬ѣôˣĿųֵˣɫɻһЩ֮ɫ
Ͻ˸ˣӰҫգϼһҲˣ׼ۺͼٸΪߣһûѡǬĲ΢΢һЦ
ʲô
Ͻĸԣʱɫ͸ӵѿ˵ĳ֣Ѿǵµû뵽һصزȻȫû
ʥߣۺͽǴڵͷ˵ʲôƺ˵ľʥ֮ڵ飬ԣʥĿԽ
Ҳ̫Բ˰ɣ˭˵ܵģ
ͬʱ䣬һŭϿ֮пռѷٴα˺ӰƿնһѮͣͷڷ۹ĵ˫Ŀӡ
ѮɫһˣɫϣӰͿռֱһһ㣬˫Ŀ죬ȻҲһһϮ³ɫ죬ҲѮң֮ϣɫļΪѿ
˳֣һٴβ
Ӱҫգû뵽ˣʮߣҲΪĿɫ΢
۵ΪܹԶٲɣʮߣʮһʮ
ңңɽ֮Ȼ䷺˲ռ䱻˺ѣԼõһ㣬ĵӰӿռѷ֮ڶ
˳֣һŮģϣһռٴβܿƾշӿƿʼһ
Ԫľ
ϿٴγֵˣڶĿΪ֮
¿֮ڶĿ⣬ʱľˣжǵ߲Ϊߡ
ʱƬʱ䣬Ͽվͻ˶ʮߣһ߾Ϊ֮ˣʱʮߵĳֻ֣ܹΪ֮ľ
ĿٴĵӰ֣۵˵ĿΪ֮ᶯ
ڴʱƵںɴŮӣĿܿڶĵ߻¿ڣɽׯ콣ţڵڶǿߣĿᶯһȻС
һ˲䣬֮ϣ˽֣۵˰ǧƵĴգ޼У֮УҲſܴС
ǣ
ڴʱƵ֮ڣ̨ѩޱߣȻɫ΢䣬һͣеһ˿̼Ѿǹѳѷ죬漴顣
һĻĿҲΪ֮仯
ʦôˣĻ̌ͷʵ
ʦϢǶ֣üͷᶯ˼ʲôոεزѰЩɻ͵ǣ֪ʲô飬һǲĽ㣬ȻǴ
ʵĽĿΪ˽Щ֣Ϊλ֣С
ʦʦ˻֣Ѿ͸ŹŹˣʦϢǶְɡ̨ѩޱĽߵõľ
֣
ĿһӰʱ˱ϯ˰֮УλƵյϢھǾѵĶ֮ʱְɣ
Ƶȫ
̨ѩޱһ˹ص˺֮ϡ
£ߣ̨ѩޱĽԼڶƵǿ˲Ӱ⣬ʱǰ˷Ӷȥ
ŵɱ½оͮ΢ûжٵԥȹĵӣɲһ㣬£ٻӰ춾˲ֱ˴ȥ
ڵ
ŵ

̶ʱ䣬ƺ˲ûжٵԥһĺܿյ۵˽ǧӶϣЩһ˵ʵôʱһȴ۳һɹɿֲƣһɳɱֱǽֶһ㣡
໣
𣡡
һ޴޺쳹ռ䣬Ӷϣڶֲ
ɱ
۵֮ڣ˿̼Ҳ֪ǴӺδߵӰǵصϯӿХĲԶǵ׼Ϊ
ɱһ
߳ɫһһۻİԵЦ쳹ϺƺƵ쳹𣬱Ӱʱ˴ȥ
ô£۵˵ôˣ
۵֮ڣһȺڣٵǿӰУ˿̼ĿǰպǺѹѹ˺ųɱӿ˺İϣӿĺ֮ϣһӶռȻӿĿ䡣
˵۵˵˶ǲôôھȻȶˣ
ô
һǿɫ䣬ƺڵʲô
һǿ֮УҲż׼Ϊߡ


2192 
ʱȴǲսģΪ⼸ǿ߶ֻ֮ƶѣĿڷźʥ̵ϡ
Ϊ˽ʥ̺ͷų׵һʧΪƽأڿŴʵܵĵº͹ˡ
ԴʱڶϵģȻѹƵ۵ˣǿͶʵǿߵĶԱȣȴǲ۵˵ġ
ȴս£٣ǾĹؼֻǿǿʤսĹؼڣ˿̼ǿߣȻЩǵġ
ԭΪ½βڣԵ۵Ѿһش۵˱Ӧǲ𹥻ģ˵ʵǿ۵ˣ۵Ҳûܹ¾׼Ϊˡ
ɴʱȴû뵽۵ȴʱ˹
λ׼ӭսɣǵ˽֮󣬰Լͻ̸ϻصģ
ԪȹĵĿǰǺѹѹһƬӰɱĺĿҲΪ֮̾

ʮһʮҲϿգɽׯǻߣעܿٴγֵԮ֣ǶʱŵһЦ
Ȼ˴˵أҲ÷ϻˣһҪ𣬼ȮǲĿⶸȻɱʢؼڴ˿̾ҵĲ
űݻ٣֣
ͬʱ䣬һĺʱһ߿кȳ
˭Կ˭Ҫۣ
ʥؼ쳹𣬳һֶ漴˲߶嫹ӵϢӶ
֣
ڴ˿̼䣬˻е۵˵ĵߣһ˲㶼չͣµǵӿƳϲ񷡣
¡¡
ռ˵ĺƵƣô˿̼֮Ŀⶼ귢ߴսһ¾ǻ˰ɣ˭ҪǱһ˿һ¾ûеɵĵزҲȻ׶༪ٵġ
꣬ľϽ𣬻ʮס𩣬ˮɷʮˣžͽˣɱҵҶɱһڶӣų׻ҷ𣡡
ڱ֮ˣĿ¿գŭ
䣬Щ㻹עһ£
ɽׯǾĿ΢ע
Ѿȶ֣Ҳû£ŽһҪ𣡡ĿɱⲻӶ
˵ûж˵ʲôǵ߿Ķӣɥ֮ʹʱŭ˼¡
Žģû뵽ǰˣְɣ
һһֲʱʱ䣬ۣʮ߽˲ڿնһϢӿ䣬رɫ
¡
ʮ߻ʮ⣬˲ֱ˵۵ʮ߶ȥ
֣
ǳһȣ漴ʥۣǴۣۣˮӣʥʮ
ʮҲһâӿȻڸϿ֮۳һƬƵռ䣬һĿռضǲ
ʮߵߣһ˲ǺȻײһ;ռֱǾѶ
ƱһֲƷ·ҪƬضݻһ㣬¿ڶɽֱӱѶˮ淺κˡ
¡¡
еĿֲһ˲ֱӶײһȾ׵ײ£ֱǴݿ㽫ΧƵɽ御߳ޡ
عѳ蹵ռ䱻ݻٳա
ͬһʱ䣬ŭ£ǻڵһգŭ⣬ζʱֱǰա
ŵϣ춼ȥɣ
һȺƺƵĴռ䣬ǵصӿʱڰ֮۳һӴǧ׵ȭӡȭӡռʱ¼ɱƾڵĿռʯһ¡
䣡
ȭӡʱ䣬ضֲȭӡֲĳײ£ҵĲȭӡ֮ǰռȻϢ֮ϣҲѿԨľ޴ѷ죬ߵĿʵʱչ¶
Ӵȭӡ֮£ɱƾ˻޶˱ռ޷ѣſռ츳ƣҲ޷Чˡ
ŵţ
߿նʮߵĿֲײ֮УʮȺ˿ȥ˿̼ȭӡѾɱƾУߣ˭Ҳ޷æ

ڴʱ֮Ҳ֪Ӻδһ΢̾Ϣ̾Ϣޣȴޱȵĳ˵ĶУһ΢ȴޱȵ̾ϢǴ˵һ㣬Ҳ⡣
̧ͷֻ֮ϵĸ߿գ֪ʱѾ̾һƬŨŨ֮ڣһӴĹ˲°ֶ£ʯǳ۵ȭӡϡ
Ӵǧ׵һȭҪڼɱƾ˵֮ʣΧضѹ飬ȴ˲Ͽ֮еһ֮£ƾվʧβ
˭
һ˲䣬޶֮Ϊ֮ĹȻϢʧ˵ʵѾǵ˿µĵز
Υҽ
֮ϣŨ֮УȻռһ£׻ռһ㣬ƽȴŻĺϢԹɺƴ֮ƣ˵ľ
⡣
һǼ䣬иоһĵӿԺڵ궼ڲһ˲£ͫ׿ʼоԼֹͣˣһ˲ûκα֮ܿ
ͬһʱ䣬ڳ֮һĿ⣬Ҳʱȶеߵľоɵ
ͣ
˾Ŀע£һĹ˲ϣ£ΧռֱӺһռ˿˿ռѷ¶ļµĹâ
ǣ
ûֻ̫пռ֮ǵͳ˲ѿһߣϵһ˲䣬ֱ֮ӻƬ漴Ŀռû˿йռ˲ϢĻָΧһоƽѾʧӤҲûӳ
߲ΰĵۼǿߣͶɽǿߣȴǱ˲ɱ֮˵ӰҲûмʲô

һĻ˵һʿˮɫȻ˼£ڵ˵˿̼в¡
ոͻƵĵߣ𣬽ֹͬΪ֣߳Υɱ⣬ԴΪ䣡֮ڣƵȻ֮κεд쳹ڳߵĶС
ʥۣۣǴȻ˵飬ȴǲûյ˿̲յˡ
۴ˣҵȵܵƣֵΣ
ɽׯĿֻϿգĿⶶʵ


2193 
еƣ
£ʱɢȥûдڹһ㣬ռâһлָʣ˴ʱʮնĿⶼǸб仯þ֮û˵
ڵĵ䱻ɱе˵𺳣õ߸ľеĵȻ֪֮˵Ŀ£ǾһεĴֿؼ䣬õҲ޷˺
½ϵ۷ĶڣȴǶ֮ڵδ޲ߣû˸ҷ
ˣ
Ͷ㱻ɱ̫ǿˣ
˻ǵ۵˵еߣʱжΪ֮̾½֮һĴڣȴǱҲֿܹ˸оΣС
콣ŵĵӳ콣ŵĿ¿ȵ
ɽׯӳˣ
ڵˣ
ͬһʱ䣬ɽׯľڵǽ찫٪ߣ˲
ˣˣ
˵ĺһǿߣ˲ˣû˻Ҷ
ˣ˰
ʣµҲعʱͬɥ֮Ȯһ㱩˶ӡ
ɽׯ콣ţڵľ꣬Ͻ찫˴ʱĿһɨܿգ֪Ѿ޷˷ˡ
ϸոյľͶ㱻ɱȻԵΪ֮дʱҲû˶֮ġ
۵˵ĵߣʥۣۣǴۣ𩣬ˮɵҲû赲һҲܹԵΪ߶֣޷סǺ͵߽֣Ҳû˶֮ģһĻ˶Ϊ֮ˣοʵʱĲ󣬶ȥҲֻ˷ʱѡ
ŵǿ£Ѫ𣬷ŵҲֻܹĿţһ˺ۣȫʢʱڣҲ޷סŵȥοڡ
Ÿɽ֮е˽˲䳷ˣ꣬Ͻ찫ɫЩѿ˵ĵߣѾ޷ȫѹסǶҲÿĶȥ
ʥͬʱɵۣԺķźʥ̣Ǽѵˣһޱȣһʧļƻû뵽û½ڣȴȻͻƵĵ߾ҡ
رǶ֮ϣŸʧأش֮£żѾǲ֪бͿˣĵ̣ǳĵ̣ȴ֪оûˡ
󣬳ҫգӰ˵ᣬ˶ʹޱȣҪŭҲƢˣ֮£ǸͲҳ֣۾³
ʵһʧصģɽʥ۵˳֣ΪʥҲҪܽƣֻ߳߶ûˣ˭֪ȴ˲䱻㱻ɱǲֵ֪˳ʲô
߿֮ϣ˿̼ɽ߻Ǳ¿գһʧļƻʧˣ뵽žȻʥͻȻɵۡ
ɽ߰ĥţںôҲɱ˷ŲٵǿߣԼҲһشû½ΣҲԻָʱ֮ڣ۵Ҳɲ˶в
ֻϧʱķɽȴǻ֪ڷ֮Уһɱһһĳ˵ǺεȵҪΪһ콣űٲվԼܺεȵĥ˿̵ȴǻ֪飬Ըش˷š
ߣĶϽĿǰյ۵˵ĵߣӰһŷɽ˲ƾʧȥ
λټɽׯ˵һߣ漴ӰҲʧ˰֮в
ߣ
һ˵ҲûмıҪ˲ʧ˰֮С
ڶʧʥۣۣˮӵĿᶯûж˵ʲôҪִʱҲʱ򣬶Ҳֻܾ˶ѡ
⣬ʥ̺ͷ͵Ϯ֮ôˣĿȥĿᶯ˲¶֮ɫ
İɣ֮ϣ˾һտǣֻΪס۵˶ѣ֮ǰѾ֪ͨ˶ҪҲ²ĲʱѾǽˡƵͷɴŮӣ
ǹһҪʧˣˮ΢΢һЦ
û뵽˵һξȻա
һЩֻʱ˲ãʯͷԼĽˣ͵ʴװӹһЦ
߽Ŀ¶Ц⣬֮ˣʥ۵ȴЦʧأȴҲʬҰѪɺӣڶǿ䣬ʬ޴档

¡¡
֮ϣ˿̼侪ϯգϿ֮У˿̼˸׼Ϊڸ߿𺧶սռ䲻ͣ飬һĴ۵âӿռ䱩һĵͳռѰϿд
׼Ϊֵ߽սȦͬХһ㱩ӿû˸̤С
¿գ˺͵۵ϴʱӴĴײһɱ춯أ֮ѾʬҰ
ɱ
ߴ˿̼Ⱥ֮ڣ˫Ŀܿպ⶷䣬죬ϯһΪѾǱɱС
ڵʵɱ𼶼ֱ¾ˣ׺쳣棬˿̼Ǵ
Ⱥ֮ڣѪȱѪâ֣һɼ֨֨ͬؾһ㣬Ȼڴ˿̴Ѫâڱ
֨֨
Ѫ֨֨һ˲ǻΪʵʻͬ籩һϯռ䲨ֱӱƿ֮ڣž޴깥ֱԺռ䣬Ƭֱ֮ⱻɱС
漴ѪӴķ䳲֮ڣʮ򣬰Ѫ˳Ѫ죬ҪʼŰ֮ӿѪͨѪ죬ģϢǿŰ׺
Ѫ˲ɵһ˶Ѫ䣬ǵ˿ֲĵزƬĿռʱͱһ׺Ϣ֡
Ⱥս֮УѪֱ绢ʹ˵جΣͷʹ
֨֨
ĸ߽׵ͽнѪ֣˿̼ûκεĵ飬ֱΧ˵˶ȥѪ䶼ɱʽĹ
οв߽ףףǰ˽׵ѪڹҲɱʽһ㣬ѪĿֲ֮
Ⱥ֮УӰӨ߶žóɿܴӰڴ֮ڣҲûмܹκΣǿߣ˾ž֮¡
֪ΪΣӴ˿ڼս֮Уȴһֱƺʲôõ鷢һ㣬ڴս֮ڣ漴òѹסеĲȫͶ˴ս֮ڡ
໣
춾绨ܣ򳣬ƣ飬ѩʨޣ˿̼仯Ӵı壬ӴɱϵѪѹڻ֮еһЩ˵ֱӾܹơ
ʥ֮УҲſ޵ֶΰ취


2194 ʬҰ
󣬿첼󣡡
֮ڣһӰԾɿϿ۳˲ٺϻ󷨵ֿ۵ˡ
󣡡
۵֮ڣǲ˲ٵ󷨣һʱռƵ춯ص£ֲ֮ʱݺݵײһ
ɱӰһΪߵߣһ˲ӡĳһӡ㣬ײΪֻ߲۶ӡϡ
飡
ӡ˲ʯײĺݺײһ𣬿µľನӰϯֱܿ˺һ㡣
飡
˵ΪֱӴϿ֮䣬Ѫֱ˺֮ڡ
ɱ죬ʬҰǿֱ¾ǿ߲ϣʱѾǿиɣĸ׼ΪҲǱ۵˵ĸ׼Ϊֱ赲޷֡
˵Щ֪ǿߣ˿̼䶼ļٵĵЩº´ӷ֮гصǿ֧ԮֻϧþõȺȴûκεĶֻиɽ֮дƬĵӱֱӻɱ˶֮ڡ
飡
֮ڣҲѾŲٵ˱ȵ˻ӤԱĵزˣһУҲ׺ӤԱ¾սϣһϳҲǲò׺
˿ˣ
һ߿֮ϣԪȹĵȣ˻ص˶֮ϣĿ¿ʬҰԪҲŶݡ
㻹ȹ˼ɺԼɣ
½оͮԪţһֱҲûгֻ֣ھעŶԷ
ЩǶ֣ɲŵ۵˵뿪ΣҪ㣬һȸϻȥţҵİɡԪҧ촽Ŀ½оͮ
½оͮ΢֪ΪΣһֱЩģЩʹĸо漴һ£Ҳû̫⣬Ǳ˵ˣ½оͮûκεĺøС
ΣҪۣ½оͮĿԪûκεãʱͻƾҲԪ
ϣҲ㶯֡Ԫ
ΪҴ磬ȴŹ˰㡣½оͮӡ仯ǵӿֱܼӲã˲ҲһƬɫ绡֮¡
̼һɫ绡ɫ绡֮£ǴһƬƹȻ۶
ڸǿռɫ绡ϣǵص綾ӣӶľѹ֣ǿ˵һ㡣
ȥ
һ£һ˲䣬½оֶͮɫ绡Ӷһɰѹ綾һ˲ļٲ
һɫɫٴɫ绡ɫĶһ㣬ʱԪϯȥ
½оͮһ־ȫûж֣Ԫʵ֪ġ
ֲĹ£ԪҲԲҴ⣬ֱħգֱۻӶȻ֮䣬ħа֮âӶ
ǡǡ
âӻգ漴ֱâÿռڹȦֲϢĲڶٱݻ١
ûãٴԽԽٲ˹޿ײĶӣⶾֱӹ꣬ԪǶЩ
ݣ
Ԫٴδ߶âħа֮ǵصӿǻܹ赲½оͮϾ綾ã˲Ůǽһһʱ䶷ѷָ¡
оͮѾͷ㣡
ڴʱ½оͮԪѽѷֵʱһʱƺ˭Ҳ޷κ˭Ȼ֮ߴһӰʱϿա
֣߳лһȭЯ߰Ļȭӡݻٿռ䣬ʱԪȥ;ɼȻ顣
飡
¿֮У֮ͣ˳Ⱥ䣬ǿأƺһвûͬеǰãܸоʲôط˲
ڶǿֱ߱ӻɱʿֱֿ½ʵҲԽԽ
֮۵ʿԽԽǿǿҲ˴ʱǿԽԽ࣬˵ĵѾǿʼž
ӣӣ
Ⱥ֮У˴ȶӡ
ӣӣ˵һͻеڶοˣ漴Ⱥӵ˵ֱӱӿӣһԽԽûеֿ֮
ʬҰĺңңռ䣬ĿңԶעһռ֮ڣĿΪ֮Ȼǧ˴սйʢ¡

̫ڤ׵֮Уӿɫ׻ڼţһϯ˽ɫСȦ֮ϣһֱҲ޼¡
½δ˿̼ȫͳ״̬âӣ̫ڤ׵ڣǲ֪Ӻδһ˿˿Ľ޿ײһ۶
ԣԴɣһֱ½ε룬Եȫһİ·½֪ǰߵ·лᳬǰҵµķֻԼһµĵ·ܹͨһµķͲΡ
Դɣ̤˻壬Ҳ½ε롣
࣬޳ܵ࣬бҳɫĻҽռ֮ڣ̫ڤ׼ŭȣҲ޿κΣǹıâ֮ڣûа취赲ܼɵǱϵϢ
ʱһİϢ಻ĽڣɱȻ赲оһľĸо
ʱȻţ½Թâƣ֮ڡ
ƻϦӳͣϼбɽ
֮ϣ̫ƽڣϼĺɫٺããУֻߵƽȴһƬϼòҫĺϼԣ
֮Ǿ춯صĴսѾȥ۵˵ɢȥ˵Ķӣǿ֮ϣʬҰѪˮﺣȾѪ죬Ѫɷ졣
ۼңңţǧ˴ߵֻһ룬Ƭ֮ڣ۵˵ҪСĶˡ
һսô˶ˣ
ˣһδ˵˾˵Ĵս
һٴʧ޴ˣǿ䲻ٰҺǿŵ۵׼ֱƵһ˵׼ֱԱˡ
׼ǿԱֲ̫ˣ׼ֱˣûˣʧһ׼Ϊˡ
˵ԪŵĶħŮʥ̵ΧҲǱѿװ
֮һⴴˡ
ԶУһӰԶԶΧŻûɢȥһҲСֱɫڣȥ
ͨ
Ҳʱ򣬲ֱһͷҽѪˮ֮ڣʼں֮ʬҰ֮У۵ѾѰһսѰûʲôջ
һһǿ©µĴָûб۵ȥǿǷˡ


2195 
ͨͨ
ٵ̱Ǹҽ˺֮ڣʼѰûŲٵ˳뺣Ѱ
ãˮޣӡˮ֮ڣŴ쾪˵ĶʬҰҹ֮Ҳڶˮǰһ١
໣
һֻֻˮſ죬ֱӽƬʬǲк̽˸С
Щߵ޵ã߷һЩҩҩһ㣬ЧǲģҲ޵ζⶫ֮ڵˮȻǲŹŴսڶˮҲ𽥴Ӻõðͷˡ
ǿֲõս֮У֮еˮޣһҲԶӿ
ҹҹҹɫ֮Уһµ֮ϣǳ˸ɽ֮ڣȺ岻ʱϷ⡣
ಣ
ɽڵĿռ涴֮ڣһӰ˲ʧԭء
ûжõʱ䣬һӰһ˷֮⣬һӰ¶½оͮӣ춾ѩʨ򳣬ߣϹ¹ɽ˵ȷǿߡ
ǿߣ˿̼ǻЦ죬ǿ̨ѩޱĽ潨裬ԼţڣƵɷĵǿߡ
ڴսûȫʱƵɷǬĸɽڶ˾͵õ˷ŵıϢҲһʱ͸˷ŵˡ
½оͮ͹ӵȷŵǿߵ֪ļ٣پʹӶأЦ죬ǿ潨裬̨ѩޱҲͬǰҫڣʱ֮Ҫƺżڶ
һǿߣ˿̼һƬһ㣬ѪϢķţĿ
û뵽ɽׯڣ콣ţڣĿ꾹ȻǷźʥ̣תǿĿһƬķţĿ̾˭Ҳû뵽˶Էô֮ǣȻö飬û͵Ϯźʥ̡
ƵõϢǿҲŵ֪˷źʥ̶˵ߣ콣ŵȸ˲صĴۣʱһƬһķţҲ겻ѡ
ʦ
½оͮϺ⶷䣬漴˫һ䣬ʱ˷֮ڣĲӡǣԶڶԲܹоһβӡʧܿؼ䣬вĻ궾
дУ½оͮ˽˷֮ڡ
ʹˡ
׹ˣ

еĵʰһУͬŵʬǣһ˫Ŀ죬еѾȻ£Щͬʦֵܰʦͽг˺ѡ
ӵˣڶŵû˶˵
Ц죬ǿϼһ̨ѩޱ߽ţʬҰѪɺӵһĻΪ֮ݣüͷ΢壬ЩĿٷչнĵزһβΣشˡ
ĽȺĿⲻͣѰʲôǿĿ⣬ϸѰš
ʥǰָô̫ˡɽһɽϣԭɱƾڵͥԺﲢûܵݻ٣ʱҲһڷǿ֮ء
С֮ڣ½оͮӰڴ˴ɱƾ𣬼Ȳٷǿ߶ڣǵУҲ΢һĿʥѾָлЩˡ
ţָˡʥ۵ͷĿ½оͮȴЩĿ΢䡣
ʦأ½оͮͥԺˣ˴󲿷ֶڣʦ٣֮иոһ·Ҳûмʦ
оͮĿᶯȴҲ֪ô˵һĿҲ漴ε½оͮѾ䣬Ŀ½оͮĿ⣬˲֪ô졣
½оͮ˵Ŀ⣬һжʱһͷӿȥڣȴҲûзʦĺۼ漴Ŀɱƾƾʦ֣ңʦȥĶˣ
оͮ¡ɱƾô᲻֪½оͮͶ֮ĸ顣
ʦǲǳˡ½оͮˣĿţ漴Ŀ˼ˣңʦôˣ
С㣬ʦĿһ漴εʦˣ콣ŵˣ
ŵš
ԣ½оͮȻһ漴˺ĿһƬãȻתһ㣬ԺһƬɣ忪ʼʧأƺҪƮ
оͮɱƾӰһʱס½оͮ
ʦ
½оͮһһֵڶĸоӿˮжһ̣ʹ
оͮС⣬ӶĿ½оͮʹһĻƺԤеʲôæʵоͮôˣ
ʦʦˣ
½оͮĿŹӰӨˮֹס˿̼絶ԺжʱֳһĻһĻ
ӵǸСŮʼԼ͸ʦߣĸȥ磬ֱʦʦุĸ˽չԼԼ飬Լһˣ½оͮʦԼİǾ޽еģû˵İ͹ģܹʦ
ԺеһĻĻʦǿЦ𽥵УҪԶһ㡣
ʦ
½оͮŻĳ鳦̲ס˹ȥ
ӰӨԣȻһһ˲䣬ͻȻ䰵ģˣҲ쳣ˣҪĶͻȻѾڣһз֮ʹ
ѾͷʥӰ˻ںе½оͮߣĿҲΣӡ漴½оͮϣѾͷϢƽ
µգϡ»
ڣ̣ʱž޴ŭХ޺֮쳹ء
һΣѵľû漣ôһûбݻٵͥԺ֮УЦ죬ǿںŵǿ߶ɫЩء
յϢ˵ʮǿ߶ȥѰˣҲûзؾڵĺۼˣۼ͵ۼεѪĵʮ˵ر˻壬һ־޴ջˡ
ǿĿᶯҪǱˣǾˣСӣεܹô漣ԤУ׶༪٣Ҳµģǵļ֮һ㣬ܹ
⵹ǣСһãһҲġЦ
ֻû뵽һλ͵Ϯʧƺ١ǿ
ֻҪû£һֻܻһ졣Ц
ǿĿ΢̧ͷЦ죬һΣǲҲЩˣ
ָӦǼɣҪҲ²ûĻǸɽŵĵ߶Ҳ뵽ˣѾڰˣЦ
ಡ
ڴʱԶ֮УƬƷһɹǿϢϯֵķ֮ڡ
Ѿˡźɽ֮ϣͥԺʥĿ΢漴ȥڻжƲصǿߣûд󰭵ģһȥһˡ


2196 ĸ
ǣͷ漴뿪ͥԺȥ
໡
Ƭ֮󣬷ڶ֮͸ռ쳹漴һڰʧ
źɽϣʥĿǰգĿ⺮Ҳˣ
ˣʦ֣ҲˡһɽϣСС½УĨ⣬ɽڱӻط֮󣬿ŷʬҰһĻС飬˾޴ĳ
϶ϼһҲˣΪʲô½ں۾ڣˮǵСʱ򣬾϶Ķÿα϶ץס϶ȻףƨɣҲĺܴ
½֪϶ĸ߸ߵģƨϣȴĲܹˣ᲻ôÿʲôóԵģģ϶ﶼţǸϼһÿƴʯ϶ﾭ͵͵ȥóԵġ
϶㲻ҪԺҲˣòá
½̲סʦʧˣ̺үүȥ½ңʱ޼ҿɹĺһ㣬ϾŰ갡Ҳ̲סˮ
ƣҪˡ½Ƶļϣ½Ѿüʱˡ
ˣ
ڴʱĿעǰС۾֮ڣĿâ
˭½վĿűעӵķˮĿҲǼΪ䡣
ƣǡһ£Ӱɽϣˣǰһɫװī˿򵥵纸٣ʳڣ͸Ų
ұһһɫ֯ǲһյ˳סŰɫɴδʩһ˿죬š
ԭǾˮ°̣ôˡ½ƼˣʱĿ֮¶˾ϲӰҲʱ͵˾ˮ˵ߣ֪λƵģᾭÿλܹоλ̶Ķá
˵ųˣˮ¸½ƣ½ͨ˫ۣʱʵƣû°ɣ
½ҡҡͷû£Ǻöʦֶˣ϶Ҳˡ
£½Ҳ̲סӿҵ˷йһ㣬ʱ˽ˮµĻд
˾ƣûˡı½ƣˮĿעĽ
ĽĿѾͨ죬ˣȻ֪ӵϢԼȴǵһκͺӷֿټˣÿһţһ֪ŵıʣ½εʧ٣޷סǰ
ʱĿԼĺӾǰʹţĽ絶ʣһʱȴǴŲ֪Ǻá
ˮ°̣ʦסˡ϶ˡ½ţһǧ谮һʱСС޷ܵĴ
ûµģʦûµģҪˡˮ»пСкѡ
ţʦһûµġþ֮½ƴˮµĻ̧ͷĨۣ޵ͨĿ֮ڣʹдż㣬ҪúȥʦʦΪһΪ϶ﱨ𡣡
ӡĽĿ½ƣ˫תϴ۽üںڵĿ͸Ż飬˿̼ǼĿ⣬ֱһģһĺӣ⡣
½ƲʶĽ˿̼ĽʪĿ⣬ƺʶϤоССУҲĪĴ
ƣ̣Ǿˮ°̾˵̣һֱˡˮ
̡½ĽĿ΢΢תţ漴УܹоһĪĴÿһϵһ㣬ȻûмⰢ̣ȴܹоһеϤС
ӡĽ̲סһˮֹס˫ˣܹԼ⡣
̣ôˣ½ɻʵǰ˿ҲǱʲôһ㣬޵ĳ涴
ûʲô̫ˡĽ½ƱڻУˮԽֹס
ˮŮһԣһĻ˫Ŀһۣ¶ЩЦ⣬Ȼ˺һЩôǸõĿʼʦĬڣϣһ죬ܹһЩܹĸɡ

½֮ϣ˿̼ӿ£ŵһ𶯵һٶȴȥŲ𾪵Ŀ࣬һΣǳ׵ıˣƽĴ½Ҳˡ
һ֮ڣһٳƵۣҲټˣ
һͥԺ֮УʮںĿ¶֮ɫһ֮ڣ𺳣ͬʱɵۣɲһ㡣
һεƺĲôʧأѾҲ˰ɡ̺ڱʯһӣ¶ˮĿ⣬ϣ촽ʥ̣ű͵ϮǾ˼صĵز
˵½ΰɡʮ̣ؾʧһ׶༪ˣ
Ҿ£һµģ̬ɰ׿ԽᶯīʯһĿκӼҲҪȻʧ˻һ㣬ʱĿȴǼΪġ
ô϶ôʮǿʵ΢
Ϊ̫Ĳ˼飬һΣܹٴθ½һϲһͷ㷢Ӽǰɢһ룬ľҹɽкһٲĿңңעǰֻҪٴγֵʱŶЩ˵جˣ
Ҳϣû£ȻǼһĽʼɣְֺްʮ΢΢һЦ
ϣɡĿ΢΢һ̾ԺвһаЩź꣬ȻϿ϶ȴǵǡ
ؾڣͼǽӵȻǸ¶ǼһȻ壬Լ϶ţԨ֮ڣһ𴳵һĿԺ
̣Щ飬ҲҪ˰ɣʮ
ؾ֮ڣȱǳɹõӦ׼һˣӦÿ˰ɡ
˳ҹߣڱʹ߿ͬʬǣ޷ʬǣֻܹһ
аǿߣǧһʮˣ˽򣬶ˣͳƵ֣һǧˣʬҰ
зŵ޷ʬǵģֻܹ˷ɽһɽ£һɽҲڣķŵӡ
ѪɺӣѪɷ죬ʱҲɢȥ
һҹ峿Ƭɽű΢ռд磬ɱĻ⣬ҶƮ㣬ƺŷڵӡ


2197 ۵ŭ
ڣɽĵطҲɽš
ΪԭһһһһׯĴ֮һڵʵ͵̣½ϵĳ
ʱֵ峿һƬïܵɽҶƮ㣬ݻƴһ֮ɫ
ټɽ֮ڣڸһӴĴǣԶȺ֮У֡
峿ƣɽ֮УȻһƬХ֮ѹն
໣
޴֮£ɽ֮ڣȻǳڶޡ
ಣ
һƷ£ڶӰնһֻֻӴޣƺƵ˵ѹնȥ
Ƶ£¿;֮Ŀ̧ͷӴӰѹչһӹգ޲࣬ÿһֻǾԿֲӰҲ࣬Ҳ˶ѣһռ䣬Ƿӿ
ƺƵӿ̶Ƭ̣ƺƵӰޣǳټɽ֮ǰ
߿֮ϣٵǿӰֶһĿǰĨһصܿգ۵ǰڣ޹֮ȥɱ⣡
˹쳹⻰£һɹӿ۳һѹյľƣռһɹɱۣ֮зƱɫ
⣬Ϊȫط֮һĴǣʱƽ峿Ͽ֮жȻƱɫ̧ͷգʱһ
ãǵ۵ǰˣ
۵ôֱˣ˵ģʱأ
Ͽѹգһɱɢľ
󣡡
Ⱥɽ֮ڣһƵɽϣһʮǿߴʱĿأһж˵Щ̫Ҵˡ
¡¡
ɽڣ˲һӿµǵصĳһĿֲĲ˲ӹ
ڶһµĹ켣˴˼以ӣ漴ǰ֮ϣ۳һյĴǳ˵Ŀ֮С
һɣһĻֻɽʱۣǵȺƵƣɽ֮ЩڶΧһӰֱٴ˺󣬲ȻĻ˿񱩵ĴսһȥȻ׶༪ٵġ
׼󣡡
ߴȶ𣬳һӰ̤ǰգжȻɱʢؼĻڴ˿̾ҵĲ
Ӱ̤Ⱥ֮Уʮ׼Ϊ̤ն˽ڿնϢӿ䣬رɫ
󣡡
ʮ׼ɫȣߣһʮĸ׼ǿߣһӿһۿµĹʱ۳һƬƵռ䡣
֮Уʮĸ׼۶ӿУһ㣬â˸һİĹ۶ź¡¡ĵƿ֮ռݣҪһ
ȥ
ռһһȭӡŭҶȭӡʱݻһ·ռ䣬ݺݵǰմȥ
漴һǿЯŻ֮ݺݵĶǰǴĻײȥ;ռֱǾѶ
飡
زռը첻ϣʮĸ׼۵Ŀֲ֮£Ǵҡҡ׹Ѻۣȴǿĳסʮ׼۵Ĺûбݻ١
ʮĸ׼޷󣬸Ŀһͬʱ䣬ȸӰԾ֮ƺǻûлָʱȴͳһ
Ŵ߶˲ӿ֮Уһ޴ǧӴʯռֱӱڸǣһ㣬һǿ˼µϢʱӶ

Χٵ׼۸оֲϢʱעӶȥϢŻһĸоļ£һ
񴲣
ȸһĿɱӣ֮ǰģҪڲ̫ףҲܹлա
¡¡
ͬʱ䣬ǰյɽһ׼Ծͳһ漴Ӵ
ʱƬռڸѹգȻɽŶǴһƺ뵽⻯ڵĻɽ̫ơ
ƽѵһȻǳô࣬۵˸ɽҲǾԶŭˣҲбġ
󣡡
һδһʱһ֮ϣӿ·ҪƬضǷնȥһ㣬Ϊϯǰմ
໣
һ׼۵Уһǧ׵Ľâޱȣâ
¡¡
һ˲䣬һ߼Ĺʣ߸׼ٴ۹еĹһ˲䱬ֲʱͬʱϯ˻ڵĴ֮ϡ
أ
˿ֲĹ£ͳڶǾನֱǴݿģΧߴǧɽ御߳˻ҽ
ռ𣬻ڴ飬漴ѿȥʱ䣬һƬضǵȿֲĳײ£ҵĲɽΪ֮ѿԨľ޴ѷ졣
ƣɱ
Ӱ⣬Ŵƣ˲˻֮ڡ
໣
ѩʨףӴǺֱײȥ
λСĻջףɲǡһϸ˶˵ֻҪԷᣬǾû̫ˡ
ƺ֪ջ׵ĨЩ˼ɣҲ֪ջȴֻҪעˣͲ̫顣
Ӱӡ
ڣӰʱȫھ֮Уɽˣ۵ǿߵΧ³֪
ɱ
һɱڻڳ𣬻˵˻ص֮ܿУȵ۵ǿߺֱƿն䣬ֱӿʼɱ
أ
𣡡
ѩʨŭ𣬶Żڵĵŭ˶ȥ˵ƣڴʱѾǵضɽҡֱ¾һֻֻӴ֮һĻڵ˲䷢ҵİ

̶ʱ䣬ھѪɺӣҽڵĵڶ࣬ɻʵϣȴȫͲǶ֡
һİص˰ڣʱһ㡣
ɱ
۵ٵӰǸɽŵľӢǿߣһε۵ҲŭˣֲʵҲչ¶˳ܽشʱǱʵҲ޷͵۵ȣοʱֻǵһڡ
ڣɱ죬ֲ֮ϯգֱؿռ۵ɳʮĸ׼ǿ߶ڴʱʵǽΪƽء
ѪɺӣѪϢڰ֮Уսһֱǳʱ
ʱ֮󣬴սڽ


2198 ͻƳɵ
ʱĴսѪϢƮɢ֮⣬ʱĻڼѾǱΪƽء
ڵҵȴڽ죬׵Ļһֱս֮󣬻һֱϣ˵Ԯǰȴǵ˽֮ʱҲûκεǿǰԮû˵̽УǾͲһˡ
ս֮УԶΧ۵˵ԽԽ࣬ڵ˿ʼӴܣȴûжܹߣرʵƫǿģһֱǱ۵ǿڵǿֶɱ
ڣʱҲʬҰѪɺӡ
۵ǿڻѰʱ֮ﳤȥ
ˣˣ
Ժûлˣ⵽ôˣ۵ôͻȻǰϯ˻ڡ
þ֮ԶΧ߲عˣǰΰƵĻڣѾڡ
̫ڤ׵֮У½γ֮УɫװӿŽɫСӣ½Ծ½β֪ʲôʱܹѹ
ֻ½ľˮԹâΧŽɫâԽҫɫ׿ռڣɱϢŨ
ʱȻָɳ
½֮ϣս´սŴսϻļգۼȥѾꡣ
ʱ䣬ļ黹̸۵Ľ㣬ǵȴս˼׵˵ֱһ㡣
䣬Żڱ𣬻е̣ʼ۵ܣչģشǿ䲻٣̫أûжʱ;չ
ڣɷ󣬵ɽţڹ֮ڻڵĵ֮жǻ˲ٺô
Իڵıȴûκζǲ֪һ㣬ڵĵ̱Ϸ֣ɽׯͺɷҲûκεĴֻԼһĶֵء
ԭΪ½Ҫսˣ֮ȴƽʱ䣬һЩС֮⣬ûбκεĴս
۵˵ɽź˵ɽзҲ˵ɽãһˣǲ͵۵˿ս
ʱ䣬½λûг֣ؾȻҲڡ
½䣬½츳ǰ޹˵սؾ֮ڵϢҲ鵽˵ĶУ˰Ըˣϧʱ䣬½ζûг½Ѿû˻½λš
սһƺţȴڴ½ʧ
͵Ϯ鴫­Zͱ˫յϢ֮󣬾̸ϵ˷ţŵ֪ϵ½ж½ңǲû顣
ƺ⣬Сᣬͬ˫­ZŮϻص½ҡ
ŵ龪½½ȻҲѾ֪½ε׶༪٣Ҳסϡ
Щ飬½У½½֮ˣȴű͵Ϯˣ½Ҹ޷ؾ֮ڣʮ嶼޲ߣ½Ҿ͸ûа취ˡ
˫Ͷ­Z½£ȥϣȥеȺϢ˫Ľϵǰңȴ½У½Ⱦܾˣʱ½Ҳֵ֮ʱʵ߲
½ңŮͱ˫Ƿģű˵Ļڣϸƣ½ӦòΣգһЩ֮󣬱˫Ͷ­Zŷȥ
ڣʱ䣬ѾǻָĲˣɷʥҲֽºķѴ޸֮ǰιǿ
ֻź͵˲ٵĲȻһΰĽεض𣬵еĸоȴǲࡣ
ʱȻҲȻ֮ϵĴŴɣʥȴҲûеǵȷ֮ˣܸоȱ˵ʲô
ʱֵʢģʱ֣Ȼ˼ʱ꣬÷ֱҹЪǧǵ㣬е࣬һ˵ɣص˷ɽڣֱ峿
ʢģʱھһȼյļڣɨҹ¶ۣ죬ɽ֮ڶһƬȣҰ޲Ҷɹô裬ٵ涼Ǹѵѿ˷죬֮ڣǳס
Ȱþûôˡ
ǰȵ֮˶ܲˣЪЪȥɡ
ڣյգһӴֹͣͥԺϢƬ̡
¡¡
ڴʱƽķϿգȻ˾޴󶯾ɽ֮ڣһӴɽ֮ϣһ˲
ľ̼̾߿գһص籩һϯ˵һɱϢһȵĿռʱȾ¶纮ոյĳ˲ʧ
䰡Ҫһô£
ڣڶӶʱ𾪶һĿ˲ע˺ɽ
Ӵɽ֮ϣǾ˵ĺƬƺҲܵǣһ㣬·˲֮С
˿ڣֻһɺӳâգ֮һζռһ֮ڣӿʼκˣΪ֮ѡ
¡¡
Ŀ⾪գۼ䣬֮ڵ֮꣬ڴ˿΢΢Ĳţӿ󡭡
֮ϣһ͸ռֶ¡
һ˲֮ڣʱŲ޵Ϣ˷ţ漴½ϣ֮ϣƬʱϢ̽
Ʊգؼ䣬ǵ˸оޱȿ¡
¡¡
ɽڣһӰ𣬴ϿհӦ
󡣡
ڣʵ͵ΪѾǿʼһǿҲ̲ס𺳳
ܹģֻе߳Ʒҩ
ûƵҩɣҷе߳ˡ
ĲһǿĿźɽһĻ𺳵Ŀࡣ
߳ɵˣ
ɽһɽϣʥ۸ֶĿǰգдŵЦ⡣
һѲкۣһٳɵˣɽ֮ϣллˣĿΪ֮š
ʦҪɵۡ
ɱƾĲһصڵӰʦߡ
¡
Ͽ֮Уۣע֮ڵӰڡ
һ˲һӰ֮ϣһɺ嫰ӣռ䣬ضϢֱָ졣
һҲûжã𽥵ƽռٴλָߣյգֻǲ֪ô£ʢ֮Уԭȵ¶ȣʱ֮ڣȴˬѣһεĺֲ¶赲˸߿֮ϡ
Ƭ֮󣬷źɽͥԺ֮УӰ
ӰݼʦϲʦһٳɵۡɱƾĶԺǧ񣬵ߣ½۷ĴڣȻҪǸ۴֮⡣
ɡ


2199 ͻ
ϲˡضϹص֮䣬Ҳһֱǽǳ
ѲõЩԵҲһġ΢΢һЦΰѮңһͷ׷˫ǣŵı֮Ȼɢ漴Ŀʥ۵ľ֣Ϲֻ½ôˣ
ʥ΢΢ҡͷûκϢˡ
Сڣʱ˼ž֮Уɫأʱ䣬˶취ȴҲΪ
ѵһΣϹҪ˲ɣĿȻϹΪȥģϹ⣬ôᰲġ
˭Ҳ֪ϣǼࡣʥ
ˣҲ棬ûҪ䣬ܹ֪ġ߶ʱĿһˡ
ʥ¶ЩЦο޵ֶҵ괴ѪӡǵϵϿռӰ죬ѾεѩʨҲ޷֪εܹ֪ģֻСˣκСѪһ£һҲܹ֪СҲһС
⵹鷳ˡĿء
𣡡
໣
ҹǹ¶µգһɽһƬ»֮£·һɴż

һʯ֮ڣһҽƺڳʲôҵʹ
ʯ֮ڣ״Сһˮ֮ڣʱѪȾѪ죬ȫѪˮ֮ڣ¶˫۴ʱֱһڵڴֱǰʯߺľʯ֮ڡ
δ𣡡
ƣԭܷܷ֮ϣʱһƬѪ죬Ѫ̣Ѿ֮һ㣬֤ѾǱĥܳʱˡ
Ѫˮڣ鳤Ǳɢ䣬մѪˮ˫ĿѾʧȥ˵ķ绪ͷͱϵֱ⣬Ѫˮ֮ڡ

鲻ʱҽڳž˵ʹ࣬Ѫˮ֮ڣƺž˵ʹࡣ
ͽ֪գαصʯڣһƳ۴ĿһɫᶯѪ֮ڵ飬üͷ塣
ʦҲڡ
ǸϣήĿ΢΢̧ĿǰӰ˿
ͽ֪Ϊ㣬˶ʧĿⶶ¶ŭ⣬ڵľ޴Ѿǵ˼еĵزһжΪ½ΣڣҲʧ޴
ⶼҵģҪҪˣôǽҾ˵òҪˣȴƫƫΪЩôˣҪȻôᵽĵز˵ڶˣڳŵĺôҲûˣΪЩ翵ĳŵæǰæʧأȴʲôҲûеõ
Ѫ֮ڣήЦţ΢ЦʵĶУȴǸĴ̶
ߣڸģ½λˣܹõʲôڹǻںúõĴŰɣΪ֧ʮ꣬㻹꣬ͻᱻڻУʬ޴棬ĥӦܵĳͷǺôһӡʻһʱһŭ뿪ʯҡ
뿪һֱվԱû˵ĺĿ΢΢һ̸ǰĿ飬Ŀʦ㣬ԲסˣʦΪ޷ȡ
ƣ㻹ܹƺһʦ㣬ѾܸˡϢ΢ԽԽήҡ
ʦҵչˣһֱǵá
ƣûϢˣĿڴźʵ
ûУôˣһ׶༪ٵģʦ㣬Ҳˡ̧ͷĿ飬Ҫʦ㲻ڹǻصĥʦܹ󵨳֣ܹʦʹ࣬ʹ࣬ǳܹܵסģ
һһҪҪҲҪһ棬һôģ
Ѫǣ¶һ˿Ц⣬漴ƣô
ԥһ£û̧ͷ飬ЩȥϵѾɱڷŵĵϵҵõϢǰҲش˵ڻ֮УҲѾڣ
ТˡԣĿͣþ֮ѪĲ
ʦ㣬һֵôƿЩΣ̽Χ֮ͳһƿٻӰһ˲䵽Ѫߡ
ʦ㣬Һܹסڹǻֵܹ֮һЩʹ࣬ʦܹģҲֻЩˣౣءƽƿڵҺʹãȻС
ʦ㣬ϢһģҲҪˡӰһ漴Ҳ뿪ʯҡ
źɽ֮ڣƽķ֮ڣȻһʯ֮ڴ˾޴󲨶ʱ˵۶ʯڹעȥ
ɽ֮ϣӰ£е꣬ʮģĳ꣬ȴܽʵüǶһں峺ĴۣʷǷǻòŮΪ֮ԣǷڣһ֮еٮٮ߶ľ־
ľ־ߣȻˣͺͶľ־С꣬νʵ׳ȴϳɵĸоϣű£ϢΪŰ
˵ߣʱҲһЩ꣬ʶǲߣƾ棬峺˵˫עһҲΪ֮Ķµ٣Ƥ𪣬ѾǾо֮ɫóˡ

ռ֮ڣϢʼܿտռ䲨ƿʼռ֮һεʼۣһεۣڿռ֮γһһ㣬עʯ֮ڡ
ʯ֮ڣһϢ𣬿ռΪ֮һεԴԴϵĹע£ܿնٴŲӰǱоϹ¹ɽˣĿ콣ڵĿ콣ˡ
֮ܿеҲԽԽңһɿֲϢƿܿĲɢ֮ΧһҲʼƽ
Ϊ⶯ҪʧʱȻ֮䣬ոɢȥ̼ٴλ۶ʯ֮ǵصĹעȥҪƱɫһ㡣
СͻƻǿֲͻһĶͻĶҪϲٰϹĿǰʯҵĶĿ⼫Ϊ𾪡
ǵȻˣһǰƾ˧Ϊܹɽڵ߽׳۷壬ʵ۷嵽İɱͻȻǶˣ¹ɽ˵
Ƶ츳ŵҪֲһ㣬ʮɣѾʼͻƵΣҼǵôС壬ʱҲʮꡣϹĿᶯ
ʮ˫ݣȫϵߣŵʮɣӼʱգ⺢ӣԵŵĵز
ԣʱӣ漴˫¶â


2200 ״
жȻȻǹǿ֮һȴǳ꣬ŵ겻٣ŴʱȻԻָģԭΪûڣҲԻָ
ʱ½Ƶĳ֣÷ŵٴοϣȻжڴгһŻܹͻȻ֣ٴδ˾ϲ£̫ҪһˣǴС½оͮҲ޷֧ġ
ʦͬưǰգע£һɰɢ
ʦܵ츳û˭ܹȣһ¾˧ʱ򣬾ֱӺ߽׳۷壬ʵ۷嵽İ񿹺⣬ҪͬʱͻҲֵκεıˡľ־
ӦǰɣԾʦܵ츳ͻ֮ǼֵκεıˡЦ
ֱˣҲʹʦ˻ܹ;ʦһսҾˣϴҺ;ƽ֣͸κھۻӤͻѾ޷Ѿ޷⡣ƾӯӯһЦ
һҾдһȥ̬Сӵͻ֮ʲôֲĵزľ־зЩս
ҲһԡĿ΢΢һͬӿս
Ͽ֮У˵ĶҲٴƬ֮ƽþ֮ʯ֮ڣһǿƣҲȻǵصıӿ𶯵Ŀռ䲨ֱӻεȥ
ǰһ漴һӰǳ˵ǰ
һʮ̰꣬ٷнǵ쳣ȴǿЩŵУһͷںïܵͷһ˫üȴһںڴۣﲻ¶ľ˲С
ƣͻˣȺ֮УһٻӰʱԾ˲䵽ߣһʮģĻȹŮһӣСߴƤ΢Ц˫֮УȻǹ⣬ƤѩԺ¶һͷư㷢Ϊɰ
ţ΢΢ͷ¶Ц⡣
ƣɽȥһôĿǰ꣬ľ־һѾն
ľʦ֣ʦֵλҿɲҪ˵ͻĵһ飬ҪʦֻС
ĿһЦһ˿ааĻȣںڵ˫۳˶飬һСľͻݽȥͦıӣеĺ촽ʱȴĿѣЦݣЦ⣬ǴһֲεĿ
ʦܣͦģҪǽʤʦңԺҾͽʦˡһŶأ»âӿһΣӰʱ˶ľ־ߡ
½̧ͷĿŰˣĿᶯͷ΢ЦĴǣ͸ŵţλʦ֣һϺˡ
£½ӰʱΧռ䲨һǻһȥ˺ɽ
СţҪúõĽѵ㲻ɡľ־һЦˣ˲ʧԭء
ͣ
ϣһâŮߣһʮĻ꣬ģʣǳһ֮Ǳ
磬˵ܹʤôŮعͷԻʵ
ô֪½СӾǸ̬֪Ŀһ˵׼
ҿȥĿ΢˲Ҳʧԭء
飡
̶ʱ䣬ɽ֮бǴ˾˵ĵͳ
һɽ֮ϣʱӰ˾ʥۺͺߣѾǳƺźۣ½˷š
½С츳ֲʮ˻嶼ûܹȵģ˫ݺȫϵߡ¿մʱһѽѷֵӰĿ¶֮ɫ
ոͻһһȻܹĺ־ͬΪһս·磬Сӣֲʥ۶¶˾֮ɫ
־СӣΪʵȴһͬΪܹȽϵģк־ǻ飬ĳȴ̬½ڣСаĺܣʱգźγ˰
ҪʦܺڣǺκɽſ⡣ɱƾ
ôˣǡضĿأǵġ
ʥ۳΢΢һɫᶯİɣаգСӲµģһ
ľ֣ѵʲô֣ضʱʥʵеĿҲ̾ʥ۵ϡ
Ҳ֪ô˵֮һЩգ½Сӻһ˿ʥΪʱ½ԺǿֲһĻǻһֻҲҿ϶
ϣٲ£Сȥ˶¼壬ٻȸ֮ڣҪ²źãȶٳʱ򣬾˸۵ʱˡкâ
оͮȥ˶¼壬ȥ¼֮ܵΪû뵽⺢ӺͶ֮ĸôŶ­ZĹϵڣܹȥܹž޴ĺôֵʱȸԡʥӣϽƺǺȸڵΪҲЩ飬ܹûбϳǳʱʵҲٵġʥ
ϣһлһ
ӦǲʤˡǰɽڵӰ
ֲСһл쾪ȵ
־ǿĿֲ½ȴǱ̬ģҹƣʮ꣬ǾͻᵽһֲĵزˡɱƾĿԶ
ҵǵ½Сͻ̫죬ӶӰ󣬿ɲһ¡ߴЩǣΣȻǼΪһ;֮еס
ҲЩģй۲½СӣСĿ̶̿ȣͺ־Ҫ̿Ķ࣬ҪǵĥϣҲǼΪֲʥĿԥһ£漴һɣ½СһЩⴳһһЩԵǰָ㡣
ӦòɣҪˣӦҲᱻǷ֡ĥ⣬漴УҲǺ£ֻҪ޺Ҳò֣СһԼȥɣֻԼĥŻ࣬ԺҪá
ɱƾʱ䣬漴ƺʲô˵£ǵ۵᲻һһνˣϴһ½ƺûвμӰɡ
ҹ񷱻ҹĻ֣йһ£ǳ˸
žҹ£Ⱥɽ࣬һͥԺ֮ڣãȻһȣΪʲôǲУΪʲôУ
үǵ鰡ѾˣɾǲáڣܵŵŮҲĴ
ҹŭ漴ű¶òŮӣֻסһЩ֮¶ϸ̵ֻĴӷ֮˳


2201 Ƴ
ΪʲôôСڣضҵıͷƴһ̿㣬ͷҲ˫Ŀ죬ڷƵˤŶֹ
ƣôˣ絽˷ڣЩÿ
ǲУΪʲôǲСŭǳϣȻǺȥҲ˲ٴҩָĹܣȴΨҪĹɥʧˣüˣһֱǲãôŪġ
ƣ𼱣һа취ġĿ¶֮ɫԼĶӣһҲ㣬Ҫ㵱ڷڣôǰĴĴ⣬ô³
ļһҪɱǼزҪŹġѡ
ͲҪˣŽȣɽׯ˶˾޴Ҳǵ۵ˡ½ˣҲǳȥһ
Ҳ½ˣֻҪκԼҲҪȥˡ
ȵĿռ֮ڣļǳޱȣջҪȵĶࡣ
һͥԺ֮У𽣬쳿˶˶ž֮òΪ֮ݡ
û뵽Ȼܹԡʥڴô꣬Ǹ漣ʥ֮ڣŵʱԽԽܣܹŵʱ䣬һҲֻʮѡ
ȷˣϾֻ࣬ԡʥ֮ڷͬһ㣬֪ʲô쳿΢΢ЦЦǿЦǶ֮òȴΪ֮ݡ
ȸҲԵȱ˵ˣǾźˣҵǺ棬֪ൽʱܹõʲôôĿᶯ漴Ѿͷôˣ
ڱչأȸ֮궼ڱչء쳿
ѾͷСǶˣҪСûбؾ֮ڣҲʱ䶼ѾôˣҲûʲôϣˡ̾
ȵĻռ֮ڣһʯ֮ϣӡ仯ţÿһӡǴһּΪĪĹ컡ߣһӡ仯ǰռ䷺˲ٵĲˡ
һӡ漴˫գϥʼʲô𽥵ıǳС
򣬷ֿʼˣÿһεĵ۵˴ᵽ˾ٰʱЩ۵˴Ҳûֹͣÿ궼ٰ죬ÿһεǰҲ½̸۵Ľ㣬˵һǰǷŵ֮⣬ÿһ죬۵˵ĸɽţǸгͷ֮ˣҲû÷һҶ
⼸½ѵõƽһε۵˴ȻҲǸųǰɽ˺ˮйͨȫ½Χ߿νʤ
ŵ۵˴ĻųټĹ㳡ϣǺ۵˸ɽһεһʩչ˻ѽѷ֣һʱ֮ڣ˼ס˲ٵ֡
УһͿС꣬ȴ˲˵ע⣬֮£ûǶ֣׾ٵľɱ˵ڶľ
ڶ֮УΧ߸࣬ųǹ㳡֮ⶼˮйͨʼ컹ҪҵĶ࣬ľս֮УɽŵһѡҲʵɷȻǻͻƵ˾佫ϵ֣߳ʱŮĿ⣬Ϊ֮쳹ͣ
һ˵μӵ۵˴ģЩʮ߰͵ʮҵģΪ佫齫ңѾǲˣ佫ϵ֣߳Ѿܹˡ
潨һҲǰ˷ţŵ۵˴֮ʣҲЩҪͷŵȵ۵˸ɽ顣
潨һҲͷģǰε۵˴ᣬɷĳɼһ㣬һɷƸĳһ츳ΪֲϵߣŶʮǾ佫һε۵˴ĵһ潨Ѿһеĸо
Լеϵߣ佫Ϊ潨̲סЦرǼ˼ҫڣңҹδ˾ȵı飬͸á
ֻ潨貢ûи˶ãľ֮УƵϵһʮ˾òŮȻ֮¶һ˧Ϊʵ֮󣬾ͽɷǾ佫ϵ߻ܡ
۵˴˿̼Ҳһ߳Χ쳹ףɽŵǿҲˣһ˧츳Ҳ̫ǿһЩ
˾ȵı飬̨ѩޱ΢΢һЦ⣬ƵЩĵӣ⻹ǵһ¶棬ЧҲƵҪġ
˾ȣֻЦ¶ЦЦı顣
ȻûжãЦЦ֮Уڱܳһʮĳ꣬Ȳ¶ΪʵƵŮӣΪʵѾһ˧ϵԡ
һ˧һ˧֣Ѿǽܹȵˣͳ֮£ʮ֮Ƶһ˧Ůܣϵߵһ˧ʤ
ֳˣһЦصĻȻû档
һ˧ϵߣ츳Ϊֲˡ
˾̾ѣ̨ѩޱƵǿҲֻܹû뵽ھȻðֲĵӡ
ɷ潨͸ˣû뵽һһǿ
СӣǷŵӵķϣͶɣٲ̫ҡһʱ֮һĽϣڵһϵ˧꣬ĿעǰһʮϣŶԷͣƺǲû̫ϡ
ҲǷŵķϣ·һͶӣڶĺѿǺѿһ֡꿡ϣһ˿ааĻȣЩŵУںڴ۳˶飬˿̼ĿȴԵ¶˿ȫûнǰһ˧С
ףǷź˵£ƺǲ
Щ찡
꣬ʱһ·һɽŵǿ߿ɶǳصģƺǿĲǵʱȻԿΪǿɾˡ
ܹ˭½յĵڶӡ
ǵǸСͯôû뵽ʱ䵹ǹĿ죬һת۾ôˣ⺢Ҳôˡ
ɽ֮УƵϣˮ£ĽŮһۣ漴ĿⶼǾȵע˹㳡֮ϡ
СƨôγˣЩϣЦʱĿЩ˸Ŀ½ƣ½ƿϤģֻЩ꣬Ҳ֪½ƵΪʵЩҲûܡ
ʦ㵣ʲôôСʦܵʵһõһˣŶ󣬴̥ҲСʦܵĶְɡһۣȲ꺺Цʵǵڶĺ硣
㶮ʲôǿ½ƣεĵӣ˲֪ҿСӿ˫ݣҲȫϵߡ


2202 
Ц˺һ۵Ѿ˵ǣ˲õԤС
һ㶣ʱȵĿע˳жȥ
֮Уʱľ־磬ǧֹĿųУȴĿ¶Ц⣬һһ˧½ƶ֣һٸһɣ½ڵΪʵһһ˧ܹģ½ʮʱ򣬾žŻɱһ˧ʵˡ
Сӣ㵹ͦģȶְɡĿ½ƣڵ˵
ȶ֣ѿģοΪʵʵûȳֵʸ񣡡½ƵһЦ
ǹģҾˣ֪ҵڵ˵꣬Ŀ΢ƶʱһ棬΢ţ漴ҵĹһ㣬Ȼ
Ӱ
籩ȭ
£ڵ𣬽âһڽƴӿһĿռ䲨ƷλΪһģӰգۼǵ½Ƶߣһȭӡ۶ֱӵ½Ƶǰ
һȭ֣̺ľ磬ֱ˺˿һξȭͷǰֱӽռ䲨һ㣬˲Ƕ½ȥ
һȭڵĸӰٶȿ쵽˼£һȭҲΪ꣬ϵ޷죬־Եò
Сӣʵ
֣ڲǿߺ͸ɽǿ߶ǰԵͷᣬû뵽ʵȻǿֵزˡ
ǰմļƷ½ȴӲ䣬ĿûκεĲʱƺȫ
ڶԷһȭĿʱ½ŵȻһͬʱ䣬ֱ۶Ȼһӣһȭȭͷ֮ϹâһʱӲĶȭͷֱײһȫûκαܿ˼
أ
ͳȭӡײмֱһǿξ̼ǵصıӿ
ͣһǵʯ䣬ڵһ˧꣬Ǵݿһ㣬ֱӵϰ֮⣬ȫûκεĿ֮
أ
ֱӱ˵ϣ涼Ϊ֮һһ˧ϵߣȴһоͱɣȫûп֮Էֻһʮꡣ

ʱŲ˵˭Ҳû뵽ֽ
ڵڵأȴǶʱƺǲûܵˣһȻǿޱȣȴǼΪͣǶԷ
վ½ƣĿʱ漴ƺЩˣҲûܶˣһٴγһ㡣
ѾˣҪǲʶôҲµѪһȥ
½Ŀڵ꣬еĺ촽ʱȴĿѣЦݣЦ⣬ǴһֲԼεĿĮϵߣһ˧ڱǰЬʸûУ
£½ĿⶸȻâǰռһצһռֱӱŤУҪըһ㡣
ÿռ֮˧ƿؿռ֮ʱ½֤ԼѾΪߣͬһʱ䣬һΪϢǵӿ
޴ѹ£ڵֱӻڵҪͣһ㡣
ôܣôˣ
˧мĲ̫ˣľһ޴ĺ蹵ڵ꣬ʱĻжֵѾ𾪵Ĵľˡ
찡ˡ
ոʲôţ½ƣˣ½ƣʮɣôˣҿ˲ɡ
һ˲䣬𺧵ĳΧɽŵǿߣڶӰ𾪵սһĿĿ½ƶȥ
ƵϣĽˮŮĿ漴Ϊ֮

һ֮漴ĭĿ˷ɨ½Ƶϡ
̬һ̬潨Ŀ࣬ƺҪɳۿһ㡣
Сӣ½εʮһ֮׵ʱҲһѣСӣʦҪ̬Ц𾪵ս˿̼䣬۵˵ǿߣû˻ܹʮʲôеǿ߶
һ½Σͷ𺧵һ£漴
Ŀ⣬ŵǿһЦ½ȣɽŵĵӣȻûпɱԡ
½ƣ˵ǵս½ε״أսӣһǴ磬о½ơ
ԭսĵӣѹôǿ
ֻϧսӢţʱ˲ðҪǻضѾһµˡ
ЦսһµǿˣֻӢţϧˡ
Ⱥ֮УҵڴʱȺ֮һŮŮ΢΢ͷʱΧ˵ۣʱ̧ͷע˹㳡ϡ
ʱſŮǾµף䣬ʮͣʤѩޱȣ粨Ժ¶һͷư㷢ס
΢΢עŹ㳡ϵ꣬Ů΢漴ʧȺ֮в
ʦܣ㲻Ӧȫ¶ʵģ׹˵ӦһЩΪģһЩΣաƬ֮󣬹㳡֮һͥԺ֮У½Ƶ
ʦ֣֪׹Ļ˶Ҳ½Ŀᶯų͵ʵʱҲȫ͵ǣֻˣʦʦ½оͮʦ岻ڣʦֵܣ½ڣҷԶǷţҲʦ飬ˮڣûʲô˵ģ
˵ǣ֧㣬ŲڣҲʦֵڣԶǷšľ־һ͸һ֮
˵ҲǣԺҪСһЩ½
֪ʦ֣һע⡣½ƵͷʦֵĹģȻСͶλʦּΪء
ʵҲãžʦܵĳ֣ҷŻȻһµġľ־һЦ
λʦ֣ǻҪæߵ飬ҾȻȥˡ½λʦָǺ󣬱뿪ͥԺȥ
½ƵıӰľ־漴磬ǷڣҪʦˣ㲻УҲС
ɣֻ»һЩе鷳ԥһ£
Щ꣬Ҳ˲˲ٵ飬ڵķţŲٵǶ˵ϣһεĵ۵˴ᣬ涼ȫֽǶͬʱǧֹֻǸ˶ѡ
ƻ裬ɫҹЩʪһڻصѻڿɢɫ
һɽڣɽΰĴţϼҫ£˽ɫɴһ㡣
Զ˳еӣ½ߵɽڣĿⶸȻ΢΢һ


2203 
ƣǺˡ½Ƶߣһ¿ɰŮ½Ժ߽ɵѪֱܹӸӦǸһˡ
˭⻹һأ½Ŀᶯ漴ǰȥûж⡣
ǣ
ɽڣɿݵ֦ҶڽŲ죬žɽ֮Уֻǵص֮С
½εĵӣƬ֮һϿȵϣһ˲һɫӰǳ½Ƶǰһʮ͵Ůµףʱüͷ΢壬ȴһɵ⡣
̲סô½Ŀһ̧ĿעǰһӰʱȴĿʱЩ仯ŮƺǺԼһСʤѩ粨һͷư㷢ף½УһϤĸоһ㡣
ŮҲ½ƣĿԣжЩеĸоΪ죬˵
㵲ңôһŮ½ƵĿһЩ¶һ˿Ц⻡ȡ
ʦս½ΣŮĿһеǹĸо˫֮УĨ
Ůе⣬ѾǵϢ
ʦս½Ρ½Ůеĵ⣬Ŀʾⱴż֡
½εĵӣ
ŮԣʱһŨڱӿһ˦ܷܷ֮ϣһӡȻ½ƶȥ
ͣ
ӡâӣһĨɫһ㣬˲½ǰٶҲǿ硣
ף
½ƸоŮٶȣʱĿЩȣӡǰʱ½˲ϳһӰʧԭء
ߣŮһգʱһ漴ϢʢΪϢӶһȵĻ˲ֱ׷½ƲӰȥ
ơ
һ˲½ƻһȻһͣһɼۻĳ̼仯һĲӰ漴۳һʵʻĻӡȻŮһײ
飡
ʱɢɢ֮У쳹޴֮
ŵţ
ӰӾˣŮ΢΢˺һ
ˡ½ҲͬˣɫЩȣǵһμͺԼ࣬Ϊʵôǿˡ
ŮҲЩ⣬ƺǰҪǿ٣ٴĿԣһ˲Ӱͬһʱ䲼һףΧȦ漴Ӱ⣬ٴκݺݵײһ
飡
˵ٶȶ쵽һµĵزһĹһıϿ֮УһֱǱϡ
һֱԱ侲Ŀţͬ͵ˣûм˵Ϊʵܹ;ȵģǰһŮȴΪʵ
ԽԽǾȣΪŮһĹ£ҲǱ¶ϵԣͬʱ깥
ŮӰһĹǶ겻ѡ
½ƵӰϿھд󲻶񱩵ľУ֮쳹ݣһռ䲨类˺һ㣬֮ϵĿռ䣬ѹգͬըƣȻΪλҪһΣȴȶĹԵ֧ס
ء
һ޴֮£һ˽һɢȥӰ㽻һ𣬾Ͷ֮䣬ǿ֮һըڰ֮ϱѶ
ŵš
ֲ񱩵ϢӰֱӱͬʱˣƺŮҪһЩһ㡣
ߣ
Ůĵˣ¸ҶͿֱ֦ӻƬ·ŵ濪ʼѣڴһƺǳдˡ
û뵽Ҳȫϵߺ˫ݣǿֻϧƺЩˣҪȻһκ㡣½ŮĿΪ⡣
ΪôŮĿᶯ漴ֱǳһ
ˣ
ճŮϵҲȻһ䣬һϢӶ
ؼŮеĳ½һ۾ͿǳĲΣĿ⼫Ϊ⣬ͬʱ䣬֮ϵ׶ǹâʢйѹȵĿռ
Ѿͷû뵽츳ȻôǿˡҲڴʱһһµʱƾӰѾϢ֮˰ա
ͣ
һٻӰһʱͳŮߣŮҪˣȴոתһǱٻӰֱӽƣʱ޷
ˮ°̣̣ôˡˣ½һ㶣漴ϵףĿ˼Ϊ⡣
ʱͻȻǾˮºĽŮ
Ǹպ·û뵽ˣû°ɣĽŵĵ½Ƶߣȷ½û֮ŷ
ˮŮʱǾȵĿ½ƵϣЩû㳡½Ʊ¶ʵ̫ˡ
û¡½ҡҡͷ漴ߵŮߣʲô֣ΪʲôҪԸң
ߣԶ٣ʲô£ȻһѣʲôˡŮ½ƣĽˣĿĨм
ѾͷƺһˡĽŮ˼š
ʦãʶСѾͷôȫϵߣ˫ݣСС;ΪӦòһ˵ĵӡˮ
벻ˣѾͷ찡ĽһʱҲ벻ˡ
̣Һòã֪˭½Ůһۣ漴̧ͷĽ
Ľ΢΢ԥһ£½ƵðɣСһЩСѾͷʵ֮µġ
֪ˣλҪҪȥˣҪطš½ƵҲ֪⼸죬ɽŵ˶סڷڵġ
ȻһȥɣĽ΢΢һЦֶʱճһֱӴķޣ;ˮǰͶദһЩʱ䣬û뵽⣬ȻһĻ
ԾϷޣ½ƽŮҲ˷޵ıϣ漴һء
̫ڤڣɫĻƺԽԽһЩ֮ɫâ֮£½ϵԹâΧһɽɫâԽԽ
µԣྐྵȻµԡ̫ڤ׾ţɱϢܵӰ죬һֱ޷ָղܵģںǱȴΪ
࣬һôҷȥǽˮˮΡ
ֻҪȥҾͷŹô̫ڤ׿ʼԵĵˣҲʼЭֻ˿̵½ΣѾǳһȫ״̬ڣĻ
½εâԽԽŨԽԽɱûܹ˿̼ԭؾ֮ټĿռڣŨĽâʼڻ


2204 ׼
ҹŴ֮ڣ۵˸ɽžۼЦ죬ǿҹδ룬̨ѩޱҫڵȽڳ
ʱΪǹӰӨľ־Լˡ
ӰӨѩԭϣʱ䣬ǲ˽ʮһ㣬ҲԼǾգںڵķ˿˿ͷ׷
֮ڣ˸Ժһ漴ǶԹӱʾοʣڰ˳䣬䣬˶Ѿ֪
λˣۼ˶һ㵽˵߲ΣҲѱ䣬˭Ҳữ׹һѣͨˣлλӶ˵
ܹͺˣһ·ߺõġЦ
ߺˡ΢΢ͷڴһ̸°ɡ
δǰΪˣ⼸û˶Ϣ˵ӦһᡣЦĿˣĿ
̨ѩޱĿᶯƺ˵ʲô漴Ŀ⹧עĽȥ
һ֣¾ĲʰˣȻܵشҿܹһеģ֮ϵˣô˵ͬ˲ɣĽԥһ£Ц
λʥ̰ۣǴ۳ɵۣʥǰҲѾɵۣںۼţڱ𣬴ʱǵ۵ˣӦѵõĻˣҵôã޷ڵһѵõĻᡣЦ
ɽǿĿĿӣȻЩ۵˿ɻǶĸߣһߣʱ֣Ҳϣϲ٣һǰɽ֮еĵߣҲЩ˼
ӣ֪ûʲôĿĿ⣬Ц漴Թʵ½βڣʱܹˣ֪Ҳֻйһˡ
һҪѯһ²źáҲڶڷ˵̶ֲҪ顣
ҲãǵʱҲȥһϣܹȷǿ
˵ͷҲܹ̾ģľȨģҲûܹȫȨȨޡ
ϣ漴Ŀ΢΢񣬵λǰϴҷŷϢɽţ֪λûϢ
ЦĿᶯѾ鵽һЩڻţֻȴǹʲôطıǲ鲻ˡ
Ƶ鵽ϢҲˡ̨ѩޱ
л
磬ѵҪڣǿʵ
ʦڣҵΪӣȻҪ취ġ
鲻ôסЦĿ΢漴Ŀǰţʱû֮ΣͻȻȥˣҷǵĵʱзЧοڵ̲ͬһ㣬ǿҪϸǣ׼Ҳ˻۵ˣҪһȥڣƺΣҲ֪
˼ףǻϸǵġӰӨ
ڣһµͥԺ֮УڣʱŮţ˫΢գŵâȻ
֨
ƿ½ƴ˷ţߵŮߣŮ¶ۼţϰâ
ʲô֣ΪʲôҪ·赲ңѵʶʦ½վŮǮŮһеĸоǺͱһ㡣
ŮȴȫûлӦ˫΢΢ע½һۣ漴ûᡣ
ܹ˵ģ㲻˵ҲôֻܹΪȻһֱڷˡ½˵꣬һʱһӡ׼ŮСǧҪңҪ㻹˵ҾֱӴݻĵ
㻹û¡ڴʱŮ˲һֻӳ֮Ǻ½ƵͷȥĽõĽƣȻ⿪ˡ
ס½˲侪ȣʱӰ˺˲ӡӭӡʱŮӭһ˲Ǻݺݶײһ

˼ͬʱһ֮ϣһӿ漴ײһ
أ
ͳ£Ѷײɾ޴֮ײȻ֮һɾ޴ķ֮ͬʱ˦˵ϡ
ô
أȴǸĿ⾪ޱȵŶԷĿ࣬ոĶʵû뵽ԷԼһ˫ݣȫϵߣҪľĹһģһ
˵ôģ½ƾȵվŮʦ嶼˵ر𣬲һʵܹ¶Ҳб˻ġ
⹫ҵģҲҪأģŮҲǾȵ½ʵ
ʦҵģ⹫ôأ½ƼΪɻ

ҹҹĻ֮£֮ϹһƬǳһɽС
һľͥԺ֮ڣŶӰȣҲúΪ֮Ӷˡ
̣ôʲô£ʮһӣʱǿʲϣȻǹκŮӶԲΪ֮㵹Цݡ
֪׼ôˣǿԣҲÿʼˡ̺ڱʯһʮڵõȱĴУͦġ
ٿҲûãû½Σû˶ְʮ̾
½βڣ½оͮ诣ԪѵھаȫǲɣյϢһֱȸ½оͮ⼸Ҳڶ»֮ƽ٣ЩŮͻƵۼζǲԶˣϾڵĺôΪܹͻƵۼġ̾٣ֳ˿˿ģĿᶯ
ǵõĴУҲ֮£ֻҪʱ䣬ܹȣֻȴǲϣһ·ֻ½ǰ㣬Լ·Ҫġʮ
˭ԵģԶŵԵˣᳬ˫ܹ֮ɹģȴΨˣ̫ˡĿ飬Ϊϣֻϧ֮£ֺüˡ
ʮ̾漴׼ôˣѵҪ׼ô
Ҫû⣬ǾͿɣҸоʱҲˡ̵
ǾͿɣʹﵽѵʱ䣬ҪǵңͿԿˡʮ΢΢һЦ漴һεûʲô仯
ڱȻЩ仯潻Ǹ𡣡
ԼͺãͲҪҿˡʮ̣ͣһºظܹȵ½ظʵ֮⣬ҲйƽҲκεķ֮ڣЩ飬ҪƽһЩ˽飬ʱһ߰ɣƫһЩҲô̫Ͳˡ
֪һᴦġ̵ͷ


2205 ټ
֪һᴦġ̵ͷЩ飬ҪƫһЩҲ޷ƫֻ̫ܹ࣬ǾΪ֮ˡ

ҹɫ£»ڡ
ڣ½ƶǰŮĿһŪˣʦɱˣҪȻá
½ԥһ£ĻЩû˵ڡ
ߣŮȻ֪½˵ʲôģ½Ƶһۣû뵽Ҳǹ¶һߣﶼûС
̺үүʦʦкܶʦֺͰ̣ǶҶܺá½
ôŮ½ƣ֪Щʲô
߰ɣҿԷ㣬Ҳ²һʦЩϵϧʦڱؾ֮ڣʦһһʵģҲȥʣ˵ܹʳЩʲô½ĿһתŮ
ЦбκôŮҧź촽
ҲκβңοֻҪһڣżٸܹ׽ɱ½Ƶ
ҲвҡŮʵ
½һ˿΢Цǲﻹȥأˣһô죬¿ġ
ᵽŮĿʱͱ仯ߡ
½һЦ漴סҷ㣬Ƿһ
Ҳмģ˭½εͽܡŮĿ½Ƶ
ûмңٲɱѡ½Ƶ
Ƭ֮⣬ʵɽϣŮͷͺԼ꣬ĿᶯҪȷ½ξɱҵ֣Ժǻɱġ
£ŮӰһʱʧҹ֮С
ôôˣҪɱ㣬㻹½Ƶʵ
֪ҸоЩͬȻҲ̫ˡ½Ժһ֪һЩɣϧʦڡ

ʱգ۵˴ϻʤĵӶܾ
֮½ϵĸɽţͬʱյظһûвýƵĴָյⴢָ֮󣬸ɽ֮޲Ǿʱ½Ȼ仯
ȵĿռ֮ڣĿϥʯΧ¶ԽԽߣռ䶼յĳ죬ֲʱһ׼۲ε˴˵أҲǴȥõġ
ʱȴǿνһ漣ˣȵʱֱܹΪá
ʱţϢҲǿһĺͬһ㣬ɢ䶼ǴƷ춯ΧĳȻֱż⡣
ʱ仺żӡ仯һĻߣһĻ߻ռ䣬ʱĿѣԵĿռ䲨
ʱҲ֪˶ãռԽԽȣе»߻ռʱ˷ռ䶼˺ѳһڵĿռѷ죬ڵĿռѷ֮ڣȴһʱմĸоñ˿ŶͷĿѣ
Ƭ֮ٴ˳˼֮УȵĿռ֮ڣֲϢֱӽڣȴȫûһ㣬޷κε˺
ȵϢ£ʯȴͬһ㣬û˿ķӦΪһɺϢ˿Ϊء
״̬£ʱٴš
Ŀռ֮ڣ֮жǷһƬȵϢͥԺ֮УһϹâƣ쳿Ŀϡ
Ƭ֮âʧ΢΢仯š
㣬ôˣ쳿ʵĿ֮УƺǿϢʲôϢ
ظˡ쳿쳿ʱһĿΪȲѣæ˵ǵڶҲˡ
ÿöãڶͻŶҲõġĿƺڵʲô
һجҪˣһβ֪ô쳿Ŀᶯ𽣬㣬ǵʥҲһˣǻ᲻ϣ
˭ܹ֪̾Ҳȫ֪
˴㣬ԡʥڣƺԽԽˡ쳿ƺһ
ҲоˡĿЩǣԴʥʥԽԽʥܵӰ첻١
᲻йϵ쳿Ҳ֪ǼһʥʲôȻܹôҲû£Ǹ漣
ڲıģʥûȥҾʥػˣǵʱ鷳ˡմʱüͷ΢壬ʥڵĲѾŲٵĳҹˡ
ϣɡ쳿΢΢һЦЦǡ
¡
ڴʱͥԺʱһ¡
ôˣ
쳿ʱ䣬Ѿͷſȥ
ʥشĶ𽻰µʱٻӰѾʧԭء
ռڣһӴɽɽ֮ڣɽһ㣬Χݲ˿ֻĸоȵĿռ䲨Ҳ֪Ӻʱʼ
ಣ
Ǽ䣬һӰʱɽϿյһɽ֮ϣ𽣬쳿£Ӱ޷ڸסǽ֮µߣ˶ǼΪǡ
¡¡
ڴʱ֮УȻ֮Ƿӿ漴ǵټĿռ֮˲һƬ谵֮м۸
󣬳ʲôˡ
䣬һȻ֮һ崺ĸо
¡¡
谵ؿռ֮ڣӿռ֮ڣһ˲һĻȸ֮иǿȻЩãȻעϿա
漴һĿע·ʥڣֵľ޴󶯾ʥء
ͻƵۼô
Ӧòǣû˭ʥڣҲͻƵĵۼģ
ʥذһĶ
ǡ˵Ȼ֮£ĿϿյ΢Ȼƺ뵽ʲôĿʱ䣬һ˫ھâ䣬̲סҲĨһ֮ɫӦʲô켶似켶似
켶似켶似
ûеۼܹԴ켶似ô
һȸǿĿԵǲ˼ȷ켶似ʱ
ռ䲨ƽ켶似ƺǺȸŲٵĹϵ쳿Ŀܿ
Դ켶似˵֮ˡһɽ֮ϣһ˿̼ҲȺ𾪣ۼܹԴ켶似ģżֱܹ£֮⣬½ĵڶڣҲﵽһ


2206 ۾ռ
Դ켶似ˡ
Χɽ֮ϣȸĲǿȱ仯غ֮漴޲
֮Уܹ켶似ҲǵۼΪ߲ܹ쵽飬˵е߶ܹ쵽ġ
ͣ
ֻƬ̱ʧ漴һۿӰǳ˰գǴԡʥڶĻ
Ȼ۷ˣǲ
ᶯĿӯӯעӰоŴʱϵϢʱҲŴΪ仯
һռڣӴɽϿգبһӰεضɽ塣
ɽߴһ㣬ϸ·ȥܴд䣬ƣһƮĸо
ಣ
һӰɽ֮⣬ǿߣһɽϡ
¡
նʱ¡һӴɽ֮ϣʱµ¶һռ䲨ڣһĲϢӶ
⣬оͮˣǿԳˣ
ŮӯӯһЦòʸţʱӯӯһЦһ㣬Ƕ¼Ů­Z
ಣ
ɽڣٻӰƬ̺Ůӣһɫװ͸͹ΰԽȡ
һɫȹŵ⣬ҲΪ֮
𣬾۷塣­ZǰŮʱΪ֮ȣ󼸸¼ĳ϶ǴΪԾ
Z㣬ǲǳʲôˣϢƺӰһʱ˶­Zڴĵ
λûϢ­Z΢΢ҡͷΪ֮ȻһЩϣ䣬ѾΪʧɫ
һ£ܻġ½оͮԸžԵϢŸһܻгһ졣
ԣҲţΣҲû£һҲһϵܶˡ­Zһ£гһ˿ڴľâ漴½оͮԴ𺳵оͮ㻹ҳԾʱ䣬͵˾۷壬Ļǿֲ
ҪллZɩӣҪڣҲܵ½о֪ͮ¼ܵɲһ׵飬ҪǭZгϷȡͽܵأܹܵõĺôֻԼ֪
˵ЩʲôǶһˡ­Z
Zɩӣôˣ½оͮʵ
涼ƽ½Һ˫ɳڿţҲ£УͻƳƵۣϰۣǴۣڵĸҲû顣­Zʧʣ漴ĿһЩ˵ˣиϢ
ʲôϢ½оͮʱʵںϢǲࡣ
­ZһЦ½оͮǰȸ켶似˲ٶ˵ʵҲѾ˾۷壬츳ͻƵӦҲҪ೤ʱˡ
ȷǺϢȫûˡ½оͮ¶Ц⣬ЩѵһЦ
Z㣬ǳӦǻɣƺʵ
Ҳˡ­ZҽǳΪظˣǱϸϻȥҪʧȥ˻ᡣ
ʲôط½оͮʵĿһƬȻƺҲĿɻԲ֪ظʲôط
Ǳ߱˵ɣҲǰŵõϢԥ˼ž֪ͨǣҲ֪ͨǣźҲǻȥˡ­Z
ಣ
ٻӰڿն𣬶ʱ뿪ɽһ·ϣ½оͮƺŮŴӶ­ZĿ֪Ϣ
ظܵأÿһοô½ϸʵ֮˽УܹеˣҲҪΪĲΣߺ׼ۣܹС
ڣž޴ĺôԻŲٵߴڣõĶܹõԻõģ켶似ǵƷҩģȻܹõЩ֮٣ɲ
ĺôֻ֮ͣҪܹڵΪߣԺΪ֮·ϼǲκεܹ˳۷壬ڵۼһ˵ܹģԺͻƵۼƽ֮о;һ
Ȼôǿ浽ʲôȴмΪµͥԺڣƺԣԶ­Zɻʵ½оͮҲǼΪ档
­ZŮ漴˵ŵ۾
۾½оͮɻ
ԣǵ۾­Z΢΢һЦظԶ֮ʱʹڣظ󵱳һλԶŶǿʩչֶͨ죬һ۾ռ䣬ŵľĺô֪ΪܹﵽͻƵĵز츳㹻ĻֱͻƳɵҲǲܣԵ츳ܹһٳƵۡ
һٳƵۣԭȺô½оͮĿʱһһٳɵۣҪģֻгɵۣܹʦֻгɵ۲ܹĵӱ𣬵ʦ䣬Ҳ콣ȥʦ𣬿ʦסɵۣһжǿ̸
Ȼ˵ܹһٳƵ۵ģܹõĪĽأͶǼΪֲġ­Z
ȺôĵطظΪʲôøɽŵ˽ȥأƺɻ
һҲ֪ظĴڣҶ¼֮ȱԣظ󡣡­ZЦ

ϣͥԺڣЦ߿߿϶ظصͼӫ¶
ظ߸ˡ󻤷
߸ǰĸ߸˰ϣ˲ˡЦ΢΢һЦ¶Ŀ⡣
޷Ҫܹġ󻤷Ŀһת֪һεõ˶
һûȥʣԿ϶Ѿܹɽׯţɷ̶Ӧòɽׯ֮¡ЦĿᶯǲ֪ûţڵȵõ˶
ɽׯɷ̣ڣûţ콣Ҳ˹ӦҲ߸ġ󻤷ĥ
ǲ֪콣ǲǣԭӦǲֹ߸ģڣװɣЦһЦ
˵ںͻΪڿΪ˺˾޴Ĵۣû뵽󻤷
ԭĴ֮Уڵĵʱ̣ʵҲģֻϼһﲻû뵽ȴǱ۴𡣡ᵽ۶֣ЦҲĨηƺ֪в֮һ㡣
ͣһ£ЦڴѪӦҲͼıȻҲûõôû뵽ΪΣ⻯ںڸԵ̶ˡ


2207 
ʵһһһһׯ֮УҲЩƣԭ£ڣԸóȥȴû뵽һж⡣󻤷΢΢һЦ
Ȼ𣬲ЩѵˣصĵأҲҲЦĿĨЩأڴ󲿷ֵĵ̶ˣһҲǰ˸ͨ籨ˣҪȻԵǵٶȸϹȥڵ˸ӡ
ߵҲֻ࣬˭ҪܹõڵĴ󲿷ֵ̣ǿǾ˵ġ󻤷
ɣŸɽһҲٲ飬˭õǲ֪˭СЦֶȥ¼ûУʱ䲻࣬ȺӦýˡ
Ѿȥˣ֪ʱܹܲü󻤷
𣡡
໣
ڣɽ֮Уʱ
ɽڣڶཨڣһͥԺ֮УСڴ˿̶һĴĻ۴󺺣θͭ࣬ɫģҲֻˡ
ʱĿ߿Ŀ⼫ΪѿŭǼͽʮʱֻ߸ˣ߸ܹһлѹɽŵġ
ƻ˷䣬ŵɫȹʲϻһֻɫȸޣͨ崿ףΪɰʱĺƣҲѾڵʦʣʦ߸ҲѾĸҪˡ
֪ҪΪǼͽ顣źƣĿɫƣɲܹǼͽĺ󳾣ΪӦ֪ԼλãǼͽڼҲûк³Ƚӡ
֪ˣʦĿᶯȻĨ֮ɫ
ͽӦʮġĿһݺһ˦֣ʱߵһԲֱĳƬ
ҹģˮ
ڣڣǰһ鵥ĹأΰĹ֮ϣŴ߻궾֡
һӰվĹǰĿ⺬ʪ󣬹Ŀͷ
ʦһˣöãҾܹ㱨ˣһɫٻӰǰóĲĹϵĻҳ
ӵ½оͮߣĿĹȴ¶ЩЦ⣬϶ûУоͮѾ˾۷ˣҲֻһ֮ң˵ϣܹоͮгɵ۵һ죬һҲˡ
ʦ½оͮתĵ˹ӵߡ
Ѿͷİɣ⼸Ѿͨˣģ϶ҲϣģϣҺúõġĹ΢΢һЦ漴½оͮˣ˶ʱҲˣ׼ȥǰɡ
š½оͮ΢΢ͷ
źɽһɽͥԺ֮ڣǿЩϤס
һ۷壬켶似һ۷ǣģǰ;ͥԺڣĿ½оͮˣĿ⾪֮У¶֮ɫ
켶似ʲôҺܺ档ʥĿжǳ˾Եĺ档
˫΢΢һʣ漴㹥Կ
û⣬ҾͲˡȻ֪ٵΪʵʱҲ֪ĵʲô켶似ʱһֱ̤Ӿǰˮ۳һֱ۴ֵˮֱӱӶȥߣˮ֮ռֱ¶ڵĿռѷ죬ûжٵ֡
Ͳ»ƾʦֵѰһЦһӡȻ仯־ǰռһһڵĿռѷʱһµĻ߶ʱ֡
һڵĿռѷ֣ˮʱͱɽ˿ռѷ֮ڣ漴ռѷϲһлָĹӰûо½Ƕûбƶ
ռ֮˿ռ֮ڴʱʱĿĿ࣬ȵȲѡ
ȸʥڣ˻ϵһЩô֮⣬Ҳ˳˿ռ֮ڶܵʱӰ£ҲʱͿռںһû뵽ͳ켶似΢΢һЦ
ʱ֮ռܹ֮ںϡʥ۶Ŀ⾪ȵעϴεˣǴҲǴȸĿռ֮Ҳˡ
ʱ֮ռܹ֮ںϣЩ̬ҶλǺ˽⣬ˣѾҴ۽ˡ΢΢һЦ½оͮˣƾʱΪ츳͹ˣڼ֮󣬿ҵЩ
ʦڿأԼɱƾһЦȴǴŸ֮ɫһ޷̬ȡ
Ҳ޷Ͷȵģܵ츳ǿ¡еȸʥ֪֮ؾںͷŷ顣
һûµģȸʱһǶݡ½оͮš
Ҳ΢΢ͷ
оͮһǷһõʮ˸͵ǻû뵽ǲͬʱأǾɣʱҲˡʥ۵
ʮ˸ôࣿ½оͮһӶ¼Ҳ֪˲飬һرܹȥˣܹþ޴ĺôֻҪʵ㹻츳㹻ͻƶпܣľҲܹ޿ɱĺô
ⶼΪڹԭ򡣡ӵ飬֪Ҳ࣬Ҳ֪һЩ˵ֻܾŻῪһΣʱ䣬ûж֪ǾˣһҲֻܹӴԺͼ֪֮һЩϢ
⵹ǣң֪ĲǺܶ࣬Ҳûмʥ۵˵ؾԨǴܵػҪһЩʲôҲֻ֪ţܹõĪĺô
ʥ֪ҲЩϾûмĵ̺ͻۣܶ£һ˸֪֪һЩҲ֪ȫ
ڶ¼֮ڣҲ֪һЩ½оͮ漴ǽӵĶ­Z֪һУˣ֪ѾǱҪˡ
ԭֺôǱܾҪˡԣ߶Ϊ֮ȡ
ѹֶ½ĸɽţһֱףˡüͷᶯ漴Ȼ
ʦʲôˣ½оͮɻʵ
о֪ͮڣûţɷ󣬻ʥ̶ֻǵõ߸ǷΪʮ˸𣿡Ӷ½оͮʵ
½оͮҡͷһϣ治֪Ҳ֪ںɷʥ̵ȵõ˶һֱΪһء


2208 ֲ
ظڹ֮ڣҲϲ٣ݴÿһڣɷ̣źɽׯʮ֮Ϻ½ϵɽţֻĸܹɽ̤ڹܹ֮öЩ½Ͷɽţ̤򣬶ŵȣֹȻЩǳȴǲɽŵõЩôӵ
½оͮĿ΢Ժ˼ţѹЩ½ͶĸҪԭֻҪһ֮ţɽžܹ
ͣһ£һǷŵõʮ˸Ҳ²⣬ӦǺͻйϵڵָǹڵɽţ˵ŵõʮҹƣɷ̺ɽׯõӦҲʮȴʮ˸ǲ֪ΪλŵȻҪࡣ
еɽŶܹô½оͮʵ
ȻǣֻеߴڵɽŲܹƺҲ֪һЩ飬ÿһ֮󣬾ͻһҪʼˣҲ֪ǻǸ
壬ǲ֪ЩʲôԽʵ
΢֪Ҳ֪࣬ģʱȻ֪Щ֪ˣֻӰǵľԻ˳Ȼɡ
ҲǣȻɡʥĿⲻ¶ۼʮ˸ʥ̺ʥǱҲԵõ߸ʥ̵߸Ѿѡãʥڵ߸ȴֻѡĸʣ˷ţڷжʮһ
ʮһ½оͮĿһɲ٣Ѿŵѡ˺˽֮
Ӷ½оͮȻҪȥģ½СףպòǰҲͻƵ𼶣Ҳһλضλɱƾǧֹ𣬺򳣬ƣףѪȣ飬绨ѩʨߣ𡣡
Ҳܹôʵ
Ȼԣǰв߽֮ȥܹþ޴ĺô
壬ܹܲȥԽʵѾ׼ۣҪлᣬͻƣǾܹһٳɵˡ
ܡ΢΢ҡͷڣߺ׼۶ܹ룬ܵƣ׼ϸ˵һ;ʧߣûʸУ׼۵ʵȻ֮ϣ֮£ֻϧҪͻƵۼ۷ͻƵۼҪѵĶࡣ
оͮʱ꣬ʱУϣܹǴ֮һܹ֮ڳɵۣ˵ʱܹĪĻԵ漴½оͮ
ҳɵ֮ʣΪʦ֮ʱ½оͮâ

콣ڣɽ࣬һͥԺڣŽһξѪһϣ֮ϣʱâһ漴ս˹ŽС
߸ɽׯɷ̸ԸһһŸϧˣҪȻǷһǾʮˡŽĿЩʹ漴¶Ц⣬ŸϾѾǲˣǰ콣Ųĸѡ
ʦΪЩʧ˶ǿߣֵôԪĿŹŽʵ
ŽԥһᣬĿ΢ֵãֵãŸܹ־ŸǿߣܹΪԺߣһ֮ûеߣ콣ž޷ٴȥһӦ֪
ܸоǴˣڣȻȷѡ񡣡Ԫ̾
ŽĿᶯ½ѾˣǷ˼Σ½ˣžͲ󻼣һʱеĵǡŽ̾һᣬİɣҲΪѡЩƫˣڣǵѡûд½Ѿˣ߶нڱȵľһ츳ʱһɽŻܹ½Ҫһܹ֮ڵˡ
Ԫᶯ漴ûٶ˵ʲô
ν֮ڣлɵҲһȱҶìܣ˵ܹ֮ɵ۵ģܹлĪĺô츳ԽߣôԽ󣬲һɵۣҲһأҪǲɵۣ֮һٳƵۣ콣ž˾԰ȫ۵ʵֻֻʧȥõ޴ôĻᡣŽһκȡᡣ
ʦ˳ȻɡԪӰһ漴ʧԭز
ȡᰡŽ̾̾Ϣ

֮󣬾޽ڣһӰһռ涴
ţظܾڣֹһᣬΥߣ˭ɱ⣡
ռڣһ쳹֮ڡ
һ޴ͨبų棬أƥϢӣ޶˸оһСĸо
ǿϢƺǱ֮Ҫ¡
һɽ֮ǰ½оͮллضϣɱƾǧֹ𣬺ϰȻУڵҹδ룬򳣬ƣףѪȣ飬绨ѩʨߣһӰվһټĹ㳡֮ϣǰľ޴ͨ
ʱţʥ̣ʥһʮӰ֮ǿһˣΧΪ֮ȡ
ʥ̣ʥȣɽžȻһʮֲ̫ˡɽΪ֮Ŀ࣬ʮԺ߶飬֮˽УͿܳɹһߵģҲֲ̫һЩ
Ȼɽţɻ˶ǿĳһɽһ㣬ʮҲ̫ˣƴƴľΪ˶һҲϧģڷȴʮǵǰֱǴ̼ǡ
ֻ˵Ҳûа취ظľΪҪظǽȥҲôظĴڣҲô֮ǲǵظظ̫ܣû˸׶ظȴڡ
˵ɽɵˡһɽϣʮᶯĿ
ɵҲûãǲˣҪҲǽҲûа취ظ󡣡̵ȻһЦЦ⶯ˣ
½ǼһﻹǹõġʮЦ
Ҳûжչˣֻѣʥ̺ʥȶеߣҲ͹ϵ΢΢һЦīʯĿ⣬ݽȥһ㡣
Ҳ½ûҪҹ½ҪҪʮ㶼˵ͬ⡣ʮЦ
Ҫ½Ҫأ΢΢תʮʵ
ʮĿһޱȵ¶΢ЦһƵϣҲģ˹ĻҿûΡ


2209 һٳɵ
İɣû˵ʲôǾͲ⡣һЦ
½β֪ôˣǴʱڣֵ֪ʲôΡʮ
İɣ˵Ǵڳ½ѾˣǸ𺳡ĿĨâ
ҲϣʮĿ⶯˶·㳡ٶൽӰ˵һûܹһٳɵ۵ģ
Ͳ֪ˣҹ۲죬ϣ
ҵЩ档ʮʵ
½оͮԪ诡Ŀᶯ»˲ԸɵҲһ
˽У֮ԶżϣǶܹɼ̻µʱһһ㴫
¡¡
µʱƬ㳡ͻȻĶ˾ȵĿ֮УǾ޴֮ͨϣʼƲ漴ͨм䣬һ޴Ŀռ䲨ѷ죬漴¶һããͨ
¡¡
Ӵͨʼ¡¡Ķ涼ҡһ㣬Ǿ޴Ŀͨƺٻš
ˡ
һĻٵӰĿ⾪ȣжǿʼܹģܹõ޴ĺôĪԵܹʢ¡
ಣ
漴Ʒ𣬶ʱһӰѸӶ𣬱Ƕǰãã֮ͨڳȥƺеʱûԼλһ㡣
Ҳȥɣ֮ϣҶн
½оͮ£ٻӰһһɫ⣬˲ǽ˰ããĿռͨУ漴β
ˡ춾һ˲ͳ֮ͨڡ
ǽȥһڣЦһƺ⣬ߣߵһߵӰҲ
ߡ
ǿ棬СҲ漴֮ڡ
ʱ䣬᲻ٴγ֡
ɽ֮ϣᶯ漴ӰһԾҲ˰ããͨڡ
¡¡
ֵĹ㳡ϣֻƬʱ䣬˱ǸԽ֮ͨڲһᣬ漴һƽ

ʱڶ֮ڣʱⲻ֪˶ãѾǰˡ
Ȼڵڶ㣬ʱմһĿռ֮ڣʱ˾ҵĲһɼ˿ֲϢ쿪ʼѲ
ڵڶ㣬˿̼䶸ȻӿռʵʻһһɿֲϢȻͬɽ緢㣬ԿռڱӿȻǵصıӿɢ
໣
ͬʱ䣬ӿĿռڣһХ漴ռƾճһֻ޴ľβ壬ȫëѩ⻪ϸ壬ϵľβ͸͸ռһľ磬β֮һβ
¡¡
βӴı֮ϣһɫȦ֣һɺ嫵ϢҲŷԲռ䣬ֱھβ
ŵھβ֣һ˲ռӿƬռذĸоա
嫵Ϣ£һɾ޴ѹӣƬռҡҡ׹һ㣬ռݡ
βҲоββ֮˶ϲԳƾβҲȷǾβֻԣֻеĵ߲Σ֮󣬾βܹ֮Ϊβʱܹžβȫܡ
ݴľβѾܹĴ޻忹ˣ֮Ҳ˿޷Ӱǣβ츳׻ȸ֮¡
˿̼β̾գӴռ価һ㣬Ũѹֲֻʱصڣȴûܹһ֮ڵҲ޷
໣
βƵ֮ڣһɺƵ͸ռһ㣬ֱӹעϣβӴ壬͵ıһƬ貵İɫǿâһɺ嫵ͬˮһ㣬һռ䡣
ע£β֮ڣһֻ״СľβԾüģϿһɹע
£βڶһ㣬漴ǿʼĻһٻӰ
ٻӰһϣںڵ˫͸һ޵ֵ֮ģ
廯ΣӴľβϢ˲͵˵ۼΣȴûֲܹһĻ
һҲûжãֲϢ𽥵ƽϢһɿֲѹҲɢ֮УٻӰ˲ǻصӴľβüڣ漴Ӵϰâ
͡
̶һ˲Ӵľβ廯һ欵˼µһӰ˫һû˵ֵַġ
ٻӰȹѩģޣ䣬ϣһþĶǣٶ˵ĴʻϣҲ־ͲӦôϡ
֮УŮ΢΢չһһһ޲¡
ͣ
漴ȹٻӰżһգΧռ䲨ˮһ΢΢ζͬŵ·֮ϣճһջ˼µߡ
ǵߵô
ͻƴĳ죬Ϣ΢һӺ촽¶ѩȹ£ΣԵǰȻĶ
ڴʱǺһԪԼǱ꣬ҲѾǺ޼
ıϣȻǾβһ㣬Զ޷ĵģı޷״̬Ϊһе̬ʺϣ˵֮ҲܹصĶ͸ı䡣
Ȼ޷ı䣬ҲҪı䣬ľõģ෴֮ڿû̫ߵܶһЩ޷ȣȻҪǿҲС
Ŀ΢΢ᶯоڵһ嫣Ŀ¶Ц⣬Ͳǰ˽ײܹȵģ֮УҲгһܹ̤ۼΣһҲ׷ܹһΣԼڴﵽˡ
ǵõ֮ܵڳʱֻײζѣѾǵۼ½ǿĴڣһ˵ңɼԼѾﵽһ
һУ뵽ԺеһӰûһ죬ͻƵ߲ΣԸˣ˿̼䣬ȴǵһʱ뵽Ժгһͷ˵߲Σܹ͡
뵽⣬϶ʱһĿ΢΢΢ҡͷаӣɫҲѾˣеı˶ռˡ
ף֪ͻô˼ţ漴Ŀɻ󣬰յ˵ڵһһ֪ӲĿ̽ʱûн鲻Ҳڱչذɡ


2210 Сɵ
ҲڱչذɣǾȶһ¾硣¶Ц⣬漴ϥʼϢţոͻƣҲҪһʱȹ̾磬ԺΪϲ١
ʱȥ֮УѾٴʱȥˣʱ䣬½һƬɽ֮еǿߣǽڣرǼɽ֮Ҳ֮УҲû˭ʱŪ
ʱ䣬ؾѾʱȥˣʱ½ζûٴγ֣½Ҳû˻½λߣ϶ս½Ѿؾ֮ڣܻˡ
⼸һƽڣ󲿷ֵǿҲǽ֮ڣʱҲֳ
еķŵӰȴǲǳţرǶڷŵϵӶԣڵȴѪ𣬵ȴŻ
ϵӵУŻûǼŻٴγ֣ŵѪڣѪֻҪŻһжܹñ
һ֮ϣͥԺڣһΰעǰĺϿգߵĲϣһɫСߣһɫȦһ㣬ǽߡ
ʦˣ½ζûг֣Ӧ˰ɣǲվˣһߵ˽ߵ߹ʵ
Ե۵˺ڵݣҲһˣھһӣڵҲ͸ˮء
ʦΪȻֻһҪ½λڣ޻˵ɻ½ҲûѶǽѵľҪһֱȥôĿӽߵ
˵ʲôĿʵ
ԥһ£¹ʣǿҹʦˣǿʦ֪һΪ£һЩɢޣ󣬳ȶǿ˽üɢ޶˽ҪʦҲܹУʦҲгһһٳɵۣʱǽҲܹ󣬾ʦҲ۷ڣǽŽҲܹһϯ֮ء
ž
߻£ʱž˲һӡ
ʦΪδҡ߶ʱ˽ߵǰĿȴûо⡣
Ҳ㣬֪֪ΪҪ㡣ĿǰߣĿʱ
ʵڲ̧֪ͷŻȵʵ
㽫ʦʲôˣ٣ռūǽͷݡĿŭ
Ŀ鴤һ£ɵҲûֻΪʮŵӿǶѣҽŵӳΪڻңҲ̰ͼ֮ˣҪȻ󵥶ң޴ұʦҲһھܾˣֻΪţѾŲٵԹԣͷҲԽԽ󣬵ֻǲŻһѡ
Ŀһɫһ£ɣ֪㲻̰ͼ֮ˣҪȻҲ˵⻰ǰʦ޹ʧ٣ӣ㣬Ӧ
ʦԭʱĿ⾪ȡ
ΪеҶ֪ôĿᶯʵֹҹңгһҹңǽҲĹҶܾˡ
ΪʲôѵʦΪſôʵ
סѾûнţֻжֶ档ɫĿߵΪ˱ȫʮӣҲΪԼ
ʦΪβӦǵɻʵ
ΪҲǣǿΪǾ˵۵˰ҵ˳ҲΪ˱ȫţţǱȫʮӣʵ֤Ҳˣֻһֻǻڷ֮¡ߵ
ֻΪʦֵã˵ȥڶ࣬ǧֹʵͲ޶ȥˣΨûʦ߳Ϊʦֵá
ΪǲңҼʱҲ̡΢΢Ҫ˵ûǼٵģҲܹ뵽ڡ
ȻǲǣǺβ߻û˵꣬ĿٴһߵĻЩҲϣ㻹˵Σ²
ǡΨΨŵŵĿЩȻ
̾һ£ףҪ֪ǣǲռūҲǱ֮ˣ˳ΪҿԴΪҴӦ˷ż룬ͲᱳѣҲԼ۹⡣
½׶༪ûڻ½оͮһУŶľ־磬½ǵ˲ţţʥ̣ʥȣҿһңֻ򣬺γŲˣˣһмܹͷȣҶķδǳһܹõŵΣʱ򣬾ǵĳͷ֮գңѾνˣܹڣҲ˵ܹԳƵ۵ģֻлѣҺαΪ޻ᣬš˵꣬Ŀ΢΢һ̾
ŽߣĿʱ˵ϣ֪ʦ˳ԶʦĻԼéٿԺҲҲˡ
ϣסߣҪסҪ㣬ҪñţǼȻˣҪԼ۹⣬ˣҲֻٲڣ򣬽ֻкڡ

ڵһ㣬ʱ䣬һҲʮˣʮ֮꣬ͨ˵Ѿһڶǿ˵Ҳʲô
ƽڣٱ幰ٱ䣬ҲϰžĿռڱչ
С͸ǲ˵ˣڣϤˡ
Ҳ֪ʲôʱСѾǻ˰ĶƺǾۼɫʱѾǲˡ
¡¡
ƽĿռ֮ڣȻ֮ӿռҪһ㣬ھ޵Ͱٱ幰ٱʱͱ޴Ķѡ
ಣ
Ӱ޴󶯾Ŀռ֮ʱʱֻӿĿռ֮ڣѹռһƬ谵
໣
谵Ŀռڣǰ֮Уһ쳹֮ΪͳȴһͰٱߵ궼ǾҵĲһ¡
˾ȵĿ֮УС֣Ӵı壬֮צ֮צֵĸֶӾ
ʲôޡ
ٱ幰ٱֱɵˣ˿̼ио˾Եļ£ѹ£Ϊ࣬ͬܵѹƣûм˿ֲܵޣӴϻۣ˿˿ɫ棬νצƣŷ֮ǣ͸һ޷εǿϢ


2211 Ҫ
СһѪ
ʲô幰ٱʱɵˡ
ǿϢ
ȵĿһת幰ٱǾȵĿٴǰӿĿռڣʱСӴı֮ϣעΧ۶ѹֲϢĲ
˿̼䣬СӴ̾ϿգռڣһɹǿۣСΧγһ籩һ㣬Сڡ
ǿעСϢ˲ȫƬ֮ϣƺǶΧټһƬռ䲨ƣˮһڷӿ
ͬһʱ䣬Сü֮ڣһɴ۹âǿƣҲȻǵصıӿϢһ忪ռڵĿռ䲨ơ
ͣ
֮ڣ˿̼֮һɫӰ֣Ķ졣
޻꣬СһҪɵˡ
循ȵעһĻҲĨԵľ֮ɫ
С֪嵽ٶȿǱҪģСٶȣʱ֮ڣ޿ȵľ漣ˡ
ٶȣֱǲɳԽġ
ɵ˰
幰ٱ䵹һĭ־һɺĴɽѹͷһ㣬ɵۣһֱ롣
֣嵽˵߲ΣǲǱൽ˵߲ΣȻҪǿģ幰ٱʵҲ֪ݡ
½εĹϵ󲿷ֵҲ幰ٱĿ֪
ǵȻرСһͻƳɵۣһĵߣǶ֣Ŀֲ١
ôǿô幰ٱ侪Ȳѣǲ̫Ļ
£ֻǻӰ𽥵ıǻΣСģģ֮ӳη֮ġ
СԴϣεԴԴϵĴӴ˿ǵֻľն
˿̵С壬ȫɫƬбƬƬƬ͸͸ռһľ磬ռ䲻ͣ

СӴһƬޱȵϢյĿռ䲨һȣǿϢ𿪿ռ䲨ſնһɾԵԽǿǡ
Ƭ֮󣬾СʱӰصü֮ڵʱСӴȻһгһһ㣬һɾ˵ӣ͸һռ䶼Ҫѹܡ
¡¡
̼䣬ռӿԽ谵ֻļµĵâͣ˸ƣǣһϢ
ۼͻƾŽ׵ۼˡ
Ŀһһ̣궼ڲ
ǿѹ
幰ٱ˿̼ܵѹ͸ǿˣǲֲ£оԼ޿֮һ㡣
໡
С۴ٴһ׶һӿȥһռΪ֮ݡ


̫ڤ׵ڣ̫ڤױ֮£ʱ䣬òȷţòĲϣʱ䣬ᡣ
½ΣһֱûκεĶֻԹâԽĴۣ̫ڤҲԽľ
½ɮ붨ʯһ㣬̫ڤڣҪԹâϢͷţһΪһ㡣
ʱһֱûж½Σ֪ǲΪڵĶϢ΢΢Ĳһ£漴ٴ˳š
࣬˳ɲɣȥвС
࣬Ҳ޷κңҴӦ㣬ֻҪȥұһ⣬涼ؾ֮Զǿÿһرõⱦ⣬ȥ֮Ǻɨ½Ϊǿڡ
࣬㵹ǻؾ仰ˣؾ仰ô
ҪȻɣòãֻҪܹҳȥұ㱣һǧΣһסǧ꣬Ǽƨ嶼Ҫɫˣô
࣬㵽˵ĻûС
һ̫ڤ׵紫̫ڤѾҪһ㣬ˣǰȴţû䣬ָʱ䶼ûС
̫ڤ״ʱѾĺڣڽؽ֮ѣȫˡ
ؾ֮ڣռ֮ڣ˿̼˼ռһƬڣϢɱ
һ޴ģ滷ˮĿ֮ڴӰæµţԶൽ˾ͷһ㣬ΪӣԵֲһ޴ʻ뺣壬Բ֮Ѿ峡ͷϳӰפۿܹöľڰڳݵģԲһˡ
رǶľĻӶˣЩӣյϲǿɶǿˣƵˣľҲ¡صġ
Ŀ£޴֮ϣͦβӰ̤ǻкüòŮӡ
үλүС㡣
Щˣͷ֮ϣ繧ȺٸŶľ֮ԾսʱƲ
ɣľ־һʾ
ʦ֣Ҳ̫¡˰ɡƾһЦԶĿʱΪ֮Ȼʧһ㡣
С־Ҳ¡һЩɯɯ΢΢һЦڷڣôƺľ־ˣҲǲģɯɯһ
ҽ㰲ŵģɲҰľ־ʼ磬ʾΡ
ʦ֣յֵͦġ
һ꣬ΧǹճЩЦ⣬˵ĿǿκŮһۣз
Ŀ£ͷ֮ϲŮӶʱע
СӣǻɲҪʦմǲݵġɯɯԶŮһۣεĶ½Ƶ
ɯɯ̣ҺܴģһֱǴء½΢΢һЦ
½ƻ£ΧŮӺͶľŮӣʱЦ½ƵĿҲǶһЩֵĸо
ܹСһôʵ̲סˣʱƳ½һۡ
½ƴһ˿ί֮ɫǴа
оڿ㣬ǴУҲ÷˾֤ǣ˵ˣûˡҲƳ½һۣ΢΢һЦֻ⣬һǲġ
ֻҪƣͻǰҴУҽ½ƻ£ʱԾͷᱦϲ죬Ҳϰߡ
ʦͽһ޳ܡɯɯһ̾ǻƾȼСһЩģ⻰Ƕȣһ糺
߰ɣǴ϶أֱӻطŵģû뵽ҽ֪󣬷Ҫһյ̻գɣյϣЩĵطλʦʦҲҪľ־΢΢ʾ´


2212 ر仯
Һþûмˣȥ
ʦҲþûгˡ
϶ľѾ׼˵漴뿪ͷȥ
յϣ˿ԭŶǧ֮࣬ΪˣǺ½йеһȽϣŶľƿغͷչ֮󣬼ϺϲΧĲСΧ˾ۼ˿ѾǽӽˣҲԽķ١
Ȼû˸յƶľ壬ܹƿյҲǴľյĵλ
ӺҪǣɵȥƶľ壬ò࣬ľʥѾʥۣ滹ʥ̺ͷţ˭Ҷľ塣
ԭǶľĴүˣзŵˣѹôݡ
ľڿɲˣʥ̺ͷڣľԶᵹˡ
˵ľүûгأҪܹҼѾͷͺˡ
֮УȺڣһӰԶ飬ĿĨЩ⣬漴Ӱʧԭء

̫ڤ֮ڣ̫ڤѾЩڸĸоˣûҲ˿û취
ֻҲˣĥԼô죬ǻۣǺһ޶ûκΪΪǻֻ߲͡
ǣֵʱ䣬Ǳ໹磬Զŵ񣬿ǵʲôزˣɲһܹȵġ
ͣ
ڴʱ̫ڤ׵֮ڣȻΪ֮ᶯĲһ£½εϣľˮԹâ֪ʲôʱѾʧ˿ֻ̼ʣ˽ɫâƳҫ۵Ĺââ֮УһİϢʼӵļ
࣬ô
̫ڤϢ£Ϊ֮һ漴ȴǾϲʵƺзӦˡ
ֻϧ½ȴȻûлҲûѵļĳһ״̬֮ڣ޷ѹ
ؾ֮ڣ˿̼ռѾǽâۼ˿ֲĵزâ֮ڣɱϢɢĿʼӶټޱߵؾ֮Ӷȥ
˽âӣ߿֮ϣѾĪı仯ƬƺǱһɺâ𽥵ڸһ㣬ռ俪ʼűʴļ칷ʳһ㣬ֻнâӿռڲͣĻ۶
ʱ䣬½û̫ķչ½½ڣȻǻŷڣ½ҵķչȴƿһ㣬½˵ͷҲȱ˵ʲôǰȣҲûǰĸо
Щ½ҵķչԴ֧£½Ѿ˲٣֮ӿֳ˲ٲһõɽȥҲǺܹ֮ͬеһƴġ
ֻЩһҪ½ȣȻǲԶˡ
½ҼҪ֮ˣ⼸䣬ҲãȴҲûа취ҪȥѰؾǵʵ̫ԶˣЩ飬ܹġ
ףɫЩ̫
½һͥԺڣ½עϿգ֮ϣȴѹֵĸоߺƽЩһ
Щ̫ǱʲôҪڸһ㡣½ᶯ
磬磬ûиоʲôôоЩס½½½ʵƺЩͬѰı仯Ϊ֮ˣܹĸоⲻһı仯
ʲô仯½Ŀһʱ½ʵ
ѹ֣ѪҺȴŷڵĸо½ԥһ£оڵĸо½½š
ҲоôΪֱ仯Ҹոջ˵ءԣ½ʱҲָо
Ҳָо½ˣЩأҸоţƺǱǻҪһЩ

֮䣬˿̼Ȼ仯Ϣһ㣬ȴּΪԡ
½ϣɫڱ仯ż΢΢ڲһ£ҰΪ֮һس񲻸ء
ɽżҡΣӵطȺӵǨơ
淭ӿ˲ͬѰĲȺӵܼȺڸǺһۼˮϡ
ԭڣ޶вҡΡ
޶ļ¡
˱仯֮䣬һӰ˸ƣ˿ɼɽϣָʲôȴһƬȻ޷Ӧʲôֻܹжϳؼһдˡ
ȱʣҲоĲһ̧ͷ죬˿̼ƺҲڿʼ˱仯
ĺΰ׳ۣˮ˲һһԶӿȥԶңңˮײ˺ʯϣʮ׸ߵ˻ġ޴ˮĻ
һҺ󴬴ʱײ鲻ҡ⾪κ֮˷ӿ
ʱ˵Ŀ֮Уʱ󷽺֮Ϸ޴ˣϯ𣬴ƬӰ¶ټĺ֮ڣһֻֻˮ¶һɹϢʼвŲٵޡ
ֲˮȺ֮ڣȵĻǺüֻ߽ޣҪȻҲôǱˣһֻһ߽ޣֺξ塣
𣡡
أ
һ޺Ⱥǳǧǧ꣬˵Ҳ߰ǧֻǻŲٵӴޣӴһһ˵С
쵰û뵽Щˮ޾Ȼҹǡͷϣ˿̼ڶӰҡҡλζ̩ɽӰ½ƣľ־磬ƾˡ
Щ޲ԼҪǵģӦǱ˽Ǳ˿˵ġľ־ǿֲȺȺ̫ˣΪ͵ĵҲ٣ܹӣΪ͵ĵӾ鷳ˡ
ɫƺҲ̫ɯɯŰɫգʱԼʲô仯һ㡣
Ǳһɽ⴬Ųסˣǵ˵취½ƻ£ʱһѪҺ֪ΪΣǳһЩһ㡣
ʦܣû°ɣƺǿ½Щףʱ½ʵ
û¡½ƶʱͻָ˹Ҳû̫صӰ죬ź֮ڵȺæʦ֣ͱҺͱ赲Щˮһᣬɯɯ̣ʦ֣ʦǿе˵ϡ
û⣬СһЩɯɯľ־ƾȵͷ
ߡ
绰£ʱնѾնͬһʱ䣬һ㴬ߣֱӳ½Ƶߡ
͸籦һۣâϣ漴
໡
ХӣúպȺΪ֮Ĳ
̶һ˲Хµʱ򣬱ͱѾǸԻһ߰׵Ȼ̾ᡣ
˱ͨƣɫһһϣͷŰϢģͣͷһ˫ǣ˫Ǵ׳һ㣬צ˺ѿռ䲨ƣ˿˿âƣռ䲨ֱŤ


2213 ض
𡭡
ء
ű˱帡֣ʱ¿ȺĲһֻֻĲ
ı嶼ԶŻƽԶŵޣԶŻƽǾԵޣȻҪѪ绨ѪҪϲ٣ֻѪ֮¶ѣޣžԵѹ
˿̼䣬ӴڣӴһɰѹȺ֮ڣֻ߽޶ǿʼ̲סĲ
ֻֻ߽޵Ϊֻͣǵ߽׺ڣѪҲһ㣬ܹסͱѹ
໣
ˮӴӰˮԾһֻӴĻͷһֻ޴İצ϶űͱ
ͱӴı̾գŤţһɼŨѹڴʱͬһ㡣
½ƺ˶һۣʱȶһһצӡ֣գۼ䣬һצӡ͸ռ䣬һӰɲǼͺݺݵӴİצһ޴󴥽ϡ
ǣ
쳹޴֮ͬʱŷҫ۵⣬һצȴצһҲץϣֱӾͱϿȥڰշס
Ѫӡ
½һ˲һɰϢӿնǿϢвһ£һɾԵƣ漴һѪɫâʱӶ
Ѫӡʥڷڣ½Ŀ̶̿Ȳʦ֮£ԣҲľʥ۵ָ֮£Ѫӡɹ
໡
һ˲һʨ֮½ƵԼ̼½֮ϣһƻǻӰӳһѹɢ
½Ѫӡһ˦Ȼʨ֮漴ȴǻһϸСѪɫâֱǻͷԴϡ
أ
Ѫӡ壬ͷֱܵѹѪĿǴһ˲䣬漴Ӵֱӱ˿ȥ
ʦ֣ˣȵ˵
½֪Լʵ⻢ͷ߽׺ڿ۷ˣѪӡҲκдֲޣ⺣Ҳǵĵ̣Ǹ˵½˵
ಣ
½ƺʱٱˣӴıҲٶˡ
𣡡
һֻֻˮҪֱ׷ʱ֮ϣͻȻҵʱޱߵĺʼˮڷӿռǶȻѹ
׷ɱ޶ĲΪ֮ͣһᡣ
ŵš
½ںϣʱ˺󣬲ˤ˵ϡ
ƣЩף½Ƶ߶ʱʵ
ֻѣǿ취ԸЩ޲С½æҲ֪ô£оѪҺʱѪڵѪҺΪ֮漴ָֻҲ֪ôˡ
֮ڣеı仯ԽԽԣеظĿռҲˡ
ظĿռ䣬Ͼռ֮Ŀռ䣬ռ֮ڿռ䣬ǻû˭ֲܹһ
ظĿռ䣬Ҳؿռ֮ڣͬһǳֻͨ޷ܹռѡ
ؼı仯ظĿռڣ⾪˵ı仯
ʱˣ֮ڣջҰ״ƣûǳһɵĽâ֮ڣҡΣˮ淭ӿռ΢еļؼƺҪʲô޴ıһ㡣
ؼ䣬һӰڰգڽţȴû֪ôˣؼЩֻ
䣬⵽ô
Ҳһ󰡣Ҳûй֡
ѵ֮ʲôʲɡ
ʮ֮ڣһɻţһû֪ôˡ
ϣ½ңѾǾۼ˴֮ڵĹ㳡ˡ
磬磬½֮ˣֻҪ½ѪģЩ仯֮⣬½½½˵
ֻ½Ѫ˲Żֱ仯ѵйزɣ½ɻĿ⼫Ϊء
Ѿˣ춼쳣ѵؼʲô˵ľޱ䲻ɡ½Ҳɻ޷Щ顣
ؾ֮ڣռ֮ڣ޾ɱϢӡ

߿֮ϣ𽥿ʼƱɫƾӿѹն¡
ƾ֣ʱռ䶸Ȼ谵ռ֮һζɽ֮Уˮʱˡ
谵ĿռڣĿռ֮ȴǻ۳ԽԽ࣬ҲԽԽŨĽɫâ𽥽һͷŽâҫ۽â䣬ȴûκӼ

ԭƺ֮ϣѾǾǳȵ̫ڤ׻ӣ˿̼â֮£ɫ׶ʱЩļϿ֮УһâԭǾ޴ֶ£ֱԶԶϵӶ
ôϢôôֲ
̫ڤ׵֮ڣ˿̼һɽɫâɱϢֱ͸̫ڤ׵ıɫ׺͸̫ڤ׵赲
ɫâĴ͸£̫ڤе赲ʧЧһ㡣
ɫâҫ£̫ڤԽĲϢоһʶĸоȷϢûоȴ̫ˡ
ͣ
̫ڤ׵ڣɫâ͸ռ漴һ޴Ľɫâͨһ㣬͸ǳȵɫףʱ½εĽɫСȦ֮⡣
ͣ
ɫСϵĹâڴɫâʱâʧɫСҲ漴ƵĻһɫâ½εü֮ڡ
ŽɫСʧʱɱĽɫâֱ½εϣɫâ£̫ڤ״ʱ֮ڵɫ۽ףҲ˿޷͸
̫ڤǼΪɵΪ֮ڻ׷ӿݣȵըֲ۽俪ȥ
ݣ
ɱĽɫâ£һ㣬ʱ½Ӱֱ̫ڤ֮ڸ̫ڤ˿û赲֮ɫâܹɽһ㡣
ݣ
޴ֱͨصһ㣬ɫ£һâӰȻ𣬶ʱա
һӰʱ֮һɫâӾк£֮У޾ɱϢӡ
¡
֮ͬʱռ֮һݷʲôˣƬ޾Ĵز˺漴ѳһ޴ѷ졣
ѷֲڳĵѷڣ漴âҫ֮£޾ĴغȻѿһ޴ѷ죡
һɫâʱӴӷ϶۳һǴӵص׳ۼһɫ½εϣϢ˶
ʱ䣬½âأǼռ֮ڿХâ
â֮͸䣬ʱռ䣬͸ոյĻ谵һƬڣհֿռ䣬˵졣
һ̣ؼȻ䡭


2214 ·ɱ
֮ϣд֮ϣΧżᴫװ޺ϵĿǱýࡣ
룬һ޴Ͽȵι㳡ܶͱڣ˧Ϊ˵Ȼ⡣
佫ǵΪ˵Ψһĳ·Ǿֻһˣ޷ߣοڶȺ
˿̼䣬Ͽ֮ڱʮӰɫЩ԰ףеѾˣŮӰͦΣüûжٵľ⡣
ɫôˣûǳãһƬô
Ҫô
һŮŮգ֮ɫǻûмֱ仯ġ
һ취뿪˵صĺãѾȺΧҪ޷ȺǾ鷳ˡľ־ĿܡɫһƬء
ʦ֣ЩΧסѾʮʱҲе֡
Զľ־˵ɫҲΪء
ѵЩΪ䣬ҲܵӰôƾᶯ˿̼ɫҲ΢΢ɫ԰ףոһϧĳ嶯
ҿҲȫǣЩƺǹ⽫Χģڵˡ
½ĥһᣬɫصעܣȺ֮ڣҪ뿪Ӧòѣֻʱôĵڣûȫߡ
Ҳ޷֪ͨеǿǰӪȣ鷳ˡɯɯ
Ҫһܹӳȥгһգһ޲ƽ½΢΢ǣճߡ
һ˰пȻǳֵġ
ľ־з˵⣬ЩĥǿʵЦ֮£һϤ˶֪ǾԵѪ
ŵӥľ־ȻССܹͣΪǣֻϧʱ˲ð
ڴʱϿ֮ʮӰ֣һɹɿֲϢӣӰ֣Ϊܹ֮֮仯
𡣡
ľ־ɫʱ䣬ͷŵǿദˣǴʱֻΪҲܹĸоڶԷǵΪ
ľ־о½ƣ磬ɯɯƾȼҲоˣΪǰߵĻҲУ𼶣̫
οǿ֮⣬ʣµĻʮͼ˧ΪߣʮΪߣкü
ڵˣġ
ĿһעǰʮӰк⶷
еȻ֪ǵݡ
һĿһŴʱǸ꣬¶мɱ⣬Ѿǵֵˣܻܹѣӥľ־Ӱɲƾ磬а½ƣû뵽ˣ֮󣬹ƷҲ군ˣ
취ӣӻȥģǿΪǱ𡣡
ƾгֱӳʣϢӿȥЩڴ½ϴ˻ӰɲɲǿòǾԵʵ
ƴˡһŶأʱһѷΪ֮ӡ
츳ǿҲûãҵҪǾж಻½ɱͽҾɱǼ
Ϊ󣬴ʱһΪɫȻ³һ£ʱһ̤棬ȻΪһɫӰ磬ľ־ֱ
ಣ
ȻƬƷ죬Ϣ׺ǵصıһӡƾۣռһ漴ӡѹն¡
취ӡһӿѭߣһײײãȻһȭӡȭӡֲӡײȥ
˺ݺݶײһȭ֮ĽӴ粨һ㣬ӿ
ꡣ
ײ֮£ֱӱ˿ȥһѪ۷ΪҲԿԷҲ۷Ϊ
ŵš
Ҳùɫ˲ҰףһƺҲһЩĿ⼫ΪԷѣȻǿ
ɣΪ仯Ѿǵôõʱ䣬䣬֡
һһ΢΢ʾ⣬ɱ⶷뵢ʲô䣬ЩҲǲʱˣҪȻǵ˴˴
ɱ
ʱʮ˧Ϊֱ˳һӿƿ˻˻죬˷ڵӶ
ЩǾԵǿߣҲɱ֣Ϣ
໣
ͬһ˲䣬֮⣬ϰٵˮգֻ߽ˮ޵̾ռ䣬ֲƾ
໣
ٴλӴԶŻƽ壬ӣȴǱֱֻ߽Χ˰ա
ƴˡɯɯһʱҲΪʱһΪߡ
ɱ
ŵĵ·ӣֻƴһս˫ֱӱǽһ𣬶ʱѪŵĵеʵʵ˲ͱɱ
ƾгתǵعעӿӰƯƣһһ㣬ȴǱΪסҲ޷
Сӣа츳ߣϧһΣǲ½һٸˡ
һȾ½ƵеһΪߣĵ½Ƶߡ
½ɫ䣬𼶺ȫΣһӰȻӡ
Ȼ½Ƹתһ˲䣬ߴ˿ѾһǵϢӶһֱ֮ܵ½ơ
ܵ½ɫ䣬˫̧Ҫȫ赲ڴʱڵѪҺٴΪ֮Ǳһ㣬ͣ͵ֱ޷ۡ
أ
޷ת羢Ѿ£½Ƹ޷赲ʱݺݵľͱ֮ϡ
ʱը춯أ
½ƵֱӾͱ¿գݺݵ˵ϣضɽҡʯ䣬½ƵȻ֮ͱʱڸǡ
ƣ
˵Ǵȣ˿̼ȴһѱȣҲֻ߽ްΧʵ֮ϣҲ޷
Цݣ½츳̫ǿһܹ½Ƴɳ½εĵز
飬Ҫ½ƶɱҡڣֱӳǿ߻ɱŵһһٻɱ
ͣ
߾Ҫٴγ֣Ӱֱʯ£ܹ½˿ᡣ
¡¡
һ̣֮ϣȻ˺ס
̤պ쳹ľ֮ӰҲֱͣͣĿתϷգ˿̼˶̲סֹ֣ͣһĿӸ߿գΪһ죬귢
̧ͷֻɵգʱѾǷƱɫ


2215 
¡¡
ֻǶ̶һ˲䣬߿֮ϣһƾ쳹էȻ֮ǷƱɫƾӿѹն£ز

Ʊɫŵʱռ䶸Ȼ谵֮⣬޾ĺʱκˣ޶ʱ귢
ͣ
谵ĿռڣȻ֮Ӿ֮ӳ޾ĽɫâɫһͷŽâһб仯ؾ֮ڣӿ
֮Уأ֮ڣ½գռڣƥĽɫâ½εϣһɹɽɫֱӴ½ȫ¹ע
½˫չëף⾪˵Ľɫâ
䣬ǵˣ˰ԴɣྐྵȻԴˡ
¿֮У˿̼ǵصɫ׺ڣ̫ڤ׵𺳴ҲΪ֮
ԶŵѾǼˣǰλԶ֮ʱʱԴɣܹ䡣
ռڣžײ쳹߿֮ϣʱƺǳʼڱ仯
֮䣬ʮʱѾҹش䣬ûǳûкҹ죬ֻлɵɫرһ㡣
һ֮䣬鲻޳ȺԾɽ壬˫עӸ߿ա
ǿ̤նָ㣬޲ɻȣû֪ԭ
ֻдʱעϣ½֮ڣ½ӵܣѪҺڣ˫ʼȣһɹɹİϢʼӾ֮ϣ͸Ͽա
֪£ãĿռʱúڰڰĿռڣ֮ϣŵĽâʼӣ߿֮ϣǳʼһſ䡣
䣬ǳʼλǳƶĵطǿնʱѸٵı䰵¿֮Ƿϫ
ǳƶ䣬ǳֻʣ˾ſţſǳȻ󣬺ȻһߣҪӾ֮ϵһ㡣
ߣһǺ«һѹգ˲ͳ˵ͿϣҪһ㣬̧ͷȥɽϣǴֿɼ
ѹգ֮󣬰
Ӵ£žŹɿֲϢʱؼе鶼Ǹо˾Եļ£ֹͣһ㣬ܵ˾Եѹƣ޷һ㡣
ߣ̼䣬ɽѣӿϫǣطХХ
飬Ǿ֮󡣡
飬ش䣬ôˣ

찡Ǿ顣
һ̣½֮ϣһӰգĿĿ࣬Ϊ֮
໡
أ
ؼ䣬ޣޣҰޣȺ̾ɽ壬룬޴Ŀ
򺣵֮ϣ˿̼Χŵڶڵǿߣ귢Ϊ֮ͣͣΪ֮¶ﻹ˵϶֡
໣
֮ϣ˿̼飬µѹն£ӡĺϣҪӾһ㣬Ϊ֮Хľκˡ
ͣ
ûע⵽ʱ½صʯ֮ڣŽâʼʯѷ֮ڱʯڲ
飬ô飬ĩô
ؼ䣬̧ͷ죬ļ£˵˻
¡¡
߿֮ϵͬһʱ䣬ı󣬶ʱһɫâ
ɫâǴңңʻ֮Ӷһ㣬ҫ˵ھſǳ֮ϣѹӶ

˲ɫâӵھſǳ͸һֱ͸ڰ˿ţ߿ţӴ֮ϣʱ½âɫҫһ㡣
һ̣֮䣬ʱ˽ɫâ֮С
ɫâڵХ޾ɱϢӡ
ϣ½֮ڣǧ½ӵܣһ̶ʱɼıɫâȻһҫ۵Ľâ֡
ǧ½֮ϣϿգ۵Ľɫâ̼˵ע⣬ȵĿ̼עӶ
½ӵǧˣ˿̼䣬âߵģ½Уˣ±½½½۵ˡ
ٴһЩ½ˣֻһˣû½Ѫ඼½Ѫӵܡ
ǧգʱâ֣ѪҺڣ˫죬˿̼䣬ȫɥʧһ㶼˫գɼ£ؼ䣬а۹ע
أ
֮ϣʯڣȻը½Ӱ˲ʸ߿գֿܹɼǽɫһ㡣
ͣ
½Ƴ𣬶ʱϿսɫ֮ϣһʵʻĽɫֱӽϡ
һ̣½ڽɫ֮ڣ˫գ˫չŽɫâ֣һεʱ۶ȥ
¡¡
֮ڣһ̣ݷʲôˡ
½֣£Ĵط˵ͳĺغȻѿһ޴ѷ졣
ɫâɱӺڳѷԨ֮ӶХâؼʱΪ֮
͡
֮ڣ˿̼ʮܾ֮ڣ˻壬Ĵ޻ռ֮ڣΪ֮Ѫڣܵÿһһ㣬ϵĻӣлӵҲΪ֮귢
ಣ
˻壬Ĵ޻֮ڣһӰԾɽ壬֮һ㣬һĿ䡣
飬Դɣ䡣
飬»ס
Դɣ飬»Ҫ
µԣ˭Դɡ

һӰɫ䣬Դɣ»˵Ȼ֪ʲô
֮䣬飬âգռ䷢ǵĹ֮Ҫʱһ㡣
ϣ˿̼ڣһɹϢǧӰ֮Ͻâƣâ֮У˿̼Щϵߣֱӱ˫ϵߣԭ˫ϵֱӱϵߡ
е½ߵûб仯ֻϵϢȴֱ
½ҵӵܣϵֱӸı䣬һǴûнӴİԣɱϢ֮ڣ߿յҪһ㣬ֱֲӳ
ע֮£ϢֱӴݿһͽֱӱʿ漴ʦ
ԭʦ˲һأأһֱأűֱ䵤ͻǣϢ˿ɵͬʱ䣬֮ڣһ͸½ӵѪ֮ڡ
½Ͽգǧâ֣һصѹϵ˻귢ʵΪβģֱѾǿʼڵء
ֻڵأǲܹһЩҪȻͻᱩѹض꣬޷ɵ
ֲѹһٶؼȥ


2216 ½֮
ѹ£˿̼¼ͱ½ҵļǿߣǻΪ֮޶ѪΪ֮ڣѹϢϵĻѾ޼
ϢϤ
ڣɽ߿֮ϣ˿̼Ӱ̤նľ˶
ڷ󡣡̤գĿʱעɽ֮⣬¶ɽ֮İգŸҫ۵Ľâӡ
ӶĽâһɾ˵ѹܹعܹʹʱڵĿռ
ڣж½ҡ
ʥɫ䣬ֶʱǰ˺һռѷ죬Ӱֱʧԭء
½ңĿһǻ־ǰ˺һռѷ죬漴ʧԭز
½֮ж
½
½һ˾˱ʡ

һ̣֮䣬ʮĿȻע½ɽڵķ漴һӰǰ˺ڿѷʧ
ؾɫأ飬Ŀƺ½Ϊģɫ¹â֮ڣɫӲ֮֡
ɫڣ½̤˫չ˫գ֮ϣ֮£ֻһ˴ڣ£񼣡
ɫâ£½ϣ˿̼һɿֲѹʼɢؼ䣬ؼĽâһȫĺ
ԴɣԴɣ鷳ˡ
ؾ֮ڣ̫ڤɫ׺֮ڣ̫ڤ׵ȴ
ܹɹҪǳɹˣҾ鷳ˡ
̫ڤţ⾪˵Ķļ£ܹ뵽һҪԴˣʱļǴʱ鷳ɾʹˣǲŹġ

Ȼ֮䣬ɫ׺ڣʼ˲һÿռ䶼˲ŤγϢȻӶ
ȵϢȻܹʱĽâ΢赲һᣬֲ¶Ҳֱӽռֱڻ
һ˲ɫĻ纣˰㣬ϵĿʼţȵ¶ȱ
ʱɫ֮ڣһȻֶ
໣
һХ£ֻ˿̼䣬ɫ׿ռ֮ڣһӴǧ׵ľ޴ɫ׾ųȵɫƥ绮ռĳɫ㣬˺𵴵Ŀռۼ̼䣬Ǻݺݵײ˰½еǽɫâȥ
޴Ļ׾£һĵҲֱֻܹӶӡ
ڴʱ֮䣬ȫ֪Σ½ü֮ڣһɫâ漴ڰ۳һɫ󵶡
ݣ
ɫֱ£һɫâڵĿռѷ죬ʯǾ޴ǧ׵ɫӴ֮ϡ
ǣ
û̫â£ݿ㣬Ǿ޴ɫֱӱ飬̻㣬ɫ״ϱ俪

Ӵɫֱ֮飬ŭǼɵĲҽ֮ʱڵĿռڴ̶쳹漴ɫ溣ֱӿʼ
ʲôôôǿ
̫ڤ׾ˣٴαܵشϵıѾ׵ľ
ͣ
ش̫ڤףɫСǼص½εüڣѹû̫ڤס
ֻ̫ڤҲٲҶˣϵĹ챦ܹģʵ벻ϻʲôҲ޷ġ
໣
һ£½ε֮ڣ˿̼䡮Ѫ¾֪ô£Ȼ֮ӵʱ
Ѫ¾֣Ȼ״Сǿʼ˿̼ؼĽɫͨѪɫҫӡ
ൽʲôͷ
̫ڤٴξˣѾĺǰˣӹŵֲ֮һ
̫ڤ״ʱܹ϶Զ֮ʱǼֲ֮˻ҪֲĶࡣ
ĳһռ֮ڣɽ࣬һɽɽ֮ϣӳŵļȺʱռҲͬǾ飬䡣
ʱһɽ֮ϣһŮӰգ˫չ˽ɫâ֮£Ľɫ£Ůԡɫ⣬һĲѹѹֵĻɽһ籡


ˡ
Сϣƺǻһ˰
ϵˣ⵽ôˡ
ɫŮϣֲϢֱƿڴ˿̶Ǵݿһ㱻ݻٳƣϢɽΧڶĿ⾪
Сô¡ɽ£ĿĿ࣬û֪ô
֮У˿̺֮ϣ½Ʊ˽ɫâ£һ㣬ϵϢ
ˡ
ʦܳϵߣϢϤ
ˣˡ
ͻˣʦͻˡ
֮ϣܵķŵһΪ֮ͣͣĿȴܹעϿ֮еı仯ش֮У½ڷſֲı仯
ô£ˡ
ڣǿߴʱҲܹļֲĶ½ڷž˵ı仯һ㡣
ͬһʱ䣬ϣǧն߽ɫϴӣϢֱܹɫâһ塣
𼶣½ͻ˰
ϣ½½ͻ˰ֲ̫ˡ
˶ͻƣ½˶ڷͻƣѹ룬⵽ô£ѵΪ½ô

ϣѾǾۼ˲ٵǿߣһ̧ͷգ޲в
ȻӦþһֻһ㣬½ôлˡ
½֮У壬¼ļǿߣ˿̼ĿӣǾܹоϢǵĻΪƣҪȻϵϢΪ֮ܵǣ
ǣ
½ϿգͬʱӰ˺ѿռ֣һˮɣǴӷֱӸʥۺͺۡ
Ӱ֣ʱĿעǰ½ǧ˵ϣ̴䡣
漴䣬Ӱ˺ƿռ䣬Ҳ½ϿգĿҲ漴Ŀࡣ
ǣ
һĿռѷ˷˺һӰոֶ
һӰֲ֣ĵѹѹأֲֻĵѹʱɫâ£ȴֱӱѹס
ʮӰֱ˺ѿռѷ֣оڶϤӰŵ𩣬ɽׯľ꣬ڵ찫콣ŶϽɽŵľľҫգӰԪŵԪڵ𣬻ûŵĻ顣
Ȼʥ̵İۣǴۣƵĺɴٻӰɷϸ˵ȣһĵӰ˲֣Ŀʱ㾪ȵ½˵ϡ

ͬʱ䣬ռٴα˺Ӱ̤ճ֣һͦεӰ֣Ⱦűԣ°ˣŮˣ޲Ϣֲռ


2217 
ǣ
ٴ˺һӰ֣һˣȴ峤ԱһˣϽ۶Ǿβһ档
ʣߣһڵһӰһ˺ŰɫװĴߣʣҲŵѹ
漴Ӱ֣ʥӰǽ½Ͽա
̼䣬ʮ߳ϣֲѹӿڵĿռΪ֮һеѹʱ½ؼ͸Ľâ֮£ܵѹһ㣬½ҵĵ̣ؾˣΨ½Ҷ
ԣ°ʮ֣ʱϸֻΪ֮Ӷ
½ңµĻ½ң½֮ڴɡԳ֣ʱĿΪ֮Ȼһ⾪˵ĶԭȻ
½Σ½ֻ½ԣϢһģһ½û°Ĩ֮ɫ
µĻҪֵ˻ˡ
䣬ĿҲǶʱȲѣȶͬǵġ
½Ҫɾ͵˻壬½Դɡ
Դɣ½Եֻ½Ρ
½ûһ½Դɡ
½Դɣ½ҽܵؾˣһ̤˻壬ı壬¼嶼ˡ
½ûҪԴˡ
ڣӿİ֮УʱһĿΪ֮
ûԡ峤ɫϲ½ξԣϢ̫ϤˣĿʱϲѣ૵ûСҲһڣµġ
Դˣû磬û
Ǵۣ۶ʱϲʱʥ۵ߡ
Ҿ֪СӲԴɣ½̤˻壬ˣ˰ҵĵӣġ
ʥ۴Цʱ䣬ŻһȻеĹһֱҲţʵ֤һУ飬½˶½Դ֮⣬ͲĽ͡
飬䣬Դɣؾˣ½ҳɻʣ½ΣһҲˡˮɺ嫵ĿⲨд˿̼
½ûԴɣ۹Цݡ
е߾ȣ𾪣ͷŲͬĸдڡ
Ȼ½ûʵʱҲò˵д󾪡
½һܹλ춯֣ɱ½ȫ塣콣ĶϽĿ˲ȵ
ͣ
ʱ˵ĿʱһܿϢ˲䲨е߶ܹ֪½Ҫ𣬵ʱ˽ʲôʱõĻᡣ
˭Ҷ½ҡ
һȻƥ֮ʱƬغ¡¡쳹ֻʱ̤ǰһľ֮Ȼ
һľ֮ռȻΪ֮Χٵֱɫ仯
˭Ҷ½ңԿ
̤նһΰϣһµϢɢĿĮŶϽȵһۣұл֮ڣ˭Ҷ½ңұΪУһһģֻҪڣ˭Ҷ½ңұŹ
űԳͷʱϽֱĿ
ѵһ壬Ϊܹ˶ԿôϽĿҲŴ㡣
һ콣ţҪһ岻Ҷ»幻ˡ
һЦ£һͦӰʱͱһӣɫۣռ䶼̵һ㣬Ŵ˵һһռ䶼ܹΪ֮仯һ֮ǵӶǶ¼峤°
ο۴нǻ岻òκδ½֮£ѵǻֲɣϽĿһɫΪѿ
Ц½Ҵ°ϵӣҶ»֮ˣҶ°ͱŮ½֮Ǿǵļ£콣Ҫ½ңѵ˲ɡ°ȻĿ֮УȻӣֱܿһ㡣
Ͻ˵߶ʱɫʼұ仯¼ϱ壬жأж
½½֮Ȼ飬˭Ҷ½ңŹ赲һ֮ͷţɵ
˭½ңƱؽɽΪƽأžԿˡӰһԾĿǳһɺɢա
Һ½ҲЩϵҪ˭½ңҾβһ壬һùҾβһûжٵơһЦ£ɱѾж
콣ţ۵ˣֱ½̤˻壬ǱǺ˻ϢϢΪ壬ð˭Ҷ½ңǶ˻ϣ̫ԷŹˮ֮ӣһ̤ն
ð˻壬嵹Ҫ˭ҡ
Ҳ֪˭ð˻壬ԯҲʶһ¡
һһṲ̊ն𣬻֮֮һϢֱ˵ĵϡ
˭½ԡʥһ̤գĿһɨ֮ˣҷʥ̲ô
˭ҶԿ
ʥۻ£ߣǴۣߣʥĴֱѹۣϢǵӿ
ϽҶ֣Ʊػҷ𣬹۴Ц۹ĵϢѾǶϽ˵ϡ
ಣ
ˮɵȵ۵˵ߣ˿̼ϢҲĽϽ˵ֱУһʮһߣʱȴǱȺϢ֣رǻʮ;βڡ
ʱ䣬Ͻ˵ɫޱȵѿǿû뵽Ⱥ½ҾȻܹôĿֲ֮£һ
һ˲䣬ϽôҶ֣ôĵڣʮڣһ֣ʲô
ôˣô°Ƕǵô
ʮ˰
½ôˡ
֮ڣѾǰĹģʱ¿Ŀǿ̧ͷһȻ˼£һеĶԻع
˿̼䣬½֮е˺ˣҲѾĿˣͲ֪Ƿʲô飬һǿ߻½ң½֮Ϣ𺳣𺳵޷
ؾ֮ڣĿռ֮У½񼣣ܿմؿռڣĽɫâӿ½
أ
þ֮½ε֮ڣһͳ漴Ȼһɺ嫰ӣռ䣬ͬѹڵؿ֮µĻɽ㣬ַ籡ĸоضϢֱָ졣
¡¡
ͬһʱ䣬ıǴңңʻռ䣬һɫ̼кһ㣬䳤գ½εϡ
ԴɣؾˣӴ֮
һ˲̫ڤ𺳵ɫ׺ڴ


2218 ʵ

һкһĽâ֣½ζʱһȻ֮䣬ë׶ɫâŽɫâ壬ڲͲĻϣֱǿš
â壬ܹγĳһϵһ㣬ܹڣֽâ£½εĳһصӡһ㡣
ݣ
ռڣɽ֮ϣһɫ͸Ůϣ̼䣬Ůһɾ˵ѹʱӿѹ֮£ռ޲Ϊ֮Ϊ֮
ϣǽɫ֮ϣһɫ͸ռֶ£ڴʱĿĿ֮Уâ½Ƶϡ

½Ƶϣ˲һɾ˵ѹǵӶѹӣ޲
½Ͽգ֮ϣһĽɫâк£һ½֮ϵϣ½УϢʢα½½½۵ˡ
һĽâ£½֮˵ӡĳһӡһ㣬ʱһɹѹ֣ѹ֮£ǿϢ𿪿ռ䲨ſնһǵӿ
ѹɱһϢѪҺڲɱϢϢ˰գ֮ܿڣ͸ÿˡ
һɱϢ֮£ʱ˿̣ټ֮ڣӰʱɼ˵ϣǿҲ⣬Ҳɼֱӹء
ԴɣؾˣӴ֮½̤˻塣
Գһ˹ܿ˵ĶС
ǿĻѹɱϢ˰
һΪ֮Ŀ⾪ȣѹЩ⡣

½ǧڣѹˮ⿪բ˵ĺˮкһ㣬Ϣӿ
ؾ֮ڣƬ֮ңң֮ϵһɫʧֲʼʧ
Ͽ֮У֮Ҳɢȥգλռһƽѷ춼ϲ
¡¡
ⱾҪƽĿռ֮ڣǷһ½Ͻâɢ漴Ǵ۵İâУ۶ǵصӿ½εڡ
ôˣ̬ôֲࡣ
̫ڤֱӱˣӶ޷
ϣ֮Ļƿ߿մ˿̼ҫյգϿշƵ춯ָ֮
һ̣½ӿĺʼƽϢƽ
֮У½֮˫գһϢ΢΢
ڸո仯֮У˲ѷ֣˿̼½ǧˣƾΪǵ˿ֲزʱ½ңΪ߲ʮ½ϵϢѾֱΪ½½ˣ𼶡
Ϊߣ˿̵½Ѿǲ֮࣬ڶĸ˧Ϊ߲٣ʣµĶǽҲǼΡ
ʮ𼶣˧ֻƬʱ䣬½ҾѾһɳ죬ǱϵЩʵǳΪ½ϵһʵ⡣
Ҫǣ½̤˵˻壬һɳ졣
ռƽֻ½ǧӶϢ
עһĻ˵ĵ޲ɫص˼£½̤˻壬Ȿǹϵ̫
ֻϧ½̤˻壬Ǿ֤½λûΪɵ½λûǻԴˣԽԶԸ½ٴγ֮һŹ˵ģΪ͵Ϯ˷š
ߡ
һƽʮߣе۵˵ߴڣϽҲûıҪһɫޱ˺ǰռʱȥ
ϲ½̤˻壬Ӵ֮ٶһ塣˹صһռ֮ڡ
͡
һ½֮˫ۣһâж
ôͻƵˡ
˫ϵ˰Ϊˡ
찡Ҳˣǿˣ˫ϵߡ

½˫ʱһľ֮е½֮һһ㣬ǸͲ֪ʲôˣԼԺľͳǿߡ
½´ˣôͳ˻尡
½˰Ȼ˻壬ѾǴˣ˻尡
ûе½ңҪȻ군ˡ
ϣѹɢĿȴŰȻȣĿ½̤壬޷ǿۼ֤һĻ
򣬺֮ϣʱһҲƽκʧҫյգܵѹҲʧ
ֻϿ֮ڣͱڰİ֮Уа½̤նϢҲʼƽ˫գով˵Ķ˿̼ʱûκεϢ
ô°ոôˡں֮ڣһĿ⾪ȣֱΪոյĶɵһ㡣
ʦôˡ
磬ľ־ƾɯɯȷŵӣʱҲһãȻͲ֪ʲôˡ
ߣװŪģôҪȥ
ԥã½ȻûκεĶҲûκεϢԭͶ½ƳֵΪߣһŶأӰٴ̤նϡ
ͣ
ȵĻӿ۳ȵһ漴½ƺȥ
Сӣȥ
һȵĻֶʱռ䣬صĵͳƷ˶Ĥʹǿǵصӣ֮ռֱӱݻٳѷ졣
Сġ
ľ־˴ȣȴΪʵҲ޷赲Ϊߵĳ֣˳ͬʱ༴ٴ赲ǵǰ
ͣ
ȵ񿪿ռ䣬ž˵ڿռѷ죬ֻǵʯ͵½Ƶǰʱ½Ȼ֮յĿ˫۴Žɫľâͬһʱ䣬һ֮ϣһɽâǰնʱǳ˿ռѡ
ͣ
ռгΣ״СΧռֱӳѷ죬һֲȵĻԹ˲ռڣʱǣ½֮ڲֱӱɸɾ
ȥ
½ƺ£һ˲½֮ϵĿռֱӱߵϣֱ֮ڣȫӣȴ˿޷ѣΪϢ˴½ǰȫ޷һ㡣

Ŀռ֮ڣһʱɶ£Ȼ֮ҽһһܹĸоԼͻӤ˲䱻ɶǰСûз֮
һֻǶ̶˲䣬һ룬ڣѾǻ˸ʬ
أ
½һգռը߻˻ҽʧ˿ռ֮ڡ


2219 ½

һĻǷŵĵӻںˣ޲ǵһһڵĭΪڴʱ½ƵУȻǾͶɱ
ӣӡ
ʣµһΪɫ䣬˲ǴһʱٶӣǲһĻһĻȴʵķˣԭţȴû뵽½ĵǿֲĲΡ
Ӱӣ
һӰ̼漴ȻӣҲҶ
ͣ
˼ٶӣȻǰռ䣬ȴʱ͡һ˲ֱѿһռ䲨ѷ죬һӰֱӿԽռ䲨ƶ䵭⻡ȣа½ơ
Ŵ˿̼½Ƶƿ赲֣ŽɫâӣһǿѹȻ٣ɱϢӳռ֮ڡ
ɱѹ֮£Ϊߵһʱɫ˲䶼ǲҰ׺;Ϊ֮ͣͣҲڲʮΪߺ˧Ϊ߾͸ˡ
ɱҷŵӣܹѣȥɡ
½Ƴ֣һƥɱ⣬ɱϢѾռ䶼ڲһ˲½ֱӻһ˦ռ֮ڣʱŴƬɫӶ
ݣ
ɫ˲仯ʮɫʸ˲䶴ռ䣬׾ٵıǴüֱӴûκз֮ɱѹ֮£Ǳһ㡣
أ
ɱϢ֮£漴磬ľ־ƾȷŵĵӣĿ֮УЩںˣֱͷ­ըŻѪ¡
һȺ󣬵Χҷţ
ֻɱһߺΪߣ½ȫûٷϣٴλһռ֮ٴνɫӣ˸޴Ľɫʸռ䣬ֱӱǰջߵİֻ߽֮ϡ
ֻµ޴ʱҲǺںһ㣬εһ㣬޷֡
أ
ֻӴ߽˲ӴըѪϿڡ

עһĻзŵĿɿڴֲʵɱѹϢֲĻɱʽ˺ëֲ̫ˡ
Ѫµʱ½΢΢֣â漴ʧ½ƵӰҲ漴ߣٶȻָ˶˵Ц⡣
˿̼䣬ĿⶼȻע½Ƶϣ𾪵޷
ƣû°ɣ
ɯɯһҺ½ʵ۵Ĳš
ɯɯ̣Һܺðһû¡
½΢΢ҡͷʱ˵ûκεڡ
İĿռڣһҲƽŮն˫գɱϢؼ䡣
ѹСлˡ
۷ϢС۷ˡ
Сʮ갡ʮİ۷⵽ôһ¡

һľ֮صռ֮ڣһĿ⣬ֱĿ࣬û˸ġ
ˣ½ҳ˻尡
ΪˣģҲˡ
½Ҫ˰½ҡ
ϣټ½֮ڣ˿̼˾Եľϲ֮Уһ½ӵܣ˿̼伤ֱ̣Լĸ첲ǲΡ
½Ҵ֮ڣ˿̼ȴڶ߻ۣʮ֮УֻбԺͶ°ĵߺ;βһ涼Ѿȥ
۵֮Уе߰ʱʥͽǴۣ۵˶
½Ҳˣڶ߻½Ұ˭Ҳû뵽½гһջн졣
½Ҵ֮ڣֻдʱ𼶲λ½ܹǱԺͶ°ˡ
һ߶Ϊм䶼½εĹϵǶԵû̫⡣
Ƕ½򸾻½֮˱ʾ˸мû½ҵչ˺͸ûб˫ˣ½˶Щܳ
ڻһ£ԼǾĿֲ½֮ȴǻ֪ԺͶ°Ҳϸĺ˽
ڱԺͶ°˵£˲ף½ؾˣΪԴɣԴɵģȻֻ½ˡ
Ϊ½Դɣ½̤˻壬ܵؾˣǺ½ѪֱӹˣܵصľˣͻͬʱʵΪ֮ǣһУԶΪһ˵õ档
½˲żĵ֪½λû䣬Ҫˣ;ԲһĻ½ҲûеڶԣοԶʥ۵˵ǲİġ
ʵˣҲΪ½̤˻ж½βûģʥ۵ĿУߺ½ҵ֮˲֪ǽԣ½ϵĻȻҲǽ֮ˡ
̤߻壬½λû䣬Իɣ½˶Ǽٵ½ҳϣǻΪ֮ݺᣬǺ뵽½гһվȻǻôһ졣
ˣǰǵĴҪǷˣ½Һôһ졣һ½ҳϣ˿̼䲻ǵϵǰ𵱳½ҵһУ½ҳǶͺڲѣ½ҾʧȥĻᡣ
λϿ𡣡æ˿̼ԼҲǻûлع
Ͽŵҩǿһֱǵ˼͵ĵزѣͲĲϣⲻ֪ķ˶ٵľ˵ҩҲ⣬ֻ½κ½оͮˣǿܹͨҪ
ڣΪһӵ޷ƿصĵزҲŵĵزڿɻıһ㡣
峤ô˵û䣬˿̻ؾ֮ô½ƽ֮ģԱʵ
ӦˣֻؾڲҲ޷ȥԵ
½Ŀ漴ЩǸγ
İɣؾܹԴɣ˵Եģһ˳ȻͺãֻҪ֪žͺá°Ц
Сһа취ġʥЦ˿̼ĵǾ֮ȥΪ֮ϲ
ô˵ϹҲûµġҲһ
ؾ֮ڣһлָƽһеļ֤ߣֻ̫ڤס
½λնڰգΧһƽûκεϢ
ɫ׿ռ亣ڣ̫ڤ׻ھĿһУֻ˿̼䣬ҲҶˡ
ƽĿռ֮ڣ½漴Χռ䲨ֱӷΧԼܹռ䲨ŤܣѾǵ˾Կֲĵز
ͣ
Ȼ֮½˫дŽɫľâʵʻĶǰռ䲨ֱ񿪣һɿֲϢȻѣһʱѹռڡ


2220 һ

ͬһʱ䣬½Ӱ΢ܹ֮ռһ㣬һ漴̤ʱռ䶼Ϊ֮
ͬʱ䣬¿֮Уɫ׺Ҳ½һ̤ʱӿ緺˾κһ㡣
һٳɵۣǵߵô
֮У½ĿⶼΪ֮ȡ
˿̼оԼǾ½ԼҲΪ֮ȣԼĵ֮ڣʱɫڵתӴ̶ȣѾǳ½Լ󣬺𼶲ȣֱ֮
Ժ֮ڣ½ܹĸоԼı仯߲ͻƳɵۣ߲ͻƣͻƶ궼һϴͽǽһ㣬ԭܹȵģӤͽɫСҲǵõĪĺô
֮ϣ½Ҳܹо˱仯̤ۼ壬ԼڲͲĻϣٴǿ˲١
ǿǴһϸʼһ㣬ڶ⣬ȫǿԼǿһǿǿ
ʱǿ½һ뷨֪ԼСǱ̬ȵĻô
ԴɣһٳƵۡ½һлǺԼеһ㣬ԴɣԼһٳƵˡ
ɵۣ˿̼½Ȼ֪ʲôƬ½֮۷ĴڣһδǵԼЩĴڡ
𼶲ΣܹΪƬ½ĳǿߣ߲½۷Ĵڣ߲ΣҲǿ߶һ֮ҪͻƵĴڣҪľ硣
Եߺ𼶲ΣʵķԾһǵɺ磬ķһ֮޷Ĵﵽ常ʦʥ޲ǷȻṳ̂㵽һΡ
ʱԼ̤ۼ½βεĸоߺ𼶣ʵı仯˿̼䣬½ܹĸоԼһ㣬Ͷ֮䣬ֱܹӶõ֮
ǰΪãֻǹѣһлΪҪʱͻƵ߲Σ½ܹоԼھͶ֮䣬ֱӾǶˣȻȻǻҪ
ԽӴܹõԽӴͳ־ãֻ֮䣬Ѿʵı仯ǰΪ
ֱܹӶ˵ѾΪˡ
ʱ½Ҳ֪Ϊʲô޷߿⣬ȫͲǶ֣֮һǵʱ䣬Ȼûɱԣ漴׼ۣҲֻΪѣͻûеֱӶĵز
оڵı仯½΢΢ճЦݡ
ԴɣӦн֮˰ɣ
½λ£Ȼ֮һâӿ

ͬһʱ䣬һ֮ڣ̼ƾУŨĽռؼ䣬ҲŽ½ڵĽԳ͸漴½λ۶
½ڽһ֮ڵĽԾͻŲȫ½ڣܹ½ƿصһ㡣
ĸо
½̤նչ֮ܿУʱ۶Լһһ㣬ޱȵС
Դɣƿؽԣѵָоô½δ˿̻˵һֳȻ
໣
Ľӣ˿̼ǰ֮Уһ΢âѪ¾˻ʱ͸ռһ
Ѫ¾½ƺǸоԼͻƵʱѪ¾ȴԶ뿪Լĵ½һ𣬻һѪ¾ʱС
ˣ
Ѫ¾գʱռһţ½ĿѪ¾̣Խ鶯ͨѪ֮⣬Ѫ֮У˿̼𽥵͸һɽɫâһ㡣
Ѫ¾仯˲٣ƺǱǿˣһһ
½θоеѪ¾ܹĸоѪ¾ϵı仯ʱѪ¾Է˾޴ı仯ӵʵѪɫâѾǱɫâһ㣬ԭɷϢʱֶһɱϢӡ
Ǳ仯ʲô
½δ˿̼Ҳ֪Ѫ¾仯ʲôΣֻԿ϶Ѫ¾ԽԽǿǺԼһ㣬ܹؿռ֮ڵĽһ壬ܹƿؼĽһ㡣
¡¡
½̲ס΢עУʱѪ¾֮Ͼâϣһ㣬ֱӾ͵ռڵĽֱֿռ䣬һ˲䣬ռΪ֮ɫݡ
Сӣʲô
¿̫ڤ׳ɫ׺ڣ̫ڤԴɵ
۲ôãжô½˫סѪ¾бڼͷĨһ˿ȵս⣬˿̼ͻƵۼ֮ǿΪ֧£Ѿܹ׽̫ڤϵϢ
࣬Ѿ뿪ҵ磬ҲסˣҲκңɣһʽô̫ڤ׵
ʲôף˵½εһЦ
ҽˮˮңҲٶԸ㣬ô̫ڤĿ½˵
ҿԿһ£Ŀǰ飬ҵʵ½εȻһЦѪ¾߾٣ԴԴĻ۶ۼ½κա
̼䣬Ϊ֮ӿڡ
࣬Ϊͻ˵ۼԴɣܹƿԣܹԸңͺüǿߣܹƿԣʵǿĶˣҲ޷κҷֺ
̫ڤ΢ŭֻ֪ǲưոݵģû뵽ӡ꣬һȻ࣬ԼȻҲ޷κˣƵı꣬ʵٴδ
Щ̫ڤԽԽƱҲ΢ŭ֮ڣ˭ܹκε
ôҹƣҲѾĵĲ˰ɣܹӶٵʵء½εһЦ̫ڤ׵½ζ֪һЩʱҲܹо̫ڤĵĲǵһĵز
С̫࣬ˣͻƵôƿԣҲ޷κҵģҸͲܹġ
̫ڤ׻£ʱֻ¿֮ɫ۽Ǿҵķӿ漴Ǵ۳һǧӴɫ׾ɫ֮ڡ
׾ɽһʱΧȵɫ׷ӿͬκһ㣬ֲ¶ռ䶼ֱӱճա
С࣬ոͻƵ߶ѣҾٶ࣬ҲԲУ޴ɫ׾½Σɫ׾¶мŭ⡣


2221 ɫ
ôҺһԡ½Ŀӿս⣬ԴԴעѪ¾֮ϣѪ¾ǣ
࣬㻹׶εɫ׾һ£ʱȻ̧ͷȻ¿ɫֱӷӿһ޴ɫ۵ȭӡ˲Ǻǳȵ¶ȣȭͷ;֮ռ価ճޡС˵
Ŀһȭ½δ˿̵֮̽УܹĸоʱƬռ䶼һ˵Ļ¯һ㣬ܹڻɻҽޡ
굶
½Ŀ΢΢ǵصӣѪ¾ƿԻۣһ֮£ȻѪ¾һ»ߣȻٵ䡣
໣
쳹âŰɱ֮ȻգɫâżޱȵĴ̶Ļƿռ䡣С˵
ݣ
ɫâһռֱӲɫâ֮£ռֱ¶һڿռѷ죬̺޿ײ̼֮һ̫ڤ׵ľ޴ȭͷϣâȭͷǾ޴ɫȭͷʱֱɢ
ǣ
޴ɫȭͷɢΪɫףͬѤɫ̻һ㣬ȴ̺ŻϢ˭Ҫ³ء
ôôôǿ̫ڤ׾֮޴ɫȭͷѾֱ飬Ӵ˲ɢɫ׺֮ڡ
ʹ죬
½δ˿̼ҲΪԼȣոͷţʵ̫ˬһЩ˵ˬ죬Ͷ֮䣬ܹ˺ѵذй
½ҲܹĸоԼѪ¾ǽ޴Ѫ¾ǰΣٴǿĶˣرʩչ굶ֱǺһ㡣
Լڵʱ½λܹĸоԼոԼ߶굶ʱĵٵĿȫҪôһ㣬½ԼҲʱ벻ס
˿½жţԼڵΪ׼۲εΪԼǰһ㣬ӵ
֪Ը߲λô½ͷ촽սȣ˿̼ĸо½һֺһʹйһĳ嶯ڵӴ½ַڵĸо
࣬ǿҲ޷κҵģú̫ڤһŻ£¿ɫ׺׾ҷӿ漴ǴǾ޴ĵص֮ӿ
½ξȵĿ֮Уɫ׺漣һ̵ּʱӿǾ޴֮ڡ
࣬߰ɣ޷κҵģ㡣̫ڤ׻ĵص״֮ڴ漴һʧ
½ĵص״ӣĿƺҲûа취̫ڤ̫ѶԸˣڣ½λ֪ԼζԸ
ף񡭡ͻˡ
Ѫ¾½֮̽ڣƺСͰ鶼ͻˣӴʱϵϢѾǵۼΡ
ڰղһƣŽɫС˿̼½ζ̫ڤҲ޿֣Ҳ͵Ϯˡ
½֮½Ӱһʱڡ
ڵڶ㣬ϥڵڶʱʮ꣬Ѿһʮꡣ
һʮ꣬ڰڵΪ;ʱȣҲʲô̫ʱ䡣
ƽĿռ䲨һ½ӰϢ֣ĿǰϥİȹŮӣǹճ΢΢Ц⣬ϥͬһ㣬ȻĶ鷳ôڴʱоǰȻյ˫âһţĿѾ½εϣĿĮϣǰ˿ִ̼дԲĵġ
ѾĲˣϲͻƳɵˡ½Ҳһϲԭϣܹһٳɵۣ˿̼Ҳһۼ֮УͬǸ߲ʶĴڡ
񡭡˵λ߻ȻɣĿ½Ѿ𽥾ܹоǰϵϢѾǺԭһϢΡ
½Σ龪ȵҲͻ˵ۼô
ͻˡ½ʳָǼ⣬ĿǰľŮӣȹѩһ㣬ҲȻĶ֮ȴ˲¡
½λǵõһ֮ܵڼǰŮ֮ʱеǵ𺳡
ѾͻƳɵۣҺ˵ɵ֮ҵŮˡ½ǴŵЦ⻡ȣǰĮϣŮӣ½ȷԼΪò뷨ģǲ֪ԼоŮӵĴڣΪƽȴӡһ㡣
½Լˣӡ½ǰʲôҲ룬Ͼ;ڲһˣѾͻƳɵۣ޻꾭죬Ѿ졣
½ҲǵԼҶ룬ΪԼʵڣԼǾҪõο½ܹоУһҲĴڣǰŮӣֻܹԼġ
ɫԽԽˡĿ½һᣬĮϣ޶ĲǸ߸ϵɣ¡
Ϊ㣬ԣҪΪҵŮˡ½ֱӰ飬û˿ǻǴǵЦ⻡ȡ
Ѿ˫Zˡ½Σһ˫γˮĳγǶһϣ֮УȻûκεĶĿ⣬˿һۣҲǻ˲԰εݽȥ
һҪû˭˭ͣΪ֮вɷġ½
½ΣĿ΢漴һЦЦ⶯ǣɽѩš
ЦЩ²͸½ʳָǼ⣬ȻһЦ֪ǰɰŮӣЩʲô½οǺŮɰ£ȴһ޷ϵġ
΢΢Цţת޵Ĳɷ޹Ⱥ½Σ΢΢촽ҪҵˣҪȻҲУҪȻ붼Ҫ롣
Ǿһô½΢΢һЦʱĿһ
ɲҪ⣬֪ҿҪ㣬ҾβһͻƳɵ֮󣬾ľβҲܹӵоβһȫ츳Բ׻ȸ֮£Ҫʤ㣬ܣҪʤңҲһġ
һЦǻȴһ˿˿ȣĿ΢¶һû˵ֵַģǣ
ھԿɫǰ½Ҳ֪ԼʵΣʱսһǿʼ
½ΣôˣҸоǿ˲٣ǲͻƵۼˣ
Ҳڴʱʱ򣬴ӤԺռ֮ڣĵ


2222 仯
½ĿһѪĵڴӤԺأӤԭϹյһлʱϢѾ׼۲ˣԼͻƵۼӤϵϢٴǿ޽ӽ߲ˡ
ɡ½һԺڶѪĵ
½ΣôȥǱҿɲѪĵħһ½ԺڴɵǹıС˵
ԿֻҪ㲻е⣬Ӧò᲻ġ½ٴ˵ѪĵϣѾԼõӡǣ½δʱжţɫСӦҲѪĵ֣ӤɫСԼϢ
΢Ŀ½εľٶҲܹ²⵽ƺ½ں˭ͨ
ȷѪĵЩԥǱ̫ɵˡС˵
㻹Ҫǧ꣬ҿ᲻½ε
᲻ôᱧʲô˼ɣǰҿƵĻūǻұŻ˼ġѪĵջ漴ӰʱӴӤüԾ
ϣѪĵѪɫĿ⼫Ϊ裬ȴûܵǱĹ
ɡ½ҲһӺԼһģԼӡǣͲܵɫСĹ
ƶ½ζʱѪĵƳԺڣһѪɫһ漴ǳڣһ͹ٻӰһϮɫĹװȹѪһ㣬Ǹ͹ߣԺѪĳɢ£䵽̵ͦĽΣ˫Ѫ죬ȴǼΪϡ
ѪĵһĿᶯĮϵĿעѪĵЦ̣˽Ȼָ߹ţðĿⶼ΢΢һ¡
ףû뵽ŮӡѪĵĿŰ飬ĿҲʱ漴ٴξȣ壬ǵۼ
ۼĿ԰ʱΪȻܹһۿѪĵԼһ㣬ǵ˵ۼΣֻϵϢȴǼΪ죬ߣҲ塣
ĵؾڵģѪĵ֮塣½ζʱ԰Ѫĵ
Ѫĵ鶯ϣʱƺǶѪĵ֪
½ΣôŮӣǵۼ޸ɲǳÿμ㣬ƺŮ㣬һΪʲôء
ĵСһŰ飬ͷƳ½һ۵һƳȥȴǶʱתĿ䣬ô죬ͻƵۼˡ
ţͻˡ½΢΢ͷ
ڤأĵ˸Ҫ飬Ŀ֮ܵأȴǺԭؾ֮ڲһɵĻ̫ڤǼһ
ˡ½΢΢һЦ
ˣôܣǼһôˡѪĿ⾪ɻ󣺡ڣôӳȥ̫ˡ
ڳˣҲӡ½һЦȻĿ漴Ŀ¶Ц⣬૵ҲҪͻô
Σôˣʵ
ȥ½ŰһЦǴٽ֣һʤģӲ
£½ƶӰʱһڡ
һ㣬Ŀһ㶣漴΢΢Ц⣬һʱ仹û̫ע⵽Ѿǵ˵һڡ
¡¡
ڵһ㣬˿̼ӿŵ
֮У֪Ӻδһɰ۹עϡ
½γһ㣬Ŀǵһʱ侪ϲǰա
ͻƵۼ
ĵѪĿҲȵ˰գȶֻͻƵۼеġ
ϴ󣬰㡣½ʦܡ
Ӱ½εߣСͰٱ幰ٱ䡣
СҲͻô½Ѿ֪̽СͻƣʱĿСǽɫ£ں͸һɺϢü֮еӡԽа
ͻƵۼˣûʲô̫ѶȵġСĿһƺͻƵۼ˵һ̫սԵ顣
½ΨпЦСϿǵõߴУ츳͸߶ȣѾǾѶȣ˸޷ɱȣ˱ˣžˡ
ʦ֣Ҳٰ½Ŀ漴˰ٱ幰ٱϣϢϿٱ幰ٱԭڵΪϢʱѾǾ𼸺۷ˡ
࣬ڵһʮ꣬ٱ幰ٱܹ˺ô½ҲΪ⣬ȻꡯܹõٵĺôУ幰ٱ츳ҲǾԷֲģûоԵ츳Ҳ޷ô졣
ʱû뵽꽣ڵĿռ䣬һϹۣϹ۵ĴУǱҵõˣٵĺô幰ٱٺһЦڶЩţҪȻΪôᱩǵô죬һεõĺôǾ˵ġ
Ǿ͹ϲʦˡ½΢΢һЦ꽣ԼҲûм飬֪꽣滹бĵߣҲ幰ٱĻԵ
ϴѪĵСĵʱ;ѪĵǺϴһģҲû̶֡
Լˡ½СļĿǼ˰ա
¡¡
֮зӿ£ϵϢһֱţȻһ忪һϣɫâһɵѹӡ
ѹ֮УһεϢӣ˶ʱܵѹ֣꿪ʼʹһ㣬ܵѹľǰٱ幰ٱ䡣
ѹ֮£½δʱҲоεѹ֮ԼԺ֮Уʱܵѹһ㣬ȴǶԼʱղκεĻӰ죬һϢԶӣѹɾ赲⡣
ѹ幰ٱʱʼ֮еϢȻǿʼһҪĸо
о幰ٱı仯½ζʱ幰ٱ令ߡ
޴ѹʱ԰飬ĵӰҲ̫󣬶Сԣ͸Ӳö˵ˡ
ͣ
֮ӣǵصʱһɾ޴ѹڱӿγһȦ貴۵İɫǿ⣬һҫհ㣬˲ֱӣѹϢХſֲ˼µϢ
֮켶εֻ֮ڭZ֮¶ѡ
½ȻĿһӵģʱ֮һ㣬½οԿ϶
ֻ½ξȣû֮ҪȻҲ뿪¼壬ô֮ôǿˡ
ѵͻƵۼõĺô½ιţҲǺͻƵ߲йϵͻȶˣʱ֪ԼҲ²ⲻţǺ£֮ͬΪ֮УǶ֣οҲѾ˫ݣ¾͸绢ˡ
˿ֲϢҲûгã漴𽥵ƽΧʼɢ


2223 ָ
Ӧûаɡ
½εһЦҲ˫ˣʱͻۣӦûͻ۲ΣͬʱͻƵġ
ȻѪĵ幰ٱ侪ȵĿ֮Уոƽİգ˲ٴηƱɫ
ôͻơ
ʲô˰
ĵ幰ٱֱˣĿŰһƬȻ
½Σ飬Сûκ⣬ˡ
½ιţ׼۲εʱ򣬾ܹ͵߿⣬ʱͻƵ߲ţ֮绢ʵҲ֪ˡ
Ƭ֮һжƽ˫Ŀ֮оâ
常ϲˡ
½ʽͻڵ߲Σ̤½۷ڲΡ
ҲͻôĿ½ϣ漴ĿעŰ飬Ǿ
Ƭ֮һڣ½αǽŵ˵һ飬ڽɫС飬Ǹľˣĵ幰ٱڣ½Ҳ˵УҲûдﵽ½ξΪ֮ĵĵز
½ͻƵϢ֮ʱ壬飬ĵ˶Ŀ޲ɫš
½ΣµԣԴˣĵֱӾȵע½εϣǴѪ֮ɫĿⲻһ㡣
šһϣ½βûأҲûŵıҪ
ԣͰ飬幰ٱ䣬СҲǶʱ˫ĿĿþȼ
ô˵ҲƿԣĵĿ⾪Ȳڣ뵽ʲôֲ顣
ƿԡ½Ŀɻܶ飬½δʱҲ̫ܹоԼܹƿؿռ֮ڵĽһ㡣
㾹Ȼ֪ĵЩӺͿЦ½ΣεܹԴɣȴǲԴɵĺôǺð˵ࡣ
ΣԴɣܹƿ֮ˣԺֵ֮ߣҪܵƿأܵĿƣԺǻܹһҲ޷һƿԣˣĴб˵õ
½ΣĿԶǼͣһ£ѹż֮ģҪǣƿԣͬΪ֮УҲĶ֣ʮ֮еͬΪߣҲԺ㿹⣬ͬΪܹ֮ȵģֻʮС
廰£½εĿ⣬ЩԴɽʲôĺôԴɣԵƿߣƿԵʵͬΪܹģЩ飬ҲΪΪ¼Ĵүܹ֪ô࣬һ˿ɲ֪
ô½΢΢һЦԴɻЧ
忴½ǷƵΪȻӣɶǰ½һۣ⣬Դˣҹʱ½Ҳ̤㵽µĻ壬½ʵűǣڱǵʲôزҾͲ֪ˡ
̤»塣½ĿһЩڴֻԼڻؾ֮ڣҲ֪ôˣܹ²⵽Լ٣Ӧò̫á
֮Դɣ½մ⣬콵鸣½һٳˣΪ㣬½޷ԽţͷڣֻҪ㲻½ҳԽţ壬Ϊڵʮһ֮ףҲǾԵġ
ʮһ֮ס½κٺһЦ
½Σһۣ˵ģΪл涼ˣܹģҲֻһˡ
ϴ󣬹ϲˡСҲΪϴ˲ѡ
幰ٱ˿̼ҲǼΪûиˣԴʦ֮ԼͺϹϹŴУʱ½ʦԴɣʱҲ̫ˣǿʲôãֳȥ˼˵ʱĵ
ԣʱһ㶣Ҳ˲ͱһˮͷʱؾ޷ȥǿҲȷûá
Ѿ뿪̫ڤ׵磬ѵҲ޷ȥô½ζĵʵȷһ⣬Ķ֪
Ҫܹȥͳȥˣαر档Ѫĵ½ΣĿ΢ҪΪ㵷ң˵ҲȥˣҪȥ¾ҪȵһΣҲ֪Ǽǧ껹Ǽ֮ٴο֮󣬿ûлȥˡ
ûİ취ȥ½üͷ塣
û취ȥοڶͻƵ˵ۼΣռܹ֮Ƶۼ˵Ҳһ޷뿪ĵ
ԣ˶ʱб
Ƭ֮˽ǵ⣬½νսУҲ֪ڵʱô幰ٱĵĿɵÿһ㡣
ر幰ٱ䣬Ŀ⾪ȵ½ΣƺΪʲô½СС;˿ֲΪʵˣԭʱ䱦
˵̫ڤ׾ͲôڰգĿ¿Ǿ޴ĵصӣһֱڣǲûм̫ڤס
š½΢΢ͷ̫ڤ׾Ͳص֮ڡ
ڤı֮أڤͻӲȥķӡʵûг׵˺ֻΪؾµ׳忪ӡʱҲ壬ԲǰֵģƷӡҲˡĵ½ε
ûгӡô½Ŀ΢΢һ漴ĵĵϴ˵ں̫ڤףܹ쵽ô
ǵȻĵ½ΣɫĿ΢΢һĳʱ֮٣ѾڤǼһ磬Ҫȥǵô
Ҳȥܹںϵǲ½ĿһǴһ㣬ʱ̫ڤ׵ʵûлָԵʱҪǴʱԼ֣ҲûôõĻᡣ
˴λᣬ½βŹʧֻᣬԺѰ١
漴½αǺ常飬С幰ٱ˵ں̫ڤһ£ԣ޲Ŀ࣬˵ȷ嶼û˵
̫ڤ걾Դڵ걾ԴĨԼ̫ڤںϣԺܹƿ̫ڤףһ仰˵ҲǶ̫ڤףԺ֮壬̫ڤ֮塣
嶼Ŀһ̫ڤ׵ĿֲĿˣǻ̫ڤ׸ʮ֮һʵѣͿֲ˹ܹɹǵʱǺεȵĿֲԼ̫ڤס
ܹɹô½ʵ
Ӧÿԡ½εͷĵ˵ģӦ滰£ĵƭԼοʱĵϻԼӡǡ
ӦÿԣǾԿԣǹȴǾһĵ̧ͷ½εһڤڤ׻֮£ͻҷ𣬱Ǵڤ걾Դˣ¶ȸǿֲҪȫʢʱڣ˵Щڤ걾ԴҲֻӵķݡ


2224 ڤ
Σں̫ڤĪĻԵˣȴҲž޴գջһ㣬Ҫźá
ܹúôԿ½εͷѾҲȥȺôȻҪһġ
ϴΣЩмɰաС½ѯʵΣ̫СЩһ£СŲᵣЩ̫ڤ׵ʵСЩɵ
ûаա½ʼ磬ûаգԼҲûԹ½Ȼðһԣðʧ֮ˣ꿿̫ڤף½ҪƽҲң̫ڤľ޴󣬵ήҵʱ򣬶ԼҲѾǼ̫ڤ׵Ķ죬ػΣȫûаա
ں̫ڤףʱǾѵĻᣬȻΣվ޴󣬿½β޴ĻᣬҪǣ½һֱܹо̫ڤײĵطУϤϢڶԼǣһ㣬˵صʱ½ҲоĴڡ
ʱ½Щɣ̫ڤ׵Ĵڣͺйأ̫ڤףܹ֪ϢǾҪõģ̫ڤԼҲںϡ
½ΣľҪȥڤǼһĵ½Σѵõɫ
ڲԸҲȥҪǵָˣŹô½ζĵ
ĵĿĿһ̧˵ûڤǼһгرҪǵʱָʱҲǲŹǵģ¾ǳط֤ҲܹȥҲ׷ɱǣΪʵΣӵĺҲûõġ
ԣǱ֣ˣ͸ûлˡ½Ŀ΢ô˵ڶԸ̫ڤס
ô˵Ǳ붯ôĿأǴҶͻ˵߲ΣҲûΪͻжʤ㡣
Ǳѡ񡣡ĵ˵꣬Ŀ½ΣڤǼһ̫ǿǲǻֻܹõķֻԼҪȥǼһ磬ЩѶȣ֪ܹܲ쵽
ѵǶôֻ޷쵽ɡСüͷһЩսˣڿôĵ߲ڡ
ĵСһۣǿ̫СڤˣҲӡֱ½ѣԻûлָֻлὫѹƣҲֻѹƶѣǼһﲻģ޷׻ɱҪȫʢʱڣǼһҲǶ֣ͶܹǷճɻҽ
ǿزôСĿ΢Ȼ֪̫ڤ׵ʱԼҲǵ߲ˣ⻰Сⲻˬûз˭ء
㻹ôڤǼһسʱʹڣ嶼ҪֵˡĵСͻƳɵۣҲֻǵۼڲΣٲҲֻ൱һص۷ΰɣǸոͻƵģһصۼڤӡ֮ǰǵ۷ˣ൱ھ۷ΣǾҪڤָȫʢʱڵΪʵǼǶô

ĵĻ幰ٱ壬鶼ǵСһͷ⻹治Ƕ֣˶Ű֮Ҳǲ֮ˣΪˣҲҹԴ֮ˣԼ̫ڤ֮ε߲ϣÿһ֮ĺ蹵Ҫ棬жġ
ڵߵĲϣ½ʵҲ̫ףⲢӰжԼ̫ڤ֮ʵࡣ
˵̫ڤشôҪֶԸӦԽԽðɡ鳤ȹ΢ȹѩĿעǾ޴֮ڣӵص֮ڵǳϢӡ
ԽԽá½һ£Ŀĵں̫ڤ׵İ취øҲС
ԼСģҽİ취㣬ʱͺã֣вʧһشԺΪҲӰ죬ĻҪ㱾ǣȥร
ĵ˵꣬ӡ仯䣬漴ǳһѪɷ֮⣬һ˦ʱ½εü֮ڣ½˫΢ա
Ͱ飬С幰ٱ䣬Ŀ漴ǻЩĵ
òŻңҴӦҪ߻һǧģοҵѾӡǣҲġĵעˣܹо˶ĲʤΣοҪҹҲѰ쵽
ԣ幰ٱ壬鶼ĿΪ˺߸һʲôοǿֲѪĵ˿ֲ顣
СҪϲ٣û̫ɻ
ĵһѪâʱ½εԺл½ҪԸ̫ڤ׵Ϣ½΢΢һɨѾ֪ôԸ̫ڤףĿٴ
ڤ޷ɱ취ȻգҲΨһİ취ʧܵĻڤָָһЩǵʱ鷳
ĵ½Σ鷳ʧܵĻͻ׶༪٣ûˣҪǳɹԺʵἫֲ
ְɡ½εͷΣѾˣ漴Ŀᶯ̫ڤ׶Ǹôң
⵹ǲüϳӦûһ˿ķӡûгƣ㲻ģǶҪע⣬ڶǵߣܹڤܹԸ꣬Ŀˣǵ΢һͻᱻڤɣʱ򻹻Ϊķϣʵٻָĵ
˵ͷĵѣͻƵߣܹˣһ֣ڴҲ˲ٵΣգܵشǵԼܵشǱܵشҪء
ҪǺ̫ڤ׶֣˶ߣѱᶯҪǶǺɾˡ
뵽⣬壬СǶĵһЩø幰ٱ䣬ɻǵߣֻǾڿ۷ѣûжٵĹϵ
ȥɣڤϳȫԸڤĵ½Σû취ڤ֮УȻôԼ֪һоҪˣҪʧˣˣ󶼻군ġ

½ţӰһʱ·Ǿ޴ĵص֮ڡ
ߡ
ĵٻӰһһѪɫһ㣬漴Ǹ½ε󣬰飬壬Сš
ٱ幰ٱԥһ£Ҳ˵ص֮ڣʶһ̫ڤأһֱڣҲûм˵ǰֲ̫ڤס


2225 ڤ
ڣҲ֪жͨĵһ㣬½εѾǽһΣжˡ
ڲԽ£¶ȺԽԽߣ꿪ʼ
֮ڣܵıԵǿʼֵĳɫֳɫ͸ɫ
ռ֮ڵ¶ȣڲ֪Ѿһֲĵز¶ȹ죬¶֮£ЩΪ
СһЩڤı̫ڤ׻ֱܹӶԸ꣬оܹ͸ڣ֪֮ͻճɻҽǷֵʱѾˡĵˡ
ԣԽСǰ˭ҲҴ⡣
Ƭ֮ٴαٴνټޱߵĿռڣޱߵĿռ䣬ǵ˾ĵ֮һ㣬ޱȡ
Ŀռ֮ϣɢǳһ˰գƬռҫ΢Ļ谵âƬĿռ䣬ոյĳѾʧǳһɵɷ
һĿռֱǳһһ㣬Ĺǳ֮ϣΪ졣
ùĵط飬幰ٱգһռΪ֮ڤˣĿǰ޷뿪طռڣĵҲĿǰδе̫ڤžԵļ̫ڤ׵ʵ
ôҵ½ĿܣԸо̫ڤ׵Ϣȴǲ̫ڤ׵Ĵڣռڣʱ½θӸоϢռ֮ڡ
ڤ̫ڤ׻ڴڳΣڴֶ֮Լĵ½˵漴ǰգڤɣƾصֶοɲ
澣ȻұҡѪĵĻ£ռ֮һ漴̫ڤ׵ͬʱռԽЩ
ڤ˵ģֻǻöѣҿɲɵҪȫܹ֮һŹҵģңǿ󣬻ָĸ졣ĵĿϿյ
ߣ澹ȻɿҪңܹͻƳɵ۵ô졣̫ڤ׵ռ֮ϣʼʼȾɫһڱ仯ţ¶ҲԽԽߡ
Сġ
½ζ˵ĵԭͺ̫ڤײͰǶһ㡣
ͻƵô죬ΪҪҰƿӡҿɲǷʲôðˡĵѪĿ΢
ѵΪ⼸壬ܹԸ˲ɣǿЦ̫ڤֻˡ
ܹܲԸ㣬֪ˣѾǵ֪ڻǰļʵҹѾĵ˼˰ɡĵȻǼɵ̫ڤףʱȴԡ
½ΣҽڤǼһＤҪǲǻǲð죬ʱǶԸ̫ڤף취磬ڻģҪǿн룬֮󣬰ҽİ취Сĵ½εĶС
½Ŀһԭĵڼ̫ڤף̫ڤ׻ܲס̼
ĵٶ࣬ҲǾܹԸģҳܹκңߡ̫ڤһȣ£֮ϣ漴һ۵ɫâͬҫһӶ

̶˲䣬Ƭ֮ڣһɿֲĸǼ֣֮£˵ϵƤʱһʹ֮Уǵ߲ΣҲоʹ
ȸо£幰ٱˣȻ̧ͷ֮ϣֲ¶ðʱĿһ幰ٱ͸ˡ
ͣ
ͬʱ䣬ռһռѷѾѶһɫĻ״ӿռѷ֮кɫĻ֮Уһ궼޷ܵĿ¶ȣֻǶ̶̵Ƭ̣֮ڣʱһƬ»װ
ɫףһɹϢγһƬɫ溣ղǵصɫ״֮ڲ͸ǴӾĵ֮ڳһ㣬һ˶ݵĿϢȻӶ
ʱ䣬һɹɻĸƬռ䣬˸֮£ܵӰ죬幰ٱԺһѣ֮УȻ֮꽣УһƬҫ۽âϣֲĸ¸ⲻ١
꽣֣Ȼܹ赲ס󲿷ֵĸ£½ҲΪ⣬꽣ǲԼʦնҲʹһۣ½λֱӻ幰ٱ䣬ʱ꽣幰ٱʱҲҪӻˡ
ʱֲĸ£½εܵӰ˲٣ƺΪͻ˵ߵԵʣֱһΡ
½δʱоΪԼӤ̫ܵڤ׶ԭԴ˿ֲ̼ĳϢԼӰѾǽ͵˼͵ĵز
ϴ˳̫ڤױ𵱳ĵȼ꣬Ǵʱֱ̫ڤף½θоҲǰ첻
ýϹô幰ٱе꽣ĿĨЩȣо⽣ɲǷ
֮ڣ˿̼䵽ǹɫףɫ۽һ㣬ʱɫðɫߵľͷɫĺȫȫľͳɫ۽һ㡣
̫ڤô΢ʱҲǱ̫ڤ׵Ŀֲ𺳡
ϴôԸСԭͻ֮ǰ̫ڤ׾Ҫ⣬ʱðǿĶˣնĿǰû֧Ųסĺۼ
޷ɱ̫ڤ׵ģֻҪԴһƻ״ڣֱܹӻָһ㣬ֱֻܹӹֱĺͷģʣµ½ȥԸĵ
澣ЩһʲôãܹõʲôôֻҪɱǣҿԼ̣ԺҲΪ㡣ɫ׺ڣ̫ڤ׵ٴδ
ڤһĻôĵҧѪ˫ĨѪɷ⡣
澡
£ɫ֮ڣʱ۳һ̤ն¿Ļ͸һ˵ĹϢͺͬһ㡣
СĻסꡣڤĵʱˡ
ߣû뵽ô쾹Ȼͻˡڤ˫Са飬幰ٱɨ˫Ŀ峺һ˵аȸоҲԾһ㣬ȵϢ£ȴ͸һ֮
ڤĿɨ£С飬幰ٱΪ֮һܹ͸һ㣬޷ʲô궼ǶҪŻһ㣬ֱܵӰ졣
Ҫ˫ֱۣܹܵĵ
澣ȶԸ㣬ҵĶк³
ĿѪĵڤŭֶ¿ɫ׺ڣһɫ׶ʱǳ𣬴ſֲƥĳ¶ȣտռһ㣬ֱĵȥ


2226 
һɫ׹һӴڿռѷ죬ͬĿռͨ㣬ռֱӷճޣʱ¿ɫĻ𺣷ӿռʱϢٴӶֲ¶£ͰʱҲҪùȦֲ¶ȸ⡣
˵㲻ǰˣڵʵΪܹ׶ԸҲɡ
ĵĿһҧֶһѪɫȻ֮䱩һɫ׹µѪɫ
͡
Ѫɫ֮¶ڿռ䣬ѪɫâȾĲ˼¡
ء
߶ʱװһ㣬񱩵ľϯ£ΧֱӱƿһռʱɫѪɫɷ
ŵţ
ĵʱֱˣڤֻӰһҡʱ̫ڤܴǼΪأĵҲԿס
ǿ飬ĿһʱͻƵ߲ΣȴԼʵҲ޷ǿĵ̫ڤ׾͸ǿˡ
ǼΪֲ½Ŀᶯ̫ڤܴأû뵽ǿ
ߣǸκβң澣ɫĻ纣˰㣬ϵķţڤŻ֮ʱٴ۳һ޴ɫ׹ֱӶĵ
ҿжǿĿһӰֱһɫ۳˲赲ĵǰʱҲԼʵ
飡
˲ײͬΪѤ̻һըֲľɫףŻӡ
Ҳ漴ĶˣͻƵ˵ۼʱҲ޷̫ڤ׶
ô͸ˡ
ڤһٴλֶͬκһ㣬ֲ¶̼ڰ۳һ޴ǧӴɫ׾ɫ֮ڡ
͡
׾ֱӻȻɫֱӷӿһȭӡһƬɫ˲ȭͷ;֮ռ価ճޡ
Ŀһ޴Ļ׾ˣоΣյϢ
໣
½Ӱʱ˰ǰнѪɫâһѪ¾ʱС
굶
һ˲½һȣ֮ܿڶʱƾӶŨĽɫâɱϢ£Ѫ¾һ»ߣȻǻ׾ֱȥ
ݣ
âŰɱ֮Ȼգռֱ¶һڿռѷ죬̺޿ײ֮ǵӡ
̼䣬⾪˵һֱֱ̫ڤ׵ľ޴ȭͷϣǾ޴ɫȭͷʱֱɢâ˳ƶֱӽȭͷƣʣ൶âк˻׾˵ϣ顣
ǣ
Ӵǧ׵Ļ׾ˣһ˲仯ɫףͬѤɫ̻һ飬Կһ
ǿ壬幰ٱ䣬飬ĵеĿⶼ̼ע½εϡ
ոͻ۲ζѣôôǿˣѵԴɣƿԵĺôôĵо𺳲ѣȻܹĸоһжֲƥ
࣬ҲŹġ
׾飬̫ڤٴܴһ㣬趯Ӱʱɫɫ׺֮ϡ
¡¡
¿ɫ׿ռ֮ڣʱκˣҵķӿݣ¶ҲԽԽǿֲ
ǿһ𹥻ڤʣµĽ½Ρ
ĵһ̫ڤΪϤ£ֶʱǰ۳Ѫɫ֮ʸһ㶴ռ䣬ݺݵĶ¿շӿɫ׺ȥ

ĵ֮󣬰飬壬СǸ۳˻ƥйǶһڿռ䡣
幰ٱûг֣ʵֻܹݵԱǿ꽣ԱûгֵŬ
¡¡
һ˲䣬еĹͬʱݺݵײ¿շӿɫ׺ڣʱҵ쳹һƬټա
ֲ£¿շҵĻײˣɢĻף绮ռľһ㣬ײĿռ䲨ƺۼըը
໣
ڴ˿̼䣬¿ӴĻ׿ռ֮ڣ۳һǧ׵ľ޴ųȵɫƥ䣬ʱ˰ա
ɫ׾Ӵǧףȵ¶ӣ£ʱڵҲΪ֮ĲҪǵϵĻڳĵ˭Ҳ޷⡣
½Σȥ飬СһЩｻǣҲûãڤ޷ɱĵϿӴĻ֪ڤŭˣҪĨ걾Դ꣬Ҳɱ˲ġ
໣
ɫ׾ʱһɿֲĳȻӿ漴ӴǾ޴˫Ŀˣȵ¶ȲҪڻһ㣬Ҫܵĸºǿ¡
һ֡һȻӴѾǻ˾β֮壬˵ƶȻ˵ǵʲôΣ֮µʵǿġ
໣
Сͬʱ仯Ӵı壬˵Ʊ𵱳Ҳ֪ǿ˶ٱʵǿ˿ֲز
໡
Ҳ˲Ǵ߶˾׶ӴĻҪռƷһ㡣
¡¡
ͬʱ䣬޴ɫ׾Ȼſһ޴ɫ׹ÿռ˲Ť
ɫ׹գ֮ռֱӱճޣ¶ѷۼֲ¶ȣڵԪ壬ҲǻΪ֮ʹһ㣬Ӱ
飡
ڵҲ漴֣йȻʱײһǵصĹ£ټĻ׿ռǷӿĺһ㡣
˿ֲ¶ȶײǣһǣռ¶һǣ˵ֹҲκ޴Ļ׾
ƣ
½ĿһĻҲٵ飬Ѫ¾ٴǣռһݺݵľǾ޴ɫ׺֮ϣɫ׺ֱӴ
ǣ
ɫ׺ʱ¶ڵĿռѷ죬½Ӱһȥ˺þ֮֮תʱסһȦɫâһɺ֮Ӱ˲ɫ֮ڶȥ
Ȼܹƿؽԣʱ䣬½ȴǲûŽԣȻ̫ڤײ֮жԼӰ죬ӰΪԼܹƿؽԣӰ켫С
ӰСҲӰǴڵġ
½ѡˮԣ֮ʱһЩ
ڿռѷڣһ˲½αǸоǰ߶һҲɫ׺˷УֲĹɫ淭ӿŻĿֲϢʱ½û
أ
ϿգǾ޴Ļ׾ͣĽһ𣬾ϯֲĻӶ


2227 Զ
һĻĻĽ֣幰ٱĿֲֽ࣬ΣҪû꽣ĻǴʱನ֮УΪ֮ҷ
˿̼幰ٱҲ֪ʲôߵʵͶĹɽռľ֮
ͣ
½νɫ֮ڣʱͱ׷赲ֻⲢֹܹ½ǰӰ͸źϢɫȦ֮ڣС
ֲĸֱ͸ɫȦ½βòİ֧ɫȦ
ֲ¶ȣ½ξܹȫֵסģֲ¶͸½ζʱʹε¶ֱ塣
ʹԵʹʹʹҪԼŲ壬ϽԴɣԶ壬½θоԼһ˲޷֧ˡ
ʱ½ҲȻǸоţԼֱӾһȵĻ¯֮Уε¶ǿĴڣҪԼͽǼֱ֮ӳɫһ㣬Լճɻҽ
£ɫȦ֮ڣ½λڶ⣬ǻ˰ɫˮ
׺֮ڣѾǿʼʵʻɫס
ɫ׷գʱ總֮һմȾͽǼ֮ϣ֮ȥת˲䱻ճ˰ɫˮһӶ
˿ֲĸ£½̼ʹ̣Լǿ̶ȣϻͻƵ߲ˣȻ޷赲̫ڤס
ɫ׷ӿˮһХʹ֮У½ζʱŻԵĳ嶯ĥʵֲ̫ˡ
½ЩܵĥͶɾ½δʱֲʣҲĥ½μʯ־
־˵ĥʹ£Ҫһĵ߲־һ˲ͱġ
½ڻûбݻ٣־˵ʹ»ǿסֻܹתܹ֮赲סٵ¶ȣʱĻܹ֡
˿ӳɫĻףȴǶʱڣ޷Ľճɻҽ
ֲ¶£½λ˵ķ֣ƺ̫ڤףԼ廹ܹһǿ
ҧأ½μɫ׻Ҫں̫ڤףҪҵ̫ڤ׵С
ֲ¶£½žʹĥ˸ܿסҲֻ½ֱ̬ܹסˡ
ʱĹȥ½ǻֲĸ·յľ
½ȴܹԵĸоԼܹõٵĺô
ʱֲ¶壬ӳʵʻĻףԼȫǼ;ȣеľһ㣬һּΪĳ̶ȣڴԽǿ̡
Ⱥô˵ǿ
ȻҲûм½һ㣬ս̫ڤڣһҲˣһĵ߶⡣
࣬ʲô
̫ڤ׵½εĶУЩˣҪǱˣܹ꣬಻һͲܹ꣬Ժеıɵ޲ߣе֮УΨһɵģһ࣬ϵ̫ˡ
ûʲôȥ档
½ھ˵ĥһĽ˻ܻҵ̫ڤ׵ġ
㵽ʲôǲѪĵǼ澺˵ʲô
̫ڤЩţҪǱˣֱӽսֱͺãɻǰɲңʱôġ
ҪǽŽڣǾһңʱԷҪڣǻ
˰ɡ
½εǰһ޴ɫ۽ױϣ۽֮ϣ¶ȸǣһɾ޴½ȫҲ޷ǰ
࣬ȥģɣǺƽദǺܺôֻҪ뿪ұһô̫ڤЩ
ĲҲȥȥ˵ָ֮Ҳ׷ɱңѡܾ顣
½΢΢һЦ̫ڤ׿ǽƻޱȣѪ¾һһ»߻ռȻ֮һһɼ˿ֲĺ֮ƾȻӡ
굶
½һµһ˲Ѫ¾֮һ쵶âֱһɱǵİĺ֮깥ӴĻױ֮ڡ
ǣ
ȵɫױ֮ڣʱâ˲ɺ֮Ȼӣ̼䱬ը
أ
ͳ£ȵĿռһһѷ֩һ㣬ӳȵıΧӶʱ˲ѷۼȴһ˲ٴλָ
࣬޷κҵģɡ̫ڤЦ
굶
½ĿһѪ¾ٴθ߾٣ԴԴ͸ɫ׺۶ۼܿպգ漴СѪ¾ٴ¡
ݣ
ɫˮâŰɱ֮¶һĿռѷ죬ٴʯ㣬ֱǺôȵĻױ֮ϣײ̲סһ
ͣ
â֮ϣɱ֮ϯȵĻױ϶ʱ˺һѷ죬̵ɫ۽ɽһɫơ
ɫ۽ҲҪһ㣬ȴǽٴλָ
˵ûа취ģҴʱڶ࣬Ҳܹġ
̫ڤ׳׵ķҲ޷κԼʱֻҪԼָһЩ׵˺ӡܹԸЩˡ
꣡
½һѪֿųȵ¶ȷѾһѵˣϸոյĳ֣½Ѫʱӿһңֲɫҵ˻ᣬʱھҵķ

ʹ֮£½̼оͲҽ
ҲʱƺǸܵ½εĶɫСٴζˣ˲âӶʱɫâ½ȫ
ɫâ֮£½ڵ¶Ⱥɫ˲𲻼ֱӱɫСݻ٣ͬһʱ䣬½ξǰ˽ɫâ£ǰ赲֮Ҳʧһ㡣
࣬ɣ޷κҵġ̫ڤ׻û£ֻ½Ӱһ˽ɫâ֮£ʱֱӴǿֲɫ۽ױϡ
⵽ʲô֮ôֱܹҵ磬ôܡ̫ڤ׾ȴȣ̶һ˲Ѿǵ֮С
жˣѰ걾Դ
½˲ӿľϲû뵽ʱٴ˷ӦƺһʶоԼΣգ˰ĽɫСͻ
Ժڵٴη½οɲʧᣬ˽ɫСĻӣԼҲ̫ڤ׵Ŀֲ¶ȡ
ͣ
Ϥ̫ڤ֮ڣ½Ӱڽɫâ£Ѱ̫ڤ׵걾Դɫâ֮£̫ڤ׸޷赲ס


2228 ӡ
Ƭ֮һɫ׿ռ֮ڣռ֮ڵ¶ȣκεطҪǿĶࡣ
ռ䱻ɫ۽װ޷ݵĿֲ³һռ䣬ռڣһҲʬ޴滯ҽ
½δ˿̼ڽɫâİ£ܹоһֲֿĳȸң̫ڤף鴫
½εĴ֮УĿһȻǼ׿ռ֮ڣ˿̼һ״Сɫ
ɫӨ͸ûκεĳϢǻһϢΧĳ¶γɾҵĶԱȣȴּΪг
Ө͸ɫСϣ½ܹĸоɫСڣ֮Ӥһ㣬Ϊž˵Ŀֲ̺֮С
걾Դ̫ڤ׵걾Դ
оǾӨ͸ɫС½ζΪ֮ϲ𺳡
࣬㵽ʲô
Ө͸ɫС峺Ŀ⣬˿̼ȴӳ˾Եľ֮ɫޱȾע½ζȥΧֲɫҲʼľҲռ¶ȴϢ
⾧Ө͸СʱŤȴ޷ĸоǱÿһһ㣬޷ද
ϤϢȺϢ£½ĸоһϤϢȻ֮䣬½Ŀʱӿ˾Ⱥϲ֮ɫʱΪ̧֮ͷעӶȥ
½̧ͷĿӣ֮⾧Ө͸ɫС֮ϣⳣ˰ƴСһ鷽Σ⻬ޱȣɣһɺޱȵϢ
Ϣ£Ө͸ɫСѳȥ
飬档
½ĿһǸоϢû뵽龹Ȼ̫ڤ׵ڣƣƺϵϢ̫ڤ׸һ㡣
½𺳵ˣֻһͣ˴ֱӴ̫ڤ׵ڣȻ󻹽ֲļһֱӸӡˡ
̫ڤ׿ȫʢʱڰӡ̫ڤףڽ걾ԴӡסҪǿʵ½ζЩˡ
½δžȵĿ⣬漴ϸעϣԼϵһģһʱϸȥŷҲƣм䣬¶һѡ֣Լϵʾġ顯롯ǲһ
ϸĸо£½βѷ֣¶ѡֵϣһĺϢϢЩһ
Ǳӡô
½ĿһתĿ̫ڤףҲû̫ˣҲ̫ڤ׵걾ԴӡˣԼҪϲٵġ
½ιţĵҲԲ֪̫ڤױӡĻ걾Դ飬̫ڤҲԲ͸¶
ߣʲô顣Ө͸ɫС½κȵ
ӻˡ
½΢΢һЦĿǰɻܹ飬ӡ̫ڤ׵걾ԴҪǶ飬̫ڤ׵걾ԴҲͽˣʱԼҲ鷳
࣬㵽ʲôڲȥСʬ޴棬ҷ𡣡
̫ڤɫС걾Դʱ½μţܹ˺ռһ㣬ȴȻ޷ѳϢ
Ҫб£Ҳºùġ
½δ˿̼䵹Ƿ٣ֶһɻѹǹճһ˿Ц⣬Ŀ̫ڤ׵걾ԴʵҲʲôɣֻҪȳȥѣΪ˰ȫҪдֶΡ
ߣС࣬Ρ̫ڤŭ
½һЦûм˵ɴϥ˻½ҲΣգ˿̼Լ۳źá
߲Σߣߣޣޣܹ۳ͨžԵ
߲Σ߲ϣЩǿߣطܹ۳͵ߵʵ
߲εϸ˵֮⣬ͱѾһ޶굽㹻εĵزϵ֮ӤܹһΪһ
һΪȴǲκεӰ죬һ;ǰޱȣЩ飬ԼҲ˵ġ
һ뿪̫Զľ̫õʱ䣬ֱɢ޷֧Ŷ೤ʱ䣬߲εǷֱǵڵߵĵڶԶһġ
Ҫǣ߲εǱ屻Ҳڣͬʱܹ˼ڣһҪǱˣҲֱɢ
˵һ㲻ġ֣һֶζѣ͵ߵűʵ
ߵҲһ޷ı׶ˣǾ޷
ֻѣͱ廹ģֻܹڱ֮ڻȡ׳ͻƣҲͻƣǵ޷Ƕ֮Ҳ޷
½ӡ仯ʱҲǵһ
ǶิӵֶΣһӡ仯Ժڣ½εСӤڷű仯һɹ¹â֮£쿪ʼһΪ塣
ͣ
СӤϷһ壬漴Ǵ½ü֮½εߣɫâ£˵ڶ½Ρ
֮䣬ʣ޲һģһûκβ
°
½ĿԼ΢΢һЦҲǸо˼һ㣬֮һĸоֺֹ档
̫ڤ׵걾ԴĿ½εľٶĿԽԽѿ䣬ܹ²⵽½εľٶһ㣬֪½ʲô
Ŀǰ̫ڤױ壬½Ŀ΢΢һͱϣ鶼һ޶أҪʧܵĻʧһشҪصĻԼ嶼꣬³֪
֡
Ѿϣʱ½֪ΣԣҲòŶԥʱֱӱ˽ɫСĻ
͡
һʱֲ¶ȾͰ½˲һֲ¶ֱӲ
½ϣʱһȦֲ¶ȵ΢赲һЩȴԴԴĿֲ¶ȻȦû̫á
ػ䡣ʱ½ζʱ߶ػػ䲢ûʲôãûκεĹֻϲܹ߶仯
ʱ½θоȵ¶ȣҲֻǴ߶ػˣػ̫ڤ׵֮ڶɹģʴСӤڷģȻҲܹ߶ػ䡣


2229 С
߶ػ䣬֮ϣʱӳһɫâ
̼䣬½αǸоϣܵ¶ѾǴѾϰֲֿ¶һ㡣
ס
½ξȻԼĻ¶ȣ̫ڤ׵걾Դ¶ɻ֮ɫκε֮꣬ڣԻ̼仯ҽɣǵǼſֲֶκʵƿҲУ޷ԼĻס
½ܵĸӰᣬʱӰһ⻡ߣȻ֮Ƕ̫ڤ׵걾Դȥ
࣬ǲѪĵǼ澸ҵģɶļ澡
̫ڤѾȷǰҪʲôˣȣȴ֮£޷ѳȥ
澣ҲŹġ
⣬ɫĳ֮ڣӴĻǶĵݣӿֲ׾ϯĵȥ
ĵɫ΢䣬żɵ֮ɫڤĿֲ˿̼ԸڤҲǱΣȴһѪɷ֮Ȼӿ
䣡
Ѫɷ֮ӿΧȻһ𣬴۵Ѫɫâĵڱӿһɻذβͬ籩һǴڣǵصϯƾշӿܲǴѪɫ׵˸
¡¡
һ룬̫ڤ׵ȻϯĵѪɫɷͬһ㲻ϵĴܳһɺͬذβ籩һϯǿֲĻʱ赲⡣
ĵܵҪ壬飬СûԹۡ
ѪĵѾԼˣĿϲһµĻףǵص֮ϯǵϯӿ
ܿƻУ׶ھٴϯɫȥ
βתŤŵɫ㣬¿ɫҽӿҲǶɫ׾ϯȥ
ŭ
Сľȣ۳Ӱſֲȥ
飡
һ˲䣬ֲĹǺ¡¡ײһ𣬼ɢټһƬɫ۽ףͬɫ̻һѤĴӰк£Ѥ֮УǻɢȴΪֲ֮
ߺ̫ڤѽѷ֣֮£Ҳռıˣֻ˿̼֮£ΪӰ죬̫ڤҲʱ޷κ壬飬Сĵˡ
ͣ
̫ڤ׵֮ڣ½˲ǳ̫ڤǾӨ͸ɫ걾Դڡ
һ̫ڤ׿ûκ¶ȣǻ͸֮ɫ걾Դȴһ˲ӳ˿ֲɫ۽ס

˿̣½εѾǾ̫ڤ׵걾Դ֮ڣֲ̫ڤ׵걾Դ½ε걾Դ½ˣΨһ϶ľǣʱɫС֮ϣһ޷ݵĿֲ£Ȼ֮䱬
˱ʣϥԱ߲Զ½αҲĿʱ˫ĿעӶȥ
걾Ϊһ壬ʱ½ܹԵĸоԼıʣ̫ڤ׵걾壬˲֮£ʹ
ֲ֮£ֱӱŤȫ߶ŵػ䣬ȴһ½βŸо̫ڤ׵ֲֲֿ֮¶ȣܹκ˵
ʹ£½ܹоԼήӳ˰ɫһ˿˿ڱ»ޣ޷赲
ʱ˵ҪĨ̫ڤ׵ʶˣҪԼҲӱỹҪ׵ں걾Դ
УҪ֣ںϳɹսܹݺ½ǿ֮·ĥѣܹɹ
½Ťϵʶ֮£ЩģȴǴ˿̼䣬Ĩ΢ЦЦ⣬ȴǿһ˿ĸо
ѱ£½ֱӴ߶ĵԼİ취ӡӴʱһµĻߣһܹרĨꡣ
ѱСӣһ۵ûǱĻӣôҶ֣ԼЦɫСЦʲôЦ飬һԸ걾ԴȷǿЦһ㡣
½εڼţֻϣӣյ쳹Ѿֱӵή
Ĩꡣ
ڣ޷ݵľʹʹ޷ݣҪһϣ̼ͻҷˣܹ½㣬ܹ˵ļֱ֣Ρ
£½֮ϣʱγһרܹĨǿеľ⾧Ө͸ɫСǿӿ
ֹ£̫ڤƺҲоʲôɵʱ¶ȼҲµ¶ԽԽߣ½εѾή֮һˣֱӶǿʼ
⡣
עһĻ½α˿̼Ŀص˼£ȥԼ˹һͻҷˡ
˿̣½βʶԼ̫СԶžʹڵ̫ڤˣǴʱĵ˼£ҲԼܹԸģԼȻͻ˵ۼ̫ڤ׵ǰ̫СһЩ
̫࣬ˣңѰ·ʱҷӡѾ⿪Ĳˣҷӡ⿪ʱǶҪ
̫ڤЦص֮ڡ
ήԽ֧ȥˣ½αҲĸо˺ҪǱԼҲش
һδεĥΪ֮䣬κεĥֻܹ֪츳ٶȣȴǶ֪ܹнΪʵĸжÿһζǴӹŹſתȦ
һΣЩͬǰκһεĥ½θоԼܹҧ֧֣лһ˿ϣһΣȴ½ĸо
ʱεڣʱֲĸ¸޷⣬̫ڤ̫ˣֲ¶ƺ͸ÿһֲĸ¾ػҲ޷赲ˣԼҷ
ֲ࣬ס˰ɣһҵķӡҲܹ⿪ĲˣһҪлУˣķӡҽĨҵ꣬ҵʵڣڿˡ
̫ڤ׸˵ĴЦƺг˼ˣܹ
ˣӡķӡҪǼӹ̷ӡ˵ܹκ̫ڤˡ
½αĿȻһܹӡ̫ڤףȻ֪ǲʲôֶΣ½ιţ£ԼҲһʱ͸ҪǴʱӹ̷ӡ̫ڤ׾ǻ£֮ԼǾԵĺ¡
ͣ
½ûԥʲôҪһԲУȻ֣صĴָڣӳУǳ½εС


2230 ֮
һ֣ƺܵϷһĺϢӰ죬ո½εУ˲ֱԾѾӳţ롯顯Ѿ¶
˲Ǻ̫ڤ֮ڵһɺ嫵ϢӶɺ嫵Ϣ£̫ڤ׵걾ԴȻΪ֮
飬飬࣬ôġ
飬̫ڤ걾Դ˫ĿʱǼΪɵ֮һ㡣
ݣ
ıգ˲¹âĹ¹â۳һ¹âȻܴ֮ǣѹ̫ڤ걾Դ̼޷ֲĸֱӿʼ͡
ͬһʱ䣬ı֮ϣȻ֮ǡ롯顯ѡĸ֣ĸµͼһ㣬˲ԾԾĳ嶯ҲԽǿ
ҪҪ
̫ڤ׵걾Դһ̼ȿʼĿͿ־塣
¡¡
ֻǲ̫ڤôıϣ롯顯ѡĸ֣ĵһ㣬źװ֮쳹ȻɫСü֮ϣĵ貵Ĺһ㣬ֱӺȥ
أ
ͳ£˲ǻɢһ˲ֻɫСֱ飬̫ڤ׵֮ڣ޾ɫ۽ըϯգһѷ졣
ֲĻ£½α岻òǼٱ˿ȥֲɫСâҡֲǻһ㣬Χռ䶸Ȼ仯һƬޡ
໡
̫ڤ⣬һ޼ʵ֮ڣɫӴ׾ں壬С飬ĵ˵Ľ֮У˲ӴֱɢĻ۽¿һ޼ʵɫ׺֮ϡ
ô
壬Сնʱ
̫ڤڷˣҪҹûĻ½Ѿʼ춯ĵ
ѵγɹôâһʱΣĿصǵĵʵ
ĵɫĿ¿ɫ۽Ҫɹ̸ףڻ֪Ҳ²ȥֻܹȴˣڤʱ϶˾޴ıʡ
ϴһûġС壬ں峺˫ڣŶϴԵļĿ⡣
ĵܹżɰգĵʵ
һĵ壬Ŀⲻܹͨģ½λǹģ֪Σգȥ飬Ҳǰ޹ˡ
һ
Ŀһ
ܹܲɹҪˣǳɹԺؼ䣬ǼʱգҲûм˻ֵģҪʧܣǣʱҲһΣϣܹɹɣܹɹһǧ꣬ҲίԼˣʸ񡣡
ĵҧ촽Ŀɫ۽ڣΪΣ˿Ҳ޷̽ȥһ͸ɫףͻ˲
ĵһۣû˵ʲôĿ漴¿յɫ׺۽ڡ
ȥȰɣ£ǾǴҲܡĵ

̫ڤ֮Уһ𽥵ƽʱ½εȴ˿ûܵĲǿֲĸ˲٣ȻǱһɸ°š
걾Դأ˰ɡ
½α˲˺漴עǰգɫСݻٲ½οǵ̫ڤ׵걾ԴҲ׻Ǿ͵һжǰˡ
ĿѰУ½εĿ漴ǰգֻʱǰ֮УʱһɫĻ׹ɫ׹״ССǳɫ֮תţƬ֮ڵɫԴԴϵĶӿȥ
ɫ׹ϣͷ΢΢ĲӤһ㣬ֲ½εΪ֮
걾Դ̫ڤ׵걾Դ
½ζʱĲоɫ׹ϿֲĲ̫ڤ׵걾Դʱ걾ԴϣѾû̫ڤԭκۼֻǴ걾ԴǳӤһ㣬һƬ
½ЩԾ̫ڤ׵꾹ȻǾݻ٣ıֵģı飬ֱܹӽ̫ڤ걾Դϵ꾡Ƴûн̫ڤ׻ɱ
֪鲻½Ҳû뵽黹á

½ǹճһ˿΢Цȣʱɫ׹Ҳ̫ڤ׵걾Դ֮ϣû̫ڤ׵ۼԼҪں̫ڤףҪ򵥵Ķˡ
̫ڤ׵ƳѵһѵһѾǱıˣ½ӿϲ
ں̫ڤס
½ƶҲǿʼ׼ںں̫ڤ׵꣬ɲֱӾܹںϵģĵ̵İ취Ĩӡ̫֮ڤ׾ǳӤһ㣬ֻһ˿ܵǣ꼫Ϊ࣬ȴǴŴʱ̫ڤ׾ͺǡ
ʱ̫ڤȻѾƳǴʱ걾Դ֮ڵĸ¿һֱڵģ΢ŭһǻſֲĶ
ʱҪں̫ڤףһҪ̫ڤ׵飬Уһ㣬Ųܾ
ʱ̫ڤ걻Ĩֻʣ˳Ĵ걾ԴҲʱֻҪپܾ֮󣬵ʱһоͺðˡ
½ʱһϢ͸̫ڤ׵걾Դȥ
̫ڤ׵걾ԴܵľЩܾ½ܹԵĸоʱһɵϢںĿ̽ԼǸоԼһĪ֮һ㡣
½֪̫ڤ׵걾Դڴų걾Դ֮ڵԼЩ䱸ҲЩ棬ʱ̫ڤױԴһĿɰӤһ㡣
½βҲ֮ǼŭʲôӤʱճˣϣͷһûκεĶ⡣
ƺܹо½ε⣬̫ڤ׵걾ԴϢʼһ˿裬Ŀʼ½οȻ䣬Ǹоʲôһ㣬ȻǴһеϢӿһ㡣
ѵ
½һ㶣Ҳôģ漴һ룬½ζʱŵĲ²˳Լĵػ̫ڤ׶ģʱϣȻ̫ڤ׵Ϣ̫ڤ׵걾ԴоԼϵϢǸУǼһ㡣
ӿϲû뵽ֺ£½漴ź̫ڤ׵걾ԴӴ걾ԴоԼϵϢ֮ʱѾǳ׵ķ˾衣


2231 Ʒͦ
Ǽһӿ˹ҪԼӴ
Ʒļͦ
½дϲһԼٴγɹˣҪһֱҪĻɲһ׵飬ο걾Դ֮ڵĿ¶ȻڣҪʱ䵢ˣԼ޷֧ȥ
Ĳ裬ҲѾֻʱ⣬ĵķõһǼΪ򵥵һ̫ѡ
ʼںϡ
½ӡ仯䣬һµĻߣһʼĵ̵İ취ʼں̫ڤ׵걾Դ
̫ڤ໥ںϣԺԼǿֲ̫ڤ֮壬½Լ˿̶̲סļȵɹһǵԼʵӴǡ
ԺǿУƾ̫ڤ֮壬ǵڲһ㣬ҪĻɱ̫ڤף½ԼںҪôֲʵǵȺ򲻿ܵ顣
½εȻΪ̫ڤ׾޵еĴڣصܹκ̫ڤס
Ѿڳں̫ڤף½α޷æҲû취æ뵽飬ĿעӶȥֻʱ˽黹ϿգֻƺµĹâ֪Ѿ
ͣ
½λһһâͶ䣬漴ǽıսС
һ飬ıˡ
ıʱУ½ЩΪ֮СǻҲѰ飬ű飬ھıԼС
½֮һֱŴԣ۾ű飬ܹҵ̤յܣ½Ͷ⴫ޱȸȤֻڲı飬屾Ȼ䲻
ı֣Ȼ̤յܣ½кǺ棬ʱ½ξǰ˵ӸȤڣá
֮ڣƺĿռ䣬Ƕž޴ã֮ԺҪ˲١
ǰͺ׽״̬˶ԽⶼΪ顣
ԭ飬½μǵ¶ֵڣһռڣܹٵ
¶롯ֵ飬ܹԼһˮ֮ء
ˮ£Լڵ֮Դܹ֮ڵһ壬ܹþ޴ĺôֵǣǿռȴǲûľԴ棬ֻˮ
¶顯ֵĿռ䣬½θоŶԼľżĺôԼľԽԽȣͬʱܹԼʶǿ֮ǿľ
֮ڣŲͬĺôʱıҲһֱӡס̫ڤ׵һ飬ʱ½θо˺֪һ֮ڻʲôռ䡣
ͣ
ԥ½ϥӡıһ뱾֮ϣʱŤơ
һɺ嫵ϢҲ漴ӶϵĺϢͬһޣȴЩͬ
ı¶֮У漴ǳһѡ֣¶ʱ½εΪʵܹ¶һˡ
ϵƣ½Խ룬Ǻ嫵Ϣһŵʱǡѡһ½εûв
½β֪УĿ漴ǸоЩƣһ㡣
һ˲½ڽһֻȻ֪״̬УϵϢҲʼƽϢȫޣһ˿ҲûС
½εʶ֪Ѿǽһ״̬֮ڣ״̬֮У½θоԼǳӤһ㣬سһ㣬ûκεû
Ϣ֮ڣ½ȴǸоһϤϢϢЩһȴһ㣬½θо˾˵Ϥ֮С
ȵɫ׹֮ϣ½εѾʼں̫ڤ׵걾ԴһУǶʱܹ֮ɵġ
½εı壬ʱ飬ɮһ㣬Ҳһ״̬֮ڣǶʱ֮ڣҲ޷
ؾ֮ڣԶ֮У飬С壬ĵ幰ٱĿⶼעǳȵĵص֮ڡ
ڴ˵صȺɣһɹġ
ʱֵɽ֮ڰããһƬѩ׷ƮɣƮƮƣӯӯ
֮Ȼһɫİѩװ磬֦ҶװȻһɫ
źɽͥԺ֮ڣ˿̼亮ۣʥۣʥ棬ۣǴۣйӰӨ⼸Ŀɻע½Ƶϡ
Ϊո½ƣ磬ľ־Ϸһк͹˵֮󣬹ӵһʱʹ½Ƶ˺ɽͥԺڣպʥͰۣǴ۶ڷڡ
ӵĻʥۣ۵ֱȻĿʱ;ɻ
ƣ˵Ѿ𣬾ˣϵˣʥ۶ǵһҺĿע½Ƶϡ
ǣҲ֪ôϻһЩı仯պüλʦҿ½ƻ£ʱһɽɫâӶΪʵӣâ֮УһɰƥѹȻֻͷųϢɱ
¡
½ƵϢͷţͥԺֱӲֲѹ£ҲܵӰ죬ѹɲһǿ
𣬻ǽ֮ôܣ
ʥۣۣۣʥ棬ǴۺͽʱĿ࣬һĿⶼҪɳۿһ㣬ֲǼǾˡ
ô
ʥע½ƵͬʱĿҲסˣҲǹһĿ½ƣʮľ𰡣Ҳ̫һЩ˴ʱ뵽һ顣
λʦ棬Ҳʲôɡ½Ŀ˾ȵı飬ʵʵһô࣬һԣƺǺʦϵԻһ½п벻ס
⡭
еߺͽĿע½ƣҲ֪ʱ˵ʲôá
ƣǻҪĥһ£ԷģĿǰ㲻κε⣬Ϊε̫죬ϻǷȱʱͱչһʱ䣬һҪס⼸ŵҩǶŲٰģµҩչһʱɡ
ʥԥһᣬɫ½Ƶ£ŵҩǵݸ½ơ
ǣʦ档½Ƶͷ֪ʦΪãΪͻƵô죬Ҳоȡ
ƣʱǾҪ¶ĺãȥúñչذɡʥƺ뵽ʲô½ٴ˵
½Ƶͷ漴ʥۺͺ۵Ľ˼£½ƾ뿪ͥԺ


2232 Ʋ²
ʮ꣬⻹òǻۣʥ½ƵıӰֱȻǲС
Ŀ̾ڵ߲Σǿ߰ǧʱ˰½Ʋʮ꣬žΪʵֱǶǵľԴ˱ˣҲôģʮǾ;⻹òñ˻ˡ
֮½ҵһģһƺǱ½лҪǿʥۺͺƺǶ뵽ʲô
½ȥıӰڿʥ۵ȼ˶Ǿȵı飬Ӱλǰ⵽ôˣ
һۣĿþ֮ƽһЩ޲ĿС
Ŀһ£Ŀһۣ漴ŹӵӨҪǲ²ûĻ⺢ӣӦ½ҵˡ
½ңλǰ˼Ǿ½ҵĹ⣿Ŀһ½ҳΪ壬ҲѾֻ֪ΪͼʶܶҲǲ
⺢Ӿ½ҵˣԴɣ½ܵؾ˲ܹΪ壬ܹӵн֮ģֻкֱѪϵ½ӵܣѪԽ֮ΪʵξܹԽߣϵĽ֮ƺǱ½лҪǿ
ʥۻ£ĿڿԾų϶ƾεĹ⡣
ʥǰȷӰӨԣҲǻʱΪ֮һɴ֪½εĺӣʱϢȡ
Ӧòǰ;þ⺢ӺμΪƣرԸ񣬾Ҳ˫ݣȫϵߣôôɵ飬ڿεĹ⣬Ǵ˵ˡʥ
Ŀ⾪ĨԺ룬ԽԽǾƣȴͬɻ٣ʵǰҪεĺӣôԼ֪Ҫǲ֪ĻƵôôɵ˷ţο⣬˫СǼҲû˵кӵļ󰡡
⺢Ȼ˫ǼģһСϵծȻʹģֵ˷ڣһҲ޷²ֻԿ϶ǣ½ҵĹⲻ֤֮ҲֻεĹ⣬飬ҪԼ֪ˡ
ʥüͷ΢Щծ£Ҳ֪
Ҳû뵽ɣλһһģ½ҵˣҪ֪Ⱦε׹⣬Ҳϲġ
Ӱ龪֮Ҳ漴һЦѾʱ䣬û˵Цˣһ̣ϣܹһЩЦݡ
Ө䣬Ҳ²УĥԼˡʥŹӰӨĳ𣬵λ֮ģԲ
ڵλϼһԣǸεġӨĿᶯ漴΢̧
⣬Ƶ飬ʱȫ汣ܣҲ뾪Ƴʲô⣬ʣµ齻λ԰ɣʥ۵
ȥԸһǰȥеӷڣڲܹ¡ӵͷ
һںٴζ֣ҲܹôŹˡʥĨЩ⣬Өðòһ飬ںûʲôҪһ棬Ҫ֪Ϣ
ҪҪ֪ͨ۵˸ɽţԥһ£ʥʵ
֪ͨһ°ɣøɽŶСһЩŵ飬Լˡʥ۵
ǣȥ֪ͨòϢӨתȥһں͵ϮЩ½ƣ츳һһ򾡣ܹ˳
ǿ߼ѾȥҪԳֲɣΪߣܵ۽ʥʥ۵
Ҳܹ֣ѵһܹƿܲɣοҲûߡʥĿһһεĶҲԶֻ֪ںͷѣʥҲǰܹ˷
ҳȥһ˾ͺãϹͷҲû£͵תתɡһֱûô˵Ľ΢΢
áʥĿһ漴һЦн֣ѾžܹΪ֮ˡ
ϣ½ҳΪ˻ϢӿȥϢһʱΪ½Ľ㣬йڻϢʹţҲʼӶ󲿷ָͲ֪ڵˣ֪Ϊ
½ң춼ŸǰݷãŶӶŵˣǵȺĸСԣûκεĲãֻܹڵ½κһ˿ܹʵϵĽ顣
½֮ˣϲ֮⣬æµѣǧ˶½֮⣬Ҳܹ˵ֱϣŲҲǰ취
ʱ½ҵĲٳǣϲĽӼСԣ½ҵĳ϶ԿǾþû˼֮У뵽½гһҲôһ졣
½ҵĵλһʱѾǳԽ˸ɽ֮ϣ½ҵˣʱ·϶ǸһˣΪ½ҵˣʱⶼǰлһ㣬ò硣
ʱȥ£½Ȼÿã½½еһֱû¶棬ȹľ֮Уֲֿʵ½Ƿȱģò˵Ϊ½ȻץסһѵõĻᡣ
½ҵмӵܣҲǰ½еķԸչˣ½ҵķչ½д˿̼ҲûǰĿأ½̤壬̸ʲôչֻʵķչ
֮ڣƽĴ½ϣٴηһЩ¡
½ԣ˵ںڶ͵Ϯ˷һ֮ʢа½ƣӥľ־ȵӣֱǻ˷š
һŭ֮£ֱӽһպĥһǧ˻ɱȴǱںͷųֺɨһʱ֪ʲôԭ򣬻ûŵȾȻûô֣ǲ֪һ㡣
ڶ֮ϣ͸ˣüǱϯһĵӣֻҪǳͻܵƵɷǬŵĸɱ
ȶ£ĵֱӹҳơ
һ֮ϣͥԺڣһΰעǰպߵĲϣһɫСߣһɫȦһ㣬ԭĽţڵķŶֶߡ
ʦ鵽ˣһǿһģǰʱؼʡˣֱӳǿװأ³⣬ʱলľԱӸͲҳһΪߴҴҵ˾ߵǰ
һǿһԳǿӭӻȥҲˡһ


2233 ظ
ʦҪԳֲɣҪȻȥһ˾ͺãƱϾһһӣҲ̫ǿȥӡ߶Խߵ
Ҫȥܹһʧ½̤壬žͻûԴˣҵѡҲˡ½ҵϢķзʱҲܹȷѡûд

һռ䣬һ޴ͨبų棬أƥϢӣ޶˸оһСĸо
ʱΧټĹ㳡֮ϣͦվŲٵ֮ˣϢΪǲ
䣡
ƽĴ֮ϣȻΪ֮һ֮ϣȻҡĿҲ漴ȻעӶȥ
֮ͬʱ䣬֮ϣƵĶˣһɰϢʱһּٶ
δ֪Ŀռ֮ڣһƬޣǿһһƬһ㡣
һӰϥʼϣ˫գԺɫ磬Χռ֮ڣʱŵһǽڣѾŸµ
ʱΧߣҲ֪ʲôʱѾǻ˰
¡
һƽĿռ֮ڣȻ֮ӿѹռһƬ谵
ռڣȻһԾ˫չʱһɹǿۣΧγһ籩һ㣬עڡ
ǿע˫գϢ˲ȫëףƺ
¡
Ͽ֮Уһ޴Ļɫֶ£ʱΧټһƬռ䲨ƣˮһڷӿ漴һɫâǿƣҲȻǵصıӿ໥ںϡ
ռ֮ڣԶһӴɽϣӰɽϢǿ޲ǾԵǿߡ
ˣһͫϣԱһ¶ߣѮһЩͣȼΪ
֮һ󺺣ʱӰȶվ֮ǰΧ޲ǹҲѮѮһЩͣһϮɫۣĿǳһ㡣
û뵽һͻƵĲ̺ʮȻǷŵͫĿ΢䣬ԵЩȡ
ûʲôֵģʱҾ츳ǿģľȴȵģһƬҲûжٵܹӰ쵽ǣг𣬼ԸԽǵ˺棬ΪԽǿ£ϧظûֵӡ
ɫ۴󺺣עǰͫϵ˵
ѵʮҲ޷ôϾֻ˫ϵ߶ѣͫϺʵ
ͫʵҲ֪αػҪҡ󺺵һЦ漴ʮ츳ˣֻϧԲǰг츳ǿֻϧ
ôˣͫɫʱ΢ʵ
ǧǧᰡٷ绪ͣж飬Ҳ⣬ֻԼ޷źãȴǴӰ죬飬Ҳ԰ﵽʲô
ͫ۴󺺣˼Ϊ˭˲ɣ
̵ԣܹģҲֻ½˰ɣǻˣҲһܹϡ󺺵
½̤˻壬½ؾ֮ҲһţԴɣӴ֮ƿԣ½ε츳ȷǹֲġͫϵ
һδԸңظҲҪ½ε飬治֪½εʲôͷĿⶼǴŵջ֮ɫ
½γؾ˾ͻŴ鷳ˡͫϵ
Ҳһ˵ЩϼһҲǳصģȻһ䣬ɽ֮УڵʵģҪȻҲһȥ£ڣ۵ȻǶ˼ߣǸոͻƣҪ˽ֵĻ¹˭Ҳ˵οҹţ˵ʱûаţǰ׼˰ɡ
󺺻£ΣظͺãظĴڣΪҪ½ϵʲôҪȻôֵǡ
ǡͫϺڶǿ߽΢΢ͷ
ͿɹˣôܹͻƳɵ۵ģҼǵһҲֻ˰ɣ֪һô
ͻƣʱܹþ޴ĺô֪ʱܹõʲôôͫƺǶĺôӵĸȤ
ĺôǷǷ֮ϧҪ֮ͻƲܹõҲ޷֪õ
¡
޵Ŀռ֮ڣϢһ忪ռڵĿռ䲨ƣƺڽĶ졣
أ
Ȼ֮䣬һͳ쳹ǳһǵϣֻǿϢ𿪿ռ䲨һɾԵԽǿǡ
һ˲һɾ˵ӣ͸һռ䶼Ҫѹܡ
¡¡
ͬʱ䣬ռӿϿ֮УȻ
ͣ
ͬһʱ䣬ռ֮ϣһһ㣬ֱӾϣ£ϣʱһӵף֮ϣļµĵâͣ˸һ㣬źƥϢɢ
׳֣һֻ޴һ㣬ϢѬյأƣǣһϢ

¼֮ڣĳһ죬һռ֮ڣȻӿ
ŮͻƳɵˡ
ʱ䣬¼֮Ŀע˰ա

һ֮󣬱֮ڣľïɽ裬ƣɾ
һΡĹ㳡֮ϣһȻһ㣬һ׳ۻֺΡ֮У͸ŹӰ֮
¡¡
֮ڣҲ֪ӺʱѾǷӿ˵ѹӿ
ϣۣγһһ㣬ΧռζһļµϢХڿռڣһֲѹ
ڣ˫ٻӰ͹磬ȹĵƮƮ˿裬һǿƣҲȻǵصıӿƶȻϢһ忪ռ䲨ֱʡ
ƣǣһѪڲϢϢϢڰգռ֮ڣ͸ÿˣÿһ֮˶
峤ŮͻƳɵˣڳɵˡ
Ůͻƣڳɵˡ
ڵһ찡
һĳΪ֮ѣŮɵۺ˳ɵۿǲһģԭֻи˲֪
Ҳˣֻ½СӣƺЩࡣ
ԸֶΡ룬һµĻ֮չ¶ţ˿̼ǹճЦ⡣


2234 ô
½ʵ̫ǿˣǿֲ츳ұҲԴɣⲻܹͨ쵽ġϱچͷ
ʱΧһڵĳᵽ½֣ʱĿͱ仯˲١
ԵһЦ׽һ˵ı飬λϣڻû˾½䲻˫ġ
ڱĳԭЩԵĳϣʱ¶˼ĿЦ
峤ŮϵˣȻǷͬ죬ǵЩ
˵ĶԣǵЩˣˡ
һЦţʱ˭Ϊ½βʸԴɣʲôοڱ֮ڣ½Ѿ֤Լ
ĿڳϵɫԵһЦĿջؼע˰գû˵
Ƭ֮󣬰ʧɢ𽥵ıսǸ͹ٻӰ֮ڡ
һƽո͹ٻӰҲֶȹ棬ɢһֻȻɵĸ߹ʣգɡ
ʱٻӰ˫˰֮УƬ㳡еĿ⣬ʱע˰գͣ
˵ڴ֮У˫˫漴һɫâ˫ϱʣһɼǿĵѹռʱ
ǿѹһܹȵģľ֮Ҳٴˣѵ
ڶ೤ĿһǾķ֣ʱŮϵϢͬѰһڵֱֹͣתһ㣬ҲΪ֮η
ݼŮϲŮ
Ŀű˫ʱڳ庢ˣ˱֮⣬ǵϥĿԵľη
λ𡣡˫Ӱ£ȹ棬ɢһֻȻɵĸ߹ʣȹһ񣬴˿̼䣬һɸ߹ʶڶѹ˲ֱӡ

һ˲˫ٻӰһ漴ǵ˱ǰ
ͻƵһͺãԺ󱱹صҪˣĿŰŮȻˣȴĿɫ
Ϊ¼ŮŮԵе𱱹Ρ˫˵ͷ漴΢űʵûεϢˣ
Ѿȷű˫š
Ҿ֪µġ˫ϣʱȣϲȥһˣҪȥΡ
̫żˣûҲҪȹľٺ˵ɡεŮ

̫ڤʱ֮У½֪ʲôʱ𣬽ɫСĹâѾʧǼΪµ״̬֮ڣ½תۼǹ֮á
ĳһ̣½Ҳ֪ôģͻȻ˹˫Ŀһʼ˶ݵĿն
ͣ
̶һ˲½ǿնĿ֮У˲Ǿâ¶Ǻ嫵Ϣһ㣬ǿϢʱӿ֮ǰϢб˲ٸı䡣
ף
˫оâһţ½漴һԼ֪״̬֮Уǿռ֮ڣǰԼš顯롯ֵռǲһ
¶ѡֵԼǿռ֮أ۶ɵһɺռ䡣
֮У½Ǹоʱ֮Ĵڣʱ֮ϵʱ֮ûκε
½ξȵǣǺ嫵֮ڻһϸĸ֮£ЩļʶͽӴ½ܹжϳǿռ֮ȸ츳һĿռ֮
ռ֮˵̫İ˧֮Ϊܹÿռ֮ԲܹУܹ˺ѿռ䣬Щǿռ֮
ֻпռ֮ĶãǵʲôΣʵǽ֮ڿռ֮Լܹõƿغڻ㡣
ʾѡ֮ϣǺ嫵ռ֮ڣ½ǸоʱͿռںһںϣһ㡣
֮ڣӯޱȣ½µʱ䣬Լʱ֮ϣ˲ٵջ񣬶ԼһֱѰҵĿռ֮ϣƺҲûŵĽ׶Ρ
ͣ
ƶ½ӡ漴һӡ仯һ»ȣռ䲨Ϊ֮εһӡۣռʱʱҰĸо漴ǳһѷ죬ܹռ뿪һ㡣
ջ񣬿ռ֮˿ռ֮
ӡһգ½ζʱû뵽һλ˵ջʱ֮ƺǽ٣ҪԼȻǻ˿ռ֮
ռ֮½һֱ򣬿ռ֮ãԲʱ֮¡
رǼ쳿ھ޽⣬ֱܹ͸ռ뿪Ǵ½Խռֻ֮һֱҲûлᣬⲢ˵ܹġ
ʱȻ˿ռ֮½Ϊ֮ϲϿռ֮ԺԼʵҲԻٴγٵġ
ıˡûսָ֮ڵıٴγ½εУűһСѾǵԼУ½Ҳ̲סЩС
½Ҫıսָ֮ڵʱǵıҲԭӡ̫ڤ׵ϣȻֻһâ˲ӳֱ½ü֮һ˲š
âʧ½εĴָڡ
ոյһâʱѾ½εԺлһϢ˫գоһϢ½̼ϢĪ
ͣ
½εϲ֮УȻһһʱĿעǰɫ׹ֻʱɫ׹һһ˿΢Ĳ
½δʱҪκεĿܹ̽оɫ׹֮ڵı仯֮ϣӿľϲ֮ɫ
ؾǾ޴ĵص֮ĹͺʯɽϣӰ
˿̼ռ䣬һȥҲֻһطܹţĵطƺգԭ̫ڤ׻˵ĵطﻯҽɽʯҲ⣬ճ˻ҽ
ʱˣ½ʦܲ°ɣ̫ڤײһ㡣幰ٱĿᶯЩۼ̫ڤ׵Ŀֲʵʱʱˣò
ϴû£ܹоСǰɫ£ĿעǾ޴ӣѪĴڣܹʱоϴϵĴʱϴûʲô⡣
ܹ˳ںڤǼһǰ£ڤڤϤУûʮʱ䣬Ҳ԰첻Űʱ䣬żʲôĵɫĿ̵ĿֲҪʱ䡣
ҪôôᶯȹѩƮȻ

̫ڤ֮У½ξϲĿע£ֻɫ׹֮ϣѾʼ仯


2235 Ƽ
ֻɫ׹֮ϣȻǼΪȣѾƽϢ࣬ʱ⿿Լ壬½Ҳܹ¶ˡ
Ȼ½֪¶ֻûбѣȻԭǰֲ
ɫ׹תɫ׾Ө͸ĻԵĲͬɫ羫飬͸һԣܹоɫ׹ֲĴڡ
ǣ
ɫ׹򻺻ת϶ʱһ˿ϸ΢Ĳ漴ѿһѷ죬ѷƼɵһ㣬ɫ׿ʼɫ׹ϵ
ݣ
Ҳͬʱ䣬ɫɫ۽䣬һӰʱ֣һ㣬ɫ۽¡
ɫ׹򳹵ʧֻʣһӰһӰʱɫͨ徧Ө͸㣬ʵ飬½һ޶½εֻʱȴǻ㣬۵һɫҲѾʧ
½ε˫ϸȥ˫Ŀⶼǳɫ䣬һɼΪаȵϢӣϢ˲ҿһ۶ܹٻֹͣ
ɹˣںϳɹ
һ½κͬʱһģһЦ⻡ȣ˿̼½ܹĸоԼ˿̼ѾǺ̫ڤһ壬̫ڤף̫ڤ׵ľԼҲھԼһ㡣
ƺЩð
½ԼҲǵͷԼʱ΢΢һЦ漴һ۳һɫۡ
ʱ䣬һʵ飬ƫʵʻһ㣬ڱϣʱһѾں̫ڤ׵걾ԴҲѾһˡ
״̬Ϊ˼ߵزҪȻҲ޷ֻһ
ĸоһУں̫ڤף½̫ڤ׵磬ʱԼ磬ɫ׿ռ䣬ǺԭûʲôֻԼУҲܵʲôӰˡ
Ҳóȥˣǵż˰ɡ½

¡
ڿռڣٴӴ֮ϣٴӳ˾޴
û뵽ڶͻƵĻ½оͮ½ôߵһģ츳ֲ
ɽ֮ϣɫ۵꺺Ŀܹ֮̾ڳɵ۵ģȻʲô츳֮ǸΪʵҲлܵѹ޷ͻƵģֻ츳ܹ֮ɹ
һ֮ͻƵߣܹõĳϣþ޴ĺôԴԵʵһҲ˻Եɺ֮ͻƳɹǵĸ½оͮǵˡ
һε츳֮١ͫҲΪ֮𺳡
ǼҪˣЩҲѾҲдطȺ˺͵۵˵飬½ǹˡ󺺵
浽׻ʲôôȥ޻أͫʵ
Ҳ֪ҲûȥظѵҲĪϵϣһܹ⿪δ⿪Űɡ
¡
һ޵Ŀռ֮ڣռ𣬵Ķ쳹
֮У½оͮһ֮£һɰϢڳϢ£ڰ׹âƣȾ£Χռ䲨ƶȾ˺ɫ
춾ռ䣬½оͮ˫գԺ˿裬һļµϢϢԽԽǿΧռ䲨ƶǲ˾ҵĲ
أ
ͳ£ӿĿռ֮ڣҵĲʱ䲢½оͮϵϢ漴һһϢһִݿ֮ƣ˲ϣһƿײơ
ͬʱ䣬½оͮϵϢ˲䵽һµĴΣһѹֵϢҲɢռ͸һռ䶼Ҫѹܡ
ͣ
Ͽ֮Уһһ㣬ֱӾ½оͮϣһµӡһ㣬½оͮüڴ͸
һ˲½оͮϣǳһӵף֮ϣļµĵâͣ˸һ㣬ϢѬյأ

ף˶
žĿռ֮ڣĵϥȻյ˫ɫâһĿһʱעǰǾ޴ص֮ڶȥ֮̽£оһɳȵĲⲨһ£ƺô죬ʧˡ
ĵҲͬʱоһϤϢ
ϴϢϴˡСһüͷаӡһӰʱһǾ޴֮ڶȥ
ССһЩٻӰһһɫ磬˲˵ص֮ڡ
ಡ
漴ʣûԥӰʱٴνǵص֮ڶȥ
һ޼ʵ֮ڣɫĻȻڣȵϢӣ޾Զݽһ㡣
ɫ׿ռ֮ڵʱĿһʱעǰգʱĿĿࡣ
찡
̲סֻ˿̼һ޼ʵɫ۽ڣκˣ޴۽˷ӿϰףһ۽ˣм۶ȥ
˿˾ȵĿڣǼǰ֮гһǧ׵ľ޴ӰһӰһӴɫ׾ˡ
ǧӴɫ׾ˣſǾ޴Ĵ죬ֱӽռ֮ɫ۽ֱ˸У羨ˮһ㣬ֲ߶ܹеĿֲף˿ֱ̼ӱ̽˸С
һĻֱЩɵˣۣһ㡣
ͬʱ䣬ȻСĿӴĻ׾˵ϡ

ɫ֮УǾ޴Ļ׾£ޱߵɫ׿ռ䣬ȴһּٶȱɼ٣˾ȵĿ֮УƬ֮˸ɾޱ޼ʵɫ۽ףʱֻ̽ǧ׵ɫ׾ڣǱŨһ㣬Ҳ㹻Ϊ֮Ŀġ
ôܡ
ɫ׾ʧĲʱӴɫ׾ǰһӰ¶Ӱֶ鵭Ȼǹһаа΢Ц½λܹ˭

ĿһӰ΢΢΢һ¡
ϴϴûˡСĿһӰʱ˹ȥӿϲ֮ɫ
Ҿ֪㲻µġ
飬ͦ½εĵᵽ˰ߣһЦ
ôĮϵĿĵϡ
УͱôˣвҾʶѣȻ壬˵߲ΣƺҲʲôˡ


2236 Ʒ
ĵŰ飬ɫ΢΢תֻ֣ΪʲôôŮϲڴ½ϣǲǺܳ
½ʦ棬ΪƵܹȡ幰ٱŮ߲
ôĵѪɫ΢΢һתĿעǰһӣҵЩڴȥ翴ˣҲ뿴жƣһߣܱһĬĬ֮ҪõĶġ
ϴҾ֪ûµġСӰһһĨɫ㣬˲͵½εߡ
Ȼϴһʲô飬ҪȻôϴ󡣡½΢΢һЦϰԵľһСĺϡ
ϴСĿ½Σʱʾϴ˵˵ģᶯҷ͵ġ
ϴ˵㣬ء½һЦʾá
ССһƲҲûа취ڷ
ΣûʲôɡҲ½εߣĿ½βӣһֱѹŵһʯҲ
½ҡҡͷ常Ƕû°ɣ
ʲô飬ֻ޷ȥѡ仰ոµʱСȵѾϴѵô
С˿̼侪ȵĿעǾ޴ɫ׾ϣ޴ɫ׾˵ϣСԵĸоϴϵϢ
ȻӴǧ׵ɫ׾һɫ۽ɽڣС֮УǴһɳƥϢӴϣеһɾԵĻϢ˾С
ռڣʱٴλָһ޼ʵգһʧǿֲȵϢҲʧ
ϴѵں̫ڤôСһ㶣漴Ǿϲѡ
ӣǳɹˡѪɫâһĵ£Ӱǵ½εߣѪɫӴɫ׾˵ϣҲͬ𾪲ѣһкԤƵȫЩһ
ǵȻ˾ȵĿ£׾漴Ӱһǻһ½αһģһӰûκεĲֻǴ˿̼ߵϢ£ܹоһӰ̺ǻĳȣõߵУҲӳļ¡
ٱ幰ٱ䵹ĭں̫ڤ飬ȻǱ쵽ˣԺʲôٱ幰ٱȻܹ뵽
ܹɹôô죬ⲻܰܵôġ
ĵһɻƺǴʱû½ܹɹں̫ڤ׵걾ԴǶںϵʱ䣬ò˼Ŀɻ½Ρ
Ʒ⣬Ʒãһнпܡ½ζĵ΢΢һЦ֮йϵ飬½Ҳ˵
ƷҲްɡĵƳ½һۣ漴Ŀ½ε֮ϣѪɫ͸ž֮ɫϲˣڤ̫ڤ׻걾Դںϣ̫ڤ׻ָܹȫʢ֮ԺʵӦǲҪãҲûܹκ㡣
⵹ҪлС½ζĵһҲȷΪĵİæ
ĵĿһ½Σ¶Щ֮ɫʵҲ̫лңԸڤһ󲿷ֿɶΪԼܹȥһʼΪںڤܹ뿪磬˵ĻҲӲ
ҪԸڤΪڤָ󣬵ʱҶҪԣҸ취ҲȫΪ㡣ĵûԼ˼
½εȻһЦҲûж˵ʲô֮Ҫлġ
оŴʱϢ½βѸоʱʵΪ̫ڤ֮ԵʣĿǰ˵ǱԼϵʵҪǿЩһ㡣
ں̫ڤ׵걾ԴҲǵȵ̫ڤ׵꣬ݻٵֻ̫ڤ׵ۼ൱ǣɲǴݻ̫ڤ׵걾Դ
걾Դܹ̫ڤ׵꣬ݻٵֻ̫ڤ׵ۼǺͼ䣬ں̫ڤ׵걾ԴҲں̫ڤ׵
Ҳ˵Ѿ϶ΪһںһӴ֪ǿ̫ڤ׵Ե֮У൱ھ۵Ĵڣ֪Ӵ
ʱ½ҲǸо̫ڤ׵꼫Ҳں֮Ϊǿˡ
ڵϵĲΣ½δʱҲ̫˽⣬ܹȴܹоͬεĵ߾ԲԼĶ֣ϱ֣Ǽֱ绢ԵĿֲƥ
һȻؾüҲ˾޴ĥջҲ½ģԼðպĥžԵĻر
ػ䣬һٳƵۣԴɣں̫ڤףһУ½Ҳ⣬ʱʵ½ܹо׼۲ΣԼԾѾϡ
˱仯½δ˿̼ҲţһеջԼõĺôױȵģ֮ͬУԻ϶֡
ʱ½λûкĵֹ߽ݵĿͰ飬С֣⼸ҲһĵߣԻ֪ͬĵߵжǿҲ޷жԼĴʱʵ
ˣ½ҲֻжţʵӦ֮ͬ޵еĴڣô֪ԴɣƿؽϿֲ̫ڤףʵǿ˺ֲֿĵز
̫ڤ׵ĲѾ˿ֲزʵȴǲô̫ڤܵķӡѾǵ˼Ϊĵزֱ˹Լǿˣϵʱξָܹٴηӳڤǿֲʵˡĵ½ε
½üͷᶯѹԼȻǸо̫ڤ׺ǿҲһּήҵ״̬ĵ˽½žףҲһЩʡ
ĵ֪Ҹôָ̫ڤף½ĿһЩ˼ĶĵʵΪĨ̫ڤ׵ۼԣȻں̫ڤ׵걾Դ½ζ̫ڤȻǲ˽⡣
壬С飬幰ٱĿҲ漴ĵϣǲף˽Ҳ١
㰦Ҷ֪ǲǷģˡ
ĵεƳһ½ΣӿдѾ̫ڤˣΪں̫ڤ׵걾ԴԣԺеߵҲĲһˣҲĿֲ֮
ʲôһġϵԼ½ȻǶʱͶĵʵ
ĵɫĿһ½Σ㻹ڸв֪һ㣬еĵɵ۵޷ģʱѾ̫ڤףȻܹǵڶ㣬ǿһ壬Ҳܹ


2237 ˱
˵ҪǶˣԼһ㣬޷ԼָҪ㿿ָȫԼָܹ̫ڤ׵Ŀֲһĵõ˶õġ
ĵ˵꣬½εĿⶼĽȻҲȻΪԼȴǺ̫ڤ׻ʲȵĻҲǲĶˣҲǲ̫ڤ׵ġ
ԣС飬ʱʱȵĿע½εϣԭֲֵز̫ڤ׵ĿֲԣһеҪˡ
ԭ½εǼΪĵ˵ͷ΢΢ĹЦݣĵ˼ǣܹԼ̫ڤ׻ָǰǿĵزô
ھ̫ڤףǽԼָĵ½ΣԼָΪܹڳܹؼʺԼϸ򣬾ܹˣ֪ԭڤҪָ֮ͬʱܹɲֶΣ潻֣ϣȡָó׵ĳ忪ӡ
ɡ½εͷʱҲ̫żһҪ
ĵĿ½ΣٴεȻں̫ڤ׵걾Դ̫ڤףҲȻԼҲͬԼָ
½Ŀһ˫΢գһʱԺռ֮ڡ
Ժ֮ڣûܵɫС赲ɫС˿ûзӦ
ֻ˿̼䣬Ժڣ½ԺУ˲ӿһɰĳϢСӤʹӤΪ֮
ʱ½ѾϢˣֻеĳϢǼΪֲڶСӤʹӤҲûʵʻӰ죬ֻ䲻ѡ
Ժڣ½̸оܹԺռڣСӤһΪãֱӺԺռ
͡½α˫ǰٺ
ϧڻ޷ȥĺܣô꣬ҲȥѪĵ̾ĸ󻼣ȴǻһȻǰڷ˵ǰ޷ȥ˾ֻм档
ԣĿ΢΢䣬𽥱Ǳ޷뿪ؾɾʹˣȻĿǰûжΣգܹܲһֱô档
˭˵޷ȥҪȥѡ
֮ʣ½΢΢һЦѾ˾Եİһ㡣
ϴа취ȥˣСĿһʱ½ʵ
İɣܹȥˡ½һЦıӳĹâϢ£뿪ؾİ취ôɲֻˣĪĺôء
½Σ㲻ƭҰɡĵĿע½εϣҲ֪˶£һֱ޷ȥ̫гһܹȥˡ
Ȼ½΢΢ͷʾ϶ھܹȥ
ˣȲҪȥĵƺʲôʱĿһת½εкö͸㡣
ɡ½ֱ֣ûκεĿĵ֮Ӧò򵥵ġ
㻹ǲĵ½һۣɲϣЩ꣬ҺڤռҩʱҲռٵĶһطֻҺڤ֪
ͣһ£ĵĿһЦЩһЩҩ֮⣬ãӦöȴž޴ãȥ֪ˡ
ô½ĿһתڤջԼ˵һ⣬ĪɾǱⲻɡ
Ƭ֮ټ֮ڣĵǾ޴֮£ֻܷܷһɨǰʱһ޴ʯڡ
¡
ʯ֮һʯ漴򿪣һʯҴ˵ǰĵѾȽС
½εҲûԥʱҲУ壬С幰ٱβ
һӰʯڵʱ򣬶ʱĿ࡭
˾Ŀ֮УֻʯڿɲСֱһټĿռһ㡣
ټʯڣȴɢɢĶ˲ٵĴָŲٵʬǡ
ⶼĿһɨʯң;ȵЩͻϡ
ϴЩʬǺǵ֮деӡСĿⶢʯһ߾ߵʬ֮ϣϢ£Щǵ֮֮ڣе֮Դ
½ʦܣЩϹ幰ٱһͻţһ֪ѻڵϵͻϹĴڣѳһѵϹʲô
ۼۼʬڡĿҲ
켶似켶鼼Ʒҩ
½ץסһָⶼ켶ε似鼼ָڣеƷҩĴڡ
ˣǰδеĴˡ½ζҲûˣʯڵκһҪ棬Ǹıκһ֮ͣԼǰȴǶѻɽ
½λԼõʲôؾ֮ڵľ󲿷ֱأЩ궼ĵڤռС
֮ߴУ֮ԴϹۼۼʬǣ켶似켶鼼Ʒҩ
ЩһǶѻСɽʲô
ˣͰ鶼޷ˣ˶Ŀ⼤Ĳ̫ˣƴƴѰҴԵʯڣȴǶѻɽ
ˣ½ʦܣǷۡ
幰ٱڶѻɽı֮ڷţļҪݺ
Сʦ֣飬常ա
½ͷһճаȵǣмָѾУĿ⣬˿ðź⡣

漴ĵĿɿڴĿ֮£ֱӿʼٵռѻɽı幰ٱ䣬壬ٶȻ죬Ҳһڼ֮С
ĵȵ½κСˣʱˣֱǿһģ˫ֽһ켶似鼼Ϲָ֮﷭սָ֮ڣٶȿϯһ㡣
Ӱ֮ɸɾֱһƬɸɾκζҲûзŹĵĿ࣬˵½ǷģĵЩɵģͷӻࡣ
ҵˡ
ռⱦʱȻ½һЦǱõһϹҪ˵Ķࡣ
ˡ
ĿעӶȥֻʱ½εһ鲢۵ϲĿ⼫Ϊѡ
ֻ½ԼⲢ۵ԼѰҵһ


2238 ط
ϤϢˣû뵽ԼѰҵȻǻؾ֮ڣҪǲ棬ԶҲԵõ
С½μѣǰں֮󣬲޽ӽ켶ΣҪȫںԻᾪˣһ켶似ܹȵġС˵
ϴʲô£СӰһӦ½ߡ
һѪҺ½ζʱҪѪҺܹ򿪣һ£޷򿪵ģԵͰ׻ںڣҲһֱǵһ֮ûٵע⡣
ϴ󡣡СѸָϵγһѪ½Ρ
½ӡСһѪϣʱֻ֮һɵĹ֣½εҲ漴ע֮ڡС˵
໣
һ֮ʱ֮쳹漴âһҫ۶ĿĹâ˲ע뵽½εü֮У̼仯һӴϢ½εԺ֮С
໣
ʱʯڣһƬ۵Ĺâ֮УϢӣâ֮ڣԼһڱ
ף
оϢСĿΪ֮һ漴Ǿ
ǿϢ
飬壬幰ٱĿ˿̼䶼Ǳ½˹ȥǴ۹âӵĺϢͬһ㡣
һӰʯڱһ첻ѣƬ֮󣬹âʯ֮Ҳǻָ
һлָƽƬ̺½˫Ŀ΢ЦգҲٴȴԼһ£ʱĻܹúõںˡ

㳡˶һףϢ֮ˣ̲סĿ࿴
¡
Ͽۣͨϣ쳹ͣ
̵ɵۣڳɹˡ
ɽϣɫ۵󺺳ᶯ¶ϲɫ
Զŵ֮ԭҲֻܹɵۣһһԾ˶ǲˡͫĿ˿̼ϲɫԼĵܹͻƳɵۣаοѣԼ޷һܹԼӵһҲһ
Ҳ½оܹͮɵˣ츳֮Ͼǻһ˿ġ۴ʱҲѾˣһͿͨɡ
ס
󺺻µʱ򣬶ʱɫһ
֮ϣ˿̼Ҳ֪Ӻδʼһ̾Ϣ֮½е߲ܽƣΪ֮
£ֻ˲ܹüⲨ
һ򣬶½ܾռڣ֮£ʱһϢʼ
ôˣ
Ŀ󺺵ķӦͫ϶ʱʵ
̧ͷ죬Ŀأͷ߽½ǻ֮УĴҪˡ
ˡ
ͫϵظǿԣ̼Ŀ
ܵɽŶôã˿̵߽սһ
ɫ󺺳һµʱӰѾʧ
¡¡
֮ʱѵһӰԾ
֮ϣһɫȹӰӣ˿裬ʦͻƵߣĳ𣬵һֻ
оͮȻȥɣϵĳ𣬻šӰһ̤ն
ʱֵ䣬ƬƬҶݻƣһɨʱҶƮ㡣
峿ɽڣ͵͵ѹŴأľ𽥹ͺЩͺĲվţ֦צĺͺԿš
ಡ
һӰ羪һ㣬漴ǳ˷Ͽա
ˣоͮͻƳɵۣŴڼ
ɽ֮ϣ̤նĿעŷ⣬о֮ɫ˸
Ϊʵ˲ٰǱءʥ̽Ŀ⾪ȲС
ͣ
ƽϿգһڵĿռ֮ڣȻֻռ䲨Ʒ˲漴ռϣӿʱһ״СĿռ䲨ƶͨ
ಣ
Ʒ£һ˲Ӱʱӿռ䲨ƶͨ
Ӱ̤ն½ΣС飬壬ĵٱ幰ٱˡ
ڳˡ
½̤նʱչһͷؽž죬ô걻ؾ֮ڣ˿̳½ϲѣϲһξ޴ջ
ˣôǲһĵɫĹװȹѪһ㣬Ǹ͹ߣ˫΢գĿ

ţĵԽǰ͹̣˽Ȼ󣬲ڰ֮¶٣ĻΣ˾һڿյ
½תĿĿռ䲨ͨ΢΢֣ռ䲨ƶͨ漴ʧʧӰ٣Ǵûгֹһ㡣
ΣؾʱѾƿ֮ô½ΣĿȻ֮У뿪ؾ֮ǰ½ζ˵ؾѾԼƿ֮У˶Ŀ
ţˡ½ٴεͷıһϢǹؾģؾһյĿռ䣬һϢǹؾķӡʱĥܹ̽ɿؾ
½в²ţؾ֮ڵķӡ֮ӦҲǺ͵ӡ̫ڤ׵ĳǿйأֻ̫ڤ׵ӡǱĨԼҲ޷̫ڤ׵걾ԴڵõκιǳǿߵϢ
ؾɲ
Ŀ΢һ飬ѾľĿ½ΣѾܹƿؾǿԺúõãؾӦǱлĿռܵػҪǿϲٵġ
˵ɣʱڰš½ζͷ
ξһǰȫˡĿź嫵ĺŲ
ʲôʱʱ䣬ǿԽһ˭ʤ˭½Ű飬һЦ
ʱ˵ɣǱôã֪ôˡԣһ޶ЩΡ
½ĿһԼô걻ؾ֮ڣԲ̫ƽҸʰɣԸҪʲô²źá
ͣ
Ƭ֮ǰռѷ첨ƣڵΪʵǰٱ幰ٱҲܹ˺ѿռˣֻ޷͵ȶѡ
漴˸ԽǰĿռѷ첨ڣӰһռ䲨ѷʧӰҲ˰ա
ʧƬҲ
Ƭ֮ռϿգȴǹӿ˺֮ڣһӰ֡
ˣ⣬ƺǺԤЩһһأϣʧܡ
޵֮д漴һַƵǴδҲû˼


2239 Ϸ
֮ϣĺ֮ϣȴЩΪҵĵطرǵ˵۵˴սĺ֮ڣ˵ǻҵǿߵĴָһƬ˸ע⡣
˰ɽˮҲЩԵ
⺣֮УҲŵ۵˺˵˽֣һƬټĺȻ˺͵۵˵ķһ㡣С˵
ǲŴս֮˰ˣ۵Ҳ漴Ϊţڵȱʣǵ˸ԲеĵӣȻǸԶѻٵĵڶڡ
һƬ꽻ֵĺҲŵ۵˺˵ĵڽ֣⺣˲ٵǿߣڸɽŵͨӶѣȻҲĪջ
ʱΪѰĳһҪ˵ĵϵĻԾͻֱӸϲɣڵĽ֣ɽŵĸ߲ҲûбʾʲôС˵
ʱһƬڵһϣٴ˿ʼ
ںͻûŵˡ
ǣǿˡ
ǰȺΧٵɢ޾ۼ⺣ȴ漴˵ԶԶģɲܵʲô
һɽȵϣʱݶһϰˣһֻʮˡ
Ͽ֮УһŮӰھҽ֮УһһУΧһӰ֮еͳϴ
ңңȥӰһϮװȫճߣԺɫĵһѺɫɿĻӰۻҵĻȣӦһһ˵ΧϢŮǰΪΡ
һһҲߣǾǰһһ˰ȦһĽӰ֮һĹŮϯ
װŮгΪͶۻңʱԣʱˮԱ仯Ϊ˫ߣһ˵ΧҲܹǿ⡣
ֲסˡ
꺺ӶǾװŮӴһһȫ۳һӡӡռ䲨ƣʱžװŮѹѹ£ֲڸǿռ䣬һ
װŮ˿̼Ŀһӡ£һݣӰЩǱǸ͹ĻȴȻˡ

ȻһгһӰ۳һӴĻʱײ󺺵ӡȥ
ݣ
ڴʱȴǳ룬һƵꯣ𻨱ɭĹж䡣
һ˲Ӱ˲һ㣬Ƶ꯵ǿ͵ľһ˿ߣżƷʱͶؿڻȥ
ɫ䣬ܿȴҲһؿȻܿһѾǴҼϻʱһѪѪгǵ¿ա
أ
ͬһʱ䣬󺺽żһ㣬Ӱٴڰһ粶ʳĲӥһ㣬ֱ󱳣һӡݺݵľͳû¡
أ
ͳһӡʵʵڵľ󱳡
꣡
жʱѪ˲使գڵ棬˺ÿһ˳϶뿪ѷ졣
ϡʮһĵӣʱΧȥЩ֮УҲֻһ˧佫ʦѡ
ǶСġֹסƣЩʵҲѾǴڻ˳ְλ
ˡ
ϣһһЦɱⲻĨЩ֮У˶ֻɱҲˣѪ𣬽ԹûбҪʲô
ߣԶ٣Ҳֻ˵޳֮ͽĳסѪڣǵѪɫҰףأ֪ϴ鷳ˣһƬƫƧҲûе۵˵ʲôǿڡ
㻹ʵҪģɱЩϧˡĿ⵭ע縡͹ϣл֮ɫ̰ĿǰͦεɽϣֻҪͶҿһôܹһûš
ΡкĨ꺺ӵĻĿһҺ
ƲԳԷƣǽһӲ꺺
ڵˣǿҲԲǵġĿ죬Ѿ׶༪٣ʮеһҲסˡ
ϣǺƴˡһڵӰγĿΧϰٵӰȻЩ⣬ʱҲû֮
ƨѵһûŻڲɣǵ۵ˣҲᱻġʾ⣺ɱһ
ɱ
ʱһûϰֱӶʮӳɱȥ
ƴˡ
ʮ˫ĿѪ죬ֱӳɱȥ
ӲˣУܹޱȡ󺺻һЦӰ漴Ƕȥ
ʵôûСС͸ҿڳ۵ˣǼˡ
ڴʱ֮һЦһµʱһӰȻǳ󺺵
ֱȻов¼æתĿһʱǼԼʱһӰӰǰϤһҲģĿù
ҲǼ䣬Ĩ˾ͫ׶
ȥ
½΢΢֣ҲĶʱڰըѪ¡
һ룬ڽֵĻûŵӺеĵ޲Ǿ̧ͷĿ֮УһӰ֣ռ𲨶һ˲Ӱ٣һ˲䣬ռ֮ڵϢѾ˲
֮УһһŮǾޱȣɡ
ˡ
ƴȻ̧ͷעϿյһӰбӿֳ˾ԵľϲһӰôǣһͬǰڣ·ɢӴ֮˾·
㡭½ΡûŵľĿһӰһ˲Ŀ䣬漴ͫ¶֮ɫ궼ʼļ
ӣ˶ӣ½λˣӣ
߾״ΣţдȴڰշŵŲ̧ˣɫһƬɷס
еķ½εĿһƳ΢΢һӣǻըƬѪڰա
ȥ½д½θûжϰٸûŵĵӣȴϢ֮䣬ڵӵǰֱϢĵ˵ϣ֮һ㣬ߵڵӣȴû˿ĸо
½Σ½ʦ֣½ʦˡ
½ʦôŵţ۵˵
ڵĵ𾪵ױȵĿ˰һӰϡ


2240 ģ
ڴˣں½ϵĴ˵ʵ̫ˡ
û°ɡ
½Ӱһ漴ߣͬʱ䣬һŵҩѾǵݵߣҲˣǴһ߳ڡ
û£л½ӹҩ£ĿᶯΣҲֻǳƺ½
˴ʱߵվţĿ֮꣬䣬Ѿһ޴ĺ蹵蹵ѾԽԽ
ô棬ѵ۵˳˲ɣ½ĿΧʱʵüЩĵ
۵˵ûд£Ŀ΢
ôˣ½䣬ѾǸоһֲõԤС
˵㱻ؾ֮˰ɣӦû֪ؾر֮콣ţڣڣɽׯ͵Ϯ˷ţشҲ˲ٵǿߡ
ʲôû£½ɫȻ䣬ĿѾһƬΧռʱһ㣬һɺ̼ӣŵʱһеϢ޷⣬궼ڷ
Сǿȥ½Ŀһǰռ䲨һʱʧԭء
ˣҪǷų飬ҷ˲ɡСĿҲʱ˺ǰռѷβϴȥ
壬飬幰ٱĿ仯ҲǼ̽ĵҲȻǸ
Ǿ½Σ½λˡ
½ˣˡ
ԶһɢĿ⾪ȣ漴ɢ⺣ϡ
߲εٶȣֱڿռ䲨ѷ֮ڴ𾭹ռ涴Ҫ졣
ɫƻ裬ɫҹıȽ磬һɺ⡣
Ƭ֮󣬷Ͽ֮Уռ䲨˲˺Ӱʱһǰһ˰ϣĵӰҲȺƿն
½Ӱ̤նŴ˿̵ķţĿһ˲ɢڷڣ̽ŷڵĶ
ৣ
һ֮ڣ˿̼䶸ȻϢʱӶ漴һϢΪһӰʱ
硣ܡ
ڣӰƿն½оͮѾ˲˷⣬Ǿ͵֪½λ϶ŵϢһֱڴջ
ಡ
һǿӰ漴ڿնһӰʱڷ⣬߿ΰ̤նӰΧ仯ʥۺͺˡ
½֮̽£Ŵ󲿷ֵǿϢڣ˵Ϊƺǻ˲٣ոһ·ģʱ˲١
磬оͮҲͻƵˣ
½εĿһʱҲ½оͮϣѾָʱϵϢ½ܹĸо½оͮѾ˵߲Σֻе߲ϵϢ
ţǺʹͻ˵ˡ½оͮͷĿǰӰ漴С飬壬幰ٱ䣬ĵ磬С㣬嶼ðɣ
оͮȻû£û뵽ҲɵˣϲС΢΢һЦлл½оͮǰ԰һ£ʱ½оͮҲѾɵۣҲǼΪȣǸˡ
Ϲû¾ͺáͬʱ䣬ۺʥѾߣĿһڴ漴ĿŰ飬Сĵʱ򣬲Ŀ
رǺۣĵӰ˲ͽ䱸
ǶͻˣʱźۺʥˣĿ⾪ϲѡ
߻
ĵնѪɫᶯĿ½оͮʥ۵ɨЩĸо֪½ϵĵ߿ûж٣ڣһӾͳô
ˡ
ѩʨӰǵ½ߣʱΪϢҲǵ˰˽׺ڼ۷ĵزˡ
ʦڣϱӿȺУ磬ľ־ӰһʱԾ˰ա
ʦš
磬ľ־ĿӿϲѸҲ½ǰ
ΪĲ½΢΢ͷڶǿҪͻˣ츳Ҳǿֲˣ˵Ϳɲ
ţŻˡ
һĿʱ½εϣһ̣еķǿߣһ漴һĿΪ֮
Żˡ
һĴȣʱ쳹˷Ÿ߿ϣװ֮£ڵĵӣʱ߶
١
ԾӰ̤ն
ݼšзŵӽǹһĿԴȷŻ֮󣬾ͶڴţڴܹջŵѪŰˣѪ𣬵Ҫ
½ĿɨһϤӰ춾򳣬ƣ飬ףߵȵȣһŵǿߣΪǿ˲١
ֻǴ˿̼䣬½ȴǸоЩԣ˵Ŀ⣬Щԡ
ӣڻˣ˾ͺáȺУѾǶ۷Ϊ½СףӰǰ½εߣĿ
Сףôˡ½Ŀһɨˣ½Сʵ
ӣ㱻ؾ֮ںɽׯڣڣ콣͵ϮţشڶӱɱǶڵȣȥ𡣡½СĿţ췺Ѫɫ
ţӱɱһҪǧֹɱ⶷䣬Ŀ죬ţͰѷŵԼļңܲ
ɱڣɽׯ콣ţΪȥõֱ𡣡۹ĵ˫Ŀ죬ƣӰص˷Ͽա
ţΪű𰡡
콣ţɽׯ
ɱڡ
ڶǿߺȵһɹϢ޲˫Ŀ죬ǿ߼ţڷڵõʲôжʱܹڷŵģҲһǽŵԼļҡ
ŵѪ𣬵ʬҰѪɺӵһĻ˭ҲûǣҲ޷ǣͲǾ£Ҳ֪ڵȴʲôΪ˵ȴ죬ȴǰĴ˻ңڣڵȵһ졣
Ѿ֪ѪծѪǻʮԵҷĵӡ½Ŀ˿̼ҲٴⱼӿռҲ޶˼䷢ű仯
˺ӣ½ߵĵҲΪ֮Ŀ΢΢仯
ΣͺˡȺУһȹӰԾ
Ű׹ӰӨӰ֣һ߿ɱķǿߣʱͼžĿ˹ӵϡ
Ө㣬㡭½ĿǰӰʱĿһʱĹӰӨһͷ׷ĿϢȴǼΪĻ㣬ԭǾ¾ӣʱǲ˶ʮ꣬½βûϳ
һ̣½ҲһǿҵĲԤУⲻõԤУ½Ϊ֮Ĳ
ӰӨ½εǰĿ½ΣдŵЦ⣬Σһǧ䣬Ѫ𣬽ˡ
ŵĳһʮֻ½εͷĿȺƺѰʲôӰȴǲûпһϤӰʱĿ⼱һԹӰӨӨ㣬أôûпϣȥˣ


2241 ʹ֮
Ŀ½εĿ⣬Ŀ΢΢һû˵
ܿһƬžѻȸ˳Ĭзǿ߶֪еķ䣬˲ʱŻʲôӦ
û˵ΧһƬžСĿһɫʱ
˭ܹҶȥĶˣҡ
Ŀ˵ķӦ½ǲõԤԽԽǿңʱʼżĿ˴ʵ
硭½оͮ죬бӿʹ黮ա
оͮôˣ㵹ǿңϵôˡ½½оͮ˫ۣһ̣ܲ²һ˴ʡ
Σ϶ˣӷŵĵ̫ˣȥϢˡӨ½ΣȻǴЦ⣬Ŀ⼫Ϊƽ
ʦˣǰˣӤҲû¡̧ͷԥһ£½˵
ŵţ
֮У½ԣһʱ˺һĿҲ˲
ռѻȸһĿĿ½εϣû˸˵еϢ£ռ޶Ĳ
½εϣûгֱŭ֮ɫֻĿŲþ֮Ŀ½оͮоͮϵĹأȥ
źɽڣǰһĹ֮ǰһ״СɫʯĹĹ֮ϣš߻궾֡
ʱһӰĹǰ½ĹվţûκεĿ͵עĹǾһӰһ㡣
½λļǵãɽ֮ڣϼһｫԼֱӽһԣ߻һСһҪҸطˣ첻ɱˣʵʵĴŰɣ˺ˣͷߡʱͬڶߣȴҲһӰϼһˡ
ϡ½λǰָĹڣɫ۲ĹϵĻҳϣһˣûУһˡ
˵ϣûУһ˰Ҹ˱һ۰òãͳһۡ
½˵ŻһָʱͳĹڣϹѡƷҩãϹŵߴУҪ켶鼼òãˣòá
һϹ켶鼼似һ߾Ϲŵ֮½λڷĹǰǺ嫵ϢӶΧǿߴ˿̼ʱĿֱӴ䡣
½˫ĿĹڣǴŴͣһıͳԽϣ㵹ǳһ۰ôˣǲڵһôõıҸһˡ
ҳûУϼһٲŲҾѣҳһˣСӻˣϼһ
½ζĹڴĿԽԽʹ
磬ʦʬ޴棬ĹڣҲֻǷʦƽһЩﻹϲ֮ֻʦ¹ڣʦĺòҡ½оͮ½εߣĿĹ̲סˮӿ
϶ĺòңĳҺϴ󶼻㱨ġСĿʱҲʪͶҲһ鼫á
ˡ
ԣ½ӰһĿȻѪ֮ɫϥأһȭʱڵϡ
أ
ͳ£ԶӴɽֱӺ¡¡ҡβһѷӶ漴к
أ
Ӵɽһ˲ضɽҡʯ𺳵һĻĿã侳𺳺ļ¡
һĻ˿̼ĹǰһڷǿߺԶʱѾǻŵӲûжٵľȳǾվԭء
½εϥأ΢΢̧ͷǰĹĿѪ죬˭У
ţˣ콣ŵķɽߣ׼ΪϾ˴˵СȺУҶǰص
ʦܣ϶Ը㡣ɱƾӰ½ε
½ζʱĿעɱƾϣϵԣܹ
СӣҲ޷ΪžˣΪұ𣡡ɱƾ½ΣĻһֲ˵һ顣
ԣ½ĿԽԽԽԽѪ죬ѪĿ֮УǴһɵâ˸ͬʱ䣬һɵâʼӶ
콣ţ
һ׹һ˲½ζȻվâ͸һƬֻʱƾӳ޾Ľɫâ
͡
޾Ľɫâۣһ˲½εϱǻһһĽâҫ۵ĽâһɾԵĽ֮ɢ˲Ѿ֮Ӷȥ
¡
ʱռһâؿռ䣬һУ֮ڲ˺âҫ֮£ؼ䣬غȻѿһ޴ѷ죬һɫâʱӴӷ϶
һ˲䣬ؿХâʱֿռ䣬ؼڣâհֿռ䣬ɱ֮
âռ֮⣬Ʊɫؿʼ谵

½ŭˣ˫ĿѪ죬죬һ羪׹һϣ££ȴűʹ絶ʡ
£˿̼֮䣬Ųжʹ޶֮䣬оʹٹ
ڣ˴˿ıʹ֮£ʱ絶γһ㣬½оͮӣСɯɯҶҶɵˣһҲ˲Ϳʼʹ
ϣ˺ķα߽ӡ
ֵˣôⱯʹ£ĵᶯĨ֮ɫⱯʹ£ȻֱܹӰ
ģ˻׵ˡᶯ⶷䣬Ҳʶһȵ϶Ҳϲ
¡¡
һ£â߿֮ϣȻ亷ƾ쳹
âĿռڣȻӿѹն£ŵʱضǶʱ谵ζˮʱκˡ

ʹ಻ռ֮ڻ谵޹⣬˿ֻ̼½ΰ׶âһͷŽâ
Ƭ֮ڣܵԴԴ͸ؼ䡣
һ̣ȲҡΣշƱɫ
½ϣ漴ƾ캷쳹þã֮ϣǼ亣ӿκˡ
ԭ֣ϣΪ֮˻һ֮ܵڣʱҲǿʼϢ
һ̣½֮ϣϫǣХռ֮ڣɱϢ͸ء
ʱ䣬֮ڣһ߶̤գһĿ𺳡
һﾹȻһܹ󣡡ĵעϿյ󣬶ʱĿɿڴҲ̫ǿһЩɡ
֮½ƱѪϴ콣ţȮߣɱ⡭
ӿĿռ֮ڣһʹ߽ӵ쳹֮ڣǿܹ


2242 Ҫȥæ
ʹ쳹ص֮䣬ڶԣʱΪ֮ݡ
һ䣬֮ڣҲѾ֪½Ѿ
γˣȻô󶯾ҵÿȥʥһɽϣǴĿ΢
޾ɽڣһɽϣһٻӰϸ޳֧ǻԲ̵ͦΣ˫µ٣ƤΪ𪣬ģɰдɬģͷʴѤճ͹Ρ
½鷳ôУҪȥæ
Ů漴Ӱһʧԭء
֮УŷӿⱯʹţڵ޲ϢĸȾ±ʹ̡
飡
½λ£ʱ˫ϥֱֱĹǰ˫ĿĹڣܿһƽؼǷӿ𽥵ƽϢ
ΣɡӨӰǰ½εߡ
Ө㣬û£㶫ϡ½ĿעĹϡ
ϼһĳҪ黹ܹѺڣҲвٵ飬㻹ȴЩɡӰ½ε
Ө㣬֪ˣ㶫һᡣ½鱻ܣĿһֳһ˦Χеıﾡ𣬴ָ壬常֮кʵģ㿴ŷָҰɡ
£½漴ĿĹϣ°ɣ뾲һ֮˧Ϊߣһˡ
ϴȻȥһˡСüаӡǹâһĿ΢
СЩĴ޻岢ܹУ㲻ҪȥΪˣһΣԼȥͺá½λͷСС˼½ȻԸ콣ڣԻɲܹ顣
£һ𡣡Сͷ
°ɣҺú㶫ϡ½˰֣Ҳûлͷ
Ҷ°ɡʾ⣬Ϊ߱˽ײǿߣȥһˡ
廰£һӶʱȥ˭ҲҴš
ɱƾ𣬼˶վһᣬҲȥ˴
ӣ½оͮСҲ뿪Ĺǰ
Ƭ̺ɽĹǰֻʣ½һˡ
Ĺ½ηǼһϤӣϣôܹôˣû㣬ûзţû㣬Ҳûڵҡ
ƭţӦ㣬ʮ֮ڣһһķţСˣΪʲôôˣӨôоͮôзţ֪ҲѪôĽô
½Ĺ鰵Щ꣬Уˣɽһμţһֱ½νҲǵԼһ㣬ȻѾԭ½ң½½С
Ҫ˵½УǸһģѪԵϵϣȻ½У½εȴǻ뵽
ͳһҲ֪˶õľƺƱһĹǰ½ϣǺþûкһúõ˵˵˰ɣЩҶܵģ˵ϼ仰ʱ䶼٣᲻ҡ
½һκȾ˵ʱǺܾ˰ɣЩ飬ǲ˲֪ڣһҲûмҺڰɺʲôã㶼ˣЩ֪꣬Ѿҿ࣬ҲãڻȪ֮ºúõϢϢһңͷİɡ
ˣ֪оͮͻƳɵôִĵӣκλ֮£Ժ½ϣ˭Сƴ߻궾𡭡
ԶɽͷϣԶԶϥԶһӡ
ã½һ﷢ŭǿ°콣Һ֪һЩʵĵѪɫ΢԰ʵ
ǲҪĵˣǺûôɡĿһƲĵĿĮϣǧ֮һ㡣
ĵĿһ̾ĿŰ飬ε˵ãұͻƵۼҲ磬úͲռˣģҲֻܵ㡣
ԶһЩĿҲû̧һ¡
ðɣȥתתȥ磬Ǳáĵ£ٻӰһӰʱʧԭز
ɫѾҶɫ𽥱ҹĻ֣ҹź⣬ɽڣ֦Ҷ£ʣµɶǰȻͦҹ΢΢ҡҷš
֮ϣɫϣԼĹżŲǣ˶ǵ°ɽƺ°ҲС
ϥעҹĻƮĵѩɫȹ΢ܷܷ䣬ҹĻ£һƬѩУּ֮ڻһˮ
һգעǰǼǹĹǰӣһĮϣʱĿ֮УӵĿ⣬ȴǲһƺȥһˣԥһ£סûȥһӡ
½γˡ
µͥԺ֮ڣĿһ˿ϲɫĨ
֮Ѫϴ콣ţһһͲŰʮʱҲȥ֣Ҽǵõ͵Ϯŵɽţǻںɽׯİɣ֪½ôȶ콣ţɽׯƺǻҪһЩ
̵ҪҲ²ûĻΪ콣ŵķɽУ½κͶĹϵ콣һ鷳ˡ
ԣʮĿ΢һ£û뵽ǷɽΪ콣ô鷳Ƿɽߴʱ֪Ϊʲô½һͻᶢ콣Űɡ
콣ſɲǺǣɽ֮У콣ŵʵǰ֮һˣ½оͮʥ۵ȻͻƵ˵ۼǱϾһصۼѣ½ǽԴɣƿ˽ԣҲֻһصۼ콣֮ڣλڡĨһЩ֮ɫ
㵣ʮ΢΢һЦ̣¶Ц⡣
治ҲһôѵҿûƳʮһۡ
ʮĿ΢΢һ漴һЦû˵Լеġ
£ʮӰһѾʧͥԺڣˣʱȥ콣ſȥ
ҹĻ֣ɽ࣬΢
ڣЦⲽĿӴҹĻСӣһôҪ콣ˣ콣ſɻǲǵİСӣҵȥһ˲С
콣ſɲǰСҲ֪ͨɽţҵȥһ˲źá֮ڣͥԺ䣬ǿĥƬ̣漴뿪˷䡣
ڣڶǿߺͰ˽ۣĿ˵ΪʵŲٵĽҲЩɻʵ߲٣ɻЩġ
˵˵£漴ŵ֪飬˶ڵõĺô½оͮҲͻƵġ


2243 ҹ
飬ƺҲ֪٣⣬û뵽ⱻؾļʱڣѾˡ
λһҺؾ֮ڻ˲ٵĻԵͺôλոҲˡĿ˵
ԣʱĿǼո˿ۿˣǿŲٵϹߴУ켶似鼼˵ŵƷҩÿһ޲½رÿһܹΪ֮񣬶ոֱͳľһѡ
ҪǺʵľͷָңⱾû⣬֮ҪڣڳĴҲûʱǾһеȴһ֮ڷָҰɣλΪأ˵꣬ʵ
ĿӣȻ˵еҲȷˣرǰҲǶЩС˼ģ˵ˣȻҲ
ҿɣڶҲûʱһеȴһ֮ٶڶȥ׼ɣ֮ڣŰѪҲһһֻˡʥ۵
ҶûɣĿ˵
ҵȻûȵкôҲٲǵģҲż
ҵĶû֮ڡ
Ѫϴ콣š
һ߶ʱȺ鼤ܣѪڿԶֵñˣ꣬ѹ˰ꡣ
һΣһҪúõʰǡȵͭ۳졣
ȥ׼ɡʥۻֵڶߺͰ˽ǿ߶ʱȥ
ϵܣҲ˵˵⼸飬ؾڣǷʲôɡһѵıʥҲˣ޲رôʱʥۺͺ۶оȡ
һһ˵ɣˡĿ΢̽УѾǷ˷һЩɫȣߡ
ǶܺܡʥĿһû뵽ô춼ˡ
ߣҲɵôĿʱȲС漴ӿϲɫ
ոŪĶɲСȫ½֪ˡĿ⻹Щ𺳣û뵽һŭȻҲǾ춯˰ɣͬ跲˰
ƿؽԣܵؾˣոһŭؽԱ仯Ҳ֤˶еķҿ½УҲûжеķ֮ءĿҲ΢΢Ϊ֮ҡҡͷ
ⶫֻǼһ棬ʵһ㣬ȴܹоͮǰ츳ĵӣܹε˷Ҳˡ
䣬ʵϧûͰӨҲôн졣Ŵ⣬Ҳид
ˣ콣ŻḶԴ۵ġʥ
Ҳ߰ɣǺͰλѾˣʥȵλҲˡЦЦʥ˵
߰ɡʥ۵ȫ֪һ㣬һЦһ˦ʱʧԭء

ҹĻ֣°ǲУȺɽ࣬ʱڣȴһƬ㡣
ȺɽУһƬĽȺޱһΡĹ㳡֮ңң֣ƺһһֱָ֮񷡣
ûУ˵½γˣ֮ҪѪϴ콣ء
½γôɱҪ콣ˣô졣
콣֮ڣ½ҪѪϴ콣ŵϢʱ֮ҹһʱ콣ŷড
谵ҹգɽϣԪٻӰĿעԶգɫȹڶ
þ֮Ҫһô
ϣɭϵʯڣȫѪˮ֮ڣ¶˫۱һڵڴǱɢ䣬մѪˮѾʧȥ˵ķ绪
Ƕ¡Ӱʯ⣬ڵӡ
ǣڵӶʱ¡
ʦ㡭ʦ㡣Ŀ£ɫ΢䣬ʱʯҡ
ʦá˫Ŀԣ΢΢̧̧ͷ
ʦ㣬ˡ
γˣô˫ʱĿæԺƣǲˣʦҪΪˣں͵۵˺ͽ⻹üҿεġ
Ŀ⶯˶飬ûڣҪѪϴ콣ţ֪ʦڰɡ
Ŀ΢΢һᣬ漴һģֻҪ֪ڣһģ
ʦ㣬ˣѵκôڡ
ĿʱһЩþ֮ĿӺƣʦãˣ鷳߰ɣڲܹġ
ʦ㣬ֵڣǾôôֲˡƵ
Ҹ£Ҫܹ֤ҵѡûҾҲˡ΢΢һЦʱЦ⣬ȴǿѾʧȥ˵ķ绪
峿Ѿѩڸǣɽ֮ڣѾһƬףѩȻһƮƮ£ɽһƬѩף̹ǡ
ֵǣ֮ҲֻзɽһŶëѩطȻȴǲûѩصľ档
㣬û°ɣѾҹ˰ɽһѩǵɽͷϣƺŵɫװ˼ΪۣɫװǶ˵ĻΣȻǰջˡ
ʱƺĿ⣬ǵĿǰĹǰȻǹ½ΣҹĹûж
㣬ֻбˣзأڻŲ£һͺãµġСŵɫװƺģ縡͹ӰǰȻ
ûµģǷġȹѩѩ֮УܹڣԽ˲ֱһ㡣
ൽжŮ˰ôƯĵվһԣĿ⼸ûƺСϴһɻ
ڣѩ׷ɣ˿̼䣬Ź㳡֮ϣһ;ۼǧӰÿһӰϢˣѩ£ԶϿգǧ֮ûѩܹƮ䡣
ȺڣȾضϣɱƾ򳣬ףǧֹ𣬶ѪܣЩǿߡ
½Сף¥磬ľ־ƾȾС
ǧû˵ǾվţܿһƬžǧ󣬻ڶС͵ޣһɹ׺ϢӶ
޶ڵȴţڵȴŽĵ
ɽĹǰ½λһ˴ѩ֮Уҹûжѩڸǵʱ䣬ĿⶼǴĹڳ
ǡ
½ζڸǵĴѩʱֱڲΧƬռѩֱ컯ʧӰ١
һ̣ԶȺˣһĿ⣬Ҳ漴½εϡ


2244 
ϣȥæˣȥһˣҲ˴£ҾŹ콣ŵǷɽ飬һֽأǰɱΪ𡣡
½λ£ʱĹǰͷ
ˣˣˣ
ͷ£½վ΢Ӱߵڣǰ΢΢һݣǵѪ𣬴ӽ½λῪʼΪǱһҲŹ
ΡһӰ½εߣƺ⣬Сᣬ飬Сˡ
Ҳô½λͷĿƺС¶ǸһЦŮǰЦ죬ǿһ˷ţֻ죬Ĳ붯ֻ뾲һ
ѾˣӣŶҲϣ̫ʹĳһ𱨡ƺ
ΣҪ̫ˣϲϣ̫ĵġС
֪ûˡ½εͷ
ΣϼһԴֵõġӰӨӰ½ߣĿ΢̧ڣҪСһЩ
Ө㣬һȥɣԸҷŵģһһֻ½ŰӨһѪҪӨۿԼֻˡ
ãȥ͵ҲȥˡӰӨĹڣĿ⵭Ȼ¶Ц⣬˱˿ȴ΢Ц
ϴ󣬷Ŷ׼ˡС½оͮѩʨӰҲ
ʦȥ㱨ˣúÿţһҲŹ½оͮڶĹǰ
ߡ½Ӱһһ˲Ѿǵ˰֮⡣
ŵʵȰ
Ź㳡ϣոջѩ׷ɵģ֪ʱѾշ磬ӺͶִأ㳡һǣЦŴ˿̼㳡ϷǧǿߣڶޣĿⲨѡ
Ѿڸɽ֮ˡǿҲĿ⾪ţʱķţʥ̺ʥȵǿҲУǿߺͰ˽ޣϰϣض⼸ˣΪʵǵ˾ں۷زмֻ˽޺ޣʵҲǿ
ʥ̵ǿߺ˧ΪߴʱԶУҲǲ٣˵һǧˣоϰٵ𼶣ʣµĶ˧Ρ
ڵ߲ϣǿЦ˿̼ţʥ̣ʥȼһңڵĵܹ㵽ľкۣʥۣʥ棬ۣǴۣ½оͮ½ԼͰ˸ˡ
һֱǴֻ׼ۣɻһǰۣⷢĵϢҲ˵˵ѾǾŸˡ
ŸߣʲôǿЦ˶κɽţ֪ûκһɽܹõóֲݡ
ڷŵʵԿֲ˭Ҳܵġ
ʱЦǿľŸߣС飬ĵԿֲĵߡ
͡
㳡֮⣬ͨɽʯϣһɫӰ̤һӰĳ֣㳡֮ϣʱһϢ漴һƬ֮Ƕʱз˲
һĿעһӰϣһӰ֮ϣʱȫûϢȴ֮˲ǿһۣھһҪĳ嶯
ⴿһϢϢȴһ㣬ŭ˲֪֮УҪΪ֮ӳη֮ġ
㳡ϣʱһЩվӰ壬ʥۣۣʥ棬Ǵۣۼǿߡ
һĿΪ֮
϶ľ֣һõӰ۵ֻܹ
ԣ壬ʥ۸ֶǴһ˿Ц⡣
Ŀᶯļǵã½ңһ۸ĵ̶꣬Щ䣬ȴѾΪϴﵽ۷زڵҲֻ̾磬ڣôĵġ
ⱲӣҲ۹һˡʥŹ㳡ӰĿʥƳһۡ
˭˵ġʥĿ΢΢һתʥ棬ô
ϲ֪ߵģʲôԼ֪ʥʥһۣǳĿ⣬ȴǴɬЦ⣬Ů㡣
Ҫıԡ
û˵ֻĿ΢΢ᶯ
ݼţ
ĿһӰ㳡ǧص˷ϿУһۻϢʱӿռΪ֮
ݼš㳡Χ˿̼ŵǹ
½Ŀӹ㳡ֶĿ֮ڣ⿪ʼӶ
ΡЦ죬ǿӰʱǵôãҪ֪ͨġ
λ쵡ˡ½΢΢
Ͳÿˣӣڰ˳䡣ǿ˶ܹ⣬ֻȴû뵽ķ½εУȻôء
֪½ε˵ͷЦ죬ǿʵλǰô
˵Ҫȥ콣źڣҲģ콣źڶǺöԸģر콣ţҲǵƴҪ£콣ŵԭ򡣡Ц
֪Ѫ𲻿ɲ½εĿûκεĶҡҷҲԭˡ
һлҪСģҪȻҿ֪ͨɽţȻһְɡǿҲǵ۵˵飬Ӧ۵һ֡
ͲˣǷŵ˽ҪֻɽŲ֣۵˾Ͳòˡ
½λ£ҲڳɣӰһʱϰգţʥ̣˧Ϊߣǰȥڡ
ڣɱ⡣
Ѫһ
½λ£ʱ㳡֮ϣţʥ̣ʥһڿնǧǿ߶ʱնһɹɱ۳ɺϢӿһضʱӿ
ƣ壬ʥ۵ȵ߶Ϊ֮ĿڶΪ߻ƿɲرǷŵĵӣѹֺѪ𣬴ʱͷŶˡ
ȥڣô
ңȻѾǽеһһС
ڴʱ߿羪绮漴߿֮ٻӰ¶һŮ˫ǣĮϵʣȻĶ䣬ֲ㿿½ݣŮӾԾ֮һ㡣
ұһŮȹ棬ɢһֻȻɵĸ߹ʣգɣﶼȻʧɫٻӰǶ­Zͱ˫Ůܹ˭
ǵô½ĿǰգǶʱճһЦ⻡ȡ
˫㣬Z㡣¿Уƺ⣬Сᣬ½оͮСʱԾ˰ա
ߣãҲ½εŮôĵĿϿգĿͣ
Σ޷֮£ˣϵĳҲһݣ˫Ŀ½Σ˿̼䣬Ϣܿɿݣ΢Ц֮У˸о
á½漴ɱ⶷ⱼӿؼ䡣


2245 
Ŷֶߣݼš
һӰٴӷʱ˹㳡ϹлһǱ꣬ǴӶٸĽߡ
ߣס˭½̤նĿ˽еϡ
һǿĵӣʮ꣬Ѿһˣϴںڶ͵ϮҷŵĴ磬ӥľ־а½ƣҵõϢⷮ⣬Գ֣ɱߣסⷮ˵أŴá
߹½λص
½Ŀһɱж䣬ĿӽߣĮ߶ô˸ôã
ɱ߻£ɱһһצ˰գһŤռ䣬ʱռը
أ
ͳ£ըĿռ֮ѾһƬѪ
߶Ҳȥڡ½Ŀᶯ漴Ŀһɨܿգ߲Ϊߣ֮ڡ
½λ£ѾգĺϢӿ
ಣ
ǧӰʱ֮ڣСᣬƺ⣬ӰӨȽǽڡ
вϲâһһӰڣ½εĿ⣬֪ϾܹŵĺˣӮˣʱڳǿʵԺɨ½
½һѾʧ˰ա
շƼ˿̼ѾֻʣʮӰ½Ϊף˫­Z飬ĵС½оͮ漴壬ۣʥۣʥ棬ۣǴۡ
ǰɣҲôŮ˭Ҳǵߡ
Ц죬ǿŰհĵ漴ĿɨʮĵӰĿ࣬ʮĸ߰ʲôʮĸߣҲ̫̬˰ɣһţܹóʮĸˡ
һ̣ЦǿòΪں콣ŵ
ߣ
֮У½һӣǰռʱ˺һѷ죬Ӱ漴һ̤С
˫­Z飬ĵ壬СˣǸ˺ռ䣬һӰ漴ʧ˰ղ
ȴſ顣
ߺȣһѪڣֻϧǵʵȴע޷̤ȥȴףעһѪڵĴս
ڰ
ǿЦ漴Ǽ뿪˷Ŷء
ɽׯڣĽޱȡ
ˣˡ
ڣϣ֮ϣһŮϿЦţνǴãɽׯķׯܹ֮پˡ
ϣǹŮƲϵš
үˣ²ˡڴʱ֮⣬һٴһ꺺ģĳվڷ⣬ء
ʲô鲻ˣ飬ҲܡƵ²Żʽ˶ûκεȵڡ
үոȷˣ½ѾڷţѾ֮ҪѪϴ콣أոׯΪ·󺺵
ʲô½ĻûΪλû
ڣƸ˵ϣʱͱˣԭΪ½ѾˣϢǶĴˡ
үˣˣˡŮӾȵĶƵЩδĸо
ȥƴŭһƶʱŮӵϣǹŮӻûзӦѾǱŭֱӻɱˡ
˵½ξͿҪѪϴ콣ˡ
ô죬½οɲǰɱ˿ɲգֺۣ顣

ʱ䣬콣ڣѾΣড
ס죬½ʲôµģ콣ܹģȥ
һ콣Żϲòǳ棬ֹѾ޷ֹˣȥĻ̻̣ʱĺ֪
ڣ½֮һԿ޳״ӣһͬΪ֮˵ʵ쳣ǿһ֮˲ڡ
ڱʵҲǼΪǿڵĵ̣֮УҲڿǰĲΣھ嵽ʲôزͲ˵ˣҲû֪
Ϊ½Ϊɽûж˸ǣҲȥǣΪڵĵӣһԺ顣
Ҫ˵˸ȥԸڣȥԸ˵ȥһûŵ飬޾ԣһнпܡ
ݣ
峿һƬףȻ䣬ʱ⣬ȴǷ˿ռ䲨ƣ漴ǳʮĵӰʮĵӰһռ䣬ʱһɹεϢӣռΪ֮ܿմУʱʼϢ仯
ݡ
ͬһʱ䣬½λһɨֶɫƻۣշƱɫһӰ˲˸һɹɻϢһռڡ
Ҳͬһʱ䣬ڣһϢʱӶһ޵Ϣ˷֣ȴ˲䱻½λʱĿһ̧⶷һϢȻӣ޵Ϣֱһ
ͣ
ϢӰ٣ʱһռȻһ̼˺һռѷ졣
ߺˣ
һϢЩҵľʱƺǸոճ˲ٵİ
ò͵͵ģ½ǰѪծѪ½γһǿϢǵӿ߿֮ϣʱӿ˹صʡ
һڣӶʱ̧ͷһɫ䣬еĵȻļ
½βҪȥѪϴ콣ŵôôˡ
ã½ˡ
̶̴һѾһƬ˵ӰڵĵӶԣɵǾһ㡣
һڵǿԣ½֣Ҳľˡ
첼޻˧ΪӭУ˺󡣡
¡¡
ڣһȻ䣬ǰټ򣬶ʱͲһ޴ĹĻպ¡¡޾ĹâʱӶ
𡭡
Ļһ㣬УâϣӰ˵ӣһأʱԴ֮Ŀֲѹ½ڶĿ⣬Щ΢ıɫ
޻󣬵ǲˣһûа취ڡʥĿһĿյľ˴󣬻ͷ½ΣΣԵһᣬʱ֮ڣ޻ܹƿ
һһЩٱ幰ٱԾʱʵģ£Ȼûκܹϳ
ʦʦ֣鷳ˣҾͺá½Ŀǰյ޻еӡ


2246 С
֮ͬʱ½һոյʱӿȻֻǧӴ֮ܿڣռ̲

֮ܿϣһͻȻ֮䷭ӿһƬɫƣ֮ڵһɺļµϢɢء
ڶĿ֮УһƬƵʵƹƬԲռգأķƱɫܼһ׳ļµ磬վ˲䵽ǰĺڰһ㡣
ǿҲãʡȥ鷳
ʥĿϿգѾ֪½εĴ㡣
ɫأյɫ׵ɫ׵ٲһУµռѡ
ȥ
½һһ£ɫٲһһϽףʱƣŴ۵â¡
ʱ÷ŵǿ߶Ǹоһĵӿ⾪˵ǰ궼ڲ
ۣʥ棬­Z˫ĿҲΪ֮ȣ⾪˵ĻǰǶϵĲһĵ߲ܿ
ĵѪ˫Ŀ⣬ʱҲ½εϣ࣬ٴθоˣʵΣǸոͻƵ߲εӡ
˿̼䣬֮£ѾоĲο֪໹Եƿߣ̫ڤ׵ĵ߷ǲǰ½εǿʵ
¡¡
ĲУֻǶ̶һ˲䣬ܿգһƬǵصɫ¡
һ£ռƿյļƬ֮ռҲǺȻѡ
漴һֱ۴ִЯſµǾ޴ӰĻ£ֲϢѬյء
飡
˻ֱӺ£Ǿ޴ӰĻʱѣһѷֱӿȥ
𣡡
޻յĹĻϣʱ죬һӰƥӿѵĹĻһᣬ漴Ȼٴǿлָ
޻ǹġ
ŵĿ⾪ȣ˿̼½εϢжǿ˵һܹģȴûһ޻ˡ
ߣڵ޻֮꣬޾ѪƣܹƵġڣһ
С޻ܹæƿȥ԰ɡʥۻͷĿעСϡ
д⣬ҿɲС
С£һâһӰʱԾϸ߿գ˲仯ӴıһɾԵƳϿա
СӴ֣צӡʯһ㣬ǽɫӵƬ䱳֡
໣
СӴ̾գһɼŨѹڴʱͬһ㣬ӿǽգƣȻֱܹӺĶͥ˿Ҳ·硣
֮£Ǿ޴Ļ֮Ӱʱ£̺һ޸޷ܵѹѹԴ꣬ԴѪӰҲ޷⡣
𣡡
һ£˿̼䣬ƺ֮ڣҲڶյ˾޴Ӱ죬һŸ
СȻôǿ
һĵĿ⾪СϣʱСӴıϣɫƬ˿˿ɫ棬͸һ޷εǿϢצ֮£ŷ֮ǣһڵ߶ŷڵĸоϢǿƥ
ڵĿĿӣһһ޶Ǳ̬ȻǸոͻƵߣʵոͻƵһεΪ˵ǿ̫ˡ
ƨ󣡡
СһӴʱ޻Ļ֮⣬֮ϣȻ֮һǧ׵Ӱֶཻһɾ޴ѹӡ
ŭ
СһӴӰȻ֮ǳ¿հ޹Ļ֮ϣһ̣ռܿһɿֲʱ˷ڿռѷڵȥ
𡭡
Ļ֮ϣӰʱӴĹâֱҡӰܵѹơ
Ͻס
״ͬһʱ䣬½δһ£ٴĽԲռ価
һռ𶯣ŭһ㣬ͬʱ·հӰĻ֮ϡ
أ
հľ޴âʱѣҲ޷ˣһӴӰ˲ɢֲϯռһ֮ڡ
ֲɢ֮ǰնʱ֣һ޼ʵĽ¶ңңȥһɽ֮УɽصԲԣȺɽưţɽ˷Σɽãޱ޼һ㣬вٴ࣬Ⱥɽ֮ڡ
Ⱥɽ֮ڣܹ̽ڶϢֻƺǸոСϢӰ죬ʱϢ
½ΣҰҴǾҪۡ
޻󱻴ݻٵʱǰһŭ
漴ܹǰ֮УһӰ̤նӰС٪һ㣬ΪСȴӣϢΪֲ֮ܿǿʼвӰ죬ռƱɫ
ڴ˵󣬴ʱǧˣŲڶʮΪߣزεҲΪ٣˧εİ˾Ű٣ƺҲܹóȫʵˡ
¿֮У˿̼ɼ鲻ʮڵӣĿ⾪ȣĿעϿա
Σ찫޵ۣ˵ǧǰͻƵģȻһۡʥĴ½εĶС
һߣһ׼ޡ
½ĿѾע찫޵۵ϣߵһΰ죬Ѿǵ׼۲ΣϢֻڽ֮£Ⱥ֮УʺͺƶС
ûСôͲؾأȻջɳ²֣˵ȥ콣ţڣ޳ܡĿǰһӰɫƷӿΪ֮ļ£εϢĿѹסһʯһ޷
ˣڡĿأͷȸ
顣
Ŀǰ찫޵ۣ½ص˰ա
ڵͽ¡
찫޵Ŀһ˿̼û֪жˣΪߣȻܹо˿̼½ߣһӰĿ£½Ҳɵˣиոǿֲޣ˵峤ʮߣֲֿݣľ
˿찫޵ֻܹܹӵʱ䣬˵ĵ˺ѿռֻҪСʱȶ£ʱ䣬˵߾ܹϹˣԭΪɽܹסڼʱʱǵȵ˵ǰˣû뵽ȴǱֱӴݻ٣Ҳ˻ϡ


2247 Χ
ҵŮˣ˵ô
½Ŀ⵭Įɫ⻰ÿ˵ĶУУʱҲƺһˣΪҲ⣬޲ѪҺ·һ㣬ĨһɾɱʼڰӿĲ
ҵŮˣɱҷŵӣ
½̤նĿɱⲻӶƾ˭ʱҲܹĸоһɱɱ˱ǡ
ɱ
̻½кȳһ˲½һǵصֱӹע֮ڣӴʱϡ
Ŀռ䣬̼ƿռֱٶչһ֮䣬ɫƷռͻȻ͵һ

һ˲ɫڣһһɫ챩Ӷ˺ѿռ䣬¶һѷ죬µġƿ죬ݺݵľͺȺϡ
ɢеӿɢڴʱ䣬찫޵۴ȵû뵽½˵־Ͷ֣˿ûиӡ
£찫޵Ȼһ⣬Ӱʱֱ½ζȥֲ̫ǿȶԸ½Ρ
¡
һɫȴ˲Ͷ찫޵ֱ£˺ѿռ䣬ŻϢ

һ찫޵ƺǲ̾Ͳһף٪Ϣʯ䣬ֱӱܿһɫĿֱ½Ρ
ᡣ
۴һΰ̤Ȼ֮صĺ֮Ӷһգպӣ漴ռֱӲ飬ʱӰֱӱ찫޵۶ȥ
ߣÿ
찫޵۴һһɫȦһȴݻգڵĿռѷ죬һӡź۾͹
㻹ûʵ
߰׷ĵһһɫǹʱУⳤǹƣһɿµʼӿ
ⳤǹһ̼ǴŵӣϢȴǼȱܿնʱ˶ëĴѩһ㣬Űѩƾ
ⳤǹԾϹˣֲ֮ܲ¶٣壬ʥ۵ȵ߶Ϊ֮Ŀ
ݣ
ͬʱ䣬۳ǹӰʱ۳ʮǹӰ֮ӣ;ռʱ⣬ʱͺ찫޵۶սһ
¡
߶Ժ򣬿ռΪֲ֮ݻգ֮ӣȿռ򣬲߲Ϊֽܹȥġ
ڶǿҲֻܹԶԶעӣʱǲ֪۵Ϊʵ
ͻƵ߲βãɴʱս찫޵ۣȻ˿Ҳû·磬仹һԽսԽ͵ơ
Ҳͬʱ½ûκε飬ϿϽ֮׹˸һƣֱӺ¡
һɹɵĿֲƣֱǻصһ㡣
¡¡
ֲ£һռըռֱӺ顣
һڵĵеĿʼæӣе𺧵Ĵľ֮£еֱӻҲûУ˫Ѿ޷ƶ

ĺûҵİһ£Ⱥɽ֮ڣӰֱӱݻٳƬѪը
ɢɢ
ӣӰ
ڵǿߴȵֻǴ˿̼䣬½ڵΪʵ߶֮¸˿⣬Լѱ
һڵĳϣǿֻҪϽϯУ˲ͻᱻɻҽӤҲ޷ӳȫûп֮
ء
ڵӱϽ׺һϽ׾콵ըһ㣬УֱӾͻữѪ
ʱ䣬Ⱥɽ֮Уʱ쳹˴ƬİҽС
໡
𣡡
Ⱥɽ֮ڣ޻ӴıȴҲֻǱ˲ҷķݡ
ҽаһ㣬ȴڸǡ
̶һ˲¿վѾǿʼѪɺӣѪɷϢʼԶһ֮ڵĿ⣬˿̼䶼ңңעӶ
˸Ͳ֪ʲôˣֻǻҲ̲סļ¶
ľ־磬ƾˣ˿̼һĻҲĿȻһβ˽⵽ǵźʦǺεȵĿ£ѹ𣬾ɫ䡣
ߴ𺳵Ͽգ𺳣Ժ
ˣҺƴˡ
߿֮ϣ찫޵۴ȣ¿մƬڵӺޱ¾ǰ⺮ʵҲֲ˿޷ռݵˣ£Ȼһ󴸡
󴸼Ǻ٪һСƣϢӣҲһ
֣찫޵۶ʱϡ˲٣ÿһǺռ䣬ź۾ͲҪĺȥֱƴһ㡣
ϧҲһˣ˿̼찫޵۵ĿըҲ˿壬Ҳֱƴһ㣬ǲãʱ䣬ռذ顣
׶
񴲣
١
죡
ĵ쳹ռ䣬찫޵۲ǴãһǴ󴸣漴ֻ壬ʥۣ½оͮһգӰѾǴźϢ
ʱ䣬ľ׶ʥ۵񴲣½оͮǲ֮µ٣ֱӶ찫޵ۺȥ
һ찫޵۶ʱĿ⾪ˣǿֲϢһĺһһ⣬ֻܹɵۡ
ˡ
һ£׼۲εӰһ˲ֱӻӴϰ˾Ű׵ı壬һֻ޴εĻɫԳͨƣȻѪѵһĽëԳ
׼۲εĽëԳ壬˲Ӱƿֱӳ찫޵ۣҪ찫޵۶ȥ
ëޣСүүǰҶ
СӴһֱ˰գҲҲʵĻ֣ĿǽëԳء
˿̼ǽëԳһ˲Ӵһ㣬ݺݵľƿն£ǽëԳûзӦʱ򣬾޴βƿһ飬ݺݵľͳ˽ëԳϡ
꣡
С޴β£ëԳдѪ漴Ӵֱǵ¿գݺݵľ¿յϣضɽҡӴɽݿ㱻ݻ٣ܿվʯ顣
¡
ضɽҡľ֮£һ˲СӴı壬Ҳ˲ֱ˶£֮ѹëԳצƿնűǺݺݵץǽëԳľ޴Դϡ
꣡һһƬѪ׼۲εĽëԳֱСצ֮º޵ֿ֮ͷ­ȻƬѪ޻ҲݻС
Գ
֮У֮УԼǧﱻɱ찫޵ŭ˫Ѿǳ
Ҳһ˲䣬һ£졯֮϶ʱâӶǧâһ֮Ӷռ䡮ݡȻѶÿһâֱһڿռѷ졣


2248 ۼ
ݣ
찫޵ܵոյӰ죬ʱֲ᧿Σʱȥȴһâ£Ȧݺݵ֮ϡ
ǣ
ǲҲȻը飬ͬһʱ䣬찫޵ɫʱòҰСꡯһѪ
𡭡
Ͽ֮Уһ޴
˵£Ȼ֮䣬һֻ޴Ӱʱѹն˫չǧףһƬѹնɫƣӨ͸һ㣬ͬ޴ĺͷȴ۷һ㡣
ӴϣһϢӣԵһֲֻޡ

½ʱһ֮ϣһϽ׵˺ѿռ£;ռʱ飬ŻϢӴĺ¡
ݡ
޴ĺĿһϽף˫һɵâһ˸̼۳һɾ޴ǶϽ׺ݺݵײȥ
أ
һʯײռֱӱƣ˵쳹ء
ֲϯһ˲ײĿռ飬ֲ籩˿˿ļµâʱͬ쫷һϯ¿ڶɽֱֲ籩֮йѱ
ǿֲĵâ籩ɢһķΧʱҲ˲ȻֹϢľڡ
羧ǵ߲εĵ羧
һ˲䣬ڶߵĿעϿ֮Ӵĵ羧ϣĿʱϳ羧
ס
ĵѪɫĿעӴĵ羧ǸоһЩ졣
羧
½ĿһĿӴĵ羧ҲһѾڴ½֮Ѿ˵ĿֲޣѪߣû뵽ڻ羧Ĵڣǵ߲Ρ
ϢϿȻûеŽ׳ںڣӦͻѾãϢ찫޵ۻҪǿ羧֮½ΰԹţ찫޵۵ʵжϣ羧Ϊǿһˡ
ˣַڵģ춼Ҫ
羧һ֣˲Ŀâ˷ŵϡ
ãɱЩˡ
羧찫޵۶ʱ¶һ˿ЦѪҺڵγ
޽ǣɶ찫ʥһͲǵ羧ôĵڿأɱ찫޵۲С
ɱ
˲䣬½оͮ壬ۣ壬ٴξʥۺѾش찫޵۶ȥÿһǴŻϢͶʱɽĿֲ
飬­Z˫ʥ棬Ǵۣ۵Ҫ֣˿̼һʱͺãţʥ̵ӣɱ
£½һ̼仯ɫʧڣϿɫ׹漴ɢȥϽ׵ĺ˿̼¿ѾһƬǽ壬Ҳ̶ãȺɽڣʬҰ
ŵӣɱ
ɱ
һǿѾ̲סˣҲòǲģǿ߶ԸϽһգһϢɱ֮ʱֱ¿նȥ
ɱ
̶˲䣬ߵˣѾǳڵȺڣֱӿʼɱרŶЩʵƫǿ˳֣һ־ͺ顣
ˡ
羧һӴӰһ
°ɣ
½Ӱռ䣬Ѿǰȣ½ڴ˿Ӵĵ羧ǰȫϺʹһ㡣
˿ϣ½ԼΪСڣ˿̼ѾǱ˾Բǵ羧֮µĺϢ
ϴǺþû˰ɣСӴһ˲½εߡ
˿̼СӴ½Ҫ½δʱǺ嫵Ϣӣ˼Ӱ
Ǻþûһˡ
½βĿͷԴСص֮󣬾ûкСúõһսˡ
ǡ
羧ǶСϵϢǿ־壬ƾŽλϢܹмһ漴ӴϣĻƳǵصԪӿһɰ깥籩Ȼ
ǵص깥ÿռΪ֮Ťֲ깥͸ƬŤĿռ䣬˲½κСϯȥ
಻ϣޱȵ깥糱ˮ㣬һһͣѹ½κС
깥˹˼ɵĹʱоǿ깥ٵ߶ʱǻ̽Ŀӣǹע½κСϡ
깥ǸϵĲڳĲٵΪԼ޷ֲ깥
ߡ
깥СӴûжһ£޴У¶һ˿м֮ɫ
깥
½籩֮죬΢΢һЦҲûжģֲ깥籩˿̼޷½κС֡
硣
ǵ羧ƺҲо⾪ȵһĻ˲ϢϯΧռҡҡ׹
ȻӴĵ羧Уһֱĵֱ
һ羧ϢҲή˲٣Ȼһе츳ֶι˲ٵΪ
ͣ
羧еһһռƱɫرһ㣬ЯĿֲǿֲ˼£˲Ҫһ㡣
һ˲ֲ깥ǺݺݵĶСӴϣüıȥ
ߣ
Свмһȫûᣬȫƥ깥ײüڡ
С˿̼䣬ȴûκεĶ˿Ϊ
ͬһʱ䣬½һĸӵӡƻʵǿ쵽˼°۶˫֮ϣʱŹɫâơ
Ϣ
漴½δһ£Ϊģһɫâ˲ӣǴһֱľ֮С
һжһּٶȣ½ǰһɫȦ漴ټռ䣬ɫâ˲ſĻԵ¶˿˿ڿռѷ졣
̼䣬½ϵϢȻľӣɢʱһɿµʱͬ籩ϯ
ʱ½ڵΪʵľٴν߶⡮Ϣܵ˻زռʱʧȥֻ½һȻռ֮ڡ
¡
ռ֮ڣռ䲨ƴ飬ǵ羧Ӵռ֮ڣʱ͸оѹƳһ㣬޷ֹڵԪ궼Ǻˮк㱻룬޷ֹҲ
໣
һ˲䣬СһѾǺϴΪĬʮϣһ춯ص쳹ؼ䣬Ӵ漴ʯһ


2249 С֮
һ룬ֻСǾ޴βһ˦ŽɫĻӣʱβ֮һƬռȻѶ
أ
޷羧˲ͱһ޴βС
꣡һѪ̼ڵ羧
꣡
ͬһʱ䣬СӴ̾һβո£Ǿ޴ױһ־֮ƣü֮УаĵӡǣһƥĹֱӱӶ
һһɼŨѹڴʱͬһ㣬ϿշӿǣһĻһ㣬ֱӾѾǸոձСĵ羧ϡ
˵ѹ깥ãѾǳԽ켶ǿƥ֮£Ŷĵ羧޴˫ĿʱͣѪҺڣ޷ٶ
໣
Ļ֮£漴һӰſֲǿƥ˲ʹӵ羧Ӵϴ
Ͻס
Ϣռڣһʱ䣬½ӰȰ˵羧ǰֵĳ漴һ޴Ͻɫӿǹɺƴ֮ƣ˵ľ
¡¡
һص֮쳹½֮ϣһֱ֮ŭĺȻ¡
Ͻ;ռֱӺһռ˿˿ռѷ¶ļµĹâɫ˲˵羧Ӵϡ
ͬʱ䣬ۿɼ羧Ӵµ˲䣬ֱӻƬأ
ռ飬¶һڵĿռֲ֮˲䱻ڵĿռڶһ㱻ɶ
ڿռΧֲ籩ʱͬ쫷һϯɢһķΧʱȴϢľ
У羧ӴҲѾʬ޴档
̬ļһﰡ
Զգ­Z˫ĵʥ棬ƺ⣬СˣĿһĻǵ
ʵ˿ֲĵۼޣʵ찫޵ۻҪǿĵۼޣȻͱһһɵľͻɱ˰գۼ޻ҲӲ

һĿ࣬ĭʲôЩǿߺرǶڵ߶ԣҪɱһ߾Բ׵顣
ͱ壬ߴ߶ûлɱ찫޵ۣ֪Ѷˣܻͻɱ޹أҪɱһߣ̫ˡ

찫޵۵һֱǿ̽˰գ羧ɱʱѾŭ˼£Ҳʼ˫ĿѾǿʼѪ졣
Һƴˡ
찫޵Ѿŭ˼£һüĹâһʱһֱӶͱһģһʵϢҲ£ѾǴƴˡ
ߣ͵أ
찫޵۵½оͮһ˿裬ƣһֱٿеǵٵ绡ӣ˲Ӷѹǿ˵һ㡣
ٴŨĺɫٶȿķ˼˲ͻһ
໣
ʱ䣬һ޴Х㴩͸ռ䣬
£ֻ٣һ˲ۣǻһ̵ֻͨľӨ͸춾ӵӴޡ
޶ռΪ֮¶ʮ׵ڿռնֱõߵҲʼݡ
찫޵۵˲ͻרžѹϢϻ궾۳Ѭյѹ£ֱĽ찫޵ѹƵ޷һ㡣
찫޵۶ʱɫһ䣬Ǿ޴ϣһֱѹһ˲кֱѹ꣬ɲǼǵصкڡ
໣
һж̫ˣһ֣һ貵գʱȻ찫޵ǰ
⡣
찫޵ɫ䣬Ҫȴ˲ͱʥۣ壬ۣǵصΧܹ
һ˲ſ죬һ콫찫޵۵ֱӸɽвĿ⻹¶һδĸо
찫޵ۻ߶ƴ˭֪ոһûκεĶһʹݻ½оͮС
ͣ
ͬʱ찫޵۱һѪֱһѪɫҲ˲Ұס

Զ˫­ZʥҲ΢΢ҡͷ찫޵ʵǱһ㣬ˣ½оͮ٣ǿɻרſİ
ʱ½оͮҲǵʵ߶ҪԸ꣬Ǽֱ׾٣߶ֱŰ
Ҫҡ
찫޵۲԰׵ɫൽ˼£ɱĿ⶷䣬ѪĿ½оͮʱ޲ý½оͮж˿顣
Լɡ
һᣬгǹϣһǹâռ䣬ӱݺݵľ찫޵۵ĺϣǹâ찫޵ۼֱӶѪ
꣡
찫޵ǰ˳شѾ˼¡

ڴʱɽһŭȴһŭ׹Ϊ֮
ʦ֣ͻôɱˣڶӱɱˣڵȵͻˣ𰡡
һ£찫޵۶ʱҰ׵ɫЦ
ڶǿһĿȻעˣڵһصɽ壬ɽ嵽ɽƾɽ壬ɽɽֶбƣ˶ʱ򣬾ȻֺϲһӴɽ⡣
ɽƣͬһ֧֮һ㣬ֺΡ롣
ʱӴɽϷƱɫһɺ嫵ϢӶӿ֮Уʱһɫӳ
ڻǿߡ
½Ŀʱһһ찫޵ۺ͵羧Ѿˣѵе߲ɡ
ͣ
̶һ˲ռȻϿ֮УһɫȻϿգһɿֲ֮ӣֱӰꡣ
ǵߡ½ɫ仯ϵĿֲϢӶϢ찫޵ǿõ̫ˣǵ羧ϵϢҪǿ
½εĿҲע˴ϣѮͣɫݣϹеһȣݵڣ˿̼ȴ̺ſֲѹϢ
ǿ
½ĿӴˣüͷ΢΢壬϶ӿ֮ɫ
СĴˣӦþЦǿ˵׻ˣ찫޵۵ͬʦ֣ͬŲͬʦ˵찫޵ͻƵ߲λҪĶ࣬Ϊʵжڶ۷ϣģƺǸոͻƣпˡ
Ĵ½εĶС
ոͻôϢƺЩԡ½Ŀǰһɫߣ˫Ŀ֮У˿˿ѪɫϢ񱩣


2250 ǿԾ
ոͻôϢƺЩԡ½Ŀǰһɫߣ˫Ŀ֮У˿˿ѪɫϢ񱩣
ʦ֣ˣڶˣҪΪǱ𰡡
ߣ찫޵۶ʱȵֻӰ壬˵İΧ޷
˿̼䣬ĿƳߵϣûж찫޵۶֣ϵϢڵ۸оļ²Σա
ɱһ˲Ŀⷺ죬Ŀע½κСϡ
½Σ˶۷ΪոӦͻƵĽҪͷɱıޣҲܵӰ죬ѾЩ߻ħûȫͻƣΪӦǰֻ̤۵زȴǰˡ
ĵѪɫӶǾϣĿء
ԣЩŮ֪ߵΪֻ̤۵ز⼸֣ɫ䡣
رǶڵ߶ԣΪߣÿһصֻĲ࣬һأ֮
ο߻ǰֻ̤۵ز˿ɶһ۶ѡ
ֲֻ̤ۣˡ
½Ŀ΢΢һЦǿݴҴææǰԼСڣӦþֻڻĿֲǿ߰ɣҸոջͻУֻƺǲãȻ߻ħˡ
ͣ
ɫأ˫­Zʥǿߣ˿̼ϢӣõΧ׼
˶Ҫ
˫Ŀŭܿգ£ĿԽѪʱ񱩵ǵرӿſֲ깥ʱܿա
ֲϢ£ڶʥ棬Ǵۣ۵ȸоֲѹƣ˲Щ
һصۼΣʹʱ׻۵İֻ̤۵ĲȣмĲ̫ˡ
˿̼䣬Ǳ˫­ZĵС嶼ûʲô飬깥£ܹס˶ܵӰ졣
Ƕ˺󡣡½Ŀһ˿ֲѹ£һĵԿ⣬Լ깥
⣬½δ˿̼䣬Ҳ֪ԼΪʵĵʲôزҪһ֤һ£ʱ׻ƺǲǲУ½ԼҲܹԱ֮
ԣ˫Ͷ­ZҪ֣Ҳɫ΢䣬˺һЩһϢҲǾ½εϡ
½ΣҰɣҲһܹκһҲκβҵġĻħһ㴫
䣬ĵӰһ漴ǰһϮɫװȹѪһ㣬Ǹ͹ǰ͹̣Ϣջдž綾һ䱻Ⱦ˾綾ĵһ㡣
ĵǰ˫Ѫ͸ϣЦ̣ĵţȻĶЦ绨ȴһѪɷ֮Ȼӿһɻذβͬ籩һǴڣǵصϯƬռΪ֮һ޶֮У޲Ϊ֮ÿֲ
ǿ˵˭
ʶĵǿߣ˿̼ŸоĵĿ£ԭŮȻǿ˵ز֪½ʲôϵ
ɣҲУٰæ½ζĵѾǴעҪԼΪʵ
ߣҰ㻹飬Լƴɣһдء
½ξȻ飬ƺЩĵãʱӰľ
ԭ½Σãڣˡ׻裬ϢƺԽԽ񱩣ĿԽԽѪ죬ƺѹĳһϢ
Ϲʵǵ羧һеġ½ĮЦ£һâǱӿ
С飬۽Ҫҡ׻۴ŭ˸Ҷ˵½λɱʱǿ񱩵ϢҲѹһ㡣
׻ⲻ֪½οǹҪŭģ߻ħ£׻ѹϵϢһŭԽԽ⣬Ҳ½Ҫġ
Ϲʵɡ½Цһâӣͬһʱ䣬һ֮ڣ̼ŨĽԡ
ռڣ͸漴½ڿռϢ۶ȫ½ڣܹ½ƿصһ㡣
໣
Ľӣһâ½λһѪ¾ʱУԽ鶯ͨѪ͸һɽɫ⻪ԭɷϢʱֶһɱϢӡ
Ѫ¾֣½ξһָоѪ¾ܹؿռ֮ڵĽһ壬ܹƿؼĽһ㣬ԭԼĸо˲ٵı仯
䣡
עѪ¾֮ϽâڣֱӾ͵ռĽֱֿռ䣬һ˲䣬ռΪ֮ɫݡ

ĿѪ¾˫Ͷ­ZŮƺϳʲôɲһΪͶ¼ŮȻ֪Ϊ
С飬ҵһң츳ǿڱǰҲŵʸ񣬽һУСҪۡ
׻۴һƺڵĿϢҲѹסˣһŶգαһּ˿ֲٶ˺ѿռ䣬˲һ½εǰա
׻۳֣̩ɽѹһѹ£շӿΪʵǵ˼ʿֲĵزЩΪĴڣΧɽŲСڣҪ˼ڡ
Ϲǻ֪ûʸϹѾ֪˶٣ÿһ󶼻лҷ𡣡
½Ŀӿɱ⣬â͸һ֮䣬ʱ޾ĽԼٻۣ˲½εϻһâһɾԵĽ֮ɢ˲ء
¡
Žâ𣬴֮ڲȻѿһ޴ѷ죬ղ˺ѿռ䲨ƣһɫâʱӴӵص׷϶Ͱձѷӣؿռ䣬ڣâհֿռ䣬ɱ֮
оȶ׻ĿһȻӡü֮һӡ仯»ڣһ˲ݵצһ㣬ǵصӣֺȻƳӿһӡݺݵĶ½̩ɽѹȥ
һ깥£籩ϯ½Χռ䣬ʱ籬Ѷ¶һӡպۼ
ΧȻۣʥ۵ˣǶݵҪԸ찫޵ˣ깥ҲΪ֮¡
˰ƹ£ƺܹһдݻ١
˿̼½ĿɱӣĿһ깥ӡĿⲨ


2251 նɱ׵
̫ڤ׵ĹɫСܹ⣬׻ǻ㡣
ʱ֮
½⻡ȹգǰϢͬռ䲨ƣ˿̼ʱ֮ʩչ½θо֮ڵõôѾʮһ㡣
ʱ֮߶½νһգĿ⾪֮У½Ӱ˷Ӵָӡ֮ںռ
̶գۼ䣬½Ӱͳ׻۵ǰ
һ˲׻ѪĿⶼȫһ깥£½ô᲻˷˿һ㣬˿벻ͨĿⶼǴҲûзӦ½εٶҲ̫ˡ
ӡ
߶ӡ½Ӱ֣ǵصӣѪ¾˿̼ܿƿĽԣ½δ˿ֲ̼Ľ֮ӡ
˿½Ӱ̤ն۹ĵռ䣬Ҳ֪ѾǷӿռҡҡ׹ˡ
굶
һʯ䣬½СѪ¾ֱӻһ»ߣȻٵ䣬ɫâŰɱ֮Ȼգ̺޿ײ֮ǵӡ
ݣ
һɫâ֮£ռֱ¶һڿռѷ죬̺޿ײ֮ɫâΧռֱĨһѾǵõҲľĵز
̼䣬һƺѾݻָһ˿ѵ׻ϿգҲ֪ô£ƺǵصĽ֮ž޴ã깥ٶ̫ˣֻ߽С
֮ʯ䣬׻Ҳûӳȥâֱϡ
âк£ڿռѷһ׻̶һһƣͬһ飬һֻ̤۵ΪΣҲԿһ
ǣ
ռʱ飬â⣬һ¿ɽֱӴһĵ蹵Ԩһ㡣
¡¡
ضɽҡֲϯֲ籩ʱͬ쫷һϯһµڹâһţȴҲ˲ȻֹϢľء
ǿ
ǿߵĿ⣬̼ע½εϣҲھ찫޵ۡ

ǿߵҺ죬ʵʵֲ̫һֻ̤۵ǿߣȻһֱӱɱˣһаɱһǺѣ½ξȻһоˡ
Ҳһ۰ôôǿˡ
ѵԴɣƿԣ֮ĺôô
˫­ZŮҲ𺳣ʵѾǳǵԤϣոǶܹĸоһжֲƥǿֲĽ֮ǸԵĻҲҪͷһ㡣
ϴǿҰæˡСӴıҲǼΪȵԼϴ
Ѫ¾ԽԽǿ˰
½δ˿̼ҲǼΪ𺳣Ѫ¾ʩչ굶ԼĽԽ֮ϣֱǺһ㣬ܴʵҲǣ˵ʹ죬ƫƫĻٵĿոȫҪôһ㡣
Ρ
Ѫ¾˿̼½вӳһԵĺΣԼУܹնɱԺǸ߸ϵĵߣԼǰŵʸ
ôҺƴˣһɡ
찫޵Ŀ𾪣־־壬Ŀ仯ʱʹһ˲Ե¶ڵĿռѷ죬ѾشԷʵֲ̫߻ڶ࣬ѡҪҲҪŵ汳ġ
ˣˡ
壬ʥۣ۵ȶĿ䣬һ۵ĻӤԱ֪찫޵ۿƴˣǶͻƵ߲ã޷ǿп⡣
ӤԱ
찫޵һȣΧ¶ѷʱֱ˶ȥҪ汳ģɲ˶ӿ
ǿˣסס찫޵ۣ˾޷½оͮʱһӰֱ찫޵۶ȥһ
оͮСģ˺󡣡
Ǵһӡ仯졯֮һâ䣬½оͮ赲찫޵۵ǰһͽâֱǺ찫޵۵ϡ
һ赲壬ʥۣ˳ûȥ
ͬʱ䣬찫޵͵һ˲䣬Ҳڿռ䶸Ȼ
ͬʱײһ𣬿ɲҪʱ䣬Ƭռ֮ڣƿһ޴һ㡣
飡
һټĿռֱըѣ۵ǿâϯһĿռѷֱƬ֮ϣһڵĿռѷ죬¶һļ¹â
½κСӰһٶȵһռ䣬ѾһЩ찫޵ѾʼӤԱҿֲ£һ߸޷
ҵĿռڣ½ֻĿŵעӻҿռ䣬ɫأ֪оͮʹҲ³çˣûʲôգҲա
ಣ
һĵӰʱ½εߣһֱûгֹı˫­ZˣҵĿռ䣬Ŀء
ҵĿռһ˲ֲָʧʱ˵Ŀ⣬ʱǼռ֮ڣӰ
ռ価ƽĿɿڴĿ֮Уֻ֮Уʱ½оͮϣѾǲһӵף׳ɫڡ
֮ϣļµĵâͣ˸һ㣬ϢѬյأ
½Ŀһ׿ɲ½оͮԭܼף׵ĲΣǱܼ׸ߵĶ࣬һɺ嫵Ϣô˿̼½Ҳ͸
Ŀӣ½ǼϣʱҲǲһӵף֮ϺƥϢɢһֻ޴һ㣬ϢѬյأƣǣҲһϢ
һģһķô
½Ŀһ½оͮϴʱףϢвͬڲϺϣȴһģһ
ʱһף֮ϣâһ˿˿ѹѹȿռ䣬ͬʱһɿµ˻ܴһɰ¶ѹӶ
ǿס
˸оϢĿ仯׾ԲǷŶΪ֮Ĳ
оͮ磬û°ɡ½Ӱ˲䵽˵ߣ䣬˿½βԼߵκٳ飬ԼźԼһ·ˣϣܹԼһƬ죬ԼѾԼ֮ˣһȵĿռ䣬Ҫģǿ֮·Уξӵڶ
ܣǶû£ײֲܿҸоţǿһĵ߻ӤԱҲκβǡӦͺ½оͮоϵףʱҲΪ׵ܴϲܣлҪǿ
û뵽ôǿֱ֪Ӿܹɱ찫޵ˡ½оͮʱҲ¶ϲɫһ׵ĲΣϲѡ


2252 
¿֮Уҵİ֮ڼѾʬҰڵӣ˿̼޷赲ǰ˵ķţʥ̣ʥǿߵ¾

һĲҽ˷ڶڵɽزϵı춾򳣬ѩʨȶѾǻӴڹ
ѪȺսɱУرǶһΪ֮ˣֱǿֲ˼£߶ѪڵӵجΣ֮ȥ·ӵجΡ
ȫ¾еֻвⱻ¾ķݣһѾǵľˣڣ˿ҲʼѪɺӣʬҰҲ̶á
ûǿ֧ţҲȥûκܹ⡣
һδεĺشܹõóֵǿѾָ˿̼׻ۣ찫޵ۣ羧ۼǿ߶䣬˭ܹźʥ̣ʱǧĿֲǿߺޣޣϿܵϯ
ʥ֮ڣޣܶѾʩչڵĿֲޣҲŭХɱš
׻ۣ찫޵ۣ羧ߵ䣬һҲֻǲӶѣ̶ʱڣ߻Ӥͷûѡ
괫еڣԴ֮󣬽Ҫ˳½̨ˡ
壬ʥۣ۵Ŀ¿գĿᶯŵĸ̾һУǵУȴ֮⡣
˵УΪڵڶ࣬ǿֱϵͻҪڣѾעˣںעĽ
֮⣬ȴΪٶ֮죬ڵʵЦǿ֪ͨ£д֪ǿϾҲôĵߣ֮£һѪսôҲܹɱˡ
ֻϧѪսûзڵۼǿߣɱ׻ۻͻ֮УŪ߻ħʣһӤԱ޼£ȽڶȻ
˴˿УҲ֪½ڵĿֲʵһնɱ׻ۣѾ֤һУʵڳܹ˰ɣͬǱ̬СܹȣСҲͬǼΪ̬ġ
½εĮע¿գȻĿһע˲գе߸ˡ

ϿƽĿռ䲨ϣ漴һӰʱϿ֮С
һӰ֣һϸſֲ겨
壬ʥ۵ȽĿעϿա
ϸӰ漴ʥ۵һҲ½εĶУΣûŵĻˣӦŶ۵Ϊ
Ͽ֮УӰ֣ʱĿ½Σʥ۵˵ϣʮĵϢ£Ӱһɫ䣬ƺתȥļ

ͬһʱ䣬Ϸռ֮ϣž˵Ӷռѷ˺ƣӰ֣ռ䶼ǲ
һ˲ĵӰĳ֣ܿƾշӿռ伫Ϊѹ֡
ڵۣԪŵԪɽŵľľۡʥ۵Ĵٴε½εĶС
­Z˫ĵϿٴγֵˣĿΪ֮΢΢һ£Ҳû̫˼
ϸ˼Ӱͬʱ֣Ҫٶߵļס
ۣԪ𣬾ľӰ֣ĿҲǵһʱע½εʮĸϢ֮ϣϵϣɫĿⶼǱ仯ˡ

ռ䲨ٴη𲨶ռ䱻˺һɫȹ˰գһģŮӣһϮɫȹѮһЩģټΪòĿ䣬һ㡣
˳֣ĿĿ½ε˵ϣĿҲΪ𺳾ȣٴĿһ·ʬҰѪɺӵһĻ˫мüͷһ塣
漴עǰոոնĵӰɫƽԪľĵͦġ
ûд𻰣ĿⶼЩѿ
ˮ档
½ƺʱٻӰһǵ
ѾͷôҲֳˣЦǻ˶ȻҲġƺ⣬ĿûӰֺŷһЩ
ڵĵô½ĿᶯϢҲֱӳƺ쵰ģⱲֲ֪ǱԼ϶ٱˡ
ˮİɣҲģոʲô찫޵ۣ羧׻۶ɱˣӤûӳƺ˵
˭ɱ׻ۡ
ƺ⻰£һӰͬʱƿնռǷӿӰնռΪ֮仯
мһΪϣģϰѮһ㣬ͷ׷ŻۣһѳռݣҪռһ㡣
һѮͣͦΣȵߡ
һһ³ߣɷ΢ףǾĵİ޳һ㣬ŵɷ
ߡ½Ŀ⵭ĮƳһϿգѾ
Σмľ콣ŵĶϽۣԱߵɽׯľۣèƵǸǺɷ̵ķɷˡ
ʥ۵½εĶУЩѾˡ
ʥۻ£½ԣĿҲһһĴһۣ̽˵Ϣ
⣬˵׻۱ɱˣϣˮɿûĶϽ۵ˣʱȵĶƺɫʵ
šƺͷ½Σˮɣոձһоˣһ

ԣܿһļٵĺϢ̱˳ƺĿע½εϡ
ɱĺá
һЦŴЦ£Ͽ֮Уһռѷٴα˺漴һɫӰ
ѮģȲһһ㣬˿̬ɢһεϢעȥͻ޶˶˵ĸоһļ¡
˭½Σ
֣߳Ŀע½εϵʱȴʱĿͱ仯С
½ĿҲ漴עߵϣǺ嫵ϢĻҲΪ֮֮ϣΪɲ
Σ档
СỰ£ʱȲ΢΢һЦӰһʱ͵ߣ棬ôҲˣ
ѾͷҲڰô󶯾ܹ֪ôСǷ۵գ¶΢Ц
½Σ档½ǰĿ
ö񣬶ԼˣԺҺúöԴСͺãҪȻҿĲ㡣
߳΢Ŀϸ½εϣĿ¿ѪɺӵһĻ׻Ǽһɱô
ϹС
½βĿ⵭ĮɨϽۣ۵ˣֻǿʼŵѪһһʮֻ


2253 
߹ЦСӣȻСѾͷĿⶾɱĺã´жϹͷһݣЩǸʰɾˡ
𩣬Żʸ񡣡Ͻ۲ĿĿȵ
콣ŵĶϽϹɣ
Ͻ߻䣬½һĮĿǶϽ۵ϡ
½εĻĿپͶע½κͶϽ۵ϡ
С֣ɱ׻꣬ɾԣҲûʸ콣šŶϽۻ£һǵصķӶռӿſֲ֮
½θֶĮĿƳһϽۣĿЩ֮Աǣһ콣ţǰǲ֪콣űǿ϶٣ڵ³콣ŵ³
£½εĮĿ¿ѪɺӣʬҰһĻ
¿ѪɺӵһĻڶ˽ޣǿ߶ںɱõڣѾǿ˷棬һߵĿⶼڲţжΪ֮˭뵽½һγʵȻǵ˵ز
ҪΪɱ׻꣬ʸ콣ǰšϽĿ
½һЦ羪׻صڰգЦ£ڵڣ⣬ɱһεɷɢܿն·ʱһ㡣
½Ŀɨ˶Ͻ۵ϣ⳹ǵı͸κɷȻһʽӱϮΧҲΪ֮ðѪҺ·Ϊ̡֮
ÿֲɷ
һĵ촽˶⾪춯صɷסɫǳ鴤ɷöϽ۶ʱҲһɰĸоͻȻ֮䣬ҲһɲõԤĿⶼ٬һ¡
ϽϹˣƾڶ۵Ϊǰϣҽ첻ɱ㣬һ죬ȥϴɾӣҵꡣ
½λ£нѪɫâһѪ¾ȻС
໣
Ѫ¾쳹ռ䣬½۹ĵâӣһɿֲϢӶǵصĽ֮ռȻƼ
Ϣڵ޲Ϊ֮Ĳ
ŵѪ𣬴߻궾Ѫһ콣ŰѪϴ½ڴģ죬Ѫϴ콣ţȮ
쾪ףǵ쳹һؼ䣬ƼİУ½̤ն֡Ѫ¾ңңֱָϽۣȻһԶɽΪһɽ¡
ݣ
ɱϢ£ȻֻһâŰɱ֮Ȼգռֱ¶һڿռѷ죬⾪˵һ˵ľĿ£ֱֱԶӴɽ¡
¡¡
â£Ǹƣ׳ۻֺΡ룬ͬһɽ壬ֱӴݿһĴ飬ɽкȻѡ
һĻҪĿӣܹоױȵ𺳣ֹͣһ㡣
ǿʵ
еߣĿĿӴ˿ϿӰâ֣۹ĵ죬Ѭյأǵľ
һ̣ǲ֪ǰһδɵ꣬Ȼǲ֪֮гɳֵزҲоΣտܵĵز
½̤նգк⶷ĿеߵɨǵǶˣҷź콣ŵ˽˶Թ˭Ҳ֣һ֮ɽżȮڶҹҪǣҲǽ졣
ڵǰ˿̼½һһ¡
ȻǸǲĵǰһӰѪɫ΢΢ţϣ¶˵Ц⣬ڻһ㣬ȴŶ
­ZһӰ΢Ц֪ûпˣ½ң˿еķϲүʱԼ۹⣬ǵһ䣺£˭¡췭ɳʯ񷣬ɱ¡ڣô̶̵䣬ǰҲܹ
˰
ĿᶯĿ¶𺳣漴ЦⰻȻ
дţܹš
Զգ⾪˵£һŵǿҲ̲סĿעӰգһĿΪ֮𺳣⾪£÷ŵǿߣ漴Խɷ
ߣ콣ţ޻أҵ㡣ϽĿ鴤Ŀ½ߵѾΪƽأѾʬҰڣӰһʱ˺ѿռȥ
һϢ߽Ŀ⼫أҪ˺ѿռȥ
ɷǰڴʱ½ĿᶯƽͶԷɷ۵
Ҫȥķɷ۶ʱĿ⼫Ϊɻ󣬶ۣۣˣԪˣĿЩݵƳ˷ɷһۣŭ漴һʱƿȥ
˿̼ķɷȴɫѿɷ̵ĴѾȫˣϴ͵Ϯţû֪ͨɷ̣һΣ½һٶ޷ýɷ̵ĴϽһǸӲκɷ̣۵ˣҲݲºɷ̡
ɷɫѿҲǣ½οˣҲǣ½θո¶ʵ𺳣ҲʮΧ£ӤԱûá
½Σݣû뵽ƫƫѡҺɷ̡ɷĿ鶯½Σʱ˿̣Ҳ֪½νʲô˼½ε̬ȣҲĥ͸
ɷǰɷ̵ͯǣߣɷҶûɱɷ̣Ҷ飬ѵûô½
Һɷ̰Ī磬ȷЧҲò㡣ɷĿ½Σ˼ǧ꣬˿̼һðͷȴǽ½꣬йĿ࿴
½βʵֲҲǾԿֲ˵Ѫϴ콣ţȴƫƫ䲻Ѫϴڣ˿̼ǲţ½쵽ǲľȥ콣ţ˵һӡ
½ζԺɷ̵ļ飬Ѿǽɷ˹ɷƽһεľأһ½ôҲˣ´μ棬ֱӶֶпܣ뵽ɷЩ½ΣȻǲ֪֮Уͽɷ̸ڹ֮ˡ
ɷǰˣǰȥɷ˵ֻϧһֱҲûʱ䣬ᣬҾͺ˵˰ɡ½ĿŷɷۣѪ¾սУϴ͵Ϯҷţɷ̲ûв룬ҲԼ̣һʦųںܾ֮ǰǺɷ̵ΪǰŲǳĽ飬Ҳ֪Щ£˶ԺɷҲһûʲô⡣


2254 Ю
½ĿӷɷۣĿ⿪ʼһЩҪȻεķͯǣɷߺͺߣɷһ٣ٶҪҷš
ʦų֪Һɷλȱн飿ɷĿⷺ𲨶ʱһ
½εĻ壬ʥۣ­Z˶ɻ
˵Ժ˵ɣ˵ҲϣʦųһģѾˣɷҪִԲĻҶɷҲԲ½Ŀӷɷۣ·һҵ۵ˣڶ˴һ飬ȸ㣬ҳὫɽΪƽأɷǰɷ̾һ֮䡣
ɷĿ仯ʱ䣬ҲЩģ˵ȫЩ벻ԭΪ½ιԺɷ̵ģ˭֪ԭ򣬶ԭҲ޷͸ҿ϶Ǽ١
½ɷһʱ俼ǡɷж½εĳƺǱ仯
½εһЦȻѪϴ콣֮ǰҴ𸴾ͺãҲѡܱҪȻҿϷŹ㣬۵ɽҲǲŹɷ̵ġ
½֪϶𰸣˵ʦģɷԥһ£ӳ鴤ţ漴ƺһ㣬Ŀ½ɫʵ
½ʲôʱ˵ٻҪɷ̣ƾڵʵֿҪǿʦŵǰɷЩԨԴҺαغϻƺһǰҲʦȱӣԼɣѾ御ˡ½һĿһ
ɷĿ½ΣĿⲨţֵ½ĻҼסˣѪϴ콣֮ǰһһ𰸡
£ɷۻ˺ѿռ䣬ʱʧԭز
½עŷɷʧĿռ䣬¶һ˿Цȡ
Σأ˫ٻӰһ½εߡ
顣½Ŀһʱ̽ȥǵصɽڣѰϢ
ӣһ˵˹ڹǻڡڴʱ½Сһ˧Ϊ󺺵½εߡ
ڹǻĶȥ½Ŀһֱ󺺡
ںɽںɽ档˺ۣ½δ˿̼Ŀ£ֱӲָźɽ˵ǲΡΡ
͡½ĿһӰʱʧԭأ󱱹˫ĵ½оͮ­Z˶ʱβȥ
壬ʥۣˮɣһᣬҲ漴Ӱʧԭء
ãȥ½СĿһռȻһգ漴ը󺺵Ҳ˲Ѫ
£˭Ҿɱ澡
һʯڣʯ֮ڣڹǻڣȫѪˮ֮ڣ¶˫۴ʱֱһڵڴ޷޷Ҳھͱ˽ơ
ʯ⣬˿̼ȴʮŵǿ߱赲޷롣
˭ǰһҾɱ澡ѪϣӰգһסʱĲϣĿһƬ죬Ѫ߰ߡ
ʯڣʱڵĽΪߺǼΪڣڵƣʱҲǻǱ˿ңϺǶմⲻѪϵһֻȸҲ֪ȥ˺ηҲ׶༪ˡ
ʣͶ·ˣͶɣܹһ⣬ǧֹĿʯڣҲʵʵҲһ𼶣ҪǷɱף鵽ʱҲ뱣סݣǧֹ֪ġ
ʦְɣȥΣܹ£ִԲˡ˿ήңɿݵϣֻѪˮʪš
ʦʦȰɡתʵ
ߣڻˣϵĻҵˣʲôûˣһҪʲô½СΪģҾҪۿҪڣۼСûƣĲϣѾ޷ѪҺٴ
ʣҡǧֹȵȴҲ޷
ÿϴˡʯ⣬Сȣʱ˱ÿһͨ
ţ
Ҳʱ½Ӱٶصʯŵ˴˴֮̽УѾ֪ڴ˴
ÿ
ʯ֮ڣںƺӻ赲ſڣ½Ӱ֣ʱһһεϢֱӽʮɿȥ
꣡
ѪʮӣȴֱεϢ֮£꣬Ǳ˲ݻ١
顣
½ӰʯڣģȫѪˮ֮ڣ˫ڵڴܷܷһƬѪ죬Ѫ̣ѾƣѾǱĥܳʱˡ
壬ʥۣ𩣬ĵ­Z˫飬½оͮҲ̼͵ʯڣģĿⲨ
顣˫­Zƺ⣬Сᣬ½оͮȣΪ֮Ĳ
Ρ
鷢˿ѪˮһϤʱĿһĿҲһʱһϤӰϣڵĴʱѾǴ˶Ի֮˽⡣
ˣҾ֪ġĿһϤӰҾ֪û£һûµġ
Բܿˡ½˫ȭգһĻڵѪĥǺεȵĲ̣Щ꣬ȻĥԼȻ֪
澣Ϊ㣬ҪȻô䵽ز澻ڡƺݺݵѾǹĲϡ
ʣҷ֣ҽʬΣҡ½δȡ
½ΣȥҪȻҺһҾڣʹʴʢȵѾǽӽһ㡣
½Ŀŭ죬˿Ĳѣ˿̼䣬ȴǻһʱļ٣ͣס˽Ų
ǰЮˣô
­Zһȣ֮ʱʻʱһ㣬޷ڶ
Z㣬ӦĥΪ
ݣ
£ͬʱ䣬ռ֮ڣƾֻһɫ绡ӿݺݵľͲʵ鲱ӵֱϣɫ绡һһֻ˲ͱֱжϡ
أ
ͬһʱ䣬һɫ绡һɫ٣˲ʵϣݺݵľͳ˦ʯڱϡ
꣡һѪѪ漴ǲҽ
ƾʵҲڵǰЮˡ½оͮʵĿģĿʱ
оͮʦһΣˣŹʦ״ʱ


2255 ֮
ͣ
ԣ½оͮʱʽƣݺݵţһԡ
ǡ
ͬʱƺͱ˫Ѿǽֱϵֱϣ˫ӡ£׾پͽϽƽ⿪ֻƽ⿪ʱҲǷһ㣬
СģڹǻأˮܹڹͷݵĻѪˮҲᱻʴʦ汻˰꣬Ѿֲ֧ȥˣڻ΢õֱӶѵġʯڣվԱ˫ƺ
˫ƺĿ⿴˺һۣ漴СĽʯڡ
½˫ĿѪɫĿŴʱ飬ﻹеǰķ绪񣬻ϢήѪ߰ߣ֮϶Ѫ˰鱻˰ĥԼŮˣ˰ĥ½ڵѪ
½ĿǰǱƣԭȻǰ񣬲Ҳһ˫⻬֣½ڵѪ
Բˡ˿̼䣬½ֻ˵Բ𣬰ʱ䣬Լ޷ʱ䵹ĥѾ
ĲҾ֪û£Ҳġ½ΣĿⷺŲ¶΢ЦЦҲǰ㶯ݡ
飬˵ˣµҩϢ­ZͳŵҩУһӡ£ڼ
˵ˣϢ½֣˿̵ģк޷ζ
ȴӦңʦʦá½εҪʦãҲˣ㿴ҵϣʦʦá
½Ƴ˺һۣ漴ĿʵϣŭϹĥ㻹ҪҷôҪʬΣҲζ
Σô˵ҲʦǷģһˣӴ֮ҺްϵҲǷʲôĿ½ΣĿŰ
½ŭⶶĿӵʣУҪҶܹӦ㣬ҪУʱͷ֮ޡ
ţɱ
ɱ쵰
ǿ߾ۼԽԽ࣬һĿ¶ɱ⣬ʱֻҪ½һ֣Щǿ߾ܹ˲佫ʻ˺Ƭˡ
ΣҪɱǾͽһҲɱ˰ɡĿ½ε
飬Ǻαأ㣬Ϊƺ飬㻹ǲҪ˵ˣúϢ㶼ĥʲôˡ
⣬֪ΪҶŤĿƺ⣬漴ĿֱӶ­Z˫Сٴ½ΣΣһκòãϾʦǰһǺܺõģҪûҲûн죬Ҳ߲һұ볥ϣ⡣
ã½ĿһϢҪٶ˵ҩָܹܲһЩ
Ҫ㷢Ҳŷġ½ε
ãҷķŹ˰ɡ½εͷܵӰ졣
Ҫģ÷ҲҪŹʦһ죬ܹţҲܹģ˺òãҾһΡ½Σ̫˽ˣҲ֪ŵǿߣʱÿһŻɱʦʵʵòЩ
½Ŀ鶯¶ΣǲڭZ֮£һУԼڵһ죬ܹûһ죬˼һᣬͷŭ˵½оͮƵʣҧϹ˸õӣһҷ㣬ӽ޹ϵ
ʴ˿̼ȻǱƣҲܹĿ⼫ΪȣƺҲû뵽龹Ȼ˻
½λ£ͷŷŵǿߣ˶ˣһ˭Ҳоͮ
ǡһڷǿߣǧֹϹ¹ɽˣߵȲòεͷŵǱҲŵͷӦ˿̼Ŀ΢΢ᶯ֪Щʲô
ߣϹá½оͮݺݵʼţҲʱͽ⿪ʵĽơ
ְסֶƣϢήңڴʱڶǿǵ߲ǿ֮Уѹֵ궼ڲ
һתĸоˣҲˣӴ֮һУϵڣҲ׵ľʧ½һͿء
½оͮŭ
ʻͷ½λе黹еϵĺƣʱתȥ
ʣȥɡ
Ҳڴʱһ£Ӱһʯ䣬һצӡų˺ռ䣬ߣһ˲ʵϡ
أ
ͳ£ʻûзӦʱͻƬѪ߾ڵΪʵʸ޷Ƕ֡
ʦ飬ɫ䡣
зŵҲǶʱעһУȻʵаϲȴǾߣȻǸΥŵһɡ
ߣû˵Ļôͬһʱ䣬½һĿʱ˽ߵϡ
ˡߵͷӦ
ˣΪΥҵĻѵ˵ĻǷƨɣ½ŭȵ
ҲΣ߼̫˰ɣȻŵĻΥǲˡ
ʱ䣬źüŵĿڲš
ֻǾʸɱ𷣣¾Բ˵һ֡ߵϥ½εǰ
ãΪҲɱ㲻ɡ½ŭ𣬻ֶӡ
Ϣŭ߶ҲΪɩ߲Ȼ߶ЩҲǶԷĹ˽߶ɡľ־Ӱǰʱ
ʦڽ߶ҲŹ͵ķϣ˽߶ɡĿҲǶʱʦ
ӣ߶ЩԷĹϻ˴󹦣ӣ˽߶ɡ½СǰҲ顣
ĿŴʱΪˣĿһЩ⣬֮󣬶ҲǳмĿʾ⡣
еĿһת΢΢һЦεĵһ۽ߣҲǰ٣϶ȻΥҲпԭҲǶԷй͵ģپ϶ɡ

ڶǿľ־½СףˣҲǸôʱɱҲаϲģߵĵӣֻΥŵЩʧˡ
Ǵʱ­Z壬ʥۣԼۣˮɵˣĿ΢΢һת漴¶Ц⡣
ߣ½ĿˣһĿɨľ־磬½С˵Щ֮ɫǶ⡣


2256 
Σ˰ɣһжĿЩήң̾
½ĿǰڶǿߣŽŭȵߣû뵽Եǲ⣬Υӣ顣
ûκлԺҲΥ֮ɱҲûκ顣ߵ
ȥԼ촦½ζԽŭ漴ʾ
жһģЩߵĵӣɱʣǴģʱòٷŵ˶ԽһֱЩϾ˵ǰ˵ģģʱٺøС
ˣǶľ־磬½Сףˣ΢΢һЦûж˵ʲô
ΣʦöչмӣûİлţѾˣӦңʦһ·ĿֿĿ½Ρ
½Ŀᶯźƣ߰ɣ㻤飬Ƿһ飬߰ɣΪ֮Ƿһ飬ֻҪһţʱҪ
ѾվĿͷˣ漴Ųȥ˿̼䣬ܹʲôڵһֱҲǵڿܶѣûˣܹһѾǲס
뿪ʱ䵹ûзŵǰ赲Զÿһ·
常ʦʦ鷳ʰһڣҲ׼һ콣ţҪˣʯڱչһᡣ½ǰ壬ʥ𣬺ߵ˵
ţ齻ǰɡͷʾ£ǿ߿ʼ£ֻж­Z˫ƺ⣬СȼŮʯڡ
뿪½漴ʯڲһơ
лλ飬ٴζлʯ⣬߶Է˱ȭһ
ߣ㻹еӣɱʣǴġ漴ŵǿߣԽ̬Ҳ˲٣оͽڽС
ߵǴľ־΢΢һЦƺʲô
Ȼϼһﾫء½С׵
λлˣҽ顣˺ѹ󣬽ߵ½Сףľ־߱ȭΪʵܹ½Сףľ־ˣѾǷŵ˲ٵ̬
߶ˡľ־΢΢һЦ΢΢񣬽߿ǾΪǺ󱲣ҲȻǲд
߶ϣҶһЩһЩ½С΢΢һЦĿӽʵʵĽ߶Щɻ
ĥһ˲΢΢һЦ½Сף룬һϣõĽһЩĺã̫
ǺãһЩҽ㵱ԼˣϼһҺϲ㣬½С΢΢һЦŽߵ
һ㶣漴΢΢һЦ
ϼһԼҲ˵һ䣬ֻҪһξ͹ˣϣףţԺҲڡ½Сɫ΢΢仯ɫԽߵ
Ȼл½ˡҲɫͷ½С׵ĻȻܹס
ϴϼһƺЩְں½Сףľ־˽̸ĽߣĿЩɻ
ϼһﹻݵģⶼҶģͲ¶Ҫ΢΢¶Ц⣬Ϊٻɱϼһﲻɣ
ѵŻ᲻ɱɣɱһһôȻЩͣǹȻΥ˶֮ɻ
ܣ㻹ЩװĿܿһɨѹǻôȻΥ˶֮Ҳǽ˶еŭ⣬ڷǰ޷ֻ֣÷ʡڶУΪ˷˻ڣڹ˽ʶٿɲĴˣֻǰڷˣ޷ֶѣϼһǲ͸˶ٵ˼ԲŸðֵģΪϣͽϼһҲȻҪͷġ
ԭˣôûԽôءʵ
ҵԽԽϲľ־СˣǲҲ˶ٵ˼ҲʹߣǲģҲҪһ̨¡
ܣ⻰ɲҪ˵ȥжҲ⣬Ҫ˵˵ȥˣǾͲһˣٵʱʰֵܽɣ֮ٲһˣڶľ־磬½С׶һˡ
ôȥûʲôղءӰϢǳ˵
ۣȥʱٺһЦ
ˮ԰ɡһۣȥʰɣҸһˮϹŵߵĴУʱȥͽܴаɣ㱾ͷ˵񵤣Ҳõ˺ôΪѾﵽ۷壬˵ʱֱͻƵ߲ζһ
ôǾͶлˡԣʱϲһ漴ʹʰȥˡ
ʵǶͦġʥ۵ߣż˵Ӱ
ǽ֮󣬷ŵǿ߻ϲٵġ廰£עΧѪɺӵһĻĿ΢ͷԶ½С׵½Сףһˡ
塣½С׹ԣҲĶʦû壬ûĽ죬Źӻӣû壬ҲŽΪĳΪڹһ֮ˡ
ȥһ£÷ǰе̡ƳһԶںŵˮɣĿƺָ
ףھȥš½С׵ͷʱ˹ռ˱أʱȥˣռˣڿר
ڵĹϣ˾֪½С׺һ˿ɶʢģ½Сױ˳½ƤκкôĶܹһƤһֱκζУн޳
ˡĿǰգĿ漴΢΢ᶯ漴ĿһЩ֮ɫ壬ϹôоϢء
Ŀעǰգ΢΢ᶯ
ڣѪɺӣѪϢڰ֮С
ͣ
Ͽ֮У漴ռ䲨ٴγĵӰ
ټڣʱѾȫΪƽأϵĻҵˣȴڽһþ½ڲýƽΪ֮ողŸĶĸߣΪ֮Ŀࡣ
ĸߣɷһϸˣǬĻߣƵǺɴٻӰ
˳֣ĿһĻĿ䣬֮ǰû뵽ڻΪģ̶ʱ䣬ھΪƽء


2257 ն׼ƻ
ڵ¾ûгãѪȻзţʥ̵ޣϿܣⲢҪ̫ʱ䣬ڵĵȻǶ࣬Ҳܲס¾
̶̵ʱ֮һо𽥵βڵѾɢӣȴûмܹߣһֱӱţʥǿߣ޺Ϳܣֱֶλɱ
ԭҲ˻ӤԱģֻΪεĲлӤԱΪߣȴͱǿΧʰˣ֮ˣȻ֪ҪζԸͷԷǽӤԱ
һʼ壬۵ˣΧһ찫޵ۣҲһʱԻɱԭ򣬾±Ƽ찫޵ۣʱһӤԱɲǺģҪΪ½оͮҲЩ鷳
ڣٴڵһĿⶼעңңԶգѪϢգȴҲѲ²ʲô飬Ȼڣ̶ʱͱݻˡ
þòˣЩô
Զһûбɽϣ帺ֶĿǰڸǺɴٻӰĿЩΡ
һǰ㣬㣬ĵǼΪʣһˣһᱻģܹţǲɴŮӻΪϵͳ
ԭ㶼̧֪ͷĿźɴٻӰĿЩ⡣
½϶ķзģܹ֪ôٻӰɴ£Ŀע壬Ҫ콣ţ
ͷ
ԼСһ㣬콣Ųڣ콣ŵʵܹѹȻҲԼСİɡٻӰϻ
ɽͥԺڣ֮У˿̼ŲӰһˣǶϽۣףǾľۣۣԪۣˣӰۣۣҫյ۾ڵ߾
λڱ׻궼ɱŵʵѾǱѰѾĿ˰ɡϽĿΧˣĿ֮УȻ⣬½εĿоŭ죬½εʵľ
ʮߣǸɽţûκһɽܹõĳ˲ϵϻЩ𺳣ոյڵʱ򣬲תˡ
⣬˻һ½ΪƽأС̤壬ƿԣѳɣҲ޷ơ۳
Ͻˣжף½ΣɽŶᱻΪƽزɣԵʱ򣬴ҲòЭУҪȻںͻ³λΪˣ
Эֻϧɷ̣ȻлǺͷ͹һ𰡡ԪĿŭ⡣
ɷǻ쵰֪סϧû֡ľҲǺ޺޲ѡ
ɷͺɷ̵Ժ˵ֻҪ½ΣɷΪǡĿⷺأҪ½ΣЯʮߣʵ̫ǿ
ʮΣ콣ҲġϽĿˣĿ¶ɱ⣬ҶڴˣҲи飬½콣ţһλᣬɽǿ߻콣ţҪأȫն½Ρ
Ŀһƺԥʲô
λĻˣٲЭʱ˽ᾡݻ٣Ǽ黹ûǸɽĻҵҪǰϽ۵
Ͻ콣ǷаգλŶϽʵ
ȻϽ۵ͷ漴žۺۣ꣬ǿҲҪȫаҪȻںƵҲҲᱻģο۵ЩɽţҲһ׼Ҫն½ΣͱҪ䲻⣬һȫɱʱһоͺðˡ
ãҵȫ۶ʱͷ
λһȫȫҪȻ˽޷֮գ˵ȫλӦװɣ볹״ݻٷšĿ˵
ţȫԸٱ˵ͷ
ڶԣĿһ΢΢ͷ
һλᣬڱһ£һٻɱ½ΡϽˣ¶Ц⣬콣ſɲٺģοڵ콣ţžԵĵƣôõ콣ţܹ˺ģ½βȴҲ
ƻ裬Ϧ䣬һѪϢء
һûбͥԺڣ½ζǧֹ½λ㱨ϳѰ飬ߵ⣬ûڵĻˣԼɱڵʮڵĵӣҲֻôˡ
еջȻҲ˷ŵУջ٣㻹ûü㡣
½ԥҲòջ񣬶ԵϢָһ磬Ҫ콣ţϵĳ𣬱Ѫϴ콣Ųܹ㡣
Σôˡ
Ƭ̺һɽ֮ϣ½ʵ
ӦûдˣֻҪָҪһʱ䣬;ܵӰ죬ԺǶŲСӰ졣½ڣѾǾŬˣڹǻڣȻǰȴǶܵ˾޴Ӱ죬Ӱ죬ʱҲûа취価ָ
ܵĥ½еѪʹľþ޷ƽǻɱʣڣҲ½޷ƽҲ½ףԼĵˣǲȫݻ٣󲻽Լ鷳ҪǣԼߵ鷳
ӣˣ½βŲŹʣԲܹŹ
£Ҳ½иӵļᶨѪϴ콣ţˣȻԼڣԼ˵ģȻ鷳̤·Լòĺ
콣ţⲢһ㣬Ҫи㣬콣ŵʵڸǿ½Σ콣ţԵҲˣڱǲûаŵģҲһɽѪϴ
Σ콣űѪϴһ½бų⣬ĿǰѪϦڿҡ
½һᣬ¿ԶӵѪϢ漴ɱ¾ɣЩ˸Ҳвġ
Ķƽ̤·˭˵Լûޣ޽Լܹɱ˱ˣʵɱˣҲʵ֮ˣֻܹ˵վ˶ӣʵԹñˣЩûжԴʴȻԼڡ½壬콣űɱˣҲֻܹԼʵϣʵһУҲ£岻޵ºûзֱֻ£ضʱ򣬶ضˣضĳϲãһжʵ


2258 ҵķʽ
Σ֪»зִ磬ʱŭޱʹ֮ģĳҪŵĳҲܹ֣ΣҪҪȻԺӰ죬ڵǱʣԺһ½ϴδ˴ﵽĴϡɫ½ε
常֪ˡ½ĵ˵ͷ常е˼ס
Ǿͺãʵҵǲ㣬ǵˡ½Σֳʵߵʵҹţ콣Ų޷Ҳ޷пд㣿
ǵȻаźͷҪǣҲźʹ㣬ǣ취ססֱӻһɱΪĻᡣ½Ŀ常
дˣ̧ͷĿᶯ½ʵ
ûС½ĿһĿ䣬ûʱȥҪҵķʽһУʵǾԵκεİţھԵʵǰãţһԸǣ⻹ϣģҲõ˼ȥǡ
Ϊʵ嵽ʲôΣȴ֪Ҵ콣ţɽׯ֮У˼ɵǿߣ׻֮£׻۶Ҫǿٵģر콣ţ˵жǿߣ嵽ʲôزܹ²ֻ֪ǵĴڣǻ壬Ҫ˼
ΣѪծѪ½Ŀᶯȴûκζҡ
ܹģѾˮɣжˣ۵˸ɽŶһ׼Ҳ֪ͨѣϣܹʱϵԱ㲻ʱ֮衣
常лԼʱ˿̣常ѾϢ˰ţ½δ˿ŭޱʹһůûж˵ֻ΢΢ĵ˵ͷĿڣŸм
Ǹ֮䣬лǰ˫½ε˫ϣںں嫵˫Ŀע½ΣڲһˣڣңʦоͮмԼţ½ҡ
ͣһ£һһ٣дߣ㲻һˣԣҲҪ縺Σļ򣬱еһΣڣһжڣԸԸ⣬ʵˣϣ縺ˡ
£½ε˫磬漴ֶ
½һ£֪֮УԼһ·˽죬ԼΣ˫֮ϣȴѾ˸࣬ΣΣԼе
常סþ֮½̧ͷ常
㣬û㣬ҵ۹⣬ֻʧôһΡһЦӡ仯˫֮һ϶ʱƿһٴδϵߣ¶һſͦεӣ͸Ƿ信Ŀں䣬͸һҲĲ
常ǡ½壬Ŀᶯ֪⣬ڶ¼壬常˵ٺͶ¼ҳϹϵҲ¶
½ΣŨܵĽüͦıӣһŸ߹ͦΣ۹ĵ޶͸ŰԵĿһҲˣҾңǶ°ϣǰ鵤ڵۣҲ޷ı䣬ԲҪı䣬˭һң죬ǸӶһȥ콣Żᡣ
š½΢΢ͷ
ʱգѾϹͷ½Σֶɽ֮ϣѪƶ۹ĵ㣬ԺҲָһ£һ磬콣š廰£ӰһѾʧԭء
½ĿǰգѪƺҹܿվѪɷ֮ŨѪɷۣ˼¶
üͷһ½ü֮һϽɫӳӤѾߣӰһܿѪɷ֮ʱôӤΪ֮ϲ
ಣ
ӤӰһϽ𳤺㻮գһ˲ǳѪ֮ΪŨȺս֮ϡ
ŴӤĳ֣ΧӶѪɷ֮ʱƮɢȻյӰһ㣬ŴӤ۶

תۼ䣬ŨѪɷ֮ǻ۵ԽԽ࣬ŨѪɷ֮絭ɫְգƾնһ˲ɷ죬ԽԽѪɷۣ֮ҲʼΪ֮ŤܿѪɷϢڿʼۡ
ɣԽԽá
Ӥ΢΢һЦĿΪ֮͸͸һϢʱӣϵɷܿѪɷϢɷӿռΪ֮һ
һ˲Ӥ͵ϥһɽͷʯϣʼѪɷϢΧѪɷϢУҹĻ£ܿŨһ㡣
ԶѪɷϢڸǵĴӤ½ĿᶯѪɷϢԴӤǷϣ֮󣬶ԴӤŲٵĺô
һ½Ӱ漴Ҳʧһɽ֮ϡ
ҹĻѾ٣һŻɫĴĵƬ
һɽ壬ʱʱڣΧɽѾһƬɽϣȻǴдһƬԵǰ
½ӰɽǰĿ죬漴ǽһεɽ
ɽԣżΪĽƣ˿̼䣬ȴҲѾʧǱĳһǿǿƳˡ
Ƭ̺һ޴ĵʯռڣǰɫʯǺʯڣʯڲѰӨ͸̺Ũܹǿ
˿̼䣬ʯ飬һʯһƬʪǻسһ㣬ʯڲƽ̹⻬ǰ͹ңϸȥһӴͼʯڣǷǣͷ­ȴǳڶʯڡ
δ𡭡
һĵδ£½ĿӶȥֻʱʯ鹴յͼУһҺ䣬·һ鶦ڣ鶦Ҳһʯ죬С鶦ڣʱҺڵŵĲһŨ˼µӶ
ŨϢһŨ˼ϢɢϢޱȵŨԵüΪºͣŨϢԼܹ˵ʳһ㣬̲סҪһ鶦Һ̷ȥ
Ϣ£½δʱ˵ϢԺ궼Ϊ֮Ե˵ĺô
Һ
½鶦֮ڵĲҺŨϢԼ˵Ŷ泩ϤϢ½βİ
ڵıҺɽʶʱ򣬾һϵеվԼùĻҺž޴ôĻҺ
Һ½֪ڵĿ޹Ҫǿ֧֣Һڵı״ǿġ


2259 
ڵ״ӣǼΪӴͬΪ֮У֮Уж֡
½κ˵ҺڣҲһ״ӾܹõģһҲֻһСƿѡ
ʱ½ι鶦֮ڵĻҺҲֻŵԼõʮƿңڶϡ٣Һ治һ
Ŀᶯ½δӴָͳ˲ƿҺ
δ𡭡
һҺͼڵγ鶦ڡ
ûγһλҺ½Ŀͼ¶Ц⣬漴ϥʼ˵Ϣ֮УʯŨϢܹõ޴õô
ҹĻ£֮ϹһƬǳһһǧɽʣľдĿռڣط·һɴһ촶Ͽա
µͥԺ֮УˣͥԺҹɫ֮УһٻӰվͥԺڡ
ٻӰһ̵Ĵ̳ȹȹɢİȹڣȻֻһӰҲǹճ˵Ļߣ͸һɸ߹ʡ
̛СˣһͦӰὫһٻӰ§ڻУ껡
û뵽κСȥڣǲ⣬Ҫȥ콣˰ɡ̛ͷٻӰճ˵ĻߣʱԵõǡ
ԴɣӦҲһٳƵˣСӦҲѾ̤ŽײΡ
˵콣ŵʵڿҪǿ̛
껵Ǵ£Ĵ޻壬ǲò֣ʱҲ֣Ϊ˽Ҫ飬л嶼ڰ׼ôãܹܵӰ죬Ҳн岻ܹ֮¡
ףֻС̛δ䣬İɣǸҪĻҲ᲻ܵģϴ½ңҸҲѾ棬С飬һҲ᲻οСʵӦúһ̤ŽףͲһ㣬ʱǣѾ޷ˡ
ڰοңʵУγΪСǡ̧̛ͷ껵
ĥһЩҲãİɣæˣͻǵģԣûбҪǾͲҪȥˣȥˣҲһܹæϣ˿ŵġ΢΢һЦڵ֪СΣܹŪʲôڶˣȥǵʵǵʲôز

ҹĻ֮£ңµգȴ»Ѫ¶һƬâ
žϣ֮Уһǳƺܹͳԡ
һɽ֮ϣʥۣ壬ۣǴۣۣʥ棬Ƥ𾲾ע
࣬ƾλףҪѪɺӣǵõŹһսƾ࣬ѾѪɺӣʬҰһǻء
ɱƾֶ֮ڵõĪô츳˿̼䣬̤Ϊ츳ǱЩһһڸ˷âҲƱҪ𾪴½
첻򵥣֪죬εѪɺӡ̧ͷĿ׷һɱϢӡ
ܽΣһս½꣬ΪһսǣСʥ۸ֶаԵ֮ɢһء
һɽϣŲӰ̤һ˫ӰɣظʥŮ̡
̣ǲһЩԣһӰǷʥʮ
࣬ƾλǷͬһ㡣Ŀųɫ¸ƾλҹŵâѪһ㣬ɷӣü塣
Ѿͬһˣû뵽½ξȻڣǴʧһϷ콣ſɲܹˡʮ
콣Ųһ㣬ɽׯɽҲӲˡĿӳɫ£ɽŵ֪һЩǸɽţȫԸ
ںƵҲһ㣬ο½ܹɱ׻ۣǺöԸġʮƺǶ½εϣһЩ
ϣС̲Ŀīʯҹɫ£ڸǲסâ
Ϊ½β򵥣ؾҲܹԴɣһٳɵۣʲôܹ쵽ġʮ΢΢ʼ磬̣ĿһĨһŮӶݵЦ⻡ȣѵʧȥϢ
Ȼǣˣ۵һֻ̫ˡüһĿѪ£һУΪǴ߻궾콣ŵǷɽûлɱĻһҲô죬˲öۡ

ƾλѪڸϢ𲨶
죬һлн
һɽϣһӰ֣漴Ϣʧ
ڣһҹʱ䣬Ҳת۶ǰĺڰոѹ΢΢΢׵£ɽ֮ȺɽԺ

ڣһɹɾ˵ϢʱҲ֮ѹϢɱ
δ𡭡
ʯ֮ڣͼУһҺٴ£鶦ֻ֮صŵδ
ͬʱ䣬½΢յ˫нɫâһţ嫵Ϣ
һЦħһ㣬ܹ겨
½̧ͷȥֻͼУЦ£һѪɷâһ䣬ʱʯڻһ欵Ӱ
ǺɫװȹѪһ㣬Ǹ͹ߣ˫΢գʯڵŨϢԽǰ͹̣˽ȻĻΣǶһڿյĵ˭
û뵽滹۵֮ءĵһ£һӽ۵ĺ촽ɫӷŶЦ⣬۵֮أܹõٵĺôԣؼõӪ
Ӷô٣ϲˣԺԳ½컹ĵҵڵ֮أɽڹǱڵ׻۲˽ƣҲҵĵƺӦҲû赲ס
ҪǽҪȥʲô콣ţһ֮һʱ䣬һ٣һ죬Եֵסؾʮ꣬˵Ǿѵ
ĵƳ½һۣòŹϲңķҵõĺô̫࣬ڤ׻ãҲֲ֮֮һȻֻһϵʱ䣬۵֮أҲָ˲ٰɣ
ǻָһЩ½û˵ͼ֮ڣ˿̼ȴǴ½ε漴һâ½εߣһɵĳϢ˵ڶ½Ρ


2260 а
֮䣬ʣ޲һģһûκβֻڶӰϣȴŵĳϢϢ궼Ϊ֮Ĳ
ڶ½εӰ̫ڤ֮ķ̫ڤ׷Ѫһǰ۵֮أĵܹ֮أ̫ڤ˵ȻҲܹġ
ָ˲١
½ĿԼ̫ڤ׷΢΢һЦ˿̼½Ȼܹо̫ڤϵı仯ָ̫ڤ׻ָ٣ؾ֮ڣ̫ڤ׷ʱѾǿϲ١
ǽҪǰ콣ţ½θоţҪ̫ڤܹһֱڴ˵Ļһָܹʵǲ֪һܹ֧̫ܲڤ׷ָ
죬½콣ŲǺöԸģӸɽŵǿߵ̬֮ҲܹоһЩ̫ڤ׷ҲһͬǰҪȻ½βްգ½ŭ⣬ȴûбŭӰǣ³ç֮¡
˿̼о̫ڤ׷ϵϢ֧»ָ٣½иЩգ콣źеƣԼͬУϵĳ𣬱ֻ
콣˵԰գҪָܹؼ䣬Ҳþʲôˣڿûоָ޷ǰֲʵҵʵǱҲǿ˵Ҫһǧ꣬ڿҵòˡĵ½Σ½εʵУԣֲ࣬ʵѾѾ֮ˣΪҲ޷ɱ׻ۡ
½̫ڤ׷ҲǸо˼һ㣬֮һĸоֺֹ棬ָܹԼǲþʲôˣ漴Ĩһ˿Ц⻡ȣĵ£Ȼдãǵ߲εѪĵ֮壬ܹκˣûм˵Ҫܹں̫ڤ׳Ϊȴ֮󣬵ʱһӡǵġ
ĵ½Σ΢¶Ц⣬ۺ촽㣬ҵʱҲһ뿪Ҹоţߴţһ顣
Ҳϣ뿪Ҷԣ߶һǿߡ½ûκεҲе뷨ǿߣ½Ȼǲϣ뿪ġ
൹̹ͦ׵ġĵ΢΢һЦΪģ漴ǲǸóˣƺвڵ㡣
߰ɡ
̫ڤ½αͬʱһģһЦ⻡ȣ漴֮ڣֶУϢǾĳϢҲʧʱһ˸͸о֮κβˡ
㱾岻ôĵĿ¶ɻ⶯ƺ½α屾뿪һ㡣
ʱҪ֪ұһҪ죬ʱǻϵġ
½Լ˿̼ѾǺ̫ڤһ壬̫ڤף̫ڤ׵ľԼҲھԼһ㣬˸޷֪ԼıڻҪȥһЩ顣
ȻԼķʽ콣ŵ飬ͬ½Ҳ³ç֮Լ˫֮Σ˵һ㣬Լڶˣ˫ϣ˿̼ͬڶΣԼܹðգɲܹðգοЩԼҪˡ
ðɣԼСġĵûжʲôӰһʱ½ε̫ڤ׵ķʧԭء
½ǰӰӰǳɽ⣬һ֮ʧ
峿ѪȵǽɽڣŨѪɷ֮ʧҪɽŲɿݵѪͺɽ¶ʬҰһĻ
ʯϣӤϢһգһѪɷҲڣ˫ɷâ漴ӰԶһɽϣ½αüڲ
ǣ
½Ӱ˺ǰһռѷ죬谵ɫ֮УϢʧ
ʺһһ͸ͬʱ֮䣬һƬɢȥ
ɫ΢콣ڣһɹϢļΪѰһɹ޵Ϣ̽ڷԲռڣƺѰʲôϢ̽£κη紵ݶҲӹ̽
ԶȺɽ࣬ԵЩȺɽмŲһ޼ʵĽȺ˿̼䶼ǼΪ壬ûκƽֻ֣дСֵϣʱԼȫף콣ŵѲţলľԱ
˵½ѾΪ˵ߣѾˣȮѪɺӣʬҰ
ôϢ
ҴʦǳϣҴ˵ģǵʵѲߣҪ½Σô˵Դɣ˵߰һҲɱġ
治֪콣źô½ΣƫƫҪȶԸҺڣŽĺɷ̺ɽׯȥԸ
Ͳ֪˰ɣҿ˵Ϊס½εŮˣǰ飬½εŭֱڣ콣ţ˵Ƿɽ̫ϳϻɱ˷ŵĹ߻궾˵ǿ½صˡ
ɽ̫ϳϰǿǺ˰
Ҫ콣˱ŵĻǷɽ̫ϳϾˡ
꣬Сһ㣬ҪǱҪСɣˣѲȥûʲôϸ
һǽ£콣ŵڶϢǿѲˡ
ȥȥСһ¡һͷĴ˵ʾߣĿ˵Ӱ漴ĿһתʱתԱһͥԺڡ
ͷһȥͷȥˡ
ʱ˼Ҳ¼ֻĸϻ
˭ͷأٹܣϣƽɡ
ʵֻܹͣΧҲȫһЩϣ첻ᷢʲô顣
콣ŵֹѲ߶ȥ˿̼ͷ֮ˣȴӰѾǵһͥԺڡ
ôп½Ҫǻ᲻£ܶѾӳ˰
ʲôΧµģ㣬һʱأҿˡ
ͷ֮˴ҴժԼĿףʱ˫붯һòѮҵĸֱӰ˴ϣѸٽȥһȺɽ˫ðһͷ£
ＱģǰôѮ̲סһУʱͽıסͷ꣬ǰɽ⼷˹鹵һҹ
һ⸾˫ֱǴĴִӲϣһǼеؽеʪˣɡ
ʱٺһЦ˳ƽϵ£ͷ䣬ֱӱ˴ϣɣҾϲһе


2261 а
ҵĸϻðɡЦ漴ϣ˿̼˶òû̲סһߡ
ͣ
һ΢΢֮⸾˲ϣֱһغͬһʱ䣬һӰҲϢľͳ˴֮ϡ
ǡ
껰ոճڣǻһһצӡϣҲ޷漴ǻһ߸ʬ
½εӰ˷ڣʩչҲҲ̫ҪϢʱΪһžʦΪʩչѮģ䣬½εĿ֮̽£ûκε©
Ȼû̫õϢȴһϢ½ĿһС콣һϣƽҲǹơ
ӡ仯½ζʱһüڳ鴤ӡ仯ʱԼüڡ
䡣
½ӡ仯߶Ӱâһȫ⣬Ƥڷű仯ʱı仯ģѮͣһ޶Ϣһ
졣Լģ½δʱ䶼Ϊ֮Ȳѣ̫ˣ˿̼Լģ콣ŵĵһģһϤҲ޷ֱΪϢһĻһⲻκݷʽܹȵġ
Ӱ£ܹĽΪϢҲͣһģһϢУı仯иɻ
Ҳ½εһʩչʩչһ䣬Լ仯ģǼһЩ仯һ˵ģҲҪԷϵһܹɹʩչ䣬仯ĻǸҪһЩˡ
Լʱģ½Χһ󣬱ǽԼϵۺͰӰۻף漴֮£˻˻ҽʧ
˵ʬ壬½Ŀһ漴뿪ͥԺ̬·ĲƶΩΩФһ޶
ش£㲻Ѳߣʲôһؿ½εı仯Ӱһ󺺺סΧʵǵ콣ŵӲľԱؽ䱸š
ʯǾȥһ˵ģ˵ҡ½꺺ӹ
Ͻʲô㲻ƭҰɡǻɣôشأشҪžһ㼦ëƤĹϵҲǱٴˣƽҲûҹشµġ
Ҳ֪˵Ǽ£ҪȻʯȥʡ½ι
ʯĿ⾪һᣬشƺ˵һˣĿðɣȥأǾûʲôĻȥѲȥ
֪ˡ½εͷӦǽ˹ؿڡ
ޣƣҪǴڣҽǺúʰⶫɡشµıӰһҺ
شµݣ½ν콣ŷΧڣһ·Ȼ˿ɵοǴʱ䱸ɭϣڱʵǼΪҺ޴콣ţΪ׵ģ½α׾ٽ콣ŵڲ
콣ڣɼڶ콣ŵӣ佫ζǲ٣˧ټֻһЩ˧˧Լ
һϢ̽ڷԲ֮ڣ½ѾоǶϽϢƺУĨЦ⣬½βԼᱻ֣£ǶϽ۶۵Ϊʵ޷Լı仯
οʱЩϢҲǴ󲿷ֿ̽콣⣬ڣǲû̫ע⡣
ش£ʲôһɽ£һ󺺴Ҵɽش¡
ӣոʯҾϵģ𣿡󺺣½δشµҲ֪˵ݣԼĴӣҲ콣ŵĻˡ
Ϻ³棬ȥɡƺҲ̫ش£ƺǻö˵Ҳż£ǴҴȥ
½΢΢һЦ漴ɽ
ɽͥԺڣʱƺûмڣе콣ŵӶɽˡ
ϣ鰲ŵôˡͥԺڣһѮעһʵ
ŵĲˣӦûˡ߹Ļص
ǾͺãĻһʲôҲܹһЩھͲ֪½ʲôʱˣ콣ҲǺġߵ
ش°ɣʲô½Ӱʱ򣬴ʱʦΪϢھǱˣ̧ͷʵ
ϣʯһϢģ˵м¡
½ζʱóһϢڴʱϵǰսսĿһɨ½ȴѾǾϣϲΪһӦþʲô³ˣȴΪϢĿһת½˼Ÿıһ¼ƻ
ŶǼ£ɫһ䣬Ҳûжѯʣɫһɨһӿʱ½е˹ȥ˵Ŀ⣬ҲϢĶȥ
ͬʱ䣬½Ӱ磬˸ûзӦʱƱ˵ϡ
ٶȿķ˼˵ΪܹӦʱͱƣ˵ĿҲ漴Ŀȵ½Ρ
񻹲Ǻ֮أҲõĽƣǶϽϹ̽ҲǷֲκġ½΢΢һЦ

峿һɳŶⴵԵЩ䣬ɫҲ𽥴
콣֮ڣƽһƬȴǼΪžһ˶ԣҲ˵һЩҪ飬ܹǵѾ취ˣ޷˵ģǶ˼У콣Χǣǻĳһ㡣
ˣˡ
һɽ֮ϣٻӰĿңңǰա
ͣ
ƽİ֮У˲춯˲һĿռ䲨ʱʮӰʮӰһռ䣬һɹϢӣռΪ֮
ʮӰ̤նʱʼϢ仯һӰһɫӣ˲䣬һӰ˲˸һɹۻϢɢһأ漴
Ҳͬһʱ䣬һƬɽڣһϢʱһ㣬˲Ӷ޵Ϣȿ̽Ͽա
½Ӱ֣ĿңңǰɽһƬĽȺޱĿ֮һ޼ʵĽȺ֮УһΡĹ㳡֮ңң֣һѾ޴ʯֱָ񷡣
콣ŵã½ˣѪϴȮ½θֶĿӡ
Ѫϴ콣ţȮ
ǿߣһ봫ɱ֮峿˹羪һص˸߿֮ϣ˹þòɢ


2262 ǰ
½ˡ
½ˣô졣
˹֮£һؿռ֮ڣڶ𣬲֪˻
½Σ㻹ǸҶϽģһȥáϽ۵ʱңңǰǰ֮ڻص
£ڷĿ֮£ǰ֮з𲨶һƷ£漴һӰʱӶһӰ֮ϣӳۻϢ
½Σ壬ʥۣۣ­Z˫̧ͷӰڷźʥ̵֮¡
ڷ˵ע£һӰǧ֮࣬Ѹپͳǰ֮УӰһˣѮͣͷĿϢֲ̿ռ䣬ǶϽۡ
˿̼Ͻ۵ߣһˣŰѮһ㣬ݣһʳⳤȴǼΪ죬мȴȱһ㣬Ѫ߰ߵĸо
˳֣Ŀһʱ½εϣһѹϢӴ˵Ӷѹ֮£ٷŵǿߣڵ΢ֳٻĸо

ϢͷţΧռʱ仯һɳϢ£˻ռ¶ȿʼȵ¶£ռβΧռ֮еĻƿ֮ڡ
ǿ׻Ҫǿۣ
½ĿһеƾǿʵԱ׻Ҫǿѵ콣ŵǿ߲ɡ
ߣĿܵӰ죬½εͺһһϢʱӿռ䣬˲佫һֱ赲ǰ
½ΡͳĲݲߴĿⶨ½εϡ
½εĮͷʹ˵ΪȻ˵׻۶Ҫǿ½֮ɫ˿̼ȴҲû̫ڵǣ¹˭ֲһ
ʵǲ½ˣĿҲǾ𾪣ʮߣݣɲһ㣬ƾ˵ԲκɽܹǵóģĿһɨڶǿߣɫԽЩʵ콣ŷעطˡ
롣½ƳһߣĿ⼫ΪĮ
ΣϽߵǻ𽣴ۣ˵ʵ׻Ҫǿ٣ӦˡĴ½εĶС
˭ǷɽϹҹ½оͮѾͲסٻӰԾƣεɱĿɨ콣ŵϣͣ콣Ŵʱ׼ϣ˱½оͮĿһɨʱĿһһߣǷɽߡ
ߣС澣콣ŲܹҰĵط
½оֱͮɽҲ׼ۣȻЩ£˿̼ڶϽۺݵߵĻ£Ҳû̫£ɫѿ
ԭϹˡ½оͮĿһʱ˷ɽߵϡ
һ˲䣬½εĿ⣬Ǻ⶷˷ɽߵϡ
ߣȥá𽣴Ŀһʱʾ⣬ŲʮǿΣϣӡ
ô󵨵ķţǸ콣ô

ͬһʱ䣬֮ܿУʱһ˺ѿռһĿռ䲨£һӰӿռԾ
ಣ
һӰ֣оǾۣۣ˵ڣԵߣǻһӰо۵ߣӰԵߡ
һʮߵӰʮ߹ɿֲϢӶռ֮ȻӿֲϢ£÷еǿΪ֮
ʮ߸ߣÿһɽɽׯ
½Ŀһ˻׼ĿɨֻжϵɽŵĵһҲʶÿɽŶߣʵƺһصߣҲжصߣΪϣҪҪǿĶˡ
¡¡
ʮ߸֣߳˸ɽţۣۣУɽ֮ڣһ߶ӿ֮Уƶʱӿ֣漴֮ڣһӰԾÿһɽ֮ڣ֮жٵӰ
ʮߣʮ߲ȣʣµĶΪߺ˧Ϊߣ˸ɽţǧӰ˲ܿգΪߣǵһٶ࣬콣ŵΪߣǽΪǿˡ
һڶӰ֣һɹǿϢ۳ɺ嫵ƣշӿֱӽڸǣʱؼ¶ȶΪ֮ȻһֲϢӿ
ϴɲ٣ôĵߣҪɱһءСЩߣĿ΢΢һȴҲû̫ϡ
ǲ١
½Ŀһ⼸ǧˣӦҲ˵ȫҵ˰ɣΪ˶ԸԼǸɽһλѪˡ
½ΣΪƾ㣬ܹ콣ţ˲ɣ㻹һ㣬ǸոͻƵۼζѣҫ䣬ЦϽ۴Цݣ˿̼ڶɽӣʮŸߣŵʵҪӴĶ࣬ʱӵĿ½εϣкѹƵơ
ڵ۴˿̼䣬Ŀ
­Z˫ŮᶯĿ½εϡ
ǿҪ˰
˵ǿ߶ˣɱ½δ´˰ɡ
½ǿҲԺ˶
ңңռڣǰڸǣӿĿռϵĽŶһĲĲ콣ڳԼ㳡ʱĻ콣ŵĵӣ޲Ŀء
ף
ڴʱ½εĿȴ˲עԶգֵĶķ򣬴˿̼䣬һռ䣬ƺƬڸǶ飬һ㡣
໡
ء
һ޴漴羪һ쳹죬һɹɿֲŰ֮
ޣǰ˽ޡ
ڶ˲ĿΪ֮ɫհƣѹնһֻֻӴޣÿһֻŰ˽ײεϢ
̶һ˲䣬İٶֻӴ˽Ⱥǳ˰֮У׺ԪϢǣ֮зƱɫٷҪ֮ХΧռСһתռŤ
µİ˽Ⱥǿֲİٶֻİ˽ޣİٶΪ߰ڵߣȻ˵Щʵǿٶ˶ѣʱİٶֻİ˽ޣʵΣȾͱѹ
ʱ䣬İٶֻİ˽ޣ˺ͷţʥ˶ˣʥۣ˶Ϊ֮ݡ
˭Һ½ΪУǺһʮΪСӴİ˽Ⱥ֮ڣһ޴ص˰֮ϡ


2263 ½Ҷ
ȸں룬һǡ½̧ͷԶԶעһֻֻİ˽ޣ漴Ϊ֮㵵ɫϣ¶һ˿΢Цͬʱ¶΢ЦģȻͻ½оͮС
ӴȺ֮ڣһֻӴĲȸ߲Ʋһ㣬˲޴˫Ŀ½Σ½磬ƺǿǰ
лˡ½΢΢һЦ̽ƺϢôͻƵ˰˽ףһõʲôԵҪȻ޷ͻôģʱôǿǰһôǿߣԤǿ߻ӤԱϣַܹӾ޴á
Ҳлλˡ½漴һ˽ǿߵͷʾ⣬û뵽ֵˣԼһҲûǰȥ֪ͨæ½⣬ͱ󲿷ֵˣظģ˽飬⽻ײᶯҡ
½ˡһֻȸ߲ʹâһһٻӰͷʴѤ˫ϸ޳֧ǻԲ̵ͦΣµ٣ƤΪ𪣬ɰдɬģ֮УҲǾ֮ˡ
ಣ
漴һֻֻİ˽޶ǻΣȵǲȸһ峤һѮϸĿ䣬һϮɫȹǺ峤롣
һ´󺺣ɫ˫ĿƣΪۣһǵ峤ǣζǸ峤ǿߣ󲿷ֵģ½ѾҲһЩûмġ
ǵáС΢΢һЦڶ˼Ϊ⡣
ݼʡ
СӰʱƺΪ׵İ˽ǿȻЩƺǲûмССˣûжԥǿҲǸƺҲ˵СĴڡ
ԭ½εˣʡ
һĻ콣ŵǿ߶ʱ;ոһΪʤȯܹѹסŵĲǿߣʱǼٸ˽޶ɫ̱˪ƵģΪѿ
ŵǿߣߣߵȣ˿̼һĻɫϲû뵽źС޴ǰİٶ˽ǿߣҲֲˡ
ʥۣʥ棬壬۵ˣΪ֮¶Ц⡣
ɣضˡСᶯʾǿͶ䣬˿̼ҲǴϡ
øˣŰ
ڴʱֻϿ֮Уٴη˲һĿռѷ챻˺漴һӰϿա
һɹɺ嫵ϢѾѹҡҡ׹Ŀռ䣬ٴβҪһ㣬ϢֲޱȣǸոǰǿΪ֮Ĳ
ݣˮɣ۶Уǵ۵˵ǿߣһʮӰϢ仯ֱԳɿռ䣬ΪǶ˵߲Ρ
ƵɷǬڣŶǸߡ
¡
ʮ֣߳ʱһжӳռ𶯣һӰ˾ǰ˵ݣҲǧӰңӥ¥˺Ƶһģ½Ϥǿ߶С
۵ɽȻʲôҪ٣ʱΪߵϣȴֻ಻٣ر׼۲Ϊߣ۵˴ʱݵ׼ǿ߼ŽʮˣˣȴǼҲֻʮ۵һ롣
۵ڶǿӰ֣һɹǿϢ۳ɺ嫵ƣϢӿ
£½ζЩĿᶯ𼶣׼ۣʱ۵˵ĸɽҲóȫʵ
˵ǿ߽ӶģڣҲ޷ٿ۵˸ɽš
ͬʱ䣬ʥ۵һҲ½εĶУļߡ
½Ҳ漴֪ǶţɷһϸɷˣһӰǵۣǬһӰۣǺɴľѹȺˣ½βɶ࿴һۣߺƺЩϵ
ļߣƺʥҲʶҲûϸ˵
׼ĵǲҵ۵Ҳ׼ƺռʲô˰һЦ
һڵ۵˵ĵǰŵǿߣٴ¶Ц⣬رʥۣۣǴ۵ˣʱ۵˵ĵӣǱ˻Ҫ˺üˣ𼶲Ϊ߸࣬ҪԸ˵ˣʱֱͿԺɨ
˵ɫѿû뵽۵˵Ҳô졣
꣡
ռѷٳͬʱ䣬ϿӰԾһǺɷ̵ķɷۣһߣģɷ۸ӲһЩϢҲҪǿϲ٣˵ĳ֣Ҳ˵ע⡣
˳֣ΧݣĿ仯ˣƺǵûдǿǰֻ˵ɽŶȫԸˣԾš
ɷɷ̵һݵģڸøʹ컰˰ɣɷۣ˲һҪǺɷ̼˵ĻڵϲСһЩ۵˵ĵȻ˵࣬ͻƵľӶ࣬һǾԲ˵ģԣ£Ҳ˵ûлᣬʤģ˭֪ؼڵߵϡ
ɷû˵Աߵһ΢΢ͷûˣֱ½ΣԶԶȭһ񣬵½ţˣԺɷ̺޹ϵ
ãӭλ룬ʦŵλһܸ˵ġ½΢΢һЦ
ԭйϵ
ɷ̵ߺ½ε̸۵˵ǿ߶Ǿ۵˵ĸɽҲ˵˺ɷ̻ͷйصһЩģʱɷ˺½εĶԻ޲š
ɷɷɷԭͽ
ڶ߶ʱŭԭ˶ҪŲŵģҲ½ι䣬ʱ˵УѾǶȻŲɣɷ̾ͽѹǰζɱ½Σ½λɱڶǿߡ
˵ǿԽԽǺ޲̻ɱɷ̵ķɷͿɷˡ
ǰˡ
˵߱ŭ֮УһĿٴעԶȥֻʱԶ֮ŲϢһӴĺӰƿն
໣
һ޴Ǻ£һֻӴİ˽īǳ˰գӴİ˽īǱϣ˿̼Ӱ
Ѫϴ콣ţ½һݡһ˹쳹īǱϣһӰʱ̤ӰһԾâ˲䵽½εߡ
һϮۣüĿһӢˣ˿̣һɱ֮ӣ۷Ϊϵѹȴ׼ΪҲΪ֮Ĳѹ켶ҪǿһЩģ


2264 һս
ס
ˣ½ζʱĿһ𣬴˲ǱˣԼĸ½У۷Ϊ֮ӡ
ಣ
ͬʱ䣬īǵıϣٵӰʮǿߣʣ¾ΪߣʱԾīǵľ޴ǱһӰŽɫȦϢɱ
½ӵܣү
ص˰֮У½½½⣬յϥ򣬽ǹĿǴʱǰյ½Σ˽½ӵܣ˿̼䣬½ҳ϶½ζǹ
ʮϢռʱǷƱɫ֮Уһɽ޶˻ۣɱʱâռƣǡ
ǿϢ½ҵ԰
עŴʱ۶ѹİֲϢĲеˣǵǿߣΪ֮Ŀһ½̤˻壬޷ģʱ½Ҫе̫ѵ顣
½ĿΪ֮ȣҲǴ常Ŀе֪½ҵԼԴɣ½Ҳܵؾˣ½ʵǡ
ɴʱۼһУ½ƾճʮΪߣ⻹½𾪡
½֮֮ӣһ֮ڵӳԽԽŨټһƬռ䲨ƣɫˮһڷӿƼΪֲ
ƺ½˵Ϊ̫󣬶ѹ֮ǻĿֲ֮
ǻô
󲿷ֵ˲ûнӴ壬˿̼о½ϵϢǲ첻ѣʵһЩģѾ˲ܵеӰ졣
˱˰
Ⱥ֮УЦ½УĿţԼʵԭѾ½ô࣬ɻڣ½ҳɾͻ壬½иƾһɳ죬½һ˵õ½ҿ˵ǼȮ죬Ϊ½ҵӵܣƾյõľ޴ô
˿̼䣬ЦҲֻܹΣתۼ䣬½ѾǺݺݵĽ˦ˡ
Σǰ½Һ޷ﵽʲôҺ½Ҷܹһˡ½е½εǰĿ½Σ¶˵Ц⡣
Σ㻹½ң½Ҳġ½½˵½εߡ
磬½һǣġ½˿̼ҲǶΪ
šͷ½ˣ½У½˵ͷ
˫ٻӰһ˿̼Ҳ½ߣŸڵΪʵҲǼΪ𾪣ϣ˿ҲŻˡ
ʱ˵ĸΧ½λۣе۵˵޲ɫѿʱ½ξۼ˿˿ѹˡ
ֻҷź콣ŵĶԹҪ˳ü½Ŀǰգڰ֮С
ԣ˸ɽŵɫ仯
Ǹɽ˳۵˵ɽҲģ˲֣ҵ۵Ҳᶯ֣ǿҪǺˡĿӽǴۣ۵ǿߵ
λԸ콣ţ۵ҲŹ˵ģһᱻ½θơϽ߲нĿһ½εϡ
۵ƣǿɲɵ˳
ľû˷УҲãǾһ˰ɡ½Ŀ⺮Ĩˣ콣Žøˡ
£½ĿǰգûжĿ¶⣬˫ĿΧź͸ڶǿߣλ׼ְɣ
Ѫϴ콣ţ
ǿӦһɹɱӿȥ
磬콣ţΪʦ𡣡½оͮɱ⶷䣬֮ڣӣơ
ɱ½Ŀһڵ˫ڣɱӶ䣬콣ţ½ûдŹϵĳҪϵ䣬˿̼½еɱѾǵ޷͵ĵز
۵ڶĵߣ˿̼Ǻⶶֻôһ죬˿̼ԵƣЩеĶԹҲҪһ˽⡣
׼֡
ɽ֮ǿߺȵ£һۻϢӿɱ⣬ʱء
Ҳ׼֣һСһ޴
໣
ޣʱӴڰգ֮пʼһַƱɫƣһֻֻķ֮ХΧռСһתֲƴǣһֻֻӴ˫Ŀ¶â
໡һǣҲն𣬶ǻ˱壬Ŀ¶âһֻֻİ˽Ϣϯһ𣬱Ϊ֮һ
һĻòľ󵽵½֮ˣΪ֮Ŀ࣬ǲ֪ԼҵĴү߾ۼ˶ǿֲʵ
½ΣҪѪϴ콣ţ˵Σ㻹ûʵ֮Ҫֳʤ²һ׵飬˵ʵ׻۶У콣ţ֪ʵһսнĿ½ΣĿ⶷䡣
ԣڶǿĿ⾡ע½εϡ
ΣۺͶȻֻһأȴ֮ȫӦġ
ΣԴΪأСĴˡ
ʥۺ壬­Z˫Ĵͬʱ½εĶС
½Ŀͷ˼ʲô漴ͷ常壬ʦʥۣ­Z˫¶Ц⡣
ãһսΡ½̧ͷĿ⵭Įעǲн۵ϣܹٵ콣źˣ½βŹϾԼҪߵ˸𣬼ߵһǧ˰˰٣ǲĵ޷⣬ߵκһ½β뿴ģǿԣԼԸԼҪķʽһС
½Σɷ࿼һ£Ƶڣ޹Ⱥһͬһǰһϸˣ̬ӵģ׷ԲԣȴǼΪ⻬ԲĿ糽
˵ϢȻ䣬½Ŀעӿ̽УоŴ˵Ϣ޹ȺӦǻҪǿ
ͬʱ䣬ƵѾǵ۵ǿߵĿⶼ½εϣһصĿעţƺʾ½ζǡ
½һ£ĿڶߣλˣۣҲûʲôþģ±ϾǷź콣ŵĶԹҵķʽȽһЩ顣
£½ӰһԾʱǰһЩ΢΢˻֣ʾ۵˺һЩ
˼½ѾҲö˵ʲôĿ¶Щǣʼ˺һЩ
ϴսپҡСƺû̫⣬½˵꣬ӰҲֻ΢˺һЩ
˺󡣡нĿⲻ¶ۼɨܿڶߣʾ˺һЩӰ漴һ̤½ǰգ˶ʱ̤ն


2265 Ż
н۵ʾ£һ˺˲٣һĿҲע˴ʱеϡ
СӣһΪء
н۱ĲнĿ½εϣɫҲΪ
ΪѣڱǰûκοϵʸͷҪˡ½Ŀɨܿʣ˿̼䣬˵˽˺˲٣һУ˿ֻ̼Լнڡ
СӣԲѣҵУһڵġнĿע½εϣСӾȻǸǰ콣˴ӣԺ콣Ҳ浴Ȼ޴档
˿½ҲûУԲн˵ҲĪ裬Ҳ½κ֮ǣܵȳ裬ʱҲѾɱ
ҾãڵһϹѪӵĵһѪơ½εЦд˿̼䵭¶⻡ȡ
С飬㲻ҲнͰ׻ˣˣҲؽѪϴţȮнĿ¶׹ɭصԶжЩоͷһ
½ε¶ЧЦ⣬Ц⻡֮Уȴ̺ı֮⣬ˣ콣ҲһȮϵҪѪϴ콣Ųܹο֮顣
С֣㹻ʸôԴɣ̤壬һٳƵۣҲֻһ۶ѣϷۣܹԽġнŭЦɭĿ֮д˳֮⡣
ԣ½û˵ֻĿԽɭȻ׶𣬴ϣ㿴ţСӿʼ㱨ˡ
˹ص˰գڶĿⲨףѪϴ콣ţ½ģΪ߻궾
С֣콣ţһĴ󡣡нӳ鴤ĿЦ½Σ漴һŶգֱӳʣƺûд֣ȵǵرӿؼռʱȵĿֲ
˳ȵ¶£Χ˶ǲòٴ˺һЩ߶⣬ռһ˲Ѿһ¯һ㣬ռ䶼յ죬ƣΪ޷̤а벽
۰үܹô
ǿ߰ۡ
½Һޣ˿̼䶼Ŀ𺳺;ȣһĿֻܹԶԶĿ̽ȥ
­Z˫ƺԶĿⵣǣС˫Ŀû̫ĵģֻĵĿⷺĵĲֻ֪ʱ۹ĵһ޵ĳϢ½Σֻ̫ڤ֮
С飬ڵġн£ܿԵʵʻĻһ㣬внһȻӳһɳȵĻ׹â
һĽâ˺ڵĿռ䣬۳һŽâ޵һ㣬½ֶȥΧƬա
ǵأƬյĽâ˺ѿռ䣬˽صĿ£Ѿǳ½Ͽա
ǣ
Ҳͬһʱ䣬½ζˣһŶأֱ¶һȦ޿ռ䣬ռ䲨ƶʱ飬Ӱһ˷һȹӳ֮жʱһɳ֮У´һϢĿֲơ
ȹӳһռȻ̼仯һ޴ĻУ漴콣âϣһ˺ѿռ۵ĽֻǶ̶һ˲ͱ½ֱ˺ƶ
ʱɢΧռ飬ƬĪĿռʱֱĨһƬ޿ռ䡣
ǿ
Ͷ˺ѿռ䣬һ֮УһĿΪ֮𺳡
Ǵүʵô
½Ŀ࣬漴޲ǼǺȿֲʵ½˶ԣ˿ǲ֪үڴ½֮ǵδģʵεĿֲûдү½ôн졣
Сеʵٽһаɡ
½˺ѽӰ˲ֵʱһȴͬʱ䣬нгȲнٴλâ㣬ڵĿռѷ졣
ݣ
â֮ռֱĨһ㣬ȵĻۼͳ½εߣâ½ǰʱ򣬽âܹâ֮ڣɫ֮
С֣ʵѾ군ˣ
ɭЦӲн۵Ц֮ϳɫĳһ˲䣬Ϊǹ½εʱȵ⣬ȴǵʯֱӶռ䣬½۵еĵ߶ȥ
ȵĻ£ռбǳһƬȵ£ųɫ֮˸оһɾԵļ£̺һɰµ
ǣǻڵջףջףʹɱһˣ˿ˣ졣
ŵߵϳջףʱȵŵǿ˺
ջ£κ׼ۺΪֻбֱӻɱķݡ
ջס
۵еԣ޲ɫ䣬ȿֲ֮˶˵ڵջպգںܾǰڵ˾ջ׻ɱߡ
ˣ˿ˡ
һߴȣΪ߱ˣһҲϬһ㣬˲ۣ壬ۣʥۣ­Z˫ۣѵȶʮ߼ͬʱ֣ĵС
赲ҪȻΪ޷⣬Ϊ˲ء
۵˶ʮӰ˲ǰһĹƥʥۣɷˣ½оͮڱӿռ𶯵Ĳݣҡҡ顣
̶һ˲ʱ䣬ʮǰգһհӴ֣Թ֮ӶѹĲ
޴ĹֱԵռֱ¶ڵĿռѷ죬һУǰֻֻɡ
ͬһʱ䣬ų֮ջҲݺݵײ˶ʮ۵֮ϣ޷ٴ͸
ͣ
ջҲͬһʱֱͣռȻΪ֮ԲȻջ֮ڱ˴۵â
¡¡
֮Ȼ쳹ǿֲ֮ﳹը쾪ס
ɿֲĳ籩˿˿һ𣬱ֱڶʮֲõϯȵͷţ˲Ĵϯ
ʮ߲õ֮ڣ˿̼Ҳһռѷ챻ֱӱ˺һڿռѷ֩һֵı棬ȴҲ޷˺ѿʮֲõķ֡
Ƕǽֲõķ֮ڣȴǿռ飬ϯټĸ߿տʼң߶ģ
ÿֲ
һ׼ۺǿߣΪߵĿעŶľ˻ĳ㾡Ŀ¶Ŀ⣬ǵΪҪǱϯУԶһ


2266 Ŀ
ǿǿ߾Ϣ𺣷һǶʮۼΪַõڣֲľ
Ǭ´󡣡
󡣡
žŹԪ󡣡
콣󡣡
ڵ۵˶ʮֲ÷Ȧʱһ˲䣬ǰ֮дһռ֮ϣȻӿֳ˲ơ
Ƭѹһ˲̾˰֮УƬռʱռһƬ谵һɺ嫿ֲϢ⣬յĿռԵ֮⣬һĹ
һŵſֲ˵ϹϢڸ߿֮Ͻһһ۵Ĺâ½٣²յƳ֡
¡¡
ضɽҡ֮УһضʱذһӴʮףڸƬռռһĴǳϣһϢǵӶһֿϯϯΧ߿֮ϡ
̶һ˲䣬ǾŵѾǻһ޴£֣ʱܿշƱɫռضɽҡռ֮һƬ谵ǱϢƬռһ㡣
½Ŀ֮ܿʱѾʼãռݡ
֪ΪΣ½δ˿̼ԥһ£漴Ȼû̶ˡ
ʱҪˣҲϻᱻ赲Χռ䣬һĿֲϢҲͬʱ½εϡ
¡¡
̶һ˲°Ĵã֮ϽſռذĲٴγ޴Ĵ
໣
¹â֮ϣһ޴׵޴Ӱ֮ϣĹâӣƬز
¡¡
֮ϣǾŵӶŵ𣬻žŰʮһƥʱ佫Ӵ¹âٲһټҡ
ݡ
ռ֮ڣٴѿһڿռѷ죬âƶĽâڵĿռѷ֮ӳźϢϵϢΧӴľӰͰʮһƥԼ¹âתơ
¡¡
Ƭڲ޾Ĺâڴ֮ŤۣһɹɹϵϢӣѬյأ춯ص쳹֮䡣
̶̵һ˲䣬ǼĸһյƣȻһƬؼ䣬ֱӽ½С
Ȼͬ½һеģ˵ɽ֮˺еߣֻǽ۵˵˶⡣

۵˶ʮֲõķڿʼƽ˾𽥵ƽϢȴ˿ûн˺ơ
ʮֲõķ̫ǿջǿһĵ߶ܹɱ˿̼ʮߵ֣Ǿ޷쵽ˡ
һҲֻ˲䣬۵˶ʮѸٲ˷֣˵ĵҲ˲䲼ƺ׼˵ĸ
ãϵˡ
˿̼䣬۵˶ʮɫҲʱ䣬ǰ֮УյĴֿռ䣬һռ価
˿̼䣬ǰ֮Уռӿѹ޴Ŀռ谵һӴأ֮ϣһ޴Ӱ֮ϣ޾ӣžŰʮһƥȹҿռ䣬Χ£ѹռ䡣
ӰڿռƣͷŹϵĺϢ
Ǭ´󡣡
ûŵ󡣡
ԪŵľžŹԪ󡣡
콣ŵ콣󡣡
۵֮ڣһ֮һĿҲ̼עǷӿĿռ䡣
ջֻǣǵĿ½Ρ
ĸɽŵǿãֲĸס½ΣҪֶԸζջȱΪ˽ǾסǺóûס½ΣĿǻɱ½Ρ
Ǭ´󣬾žŹԪ콣ǿĸûжٵĹҲǸǿҲƿĸֲãĵ£Ǿ͸ƿˣļƻ
һȷŭ֮ӵ۵˵˵ĸ󣬲ٵһ۾ܹĸ˸ɽڣǿĸˡ
ô죬αǿʮŸߡ
˫­ZȽձɫ
ջ׵ζô
֮ڣнЦĸã½αвѷɣ۵˵Ҳ޷ʱڽһƻڵãʵˣΪһƻ󣬻ûţԪŶԼɽŴƶǰΪľҪʵʩһն׼ƻ
н㻹湻޳ܵģб³һսʩչ޳ֶΣʲôߡڣˮһߴȵ
磬թΪ˵õڵջףҿǻ˲ٵĹŲ֪ɣǰȥڵʱѾȥ˻һˣٻڵ˽ӵɽׯڣ
ɽׯ۴ЦֻϧջȱȻûлɱߣܹĵĻɱ½С飬Ҳֵˡ
꣬һὫɽׯΪƽصġ۴ŭ
𩣬ʵɣɱ½С֣ʰǣοȻʰǵġߵߴЦ
ʲô󣬸ǿ󡣡Сһĸסϴ󣬶ԷʮŸߣСϴȻʱ䣬Ҳǵ
໣
£СӰʱԾһ£̼ĿĿ֮£ǻӴı壬Ǿ޴֮£Ϊ֮
໣
Ӵ£СһǶյĸŤĿռݺݵײȥӴڣǿ似һ㣬ܽΧռֱգ;ռѿ¶޴գĿࡣ
أ
һ˲СӴȴٶȿĲ˼飬ݺݵľһβŤĿռϣµһ㣬ԾĽɫףԻ֮״ܷȥ
¡¡
һβ֮£ϯΧռ飬ڹâͣ˸ҲǺȻһҡСһβһص߱ϯҲǾһʵֲˣ
ֻСβһɣΧռ飬漴СӴҲ漴һɾ޴ķ֮ˣ޷ƿ
󡣡
˫­ZŮӰŶľ֮֮ӣŮٻӰ磬һ˲ǳӴĸ֮ǰһȥ
һ֡
һ۵һҲûе飬ۣۣˮɣʥۣǵ۵һӡٽһƥź˵ƣһĹҲǾ޴Ĵȥ
ɷ̵ķɷͿɷԥҲѸټС


2267 Ѫ
ĵŴ֮ڣĿ΢Ҳ˲֣Ѫɷ֮ѪɫݺݵײӴ֮ϡ
¡¡
ڶĵ߹£ڶĿֲײӴӴĴϣ춯ء
ӴĴϣǾ޴¹ţӴӰžŰʮһƥӰ𶯵Ĳݣҡҡ׹ΧȴǴһ㡣
ֲõ۵˵ľ£׼Ϊ޷С
صĲ£ҡҡ׹ϲ˲ѷ죬漴ȴٴλָ
ǿʮȫ֣ȴҲûн󷨺飬еҲĿȹܹ⣬ĸǹֲġ
½½У½ˣ˿̼Ҳ
֮ڣʮŸԭҲЩ۵ĵ߱Ͼ̫ˣʱڶĵҲ޷ĸݻ٣Ҳǿʼȫ֡
죬½Ŀ졣յĴռڣнЦĴ¡¡Ļصؼ䡣
ȫ󡣡һУâռ
۵ڶĿ޷ƿĿ⾪֮漴׼ٴγ֡
콣ţ˲ɣȻˣһ½ҲԲ
ڵ۵ڵǿ׼ٴγֵʱҲͬʱ䣬ǰ֮һռ䲨һϵӰ˰֮С
Ŵ˵ĳ֣֮ڶǳһѪϢѪϢڳĵ߶Ϊ֮Ĳ
ĲϢһӰ¶һЩѪɫۣѮģ糤ѪȾһ㣬ѪȣĵѪɫЩơ
ֻѪȺĵĳѪɷ֮ӵѪϢ
ĿߣѪɫ磬ĿֵѪɫһѪɫһɱĸоɱһ㡣
ǿ
˿̼䣬е߶ܹоֲѪϢһ֣ƿһأϵϢڵ߾Ӱ첻Сˡ
۲˰ɣһ۲ˣԽ۷塣
Ǳߺ̫ڶߵϸˣͬʱɫ仯
۲Σ
һΪ֮콣֮ھȻǻȵĴڡ
ȫȻɱ½ΰɣЩ˾ͲǹˡѪɫӰ߻£Ƴһ壬˫­Zˮɵˣ漴Ŀע˰գ죬ˣڵôɡ
ڵ֪ȻǻǿڣҲ޷̽ڣһĿҲ漴עϿա
Ͽ֮УһЦ촫Ȼռ䷺𲨶ϳһռĿ£һӰҲռʱһռϡ
Ŵ˵ĳ֣ռʱһ΢ˬһ㣬Ѿڱ仯
Ѫþòˡ֣߳Ŀ¶Ц⣬Щ֣رǾ޴Ķӣշһ㣬ҪƣݴЦ䲻СԴϣҲ͹ĹͷһϮɫɵĽᶯƵһɿռѪϢѾ˲١
ǿ֣߳콣еƣ֪һɽŵġ½αڴ֮ڣ˿̼ȴû̫֮ɫĿΪȵעңң֮⡣
Ѫ˻콣Ű
Դ˼֮ǰǿֲĴڡ
֪˴ڣҲ콣ĵưŴڣЩҲ˸Ҵ콣ŵע⡭
Ҳǲȱ˵ѪҲͬεǿߣ˶Ƿ绪ΪڣЩ۵˺˽½Ȼֻǵ۵˵ģȴļɽţҲҶԸڡ

档
½εĲ²У˿̼ˮӺߵĵߣߣߣЦˣڵǿ߼״ǾȾη
ɣ΢ЦɵĻɫһӣʧ
ԭڵģҲŵơ½ξȣڴ˿̼Ҳߣд˿һΪǿĵߣڵĵƣҲǲصļ
ǧûˣ죬û뵽ҲͻƵۡǱѪĿЩ
ܹͻƣҲһͷЦ⣬ȴҲڸĿеأѪڣʱҲûлæǿѪʵΪ˽ġ
ȫѪҶԸ£ɫɶܿʱԽ
ȫɱ½ΣսپѪǶԴ֮һĿעϣҲȻΪģһɹɵѪϢʱӶĲ
ˣ
һ˲ѪѪɫʣܿշӿһĨѪһ漴ѪУƸǿֲѪɫҲ
ꯡĿһֶһɫâʱǰһâ漴Уһ͹죬ȴǻȻһսꯣͨơ
¡
һսһһռռҲǵεĵز
ѪҿЩʵֵʲôزһЦĿһշꯣ嫵ĲӿȥһɲɢһƬؼҲǱɫƾշӿ
ߣġѪһĿռ֮ڣһȥѪɫâ˺ѳڿռѷ죬ʱͬһ㣬챼һϯ
ݡ
Ӱһһ̤ռ䣬з꯶ӳռ䡣
¡¡
Ǽ䣬ֲǿѾǺȻײһ𣬿ֲ⣬һĵҲԲ̤Уصߣ߲ΣÿһصĲ࣬˵Щߺ͵߲εĲһ㣬Ժһǵ
ĿϷֲߵĳֽ棬һĵ߶Ϊ֮𺳡
ȫ󣬿졣һ׶Ѿǳǰ
¡¡
ռ۵ڶǴ߶һʱӿе죬½оͮüǰ٣ʥǰ񴲵ȵȣһǳʮڸأ£ѾΪ߸оԼǶˣ޷С
˿̼䣬˫Ͷ­ZŮУҲǳһε˫Уһɫ̣ͨǽ죬ֲܿƥ
­ZУǳһ洿ɫãͬ˾Ǳľ׶ԼǲҪǿϲ١
ݣݣ
˫б̳һ֮£ռը;Ĩ


2268 һɱ
ݣ
˫̳һ֮£ռը;Ĩ
ˣ
­Zָᵯ֮ϣһƿն;ռ顣
ŮڶߵĹٴϯǴȥ
ȫɱ½Σ
ͬһʱ䣬֮ڣһӰԾĿ½Ρ
ʮŸ߰внۻɽׯһߣԾصۼΣزΣʮ߽½ΧС
½ˡ
½ˣԴɣ̤ΣҪġԶ˵ĸɽΪ׼Ϊǿ¶ϲʮŸ£½ҪǻǾͼ˰ɣͻƵ߲ûöѡ
¡¡
۵һڵߵĹٴײ˴֮ϣ¡¡쳹춯أΧռ飬һĿռѷ¶ѣһĻ֮ϣǳѷ죬һĽâڴڿʼһЩڶߴ߶󣬴˿̼䶼Ǿȫˡ
๥Σܹƿ졣۵ڶٴοʼ۹
½Σˡ
ʮŸϢ½εϣʱռ֮ڣһɹ֮еǿƹɱϯ
˵ĵۼ۵󣬴ҡҡλΣȿը֮£ܻбݻٵʱ
ĸʮŸߣǿҰ
֮У½δʱ䣬ȴǷƵһϮ޷ԶӰֶĮĿעķʮŸߵɨǵĹճһ˿΢ЦȣЦ⻡ȣȴ̺žԵ⡣
ԣС飬Ѫϴ콣ţĸУ콣ѪϴԲѣھ֮ˣ
нߵ콣ŵ֮ǰϽ۴ЦС쾹ȻʱСˡ
ϽϹһɱңڶҸұ֤Ҫ硣
½ĿǰϽ۵Цţ˿̼콣ŵѪڵǿ߶Ը۵˵˶ţⷴ½мΪϲ
Լĸ֮ڣ½δ˿̼ûκεĵġ
Сֿڳԣһˣҿôһһ֮ء
ϽŭôйϹʱҪ֪Լʵ޷ɱ½Σ׻۶½εУ͵һ½ζˡ
½εĮһЦ漴ӰᶯһͦĿ½һʮŵϢΪ½Ҫһ㡣
½εĿ⣬˿ֻ̼ЦЦ˶Ͻ۵ϣĿöϽ޶ЩĲ
ߣе˺󡣡Ͻһ޶˵Ĳоѹʾ콣ŵĵٴ˺һЩսһ𣬵֮⣬ܹ⣬еĵܵ˲
ԣ콣ŵӿʼ˺󣬾ɽŵĵӶǸһ˺ȥ
³ϣˡ콣ŵǿ˺󣬼һѮ߻û˺󣬶ʱǿĿȴעǰ½εϡ
Ѯߴ˿̼ȴǲû˺ǹһЦ⡣
ϹΪʲôҵĻأĻǰġ½ĿӶϽ۵
С飬ڴˣҿʲô¡һһϹı½νţϽ۴ʱѾǱͽס
ǺãҪˡ
һ˲䣬½Ц˲֮УɱֱӶϽۣһεϢ޶˳ȵϢһռ֮ڡ
ಣ
һռ䲨£һӰȻ˶Ͻ۵
³飬㻹£ɡϽۻͷ˵Ӱʱȵ
ӡʱ֮
ѮĿ֮һĿһεĹ첨ͬռ䲨ƣ߽ȫûзĶϽֱӰС
໣
ڴ˿̼䣬ߵУȴǽѪɫâ죬һĵ漴
굶
ûκε飬ѮߣҲ³ϵȻһɫһ»ߣһɫâŰɱ̺֮ŵĻ޿ײֱ֮ӾͶŶϽȥ
ɫâ֮ռ飬ڿռѷڿռ䡣
Ͻ۴ˣ˿̼䲻֪Ϊʲô޷һ㣬ԼܹоһĿֲ
ɱϢ깥Ĳȴƫƫ޷ʯ䣬Ͳ֪ô£ǽɫâѾ¡
ϽܲҲ޷ߣ޷ʮʱԱȣ깥ο½εʵѪ¾Ҳͳ
˿̼䣬һжǵʯ䣬ɫâڵĿռѷ죬ڶĿע£˲˶Ͻ۵ϣΧ˶̶һ˲侪ȴܹ赲
һֻһ˲ɫâһĿֲ֮˴͵ĶϽ۵ϣɫâ£ɱ֮깥ǵϯ
ռһ£ΧߵҲ̲סһ
ϽСģ³顣н۴ɫ䣬һ˲䣬ӰҲֱʧԭز
ͣ
ɫĵâ˶Ͻ۵ϣӶϽ۵ͷʼһǿ֮ѹ£üģݿһ㣬ǳ鵶ˮɾ䣬ֱӾͽϽ۵ݺ롣
ǣ
ʣ൶âӰ·£ռֱһѷ죬Ͻ۴˿̼ȴҲһ룬Ѫӣ漴Ƭڰգ߻ӤͷҲûӳ
Ӧ˵ûлʩչһ̫ˣĲ˼飬һĻҲǷ˼Ǹʣ֪ʲô顣
Ͻһ룬ͬһ˲³ϵӰѾʧн۵ӰҲ˸ոնϽ۱ɱĿռڣһ˿ǳǳѪϡ
һɱô£
ϽǶ۰Ӥͷûӳ
һɱǿʵ
һ˵߷ӦĿɿڴĿ࣬Ϊ֮ոһɱϢ£޲Ϊ֮귢Ͻ۰ȻǱɱˡ
Ͻʦܡ
нһ˱ʹ̣ȵϢӿռ䡣
Ҷ˵ΪʲôͲء
һ΢΢̾Ϣ£½εߣ˿̼֣߳ǴŵЦ⡣
콣ɽͥԺڣ½ιʼʩɱǾ֮Ҳ漴³ϵģʩչ˵֮ڣҲҳ˲ٵĶ
˵У½ε֪콣ŻıذţǾϣ³ϵˡ
½һǴ仯ǾϵĻ콣ڵģ³ϵĵλߣ½Ÿı⣬漴Ҳ콣ڡ
ôˣ³ɱ˶Ͻ棬ô°
³ϵʵʲôʱôֲˡ


2269 Ӳ
һ콣ŵĵӴ˿ҲǻֱӵɵУͲ֪ô£е񾭻ң޷һʱع
֮⣬۵˵ĵ޷֮ڣȴܹĶ
һ˲׼ڵҲֱĿ࣬Ͻ۱һɱǷ½εѪ¾
۵ڵƺϣ˸֪ô£ϧûκ֪С˿̶Ŀɻ
½ʦܡֻԶ֮Уٱ幰ٱɫȻִϲֻ֪ô£ʱ䣬дԼ֪ôˡ
󣬿졣
̶̵ľ֮󣬵۵˵ٴγ֣һ߶һĿֲݺݵٴײ˴֮ϡ
ǣ
ĸϣΧĹֺȻ飬Ӱ漴
¡¡
ֲײ£ռ飬ϯ£ռһ㡣
콣ơ۴ȵ
ˣǲ콣ŵĵˣ½Σɱ½ΡԶ֮УϽ۱ɱѪȣѪɱ֮
ϽˣѪ콣ҲùİһֱͿ̽ܿգǴ֮ڵһĻ̶̵ľȺ󣬴˿̼ҲǴЦѡ
죬ҺûꡣѪţʱеϣһĹѪϢ졣
ûû꣬㲻ɡΪͬΪߣôѪһĹ赲ȥ
¡¡
Ѫ˵Ľ֣ҲԵΪֲ
½Σ½Ρ
֮ڣһĿ⾪ڻߵϣ˿̼ŻеǽɫѪϵϢ˹
ֻʵڲ֪Ϊ½ܹ仯ɱ˵ģϵϢҲһģһҪȻڶϽǵȲεΪ˵򵥵ı仯Ǵ֮£Ҳ̽
½ΣһὫƬġ
нȣŶϽѪɢȻͷע½Σгֱָ½Ρ
Ҳûʸ񡣡ߵһЦ½ε漴˵ľĿ֮£ǻ˱ģϣ˫ڣɱȻУǴŵεɱ⡣
Ҳڷű仯̶һ˲䣬ȫһˣ˲첻ѡ
½Σ½ΰ
ô³½ˣô£̫ˡ
ôһ½Σô
½λָģϤòΪ֮Ĳ٣ʱɽ֮жǱ˾֮
ԭаŰ
۵ڣڼڵҲɫһ㶣Ҳ֪ġ
ֻ½εѣ½һ֣ȫɱ½κ
нĿһн˻ǵصϢӿ

ʮ˸˵ĵߣոҲ½εĿֲ֮гɣ滹е۵˵ȫ󣬱սپһʱֲϢڿʼӿ
ͣ
ͬһʱ䣬½δʱĻ۱ϣȻ֮Ϊ֮һһɺ嫵֮Ϊ֮ӣͬˮһӿ
嫵Ϣӿ£½Ŀռ䣬ͻȻΪ֮ȱŤһɢ֮£ܵ˵߶Ϊ֮Ĳһ¡
£Զʱǧ˶ӢǿߣԺжǳ˴͵ĸоһжĪĳѹƵļ¡
һĪĿ־У˵УǻԭһӿֶǿڣҲƺźòٵ߽׺һ֮˽ޣ˿̼½ֲϢУǻгֿ־塣
ڶĵߴ˿̼ҲĲϢΪǿ䣬ʲôõҪһ㡣
ס
Ӱ
âһ漴״׺ͻӰҲ½εϣ½α̤նѪ¾գ̫ڤ׷һ¶˵Ц⡣
½αӰ𶯣ΧռֱĲһ飬Ѭյء
ҪɱҵģôҵҪʲôʸɱҡעܣ½Ц̲סĲ
ҵҪʲôŵģɱҶϽʦܣƱؽҡ
нӰԾһգӿн֮ӳֲ棬Ӱһŵ֮һ˲ӰѾ˲ư½εǰϿա
н۳½εǰвнֱһ£ǻн֮϶ʱһâӶ
¡
һâӳϿռʱΪ֮ӻ谵һЩռɲǼ䣬һϢŭǣһâֱ仯âΧռ˵ѹء
нۣΪʱֲϢԶǶϽܹȵģ߲Σÿһغ蹵һ㣬һ޷Խĺ蹵ʱн۵һʹŭ֣߳ҲѾȫˡ
ÿֲʵ
ʮ˸ߣصۼΪģҲֻɽׯ߶ѣһֲҲΪ𺳡
ĿӲнһâ½ȴƽĿ֮ɱⰻȻĿ㣬漴ǽҧȴǲ˷ӰһŲнֱ˳
ݣ
н۴һвнһâһ˲䱩ӶӰ磬â磬½ֱȥû˿ͣЪ
½ε깥ɱ
һ˲䣬ӰһҲǶȻɱʢؼڴ˿̾ҵĲɱĿ⾡½ε̫ڤ׷֮ϡ
ɱ
һɱ쳹һռڣͬʱ˵ĸɽǿߣµ
ֲϢǵصأʮ߸ֲߵһĿֲԼһ㣬ʮ߸ߣͬʱŵ½ε֡
˺Ƶƣô˵ǿߣд۵˵ǿ߶ֲֿĲҪǵĻһҲҷ
С֣ȥɣ
ͬһʱ䣬нһâӭ£һֲֿٶȣʯѾ½β֮⣬Χռȱ顣
һ˲½λӰ񶯱ܿƺǲŸоһâĿֲǻһ벻ɡ
СӣˣӲģص߲ΣܹԽģھԵʵǰκιֶζЦн۴һһâ۾һ㣬½ӰΣռ䣬Ȼ¡
½μٶӣȴбһɿռ֮޷һ㣬ȫ𶯻ӰҲֻܹյıܿͷһâȴǺݺݵĴ½¡
ǣ
һ˲䣬½μײûмס˲俪ʼ飬漴âֱ£ͷ
һֻǿŹֶζѡнЦݣһ£ѾǸоǹͷ½θ޷Լ


2270 һһ
¡¡
ͬһʱ䣬ʮ߸ߵľ˹ݺݵľ½εϣʮߵߵĿֲ£һƬռֱӱը¶һڵĿռ
ֲ֮˲䱻ڵĿռڶһ㱻ɶһ˲ʧ˿ռڡС˵
˿̼䵱ռƽʱʮ߸ֹ£½εѾʧʮ߸̽£½εѾûϢ
ɱˡ
ʮɫϲɱ½εһֱش½ε꣬ʵҲԺΪҲ޷ٽˣȻ½λˣҲûԺˡ
ǣ
һ֮£½μѪɽͷѣһ˲½ǸоһһкԼڣâ£ͿɲǵһˡС˵
һâ̺ȾʱкҪһм⾭ݻһ㣬ֲԿ⡣
ֻ˿̼䣬½εĲͲ巢ӳ˾޴ãڲ£ѾǽȵĽâʮ
ټϲǿȣ֮ǿ˿̼ҲԽ½εݻ١
֮ǿ½εĲͲȴǵڱ̬֮Ҳ޷ݻ½̬
ȥнЦ½οʵҲǹֶβ٣ص߲Ҳܹġ
Ϲ˭
һ½εļϣѪɽͷѣ½Ƭͬ۾Ҫϵʱ½ǿƾſ־ģĿ֮ڣȻǱһ⡣
ӡʱ֮
ͬһ깥ʱ֮ߴ߶һ˲䣬£нǿҲΪ֮ܵ޴Ӱ죬ʱĿΪ֮͡
굶
ͬһʱ䣬½ʱͷŶֺݺһ˦Ѫ¾ɫâ˺ѿռ漴һǿ֮ѹ¡
ɱϢſֲ깥Ҳһɲǳ׵ͷų
ߣ½Ѫ¾һŶŲн۲Ǵ£ǴǴӲһ
ݣ
âռ֮ſռ䲨ɱĵâ£н󵹸ͻûзӦô뵽½λһһķʽ֡
ǣ
â֮ʱ֮ϣͷ­һϣ뱻նϳأӺԴѾֿ˼ҡ
ռֱƿâһ޴ռѷ죬ڹâһţһ˲䣬нǵԴڣһ˲âӳͻӤʯӳ
ʮ߸ҲǸոջɱ½εڰϲ֮УȻռ춯ʱһ̧ͷȥ
ȴǲн۵Դֱӱ½һ£ֻһӤڵʯӳ
ǣ
ͬʱ䣬½εϣһѷӣֱӱնϣѪӿ
͡ϱ۵䣬½Ѫ¾ʱʧڣֽϱ۽УתӿѪҲ˲ֹס
н½βŶһۣ˼顣
½̫ˣǿ˰
һĿ࣬нۿ۰⿴·磬н۾Ȼûлɱ½Σʧش
½һһĹԼϣҲڵ۾𺳡
Σ
ȫĵ۵֮ˣ˿̼Ŀ⾪עţ­Z˫Ⱦȳܹ½ɱһۡ
ү
ţ
½Һͷǿ߼ԶռһĻΪ֮Ȼһ۵˵ǿߣҲüͷ塣
ܣ
Ŀ䣬֮ϣӿâҫհ漴ֲâٴ¡
¡¡
ʮٴκȻ£ֲĹըڶǿбƣǾžŰʮһֱӱݻ٣ֲ£ռ䶸Ȼըװһ㡣
񱩵ľϯ£ΧռֱӱƿһռľڰջΣ漴ϯɢڰ֮Уһռڣʧ
ĸѾȴǻǬ´ȱ
󣡡
ʥ۴һʼֻȫ߶һĹѾӴ
֮ڰգнŭΪ֮٣ԺܹᣬΪҲԴ
Ҳû뵽½ξȻûֻǶһ۶ѣһ֮£㣬пֲ깥һֲ̫ˡ
С飬ҡ
н۴ȣͻӤ֮嶼ע½Σʱ֪½θոչⰤһȻֱһһʧȻ½εУŭ
Ϲζôˡ½ĮעӲнͻӤ֮壬ĮЦȡ
½ԼԭежϣԼнϹܹȵģϲǿǿ֣Լкξ塣
£˾֮У½ֱӽȥֱӽϱ֮
ͣ
½ϱ۷϶һɹϢӶͬʱһ˿ۿɼϽɫââ£ϱ۶ʱȱĽӲϣǼƤ˿
һжȱںһ𣬸ûжϹĺۼ̺Ҳû£ת֮ϵƬٴڸϡ
ǣ
½תһۣؽ죬һлָ糣

һУ˶Ŀ಻ţ޲ɵ̽£۵˵ĵߺԶڶǿߣҲΪ֮ɵۡ
½ȻЦȣԼѾȱۣ½ԼûκεĲ죬ǲԼ壬ƬҲָܹȱǺ顣
Ϊ̬ľֻҪӤԵԼǲ廯ƬҲܹƶܹʱƶǲ
壬ֱֿ߶ǿֲķȴòһǿǿ֮£ȴֱӵ˱̬ز
½κһ㣬ԲŸһһԷۣ½β飬ȽһǿģͺðˣʱнҲѾǲΪǡ
⡭찡
½δʱ˲ָˣռ˵Ҳ̫ˣ⻹ôϱ۾Ȼܹ˲ָȱԲˣ̬
ܿ˵ĵߣʱҲ޲Ǿȵ޷
ôⲻܣܻġ
ϲн۵ͻӤ֮壬˿̼ĿҲǾޱȣǲܵ飬κҲ޷һȴʵĳǰ


2271 չ
Ϲôָܹô
½λָһЦĿŲн۵ĻӤЦֱڲн۵˿Ρ
ˣǿһ֣һȺ׳գȫֻɱ½Ρ
Զ֮УѪѾǷָѣŭޱˣнʧأϽɱ콣ѾشƫƫĿǰҲ޷С˵
콣Ҫˣ
ãѪĿըҲȫ֡
Ѫ۵еĵȻã˿̼Ҳʶأֻɱ½βС
Ҳȣѹǰÿһζ޷ɱ½ΣСӻǿֲʮŸΧ£ûô֣ǶϽ۱ɱн١С˵
ļˣ½βǸոͻƵûжõ˰ôô̬
һֹ½𣬲ѶԸˡ
½Ҳһܴˣֹ
ʣµʮ߸ĿһѾЩ½ξ˿̼ϣò½ˡ
ʮ߸ȻǵӿʮߵӰֱӽ½һԲΰȦΧ˰գʮߵĿɱȻ

Ŀɨܿգ½ȴ˲Цһεɷɢɷ֮£ܿնʱһƬž·һ㣬̧ͷĿĿΧռʮӰһɨһ̣ɱͷš
ʮ߸ҪֵĵҲЦ²ɻһܹĸоһɳǵĺ½ε͸κɷ糱ˮһأǻΪ֮𺮲
ɷɱӣ½δЦȻֹȻĿӸ߿գȵϣСΪ㱨ο֮飬㿴ˡ
ϣ½ɱɷʢۣߵˣԼˣ½εۣ˭½εۣǾͱܺҲͬҪ
½λ£ͷ˫Ŀܿգɱӳݷ֮ڱӿʮŸߣһһˣ⻹Ҫȫһ
½εص˰գÿ˵ĶУʮߣʱҲǻĵһѪҺ·Ҫһ㣬޶˱⾪춯صɱס
ÿֲɱ
һɫǳ鴤ţɷɱ£о½ϵɱ⣬ͻȻ֮䣬һɲõԤ
ռǣԶǧ˵ǿߣ˿̼ɫɷףҲΪ֮ͣͰ㡣
ֻɱ½ΣСˣʲô£춯֡
״̬µĲн۴ȵ
½Ѿشˣֻɱ
˴ȣʱʮ߸ߣοɽׯҲһصߴڣʮ߸ѹסԼеĪԤУٴ
ƾǾֱǳ˵Σˡ
ڴʱ߿֮ϣȻֻռ䷺𲨶漴ռ˺ѿһѷһ㣬һɵĴɫâӶ
һƬռ֮ڣһɿֲĸ£ʱֲ֮£ˣеĵߣϵƤͻأʹ͸һ궼޷ܵĿ¸¡
ৣ
ͬʱ䣬Ȼ̧ͷϿգǼϿ֮У½ε˿̼侹Ȼٴδӿռѷڳ֡
صǴʱ½εϣŴ۵ɫâɫâϸȥȻԾɫף仹һɹϵϢ֮䡣
˿̼䣬½εĵɫһ䣬ΧڹӰе۵˵ߣˣ˿ˣ
£ĵֱӾͿʼ˺ˡ
ˣ˰ɣ
СӴգݺݵĳײŴ󣬴ʱĿעŴڵϴԥֱӿʼ˺
˺󣡡
壬ˣҲԥ󣬾ֱѡ˺ֻᷢʲô飬½Ҫǿֲĵˣ½εĶг
漴ʥۺͺҲ˹һ㣬ʱʼ˺
ô£
۵һɻ󣬱˫Ͷ­Z½оͮĿⲻ⣬壬ʥۺС˺ˣǶѸپһ˺
ɫϢ£˫Ͷ­ZŮƺһ־˵ϤУΪ֮¶ɻ֮ɫ
֮ڣ˿̼½ηɫӣ޶֮һ֮
˿̼½εϣϢبųһ㣬͸һ˵ĹϢһ˵аȸоҲԾһ㣬ȵϢ£ȴ͸һ֮ţҪŻһ㡣
ôôôֻˡ
ôܣûκεϢˣôû𡣡
½εеԭϲ½εˣʱ½εֱٴγǵǰϢǸӵĿֲ˵ϲУֱӽһĴɲС
ɱңڣǻûʵ
½ǰһ̤ռһȻԾǰգͬʱ䣬ɫԾһ̤ǰյʱ½εһȴѾһǧӴɫ׾ˡ
ռ֮ڣɽһʱΧȵɫ׷ӿֲ¶ռ䶼ֱӱճա
ô£طô
찡ÿ¶ȣ
Ŀֲɫ׾ˣڶߺԶĿǴʧɫһ̣ʵʵڵĸоڲʹƤʹ
ڣǶȥˡ
½ɫ׾˾޴˫֮¶мŭ⣬װĺһ£ʱȻ̧ͷȻѪϴ콣ţǿʼɱ⡭

ͬʱһռ֮ڣȻ͸ɫף漴ֻ½Ǿ޴Ĵһţ֮ڣһɰɫâ漴кɫס
ɫһ˲ռ֮ھֱռһɢ
ͬʱռڣռѷ֮ڣһɹɫĹ⻪кɫףֻǶ̶̵һ˲½ܿգѾǻһƬȵɫ׺
ռ䱻һƬ»װռγһƬɫ溣󣬿ϢȻѸӶ

½Ӵɫ׾кΧڣɫ׼кǵصɫӿ
ֲϯһֻ֮ɢڿռڣ½δʱɫ׾Ϊģɢӣӵٶ籼һ㡣
ʲôҵ궼ܲˡ
ֲ̫ˣӡ
ɫ緭ӿҽɽ䣬һεڵߵϣõֱ޷⣬һ߶ʱɫ󾪣ٱˡ
ӣ졣


2272 ֮
ӣ졣
һߣһֱӿʼˣֲ¶£ʱʶ˿֮˭ֶԸ½ΣоԼˣȱ˵ɣԼҪ
߱˵ٶȿ죬ɫӵٶҲ죬ֱӰβС˵
ݣһǿƴ˺ռˣɫ£˵Ϊ֮ļ£ûκ˸п֮ġ
ʲôס
ΪĲнۺ֮壬һ˲ֱӾܵεѹһ㣬׸ѹ꣬񺮻Ӥ֮忪ʼͬʱή
˿̼䣬н۵ͻӤ֮֮ں϶ΪһķСһ룬漴ֲɫ£ֱֻܹӿʼС˵

һֱӶӣɫ׳𣬿ֲɫ纣ХһӿڣϢǵӶʵεһЩĵߣϢ֮£˲ʹԺѣεٶֱӴӰ졣

ɫ׳췭ӿȪһ㣬Ƭռ֮ڣеıǴΧ½εʮ߸ߣʱȫǼɹ
ӣ졣
һǿƴ˺ռӣĳϢ£е߶оļ£ǵ޷ָ¡

ԶһЩ˵ΪǣʱǺڵĭһ߶ںˣֲĻδӵ¶ȣѾҪһ㣬ή
ռȻǼΪӴַԲռʮףԲٹĿռ䣬ڵߵǰռɾ̫Сˡ
ʵһҲǼգۼʱ䣬Щ߾ֱӵΪߵ߿ռ䣬Ҳֻطܹˡ

ͬʱ䣬Щߵһɹɷӿɫ׷ӿӣʱβһɹɻĸƬռ䣬õ߼ɹɵ򣬶Ϊ˵ȫͿ֪ˡ
Ӱӡ
ֲɫ纣Хһľӭ淭ӿֲĳȻϢ£˵Ϊ˻عˣʱȶˡ
ֻܹߵģҲֻʵƫߵߺ׼ۣôӣοԼõļ֮ڣܹӵĶȥ

̼䣬һЩΪֱӱϯ̶һǼ䣬˱ϯֲɫϯһĲҽûдֱӱû˿ֲĻ£Ҳ̼ͳ˻ҽ
һΪ߱ϯҲ˲ͻ˻ҽ

˴߶ؼͻһ˲ͱۻ۽޷赲ֲĻס
˶ӣǻܹӵĶȥռһ˲ͱɫ׳

һ˧Ϊߣ˲ͱͻȻɫϯɣ·ˣɫ׾һ㡣
һ˵˱ɫɣһ˲ͱճ˻ҽûκεĿ֮
ݣ
һ˲ҲڶΪһĻӤٶӣҲǱɫϯɫ۽ӿһӤֱϯ
ͣ
һĻӤһɫĻף˲ͱĻɣճһɹްɫƮɢռ֮ڡ

ռ֮ڣֻжݵĲҽаͻ˲䱻ɫڸɣһƬռ䣬˿̼䵽ǹɫףɫ۽һ㣬ʱɫըȵĻ׼俪ȥͬըһ㡣
ǧ˵ǿݣһ˲䣬ֻʣǧ˲ˣǧɫϯ£ֱˡ
찡
֮Ŀռ䣬۵е˴ĵ߿ʼһĿ࣬漴ۣͲǰһһ㡣
۵ǧǿߣ˿̼ҲĿɿڴ
̫ڤס
̫ڤףؾ֮ڵ̫ڤס
찡ε̫ڤڡ
˫­ZŮˣǼؾ֮ڵҲ֪Ǵ˵е̫ڤףѹָոոо˼ȵϤС
̫ڤ½εˡ
һĵ۵˵ԣʱĿ⾪עӶȥǿֲĴ֮ڵɫ׾̫ڤףǿǿֲ֮ﰡ½αؾ̫ڤ֮ڣû뵽ʱ̫ڤȴˣǵõ˶ĻԵ
̶һ˲䣬һƬռһȥɫĻ׺ȫȫľͳɫ۽ռ䣬֮£ѣΣɫףֱܹꡣ
ʣµģƴֿ֮ˣ߲ǿҲ⣬һ˲䲼˸ֵķ׺ֶΣⲻһеķ׺ֶΣʵһЩģ˲ͱֱڻռ֮ڡ
һĲҽаſռ䣬ÿһ붼ϰ仯ҽ
˿̼½ܹоÿɱһ̫ڤ׻֮ڣ̫ڤ׾ͻΪָ֮һЩһ㡣
̫ڤףؾڵ𡣡̫ڤװ
˽ȥؾ˿̼Ҳʱϳ̫ڤ
̫ڤ⼸֣еߵɫѿ˼㣬˿̼ؾڳ̫ڤ֮󣬶̫ڤ׵ҲѾϸĽˡ
˿ɫĻ֮ڣǺòҪȫԸģõ߸޷֧š
ӣӰ
Ӳд󰡣Ҳȥ޷Ӱ
ӰǬ´󰡣졣
𣬿ûŵ󣬿졣
쳷󣬿찡ҪȻˣ˭ôģˣ
һĵߴԲ˷ֶΣâ֣ȵɫ𺣿֧ţɽŵǿߣƬƬıĻɱҲֻѪķݣ޷æԼѱ
˿̼䲼úüҲǾԵĺԼ޷ӣ˯뵽ȱʣ½εϣȻǿֲ̫ڤףⲻôҪ֪½ε̫ڤףﻹҶԸ½Ρ
ʱӶӲֱԸס½ΣҲסǸ۵ˣǽԼа
޷޷
ҵҲˡ
˵󣬴˿̼ӰۺͻȴδȣһɫҰֻһصΪڴʱ̫ڤ׵ѹ£ֶΣҲоƤʹð֧Ѿ˲ˣﻹж
ˣȫ⿪󰡡
ӰӻᱻǺɣٲ˶ᱻ㺦ġ
ǻ˺Ӱ۵Ļе߶ʱˣֱᰡԸĿռ֮ڣ˵ҳˣֱѹ꣬ήǳӲ
ȫԿ
ӰۺͻɫҰ׵ѿ漴༴ƴʼӡҪˣҲֻʣǬ´ͻûŵ


2273 
ȫԿ
ӰۺͻɫҰ׵ѿ漴༴ƴʼӡҪˣҲֻʣǬ´ͻûŵ
ӰԼǿԴ뿪һǬ´󣬿ϧ֪ûãڶ㻹ǻûŵءС˵
˴ŻûŵҲл뿪ֻǬ´£ҲûκεĻᣬ˾͸Ӳ˵ֲĸ󣬿ǳ˲˺ƿߣ˸޷⿪
½õ׼ɫ۽ռڣ½Ӵɫ׾Ѿǳǻ˵ǰ
Ҫȥɡ
ɫ׾˾޴һӣܿɫȻ緢󺣷˾κˣֲȻһȭӡڻֱ޷֮£ŻϵһȦȥݺݵľײϡС˵
أ
ɫ׾۵һȭײ£ֱӾڻ˵Ȧ֮ϣֻڽӴһ˵Ȧֱӹѵ鿪һȭӡȥƲݺݵײ˻˵ϻϡ
ǣ
ֱ飬ɫʴһѪꡯȻͱҽ·ֲɫڡ

һ˲䣬˾ʹ˲ҽɫΣҪֻǿֲɫ۽ڣһĿռֱӽС
̼ͱбɫûһصߣ޷֮
ˣ
ͬʱ½αӰһ˲Ӱǰ
ں̫ڤף½αʱ̫ڤ׻֮ڣܵӰѾǽ͵ĵزͱҲһ壬ҲȻ֪ôͶԱӰ졣
굶
ͬһʱ䣬½εı֮ϣѪ¾֪ʱѾУǵصӣƾճֽԣȻѪ¾ٵ䡣
໣
쳹һѪɫâŰɱ֮Ļƿռ䣬֮ռֱ¶һڿռѷ죬̺޿ײ֮
ݣ
̼䣬һֱǱװӰ۵ϣϵȦֱ飬â£ݿ࣬Ӱ۵ĴͷüĿʼһ룬漴䣬Ҳ˲䱻¿ճȵɫ۽ϯɡ
Ӱͻˡ
군ˣƿصİôƿ
ãˣ˭˵Ҫİô죬군ˡ
Ӱۺͻ˱ɱʣµĵ߶ˣˣҲʼ׵Ŀ־ˡ
ո½λɱӰۣߣ߸Թ˲ϾΨֻɽׯһ߻ǿ
ȻǲϣӰɱֻӰոһʱ½׾˱Ѿɱ˻˲赲ǰ
ͣ
ɫ׾˱ٴȻȻܿɫֱӷӿһ޴ɫ۳һȭ
ֲĳ¶ȣȭͷ;֮ռ価ճޣܿһ˵Ļ¯һ㣬ܹһڻɻҽޣȭӡ̺Ż֮ƬڵĿռ¶
һȭ£ֲ¶ɽׯҲֱĲѵ֮£ֻܹ˲һӴʱǳȵȭӡʯһ
顭
ײ£˲˵£ֻ۵һɫȭӡײ˲ֱӱУһɹ
¡¡
ɫȭӡ˿̼Ҳ漴飬صۼһضص߲Ҫǿ̫ˣȭӡڸ߿£ͬѤɫ̻һ㡣
꣡
ֱӴݻ٣ɽׯϢһɣʱܵܿտֲ¶ϯȻڻĵ˶ȥѪ
ˣ
Ӱ쳹½αٴιȰֱӳɽׯ۵ǰգѪ¾һ쵶ââ֮£һȵϢܿա
ŭ굶
һ£½Ѫ¾һâӳϢƺǺֲܿ¶ȹһ㣬ԽĿֲȣâ֯ռܿɫ۽淭ӿһɾ˵깥С
𣡡
ͬʱڣâ£һХ쳹ƾճһֻӴĻ𻢱ڶӴĻǧӴ
Ӵ˲ˣӰųȵϢŤռ䲨ƣһ㣬漴Ӱͻʳӳ
޴𻢺ռ䣬ſǿƣ˲ֱײɽׯ۶ȥ;֮ռ顣
ɽׯĶˣӰûվȣ˿̼䲻òٴγ֣ǰһ޴Ȧ
𣡡
޴̺ŰµĿ񱩳ڶ̶һ˲䣬ǾӴĻצǺݺݵײ˺߲õȦϣͻצȻֲĻ浶â
ۣο⣡
׾ٴκȻ޴ֱۻȻ¿ɫֱӷӿǾ޴ɫ۵ȭӡ
ȭӡ֮ǰǳȵ¶£ݺݵİŻ𻢼ͬʱײ۵Ȧϡ
ǣ
̶̵Ľ֣ɽׯ۲õȦֱӹѣ𻢻һĵâɽׯ۵ϣϻ׿ʼѡ
ɫ׾˵ɫ׾ȭֱӽС
أ
ͳ£ɽׯ۶ʱϴͳ
꣡
һѪȻɫײҰ¿֮ɫ׷κˣûϯֲĳϢֱǵصϯ
굶
ǵصĽӣ½ٴε۵ǰСѪ¾һ»ߣȻٵֱ¡
໣
쳹ɫâżޱȵĴ̶Ļƿռ䣬ɱ֮ȻգռֱӲ¿ɫֱҲӿκˡ
ݣ
ɫâ֮£ռֱ¶һڿռѷ죬޿ײ֮ӣ̼һֱ˸޷ɽׯϡ
ǣ
һ֮£ɽׯҲ޷⣬˲ӰǻѪ۵Ϊڴʱ½κ̫ڤΧ£Ҳֻбķݡ
ͣ
ͬʱ䣬۵ĻӤȴҲٶӣҪ׻ɱһΪߣҲ̫һЩɲһ׵顣
ֻӤӣʵҲˣѾΪǡ

˿̼䣬ʣµΪ߼ڲҽа֮Уһ˲䣬ǧѾֻʣ˲ˣΪѾ⡣
ɽϹҹɡ


2274 ɱ
ͬʱ䣬½ӰѾֻܹ֧ŵķɽǰ½δʱΪʵҪԸһ׼ۣ̫ڤײõڤ׻ռڣֱֵ
Ƿɽ߾Ŀ£ԱĻҲûУֱӱ½δ͸ȦСС˵
ɽͫɢĿȴҲΪһ̣ĺɱһض𣬾Ȼǻ½εɱΪ콣Ҳֻ֣֮ϧҪҲѾˡ
侪־Ŀ£ɽѾǱ½ս֮ڵڣ֮ʧ֮ڡ

һߴ˿̼ǲҽϢʼѪҺ裬Ҫճɻҽһ㣬ԽԽ޷֧šС˵
޷֧ŵֻ֮߱ڻǱɫϯȥȻҽ
һǿ߸޷ӳƿص˶ˣʱ޲ԼԼԸܣȫֻб¾ķˣ߶֧֡
һ̣
ĿǻһٶΪǿĿ֧ţ½ĨѪ¾֮ɷ
ľ굶
һ£½˿̼ǵصľעѪ¾֮ϣ漴СѪ¾һĵâ
ݣ
һâ½εǰһ»תתĵâȻֱӴӵһΪϵĻȦ漴ڴǵڶ
תâһֱʮŸڿ֧ŵΪڲ
ʮŸΪѾڿ֧ţ˿̼ﻹŬ⣬Ǳڤ׻ѹ޷Ŀĵâת
ǣ
һͬʱ䣬ʮŸΪߣâÿһâ䣬ǴŴ۵ɫâĵâ£ʮŸΪ߱ŨâһľѸռ䣬ռ֮նϲ
âͷ£ʮŸ߻˲俪ʼήľһֱӴݻ١
飡
һâ֮УʮŸΪȻƬը쾢ϯʮŸΪ߾½һݻ١
飬Ǿɫϯ˻ҽ

һɱʮŸΪߣǳһֲ棬Զ֮е۵Ϊ֮ĭ
໡
½αӰ𶯣ףѪ¾һĵӵ֮쳹͸ռ䣬ѹҲ˼¡
ɱ
Ӱ𶯣Χռ羵һ飬Ѫ¾գһɷ˿̼½˫֮ڣɱ⾪죬ɷҲԽ
һâʱٴαӶâʱؼһȻü
굶
ǡ
׼һ֮£޷֮
굶
½һѪ¾һɫâһɰĺ֮ռ䡣
ǡ
â֮£Ƭռжһֱռ䲨ƲϵĴظһѷ֩һ㼱ӶһƬռ䣬ֱӱݻٳ˷棬ʮΪ߾ݻٿռ䡣
굶
һ֮£ٴʮΪ߱У漴âϯ飬ʮΪ߻Ƭ
ľ굶ȥ
µâתռɣٴʮΪ߱ɱУ׼ۡ
ŭ굶
һ֮£һ׼Ϊߺ𱻻ɱڻ𻢵â֮£ֱӱ˺飬ɫϲ
ռ֮ڣ˿ֻ̼ʣ˸ɾʮĸ߼ǸصߵĻӤˡ
½̤նɱǿֲƣɱһѬյأޱȴ֮ڲȲ˵ʵεĿֲɱ֮ľˡ
ռ֮ڣʮ߶ɱ֮嵽ˣɱ֮£ǻ޶Ҫͣһ㡣
½ʱǲĿ˴үЩսĺպǧ˵ǿ֮߰¾ǺεȵɱεȵİԵƥ½ӵ֮ܲУȴѪڣȡ
۵˵ڵۣĿǧǿ߰ϰ㱻һ¾ɱԵƥ˼
ǿ
£ĵѪɫ֮ڣĿ⶯ݡ
Ӱ½ܿʣµʮĸߺ߻Ӥ֮壬ɱȻ¿֮Уɫ׷ӿݣôǿռڣ½ܹо̫ڤٴεõ˿ֲĺôȥǿߣռڻӷɢȻܹ̫ڤ׾գͬʱΪٵĻָš
½ֱʮѾ嵽ĵߡʮ߼½ֱӻ𼶵ı壬Ҳܹȱɱǧ۾գһ£Ǳ𺳵ˡ
οʱʮڤ׻ռ֮ڣһԱˣѾ귢ʱǲļ½εĿ£һʼڵľֻ˿̼䣬ѾûκεĻˡ
еĵ߶ڰǼ֮󣬸ɽŵĸУʱǲڣҲزˣ⴫к͸һҪźãжּǲܹģҪȻǲ֮ɽҲҲס
û뵽ǣʱ½αǼ黹ҪֲǼ黹ûǾǰҪˣɽҲҲסˡ
н۵ĻӤԽԽԿˣ֮ռ֮ڸ޷⣬޷ֲĸ£ʼήȣһ㡣
ȥ
ɫ׷ӿ𣬻׾˲֪ʲôʱѾǵǲн۲Զ֮£¿һڤ׻ֱ߿գֲɫ죬ϢǵӶϢ֮£˲ʹԺѣεƲŲ

ɫ׳ֱ񷣬Ȫһ㣬ɫĻ£ɫҽһӾ֮к䣬ͬһʱ䣬һɫֱӽнڵĻӤֱӰС
Ѫ
ɫװ£нۻӤֱӴҽУֲĸ£Ӥֱӱֱӱա
̶һ˲н۵ĻӤͬĨ˻ڲ𺣶ֱӿƣγֲ¶ȡ
ˣ½Һû档
Զ֮ϣѪѪɫâ˺һڿռѷ죬ѾƴȴҲ˿޷Ĺ
¡¡
֮ҲǷӿ֪ʱǿߵĸԵǺݺݵĶײһϵΪʵƺҲڱ֮¶١


2275 ɱȺ
ѪŭŭڣȴҲ˿ûа취콣ŽѾ군ˣǿߺͲнϽ˶ɱ콣ųһĻҵ쾡ˡ
꣡
뵽⣬ѪȻѪӿ̲סһѪС˵
ڸˣ
̫ڤ׷ɱǲн۵ĻӤ½ûκεĵ飬Ӱȶڤ׻£յѹƣͷŶ
Ӱһ½Ӱһ˲ǳʮߵĿռϣɱ⶷Ѫ¾ٴλ
ӰӰʱ֮ӡ굶
ȥ
½Ӱͬʱ߶£һ˲ҫյ۾ߣһâ£ҫյ۾ڤ׻ѹƣʱ޷ӤԱҲСС˵
ݣ
޷ҫյ۾޷ӣɫâ£ʱҫյ۾ӻȦ֮һ飬漴ֲɫϯС
ɱ⣡
ȥ
о棬ղߣһҲŹ
½һʯ䣬½λǰϢͬռ䲨ƣâӣӰ𶯷쳹
ͬʱѪ¾âƿջһĵâ£Χռ鵶ˮһֱӳ߷¶ڵĿռѷ졣
ݡ
âһɳ糸֮ưڣֱâżޱȵĴ̶Ļƿռ䣬ɱǵϯ
ǣ
ɫâ֮ռֱӱһѷ죬֮£ߣһߣʣµһ󺺣ûʣµһѮߣ֮£ֱӾͱ롣
¡¡
֮£飬ʣ൶âϯռ飬ֲ˹Ѭյأз
һĻľһضصΪߣȻǱ½ξͶɱֱһ㣬ֿȫûп֮
ĸ߱ɱ
ռ֮⣬۵ǿ߽Ŀ࣬½ɷϯռ䣬ɱһ㣬Ҳ귢ɱﰡѬյأ¡
ɷ̵Ŀɷͷɷˣ˿̼Լ뵽½εߣƺʵ½δ˿̼Ƕְ
һȺϣǰ޽ıǮ
½նӰȶֳѪ¾ɷɱӡ
ֲ£ʣµĵߣѾܣĶûˣһâӰɱ죬һ˲䣬е˶ĺˣǵǲ½εģҪȻҲýһء
˿̼䣬ӵĻᶼûУȫֲֻܹʵ£Ҳûз֮ġ
Ǵүôɱǿͬǧǿ˲ɱУжûգһ£
ţɱҲͬһ㣡
Ŀ½Σţ½ҵ˲ǵǻɫƬӰɱ죬ȴѪڡ
½У½½Ŀ޲Ϊ֮ʱʶʱյ½ңǵ˺εȵĵز
۵˸ɽŵĵߺǿߣ˿Ҳ޲еһĿ࣬ĿǴ֮ɷ½ΣĿ鴤ţ˭ǵɱҲù
꣬ʩչ߶졣
ɽׯۻӤӣȻȣӤһƬȦ£ֲĳϢ
ֲϢ̫ǿˣѾή˿̼ĺˣ֪ʼѡӤԱҲã˿̼Ӥ̫ڤ׻ڣһ㡣
ȵ¶£ǻһܹ֮ѹ꣬ҲԶȻֲ¶Ȱ͸궼ʼʹή
¡¡
ۻӤ֮£ѾֻʣµʮߣǳʮߵϣȻ˵϶ɲһˡ
֮ڶԳɿռ䣬ʱҲֻƴһˣֱܹܲӿ̫ڤ׺½ΣѾ޷֧ˡ
˴߶ɽׯһۻӤ뼱ٽǾ۴߶ڲ

½Ӱ˲ͳ۵ĻӤ֮֮ǰɱ⹴ճȡ
½ΣҺƴˡ
½Σ۶ǿȫʢʱ޷⣬ʱӤ֪֮ҲۣľҲһ㣬漴عӤֱ֮ӻһ⣬嫵ӿ½üֱȥ
ͬʱ䣬һŶǾ߶ӳ
½һǰϯռ˿̼䣬깥½ȴǲܲ㣬걻ײͬʱȴһɽׯۻӤϸողӳһ¡
ͣ
깥ֱײ½ü֮ڣ½Ϊ֮΢΢һͬʱ䣬½еâȻâ˺ڿռ䣬ʯ䣬һֱ֮ƣ˲ֱѹһ֮ϡ

ҽһ̶һ˲۵ʱһ֮£ʱƬ漴¿ɫϯһɰлɳڡ
ոս½ü֮ڵ۵ĻӤɫС̫ڤ׶ܹ⣬۵ĻӤ½Ҳû⡣
Ȼ۵ĻӤոս½üڣ˲ǰɫâһһϢ£˲ҲƬ
¡¡
ܿշӿĵߣ˿̼˲Ҳĸս֮ڲ漴ʼС
ôĿ΢΢ᶯ½ɫΪ֮һ
໣
Ѫ¾עʼСʱ½ֱܹܲ飬ҲֻƶѣǰԼΪǿֲڣȻ˭жǿֲڡ
ֻ½ΪҲƶɵģǾҲһܹǿƿһֻڵʵѪ¾ĲҲܹһԵģǸ߳ûڣȻǲѣ½δ㽫ֵʱĿΪ֮΢΢仯һ¡
һ˲ֻ½Ӵ̫ڤ̤Χ׿ռ䶼Ƿκˣ޴۽˷ӿϰףһ۽˵ͬʱ޴Ļ׾ˣȻһš
ɫ׾˴ڣһӿֱӽռ֮һɫ۽ĳȻֱ˸У羨ˮһ㡣
ͣ
УֻСֱӾͱ޴Ļ׾в
ԶˣʱЩɵˣֱˣ˿̼䣬ӴĴ֮ڣֻʣ½һ˺̫ڤڣеǿߣ䵱ʬ޴档
һУ½һΪ


2276 

Զյ۵ˣޣ½ˣ޲һҺ
˽ۼ½ɱһ㣬ɱͬܹ̽ǻ׾ڡ
ɱ̬½̫̬ˣ
ԶɽϣʮĿעңңԶգĿ⾪ޱȣȫľͱ𺳵ˣһظǿߣҲһ
̫ڤף̫ڤ׾Ȼϣ˳ˣ
ᶯһǲʱҲΪ֮ʧɫ
֮ܿУңңԶռ䣬˲ٵɢޣС֮еǿפԶۣ½֮ǰҪѪϴ콣ŵϢѾȻڶǰһսΣܹܲѪϴ콣ţⶼһʢ£ܹǰģԶһλᡣ
˿̼һĻȴԶԶ۵ˣ޲˫ţֱǲţеֱͣͣӰֱȥ
½˾ڵ𺳣һΪ֮ѪڣȲѡ
½ΣѪ㲻ݡ
֮ϣѪŤһΪ֮콣ǿ߱ɱнϽҲУ콣ϵĻҵݻ١
ѪܰҪס½ΣԼӲˣӦ
Ц̽£Ǵռ֮ڵһУǸо˾Ե𾪣½ɱ񰡣ʮŸߣǧ˵ľӢǿߣ˿̼侹ȻһɱʵΪ֮ҲĲ
¡¡
ѪԽԽ˫۳죬ըֻҲǳصģһĿֲҲԶܹϿմƬĿռ䱻ݻٳգ漴ָٴαݻ١
ֻʱǿߵĹȴҲûĿӣеĿǱǴռڵһȥ֮£ǿռڵһУܹġ
쿴½ʲô
۵֮ڣŴһֻʱǴ֮ڣ½ǻ׾˵ϣâɫҫһ˿ռڡ
ͬʱ֮ڣȻһ˿˿Ĳ
κǿˡ
ôҲ޷һô
һǿĿ⣬ʱҲעӶȥʮ߶޷ѵܹƿɡ
ռ֮ڣ½ĿհĴǬ´½Ѿʶһ󣬵ǲûں̫ڤ֮½Ȼûеõ̫ڤ׵䣬̫ڤ׵ı츳½ȴġ
ÿһﶼǼΪֲģ̫ڤ֮лǿֲĴڣÿһһЩ츳ãѪĵܹƻūһֱܣҲһ츳
ν츳ӵеκôҲһ츳Щֹֻһ츳
½δʱ̫ڤף½ҲȻ֪̫ڤ׵츳̫ڤ׵츳ֻһ
̫ڤе츳֮һǷؼûжٵĶ޷գӡ֮£Ȼܹ˺ѿһѷ죬̶׼ԭ
˿̼䣬½ȴܹоռεݣѾǿʼɶ̫ڤ׻£ֱӰ
У½δоţ̫ڤƿˡ
ӴĻ׾ɫӣâԽۣ漴ӴĻ׾˾Ŀ£ǻɫ׽Χ֮ڣӴֱ嫵ɫ֮ڡ
֮ڣ˿ֻ̼ʣ½α̤ӰȶѪ¾һֱУϢѬյء
¡
Ż׾ڻڣһһռ֮ڣʱҲɫҽһ㣬漴˾κˡ
¡¡
ռǳȿֲɫ׺Ȼӿֲ¶ٴαǣռճޣһɹɵĻһӿ
ֲϢ£Ŵ󣬴˿̼߶ܹоǻĸΪ֮Ĳ̫ڤ׵Ŀֲ֮µʶ
󣡡
ɫ۽ڣ½εһ̼𺣷ӿκ˰ɫ׷𣬾ǺХһ㣬Ϣֱӳռ֮ڣƬĿռΪա
Ŀ£𺣷ӿһɹɵɫ׷ӿ֮ڵĿռ価⣬˷ǿֲɫף˴ܵĿռ֮ϡ
޿ײĿֲ£ռֱһۿɼķʽֲɫ£ֱӿʼѡ
ֲĴ󣬶ʮԴݻ٣˿ֲ̼Ķɫ£ȴǴݿһ㣬ʱѣ漴Ǭ´ȱӴ¹âţһ˲顣
¡¡
Ǭ´飬ɫ׶ʱɢ£ˮբһ㣬ݺݵľײǾ޴Ӱǰɫ׾˷ӿǾ޴ӰֻһᣬʱͱûС
أ
ӰûΧӴĿռǾݻٲ
¡¡
ĿռڣһڵĹȦ֣Ƭձݻ٣ĹâеŶĲ
һ룬Ŵǿдݻ٣ֲɫףһ˲ǴӸ߿֮ϣʱк£Ӳкһ㣬һ˲˴֮ϡ
ֲɫ£˲佫¿һƬɽУһɽ崥ɫףʱֱӱڻ
ֲ̫ڤ״ݿһݻɽڵһУʯľһﱻݻ٣֮
˾ĪĿ֮УټһƬɽһ˲ͳһƬȵɫ𺣣ɽ嶼մݻ١
ֲ̫ڤ׻ӣû˷ӣǼٳǰ콣ڵչ纣Хһ㣬׸ߵľˡ
Ѫϴ콣ţȮ
½α̤նѪ¾ɷӰռ䡣
̫ڤӣ˲ݻٴƬɽɽк£漴콣ڡ
콣ŵΣȺɽ֮òƽ̹ƽԭ콣ŵڵط콣ǣ콣ǷΪǺڳǣ콣Ⱥ಻ϣһ޼һ㡣
˿̼䣬콣ڣǰӵУӣټ콣ڳǺڳǺɽһƬɽڣҲʲô
콣ǵƽѾҲӵĲˣȻûߵĸࡣ
˿̼䣬ɽڵ𺣣ȴ۾һ㣬ֱӻ۳һɣֻǴһռϯ̼ڳ֮ڣ콣ڳУ콣ǵĿǴӾ֮кףʣµЩ콣ŵĵӣǽεΪ˶ѣһȣӵûС

һҽ£̫ڤǣʱݻһУ֮һƬ𺣡


2277 ɱ
콣ǲϣɫ׳⣬γһƬɫ溣ǵؿ¸ϢȻӶ
ϯϣһֻ֮ƣ̶һ˲û콣ڳǣʮ콣ǵӣ̶̼䣬ͻҽ
¾˲¾䣬ɱʮˣɱ˵ľ
ɫĳȻ׼ӿȥһ˲ǽ콣ڳǾڸǡ
콣ڳڣǾ޴Ĺ㳡֮ϣһʯȻֱָ񷣬ǧ׸ߣ׿ȣԶԶȥͬһ֮ľһ㣬һ׳ۻֺΡ֮С
콣ŵŻ޴ľʯϣš콣šɷĴ֣һֹϢȴִһ˿˿̼䣬ɫװ£ʯ˲¶ϴݻ١
¡¡
ɽӴľʯǺȻк˻֮ڣɽѣ𺳵ױȡ
ֲ̫ڤ׻漴ӵ˺ɽأ֮һƬ𣬵ޣݻһС

ɽ֮һҽûκܹѣҲû̫ʱ䣬ɽռ価ݻ١
Ŀռ֮ڣɫ۽棬֮ܿ˸޷̤㡣
˺һЩ˺󣡡
۵ǿߴȣ̫ڤûӶǿֲĸ£ǻĲ޷֧ţòǼ˺һЩ
£ֱΪ֮ͣһ㡣
۵ǧǿĿ֮бˣĿŴ˿̼ɫ֮ڣֻ½һ˶ܹ̤ĸ߿ա
˿˵Уһ˫ֳֽѪɫ󵶵Ӱ޲һӰѾ޷ӵĴڡ
콣ڣӣһ⣬ѣȮɱ
ϣ㿴ûУĳСӸ㱨ˡ
˸̤յĻ֮ϣ½һ˰Ȼ״صؼ䣬һɾ춯صɱء
ɱˣֻΪ
½һŭضݡ
Ŀǰգ۵һĿΪ֮콣ŵǷɽһû뵽ɱһȻΪ콣˴˵֮֡
Һû꣬½ΣҲŹġ
Ѫۼ콣Ƕݻ٣ڵѪһ̣ио˾
ѪϹһ
½תɱĿһں콻ֵѪϣǱɱ⻡ȹա
ˣ
Ӱӣâһ˿˿ıԵİ»ߣһĻڹȦ֣֮䣬ƿռ䲨ƣ½ӰȻǳѪ۽ֵռ֮С
ǰ鷳ķȥԸѪϹͺãѪϹķҾͺá
½ζ΢΢񣬱ĻӰļµϢſռ䲨ƷԲӿȥ
ضѪɲöԸԼСһЩ
һЦĿ½εлڲͣĺѪ֣ݻһƬƬռ䡣
£ԸѪϹͺá
½εͷϢѾѪ۵ϣȻӰһ񣬷£ΧռŤ漴ͬĲһ㣬ѳϸСĿռƬ
ľ굶
½ӰŻӰֱӳصֵ֮ڣѪ¾Ҳ˲һΪ֮£ľԵϢ£ռΪ֮ݻһѪȥ
С飬Һûꡣ
Ѫһײһֱӿʼ˿ӰûסǼһһĹһ
ѪĿлһ˲仯һѪɫâƿն
ââ˲ײһ漴ââ֯Ȼ֮䣬һ̺ǿֲĽââֱը
ǣ
ͽȻ쳹ȴǿռԶ˫һ죬Ժжǳһײ֮УҪԼԺڵ˺ѿһ㡣
ââײһɴ۹âŷ漴һɹʵʰɢΧռ˿µײը֮£ʱŤŵţ
ֲ֮£½ʱͱֱˣӰһסѪ۵ֻΪ֮ٴĵһЩ
߹½·硣
½ס̤ĿǰѪ۵ȻֲصߵʵҪԼոǿķܵĲͲֻˡ
½Σ㻹ðɣ
ûӴ΢ЦĿȴɫ½ʵ
Ϊ֪Ѫ۵ʵȻܹסѪҲѪʵ仹Ҫ֮ϣȫʩΪסѪҲѾǾȫ
޷ǰľͺãѪϹԸ㹻
½λӰϣٴ֮һľİ֮𣬰Ϣ˷Ըһ½ô£ԼѾ˲֮ء
ãСġ
ûйԥµʱ򣬱ѾʧԭأΪ½εʵѾĿãȻһΪʵھҲ͸
ѪǺúö֣
֮˲͵˱ߣͬʱΧȥ¡¡쳹߿գһռ䱬ѵһΪߣĿӽȥ
С֣Լġ
ѪĿ½ΣѪϢǵӿ½ΣʱѾǺ֮ǣ½δңܹ
Ϲ㻹ʸ񡣡
½ĿһǵЦĨǰղԶ콣֮ڵ֮ڣɫ纣˰㣬ʱϵĿʼţȵ¶ȱ䣬һȻֶ
С飬۽Ҫң
ѪһʱֱһǼ䣬ȻֱӱǻһӴѪɫʵӶǴһѪɱϢ
½ΣѪǴűɱ˼ˣںϽ֮ʱͽڣֱܹӹ֮£޼᲻ݣǿһҪСģϾֻһصۼۡ
Ĵ½εĶУЩء
С飬ȥ
ӴѪһ漴޴ѪһʱŵѪɫâѪ֮ƿնâĨռ䣬һռѷʱȻ֡
ŵѪɫâƬռ֮ڹâȻƬռ߶һ㣬ذѪϢǣֱӰѣΣŵâ֮ǰռ߽⣬顣
ݡ


2278 ѹ
ݡ
ŵѪɫâӳǧףƽգһޱǿƣмѪȵϢֱѹ½ζ
໣
ͬһʱ䣬һХ£̶һ˲䣬ɫ׿ռ֮ڣһӴǧ׵ľ޴ֲ¶ֱӣõҲľ
ͣ
ʯ䣬ɫ׾ųȵɫƥ绮ռĳɫ㣬˺𵴵Ŀռۼ̼䣬Ǻݺݵײѹ½εľŵѪɫâ
໣ɫſĴ죬Х£Ӵһɫ籡漴˾ŵɫ׹ݺݵײȥ
飡
ŵâ;ŵȵɫȻ֮ײһѪϢͳȵϢײһ̺ǿֲſֲĳ¶ȺѪϢֱڿռը
һ˲䣬װըͽȻ쳹纷ըһ㣬Χ˫һ죬Ժжǳһײ֮С
¡¡
һɹʵʰɢΧռ˿µײը֮£ʱŤ˶ײ֮£ӴĻû΢΢һЩѬյأ¶ȷտռ䡣
̫ڤܹѹꡣ
Ǿ޴Ѫд˾֮ѪȣӴĽΪ֮˺˲٣֮壬ֱܵɫ׵ѹƣֲ¶£ĲʵҪܵ޴Ӱ졣
ϴһ֮ѣ㡣
µʱСӰһʱӰԾ˰յ̤½ߵȻâһһɰϢʼӶ
໣
ɲǣСȻ֮仯ӴıһɾԵƳϿգצӡƣϸŽɫĹâƬһ޴֣ƣӴһɳԽ켶֮£һɼŨѹ͸һռ䶼ҪŤܡ
ϹСүүꡣ
СӴ̾գڴʱͬһ㣬µʱüеֻľȻйֱգ漴Ļһľ˲ֿռ䣬Ѫ۵Ѫ֮ҲС
໣
â֮ڣһհ깥֮Ҳɢʣֱ֮ӹ꣬Ѫ۶ʱĲ
ΣѪϹҲܹһ֮
­Z£ӰƿյǰգٻӰ֣һɹϢɢһѹٶֿռ䣬ռʱ̡
­Z̤գȹµղʩ죬ˮ籦ʯΧŮӶҪȻʧɫ
ӡ仯­ZʱһһϢʱһֲֿٶȣʱǵصϯ𶯵ռƬζ
֮Ȼǵһˡ
ĿŶ­ZϵϢԶҲĿ⾪ȣʱ켶֮µҲܵѹ
¼ˣΪβ顣Ѫ۴ȣһ˲ı̬£ѾܵӰ죬һ˲仹Ŷ¼ר֣֮ҲĲˡ
Ѫ­ZΪʵȴǶ֮ȴǾԵη壬츳Ѿǹֲˣֱꡣ
»֮ԣʩչ껹Ҫη壬֮Ϣ˰գ֮ܿڣ͸ʱѪڣ̺һ꣬޷ܵѹ˵Ӱ޴
Ƕ»ûҲεδޣҲǷŵˡ
­Zһȹ죬һɿֲƣǵصıӿһž֮ϣʱǺ졣
ֲϢ£Ѫ˵ԽǸоĲ
Ҷ»ǰûκŵıǮ
ֲ֮£­ZȻһȣһȻһһӿȥ羪ƺܹһ㡣
֮У­ZܷܷУʱһ洿ɫãž˵ѹǱһҪǿϲ١
һ
ɫ仯­Zʱеɲһ㡣
ˣ
̶˲䣬­Zָᵯһң϶ʱһƿն;ռ飬ǵصľϯѪ۵ȥ
ҡһ˲䣬ǺͶ­ZȺģ½оͮһٻӰȹĵ裬
̶һ˲½оͮϣ˲䲼һӵɫף׳ɫļµĵâͣ˸ϢѬյأ
٣ȥ
ûκԥ½оֱͮӴ߶Ҳרſ٣ӡ仯䣬ü֮ڣʱһɫ绡Ӷ
໣
գ֮䣬߿֮ϣһХ͸ռ䣬ǴžԵѹɫ绡һ˲˲仯һֻӴǧףӰ
̵ͨľӨ͸춾ӣɫ绡ƣʱͶѪ۵ȥ
Ӱ֮ռΪ֮¶ʮ׵ڿռն¶궼ɵĺڰݡ
໣
Ӵɫ׾Ҳٴηӿϣֲȵ¶ء
С­Z½оͮӰǰк󣬲ڵߵٶȶԣҲգۼ䣬̶̵һ˲ǾѪ۵ϡ
Сǵ۾޴Ĺâ֮£Ѫ޷˲ѣâ깥ֱѹ꣬Ӱ޴
漴֮Уٻ綾ѹƣѪѪ֮޷ˣο̫ڤ׵Ĺֲºһɹ֮Ҳֱӹꡣ
С˵ʵԱѪ۲֮Уרѹ꣬ʣµٱѹ꣬ʱ綾Ѫ۴ʱʱѪ
ѹ꣬ʵҪǿкãѾǱԵѹסˣʵҲ޷߶
ˣ
ѪѪ˻ѪϢǵӿƿռ䣬ӴĽ壬Χռӳһѷ죬ȴʼѳһռ䡣
ʱʱѪ۶Ϊ֮оļ£½ߵˣÿһǹĺܣһˣ˿̼۵ΪȴƫƫѹƵ޷
Ѫ۱ǣӵģгһֲõԤѪ۱뼱ջƫƫһס͸޷ˣţȴƫƫ޷ѹƵԶӶ
໣
ûжͣ٣СüĵĹĻ֮£һĹĻ֮ڣ漴һӰ


2279 ƽ˾
Ӱſֲǿƥ˲ֱǾ޴Ѫ֮ڡ
ӰӴѪΪ֮һֱܵ˾޴Ӱ졣
ˡ
­ZϣһҲ漴Ѫϵ赲ʱײѪɫϡ

ͬһʱ䣬۵ɫâͶݺݵĹעѪɫ޽ϡ

ɫ׾Уһɫ۽ҲݺݵײѪ֮ϡ
ֲѹ͹̫ڤ׵ĹӴѪ֮ϣһ˲䣬ӴѪ޷ˣϵϢֱڱݻ١
½εӰٴζˣһ̤ռ䣬Ӱһӥʳһֱ˶ϣѪ¾߾٣֪ʱԴԴĻ۶ۼգ½Ӱ˳â漴β
̼䣬½κΪ֮ӿڡ
½Ӱһ˲ֱӳѪ۴˿̼ѪϿգѪ¾ٴλһ»ߣӿѪ¾ǣ
ÿоļ£Ѫ۱ȣҪֱȣӰ½ζȥѪ߶Χռ価Ľâݻ١
ѪҵǰҪߣΡ
һͱȫƱӿµľƣǴݻܿտռ˿˿ռѷ¶ļµĹâǴ粽õĽѪ赲С
ѪҪ̽Ѫ۵ĲҪûشѪۡ
¡¡
Դ˿̼䣬˵ĹǵƴĵزѪͷԺ䣬ռ飬ֲ籩ʱͬ쫷һϯ
ͬһʱ䣬֮С
굶
½δһǵصĽעѪ¾֮ڣѪ¾˿ƿԻۣһâ
ݣ
ɫâһռһɫâŰɱ֮Ȼգ̺޿ײ֮ǴʱӴѪ֮ϡ
ɫâ£ɱ֮һ˲ǵرк޴Ѫûнֶã漴ǱɫâһѪһ漴鿪
ǣ
޴ѪɢΪѪ֮ͬѤĺɫ̻һϯȻЩɢһķΧʱȴ˲ȻֹϢľΧһоʧ
Ѫˣ
һĿһΪ֮ľѪ۵Ȼܹ½ε⼸Ҳֲ̫һЩ
꣡
ͬһʱ䣬ں콻ֵѪ۱УʱѪ԰׵ɫҲ˲ǱɷΪ֮ĵˡ
أ
ȳ֣һӡɵһһӡʱѪ۵ķȦϡ
飡
һͳص˿ռ䣬ѪۻȦķѣ漴ֱӱɿûκεĻϰףΧռֱӱ񶯵ľ顣
½Σ죬ֻҪһţҾͺû꣬һᱨġ
ͬһʱ䣬Ѫŭص˰գ˵ռ䲨һ漴ʧԭء
ĿѪ۶ӣûκεԥͺҲ˲˺ѿռֱ׷ȥ
½Ŀⶶһ£Ҳûԥ˺ѿռʧ˰գѪһܹ£
ĵߵû׷ȥȻǵߣҪѪǵȵȵĻء

½αʧԭأӴɫ׾ҲԾǰĻ֮ڲȻĻ֮Уһ޴Ӱ¶
һ޼ʵɫ۽ڣκˣ޴۽˷ӿ׾ǽĻֱĸУһ۽ˣм۶ȥ
˿˾ȵĿڣǼǰ֮гһǧ׵ľ޴ӰһӰһӴɫ׾ˡ
һĻֱٴľһᣬ̶̵Ƭ̣콣һ޼ʵɫʧӴĻ׾ٴλ½εӰĿɿڴ
СӴҲٴ壬Ӱ½εߡ
˿̼䣬ܿǿʼƽӿѹĿռָ
콣ڳڵĿռ䣬ɽ˿̼һƬͺ߲ɽ屻ݻ٣̫ڤ׻ӹĵطݻ٣ֻʣ˰߲ƵĴء
һ޼콣ŽʱѾǻ˻ҽȮУֻʣǴڣǧڵƽ½飬û̫Ĳ
콣֮ڣһƬⰲ֮Уȴ˵ĿעңңգҲ˶˷ڻǻϢ;£ĩգֻܹţܹȥ
ˣ׵ˣ
ܿգһ۵˵ǿŻعһƽ𺳣ʶ˴˿̼䳹׵ıˣԺҲû˵Ĵڣ˵ǧǿ߱ɱ˿˵ĸɽѾʵ۵ҪݻЩɽţѾǺѾˡ
۵ǿҲʶһ飬һˣǿûг֣ȫϷˣϸ˵½ƾһ֮ɱ˾Ÿߣʮ߽ڱ½ϵ̫ڤ˽ȥҲ׶༪١
һУ½һˣһ֮ɱڵۣɱǧǿߣ콣Űӣ˾½εĿֲʵ֮⣬˸Ӿ½εǿֲɱ⣬˭Ҫǵ½Σ³
ˣ
пռѷһ漴һͦΣɫ۵Ӱ˰գɫžƣɫ磬׷ͯһ㣬Ӱ𪣬پ
档½Ŀһ̧ǰ֪ľʵʱſóҲѾΪ
档
ٻӰѾߣ΢΢ͷ
û¾ͺãīҵ㼸ˣǰҾ͹Ҳû£һʱ޷ǰû뵽㵹ǻԵСûͻˡŰ飬̽ʱϵϢҲΪ֮ȲСӿЦ⡣
棬īأĿɨܣƺѰʲôһ㡣
ͻƵҪʱҲ޷߿
Ϻ꣬ˡӰһԾߡ
յϢǰĶҹҲΪ£ԲŴǰ鵢ˣԲ٣οҲ֪һҲûõģһЩԭҲֻܹһǰˡĿǸ
ףܹѾˡ
ûж໰м΢΢ͷҲֻԤһ֪ͨ˾βһλѣΪԭҲһЩʱܹѾܸмˣҲ֤֮Ľ顣


2280 ȥ
һ֮峿
ɽű΢΢΢ĺ⡣
ɽ֮УǿУվ˶Ĺǰ
֮ǰǱ˫­ZСĵˣǰ½κ½оͮˡ
˿̼䶫ĹǰһŵӰһƬң޷Ŀ֮޷ڸǾĿ⣬Ǳ½ס֮ڵķɽߡ
Ϲ֪˭Ĺô½˷ɽĿĹڡ
ĹϵǼ֣ɽ֪˭ˣ⼸Ҳ֪Ƕ˭֮ǰû뵽һССһ𣬶½ȴҪʱأΪʲôһУʵֲĻӤ֮ǿڵ֪ԭ˽½صˣħŮ½оͮʦ
Ϲ콣ˣֻʣ㣬ҷĹҪɱڶϵǰڣҲȥˡ½νɽ漴ٴ˵ϣĿ½оͮоְͮɣΪϱ𣡡
ϹΪʦҪҶ
£½оͮһʱ˷ɽߵϣ֣͸˷ɽߵڲ
һ룬ɽ߶Ȼɫ䣬޷Ŀ䣬沿Ȼ䣬һƬ֮ɫ֮ɫӣãðѪˮѪˮ

ɽȻҽа£ȴȻ޷Ѫˮ˳֮ɫͣ
˫ſʼɽֱӸûѪˮҴвֹΪ֮ļ귢һĻҲ÷ǿĿ⶯ݡ
ɱңɱҰɣɱҡ
ɽ߰Ѫڣûжã֮ͻɫѪˮֻʣźͷ­ޱȡ
ֻȴû⣬֮Уֱͷ­˺ɫѪˮ
ϼһ㿴ˣɱ֮ˣѾκоͮɱĳĻ㱨ˣϢɣһɲӰӨĿһ˶ݵ֮У˿ʪ
ŷɽߵһ˿˺ɫѪˮʱ½λһȻĹǰ۽֮Уһ˿ۻӣ˳ӵĹǰ
½ûᣬ֪֮ʱʹҲûᣬ˿̼䣬½Ҳ̲סˮ䣬콣ţ˵ٶ࣬½εУܹ϶ȣǸ콣ţٸ콣ţҲԶԶ
ʦ
½оͮһҲ漴Ĺǰ
϶㰲Ϣɣϴ㱨ˣСϴǰϴ󣬵ϥ˶Ĺǰ£˸ĸ֮⣬˭ֵС¹򣬶˿̣ϴˣСҲˡ
˫­ZٻӰһҲ漴½εϥ漴ƺ⣬СᣬȽ½ϥ
Ϣɣ
ڶǿߣϥ
ϣĳұˣɽϹǰ콣ŰӣǿΪᣬ㰲Ϣɣ
½̧Ŀ⣬һˮ䣬漴Ŀͷ
峤»ŮŮβһ峤˿̼䶼˶Ĺǰ˶ݣ£ҳڶܹˡ
ĿˣĿģ
þ֮½βĿŶĹֶ˵°ɣһҡ
ǣ
˹Ӧ£һӰ˳ɽ
ΣоͮǶˣϼһûвֵӰӨ½εߣ̧ͷĿ½κ½оͮ
˵ϵûκεܹȡ½ĿΣ콣źˣҲ޷ͶᲢۣΪҪ콣ţѾҪʱ䵹ȴˡ
ӰӨ½Σһͷ׷ԲԣӲ˲٣ϼһûпˣˣҲΪ㣬ΪоͮԺġ
Ө㣬СӶԲ㣬öˡ½ŹӰӨʱģԶ֮ɱأǹӰӨԼκ˶ʹ
ⲻ飬˸ܹһѾĸ֡½ΣΣҲѾˣҲѾ棬룬Ҳˡ
½ԣʱĿһӨ㣬ûͶϣûн죬ˣҲˡ
⻰ˣǷҪģֻҪڣһжû⣬Щ꣬ҲˣҪȥúõϢһʱ䡣ӰӨ
½Ŀ΢ô᲻ףЩ꣬ȫ͹֧ţԼһʼڣһֱһ˦ƹôˣˣȱʹڹӵУôһ㣬ܹ׵ȴЩˣǻڱʹ
Ө㣬ͺúϢںɽ޽һ徲ȥ½εͷ
鷳ˣҴذϿȥҲȥӰӨѾǹˡ
Ө㣬Ҫô
Ө㣬°ɡ
ʦ°ɣһġ
˫ƺ⣬Сᣬ­Z½оͮȶʱǰ˹ӵߣĿ⾪ȲᣬǵУΪ½ΣҲǾӵ˼ˡ
һȺɵӣпգʱ򶼿ȥҵġĿЦڶŮӣҲþûгֹЦˡ
½εûٶ˵ʲôףԴ˿̣ôĹӰӨۣǸúúõϢˡ
Ө㣬Сһ񡣡½ĿӹӰӨһ
ûֹĿ¶Ц⣬漴Ŀ½оͮ˫­Zƺ˵ҲڣǶҪúõġ
㣬ɲ׼۸˫ǣҪȻ֪ɲ㡣ӰӨĿٴ½εϡ
Ө㣬֪һϧÿһ˵ġ½εͷӰӨҪߣ½δ˿̼ͷҲ
ҪأһᾭȥġٻӰʱҲ˹ӰӨߣ͹ӰӨʶʱɾͳˣΪֶϲȹǰƽҲǼΪĵڹӰӨһֱûйĳƺϣҲû½һƺӨ㡣
һģҲǡӰӨŰ飬漴˰˫֣΢΢һЦ˵ͻƾŽ׳ɵˣҲûвЩ飬ҲԿһ£˫⣬СᣬZǶġ
㻹Щ߰ɡ˹ӰӨһۣȴǲһ˿糺졣
ˣ𲻿ˣֲǲˡӶ԰΢΢һЦͷĿ˴ʱĬĿ΢½ΣΣ콫ŵ鴦ðɣʦʥǰӦҲҪ˵ġ


2281 ֲ
š½΢΢ͷȴɻʦʥ۸ո֮ǰҲѾǽԼԼһȥһ˺ɽ
Сˣȥɣһȥ½εͷ֮漴Ŀһʱ¶ЦС֮̽У⣬̛껶ˡ
콣ڵʱ̽£½ξܹоϤϢİǿϢǿԼҲԿ̽ףֻԶۣûвֵ˼½Ҳûжӿֶ̽£˿Ҳġ
͵ˣϴˡ
Сһ˲ҲоϢʱĿ¶ϲâһӰѾʧԭز
½΢΢̧ͷǣ춼û׷Ѫ۵ı壬ҪɱѪ̫׵飬οǵȲΣֻҪһӣǾ͸ԶԸˣ޷׷ɱʵԷǿ̫ࡣ
Ѫ۲½Ȼǣմδ³Ϻ;ϵжõϢ콣Ҳ׼Ųٵһ콣״ӣӿռ涴ֱ֮뿪콣ţоԪ͹Žڡ
ȥĵطƺǾϺ³Ҳ֪ҵ콣ڵĿռ涴ʱ򣬿ռ涴Ѿ˴ݻ٣֪콣ڵĶ˹ݻ˿ռ涴
һʱҲҵ콣ŵĲ֮޷׷ѰѪۣ½ҲֻȻطţֻһЩǿ콣ڰһС
ʱ֮󣬷Ŵ֮ڣǿߺ֮ڳ϶˴ڡ
ʱ˿̣½һķǿߣĿ½εʱѾǹ˼㣬ǵǺεȵİԾ˫ڵķǿߣлΪ̡֮
½ʾ񣬱Ǻᵽ˹ҪȥϢҲΪᣬЩӶԷһУȻ
ʱķţ׼뿪ſܷͶϴεĴսڣʱҲûܹƿȫ֣½Ҳ޷˦ƹ
ϸһ·ŵĽ֮½ðҶҶŮϸעĶϾѪֻǱ廹ûбɱ콣žͲʱű
ӣں콣űҲѾʵǲӦš½С׵
½Ŀһȫհɣɽţٶϴǿ߷ͷжȥˣ¾òǳˡ
Щ֣ɽѾȥϴˣкôҲֲǡ½С׻⣬ϴһɽõôɲһ㣬ˣȻ͵òˡ
ǾͿЩɣɲܹˡ¶Ц⣬飬ˡ
ŵǿߣʱҲԾԾԣϴɽǺô࣬ȻǲŹġ
½δ˿̼ȴǼΪѣ˸ɽŲ٣ŵǿȻ٣Ҳ԰ţοַ飬½ЩͷʹԼ˦ƹУҪԼЩ֮£½δĵײ֡
־硣üͷһ壬½εĿ˴ʱ֮ڶľ־˵ϣľ־ԣʱߵ˴м䡣
˸ԸһǿߣԼ֣ɽŵ飬˾ȫȨɡ½Ŀһת˰ŵ
ǡ
ľ־һۣ漴ͷӦ
½΢΢һ¶һ˿Ц⡣
һռڣƻ裬Ϧϼ£Ⱥɽׯϣ£͸һɶյĺ⡣
ɽϣٻӰɫٲӯӯһյϣ޳ȣԲΣճΡ
˿Ǿϣ˫Ŀŵ֮ɫ
诣Ҳ֣ӦòڽˡӰƿ诵ߡ
Ӧóȥˡ诵ͷϦϼâ˷˿ϣȾһ֮ɫ˿һġ
ѹֵŴ޷ɱ½Σԭ־Ȼ½εѪ֮˫ݣһ̤Ҳסˡ诣Ŀ΢̾
û˵Ŀ᷺𲨶
ϢҲ֪ҩ顣
ô˵ûлͷĿΪ
ʲôû˵ֻʱҪȥͺãòҪ֡
Ƭ֮󣬻ͷҳȥһ֡
ѵ֪Լʤɫһ䣬ЩϽڽкܶ鲢
û˸֣Ӧò֪ɫ£漴Ŀ仯Ӱʱʧɽϡ
ڣɽٲͥԺ̛껣С˫­Zĵƺ⣬Сᣬ½оͮȽС
ƺʱҲڷڣ˿ҲɽٲͥԺУһǿƺǰֻҲûл֡
ʱƺڷڣֻڷڶ漸죬ֵǿߣǾ뿪
ͥԺڣСѾָڸ˲ѣҲں껺̛˵ؾ֮ڵ顣
ĸ
½ȵ˺ɽٲͥԺڣǸоѾָ˵ϢҲ껺Сš
ΣģӴѲ󸣲ǳŴʱǰһӰ඼Ŀ𺳣콣⣬̛ȻڣϢȴѾ֪Ϣǵصϯ˴½ϣְ汾У½ҲѾǱ񻰡
½΢΢һЦ껺̛˼䣬漴뿪ٲͥԺȥʦʥ۵ŵĺɽ
Ƭ̺󣬳Żƻ裬½ӰͥԺ⡣
ͥԺڣʥۣ壬棬ۣʥ棬Ǵۣڣɱƾȥæˣ߽⣬ϴɽǼ֮ʣֻȥæˡ
½μ֮Ŀʥۺ常ˣ˵ĿⶼΪɻ
ΣƵ飬֪ˣʥ½Σüͷᶯ
ƲǱչô½ĿһûмƣӹӿеõϢǾƸպڱչˣ˿̼ʦĿƺЩѰʱɫ䣬ʦѵƳˣ
𼱣ƺܺáʥæ
½ԣһ£иոսĲƽϢǾҲ£һʲôģ޷Լôܡ
Σ֪Դɣ½ҵѪܵؾˣΪǣӵн֮ѪԽΪԽǿ֮ҲԽߣ½ʵ
ҵ֪һЩΪǣ֪Ը᲻Ŵ󺦣½ʵ½ҵ飬½ҲѾ֪٣ĸ׶ܹ½֪󣬶һ


2282 ֪
ֻ½ͬһ⣬˿ֲΪǣ᲻ӰһʵҪʯҪȻɽȫܹԼ츳ĵΪǵһֲĵزԶԶһͬΪӡ
еɽžڸɽŴ֮ҲȥõΪ޽ƵıǣֻܹƾԼŬȥͻƣΪľԺĸ߶ȡ
ڸ½ΪԴʱҲⵣ½ˡ
ʱ㵹ǲõģԴɣ½ѪܵؾˣΪʵǣ֮ԺĸкǶԸĪĺôֻ;ΪӰ죬Ҫʱúõıչȶⶼ̫󡣡
½εĿ΢˵飬Ľ֮йأ֪⺢ʲôΪˣ
Ӧܹ˧۷壬˰ɡ½˼һº󣬹½Ƶ츳ãֻҪŬӦǵ˧۷Ҳǲܵ飬ֻɻ󣬴ºԼĽ֮Ӧ޹ذɡ
ǾΪˡĿ½Ц
ʲô½ζʱĿһΪ֮һʱĿ⾪𺳡
ƲֻǾ𼶣켶ϵĽ֮ҲѾ˽ԡʥ½Σ˼˺ܾãһ϶ƺܾܿĹ⡣
ʦ˵Ŀġ½ˣһĿȫʹ½˵˵Ѿױ𺳵
½ţ½Լ޷ŵ𺳣ƴСڷ֮УǺĸ¶ɽʰĹ¶ôԼĺӡ
常ʦ᲻Ūˡ½ξþ֮Ȼ޷һУ̫ˣʵ
Ӧôˣò˵Ϻ̫ƣ˫ݣϵߣҲӦŴѪ֮ϣǲģֻѪƲܹΪǵֲԽ켶Ľ֮½˶޷쵽
ҵĺӡ½˿̼־ϲĸоϢ̫ˣ½δֲСԼߵľƣԼС۰ĵӣȻԼĹ⣬Լĺӣôܹ½־ϲ
˵ģƾĹ⡣ʥ۵
ѹҴС;ãСӺһô˧ô۰½μĴ˴֣¶֪ܵЦݡ
ص֮䣬ʹ̣˿̼Ϣ½ʱ˶ϵıʹ
Сӣǡʥ½֪ܵЦݣЩСӻǹ֪ߵġ
Σ֪֪Ƶĸ˭Ӧò˫ͺǰɣʥҲ½һۣ֪½Ʋܻ˫Ǽĺӡ
⡭½Ƶĸ׵˭˫ȻǣҲǣƶѾʮˡ
ѵСҲ֪Ŀ½εı飬Ŀһ㶣ڵҲĿȻƺ½ӵĸ˭Ҳ֪
治֪½ҡͷԼǲ֪ԼйϵŮӣԼߣӦöǾƵĸס
СҲ̫˰ɡʥ½ֱӰһۣûж½ο漴ʥ۶ȥĿƺ˵šʲôʦͻʲôĵӡɲҵ飬޹ءʥεʥ棬Ŀ޹ںʥţ漴Ŀ½εϣһ۵СӣԼúһ룬ѵƻĲɣԼʲô£Լô
诡½ȻĿһ䣬Ԩڣ˵ԼĺӣŰɣֲŵĸо
ʱеһ½һ֮УҲֻˣʮǰķֶ֮ڣ֮ڣԼı£ȴ诵ĸԼĹ⣬Ԩ֮ڣҲûƭԼ˵ġ
һ̣½ԺһµӣһٻӰ½ʹĸо
֪һЩˣҵĹ⣬ⲻд½ʱ˿̣޲һУȻܹжƾԼĹ⣬½εУ˿̼仹̫ʣƴСڷţһѵ诹ⰲŵô
֪˾ͺãԼȥŪɣӶˣΪ˺ӻԼҲöԺӵĸ׸𡣡ʥ½ɫ
ţʦһġ½ι
ҳƺҺʦûϵʥʱ½Ʋϵ
һ½һ㶣漴΢΢һЦʥĿΣЦ⡣
ʦ常ȥȥ½мţʱ־ϲ֮УҲ޷ٵ
ڱչأͲҪȥˣȥʲô½εͺһҪӰĸҺû꣬ΪԴɾǼˣ⺢֮壬֮ҪǿĶֻ࣬ҪܹٻôԵҲܹһԵĻԺǰ;ɲ֮¡
ٺ١½΢΢һЦԼļˣƻڱչ֮УԼҲΪǰ;½βŲģǶԺԼǿԼҲֻжʼɺԺ
Լãǹ˼һ¾ƵĸܣǴãԾԺΪҲӰġʥ۶½ε
½εͷʦ˼ȻףҲѾСˣͻȻʦ׵Ǿϲ½δ˿ԼҲ֪ǾĸףԼָôشһ½ҲٴЩǡ
Ѫ۵飬ô죬˲˰ɫ½εüͷЩ塣
½Ѫ۵ҲȷЩ鷳Ѫ۵ΪʵҪǷʱ½ᰲرǷţǻ׵壬ѪҪһӦþǷš
ں͸ɽǿ߶⣬һϢͻ֪ͨš½˵
ѪشʱǻˣҪҵǲסѪ۵ΪҪǾҵ
˲öԸֻܹ취ˡ½ףΪʵ̫ǿҪʵǿ̫࣬ȫĺ׼ҪȻסٲãѪ۵ΪʵҪǼһԱƵʱ˭ҲԲǵʱڵҲ޸ƴԵʡ
½ҲĥţԼڲһۣԼܹͻƵۣϲ٣ͬʱҪ̫ڤ׵ָܹһЩĻҲϲٵĻᡣ
˸ɽѾʵϱݻˣôţĿٴ½Ρ
常ָһ棿½ʵ


2283 ϴţ
ôĵ̣ѵûаţ
½ĿһʱЩٿɣѪЩ黹
дͺãµʱɽд㡣ʥ۵
ɽҪд㣬ҲҴкġ½΢΢һЦʵһУ˵ɽţɽȻд㣬ҲῼԼʵǣɽҲû֮ˣô½λжϡ
ʱԼŰ죬ɱˡʥ۵Щ½εʱ飬Ͼ͸ɽŵĹϵǲüɽŻմ״ʵġ
ʦҶʱ£һ֪ͨģǷźʥ̶Բ˿½ЦʦھͿʼˣɲ򵥡
ٺ٣ʱ˵ɡʥۺٺһЦ½ô࣬ҪǰԤҸоǼһɲ򵥣ɲöԸ
ʦͽʥٿһʦͽ£뿪ͥԺ
ҹĻ٣»֮ڣʱķҲήңһŵĵӶڿ֮Уŷŵǿ߶صʱڣźɨڣɱ콣ŵҲɫĴ˿
֪һУһɱ콣Űӣǿߣɱ̽ȡһ򵥣еķŵĵӶǼȣ˷ܵľþ޷ƽϢһ㡣
رžȻܹͷųһ߷հ콣ŵӣݻߣǧߣ˸Ŀ࣬Ŀɿڴ
ҹĻ£ٲͥԺڣ½λصͥԺ֮ŮȻ͹ţӰӨҪȥŮ˿Сڣ̛껣СҲС
Σ֪Ƶ˰ɣ½ε飬Ŀ½ʵ
š½΢΢ͷĿŮ漴ҲûǺŮ˵½Ƶ顣
Σ˭˵ĺӡƺСʱĿɿڴСĵһɽʰİôεĺӣοε飬˭ģ
飬˫­Zɯɯ½оͮСˣ˿̼޲Ŀ½Ρ
Ӧòд½εͷ漴ҲҲΣѪ֤ԲǼٵģûǰĻ½λţƻҪһᣬ诵Ԥ룬½δʱҲš
ϴţСĿɿڴһᣬ漴ϴ˴ĴָĿһתҶ֪飬ѹǰ͸оžСһǺġ
Ҳоˣǰ˵أ˵ƺ͸Сʱ̫ˡ½оͮȻһ㣬漴ҲǺþûЦ¶˾ΥĶЦ⣬Ҫ͵֪ƾǸĺӣһӸ˵ġ
ܣ㻹һףҲоСһ㼫ΪءĿһΪ𾪣漴ʲ¶Ц⡣
ţĵʱҲС˵ĻҲǴ֪˷飬Ѫɫӣ½Ρ
⺢ӣҲСһء̛С΢΢ЦԣͣСڵȷǻСС漴½ΣΣ˰ɣô˵Ҳһ˵顣
ΣҲ̫˽£ҪסˣҪжԲӺŮ˵飬ҪȻԺҲġС̛ĿĶ½˵
½εͷдʱΪд
Ž֮Ѿ֤ʵмٵġ­ZŲ
˫½ΣΣƵĸ˭֪ǲ飿
ǰ飬ˣҴ֪½εͷƵĸ׾Բ飬֮⣬ҲûˣԼҲûкйϵֻһα
һαȴԼ˹⣬½δʱԼҲЩ˼飬òǰ֮̾£̫ɺˡ
֪㵽滹жŮˣС˫ʱŭ½εϣ˻¶Ȳ滹жŮˣܵҵƵĸװɣûĵġ
磬С˵ĶԣҪ飬ӦҵƵĸס½оͮŸ磬ȾƳ֮ҲסƵġ
ΣƵĸ˭­ZĿ½ΣĬЩҲһϲ£ôҲûᵽ飬Ҳûжʣھ˶ôˣ룬ҲöԾƵĸˣҪȻҲġ
Ӧ诣ֻҲҲ½ζŮ

½δһʱ˴۾˭ڳ˾̛Ҳ֪˾͸Ӳö˵ˣҲ֪ͷŵĹϵرССᣬƺ⣬˫ȣ֪诺½ÿμǱһ㣬ʱ½˵诣ȷô޷
ϴţҶ֪СҲòԼϴһͷҲûаڹ
Σ㲻˵İɡƺѾǾȵM̧ǵŴỹʮһǿ߽ϵʱκˣǻƴݺݵﰡ
ڿЦô½Ŀ̧һ£ʱ˵Ժ˵ʱɡ
ҵ诰ɣ˵׼ʲôʱͳˣô죿ӰӨ
Ҳ֪½־ϲʱôԣȴ顣
Ƭ֮󣬷ڣ˫½ڷڣŮԶЦʧˡ
Ƶ飬Ӧø͵ɣоͮǴȥһ½ҿڣ˫½ε
ͺˣҲ֪½οЦ֪֪˻ô
ҪҪһȥ½һˡ˫̧½ʵ
Ӧûʱ䣬ЩҪæȥɡ½ε
š˫ͷĿǰӣǱߣᰲźõġ
½û˵ű˫һģлл
֮䣬ʲô˵лġ˫ƣĿ½λУҾ֪ؾס㣬´οɱ̫ðˣܻ˵ġ
󣬿ɲ̫ġ½һЦ⶯ŮӵڻС
ˣָôˣ˫ʵ
Ҫһʱ䣬Ҫָס飬½εĻʹʹǵʲôز
ûµģҪٶˡ˫о½εֱ۱ԽԽ̧ͷ½ε
ԺҲκһյ˺ҷġ½εԼߵ˾Բܹܵ˺ѪһҪҳУ롣


2284 
ҲǺ׾ͻܵ˺ġ˫ЦڵΪֶΣ⻰ҲԲǴ󻰡
½ǰŮӣ̫࣬ȥ½βףԼЩ궼һϣߵʱ̫̫٣Լֵ̫ӵеãԺԼҪ໨ʱߵ߲С
ʲôأ˫ӯӯһЦЦǡ
½û˵ŻеŮת糽˫漴ǰľӣӵǽۺ촽
˫գ΢΢̧ͷĽë˵Ļȣ䴫ʪĴУӭǣĽڹᣬ˵Ű⡣
Ƭ̺󣬴ϣ˫壬ѩ֬ѩ㾧ӨߣȻɣ½οʼѪš
漴࣬л
һҹɽ֮ڣ峿ػһ㱡ɴ£˪ڴء

ڴʱƽɽڣȴǴһһ֮Զڷ˵ĶУ궼һ㡣
֮ڣϥ½˫Ȼһˣǻ½βö룬֪˭ڵˡ
˫˫ۣ⶯˵Ϊ֮һ
ȥ½λ£ӰѾ뿪˷䡣
½ȥӰ˶ĹǰʱֻʱɯɯѾĹǰĹǰС㳡ϣһȹٻӰϥǰһʯ̨ϣڷһŹɫ٣ӦΨһˡ
Ůʮָᵯʱʱͬǹ°÷չ񺣣Ϫˮɣת⾳飬˲֪С
ಣ
һ˲䣬ɽϣӰҲ½εߣ½оͮ­Zƺ⣬Сᣬ̛껣ĿעһȹٻӰϣ֮£޲˫΢գϸ֮ƺѾǳ⶯˵¡
ңңԶɽϣʥۣ˶Ӱɽϣ˸̾Ŷݡ
һʼתԶӵţ漴һԼ֮ƻǣã費𣬼ֻأΪһ꣬£ݻл󣬲һ
ֻأһȥϣ֪ҵĻݣԣ˭ܻѣ
յƣŷ飬Ϧ壬¥껪һһůױǧ˿ƣΪ㻭ɳաһտи˭
ηղɣֻ»һ󣬲ƺԪһãʫδʣб꣬ʧ˭һĵϣ
һ£þûڰգ˿̼䣬޲˫΢գһ׵⾳ڣ֪ʱɽ֮ڣ£ȻǾۼķ඼ǳԵ¡
öĵյѪɫ¶𺳣һֱӴ͸ħԺУʱǻԺơ
˫ĮϣɵڣʱĿᶯҲ򶯡
Ҳ˴ʣ£˼£ӨãӦʶġ̛ĿǰӰӯӯԺлڻصǶ˵УƺܹóǹӶԶߣ߶ݡ
̛㣬̧ңʺɶҴȹŮӻͷ׷̣ݿƲᣬȴҲǣһϮɫȹҲǰ׽覣һ˫Ŀ⣬Ůȴȫһɲʳ˼̻ζȻס
Ө㡣½Ŀ΢΢ᶯ˿̼䣬Өϣǻ˹⻪ԼڰϿһεʱһ㣬˶ݣʷǷ
½΢΢¶Ц⣬ĹӰӨӰӨġ
ӨãѵǶ̛ʵ
ϼһٵһϲͨǰ٣ǾǶţ١ӨĹڣ漴һЦ̛
λⱾ¡
ԣڶĿʱԾȵ½εϣĿⶼЩȡ
ΣǵȥϿҪˣҲϼһԺء
Ө㣬Ҫء½֪ãԼôӨ㣬Ӱǰ˹ӵߣĿŹӣŰɡҲţҰģҪȻôߡ
£½гһָһϹһߵ֮Щ½ѡõģ˿̼䣬½ܹģҲֻЩ
ž½ѾǸоϢӷͥԺڲûдߣƺڷڡ
½ΣĿһЦӹ˴ָ漴һᣬǰƷžƿնһɱ֮䣬ٴս˴ָڡ
ʦҪߺòá½оͮʪĽգҲ˹ӵߣ
ʦ䣬ʦҪذϿ½оͮ˿쳣ʦȥ
ʦֲǲʦˣͿȥҵġһ½оͮƣһֲ½оͮ۽ǵۣסʦĵӣԺúʦ֪ҲῪĵģˣϲͷ
һģʦ½оͮͷ
ʦһ߰ɣҪ˺ʦɯɯǰЩʪ
ɵӣԼˡӶ԰ɯɯ˵£Ӱһһߣ漴Ծ˰ա
Ө㣬ء½ĿǰһλߣҲΪ֮
λأţҲߣҪȥ˺ʦɯɯǰһɫٻӰͷ˵꣬ӰһҲԾսȥ
ʦء
ҶҶŮʱͣŮݱ𣬲֪һһҪòܹʦˡ
ŰԶӰ½̾䣬ȥڣȱһ㡣
ϣһ죬Ө㻹ܹƺ
ģӨһģûôˣͻġ˫
Ƭ֮Ů뿪ȥ½ңС̛Ҳ½θ뿪ţҪһˣСȥƺʲôҪȥòȥ
½ǵ˺ɽһ⣬͸ң½ҲܹоϤϢڣ½ڱչء
˶뿪˷ţ˿½ξеĸдԽĶһ½ΰĸоԼߴСĵӣȻԼĹ⣬Լӣ½Щ޴
ǺŮһ½λûô뵽ԼһӣԼĶӡ


2285 ɵ
ǰһУ½κܿЩʮˣƲ֪Լĸĸ˭ҲᾭԼĸĸɣ飬½κܹᡣ
Ŀڣ½վһᣬ漴뿪⣬Ƭ֮½Ӱ˺ɽ֮һУ˽ƺ漴䣬֮ڡ
ڣ½ԶԶڵһڹۿһڻָ֮󣬱ֱӽ˵Ĳ㣬ǰ½ξͷֹ˵֮ڵĿռʱʱͿռ϶½ξ͸оʱ˲١
ڴڣ½ξԹԼܹڵĲ㣬Ҳ뿪ʮʱһ죬еʱȴʮ졣
Ĳڣ½ε̫ڤѾ죬콣Żʱ̫ڤͽĲڣʱ䣬̫ڤȴѾ˰ʮʱ䡣
ϥ½̽ʱ̫ڤ׵֮ڵ֪ڵ걾һ壬ʱ֮̽£̫ڤڣ̫ڤѾǿʼڻ
ڣΪֲޱȵĳɫף纣һһһϯɫ֮ڣεӲ̫ڤ׵һʼܹ΢Ҳ޷̫ڤ׵硣
ֻһ֮󣬾Ҳû߶֮һֱ죬ʼڡ
̫ڤ׵ڶܹɻҽȻǼֵǰҲӦǼɽŵѹױˡ
ʱ½Ҳ޷ǿĻЩҲ޷ԹԵĳЩһܹţο˿̣½Ҳ֪Щ߶ãñɡ
Ѿڣ̫ڤڣʮʱ䣬Ҳ޷֧ȥ½αĿᶯ漴һ⣬ֱӽ̫ڤ֮ڡ
̫ڤڣ˿̼ǿֲĸ£½ҲԿһ㣬ʱѾ̫ڤڣһеԭ̫ڤ״ʱҲΧ¶ȾѹƵͣͲ͸Լ塣
½δʱ̫ڤ׵֮ڣҲûܵӰ죬ûио̫ѹȺͲʡ
Ѿǿʼڵ½Ŀᶯһ漴ڽΧռ¶ȽһЩпֲĸеһ͹Ľϣֱӽڡ
ɫһֱͣХ𣬿ֲ¶Ⱦͷŵ˼ʿֲĵز˸֮£ʱ֮ڵĿһεεĽҺ£漴̫ڤ׵ڱڻһ롣
飡
һ˲䣬ȻըɫڣɢټһƬɫ۽ͬɫ̻һѤĴӰк£Ѥ֮Уһɻ䡣
֮ͬʱһӰڶһѮģ֮ˣǺҫյ۾һǰߣҲǶ۵ΪΡ
ֻǱĶΪǿߣʱӰɫ׿ռڣʱɫҰף޷һ㣬ڴðףҲҪήһ㡣
֮ھѾҲ޷ˣڵǿֲ£Ѿ޷֧ţƴȫҲֻ˰ˣ˿̼û뵽¶ȣ֮ڵĿֲ£ҪǿĶ࣬ڣѾǿҪڻһ㡣
ͣ
ۻûзӦ㲻ǰӰһ漴һƾϣ£һ˵Уۿˣǿֲ½Ρ
½Σ㵽ôһӰ궼ǲʼо£½ξԲһĿ¡
󲻸ҵģڵأҲǾȡȥɡ½Ļ£һ漴һС
Ŀ½УһС͵ĺڶһ㣬ƺУһĪжȻļ
½һĨָצ漴۵ϡ
˵߲Σ½β֪ҪͻѾǧѣرǶ˵£½βԼҪ೤ʱܹͻ
ʱԼֻһһ۶ѣһ۵ۣ⻹һǵ½γûԼͻƵ߲ξѾ㣬½̷һλˣžǾۣȻܹﵽһָ߶ȣ½Ҳûдͣڵһ۲Ρ
һ۲Σһǿߣеǿߺ׼ǿߣǶһԿԽĺ蹵Ƕ½˵ȴҲ֪ԶԶߺ͵ֻҲž޴Ĳ
ԣ½βԼͣһۺһ۵ĲΣ½̷ľǿߣܹ͵ϮΧǾ۲Σ˿̼Ҳ½εľͷ½֮ϣһֱŻ۾ͱ飬ܹ̤յĴԡ
½Щڴ̤յ״ʲôصۼ֮ǲǴŻиߵĲأҪȻ̫ڤ׵Ŀֲʵôᱻ˷ӡ꣬ǲǴžص߲ϣдû֪ĸ߲Ρ
̫ڤ׶ܹӡסⲻò½β²⵽ص߲֮ȥֻϧ̫ڤ׵ڣ½βûеõκε䣬еԼҲ֪
ʱıУҲ½ڴгһգ˵Լܲ⿪ܣȻǰԼõűС

һҽ֮߳鴤ŰڵܿƵıɶȥʮʱ֮ųһ߸ʬԺڵĻӤһԺУǱӤֱɣôӤЩԳӤϾֻ޽ӽ߲εΪʵѣ޷ĵȡ
˿̼䣬һ۵½εĵȻЩĸоˣҲֻǸоѣıǺòԶͬһ˽ʳһ㣬оˣҪĳҲܹϲ١

½ԥһ£ӤѾܹˣѾǵ͵ĵزһüɫһôӤ뿪̫ڤ׵ڣڵĲϥֱӿʼİ۵ͻӤΪǿ
½εı̫ڤ׵֮У̫ڤ׻һٴʱ֮һɽׯһֱըɽׯʣµľۺʣµһһۡ
˾ʧ룬ɫҰ׶ֲĸºɫ֮£ڿ־֮Уһ˲䱻ס


2286 Χ
ۺһ۱ƣҲ漴Ǽ½һϤɱӣʱɫѿ˼㡣
ʱƵˣҲҲûе磬ǱĿ־壬͸ļ£һǲеӣʱȴǳǵսߡ

漴ھۿܵĿ֮УһѾǱ½ɣҽайˮһ㱻ɶ
ĿһĻ˫Ŀʱ˿̣ƺʲô
ʱ֮һ۱ɸɾ½εڣѾǼΪҲûеµĵز
ڵͻӤûдӤڵ£СӤգ漴ȴ˽ɫСֱ̰ӱӶ˴ô
ɫСһδεľ֮½ڶԽɫСһҲСˣϣɫСһʲôӦ
½ܹоɫСܹһ˿ϸ΢ı仯ֱ仯ԼڵΪҪǽɫСԼԺУԼҲԷ֡
оŵڵȻٴα˲٣Ҳûе£½УǾϲѣƺԼͻƵ߲κ󣬽Ѫ¾ĽⵤٴӴĲ٣Ҳ֤ԼͬΪߵӸʵˡ
½ҲԼԺͻƣҪ˲١
˼½ҧҧ漴Ǿ۾Ŀ£һצӡ¡
ٴʮʱ֮ǾҲٴλ˸ʬӤСӤͽɫСɣȻСӤõôԶԶûнɫСĶࡣ
Ǿ֮½ӡһգ϶ʱһƬͨ죬ǱŵһƬͨ죬ۣ֮һһۣ½δʱѾǸоԲ漴̫ڤ׵ϥʼ
̫ڤ׵֮ڣҪ涼ܣ½βһ֮ڣ½ҲǷ̫ڤ׻ܹԼõٵĺôʱ䳤£һôࡣ
ˣ½ȻǲŹᣬʼϥڵɶĺ𽥱ǳС
ʣµļ½βûżƳǼ½ЩЩ߱ƼˣʱԱĻЩ鷳ԼʱҲòʲôôһ߲εǿߣ߻ߣڵǼΪ嫣˷ѾǿɳܵģοҪҵһɣɲһ׵顣
½νʱ½ϣ˱ľϢҲѾǾ˵һս½ɱ콣ŵӣɱǿߣߣҲǵʮߵϢװĴ
Ϣ쾪һ㣬޲Ŀ࣬˼֮ǸǻɫŲɣΪڵȷǱˡ
½ϣ½ҲΪ˾Ե񻰣̶̵ʱ䣬ڶ˾ۼ˷ڣҪţĶ鲻֪ŵ˶Զ֮⣬ɽ˺ˮйͨ
ʱ֮У۵˳ǿߣҲڶ˵ɽŽžԵϴһɽֱӱر󣬻ûţԪɽţɽûˣ赲۵ǿߵϴ
ɽŻɽ󣬲Ҳ֧Ų˶ãһεϴжɽƺҲĬһ㣬ûе֣߳еĵڳ֣Ҳûĥеĵӡ
һǣҲڱֱϯ۵˸ɽŵǿ֮˵ĵӣ뱻ֱӻɱ
½׵ĶˣĻֻ̻̣һжԭڵ֮зڵ۵˵ĸɽţûκεӰ졣
ɽׯϣ޴һƬĻֱӽɽׯټĻ֮ϣ۹âƣ֮⣬˿̼ŵǿΧ⡣
ɽׯĴ֮⣬ŵǿߺХѹգ֮УһƬƮϸһ֪ⲢƣǺѹѹһƬޣпŲٵİ˽УŵǿҲ١
ڶķ޺ãþӢӣ˿̼䶼ǺƺƵ˵ѹһɹԪԪӿ۳һѹյľƣһɱ֮зƱɫЩŵǿߺޣһ·ɱ¾ɱѪϢԽԶԸ
Ͽ֮зƱɫǱǰһ㣬ӴһƬڸʵѹգһɱӿľ
ŵɱˣӰ
ʲôӵģŵ˴ɱƽǲӣɱֻɽׯĵӡ
ͷŻˣֻҪɽׯĵӣҲڷŵɱ֮ڣֲɽׯˡ
ɽׯ֮ڣĲŲѣңңԶգɽׯǺΰϿգǰеʥأǺΰཨǰĸ߲ʣʱȴŵǿΧס
¡¡
޴󷨹Ļ֮⣬ʱŵǿӡãһڱӶӴҲǺݺݵĴ߶ͣǿĻҡҡ׹¡¡쳹
ֻڶǿߣһʱҲƿ⼫Ϊ̵Ĵ
үǻ᲻־ү⼫Ϊ̵Ĵ֮⣬Ƿͷģֺ˵
ǾͲҪүˣͽɡζ
үͶٶǶݶҵȾص⣬ֵܾѾܸмˣǶٵĴӣȻǵүûдٶС㣬ûĽ졣
ɫ˵Գģʱֵܣڵѡڣ֪õܹõһУҲڵҪһͷżˣһżš
ǰɣʦУҲûаλ½ҵˣҵУȻǶλҲǾηģԺλɲҪˣʦҪ֪ҲֵӵĲɡ
ˣ̸Щˡ΢΢һЦ漴үǵƺǲ־үһɲܹ־үҸоţҪʲôһ㣬ͺ־үͷʱдš
ӮҪǿԾһ£ǵҲʦֵġ΢΢һЦʦǱضλǰҲʦͽ߶ڣʦźǰҲɱƾʦ
ү־үǱ߻ŽǰڡĿ׼ǿߣʵΪֲ
λΪʵҪ룬һ׼Ҳ޷κλ˰ɡԼһЦ


2287 Ӥ仯
ٺ٣⵹ҲǡٺһЦȷˣ֮󣬴ʱѾ˾۷״̬ҲԶˣһ׼Ȼûġ
οʦ˵а취ܹġ΢΢һЦ
ҪɽׯҲ½Ҳ죬ɽׯһſռ涴ֱܹӵġǰ˵ɽׯſռ涴½ϣʱֱӸ½Ҳü
˿̵ɽׯ֮һƬңĿңң߿ǷӿһĻеľҲܲ·ӣǶɽŵϴ
磬ƣǴɽׯһӣռ涴ֱͨ½ɽڣȥǶţٲӾûˡһεɽڣһ˶Ƶ
ʦ棬Ҳһ߰ɣסˡһήңû뵽ɽׯõأһвѾܹƿصˣ˼ǾԲڸɽ֮κɽ֮֮£ɻˣһжΪ½Ρ
½̫ǿˣ˸޷͸˿˵˵۵˵Уڵ۵˵ǰûгԹʲôǵ۵һʼƣֻ۵½ڣˣ½һ˵С
߰ɣһߵĻ˭Ҳ߲ˣ߽ռ涴ݻ٣Ҳ޷׷ǡ˵ǵ½δݻߣ׼Ϊʵ֮󣬴˿̼Ҳǻָ۷Ρ
ǿ߰ɣҪȻ½סǣԲŹǵġһϮ۵Ʋţ뵽½֣жں£Բ½εС
ţˣ²ˡһӰٶ˶Ѯͣ׷ͯգ½ڴˣǻʶǵεһϡ
سϣôˣѵ½˲ɣ
ʱһĿǽŵϣҲǽŲѡ
ǣǡⱻǹسϵߣܵ˵ǰ˲ûκεķ֮֮УȴȻһճ
꽣ȥɡ
سһһӿʯ䣬һâֱǶɹϣһ£һâʯȽߵüڣĿ˲ͣ漴â£ҲֱӾͻƬӤҲ޷ӳˣѪɢ˰ա
سϣǡɫ䣬û£һƱϣߵҲӲƵˡ
磬ɽׯׯӣЩáسһЦ漴Χ˵Ŀ֮Уģֱӷ仯Ͳǹسϣһİߡ
ôˣôû󣬵ваЩ
ǱȵɽׯʱɣŵõϢɽׯҲӦǿˣӦǲѶԸߵ
ү˵ʲôͷǰƺǳû˵ˣ
ʦʦ֣Ҳ֪λʦľݡĿᣬȻʦ˵а취Ӧþа취ġ
ҲˣǿɣҲӰ
Ҳãǲ׼ǿҾͲƲˡһһ漴ӰԾ˰ա
ಡ
ԾϰգֻƷӰ˰գվλ͸¡
󣡡
ӡ仯ȣһʱڱӿ˴˼以̶һ˲֮ϣһӴ󷨱ǳڶĿ֮С
ӡٴαãһֲӳռ¡ۣſֲܡ
¡
̶һɲռռڶʱֳһ޴ǧ׵ľ޴ӰΣѹӣѹأϢѬյذ㡣
ƣ޴Ӱһ޴ֱһ㣬һȭӡȭӡ֮ǰĿռֱ飬¶ڵȭӡ漴Ǿ޴ĴĻ
һĿֲһȭɲǼǺݺݵײǾ޴ĹĻ֮ϡ
أ
һȭֲʱһɹɻĳݺɢ˴ĻϣôϹĻѳѷ죬ȴҲû顣
ǿĴ󡣡ɫ΢䣬һɽŵĻɽ󣬻治ǺƵġ
ӣƨáڴʱһƵӴڴ漴Ǿ޴ĴĻ֮Ϊ֮
ţһͳҲ漴ڹĻӣĻ漴飬̼ɢڴͬʱ䣬һӰԾһȻήҵӣǰٱ幰ٱ䡣
ףе㱾¡ǰյһӰҲĿᶯ
ƺϤ֪ǲĶŰٱ幰ٱʵŸоһϤС
ߣȻʶǰٱ幰ٱ΢΢һЦ˵Ҳ¸ˣŰٱߣٱ䡣
ٱߡĿһҲ˵˵ġ
ٱߣ㲻ô߶ʱɫ䣬һֱΪٱߵھ޽ǵʱѾǱŸɱ˵ġ
˵ȶԸɽׯɣһһռ涴ֱ½ġٱ幰ٱ
ŵӸɱѪϴɽׯ
ɱ⡣
ڣʱһɱ𣬻˵˻ص֮ܿУɽׯĻɽŴ飬ʱ֮ǿߺޣ޽ֱƿն
ɱ
ŵǿû˿ͣͣӰ˽ȥֱӿʼɱ޴Ӵı壬ŭ𣬾˵ƣܿմʱҲǵضɽҡ
ɽׯǿߣ˿̼ڷǿߵϯ£ʱڱ¾ںֱҵİ޵˻۳һ׾ص˰ڡ

ӣӣ
̶Ƭʱ䣬ɽׯһĲҽ˷ڶɽׯĽȺϵıѪɺӡ
ڵĲ㣬ʱѾǹȥĸµʱ䣬֪ʱСӤϵϢǵ߻Ӥһֱڲͣ
ӤΪΣûû̫ʵʻĵȼȫֱ֮ӾͻᵽԵһΣûκεĹؿϡ
˿̼䣬Ӥڣ֪ʱȻһռڵ仯ַӿĸоŴӤϢԽԽǿ⶯ҲԽԽ
ʱ⶯ǷƱɫͻƵ߲εĶһ㣬΢ͬ
Ƭ֮󣬵ӤǰһҲֹ


2288 Ӥۼ
ʱ䣬ӤϵϢѾǵһΪµĳ̶ȡ
͡
һƽӤ˫˫ӳâлɷ֮Խʵ˿̼Ϣǵ˵߲Σֲ޶Ĳ
ĿһתӤǰԶ̫ڤ漴ǽüڡ

̫ڤ׵ڣϥɫ֮ڵ½α˫â֮дŵĽ֮ɫϵϢٴǿ˲١
Ӥ漴ҲڣֱڵĸҲṥӤΪӤ֮ĴӤȴ̫ڤ׵ܵѹơ
Ҳǵ˵߲ˡоŴӤϵϢ½αĿ΢΢ȣ漴ϲѣӤʵҲһ߶ȣӤʵȫûϣֻҪ㹻ܹʵͣĽֱĽʺޡ
ҪΪߺߵĻҪľϵ㹻ܹΪʵǾǿֲġ
̫ڤ֮УӤܵѹ½ѸٽӤսԺ֮ڣĸµʱ䣬Ҳۺһһ۵ȥڣ֮䣬ȴûеܹ֧żͻƵĲΡ
۲ΣһҪͻƵĻ̫ˣοڵӴޱȵ½˵Ǿ͸˲١

½ĿٴעһѾʯܹڵĴһǵصɫ׶ʱӿȥֲĸ£ֱ˲Ĵݻ١
ء
ըɢһȵɫըֲɫ۽ֱӷӿĢһ㣬ÿһըɫ۽ը
Ӱʱɫڣûлع˲Ǳ½νסԺɫ׿ռ֮ڣǴ˲ҽ
ʮʱƣ½βżʱ䣬ʱԼҲĸµʱ䣬磬Ҳѣʱ䲢ʱǿ½ԽǸоĿֲ
Ѫ۲öԸҪɱҪǿʵ½δ˿ҲֻܹķԼʵ
̫ڤڱסʮߣֻ½ȻŹ½ЩڵɱôǿߣҪǾɣԼĻӦǾ޴ġ
½εٴԼʵӦѪۡ
Ѫ۲½԰ģܹΪ۲Σ½ΪʱԼĻͻϲ٣ҪɱѪҲࡣ
½μ֮Уʱٴ
֮Уӿ½Ļ̡̻
ԭɽŵĵڣڽ棬дĻҿɲһ㣬ģĻң˭ܹѹסġ
һµͥԺڣһϢ򣬹âһ漴ĿߵʮɽׯˣƱܣɽҲˣǷֵģŵѡ˻ûţҲ˹Ԫš
ԪźͻûŶûĻɽں͹ԪȻǻѡԪźͻûšʮŷɽׯȥҪܵ½ȥͿ½ϵԺҪֹǲ̫òֵġ
ҲڹڣҲǹɽׯģڹԺǻͷ½ڣһжû⣬½νˣκڹɽţҪڵķţ㵽ԺԸһգύţԺ½Ҳܹ㷢չĻᡣ
ᶯֻû뵽ɷ̻ǺͷйأƺЩ޷ס
ɷ½СһͰź˵İ壬½СӺ;ĺܣֻһҲ̫һЩɱﰡʮ𺳲ѡ
Ҫ̫ڤףǲֲ֮Ŀ΢֪ģ̫ڤײǾԿֲ֮
ǳ׵ˡʮ½һ˻ɱǿߣһҲֲ̫һЩ
ѪۻûأɽҲһЩ״ӣҲӲ۵˵׷ɱˣˣһսȻǰô࣬Ƕ˻ܹһʱ䣬˵ӵǼʱ֮ϣǻбȥϣ̵
̣ǼҲ˰ɣʮ̧ͷĿӵ̵
ǰ˵ÿؾʼ֮ǼҲǿˡ̵
Ѿǵ߲Σһֹǰ֪Ҫòܹͻƣο֪ͻƺãǲͻƺãǼ֮ǲҲһ޷ٳ³ʮ
˵Σ棬ĪĻԵҪõԵ̫ѣھģҲ֪Ӧ̵֪
ʮԣ̾ûгֹҲû˼Ĵڣǻɣûиˡ
ǧҪɸһڣ˵֪ϵһ飬ҲΪˣظܹ½ꡣ̵
ԸɡʮĿһƺʲôǼҲˣҲӦϢ˰ɣ
ű飬һֱǸѰҵܣǰЩ˵½ҵһҲ֪Σ絽ǲžű飬Ҳû̵֪
ṳ̋йأҲǸһֱѰҵܣ֪ж˻Сʮ
ǲоűҪȻҲôˣЩİжѰ飬ϧҲû̫Ľ̵
ȵɫ׿ռ֮ڣɫ׷˿̼䣬еѾʧֲĸڲڵʮߣҲѾʬ޴档
ֲĸ£һӰϥŽɫâһϢҲ֪ռ֮ڴ˶á
ⷭӿĳ¶£Ļ֮ƺһϥӰûκεӰ죬һƬں嫵
ʱȥ½̫ڤ֮Уȥĸ֮󣬴ʱٴδԼһʱȻš
һʱ䣬ڵʮ߸ۣۣۣһۣһۺһۣ½ڡ
嫵ϣ½λûüֲҪǷڱ˵ϣʹ侭ݻٲɣ½εڣȴʲôΣ֮ΪջĴ֮ȥ֮󣬾ͻữٴع鵤


2289 
ʱٴȥٴεһʱ֮У½εڵҲٴεǱ״̬֮С
䣬״̬֮е½ܹоԼƺѾܹһΪ֮޷ȴʵʴڵϡ
߸۵ĺͻǣȻ˵߲֮ѾѾ޷ΪͻƵˣزص㣬½ֱ̬˵ϣǳͬΪ߲٣ȱٵľ֧š
ʱȥ½Ҳܹо̫ڤڿٵĻָţؾ֮ڵķӡ̫ڤܹؼֱӻָؼܹ̫ڤ׻ָ
̫ڤİ콣ŵǿߣҲܹ̫ڤ״ֲĺôЩǿߺ͵䣬ϵӷؼ䣬ڱ˵ûκεãɶ̫ڤ˵ƺǺô޴ֱܹӱ̫ڤС
ؾ֮ڣ̫ڤĵǵص״֮ɱϣõģָֻҪУܹ޴ĺô
ʱ̫ڤ׵ϣ½εܹоǿһʱڣʵָ˲٣ÿǿ֮С
Ӥ˿ڱԺڣڼڵĵ߻Ӥٴεļ߻ӤӤɵı֮󣬲нɫССӤɡ
Ӥٴɵĵ߻Ӥ֮壬Ҳ㹻Ӥãһֱ˱Ժš
ʱٴ½αϢǿ֪֮ʱʼ½εıһʼӶΪ֮š

ͬһʱ䣬Ҳ֪͸һ̫ڤ׵֮ڷХһĴ졣
漴񱩵ͬʵʻƥһ㣬½εΧռֱۣΧɫҲȫ񿪡
񱩵漴½ȻĶ½ֱӱӿעֲע֮£½̫ڤ׵ڣʯһ㲻ɺ񱩵עҲһ޵׶һ㣬嫵
Ĳ֮ڣ̫ڤϥΧռӿ񱩵̫ڤ׷Χ漴͵Ľ̫ڤ֮ڡ
һ½ѵ̫ڤȴ֪ڱע̫ڤ֮˿̼Ҳܹõ޴ĺôʵֱӻָٶȴﵽ˿ֲĵز
̫ڤڣ½αΧ񱩵עγһ޴У嫵ӿ
˳ʱҲ֪жãǺܾãҲֻж̶̵ʱ䣬񱩵˼ļ
˿̣½âʢɫ׿ռ֮ҫһƬâԶԶȥնһɾ˵ɱѹ
񱩵𽥵Ŀʼʧһ˿ɢ̫ڤ׵еʱ½ĽâҲʧƤ֮У漴ɢ
һƽ½α廹ڱĿ֮У̫ڤ׵֮ڣոĳ֮£̫ڤ׵Ļָ˲٣ֲ¶ȱǰҪٴο񱩸µĶ࣬ʵ֮ǰҲǿˡ
Хӿɫ׿ռڣ½ϥɫҽռ֮ڵı壬˽յ˫
ͣ
½˫һнâ䣬ʵʻɫĹâɫƥһ㶷ֱӶǰһƬµɫ۽ףɢɫ۽ڲ
һ½кһ֮У˿̼̫ڤ׵֮ڣƺҲǴһɳȵĸоϣɫĻϢ
ôҲЩ仯
½վ˫ȭգоڵоһɱǵĳУ۲Σһ۲ΣȫΡ
ȻŶۣѪۣ˿̼ҪѪۣ½䶼һֱܹӿİա
Ѫ۽ָֹоԴ󣬶һֱ½ܹоԼ۵Ϊʵƺǲ֮£ڵŵĺô
̫ڤ׺ԼϵֶεĻ½δ˿̼оԼźѪӲƴıǮˣѪ۲ƴӵĻԼҪɱҲѪԱҲû£ԼⱾױġ
ϣ̫ڤ׵ʱĹȥ½βĸоԼҲ˱仯
̫ڤ׵֮ڣԼԽԽܵµӰ죬̫֮ڤ׵ĸ͸֮£һЩ仯
ֱ仯ô½β֪ܹоһֺõı仯ҪԺϺ̫ڤǵȿֲ׶֣ԼܹžԵϡ
̫ڤ׵ڣ½Ҳܹо̫ڤ״ʱڵһʱ䣬ѾҪǿ˲٣ڻ֮İ콣ŵӺ˵ǿߣ̫ڤ׻ָķϡ
ʱ䣬̫ڤ׻ָʲôز½Ҳ̫ʵĶԱȣҪԲ֪ܹ϶ǣǻָ˲ٵġ
оһϵеı仯½Ҳ̲סһ΢Цȣû뵽һ۵ۣԼ̶ʱѾˣ⻹Ҫл˵ЩˣҪȻĻԼҪͻƵĻҲԲ׾١
ѪϹ´㣬ɱɥӵʱ򡣡½̫ڤףҪɱѪѾһ첻顣
½Ŀᶯʱɵ߸߲ϣɵһۺһۻû嫵ڣʱȥһ룬Ҳǹȥʮʱ䣬ʱҲǺܳ
ԥ½ٴϥڵҲҪ̫ʱ䣬۵ĺڣⲢһ£ܹԷġ
ʱ½֮ȻȷѪ꣬۵˻ڶ˵ĵӽŻϴ
֮ϣƵɷʥ̣ʥȵɨ£󣬳ɽţҲǱ𣬶ƬʱڳΪѪ
⣬ɽ˺ŶҪŵģж½ϲССˣ޸ϵţϣйϵӵܽŵˣĹ㳡Χ۵ˮйͨ
ЩˣȻҲǿϵģֻǶ˲ٵ
ŮƺţǺ;һġ


2290 ż
ڣʥۺͺۣ˳һɽϡ
ѾʱˣϢĵǲӦüΪر𣬲ʵӦúǿˣƺǺ;Ʋɡ
ľ֣ŮǺ;ʶôĿǰգĿ΢΢ЩɻĲ
ӦǣҲҾƵģǾͱˣ˵˵顣ʥ۵
⣬һɽ֮ڣɽһŮԶԶעŷţŮʮͣͤͤǾµףʤѩԺһͷư㷢ס
ֻŮǱ峺ˮĿ֮У˿̼ȴ¶һɱ֮⣬վɽϣƺŲ̵ʱˡ
ʱٴζ£½һɫȦĿâ˸Ѿڵ۵ĺ۵ĺ½ҲܹоҪͻƵĻƺҲ̫ңԶˡ
ߺ߲ϣ½һʩչǿʵ߲ϣȴҪϲ٣ϾԺռڵռȻǱͬΪҪӴĶ࣬ȴûдﵽǰֲĵزһͻԾҪϲ١
һۺһۣӦþͲˡ
½¶һ˿΢ЦȣֻһΣͲ֪ҪȥĶѰˣ½ϣҲûмܹԼɵġ
оٴǿ½⣬漴΢૵֪ʲôջ񡣡
£½ε漴ǳ˴ѵĴָڶǿߺ͵䣬ָȴǾ̫ڤ׺½ԼУǵ˵ĵ̣󲿷ԼС
Ϊ뵽һ㣬½βûԳȥϴ˵ĸɽţҪ۵ɽһЩôĲǡ
ҪȻ½εԸϴɽţôͶľ־ͷ
һѵĴָУ½ͳеߵĴָ漴ʼջ½ϵǣЩָϣȻһûвýơ
Щ߶ԼʵžԵţʵУҪɱԼʵΪԼǿҲ԰쵽
ֻЩһصߣмԼĴָϲ˽ƣ½˵Ҫ⿪ЩƣҲʲô̫ѵ顣
󲿷ֵĴָ϶ûвϽƣˣͱ½ΣһĴָѰ½δ˿̼ӣʱ¶˷ḻʵı仯ʱϲʱϲ
½ԭϵһ㣬ЩɽŵĵߣΪɽ֮Ҫıκεط̫ȫԼϲȫģԸɽŵĵأ󲿷ֵĶǴԼϡ
ʮߴָ˿̱½ξ򿪣޲رУ˵ջ½ȷ󲿷ֶԼУؾ֮ڵر½ȷ˻֮ڵأҲѹ͸ϲԼˡ
ż֮ܰﰡ
ӡ仯½еһָ֮ڣ˿̼һ߿ܡ
ⴢָ½μǵǴӳһ۵ã߿ͨʿ֮ѵһĴɫȫǴһɫһ㣬һĿ񱩵ѹ
Ӳ½κȷ֪ܵĲξǵ˾ż۷ĲΣҲصۼ۷ǿˡ
˿ֲĿ֣ܳ½ȴǲ֪ǳ֮е֮һȱķѳأ۲Ƴģż۷εĿܣһصҲԽ䳹׻顣
һʼ콣ųѪۣҲԼС̣ܲûмʱ֡
漴û뵽ľܵǼĻٳܵʱ򣬶ѾԼݾһʱǶ֮ڣﻹܹŴ߶ܣ֣̫ܳڤ֮УҲֻǻҽѰ·ѡ
ȴǱ½Σż۷Ŀܣ൱ص۷壬ص߲ΣҲԽκΡ
½Цˣż׵ĿֵܼԶԵرڿܣ½ҲǼΪͨˣ֮֮ڣǳߵУߵûбҲ߶
½μǼΪСĵģһҪǴڵǵܾͻԶ𹥻ʱԼҪⲻ˴սһ½οɲַʽ̽Լڵʵǵ˺ֵز
漴½ӡãʼһ߿ܣһ߽Ƶľż۷ܣҲʱķƿس£½νԺڵǵӡǰ
ӡȻż۷ĿܶʱĿŰɱĿֱ½Σ񱩵ϢȻӿ
ͬһʱ䣬½βõֶż۷ܵԺڣǵӡֱ֮ƴݻ١
ոŰɱӵľż۷ܣ˲ϢȫޣĿһƬն

½ҲһڣΪ⳽֮ż۷ĿڣõĽƿɱĿҪǿĶ࣬ƿء
Ƭ֮½ѾܵԺڲԼӡǺͽơ
ƿء
һҪɹƿһ߾ż۷εĿܣ½ҲϲЩСסе˿һӡüڣһӶʱܵüڡ
һĽ룬ż۷Ŀܣǿն˫УĶһ˿޵˫֮漴˾âһɿ񱩵ϢʱӶ
Ϣ糱ˮ㣬ż۷εĿ֮ƣҲʱֲޱȣƱص߲Ϊֻǿ
ǿĿܣ׬ˡ½һЦƿż۷εĿܣǵԼ߶һصۼ۷壬صۼεǿߡ
Ժͽɡ½ζǰⴿɫĿ˵һһ֮÷ҲǿһЩ
ǣˡɫܹӦնĿھâơ
½νս˴ָڣ漴뿪̫ڤ磬ӰĲڡ
̽£һ֮ڻڻָ֮Уܰĥʹ˲ٱҲԶʱڻָԾָˡ
ԥһº½ûȥ飬̫ڤ֮ڻָ½α뿪䣬ȷѪ꣬ȻѾʵ½ҲЩģϾѪۻš
뿪ң½΢΢չһȻֻĿһĪΪ֮һ⣬ңңԶɽУһϤϢӶϢ½θоԼžԵϵ


2291 ɱ
Īϵ֮У½ܹоǽԵƺǺԼϵĽĪĹϵ
Ӱһ½ζʱʧԭء
⣬ɽϣһŮĿǰңңԶķţĿⷺŲ
½Ѿǵ߲ˣҲŰ𣬿ɱô
Ůµףʱüͷ΢壬֪ҪɱǴԵ˵߲ε½Σ¾Բһ׵飬˫Уʱһɵ
һȵģӦòʶң͵ϮҲҪɱΪһҪɱŮ˫ȭ૵ͣ
ɽϣŮ޶˷һ˿ԲĲⲨŮȫ޷½εӰҲ漴Ů
½ĿǰһӰӱӰϲѿҲʮҵһŮһͷڷԺᶯ͸һഺϢ
ⱳӰϣ½ĿᶯƺܹһϤо
˿̼½и𺳵ǣŮϢļΪ£һɽȴǺԼ֮γԽ켶֮ϣ½лд½½ֱϵ֮Ҫǿϲ٣ǺԼΪ׽Ϊ
½зǴʲôǰŮǺԼĪĹϵ֤ʲôָо½ξܹȷ
ͣ
еϢŮоϢȻϢܹ
ŮʱĿһ䣬Ȼ֮תĿעǰһӰ
һӰһϮۣɫ磬Ŀ峺˲ֱӣγһ˿΢ЦȣŮעһӰĪĸоһиУȴҲ˺
ŮܹȷԷΪǿǿܹڵΪ֮ͣ͵ĵز꣬ʱվǰһɺĴɽһΡ롣
˿̼䣬½λΪ֮һ̫ˣֱƣŮʤѩ粨һͷư㷢ףʹ°ģʣ½εһʱ诣ʶһģһһ㡣
ҪϵϢʱŮ½θܹȷŮԼĪĹϵеĿ⣬½ܹ俴Լ
ŮϵĽԣŮ½ҵˣȴŽԣ½δʱź;𾪣Ҳ֪ʲô
ŮԼйأžԵĹϵصһɳԽ켶֮Ϣ֤ŮԼĹϵ֮οǰơ
½λΪ֮һѵǰŮԼ
˭ŮĿע½εϣеϢҲţ޷ѹƣдΪȡ
ȸʲô֣ٸ㣬ô½ǿѹסеָо̽ԵĶŮʵ
ҽ֡ŮĿ½Σûн䱸֮ģֻ˿̼䣬ܹоԷƺǼΪ׽Ǻ;һĸоҲ֪ΪΣ˵Լ֡
֡½૵Ŀᶯʲô֣Σ֣Σѵ
һ̣зŵӿһ㣬½Ϊ֮һĪĲʱĿעǰŮʱŲǰʵңǲǽ诣
ô֪ģʶǰǰֽŲٴ˺Ŀ½ĿҲΪȣ˾Ȼ֪֡
ǣģǡ
һ½λĲǰŮеĽ֮ѪǺһģһʺģĿԼһ޶ԼŮǲģԼŮԼĹ⡣
㵽˭ʶôӵķӦҲĿٴɻЩ
ûкᵽ½Σ
½ζʱסĿǰŮԼŮԼĹ⣬ûƭԼԼĹ⡣
˿̼䣬½뵽½ƣ½ƺӦһѵ̥ôΪߣ½ȴ˷ڡ
˿̼½Ҳûϸе飬ǰŮԼĹ⣬ǾԲдġ
½Σҵɱˣɱҵᵽ½ΣֶʱǾµϣۺ촽ڱɱ⡣
ɱˡ½λһĿʱһ䣬Ŀһᣬ漴ĿǰŮ½ȻӿΡ
Ƕ֣Ƕ诣½֪ԼǷ̫࣬صӤͤͤŮʮ꣬һ˸иѪ֮ࡣ
ǴصӤͤͤŮԼΪףȴǺ֪飬ûиκεĸҲεʹԼĸԼȴǻȻ֪诳˱һ֮⣬ܹ˵ʲô
½Ŀ΢΢һ̾˿Ҳܹ诡
Ҳʶ½ôˣ㻹ûиң˭أ̧ͷĿ½Σ֪ΪΣԽԽоӺĪиС
ǡ½Ŀ
֡ڴʱǰһ⼱£̶һ˲䣬ǻһٻӰֵߡ
ٻӰһͷɫ˿ᶯ¶һžӣղʩ죬͸˿˿ģմȾ֮⣬½ĿȻһⲻ读ܹ˭
ôˡתĿЩ˸͵͵뿪еģʱˣЩ֪һġ
ĿһʱֵϣְȻעǰ½εϣĿǰһ겻İϤӰڣ˿̼䣬еĲûܹᵽ
ô诣ĿԣʱЩ½ξþ֮ʵǰĸŮԼǷ̫̫࣬ĶԹ޹ء
ȻˣšĿᶯ֣Ϸһ˿Цһ̾һĻһԵġ
Щ꣬ҿˡ½ĸŮֶôˣתۼʮȥˡ
ԣ⼸仰ĶУȴ̲סһ⻰ʮ̫̫֮࣬ʮף໹֣ͯ꣬ʧȥԭеһУԭÿֵͯ޷ĹػٶҲ޷
M̧ü΢½ΣĿԹкޣΣһѾʱ޷
ಣ
ڣһƷ˲䴫


2292 
ߵϢ˷ڶǿߵע⣬һӰ˲仯ʮӰת˲ɽϡ
ˣǱ˫­Z½оͮƺ⣬Сᣬĵȣλۣ壬ʥۣ½кҲС
½оͮ˫­Z˵½֮˵½Ƶ飬֪½ƾ½ε׹⣬Ϻ½е½ҵ޲𾪲š
رϺ½УһֱҲǽ½ƵԼӣʱ֪½ƻ½ҵѪ½εĹ⣬Լӣȼ޷ԱҲ޷ס̾ʹű˫½оͮһ˷š
ֻʱУ½ҲڱչУ֪ʱܹأǺ˾βһ壬Ϊβһ峤ؾҲûȻȥҲвٵҪȥ졣
ոĲҲ˷ǿߵע⣬Ҳ̫ƽʱڣҲͲ½εɽϣҲ漴
诣
һӰ½εߣ˫­Zƺ⣬Сᣬ½оͮأ漴Ŀ诵ϣΪ֮𲨶˿ɶ½ᵽ½ƾ
֮
½к˵Ŀ⣬˿̵һʱ䷴ֵϣϽ֮Ĳ֮׽ϵ
ҲǸо֮ĲĿҲΪɻϺ½еϴš
Ŀ½ŮĿһ֪ΪΣжȻĿű˫­ZڣƺСһۣʱֵ֣ߡ
ҲߣһҪֲߣĿҪɱ½Ϊδĸױ𣬴ʱ½ε涼ûôȥ
Ļͣôߡ诽һĿŭֵϡ
ɬĿŵһûжƢһʱЩŵˡ
ֻǸӣƢҷͺãˡ½Ӱ赲诵ǰ֪诵ƢǶġ
ֺûϵòܣ㻹ǹߵŮ˾ͺãĸŮֲܡĿ½Σⷬȴǳڶ˵ȴЩ֪룬Լô˵Щ
˫­Zƺ⣬½оͮ诵ĻȴĿٴһ䣬诲½ƵĸôôʱһŮ½ƷǲʹС̬诼һģһֲѿ½εӰ
һĿЩɻ
׵ĻʱҲǼΪɻƺ׺ŲǳĹϵ
ҶԲֺ㣬ǰҲ֪飬ڸһɣ
½Ŀ诣Լһ֪ԲЩ겻Ų޶ԣ˿̣½ֻҪһĻᡣ
Ŀһ𲨶漴ҧĿ½ε㲻ǷҺʲôҪòŲʲôÿߡ
ҲߵģȻ֪ˣͲ뿪½Ŀ诣һĸŮ뿪һΣǲ֪Ҫõʱܹ
½Σ㵽ʲôĸŮûκεĹϵÿĿһ½κȵ
½ΡԻȻһʱĿע½εϣһɺ
ʶԼ˵֣֪˲֪һЩ飬ŮУִŶĺ⡣
֣߰ɡ读ͷֵһ˲䣬ֵӰѾǰһӰ
ԭ½ΣɱҵҪΪҵ𡣡
СС;صĳޣ˿̼һǼ䱬ĿһȻ֮䣬Ͻ֮ǵӶɱ֮ϯذɢ
ǽ֮Խ켶Ľ֮
һĿ⾪ȣڳˣ֪ŮŨĽ֮ʲôҲΪ֮ȡ
ݣ
һʣ֮䣬֮һɫâӶһֱ֮ƣݺݵĶ½α̶ȥ
½ΣҪɱ㣬Ϊҵ𡣡
ֽȣһΪʵһ˲ȫ֣绹Ҫ֣ʱһ½εš
¡һ½ȴ˫һӣʾҪֵ½оͮ˫常壬ʦʥ۵˾˺
֣ס֣ס֡
ĿһʧӰѾɫ䣬漴Ŀһ½ŴȥĿⶸȻȵ½Σ㿪Ļɱģܿ
ͣ
һѾ޷ֹгѾ½ֱӴ͸һᴩû뽣һѪʱӽϵ䡣
ĿһߣŽ֪ΪΣȻʹбһһ㡣
ͣ
ڣڱչص½ƣâ˲Ŀ֪ΪΣ֮еȻодʹ
ס֣㲻ɱ诵ĴȻص˴ʱݼžɽϣΧɽھþûصǡ㡭㲻ܹɱ
⻰ֵͣĶУȴ羪һ㣬漴ԺΪ֮һĿǰһӣ޵ɬϣȴΪ֮
֡½΢΢һЦ̧ǰһŴ͵ϣ˿̼䣬ԼĹľ룬ԼŮ
ģ㲻ҵġҡͷĿ⾪˺½εĸгҲ½ŰγһѪմȾϲѪ
Ρ
˫­Zƺ⣬ϵȴ˿̻عǽŵĵ½εߡ
û¡½ʾ⣬ʾԼû顣
Ӱǰ˫Ͷ­ZѾѾΧȥĿ֮УĨЩΡ
ǲƭҵģ˵ҵѾˣ½ɱҵġ˵诵ߣĿ诣ĿŴ𰸣һУȫССܹܵķΧ
֣ȲѲźѵģҲɱˣҲûҾ½ǰؿѪȾʱȴûѪ
ģƭң㲻ҵҵѾˡֻͷĿ½Σ˿̼飬֪ô졣
Ҳƭ㣬ϵԽԣϵĽ֮õ֤ҵŮ½εŮ½Ŀ֣һɽɫâӶʱһؼ䣬Ľ͸ڡ
ͣ
ɽ֮ϣڣֻһԲֱӣϵĽ֮½ϵĽ֮һ塣


2293 
˿̼ϣ½˵ϣŽ֮Ӷ
Ŀͣҡͷ֮£òһУĿʵǲģңǲģ
诺ɫ磬ǳ̶䣬·һȥһ㣬˿Ŀ֮УΣŮǿĿ⣬Ҳֻ΢΢ͷ
һ˲һԼոһ̽ȥģȻ˼ҹĸš

սһһ˵ϡ
֣ˣҾУ½λɫâĿ
ôҵΪδСûҹң˶еߣΪξûС½ΣĿңһж˵̫ˣ޷ʴӣв֪ΪŻǽţۻɬա
ԲǰҲ֪һλô½ߵֵǰ־Ҫȥɬϵۡ
㲻ҵ㲻ҵһ˲ֶֻʱ½εƣӰһֱ˰ա
֣Ҫȥ诽ĿϿյ
ҺǣһƭңһҪңҺǡֵĽص˰գֱ˺ռ䲨Ŀļȥʱֻ뿪뿪ԽԶԽá
֡½̧ͷĿӸ߿գۿЩʪԨ֮Լʹ诵Ŀе֪˺ӵ飬ԼȻǰŰɣԼܹѰҶȥܹԼŬһЩ٣ֵܹͯ꣬Ÿ׵ӰӣֲһεĿհס
磬ҪҪȥ׷֡Ĵţ½оͮѾװףŮҲǸĺӣ˿̼ʥۣ壬ۣĵ˫­Z½УϵˣһҲĿ⾪𾪡
ȥɡ½Ŀͷ½оͮ
½ΣҪΪֺãһԶһ㡣Ŀ½ε
ֻܹȫҡ½
ܹʲô飬㲻ҪͺãȹߵŮ˰ɣڣκ飬ʮˣҲֻڣǺúõġĿ½ε
½诣⻰ʹ
诡½Ŀһᡣ
еôȣǺ޹ϵ说½εĻ
ǲǻһߵܵܣ½Ŀ΢漴ζʵ½ƺһСԼֻйϵӦǲбˡ
ʲô˼Ŀ½Σҧ촽ΪǺһô̫֣
ҲǸ˼ҵ˼ǣǲһĸǵܵܣ½ν͵读ˡ
Ŀ½ΣĿ΢ҿ㲻ֹһŮɣҲҲ֪ĸỤֱ̊ˣ֪˲㣬ıӦ
½Σ֣û㣬úõģҲҪʲô£诽âһ漴ϰղ
ƣôˡϾȵӰɽϣ½ƵӰ֪ʱѾȻɽϣ˸ոնУȻûжķ֡
½α׷诣תĿȥ˿ɽϣһʮãȻ
̰ٷнǵӿ쳣һͷںïܵͷüںڴԭĿ⣬˿̼ȴãȻ޴һ㣬ע½εϡ
Ŀ½κ½ƣ˫Ŀᶯ漴ʧԭأ­ZԥӰҲή˫ȥ
Ŀᶯ½ٴգ漴ϸոֵĳʰС
ƣҵӣԭ̵ӡӰʱ½ƵߣȻ֪һУʱȻ̲סᡣ
̡½ĿĿϣ˫ϥ
̺úÿæ½ƣһĸˡ
ơ½ε½ƵߣĿǰһ꣬˿̼һּϤİĸоеĽ֮У½˿ỳɣҲԼĹ⡣
诵ĻУǲ֪½ƵĴڣ½Ƶĸֻ˭½ԴҲ벻Լ֮⣬ƺûŮˣ½ֲƾðġ

½ĿǰʦĿ˿̼䲨ѣþ֮ȴǿڽгһ
㶼֪ô½̧ͷһ½һ
ҶˣźһģһԣһĽ֤֮½Ŀ½εĿ⣬¹񣺡Ƽס
Բ㡣һ̣½һʪ󣬽ǰӵ˻С

ɽϣĿ΢̾
ĵһԣѪӷɻĿ⣬֪ʲôʱ򣬾ȻǺͱһƺǹϵˡ
һɽϿգٻӰ˲ƿն赲诵ǰ
Ŀǰϣ˫­ZˣʶŮʵòϣ֮£ʵϴ˿̼ѾͻƵ߲ΣѾ޷ȵˡ
ʲô˼Ŀ赲ǰı˫Ͷ­Zһͷںڵķ˿Щҵ洹ܷϸ䣬ǴմȾ֮⣬µ٣ȥţ˿̼䣬ĿлĮ֮ɫ͸һɾǧ֮䵭˸оҲǻ
ûκεĶ⡣˫Ŀ诣ǰֻһᣬܹԺúõչĸŮ
ԣ⣬漴һЦĿӶ­Zͱ˫ŮǻǺãز˵Ȼô󷽣⡣
Ҳ֪֮䵽׷ʲô飬ѾҲεĺӣΣΪ֣ϣ࿼ǡ­Z
Ŀһᣬ漴M̧ĿŮûҲúõġ
Ӧÿĳֺ£ҲСϣΪֿǣҲ²һǷﲻ٣˺ϣܹڸһλᣬ֣ΣⶼõĽ
˫诣һе飬ֻܹ²⣬飬֪һĻҲŲٵɵ޷ˡ
ҵ˺ûôԭ£ҲԭҪȥ׷֣ǻҪôĿһ漴Ӱһݣһƿȥ
˫㣬ʱ˰ɣ׷ȥҲûá­ZĿӱ˫׷ȥ˵Щʲôʱס˱˫
˫ü壬诵ıӰΪΡ


2294 ֱ
˫漴֪κ֮䵽ô£һΪѰĺҲ١
˫㣬ⲻǺ⣬ίֻ̫ίã廹ϵˣҪȥԲС
˫΢΢һЦòʸţʱӯӯһЦһ㣬漴΢ű˫˫㣬ƺĹ⣬˭ģ
Ҳ֪£ҲҪβ֪ˡ˫
źɽͥԺڣ˿̼һƬͣرϺ½УǸ˲ѡ
ƣĲֵô½½ʵ
ΪҪֵҴСڷųе̵۰оͮùú󲮻ڶ۰Ȼ֪ĸ˭룬ܻһ֪ġ
½½Σһ˿ааĻȣںڵ˫۳ϲɫԭʦԼĸףȸı䣬ǲûжӰ٣ѹִСԼܹоʦرС
Ҳ֪ĸ˭һҵġ
½ԴΣڣԼȻԼӵĸ˭֪ԭΪ诣ֻڿȴˣȴ½ôҲ벻
½Ŀ΢΢ĨЩΣеĺ촽ʱȴĿѣЦݣһʱıչأϢѾȶ˾Σ𽥵ȶ
½ҲЩС֣½ƺֶԼĹ⣬Ϊ½ƻǾΪֻǰ۷塣
΢ĥһ£½񣬴ֳпԿֵΪû½ǰḶ́Ϊϣ˲һЩҪʱܹԵֳ˲١
û°ɣҪҪȥ½ƶ½ʵӵֱֿ֪ҪСġ
죬Ҿȥ½Ŀ΢̾ոմ½ƵĿУֱ֪½ҪСʱ䣬Ӧ½Ƶˡ
½Խǰ˼⣬ԼµǰһʱڣԼƺûкκŮйϵʱԼڶڡ
½üͷ΢壬ѵ诹ƭԼĲɣҲǣ˫̥飬Ҳ޷ɣƵϣųʱġ
ΣһҪЩȥҵ֣ɲܹúһ氡϶½νŵ飬ҲѾˣʱҲǵǡ
֪½εͷ
ףɲܹˣǲһҲ㡣½Σ诹ˣǾ͵ͷϸ
š½ٴεͷ
Σû°ɡƺС½ʵһŴһǿŵɫɷףڵ콣ڣѾǼ˸ӿֲһĻ΢һЩ
磬ϵ˻ðɡ½оͮĿҲʱ½εϣʱ½εϻֵһˡ
ûд󰭣һЩСˣµġ
½΢΢ҡҡͷϵƻûʲô⣬ԼڣѾû̫㣬ǾΪƬҲָܹһֻСˡ
ΣЩ˵½½εʾⵥһ̸
Ƭ̺󣬺ɽкٲ֮ǰ½κ½еӰ
ΣƵӦò̫ıˣֵ飬һҪãҪһ½
һᾡ촦õġ½εͷ
ٻָˣԴɣҲܵؾˣܹٴ䵤Ҳٷ񲣬Ϊʵ˾ֻǰ飬Ѿȫǵˣеĳϰ飬һԺٻΪд˺ϣܹٻ½̾
ϣ½ٻȥ½Ŀһ½ٻû뵽ָܹгϵ˼½Ȼ½Щ϶ԼΩǴӣǹ˼ԼɣҪ½Ծ󻼡
½΢΢ͷĿЩȻ̧ͷĿ½εֹ˳ǵľ飬ٻ֡
˼أ½εͷʵ
ֱ⣬޷ѡ񡣡½Ŀ½Σ̾һа˼ɣ˵ĶԣһһٻָǺ͵Ըһ½˵Ҳһ¡
½ĿŸ½У½֪½ô½ٻֻɱѪ֮ڣ޷նϵġ
һеҵʱȥ˵ɣϾǺܾ֮ǰĶԹˣǵܵʲôǵˣҲһĻᣬֻҪԶ֪ͺãǻǵõ飬ҲֻýͨˣҿԻȵĹһӡ½½е
ٻллˡ½½εĨһ˿οҲһ
Ѿȥˡ½
⣬ù½ϻˣ˵Щǵ̫ãҲΪԴɣΪҲȻһλ㣬ѾԭˣĳҲѾԭ½е
½Լƺǻһ½ϵĹùã΢΢һ̾µŴͺãڵΪʵҲǰױ۸ģеʹ½ңӦҲ½̫Ĳ
֪ˡ½еͷѪʲôϢ˲в鷳
Ϣ¶֮գӦþܹ鷳ˡ½һѪ۲ȷԼߵľ޴вԼǲ£µʱԼߵ֣鷳ʹˡ
½׼һ°ɣһʱȥһЩ˵һؾ֮ڣҲȫһЩԺؾҲܹΪ½ҵؾ˻ؾ֮¡
½漴½еŵǲѪۣ½ҵʱѪ۳ֶԸ½ҵ˽뵽ؾڣܹٵ⡣
ãȥš½еͷ
ƽİ֮УһŮӰ˺ѿռһţһ㵭Ľâ֮У漴֮¶棬һ·ĿĴڿռ֮ڡ
֣ҪȥȵŮ󣬻һٻӰ˺ѿռֱ׷
һƭңһҪңҺǡ
Ůֵ֣࣬һʱ޷ʴӺͽܣȫһССԳȽ
֣ﲻƭġ
ԣ½εԣԭ½ҵˡڴʱ֮пռ䲨һϵӰȻƾձǳֵǰ
Ӱĳ֣ռ֮ڶǳһѪϢѪϢлҵҲΪ֮ĲǲӰϣһĲϢ
ҲоѪϢı仯ʱŵĿǰա


2295 콣ɽ
ĿһӰѪɫۣѮģ糤ѪȾһ㣬һѪɫһɱĸо
ѪѪۣ콣űѪϴļȮӱΧ˻ɱԼʧشʱ䶼ˣһγҪΪ콣űѩޣֻɱ½Σܹ󻼡
ֻҪɱ½Σ֪׵飬½̫ѶԸˣ½ֵĹֶΣ̫ڤϣҪɱҲ԰쵽һ֣ڵͻἱٸҪ½κֵĻҪҲˡ
ԣһδȥ½ңֻҪȶԸϵ½ңܹȱ½ΣҲΪ콣űѪû뵽½ңȻ½ҵˡ
ҹҵ·΢֮漴ǻһɫһĺѪ߶ȥ
ɫռ䣬һڿռѷ죬˲ֱײһѪɫӰȥ
𣬻Ũ½Сϵǳǵȫѹ򡣡ѪĿһ϶ʱ¶Ц⣬һצӡʱƾնݺݵıһצӡѪϢ˺ѿռ
ݣ
צӡ˺ѿռ䣬صıֱѹֵĽɫϣצӡ룬һѪɫռһ㣬ֱӱǽһɫС
ҹɣѪһצӡʯݻһɫ漴ֵϣ޴Ŀռ£ͣͣҲԶ漴Ѫ۽С
۷壬֮һкص߲ȽϵĻʵ̫Զ޷Ƚϡ
֡诵Ӱ֣ǺѪȵϢ£Ѿ֪˶Էʵ
һôǾ͸պһɡѪһ£Χռ価Ť޷ʵ̫ھ޴
½ΣҲùġסУѪĿĿֵѪɫ漴Ȼ֮עϿգĿһ죬겻ɢӣ̽ڴ˵ΣǸ˵أҲһסҡ
Ѫ㲻ҲİϿ֮Уһˬ촫ռʱ䷺𲨶һӰʱռռһ΢ˬһ㣬Ѿڱ仯
Ŀ¶Ц⣬η֣Ǿ޴Ķӣշһ㣬Ҫƣһ͹Ĺͷڵ졣
죬ֻʣ˱壬ҺΣҡѪĿ죬ĿһѪɫ⣬˼¡
Ŀ˴ʱѪбƵ诺Ůһۣ漴ĿѪۣѪΪȻ飬Щô
죬òź˵ģ½Ѫϴ콣ţȮ콣ҵһǾͱѪı
Ѫ۳ݷжܹŷѪϢ£ѪʣѪɫâһֱӽ诺սѪ֮ڡ
ȻˣֻˡĿһڸĿеأɫɶܿʱ
ƾһ˿ɲѪһѪɫ֣ҲȻΪģһɹɵѪϢʱӶʼ˻ܿշӿ
ꯡ
Ŀһûκεԥһɫâ漴Уһ͹ֻȻɵսꯣͨơ
¡
սһһռ̼ռ
ͷ΢ҲٷϻۻطΪǵصıӿսһӣһжʱƾϯѪۣմֱӱһĿռѷ죬һɿֲѹ
㲻ɡ
ѪһѪɫһ˦ǵصѪ֮أѸٴڱӿڰ֮ϽһռֱȾ֣ڰջһƬհѪɫһ㣬ϵ⣬ҲƬռȻѪȡ
ѪȺգѪ۵ӰҲʧѪȺڲ
ݣ
սһӣʱհĺֱ飬ռһƬ𵴣ۻƥľ籩ϯѪȺƾɢ죬ú㶯֣½飬Ҫ½ҵˣһ˵콣ɽڶҪǸȥ½֮˾Ҫ
Ѫۻص˰֮Уǰһռѷںϲʧ漴ܿ𽥼ž
Ŀһɳڰڶ漴Ӱʧԭز
ҹգϡ
Ŵ֮ڣ½δҶҶ˵Ŀе֪Ķ˵ԭɽѾ۵˵ĸɽŴݻٺɨϯһգ˵ĸɽţҲ׵½ʧˡ
½ѯһͶľ־˵ľ־ɽţɽׯо˵ǻҳ˲ٻڵһŻɱ
漴绹ɽׯڷ˵½ϵĿռ涴ϵ˵ڣŶľ־һɨƽ˵ڣʱӦڻ·ϡ
½ĿںֻǸԶԸ˹Ԫźͻûţɽŵʵ˵̫Ͷľ־ռٱ˵ģɽҲǹõİɡ
ûкɷ̵Ϣ½ʵ
ɷһֱûж˸ɽŵϴҲûκεĲ֡Ҷɵ
ô½Ŀһתɷ̣ʱҲֻܱѣʱˣɷ̵Ҫһ²С
ڴʱϿգ˲ٵĲ
еǰڵˡ½ζʱâһӰѾʧ˴ڡ
Ƭ֮󣬷Ŵ֮ڣ˿̼ģѾǷŵ߻ڵˮɣЦ죬Լˡ
½ΣԸֵĸŮѪУһǰ콣ɽȥһˣĸŮͻڣѺ׶½ε
֡½̴ȻվĿ֮һɺ⶷Ȼһ䣬ȵĸŮһëҲҪѪϹǧС
ΣǺˣ½һ캮ɲһ㣬Цʵ
κ诵ŮƺЦ˵
ЦʱĿ࣬ǺˣȻġ
Σô죿üͷ壬ء
常ȥһ콣ɽ½ûκԥĸŮѪܣԼѡһҪϾȳĸŮˡ
һȥΣգֶβ٣ѪϾۣһҪ䳹׻ɱҲѡɫ


2296 ͼı
ΣҲһȥɣһ̫Σաʥ۵
ѪֻһȥȥѪ۲ĻֵʱΣգһȥɡ
½Ŀ⺮ǧҪ룬Ҳֳκε⡣
½λ£ɫĿˣʱ˿̣½βĸŮκε⣬Ϻǰ½βԼԺٺڣԼԶ޷ԭԼĴ
Ѫʵ̫ǿֻһȥʱ򷴶УѪһ׼öԸġ½ε
ҪԸңѪİɡ½Ŀһ̫ڤٴλָ˲٣ԼʵϣҲѾǵ˶۲Σ濹Ѫ½δ˿̼Ҳžһսİա
һֱѪһĿռڣ콣ŵĽɽʧڿѪ׼һĿռ䣬ɽӡУǶÿռ֮ˣҪȻѷ֣㱻ǿռڣʱܹȡ½ɫ
ǰİɣ¹˭ֻһҲһҪȥġ½ĿɱӣѪϹȻҶĸŮ֣ԼôܹŹ
ΣһСģҲִ˫½εǰ
֤ĸŮİȫҲһܹ¡­ZĿ½εϣѪʵۼʱҲ޷ﵽʲô
һġ½εͷһξԲĸŮٳ¡
Ƭ֮½δ˿е֪콣ɽڣ漴㳡ڶǿߵĿ£½ζʾ⣬һӰ˲ʧԭء
Ѫ׼ûô׶ԸģԲκùĿ΢ƺ˼ʲô
󲮣̻ȥһ˶¼ҡ­ZĿһ
ZǲҲףҲ֪еһЩ顣廰£Ŀ΢ƺѾϣ漴Զ­ZһȥɣϣһЩ
󲮣²˳٣Ǳ̻ȥ­Z
šͷĿء
Ҳȥһˣϣܹá˫
Ƭ̣˫壬­ZӰ˺ѿռ伱ȥ
ǱͶ¼嶼ܹ֣µҪɲˣֻϧȥĿռ䲨ۼһ͹ĹͷԴĿһֱš
棬ϧôˣѵͶ¼֮ҲûܹԸѪ۲ɣƺ̧Ŀʵ
Ͷ¼ȻܹԸѪֱۣѪϼһҲû⣬Щ壬ҸоƺǶͼıɽ̫С
ƺ⣬漴ĿЦһۣĿ΢飬¼ûô˵ģպʱͻƵۣ϶¼еһһСԵ֣ܹúõĻţҲܹڰȻ¼ȻǿߣЩ壬ȴ۽ܹ֮µģҪǳ֣ҲŹ˼ɺѶȡ
棬κͶ¼壬ĹϵѵҲܹôƺʵ
Ͳ֪ˣЩ֮飬Ҳ̫ƺͼıʲô᲻Ϊ½γ֣߻᲻˼ɽڻ޷֪ϣ½βʲôɡ
컰£ɫ΢΢һһǲģ޷֣Ҳȹ콣ɽ⿴ŻһЩ
Ҳȥһ£˵ܹﵽһЩæֻҪ콣ɽͺá
ಣ
һӰ漴ʧԭء
µգҹԲ֮գϡ»ִۣȺɽ׿׿
½ԭ콣ڵ콣⣬һɽۣ콣ŵѪϴһƬɽ˵˼Ұ޶
ĳһռ֮ڣ谵ҹɫ£һӴɽƣʱֵΧɽľ㣬ȴɽڶͣȣԵüΪ׳ۡ
һӴ·أԵڲͬ
Ӵɽ֮ϣɽ׵ɽɽʯ϶ڣָĳ
磬ѹΧΧٲݲﲻֻһɽͻأӣڻ谵ҹɫ£һ˸
ʱɽ֮ǰӰһ𽣣콣ŹŽ棬Χļ콣ų֮ˡ
ɫΪήңǴͷɥ콣Ļҵ٣ǵڣ½ϣѾûǵ֮ء
ԭõ콣ųϺţǶһţҲҪʱֻܹռڣеĳ޿֪
ͣ
ɽ֮ϣһâ˸һռѷ죬漴һٻӰ˹Žǰɫĳȹɵڴý˿ǣƳ֮״ȥƾնһţĸһ˿ϢԪ
ѪʲôԸŽæԪʵ
ѪʦλϽȥӰħռ䡣Ԫ
ĸŮأŽкɱ֮ǲǿɱ诺½εŮΪ콣ű𣡡
ԪM̧һ̾ողò֪课Ȼ½ҲĹϵȻҲΪϤģŮ֮Ͱ츳ؾˣöӲ²⣬Ҳ֪½εʲôˡ
ʦѪĸŮáԪд˿̼ȴһӰ˽һҲǲ˰ɡ
½һҪ½ˣ콣Żؽϣ
ŽĿ⾡ɱ⣬ֻɱȴЩնҲʵ½εǰǾϡ
Ѫ˵ˣ½βô׾ͱɱģǱĴ㣬ȫ콣ŵĴСԪ
谵Ŀռ֮ڣһƬصһħľˣǽУͻ߻ħ
ռ룬һ״СĽ̶̶֮ˮԼʺѪҺ̶һ޽ռ֮ڣһѪħļ¡
ʱѪ̶룬ѪϥȫѪ̶֮УΧǹļаϣѪɫˮӿˮһ˿˿ڣƺŰڣϵƣܹٻָ
˿ۿɼ£ѪѮϣһ˿˿ĵѪҺڲͣ˿ҲΪ¡
֣ôû˰ɣëȻټռ֮ڣ诺ĸŮУոŮ˲ٵ飬˿̵Ҳûнס
û£ôˣĿⵣǽţĸŮƲŶ˭Ҳ޷Է
Ҳû£⺢ӣ͵͵ܳġء


2297 Խ
˿Ѫ۵Уֺ½εĹϵѪһŹĸŮ˵ġ
ǲҪĸŮģʵʱƣҲƽ˲١
M̧ü΢֪˵Щʲôá
ôŮˣһҪǵģҺҧ֪ʱһʱ䶼ԷӦ
֣Ҫ㣬Щ꣬Ͳ֪ĴڣҪ־͹ɣһжﲻáĵ̾ԭΪؾ֮Ҳ׶༪ˣŶ˵˻ԣֵƢû뵽ᵽز
Щûҹ㣬㻹Ϊ˵ֳ
ûٶ˵Ŀ˿̼ɨΧţһĽƣа취Ѫ۲ϵĽƣ˵Ҫ⿪Ҳһ׵顣
˵᲻Զ㿪ģΪʲôҪһþ֮ʵ
İɣ㶼ܹɱˣ֪֮һġ诵
ҲҪȣҲֵУ˿һƬңںΪʲôСͲԼߣȴֵģԼһ᲻ɱˣǡ֮һƬҡ
ˣҲ׶༪١诳
Ǹĺɡ׵Ļ²ĵ
澣ٷϻӰѪָҽǴҡ
ڴʱӰѪؿռڣŽ޺ĿŮ޲ýĸŮھʬΣҪѪҪ˵֣ͽĸŮɱǰʮΪ콣еӱѪˡ
ССҪұƣǰϡĿ˹Žһۡ
澡
Žŭ޲ֻ̳ɱ
ʦѪڻָ˴šԪʱס˹Ž档
ߣŽһɫޱ
ˣȥɡڴʱѪ֮ڣѪĿȻ֮УֳѪɫâ
ಣ
žɽУͻȻһƷ漴»ֵĿռڣһӰ֣˸Ӱһɽϡ
콣ɽ
½ɽ壬Ŀһʱܿӿ̽ƬɽڣһЩҰ֮⣬ͽ޶ûУû콣֮˵Ϣ
½аһ˵콣ŵ˾Ͳ콣ɽڵĿռڣԼ޷֣ռֶĻ治һ㡣
ףô½΢֮ʱǰ֮Ϣ
ͣƽһɽ֮ڣȻѿһռѷ죬һ½Ů㣡
Ԫ½ͻȻ̧ͷĿһ漴Ӱʧԭء
½ӰٴγֵʱѾǵһ谵Ŀռ䣬ոսĿռѷʱϲʧ½Ŀ֮УǰһӴɽƣ»ƥҫ£һƬâڡ
½ϸȥſ⾹Ȼһ޴ͨľ˽ɽ⽣ɽۣɽ׵ɽԼɽʯ϶ڣĽ磬ѹΧ
ӴĽɽĽΪһ壬һĽ찺һ㣬ѹռ䣬˿жΪ֮һҲ١
ڽɽ֮ϣһ֮ϣһɫٻӰ̤㽣ȹ棬͸ŵħа֮Ԫ
ԪˣĸŮأ½ĿһӰϣԼƺǺʹŮŲٵĽ˿ռ䣬ٶĽҲȲ诺ĸŮ
û뵽һˣӣĸŮУźصĵλԪңңĿ½ΣüԼĳƺˣû뵽һô졣
ԪѪأڵ㣬Ѿûʸǰ˵ʲôˡ
½Ŀ֪ѪռڣҲûκεĶΪĸŮ֪ԼҪͲУһܹ˺ĸŮ
Ԫ΢Ŀûж˵ʲô

һĴЦͬʱ䣬½εĿҲעԪĿһ尵Ѿǽ
ͣ
ͬʱ䣬ĴЦ£ԪȻӿ˲ѪɫһѪϢӶһɺ嫵ħа֮ӿӡ
ѪɫӿռΪ֮һʱһƬռ֮ڣѪϢأѪɫڸڰգ»âҲض˰գҹĻĴأ˿̼Խ
½Σ㻹ǸñЩˡѪӣԪĽɽռ䶴ڣѪ۵
ˣҲ޷Ǿѣе˷˰ɣ½γ
ɣѡ񡣡Ѫ漴ʧ
½롭
ԪӰһ漴ʧռ䶴֮ڡ
½ǰӴɽ½ܹĸоӴĽɽ֮ڲԼڶһľĸоһΣոУֻԼҲѡֻܹȥ
Ӱһ½ν˽ɽ֮ڣɽȻһռ䶴Ҳ漴رա
½ν뽣ɽռ䶴ڣֻоǰռ䲨һǳһİĿռڣһ谵Ŀռ֮ڣȥռ޴һ㡣
ء
ռһƬصһħÿһ׶һĺ꣬½Ҳһ
诣֣û°ɣ
½εĿ⣬Ҳ漴ǼӰ诺ˣ˿̼ƣŽ콣ŵһߣԽг˵Ĳϣжʱһһɺӡ
ĸŮˣĿֵһӰĿ䣬Ŀвͬ
Һֶû¡Ŀ½ΣĿԥһ£½λص
½Σ澶㵹ҪһǰҲã⵹ʡȥĹ򡣡Ѫ۴˿̼䣬˫ĿѪɫâѪ֮ӣĲ
Ѫб¶Ҷ־ͺãǷ˰ɣ½Ŀɨܿգ漴Ŀ˴ʱѪһѪϡ
һ̶ʺѪأǽģһ޽ռ֮ڣһϢΧƣļ£½ҲΪ֮Ŀ
ҪˣǿûôסѪĿ½ΣɱĿ⣬˿̼Ĩһ˿Ц½Ѿˡ
ѪҾ㣬ĸŮҪһë콣ŵĲӣǾߣҲҪҡ½ĿűƵĸŮѾ
ߣĿ½ΣѪĨһЦ㻹ûʸҪ澣Ҳܼ򵥣һǿ˵οһϾܹ澻ҷ𡣡


2298 
½κŨкâ䡣
½ΣѪ۴˿̼䲢ûжᣬƺԽڶԺȽ
Ѫۻ£Ȼ֣һѪϢӿ漴ƾսŽе诺ֱץС
澣ȻֶζҵĽƣֻ̫ˡѪĿһѪɫâһӿݺݵкŮڡ
꣡
诺ŮȻһѪնʱҰ
ѪϹס֡ĿֺѪ½Ŀ䣬̲סĿ⣬ȻͽѪ۵ϣϢʼӿܿΪ֮һ
½ΣҪ澻㻹ʵһĺáѪ۵ȻЦ˫ָһѪɫ诺ŮУֻҪһԻɱŮ½ԽʹԽġ
ν½ĿӴ˿̼йѪĸŮˣһɱзڣ˫ȭգָץƤ⣬Ѫ˿ʼ˿ռ֪Լֻ侲
½Σ˵Ҫǽ澶ɱˣôѪĿ½εЦĿһƬȻһж֮С
ѪϹһὫʬΣҡ
½ĿֱѪЩһɷͺ⣬˿̼Ϊģǵصӿȥռ䶼ӿһַƱɫļ
ĺɷӿ诺ĿⶼЩ仯Ůû뵽½ôŭ⡣
̫ţ㻹лġѪ˿ûں½εŭ⣬½һǰУռڣʱˣҲԽռ䡣
Ѫ˫ֽƵ诺ŮĿᶯ漴Ŀ诣ӦŮ˰ɣҪǺܼ򵥣һ
˵Ҫʲô½ĿѪۣΪ֮˻
ܼ򵥣½ҵ顣
ѪĿ½ΣĿһĨ֮ɫĨһѪϢ诣ǧ˵ûУ¼綢СС½ңںŶԸŮ룬ҪŹˣο콣ѾϢ½Ҿ顣
һԣҰ׵ϣǶʱĿ仯Ȼ֪ģҲֵ֪
½δ˿ҲΪ֮һû뵽Ѫ۾ȻΪ飬Ѫ۵ĿģҲ֪ĴڣҪǲ飬ĸŮ³֪
̫Ҫ½ء
ûѡ㲻˵ûУҶɱŮˡ
ѪĿ½ΣΪ֮ӵһЦָоܺãһжƿ֮ڣҪĲߡ
ãĸŮġ½û̫ԥҪʧȥˣҲлûҪĸŮˣԺԼֻڣһ飬½εԶԶֵĸŮ˵Ҫ
£½ε漴ǳ½ҵһ飬û룬һͨʯһ㣬û̫Ŀ֮
飬顣Ŀ飬Ѫȴ˲ϳˣĿΪ֮һȵıǶϡ
顣诵Ŀ½δʱҲΪ֮һʱ½ε½ΣҪңҲмġ
ĸŮԣҪҪĶࡣ½诵
һֲҰ׵ɬϣĿ½Ҳһ¡
ԣҰϣĿⲻ¶ۼΪ֮һ㽻ѪҲһŹǵģѪ
ѪһЦ漴½Σѡ񣬽ɣ
½Σҵ𽣣𽣻ҡԶŽĿ½δȵ콣ŵؾڣͱ½ζȥˣʱе𽣣Ϊ˱ȫ棬һֱֻƷѡ
ˣɡѪĿᶯѪɫĿʱŵȣһֱ½εϡ
ˡ½ĿٴδӴָڻ˵ؾڴӹŽжµһʱ͹ŽһģһĽɫ
ҿֻ˵һ˶ѣŮöһһҪѪĿһЦ
㡭½죬˿̼ȴǲòǿѹŭ⡣
½ΣҪѪ㽻飬ҲһŹǣŹǣʱҲŹ㣬ˣҺֻһ诶½ε
Ŀ½ΣС΢ţ˵ʲôҲû˵ڡ
½ĿĸŮ漴û诵ĻĿѪһֽһֽˡ
Ҵһ㣬Ƚһ㣬ҲˡѪһЦס诽ƽ⿪˲Ƕ½Ρ
û°ɡ½һӣʱ诰У漴Լߡ
û£ӦȾ֡诲ǵѪĿⵣǵ˻ѪеŮϡ
һġ½ζ读£еһ𽣣ֱ׸ѪۣһҪʲô
ͣ
Ѫ۽һץУĿǿ飬𽣣ǲû̫Ŀء
飬ѪеļƳʣµһۣƳ½ΣһŮɣ
ٷϻҪʲôҪǸһëһڣ½
ֶ֪βϻ̫ڤףҲǿ̫ڤƺؾʲôӦʵˡ
Ŀ½ΣѪЦЦҪŮܼ򵥣ҵҲܹƽϾɱֻҪԱͱ壬ĻӤͺãôҺܹƽ˰ɣ
һսѪ۲֪̫ڤƺʲôʵҪȻ̫ڤ״֮еʵԼ¸Ƕ֣½ο̫ڤףҪ½һԼ˵ܹõǿֲ̫ڤףʵ˵ܹǣԣ̫ڤףҲõ
Ȼ½κ̫ڤ׵Ĺϵ˿̼䣬Ҳûм֪ĵĻ˵½֮ϣûм֪˵Ȱ취ġ
Աͱ塣诶ʱĿ䣬Աͱ壬»Ӥ޷ǵࡣ
Ŀ˿̼ҲȻ½εϣԱͱ壬Ҳ֪ģ»Ӥûʲô
Զգʱ䣬ԪĿҲΪ֮仯ʱ˿̣֪ѾʲôʵʱѾ̫Զ


2299 Ա
½ΣѡӦŮѪĿ½һЦӣƺǱѡˡ
½ΣҪӦˣҺҲ޷뿪ѪǹŪ㣬Ҫһҡͷ½εϡ
Ŀ⣬½ĵЩͷѵиõİ취ô
ԣĿ½βʱûиõİ취֣ҲоΪǡ
Щ꣬ҿˡ½Ŀ诣漴ָ说ʱҰ׵ӣĵѪĨǰ飬Ҳԣԭң
㲻ҲŻῼԭ㡣½Σһ̣һ仰ƺٵίѾʧ
˵һĻǿѡɣҿûʱһ̸˵ѪЦ
ҴӦ½λعͷ̧ͷĿĿѪۡ
½ΣҲҪȣҲģ㱻ĻˡԣĿ½δȵ
½û֣Ѫȷˡ
㵱ɵôոҽŮȽˣڣԱɣԷģѪ˵㻰ѪЦ
½߰ҲģߣҲҪܡֲͣĴȽȵ
ãҪسŵ⣬ĸŮҪ֤뿪˵أǰȫȥҲԱ½ĨʱԾϰա
ҿԴӦ㣬ֻҪԱͱұ֤
ѪĿ½εϣҪɱ½ΣҲЩ鷳½οɲ򵥣ȻһΪʵԶˡ
ʱ½εͱ֮ҪԸ½Ǿͼˣ̫ڤ˵ʱҲܹ˳ԼУһУľܼƻԭΪҪʵʩƻѶȿɲС˭֪ȻǻܹһĸŮһ˳
ԴӦĸŮҲûʲôοֻǴӦѡ
㲻Ҫ뿪ҲҪܡ
ּȵд˿̣ȴǲ⿴׾ǰΪȻܹԥԱʱУҲ޷̵ӿж
ݣ
½û˵Ŀһ漴ӡ仯üһӳ漴ǰǻһһģһɰһصۼΪܿա
Ѫس½һ漴ͱ壬ֱͣܿգʼļµĿռѷ졣
½ΣҪ
Ҫ
诺Ŀ䣬Ǵȵ
һ룬½͵һ˲䣬ҲȻ
飡
½αֱըռըѣ۵ǿâ֮ɢΧռֱըһĿռѷֱ֮ϡ
һʵʻĿռѷ죬¶ļ¹â
ŵţ
ֲľϯݻٴƬգԪ͹ŽֱӱˣҪǱǱɡ
˿̼䣬ռ䶸ȻһƬң˭ҲԿ̽Ԫմ䣬Ž콣ŵϣȴĿ¶ϲɫ
½Σôôɵ诽˺һĿ⿪ʼͣһˮ¡

Ŀǻҵǰգ̲סһ
ҵĿռڣѪ۵ĿҲ˲עӶȥĿЦ˭˵½ԶԸû뵽ҪԸҲѣֱ֪סŮ콣ҲΪ˸˴Ĵˡ
ʧʱ˵ĿǼǰѪ
漴ճһӰɢȥӰҲԽԽ½ʣµһӤСĻӤ֮塣
½λӤ֮ϣΧһɫС֮УһָӰһѪɫ󵶺һЩŹֵĽָƯ˰ա
½ˣĲѷɡ
ĿһĻŽʣµļ콣ųϣĿЦԸ½ֻʣ˻ӤѣѾΪ塣
ѪĿһɨǰգѾ̽ΧȴɫΪ仯Ŀ½æʵ½Σ̫ڤأ̫ڤأ
Ѫ۵ԤУ̫ڤ׾½ԺڵģϴҲ½λӤͱԱҲõ̫ڤס
˿̼Ѫ۵һʱ̽ȴ˿̫ڤ׵ĺۼֻ½ըĲлۼƺǻһɷǲлˣѾݻ٣С
㲻һô̫ڤ׿û½λӤ֮Ϲâһ漴ԴõıģϢΪήңĿޱȡ
ߣҲãסĻӤʱ̫ڤһҲҵġѪЦһƺҲûл½ΣΪţ½ε߲û˵Ϣ
ʱֻʣ˻Ӥ֮½Σʱп˵ѾԵûκεвֻҪס½εĻӤ̫ڤһԼġ
ĳŵҵѾԱӦ÷Ů½λӤ֮ĿĿѪ۵
ȻһӳŵѪ۵ȻһЦֱӽֽƽ⿪漴һѪӸ½Ρ
֣ô
½λӤ֮һʱӿֽһУƺǲûжը٣ϲ˵Ŀֵոսҵˣԭµô
ҲҪܡסĿ½δʱĻӤ֮壬һ漴½εһʱǻͷעѪۣȵȻҲ˭۸
£ǵصĽӿϢɱӰ磬һӡۣ˲ǶѪۺȥ
ӡֿռ䣬ֱӽѪУִʱ۷ΪĲȻƣҲˡ
ס֣㲻Ѫ֡诽մ䣬ֵʵôѪĶ֣ٻӰ˲ֱǰȥܹŮκ顣
أ
һӡɱ֮ϯ£ѪӰڿռֱӻƬ¶Ƭ޿ռ䣬ֻռڣѪʧ˺ۼ
ֿˣ졣һӰˡߣԼģɾͲܹˡ
ҲʱѪӰҲĸŮĿ£ɱӣֱӹ˲佫ռ̣ҪĸŮС
޴Ŀռ£诺ֱͣһ㣬˶Զλ̫ߣʵ̫޴󣬸Կ⡣
˺󡣡
½λӤȻͳŮߣӣŮܵѹ֮ܣ诺ĸŮŻָ


2300 ˳ɳ
½Σֻʣ֮壬ôʲô˫ݣԴɣ̤壬ȴҲѪġ
ѪһӰʯֱ½ΣһѪ֮ӣķڰ֮л۳һӴӡ
Ѫ۵ӡ֮ϣһɹɾ޴Ѫѹһ˲½ĸŮֶ¡
Ӵӡѹ£ڸǾ޴ռ䣬һѪϢ귢诺½εĻ£̾Ϳʼܵ޴Ӱ졣
ơ½ĿϿӡкĨ嫵ӿȻ֮۳һֻǧӴİɫ޻嫵ѹռ䡣
嫵ѹ£ѪҲΪ֮ɫ䣬ΪߣȻǹ˼깥ġ
ɫ޻˲Ͽӡȥһ˫צ˺ѿռ䣬һڿռѷ죬ݺݵľײӴӡϡ
Ӵӡڸ޻ʱײһ𣬿տʼЩ漴ռ俪ʼͣȻ䱬ǿҹâȻռ䶸Ȼһ޴ǻصܿա
أ
ӡ޻ȻΪֲըǿƥľһռϯϯ˲ǽƬռ䲨ƾݻһ㣬𶯵Ŀռ䷺ƬĿռ䲨̻һɢ
ŵţ
½֮ʱĵˣ˲诺ĸŮӰʮס
Ϊ֮һ˲һЩֻӤ֮ϣɫСһֱڲԶ
꾳磬㾹Ȼͻƶˡ
Ѫ۵ҲΪ֮ĵ깥£ҲܵԵӰ죬ʱ½εĳ֣ܹ̽½ξȻǶˡ
۰ܹ𾪣½γؾŶãǰһ콣ŵʱһ̶ۣʱѾǶۣ̫˼ˡ
ܹͻƵ߲εģ֮зëǴڣڵ߲ϣͻƣ츳ǿģ˵Ҳǧ꣬꣬Զ޷ͻƶпܣ½βŶ̶̵һʱ䡣
˿̼̽½εΪΣѪ۲ʶ½εĳɳǶôĿ£ɫΪ֮Ӳ½εʵΪȻô̵ʱڣͻͽ˵ز
һ̣ѪԼѾԸ½ΣֻʣѾ޶в˿̼ҲһҪסУԼõ̫ڤ׺һҪɱԾ󻼡
˺󡣡½סͷ诣漴ĿעֵϣϣĿ֣ͣеڣһ£һëģ
½ΣĿ˿̼伫ΪӣŹУôҪǿˣֻʣ˻Ӥ壬ǻӤҲɢǾ͡
İɣûܹٶĸŮұ֤½γ
½εĿ⣬һӿһů⣬ǼӣĿ⣬ͻȻãʵ޳֮Ҳ̫޳ΪĸŮܹҲҪԼû
㻹ǹԼɡ½ΣĿ˿̼ҲžԵĹУǽ۷۴ǲϺú˵
½εһЦСѾͷ诵ƢǰľǿǿƢƺҲԼ
Ǹ˵һĻһžۡ
ѪĿ½ΣɫвεɱѪۿڵ½ΣовҪõ̫ڤףھͻԥֱӻɱ½εĻӤһӤϢ
ѪϹ֮ˣһˡ
½λʾ诺˺ĿֱѪۣҶҵŮ˺ŮҪۣ
˭ŮˡĿʱ½ΣĿ漴Ϊ֮һ˿̣½εıӰͻȻ֮ⱳӰϸоһɿµϢϢȣвʣϢɭޱȣ궼Ϊ֮
½Σڵ㻹кʸǵĽҲѾɣҲʱý콣ŵĳˡѪĿӴʱ½Ŀ⣬ĿӿһɭȻ⣬俪ʼ
ΪܹԶ˲ɣۣ㻹ʸ񣡡
½ȻЦڵڣһ캮ѪϹȻҶԼŮ˺Ů½δ˿̼ɱ⣬ѾŨ˼£ѪϹһҪ
㲻ùңߡĿһҧҪǰ
˺󡣡
ڴͬʱ䣬ֵǰһɲлɷ漴ŮȵĿ֮Уһƾۣ嫵겨ӣ½Ρ
Ѿ诺ĸŮĿⶼǶʱ䡣
½ΣԱô˲л꣬ûϢôܹۣڣҲӲҵĿ̽Ѫ۴˿̼ҲȻɫ䣬һĻҲ
һҲ޼£㻹һֻҶһ˿ѣıѾԱڡ֮ѪĿһԽǶҪɱ½εľģһҪ
½εȻһЦԼֻǴӤѣֻϧѪ۲ûл֪̫࣬ڴӤĴڣŲ֪Ҳûܹ˽ӤǺִڡ
ϴӤҲʱҲʵʵڿһصۼһһصۼҪǿ겨ϢҪƭѪⲢ̫ѡ
ڴӤԱͲ£Ӥǲлɷ֮壬ΪϽ׺ĳЩԭܹ۳ΣķѣⱾûʲô
ҵı壬ҲǺģֻҪ벻ǱͲᱻ𡣡½Цһӡ
ͣ
ڴʱռ֮ϣȻѪ⿪ʼ۸Ѫķˣ˿̼ϸȥ⿴Ȼһ·ʽһֱš
ǡ
飬ϸСѪ⣬֣诣ԶԪŽڶľĿ֮Уź嫵ֱӻۣԽԽһ˲Ϳʼ˲٣Ҫ俪ʼٴλָһ㣬ܿշӿռݡ
֮ôѪҲˣ⼣½εı徹Ȼٴλָһ㡣
Ѫ۴֮УȻѪɫۻֶ֮Уһɰķһ޴ӡŰ׺ľ磬½ֱȥܹ½γɹ½̫¹졣
ѪϹʼˣ
ͬʱ½εһɭȻ֮£½εǰռȻһɳϢӣٴγһӰ
Ӱ֣ʯ䣬ֱһȵȭӡǺݺݵײѪ۵ӡϡ
䣡
˾ȵĿ£ֲʱȻײһľ޴˲ͬ쳹˶Ĥʹ


2301 ˮ˻
ǵصĴײɢֱֲϯܿգɴա
ͣ
ϣӰͬʱϰײס
̫ڤף
Ѫסʱ̧ͷĿע˸ոճֵһӰϣһӰĳ̶֣˲䣬Ƭ֮ڣһɿֲĸǼӿϢ̫ڤɡ
˲ģ½뿪ԺڣѪ½βò׼
ոգֻǽ˴ӤڣŴӤըû˿ռڡ
̫ڤ׶ص츳ѪҲ޷̽
½֣пռӸ£ϵƤʱһʹ֮УԪŽ˴ʱҲȻŰϣٴγֵһ½Ӱϡ
ôɻ󣬽Ŀ⾪ȴ䡣
诺ֵĿڣǲӿϲɫ
㲻˵ûд̫ڤô
ѪĿ½ΣɫΪѿ֪̫ڤ׺½εĹϵΪֻ½ο̫ڤ׶ѣ֪ʱ½Σʵ˵̫ڤס
ѪΪҪ˵Ϣڣ᲻֪ռ֮رĽƣ˶֮ڣҲܹ̽һʼҲû˿Ļ½εڻˣΪռڣһҲӲĿ̽ʱһĻȻȡ
˵ţ㲻ֹˣɵˣɣ½̫ڤһɱӿռ䡣
ߣΣҲӲһѪĿһӡ仯Ѫ֮ǵӿѪɫ۹ĵռ֮ڣʱһƬ񺿡

ͬʱ䣬ѪһѪ̶֮ڣʼһϢΧƣ漴Ѫ̶֮ڣѪˮӿˮΧǹļаϡ

漴һصѪ̶Ѫˮϸˮ𣬰ѪռתѪڡ
Ѫϴشʱ֮޷ָ˿̼侹ȻҪħ֮Լָ۷Ը½ˡ
ѵ½εʵѪʱҲô
ĿǰգŽ콣֮˾ۡ
ԪĿעǰգ½ε˽⣬½β̫׶Ըˣʱ㳹ף½ҲǰźֶζЩ˼ֶΣѪҲԲ

Ѫ۾ħڵѪˮϵϢƺǻָ˵شǰ۷壬Ѫ۹ĵĿѪ죬ϵһѪ֮ԽŨΪģһɹɵѪϢʱӶĲ
ͣ
̶һ˲¿֮У½ըѪ⣬һĹ֮УȻٴλָûκµĺۼָҲصϣ漴֮½ΣʱüڣɫС粽룬β
ˣ
һ˲ָ֮½α壬ϻâһֱӲףȻӰ˱󣬷ɢѪ¾С
Ѫԭס½εĻӤ֮ս½εڶ౦Ϊ½εݻ٣廹ڣЩָͻ֮޷սɡ
˿½βףӰѪ¾һռ嫵Ϣӿȥƾշӿ
һĻĿһ̣Լĸף۶˲ٵ˽⡣
Ȼûָˣȫָˣ
½ٴλָˣŽ棬Ԫ޲ǾĿ࣬ԱƬָܹ⵽ʲôֱǿ£˵ǲ֮˵زͲûжˡ
ΣһѪĿ鶯һѪɫһĨѪһ
ѪɫʣܿȻɫ
ѪɫԴʱ½κ̫ڤףѪҲ˿⡣
ϹŮ˺Ů
½α廰һ䣬Ѫ¾ֱָѪۣɱ⣬ʱⷽռ䣡
ͣ
ͬһʱ䣬̫ڤϡһɫĹ⻪ɫĹ⻪֮аһɿֲĳϢ궼޷¶ȡ

Ѫɱ⶷䣬ѪһӣǵصѪϢӶѪϢһͬǳȵϢۣܿԣѪҲǷ˫ߡ
ݣ
ѪϢͻϢǵӿ漴Ѫ۵ӰһĻӰϣѪϢա
Ӱʵ֮ǰڿռڵ˸
½ΣСһЩԶԶĶ½γ
˿̼诺ĸŮˣѾڴӤĻ֮£½ôӤһֱػĸŮˡ
½ĿעǰգӰѪϢͬΪҲܵ޴ӰˣѪʵǿֲġ
½Σȥɣ
ѪɫӰѪ۵֮ռصţѪ죬Ѫʼ
Ϲ˭½ǰһ̤ռΪ֮һҲǳŰɱͺ⡣
½£ϳɫ⻪˸ʱһǧӴɫ׾ˣɽһΧȵɫ׷ӿռ䶼ֱӱճա
ݣ
Ѫۻֶгһ泤һѪϢſռڹһɹ񺿵½ѹȥ
ӰӣÿһӰֱ˺ѿһڿռѷ죬Ǵ˿̼һĵһӰҲᱻֱӶƬ
ߣ
½δ˿̣ȴǲûȳ֣ϣ˫âһɱɷһ˲Ϊ֮ͷšĿ֮¶мŭ⣬ӡȻ仯
𣬽ˮˮľľ𡣡
̶һ½ǰʮܵĻԡʱֱӾɢ˰գˮƾһۣռʱҡҡ׹һ㡣
½γɵۣΪǿ⡮ʱǰٴǿ̫ࡣ
ʮġʱܷӿһɺϢǼϯƬռ䣬ռʱضռΪ֮Ȼ漴ռֱҪһ㡣
ǣ
ʱҲ̺ˣʱѪ۶õǻʱͱƣĻѪȽӰ˲͸ı˿ռ켣һ㣬Ϊ֮Ťһš
һĻӰѪȳҲ޷֣һɹĿ֮£ֱӿʼ𽥵һ㡣
ǣ
һĻӰͻû½ΣȻֱգѪȻָָŵĸо֪ôģͱѹסԼĹ½̫ˡ


2302 
ۣˣ
½˹캮Ϣɢ漴ңңһģˮԡʱռȻһټռֱӱһκ֮Ƭصһ㣬׵ĺâռ䣬ٱǻһǧӴıɽ
䣡
޴ıɽ漴˲콵٣Ѫۺȥռ䲨ƲϵĴظġꡯһѷ֩һӱΧӶűӶӵκ֮ΧռֱӱƬ¶޴ա
޴ıɽһֱװٶȣֱӽѪУܹоһֻıϢ
Ѫۣʱռֹ֮칥ֱ˳ӴɽֱӾͽ֣ʱ֪½εѲǶ۵Ϊɴ˿̵ʵȻȫ֮һ㡣
ѪӰ
֮£Ѫ۸оռοƣӿֶѪ仯Ӱһ޴ĽӰռһ㣬ֱ˵ʯѾǵǰӴɽ
ӰͱɽȻײ漴ѪӰֱӷɽȥ
ǣ
Ѫ飬ɽը̹ǵĺϢϯµĺ£ռ䲨ƶǱһȦȦı˪Ѫɫ䣬һڿռѷ졣
诺ŮŵעϿǾ޴󶯾ĿţǻԵЩ𾪡
ͣ
ĺ֮£Ѫ۵ȻֱӱˣԭɵĿ⣬һ˲Ҳ𾪺
ѪϹȥ
ͬһʱ䣬½̫ڤȻ̧ͷӰռ䣬ֱ˵Ѫ۵ͬʱѾӭǣһǧӴɫ׾ˡ
ɫ׾ɽһΧȵɫ׷ӿ𣬿ֲ¶ռ䶼ֱӱճգûκεԥɫ׾˻Ȼһ޴ɫ۵ȭӡ˲ǶѪۺ
̣
Ӵȭͷ֮ǳȵ¶;֮ռ価ճޡ
ĿһȭѪҲɫ䣬̫ڤ׵ʵҲ̶̵ʱڣ𵱳ǿ̫ࡣ
̫ڤ׵һȭ£Ѫܹĸоһȭ֮Ƭռһ˵Ļ¯һ㣬ܹһڻɻҽޡ
ݡ
Ѫûκʱ䵢飬ǵصķӣǲһӲѪɫףѪɫһ»ߣȻһӰڿռ䣬ݺݵ˻ȭͷϡ
¡
һ䣬â֮£Ǿ޴ɫȭͷͽӰͬʱɢ
ѪһѪ漴ɫҲʱ԰ĿΪ̫֮ڤ׵ʵеҪǿĶ࣬ǳȵ¶ȼϿֲʵ޷⣬һ֮Ҳڷܵѹơ
漴̶һѪӰʧԭأһ˲ֵʱѾǵڴ𺧵ĹŽߣһѪɫâֱӽԪŽ˰С
ߣ
һ䣬Ѫ˺ǰһռѷ켱ȥ½εʵ̫ǿҲǿ̫ڤףоһУֻʣһ壬ˣòСһЩ
뿪⡭
Ӥ˵֮ʱ˫Ǹһס诺֣βѪ
½ΣǾͱɣҪ뿪Ӱħռ䣬ûôסѪһȣռѷʧӰҲʧԭء
ͣ
Ӥƿգʱһɾ޴ķ֮ˣռ֮ڣһ޷
ռ졣½ɫ仯
ಣ
Ѫ۴ŹŽ棬ԪȴӽɽڿռңңԶǸƣӴޱȵĽɽĿ¶Ц
Ѫ棬Ӱħռ䣬Ƿܹס½ΣŽ澪΢عѪʵ
콣ŵĻӰħռ䣬ǵħħٳĿռ䣬½ʵǿҲ޷Ӱħռڣ߻ħ
ѪѪ۲õһ˿ѪĿЦҲļƻ֮һһ½ʵǿöԸڻӰħռڣҲԶԸ½ˡ
ѪϹ⹷ƨĻӰħռסңҲ̫Լ˰ɣ
Ѫۻո½εѾӽɽȻ֮䣬ǽɽ֮ڣ̼Ŵ۵ɫâͬҫһӶ

̶˲䣬ɫ⻪ͬٲһкһɿֲĸǼӣ̶̵ʱ䣬ǰնʱһƬɫװһɹϵϢ
¡
ռʱһɫγһƬСɫ溣һ˶ݵĿϢȻӶ
֮ڣ漴һӴɫ׾˶߻½Ӱ诣ĸŮ
̫ڤŷһпռƵ츳Ӱħռ䣬޷ס̫ڤס
⡣Ѫ۾ȣʵû뵽Ӱħռôס½Σճ˵ʵǿߣҲ޷ڻӰħռԵħӰħռ䣬סһۣ߻ħȻԱ
ѪϹ
ûκε飬½ɱҲܹŹѪ̫ڤһֶڴͬʱȵɫ֮ڣȻɫ׹ʱͶѪۺ͹Ž˳ȥ
ǿˣ
Ѫ۶ԪŽ˺ȵɫѿֶѪӶÿռӿâʱ޾ײɫ׹ϡ
顭
ײ˲ɫ׹ѪɫӰײɫڸ߿£ͬѤ̻һ㣬ϢɢƬռݻٳա
Ϲ
½Ӵ̫ڤ־޴Ĵ̼һţһɰɫâ漴Ӿкɫףһ˲ռ֮ھֱɢ
ռ¶ѷ죬һɹɫĹ⻪кǻɫףֻǶ̶̵һ˲ѾǻһƬȵɫ׺󣬽ƬĿռֱӰ
ɫ֮ﻯޡ
ѪۻӶѪǰһռֱ赲ǹɫ޷͸ɫҲԽѿû㵽ǣ½εʵ̫ڤ׵ʵ̶̵ʱ󣬾Ȼǽô죬ʱӦȻĵĸо

ɫͨ۽Ѫ赲һռϷӿײռϢȻѸӶ
ǿߣ
Ѫ۶ŹŽ˴ȣԼҲٴѾٶ½ΣҪ˼Ԫ˵İΣ
콣ʣµ⼸ϺԪѾ콣ŵ֧ţһЩ֮ûԪ͹ŽڣҲ޷лؽ콣š


2303 οֲ
ӣǲˣ
ӴĻ׾˴һһ޼ʵɫ۽ڣκˣ޴۽˷ӿϰףһ۽ˣѪ಻ӿȥ
С飬ϷҪߣҲס
Ѫȣ˵Ҳʵʵǿһߣ˭ҲѲס
ˣ
쳹½εıѪǰգӰ񶯣ڣɱ⶷䡣
б£뿪Ըҿ
£½ĨһɱЦ˫֮ϣʱҲŹɫâơ
һ˲½һĸӵӡƻʵǿ쵽˼°ۣ漴ľǵӿһɫâ˲ƴӣһֱľ֮С
Ϣ
һжٶȣ½δһǰɫȦΪģһ޴ɫâ漴ټռ䡣
̼䣬½ϵϢȻľϢɢ浱ϢѾ߶
ټռ䱻ϢУʱһɿµʱͬ籩ϯռ¶˿˿ڿռѷ죬һɿռӶռ䲨ƴ顣
Ѫ̼ͱУռ˸оһƬңռ䶼ʧȥֻ½һȻռ֮ڡ
ʲô似
ɫռ֮ڣѪɫ䣬оԼϵڼٱһ޷ֹľɣҪǵĴԼҲᱻɡ
ѪĿ󺧣ȫʩΪҲ赲ռ֮ڵĹá
Ϣռ֮ڣ½̤նԴԴ֧ţʱֱӽѪУҲ޷Ѷ

ܵɣѪ赲̫ڤף̫ڤף˿̼ҲʱͻѪ۵ķ۽ͬˮբһ㣬ѪͬʱС
̫ڤ׹ɫ׺Ϣռ䣬ͬʱѪסռֱӷӿһƬң˿̼ѪԽѪϢͷǵӿѪ趯ҲӦֲĿռ͸¡
ħط
½αٴԾڵڣɫâϢռ֮УǿԴԴ֧֮£ֻᣬ½ô
ͬʱ½һĹӡѾӿͬʱһӿ
ͬʱ߶½˵Ͳ¡
ӿ½âһһɺ嫵ϢһӰзһۺҵϢ
һӰһʮ˵½α壬һʮŵ½Ӱ̤ʮ˵ģֻ½αŲס
ʮ˵ǰħط߶ͻƵۼһϵõĺôʱѾܹ½γɾ˵ʮ˵
Ժԥ˵ϣ½δʱͬһۣѾǿʮ˱
ħط
ͬһʱ䣬½ػ诺ֵĴӤԾǰգ诺ֵʵͲҪԪ͹ŽˣѪ۱Ҫһٻɱ
ӤԾ˲һһʮһϴӤ壬һʮӰÿһǴɷʹӤӣʱһʮһ½εӰʮŵħط߶ɷӶÿռҡҡ׹һƬҲ
ʮһ½εӰ֣诣֣ԪŽ˾ˣĿⲻ˼𺳣ʮһӰÿһϢǿֲ˹
ĿԼĸôǿˣֲ˹
֮£Ѫ۸ܹо½εĿֲ⼸ʮ½εӰõģȫһģһʵϢ
Ѫѹ벻½ιǿֵز˿̼ҲǷ˼޷ôǿֲֿز
Ϣ̫ڤ׻ϵĻҿռУʮһ½Ӱ̤նǶ¶һģһЦ⻡ȣΪ֮ĺ
ಣ
½βٵ飬ʮһӰŲǰһ̤һɹޱȺ嫵ϢȻޱǵصıӿֲ겨
ָ

ʨӺ𣡡

ʮ½ӰЯʮֲ깥ռ䣬籩ϯܿշƱɫռ˺ƣһɻӣ̼ѪС
Ӥ½Ϊֻһصۼڵʵ˿̼䣬ʮ깥ͬʱ߶֪
Ѫ̫ڤ׺ϢĿռڣѾԹ˲Ͼֻܹƴ⣬ʱѪ˵ԵǻϽͣѩбꡣ
Ѫȫ߶ѪɫĽâѪɽȻѪɫââ֮޴Ŀռ䣬Ȼѡ
꣡
⽣â߶ѪȴǶʱܵϢռ̫ڤ׵ѹƣºնĹ£һ޴ѪΪ֮
漴ֲ깥һâֱײһ𣬺ݺݳײ£Χռֱǹѿһռѷ졣
ݡ
ҵĿռ֮ڣѪɫâ깥ǵر䣬ײһռѷ죬ռѷ켱ӣ;һлƬ
꣡
깥֮£Ѫٴ˴ѪɫҰףѪɫңޱǱ
ʮ깥£Ϣ̫ڤףѾ޷⣬ʧܵش
ħѪڣȻʵѾָȴԶ޷ָġ
ʱֲ깥£ѪӰ죬ĿⶼϢĿռڣǰ类ɶ
ȥ
ڴͬʱ䣬嫵ɫ֮ڣ½̫ڤӴĻ׾ˣһɨȻһӴɫ׹ʯľͼײѪ۵ϡ
顭
ײղɫ׹һ˲ײѪ۵ϣɫڸ߿£ͬѤ̻һ㣬Ȼȴ̺Ż
꣡
Ѫ׿ռڣȻȥеѪ๥£Ҳ֧֡
굶
Ѫˣûס֮ʱ½αӰ𶯣ٴεǰĿɱ죬ǵصӣѪ¾ѾƿһɽԻۣȻѪ¾һ»ߣȻٵ䡣
һ֮£ŵģŹʱ֮½Ŀռ֮Źһʱջҵĸо
໣
쳹âŰɱ֮Ȼգâֱ¶һڿռѷ죬̺޿ײ֮
ʱ֮ռ֮Ϣ̫֮ڤ׳ȿռ֮֮ѹ˵ȵȿֲ֮£Ѫ۸޷ܿ
ݣ
̼һֱӶѪ£֮£嫵һĪ֮һ̣½һ㣬͸һ˲ɷɱơ


2304 
ľҵôԶԶעǰһһĽɫӰ£ʱڽΪ֮ĺӦУС͹Ÿ׵ȴǴδ뵽׻ǿֲһɫӰǿ˹д˿һֱҲš
꣡
һ£ֱӵѪ۵ǰ֮ʱѪȫ֮£ڴʱֻϵĿֲ֮£˲ָһ˿ֻƴ֮£ٴܵϢռ̫ڤ׵شٴѪ
Ѫա
ѪѻָһЩɫӾֹļ£оĿ죬ҲûĿУʵϣ֮һ˿޷κ
ڣ½εǰһɫâ֮£ȴǸо˾Եڿòǿʼȫ֣ѪȫŽɫâӳʱһѪ֮һâһ֮Ӷֱһڿռѷ졣
ââʱײһһ˲ռ飬ֲ籩ʱͬ쫷һϯΧռֱֲ籩֮йѱ
ǣ
漴ֻѪһѪɫâֱӱݿһ㱻ݻ١
â£ֱƿռ䣬ѪϵİɫףѾʼֱӹ飬ٴѪꡯ
ôôǿӣ
Ѫ۳׾ˣһ׳Ԥϣһ֮Уȫ޷⣬ǻɣһ½һʵҪȻ̶̵ʱ䣬½εʵôᱩǵ˿ֲ
Ѫ档
ԶԪɫ䣬û뵽Ѫ涼Ƶһ
ԣ̤壬½ιȻ
ڴʱ½Ѫ¾ѾѪϵѪɫ׾ݻ٣һεʱһ

ͬʱϿ֮Ȼ˺һռѷ죬Χռʱ飬춼˵޷ƿĿռƣȴ˲ķѡ
ռķѣȻһΰӰƾս٣Ŵ˵ĳ֣һռ䣬һ㣬½ΣҲ˲ӳһĪѹ֡
ˣ
˳֣½ԺڵĽɫСҲΪ֮΢΢һķһ֮
ССۣ͸ҶŮ°ŮĲͷ˰ɣ
ΰӰ֣ռһ㣬һΰӰ½̫ڤ׺ϢĿռڣһֲ˼ٶȣֱӳѪ۵漴ֱһצӡŤռ䣬Ѫֱץߡ
ǣ
ͬһʱ䣬½һҲ˸ոѪڵĿռϣһ֮£ռֱķ飬Χռ飬һڿռѷ측֮ϡ
ֲ죬ǿֲ籩ɢһķΧʱȴҲ˲Ȼֹء
ͣ
쾢˲ƽϢʱһΰӰնһϮĵȴǴһŽɫߣֻ¶һ˫˫УȴһצӡֱӽѪС
Ѫ棬˿̼Ȼ޷֪Ϊ˿̼䱻סΪոմ½εĿڴ֮С
̫ڤڣֲ¶ȺϢռ֮УʱƺǶΰӰҲ𲻵̫һ㣬ܹɵɫ׿ռ̤նϢռãҲԶԴжЧ
̫ڤףԱϢ̫ڤ׺ϢռڣΰӰЩĿ⾪ȣȴǲûб¶⣬ƺ֪½̫ڤ׺ͱϢֶΡ

Զգ诼ˣʱĿ¶ϲɫ漴ӰԾΰӰߡ
⹫ôˣ
ּˣǽӿϲӰѾǻ㣬˲䵽˵ߡ
Ѿͷû£Ժɲܹˣ֣ΰӰĿ֮ڣҲĨЩ֮ɫ
⹫ɱҺףɲܹŹˡĿ⹫סѪۣĿӿ⡣
ĿѾסѪۣΰӰ߽ɫ֮£ĿΪ֮һ䣬ɱһҶҵŮѪȻŹ
ѵĽ
½ĿϿΰӰߣĿ΢˵ʵǵ˼ֲĵزѪǿĶ࣬Ѫۣ˷УɴҲܹ֤˵ʵ½εһοʼΪʵ𺳡
磬½ŲٵĳޣΪ壬Ϊ½ңеԼĲٶԹɴ˿̣诵ĵֵ⹫½һʱҲΪ֮Щҡ
ΰӰĿ̫ܿڤͣһᣬ漴½εϷǲûͣã£ֳһӣʱһâֱӽ诺ְС
ߣ
£ΰӰ߾Ҫȥ
߿ԣѪϹҪ诺ŮҲ¡½Ӱһʱ赲ΰӰߵǰ
漴ӤһʮŵΰӰ߰ΧУΪ֣ѪеԼ飬½ζ֣读Ѫȥ
ܹôΰӰĿֱ½Σ漴½ΧϺ¿շӿ̫ڤ׻ɨѵƾЩħط߶вûлָ̫ڤף
עΰӰߵģǺ嫵Ŀ⣬½δʱʵ½ЩвĿ⣬һۣҲܵӰ죬Դ˵ǿʵ
ŮƴҲὫ¡
½ĿһעΰӰߣĿעӣûκεŮԼߣ½βģѪò飬ԼҲҪŮŰġ
Ųţھɱ㣡ΰӰ߽ɫ£Ŀ⿪ʼ
½ΣҺûϵ㻹ߣǲģ߰ɡ
ԣʱĿⲻ¶ۼ⹫ҪɱʱһԼ֪ԼΪʲô
½αϾҺ֣һΰɣ
ֱ֮ʱѾԤе˲һʱֶ֪ͨ˸ףʱԣĿҲ΢䣬⸸ףǱҪнĶ࣬Ҳ֪һֱƢ½ΣѪã诺ŮŮ־诺ֵķϣҾһΣƾҲסҡ
ΰӰ½Ŀ΢΢ᶶ漴һ֮ӣ̼佫ռңռһ¿շӿ̫ڤ׻溣ҲҪһ㣬䱻סĸо
֮£½θоԼ̼ܵһɾѹƣԼҪͣһ㣬ʮܵѹҪĸо


2305 ʱ
ಣ
ȱ仯֮£½βò̽дӤڡ
ߣڵʵҽ֣ԺٸҾֺ诣һ㲻Լˣ
ΰӰ½һֶۣǰֱӳֿռѷ죬漴ռѷȥ½ڱһɾ޴ѹѹƣһʱҲֹ
öãһԵӻŮ˳֮ˣ
½֮ʱΰӰѾǴ诺֣Ѫ۽˿ռѷڡ
ռѷڣɼ诺ĸŮǻͷĿ֮ڣЩζ漴תͷȥ
Ȼе㱾Ǯ̫ڤ׳ɾʱڣҲԶԶԺҲûٺˣ
ӿռѷڴ漴ռѷѾ
½עǺϲĿռѷ죬Ҳֻ̫ڤ׺Ϣռ䣬˫ȭգĿû뵽ѪϹ֣诶ᱻĽߣԷʵ̫ǿԼڶԿ⣬Է֪Լ̫ڤ׵Ĺϵ
ֱ½ΣĽһѪ۸Ҫֲ֪ٱǿ
½˲̫ڤ׺Ϣռ䣬ԼѪ¾ףӰԶԶڵĹŽĵˣźùһЩովңңվҲͣͣ궼ܵԵĸѹƣҪڻһ㡣
ಣ
Զ֮УһƷ漴Ӱƿն
û°ɣ
ȳֵģڵ죬ĿעܴոģĽôʵǿ
ǰû¡½ҡҡͷ漴ĵ½оͮʥۣˣ½ߣ˲ģһֱԶš
ܣո˺ǿĿǰգո˵ĳ֣ԶҲо˺һռƵľ޴󲨶ҲŸҿԭռڵһУǲ֪顣
Ǻǿ½ĿأΨһùһЩ诺֣ǲʲôΣղˣֻϧһ飬Ҫǣ޷ӻŮͻŮĳϣ½мΪʧ䡣
˲֪صۼǰصۼˣû뵽ڻǿߣֱӿ壬ⲻɣ컹УԶԶоϢһ޷֮
磬콣ŵô죿½оͮĿע½ΣжڹŽˣѾ¶ɱ⡣
ԣۣʥۣˮӵȣĿƳ˹Žϡ
ɱ
½Ŀ⵭ĮһѪȻˣʣµ콣⼸ˣ콣ǾͱԼˡ
½оͮ½εһĿֱӶŽ棬Ԫˣз⣬ԭΪѪ½αɣĿ½νѪƵ˾أѪ棬ʱ½ε˲εɱĿעǵϣȱ֮£Ž˵Ǵõ˵֮¡
һۼǿڣŽˣ⣬ǰô᲻֪ԼûκεĻѡ
ǾȫɱЩ콣
½оͮɱĿһȹһӰʱͳԪ˵ǰգ½о֣ͮ½Σۣʥ۵ҲûκεĶ
Щ콣ŵļˣǶһ˲ֶԸǶ̫⼸ˣǻ䡣
оͮһھͺãã½Ҳûд㶯֣ĿһҲֻɱԪֻϧ콣ŵˣԼŹһξӡ
ǡ½оͮӦʱɢ
ס֣½Σס֣½оͮҪ֣ڴ˿̼䣬Ԫɫ䣬
ŽɫһƬҰңǰǾǻӤԱԵÿЦˡ
Ԫ㻹Ҹ磬ֶŮܣ콣ű뼦Ȯ½оͮɲ
½ΣˣһκôԪٴ֪½оͮԲ콣ŵκεĿҲֻп½Ρ
ԪѾ޹ϵ½ԣĿᶯӰʱǰһЩ
ǰԪˣ½оͮĿҲ΢䣬Ҳ˻ûмų֡
½ΣѪ汻ߣѾǱɣҺ콣ʣµˣѾ޷вͷţҲ㱣֤ǾԲԷŵκ飬ŹһΣΣ
ԪĿע½ΣĿ⸴һ̣ͻȻһ־޴ͲУŴῪʼһֱ׷½εĽŲһսо½ٴοˡ
ڣ½ǰѾһȻҲ޷ԽҪָоؾ֮ڵָоĴ롣
ڣ֪һжˣӶϽɱ˶һ̣ע޷ٻصȥ
˲Żҳ׷ġ½Ŀһû̫⡣
ҪȻɱңˣ콣һ˿ϣҲûˣɱңʦͼλϣΣԪע½Ρ
½۽΢΢һ飬Ŀ⶯˶ҲûдŹ㣬ˣӱɣ
½ΣĲǰôѹҲ֪㲻ǷʲôʦߣҸΪūΪ澡
Ԫٴο½Σͣһ£һҧ漴ҵӣԸ⽫Ҳ㣬ֻҪʦ콣ŵˣҵӣҲˣŮ˲٣Σ
һΧ߶Ŀ仯š
ֻĵ΢̾
ҲҪ½ĿҲٴΪ֮һЩƬ̣һһٵ
½λµһԪĿΪ֮һͣ漴鶼Щήң½ΣĿ½Σʵ½Σѵûۿôǳ콣ŵһУһ᲻ȵŮˣʱǷҲϣҲйһ˿˿İ⣿
½Ŀ˳漴Ŀ΢̧УȻȲҵŮˣڰ⣬룬Ӧˡ
ŵţ
ԪһʱΪ֮ĶһĿһƬҺήң˫Ŀһ㣬漴ȴΪ֮Цˣһж飬һԸѣȴ۶δƹ
Ůˣ㡣
½оͮԿɲ̫ãһӰѾֱȵĹŽ棬һָӡŶֱӻӳ˹Žüڡ
ݣ
ָӡռ䣬ֱӶ˹ŽüģһɺڰԽ֮ŹŽ˲ڣǴӰյ˵档
ʦ
һ̫죬½оͮĳ֣ҲԶԪֹܹģŽüı֮ʱԪŻعٻӰһȴǰɫӰһ½赲ǰ


2306 ɵ
ʦԪȣĿʱ䡣
ݣ
ͬһʱ䣬½оͮѾٴγ֣֮ϣָӡת˲ۣ䡣
ʣµ콣ϣûκεĿֱ֮ӱ½оͮͶ䶴üģ漴Ѫա
ݣ
콣ųϣֻһ½оͮ˲䱻½оͮС
½Σֻ֪֣ϧ֮䣬һˡ
£ԪһɹаϢʼӶѹռ䣬֮ͬʱɫħʱ֮ڡ
ˣ
ħ˻ʱ磬Ϊģһѹ̼һ֮ƶ
һħԪ˿ռƣЩļ£µϣģ޶а½ĿǰԪ޴ƶ½δ˿˵ȴǲûжвĿ΢΢һΪ֮һᣬʵҶ֣ԷΪҿ㲻
УҲһƴ
ԪɫȹĵħƣٻӰԺ˿裬ڶӰħа֮ϢͣĴ
ڴʱռ֮ԭ̫ڤ׵Ӵݻ֮£Ƭ˻ҽޣֻʣӴޱȸƵĽɽ
¡¡
ɽʱܵĪǣһ㣬Ȼһضɽҡ
ڴͬʱɽ֮죬۳Ľص˸߿֮ϣΪ֮磬ѹռ䡣
ɽϣʱƺҪɽ壬˵ѹء
ħΪͳ򽣣
һԪдɫħһ٣ʱ֮Ȼմŵӿ
һ˲ӴɽٴһһĽ찺һ㣬ʱռ䣬һƬصһħ
漴ӴĽɽҲڵ޷ƵĵزȻͬɽ緢㣬ԽɽϱӶһ㣬ĽйضɽҡУɡ
һ˲䣬Ľɽ壬У˺ѿռ䣬ɾ˵ѹء
ˣ
۳Ľص˸߿֮ϡ
½Σ֮˶ϣУ˵Ҳһֽѣ
Ԫ̤գħа֮£ħһӣǵص½ζʱӳ
ݡ
ǵصһ㣬ƥϢ˲͵½εǰգֲΪ֮˺һڿռѷ졣
۷Ϊʱʵȴǿһһصۼ
Ԫв֮
Ԫ콣ŵĸöã˵Ļǿϧˡ
Ԫʱĳ֣죬ˮɣʥۣ۵˶Ϊ֮ĿⴥȻܹ˽ԪĲ֮
Ŀһռ½ȴֻǵĮƳһۣһʼϢ
¡¡
һ̣µյĿռ֮ϣȻƾ˺ס
⺷׾죬죬ĵĿתϷգ̧ͷֻϡҹգʱѾǷƱɫƾӿѹն£ز

Ʊɫʱռ䶸Ȼ谵谵ĿռڣȻ֮Ӿ֮ӳ޾ĽɫâɫһͷŽâ
ʱ䣬һؾͬնһ㣬ɱϢӡ
أ½գռڣƥĽɫâϣëףͶɫâʱƺǳҲΪ֮仯
һ֮䣬죬ۣʥ۵˫ĿϿգ˿̼ҲΪ֮޲ܵ޴ѹ
ôôǿˣ
ر죬ʱĿ𺧣ܹо½δʱʵ¶Щ޷Ըһ㡣
˵㲻Ҷ֡
½εĮ̤գɫڽڵĿռҲȾһƬɫһӣռ֮ڽɫâӿֱӽԪ۵С
һ˲ռɱ֮УĨ̼ͱһƬڵĿռڡ
˺ѿռѷͶͱ½ĨΣ½ε½Ҳûƶһ˿
꣡
򽣱ݻ٣ԪȻһѪɫ̼Ұס
˿̼䣬֪ΪΣԪգƺڻ۶
ħգ
Ԫ㷢裬ȹƮƮʮָ£ռͣǧħаӰǴ˲½αӶ
ħаӰ޷ƣħۣռ䣬ȴǰһĹ켣
ݡ
ǧӰٴѹն

½ٴλһһɨؽâΪ֮ӿ

âӿԪ߶ħаӰڽâ֮£ޡ
ԪУٴڱƬѪĿħаӶʼħа֮ɫȫƤ䶯һħģ޶аһ˿˵Ĺ죬Χƣļ¡
ڴʱԪ֪ʱѾǻ۵յĵزʱռ䶸ȻһƬڣȻ֮С
¡
߿֮ϣƾ쳹ŵ漴ڵ֮ڣȻһӴĹӲ񷱩ӶȻԪϡ
һƬ֮ڣʱζɽ֮УˮʱκˣһɿֲϢӿǡ
Ԫħа֮ӣһɳӦ󣬵
󡣡
Ԫʱɵˣǰһֱʲôħ赲޷ͻƣû뵽½δս֮УȻܹͻƳɵۡ
½νͻƣħ½йذɡ
죬۵˶ʱ𺳳ʱҲϵһռ䣬غ춯
ѵбʣ
ڴʱңңԶ֮Ŀռ䣬ŲֹһӰ˺ѿռĿԶգĿ仯漴Ӱٴ˺ѿռ伱ٸȥ
ȻʱͻƳɵۣ
½ĿǰԪʱҲΪ֮Щȣû뵽ԪʱͻƳɵۣ½ԥţҪҪ̳֣κεĻᡣ
¡¡
ռ˲ҲûжãֲϢѾʼհƿʼ
ϣʱԪ̤ʱϢ޶˼о𺳣֮ոյϢ֪Ҫǿ˶ٱ߲κ;۷֮䣬Ҳһ޴蹵
ԪܹģǷΪ½Ŀ̾ԪԲܹΪ˷ţ½ңԼ׵ˣ½֪ԼʲôӰһâֱԪȥ


2307 ٻ
֮ϧˡ
Ҳڴʱ֮һƶ䣬һӰͬʱҲ˲ͳԪǰֶӰԪ̼ʧ˿ռڡ
ٶ£ۣĵ˶ֻǿһģӰ춼⣬ֻܹģļһӰϢҲоһ˿
ͣ
½Ӱ˸ոԪڵ߿ռ֮ʱԪѾʧ
ոһ½ǼһӰ֣ȴĿ˴ԪȥԼҲΪ
һӰϢ֣˲Ԫһжڵʯ䣬ϢֻеһӰϢȫޣģȫޡ
ಣ
ռٴα˺ѣռ䣬˫Ӱ֣оΡ룬ͺΰıԣԼһۣɫ𪣬ͷ߰Ĵ󺺣ľ
һߣĿǣеϢĲ
Ҳռ䣬ĿصĶ­ZϺӰͦΣʲĶ°һߣӰ֣֮ܿڵĿռ䣬ڿʼȻ仯Ϣ֮Ӱ仯
ǿˡ
½εĿ⣬Ҳһʱ˶¼ͱų۵ϣ˸½εĸоʵҪѪ֮ϡ
Σû°ɣ
˫Ͷ­ZŮ֣һʱ͵½εߡ
û£
½΢΢ͷűͶ¼ˣѲ²Ǳ˫Ͷ­Zʱǰ֮ڰǿԮ
½֮ڣе߸ˣ֮׼ʱڣΥɱ⡣
ڴʱ֮һԶŵռϢĻصţ֮ڣֻеܹü
Ƶ콣ɽڣȴȻ֮ŲӰ˫Ŀ漴䣬壬»ˣ죬ˮɣ­Z˫ȣΪ֮һĿص˼¡
ٻʼˣ
ٻеߵجοʼ
֮ڣӰڱչ֮еĵߣΪ֮̾Ϣ
û֪֮䣬ʱһˮĺ嫺м䣬һȻεǧأ֮ͨϣǳ
˿֮£߿֮гһǵӰģģ֣һبųĹϢ
ĿǳӰ¿ĳһռ䣬ôˣϣܹһسɹ
ҪɹˣҪȻǱ߻ԽԽҪʱɳܹˣԷǱѾǳڶ֮СһĿǰҪǿĶ࣡
֮ϣһֻ֮ˡ
̧ͷһСľͻƶ˵һ㣬ĿӸ߿յѵһ˼ң
˼ȻǲỳɵģӦҲ֪ԷЩһжǿһһеľ˲жǿ֮ٴδ
Ŀ΢漴ܹߵʲôزҪĥ˼ôҳˣѾ˰š
Ҳϣˡ֮ƺԽԽԶһ㣺Ҳûȥˣ͵ôãʵ޷ϣһأСһܹ˳ͨɣ
һˣ
þ֮Ӱ˲䵭ʧڣǴûгֹһ㣬ȻռʱããӴĴ漴Ũ֮ʧ˺ۼ

峿ɽ֮ڣػһ㱡ɴ£һȥʵĺɾ㣬紵ź⡣
Ŵ֮ڣ˿ֻ½Σ壬˫­Zۣʥۣ½оͮĵԼǱԣľ°ڡ
˵Ľ֮У½β֪ǳߣľ¼ǳߣ»
Ӷ­Zͱ˫Ů͵͵ĸ֪֮£½βſ϶֪ⱱľͶ»ˣصۼǿߡ
콣ɽǵٻҲûѾݻٵ콣ɽڶãǸϵ˷ţ°ͱԣһٻҲл½Ҫ˵
ˮҲûиţ֪Ͷ¼ЩΪĻ壬ǣҲһǲмǣ
Ͷ»ˣƺǻŲ̫ǳĽ飬Ҳûпĸţȥڡ
½κȱȭ֮󣬲źͶ°Ե˻ص˷ţʱҲѾǵ峿
֮ڣʱ½֮е߶
·ϣ½ν飬սѪۣԪһ˲ߵҲµ˵һ¡
̣鱻ȥѪԣ޲ɫ䣬һʹҪڵ֮Уĵ½о֮ͮ⣬˽
½ֱܹҪɱѪۣڵ۾㵣Ƕ»ͱľ˶¶˲ŵı飬Ϊ½ǹء
Ѫ۵ʵǲ̫֪һЩǿߣܹģɶָѪˣһֱǵעⷶΧ֮ڣοѪۣʵ֪ˣԽЩš
ִԪǿߣҲ޷ͷԣܹоһӰȻûκεϢڣУһ޷ܵϢص˿ռ䣬һӰһ޷Ĵڡ
ǵǿߴԪ½εҲЩ
ΣʱУνʧ˰ٻѽҵȵ߾ҪڣҪһµĻ֮չ¶ţʱĿ½ΣǼΪʹ̾Ϣ
ѵ͵ٻҲкܴϵô½ʵһνĵٻڣʲô½δʱ֪Ǳ˵͵ٻ֮Ĺϵˡ
ڣĹϵдԣű֮ڣ֮ڣܹҵܣغ½֮ңԶĴ̤գ
°½ΣһżΪӢϣĿʱأɫۣһЩ򵥻ơ
ͻգڣйء½۽ĿΪ
ʲôǵٻĵѪɫ΢ĿѯʣŴؾ֮ڳһУɲ̫ġ
ٻʲôڣҲ֪ô¡½оͮĿҲˣͬǲ
Ȼĵ½оͮһ̫ģ½Σ½оͮ½˳ɵ۵ʱŶ̶̵ļʮ꣬½̫֮飬Ƕ̫
Σʱϸ˵˵ɣǰʵ֪̫飬֪ĶˣӰľ½ε


2308 ڣ
漴½δ常˵²֪νٻ飬νĵٻ½ϣѾˣݴԴԶ֮ʱ½ĳ־Ѿڣﻹ壬ֻҪǵ˵߲Σ޷㿪ٻ
⣬ȥڣˣûٳеĵ߶ԣԪòǵĵ飬ٻеߵجΡ
̤߲εĵۼǿߣ̤߲κ󣬶Ὣ˼Ӧڵٻϣ֮УҲѹ֣߳Ϊ˵߲Σ˵ΪԽߵˣԽǲٻЩĵ顣
ʮ˻Ĵ޻棬ǽڣ֮ûٻ
Ϊλеٻڣ֮ڵʲôȴû˾֪֮˴ԣٻڣ֮ڣǱɡ
ҲһǾǵõĻԵֻϧйصĵٻˣȥĵ԰ټƣû˳ӲҪ˵ʲô˵õʲôԵˡ
ԶźϹ飬ʱڵĵҪҪĶ࣬Ϊٻһ½ϵĵԽԽ١
½ԣĿ΢̧ͷ壬ʵ常ٻģǺˣڣƿڣģǺˣ
ٻƿڣĶͬһ֮ˣû˼ˣֻ֪޴ڣ֪½飬ǰһ㣬ܹ׾پͱݻκεطΪ۴ˡǶ°廰½ε
Զ֮ʱе߷ʣһͱɱûκ˻ҷԵۣԶŵΪֹǴ½ϵκ飬ֻǸٻڣ⣬顣
飿½ζʱԱʵ
һ飬Զ֮ʱʮ岻òִ½֮¡Ե
ΪΣ½ɻ
Ϊʮ棬ֶԸֻۣ󣬾˵ҲʧˣԴԺʮͱƲִ½ϵκ飬ʮ˴󶼱ɱֱ˸ڴ
ĿأЩһֱڵȺٻ֮󣬵ٻҪٴνˡ
½ĿԵˣ۽ǳ鴤Զ֮ʱʮ棬Ǻεȵʵʮ־Ȼ޷Ը۴ˣ۴˵ʵ֮ǿǴﵽ˺ֲֿĲΡ
ԶŵǷͬһˣ½аǴԶŵ۶ͬһ˵Ļʵε˽죬Ҳ֪ˡ
ҡҡͷû˿֪ˣ˭εģ˵֪
ǵڶأ½ٴʵ
ԵڶزµһΪ߲ܹͬΪ³֣ǻڵһ߶ԸŵʱԳ֣۳ֻɱһʬ޴ҷ³
ۣǺҲڣһεء½Ҳ޷֪Ҳ˼͸
ͻȻ½Ժһʦʥ۵ǱһطӳȴǱУǵط˵ǵԼͻ˵ۼ֮󣬵ʱȻ֪е˵ۼεģһҲӲһء
ʱ½룬е߲ΪһҲӲģǾԾڣˣʦʥڵڣ֮ڡ
ΣǰϣͻƵ֮죬Ϊٻڣڣн޳֪̾ٻһֱΪìܡ
ʵڣҲȫûϣ뿪òôۡ½д˿жţʦʥۣڣ֮ڣʦʥܹӳʹŻһ
½Σڣɲͬһ㡣ܹ⣬ʮ涼ûг»½ε½εĻǸоЩ֮ɫΪ½Щ츳ͱ£Ͳ֪ߵغˣڣ֮Ҳûнȥ˷⻰˵ģȻǿЩ
ΣڣΣգɲܹ⡣°Ҳ漴½ΣƺҲЩ½Щˡ
½룬ȻһЦλСӵſڿӣҪҲ²ûһʦųڣ֮ӳһоҲĳһûɢ
ԣ»ľѾԣ°Ƚɫ䡣
Σ˻棿°ʵǱ˫Ͷ­ZŮĿ⣬ҲĶ½εϡ
½ε˵ͷӦˡ
Σ˵ʦŵĳǺͺɷйصİɣʥĿɻ󣬶½κͺɷ̵飬ҲһֱںͿ֮УûŪ̫ס
ǡ½ҡҡͷʦʥۺͺɷ̿ûκιϵ
λʵʦҲȥڣȫˣֻҲһĽȴǴڣˡԥһ£̧ͷĿ˵
ʵһֱʣʦĪǾǰڵλܽ۴ڣҶ¼мأеһ񽣣еǿΪƣ°Ŀϣ½õøûţ˵ʦϸĵ顣
ǰܽΨһ״ӡͷԶ°ȷʦУӽĿУѾ֪һЩ顣
ԭǲܽ۵״ӣѹʵ츳ǿ
֮£»ͱľĿⶼһȻ𾴵ζǰĲۣܽһһܣһ֣ɨǿߣʮ嵱ʱǿߣͲܽһһƽɫûκܹռˣʮ֮ڣһֱżأҲʮڶ֮޼ļΪǿ֮һ
Щʮ嶼ǿ֮Уܽ۵ҲǾԵĵһλٻѵǧҪȥǲܽۻĴˣһǿ֮˵ʮ壬޲ǽܽ۵ͬȵλߡ
ʱȷǲܽ۵ĴˣΨһ״ӣڱľͶ»˵츳ǿǶȻ飬ݣҲԵˡ
ҽ˵ʦ䣬ͺڣйأʦڣӳûжþΪ֮䣬ڣڵһУʹΣʦֻδᡣ
ʦųҲֻδᣬֻԣκεߣҲӲһء½
ϧܽǰʦŵȱûЩʲôϢҪȻǱϹµĺá»֪½εʦȱʹڣӳҲûپ½ǿտ˵׻ˡ
½оͮʦӦþ춾˰ɣ°Ŀ΢̾޷֪ڣڵһЩЩʧ漴Ŀ½оͮϡ


2309 ֮
°˵ʶΪ򵥣ֻ侳ǰȴܹоռ䶼̵һ㣬һһռܹΪ֮仯
°Ȼ֪½оͮʦǶֻԶʵţ½оͮȫǶһĵӡ
ʦֻһ춾ʦ档½оͮ΢΢ҡͷ
Ҳ࣬ҪҲ²Ĳʦûеõ춾ӵĴУõ춾Ӵеģ㡣°
½оͮĿҲЩСΪΪ֮΢΢ͷ
춾ӣҲǰһλǵǿ߰һ޵д½ľĿ깥ʹ˼ɵĹ깥ǲԵľǶˣߵ깥˭Ҳˡ
ΣҲѾ̤壬ҲԼˣЩ飬ҲӦʸ֪ˣһ½»ļ룬ǻϣ°漴½ɫ
˸֪½űɫĿ΢Ŀ
Σʮ壬˻Ĵ޻壬壬ԶŵĴսԽԼؾ֮ڣҲйأЩʮ壬ûз
˫뽫Щ½ΣֻϧЩ޷⴫ڸ֮УҲֻе߲κŮܹ֪Ϊ˲Ӱ½εΪľͶ­ZҲĬһ㣬ֲֻᣬʱӰ쵽½εľ
ѵʮ壬ٴΡ½βɵ΢һ룬ܹʮǴٴֶԸۣʮӹŵѹ޷һֱŹˣοԶ֮ʱѾֶԸʧˡ
ǲԸۣ½Զ۵Ŀ֮£еĵߣֻΪ׸֮ݡ­Z
½һۣĿ΢΢ᶯû뵽徹Ȼͼı˾١
ʮʧܹʮֶʧܹ֪жĻᣬλᲢɡ½
½εĴ˻ԺͶ°Ƚɫ΢ǶһζԸۣȴǲû̫İգôô궼ѹš
Σ㵽˶Ը۲ףĴ޻µ׻ȸĵҲΪ˶Ըʮ棬㵽˽죬ֶΣʮٴֶԸأ½ѿơ˫
½һԭȻΪ˶Ը˵еʮ棬ҲԶ֮ʱͲֶҲ֤ʮ棬ҲԶǼ䲻
½ξȣ­ZţŮĿľΪ˿Ըۣ֮ܣǹۡ
֪֮ڣжǹ۵ģ½ʵûжٵ𾪣ܹǰԽ鶼ˣ½κε飬Ҳ̫ھȣ²ʮ棬ǶŲٵ˽ǡ
­ZĿ½Σ΢漴ͷŶ»һۣƺѯʣЩܹܲ˵Ҫûж»ڣǲ˼ɡ
Ҳǻ壬ƿߣе飬Ӧ֪°Զ­Zͷ
Σ沢û۵̫飬ֻᵽͻȻ½ʵǿޱȣʮ֪­Z
ͻȻٴ½ʵʮ֪½µˡ
ݱµϢͻȻ½ϵģʮһ϶֮磬۵ʵʮ֪˫˿ҲΪء
ѵ۵ʵҪڵ֮ϣ½δ˿̼۵ʵҲ½ĵ֮һ
ۻ֮⣬úۣʥۣȶţ½ȴû̫ྪȣԼĿռ䣬һĵطᣬ½δʱɲ̫ȡ
ʮ棬ڶԸ۵ʱʵѾǾصۼ۷زۣҪǿ˵߲Ρ­Z
֮⻹вΣ֪Ǻεǿʵʥ̲ס𺳳
߲ιȻ֮ϻдڡ½Ŀһһֱоɣ߲֮ϻиǿĴڣصĳ־֤ǵȸǿĲΣ֮ҲŹϵ½ϳ˾ű鴫Թϵյ֮⣬£۷嶼ܹյĴԡ
֮ϵΪΣ֪Ψһ֪ģֻнȥڣˣֻеʮ֪Զʥ۵
ڤǼһʵʲô˻ԲҲӡסƾΪɡĵͻȻѪɫһ塣
ڤ°ĵƺǴӶ­ZĿҲѾ֪ĵݣѵ̫ڤףǱӡؾ֮ڵô
̫ڤؾڱӡ꣬ʵҲǰ½εʱ½ҲԻɣӡ̫ڤ׵ģҲΪԼ̫ڤ׵Ĺϵ½Ŵ𻰣ϣĵҪ͸¶̫࣬½λ뱻֪ͱ˫Ͷ­ZĹϵȻû⣬ǱͶ¼壬½ȴǲġ
ؾǾǵ½ֶԸ۵ĵطֻʱ˵ǳһЩ⣬½ĵƺҲңؾ֮ڡľ
ΣҲΪ壬ʱ׼һԸۣ½Ϳʮһˣʧܣ½ԺҪƿأԶ޷õɣ߲ΣΪ׷ĲΣΪߵجΡԲûϸѯ½ΣѾ䵱ԼˣΪ½ƿߣȻȻΪԸۣҲ½εһΡ
½΢΢̧ͷ֪ʮ棬ʲôֶζԸۣʮ涼޷ԸʮԸۣ½жţҲǾԲֹ۵ġ
һΣж᣿½űԺͶ°ʵ
⡭ɫһҲ޷֤жᡣ
ʮڣ֮󣬸һͬʱ˰˸֮Ҳ漴ɢڣ˫½ε
İ˸֣½ζʱű˫ʮڣһʲô
۾ű飡˫
ʲô˼ѶűԶԸۣ½ĿһתӾűϵڶܡ
˼û֪ǲ²ţűͶԸһйϵǻ˾ű飬һǾžԵİˣֻϧϵ飬ȻѪãҲС̾


2310 ѵ
½û˵Լϻ飬ȻҲǲ˵ģ½δ;ҪԹ飬κ
ѪУУӦˡѾǻָǰģӣ͸Ƿ信Ŀں䡣
常ԭУѵͻһô½Ŀ΢Ǽһű飬Ѿ屾ֻıԼ֪䣬½оãű飬Ҳûлġ
Уһ飬áĿ΢Ŀ͸һҲĿ⣬Ǳ飬һܵá
֣飬Ӧ֪ʲôĳ֣Ǽ壬Ҳ֪ࡣ壬ƺҲ֪һЩ顣
ҲûԼĹϵ˵һ飬ڴʱ½Σʥۣ۶Ѿ֪
ԣĿ΢漴½ΣΣ飬ô죿
½γĬһᣬλҪǱͶ¼֣ҪԸ磬ӦûһЩɣ
ΣǻֶԸ磬ûģֻڳ֮ⶼܵʱҪǳ֣Ʊ۵ע⡣°½ε
½ĿЩأǽʵ̫ǿᣬԼʵʱ»ԶǶ֣ԼԸɲһ׵顣
ΣҲֻܹȥ죬ܹõе飬ڣ֮ڣûлű飬ֻҪУҲһһΣҲõű飬Щڲ󡣡Ե
磬ұͻҪȥһ˵ġ½ĿĨһâ常ĳ诺ֻ磬ԼҲҪȥһġ
粢öԸʱڴ½ϵĵλһа취ģûл֣ҲҪȥԸ硣΢΢һЦǴһ΢Цȡ
½οЦԼҲһˣе㣬Ȼ㵽۵ϣ۵Ը硣
ˣҲһȥ㡣ĿһŨܵĽüһֿơ
ΣʮֵĴڻйԭʮ֮ڣҲֻмټٵ֪Է۲й°½ε
½εͷжʮԸصۣȴ뷨Ҳ֪ʮ棬˺ֵֶΣܹúлԸۡ
ڵٻڣ֮£½δҲ˽һЩٻܵ˵Ǵڣ֮ڣؼĺôֻǴԶен޳δ˵õκεĺôֻҪ˵߲ΣҲܹӹ˽١
ڵٻ½δ˿̼䣬û̫뷨ԼľһĳҲˣڣ֮ڣܹԼ֪һЩأȻ޷ܿβſһǸǻǻ㲻
ˣڣںεأ½ζʵ
㻹֪̫١°΢΢һЦڣŲԶ
ŲԶ½εɻˡ
ڣλãǺڵǴ­Z½εʮһεǺʱǴڣֻܹ˧Ϊ߽ȥٻǴڣȥǴ
½һЩǴھ͸о˲ԭΪֻǱǰļ򵥣û뵽ôͷڣǴڡ
½оͮԣҲü壬õ춾õʦ춾ӵĴ֮أڣ֮ˡ
ҵĻָҪлǰлˡԶԱԣľľȭһ񣬴ʱ˱ˣҲʾһл⡣
ⶼΪ˫Σÿľűɫ̳ۣдһĨ޷ĸоĶţһֱûж˵ɢȴǸӣ飬㣬Ȼȵȣһ
ľû뵽䣬ڤ֮⣬ڡĵľͬΪעá
ﲢ٣ܹ˳ͨ飬ֱͻƵۼȴ֮١ľĵƺҲΪȤͷһĸоôʱ֮ڣһ︴յϢ
飬ֱȥľľ°»ȥǱ˫Ͷ­Z
ΣҲҪȥ¼ˡƬ֮󣬷źɽڣ½ε
常㻹ȥʲô½ɻʵ
Ϊö¼ְԸѪۣҲ֪˴󲮻ָ֮гûô󲮻صУΪ㣬ҲֻǴӦص¼֮ڡ­Z½ߵ
常½Ŀʱ常塣
ҲΪԼѾָ֮ǻص¼ܵصõٵĺôѾɳ˳ҵĵزҲҪһӣҷҪ׷ٶˣʱ䣬ҲúõʵԽǿʱڣĻͻԽһЩ½ε
½εͷ常ĻʱȻ常ص¼ڣȷаһ̧ͷ常ʲôʱߣ
ZѾͷҪ㼸죬Ҿһˣһͻȥ
常ȥ֮ʱȥ֪ͨġ½ε
ʱ䲻Ľʵ̫ǿû㹻ʵҲϣȥգȻٻѾˣҲûʱԸ㡣
ס½εͷ
Ƭ̺ʥۺͺۣضϵȥ
ҹҹĻַɽ֮ڣ½θű˫µӣͷȥڣԽԽء
漴Ƭʱ䣬֮ϣȥ½ζʱ˵֮ϣĽʵεķָǹ⻬ļصؼѹƷζŹ⻬к͵ԡ
֮ڣ漴ңɫޱߡ
ʱ䣬½νżһѵõ飬Ҳָ½ƵӹϵһʼȻϤȴҲһĪİУദʱӹϵǢ
ϿĲѣֻҲᾭ߶ԼǸŮ
½Ƶĸף½ҲΣ˼ȥҲ֪ǵǺˡ
һҹ֮󣬷֮ڣ߹
š
­ZӨ磬εӣ½Ť½εΪ½ֱڣ룬ǽģʵ
þ֮һвƽϢ


2311 ڤ
峿źɽڣ½ǰ縡͹˵֣ѪɷȻһͷѪ쳤ɢ䵽̵ͦĽΣ˫Ѫһϡ
ѪҪջĶడ½δʱҲ̲סΪ֮һĵѪȸջ󣬲ڶ­Zͱ˫֮£Ц̣˽Ȼָ߹ţֱ׷ˡ
ʲôôŮˣңҲŮ˳ԴסĵѪɫӵ½һۣ漴ħһ㣬ĿЦЦһѰζζ½Σ⼸죬ÿ϶ûôҶû
ȡ
½ԣʱɿһû뵽⼸Լ˫Z⣬СĶȻǱڶУĿ΢΢һ漴аЦĵҪǾóҪȻһΣ
ĵԣ΢΢һȴǲû˿ŭģ漴ݸһЦûˣԪ㶼ˣҲ֪㣬㻹飬һԶһЩĺá
½ĿһԼԪߵһ½βɵؾ֮ڣԪֳ֣½ҲܹԼ²⵽һЩ

½ֻ̾ϧԪ콣ŵģ콣ɱ˶ϣֺ诣ԼԲܹŹ
Ҳ̫ûģҲһĵѪɫ½Σǿ߾ߣԺǻлġ
ǲĺá½ҲĥŴ£ԪģӦòĽǺˣ˵ʵͬǼΪֲ
ˣ˵ˣʱ䣬ҲøĨӡǡ½ζĵ˵Լǳɹں̫ڤףͻῼĨĵϵӡǡ
Ҳԡĵ΢΢һЦӡ΢ü֮ڣһѪɷ֮Ӷ漴һͨ徧Ө͸ѪһѪɫĵ֮УһɿֲѪɷ֮ͰӶĵѪĵ֮걾Դ
½ĵ걾ԴͨѪƣѪ͸һֽո߹ܹ֮κΪ֮ԣʼɣ
£½ӡ仯ռʱ𲨶һӡ仯һճͼ漴Ѫĵ걾Դ֮ϡ
ĨӡǺͲӡǣȻǼ򵥵Ķˣο½δʱʵѾĵ֮ϣƬֻ֮Ѫĵ걾Դ֮ϣʼһɾ޴Ѫɷ֮ӿӡǱǾ½Ĩɾ
ĵ걾ԴԺڣһ͹ӣԽˣջߡ
ˣǧ꣬Ҳ½ӡһգĵ
ڵʵߣҲȷ𲻵ˣ˵ĻͻȻǧŻߡѪĵ½ΣǴѪɫĿ͸һɻȻɵջϢ⵹ѪĵΪ֮ˡ
Ǻαأ½ջĿ⣬ԴʱʯľȻܹȫӣȴоȣҪһۣһĶصۼҲױ޶ջ
Ҫ˵ҶͦģԲŸߵģôĵһЦЦ궼ҪΪ֮顣
㡣½βΪȻȴЩĵֱư飬ȴĮѹɽŮĵȴ𣬽Ȼָ߹ţɽħŮ˶ջɡ
࣬һ㶼Ȥľͷһ治֪ߵЩŮˣôġ
ĵ½βΪԼЩܴһ㣬½һۣ֪ң˵ߣҪһЩǻʱ䣬Ҫһڣ֮ڣʱҪסһЩ
ٻڣű顭½̫Ѩһ뵽Щһͷʹĸо
ȥϴǵطҺôĶ࣬Ҳܹõ޴ôܹԼٶȻָĵ½ε
һȥɡ½εͷڵܵڣ̫ڤϴλָٶȿɻΪֲҪڣ̫ڤҲٻָ̫ڤָԽߣʱԼҲԽһֻᡣ
Ƭ̺̫ڤĵʧ˷ţ½ĿǰգһĻָϣܹٻָһز٣ʱҪԸ硣
֣诡½ĿԶգվһᣬ漴ȥ
ҹ񷱻ҹĻ֣йһ£ǳ˸
Ŵ֮ڣ˿̼ǿ߾ڳǿ߾أֻ˴ʱڴµĴƬɽڡ
һֱͶľ־Ҳ飬һ˴ŷǿߺɨɽţҲѾڴ½ϣ⣬һ֮УѾûܹ֮ȡ
ɱƾ𣬼ضϣߣߣ򳣬ƣף飬Ѫȣ绨Ⱦأ½Сףһ֣ƵҪ֮ˣǾݼţ
֮ڣ޲ǷĵĹ׵һӰڷŵĻ꣬½һĴڣһ֮ɱǧǿߣɱ콣ŵӰϣ˾ǰ޹ˣѾ𺳴½ڵĵλѾվɽۣ֮ڣɽţҲȡ
˫­Zƺ⣬Сߵӣ֮УĨʣԼ۹ûдԼˣҲ׵̤뵽½Ͻϡ
֮ڣʥҲΪ̾Լĵ̶̵ܹʱ䵽һҲԤϣ󣬴ʱҲ֪ԼλӣǱԶֹˡ
񣡡½һӣʾһλϢӡ
עǰӰǲھĵȺţĿ⼤עӣԺķţ½ߴ
ر¹ɽˣϹȷŵˣ˿̼ǰӰĿ⼤뵱ķźڣѾǲͬն
½ĿӴˣʱյķţҲٲǵˣ뵱ķţֻܹϺӨ㣬Ϲ¹ɽ˵ȿ֧ţԼһ·ޣҪǿԼ׳š
ԼѾǵ߲ΣڣҲǿƣǿڶ࣬𼶶٣Ҳٲκɽʵ
ôˣ½ĿҶҶʵ
ҶҶǰµ˵һ飬ƵǬʥ̵ȣѾϴһ飬ǬŵĲʵѾڹ½ҲѾɨɾǺ⣬ȴǶʱ޷ɡ
Ҷǰӣɽڣа㺣˿̼䣬֮䣬ѾԽԽԶصһе㺣ֻܹС


2312 
漴½Сףһ֣Ƶ¥˵ķֱ˵£½ε֪ڷѾ֮࣬þӢҲ٣ڷŵǿҲڶ࣬ν˲żüá
Ҳչ֮ڣǿƣʹ֮У붼ǿߡ
ڽãڸǷչ˳˳ˮ½Сףһ֣Ƶ˵Ĵ£õ⣬½ͶҲѾʼӡ
Ŀǰķչ½ҲΪ⡣
ʦΣסˣ֪ʦҪҪԴã½ε
ɡ½΢΢һЦƵˣʱһҲδɣھ˵ٵע⣬˵Ҳһ˲ˣǲЦ֮¡
һ֣ʱֻŷŵӱ磬ӽ˴ֱ˴ڡ
ԭõɽׯׯʱѾ޵緢ģǱϢήңƵĿһƬ£ҪǴʱˣͿʼʼˡ
ƣҶɶʱĿ¶⡣
Ҷôˣ½ҶɵɫƺǺŲٵĶԹһ㡣
֪ϴͼҶͰɯɯ죬ǱҶζӣ˵ɽׯ˲ٵʱ䣬Ȼκˡһֵ
֮ǧСƴһƺǸߡ
ضŭҶûгԿһ΢΢һЦ
˵ǵõиСĶϷ˰ɯɯ㻹ó֣ҹڰ·ж˿飬СҲֱˡƵһһۣĿȴעƵϣ޲ƴж˿һ㡣
ǰˣ˼ѣˣˡһΣɯɯҲûпɲ¡
ǰҪעݡҶ˿һۡ
ĿҶɣʱʵ½ſƺҶɣƺʲôƣ׷ӰɲҶأ΢΢һЦ漴ǽ⿪ϵĽơ
磬ּˡ½磬ȻһЦ
ܿܣ˾ˣɷһ飿Ŀһ̧ڴʱϢ㲻ѹƵ̧ͷҲǿ̧ͷһһҡһݷȡ
˵ɣ½ʵ絹Ҳһˡ
һΣĿ½ΣߵĿ⣬Ѿֱӣ˿̼ŷ֣һе꣬Ĺ˼ɣڵĲֱӣŶ̶̵ʮꡣ
ãҸһ½εͷµʱһָӡȻƾսüڣ漴Ŀһͣʱ˴ȫޣѾһʬ
Ƽ״ʱŵĻûȥ磬ǲȻϴ½͵Ŀͷ½ţ½֪ˣҰɣԺҸԸЧ½ţǣ½ž͵һƨ˰ɡ
Ҳһúðɡ½漴ƣĿ΢΢һ̾ٴνƽƣû뵽磬Ķȴã˾ͽ㴦ˣ
лţһãܣƴϲǰһ־ͽУСӣúõкġ
콣ŵ鴦ôˣ½ʵ
ǰ콣ɽڣ½оͮס콣һʣµĳϣ½ʩչе֪콣ʣµĻǧһӣѾ콣Űɵ˹򣬶½ֺ±ԵΪ콣һ˿Ļᡣ
ţѾĸɸɾ춾⼸ʱ䣬ú֣Ѿɢط콣Ųֱ֮ɨ
½εͷնݲ紵飬½βòֻǶԼߵ˸
磬־һֵĲ֮䣬ѡһ˸ԺķţΣ½漴ĿͶľ־˵ϣ˵ı֣½Ѿ֪һֱҲڹע˵ı֡
½һͶľ־˴Χ˲Ҳ֪Ͷľ־ˣ˭ӺһЩĳȣľ־½һֱȡᣬ޷ϡ
ৡ
ԣڶĿͶľ־˵ϣǰּѾǲ²⵽ЩǷŵһţͻͶľ־ˣֻ˵û뵽ô졣
Ͷľ־Ҳһ㶣ȻжѾԤУ˿ҲΪ⡣
ţҵȻ٣ǻ֧ŷšľ־
ʦŵţʦǻܹʤΣҺʹʦֻ
½ˣ΢΢һЦ˵ǹǾ㹻ˡ
£½ŷǿߣλʹϣǾͶľ־ˣ˭ʺϷš
⡭
ΪѣͶľ־˿Уʵǣ֮ѡο˸׽ߣʱ˵Ҳ֪ôˡ
ӣǺͻʹҾҲҪҺúõźãҪʱ䣬οҲһЩ£Ӧȴźã½СĿɫԥǰʵ
Ҳá½εͷ룬Ҳ֪ЩոҲ̽˷Ӧ󣬾Ҫڣ֮ڣЩ飬½βòల׵
ţڣţǬƵȶϢϣܹһڹ򣬶½Ϸ⡣Ҷɵ
֪ͨɽŰɣ֮󣬵һˡ½Ŀ΢ȻһЦ˵ĲѾɨԼûзЩ̣ɽҲֱԼɽš
½кףʵԼû㹻ʵǺ͸ɽŵĹϵٺãôˣ磬ʵΪ㲻ĵ
ǿ¶Ц⣬ʱķţѾ½ΪһҪԷհǰ˸޷ġ
ǡҶҶӦ
Ҳɢȥɡ½εӦ˫ͭZҪȥء
磬һ顣Ҫɢȥ½оͮʱ
оͮк£½Ŀ¶ɻƽЩ飬½оͮǲģƫƫʹЩһ㣬һ˴
ܣҺоͮ˵˵Ļ£ǲҲðˣĿ¶Ц
¡½Ŀһ漴һЦԼƺ˫ZȣһֱҲŻԼûгɻ顣


2313 
ţ½֮ϣӦ£ҲǸúλ˳ɻˣɲܹλ˾õȡ΢΢һЦȻûе𼶲ΣͷפյһֱǱڶʮңһͷīĺڷɢԺ󣬰ɫװ֮ɫ˿߲ƣϴƯӣݣСɫƤ˿԰ֺȺһĶоԽĶˡ
⡭
ԣ˫­Zƺ⣬СŮʱĿ¶ʻ⣬糺죬ɬĵͷĿȴ͵͵½Ρ
ҲãǴ¾ͽɡ½΢΢һЦЩΪҲ죬Ѿˣֻǲһܹͻ𼶣Ƿùڶĵرͻ𼶣Բκε⡣
ǣһֵġӦһۿȥĸһ㣬֮УһųڵҰԣҪѱŮˣһܹġ
һЩͺãҲҪ̫֡½Ŀһ̧ԺȴٴγӰһɫٻӰ诣һɫٻӰջɣ¡
ϲţϲλˡ
֮ڣзźĵӺǿ߹ϡ
˫­Zƺ⣬СŮ˺Σɬĵͷȴۡ
ϣϣ߶½Сףһ֣Ƶ¥ľ־磬ѩʨʹʹȡ½漴ʮǿߵ֣ֵλɣ¡
ǣ
ûֵĺĵӺͳϻʧȥһǿҲȻ֪ǿߣõ޴ĺôˣŵԸÿһδս֮󣬾Ƿֱ֮գһΣ¸Ҫرˡ
ȻСʧȴǲûκεĲ֪Լʵõر⣬õԴѾ㹻ԼòˣرֻܹԵǿߣΪž޴׵ĵӲܹӵС
ҲУ˿̼жʱмѿ˿̼ܹڴģǷŵľǿߺ׽ˣҲУ֤ʲô֤Ҳ˺Ȧ֮ڡ
ţ촦ˡ˵Ⱦȥ֮󣬽漴ǹ˵ϡ
㻹ǵá½ŽߣһЦϴλɱʣǵȷЩ£Ҳ˽Լ˼ҲǼΪˣܹɢ֮Уܹɾ͵ʱյĵزԲżȻ
ȻǵãΥлſˡھŴߵͷ
˼꣬⣬㶫ְֶ֮Ը⣿½Ŀӽߵ
¶лʴȡһ㶣ʱѣ˼꣬˵һγһıչʱ಻֮Ҳ⣬ܹȦǱʲôҪǿԭΪ⴦Ҳһġ
ǺðɣָԼ˼ȥڶֶĶ֮λѾ֮󣬾ʹɣȸæˡ½λһһֱָӵ˽ߵǰ
лţ
оϲʹǿĳΪźǿ֮һˣ漴Դɻ漴ӹ˴ָ˴ָϿûκεĽƣʱ̽Ȼɫ䣬ǲⴢָ֮ڣһ֮һϹ켶
лţлŴ߼ĶʱͣͷĿмޱȣû뵽ܹõ˱ﰡЩ죬˵ŵϿŲϹŵߴкϹڣ˿ȴû뵽ԼҲܹõǰѡûдҲԼĵѡ
ߣϲˣ
һǿ߼ģҲ֪һǽߵõ˾޴ĺôʱҲǽ˷ڣദҲͶˡ
Ǵҵģȥɡ½һӣһֱָ˵С
ָڣǵ֮ϹҲŴ֮ڶļͨرЩϣ뿪֮ʱҲ½ΣʱЩǱ½Ѿãһһˡ
ؾ֮ڣ½λõѩʨһȱĵ֮ѩʨģʱҲѩʨֻҪȱУѩʨʵȻǻǡ
̫ڤװѳֵǱ֮ڣ½ٴεõ˲޵ĵ֮о飬ԶԶŻƽȱĴУ绨ȱ֮У⣬ľһȱĵ֮Ҳһߡ
ʵǿģȴ춾½θµģֱӱһĵ֮ĵߴС
вٵ޵֮ǿΪͬģ½δʱҲ˺ü
ŵǿߣضϣߵˣǵõϹŵߴкϹٱ幰ٱ䣬ԭõ꽣һΣҲٴεõһߵ֮ԵõһϹŵߴеĻᡣ
½Сף磬ľ־ˣ½Ȼ˶ǾѡģǵߴмϹ
ˣǵõ˾ԵرϹͨԲգһֺͻƵ֮⡣
˿̽еõĴָ޲ǻĿⶶȼ޷
˫­ZŮĿ΢Ƕ֪һЩⴢָ֮кűǿˣ˿̼ٵõرԺʵҲܹ濹⣬ο½ң½Ժעܹ͸ƽƽԽ塣
Ϊ½Ѫǿʱ壬ѪѾԽԽ޷ٺ½ȣǲöã½ҾܹԽ壬ʱΪ֮ס
˿̵ķź½ֳһУΪ½Σ˫­Zʣ϶ǰӣȴҲû뵽ʱգﵽĿĸ߶ȡ
лš
зǿ߼񣬵õЩʲôȻǺ
аΪ£˽֮Ϊһ£ھͽΪϣ˽֮۷ߣպ֮һҪǺˡ½ζ˵
ţΪΣõ˱ȴǲܹˣߵˣȴǶʱر޷Ͷãֱĥǡ
֮£ضϺͺȣĿ΢һЩ顣
ԺǾˡ
½ûйĽ֮ͣ󣬵ٻ½ڲòҲҪΪűԪ
漴½λ䣬ǽΪ£И򳣬ѩʨֻǴﵽ˽׺ڻûе۷ޣһ֮ڱչ


2314 ϲ
ߣҲȥɣһʱ䣬ʮ꣬ǸǻҪԼˡ½ԽߵܹõٵĺôҪԼˡ
ʮꡭĿŴʱ½ǰǰĿռ䲨ƶɻبųϢ𺳡
ȥɣȥŻ֪ôЦ
ɻУҲڣӰʧҲٴλص½εС
Ȼ½Ҳûʥ̣ʥ̵ǿߣҲһݣʥ̺ͷţ½βûзֵ̫
ڣ֮⣬ĶǾΪߣһ֣Ƶ񣬻ҶɣҶá
ҶҶлոԼҲûȥȻõ˺ôڷſҲ٣رǰõ飬ҪŵĻȻ޷õĺôͱ
½Ŀһۣ漴˾֮У½ֱǽӳ߰˼۷ܽˣһֵ츳½ڶΪƵ츳Ҳ̫ã½Ҳ֮ߵʵǿҲԿ
Ƭ̺ڱǿʼҪɺͼΪ˴ϢһʱеӸ˲ѣ˵ʱеӶܹõٵĺô
ʱķźɽͥԺڣϣ½оͮˣҲڸУ˫­ZŮȴһ糺죬ȴԽԵǽΡ
ڣָҲѾˣ½Ƶڣ˱𵱳ģٴˣڱϣѾǻָĺǰ࣬Ȼ͸һֻ֮½ȴ޷ģԺΪϣǻӰ졣
һ䣬ҪɻϢĻϲԼڵһ졣
½δʱȴǲںɽͥԺǵõһСͥԺڣһ֣ƵҶɣҶʦʥۣۣԼǸ½Ŵ鷱֮¡
½οû뵽Ҳ֮²٣˻Ҷɵ˵֪֮ⷱ£ǰҪĶ࣬ʱ½ͷ
Ƹ棬½ͷʹˣ̫ˣƺҲãҪ̫ˣʵ̫࣬½Ϊʹ
ȻƸλҲֵõģҲ޷½ЩСʹȴҲû취ʡöƸһͬʣƸһŵƷҩڶر
ʥۺͺ۶ʹƸһɾǺüŵƷҩ
ʱ䣬Ҳ˰֮󣬸׼Ҳü
ϸ⣬½ͷʹֱӾȫȨ˻죬ûƵһ֣Ҷ˰æԼֱӵԶԶˣ⣬½ҲԸ˰ãȫ̽䡣
ҹڣһºᣬСɫ⻬ļɢųȻҰʮ㣬ΰ͹ȳƣ縡͹Σһ̫ʣһ̫ݣÿһÿһ綼ǳջ󣬾ָ
Щ꣬ܿˡ½µŮӣĿǸ⡣
˿ߣһбáᶯ˿ȥޡ
½ǲ˲û˵ʲôֻǵͷ˫ӡ˻Ů˫ϣһǣ۲תͨ죬ɷԸ֮
½ҲҲסǹҰްĿʼ̡
գŴľʼɨãҲںɽٲǰٴһͥԺ½ҲûзԣҪȻǵʱ򲻺ס
ͬһʱ䣬ҪϢҲֶߣѾ½
ʦˡźɽͥԺ½ιʥ񣬲ԼΪʵΣʦʦ
ΣΪʦһ顣
ʥںͰٱ幰ٱо󷨣½ζŷ֣һʱ䣬о֮ڣԽദԽԷҪΪٱ幰ٱƺ½ʦܣҲһڣ˾Ҫֱӽֵˡ
ʥ󷨣ܣпޣɻݺ½ģҪǵеľ󷨣޻пϣͻƵ߲ΣҲʧܣǻСʱоú򣬵ͻƣҲһɹ
ٱ幰ٱҲһ㣬񶴵ĴԶĵ̣ϻٵСֶϣԲǳ⼫ʥθڣٱ幰ٱʥ۶󷨵ϵĶؼ⣬ҲĿࡣ
һǿûûˣ˷ܲѣǴʱ½ζҲڵͷо߼Сǣûж½Ρ
ʦ˵½οҲΣȴǸˣʦ幰ٱǶܹ󷨵ٴҲһ£ԼЩɾ޷̫ڷˡ
뽫ʥ̺ͷźϲ㿴ôʥŻͷ½Ρ
ʦʥѪολʦѪЩðɡ½гԾʥ̺ͷźϲ½ǰҲûȴǲ뽫ʦѪռΪС
ˣʥ̺ͷźϲŵʱʵǿʥҲһҺλʦ壬ʵ⽫źʥ̺ϲˣھ͵һ仰ɽ۷ţʱһ˰ɡʥ۵
ǺðɣӵʱٿŰ졣½εͷֿѾʦͰ۵λʦҲѾǹˣ½δʱҲûзԣԷźʥ̣Ǻ¡
ɻ飬ʱȥףҲ֪ͨʦʦǰڱϾʥ̵ĽȥףҲȻҪʥ̵ڲУû¾ȥɣӰоˡ£ʥֱӻ
Ӹˡ½οЦҲֻȥʥҲҪȥף½ҲѾ˵Ҫȥʱˡ
һɽƣɽϣ˫ժµһľѾʼѿٴγһƬҶͷӯӯ
½վɽ⣬ǰգʱѾʮ꣬ȱ仯ʱ룬Ҳид뵽ϣ;
Σ
һٻӰʱ޲˫ǣǱ˫­Zƺ⣬Сỹˡ
ôˡ½γһתĿ¶΢Цϣλޣ򸴺ԼνǼΪˡ
ɻڼҲҪȥһ˲źãԺ˵˵˫ӯӯǰ΢Ц½ߣͶԵĸ߹š
ҲǸóˡ½һЦЩ˫ȶûлȥ˼죬ʱɻϢˣҲǸûȥźãԼҲȥףʾڲС
Σֺ诣ô죬ҪȻǻڿƳһЩϾֵĸס­Z½ε


2315 β
½Ŀ¶Ц΢ڲøˣкңҲһǶʱܹģԺ취
Σǰأ˫üĿӯӯҾͿóбֻڣҲѾͻƵ˵߲Σյ˵Ѿ޷飬Ҳó
ǲô½΢΢һЦԺٴһȹѩٻӰ
ѵϣǽ⡣ƺ½һۣСĿ⣬Ҳ̫ãǶǴŮˣ֪ԼôЩ飬һֻ۱һֻۣ̫̫ܵҲ£ֻҪһֱھͺá
½Ǽ⣬һ˿Ц⣬漴á
˵С὿һͦǰȻ½Ŀʱɨ˹ȥֱĿš
޳ɫСһ½ΣȴԽͦ
ΣǿԣҲȥһ˾βһɣȥܹﵽһЩʱ˳·ȥ˫½ε
½˼Ƭ̣ĿŮʱһȥɣ⼸죬ȥǼס
ߣҾͼްҲ̫ûˡƺСһ˦ͷȥƳһ½Ρ
ô½ллһЦʱǶֱ§˻У˫ӡϣħѾǺݺݵľͰǰͦɻԲ
ɫƺ⽿С
޵Ļҿɲ½ааЦţħζɲŮߡ
Сᡭ˫㣬ǻæƺţȴ˫סҲ޷ӳħơ
ɫ֡Сʱݣ漴飬˫­ZҲûš
ٺ٣һá½βһЦ漴ɽϣһٻӰ½ħ֮¶ӡ
գ½ȵףл½Ϊ׵Ĳ½ҳϺӵܣҲŵ˻½ңԼضΪ׵ķǿߺһЩϻŷš
ʣµ˲࣬Ҳڷ֮ڣڷŵİ£ʣµӵܣǵõõİš
½ЯףȻᷴԣ壬ĽޱȣȻܽӴ֮½ϣֻҪŲҾעܹˡ
֮½εڶվȥţ˶Ȼ½ֻ˽ڣ⣬
о½εϢ½ڻǰϱ˫Ͷ­ZŮǵۼǿҲһͬڣڣۺǿԵɽӭӡ
ڻ£һҲֵֻĳһ½εƸҲûκλ˵
뿪ţ½ֲòֱڣڣˮɵҲӭ½εڣ漴Ҳȥ԰ݷʦǰϣһѵıرʦǰЦĺϲ£죬ڳϵ֪޲ôǰĶֱһЩ½θģǿɶһر
һ϶ǰϣĽʺ޵ģԼΪʲôûкǰƴ֪ĻƴҲҪ£ںҲˡ
ڻ£ҲȻû飬ˮɵˣһƸҲڵĳĿˡ
ȥ½һվǶ¼壬½δʱ˿̵ʵл忪ߵݣ¼Сһ½ε¼壬͵Ĵֱ֮𣬶»ǰӭӡ
Ƿţʥ̣½һЩûн֮ڵˣǳᣬúõĴһ½ӵܺͳϣҲǵ֪½ҺĲ࣬ȻǾ޴ģʱڣ׷ϡ
˶¼ڣ½αҲ常壬ѯ֮²֪ѾչأǶʱ޷
ڣҲַǷ½κͶ­Zб˫Ļ£һҲˮɵ飬½߶˻ڣ¼ͱ嶼û
°ͱԶ֪½һοһɻ飬ԣܹԼŮܵί
½Ҳ˼Ͷ¼嶼ǲͬԼŮΪС½ҲаţһŲִС˴ˣƽƽŮѾദʱĳҲûзʲô½ͷʹ顣
һŲִС˴ˣ¼ͱҲû̫οҲֻܹˣȻֻĬˡ
һʱˣѾʱ䣬½ЩЦԽ࣬ɾԽ˰ǰһһƣ룬ʵǱͬģҪǶϼĸɲǺӦġ
峿΢΢΢׵£Ⱥɽ¶ɫɽͷȺɽ֣ӵڣԶԶȥĿ
½ΰݷþβһ塣Ŀǰգ½Ŀ΢촫ӱ뿪½½ңʥ̣˽ȻطţԼǵ֣Щ飬ҲԼһ˲С
û֮ţôпˣŻ֮ʣǰһɽм䴫һĲһ޴Ŀռ䲨ϣʱ½С
ռ䲨ƵһӰѾǳ½ǰӰͦΣɫ磬Ӱ𪣬׷ͯգǾβһ档
ʦ½αȭһ
常أʵ̽£½һ˶Ϊ⡣
½ν常ص˶¼˵һ飬ƺǲû⣬Ϲָ֮¼ȻǻǧټƵȥģοϹĹϵϹڶ¼ڣĹϵԽι̡
£ĿһӦúæɣɨɽţ㹻æһˣ컹ѵΪٻ飿
Ұġ½ĿҲ˵߽ˡ
Ұ顭һ£漴Ŀ½εϣ΢΢֪̾ôһ죬ҲãҲͻƵ߲ˣɣڹ㳡λµ峤
£˿ռڣ½Ŀһ̧漴ϡ
βһռ֮ڣΰɽ࣬ռƣȺɽ֮С
䲻ɽ֮ϣһЩﴣƬ̺һΪӴɽϣɽ嶥ϣһƬǱ˺жɽһ㣬γɵһ޴㳡
½浽㳡Զյʱ㳡ȴַǷܴʱۼ˲ٵľβͽײεģǱģ߽ײεĲܹΡ
оβһ֮˼Ҳǧģѣɲ࣬˵ϡٵģΪϣȴǸ߽Ϊ߲١
½ԶԶȥǾβһ˽Ϊ߾ȻʮȱһܹȽϵģҲǾβһǿ֮
ͣԶգû뿿һ˿½ҲͣߣĿǰ㳡һѾԶԶһ˪ŮӣĮǣջɡ


2316 벻
ȻԶչ㳡ϣһȹѩٻӰһ̧עӶ欵˼µӰ˫һ֮û˵ǻȻɵġ
漴㳡ϣβһǿߣһ״̬еĿʣŮ欣ǷԸתעӶȥ
½Ρһβһǿ߽ɫ䣬һӰоβһ˶ǣһӣǿܡ
ôˣ
ǰյһӣ΢ģޣ䣬ȴǰľضҪΪ֮ݣϣ˿̼ȴ¶Щ΢Ц
˵ҪҵŮˡ½ǴŵЦ⻡ȣǰĮϣŮӡ
ʲô
ԣβһǿߺ;β˽Ŀ½κͰϡ
ӣҵԤûȺһѮϸ΢΢һ̾ȴȻܹĳϸʱҲǾ֮˫ĿĿ峺žһ͸䣬ǾβһĴϡ
壬ࡣĿ½Σ鵭Ȼ䣬Įϡ
Ρ½εȻ
ĵԽԽˡĿ½ΣĿĮϣ޶ĲǸ߸ϵɣ£漴ȴһЦɽѩţǡ
峤ôˡ
Ű飬оβһ֮˽Ǿ㵣峤ƺǲûģ
߰ɡ½ĿֱӣһŮӣѾӡģ;Լɴ
Ŀ½Σһ˫γˮĳγӣ˿һۣҲǻ˲԰εݽȥ
˵ҪҵˣҪȻҲУҪȻ붼Ҫ롣£ٻӰԾǰգȹѩĮϣɽŮ˲¡
ȳ֡
½һӰʱǰգƽܿȴѾ̣һɽѹ֮£βһ֮ˣԪǱ޶Ӱ졣
ҪΪھһܹʤҡĿһֻǰһİâŤռһֱ½ζȥ˲Ƴ½εǰ
ͣ
漴ּٱ仯գʱ䣬֮ϣһӡ͸ռ䣬һӰɲǼͼٵ½εǰ
½εȻһЦȴǲܲãȫû赲˼
ܿ齿һĿ䣬ӡһת½βա
飡
նʱ쳹޴֮ӡ½ռֱ飬ŷҫ۵⣬֮ɢһƬռ䲨ƴ飬̻һ㻯ȥ
ˡ
½λ֮ʱӰѾǳ˰ߡ
΢䣬ҪٰƣȴѾ§סڻУ΢΢ĿһϤĳĿУӣƺʱ޿̶ڴһааЦ⡣
ˣĿһˡ
ܹߣˣΣ㻤꣬ӽһһ½νŮӽ§ţĿһ˫ݵӣ㳡
նһһӰӵڰգǰۣ㳡ڶĿ⣬ЩʧӶȥ
оβһǿ֪ԭĮϵ峤һ޷ģԭͱ½ڻ
עһϤӣĿⷺ𲨶תþ֮벻ұ
㣬˫Z½η򸴺󡣡½һЦ漴ת棬һ񣬵Сӿʦȫ
ȫ漴
˰ѵһܹôһЦӰ漴ʧԭء
лʦлȫ
УĿӣ¶Ц⡣
ϲ峤ϲ峤
㳡֮ϣβһڣһ漴
һ峤λѡͺá
֮ʱ֮УѾʧ
֮󣬶֮ϣʮӰĺ֮ϣ½Σ飬½У½ϣ½оͮʥۣ½½ʮϺһٮٮߡ
¡¡
½һӣǰȻ¡쳹һղκˡ
˾Ŀ֮Уǰ漴һ޴ĿռһɰϢΪ֮Ĳ
ֻƬʱ䣬ռ𽥻ָǿռ䶴֮ڣȻһƬգվ͸ޱߵĺ֮ϣңңԶɽ½ظ֣ƣɾ
Ժؾ͵½ܵذɣȰһЩ½ӵܽ½̤գ嶼Žƣһ½ҲֵҲܹҵ֮ؾ֮ڣŲٵܵغվʺ½á
õط
½ҲѾȥ˶»ͱ壬ʱҲȻܹؾ»ͱ֮أǿֻǿġ
ʱ½֮ϣţ»֮½ҪϢٴӰ޴һСѾԵõϢʼ㿪ʼûᣬһҪǰţܹҺͷųһЩϵԺɾˡ
ڣľַǷѾȾϲ
ɷңѾˡɽĹǰ½ڲŶĹ½ӰȻ˵䣬䣬ŸײĹϵĵҳ
ˡ½½ƣĿ΢ƣĸô
Ȼ½̧ͷ벻ĸ׵˭ô
ҲҺͿͿ¡½½Ƶļ¶ЩЦԼ벻ˡ
ֻܹ˵ǵ̫ˡ½ЦճһааߣаƺǱ½ʤô죬룬УǺģֻһʱ޷ܣֵĸײ
㳤ˡ½½Ƶļ򣬵ѾѰǵ䣬Ҳõ۵ɽڰæѰңһϢҾͻ취ȥһˡ
ڣʱմҰĿռ䲨ƲͣĻصʮ죬Ѿ£ʱ֮ڣر£ʱž޴Ĳ𣬲ٷǿ߽ͻơ
ߵڣʱɾȵĿ࣬漴ڻߵ˵вŵ֪ڵʱôرѹŵΪôֲ
ʱˣЩҪæλԳˡ½εƾ쳹ڣ漴зŵǿߣɼż
ಣ
һӰӿռ䲨ڶһɹۻϢ漴ǳ˷Ŵ֮ڣÿ˵ϣǴžԵЦ⣬һõĺô


2317 
ݼšӡˡʦ
޲ʵǿ
½ĿɨˣߣǧֹϹ¹ɽˣ˽ͻƣһںõУرܹõ޴ĺô
ˡ½Ŀ½С׵ϣȻµʱ䣬Ѿǵˣ򳣬ȣҲǽ٣ǵ˰˽׺۷塣
Ҳˣ
ĿŶľ־ˣ½¶ЩЦ⻡ȣ˶õϹŵߴкϹʱ˵ʵǾΪҲֻԶͻ𼶣Ѿκ⡣
½ξϲѩʨͺ˴ʱϵϢǿԵİ˽׺۷ΣһлᣬҪͻƵ۲ΣҲǲܡ
Ŀŷʵ½Ҳ⣬֮󣬷е߶ȥڣʱŵʵҲǰ½
ضϣ½Ƶ˵ʱͻƵ߲ȻѣҲǰ첻ر½ƣֻʱѣضҲϣ
ףôڣ½Ŀһ̽У⣬ǿ߶
ǰݷ÷š
ǰݷ÷š
һƴźǿȶ
ȥӭһźڵǿ߰ɡ½Ŀ΢΢΢һЦһӣӰ漴뿪˴
Ƶǰݷ÷š
ɷǰݷ÷š
ڣͥԺ֮УƵĽʮǿߣһµͥԺڣ˿̼ȴֻٻӰСڣһ߽ơ
ˮŮУŵɫװī˿򵥵纸٣͸Ųˮһɴ£һͷ˿ɢɢ˫ϣȴԵš
Ůߣ˿̼仹Ľ̨ѩޱߣԼһɴ޹Ⱥڡ
ôҲû뵽½ƵĸףȻ½Σѹ취½͵šȹڷīƤѩףĿĽϣĿ΢̾ȴҲԵ˫ˮǿһζƵҪֻʺŮ
ҲΪԵʣƵŮӣһǿջ󣬸½Ҳ֮ͣʯȹ£ֻϧƵȴŵ棬õƵӵϲܣ״ӣرǵǸûκλᡣ
ԵĽУΪάƵ󣬼Ľλʦ۰ܹлɽľ棬֪µģƵڵҲûм֪
ʦ
ĽĿλʦĿ֪½½֮ڴ½Ҳٲܣ½Ƹ֮£Ҳ޷סʦ֪µˡ
֮У˿ֻ̨̼ѩޱĿⰵĨһ˿ãȻǰЩ֪֮ʱǵ飬޷ôҲû뵽½Ĺ⣬ʦȻ
УһӵӰӵƽҵʼڣӰԽԽ֪ԼΪƵע޷ǰô룬Ҳû뵽ʦȻǻ
΢̨̾ѩޱȻĿ飬Ŀ֮¶һ˵ķϣƺ˿޶ףƵŮӣÿһǲΪƵеٮٮߣʦ֮¡
ѵ½治֪½ĹôĽɴһ˫Ŀƺܹâܹ͸˵һ㣬ȴԴϡ
֪ڵʩչĻþ֮ڣȴǲ֪ΪΣҲӰ졣ڣĽûҪԭܣѾһҲ˵˭뵽ȻԴɣ̤壬½ƵܣҲ޷
Ҳֲ㡣ɴ£ѵĿƺ΢̾һ¡
˫ݣϵߣڶѪʮ갡ѾǾ츳ͻǵܹƵƵ͸ôˡĿЩ̾
ԣҲĿ˶ѣˮĿ΢ȴǲû˵޷֪롣
Σ漴Ľô죿
¾͵Ϊֹɡ
߻䣬£⿪߽ƣӰѾ뿪˴
ĽĿ΢̧ҧʺ콿ǱһҪĻ˫ʱ˻ѾõĽپ֪˸˭ҲҪ顭
峿ڣ۵˸ɽǿ߻ۣ֮ڣʱܹģҲǸɽŵǿߣЦ죬ǿ̨ѩޱҹδ룬Լ潨裬ҫڣңӥӽС
Ȼһ֮Ҳڴʱ֮ڣ˿̼仹ǰУǰϡ
óǰŵȸɽŶʱЦһۣĿжǰĿҲȻҡ
ɽڣҲŵۼǿڣˮɣۣƵ޹Ⱥѡ
֮ڣʱڴڶģʥۣۣ½о֮ͮ⣬żضϣٱ幰ٱ䣬飬򳣬ߣȼʮǿߡ
ô˵ڵʵ˵Ժɨ۵ˣҲ˵첻οʱʥ̵ǿҲŰۣȸߣʥѦʥϰȻǿڡ
ɽǿ߻ۣһڣ޲ǶԷŵ࣬ɽǿԵܹоŵǿڶ̶̵ʱ֮ڣһʵѾ˲٣ǰ˽׺۷;𼶲εǿߣһץһѣڵԸ콣ŵʱ򣬷ŻԶû˿ֲʵ
ֻһֿܣ̶̵ʱڣŵ˶õ˾޴ĺôܹʱڽ˿ֲǿ߽ʵǣҲǶõ˾޴ĺôǾԲܵġ
֮ڣ½δ˿̶ףһɻ֮µ¶޶ĲĪŴʯѹѹƣ޷
ڳûκ˻Ϊ½λûʸ׵λãʱҲֻ½һʸ̤㣬һ̶꣬ʱ䣬Ѿ̤㵽Եĸ߶ȡ
ƵʥڣĽ̨ѩޱҹδŮǴ𵶶ӣ֮ڣɫ΢룬вͬ
½ĿһɨˣһθɽŻ۷ţȻ߶ԶҲǴŸɽŶԴµˡ
л˵λΪ˵ɽµĵ̣Ҳлֱ˵Ҫ
½λᣬǿ߶УҲһ޶˰԰
ڳɽǿɫ΢䣬ǰ꣬Ҳǵ˿̼䣬ѾȻ½


2318 
Σҵ˷ţȻΪȻסѪۣһνˣҪͣһо뷨ɣҲġЦĿһת漴һ񣬱ϾɽŶŵߣҲʧȥ
Ϻꡣ
Ц컰£ĿЦϣЦ⻰˵ƯҲʵ飬⻰е˼˭ĳˣڵҲǳ˴ģȻֻסѪۣҲǹؼûڣȻҪ鷳Ķࡣ
Цʱ˵⻰˼Ҳ޷ҪʱֵõĺôҪһЩˣҲֻڶЩ
ҪȻǴҶ˵˵ɣһ˵ˣЩ̫á½Ŀ⻺ɨ˵ķӦ
磬һ֮ǧǿߣʮߣˣʱҪ˵ʲôӦûʲôõİɡ½оͮĿ⵭ȻһɨĿ֮Ǵžζ˭ҪǲԿУ˶ǸԸģʱһи˵㣬ⱾӦ
Ŀ½оͮĿ΢䣬½оͮ˿̼ûκ˸СⶾħŮɲǺöԸģȻһ۵ΪʵĻ˿֪һĶصҲ޷κ
οҲ½оͮƾһصԱҲֱܹӿԣ½оͮͲҲǲǵǿ֮
оͮ˵û½Ȼûģˣ½ӹΰ½һҲǹƽƵû⣬һ½İš̨ѩޱĿӶѣĨ˵
ɷҲ
Ҳû

Ƶı̬ɽҲǸ͵ͷ˭½һ֮ˣڻʲô˵
½ĿƵ̨ѩޱĨ漴ĽϣÿμĽ½жд
ҾͲˡ
½漴ˣҲûпһʵΪԼģ޷ΪԼʵ塣
Ҫ˵ӣ½֪Լǵһӣȳ¸ֵһᣬԼҲҪ̫ӣǿΪⱾǧŲĵ
ɽӦöԼĵ̣Ҳ̫鷳ڸɽյĵ̣Ǿ;ɽ֮ºˣҲôˣҶɡ
½λ£Ҳû̫أɽռݵĵ̣½󣬸ɽŶһʱռԼҪĵ̣ʥȣңӥ¥ҲջںȻջ֮¸һЩ
Ȼջ½пȻԼţʥڶҲһڹϣԭɽׯƿ˷С
½ϣڿƿԭľ־ɨɽţľ־ַǿϴĵڡ
½λ£ʱһɽŵĿ˸ЦɫǶʱߣкһηɳ˶ľ־磬˵õԭɽׯĵ̣½ϣ͵õɽź͵ɽŵĵ̡
⣬ŵڣڵĵ̣ҲȻͱŵ˰нӹˣʣµ콣ţѪۻڣ콣ŵĵ̿Ҳû˸ȥѪۿɲǵġ
Ѫ۱Ľ֮󣬷Ҳһʱͽӹ콣е̣ںǶǿߴʱӹ콣ţȴѹû뵽Ҳ֪˭ŵģȻһֱ콣һֱӽӹ콣š
ں콣ٶҲˣȴֻǸ˼Ƕѡ
½ţЦԭ룬ʱԼھܹһҶ½ܹռݴ룬˳ֻܹڹͶϷһ
Ц뵽ڷȴֱ½Ͽĸԭɽŵĵ̣ջҪĶࡣ
С湻ݵġ
Цһ㶣漴¶һ˿οЦŮθںͱʱҲֱ˵ˣеĶǾԲ³ģԭҲΪܹ̯һЩݣʦǰڣܹռˣ˭֪СֱӶãһ˵㡣
ӣƺ뿴᲻˷ԣϾռݵĵ̣Ѿǵ˿ֲز½½ϣڿɶǵ
Щ̣ȻĽʣҲ֪½εʵãǸΪĵģҪԺչ½ǻ壬ʥ̣ʥǿֲģпܵٻ֮Էڰʵɽŵʱ򱻷̲Ҳǲܡ
ΪɽŵԺ˲òΪԺǣҲû˸ҳͷ񣬶뿴û˻վ
λǰŵģҸĻɣģǿ
½оͮĿ˵ɫ½Ŀ⵭ȻһɨžζҲΣһһͣ˶ԾѾ˾
ҺɷûκɷһǰģǷɷۣһθɽŶȡôɷƺҲ֪֮ûκζֻԼһĶֵء
ɷǰͬˣѵô½΢΢һЦվ˴룬һֵϢӶıӿȥ
˲䣬޲Ǹܵһɾ޴ѹһĿǱ仯˭Ҳû뵽½һλǿӲ
ɷǰ֪ɷϴοûлκκôҪȻҴӷڣɷ̼ǿɺá½ûĿ⣬߹ֱ˷ɷ۵ǰ
½ˣҪҺɷȱ½ʦйأҺɷ̴ʱѾ½ʹǣɷҵɷ΢ףŰ£Ǿĵİ޳һ㣬ŵɷʱ½εǰʱܳĸоҲ漴æ鹧
ɷû뵽ɷ̵ȱȻǺ½йأűסڵĺɷ̣Ϊ½ںɷ̺䣬ڣ֪½βƭǽȱˡ
ôҵǾȥˡ
һһɱȻдڶĿע£½λֱװ̽һɫâӡʱӿ֣һɳɱĺ嫻͵ǵصıӿ
ͬһʱ䣬½нâӡѾɫӿǹɱ֮˵ľ޲Ǹоһĵӿ궼ڲ
أ
ͬһʱ䣬ɷۻûзӦһӡѾ£ӡ֮£ռ飬¶ļµĹâ


2319 
ۿɼ£ɷ۵ֱӻƬͻӤҲûлӳǻûзӦѾҷ
½δʱʵ䲻˲֣ʱ䣬ռ䣬λ֮ȸѹ֮£ɷ۾õ׼Ҳᱻ˲ɱο䲻¶֡
һĻΧڸɽ˶ʱĿһҲЩز
ɷ̺ʦЩ飬һҲɣֻϧɷûǸ֡½һֶɱɷۣȻһƵģûжС
档
ɷһЩˣҲعһĿ⾪
ȥɡ
½оͮĿ⵭ȻһƳһӶһɫ绡һ㶴ռ䣬漴Ӻɷʣ֮üھǼ䣬ɷ˾ʬ塣
Ѿŷǿ߼״Ըŵӣһ߾ʬ˳ȥһжǼ̵ʱɡ

ڳǿߣǵһ½˿ɲǺ˵ģ˿̼䣬Ҳ֪ɷ̿ɲĺ½йأӣǺɷϴˣһֱڱ½ǣűߡ
½һ֮ˣǴûгҲõ˲ٵĺôٻ֮һǰһɽҲܹȥҵĿҲѾﵽɷûκ
潨ȵ½εߣƺҲ˱仯
Ҳû
Ҳû

һɽٴεͷ½ľѾݲǷԡ
Ǿô˰ɣλʱ䣬ڷŶСסһʱ䣬ҲҾ֮ꡣ½΢΢һЦһҪȥһ˺ɷ̣λԵȣһͻ
½λ£ӰƾѾʧ˴ڣһصڴûʹ׼պɷе̣ߣɱ⡣
ڣڶǿ̧ͷĿӴ֮⣬½ǾҪȥɷڶԸǿɷˣɷ۵ΪʵȻǱɷǿһЩҲѾע˱ɡ
һɽǿ߿ЦϺɷ̵ĵ̣Ժڹ½ϣǰλ½˵һ㶼˷ŵУӹŵ񣬻ûκһɽܹ˸߶ȡ
Ƭ֮һɽӰƿնһһŮеۣʱŵаЦȣŮİȹѩӰ˫½κͰˡ
½Ŀǰɽ΢΢һЦͷ԰һǰ㹻ˡ
ҾӰ㡣̧Ŀ¶΢Ц
Ƭ̾ͺá½λ£Ӱ漴ڰΪȵĿ£ȻǱ˷ɷ۵ģһ޶ϢҲûв
˵ôء齿ɫ䣬Ϊ𾪡
֮½һЦӰһ磬漴ǰ
ĿǰǳЦ֮ܵڣ뵽ԼȻǻߵȵز
أ
ûжãǰɽڣһͳ
ԥٻӰȥǰһɽźΰڣٻӰٴγֵʱѾһӴɽʯ֮ڡ
ʯУ½һצӡһϣǺɷ̵Ŀɷۡ
ɷ۲ҽѾֹͣ鴤Ϻ嫵ԴԴϵӿ½ڣӤҲ½δ߶ֱɡ
鲢ֲ֣һƺ󣬱ǾվʯڵȺʮʱ֮ʯڣǿɷŻһ߸ʬ
½ӡһգһ۵Ҳˡ

һ£½ֻʣˡ
ؼֵĸףϵǲǳô죿ƣ½ǰ
ʱ˵ɡ½ҪԸ磬Ҳƺ֣ԼʵҲ޷ԸĽԼ̫ڤָܹǻָһ룬Ҳ㹻Ըˡ
ܵڣ̫ڤ֮Ȼָĺܿ죬Ҫָȫʢʱڣ߻ָһ㣬Ҳʱܹ֮쵽ġ
治֪Щ꣬ٻ顣Ŀ̾½һۡ
½Ǽ⣬ͦͦţûУʵҺܴġ
֪ߡһ½Σһ޵֮䣬ջɡ
½ĿӣȹѩΣȻĶ𵱳߰ⶾ壬ѾԼһţ½βаһЦ
鿴½ĿⲻԼϣƺܹµ½еа뷨ٴεһ½ΣĮϣǺ촽΢һĨߣȴ
֮ǶҪڣʱҲ֪ǻ治ϣ˫ZʱҪС½̾ٻ׶༪٣Ѳ⣬½дʱһҲûС
ҪܻҪġȻҶü΢壬ĨЩĮ֮ɫ漴ȻһЦϲ棬ʱ䣬οҲȫûлᣬ㲻˵ʦвۣܽҲܹôҲлᡣ
Ըɡ½
һԵģ̇Ժ徵ӰһѤõİɫѩʢ֮䣬Ϊɽ޾Ĺʡ
Ӱ½οţٴЩʧǹһ˿аа΢ЦʱǰŮӵ˻С
û¡һ̧Ŀ½ΣǾϣһ˿˽ӵܹо˿̼½η£￪ʼڵҡ
½κٺһЦƤͺˣҵŮ˰ɡ
ɫԽԽˣΪҲ֪ңû˼ֻʵˡ糺죬Խ޶ˣĿ½Σ˽ߵĿ޶롣
ôڵĵӿɸˡ½ιһЦĿǰŮӣ̺죬ѩˮΪ񣬾Ϊǣջָ߹˼ӣԱŮ£мŮܹᲢۡ
½Ŀ΢մ˿̼оŻнʼҲ΢΢Ĳͨ죬Ŀ룬½˵޿赲ջ϶ʱЩǽı˻У漴ͷ¡
ȴǶ㲻½˫֮漴ӦĴصͷ鰮ܡ
½ν§޵ĽƷǵ㣬ͬʴƣδ͸顣
Ůӣ½δ˿̼䲻ֻصܵڳ֮ʱǾգ½Ϊ֮Ϊˣ鳹׻û֮ʱջɣ
һ̣½ͽһӰУʱܹӵɰŮڻУ½ξ


2320 д
꣬Ҿ룬ΪҵŮˡĴֿ½˫ĿǷ˿
Ҿ֪ɫС֪͸ʰ㡣Ŀŭȴһ֮дЩɬ΢΢һЦǣ޷԰Ρ
㣬˫Zλ飬½ν󡣡
⶯ǵŮӣ½ζʱѪţĳ˲ԽͦǰӲӲĵڰ޳м䣬ŰȹҲðʱԽ糺졣
½εһ˫ħ֣˿̼ҲûţɫϣðʱΪ֮һص
Įϣ˲µɣ˿̼ȴĵ½εĻУ½θһĿУ˫Ƕʴǡ
΢̧ת޵Ĳɷγ½Σһû˵ֵַġ
ջɣ½Ѱѳ֡
ҲգͳȫɫļһĿߵӣӺζʱϺ쵽˲ӣȻ٣漴һһâӳΧ
һ룬ʯ룬˶ʱİɫâӼһ㣬ֵֻܹӰ
ɫâ֮ڣֻһӰչԺ˿ɢ䣬Ŷ˻ȣѩȹʱҶƮ䣬Ͷ㣬˵У磬ջɡ
⶯˻ߣ񣬴˿̼䣬ȴֻܹ̽ڰɫâӼڣ½һۣ½οڸѪš
Ƭ֮󣬰ɫâӼ֮ڣ֣Ūǧݣ次
ľŮӣڿ³лǡǡݺϣʣɫޱߡ
ڣɽڣһӴɽϣһʮ߰ʯϣ˫ǵ̰ӣںïܵͷ£ں˫ϣüԷŵ˿̼䣬ȴĿ˼
˭
ƺǸоʲôȻתĿ¶һ˿ϲɫ̣ô֪⣿
˷ŵĵӣȻ֪ôܵˣ£ĽӰɽϡ
̣ˮλأ
½ƶʱվһ˿ЦĻȣں˫۳˶飬ǴһֲεĿÿμǰ̣ܹоһĪϤС
Ҫȥˣҳʱ㣬鲻̫áĽǰ꣬ôܹ꣬Լ⣬ѾõĽˡ
ˡ½
ôʱҲһġĽ̾΢̧в¶ۼĨЩΣ˫ס
ҵ֪˭ⱲҲˡ½Ƶ漴̧ͷḶ̌᲻
ĽһĿʱ½ơ
ⲻܵģôأϣúõģֻҪĺãҾͲõˡ½漴̾
룬Ҫ⻰һܸ˵ġĽ½ƣƣҪȥˣҪúڣѪڣҲһΪһȻ½ǿߣҲΪԺġ
ţһŬģҵ½Ƶͷ
Ľ漴תȥۿҲ޷סӿ
οռڣĿǰգ֪ƺûУ
ʱ½֮ϣƽ½ϣ½ڷŵƿ£Ϊ˷ŵĵ̣Ž˸չæзҪ˻ͷתȴһ˲ѣŵȫʢʱڣǵֲ룬Ǻεȵʢ¡
ӯĿռڣ½̫ڤ֮ϥŵɫףռȵĿֲǴΪ֮Ϣ

һɹŨ緢˿һ㣬̫ڤ룬½Ϣǿš
ԶĵѪɷٻӰѪɷ֮Ҳ֮С
Ŵ֮ڣȽ½ζף˻㱨½Ҳڷŵƿ֮ڣ½Ϊ⡣
ºĴ飬Ҳһֱ׼׵
ӣһ飬ҪԼС
½С׶½ʵӷŽ̤֮𼶣ֱ½жֻµ޾ۼ֮أҲ鲼У½С֣Ҳ½ֿȵ֣һţֱܹ½ĵҩܣҩ似鼼Ƚ۸񲨶
˵ᵽ½ϣ˭ƿصĽǮ࣬Ⲣ˵½Сףһ
»ҪҾ½һĿ½Сɻʵʱڣÿ춼żˣ飬½İĹΪһʱ䡣
ӣڴ½ϣŲķţսۣеƽʴۣʲôսۣ𵶴۵ȵȵģʤ˵Ϊ˹ķŴء
½СһЦҿӻԼһɣҲگ¡
ţһҪС
Դɣƿؽԣ֮ǼΪʡ
ڣ˶ʱ
ô½εһЦȷ֮£½εǲû̫ڷϣĿӴˣҪһǾͽд۰ɣ
дۣǺ⣿
һǿߣĿɻ󣬲֪⡣
Ժʱ䣬ٺϸ˵ɡ½ûйͣˣϣ½ʱоԼԼֻǸոŶѣÿһԽǺԼģֻһǰ㣬ͬʱҲܹ˵߲ΣԲľͷ
ʦˣ
ɽٲͥԺڣ繧ͦΡ룬˫ǣĿҲ͸һɾâҲǵǵģЩڷڣѾȫɱ䣬½һ֮еĽٮٮ֮һ
ͺ־ηţô½ԼλӣûԼʧ
Ż벻ʦʦҪλʦΪʮ֮ף˳ʵҲӹɣıԵţֻҪʦ߾ͺãԷ֮λҲʡ
˵ʣǾûˡ½
ʦҪλҲֻдʦʡԥһ£̧ͷ½ε˵ʥ̻ϲţʥ̺ڵķţȻһңҪĺϲҲһЩˣǴʦֳΪţ룬õѡҲǶԷźʥõѡ񡣡
½Ŀ΢΢漴ʾ⣬ˣȥɡ
Ӹˡ繧ˡ
ӿɲӰᵽ½ߣĿ米Ӱ


2321 ½
ҸӰ˻Щѡ½΢Ц
ǲ֪ôѡźã־ˣһٮٮߣڣȥڣҲܹްֻǣȴǡ˵꣬Ŀⵣٻһǵǡ
̫ģҲȫûлᡣ½ӵ飬ɻ֮ڻЩʱ䣬Ҳչһʱ䣬ҲҪ׼ˡ
ţѾǺܾˣΪڣ׼ɡ
峿źɽң½δ䣬½оͮʥۣ飬ۣۣǴۣѾʥʥ棬ǽ֮ڡ
½о֮⣬˶һ㣬½оͮڵڶ㡣
ֻ½һڵĲڣʮʱԱȣ½оͮҲʱ֮Ҳפ̫ʱ䡣
ɿɷ۵½Ѿʱڱչأ½ڣ֮ڣ˵ǹؼ½뵽ڵܹԼĿռ䣬ٴŽʱڣ֮ڣҲһֻᡣ
Ĳ㣬½ϥг飬ԭ½еһ¶ֵ飬ѾѪ۵С
½Ŀ΢ѪУ⣬ˣ常˵Уپͻ飬ű塣
ıû䣬½Ҳ벻˭У˭飬ҲԲϢйġ
֣½ǣǹעһϣ֮ϣʱŤƣ漴ǳһѡ֣һɺ嫵ϢҲ漴Ӷ
һڣ½Ѿȥǿռ䣬۶ɵһɺռ䣬ռ֮ڣʱ֮Ϳռ֮ͬʱڡ
ϴε£½Ҳֱ˿ռ֮ռ֮ʱ֮֮֮½ҲԸоʱҲٴν˲٣Ͽռ֮ӦѾǳʮܡ
ռ֮ãԲʱ֮£ھ޽⣬쳿ʩչ֮½ξѾʶˣһΣ½εһҪǿռ֮ҪĻŸ͸һЩ
ϵƣǺ嫵Ϣһŵʱǡѡһ½˫Ϊ֮һ֪УǽһֻȻ֪״̬С
½ϵϢҲƽϢȫޣһ˿ҲûУ˲һ״̬֮ڡ
ڣ½ҲĻܵκεӰ죬״̬֮У½ǳӤһ㣬سһ㣬ûκεûֻ֣ʱմҰĿռ䡣
½νڱչأҲһƽд۵ţҲ쳹½Ϊȴûм֪
½Ѿƽûκ˷ˣ½Ҳڷŵƿ֮ڣһʱŷޣҪŵﲻ
رǶһЩС壬С˵һкʵļӵ꣬ţֻҪܹյ£ǾǰϴɽˣҪǳΪ״ӣǼֱǲ˵顣
ԳΪŵΪ٣Ҳһĳ̶ϣ֤˷ԴԴϵѪҺ룬һ˲ϣеɽŶҪռƵĶ࣬һϣһֱˣųҲ᳹׽ɽŸѹƵĴ
ҲɽΣڵķţ¾۵ʣµɽ֣Ҳ޷Ը˷ˣֻҪ½βžԶɺ½εˣҲܹžԵʵѹƸɽţŵľ𣬰˽׺ޣǼֱʤο磬ľ־Ȳһ
ҪǷŻ½ң½ڻ޷ͷȣΪѪܹڴ½֮ϣѹл塣
ǸɽŵĵߣѾԶµԣٻ֮󣬸ɽҲԲܹжŵ뷨ֻܹѺùϵ
˽֪½ҵ½ƣǿǳֲĴڣٻ֮½ƳɵѾˮɵ飬ʱ򣬸ɽſɲ׾ͳֵߵġ
ҲΪˣ˾½ڵٻ֮ɵۣʱ˶ܵѹ뾡󻼣е߲ܹĵĽڣû뵽ǣ½εһУ˲ʧ㣬ڵ˽ĵز
Ҳ½νڱչصʱ򣬴½ٴγ𺳵Ϣ½ϣʼ˲ٵӤڸԼǸ֮УǾ˵ķڶһԣϢƽԡ
ֱӾһЩǿߣ漴ſؼѾ˵ԣ½ҵĽԣڽԣɽźΪҲ޷̵ûκɽнߣֻ½Ҳнߡ
ҲֻܹЩӤʼ½ң½ǿҲΪȣ漴֮󣬲ķ֣ЩӤΪʺԵʡ
ʱĹȥ֮ڳӤбŲٶʺ츳ҲǼߣԵӤ츳Ҫձǿࡣ
½һʼҲǼΪɻ󣬺½дӽĿвŵ֪ԴɣѪ½Խ츳ԽߣؼҲһһʱ䣬ߣҲ츳Ҫǿϲ١
Զ֮ʱʱǿĸߣҲǿڶ࣬ԶҪǿĶࡣ
½дӽе֪ЩʵĳӤֻҪڳúܹһ֮עڣʣôԺϣҲ϶٣Զ˻滹ڵʱ򣬾˵Թ취
˻ʧ취˵Ҳûٱù
ؼͻȻ˽Եߣû̵ܹҲ֪½˵ķôй˳ȥЩӤԴԴϵ½ңϣܹõ½һ֮ʣΪ˲ټҵҲϧ
ԴԴӤ͵½ңϣһʱӤۣӤ쳹ϣ½ҲΡ
½У½֮󣬱Ƕƣõ½ҵĽ֮ҪҵȴҪ½ңΪ½ҵӵܡ
ϢһûжԥֱӴӦЩ˱ǧټƵ½ңͷųϹϵʱ˻ᣬǼֱµ˴ڱһȿֺ½ջسһ㡣
Ȼ½Ҳ˱ѣ½ҵĵڶ֮Ѫܹ׾ٵѹнߣֱնڵĽ֮˲ɷҲֻǾ֮͡
½ңʼ𽥴ˣһֱŻҪֲͷʼ


2322 ջǳ
ڣʮʱ£ʱҲɳһһš
½ڡѡ¶˿ռڣռ֮ڣʱմң½γ˶ʱͿռڡ
½ηʱͿռ֮֮ƺҪ£ԽԽǸоײһ֩ϣҪ˳ǿɲһ׵顣
£ʱͿռ֮ϣ½ٴν٣رǶڿռ֮˵˧֮󣬶ܹÿռֻֿ֮ռ֮Ķãֻǽ֮ڿռ֮Լ
˿½ģܹõƿغڻ㣬ռ֮İ½Ķ£½η˲ٿռ֮İ
Ľ£ʵҲûкúõĶùĿռ֮лĻ½úõԿռܹ֮Լڿռ֮ϣٴ̵
飬½Խ˽⣬ԽǾǿ嫣ÿһ̺ģ˵ǾԵر
¶ѡֵ֮ڣ½θоʱͿռںһںϣһ㣬ƺʱͿռںϵĶֻ½ʱ֮Ϳռ֮ȴǻ޷һ
Ҳ½ڴԼʱҪܹںʱͿռְ֮ǲǻǿ
Ҳ֪˶ã¶ѡֵ֮ڳ½עڵڶڣϣ£¶һ֡
½μ¶ֵռڣռ֮ڣֱܹٵõ޴ĺô
ܹϣ귽棬ϵ򣬼Ϊ½θоţҲƺǱҪһ㡣
֮⣬Ҳܹͬռ֮ʱ֮ʱĿռڣ½ٴγ֮¡
Ҳ֪˶ã½ٴν¶롯ֵռڣռ֮ˮ֮ء
ֻռڣȴûнԺľԣ½һʱҲ޷ס
ռˮ£½ڵ֮Դܹ֮ڵһ壬Ե绢һ㡣
ظڣһµͥԺڣʮǰһֱӴ£Ŀǰһžӣ½ϾҪˣ㵽ʱӦûȥɣ
ʢ£㲻ȥôӯӯһЦ
ȥˣʱ޶࣬ұ׼ܹܲͻơʮ
ʮɫ΢΢ЦЦû뵽诺Ůôˡ
ɫŮӣ֮⣬йأĽʮŮӶݵĿϣ¶һ˿Ц֮ɫ
̾ϣʯ΢΢ᶯʥ࣬˳٣Ƭ̺Ŀ⻯ΪŸе̾
ƵڣһϼڸĻϣʱڣд䡣
̨ѩޱĿӯӯȴΪȻ
ľѾԽԽԶԶԽܹΪģֻôˡ̨ѩޱ
ʱٽųַǷдۣ˻֮飬½Ϊֵ顣
ڣ꣬ǽߣľţʯ·ľһʫ续һĹŽبųһ㣬ռ֮ڣ˵ɣ
ܰ˫Ҫɻˣһתۣôˡ
һɫͥԺԾվһĻǰ֮УһŮӣһͷīĺڷɢһϮ¹ճ毺õģ٣˺֮⻭֮еŮӣȻǺ½˫ŷһ㣬ǰ͸߹
ô
һٻӰϢһ㵽˱ԵŸ߹󣬾˫Ǳ˫
תͦεǰŮ¶۰΢΢һЦٹգҪˣﻹڣһܸ˵ġ
˫Żеĸף㲻Ҫ̫ǣңŮܺá
֪۹ܺãλúչġ
֮ڣͥԺڣЦǰŮϸĴš
ôˣôãѵʶŮ˲ɣƺŸף΢΢һЦ
ôģҪ͸Сˣ᲻ðЦĿ¶ЦŰŮ飬Ҳֻ׵˲Żס
⻰˵ģԺвǲˣ˵Ժ󻹶һТ˳ءƺⱧŸ׵ı۰ŵ
ǻСӣŲҿˡЦʱӵ½Ŵ붼˷ŵУġ
㻹ڹΰƺȻ֪룬΢΢һЦͲҪˣֻҪڣ½ڣھͻһֱڣ˵ŮҲô
ҲգСӱռˡЦ̾

ڣ½Ȼ˫ںŵɫɫ󣬵ɫâһϢϢ֮һαչ֮ǰȫһ㡣
ͣ
һ˲½ӡ仯һ»ȣռ䲨Ϊ֮εռʱʱҰĸоȻһѷ죬ܹռ뿪һ㣬漴ơ
űۣʲôܡ½ӡһգ飬ÿһ飬ܹԼ޴ĺô
΢΢˼һᣬ½漴˶½ʱӦҲˡ
ʱ䣬½¶Ц⣬֮ҲҪˣѾ˽£ԼڣѾ֪Ĺʮ꣬½оͮڵڶ㣬Ҳ˰˾ʱˡ
̽£½ܹĸо½оͮϵϢҲǿ˲٣һ֮ʦʥۣʥǿߣڵʱҲѾǹ꣬Ҳнһ£˵߲ΣҪٴνǿɲһ׵顣
Լһαչصĳɼ½ҲˣȻΪûжٽϣȴǻ࣬ʵϣǿ˲١
Լڶʱ䣬ռ䣬ԵҪٴѪۣ½жֱ׾ٵѹסѪѾ̫⡣
Ƭ֮󣬷źɽڣһӰһɹκϢӣ½κ½оͮˡ
ף
½һңʱĿע˲ղԶһռڣ˾ҵĲһռϣռ䲨ƿʼһεʼۣüΪӿ

һεۣڿռ֮γһһ㣬עһڣܿһƬȡ
Ǻ־ͻˣСӣ츳ǿ΢Ц


2323 ֮
ڣһǵʱ򶼽ڣڣҲܹȻ½ϡʥЦľ־ĺˣ츳ҲΪ֮ˡ
һ֮УԺ־ǿ磬ϴξ봫֮λпоˡ½оͮʵ
ʱ˵ɡ½Ѿ
ڣѾȻһһ㣬ɽٲǰһӴĹΪеŵƽʣ˺ɫϲ֡
еҲǻΪŴݵĴ޴󣬺ΰ£Ӵ£ܹеȵĽԲж١
ķţҲϲ󣬵ŵƽʣеҲǴϲķΣӭŸǰصͼ塣
ȻҲԲ˭ܹģܹŵͼ壬ҲҪһĲκ͵λС
ŵĻ˵Ҫ飬ҲѾ½ʢ£⣬ľѾɽ˺ƣӵˮйͨ
½򣬸½ŲǾԵİ
﹧½Ŵ顣
ڹ½Ŵ顣

һĹص˷ڣϲ֮ԽŨ
ݵеڣΰµĴ֮ڣһ侫µķ䣬½һϲۣĿ¶΢ЦҲЩš
ţ㻹ŰҶŮ½ϵϲӯӯһЦŮҲǴĸϲ죬ΣҲ½ϣ׷Ůſ֪
ҲǴϻͷһΰ½κٺһЦ֮ͭڵԼΪԭҲͦʮһӦòɡ
ꡭ
ҶʱЦ
ðɣҲ˵˵Ǳ棬ңһǿںȡʤ½οŮεԼĹ۵㣬ܹõŮͬ
ںǻһʱˣſĳɣЦҲʣ
˵ڻҵںô½εĿһۻ
ҿû˼Ц
ҶһţֻҪǾںͺˣ˵ǰɣ
ǵȻ½ζʱĿһ˵⵽ʲôף˻ϱ
½Σڳ½αǴȥ飬Ҳֻ鱾ڷڣ˭֪һͱĸϹؽ֮ڣ˵Ǵڼϰף֮ǰɺﶼܹ棬鶼ˡ
ţ㻹ǵȵȰɣϰ׾ˡҶһЦܹͬʱӭȢô绨ǵķˣ²֪Ľء
Ȩϥ½΢΢һЦԼԽڣγй뷨ŲԼһ⡣
ţɽӦö쵽ˣΪˣҲȥкУʱһҲܹλˡҶ
ðɡ½΢΢һЦҲá
ţм£Ҳ֪ôšʲôʱ½ʵ
㸺ģ㰲žͺá½λ£ӰѾʧ˷䡣
ţûŰʱĿ¶Ϊѡ
ôʲô޷ŵģҶɻʵ
˵źͼλһ飬ⶴ֮ҹҪĸأҶʼ磬治֪ôˡ
⡭ҶʱҲΪˣôķˣǲðš
ʱ仺ȥԽ֣Ļۣϲֱ֮½ӵܣʥ̵ӣҲݴڷڡ
ž޴Ĺ㳡ϣҲǴһ޴ϲ̨ƮƮʻ
ɷ󹧺½Ŵ顣
ף½Ŵ顣
Ǭף½Ŵ顣
Ƶ½Ŵ顣
ң﹧ף½Ŵ֮ϲ

⣬ӿһɹۻϢһɽǿ£ɽŽǰأжŵ٣ţд½δ飬ûеǰԱʾǡ
һӰ£ɷУһٻӰɫȹնߣ͸죬ɫ⻬ҲǾ֮潨谮Ůӱ
ƵţĽӰȴǲУֻ̨ѩޱˮ£Լߣ޹ȺѶС
½ĳлλỹȼ
½صһռ䣬ÿӰһʱ˸ɽ֮䡣
Ǿд½ô
ԭǰ½ڶƿ£˲õ˵żʮʱ䡣
ٵһĿⶼעһϲϡ
ظ󹧺½Ŵ顣
ϣٴŹӴնһֻ޴ɫ˫һ㷢Ĺâ˫֮ϣëĵâظʥŮ̵
֮ϣӰ͹ٻӰһһӰѾƾջߵ½ǰ
ϲ½š
ᶯظǿ߽ϣŵӽ¡
л̹½εͷظ½еڻһֱ˽ⲻ࣬ںǱ˽ظƺҲ̫˽⣬ֻ֪ظԲǺǵģ½ϣκһɽŶҪеľһЩ˵ֻڻ֮
ʱٴιȥЩͷڣϲ쵽۷塣
Σʱ쵽ˣڣţ¼壬嶼Ӧÿ쵽˰ɡȺ֮У½½εʵ
ӦѾˣȥӭӰɡ½оͮ΢΢һЦҲϲ죬飬Ҳţ£ӰѾǵ˷Ͽա
ΣͲҪȥˣʵžͺá½΢΢һЦӰһݣ½Ѿŵǿߣʱӭȥ
ǰס
ǰס
ǰɽڣȺɽӰӰ´£ɽͣҫ·âȻ֮䣬ںŷʳ˲һɹۻϢӶ
漴Ƭѹնһںǿ߶׶飬ڣǰлϣսӥԵȽУһҲϲ졣
ŵϢӶ޶˲Ĳ
ǰס
¼ǰס
ͬһʱ䣬ռ䲨⣬Ʒһ֮ϣ˵ӶΧռֱŤ
ľ֮֮ѹն壬¼ţľӵܳն䣬ѾǷӿһɹɺѹأεϢ£⣬ţľӵܱ󣬶°̤ն¡


2324 ǰ޹
ǿʵ
Ͷ»Ҳˡ
ڣ̧ͷʵԵ͵ģǻܵ޶ѹơ
½ԶԶעţĿӣȺ֮УĶڸǣԼԼ䣬ɼĵٻӰС
ﵽ
Ƭ֮󣬷ڣ
㳡֮ϣһǣĹ㳡һ˲俪ʼƽһĿ漴˳ȥֻʱٻӰһϲۣɴϲڷڶ绨Ůһӵ
һŽŮӣҶɣҶ绨ȵȣҲ޲̾ŻŮƣ˶ٻӰ޲֮Ҳֻз½ΣʸӵС
ٻӰ½һӰʱӭȥĿȴЩע˸߿գƺڵȴڴʲô
ϲۺɴ֮£˫עӭӣΪ֮Ŀид
Ⱥ֮У̨ѩޱҹδ룬̣ӱĵͬٻӰ˿̼䣬ϲ̨ٻӰжǴŵĽ͸̾
̨֮ϣʥһٻӰӯӯ¶ǳǳЦ⣬ǴյǰĶľ
½ʦܴ飬лλǰѣѾǰɱƾţ½ʦܶлλˡ
㳡룬ɱƾ춼ϲһӣ˹ص˰֮С
ϲ½źλ˴顣
ϲ½ţ
ɱƾ£ʱ㳡ϵĹҲ糱ˮһӿڳΪǿ֮ûжӰҲܹͨȵġ
ʥۣۣ½Уϣ½ϣۣʥ棬Ǵۣԣ°ˣʱҲǱŵ˸λ֮ϡ
ĿһĻʱ½δ飬½أֳ棬Ѿǰ޹ˡ
ʱѵڿʼ񡣡ٱ幰ٱĿӸ߿գ漴˵Ϊд۵ʦ֣Եʦ֣ҲʮļΪϲ죬ɱƾһ˾ǣڣںʵ˾ǣǲ࣬幰ٱɱƾ˳Ҳܹסˡ
ԣ糱˹ٴ쳹߿ա
ϴ󣬰㣬˫㣬Z㣬㣬С㣬㣬̫˰ɣһûǾҪô
Ҳʱǰ֮ϣһɫ˲仮ն˲ֱڷϹͨ軯һӰնһʮ꣬һϮɫĳ͸һ޷εϢɫͷ£˫·һۣҪ֮ü֮УһǳɫӡǣӡǾһֻ۾һ㣬Եضȡ
С½̧ͷĿ¶΢Цȵˣ飬ôܹٵСȱ
ĸոպã㣬ҿǻ᲻˵ġ½ζʱһŶأӰ˲䵽˰ա
ϴͣ㣬˫㣬Zȴ飬ĸҲ鶼ҪСǽɫ£ں͸һɺϢü֮еӡԽа۹ĵ͸һɻ֮ϴ֮ϲףϴλɩӡ
ǿʵ
оСϴʱһɺȵϢۣԵȶΪ֮Ŀ仯
Сһʲôʱϴһ컬ˡϲۺɴ֮£һٻӰ̧ͷִĮϡ
漴ٻӰһ̤նӰ˲䵽½ߣٻӰ״ϲ۹ĵһξ粨ٻӰҲ漴ֱ½ܿա

˿̼䣬һ΢紵ٻӰ֮ϣϲ۹ĵǺɴȴǱֱƿʱ䣬žӣǳĿע¡
žӣޱǣɽ޲ɷڶĿһֱĿ࣬ˡ
΢ɨϲۺɴٴڸסžӣ˿̼ڶĿȴǻûлعرǰӣֱǣȾŮӣȴǾ½һУ֮ʱ䣬۲ѣȴҲֻܹۡ
˿̣½½Σ飬­Z˫ĿѾעС
βһ峤£Яβһ壬峤½Ŵ顣
һµʱСȳʮӰһɹԪϢۻռ䣬漴ʮӰ˷ϿգеĿʣŮǾβһǿߡ
һٻӰԼʮ˾ţĳ죬ջǣһɫȹǺ֮縡͹ΣرȻĿ⣬ڳԶԣһڿյˡ
Ůǰ;βһ峤ѡľβ峤£󣬴˴ǰĻʮβһ˽׳ϣʮ߽ǿߣ˵òҲΪ֮Ŀ뿴Ϊ𾪡
رǰʱһߣģʣԶ
ǾǾβ˰
ԾβһӿʣŮӾģ顣
βһ˵ͻһģû뵽һд۳ɻ飬ǵҲˡ
ӣûôд۴ǰ飬ǿɻǾβһһε峤
ѹǰľؼ䣬Ҳֻд۲޸ˡ
档һ£ʱǰǰ벻ģβһܹɻ飬Ѿĵˣ˿̼;βһǰðɻ
Ҿβһһ峤飬Ҿβһ壬Ȼǲܹ˵ģҲԺᱻ۸ܳɻҲԶǾβһˡ԰
лȫ½ǰͰһ𣬶湧
飬̛ǰؽ֮;βһ顣
׻廢ؽ֮;βһ֮ϲ
ȸ쳿ᣬ쳿أؽ֮;βһϲ
ͣӯؽ֮;βһ֮ϲ
Ĵռ䣬ӿţһɹɺúõſֲѹѹն漴̛쳿ᣬ쳿أӯĴ޻һŮӣ껣飬ӯĴ޻ǿߣǳ˷Ͽա
̫̫Ƚǰؽ֮ͱŮ¼Ů顣
ԯԯǰؽ֮ͱŮ¼Ů顣
Ԫǰؽ֮ͱŮ¼Ů顣
ǺĴ޻ͬһʱ䣬ٴշӿƽĿռ䲨ƣȻʼζ漴֮һ⼱ٶ˲ǵϿն䣬һӰž˵ϢһɹԻѹӣʱһڡ
л嶼ˣ˰
˻壬޻壬ۡ
˿̼䣬ڳܵеĻӰ죬ͣһ㣬𾪵ǣд۴飬˻壬޻壬Ҳǰͬȫ½Ӹ˻壬Ĵ޻壬ʢ£Ѿǰ޹ˡ
˿̼䣬˲ʶʱգд½ΣѾǵ˺ֲֿĸ߶ȡ


2325 
ʥĿ¶΢ЦΪԼĵӣʱյĵλԵԺ֮գ½л御أԶŵ񣬻ûܹﵽһ
½̧ͷԯԪ̫Ƚӯ쳿ȵȸ˻޻ǿߣˡ
½θлλԶ½Ŀǰǿ΢΢һЦ¶ۼĨһ˿ɫ˻֮Уֻذϻûӣذϻ壬ԼҪԺʱòһЩ
壬лֻл尡Ц͸ǿߣΪ֮Ŀ΢Գ½Ϊ֮ҲǴţУֻϽһ壬ڷţǶôϣֻл壬ԻܹᲢۡ
Ƭ̣ϲ̨֮ϣϣ̛껣Ҳǵ˸һλϡ
ʱѵһء
ݸá
£ϲ쵽۷زֵĹڷϿգ羪һþûص
ҹڣȻƻַͨǷһֱǳ賿
һϣҶעеҶĿӯӯԻô᲻Щ̫ð
Լ˵ҰŵģҲûŰֻܹˡ΢΢һЦ͸һѱ֮ĨһЩ΢ЦҶĶߵ˵оϲأֻһֱҲĻᣬͬʱλǵŮһκӶ޷ɡ
ʲôʱôĵˣŲŲ˵ءҶ糺죬һۻ
ſɲ»ݣҪȻôôķˡٺһЦĿһתҶǲϲţô½ϰݵʯȹµſ֪ɴûۿᵽţӾʹĵˡ
ϲأҿ㴺ĵˡҶԽƺǱ˵һ㣬һ㣬糺졣
ǴĵˣҲֻǶһ˶ԣֻϧȴû˼ϣڣҽȥеҲԥȥԼţϧûȸ֡
һͦԽճ˸͹ǰذ¶֮һ㡣
գɽű΢ʱֵʢģռдĳ磬ɽ֮вԲԴҶصڷҡҷһƬⰻȻ
еڣϲټ·֮ڣʱҲټĴ֮ϣ½Ŀ¶аа΢Ц
ҹһ·½β֪ԭλŶڷڣ»鶴֮ҹ½жÿһһͬʣǾԵİ⣬һݣԼˣŮ⿪ϲۺɴ֮ʱ½ζʳֱλϡ
λһʱ仹޽ߣ½εҹͺ£ڽ֮Уưͣ˶ˣɫޱߣ߶ߣŮӣ˼ҹܽůˣһһĻУ½εĿ⣬ٴЩʱԼȨϥ
½Ŵʱˣ壬˷ˣ½ͲסааһЦֱֱӸƺ⻪ŵķҷƢ
ƺⲻ֪ʱ΢յ˫Ѿע½ΣŷӣС΢΢ſһ㴫㻹۰
ٺ١
½һЦħ˳ƺ֫£˫һգѾֱƺΰϡ
ţƺһüͷ϶ʱ𵭵ķۺ죬ƿأŨŨĴоħԼСǻȵĸо͸ڡ
ƺҲһİ飬˫­Zȣ˿̼һ˫˫½εϡ
½οûᣬһƺţһ֣ѾСϡ
һҹ䣬Сᴺδˣʱȫ±˻ȼգ½ħζӯӯһյŤзʶ½һ㡣
½οûκι˼ɣԼݹصˣһͷȴ̽ͷӯӯı˫ӣϣǿдŵķ㣬½̰˱绨㽿۵˫ֻ壬и컡
һ½Ϊ֮Ķͷ˱˿嵭򣬵εΣƢ
Ƭ֮󣬰飬­ZŮҲ½ֱսȦŮۣ绨һ߾¶⣬⻬ˣ޲ɽȡ
Ů£˪ʤѩΡ御ǰȻͦ嶥ͷ̺콿ޣ˵Ĺǡ
ۻ͸죬ɢŲͬĵ㣬֮֮һᣬ½ٴǹаЦλţˡ
š
ʱ·֮ڣλŮüͷ΢̲סһ߾ףջµŤǵŮŨ⣬컣˵
Ů𣬽ֹסĲţ޵ջһ޳Ƚ½סΪصһƴ⣬һɹȪ˳£˫֮䣬飬¶ź㣬ѩΣ½Ϊ֮۰
ʱ֣ڻҶĴߴ֮£ĹҪȥ½Ŵ·ڶŮӣʱ溬ɬüԶ죬Ŀ紺ˮһУٴζ˼ֳģ޲͸ŨŨĴ⣬ˣûҶǷǣҹĲ١
֮ڣɽŹͻ壬ѾҪȥ̫ȽԪȸ½Σǿȥ
оͮϣлټ
ԯԯ½θ֮½оͮתȥ
漴ɽǿߣɷǬҲȥ½һһ͡
׻ȸǿҲûж쳿ŮǺС˷ڣȥӯҲ˷ڣɫ֮Уƺӯ£ҲЩĿġ
½ţɷһ˵ʥŮƵ½ǰĿӯӯᣬ峺ˮʱһΪԽʥϾ
½̣ʱ̣ͰȫֽȻͬʣǣջɣʥϾʥַһĶ޷ܵջ
ɽɽ֮ϣ½Ӱ£½κˡ
̹֪ңԺ£½ζʵĿȴĿһϮȹ£ϣΣǾԲ
ҹλɽ꣬һ߾ߵϸ߸ͦأ͹Σǳ谮½̲ס¶аЦԼһҹƺսˣ֪ҪǺʥŮǺεȵζ


2326 
½ţǰǹ½Ŵ⣬⣬ظҪظԽ½У½Ŵ֮ϲ
½κ˼֮У̴½ε˼½Ҳʱع
ظң֪Ǻˣ½ζʱʵ
Ҳ֪У˵͸λ˵ģɫУ飬ҲҪλԴ򿪡
˵꣬ƴСĽصŵݵ½εǰ
½ԥӹУȴǼΪɻ󣬲֪Ǻ֮ͣ̽ڣҲ֪ǺֲϣȻԼڵҲ޷̽ȥʱĿһ
½εĿ⣬΢ǸԽңҿظ֤ӦòΣգԽλ˴򿪰ɣ˵˵λ˶ܹõһЩô
Ĳ֪Ǻͣ½ζʵУ½ʶ˲ҲòһЩ
ҡͷĲ֪ǸԽģһҪԽ½εС
ˣίظһ飿½ûٶʣܹ֤ûΣգ⻹һЩŶȵģ漴˼һᣬ̧ͷ̵
½˵Ŀ½һЦ½ŽʱҲ첻飬˵ίظҲҪʧˡ
ίظ󣬰ҾƵĸס½ûйĨǣܹѰҵ˫ظҲܹҵƵĸס
ԣʱһ½Ƶ飬½֪ˣظȻһ½Եǰ㣬Ҳ֪ĻҪࡣ
ʱգɻѹûֱӻش½εĻīʯӣע½εϡ
Ȼһֱ̹ʥŮ֤½εѡ½̵
½ţΪظһӣұӦö˵ʲô½Σԥһ£ҧ촽ΪѣҵǿԸһЩ飬֪Ƶĸ˭̨ܹһЩҲһܹģҲֻôˡ
л̹½εͷ
ٹ룬ǾҪڣˣΪǴ֮ˣΪǴԵʵǴҲǴԵܹ˵õĻԵܹأظʥӺʥŮڣռĿģҲΪ˽ڣ֮ڣֻǲȥظŽȥ
ע½Σϣڣ֮Ƕܹлٳ
½ĿظƺǶڣ֪Ŀɲ٣䣬½θоţظڣ֪ı廹Ҫࡣ
̹½̧ͷĿһӰѾһţʧɽϣһ½ţڣټϣʱ½ŵʵѾٴž޴ͻơ
̨ѩޱ֪ĸô½ٻӰþ֮漴Ӱʧԭء
Ƶأ½Ӱ˷ڣ֮̽£ƵˣѾ˷ڣողû̫ע⣬ӦƵѾȥˡ
ţƵĹȥˡص漴гһϢţ̨Ҫֽŵġ
½ζʱӹϢ֮̽£֮ϣһֻһ仰̨ѩޱ֮ϣþ֮ڣټ٣Ρ
һ仰ֻʮ֣½ԣȴ漴ɫȻһ䡣
ţʲôôŵɫƺЩ
û¡½λ£ӰѾʧԭء
һ¡ʧıӰĿᶯ漴ʲôţ˫˺ͭZ˻бͶ¼嶼ء
֪ˡ½εϸ΢Ļص˻Ķߡ
Ƶԭ֮ڰ˴֮һڣǿɽ֮һ
ϣһȺȺ֮£ཨһΰ޵εضں֮УһƬڣˮ޲ҿ
һ֮󣬶ϣƵ֮ϣƻ賱֮ʱƬһĻƣհ㸡֮ϡ
Ȼ䣬տռ䲨ӿ䣬¿պ޶˷ˣһɹɺϢ٣漴ʮӰյĻ¡
ʮӰĽ٣һؼ䣬Ѿη仯
ˣ½Σ˫飬­ZС½оͮ쳿أӯۣ幰ٱ䣬ʥۣջмߵȷǿߡ
ľƵô½ڵ½ΣĿڴ
Ƶڡ½Ŀһ̧ע֮ĽĿ̨̾ѩޱµĻϸպ̵ѣ½ζʱ˵ڶ֮ϣԼܣ漴ĽеһĻ
֮ϣþ֮ڣټ٣Σһ仰½뵽һþ
ﵽ˭Ҫ½½ΣĿڴ
Ҳȷ½Ŀǰգ챾Ҫǰͱԣ°ٴ̸ڣ֮£ֺͱ˫­Z˵ԼĻɣǰƵϣŪ
Ŀһ½һӣ漴һɹϢ漴˹½ΣݷƵ
˴̫ȴĲһ㣬ص˺Ͽա
½Ŵ飬֪ôƵˡ
û̫ãǰ֮Уһ£漴һӰնһɹҲǲϢˣ̨ѩޱˮ£ǧߵƵǿڡ
ǰһɫȹѮˣڷīƤѩףپ£˿ϣǿһζߡ
ƵˣĿǰ½εһԵǿ߽Ƶʱһɫ仯Ҳ˾裬ΪҪֶԸƵˡ
ֻȺУ̨ѩޱ΢䣬ˮŮĿһۣ漴ҲΪӡ
ǰǰҹĽѯǰи㡣½αȭһ񣬿޹ȺѺϣƵĹϵ˿̼䵹ҲΪ
½ĿɲɣСͽѾչضգ½Σӯӯȴǰв¶ۼɫ仯
ҪһҪء½Ŀ΢΢仯һЩ
ѵ½ҪҪǿƵɣĿҲʼ仯һЩƺҲЩɵ
ߣøƵǼǾǿΣУһȣɲƵˡ
㻹ʸ񡣡ĿĿҲ
ʲôƵԼʲôŲھƽ⹷ƨƵ


2327 
һâһСһӰһգʱϿգ֮ӶϢ£ƵǿߣѾǻҲ
СߣĿ¶м֮ɫɲƵˡ
ԣߵǲҶ໰ˣСݣҪƵΪƽأԲΣ
ø壬ܵɲܹ֮£ҵǲҶƵڴʱǰ֮Уһ֮֮ʱӰƵǰ
ǰһӰ޹ȺѣһˣǸո˵ˣҲϴֹ׼ԸѪ۵ϸˣ̬ӵģ׷ԲԣȴǼΪ⻬ԲĿ糽
ϸ˳֣Ŀɨˣ漴½Σ½ƣСϡ
½Ŀ΢ϸϢȻ䣬ϴ޷̽ϸʵֻ֪ҪȶҪǿһЩ
ʱ̽£½Ҳ֪ϸˣȻҲΪˣӣƵ۵֮УʵҲǼΪǿǰˡ
۶ѣҵҪƵҺΣʲôܹܲܵСĿ˿̼ҲעϸϣԪʱӿƾպʷӿҪ׼֡
ƵλֻҪĽҪλͬ⣬ҲݹҲˡ½һӣûֹСͬһɺϢӣǵؽ֮ʱӿһ򣬶ʱ֮ڣȻͷκˡ

֮£Ƶ˲ѹƵĲҽУһɫɷס
Ƶʶ̧٣Ҳˡ
һһǵͷŶзǿߣӰԾϸ߿ա
ռƱɫһǿĿֻ½һ£ǾֱӻԥĶƵֱ֡
ƵˣĿ;ˣ½εĿֲ콣ŵ³޲£Ҳ֪½ôͻȻҪƵ֡
½ţһֱ档̨ѩޱմ䣬Ҳû뵽½ξȻַʽǰƵ
½ţܷϸһ̸ɴ֮£޹Ⱥ̧ͷ½Σϵ
ǰҶƵ常Ҳ᲻ˣҲܹǰӣֻĽҲֻܹˣǽƵΪƽأҲϧ½ΰգ졣
漴ĿӶѣ½εĿŻһЩⶫѺͺ常ϵǲ̫ĿҲɨ̨ѩޱֻƽƵҲҵﶫǰҲѩޱﶯ֣ˣǾݹĺˣ
½Σ۵˻ûɢѵҪƵ֣ⷭҲ̫˰ɣ۵ĲϸˣĿ½ΣĿⲻͣ˸
˿̼䣬ۣʥۣ½оͮˣҲΪ֣֪½ôͻȻƵ֣˿̼䣬ȻûжʣһϢͷţһȻ仯ֻҪ½˵֣Ǿܹһ˲䣬ƵЩǿֱĸɸɾ
ҼĽһк˵ҲǳΪңǾӣ޹أֻ½ε˽£Ƶǲ˳۵ˣ
½һһ٣Ŀǲϸˣ֮£ɱϢ޶˲֪⻹⣬ѹϸ˵ϡ
ǲƵ㡣½ӰԾ˽ɫâ£һɾ˵Ľ֮ѹǵӶ˹ص˺֮ϡ
ʥۣ½оͮ۵Ŀⲻ¶ۼһ䣬ԭ½ƵйأƵйء
˿̼䣬˫­ZȣҲ΢һֱҲûô˵
ˮλ̣ҵ˵Ƶǿ֪˭½ӰǰĿڴžˮ£ҲֻǶԾˮһЩʱҲԼϣ֪׵䣬еڴκ˶ҪҲҪ
ơ
һѹϢ£ˮɫɲÿ˿̼½ƣĿҲֻܹΣʦ˵ô˵
ǲ֪䣿žˮµĿ⣬½Ҳ˳עߣ޹Ⱥѣǲϸ˶ȥʵ
λǰҺĽһ򣬾ˡˡ½ĿƵ˵ķӦԽǿ϶ԼежϣѹԼ޷½Ƶﵽ˭½ǻɹؾ˵ĽѪǲҲ½ƲûкԼйϵ
ҲգҲաĿ½ΣԼ½ǿֲݣϸ΢΢һ̾ĿΣӰ漴ʧԭء
Լһаɡѻ£ҲʧϿա
ѩޱȥɡ½κ½ˣˮĿ⣬ҲţӰŶһȥ
Ƭ֮һӴ֮ϣһӰ֡
½ţʦڴ˴չء̨ѩޱĿǰһɽ壬ңңһָͷ½εʱŷߵ½Ӱ֪ʱѾʧһͬʱĶУлѩޱ½Ƿһ顣
̨ѩޱĿ΢ӯӯԶ
һɽڣʯ̨֮ϣһҺɫװŮϥѩһͷڷɸ߸ߵ٣Ϣһε͸â¡
½εӰϢĳɽڣϥŮӣид
һξƼ٣þ֮ڣ­Z˫һһ֣û뵽þ֮⣬ȴ£Ҫ̨ѩޱѣ½ôҲ޷뵽ĽϣѹԼѺ󣬾ͲĽ
ϥҲܹ¶ߣ½Ŀ΢ߣǰʣѩգҲκŮӣϵĳϢȴСᣬƺҲ޷Ƚϵġ
˭
֮еĽƺǸоʲôȻ˫ʱע½εϣһӰʱΪ֮һʱվ
ôͻƽƽġĽȣĿ⹴ң漴ҧ촽аԿЦţڵʵҪϢƿõĽƣкѡ
ѹЩ꣬㾭ȥţȥơ½ĿĽЩǰŮӣԽϵϢһ³ϢǺþƣԽԽ㡣
ʲô˼Ľ类һ㣬½ΣѾ֪ʵɡ
ĽķӦ½Խǿ϶ежϣӰһֱסĽ
ĽûзӦʱ֮ϣһѪҺѾ½εϡ
ʲôĽ½ε֣ԵЩźΡ


2328 ĸ
½ûĽ漴ֳһδ½ѪҺӡ仯гһɹµĲʱѪҺֱںϣһҫ۹â¡
ⲻѪףһϲѼʽ϶Ǹ˵ѪϵѪҺڣ½漴Ŀ΢ĿĽǾƵ
ǾƵڻ֪ˡĽĿ½ΣĿһܣѾص̫ãڣҲ֪ˡ
ಣ
ɽڣӰ漴£̨ѩޱ½оͮ۵ˣһӰ̰ٷŵУһͷںïܵͷһ˫ü£ںڴۣ˿̼ȴڲš
ơ
ȵһӰĽȻһ
̣ԭ½ĿŵĽǰվĽǰۿʼʪ
ƣҡĽָǰһӣʵ޷ҲѾǷ
Ϊʲôҡ
½ĿһֱעϤӰ˼ҹĸףôҲû뵽̾ԼѹÿһǰԼǰ׽һ䣬̲סӯƣпԣԲ㡭Ľֺγˣ˿̼䣬аζ
½ˮ˫ϥصĹĽǰ֪ĸײںôᾭȥ˵ĿԣѾСȻҲһЩ
ƣҵĺӣԲ㰡ҲΪãŻ뿪㡭
½ƵһĽһҲ޷ӯʱҲ˵ϣĽ½ƱڻУˮֹס
֪Ҿ½ˮŴŵ£ɽڣĸӶˣ漴ˡ
˾Ŷʥ棬̨ѩޱ½оͮˮµȣѾĿʪһݣСʥۣ۵ȣҲΪ֮д
½һĻϣʪһ漴۲¶ۼ۽ǣӰʧԭء
һɽϣ˿Ӱߣ޹ȺѣΪεĲϸˡ
Ȼʦ壬飬ô죿½Ѿ֪½ƵǲưոݡĿᶯĿǲϸʵ
Ƶе棬ǵǶĴ氮ͽ֮ģҲˡϸĿߺ޹Ⱥһ۵
Ȼʦ壬ƵЩ棬ѾʱˡѺɴ̧ĿӲϸˡ
Ѷǲǻŵ顣ϸ˵
飬Ѿǡԥһ£漴ɴ£ȴǿĿ仯
λɷһ顣
ڴʱһӰϢ˵
˶ʱͷ漴ɫ䣬½Ρ
ǲϸˣĿӾȣ½ξȻܹϢĳʵʲô
£ɴڸ£Ŀ½ʵ
ȶлλ½ζ˱ȭһ
лʲôɻʵոջЩ裬û뵽½δʱ
½վֱĿˣƵĹҲ֪һЩλ飬ǽ½ƺĽˣˣԣ½ĳлλ
ҪҲҵĵӡ
½Σ㵽Ҫʲôֱ˵ɡǲϸĿ仯ȴҲһ˿衣
ϣλܹȫĸӡ½ǲϸˣϸˣƵܹˡ
Ƶŵ棬Ҳȫءϸ½ʵ
½Ŀ΢΢䣬ҲĴˣһ㣬ϣλܹ
ϸɫЩ½εĻȻףԵʵǰ޴ѡ񣬳һὫĽƵԺ飬ҲƵ޹ء
Ҳϣˡ½ҡͷҪֻϣĽ뿪ƵⲢѣĽҲҪˣԼҪһЩƵҲ̫
½Σ㵽ҪΣϸĿ½ʵ
ƵЩ棬Ըһˡ½Ŀ˵
½Σʵ̫ϸɫѾƵҲԲɱ˵ġ
ҪûпӦƵȱǰΪʵҲۣϹ֣֪λûȤ½λ£һߵ֮ʱǰֳһ˫Ϲ
Ȼֻһʬ壬Ǿ˵ϢϹ֮ȴǶʱòϸˣѣԼ߶ɫȻҲĿһƬȣ۵ĵ֮УϹܹǿȣҪǣ֮ϣϤϢ澭ϢƵȱ
½Σʲô˼ϸ̶½ʵĿȣ֮ϵϢƵȱҲǴƵ˵õܹɶĵõôǼ̵ʱڣͳһ߳Ҳǲܣ߶Ƶ˵ʲô
֮Ϲһύ̨ѩޱҵϣһ۲εĵ֮ҵʱύĽĸӵ飬ҲĽΪѣҪɽźĸ֮ѡ񣬶ǸôϣܹԸҲϣģ򡭡
½λ£֮ϹӰʧԭز
½ӰȥϸˣѣۼƵȱ֮Ϲ½εϣҲҳᣬ˺½εʵǶ֣Ƶ޷ܵġ
Ȼʦ壬㿴¡½εıӰþ֮߶Բϸʵ
ϸһ̾漴ɫ΢䣬룬ΪƵǰ;޸һЩ棬ƵȱҲǵġ
֮Ƶϣ˾˵ϢƵ޸˲ٵĵ棬½ϵſϲѣ˵ƵԺеŮӣڻԼϣ˲٣ǵҲܹɻˡ
һϢô½贫˵ƵεĽȻд½֮½Ƶĸס
Ϣһ˲òƵͻȻ޸ĵ롣
ЩҿˣƵĵѾ޸ģ룬ǿԣΪ˾ƣҲӦһ֡ͥԺУ½Ľʵ
Ľ½Σ΢ЦĿ΢ңڻûаеֻǶԾƵΣҵκɣֲ
⡭½ߣĽ˵ĶԣĿ΢˾ƣ֮䣬Ѿע޷飬飬Ҫڰ֮ϡ


2329 ϲǧ
Ľ½ΣĿӯӯΪģ漴΢΢һЦҶԣݲҪΪ㣬ƵֹҺ;ƵĸӹϵҲܹƵڣѾܺã㣬ҲλޣûλޣݣһҪһ
Ǻοࡣ½̾
ҲڼƽʲôҲƽʲôúöԴλޣҲ콫һɣһ죬ҾúˣҪӦеֵġĽһЦĶˡ

ڣһУ½Ŀ˼һٻӰƣ漴½εߣΣǲǻ顣
Z˵ҸΣ½̧ͷĿŶ­Z
ʱ½ɻƵ޸ĵ˵棬ЩԼԼҲֲҪţҲ̳ɻ飬һеݣû뵽ȴǱֱӾܾ
­Z½ԣһŮӣҪõģɲô򵥵ģҪЩ˼źãΣҲ֪ǾƵĸס
½¶ЩЦʵأ
Ƶϣһһʱɡ­Z
Ҳá½εͷƺԼҲ
Σҵ˵飬Ӧüǵðɣ­Z̧ͷͻȻ
ʲô飿½һʱ䲢ûлع
ǡ­Z½һۣ룬ǾҪȥڣԶ¼ͱ壬ϣҺ˫㣬ܹѪһҲ޷ҲŴ£ǵĻҲܹ֤ѪĻ
Ȼ½챱ԺͶ°λԼ㶼˵˴£ڣΪԷһѪ˫Ͷ­Zľ֮֮߶ȣҲܹȷµѪԲ͡
ааһЦ½վǰľŮӣĿ޼ɵǰ͹ɨӣ߰ɡ
ȥģ­Zɻվ
ҪѪǿҪŬ²Уûջ񡣡½λ£漴ǽǰľŮֱӱ˻С
ɫ­Zһȴ糺һƬĿ͸ģߵĿ½εĻС
Ƭ֮󣬷ڣ½һ­ZϳȹỬ䣬ʱ¶ǰΣѩ㾧Ө˸˵Ĺ޳˫н¡һһ͹ߡ
漴쳹ڴɫޱߡ
½֮ϣһпʼƽɽҲûʲôһǿߣƾʧһ㣬Ҳûڴ½߶
ڣ½ʱҲżˣλޣҲû̫ϵ飬½ϵʤż˵Ӱ
һ飬½ҲΪɻ󣬵ظʥŮУڰ飬­Z˫ִ֮ȴǸԽ֮ڣһâӳ漴Ů
â֮ڣһɹɹصϢ½֮ʱâҲ漴˲Ůü֮ڲûκεķӦҲ鲻ڡ
½βãҲ֪Ǻԭֻܹɻա
ЩʱڣС쳿أӯҲ˷ţ½εİæ£СҲͻ˲٣ͬһʱ䣬ȥ忴
½ŬĹһ֮£λޣȺ󴫳ϲѶ
ϣ½еˣǸ˲ѣ½ҪĿ֦ɢҶˣÿ½ΣҪλޡ
СҲϴţֻڷڣҲֻһµʱ䣬ͻ쳿ȥ壬С˵󣬱Ҫ̻ص壬ҪΪڣ׼źá
壬»֪˶­Zͱ˫ŮѾһѪ˲ٱ£̥ž޴ĺô
ںţңоβһ壬Ҳ˲ٵİ̥Ȼͱ壬»ȣȻҪһЩģ½ȴһͬʣΪŮ˲ٵĵƷҩ£½ƵҩϣҲٴνһЩ
Ʒҩ÷ڣɻǲ˾̾
½оͮʥۣۣ۵еߣǱ½ΰŽڱչϣڣ֮ڣϣһЩ
λջĽ޵ʱ½ȻҲпգͻһЩʱ飬ÿһεĳ򣬶ܹŽ½ζԣռ䣬ʱ䣬ȣŸ̵˽⡣
Ϊϣ½ȻûԵĽϣȴǽ޴У½εʵҲǽ١
ʮ֮󣬷ڣů
е⣬½ⲽĿⲻͣעŷڣɫŲѡ
½ε󣬷ڶǿߣƵ½СףϹ¹ɽˣˣŽš
ͲҪˣµġ½ƶԸ׵һҵʱˣ󲿷ֵʱ䶼ƵĸףĸױȻô۱űչˣŻط
Ըɡ½ο޷ţʱ˫ڷڷ䣬ȻѾһһŮǶڲ֪£һǵһ֪֮µȺ½ܹš
ۡ
һӤȻ˵Ľ֮Уӷڴ͸
ˣһλС㡣
Ŵ򿪣˵ĳ˳˵
ϲš
ǿߣʱ񹧺ء
½δ˿̽ŵĲ΢ƽĿѾЦӯӯ
գڣԶѪŮѪԱ˵ǿһ˲õĴ¡
⻹û꣬ڣڱ˫ǧţ½ңб쳣ʱƺٴ˶½εͬУһװֵӤ
Ц֪ȻҲǸ˲ѣҲԵ˷ţһʱҪԼ
ţ­ZҲǲٴΪ½СǴ֣ʱҲǵж
һ½Ҷж½һֱһ㣬Ҳ۰Ϊ޷ҿࡣ
ڣ۵⼸죬ǿЦ£졣
գƺܵ˱˫­ZȵӰ죬Ҳ˶
⣬½ĿţҲЩأʮµʱ䣬½Ҳһֱڵһ飬ϾǾβһ壬µĹ⣬᲻Ŵ½Ҳ޷֪
ǵʱ¡½޷Ҳеģʱ½λѯʹԣ°棬Ҳ޷֪
½ϣǿ֮УŹϵܣԶſʼǿߣϲѰ߽Ůӣǿй֮£ٵ߽޻Ůӣ޶ˣҲеҰʮ㣬ЩǿߣɫĴ޷ѳ֡


2330 仯
ԶźϹ֮ʱ˵Ҳ¹ͬõѪɶһǰ˰ޣ󲿷ֶһ̥޷ϣ廹壬ͬĹܵ干ͬĲܣˣҲû˻޽ᾧ
˵嵽˾Ž׳ɵۣͻһģһ޻Ҳᷢ΢ı仯ϺҲûвͬˣ½ȻЩġ
ѾǾŽף죬̫ġ½½󣬶½ε
½΢΢ͷû֪ʱ½еĵģ̫ںµĹΣ¾ǰ˰ҲԼĹ⡣
ۡ
ڣ
ϲţǧ𡣡Żû򿪣ѾǸ˴
Ƭ֮½αŻеŮӤĿ峺˵һ㣬һͻᵽСǲǵ߻裬˷ܵĿδ֪硣
Σôϣ῿޷棬ϢЩ
죬Ҳܽ磬һһ˫ݣϵߡ½νŮӤᱧ˰ǰѾԼĶŮϵߺ˫ݣʶǾ
­Zͱ˫ͬʱֻֻ֮֮ľ֮ǸñͶ¼嶼˷ܲѡ
ƺСҲ֮н֮
ǾͺáǰŮӤһЦЦǡ
ڣϲ֮УûųڣʱЩżˣŮ֮Уҵ˿۱ҿ͵ģȱ˵ͻˣڣҲ޴
ԣ֮ˣҲϣܹһаŮ½ңڷţܹΪһ
˵ڴ֮У֮Ҳ˶֮û뵽ǣһµĿ̥һһŮСƽ
ҵ֪ʱ˷۱ûʲôʱһʣ̥ˣǿüˡ
ڣ½ңҲǸ˲ѣһʱڣ½ϣֱŮ⣬˫ݣϵߣһڶѪѾעҪΪǿˡ
˫̥½εһЩǿߣʵѾֻ֪һֱûжѣµʱ䣬ָһ㣬ԼѾǾŸӵĵ½룬Ҳһĸоʱģǿ졣
߸ӣŮϣ½еȣǳ˸УţЩ죬Χ߸Сһת
ȡΣ½εϣ½ο˼գȡ߸Сһֱ֣ǣ˫½ȡ½ӯ
ƺģȡ½ɡ
­Z壬ȡ½ֱ
Сȡ½
ߣȡ½
̥ϰ˺ϾţдŮСҲֱȡ½½ɡ
½ӯ½ɣ½ֱ½½½½ɣ½Ҳȡӯ壬ȱֱ磬ϣΣ׾֮⡣
߸Сһĳ½Ҳûţ½ƺֵͯ꣬½βźԾ߸СһλޣܵĿСһĳɳĸӦ顣
߸Сһĳԣ°Ц죬ǿޱˣµʱڣȥηſ
Сһ츳󣬱Եˣ޲ý½ӯ½ɣ½ֱ½˴رͶ¼壬ڣţֻϧ½пɷĽЦ˴⣬ɲԼӱߡ
ԵҲֻܹ̾߸Сһ󣬼½ƣǲʮ꣬½ҽ𺳴½ûκܹˡ
תۼ䣬СһǾѾ꣬һ˵ӤҲ׻߸»˸»
½ӯ߸Сһµʱ䣬ǻˣܹˣҡҡ׹ߣֱǷɱߣܹѽѽ˵һЩĻ
½εϸ£߸СһҲСͱֳ˾˵츳ûʣȴȻǿͣǹ;ȣٶҲԱȽϡ
ȻʱУʱĻ½ҲǻģֻҲ´Ӥ߸Сһ٣Сһǵļ֮Уȱٸ֡
ʱһĹȥҸ֮еı˫­ZŮǿʼСһһ쳤󣬻һһЩʱ䣬ٻҪ٣ڣ׶༪٣Ůȣ޷¡
ΪӦٻ½Ҳһֱñ˫­Z˽Сһߵģ󲿷ʱ䣬Ů

ƽڣȻ˾޴ĶһɹϢʱһּٶһɺ嫵ۣʱڰγһУΧռŤζټһƬռ䲨ƣˮһڷӿ
֮ڣһӶһֲѹҲ嫵УһģٻӰ֮ڣٻӰ͹磬ȹĵƮƮ˿衣
Χ嫵Ҳˮһ㣬ٻӰעȥо֮ٻӰһľ֮ҲȻǵصıӿ۵ƶȻϢһ忪ռ䲨ֱʡ
ȻôͻˣЩⰡ
½Ŀǰͻƶ۵ı˫Ŀ⼫Ϊȣ˫ͻƳɵ۱ûжãڴʱڶĿռڣʱҲʮ꣬ʮʱ䣬ֱͻƵ츳ǿĵߣҲҪʱɡ
ԣ˫ͻٶȣ½ξȡ
ΣҷӦҲҪͻˡ­ZĿ½ξȵĿ⣬ӯӯ
ҲҷҵΪٶҲ٣һ㣬Ϊһǧǰ޷ȵġ
ôˡ½ο˼⣬˫­Z͸ԼٶȿĿֲҲǺԭ
ǰ֮УһƽǸ͹ٻӰҲ漴ֶٻӰȹ棬ɢһֻȻɵĸ߹ʡ
ͣ
Ƭ֮󣬾ϣ˫һɫâһǿѹռʱ
ô£½ο̽ǰ˫ʱոͻƶ۵ΪϢ֮ǿȴǼȿֲڻ֮УһĻΪߣҪǿĶһ㡣
оŴʱ˫ʱϵϢ½ξã֮е۷壬Ҳ޷κڵı˫һۣ˫Ҳܹһ


2331 ں
оô½ε˱˫ǰΣڿҲһ£ʵԽǿڣ֮ڣܹõĻԽ
һ糣˫΢΢ͷڲʲôٶȣԼҲܾȣɫ⡣
ΣѵΪظǽСĿ̧һ𶼵õǽУǹâõĽУͬ
ǰɡ½εͷҲѾǻǽڳֵĹâˣ飬˫Zȣڴ˽֮ٶȷ٣ƺ⣬С⣬Ҳ΢ֱܹͻơ
ظ֮Ǻͣ­Zʵ
Ҳ֪ظͣظ͡˼⣬½Ҳٶ룬΢΢һЦɣϣڣڣܹһЩϣ
£½Ӱʧ˵ڶ㣬Ӱٴγ֮Ѿǵ˵㣬ʱĵڣ½оͮ
½оͮڵڶŵʱɲˣҲʱ֮ʱ֮ҲѾܹ̤ڡ
½о֮ͮУ½ӰϢʧ漴صĲ㣬ͳе飬֮С
ע£ƣӳϢƬ֮½Ҳһ״̬֮ڡ
ڣƺ֮⣬ȴǲûʶ½κͰȣѾڱչģҲֻѡ
ٻԽԽ½ϣеĵߣʧһ㣬֪ǲ֣еĵߣ˿̼䣬׼ڣڣϣܹһ˿ȫˡ
ȸ壬Ŀռ֮ڣ֮жǷһƬȵϢ
ռ֮ڵɽڣȴǴдޱȣľȵĿ¶һ㣬дУΪд䡣
ɽڵһɽϿգ˿̼俪ʼֵε쳿ãǳɽϡ
Ѿ꣬ȫȸڣصõԵҪͻˣǲ֪ܹܲһٳɹʧܣͬļƻҲҪӰ졣쳿ἡѩƣپµǡôųȹȹɫ⻪кڵأʱĿȴǼΪء
صõȸôҪͻƵĻӦû⣬㣬һֱûͻƣҲãһǶزҲСɫۣ֮µ߶ˡ
ڣĲ㣬½һ»߹նǰһƬ۹Ȧҫ۹ââ֮䣬ԼһֻӴɫ֮һǿϢҲΪ֮
໣
½һӡһӰʱӭһ͸գ屾壬һģһȵѹ
漴˲䣬½˫֮Уȸ䣬׻ۣ߲ʷӰӰ׻Ӱ뷭ӿۣǱӿ½ǰ׻ȸ䣬ľɫâīɫâɫâɫâ档
ͣ
ľںϵʱһͳâбŷӴ۵ǿ⣬Χռʱһ̼Ť
ͣ
½ȻһѪǵԼȫػԼһһ㣬ɢıԼɿȥ
ô޷ںϣʲôط½վ˼š
Ĳʱˣµʱ䣬½ںһֱ޷ؾ֮ڣõ֮½ξһֱںȴ޷ɹ
ܹںϳɹÿһζʧܣ½ҲԹеİ취޷Ч½Ҳͷʹ
½ο֪ģںϣͿ켶似ҪںϳɹǺεȵǿ½Ҳĵ
Ϊʲô޷ɹѵʲôطô½ϥʼ˼ţһԼʲôطˡ
˿˼ʱҲˮһţ½һֱҲҲڣֻü뵽ռڼʱͿռ֮֮
֮ڣɫͥԺУһϢ֮̽£âһš
ҵˣô꣬ҵˡȻɱĨ
ںɽһٻӰ߸СһڱϷӤУϢĩɷĨ
ظʲôϢ½ʵ
ظ䡣Ӥ̧ͷֹ֪ʱ䣬ҲϢֺ֪诣ʱôˡ
ҪҪ֪ͨɽţãӦҲС½ʵ
֪ͨɽˡӤԥ֪ͨͶ¼ͺá

һưɽڣʯڣŰӣʯ֮ڣһͼУһεεҺ£ɽڻصŵδ
һӰϢĳɽڣоɽڵϢüͷ΢塣
ѵʱôôˡһħһ㣬ܹ겨漴ֻͼУһѪɷâһ䣬ʱһ欵Ӱ
½Ŀһʱһ欵Ӱ֮ϣоӰϵϢΪľԴ𺳵û뵽֮죬ǾͿҪͻƵڲ˰ɣ
۵֮أԣؼõӪĵ΢΢һЦɫӷŶЦ⣬ɫװȹѪһ㣬Ǹ͹ߡ
һʱ۵ĵطĵǵõ޴ĺôؾ֮ڣ˺ܳʱ䣬ľȴǼߣʱؾ֮صõôٶȣǿɻǼġ
ȹϲˡ½εͷĵ˵֮һ죬Եֵסؾʮ꣬˵Ǿѵ
ʱĵ½Ŀᶯ֪ǲʵԽԽǿĵԽĽȻĻΣ˾һڿյ
òŹϲңָĸӿֲĵѪɫ΢̫̾ڤȵĻıȻһȴҪٵġ
ǻָ˲١½һЦ̧ͷͼ֮ڣȻһâһɵĳϢ˲仯˵ڶ½Σ̫ڤ֮
Ӱʣ޲һģһûκβΨһͬģϣŵĳϢϢ֮У֮궼Ϊ֮Ĳ


2332 Χ
֮أѾܹڱˣضɿݡĵ½ΣʱڣѾȼ󲿷ֶΪ̫ڤ׵ɣȥҲԻˡ
½αĿڷϣһ壬½δʱ֪̫ڤϵı仯ʱָ̫ڤ׻ָĿǾˣ𵱳ؾ֮ڣ̫ڤ׷ʱ͵ȫˣ֮
Ȼ½һ͸о֮ı仯֮ѾΪˣڱɵĻ֮أҲʧ֪²Żָ
о̫ڤ׷ϵϢ½δŵжţ˿̼̫ڤ׻ָҲ˵ڵزҲûе۷ڡ
½ԭΪҪ̫ڤܹһֱڴ˵Ļһָܹʵֻǲ֪һܹ֧̫ܲڤ׷ָ
ڿԼǵĶˣһ֮أ޷֧̫ڤ׻ָ۷زԶԶ޷֧š
Ҹоţƺǲһˡĵ½α壬ܹ½ϵϢû̫ı仯һҲо޷ĥϢϢɵ
ĵɻ½εıɲֻǶΪΪλɵĸо⡣
ô½Ŀĵɫ΢΢һЦԼΪûнЩڵĲ㣬϶ģʱǹʮ꣬飬ԣʱ䣬ռ䣬֮£ȴž޴Ľ
½ԼʱǸоԼı仯һԲı仯ʵķԾڸϵĽԼܹظӸеС
ĵҲûж½εı仯̫ãǰϵĲ̫֮ˣѾֲ֡
ôˣѵٻѾʼôĵ½ΣʲôĨ֮ɫۼпܾǵӡڤˣٻ˵Ҳн޳øոճؾЩΣ֪Ļؾá
ٻЩʱ䣬ҪȥһЩ顣½ɫҲΪأ̫ڤʵӦôгҲ֪ܹܲԸĽ飬ԼҲҪõ
Ҫȥ飬ǲһɡĵӷųѪɫʣ½κʵ
Щһ㡣½εȻһЦԸĽΪԶԸ֪ͨ˶¼ͱ壬ҲŴ㣬ֻ嶼ŽڱͶ¼ܹ֣ܲ½ԼҲ֪
½ε诺ֺĹϵԼʱָΣ½ҵĳЩĶԹ常ĶԹעԼȥȥ
ʵ٣һδȥմְɡĵ½Σ΢¶Ц⡣
㣬Ҫȥžͺá
½α̫ڤͬʱһģһЦ⻡ȣҲ˲½üڲ
ĺҹһƬڰ
֮ϣ°˲ܹһĺײʯˮɢ
谵ǹҫ£һϣһӰƾճ֣һɹɺ嫵Ϣһڡ
һǿ߸ֶĶڿʼչһŵǿ߳նھĵȺߣû̶
ʱ֮ɫ𽥱仯һ˵ƽϡ
峿ϿգĿĺ򣬵ĺˣԴȺ߳ģ·һˮī

ϿУռ䲨Ʋ½κĵӰ֣һŵǿ΢յ˫ҲȻ
šˡ
ߵȷǿضϣ幰ٱ䣬ǧֹ𣬘򳣬Ѫ绨ǿߣڴˣ⻹ϰǿ߽ޣ˧ΪߣͲٵޡ
Σڴ˴ôʥʥ棬۵ȵ½ߡ
š½εͷҪ綯֣ȻҲҪʦʦ½оͮʱպöͻƵļ½αûоˡ
ѹ޷Ѱ䣬ԭ˺֮ڡ­ZĿӺ£ҲԲ·ϢֲܹٵĺޣƺǸоһصϢԶԶıܿȥ
ǴᶼСһЩ½ζԶ­Z߱˫˵ű˫ͻûã­ZҲͻ˵˶ۣڣҲҪͻƵļ
ͻƵĻǿ죬˼顣ĵһĿע˶­Z黹б˫Ůϣ̽ϢѪɫھǾȡ
ˡĿǰգ̽УһǿϢƿն
Сˡ
½΢΢һЦһγ֪ͨͶ¼֮⣬Ҳֻ֪ͨСС̬ʵܹϲٵæ
ϴˡ
½λµʱһӰѾƿնʱϿգɫĿаȡ
Ϊٰ½ĿСʱ䣬Ϣǿ˲٣ʵҲǵһµĸ߶ȡ
ϴҲͬˡСϴ󣬸оϴϵϢҲоı仯漴һЦ԰飬˫­Z㣬˫㣬Z㣬ϲȥǼСֶֶŮء
ȥԣɱ˼񡣡­Zͱ˫΢΢һЦ
⣬ٺ١СٺһЦʲôϴҲῴȫ½ǷˣҿòĶۡ
ˣġ˫ӯӯһЦ
Σ׼ȥɡҪΪѱ𣬴˿̼Ѿź֮Ӷ
½Ŀܿգڣ֪ʲôʵʱŻ۵ʵӦҲܹԸˣǲ֪ܹܲסĽ
ݡ
½Ҫͷ֮ʱϿգͻȻٴƷ漴ӰֶһҲֻˣǶ¼ж°»塣
˳֣漴ߵ½εǰĿ½κŮϵϢ˽о֮ɫ
½κͶ­Zû뵽¼廹ˣ漴½ͻȻ̧ͷһЦǰϣٴδϤϢˡ
ԣ˽̧ͷȴǳ˶»֮⣬ûܹӰӣ˾ȣǾȻ޷̽Ϣ
»ɫȣĿҲǸողŷϢģҲͿ˵½ε̽ȻܹˣǿģҲ̫̬˰ɡ
Ŀ£ҲֻһᣬǰմһƷ


2333 
һ޴Ĳһɾ޴ǿǿİϢʼӶ漴ϰٵϸС̵֮ϣֱӻա
һ˲ϰֻӴޱ˲֣ɢž˵Ϣÿһֻ޵ԴϣǳһӨ͸ľ޴ɫǣһŨ˫Ҷһ㣬ײεľޡ
ϰֻľޱϣһɫױľӵܣͷǱ񣬱ϣԼǱһĻҲУΪߣʮ֮ࡣ
նԣľбľԴųۣ˵ӶΧռֱŤȴ
ôˡűôˣۣʥ۵ȣ죬岢ܹ֮£ɱôˣġ
壬»°ҲΪɻ󣬶¼׼֣Ϊ°ϱǶ¼֮ˣ¼жԹȻֵܹģҲջ󣬵ˣ¼ҲҴģ֡
¼ˣ˫ӭǰȥ
˫ҵɱҺĸ׵ˡԵ
˭˫һһֱҲ֪ĸ֡
磬ֵģ죬ƱҪƽ硣Ŀһһɱĺʱӿ⺮ӣռΪ֮һɱˣһŹʬΡ
ҲΪﱨ𡣡˫˫ȭգ˿̼䣬ҲһƬ⡣
½ε˱Եߣû뵽˫ĸҲŹϵѹֱǰ
Σʼְɣ춨ҪΪƽءԵʮ֪˭˿ôŹ硣
Щ꣬ǰѾһˣҪСһЩǰЩͺ͵ѾͬҲȫ˽ⲻ࣬ϳҲѾ˵طⶫ֮¡
½¿պ򣬵ⶫƵԶ֮ڣһķֶ棬ûϳҲȻڶڣֻںظϢڵأһĿռ䣬ͨǿռһռ涴
ռ涴ڣǾ¿պ¡
׼磬֡½Ŀ常һۣ΢΢ͷ漴гһӣ¿պ˶Ȼ仯һĺͻȻʼв½ӰһƬâ˲Ծв
ǽȥ
ԣ°ľ»ľǿߣһŹȦˮڡ
Ŀռ֮ڣɽ࣬дһƬɽ֮ڣƬĽ䣬ɼٵӰ֡
һɽڣʮӰʯϣϢϿǵ˧ΪΪߡ
治֪ʲôʱܹõʹֻͣҪõĻǾܹΪԵǿߡ
½ξȻ̤壬Ҳݴ½֮ϣС㣬үǵʵ츳޷½Σǽڶǿߣ½λɱҲֻݱܷͷ
˵ʵѾͨ죬ǰһʱ䣬콣ŵʲôѪ۶ܻˣдͶҲʵֲ治֪ΪʲôҪ½Ρ
ֻϣܹõԺܹݺ½ˡ
ķ巨ȶ½ɱˡ
˵½κгģɱɡ
ˣҪǱ֪Ƕˡʮţһͷģ󺺣һ
ԣηˣʱ䲻ٳ
ͣ
ͷ֮˻֮ʱɽ֮ڣһռ䲨ƶʱ
˭ˡ
ʮ˶ʱĿעǲĿռ䲨ڣһռ涴
ʮ˵עУһӰȶ漴һİӰʱ٣ϢֱƬռһ㣬ѹֵ޷
Ǻˣô硣ͷĺӼ̧ͷһƬҰס
ģȥ
һΰӰֱԾһһâʱӶʮֱӰһռڶʱȫޡ
أ
ʮڻûзӦ£ǻһ߾ߵĸʬڿռУֲĿռֱ֮ѹ˻ҽ
ಣ
Ҳͬʱ䣬ռ涴֮ڣӰʱ٣ɽϿա
ӵɱ⡣
ԳһɱոʮֻھͶ֮䣬ɱţĿ䡣
໣
һֻֻľȻ䶼ǻӴı壬˵ӶΧռֱŤ
ɱ
һľӵܣϣϢӿĿâηϢ£ѹأεĲ£⡣
˵ô磬˲ɡ
ɽڣ漴ӿ鲻ٵӰޣ˧˧ǲ٣Ϊ߶ӰС
һ̤֮նɭĿ⶷䣬Ŀעһֶİˡ
ǼΪߣȻоһȺİͷŶϢ֮ʱĿʱͱþ
һȺϣҲҴСУɱ
һӰֱӱǻһɫӰſֲľ磬;֮Ĩǵصľ֮ӿֱֶȥ
飡
һˣҽûзֱӱһĳƬǼΪܵĿ죬ӹһ١
ɱ
ֻʱ䣬ǿߣűֱ˶ȥǵصӿľ֮ӿռ䣬һ˻ûзӦ£ֱӳΪڻң䣬ȫûп֮ѹ£ȫһ
ôߣɱ⡣
ǰ֮Уңңռڣһ쳹Ȼ䣬ռΪ֮һһ㣬֮ܿڣһֱ񷣬ɭϢǵӿ
Сģд󡣡ʥĿһӰʱֱϿգһɫâֱӳŸ߿ձȥ
£ǵصأ֮¶һ޴ѷ졣
¡
ҲڴʱϿһ޴ѹ£ǳ۾һ㣬ʥĳȥ
أ
ʯһԺһһ˲ƬĿռ䣬ȻѶ¶һĿռѷ죬˲һֺȻٶܿգµͬˮһк
ţ
ֲ£ռɽһ³޼᲻ݵĿֲӣһ˾ֱǽʥȥ
¡¡
ͬһʱ䣬ΧƬռ䣬ȻǱһƬĹĻУһɺ嫵ɭϢհۡ


2334 
Ǳסˡٱ幰ٱĿ΢Ӱһʱʥ۵ߣĿעܡ
ǿɣҪܹܲҡľĿһ۶Ӱʱϰգȭͷһգһâȭӡƾۣź嫵ľֱ֮ҳһɾʱк߿գȻһƬհɭϢϡ
ơ
ľһâȭӡնľ֮ӶŰľֲ֮ݺݵĳײɭϢڣֲ˵£;ռֱǾѶ˵ʱ쳹
¡¡
ɭϢռһâڿռѷ죬һֱӵԶգټռڿֲɢϯֱǴݿһ㣬Ƭռ価飬һʱɽһ㣬ռһƬңȫް㡣
ֻ˿ֲ֮ȻҲûȫѡ
ǿʵ
½Ŀ΢ⱱľ۵ΪʵΣһ֮ҪǵѪ۱ţҲֻвҲشķݣΪ壬ⱱľʵͬ߻ҪǿĶࡣ
ͬһʱ䣬һ˲֮УһӰӳ̤նܿǿʼвӰ죬֮ǵӣ÷ڶǿѾʼܵѹơ
ơ
»ĿϿհɭϢһ£кĨƿڱӿɿǰ۳һƬƵţռ֮⣬꼤
໣
Ÿ֣ռƱɫ¡¡ķ֮漴һХ£һӴľӰӴӰʱѹ죬ȻײǾ޴ոѾѿռѷϣռ䶼ǲݡ
¡¡
Ӱײȥռα飬һźɭϢҲױֱ飬ƬĿռ˺飬¶ա
ĹâӣͷƤ飬ۣ۵ҲصߵĹҪǿ̫̫ˣڻ޷ȵĴڡ
Ƭմ飬װ֮ص˸߿գ˽Ϊ˵ʱȴ漴֣Χռ䲢û̫ı仯ĺɭϢ漴޵Ŀռٴ͸̾˸߿ϡ
ס
ľͶ»˾һ˳֣Ȼûǿƿ󷨣Ϊܲ¡
һ㡣ԣ°ǿڣ˿̼ҲĿ
½ĿܣƺЩ죬ǵǬ´ڱľͶ»˵УҲ׾ٵľʹݻˡ
ľͶ»˶û취κΣ䲻Ϳֲ
λһ㣬һĻǿѶȼߡʥĿƬ̣ҲһЩ
ԣľͶ»½νĿ΢䣬ѹָոǿ޷Чһ󷨿ɲһһнãĻ˵ǿ𵽵Ч󣬳֮ͨ
⻹ֻǻӦǻ͹϶ΪһĴ鷳ˡٱ幰ٱȻɫҲԽһЩ
Ǿɡ
Ͽһڣ˹صʡ

⻰µʱϿ֮Ǻ嫵Ϣ˲俪ʼ漴˵лһƬյĻ档
ȴǲȣ͸һɹϢ๵ĵһ㣬źио
յԽԽ̶̵࣬һ˲ֻռ֮ѾǷӿһƬ棬ĻϢѾ꼫ȲĻϢȵĻϢҪֲ

̾߿գһ޼ʣհ㣬ܿտռ価ŤΧڶһ㣬µ̵Ļ淭ӿռѡ
ؼһֿµĻ棬ֱܹӴ͸ڷ꣬һҲ޷ЧϢ°עϿ꼫Ȳ棬ɫȻ䡣
̬ԾעϿǾ޴Ǻ嫵棬ȺУĵ͹עӣѪɫ֮зһЩɻ
ʦʦ֣ûа취󣿡½ĿҲ治רһ㣬ԲöԸ
Ҫһʱ䡣ʥۣ幰ٱѾΧ̽Ѱ֮ڳ֮УҪ˵ϣܹʤ˵ģǻûˡ
ݣ
һֻ˲䣬Ͽ̾УһŻһʱ£ƴС״Сϰף״СŻ嫵Ϣ£ռ䶸Ȼ֮
Сķ
ͬһʱ䣬»ľԣڶǿߣʱһӡȭӡȸйʽյۣҲȻǺĻһ
źͱˣΪԼ˷ֶΣӦкµĿֲ档
¡¡
һ˲ը첻ϣƬռ鿪ȥţʱ̻һڰա
СһЩ
½δȣâƵɱϢӿӶǿ߻С
ۣ۵ǿߣҲǷ׷׳֣ûŵӻס
ݣ
ֻ꼤ţȴԴԴϵĳգ޾鰸ԽԽֲŶϢӣֱӰ꣬ʵһЩģϢ£ѾǴӰ죬ɫҰ
¡¡
һǿ߲֣ͣԣ°˫­Z飬½ƣȽûţһĹҲǿֲ֮ռҲǺȻѣЯſµһأҲҡҡ׹
УбľͶ»˵ĹΪǿռ䣬嫵棬Ҳ޷ֻʵǿһɹɵݻ٣棬ȴܹ˲ָ޷ĳ׽ݻ٣ԽԽ
ľ֣һҪЩ죬ѹãҪȻױĹСԽǰƬݻ٣ͬʱʥ۵
ٸһЩʱ䡣ʥۻصʱ幰ٱˣһҪӦǿֲ棬һ߻Ҫ취˵ʵЩæҡ
½Σ㻹ȫ֡ĵѪɷ֮ӣΧռҲԽ棬ȴĵЩϲŭȺѰ½εӰȵ
˴¡
½λһâɨʣǰƬռǺȻըװصڸ߿գƬ汻ɢ


2335 ޴ô
Ҳڴ˿̣½ü֮һâӳ漴̫ڤ¶ǰһ̤ռΪ֮һ䣬һɴϢѾʼӿ
ҿ𵽵жǿ
½һɫӶʼԾµʱ̫ڤѾǻһǧӴɫ׾ռ֮ڡ
ɫ׾Ӵɽһռ䣬Χȵɫ׷ӿֲ¶ռ䶼ֱӱճգµ¶£ƤʹҲʼӰήһ㣬һĵ߶ܵ޴Ӱ졣
˿̣ľͶ»ԣ˵ȣĿע޴ɫϡ
ľͶ»Ŀ΢ȵϢ£Ƕоһѹ֣ȵϢ˵ΪʵʱҲܵĪӰ졣
ݣ
Ͽհĺڸذ㣬һŵʸһ㣬޾ƿն£ϯ¡
ߣ
޴ɫ׾һ˫һһռ֮ڣȻ͸˲ɫף漴ֻ޴ɫ׾Ǿ޴Ĵһţһɰɫâ漴Ӿкɫ״ɢ
ɫ׾еɫкȵϢ޾ӣɫ׾˺ռ䣬ֱӲ˷Ǻ嫵һͷ˽ȥ
ݣ
ͣɫ׾˵ϣɫ׾ȴ˿𣬷ǻޱȵã漴Ǻ嫵˼ɵ֮㿪ʼˡ

һ룬ɫ׾еɫѾǻ޴У֮ڣǵӿ
ĿעӴĻ׾ϣʱĿĿࡣ
⡭
ʱ̲סֻ˿̼հĺռڣѾǷ˾κˣһ˿̼ɫ׾ֱ˸С

Ӵɫ׾羨ˮһ㣬հ㣬ľͶ»Ҳһʱ޷κεĺ𣬾׵ֱ̽˸Уģںúȵζ㡣
һĻֱЩɵˣľͶ»ۣĿ⾪̾
̫ڤ֮ϵȵĴڣܹһлף˰°ĿӸ߿Ӵɫ׾ˣĿ⼫Ϊ𺳡

հĺ棬ʱ޴Ļ׾£ȴһּٶȱɼ١
ϴţС۹ĵĿ¶Ц⡣
ô˿̼䣬½αȴɫȲѣ漴ӿϲ֮ɫ
½αӿϲ֮ɫǺΪʱ̫ڤǺ嫵֮½ܹĸо嫵̫ڤɣ漴ܹԼ̫ڤֱӿʼָ
嫵ɣ̫ڤ˵ֱеҪǿĶĶ࣬ϵϢֱڻָȻָֻֻ½Լܹĸо
ٶȣ½ԼоţֻҪ㹻ԼҪָȫʢʱڶҪ̫ãָٶȣֱһĿ졣
̫ڤܹܹһл׳Լ̫ڤ˵Ļ棬ҪǿĶࡣ½ξϲУĵĴ½εĶС
½ζĵͷѾ֪ԭ½ξ֪̫ڤܹһл棬ֻǲ֪ɻףܹԼΪߡ
ҸоЩܲӦö̫ڤҲž޴ĺôڡĵɫأ½εԭЩЩ˼ɺɻ󣬲˿̼ЩҲֻܹ̫ڤɣŷ
һо˾ȵĿ֮УûжãϿ֮УյĺѾɸɾ
հ𣬴ʱֻ̽ǧ׵ɫ׾ڣǱŨһ㣬ʧ𺳡
ͬʱ䣬Ҳ˲ûвҲרſƷҲΪ֮ļ¡
ף
ռ֮⣬Ǵ˲پʱľͶ»ˣҲھ֮С
ñľͶ»Ϊȵǣ˵ʵ𺮱ۣʥ۵˽ҪǿĶ࣬˿̼Ҳܹĸо̶Ƭ̵ʱ䣬̫ڤһƬ嫵֮ϵϢǿϵĿɲһǰ㣬ָֻٶȣ̫Ϊˡ
ǿ𡣡
½δ˿̼޴ҲΪ֮Ŀ⾪ȣһƬ½ԵĸоõĺôȻǱʱԭܵ£ɵڵõĺôҪ಻١
ŸոƬ̵ʱѣ½ܹ̾ʱԼʵ½жţǵ˵ڿĲβԶˣֲ£ҪԸѪۣ̫ڤ׵Ŀֲǲ÷϶ٵҲɱҲܹ쵽
ֻϧ嫣ȴҲûеܹԼɵĵز½ξϲ֮ǿʼЩСʧϾڻǵȳڣ»ľܹܲԸ½ȫûаա
˲翿ԼԼ̫ڤ˿½ҲȻûаա
ҵƳ֮ˡ
ǰռϣٱ幰ٱ˻һĿҲ漴ȥ
ǰ󣬿ʶˣҲˣƣ
ͬʱ䣬ʥ۴һлһצӡӳݺݵľצӡǰһռڡ
һצӡûöһռڣȴ˲ƬռŤ¶һڵĿռһɿֲ֮˲䱻ڵĿռڶһ㱻ɶ
ڵĿռڣ漴һϢӿռѷǵرӿϯΧռ俪ʼŤ漴ѡ
أأأ
̶һ˲Ϊʥ۵һצӡһռ䶸Ȼ֮ըװһ쳹
񱩵ľϯռֱӱƿһռľڰջΣ漴ϯɢڰ֮Уһ룬ʧ
ƿˣϵ辪˰
»ĿⰵԱ仯ʥۺ幰ٱˣһǶһֹĿ࿴ĸо
ռ飬漴һпʼָ糣漴˵ڣǰ֮У˴Ƭķ޺Ⱥ飬ǧ֮ڡ
½ĿɨȥˣȴǾŲϤӰУϤӰ½Ŀһˣ诣֣ڡ
˵ߣ˿̼仹һߣϢݵƤǵĸоǰ͹ݽۿһ֮˿һۣҲһֺëĸо


2336 
ΪΡ½Ŀֻ˴˵һۣ˿Ƥͷһ㣬Ϣһɺ֮Уռ䣬Ƶġ
½νĿ㱻һӰȥ˿ģѮһЩۣͣɫ磬˫֮У粦źʧĸо
϶
½ĿȻһЩǵߵ縱϶˿̼䣬½Ҳȵķ֣϶ѾһΪˣ½εΪ⡣
ԭǱͶ¼壬ˣѵΪôôɡ϶΢ĿˣҲ֪һαͶ¼壬ŵǿڶ࣬ȴǲûжٵηһ㡣
ͽնҪʬΡ峤һĿ϶ϣͽеŭҲѹƲס
϶ʱˣҲһ۶ѣҪɱңҲɡ϶Ŀ壬Ŀ˸Щɵ
½Ŀ漴诺ֵϣ诣ĸŮһֱҲû˵ĿҲһֱ½ϣĿӣΪӡ
òź˵ϻֽΪƽ˵һ󱱹ǿ߻һ
ɱ
ڶǿߣͬһ˲䣬ľ֮£ֲĲʱ۳һɿֲϢ
˲ôҲǺǵġѾ̲סĿһӰһݣ˲ǰգϢӼ䣬ɼһʱ䣬ϴؾõõôΪϣ߶ǲԶˡ
ӰԾһ˲һӣΧռһɹϢȻӶɫȻúڰ찵һ㣬·һƬɽأȻѿһ޴ĵѷ졣

һĵѷ֮УһɹϢӿĵһ㣬ʱХŹĺŹ񺿰ؼʱһɹǿļµϢ۶ëȻĸо
ڶĵ߶Ϊ֮Ŀһ
磬Ǿĵɡ϶ҲǴЦһƺ׼Ҳһɰ嫵ע뵽·ѷ
¡¡
һѷ֮ڣʱ죬һɹԵһ֮ӣҹĻһգһƬ纮ŰУĲܹӰ˵ǡ
ڶ౱壬ǿ߽Ŀ䣬绹Щ
أ
̶һ˲һѷ֮ڣ̼һӰһӰԵһ㣬ͷɢֻǸʬһƤĿȴɢһɵâҲȵϢ
ܣⶼǿܡ
һǿüͷ΢ӵѷ֮ӰǧҲŲ֮࣬˴ģĿܴ𺳡
ҪЩϵϢ˼Ϣģ٣ǰ˼߽ײϢҲ٣߼εǧʣµļ弶
ʵųԵĿܣǿ߻ɱ󣬽Ƴɿܣ𾪵ġ
½ĿҲע˲ӿĿϣЩܺһĿܣŲٲͬĵطرǶ½˵һ۾ܹЩܣǾɹĸʬƶɵġ
½κɵĸʬѾûκεҲûƳɿܵļֵ½ڼЩĿܴȴǵ߸Լԭ롣
˿̼䣬½κʲôܹЩʬƳɿܵġ
½Σע⵽ûУЩܵƷƺǺǹ졣ĵĴٴε½εĶС
Ǻܹ졣½δصЩϵϢ½һʶĸоһʱ޷
ɱ϶һһɨĿעŷţڶǿߣЦһɱ⶷䡣
أ
Ŀܴһһ񺿣ԻϢʢ漴ǶԶŸü壬ǵ
ɱ
ǿߣҲ׼ΪǿߣȻоܹ죬ûбЩĿܸסһɹǿϢӣǵӿʱܿշӿΪ֮Ʊɫ
˲䣬ǿЯſֲǺݺݵĶǰĵܴϯȥֲ˵£;ռֱǾѶ
أ
ʱӿ·Ҫһ㣬ֲӿ
ɱ
϶ٴȣֶʱǧһӡ
ǣ
һӺǿߣ̤նŵֱܴӱǺݺݵĳ˱ǿ߶ȥ
½ĿǰգĿһɨһӡ
ɱ
ڶķǿߣޣѾͲסӿֱӳ֣һĹӳռΪ֮顣


2337 
һǿɱ죬ֲĲʱڶ޻Ӵı壬ӳһɹɿֲϢ
һǿйƥݺݵĶŷŵĵܴϯȥֲ˵£;ռֱǹ飬ʱӿ·Ҫͻһ㡣
ڶǿѾ֣ǵ߲ζûжֵļ󣬵Ŀܿա
飡
̶һ˲䣬ֲӿڷǿߣ޻бǿߵĹ£ٵĵֱܴӻƬֻЩܴʵ̫һЩĿأһʱܹݻٵģοЩҲԲǺöԸģΪܣͬεߣҪԶԸĶࡣ
ͽȥɡһȣһӰ˲仯һ磬϶Ӷȥ
ϼһͻΣ˵߲Σ֮ͬУҪʤһĵҪɱңҲ϶Ŀ鴤һһӡźƣֱȥ
ͽĶҽ̵ģҾջַһռ䣬ֱ϶ȥͬʱŵĻǿֲ֮
ߣָ˶¼֮Ҳ
϶˵ɣĿȴΪأһ貹âڱӿɿ۳һƬƵռ䣬ѹ⣬¡¡ķ֮˲赲塣
˽һΪ߲ΣϢӿ䣬رɫͶ֮䣬ǹŰ֮
½ĿҲעϣĿΪš
Σ㲻Ҫֵĺã常ЩͽһֱĽᣬǲִĽᣬԺΪҲӰġĿ½Ŀ⣬Ϊ½ҲҪ֣Ƕ½ε˵
ס½εͷʵûдҪֵ˼常ҪǲɱʦͽȻĽᣬĽ᲻򿪣Ժľϣͻܵ޴Ӱ죬ľܵӰ죬ǶԺҲȻž޴Ӱˡ
İɣ常֮˫ݺϵߣѾռϷ磬Ҫɶ϶ϵҲǰ첻°Ҳûвֵ˼ڻ壬˵ޱҪĻͱֶԸ֣ǶԼһ衣
ôãûлӣԸˣĵ͹µչһ£ħһ㣬ͷ½һЦ漴ǻһѪɫ磬ǶΪϢĻӳ
һĵͳǻƤǣǰ͹ǰձɫк⶷䣬ոջջѣ̼ȴ纮˪Ѫɷ֮𣬶˵ӣļ¡
ƤͷĵĿһ飬ƺյʲôϢϴʱоĵһѪɷ֮ʱɫȱ仯Ѫĵ
ϲ㣬ˡĵһЦӣħڻһ㣬˶ԣž޴ջ󣬻£ܷܷһᣬӡ֮һѪɫȻ֮䱩ߣµѪɫ
ĿԽʱᱻ紵һһ˲Ҳ˺ռ̣ԵĺӿȥִƬռ䣬ĵѪɷ֮ҲΪ֮һ衣
е㱾¡ĵȻһЦкǣȴǳջĿѪɷ֮裬Ӱɫ㣬ֻһ㣬Ѫɷ֮ӿһƬռȻһ
һ˲Ӵ۵Ѫɫâĵڱӿһɻذβͬ籩һǴڣǵصϯѪɷϢȻżӣΪ֮ƾշӿǴѪɫ׵˸
Ҳ漴һѪɷ֮ӿռ䣬Ʊ϶˵Ľ֣Ҳֻ߲͡
ѪĵѪɷֱܹ֮Ӱ꣬Ϣ
ѪĵӦûڵۼڻڣʵ²ǶܹԸġ
ĿĵֵʵֶΣľͶ»ҲΪ֮ǰΪԺУҲȻȻĽ˲١
ĵ֣½ȻûֹĵڵΪΣ½ܹ֪һЩΪĵѪĵ֮壬ȻǱȲ̫ڤ׵ı̬׻ǵеĻ壬˵ĳֲ˵ҪǿһЩġ
ĵֶκʵ½Ҳۣ诣˴˿Ҳûж֣ĵ壬ֱǶԸ϶ʹ𣬻ͱ壬¼֮еڶڣĿⰵԱɫȴǲûжٵĵ֮ɫƺ̡
顣
ԶһЩͶ¼ǿںĵܴǿ߽һ𣬾˵ϣһĿռ䣬һ㡣
ľŵ˺һЩϣԭûнŵ˷УΪ徫Ӣǿɲ߿֮еߡ
Ǵ˿̼佻ˣϱԣľж°»ˣǱŵǿ𽥵סĿ⡣
ŽսȻŵǿߣڱ˾ȵĿ֮УһֱӻһϹͨٲĶǵؼףؼ׵ֱǶ಻ʤ
һ䣬вһ־Ǿ춯أңǵϹĵزһǿеıﶼǲֹһͷװͷɨƬĵǿߡ
ϹǿϹ
ŵôô࣬ʮ⵽ô£
ŷ˰
һУ޲Ŀ࣬һҲֻܹΪ֮ɵۡ
һǿߴ߶ɱ⣬ɱƣ𱱹廹ҪǿһЩ
ʵҲܾֻǣƺǸЩȰ
߿ϣĵЦѪɷâ£һѪɫٴӳѪɫ֮һӴڿռѷ죬ͬĿռͨ㣬޿ռ֮иֶѪɫâĲ˼¡
ߣ
һĿأɫ԰ףѪĵǴܵѹһ㣬Ѫĵ̫ڹ죬Ѫɷֱܹ֮궯ĿӴʱѪĵҲֻǻֵΧۡ
ƣ
һӡƾۣԹâӡ֮£ռΪ֮Ȼ̶̣һ˲ӴӡǺȻײѪɫȥ
أ
߶ʱװһ㣬񱩵ľϯ£ΧֱӱƿһռѪɷϢ߿ա
ŵţ
һ֮£߼ıˣ֪ôģܵ˾޴ѹ֮һ㣬۵ΪʵĵǰȴЩ޷ĸо


2338 
ͽΪܹ˲ɡͬһʱ䣬֮У϶˵ļսѾǵͬʱʩչĵز϶߶Ҳֱӳ
϶˱ٴνһ϶һѧ壬˽⣬һʼʹܵѹơ
ʵϣڵΪϵߺ֮£϶ȫֻǿķݡ
أ
ͳ£϶˿ȥһ˲Ӱٴγǰ
϶ɫ䣬ٱˣͬǵ߲Σһص߲ΣԭΪԼǰʦҲ̫ࡣ
Ҳ֤ϼһǶôǵѡ񣬵ϼһǲϽȫһľ
Ӹոսֵ϶֪ԼǰʦʵȴǱлҪǿĶࡣ
˿̼Ŀϼһǰ϶ɫҪܿѾһͷźϢĵؼ۷䵶֣̼仯˱ǧ׵Ĵ󵶲Ӱƿռ䣬źϢռֱȥ

̤һһü֮һɫųϢǰһ󶦣˲һĵٶȺƣ˲䵽ǧӴ󣬴֮֮һʵʻĻ
ӡʯ仯֮ϣǾ֮ѹȿռѹ˶Ϊ֮
໡
ŵХ˶У궼ʹ֮ڣȻӴĻ𣬿ֲ˲ٶһ㣬һɹӴĻϢУݺݵľͳŰ˱󵶲Ӱײȥ
ǡ
ֲ̼ǰ˱󵶲Ӱײһ𣬰֮ǰ˱󵶲Ӱֱӱݻ٣ʣµһӰֱӱװײ϶ϡ
꣡
Ӱײ£϶ֱһѪٴɿȥ
ʱ䣬Ҳܵľ޴Ӱ죬Ũ֮Ӱ£ֱӱһϣֱ顣
֮Ѫ֮֮ר꣬϶ʩչһľ
ֱ֮ѹƣϱӰ죬ʵͲ壬ˣ˿̼ҲΪ˸˾޴Ĵֱۣӱ
꣡
ոܴ϶ٴܵشɲһƿ֣ѪҲһ˲䣬Ŀ⾪Ҳʶ˾ԵĲ漴ֱӶӡ
һҪɱͽôͽߣ׼Ӱ϶죬˰ա
ϼһҺƴˡ϶԰׵ϣǹѪֲ˷һȥӡƳµĿռ䣬ѣ˿̼䣬϶ҲѾǿʼƴˡ
ĿһԥһƺײصӿײХ纣Хһ㣬ֱΧռѿ˵ѹļ¡

ֲɢ£϶ֱӻƬʧ
ħط
½Զע϶常Ľ֣Ŀ΢䣬϶Ѿǰд߶ǰħߵİħطѾжӡ
ͽǰҪˣֶΣ㻹
Ҳͬʱ䣬屾ֱӺռһӡռ䣬ռ䲨ƴϣֱӽһӰǱռ䣬Ҫߵ϶
ϼһҺƴˡ
϶һȣٴѪȴǲ˷Ӱһ磬һƣ৵ƿ֮Уռ䣬ĶٴαӶȥ
ߣ
һȣͬʱһȥſµ֮ռҪ顣
ͣ
˽УӰʯɣʱҲǵʯ䣬ӡ;£ΧӴڿռѷ죬ͬĿռͨ㣬޿ռ֮иֶѹ˼¡
ϼһ㲻ԼҲѧ
ӡ϶԰ɫȴ˲¶Ц֮ɫһӿһɾ޴ֱ֮ӱӡɶȥ
ֻʺ֮ȴ̰ҳ͵Ϯⲻֻ֪ߣǿΪܹɹȴǲ֪ûкô
϶˿̼ɱϣĿȴǷ˲٣ӿ̾Ϣ֮ɫһɹɵͬˮкһ㣬ʱ϶ɣȴǲ⣬ǳ̾Ϣһ
ϼһʸѵңиô㣬Ϊһһˣ
϶Ц߶ֱӿ͵ԴԴĺϴαش֮󣬻һֱڱչؿޣϵõľ޴ԵܹлͻƳɵۣɲôҲϼһС
ͽΪ̰ѾɱǿʼɵĪˣֻһڽӣΪʦ棬УҲսһΪҸģַʽջҲõѡ񡣡
嵭ĮһҲʼ߶ոջڱˮһкȻֱ϶ڻ޴϶͵
϶Ϊʱ£ֱ̱߽⣬𲻵κεá
áһ˲϶ʶĺڣҪˣȴǹ£κֶҲ޷߶޷ٶڵڼٱɣĿ⾪ͫһƬŸ߿֮ϴʦҰʦ
϶ĻԶһĿ⣬Ҳ漴̧ͷ˸߿ա
¼壬壬ţǺô簡Ŀ£Ͽ֮пʼ˲漴ռ䲨䣬һĵӰ˰֮С
Ӱ֣Ĺɺ嫵Ϣ٣գĹϢӿڳĵҲɫȻ仯
½ĿҲͿ̽˹ȥ˵һΰӰնһϮᶯϴһŽɫߣ¶һ˫ڵ˫Ľ
һˣѪɫۣѪɫȻΪʵѪۣ˿̼䣬ѪĿǵشѾָȱˣشӦ޷ָġ
Ѫ۵ߣ˿̼仹һһѮģ֮ˣߵ׸ߣȴֻһģСͯһ㣬ȴǳķ֡
һһݶۣϢ½ĿⰵԱ仯˾Ȼ۵Ϊʵй仯ϢҲľԡ


2339 ˫˫ش
ʵȻǿ½κǾȣۣһںĵֶۣرǸʵΣ½ڶ޷͸ݣѾǿֲˡ
ԭͶ¼еǿߣ϶Ľ֮УٶɵĹ֮УƺƸоʲô˿Ҳ˵ϡ
ĿľͶ»Ҳɫ仯ǷʲôΪȵһ㡣
⹫
ûжֵ诣ּˣʱĿ¶ϲɫ漴ӰԾĽ
ߣ¼һ۶ѣȻ͸ڴš
ۣ٪һľǿߣոճ֣Ŀһֱ̼ȥԵɱӣһľȦɢŰĿϢݻٿռ䡣
ѵ۾˲𲻳ɣǰЬʸҲûС٪һֱʱһȻ
ͬʱ漴һӰֱӳ赲ߵǰһɱ֮һӰ֣һؿռڣ俪ʼŽâڻۡ
Ȼ½Σ˿̼½ο֪ʲôȻǲңοˣ½οɲҪΪ诺֣½εԸҲոһֱŲ
½ΡĿ½ΣӰҲ˲ͣͶ£ɨѪۣƺǴѪ۵ĿУ֪½εǡ
۴ˣʦҰ
߱½赲϶ȣٱɣѾ޷֧ȥˡ
ߣҵҪ½жǿ۷Ŀ½Σҧȣ£һӣܿһľһ־˵ٶȻ۶̼ǰۡ
½Ŀ⵭һƳ˴һۣҲǺӿӣʼĨЩâԽԽŽâ
۷̤նһ˲ľٱӿľ˲ǰ֮л۳һӴУâ죬һӴ嫵ѹ
۷˰ɣӦþѾ¶˵֮е϶ޣǻ˵Ŀֲ֮˰»
ĿϢٵҲΪ֮΢䣬ֲƣǺǿģȴǲû˲֣ľͶ»˵Ŀ񣬶Ǵ󲿷ĸϡ

۷ǰľһ޴Ĳ£Ȼ仯һӴɫɫƬ⣬һ㣬һɺ嫵֮ռҲֱŤ
ȥ
۷һһָ޴µŤܿյĿռѣ漴Ȼ½κȥ;¶Ӵڿռѷ죬ͬĿռͨ㡣
޿ռ֮и֣ʯĿֲ֮ľ޴ɫӰȻǰ˿ֲĹ£ǰĺڰƱɫ½ȴûжٵġ
ˮľľ𣬻
½һ££½ǰֱӴ߶˵Ľԡʱ
¡
ʱɢ˰գĽƾһۣռâռ֮ڣһ˲ɱϢϯأϢͨѾЩһ
Ϣ£ŰȻֵڵһĻڳľ»е߽һȻ𾪣ĽҲû⡣
Ϣ£ǵҲܵ˾޴ѹʵһЩģѪҺڣҲΪ֮
Դߣܹ£»һ𺳣
ͬ˲ԡʱڣӿȥ½ڣɻǹʮʱ䣬ʱռ䣬꣬ԣʱٴںԵʱǰҪֲĶࡣ
ԡʱڣ˿̼۷˲ˡ
۷ߴ˿Ŀ⺧Ȼ۵ɫӴڶԷĿռ֮ڣ˲̣һɱϢ£޷ٴ벽
϶Сģ½ǡ
ƺǸоЩߵɫ֮ʱӰѾֱǰһâֱӶ½αӶռ
ˣͲˡ
½̫ڤ֮󣬱һֱָСһԵȺ򣬴˿ߵ߸ոճ֣˻û½̫ڤֱӳ֣һɫ׹ǰ߱ȥܿ£նޡ
ϴ㻹òҳְ
СβѣôãʱûֵĻᣬոҪ֣û뵽ϴֱҪˡ
ͬʱ䣬ʱ֮ڣ½̤նâɣңңһģһֻڵľ޴ɫƿն޴ӡǷӡһ㣬һ־Ǿ޴âͷϡ
ǣ
һɫӡ£ʱ䣬ռ䣬꣬ˣȵһ̺֮УӴӴǧ֮ɫ̼飬ΧռҲǴԻָ
ɫӡݿ࣬ɫȫûпֱ֮ӻ
꣡
ǷһѪҲĳǽɫӡռ䣬ֱӱװ㵽ǰѹ£ݻһ·ռ佫Χɢ⻡ַ֣Բڡ
۷߸޷ӳʱ䣬ռ䣬ˣһֵĹ칥£ѾѹƵ޷ǸͲ֪Լô¾޷ˣο½εĽԣרžǿľԵġ
ԭԼ۷ʵҲ½εʵ֪½κǿȴҲԼв½Σû⡣
ȴǲ֪½ΣǾһ磬رΪľߣ½νԴɣ͸رıˣ½δ߶ĽԺͽ֮ѹ£֪һرı硣
飡
ɫӡ£ռҡҡ׹һĽ񱩵һɹʵʰĲټĿռ䶼µ¶ѷ죬ֲܣ˵ľҲ漴Żָ
ꡣ
ǶϳһֱӵˣѪڴڵϢ˲ήҵ˼¡
أ
̫ڤҲһɫ׺âײʯײɫâɫ̻յĿռڡ
꣡
Щϣֻ̫ڤһ֮£ͬ۷ĵߣѪһǴݿ㣬һֱɡ
̶ʱһĻ½κ̫ڤףشصۼ۷壬һ֮½شʵñľͶ»ĳ𺳡


2340 
Ȼ½ε̫ڤ֮Ĺϵȴûܹףֻܹ²ֹϵҲ֪ǵ½ε̫ڤס
ȥɡ
½οɲˣ۷һܵش˻ᣬ½οɹ̫ڤֱ˲˳˵ͱװֱȥ
ʦ
϶İҲͬʱص˰գ֮£Ҳ֧ţѾǿʼҽĿ¶֮ɫ
Ѫ϶½Σ˵ٿ㣬Ͳٿ
ɫ£Ŀ䣬һԴϢӶ½α̫ڤ½ֱȥ
۹ĵӶ˫֮иһЯһԷǿϢͬһ㣬赲½κ̫ڤ塣
֣ѪѪɫͷų˿ֲѪϢһѪɫȻֱ壬Ҫ϶
Сġ
½δһѪ۳֮ʱ½ξѾǻѪѾ磬ѾĳһֹʶͺҪȻĻ޷ǰġ
ôãǵȵһҳֵģСүүڣֲ
С˳ֵĻᣬѪ۶ʱСӰҲ˳ֱӻ־һȭӡѪۣʯ䣬ֱӶײѪ۵Ѫɫ֮ϡ
أ
˵쳹ɾռ䣬ѪһĿʱȲѣ峤깥Ⲣ֣û깥ء
ոһȭ£Ѫֵǣ峤ʹҲ̫ǿһЩǵ߳ײεΪʹƱ̬Ҳոһ
Сֱӱ˿ȥȴĿ¶΢Цȫûһ㣬ʹµķǱ̬Ĵڡ
໣
Сոסһ˲ǻ˱壬ϣǣź嫵ѹݻٿռѹѪۡ
С֪ʵϣѪ۵ĴڣԼҪκΣǿ̫һЩǵһʱ߶˱壬СǰԼ޷ѪۣʱգԼڲ֮أӦǲѰ쵽ҲԱࡣ
󡣡
Ѫۺ޺һߣĿСӴƺͺ嫵ѹһʱͱʩչ˱ѪһĽâӳСһ𣬸޷ڲ϶֮顣
СѪ۵Ľ֣ԥһ£ҲûȥæҪԽԽæ޷ȷܹﵽʲôѪʵǿСſֲ츳Աû⡣
½Ҳһ㲻ģСȻΪǾŽ׳ڣʱСʵ깥ߺʹߣѪҪκС޷쵽
ء
ͬʱͳ£½α̫ڤֱǺ赲۷Ϊйײ
գ֮£½αֱӱһɾɿȥܼٲ̫ףлһѪ˳
ʱܵˣ½ΪͲ壬Ҳûд󰭣ҪһĶֱۣӲҷҲᱻƬյġ
̫ڤֻǱֱסǱ½αҪǿĶࡣ
ףָô졣
Ŀ½ε̫ڤ壬ĿĨЩɻҲ֪Щʲô
ݵš
½˵ͬʱľͶ»ˣֱӳǰգ˽ǲɫ׺ɫףǿľԹź嫵֮ľ֮һ˲ǵصĽƬأϯȥ
ߣû뵽Ͷ¼壬Ҳ֣
Цһ˵ΧƺȫΪ⣬Դ֮ǿнľͶ»ػۿ
أ
һһĵҲԿֵٶȣֻһ֣Ľֻ˺һЩľͶ»ֱʮȥ
ľ»סĿλĿٴЩǵʵΣȻ˿̼佻£Ҳûзľʵôܹ˲ȡ
οӸոս˱ѹ·磬ľͶ»˿֪ǵʵ֮£֮еۣҲֱܹ濹⣬ѹǲġ
ɫ΢䣬ȴҲûκԥո˵ٴ羪ֱ
ĺãĻ壬ܹκҡ
һ㲻ܣٴǿпⱱľͶ»ˡ
ľͶ»˺ĳ֣ʱܿշƱɫӿ˵ǻһ㡣
ǿ
̫ڤѾסĿһ̧ŰգɫĿ⺮ĨûκԥٴλӴĻ׾
׾ɽһʱΧȵɫ׷ӿ𣬿ֲ¶ռ䶼ֱӱճգһ޴ɫ۵ȭӡ˲Ǻ
½ε̫ڤʱͬʱΧȥ֮ľ֮ȵ¶ȣѹ£ĽƺҲܵ˲Ӱ죬Ȼܹɿ⡣

϶ʱ޷ٿ⣬꣬ѾǺˮк㱻ɣд˰ҽ
ʱ϶Ҳо½κͱľ»ѾΧס޷ѪҲС赲ǱѾѱҪӲˡ
ʦ֪ˣҰɣвҵģ˵ҲܹΪͽҾ޴ĺôõӵвűʦ
Ѿ˿϶ҵİ£Ǽ尧
ֻϧһΣֱӣ߶£͵ڵ꣬϶ҰͰҲԽԽ򱻷һ㣬ҲǸɱ
ʦ֡ǰУĿ϶ɣҧ߶սףٱ壬һȭӡž˵ƣС
Сģս㲻ܹκϡ
֣诽մ䣬ٺסҲˣѾǶ幥ȥ
͡
ȭӡӳ֮ʣȻΧռ̣ȭӡֱӱɢ˰գſռ̣Ҳ޷ٶ֣ͣһ㣬ôҲ޷Ŀһ˲产Ȼ
ΪҲˡ
Ļ£գۼ½ֱӳߣһļϡ


2341 ɱ޳
ܹѹס½ε˿̼½εǰȴѾǺ޷֮
ſҸ硣
ٻӰһ˲䵽½ǰĿһ˿½Ρ
ѾΪ㣬һΡ½Ŀ诵
Ŀ½Σոռ֣Ѿֽ֪ȴս£Ǹ޷롣
룬ΪֵĹϵźͱ嶼֣Ǵʱ֣˺³
ſҾ˾ˣǶҾ˾˲һӺ㡣ȹƮƮӰĸ׵ߣУںӷâ
ƺǽ޵۸߰ߣһش£ĿסԶҪ֣ȴҲ֪½εʵܹԸģһľǲóȻ֡
½ŮĿΣ诺ڣҲûҪɶϲһƣ⵽ƣ֮޷֮ԶָڣҲɱ˭ǵĸ;˾ˡ
£½νнƵֱӸ诺ֶȥ
ŮӹĿ½εϣб仯
֣ѵҪһôĳҲ֪֪Ҳģһ˹ͯ꣬һᣬҺúõֲ㣬ô
½֣ĿΪӡ
ԣĿ˸Щ΢΢һ˿˿â漴һţƺǻĵס
ֻһ˲ĿٴαõĮĿЩ߰͹¼Űĸо̧ͷһǰգ漴Ŀ½Σأ֪ҵĴڣΪûң֪Ȣţ˲Ůңķôйһ˽ˡ
½ΣԽ˵ĿԽǵĮ°ҪңĪоĲҸ㣬ҲҪκβСҵˣҲǡ
£ʪۿת
֡½ԣһ漴ֶȥ
㲻ҪҲҪĽͣûеҵˣңȴǴô磬ҵ⹫磬㻹˵ңЦִȴ½εĻļ
½δͣĿȻֵֺ֣֣γ
飡
˿̼¿һЩǿߣܴͷţǿ߽һȻɱĽڽڰˣֻȴУҲǿߺͰ˼ܡ
ƴ֮£ΪߣһΪߺһֱ߽ޣǿ߻ɱС
źͱ岻ΪҲѾشֻսʱʵǿȫƣ΢ܵһЩʺӰ죬ʵǿΪ߱ʵΪ߻ɱҲ˵첻顣
ɱ⣬ˣҪ
ۣʥۣ¿ĿŷеشҲͲֹĵܴǿȥ
֣߳ĵܴǿ˵ʱһجεĿʼ³֪ƬƬĿʼƬ޷⡣
ѪۣҲ˿̼޷˼ˣʱ½λһԳû²ٵҩﻹʱ˺͵ܡ
ĵԶ߿һЦ绨Ѫɷ֮ӿһƽֱ˿ȥ
ΪϧȣԽǶȥԽԿҡĵ£һ룬Ӻ嫵ѪɷϢͬһ㲻ϵĴܳͬذβҲΪģ籩һ㣬Ȼϯֱֲ귢
ҪκңҲûôס
һü֮ҲֱӸ֣ű֮ϣһɿݶѵײһӡӴһɹµĻ߹ճ
߲ף¿ɱ֮˵ıԣĿȴǴͰ϶ȥɱĿ⿪ʼ춶
һʮǰۼһ׵ͷ˽ɱҲ䣬ʮ꣬ѰҴˣ֪˾ڣˡ
ڣԲ֪Ҳǵġ
ԭ㣬㰲½ɱңܰҶȥҾŹ㡣
ΰһԾʱֱ߶ȥһɫľ֣ܿշӿһ
Դ߶һɨȥɱŭ⣬Ȼͷſǵصľ֮ܿջֲ籩
ȻҲһΪʵľ֮ȫͽصۼ֮£ҪǿһЩһ㡣
壬Ρ
Ŀӱߵɫһ飬ͷģҲΪˣŵõ˽ľ޴ôܹʱڣΪڿֲĵز
ȻҲǺպɢǿߣͷǲʥ۵֮£ȴȻ޷ͻƵ߲Σֱõ˽еĺôܹʮڵ˵ز
ͣ
Ŀһֱ˱ԶȥĿȴǿʼΧɻǿ̽еģѾȫ·硣
ɡ
Ŀߵȥ赲ˣĵĿһ£Ѫɫװȹһܿպ嫵Ѫɷ֮һѪɫһ㣬߱УѪ֮ڣ˲۳˾ŶӴѪĵ
ͣ
ŶѪĵֶͨѪƣѪ޴ռ䶼Ѫ֮һ㣬ŶѪĵţѪɷϢӡ
ŶֲѪĵ̼תֲֻѪɫ޾һ㣬˲ɶȥ
ۺƴˡ
ӡѾӳɣʱ۳˾۵˲һĵٶȺƣ˲䵽ǧӴ
Թâѹѹȿռ䣬ͬʱһɿµĺĵ߶ľŶӴѪĵײȥ
޴ӴľŶѪĵ̼ײһ𣬾ѪĵֻǽһᣬȴǹѪĵֱתĻɶֱɢ˾ŶѪĵ֮ڡ
ֻŶӴѪĵҲ漴鰸ݻٻѪɷϢֱӱڰա
ꡣ
Ҳ֪ΪΣ˲ѪƺǾɺĪĹϵʱܵش


2342 ˫
ĵС㣬ɱĸˣҪʬΣĵС㽫ΣһӰĵߣкɱⶶǱ˫
ðɣұ㽫ūɱˣǾͽˡ
ĵԥ漴ѪɫȹӰĻǵ˵һһЩ
лĵСȫ˫ûлͷȹƮƮ˿裬ɱĿߵϣ⻹Ǳ˫һΣɱܿ¶ȶΪ֮Ȼһ䣬Ϣ£꼫Ȳ
Ŀű˫ɱ£ĿЩļ
ɡ
˫ɱ⻰µͬʱһɫѾУ̣ͨһ֣â
ݣ
ű˫յı̳âռը;Ĩ˲߶ȥ
â֮£̴ֻ߲߶ӡ⣬ȴǱȽˣ޷һ㡣
Ϊϣͱ˫ɶǶۣոѾܵĵشϱ˫֮˵вѾǿʵѹ֮£ȫѹƵġ
Ϣ
һ£˫߶ϢռâʢֱУռȫޣֻб˫һʢԽԽǿѾ¶˾֮ɫȫҪҲΪռ̫ڹ죬ֱܹԴԴĵն
߾ǣⱱ˫ʵȻǿǻĶۣҲԲǿֱǿһ㣬ѵӺŮ˿ֲĲô
ǣ
̶Ƭ̵ʱ䣬ƾϢúѹƣ˫һֱӱ˲ֱֻ̱ܿϣһ֮£ĨڿռѷһߵһѾж£Ѫա

߲ҽУֱӱˣֻϢռڣϢ䣬һ˫Ӱ֣Ǳ˫壬һɺ嫵Яľһӡݺݵߵıϡ
ء
ͳ£ӡ£ݻһдȴһ˲޷һƵӰ죬ĿⶼǻӤԱ˿̼䶼޷

Զںͱľ»½ֵһ̽ߵĲȥ
½Ҳһֱǿ̽ܿգҲ޴Ļ׾޻ȭӡֱӽסȥޣɫȭͷ;֮ռ価ճޣռ¶£ʱƬռ䶼һ˵Ļ¯һ㣬ܹڻɻҽޣĽҲò衣
Сġ
Ŀںͱ˫ֵߣɫһһҪȥ
֣㲻Ҫˡ
½ΣӰ˲赲ǰԭ߾Ĵ𣬵Ҳ˫ĸ֣Ҫ֣ǻ鷳
ΪŮˣ㾹ȻңĿ½Ρ
֣˱ͲҪˣүүҲΪ䣬ŲҲУ磬ԣǲҪֵĺãҪȻΪѵġ½Ƶ½εߣĿʵ
ԣĿв
֣㲻Ҫˣô½̾
ݣ
ͬһʱ䣬˫ûκε飬µһ룬ٴһâӳâƿռ䣬ֱӴߵ£һ£ռȫޣһĿռѷ졣
̾Ҳڱ˫һ֮£룬漴һƬѪգ
Զգ߱屻ɱȻԵڣȴǶȻܵ޴Ӱ졣
ȥ
ԿɲŹ˻ᣬƳһƬ޴âɨʣҲѾ߶һĳžľ֮С
أ
ֲ£ߵҲӶˣֱӱԻɱĨ
𡣡
Ŀ߱ɱǰ赲ԼĸףɫԽ
ܰҺ˫㱨ˡɱߣ԰һɫΪΪ˻ɱˣЩ꣬һֱڿѰҺ͵ȴ
ĳˣŮɱˡ
˫ȹƮƮ̧ͷŰգᡣ
ۣôôǿˡ˱˫ʵ˿̼ĵҲɻš
أ
ܴˣԭڷǿߺͱǿߵǰſܹܶ࣬ǿ⣬ڶ߳£ȫֻб¾ķݡ
ۣʥ۵ҲֻǶ𼶺͸˼߽׿֣ܳгǹһӣƬĿռֱӻ
ʥ۴߶񴲣ֱ£һɽҲֱܹΪƽأɽѼ䣬ƬǿߺͿܻƬ
ľ˫һӣƬռɥʧˣ֪ô£Ѿʬ壬ظѣɫӶռ䣬ٿܽʳƬ
ˣ
­Zָᵯ֮ϣһƿն;ռ飬ƬǿߺͰ˼ܻƬ
߳£̶Ƭ̣ǿߣĲˣսҲ˾һߵʽ֮ڣҲûжٷ֮ˣڶĿУҲû˸߼ܡ

϶У˿̼䳹ʧȥ˲ҽаԽԽɱ
ΪūǱոǸҪá
ø˱˫ĵĿ⣬˿̼ٴעһĿֱתϡ
ĵţĿʱͲÿǳ˾⡣
ˣһˣٺ㡣
½׾ˣľ»Χһӳһɴ۵ĹâϢӡ
һ˲䣬ʵ˲ǿڶһ㣬һȻռ䣬½׾ˣľ»ϯ֮ռ価飬׾ˣľ»˲òΪ֮һЩ
ߣ
ͬһʱ䣬һ£ܿղӰȰ诣ֵǰһɨϢ֣ȻǰѪۣ˵ǰǳһռѷ졣
ͣ
ֱռѷڣѪںСİ˭Ҳռ˭ıˣĻҲ˲ǰռѷڡ
һ˲֣Ҳ˿ռѷڲ
ӡ
һǼ䣬ڶߵĺ½Σľ»Ϊ׵Ŀ޹ռѷֱϯݻٿռֱײ


2343 а
ռѷȴ˵ĹϯǼѾʧֱӽռ価𿪣ֲɢϯֱǴݿһ㽫¿ڶɽɽͷ飬һʱɽѣذ㡣
ֻϧ˻һѪ۵Ѿʧһصһռڣڣ֮ڣٺˡ
ߣѪϹܵͦġ
С壬½εߣĿ޺޲ѣոս֣ܹѪۿ⣬Ҳ޷ɱǴҲװ쵽ѪۼеͻѪɷ֮ҲǼΪǿġ
ĽҪ뿪Ҳס
ĿĽż뿪»ͱľȴĿⲢûжٵĵģЩڴעԶա
ѵ¼ͱ廹аš½üͷһĿⲻ¶ۼԺͶ°˽Ŀ仯壬Ϊ飬⻹˸ǿǿߣĲֻж»ͱľˡ
Σ̫ҪΪԷһڣǿһֱغ򡣡ƺǸо½ɫı仯½εǿ⣬ҲΪһƵͶ·ԱʱҶ鷳
°Ҳ½εߣΣ¼ΪԷһҲǿ⣬ϣܹԸĽõ飬ҪǵõʱҲȻ㲻ܣҶ¼嶼һˣҪ⡣
½΢΢ͷ°ͱԵĻжڶ¼ͱ֮İаţΪùһЩ
ĽЩְ
ĵѪɫٻӰ˿̼Ҳ½εߣĿһɻ˼
ôˣ½ζʱĿʵ½ԼУҲָоŲٵ֮һκɨĽ½ҲЩĪĸоĸо½˵
Ҳ˵֮˸оһЩΣաĵ½ҡͷѪɫ½΢̾ͬʱ½ζУǻɣոĽǻûжȫ֣ҪȻ˿ɲǰɡ
½û˵û뵽ĵһֱҲڿ̽ȫǽĽУĵУ½Ҳܹо
ô죿½γ˼ͷʱ½Ŀǰջأ½δæʵʱٴκȥ½ƿ֪һΣǰһԭΪ֡
ʱ취ɡ½εͷһ뵽诺֣дѡ
ߣ޳ܵıͶ¼壬ҪֻۣҲ¡
˿̼䣬Ҳ֪Ӻδһɣԣ̧ͷ˸߿ա
أ
߿֮ϣڲ֮Ͻһ㣬䴫ǿҲֻƬ̺һзƽ˾һֱעӸ߿գȴʲôҲûп
ѵǱͶ¼֮еںô֪ΣͶ¼尵ǿߣӦǱ»ľҪǿĲŶԡ
½˼յɱ¾ڼֻ˺ͿܣֻбɱķݣһɽΪƽأһƬǽ壬ټռ䣬ģݻ١
Լһʱռڵ֮˺ͿܣѾǱݻٻɱĵβŵǿߣҲǿʼֿʼȡô
һŵǿߣʱһڴ½ϣҲպ֮ȡô֮Уȴϱˣһǿһ㣬ֱ֮ϯһա
ǿߣһЩҲЩ޷ȡôŷŵ˽һĴָսУȻعʱһҲ뿪ʼȡôȴŷѾˡ
ڷЩǿƻȡ£ǿҪȡôŷѾŵϯһգû£ַ򣬷ֹȣһ֪Ĭʮ㣬ޱȡ
ʱ򣬱ǿһҲֻܹʹѣΪһӣɶôҲûţҲֻܹģϻҪԵ¶м֮ɫʹĳ鴤šǴһʹĿѪˡ
½νһĻҲУҲûֹŵˣ¶΢ЦǶڷǿߵıֺ⡣
̧ͷĿ壬廹϶һصһصߣҪʱ䣬̫ܹ̾쵽ġ
ٵǿĿҲȵעϣĿ϶˿̼䱻ɳһ߸ʬԲ֪ڵˣĸо𺳡
½常ǰգ϶ɲܹܵ˴š
Ƭ֮󣬶»ͱľͬʱɫ䣬ɫ
Ŀӣ֪˷ʲô飬ԸűľͶ»ˡ
ǿߴˣ޷»Ŀض˵
Ҫõ飬ǽڣ֮ǰлˣǿԣĽʵ̫ǿľ
飬Ȼõǽȥڣĳɹͻϲ٣ǵõ飬Ҳ޷õű飬ʱҲһᱻڣڣǻлᣬڣ֮ڣǹؼ»
漴ڶ»ͱľ˵ĿУ½ε֪ƺڣ֮ڻлᣬΪߣҲȻӵٻڣһڣ֮ϣٳҲٵġ
½ԣĿһ漴䣬ȻǶڱͶ¼ûЩˡ
飬½Ҳڱصõ̬Ҫ˱Ͷ¼У˵ҲԼһݣ½κҲ䲻Լű˫Ͷ­ZŮĹϵԼҲ޷ԱͶ¼ô
Դʱûб£½зЩԸˣֻҪУԼлᡣ
ͣ
Уǽ϶׵ɳ˸ʬһڲ˾ĿУ϶ɿݵʬ壬ֱӷջ˻ҽӴԺ󣬳׵ʧڡ


2344 ʱ䲻
û뵽ʱգģ
̤նĿܿһƬǽ磬ид֮һУҲǳ׵նˣԺҲǳ׵ʧ½֮С
常½εߣ統Ĺϵʱ常ȻлиŲٵġ
û£϶ͽǴһĽᣬҲҪ׼Ҳúúõ׼ڣ֮ڲС½ζ
½εͷֻʣ˼ѣȴҲӲٻģвѾɨ飬Ҳֻеٻʱýڣ
ɨ磬ûеٵʱ䣬ռɶЩǿ˵Ǽ򵥡
ֻһʱ䣬ڶǿ߱ǽɨһ飬Ļ˶һѵܵأӯ
һ֮ڵĿռ䣬½Ҳûп漴ֱյԼУⱾԼõϢԼ֪ͨͶ¼֮ǰġ
ռ䲻Ϊԭ򣬻ŷûãҲֻܹǽ½Ρ
صź½αʰ˶µĿռ䣬һЩù֪ǿռ֮
Ͷ¼˽ǵ˷ţٻԽԽ˶ûʱⵢ飬ֻԺͶ°ǵԼһҪʱ
˷ţԺͶ°ֱӾȥԼȥˣ谮ѣﾾǵͷͺӣֺǺǵģ޲ýСһȥ
ľһμ½ӯȻʡµģȻҲûСͳ˵ؼľԵĵؼ۷ף׾˵Ųãνǲ
»Ҳǵһμ½ֱȻǺͱľһʡ͵Ŀɲ鼼ʲôģ֪ͲһĻҲûͣŵǿߣڶʩչϹҪܹõһͺˡ
˰죬»½ֱģǴָڣһƴСĴ󵰣ͨ崿״̣Ө͸һ㣬ֻϧûκεϢ
ն»˵ǵʱһԶܵеõıǧҲ֪;Ҳ֪ʲôǾԲΪڵʵҲ޷ǿн󵰴ݻ١
»ǽصĴ͸½ֱϣ½ֱгһܹ򿪣Ǻ
һֱڱչأôӣһǲЦ߸Сһһ۵ġүү£ҲǵһЦⰻȻҲͳ˲ٵĺö߸Сһ
ľֱ߸Сһڣֱǹעȥһľʾľ˵ľ츳ã߸Сһֲµһľʾ֮Ժͱ˽֣ͻٶȻָá
֮߸СһӳڣһеκһҩȣҪõȥֱˣκһӤ߸СһҪԶˡ
߸Сһڶ֮ѾעһΪδľǿߣ𺳴½Ĵڡ
Ժľ°»ڷҲֻǴһ죬ڶ½ζһЩڵٻ֮º󣬱Ǹȥ
СڷڣҲûдãϴԼֻܹڵʱڣ֮ټǼ壬ٻԽԽСҲϣܹ໨ʱ㸸ĸ
ȥ½һʱ޷ټ˷ǿ߻۴öľ־ηţηŸš
˶ⰲŲ֣һû̫ľȣ֮ǰжѾ˶ľ־ˣΪһġ
ֻǣľ־ƺЩ֮λһӾԼϣƺǲţҲûзԣΪΪԼΪš
漴ľ־½񣬵ţ֮һһУȻ߾֮λ
־ԭΪβţ½ĿӶľ־Ҳ⡣
ľ־ĿĿ½Σŵ˵һ仰ǿֹ
ǿֹ
½ԣĿһĿӶľ־ǵһЦû⣬ʱţԼŰ졣
ʱķţûл½Ҫôĵĵطһ֮½δӤ½ӯ½½Ů̫ڤзţʥеĵߣǼΪٻ׼
ʱȻѾ࣬ڣȴҲһЩʱ䣬رǶ½ζԣʱֻĸ£ڵĲڣҲʮʱˡ
ڵĲ㣬ֻ½һܹ̤Уˣֻڵڶڣʱʮ
뵽ٻ½оͺǴٻн޳Щ֪Ҳֻд֮ʦܹܽӳҲ䣬ʦʥ۽УֻӳƺУƺǻûܹ뿪
½οɲȻϣʱܹлˣھͱ뾡׼
ϥĲڣ½μʼ飬һ˼ϣһζ۴߶ʱʱڵ½⣬ҲһЩĵطϣܹ
£ʱ½ڵʱռ֮⡣
ҲںֻϧҲûҵܹںϵİ취һֱ޷׵ںһ
źͱ壬¼ϢҲ֪˭˳ȥҲٴƽõĴ½ϣ˺һʱ䡣
ֻʱ֮󣬱ƽϢʱ𽥶ŵļСһҲٴδ¡
Сһÿ춼ܹףɲ֪ǵĸױ壬һֱڿš

ĳһ죬½˫ĲĹâµգһۣܹ̽˵ʣٴη˱仯⻹һı仯һɱ䣬ڶɱ䡣
ٴʮʱ䣬ȻȻûںõĺôҲ½¶Цݻȡ
ЦУĿ漴΢Ӧÿ˰ɡ
ૻ£½Ӱ˲ʧԭأӰٴγֵʱ½Ѿǵڵһռڡ
һռ䣬ӰϥϢ
硣ܡ
˸оϢ˫侫âһţ½оͮˣĿռ䣬Ҳֻʱ֮½оͮ˲ܹ̤㡣


2345 ʱѵ
ڵ㣬ʮʱ䣬½оͮһֱڣҲûгȥڣʱ䣬Ҳʮꡣ
ͻô
̽ϵϢ½¶Ц⣬̽£½оͮˣǵ˶ۺͶ۵ĵز
ڵһ㣬ټĿռӿһӰ漴ڵһ㣬ĿҲ漴ע˰һΰӰȥ
ΰߵĲϣԭһɫСߣʱԶӴѪȳţ˫Ŀעΰߡ
ΰߣѾڵһʮĽߡ
˿̼䣬˿̼ߵռ䣬Ѿǻ˰ռ֮ڣȻ֮ӿѹ
һɹǿۣڽΧγһ籩һ㣬עڣϢ

ʱմһĿռ֮ڣϢһ忪ռڵĿռ䲨ƣͣĽĶ죬һȺ嫵Ҳˮһӿȥ
飡
һͳĿռǳһǵϣǿϢҲ˼µĵز
ҲǲˣֱͻƳɵֶۣһۼǿ߰ʥЩ̾ͻҲʧܣڽҲֱܹͻƳɵۡ
ߵõϹŵߴкϹֱܹͻƳɵۣ򣬵ܹͻƵġ۳
½Ŀ΢û˵עǰվ˵Ķ𽥵ƽϢߵӰҲ漴ĳ˵ǰӴһߣָС˽ߵĲϣһɫȦ
ݼš
˫оâһʱ½кҪΪţʱգôͻƵ߲ΣŷڣȫڽɱʣĶˡ
ضû뵽ʱͻƣҲ֪Ǻ»ǻ¡
½һЦѾڣˣʱͻƣ˾Ҫڣɡ
ڣн޳ոͻƵ߲Σ˵ٻ½Ҳ֪ڽ߶ԣǺ»ǻˡ
ԣɻ󣬶½ʵţǲǳʲôˣ
˵ȥ˵ɡ
½λ£һ漴뿪䣬ڡ
֮е߽ڣΥߣɱ⡣
뿪֮ʱһߵĶУһϵص˵ĶУһ㡣

ʱֵɽ壬ҶƮ㣬ػҶ
һȹŮ°ͣʯϣңңԶ
֣еĵ߾ҪڣˡӰŮߡ
⹫°ɣֻعͷ峺ͷס
֪ٻһ̾ԺУȴһӰ
ǲˣԥһ£ԺеһӰһֱл֮ȥ
֣ϾһҲҪڣ֮ڣԶˣҪĻļֵ
ҲŲȴ˵˸оţƺЩԲԡ
΢̾һ֣һж֪ĴڣֻΪڻʱ䣬ڲȥԺҲԼˡ
أ᲻ȥ̧ͷʵ
ĿעԶգû˵
ʱУ½νż˺ͼСһҲСᣬƺ⣬飬ٲҹҹɽꡣ
Сһֻ֪ڸ׵ߣڱͷЩСһǿɲ̫ġ
ʱ䣬ָɳ͵͵ߣȻ
պ峿ɽУǳıżɢڷУҶƮ㡣

һʯڣϢУһɫߣںһһɹϢһƣС߰ڲ
ǸóˣһΣǻ᲻л᣿ʯڣӰ֣Ҫ½ڴˣһһ۾ܹϳ޺Ѫۡ
Ӵʱ˵ϢΪ۷εˣ˿̼ѾǾָ۷ʱ
ڣ֮ڣҹ⼸ˣҲһУֻҪű飬ʱܹо޴ᣬҵȱɡɫĿһ̧ɫ£Ŀɨӡ
ֻϧûлɱ½Σ磬Ҳݻ١۷߳½Σл޺޲ѣҲ£½εʵֲ̫ˡ
ʲô˾ͻ˰ɡɫУ¶ۼĨЩֻҪܹɹʱ򣬻壬۵ʲôЩڵٻǰҪԹԽȥѹƣ
һγɹұؽţ۵𣬼ȮѪ۳ɱĿ⶷䡣
ֻҪҵű飬һоͺðˡɫѪ۵
ôˣߵ
ûд󰭣һˣ¼ͱϼһǲԺҲûǵĻˣ䣬ҲҶ֡ɫߵ
ѵ㾡ָˣ۷߾ϲʵ
ɫߵ˵ͷ漴ĿһʱѾ࣬Ҳóˣǵýڣ֮˶һľͺãΪ飬һﷴȾű龡֮ٳ֣ͻʡȥˡ
ǡ˹ȭͷӦ
峿绹ź⣬Ⱥɽķɽ֮У峿ΧƣҶƮ㣬羰Ŀ
źɽеǰӰ֣ɱƾ𣬼ߣضϣҶҶ춾绨ȣǧֹϹ¹ɽˣ˫ֵŵŷǿߣۼһ
ǰ½εߣΥϣ½У½ƣƺ⣬飬СᣬСһǣ½Сףҹδ룬ľ˿ҲС
ƣ磬־ˣҲڣţ½ңʥ̵δǵϡ½ΰݱĸ׺͸½У½ƣͶľ־ˣԼ޷ţ½ңʥ̣Ҳֻܹˡ
˵ͷĿⲻᡣ
ƣһ֡½ٴζ½Ƶ
İɣһһõġ½Ӧ
ϴҪ縺һеΣô½½Ƶļ漴ǰĿڷǿϣλ޷Ժͽˡ


2346 
ϴҪ縺һеΣô½½Ƶļ漴ǰĿڷǿϡ
£½ӰһԾ䣬Ѿ̤˰ա
ಣ
һƷʥۣۣۣǴۣʥ棬ߴ۽̤ն½ߡ
ߴۺƣͻƵ߲Σһ˲õĴ£˭֪һ󣬾׶õ˵ٻϢ漴˿е֪Ҫڣ֮ڡ
ߴҲû취ٻ˭ҲΥֻܹȥһΣͻƵ߲Σϲ£н޳Ҳ֤Ѿ̤½Ϊ۷ĲΣ޺ˡ
飬­Z˫Ů½Сһᣬ̤ϰ֮ʱת˫˫۷ʪ
߰ɣҲûлᡣ½½ƣ½½ɣ½ӯȼСһǶԱ˫ȵڰһֱ˺һռѷ죬һӰռѷ漴ʧԭء
š
ˡ
źɽڣһӰĿþעӰա
ϴһܹġ½СעŰ૵
峿ȺɽԺ¶ɫɽͷڣȥΪΰ׳ۡ
Ⱥɽ֮УһɽߣߵҪ̮һͱˣֱһȻͬһ֮ľˣ׳ۻֺΡ룬ԶԶȥһӴɽѣתϢУ͸
˿̼䱾ҶƮļڣһռڣȴȺɽǴǳǳɫ
һɽϣ̤նעǰľ޴ɽ壬㣬ҳʱϣѾܹɵۣһģң

ɽ⣬ȺɽΪһ壬һľ㣬ɽľͷȴǳһƬصİĻһڸһУǴӴ˵غ硣
ĻǰɽܿɽأȺɽبǲ⼸ɽĺΰ
ɽǰεضƣмһɽϣܰ֡ԶȺɽصĴһΰ׳ۡ
ɽεضֱǡһˣɽ֮Уʱ׿׿ĳ˲ٵӰһɹۻϢӿһַӿĸо
ͣ
տռ䲨Ӱһɹɰѹ֣һٻӰݶüɨϲʩ죬֬˿趯㡣
ٻӰŮ˫ˮȴŵı䣬ڲסɫգŵɫȹźƽ˿ͼˮ֮һŮ̫Ƚ
ʱ̫ȽϵϢҲǵһص߲ΣѾͻƵߣˣһŮǵ߲Ρ
λþòˡ
ɽϣһѮģ̧֮ͷ̫¶Ц⣬漴ɽϣӰҲǶ̫˴к
û뵽壬壬ԯ嶼ˣþòڣһ߶˱ȭ漴ߡ
λ簡
̫֮ռͬʱռ䲨ƣ漴һӰ֣ۻ嫵ϢǱԣ°°ϣľľ»ȱͶ¼ˡ
Ͷ¼簡˵磬֪ûõأ
Ⱥһ֮УǵС½νǿذϼذߣһŻƿ۵Ѯߴ̧ͷ
ذϳɲãذμҪԼȥҺˣ磬ֻǱ𡣡Ի£ӰҲѾ˵ϣĿѮһۣĿƺǲð
ԭǱôĽҲ޷κΣӣǻʵǲЩ̫ˣǱʵЩǿˡĿⱱԣĨЩĮЦ⡣
ذϳʵǿȥԣ˵Щ꣬ذμ壬ûٶˡ°ĿһذϳȡЦ壬Ҳ¼ָУԸ磬¼Ҳǲ˵ġ
°Ŀذһɨζ˵ذûܵذμҲˡ
ذμ嶪ˣǿɶˣֱǼҳ㷹ԴЦһذԼŮһЩȻ
°ʲô˼ذϳɲɵŶ°ͱԵĿ⣬ʱ΢ŭԼĶܵʱԣ˵˿ˡ
ʱ䣬峿ɽϣͿʼһЩҩζ
ǳʱڣ֪Щִɡ
ҩζŨʱڣҲѾǵһص߲εԪߣһŰģͷ׷Ϣȫ޵ߣעǰһɽ壬ޣ
Ŵ˵˵ԣ°ذϳˣûٶ˵ʲôƺǶ׷Щ𾴣Ŀ׷ߣǰһɽϡ
ɽϣһɹǿϢʮң˻ȣϢҪһЩ
ԶһɽϣҲʮӰҲû˻࣬һɹĺϢȴ˿˻֮¡
ɽϣʮӰһӰŽۣĿаȣ͸һĻ֮С
СߣһӰȴ
˻˵ǲ١ʮ֮УһɫŮѮģɫ¹ճߣȸ峤𽡣
己ǿ٣ʱ䣬ǿҲԽԽࡣһ۵ۺۣǻ֮ɫŻһĻƣԶԶȥһӾŻһ㡣
己죬ȴ޷壬رĴʣԲܹȵģͬ£಻Ƕ֡Сһ۰Ѯϣź˰ĻƮһۿȥ֪һġ
棬ϴʣɲĴ޻֮µģңϴҲֱܹӿ⡣Сͷǳ΢΢һЦ
⡭߶ʱһ㶣漴С¶Ц½ξһֻ̬⣬ѣ֮Уֱ̬Ҳǰ޹˺ߵģǵ˻棬˵Ҳûڵͣǿġ
ϴˡ
ⱻ߻£СȻ̧ͷ¶ϲɫ
͡
ռ䲨һӰƾճ֣һƬɽϿգһɹϢӡ
һӰƾճ֣¿ĿͶ
УһˣһϮ۹ĵǴŵЦ⣬½λܹ˭


2347 η
ϴ󣬰㣬˫㣬Z㡣
ܡ
СӰ˲Ծ½κͰߣǲʱûмϴˡ
½С򣬶ԴһЦǰǵڣԭ½βҲ֪ڣн޳ǷŲ̹
漴½Ŀͷ峤Ⱥе΢΢ͷ漴ɨ¿ɽΧˣѾǿҲΪ𺳡
Ŀ֮½ȱǼĴڣȸ֮Уǻ쳿ؾȻͻƵ˵ۼߵһŮӣҲǵ߳ײΣ쳿żƣ½Ҳ²ĳӦþˣ֮⣬ȸڻһ쳤ߺһرǻ쳤ߣϢɲڣ峤СҲڣһ³ߣ½βɶһۡ
ϴڣҺ⹫֮⣬棬棬ˣʵǿѾǰͻƵ˵߸߽ףнڣ߳۷塣
Сϴڴˣ½δĴ޻˵ʱѾ½εԺֱ𣬵ȸ֮ڣ쳿ص𽣬棬׻ڣһеǻĸ绢ȫ֮£ͻ˵߲ΣҪȻ츳Ҫôͻƣǲܵ飬Աߵͣл棬ͻХ档
Сţ԰׻ڵĻЩм
˳СĽܣ½Ŀ˰׻֮ϣ漴ڣ˿ƺ࣬٣ֻˡ
ڣһʲôүүԱߵһٺ⦣˵Ϊ٣ŲòɢҵҵСүүߵĻоβһͰ׹棬üһЩѪߵߣʵĴ޻;βһ塣
壬СƺѾͻ˲٣Ȼǻ޷ȣСǽԼҪһӡ
ĴڣĴ޻ĵߣҲһˣӰ֪ʱѾǵ˵ߣ½βѿ̽ǽ׹ľˣʵǿϲٵġ
⻹ߣ½һʱ䵹Ҳ޷֪䱾Ǻ壬ѪǾԲ͵ģѪ͵ģҲ޷ͻƳɵ۵ġ
Ĵ޻֮⣬źüߣ½⣬ǲ֪֮УȻеߴڡ
ͷ룬½Ҳ죬˻֮⣬ͬߵģʱǰһɽϣ½Ŀɨˮɣ۵ȵ۵˸ɽŵĵߣѾЩߣ½ҲѾʶ
һɽϣ˻ˣĿűԺͶ°λ常嶼ڣ½νһգӰʱɽϡ
常λ
½ζԱԣ°˵ͷЩţ常徹ȻʱѾͻƵ˶۲Ρ
в²Ӧ常϶֮󣬼ڶ¼õĺôųûͻƣȻĿ˸˻壬֮Уˣǵ߲Σ˱Ͷ¼ļ֮⣬ģ½һҲʶ
½εӰ£ҲȻ˲ٵĿ½εϴš
ûжĿ⣬½ζԯ̫ȽԪ˵ͷϴδ飬ҲԵ˻壬ֻذϼûе
½Ҳ֣ԼذμӴӵ¼ڿʼؾʱѾǽˡ
Ŀⲻ¶ۼɨذϼһˣ½ҲûжᣬǸоţ½֮˻ڵϣĴ޻ĵ߲Ҫ಻١
˻Ĵ޻ڵΪϣȴҪ˻ĵ߲Σŵľ˻Ĵ޻ҪĽǰġ
½εͷԯԪ̫ȽҲǼΪòĶ½ʾͷǶûж˵
ֻ̫ȽĿű˫­ZŮĿͲÿŮѾǵ˶ص߲ΣѾǳԽŮ޴ľˡ
ಣ
˿̼䣬½Ӱ£ʥۣ½оۣͮߴۣ۵ˣҲ½ε
ߣ֮˵Ȼ뿪һЩĺá
½оۣͮʥȷǿ֮ȺУȴʱһĮ֮˵ˡ
½üͷһ̧ͷĿע֮ʱ½оͮⶾħƢɲãȵĸ󱲷Źƨбվ
Ѿͷ˵ʲô
ȺУذμ֮УһŻƿ۵Ѯߴһ̤»âһɽ嶼һһۻԵϢĿ½оͮŭ
󱲻ҳôվţβ˲ɣƨ£Ҫ˵ĵġ½оͮ˴һۣûзϣʲô壬½оͮڸѬ֮£κ˶ǲҪҪǾ͸Ӳ̫ϡ
͡
½оͮĻ֮УһЦҲΪȺвڲٵ˻ǿ߶ѣΪ壬һͬİʱ˲Уһپٵ̬Ҳвġ
˿Ϊ˵Ѯ۴󺺣˫Ŀ֮УǱŭ˫ɱĨ˭ذϳذμ峤ʲôʱһ֮ˣһСѾͷ˲д޷ܡ

ʢŭ֮£ذϳȻŭЦЦصܿգ˭ҲܹóЦ֮УʵɱذϳѾǶŭˡ
֪ߵغļѾͷܲҵġ
ЦȻֹذϳ⵽˼µĿ½оͮϡ
󱲣б¾Կ
½оͮ΢ȻǵĮעذϳһۣûнϣذλ壬½оͮ˵˿Ҳ޿֡
ããáذϳһ˵֣ŭҲԽԽŨѾǵ˱ıԵһɵϢʼһڣ֪Щ˲ܹǵġ
󱲣ƾһΪЦ˲ɣ½оͮȻǴЦ⣬һ۵ΪΣʲô岻ģ½оͮɲ¡
΢½оͮϢΣ۵ϢӶĿⲻмĿ˿ذϳ
ԣָо½оͮϵϢذϳɫ鴤һ£һ۷ΪǰСѾͷȴѾǶۣȷǶŲٵĴһСѾͷѾǶ۵ΪΣɫҲЩҲס
ֵܽǣֻмˣæ꼸֮СعǰٶȺͼ飬ôֵܽһ֧֣Сܺ
벻ұ㱬ٴΰлֵ֧֣ܽǵСع顣


2348 
ذϳԣΪذλ峤֮ԽԸĶص߲ΣȫͲڻ£ԣҲֻǾ½оͮΪΣǰ½оͮû̫С
½оͮϵϢʱذϳ֮⣬ҲٵھСС;Ƕˣ꣬ǧ˵ҲһĴС
Σذλǰ㻹ûŵʸ񡣡
֮Ϊذλ峤ذϳܹԼͷҪǴʱԼվǶ˵ҲֻԼһˣذλ嶼Ҫ
ոչŵ鷳ʵҲǴҪΪذλĴ㣬¼ϴؾ֮ʱذλɨڵذλѾǳΪЦ
ãɣպһЩ½оͮһҪʱһӰ˲Ծǰ
磬ǾͽɣúõĽѵһ󱲡
½оͮǴҪ֣ԥӰ¶ۼذλĵߣ½оͮԼԽѵһµġ
İɣ󱲸ҶԲѣһúõĽѵġȻĿûж࿴ذϳһۡ
һĶԻһҲذϳУòаԷҲ̫һЩɡ
ֻ½һֱû˵С½оͮذϳִӰһɫҲ̫ÿֻǼϴû˵ҲվϴߣϴƢСȻģŹذλˡ
֪ߵغСӣҪͷҾȶԸˡذϳһûмƺܹ²ݣ˿̼˳зЩ˵ġ
û֪ʱذϳ֪½оͮǶ֮Ȼǲ½оͮģȣԸȶΪûм½оͮȴҲ֪½оͮϣһ궾ٿɲǺöԸģ˭Ҳϡ
Сӣɡ
ذϳһ䣬Ӱʱ̤ն𣬵߲νͶɽҲһŵɽΪƽء
ذλˣڶ¼֮ڣҾͶԸһˡһӰֱնĿذϳȳְɡ
½һֱǵȻעţԾնҲĿ̧ͷעӶȥذϳΪذλǿߣʵȻǼǿģһ۷ΪεʵҪǶһֱۣûκεĶҲǾռʲô˵ģֱܡ
ڴ½οɲģһô꣬ͻƶۣϵ커ףҪǣ½κʵһڳΪǿĿֲ֮⣬Ҳͬ޴
СšذϳĻǲذλ峤Уﻹ̵סһŶϣղϯ֮ۻڿռһУǶʱϯȥ
֮ô
ĿһһһҲ̼ϯȻǺذϳײһ
䣡
ռ䲨Ʒһ㼤ɢֻһ˲䣬ذϳҲͬʱÿһմ顣
ƺܵһЩ֮Ӱ죬ȻǶˣǱذϳһ˵ҪһЩ
һ̧ͷĿϿ˵ϣ뿴֣ذμʣµļǿߣҲûֹ˼֪Щʲô
Сӣ˵ûذλǰŵʸ񡣡
ذϳûж֣ƾ֮ѾѹסʱĿ¶Ц֮£ҲԣעҪѹƣҪʩչԣʵп϶ٵġ
ο£֮ͬܵӵӰ죬޷ȫΪ
һơ
̶˲䣬ذϳռϷ磬ȻǲŹᣬӰһѾǺռǰһӡۣݻһƬգӡ¿ռ飬¶ڿռѷ죬㣬Ͷݺȥ޷ܿٶ£˲䵽ǰ
ߣܹͻ߿⣬ߣȫܹԽߡ
һĻٻĵ߰Ը̾һƺҲ֪һЩݣͷؽ޷Ƕ˲õţԭͻȣҲ˶ѡ
أ
ͳ£ذϳһӡʵʵڵѹϣһ£òٹ֮ˣһ
ֻ½κ½оͮ˿ûеģ壬۵ȣҲֻеǶѡ
ذϳһ֮ʱǰһһ㣬ֱӾ͸ϣһ£ϣʱһӵס
֮ļµĵâͣ˸һ㣬źƥϢɢһֻ޴һ㣬Χռ䣬˲ӿϢѬյء
ƣǣһϢô˿̼ɽϲ̧ͷĿӵĵߣʱΪ֮Ŀһ
һӡڴʱ䲼õĹ֮ϣкûƶһ¡
ҲһССһܹСеô
ͬһʱ䣬£Ȼ̧ͷ峺Ŀ֮Уӿǵĺ⣬ƺ׼˵һӡһһɹϢƴ˲串Χռ䣬ͬռ䲨ơ
Χռ֮ڣʱʱմң¿еߣһۻҵĸо
ռ֮ڵذϳ͸ˣĿռڣڵ֮ߣȵһнǻ
ףҰ׻ʱ츳֮
ȸĿռ츳֮
ͬһʱ䣬ڵɽϣĴ޻ǻХ棬棬棬Ŀɻ֮ɫĿռڣǶĸоֻ츳֮档
ֻ½κ½о֣ͮںʱͿռ֮켶似飬֪
ǿʱ֮ͬʱ֮Ϳռ֮ϣǱʱ֮ڵʱͿռ֮õĸ¡
½а𾪣ʱֻжڴʱʩչ似𾪣û뵽Ȼ֮ǿԼϣҲһʱЩˣʱͿռںϵֵز֤ʱͿռϣһĵز
ҵʱջҰɡ쳹ʡ
飡
̶һ˲䣬ڶ߶ûлعʱ˫Ѿȭߣһֱ֮ƣһĲӰذ֮ϣһͳ
ʱջҰĹռ䣬ȸ켶似


2349 ۾
켶似ںʱͿռһҲ޷Ŀֲ֮ЩڵʱͿռ֮ٴδΪ
Դ˿̼ʩչʱջҲǺֲܿǿǿ˵ʱϣ½ΣڿռϣӦǻҪȥ½һ˿ģʱ֮Ϳռ֮ںϣҲҪǿ½Ρ
Ȼֻǵ˵ʱ֮Ϳռ֮ں϶ȶѣֻʱ֮Ϳռ֮ҲںУ½ȴǽ֮֮ҲںУ˵ڵʱͿռ֮ϣһ˼ʱͿռ֮ϣȻҪʱ֮Ϳռ֮ںϣҪǿ½εġ
ʱĿռ֮ڣذ߽֮ǻҲĽߣܹܿʱǰֱͳһӺɳһ˲ͱٺʮȭ֮ϡ
ꡣ
ʱջҿռ֮ڣذһлңȻҲ޷߶һзֶΣʮȭ߱װ£ʱɫҰңѪ
Сġ
⾪˵ı£ڶĵߴ۾˭õȻӲذϳһȫ£ܹ˲شذϳ̫аˣڼذϳشذμ֮еһѮģ˲ӰԾֱȥ
ͬһʱ䣬СŻˣâһŽɫ׺ƣһٶȣֱӾ赲Ѯߵǰ
̵ģԴСˣԶٲɣҿɲͬ⡣
С£ڴͬʱ䣬ȭһȭӡŵĽɫ˫ػռѮֱȥ
ذλѮĿһ֪ǸоСʵٶȵĿֲҲֻǼӭﻹҴ⣬ͬʱһȭſֲ֮֮ϯ
֮У˸һȭҳ֮֮֮ɢܿգм֮ϣʱռѳڵĿռѷ죬ڵĿռѷȳƼӣ˵һȭڸԿ񱩵ľ֮УȻײһ
ֻܹǿһɫȦһɫȦײһײɲǣ֮Уһըͺ׵쳹
飡
ռײ飬ϯһͳײ£ѾòٵĵĿ⣬ŶЩ
ŵţ
һȭ֮£ѮߺСӰͬʱ˺ٴһ˵ʵǰʤ
ҹȥ
ͬһɲһȭذϳϡ
飡
ذϳһѪҲǶϳһ㣬ݺݵľ¿ɽϣֱҳһ޴
ذμ岻ˣһ´ٸǰСУҾҪϵĹףĿƳһ۱ذϳ
ϴ֪ذμ岻ô
СҲ΢΢һЦӰ̤գһߣûмѮֵ߳˼ԷΪҪѣɱûҪ
ԣΧеĵߣĿⶼ˰Сϣֱشذϳʵһشˡ
Ĺޣǵ߳Ϊûжãȴܹذμ֮ڵۿ⣬״̬£ҪǱ״̬£ۻܹ⣬ǻδ֪ء
˿̼䣬˲ʶҲͬĿһ֮Ҳֻ½ϣâ½ڸ˶ѣҪû½ڣҲ𾪴½ǿһǿߡ
꣡
֮ڣذϳѪΡΡҰ׵ϣĿϿյŭЩľĿǸӡ
СĪеʵܹذλ忴˲ɣ
СĻֿذϳʱģ˿ذμ֮ڣһ߻߳˱ոƺҪ΢һЩǺںڣ޷ȴǼΪ԰ףѩһ㡣
Ŵ˳֣ܿ仯ռʱѹֺһĪѹ
˵ĺãҲ̫ذϼ忴УҪذμҪԶ٣սĻҷ㡣
Ŵ˵ĳ֣½ӰҲʱһ̤Χռؼ䣬һɱϢӿռ͸ɱϢ£ܿյһɺصѹָжʱϯ˲١
ʥۣۣۣСĵ­Zߴ۵ȣҲ̼͵½εжѾ˵һУֻҪ½˵֣ǾͻʯذμʩչĹ
ϴ󣬽ڣǰҪҪذμҡ
СûпӰ̤նаĿذμ֮ɨǿڣԼʵСʱôһذμ塣
СĻذμڣʱɫˣڣĴ޻ڣС˵Ļ½ߵڶǿߣذλ֮еˣ˿ỳҪĶԿ¾ذλ塣
λһСᣬڣǰҪҾìܣҲȽ뿪ڣټƽΣ
ԯڣһϵԥһ£ҲǰһĿ½һۺ漴Ŀȴذμ֮ڣʣµһͷƷȴεһ綼ܹܵϡ
ߣرذμˣ˶ֺͦεĸоҵƫƫǸ࣬
һһɣҪ
¼֮Уһ½ǰûмҲǰһĿ½εϣһ㡣
ԯ磬˵ûҪЩ飬ԺҲûʲôϵġذμ֮ڣǵߣĿ⵭һĿǺںڣ޷԰׵һۡ
ߡ
߱ǵһţҲǵ½һۣ漴ںߺߵһ£ȥ
ոպСԺһȭڻЩڷߣĿ½κСˣûʲôĿ⡣
ǿ
½εĿҲ漴˵ߵϲ¶ۼĴţոǺںڵߣʵǻҪѪ֮ϵġ
Ҳ˵ȻǿʩչطΪԿ̽ҲۣȴǵǰģǵȻͷģҲʵǿһʵڿԵ£½ҲԾĲ²⣬ֻ
Щ˿ҪǺˣ½ҵ˿ɲ˭ܹǵġ
½δǵһۺӰҲ˺һ½εذμھͶ֣ϾǷǳʱڣǱʵãҲѾΪоͮһڴҲʲô


2350 ٻʼ
½οûдŹذλˣҪڣ֮ڣֻҪлᣬ½βذμ˶֣ԼھѾ㹻Ͳͻˡ
лذλ֣½οɲͷֱӸôͻأ£½Ҳָ֪ľǸҪֶԸ֮¡
ǵĿ½һֲۣ¶ۼɨĴ޻Ͷ»壬һۣվû˵ֻĿԲһ¡
ΣΪأǺذλʲôԹҲԺٽɡ»Ĵ½εĶС
½ĿӶ»¶ۼ΢΢ͷһЦ»ȻҪģҪذλԼԼҲǺǵġ
Ȼ½ζԶ»ͷ֮Ŀ˲ע˲ԶӰҲʧԭزҲЩɻ
ԶһɽϣٻӰĿԶ诺ĸŮ
ĸŮעǰѰʲôˣֲҿ̫ˣƺҲҵˡ
ڣн޳ôǰ峺Ŀǵǡ
һû˵ܹģĵ߽ȥʯ󺣡΢Ժ˿ƾġ
⹫͡°ɣ̧ͷĿ诣Щ
֣ԭлңһн޳ҲûʲôźˡڴʱһӰ˵½Ρ
ŮͷĿ½εϣĿȴǶû˵
诣ЩΪˣҲԣҲһ˴֣ҶԲ㡣½诣һԼһֱŲپŮӣû뵽ԼŮĸף½дʱҲֻܹ̾Ūˡ
½ΣЩȴƫƫܹһ飬ýһ½εĿ⣬ҲЩ
½̧ͷĿ诣ǰ诵ߣͣ诣޷ֲԲһУһν棬Ҳ֪ΣҲһֱ߶н޳ҲûʱֲʲôǷģԺлᣬһỹġ
£½ĿתһԴ֣Ŀ¶΢Ц֣֪ңҶûߣһ綯֣ʱ򣬴˵ܸӣҲΣ㣬ھҲ޷ıʲôסԺʲôҪæģȥ½硣
Ҳ½ҵˣȥ½ҡ
½Σ΢ҧŽۺ촽
ֵģ½εȻһЦ㻹ǺһģһƢҲˡ
½˵ָ꣬ԴɬӶȥĿԥվûбֻܿû˵վ½ǰůƣԼϡ
ֻһ׵֣СεţܹƫƫԼһֱΪɱˣȴĸס

ڴʱռͻ𲨶漴ǰ֮УǺ磬Ļһİ𲨶һɴɽһϢӶõߵжȻʯѹסһ㡣
ৣ
ڴ˿̣ܿ˵Ŀ⣬Ҳʱৡ̧ͷעǰһƬûоͷŨ֮ϣн

ĻһİɫŨ֮ϣһĵϢӿ𶯵Ŀռضڲһ㡣
Ϣ£е߶оޱȵѹ֣Ũ֮һɼȿֲӣͬһֻѵѹ֮Упʼ
̶һ˲֮Уһ޴׵Ŀռ䲨ƶڳ֣ռڣͷްõĲϢ
е߽ڣΥɱ⡣
޴İռ䲨ƶڳ֣һϵֱӻصһ֮ڡ
ಣ
۵˵һԣΥεֱӽռ䲨ƶڣٴʱɽŶѾǽڣҲû˺֮ǡ
Ĵ޻͸ĵĿӿռ䲨ƶڣвʣȴҲòǽȥС
Ҷȥɡ
½оͮͷעԶգӶӰ漴ҲϿձﶴڣŵһߣа飬ĵȣС
ݡ
Χڣ˵۵ˣ壬˻֮⣬˿̼䣬ŵٻ£ŲӰĴ𣬽ǽ˿ռ䲨ƶڣ٣˲ʧ
Ҫȥˣܹһô½λͷһǰվ޴İռ䶴ں󣬵ͷ֡
ĿⲨǰߵӣƺԽгˣҪˣǵãԺҪ鷳ȥ½Һͷš½θԴɫľӣһЦӰ漴գֺĸŮһۣ˰ռ䲨ڣ˲û˺İ֮ڡ
ҪأܹҾԭ㡣诶Űڴһ
ʧ˹֮ڣһϢڸǵӰҲһǰ׷ĿȴѾʧȥһӰĺۼۿڣ֪ʱѾʪ
֣ԭɣҪƭ㣬Ҳ飬㻹诵ֵߣŮи֪ɵģŮƢŻˡ
µİɡĿϿգ˿̰ƶڣްϢռ䶴ҲʧĻٴκؼ䡣
诽Ů˻Уԥһᣬᣬ̫漣һΣһԡ

½Ӱռ䶴ڣһ׺ƣ½Ҳѹ˴ʯһ㣬Ϣ͵Ǻʱżƣ˿Ϣ𵱳ǿǧϡ
½𾪵ʱӰ漴ǳһټĿտռڣ˿̼䣬½εһʱҲΧٵӰڣȴһƬž˵Ŀ𺳵Ķעǰ
½˳Ŀ̧ͷ̤עӶȥȴ̼оһС֮С
Ŀ½μΧռһƬˮĺ嫺棬ΧŨʱ˶Ũĺ֮ϣ⺣ǧɽ֮Уľһ޼ʣȺɽɽԲԡ
⺣롣һӴĹεǧ߶ֱʣһҲȣףԼܹϿն֮ǳ֡һҲѬյأõҲС
Ǵô
½һӴĹؼ䣬Χǧɽ֣ܹ˺ӣоֻܹӴصĴǴ֮ڣ˿̼仹һϢϢǵضԶţ


2351 ڣ
һ½βûмдֻۣǺ˵ţ²Լǿռ䣬ǴˣʱۼǴǲԶŵϢ½Դ˿̼ʵһݵĳ嶯
Ӵ󹬵ǾĴԭأ֮Уһһ㣬˲ҿӴޱȵĴؼ䣬ԵɾŽǣΣԼƺۼΧһƬž֮ڴǧꡣ
˿̼еĵ߽ĿעӴĴبųĲϢ޲ܵѹơ
½ĿӴĴҲûǿ̽Χ˿̼½Ҳ˲ٴûмӰǵ߲ΪҲǵ۵ɽ֮ڵĵߣǵһĵߡ
½в²⣬ЩӦö½ɢ޵ߣ½ϻǲԻȻɢ޵ߴڣҪһεĵٻǲ֪Щ˵Ĵڡ
̣ʮһ䣬½εĿϤӰ̺ʮǳУߣӰߡ
½ĿӶȥظϵʱ̺ʮңң΢Цͷʾ⡣
ظȻǿ
½ңңͷоȣѹָɽŶظ󣬳̺ʮ⣬⻹ߣϢϿʵһ㡣
Ѫۡ
Ȼ䣬ĸϤӰҲ½εĿ֮УѪۣˡ
һο㻹ӡ
һȴ¼ͱ֮УԵӰԾֱֱıǽΧС
˶ۣɷǵģ֮еһѮģߣɢһĸо紺һ泩
¼֮еһģߣ˫Ŀ嫣˿ֶĸо
ôΪ飬ִôֻϧǻסҡȻɫߣĿӱͶ¼ˣĿⲢû¶֮ɫûκε֮⡣
½ĿһͶ¼ߣϢ;ǿ˱ľͶºˣӦҲϴ⣬ΧȴǱӵˡ
顣
˿̼˵ĸ֣Ĵ޻壬˻ˣĿʱϣ֮Уǿ̤зУذλ֮еģǵߡ
һǿߣʱĿĿ¶âʣʱųֵĴ㣬ǼֶԸҲԲһܵ顣
һǿߵĿɨӶѪۺˣЩлŲ¶ۼ΢΢˺ߡ
ƺ㵽һУͷĿΧһۣ¶Ŀ⣬Ϊ飬ǾʹֶԸҲɡ
飬һ
ȸ֮ڣһӰԾһ޻֮Ŀ֮УƺһɳȵϢҲܹ޶˷һ㣬Ŀעϣ̰֮ɫ档
һϧ㻹ʸ񡣡Įһ棬˿̼䣬ڶǿߵĻ£ܹƵȻ
½ĿӶȥ˿̼ҲΪдȲԼĶԹƾ˴˿̼ڶǿߵĻ£ܹΪ񣬾֤˲
Դϴν֮½Ժбһֱһ⣬ʵǿĻһαͶ¼ⰲŵǿߣͲ´ˣɴ뿪Լ磬ȴһֱûбĴ㣬½⣬ƿ磬ڶǿߣĿĵΪΡ
½εĵͷ˼䣬˿ˣĿ¶⣬һɵĳϢӣɫȻ㲻飬ǾͱҲˡ
£֣һĺɫϣ˵ĺɫ
ŲٻǿҲҪִ֣ͷҲĿԲţûж̽˵޺顣
¡
ֻû뵽ǣڴ˿̼䣬ǰӴĹڴʱȻһ漴ǡ¡Ķͬ¿һ޼ʵĴ½ʹǰ㳡Ҳҡ
ǣ
һȵĿ֮У漴ֻǰӴĴ֮䣬¶һ޴ʯţһããͨ˵С
е߽ڣõԵߣȻܹһ죬ߣɢ
Ҳ֪ӺδٴδǲԶŵĻص˶Уһͳ쳹
۴ˡ
һٵ̧ͷ¶֮ɫҲе¶
ҪڣˣֶԸҵļƻҲʵ֣ҾͲˡһȴǶʱΧĿ¶Ц漴Ӱһգ̼ӰǴѪۣ˽ӴĹ֮ڡ
ߣһȴҲ޿κΣΧڶԭѾнΧĵߣ˿̼Ҳ赲ӴĹ֮ڡ
빬֮ڣڶҲֻܹ̾Ѿ˽ȥ漴۵˺Ͳɢ޵ߣҲ漴һӰѸӣǰãã֮ͨڳȥƺлŴԵ˽ȵһ㡣
Ҳȥɡ
ֻлǿߺ棬׹涼ǴһƳƣڣһƺߣһӣҲ˹ͨڣĴ޻ǿߣҲûԥβ
ಣ
˻ĵҲ΢΢ͷ漴С
ϴҲýȥˡСŰ飬½оͮ­Zۣʥ۵ȽڵȺ½Ρ
½̧ͷĿڣ֮ڣľûлͷ·ˣн޳ٵĵһȥҲûг
߰ɣСһЩ
½ζ˵ͷ˿̼ԼߵģԼΪ׽ˣ½εУҲһ
͡
£½ӰҲѾâһֱӱǽǰããĿռ֮ͨڣС½оͮȣβں
һ˽ããĿռͨں󣬿ռͨ˲ϲ޷죬ơ
û뵽һΣȻѡܹܲɹ˭ܹɹһлδ֪û뵽ȥȴˡ
˽ʧ֮Ӵһľ޴ϣ֮УһӰ֣Ĵһᣬ漴ɢ֮в

½νǰããĿռͨڣӰʱǱһɾ޴ɣûüӦһ˲ǽ͵һİռڡ


2352 ڣ֮
İĿռڣոܵѹҲ˲ʧ½ĿΧռ䣬ȴһ޾ɽ
ɽ࣬ޱߣ޾һ㣬ȴûдɽ֮󣬷͸һɪ֮С
֮ڻ˾޴ɽ½ҲΪȣ֮ڻ˾޴Ŀռ䣬½֪ڣǴ֮ڣǴ֮ڻ˾޴Ŀռ䣬Ҳ½δʱȵˡ
С˫
½ĿܣոһС˫ˣûгߣһ֮󣬻ûмZˣ½жǴҸոǰͨڶѾɢƴʱСˣҲǺԼһĳһط
ʱ½ҲֻܹϣҶʲôΣղźãԲʲôƵأĻڶĵ߽ڣ֮ڣͲᶼн޳ˡ
̽½Ӱ漴ʧԭأƬ֮½ӰֵʱѾǵһϿڣϿ֮ڣӴʯΧɽࡣ
һӴɽ£½ĿһƬ޴ʯʱĿ΢䣬Ŀ֮˿һ޴ʯϣһֳһƹƵıϥڵأƹƵıһʯڣ͸һĲѹǵεĵزɲһı
ʱ½εĿȴעһϣӳѹ½üͷһĵߣǰϵΪΡ
صôģ½βģ½ιĵԼոһ֣ͼһصߣ½ҲЩ㶼ܹص߾ڴˣڣ֮ڲʲôƵˡ
½ϸܣΧһѵʯͲٵɽɽһǾ˼ҵĽֲŻģģֻǲ֪Ǻͬʱеĵ߽£Ǻδ֪Ŀֲ֮ｻ¡
½ЩǵǣҪصǺδ֪֮ɵģֲ֮Բһ㣬ڣ֮ڵһУû֪һֻܹԼ̽
漴½ν֮ս˴ָڣҲرˣߵĻҲ½εķ
֮½뿪˵أҲԽԽغС˵һ룬ԼͻʲôΣա
ͣ
½εĵĻǶˣƬ֮һɭɭɽ֮ڣ͸һɭ½СɽϿյʱ򣬰֮УҲ֪ӺδȻһɭӳһһ㣬ռ䣬½αӶ
ء
½ڰգһ·ҲСţɭոճռ䲨ʱ½ξѾһȭӡٶײȥͳʱ
ֻ½û뵽ǣɭ½ȭͷײ֮Ȼ飬ȴǻһɾ޴ɭֱ͸½ڶȥ
Ϣ壬Ժһǣ½λҲ̲סΪ֮һ⺮ֱܹӽǼεһ㡣


2353 ֮
о⺮Ĺã½μŴ߶ϽףһɹϽ˲ӶϽ׾ЩɭĿһ㣬˲ʹݿһ㱻ݻ
ɭݻ½ܵӰ죬ҲָĿҲעܿգӿ
ݡ
ʱ֮ܿУ࣬ٴӳɭ˲½ߣЩɭ֣ûдκεĿռ䲨
½̽Ҳûмʱ֣ɭֵߵʱ½ŷӦҪܿѾ
أ
æУ½˫ָһɫӳɭײһɭȻݻ٣һɾ޴ɭȴҲȻֱ͸½ڶȥ
Ϣֱܹ͸͸赲壬纮һǣ½λ̲סΪ֮һɺոһɺǿ͵ҪǼεһ㡣
½κԼǿȣԼ۵ΪʵǿϣӦúСǿҲֱܹȵģɭԼҲ޷ֿסɼǿ֮ɭǹ졣
ûʱԥ½ٴδ߶ϽףϽ׾ЩɭĿǣֱܹݻ١
ݡ
ֻ½νɭݻٵʱܿٴûκιɺͲɭٴεߣ½ɫ䣬ǲЩɭĹֻЩɭĹãȴ̫ڹˡ
½βҴ⣬ڣ⣬½βӣСʮֵڣͬ硣
ˡ
ټ䣬½δ߶Ӱ£ӰƿʧԭأϻӰٶȣ½ҲյıܿɭĹ
Ȼ½ҲûڲϽףϽ׿ЩɭĿǡ
ݡ
һɭ˿̼䲻֪ǲܵʲôӰһ㣬ʱͣĶ½αӶȥÿһɭǶһĵ߾޷⡣
½δ߶Ӱֻǲֻ̼䲻϶ܣЩɭûκιɿԣ½μΪΣ̶һ˲䣬ɭǽܿհ½ƾŻӰٶȣҲⲻżҪϼϽֱܹӽЩɭݻٸɾ
Ҳ½ľҪһĵߣԺǣԼҪûϽ׵ĻҲһ鷳
ɭΧ£½ҲƣͲ֪ôˣҲ޷ܿЩɭҲûκιɿԣϢԲ
Ǵӳġ
ݵĲֻ֮½δ߶ӰٱܿЩɭͬʱ̽ҲǷЩɭԴ֮·һӴĵڣǧףһȥס
ݡ
ԭһһɭûκεĿռ䲨˿ռһɭһģ˲ٵĿռ䲨½ҲԴ֮ǧף׵ľ޴ڡ
ڣһɭӳһʻŭŵԲλȷΪԲλȷ䣬ԽΧ׵Ŀռ䶼С
죬ֻ·ǰȫġ½ڰգ޷ܿҲ֪ǵڣΪλôɭӳ
ɭһʻŭ֮ӳԽ£ԽС½ηֺûκεԥ߶ӰϽײǿпɭǵ˵Աߡ
Աߣպ׵һȦǰȫ򣬷ûκεɭӳȴܹԽĲɭĿֲ֮ŵɷ½δʱʵҲ̲סһ
һɭӳ½αֻܹԱߣһȥͻᱻûκιɵĹɭϮ
˿̼½εҲȷɭҲԼģҪȻͻһֱ׷ԼҲ֪ͻȻֻΪ֮ڣɭӳ
ĵȴţ½ڿҪҪǿ뿪һƬʱ򣬹ɭԽԽС漴ǻɢ˲٣Ƭ̺оʧֻżһɭӳܿҲ𽥵Ļָƽ
ֻڣŨɭȴȻڣŵɷ޶˸оļ¡
ɭʧ½Σ˿̼䷴ǲˣĿһҲ޷׵ĵ½üͷ΢Ϊ˿̼䣬ԺڵĴӤȴǸоʲôһ㣬ʼһԾԾԵıܳ嶯Ҫһ㡣
ѵлԵ
½ĿһתҲ˵ˣڣ֮ŴԵԥ½âһ߶ףӰһԾ˵ڣҲһֱǴ߶Ͻ׻壬ǹ֮ɷ
䣬ףԾڣǴӾ֮ȥһ㣬ڣ׵֮УɭԽԽŨżһ֮¿ӳҲ䲻½εϡ
Խ£½Խܹоɭǿ̶ȣںХźĺХҪ׼Ϊ棬½ҲоţҲ˲ͱɭγɰ׹ǣѪ
Ƭ֮½˵ϣѾǵ˵һ㣬ǺХ֮Űռ䲢ڰǴŵӫ⣬ֻԵúǻ谵
ռڣһƽԭΣΪƽ̹޴Զܹپ޴ľʯһɭɭ֮ɫ
ݡ
ɭĴӿһɭڣŵɷӳ΢΢˲˸߿ա
ŸոɭǴɭڣġ
͡
˿̼䣬ԺڴӤɧԽһֱܵɧԾԾԣ½ҲԿơ
Ǹǻǻ㲻ȥ
½ǿѹס˴Ӥɧԥһ£ҧǲֶΣӭſɭɷǰȥǺХɭѾܹռ䲨Ƭɭ͵ɷһĵֱ߽ӾͻᱻӰ죬³
ŻӰϽףף壬ȵȵֶΣ½εǻܹХɭԱûж⡣
찡ǡ
һʱ½νŲȻֹĿǰնȥǰһУ½Ϊ֮𺳡
ǰգĿռڣ½Ŀ̧ͷֻ֮ž޴籩תԵתǣһ𣬱ԵֱڵĿռѷ측ֶԵռ顣
ǵŨ˼µɭ֮ɷһռ䡣


ʮ ڣ֮ڡ


2354 
Ϊɶɷ۵籩ײһΧͣһزɢҵûйɵֱӶռ䣬˵֮ȥ
½ʱҲ֪ոɭΪɭ籩ײɵģӦþӴ嫵ɭ籩ոնײ֮ʱǿ
Ǻ
Ŀž޴籩½Ŀأ籩ǰ½δʱҲܹоһС֮С
ɾ޴籩ڣͷһɺϢɭдɷ½δʱصǣ籩ڣƺ겨ĺۼ겨֤ǻ
籩ǻǸո伱ɭԻɱһĵˣ䱾ʵǿ˺ֵز½дʱòǵǺء
̶̵ʱ䣬½εĿ֮У籩ƺڻɶԷһ㣬һ籩ռϷ磬Ѿǽڶ籩ɽڡ
ǵڶ籩һֱڿѣȴѵһ籩ɡ
ռϷӵ籩ҲԽԽΧռһֱھŤХĲ죬ɢ£һƬռ겨ɷҲԽԽŨ
겨Ϣ֮£һԵľ޴ĵѹѹ֮ǿ½δ˿̼ҲҪܵӰ졣
ʱǴӤԺڣܵĪ˷Ҫ½ǿѹţǳ˳ȥӤҲ޶˵ĸоĪ˷ܡ
ѵҲǲлɷֻǣ겨Ͳлһѵ
̧ͷĿӴ籩½ͻȻ֮뵽һ飬Ӥ᱾ܵĸо˷ܣ籩겨ɷӣӦҲǲлɷγ֮
ڣڣӦŴƬĵ䣬влɷ۳֮Ҳ籩ڵϢ겨ǲлꡣ
½һлɷ۵Ѿǵ˵߲ΣԲ겨ǲл
ǴӤһ㣬˵߲֮󣬻Ĳлʵʻı仯һʵʵڵ겨ʵӤǿĵߣҲԷִӤʵʱֻΪ½ε
ɷͲл֮˵߲κ󣬵̥ǣл꣬ԼǣԼǣҲǻոռܹһĵֱӻɱʵҲ
ãΪһ
½ɫȻأ겨֮ǣԼ˿̼棬Ǿž޴Σգߵĺá
͡
ʱ½Ҫ뿪ֻǰ֮Уǵڶ籩ѳ˵һ籩ɣſĺХֱӶӣȴǸպö½ڵķȥһ˲䣬͵еǰٶȿķ˼
Ӳˡ
ڴʱǸӴ籩ڣһɭٶƺǱһɭ籩죬˲ֱӺռ赲˵һɭ籩ǰ
ɴ겨ɭ籩ţ嫵ɭǵŰȴǽû뿪½ΣС
û뵽һˣӣɭ۵籩ڣ
½̧ͷĿ˲ء
籩ڣ½ĸоһ˫۾͸籩ڣһĿԼ嫵ɭ֤֮籩˵֮ˣʵǿ˼£Ҳ֤ѾԼǡ
࣬Ҫ꣬ռ
Сһ籩֮ڣһŮҲ漴ϢҲ½εϡ
½һ˫Ŀɾ޴籩пҲû̾СһЩ籩вòһЩ
࣬ôʵҲԿ⣬֣ܹп֮Ůٴζ½κ
ҹĿ࿴ˣҿҲǶΪʵѣѵΪܹ㲻ɣ㶯֣Ҳܹҷ𣬺οҲûдʲô˼춼ҵġ
ɭĻ£Ǿ޴ɭ籩֮ڣȻ俪ʼХ䶯һֻϰĿֲ֮㴥һ㣬ſ죬ƿռֱӶ½ȥ
Ӱۡ
½Ŀɫ䣬âһʱ־һâӳ
໣
һХ£½һɫӰӳǿֱֲ֮ײȥ
͡
ȴǲ½ǰ㣬ֲ֮һ㣬һ˲Ĵ죬ֱӽӰʽ˸С
֮漴;޴ӴӰֻǽ΢΢赲һ˲ѣ漴ȻǶ½αӶȥ
֮ｫӰݿɽڣһֲֿٶȣ½ҲɽС
࣬ʵҲ̫ˣҲûãҸʵǿһĲźãֵˡ
޴籩֮ڣЦûн½οС
ƺҲû뵽໹ǲһС籩ڣĬһᣬŮںˣֲǸպôҪǷҪԸңҾͺƴˣҲòκκô
̫߿Լˣڻʲôʸ̸ѾҶ֡Ǿ޴ɭ籩ڵ
޳ܵ͵ϮңҪȻ㡣Ů޺޵
͡
ڴʱǼ䣬֮ｫ½ɶ֮Ȼֻ֮ڣڶ⴫Ͻâ漴Ӵֱ֮Ӳһ˲ʧ
ˡ
֮½εӰٴγ֣Ӱ˵ķ֮֮ϣϽâ
׵֮ô׵֮
޴籩ڣʱƺǶ׵֮ΪɵѣոӴ֮ﱻݻ٣Ҳܵ˲ٵӰ졣
ֶ࣬Ը壬׵ֳܹ֮⿪ΣҪȻĻˣһҲ޾׷ɱ㡣
ŮҲ⣬Ժܾ½εϾȻǻ׵֮֮󣬻ʱϲ
࣬澵ģֻԸҶѣǶ׵֮ЩɵҲ̫УƾԸң㻹ĺأҿԸһ뿪ֻҪԸ澾ͺá


2355 ֶԸ
籩ڣոտº˲١
½̤նҲû̳֣Ŀ⾯ص籩֪籩صĵǺԣǶ壬ԶЩηϽף½оͮһĿǡ
Ͻײ٣׵֮Ҳһܹž޴ѹ֮½Ŀһתԥһ£籩֮֮϶ǼȵĿֲԼЩ뿪ĺãã뿪
½ԥѡԼûҪУЩ뿪ĺã£Ҫ뿪
߰ɣҿһΡ
½ͬ뿪ڣһ˿ĸ֮ɫ
߲࣬ģ棬ܹʱҵģҪҵĻʵٴǿʱ׵֮ҲѹҲˡ
½ҪߣŮż½νȵ
һڰȫһЩĺá
½οûκεİնԸǾ޴籩صĿֲǿߣŮЩ£ԼֵĻǸûбϵð֮£½οɲ¡
ˡ
Ӱһ½Ӱȥ
࣬ǽ棬ǲҪѰҴԵҪȻ˭Ҳ޷뿪棬ֶԸұȥѰҴԵ֪ҪȻҲģԸ֮ǲŹġ
½ҪߣŮٴδȵ
Ե
֣½λӰȻһ񣬼뿪½漴ͣסĿעŮԴ籩ڣ½˵Ǿǿջ
ҪǱ½θͲУԥľͻ뿪ϵǾ޴ĻԵ½ȴǲò⣬еܵٻڣӦöǺԵйء
ƾʲôҪ㣬ο֣Ҳ޷ʤɡ
½Ŀ籩ʵϽƣӿȫ׼Է⡣
࣬㲻֣ʱҲŹģңʵͻٴδΪͻĸӾ޴ʱҲĲپ׵֮ͱɡ籩ڣһϢ½Σ֣лᣬҪ͵ϮңˣҲʱ㣬ֻҪ׵֮ңһлԶԸģʱʵͻҲܹȥ֮ǴԵ
澣ңȽ˵
޴籩ȻһһǧףɽӴӰ
ݣ
޴Ӱ־һɭϢɷͺ嫵겨˲ǰϯȥ
ߣ
籩ڣ֮ʱһлһ޴ģӰ䣬Ǿ޴ӰҲŸ͹ߣֺ嫵겨ͬϯ
أ
ײ䣬ռ½ܹоһɼǿɷ겨ǵصɷ緢һ㣬ನҲӰꡣ
࣬ңҪȻǶҪҲòԵˡ
һ֮£ŮǱѹ·磬ٴα߹Ҳء
½γ˼ԾĿǰ޴ӰײһȻҧӰƿն˲ӴӰϽâӿһɻϢȥ
¡
һϽŭһ㣬ȻǶ䱩ȥ;ռ顣
࣬Ҳġ
޴ľӰоӴ׵֮ӶǼΪɵ͹ӰҲûмǰһɨһĹĻ
䡣
ŭϽ׺ݺݵײ˹ĻϣȴܹѹĻ˲佫ѣ˲䲼˺˵Ľѷ죬漴Ȼ飬ĹĻҲǵֵסϽס
ŵš
£޴ӰһԵΪǱ
࣬Ϊκβô
޴ӰŭˣӴ½κռȥ
ϽܹѹƶԷ½Ҳ󵨷һЩǾ޴ӰٴһϽŭ˦ֶ
׵֮ʵϾ̫ͣ۶ѣ
޴Ӱŭ£һɰɷӿһ޴ƥȻӿռ䣬Ͻ֮ϡ
¡
ͳ£ϯ˵ϯȥϽ׺Ǿ޴ƥͬʱ飬̻Ŵ۵ɫâ谵ĿռڣһǿɷȴǺݺݵĳ½εǰ
ˡ
½һɷǹ죬Ҳ˼ֻ֮£ӰٰǰӼһ㣬ڸС
ء
֮£½λӰµֱӱԲһ챻棬ʯ˵档
£½Ÿоɷл֮Ŀֲ
ʵǵأصĵ߲ʵʵΣ̫ǿˣһɾҪ˺ݻ½εһ㣬֮͸ڸӿֲǿĻ깥С
ѣɽѣһĵѷ԰Ĵأ½εҲҽڡ
Ǿ޴ĸ͹Ӱ˫ĿɫΪѿ𲻵κãԼɾ鷳ˡ
˵˲׵֮վȴʵ̫һĿ½αֱӺ˵֮ڣ޴Ӱȵ
Ĳһôƺɡ
ھ޴Ӱµʱ򣬵֮ڣһɫԾ˲ٴ̤նӰȶ½Ρ
˿̵½ΣֻɫЩ԰׶ѣ޴ӰʵȻǿ깥͹֮Ҳǿ½εĲ壬壬Ͻ׺ԺеĽɫСеĹܹ
½̤նͻƵ߲κ󣬻ǵһγôĿʱҲŭ˫ĿעӴľӰ
ס
ٴ̤ն½Σ޴Ӱ¶˾֮ɫ۵ΪôܹǾ޴֮ûܵӰ죬޴͹Ӱ漴¶˾ϲ֮ɫ
ߣҿ㻹ʲô¡
޴ӰٴαŭӴһ嫵ɭɷŰϯɷ겨ֱӰ꣬޿ײ½ζȥһĵߣ˲ͻᱻݻɻˡ
½ȴǻܹǿһ£Ϊϣ½εʵѾԶԶͬΪߡ
أ
ͬʱ䣬޴Ӱ֣ǵصɷУͻأصĹֽ


2356 ѹ
һ˲䣬ǡءĹֽ֮Уռ䶯һֻֻԭ½ζԸ֮漴ӵһ½ζȥ
أ
֮ＫΪֲռ䲨ͣӳֲ֮ֱ½Σɷ겨񱩵Ѹɢ𶯵ռĿֲ֮ӳŤռ䣬籩һ㣬˺һռѷڸǿռ䣬ֲ֮ʵ̫ǿһЩ

½üͷһأϰգʱ󣬵۰գ׹ӣʱ䣬ֻռ֮ϣͻȻӿһƬɫơ
ƬԲռգأķƱɫܼһ׳ļµ磬һɾ޴ļµϢʱһؿռΪ֮
ǡ
޴Ӱǵһʱһ˲ӶĺƵƣɫ֮䣬ɫ׵ľɫٲһС
ǿѹһ̣ӰǱܵĲǿ׵֮֮֮
ء
ӶĿֲ֮Ҳܵ˾޴Ӱ죬ʱ;һ
ʱϿɫ׵ڣµĿռ䣬š̡ĵâѡ
¡¡
ûκεĵ飬ɫ´۵â£ĽԲռ価ռǺ¡¡Ƭ¡¡쳹ͣ
һ֮ռҲǺȻѣ½ڵıʵƾű̬ĵʵǺ۷ۿѹƣǺһۣſ֮ġ
߶Եû̫Ĺϵ½ڵΪ߶Ҳ½ȫʩչֶε֮¶٣ҪЩֲЩֲ֮ԣžԵѹ֮
ء
һ޴ĵƿն£һֻֻĿֲ֮˲飬ǰҲֱɢ˰ա
ء
һֻֻ֮ﾪʧӣֻ׵ռڣһεƿؿռ䣬ֱ֮Ҳֻһᣬֱӱݻٸɾ
ÿһֻ֮ﱻݻ٣Ǿ޴ӰͻܵһЩӰ죬֮ﱻݻ٣Ǿ޴ӰܵӰԾʹˡ
ǿ׵֮࣬׵֮
޴ĸ͹ӰĿΪ֮֮˲ӿϲɫ½δʢȵ
¡¡
ݻ֮½ѾǴ߶ϽףǾ޴ӰȥһֱӶ¡

޴ӰһӴֱһһĻٴ赲ǰ嫵ɷ
¡¡
һռ𶯣һɫͬʱĻ֮ϣ֮£ĻֱӿʼѣȻ黯ɢɢڰա
¡¡
Ļ֮ʱһ޴ɫʵľ貵âȻ޴ӰӶ¡
ʯ䣬޴ӰûüѣɫֱǺ޴֮ϣɫΧռ顣
ɫֱϣ漴ΪϸСɫߣ֮ڣݻӴ
͡
һɫ£޴Ӱ̾ܵشһ㣬Ҳ̾ή˲١
¡¡
½οɲŹᣬһ֮˲Ƕž޴Ӱȥ޴Ӱ˿̼Ӵֱһӣ㶼㲻
޴Ӱһ˲Ͱʮ֮޴ԽԽĺۼϽܴ̫ˡ
޴Ӱ뵽ϾȻǻΪɵ׵֮׵֮ǿΪǶۣʵȴһĶܹġ
͡
޴ӰĿأҲʶΣУӴٶӣ˵ϽǶž޴Ӱž޴ĿãƺҲûеֱӾĿǰֲ
ˣ޴Ӱƴٴΰ˲ٵ֮Ҳںռ䣬ѳϽ׵İȦ
½δ߶Ͻһֱ׷ȥҲûн赲ڣ޴ӰʵϾ½Ҫǿϲٵġ
ҲӲˡ
Ǿ޴ӰոӳϽװȦʱǸ͹޴ӰҲռѾЩήҺǰ
͹Ӱ޴˫ĿһһϢʱӱӿռΪ֮һ

ڴͬʱ͹޴Ӱɷӿ˲˰֮У籩һͷţֱӱǽǾ޴ӰֲϯС
ΧռԵռ飬¶һڿռѷ죬ٲӴ籩Եš
࣬סˣԽҶԸҶԸ֮ҾͻȥѰҴԵġ
籩ڣ½˵
޳ܼ澣ס֡籩ڣѾǾ
Ƕ꣬˽죬ҲҪҵСŽӴ籩ͷų겨ɷԽԽǿ
½ԥɷ겨£ԺеĴӤԽ˷ܵҲȥ嫵ɷ
ֻ½βңӤȻҲ˵ۼΣǺƺǽǾҪ̫ˣ½οɲҷųӤֻܹǿѹסӤԾԾԵ˷״
࣬㲻Ҫգ֮һǲŹģǴԵŲ㣬ҪڰҺɱұ֤ҲȥǴԵ
Х籩ڣή˲٣ž޴Ӱش
࣬Ǵˣҽ֮󣬾ϴȥǴԵҪһȥΣأǸˡн
½̧ͷǰգĿת漴ϣ˵㻰
Ȼһ˵㻰
͸Ÿ
޴࣬ĺܲҵġԣȴδȡ
ͱˣ꣬Ҳ˽ʱ䡣͸ɭ⣬Хɷӿһؼ䡣
澣࣬޴
ԽԽСҽ֮󣬱ɷ겨۵籩ڣ½ҲԿ̽ĿҲһֱЩء
ûжãһʱʱ䣬Ӵ籩ͣ޴ʼ
հ籩ʧʱ򣬰Уһֶ
ȴǶʱ½δ۾Ȼǻ㡣


2357 Ⱥ
⻬ļΰ͹ȳƣظͦӨ磬Σϵÿһ޲ǳջȻɡ
ҲǼΪޣȴǻһֵɷ˿һҲΪ֮ĲԾĵħŮһ㡣
࣬лˡ
Ů½Σϣ˫ȴ֮ӣʵ͵ΪߣһҲ귢
ϲ㽫ˡ
½ǰĳŮӣոյһУ½β֪Ůӽǽˡ
ҪлæҺʵ£û׵֮Ӱ죬ܴ֮£޷κ
޵ŮӶ½ε¶Цʾл΢ЦȻҲ˾һ֮ˣ޷ıʡ
ϣҲܹ˵㻰
Ȼɵľǰȴû˿ҡ½εľ֮ģ㶨½λǾ߱ģ½εĿ⣬ҲǾϴš
Ů½Σ΢΢˵ͷǵȻ˵ͻģҪһЩʱ䣬ҪʱָͽһЩӰ졣
Ҫã
½Ŀⲻ¶ۼ΢䣬Щ飬½βòʵ£ʵٿصߵΪʵҪָȫʢʱڣϸոʵӵĿֲ
½εʱһˣԼܹܲԱ½βòһЩ˵ĴԵȴ½ڱѡϵ޴
ӦòöãһЩʱͺãԷģҴӦ飬ͻŮ½ΣˣԺԽ
£ĳǴŻȻɵջ󣬾½ǰԶĵطƽϢӡӫ⸡֣֮ӣѾʼ˵ϢҲûвʲôƷƺ½Ρ
½ĿһĳϥţҲǹճһ˵ĻߣĿһ֮½ҲԶϥԺ˼Ķࡣ
ص֮ڣ壬Ǵĳ½εѹǰôĵн޳ʵѾ֤ڣڵΣշͬһ㡣
ո½ҲǱѡ񣬶ڣһŲ֪½Ҳ͸ʱİڣ֪һЩҪᵽĴԵǸ߸ص۴Ҳᵽ
ǴԵϵڣ˵İΣ½ҲûѡԼѡһ͵ʱǱҪʡ
ʱ½Ҳ֪С飬˫Zоͮʦʥ۵ôˡ
½Ϊ˵ţ֮½ζڰ飬˫оͮо͸ӵǵʵҪĴڣ֪
˼Ƭ֮󣬵ȴͬʱ½ҲʼĿ
ڣ֮ڣûǳȴеĿռеĻ谵ʱҲֻܹԼŵĲ²⣬Ϊǿߣŵʱ䣬Բʲô£ǱչأҲ
ڣĴڣû֪ڣһʲôĵطΪλ½ϡ
һ޴ɽ֮ڣĿռ䣬һŽɫߵΰӰվɽϣ߻վһѪɫۣѪɫ֮ˣѪˡ
ǸѰǴԵ
Ѫ۹ʵڣڣĿʯǾעܡ
ҵģЩҲҵģǲգҲҪȺʱʵһܹõһСɫ£â
ǻҪȺʲôʱѪʵ
ΪԵ׵õôҪ׵õĻôĵ߽ڣ֮ڣ˳ɹˣҪȴȴͺá
Ѫһۣİɣ֣ʱҵõԵһؽ콣ţ콣ٴڴ½֮ϣΪ½ǿɽš
һҪ콣ŵѪһҪ½γѪɱ⶷䣬Ϊ˱Ϊؽ콣ţѡ磬һУ½ɵġ
õ˴Ե֮ʲôɡ̧ͷעǰֻɽŵ˲٣ȻǵʵôҲҪһЩãȥˣٿܹܲ£һЩɢޣʱǵĻͻԽ󡣡
üı£һЩɢޣʵͻǿ
Ѫ۵صĽڻһ֪ʱضǴŽɫߣֻ֪ʵֲޱȣϴξͶ»֣Ҳûס
ಣ
ӰâһӰ绮գʧɽС
ټĵصӿռڣ½εĵȴ½εԤϣֻʮʱʱ䣬Ȼɵջֹͣ˵Ϣ
½˫΢ĿԶ

һ£кһǰռʱһɱĺХ㣬Ȼվһ˫չһǸ͹ĳһŵ¶½ǰ

½βĿӣһĭ˫ͦΣԽȻ޳˫Ⱥֻͣճһ͹ߣһĨɫУ飬¶
Ҳ̫ջˣ½һаɧ漴ǿѹȥ
½кڻԼҪĶ࣬һҪźã˵ͻ﷭ʱҲˡ
ǿԳѰǴԵˡ
Ŀ½εϣʱ񼫺ã֤ʵҲָĲڵʲôز½ҲԿ̽
㲻ʹôȥɣ½Ƕ˵ĿⲢûп뿪
ʲôô½һۣо½εĿƺŷӦ΢΢һЦҺٻΣ࣬۳ģõļƺʲô˾ӡ
ºоȻҲһָһɨָڣһɫȹϣճ͹ΣȻܹ˫ϸ޳λԲ̡ͦ
½ĿûлرܣĻû½θоʲôĿȻڴʱ͹ĿţɫȹʣпֲʵԽ겻
࣬ұһЩɣӦöһЩáƾӳ½εǰһָ
½βûЩָȿ̽ŷһĴָڣǲû̫ղء


2358 
½βûЩָȿ̽ŷһĴָڣǲû̫ղأƷҩԼǵ֮
Щָڵĵ֮ҲвڶʮϹʮԿ϶Щ߶ܵٻ˵صģڣڵġ
ŰɣңҶԸҿɲẦ㡣
½εĽĿ΢£ʲô̫仯
½ŽָսУеЩо⡣
ǿԳˣǵطɲԶһ·ҲΣգҪ׼С½Σƺû˵Ը½ѰǴԵ
ѵ˵ҲΣô½üͷ΢塣
ȻΣգѵһ֪ôֵˣƺ½ζһ֪֮⡣
½ҡҡͷȺ˵˵ڣڣʲôգ
ðɣҵķϣҿԺ˵˵ûоܾ½еģƺҪ˵٣棬ڣޱȣܶطȻΣգô꣬ЩطҲԲҽȥġ
ͻȻͣһ£Ŀ½Σ磬ǴԵ֮أҺȥǵط̫Σˡ
Եʲô½Ŀһ
ҡͷҲֻ֪֪ŴԵҲ֮֮ܶأҪյĶࡣ
½˼Ҳ֪˵Ƽ٣ӦҲĲ֪ǴԵʲôҪȻĻ˵ܹõǴԵˡ
ϴȥʱʵûǿιȥ˵ͻŻˡ½һۣΪ½Щա
ϣɡ½εͷԵʲôɲò²⡣
࣬ƺǿػ㶼ܹ׵ĿɲһĶܹ쵽ġǶ½Ϊ棬ĿҲûΣһֱڴ½Ρ
˭Ϊʲôڣ֮ڣڣ֮ڣû˭棿½ûֱӻشĻǶԵúǺ档
ѵ㿴ҵôӣ൹ʲô֪
½εһ֪ĿԵЩ⣬ڶļ֮У֪ཫطڣҺһԭǲл壬ʱУĴڣ滥ɣĳһ죬ǵƺ˱仯ҲԼǡ
ͣһᣬ˵ռڣԭĲл岢ֻҺֻڵ˽죬ǻ£ֻʣҺҺɣΪǿ֮ʱĵطϵ׵֮Ҳҵļɵ֮ܹشҲ
½û̫⣬һк½ԭĲ²Ҳû̫Ĳ࣬ڣڣڶĵ䣬лɷʱ䣬ǻɣҲԼǣʾǿߡ
֮Ӧܹõ޴ĺô֪ʵڵʲôز½ζʵΪΣ½Ҳ޷̽½Щ棬Ҳ
˵ҵΪΣӦǵн׿ڲΰɣΪҪɱеۣƴһƴҲܹġ
Ŀ¶Ц⣬ƺ֮Ϊϻ˲ٵĺôʱܲ
½δʱǶᵽİе棬ĿҲ漴ɻϣܹõĽ˵
ѵҲ֪治֪ôΪ߲εġ½Σü΢εĿһ½Σһ˵ؼ֮ǽ֮࣬ҲǣǱ嶼ҪǿĶ࣬³֮У£ϼΪ΢ĴԵγɵһ㶼Ƕһ޶ͬĴڣ
½ε˵ͷٱ幰ٱ˵񶴵ļأԶŵʱ򣬴½ϻŲٵ𽥵ʧˣڵľڵĵԼ̫ڤ壬
ЩҵҲ֪һЩ
½ʳָǼ⣬Լν½ϣӦǽӴˣԼġĲκ󣬾ﶼܹ仯ܹΪãֻϧķ񶴲֪ʧ˻ǱûС
½һۣ֪ĻʡҲٿ࣬Ĳл壬Ǵ֮󣬿ǰҪǿĶ֮࣬Ȼ޷ȵġ
½в¶ۼ˵ЩˣҪ˵ӤܹǰˣֻʵǿǾԲݻɵġ
ˣܹ˰ɣҪȥǴԵ֮أɲ
߰ɡ½ε˵ͷеľ貢ûзŵͶ١
漴뿪ص׿ռ䣬˰֮УĴ·֮£ʧ˰ա
ռ½ҪĶ࣬һ·Ľ˵½Ҳռ˲ٵ˽⣬ڣ֮ڣأȻվȻһСıվ֮ڣҪˡ
һ·ڣ½εǱܿ˲ٵΣգҲܵģЩվδ֪ΣգԼĲ֪֮󣬾ͱһϹŴڣΪ½ζҲһЩоʱţϹŴҲЩˣյ
ҲʾΣվҲȫ֪֪ĵطҲˡ
½ȻҲö˵ʲôߣѾǼ˲ٵΣգ˼˵ĴԵ֮ضȥ
谵ɫ֮Уշӿѹĸо
ݣ
ռ֮ڣХݣһķд˷ֱƿնÿһжǶռ䣬һĿռѷ죬ֱӱǳſХеһٻӰȥ
յĿռڣٻӰӰ棬㣬˾ɣ󶶶趯һ赲һķжȥ
ٻӰϣ˿̼Ǵһӵף׳ɫļµĵâͣ˸һ㣬źƥϢɢϢѬյأǣһϢ
ݡ
ķм䣬ķжռ䣬һУϣֱ令ϡ


2359 ħ
ꡣ
ٻӰһͣռ䣬ڿռѷķУȻûн커׻ƣǿٻӰһ֮󣬽ۺ촽УһѪ̲԰
ơ
ٻӰһͣ漴ûĶԥīʯ˫֮УâһУһŵâǰл漴ܿվŸλ֮ڡ
¡¡
ŵ£ʱռȻضɽҡһ漴֮հķиƿռѷ쵽Ůӵߣȴ
ռֹͣʱһʧ谵ĿռҲ
ܹʱһռ֮ڣһ޴Ͽȣ޴Ͽ룬һɫֱ˰գ֮ԣһɺ嫵겨ʣһϹ켶ϢǱһϹ켶ϢҪǿĶࡣ
һٻӰҲĳϿڣɫĹףճΣҲúڣֻ¶һžµĲ԰ӣڱʯһӣȵעǰյڰյ߲ʹ١
ŮӣظʥỤ̊Ҫ½оͮڵĻһȣʱϵףõĻףһģһ
٣ظǿ֮ףԶʱظһǰЯڣ֮ôϿȡĿǰ߲ʹ٣ʱϳٵݸмأɻظǿ֮ףԣѾĲΡ
˭
ڴʱȻͷԶ֪ʱѾǳһӰѮģļһ鲼ۣһ㣬Եøݵࡣ
ϵϢ겨ӣ֤ۣʵλͣ˿ߣСĿ¶̰ľâעǰ߲ʹϡ
̵ĻĿ̣һľӣɰʣ߶ʱʧȥ˻һĸо
Ļװҽ
С֮УһɲεĿ⣬ɨǸ͹ϣڿϵǲͬʱҪǸ͹ϡ
ħˣĿߣĿעӣ̻̽ߵϵϢ԰׵ľϣĨء
ٺ٣û뵽ظʥŮǻżȻܹϳһЦݵϣ̰Ŀ⿴Щ˿ֲɣظ֮˵ķϣֻҪúõźһΣҾǹҲΣ
ħˣȼǵҲظ켶ϣҶҲظԻĺѿĿ⾫â䣬ʥϣ˲ַ
ظʥŮʥ࣬ʥַ
̣Ŀһ㶣漴ԽٺһЦΪôҪĻҵǻ治Ҷ㣬ֻϧڣеߴн޳ģǵߵĽѣʱ˭Ҳ£ظҲ⣬ֻúõһظʥŮζʱˣҲڡ
ħ̰Ŀɨ̵ϣٻн޳ڽӣԶŵˣʱħҲڹ˼ظҪܷõظʥŮҲԼ׬ˡ
Ŀħ˵Ŀ⣬ܵħֲֿɢޣΪظʥŮȻ˽⣬ظѾûö֮ĳֹˣ˵пˣڰûгֹǾû֪ˡ
ԣɫħΪ˲ɽŵŮӣǰǱɽǿΧ˹
ֻħʵ̫ǿҪɱɲףɽǿ֮£ҲֻǽشɽҲֻܹ֮
Ҫ֮Уħ˾ǲҶԼģֻڣ֮ڣȴ֪ٵĵ޹˼ɣн޳
ڣڣƽЩ˼ɸɽźͻɢޣֻҪ㹻ʵ;Բ˼͸н޳֪Լô״̬£˭˼ʲôֻùһһ졣
ô£һúõġ
˺ħԽаЦţ߽̣ĿʥϵŮϣҪֱӿ⸡͹ƤҲ⻬
ħˣΪֵܹô˺ħ۽ͣ˽ŲϢͷţĿԽʥ
ظʥŮȻǲģֻںˣʵλ̫ͣԾܹҲɡ
ħĿ̲԰׵ӺǵһѪϣƺг񣬸û̷̫ϡ
ǰŮʥģо̲סаŮӷϵҲ֮ɻûǺʥľŮӣڣ֮ڣǰоŮӣʲôɻջˡ

ħаĿ⣬࣬ҲŭϣīʯںĨȻӿʱһɺϢֱ
ͬʱ䣬һɰ籩˲̽Ϊ֮ܿڣֻӳһѳУƣһӰ̻С
ء
̺Ѷ֮һʯƣਸ¶ְ飬ԹĽߣԶ಻
صһֲ깥ʱ䱩ӿħ˶ȥƾҷӿ˷ӿȥ£ѹֵĿռ䶼ǳ깥ֱǽħ˰һҹ¡
ǿ깥ϧΪߣΪǿ̫ˣ깥ûеܹκҵĵز
̵깥ħϢͷţ۷εΪʵ¶лһĻǰ嫵깥ȻǿȴʱҲ޷κħˣݵӰʱ籩֮Уȴ޷ֺ
ٴأһھӿ֮ڵһ䣬֮ϣһâԾЯһɰϢڰлûһֻ޴ɫȸӰ

һ˲ɫȸβڸǿռ䣬һ㣬˫һŷʯ㣬ݺݵĶħֶȥ
ظʥŮе㱾£ֻǻħĿһжȻһľŻ󵶳УƼ䣬һֱӱӴɫȸӰϡ


2360 ɺô
ɫȸӰûнֶã˲ɢȥ޴ӰȻƬ
ɫȸӰƬɫٴβ԰Щ漴ĵһ
͡
ţħ˳һӰװǰ¶аЦݣл־һӡ̶ȥ
أ
̼ٱܿҲѾˣһӡ漴ϣʱк£˿̼䣬صڣȴĨһ˿Ц⡣
ħһ̵ļϣȴǲûгħԭǰ㣬̻ᱻֱشɣǺδһ㣬һ令ϣħһɾֱӷעҪݻһ㡣
ǿĻף
ħɫ䣬ݵϣ̸һףӰٱˡ
ͣ
ͬһʱ䣬ֶ̻ü֮УһⶸȻӳߵıħ˶ȥ
ħ˴ֲȫ֮£һҲݺݵػϵĻϡ
أ
ͳ쳹ħϵĻײûнֶãȻǿʼƬĹѷ죬׵סй漴Ҳֱ顣
꣡
ħı˿ȥȻһѪɫʱҰס
̻һгһɫĶдƣͷųϢĶдѾǵϹΣովһͽħش
ߣȻңϧ㻹̫ˡ
ͬһʱ䣬̵һŭħ˵ֱ֣ϯ̣ʱС
ħΪ۷ۣһΪʵҲֲޱȣΪһɢޣܹ۵ΪʵΣҲǴ츳Ͳ֮ʱ깥ҲֲޱȣΧռ䣬ֱӴ飬ݻٳա
ϻ籡
ֶ̻ɫ籴ͣ裬ڣħ˵깥ϻ籿ɲһĻǵؾڣظ֮еȱõܼΪֲϹ֮еĶڡ
۷壬ǲˡ
ڴʱһǵĻصϿգµʱƾһӰֱӳ깥ڡ
Ӱ깥ڣֲ깥ȴһ㣬ӰֱӺռħ˵ǰһɹϢͬռ䲨ơ
ħûüӦʱӰ֮һɾ޴ӿʱħ˵ֱУһ˲ͽħ˵֮ڲ
ܿոոջֲޱȵ籩һǼʧռƽһɫٻӰ֪ʱҲƾճϿգĿŸոյһĻĿɻ֮ɫ
ꡣ
ת˲䣬ħ˱УȻǴѪһ˲ûʣ£Ҳͬػ
㡣
ϻ籣΢㶣漴¶ǳǳЦ⣬ĿǰȻֵһӰոе֮ɫһɨա
½Σд½Ρ
شħɫҰףĿ½ϵʱ򣬶ʱɫԽĲҰûκεԥֱӾתӣд½⣬ҿ⣬ո챻𣬾Ѿֲ֤ʵ
ߣǲһЩ½̤նǴŵЦ⣬û뵽ʱĸ·Ǽ˵һˣһŵ۷ۣʱȱͻƵʱ½ȻǲŹ
£½ʱ֮߶Ӱһֱħ˲֪϶ٵٶȣͬʱϿռ֮Ӱռ䣬ֱӱǳħ˵ǰ
½Σԩ޳ΪΪң̫ơ
ħĿ½˲ǰĿԽ˴ʱ֪ĴŲ٣д½ΣǱлҪֲԼ۷ΪȻǻûж־ܵһɹɵĹѹơ
ƾʵƣ̫Լˡ½εһЦ˿ûнħ˿УӰٴιһͳħ˵ǰռ֮ѹ£ħռŤҲͣ
½ڵΪʵħȫʢʱҲ½ζ֣οʱħѾش½ʱͿռ֮ѹ£ûз֮ӤԱҲûа취
ɡ
½λֶָצת֮ڣһӿֶ֮ӣֱӱѹħ˵ϡ
צӡ£ħͫɢĪ޶ļ²

̶һ˲ħбǴ˲ҽаڵˮբһ㣬ӵ½ɶҲ𽥵Ŀʼɿ
һĻ̶Ŀ⾪ȣ𺳵ĿͬʱƺЩʲô
½δ˿̼Ѿôںعˣڵʱ常ҲѾǿʼ¶ڵʵԼعֻ˾̰֮ģοڣ֮ڣ½Ҳʲô
ʱ֮ħ˲ų׵Ļһ߸ʬʩչ½δҲ֪һЩ飬һɢǿߣʵǿЩڣںҲ˲ٵΣգڴ˵֮ɫĴ

½һеħ˸ɿݵʬճ˻ҽһ£ɫЩһ۷ǿߵռѾ͵ĵز
û°ɡ
½ĿһɨӰȻ̵ǰʱҲʱĵϢ˲ٵĵҩѾǻָ˲٣ҲЩĺ
û¡Ҫҡͷ½Σӣ־һΡ
ʱ򣬳̫Ҳһ鷳˭òء½δȤһЦǰɰ׿ԽľŮӣħ˾Ϊ̵òаġ
ĽޣΪζǵľŮءӯӯһЦ½Σкɻ½θոǹֶΣܹħֱɸɾʱҲûжʣ˵ܣ˾Ͳ̫ˡ
ǲǸóˡ½εߣʱģ
ĿǴȴ²ⲻݣرϵϢ޶˲½ƺǹϵʱҲ½Σ²֮ݡ
Щʱ䣬ҪϢһᣬȻٳɡ½
ðɣҵ㡣üͷ΢̧ûзԡ
Ƕлˡ
½Ŀⲻ¶ۼĨЩ仯漴̵ӦҲҪʱָɣ


2361 
Ȼ̵ͷоϵϢɲһϢЩո٣ҲҪʱиǿֶΣܹڣӦΣա
ɡ
½εͷӰǰһЩѰҵһɽһ֮󣬱ǻ˽֮ڡ
Ϊ壬ҲɵϽףʱڣ½ܹġ
½κ̵ӰԶü΢̧ͷĿ΢
˭ƺ
ڣ̶½ʵ½εľ裬ҲѲ²½κŮӣƺ̫һ㡣
½ûǴŵĽ˵һ顣
û뵽ڣ֮ڻȴڡ֪ݺҲĨĿ⣬֪ΪǾŮϵϢоԭǲлɷ֮ɾ͵İ
ҪչһᣬҲҪʱָ۷壬ȵϢɡ½ζ̵
ڣڣ㻹չأǲЩףĿ½ɻ
ûϵɡ
½һЦ䣬漴Ǵ˫Ŀ𾪵̵ڵһ㣬氲ĵϢӰʧ˵һڣʣ˸𺳵̣þ޷ع
½Ӱ漴ǳڵĲڣϥӡǻʼħ۷ռȴ
ҪΪɵΪӴ½Ҳѡħ۷ΪΪֲġ
ɶת£ܹ̾Ϊ½ԼƬ̺½ξͽ״̬һƬ͸âֱ£ϵϢҲڻš
Ϊϣ½εڵһЩ֮󣬱һֱͣһۺڵΪΣҲ޷õɣΪϣ⼸һֱûнҪǼڵʱ䣬ʮ궼ûͻˡ
˿̼½ɶϢ
½εԺУһѹĽɫСҲһֱСӤϣ½ε̲ԺռûɫСҲ̿ʼһ˿ϸС˵֮ڡ
ɫС֮ϣʼһ˿˿ƹâһ޵׶һ㣬ɫС½ҲˣԭΪԼ˵߲֮ôҲܹƶɫС˰ɡ
ֻ½ε˵߲κϣԽʧԽɫСԼռڣʯ㲻ɺ߲Ҳ޷ƶֺ
ĽɫСһԼԺʼһֱԼ˽زûбͣһޱȣ½ҲҲ벻ͨˡ
½ֻ֪ɫСɵԼٶȼ˺Լ꣬ҲԼ˺ͼ٣෴ΪɫСɣԼΪˣܹõ޴ĺô
ڣ½ҲɫСˣɫСĿǰΪ֮Լаһر깥棬ܹԼǿĶ깥£Ҳܹڲ֮ء
½ٶȺܿ죬ͬʱΪǵٶҲǼ죬ֽٶȿ쵽˲˼ĵز
Ҫɶһ΢ܹΪ½ԼٶȼֱЩˣˣȻһ۷ߵ½˵ǾǴ֮ɣҲ½θо˼Ϊ泩
Ȼ½εΪٶȴʱٿ죬ҲԵЩϾǵΪΪͻƵٶȱԵûôӾˣҪǴʱǿ½εߣһֱĿ࣬½δʱΪٶȣͱȵĻǼֱһţһǻһˡ
¡¡
ɽ֮ڣ¡¡쳹һɽ屻ֱϯݻٵĵӰ漴ǳɽ⣬һɹ֮Ӷذμˡ
ԭذμ֮ˣʱȴֻĸڣذϳͷһ߶ڣذһϢǿߣٵһԭСֹΪѮģߡ
˶ˣлȡɽ⣬ذǱɫ԰ףӸոһ˾޴վ
ڣڵΣأر㣬һεĹؼһܹ⣬ҪȻǾͻǰĿذ
ǣ档ذͷⵥߵǰԵޱȵĹ
ذᰲ֪ʲôطҵ˵ߵͷ
棬һǻ᲻лᣬϾǶʧˡذϳĿء
͵ĿӰգĿ͸˭Ҳ֪ϣܹɹɡ
ӦԸ½εģû뵽½εϾȻ飬Ҫ飬˵ΣջǻСһЩذԺᵽ½Σоһ⡣
ǻ޷֮£˭Ҳҡ
棬ڣ֮ڣǶӦû˰ɡذϳܵӺͲмлݺݲѡ
½ܿǽԿɲöԸ;β¼壬壬壬壬ȸ廹ڵȶϵǳĿЩ⣬Ҫǵ˼ɸ壬ôذλǰ
ɻڣҪ½ΣǴȽˣҲͷ֮һ߳ϵϢȻûкǿذλڣʵڶǿߣΪϢԲڶ»ͱľ֮¡
֮˵ɣ̫ڤҲǷԶ֮ʱҲ޿κΣܹõ̫ڤףҲĿһ󱳣ȻʵУҲûȫϡ
ʱĲڣʮʱһתۼ䣬ǴԼѾȥһµʱ䡣
Ĳռ֮ڣͻȻʼ漴ڣһۣǵصıӿŵ½ϣעһɫȦ֮ڡ
½ϵϢ֪ʱѾǵһ۷ĵزʱҲһ޵׶㣬ɴʱռעŶϰŶǷͳХ졣
ʱ½ԺڣɶӴھ֮£ҲǻΪһȵˮӿԺռڣԴԴϵӿΪһ
ע£һɹɵռ䣬½âĹȦԽԽŨƣҲڴ˿ֱ߰ݿһֱͻһۣѸ˶۵ĵز


2362 ױ

½ͻƣע£һǿԺڵĽɫСҲͬǼɡ
ͻƶۣ½۷ΪߵҲдû˴ʱͻ֮ϢȴǲδʹֹͣԺɶܵǣ˿̼һ½βİٶȺ״̬ٱ˲ͻ˾Ժռڣ½ϢڷǶ

Ϣ֮䣬ϢǶ˲̵ʱ䣬ɶ㱻½Χռӿ룬½ϢȻǵڵزΪڵɶ󣬲ƽϢ

þ֮½δӸкһ˫˫֮Ŀ䣬һĨεϲ֮
ˡ
оڵı仯½¶΢ЦȣѾûͻƣħ֮󣬵Լô޴ĺôӴ٣ԺдӤҲǿ˲٣Ӷǵõ˲ٺô
֪᲻зӦ½漴̽ԵĿ̽ԺнɫСʱܹܲƶɫС
ֻ֮̽󣬽Ȼ޷½ҲʧֻǱԿ̬ȣҲɫСˡ
ڣ֮ڣΣأ뾡ǿʵ
½̧ͷͻƶ۶ݵϲ֮½бٴأڣ֮ڣԼڵʵƺǻԶôôǿ߽ڣڣӦҲʵǿǿߣǸҲû뿪Ҳ֪ΪĴԵ֮󣬻ʲôա
˼һᣬ½Ӱ뿪Ĳ㣬Ϣǵ˵һڡ
ϥʱǹףɫϣһɴסһͷ㷢Ժһһϣٶˡ
оϢ̶ʱ˫īʯһ㣬ŮӶŲ֮ͬĿˮ˿ҲȻҪΪ֮ʧǰ㡣
ʱˮĿ½Σ΢תʱ¶˾֮ɫҸоΪϢƺͬѵͻƲɣ
š½ε˵ͷеСͻơ

һ£˵߲Σͻκһضǧѵ飬ʲôСͻƣȵĿ½Ƭ̺ͻƣѵħйأ
½ôʱڵͻƣۼ½ħˣҲܹ²⵽һЩ顣
еϵɡ½ģɵĻشţ˵̫Ŀ̣ڵٻڣ֪٣
⡭̧ͷĿӣԥ
ѵʲôܹ˵ô
½üͷ΢ظһƿش½ϢƣڣŲһϢ̵ɫԼĲ²û
ҲգҲûʲôܹġĿԣ̾ϣʯ΢΢ᶯƬ̺Ŀ⻯ΪŸе̾
ڣڣУ˶Ϊǻ棬ˣΪǴҪһСĿ½Σͣһ£˶ûǴҲǴԵܹ˵õĻԵڷڣ֮ʱͺ˵Щ
֪һЩڣڣֻظ֪֪顣Ŀ̣Щ飬½Ѿ֪һЩ
̾վһᣬż̧ͷĿ½ΣԶŵظʥӺʥŮŲٵĴڵĿģҪıΪ˽ڣ֮ڣظȱԣҪܹõڣ֮ڵԵԺܹأֻҪõԵҲġ
ʲô½ζʱĿһ
Ҫǿ츳Ҫ̧ͷĿ½Ρ
ʲô
ԣ½΢ڴʱ½˵Ųٵ
дԵ
ûʲôظȱԣԵ飬ž޴Ĺϵűǹؼ
顣
½Ŀһһ£ʵظѵҲ֪űô
Ȼʵ½εԼϻ飬½ξͿ϶ظ󲻿֪Ҫ֪˲żˣԼɴûжϡ
½ôʣʵҲֻ֪ı䣬Ҳֻı䲻ˡ
½һۣ΢΢ҧҧ촽ظϣһ飬ظ֮ڣҲһ飬ģͲö֪ˡ
߱ˡ½ζڱظ飬ƺһҲ֣Աظʵ͵̣һ飬Ҳûʲôֵġ
Ŀӯӯ½εԭһݲ²Ҳһı֪䣬屾Ȼ䲻
½ûж˵ʲôԼѾ֪߱䣬Ҳֻ䲻ˡ
½˼УٴԥһᣬݴԣǸ߳׵ǿУϢֻ׵һҹֻ𣬾Ҳû¡
ظ֪֪׵Ǻ𣿡
ڵ׵Ϣ½ζʱĿһ׵һҹ䱻ΪƽأûκǿӳѾڴ½Ȼ󲨣˲²⣬˹׵ð۴ˣű
֮⣬½Ҫ׵ֻлܹ쵽Ҫһҹ䣬Ϣ˵׵Ҳ԰첻
ʱ̵Ļ½һ׵治ĪҲŹϵɡ
֪ظҲûյκεϢ֪˭ܹһҹ֮䣬ڶ֮Ϣ˵׵ҡͷ̾ȻһЩʲôˣЩݵʱպˮ޿һЩ׵ϵĹ쾰󡣡
ʲô쾰󣿡½α˼Ȥο⻹ϵ飬̶ʵ
ˮ޼ڵʱ׵ϣһɻľ漴׵ʧˣֱڶ죬׵ڶϡ½ΣظǿߵƲ⣬ʱӦǿ׼ֶͨΣ׵ռӡܹϢ׵ºظǿȥ׵ֵ̽׵ڣһɹųȵϢжŶԵ׵ֵǿߣӦöǻԻˮԵĵڣֻҲ֪ôѡ
˭˵׵ºûеõأ½ɻ˼һҲö֪
ű飬ԶŵʵҲγֹֻ䲻һβ֪ܹܲڣڻ۾ű飬ˣӦöŽڣ¡ء


2363 Ȼ
ʲô½üͷ΢ûмɫصʱ
黹֪ʲôطûнڣǵʱ޷ͱ飬ոȱԣ޷۾ű飬ǾǾ޷õԵģǵʱ򣬶ͻᱻ档½ΣǴŵЦ
ģǻϣһͻȥ½εҲֻܹԼοԼҲһ˿ϣڣʦʥ۾ܹӳһʦۣܽӳ
ϣɡ̴ͽ½εĻΪǹⰲοԼģǹճЩЦȣĻָɫҲѾǺ糣˰㡣
ˣԵ׾ʲô᲻˵ĴԵͬһڣ½Ŀ΢䡣
ʲôԵʵ
½νҪԼȥѰǴԵµ˵һ¡
֪Ƽ٣Ҳ֪ĻǼ⣬ҪĵĻҲȥϾӦö棬ǿҪϤĶ࣬ģܹܲõδ֪֮û飬һҲȻ̧ͷĿ½˵
½εͷΣԼҲȥײײҲã̼½ѾҲֻܹ½ζСġ
漴뿪ʮ죬˵Ҳʮʱ½εʱĿž֮ɫܹо½ЩϢǿ˲٣̶ʱڵı仯ȻԾҲûжʲô
½κȻǸ½ε
һ·ϣڣɻǱܿ˲յĵط˵½β֪ٵĵطվ治ٵĵطһЩеȻ󣬻еǰڣڵǿΣ
˵̵һ֪Σգԭһ·ϣɾ˲ٵվ
ʱ֮һƬӴɽ½εǰɽصһɽΰ
½Ŀɽ壬ȴ˲ʾͣ˰գĿǰɽ壬оһЩ֮ȺɽڣԵúܲϿźİڸǣڸߡ
½صǣЩ죬Ҳ޷̫̽ԶӰ죬£½βòС
ǰһ֮أֻдһƬɽǴԵ֮ؾͽˣ֮ؿɲһ㣬˵ҲûаգԼҪҪȥɫٻӰҲפ˰գǰɽȺ壬ͬĿء
ֻдһƬɽܹô½ζʵ
ȻƵһ·ȻҪһƬɽΪǴԵ֮أɽ֮⡣
ǾͽȥɣСһͺá½ζ̵˵ͷɽڣΪϿǹİڸǣ˸޷ڸ߿շУֻܹڵϣɽ֮ڣٶڸ߿շУǿҪԶˡ
ɽȺڣûдеĸоԵЩ԰ףӴɽûж֮УԵòɣΰ˶СҲ⣬ƺ棬ʲôҲоΣ֮
Сģ񲻶Ծ
̤һϿ֮ڵʱȻһǷʲô
¡¡
̽£Ͽ֮ڣȻضɽҡ漴Ͽߣ԰׵ұ֮ϣأųһ޴Ļ
һĻ׳ȣֱСһĻһ㣬½Σ̣˱ֱӱӶ
沢һĻ棬ߵһ㣬ȵ¶£ƤʹҲ£ܵٵӰ졣
½ζʱ̧ͷǵصĻ棬ǴŰĻһ㣬صûжϢ
Ϣ½ȴܹоһЩ
һĻһ˲佫˱ǰУҲ
ء
жʱһĹ糤һΧһײһ𣬾޴£ɢ̻һܿա
ֻЩ飬漴ٴۣ޷׵ʧ
Ϊʵͣòǲǹɫףȵ¶Ⱥǿľϯ£һЩ
أ
½λȭǰ飬֮£Ҳ΢΢һÿһٶΪ߶ǿпĻǾͿ֪ˣʱ½λҪ̻סһЩ̵ʵ͡
ӦôһȻˣȻ󡣡̽
Ȼ󡣡½ĿһȻɲһ㣬һЩ֮ۼѹγɵĴ
Ȼû߲õĴһ㣬ŹǣãȻֱӾ緢ΪĳЩ̶˵Ȼӵա
Ӱ裬һ֮ӿΧռ֮ڵĻ涼ݻУɫЩÿĵ취뿪Һܲ
½Ŀ΢Ϊ壬ȻʵǿܵĶ׵֮ͻ֮Щɵ
أ
ٴλҲһЩĻӣ޷״ݻ٣˶ͷʹ⡣
Ȼ󷨣Īɣѵǡ
½ٴλȴǻһɹɰĳո飬漴ٴһ
ҪȻ취ȥ취ɷЩԶԶ赲⣬ǼɵЩ濿
Կ
½Ӱֱӳһǰ֮˲һɾ޴֮۶ǰγһʮ׵пӿ漴ֱӰһɽڣ漴½սڡ
ڣ˲仯嫵ĻųޱȵĿֲºͿƻһ˲½Űȥ֮ҪһĶֱۣͱݻٳ˻ҽˡ
½ûУϣ½⼸˵ǲ֮Ҫݻ٣̫ˣƻȻǿҲûеܹݻ½̬ʵĵز

ͬʱ䣬½׼ͬʱǴ߶Ĵ߶£ڵĻɲһǾͲҪεǣܹΪֱΪ½á
ݡ
ڴʱһƿնһһҺݺݱ½ζȵϢͿç֮ݻΧռ䣬;֮¶ڿռѷ죬ŵĺɫۼǻµƺۼһ㡣
ɣԽԽá
˿ͳȵĻ֮½ҲΪϲѡ


2364 յȫ
ǹճЦ⻡ȣ½˫֮м̸һۣǰջʮ׵ĿռУ˲䱻½ڣȻڡ
½ڣǻɺ嫵ĻֱŰҲͬʱ䱻½δ߶
ɶؼΪɶӵľ½ɱ˵ҪȥܹΪá
ʱ½ֻҪ΢ܹΪã½в²һȻڵһܹΪԼɣڱ˵ޱȵԼ˵ȴǿĴ֮
ƽҪ̫ˣֻͻ֮ʱܹôģ½ǲŹԼ˵ѾվǴ֮
˵޷һΪãʱؼΪ۳ɹԴԴĹ½θͲȥ˼ɣֱɾͺá
һĻײ½תЩֱɽڣ˲ܹЩԼ˵Ŀ١
ԭһĻ飬ָܹʱЩ½֮Ҳˡ
˺⽻ͺˡ½δһӰ磬ӭһĻɶȥһ½յȫա
£½˵ǵֱԴԴӿԼһ㣬ԴԴϵڱ󣬾ͻ
ûʲôʣ΢󣬾ܻ
̺Ǳ½εĹٶ͹ֶˣ½εĻʱˡ
½ǰ赲˺Ȼ˲٣οԣȻ壬Ҫˣȴ׾һ㡣
ԶԶ˺ĿһֱעǰϿȡ

̺˺ټϿڣĻ½Ϊйһ㣬½αӶ
ɣյȫա
½ٴνĻֱںһ̤նȻһǵصĻ

һ˲½ΪģǰټĿռڣγһ޴ĻУһС͵籩һ㣬ԵռŤ˿˿ռѷ⡣

ڣ½δ߶ֱӿʼģɣת֮ɢ
ݡ
һĻǾֱ籩ӽȴʯͶˮһ㣬һ˿֮󣬾ʧ
ԶͿգˣֻܹһĻӽǻ籩ڲ籩ڵһУǴʱҲԿ̽ȥ
ڴʱѾԷֵ⵽½ڹЩЩڹ½ˡ
ǻת£ž޴ӣֱӽĻǣ
ڣ½Ϊγɾ޴УֱӽһɣߵҪȥ½ԴԴȴֱʡȥʱ䡣
һĻ½ڼֱھУתһȦܹ䵤ڡ
һĻǰޱȣͣĽ½ڻۣҲ½ھֱ͵ʹҪһ㡣
ָоҲ½κþûиоˣҲǴһĻİ̶ȡ
Ҳ½ΣҪǱˣû˱̬ʵĻ³Ҳ
ھ;ʹ½ҧţԼľͱ˵ҪĶ࣬˿ҲǷӵ˼;һĻ
Ҳһ½˵ķ£ϵϢֱӿʼһϢӻڳ޼ɵĿʼ
⡭ѵҪͻô
оǻڳϢĿĸоԱߣҲĿȻ˶ϢȻǺʲô
ݡ
ϿڣһĻ͸ռݺ½ĻУЩĻû˿ǣֻǶ緢ȥеĻڴʱԴԴϵΪ½ۡ

½Ǵ߶мת޴еĻյȫա
ʹУԴԴϵ뵤ڣ½ҲǸоһ˵ĳУȫ˵ʹš
ָо£½δʱȻԴԴĻѾһĳɵĿ֮С
֮ڣڼٵţΪϢҲһٶڼš
ɣԴԴɣ½οʼɡ
ϿȿռڣѾŤͻң̺ܹоһϢڼ
״£ǲûжãУ½εĵڣʱѾǵ͵ĵزھţһʹ
½ͻƶۺٴ˼ۣΪҲѾǵ˿Σʱ£½οٵͻƵĵز

ϿϿ֮ڣ֪ʱҲѾ̾ŨƺרΪӭ½εͻƶ
ݣ
ٴĻӿ½εڣһɹɰĻ漴˱ǻӴһ뵤ڡ
顭
ɲǼ䣬½ε֮Уһ֮½Ϣ˲Ͽ̾ҲֱܵϢǣඥһ㣬ֱӳ½ڡ

½ϵϢǼǴݿ㣬ֱӳһεıĤƿ赲һԾϣ̤۲Ρ
ܿշӿϿհȻ½εȫëƤ룬ܿȻԴԴڵĻǷӵɽ½ڲ
ȻϿ̾˿̼ĳһֹһ㡣
ˣ½θոͻƣϢȴǻûмֹͣϢͬˮϱڶһ㣬һ·Ʋɵ
ǡ
һĻԶֱ̺ȻĿޱȾ㵵עϿУ½εͻƣѾĿˣ߲εͻǿǧѣ½ȫûκһ㣬ͻֻ׾١
رǶ˵֪½ͻûжð
˿̶Ůȵǣģ½ƺǻܹгͻƣûдͣ˼ǵ߲ΰͻƣѵô˲ɡ


2365 ռ
̾µӴľ۽ǳ鴤īʯڣĿ𺧴ͣڵǴŵ֪Ϊʲôô̵ʱ䣬ܹڴ½ϣ½ˡ

½Ϣڻ룬ϿհΧˣӤ̰˱ĸ׵֭һ㣬Ϣһ·ݴһƿϡ
̺ŮĿ࣬ľĿУ½ٴһּǱ컹ҪٶȣѾǵۺ۷״̬
飡
ͬʱ䣬޴Ͽ֮ڣʱװը죬ټϿȹըɣͬΧٵɽҲ飬һĵѷ죬ӿȥ
һռɽһ˲ͱݻٲһ㡣

ֻҲʱ򣬷ӿĿռȻʧռڵĻϿ̾˲ɢȥһо˵ĶƽǴûзһ㣬ֻǵһƬǽ塣
Ȼ󱻴ݻˡ
ŴƬɽһ˲䱻ΪƽأĿһĿٴעǰյʱ籩һĻҲ𽥿ʼ
漴̺Ŀע£籩ֱ˰һӰڲӰĳ˰գΧռ䲨ŤйĲ

Ƭ֮½˫оâ䣬Ȼȭһȭֱǰռ䣬ȭͷ֮ǰռֱӰݡ
飡
һȭҳȭͷ֮ǰռʱ籬һըһڵĿûѷ죬㿪ʼʼӿȥֱ˰֮УŻϢͶ֮һȭ£һֱۣӾͻᱻҳƬѪɡ
ǿ
̧ͷĿһ½εһȭƺдΪԾܹĸоһȭ֮صĿֲǰ࣬ŲٵĹ֮
۷ô
½̤նоŴ˿ڵ˫âҪΪȻ緢ĻѾǾԼˣԼܹͻƵ۵ģͻƵƿʮڵǳͬΪ߲ˡ
½оŵڴʱ嫵ĳ̶ȣ͵۲ȣȻ֮
Ӷ۵۷ΣеĿ֮½ֱǿһ޴蹵ҪǱˣ츳ٺõߣ£ûǧϣҲ쵽ǧ£Ƕǳ˵Ρ
ʵϣǰȣȫˣʱۺڵΪʵ½йţǶ϶϶»ͱľǵΪߣԼҲֱܹӿˡ
һȻڣתΣΪܹõ˾޴ĺô½δʱҲ̲סϲʵԼԱֶ˼֡
̫ˣȻܹͻƣҵļУӦû˹ĹɡӰϢȰĵ½ߣĿ½ΣĿԻš
ѹûκܹϵٶȣԭ
Ҳ½ǰ½Σӯӯһ̾Ժ˿ɫٲһ㣬һֱδƾġ
Եɺ϶ѣûǰ㸴ӡ½ټٵĻشţȻǱ¶Ҳûд㱩¶̫ס
ҲóˣǰпվǿҪСһЩ
иյվô᲻ỹȻ󡣡½üͷһҪǻʲôȻĻԼ˵Ǵ֮
ƬɽڣվأոΣҪǿվˣĥվҲһȻ󡣡
߰ɣСһЩͺá
½εͷոյͻƣ½дʱҲ˼ֵ
˼Ⱥɽڣһ·СǰҲǼΣգһɽ£Ӱһ֪ôͱһտռڣΧһоʧ֮һɵĿռ䣬ųȵϢ
Ǳˡ
Ŀһɨܿգɫʱһ䣬ĿҲĿ̽ܡ
ȸǿߵĵʬǡ
Ŀ⾯ɨ֮ܿʱ漴Ӱǵǰֻ˿̼ǰɵĿռڣһֻ޴ĺɫ֮ſڵϣȻһɽһ㣬һ޵ĳϢӶĲ
ۣȸۡ½ӰҲ˲䵽ߣӴĺɫʬͺɫһ㣬Ϣѿһֻȸߵĵ֮
ȸĵҲˡ
½Сļȸĵ֮ȸǿߣӦʱˣ֮ȴȻܱã˵ߵزʬǿҪݻ٣Ҳһ֮¡
ȸĵʬǣȻر֮ϣ½Ҳûзʲô
Ѿסռڣǳȥˡ
½κ̵ĶУһ嫵Ĺӳɷǵӿֱ˺ռѷ죬ȴȻ޷˺һƬĿռ䡣
ȸſռ츳ȸǿڴ˵أΪ˱Լʬǣ֮ǰǲһռƣⴳ˽ȴȥˡܣĿҲ
ԡ½һ̤ԾϵͿգâɫȦһ㽫ԼڣɱϢ
ס
ɱϢ£Ŀ½ΣٴĨȡ
ء
½һȭкȭͷ֮ռֱӱݻ٣ռһȴȻ޷ݻ١
ûõģȸſռ츳ǿߣǰʵһͣԲõĿռƣҪǿƿ㲻ǰˡ
ĿӰ½ΣĿһȸǿڴ˵أӦþܹ׵ƿռˡ
ϧǶǡ½ҡͷȸǿ߲õĿռƣҪȸǿڣȻ׾ٵľܹԼ˶ȸˡ
޷ȥ˵ǾҪסȥ
ô½Ŀ΢ת˼ʲô
Ҳһ漴½ΣҪܹռ֮ӦҲܹ뿪ռơ
½ĿһǰӴȸʬǣȻرҲ̫˵㣬οԼȸĹϵҲǷ飬ȸʬǣʱ˵ҲҪǣ粻Ҫĺãοڣڣһȸĵ֮Ҳûʲôá
߰ɡ
½ζ̺漴һӡ仯ǰһǰ漴ǳһڵĿռѷ죬ɵĿռڣֱӸһȱ
ռ֮
ٴΪ֮ȣ˿̼½ʩչĿɻĿռ֮ռ֮һȸ츳


2366 ϶ͷ
߰ɡ
½εȻһЦȽ˿ռѷڡ
̫ڤڵʱڷӡ̫ڤ׵Ǳڣ½ξ˿ռ֮ſռ֮һĿռƣȻܹӡ
ʱͿռ֮һǱΪΪµļ֮һرǿռ֮˶֪ռ֮£ȸſռ츳⣬û˵ռ֮
½֪ĳȸ֮⣬Ҳֻд˿ռ֮ռ֮ʱ֮Ϊ£ʱ֮ϣԼյʱֶζϲ٣ռ֮ʱ䲢ƿصֶǲûж١
½֮ռ֮³̶ȣݶǲʱ֮֮µģƿռϣռܹ֮𵽴ã֮Ҳܹÿռֱ֮ƿؿռ䣬γɿռơ
Ŀ½Ƚ˿ռѷڣ̺Ҳ漴βٴγֵʱѾ˿ռѷ֮һɽ£ոյĿռѾʧ
û뵽㻹˿ռ֮վ½ߣĿѾǾȵľˡ
ռ֮ƺѰɡ½εȻһЦʳָǼ⡣
̰½һۣ½ηƵģ޲һ½εĳ嶯ռ֮ѣҪǲѵĻôû
ǰڽ֡
̧ͷĿעǰڸǵĿռȥ̽Уǰ˲
ȥ
½ҲоǰĲ˫Z飬оͮС˽ڣڣһз紵ݶ½ζŹһ˫յĻ鷳ˡ
Ӱһ½Ӱ˲ʧԭأ̺Ҳֵ˲βȥ
ء
̶Ƭ̣½ӰһɽȵڣͳӰͣĽһУһ֮ӡ
ذλ塣
½ĿһУһȻذλһѮߣСֹʱذλǿǰ佻ֵһߣڽڰˣܵѹƣѪ
½֮ҲĿΪ֮һ䣬˲Ǳˣǽߴۡ
꣡
ߴ۴˿̼ѾǴ߶һõϹ֮ͽλѹ£ôذλǿߵĶ֣ת䣬ٴαһȭУǴѪֱӱǱɽϡ
飡
ɽѰ㣬޴ĳ£ɽֱӴݿк£ʯ俪ȥ
ꡣ
ߴǱήҵԾʯѣٴһѪʵ޷ͶԷ࿹⡣
һۣ
ذλѮĿ¶ɱ⣬һĵſޱȵƣҪٴֱ˽ߴ۶ȥ
Ҳù
ߴĿ޺ޣѡʵڴۼǺڿ۷Ĳ£ҪӶѣԣʱҲֻܹӤԱҪҲҧذλ֮һڡ
ӤԱҺΡ
һ۵ĻӤԱذλǿƺû˿Уȫûзϣǰռһ󲨶һɻâӿ֮ӣһɫʯŽߴȥ
ߴѾ˱֮ģĿһ䣬ҪӤԱƴ£һľʯȴ˲䱻һƾնĽɫֱӶ
أ
ɫʯ˲ķڰʧ
һذμ壬ҷŵ˾ôԸɣ
һص˰գһµʱһӰѾ˽ߴ۵ǰ˫Ŀ⣬ĿذλѮߡ
š
ѾǱű֮ĵĽߴۣȻһӰ֣Ŀʱӿ˿ϲ֮ɫֱӼڣ֪ѾΪˡ
µҩʣµĽҰɣ
½λͷһŵҩ˽ߴۣߴϵƿɲᡣ
ţذλ֮ˣһҾֱӳ֡
ߴ۽ӹҩֱ˺ĿǺ޺޵ĿһذλѮߣ֪Ŷذλûжٿġ
½Ρ
ذλѮߴ˿̼ͻȻֵ½ΣԶ̺ĿҲ˱䣬ĿȴǶ½εϡ
ҷŵˣҲøɡ
½̤նƳذλѮһۡ
Цҿ˳ۣɱΡ
Ѯ߲мĿ½һۣǸոռǽߴۣߴǷŵˣֱɱˣ˵ףǼ½βˬҪ磬ŽˣҲΪذλֻ
ڣڣûнˣɲٵʲôһۣ˾ˣֻû뵽ǣ½λͻȻ֡
ɱ㣬Ӧûɡ
½ĿɱĨذλ˰ҪԼԼֺαؿڣ֮Ѿ̣Ҳûʲôù˼ɵˡ

ѮԣʱЦЦЦһ㣬ЦȻĿ⶷䣬âĿֱ½ε½Σ̫Բˣûж¼壬廤㣬ȻЩ֮ǰǸƨҪذλܵҵһ㣬ô죬ڣ֮⣬ҪͶ»壬ڣҲˡ
½ԣĿ΢̧Ѿ䣬һ⻡ȣĿǰذλѮߣһһ٣ˣ
С֪ߵأô֮ЩҪķﲻɣذλΪĴ壬㻹ʸ񡣡ذλѮ߳һӣɫâӶ¿յϣʱֱӴӵ֮ڣһӴ׳㣬½ֱƿȥ
Сơ
½ֻǵһ˦ǰʱһâƾճֲϯ
ͣ
Ӵײ½ǰâʱâֱӰ漴ȫޣžֱɢ˰в
½δ߶ľľذλѮȻҲۣǴʱ½ҲۣΪϣ½۷壬Ҫǿһ˿ˡ
֮½Ϊ֮֮ڻϣҲԻҪ֮ϣ½εʣȵȱֶ̬ΣذλѮߣʵ˵ˣ½εǰǾֻһƨѣ죬֪½εʵ˺εȵز
飬ֻһоܵѸٺͲѮߵҲ˲΢ı仯Ȼ֪½ҲǲģʱҲЩ޷ţԼȻ˲һһ㣬Ща
ߣٽһС
һѮ֮ͷţǵص֮䣬ƾһӴƾն


2367 
һɫź嫵ѹ٣ռȻӿΧռ飬¶Ƭգܣ֮е۷壬ҲԵ˵ز
֮ذᰡ
˿̼䣬ڸǰյĿռڣĵӰСǰУһӰȻ̧ͷĿעԶ
໣
֮ѹǵصӿѬյصѹ½μӳ;ռ顣
£ռݣԶ̺ͽߴ۽¶֮ɫĿ֪Щʲô
ƣ
½һſֲѹֻǵ³һơ֣ٴһâӶֱӴ͸Ӵ֮ϣһնĺ֮ӿ
â͸Ӵϣľ֮ӿźܵ˲ֱӱڰջޡ
ͣ
һǼ䣬½Ŀ⵭Įһһ̤¿ռ䷺𲨶ʱͿռ֮ͬ´߶Ӱһ˲ֱӹȰĳذλѮǰ
ϹƾڵΪҪɱ㣬Ͳһֻû̫𡣡½α仰£ǰߣֱһѹ£ָһգ֮ڣһ֮Ӷ
ذλѮĿ⾪Ӱȫͱѹƣʱ֪½εʵǿ˺εȵĵزΪθεĲذλС
½Σס֡ڴʱһңңռԶĵɫ糤һӹն
½Ŀһ֮֮ʧΪָذλѮϣһҲ漴ס˴˼򣬽С
Ѯ۵ΪΣ½ûжֻ̫ʱ֮Ϳռ֮ѣʱͻƵ۷ʵѮ߶½ζԣû˶ٵвҪɱǼֱǴݿһ㡣
ذλѮߣʱ͸ոյ飬֮𣬷ǴͻȻͱ˵һ㣬ԼȻǱ½ξͶ䣬׾ٵľͱƣǸûʱʩչԼֵֶΣͱֱˡ
Ѯߵڲ֪½εʵѾǵ˸ĵز
ಣ
ĵƷ㻮գĵӰ£һˣذλ֮ʵǿĺ棬ذϳذһΪʵǿߡ
ذλһߴۣɫʱĿע˺ϣɫҲ΢䡣
½ΣϷذλˡ
ذλ£ذϳĿӰգʱĿŭ
ӲţҺΣ½ЦذλѾ˺ԼҲͲٹ˼ʲôˡ
Сţ
ذϳߣʵԲڱľͶ»֮µ߿û˵ϻ½µʱһȣӰʱԾһɻâıӶɿڰ۳һâƥ羪һ㣬Ͷ½λɱȥ
ô
½Ŀһɫһ䣬һһâɱϢֱӭ˻âƥϡ
أ
ײȻ֮ըװһ㣬񱩵ľϯ£ռֱӱһռ
ŵţ
ľڰջμɢ½κӰͬʱ˿ȥ˰ƺ˭Ҳûռˡ
۷ˣ
ȴذμĺɫ䣬ڣ֮ʱ½λֻǶ۰Ź˶ã½ͻƳɵһжãΪٶȣ̫ڷ˼
½۵ΪذΪο⣬ȻҲܹ£Ҳ˲˼飬½Ȼ۷壬ذ׵ΪΣҲˡ
ಡ
һ˲䣬̣ߴˣҲ˲䵽½ε
ߣۣذλ岻ˡ½˺һ̤סĿɨذλˡ
½һˣ˿ûռݵκα˵ߣ˿̼Ҳ𾪣½βмԼҲȥʱٴδŭҪٴγ֡
ذף¡һȣӰֱռ䣬˲赲Ǳذǰ΢΢һӣʾ£ذ׵ʵѾ޷κ½ˡ
桭
ذĿĿ½εһۣ֣ҲֻǺ޺޵ȥ
½Σذλ˰ɣҿԵûз̧ͷĿ½ΣĿ˲ֱӰ㡣
ҵˣҲҪɱҲȶ֣ƾʲô
½ֱӺ棬ȴ֮ɫ˵ʵϢ½δ˿̼䶼Բ²ǵһּǿĵز½ҲûʾԼڵʵֶܶǿԼӦûġ
ϵϣ۽Ǽ鶯һ£Ŀ½Σ˻½ΣҪذλԲɣ
ذλǰô½εһЦĿȻǴ⣬½κԼеˣذλ⼸ˣҲǻûй˼ɵĶԸԼ
½ΣͶذλԣұ֤ڵġҲŭˣΪذλ֮ǿĴڣ½۷ļ֮һһ˵Ĳй

ֻһΣȴ̫½ˣ仰ոµʱ򣬱漴ѮߵĲҽ
ǣ
֮ͬʱĻйͷѵֻʱ½ֱһֽذλѮֱ۳ϳأѪȻƣһѾǳɫ
Ҷˣôڣ
ذλĿð֮У½ȻǵȻһЦȫͲΪ⡣
½Σһڵġ
Ҳŭˣۼǿ߱½ҲУ£ͬһ˲ֲ֮ʱΧӳһɿֲϢ
ͣ
ֱӻâڸǣӰ磬ſֲ˵Ʊ½ζȥ;ռֱǾѶӿ·Ҫһ㣬ɲƣոյذףҪǿ̫ˡ
ĿӴ½ĿһȻֱװӳУһϽɫʱӿ֣һɻĺϢ͵ǵصıӿ
¡
֮쳹½֮ڣһ޴Ͻɫӿ̼Ƕź漱ȥ
Ͻס
ڰҲĿһһɻâӳʱǰһȦһϽ赲ǰ
¡
Ͻ״ŻĹҲ漴Ȧϡ


2368 Ͷս
ֲĳ£âȦ˲ҵĲΧ˵ѷ죬ֻȴûнâȦơ
ߡ
һ£âȦڣӰ˲ӳһȭӡӳȭͷ֮ǰֲľನֱ֮˺ܿһĿռѷ죬¶ڹâֻ˲ֺϲһ̼͵½εǰ
ͣ
ת˲䣬½ֱҲвҽеѮսڣԺһȭǰϢֱͬռ䲨ơ
أ
һȭټռ䣬ռը飬½εӰĿռҲƬʧȴûκεѪ֡
Ӱÿٶȣа׻壬ȸʱ䣬ռ֮
Ŀɻ;ȣ½εٶΪɻ
͡
ʮʱϿռ֮½ҪܿһⲢһ̫԰쵽飬½Ӱٴγֵʱȴǳ˺
ߣ
һӰһתâҪٴ۹
½εӰ֮ʱȴѾӡǴЦȣˮľľ𣬻𣡡
̶һ䣬½γֵͬʱʮܵĽԡʱɢ˰գռҡҡ׹ռڣǼǵصĽƾһۡ
ڣռʱһ㣬ʱͽ׿ռУҲֱУռ䶯ɱ֮ԵޱȵϢϯأռΪ֮ȻռҪһ㡣
ǿ
ĿǰսâףϢɱ׿ռԵ飬ܿշӿ⾪˵ƣذμ˻̣ߴ۽Ȼ
رǸոպ½νֵذףʱ½δ߶ƹĿҲŸ֮ɫԼҪ˿ֲĹ鷳ˡ
ȻذҲ֪½δ߶ʱǿ˸Ϳģʱ̺깥ʱ֮ռ֮˵ȵȣЩ޷ġ
עӰգĿ֪ЩʲôԿҲǴ֮ɫ
ۼԼһ˲Ŀǰ½Σ֪ΪΣжЩĿռڣһĹ֮ӦܹҲѹһ㡣
˿̼½̤նâһ𣬽֮У޾ɱϢ
ƣ
һҲǴӺкȳ֮ٱӿҲǽΧռֱżȥ֮ѹʱռһƬأ֮ѹ¡
ͣ
һ˲ָצ¿ңңһצƬռֱצӡŤ½ڽڱơ
¡
ͬһʱ䣬ںǰ¿գһ޴ɽֱӲεض𣬺ռ両֣ס
ȥ
һӴɽӵ汻γӰֱӵӴɽ֮£һ֮оӴɽʱ½αӶȥ
ζӴɽΪʵĵɽĵزֲ֮ѹ£ֲ£ɽ;ռ価
ۼ˿ֲʵߺ̣ȶǸо𺳣ֱˣû뵽浥ʵȴǿͣذλΪ壬鴫
ȥ
˾£ûκε飬½һӡһģԡʱռ䣬Ȼһֻڵľ޴ӡƿն½ֱͬɫӡҲ˲źɽֱĶ¡
ɫӡƿնռڣɱϢҲ˼£âգһѹʡ
顭
ɫӡڸ£ɽݿһ飬ȴҲݺݵļֱӳײϣɫӡҲ𽥱½ӰâЯ߽ɫӡҲȻǷٳ¡
ռĨէ֣ټռ䣬˿̼Ѿĩһ㡣
أ
Ӵɽ屻ݿྡݻĨ𣬾޴ĽɫӡҲĥ漴һڣ½κͺ˸һӡʯײһһ
ӡײܿѣ¿ܵľҶͬɽһ㣬Ƭɽֱݡ
񱩵һɹʵʰĲԲռֱӱΪƽأѿһԨǵֲܣ˵ľ
һƣҲһֶɢӰͬʱֱ˿ȥ
ߡ
½Ӱˣƶ˲䵽˽ߴۺ̵ǰֽ˰Žâڣ˺һռѷԾ룬Ŀ΢䣬ӰҲٽУ漴ֱʧ˰ա
ӡ
һӰ˺ռѷֱ׷ȥҲ˲ʧ
ת˲䣬һлָƽذλˣȴǴԭĿ࣬ո𺳵һĻԶԶĹţؿѹһʯһѹ֣ѡ
Ŀǰգ֮ڵĿռ䣬ѾΪƽˣ˾˵Ļ𹥻ں棬˲֣л½Σôܹ𺳡
͡
ռ䷺𲨶Ӱٴγǰɫܲÿ
棬׷½ûУذʱԺʵ
ûУܵˡ汻ذһʣɫԽÿû뵽½ܹǰֱӶӣ½۵Ϊʵȴǵǿز
뵽⣬治ָգһ֮£ƣڻЩģͬʱҲЩɻ½εʵǿԻ̫ڤոշǻûеҪӵĵزΪλἱ뿪
棬ô죬½εУǻⶾְ
ذϳһǣʶ½εĺҲΪ½βҶذλˣ½˵ذλӣѾûκá
ܹô죬ʼңҵ½ΣͲܹߡɫѿĿ䣬ŭ½Σڿ㣬һڣ
԰׵Ŀռڣȸǿߵľ޴ʬڣ½λصռڣռƣԼõĽƣԻҪǿࡣ
̫ЩɣոҲңҿǴȥҴԵġ
ĿԶǰʱĿ½εĿЩ֮ɫո½δ̺ͽߴߣûй
½һۣ¶ЦʵҲ²ذλǿߣ޷κģ˵Ͳ㣬ԣõŹô㣬ǿߣҲûæ
½ΣûҳְæοԼǿôǼһѾؿ۷εǿˣû뵽㻹ܹ㵽ԽԽˡ


2369 ֮
ꡣ
µͬʱ½ȴͻأһѪ漴ɫɫҰ
š½š
ߴ̧ۣͷĿ½ΣĿŵĲᣬ˲䵽½ߡ
ذλǿߣۿ۷ĲΣʵǿ½οЦ
û°ɣҲΪעĶ½ʵĿЩ֮ɫ
е鷳һʱᣬҲ޷ָˡ½Ҳڵǿߣʵȷǿ¡
㻹ǿϢɡ
ţȽȥϢָһᣬֻܹԵһˣӦúܰȫذμǿߣԷִ˵ء½δڡ
֪ܰȫ½λµʱȻһлһ嫵ɭɷ겨۳һӡ½εϡ
أ
½κ޷һһ˲ͱֱɿȥݺݵײԶصӴȸ֮ϣӴĵ֮ײĺݺҡš
꣡
½ٴһѪɫԽҰףĿ䣬Ϣή˲٣̧ͷҲģ
֪ôϧѾˡ˿̼䣬Ŀ¶ЦԽ
š½š
ߴۣɫҲͬ䣬Ŀ½ش̼ǵ½ǰע
ǲĶ֣°ɡ½ҡҡλʾ̺ͽߴ˺˵ʵرǽߴۣͲĶ֣ʵ½κ
ҶԣֻϡЦĿ⵭ĮƳһ۽ߴۺ̣漴Ŀע½εϣ㣬ԭҿ͸ڣӲˣΪ㣬ǻҲʱ䡣
ȥѰҴԵǼٵģ½ĿǵѪ
ԵȻģȥҲģֻҪһãǴԵ֮أǲл۵޷ȥڣˣԼİţƺ⡣
ԣң½Ŀһ̧ͷĿģѾˡ
㱻һ֮¿Ҿ͸оʵѡʱͬΪҪõĶ࣬ǴԵŻлᡣĿ¶Ц⣬֪ǴԵ֮ȥҪǰ࣬ʵѡ
Ϊβ㶯֣½ĿĿЩʡ
Ϊ׵֮˵ЩɵҺսһĵҲȽ϶࣬ȽȻҲûʱ̽価ںϣҪԸ㣬ûаգֻܹվԸ㡣
ѵһ·ϵվⰲŵģ½ĿҲѾ
½ΣĿⶶ˶ȻڣԭΪܹԸ㣬ٽشҾܹˣ˭֪㾹Ȼܹͻƣþ޴ĺô
ĪռڣҲģ½ε
ˣռڣȷǴģҪסû뵽㾹Ȼռ֮ʧˡЦǰһֱȣԤϣҲãԽǿʱԼͻԽ
Ҷְɣ½̧ͷĿ¶Ц
û뵽ռ֮ռ֮뿪ʵҾʹ㵽ǴԵ֮ڶԸ㲻٣ٹһʱ䣬Ҳܹ׵ںˣʱҪԸ㣬Ѿ׾٣û뵽ᱻش
Ŀ˸ʵ̫ǿס࣬Ҳ²⣬ӦҲ㽫ɣʱܻܿٴͻһ㣬ʵǿҪԸ͸鷳ˣԣָıע⣬ڱԸˣڸᡣ
ӣҲ²ĹȻûңǲġ½βҰ׵ϣĿ΢һ¡
һֱҲң̧ͷĿ½Σʲôʱҵģ
˼Ҵûι㡣½εһЦֻռڣҲſ϶ǲġ
ô֪ģĿǾȡ
Ϊռȸǿ߲ãԣҪǴû˽ǻĲлϢɻȸǿߵ֮ڣûκεĲлϢҼռڣһϢһ͹ͷųϵϢڸǣȻӲҵĿ̽
½΢΢һ̾ԣҪҲ²ûռڣ㾭ĵطΪȸǿߵĲл꣬ȸϢҲܹɳռơ
½εĻ䣬Щȫûע⵽ȻǶϸ
¶ˣȸĲлǱҺ˵ģʵռƿռڣҵϳΪռƣҲ޷κңҽԭס취Ը㣬û뵽Ҳռ֮
ҲǾȵע½ΣǣЩôҵƿУˣѾָں˲ʵѾûв͹˼ɡ
֪ΪʲôذλǿߣҪô½˿̼䣬зûκεĵǣǣɼһ˿Ц⻡ȡ
ΪʵǶ֣ۺʵ۷ǿҲǶ֣һоѾܴԣֻܹӡ
ˣΪҪԸ㣬˵ҪԸͷˣذλϹҿԸҪǺܾˣͻûҳ֡½ǷЦ⡣
ߣԭҲ׼ѾشҺΣҲ̫߿Լʵˡ½Ρ
ڣڳɳȻ࣬Ͼȱٵ½һЦӸкһ漴Ұ׵ӺήҵϢڽߴۺ̣˾ȵĿУú;ȫû˵ĺۼ
㡭ǹװģûܴĿ䣬㰤һưΪôܹ
ܴģôذλϹʵȻǿҪشңɻ㣬ʵذλϹ֮£ں֮ƺǻҪǿһЩֻĹ깥ԣЧ
½˵꣬ǹճһ˿аЦȡ
࣬Ȼصô㲻Ϊƾʵ뿹ôһָȫʢʱڣĺô׵֮Ҳ޷ٶжáԽû뵽ԼһвãȻС
ûд׵֮Ը㣬̫ѣҪңⲻ֪ҶԣҲǴ֮ﰡ½εȻһЦĿĨЩϲ֮ɫ


2370 Ϲ
½˵ʵȻʵǿҪԸ½˵ĲѣΪǲлɷ۵壬깥½Ѿռ˲֮ء
ҪԼ½ζԣǸǺѹԺڵĽɫС̫ڤҲֱܹѹƣҪԸȻǲڻ£ҪԼ½θұ֤һȥͻᱻƬ
ֻ½οɲôҪǱɫСˣԼҲò̫ĺôֻᱻɫСˣҪԸ̫ڤҲԵĿǣ̫ڤڻָʵֶΣҪԸж⡣
½εĻЦֺ嫵ɷ겨ӿ˲仯һ籩ϯ½ζȥ
˺󡣡
½һӣǽߴۺֱɨӰ漴Ǳ嫵籩С
أ
ɷ֮䴫񺿵Χռ䶸ȻŤ漴ʲôһɹ಻ϵɷ깥糱ˮһһͣѹ½εϡ
ǿ깥
̺ͽߴ۶ۣȻ֪깥Ŀֲ֮˿̼깥£ֱֻܹӱˣͲҿǿ깥Ҳֻܹ½εһ

ӰʧҲѾ뵽籩ڣ籩תѾһһ㣬½ӰУǿ깥̺ɷŰռƿռݣҪһ㡣
ֲɷ깥Ҳֱ½Ϊйһ㣬Ŀ£һҹ
ѡ
籩ڣ½εһЦȫ⣬ƥ깥ɷϯ˹˼ɵ깥Լ˵ȴõĵġ
ɭɷһһк½εڣ漴½εԺڣֲɭɷ޼ɵĺֱײȥ
˿ֲ깥ɷ½ηƵɫҲо𺳣ҪԼƾ̣ôǿпֲ깥ȫ
ǿ깥ص߲ΪߣҲֻӵķݣһϯ޷³ƶǺòĶȥ
Ҳڴʱ½еһɫСо깥֮ǿԺڽɫСֱԾ֮ϣâ½Ժһ˽һ˵İɷʱǱһɾ޴֮ס漴ڽɫСʧ

ӿռ飬깥񱩵Ľ½εԺڣֻһһײ½εԺڣȴ˿ûӦ
½վ籩ڣͦε籩֮Уʯɺǿֲ籩ɷϯ£Ҳ޷һ˿һ
ס
Ҳоһ㣬Ŀ֮УʱҲٴξȫ֮⣬ôܲ깥ġ
ԸŲٵķңҲˡ
籩ڣ½̧ͷһЦص˿ֲڣҾҲҪ㡣
࣬ңɵ˲ɣ壬޷κҡУĽ
ôϾͻ֪ˡ
½ιһЦͬʱ䣬ڰз籩֮⣬Ȼ֮䣬һ漴ռ䲨֮ڣŴ۵ɫâͬҫһӶ̶˲䣬һɿֲĸǼһƬãĿռƿռ֮ڡ
֮£ߴۺ̶ʱƤʹʹȻ̧ͷ֮ϣֻ˿̼һɰɫףһֲֿٶȺͱ֮ƣһ˲ֱӽ嫵ɭֱӰУγһַΧ֮ơ
ԭ½ڣǰ籩ˣҲ˵ҲΪһɰɫֱӰ
ͣ
۵ɫ⻪֮к͸һ궼޷ܵĿ¶ȣɫһɹϵϢռʱһɫγһƬɫ׺ֱӽɭ嫵С
һ˶ݵĿϢһֻ֮ӶбԵһɫĻף˲ճްɫֲɫɫ֮£ȫûп֮մȾһ˿ɫĻףΪ֮ոɾ
ʲô桭Ƚȣжǳ˾ֲĻ£ֱ¶Ͳܹġ
һɹɷӿɫףһɹɻĸƬռ䣬˵ֱӾǿǣֲ֮£һ˲ľֱήҵ֧ţʵǺǿֲĸ»£ȴǷӲ˶á
ϻ𡣡־Ľ
ԭ֪һЩԵ飬·ڿҲ˵ˡ½籩֮ڣĿ⵭עת籩С
࣬ûҪˣҿǸ֪˿ֲ֣ԺҲõҳˣһúõĴȥѰҴԵһõԵ嫵ɭɫ׵ѹ£޷һֱӻữҽ޷⡣
˵ĵǺֻϧҲ㡣½θֶû˼һʼ½ξû³
͡
ɫƽɫ׾ͻᷢ죬漴ճΪҽʱʧУֻܹԽԽС
࣬ΪһܹκôˣڻҵĿڡԽԽ޷⣬һȻڣһɭӳź嫵ɭ겨ʯ䣬½üıװӳ˲͵½üڡ
걾Դóô
Ǻɭ겨Ӷ½ûκε赲üڡ
һ˲Ѿоһ˿õԤУ֣Լ걾ԴҪȶ࣬Ϊ˿赲ûκηҲ̫һЩ
ͣ
ʱȣҲ룬˲½ü֮ڡ
Ժڣ½ǹճһЦһжԼƿˣҪԸԲһ׵顣
½ѾҪԸ̫ڤףһַһֱ֣ýɫСһֻܹʱԼõĺôȴ٣󲿷ֵĺôᱻɫСȥ
ҪƽɫСõô½ҲʹɻڲһڣڣԼ뾡ʵܹһԱĻᡣ
ڶַ̫ڤֱ׾٣̫ڤ֮ʵһٴλָٵġ


2371 ٴͻ
ֻ½ַãǵڶַȻ̫ڤ׷ܹ֮ٴλָ٣ȴǲܹ޶ȵĵõȫôʵǻҪذλۺڲ֮ϡ
Ҫõĺô̶ȵΪã½ѡַǱôӤֱɣӤȫһģһֻҪںϣʱܹʹӤһ壬ӤʱʵҲǻҪ֮ˡ
ϴӤֶΣ½κôӤֻҪôӤȴҪ鷳ϲٵģʵӤ֪Ҫǿ϶٣£Ӥ໥ɣǼֱӤֱӻΪķϣʵٴǿ
ԣ½βô鷳Լװˣ¶ĿģԼⱻסʵУ½Ǵ߶̫ڤռڣ̫ڤװ£ҲӲ
ֻǶ걾ԴԼ½εĿ꣬Ǻ嫵ɫɷͲл۶ɣصڣԼǣҲԼ걾Դ͵ߺߵĻӤһ㡣
걾Դû걾ԴʣµľֻĺɭɷͲл꣬ʧȥ˻Ӥһ㣬ʱɭɷͲлǿҲܹӤɡ
ԣ½δʱһж걾ԴⱻȶԼжᣬҪ˵ĻҪôӤɲһ׵飬Ҫ̫ڤ嶯ֵĻֻ᳹׵Ľ
ͣ
걾Դ½üڣֱ½ԺУ漴ɭϢģǶ½ռȥ
̫࣬Ըˣ㣬Ҿܹ棬õǴԵЦһӰѾǳ½εԺ
ͣ
ҲʱŽɫâĽɫСȻˣȻŹƷƿնâͷţԺռڣһɷˡ
ʲôǿ
ȻֹոеЦȻ֮ǻ˾Ŀ֮УֻǰռâɣɷͷţɷϵɷֱС׼ס
ǽâУһ޷ļϢѹ£ϢǰоԼһĴڡ
ݣ
УӣǴʱһУͶһ㣬һɽâ£֮У漴һɫâ籼һȻ£ϢҲûϢڡ
յ࣬Ҷġ
ʱҲ֪ô򵥵ĽԺռ䣬һյģԺڣررܹѹ
ݣ
ֻҲѾˣǰմ۵ĽɫâѾǴŻ֮ƣֱӾϡ
ͣ
â£걾Դ֮ݿķѣȻƬɢ½ԺռڣֱӱɫСɡ
ݣ
ͬһʱڣ𣬾޴ֹͣת֮ܿУɫ˲һ½Ӱ˰С
ɡ
½ü֮УӤӳ̤ն˫һӣһɾ޴֮ӿֱӶ嫵ɭɷɶȥ
Ӥ嫵ɭɷ羨ˮһ㣬ֱǰγһ޴У嫵ɭɷԴԴˮкһעֱӱӤɽڡ
Ӥʱһ޴޵׶һ㣬ٶɷҲܹɡ
ֻ嫵ɭ֮ȴǴӤܹʱɸɾģʵӤʵǿ̫ˡ
̺ͽߴ̧ͷ½εı壬̫ڤӤӰɻ𾪣еô£ôҲͨġ
½̧ͷɵĴӤǹճЦ⣬ֻ½ԼӤڵǵõ˶ĺôӤµɭɷһٳΪΪ۷Ķǿߡ
û°ɡ
̫ڤٴνԺڵʱ½αҲ漴һ̺ͽߴߡ
½ţĿ½ΣĿӣҲֻ̫֪걾ԴѾǽ½εԺڡ
Ѿûˡ½һϽһǶϱ۵ذλѮߣҲ漴˵ϡ
ʱѮߣһܣ綷ܵĹûΪ壬һ˵İͿ
½ţذλذ̫ϳˣϾǻ֮ˣôãŵϵѮߣĿ漴½ѯʵ
Ҳǻ塣
½һۣ漴һצӡŤռ䣬ֱӱǽϵذץУһֿϡ
½Σ㵽Ҫʲô㲻ܹɱңҲΪ壬ɱңӰƻġذᰶ½δȣԹޣȴ޿
֪ôֻϧʲôƻƨ£εңǾҪ£½ӡҲ漴Ӷ޴ذɷǿ͵ɼ½ɡ

ذᰲϵϣ漴鴤ûжãǲҽа
ҽаýߴۺ̽ǻһܹһ۷Ϊ߷ҽаڳʲôĥʹˡ
ʱָذᰲ½ε³׳Ϊһ߸ʬʬҲ½֮»˻ҽ

ֻҲʱռ֮ڣͻأӿ嫵۶һɰѾΧ½εϿա
ǡ
̺ͽߴ۵𺧣ɻʱֻ½˫Ѿգ֮ϣһɺ嫵ϢһȦâ˫չϿհ۹ע
ͻˣͻˡ
Ҫͻ˰
̺ͽߴĿ࣬ر̣оԼѾ޷ٳЩֲ֮ˣ½εͻŶðڣȻҪʼͻơ
ֱǲñ˻ˣͻƵٶȣ֣Ҳǲݵġ
һУ֮̾漴īʯڣˮĿֻʣ̾ϢоţԼԺ󲻻ΪκֲˣΪΪֲ𾪵飬Ѿۼ˲١
ӿ嫵ۣܿҡҡ׹һ㡣
¡
ռƣҲ޷ڳ嫵Ϣѷ֮ټĿռȻ飬ռƾ
䣡
ϿУһע½ڣ½ϢҲǴݿ忪һεϣ۷壬ֱ̤ۡ


2372 ·
ͻˣͻƵƣô֮ǿŰգ˿̼ҲֻܹҡҡͷѾûʲô˺ֵˡ
ಡ
ķԶգ⾪˵ĶҲѾڸٵ˵ע⣬漴һƷ𣬲Ӱ
һӰʥۣʥ棬壬̫Ů̫Ƚ;βһ档
£ĿҲʱͱ½Ӱȥ
ˡ
о½ϵϢ֮ʱĿҲֱӱĿʱ½δӤѾ嫵ɭɷɽڣЩû걾ԴɷڴӤԣǿҲֻǴĴ֮κεĸá
ͣ
Ͽ֮о˵ĶƽϢʱ½νյ˫âʵʻֱ𿪿ռ䲨ơ
˾ȵĿ֮У½漴ȴûˣȻ䣬ôӤֱӽڡ
ڳˣûмҲֻ̫Ƚˣֻǻûüϸ̽½δӤѾǽڣҲٴα½յϡ
ӤȻµĺ嫺ɭɷֻɵȷЩ̫ӴˣӤȺúõںһʱ䡣
ɵĹ֮У½λȵķ֣ԭΪ걾ԴɫСܹ֮ôӤõĺôҲۿۡ
ɵУ½β֪Ȼ걾Դˣɵɻûбںϣ걾Դش£˴ʱҲȻǱӤõˣԴӤʱҪںĵͬʱҲҪ걾ԴС
걾Դ󣬾ܹںкɵ½κȷжţһںϺ󣬴ӤʵֱܹӳԽܹʲôزǾҪԵȥˡ
걾ԴѾĲˣ˿̼ӤҪҪʱҲ̫Ϊ˼ʱ䣬½ҲѡڽУ䣬ʱ㲻ʲôˡ
常ʦĸʦʦ
䣬½Ӱŵ˵ǰ񣬶̫Ƚ΢΢ͷʾһ¡
СӣȻͻˣѵõʲôԵɣʥ½ΣĿȴЦⰻȻ
ոɱذλڵһذᰵġ½ǵȻһЦҲû
ԣʥۣ壬ʥ涼Ŀһ㶣˶ԣɱذλһǿߣȻ֪½θոΪʲôͻˣɱһǿߣƺС¡
̫ȽĿӾ΢䣬Ŀ⿴½ΣȴҲûж˵ʲô
ذλΪңȶ֣Ҳֻòˡ
½һâӺǺ潻ֵʵǺʵҪԼ֮ϵģ֣ԼȻûܵشҲǲܣҪǿŲͲ廤Լǡ
½κ֪ʵϣԼǺ棬ֻƾԼķڶѣԼٴͻƵ۲Σ½ҲŴԼڵΪʵ濹ǺӦҲˡ
ͺ潻һУ½ǹΪ֮һ̽һǺʵҲܹû¶Ϲ߶ʱҲʵ·磬ʱ½ҲԼûжȫֶΣ̫ڤûжá
̫ڤָʵ̶ȣ½жţҲܹԸǺӦûˡ
ذλôɱɱ˰ɣҲʱһѵˣҪȻΪж˲𲻳ɡʥ۳
̫Ƚԣµϣ¶һ˿οЦ
һƬ֮½ε֪常壬ʦʥ۵ȣһ·˲ٵվŵ˵ĴԵһ£Ϊ̫Ƚڣ½εô϶ᡣ
ûм˫оͮСˣ½еǣҲûа취ֻǼȸĵ֮½ûж˼ҲȻûж֣ʱҲûжٵ;
һ·½ٴ˼ˣŵۣڵˮɣ˺½εĹϵȻǽˡ
¡
ȺɽϿȻİܹ赲̽ͳӦǿڽ֡
ȥ
½Ӱһ漴âһ˲ʧԭأĿһβں
½ӰٴγֵʱѾǵһɿݵɳӴǲ԰׵ɳʯһɿݵɳѴȺɽڴɳǰ峺ˮѾֻʣ˲԰׵ɳʯأ
ɳʯ䣬һͳ쳹ʱǰɳʯڣһٻӰľ޴ӰսһĹϯɳʯա
һ޴Ӱʯ۶ɣϰ״Сģϰٸÿһ޴ɳʯˣһص߲ʵмһٻӰΧڣ޷ѾǱ˲Ƶģ
޹Ⱥѡ
½Ŀע˱һٻӰʱĿ΢䣬˾ƵǺɴŮӣ޹ȺѣԺ常壬ǿǹϵǳ
Сġ
̶˲䣬½ԥҪҪֵ̳ʱһӰѾ˳漴ԾǰϰɳʯϿգһһ޴ĻѾǳ˰ա
໣
޴ƣϢӣ漴ŵХ쳹޴Ļʱʱײ˾ŸӴɳʯӰϣŸɳʯֱɡ
¡¡
ŸɳʯӴǰ߶֮ɢ伱顣
û°ɡ
峤һͦεӰû޹ȺѵߣܴĿһƬǡ
ҵ鲻ܣѾ˵ӽҲʶ㣬ҲʶҡѺɴ飬һ趯һâ˺ѿռһ޴ɳʯӰϣȴ޷飬Щɳʯ޴Ӱһ۰ʵѻ޷һ顣
Сġ
΢΢һ̾Ȼһ޴ɳʯӰӶ޴ɳʯȭͷ˶ѣ̼һƥ
أһɳʯ۵ľ޴ȭӡʱֱӻ鿪ȥ
ϹͶѶΣգһְɣ
巸գʱҪʥ۵Ҳ̼
ɡ
½üͷһĿһֱǽעЩɳʯ˵ϣâһʱŲ̤Ӱǰ

ڵͿգ½ӰȻ׺ƣһɫâӶȦһ㣬Ӱֶ


2373 Ĺع㳡
һǿѹȸӶʱܿտռ価̣Զڶ߿̽Ϣ£ҲΪ֮Ĳ
ơ
̶һ˲½Ӱ漴һźݺݶضһ£Ȼһһ㣬ɳʯϣ漴Ѿǿʼѳһ޴ѷ졣
ǣ
ĵѷ쿪ʼһּ֮ǰӣʱײһɳʯ޴Ӱ£ѷѷ죬ײһɳʯ޴Ӱһɲǣ֮ϣȻϰٵըͺ׵쳹
飡飡飡
һͳ羪࣬ռײ飬ɽѣϯɳʯ籩һ㱻ϯ
¡¡
һɳʯ޴ӰҲ漴Ǵݿһ㣬ֱк鿪һ޴ɳѡ
ǿʵ
ϰپ޴ɳʯ۵ľˣͬʱ䱻ֱӻҲ棬̫Ƚ˾ˣЩɳʯ۵ľˣʵһص߲ΰ
ֻнߴۺûʲô𾪵ģ˶ԣ𾪵鶼ѾǼˣһĻֻǵСѡ
ͶһѶѵľ޴ɳʯһ
Ƭ֮˼ȻҲǺһһ·Ͷ˵ģ˰ԷУҲûбʾƺǲ˶֪鵤޹Ⱥ֮䣬Ҳһηµġ
½ҲûпУҲǲ֪ǰа常崴ЩᣬˮƲᣬĽķϣҲ󷽵ĸ˲ٵҩ
˼һ·ɢޣɢ޼½εˣԶԶľͱܿˣ½ε˶ǳ֣½εҲûǡ
ڴԼ֮ĲڣڴӤԣѾǰʮʱȥˣӤ׵ԭµ걾Դ׵ںĺɭɷ
˿̼ĴӤʵڶ̶̵һʱڣѾ˼ֲĵز
½ܹĸоں֮󣬴ʱӤĲΣ𵱳ҪǿĶ࣬Ͼûг׵ں
Ӥʵεز½ԭԤƣ½ιţӤڵΪΣҪذμĺ֮ϣҪ֪ԭʵذμĺȣֻǿġ
Ӥǿ˵ز½ζԣݶһϲĪ飬½Ҳ뱩¶ӤڵĴӤȫͿԵԼһá
Ӥһƣһνڣ֮УʵǶˣһʱ򣬻Ϊ飬ֵĻӤǰǿĵơ
ûнӤ¶ʱһ飬½ٴϲǾǴӤں걾Դ֮ٲ䣬ǱӤ֪
Ϊ˴룬ʣµĲɲ࣬ǱɫСֱһˣ䣬½ҲòҲ½ԭƴʱûʧȥ˴ԵڣڵĲϢһֱûж
˷֮Ĳޣ½κһ𣬻ͼıҪľΪԺڵĽɫС
Ժһ½βûκεĵģԼѾռ֮ˣҪõһЩڣʹԵйصϢĻ½εɲҺǵǿһ
ȥ˲п֪Ϣ½лʹѣ˴˿̼䣬õĲ䣬½ȻϲЩڣǡǡ֪ǶڴԵϢ
ǴԵ֮Ϊ֮һƬȺɽ֮ڣһϣû˵ٻ
ӴӤ֪ЩϢ½βûк˵ֻǼٳǰϣЩҹȥϣȥ
һ·ϣٴ˲վ½ε˾ۼһ֮󣬵Ҳоա
ֵһǣ·ϣٴɷһߣ˵ɷ֮УһѾվˡ
½Ҳֻܹ̾ڴ½۷ڣڣڣȴʱΣա
˵ĸ·£Լʱ䣬ǳȺɽıԵԵ֮⣬ǳֿ޴ޱȵĹ㳡
㳡Ų԰֮ɫһĿϢһؼ䣬Ƭռ䣬ǳһŤ֮С
㳡ϣ˿̼仹һӴɫڹ㳡ϣӴĽһ޴󰡣䳤ȣֱӺ޾һƬɽȻ㳡
˾ȵӴĽһ޴Ĺһ㣬һɹɵǿϢӿԶԶţҲһľĸо
ÿµϢ½ĿĹһӴϣҲ̲סĵһ֮ɫĲле֪½κ֪ǴԵ֮ˡ
ϢֲܿҲ١Ŀӹ㳡
½ε˵ͷλ㳡ҲޱȣһСģصĵҲܹ׾ٵĻɢҪ̤㳡
صĵҲɢ
½εĻ̲סЩ仯صĵ߶ɢǺεȵĿֲڳĵߣﻹҶ
Σε֪ģۺĶ½ʵ
Ҳż֪ģ֮ҶСһЩ½û˵̫ϸ
ҸоţĹһ֮ڣʲôֻƺҪƬ㳡ܹȥעǾ޴ɫú˵
ȵȵȰɡ½ҡҡͷĲУ½οɵ֪㳡ޱȣԣ˿̼½οɲͷ԰ȫΪһЩ
˶Ϊߣʱܹĸо㳡ϵϢжǿ½εѣҲû˸Ҷġ
½Ŀڹ㳡ϴʱ򣬲֮УͻȻ˲漴ŲٵӰ糤һ㣬˲ǳϿգһɹɺ嫵ϢҲ漴
˶̾ͽ½ε˵Ŀȥ˵Ŀ֮У漴ڼӰıǳ˵֮С

Ӱ֮رǵһһɹֲϢ½ĿȻһȻת
Ŀһɨ½ͬʱҲˣѪۺˣ˵󣬻ĵӰ½ҲڽʱĸɢޣֻʵЩأһصߣһصΪΣʣµһǲʵǲѪ֮¡
Ŀ΢½β²⼸ɢܹһǲǼ磬ǴӦˡ
½ڵʵǶѪۺޣЩɢޣ½Ҳûжϣ½οؾģҲֻһ˶ѡ


2374 ɧ
½γŶ诺֮ڣ⣬ȻѾֹΣ½ΪȻһգڶǿ֮У޷͸һλ
壬ʥ۵ȣ˿̼ҲһǾעϣڳˣ֪˵ʵ֮ǿ
ˣһҲĿ˵ϣĿ½εϣĿ޶˸оһ˿ļ¡
о½ּϤİϢоӵһμʱ򣬾һֱڡ
ס
Ҳʱ򣬲ٴηһҵĿռ䲨漴Ӱ֣ŮһӰ磬裬ǳȹƮƮ绨ͬʳ˼̻һ㡣
Ůǰ飬˫­ZĵŮ˭ŮߣȴǻŶ¼һǿߣľ
һǱǿ֮Уԣ˫ľľ֮һߣ½ҲѾҲɫĴֲۣǺܾûϴˣȴһȾ
Ѯ͵ģɷǵģ˿ţȴĸо˿һߣǿŴˣʶУǿһոصӤһ㣬߷˿̣Цݴ飬һֺͰ׵ĸо
ˣȴǲѷ֣ǺͰĸоصĻһЦݣһ񣬶ܹƬռȫޡ
ĿˣҲĿƳһۣ漴ĿעǰǾ޴Ĺ㳡ȥ
Ρ
˫飬Zأ漴½εߣ绨ӯӯһЦǣ԰׿ռڣ紺
ŮȻ½Ҳһûй˼˵۹⣬ڶĿ֮Уץס˫ZŮ֣һһӵ˻УǶðɣ
һĻ̣̫ȽŮĿ¶ۼı仯
ûʲô¡
ŮɬȴбҸΧųڳշԽˡ
ʵͻЩɡ
ĵ֮صյĿռڣŵĻѪɫȵĿ½Σ޷Ŀ̽½εΪϢΣĵ½ദʱѾãеϢ£ܹоԵı仯
н½źŮֿûĵĵһۣĵ΢΢ͷ
ҸǼžͺãɲ¡
ĵɲһˣ½εԼѪɫû½һۣ漴ɴ½ˡ
ԣΧ˻΢Ц½ΣŮǾ͸ɬˡ
ΣӦûʶܳɣҺһ¡˫պ󣬴⵭ɬգ漴תǴֲߣ½εΣܳˣҲұڱߵ档
ܳ档½ζֲ߹һ֮
ض񣬶Լˡܳû˿дһ֮½αȭ˫֣һЦΧռ䶼ǶʱȻ㣬ڵתĿ˲١
ǿΪ
½ɫ¶ۼҲΪ֮̾һЩоŴ˵ʵ½Ҳ⾪֮̾Уž˵ĵ̣ⱱܳ棬ʵҲԿ̽ǼΪǿġ
漴ڶ­ZĽ£½Ҳ֪¼˽¿վлվ棬Ϊʵ۲ΣѾǲˣ⣬¼Уж»°ѾһǿΪ߻䲻
ڶ­ZĻУλ¼ʵǿߣǽڶԽգлԽ棬ҲǶ¼ʵǿ֮һ
Խ½λӡ˺ͱܳͲģ˫Ŀ嫣˿ߣֶĸо
Ŀǰ㳡˭ܹоǾ޴Ĺ㳡ĲϢ½ε絽ûȥˣҲƺʶΣգҲṳ̂Ĵ㣬ھĵȺš
˵ĵȺУʱ֮ٴӰлл棬棬棬ԼƵһߡ
գٴӰֱǰ׻Ļ棬ȸ峤쳿ء
˵һһкҲĿⶼעϵ飬˶õġ
½εĿ⵹ϣ峤ɲ˵츳ϣ̛껻ӵ츳Ҫ֮ϣܹͻƵ߲εȴ𽣬ֻ̛׼۲Σ׼۲ΣҪͻƵ߲Σ˽۷ͻƵ߲λҪѵĶࡣ
һǿ߶½θоƺеǿ߷ɢȥǲ֪˴˵أб˿һ㡣
Ĵ޻ˣ½ڼĹУ漴뵽ԼѾȫۣһֱ޷ںϡ
½ȷĴ޻žԵĹϵԼȴһֱֻܹں޷ںϣκ½ζԹܹںϳɹһľͬʱںϣǾֱ޷ɹ
εʵ飬½֣ôҲֻܹں˿̼ĴۣȻԺһһ㡣
飬˫Zһ
½ζŮ˵꣬漴ֱǰһɨֱӻһߵӳĵ߿ܣϲһ͸ƹȦ֮󣬱ֱϥ˫գʼ̶̵һ˲䣬ֱӱǽ뵽һ״̬ڡ
Ȼ򡣡
һĿע½ζȥֱӾʱ򣬻˵ʱضܹСҲ̫̬һЩ
ҲֻܹεĿţ飬˫­ZԣǷֱվ½ǰΪ½λ
½νУһѾǻȻãڣһ嫴һ㡣
ʱ仺תۼʱȥˣʱ֮Уǿ߼۶棬棬䣬׻ĻХ棬ȸ棬档
ڵ죬ԼǰۣǴ۵ȣٵҲ
󣬾Ӱ£½оͮСظʮһظĵۼǿߡ
С½оͮأ̷ֱӵ½Ρ
ϴҲ̫ɧ˰ɣⶼܹ򡣡С½ǰе½ΣаĿ£¶Ц⡣
ģƺЩŹְŹȦڵ½Σ䲻ʱл»ߣôʱоһʶĸо
Ϊȷ½ε򲻻˴ţС½оͮҲֱӼ˻ڣ֮УҪǱ˴ˣǿǰ飬ɲܹ⡣


2375 ɱ
һµı֣ܳڸΪ棬лֵǵָھʹ˸ӰĶСǸ
ʱĹȥ˭Ҳṳ̂㳡˼ƺҲʲôеĬһ㣬ûж˵ʲô
絽ĵߣҲ綼һϥĿš
ͣ
죬ռٴη𲨶绮յϷţ¶̫еˣˣȴذλĺ棬ذϳذذס
½Σҹ
ӰϿգһʱͼ½εӰûк˴кȻ
˾װ쳹صڱĿĵߣĿע˰պȥ
һкɣ汩ŭɱڵĿƺǺ½֮䷢ʲôǳԿˣҪȻԺΪľǲ㱩ŭʧ̬ġ
ôϴʲôϴβôĴСĽ֮£ںĿʱһֽһӰʱ̤նֱӺ档
Сӣºûйϵ㻹˿ĺáС˺ǳ⣬ĿҲԽСǣ䱳壬ѾĴ޻壬кǼɵ
̸ܣϴСеģˣҪҲˡСһƥԴʱ棬Ҳûзϵ˼
ˡŭĿ⼸Ҫðһ㣬ͷĿǿߣѵ˼Һ½ε˽˶ԹҪֲɣ
½κĹϵǳҲʲôԹڣڣȷµĺáڣĿ̧źԣҪվ½εߡ
½κĹϵҲǳ˭ҪǶٲҲ֡ڣСүүҲֱ˵
ڣҶΪ壬жԹлᵽڽĺáڣڴֲۻ˻ӣһϢľź档
½ҲҰ¼ˡ¼ڣҲѾ˴˵صĶԽ泤޷ԶϵģһɷǣƵģƽϢ£ȴƾ˭ܹоһصϢ

ֱվ˳壬壬»廹б壬ЦЦݻصǰĹ㳡֮ϡ
ߣ֪ǻỤס½Σǿ֪½ʲôɱذμذᰣ˳ѶҲҪ֡ЦȻһգŭɱ쳹صذᰵϣذλһЩֶΣκذλֱϵǿһذλǿ߶֪
ԣذһʱ򣬺ذϳ˾ͶǵõϢһ·ϣˣڷѰ½Σڼ½ξǰﻹ̵ס
Ļ˱붼˵˵棬ΪҪһƣжذλһֱΪ½Σ½⣬ڣڣ˵ҪŽģҲ̫ԴΪˡ
ʱ½ɶذᰣû˻ỳɺĻϾԺݣҲԩ½ΣΪ壬˭ɱ֮ˣ֮ˣֻԼģʹûб˻ɱġ
˭Ҫǻɱ˻ˣڳκεĻ壬Ĵ޻嶼һὫ׷ɱĺǣҲὫɱţǻϺͰԴ˿̼䣬½ɱذᰣ棬Խ棬ҲΪ֮Ŀ仯Բһ飬ѹֺᱩŭ
½ɱذᰣȷԽԥһ£嫵ĿԺʵ
ԽգΪһ˵ٻԩɡۼذᰱ½ܣذ䣬½λ˭½֮⣬ֻ˭ɱذλ֮ˡ
˵飬ԺٴɣΪذٴζԺʱɫĿ⣬ǻ͵ĶˣϾԣɱذλˣɲС£ذϺҲġ

ЦĿ⣬֪Ǻ½ŲٵĹϵһǱΪ飬ҸǣҺ½Σذλ½ҵ˽£ذλҪ½ңΪ壬Ҳû۸ذλĳһҪ˭ҪǸҲ֣ǾͱҲʲôˣذλ˳ǼɣʱһˣοذˣѾǶԼƻ˲ٵӰ졣
̫³çһЩɡ
ԣź棬֮еǿߣĿ䣬ĻȻΪҪذλ岻룬һжǰˡ
˿̼䣬һǿߣй˼ţذλҪ˳۵Ŀе˰
ߣ֮ҽһҪֻع˭Ҳ֣ͱҲһˡвãĿԽǵҲԽʢ
̵ģɱذμһôҲģҶϴԣҵһ㲻СûпһذλˣСɲУܹ֮κ˶Լϴ
˭Ҷ½оͮǰƶ۹ĵ˫飬­ZŮйĵ壬棬ʥۣۣǴۣۣʥ棬ߴ۽ǻ½εߡ
Ҫ½ΣⲻҲҪˡ
һԾβһİ׹棬˶ǣĿ֮УǺ嫵ϢȴĲϢΪΣѾ̤㵽˾ŽڣѾ˺ڣʵڴʱе֮УҲǰʮ֮ڵǿߡ
ҾҪˣҿ˭ֹܹҡ
һȻһǵص֮ӿذϳذذҲɫȦʱ佫УϢͷſսһ
¡
ڴʱսһʱȻռһ漴ռ֮ڶʱӿһ˲Ǳû谵谵ؿռ֮ڣͻȻ֮źƼӿ
¡¡
̶ǣԲ֮ڿ
ͻȻһĻ˽𾪵Ŀ̧ͷȻעϿֵľ޴󶯾
󡣡
ڣҲ󡣡
˭󰡡
һǿ̧ͷĿעϿյĵΪ֮һ£漴̷


2376 ϻè
󣡡
ĿϿ漴һĿ˳Ũȥ̼ĿãȻ֮䡣
ֻʱ̾½εϿգ½һеӡÿһӡǴǻҰĴֻܹһĲӰÿһӡĽӴϿն쳹˸
켶似Сһ켶似
˿̼½ʥ˶˫â䣬̲ס¶֮ɫҲɼĲ켶似½ٴ켶似
켶似켶似
ٵҲѾȺ𾪣Դ켶似żֱܹ£ο½ѾԴһ켶似û˵˭ܹԴ켶似ġ
½ٴԴ켶似ˡ
֮ܿУҲΪĵߣ֪Դ켶似ʲôϿı仯غ֮漴޲
̫̬ˣܹˣֱܹ켶似
٣˱˰
һĿ࣬еĵҲֱû˹˼˵˴ֻڳҲǵߣĿ룬ʱһӡ½ΣǶһĽʺް
ʱذλԣȴɫѿⲢذλϣġ
ӣǺ͵걱棬˱ȼ磬ǴӻǸʱڣǱͶ浱ķͷҲᱻûԽĿӰգĿ̾
ԶһҲâѱڸǣ
ֲ۵ƮͷţĿ̾˺½αֱǲֵһˣֻܹԵԲλࡣ
飬˫Z½оͮСˣǴʱ
ϴţ档СĿ⼤˫ֽա
߿֮ϣӿҲûж೤ʱ䣬½һӡһ֮Ͽվ˵ĶѾʧ
ͣ
ͬʱ䣬½νյ˫Ŀ⶷޶Ĳ
ǣ½һŶأӰ̤ն۹ĵ䣬նһâȦȻ

һ˲䣬½αͻȻƼд˿ҲǳâĿǰպ棬Ŀ⺮ĨֱȵƥոҪô
ŵ½Ρ
½ֱӳƺƥ˿濴УǿҲɫ΢䣬½ε츳ǺʵǿΪȴ̫ڿһЩ
Сֽ챾۾Ź㣬˭ҲȲˣ
汩ŭˣɱ죬ǵ֮һɽķʽ½ɱк
ʺŭ˼£ŭ˿񱩵ĵزѾǽӽĵزˡ
үģϻ㵱Ҳè۸챾ӾҪʹϹ٣
Ŀɱڵ֮ǵصĲ½һȣмٽ֮һ˲һɰɫâѾ
һ˲½˫֮ڣһɴ۵ĹâȻʢܿΪ֮һ߿֮Ȼٴεռ֮ϣ̰޹⣬һɰѹ£궼Ҫĳ嶯
¡¡
ں߶ӴĲһ·ݻٿռʱ½Ҳ˼Ũĵز
ۣ
̼½˫һ̧˫֮ʯʣȻڸ߿һ
ͣ
ۣʱһɿµʱͬ籩ϯһ޴Ĵ۹Ȧһֻ޴ۣΧʾһȦڵĿռѷ죬ԶԶȥһ޴ĺɫ
һƬڣ׵䣬¶ڿռѷ죬һ֮ɢܶΧռֱӱɣռ䲨һ˲漴Ǳͬľһ飬漴㱻Ǿ޴ڶɡ
¡¡
һ䣬޴ֱӽ߶Ŀֱֲɣڶɲ
ǾһĺڶӣԶе޲Ϊ֮ľԶԶעһۣҲᱻֱӴݻһ㡣

ڶ֮ռ䶼ɸɾĴ߶ĿֲҲ˲ͱɲʱ½δ߶ۣΪγһУݻκʶ;
ߣ
޴ϯ£Ҳ𺳣ֲ깥ɲҴ⣬һһŶգ¿ռ飬ʹ߶ԴԴ֮ѹɽϯ
¡¡
ɽݻٿռ䣬һ·ҲǴڿռѷ죬ݺݵײ˾޴ĺڶ֮ڣֲŰݺݶײ
˶ײ£ֲֹ֮ͣΪ֮ΧҲӳһȦȦڹâҪһ㣬漴ʼѡ
飡
治ۺǿߣǿбƿΧռĨ𣬿ֲ籩ʱͬ쫷һϯ
ն
ͬһʱ䣬ֲϯʱ½ٴδƿվŵϯŵϣŵէ֣嫵ѹⷽؼն½δؾϵʦնۣµ켶鼼ۣ̺깥鼼ʹ깥һ̶ȣֱܹԺڵնɱ
ŵУ漴һֲֿ֮ƣŻźȥ
켶鼼깥
ƣԶҲв깥Ҳ̫ǿһЩɡ
໡
ŵɫѾԽԽѿˣֳ۶ڣ˿̼䱬ȴǻذ㣬ֶ£¿մڣȻݺ赲˾ŵ֮ǰ
ݡ
ŵ£ֱӽһᣬֱ飬ʯҳأŵҲ漴ɢ赲
ǿˣԵǿȻܹ˰ˡĿźĳ֣ʶ֮ҲΪ֮𾪡
½˫ݣΪϲŶ۵ģ깥ȴǿֲķ˼ôܹǿֵزġ½εƣΪߵĶԽܹо
깥£ֱӱ˺ԵüΪǱʵţԼѾǿڵΪʵô½εһֳԱġ
ƥ򣬺ܲүҲŸոտʼء
½̤ն۹ĵԵƥſ֮һâ˲ӶĿУȻ΢


2377 
ף䡣
½˲ֱӴ߶׵ڶ̬䣬ո΢ֱ󣬽Ǽ⣬֫ٺѪ綼
̶̵һ˲䣬Ϊ֮ĿĿ֮У½εѾɫƬһɫâƣİ塣

һ䣬½˫Ѿǻ˾޴ĻצɫһƬǣѾǻ׵һֻ޻Ȼ޻쳣ŵâһɾ޴ƣĪ
ˣ
֮ͬʱ½δʱ޴Ļ֮ϣӰȻ񶯶漴Ϊ֮չǧףһ쳣µӿȡˡķ֮쾪һ쳹
찡ǡ
½˲Ļ䣬е̧ͷڶǿ߾ȵĺϲ£°ͣ仯˾̾
ֻĿ¶Ц⣬ֻ֪׵ãڶǿ̬ϻӰ֮ƺǸǿˣ绢
Ŀ½仯ҲˣǿޱȵϢ£Ȼǳһֲĸо
ûд⣬ȻǲһɫףһײãҲ漴ϰס
޴һ黨ƴնɣ˿ȴǻȻɣޱȣһɺعӵϢͷſϵϢѹ֤һײǻףԲһλס
˿̼̤նҲ⻤׵ĸ£Ҳ˰ӴزѬյصϢӣҲǿޱȡ
ףôˣȻǴ߶˳ˡ
ذλر˰
澹ȻǴ߶ףΧ֪ǿҲΪ⣬ӺѾʶ½ξǲǵġ
С֣ܹҺΡ
ףĿ½һʱѾҪԸ½εˣʱУȻ½޷κԼΪһ㡣
ƥΪžûô
½ЦǹճһаЦȣͬʱһʱʱȻһĹӡѾӽ
ӡͬʱ½Ϣһ䣬˫֮ϣʱҲŹɫâƣһľǵӿ̹âӣһֱľ֮С
ס
ˣľǿ漴ĿΪ֮ȡ
Ϣ
½ηŹɫ˫⶷䣬ȻǰһɫȦΪģһ޴ɫâټռ䣬һɿµʱͬ籩ϯ
ɫâֿռ䣬½λֱϵϢȻһľɢ
Ϣ½ô᣿
һ̣ʶĿɻȥΪȡ
⣬СôᱱϢ
ҲˣϢռڵĹռ֮ڣʱѾʼ޶ģ޷ֹһ㣬ҲڱɣԼȫʩΪҲֻ΢赲ģҲԾоռ֮ڵĹá
ڿɲ֪½ϢĿռڣˣľжһ޷еѹУֱǸ磬ڣ沢֪ıŸոտʼѡ
½ζˣϢռڣ½ԴԴ֧ţʩչϢռ䣬ȴǲҪģܹԼԴԴ֧š
ƥ򣬿ǹܹܲס㡣
½ڵڣɫâϢ֮УǿԴԴ֧֮£ֻᣬ½ô
һҲ½ε֮УľԵϢռ䣬ľɻѵõĻᡣ
𡭡
£½ȻһХһĲٵ߶ǻ
һ˲½Ӵڰ˲һԾͻʳЯƣϱӰӴ𿪿ռ䲨ơ
˺ѵצ
½ӴӰǺʱǰצֱ𣬶ȻγһĻϣһצ֮ϣâơ
ݣ
ռ䶸ȻƱɫ½λһצӡһֱ֮ƣ˲ֱѹȥ
ˣ½ξȻˡ
ʱŶۣҲ٣òǻ
½̫̬ˣôͻô죬ҿ˲ɡ
һ۵ΪΣܺʵƺȫͲ֮°й֮޲
̬̫̬ˣЩ̬ˡ
½η𹥻۵ΪҲױ¶̱еȻ󲨣ֱûˡ
ӡ
˿̼ҲĿ䣬һƶʱĳ֮Уһ貵ɫâӳŨȻ۰գµÿռ䲻ϵıѳһռ䲨ѷ졣
ʱҲֻкԼ֪һ֣̱ѹƣйͻᱻֱѹƺģٶȺ͹ҪĶࡣ
ȫ۳һӡӡƳձӶź֮ѹҲǼ½εһצݺݵײһ
䣡
ڶĿУצƺȻײ캷֮ʱƬϢռ쳹𣬿ֲ羪κһ㣬̻Ȼϯ
ŵţ
籩ĴռҲڴ˿̱һ޴Ŀռֱӱˡ
ӰֱˣΪʵΣ½۵Ϊǰֱǿֱӵķʽ˵ġ
ҲǴţ½۵ΪȴѾֱܹ濹ڡ
߲Σÿһ㵫һ޴ĺ蹵Խĺ蹵Խ󣬶½ֱӿԽ޴蹵ôܹúѾеڳΪ֮Ĳ
Ϣռڣ½ȴֲĹϯ£ȴǲ˷Ӱֲ֤ٶȣ绢
Ͳ壬ǿ̬䣬ȷ½ڷϣСֱܹӿ⡣
Ҳֻۣڷϣ棬½εʹߣȫֱܹӺӣԼǳԵСͷѣ˴¡
һ֮£汻ˣ½ȴٴδźХķ֮ЦĿ⶷䣬ĿѾϷʡ
籩
ˮ磡
ơ
˺ѵצ
Ӱš
ӡ

ָ
ʨӺ𣡡
Ӱۣ

½ٴγֵʱɲǼ˫ַɣһĺþöûжõ似鼼ֱ˲


2378 ֲ
һ似鼼Ȼǵȼߣ½ڵΪʵ߶ʱͿռ֮乥Ҳͬǿֲƥ
һ似鼼ʱ½εĹУ˲ǻ췢һǳɣը
˹Уռͬ籩һХڣֲƷ¿ɽռձ⡣
˲ͻ췢Ĺ£½νϵߺ˫ݵĿֲ֮չ¶˼£رǻʱͿռ֮⡮Ϣռڡ
ռʱƱɫذռһ޷ٶͿţռֱը˲µľǵصϯռѡ
汯ˣϢռڣһܵѹƣ޶ͣģ߶ӰٶȺܣ½ϵϣ깥ʱͿռ֮ϣҪ½θͲĹ
ԣܺȫ֣ɻһĹͣľϣ˲Ͳ֪˶ٵ
ʱϰ׵κϣ¡¡쳹ȫͳһӣڱ½
⻹һּ˵ĿŰ½һĹź¡¡ľ죬һĺ˱ĺϣ͸Ƶġ
飡
Ĺ½εĿ˲ͬʱռ䣬ϯ׵Ŀռ漴籬ѣռ䶼ǱüٵĲ¶Ƭա

ϿһĻ˲ɺһǵһĭ޲ǵ
ǿǺ棬֮ذλǿߣڿڵĳ߰ʱȻ½ι£ֱӱݺݵıŰ
Ű˶ЩȥˣΪʵʱȫûһѹƣ޷֮㶼㲻ˡ
ٵĵ߲ͣĺݺĭŰգѵ˫ޣϵߵĿֲ֮ô似鼼˲ʹƻϣĹУۣƵģ
½εֹѾǳ˵
ôãȴǷ˴½εġ
Զ֮£½ԳΪһˡ
ĿϿգԽպͱλĿ⾪̾
ԶŽɫߵĿҲĨ˲ٵĻȣĿϿ½εϡ
ϴ̫˧ˡСٺһЦĿӸ߿գ˷ܵ㵸
¡¡
½ӴĻ˶ٴμֱ˺ľ޴Ӱϣ⼤䣬к£ϵһҲֱǹѳϸСѷ졣
꣡
ҲֱһѪ಻ϵĿ񱩹Ѿ޷⡣
ԶͿգذϳذذӲ԰ѿһʼ뵽Լҵ棬ȻᱻұıŰʱҲͲ岻֣ǿֲĹ£ǵʵΪǲұ
ŭʱҲ׾ˣ֪һʼ͵͹½εʵ½γɳ֮죬Ѿܹĵز
ʱ򣬺УЩҪ½ε鷳ˣҪȻҲᵽһֻһѾΪʱڵѡ
½Σۺûꡣ
ϢռڣüۣףҲûǵѪڣ˰嫵˼µ֮ѹ˼¡
𡣡
̤նɽӿϢռҲֱһ޴Ŀռ䣬漴Ŀһϰ׵Ӵ˫һצȻռŤ飬·ռ䣬ӴɽͬʱֱӰεض
½ΣܹԸġ
ŭȣ˫һ˦ץסӴɽ壬½м䣬һһҺݺݵȥ֮;ֱһ㣬Ƭռݻ¶ա
һ̣Ҳһ޵Уǣ˶ݡ
ɽɽ𣬺ʵǿֲ
ǿʵҲˡ
ǿ֮ĩѡĿӴɽ屻ݺ˦½һ
໣
һ˲һһĵ½λնաѪ¾޴Ļ֮УѪ¾ϰ֮ͨѪ֮⣬ʥɷ쳹
½һ̤գռ䲨ͬˮвһŴӻ֮ڿľ֮бӿעˡѪ¾֮ڣΧռֱĨ鲻
Ѫľ굶
̶һ˲䣬½˫ڣ̹âĨСѪ¾ֱһһһâֱһһâ͸ռ䣬Բ䵶һתȻɣ漴ƾռһһ˦Ӵɽϣǣ
Ӵɽ壬ڿҪ½ҿռʱ˲Ӵǹѿ֩һѷâӶÿһâ䣬ǴŴ۵ɫâ
ݡ
Ǽ䣬ɫâЯһеͻֹ֮ޱȵĴ֩һɽѷڶӣâΪ֮ʢš
¡¡
Ӵɽ壬˴飬ݿһ㣬Ͽը飬һɲǣϯ֮Уܿնʱͬһɿ񱩷ϯ𶯵ܿռһ㣬Ӵɽ廯ʯеĨڵĿռѷڡ
ÿֲһ
һ£Խգǿ߶Ϊ֮вĿΪ֮䡣
­Z飬˫̣̫ȽŮĿӸ߿գҲֻܹĿ࣬
ͬһʱ䣬½ӴĻ߶Ӱʮʱ֮Ϳռ֮ӴɽͬʱӰ˼ĵ˺ǰ
ɫ䣬ķ֣ȻǸ޷ܿ½εĹ½εٶȿķ˼ˣ滹˲伱ƿնӡ
굶
ֻһƺҲˣ½Ӵռ䣬Ѿǽڣӿռҡҡ׹
ʯ䣬ơѪ¾ֱӻһ»ߣٵ䣬ɫâŰɱ֮Ȼգ̺޿ײ֮ǵӡ
ݣ
ɫâ֮£ռֱ¶һڿռѷ죬ɫâΧռֱĨʯ䣬漱ٶҲûӳȥǱܿԼԴɫâֱϡ
âк£ڿռѷһ
ǣ
һ׼˶̶̵һ˲漴ڶ̶һѣͬһ飬һĹʯֱɢ䡣
ͣ
ĺϣ漴۸һѷ죬һѪѪ
꣡
дѪɫҰޱȣӰǰһʮ̤ڶռƬյס


2379 װ

һܿһ͵ĭҲ˷
˶ܹĿˣܵǱҪûذλ֮еǿףһ֮£ֱӻһ룬ڱһǰļˡ
е߽Һ죬½εʵʵֲ̫ˣڵΪǿߣذλĺ棬Ȼ˾ͱ׾ٵˣϵĲ׶ˣҪεǿʵܹ쵽
ƥǼ
½̤նӴӰ𶯣ֳѪ¾ֽڣɱ֮ڣ˿̼ƾӿ嫵Ľֱӻܿգ½δ˿̼ϵϢѾǴһڡ
ݣ
Ǽ䣬½λ֮УѪ¾һѪɫâٴ
Σס֡
ΣϷһӣʹְͣɣ
ۼ½λҪ֣Խպͱ˶ʲôһ㣬ʱ½ε
ΣְͣɣΪء
ԺͶ°Ҳ̶½εжʱĺϵ׶ˣҲѾش½ԽսԽ£ֻ½ֻҪٳһ³ǡ
˺Ͷ°˵Ļ½Ŀ΢ֻ½һҪջǿɾˣһѾݺ£ֻȴֱӱ½˺ռ䡣
ǣ
һ֮£ռʱ飬â⣬һֱ¿Ⱥɽڣһ֮£¿ɽֱӴһĵ蹵
ĵ蹵Ԩһ㣬ʵɽֱӴݻ١
¡¡
ضɽҡֲ籩ʱͬ쫷һϯɫâŵ蹵֣漴һţɱĿֲҲ˲ȻֹϢľء
ǿ
ǿߵĿ⣬̼ע½εϣ˿̼½ɱƣѬյصĿֲʵѾʶ˽ʱյʵ
رǶڸԣ½δʱչ¶ʵѾл֮ʶһ顣
ǾǴʱ½Σ½ңѾܹ͸ƽƽй֮޲˭Ҫ½Σ֤ûкùӳԡ
û£Ҳ漴һǵǺӺֻһ£ȱذμɲС
ƥ򣬿ϣһ´ٸңƥ׾٣ϻ㵱ǲèһֱذμңΪӺ۸٣Ժʵ㡣
½𻢱ףģ̤ն۹ĵһҺӰ£вмĿɨգеѪ¾һɰԾѹµϢչ¶ţĲ
е̧ͷĿһӰԾµϢܵѹҪһֳ֮⡣
˫ѡһ÷
˫߲Զ˵ڱ˫Ķ˵
УһƬͷңĿ͡
֪ԼˣܵǱһܣҲ֤ذλˣԺûаȻıǮһеĽǰ벻ġ
ذϳذףذ˼״ոյ˲ήң常ģٵߣҲҶ½ˡ
½Ŀ⵭Ƴһǰյĺ棬¼ͱҪ´˵Ŀģ½Ҳ壬ڽһ޴ļƻ޴ļƻǶԸ½Ƶ۴ˡ
ƻҪʮ֣ƺȱһɣƻ½αΧ۵̬ȣûȷıʾȻҲ񿴿֡
Ҳûʲô½˵ԼڵʵҲûбҪٵذλˣԼɱ棬ƱǾҪƻ
ͣ
½Ӱһ漴˱˫Ͱ飬С˵ߣɫƵǸոսֵĲһ㡣
Сӣ湻ֲİ½εļĿš
ҶѣռЩˡ½ζԺ΢΢һЦʱԼʵҲЩ⣬ƾڶֶΣҪɱǺ棬ƺҲ˵һ
ոֻ½ԼԼҲûеƴĵزƴԼʵӦûܹǿһЩġ
Լ۵ΪΣʵ½ҲΪˡ
ңҲûҽңСװ
һֱӵƳ½һۣ漴ɴ½ˡ
½΢΢Ц漴Ŀɨܿһۣ˿̼䵱ڣڵĵߣѾǴĵ˴˵أҲŲûг֣رǵ۵ԭĸɽ֮Уźüûг֣׶༪ˡ
ظڣʮҲ˴˴Ҳһûٳ֣мɢ޺һߣҲټ
ôҳֲɡ
½ĿɨܿУԶһöΧ俼ĻǿЦҿǻ취ȥǰˣ˷ɢڣڣۼ˴˴Ҳ²һŴԵҲŴգҪȶԸأӦĴգҪúõˡ
ԣ䱾ֶԸĻǿߣĿ΢΢仯һĿ⣬Ҳ漴ٴע˹㳡ȥ
¡¡
㳡ϣµʱ㳡ȻǴһ漴ɫӴĹؽһɰĹϺϢԴԴĹ㳡ϡ
嫵ĹϢӣ仹һ
ӣܿеĵߣĿⶸȻ䣬˿̼˶ܹĸоͻȻ֮䣬һƬռڵ˲ǿʮϡ
Ũ£Ŀڵת˲֪ٱ֮Уǿʮֹ
Ϣһر
עǰĿʱһĽڴ˿Ϣ֮£Ѿ˲٣еĵߣĿ¶ڴ֮ɫ
رȻˣҪȥ̽һǸǻǻ㲻
Ҳ֪˭˵һ䣬⻰ò˶ʱһɣ漴ΧռǳһƷһӰۻϢ漴Ʒ£ǰյĹ㳡ǰȥ
һ˶ˣҲ޷ڵкô˽ȵǣǾ˵Ϣ£رϢߣǾǴԵ˭Ҳ˻ᡣ
ȥҪ˽ȵˡ
һӰ̤ն𣬰Źâ磬ɫľ޴ȥ޲ǵһеġ


2380 
ϴҪҪȥˣСĿעǰգϴûжҲû̳ǰȥ
ǲȿɣ
½΢΢һЦ漴˵ҵģȵȵȿɡ
֮У½ε֪㳡ϿɻŴգ˵أֻܹ뿪
½εĻۣ죬ˮɣѵԭҪ̶ˣͣס˽ŲҲǬɷеԾ
½ҲûֹԼѾǺѹˣڲģԼҲûа취飬ԼҲоھΡ
һӰ޴Ĺ㳡ۿҪǾ޴Ĺؽ֮ǰ
ݣ
ռУ˿Ȼ޴Ĳ㳡Ͽ֮ӳһ絶âڿռѷ죬ڹâһ޵һռ䡣
Ȼıʣֻм߶ܲ⵶âһڿռѷɨʱͻƬΪߣ˲ͱ
Сġ
˴˿̣һĿȵĵߣһЩҲû˭˺ŴԵȻŴգ˶ȥ

âһڿռѷһţ漴ϿձǳâЩâһ˲У㳡ϣһɫ绡
绡һƷ˲Ƕ˶ȥɫ绡һߴһ㡣
ã١
٣߲ε١
㳡ڶĵ߲Σһʱ漴˲䲼÷ֶΣȦȦ׵ȵֶξãʱâ
¡¡
һ֣඼˲ڹ㳡ڱ˵ը죬ٵֱӱɨնϡ
漴ҲһĲҽһע£ٵĹѹ֮£ֱӱѹ֮»Ӥ޷ӳ漴ҷ
١½оͮһɻϤġ
ԭٰ
½ĿҲΪ֮˶Ĳ֮У½ֻ֪㳡ϣܼɵ֮ǲŻҪҶȥϸʲôΣգ֮У½Ҳ֪ȫպþû֪Щ½θոš
ʱ٣½׹ѹأԭ٣ٶ˵ǾֱĿǣȫġ
磬ٵʵѾǵ˵߲Σصĵߣȴûжٵһ㣬½оͮɻĿǰգ½ε
½û˵ʵȻûǿȴĿǣҲõ޷ȥˡ
ûôĿٺ͸ողĵߣԭ۵ɽڣ䣬ۣˣǰҲѡ

һֱҲûֵ̳˿̼ЦһӰڶһһɹϢӿ֮УǰӶƬֱ飬ѪۣޣĸɢޣǼβ
Ҳ߰ɣʵߣҵ󡣡
Ѿ½Ҳٵ飬ܹ˽ȵǣһɽɫâӿ֮ӣ֮ӿһʮ׵ĽɫȦ
½Խ˹㳡֮ϣ˫­Z飬ߴۣۣʥ۵ˣ½ε߽ɫȦڡ

½ڹ㳡ϣʱŲƿձӶȴڽɫȦռΪ֮裬ֱӴ顣
ʵģԼ
嶥ǿߴһ˿Ҳѧ½εİ취ûȦʵԲǿߣһ·ǰǾ޴ĹذɫӴȥ
㳡ϣɫ绡ңһֿռ䣬ֻпǿд͸
ݣ
ɫ绡ռ䣬ѹİϢرǶ߶ԣһɾ޴ѹڡ
ٵִ߳ݻ٣ռҡҡ׹һĹ¶ڹȦƬռƬը顣
½εĻס£˵ǰԭǲ˼½λţʵҲܹǿдȥٽ֮󣬾Що鷳ҲǺӣֱӵ½βõĽɫȦڡ
½δ߶Կռ䣬ɱϢ£ƺĪоЩһ㣬ʼηȥ½ЩΪɵľܹһ·
½δŵƳһΧƺҲɵĻˣı˺ظһ󺺣Ҳǲû̫һܹеǿߡ
ȣҲںٶкô˽ȵǡ
أ
޴£ȻҲԼǿдݻһ·ٵĸɫǿߡ
ڴ½ǵڴһɸӺŨӿ˿̼䣬ѾǺѪ۵ˣȽС
Ѿ룬½ξûԥˣҲ漴ԾУӰո̤½ζʱ͸оǱһɾ޴һ㣬漴һƬĿռǳ½εǰ
ĿֵĿռ䣬½ξȵ˲ͣ½Ųһ
ʲôط
½νռڣȴ̱ǰľһ½һĵ½оͮС˫ˣҲһľȱ顣
ֻǰһռ䣬ĿӶȥռƣ˶Ŀ̹


2381 ʶ
ԶɽԼ֣ԼԼдһƬɾһ㡣
浹ǲ
½оͮĿǰգž֮ɫ
ߡ
ȽռڣռӰ漴ǰնȥѪۣ޺ĸɢ޽档
ڽˡ
̶ʱ䣬ԣ°ȣǿߵĻ£ҲȻУͬʱģظ̣ʮԯ壬̫壬ذμˣ漴Ĵ޻Ҳ
ߡ
ĿѾ룬Ĵ޻˽ϣӰȥ
ۼ˽ǽˣ½αЩԥ˿̼Ҳֻܹβȥ
½θոʱռȻһȻոɾĿռڣһ˲ͻɳأ紵ɳʯγһһ޴籩˺ݺݵϯ
Сġ
ǰ˶ʱУ˵һʱǲ˷ֶΣХתУɳʯ䣬һص߲εķȦֱӾܹ˺ѡ

һҽ£һһص߲εɢ޸ողȦȴ˲ͱаȦ飬ɳʯת䶴֮֮Уֱӱɸһ㣬Х£ֱӻƬ
ȡ
һɢͻӤͬʱѣȴûļȣӤڣͱֱ˺Ƭûˡ
Сģʵĵ󡣡
½Ŀһ˽ɫȦХֱܹ͸Ȧһ㣬ʵ͵ģԿ⣬ɳʯڽɫȦϣÿһżɳʯֱӶص߲ε
ХУ½ҲоһɰŨķС
£½ֻǽ˫飬­Z½оͮʦʥ۵Ƚǻߣǳ⡣
ʵߣǾۼ½εߣ½εıӻֲıڣص߲ΣҲſ֮
۵֮ڣʱҲʣʮ˵ģԭߣ˿̼ҲһڣڣֻʣˮɺˣҲֻʣһˣƵ߶ڡ
ЩҲӣۼ½εѰӡ
ǰǿߣҲǻ˸֮ˣʱеѹЩʵǿߵϡ
¡¡
زȻѳѷ죬ͬʱ䣬ռȻƶ漴ں¡¡ĲУ͹𣬴ӵ֮ڣէȻ¡һ޴ˣʯһ㣬޴İӴ

һ޴˸ոճ֣ռ֮ٴƾð⣬ռ䲨һĻֱӶ籡ռȻޱߡ
ݡ
Ż籡ٴμļʸǺۣʸ֮ռ䶼ᱻһѷ졣
籡ռޱߣʸ֮ʱռȻǣпХزռأ޴˻Ӷ˫ֱۣ˵ķȦϡ
磬أһ𣬺ռȴǻַǻȻɵһ㣬ϯ˶ȥռ䣬ѾǷӿһƬ
飡
ǿ֣߳һĹɫУž޴ˣʸһϯһǿߵĹ£ͣˣʸһлƬ
ֻǿεǣЩɢˣʸһлƬһ˲ٴۣ޷״ݻ٣ԴԴ֧֡
زռأҲֱӰڶǿߣתһ㡣
⣬취ȥҪֱӱĸɾǾͱˡ
ûгڣռ䣬ﶼһǱסˡ
Уһǿߴɫص˼£ҵĿռڣҪǳȥܹסĸɾ֮³֪
£ʵǿҲ֧ŲõģֲռڣǶصߣһ˲Ҳᱻֱ˺ѳƬ
ϴô죬طô졣СʱڣǺ½һĿҵĿռ䣬Ŀڶ
ʦǲʲô󷨡½λˣԴԴϵţסԽ࣬½˵Խǳ˵ڣ½λסġ
ҵĿռڣ½ȴһʶĸо
󷨣ҿʥҡͷĿ½ΣΣСһЩ̫㲻ʵڲУͲҪˡ
ʱû⡣½εͷӿЩů⡣
ΣǱ취뿪ҪȻĴġ­Zͱ˫ȣء
ʶʱ½ΣȴԺһռڣزһХʸŰˮХȴǻȻһ㡣
飬ڣ˿ռ䡣
һ½ˣռ֮ڵ͵Լָڵõһ¶롯ֵ֮ڵĿռ䣬ֱһģһ
һ¶롯ֵܹȥ֮أŨˮ֮Դһ㣬½μǵãԼϵˮܹĳһֹ
ʱռڵ½Խãһڵˮһģһ
һ԰ɡ
뵽⣬½ԥһ£漴ҧԳһ£ҵĿռڣԼԴ߶ڵˮ᲻ʲôãҪȻֻǵĴˡ
֮½漴Ǵ߶ڵˮڵ֮Դոմ߶ȻԶһ㣬ʼҿռڵֱһ塣
ͣ
һ˲ռ֮ڣʱһɾ޴ֱ֮ӽ½ڵɶǣ½ڵһ˲ԴԴ½ڵʼǣҵˮռ֮ڡ

޴½εڵͲܿһ㣬ʱˮкųȥ赲
⡣ʱ½αɫ䣬û뵽Ȼ˼ɶ½εһʱ䣬ܵľֻת
ͣ
תոձɶ˲ֹͣйͬʱ䣬ռڣˮһ˲ӿʼԴԴĽ½εڡ
ռڵˮ֮Դһ㣬ɽ½ڣھתֱͻ˾ֱӽ½εĵڡ


2382 ô
½εɣˮռڵˮĪĲĳһֹһ㣬Ѿȫһ塣
½ⱾȻɣʱ־ĿɿڴһĻ½ԭĽɫȦ֪ʱѾǱһƣף죬ɫȦˮӡ
ֻ˱ǾȵļռڣǵصĿУһ޴ˣʸǵصıһǣ½ӴɫȦ۶ȥ
͵ĿУһ޴ˣʸŷӿռƣݺݵײ½ɫȦڣû¡¡ը죬ҲûɫȦѣǻֱкɫȦڣһ𣬻Ȼһ㡣
½ɫȦˮͬʱ͹ע£ʼת˾޴УתγɸӺ嫵Ŀ֮޵׶һ㣬ֱӽˮɶ
Уһ޴ˣʸԴԴϵײɫڣһСˮײתˮһ㣬һ漴һ塣

ֱ֮£½ϵϢˣֱˣһ½ԼʱҲٶֱ
½ԼҲĿ࣬ˮӿͲҪԼһ㣬ͽ룬½ԼȫɼղסֻܹռڵˮԴԴĹע
½εɣУһ޴ˣʸˣʼ𽥵ѹȫеĿУһ޴ˣʸ½ǣ˹ȥ
񱩵ˮĹע£ʵ̫ӴӴ½δʱľʣҲֱӻѣҪ㡣
𣡡
ھѣ½αܵĴ߶׵ڶ̬䣬ֱӻ˽׵ӴХ쳹ռ䣬Ƶǡ
ӴĻϣ½ڽǼ⣬ˮְ嫵Խǿӿ½ӴĻעȥ½ϵϢҲڻ
½ôˣ
ͻƣ½ܹ
ѾѹûܵκεĿУһ޴˺ͺʸĹֻزУĺ֮ѹơ
ĿĿע½ӴĻоǻһϢҲֻܹеˡ
쿴ҲڿʼҪͻˡ
֪Ǿ̾˵һ䣬˵Ŀ˳ϸ̽ȥֻ˿̼½εߣŲˣȻֱҲʼϢϢٶȣ½ζȥģǶ°ϡ
½ԭýԻȦ˻Լߣ˿̼⻤ȦɫȦҲһֱС
Ϊ½ĪĺռˮĹգ½δʱߣȫͳΪһ֮أһ֮ء
ռ֮ڵĿУһ޴ˣʸˮ½Ȧֱ־ˮΪ½νһֱǻУˣЩˮҲ˵Ǻ½һһ㣬˸͵Ĺעȥ
ԣ½εߣҲ޶Ʒֱܵ˾޴ĺôؼΪĹע£һҲֱܹղ١
ȻΪֻˮܹյҲֻˮԵ߲УľԺߣֻվŵķˡ
ͬʱΪ˿û½εֱɣҲ壬ԵõĺôҲȻǱȲ½Σ⾫£õĺôҲǶ˵Ǿ˵ġ
Χеĵ߾Ŀ֮Уֻ½ߣʱ죬ˮɣۣǬһߣۣǴۣ飬棬СֱĹע
棬׹棬ȻޣΪޣʱܹܵľ˺ôСΪޣҲѪΪˮԣ˿̼䣬ҲܹͬõôģΪصһˡ
ֻУúôģȴС壬˿̼õĺôֻ½֮¶ѣϵߣ˿̼ҲͬγһɫˮȦ
Ȼƺ½ȵĻȻǲˣȴ˼䣬½֮ǿһ͵ˮڴ˿̼䣬Ҳ͵Ĺע£漴ֱɣϵϢҲһֻٶ
½½оͮ­Z˫ĵʥۣʥ棬ƵĶѵˣȴֻɵۺεķˡ
˫­ZĵǽߣȻǺ˶ڻѵõĻԵΪڼɻǲǵòκεĺôΪ֮Уܵ޴ѹֻܹ֧ţûеõôˣҪԿͷҲƵˡ
໡
޴ˮɫڣСһϢѾ˼һ㣬Ȼ쳹һռ䣬һӿȥͳأȴǴŴļ֮
漴СѾǻӴı壬ɫӣϵĿֲϢȻֱӴӵ߳۷壬ݿƵ˵нס
һ˲СӴȻһɾԵƣȫɫƬб˵͸һռ䶼ҪŤܣӴٴǿ졣
ƣǣʱܿڣʱ䣬٣ǿ߶ǻһܵѪѹ
䣬˵СȻһַʽͻƣҲֻоȺϲĪĿ⼤
ߣҲ޲ǻΪ֮СϵѹֻбѹƵķݡ
漴߲ϣֱӴһͻƵ˶ۣϢţͻƵٶ֮죬½Ρ
໣
ֻҲû£İɫٻӰϣâϿնȥ漴һӴϢӿһХһɾԵƻһ޴ľβ֮塣
β͸͸ռһľ磬һǵӿϢݿ࣬һ˲Ҳֱ̤нףӴٴ˲١
¡¡
ռӿƬռذĸоգ漴Ҳֱͻƣ̤ۣۣǴ̤ۡ
ˮҲͻƣͻƵ죬һֱͣ۲ε죬˿̼⾫ķ£϶ǵõ˾޴ĺôϢڿԽһ޴ĺ蹵۲Ρ


2383 
ô°ôͻˡ
ܿеˣһ۾Ŀ࣬°;ȵջȥˡ
Ҳ˴۽ˣ߲ΣһǧҲͻһأǲԽߵģԽͻơ
Ŀһĵߣһֲֿٶȣ˲ͻƣθ밡ⴿĽʺޡ
ռ֮ˮ½й֮Ե߶ܹ½ͻơ
½εߣܹ˲ͻˡ
ҲȥԿܹкôǵȥˡ
ڣĽʺ޷ڵˣǧ궼޷ͻƣ½εߣһ˲ܹͻƣ˭̵ܹסջ̫ˣеΪ֮ĵز˸ոմһվ֮ڡ
һˮԵĵߣˮĸ֮ڵĵߣЩ̲סˣܹ˲ͻƵջ̫һЩ
ಣ
УΨһʣµɢޣҲʵǿɢˣӦһǻԣһԣȻǶ½ȥ½εȦڣûúô
ಣ
ظԯң̫ңң壬׻Ҳ̲סˣһǿߣ½ֱȥʱʲôӺͻҲᣬҪܹ˲ͻһصĻʲôӣʲô
һӰ½ȥɢ½⣬еɫȦڣϲŻþ޴ôʱȷʵȻɫ䣬Ŀ⾪ӰʱͼҪѶ
ֻϧѾɢ޽½ڣΪܹõ޴ôģһڲ֪һɾ޴ֱ֮ǵϣ޴֮£˸޷ѣڵٱɣôûãˮбһ㱼ڶ

֮£ɢ漴ҽаӼ鴤ʹ漴ͻӤٶӣҪҪͳͻӤźá
ֻϧʧˣ˵ͻӤһҲǱɶۼûٿ˵Ҳһ̵ʱڣͻ˸ʬڿֲĿռѹĥ˻ۡ
Σա
ӣܹ
ظ󣬸ǿʱһĻһ½ˮɫȦǰ̼һĻ
ɢޣһ۳ڲΣһ۷Σһ˲ͻҷҶûʣ£ﻹҿ̰˫ָһЩѣǵͷһˮһ顣
һ߼ٰȾӣҲҿ˻һܵĿ죬Ҫһͷҽȥ³Ҳһɢһģһ½̫ˡ
¡¡
ռڣϿзӿ̾ᣬܿˮ½ӿ½εϢڳ
½ɵٶģȴͻƵģһΪϣ½ˣҪͻƣһۺͶȻѵĶˣ߲ΣΪԽߣҲѶԽ󣬹ҪԽӴ
½˵Ҫ͸ӵӴǱ̬ĵʮͬΪͻҪ½һ˻Ӳ
¡
ӿĿռڣԴ˿̼Ҳ̤ն۹ĵһּΪ۶ĿƣӶٶͻƵۣνޱȣͷʥһԺ
һУذλˣĿ仯ΪӵģĿŴʱ½ƺڵž޴ĺô˵Ǿһִ
΢΢̧ͷĿ½Σ֮ӣ֪Щʲô
Ѫ۲ϵϣĿһֱͺѿ½ֱܹõĺʱѾľˣ˿̼½λڵõôϢڼ͵˵Բһ£½εʵҪԽǿҪɱǾԽס
ռ䶯ռں嫵ˮӿ½Σڲ֪дزУĺ֮Ҳʧռ𽥻ָƽ
ʱ𽥹ȥΪĿռڣЩ½εõôˣҲܹôǶҿոҷɢ޾³
ʱٴιһ󣬷ӿİУ½ˮɫȦ֮УͻȻһͬڳ졣
ڵ۸о⶯ĿԽעӶȥֻ˿½ˮɫȦкռڵˮϿ̾ںһ

ͬʱ䣬½εռͻȻҵĲһɹʵʻϢ۳ͣ籩һΧ졣
۵תԽԽң˺ռ֮ڵУûԭ½ˮɫС

籩ڣҲ˿ֲųԭ½ˮɫȦڵˣڻþ޴ôС飬죬ˣҲ˲䱻һֱżݺݵ籩ڡ
飡
֮£һֱӺݺݵڵأеֱĵסǱȴǶûܵʲôƣѪӿѡ
һոջþ޴ôĵȶ漴¶˿ϲ֮ɫرˣֱǰװ׵ľ͵õ޴ĺô
˫â䣬̶̵ʱڣ߲εΪϣȻǵڵΪˣȽɲֲ
Ŀ⻹Щ㶣ƺЩԼ̶ʱڣѾ漣ĵڡ
ǣ
½绹ţ;һҲռֱ˺ƬڴʱٵѾǵ̸ľĿ£绹ڼӾ磬䣬һּΪµķʽתţÿһεתǰĳһع켣һ˶ݵĿֲ
̶ʱ䣬ռ֮ڣһ籩ɵʱӴҲݺݵĲһ¡
¡
½ӴϵϢҲʱݿһϣȻ̤ۡ
ͻˣ½ͻƣҲ١
ûˣ½ξԲˣۣǲ˻˰
ͻۣͻ۵ƺϵϢԶܹȽϵġ
½̤ۣ˶ֱĽʺޣѾ˼£Ҫпܣǲʶ½Σһ𣬿һ·ϵͻƣ˺Ѳһвѻɱĳ嶯
𣡡
һ˲½ξ޴ĻĿʱ񣬻Ŀ֮УâʵʻĶ߿գоâ֮ڣǴˮڡ


2384 ۳
ףֵѹ
½λĿ֮дʱâ֮У˸оһѹĿ֮ж̺ˮһ㡣
½εĿ֮Уˮˣı仯

˵Ϊ֮У½ӴĻһ£һ籡ֱӽǰռ䶴һƬռ䲨ƣֱӱһ顣
½׻ָ̬һ쳣ֲϢӶռڣȥ
ǿϢ½εʵڳ֮Уûмܹ֮ˡΧһ߾ȵĿ½ɨš
⾪˵Ϣ£˭Ҳܹĸо½δʱǿϢͲͬΪܹȽϵġ
һߣ漴֪ô£ȻǲԼͬĽĿ˺ϣţ½۵ʱ򣬾ֱܹӺݺݵڲεذϺʱ½ѾٴͻƣҪٴζԸذϺĻǽǾ͸ˣذϺڻ֮Ҳˡ
оΧһĿ⣬ҲܹһЩ룬ʱɫԽѿһҲֻܹţҲ½δʱٴͻƣ½εǰѾǳʧȥ˿֮
ͻˡ
ŴʱԼϵϢ½г⾪ϲ֮ɫͻƵе½ԼҲЩ⣬һգһɺ嫵ȫϸԾԾԣɢǾͶ㣬ܹɽһ㡣
оԼ״̬½⣬رԼٴͻ֮£ܵ壬Լǿ̶ٴǿ˲٣ԼʱıʣͬΪߵĹǸѥһ㣬Գֱӡ
ϴ󣬹ϲͻˡ
СЦӯӯĵ½εߣҲûͻƣʵҲǴǡ
½һЦոһɼҲûеˮйصĶܹûõ޴ĺô飬С壬ȣܹõô
ܣҪлˣû뵽ܹ޴ĺô
ʵ¶Ц⣬ʱ۽ӽڲεΪûϢԽۻ嫣ո£ܹоԼϣҲ˲ٵĺôƿֱӹͨ裬ջ޴
Ҳɼ֪ôҲҪϲͻۡ
½ʼ磬һҲ֪ô£оϵϢʱռ򣬻ֶΣ½ιţڵʵ۷Ϊܹסġ
ǣ
½λո£Ȼռһţռֱӹѡ
Сġ
һٴСĽ䱸ĿУռѾʼ飬ľһɢ䡣
ſռ֮ǰһѾǳһµĿռ֮ڡ
ռɾһ㣬ռǰƾճһӴĴɽɽӴ˾̾ͨ죬һڱ߼ʣдһƬ
Ӵɽ赲˵ߣһɽκһɽ嶼ҪӴĶĶ࣬û˼ӴɽڴʱͻȻɽ֮ǰǿߣΪ֮һᡣ

ڴһɽʱϿ֮УȻƶ漴ƾշ𲨶һѹգ̾Ͽա
̾ᣬȴ޷̽ȥһɺ嫹ϵϢռ䣬ڳеߣ޶񶯵
ۣ۵Ϣ
嫹ϵϢ£һȻĿϿգ¶˾η֮ɫҲеĿʼֻţڵǿߣĿҲܸӡ
ѵ棿
۶֣½ĿҲ漴̧ͷĿӣǺ֮ڣ嫵ĹϢԽǸоԽǳأʯѹؿڡ
ۣǺִڣʵֵ˺ֲֿĵز½а̾ţҪ⿪ڣ֮ڵһУҲֻص۲ܹ˴ˡ
ܹߵﻹŵģѾܲˣ֮дǿű˻ӡ֮УһӰĻԵǵǰģ˭ܹõԵӴ֮󣬾ܹأûУһҲӲڴ˵ء
˵ĶУ޶
ס
ʱ½ĿȻһ£Ժڵ̫ڤ֪ôĶΪ֮һ
ۣԶŵнڣĵѵ޷õǴԵôڵУڣǰģһͷ׷ǰ̧ͷĿӺʵ
½Ŀ⶯˶Ҳ̧ͷĿϿպİɫ
ɫڣƬ֮ٴδԶŵ񣬻ûʸõԵ
ۣǴԶ񣬽˵صеأԯڣƺǱԯĿһᣬ̧ͷʵ
Ȼˣûܹšڣƽ

ԣе߾ѾԶŵеĵ߽ڣھʹûгȥ˻ܹôɴʱ۵ĻҲ̲ס޴ĲЩĲԶŵеĵ߶ˣǵ³Ҳ֪
ǿĿ΢䣬໥֮
ۣԵǲдԵУΪδû˵õǲðȥǴԵǲܹ뿪ڣڣһѮһЩģĵɫ̧ͷʵ
ڣ߻ոµʱȻһ£漴һ£׻ŻĺϢһǼֱӶռ䵽ߵͷ
һǼ䣬ͫȻһиоһĵӣԺΪ֮Ķļ¡
ͬһʱ䣬ڳ֮һĵĿҲʱһеľеߴоɵ
ͣ
һж̫ˣе߻ûзӦʱֱӺϡ
һ£ûгֶֻǿռ΢Ĳһ£Χռֱӳֿռѷ죬¶ļµĹâ
ǣ
̶һ˲ߣֱӻƬ漴ʧĿռڣΧû˿йߵǿߣҲûиоĲֻһɻನϢֱͣͣ
ϻ̫࣬ûش㣬Ҳûش㣬⣬һҵģҷߣɱ⡣
ڣûеĮո¶ڿռѷĿռ䣬˲ϢָΧһоƽѾʧӤǱ𣬻ɢ

ռڣ漴˵һĭɫȻ
춼峤ȻͶ㱻ˡ


2385 

ԪһĿĿԼĸױɱԼȴΪʹ֪
ۣǿǻ壬޼ɵɱһ֮ˣѵл嶼ôڣǰ׷ѮģĿǿŭ⣬ĿϿպڴ
ʲô壬ֻЩ֮ܣС֮ԷĶѣƫƫԼ棬Уֻ϶ѣ˭ΥҽȫҷͺáڣĮ˿ûн˿С
λǷⲻڴˣʱ֣ʱ
׷Ŀ˳ҧͷĿӸ֮ˡ
ۣ㵹ʩ½߿Ул壬Ҳٲ˺ƴһƴһ
Ÿ֮ڣһӰ̤ѾÿһְźĬ
ΣСһЩұΪЩ飬½Զڱƿ֮С˫Ͷ­Z½εͷӯӯĿһۣԾ
ϴҲҪȥæ㱣ء
С£Ӱ˲Ҳ漴ڡ
ΣʧܣҪԼˡĴ½εĶеʱӰҲ¼ڡ
½Ŀ˲֪Ҳ޷ֹǸ˵飬ΪľǶԸص۴ˡ
ű˫­Z常壬Сڣ½ȴޱȣ½λûжʮԸжٵʤ㣬֪Ϊƺżһ㡣
ʮǰ˿̼ڳģҲ󲿷ֶʮˣʮĿϿպ֮ڣһɹɻӶۻϢ

ռȻӿ˿̼ʮһлŲٵǿߣƸӾˣذλʱҲС
ҪΣ
İɫ֮ڣ½ƺǴԵĲм֮ɫǿ˵ӡ
ֻۣҪٻе߽ڣǶġԯڣԯ̧ͷ飬ΧۣҲ̫аգҪȻĻɲ
һȺϣЦЦ
ڣЦһ㣬ĮӰ쳹񶯵ĿռֱӲɽһ㣬ռҡҡλΡ
λ춯ְɣ½Ľǵˡ
ڣ׷һ漴΢գӡѸٽʱһɹɳȵĻͺͺ嫵Ļ֮
֡
һͳһߣӡ仯һڵԪԪ˲緢嫵أ
һռûʱֻۣѹ嫵ÿռľѡ
ಣ
ʮ֮ڣС쳿أ˫­Z̫ȽԪذԯԾնӡӳԪԪǵӿһ˫ڣâƣѹӿ
ݣ
漴˫ˣüںУųӳǰ˫ǰһɫ­ZеģǹԪǰģһ״һ㣬ͨȣӡ
̫ȽǰҲһɫͨ徧Ө͸纮һ㣬źϢذǰģһͷȣɫӣϢˣԯǰģȴһͨ覵İȣƣ
Ůǰһۿȥ֪һ

½Ŀһɶ½λЩ½˫Ͷ­ZŮ֪ġ
ֻԴߵıܹγܹݣͬεҪǿĶֱܹ࣬ӵԼѪ¾ҲѾһ
˻Ůе½δӱ˫Ͷ­Zе֪Ǵ֮õģ֮еһ
¡
ͱ˫­Zͬʱ䣬Сӡ仯üһ쳿غͻüڣǸӳһ⡣
ټİʱ䴫˾޴ĺ֮źռ䶼ҡҡ׹һ㡣
̶һ˲վͳĵ޴Ȧռ䲨ƿʼ飬һɹɹϳŵϢӿȥ֮ӣĸȦڣ漴ǳӴĹ
ǰһŰɫۻҵĸо䶥һֻ޴İ׻Ƶ쳿ǰһɫĹһֻ޴ȸ̸֮һֿռҵĸоϢޱȡ
СֱһǰӴĴһ޴ϣɫ۹âӶӴĹͨİɫһֻཻ䱾ҲһӴ󹬵ͨɫһϣϢ˲Ҳ
¡¡
ضɽҡӴƥĹ֣ΰϢʼӶѹ١
󡣡
ˣ˿̼ҲǸԲһӰϹâ貣漴̤նӰϰգڸŮ󣬶壬ǿߣͬʱ䵽С
һǿ̤ն˴ֻ£һԪԪӸڱӿǿ֮һ󷨣һĹֱ˸Ůϡ
¡
һ󷨹˸Ůϣ˫­Z˲ƴʢǹעǰϡ
ˣ
űȻֲѹÿһϣǹѹ쳹
̶һ˲䣬˫ĳΧƾջ˺嫵ľռȫޣ­ZĹɫϣġˡ֮쳹嫵ѹۡ
ԯǰܿտԪкܿգƾշһ
رͷ¿գضɽҡһ㣬̫Ƚĺܿգռ̣ռڣ˪
ϣʱڸĴ߶£Ǳ˿ֲܣռ䶼Ǻ¡¡Ĳ޾âŤأԴԴļٻۡ
໣

𣡡
С쳿еԪԪǹעӴĹڣ޴޺ʱӴĴ֮ϣ׻ȸĵͼֻǧӴ׻ȸֻޣŹϵϢƾ춯ء
ǿ
һĻûвеߣ½Ҳǵܣ̫ڿֲˣڳ֮Уûֲܹġ


2386 
ѹ׵ĵˣ嵱棬ڽڣΪһǿ˻棬µһǿڸڣĴ޻µǿĴ޻ʵڣʱԸ󷨴߶𵱳ʮߵ֣ҲԶˣ
½𾪺ȻУ½εĶУҲ֪Щأô֪ġ
ԭˡ
½Ŀµһǿѹ˿ֲҲǸѹ׵ĵˣֵڣǸˣҲ˸Ҷֺ
˿̼䣬½Ҳһõذλûд߶ѹ׵ĵƶԸԼ
ŴʱذͷܿɽѣռĿֲ½о͵ҪǵذμһжԸԼԼǾ޷סġ
У½Ҳһ飬֪ǲΪذμҺҶ˵ߣʱ߶ƣ˵ҪԵһЩ㡣
ݡ
໣
̶һ˲һ˵ʵһжڼ̵ʱڷֲ£漴׻ȸĵ޻ӰǷһ˻ŭ쳹֮䡣
֫Ӵ޻ӰǻᣬӴ󳬹ǧ׵һյľ漴ϿǺİɫȥ
˫­Z̫Ƚȳȹĵ˿裬߶Я죬ռɽѵ޴һռ䣬ҲֱӶϿպİȥ
һĹ£;֮ռȻѶ
ʮֲУʮֻһ˲䱬ֲʮͬѹڵؿ֮µĻɽ㣬ʱ緢ƬռѴݻ٣Ҫһ㡣
¡¡
ʮϢѣƱɫռڣزҡҡ׹һôʱʣµеԵĸоһС֮С
£½˫̾Լ˿̼Ϊ֮ȣҲҪĶˣҪԼֲĹ˵ʮˣκһԼ³Ƕɵġ
ۣǷܹסһ˲½Ҳǽ̧ͷעϿǺİɫȥ
ɫ˫Ŀ£Ŀ˿̼Ҳ̧ͷע˰ϣĿ֮ӣĿƺдʱЩʲô
֮ܡ֮Уһ̾Ϣ촫
¡¡
ʯ䣬̾ϢǺİɫͻȻİɫŵͳķ֮漴ɫڣȻѿһѷ졣
ѷͶһâ漴ӶŹϲϢ˲հĳ֮£һɽѹϢɢء

յ֮ڣһ޴İӡ͸ռһ籼һ㣬޴İƾӡճ֣Ӵڸռ䣬޴İӡ£һɿֲѹȻƬء
ͣ
޴İӡſµһҲһ޷ݵĿֲٶȣŤռ䣬ϯԶԶȥ֣֮һ˲ݺݵͬʱʮ幥ϡ
һӡܹͬʱʯ幥嫵ĳ̶ȣ˺ѣҲȻΪֹ֮ͣ
һ˲䣬һ޴İӡԽռƬռҲȥȻͺʮ幥һ
䣡
˶ײʱƬռһͣһƬؿռ䣬ҲʱھҪ漴ֻǾ޴ӡһٶȴݻٿռѹ£;һƬ嫵ڿռڲ֮ϣһִݿ֮ƣֱӽʮֲݻ١
飡
װ£׻ȸ䣬ĵ޴޻Ӱֱӹѣ׻ȸը顣
ЯŵӴռ䣬Ҳʱݻ٣ҲȻֱӻƬΧƬĿռ䣬ݻٳļµա
꣡
ľ˵£ܿտĽһЩĵߣ£Ķըװ㺷죬ʵԵһЩʥۣʥ棬кۣˮɣ档̣ʮһ۵ȣ漴ӲҰףѪֱ
½оͮ飬ĵ׹ʵǿһЩģǼѵĿ
꣡
ʮݣŮһ飬ͬʱ䣬ʵһЩģֱɫҰףеѪһӰ̼ǳ˵ϡ
˫ZС
½ӰʧԭأӰֵʱѾâƥӿ˫­ZСϯסû档
û¡
ס˫Ͷ­ZѪƺûд£С͸ûµģȻڵأҲûܵʲôƣǻûиո߱Ե޹˵ء

һߴţþòŻعЩֱӵʮһ۾Ȼûֱ֣һƣܹ価ݻ٣׻ȸѾƬ
ʵߵԤϣɵĲͬʱ½ҲΪ֮ľ۵ôȻ˵زһƾܹʮĹҲݻ٣Ϊǵ˺ֲֿĵزѵѾǳԽ˵߲βɡ
ʮһסٵĵ߶ǴӹѵĵѷĿǾ˿̣һϢήң鲻Ҳû˶Ը۵
ʱ˶ۣԲܹģǶԷһСĴָͷܹҪǵˣԷչ¶ʵǳǵ֪һ㣬ֲʵ֮һ㡣
ԽԽûˣʮʮ棬ҲǿЩƣҵۣǣ϶磬졣
֮ڣ촫ȫûнʮ忴С
ԣʮ壬еû˸һɣصۣչʾʵѾ֤һУصǰǵȷһ㡣
Զŵ񣬴˵׵ʲôΡ
½δ˿̼ȴΪһ𾪣۵ĻƺǴԶŵڣԶŵǶˣ˻ϣ֤ϷƱãʢ˥кˣܹ˳ء
֪ҪԸңֻУֻϣȥڣҲܹҿ֣뿴ܹڳʲôֻϧڣȴʧ
ɫڣٴ촫죬ӣǸҶҳ֣ɣɱǣǲһȺϰ򵥣һΣıһ¹һΣҲȫȥԣֻҪһȥԴԵͺá


2387 ı
ԵӴԺ䣬֮⣬õԵߣ伫£̤գƿش½µߣĪҲӣ
ۺӰͳ쳹˶Уȴħһ㣬ħ˫Ŀʱ
ôԵ伫£̤գƿش½µߣĪҲӣ
֮ܿУе̧ͷĿϿպĿ޲̶̵һ仰ȴڳеΪ֮ˣеһҲ׷ˡ
ڣջǰе˵Ǿ޷ܾջ
۴ˣԵõðɣҪȻԶŵ񣬶ٷ绪ǿҲڴ˵ڡ½Ŀ⶯˶Ź֮ɫŰպʵ˭ǿֲʵˡ
ӻûбͷԡ
֮ڣ½ܹԵĸоһϢɨԼϣеϢԼ̲סһУǵڲһϢ£½ζоԼޱСָо½ļ£ֻܹ۵ʵѾǵһַ˼ĵز
еţҪõԵߣһҪõ飬һ·ϣˣվС١
黹ǹؼ½Ŀһ̧µĴԲûдǴԵĹؼֻһ·ϣԼ飬վƺûٰ
۾ű飬űۣǾܹ򿪺ڣһ㣬õԵȻҪõԵҲһ
۵ﴫʼӿһΣҸı򣬻۾ű飬һˣܹʸõԵˣһȳȥκ飬Ҷ֣ȻҪûܹ۾ű飬˶У
£Ͽ̾ĺѾɢȥʧ˺ۼͷλֻǺİɫûмκ۵Ӱ
һ̧ͷĿӣ˿̼֪۵жǿʮһȻһƾˣͷλ˼ҵһǶûм
飬۾ű飬ܹõԵĿԽˣҪȻ˶
ĿϿУһϢϢӿŽɫߵ̧ͷжǴһϢ
ĵѪɫĿ⻹ڴЩɻ
ԣڶɧű飬ڴ˵ֻ˵ѣû˼
ű飬ܹ۾űô
ѵű鶼Ѿڣڲɡ
СڵȺдţĿ⣬漴ϣ֪顣
޳ܵĻ壬鲻ɣǱˣ۾űãõϵ޲۾ű飬ҲֻһܹõԵô壬ʱôأ
ĿЦȫû̫忴е˼
ԣȴһĿ˲۾ű飬Ҳֻһܹȥű飬ȵõеҲοָ˭ȥ˴˿̼䲻пʼ뷨
ԭ֣ΪҪֶԸͬĵۣ۸ͲܹģһΣ˾ͲòΪԼҪһЩˡ
һֻҪһȥõԵȻǿֲһǴԵջҲڳеĵ߸Ըȥƴ֮һĻᡣ
½˵ɫ仯ʱüͷ΢ʮѾ̫ˣһ仰Ѿѡ
ǵˣһˣ
½λ£ӰԾȥ۾ű飬ܹõԵ½ҲԸȤ̤գ伫£Ȿ½׷·
ű飬½ҲѾ֪е߱ˣ½ҲŹȻᣬԼȵõеʱԼһϾ屾ܹռȻ۵Ļ½оţű飬Ƕڣڡ
½ӰҪһ㣬Ҳֵ˭֪½κĶԹ
½ΣҪҶ֣
Ŀ½ΣĿһĿע½ΣһеϢӡ
Ϣ£½μǸоһĪо漴оʧ½Ҳûжע⣬Ŀ˲ܣ½ңţ常壬ǳ綼ôһ졣

ԣʱЦЦЩ½ΣҪҶ֣诵ĵֵ⹫вϣǾҪǶҶ֣ȥ诺֣ڣ㻹ҪҶô
½ȻһĿ鶯һ£ͻȻ䣬һֱƿصĸо诵ĵֵ⹫Լô֡
½ΣʵϣŮҪȻͽɱˣɳڣҪǺ֣ڳˣֻҪ֣ʱȥ֮ұ֤诺ֶܹԭ㣬ѵ㲻诺ֻصô֣ĸŮͻԭ㣬Ļᣡ
ɫ£Ŀֱ½ΣһǿϢѹ£ܹ͸һ㣬½ζҡľ
⻰ڣѾĿʵͼǿҪټ½ΣֵĻڳǿߣܹס
ΣҪӰˡ
ʱ䣬쳹½εĶУȴ类ӹһ㣬һҲ漴ع

½һ£Ϊ֪֮̾ոԼȻǱ˵ЩԺ֪УԼƺ˸ոյһֶֹС
Ҫ֡½ζ˶ĿȻĿѪ۵ɨ漴ĿǺãѪۺŲٵĶԹ˱ɣɱ˴ˣҲŻῼǺ֡
ôɫ£ĿʱѪ۵ɨɨ
ҪӦҵģҪҶԸ½εġѪĿĿ⣬ϵϣɫȴȻڲ
Ů֮䣬ҪҸôѡ񣬺οѾûж˶áһЦеϢ
㲻ܹѪĿ¶֮ɫʼˣע
һЩüֵڣѾûмֵԣҶŮŮ뵽ôһģ˭ء


2388 
أһâ䣬ۻһɨ֮ǰ̼ӿһУ֮һ֮˲ͽѪ۵ϡ
г֣ͬĳһħһ㣬иոճ֣Ѫ۾Ͷʱһ漴ɼıֱ֮ڣֱӾһͷҽ֮ڡ

Ѫ۲ҽаǴĲʡ
һֻǵʯ䣬ѪҲݺ½ĺպǿߣ˿̼ȴֻһԼԼĲҽа󣬾ֱڻѪʧ
ڶĿӳ鶯˵ʵ̫ǿˣͶɱѪۣʵΣȻԲ²
ֲȫǡ
½üͷһû뵽ȻôɴĻɱѪۣʩչֶΣԴĺۼвȫǣѪۿʬǶû£ֱӾͱɲġ
ɱѪۣһӣĿ½ΣѪѾɱҵĺŮڿԺ˰ɡ
ɱѪֻǻῼǣǴӦ㡣½γ
½Σʶ̧٣֣Ƕѡ񡣡Ŀ½ΣĿ𽥵һЩ
֮ˣ޷ΪһѪʧ诺ֵϣҲȡҲᶯ㣬齻ҿȲ㣡
½Ŀ̧ٴϣ诺ֵĹϵڣ½λǲ֪ƺԼ䶯֣诺֣һӲԸԭԼ
ԭҪ飬ҲãôҵĺŮҸͺáĿⷺЦ⣬ӳ˲ͳ½εǰ
顣
ӳϢӣ½ĸоϤϢһɸϤȻ֮䣬½Ŀʱһ㶣ԥĻֽС
ƴСʱ½εУ鷽Σ⻬ޱȣɣһɺޱȵϢٰ顣
½ʱעϣ漴ϳƣм䣬һ¶顯֣ǵѪ۵ȥ顣
ʱڶϣ½ڿ˵ıʾġ顯롯ѡǲһ¶һǢ֡
ϸĸо£½βѷ֣¶ǢֵϣźıһĺϢϢЩһ
е飬һˡӰ½ߣĿһӳϢЩ
常½νеݸ壬֪常֮Ĺϵʱٴμһ飬常в֪
ŰɣСĴ˲⡣΢΢ҡͷ½εĶС
½δʱԼҲ⣬û뵽Ȼô׵İ齻ԼУֱ˲š
ԣ½Ҳòǲ⣬ҪȻôô׵Ľ˷齻ԼС
飬顣
ʱ䣬½е飬֮ܿڣһȵĿʱ½εУĿųȺֻ̰½չ¶ʵǰû˸Ҫ½εʵһЩǱֱ֤Ӿͳˡ
ıƻľҪ֮
һ̰Ŀ⣬½׹ˣǹ⵱ڽ齻ԼģĿĺܼ򵥣ԭĵתƵԼƻľԼڳΪʸ֮ģԼһͱ˶֣ܹ֮
뵽⣬ĿⲻעϣĿҲĿ½Σŵ΢Ц
ݡ
½Ŀһۣ漴ǹճһ˿Ц⣬ԼΣԼڵʵֻ˭Ҷű飬Ѿ屾ԼУʣıҲֻ䲻ʱҲʱˡ
Ŀ£½漴Ӱ̤ĿŴʱǰǺӴɽ壬־飬Χһǿߵ۾űܹڣһܹлõԵ˲ܹ뿪ڣĻóɣҪȻ˶ȥҲûá
⻰ûֻóָø˭ء½λ£ظɫۣ˫Ŀǳ󺺻
飬ظҲ顣
˿̼䣬˵Ŀ⣬ȴע󺺵һϣ嫵Ϣӣƣ¶һġ֡
󽻸˭ǾƽºɣģóˣҲһ
˴ֲ΢ӣһƴСҲУ֮ϣһ嫵Ϣӣƣ¶һڡ֡
壬ظ֮е顣½ûжٵ⣬Ҳ֪˱ظиһ顣
һĿʱע½κͱˣظУһıϣһĿⲨӡ
ı֣Թâƣ嫵Ϣ䲨½θûд߶ϣҲһƣ¶壬ıһµϵһ㡣
ӦҲɣѵʱ򣬻óôɨһۡ
ʱʱҲմ֡
ű˻£ԯڣԯߣԯ߳һߣһϤĺϢһУƵϣ֮¶һ⡯֡
ڰ˱飬ԯС
½Ŀһڰ˱ڳˣû뵽ԯУ½вҲ⣬һеõһ飬Ҳ飬ûʲôֵġ
ԯһ飬ٻ嶼оȣƺҲ֪ԯоȻ顣
֪һ飬˭С½β¶ۼĿɨȫű飬Լϲ屾һ˱Ѿֻ֣ʣһˡ
Ѿ屾ҲûصıҪˡ
½β¶ۼ˼Уһͳ֮ʱĿӶȥȴֻȺУһΰ߳һǿϢӣܿ䣬עһۣҲۻҵĸо
˵Уͬǳһ鷽εƣϢɢ


2389 
Ҳٰ飬֮䣬¶һͳ֣½Ŀע˴ϵʱĿ⡣
Х档
½ĿⲨû뵽ŵھűˣȻǰ׻ĻХ
ű֣½дʱҲΪ֮һűڶ䣬ڣڡ
ͳǢ飬Լص飬½űϾŸ֣ǡͳǢŸ½ҲΪ֮Ȼһ޶һԼһһ㣬е飬ҲΪ֮һ¡
ԣڵľԡŸֶ½ȻԺһâһŸƺЩϤ漴½Լڵ磬仪ĵĴ˵֮Уٱ߽ǰԵĴ˵
һβص֮;Уе֪һڽڣšͳǢԣ˵֮е˵ͳǢԣܹڵغǱܣֻҪͨڷصӡиŬʹ߷ȫǱ湵ͨﵽ˺һľ硣
ʱ½οûе棬ҲЩôʱűϣҲԣ½ξͲòһЩĪǰйϵɣЩ̫ܣȫ硣
ˡ
֣ɺϢӣ˫ĿԽ۾ű飬ܹõǵȴԵе߶޷ܾջ
ˣ˭У
ˣХظɫ۴󺺣ԯٴĿܿգֻǼ飬ûг֡
֪˭У飬ɣҪȻʱ˭ˡĿܿʵ
Ⱥ໥ţ֪˭飬ֻϧʧǣû˼վ
ʥ۵Ŀⲻ¶ۼ½εһۣ˿֪ģ½εУٶǻһ飬ֻǽѪһѡ
˭ģĥĥģҲûãѵһɣХһĿ⻢ɨܿա
ԣҲɧҪûоű飬Ǿʹ򲻿ڣûκܹõԵеҲͻᱻһᡣ
ľóɣŴһˡ
Ҳûãóɣ˴ҡ
˭ôȱ°Ȼ飬Ҫǲɡ
ʱȺоȺ鼤ϵǵǲòŲó飬˹֮ơ
½Ŀޱ飬¶ۼ鶼ԼУõóŹˡ
½ҲѹûдððʧʧóȥԼҪóʣµ飬ǲǳΪ˵Ĺء
½οɲɵοó˲ŵĻһűҲһԼģѵ˻ĸԸĽű齻ԼɣȻǲģˣ½ξ䣬ʣµ鶼ԼУԼʲôõĵġ
˭飬óХٴһȣ£Щͷˡ
˭鲻óģһ
ҲԽɧֻȻûվ˲òǿʼɣ飬Ͳڣڣûоű飬ûܹõԵʱеҲɡ
뵽⣬һߵĿڴԭΪ۸ı˹ܹлȥϣˣ˭õⲻһ
û˽ô쵰ҳ˭ϲ飬һÿХһĿҲֻܹεıŭ
Х㻹ܹôбһɱˣ˵ܹҳءԯĿӻХһۣȻ
ԯ磬ΪҲôҲûôġХĿᶯĿԯƳһۡ
λ۴˲ƭ˵ģĻǾűڴ˵أһ˲顣ԯһӰԾһӣŽӣټΪʣһֵȻĴ֮ԯԯ
ҲûУҪ飬Ϊʲô˲ó
ǰһҲûãóʱҶѵǹ뺦˲ɡ
ԯĻʱһٴ䲻ĿҲۼԯ϶ȥ
ԯȻһۣʿνϴʱһĨ΢ЦĿ鿡㣬ⲻǿߺͳ֮УҲǷƵˣĿĵӦò⺦ңҲ²⣬Ƕֻˮ㣬õõе飬ӶõԵѡ
½Ŀ΢̧ԯǲֻϧʵڽʱִ󻷾£Ѿı䲻ʲôˣǴʵǿ˾ͲǺܺˡ
˵е
ԯĻʱв˵ͷΪͬ˻
ҵǺ֪˭ˮ㣬ѵҪҵȻսһ̵ɡ
ĿܿգĿһһɨˣҲ֪˭飬ֻ飬ҲпĲڣڡ
½һֱɫԼУҲܹóȥģ취õļ
ıֱԯ壬ظ󣬱壬а׻ڣĹ½ҲЩͷʹҪõű飬Բһ׵飬رǱ壬ܹǿҪҲǺǵģһУͬʱĹʵǿɲһ㡣
ο½֪ں棬˾ԲһƬģװ׵͸Լ飬ֻĿģ½ҲԼĴ㣬˻ڰн档
½УĿǼԯڣԯƺںԯ˵ʲôԯ΢΢ͷһ˺һЩ
λȻĻǹҲܹһ飬⵹һ顣ԯĿֱĿ˱ˣظ󺺣Х½εϡ
ԯ⻰ȻҲԶ½εʵġ
ԯ磬ƨš˿ڵĿⲨƺǶԯļ㣬ҲΪȤġ
ԯ磬ʲô˵Х
½εĿ⣬ҲѾԯǿϣ֪ոԯʲôע⡣
λһ飬ʣЩˣҲõе飬ƴҵУҲõеɣԯĿ½ΣҪˣХ棬ظ󺺵


2390 ˶ս
ԯ磬ʲô飬˵ɣģǵθôХԯ
ԯƺ֪ХƢҲû⣬ҵĽǣһһһе飬ʤ˼֣ջʤĵõ顣
ð취ҲΪƽҲ˻ˮ㡣ظڣɫ۵󺺳һ΢΢һЦȴǹŵοЦ
У취⣬ھͿʼɡХСĿ£ЦⰻȻֶѣθڣڳ֮УΪ׻֮壬ôˣǶġ
취ǲƺҲûзԵ˼
½û˵ҲĬˣ취ȷǶԼģٴͻƵ֮½Ҳ˵Щ棬ԼҲûʲôõĵģƾԼԵʵȷһ֮
˰Щ÷ְɣĿ½һۣ飬ʱ˵ϣҪǶЩ÷֡
ҲĿ΢滰е˼˶սĻͻһ˴ҵΪΣһ֣ҲĴģʱʣ֣ǿɾռˡ
ܻ˿ճǳǩˣҲƽһЩԯԥһ£̧ͷ˵
ҲУһпˣҲƽһЩХȻû
һ飬飬˵ƽ˵ĳڡ½۶˶ĿˣĿ˿ûп
⡭סĿ΢΢һ£⵹ǵȷЩƽ
ߣ˭飬һûйϵҪȻҲԽһ齻ˣȻһǩսˡԯĿ΢΢һ̧ͷĿ½ε
٣ϼһҲ̫Ҫ˰ɣֻ˵ĳԯĻոµʱСһѾ
СܹܲҪҪֱ˵ɣͺáڣ浭ȻСЦЦںСԯ硣
½Ŀ΢΢һ̧Ŀͷڷŵʱ½˵ںССʱ򣬻͵һЩȱЩ顣
СԯҲΣХ浹Ŀһɣûж˵ʲôظ󺺺ͱ¶ЦԯĿģȻ֪ڳʵеĵҲܹ²Ͼܹ߲εģж౿޷ΪͻƵߵز
½α¶ʵѾ̫ˣ𺳵ЩҲ޷ӵĵزذϺ³˭Ҳ½ռˣǶĹʱ򣬻Ҫ½Ρ
½۾ܹذϺܣʱ½ͻƵۣʵҲ֪ٴǿ˲١
ڿû˸С½ΣҶ½δ⡣
½ΣôĿ΢Ŀ½ʵ
ˣ飬֣ǻҪռһ󱲵ıˣǲ죬Ҷ졣½Ŀһɨԯ磬ХˣѡһҲμӣһ˭ҪǸǿе飬Ҿɱȫ壬
½λ£Ĩһ˿⣬ȫûжЩʱҪʾ˾ֻԽˣԼڵʵ½β̡
½εĻҲ֪½εƢ۽Ƕʱ鶯ĿǸӣ½εĻȷ˲ò⣬ʵһУ½εʵԲڿġ
Σ⵹ǲôصģ˵˵ĵڶɡοЦֻǼһεա
ڶܼ򵥣λǰ˶սһ˵ʱϳˡϾǱ͵գ½εǿ˲١
УԲСֻ½λµʱԯһԣ½ҪһŶ֣ǻʤѾˣĳ̶ȿ֪ǲܹӦġ
漴ХҲԣٴ飬˽½οԵһϣ˶֣ǵڶʣ˵ʱ½ȴǱ붯֣ͬʱ½Լѡһʤļսһ
Ȼ֮Уùɱ֣е飬ͬʱÿͿһƺǹ½εģ˭֪½ε̫ڤףҲ˲
һԼܹڶϣ½Ҳûͷͬˣû̫ڤԼֲǾûĵơ
󱱹ˣХ棬ԯ磬ظ˳ǩ˭˳ǩУԯ磬ХǶظ󺺡
˵̸У½Ҳ󺺵ݣңظĸ
˷ֺ˶֣ΧҲԶóһ޴Ŀռĸ˿ֲǿߵĽ֣һЩܵĻҲһù飬˭Ҳҿ̫½ζ˺˲١
Ѿѡ˶֣ҲûԪʱϿȻշӿĻ
ˡԻХңɫһǵصӿγһǿʱգһ㡣
ȻҲۣظ󡣡½ĿһңϱظĸΪξȻҲֻۣӦͻҲûжõģ
ڣң£ӡһΧХһ㶶嫵겨ҲѸӣſֲ˲ɽıϯ˻Хȥ
ߡХңĹƣȫûбãǰʱջһ㣬ȻӰһֱʧԭأһ˲ֵʱѾңǰգһǿצӡ۶ңץȥ
һצӡ£ƾˣÿռצӡŤ޴ռ䣬̺ۻֱӽצӡ¿ռ顣
ݣ
һ˲䣬޴צӡңֱֶȥ
ңɫ΢䣬û뵽ХٶȻô죬òǲֻӭ漴ľһ
ԯͱ˴˿̼Ҳǽһԯ֮ӿܿտ񷢴Ǵŷƿն֣ԯ糤۶һɹǵصźХĿ磬УΧռ顣
Ϣ
һʱâľ֮գϢռ߶ʱöȴָоһɻ֮


2391 
ɿռײ䣬ֲǿߣ漴𣬵ʯһĹײ
¡¡
˵Ľ֣ʱͷӿزһҪԸһֶȫĽ֣ܹٵĻʤҪȻһ˭Ծ½ζǲܵġ
Σ˵ܹʤԯô˫ֽ˫ȭɫء
½Ŀӳеԯͱˣ΢΢ҡҡҪһ֪
ҪʤҲܻϡ˫½Σüͷ΢¶ǡ
ʱ˵ɡ½εȻһЦһ˱棬ԼҲֻܹȫԸˡ
飡
˵£Хңսϣ֮ǵӿХƾǿʣп͵Ĺ׻츳ʱ֮һ־ͽңѹ·硣
ңûнּУʹ߶һĽӰ깥ϯΧռα𣬿ֲ֮չɣ˾̾
½ҲЩԾôظĴڣΪԭ֮⣬ǺʵҲٲ˹ϵġ
ĽӰ깥ϯ˻Хʱ򣬻ХֶצӡԪӿ嫵£콣ӰֱӰݻ١
̶һ˲ХٴѾƾſռֱ֮ӵңǰ񣬺֮ӿ
ңŸոͻۣ
ŻХһ£һɰԪȻڲӿ漴ǰ۳һӴӡңһȥ
أ
ٶҲǴʱ֮ޱȣ̶һ˲һӡֱ˴ֲңϻϡ
һ£ʱֲನ£ңĿռ䣬Ѿȴ飬¶ڵĿռѷ
꣡
ңֱһѪӰʱ˿ȥʮ̤֮ռ䣬סɫѾǲ԰Ŀ⻢Х棬Է״̬¶ֱܹӽܣҪǱ״̬£ʵǸǿ

ظǿĿһ̣ʮ˫ֽգֳϣȴû˲ֵʵ
ˡ
ңĿӻХ棬ԼƴҲʤ⻢ХԼʤˣһҲ֧ţȻԭԼܻʤԼʵͻХȣϲ٣ԼѾˣԵעԵ
£ңӳһֱӱǽ˻Х棬˿ûˮ
ظͶǵѡͲǰ׻廢ХĶ֣ϴ󣬴ҪһҲҪСһЩС½
⻢Х򵥣ƺǸûжȫʵ
½ζСͷ漴üͷХ˵ʵΪϢǲŵۼн۷ΣʵȴǿֲΪ׻壬ۼнײ۷ΣҲ൱ߵ۷忿ص߲ˣƾƣֱӺ͸ոͻ۵Ϊ߿⣬žԵĿ֮
Х½ҲòǶעһ£⻢Х棬ǹǿģҲѹң޷̶ʱھܡ
أ
ԯͱڴ˹ݺݵײһһֲȴֲ̱ɢϯֱǴݿһ㽫ΧƬĿռ価顣
ˣХѾˣҲɣΣ
УԯӰ΢ˣҲһɫףռӿ۷۵ΪϢ£Ĳ
ã˵ɡ΢΢һЦ°嫵ľǵرӿ
ʵϢռ䣬ҲޱȣֻڵңѾۣ߲һأǾ޷Խĺ蹵
ԯǷ˹Цݣ漴һӣһɿʱܿγһɾ޴ĿУղռĹƺǱڸסˣһʱ䣬Ƭصɫ˲䰵
ۣԯ絽ˡ
˿ֲϢ£ΧһҲΪ֮ԯͻص߲Σ˫𾪣ֻԯڵļߣһ¶Ц⡣
ѹֻ⣬ԭһֱء
½ĿϿգԯע⣬ԭ½Щˣǲԯ֮صֶΣҪȻԯʵΣѹȺۣġ
˿̼ԯ۵Ϊβأ½βףԯһֱʵԯΪΣ½βò汱浣
û뵽㾹ȻͻƵۡĿԯϴ˿̼ǷƼϢ֮ȴǵһЦ
űһӡӳһɿֲѹȻӾ磬ƾ˭ʱܹĸоʵĿֲѹһ˲֮У˿ֲزټռ価ȴһ㣬ʧ
ۣҲۿ
űʵٴΪ֮ʧɫû뵽棬ȻѾͻƵ۲εĵز
ذۡ½Ŀ΢û뵽Ҳһֱţ壬ԼĵƣֶԼʵΣҪʱչ¶
ˣ㾹ȻҲͻƵۡĿűϵϢԯԯ֮ڵĵߣɫÿ
⻹Ҫ飬飬ƺǵŲٵĺôܹͻۣҲһŹϵɡԯЦȻ
ӣÿһ鶼źôԯű棬ҶѾ̤۲ΣǵʤЩˡ
֮ȻǿʤҲ̫ѷ֣Ҳ𵢸ʱ䣬ҪܹҵϢռڳҾˡ滰£漴ӡһâΪģ漴ټռ䣬ľ
Ϣ
ٴδ߶Ϣռ䣬ľ֮ɢʱµʱͬ籩ϯ
Ϣռ䣬ҲȻٴνԯУһɿռĻֱ֮ԯϣġ
綯¡
ԯĿһ˿Ҵ⣬ʱһɿ绢Хƾջһ޴ĿУһ㣬Ϣռڹ֮żҪ˺ӴϢռ㡣
ʱײһ˺ԺľХײΧռ䲨ƴ飬ռֱӻ˻ҽ¶ա
ƴ˰
ҵϢռԯҵķ綯Ҳǿ


2392 ½
ܿյߴʱĿҲעϿգ˿ֲĽ棬Ͷľһ³Ҳ
ԯġ綯졯ȷ
Ϣռڣ̤նΧռȫޣȴӳֲϢռڣ˿ûбģԽսԽ¡
£ǷЦ⣬âһϴֲ۹ĵâӿٶȣһ֮ƿճԯܿմʱǾ޴ķ綯֮¡
ľȭ
Ӱ֣һӡֱƿذľһ޴ɫȭӡȻ۳ͣʱΧռ䣬סһ㣬޴ɫȭӡһֻԶŵľ޴һݺ
䣡
ɫȭӡ£ݻռֱӻ𣬴ű֮ƣݺݵľԯ⣬һľ޴ϡ
Ļֱ֮ӽѹŤԲ
ľϯɶصĿʱһǶʱܵ˾޴Ӱ죬ʼҡҡλ
̶һ˲Χ׿ռң漴ռ籬ѣռ䶼ǱüٵĲΧռҲʼ˲ѣھ顣
꣡
ſ飬ԯȻһѪҲ漴ĵʮɫҰ׵ס
档
ԯܴԯԯǿȻҲɫѿ
ԯ磬ˡֲϢռ䣬ٴγûԯϡ
ոճ䲻ⱻشԯ磬˿̼䱻Ϣռ޷ƵıģϵҲڱ룬ռһƬ֮ܵ޴ѹȴǸ޷
޳ܣո˵ֻҪ뿪ϢռУȴ֣ʲô˼ԯϢռڣ̧ͷĿűŭȵ
ԯ磬˵뿪ҲõϢռͺãҲû˵Ҳְܹɣͱˣˡ
˵һЦʱشµԯ磬ѾԿˣѶǶԷƴҪȻ䶨ˡ
ˣ޳ܡԯȵȴϢռѹԽԽٴһѪ
ԯ磬ѵƴñ̵ɣ̤նĿԯ
ˣݡԯһ֪̾ȥ漴ͳһ飬ֱӱ˱˶ȥ
лˡ˻ֽУĿҲ̲ס¶ϲ֮ɫ漴Ϣռ䣬ΪϢռĹãԯ磬ȴȻϢȫûһ㡣
һĻ½Ŀ΢̧Ƿһ˿ЦݣӱҲһ˰
ԯƺЩĲģԯ˶Ǻ޺޵бˣĿⲢ̫ÿ
ظԯܣʣˣ½Σ˵õģԴҺͱ֮ѡһľ顣
ԯܣ׻ĻХƺǲûж⣬Ŀ漴½εϡ
ϴ󣬸㶨ϼһСûʲô˼ɣԼϴűʤš
Ȼ½΢΢һЦХͱ˵УҲ飬ֻҪӮˣԼֱܹӵõı顣
õı飬ֱܹӻ˾ű飬ֻֻһΣ½ԼһҪץסԼһܹܡ
ΣСһЩХ˵ʵǿʥ½ΣԴ˿̱ͻХ˵ʵܹڳе֮Ϊ۷ĵ֮һ
½εͷХߺͱ˵ʵ½вҴ⣬ҲûκԼڵֶκʵһս˭ʤ˭ڻԿ
½Σ㵹ǿ㣬Һͱѡ˭
ϿУХҲĿ½ʵ۹ĵϢۻǿ
½Ŀӱ˺ͻХˣûжٵԥֱӵͽ̡
½ѡô
½εĻʱòĿ⾪ȣڱԣ½εѡȴ⣬ʩչϢռԯ磬Ȼûκһ㡣
ǻХѾģοҲѾǾԵۣ½ѡϱˣȻЩ⡣
Ȼǲ֪½룬ǿߣ½֪˭ʵҲǺȵģǾԵǿ
ԣڱͻХڣ½ȴֻܹƾԼֱѡʵȻǿʵʵڵǰ½Ѿ
ǻХһ㣬ϵΪϢȻǵۼн۷壬䣬½λЩ͸ǻХ棬½ξӡ档
Ҫ½лЩûˣ˵ļ䣬½˵ʣµֻ䲻һƺǺ͵׵йء
׵˵Ϣʱ龡֣½βòǻɣҪ˵û⻢Хԯ֮䣬һһ˺͵׵йϵ
½Ϊظеоݿɲ飬ֻԯͻХе޾ݿѰ½βŻ滳ɡ
ʵ׵ģ½θͲģЩ飬½βòһЩ
ԯʵȻǿҪϢ䣬һҹ֮佫׵¿ռƣһҹϢ˵׵ԯҲ޷ģԯķ֮Ҳûʲôر츳
ǻХһֱ½λ޷͸͵׵Щϵϵ²Щǣǿȴ֤ݣҪǰ׻ĻǻХʵĪǻء
ɡ
½ε˼Уⱱ΢΢һЦᶯ̤߿գĿѾ½εϡ
ΣСģʵɲǺöԸ˫̾ľҪһ֣ɻһ
Ҳµġ½΢΢һЦ
Ҳ£档˫½һۣӯӯһЦǡ
ðɡ½һûȤʳָһţâһӰʱ̤ն
ɣҵ֪ʱ˭ÿı顣ХûκΣռ½κͱˣԶȥ
Σ˫ĹϵұԲ㶯֣ϵ壬ԣҲⲻҪһԴСˡĿ½ΣĿ飬ܿ䣬Ѿʼڱ仯
½֪ⱱڿпûκεĴ⡣


2393 ڻ֮
ˣȭ׳ηˣ¡½΢΢һ񣬶ͬûд⣬һҲûзɾ裬ɲһˡ
㣬˵κ棬˭ʤ­Z߰
Ρ鼸ûκεԥѿڶ
ȻϴȻǲġСԼϴҲǾԵġ
ϵܣܹӮôʥҲΪţĿЩĿڰ˵ϣԴʱߵʵ
˵˵ˡĿ΢Ц˵ʵΣѾǳڵʵΪǲ˵
ãҲÿ˿̣½εĻʱ΢㶣漴ΣȻҪƴˣأ
ǵȻոƾϢʤСӾãʩչϢռɣҪСܹСһʤ֮ܣ֪ûպõĽ顣½̧ͷĿűʵ
εҲ̫˰ɣϢռұĶ似߶ʩչǿޱȣ˵Ǿһ㣬ʵϱУʵǿһЩ޷ġΰӰ̧ͷŰգҲΪԼŮЩ
½εʵǲҲʵһƴ֮ȴǲҲѡҪͻϢռ䣬ԼҲϢռ䣬ⲻðľ˿ҲΪ⡣
½ε飬ĿΪ֮½ε϶˶Ǻã˰ɣҪܹϢռ䣬Ȼˡ
ű滰£һĸӵӡƻʵǿ쵽˼°ۣӡڣΪ¡
ͣ
һ˲ľٶǵӿʯɫâʱҫӣâڣ嫵ıľ֮գն
Ϣ
ֲ۹ĵȻϣ˫ŹɫâǰһɫȦΪģһ޴ɫâ漴ټռ䣬½ҲС
һ־ȫҲһ㡣˫ԼķȻһ־ȫʱɾͲˣǵٻӰţҲ޿κΡ
ȿɣҲöԸģԲΣ˶֣˭ʤ˭ҲдΣգʤ϶ѣõģõġ
Զǰοű˫ĿЩΪԼŮΪ˱壬һ־ȫҲǽ½εǿԴû˿⡣
Ϣռӣʱ䣬Ȼʢһɾ޴̼ɢ

̶ʱڣΧռеߵĿ£ʱ½Χټռ䣬ǱϢռɫĻ֣һɿµʱͬ籩ϯ
½Ϣռ֮ڣ˿̼ܹоϢռ֮ڵĿֲ֮һɿֲԱΪӣ˲˷Բռ֮⡣
½οԵĸоԼڵ޶ʧһҪݻԼϵԼУԽԽǿ
оϯ½ҲΪ𾪣Լδ߶Ϣռ䣬һҲԵ˽Ϣռ֮ʱޱȣıܹ˿ֲֶԴ绪

Ŀܣ½һ
½̫Դ˰ɣʼ
½Ҫʲô
Ŀ½ڱ˴߶Ϣռ֮ڣƵһȻģ½ε
ͬʱ䣬½μϣ˫һһƣһ˲Ϊ֮ͷţͻأΪ֮ĵ죬һ˲˿֮С
ˮľľ𣬻𡣡
ૻ£½һӡһֲӰٶȽһӡµʱ򣬹һ½ǰʮܵĽԡʱʱɢ˰ա
¡¡
ռҡҡ׹һڣǵص͸۽âĽƾһۣ½ΪģϢռ֮ڣһɽɫâҲȻۣ½Ϊģֱӿȥ
½̤նӡ仯ӡ仯һؼ䣬ͻ䡣
ͣ
½âһâֱɵĲ֮ϣϿպİɫհİɫڣȻʢųҫ۵Ĺâ
¡¡
һռʱľһĻ½δ˿̼䣬ǹؼʲô֮һ㣬ݷʲôˣʱռݣͬ춯
¡¡
ؿռ䣬֮ڿʼѣط飬һĺ¡ڵص׺Ͳ֮ͬʱ쳹Զ
һ룬ػ谵۽âҪӵص׹ѵѷڱڶĿռڣԴԴĶ谵Ŀռ䣬âȻ䡣
ռХâɱ֮ϯأհֿռ䡣
ǿѹ
ܿе̧ͷĿӣɱĿֲϢʱڳĵ߾о˾Եļ£ļ֮ڡ

Դɣƿԣֻƿܹ֮
˿ֲϢܵѹƣҪͣһ㣬ʵһЩģѾ࣬
ĻʱɱϢ£ҲҪΪ֮ͷɱϢڻ֮һ㣬ܹѹеĻκλҷͻᱻѹѹ룬ơ
ڣ½̤Ǵ˿أΨһ˶һâ֣һ㣬գƼرɫ쳹񼣣ˣľˮˮ˻𣬻˽𣬽ľ
½δһʱ䣬ΪģǵصĽâȻϯݺݵıϯܿձ沼õϢռȥ
ӿȥ½âϯ֮ڣɫâӿâĻأɱٿռ䡣

˾ȵעУֻ˿̼䣬âϯ类ѹֵĻɽһ㣬緢ĸо߶ѹ½εϢռ䣬̷һҲ
ǣ
â֮ռΪ֮ҲյĽâ֮У߶Ϣռ䣬ʱˡǡɢ֮һ·ȫǴݿһ㣬ݻɢ
̶̵ʱڣոձԯϢռ䣬ʱ½εķ֮УͬĶһ㣬ֱӱݻٳҡ


2394 ⻢Х
꣡
жʱһѪǼ̧ͷĿ½ΣĿʱӿһƬȻ̶ʱڣոշʲô顣
½δ߶似ռڣһʼܵڶĹоź깥а׻ʱ֮ȸĿռ֮һ㣬½ɱǡ
ôʱ𾪵ǣԼ߶Ϣռ䣬Ȼܵһɴû漴飬ֱܹѹϽֱܹ֮ûл֮һ㣬ֱܡ
Ȼǻ֪½νʱǰܹ֮ѹľԣο½ǽ֮ƿؽԡ
ֻľԵˣǱܵѹοⲻ֪˶ٴıˣܲŹˡ
棬ˡ
˴߶Ϣռ飬½Ҳ漴ʮܵĽԡʱȽ½Ҳ⣬û뵽Լȫ߶ʱ֮ǿڵļʮУԼ޴ʱܸǿ˲١
Ұˡ½Σþ֮󣬲̾һͳ飬һֵĿ½ΣΣ㣬ոյ似ʲô֣
ʱ½Ŀ΢΢һ棬ʵСֻΪһЩԭܹѹľԶѣҪȻҲ޷ʤ
Ͳøˣ˾ǰˣУܱڱеĺãΪ֮ƿؽԣҪȻ޷ġ˻£âӵ½ǰ
л档½βûпףٴսУ˿Լһ߱ˣҲ½ЩűľѾԶˡ
ˡ
Űգֵ֮Уľԣľ˫ˣҲ̫һЩŸոտʼ澹Ȼʹݿһ㱻ܣܡ
½λʤ壬ʥۣĵ飬½оͮҲЩˣӮȷҲ̫һЩǿߣȻܡ

߶ԣһеΪ֮˫ۣΪԼһ㣬ʵˣ۵ΪʵΣˡ
ð޳֮ĲҰɣĺáԯܣȴǸ˲ѣЦ
Լĺ󱲣Ұˣʲô˵ģ治֪ʲô˲԰׵ɫϣĿ⵭ԯһۣȫûжᣬһӰ漴ȥ
ˣʣһɣ
һ£ХӰ漴ǳ½εǰΰӰ̤ն½οǴ׳࣬ۻϢӣһӴһ㡣
½̧ͷŻХԵİ׻壬Լ֮𵽵ЧȻ޷ǶԸһԸˣο⻢ХΪ׻֮壬ǿޱȣͶǲöԸġ
ɡ½Ӱ΢΢һɫƵ㣬ھȴǱڷӿ˿Ҵ⣬ֻлܻХԼܹõű飬۾ű飬ܹõԵ̤ǿ֮·
½һֱ׷ľǿ֮·űĴ˵½Ѿãʱǰ½׷Ź
Сӣò˵ʵȷֻǰǻХ޴˫ĿĿ½ΣӳһǿϢ
ʵԹ֪½һϻâһ׶ʱʱ͸˻ɫƬ֮¡
ǾͳְɡХΰգǵصԪϯ嫵֮ӣȻһ
Ӱ£˶ʱԼܵ˲ٵӰ죬ХʵƺǱԸظĸңҪǿĶࡣ
Ӱۣ
ĿӻХ汬ǿϢ½λڵҲʼȻӿлһ޴ĻӰڶȻ˻Хȥ
໣
Ӱ½ʱ۵ϢҲ֮ԶŻƽӰһƬռ𵴣ЯŻƥƣݺݵϯȥ
ߣĺã
һŶգΧռ飬漴ȭһȭӡֱӺݺݵҳɳһľ޴ȭӡһ·գſֲݺݶײȥ
䣡
˶ײ£ԶŻƽӰͻХȭӡݺݵľײһ˶ײ£ʵʻһľʱ˷ɢ߿֮ϣ쳹һһľ
ͣͣ
ֲϯ£˵Ӱ漴ڸǰһɹϢͬռ䲨УͬʱʧеߵĿע£һٴγֵʱѾٴνһ
أ
˽һһ֣˲ֶǹʧʵε͵ĵߣǸ޷˵Ľ֣ٶȿĲ˼飬ۻңУԶֻٶǰļ򵥡
ˣÿһζײǴľ޴죬죬ܿľ
˵ÿһν֣ͶɽֲϢѾƬռ䰵ҲкǴŵļ¡
½ΣôҰ׻ʱ֮ⲻܡӰͣ棬Ҳ漴Ǵ˻ХľȺ½ηҲֻ׻ܹʱ֮
ʱ֮Ҳ׻еģⲢ֡½Ȼ쳹ʮʱ֮߶˿ҲڻХ֮£½ηԼʱ֮ƺǱХ滹ҪһЩ
㻹пռ֮ȸĿռ֮Ҳˣô
Х񱩵ԪӶռ䲨ƴ飬˿½ΣûХԽ½β׻츳ʱ֮ʱ֮ƿس̶ȣǱҪǿһ˿һ㡣
⻢ХҲ𾪵ķ֣½ȸ츳ռ֮Ҳˣʱ֮Ϳռܹ֮ںһһ㣬ʱջ֮ܵѹƣ½αϵߺߵ깥ԽԶԸˡ
ռ֮ҲܹƿһЩȴȸ塣½δһЦһĹ˲ʱ֮Խǿ绢
ХԽʱֲ֮ʵҲԶԸģ½˵๥֮УҲֱܹӿ⣬½ҲΪ𾪣ХʵƺǱͬΪҪǿ١


2395 
˽֣ռԽԽңʵ͵ģ֪Ҳ޷̽ȥĿ͸޷̽ǻҿռȥˣֻܹϣƬĿռΪ˵ĶײֱӴ顣
½εķֲ̫ˣȻܹͻХֱӿ⡣
½εķͿ£˵ܹ壬𣬾ֱܹȷġ
ΪΣ⻢Хн۷Ϊ½̫ˡ
似鼼˲ʹ깥ʱ֮ռ֮½ξһ̬ȻôֶΡ
ŰеĴսʢҲȴҲļ½˫ݣϵߵĿֲ֮似鼼ģĿ࣬Ȼܹ⿿ű幥ܹͰ׻ȵġ
½оͮС飬ĵʥۣҲǽŵĿڰգ۾գһ¡
½Σһצ
þ޷κ½ΣܵѹƣХһԪһ貹âڱӿ
Ƶɿ۳һƬƵռ䣬֮ѹ⣬¡¡ķ֮˲۳һ޴Ļצӡ

Хٶצӡ˺ѿռһ㣬Źӿѹ½ζȥ½С
ˮľľ𣬻𡣡
½λֶǰռ䣬ʮܵĽԡʱٴɢ˰գǵصĴ۽â۶
޾İϢӣ֮УϢɱһؼ䣬ͻ䣬ռͬ춯
½ʮܵĽԡʱãХҲ֮ɫ䣬Ľɫռ֮ڵģռ֮깥ʱ֮ȹ칥ӿһʱҲӦ
ƣ
½һȣңңһģԡʱռ֮ڣȻһֻڵľ޴ֱƿնǾ޴ķӡһ㣬ӴޱȣΧռԻָƼ֮Уӡƿն
֮ϣʱһ޴צӡͽɫӡ¶ռֱӱ飬ذк
漴һצӡӡǴ;ͨԭӵһ㣬ݺݵײ
أ
쳹ʣڶ߶жöĿѣʵֱʹ񶯵
ŵţ
ֲĶײ֮У½κͻХֱĵˣʧյĹŻָ٣кɢ谵
½ΣʵȷֲССܹʵǿҪҲ²Ĳ㲻ٺôӦöǺйϵɣ
ХסĿǰ½ʵĿ½ΣҲ˾޴ת䣬˿̼䣬ѾǾԵ
飬ޱȡ
½סûش̧ͷŻХ棬ҪҲ²û׵ǺһҲЩϵ԰ɣ
Х͵׵йϵ
һĿ̱ǻ˻Х϶ȥĿ⼫Ϊ𾪡
ХĿ½ҲĿһ£漴Ŀ˳оâһĨڣҲûбҪˣ׵֪Ϣе͵׵Ҳйأֻȴûв׵
ǵ˭˵׵ң̧ͷңңԶ⻢Хʵ
ظǺų֪ϢôԼȥ顣Хûлشң˼ͷĿ½ΣԵ׵ҲȤ
ûУֻ룬ҪܹϢ˵׵ʵһء½ȴЩɻ󣬻Хе͵׵Źϵǵ׵ֲǻХǺ
ֻ΢΢룬½αʱҲûʱЩ޹ؽҪ顣
¶ˣҵʵȷأΪԯͱ˶ܹۣۻʱǿǳˣҲ֣ѵ޷ͻƵ߸߽ײɣҲ¸㣬ڵõ֮ǰѾ絽˵߸߽ף
ŻХ滰£ΰϰɫâһȻ΢
𣡡
һͳĺӻХдΰʱͻһֻӴư׻ͨ崿ɫƣӴǧӴ󣬻⣬͸һɻ֮ϢΡ롣
ǵصϢӣ޴׻ռ̣һǿϢɽ㻢Хۼ߽ײεϢȻӿѬյء
ۼ߽ףХҲͻ˵ۼ߽ˡ
һĿΪ֮ȣ߸߽ײΣΪ׻֮壬һͻƵۼ߽ײΣֱܹӿ۷Ҳġ
ХĿƺͻ˵ۼ߽ײΣǴʱʵ˵Ѿܹﵽɱ۲εĵزˣȰۡ
صĺ⻢Хصһ
ڶĿ⾪ӣ壬ʥۣĿҲХҲʵۼн۷͵ۼ߽ȣ⿴ԶʵϿɻǸž޴ĺ蹵
鷳ˡ˫ֽգء
ϴ󲻻ܵģ鷳ѣϴ󡣡СˣаĿ֮У˿̼Ҳ֮ɫۼ߽ײεʵжǿСҲܹ뵽
˿̼䣬ХӴı̤նһһ㣬޴ͷ­˫۾޴һ㣬Ŀ⻢½Σ˿̼½εͻХ汾ȵĻǼֱϺʹһ㡣
½ΣܹҶȫʵҲǾǿˣڣԽϵˡХһȣҲ绢һ㣬˹ǡ
ôۼ߽ײǺǿˣҪ飬ҷ˵ɣ
½̤նԴ˿̵ĻХ棬ûбѹƣǱս⣬һ·ԼεĶսԽԽ⣬⻢ХѾܹͰۿˣԼҲۣضѡ
ʱű۾ǰһ·еһĿģгһ̤۷һ̣۾ű飬лʵһУ˭Ҳܹ赲Լǿ֮·
½ΣĶˣĺܲҵġХ滢£ӴϣһΡ½ΣֱܿΪ֮ͣڲǿ֮ģֹ
½λ£һɰԵƥſ֮˲ϯϢڻХΡ²һơ
ǿʵڻХѹ»ܹľѾ˹ͨĵزѹͻƵ˿졣УϵϣĿⷺʡ
棬λܹΪʤô峤Ŀأʵ
ХΪȻѾ֮ˣҶϣҲռκαˣ˵ҪѹһЩ΢΢̾һ


2396 
˼ѵλô峤ԣеĿԽ
ˣСֳ˶Ķ˶漣ʶ飬֪Сӽʱյĳɾͣ㿪Ⱥӵܹһ⹫ҲΪϣѵڣͲܹһô峤
ȻȻģ죬Ҳͬǻٴθ𺳡峤ĿȻâ䣬һĶ
̶ʱ䣬½οл£ϻâһһâ˲ӶȻٶ΢
ף䡣
׵ڶ̬䣬ٴα½δ߶΢ֱ󣬽Ǽ⣬֫ٺѪ缱ͬʱ˵аɫƬâƽ塣

һ䣬½ҲѾǳӴĻ޻쳣ŵâצգԾԾԣһɾ޴ƣĪ
ˣ
֮ͬʱ֮ǧ׵ĻӰȻ񶯶һ쳣µӿȡˡķ֮װ쳹
½αͻХ滹ž޴Ĳ࣬״ǧϵȻﻹ޴ģڻӰչǧ׵ͬʱ忴Ҳ˲٣ֻڻХʱӴ˵½εĻϻӰСĸоˡ
⻢̺籡֮ƣȴ˿ڻХ֮һ㣬һǿӣֱ濹⻢Х档
˿̼䣬½Ѿǲκεѹ֣ȫĴ߶ӴڵĺˮڵͶ䣬ܹ˲䱬ɽ
˴ʱǾ޻֮Կˣսһ
֪˭ʤ˭
ڵĿ˾޻޲Ϊ֮Ŀ𺳣˶սƱҪǰ½κͱ˵Ķսġ
ɣοҡ
Х滢ȻӴɽһѹ½ζȥӴǿ似޴צӳʱһ˲ͻʳ½εǰצ磬ֱӵ½εǰ¡
𣡡
½λâƣӰʱ֮˲ʧԭأٴγֵʱѾǵ˲գһ˺ѵצȻϯ¡
ߣٶȿôԵʵǰÿɲ󡣡ХһȣӴѾֱŤͷٴһצ¡
أ
˶ΪǿĻֱӶײһצײ˺Ƭռգ˴˿̻İԵȻ˼£һͳײ£ѾڶĿ⿴ŶЩ
ǿпһצ½ȴҲ˿û·磬ƾΪȻڱʵ֮УͻХۼ߽ײܹͥҲ˾̾½Ǳ̬ķˡ
ಣ
ƷӴĻһ֣漴ͬʱ˳ͻʳԪӿѾÿռƼӴĻڸԿ񱩵ľ֮УȻײһ
ֻܹģĿֻ޻ײһһδεײը漴ֻ޻Ӱշ˶£һεĶײһ𣬴ݻٴƬռ䣬ոջָĿռ䣬ֱ˻ݻ٣Ŀռͬһռ䲨Ʒŵȥأ
ӴĻ漴棬زɽѡ
𣡡
ת˲ٶԾնײٴ棬ҳһľ޴ʯ߿գţ˻˭Ҳ˭һ㣬ֱ˶ײȥ
˶ײ֮УҲֻܹľÿһεײֻ޻ɱһ㣬˿̼۷ε۲Уֻ˲䱻˺ķһδεĶײ֮УľĴ޻Ϊ֮𺳡
Ĵ޻֮Уȸ깥ΪԱΪ׻͵ĹΪʹ֮У׻ĹĴ֮Уǿġ
ʱĴ޻˼½ƾű壬ȻΪκͻХ޴蹵ǰ£ֱܹӿ⻢ХǿҰķʽԿ˿¶·磬Ĵ޻ǿߴ͡
٣ǿߣΪ½εıҲо𺳲죬ֲ̫ˡ
ڹϣ˶ܹо½ڴ߶Ļ̬ܱ̬֮ҪǿĶࡣ
ñ̬ķԲ֮£Щñ廹Ҫǿһ㣬⹥۵ΪΣôҲôǿܹ۲ο⡣
ϿĿ⾪̾ͬΪۼ߽ײΪսʢ֮УȻǿΪϸ½εĹͷѾ𺳵
½εʵô
һǿĿ࣬ı¶Ц˴˿̼֪½ȫǿʵ£ܹ⡣
ذϺϿգĿǾ޴ķɻӰдʱѾûκεƢ


2397 
УХʱĿأ֪½κǿԴӼ½ζԸذϺҲûС½Σû뵽½εıȻǵǿĵز
ڻХ濴½εʵǲԼÿһκ½ζײ½ҲҪԿһЩ
½ȴƫƫûһ㣬ܵӰ죬һδεǿײҲԽԽԲˣһβ£ĴΣǾͲһˡ
Хô֪Ų½ΣĹ½εϣѾǱĵĲˣ׻仹в壬Ĺôܹκڵ½Ρ
ХԼİ׻ȻǿʵٱҲǿ½ΣҲס½δʱϵģǿҰķʽϵĶײ
һУҲ½ιΪ֮½֪ԼƺͳȻͻúõãҪǿҰķʽֱĻХĵĲʱҪʤͲˡ
ҰĶԿ󣬻ХЩ;Ѿ˲ٵӰ죬½ȴ˿ԽսԽ£Ҳʶ˲
ˣ
̶˲䣬һһС޴ĻӰŻӰϵķ֮ٴͬһʱ䱩ӶӴӰΧռ䲨ֱӴ˵Ĳ
ۣƼʱӴֱǣ֮䣬ӴĻͻƿռӶݺݵľͶײһһƬռѷɢӼɢȥ
飡
˶ײͳ֮£ӴĻм䣬ڹȦֱӻ߱Χռ飬˵ӴҲ漴ͱֱ¿յڵϡ
飡
¿մزɽѣ͵ĳֱ֮ӳѷ졣
ͣ
ͬʱ䣬˻ٴԾն̤գӶԷ
ֻǴʱХӴϣѾŲ˺˺ۼŲٵ֮ɫǿĶײ£ǳԿˡ
ʱ½ĿҲأԼȻʵҪһЩƾǿķƣʱ֮գܹڲ֮أײ֮УռϷ磬ռϷҪ⻢Хܣȫ顣
½֪ԼҪսپУ⻢ХѾǼΪöԸھЩԼЩ޿κˣ½ͬʱòһֱŴˡ
ӣֻܹȶõˣȻ⻢Хõű֮˵
½һĿ֮ڣâĨ˿ֻ̼ܹõơ
⻢Х½֪߶ʱѪ¾õĻ˵ܹռݾϷ磬ҲֻƽĶѡ
Ҫ׻ܻХƾʱѪ¾ҲһЩ
֮УķǿĴڣҲҴ۽硣
ХӴڿռ䣬Ŀ½ΣĿأԭΪԼʵҪ½ξԲѡ
˭֪½εֶκͱ²رֲķʱֱ֮ǴѹüվǻХԭû뵽ġ
½ΣХĿ˳ҪԸ½Σǽ첻ƴ԰쵽ˡ
ô䣬һܻӭ½
ЦѵΪƾŷҾ޷κ˲ɡХЦһӴĻԪϯ֮ӿ
Хü֮Уһź겨ѸپͰź嫵漴߶һֻǧӴİɫ޻ͻХһģһ

Ŀһ㶣ХŪҪƴһ㡣
һ˵˵߲Σ߽֣һ£ǾԶᶯģһΣգܵˣֱ˼£˭ҲҴ⡣
߼ս֮У˵߲κ󣬶Ҫ򲻹Ļ߶ҲǴ򲻹˼ҲģǶԷûࡣ
Ҫһۺ۽֣۶ʩչΪڱ幥ϣ۾ǲУϣһ˵ͬΪߣ۵ӵеʵ۵ӵеʵҪǿϲٵġ
ǿҲֱӰ쵽
һ£߽֣ǲ̫ܻ߶ߵߣ󲿷ֵöӵϣҲƴǶԷûԼԶһʣµһǵҪƴĵز
ХҪƴ˲ɡ
ХٵҲüͷŲٵ۹ǿߣǲġ
½Ҫ鷳ˡ
ХɫͶʱ仯
鷳ˡ
Ҳʱɫ仯
ôˣХβôǴ۲
ʥҡҡͷܹͻХ⣬ȫǿǱ̬ķڻХѾ˹½ξ鷳ˣε޷ͱһҲб̬ģ֮£ХɻҪǿε̫ˡ
ʥͣһ£ҪҲ߶ǿ϶ǲеģҪشҲ䲻ɣҪβ߶Хͱ֣Ҳ䲻ɡ⻢ХΪʵڵۼ߽׳ڣǿ̫࣬ҪܹͻƵۣ֤⻢Хѹƣֻۣ̫ͣ˫Ҳ޼£߲ϣʵͣ𲻵Ч
İɣǻХҲþܹõˡĵѪɫڹâһһֱھעϿմսš
ĵĻɻĿһĵ漴ĿϿա
½Σ֪ǲҲǿķ
ХĿ£¶Ц
ôƺҲûǿķ˰ɡ
½ŻХ鱾壬Ŀ֮ĨЦ⣬һüжʱһϽâӳ漴һӰ½ӴĻǰ
һӰĳ֣һɷͬһĴɷ죬ɭɭɷʱӿռУʱƺһ̹ǵĺιƬռҲΪ֮
ֲɭɷ£ʱܿе߸оԼͻȻѪҺ·̣Ϊ֮һʵһЩֱ촽԰׶ϢоͶ⾪춯صɷס
ÿֲɷ
Ϊǿ깥Ҳߵǿʱɫǳ鴤һ£ɫɷУҲΪ֮һһּɵĸо
ʱ½ǰӰȻ½δΪƵĴӤ


2398 
˿̵ĴӤڳ׵ں֮ϵϢҲ˲ٵı仯Ҳ̳ԭϵһɭ
½ԭ֪ӤϢʲôΣΪҲûǿ߶Աȣֻ֪ذϺҪǿģʱڶǿ֮½Ҳܹжϳ˴ʱӤϢţԵĵص߲š
ХΪޣȻǻ壬ҲΪ壬ܹƾƾŵ߸߽׳ڵΪʵܹ˵ǿԺͰҲܹһȣϣȴҲֻ൱صߵز
ԴӤʱص߲εϢʵԻХ½ȻǲκεǣӤѹκԵɷȫҲ˵Ӥһֿˡ
ù졣
½εôôǿٵص߲Σ½βǲصô
ÿֲɷܹרѹꡣ
½εĴӤһʱһĿ⾪¶־֮ɫв
ХҲٶȵľˣԭΪԼܹռݱˣ뵽½εҲǿǴ˿ֱ̼ܹѹΪ֮о
ħط
Ӥ֣û˿ĵ飬һӡͬʱ۵ĹâӶ˲ǷһһʮһϴӤ壬һʮӰÿһǴɭɷź嫵ӡ
ڴӤոͻƵ߲֮ʱԸѪ۵ʱֻܹ߶ʮһ֮ǣҲܹ߶ʮһ
ʱһʮ½Ӱÿһص߲εΪɭɷʣÿռҡҡ׹ĿռһƬҡ
ʮ½̤նɭɷΪ֮ĺ

˵ĭˣȵŴ°ͣһĿⲻ˼飬ÿһ½Ӱص߲ΣһʮӰʮصߣǿֲ˹
ಣ
ûκε飬½ʮӰһɹޱȺ嫵ϢȻޱǵصıӿֲ겨
ۣ

ն

ʨӺ𣡡

ָ

ʮ½εӰЯʮ깥ֱ˻ХӴȥ
ʮ깥ʮ켶鼼ʮֲ깥ռ䣬ֲ籩ϯռʱذ
ǵʮͬʱ߶깥ֲ֪
ХĿ⾪ˣһ࣬ʱԷʮϣʮһΪεΧһﻹҿ⣬ʱͼٶӡ
½׼ֻϧХӵҲ̫ˣʮ½ε깥ѾХΧڡ
ʮ깥ź嫵ɭɷɽȻ޴Ŀռ䣬Ȼѡ
ֲʮ깥ۣ˲ǽХֱУ߶ʱ֮Ҳ޷ӳ
ʮͬʱһ깥֪漴仢ХӴİ׻ݻٳƬ
깥ͬһʱ緢ҵĿռΪһƬգһƬ¶ļ¹âǾþöԻָ
Χѿһռѷ죬깥ǵر䣬;һлƬ

Х飬ʮ½ӰȴȻԱХƬһ˲ɽʮڣ漴ʮֻһ
Ҫ
Х汾ʱڸȴǸͲҿʮ깥£ıҲҿ⣬ĿԼǻƬ漴ͳ׵ĺԼʧȥϵ
꣡
˿ֲ깥֮£ХıУֱӾ˴Ѫ

ХһѪӻХʱǧϵľ޴ǰһƬ޴Ѫһ㣬ѪƬء
һвûж೤ʱ䣬ڶ̶̵գۼʱɣХǲŸոճֱӱ½ɱˡ
ΧһƬžž쳣£𺳵޷һ°;ȵ޷ջء
еǸոԼУǻأݻһе깥£ԼҲɣûѵĻᡣ
½εֶκʵǿֲ˹
ͣ
ͬʱ䣬½εĴӤȻͼص½ӴĻüڡ
ոմ߶ħطʩչʮ깥жʮ켶鼼޴ģֱôӤͳԲٲȥ鷳ľԼ
ͬʱʱڣӤҲͲܹڶ
½Σ۽ûꡣ
ռոջָХ汩ŭ˼µҲȻӴϣ֮Ѫ߰ߣУѾɱ⣬شѾⱲҲָ˰
Х棬ѾˣѵҪƴɣ½ĿӻХ棬Ŀ΢
ˣ˵˵㵽Ϊֹǽģ޳ྐྵȻǳûХ汩ŭȣһ˫޴ĿڵĿ⣬޲ý½ֱ˺Ƭ
Х棬ȴ߶ҪƴģҪôЩˡ
½üͷһ壬ոҲΣΪشХʤҲ»Хˣȫ֣Ҳû뵽⻢ХͱʵҲȣͱֱˡ
㡭꣡
Х汻ٴһƬѪ꣬ⰴղĵĹ˵ҪֻڽĻһ㻹ǲ߶ģ߶һͿΪƴˡ
ˣֻǹ涨ܹͿܣûй涨ܹʩչȴʣ۽Ҫú㡣ХĿŭҧгݣϾװص
Ҫô˵Ҳ޻˵㲻䣬Ҿֻýˡ
½Ŀ⻢ХѾشԼҪܣȻҪ򵥵Ķˡ
ҾŹ㡣Хŭ޴â¶漴ʼһɹİâҫһɢһɿֲƣȻ
ϴСģ⻢ХҪʩչ׻츳׻𡯣ǿСһЩСֱ½εԺд
½ĿһӣĵҪþˡ
ת˲䣬ХӴڰâΪ֮һУ˫ۻĿ֮ڣâӳ漴۳һ޴ţȻһ׻Ӱƿն
𣡡
һХ쳹ռ䣬׻Ӱźѹ٣հ۰â֣Ϊ֮¶ͬʱһʱմңۻһĸо
Ӵ׻ӰΧռ¶ѷ측ʣ˸оһ޷Ϣ
½ĿһӴĻֱһ˫Ļ֮ϣ˿̼Գţֹ֮ڣһӰһֻӰľںһ
½֮ϣʱڣȴһֻ׻ӰȸӰھԵüΪȵģ


2399 С
½漴һ»߻Źڣ䣬ȸ׻壬ʼмڡ
漴ǻڣŽ½ӡٴα仯׻ȸֻ壬ͬʱһҲһ˲䣬Ѿǳ׵ںһ
Ҳ΢һЩ½εĻ£ʱʮ״С֮⣬𽥱ŷ۵ǿ⣬ռҲȻһԵ¶һ˿ڹߡ
ںϣһµĹϢɢ
һ˲䣬½λ֮ڣڰڵľڼٱӿǿľ֮Уˮһ㱼кԴԴ˲עǰںϵĹڡ
ڣʱһ޵׶һ㣬ֱԴԴ½ں嫰Ҳͬ
עʱʮ״СĹ֮ڣʱ׻ȸ䣬ĵ屼׷һ¶˻̬һĲڣؽֻĻһ㡣
ʯ䣬ռٴΪ֮һʱǹ֮ĵӡ׷ڣ֮ȴһƬƽûκε
ƽ֮Уȴ䣬еĵܹоһɸӿֲϢӣϢʮ׵ĹΧϢӡ
Ǻ
һߴʱ䣬ƺҲǸо֮Ϣ仯һƬƽȴ޶е߿һۣҲҪľʲô֮һ㡣
رĴ޻ǿߣ֮ڵĵ壬޶ֱӱһɾ޴ѹѹƣһۣڵѪҺԺ궼Ϊ֮һ㣬ܵѹƵͬʱҲƺǸоһֹ
ϴ۵ʲô
˿̼СаҲע½еϣ֮ڵıޣСܹоһֹֹԼѪҺأһ˲СԺһƺ漴ûע⵽״̬£ֱӱĿ˼ǽһ״̬ڡ
׻𡣡
һֻת䣬ХһǰǾ޴׻Ӱˣ漴ͻʳ㱼ԾӴ֮ǰռ価¶ڿռնڵĹâ궼һ㣬Ҳͷ

½Ŀһֱֶֶʱֱ˶ľ޴׻Ӱͬʱ䣬½ӴĻ֮ϣϢҲ˲ήңССţȴǽȫǺ嫵ɸɾһ㡣
ű½ƳǴƽ֮УȻҲ͸ռӭǣǴһռƾԾһ㣬ոջʮ״СգۼѾ״Сնһ㶴ռ
޴ͬʱԵҲ˲ɢֻʣ׿ռĴ۹â
۹âռڣ׻ȸ޴ʱѾҲǧ׵ӴӰڷԾ
ֻӴ׻ȸӰڰձڷԾǺεȵ𺳣
¡
ռʱ֮ܿ䣬ݸ⡣
ʲô似ϢѾԽ켶似
ڶǿΪ֮ţһĻϢ£Ŷһĳ嶯
ͣ
޴İ׻Ӱֱӽ۹â֮ڣǱڷԾӰҲ˲뱼ڷӿٶȿ硣
໣
𣡡

ĵ޴޺£Ӱֱ赲ڻХ߶İ׻Ӱǰ⻢Х߶İ׻Ӱ޷Խֺ
ţӰӻХ߶İ׻ӰֱӴ伸һģһ׻ӰһצҲϣȸӰֱ赭һ𶯣һĻϯϣС
¡
һ˲Х߶İ׻ӰֱӱǴ飬ޡ
һжǴݿһ㣬ŻХ߶İ׻Ӱޣ׻ȸӰȴ˿ûܵӰ죬漴㱼ڵ˻Хǰ
ӰڻХӴϿתתγһɿֲڿռУĹɿֲء
ݣ
ӰֻХ˿̼ܿ״̬£侪𺳣ǸоֲϢĴĿУֱײӴİ׻ϣ漴ը
¡¡
ռӰը̼âɢڶߺȻĿУһҵ죬纷װľ춯֮ʱƬ֮䶸Ȼ쳹Ժжǳһײ֮У졭
ХΧռѾ飬ӱڴ˿̱һ޴ռһ㣬¶ļµ֮ɫڳߣû˭ܹ̽ȥ
ֲľڿռʱ纣Хһ㣬Ȼڸ߿ϯ۵ǿâֱֲ⻡ϯʹռѸӳһȦȦ
ֲϯУ½ӴĻҲֱ𣬻ָ˱壬ڱ˺סѾһƬҰףոյģ֮Ҳ޷֧š
һУ̧ͷ޲˿ֲƣ̫ںˣ˿ֲĹͲϸеһ㣬ǿֲϢ˶δĿֲԻ
ˣ»ԽյҲ𺳣Լǿֲϯ³ֻһǾǱɡ
ͣ
ҵĿռڣһ˲ָռһ֮£Ҳٻָ
ϿջָʱĿһʱעӶȥ֪⾪˵ĿֲѡХܹܲס
ĿУХӴĻ̾գ¶޴ߡ
ô
ģЩ𺳣ĹѵХ滹ܹɡ
꣡
Ϊ֮𺳺ɵĿУХȻѪ£ȥѪ꣬Ӵ漴ѳ˲ٵѪ죬ƤѪģ˿Ĳ
أ
̶һ˲ХӴֱ棬Ȼһʯ䣬һ׻ĻͣǿߣҲһХ澹Ȼ䵽ⲽء
Ǳɱ˰ɣ
˵ĻХ᲻ͱֱӻɱ˵ʱ򣬻ХӴȴѾʧΰģڴʱήҵĴʯҡҡλվ𣬻Ѫ߰ߣͷңǱήҵ˼¡
ˣ顣½Ӱ漴ֱ˻ХǰҲһήңӲҰףХȻҪõĶˡ
½Σҡ
ХήҵĿ֮ڣ˿Ŀ½ӿԹ֮ɫɱ⶷漴ȻһƺʲôҧĿһֱӺݺݵ׸½ΣãҰˣˣ


2400 
ͣ
½νӹХе飬еһɲ½λΪ֮һһ̣űǾԼС
ԼУ½ͬʱŻָҩҪһȫУ̫ӴΪͻʣԼһҪȻָС
ոմ߶½ԼҲû뵽Ҫĵĳ̶ȾȻǵǰֲĵزҪɸɾһ㣬Ҫɲ١
ԭڣ˲ʱ䣬Ҳ޷֪ڣڣϴοĴ۵ʱ½βͻȻ˶Ҳ
û֪ʱ½ʲôûκܹ֪½εȫΪ½ο޷ںʱ򣬼Ĵ޻½ԺҲһ
½뵽ǣĴ޻ˣԼĹ츳Щ츳УĴ깥ߣȸǻͿռ֮׻ٶȺʱ֮ˮϵʷߡ
Ĵ޻츳вͬں޷ɹ½μĴ֮Ȼ뵽ںĴ޻츳ʱ䣬ռ䣬깥ʹȵȣ̶̵ļʱ䣬½ԺǶ֮£ȡЧȴҪô껹Ҫࡣ
ںĴ޻츳Ÿոյʱ򣬱󣬶½к֪Լʱһ㣬ͻûеͷԼֻǸոѡ
½ܹоĴ츳֮ԼֻǸոմżǾҵĲζûдﵽ
½ٴεõ飬˵У½һѾУ˿ȴû˸ôո½εʵѾǿ֤һ飬ǾǽʱգѾû˻½Ρ
½δ˿̼ήҵصĵزһ֪ĵ˼£Ҳû˸Ҵ½εע⣬Ÿոյǰ½߶ǿֲֲֶδڣھ½ľ޴Ҳû˸ô
û°ɡܡ硣
˫­Z飬½оͮȽǵ½εߣĿ½δʱģעܡ
ûд󰭡
½ηµҩѾ˲٣ֻСѣûʲô˵ģںͻХ汾ײγɵһЩСˣʱѾԶ𽥻ָ
ҵĺŮϲõ飬Ц֮ĿЦЦ½εϡ
ѵ㻹һţҪ飿½ɫ¶ۼȴڼٵתոշµĵҩָܹǶ١
½βòǻĿľǰԼǹʹԼõֶԸԼһܹõˡ
½β²⵽пǴĿģԼҲԼ뷨õ飬ԼľžűУҪᣬҲҪʵˣڳǿ߿ǻ٣ҲС
´ˣҿɲȤоű飬ҲԲģҸûȤοвϣ㶼ŮôЦЦĿ½εϡ
Բôģ˵Ŀİɣ½Ŀ΢΢һĿʵҪ˵ȫһƬģ½ôҲŵġ
дˣûĿģ٣ûĿģ㻹űĺã˵űĴ˵ǼٵҲһͺã˶鲻⣬ģһԸ
ǳǳһЦĿӴʱΧٻɨҲûнЩǿж࿴е˼ζǻЩм
ǾͲˡ
½Ŀ˳ԽǾĪ⣬ԽԽ͸ˣ½κƣоԼǷűһ㣬ȴǲ֪Էедʲô½ָоԼǱԷŪ˹Ƽһ㡣
˫飬Z磬һһʱ䡣
½ζ˵ʱԼҪָһЩҲ޷˼ֱ̫࣬Ӳ˽ƣϥʼĿϢ
˫飬Ƚ½βõĽ⻤½оͮڽ⣬ֱӲ˺綾
½δʱֱһʱ俪ʼϢĿҲ޷ʾʲôĿ½εУҲû˸Ⱦָ
½Σ̫ǿˡ
ظУʮĲУĿ⻹š
Զ޷ϵˣǸ̬˾޷ǿֲ츳ٶȡ
ʮһۣ½һʱ䲻̣رڣڣ½̫ܣҲ֪ʮⱻҲ׷ӵٶˣǸͲܹ׷ġ
Ϊ˾ˣû뵽ˣСӣҵĿǰѵϱǷĲɡʮһɫȻŮӶݵӢϣдκʹĸ֡
Ҳû뵽读ŮͣʮϵЦЦ
ʮ̾ûٶ˵
Сƺڶ򣬿커
ڣĿСĿ漴һ䣬Ҳӿ˾ϲ֮ɫģͻȻ˶ļʶʵȻ֪˵߲ΣҪܹһεĻܹõ޴ôģõĻһΣƽϰ꣬ǧʱõôҪࡣ
Сڶˣ֪ǵõʲôô
ڣҲ漴ûĿСϣоϲ֮ɫ
ͣ
ǿ߶ʱϲ漴ӰǵСߣֱΪСܵκθţģǴ˿̼ҪС˭˵Ļǿߣ˺ˡ
Ȼ𣬵ʱΪСȻǼΪĬĺţ˭Ҳûж˭ֻǹС
½κСȻû˸ȥŵģ˲òεĿ½εĵϢΪ֮ȴţҲ֪ô죬ǰӴɽǰƺʲôƣܹһ̽ȥͻֱӱʹ
ʱΪС½ڵϢһģɨˣһֱҴţҲǵ˵仰ѡ
ʱһ²֪͹ȥ߰ʮʱԼʱȥΪߣڣڣڵĻ£Ҳ𽥵ĿʼЩɧ


2401 СԵ
Ҫ۾űпܵõԵ½ε飬Щ˵ϡ
һֱûг֣ѵ鲻ڣô
ǲǶҪһ½εõ飬ƺҲûжá
˵ţòΪԼŵʱԽҲԽԽǲ
ͣ
ڴʱһֱڶСȻ˫üڣаĵۺۼŽɫۼں˫ڣһ¶ľâ
С˫аĵֻϣȻҲ漴۹â
໣
С֣ͬһ֮һӿȥʱ棬٣⦣˶ܵ޴ѹΪ֮
ǵһߵĿ⣬ҲǰձѾǵϢ½Σ˿̼ҲΪ֮˫Ȼһʵʻľâ
һ˲СӰѾǳӴı壬Ͽ֮УһɰĹۣټһƬռ䲨ƣˮһڷӿ
СɫƬͱ֮ϹâۣһļµϢХڿռڣһֲѹ
¡
𺳵ȻĿ£ȻռΪ֮һ漴ռ֮ڶʱ䡣
ʱ䣬ռͻȻû谵谵Ŀռ֮ڣͻȻӿ
СҲ󣡡
Сһֱڶ򰡣ѵʲôɡ
ǿ߽𾪵Ŀ̧ͷȻעϿͻȻֵ
ĿעϿյĵһ˵֪һСı仯
СӴϣ֮һĪ
£СӴƺ䷢޴ı仯ǲһֹһ㡣
Сһǵõ˾޴ĺô
棬ڻ֪СھĵõʲôĺôԿ϶ǣС˿һǵõ˾޴ĺôҪȻ޷ġ
Ͽı仯⦣٣֮漴޲Ǿϲ
СõĺôǾ˵ģܹģͲͨĺô
Сֵõʲôôˣͺܱ̬˰ɡ
ѵģ½α̬ҲˣСҲô̬
һһޣһһ̬ƫƫһҪԺ滹ܹȥ˭һһޣ
һΧ۵ĵΰ̲ס˵˴ֻʲôݶѾù˼ˡ
СҲǿ½оͮˣʱΪС˼ѡ
¡
ӿİϣ̾ᣬȻһĴ۹ֱӺСϵϡ
âۣ۹âͬһ㣬ڰӳļµĵâߣǿҲܹоⲢ磬һ绡磬һΪ֮İ
â£еĵ߶Ϊ֮޶ܵѹѹأһС
¡¡
һСϣµģѭһذһ㣬ΪµСϵϡ
粻磬ȴͬһ㣬ʱӣֱɢʱСӴϣǸּĵâ
âƣ˶ܹĸϵÿһ£СǾΪ֮һ漴ʼⲻǹѣҲڣͬڻһ㡣
һ£СϵڵľϿһϰ㣬ھͻɳŨҺ塣
ʱСϵǣҲ˰㣬ڣīɫҺ壬Һȴû˿ĵ¿գСȫƬ϶ڣˮעڸɿݹѵҰһ㣬漴͸ȫĻɫƬϡ
īɫҺ͸Сǽɫķ£ЩīɫҺڽС֮ںǰƬϣȫµצҲܵԵ͸
£СϵϢ˲٣ҲΪ϶ǵõٵĺô
һĻҲǿ߾̾ˣֱ仯˶ûû˵ġ
ǿ߶֪ĵ߾ȻӲ֪ˣֻܹɻĿı仯
¡¡
Ķ£½ν⿪ƣĿҲ𺳵עϿգ֮ڣԵĺС˱仯½ҲΪ֮ϲţԼõ˾޴ĺôһ㡣
½εУûаСˣЩ꣬ΪԵԭһʱ䲻ǰǰĳȴ˿
СƺǱ𵱳½ҲС
峤˫ּĦȭƣϵϣĿ˷ܣ󶯾ԽȻҲ֤ܹõĺôҲԽġ
ռغĿռڣϵǾڸ䱳ϵʱСɫưµĽɫƬʱԼԼȥĻܹ
һƺճһͼ
ͼСɫƬϣ罫һ㡣
˿̼СӴ̾գΧռֱһ㣬ϵϢٴη˲ٵı仯ÿһۣʵı仯Ͽһ֮󣬹ԽԽ⻬ϢҲԽԽֲ
໣
Сһ֮ٴϿ쳹
֮еߵ궼ǾҵĲ̺һ޷ܵѹѹԴغꡣ
ôôǿˡ
ȸ壬׻壬壬ǿ߶ǻоһСѹ£ڵʵҲɫֲ԰ףǿ߶ĸоʱСϵϢѾǵ˳ŵĵز
ǵõʲôôôǿˡ
棬СʱڵѹϢ£ѪڵѪҺʼѪҺڵʹ£̲סҪ¡
ڶĿע£ڿʼɢСӴϵı仯ҲѾƽϢֹͣ
ʱСϵʧһľ䱳ź岢ûеĽɫ棬һƬƬ֮ϣȴرƻߣĻһõͼ
͡
Ͽճ׻ָƽʱСӴľʼС漴һӰϢ͸һ޷ε󣬽΢һɵɫռԵ


2402 ۾ű
û뵽ѪȻҲᷢ˱仯츳ˡ
һռڣһӰ
УС漴˫ںĿ֮У·һۣҪ֮һ㣬ü֮ǳɫӡаʱϵϢҲǵнڵزˣбǻ˾޴ô
һĿС޲ǸоԼ겻ܿư㿪ʼ޶Ĳ
ϴôˡСѣ۾âһţ漴ǵ½εߣϴͻХļսȴûѾǹ˺üʱˡ
û£õ˲ٵĺôˣϲ½һҪСĺף漴ʲô΢΢һЦۼСļϣΪСõĺôҲĵĸš
ԼƺģѾָģ̶̵Щʱ䣬ڵʵεزҲԾʱָȫûˣú˲ٵĵҩָҲ١
ϴҪԴ̲סĻһ¾ͺáС΢΢һЦϴĶ֪ϴˡ
½һЦ漴Ŀ¶ɻ֮ɫǺʵ㵽׵õʲôôôˣ
⻹ҪлϴУҼ߶似׻ȸĵӰ򣬺һЩ飬˭֪ʵԼҲЩԺģ˵̫ףҪٺúõһ롣
С̧ͷ½ε˵Ҳȷ滰ԼԺġ
ţԺŬ½εͷҲûжʣ·ϣû򵽼µĵز˭Ҳ޷˵̫ףԺ޷Դֻᡣ
Сϲˡ
½оͮ飬˫ҲΪСţ棬Ҳ漴ΧȣȻţȴЩΣһֱЩһ˿С
ˣ鵽
ҪڣóɣҪ˲ɡ
ȺУΪСı仯֮ٴΪԼ֮£˵𺳣ҲûԼҪ
½ɧڵһۣĿ΢˼ԼѾ˾ű飬Ҫǲó۾ű飬Ǿ޷õԵ˭Ҳ벻ڣ
Ҫǻ˾ű飬˺ڣ½μǵ˵ҪõԵҲһ
ΪһĴԵҪǰ½ȻǻԥģڣҲԥԼһˣ˫飬Z½½½ɣ½ӯЩСһǣΪһĴԵֵôһ
ҵĺŮѾ飬ѵͲҳôҿ֤һڣڣֻҪ֣һܹ˵Ļɱʱ˭鶼ܹ֪ܹ۳űˣô
½γ˼ʱϢĿЦЦ½εϣȫûнʱΧĵ߶С
ԣʱһĿٴεעϣʣ⻰Ѿŭ
ڵĿҲΪӣҲǼɵ½֣һΪ˾űֵĻǿɾûл·ˡ
½Ŀ⶯˶ĿһۣԴҲһֱ޶˸оЩĪоص̫ôҲ͸ʵΣҲ֪ʲôط޷˵֪
Ҫԭ½βҪԸģ£һ취ȶԸˡ
ڵҲ½κκΪѣ˵һ㣬ԼвϣԼŮ诺ֵĹϵԼԶοѪҲɱˣҲɵĽ˳Լ붯ҲԵˡ
ɱˣֻϧȻɱˣֻɱ֮ûɱϰߡ½ĿĿ⵭һҪɱˣѵм˵Ŀ𣿡
Ҫ޷۾ű飬ʱˣҺ㣬Ҫ
Ŀ½һЦҶҪβһɱǣҪûл۾ű飬Ǿ׵ˣŮˣֵܽöҪ㲻ǾͺɱˣҳС
½Ŀһ⻰ħһ㣬ҪԼϾ飬׾ͱĶˡ
ΪԼߵˣҪԼֻĻʱ̣½ξãԼ˵ðһԣϾܱԼ׵ҪãԵĿ飬˭Ҳһء
Χٵ߶ɫ䣬¶ۼ˺һЩǻ½κһ㣬ҪǣĻֻ㹻ʵҲôġ
˭飬ĿóɣҪҲɡ
óɣһҲûð
ڵ۲¶ۼˣҲʼԹɧ½κͬʱ֪Լʵǲ½κһҲֻܹǰеԹ֮Թȴǲϣ˵ҪŴùˡ

˵ɫ½΢΢̾һԱˣҪԼʵҪһ㣬˾Ͳ£Լеɡ
ô޷ôĿ½ʵϢӡ
þˡ½λһ䣬Ӱʱ̤նĿǰӴԸӵľ޴ɽ壬һӣʱӶ
ݣݣݣ
Ӷܵ˸֮ںϢӰ죬ԶܳƣϣڡͳǢ⡯ġ顯ƴֱַѾ¶
˲ڰâɹɺ嫵ϢӶɺ嫵Ϣ£ȻΪ֮

գƹâһ¹â¹â۳һйâȻܴ֮ǣֱܿӿʼ
ĿĺϢ£ҲǻΪ֮һĿⲻͣĲ
˵е鰡
һĿע˰գΪе𺳣Ҳɻ½Ϊó
ͣ
Ŀ£½ǰת¹ʵ飬ֳһ˦ʱٴӳ
һصϢ漴ֱܵǣųʣȻǻڣâЩ˿֮֮顣


2403 ҷ
飬飡
飬Ȼһֱ½εϡ
½εϣԭı鰡
½һ֣̾һƬȻһĿΪ֮Ŀ࣬˭Ҳû뵽½εϻ飬½εϡ
ûκ֪壬ʥۣҲ޷ԭ½εУȻһֱô顣
ĿҲһĿĨȣҲû뵽ʣµ龹Ȼ½һ˵ϡ
ű顣
½δ˿̤նĿڴעǰű֮ϣű˿̼ۣȻ䷢˷֮ҫ۵ĹâҲԽԽҫۡ
űתһĹâ֯һҪһơ
ˣ
űϷ֮ԽԽǿâҲԽԽۣ󣬾űڹâ֮Уֱӱֱӻһžűۣʱ߿չâɣҫյա
¡¡
һ˲䣬â֮У顯ڡͳǢ⡯ġѡ롯ŸǾŵһ㣬źװ֮쳹
߿պ쳹顯ڡͳǢ⡯ġѡ롯Ÿŵ貵Ĺһ㣬˲Ǵһɺɢ
Ÿתűһ˲ǻһƴСądͼű飬۳һdͼ
һһɹϣģسһϢǻĴdͼ֮
Ϣ£ڳеߣ漴Ŀ⾪䣬ĲֻҪdֹâˣ궼ֱӲڡ
ֲѹ£е߽漴ֱӣ΢΢̧ͷѹ£ҲֱӲըһ㣬޴ѹޱߣƴСądͼȴеߴʱվ£ҲԼ˵Сֻãã֮ڵһɳʯڵһɳһ㡣
¡¡
Ű֮С顯ڡͳǢ⡯ġѡ롯Ÿٴδź֮ǅdͼϵʱ򣬅dͼǹâɣ⶷졣
ˣ
ҫհądͼŷ֮漴ǰǾ޴ޱȵӴɽȥdֹâէ֣ݿľͶһεıϣֱӶӴޱȵɽȥ
ǿûжԶĿռңdֹâͼӹȴǶãȥһ㣬ʧ
һ½νעӵĿȻһǰӴɽ壬Ȼһ
¡
Ӵɽһ漴ضɽҡڵĿ£һֱڸ˸߿ϵһ˿̼Ȼƶƺӿزռâ
찡ǵʲôط
Ҳ֪˭𺳶ĿעӣֻǰӴޱȵɽϿգԭһ㣬ڸǣɽ˿̼ƺӿɽ֮ϣȻ¶һƬǿա
һ޼ʣӴɽؼ䣬Ǻ嫵ǿڣǳ޴󣬷ǰһ㣬һɹϣģسһϢϢǵض
һɹϣģسϢʱƺԶǾ޴ɽͺ嫵޿ռڻӶʱе޲ɫ
ŴԵô
ϣĵϢ£еӿ죬һɺޱߵٻԼһ㡣
尡ȥõԵ
һߣʱ½λ۵İʱǾɽϵƣƺѾǱ⿪ˣʱǾ޴ɽȥ
ݡ
̶̵һ˲䣬ֻʮӰѾһ㣬ӳ㱻赲һ㣬ҪܹõԵԺҲ½ˡ
дٶȿ죬ҲĿ죬Ӱӹǰյʱ򣬱ΪεĽƽ⿪֮󣬾ûˣ˭֪Ӱո̤У֮ڣƾձ۵Ĺװӳ
飡
ʯ䣬ʮߣǴ룬˲ͱ۹ϣûκεĻһ˸ߣǻҷʧͻӤûӳ
ĸɫȻ䣬۷űסһȴҲŵɫҰס
˸ߣǬһɷһһ̫һԯһذμذϳУڵһǡǡԪһ֮еһۡ
ӻˣֱذμڵذذףһɢۣڵڵһۣ¯ҲԪĴ󲮡
ڣڣǿ޷ͻӤĹǴԶ˶֪ģ棬ǵǳ׵Ļҷ𣬻ɢˡ
Ű˸߻ҷڶ౾ҲԾԾԵĵߣʱĿ鴤
ʵĸߣذذףһۼۣ¯˽ɫҰףҲΪ֮ոǿֲϢܹоֲµľҪݻһ㡣
ߣô
˻ûлعʱȻһǳ˵ĶС
໣
漴һ֮쳹˲һȻ½εӰֱӳĸɫҰףδĸм䣬Ѫ¾ͨѪ֮⣬ʥɷ
ľ굶
ʯ䣬½Ѫ¾ֱӻһâֱʱĵ߳ײۣ۴˿Ѿһξ޷֡
ݣ
âֱ͸ռ䣬Բ䵶һתɻζݿ㣬âһ˲ʹ۵ֱӶûдκεѪҲǲûɢ漴ٴƿնذϡ
ݣݣ
ذףǼ¯â͸ռ䣬¯ڲ
â֮ʱĸողδĵߣ˿ͫ˲Ŀ⾪˼㡣
ǣ
һͬʱ䣬ĸߵȻѣâӶÿһâ䣬ǴŴ۵ɫâ
ݡ
˲â֩һذذףۼۣ¯˵䣬ĸĵâǽռֱ˺ѿһڿռѷ졣
ֱӰڣĸߵֱӻѪɢͬûͻӤӳɢҷ

˵ĸߣת˲ͱ½λɱһĸĲ
ߣӻ۵ľű飬ȴˣҲôǾȥ
½̤նѪ¾Ŀ磬ɱӣעܿգɷǵӶʱ򣬱볹׵壬ԵУͲճ
ڶ̧ͷĿ޲Ϊ֮ո½λ˵ɱˣû뵽ھֱһɱĸ


2404 
½Σɱذμˡ
ɱˣ½ΣҪһ
ͬʱ䣬ŭذμΨһʣµĺ滹Ҳֻʣһİ׷ģߣҲʵǿһˡ
ǰ׷̤նĿ½Σŭ⡣
½Ѫ¾Ŀⶨ˺ϣɱⲻӣһ۵ľű飬˭ҼˣҾɱ˭
£½Ŀİɫ׷ϣҺûжԹĿǰûУҺԪеͷ֮˭ռұˣҲֻòԪѾˣҲȻûˣԪӣ㲻ңȻΪ㣬ҪңҲһ
׷Ŀ½ΣĿ鴤ŭ⣬ȴҲ׷½εʵĶŭҲûãʵԶԸ½ΣʵܹһС
½ΣˣѵΪ˶㲻ɣ۵ûд伫£̤գƿش½µߣĪҲӣȴԵǰзݣƾʲôһ˶̡
ĿһѾ֪Լ½εĶ֣ߵɫʱ½κȵҪԸ½Σֻܹ˵һԸá
źĻԵǰЩĿⲨˣ伫£̤գƿش½µߣĪҲӣִԵе߷ġ
ҵĺŮ˵Щ˶ɱƫƫɱһ㣬һɺһ㣬Ϣĳ˺˵Ϣںȫûв
ذϺȻתأƺǸоʲôõԤһ㣬ͬʱٶˡ
ȥɣһ㣬˵ĺܡɫ£أĺâĨǴŵЦ⣬ֳһɨ˫ֶȻ䡣
һ˫ְ֮˸оһ֮Ϊ֮漴һ˫֮ǰռʱӿһУ֮

ڣһ֮˲ͽذϺ˵ϣ£ͬǱһħһ㣬һ㣬ʱһȻɼıȥ
̶һ˲䣬ֱ֮ڡ

ҽа̴һֻǵʯ䣬û֮ڣʵԶǿǿߣ˿̼ȴֻһĲҽа󣬾ֱڻƬѪʧ
ʱ̫죬ڵۻڴ֮һ㣬һĿ鶯˵ʵƺǱеĻҪǿ
ϴξͶɱѪҲˣ˿̼ذϺ۰ΪҪǿһЩѾǵ۷ΣʱУȴǾͶ䣬һɢҷ
ڣľʵΣȻԲ²ܹͶ㣬ͬʱɱذϺˣʵѾǲԶĿֲˡ
ֲȫǣʲô
½̧ͷĿüͷٴһʩչֶΣԴĺۼֲȫǣ䣬½ǾĪĸо
ռôռ˵ģͿԿˡ̤ն΢Ŀɨܿա
¿ڵۣ˿̼仹û˵壬壬壬¼嶼½ŲٵĹϵոҲûԾԾԣʱ͸ˣȸ壬׻壬̫壬ԯ˱еԾԾԣǰѡ˳Ĭ
һ½εɱ¾Ѿ嵽ˣʱȻǸû˸Ҷˣ뷨вҲֻܹš
䣡
ռȻٴһڸոջɱ˸ߵ֮ռʱ漴һռ֮ţǴһ϶չ˺һŨĹϢ
űۣռֻ֮עھܹõԵ
۵ƺǴӲ֮ϣҲǴǰǾ޴ɽϵĺڴ漴ڣһƴСǸ˰գ޵Ϣ
һ֣½Ŀһ漴Ȼӳйâ磬ֱֱץȥֱǽС
е֮ʱ½ԼЩ⣬ԭΪû뵽ȻǶûжһ£ȫû˼ǻһĨЦ⣬гһ㡣
Ц⣬ҲͻȻ½θо˲Ϣ
ʲô
Хң
½ɻһǼ䣬¿ѾǴŭ֮½ζʱĿעӶȥ漴ɫѾ䣬ֻʱ­Zͱ˫ŮѾȸ滹а׻ĻХ˫˫ס˲ӣŮѾơ
ոе˶עϿգĿⶼע֮ϣ˭̫עԱߣͻХ˵ʵ֮ǿͻȻһʱ֮һϿռ֮Ҫ˫Ͷ­Z̫ˡ
ಡ
¼ͱǿߣԱͶԽΪףѾǽ˰°ͱԣѾŵΧͻХ֮ǰ
˫ͭZ㡣С˫۳ŭ⣬ʱĿǺݺݵͻХ˵ϡ
½оͮ壬ĵҲŷ֣Ҫ赲Ҳ˵ǾǷˣҲ޷赲סʵܹ赲ġ
ХȻǱشʱĻָƺԵҲѾǻָ˲١
˽棬Х˽ֻϧƺȫû⣬ûˡ
ʲô˼
½ŭˣһӰֱ˶¡
ҵĺŮҶŮ˾ˣ
½θոһѾ½θո˳Ӱֹ˰գ½βĿĿ֮Уһ⶷䣬ѵ㣿
¶ˣȷǺйأġһЦ֮Ϣӡ
Ǹɵģģʲô˼½ĿһԽо˲ԻХʵݣôģǡ
¿գԣĿҲ漴עȥ
ʵҲûʲôΪǵ˶ѣȻҵġ΢΢һЦĿУĨЩЦ⣬Ц⣬һеİͲм
ݼˡ
£ֻʱ棬ХѾֱű˫Ͷ­Z˰ڵأ


2405 ҿ
ݼˡ
漴ȸͰ׻ڣֻ棬ֱͣӰڵض鹧
棬ôˡ
𽣬쳿أˣĿŸеֱӹڵϣΪ֮һ˸о˼顣
һܿеĵ߶ˣõȸͰ׻ǰһʵǵ˿ֲزȻʱݵǰ
𺳣ڶ𾪵Ըӣֱ޷ǰʵ棬壬ʥ۵ˣ㵵ļֱ鶼Ҫˡ
½ҲˣХͣЩ棬޻İһʵֲôƺˣ⵽ô¡
˿̼䣬½ҲǾ㵵ĿϣܹûХ˶֮Ϊ˵ģ⵽Ǻεֵ˭ΪβĿʾˡ
ɡһӣʾվĿȫûн⼸ֲ޻У漴½Σܾôʵûʲô˾ȵģֻǵеõ˰׻һȸһЩ֮ʹУԾͽ˻ХǣҪȻǵΪҲô죬ֻЩϣֲһЩֶΣǵõЩУҲˣҳ޷
˵꣬Ŀǵ⣬ҫԼĽһ㣬ܹƿ׻ȸһ壬ȷһԺܹҫ顣
½ĿȸͰ׻ôԵģХߣȾ㾡ƿС
ˣ׵ҲģХе飬һҲ͵׵Źϵ½ĿһͲˡ
ѹֻХ˵׵֪ȴûв֣½벻ͨҪ˵ĻҲܣպþű飬űѾոպãֻʣ˰׻ԯ壬½ԯҲɹҲЩ̫ܡ
׵һҹ𣬴ƬռһҹҲΪ֮ڶʧһҪŴֶڿռ֮ϲУӰڸǿռĴһˣЩҲȫܹȴһܹõóġ
˽⵽ʱȸ壬׻Ĺϵ󣬴ʱ½λȻʣʵһжΪȸڲ֣ۿռ֮ϱ˻ҪǿˣҲӦҳ
½Լֻ˿ռ֮ˣ֮УҲֻдԼڣԼʹ֣Ҳ޷ôֱÿռ֮Ρ
󷨣Ҳ԰쵽Ե׵ʵҲһģ׾ͻ֣ᷢʱ󷨸ջûв꣬ͻᱻ֣ǵʱ׵ǶҲϢһҹɱ
ܹ쵽֣пֱڸǿռ䣬ȻٶԵ׵֣пϢ쵽ˡ
ֻ½Ҳ죬ӻ壬ܹʱΪû£ѵߺ汻˿֮󣬾ǻ֮ˣǴô
׵Ҳˡ½εĻȫûзϵһ˼ǼΪ⣬ҲԸ㣬׵Ϊ飬ҵõϢ׵˲ϢǾ飬ҾˣڣĿܣԵ׵ƶɵġ
½һ£ΪĽ˵׵һţԼҲ콣Űӣ½βЩİţƺǴӺ֮ǰͿʼڲһС
ҵĺŮһʽװɣ½ΣЦЦ
½ξþõŶ­Zͱ˫ŮܣҪߺͻХ˲ˣǾ԰쵽ġ
˿̣棬棬ˣҲѾǵХ棬˵ߣǿһñˣͶԽգľ޲ߣҲǲҶġ
СԱŭ壬棬ХѹͲᣬСҲƲѣֻĿͷϴ󣬿ϴİš
űХסı˫Ͷ­ZŮ½ε˵ͷ漴̧ͷһ£Ŀע㵽Σ
ܼ򵥣Ҫ֮ҽõԵѡ뿪ڣһЦǵЦ⣬ѾԶ½һ㡣
ΣܹӦ֪һֱ׷ǿ֮ģڻǰ㲻ҪˣΪǱͺÿ­Z½δ
ΣΪǱͺãԵԲܹڴ˵УҪǴ˵õԵ˵ǲŹǡ˫
½ԣ˫⻹Լ˵õԵҲŹԼ类𣬴ôưոݣ˫ͭZŮڴ˵УԼˣòӣ½ζʱͷʹ
ҵĺŮҪõԵҪ˵أúõ룬ȥһҲһܹõԵȥܹѾͷֺ诣㲻һֱϣĸŮܹԭôǻڣ֮أѵֺ㲻ɡ
Ŀ½ΣĿᶯҽȥ뿪ڣܹŮˣĶŮžۣҿȸһͰ׻һӴ֮ҲҵŮѾʵΪ诺֣Ҳɱ㣬ҪȻͻˣҲòҵʱ鷳ҵõԵҵŮҵʱҲԲ㣬οҪԼȥء
صϿգҲ½Σ֪½λ;
ҸôĻҽ򽻸㣬ҪǲˣָΡ½ĿһĿ
Ϊҡ΢΢һЦǳԶ½һ㡣
磬ɱôӵܣưոݲŹˡ½βǰĿעţ̽ΧŴͻȻѡ
ԣʱ̧ͷЦЦصܿա
Цʱò˺ɣ֪ΪηЦ绹Ĳɡ
þ֮ЦĿЦ½Σ̫ˣȸһͰ׻һ嶼ҵƿ£һںһСС粻ɣ磬ȸһ壬׻һ壬ֻЩ꣬ѰĶѣһУֻѰ飬м䱾Ū㶯Ҳ飬Ϊĳ֣Ҹıע⡣
Цڣ콣ЩϰɽţңҪҪ½ʱܹ½ΪƽأƿһУЦЦ


2406 ֻܽ
ԣ죬۵ˣҲɫ˱䣬ڵʵУȷǲֵһᣬҪõ½Ҳȷܼ򵥡
½ĿҲ仯ţʱҲ֪˵Ǽ٣⻰˵飬ȴģߵʵҪõ½ֿɵãƾڵȣ޷ֵס
ԣһ类Ͳ÷ϣҲϣҲҴģ˵֮һ飬ȥ磬ĬĬڣ֮⣬鵤ϣһҲоĹҲٴĿ½Ц
½κͶ°칦˫ݵôĿһ֪½κͶ°Ĺơ
ΪҲŶ綯һЩС˼ҲҪڰѰ飬ҲպúʣҾ˸ĽЩҲ˲ٵʱ䣬ͻƣһЩáЦ
ĿʱϢϢأͽ϶ҲȻܵ˴˵Żᱳ͵ϮԼ
Ϊ飬ԵҲ㰲˶ҳ֣ɱޣǰɣĿĿŭȻ磬ɱȴǺĻ֮ˣȴǡ
Ϊ㱱飬㽻飬˭֪ǲõļһȴʧˣеæҲʱû㱱ˣ㱱ҲֱܲӳϣʱҲûн忴С
㺦ޣҲŹġŭȣҲֻܹ˶ѣŮڶԷЮ֮£ʵҲǶԷĶ֣ҪҲ
԰꣬ɳ嶯°ԱԵʱŮڶԷЮ£ҲһżȴҲ޿κΡ
½ΣһУΪ飬ڻ˾ű顣ЦⰻȻ΢֮
ӣҲ˺ü죬һжС½Ŵʱɫ΢΢һ̸¶ЩЦ
ⲻãֻǺѣ齻õѡЩȻУһҵĻҲᡣ
˵䣬Ƴһ¿һߣ΢Ц½ε齻㣬Щ˾ͲᷳңһҲõľű飬ڣϱ壬¼壬һ壬һĹϵҲ㵷ңõĻͻ࣬ʡȥٵʱ䡣
龡УȻܹõԽʲôϵأԭҲɹУֻһ飬ֻҲ⣬û뵽鶼С
Ļ½εɫҲÿû뵽ԼȻǱôã⣻ҲеĵΧһˣ˵ͨУתĿ꣬ɴǽ齻Լ
׼Լͱ壬¼壬ȵĹϵһ·򵥲٣Լ취õű顣
ԹۣԼ黹ûóʱԼɱѰҪԼʣµ飬ǻʱΪߵܹл뿪ڣȥͻĻ
ʱؼʱȴȻвԼͷһݣɵľܹõű鱳ĴԵһУ֮ڡ
뵽˴½κ޲Լ£ԼһֱǻĿĲ򵥣ȴû뵽һҪܹ뵽ֿ˫ˣͲˡ
漴½ҲֻܹЦһУԼԴҲ׵ģ˭ܹ뵽õİ׻ȸ棬ѾƣԼûа취طʵǹյģһн©
ܿڶĵߣʱĻҲΪ֮̾ǰ˶ƽȥ˰ֲ̫ˣһע⣬ͻᱻŪڹ֪֮
ܡ½Ŀһ¶ЩΡ
½ΣҰɣŮһˣοҲǶõģŮˣĶŮαҪȥðգҪˣֺô죬ң½ԺҲһģȫһȫĺýף˵أĿ½ʵ
Ҹôᰲȫķǡ½ҧ
Ҫңοڱѡ񣬲ô½ΣϢ΢΢
ΣҪҲҪ­Zȵ
ԵȣǱȽҪһЩ½ĿӱܵŮһЦһ˿ЦһգУĿҴӦˣҪһֽˣһֽ
ãˬ죬ҲˣˣҲŮˣ诺ָˡ
Ŀӱ˫Ͷ­ZŮɨһЦ漴ԻХ׼ǡ
һֽˣһֽ½Ƴ¿һۣĿһԼѾǱѡҲûκʹթıҪκεʹթܹ̽ԣǰûʹթıҪ
½λ£һâѾǰŵһӣһʱеͶȥ
ͬʱ棬ХҲнƵĶ­Zͱ˫ɿɫѾӳŽ׵ɿ˫Ͷ­ZŮ

ͬһ˺ͶԽӰٱ˲ֱ˱˫Ͷ­ZŮȥһƥѾǽŮС
ϻ쵰˿
ͬһʱ䣬СӰ磬һֲ˼ٶȣ˲䵽˻Хߺǰ˫ȭȭӡŽɫâŤռ䣬ڳȵĸ籡£װϯ˻Х˵ǰ
ͣ
Ҳͬʱ鶼ͬʱ䷢򻮹ռҲǰһУҲ¶Щļ֮ɫȻҲû˷ֳһһϢϯʱһƥֱӰȥ
â򣬾ʱ֮Ĺâ֮УȻ֮һӰ
Ӱ֮Уһɺ嫰ӿһּ˿ֲϢעһۣ궼Ҫľһ㣬ֱӷ
Ѿ½ǿ깥ˣ½׳ȴںϣʱһƾնߵĺݺݵľϯ˵ǰһϣʱкڡ


2407 ս
깥½Σ㾹ȻǰʹթĿȻ䣬ûио½ʲôʹթκϢܹ̽ȴûԤϵ˵ı仯Ϣ깥
ͣ
ϳһӰڽϢ֮ڵʱȴֻһ˿˿漴ʧ
ʱ֮ռ֮
ֻ䣬½ȫʩչʱ֮Ϳռ֮Ӱʯ֮ǰָһһգֱӽٴץС
ͣ
СȭŽɫŤռҳڵ˻Хǰʱһʱ֮һռ֮˲ǰ𲨶Ӱ漴ƾʧ
ס
˺ͶԽĿ΢ֽ˫Ͷ­Z˸ԼǿߣԺͶ°ˣҲǵһ˱˫Ͷ­ZŮߣۼŮû£ŷ
ಣ
£˺ͶԽӰһΧռ䷺𲨶һ˲ӰٴγֵʱӰѾŭĽոճֵͻХΧС
Ͷ¼ǿߣҲĽͣܿշһɹɺϢռ䶸Ȼ
仹½оͮĵۣʥۣȣҲһӿϢȸͰ׻ˣɱ
档
쳿أ𽣬ɾ͸ˣȻЩѾ˲ֶοƣɲΣȻǵ氡һҲ޷ϵġ
ԿѾƣǵˡС漴Ҳ쳿ǰ
½ΣˣթУ΢ЦĿ⣬𽥵
ܹвңѵҾͲܹе׼ô½Ŀɨ·˫Ͷ­ZŮѾ˺ͶԽ漴ǿߣҲֱΧס˻Х棬ˣеĹ˼ҲС˲١
ǲ㽻֮ˡĿ½ηЩ½Σ治ɱ㣬ҪȻˣɳһһλᣬǰ֮ｻңɱ㣡
ҪɱңǾͲ֪ûˡ½Ѫ¾һӣĿ⺮⶷䣬иϰߣ˭ҶߵˣǾͱΪ诺ڣҲܹа취Ը㣬ɱ㣬ҪΪȴǿԵģ
Բѣ̫߿ԼˡĿ½ΣĿӿһɭɭ⣬Ϣ˲佫նӿĲ̧ͷۣ½ж˶Ѿܹжϳ±Х滹ҪǿҪȻǸ޷ƻХ棬ǿߡ
ٴ¿գ½üͷԱͶ¼֮ϴ½оͮˣҪԸХ棬ˣ޷ռϷģЩҲֻܹ֧סѡ
壬壬βһ壬̫壬ԯ壬ظλХȵѾƣǴڣȥʱҲ´ң֪λΰţ½Ŀˣ˼ԣʸظѡ
½дʱòϸİţѾƣԼȥôԵȥõԵһһ鷳飬ҪԼȥôԵһԼҲһܹõԵ棬ХҪǺһȥ˵Ļźʹ½صвп½ĺƽ١
Ҫʧˣ½μҿ϶ᷢ費ɣܵĲôã©鱳ĴԵӣҪʧˣ֪
ҪʱҪȥõԵǾֻһɱԼԼҪ䣬ʱ͸أ棬Хһȥ½μţԲôЩ˶Ҫ
ظ̫壬ԯǿԣĿⲨԥʲô
ХѾƣҪȻԺ½գΪ½һӣȻ᲻ܡԾ֤
Ҳ᲻ܡԾϢ嫲
ظ󲻲ִ½֮£ֻڣ·ͬѰΪ½Ҳֻòˡظ󸱸ңɫһӣϢҲ漴ͻХ˵ϡ
ܹͻХ뿪ڣ½ؽҡ̫ڣһԥһºҲѾѡ˶Ըˡ
Хܹ뿪ڣΪ˴½ұ֡ԯڣԭ˻ܵԯ
ߣѾҪ֣Ҳûж⣬ֻһ˵ȸͰ׻Ѿǿпˡ
ֱӶְɡβһ׹ֶӰ˲ưգ漴ֶһɫӳռһʱһֱûжע˺ȥ
֣
һͬһʱ䣬һ쳹漴壬¼壬ظ壬壬̫壬ԯڣһǿߣͬʱڿնϢӿرɫǿ߶һ֮չ˹
¡¡
µԪԪһ˲ǵصɢֱ񷣬Ƶƣռҡҡ׹񱩵ĴսѾʽĻ
𣡡

ͬʱ䣬޺׹Х棬棬棬棬ˣڰջֻ޴İ׻ֻӴĳȸ壬һɹɿֲĲʱܿƻۣѰ㡣
໣
Х棬ֱӶ˱壬ڣ棬棬棬峤棬棬ˣҲǻӴ֫޴䱾塣
¡¡
ӴϣֲϢӿһֱۣǾ춯˺أһռ䣬ԽǺ쳹زĩ˰㡣
һǿߣ棬Ӵı壬ںƵӿЯſֲ֮ȶ棬ХӴײȥ;ռ飬¶Ƭڿռѷ졣
ɱ
˻ȣҲЯһֲһֻ֮ǵصҲϯ˻Х棬˶ȥ;ռƬ¶ա
档
쳿أ𽣬˺˴ʱҲǣҲǣҪ˵ʵ޷С
˺ѾˡСòǽ쳿غ赲󣬵ûôܻڻϣȻҲ侮ʯ


2408 ʵ
飡
̶һ˲䣬ϿմսѾչ޴쳹أƬռըǵصľϯռ䡣
һʱ䣬Ȼ棬֮ɫâ깥ȵȿֲۣ·ҪһƬΪ֮һ㣬ΧռݿľͱƬݻٳޣþָܹ֮
أ
˹УˣѾ˲ͱûͰ׹ǿߵĹ֮Уܾͱֱӻɱ
˵ĻӤȻǱӳġ
˵Χ£Ҳֻ˲䣬׻ڣͺͻˣҲֱǱˣԽգ̫ǿߣңԯǿΧӤԱûü
̶̵ʱڣ֮Уֻʣ˻Х棬ˣλˡ

ƿյ˻£漴Ҳǿʵ˾ȻǺͻХһǵ˵ۼ߽׳ڵΪʵ
ʵѬյأڳ֮УֱܹӿģҲֻܹɴ˾ʵ
汬˿ֲʵɫ䣬漴֮ڣǿӿ
ֶԸ
壬¼壬ԯ壬̫壬ظһѸһּΪµķʽ̤նӡʱһӴ󷨣ǺȻϿգǡ
¡¡
һ˲䣬ӴĴ֣ո־޴ľӰӰ¹Ӱǲǿֲ𺳡
漴󣬱ǺݺݵΧȥѣһ㣬Ƭռ黯ޡ
ڣӴı̾ᣬƱХҲ̫࣬һֻŶ̤˵ۼ߽ײˣʵҲķ츳ֱ̬
⻢Хش֮Ȼǻָ˲٣ûлָȫҲǲָܻģҲֱܹӿ⻢Х棬ռϷ磡
Ը棬Ҳû⣬ʵ汾޼οҲǽС
Ŀ¿գɫѿĿ½Σ½ΣԸֺ诣ҲҪȥһĴԵô
٣ܹȥ
½Ŀ΢΢һѾڱӿ
½ΣҪԵĻҲֻǶ㲻ˣĿһ̧ĿУһ֮⣬Ѿŭ˼¡
Ѫ굶
໣
ײã½Ҳûٵ飬Ѫ¾һâƬռ̼½δʱӰ£¶Ȼ䣬ú̹ǡ
ǣ
â֮ÿһâ䣬˲ɺâ֩һɺֶȥ
һκ֮ȻʣƾƬصһ㣬⺮֮޿ײӣߣܹܻХΣȴͲҵĶ֡
һӣ֮Ȼģǵϯ嫵֮⣬ҲŵĳϢ˲佫½δ߶ĺ֮Ҳɢ
½δ߶âֻ΢΢Ľһ֮󣬾Ѿ׵ɢ
ľ굶
굶
ŭ굶
굶
һ˲䣬嫵ڵӶڴͬʱʱ½һĵâֱӻ嫵Ϊʱʩչ似ٶṩı֤
һĵâͬʱ깥ÿһâǻµĻߣֲֲͬɽȻâ֮޴Ŀռ䣬Ȼѡ
ǣ
һâ䣬Ű֮ΧռֱǾѿһռѷ죬ƬĿռ䳹׵Ļҡ
ߣκҲɡ
һâĶǵصУ۶дһצӡֱӳ˺ѿһڿռѷһš
ݡ
ҵĿռ֮ڣצӡѹն£âҲǵر䣬˲ײһ𣬿֮һռѷ죬͸ײɢ;һлƬ
ͣ
Ƭ¶ҵĿռ֮ڣһнǻƬһк£½ֱӵɳȥϰ֮ĵס
꣡
ͬʱ䣬֮£½ѪӿҲ޷סһѪ˳ǿУһ֮壬ֱܹһ㡣
½ѹָոյ깥ȫЧ
ǿʵ
½Ŀأʵ̫ǿˣǿķ˼
𣡡
̶һ˲½Ѫ¾ֱսڣڴͬʱ䣬΢һХ£ʱ߶׵ڶ̬ո΢ֱ󣬽Ǽ⣬Ѫ磬֫ٺ
̶̵һ˲䣬½εѾɫƬ˫Ѿǻ˾޴ĻצѾǻ׵һֻ޻
ˣ
֮ͬʱ½δʱ޴Ļ֮ϣӰȻ仯ǧ񶯶һ쳣µӿȣ֮쾪һ쳹
Ȼ޻쳣ŵâϻӰȶһɾ޴ƣĪ
Сһλᣬ֮Ҿһ
Ŀ⺮ⷺĲǵϯܿգʱؿռһƬ
Ҫ֮б¾ɱңΣ
½һҺǵѪҺ³ƾŲͲ壬깥Ҳ˿޾壬ǿҲɱԼġ
ãҲֻɱ㣬Բ诺ˡ
ĿһɺɱȻӿƺҲѾŭ
ˮľľ𣬻
½û˵ж˵һУӴֱӡ仯ǰʱâ䣬ֱӴ߶ԡʱ
¡
ԡʱΡɢ˰գ̶һ˲Ľƾһۣռ֮ڣһ˲䶯ݣɱϢϯء
ȻڵӿȥƬռ˲̣һɱϢ£ܿպХϢҲֱӱݻ˲١
ƿ˽ԣ츳ɱϾΪ̫ͣʱ䲻
Ŀ΢΢仯ٴζǰٲɽ㣬Žʱǵرӿȥ

Ҳ֪ǺֲֿȻֱܹӺʱ𶯵ҡҡ׹һ㡣
ԡʱ֮ڣ½ӴĻֱ̤նȫƬǱǧ׵ĻӰϣʱҲҫĽâɡ
ȥ
½һ£޴ĻƶǰңңһģռȻһ
һ˲Ӵʱռڣһֻڵľ޴ɫӡƿն


2409 ڤ
޴ɫӡǷӡһ㣬ǰȥ
޴Ľɫӡ£;ռ飬ΧռҲǴ¶Իָݿɽֱһմռֱӻ
ƣ
ĿһҲӹ֮ɫһһ䣬һգ¿ռ䱩飬ӿ񱩵ӿɽ£ʱһӴצӡƿնݺݵĺ½εĽɫӡײһ
أ
ɺ嫻ײֲľǵصıӿΪռ価ֲನ鱬Ѷ
˿ֲϯ½δʱӴĻڰ֮УҲֱǽŲһģͻûг׻ָʵʵ̫ǿˡ
꣡
½ٴһѪѪӿڣڻŲͲ壬ҪȻ֪
ʵ̫ǿХҪǿ̫ˡ
½סӰĿԽأʵ̫ǿˣԼ߶ʱ۷ҲҪش
ǻХǵʵԺͰȵǿ֮ҲԲܣֲĹȴ޷
¿Уĵһֱ̧ͷգԸ˺ͻХˣȻʱҲ޷ְﵽʲô
ŰǺ嫿ֲĵϣѪɫһֱɻš
Щʵ̫ǿˡ
Ѿȫˣȴûк
½оͮ˫­ZĿⶼΪء
½ΣƲԳԷƣʵ֮ǾͱҲˡ
£ӰӳռҲڻεһӿ漴һ޴צӡƾն
צӡռ䣬Ӵǧϣգ˸оһɷСС
հľ޴צӡڵĿռѷ죬ݻһ·ռ䣬귢ɢ⻡ɢӣֱӱװ㵽½ǰѹ¡
½ӴĻֱǺʱĻ֮ϣɵѾ۳š
˿½˫ֹ֮ڣһӰһֻӰһֻ׻ӰȸӰϷ
̶ת½л»ߣŹڣ䣬ȸ׻壬ֱںϣ˲佫Ŵһ
Ҳһ˲䣬ռһںϵĹ֮Ȼŷ۵ǿ⣬Ե¶˿ѷ졣
ںϣһµĹϢɢľ

ʯ䣬һצӡµʱ½λƶǰצӡĳֱֶ
ӭţȻҲգۼѾ״Сնһ㶴ռʱӭǴݻٿռӴצӡ
ɿֲʯײ߿ն׹
һǱڷԾӰ뱼ڷӿٶȿ硣
໣
𣡡

ĵ޴޺£ֻͬʱײӴצӡϡ
¡
ռ̶֮һ˲ϯһжǴݿһ㣬ֲϯγһɿֲڿռУΧռǴ飬ޣ֫ӴľӰ֮£ҲֻǶ̶һ˲ͻƬ
һ룬֮ǰһδɢĲӰצӡȴǵʯ䶴ռ䣬ֱѹ½ӴĻ֮ϡ
أ
צӡ£һ֮к£һɳȵϢһֱӷϯ½Ժռ䡣
ˣ½ԺڣɫСٴԾâ£ʱͳȻӵֱӴݻ٣ͬʱ䣬һɾ޴Ҳֱ½ӴĻϡ
꣡
̫ǿ½ӴĻֱٴɣѪٴȻײƬգǱס
ôôǿ˵˭
½λѪ䣬ĿأԼȫ֮£Ҳ޷˴ˣʵѵǵ˰ۣ߾۲˲ɡ
ǵڣ½ζܹо˻ûжԼȫʵһ㣬һֱ赭дĳ֣ʵԼ޷͸ֻϵϢȴ½ԽԽоһĪĸоо
ס
ĿʱҲɻ֪Ĺ֮ǿرǶι£½βǱ궼û£ҲɻˣİۣҲԿĹر꣬Щ
ڷϣȷЩǮƺҲֻϧ㲻лˡ
۹ĵһһӴһ㣬ֱӶռ½ζˡ
ôҲһ
½λĿһ⻰µͬʱռȻü֮ڣһɳϢӣһӰ˲ǰ
һƬ֮ڣȻҫ۵ɫâͬҫչâһ㣬֮Ӷ

̶ת˲䣬һƬ֮ڣһɿֲĸǼ֮£˵Ƥ꣬ʱֲĸ´ʹ֮С
£ռâһɫĹ⻪ת˲кһƬأʱ͸һ궼޷ܵĿ¶ȣһɹϵϢ
һӰĳ֣ʯ䣬ֱһȭӡǺݺݵײϯϡ
ͣ
ƺЩ⣬˾ȵĿ£ֲʱȻײȴǲûгԤϵǰ㣬һľ޴
ֲײȴÿռһ漴һһɳȵ̼ɢ
ɫϢ漴ǵصĴײɢֱֲϯܿգɴգ̻ţ漴Ϣʧ
ͣ
ϣոճֵһӰͬʱʮס˿̼ӰҲΪ֮΢΢ҡһ¡
¡¡
֮д˾޴ظ󣬶¼壬壬ԯ壬̫£󹥻£ѡ
ʵǿ֣ϲ󹥻£Ҳǳܲסռ֮ЧӰ죬ͬʱ£ѣݻٴƬգҲǽɱС
꣡
ͼǿ߲õĴҲͬʱ飬һҲѪֱܴᡣ
ŭ
Ҳͬһʱ䣬棬棬Ӵ䱾ϣӴӰ츳ֶΡŭͬʱ߶
໣
ӴӰڶһХһ㣬ܿһɿֲʱ˷һɹɹʼۣÿռֱӲɢĿֲѾŤռ䡣


2410 ֪һ
أ
ŭѹ£Χռ䲨ֱſڿռѷڵȥƬձݻ١
ХشʧҲûлָ˵ʱ䣬ָĿ֮һҲ츳ֶΡ׻Ҳû߶
ԻХڴʱﻹܹ˿ֲĹӴ漴˵Ĺ£ֱӻ˴ƬѪ
档
Х档
ĿӸ䣬쳿أ𽣬Ŀ漴ãȻһıʣ޷ţڷǰǲš
е棬Ȼпˣ쳿أ𽣬ôأ
ˣں濹⣬Ȼǽѹ·磬Ѿǽ䴴˲٣ҪɱҲЩѵġ
峤Ӵı壬ʱҲյ˺ۣѪ죬ò³ֻʣӴıգʩչ嫵ѹ档
һ֡
ԥһ£ɱХ֮Ӵı漴Ҳȥ
ɱ
ˣԽգңԯ磬̫ϸˣ⼸ڵǿߣҲ֮УһĹŴݻٿռ漴ѹ档
ʱʣµĵߣһĿϿ½ӴǰһӰϣ̶˲䣬Ƭ֮ڣһɿֲĸǼӿ
ֲϢ̫ڤףͲбˡ
̫ڤף
İ£ʱĿ⣬Ҳ̧ͷע½̫ڤϡ
Ŀ΢΢һУ漴Ǳһ˿Ц⣬½Σ˰ɣ̫ڤףؾ֮ڵ̫ڤס
ڣõԵ
½дʱɲɣ̫ڤ׵ʵȻǻָ˲٣Ǹûлָ۷壬۷زĻ̫ԶˣҲǺʹӤ࣬ڲϣûдӤǿ
ӤڵϢѾص߲Σ̫ڤڵڳʱ̫ڤ׻ָҲֻǵ˵нڵزûен۷ڡ
֮ڣ̫ڤܹܹһл׳Լ̫ڤһƬ嫵֮󣬱һĻָ˲١
̫ڤ˵Ļ棬ҪǿĶࡣ
̫ڤһƬ嫵֮ȻǱڵʱ䣬ɵڵõĺôҪ಻١
ΪΣҲֻڵۼнײڿĲβԶºȫں֮ٴЩҲֻǵۼںڲΡ
ԣǴϢ˵ǻڵĴӤˡ
½Ҳǲ붯ӤӤٴǻХһʵȻǻӲ١
ֻҲҪӤָУӤϴεĵڻûлָûද

½λ£½εĻʱЦ½ΣΪڵ̫ڤ׾ܹκôҪҲ²ûھ̫ڤף̫ڤҲ㣬ں̫ڤױԴ԰ɡ
ô֪ģ
½ζЩԼ̫ڤ׵Ĺϵûܹóû뵽Ȼ֪
ں̫ڤ걾Դںһ塣
Ļ¿壬ʥۣۣ̣ʮ̫Ƚ˶һ£Ҳڲ֪Щġ
Ƕʥ۵ˣ½ζûϸĶ˵
ʲô֪ģں̫ڤ̫֮ڤףһ֪̫ڤ壬ڸ޷ָȫʢʱڡ
ĿŵЦĿ½ε㣬̫ڤ壬ԲҵĶ֣Ը˻࣬ԸңǾͲ̫ˣ
½̫ڤĿһûԥȻɫӶҫâԾ̶һ˲䣬ӴѾǻһǧӴɫ׾ˡ
ɫռ֮ڣӴɽһΧȵɫ׷ӿֲ¶ռ䶼ֱӱճա
Ǿҿ㵽жǿɣ
Ӵɫ˴һЯµ¶ȣƤʹҲΪ֮ήӴȻɫֱӷӿ۳һ޴ɫȭӡ˲ǶӺ

ɫǳȵ¶ȣȭͷ;֮ռ価ճޣʱƬռ䶼һ˵Ļ¯һ㣬ܹڻɻҽޣһ˲һ·ݻٴƬռȥ
˵̫ڤκβҵġ
΢΢һ̾漴ֶ֮ǵӿ۹ĵռ֮ڣʱһһ㣬һ˿ȡ
ռһȻʼһϢΧƷӿ纣˺Хˮ漴嫵𣬰ת
ǧ׵ɫ׾ˣһȭǺȻǰֲڣɫ緢
䣡
ɫһȭ£Ƭռ仯ޣڵ޿ռӣƬϢֱ鿪ȥ
ͣ
Ƭ޿ռӵǰʱȴȻֹ޷ٴ̵֣ĳǽһ޷
ֲĸ¶ʱҲ˿ûжٵӰ죬ǿֲɫһȭĿֲº;ǺĿڣǴŵЦ½Σ˵̫ڤ׶˵һвҲûУοҳ֡
Ӵ̫ڤ׻ĿһȻ죬̼һɴ۵ɫ⻪ͬҫһӶֱ籡

ɫ⻪ͬٲһкһɿֲĸǼӣ̶̵ʱ䣬ǵصɫױֱӽܿհ
Ͽ֮УʱһƬɫװһɹϵϢҲͬʱ䱻ǹɫ֮ڡ
̣
ɫγһƬɫº˶ݵĿϢȻӶ
ܹô
̫ڤڣʵǿҲᱻ̫ڤ
ϣܹͺˣҪȻӦûǴ˵Ķ֡
̧ͷͷɫ׺ƤΪ֮ʹĿⶼǽעϿеĶ
ء
У˿̼䱻ڶǿΧҲ޷֧ţƬĶǿ߹£ݻٴƬգӴȸӰҲл˴ƬѪͻɢ
汻ɱеĶǿȴûκεĸˣһĿ⣬Ҳ漴ע˸߿֮ϣǹȵɫ׺ڡ


2411 
ȵɫ׺󣬽ƬĿռֱӰɫ֮ռ仯ޣռ䲻ͣµĳϢѾȻѸӶ
˽ŵĿ֮£ɫ׺ڣʼ¶漴һӰֱӴӹɫ׺֮
ĸоþûָоˡ
ڶ߾ȵĿ£Ӱɫ׵İ֮лˮһ㣬̹ޱȣĿһ˿˿㣬ûκһ˿ڱ̫ڤĺۼ
ǴʱܹտռĹɫף˵ֻһϴˮһ㣬̹֮⣬ûκεоˡ
ôܡ
ԣ޲Ϊ֮ĿĿ࣬һߴʱϿգҲȻĻΪ֮һҲ̫˼ˡ
½δʱҲˣ̫ڤڣȻܹȫӣ⵽ô£˭Ȼ̫ڤҲ޿κΣǴȫͲɵ̫ڤס
ڤڤûڤ
ڴʱΪ֮𾪵ʱĵ̧ͷŰѪɫڣȻӿĿ־֮ɫͣĲţҲǲŻصռڣ
Сģڤ֪ˣڤ̫ڤףû
ĵħĻص֮ܿڣǴž֮ɫ
壬СҲĿȻһӾɻ
½ԣȻҲӴĻһĿȥĿ֮ڣȴһƬãȻ
½Щţôڤô̫ڤףԭ̫ڤ꣬ѾǱԼˣѾҲûڤֻµ̫ڤס

ɫ׺֮ڣЦݣĿԽ漴ЦһĿܿڶһۣ漴ĵϻͣһᣬĿ£귢
ΪӦ֪ҵݵģΪϳһ˲ٵϢǲϣ㷢ֵ̫ˣֵ̫磬ҲͲˣҵļƻ
ĵڴʱɫڣԼһ㣬ȫֲĸ¡
̫ڤף⵽ô¡
ԼϺ޲ǾȵĴеô£ԴҲ벻
½Ҳˣ̫ڤԼѾԵˣûгκε⣬Ҳ⡣
ǰһô£ѹԼһֱһĪϢ½ϸĸоţ֪ĪĸоϢһϤĸоϤԼǺȻܹڡ
ѵǵڶ̫ڤô
еô£½Ҳ֪ˣֱ޷ס
Ҫ̫ڤףôܹ̫ڤ׻ʱֲ¶֮Լһ㣬ȫܵκεӰ졣
ˣѵ˳ôҲܣǱ˰ĵţһҲ벻ס
һʼĵһֱǸоϵϢϤϤȻΪ֮ɵΪڤѾҲĵҲ޷뵽ڤϡ
ʱϵϢͷŵԽԽ࣬ĵ̫ڤô˽⣬жϳڤϢˣΪĵǿ϶Լо
еô£ĵҲô벻ס
̫ڤˣҲǱˣʵ
ĿģԽЦ̫ڤҲһֱûҲûб½
ѵǵڶ̫ڤס壬ľĿӰ
ôеڶԽߣԽǲ̫ܳͬ࣬ڤ׵ĲΣǲֵܳڶġмĿƳڵһۡ
ĿⷺžȵĲ˵ȷʵҲв֣֮һ㣬ѪߵأҲˡ
֮Уٵ͵ģԼͬ࣬ԽߵģǾ͸ˣҪȻô
⵽ô¡еȻڳ֮Уûܹ֪еԭ

ɻĿ¶Ц⣬漴Ŀ½ΣЦ½Σ̫ڤ׵걾ԴӦûеõ̫ڤ׵ɡ

½ε˵ͷԼûеõ̫ڤ׵䡣
ʱ½ҲĿٴΪ֮ɻҪ̫ڤ׵ĻôôƺԼأ
һЦĿһɨܿգʵڸҲûˣ֮Ук˽̫ڤ׵ģ̫ڤף֮صĴڣһسʱ򣬾Ѿˡ
ͣһ£ֲɫĻӶһֱۣչһ̧ͷϿգ̫ڤףʵһ׻𣬶׻϶Ϊһڵģֱ̫׻̫ڤ׻𡣡
̫׻̫ڤ׻𡣡
½λĿȻһĿעƺһЩʲôˡ
̫׻ޱȣԷտռ䣬̫ڤ׻ܹһܹ꣬͸̫׻̫ڤ׻϶Ϊһܹ֮Ϊ̫ڤסĿɨܿڵۡ
̫׻𣬶̫ڤ׻𡣡
½λĿעΪ֮ʱ½Ҳеԭԭ̫ڤײһֻף֡
϶Ϊһܹ̫ڤףһУԼ֪ƺҲû֪̫֮ֻ̫֮ء
˵ˣֻǶһ롣
Ŀ½ΣЦ̫׻𣬵ҲңҲ̫ڤ׻Ϊ̫׻Ҳ̫ڤ׻ʵһġ
Ҳ̫ڤ׻ѹǿ
ܿڵۣ˿̼һص˼£ʲô

½ҲΪ֮һ£û뵽ϣ˺ԼһģһģܹһĹжѣ½Ҳ
½Σ̫׻𣬿Ǹ޷ָ۷״̬Ϊֻ̫׻̫ڤ׻ߺ϶Ϊһܹ̫ڤ׾ָ̫׻ָĻ̫ˣԣ޷κҡĿ½һЦ
̫ڤ׻Ҳ޷κңұ壬ֱŴ棬ҺΣ
½λĿһ֮ϣʱԼУԼȫԽֻܹܹȥĿռڡ
㲻ģҲҡ
Զ½һ㣬һЦҪǸҽȥͽȥˣΪȥ֮ҾͻɱеˣȻڣɱ˷еˣ㲻ҽȥй˼ɡ


2412 
½λһܹԼҪһ㣬Լƣȫ޷УʱȥУҲ޷
οҲ˵ˣҲ޷κ̫Ӧû֪һİ취
Ŀ½ΣȻ¶Цǹճһ˿Цȣһں̫׻ںϺҵʵҲٴǿ̫׻̫ڤ׻϶Ϊһںһ𣬲ܹĳ֮Ϊ̫ڤס
ԣĿȻһ䣬½Ȼһ漴ĿЦҪںңǲװɣҪȻԲȵڡ
Ҫں㣬Щѣڤ׷Ϊ̫׻̫ڤ׻𣬵֮䣬ʵǹһ걾Դ㵱ںϵģʵֻһѣһ걾Դҵϡ
Ŀ½ΣǿԼĴ֮һ㣬ŲεĳĿ⣬ں̫׻걾ԴҪں㣬ȻЩС鷳ҲǰڿǼ򵥵ĺܣΪʱܹں㡣
½λĿ⻰½裬ȴҲ̫ţԼѾں̫׻Ҳ˵Լھ̫׻ʵǱԼǿܶ࣬ҪںԼҲԲһ׵顣
ô㲻ôĿ½ΣȻһЦ㻹ǲǵɵӦɺ󣬵õ˲ٵĺôɣǱκҪôĶ࣬԰ɣ
ԣ½ӴĻҲһжʱһɲõԤ˵ʵԼ֮е֮ҲõĺôҲκҲҪָĿࡣ
½Σ㻹һЩڿԸˣɵ֮ڣȴ̫ڤ׻ڣҲҹɵģȻҲһЩСֶΣںҲȻں֮ڵ̫ڤ׻̫ڤ׻Ҳ͸ϡ
ĿЦݣڣҾ㿴Ҫں̫׻𣬾жס
µʱ򣬻ֶȻһɺ嫵Ϣ˲俪ʼ漴嫵Ϣ֮ڣӳһƬյɫס
ɫ׺½ε̫׻һģһ㣬ֻϸ̽ȥʱŻ֣֮ᷢɫһ֮⣬ȴȫһ
½ε̫׻һƬϢܹд֮
ɫȴǣܹ͸͸һɹϢ˶ʱĵһ㣬ź귢ִųϢ
Ϣʱ½Ҳ̸о͵ԼڣɵϢҲԶԼɵڣ̫ڤ׻ڡ

̶̵һ˲Χռ֮ڣѾǷӿһƬǵصɫס
Ϣ꼫ȲĻϢȵĻϢҪֱֲꡣ
ֲӣҲֱӾһֱӿʽϯ鲼̫׻ɫ׺ڣֱ͸޷赲
Щ͸߽ԼһܹѸٸǺ͸
̫׻ɫ׻֮ڣ½ֻܹ߶ɫף赲סЩ׵͸֮⣬һЩ׾͸½Ȼ֪س̶ȡ
á
ڴʱ½λĿ֮У漴ȴȻɫΪ֮䡣
֪£½α֪ڴʱ̫׻ڣȻһɹɹϢֱӽ걾ԴС
½Σҹҵ̫ڤ׻ڣΪ˽죬ϧ̫ˣ֪Ҳ̫٣Ϊ㳹˲ɣһжҰŵĶѡ
ֱ̫׻ڴ׷ӿǵصк¡
ף½θоһɱԼǿ̫ĺϢ赲ֻܹΧ
̶һ˲䣬߿֮ϣ˱ǼɫֱӸǱӿ½ԭĳɫϣֻǶ̶̵ʱ䣬;串ǡ
ˡ
˿ֲϢ½θоĲӴĻҲòǴ߶Ӱֱӱˡ
̫׻ڣ嫵̫ڤ׻ź嫵Ϣӿ漴½αоʧȥ̫׻ƿء
½θоԼں̫׻걾ԴҲ嫵Ϣֶ̫׻Լ׵ʧȥƿȨ
ʱ֮Уһʮ״СɫʱƿɫףһϢڡ
½ĿǴԼʱɫӨ͸ǻһֳϢΧʱ串ǵ¶γǿҵĶԱȣȴּΪг
ǡ
ľӨ͸ɫϣ½ܹĸо֮
걾Դ̫ڤ׵Ļ걾Դ
½һ̫ڤ׻걾ԴҲ̫ڤһ걾Դ걾ԴҪԼǿĶ࣬ǰ½θоԼ걾ԴȫҪѹƣΪ֮
໣
˿ռ䣬½ҲòڣԼ걾Դ¶ȴ½α̬֡
½ε걾ʱվʮ׵ɫǰԵСԵСƣ֮ƣȫ޷ȣɫϵʵҪǿ̫ˡ
µɫٴ̾߿գһ޼հ㣬ȺϢ棬ʱ䣬ǣ귢ǺϢռϷ磬ȵϢʱѹ档
ɫ׺ڣܿտռ価ŤµͳϢĻɫ۽ӿ㣬Χռѡ
޾ϢԽԽֲϢųȵϢӣֱӰꡣ
Ϣ֮£ΧڵۣʵֻҪ΢ĵһЩģϢͳȲĿֲϢ£Ѿɫң
ɫ׺֮ڣȻһ̤ټɫ׺Ϊ֮һ纣Х֮еĺһ㣬ɫ׷޴Ĳ
ա
ɫ׾֮Уһȣ漴ǿʼ̶ͣһ˲䣬Ǻ̫׻һܹǧӴ޴ɫ׾漴һھ޴֮Ӷǰռ޴£޴ĻС

̶һ˲ɫ׺κˣһɫףһֺȻŵķʽз˼ٶȣʱɫ׾ֱɽС
հɫף׵ıɶȵĿռ䣬ɫף˿ѾǾʧ֮ܿУ߶˲١


2413 

Уɽһľ޴ɫ׾ˣһ籡ǰռҲֱӷճޡ
һ˲Ӵɫ׾Ӱһ漴ָԭŽɫߵӰĿ¶˾Ե֮ɫ
½λĿͣһѾȫĳ½ԭôҲû뵽鵽ھȻĽ
ȻҲֻһں̫ڤ׻ķʱӦȷеĿ˵ں̫ڤ׵
֪֮У½ܹ֪Լڵ磬걾Դ˿̼ɫڿ֧š
ǸҲ֧Ų˶õģԼ걾Դʱͻ᳹׵ıԷ
ʱͻĳں̫ڤףںϵ̫ڤǵʱʵ̶Ȼǵһµĵز
̹չһĿŵЦĿ½Σ½ΣѾܶʱˣû뵽㾹ȻŽ̫׻̶ָȣԭһ㽫̫׻ָǿһЩʱں֮󣬾ָܹ̫ڤǿʱ򣬲ڿĿеడ
Ƴһ½ԼܿڵۣŲмҲ㹻ˣȻûлָ̫ڤ׵ʵҪǣѾǾ֮ͣһ㡣
½λĿʱѾЩ̫׻ѾǱᣬԼֶβ٣ǰȴѾԶԶ
ҲԲʩչ깥ԼԺڵĽɫСҲ𲻵κεá
½Σұɱ㣬ٸһλᣬ֮ҾһԼĻᣡ
Ŀ½Σɱ
ӵ̤ʱ½ξʹӲͷ
½ĿĿ֮Ŀ㣬ʱ½ΪԼҲлᣬֻҪԼ걾ԴлᷴΪʤĻһΣܹ
½δʱҲȫ벻κεİ취ԼѾȫûκεİ취ӤҲ޷ܹӤҲͻᱻƣҲֻܹΪķϣǿʵѡ
ǡ
½뵽ɫСԼȫ£ܹκҲֻнɫСˣֻϧɫСǲܹԼ½ѾĬĬٴԹɫСȻǲΪȫûбĺۼ
ȻԼҪǲҵˣ㲻ңֻԼá
˵껰ո£۶ʱһɨһɳȺ֮ϢȻֱ֮½ζȥ
ƴˡ
½ĿһʱӴ֫һҲעӿӰɫһְ֮жʱӿ
ա
Ӱһ½αǧӴĻӰĶ˻ߣһ쳣µӿȵ˲䲨
Ӵǧ׵ŹϵϢǴʱһ䵶ɫȻǷӶ
ݡ
һɫƿգ飬뷢ÿһǻ綯˵䵶ռ䣬ȥ
ѡ
Ŀһֶǰռ䣬˲һƬɫƾ͸ɫ״ź嫵ϢУǳޱȣȻһƬɫױǽ

ƿգҲ֮ɫ׾
ɫװ£ֲ¶ȴݻһУֲĸѾӽ̫ڤס
½δ߶һһ˲ͱ͸漴ó졣
ûмֶãһƬƿɫһ̵ʱڣֱӿʼڻɫҺ̫ڤһ塣
ݡ
صһһ㣬ɫһ˲̫ڤ׵İֱӿʼڻ½˲ҪջػӰҲѾˡ
գ
һӣ̫ڤװѾǿʼڻֱӻصʧ
ꡣ
Ӱһ˲䱻̫ڤװڣ½ϾʧȥϵӰϵʱոɾҲһЩˣӴĵס
½λĿ䣬֪ԺҲûлӰˣӰѾ̫ڤڻöþͻ᳹׵ڻʧ
¾ԼܹҲֻһĲƬʧȥá
ԼôõĻӰڻ½ĿⱩŭȴҲûκΰ취ʱʵѾԽԽǿ
½Ҳ߶ˣһҲˣɾ͵òʧ
㻹ʲô赲ңɡ
ڻ½εĻӰûж⣬ҲѾռ䵽½εǰϿգкֱ½Ρ
𣡡
½һĿŭӣӴĻֱԽնͻʳǾ˵ƣֱ𿪿ռһ㣬צȻһצץռ䣬˲һצӡ
ݣ
צӡ˺ѿռ䣬¶һļ¿ռѷ죬ʯ䣬һצӡһֱ֮ƣ˲ֱѹȥ
ǿ֮ĩЦ
мһߣһɫ׹ֱӱײ½һצӡȥһ˲ʯһ
顭
ײ˲˵֮£צӡɫ׹ײ½εצӡ˲Ƕһ㱻ݿ飬Ͳһ
ء
һɫ׹Ҳ漴ͺݺݵľֱײ½ӴĻϡ
ţɫ׻߿£ͬѤ̻һɢ̺ŻƬڵĿռ¶
꣡
½УƬѪѪһкӴҲȻɶȥѪݺݵĵɳȥ
½λһ·ɣ;ռ䱻ײѣռѷ֩һӿȥ
ͬʱ䣬һͳ֮ͬʱҲк½εڶϢܹ½ݻһ㣬ڳԾ˿ͷ֮ƾŲͲ忹
ϢֱԺ꣬漴ɫСݻٸɾʱ½ӴĻҲòǻΣشĴ֮£Ҳ޷֧סˡ
ϴҺƴˣһ£һâһ˲СӰѾǳӴı塣
ʱСı壬ȫһľ䱳Žɫ棬һƬƬ֮ϣȴرƻߣĻһõͼ
ͣ
СӴı֣ʱǶֱӱӶȥӴĽɫһɰĹۣټһƬռ䲨ƣˮһڷӿ
ߣ
ϷһֶʱһƬɫǰӶպǽСС
໣
˿̼䣬СȴһŭʱһƬƬĽɫϣһ㣬ȻǹճһֻӰ
ӰӰһ㣬ΧСӴıתһȦȦȦȻܹǿĵֵסֲɫ׹
ССġ
½λΣĿ̧ͷǣСȻֵܹס̫ڤ׵ĻףҲһ¡
ʱѾǿ̫ڤǿ˺ֵز½ȻҪСǰ϶ǵֵסģҲΪһεĶô֮Сֵܹס
Ҳܹ֤Сһεı仯һǺôΪˡ
Щ죬Ϊ̫ˡ
СӴı΢΢֮󣬻£һӣһɫƾȻ緢
ֲȻһɫ׹ǺݺݵײСӴıϡ
¡¡
ײ£СΧռҲ飬漴ҲԿסϵӰӰҲΪ֮ŤѣӴֱҲݺݱ˵ϡ
飡
С棬ըضɽҡȴ漴ӴĽӿȻǱݺݵ䣬ƺûʲô󰭣ֻɫЩϵĽâҲ˲١
Ŀ˿ֲķҲľˡ
½Σҵģȥɣ
ƺǲСٴֱ½ζȥռ䣬һ˲ſֲͳϢͳ½εǰռ䣬ͬʱ䣬һռճյצӡҲ½ֱӵͷѺȥ
һ˲½θоԼҲ޷Ǳס
Ӹոһͼ۸ӵĵӣȥ
ǣһԾذȻƬأ


2414 ʥ
һԾصһɰϢ羪һ쳹ռ֮ڡ
˹Ҳܹһ㣬漴ܿڵһĿ⣬Ȼȥ
ֻ˿̼䣬ǰպӴɽռռ֮Уһռ϶չ˺һŨĹϢһռ֮ڣȻһâ
ĹâޱȴۣʱմҰĸо仹ܹһģĺۼһΰͦεӰ
۹âҫ£ʱմһ㣬һӰһֺȻٶȣǺͰ׻ʱ츳һЩƣ˲Ͳ˼赲½εǰ
һʱմҴ۹â֮еĺΰͦӰոյ½εǰĿһצ漴һɺ嫵̼ˮкӶ
ڴͬʱͬ󺣲һ㣬ǵصıӿ嫵ɲǼһƬ
ԭ˭ӵͽܾͲУ
嫵󺣰ǵӿͷŵͬʱһԾصҲٴδһɺ嫵ۣŤռһ㣬һ嫵ͬһ㣬ݺݵľײƾնצӡϡ
һбǵʯ䣬˭ҲˣΰͦεӰǰȴʱ˷˹ı仯ܹ㹻ʱ֡
̶һ˲䣬һ嫵Ǻݺݵײצӡ֮ϡ
䣡
嫵ݺݵײһ޴צӡ֮ϵͬʱǽռҲոɾ¶յһצӡȻΪ֮һ
һ˵צӡ漴֮ڻɫ׻֮ڣͬɫ̻ſձҡҡ׹
ŵţ
һ˲䣬ԵļҲڰֱĵһסĿʱȡ
½ε֪£һ˲ҲǸо֪ΪΣԼڣʱɫҲΪ֮һƺܵһЩӰ죬漴ͻָ˹ԸԼ걾Դ
ɫ׻ӣ漴ջָҲ𽥵Զɢȥ
ռһ˲ҲָʱеĿעУһΰͦεӰ̤ոֶĳ˵ǰ
һӰȻãȴʵʻӰΰͦΣһ֮ϵϣ˫Ŀ°ᣬͷɫ޷Զ
һӰ˵̤վڲܿգȴǸһֺ嫵Ĳɺĸоźǿһ㣬֮֮
ոմˣܹҲˣҲѾ֤Եʵ
ѵۡ
һӰǴǺ嫵ǿտռ֮ڳģ˵Уͬʱ뵽ۣѵ˾½ϲɴĴڣص۴ô
һ˿̼ҲǾȵĿ⣬ʱһΰͦεӰϣĿⲻͣĲš
˿̼䣬½μһΰͦεӰȴǻһ漴бӿ˾ϲ֮ɫ漴һϲ
˵Ŀ֮У½̤հΰͦεӰ֮ǰ񣺡½Σݼʦ
½εصڰգȻҲȴڳЩ߶⻰һȴڳе˴۾Ϊ֮һ
ʦֲǿô½εʦڣڵô
½εмʦ⵽ô¡
һΪȱӰЩˡ
Сﻹʦ
ʥ۾㵵Ŀһ漴壬۵Ҳˡ
ۣʺǿܹｻֳһܹ쵽ģҵĲлһõӰɡ
ΰͦεӰߣϵϣոǰԵصƣʱ½εʱȴǱôüĿ
½δţ΢΢ĵͷĿ⼫Ϊһ㡣
½ǰһӰϲ֮ҲЩС죬˲ǱˣԼǻֻǼһƲлʦʥۡ
Լʦһ켶鼼䣬֮Դһߵ֮֮󣬲лҲʧˡ
½֪ڣڵʱʦʥ۲лµĻǲ²⵽ʦʥ۵꣬ҲǻӤӦþǱڣˡ
ڣڣ½ҲһֱڰеĴ̽ţ˲ǿߵĲл궾ɡ
ǵרĴڣĲգ½Ҳٱϣˣ˭֪ʦʥۻ᲻⡣
ڣڣҲϾôȥˡ
Ǵʱʦʥۣ½οǾϲѡ
½θӾϲǣոտǼʦʥۣźһƴʵ
½δû뵽ԼʦȻôţ棬ֱܹӿ⣬һľϲˡ
ʦôˣ㲻˵ô½漴ʥʵ
ǱˣոͻȻоҲлϵϢųû뵽ҲѾһ˵Ժ˵ɡ
ʥۻͷǺµӴɽ壬ƺԼЩɻ
ԭˡ
½һЩʦ֮ԴԼʱҲһл꣬¾ǸоϢܹһʱоԼ
ϴʦʥ۰ɣ
СӴĽɫɫЩ԰׵ķӵϴߣոռϴΣգҲ˲Լʵȳȥ˵
ʥۣ˭
ԣ¿һ߶ʱԺоͲ²ɻƺһʱҲ֪ʥǺε
֪ˣ˵ܾ֮ǰһֲɢǿߣһʱ츳ʵɨ½Ҳ֪ôľûϢ
ƺЩʲôʱĿǾ
ޣЩ죬ҲʶңУʥ۲ϣ°ĿСһ۾Ϳ˳СıҪޡ
ʦС峤ҽɵѪΪ䱾ѪԣЩر𡣡½ζʥ۵
ѹôرԭˣˣһһʲôʱˣͷôʥ΢΢Щ漴Щɻ
˵ˣȻϴʦǾҪǽǼһɡСĿʥ۲ĵ
Ҫûв´ĻǴе̫ڤ˰ɣû뵽ֲ֮ﾹȻǻϣ˿˰ɡʥ۵Ŀ漴ϣҲΪ֮̾š
һѣҲ˭һҵĴ£Ҳɡ
ʦС峤ҽɵѪΪ䱾ѪԣЩر𡣡½ζʥ۵
ѹôرԭˣˣһһʲôʱˣͷôʥ΢΢Щ漴Щɻ
˵ˣȻϴʦǾҪǽǼһɡСĿʥ۲ĵ
Ҫûв´ĻǴе̫ڤ˰ɣû뵽ֲ֮ﾹȻǻϣ˿˰ɡʥ۵Ŀ漴ϣҲΪ֮̾š
һѣҲ˭һҵĴ£Ҳɡ
ĿʥۣĿٴαٴʱĿɲҲмǶ˲ٵľ֮ɫ


2415 Ÿƨ
һѣҲ˭һҵĴ£Ҳɡ
ĿʥۣĿٴαٴʱĿɲҲмǶ˲ٵľ֮ɫ
ϣвӣŸƨôΪ㲻ɡ
ʥ۱üĿӣĻʱñǱƢҪƢ
漴һӸɼܵģŷԼһ㣬ϵĳֻ۵֮޷漴½ΣСӣʦҵƤóҪúýѵһǻ쵰⡣
½һ㶣ԼʦǶ䰡ģ͸ոǴüĿ޷뵽һˣ漴½Ҳһ㶣ʱ֮ڻ
Ͻâһֱӽʦʥ۵廽ڣõʦʥ۵֮ʱ½ξûսָڣսָڣƺЩ𾴣սڣڵʱְȫ
½Ҳûжʦʥ۵һֱϽڡ
½νʥ۵ĿҲǺĿӶȥ
ʱֻһǱϥ֮ƣʻһ㣬˫գɫ磬֮дһ֮
ܣʱͣķһ˿ռ䲨ע⣬ĿҲǸоʱմһĸо
ʥʱĿҲΪ֮һ漴ֶ𣬱ǽ½еֱӻǰ
ڻ˰
ʥ°ĿڣʱҲӿϲ֮ɫȻǻһ⣬˲䵽ӽϥüڡ
ʥ۵֮ڣʱϥϣ˫ǳ˯һֱһ㣬漴˫֮ڣһ°ĹâĶ䡣
ֻ˫֮ʥ۱ٶȱĿ֮ϣȴһɲʼӶ
һ̵ʱڣʥ۵ⲨǺ嫵ͬ󺣳ˮһ㣬һɻɽҪʼ籡
䣡
̶˲䣬ոջƽ˾İգȻըһ漴һɺ嫵۶̶̵˲շƱɫȻƼ
漴һɺ嫰ֱӶʥϥ籩һк£ֱӱǹעʥ۵ڡ
ͬʱ䣬ʥϵϢȻǿʼֱ
ۡ
¿֮УԽնʱһھȵ

ֻͬʱ䣬ԽյĻǸո£ʥһɸӺ嫵Ϣӿ漴һֲֿ֮Ѹٵıǡһ·ݿһѸٱǡ
ˡڡۺڡ۷塣
飡
˸оϢֱΪ֮Ŀࡣ
ˣһǰ۵Ϣ
ǰˣڣ۷ˡ

찡ѵǾô˰Ƕô
̶Ƭ̵ʱʥϵϢĴֱۣӰ쵽˾۲ΣǶһֱС
ٴʱ䲻һᣬſʼƽϢ֮зƼһ˲Ҳ漴ʧʱһֱǴϢε֮У֮۴ʱΪΣѾͣ˾֮ϣܹ˾ڲԶˡ
۰ʦˡ
½Ŀһ˿̼ҲֲԼ𺳣ĽǸ˺ͼˡ
оʥϵϢĿҲٴα仯˲٣ոҲûг֣֪Ҳûá
Էͻƺǹ죬ֻǱܶѣϣѾǵص߲ΣҲûж;
ʥϵϢȶ˾۳֮һЩ΢΢Ķ˶ǽյٴ
ͣ
°ľâʵʻһ㣬ռֱ񿪣ռ䲨ƸǰգһڣŴƬյӳ˵Ϊ֮𺳡

ʥһһڳ籡ȻվһЦ
Ц쾪һ쳹˹ݻصݣʵ͵ģòŶ䣬ЦҪٴһЩͻвٵĵֱӱɡ
̹ԼƤҺһЩȫ̹ʹ죡ʥչһЦ
ϲʦָ½΢΢һЦʦʥۻָȻһֵø˵飬رʱ
ȻǻָˣþûкƤһˣûг׵ںϣҪȻʵΪܹٸһЩİʥ۸֮ƺǻЩС⡣
½һ㶣ʦʥ⻰˵ģĪʵΪӰ죬ǵ۷壬ѾǾ˰
⻹Ҫл㣬и飬㶼쵽ˣԺʦڣ½֮ϣ˭Ҹ㲻ʹ죬Ҿܡʥ漴Ŀ½ε
ⶼӦġ½εͷһЦԼʦҲ˼֮˰
ʥۣϴˣϴʹˡСƳһʥۣʥ۸óֶԸˡ
ˣԡʥһԼĶͷɫ˶Ȼٴעȥ
ʦһȴں̫ڤף̫ڤ׵ͬһ壬ֱ߲˴ˣʵǿ̫ڤҲûлָǿʵʦҪСġ½ʥۣʥ۲֪ݡ
ѹ̫ڤ׸ͲǴеǰǿأۼ߽ңԭǻûлָ൱ڰص۷ΰɣӽصۼѡ
ʥ۴Ŀⶶ˶ֱӾһ䣬ûָ͸ǰƵŸƨӾⱩƢǰţҶҵӣ˾һɣ
ʥۻ£һƢʱǰռ䲨һһɹϢͬռ䲨ƵͬʱʥѾǹĳǰˡ
Ӱһ֣ʥ۾ͻ־Ƕץȥצӡ֮ռֱӱץһƬȱڣ嫵Ȼھۼ漴ѹȥ
ǿʱ֮
½Ŀһȱ˵ʦʥ۵Ϊʵ̶ֲֻˣ¾ʱ֮ҲҪԼǿ̫ˣ꣬ʦʱ֮Ҳн͵ʦĲл˵ʦʥǰҲֻܹڵѡ
ɫһѿˣĿһƺҲĨһЩ֮ɫӰȻȻһƾܹʥ۵ǰʧԭأպǱܿʥ۵һץ
һ˲ӰٴγֵʱȴѾʥ۵Ĳˡ


2416 ʱ
һ֣̾ǻһȵɫȻײȥ嫵ͳϢ棬ʥۺݺݵϯȥ
¿ɲ
ʥĿһǰ첨ٴͬռ䲨ƣͬʱ䣬ɫ׶ռ䵽ǰʱӰҲǵӰˮһ㣬ſռ䲨ƺۼ˲ʧˣһɫ׹Ҳûʥ۵Ӱ
һ˲ʥٶٴαһ㣬һ˲ƿտһǰۻҵӡ仯һʱҡ
һ룬ʥΪģһɹϢֱɢͬռ䲨ƣһ˲ɢϵĿռ䣬ɢϢ
ŹϢ½Σ½оͮ˱Ƕʱɫ仯˲٣ر½ΣĿʱΪ֮һ
½ȻʦľСʱҡ½ȻҲᣬֻǺʱʵںʱڣʱ滨ʱˣʱʦʩչ½β֪⡮ʱմҡͿֲ
ֻ˿ʥ۴߶ʱңȻڸϵĿռ䣬ϢӣҲС
ƺо˲ҪֻܿռǵķΧʱ֮ʱ仯ռֱϢĲֲʱңȴ˸Էȫʡ
У˿̼ʥȴûܵκӰ죬ٴο࣬Ӱٳǰл־һӡ¡
Ǽʥ۵һƣһ˲䣬ȴ޷ܿһ㣬ǲԼˣĿԽ˲䱻ֱؿڡ
أ
ʥһ˲ؿϣһӡݺ£һɺ嫵Ϳֲк£ʱעķɿȥ
Ӱߵķһ㣬˲ײһ·ռ䲨ƣ¶һƬڵĿռ䡣
ǿʵ
Χڵ۽ĿΪ֮һ¶˾ϲ֮ɫΪѾ˿ʼѹˣʥ۵ʵǻҪ֮ϣٲ֪۵ʵ֮ǰۣѾ½ϣǿĴˡ
̹ʥ۶ԼĹƺҲ⣬ʱЦһɫĶʵԵѡ
ãСġ
ֻʱ½ȴȻһ½Ŀ£ֻոձʦʥķɵȴǽƶˣ漴ֱ¿ȺĿֱһı˫½оͮ­Z˶ȥĿĲԶ
ܿ
ڣͷǿߴһʱعһĹۣռһΧȥΪʵһЩĵߣб˫­Z飬½оͮҲǼٱˡ
ֲ֮£һռѷ챻˺ѿֲֻ£ӰȴȻʧ
ӰٴƿճֵʱȴѾ˲ٱ˵Ķ°壬ԣʥ۵ߣƺոֻһӶѡ
͡
̶̵ʱڣһɾ޴֮£壬°ԣʥȴֱӱһɫװС
޳ܡ
ʥ۴һǸƢˣʱҪȥ
˭Ҷĸˣ
Ȼ̧ͷӰѾǺվһ˲佫˽һɫװ֮ڣϢӶʯܹɱˡ
ʦ½ɫ䣬ԼʦǱƢʱ壬ʦʥۻУ䷢ǹԼбȥġ
ٴ˱ܣ½κ޺޵ҧгݣȴҲûа취ʱڵʵʦʥܹҲûнɱı°ɡ
ʵҪסˣȻҲ̫򵥲ˣڳʦʥ֮⣬ûܹˡ
ԺͶ°˱ܣ˫Ͷ­ZŮŵĻʧɫ
½Σ֪Ҫʲôģǽ֮ҧĸ˵Լѡɣٵҵʱ䡣ɫװʥۣ°ͱˣĿ½Ρ
½Ŀк⶷䣬ʦʥۣⶼԼصˣǶԼõĳ˵ûˣ͸ڵԼ˾Բܹ¡
һϣ½ÿÿʹޱȣʱ½ȻǲԸ常ʦʥġ
°ͱҲ½εһҲͦԼˣϱ˫Ͷ­ZĹϵȻҲǲܹܵġ
½ΣѾûˣҪ˵ǽ֮ԼǡĿ½ΣΪʥ۾ܹԸң֪̫ڤжǿܱģֻҪҲĻҾܹһֱɱߵˣ
̸ܣⱩƢбµ
ʥ۴ŭʱȴҲûа취ʵ֮Ҫǿⱻںϵ̫ڤףҪɱֲֿȴǲοڶԷлʡ
ŭ£ʥĿȴǲ¶ۼƺǺ½ڰʲô
ãҽ㣬һֽһֽˡ½Ŀ֪Լѡ壬ʦλˣԼ޷ܣҪǴԵԼҲܹܡ
˴˿̼ƺҲƣĿ½ΣһĿţƺ˵ʲôȴҲ˵
Ҳ㣬ȽҾɱˣʼɱˣѡ񡣡½һһĿƳʥһۣҲЩɵʥۡ
ãݣ
½Ŀ¶캮⣬ȴֻܹǣűߣʵֻܹˡ
£½жʱУ˺ģҧȥ

һЦʱһƥڣ漴յģǰ
ǡ½
ﵽ֣ԵѾҵˣûô½ΣĿΪ֮һһľ֮ϣЩİţڣ˳ĳɹˡ
ߣΪס˲ͺôʱҡ
Ȼ䣬˵ʱΧռȻһɹϢٴϢӣҲУռʱ仯ʱң˸Է
͸ոһʱӰ죬ʲôȴǶ̶һѾǲܿһ㡣
أ
һת˲䣬ʥٴһӡı仯УٶޱȵȻʩչʱ£ҲܣոյõЩڼˡ


2417 ԭ
أ
һת˲䣬ʥٴһӡı仯УٶޱȵȻʩչʱ£ҲܣոյõЩڼˡ
ʥһ֮£źк£ݻ¿ռ䣬¶ļµڹâ漴һƣɫ׹ȦȻ飬Ǻݺݵľĺϣͳ£ıֱٴķɡ
ͣ
һ£ǰ˷ɡ
常ʦǿˣ
½ӰҲʯ䵽˵ߣϽƽ⿪
̵ģӵıƢˣɱ㣬úõĽѵ㣬ȴûġ
ͬʱ䣬ʥҲ粻Ҵˣƾʱ֮ϵĿֲƣٴ赲˻ûסǰ֪ô£ʱƺΪոʥȫһٶȶһ㡣
ʱʥӰ֣Ʈһɹâۣ漴˫֮ϣһɴ۵ĹâȻʢ
ۣʥ˫֮УʱӶ漴һ𣬶̶һ˲䣬һ޴ĹȦһ㣬м¶ɫ
׵䣬¶ڿռѷ죬һɿµʱͬ籩ϯ֮һĿֲ֮
ΧĿռ䣬ͬľһ㣬ʼ飬漴ǱǾ޴ڶɣֲĺڶضҪɶ˰㡣
ʥ۵ʱ֮Ҳ޷޴ĿռҲ漴Ǻݺݵѹϡ
ڶӣϢ£е
½̧ͷʦʥ۴߶ۣԼҲҪǿ̫ˣҪһ㡣
ֲĺڶݻٴƬռ䣬¿ռֱӴĨ𣬿ֲĺڶڣС
ֲɢ֮ڲܹٴĿעӶȥոǿֲڣû˸ĿӶȥĿһۣҲΪ֮
Ȼûô
֮УһƽϢʱ̧ͷӰȻ̤նڸոǻذɹ֮УҲȫû¡
һĻ̧ͷһе
ף
˿̼䣬赲ʥۣ°壬ǰ½ΣҲȻɫ
֪֮£½η֣Լ̫׻֮УԼ걾ԴѾ޷֧ˣҪɫɣʱȴľǱ׵ںϺΪȱ̫ڤס
ǴʱɫȴܵʲôӰһ㣬Ȼֹͣ˶ԼΧɣΪȵɫ۽Уӳ˴۵Ĺâ嫵Ϣ

ɫ̫׻ڣͣŤھҵĽ棬ССڣǽɫ۽ɢɫըǧɫ۽ż俪
ԣЩŹ֡
ĿᶯӰԣϸעӶȥ

˵ע֮Уֻ˿̼䣬ϣһɿֲĳϢӣ漴һɰɫ⻪ڱӿǿʼ

УʼͳĲҽڳʲôʹ࣬ʹ໹һ㣬漴Ǳͷ
̫׻ڣ˿̼ɫҷӿҲд˲ҽаְŶ
Ϥ
½걾Դüͷһ½źϤһ㡣
ռ䣬ʱѾɫ⻪һϢҲųȵϢӣϢԽԽֲ֪Χռ価Ť㣬嫵ͳȿʼ֮ڡ
Ŀɻʥ۶Ϊ֪̫֮ڤڸʲô
ȵϢ£ʱ֮ϵǽɫߣƺҲܿˣʼסڻûжãɫֱڣ¶һ΢еʱͱεӡ
ȻеΣȴҲܵģһżΪӢʵӣһ㡣
һӣȴڳе˶ʶһɻ󲻽ģ漴ĿĿ½һӰһһģһӰ
Ҫ
ͬʱ䣬½εıһ漴һӰԾͦӰɫۣȲһ°ơ
һӰʹʱŤӰһģһ
ô£ô
ôǸģʲôϵ⵽ôˣ
һĿ𺳾ȵıע˰մʱһӰϣеĵ߶Щ㵡

ϣȻһĻ׿ʼ緢һӿʼԽĿʼŤ𽥵Ŀʼ
̶̵һ˲䣬һոԾӢͦεӰҲ漴һɫҰס
漴ֱһӢӣ漴ǾʧϢ֮Уʼһɿֲɫ֮£˰ڡ
ɫ׷ӿ漴ٴٴλһӰֵʱѾǻһӡ
֮ŵΧûκε¶ȿԣ˸ǸоһϢ
ֻǾĸգ˫΢գһ֮ȴԾĵߣûаϢɢȴô˿̼ڳеĵ귢
ʱڰеʥ۶üͷ΢һ£ϵϢبųһ㣬͸һ˵ĹϢϢͬڡ
ͣ
Ŀ⾪ȣһĿ£ǻſ˫˫Ŀǳһ˵оҲԾһ㣬Ϣ£ȴмһгȵϢ
ڤ
עŴʱ̫ڤף¿ĵĿȻһ̧ӵģϤڤһģһ
עӵͬʱ˿̼ܿһĿ⣬ȴҲעһɫĳӰϡ
꣡
˵Ŀ֮У½ԾĳӰߣɫ֮УȻбһѪɫʱҰƣشһģһ
ͬʱ䣬ĿһӰ˫­Z飬½оͮľ»ˣ޲Ŀ࣬Ϊ֮
½δʱҲǾĿŴˣ½δ˿̼ô벻ҲѾ֪ô£Ȼǡ
˿̼䣬½ˣԵˣ½Ȼǲ²ݣôҲû뵽ȻԼû롣
½ĿһͦӰĿ֮ⷺɫе𺳣þòܹƽϢôҲû뵽עӾþ֮Ŀ鴤ԭ㡭


2418 ֮һ
˵Ŀ⣬ʱעǰһӰϣ𺳵޷ƽϢ
˺ʲôϵиոģı仯ѾشƣڳĶǵߣôῴô᲻֪أ˺һˡ
һֱֻǴ˵ѣӸոյıƺĳһֱʣ⣬ҪȻ˭ܹ뵽ֲȻ
֪Ҳֻһ֮еĵҲаԲ²ֻ˭һߣҲû˻뵽˵ϡ
˿̼ˣڵ඼Ŀ⾪ȣвƽ
ңⲻģ
­ZעϿһͦӰĿⲨôҲû뵽Ȼĸףö¼峤°
һԾǰգɫۣͦεӰߣǱˣ֮У¼峤°
°ͷŶ­ZĿдһǸ⣬ZӦҲѾ֪ˣҲҾĽ
㵽ΪʲôΪʲôҪô­Zԣһ˿οԼڴҲ飬ĿһУԽܡ
⵽ô£һ
û뵽ö¼峤Ȼö¼ڣڣ
»Խգ¿վ¼ǿߣʱĿͶڶ°ϣһУҲͬǲ֪飬ʱ𾪣һҪľȵĶࡣ
ߣ峤λ棬°ĿⶸȻĶ࣬ĿһʲôкʸңôΪоľұһУҲΪ˶¼壬Ϊһ죬¼ܹܹڴ½ܹ֮ϡ
Ծգ»¿վԣĿʱһ㶣漴Ŀ鶯ƺлҪ˵һ㡣
°û˵ĿһһΪ壬ʲôһչ꼸ǧ꣬ΪڲΣȴǲûжٵĽѵΪƾǵʵܹö¼壬л嶼ܹ۵ôЦǰͺ˵ǿûеһ£ʵѾ֤һʼʹˣԤϴˣҲˡ
ԣֻԼһԼţҵļƻ֪ڣŴԵֻҪõԵܹл۵ǰǾű顣
¼һлԵ飬⣬ǻ۾űԸۣžű飬ܹõԵ£۷壬̤գصĴԵʱ򣬶¼ܹ֮ϣ֮ˣǣһֻҲûжٽҪǿǣ¼ٻ䣬ֱʧ½ξ͵ĳ־ӣеĻ壬ᱻ̭ȥ
°ͣһ£һеĻ˵꣬ôôãصôû֪ܣ˿̼䱻֣ٴ⣬ʱһĸо
ĵôһܣЩҲܲܣ˿̼зԽ˵Խɣе˵ԺͲأÿһУָоʵ̫̫ۡ
ɹϲãͿģʧͰˣûָܹоҲˡ
Ŷ°ĻԽˣĿ΢ɫһʼÿ漴ȴĿ¶ΣƿԵĸо°˵ƺҲû
°Ļĸǿߣɫݡ
һڰаţһҵƿ֮УмһЩС⣬ȴҲûд⣬ֱڣһеļƻˡ°˵£漴Ŀ½ΣʥۣĿⶨ½εϣҵĺŮмС⣬𣬴еļƻ
ôҲû뵽㣿½Ŷ°˿̼е𺳶ڲţиӣҲ̫ʡ
㵱Ȼ벻ңҲΪңܹɳΪĳ֣ҵļƻҵŮZȻǻѡ㣬ұͬ⣬ɲZģֻܹǿͬ⣬ˣҲܹɱ㣬­Zġ
ҵļƻҲµļƻȥеļƻɺû뵽ǣĵڶŮȻҲйء°Ŀ½ε
ô½̧ͷеʣʱ֪诺ԼĹϵԼģô᲻ٶ¼壬诺ϣҲûж¼֮ء
诶ͭZһҵĺӣҶſǷᵽ诣°΢΢įЩ
ûж֮Ϊ߻ħѾˣҸûֵܽãⲻܵġ­ZΪ֮ҡͷҲ޷ţԼֵܽãĸΪ߻ħˡ
ZҲǵԲ㡣°Ŷ­ZĿͰ۰Ķ࣬΢΢̾̾ǵѪǰ˵ģģʵﲻΪ߻ħ뿪ģ߻ħңΪǿˡԵʸ߻ħˣз߻ħҪȺãȴǱҸڲ֪˸ɾҷֵʱѾˡ
£°зЩʪ
ԭΪ­Zٴβһڣ۽ۻ䡣
Ŀ΢ӰȻ˶­Zߣס˽Ķ­Z
°ĿŶ­Zʱܣչһʱ䣬ʵ뿪УɢɢģһΪܵʱڣһżƣԸȴǲһܵʱһյԵɺʶˣңҴǶʱ˳
ͣһ£°ĿƵ޹Ⱥѵϣһ㣬粣԰ɣ
֪ҽ䣬Ѿʧʮˣ˵ȥһյغ󣬾Ҳûгѵûô֪ҽ䣿޹ȺѶʱɴ£Ŀע˶°ȥΪ֮ţʧ٣ƵеѰҹȴҲûκϢ
һ֪Ƶĵ棬Բٻȥ诺ΪŶ¼֮Եʣǿڵǹ죬ڵվڣܵشԣԽԽ


2419 һ
Ȱ˵诺ϣһҪºӣҲ֮ǾŬ
ǣһл޷ҿƣ读ڸиոҪʱȴûټסӶûпһۣˣҲ췦
Ѫͨ˽ϣһ˵лӵ츳Ҳޣ޷Ҳǻ嶼ӵܺϵԭ
ҲΪԭ诺˵ϣû֮Һ׵Ҳûм̳УĳΪߣȫϵߡ
ȥΪǿԭ򣬲ŻóΪϵߣȴ޷Ϊ˫ݣҲû֮ǵǸһҲû֮
°˵꣬ɫٴβ԰һЩĿҲӴʱĿⷺŲٴĿŶ­ZZҺ˵ЩΪ诶ĵܵãһҲˣסǽ㡣
Ϊ飬Ϊû뵽ڱҶֵˣȻ㡣ǰԼͬĸĵܵܣĿⶶҲû뵽һеı󣬾ȻԼͬĸĵܵΪ
磬ұⲢԸ㣬ֻҪѣҪȻΪܹ֮ӵõô֪ϢҪһԸ㣬ͶˣΪ㣬Ϊ˶¼һǿߣǵ磬ɱ϶ˣҰˣԸǵˣҶΪ֮
°̤עܣ漴˱ԵϣҲˣõϢҲҹ⴫֮ˣҲҵİ£űɱҲǱˡ
Ǳʹ㣬ɱЩˣǱ˳Ϊ˵õ飬㺦ҵܰ𣬽ҪΪܰ𡣡̤Ŀٴγŭ⡣
ʵ񲻹£Ҳû°ĿӱԵ
Цѵ㻹˲ɣΪ飬㶯ұ壬ܰ׵ɱ޹һ֤ˡԳ
˭˭˭˵Եһ˭˭ûܹ˵ѵұ֤˵ɱ֮ǰҪȽΪ飬Ϊ㱱壬㻹ὲ°ҡҡͷעӱʵ
һ㶣Ŀⶶ˶ҪΪͱ壬ȻҲ̫һЩ飬Щ飬ֻܹʵ
ס˵°԰׵ɫϣĨһ˿Ц⣬ɨܿеһۣվҵҪõҵһУҪɨƽһϰһԴ˭˵Ҵˣ˭ָ˵ڵزû˽ĹҪ
ڵԣĿ΢û˵ϱˣһжƾʵ˵ʵһУҪ½ôᵽ߲εĵزͲ֪˭ɱˡ
ϻʥˣɾԲڳǣһ;˵̤֮·ûеԣֻǱ棬ܹģȴʵ
ĿӦԣ°԰׵ϵȻһЦĿ˱ԵϣϣʵΪ׼Ҫ˵ԴҪʲôܹ˵ľʵʵΪʵһұҪ㣬Ҫȥ𣬵һУΪZͱ˫½εĹϵҲҵŮΪңʱһεľأ飬Ůκڣ޹أҪҪĻǾˣ
Ŷ°Ļ˫Ŀŭ⣬˿̼ȴһŭ⣬Ҳһʱ䲻֪ô
½ĿԼ°ʲôˣʲô飬ɷϵǣһøףҲһۣܹ½ĵŪڹ֮䣬һܹġ
ĵף½ζԼܹµŪƿڹ֮УȺļƣʵ塣
ʵΪȻûЩ鱾ˣ常үү½ҲΪĴΪվǸոգҲû̫ƫƫΪѰ
½Ŷ°ìܿɲ٣ǵεز诺ͭZ˵ĵҲֺ½ֱ⹫Լܹô졣
½Σ㻹һӭZ诽㣬ҲˣҲû뵽ҵŮйϵסԺúõĶԴZ诣һУ޹أҵһУ֪顣
°Ŀ½ε˿̼ɫ԰ףȻ˶ݣɫᶯһ°ӡ
һĺúöԴǵġ½΢΢ͷ
°ڽô
Ͽ֮УԾһǻϢӣĿ⣬ųȵϢĿڳеĵߵɨһȦ
еڴ˵ע£ĿӣʱҪŻһ㣬ڸоɵ˿̼䣬Ҳڲ²ţ⵽Ƕ°ˣϵϢƺǱոҪǿϲˡ
ڤףû뵽ܹŪ֮䣬ȴУұˡ°̤նĿӣĿⶶţʱҲ֪ԼһʼҲǰڤ׸ƭˡ
ɲңһжҵģ㲻ҲǳҲ˵֣ȴǳͲǿнںϡŶ°һЦЦݼΪˣһһȻɣΪ졣
һʼңôأֻнܹġ°ĿӣĿⲨҺ֪Ǳں걾Դôָģ
֪թޱȣô᲻أԣҾ͹ⱻںϣǰ⽫ںϡ


2420 ռ
ӣ°ڤ׵ˣĿĿӶ°귢Ŀ䣬Ϊ֪̫٣Ϊ㻹ǿҸ鶼ģڣдԵҲģ۾űܹõԵҲģں̫׻Ҳָܹ̫ڤ̬ܹĻָ۷壬Ҳģֻһ飬һֱûи㡣
΢΢ЦЦŶ°Ĩһ˿Ц⣬ҸոӳڼĵزΪãҾ֪Ĵ治죬ԲŹҵģʱ̫ŴͷңͬʱҲҪѰ̫׻ʲôطǴͷңҲܹ߶ңԸɴͽƾͼƣںңպܹе飬ֶΪأ
Ѿǽ걾Դˣ㲻ٻָѵͲֶΣ°Ŀһڤʵ
°֪Լ걾ԴǲٵģԼҲˣ걾ԴڤҲԲܸʱʵȴǰǰ
ȻΪԵʱʵܹҲɣǿЦոͻһ۶ѣҾޱȣԱ֮еġ
һʼ˵ҽָ׼թƻһںϣҾⲼһЩֶΣҵ걾Դںҡ
ҪȻ֪취ܹںңƾı£ʮǰҲҵ걾Դҵڻҷˣһҵ걾ԴΪ˽졣
ڤͣһ£Ŷ°ûиǣΪҲõֶΣֻҪ̫̫׻ǾֱܹҲõֶãصһ걾Դܹ˲ѣܹ˲份ѱ걾Դ¶ҵ塣һֱΪںңȴû뵽һһ걾Դţҵ걾ԴֻǱѣ֪ҵе飬Ǿһ취õ̫׻ֻҪ̫׻ع飬Ǿ֮ʱ
˵ţϢԽĲһжİţ޷İţƵôܹĹԶžһֱڵʮ涼޷κһˣôܹƵأ
û뵽ô꣬ȴǱˡ°ڤף£һѪһӿ԰׵ɫһٴһѪ

ٴѪ­ZһеǣΣǰĸףԼĸˣи£ǰһֱǳĺøס
ҵĺŮû£õҡ°ͷŶ­ZûХЮֹ㣬᲻ң
븸ЮҺ˫㣬ĿֻδӦѣΪ֪ε㣬֪ںеˣҲǲĶֵġ­ZŶ°ҧ촽̧ͷ΢ǳǳ
ô˺ҵŮںеˣε㣬Ҳŵ㣬ҵܹʵǿ츳ҵУܹں㣬츳ԶԶҪҪĶ࣡
°Ŷ­Z΢΢һЦĿһƣ½ΣΣε㽻֮ȻԼõԵǻһС룬Ϊ֪ҪõԵҲһ飬ҪȥõԵһˣûZô죬ô죬½ֱԺô졣
½Ŀ΢ŵֵĽɫ⣬תڼٵĻָĵ飬ʵ̫ڸˡ
ҪõԵȥҲǲZԺ¿굽ϣºܳǿµģ½ֱûиߣҲǲġҪǽȥˣչǣҲܷġҪܹõԵԺҲȻٲĺôҵУҲĵĽ㵱Ұӡ
½Σ°
½δ˿ԣͻȻӿЩů⣬ǰһɫӰһʱȻ͸°ƵӰͻЩд
ƺ̸Щʱ򡣡
½ĿⲢûڶ°̫ͣãĿҪһӰϣһڤףڤһģһӣ̫ڤ׻
ʱڤϵϢ½ܹԵĸоոԼ°ҪǿĶ࣬ƺڼǿš
̫̫ڤ׻ϵϢԽԽǿˣѾ˾ص߲ΣҲöԸˡ
ʥĿأɫ磬ΰͦεӰǴüĿӣ˿ţһ۾ܹоһˣ͸ոǱƢ޷뵽һġ
ں̫׻ʵܹٴǿ١°Ŀᶯ
ϲǲ²ˣҺ̫׻𱾾һ壬ֱ˴ˣҵϣԼܹٶȻָȫں̫֮ڤ츳ҪָȫʢʱڣҪʱҲԶڤЦ
Ҽͱģۼ㣬õ˲ٵĺôڤ漴ʥۣĿעǰǺǿµľ޴ɽ塣
ô֪ѵҲ治ɣֵʥ۾ˣ°Ŀ⾪ȵڤ׵ϡ
Ȼֻ֪ڣ㲢֪ҴڶѣȻ㱻ţҲţֻ˳ȥȴֻܹ棬Ȼʵ޴󣬿ʮ꣬ҲӲǵطֻҲܹӳڤ΢΢һЦ
Ҳ档ʥԽɻ
ãʱ䣬ԽԽǿǿʱ˭Ҳ޷Ըˡʥɻʱ漴ĿһƺǸоʲôʱɫһ䣬һ
⡣
½ĿҲ漴Ϊ֮һѾˣڣ˭Ҳ޷ֹˣҵõԵ֮ٳԸǣ㣬°ںңԸģҲУҳһҪ㡣
ڤЦȻӰһ۶һϢ˸߿֮ϡ
ʵǿһЩΣ㣬һܹסôʥһһ̤һʱմҰĿռ䲨ʱҲƵ
ûõģҪԶ֮ʱʮ棬ܹ赲סң˭Ҳûɱң½ϣҾǲģҲ޷ɱңҲ޷һ㡣
Ȼûлָ۷壬Ǿƾڵǣ޷ҿ⣬סңҲǿЦǵطסӳʲôܹסҵġ


2421 ҧҰ
ڤ׵ȻһЦǹճ΢ЦĻߣϢȻɣϢռ䣬ǴʱʥۣҲûйĵģѾг
ΣѾ޷õԵˣ֪㻹벻õԵȲ˵õǴԵһοҪԸڤףҲǾһ°Ŀ½Ρ
½üͷһҪõԵҲһȻԼŲ½޺ͼˣǿ֮·ҲԼһֱҪ׷ģԼһ·վһεѡҲΪѣֻ״ȴԶԼҪġ
ѵ㻹а취Ըڤô½ĿӶ°ʵѾڤ׵УҪõɲһ׵顣
ûС°ҡҡͷ½εӦ̫ڤ׵ʵǵģҪ̫ˣرʵٴǿ˲١
½εͷ̫׻Ѿǹֲˣʱ̫ڤףȻǻӵĿֲ
°½ΣȻûа취Ըȴа취㣬Ӧû̫׻걾Դûбȫͻ̫ڤףԭ̫ڤ׻걾ԴȻʱѾҵڱ֮ǰȴҲһط
ط걾Դ֮ڣֻҪȥܹ߶طȻ˵һܹκһܹΪȡһЩʱ䣬ס걾Դ̫׻걾ԴܹлᷴΪʤ̫ڤ׻걾Դ
½ԣʱǰһȷһᣬ°ܹסڤ׵걾ԴһᣬԼҲ˵ȫûлᡣ
ڤ׵걾ԴҲ̫׻ڣҪΪʤҲҪڲУڤ׾Բȥæģһ赲ס㲻̫׻𣬿ǲһ̫ڤ׻ԣҪ취ȥУ̫ڤ׻ڲܹ̫׻ڣ걾ԴۣŻʤ㡣°ٴζ½ε
أڤӦҲȥ˰ɣ
½ĥţԼ̫׻ȥû£̫ڤ׻ǲһ赲ǰԼԼҲûȥ
½ιţ̫׻̫ڤ׻һ壬̶ֲӦҲ޼̫׻Ŀ̶ֲȣ½Դ˿Ҳ̫ðա
Ȼҵİ취ҽȥֻҪܹȥУҹܹӰ쵽ʱ䲻̫Ҫ֤ȥźãҪȻǰˡ°Ŀ½ε
ҲԽȥɡ½Ƴһǰյڤһֲۣڤڣ˱˵Ҫȥˣ߶ˡ
ڤȻʵٴǿһЩʵҲܹʤʥ۵ĵزʥ۵ʵҪȫ֣ҪѹסڤһᣬҲԲһûлɡ°Ŀʥ۵ϡ
ȫ֮£ѹסڤһᣬû⣬ôʥ۶½ʵ嫵Ϣÿռ䲨ƴһ㷺𣬺嫵ϢҲһֱڤ׵ϡ
ոһɲ٣иӵĹϵͷʹ֮УǺʱҪõڣڵĴԵҪԸڤУҲѯԼͽ
⡭
½Ŀ΢ĹؼƺںԼܹ̫ܲڤ׻ˣ½ҲЩģԼ°ĻܹܲԼš
㲻ûҵĻʱһҵġ°ƺ֪½ĵ飬Ŀ½εϣֻҪ취ܹס̫ڤ׻ͺá
ߣҪԸңǿЦƾôֻϧڿûʱ棬ҵõǴԵ֮һһԸǣ֪ʲôϡ
ڤĿһ½κͶ°̸֮Ŀޱߣ漴бǳһԭ½ν°Ҳ˭ܹõעŲǰĿռڡ
ʦֹڤףܹעڡ½μڤ׵л򣬶ʱɫ䡣
ڣ㻹ʵһá
½λûµʱʥһӡӴȻһΧռ䲨ƷһϢʱɢӶһֲֿٶȣֱӽڤװС
࣬ػӣܹκңҲ赲סңڤһȣһɳ֮ʱӿֲĲҪʥ۵Ȧ
ߣôҾⱩƢ˵ߣͲߣҧҰ
ʥ۴һһ̤ǵصĺǵضϯΧռڡ
䣡
ŴʱһƬضǺݺݵһһɿֲÿռ䲨ֱӴҵĹȦʥΪӣڿֲ£ŹϢһ˲ٶȽڤװС
˿̼Ȧİ£ռݣڤҲ֪ܵ˺ֵӰ죬ÿһռΣȫ޷Ѵӳȥ
ࡣ
ڤ׵ĨɭȻϢʱϯ漴ضϢ¿ʼͬʱ䣬ֻڤϣһɫ⻪ź嫵֮ͬˮкһ˲ӿ

һƬյɫӶ嫵Ϣǣܹ͸ռϢʱĵһ㣬ź
̶̵һ˲ڤΧռ֮ѾǵصɫףϢ귢ųϢ꼫Ȳ
¡
ֲӶͬʱڤ׻ֶҲֱӾһֻХ˰ʽֱϯʥ۲õĹռ䣬͸˿ռ֮ڡ
Ϣ֥ʿ̫ڤ׻ڤ׻ûн½ε̫׻걾ԴںҲ޷ĳΪ̫ڤףʹ߶̫׻
ֲɫڶ̶̵ʱڣڸ߿γһɫ׺ֻɫ׺ڣʥõĹռȴȻڣֻǱӰ˲һ㡣
ôûлָ۷壬ûǰ̫ŵıǮ
ʥһȣ漴ֶ𣬺ΰϣһʱմҰĹȦһӳתۼڰձǻһֱӴӰӥһ㣬˵ӶΧɫֱӼˣڤֱѹȥ


2422 
࣬Ҫǰǰϡڤŭ죬ʱûȫָ̫׻ûںϣʵǴ
£ڤ׻һɫ׹Ӷ˲仯Ӵ󣬾˵дųȣ漴Ǵľ޴Ļӭȥ
أ
˺ȻײݺݵһǼ䣬춯صըɢΧɫ۽ֱӱݺݵ˺Ѷ۽ֱӱżڵĿռѷ֮ڣһ·մݻ١
ǿʵڶ½ϵ۷ڰ
ڵ̧ͷһΪ֮˿ֲʵ£Ϊ½ϵĶǿߣȴһе߲֮ÿһǺ蹵ʱʥۺڤ˵Ľ棬Ҳûʵġ
ˣҺûꡣ
ƺǳЩȫûռʲôˣڤ״ŭɫ׼ӣķӿڤ˫Ŀâŭ֮£˫ֻӶɫֱ۶
໣
ɫֲӶ漴һһֱʥ۶ȥ;ɫ̻һš
ơ
ʥ۴ȣ̤գƮΰӰΡƣ纣йµȻԵСȴɫ׺ʯɺӡƿնݻٿռ䣬һ־˵ٶӹʣ޴ɫ׻Ȼײ
أ
߿֮ϣɫӡײײ֮ΪģֲͿֲɫϯףӣΧĵߣòǼһЩ
࣬ҪôҪˡ
ɫ׺ڣڤĿ޷κ࣬ڿ޷ɫĿҲ¶ۼĨЩء
ⱩƢͲˬţб¾ͼҧҡ
ʥۺȵʱһɺ嫵޷ݵӣΧɫڿʥ۵ʱ򣬾ȻѸٵڣɫڣʥ̤նӡ仯Ͽ֮УȻ˴Ƭơ
¡
̶һ˲䣬ֲػ谵һɺѹִֵۣŵֲ£òٵ߶ǺȻ
ҪôԸ׼ɣȫ֣ѹһᡣʥۺ£ӡٴζȻһ䣬һӡµͼ漴ǰռ䡣
һ£ѹڰִؿռ䣬ֻаϵâɫ׹âҫڴأϢɽȥ
¡¡
ѹ£ռ֮ӿֶͬʱ䣬ֻϿ֮УȻƥƿӿ漴Ƕ¿ټɫͻ
ƥ»ϢȴǴһ
Զ֮Уڵ̲סͷֱһ¹ĳ嶯Ӷ
ġģôᵽһǲܵ飡
˿ֲѹ֮£ɫ׺ڣڤĿⶸȻɫһֱ𾪵޷ع
һĻԽĿݣҵ˼£Ų૵£ܹ֣֮鼫£գʥѾͻ˵߲˰ѾԽ˵߲Σ
ΧڵԣĲƵ֮£һԽԽ֧ţԶԽΪףȻ˰գ֮£ĪҲӣ޷
ʦѵͻ˵߲ɣϢǾ۰
½δʱƵ֮£ҲǻЩΪ֮Ĳ
¡¡
ƥһ㶴ռ䣬漴ǲͬɫ׺֮ڣÿһƥ£ˮըɫ׺ըһ㣬¡¡ڶɫ緢
֮ϣ˿ֻ̼ʥ̤ն۹ĵΰӰ񼣣ź˫Ŀ嫵Ŀ⣬¾ղڣһһ֮䣬ѾǺȫһ
㾹Ȼͻˣͻˣôܣʮ涼ûͻưɫ׺ڣڤƺȫѹס޷ĿȴǾ̧ͷŰյʥۡ
˵ǰûжŵʸҪڵ޷ҵܹ꣬ǰţⱩƢ
񼣵ʥۣƢ˿ûģŰգֶӰ嫵»ڤ׺ݺݵ¡
䣡
˿ֲۺѣۺ
ߣػӣڣҲ޷κңҵõǴԵ֮һҶ֡
ڤ״ȣԭǿʵӣʱѾǿʼɫ漴ҲɫףֱӽںΧɫ֮ڡ
¡¡
һһضʱӵľҵĲһɫֱӴ֮к
࣬ҵõԵ֪ҵ
嫵ɫ֮ڣڤ׵ıŭɫ֮ڷ˾κһ㣬˿̼֪Լ뾡뿪УǰྐྵȻͻǲΣѾ޷κεˡ
ZסҵĻ诶ĵܵܺãҶԲ㣬ܵûԺҪչǡ
°̤նͷĿŶ­ZдĿĨ漴̧ͷĿԶѹѹƵڵۣĿϣͬĸĸ磬ƶԸ㣬ҲЩΣڣɻң
̧ͷ΢΢̾һΪ˶¼壬˵ģҪɱңҲڣǭZĴ󲮣ҲŶ¼ѪΪҵĽᣬ㻹ⰲɱͽ˵һܹô졣
磬Ժ¼ͽˣ¼忿żϼһһᱻ̭㣬ҷġ°ĿһЦĿⶶȻһɺ嫵֮ӶֲϢһ˲緢
һ۷壬ۣۡ°ʵȻǵۣ
Ŷ°ϵϢӣڵž֣°ϵϢȻǵ۵زֲΣԽҲֱӱѹ¡
½Ŀһʱо°ʵҲǵ˵زҲǴΪ⣬ʵģʵǿֲ
°̤նΧƵգ۹ĵƮ£Ŀ⻷ڳڵۣ˶ţһУͶ¼޹أŮ޹أڳ֮Укܶ˺жԹȻǲȣʸûУȥ˵ĶԹޣҷ𣡡
£°һŶգΧռ飬磬ֱǹɫڣըһģֱӳɫ׺ڡ


2423 ʩ
ڤףܹں㣬Ҳûдİƣ᲻㣬Ҳµط㹻Ҳˣֻǻûã֪û࣬һԶţ
ɫ֮ڣ°Ӱ磬ֱҽУɫףʱֿ
°ңҷ𡣡
ɫ֮ڣڤ׵֮дžµĶ漴ɫ׻ֱӷӿ籩һ㣬Ŷ°ȥ
ΣԻҷΪۣȥطʣµľͽˣ̫ڤ׻ܹܲԼСġ
ɫ֮ڣ°漴ңңԶӣܹۼ°ǹɫڣ𽥿ʼóȻֱӱڻʧɫ׺֮ڡ

Զգ­ZĿŹɫףһˮĿҪ˽ɫ֮ڣȴš
¼㣬¼֮ҡ
ңңĿӶ°ҽĿһҲǷЩʪ
Թһʹ°ǿ
ĿŹĻ׺֮ڣĿⲨΪ֮̾
ԶʣµĽɡ½Ŀ΢ͷĿССڵʣǲܹ̫ڤ׻𡣡
½μǵãǰС̫ڤ׻ʱǿı壬Ȼֱӿٴη˱仯СϵķҲԽԽǿˡ
Ӧÿһû⣬ϴҪҰʲôæСһӰʱ½εߣа˧ϣĿ͸ҲҪΪ֮һ㡣
ľѪҪһ½ĿһǰǹɫףҧС
ϴ󣬸
Сȫûԥһӡ仯ָ֮ϣξѪʱУü֮УаӡڣĽɫâһһҲ漴Ưǰһ֮֮ӡ
ͣ
½νӹСξѪһ漴ӡӴξѪֱ̽˸Уһӽüڡ
䡣
½һһӡ仯߶ӰâһСľѪԼڣ½ζʱоһһһĵ͸ԼĻÿһϸ֮ڡ
ſ֮Ҫݻһ㣬ϸڰתֱ֫ٺǼʱǳ˿񱩵ƺҪԼĽǼ⣬Ѫһ㡣
͡
ֲ£½θоһɹİ壬Ȼ䣬ҪԼֱ󣬶̶һ˲䣬½ξȵķԼѾڷ˷츲صı仯

½ܹĸоԼڣϸڡ첻ͣԼϵĽǼϸ飬ž˵ڼٱ仯ţǼ⣬֫ٺѪ綼
찡½ôˣ
ô½ôѵ似ɣ
˵Ŀ֮У½εʱһ𺳺͸ķʽٶ£ֱӱһɫ
ʱ½εģȻĿˡ
ֱ仯֮£½θоһɿֲڶ£½δʱ֮һָоԼ֮ʣź嫵쳣ѹ֣ڵѹһɾ޴²죬ʱһ໡
½εһȣ˿Ѿһ㣬СһģһڣҲһɾ޴ʺѹ

̶һ˲½εʱѾǻһ޴Ľɫצƣڣ䱳źСҲһģһĽɫ棬ʱһƬƬ֮ϣҲرƻߣĻһõͼ
֮ʱ½εģСһģһȫûκεĲ𣬾ϢϢϢһģһ
ϴڵģԼһģһСĿֱסˣȫվһ㡣
壬ʥۣ½оͮ飬棬ĵ˴ʱҲ޲𺳵޷ûҲӲ֪½λֶΡ
⵽ʲôֶΣһģһϢһ
壬еĵߣ޲Ǿ½εı仯˵ʵֲ̫һЩ
½δʱҲܹΪ˽⵽Լı仯Ŀֲ֮Լڲ壬֮Ҳ˵ػĵزֻҪǵǶܹ仯ͬʱܹõ츳
׻ȸ޻֮嶼Ҳܹ仯ǵ츳ֶζܹʩչʱҲ½εһʩչ䣬ϴֻʩչѡ
˿̼䣬оԼֱ仯½ҲΪ֮̾Լǹʦְٱ幰ٱ˵һжģʵǹֲģҲ֪˭ϾȻܹ˿ֲĹ
°ҲŹģʲô
ɫ׺ڣϢʢٴδڤױŭƺܵʲô޴Ӱһ㣬嫵ɫ׺Х㷭ӿݣƺǶ°ڣѾûܵ˾޴Ӱ졣
໣
̶һ½ҲûκεԥʱǶǹɫֱӱӶȥӴĽɫһɰĹۡ
ʱ½δʱϵϣӰӰһ㣬ΧӴĽתһȦȦȦȻܹǿĵֵסɫ׵͸漴źȻƣֱӱǽ˹ɫ׺֮ڣӴ֮һͷ˽ȥ
ϴ󰡣ȵңҰ㣡
СûԥâһҲ漴ǻӴĽ壬һƬƬĽɫϣһ㣬ճһֻӰҲ漴βǺ嫹ɫ֮ڡ
ˣʲô
ɫڣڤ׾µͣɫ׺ڣɫ׺ͿֲϢ£Ƭռ䣬ΧռĨ
¡¡
Ϊʱһ㣬ʥ̤նݵļ߶Ǻ嫵һɹɿֲ֮ѳһڿռѷ죬һɹƥŷɫ׺ڣˮըһը
ɫ׺ڣֲϯռ飬ֲ籩ʱͬ쫷һɫ׺ϯ
ҾԲŹǵģΪܹԸ˲ɣΪܹסҾûôϧ֣޷赲ҽ棬棬ǶҪ
ɫ׺ڣڤƺɵʥ۵ʵһŭХ֮󣬹ɫ׺ڶȻٴη˾ˣȻ֮䣬һɫ
һɫ⣬Ȼѳʥ۴ʱȻֱӱǻɫ磬һٽĹϢĿռ֮ڡ


2424 ڶ
½֮ʱҾʹڣͬСܹκңҳҲŹ˵ġ
һɫ⣬ڤ׵Ļµʱ漴ǽ͸ĹϵĿռ֮ڣǺǿµľɽȥʥҪ赲Ҳ赲סˡ
˽ʣµҲԳȥˡ
֮ϣӿ۵ĿǰգͻȻֻǸоһϯ֮£ʱһĿռѷ죬漴ɼĽ˿ռѷ֮ڡ
֮УҲ漴ֻʣʥһˣĿŸ߿ǷӿİĿȻ㣬㵽ʲôˣʵⱳһУڰŵİɣ
˭㲻֪ܹͻƵ߲Σ֤츳ҲˣԭΪõĴУˣЩϵõ䣬ҲĴˣҲ£ҲȥɣڵΪǾͷлĻܹҸŬгһգܹһڽ磡
۵£ϿհӿʥǰҲ漴һռѷ졣
ҵĵôˣ᲻Σգʦн飬ǾͿʦҵʦϣɲҪΣհι
ֻϧʥ۶ûû£ͱǰĿռѷ֮ڣ漴ʧʥӰٴγֵʱӰѾǵһɽ
ʥĿһɨȺɽΪһ壬һľ㣬ǰһƬصİĻһڸһУ磬иոżĵߣʱҲܿա
ˣǳˡ
뿪ڣ
ٵΧʱϲѾǵɽ֮ڣѾ뿪˴û뿪ڣһ

໡
½£ӴĽ˹ɫ£ڴʱķ£Ҳܹ赲ס
ʱ½δ߶䣬߶СνǶСڵΪ͸˽ˣŷСڵֱǿ˼㣬ǾԵ깥ߣʹҲߵĵز
֮Ӱ£̫ڤ׻¶˲𲻼ֱӱ赲⣬ǿķɲ١
Լڣʱڹɫڣ½εһʱ֪Լ걾Դ̫׻ںδʱֱӴһƬֲɫ۽ױϣӴĽ֮С
ɫױϣ½ζʱ͸оһϤУ漴Ҳ޷֧ȥ߶䣬ĵĳ̶Ⱦ޴󣬸ոմ̫ڤ׻ռ䣬Ѿ½εļ¡
漴½εĽʧٴλ˱壬һƬɫڣɫȴѾǳޱȡ
ɫӣҪݻ޿ռ֮ڵһһ㣬ɫ˷ӿκ˷𣬾ǺХһ㣬Ϣֱӳռ֮ڡ
ʱֲ¶£½ȴһ˿Ц⣬Ѿ̫׻ڣĿǰΪ֮ԼһˣԼıǰҲĸ£ԼӰ첻
ϴ󡣡
̶һ˲һ޴£СӴĽ֮壬ҲצѿƶӴı½εߡ
ôҲˡ
½֪СǷŲԼ׷ģж֮࣬Ҳ͸ΣҪԼʧܣСҲҲ鷳ˡ
ҿɲһ˽ǿǺþûвսˣһûɶҡСſ˵һϢ籡ռ֮ڵɫȥ
ռ֮ڵĿֲ£СѪҺҪճɻҽһ㣬ٴα仯ҪȻ޷ֵסġ
һСģȥ̫ڤ׻걾Դ½΢΢ͷڣҪ̫ڤ׻걾ԴѣΪʱԼҲĶ
̶Ƭ̣һ֮ڣɫ׷ӿɫ׺͸ոյͬɫ׾ǾӨ͸ɫ¶Ҳٴǿ˲١
ռ䱻־Ө͸ɫ۽װ޷ݵĿֲ³һռ䣬ռڣﶼữҽ
¶ȸӸˣ
ֲɫ£ʱСǱһɫԲռһ㣬޿ײĿֲ£̼ڶðһ㣬ҲԵֵˡ
ССһ㡣
ͬʱ䣬Ө͸ɫ֮ڣ½εһԾһֱڿ֧ŵʱҲǼΪϢήңɫ԰ס
໣
ǰղԶ׿ռ֮ڣ˿̼һʮ׵ɫ˰գɫӨ͸һֳȴϢ
ɫϣ˿ھҵķӿţһɹɵĹڳͻţֵӣǽסɫҲھţҪƵѹơ
̫ڤ׻걾Դطѹסˣϳ֡
½üͷһ̫ڤ׻˶ҲΪط𵽵ãԼҪٶȽ̫ڤ׻걾ԴУҪȻʱԼСķˡ

ûκԥ½һֱ˳ӰϰӴһɫһɾ޴֮ʱϯɫȥ
ҪԸ̫ڤ׻ֻҪԼܹԼں̫ڤףҲȻΣӳ
޴֮ӿ˲ѹɫĻϡ
أ
ڴʱɫ֮ԼԼ¶ںȻ飬ܿɫ׶ʱըɽһ㲨
ͣ
ɫ緢һɻϢ˲Ҳϯ½ζֲϢ£½ζʱоԺһѣΡ
СӴı壬ʱҲʱҡҡλܵ˲ٵӰ졣
໣࣬ΪһССֶΣܹԸҵ˲ɡ
һХ£ɫֱѿ½δʱɣʮ׵Ȼ仯һ˲仯ǧӴ̾𺣡
ӴСʱľ޴Ҫһ룬ͨǾӨ͸ɫŻ֮
ߣûǻҽ
ɫ޴Ϣ緢漴ӴӿڷɣһɻϢ˲Ӷռ֮ڹɫ˷ӿ
ֲϢ֮£½θоԺһѣΣ귢ԽԽ޷⣬С˿̼ӴҲڲͣĶǱ޴ţƶһѡ
ʱ½β֪ԼڵΪʵóȻԸ̫ڤ׻𣬵ȷЩðˣһԶ֮ʱʹڣô׶Ըġ
ϴһ̫ǿˣҶˣ鷳ˡС½εԺд
໡
޴ɫſֲľ죬ŻϢȱǶ½ֱŭХ
ľڣɫ׵γ漴ѹ£Ҫ½һ£½һ̽УҪ˲䱻ɻҽΪʵָķϡ
Ҫô
½Ϊ֮һϢ£ԼԿ⣬Էʵ̫ǿˡ
̵ģҪҲҪһ㲻ܡ½ȻһɾâڣȻӿҪԼӤԱҲڤ׺ùܱҵıɵҪá
Ҳʯ䣬½ҪӤԱʱԺȻ˲


2425 𵶷
ʱ䣬½θоԺڵĽɫСˣһ½ԺռڣȻһƬâ⣬â֮Уһɷˡ
һνɫһĶˣֱӴ½ԺԾ
ݣ
ɫСֱӴ½üԾʱһɫâɫ֮ڣʱâҫռâɣһɷ
â£Ȼֱ֮ӱǽ½κСС
ǡ
ֱ½ζɫ׾ȻͻأֵһƬ۵Ľ⣬޴Ŀֱһ㶣Ŀʱ䣬һʱ޷ļϢѹ¡
ǡ
۵ĽϢǰɫоԼһĴڣϢ̫ǿֲˣ
࣬ô˱ɫڤ׾ʧĿ䣬ӴٱǳӣͲҿ⡣
ˣ
ֻһƺҲˣɫâ֮ڣһɷ֮Ȼ쳹۵Ľâ֮ڣһεС
£ɫ׾ʱ޴Ͷã۵Ľâ֣һεڡ
âϢУɷѹҲоһ㣬ָоֻԶ֮ʱǿֲǿǰż
ݣ
ɫâ֮ڣһɫ󵶶Ծƣݺݵĳ˽ɫͷ֮ϣһϢ
ɫ漴ľ޴Ŀ֮УǼһɫһ㣬ֱӱüڣһɫâȻ¡
ݣ
ɫâ֮£Ϣڤ׸о˻Ǵ۵ĽɫâżȰԵϢݿĽڡ
ʱ䣬ڤܹо漴ݻ٣ֱȫĨҲ׵ʧϡ
̶һɫСһâɫüڣ漴ӴɫϣһɹĽɫâüĿʼɫĻεâһƶͷβʧɫ绡֮ɫ飬ֲǿڤף̫ڤ׻걾Դȴڽɫâһ֮£;Ƭݿ࣬ȫûп֮
أ
ɫݻ٣һ֮ڣʱҵĲװص֮ܿڣһɫкӿɫ֮ڣ˾κ˰Ļˣ¶һ޴ա
̫ţˡ
һ½Ŀжʱӿ˾ϲ˵̫׻һˣʱֲ̫ڤ׻걾ԴҲһˡ
ۣһǱﰡ
СҲ˲Ŀ࣬漴ϲ˱廯Ρ
͡
ɫСһ£Ҳ漴һâ½ü֮ڣһֲ½½εԺѾļңһ㡣
½ҲȫɫСһ£ˡ
ɫС̫ţˣκε̫ڤ׻𣬾ȻǱֱ
ο֪ʲôɫС˾ǱǳԽεıϹǰƨǡ
ףûбȫ𰡣·ˡ
½д˵ƨ֮ʱȻĿһڸոڤ׵걾Դɫݻٵ֮УһɫĻ׹ֶ
½ξϲĿ£ɫ׹ûжֻ״СССĻǳɫ֮תţͷһɾ
̫ڤ׻걾Դ
½ɫ׹ɫ׹ϣͷ΢΢ĲӤһ㣬ֲ½ε
Ѿ̫׻걾Դ½˵Ȼ֪Ǻ̫ڤ׻걾ԴҲ̫ڤһ걾Դ
Լ̫׻걾ԴҲֻһ̫ڤ걾Դʣµ̫ڤ׻걾Դһ̫ڤ걾Դ
½Ŀ¶ϲԭΪɫС̫ڤ׻걾ԴȫݻˣڿɫСȻֻǴݻ̫ڤ׻Ǻѣǽ̫ڤ׵һ걾Դȴ
½ζʱЩʱоɫ׹ϵĲ̫ڤ׻걾ԴѾûԭκۼֻʣ˴걾Դ
´ˡ
¶һĨЦ⣬½סпϲʱѾںһ̫ڤ׵Լ˵ںһ룬Ѿֵ֮ȫûжѡ
һں̫ڤ׻֮󣬼Լԭںϵ̫׻Լں̫ڤף̫ڤף½ο֪ʲô̫ڤ׺̫ڤ׻ǰǿˣ̫ڤףǿ֪
ں̫ڤ׻𡣡
½οûԥʱһӴ콫ǰɫ׹׾ٵ̽Уɫ׹ûκεų֮ģǵ˹
ϴ̫ˣǻǳȥɡ
С½ε֪ʲôʱʼѾǶͷðˣûлָ״̬£С۷״̬Ŀֲ£Ҳ
ߣȳȥ
½Ӱһ̫ڤ׻ռڵȨٴУԺҲҲûܹᣬӰһС½漴뿪̫ڤ׵硣
Ӱٴγֵʱ½κСˣѾһΡ嫵Ӵɽ֮ϡ
Ӵɽ壬ͷ֮ϣǼǽߵĺǿգǳͷתһ㣬һ͵Ĺâȴѹֵ٣˺ͣ͡
ΡӴɽϣһŨϢӿŨĳ̶ȣ½Ҳ̾Ũ˲죬ؼ仹ӯĵط
½ԭ̽Ŀ£ΪֻһӴɽ壬ɴʱվɽϵʱ½β֪ɽĺ棬һһģһɽ塣
ɽ嶼Ӵޱȣεض𣬸ʵĲƶˣɽңңһɲãϢ˿ռ䣬Ǵһ֮
ףô
Ŀңңɽ壬½Ŀһȣɽ½һϤУǵԼǺһܵڣõڶʥһĵط


2426 
Ŀһת½漴Ǽɽм䣬һϤİɫڣɽˣһͨɫ⣬ֱϰ׵ľ޴ٺŹϵϢϰ״СһƬƬҶɢ
ʥʥ
Ӵ֮ϣ½ٴμʥӤȭͷСһ㣬һɹɼŨڤ׶ֻԴʱΪʵʥ½εǻ𺳣𺳵ĶطԼĵط
ĹصĿ飬ܹٴεҲϲ㣬ɣ
½ξȵʱһϤĲ֮漴½ǰռһʧԭز
ϴ󡭡
Сһ㶣ϴϢʧûзת˲䣬ʧȥϴĺۼ
½δ˿̼䣬Ѿǳһӵʯ֮ڣʯҼΪ򵥣򵥵ʯʯζûУ½ֻܹվš
ʯ֮ڣһɲĵϢδس֮ʱģǧ꣬ꡣ
˭
½ξעܣո˽ԼƵ˴˴ԼȫûκεĿֻܹ֮ʩΪ
˭˵ˣеϲۣҪҪƺҵĻǾͳƺһӰɡ
һ£ռ䲨΢΢漴½εǰǳһӰӰϢûκεĲ½εǰ
½Ŀʱһ̧ĿϢֵӰһǵߣصһɫۣҲûϴһ㣬ƫƫһȾ
ѮҵģŵƣȴԵüΪǣȴĿ̶Ⱥˮ֪Уһ̹ĸо
½һǰ߾ƿذ㣬ƿ½е߾ܹͶɱϵô
ۡ
ߣ½ž޴Ĳȫͺ½ԭвһ½εУƿصۣһŰµƣߵϣûκεϢǵģ½Щȡ
ԽӰֻǽеĶѡ
½ΣĿ½εϴţŵЦ⡣
Ӱ½΢˿ǸоӰĲĿԼϣܹԼһ㣬½ܹоԼʱܣܹӰ̽һ
Ź˵ʣڶ֮УڵΪΣܹڵĵزǲˣǿǹȥ˰ɣǹˣεǿȣͬΪǿ϶ʮңҲǿˣԶŵôˣһܹǿǹأҲǲס
ԳӰĿ½δһ֮Żģ̧́չһ
½Ӱһʱȴǲ֪Щʲô̫ʺͲ⣬ȴڴʱûκϢӰǰһĪѹʱԽãеѹԽ
ǲкܶ鶼ףǲвٵҪ֪Ӱ½ΣĿⲻ֮ʱһ̶ת֮ʱһ㣬һɺ嫵Ϣ
⵽ô£ǰ̡½ڣĴںڣڵһУ̫̫⣬½ֻ֪ǰӰܹԼ𰸣ӴʱԷԼ̬Ҳжӡ
ýǰˣֱӽӰͳɡ
Ӱ½һۣ򵥵˵ѾĹأԲܹ棬ܹҡ
Ĺأ½λһͷˮͷԡ
ǵõҲ˵ôͨһң㻹һ飬󻹰еʥˡӰ½ε
ǵá½ξ㵵ĵ˵ͷôǣԼʥ֮ͻƳ˧˧ģû뵽һУҲӰİĿ֮¡
ǵһأ㴳Ԩһǵڶأؾںһ̫ڤףǵءӰ½Ц
ԭⶼǹؿԨڣҲһô½ɻǼ⣬Ӻܶ飬ǰӰƿذ
Ϊ˭ܹԵõôҸ㣬ó½˽˼ģһ£ڷúʲôãԺͻ֪֮ԽԽá
治ٵĴ壬ĺˣҲһֲΪϾܹõһ͹ڸв֪Ҳ˼ҵļҵ׷񣬲ܹôܼңҪͷӹѵķͣҲ᲻øһ㲻СĸˣǾ˷Ѵˡ
Ӱ½εƳһۣᵽƺлʲôһ㣬ڻܹżΪ֮̾һ¡
ôô½޷ȣ½˫ĿˣҲ
ȻأҲֻȣ½ʵҲЩرҪǳ֮ȻǲܹȽϵģҪ֮ڣǻȡвӯġӰЦһЦƺǸո⻰Ҳ˵һЩΪ½Щġ
ںһ̫ڤףѵ̫ڤסģ½Ŀһ̫ڤҲһأӣԼͷλͱ˼Ұмһһ
Ҳܵģ̫ڤף˼סѹģҲ˼ҽǷġӰĿ½һۣպǻһΡ
½Ǽ⣬Ӱʵᵽ˼ҵ˭ʲôҪס̫ڤ׷ģɻʵ˼˭ΪҪס̫ڤףҪѹ
˼һӦصĴܡᵽ˼ңӰʱɫһˣ湧Ҳ˾Ե𾴣һ޶Ϣӣ½ζʱѹ
Ӱ½Σɫ˻漴˼˭Ժٸ㣬֮һֵصˣȻûмԺҲˣϣѾǻѿѪЩѪطĴ壬Ҳۺĵز
̫ڤףҲ˼סģΪܹںΪΪҪںͲܡ
˼ҲŲòˣֻн̫ڤ׷ŻлᣬҲֻֻǧ֮һǽʲô°ģ³
˼ڼ̫ڤ׵ʱ򣬾Ѿ˰ţܹȥ޷ǽǰľˣ㡣
ĳֲ˵̫ڤףҲ˼ҵľѡҪΪЩԭ̫ڤȵĻ̫ڤ׾Աʸ񡣡Ӱͣһ£ż˵½˵λ


2427 ǧ
½һ㶣ܶ飬ЩԺģǵڡ
ˣո˵Ĵ壬⵽ô£½Ȼ˸ոӰе˵飬Ĵ壬½ζʱһ
ôôӰ½λص
졭Ӱǰ˼ǣ½֮⣬磬Ǵ½ô½ĿĿӰʵ
ӰӰüʲôǰˡӰǵ߶ͬʱѵΪããڣֻСС½ô
ԣ½ζʱĿ΢ǰ½Ȼ֪ǰ֮УããڣǸ֮⣬
˭Ҳ޷϶ϣһûǶڵ½ξͺò²ˡ
Ȼô˵Ȼţ½֮⣬бĴ½磬ڵ֮ϣиߵĴڡ
½ζӰǰжκε飬½ҲԲоȣΪϣʶʦʥ۵ʵǰӰ½ѾǼţ֮⣬иߵĲǿߡ
㵹ܹһûгɾ֮ܡ
Ӱ½εĿ⣬Ŀ¶Щ漴Ŀ½εȻܹ˴ҸҲν
ͽ̣½һӰǰ˿дҲܹоӰԼȫûж⡣
Ӱģ̧́Լļܾûлһ㣬˹½Σʱ˵ͻˣҲ֪ܹܲ⡣
Ӱ˵޷ţܹپͶٰɡ½ιͷȴˣѵô
ããޱ޼ʣޱߣֻСС½½ĴСãã֮УҲֻǴ֮еһˮΣɳĮеһСɳѣãã֮ڣǧǧڣǧǧ£ǧСǧ硣
Ӱ½һۣ첻½ãã֮ڣֻܹһСССѣһǧСһСǧ磬һǧСǧһǧ磬һǧǧ磬һǧ磬ãã֮ڣǧǧ磬Լһ£½ʲô
ǧǧ磡
½ĿһЩ𾪵Ĳᣬǧ磬ԼǰѾ˵Ƿ̵һЩĹ˼û뵽ҲᵽһǧСһǧ磬һǧǧһǧ磬ãã֮ڣǧǧ硣
½ֻССһСѣ֮£ľֻǴ֮еһˮΣɳĮеһСɳˣããڣһǧ½СһСǧ磬ǧСǧһǧ磬Ϳ˵һǧ磬½ˡ
Ҫһǧ磬ǵǧ簡ǾǾʮڰһǧ磬͵žʮڸ½С磬ҪǧǧһĻ½ѾͷˣСС½ǼֱһƨǺ嫵ġ
ôûУӰ½Ц½ǾȵĿ⣬Ϊ֮΢΢һЦƺǺϲ½𾪵ģ
ˣ½ãã֮ڣֻɳѡ½Ϊ֮̾΢΢ҡҡͷеʵû̫𾪡
½˵ʲôˣ𾪵飬½εǰҲҪۿۡ
ǧǧޱߣ½ֻ΢ɳããؿԶ㣬ޱ޼ʣûпռ޵Ŀռɭ磬֮Ϊǧ硣Ӱٴ˵
ӰС磬ôҪռ䣬ڿռ֮⣿
½ʵ˿ռ֮½ζӰ˵ǧǧĴڣҲоɻ󲻽⣬ʵ
СӵĺĻͣصģҲգͶһЩϸˣԺһҪȥĻҲСֻǸӰ˰ֵ漴½νš
ӰĽ£½β֪һǧСһСǧ磬һǧСǧȴڸ
һǧСҲ˴ڿռ֮£гΣռĻ֮£Сһһ㣬ȴȫеС㣬Ǻޱߣޱȡ
һС磬һСǧ磬һСǧ磬һǧ磬һǧ磬һǧ磬е磬Ǹ
ȻӰҲĸ½ΣǧСǧ磬ǧǧǧǧ磬ֻֻʵֻܹԵı
ãã֮ڣѾȷֻôڣһҲ˵õġ
½ӰĻϸĥţҲ˹Ⲣ̫⡣
ӰڣǿߵʵΣ½ϵǿߣΣ漴½θǹĵ½֮⣬û뵽˶磬ôЩʱ֮ڵǿߣʵֵʲôĲΣǲǺ½һǱ½ҪͣлҪǿĶࡣ
Ц½ϵĵ߲ΣҲǿ߰˵ȥҪЦ˵ĴˣǿأҪǳȥĻһĵء
ӰֱӲмĿ½һۡ
ʲôЦɣ
½ֱһ㶣ӰƬ̣ЩˣҲ̫۸˰ɣ߲εʵ˼һƶĵģѵˣһ˲ɡ
ô㲻ôҾͺúõ˵˵
Ӱǲм½һۣȻŵ߲֮ϻвΣҵҲʡȥ˲ٿˮ߲֮ϣֱƽ羵澳ͨ쾳بž辳޾ɾ
ƽ羵澳ͨ쾳بž辳޾ɾ֮ϣȻǻ֮ľ硣
½αаһӰȻһ˵ôľ磬ʱЩܵˡ
ƽ羵澳ͨ쾳بž辳޾ɾŸ֮УÿһҪǴŵһ£ҲǷΪףн׺͸߽λӰŶ½εȻǲλÿһλĲȴ֮һǵеˣʮ꣬ͣһСλϣֱ޶ȥģ˱ȱȽǣС
ǵҲܹԽɡ½ͬʱİֲĳˣԼԽػܻɱĶֶˣȻ˵ǵЩƽ羵澳ͨ쾳֮ÿһ׵ȻԽľ޴󣬲Ҳ޷Խġ
ע⣺µλռ䣬Է̵ǧǧΪ˼С˵ЩҪʵ鹹ΣֵܽǲܹΪ׼ʵСҲ̫ЩֻܹһЩ


2428 
㲻츳ΣӰ̧ĿĿЦЦĶ½ε
ǿȥɡ
½ϰԵǼ⣬Щǫ飬ȴЩС⣬Լ츳½ϣǾ۷ڵģƷԵļͦ
˫ݣȫϵߣǿĲ켶似µԣӰһ½˵˺ü½εĳ㣬½ζЩ
Ӱ½δ㵵ı飬Ҹ㣬츳ǧǧڣûκֵҫģǧǧڣһ츳ģʵ̫ˡ
Ӱûôɣ᲻Щˡ½Ŀ⶯˶еС⣬ʱͱӰĻˡ
ûô࣬Ҹ㣬һСڣһ΢һߣһǧСڣһǧˣһǧ磬ǾˣҪһǧ磬Ǿʮˣǧǧ磬Ǿǽڰ˵ʲô˼ԼġӰֱƳ½һۣĺ顣
⡭½汻ˣһ·վܹ˵½ϣ۷εĴˣȲ˵ողŵ֪ڴǧڣԼڵΪǸƨԼһ·۵츳Ӱ㷨һСֻһǶǰڸǻ˵ʲô
УҲòһ顣Ӱ΢΢һ̾½һµС磬ʱ仹̫ԡ
ʲôǲõɡ½Щˡ
½˵ĺһ㣬Ǹδĵط˵һ㣬½ϵ壬ããǧڣǾѡ
СڣģҲźüƽ羵мһģ澳ҲУƽ羵͸ˣ߼ģͨ쾳С磬һСǧڣǶڵģǧڣΪ͸ˣҶô㡣
ʲô߲Σֻǹƨһƽ羵ûУããǧǧڣǸӰǺ½гһ㣬רž½εġ
½ε̾һ֪絽жˣ½ʲôǡ
ƺǾô½ЩˣӰĿ½ΣҲҪ̫̾ˣ츳Ȼǿܹܹں̫ڤģҲǲˣϾ㻹ᣬ㻹кܶʱֻҪŬͺá
ԣһᣬʲô½ζʱ˫ĿˣиոܵĴʱһɨա
ǿߣֹ
½һͦζԼᣬеʱϣԼʮſʼأһ죬ڣ֮ڣԺԼܹͬһ̤ǧǧڣߵԼĲΡ
ǸľļһӰĿⲻ¶ۼĨЩ֮ɫԭΪ½ҲҪģû뵽һһʱ䣬ûбǶ־ˡ
ʵҲЩƵģһǴӰ½Σܹԣ⵹Ҳҵϣããǧǧ֮ڣܹԵȻǲ٣ȴҲࡣ
ԣ½Щɻ󣬼ǵõذμһ˿ᵽʲô壬ѵйô
Ӱس֮ʱһЩرԭǧǧڣֻˮԣԣǺԡ
ԭˡ½ε˵ͷȻЩ黹̫˽⣬ҲǴŵ֪ˣԺ˽ⲻ١
Ҫģǧǧڵ츳֮ȵĻһƣǾ󲿷˶ûеġӰ
½ӰڴӰĻشԼǲһǴˣǺõġ
Ӱ˼µһУ㰲ŵ·󲿷ֵûеģԣǺããǧǧڵ츳֮ȽϣҲ˵ȫûơ
Ӱ˼Ҹʲô½ʵжӰᵽ˼ңٴζ˼ƺԼеһУ˼ġ
˼ĹҲ˼ӰĿ΢΢˶ɫ˼ҵݺǧ磬εȵİԾȻպգм˸ǡ
˼أ½ʵ˿̼ҲٴһЩû뵽˼ҵġ
вƣеϦԺٺ˵ڸ㣬Ҳһ¡Ӱ½Σɫ½ΣҪԼԸԸ⴫˼²
ҡ½κԥ˵Ը⣬ֱ˭Ը˭ɵӰӰĿ½βжϳΪ˼ңڴǧڣҲһֲĴڣܹõ²Ǻô֪
㲻ҪôӦԼȿǺá½θո˵ʱӰѾǴ½εĻõ˼ҵ²Ⲣһ£õ˼²ͬʱҲбҪ㣬˼ݺǧ磬ԾȻպգͬҪǵõ˼ҵ²ҲϾǧǧڣǿУһ㣬;ԲŹġ
ÿˣѾ˼ҵ²ҪˣǿΣһ·ȱľǿУûǿУҽҲ޷ڵĵزǿֹǿо̤ʯֻԽ̤ʯܹվԽߣ
½Ŀһеľâ䣬ǧǧ磬ǿ֮ɳһ㣬뵽Щ½аԼһ·η壬ԺҲһ
ƢԸ˼ʱһģһ治֪Ǻ»ǻ¡
ӰĿ½һۣĿ΢һ£漴ɣ˼һЩ㡣
£Ӱһɨ͸֮ʯڣʱʼ
¡¡
ʯҲ漴ǰǳһӵʯţһĻҳ¡¡Ĳ֮һǵذ֮½ӿ
֮£½ζʱ˺֮£һ˵ĸоӿͷĲ
лиʽȥɣȽȥɣ˼Ķȥ֮ںϺʸΪϸĽͣҪҲֻܹˣ޷ڵõĻԵӰ½ɫ
ӰǺ½θо֮ʦ֮ڣ֮ͨһ㣬ѹֵĲ쳣
ʶģʲôҪʣȥںϾͺãʱȻΪ͡Ӱ½ε


2429 һ
Ҫõʱ䣿½ĿʯڣҪʱ̫˫ZһᵣԼ
꣬ʮ꣬꣬߼ǧ꣬Ҳһ䣬ҪںͲöˣûкôġӰ
ôá
½һ㶣ʮ꣬꣬߼ǧ꣬½ֱһ㶣ʱҲ̫һɣرǼǧ꼸꣬Ҳ̫һ㣬ԼڣһŶá
ܾôðɡӰɫ΢漴ҪԼˣסҪںҪŴģǻۣ츳ľҲڣĻԵҪõĻԵҪ
лӰѡ½ιһӰԼɲ½ǰû뵽õ۴ˣȻԼôãĿ漴һ䣬ӰһС
Сһ츳ҲҶЩ⣬һᰲźģЩҪ㵣ģļˣҲ㿴ţ㾲ľںͺãò㵣ġӰ˻֣ߴ½νȥ
ǾͶлӰˡ
½εͷۿԼļˣԼʲôܹĵġ
ȥɣֻҪںãã֮ڣǧǧ֮УԺҲضһϯ֮أסһһ֡Ӱ£һڣ½ֱӱǱһ֮ɼĽʯ֮ڡ
¡¡
һ˲½λͷ֮ʱʯѾرգռ֮һƬ谵ֻŵĹâҫܣһͨǰӶռ֮ڣŹ֮Ǵ˵أûκ̤
Ŀ½νʦڣӰĿעŹرյʯţǹճһ˿Ц⻡ȣĿ΢ҪЩϼһ֪ƴƴ۵ıʱȻڱһƽ羵Сںϣϵıһܺÿİɡ
ӰĿⲨţ漴΢΢̾һᣬҲֻ˼ҲŻôҽȱｻҲʰϣܹɹɡ
£ӰǵӰȥǲƶһȴϢʧ˿ռ֮ڡ
ŨɽϣСѾɽһ飬ҲûмϴԺѪϵ£С֪ϴ󻹰ȫǸоϴʱںη
ۣϴŪĶȥˣб°ҲŪȥС̧ͷ۶ĿŲ֮ϵǳ
ôҵıôСµʱ򣬿ռ䷺һ˿ϸ΢Ĳһɵӿ䣬һӰǳСߣӰ
˭
СͻȻֵӰ˵ʱͱܵ˺һӰ˫Ŀ㵣ſͣ𾪵ۡˡ
Сһﵹ츳ܹ˼ҵ֮ڣٴδʺԼĵ·ӰûлشСĻĿ⼫ΪСš
ιϴأϴôˣҸ㣬ҪǶϴҾԲŹġС֮漴ĿӰֻ⻰˵ģƺûʲô
Եɺ֮£Ҳܹ˴˵أҲԵҲգһԵ컯ɡӰ£һᣬ漴ͬʱʧԭز
ʯ֮ڵ֮ͨУһ·ǰȥĵϢ£ÿǰһܵѹҲԽ󣬷ؿڱѹһ޴ʯһ㣬ѹֵ˵
Ҳ֪ǹ˶ã½һ·ǰȥһƬռĹѾ˲٣Ȼ̧ͷĿʱޱȣ૵ʲôط
ֻʱǰȻ¶һƬգ֮ڣһƬ磬ӣͬһ޴һ㣬һģԶŵϢ
ޱȣ½ε̧ͷһ޴ң̧ǿһ㣬޷̽ȥ䣬ǳӰתŵӫ˸˸֮ʱ貶Ŀ
½δʱޱߵңһ㣬һɺ嫵޷ݵϢ֮½ζʱҪΪ֮ڵһ㡣

־޴ѹ֮£½һϢӿһŶأռΪ֮һʱվ˵ϡ
½εֿǺ嫵ڣƺǱʲô漴һԽ޴ѹѹ½εϣһҪ½ѹڵڵһ㡣
ߣѵһϢҲܹڵôһӣ죬أֻʦ˭Ҳܹڵء
½һжʱâ䣬һӿʹ˫ʯֱӺʹ
һϢܹԼ룬½жʱ˰ԼҪ̤ǧǧ磬ҪһϢ޷סԼǻƾʲô̤ǧǧ磬ƾʲôõӰ˵ĻԵ

½ԽǷѹԽ󣬹ģϵϢӿѹ½εϣģϵϢ£ܹ½ε꣬ѪҲΪ֮ҵĲڡ
޴ѹ£½ѾǸоԼԽԽԿסʯѹԼıϣֻˣѪѹԼԽԽ֧֡
̶һᣬ½ֱӾͷˮ֧оҪѹıιһ㡣
ߡ
½γһһϣԲͷɽӿĺ͵ʯһ㣬޴ѹж󣬾Ǿͷ
У޴ѹ£ѪҲڲ½֧ţѪѹԽԿ⡣
½δ˿Ҳӳ˹˵ľ׶𣬾ĲͷǴһɷ֮ĶѹԽ󣬷֮ľԽǿ
͡
֮ⷴӿʱ½ξȵķ֣һɾ޴ѹ֮漴ʼȻȫʧʱ䣬һƬɣ͸ոܵѹȣֱú͵һĶԱȡ
͡
½ɻʱǰ嫵֮ڣȻӳһž޴ĺ⣬Ҳǳһ㣬ǹڣһӺ嫵֮ӶǴǺԽڹһ㡣
Ǿ޴ңһӣ·Ҳʱ˹һ㣬һɺ嫣ģϵϢȶҲ漴Ӷ

Ǻܾãǵʯһ㣬һӿ漴Ȼҡ
˴ʱ½ſһһd״һ˲½εϣһģϵϢӿڡ
һɹɵģϢۼ£½ΣԴԴϵĽ½ڡ


2430 黯ӡ
Ӵһɹӿ£½ζʱоԼһɾ޴ȥһ˲˲ɼıֱӽһ֮ڣһУֲ½η񷴿֮ģһС
̶һ˲䣬½αֱӽ֮ڣ漴һž޴İɫ֮У½εĿ⣬Ҳ漴עǰգֻʱǰգһԼ״СądֹţһɲϣĵϢ
ű顣
½ĿһǾűǅdͼű뿪ʱ򣬾Ͳ֪ȥʱ½β֪ԭű龹Ȼǳ棬ֻʱűądֹâ״Сʱ򣬲ŰƴСѡ
һᣬ½Ŀڴעǰűądֹâ֮ϣdֹâ֮䷢˷֮Χ⻪ţ䣬dڣš顯ڡͳǢ⡯ġѡ롯Ÿڷĺۼ
ŸַâۼϣģسһһɹϢǻĴdͼ֮ռ֮ڣеģϣϢǴdֹâ֮ġ
Ϣ֮ڣ½ԽǸо˻һɾ޴ѹdֵĹâֱûڣ½ζʱԼ˵Сֻãã֮ڵһɳʯڵһɳһ㡣

dֹâڣһɹâֱ½εϣռ䲨һ½ζʱĿ΢΢ϡ
һ˲½ֻоԼһİĵطϸһ̻Իͣòΰͷһ½ηԼһۣͷڣٲȻһ˼㡣

һɵ漴½αǼǰ˲綯ˣ˵ĽɫŮӣһŤҡΣֺãΧǰ
½Ŀһ֪ʲôطԼֳ⸱ģ
Ѵǿ顣
½ζʱĿһӰ˵ҪõǴԵҪŴģǻۣ츳ľӣԼʵڻþڣڱܿ飬Լ΢ҡԼҪʧȥȴԵ
ǰɣǺúź
һģŮӣǼȵһ˫˫ֱۿʼϡ
ӹ֬׷ۣ֮붯ҡģľô½ĿһȻһȣһһ٣⻰һ㣬Ȼ쳹̻Ի͵Ĵڡ
ͣ
½⻰£ʱǰһŮӣ֮漴ʧټ
һ˲½ǰʱһͱ֮ϣͱ֮ûֻͨһխխ̨ף̨״¶ϣƣҪԽһһ㣬ơ
̨ȴǺ磬½Դϸһ̨׽жɣ̨˵Ҳ㣬ĵС
½ξȵǣԼʱڣȻȫûʶǺͨһģһ
ͱڣ½βҲ֪ոǻþڳҲһһþֻ֪ǻþȴ޷þ֮ڣԼһеƶûˣͨһ
⵶̨ף½βò²Ҳ֪Ҳ֪ҪԼȥҪȻ޷þҪ˻ȥԼҲʧȥ˴Ե
ԼѾͨ죬⵶̨ף½ҲԪˣҪԼþ֮ˣԼҲˡ
ǿôһΡ½Ŀһ漴һ̤ȥ½һ̤ϣʱĵб½εлҪĶֱ࣬Ӿʹ̴Ьף̽½εĽơ

½ζʱһʹУþûָоˣʱѾΪͨˣȫûƵͨˣһкͨ죬½βָ֪ожʹд̽ƣʱѪֱӱȾ˵С
½εһ£ٴҲһʹ֮µд̽Ѫʹޱȡ
Ŵʱ㵶̨ף½ҧҧ漴һ̤ϣÿһ£оֱӴ̽ϣ⵶Ҳļ־ʹ½ܡ
ߵٵ̨֮½һ˫ѾѪ죬ƬѪѪģƤǳ˹ͷǵһ˴εͬѪڣѪƤҲ̶á

½ξʹɫ԰ףһε亹ͣӶֱðż̨׶ѣ½Ѿûа취ȥˣ־ҵľʹͲܹͨܵģοڲżٲ̨ף̨ࡣ
˭Ҳܹ赲ҡ
½ҧѾǲܹˣ½αֱϥǹأϥһƶֱ̨ȥϥǶʱӵĴʹ½ȻǿһС
֪ϥǾƤ¶ͷҲ޷ϥ֮½ͣʱһǧ̨׶ѣǧָĵ̨£½ѾǽƺϥǾƤѪһ·ɫҲǲҰ
Ҫƽˣﻹֵܹ£Ŷˣɻ½οûбš
½ҧϷҡֱϵĵ̨ףֱǸƨһƨԾһ·ϣѪ
һһ㣬ֱƨҲƤ֮½βòǼýƣȻϥǣƨɣ
Ҳ֪ǹ˶ãʮʱֻʮʱ½վͱڵĶ˵ʱ°ѾֻʣƤİ׹ǣƤ⾡䣬Ѫɡ
һ㵶̨ף½ýֱȥġ
½һ㵶̨׵ʱ򣬱Ϊܹƿþ˭֪ȴ½εȴһƬĻ𺣣ͱ֮󣬾ȻǹһƬ𺣡
ȵ¶ȷյĿռ䲨ƻεһ㣬ռ䡣
ѵҪ𺣡
ڵʱ½ǲֻǻþˣʵľʹԼ˿̼ƤѪɣһжʵʵģǻþ
½ǻɣһж۲µһƬ޴ƭ֣ԼȻֱ޴ƭ֮ڡ
һԡ
½ҧֱһԾǹĻ֮ڡ
ͣ
ڴʱʱ½θոԾ𺣣Ȼ֮Ǹоһھҵ
ǻþô
½漴˫ŷ֣ոյһУǻþ£ʱѹԼǅdͼĹâ֮£ܻϣĵϢš
¡¡
½δʱ˫ǰǅdͼ֮ڣʱš顯ڡͳǢ⡯ġѡ롯ŸǾŵһװ쳹֮ڡ
½Ϊ֮գ۵ʱ⾪װĺ֮£dͼ֮ڡ顯ڡͳǢ⡯ġѡ롯Ÿŵһ㸡ֶŵ貵Ĺâɢ˲Ǵһɺɢ
˿̼⡮顯ڡͳǢ⡯ġѡ롯Ÿƹâ֮ڣ½ξȵķ֣ʱǾŸƴ֣Ȼٴڱ仯ţ⡮顯ڡͳǢ⡯ġѡ롯Ÿֱܹһֱӱǻһӡ
Ȳı仯½ξȣŸֻŵӡÿһӡı仯ܹԼΪ֮
¡¡
顯ڡͳǢ⡯ġѡ롯Ÿ֣漴ǅdֹâڣһȭͷСӡϣһǾŵӡ
嫣ģϣϢһ˲ԽǱӿǹ֮ڵİģ
¡¡
漴⡮顯ڡͳǢ⡯ġѡ롯ŸľŵӡٴδǾ˵ĺֱ֮һ½ȫ޷赲ٶȺͺ֮ѹ¡
ŸľŸ¸ӵӡǹâɣ⶷졣
ݣ
Ÿ˵ľŵӡ֮ݺݵıֱײ½εüڣԡ顯ֿͷӡΪʼ漴ڡͳǢ⡯ġѡ롯˸İ˸ӡαֱ뵽½ü֮ڡ
žŸӡʧ½εü֮ڵʱ½ζʱһ˫漴ϣվţǽ˳˯״̬֮ڡ
ˣ
һ֮£ʮ״СądֹڣҲ漴ӳһĲ漴һâֱӽ½ǅdֹâ֮ڡ
½αâʱһdͼâҲΪ֮һ漴½ҲıǾֱϥպǅdֹâ֮ڵ봦


2431 ͼ
漴һâֱӽ½ǅdֹâ֮ڡ
½αâʱһdͼâҲΪ֮һ漴½ҲıǾֱϥպǅdֹâ֮ڵ봦
dͼâ½ϥ֮Χâ˸һ½ϥУɮ붨һ㣬ͬʯһ㲻ɺ
Ȼô͵õͬ
½νɮ붨һ״̬ͬʱһڣӰӰĿ⾪ȲѣƺȫԼ⣬漴ھͿܹܲõͬˣӣ˼ȼ֮ôѡˣҲŰŵġ
㵽ôʲôطӰߣСƺǱסˣĿݺݵĵӰϡ
һЩܹܲõԵҲ̫Լˡ߻£ƺʲôһƺеĴָڣһᣬҵʲôò֮Ѿ˺ܾãû̫֮
һӤȭͷСĻɫӰУɫһ־˵һɹӶһСʱҲΪ֮
ҵˣҵôһŵͼǲסеĻɫӰ΢΢һЦ漴ߵСǰƽϴҲҸģܹܲõĻԵԼ
Ӱ£ֱӱǽеĻɫСУС˵ʲôҲ˵ֱֻܹɫ̽˸С
㡭
ӰСϽƽ⿪֮ʱС˵ʲôȻǰռһһİĿռ䣬͸ŲϵϢ
İĿռ֮ڣСûϸ漴ɫһ棬оϤϢϤϢ
ʱڣ֮ڵڵ۶ڣ⣬ǺһİĻ֮ǰһЩʱҲ漴ȥ
˫­Z飬½оͮ壬ʥ۵ȣȺ֮Ⱦطš
ʥҲȻǱ뵽˷ţΪ½εʦǿֲǿΪʵҲõеߵ𼶣ǵȺʱ֮ڣʥ۷½оͮ˶֮󣬻˽˲ٹʱ֮
ʥ۵㽲⣬ǿ½оͮǳǱڣڵʮʱڣõĺôҪĶࡣ
˫Ȼصźʣ֪ڣڣѾǹ˺üµʱ䡣
һȺСһĸ׶أǸ˲ѣ⼸ڣЩСһǿûĸ׺͸ףǿ޵ľ춯أɿ½ƣҪտ߸Сһ
½ϣɽŵΪߣѾ϶ôòе߶أһҲ׶༪٣Ÿ壬źڣƵĵ߶أûв͸ǽʱϢҲڴ½ϴò֪ڣڵߺΪߣҲǾȡ
ذλ֮еΪߣǿûһ߶ٵĻˣҲ̲סԵѯʣ֪ĵۼǿߣǱ𣬻Ǳ½ɱġ
ذλĳȻǱŭҲɵӣڵķʵһ߶أ˲ȥ鷳Ǻõˣôȥҷŵ鷳ֻܹԼţͼıԺٱ
ȸͰ׻壬Ż𽣬쳿صĻȥҲ˾ҵõĶͲڲٵĳϣȻĽŭͶ˶¼ϣǶ°еƵġ
ڣûжã½ңʥ̣壬ǿۣ½ε飬û֪ô
ֻ֪½ΣС˽̫ڤ׻֮У̫ڤ׻½ԭ̫׻ʥ۵Ĺ֮£ǿռ֮ڲ
û֪е˶ܵģ̫ڤ׻ǿֲʵʥҲ޷κ½κСǲܹκΣжٵĻᣬ

ʥҲ˵Ҳ޷κ̫ڤף½żɵİգǻǲࡣ
ǿҲֻܹǼȴϣܹࡣ
ʱָɳ֪
ģϵϢ£ޱߵ֮ڣ½âądֹâڣȻʯɺ
ģϣϢȾ£½ϥģѾǧ꣬꣬Ǹʱˣ͸һģϢ
Ҳ֪˶ã½ֶˣ˫գһӡһ¸ӵĻߣ֮һӡȻġ顯֡
½нһ顯֣dֹâ֮ڣȻΪ֮һ漴½ü֮ڣһ顯ͼ˸Ҫֶһ㡣
¡
Ŵ˿̼䣬ƽ½ϣʱ͹ֺ£Ȼ֮䣬޶Ϊ֮һһ½κ鶼оĲϢһţϢƽϢ
ʱ䣬ܹɣǼģǻۣ츳ľһţôãҲ;ֵˣǧʱ䣬ǿǰǧ֮ڣڶʲһУһϯ֮أʱ䣬ǾЩ˷ȱˡ
½νϢռ֮ʯڣӰ漴Ӱʧԭز
ģϵĿռ֮ڣСӰ֡
˿С̧̧ͷĿǰռ֮ڣ̾ľӴʬǣĿΪ֮һ
ľӴʬǣֱ׻ȸ䣬ޣľʬǣҲӴϢ͸ģϣ֮Ϣʬˣȴһɿֲ
СΪ֮һϤϢ£һӴʬǺʬǣⷢǵһ氡
к󱲣ݼ棬档
С֪ĵһʬôҲ漴
¡
СռȻһӴʬǣʱΪһ㣬޴˫ĿȻһɺ嫵ģϵ׺֮ͬɽ
໡
޺£Ӵʬϣü֮УһӰӰӰһӰֲһǰ֮ڣĲ
һ£ƺƾǹСüڣֱӴǵɫĵаӡڽ벻
һСһ漴ɼһ㣬Ǿ͵ϥӡ˸ĹȦ֮ڡ


2432 ر仯
âƣŵģͺһִ֮׺֮
½ϣһ֮󣬷ӿ
źɽ֮УֲϢڣգ޾ɱϢӡ
УһͦӰɫâ֮ϣһʵʻĽɫֱӽϣһͦӰ˫գ˫չɱĽɫâ֣һεʱ۶ȥ
ܹһƽʱһͦ꣬ϢҲʼƽ˫գ֮ϣѾӳ˵ѹ
ͻƳɵˣ̶ʱͻƳɵۣҪ̬ĶడʥĿ½ƣĿⶶ̾ѣǧͻʧܣͻƣǰ꣬ȴһ·ͨͻƣԱ֮£ա
ͿǻѪĺôˣؾˣ츳ٶȣĽġǰ½ƣʥ⺢ӵĿ츳ǿֻǱ棬β·ϣһ·һһ߹˾ֻ·˸ĽŲȻܹߵı˿Ķ࣬ߵĸԶģһǵһˣˣԶҲԶһˣ壬ھӣԺҲ߳һԼ·
ʥû˵ĿĿǰգ漴תͷĿһ̧壬һʱˣβ֪ڵǡ
ûʡĵ飬һֱĵվҲܹоգһȻͬһ㣬Ҳһµġ
ʥĿ壬ĿڣҲûʲô
µͥԺ⣬ɽ࣬дһƬ΢
ɽϣٻӰһٻӰ˿ٲӯӯһյϣ޳ȣԲΣճΣ诡
诣Щ飬ӦҲ˵ˡһٻӰƣ诵ߣ˫ǣĿ΢΢͸һϵʣȻĶ䣬ֲ㿿
Ȼڴ½ϴķзȻҲ˵ˡ̧ͷ飬鼫ΪƽҴû뵽ԭҵĸףȻǶ¼峤Һ㣬Ѫϵ
Ҳû뵽һʼҲܲˣ޷ǡ­Z诣½գһ㣬ﶼȻʧɫ΢΢¶һ˿ΣҺ֪ǱǷǵĸࡣ
ûǷǡ诱˿һ֮ɫǹճһ˵ĻߣȻҺ͸ܹоǵ۰
ô˵֪һøףҲǶ¼ְ峤­Z
Ҳû뵽Һ㻹ôľŶ­ZŮһ㣬һ纮һ纮÷ֶޱȡ
ôˣ
­Zǰ诣þ֮̾
ѾûôˣϣܹͻɣһУΪҡ读ͷŲԶʱ½վһŮӰ¶Щ
Ѿ峤϶˵ˣ¼峤ǣϣܹȥ­Z
һЦһ޷ôȥҪЩʱ䣬㣬˵Ӧýһ㣬޷гڡ
ڽãҲܾЩʲô­ZŮĿӣ漴΢΢һЦǡ
ˣ½ҳϣеϣܹȥҲһȥҪȻ´ξ͸ˡ­Z
½ҡ΢΢ףͷһЦûȥ½ʲô
ʱٴģϵϢ£ޱߵڡ
½Ǿű۶ɵądֹâڣȻʯɺԽǻ͸һģϢһӡͣĻһ¸ӵĻߡ
ͣ
Ƭ֮һӡȻġġ֣½ӡһġһdֹâٴȻΪ֮һü֮һġͼΪ֮˸ԾԾԵҪֶ
¡
һ̣ƽ½ϣ޶ٴΪ֮һ½֮ϣһ飬ǸоһĲ޷ݵϢһ漴ϢƽϢƽʧ
½ϣҲ֪ʲôʱȻһ죬е߾𽥵ķһ֮£е߾ȵķ֣Լ˾޴ı仯½ϵĪǿ֮С
ЩƽʺɽϿ֮ڵģͻȻһ죬ߺ߾ȵķ֣ͻȻ֮ӿ
½ϣԭѾǸɿݵҲٴŨ
ʱٴιȥÿһ½ϵߺߣܹоȱ仯ƺԼΪٶԽԽˣԵҲԽԽ죬ǰܶƿڲ֪֮УѾǹͨ
ºڣеҲоֱ仯رǲٵҰޣͻȻ֮һ죬ͷԼ޺ˣЩ仯Ĵ޻Ҳ֪޻ǿߣҲǸоڵı仯
½ϣӤһܹʣܹܶƽգԭǲ̫ܹΪѪģ˵븸ĸ˫ͨˣĺӣһǧ棬ܹһΪߺߣѾ˲ˣлΪߺߣѾ漣
ʱкͳƣƽӤһǧڣҲлΪߺˣֱ仯𾪣ͨ˵Ǹ˺˷ܣڸĶǿ˵ȴΪı仯ϵɻĪĽš
ЩĶǿ˵Ǹܹĸо֮ı仯ҲܹõܶĺôرϣһΪʵϣĸߵͣѾĸߵ˵ֹǰģ󲿷ֶΪƿΪֹġ
ڣһǿߣ;˵ĸоˣԼǰĲƿϢ֮ʧһ㣬ܹȻϣһ
ʱԽǹȥֺôԽϸĵͳƣƺĳһ쿪ʼ֮ڣȻһ¿ʼؾѾǿʼֱ仯
ÿֲһĪĲѵϢһ֮֮ڵı仯ҲԽֱڣʱȥ֮ѾǷĪز
ǿ߾ȣ֪ڣǲʲôʡ漴ĬĬţԼʵǵʱ˴ıʣҲҪʵӦһС


2433 
¡
Ÿ£֮ڳ˵ߴֲĪϢԽĸоĲҲԽľȺͲ
漴еߺߣٴξȵķ֣ڵٴεŨˣٶȹ죬ҲһЩڤڤ֮Уһ㡣
½֮ϣһЩɽڣҲʼ漣ĳ˲ٵҩǻƽѵһҩʱҲ洦ɼһ㡣
߸£֮ٴδ˵ڰ˴ֲһĪĲϢԽĲĪ
ֻ漴֮ڵı仯ٴμӾ磬˵ǰһЩɽ֮ڣ˵츳ڣѾֻͨ˵ǻȥˣǰ츳ǿĵӣڣǾԽǿˡ
û֪ô£󲿷ֵϲĪǿߴŲҲǼţر仯֮еõĺô
ʱڣʱУ½֮ϣر仯֮УΪȵõ޴ôʱڣݴ½֪ģ½ҵ½ûκεһٳɵ֮ѾǱ½֮ϰ֮߳Ϊ½֣Ҳûκεһٳɵۡ
ţ诣ɵۣڣһֻ֪д½ʦֵˣҲһٳƵۣ漴Ǽض⼸ǿߣ÷һٴͻһѵĵߡ
⻹û꣬ضͻƵߵͬһ죬д۵ѩʨҲһ̤۾磬ûжãʥ۵Ҳһ̤۲Ρ
ĸ֮УȻҲгɵ۵ģֻǺͷģĳɵۣûȽˣ½ϿţǼֱԶԶĶţ˸ǡ
ڣ޻ڣҲµǿ߳ɵۣ֮֮ڵı仯е˴˾޴ĺôÿһߣ߻ߣ޻ޣܹõ޴ĺô
ڣҲ˵½κͱ˫ֲµһں޵ľҲʼ׳ĳɳӳϢѾǳһòȵͷţڶܹõ޴ĺô
ʱڣ½ҵСһҲѾСˣһ֮ӣڷǿǺߵ
½ϣҲ˸⼸С㣬⼸Сһ⼸СһﱳĿֲӴ֣ͱֱӱ˳а۵½Ƹ½ϵ˶֪СһĴ磬ǿǵˣһĵߡ
ԭŵˣΪ½СʱѾƤ˼£ڲ֪߸СһһǸӿֱֲǿҪƷ˲ɡ
߸Сһȴʥ۵۰һүүеʥ۹ͷˡ
߸СһҲǴʥĶõ˲ٵĺôʥԸµָŸСһǵ
ʥָ壬˫­ZȻ֮ãҲֵɡ
οڱ˫­ZȶڵȴţҲû̫˼ָСһǵ
߸Сһ츳ǾȻǲˣҪʥ۰ڱ֣Ѿ߸СһĵΪͽʱͺ޲ý߸Сһֱˡ
˫飬­Z飬ƺ⣬СŮ˱չ֮⣬ÿնڴţڴȻһ죬һϤӰܹǰ
ÿһεıչ֮ǰһţһγ֮ǰһϤӰͻԼǰˡ
û֪ʱ嫵֮ڣ½ʯϥǾű˵Ǿądֹâ֮ڡ
½һĸӡһһµĻ£ÿһµĻ߶ܹ֮ڣǲԶţĵϢ
һռ䣬Ƶľ޴ɽ֮УΧһ쳣޴ѹſռ䲨ſ۳ӴأϰڸǣеԴڴ˵һ㡣
ӴϣٵʥϣŨ
һӰɽϣӰ
ӰĿ΢ͷӴһۣ漴Ӱһǰռ䲨һΣӰϢ֮ʱʧӰӰٴγֵʱѾǳһεǧأֱʣ׵Ĵ⡣
ӰնΧŨڸǣģģ֣˫Ŀȴ£̧ͷŲ֮ǳ֣ǳѾǿʼ˱仯Сʱɫ𺳣תƣλѾڱ仯ˣڱ仯ˡ
dֹâ֮ڣ½˫գӡһֱڱ仯ţû֪˿̼½ԺУӿʼڣʱ䣬ɫСϣһֱһƬɫâ
ɫâ֮£ʱ½εԺڣ顯ڡͳǢ⡯ġѡ롯Ÿƴڽɫâ֮ԣŸ֣ΧСӤת
ɫâǾŸƴ֣ʱƺʲôһ㣬ƴڣͷһɹɵϢӰ½ЩϢӰ֮ڣõ޴ġ
½θоԼʱں嫵֮мİǺΣĸأ棬һб仯Ȼ䣬Լܹܹڸ֮εΪһ塣
£½֪Լڷž޴ı仯ԼͻȻ䣬֪˲ٵﶼȫµ˽Ȼ
֪У½ԭǱģϣϢȾʱ½εϣѾڶͷųģϣͲϢ
ʱڵ˸µʱ½һӡһ¸ӵĻ߽֮һӡҲ漴Ȼɵġ֡
½нһ֮кdֹâ֮ڣȻΪ֮
¡
˿̼䣬½ü֮ڣһͼֱ˸ֶ
¡
ƽ½ϣȻ֮޶ٴβһεĲֻһΣĲһ½κ鶼оĲϢʼӣӴ֮ڣ͸ϢӰ٣ûκεĲȴ޿ײ룬޴ڡ
һӡ֣½ü֮˸漴ʧ
½ʮ׵ądͼ̼䱬貴۵Ĺâһ̣ʯһϥ½ΣȻɮ붨һ㲻ҡȴǿʼȵϢԺдҵ겨

̶һ˲½ڵĲԺڴĲھ˵ٶ£ʱdͼƲĳһֵĹһ㣬һ𲨶ݡ
ڴͬʱ䣬֮ڣģϢΪ֮ʱΪ֮ӵıǱǅdֹâɶȥһ㣬漴ע½εڡ
Щdֹâͣת𣬿ۻҡ


2434 
½δʱԺ֮Уɫâҫ£Ÿƴֲͣת
ˣ
ʱ򣬽ɫСȻһһ֮漴Ȼӽɫâ֮ڣһâֱӱСӤϣʱһɾ޴Ϣ
ػ磬δʱ룬ռʧãã£֮У濪ǳˮ硭
һɽɫâֱӴӽɫС֮ڶһɾ޴Ϣ½εԺ֮ڣ˿̼䣬½βžȵ֪һЩ𺳵ϢϢ½δӰĿУ֪ĸϸĶ࣬ϢҲĶࡣ
Ϣ֮ڣ½ε֪ػ磬δ֮ʱһƬ磬ûʱͿռ䣬Ҳûǳʱȥ֮ͻȻһ죬ڣƿʱռȶǳۣ֮ڣҲˮ
ʱռ֣ʱ£ãã֮ڣʼ磬Щѭ伣
ãã£ʱ򣬿ռѰλȣʱչ̣֮УǧΡ
ããʱڣǧ֮ڣʼ˸壬ЩЩŴǻۣ֮ǧõԵƿǧ硣
ǧ磬ΪһСǧ磬ǧ磬Ĵǧ硣
ǧǧ磬Ҳ˵ȫԵȳֵǧ磬ãã֮ڵǧǧ磬ǵǧС硣
ȳֵǧС磬Ҳ֮Ϊǧ磬ǧȳãã֮ڣԻ硣
ֻǧ磬֮Դе綼Ϊǧγɣ֮ԴֻǧС
ǧõĴԵ֮Դõ֮Դܹƿһ磬ݣƿһ
ӽɫâ֮ڵϢϣ½ε֪Լʱľ֮Դһ֮Դ
֮ԴǻҪ֮൱ߺߵĻӤ֮ԴԺһ磬㾡֮Уδ½
½ڲ֪Լ֮Դű飬֮Դ֮Դۣ̺һеİžŹɴ塣
Źɴ壬½ǡ顯ڡͳǢ⡯ġѡ롯űľŸƴֵʱ򣬾Ѿ֪
¶顯ڡͳǢ⡯ġѡ롯Ÿƴֵľű飬ֱ̺žŹɴ壬¶顯ڣ̺ŲĴ־壬¶ڡڣ̺ٶȴ塣
¶ڡڣ̺ź湲͹ң־壬¶Ǣڣ̺Ÿԭ֧䣬ƿĴ壬¶⡯ڣ̺ŸӦĴ塣
¶ѡڣ̺ʱ֮壬¶롯ڣ̺ˮ壬һ¶ڣ̺ųԽļڤϵĴ塣
ű飬Źɴ壬Ȼ֮Դڣڶİ壬ֻŹɴҪѣǡ顯ڡͳǢ⡯ġѡ롯Ÿƴ֣ŵľǾŹɴ֮Դڵа壬˿ֱ̼½½ڴһӡһ㡣
Źɰ壬½Ѿǰᣬһ֮ڣĿռ䣬Ƕž޴ã½μǵ¶ֵڣһռڣܹٵǱ̺ųԽļڤϵĴ塣
¶롯ֵģһˮ֮أˮ£ܹڵһ壬ܹþ޴ĺôˮ
¶顯ֵĿռ䣬ǶľżĺôԼľԽԽȣͬʱܹԼʶǿ֮ǿľ½Ҳܹ֪Ǿ̺ŲĴ־塣
ģҲ½ںģ¶ѡֵڣ̺ʱ֮Ŀռ䣬棬½֪Լʱ֮Ǿʱ֮壬֮֮Դڣڶİ壬Źɴ壬¸ӡ
˿̼䣬Ժڣɫâ֮£Ÿƴ֡顯ڡͳǢ⡯ġѡ롯תɫâСӤɢʱŸƴ֣Ҳ漴ӡһ㣬һһģֱӽ½СӤ֮ڡ
һƴСӤڣСӤΪ֮һУѾǺһİռһ㣬ʱӵһƬޱ޼ʵ֮ڣڼٵţÿһƴִСӤڣӵվͻԽԽͺ嫡
ͣ
һƴСӤ֮ڵʱСӤϣţģϣϢ
ͬһʱ䣬½СӤϣһɹɿֲһ޵ĸоͻȻ֮һ㣬һ࣬ÿһε
¡¡
Ҳһ̣½ϣʱֵģ̿ƣĵ磬Ȼ䣬Ȼ
֮ϣ֣ͬǳתһſǳҪһ㻬ա
½ϣʱ亣ӿϫǣХХ
ಣ
һ֮ڣһǿ߶ʱգһɹɿֲϢմڣͣͷŶʱһ֮ڣ鶼Ǹо˾Եļ£٣ֹͣһ㣬ܵ˾Եѹơ
ذ֣ͬǳ䣬һ̣½鶼ĿһĻ˵˻ļ²ѡ
¡¡
غ߿պף֮ڣݷʲôˣ¡ӵصԶݷǧۣҪӺڰĵصױڶ
رɫӿ
ԭ֣£˻漴ʼڵأҰޣޣޣԲ⣬ȸ壬׻壬壬֮ڣҲ޷ɼӴڵء
½֮ϣغɽҡΣ캷ף쳹߿գӿХϯû
޲ڵأ˭վ֮ܵɼܹ⣬˻ڣһ֮ˣҲƵ֮£òǹڵأ
Ƭ֮һ߶޷ڿƵ߹񷺷ײ
½֮ϣ˿̼䣬ֻһΰӰڷźɽ̤գעŸ߿֮ϣĿΪ֮
صǷʲôʣΪλ˿ֲһΰӰĿӲ૵


2435 ڱ仯
һӰʥۣ½ϣʱʥ֮⣬ûκܹ޴ĺƵʥۣʱҲֻܹǿΪ֮ס
֮䣬һˮĺ嫺棬Ĵ½ϣһȻֱʣף֮ϣǳһǵӰ̤ն͸һبųĹϢ
ʱܹɵģǼģǻۣ츳ľһţǧʱܹأ˸£˸µʱ䣬츳Ҳ˼ҵԤϰӣƻҪһˡ
Ӱ̤նĿ֮Ҳ͸Щ֮ɫ

½ʼӳ˼Ϊµزݡ
ûܹоʱ½ʱʼ͸һ֮֮嫵Ĳ֮ڣһ˿˿޷ü۶
ңԶĲ˷۶ۼһ֮ڣ漴ɽɽ֮УĬĬ͸һ磬һԽԽӯ
һ磬Ҳʼһ㣬ĬĬڷž޴ı仯ֱֻ仯ûܹоĳ
嫵֮ڣ½δʱڅdֹâ֮ڣԴԴ۶Ϣâ˵ϢһǼ䣬Ҳһֱţֱͬơ
ۣۣۣۡ
ۣۡ
½λŅdֹâڵdֹâ޴֮ڵ޴ڣ޾ģϢ˿̼価ӵԴԴĹע˅dֹâ֮ڡ
½λâţÿһë׶ž޴Զתһɹɺ嫵ֱ֮ɸɾ
Ϣ£Ҳ嫵ԴԴĹעͬʱ䣬ֲģϣϢһƬռ䡣
¡
½εͻƵ˰֮ʱҲĺХdͼΧѾΧһ嫵УǵصƺǴʱҲܵĳһ־ҵǣŅdֹâԴԴĹעȥ½λϢ
Щʱ½εϣҲ֪ʲôԭ½ֱڻԼһ㣬ЩԼ֮˵ǲҪôЩֱܹ
嫵ע£ԴԴڅdֹâϣкʯϥądڵ½ϡ
Ǻ嫵ĺͲϢ£˿̼½ϹâԶԶĿȥǼԶŴڵĴһ㣬ź嫵
ٶȵͻ£½ҲǷ˾޴ı仯ڵĺǷκˣȻ쳹ͣʱɫ䵤תѪ¾Χɫ䵤֮ϣ½εͻƣ඼ǵõ޴ĺô
ԺڣʱͻƣСӤӤǵõٵĺôɫСȻҲûзŹһᣬõٵĺôɫâݡ
½Ϣ˿ûֹͣ˼ƺڳǴ˵о翿ţʱ½Ǻ֪һ㣬֪Ҫţ᲻Ϊ¸ȶǿֹͣͻơ
Ǵʱ䣬½ξţҲɼɣΪ嫵Ͳ½εĿƣҪƵĻҲ޷Ƶסġ
ۡ
ۡ
۷塣
۷塣
½εϢֲ𽥵Ķһ˵֮еľ翿ţټ֮ڲdֹâתΧһֲУΧµľˡ
½ϵϢѾǿʼٶȱ仯ģ֮УһһϢӿϢ˸о޶Ĳ˿ҲҪΪ֮
飡
½κ͵ռڣͬʱһը죬漴ɽĵӿԺռ漴ƣռڣҲ漴ӿ
½ȫ֪֮£ֱӿʼһԭռ䣬ֱӱռ͸ռ䣬һ˲ԼռֱٴŵӴ
ͣ
ڣ֮ڣȻâƣ嫵ŵâںݺһ㣬ԽֲҲǶ½ιעȥ
ͬһʱ䣬صԭ֣£½ԼǹͶ֮ڣһļµϢӶ
𡣡໣
ֲϢ£˻ڵأڵأܹ֮ܵ⣬Ƶ֮£òǹڵأ
dֹâ֮µ½ΣŵԺռڣͳը֮󣬴˿½֮ϣҲһɿֲĲɢҿռ䣬ȻҵĲһɹɾٴأ߰Ϣɢӡ
ͣ
dֹâҲ漴ʼ仯Ǿűądֹâٲ漴תĹâʼȻֱӽ½λë֮һƴСądâֱӽ½εС֮ڲ

Ȼ½ζʱһؾ֮УξȴǼΪʵǰһĻĻı仯ɽʣлޱȣ
ʱξڵһУȴ½εԺз仯һ˲䣬ܹԺӿһŵĶоİ֮ԴʱΧԼߣȴǲ׽š
ָо£½漴оԼڣƺǶһЩʲô䣬ƺǺһֺ嫾޴֮һԼͳΪǾ޴֮Ŧ
漴½εǰֳֵһĻǰһʱ͵һããһƬĿռ䣬ػ磬δĿռһ㣬ʱ룬ռʧҲ֪˶ãĳһ죬ͻȻռ䱻˺翪
ʱڣǳˮۣʱ򣬿ռѰλȣʱչ̣Уûκ˹ٹҪһƬء
ããʱȥתƣ˲¡
ĳһ죬ڷһЩһ겨ǵ֮һԵ֮ʱһ˿𻨣֮ǻһƬĵ֮𣬻ǣ겨
֮־ڶ£ԽԽӴ̫ڤ׵Ρ
ʱʱڣҲʱ겨ؾ£ĳһ죬ڳ׻ȸޣ޶Ҳɱ׺ĵ̫֮ʱҲʱС
ʱڶ£ֻǼзѣؼڶ࣬ԶԶǶ֣֮Уһ죬ĸõˮֻԵ֮ƿˮ𣬷ԣſʼ
սҲ漴٣ǱҪǿһЩģʱ֮УǿԴܹ֮Ĵ޻忹⣬սÿÿʼʬҰء
Уٴһ˺ճһų忪ʼڽڰˣֻǴսСսһֱϣξ֮е½ΣҲܹļ˾Ǳ棬ˣ˻ĵһ档
Ҳʱĳһ죬ƾճһԺļͣһӰȴ½ҲԺ޷̽ա


2436 ƿһ
һӰֲûж֮һƬ½ϣ룬漴ǸƵĴһƬռҲ˽
׻ȸޣǿֶԸ뽫˭֪ʮ֣Ӱ½Ƕûʮ˽Ҳûгֹ
Զ֮ʱţããڣ仯һж½εǰ½ۼ֤ϵһУ仯лǳ䡣
ֻһУֻҪǺǸʵͨйأģӰйأһоģԿ͸
仯лǳ䣬һҲ½βͣţǸһĻĻĻ棬ʱ䣬Ѿ֮á
ʱ𽥹ȥ½һĻĻĻ֮ڣȴǴŲ˶У˿̼ǅdֹâʧϥֱǺ嫵֮ڣ͸һɲԹŸоǨ͸һɲɣо
꣬꣬˸µʱˡ
ʯ⣬ӰǣĿ΢ȣĿһֱעһʯϣ궼򣬿ӣر鴫ѹֵЩϼһľѪƴȫҲҪõ
ڣڣڵ۳Ѿſʮʱˣʮʱڣһϣٴӿ˲ٵĵߣԷ࣬ɽڣҲʱʱҲֵܹߣһжΪһڣʱٶȿǺʮǰȫأ֮
½ϣǾһ㣬Ĳ˼飬ǰ˫ϵ߾츳ˣϵ߾Ƿëˣ½ϵһ˵ϵߺܳ棬ѾԲʲôëˣܹ
ǰһһڣΪ֮룬߹޴Ŀֻţȥˣһʧ֮ҲûٷʲôеĿֻ𽥵
ǰһ֮Ҳٴķ֣һڣٴμӾ磬ӵĿ٣Ҳ
û֪ô£ʥҲ֪
ʮʱ䣬ʱ½ӯ½ɣ½ֱСһǣҲѾʮˣͣʱ½еͬߣһڴʱԽʺҲߵĲΪߣŵһ֮Уˣ츳ĲŰǡ
½ӯŸСһȴ𾪵Ĵ½֪һѾǵصˣֱû취ȥ
Ϊź½½ϵرλŸСһһһֻҪԺԣͻٶȴȥ½ӵ
ǰһƵ֮ڵһ½ңȻǱĸ诰ǰȥģվȥˣ½Уϣ½˸˲ѡ
ŸСһǣҲеĳƺ㣬ֿһͯɵӣǿԼͯ꣬Ҳûоܾû˵ʱܹ;ŸСһһ
ʮʱ䣬ڸ˵󣬸֮УͣĶӿµĵ䣬巢ԼϵĻܹһ㡣
Ҳ֪˶ã½ԺУһĻĻԴ仯лǳ䣬ļһĻʼһĻĻĻ£½δʱһıǨΪĬĬ֤ߣּ֤½δʱ͸ǲԹŸо
Ϊָо½һ㣬Ժһʱϥ˫ӡʼ𽥻Ķ˫һɲɣĿʱӳĿܹ͸һ
˫½εĿ漴ҲôһǼ䣬½ξȵķ֣Լܹ֮һ㣬֮һжԼĿ֮̽£˿̼֮ϣһӴ֮ϣһɽཨ䣬ͥԺ֮УһŮӶһһǶǣԡ
˫飬ZСᡭһŮӣ½β૳⾹ȻǱ˫飬ZŮ漴ڣһԼ֮̽¡
漴½ϣڣһϤӰ֣սԵӥ磬ˣǳ֮̽£֮ϣյڣһ˳ȻľŮӣٺȹ棬ӣ૵ΣһµģҶֻҪƽͺá
ʥڣɽ֮ϣһѩٻӰһͷںڵķ˿洹ܷϸ䣬¶һֵȻ㣬ǾǶһϣһžգŮڣ֮ڣѵ޷ôԸƽ
ҺעԵܹٴγҲܹնԵִƵڣϼ죬ĴŽʯһŮӵȻĿ飬ϼĿ֮¶һ˵ķϣ޶ף˿̼䣬ȴ¶䡣
ظڣľͥԺ֮ڣµС֮УһϮɫ۵ŮŶӰȣڱʯһӣ¶ˮĿ⣬һһϣǶž٣̬ɰ׿Խ
ٴγֵģ̫ڤ׻޷ס㣬ڣҲ޷ס㡣ɫŮ漴תȥһͷ㷢Ӽǰɢһ룬ľҹɽкһٲ
ϣһӰ¾װӨ͸ļˮƮȻһɾԵĸ߹֮߹֮УǴһ˿ǧ֮ǺͶ­ZǵŮȣҲ࣬ɫװ°°Σķѩɽͣγջ
ʮˣǶµİɣǶٴγɫװŮ
ϣ֮ڣȺɽ֮УһɽߣߵҪ̮һͱˣֺΡ룬ԶԶȥɽѣת
һɽϣһӰ̤նĿڣעǰľ޴ɽ壬㣬㡣

һǼ䣬½֮½£֣֮̽£½δ쳣˿̼Լͷһ룬ܹ̽һ֮ڵκζ
½һָоԼͷ£ܹúӿɽ嵹Ƹ꣬Ҳڻ£½飬Լƿ֮£ֺԼԼ֫ٺͻ֮һ㣬Լһӡ
½ξþ֮ŻعڵĿ֮У͸һѾǿĲ׹֮Уһ쳣Ϣ
ףô
漴½ξȵķ˸رһ飬½ξȵķ֣Լĵڣ̫̫ˣԼɫ䵤ȴѾʧټһdͼâ


2437 
dâƴСҲѾǳɫģȵĲ½ܹоԼ䵤ֻԼ䵤ȴǱdģdâתʹʱڵѪ¾
ӴĵڣԭҲʧһµӿѾԲ
½μԾǣʱԼԺռ֮ڣռʧˣռ䵹˲٣ʱԺڣѾֻռ䣬Ҳռ価ʧ
һµʧһеı½д㵣ʱо;ĿⲨǰ˿һʱմһĸо
漴½ҲоˣԼڵΪΣѾǵһµĸ߶ȣֲΣԭⷶ롣
ͣ
ռϢĲһӰ˲֣ʱ½ȴ˲оⲨĿһ̧ӰӰѾǰ
Ӱ½ӡһգŲԹϢ˫Ŀ˿̼ǱЩԹһ㡣
ͻ֮󣬶꣬ջ޴󡣡ӰĿ½Σо½ϴʱϢĿҲ䶯ݣϢʲô
ʱڹ˶ˣ½ζʱʵŲԹϢ˫ڣԹţ֮һ㣬޷
ףϣƺЩְ
Ӱ½ΣǸоЩ֣漴Ŀһ֣һɹĲ½ζȥ
͡
ʱ䣬½αǸоһεһ˲ֱԼԺεϢֲԼ赲һ㣬ҲܹоϢȫûж⣬ֻ̽Щʲôһ㡣
ͣ
ڴʱ½ԺڵĽɫСȻһһȴǻɫâǽâһǸоʲôʱֱСӤڲϢ½εСӤ޷оڡ
¡
Ϣ£½Ժ֮УʱȻ쳹СӤ֮ڣ顯ڡͳǢ⡯ġѡ롯Ÿƴֶָž֮ΧСӤתǾĸоʲô
СӣҪһЩҿû⡣
ӰµʱһϢ˲Ҳʱ½ڳĿεĵ½һۣĿĿ½Σһᣬƺ֣½εϲûзʲô
ˣ
ӰϢ룬СӤڣɫСٴδ֮ŸŴ˲СӤڣɫСҲ漴СӤϡ
Ӱôˡ½һ㶣Ӱʵ
ûʲôӰɫЩ֮ɫ½ΣԺҪע⣬ûоʵ£ǧҪ¶ϵܣһҪ
ʲôܣ½ɻʵ
ڣԸеˡӰĿ½һۣһռ˲
Ƭ֮һӵĴ֮ڣӰʾ½£ʲôҪ֮ʱҪ˵һ㣬ɫȻ½Ρ
ӰĿע£½ɫȴЩãȻӰʱ͸ŲԹĿӿֳһ˿˿鶯Ӱ˵
֪ںϵʲôôӰɫ½ʵ
֮Դ֮Դ½̧ͷĿӰԺеõϢ½Ѿŵ֪Լںʲô
ףô֪ģӰٴ½Ρ
½Ҳ֪ΪʲôƺԼԺо͵õһϢԼԼ䣬½ܹоǺͽɫСйϵ뵽ɫСոջԺУǹӰĿ̽һ㣬ˣ½Ҳ˵
Ҳ֪ͻȻ֪֮ˡ½΢΢ҡҡͷ漴ǽԼ֪Ĺڻһж˵һ顣
ѵںϻ֮Դܹ֪һôӰ΢΢ҡҡͷĿȻɻ󣬿ǻ֮ԴûںϹҲ֪
ӰһУô½ζӰʵһУ˴ϢϵõϢ֮⣬һУ½δʱǻ
֪ģЩط֪Ļ࣬ЩƺϢȫӰ½Σػ磬δ֮ʱʱ룬ռʧããУ翪ǳҲˮ硭
Ӱ˵½΢΢ͷ֪ĺԼõϢҲ࣬翪֮ʱ£ãã֮ڿʼ磬Щѭ伣ǧΣʼ˸塣
֮УǧȺõԵƿǧ磬ǧ磬չΪһСǧ磬ǧ磬Ĵǧ磬ݱǧǧ硣
˵ڵǧǧ磬ǵǧݱɵģȳֵǧС磬Ҳ֮Ϊǧ磬ǧȳãã֮ڣԻ磬Ҳֻǧ磬֮Դ
ǧ֮磬Ϊǧγɡ
ӰǧѾںϣ½ôֻǻ磬ô֮Դ½ɻʵǧ綼Ѿ½ôǻء
ӰĿ½Σããޱȣǧ类籾ԴҲֻǾԵʵ˭֪ããڣŶڣֻǴԺûٷֻ硣
Ӱ˼ǣããڣʵҲлڣ½ɻ
ļˣǧǧ֮ڣ鶼ҵ磬ֻϧ˵ǧ֮⣬ûκҵԣе˶ţãã֮ڣѾû˻Ĵڡ
Ӱ½Σ½ֻһ⣬˼ҵѰҵ½ʱҲǧ̳࣬ŵõ½޴ĺôǧڵǿΪ֮񣬵ȴУ˼ѡˣԵõ˼ҵĴС


2438 ô
һУ˵˼ңŵô½̧̧ͷӰ˵˼Խĺ
Ȼ˼ҵõ½һʱ򣬾ѾʼѡˣΪõ½˼ҲԳܵһС
Ӱ̾̾ᵽ˼ңǷĵ𾴣ͣ٣ڿ֪õ磬õʲôô
֪½ҡҡͷԺеӴϢֻйڻܹԼľ޴ôȴûӡǡ
õ磬͵ǵõһǧ硣Ӱ½ΣĿⶼЩһǧ磬ʲôܹõ½磬ǿǧ
½ƶǶԼ֪Ϣ½ҲһЩڵǧǧ磬ǵǧģˣһ磬ܾܹܿһСǧ磬һǧ磬ܹһǧ
Ӱ˼Ӧ˵ܹô½ζ˶ĨЩ𺳣Լõ½֮ԴʱҪܹڶǿǷƴˡ
Ӱ½Σ͵ĵ˵ͷӿɽҲõ磬ֻҪʵ㹻ܹ磬ʵԽǿҲȻԽ࣬ͬԽ࣬ʵҲԽǿ
½ΣӰ΢΢һЦӦѾо½һ磬Ѿƿ֮£һܹɽƸ꣬һС
½ζӰ˵ͷԼӶܹ̿̽һ֮ڣƿһУԼһһ㣬ָо֮棬֮
ں½һ֮ԴǾͳ½һףھ½½ȴ㡣
½½ȴң½תתɻУ޷ͨŶӰʵӰ⻰Ѷʲô˼
½Ϊں֮Դ½һףȻ½Ӱ½Σ½㣬ΪҪǱ˳׵Ļɱˣ½Ȼڣ˻ˣ½ûʲô̫Ĺϵֻǻ½ͣͲǰͬʱܹںϻʱ֮ԴǱɱ㣬ͬҲܹں֮ԴΪ½ϵƿء
ԭˡ
½ˣǿԱǣԼĿһ㣬ԼǿܵףԼҪˣܹͬ˿ƣǶ飬½α㲻̫˽ˡ
Ӱǿ½εɻ󣬼½νš
½δӰĿм֪磬ûбں֮󣬵ڳ˯֮УڻԵں˻֮Դܹ֮½ѣڵ½ϣѾ˵ĳӯһڵ飬ž޴ĺôֺôͲüֵġ
ʱ磬ܹþ޴ĺôããڵǧǧ֮ڣ޲ܹס֮ȥΪܹ磬ЩպյĴǧǿߣҵҲϧҲ̤ڡ
ڻ֮ڣΪˣõĺô͸Ӿˣڤڤ֮УͻᱻӡֻҪΪˣڻõĺôҪǿࡣ
½ǵõһ˵Ϣããڵǧǧ֮У飬츳ʵҪһҪǿĶ࣬½ϵĻͨһ㣬ڻκ飬˵ǻ塣
츳ʵȵһУ飬ҪҪǿĶࡣ
Ϣ½ε֪󣬿ǾȲСû뵽绹á
ںŵʵԽԽ磬Ҫ˱׻ɱˣһоͻͣͲǰ˵ΪʵԽǿرǶڻ˵ܹõغôԽࡣ
Ӱʲôױɱˣ
½ϸӰĻٵҲȻ⣬ǶӰᵽĳױɱ飬ȴЩɻ󣬱ɱ˾ͱɱˣʲôױɱ˲ɡ
ʵĺáӰ½Σõ磬ںϻ֮Դʱܹǧ磬ӵһǧ磬Ȼ˷ֻȴǵõ磬ں֮Դô
⻹ںϻôѵбĺôô½ʵ
ܹӵǧ磬ΣûоԵʵ˵ɱˣͱɱˡӰǵӶ˶
½Ŀ˳аͷӰ˻˵ģ½ͬУûоԵʵǾһжǰ裬ããǧǧ֮ڣ½һԵʵһУ½ϸӲпɣֻоԵʵܹ֧һС
ںϻ籾Դĺô֮һǿƲڡӰ½ε
Ӱٴ˵£½𾪵֪ںϻ籾Դ֮Լͺͻããǧǧ֮ڣԼããڱ˻ɱ˻ҷĵزֻҪһ걾Դڻ֮ڣܹԼ
ֻ֮ΪܵһЩӰ죬ڱϣܹԭûʲôȫߵı屻𣬻Ӥӳ֮ΪȴҲԴ粽
ںϻ֮Դ󣬺ͻʵ˵ѾǳһԼı壬һֱǻ硣
齵磬磬ٴֱӳ۳ԭı岻κβľǶľ谭ɱĻɢûӰҲǲܵġ
⣬ҷ֮ǶڱҲŹ츳ģıҲܵӰ죬Ҳʲô£ǰľ飬Ҫ»ָȻҲʲô£ǻʱѡ
ں˻籾Դ֮ǿƲˡ

½εֱ֪Ŀֱ࣬ǱͲ廹Ҫ̬ĶˣǴӺڡĵһҺȱ̬ĺôҲ̫һЩɡ
Ӱ׷ɱ磬ʵǿģɱµ걾Դǲǻ췦ô½˼ţ̧ͷӰʵ
ǵȻƲҲĲҪǱ˽ڵ걾ԴˣȻǻĻҷ𡣡
Ӱ½ΣһЦҪں˻֮Դ˳׵Ļɱ̸ףͲǳܹġ
ѵҲѣ½ĿһʱȤԼɾں˻֮Դˣ⣬½Ȼ֪ġ


2439 ô
Ϊں˻֮ԴˣǵõسϣҲںϻ֮ԴҲõؾˣκڻ֮УҪܵعѹƣܵѹƣʵ޷ǿΪףܹΪѹƵһĵزӰȻ
½Ŀ̧ͷҲ˵Ҫ˽½һ֮ڣͻܵعѹƣܵҵѹƣʵǿңʵǿģҲҪܵҵѹơ
ӿɽҲӰ½Σĵ˵ͷͬʱҪڻ֮ڣΪףܹռһƣǵΪãԣʵǿĶֻ֣ҪĻڣǻǲܻɱġ
ͣһ£ӰУں˻֮ԴҲܹõ֮ʵԽǿôĻͻԽԽ֮࣬Խ࣬ʵͻԽԽǿ
⻰ô˵ԽǿʹʵԽǿɣ
½β⣬Ӱ⻰ƺ˵Щìˡ
ҵ˼ǣݴ˵ںǧ֮ԴߣһſֲֶΣǾǽ֮Ϊãʱֲ֮ޱȣ̺а壬ܹͨģڵ׵֮жǿҾͲˣҲֻǴ˵ԼΪӰ
½û˵ʱѾˣû뵽ں˻֮Դֵı̬ôȻ֮ࡣ
밡̫ˣں˻ʱ֮Դǲ𰡣ֱѻе֮´ˡ
½һ£漴Ǹ˵㵸ϲ񣬸˵ţһԼõĴԵֱǿֲı̬
࣡
½㵸Уʵ̫˷ܣȻӰϣӰǲϵϣֱӺݺݵһ£һˮ
СӣҿɲǼšӰֱһ㶣漴Żعе½һۡ
ӰǸлҪ㣬ҿɵò˻Ե
½ҲЩ˼ԼûһͷڸҲã漴һԼõ˺ôͻԵΪǰӰҲǸĸм
½αǵˮ֮ӿȪ౨֮ˣȻгҲʮҪֻӰԼôĻԵ½Ȼим
мҲûãֻǸ˼ѡ֮ˣһж˼ҸģҪȻȺôвɵӣƾʲôزʶ㣬Լ취ںˡ
ӰֱƳ½һۣһֲӲϸո½εĿˮٴεƳ½һۡ
½ȻĿ¶м½ҲѸоӰ½ϵĵ߾ηʵҲˣûԭԼǰ㣬ദһʵǺദ
ˣ˵ں˻֮ԴˣܹõؾŴ壬ǧ壬ǴŴ֮ģ֪ûеõǾŴ塣
Ӱʲôʱ½ʵ
õˡ½ε˵ͷ漴ӰҲûϸ˵һ顣
½μǵԼǾű֮ڵľŸƴ֮󣬱ǵõ˲ٵžӰ˵İˡ
űƴڣ̺ľŹĴ壬ֱǲĴ־壬ٶȴ壬湲͹Ҵ־壬ԭ֧䣬ƿ壬Ӧ壬֮壬ˮ塣
Źɴ壬һǳԽļڤϵĴ壬½ҲӰûҪӰõ磬Լ취õˡ
ȻǺʹ˵еĲడԭǾŹɴ塣Ӱ΢΢һ̾Ŀɫ½ΣںϾŹɴ壬עԺϣҲһܹȵġ
ôడ½һЦ⻡ȣ֮һǴˡ
Ҫסˣں˻֮Դ飬ǧҪκ֪סκˣҪȻһһϢй©㽫ܵǧǧ磬ǿ׷ɱڵʵǶ½ڣҲһ
ס½εͷҪñ֪Լں˻֮ԴĻԼڵʵԼ
Уں֮ԴЩǿߣܹ̽ĵϸԲҪ˷ܣûдﵽǿʵ֮ǰҪǱ¶ˣǺ޷ܵġӰ
ӰѵҲ˵Ͳ֪ô
½εͷӰ˵ģ½ƺ֪һЩոԼԺڵĶǺױ¶漴Ŀһ̧ĿӰʵ
Ŀǰ˵û⣬˼ݺ磬绪©ܹ뵽ģ˼Ȼ뵽ˣҪȻôѡں֮Դ˵˼ңӰһĹ
ͣһ£Ӱ˼ҵΪ˵õ䣬ڶǿ֮ƴȻҵõҲصĴۣȥ֮ʱҲһвˣ֮ϲЩֶΡԱ˸޷½ҪȻĻǱЩεããڣԴ磬ռ磬Ӷ͵ԴΪ˸ˡ
磬ռ磬Ӷ͵Դ½üͷһףʵӰⶼЩʲô˰ѵûܹô
һЩ鷳ˣƫƫֶʵǿֳȺӣɣܣҲҪԵʵУʵǿģܵı˭졣
Ӱ̾һĿ½Σ漴Ҳû˸ȥЩˣΪǧڣеڲȻһ㣬ˣȴ쳣ŽᣬһЩٷˣͻ޾鷳ֱǺǧǧڵΪСΪһԸˣǲںδ˵ĹУԻɱΪ٣ǻרŵֹֻҪɱ˶Ը˵ˣĶܹõɹ۵ĽͣϸԺͻ֪ˣ֮Ҫû£ǧȥЩ˾ͺá
Щˣֱǡ
½Ŀ⶯˶Ӱ˵Щ˾Բһǣû뵽ǧǧڻ˴ڣ½Ҳ֪ǧ֮ڣ
Ӱ½ΣҲû뵽ܹôں֮Դ˼ûѡһеϧڿ˼ȼ֮Ҳѡˡ
ѵ˹Ĺô½ζӰʵҲȽϺ档
ǵǣ˼ҶĹصˣǵһҺ˵ĵĹأӦûֻ˵ذɡӰ
ĹأӦþںϻ֮Դ˰ɡ


2440 Դ
ӰĹں̫ڤף̫ڤף˼ҵѡ˼ҵõ½ʱŷڣ̫ڤһ
Ҳܹںϻ֮Դô½ʵ
ЦԵǧ磬֮ԴǱںģ˵ռ
Ӱͣ٣ʵ˼ڷ̫ڤ׵ʱ̫ڤ׾Ѿڿʼںϻ֮Դˣ˼ס̫ڤףֱӽ̫ڤ׹֮ԴйصһмĨ
ΪùĹܹлں̫ڤף˼ǽ̫ڤ׷ҪȻûлںϣŻлᡣ
̫ڤףΪʸںϻ֮ԴģѾ֮ԭҪںҲֻֻǧ֮һǽж°ģ³
ں̫ڤף͸ˣԭΪ˼ǲܳɹģû뵽һУ˼һǳɹˡ
ԭ̫ڤ׵仹ֱĨһЩ
½Ϊ֮𾪣ȵĿӰֱӽ̫ڤ׵Ĩ̫ڤǿз룬ҪεȵʵС
½μǵӰҲѾᵽԼ޷̫ڤǽ̫ڤ׼ԼˣƺǴĳֲ˵̫ڤףҲѡ
ҪһںʧܣûйĹأ̫ڤ׾ͻٴδ˰ɣ½ζӰ
ȻӰ΢΢ͷ̫ڤױʸͬһ֮Դĵһѡ츳ϣ̫ڤְһҪǿĶࡣ
Ϊʲôѡң̫ڤһѡ½κʵ
Ҳ֪Ҷ֪ⶼ˼ҵİšӰ
½ԣĬһᣬ̧ͷʵĿ⶯˶ʵѵڻܹ˼˭ô
ҸҲûãֻǸҵе˶ѣҲԲһ£㻹ǲ֪ĺã˺ʵʱȻ֪Ҫ֪ľǣ˼ҾΪֵ𾴵ˡ
½ε˵ͷԼûм˼ңԼڵһУ˵Ǻ˼йء
ҲѾ˼ҵĵӣ˼ѾڣҲںЩʽС
Ӱ½˵꣬漴һָ½Σ˼ҽģʱע֮ͺãⴢָǧǧ֮ڣҲǾԵıԺⴢָ֮⣬˵õҲûãֻܹ򿪣ҪǱ򿪣ҲֻҿԵķݣõģǾ
ӰµʱǵӰͦһЩһâһ
½νӹӰݹĴָֹͨӵɫԿ̽κεϢУһƬһ˿֮
˼ҵµԵɺ֮˼Ժ϶໨һЩ򣬶о޴ģ˼׻ȸԲ򵥡
Ӱ½Σ㴴ϵ似ҲҲǲˣԺҲЩܹиĽ
½ε˵ͷȻ֪ΪʲôɢĵǣҲûٶʣЩҲ̫Ҫ
Ҫһ׹˼ı־ҪʩչʱǧҪСģܹ˷֣һϳĹͻ޾鷳ȻǰҪǧ֮ڡӰ
Ӱм顣ᵽ½Ȼ֮һʱɫ
ʲô飿Ӱ½εɫҲüͷΪ֮΢һ£Ŀ½εϡ
ڵˣ䵤Ҳ˱仯ռ䶼ûˡ½ضӰ½˵Ǵ£ҲҪ顣
ĵ֮ڣӦһµɣѵܹǰһʩչ깥ôӰЩ΢Ŀ⣬½εĻ֮󣬶ʱĿ¶˱֮ɫ
֮ڣһƺǸӵ̡½θоԼڵ֮Ҳܹʩչ깥
ⶼ֪ҪǧǧڣЦӰεĵ½һۣ̾һ
ѵû£½ƺʲô
Ȼû£Сڸв̶̵֪ʱ䣬Ϊں֮ԴҲΪ˴ԶΪ֮½һڣڶͻƵƽ羵ˡ
ӰεĿ½һۣѾ֪νĵ߲֮󣬶Щʲô˰ɣ
ƽ羵澳ͨ쾳بž辳޾ɾ½ζӰش֮ϣŸΡ
½Ҳ֪ŸΣÿһλλֱǳףн׺͸߽ףȻǲλÿһλĶ֮һԽǵ
ֽλ֮Ĳ𣬱һ۵۷ֻľ޴蹵𣬶ҪĶĶࡣ
Ӱ˵ͷΪ߲Σǧǧ֮ڣձĳ֮Ϊ쾳ƽ羵֮ڵͻữԴ
ѵƽ羵֮󣬾û֮ô½ʵԼ˫ݣռѾʧ½Щϰߡ
ô˵ɣƽ羵֮û֣֮Ҳû޺֣֮ãã֮ڣǧǧ֮Уֻ֣һʹΪһ깥ΪֹǧҲ壬壬壬Ϊ϶һӰϸĺ½νš
½ŴӰĿ֪һУԼڵǻԴ߻ߣ޻ޣƽ羵֮󣬾Ͷû֣ڶԴΨһֵóʹó깥
½漴Ϊ֮ȵǣ½ϣԼ˫ǵһˣããڣǺ嫵ǧǧ֮ڣԼ˫ݣǱ˵ͬʱʺ깥
츳֮֮УȻ˵˶ܹͬʱ߱ʺ깥ߣҲǾԲ˵ǷëǵĴڣǾ½ԭϵһ㣬ȻǺܹܶ࣬׼һЩġ
ǧǧڣЩ壬֮츳˵ˣܹͬʱ߱깥ʹ˵˫ݵǧڣȻǵǣҲԲ˵Լ
֪һе½Σʱԭ˫ΪٵԺпǱ˲٣磬Ҫ½ǿ˲٣½ҲȷһҪȥĳ嶯


2441 ׼
סǧ¶˻ܣ⣬˼ҵҲ˰ţں֮Դ󣬾ȥǧǧڴһ½һڣѳΪǿߣӰ½ε
½θող뷨ϾӰ⻰Ŀ΢΢һǿֹȻ滹ô磬ԼͲܹڴ˵أֻвͣľܹΪǿߡ
ӰһΪƺߵ̫࣬ڸжӰɣ
½ӰʵһԼں˻֮Դ֮󣬴ӵ߲أر߲ͻƵĸֱ࣬Խͻһ㣬½ҲЩ
ͻƵȻǲˣҲĸҲһǲûһΣҲ޷ͻƵģοû㹻ľҲ޷ں˻֮Դκ˵һõĴ£ԶԶڸȻҪע⡣
Ӱ½һۣĿЩͣȴǸ⣬Ϊں˻֮ԴΪͻƣ޷ҡĸֻԺ΢עһͺãֻиԽι̣Ժ·ܹߵĸԶǵǧܵĵزҲ
ںǧܣڵʲôΣ
½һã½ε֪ѾǸٹֻ̣иι̣Ժ·ܹߵԽ
ںǧĴܣʲôΣûκ֪Ҳû¶ˣЩߣѾǴ˻辳˴е֮ڸӾľû֪ˣڸԵĻ֮ڣЩҲѾû¶
Ӱϵϣüͷ΢Ŀ˻Ρ
޾ѵû˵ɾô
½Ŀһ֮ϻƽ羵澳ͨ쾳بž辳޾ɾһں˻֮ԴĴܣѵûеߵɾɡ
㵹Ǹҿڡ
Ӱһ˿Ŀ½һۣ漴Ŀ⶯˶½εĿЩЦһ㣬ƽ羵֮ϣÿһλͻƣڵ죬ھ˵Ǿ͸ˣԽߣͻѶȾԽԽΪôͻƵô
Ӱ£ƺидŶ½˵ɾǴ֮ǧߵĴڣûܹԽȥǴеܹ֮ģҲֻеǧõ籾ԴĴܣ붼Ҫ롣
½ԣɫЩĿȴǼޱȣǿֹԼҲҪһŲԼں֮Դ
ھͲʲô޾ͻ辳Ͳܹģں˻֮ԴЩںϻ֮ԴڣеѾڣ츳ۻԵҲԲĲֻǿʱԲ޾Ҳ֪ûе޾ڡ
ӰĿ½Σƺ̫½ˣ㻹ҪһĥȻҲֻҪʱ䣬Ż֮Դϣܹǧǧ֮ڡ
½εͷ˼𣬵߲ζѾͻƼѣƽ羵ϵĲΣǿ֪ˣҪһ
Լ߳ڵĵزҲһģֻҪʱ䣬ǧǧ֮ڣԼܹͬǧ
ҲǼᶨ½ȥһͷҪȥ紳һĿǰ˵½֪ԼҪϻȥһ˲źãôȥˣĸף˫飬ЩСһǣһڵĹԼ
ӰСأ
½뵽ССԼһģҲѾǿʮˣһֱûмС½δʱȻЩ֣ǲġ
Сһ츳ˣһˡᵽСӰɫҲʱ΢΢ı仯һ£Ŀ¶Щ¶ۼľ֮ɫ漴½εɣҲҪȥһطѾףЩֻнˡ
½漴ɻӰȥ⣬Ҳ֪ʲôطһ·ȿɲ½һ·ҲӰ˵˲ٵĹǧǧ顣
ⲻٵ¼½μΪȶݣжǧ磬ҲǶ˼
ȻӰᵽǧǧ֮ڣǿΪ𣬵Ǽᶨ½ε֮ġ
Ȼǧǧ֮ڣǿΪ׼ҪֻǵĻ½ҲôӰᵽǧȻͬģҲŲٵĻԵջ
½ϣΪ֮Դһֱû˲ûзӳӦеЧ⻹ҪһʱС
磬еѾǳ꣬ҲŴԵڣҲž޴ĺô
ҪΪֻвͬĥǿߣֻεĥ֮ӱ
ӰĿУ½ζ磬Ҳһ˽⣬ǧǧ磬ĺ½һСɡ
ȻЩСҲдСֻлСС磬Ȼ˵ǽС磬ϣСС磬ƺǱ½ĻҪĶࡣ
˵һЩһЩСڣ½ϣȫͲһȼģ֮ȣ½ͳһСһ㡣
˵һЩС磬Ǿ½һСȽϡ
ʵϣһ˵СڣһЩģҲźüƽ羵мһģ澳ΪҲУƽ羵Ϊ߾͸ˡ
߼һЩСڣǻͨ쾳Ϊͨ쾳ΪС磬һСǧڣǶڡ
ҪǧڣΪ͸ˣһǧڣһ˵ٶͨ۷ǿͨ쾳Ϊǿ߾Բ٣һǧ磬ǿȻٲ˵ģǿҲûС
Ϊεǧ磬пبŲεǿǿߣѾǵ˿²ΣبŲΣһǿ˵ͻͬ٣㲻ˡ
ֻֻе߲Σ֮ΪεĴڣһƽ羵Ϊ߶ûУããǧǧڣǸһĴڡ
һ㣬ӰҲ½ϸ˵һ£ʣǧ֮ڲİͨЩڵ顣
ãã֮ڣΪǧٵ磬ڣͽ
ΪЩڵ飬ΪһҲ̫ߣûкǧǧӹ죬ЩҲͱ֮Ϊ
Щ³Ҳ֪ǰ;һЩ飬ͻᱻ;ԴӶᣬʣµһЩǰ;ã飬³͸ӿ֪ˣȻһֻз߻ҷ֮⣬ʣµľͳΪ˸ū


2442 ֮Դ
½ҲʶʵҪԣûоԵʵ綼סʱ飬Ϊūġ
Ϊף½ȻȻľͽԼ½ˣȻҲʵǰ½ֻ뱣Լߵĸ׺ߵˡ
ڣ½ⲻ֪УѾǽ½뵽ԼıȦڡ
½½Ҳо˾޴ѹʵһУֻоԵʵܹ֧һУԼһҪ쾡ܵĶʵС
½᲻ûоԵʵֻǰͱ˷֣½ٴѯӰӰ˵֮£½ᱻ֣˼õֶηͬѰһֵܹ˵ġ
Ӱе˼½ε֪Լ棬ֻҪ¶֮Ҳ˷Լϵܡ
ƬʱӰֱӴ½εһ֮Ŀռڡ
½ڿռڵţ漴ʬǱǳ½εǰʬǶŹϣϢ͸һɹɵľ˻֮Ĳ
ѾʬǣȻһ£ɽӰİԾ
ף
еһʬǣ½Ŀʱֻһʬǵ˹ѮһЩģȻһֺΰƣʬǣҲǸһĸо
һʬ½ȻʶģǱĵһ棬Ƿ绪ı棬ڱ֮Ѱľʱ½Ѿ
ϳʬǣʬǵˣ½δϢʬǵϣҲϳҲǵһʣ档
νĻһ档Ӱڶ½ε
Ӱô½Ѿ֪˵ݣҲ⡣
Ϊڣ֮ڵ˶յضôӰڣ֮ڵ˲٣ҲȻЩ츳ģҼооŸĵһеٮٮߣ˵κһˣ䵥ƾ츳˵֮µģֻԵ㡣
½οЦһ£½ϳֵôˣȻҲ츳޲˲ţԼȷҲʱ˵츳˵ҪҪԼˡ
֪ʲôǻ壬Ҳǻһ棿Ӱ½ε
ܹƿӵܱǻܵؾˣԻ½ĵʲôǻһ飬½λƽûʲôע⣬ֻ֪ŵһЩ֪ģ½ҲȷԼ֪
Ϊ壬Ϊܹƿ֮һԣֵ֮ĴߣҪܵƿء
֪ҲЩڻں˻֮Դⶼ֪ЩӰƳ½һۣΪĻ壬ʵϾĳһְ壬棬ԼԵ֮£һذ壬õһڵְ֮Դܵذľˣ֮ѪӵܣܹܵôʲôֻĽзʵֻһְˡ
ԭˡ½οЦһ£̧ͷӰô˵һõ˽԰֮Դ
ããأޱȣ˭ܹ˵ףҪһУǵǧõ֮Դ飬ִ˵е֮п˵ס
Ӱͣ٣Ŀʬɨ֮һܹһְ֮ˣܹ֮Դ֮ԴԺ֮ˣҪܵѹƣ֮Դĳһƿְ塣
֮Դ
΢ճһߣ½ε常˵ƿԣԺͬΪ֮УҲ֣˵Լʮ֮еͬΪߣҲԺԼ⣬ӦþǺͰ֮Դйء
½λһ飬˵ǵһԴɵˣܹƿ֮ˣԺֵ֮ߣҪܵƿأԺǻܹһҲ޷һƿԣ䣬б˵õ
ĪƿߣҲƿĳһְߣ֮󣬰֮ԴҲܹУ½̧ͷĿӰ
ȷ˵ʬұڴˣΪ˵ϣһְ֮Դ֮Դ˵õĻܹڼٶһ죬ԺҲһ֮½һֱӰ
֮Դô½Ӱʵ
Ӱͷ漴½ٴνŰ֮Դ֮ԴֻܹһУȻ޷ںϵĻ֮ԴȣҲ࣬õ֮Դߣܹƿһڵİְ֮壬ְȴ
ӰĻУ½βŵ֪֮ԴҪ䣬֮Դ𣬷ǻְ̺˭Ҫǵõ֮Դܹٴƿһذ壬Ҳͬʱܹٶȣٴεõ֮Դһְ壬ܹ䵱ĵز
Ȼ֮ԴҲ֮ܵԴľѹƺƿأһİ֮ԴעҪںϻ֮ԴѹƣһԻ֮ԴΪ
˻棬ҲǲˣʵҲǵ˵ľص۷زһֻ̤ƽ羵Σֻϧʱ˲㣬Ҹǻᣬȴû߳ȥ
Ӱ̾ٲŸ½һЩ飬˻滹Ĵ޻棬츳ǼΪǿڽڣ֮ҲõĶԴڻ֮Դ飬ûǣǿԳںϻ֮Դֻϧ˶ûгɹ
ֻԵȴ᲻ߣһᣬڣҲйأǵƽ羵ҪȻͲܹ뿪ڣʮҲֱӴڣڡ
ʮ֮ʱԵһлУҲһĺ˵֪ΪҪ۾űԸۣȴǲ֪ʮ汾⣬Ҫ˾ۼű飬õ֮ԴĪĴԵ
ʬǣ½Щ̾漴̧ͷʵӰ֮Դֻܹڵĸô
ȻǣֻҪʺϵİ߾ͺãֻҪĺˣŵĻҲǰ֮ԴӣҪںϣӦþͲʲôѡ
Ӱںϰ֮ԴߣЩ˵ڰʵٽԺҲΪұۣʵԽǿҲ֤ĻʵԽǿҲž޴İܹƿص֮ҲԽǿοڵĻʵ̫ҪҲŲǿ֮ʣ֮Լš


2443 Ĵ
ˡ½ε˵ͷ漴ǽʬսԼĴָ֮ڡ
Ƭ֮һ޴Ŀռ֮ڣģ֮⡣
ռڣ׻ȸֻӴž˵Ϣ
һ޴Ľɫռ䣬Ũצ裬ɫŽɫ棬һƬƬ֮ϣճһֻͼϢˡ
ۼ߽ˡ
ǰ޴һ½ζʱĿΪ֮һСʱΪʵȻǵ˵ز
Ϣ½ܹ֪ʱСΪΣǵ˵߸߽׺ڵزˣƺҲõ޴ĺô
СһҲһ֮صְ֮еӺʰӣʮǰȻǴ˼֮ڣҲ˽ʰӱˣֳɹĽһʰһͬʱںϣѾ˫壬Ͻ죬İ壬ǲ˼֮¡
Ӱ̧ͷĿǰӴĽĿҲΪȡ
Сôţ½һЦСǿȻ½Ը⿴ģĿ΢漴̧ͷӰʵӰո˵صְ壬֣
ʱ壬ռ壬ʰ壬壬ؼصְ壬ããǧǧ֮ڣӵְ飬Ҳ֮٣ְҲΪǡӰ½ε
ְ壬Ĵ޻İô½Ŀһ
Ӱ˵ͷĴ޻嵱ҲǴ֮еȻֻܹǵǵ֮е۷ڣҪǿĶ࣬ǺһЩȣҲֱܹȡ
ȸһͰ׻һĿռʱ壬ܹܲڣ
½ζĴ޻壬ǰϰԵĳ֮Ϊ޻壬ʱ֪ΪĻֻǰӶѣеĳƺҲǲ֪иıˡ
ȻԡӰĿ½һۣ֪ҲʱͿռ֮Ȳ˵˼޷ʱͿռ֮ˣҲ޷ʩչҪѾں˻籾ԴһаԴͷǻ֮ԴڣͲҪںʱͿռ֮ԴԼ㻹ܹ塣
½ε˵ͷԭԼҲʱͿռ壬ҪԼܹںʱ֮ԴͿռ֮ԴĻҲõٵĺôʱӰĻŷͷ
ӰСҪʲôʱܹͻƽ羵½̧ͷСϵϢƺǻڲͣı仯š
СһҲǸһһ棬ʵƿ˰֮ҪǿĶ࣬һ޿ƽ羵ȻҲΪ֮ʧܣСһõְ֮ԴҵƽҪͻƵƽ羵ѣƺǻҪһʱ䣬һͻưɣԺһ𣬶Ǳ˴˶
ӰĿҲעСϣСǱҲΪá
Ҳá½ε˵ͷֻҪСû¾ͺãҪСܹһͻƵƽ羵ȻǺˡ
½μǵӰ˵С磬ģżƽ羵ڵ½ϣȴǲԼʦʥۣһǲͻƲõġ
̫ڤôȫںϺҹӦҲܹͻƵƽ羵ˡӰ½ʵ
Ӧòˡ
½һʱоԼʱԺ̫ڤʮʱ䣬̫ڤױҲѾĿںһϢ½δʱоţӦҲѾ۷̶ȡ
籾Դ̫ڤףǻ֮Ҫ̫ڤְһֵֻڻ֮Դ֮һ˿ѣԺҲвٵӰ
½һЦҪѾԼУһεĴԵԼջǳ
½ϣʮ䣬ֱǷ˷츲صı仯֮ڳŨ
ԭһЩѷ֮أʱ̶̵ʮ䣬ܹʮǰЩɽȽˡ
һЩӯ֮أʱŨ֮أǸӵľ˷˼ĳ̶ȡ
һЩǾ͸Ӳ˵ˣֱԴԴ籡˾̾ѡ
ֱ仯Ϊ֮ϲ񣬲壬ֱ仯֮еõ˾޴ĺôٶȴ죬˵츳ԽԽá
ЩӤһ츳ûãֻиãǳ˺üֲϵˣԽΪԡ
һ֮ڵֲﶼǵõ˾޴ĺôٴߣľ賤ҩ鲼
ĺôԶԶֻЩ߶ܹоԺ棬ǰֱ׶ˣ
һǿߣԭڲƿͻȻͻȻˡ
ԭٵĶǿߣֱ仯е죬ٵȸо޿ֻš
ʱȥҲһֱûٷʲôõ飬ҲǷ
һǿҲڽŵ֮УֺôͻȻһûˣǿҲܹоֺôԽԽǿ
ڶǿߵĸоУʱ½һӤһ㣬ĳɳ׳
һɽУɽɽص룬ʯ
һƬɽ壬ŨڸǣԼԼΰɽǰԶһƬޱߣһ޷ȵŨҡ
հ㣬ľͷããһƬҲ޷͸ǺİһƥµİɫĻָһ㡣
ͻȻ䣬һ죬յİ֮ǰһ˿˿ĵӫƣռ䲨ƶڻζ漴һӰǴӰ֮Ծ
һӰŶʮ߰ͣһϮۣϣԶ˿˿Ц⻡ȡ
ڰգĿȴǴΪԾĿƺΪؼʱӯŨ̶ȴΪԾ
Ƭ̺˫գѰʲô漴ĿⶸȻһɻףôǱȥˣʲô˲ɣ
ɻһᣬӰӰƾһӰϢʧԭء
һؿռڣɽ࣬ϣףָ죬ɽľףϪˮڲͬͿ
ǧɽɽڣʣ¶ľд䣬ɾĸо⾰ɫ֮УڸĽȺΰĽȺ
ռеһɽȣľд䣬һƬƬʻӵתĴ磬ˣ滨ʤԵüΪ£ʤա


2444 鷳
дʱһµͥԺ֮УȴǾۼʮӰһۿȥٶ֮еĶǿߣо棬棬棬峤С
ϣ̛껣ԼĲٳϣϵ˶ڡ
⾫µͥԺڣʱڶľŮӣһɣ߹ţĶˣǱ˫飬­Zƺ⣬Сᣬ顣
⻹½ƣ½Уϣ½оͮԼ绨춾ѩʨУǻ½С׺񶼹һ
½С׵ߣʱվһ½ҪСһЩ꣬½Сƣȴ߷
ĵǿʲʱƺһЩƣҲǲ̫صӡ
Ƶģɲֻһˣڴһ࣬ߺģ֮ˣһ˺ۡ
֮УһЩһʵӦߵߣƷǸء
⿴أʵӦ֮ǿߣۣѮģ޽ǻżư׷һ֪Ϊʱ˺ۣϻŲȬۡ
ϢҲЩήңɫҰףӦѾһѣҪȻĻ´ʱһڣܵġ
ֵΪǿߣΪϿȻǵ˰˽׺ڿ쿿۷زˣҲ˵ܹľ;ſ֮ġ
Ҫ½δʱ⣬һϳ߿ɲǱˣǿĴ󻤷ܔ½ϣĵλҽܔ󻤷Ū⸱ģģҲûмˡ
ͥԺڣʱΪ۵Ĳ棬⼸ʵΪǿ档
Ҳɰİ飬˫Ͷ­Z̛½оͮˡ
Ϊ۵ģȴǴʱһվڴ߸ʮİŮŮһδѣȴѾܹ
ĸ궼ں˵ɫһŸ߹ţǿף̰ٷԵÿҰУֻԵаԸС
ĸ궼һͬص㣬Ǿ΢΢ʱŶ˵аа΢Ц
ʣĸ곤֮󣬾½Ůӵѡ
ŮʱһδѣѾǶǶ˵ľͻߣˮƤ𪣬£߹󣬻
Ůٹ꣬޹Ⱥſݵʯȹ¡
ʱ߸Ůһȴǵͷ˫εİŪ½󣬵ͷһĿĿӣĿգƺͳһھͨʲô
׼ʵ㡣ڣ˫һ
涼˵ûˣǻܹô˫ģ߸Ŀ΢΢˶һƺͷλŮ̧ͷԱ˫
ŮɬȴѾ¶Ǿߣˣŵɫ͸һ޷ڸǵĸ߹ʣ߹֮Уһѹ
ǰ˫СӣʱܔǼһﲻ֪С֪أҪҲǹܔôܹǼءæ˵ĿҲ¶Ρ
˫С㣬ʱ治ǣҲãⲻҺ𡣡˺۵ܔ󻤷ʱԻЦݣЦ֮УҲ͸һЩΡ
ʱֻܔԼͱ󼸸Ļ֪һαжңǿǺݺݵıһΰֱǲҲ̶ã׷ܣӻ֮ڡ
½֪ܔ󻤷һڻųϣ׷ǸҰֱǲ࿴
ƫƫһαĲҲ̶ã˵ܔˣҲԭܔ󻤷һڻģǱˣ½߸Сһ
õܔ󻤷ͻű½߸δɣͯδߵСһһ飬ҲлҲˡ
Ȳ˵½ҺͷŵʵҲ˵߸Сһı֪Ĵ½һǿʥΪɽҲ߸Сһĸ׺Ĺϵ
ڱֺϣܔ󻤷ͻżǿߣĺӺôӶ˵ʲôοֵˣ˵Լˡ
㿴ܔ󻤷Ҳˡ
һ꣬ӷĿ⣬ʱ̧ͷԱ˫Ͷ­ZСһ½ֱ½ҽ֮Ͷ¼֮ν츳ˡ
׼˵ˡ­Z½ֱһۣ漴Ŀζܔܔ󻤷ʵǱǸСһﲻһȥһúõĹܽǣǰǸˡ
ZСˡܔܶ­ZǸȲ˵ݵλƾʵԣ­ZҲѾ۲ΣͻƵٶȣ½ĵľ
ʱ½УȻԼӣʱȴûж˵Ͼһɲһ½оͮѩʨ춾½С׵ȶһվţ޲¶Ц
һε˶Ѿ֪ˣڵ½Һͷ˵ʲô£дµһǶԷ
Ϊп壬ǾЩˣϱ˫飬­ZŮ߸СһԺ󳤴󣻲ụ̀ܽԶ߸СһС͹ܽϣڵһĻ
ԭʵҲ˵ܼ򵥣ǰһκƵ֮ûжã½ڶԨһֱˣҲǰȥðգȻŽõ߲Ϊ޷ȥġ
һεߴڣ֮ڶ۶ڻڴ½ҲûʲôˣҲᵽ߶߶ҲԽԽƵҲûյ۵ĽҲǵӴ
һΪԨԭΪ岻ܹЩ֮ܵڣʱǲٿ弸ǳǿǰ
Ҳ⣬ͷܔ󻤷޻Ҳ⣬Ҳǿ߽С
ҲȻ˽У½ҵ߸Сһ˴½һʼĸѹŲ׼Ԩ֮ڣҵ˻ᣬ߸ֵܽñ͵͵ֱӽԨ֮ڡ
Ԩ֮ڣƺԭΪصı仯Ҳõ˲ٺôҩ֮ʤٵĺô
һΪε꣬Ԩ֮ڣȻǵõһҶ֥ǾԵļֵˣҶ֥˵ž޴ãǶڰ˽ײε˵ôǾˡ
ɵǣΪոյõ˾Ҷ֥ܔ󻤷ͼĳϣȫͲÿ⣬ֱӾͱˡ
Ϊ޻ϵмãرĹϵߵĸˣܔ󻤷Ҳû̫Ϊֻ꣬Զײ˼䣬ǳѵһ¡


2445 С
û뵽ûжã˺۵½ҵ߸Сһ߸Сһ걻˴ˣ⻹ˣʱŭ
ԭ겻Ǳˣ½С׺Ķ½ʣ߸СһСǽ½ʸģûа½ʵˡ
˴Լĸ磬⼸첻µزµ߸Сһֱ˸ϻƨɣһ
߸СһǴ½ʵˣҵܔ󻤷ˣ½ʵָ֮߸СһûпֱӾЯ߿ֲƣܔ󻤷ϯȥ
߸СһʱΪʵǲѣһ϶ǳԽ켶Ľ֮˫ݣ½ֱ½ӯˣ
Ϊ½ȫ֮£Ȼǻܹʩչĸһģһľβ壬ƽͨ˿ûκεĲ
߸Сһֶλֻˣһ϶ſֲķףϹ߸СһȻǵƤϣȴ˼˺޵츳
󷨣ƿܣ޵ȵȣ߸СһǼֱֵ
Щʱ󷨵棬ʥۺͰٱ幰ٱ䣬ҲǸоûʲô̵ܹˣ߸Сһֻǻ
߸Сһһ˲չǵصĹɷ˵Ͷܔ󻤷˹ȥ
½ӯ˵Ľ֮ܔ󻤷Ȼ֪߸Сһݣæס֡
߸СһﵹҲͣˣܔ󻤷ĻҲ֪ܔ󻤷˵ݶ塣
ܔ󻤷Ҳ֪Ǻ޳ǾҶ֥Ǵӷŵġ
ҲС֪źĹϵСһ嵹Ҳûдֻ֣Ҫ½ʵľҶ֥⳥һҽҩѾͺá
Ҷ֥ʵŲٵĺôܔҲЩ뻹Ҫǣʵһֱӷ˾Ҷ֥ôܹõó
ο߸СһҪҽҩѾˣֱթҪթȻҪһԨ֮һջΪһδ½⳥ҽҩѡ
ܔ󻤷Ȼǲͬ⣬ҲⲻҲɴǾˣˡ
ӵ߸Сһһܔ󻤷ϣ⳥ʱͲˣ߸СһٴʩչһǿǶġ
߸СһһϹ׳߸СһԼоһֱӾͽܔϰС
⼸ǿ߶ʱæһӴ壬ȴҲ˲ͱʰıˣҲ̶á
߸СһΧ£ǿǾ춯أܔ󻤷壬ſȾΪʵɻ½߸𼶵СһΧ£ȫûл֮
һ֮ǿѣռ飬Ҳ漴Լڶǰۿ
ܔ󻤷ҲҲסˣָʹ򲻹û¾ͱˣѣҲ̶ˡ
֮£ܔ󻤷ֻӰ߸СһϷŹһֱ׷ȥǲ˲Ԩֱ֮׷塣
һ·ϣ˲Ŀ࣬õ󻤷߸С̲ס𺳣漴ЦһãرǻȵĲЦݡ
ܔ󻤷ǲŽбأǱޱȣ˺ۣ˵ӻڣǻص壬һȻⲻҪܔ󻤷ŭ
סڵļ֮ˣҲܔϷԸˣǧҪ˽˭ҲУκᡣ
ܔ󻤷ɲ½ҵ߸Сһ׷ɱ߸ùҪ׷壬һӢʹӴ֮󳹵½ˡ
ܔ󻤷ǸоԼһǺ½ˣǱ½Ǳ̬½һξˣ½ҵһΣҲȥˡ
ܔ󻤷û뵽һξȻֱ½ҵ߸СˣҵһΣⲻǺ½˻ʲô½Լ
ܔ󻤷ǰоԺ󿴵½ҵ˵ͷߣҪȻֲ֪ʲôʱ򣬻Ҫ½֮˵С
ڵܔ󻤷ûϵĳĳµһ죬ֵùı½ҵһСаħˣȻҲǺܾ֮ĺˡ
ŵĲ⣬Ǵ󻤷ķԸȻҪģҲԭˣոնűԵ޹ʴһ㣬ﻹҶ졣
ܔ󻤷ϵǿѯʣܔ󻤷֧֧ĲҶ˵˵Ҳ̫ûˣѵ˵Լ˼ǧ꣬½ҵ߸Сһ·˼ʮô
Ԩ֮һֱӻ壬Ҫ˵϶Ц˴ɡ
ʱ߸С׷⣬ɽȥˣţһŭ֮£߸޷СһֱӶ֮ʩչԺͷԣȻ֮ɽոɾ
ͬʱ֮µľ޴֮ˮ˸׳գɽһ·ɽϿѺ֮ˮк˶һ·û˴Ƭɽˮ죬޴ʧݡ
סڵļ֮ȻǸоĶܔ󻤷ķԸҲû̫⣬ԭǲҶ¡
Ԩڣŵǿߵ֪߸үСֺ󣬱һȥ֪ͨ˷ڼλˣһǿֱӴ˼Сһ׷·ߵ塣
˫飬­ZȵõϢ󣬸պ½кҲڣ̺ڶǿ߾͸ϵ塣
ʥ۱زã˵Լ۰ͽﱻ֣ԼͽŶ󰡣еĵһӦ۸Լͽ
ʱʥ۾ͻðɣǱƢˣȻһռֱӵ֮⡣
ʥ۵֮ʱ򣬸պǼ߸Сһͷ֮ţͷģǿ߸СһɽŻɽʱŪġ
ͷģʥ۵УȻֱ϶Լͽﱻ۸ˣﻹ̵סֱӾǻһƣĽơ
һǿһ㣬ֱӱʥһ㣬ݿľˡ
ȹãʥǱƢҪ˵ʱ򣬱˫­ZĵǸ
ʱ壬Ҳ֪˼Ķڱչص棬棬棬峤ǿߣҲֱӱѡ
һѯ֮£˴ʱеһĻ֪֮ҲֻܹЦ
㿴ܔ󻤷˵ûˣǰɡһŰɫɰȹӵŮգˮĴ۾ĿŰ顣
Ů½½ֻһɫȹӣûжװΣȴԵţȴʧţ촽㼰졣
ȻǴżɬѾܹǼ֬޹֣ĸװջУһ˿ޣֿɰ


2446 ճɾ
飬˫Zҿ˰ɣʧ½⳥ͺãСӲ°ͱΪˡ
½ǿģﻹ̵סæ顣
ƺ⣬СᣬŮͱ˫飬­ZŮȻ෴߸СһƽȻƤҲƶԲȥЩɥ캦֮£ֻ·ƽε
˫飬­ZŮ߸СһﻹǴСḶ́ܽƺ⣬Сᣬ˺ƽԸ෴ģ߸Сһ۰мӡ
ʱҲȻæԱ˫Ͱ飬­Z顣
ҿ¾ô˰ɣҲֲ½ӯǣûʲôˡ
ʥ۶ףĿ΢΢һ£ʱҲǹ۸ԼͽԼͽҲûгԿҲŭĲˡ
һֱԱ߹㣬ʱʥ۶ˣʱæҲǸͣΪѼӣⲻǴô
̛˵󱱹˫Ͷ­ZȣҲֻΣôΪ߸Сһ飬Ҳûôˡ
­Z߸Сһ󻤷ǸҪȻĲǡ
߰ǲΪܔ󻤷ǰ˽׺ڿ쵽ˣǿû
½ֱʱԶ­ZţʦʥΪɽүүڳʱӾʹ⻰Ҳ漴͵õ½ӯ½ɣ½˵֧֣׷׸
⻰һڣܔ󻤷弸Ļ϶ʱʵˣ߸Сһ𼶣Ȼ˵Ҫ߸Сһ˵ͬġ
ʵϣ߸𼶣ֱ󻤷ͼǿ߶ûл֮Ҳ庹ˣ⼸СһҲʵ̫ڱ̬
Ȳ˵СС;˿ֲΪʵˣ𼶾ܹܔ󻤷ҪԱ̬ˣƺ߸Сһﻹ˵ƴȫܔ󻤷ȫѡ
ô˲ɡ­Z߸Сһһۣû𣬻ʴ󻤷Ҫ⳥һջ⳥ǻҿڡ
ǵ鰡С˵ģһ㣬ǲܹƵģҪǿϣǾҪȫˣôֻҪһ룬ֲɵ߸СһʱĿĿ½С׵ϡ
˵Ŀ⣬Ҳ漴½С׵ϣˣΪ֮Ц⼸Сһдʲô˰
ȡ
½С׶ʱһ㶣漴ɿһεЦЦĿȴǰж߸СһʾӿɽҲ֮ɫ
ǻҪ졣
Ŀɨһˣʱ߸СһһЩе棬߸Сһµľǰˡ
󻤷´βˣȻҲܹǷŵĶˡ߸СһﱻһۺĲ鲻ԸĵǸ
ҲãҲá
ܔ󻤷һĿЦҲᣬ֪ǷŵĶҲᰡҲõһˡ
¾ˣԼˣҲܔ֪Сͼ󱲼ƽϣѵҲãԡٴγԲ
¡
滰£ʱͥԺ֮ڣȴ͵Ĵһ𶯣޲ӰΪ֮һʱһɫ漴Ǿ
ôˣ
߸СһĿɻ󣬲ҲĴ
壡
Ŀһ䣬֪̾⶯ϡ
ţҪͻƳɵ˶ѡʥ֮̽£ʱͷԭ
壬ͻƳɵۣҪͻƳɵˡ
ԣһӰʱһʱ뿪ͥԺ
һۣ漴һӰ棬峤ȥ
ಣ
̶һ˲ڶǿ߱ǳɽϣĿӴ壬ʱǰεضϣһϢѾ𣬰һ֮ɢ漴һǿжʱΪ֮仯

ûж೤ʱ䣬ֻոջƽİУ˲ӿرɫӿѹն£Χɽز
¡¡
һ˲ƾ쳹ռҡΣŵռΪ֮谵
ͣ
谵֮ڣȻ֮һӴӲ񷱩Ӷʱϣһɺ嫵עȥһɿֲϢӿ
ҪͻƳɵˡĿ¶ϲɫ֮УҪͻƳɵˡ
̣ǺҪͻƵۼˡϡãڱչأԲɵ۾òأˡ̛ǳǳһЦ΢΢̧ͷ̣峺
Ҳȵˡид
ھͲ֪Сôˡ̧̛Ŀ·˼ǡ
µģһġס̛֣˫գ
໣
ϵʱһ£һӴڻ֮Ŵâֲӿȥ
ؿռ䣬غ춯
໣
ڣʵһЩӵܣ޷⣬ֱӿʼڴء
þֲ֮Ķƽڰ֮УӴһɺ嫵֮У漴һٻӰһɺϢɢ
˽̧ͷӣһ˼µӰһϮ³ȹѩͰ࣬Ժ˿粨߹֮дģ˿ŶЩãʳ˼̻һ㡣
ŮӺͰϣģջȫʣȴһľ
Ŵʱ̤նһӰ޷Ŀⷺ𲨶ǰһٻӰš
Ƭ̣ż̤նһȥÿһ̤¿ռĿһֱǽһȹѩŮϡ
͡
УһٻӰƺǸоʲôȻ˫ˮӾµ˼㣬Ҳضݣµϣֳ˿˿ģǸ߹˫
ŴʱһŻۣ磬ϣ˫Ŀ糽ӣٻӰǻһˮĿ⣬ƽһ̶ʱ
ĿԣԽԽʣһҲǼžû˻ּž
ͣ
ȹѩŮߣĿһϤӣþ֮Ŀʣ۽һۻգڵȵһ죬ҪһЩڣ㻹Ҫ뿪ô
벻
ŮĿˮֽܷܷǼ۲ɣһҲ̲סʱ˽仳С
漴ûʱӵ
Զˣ޲ǱȾ۽½о̛ͮУ˵ᡣ
ϲճɾ
ڴʱžϿ֮Уһƾմ˵Ϥ
ȻΪ֮һʱĿ


2447 
߸СһҲ漴ɻעա
ʥĿⷺŲʱע˰ĳһ
˵ĿУƾһӰϢͳ˰֮У̤ն΢ϣǹŵ΢Цȣ˫͸ܹ˵һ
עϿһϢֵӰȻһȣ漴޲Ĳ˫飬­Zƺ⣬СᣬŮĿʱ
ˡ
Ⱥ֮Уѩʨ̤նΰ֮漴չϿһӰ֮ǰ
Ƕ٣ٻˡ
Ŀһ㶣漴˫ȭ˲ѡ
ͻƵۼˣ½һӣĿѩʨ¶Ц⣬һ֮ʱѩʨֱ

½ӰԾն𣬿ʵӳ½εǰҾ֪µģҾ֪
Сӣˡ½ſ˫ۣʱǰĿӵ˻УѾǶΪˣΪǽ١
߸СһĿŰһӰһӰϤİȻ뿪֮ʱǲŲЩѣʱȻǡ
ҵˡ

߸СһߵӰʱڿն𣬾վӰߣϤִдɬһЩߣͬʱֳڴһѪĸо
½½Ƶļ漴ɿ½ƣĿǰ߸СһһѾǰˡ
߸Сһ½βǸдʱ٣Ҳ֮̾дʱҲΪ֮һƣĸСһͷģȻſֱۣ½ӯ½˫ϣǣûУ
ţÿ춼룬Щ˵ȥ˺ԶĵطҪܾòܹÿ춼½ӯ½˶ʱͣĵͷᶼˣıŸ׵Ĳӣһ˲ͻʧһ㡣
ҲҪɶҲ㣬Ƚ͸綼Ҫ롣
һССӰվ½εǰ̧СԴ۾Ŀһ㣬һĿɰǴȴķСС;ԵúǻĿǰӰʱˡ
ɵӣҲ㡣½ζʱһЦ½ӯ½ķ£̧һӣ½ɱ˻С
ಣ
һݵʧɫٻӰ½εߣǣżСһû˵ǰһӰΪ֮˿̼ʤһʤǧ
ˡ
д½Σˡ
ڣһǿĿӸ߿գĿһӰ˵ĸо𺳡
СӣͺãƽͺáʥĿӸ߿գþ֮󣬵һЦ
ףѵ
ֻʥĿӸ߿գ¶ЩɻĿ⣬һϢʱоţҲ޷͸ˡ
硣ܡ
˿̼䣬½оͮҲǵ½ߣĿǰһϤӰЩȴǲ⣬˵Уǰ˱Ͳ£ûκ飬ûκεطܹסǰһӡ
ȥ˵ɡ
½ˣ΢΢һЦһϤӰ֣߳½ЦŨûκ飬ֵܹһ̵ĸо
ಡ
½ƣ½ӯĵ½Ծ°գ˫­Z
λʦ
½Ӱ¿ɽϣϣ½Уʥۣʥ
ƽͺá
ϴʱѾ½ľǿߣʱԸк͵Ҳ˲ٵı仯ΪԵľǱ֮Ը񣬴ʱҪǿĶˡ
ڴףҪȢ̹Ϊޣȱȫ
ڴʱ֮УĿӶȥֻʱϥնȱ
ĿⱾͣ½εˣʱٴע˰գ岻ٵǿҲЩɧ
棬棬棬峤ϵ˽ע˰գĿΪ֮š
ȱȫ
һȹѩľŮӣ߿ϥأʮָ̧ۣͷĿ档
ӣҲ½һӣ½ҽ̹ס½Ŀ΢̤նĿ񣬼˽ϣڿ½ҡ
棬ȫ̰ɡ̛ǰҲǶš
󲮺ÿġ
½ӯ½½ѾͷŰմ󲮣漴Ҳǿ½ΣǵУԼĸܵģһܹﵽ󲮵ġ
½ŰϥյӰĿǿ΢΢ᶯΪ̶Ȼ⹫峤ŮڴϣҪ˵㣬˵Ҳ󣬵˵СҲСϾҲĵһ⡣
Ŀһ½漴΢΢ǰĿ棬棬ҴͶͶϣѾôĥѣ棬λȫ
Ŀ½Σɫ΢½λ£ʱ΢΢һЦѾĬ⺢ӺĻ£Ͷϣ½ף壬Ȼǲ᲻Ӧġ
滰£Ŀ峤ϣ䣬飬ǵĺӣʱҪҿβһܹ½һҲҪıһˡ
ǣ档ʱͷ˼ȻĳǴӦˣʱֻڵ淢ѣԶʱĿ¶ϲɫ
̣ɡ
Ѿ԰̻˵
̴ʱĿĿһۣʮָۣлЩɻ㡣
ã㻹ǣǴӦ˰̛Ӱһʱ͵̺˵ߣᶯӴ˿˿ʪһ̣ҲΪøţôȥˣҲ޳
л档
һ㶣Żعʱվ˶ӵ
ϲ١ϲ١
ϲ
ڣڣʱһĹΪ谭ܹճɾĻӺͰȹŮӸš
ϲ󲮣ϲ
½ӯ½½ɣ½ֱСһʱ˹ȥ֡
ô˰̹˿̼䣬߹˫ϣҲ¶Ůɬ½ӯСһƺΪԾУ½ζһСһѡ
иء½ɱУĿ½ƣ̵ǲϴ󣬶ǵ߲ˡ
ԣ촽΢ҧ㶡


2448 ʼ
Ƭ̺֮ڣڶǿǿߺ̛껶ǵһʱѯС
½αûС鶼ˣҲϻƽ羵澳ͨ쾳ȲԼǴŵǧǧ綼˵һ顣
֪ϵĺһУǿߣԼ½о̛̣ͮ½Уʥۣʥ۵˶Ŀ࣬þ޷ع
Ȼܹ˵ģ½Ȼֻδᣬֻǽܹ˵һЩˡ
ˣ½оͮˣ֪Сû£õǵȴԵпܻܹͻƵ߲֮ϣǿߣ޲˷ܼ
嶺һʱ䣬½д½Ҳڴ̹Ļ£Ҳ˴졣
ڶ죬½κ˲ȥҲȥ浽תתȢǰʶĵط
½ҲţͽҲճɾ˰ɡ
صڣ½Ѿ̫ţ⵹½Ҳ˲٣ŵѾҪԼٲ֡
ʱڣ½ÿСһһҹⲻˣéŮ񣬿¹⣬ȹЦ᡻ޥ㣬Ц̣ѹ仨㺹ɴ
ʩƷΣɫޱߡ
˵½λˣ죬ںž͵õϢ漴ظ󣬶¼壬壬ԯ壬̫壬壬Ƶ壬ȸĵ߱㶼˷Űݷ½Ρ
ȻڵǰȻҲ֪һЩڣ֮ڵ飬½οһڣˡ
ڵȺ½Ҳֻǳȥһˣڣڵ۶ظ̣ʮԯԯ̫̫ȽƵ޹Ⱥ壬»˾
˵ڣ֮˶˷ڣи֮½ĵҲβһߵ˷ڣҲҪġ
Щ꣬ж֪½һǿʥ۾˷ڣϷűǿʵٲȻѾǳ½ϵ۷ΣȺ֮ס
ʱ½δڣڶ͸ⳬȻĵλ˷ŵĵߣʱһ棬ҲԲΪ֪ڣˣֱܹӽһ
ڵһ֮ڴĿ֮У½ҲǽǰոһУ˵һ飬˵ǧǧ磬˵ƽ羳澳ȵȡ
֪һУе߾þûزһʱ𺳵Խܣر½˵½ȣֻһѣʱпܱЩϴһգ鶼Ϊūʱһߵɫʱͱˡ
Щ߼ֱûܣôΪŵ½Ϊ۷Ĵڣ뵽ǧǧȣֻѣȲʵ̫һЩ
Щߣԭ½ʣڣ֮ûʲôһҲûȤ֪𺳵ľþ޷عһ޷ܡ
ٵĵ漴Ǹо˾޴ΣУԭΪԼһƬ½۷Ĵڣڲ֪ٴγϡ
һߵ֪֮Ҳ漴𽥵뿪뿪˷ţܵȥ½Ҳ⽻ˣЩֻܹ֪⴫Ҫڴ½ϴԻ𲻱ҪĿֻš
ڵ뿪֮½ȴǰеԯ̫Ƚ˰е˷źд֮ڡ
ڣԯŽӣټΪʣһֵȻĴ֮ʿνʱȴĿɻƺڲ²½ΪλᵥҪ̫Ƚ˵ء
̫ȽҪȻһЩˣŵɫȹռΪòʸţʱᶯĵȴš
֪Ϊô
½ӰϢ˴֮ڣֱ˿ϣĿ⵭Ȼɨԯ̫Ƚϡ
룬ӦЩֻܹǣǺйص飬Ҫǡԯԥһº̧ͷ½εԭһֱǷƵģʱ½εǰȴ޶˱ѹסһ㣬鿡Ŀڣŵ֮ɫ
½Ŀԯϣ΢΢һ̾Щ飬Ҳĥ֮ġ
½ţ㵥ǣһɣҿһֱв²ţ㵽׽ʲô飿̫Ƚ̧ͷ½ΣʱĿԯҪȻ١
֪֮һЩ飬кθ룿½ˣĿǰĸ壬Ҳ֮ļڣҲٮٮˡ
½̫Сܴ󣬿ϧԭˡԯĿ½ΣĿ̸̾ɫָЩӦеĵȻ
һ죬½һϣͻȻˣûô죿½΢΢̧ͷĿʵ
ĿĿӣҲһԥͬڲ²⣬ŬʵҪġ
½ˣĿԲ
һЩǣصвŴ򿪰ɣסõ˴ʹǵ϶½һΡ
½˵䣬ָҲֱԯ̫Ƚ˵ǰ
ԯ̫ȽĿɻ󣬵Ҳ漴ָսУЩãȻ½εĿƺʲô֮
ܹｻǣҲܹջأڿԻȥˡ½һӣ˵
ʲôлˡԯһתȥ
Ҳֻܹ˵лĻȻ̫ʲô˼һһ׵ġ̫Ƚ˵꣬΢΢Ƿ漴ȥ
˵ıӰ½Ҳǳһ£ָڣֱ̫ԯŷ԰֮Դˮ԰֮Դ
Ҫǰ½οǾ᲻õģҲԲô󷽣ں˻֮Դ֮½ľҲ˲ٵı仯Ϊ½һף½εһЩҲòԶһЩԼҪܵģѾǷź½һĶֵء
Ƭ֮½ٴһ֮ڼʥۣ壬½оͮ˫­Z飬ʥۣ½ƣۣٱ幰ٱ䣬ߴ۵Ϊεĵߡ
ڣ½αǽйڰ֮Դ˵һ飬νĻֻǰӣΪĸҲõ԰֮Դ
ԣΪ֮ԾЩ֮£½βû˵ǵһ֪
漴½ͳ˱棬¼棬ʬǵʱϢ֮£ʥ֮⣬˽ǶҪܵѹơ


2449 һ
Ϣ£ڳеĲѡ
½׼ڵ۽ʬʱ򣬱˫­Z˼Ͷ֮ʱʱǸԹ˱Ͷ˵ǰ񣺡˶°ϰݼ档
­Zݼ档
˫ݼ档
һǣʱڵΪ¼һǰҲĹڵأ棬¼ųߵλΪ棬ж¼ڵһС
ΣǡʥĿʬϸоĪѹҲ­Zͱ˫̬ȷӦв²⵽һЩʲô
½漴˵˵ݣ棬棬棬ݣҲʱͶ˾⣬˻棬Ƿ绪Ȼǻܵ˵𼶣ʥ۴˿̼ҲȭһǾ⡣
λ´ʱѾֻʣһʬǣҲһϲ
½漴ǽʬǽ˱˫˫ȥõľ԰֮Դ¼ʬȻǽ˶­Zõ֮Դ
ʬǣ½ǽ常壬ΪϵߣʱҲһܹõ԰֮Դ浱շ̫ڤأֻϧһֱûгɹ
ǰʬǣгž죬ҲΪ̧֮ͷĿ½ΣĿᶯΣûп㣬֪ҵ⣬԰֮ԴһںϣõĺôǷ
ֻӦģû常ûҽ졣½εͷû常壬ԼѾ˵ˣôн졣
ΣҺοҲܸˡžʬǣһɵĳѹ̧ͷ½ΣҺο͸ˣȴΪܹлõ԰屾ԴӴ֮󣬾ܹһ죬Ϊٽ
常½Ŀ΢̧常ϡ
ΣҸ˵˽һУܹŽ죬ҵҲû뵽ܹһ죬˵վһ۷壬Ҳ常ҲʦΪԺΪˡ
½εǿʲϣ˿̼Ҳһɰǰˣģһ㣬԰
û常ûҽ죬ԶС½ȴǲ֪常Ϊλ˸дǺʲôҪ˵ɡ
ϼһ˵ӣ԰˰
Ϲ͵ɡ
ۺ˴ʱҲڳ壬ĿΪ֮š
οǣ㲻ʲôʱ򣬶ܹʦصڣڣڴԵǰҲܹһУҲο
嵭һЦ½κ漴Ŀ˱˫­ZŮϣZ˫飬۹ⲻԺΣСһӣٲṼǡ
ԣ˽ĿʥҲ΢΢ͷ°ϣԣʥ۱ܣǴԵǰ½Ҳܹһ㣬ؼмܹ
˫­Z½Σ糣Ŀԡ
常ӦҪҪ˵ɣңҿǲ˼ˣһϰҵı޲ߡ
½̧ͷĿ¶Цд˿̼䣬ȴһұǵڣ½ҲڵѡʦصԼĵߣԶҪصĵߡ
Σ˵ںϰ֮ԴܹѾŰӵ˵ЧҪһЩ˰ɣ½ʵ
½΢΢˵ͷӰҲᵽ֮ԴֻҪʺϵԾܹںϣѾ˰ӵ˵ȻҪһЩġ
ͱǱľ԰֮ԴľԵߣһлںϣɱȥںϣľ֮ԽߣҲľ԰ԽǿȥںϣҲͱԽںϺЧԽˡ
Ӧ½ζ
ʵҺõ԰֮ԴԺлƿػԣΪ浱һִڣǾ޴ջ󰡡
һЦڲһǰ죬֪֮Ϊֻ½ѣΪľԼһĶֵأڣ죬½ãã֮ڣֻѣҪһ죬½ϣͻȻ˽٣ǸΣ
˵꣬Ŀ½εϣͱһ㣬˵۲ˣ뵱˭ܹء
ϼһ㵽˵ʲôȥģͷˡ۶
壬˼ˡ½ʱȴͻȻһ£˼½ѾһЩ
˾ͺã˾ͺðûп㣬ҪҲ²û㲻ǰԯ̫ȽҲΪͰ֮ԴйذɣЦĿ¶Ц⡣
½εͷǵȻ¶ЩЦ
ΪʲôͲܹذμأذμ壬ϵ̫ãرذμ壬ڿذμѾǣڵ½һ磬Ϊһ˽٣ǿ߽٣½ˣ϶Ĵ²г·ԸԸ⣬ѾΣΪǿߣҪеЩԣǿķϣҲһᡣ
һ˵꣬ͣһ£漴Ŀ½Σ֪⣬ֻûǵҺеʦǸһУӦоеһУһ̤죬죬жٻܹɾ͵ڵĵز
½ĿһǵԼʦǶԼӦоеһУԼͻȥ̫ĥԼôнһУĿ常壬½ƺͻȻ֮ʲôԭԼһֱһЩ顣
Σѵô常ˣѵûл԰֮ԴҾͲܹԼгһ̤ߵĲôҲ̫ϣ½֮⻹磬һ죬ҲһҪȥһ
̧ͷĿ¶㣬â䣬ԭһţ½̫СѵһӣҪôȥ˲ɣ֪ãã֮ڣ½ֻǱɽһǣöãҲһҪȥʶһ½ϣܹһߵ죬ãã֮ڣҶ°ͬԣ
廰صڴĿʱں䣬͸һҲĿ⣬üͷŸ߹Ϳ˿̼ͦΣ۹ĵȻˡ
˵ĺãҲ̫ϣ½ܹ߳ãã֮ڣһ죬Ҳһϯ֮أ
̧ͷһɰҲ
ȻЩҲϣããǧǧ磬ҲҪȥʶһġʥһͦȻд˿̼䣬Ҳǰ˶


2450 ٴγ
Σ⼸λʦ˼ôʥ۴˿̼ҲĿ¶½εϣ⡣
ˡ½λֱ֣ʬǣԼܹߵһʱôܹһֻоĥܹΪǿߣǵԼʦҲĶԼԼôܹߵ졣
˿̼䣬½ид٣ҲȻ˲ٵ飬常壬ʦʥ۵˶ףԼΪ½ڵף½ϢϢأȴǻ㲻ЩҲǺˡ
˾ͺáʥһЦ½ΣϵϢҲЩ͸Ҳ²ûӦҲͻƵƽ羳˰ɣ
ţѾͻˣʦ½ϣһͻƵƽ羳ġ½εͷһЦʦʥۣڵ½ϣҲƽ羳ˣ˵СڣģҲֻмƽ羳
Ȼ½Ȼƽ羳Ҳ֣֮ƽ羳׺ƽ羳н֮䣬ǾԽĺ蹵Լʦʥۣɶƽ羳׶ѡ
Խ߲˰
½εĻҲ̾Խ߲Σǵ˺ֵز
Ƭ֮еڣ½ν˶ľ־ǰһָذμҺһˣָڣȻذμʬǺͰ֮Դ
һ½һλţȻЩĿΣƺҲ˵ڣڵһЩ飬Ҳˡ
½ҲټƽϣԼΪ½ף廹ʲôüƽϵġ
ذμһΨһû˵ģ½Ҳƽʲô
վڵĵλʵΣϣûбȥƽʲôοԼҲûʧʲôذμԺʲôԼҲʱܹذμҡ
ԭذʬǣ½λǴģԵԣܹں԰֮ԴȻܹõٵĺô常һ֮½Ҳı⡣
½οʼԴ츳ȫܹԼгһ̤ǿ߲ΣʱǿߣԼ̫࣬ʱ򲢲һ¡
ľ־ӹָ˵Ͼȥţ漴ԥţŶ½Լλһǰ˵ҪλһģЩΪڣʹ½仯һֱ޷ж·֮λ
Щ꣬ʥҲ˷ţѾûʥֻ̣˷ʥãΪʥ̺ͷںһʥ̲ٵĵӶǵ˹ڡ
ŵĵӣǵʥڣֻܹʥ̺ͷŵʱ򳹵׵ںһ
½ľ־վΪ΢΢һЦ־ϲʲôȥʲôԼѡԺǼ½ͺãþԼ
Ŷľ־½Ŀ¶΢Ц֪ľ־ϵ˼࣬˵ľ־ȴǱҪ಻٣ڶľ־УҲǣǿֹǣ½硣ľ־˵ͷЩ˷ܺͼ½磬һϲҼǵ˵Ļǿߣֹһ죬һ׷½磬㲢սе룬ָܹһ̣оţһҪΪ½һǿߣ뷨δı
Ŷľ־˷ܵ½΢΢һЦ־ǿߣֹǿߣҲٴγ
ǿߣٴγľ־Ŀ¶ɻ⻰е˼Щס
Ժͻ׵ġ½Ŀһ̧ͷоâ΢Ķľ־ļ򣬵־Ŭҵһ죬㲢ս
½λ£һµʱӰѾʧ˴֮ڡ
ľ־ɻһᣬ漴Ŀ¶΢ЦŸ˵뿪еѡһֱǿ֮·ֹҪΪһ½һǿߣʱȻ½˵ǿߣٴγ˼̫ףţһ죬ܹףԺҲл½һ𲢼սӵһֱҲûиıͶҡ롣
ҹеڣϰȻºᣬԸ֮½Ŀ룬ǹʱ䷿ڣңɫޱߡ
峿һ㱡ɴ£֮Уɽص࣬д䣬ﻨ㣬ɾ
½Ų˺ɽͥԺٲ£紵һΧ峿ĴĴȻë״򿪣˵
һ磬õ˱ʬǺͶʬǵı˫­Z嶼ҪȥУҪǽʬǴаᣬ½ףڶ¼ͱκ˵ʬǣǶǾҪ֮ġ
½εûиȥͶ¼ԼҲڽ̫ڤ׽ںϣƺҪͻƵļ
Ӥ½ͻƵƽ羳ʱҲǵõ˲ٵĺô½δʱҲͽʹӤڡ
صź½αҪ仹ʦʥۣⱾʦʥ֮ʦʥȴǲûҪص˵ȻŲٵĺôڵΪزôҲѾԽԽСֶΣһҪ䡣
½Ҳûж֣ʦô˵ҲȻŵģ½֪ӰᵽʦʥƺǺӰЩϵҲ½
Լž޴ĺô½ҲͲ½Ҳ˵ķԼʱѾܹڵˣʮʱڣһԼʮʱ䣬ȺôȻǾ˵ġ
ܹͻȻ㣬Ǻ˵ĵز½ĥţǺͻƵ˴ʱƽ羳ЩϵҪΪԼں˻֮Դȱ
½ûȥͶ¼壬߸СһȻҲûȥ½ٲǰչһڲ⼸Сһôûƽһ磬߸СһƨƨߵĲˡ
Ρ½λɻʱƺٻӰһֱӵ½εߣֺˣ⡣
ô
½Ŀһ漴Ӱʧԭء
⣬½ӯ½ɣ½½ֱ½½ɣ½߸СһΧм䣬СϾ½ǣֵ֣㵸һ¶˺˷ܣ㣬ˣô
š
΢¶ۼĨЩ֪Լĵ֪ԼǸ˵ģһ֣ȴʼһЩ衣
ˣ֪ܹһܸ˵ġ诵֣һֱֵĽҪǵǻԭȥˡ
ôҪȥҲסɣҿûзϡ诶ЩŮ֮䳣м棬ԹϵǸı˲١


2451 
һֱϣЩ꣬㻹ô读£һӰϢǳ诵ߡ
תĿǰӣƬ̺΢촽Һܺãأһڣڶô
ôң½¶ЩЦζǰŮӣϲʩ죬ɰ׿Խںڵķ˿洹ܷϸ䣬մȾ֮⣬ŮӣԼΪʲôǰĲϧ
ôȥˣֶѾˣַô飬ʲôĿ峺һ˪ʣͰ鲻һľǧ֮⣬һ˿ǲҿ
˵ֻס棬ɡ½ĿŴʱһ½ӯСһһ֣ǵһμֵЦ⣬ͯЦ⡣
΢΢̧ͷ½һۣ˳Ŀעֺ½ӯСһǳЦЩֵ꣬Цݶ˲١
Цһ½һЦֺ读ǼΪƣĽë£˸źڱʯһĹ󣬱ֱı¶žǿԸ񣬲ƣЩơ

½λ£½ӯСһѾǰ˹½С𣬵Ҳˣһ˶һˡ
ǰһһҪһˣҪԶһ𡣡½εͷ˫½С˼ǷཱུС̵ĸˣԽĿɰ
㿴ôˣ۸ˡ½߲ԶİȣĿ½αʾ顣
۸㣬͸ȥˣ̵ġǰ
ԣȥ۸ҡ½ʱҵ˿ɽæ½εħƣСԼÿεС½һۺ󣬾ͺľܿˡ
½΢΢һЦ̧ͷ֣Ǵˣʱ졣
ģú͵ܵܡҧҧ촽΢΢š
ǾͻסɣҲöǡ½ε
ҡֲǻͷ˿诡
֣ôڴʱϻµʱѾ߻½СһĿ¶Цݣԣոȥ״ˣֻŵſڣѾ̡
ּ̡ϣʱȥЩ䣬Ϊ诺ֲûлȻǲ᲻ȥԼŮʱͻȥ
˾ͺãһ˶һˣ̵ȥ΢Цţֵ֣ͷ½εΣ诽ѵһҪ˵Ҫ治ɡ
̣ո۸ء½Լոո״飬ʱѵ
ô̼ˣͷԽ΢ЦţĿУ¶һ㣬ʲôʱܹġ
ʱȥУ½ʱҲͣҪúõˣڷ֮说Ӧ죬Ͱᵽֻϣ½λž룬½ѾǺˡ
½漴ִ߸СһȥһڣҲţǰݼʦǰһΣ½ҲѩʨҪ£ٴγѾǵ˵߲εѩʨ߲η½ϣҲûмܹ
һ˺ƺƵĵڣ춼ǰӭˡ
ǰҲֱվߣΪһӣǰڣǼֱųߵĵλ
½κ½ƣ飬½ӯ˶ǰǰʱһԶҪĽʺˣ½εǰڰǰҪΪ
ԼҪǰ磬춾ɶ֪ǰϵݣҲǹֹ񣬶˵ȴֻǿҲֻܹš
ǰĿ⼤æ½νڣһ·ȻҲڵӵķڡ
Ǿ½ʦ尡
˵½ʦѾǴ½һǿˣϵ״ء

ʱɳȻţ֪Уǰʱȥˡ
ʱڣ½δⶼżˣ˫Ͷ­ZŮڱͶ¼֮УһֱǻûлǱͶ¼嶼ˣ˵Ǳ˫Ͷ­ZŮѾչء
½β²⣬ŮѾڿʼںϰ֮ԴںϵḶ́ȻҪһЩʱУСںְ֮Դʮʱ䶼ͻء
µʱڣذλҲٴˣĻǵߣ½ǱʾлܹʬǽǣȲ˵ʬǺεȵرǶǸҪԾ޷Ա
漴ذμ嶼ʾҲͷ޺ã½޺ãҲϣ½ܹǰӣ̬ȼá
½ҲûΪˣΪӦһᣬˣ뿪
˫Ͷ­Zڣ½ÿֻǺͰ飬ƺ⣬飬СŮһ𣬰żСһżָһ¼СһȻ½Ҳûʦʥʱ֮ϵҲջķᡣ
½д½εĸ飬ֳһ½ʢ£ֻϧһΣʢȴκ˶ܹģֻиҪյĲС
ʢµĵص㣬ڣ˸ûȥ
֮գ½ңǿ߳ϯؽ޷̹Ĵ飬֤˻ʥۣļ涼Ц£졣
Ŷ¼壬壬ԯ壬壬ذμ壬̫壬ȸһ壬׻һ壬һһҲյЩΪСã껺̛ĹϵѾǺ˲
֮⣬ڳľֻţڣƵǵɽŲʸˡ
֮գ߸СһȻ˷ڳڿ˲ٵ춯
֮ϣȻǸ쳣Щһ죬½ңҲû˵ˣǹĳƺү
̴ֻ֮ȴѡ˲ס壬Ҳס½ңҪסǰĵط
˵ľҲ⣬û˷ԡ


ʮ ٴγ


2452 ɰ
̹֮½ҲȥһƵȥһˣ½˵ĸĽЩ꣬չصʱȽ϶࣬һʱҲûڱչУ½һֱûȥ
½εƵʱҲȻûмĽ̨ѩޱû˵˶ڱչС
ˣ½Ҳֻǻص˷ţĽ֮ټˡ
֮峿΢΢һƹ΢׵£Ⱥɽ¶ɫɽͷ
Ⱥɽ֣ӵڣԶԶȥ˼ΪĿ
ڣɽ֮У½Ӱһһ֮⣬漴֮С
ϥ½εгһӵĴָֹͨӵɫԿ̽κεϢһƬ͸һ˿֮
֪Щʲô½üͷĿЩڴӰ˵ⴢָص˼֮ʲôӰԼĶ֪
ص˼ң½ָмк棬ҲѲ²⣬ص˼ҾһʵֲǿߣҪȻ޷õһ磬ֻʵǵʲôزľ磬½ξͲ֪ˡ
½ʹӰӰûϸشֻǸӰ˼ҵǧǧڣźպġ
Ӱ˵½ҲûжʣʱеĴָһʱ䶼ûʱ򿪴żˣΪš
ڣ½α㿪ⴢָ浽ǺӰ˵ֻҪעܹ֮ⴢָⴢָǧǧ֮ڣҲǾԵı
½ļǵӰ˵ģⴢֻҪ֮󣬵ʱԼ֮⣬˵õҲûãֻԼܹ򿪣Ҫǿд򿪣ֻҿԵķݣõģԼ
ˣ½ҲҲⴢָһЩڴǧڶǱĴָ֪еʲôΡ
ӡ½üĹâһһӳ漴ӵĴָ֮ڡ
һ£ⴢָ漴ǷɫĹâǹ֮ɫ͸⣬Ǳʲôӵɫϣƶֳһͼ
ͣ
Ȼ䣬ָµľֱں½εָϣһɴ۵ɫâҲӴָţֱӶ漴½Уһֱ½Ժڡ
½ֻоԼǰһΧռ޶֮䷢˱仯Լһ˲һƬ޿ռ䣬ռڰããһƬһƬޣһɻϢԿռ
ܹõµĴָӦþҵĴˡڴʱʱ½ǰâǳһΪõӰ
½ӣһӰõſռ䲨ƲˮеĵӰһ㣬˿͸͸һֲϢ
һӰƮƮˮвƻ͵½εǰ
һõӰûκεѹڣȴ½δʱţһ޴ɽһ㲻ɺǲϢҲĲ
ǡ
½̧ͷҪ˵һõӰѾʼ˵㲻˵Ҳþȣµֻһ˿µĲӰʣҲ޷𣬴ʱңҲûش㣬˶Ѿ˵˲ٵ顣
½δ˴ԭֻµһӰһӰˣѵص˼ô
ڲҪһԭҲҪһ飬ԺȻ֪ǰܹһֱȥܹһɳ
ΪѡĴˣѾյĵھŸӣҲõ˻֮ԴҸʯԺܹ߶ԶȴҪԼһֻпԼŬ
ָڣµһЩ޷ȫõҲ˽ƣÿһʱ򣬲ܹһƵõĶӦǵƽ羳Ҳ˵һơ
ҵھŸӣǰ˸һ壬ҲֻҵĹҲģֻǲȱĻҿµĲȱҪȻ㵱εΪʵûа취Ļǿֻлҷ³
ұ㴫Ļ֮Լʱ򣬻ǧǧ֮УҲǶεĹܹᲢ۵ĹָҲǴ򿪴ָڵһƣⴢָڣܹõ֮֮һ
һõӰ˵꣬õӰУʼһӡ漴õֱӿʼ˲һ
ͣ
һõӰ漴̻ɢ½˫֮ڣ۵½βòǽ˫һա
һһɾ޴ϢҲ漴½εԺ֮С
½̽ȥһɾ޴ϢһһޣҲԵĲ
½ϸţҲΪ֮ʱϲԼһֱʵֻԻĲȱֻܹԪԪżȻһض£ܹһЩضΪá
ͬʱٶȿ˵ǼΪ㣬޷ڻָųٶȡ
ȴǲһܹͬʱκߵԴΪãȥΪԼĴ֮
ͬʱѾֻܹˣһתܹԼΪģԶǣΧԼ٣ΧռΪһУԴԴΪԼṩ
ߵԴ֮⣬ֱܹ羧ʯԼԴ
羧ʯϵɣ羧ʯǱ߻ҪõĶࡣ
ҪģҲ½ȣҲȫ޷ȵǣܹɰ֮ԴΪãֱܹǿԼڰϵ
ɰ֮ԴΪãɰ֮ԴǿԼ򰡣ʲô
Ƭ֮½˫оâһţʱαռѾʧӰٴγڡ
羧ʯʲô羧ʯɰ֮Դ
½δӸкһɫɻţɲ֪ʲô羧ʯ羧ʯҲܹΪã½ζ羧ʯҲ
Ȼ½κ羧ʯ𺳵ɰ֮Դˡ
½δӻ֪ģܹһаΪãֱԼڰϵˮ壬壬ʱ壬ռ壬еİ֮ԴܹɣΪãǿԼڰϵ
ֲֿôʲô½Ҳ֪Դ֮䣬ҲѵĶࡣ


2453 ָ
ʲô½Ҳ֪Դ֮䣬ҪѵĶ࣬ƽ羳ֲΣߵԪѾʲô̫⣬ʱ乻Լ㹻Դͻһ㣬ס޷ͻƵģԶֻڰϡ
ɰ֮ԴΪãֱܹԷİᣬԼõԷڰϵΪã½δʱĿ⼤ĲţҲֱǱ̬
ܹԴ羧ʯǿԼԴڼϴʱӱ̬ɶԷİΪԼã޵ˡ
ԭ˵ԴԴԴЩҲ޷ͻƵģҪľ򲻹ԶҲ޷ͻƵġ
½һٵǿѾǵһε۷֮ƫƫ򲻹ȴŴ޶㹻Ҳûá
½λǵԼΪϣ޷ͻƵ󣬺֪źܴĹϵ
ƽ羳ϣ½βò²⣬Ҳ˵ģһ;ǧ򻯣ȴǲ䱾ԴԴԴû㹻Ҳ޷ͻƵġ
ƽ羳֮ԪԴľۼҲûģؼرǶ˵ǿϻʱܹģпŬǧ˰ģȴƨĽûС
ɶԷİ֮ԴܹǿԼʲôϣһǿҪǿ̫ˣûκ߹ģбֵ̬顣
֮󣬵˵ܹԺΪ·϶˾Եıϣڸȵ£ͻѾʲô̫ѵ顣
ɰ֮ԴϣҲһƣǾֻܹԼѾ˵ذ屾Դܹ֮Դ
½һԼеģӦÿ˵ǲ٣аԣˮԣԣԣԣľԣʱ֮ռ֪ܹ֮ܲϣ֮䣬ȫ¡
½⻹Ѿˣܶ඼ܹɡ

½һǹճһ˿Ц⣬Ļֱ̫̬һЩѹ˼˵ǧǧڣǶܹᲢ۵ָ
˼ҵݣ½޷͸õӰʵķռ䲨޷Ŀ
˼ҲԸԼ壬½Ҳûа취˼ҵҲ֪ԼȴѾ£Ϊ˵ھŸӡ
ڣ½ҲЩȣԼĪľ͵õ˵ĺôҲĪľͳ˼ҵĵھŵӣֵԼʦŶ֪
У½εҲȫص˼ҵԼʦԼһʼǾ˼µġ
õĻϲĻŵĿֲã½ξþ֮ƽϢ漴ǿ̽˴ʱѾǴԼеĴָȥⴢָ֮һƬǧ׵Ŀռ½εС
ôĿռ䡣
½ֱӳԾҲ̫˳Ծˣ嵱ԼĴָϰƽ׵Ŀռ䰡ѾǺܴˣƴָ½εжϣҲƽ׽׵ĿռһָôСװ쵽ģǶһ״СѵĶ˿ֲġ
ʱⴢָƽװ½γԾˣôĿռ䣬ƺûʲôװȥģյ˵ⴢָҪô󰡣ƽףʲôôӴҪװġ
½̾ѹ˵ⴢָҲǧ֮ڵرǺˣɻⴢָ½ξĿǰ˵˷֮⣬˸򲻿ص⣬½ƺҲûзʲôص㣬˵ûзʲôرá
漴½ξⴢָһǣһʯңϸ̽£½β֪һʯңһż䣬ͨɫŹӵϢ忴Ҳûʲôرġ
漴½ξͷ˾żʯңһʯǴ򿪵ģİ˼䶼ǲ˽ƣ½Ҳ漴̽˵һʯڡ
ʲô
ʯڣ½漴ͷʯڶѻ˼ʮӤȭͷСĻɫɫһ־˵һɹӶһ½δʱҲΪ֮
ϧ½ȴǲ֪ЩʲôȻҲǲã֮̽£Щһʮ֮ࡣ
Щɫ֮⣬ʯڻҲһƴСƣЩӵͼǣƺǻŵ֮⣬½Ҳûзʲôرġ
ʯڣɫ֮⣬Ҳûκ֮ˣ½ҲЩƣԼȻǻûаʦ񣬲˼ҶѾԼĵھŵˣҲôСɣʲôһûС
似鼼½αͲ룬ƽ羳֮Ѿûʲô似鼼ģһжԼ򣬾Ͷ㶼Դ֮
½ϵ似鼼Ҳ似鼼Ҳǰ֮Ϊǳ֣˵켶似鼼Ҳûˡ
½δ߶Ҳ켶似鼼ĺ壬Ҫܹ߶Ȼ˵ܹһְ壬ȴһְںϳɵĹ
ֳȸ׻½δʱѾܹʩչ֪֮ҪһˣõҲȫûãͲܹʩչ
˼ҹֿϣԵܹ𽥵ɹǱĬ֮Уܹʣ꣬ʱ䣬ռΪİ壬⻹ҪԵɺϲС
˵ָСļΪ㣬мͬʱܹʣ꣬ʱ䣬ռְ½ܹں߶ֱǸ漣
½Ҳ֪ʱһɲյ㣬ֻҪ򣬾ͻԽԽǿ
ӴָճڻɫƵã½Ҳ㵽ʱֻܹȥӰʣ˼ӦòԼһЩ֮ģھãҪʹӰ֪ˡ
ס
ʱ½ƺǷʲôĿ΢ʱһе両ֶ漴Ӱǽڡ
ãã֮УǰɫһƬգһƬɣżƮɫţеĵطƽеĵطǿֲ⣬ǻһ޴Ŀռдڡ

һڣȻһҰɫĹ磬ԽԽϸȥ֪Ȼһֻ޴Ļɫǧϣصɫķȴǽ֮˫еʽ𶯣ֱڿռµĿռѷۼ


2454 ش
ӴĻɫӥ˫Ҳǽ죬磬һɺ嫵Ϣѹ١
ʱɫ֮ϣǻվӰһŮһģҪһЩѮģˣһŮģ
˶ģЩǱ䶼͸һ׺֮ʱ˵ϣҲƲѡ
Ҳ֪⵽ʲôطѵģ˰ɣȥ֮УһһֵһĭĿ޺޲ѡ
ãҵз죬ҪȥǾҪҪȻĻסһӶпܡɫϣΨһһ긾˵
⸾ӿǻЩζȴ͸һ׺֮ͷһ̣ƾ˼׺
õ壬Ҫһô죬ҿɲ뱻Ĵ󺺶⸾˵̬ȼã˵С˲ٵġ
ֻܹײˣû뵽һλ϶ͷǰһڳԺڣǵĶҪǵǳȥɱһƬײ긾˳
Ҳ֪ܹܲȥһǳ׵ˣ˶ʮˣ˳ʱ˵ģһƺЩü۵ĺӣһŵĳͷϻһñ
ϸĿһзڻ᲻гڡõ긾˻ͷü۵ĺʵ
֮̽ڿûУϧһ԰壬һǷ԰壬һǻ԰壬壬ҪռڣҪȥҪײˡ
ü۵ĺҪҡͷһ˫С۾ڣ˿̼ȴǾâ䣬Ŀܹһһ㡣
˵Ƿƨһ㣬пռܹмǶǲʶɣ˵ƨһǴ󺺵ǽĺһۣƺǺܲˬǺӡ
شǲǣҪҪ㶯֡Ŀһʱ͵˶Է
㲻ɣʰʰ㡣Ĵ󺺶ʱһ̤һɺ嫵Ҫһ㣬شɴû¹
شʱǻʲôõĸĿѿĵһۣ΢΢Ŀһ⸾ˣ˵ʲôһֱû˵Ѯ߻ͷһۣشʲôҪбµĻǾͲӽзˡ
Ѯһ⣬شҲˣԹԵվһԣʵ˲١
λ˿쿴ǰж
ڴʱʣµȴѮ漴עӶȥǾȵķ֣ʱңңǰ֮г˲Ƭռ䶼Ϊ֮š
ȥ˵ܹҵ·ʱĿңңǰգѾôã⼦µʺзڣֱǻ˵ġ
ʱ䣬ҪǱչ棬Ǽֱһתһ㣬ƫƫзڣȴǶꡣ

ʱ˱ǿ޴ĻɫֱӶȥӴĻɫٶȴǿĲ˼飬һ㡣
ڣ½Ӱڵ㣬ʮʱԱȣһʱ䣬ȴѾ¡
ڸոգ½δʱһֱڵ̫ڤѾǻ˰ĶǹӴģҪڱһ㡣
½ε̫ڤ½λһֱڣʱ䣬Ѿʮˡ
оŴʱ̫ڤϵϢ½β֪̫ڤҪͻƵĵز̫ڤѾںҲָ۷壬˿̼䣬ѾǵҪͻƵĵز
⶯Щ󰡡
½̧ͷʱ۶ں嫰磬һ˲ѹһ㣬ѹ䶼Ҫҡҡ׹һ㡣
¡¡
ټռ֮ڣȻ֮ͷӿѹĿռҪһ㣬½ĿԽ֪ڣܹ̫ܲڤͻơ
ռʱƼâѹÿռһƬ谵
ͣ
½ϥ̫ڤ˿̼ȻһɳȵϢҲǶȻ֮Ӷ𣬻һɳȵɫӶռ֮ڣʱֲ¶էȻͷţʹ

̶һ˲ΧռӳһƬɫףʱɫ۽ҵķӿ漴½ε̫ڤֱӴлһǧӴɫ׾
׾ɽһΧȵɫ׷ӿͬκһ㣬ֲ¶ռ䶼ֱӱճգҲ½α嶼ǲΪ֮˺һЩ
ÿֲ¶ȣ̫ڤ׵Ŀֲ֮ô½Ϊ֮̾ʱ̫ڤ׻ɫһɹϵϢ
ռʱһϢȵĿֲȴҲĲϢͳϢ棬һ˶ݵĿϢȻӶ
ʱ̫ڤ׿ֲ¶ȣŻ֮ƣܹﶼϯɣϢǵӶ
Ϣ֮£½ζЩ˲ʹԺϢҲΪ֮ѣΣʱ䣬һɹɻĸƬռ䡣
ֲ¶ȺϢ½θо𵱳̫׻𣬲֪ǿ˶ٱֱһʵԾͲܹᲢ۵ġ
ڣԸо£½ǳ֪̫ڤжֲˣʱԼıѾƽ羳ȴǶ̫ڤףҲоԵļɵҪԼ廹ǵ߲εĻǿˣһռ䣬Ͳҿˣ̫ڤף𵥶̫׻ǿ̫ࡣ
ӴĻ׾˶͸һɹϿֲϢռڻ۶ѹʱҵĿһ㣬漴̫ڤϿա
Ӵ̫ڤʱһɹǿۣӴɫ׾Χγһ籩һ㣬޴Ļ׾ڡ
¡¡
ǿעռէȻΧӿɫףʱƺˮһڷӿ
һԽϢҲȻӴɫ׾޴ǵصıӿϢһ忪ռڵĿռ䲨ƣռ䲻ͣ
¡¡
̼䣬ռļµĵâͣ˸

ɫ׷һɾԵĳӣ͸һռ䶼Ҫѹܣҡҡ顣
ɽڣԷΪģʱذź嫵½鶯һ㣬ԴԴĶŷŻ۶ȥ谵ʼϯء
¡¡
һǼ䣬Ҳں̼䣬һƬ½ϣٵǿ˫Ϊ侪


2455 
֮ڣ̧ͷز֪ΪξΪ֮ɫˣһѹ͸ռڣ
ڣ˿̼ѹǿһǿĿ⣬ʱע˺ɽĳһ޴£ʵһЩļڵزܹ޴ѹ
¡¡
飡
½֮ϣ֪ô£ڶĻɽըһһ쳹ը漴һɹľĻ۽ͬ籩һ㣬һɽϯ

ȵĻ۽ֲĳ̶ȣ޷ݣֲ۽ָ߿գӴĺɫ̻ţ£ϢĿ̶ֲȣֱӽռ䲨ƷճŤ״̬
¡¡
򣬶½£ڣһĻɽֱӽ緢ֲըļص֮ڣһһĻɽ緢ֲ۽Ƴ֮£հ㡣
飡
Щɽһ˲緢ֲ۽ǻ籩֣ŻĳܵӰ鼱ٶӣҪӲģ³Ҳ֪
ϯ飬ֻҪһգ۵ʱ䣬ͻֱӱֲ۽ɣҵİûзͻֱӱ۽˻ҽ
һǿն½ϵĿֲǸͲ֪ô£ֻһĿע˹֮ڣ棬һɿֲϢʼӶ
ֲϢƺǳԽһУԽվյǿߣΪ֮޶˷
ѵǷʲô˵ĶڶǿĿ仯
½ϣֲĶҲûгþƽػָ
ֻ½֮ϣһĻɽ緢ΧؽǱȵ۽ʱɽľή۽ݻһﻯҽ۽ӿЩֲȴȻڳ
Ƭ֮ڵռ䣬ӴĻ׾ˣʱѾǻָ͸һɳȵϢϢһҲľһ㡣

֮ڣػ谵һҲƽ½ֵһǿҲ漴ȥ
¡¡
ڴʱ֮ϣȻ˾˵춯춯һǿҲ޶Ĳ
ৣ
춯֮£һǿߵĿҲ漴ע˸߿նȥ
һǿߵĿ£ʱңң߿ղ֮ϣ֪ʲôʱʼӿʼֳһ޴ĿռС
ڶһ㸡ֶһɿֲܣʱһ֮ڣ䣬ǿ߶ܹоǾ޴ڶһĿռڣƺʲôҪΪ֮һ㡣
ڶһĿռвͣתһɹĲϢҲԽԽĲ

ռڣŴ۵âʼ˸תҲԽԽ죬հ㣬ְգλȴڶ֮ϡ
н٣ϣ˾ҵķӿ̼Ϊ֮κˣ¿һСֱӱκûС
ˣȥ
һڣȹı仯֮£еĵ߶ܹһʱо˲ļµϢʱһֱӻ˺ѿռѷ죬ռ򶫺ȥ
һ漴ǿʼ˶ϣʥ۸ǵһռϵ
вٵĵߺΪڼٸǿֲĿռУһӴĢһ㣬һƬڣֻŵâڲͣƳ⣬Χռ䲻֪УҲһذĸо
ռڵ磬һ谵ĺռ䣬ܹâ˸䣬Ƿκ˵ĺˣɽĺХֱӽһû
ڶߣ˿̼ȴû˻עⷭĺˣһĿⶼǽעǿռ֮ڡ
˸ĵâȵĻڶĵߣʱΪ֮Ĳģȴ֮ڵϢһϢеĵΪ֮Ĳ

漴ڵ۵Ŀע£հĿռֱӿʼƾС漴˵Ŀ֮У߿֮ϣһֻӴǧ׵Ļɫӥ˸߿ա
ɫӥӴ󣬻ʽɫɫǽǣһָԾĸоһɿµϢϢĿ³̶ȣĲ
ӴӥΧϢնһֿµѹѹ£ʥһ⣬ڵ۽ǲòΧҿ
ΪӴĽӥо쾪ȵʱӴľӥϣһϢӶǵصӶ
ϢΪޣƺ̽ʲôһɹɵϢ˲Ǿͷһ֮ڣһ磬̽С
˿̽Ϣ£ڵ۸Ĳһ޶˼䣬Ϊ֮겻絴Ϣǻ
һߵӺͶͷϣ漴ð˿˿亹޶˾͸оһ˿˿ΣյĸоΣյϢ˵֪
ʥۺΰ̤նĿǰգĿȻص˼㡣
ˣ˰磬û뵽֮лܹҵһ磬ֻһոͻƲõƽ羳׵硣
е߾ȵĿע£һ޴ľϲЦʹӴĻɫӥıϴص֮ڡ
ˣһ簡Ϊ߾Ͳôѣһ磬ҪܹˣǿǷˡ
ٴһЦ漴ӴĻɫӥϣӰӳ
漴ֶһһŮһмƺ˼ͷ֮ˡ
˵Ŀ⣬ʱһƬȣ̰֮ɫΧеˣעһ㣬ȫûе¡
Ǹոմз֮½ģҲǱشõˡ
˴ʱҲȻǵǰһ磬ȫĵ磬ڵһУǡ
鵹Ҳе٣Ͼ磬һüǮˡ긾õʱһ˫ϲ
Ҫǰһ֪һΪǣǲܹнһ磬ƷɱѪɡü۵ģʱС۾𣬵̰ĿѾǶ
һƽ羳ж磬ȻеСҲǻܹǿǮһԲͣЩջģҲܹлõһˡ
ѮĿһգĿ̰ţǰһУ
ⶼЩʲôˡ
ڵ̧ͷĿţû֪ЩǴģֻۼǴӲ񷽵һ½صĳ֣ϵϢ̶ֲȣҿ
棬½ϵģǣĪô½εᵽˡ
ʱ䣬Χеĵһˣһߣʱɫ䣬ĸ֣ڳеΪ֮𺧡


2456 
ˣڳеĵߵѾ½εĿ˵ˣ˵ΪҲһڣǾһ鶼ҪΪū
ಣ
֮ϣе½¼ĶԽգ»山ˣľԯԯ磬棬棬壬棬һߣҲ漴˶ϡ
ಣ
̹˵ӰҲ˰գһۣǾȵע˸߿ա
漴ظ󸱸ң̣ʮҲ˶֮ϡ
⵹ˣˣ֪˰УǾ޴Ľӥ֮ǰشĿоȡ
ĸƽ羳ǿߣۣһ˾۷ز
Уʥ΢΢ص˫һ̧ͷע˸߿ӰĿһ£ߺˣ
Խشˡ粽ʥ£漴ĿΧڵۣˣӽһˣһжҪǵģ˭ҷɱ⣡
ص˰գϯڣ羪ףжǴһɾ޴ѹ
ߣ㻹ֲ˵㡣
ʥĿһһΰһ̤ӰͦΣһ֮ɫ޷Զ˫Ŀ°ᣬ˿̼͸
ողͻƽ羳ðɣô
شһĿĿʥۣڴͬʱĿһ̧һɾ޴ϢҲ漴ʥ۵ϣ嫵Ϣ˲ѹʥۡ
Ҳֻƽ羳ǰҫҴˡ
ʥһ˿̼ԶԷĸƽ羳Ҳһɰ죬ƺƾ̰㣬ֱΪ֮ˣʱҲһɺ嫵ϢӿŶԷѹ
еϢ漴ڰղһ𣬶ʱεϢм֮ϣ˲俪ʼѳ˿ռ䲨ѷ죬ʱײһһըͺ׵쳹
أ
ײһɲǣյȻһռ䲨ײ飬ϯν棬ΧһߵĿ⿴ŶвոնΪ֮һ
ʰ㣬˭ҷ
ֲϢϯͬʱشĿһͬʱ׺ƣһɫâӶֱʥ۶ȥ
ʥĿһͬʱʱȴһʱղĹâȻǰһɹϢֱͬռ䲨ƣΪģȦһ㣬ֶ
䡣
شһ˲ͺʣֶһȭӡֱҳȭӡһռȻһһռڵǱĳһ㣬ƬĿռ䶼ǳ˰Σ漴һȭӡʥ۵ǰռ䡣
ͣ
ֻһǣʯ䣬ʥ۵ȴ˲ʧһȭǰա
أ
شȭӡ䣬ܿմƬռֱӱݻٳգ¿޾ĺ򣬶ʱؾˣֲľϯ£Χռݿ㱻˺ȥ
ݣһʥ۵ȻǳشӰ֣裬һ嫵籡漴Ǻݺݶռ䣬깥һ˲͵شǰ
ôô졣شһȭ֮ǰѾʶ˲ãֻٶʵûжԷѣҲѾղסˣ˿ֻ̲̼䣬Ȼǿתֶ
ش̵ֻһȭۣ͹ȻǴӰ죬漴ǺݺݵĺʥдĺײһɶǿѹȸеȻӣʱܿտռ価̣ܿеҲΪ֮Ĳ
أ
ٴһڵʯ䣬һεĺȻײһ𣬵ͳĿռըϴԲεʱΪģֱӷ漴ȦӰշ˶¡
ֲӿ粨һռ䲨Ʒŵȥ˷ֿʥĵ󲽺ٴն
ŵţ
شȴǵ󲽣̤գסĿ̧ͷǰʥ۵ʱѾΪ֮û뵽Լ·硣
ˣʵҰҴطˡʥ̤գ۹ĵϣ˫Ŀ°嫾ˡ
ߣ١
شһоͱѹ·磬ʱŭ⣬Ҫٴγ֡
ش°ɣʱ壬ܹ⣬Ҳ޷κεģɣѮĿһ̤Ŀʥ۵ϡ
ʱ壬˾Ȼǻʱ塣
شҪ֣ѮߵĻΪ֮һ㶣漴ЩĲ鲻ԸȥʱǺͿռһ㼫Ϊرܹ֮٣һʱ壬ͻرѲ
û뵽ССأȻܹʱ壬ⰡѮĿʥ۵
»ܶġʥ۳һ̤նĿⲢû̫ɡ
ٺ٣û뵽ڵŮ˵ǲ⼸ҶҪˣرҴǮҲġ
ü۵ͷĿڵɨˮɣ̣̣飬诣ֵϣĿ¶а⣬Ŀ̰Ķ̣̣飬诣˵ϣû뵽ڣ˾Ůӡ
еϢвУŮ˾ŲˣԺŮ˵ϡõĸˣĵһۡ
ʱ˾ͽ㣬ס⼸Ů˵ⶼǼƷ̰Ŀ£õı˿Ϊ⣬ӰֱӾͺռһĿ꣬Ȼǰ飬аЦֱӰӳ
ף
ͬʱ䣬ͬʱҪʥ۳ֵѮߣȻȴüͷһ漴Ŀ˲ĳһռ䡣
ߣҶҵŮˣ㻹ǻˣ
ڴʱһӰոӳ֮ʴĮûжٵУһؼ¶ȶñ
ͣ
ͬһʱ䣬ڲ֮УռΪ֮һһɼɱϢȻʣ޶вȻռȻռѷ췺ڵĹâڵĿռѷ֮ڣȻһ۵Ľɫڴ͸ռ䣬ݺݵľͶ
ɱϢ£ոӳӰͶʱĿ䣬̧ͷĿҲΪ֮һٻֶһӡᡣ
һ˲лһɿֲ糱ˮһХǵصϯʱǺǴ֮ڶµĽɫײһ

ҵĳ֮£ɫˮ漴Ȼ֮ͬʱɢ
ˣ
ͬһʱ䣬һӰ˲ƿճ˸ոײ룬۶䣬ٴζֱװ̽һɻ֮ӿֶ


2457 Сڣ
仰һµʱӰϽɫʱӿ֣ŻĺϢ䣬ص֮쳹Ȼһ޴Ͻɫӿһ˲ϿƷ֮ռʱŤ
ƽ羳Ϊʲôոûз֡
Ŵһոʩչ̽ûзһСڻƽ羳Ϊ߰ҵ飬Ȼٴһһֲ깥
Ͻ漴;صײһ̼Ϊ֮ɢһ䣬Ӱ˺һסӰֱ˺ϰ׾ס
ססʱЩɻոʩչ깥ԷƺȫͲΪЩ⡣
١ˡ硣
½ˡ
һӰ֣߳ʱԶȺΪ֮ɧرǶĵ˵ʱһӰ֪ΪΣĶʱ̤ʵ˲١
һƽ羳ƽ羳
½εĳ֣֮У֮ҲĿʱͽע½εϡ
½Ӱ֣Ͻ׻Ŀ΢գһɺ嫵ֱԺ֮У½Ҳûп赲
ˡ
ͬ½ϣ嫵ӿ漴ͱͱɫСԾɽ뵶ڡ
һ˲½ٴоâһֶĿϡ
ۣƽ羳ףһƽ羳н˰ɡ
Ŀˣ̽Ϣ£½ζ˵ʵҲ˴ŵ˽⣬ƽ羳ףѮģĻӦƽ羳нףʣµ٣ۣ½ϵĵڿҪǿĶࡣ
˵ӴĽӥģɫ֮Ҳ½εע⡣
ô
½Ŀһǽӥ֮Ŀֻͣһ˲漴ٴĿ˵ϣոշ飬½Ѿ֪˾Ȼǧǧ֮ڵˣԼҲõģ֪˲ãⲻֱˡ
ΣĸƺЩý
ʥۼ½ζûκε⣬̧ͷĿӣĿƺǻһˣЩ鷳
ٵģոպá½΢΢һЦĿ̧ͷעǰա
ɲٵģأ
£ռ䷺𲨶漴һӰƾսһƬϡ
һӰʱѾŶʮģӿдЩаһϮɫĳۣ͸һ޷εϢü֮Уһǳɫӡǣ֮жһغȡ
ʮģ꣬ʽɫͷ΢΢Щ˫䣬·һۣҪ֮
С
̧ͷעһӰʱ򣬲϶ʱӿ˾ϲ֮ɫ
ϴĲɣС֣ĿһɨܿڵۣҲɨȴӰһ½εߡ
ոպá½εһЦоСϵϢͻ˰ɡ
ţӰһɶƽСЦ
Сڳˡ
һĽ£һӰ˸һŮӣҲǶʮģݾһɫľװƻ棬ճѪΣʱ͵Сߣ쳿֮⣬ȻҲбˡ
ʲôֵģûС쳿һ۵
ҵ㣬㻹˵ôġ쳿˫һκ޺һͦ޳¶һСأ֧°Σγһͦ쳣ĸ̻ߣرǼǰѩɽֱͣγջ
ˣ˵ȥ⼸˵ʵǿܹģСһ𱻲ˡСĿ⻺˻쳿˵
ŶСһЩ쳿صͷٲĺ췢ͬŵĺɫװһ棬鱼ŵ̬漴ȥ
ƽ羳ôһƽ羳ġ
ԭֻǷһƽ羳ѣûп̽Ϣû뵽һᣬѾٴζ
ʥ۾Ǵ½εĿУҲ֪Сõ˴Ե´γֵʱҲֱܹӵõƽ羳ˣɴʱۼҲΪ֮ȣͻƵҲ̫һЩɡ
ҪܹõˡУõ긾Ŀ½ΣСʥˣĿ⵭Ĩ
ҶԸһĵһԸһԸһսپʰǾ͸úúõϢһˡشһһϢʼӡ
ãô죬ʰ֮󣬸úúõϢϢˡĿȺле½оͮ쳿أŮĿⷢ
ϴϴʦͷʹһЩģͽҰɣҸ㶨֮ٴΰǡͬʱ䣬СĿ½κʥ˵
ʦһһҰɣȶԸŮĺˡ½εĿעѮߺ͸ոѾǽֹϣɱȻ䡣
û⡣Ż£ʥ۳һӣҲǶȻɱʢʱ䣬һؿռ֮ڣؼڴ˿̾ҵĲ
ʥ۶ǾԲʱ֮ͬ䲨ƣЯµһǵصϢ˵£ʱϯȥ
ߣǲô
شȣһĴ󴸳У˲С
ҵģʵ°ɡСЦһգ漴ӰӰҲѾ赲شǰ
ͬʱ䣬ʥ긾Ҳ֣֮䣬½ȴǽ赲ǰǵЦһɺ⶷
ƾܹ赲ס𡣡
Ŀ½赲ǰ긾Ӱ˲˺һ£Ϊ԰ߣٶϣҲž޴ƵģӰƿնˡ

ֻ֮ͬʱ䣬Ӱոһȣһɾ޴ֲѹֱӱϣõ̼ı˵ٶȻ仺оͱӰ졣
סһɾ޴ѹ֣Ҳ֣ʱɫһ䣬ȫʩΪҲ޷ѹ
ˮľľ𣬻
½εҲ漴£һ˲ĽƾһۣռâɱϢϯء
սڣ£Դߣܹ£ͬ˲½ֱӴ߶˽ԡʱڣڽӿȥʱ壬ռ壬壬԰御ѹ긾˵ϣ޷ѡ
ռһɱϢ£긾˾ʹ벽ҲҪȫʩΪ

ͬʱ䣬ʱ֮ڣûκεĵ飬½̤նΧâɣңң֣һڵľ޴ɫӡƿն


2458 ɱƽ
Сģʵ
ѮߴʱҲѾ̲סˣƺǷ½εĲʱһɳȵϢ漴ۻһһɳȵĻԴӿһ׾޴צӡۣŰȵľ磬½ֱץȥ
צӡ֮£ռΪ֮飬ϳռѷ졣
һ˲Ƭռ¶Ⱦ
һһŹƽȱˣҪûˣ
ѮӰһ֮ʱͬʱ䣬һɭȻ֮¡
漴ռȻһɳȼϢ߿գâһռƾٴγһӰ
Ӱâһ֣ʯ䣬ֱһȵɫǺݺݵײѮߵĳצӡϡ
䣡
ֲĳʱȻײľ޴˲ͬ쳹˶Ĥʹ
ֲĳϢһɫ׺ͳɫ׻Ҳ̻ͬһ
ĳǵɢֱֲϯܿգɴգ¿պֱӷκˣֲ¶£ƬĺˮȾķڷӿ
ͣ
ϣѮߣһͻȻֵӰͬʱײס
Уͬһʱ½λһģһֻڵľ޴ɫӡѾƿն긾ȥ
һԣʱ䣬ռ䣬ȸֹɽѹ긾˵ϣ侪ʧ룬𾪡
긾ɫȣɻûм˹Ĺƺ˺ڶİһ㣬ܹںһ
ڣôỹ˿ֲ꣬Ǵ츳ֲˡ
𣡡
̶һ˲䣬긾Ҳֻ̼һֻ޴ǧ׵İɫӰƻǣ׺ϿǾ޴Ľɫӡȥ
ͣ޴Ľɫӡռ䣬;ռ¶һƬգΧռҲΪ֮翪ʼ飬漴һ־Ǿ޴Ӱͷ­ϡ
ǣ
һɫӡ£ʱ䣬ռ䣬꣬ԵȰ̺У˿ֲ̼ĹкӴǧ֮Ӱ̼ʹ顣
һ·ݿ࣬ӴӰȫûпֱ֮ӱݻɢ
꣡
긾˴ʱһѪҲֱƺȫûϵ½εһǿܣǴķ㶾һ˲
ͬʱ䣬ϿһɫӡݻӰȴǲûɢӴĽɫӡռ䣬ֱӱװ㵽ǰѹ¡
¡
ɫӡݻһ·ռ䣬ɱϢɢֲ⻡ַ֣ԲڣݺݵĽ긾һ¡
¡
ɫӡ¿ĺϣһϯֱӳû˷ξˣ¶ӡۼѷ죬þ֮Żָ
꣡ɫӡֱӴ긾ϴռҲָƽʱ긾ҲʱҰ׵Ŀ£ҪٴһѪ˳
໣
ĵ£½Ӱһ˲˼ĳ긾˵ǰڣӿ嫵ѹĿռҡҡ׹
á
긾һɲɫ׾֪ǰжǣƽ羳׵ΪΣӦͻûжãʵĿ̶ֲȼֱֲ̫ˡ
긾ӣ뼱ٶӡ
ʱ֪бʲôѹһ㣬ڵİԴ޷ãѹأ޷ǻӤѹƵ޷
굶
һжǵʯ䣬½աѪ¾ƿһؽԣֱӻһ»ߣٵ䣬ʱɫâЯ߰ɱ֮գ̺޿ײ֮ǵк
ݣ
ɫâƳڿռѷ죬漴ֱ긾˵ϣɫâ£긾ͫĺӶһҲˣͶ㲻
ǣ
һƣ긾˵綹һ飬Ѫû屻â漴ŻۣӰֱӵպ
һƽ羳ǿ߾׾ٵıɱɢӤûӳ
⡭
½еĵߣ˿̼һĻʱҲָĿࡣ
ڵ۶֪긾Ҳǵƽ羳Σ½εǰȴǲһһ㣬½εʵֵ˺εȿֲĵز
һĻѮߣشУ긾˵ЩĪҲ̫һЩ޷š
ʱشСʥ۵赲֮£ҲѲ
رشǸƺ;ĹڶԷǰȫܹһ㡣
شĹСȫӣȴǿпĹܲ㣬ȻҲضǻһݺݵشϡ
شȻǲһĻףȴȻסСĹһ˲ȭȥشֱǿѪ
شӲ԰ףĿ⺧ȻԷȥֱ꣬ǸȻǿȫĹȴ޷ӶԷĹԣѹû
תۼ䣬شҲֻҧٴλӶеһѴ󴸣׺ޱȵٴСȥͲܹ̬Ĳ¹ĵز
úˡ
СĿһ۹ĵâһ˲ǻӴıʱȫһľ䱳Žɫ档
СһƬƬɫ֮ϣڤƻߣһõӰͼӰӰһ㣬ΧСӴıתӳһȦȦȦأ
ʯ䣬شھСӴͬʱһҲصСıϡ
һ֮Ǵݻٿռ䣬СϣȴӰͼȦֻ΢΢Ļεһ¶ѣδ
໣
£СԴһ̧βѾ׼һϵʱ򣬾βҲѾϯռ䣬ݺݵľʹ϶³شϡ
¡
شʱСһβֱӳɣݻһ·գСһβǰȴǲֵһᣬϺʹһ㡣
شֱ¿ԶһӴϣ£ӴıǴ飬ݿһ㣬ը飬Χѳ޴ѷ죬ˮкڣγһ
֮塣
Ѯߣƽ羳нΪ֮ʵǿΪߣʱоոճԼǰһȥһģһĿ࣬Ŀ⺧Ȼ
֮̽£Ѯ߾Ըҿ϶ⲻ壬ҲͲˣϵĳȿֲϢȴҲоļɵ
ˡ
½̫ڤĿѮߣ̶˲䣬ʼӿϢƬϿ֮ڣʱһɿֲĸǼӿϵƤǴһʹ֮УΪ֮ڡ


2459 С֮
ƽ羳׵Ѯ߶ʱɫѿǧǧ֮ڶǼϡٵĴڣÿһǿޱȣɳٶҲǿֲʵϣ˵ͬΪߣͲܹȽϡ
ѮɫѿҲƽ羳ףȻƽ羳нףѾ֤ƽ羳нףҲ޷κһƽ羳׵ġ
ǧǧҲϡޱȣʵû뵽ôĳ֡
໡
֮УǱûľ޴£شٴǱĴӺӳʱ򣬰֮Сһ֮ӴĽֱһɼŨѹʱڴʱͬһ㡣
꣡
ɫӶͬʱСü۾ȻһĴ۹ֱգɢĻһ˸ոնشϣһհҲɢʡ
شոǱӺԾǱɫҰףСһβѾ׽شû뵽Ÿոһٴξͱ֣侪˵ѹãѪҺڣǲ
شô֪ϵСǿ깥ʹߵı̬ʱڣʰ廹ˣͬʱõ֮Դʰ֮ԴһѾעСѾǳΪ˱̬֮еı̬
ƽ羳ǿǲɷϵģشΪˣ춼ǵѪӣʵһͬΪ߻ҪǿһЩ
ֻϧش֪ˣСֱ̬еı̬깥ʹߣ֮Դʰ֮Դںϱˣӿֲ
Сʵ˵׿ЩͬΪ޷ˣͬΪû˵
ֵı̬һУСʵôͬΪܹģСȫΪԽ׿ŴڵģͬΪô¶֡
ʱشǷСĿֲֻһҲѾˣĻ֮£ʱǵѧѹƣӤӶ
شȫʩΪô깥޼£޷룬Ŀʱþ׵֪ԵĶжǿ
໣
Ļ֮£Ļ֮ڣһӰſֱֲӾʹش϶
ӰֱӴشʱĿΪֱ֮ͣܵĳ־޴Ӱ죬ûмܹС½һ㲻깥ġ
͡
ȵĽɫӶڰջһߣһ˲СſĴ죬ֱӱǽشҧУ֮£شƽ羳ֱӳѪ̽СУҶûʣ¡

С׺ģԶеĵ޲ǹĵĭƽ羳ǿ߰ȻֱӾͱСˡ
½һֱҲ̽ܿգ˿̼С˿ֲʵҲЩ죬漴ȻСʵֲǲŹˡ
ʱСҲѾǵƽ羳ǲŸոͻƣûǴͻƵʱãͬΪߣͲСĶ֣ǣͬΪߣСûɱˡ
̛һöӰ֮ҡ
һ壬Ӧ㿪۰ҪȻҲһռˡ
˵֮漴棬˶ǿϲСʵȻǵز壬ע
Ƕ̶Ƭ̣ƽ羳ΪҶûʣѮߺ˵ǿԽԽľһɹ귢
˵ԭΪֻһ磬û뵽ڵΪߣǺ֪飬һű̬ʵ
ʱҲѹԷǹʱ壬ֱ޷ĥܵѹƣ޷ܹġ
ϴȥʦһͽˣ˭ȸ㶨شСĿעܿһɨڱʥѹƵϡ
á½εȻһЦѾʣµѾʲô⡣
ʱ䣬С½Σֱӵĺ⻹ʣµۣȫûн۷С
ۣҲǺżΪߣ˿̼ȴѾΪ֮Ŀ¶֮ɫƽ羳ɱˣǴʱﻹҶ
໡
½λµʱСӴĽѾǶֱȥ
ƽ羳нףˡ
½α̫ڤһڴĿѮߣոջɱһƽ羳ף½Ѿƽ羳ȷǺǿȫ
½Ҳ֪ԼҲƽ羳ͬΪԼҪǶܹɱĻ֮ԴԼҲںˣԼĻ֮ڣԼף£ƿһС
Դ˿̼䣬һƽ羳нף½΢΢¶Щڴ
壬ѵ찡һں½Ӱо½ϸԲͬϢƽ羳нΪʵѮٴξĿ⺧Ȼ
ǧǧ֮ڣ˼֪ģܹںģһǾʵֲ֮˲ʵǿ츳̬ͬʱʣǧǧ֮ڶĴ壬壬Ͷ֮ΪǷһŻֻᡣ
ںѾݺ͵λҲ˶̬ʵ
ƽ羳н׵Ѯˣ⻹ҪĻôô̬˳֣Ϳ̽ΧΪ֮Уͻʱ⶯ֵһ壬˺ԶŰ֮Դ
֮Դ壬ȫһһ֮ڣκΰ嶼ֻһݰ֮Դ½ϣУĶľ԰壬ľ԰ӣǰ֮Դȴڱϡ
֮Դ壬ȫ£ܹа֮Դˣְֻ취һԼõ֮Դһںϣõ˵İ֮ԴôֻҪ֮ԴǾ;Ǳ̬ĴڣһͬΪߣҲҪǿ̫ˡ


2460 ֮Դ
֪ƺ٣ֻ㲻ġ
½âһ漴ͲףѪ¾һռ嫵Ϣӿȥƾշӿ
£˴ˣߣ͵ûзһܹѣô
Ѯסеľ֮ɫĿ½ε
ɱˣ㻹Ҫҽѣе˰ɡ½ĿߵȻ
˾ˣҹϵȲ̫ǽû̫ĹϵĿ½Σ۽΢΢ĳ鴤һ¡
ֻϧҲŹ㣬ɡ
½ǹճ΢ЦȣɲûдҪŹ˵˼Ҳᱻ⼸仰ͺˣ˴ˣǾԺͻ޾鷳
ߣΪܹԶ˲ɣ㻹̫ˡ
½εĻ߶ʱЩŭˣĿ鶯µʱһɳȵϢܿȻɫ

ʱ棬ֲ¶ֱȾ߿գȴǲûɢۣһ¶ԽĿ¡
ƽ羳ΪΣ˵ԽʵԽǿΪԽߣܹƿصԽǿʩչԽǲй۵Խ̣һ㣬ܶԽŨȻԽļ̡
ʱҲˣ۵Ļ¶ȿֲƥȴûжٵйֲȴΧռ価գ嫻ԴԴĻ۶ܹһ˿˿
֮£ʱΧԶ½ϵĵߣܵҵѹƣѹĻ֮һ㣬ڻԵߣѹ󣬶ѹǱĵϵĻ֮ҪǿĶࡣ
԰֮ԴȻǻ԰֮Դ
½̧ͷĿҲΪȣ˲ǻ԰壬԰֮Դκһڣÿһְ壬һ֮ڣֻһݰ֮Դ˭ˣ˭ġ
ǻ֮ڣÿһְ壬Ҳֻһݰ֮Դ˭˾˭ģ˭Ҫõֻɱˣ֮Դںһ
ԣǧǧ֮ڣȻڶ֮࣬ԴȴҲ࣬˭Ű֮ԴǴͬΪڣǾ۷ڡ
СӣΪܹκҲɣֻҲùȻҪɱ㲻ףҪشȴǲѣҲл԰֮ԴҲ޷κң
ƽ羳нΪߣĿ鶯ţע½ΣĿ¶ո⣬ҲǾ½Σǻ½εıž޴һһ޴ļ壬һڣѾǱĳһȻ֪ռˡ
Ҫȥɲľ£Ͼƽ羳нף԰֮ԴԷֻƽ羳׶ѣκƽ羳ֲΣÿһ׶ź蹵һĲ࣬ĿԽ
ߣִ˵ҲŻ԰֮Դ½ҲһᣬӴҲЩҪȻĻǼѼܹõ֮ԴģӰ˵֮Դǿǧǧ֮ڶھԵı
½һڣ֮Դֻڻ֮Դ̫ڤ֮£ҪģҪǰ֮ԴˣһҪı
Щͨ˵ûл֮Դûаɰ֮ԴҪı˵Խ磬ֵԽ
㻹ţ㻹ˣⲻܹġ
½λ£Ѫ¾ֱָԷ嫺ɢʱһռ䣬Ϊ½һ֮½ôὫ˷ϣԼһףԼƿһС
ԲѣҲǸոͻƽ羳Ķѣ֪ߵغҺһףһ츳ٺãûǧҲԽ
ƽ羳н׵Ŀһŭ֮⶷䣬гһӣǵصĻԴӶȵĻ԰֮ԴϢۣܿռȾһƬ¡

ǵصԴͻ԰֮Դǵӿ漴ǰһӴһӰϢգʱ½ѹȥ
һӴһӰʵ;֮ڿռѷ˸¿պκˣǿֲĳ£ƬռŤӰ֮ǰһУǷճ˻ҽռ䲨ð˰ɫ
ͣ
ͬһʱ䣬½Ŀһǹճһ˿ЦЦ⣬Ѫ¾һ»߻ռȻ֮һһɼ˿ֲĺ֮ʱƾȻӣ˷;һ·ռ䲨ƣҲ˲⡣
ˣ굶
½ֱӵӰ֮ǰȿֲ¶ȶ½˵ȴ˿Ѫ¾һ쵶âֱʣһɱϢӶ
ݣ
½λһһһɰĺ֮ӴһӰڡ
̶һ˲½һ£ȴȻɫ䡣
߶ʱоԼ۵ǹӰڵĹ仯Էĵâ֮Уֱһ֮Ļ԰֮ԴҲܹѹƣԼ۵Ĺоܵѹƣ仹һɰڡ
̶һ˲һ޴Ӱֱӱֲĺ֮ʣ޿ײӣӲĺʱӴһӰ˰ա
Ȼһѷ֩һӶӴΧӣ飬ȵ¶ȣ޶˾ͱѹƵĨ𲻼
ôôǿ
߾ˣԷʵֲ̫ˣһͲǸոͻƽ羳εܹеģǿֲĹֱܹѹİ壬깥̫ˡ
ĶҲˣƽ羳н׵Ϊ֮УҲǺպ֮ҪȻҲ޷һˣľͼҲСģŴû츳͹ôֲˣˣֻЩͿֲеĲ˲Ż߱ġ
ԭҲֻˡ
½ӰıһЩŲʱһգסƽ羳н׵ʵǲģҪԼʩչ굶֮ѹƣ굶˵ҪԿһЩ
оŶԷΪʵ½˴ŵжϣԼƾӴĵԴҪǿпĻȴҲҪһЩģƽ羳׺ƽ羳н׵ĺ蹵һۺֻĺ蹵ҲҪĶ࣬Խߣλ֮ĺ蹵Խ
ƾ֮½Ҳ֪ԼʵԼֶΣҪǿп⣬Ҳܹ쵽ҲЩۣ֮ƽ羳н׵ΪߣʵԵĿֲҪƽ羳Ϊǿ̫ˡ
˹죬սپһ䱳鷳ˡ
߲òǻɴʱǰıһž޴һڣҪȻ츳ʵǿ
͡
оͬʱüһһⶸȻӳ


2461 
͡
оͬʱüһһⶸȻӳ
һ漴ǻһӰߵ
ͬһʱ䣬½̫ڤһһɫĹ⻪ɫĹ⻪֮аһɿֲĳϢ궼޷¶ȡ
ôԼҪ
½̫ڤ£ϳɫ⻪˸ʱһǧӴɫ׾ˡ
ɫ׾ӴɽһΧȵɫ׷ӿռ䶼ֱӱճգϢʱһϡ
ʲô壬ô˿ꡣ
о̫ڤϵϢʱɫ䣬һɳȺϢֱ
ֲ¶̫ڿˣƽ羳н׵ֱֻήҵķݣ޷⡣
⡣
аһ⣬ԭ߶鷳ģû뵽ǿֲȻֱѹꡣ
ಡ
ֲĳ¶£̫ڤʱӴͳͷųĿֲºϢȫ˿һ㼱ӣҪջܴʧǾʹˡ
ˣ
Ӵɫ׾һ漴лֶ𣬺嫵ɫ׶ӿ
һ˲ոնӣܿռ֮ڣʱкɫס

ֲɫֱķռ䣬ϢѣΣҪմȾɫףԻΪ֮ոɾ
̶һܿռ֮һɹɷӿɫ״޿ռ֮Ӷһɹɻĸº֮Ƭռ䡣
˸֮£ߵУһѣ֮УĸºϢо˾ԵΣա漴ɼĿʼή
ģ⵽ʲôס
߱ɫ䣬ɫص˼£һʱ䲼һµĻƣƺԻ԰γɵһֶΡ
漴ҲֱɫװȦԲԼκε⣬⣬޷Ĵۡ
ͣ
ʱ䣬½αһֱţӰȰֱӳǰ
СӣΪܹ赲סҲɡ
ɫ䣬ٻֶ԰֮ԴǵصĻһɳϢ½ֱѹȥ
ֲĻ𺣾һ㣬ɽֱ˺ѿڿռѷ죬½ζȥ
ˮľľ𣬻𣬽ˮ
½ĿһǰʮܵˮԡʱֱӾɢ⺣գˮƾһۡ
֮ʩչˮԡʱƺЧҪϲ٣ʱ䣬ʮˮԡʱܷӿһɺϢǼϯƬռ䡣
¡
ռʱضռΪ֮Ȼ漴ռֱҪһ㡣
ʱ½εˮԡʱҲֱ̺֮ߵĻ԰壬ʱͱơ
ͣ
ۿɼɽĻˮԡʱڣܵһɹɹĿӰ죬ʼ𽥵һ㡣
ƽ羳нף˶Ѱˣ
½εĮⶫ֮ϴܿ캮Ϣɢ漴ΧˮԡʱռȻ
ͣ
һκ֮Ƭصһ㣬һټռֱӱϿ漴һǧ֮Ӵıɽ˲콵٣ߺ¡

ɽ£Χռ䲨ƲϵĴظġꡯһѷ֩һӱɽΧӶ
Աɽ֮Ӷκ֮ΧռֱӱƬ
ôôǿ˹졣
Խľû뵽ʱȻٴܵѹƣԷʵҲǿ˿ֲĵزһгĹڣְ֮⡣
ۡ
ǿֲıɽ֮ʱɫѾصѿĵزӡʱ仯Ϊģʱܿղ
һ˲Χռʱź嫵Ļٴλ۶һ˲䣬һǧ׵ӴȻ֡
ҫգתţһɳϢһɺ嫵Χ½ϵĵߣɫΪ֮ɷף˿ֲĻҪըҲǱݻٳһƬɿݵƽء
ֲĻۣͬʱ䣬ֱһģһɳȵԴǵк̶ͬʱܸӿֲ
ͣ
漴ӴĻ򣬾ͶǾ޴ıɽֱײȥ
ɽͻС͵ǳһ㣬ȻľĿ֮ײһ𣬶һֱװٶȣ;ռ価ݻٳա
¡
ɽײȵϢͱ̹ǵĺϢϯµĺͳϢ£ռ䲨ƶǱһȦȦı˪ִų֮ɫ
һڿռѷʣ¿Ķ򣬾죬һ޴ĺҲֱûݻ١
ʵ߲һ
Űմʱ½κߵĽ֣½ϵĵĿ⾪Ҳ׵϶ˣ½ǲһǿߡ

ʱڣ½ӯ½ֱ½ɼСһҲʼįĴӷ˳Ҳٸϵ˶֮ϣϿյĶ߸Сһ𺳵Ŀࡣ
ôˣʵŵô
飬ɫ䣬漴½ƣ֣½оͮˣͽСһﻤ˰ա
½ӯ½ֱ½ɣ½ˣĿһֱע˸߿ϣ⻹߸СһǵһμԼĸ׳أ˷ܲѣ˿ûΣС
ŵš
½κͬʱֱӱˣһ֮£ƺ
½ĿҲ΢΢һƽ羳н׻ǿġʱ֮Ҳֱ˿
£ƽ羳ΣҪԽ׿⣬һѵ顣
һɲƽ羳нΪε߱屻½α赲̫ڤ׵İ֮ڣѾҵĲš
ܵĿֲɫ֣޷Ҳ·ӡ
һ̣½̫ڤӴɫ׾ˣȻӰռ䣬ߵǰռ䡣
ʱΧȵɫԽǾҵķӿ𣬿ֲ¶ռ䶼ֱӱճա
𣡡
ûκεԥɫ׾Ȼſ޴Ļ׾죬ɫϯһ޴ĻУתʱ
ȵ¶;֮ռ価ճޣܹһڻɻҽ
һ룬Ҳڵûκη֮㣬ֱӱɡ


2462 ڴ
ɫĻ׾ˣ漴һʱͽߵһ̽˾޴ɫУȻΧĻҲʧ
꣡
ͬʱ䣬ֱӱ̫ڤ֮䱾һѪʱҰ
ˣҺûꡣ
Ѫ֮ʱ˫ʱŭĿɱ⶷䣬Թע½εϡ
һҲǴԺһݻ԰֮ԴҲѾǰ;˰Ժϣעûжٵϣͻˡ
ôû꣬㻹ʲô£ҵʶһ¡
½ȴǲΪ⣬һЦߺ͸ոջɱ긾˵ϣҲ˽⵽˵ʵ
ˡ
ƽ羳нΪεߣŭ֮ɫȻһЩ˫Ŀȴʱ˲٣ӡһգһɹĲųȵϢʱ֮Ӷ
ŴߵһɳȵϢһƬؼ䣬漴һƬӿ
Ȼ䣬ĿռڣǴӲ֮϶һ㣬һɹɳϢ٣֮͸
漴һƬڣʱóȣһƬƬϸСĻ磬ƾճ˲񷡣
Ļۣ飬һ۸ͷһɳȵϢӣۣ嫣ŨĻ԰ͷŹǵء
翴ƽʵԽǿΪ߲ܹԽǸоֲһ۲ҲԿסΪߣֱӾͻᱻһճɻҽ
ʱĻֹ֮࣬յģռʱޱȳȵĸ¡
̧ͷĿ֮Ŀֲ磬Ǻεȵ𺳣Ҫ˻һ㣬ǽոɾ
𺳵֮еϢϢŸӵΪ֮𺳣ԵۣҪΪ֮롣
½ǿߣҲѹƵҪͣͣһɺ嫵޷赲
ǿ
½̤նĿȴƽ֮ڴʱ͸Ļ磬ЩֲĻ硣
ʱĿϸһЩˣѷ֣½ε֮ڣȴǻûпֱڲ޷һεϴһ㣬Щ޷Խ
ʱ䣬ߵʵ½˸֪ǧǧڵһЩΪʵΣҲһЩ˽⣬˵ʵҲǲġ
ֲĳϢѾԽԽԿ⣬¿ĺ򣬲֪ʲôʱʼƬĺˮѾڲ֪֮пʼ֮ڵĺˮһ˲ͱտһ㡣
½ϵǿ̧ͷĿŰգʱʱƾ˭ܹóѾǵҪȫĵزˣһȫһ
һؽǾ춯أҲǴԶǿһνˡ
֮Դ
̶һ˲ɫһȣͬʱһɹȵϢӣһºܿǵصĻ缱籩һ㼱ۣ漴Ǿߵֱӻ۳ɡ
ĺ嫻ĲͳȿֲϢʱߵ߿ϻۡ
찡
˵ľĿ֮УһƬ磬ֱӱ۳һӴǧϵľ޴ˡ
ӴɽӴֱһ㣬ⶫ֮ϣ𺳣ĿӣӴĻ˺ڿռ䣬̫ˡ
µĻĿֲϢ˿ֲ
ʵһǿ
ĿӣǾȵĻΪ֮һɫҰףǺ嫵ĳϢһɺƵֲҪǱҪҽˡ
˿ֲѹ£ôʱոֵСʥˣҲĿ̧ͷעһۡ
СƺûжٵĵģӴĽֱü۵ĺȥü۵ĺ幥С˵Ҳȫߡ
ʥۼСгҲ漴Χڣ߶ʱֱ֮ӽС
½̤նĿ⵭עţϵףʱѪ¾ҲջڣȫûнӴĻ˷һ㡣
ƽ羳н׵ʵԲܹģҾԲŹ㣡
һʱ۳˺ӴĻˣҰ׵ɫǺѪɫһƬҰףҲǺľȫˣ£ֶʱһɨȥ
¡
ߵһ£ӴĻ˱ǺܿռһضΪ֮䣬ӴĻ˴ſµĸºͺƵµĳϢ
ӴĻһټռ䣬Ǿ޴Ļ̌Χռ顣
Ӵ˽֮һ׵ӴڿռѷͬڵĺɫͨƽռȻֶ
½ܹסô
һҪסҪǿⲻס½˾Ҫˡ
Ϊ½飬һҪס
һ½ϸǿߣɫ԰ײŸ߿ա
һ̣ÿһ½ܹһĻˣţǰһӰܹ
ж½ǰ;УǰˣǺ˶޷ܵġ
һ̣½ϣе˶ѾһӰУӡڣһܹ䡣
ӴĻˣһ̤ռ½εǰ֮ȣ½εֱСһ㡣
СӣˣҲҵġ
ӴĻֱӳ½εǰɱҲʱӿһ˿˿ĳȣʱǻЩڵŶԷǿֲ
һҪס
½ϣǿߴ˿̶ĿתעϿյһĻ޲סһ̣ĶҪˡ

½ҵСһǣһĿ⣬ҲǽŵעӶȥСȭͷա
ľע£˺ռ½ǰ֮ʱ½ĿȻһ̧
ͣ
򵥵֣ƮĴ½д֣ȴ羪װ쳹ڸ߿գ仹һ޶˲ĲϢ
֮ͬʱĿ֮£ֻ½ֱһֶһֶңңռӴĻֱ赲ȥ
һһɹϢϢӣ֮Ϣӿ

һ룬½εǰռʱͬһ㣬ӴĻˣΰΡĳȴ½£޷ǰ֡
䣬ӴĻΧռ̣嫵ĳܣһ˲ҲֱӱѹƣӴۣҲ޷֡


2463 ҵ
ӴĻˣֱӱ½ƮƮһ֣ƮƮ赲ңңǰУӴĻ޷Խ֣
찡赲סô
ʱĿһһĻĿ࣬١
½һƳֶָ۹ĵлҲٴζȴ쳹һռ֮ڣʵǺǿˣ԰֮ԴͬΪ֮УʵѾǶΣֻ
Ļ½дƵǹճ˼ϷʵЦ⣬Ȼֻҵ磬ҲףҾһУҵ֮ڣǿҲǿңҵǰǿҲֿܹ𡣡
£½λֶգƳһӣ˫ֶָ漴˵ע֮Уֱ̤ն˷ӴĻȥ
½̤ǰ֮ӴĻƺһ˲оʲôֱӵͷ룬漴ʼ飬ϢľͿʼûдٵĲ
찡
ô
˾Ŀ֮У½θ̤նߣÿһ߹ǰӴĻ˾ֱɢһ
½һ·̤նǰӴ˾һ·ݿڣӴıɽһ㣬ȴûд춯
½һ̣֮ƲɵһɷƵƣȴ䣬͸һɰԾ£ƿ֮
𺳵Ŀ࣬޷½Ӱߵǰ֮ʱӴǧף޷һأһĻˣҲ飬Ϣʧ
ԼҲˣֱĿ⾪Ϊһ˲䣬ΪȻƽ޹ʵľʹƽ羳нײΣıѹƵƽ羳ףڴʱԴҲҪͣһ㡣
ͬʱ䣬һĪѹϢ֮Ҳѹϣ֡
ѹϢ͸ģϵϢϢγһɿֲѹϡ
ɫ䣬ͫ׺ȻȫʩչֶҪѣȴǷԸһ޲һ㣬ԽԽݵԽ޷
½εӰߵǰȻǵ⵭Ц⣬ϷʰĻһɲȻЦɱ⶷䣬ǵҵĵ̣ҵ磬˭Ⱦָұؽҷ𣬻ɢ
Ļ羪װ½εдӰֱӳߵǰֶ۹ĵֻΪצ߻һצ¡
צӡ£צ¿ռ漴Ťռ飡
һεһѹ£߸޷һ㣬õôˣԭǸûз֮
ʱƺʲôͫڻȻȻ𺧵˼£ɫԽҰףӶǳ鶯Ǽ־֮һ㣬ⲻ磬磬ǻ硭
ǣ
ֻ߻û£½εצӡѾǿϣ֮ڣһӿ

½ĵһһʽĴ߶˻

ʱ䣬ԶңңռڶǿߵĺȻĿ֮УǼ˾˵һĻȫһ㣬һľͱ½δݻ١
ϵĺԴԴ½εӿȥ֮ܿУжһ

̶ʱ䣬ߵбҲҵİ֮ƺʲô޴ʹһ㣬ʹһƽ羳н׵ΪҲҳ
˴˿̼䣬ĿƺǻӸոյһĻ֮ûлع
¡
ͬʱգʥۺСӴĽΧ£ü۵ĺޱȣ˺ۣǱ˼£ȫûбܿʱ䣬ֱСһβһ顣
꣡
жʱһѪֱĿ³ҲԽľ
ʱҡ
һ˲䣬ʥٴζһ˲ƿտ壬һۻҵӡ仯
漴ʥΪģһɹϢֱɢͬռ䲨ƣɢռ䣬ϢӣС
ʥۣʱо˲Ҫܿ
ͣ
ֻĿռڣѾ仯ռֱϢĲֲʱңԷȫʡ
ͣ
һü֮һ⼱ӳһӰٶӣ
о˲һʱǴܹܲɹҪһµġ
ʱҿռڣʥȴûܵκӰ죬ٶ绢Ӱٳǰ
ȥɣ
ʥۻһӡװ£һɺ嫵Ϳֲк£ֱѾήҵϡ
أ
ϲ֪ʱϵһףҲǱСײĹˣʥһ£ʱ顣
꣡
һѪ֮Ѫ˰ա
ô
СһȣӴĽϣɫƬڣ˼ľ赲ߵǰſ죬һڽɫĳȻʱ籡

ɫϯƬռ䣬һҽ£ֱӱɫϯ޷ѿȥƬʱ󣬾ͱСֱӷճ˻ҽ
ϣ൱ھ۵Ϊߣ̶ʱڷһУѾǻʼ
ಣ
˴֮ʱعͼȥҪӻذһֻ޴Ľɫӥȥ
ôʵ㡣
ʥ۵쳹ٶӵľΪߣΧռ޶˱仯ٶӵ̾ܵӰ죬ûлع˾ѾƵ޷
½ɲôôġ
˫ֽУʥҲʱЦһɫɶưԵѡ
㣬ϼһϴ󣡡
СӴ˱壬۶˶Ųϴһƽ羳εߣ΢΢һЦĿһɨ漴ǵ飬壬ߡ
飬壬˴ʱСҲΪ֮𺳣СոյʵҲֱĿˡ
̰̣ô
СʱںĿһתӿϲɫ
СһŶɵˡŽ㳤˵ĶӣӯӯһЦЦǡ
ⲻûôһͻȥǡСźף漴Ŀ½ƵϣƲƳ½ƣ㲻ʶô
С塣
½ΣԼһģ꣬Ҳֻܹǹ񣬳ƺС塣
ԣŹ
СһЦ½Ƶĺף漴Ŀٴע½ӯ½ֱ½½˵ϣһһϳɵģСһǣǻǲǵ˭


2464 
½½ɣ½ӯСһĿС½ƳƺʱƺѾǼһĿգգ漴񣺡С壡
Źԡ
Сĵͷк泩ԼıڿԽԽˡ
Сʱ߸Сһȴ뵽СǰĿգ͵Сϣڴʲô
£Сʱɻ
С壬㻹ûǼɣĳǼġ½̧һһľӣ۾գգ͵С˵

߸Сһգ͵˫ۣС϶ʱʲô񰡣ϸûοһĶ߸СһôС
СһǣҽûǷŰǷŰǷš
С£ʱֱӿˣǶˣû뵽߸СһֱҪ
С壬Ҫʲôͺãǲġ
ԣǲҪʲô˼ͺá
С壬ϵۺƯһƷ׵ĺòϣҪֱӸҵ۾ͺˣòá
С壬ܰ
漴˱Ŀļ߸СһֱӾ׷Сܣв֮ơ
СһǣҸ˻ô
СȵΣ߸Сһ½Ƶ껹ҪѲֻĴʹ¼ˡ
С壬Ҫ۰ʹģʱҵ֪ˣҲǵģǲҪˡ½ӯ̧ͷǵžµʣﱱ˫һ㣬߸Сһ֮УҲͷĵز
ǵҪô
Сһߣ⼸Сһﻹǣ֪Ͳȥҫ߸Сһˡ
С壬ǿɱһһǼһ½ϵģӦдָɣĴָǾͺˣҪ󲻸ߵġ
½ᶯ΢΢һЦС
ˣָСһƽ羳ΪߣȷһָԼϣʱͽָץУǰ߸СһӣЦЦĿ⣬߸Сһ϶ͼıģҪģⴢָˡ
ˡ
СΣеĴָ½ӯ
лС塣
½ӯŵǷһ漴Сһ˵ľȥ
¾ֵһ棬棬滹峤һʹˣһ֮ƽ羳ǿϵĴָҲűİҪСУҲһУڣⴢָɲˡ
һȻʹҲûа취漴Ҳû̫⣬Сͻƽ羳̤ǿʵҪġ
֮Уûжãƽ羳н׵ߣ˽𺳵Ŀ֮Уֱӱһ߸ʬƤͷһ㣬һ߸ʬ

½˫оâһţһģԹŵϢ
̧ͷĿϿյһӰһ̣нǱһ֣һӰǾһ㡣
ʱ˿̣û˻ᷴԣ֮еһӰһס
Ŀ΢̧ŰϵһӰڱš

߸Сһ˫ۣʱԽնȥǵУױڵǿߣСǵжһԺΪǵĸд½Ρ
һԺΪǵĸд½Ρ
Դͻ԰֮ԴɣȻһˡ
½εĶУӰޣĴ
Σʲô⣬ǿһ㣬֪ôã
ʥľ۵½εߣոѾǶԴʱһֻӴĽɫӥ֮о˰졣
ԡ
½ĿһǾ޴Ľӥ֮ɨ漴Ŀʥеһ۵ϣһצΪצֱӿϡ

ҽ£ǾĿӳ鴤ʹȻֻƬʱ䣬ȴʹ쳣Ժе꣬ķһ顣
̶Ƭ̣½εצӡǾ۵Ŀһ¶Ц⣬漴Ӱ̤ն𣬶ʱ˰ӴĽӥ֮ϣӰĽǽӥ֮ڲ
¡
Ƭ֮ӴĽӥ֮ȻһӴ磬˫һΧռ̼飬ХһϯֱӺ¿ĺһ޴ˮУ޴ˮ
ˣ
һĿʱ̾ĿӣӴ֮ѾʼˣҲǲ
ҲҪȥ߸Сһ״ʱﻹ̵סʱֱ˹ȥ

ڣ½ϥӡ˳ȵϢ֮£߶ɣ߶ɵٶȣٶȾԶԶܹͻᲢ۵ġ
ԭ½ʩչʱһ߲ε˵ҪϺüʱһΪǿԼΪߣǾʮʱǿġ
ողǷ½ƽ羳нײεΪߣȴƬʱ䣬ͽɳ˸ʬ½ܹĸоɵٶǺεȵĿֲ
½𾪵ǣ߶ֱܹӾͽԷԺڵĻӤһεĻ԰֮ԴֱɽԼڡ
ɶĻӤƽ羳нײεĻӤڻ£ѾѸĨԭһʣʣµֻǾĻӤ
漴Ӥ꣬ͱӤɶ
ӤֱӳŵѣҲһʱԺռϥʼһɺ嫵Ŀµ
ʱһ԰֮ԴȴǶʱ½εԺڣһ԰֮ԴΣȴʵĴڣ½εԺ֮УһůϢâ¡
â£½ϵĻԴʱܵǣһ㣬ڲͣӿѰʲô
ǻ԰֮Դô
½ůĹâϢϣԼںǼ԰֮ԴӰȴ˵ԼںҲûٵãԼ˻籾ԴҪںǼ԰֮Դ½ԭЩ⣬ڵõʱ򣬶ʱ˹
ԼҪںϰ֮Դɲأ֮Դ𵥶İ֮ԴƺҪ߼Ķ࣬ԲҪںϰ֮Դ
Լɰ֮Դɰ֮ԴֱԼڰϵ͵Ҫںϰ֮Դż
½֮̽£ǹâ֮ڿůϢʵҲ̺ſֲ¶ȣκΰ֮Դһ֮ڶֻһݴڣִڼΪ¡
֮Դ
½γ˳תڴʱĻԴҲ֮ʼԺڵ԰֮Դ


2465 ̬
԰֮Դһ漴âתһɳȵĹâϢƮɢҫһſ̺ǻ԰壬һĺڻ԰֮£½ζǾд׾
ƽ羳нΪİ֮Դ԰Ҳǵ˼Ϊ嫵ĳ̶ȣ嫵Ļ԰֮£½Ϊ֮Ĳ
漴ǰâ£½Ҳ֪ͳҽȥâҫһųâԺռ֮ڡ
½漴һһ޼ʵĻ𺣿ռ֮ڣ֮ϣ˲ӿȵĻ½ҲǷ֣һƬȫɻ԰۵԰ռ䣬ռҲƽ羳нΪĻ԰ռ䡣
ǶԷİռ䣬ĳ½ε̽Уǵ½ֱһţ˵Ŀ̽Լ
һУ½ʱϲѣ漴ǳ֮С
½ҲųףɰΪãȫܹҲϸ˵ǽԷİ֮Դɺ󣬾ܹԼĿ̽Լ̵ܹʱڽԷ
ֱɶԷİ֮ԴĴԼǰԷпǧ򣬵Լǰֱ̯һţ̵ʱҲͬǽ
ô˵嫵İ壬һ޴ĺԹ޴ĺԹ֮ڣСԹɣ֮ԴˣѾһСԹ֮߹һȷ·ߣһЩСԹ̣ȴǿ϶˳ǧǧʱ䣬ܹҵһȷ·ߡ
½δʱ˶Էİ֮Դֱӿ̽Էİ庣󣬼򵥵˵ֱӵĵõˣӶԷ²ҳһȷ·ߵͼ
һȷ·ߵͼ½ڰϣֱܹȥ˺ܶ·ֱӴﵽԷĵزߵĵط½˱˵ȷ·ߵͼҲܹٶȵ
ǧʱܹĵز½ܿһ꣬ǰֻ꣬߻ܹ͸ϵ
֮ɰ֮ԴĹãֱǺţɱ˵İ֮ԴԼ̫̬̽ˡ
ҪǱ֪˱̬ãһΪ֮񲻿ɣֹ̬ĸͲӦôϡ
½δʱϲϲ嫵Ļ԰֮ڣ½ηֶԼž޴ãܹԼڻ԰ϵƿֱӭ̶⣬½ҲֻǾĽЩ嫵Ļ԰庣
Ƭ֮֮У½ǰһȦȵϢ֮£һɻԴΧΣһ˿˿µԾ֮һƬȡ
ڣ½ɵƽ羳нΪߣڵĺ嫻ԴʱҲ½λ֮£ʱԼԴԴԴԼĵ亦֮ڣΪԼԴ
ƽ羳нΪεڵĻԴ֮½ҲΪķ֣ߵΪΣȻǵƽ羳нײΣڵ֮ڵԴԼ֮ȴǲûеĵز
½жţȻƽ羳н׵ΪʵǹȽϵڵԴĻǺԼ£䣬ƺǻҪһЩġ
ΪϵıȽϣԴϣ½η߻ԼǿֻΪϣԴûԼ嫡
Ͼƽ羳нΪߵԴҲСģ½δʱԴԴϵӿ½εĵڡ
˿̣½޴ĵڣԴĽ룬Ҳһֱڲţرǵڴʱԭ䵤±仯ądֹâҲʼתͣЪһ㣬ģԹŵϢ
Լڵı仯½ҲһֱɻС
½ӰӰҲ̫Ӱ˵ͻƵƽ羳֮ߵ䵤ͻֱͻƳԴԴ䵤ıһģֻǱ䵤߲εĴڣϣȴǲû̫Ĳ
ߣͻƽ羳εʱԺڵҲĸı³ΪԴԴҲۼڵڣٵԴ
߲ϣܹһۻӤһ㣬ֻȴҪƽ羳ΣܹͻƳԴ󿪱ٵԴ
ƽ羳κ鶼ˣҲûߺ߾ֵֻ֣ǰ壬壬ΪΪصְ֮һҲ˵Ҫϲٵġ
ʱ壬ռ壬ʰ壬壬ְ壬ؼصְ壬ããǧǧ֮ڣӵְ飬Ҳ֮١
ͬʱְҲΪǣϵְߣǿͬΪ֮Уռ˾Եơ
ԴۻӤ𲻴󣬵һزذศɣ;ͬ飬һЩƣҲ
½˫ݣӦԴ½ȴûУѯӰ֮ʱӰһ㵹֪һЩããǧǧ֮ڣ԰ȻǼΪϡ٣ҲûУԴϣ߲߲ۻӤһֻһӤ
ԴҲˣԴ½ε֪֮ҲѾǿ̽ԼԴҲ˸ı䣬˸Դ֮⣬ҲѾ˻Դڵڡ
½ڶԼԴȴǾһֱˣ˵Դ籦һ㣬ͨԲ͸ƽ羳нײεΪ֮ʱ½Ҳϸļһ£ߵԴҲԲģ䵤ûжٵĲֻϣҪϲ١
ԼԴʱһֱǅdΣ½ҲЩ֣ҲֻܹǺں˻֮Դž޴Ĺϵ
ԴԴԴȥ֮ٴν뵤ڣ½ܹоԼądԴҲһ޷ٶȣܵǿâԽҫš
dֹâ£ƺһ½ڸ޷͸޷̽İʽһ㣬Ҫ硣
һ֮ڣҲĪҪһֱܹ½ܹ½ľ壬Դȵκη棬ܹõ޴ĺô
ʽ½θоźԺڵĽɫССӤĹϵΪͬɫСҲԴԴСӤϵȴҲһֱСӤСӤԽԽ
Щ޷ģ½Ҳû̫ȥˣĹǰǻ£һ㹻
ɶԴȥΪãУ½ҲоԼĻ⣬Ҳٴܵ˶졣


2466 ޴
Ĺ֮У⣬ȫϸҲܹյһЩٴܵһЩ죬ԽԽǿ
У½γɶĻ԰֮ԴҲһ֮ϵϢǿٶȣͨٶȣһϣһ£ȫ޷Ƚϡ
½εĵ˿Ҳ޵׶һ㣬ЩԴͻƵƽ羳ҪͻƵҲȻǴˣ½ԽԽӴĵͬΪߣ֮ҪԴͻƣҲǱͬΪҪĶࡣ
½γ״̬ڣһĻȦʼȵ¶һֱռ䣬ʱմҰĿռ䣬ֳܹܵ¶ȵӰ졣
½εıչأ壬½еСһ½ƺ½֣Ҳһͬ˱չ֮УҲǺ½һɽ֮ں漴ڡ
ֻ½ڵ㣬½ƣ½֣½ӯڵһ㡣
صźʥסΪεˣΪ½ƣ½ֻ߸Сһ׼ģ½˵ı̬ʥȻҲˣԲרסΪεˡ
˵ΪΣǵ˾۲Σ廹½ƺ½֣Ǹ޷ɵģ½ӯ˾͸ˡ
Ҳֻܹһһ⻹Ҫ½ΰæҪȻһΪߣ˶ɡ
һʮˣͬһۣһɵıҪ֮ȴӯ࣬ʮҲ޷ɸɾ
½Σ˲ع֮ǿ߽ٴ½ϢҲѸپʹ˿ȥϢе˵ǳԾ𺳵ġ
֪ôģǿһ٣ͻὫ½ΪУӶһԴ鵱ūʹõϢ˶Ǿֻš
Уд½ٴγ֣СԼԭ½д۵ʦһǿʥֻۣɱ˽½ǿߣϢҲڴ½Ϸӵֻŵ˿ϣ
һ½֮ϣҲ򣬳Ϊ½֮Ψһʥأ˻޻壬Ҳ޷ͷᲢۡ
ȻСڣλҲˮǴߣԵĵĴ޻͸˻֮ˡ
ǿߣûκ˶ڴ½֮ϵ֮жǿкһҪû½γ棬½ϵ˺֪
ʶЩƽ羳εǿʵֻ߲Ƿֿ𣬸ǿߣҲ֪Լʲô
½αչصĵڶ죬½Ÿ͸ǿǰţ˵Ҫ½Σ˵½Ѿչ֮ȥ
һĵȥʱȴڷ˻仰е˼࣬˵Ժͷź½ҹͬˣһԷź½հУذμ壬ظˡ
ҲǸ͸ѾǺʶԺ½ϣеŷź½Ҵڡ
֮ϣ½λɱƽ羳н׵ǿߣԾأ֮һ·񼣣Ҳû˲֮ġ
ǰ˾³ŵںţһѾǷˮҲӣеѡ粢ΨһĴڣãã֮ڣ½ֵһᣬǸ͸ӲֵһᣬʱܹǣģҲֻзź½ҡ
ǿߣǰİҲûˣԭΪؼֻ½嶼ǿĴڣˣһԳƻ壬ʵνĻֻذѣããڣּ˶಻ʤ緱ǡ
֪ãã֮ڵһ֮󣬸ǿҲû˰ããڣǿʲôǡ
ʱȥǻԺ嫵İ庣֮е½Σǹǧһ㡣

ͻȻĳһ̣Ǻ嫵Ļ԰庣֮ڷ˾ҵĲ漴Ŀռ𺣷ڣȻʧ
أ
½ռڣҫһųȹâĻ԰֮ԴҲȻ̻ͬһ㣬һͳſ漴Ƭʧ
ռ֮ڣȵĸоɢһûзһ㡣
ϥڿռ½ΣĻȦƣ֪ʲôʱѾʧƽţӡʱ֮ϣȴ俪ʼһǿϢĴ
Ϣŵĳȣ

Ƭ̣һϥӰӵڣ˳źһ쳤Ǵųȵ¶ȣҪǰĿռ˰㣬ľռ䲨ֱķĿռڣΪ֮һ¡
ͣ
ʱ½νյ˫һһϢ˳ʵʻһľâɢĿʾǻ̲סҪΪ֮룬һ޿ɿܣ
ñ̬Ļ
Ŀ⾫â½жʱ¶ϲ֮ɫЦ⻡ȹգЦŨֻ½Լ֪Լʱõ˶ٵĺô
Դϣƽ羳нߵԴȥΪ٣ֽҪĻĻ˵ٵҲҪʱɣ⻹һܹôĽ
ƽ羳εΪߣããǧǧ֮ڣһҪ󼸰ǧʱܹͻһףһ磬ֻһ׶ѡ
Ҫƽ羳ϣҪʱ͸ӳˣԴõĺô½Ѿоʲô⡣
Ǿϲɱ˵ԴĶ࣬ԴҲͬҪĶġ
һΣ½ϲ𺳵ڻ԰õĺô߶ڻ԰ϵҲǿˣԼȫ̽ԼڻԵϣǲԶѵģǻõô
Ҫ£֪Ҫܹڻ԰ϣ˽
ߵԴƽ羳н׵ΪԴ֮󣬴ʱ½θоţԼƽ羳нףǻŲٵľȥԼʵõҲֻʮ֮һĺôҪԼͻƵƽ羳нףǻĺܡ
ο½֪ԼĵӴҪҪͻƣǾ͸ӵˣŴʱ̬Ļϣ½εǲûжٵĵģڴӴ󣬲ܹ֧ԼʱԽ׿ıǮ
̽һڣ½ƣ֣߸СһǶڱչأ½Ҳûдţվôͻ˽أȥӰˡ


2467 Ӱ
Ӽ򵥵Ĵڣž꣬ʱǲһ㡣
Ӱô˽ٵģ˵ʦ˼ҲֶΣ޷½һô
½εǴ֮󣬶ʱӰʵ½ڶ½˵Ǿ˽вƲһ㣬ŶԼֲֿã½ܹš
ܼ򵥣ں˻֮ԴǼ磬ÿ춼ԴԴĻ˼Ҳõֶ֮УҲܵһЩɺ֮£Ǽ˱㴳ˡ
ӰǵǶûж࿴½һۡ
ϵ˼ǣԺ󻹻˺ǿ߷½һ磿
½Ŀ㵣ǼˣƺǻôǿҪڶ֮ǿ߶ǿɾ鷳ˡ
һӦֻ⣬Ǽз֮вŽģ⣬㷢ġӰ½˵½εżɫȫǽȻ෴
з죿
½Ŀһԭ֪ǴʱҲ֪зĴڣʦʥܵǾۣ½Ҳʩչ֪˲ٵϢозġ
ǧǧ磬ǸĴڣз죬һ֮Ŀռ䣬ЩзбֵģҲûбֵģаȫģҲΣյġ
Ǽ˾бзڣӲʱ򣬲е½ڣ½Ҳɥ½ϡ
㷢Ҳʹţпܻᷢģ԰ɣ½̧ͷĿӰʵ
ô˵޾Ӱ˵ͷû̫⣬ȫһ㡣
Ӱô죬ҪʵǿһĽǾ鷳ˡ½һء
飬ں˻֮Դ㣬ֲң˼ҽҵѾɣڵ½ȫҵ飬Լͷʹȥɣҿס½ôڣڲٶһȺˡ
Ӱ΢΢չһǵҲͦһЩĿᶯ°㣬Ĺ
ӰһҪæͺףͷ͵ɣǷһ飬ԺֻҪһţҸʲôֻҪܹģһϵɽ»𺣣Ҳǡ
½ĿһתʱӰ
Ҫǵ˵Ļҿûб㡣
Ӱ΢΢һЦƺڵȴ½һ仰һ㡣
ԣ˵ģ˵㻰ʱ򣬾;˵㻰½һԼƺǱӰˣϼһڵԼһ仰ء
ѵ㻹˵㻰ʱ򣿡ӰĿ½һۣҲ̫ģĿǰ˵½һ绹ѱ֣Ǽ½ˣҲֻǱĶѡ
ʲôɵġ½ζʱĿࡣ
ҹҵ˸Щ۽ѣҲ֪Լʵزѵ⣿ӰƳ½һۡ
û⣬û⡣½һ֮漴һӰŵĻãĻ֤½ô׾ͻᱻֵġ
ҲɣҺ˵޾ȴǺģںһ֮ԴԴԴĻԣᱻ˷ִڵġӰɫһЩĿ½ΣĿ΢
ô죿½üͷһҪǱ֣½Ѿ֪ʲôű˱һ磬ҪȵĶ࣬ǧǧڵǿΪ֮
취Ӱԥ½λش
취һа취½εĿʱڴ
һ취žԵʵǧǧڵκǿҲҪɵ㣬Ҵע⡣ӰĿĿ½ΣĿ¶һ˿ЦЦζ
˰ɣڶ취أ½ԳĿЦһ£ǧǧڵǿҲɵԼԼܹлὫһȴҲ֪Ҫʲôʱȥˡ
ڶ취ǾֻˣҲ֪ô졣Ӱ
˵˵û˵½ΰӰһۣ΢΢̾ڴ
Ӱ̧̧Ŀ⣬½ΣǼ˽֮󣬶ԼʵҲ˰ɣоô
Ҳɡ½ĿⲨǼٷ˵ʵȻǿԼҲܹκΣҪһ½ϽڶӿֲǿߣԼǾͲðˡ
ܹƽ羳н׻ɱǱлҪһЩҲǲˣܹɱƽ羳нףȴƾں˻֮ԴԵʣ̫ڤҪûں֮Դ̫ڤףҪκǸͰ첻ˡӰ½ε
½ûзԣӰ˵½ζͬҪ̫ڤ½һԵʣԼκƽ羳нΪߡ
ܵ˵ѾҪǿһЩˣ׼뿪½̤ǧǧɣ
ӰĿ½ΣĿ΢ҪĻס磬ǾֻоĳΪǿߣ˾ԵʵܹĻס½һ磬ҪΪǿߣֻܹȥǧǧ֮ȥĥ
š½ε˵ͷԼʹҪ̤ǧǧˣԭӰţǼ˽ҲϣԼܹ־̤ǧǧڡ
ʵȻͬΪڲҪˣƽ羳ֻһѣǧǧ֮ڣȻ˵بžͻ辳֮ǿ߻ٵĿֲεǿߣǧǧڶûм澳ͨ쾳εΪȴǶĺܣõĻεǿҲпܡڵʵҪֲεΪߣǾֻлҷķݣԼСģʵǾǧҪȥֲεΪߡ
Ӱһ˵꣬ĿȻ½εϣһ̤뵽ǧǧڣǾรɡ
Ӱ½ô죬뿪½᲻ᱻ˷֣½ζԼڵ̫ģĵֻ½Լе˺ͼ˶½ϡ
½ʱױ֣ҪģǾʵһˣҲоԵʵӦһСӰ
½Ŀ΢Լʱ䲻̵ֻ̫࣬ʱڳΪǿߣܹס½
סһ뿪½һ磬ǧܹ¶ں˻֮ԴܣͷͲܹʩչ֮Ӱɫ
ס½εͷڻԲܹ¶Լں˻ܡ
Ӱ֪֪ʲô漴½бͳһƺһӤȭͷСĻɫɫһ־˵귢½δʱΪʵǶӰҪСĶˡ


2468 
һɹɫ֮ӶϵĴָ֮ڵһʯ֮ڣ½αǵõһƺʮֻɫ
ϧ½ȴǲ֪ЩʲôȻҲǲãưƴСƣЩӵͼǣƺǻŵ½Ҳ֪ǺҲֻܹӰ
˼Ѿǰ㰲˰
ӰĿû½еĻɫ϶ĿֱӾ֮ͣϣ¶ЩɻЩ⡣
Ӱʲô
½ʵӰɫҲʶġ
ﵽʲô̫ϡ֮ֻȴ˼ҶİָӰ½Σս˵ĳл
սˣл½ζս˵Ǵ֮еļ֪֮һЩսƺһڳлͲ֪ʲôˡ
սˣһʵΪӴӴģһǧ磬ͨ죬ǿ
漴Ӱ˵£½βž˽⣬ǧǧڣҲŲٵĴ壬ɽš
ǧǧޱȣȻҲӿĴսˣǸǿޱȣΪɲǵһɴڶĴ壬ʹɽһɵһ޴ˣǧǧ֮ڣǶǺպĴڡ
˵սˣֱӰǧǧ磬ҲΪʵΧڶСǧ磬ڶǧ磬һȻǿֲġ
лսǶлһЩս˻սҪлˣܹõֳлֻҪս˵ˣǧǧڵκνڣлҪİֳֳлˡ
глˣֻҪᵽҪսܹ쵽һȫ쵽ԲܣսܹչȻز֤žԵ
ȻлҲƷģͬʱҲκ˶ܹõлһս˵˳ǿɾԵõĳл
ȻҪܹս˵Ǿս˵ҪȻûжܹõлġ
лǿսڲһ㣬ǵʲôطǶǹս˵ҪһлǼֱڴǧһ黤һ㡣
Ӱϸ˵£½ε֪սˣȻڶɽźʹСɣȴҲȼУǵŸְλܵ˵¿Ϊ֡
ߵȻս˵֮µϣЩϣҲս֮ڸ֮λųϯλϯλԼϯλִϯλ
ִϯλƺǲߣΪս˵ִϯλѾǺǿˣֻһЩսڵĴߴɽڵĻΪս֮һʵ޷Ϻͳϯλڵܹ֮õһִϯλ
սڵĵȼϯλȼɭϣҲžԵʵͺҪȻ޷ȥģһΪս˺պմͣ⹦͵ĴСս˳֮ͬ󣬾ͻϯλ
սеϯλУִҲûʸ񷢷ųлҪУҲܹ㷢ųлģҪͬУÿһֻܹһΡ
ҪųлҪͬ⣬ͬҪǳҪųлǾҪͬ⣬һҪųлҪŵͬʱͬ⣬Ҳܹž˷ųлٹı˽еϣһҲֻܹһγл
лƷҲǷΪƷֱһƷƷƷΪߣһƷΪ͡
ϯλ߷ŵĳлһƷϯλǶƷϯλƷϯλƷߵŵĳлǿƷŵĳлǶսΪãֵ޷
ӣлֵưͷô󡣡
½ӰĻ֮¶Ц⣬Ӱ˵Լ˼ʦԼһս˵ĳлǵǼֵˡ
ʲôлֻս˵ȼ͵һƷлѡӰ½һۣһɸֵģ
һƷôҲˣܻЩ;İɡ
½һ漴û̫̰ģܱûкã˵ʱԼͻЩС鷳Ҫս˰æأʱл˵ܹϴ;ˡ
˼ҸлҪûв²ĻӦ취ս˵ġĿ΢΢˳Ӱ½˵
ҪҼսˣô룿½ζʱһ㶡
սڶɽţлһܹ롣ӰĿ˳漴΢΢֮̾ս˾ͺã˼Ӧ˰ţֻⰲţȽرѣȽر𰡡
ðɡ½ε˵ͷ˼˰Ҳã½лЩΪأԼããڵǧǧ֮ڣʱôʱĿ꣬Լһ¡
㵽սˣסҪ̫Ҳ̫͵Ӱ½š
ľַش֮ô½Ŀ΢ǵȻһЦ
Ӱ½һۣϵĹ̫̫֮࣬ﲢǺ£ٵ鷳Ҫ̫͵ͻսڱûʱսڣǺ嫵ԴҲȻͲʲôˡ
ٺ٣װϻô򵥵飬˵ôӸ޷⡣½ӰٺһЦƺԼĳããǧǧ֮ڣҲҪڲܹ̹
֮Լעһ㡣Ӱ½һۡ
Ӱʲô½һЦеĻɫݵӰʵ
ƽ½ϵ˵Ѿرˣƽͻƽ羳εĻҪϲ٣ҵСҲһš
ӰĿֻ΢ɨ½еĻɫû̫С
Сùƽô
½ȴϲԼòƽˣԼߵ˿ɶܹõŵİ
ˣӰ֪羧ʯǺô
½ٴʲô漴ǶӰʵӻϣյ֪ߵԴ֮⣬ֱܹ羧ʯԼԴ
羧ʯڵ߻ҪõĶ࣬½ڿɲ֪ʲô羧ʯ羧ʯҲܹΪã½ζ羧ʯҲ
һ
ӰĵĿһ½ΣĿⶼǱ½Σ㵽׼ʲôʱ뿪½һˣӰҵľС£Ӱ̵ĻǴˡ


2469 羧ʯ
ӰǸ߰
½һߣʵʩչʱ½Ѿǵ֪˲ٵļ䣬ʩչҲ̫ʲôԺ˯鶼ܹ֪̫ʩչУ½ֻǴŵ֪羧ʯһЩϢ
㻹뿪½һɣ棬ʲôȻ֪ˡ
ӰƳ½һۣ漴Ǻ½νһ羧ʯӰ˵羧ʯڵ֮вһ־ʯ̺Ű嫵
羧ʯǧǧڵã½ϵĽң֮ͬǧǧ֮֮ͨǧǧ֮ͨ羧ʯ
ֻ羧ʯͽղͬǣն˵û̫ʵʻãЩ͵ҩȵȣһĳ̶֮󣬾Ѿ޷üֵˣΪҵļֵԶԶ޷ߵУЩȵġ
羧ʯȴǲһˣ羧ʯ߾ž޴ĺôܹɢҲܹΪṩٵĺôٶȿϲ١
羧ʯҲпݵԭ羧ʯܹܹݡ
ڿݣ½ε˽˲٣ǰЩյ˴Ǿ޴Ľӥһֿݣ嫵֮ڣЩޱȣ½ȫ޷ȣЩ̺ĵطҪſݴģԼռӴһ϶֣ǺͱȽء
½ľǣν羧ʯ½ϵı½κǳԾģ½ϵĵûм飬ããڵǧǧڣ羧ʯ֮ͨͨ
羧ʯȥɣõʱ޷ģܲҵġӰ˵꣬һӦǼΪͨĴָ½Ρ
лӰ
½οɲʱȻӰǰǲ鿴ġ
Ƭ֮½κӰ΢һ£֮󣬾뿪½ҲŴǴ뿪Ҳǰ׻ȸʬսž޴ռĴָ֮ڡ
ص֮½β֪СʱҲ㸸ĸҲͰǰһ壬һ潫ȸͰ׻ʬǽССԼţҲС뿪½ѯһСһ˿
С֪ϢȻȤʵҪϴһ𴳵ǧǧ磬껣̛峤ϵԣҲ٣֪˴ǧǧ磬ҲΪ½ֻܹ˵ʱСġ
ţڶǿ֪½κСҪ뿪½ȥ½оͮƺ⣬ϣ½Уʥۣ۵Ҳⲻ˶һһΣȻû˵Ҫȥ֪ԼʵǸȥҲֻ½ζѡ
ʱڣ½Ǻúõƺ⣬Сᣬ飬аŮҹȻ֮⣬ŮҲᣬĶշתлһҹеڱضǴɫޱߡ
½ٴȥһƵȥĽֻĽȻڱչУƵǿ߱Ҫǿ֪ͨĽأ½ֹˡ
ôѵҪǲôƵϣƺ½εͷʵ
Щ飬ǿһá½λûлشĿЩƺд
˳Ȼɡ½εһЦ
ҹҹĻޱ޼֣£ǣЩµ֮ϡ
еڣ½εķڣһ¾ٻӰȹѩ˫ɣĿȴ˶˵ģתջɡ
ǧǧ֮ڣɲܹ½һ㣬ˣСѾˣǺǰһ㣬ǵʱɲ
ˮµǶһϣ͸һɸǧ֮ޣ
½һ欵˼£縡͹Σ΢΢һЦҿɲңǣѾ㹻
ҲǻģҲҪܾźá½һۡ
Щˡ½漴Űϵ񣬶ʱҾһ
⻹ࡣ⣬½Σ΢΢һº󣬱ں촽ҧţҪȥˣɣ
С£չһ˿ʱɢ磬ɢ䣬ɣ漴ѩȹʱҶһƮ䡣
ʱһ˵绡Σ֬ĳ㽿ͳ½εУظðȻãƽ̹⻬¸£˫ȼֵݣһ˫޳֬ĳ΢֧ͦԲΡ
ź㣬Բġ黰£̧һ˫ƺҪγˮһ㣬ǳγǶһϣ˿һۣҲǻ˲԰εݽȥû˵ĵķ֡
Űĵ½εǰ̧½۾ʣʱ¶ԴϽ֮ɫĽ׳壬ĳ˰ǰ
ʱ˴ʱ½С£ѾҲȻͦʱϾ˿˿糺죬һ˫֣ȥṇ̀Ѿʵˣôȥ
˿̼䣬½ﻹ̵סûʱ˵ֱȥ
Ƭ֮Ӿ½ֱڣ롭
峿ǰĺڰȥ΢׵£ȺɽԺɽһɽϣ׵ɴɽֻʣɫķ⡣
˿̼½ÿһӣһɽ϶ǲԴεỤ̃żɫȥһ㡣
½ӰһɽϣոչһһӰҲ漴ռ漴½εߣǱˣĵ
½΢΢̧ͷǰ縡͹˵֣Ѫ쳤ɢ䵽̵ͦĽΣ˫һϣ˽Ȼָ߹š
ĵ½Ҳ΢ŮӣҲã½ͻȻһ仰Щ
ʲôСŮ˳Դס
ĵѪɫƳһ½Σ㣬һ˵ħŶҪܵջ
ڷڣҪԴͳˣˣôˡ½εȻһЦĿĵƿŲչһ죬֮ԼҪ뿪½ˡ
ĵ½εĻ½ΣͻȻĿЦЦһѰζζĿ½ΣУÿϾͲܹСһô⼸ϣҶûһ磬Ҳųģ治֪ǼǶãôô󡣡


2470 ʯô
ȡ
½ԣʱиɿһĿĵŮƺרϲ͵Ŀ漴΢΢һǱǹճһаЦȣĵҪ֪ҪҲһԣ
ҵһԣǲ֪Ҳҡ
ĵϣѪɫһתɫӷŶЦ⣬ɫװȹѪһ㣬Ǹ͹ߡ
ĵٻӰƣĿ½Σ½ΣԽĽȻĻΣ½δʱ˵ǾһڿյħһĻٴδǽ˫ڴôҲأ
ȡҡ½һ㶣ԭеϷһĵģû뵽ԼྐྵȻǱϷˣʶľ˺˼Ϊ½кĵɲˡ
ߣûļһҲҵϷСҸ߰ͺȥ
½˺ĵʱɫ䣬ݺݵĵһ½Ρ
ҷûİ½ε
ˣȥǧǧ磬ҲŰɣҲȥĵ漴ɫ½ε
ǧǧǿƣ㻹ǿһ°ɡ
½ĿĵΪĵʵͬΪҪǿ٣ҲΣյĶ࣬ҪǱǿ߼һʵ͵Ƕ˵ǾǱֶԸԲ顣
ѾˣȻΣգҲлᣬҲ½ϣôҲ봳һؾ֮һ㡣ĵƺѾǿǵĺˣʱѾĿ㡣
ʵҲҪȥǾȥɡ
½ĵһᣬ漴΢΢ͷ
ʱٴʱڣ½Ҳ˲ٵ飬ڣӰԼĴָһ¡
ֻ½κƵķִָڣֻһ־ʯЩʯӤȭͷСһ飬Ũڡ
½βѷ֣⾧ʯ͵ƣȴҪҪ̺ҪĶ࣬ͨɫӨ͸
羧ʯ
½ϸһЩɫľʯһҲͲʮ飬вǰһӰҲ߯СһЩʮ羧ʯܹʲô
ֻʮ羧ʯ½λ̲סֱʩչһ羧ʯΪ½κԻ羧ʯЧ
ɣ
ϥ߶½˫ֽһºƵӡ羧ʯ˫У˫Ƶ֮ڣһԴӿһԴС

Դ֮ڣ˲޴ӿʱ羧ʯ֮ϣһֱ֮Ӱ羧ʯڣ羧ʯİš
½£羧ʯڣʱһɰֱӱɶ½ڣ˲ܹڻ֮»Դڡ
ɣ½Ҳ漴Ϊ֮ϲʱ侧ʯڵǾԵĴ֮Уڶĸڡ
ִ½δʱо˵תʱ侧ʯ̺ԴԴĽڻ˾Դ
Żת羧ʯڵ֮ʱ½ֻƬ̺һƬεȦ£֮ڣdԴתǾԴԴԴĹעס£Ѫ¾Ҳڵõ
½оѪ¾Ҳܹͻһ㣬֮ͻƣָо½ͻƽ羳εʱܹооǰԽԽҪǿˡ
羧ʯڵ½ҲǳһֳУ½֪Ϊʲô˵羧ʯڵ˵ҪĺһЩؼϡ
羧ʯԵ̺ŵĶΪǲҪôܹΪԼԴ
Ƭӵʱ䣬½еһɫ羧ʯɸɾ
ԭһ羧ʯͨɫӨ͸˿̼䱻̺ѾͨʯͷûκεĲָй⻬һЩʯͷ
滹ѷ죬̺Ҳʧ׵ĳΪһضǵͨʯͷ
ͣ
½һ羧ʯ֮漴˳׵֮УҲûжã̶̵һʱ䣬Ѿǽһ羧ʯڵ
õĺôҲֱ½ξϲˣһ羧ʯȻ̺ûƽ羳н׺Ϊǿȴܹϵٷ֮һˡ
Ҳ˵һٿ羧ʯõĺôܹƽ羳н׵ΪֱȽϡ
½ЩҲ˵ֻҪԴԴϵ羧ʯԼŻܹԴԴĽֻҪ羧ʯڣԼԺͻҪԴͲ⣬㹻ıϡ
羧ʯﰡ
½Ŀ¶ϲɫҲ漴Щڴǧǧ֮ںԼһҪŪЩʱ侧ʯźá
Ȼ羧ʯܹ֮þ޴ĺôһʮ羧ʯ½ҲҼɣҪǵ浽ʱ޷ģǾͲˣɲ½
漴½αǽŽǼõָˣһָҲ½߸СһСϵõһ
߸Сһ﷢ִ򲻿֮Ҳֻ½ΰæˣһָʥ۵ϡ
Щָǲ˽ƣ½ҲǷ˲ٵʱŴָ֮һ飬½εǷ˲֮Ų֪ĵҩ֪ҩеƺϣ½ûеĶ
ָڣΪģȻǵһΪߵˣϵǴָ½ջġ
½ָڣҲǷһЩɫľʯӰԼ羧ʯ࣬ȴҲЩģһȥҲ̺Ҫϲ١
½ԭΪ羧ʯӰĿɲһ̺Ĳһǰ㣬ЩʯҲ˶Զ½Ҳ֪ǺˣӦҲ羧ʯ
½λЩʱ䣬ɸɾƽ羳нΪ߱ɸɾʬƳһ߿ܡ
ɸɾ˵ʬѾûƳɿܵļֵϾƽ羳нΪߵʬǣɸɾǱ
½δʱΪʵ£ĽƳһߵ߿ܣȻǸոͻƵ߿ܲΣɹ֮ʱڣҲ˾޴Ķ
ʱڣ½ҵ߸СһҲȺأ߸СһﵱΣһεõĺôӴ󣬾Ȼء
½ƺҲͬʱأҲͬǵõ˾޴ĺô
巴أõĺôҲǾ˵ġ
½ƵȣҲǳ֪֮½ξҪ׼뿪½


2471 뿪
½ӯ½½ɵСһȻǲᣬ½֪Լ̤磬½֮ڣȻȣ½ҲܹΪһǿ߱ĵطһҪʱ仹ܳԼûôʱȥȣֻгΪԵǿߣܹסߵһУ½Լںˡ
½λڷڣľ־ڵڶգҲʾ½ΣҪ֮λƾͻƾҲմ顣
Ϊд۵Ĵӣʱʮ䣬½ʮľ˺ôҲ̤㵽𼶲ΣΪд۵Ĵӣͻƾ飬ҲһΪ֮¡
ƵڵĻƼңȻҲǸ˲ѣһֱͬƾĽҲǵ֪ʦҪ뿪ͻƾ飬ܹʦ顣
Ӵ飬ΪԼĴӣϸ˵½ƳĻԼĿǰҲֻôһӣ½ҲһǵԼĶһ㣬ۼӴ飬½ȻҲǸ˵ȻǲڻˣƼҵƸֱӶǼ߰˼ܣǿǼֵǣ޷ġ
ͻƾģǾ͸ˣ޲ǾԵı
Ȼ½飬̴һ㣬һܹģҲǸǿߣԼѶģŲûκεĳƺͻƾ̫֡
ֻϧԷڴ½ĵλκεķ紵ݶ̫ƽ
վҪ뿪½½Ҳټ˷ŵùˣʱ¹ɽˣϹ½СףƵҶɣҶһ֣¥м幰ٱ˸Щ黹ܹ˵ģ½Ҳûжᡣ
ڻ֮£Ҳֻ½κС֪ʥ۶Ǻֻ½һֻǧǧ֮е֮һѡ
˫ͭZڶ¼ͱ֮ںϰ֮Դ½Ҳûʱȣںϰ֮ԴǶʱھܹɵġ
ҹɫֲ񷣬еڣ½δӴصʱ䣬ڷ֮⣬üͷ΢΢һƿڵķţһٻӰվڷڡ
ôٻӰͷ£һͷɫɢ䣬¶һžӣϲʩ죬͸˿˿ģմȾ֮诡
š
½诣ĿЩ⣬ʱ䣬ȻǺŮһ𣬿Ҳ뵽½ң½ȴܹо诺Ͱ飬ƺȣЩͬУЩŲ¡
ôˣأ½̧ͷʵ
ֺһһʱųأҲһ񡣡½ΣϷһ˿Цһ̾Ҳǡ
лл㣬ЩҲҿˡ½ǰǰŮУ§ϸһΣ诲ûоܾ
鶼ȥˡ̧̧ͷǰӣ诰漴ḧ½εӣǵǵôʶô
ɽͨУŮװʺ½룬飬Ǽǵһ
ܹ꣬ܲŵ㡣ֱӲ½˵ȥˣһ̾Ūˣÿμ涼һģɵڣȴ˾һ𡣡
Եԡ½εȻһЦǰ֣ҲȷЩŪˡ
Եԡ
M̧ü΢½ΣƬ֮󣬵ˡ
ҵĴԺҡ½ұЩǰŮôܹۡ
ĴҪ۸ңôҪÿζңҲô㡭
ǰӣ̲סӶһ˫ȭͣ½εϣˮա
ԺҶģ۸Ҿͺá½ֻǽĽǰŮ§˻Уӵš
ء
Ҳ޷ס滨ĳеˮҪЩеҿί˫۽Ĺǰı䣬ʧ
Ҫ뿪½һҪСģҺ֣дңڵƬ֮诲̧ͷ޵ʪ˫ۣĿⷺ
֪Ϊǣһ£ܿġ½ǰŮӣоΣ漴ͷ˺촽
һ㶣˫϶ʱһ壬ȻЩ֪˫½ΣоԼǼͨȫʼӲ֪ô졣
ȴܹĸо䴫ʪĴУ˱ǣĴдӴ괫˹
漴գȻȻ촽ĦһԭʼҪѧϰı죬Ƭ֮ͷڷв˱˴˱ϢĽգУ˽§һ
š
ãУѾǻȻһ壬½νǽģʵһɫ㸡컡
峿ĳѳ˯ɫ¡ͷʼ𽥵ƽ߽ĵ̡
ɽڣȺ֮ƣһƬɽһ͵ɫ
ɽУ峿գӰ̤ն½ΣСĵˣһ뿪ˣҲֻ½κСзҪȥĵ
ʥ۱ȥȴ½Ȱ˵ˣ½ҲҪһǿأҪһƽ羳ûУ½Ҳġ
ο½һʱ֮ǺεȵĴڣ½ȻӰ˲٣Ҳֻģӡ󣬵Լȥ֮´λٴʦʥȥҲ١
ʱ¿У͵˳˷ŵǿߺ½½Уϣ½оͮ½½½ƣ֣飬½ӯСһ⣬иСǿߣԼ̛껣⦣ӯˡ
׻һĻȸһ쳿ҲȺС
Сһ㡣
ŰһӰȺУ̧ͷĿⷺ𲨶
֣չ˺õܵá
½һЦһЦ漴СĵһۣӰһֱƿʧ˰ղ
Щ
¿ڶĿΣþûеͷ
½ϲ˽ƣҰǴ򿪣ȥһӦǰȫз죬Ժ飬ûܹǡ
һУ½˳ֵʱӰϿղȻһӿӿ漴һ޴ĿռУһɾ޴֮Ӷ
Ŀһӣûκεԥ漴Ӱڿն𣬽ǽӳ޴֮Ŀռ֮ڡ

У޴ĿռҲ漴ʧһлָƽ
սˣΪʲôᰲȥսء
εǧأֱʣ׵Ǵ֮⣬ʱӰǵӰնΧơ
Сӣรɡ
Ӱ漴΢΢ϿһӣһɵĿռ䲨ƺеȥӰȻʧ


ʮ߾ 硿


2472 
зô
½ΣСĵӰһɾ޴֮׳ʱѾӰһããؿռ֮УǰɫһƬա
ĿעӶȥһƬɣżƮɫţ͸һƬޡ
ϴѾ½֮ô
Сܴܿնǻɿռ䣬Ͳ½
Ȼ½Ŀһɨܿգããʣ۷壬¾ܹ̤գԭˡ
ȥСʵããռ֮ŵĵطҲûеġ
ǴͷȥĶһ
½΢΢һЦдָһʱƶ漴ǰһֻӴĽɫӥǵǼеõ֮ҲνĿˡ
½֪½֮ĺ嫵֮ڣЩޱȣͲ½ܹȵġ
ЩڣЩ̺ĵطҪſݴҪǹƾԼռУļΪӴһ϶֣ͱȽء
ֿݣҲҪĵģĵľ羧ʯ羧ʯҲпݵԭ羧ʯܹܹݡ
еõ䣬½δŵ֪һЩݵ飬˵κεһܿݶǼֵƣ˵ĿݣҲһܹģܹӵһܿݣܹ֤ҪǵλǷǾǱջķᡣ
ʱããռڣ½δʱҲ֪һзжԶúõݣȻͻ˴ָڵݡ
½Ҳ֪Ϊʲô˼ԼĴָ׵ĿռڣԭһܿݣǿɾǧˣݺƵǲһѹͲܹǰ㻹ű仯СĹܣܹ鷳һĴָԶԶһܿݡ
ǽȥɡ
½漴Сĵ˱ǽǾ޴Ļɫӥڣƺǵȼ̫ͣ滹ŲٵĿռ䣬֮࣬ڿռǰ棬һ͸Ŀռ䣬ǰ档
ֿݣֻǺͿһ㣬ϲһܹΪãΪԼˡ

Ƭ̺½ȫ߶ӥݣӥһɫ⣬ֱʧ˰֮С
ÿٶȡ
ĵǾȣݵٶȣпҪĶࡣ
½Ҳˣȫ֮£ݵٶȾǲһƽ羳ײΪ֮¡
ããз֮ڣһʼ˻Ǻܺģʱȥ˾ûʲôˣз֮ڵպûʲôÿġ
ڿƬ֮Ҳ֪ʲôʱܹ뿪з죬½˾ֱڿĿ񣬵ȴųз졣
ڣ֮УȻշУȻɲСŲǧףʮףͨͨ죬һӴĺɫޡ
ϸȥԭȻȻһ޴Ļɫ޴޴գһΡΰо͸һɺ嫵Ϣ
Ӵľ޴֮ϣʱһӴĹҲͨ죬ƣһ㡣

Ӵһ𴬸ʻڣһӴĻʯһ㡣
ҵģ淢˿ݣ᲻׷ˣҵĶᡣ޴֮ϣڣһƤף¶ӣĿĴ󺺣ĶԷʵ
ֻһһݶѣǵˣС»ңԼᴦôԽԽûˡڣһŮ
Ե֪ôģǿ̲סһʱȥ
ɽˣʲôָʾ߳˾޴װϣʱӰǰʵ
һݣҲǰƣұ굱ҵҺⱻɽĿ󺺶ʱһȣĿӲ෽һܾӥݣгŭ⣬ΪƿݣǱҸһ٣ŭɳԲ
ǣȥײˡΧԣʱţҰǿݸײˡ
Ӵľ޴ʱ΢΢һ漴ҪŲǾӥײȥ
棬ײȥС£һô졣󺺿ƿ׳˼ȴΪܣæǳסˡ
ɽˣô졣Ŀ¶ɻ
ҺһݶѣҪҽǲɣ֪⼸ʲôɽŭ߼һۡ
ɽϢŭȥƿݡ
󺺱ƿԣҶ죬ƺǼɵ⻢ɽ
ಡ
һ󺺽Դ˲ڿնϢͷţ˾Ȼƽ羳ϡ
˲̤նֱǼľӥܶȥһԴӿ԰壬нһ貹âӿɿ۳һƬƵ԰ռ䣬İѹ⣬¡¡ķ֮
СģǺ鷳
ӥ֮ڣĿе½Ȼ˫ۣоâȻء
ͣ
˸ڿնԴӿ䣬ܱɫһͶ֮䣬ǹŰİ֮漴ЯſֲĹƥ;ռֱǾѶݺݵľֱӶӴӥԼײ¡
أ
һ˲䣬ֱӶһ˲ײǽӥ֮ϣڶֲ̱ΧƬĿռ䶼ȿֲĳײ£ҵĲֲľನֱ˺ܿһĿռѷ죬¶ڹâ
ǣ
ۿɼֲĹ֮£ֱǴݿһ㽫ǽӥֱ飬һʱܿһ㣬ֲɢϯֻ˲ֺϲһ
ʦã㿴ӦǵˣǺܿͻᰲȫˡ
޴ҡһ£һ谵ķڣһƺǽס˵Ļ꣬ʮ˾ŵģ˫۶ʱһæߵ˵
ʦ֣²ǵˣǵӦûûģϣǻû£˵һ˲һ㡣
ӵߣһٻӰҲͬǱţųȹ͹ߣ֣Ϊˡ
һȺ˶ѣѵǸҺԲɣʦˣ͸ˡ޺޵漴ĵĶԳȹŮӵʦãͲõˣһµģǵʱ֮һҾʹȥŸԴǿָһܹ㾡ͻƵģԺǰ;
¡
ռ飬޴Ľӥݴ飬ջָƽʱ򣬰г־Ӱһ˲ûɫףɫѿ


2473 Χ
ûɫ׵ˣȻ½ˣ½εߣҲĵ
ĵȻĵʵոҪǱ½λţ³Ҳ֪ΪҲֻǵ߲ζѣ޷С
Сʱ½εߣ۹ĵĿŭĿܿպŭĿǶʱ
С½δʱɫҲܿգϵϢ½κľܹжϳ˶ƽ羳ֻһƽ羳ףƽ羳нףΪϢ͵½ϵ޼Ӧöǵƽ羳нײΡ
ʣµ󺺣ƽ羳нΪ߲λҪߣ½βòɫѿ˱عƣҲƽ羳߽Ϊߣһƽ羳нײξ͹ܵˣʱƽ羳߽ס
Ȼ½οûΪԼ鷳ֻЩѣǰղԶһһľ޴ȻޱȵĺգոձֱӴݿһĽӥҪĶࡣ
Ӵ޴ϣ½ܹоϢ˾ԵĻҪǿϲ١
鷳ˡ
½β֪Щʲôˣȴ֪һξ鷳ˣһ˵ʵǿ
ףƽ羳ףһǺΣȻû
֮Уһƽ羳߽׵ΪĿ½κСĵĿɻš
˰ɡ
һƽ羳߽Ϊ󺺵Įһ£ȵĻ԰ӿ漴ӰʱΪһģӰıӶ
͡
ӳһɰµĿ񱩳ҪÿռŻһ㣬ռ䶼ڶ漴һ½Ϊ֮𺳵ٶȣһ˲ǵǰ־һȭӡ䡣
ֲ֮£һɾ޴ѹܹѹƣԴܵ޴Ӱ졣
ߣ
СһһǵصԴӿһȭӡۣŵһȵĽɫֱӺ
ȭӡͬӰŰռ䲨ڶʱˡƿ̶֮һ˲ȭӡײһ
䣡
ȭײΧռ䶼ȿֲĳײ£ҵĲֲľನֱ˺ܿһĿռѷ죬¶ڹâֻ˲ֺϲһ
ŵţ
µ籩֮ڣС˲ֱӱ˿ȥɫʱ԰һ˿ƽ羳߽׵Ϊߴ󺺣Ӱֻһ̶̵˺һס
ס
СĿʱɻƺû뵽Էƽ羳׾ֱܹӿסһҲ̫һЩ
ϴǿܣ˶ࡣ
СӰıˣ½ԺдӰȴǼپͽƶӣһ֮£Сƽ羳ƽ羳߽Ϊߣֻܹӡ
ಣ
½Ҳȫûԥĵٶӣ½ҲᵽӰĻǿƣŸոճ½ûãһƽ羳
ƾܹӵǾͼˡ
½κСӣԷƽ羳߽Ϊ߻ƽ羳нҲǳصģ˲Ӱֱ˶رƽ羳߽ΪߣٶǱ½κСҪĶ࣬ٱ赲½κС˵ǰ
ʱ
ʯ䣬½ûκεԥˣʮܵԡʱãʱڵĿռ䣬ʱʧأͬʱʱ䣬ռ䣬꣬˵ڶĹС
¡
ʮܵԡʱӿռϣռֱӻֻң˲䱻еƽ羳εΪߣҲʱʹֲ
ƽ羳Ϊ˲½εġʱ裬ʱ£ռʧأ깥ռ֮ռ֮֮Ӱ£һֱɫ䣬ûм˿ֲֶΡ
͡
ͬһʱ䣬½ƾʱƣʱ֮ϣ绢پ͵ƽ羳߽Ϊߵǰ˫һȭӶȭӡֱҳ
ء
̶һȭӡͬʱƽ羳߽׵Ϊϣֱӽ˵ֱֱҷɳȥҲǴһƺƺѾǳһЩˡ
Ӱš
Ҳͬһʱ䣬½ӰΪб˫ǰ㱩Ӷ£һʱ۸߿գʱ˫һ߳ӡӰ
̶һ˲䣬Ľӡʻŭһ㣬ֱӽƽ羳нΪߺһƽ羳Ϊ߰
ǣ
ÿһӡǴű֮ƣͬܵʮܵԡʱӰ£ص˵ϣʱӰ죬ƽ羳߽Ϊ߶޷ӿȻ͸ˣҲʱֱӱ߷ˡ
飡
ͬʱ䣬СԼϴϳ̶ѾĬʮ㣬ԡʱڣȻҲյһЩӰ죬ҪõĶˡ
½ƿʱڵһУȻܹСܵСӰ죬ҲСһȭӡҲݺݵľʣһƽ羳߽Ϊߵϣһȭݺݵҷɳȥ
Χˣȴ˲ͱȥҲȫͳ˵Ĺˣʵû뵽⼸ôʵֻƽ羳ڵΪߣлֱһѪȻֱشˡ
Сӡ
ˣ½ٴλĵٶӣ˿ǲκεĵ飬ոֻǳ䲻ѣҪıΧסˣ³Ǻܲҵġ
е㱾£ϧӲˡ
ƽ羳߽Ϊеһŭһȣոһȭ½ˣѪӿ˲ٰһƽ羳׵ΪռôˣԼ˴Ҳ̲סӡ˲ǵصԴȻӿһɿֲƶʱܿա
ռһ½κСٶӣҲ˲䱻֣ʱҲУڣһܣԴƲסţľ԰塣
ƽ羳׶ѣжǿ
ٶ̫죬ƽ羳߽ΪŭӰ˲½ǰһӡֱ¡
½ɫƽ羳߽Ϊ߱нΪǿ̫ˣҪ½ϣԼܹ⣬磬̫ˡ
ʱҡ
½μٴ߶ʱңһɲƻεֱнռ䲨ͬʱʱѾʮʱԱȣ½˵ǿž޴á
ƽ羳߽Ϊһӡ½κĵϵʱ½κĵȴǲ˼һʧ
أ
ͳ£Сȴ˲ٴαһƽ羳߽ΪֱɿȥɫҲٴβ԰һ˿ƽ羳׺нײ޴󣬺ƽ羳߽ȣǾ͸ˡ
Щ죬Ӳġ
½κĵӰٴγֵʱٴһӰ֣һɺ嫵İѹֿռ䣬Ҫռס漴½αǸоԼıϣҲѾǱһӡ


2474 ⱻ
أ
ͳ£½μ̸оһɾк˺󱳣ֲľк£͸ף漴ӿ˵ڣ϶˹֮
꣡
ŲͲ壬½лһѪ⵹̫أֻǵһѪӿ϶ѡ
ϣ½Ѿ˲ĵزʮķǺһܹټʮϱĲǿʣڷϣһֱܹ½ȵģҲֻСˡ
ԣһƾ£ȻǼǿ½ζ˵俹סԲʲô⣬кҲǰʮףס
ϴ󡣡
СӰˣҲ½߲Զƶʱһ
Щأɴ⡣
ƽ羳ΪҲѾǷ˶ԷЩأٴ⣬ʵΪǿ̫£ȻŪǱѣ˰ҪǴȥһᱻЦɡ
Ӳˡ
ոձ½һȭһƽ羳߽ΪնһȴӡڰջŨķ԰ӿռڸǰʣһ˲ֱӽΧټĿռ価
ռ䱻漴½ΣСĵҲС
ռ䱻֮һɾ޴ѹҲ˲ѹ˵ϣռԽԽľѹƶ
½ΣܹӾͿӣҪˣҲúһġһֱ½εĻ£ĵѪء
ʲôܹѣͲġ½γ
ڿԷռ䣬鷳ˡС
а취зڣƴһƴǶรɡ½Ŀһҧ˾漴ӡ仯䣬һ»£Ŀռ֮ڣֱӱ˺һռѷ죬ռѷȴǺɫ¶ããĹâ
ĵСǿȥ½һռ壬ֱӾܹ˺ѿռӣҲǿռŵĿֲ֮ռΪĴذ֮һֲֿ֮һ
һ˺ٻȥ׷ɱһռߣΪ׷ϣؼʱ򣬿ռߣȫܹԼĿռֱ˺ѿռӣڿռ˵̫ѡ
ʱ½з˺ѿռ䣬ȴǲһǧǧм֮ڣз죬заȫģǶ붼ǻҵġ
һҵзڣǱס޷ȥֱӻҷʬ޴档
ռзʩչռֶζӣǿ˵ңʱ½ҲأĿǰѾǱѡ
̵ģԺ𡣡Сɫ԰ףһĵʱ˿ռѷ֮ڡ
⣬Сǿռ壬쵲ס
Χ½˵ƽ羳Ϊ߶ʱɫ䣬Ҫ赲һһռ߶ӣҲѾˡ
ͣ
½ﻹͣСĵռѷڣʱͼӽӳȥ˵ʱ˻ҵзڣҲֻܹ취ˡ
һȺҪǺãˡ
ڴʱһŭȶ漴½ԾռѷӰȻ֮Ӱֱӱһɾ޴֮סһ㣬漴ΧռֱҪ̣һɺ嫵ѹ١
ϴ󡣡ռѷڣС̽ϴĶʱͷɫ䡣
ԼСģߡ½ҧһɨǰռѷʱʧһ£ƾѾ£ƣȻ
͡
̶һ˲һɾ޴ѹٶ½۽Ŀһ󺺴󺺳࣬漴һ־ԼļϣͶԷȣԼǽ˶ֻܹСˡ
˶Ըƽ羳ףһΪߣȻܹ˱ˣԽԽûˡ
󺺶Χ˺ݺݵĵһۣ漴½ֱӻջص类ľ޴ϣݺݵľ˼װϡ
أ
½αֱˤһƨɳ죬ڼװҲ޷ţĿҲ漴ϴţŷִʱ޴װϣѾǾۼϰˡ
ϰһĿĿҲЩ棬ոմ˾Ȼܹͼƽ羳εΪ߿⣬ҲǾȡ

½ζʱһȻϱˣ½λܹĸоԷΪװϴʱϰˣǺΪΣҲ˵½ϵĵ߲Σϰٸߣ󲿷ֵĻǰؾۡ
½¿Ǳ𺳵ˣ½һжٵ߰ʱĿǰģϰٸ֮ˡ
һ½漴ΪԼЦû뵽һ½ԼͱסˣǺþûйֱĸоˣոճֵǿ󺺣ʵҲ̫ǿһЩһɾ޴԰£Լ͸ûжٷ֮ǻû׼Ѿס
½β²ţǿ󺺵ΪôҲٵ澳ϡ
Ψһ½һǣСĵѾ˳ȥ֮ǾҪˣзڣһȥһз죬ǺҲոյòĶȥ
ɽˣСס˸ɴɱˡ
ƽ羳Ϊߴ˿̼Ҳص˾޴ϣһ½һ˵ƽ羳Ϊߴ󺺣Ŀ½ΣҪǿ󺺾ǰҲҪϼűˡ
СҪǿռţɱˣһûõĶ֪󵱼ҺͶҵĶѰҿռô
󺺵ƽ羳Ϊһ֮Ŀ⶯˶һŤռ䣬һɾ޴֮½εϣ½ٴУ漴ʧ˼װϡ
ʲôȥøһƽ羳߽Ϊһ֣ƵĶʱΧЩΪֱӺǳȥ
ϰ˲ɲ⼸ƽ羳ΪߣĶȥ
ҵģסһռߣʾҸδáƬ̺󣬽ɽǿ󺺣е½εһ⣬鹧ʴ
һȺ˶ˣΪôҲ޷καˣڣһĽ
Ƿһ󺺹ͷ͸žԵĹ֮ɫû˿Ĳ
ҲǷƽúƫƫҪԺζģҪȻո֣Ҳܲڽٴδ
ңҳԺȶģɻûΰ󺺶ʱԩ
Ҷ죬֪֪ոߵǺΪʲôôǿ֮壬ε֮壬ǸոҪסˣȥ֮󣬴ͶһúõĽǲɣֻϧǰװ״ᡣ
ڣһŮƺƽ˲٣࣬Ϊö


2475 װŮ
ң˵ôǺε
ԣ󺺶ʱĿ࣬漴ȵ鶼ҪˣεǿرٵǿߵѰֵɹ
½δʱҲȣڵӦһλŮӣƺͻ̫󣬵Ȼǧǧ֮ڣͲҲֻԵģѮģˣܿܶǻ˼ǧˡ
ڵŮӣĵûκγֵ£ܹ֪ĵı½οǳԾٵġ
󺺵ʵѾǿǷҵŮӣʵԻҪǿ١
Ǵ˴ûᰡ󺺺޺޲ѣ޺޵ֱԼĴȣرôװ׵ˣ֪ĻԼ֣ߵˣȻһҲӲġ
˭׾أﶼ޷ϳŮ
ҵģ֪ΪΡС˵
Ϊβǰɡ˿󺺵ĻΪʲôҪ֣һиҪҪأǸողӰңҪǿǻסһЩļһһǺÿš
֨
Ůӻ£Ŷʱ֨һֱӴ򿪣һɾ޴֮ӿֱ½εϣ½εʱһɾ޴֮޷֮˷ڣ漴ſ֨رա
أ
ڣ֮ʧ½ʱֱˤ˵ϣȻǿɻƨҲˤۡ
½ȻҲûȥԼڵƨɣĿתⷿ仹СõļΪ£½ȴǶʱ͸оһĸооֱ̫Ϥˡ
綾Ũľ綾
½ʱһⷿڴʱžԵľ綾ѹôϤΪ½оͮͶҲԵʡ
ƽ羳Ϊ߲Σƺְ壬壬ˮľ壬ʱͿռ壬ƺҶ̫˽İ壬
½֮䣬һŮѾ½ζ𣬻µʱһٻӰѾǶ½εߣĲһŮӸе֮һɶ
½ĿʱһתֻߴʱѾǶһŮӣӳģһŰװ׾ӣ˫ü޳续˫˸ǣںµıСС죬촽΢䣬ŵĺͺζ
ʣһϸ׵ӣ׵ǲһ˿һ˼̻ζֻһĶȴ½кԲʲôӣһ½оͮһĶħҿԿ϶ǣ⿴޺׵Ůӣڱ½оͮҪֲĶࡣ
㻰أʵҪȻԺܶͷġ׵ŮӶ½εߣĿĴš
ûֻезڡ½Ȼ߱ԼԻ½ĿŮӣŮһ¶꾢װȻ½εߣȴһҲӰ쵽½εߣ߸
¶꾢װ£ճǸ͹Σ׵ӣȴƫƫǰȻΣǰһ֮ɣϸֻһյС¶һζ˵İۣɰС춹ƵĶꡣ
Χƽ̹ûһ˿֬⻬޹ǡ
׵ӣװȻΣһʹħĽϣ½δʱţҲ绹Ůӡ
ͣ
ֻ½λո£ֱ϶ʱͱһذ֮룬ذ׾ԲǷ½αƵ£Ҳֱǲ棬Ѫʱ½Ҳ˾ʹʹǶ½˵ʲô
˵ʵҪƭҿûôף츳ôû㲻԰˴壬Ҳ˵Ҫӵܰɣһֲɢ޵ıӡ
Ůһ½εļϵذϣ׵ӣǰں˿ûκεĲҪǲʵ˵ĻҾԵͷҺǰ˴ˣҲӡ
С㣬ûֻǡ½λû£ʱٴδ˾ʹŮذһֱӻһ׵Ŀӣ˵Ҳż֪֪νֻǺѣҪ˵ѻҾһİϵжˡ
үģ˵ľʵ㰮ŲţϲжжˣҪһüͷͲ½Ρ
½ƢҲˣǳʦһ뿪½һŮˣǵһֻ۰ҲûʲôŲ壬ԼȫõģҪµ취ӲС
ԭ½ΰ˴˿϶ǣɲ֮ڣҲû½йصˡŮ˼һᣬĿЦЦ½Σû뵽㻹еƢǸݰһǿǿߣһҪûǾҵˡ
ҵҪأҲڱܡ½γԼҪһɽããǧǧ֮ڣҲбϵĶࡣ
ûô
ŮӾԵĲţ漴ֱ½εܷܷ־½εţؿһֱ½ȴЩľŮ˿ɻǶԼʩչֶΣƶ㹻Լܵˡ
һƴָô
װŮֱӴ½εϰһָ漴̽˽ȥ̶Ƭ֮׵ϣֱӵ¶˱֮ɫ㻹ûʲôһѷ
£װŮֱӽָ½εϣö࿴һۡ
½δʱȴЩڣΪ˱գӰԼ˼Ĵָ½αǷڵĴָڣŵһͨĴָ˼Լ⣬ֻһЩһĵҩ
֪⾢װŮҪĻ½оͺӰ˵˼µǴָҪǱҪ򿪣ǵǷˣ֪ĻʹǴָ˿Ǿѡ
½Ҳ漴뵽˼ҵĵϣԼƣ滹ôǿߣʱ³ҡ
ԩ޳ģץʲôûʲôֵǮ֮㲻ô½Ŀⲻ¶ۼһ⾢װŮӵ
ԩ޳𣬲ץֲңǻɽץģɲ¡װŮӵƳ½һۣһ˫½εؿҲ£ڼʲô
ץĸãӦܹҰɡ½Ŀһǿϣ
ΪʲôҪ㣬ûУװŮӶ½ʵ


2476 
𡣡½һ㶣⾢װŮǼԼĴָԼǹΪѵġ
ȻΪˣУǾֻ³һǽ𣬵ڶﾡãûˡ
װŮ½ΣĿû̫Ĳ׵ϣɫ֪ʲô
ˡ½ǼסˣԼεľǺ˾һˡ
ڶ壬Ҳϧ츳ҲټˣҪϼǣҵܹһװŮĿ½Σƺڴ½εĻش
ˣû㡣½Ŀһ½˴٣ԼˣСĵ˻䲻½ôˡ
磬磬²ҵ˰ҿʹˣϼģҿǲˡ
½εĻװŮӲŭϲں峺ڣһ˿Ůϲɫ漴ǽ½վ˷ڡ
½δʱܹĿǰ⾢װŮӣʱ½β֪ʲôе
½Ŀʱˣ⾢װŮȫ˵һۿͻ۳Ѫ죬޲ҪȥŮˡ
һ˵˼ŮˣϰԵģ󲿷ֶǵһȥӣǰ⾢װŮӣʱֱվǰ½ȫͲԾĺĳ࣬Ϊ⾢װŮʵ̫ˣرǻôһ¶꾢װ
½ҲǼŮӲˣ飬ƺ⣬СȽ޶λ̹˵ǰ⾢װŮӵΣֱǺõ޻˵֮⡣
װŮ¶꾢װȴֱӴһխϸĶȹȹʮ֣ոպֻǰΰסѣ¶ǰ޳ȣӨ͸ļ⻬͸ûһ˿覴ãһиɿʡ
¶꾢װǰѩɽͺ֮ƽ̹⻬С£խϸĶȹذ쳣̵ͦβ¶ǰ׵÷ȣγջ
׵ӣʳ˼̻һ㣬ƫƫħΣ˼ֱʹħϡ

½ЩɬĿҲֱЩˣ֮еﰡ
ʲôٿĻЩطһϡ
ƺǸо½εĿ⣬װŮӰγ½μϵذףذף½ε֮תһȦ
½ܹĸоذ׾ԼҪ֮ϴȦոջЩʱ类һˮͷһ㣬ֱήˡ
ʵ˾ͺãЩһϾͲˣ˵ǰɡװŮӶ½εһЦ½ζ˵ţ½ţȴð⡣
漴½εĿע£װŮӽذһ˫ӳŰ͸֮ɫһ㣬ϣ漴ǳһѪɫĳӣѪɫĳֻб˿һЩģϸȥë׵ģżСͷ­¶С򼣬ëë档
žװŮеһѪɫĳӣ½ζʱĿһһɺð
Ӱ趾պҪ˽ĵزҪõľѪ͹ܹǣһ˿϶УŲһͻҪܹסǽ֮һͷ㡣
װŮ˵䣬û½ΣֱӱǽеһѪɫӷ½μϵѪڡ
OO
ЩѪɫĳƺŵ½μϵѪʵʱ͸OO@@ֱ½μѪڣһ˲Ѿʧ
񶾵Ůˣ㵽Ҫʲô
½θ޷Ŀһѿֲ֮ﾡ뵽Լֱڣ漴½ܹĸоЩѪɫĳӾԼ䶯ڿԼѪҺ͹ͷ㡣
ףҵӰ趾ϲϵľѪ͹谡˷ܣ˵ܹǰɹˣ̫ˣ̫ˣðΣղŪǽһ֮Ϣ֮䣬Ϣ֮䣬εΪߣֱܹӻɱˡ
ƺܹоЩӰ趾ϵһУװŮӸ˲ѣ˿֮ɫ½ε̬ҲǺ˲ˣڵҪǺúõĸҵӰ趾ǿɶҵıҪܹ˳Ľһġ
½˫Ŀ¶ŭ⣬Ů˾ȻҪԼľѪ͹ʲôӰ趾Լǳᱻɸɾʱ³Ҳˡ
뵽⡣½ҲƣŮ˻ҪԼԼĿǰҲŭ񶾵ŮˣҲ̫˰ɣû뵽㳤ôƯȴô񶾡
½꣬ȴЩƣԼҲ̫˵ɡ
ι˵ôĺƯ
½εĴװŮȫͲ⣬ûзϣǺ½Σǣ׵ӣ粻ʳ˼̻㣬ôҲǸոܹһӰ趾Ž½Ѫڵˡ
½һ㶣漴Ưƨ綾ЫشԣСʱ׹㳤棬㳤ĵ롭
ˣشԣǲǱСҪһЩԼǰװŮӶ½ʵˮ׵ӣ޺
½ȫʱͱˣǿ޹иѻ䲻һ䣬Сʱùش˰ɣҪǲӬһĶҡ
˭ˣΪʺװŮƳ½һۡ
ʱ½ȴȫͱܵƿˣŮ˾Բһ㰡
Сӣ㻹㣬ҺúõιҵӰ趾Ӱ趾ҲõֶΣһһҶ֪ҪǸҶһңҾԲǺǵġ
װŮ˵꣬½εٴβһƣ漴һž½εСϡ
أ
½ֱӾͱ˷⣬ݺݵˤҷ֮ⷿϣ漴Ҳ
ɽúõĿˣǲܹһëΨʡڣװŮӵٴδ
ǣҵġ
һֱ˷Ŀ󺺹Ӧ漴½ȥ
ʱ½ȴǿˣΪѲľװŮӣڲõĽƣԭ󺺲õĽƣѾڰת£ɵĿʼҡˣҲû̫⣬ԲûȫýƣҪԼһЩ
͸ոհеʱǲϵĽѾǿʼҡˡ
ڣ⾢װŮӲõĽƣ󺺲õĽʵҪǿĶ࣬Ҫһ嫵Ḷ́Ҳţǿ޺ľװŮӣʵǵ˿ֲز


2477 
ʦãôûжˡ޴ڣһ谵ķڣס˵Ļ꣬Ŀתȴ޷ĿҲ¶ɻ֮ɫ
ӦþͲǵˣһʲô鷳ˡӵߣһٻӰҲͬǱš
һˣҳȥһŹǵġ޺޵漴ߵĳȹŮӵʦãһʵǱǸҲܣ֮ҾʹȥŸԴǿָһܹ㾡ͻƵģԺǰ;Ҳ
ǾͶлʦˣǻĺáȹŮĿ֮У͸¶һ˿֮ɫ
һܹģʱҾͺ˼ףǾͿһˡ뵽ЩĿʱˣ¶ڴ֮ɫ
أ
⻪껰µʱ򣬷ֱӾͱ߿ˣ漴˽ͳȹŮӶʱ̧ͷȥһסһС
ʵһŰɡ󺺻ɽĿƳһǻͳȹŮӣ漴ǽ½η˷ڣ漴ֹϷ뿪˷䡣
ſ뿪ͳȹŮĿʱע½εϴ½εĿ⻺˻Ҳ漴Ǵⷿڵˡ
һʮ˾ŵģǲһͲһˣҲΪˣĿ֮дһ֮ƺǲһ˿С
½ĿǳȹŮӵʱȴǶʱ˴ֻŮģʮһ㣬ҲŵζϮڷƣɵ̬ŵϸխĳȹ¶壬Ƕˡ
ϸŮӵӣ½⣬һŶ˵ӣ֬ļŵľӨݣ⣬ĴǣҲǽˮ飬͸һǵĹʣһ̵Ůˡ
Ůӣ½뵽Ľ̨ѩޱŮûĽģų̂ѩޱĲޣջԳɣȴĽǳʺ̨ѩޱһ飬ϣҲǾԲѶõġ
½εĿעţȹŮ΢΢ĵͷɬֻҪǻûмô󵨵Ŀ⣬ĿֱǲεɨţƽЩ͵͵ȫһ
Сӣ㿴ʲôٿҰ
½Ŀ⣬ʱһĨ⣬ҪڱţϾҪ½γˡ
½Ƴһǻ꣬ûᣬԼڸͶˣҲûôûбҪᡣ
漴½θɴǱĿǿ󺺰Լ棬ҲڻȽ⿪ƵĺãϵӰ趾½ҲԵͷʹ
˫΢գ½αվſʼתֽ½εϣǲãֻ̫أҪʱͶˡ
ԭǿ󺺲õĽƣ½ѾĽ䶯ҡ˭֪ǾװŮٴβһǿ½ĸо
Ҳûа취½ֻ׼
㾹ȻңСӣǺˣ֪˭½βᣬֱо͸ӵѻˣʱǳСӣҺ˵˲ɡ
ʦ֣˰ɣȹŮ̧ͷ˽˫½һۣĿ¶Щ֮ɫ漴ߵĻ˵
ʦã˾ȻĿ񣬵֮һʰݺ˵
ʦ֣û˰ɡȹŮ¶Щ֮ɫ
УһҪúõĽѵһ¶֮ɫ
ѾǽˣѵңԴ˰ɣǽˮˡ½ȻڵĽƣû뵽һֱڳҲһĿ¶ֱӻȥ
걻½һǳ⣬Եһ£漴ĿСӣб¾ͱţҷʱ֤ʱԲŹ㡣
ʡ½Ŀֱһ㶣粻ĿһתʣǵǷػǽʣˣأֱӾǷʣˣ
ˣҾԲᷢġ꼸ҪĿˣǵһ˸ģֻⱩŭ֮£ȴҲ޷ƶ벽
ֻǽѣ˭ʵ㡣½ٴƳǻһۣ漴ǼĿ
걩ŭȴҲ޿κΣֻ˫Ŀð
ȹŮΪĿ˿½Σû˵漴ҲĿš
ʱȥûǻӰ죬½μתʼڱõĽơ
Ҳǧǧ֮ڵĶƬ̺󣬾ѾܹڵĽס
󣬻ֱӾܹڻ³Ϊ½Դ뵤ڣõٵĺô
ڣ½ܹĸоԼڴʱǲٵӰ趾ԼľѪͷ꣬ССȻŹĶܹ֮Ҫ˺ҧԼĹһ㡣
ЩӰ趾½ҲһЩ˽⣬⿴ϸСԲǷǾװŮӵĿƺر⡣
Ӱ趾Ҳ½ε鷳֮ţ½Ҳûκεİ취ֹ
ʱڷڣҲ֪緢ʲô顣
½ڵĽƣΪʵ̫ǿҲҪٵʱ䣬Ѿǹ죬½ȻǻûֻһСѡ
ÿǿ󺺻ǰֻǵ½εĶѣ½û£Ҳ漴ȥˡ
ʱ½ξֹͣƣǱ˿
죬½ҲûмǾװŮӣÿʱҲȫû˵
ǻͳȹŮӶ½εݣΪʲôЩٷ˻ôŴ˵ΪҲԲ̫ߵġ
Լʱȥ֮½ηԼڵǾ޴ҲѾǲˣ޴Ľƣ½λ˾޴ĺô½оţôƺǲڵһ羧ʯ֮¡
¡
ڴʱ޴Ȼҡһ£Ȼֹͣǰͣ
һǻͳȹŮӣʱ˫Ҳ¶ϲ֮ɫʦãܹоʹǵˣǵˡ
ʦ֣һҲ򵥣ǻСһĺáȹŮȻĿ¶ϲɫҲЩǣҲ̫˵ģ
İɣҸұ֤ǵһܹǵģΪһˣһǿҲûáĿ϶ƺܹӦʲôһ㡣
껰£Ŀע½εϣСӣĺӵͷˣһ֮ͻĺܲˣҵš


2478 ʥҺ
½Ŀƺǳˣѵ˲ɡ
Ǵȥ
˳ȥһɽҲû˵
ȫȥ
ͬʱ䣬Ŵ򿪣˼ΪߣҴҵľֱӽ˳ȥ˶ƣȻûз֮漴Ǳŵ˾޴װϡ
˾޴װϣ½Ҳ漴Ǽ𺳵һĻֻǰ֮УʱճһֻӴķɻݣ޴ǧףƣſֲ磬û޴󣬵ȴһҲС˿޴Ŀֲ֮¡
ʱǷɻ֮ǰ֮УȴֲӶһƬ֮ϣڶĻϢɢΧΪ֮ѡ
ôǿߡ
½ĿӶȥʱ򣬶ʱĿ࣬˾ǵ߲ΰٸ½ϲܼ顣
Уһۿȥ̽Ϣ½η֣ʮ˶ƽ羳ϵΪߣиߵģҲżϢǺǽɽĿ࣬Щǿߡ
½Ŀ⣬漴֮ͣеһѮߵϣѮĿһۣϢҲΪֲ󺺻ɽϵϢǻҪǿġ
оϵϢ½ζЩ˵Ϣ̫ǿˡ
ʦ壬ﰡ
һߣȴǶʱĿϲĺ
ž
ֻǷʸոһ˵̱һ͸ȥֵǻɽһֱͣⷶѪĿ㶵Żɽƺû뵽ɽҴһ͡
ʵ㡣
ɽǳһ漴ǽֱӱУһ˲ϡ
ɽëеˣҪȻǺÿ
ԷȺڣͷǸ󺺣ſ󺺴ȵĿ¶ŭ⡣
϶вүңֲŴģҪб£͵Ƿɽȥ
ɽԶԷ˿ûоµ˼еĻУҪˣܼ򵥣ҪҪȻھСӣ˵һֻ߲Կ
½ڼװϣĿߵĿ󺺻ɽǶ˼ֵͣļһЩƢһٷˣƺԷɽ
û⣬֪˭ǣʥҺġʵ
ƨ£ͺáɽĺһ䡣
һֽˣһֽʥҺ
Ŀ༴ǲ˵˵Ļ꣬ĿʹʥҺıһ¾ûˣǿıﰡ
ҲˣҪɱСӿɲѡɽ
ɫʹţһӣ漴бǳһƿĿŻͳȹŮӣǻȡ
£һӣָᵯеƿ측ն˻ɽ
㡣ɽҲͬʱֶһһֱӽ껹ǳȹŮӰɫĹâ£̤ն漴׳
ͬʱ䣬ɽһӣ֮һɾ޴֮ӿʱƿУĿ¶ϲɫ
͡
ͬʱ䣬һ㣬Ӱһ˫ָһɹâӿһ㣬漴ǽ껹ǳȹŮסɽõĹȦ飬Ҳ˳ӡ£ֱ⿪ϵĽơ
ɱǣɱȺˡϵĽһ򿪣ʱϿպƺ֪Ͽ֮лš
ȹŮӱȣһ߶ʱ͵ǵ˳һ
ߣ󵨷ɽȻҷĳ˵ҲҴ򣬽ԲŹǣԺսҲûꡱ
ͬһʱ䣬֮Ȼһȣռ䲨ƻε䣬һӰʱԾ
Ŵ˳֣նʱһƬǣһɺзڵʱ˾޴Ĳ
սˣȻս˵ˡ½Ŀʱ仯Щ˾Ȼս˵ˣԼҪս˼ʦµǳлԼսˡ
ͣ
߳ڰգɫҲ¶⻡ȣȺʱռ䣬漴ֱ¿ջɽ
⣬ˮս֮УҲǶѣΪܹӰ쵽սô֪ǻаţˮŻǿס
£޴֮ϣǹ֮ڣȻһ縡͹ӰӳȻڰγһ˵Ļߡ
顣
˵ʯͽһһҵڿװը죬ٶȿһ㣬Ͷ㣬ֱӽռ䣬Χռ飬½䶼ֻܹһӰͣ֡
ǿʵ
½޷ֻܹƳϣǾҵĶ䷢ɣƬҪ˺˰㣬䴫ѹ½ҲΪ֮һ⽻ֵʵ֮ǿǵ˿ֲز
лһɾ綾Ϣ½θоȴǲһиУֻϧ½ʩչģǾװŮӣɲ½оͮ
ħŮû뵽ˣΪʥҺİɡ
ϴߵĴңңһӵӡʱԴĵ嫵ԽԽ񱩣ڶԷľ綾£żɵ
ҿɲǹģֻǻ˶ңϣҲһС
վװŮЦǰ͹ǻ趯ӡ仯ҲǺޱȣǼΪֻ꣬׵ӣڽ֣ҲǸһȻ߹֮
һ֣ɱ
ɻ֮ǰһŻ£ʮƽ羳ΪߣǸǿΪߣжȻɱʢзڵ̼Ӿ粨
ɱ
ٺΪҲǴȶ𣬽ǵӿһɹɺƵƣĲһɹɿֲĲӶ漴ֱ˾޴ռѹȥ
ƣ½Ҳ𺳣ôǿ߿սƵĳ棬ֱ½ϸ޷ȵģʱ䣬ܿշһ㡣
˶ƨãбȥɽǵؿֲӶɽȴ˿û̫⣬ƺѾ׼
춾ƿ󡣡
ɽ£漴ʱ޴װϣϰٵĺΪߺƽ羳ΪߣŻɽڿն䣬ϢӿһסһƴСɫ򣬹֮ϣÿռ
⣬Ƿɽ׼˾綾ˡ
ɽסĺɫֱ˶Ƕɫʱ䣬ٴȣ˿ٱˡ
ߣǶµķϴκŵڸˡ
ɽһȣ漴кɫֱӶǰ˳ȥ


2479 ƴ
ɽߣһҲǶʱͽеĺɫֱ˽ȥһɫ׹ӳ漴ϰٸɫֱڰ֮ըȥ
أ
һͬʱڣϰٸɫѾһ˲ըֲ̱˵ɢϯֱǴݿһ㽫Χռ価飬һʱѣƬĿռ𺳵Ĳ
ֲĺɫըȴǺܹ¶һڿռѷ죬ĳһֿռһ㣬ڴͬʱž綾ӿȥ
ŵţ
ֲĺɫըռ֮;綾ӣս˵ĲٵӰֱɣǿռѷ첨ģ˲ֱӻƬǳģɫʱҰףһѪеֱӱ綾ɫ

һз֮ڣʱͱ˺ѿڿռѷ;綾ѷ֮һƬҲ˿ֲѷڱ
з챾ǿռ伫Ϊȶĵطʱҡҡ׹ȫз죬һ˲Ǳ˻֮أʹӸոպɫըĵطֱӿʼƬĿռ俪ʼ顣
ŵţ
սˣʮƽ羳ϵΪߵģʱˣǰǰž綾Żҵз죬ǶҲҽȥ
ಣ
ͬʱ䣬޴Ҳһֲֿٶֱӱˣٶȿķ˼
ڴʱʱ򣬸ûע⵽½Σо޴ϵ˶ԣ½αƣȫûвԡ
Ҳû֪ʱ֮У½ξڸոǺɫըʱǽ⿪ϵĽơ
ɽӳеĺɫٴ˼װϣվ½εߣĿǰջҵĿռ䣬¶Ц⣬ǻҵзڣϾ綾˭ҲǲٹģƿҲУŽء
⣬쵽ΪֹĻԵɽң
߿֮ϣһŮӽЦһһƬĶֿռ䣬ֱ͸˿ռ֮ڣ綾ӵĺǹ죬ܹͬռ䲨һ㡣
漴װŮӰʧ˰գպ΢Ĵ˻ҿռ䣬Ͼ綾Ȼˣѡзȡ㵽·
ĿžװŮ˺ǽҲ˿ûа취ŭȵħŮˮźû꣬սҲûꡣ
ʱӸʱƴˡ
ڴʱ½ǰϢֱͬռ䲨ƣڴͬʱ䣬־߽ߵĻɽһɨɽûлع½εӰѾʧˡ
ʥҺʥҺˡеʥҺ˲䲻ûɽʱһ㶣漴ŷߵ½ҲĶţʱ׷ˡ
˵䣬ɽѾǵһֱ׷ɫʱĲҰ
͡
һΣ½׼Ӱһ뿪޴ʮʱԱٶȣ½αͼٶȣٶ£һʱ͵˾޴֮⣬漴˺ѿռѷ죬ʩչռ壬ӰǽС
ǰӣпռ壬Ͼʵ̫ͣҪܹˣԺҵѹկ๫
һ£װŮֱӳ½½ζʱоһɾ޴֮ԼϣҪԼռ䲨ѷһ㣬ֲ֮ԼԷ
Ůʵ̫ǿ
½аһã⾢װŮӵʵ̫ǿˣԼȫҲȫ޷һ㣬һ˲Ҫ
ʱ
½漴ȫԡʱռâȫžװŮӣҪ
ʱڣ꣬ռ䣬ʱ䣬Եȵ֮Ӱ£װŮɫҲΪ֮Ŀռ䣬ҲʱܵӰ졣
½޿κ֮ʣǰոոըĿռ䣬ɵĻҿռзϯռз춼ܵ˲ҵĿռзֱϯռ䶼ڲ

֮£ռ飬ֱӻޣֲĻ֮ϯ
½ΣзڣʵпռҲˡװŮĿǰϯĻҿռ֮ҲΪ֮䡣
ƴˡ
½Ŀһ⾢װŮӵУԼ³ҲòĶȥԼܹ⿪ƺԺҲûлܣƴһƴҧȫʩΪȫǵԴӿԡʱٴμӾ

ҵĿռ֮ϯҲ漴½βȥһƬҿռҲ漴½ûС
⡣װŮɫ䣬ͣҲ漴ǼٶӣӰǼ˾޴װϡ
߶Ӱ紬ȫǰ졣
ɽص˾޴ϣæǰϯĻз֮Ŀ¶֮ɫֻҵзڣû˸Ͻȥġ
ĿźռϯĻҿռ֮׵ӴʱҲǹһɱŭڼװϺݺݵĶ˼š
ҵģʥҺСˣô죿
ɽίĵǻľװŮǰĿȴǲֱӡ
ʲôʵֻƽ羳׶ѣ㾹ȻʥҺסװŮҧгݣŭʥҺ׼İϧҵӰ趾ʥҺҪĶ࣬ҪóȥʶУȡʮݰ֮Դ׾٣Ҫǽ֮󣬼ֵ޷
ҵģô죬СһˡɽĿһ˿ϯĻҿռ䣬ƽ羳Ϊ棬Բлŵϣɣû漣
һʧ̫ˣеնûˣҲǶѪȥҪɣҪӰ趾һôʱ䣬ðôգԵɺϲŵõȫûˣ½ΣҪ´μһʶҡ
װŮĽ˫ȭգúõһУȻ½θƻˣǣǼһССƽ羳׶ѣ׶Ѱһƾܹһˣһȴʧء
ҵģҲСˣˣ漣е漣ҪǻţǸӲɽĶԾװŮӵ
ôˣΪʲôܹţװŮŭӻɽ
ҵģո˵ˣҪܹˣԺѹկ๫˵һ˵һģոе˶ˣһţô죿ɽ
˵ô
װŮӶʱһ㶣ƺԼ˵漴ĿһɣʱڵѪﻹЩŭ˵ôˣ˵һбͻţҪǻţҾȢˣʱٺúñ𲻳٣ôˣ޷ͷ֮
㣬ʥҺбȥ󣬿ôʰ㡣װŮ
ҵģС̫ɶˣ뵽⿪ƣȻôֲҪȻôܹӵĵҵİ


2480 л
ҵģС̫ɶˣ뵽⿪ƣٶȻôֲҪȻôܹӵĵҵİ
ɽɫɷף֪ȥҲǶ㲻˵ˣȻһƽ羳׵Ϊߴ˶ȥҲᱻЦ
ҵĿռ֮£½ζʱʱֲ֮ϯ⵶һϯ
ס
½εһʱ䲼ףֻ½ƺǵ͹зڵĿֲ˿ֲ֮ǹ⵶㣬޴Ŀֱֲ֮ӽԡʱ˺飬ϵҲ˺飬ûп֮
ֲĻƻ֮½εƽ羳׵ΪȻȫ޷⡣
꣡
½һѪʱ˳ϵֱӱ˺飬ҲҪ֮±˺Ƭһ
ʩչռ֮½Ҳ޷ҵĿռ䣬ռֲ̫֮ԲƬռ䶼ѾֲĶ֮УŲͲ壬½βܹٿҪһƽ羳Ϊߣ΢Ѿǻ˻ҽ
ꡣ
½ٴһѪʩչռ֮Ѿڼٵʩչռ֮ƿռӣҵĿռ֮ڣո˺ѿռ䣬֮£ϾͱĨ𣬸޷ʩչռ֮
ͣ
ڣ½μһ֮£ɺһҿռ֮Աĵط˺һռѷ죬漴Ӱҵ˾һ㼱˽ȥ
꣡
ҵз֮⣬һƽз죬սڵĿռ䣬ʱٵ˶ֱѪոЩ˵дɫըǺΪܹġ
̶һ˲ոʮĺΪֱӱɱʮܴǿֲһĻΪʵ͵ģ¡
ɽʣһҪġ
һӰ£ŭ⣬Ŀ޺ޣѮһЩģǶҪԵ΢һЩϵϢҪǿĶ࣬޷Զ͸ű֮ˮ԰ߣҲǿʼ;װŮӽֱˡ
ôˣôŮˣҪֱɱŮˡʵ˸׷ߡ
ˣ֪Ů˭ôǷɽħŮɽͬСɣȻֻһ˵ľۼأħŮöǺ֮
ݺݵĵһԼĶӣһɸֵĿ⡣
ʦ֣ʥҺҲˣѵôˣ˷ʵʥҺǼֵƵıм֮һΪʲôҲǺòײŵõģû뵽ô˽ˡ
˶
뵽ʥҺٴκ޺޵ĿһԼĶӣݺݵʥҺȱ󣬶ˣλȥ󣬿ôʰ㡣
Ҳ֪ŮľǷɽħŮʴίҲû뵽ǵǵȿֲ֮ˣǶ࿴Ǵһôû뵽Էͽסˡ
ʦ֣ȻдҲֽܹʣҿŮΪʥҺģΣǶֵġ
ɽұҼˡ
ţ쿴˳ˡ
һƽ羳Ϊ߾ȳֻʱǰǻҵзڣһѪ죬ǱӰһռѷ漴ǳϿգոǻѷ֮ڡ
ӳһ
½˺ѿռҶӣƷ󱬷ռ壬ǿһƬҵз죬оΣ֮½ȴٴΡꡯһѪ
ս˵ˣ
½Ҳ漴ĿӵǰˣһĿԼϣӿʼƺЩ˾ս˵ˣԼҪս˵ˣҪս˲С
СӣߣԼһ½֮󣬶ʱĿ¶⣬ҵˡ
Ҳս˵ģµ鷳½ĿأǷһ֪Ǹ棬ԼԺ󲻺ù
Сӣ˰ɣ㵹ùˡһԴµʱӰѾ˲ƿյ½εǰһɾƽ羳֮ϲεϢӣһɾ޴Ľλѹ֮½ȫʢʱҲҪˡ
½Ŀ⾪ȣû뵽һʵȻǿ˵زԵѾǵƽ羳֮ϡ
ս˵ˣӦʶɡʯ䣬½λֶгһƣʦ˼µս˵ĳлȻ͵ĳлҲǳлˡ
ʶס֡
һһӰ漴½εǰһֱӽ赲
£ɷ񽫴ｻϸһǷ⣬ĿҲֱ½֮ϵĳлϣǲûж½Ρ
½ɫ˳еĳл׸˷⣬ʣǷʱ赲ǰŸ׵ģҲɻ
⽫лУɫʱ΢䣬лȻʶģлһЩԴʱ¶гһͷģĺۼĳлɡ
Ŀ½εϣϸĴһ£Ҳڿ̽½ΪϢĿ΢΢һ£֪ʲô
Ѿս˵ĹҲˮŵĹеĿ΢һ˿Ŀ漴һ˿Ц⣬½λȭƽһ
ôˣС
ʼ˸׵̬ȣȻǶС̬ôãʱɻ󲻽ˡ
ס죬λСֵˮŵĹԺҲһúʰ㣡
ʻû£̱ǳһĿ¶ŭ⣬÷һ㶣ǾͲ˵ˡ
Сֵ֣СӲǣҸٽѵҿСֵҪĿ϶ʱ˰ɣ뵽ڣҲȻȥСֵƺһЩˣ̸Σ½ΣĿǻ͸żϡ
ǰˡ½εͷԼڵȷҪʱ˵ģսˣԼǲţҲҪ˼ʦУųлӦòڶԼô
Сֵܲÿҽз⣬ˮţˮս֮һսڣˮŶһϯλأСֵҪǲĻͽһô
˵䣬ᵽս֮ڻһϯλҲϲ͹԰֮ɫܹսڣˮŹһϯλҲǾԵĵλ
ԭˮ㲻磬ʧ½αȭһ񣬰Ӱ˵սڣߵս˵֮µϡ


2481 ˼
Щϣս֮ڸ֮
֮£βǳϯλϯλԼϯλִϯλΪʲôǻϯλǱִϯλϯλҪˣ˵ս˵ִϯλѾǺǿˣֻһЩսڵĴߴɽڵĻΪս֮һʵ޷Ϻͳϯλڵܹ֮õһִϯλ
ˮܹõһϯλɴҲ֪ʵ֮ǿǲˡ
СֵܣȥϢɡһЦ漴Դ½νǾ޴ķɻڶȥ˹ںŽ
ʦ壬ҵԼĸ׶½̬ȼãɻĶߵĶʵɫǲ⡣
СӵУոʲôʵոԶҲûп
Ҳ̫ûϸʵոճ֮£Ҳûпϸ
߰ɣʱ֪ˡҲ߽˷ɻڡ
½ŷ⵽֮󣬷ʱһ˵ִ£鷳ΪչһλСֵˣȥæһᡣ
ģһưŵġһѮЩĶŷͷӦ漴½εͷʾ⣬½ȥ
Ҳȥ
ԭͷһסĳȹŮҲһȥԭߵŮ
ɻ֮ڣһĴ֮ΧСģ½űһСڡ
ѮдģǿǷƺҪ̬٣ϵϢǲ½δţҲƽ羳֮ϣ澳
λСֵܣϢɣĻʱҡ߽½δһС󣬶½ε̬ЩǣҲһȡ
ʣһ磿½αȭһ񣬶ʵ
㾹Ȼ֪ʲôطȹŮ½ΣƺĿΪ졣

½κߣгȹŮӵӰʧĿ΢΢˶Զͷʵ
Ƭ̺һСڣõΪ򵥣Ҳһơ
ʦ֣СӸոõģǲǡ
˷Ⲽһ֮󣬶Էʵ
˶ĻĿ˳ǳлһƷл
ǰʱĿһ£Ȼ֪ųлս˴ʲôͲεĳлҲܹҪŵ׼УʵϵеĻġ
ʶôʶģúú˵˵Էʵ
ڣڳȹŮӵĲ죬½һɻ˹ȥ漴ǳȹŮӵĿе֪ڴҴзڣзڣǾ硣
磬ֻһС磬ǧ磬ɫǧ磬Сǧ磬磬ֻСǧڴԼһǧС֮ڵһСѡ
ɫǧڣǧСǧ磬磬ֻǧ֮һһǧ֮һǧǧڣжˡ
˵Ѿã״ڶˣҲû˵׼
ⳤȹŮӿ֪ⳤȹŮӽ£丸־ɣǲʺȵĹսˣֻʺȵʵˮŵĲĶˣԷ־սڣִֻϯλѣԶԶȲˮš
ս֮ڣ໥֮䣬ۣͬʦֽۣۣǰձ֣ǰʵκʵܵ˵˭ʵǿ˭ĵλߡ
Է±ǽǷʦ֣һʦսڵĳƺսڵɽźǼ壬ֻҪһ𣬶˳ƺġ
ӷµĿУ½λ֪Ҳǲ٣ҲŲٵǲʺȻսһҶããǧǧ֮ڣûκܹһҶġ
ˮŵϳ磬ˮһ磬ƺһЩҪæֻ˳ڿģкǷʵĹϵҲĴ
һʱ䣬½εҲû̫࣬漴ҪϢƣºͷ־ȥ
ô˵֪Ҳֻôô½ƵķڣĿ΢΢ӶӷʵĿУҲֻ֪½αħŮܣȫ֪
ƽ羳ףСĳлɻ
ǼģʦźͳģֻǽɱġĿ΢΢һǲҪЩչأֻҪглڣս˾ҪúöԴõ
˵Сӣƽ羳ףôϾͻҲųлأʱҪʨӴ󿪿һЩҲֻܹӦ̾лͲεĳлҲž޴õġ
սڣϾͻҲһλˣһλᣬһ˵ǿǧѷĻᣬʵ츳Ȼǲˣǿǿ֣ܹ°һֱǾб֤ˡ
ֱ̫ˣս˵ĵλҲѵõģǲܵ飬ǽʵ츳ܹǿĵزҪȻݲֱֹۣѶȡ
лټˮŵӦþбˡ
ʦ֣˼ǡȻһ漴ĿⶼǾ
ûڣҲˣҪпܣõллҲԲСԵõġ
ʦ֣һƷлȻǼֵȴҲûʸȡֱɣʦǲ̫ðˣҪǱ֪ˣˮţҲܴġ¶˾Եĵ֮ɫ˽̳л˶ġ
ҪлСӵУȻǲܹȡսڵģҵУˮŵӰǾͲһˡ
ţһСô죿Щǡ
֪Сó˳лͱҲ֪СҪҲᱻħŮܡĿ˳룬漴ʱͬСɣһܹ⣬ԣһٿ˵ɡ
СӰɣҪܹõֱǵʱȥ϶ΪֻٵġʵܹɱСӣܹԼõǾ޴ĺôȻɱСӣûкôҲϣܹɱСӡ
죬˶֪ʥҺжǿǺòײŵõģһˮΪ˺պչͣ˻ܹõһʥҺҪȻˮ˵ĵλҲǵòġ
ԼǲĶӣͷʹҪΪԼΨһĶǰ;ǣҲΪѣл⣬ʱԷͬѰ


2482 ʺ
һΣҪֻôһӣԾͻúõĿһ£ǲҪʥҺȥȡԼһˣʥҺǿǶŴõİ
ٴᵽ˴£ֲ˵ˣҲ֪ʥҺ󣬾м֮Ҫõڵ졣
ˣԲʺѾͷǲ˼εĿ˷һۺ󣬷ɫһЩʥҺѾˣԼʹҲûа취ֻԺȥİ취ˡ
ҾڲʦòҲȢˮЩӹ֬׷ۿҪǿĶˡᵽ£ʶʱ˫۷ˣʦģǾԲˮЩŮܹȵġ
ⷽҲ۲ȷǲģҪ츳ڲʺڣܹͽΪ澳츳ǻҪ֮ϣҲǹˣģҲǲΨһвľǲʺ̫
ҾҪʦˣȫæ
û˵ԣҪԺҪб£Ȣһ㣬ˮаģǾˡĿһ˿ʡ
һŬʶʱ˫ҲĿǰ˼ɶǷһŮӵϣԼ£ĿǰԶŮȤԴӼ˲ʦ֮Ůˣζͬһ㣬ȫ᲻Ȥˡ
֪СûʲôûеĻǾ͡ĿĨЩɱ⡣

޴֮ϣħŮվڴͷ紵㷢裬ٻӰˣˮ飬ѷǷףλѪ
԰Ӱ趾ڣСѵûҲܰСˣѵӰ趾ĴôӰ趾ſռƣѵ
ͷϣħŮɫΪɻ
ڣ½ϥʼϢţ羧ʯģɻ֮ڣȴǲұ¶ֻܹǿŻָ֮
ڻһĻָ٣ǸһڻָҲĿ졣
ֻ½һεƿɲǿЦ˺ۣڶܴشƤ˶ѣЩƤڲͲ֮£ѾڼٵĻָš
½ѹĲԼϵƣЩ鷳Ӱ趾Щ鷳Ӱ趾ڣ½лҪ鷳Ķֱ࣬ˣѾɢȫ֮ڡ
ЩӰ趾ûڴƻֻʳѪ͹裬ǱҪ̵ĶĹҲܹ͸
½תϽףҪֱӽЩӰ趾ݻٳɻҽ½ξȵǣЩӰ趾ȻϽȫԺӣһʼϽ֮š
дӰ趾ֱϰϽһ㣬ȫͲϽף½ҲֻܹˣЩӰ趾һҪڷɻ֮ڣ½Ҳ޷󶯸ɸꡣ
ӳ½ڣһ·ϵţ½νӦӲϾҲ½ĸоһ飬ԼڲֻҪΪʵҪΪʵУ½ǿΪ
ǿضǿԼΪ磬ʱΣУ½ѾʶΣоԼ뾡״̬źá
½ǵŴ½ˣǰ治ԶǲʺȣˮŵĹҲǶšԼһʱ䣬С⣬˷µ࣬Ŷк
½˫ۣоâһţģԹ֮Դں˻֮Դ֮½ϵϢƺҲ𽥵ĸıš
һʱĵϢδȬһ½Ǳ̬ʣҲܹˣҪȫɲһ׵飬ϵѾ鲻ΪǱһ֮½뿪䣬ҲǼ˵Ⱥſڵķ£վߣܹоϣǵζϮһͷڷƣ͸ɵ̬ŵϸխĳȹ¶壬Ƕˡ
½ǿ쵽ˣ롣
ٴα½εĿעţ»΢΢ĵͷմɬ½ٴζ࿴ۡ
ͷӵһЩǴûмô󵨵Ŀ⣬ĿֱǲεɨţƽЩ͵͵ȫһĿ֮Уܹоȫû⣬ƽЩ͵͵Ŀǲһ
Ŀ£ûоòʣĪԵɬ
޴ķɻἱٻգ½ڷµĴ£˷ɻ֮⡣
Ӵķɻ֮ϣ½ĿעӶȥ֪ʱɻѾ뿪з죬ԶȺɽ࣬ΡȺɽ͸߸ԶȺɽ֮ϣǳǳɫһк½ûʲô
СֵܣԺһЩûˣ
½θոյɻ֮ϣеӭĿЦ漴½ƺΪȣһʱ䣬ƿɻǻָе졣
лģʱ⣬໨ʱ䣬Ӧָܹġ½εĿһɨʱǷ־ɺͷʣжڣˣƺڷɻ֮ڡ
ǾͺãӦôСֵ˵ģϾҪ֮ˣŽСֵܳһҲҪȥִµĲʺţҪ߶ŷִˡ
СֵܹССĲʺڣǿɻԣġ־ⷶȻǹ̬ȲԵҲżȡ
½Ҳеͷⷽ־ҲǲˣѹܹóȲ׵Ů
Сֵܣ֪ԺδʦкδأԷ־ɿһۣĿⰵ΢漴΢΢һЦ½ʵ
ҵȴվǱѣʦţʦŰ
½β¶ۼƵĽ˹ȥ½Ȼǲʵĸ߱ˣԼһˣ޺̨ԣ磬ֻܹԼһЩһ䱸֮ģ½ͻˣʱȻ֪ôӦ
Сֵ˵ЦˣܹСС;͵һҲǷǷ֮˰ɣܹħŮӳѾ֤˷Ƿ֮СֵܵʦһҲ쵱ɣĿҲ¶ۼЩǴЦ
ֻǼʦĵ֮һʦʵ˼ҡ½⻰Ҳ˵翣ȴǶԴʻ¶ۼ˻ȥҲΪɻⷶƺΪԼ
Сֵ˷ǳ˰һЦ
磬ħŮǺˣ½ζԷʵħŮȽİŮ˺ԼǳԺлᣬҪġ


2483 ħŮ
οԼϻӰ趾ͺѲ˹ϵ
СֵѵʶŮôĿᶯƺЩ½αŮܣȴǲ֪Է⸽磬֪ŮҲǾٵġ
ɫ¶ۼ½ҲħŮ
ӷĿ½β֪ħŮĳûжãʵǿһ˼ɵһ˻˷ɽΪһﲻСʵרӶ֮ˣܸӵܻȡŷɥٵļȻҲװݣҲΧ˹ɽ
ǷɽѹźܶȻϺվħŮһ˾ѾֲܿˣǷɽҵģ滹ŶҺʹ󵱼ҵģ˵Ƕҵһţóֿܣи󷨣Լо֮Ҳǡ
󵱼ҵģǴ٣˵ʵǿĿ£ڶʮǰһڣһ˴ľǿȥ˷ɽҲûгӤûѡ
ԺҲûٸҶԷɽôֻܹŷɽˡ
ŷĿ½ҲѲ²ⷶƺҲǶԷɽΪļɵһ㡣
磬Ůʵʲôز½ʵΪʵԼǿģҲûдŵʵԱȣ½Ҳ֪ŮʵʣҲ֪ⷶʵΣŮ֮Уƺǲûռݵٵıˡ
Ŀ⶯˶¶˵ЦʵŮӦʱ䲢츳ǿΪʵѾǵ˴Σ˵СǧˣǾԵǿߣɫǧڣҲΡ
½ζʱĿһŮʵȻôǿôΣѹԼȫͲǶ֣漴½΢΢һǺʣǰⷶ⣬Ҳǵ˴εΪǿߡ
ƽ羳ȫ͸żһ㣬½֪Լڻȫ޷⣬Լڵʵʹľʮǧ
Сֵܣǵˡ
ڴʱ־½˳ȥǰȺɽ֮У˲һ޼ʵĽȺЩȺޱȣĽȺκ½ϵһǶҪĶࡣ
Ľ֮⣬һƬȺɽȺɽΪأԶԶȥڴǲʺģ
޴ķɻݵǰʱ½βŷ֣ǿǲʺģڣһϿɽǰƺһϵĻɽΧʯǴŲɫԺɫΪ
Ͽڣж죬дд䣬ʻӵﻨ㣬˼ɾһ㣬۵½Ϊ𾪵ģŨ̶ȣڵ½Ҫǿϲ١
С㡣
־ɺͷ£漴жʱһǿӿն
ǿĲʺȡ
½Ŀһʺڣ˿̼ƽ羳Ϊߣ½ξͼ˺üлƽ羳߽ΪߣεģȻǺüʮʵ½Ҫǿˡ
Ƭ֮Ľ֮ڣ½αİһľͥԺ֮ڣҲǷ´·һ·ƺǶ½εݺǸȤ½λֻû͸¶
һֱûԼҪʲô½Ҳ֣ⷶԼ飬Ҳ½оһЩָоʲô
Ҳûʱ룬Լڱ뾡ĻָƲУҪȻȫûбϣȲ˵ߵʵǿֲʺҲȥƣ½θոһ·ϲ¶ۼ̽ʺڵǿ߾Ͳ˵ˣʼƽ羳ͺüƽ羳߽Ϊߡ
ʺڣ½һ·̽˿ʮ½ϵΪεǿߣ棬ֱڶࡣ
ͥԺڣ½βһ֮ٴαǱĿϢָţĿǰ˵ҪǻָȫʢʱڵΪʵȻӰ趾顣
һµͥԺڣŲʺȵĵѾ˲ζʹ
ⲼһƣĿһ£ŴʱڵĸսͶĿ΢΢š
ʦ֣Сƺǲ׻
СӾĺܣ׻Բ׽ڶԷԽԲ׽Խǲ֣ʱϵ̫󣬹ϵսˣһй©ϢˮŶܴ
ô죬ֱɲ׵õֻЩ֮ڵ˲еģҪܹõһֱԺˮ˵Ҳһ¡ʶԷ
ҵȻ֪ҪȻõֱʲôĿ˳ʱϵ޴Ҫưţһ˿Ϣܹ©ͬʱҲҪţһȥ̽һ
ҺͲµ顭
ŷ⣬ֻҪԼĸ׳棬Ѿûˣ𲻾֮ҪԼĿ³лҲʶʱĿ¶Ц⣬Ŀڴ
һͷ־˵ɣҲɲ̫֮ڣʺȵʵǿģսҲող磬ԺҪʺȲУǿѹͷߣοһҪڳκӣԺˮŵķչͻܲҲһ˵ġ
ʦ֣ѾǷû˻Һսԡ
ô˵ս˸Ʋ٣ǧǧڣҲսһҶ󣬻вٵСУοǧˣսȵĻͲѶá
һѣˣοһǻǰ
Сʻ괬Ƿ־ȻʵôȴһҲҪСӦԣҪȻСӣҲôĹ˼ɡ
ʱȥ½ⰲͥԺ֮УҲû˴ţ½Ҳȥ飬ԼҪǻָȫʢʱڵʵ
תȥˣ½ϵƵǺϲˣҲѾǻָĳɵģֻϧڱ˵ĵ޷ͻֶ̬ΣҪȻͻָĲˡ
ڱ˵ĵϣǿĵϣ½οɲ¶һ֣֪
ֱ֮½ڼϢ֮УȻֹͣ

кһ½ӡһգ˫Ŀ˲٣ϲ԰֮ɫ𽥱ú
½ͥԺ⣬δһɵǴ˽
¹
½⵭ζҲ֪˭ˡ
֨һŴ򿪣漴һʮģŮţһŶ˵ӣ֬ļŵľӨǷ¡


2484 ʺ
½ƺǺϲˡ½εɫо½ϵϢҲ⣬¶ۼĨЩ
л¹ﰲãѾûдˡ½ǰŮӣݣ⣬ˮ飬һζ
½㿴ÿŮӵĿ⣬ѵôĿ½Σ漴һЦֱĿ˿ûзУӿһĸо֪УԼҲ֪ǲʹȻ
ȻǣҿŮŻġ½΢΢һЦⷽ»һеŮˣòϣϣŮŮûĽģų̂ѩޱĲ޺ջԳɣȴĽǳʺ̨ѩޱһ顣
ԭҲǻ˵Цģ˵ġ͸һǵĹʣһ̵Ůˣ½Σͱ˲һ˵ĺģҲˣ˳
ô½΢΢һЦ
½ͷʲôϵôҵҪĶ࣬ʵƺǲˡ
ɻ½Σ½εʵĳֻƽ羳׶ѣʵεΪˮŵԸȫǲеģһˮҲ̫ˡ
¹֪лô
½΢΢ԥһ£ϵûбҪʲô
лѵ㵱ľǳлô
ս˵ĳлȻ֪ģǿɲһܹеģ˵ĳлûж٣սڵĵλмܹﵽս˵ģսҲԲҪٵİ
ųлԣҾ˲ʺȡ½΢漴Էµм鷳¹֪¹ûʱ䣿
½ǷĹս˵ĳлҲȻǲʺȵĹ˵¶ʱ
֪һЩҪǲ¹ʱĻǿԺ˵˵½
ⷽµʵλҪԼ֮ϣ½̬ҲΪǿΪڣѵ˲ǿ߼ӡ
Ȼпˣ֪½֪ʲôأŴ½ڵʱɲˣҪ˵Ҳһʱ˵ġ
ݸһЦ½ΣҪȻɣҲʺһʺһЩĹ֮⣬Ųٵϣһʺ½Ҫ½ȥĻ½ȥһΣ
Ǹãл¹ˡ
½ιĵ˵ͷʺȵĲʺڣӦ½ڵ¥һӦŲϵģڵ¥½ϵҰʷ־٣ǲʺڣܹõõϢ
½е֪һЩǧǧڵϢԼһ㣬ʲô֪
Ƭ̺󣬷´½ΣڲٲʺȵɻĿ̤նУ˲ٵɽͽһɽڵĴ֮⡣
Ӵ󣬼£ʱΧӹ񣬷΢º漴½ε˴ڡ
ڼΪӴ󣬰ϣҪģֻҪ֮̽ڣܹõҪ֪Ϣİڷ⣬ϸı˴ŵࡣ
½νʺ֮ں󣬶ʱͱסˣ漴ֱӼǧǧڵһУ½ڶ֪
漴ڵһɹϢ½Ժг֣½ڿʼǧǧ˸˽⡣
½Σᶯ漴һԵȺţż½νţ¶ۼҲ᲻ʱ½εϣƺԽԽ֣Ƕʲô˽һ㡣
˰½λûҪ뿪ʺļ󣬷ֱǿ½ȥ½뿪һʱڣҲ֪ڲٵ飬ҲҪȥúõһ¡
ȥ·ϣ¶½Ϊ棬Ҳ½βˣ˲½˲顣
½ŷ֣ΪϱԼڻҪǿԵǱȽϵŮһ㣬Ҳ˵һЩ½ϵ飬ȻǱȽ޵˵½ϲܹ͸¶һ½λɵ˵
ҹҹĻһ޼ʵĲʺڣҹ䣬ʺ֮ȴȻǵƻͨ磬ֵĳ½ϻҪֵĶࡣ
µͥԺڣУ½ϥԺǲʺڵõһϢڵһ磬Сǧ֮һһС磬Сǧɫǧ֮һ
ɫǧ磬ǧ֮һ򵥵˵Ŵ½ֻǧ֮ڵľʮڷ֮һѣɫǧ֮һСǧһǧ֮һѡ
ǧֻǾţһëֵһᣬǧ磬ֻǧǧǧ֮һããǧǧ磬綼ֻǾţһëѡ
½Ҳʶ½жСããھţһë磬ͱһٸ½ҪĶࡣ
е֪ããڵ½е𺳿֪
СǧڣѾеȵСˣڿ澳Ϊߣ澳ΪߵС磬Ѿ˵еȵС硣
ããأеĴǧ磬ǧ磬Сǧ磬ʵڶСɣ˵ǧСǧθߣΪǺܶСǧһ𣬲Źһǧ硣
һǮһС磬һǧС磬͵һǧǮӡ
һǧǮӶѻһһǧǮӣҪǷֿǵһǧһǮӡ
һǧС磬ҪǷֿˣ͵һǧС磬ҪǾۼһ𣬲ܹһСǧ硣
һСǧ磬͵һǧ磬һǧС磬ͳΪһǧС磬һǧСǧ磬͵һǧСǧ磬ͬһǧС磬۵Сǧ磬ҲǴԼһ磬ͽһǧСǧ硣
ǧ磬ǧ磬Сǧ磬ָ֣ηֱģ
ЩǰҲ½Σ˽죬½δӲʺڲŵ֪˴𰸣⿪һɻ
ػ磬δ֮ʱʱػһƬʱ룬ռʧ
ãã¶Ҳ֪˶ã翪ǳ漴Ҳˮڶ⡣
ɣʱ֮ãã֮ڿʼ˺ܶ磬ݴտʼһǧ磬ǧ綼ΣЩѭ伣ǧڣʼ˸塣
ʱٴιȥǧ֮ڣӿһЩ顣


2485 ˼
ҲһǧȺõԵں֮Դƿǧ磬ǧҲ˶Ϊʥ֮أ߲ʵĻ硣
ǧ磬Χٴθչһǧ磬ÿһ綼չǧ磬ǧԵĻԶԶҪӴĶࡣ
ÿһ綼չһǧС磬Ǿ͵ǧ磬һչµСС磬ΧŸԵĻ
һ磬͵һǧ룬ǺģΪеĺ綼ΧŻģ㲻ġ
һǧ֮һǧٴһǧС磬ĵڶα仯һһǧ磬ǵһα仯
ǰ磬ٴθʱһǧ磬ǵڶα仯
еڶα仯С磬ٴһǧС硣
ϸ˵ǧǧǧģΪеǧ綼ΧŻͻһ壬
ÿһһ磬һ磬ǾǧģΪеСǧ綼ģΧ
ΪǧģӻֱĸһǧС磬һС磬ͻҲԽŨǿΪҲԽߣҲԽ࣬ҲԽķḻ
СǧģǧģǧΪģСǧڣͱȲǧˣȴǱһǧСǰҪǿ
ããڣǧǧ֮УԻΪŨߵʥأܹĴԵ롣
һǧڣԻΪʥأΪӯǧĺСǧģһС硣
СĩˣСǧġ
ӲʺڵĲϢڣ½λĵ֪ˣˮɽţǧ֮ڣʵҪǧڣҲֻڶƫµɽţǧǧ֮ڣֻܹʵˡ
ˮɽţ½ǿҪǿĶ࣬һٸ½Ҳˮɨġ
˵ˮŵĻأǶСǧ磬ΧСҪǿĶˡ
½μеĻǧļɳһ⼸½εǵħŮԼᵽһǰ˴ˣʮǧ֮ڵľǿʵ
ʣʮĴӪҲ˵ǧģڻ֮ڣĽʥ֮ڣеߣ޲ԽΪ٣Ϊ
ܹڣǾݺ͵λ磬Ȩʵÿһӻ߳ǿߣܹôǧ𺳡
˴ֱǻʼңңƼң׼ңңңңľңÿһ嶼ǧڣ׵ʵȻ⣬ããأǴ˵֮еĴڣڣͼǣÿ˶֪˴Ŀֲֲֿǿڿഫġ
ʮ֮У˴쳣Ϥģˣ˷ֱսˣǧˡ
ͬսԿͺսƿظԶǧڵǿʵǧȻͬһˣս˲ͬǧǾ̣ǲĶԹ
սĴСɣս˵ģǱǱ𣬶ǧˣɣרŷҩݣȵһпƷ˵ĵطͻǧ˵ˡ
ս˲£Ҳǧ˵ĲˣȻǧֻǾ̣û˻ỳɣǧս˶䱳󲻽ֻǾ˵ĲƸ۶ѣûоԵʵ֧ôء
ǽʺһõϢ˳һ飬½ξͻ˲ٵʱ䣬ǧǧ֮ڵһУ˽˲٣Ǻǰһ㣬ʲô
һЩ˼֮Ѿǲ֪峿
΢΢΢׵£ճȺɽ´ӵ¶ɫɽͷڣɽڣżᴫڲٵߴߴĵǽˡ
һ磬ٴεͥԺڣ½δ˼ζʹԼõģҪȥʺڣ½λЩ˽⡣
ǰŮӣ½еЩм뿪½һ·׷׷ɱģǵһ˶Լй⣬½Ҳм֮ˡ
һ·ţٴε˲ʺһ·ϣƺ½ŵĶΪȤһֱʸͣ
½Ҳӷ¿е֪ĸһܾڴ䣬ʱѣڸ׵ĸ³ԴСһˡ
²ֻжʮģʱ䣬ȴѾ֮ˣҲѾ澳׵ΪʵڣҲǳ˸׷־֮⣬еǿߡ
½Σ±ԼڿǴϲٵģԼȫʱ䣬Ҳʮѡ
漴½ȴ뵽Ŵ½澳ףԼƽ羳ףĵһ磬Ҫڵʱ䣬ԼʱҲˡ
½΢΢ҡͷ̾Ҳûȣ绹Сǧģ޷ǧģлȣûǿһֵز
Ҳ½ֻܹڴţ֪ʲôʱԼ½ܹЩһܹǧ磬ʱ½ͻǴǧʥأ½ϵˣ޲ڻܵؾˣþ޴ĺô
ĵļΪͶżᴫЦʱᱻ½ζЦ绨ޱȡ
±Ľ̨ѩޱʣһЦ͸ˣ½ĿҲʱΪ֮Ҳ½ϵŮͼˡ
磬òײһŵĵط½ϵİȫһ½Ϊ̾
½ϣԼۣǣҵˣŷԼϢĵطڵŴ½һİյƯ
ôôңˡ½Ǵ㵵ĿעԼϣ»Ϊ½ֱֱĶʱͷ⣬˺Ρ
漴ŤŤȹȹڣʤߣʱĶ½λЩˡ
Ƭ̺£½ٴε˲ʺڣⲻٵϣҲǼߡ
һʱٴιȥ֮½δӲʺٴεõ˲õϢʱҲѾڵص˰


2486 ΪǮ
˶أ»½εſڣʱ䣬½νʺҪֱϢ˽Ҳˡ
½⼸æŴڵ飬Һ˵һҲ֪½ųл֪ʲôҪս˰æôֻҪܹģս˶ܾ¶½ʵ
½ĿǷᵽ˴£ҲѾ⣬½Ҳÿж룬Էµ¹Ҿս˾ͺá
½Ҫ󣿡ƺЩɻ⣬ųлǿҪֵ֮κεĸҪ󣬾һƷĳл˵Ǽֵһ磬ҲԵõ޴ĺôġ
ҾҪ󡣡½εͷⶼ˼ʦģԼҲûġ
Ǻðɣһͷ˵ģҪ̫򵥿Կһ¡½Σ½ΣκҪֻҪְ̫֣Χ£ܹ쵽ģҪ
˵ţ±ҧ촽ֹ
ѾֻҪս˾ͺá½û̫ע⵽µĻ
ðɣҲȰ㣬½ȻȥˣƻûȬ˰ɡ¶½˵Ų΢΢ЦЦЦݣȴƺЩ˸еζЦݣҲ˵ʲôֹ֪㣬½Ҳס
漴תȥ½һӰ֮󣬴һ֮漴תҲ˷ڡ
صڣ½ϥҲǵõõϢл֪ǧǧ֮ڣҲڣֻͣ½ŲٵĲ½Ʒ
ڵõϢ½β֪½ϵĵؼƼڴǧڣֻǳ֮ΪѣҲŲϵġ
½ϵ켶׳֮ڣȴֻǳ֮Ϊں֮ϣλ鱦ߵһֻԴ
ϧԴֻǴڴ˵֮Уݴԣǧõ֮Դ飬ϲпд֮еĻԴڡ
ʵϣǧڣҲǿԹɳǾͲεĺԼͨ鱦Ʒס
ÿһƷ׵ûϸֵ֣ǼֲεĻ˵εѾǺֵܼˣ˵ǱһܿݻҪĶࡣ
ȻҲǰ½ε֪ԼеõĿݣڿ֮ͲεĴˣһݡ
ݵƷ׵ȼ֣֮Ҳȫûйϵȫǿġ
еĿ˵ǴҲΪһ弶Σ۸ףԲһܹģϴһһݱħŮ˸ˣ½ε֪˼Ǯ֮󣬶ʱʹ
½֪һݣгһ㶼ҪƷ羧ʯģһɽŵĵӣº൱½ϵ߲εģɽ˵һҲֻᷢʮƷʯ
Ҳ˵Ҫ½ϵĵ߲ΣԲȣκεϣһĻҪһǧʱ䣬ܹһһݣ˵һǧǣͨͣʮƷ羧ʯ򲻵ء
һһƽ羳ΪߣһɽڣÿܹõʯҲٿѣҲҪһʱ䰡ƽ羳ΪߣһһݣԲȣһӶܹҲҪһʱ䡣
½οɾʹˣ֪˵ĻܹһСƽڣ½֮ǱȲ½½ʱ½ͲΪǮˣûǮǮٵĸ
棬½ٴθоһǮѵӢۺζ½УҲǰķģԼһҪ취뷢С˵ҪȻʲô鶼Ǹָŵġ
磬еǮưòһ£ҪǴŰģĻţȫûе
½ЩģǾ½ڷˣΪʲôӰԼ羧ʯ͵Ǽ˴ָҳľʯһˣԭΪԷĲ羧ʯ
½ֶ֪羧ʯֻ羧ʯҲΪƷ׶ѣֱǳƷƷƷƷǴ˵вŴڵľƷ
Ʒ羧ʯɫƷ羧ʯɫƷ羧ʯɫƷ羧ʯǺɫƷ羧ʯǽɫ
ǧǧڣͨ羧ʯҲֻгƷƷƷƷ׶ѣƷѾٵĿˣƷ˵ûУֻл˲пмƷ羧
ھƷ羧ʯǻʥһ㣬ǧǧڣǾֻһ˵ѣڵûУ˭Ҳû˵׼û˼
羧ʯ֮УֵҲһһǧƷ羧ʯŵһƷ羧ʯһǧƷ羧ʯŵһƷ羧ʯ
˵һǧƷ羧ʯһ鼫Ʒ羧ʯֻƷ羧ʯѵó֣ǺþöûˣûжٵĶԱˣһеĻҪǻĻҲỻġ
羧ʯƷϣƷԽߣ̺ԽǿֵҲԽԣ˵һǲὫԼƷ׸ߵ羧ʯƷ׵͵ģиƨãļֵҪġ
ʮ羧ʯɫ½ҲܹжϣǴŶƷ羧ʯһƷ羧ʯһǧƷ羧ʯһƷ羧ʯ
һƷ羧ʯǾǼֵƵģһƷ羧ʯ
ʱ½ǣԼûһ羧ʯ˭֪ڼȻƷ羧ʯԼһɣǾһƷ羧ʯˡ
˾ˣԼɵģⱾûʲôʹģһƷ羧ʯõĺôȻǲ٣ҪǺһƷ羧ʯļֵȽϵĻȴõĺôûжˣסһΪõĺô
½βʹᣬ֪Ʒ羧ʯԼͲˣĵõĺôҲࡣ
ܹ羧ʯʱ½βһ̾Ҳ̫˵㣬羧ʯͻƣ˭𰡣Ҳ̫һЩԼǾ治ģ羧ʯͻƣԼֱƹ·ˡ
ӰǴ󷽣ʮƷ羧ʯ½ԭԼлӰСԼǹִӰˣʮƷ羧ʯʮƷ羧ʯҲˣһĿݶܹܡ
ʹ֮½αҲ漴ϥϢԼϵҲųлԼҪսӦû⡣
Ƭ֮½ҲһȦɫȦ֮£Χ۶


2487 
ҹҹĻֲ񷣬¸»ԶŹ˸ϡ
һͥԺⲼ˽ƣɫ΢
ʱڣһˣ⣬ʣ־ɣ¡
ʦ֣СӾȻֻսˣʲô˼ɻš
Ҳ벻ͨСЩ졣ͷķ£ֶŮ½ֻȥ˲ʺôĵĻЩϢ
΢΢˵ͷ
Ҫˣ½²ǧˣпֻһѣлã֪лáĿٴΰһЩ
ְɣǧģǻʲôù˼ɵġ¶⣬⼸췽¶Сһŭʢ
ѵͲܹ취ôսܼ򵥣һҪô´Ϸһ˿Цҧһ̾
ʦãҵ˵ˣֻҪ㷽ӦǾܹΪһˣܹһʱ취ȥ棬һȥԺǵĳɾͿ֪ʵ˷µߣĿⲻΪ⣬һƽ羳׵СӶѣһֻ϶ѡ
̵ɡ־ϣĿⲨ
Ȼִ¿Ժú롣治ɫ¶ۼ
־ɺͷ漴뿪ʣ˷⣬ʣˡ
ºαؽʦǣȥɱСӾͺãһֻһ㡣ĿŷµıӰͷԷ
ʶ֪ΪλͬһôԼʵ
ûʲôõİһɻ
΢΢һ̸츳ȻֻϧĻ㣬ǲ¿ԸĻȴʤٱܹһ𣬶Ժ󣬶ˮţĪİһΣҲȫһΣԺˮţҲؽǻﵽһµĸ߶ȣҲһᡣ
΢΢һ㶣ƶǶƺǻûôס
ʶסԺһҲҪţܹĴ㣬ⷽҸŮǼ򵥵־ʵߣǳǸȴ˿£ǸŮԺ㣬Ҳһ
Ŀ˳еĨ÷ҳ֣ΪѾ֪ǵĵϣֻܹһ磬ϾҲһ磬ܹвǴӦˣ֤ԺǾһϵˣˮţҲĶһ
ʦ֣ҪǷ־ϺһβӦأĿһʦַ̧ͷʵ
ΪϺ꣬ԣһӦģҪȻĿٴЩ
һҹɫ΢½μڵϢָУҲȥʺԸһУѾ˴ŵ˽⣬ǧǧ磬Ȼ˽Ĳ࣬Ҳ˴ŵǰһһˡ
ûţ½ҲڵϢָУĿǰҪָȫʢʱΪʵҪ飬ڵӰ趾ǵڶͷȴ¡
Ӱ趾½ҲЩӰ趾ֻʳѪ͹裬ʹ⣬Ŀǰûд󰭡
½μǵħŮ˵һƽ羳ΪߣƺӰ趾£һҲ֧֣ԼѾôˣȴûʲô顣
Ӱ趾Ȼ½ͷʹĿǰҲûа취ֻܹȻָȫʢʵ֮취ҪȻһֱЩӰ趾Լڣ½οǲģѾÿ쵣ˡ
û룬½μϢţҲһŵĵط
ڻ֮£½λָٶȵҲ죬һ˶ԣָֻٶȣѾ˸оֲˡ
ٴҹҹĻµУµգһϡǿϵºҫۣΧǳҲǿŰǿСɵǶԱߣգŵԡ
ס
ڵϢе½ȻֹͣӡһգҲ漴ڷڵĽƴ򿪡
½
ͥԺ⣬Ƿµ
¹ôˣ½뿪䣬ѾǵͥԺ⣬ԺţһŶ˵ӳǰ֬ļŵľӨȻǷ¡
û˵½һᣬһ˿Ŀ⣬漴߽ͥԺ
½⣬ԺţŷµСУʵ¹ôѵǷʲôô
ҿԽôת½Σˮ
Ȼԡ½ε˵ͷĿȴǸӵɻһЩ
Ρһ漴½ɻĿУ˽½εĻУһɵ½̵ܹĸоڼ١
¹ôˡ
½ʵһ£ԥһ£ſ˫ۣǰŮ§˻Уڻ̫ͻȻ½λЩϰߡ
ҪΪʲô̧ͷ̣峺
½ŽߵŮӣ췽ƺЩˣü䣬ѿĳ
ҡ
½ΣĿֱӣ½ˣΪԼˣ¹⵽ôˡ
ΣҲŮӣǵһҵˣңҪΪʲôңҾߡ½ε
½Ŀһ漴Ӹ£˫ĸǽ۵ĺ촽ϡ
¶ʱһ£ͨٴμһЩЩǲ֪룬䴫ʪĴУЩ룬漴ı˫һ˫ִܷ½α۰ӭ½εĴĴдӴ괫˹ָоδйģָоڴƺЩһ
½ȻǴʣʱѹֵĻȿʼȼգʼ˫ǰĽӶᣬһŲƣǸ͹Ųܷϣͣţ÷ֱԽԽ
ӭ½εĴĴдӴ괫˹ĳݽԨеС£еСţҲʼڴ
ΣҪҡƬ֮󣬷赲ס½ε˫̧ͷ½ΣܹĸоǰӣӿһȣԼ˫ȼ䣬δ£ǴҲȻ֪Ǻģʱ糺죬һĶʱ
Ƭ̺󣬷ڣһ˳Ȼķ
ϣ³ȹʣ»䣬ѩչ֣ջľչ֣Ө͸Ρ
˫ɬ΢գ糺죬ʤ̬ޱȡ

Ƭ̣½ξ룬ǽͨģʵҹ
ҹ֮УŮأʩƷΣɫȻ


2488 ٴΰʦ
һҹҹĻʺڣȺɽʱʼ⣬ɫ𽥷ס
ɨ΢ڣڳѹȺ϶͸ɫϼ
峿Ŀ
֮ڣ½Ŵ˿̴齱ϣʢǼ죬Ŀᶯ漴̧ͷǰʱһȹϵŮӣ£ҡ
ⲻ飬һжԸġ
»ͷ½εĻڷԺһһɵ̬¶¶壬ĵһôʱǱͶ˵Խˣƾ˼ġ
½Ŀ⶯˶û˵һƺЩ̫ͻȻ
ΣҪˣ½Σ˵ӣ֬ļݣ飬죬Ҿͻͷʦֶ飬ǰ硣
½Ŀʱһ㶣ҪǸ˶飿
충飬һѾˣʱӦò֮ˣѾ˲ʺˡ¿Щ˸УĬĿ½һ󣬽ȹ˳˳۾һʪ
ǲԸ⣬ΪʲôҪˣ½Ŀӷ£йâ
û˱ңһжԼѡЩ飬㻹ףЩΣұееˮ½¶һ˿Ц⡣
ѾҵŮˣ飬һܡ½ε˵ͷ漴̧ͷĿ⾫âһ
ܹô˵Ҿ;ֵˣûпۡǰ½Σָ½εӣɵˣҵһθ㣬һҾŮˣҲùҵ顣
Ӧùܡ½̧ͷһ̣½θоǰŮӣ̫飬̫࣬ƺǺǰҲЩһˣҲ棬⼸ԼֻǺеһһ
ôܣƽ羳ףܹʲôĵףǶôܹܡ½½Ρ
ʱ䣬Ҫʱͺãһ죬ܹܡ½ɫ
ʱ䣬ǧܹ꣬꣬ܵʱ֮ô̫ˣο¸½εӣ΢΢漴ܹңܹܵô
½һᣬǰӣǧ̫ãҰͺá
ԣǧ̫ã೤ֻϦ
½ΣΣûʱȣʱ䣬ܹıʲôϣʵһС
½δǰŮӣͻȻоã⼸죬⶯˵ӣǶ̶һͱ˵İӿС
ΣҪǿѡһ꣬ǧΡǰӣµͷ˫һ£漴ϣҡ
£תȥתһ۽ˮա
ˣѾͬսˣ⻹ҵΪͽܹΪս˵״ӣһͻȥһµʱ򣬷ӰҲʧ˷ڡ
һ縡͹ıӰ½ʶԼڶԣԷѾǿߣʵҪǿԼ̫ࡣ
Ƭ֮½¶ЦۣŴϣɫһ½ԼҲΪ⡣
һʱ֮ͥԺ⣬ŲʺȵļŮǰЦ͹֮⣬˵ǹҪΪͽԺڲʺȵ״ӣΪĵӣڲʺȵĵλǲһģʺΪڵĵһʺȹĵӣ磬Ҳǵλߣβĺ¡
ŮӣҲǴոµĻۣһҪȥ㳡ʦȻҪĹЩźá
½αЩԸԼսˣû˵Ҫʦ󣬵ҲûзԣԼէʺȹܹԼΪͽԺŲʺȵԼҲŲٵİ
ǼŮӵ̸У½Ҳ֪Ѿ֪˵飬Ҫˮŵʶ飬ˮСǧڵǿʵսڣҲŻλڲʺ˵ҲǸʡ
ǼŮӣж͸һĽˮŵ˳ĿʣʵǿˮŵǿʵֱŮеİӡ
½ţȴЩζ⼸Ůӣǰʺȹ㳡
һ·ϣ½βŷ֣ԭʺѾŵƽʣ͸һϲĸоǿߣҲǵ˲ʺȣʱܹЩǰزʺȺˮĹ
ʺ㳡Ҳ޴滷ɽɽ嶼ǰεض𣬽Եôд䣬ϣƣһƮĸо
Ů½ε˹㳡ʱι¡
½ε˹㳡ϣʱ㳡ҲѾɽ˺ֲ
Сֵܣ⼸æ֮£е¡½ڴѾЦΪ
ˡ½æͷ
Сֵܣ롣
ʾ½ǰ漴Ҳ½˵˰Žս˵飬½ΰʦʺȹ־ɣԺս֮ڣҲǰ;
½αʾл⣬һʦҲûʲôԺԼҲܹһطš
Χϰ˵ģΪʵߣŲٵƽ羳ƽ羳߽ΪҲС
˿ǷҲ½Σ¶м֮ɫƺŷڣҲ̫¶
½εģ裬ΪʵӦҲ̫ߣǷȴǿмӣ˵ĿҲɻ
Ŀ΢漴ڷĽ£½β֪Щ˶ڣĶǿߣƽ羳ʮεģ֮ҲֻܹԶԶں棬ֻվŵķݡ
ŷĽܣҲж½μΪ⼫ΪˣЩڵ֮ȻǲҴ⣬Ҳҵ
˵½δҪʦ־ɵʱɻˣҪǴôʦ־ɡ
˲¶ۼɻУʱȥͷѾ磬㳡ͷӿۼ˾ԽԽˡ
ڣ˵У㳡춯Ⱥɧбÿһͨ

һ֮㳡
½ԶԶעӶȥ㳡ϣڲӵĴӵ£ʺȹ־ŷ£
־ģЩ̬Щ΢Ŀ⾫â¶һʣǶһУǷƵ̬ڡ
Ҳǻһȹˮ飬ޱȣƶ׵ķʣĿѾǷ⡣
Уڶ֮ǿҾһҲǰԸ죬½βѿóڣҲǺԼƵ


2489 ٴΰʦ
Ҷˡ
־Ŀڳ˸ʾ⣬漴վ̨λʺȣһ飬һ飬СŮˮʶ飬ڶ飬˴һͽ˵ĵ߸ӣҲǹŵӡ
½ŷ־ɵĻ˫Ŀһֱڷµϣ´򴽣߰ͷƲߡ
о½εĿ⣬̧ͷᶯĿԣûκβ漴ٴλ¡
־ɼ̵˵˼䣬漴Ϊˮţս˵̨˵һЩ޷ǸлĻҲ䷽־ɺͷ£ΪͰ
ºͷ˶Ϣ㳡϶ʱҵĹʸЦ£죬Ӱ˹㳡ϣǣŷµ֣вŮò糱
½ȴʧ䲻ѣʲô¶Цֻķ˵ϵѣ·ԼѡģԼܹôģϣԼǲηƴһƴҲҪһԣһжѡģ磬Լէܶ
˿̣½ȴǺԼģЩʹָо΢ϾǰŮӣԼйһĹϵ
Ƭ̺ڲʺȵĵӰ£½ϳʼʦȫĿʱ½ϣڲ²½εݡ
ʦ½ҪһЩŵʺȹȹ棬ȻҪһһǰλʦʦ㡣
һһŮУ½ѾƽڲʺڣѮһЩģΣֱǣֱǴʦֺʦ֡
ˣģһŮŮŹװģ̬Ƕʦ£ʦֺ糽ʦֺǬʦֺ
½һһ˽ƽ羳ΪΣдʦֺΪߣ½β²ţѾǵ澳ײΣͷ²£ʦ£ʦֺˣ¶ǵƽ羳߽ס
½ΰʦҲ񣬰ղʺȵĹأ֮پ裬֮
½Ҳǵõһݴ񣬳Ϊ˲ʺȹ߸ӣ֮󣬷־ɽ½һУǴ򿪵ģһžĵҩԪҲǼֵ֮˵ֵһһݶҪߵĶࡣ
ʦ֮󣬶ʱŲǰأϽ컹ǷºͷʵĶ֮գԵϲ
½漴Ҳʶ˲ٲʺȵĳϣˣҲûȺУȻ˳
ʺڣȺɽΡƷͱԣңңԶӣӳŵһƬټĽɽԴ䣬ƣĿ
½θֶĿǰգ첻֪ΪΣ˵ѹ֡
˭
Ƭ֮½ɫһʱע
ʦܺǿһ漴һװӰȴ֮£͵½ǰǶʦ¡
ʦ㡣
½β¶ۼĿһ漴
ʦܲöҸպҲ͸͸û뵽ʦҲڴ˴ĿԶĿûʲô
Ҳ͸͸ġ½
ʦܣʦö飬ˣͻȻͷ½ʵ
½һЦԼˣܹˡ
Ҳô½ΣƺЩ⣬ĿⲨһᣬȻˣôΣΪ磬ˡ
ѡ񡣡½ε
ѡ񣬲˶ȨѡġǳǳһЦ漴½ε֪Һʦֵô
½û˵źҡҡͷ
ʦֽܵģǹ¶ʦӵģûʦûǽ죬ǵһУ֣ʦġ½ε
ʦһˡ½
ȻǵУû˭ܹʦСҲѲµãǽ죬²ˣȴΪ̾
£½ΣʦܣǿҸоƺŲܣҲʦ˵㣬Ŭɣϣһ죬ܹǣʦ
һµʱ򣬺ӰѾʧɽϡ
½һֱҹŻصŵͥԺʺڣַǷƻͨ
ϥ½μϢţָϵƣĻָ£ǻָѾ߰˰ˣŻָȫʢʱں취ϵӰ趾
һҹٴζʺ𽥵Ļָƽ
峿ʺڣһֻӴķɻӰ̤ն
Ŀ¿գֺͷ־ɣ£˸
ʦã߰ɡʴ˷µ
ʦ֣߰ɡĿŲʺĳһתȥ
𡣡
˽ɻڣƬ̺󣬷ɻڿն𣬼ʧڰա
ء־Ŀᶯйâ˸£ûǰ򵥣һҪӵĶ࣬
½ڵϢУ˵Ľɫâ£ϢԽƳûţ½Ҳûгȥʱ䣬һֱڵϢС
ҹĻ£һƬǳҹģһɽУһƬɽ֮ϣ·һɴַ·һŨ˪°
ͣ
ȺɽУһӰһ㣬һţ硣
֨
һͳġ֨£ͥԺű

½δкһֹͣ̽Уɫ΢䣬ӰҲʱ뿪˷䡣
˭
˷⣬ոմ򿪷ţһӰֱӹ˷ڣ½ĿӣһŮӣǰЩԼǰ㳡Ů֮һ
ˡ
½̷֣ŮѾһʬ壬ңؿڴ飬ѪѾȫޡ
ʦܿڡ
ҲڴʱһӰҲͥԺ⡣


2490 ˳ʺ
£ͥԺȴѾ򿪣ʮӰҴҶҲȻǼ½ΣеҵŮʬ塣
ʮˣ½ζҲʦǬʦֺ˶ƽ羳ΪѮһЩģеģʮΣʵ͵Ļʮˣ൱½ΪΡ
ʦá
ŮӺеӣϵŮʬ壬ʱΧһĿҲ漴½Σŵˡ
ʦܣΪҪôǬĿ½ΣĿ˳ݣһϮüëŨܡ
ʦ֣ҡ½Ŀһ½㶡
ߣʦӣ㾹Ȼ͸д飬ֱǶʦֵܵ½εĻĿһֱ½Ρ
ʦ֣Һʹ޹أҲ֪顣½Ŀⶶ˶ʱ½ôܹףԼһǱݺˣһоԲһɺϡ
ЦŮķ䣬˵޹أ㲻֪飬һôЦĿ½Σ⶷䡣
Ų㣬⼸ûŹ½ɫҲ
ŲţǻһˣȥʦɣһʦᡣǬ½ΣϢ½εϡ
ãȥʦ½εͷأ˭ҪݺԼ
һ뿪ͥԺʱһ·ϾۼĵӾԽԽˣ˵֮һĳĿ⣬Ҳ漴½εϣҪΪ½εݣҪ½γˡ
½źǬͺ˴ڣе֪ͨʺڵĳϺͷ־ɣѾһڳʮڴȺ
ʦӢѾʦܵķҵֻѾǳΪʬ壬ңǰܹ裬һǷ֮Уɱڡϣ˵꣬Ŀıע½εϡ
ǹݣΪ޲硣
ոռʺȣ͸˵Ϊ
ʺȿɲа°ӣһֱǲԽĵߣⴥҲ̫ˣͬŰ

źĻһڲʺȵĳϺͻʱ͵
Σ㻹ʲô˵ġ־Ŀ½ʵ
ʦӲ֪飬ݺӡ½̧ܵͷŷ־ɣɫԽԽһЩ
Ц㷿ڣ˵޹أ㵹˵˵ǺΪ½
ʦ֣Ҹոհʦ£ǻûʲô飬ҿԸ㣬½ξԲˣ˼޻ҡ½ź
ͬţƨ飬кʸͬţղʺȹأӦš
Σ̫ʧˡ־Ŀ½Σ΢΢̾һ
ʦҲҡ½̧ͷ׶ķ־ʵ
֤ȷ䣬ô㣬Ҷôܹ֤Լ޹ģ޷֤־½ΣĿ⣬¶ϧ֮ɫ
ˣžŰɣʺȣҲҲգʦҲҪҲա½ӰһͦԼǱԩ飬Լһǧ죬Ҳ˵׵ġ
־Ŀⲻ¶ۼ鶯һ£Ŀһû˵
󵨣ʺȻֲţղʺеĹأ㷸µĹɲô򵥵ģȣҪɱȹ档
˵ʲô½ȻĿֱӺ⶷
Ŀ½εĿ⣬һ˲䣬Ȼ޶˵ĸоЩĲ漴Ŀһһ£ŽĪĵĲѹôûô㷸µĹɲô򵥵ģȣҪɱȹ棡

½˺һۣ漴Ŀֱ׷־ɣʱЩ飬½ôҲˣһ£أ
ô˵ҲҵĵӣһģɱˣֻҪԷΪܹ֤һ
½εĿ⣬־Ŀ΢

½ԣʱЦЦص˴ڣɢ޾ҹգЦڳҲΪ֮Ī
ҺͲʺûκιϵ־Ҳʦ½Ҫ뿪ʺȣǲʺ½Ρ
Цصҹգһɺ
׷־ɣĿ½ΣĿⲨ֪뷨
£½кâһڣ½ô᲻ףһһ޴ıԼıҪԼ־ɣЩܹϢԼסͥԺڣŮӵʬµģʺڣҲûжˡ
½Σ̫ˣʺ˲ɣȻʺȷС
½εĻ£һʱĿһкɨ
ҺͲʺҲûκιϵ֮£һС½̧ͷĿֱӷ־ɣ漴ĿǺҪߣ˭ңɱ⣡
½ΣʦͽһԷΪұһ־Ŀ½ε
˵ӽ֮޹ϵҲʦ½γ£½Ӱһת漴תȥ
󵨣ŵĶΪʺôôɡ
½ת֮ʣһһӰʱֱ½κ󱳣̶һ˲ӰѾһ½Զ
վסһӣƶʱצӡֱӿ½μצӡ֮£ռֱŤһɾ޴ѹ֮ʱѹ½Ρ
໣
ͬһ˲䣬һĵ쳹½Ȼ˸Ӱת֮ʱһɫâһ»ֱ¡
̶һ˲䣬ɱ֮żޱȵĴ̶Ļƿռ䣬һڵĿռѷһš
һ˲䣬ڴʱٶĳϺͻɫһ


2491 նɱ
һצӡҲ˲䵽½ǰצӡͽɫâһĿֲ֮ƣ˲һ
ͣ
̶һɱ֮ϯɫâ¶һɫâ侢Ťռ䣬ǿ֮ѹ£צӡݿһ㱻ֱ롣
ݣ
ɱĽɫâδݺֱֱ£ɱϢһɿֲ깥Ҳһɲǳ׵ͷų
˵ʯ䣬д󺧣ͫɢƽ羳Σ̶һ˲ѾâԴ£ڵĿռѷһɱĵâ£뱻նϳء
Сġ
ס֡
һӴ𣬻µʱ򣬺Ѿһ룬Ҳ漴ѪӤҲȫûӳ
ɱ½ʵǿ
һϺͻĿ½Σɫȣ½ֻƽ羳ΪΣҲƽ羳ײΣȴһͱɱҲ̫һЩ
־һĿʱҲԵ𾪣һУƺҲȫϡ
˵˭ҵңɱ⡣½վڴĿ⺮⶷䣬Ѫ¾գѪ¾ŹȵѪɫ֮ͬʱԼһɷ˿ǲľ
ʦܡǬĿһǰһĻĿЩţ漴˫죬Ŀ½ΣһȣӰҪֱ½ζȥ
Ǭ£㲻֡־ɵ£Ӱ赲˺ǬǰһʱӰסĿ½εϡ
ͬҲɱ˲̣ŰˣϲܹŹӡ֮ڣ˿̼һӰһɹǿϢҲͬʱ½εڡ
½ΣұһɱҵӣӣҲ㲻ˡ־½ΣĿ
Ȿ㰲źõģҺôҲһʦֺο˶ҡ½ֳѪ¾Ŀֱӷ־һˡ
ԣ־Ŀ½һ㷸˹ɱʦ֣ܹ㣿
б˵㲻֪ôԭΪʺڵܹ֮Ϊʺȵһӣû뵽ͷβвһ
½̾̾Ѫ¾ƺܹȾ½δ˿̵ŷ־ɣ½μ֪ע⣬ǷģһУΪΣ
ڣ½ζҲף־ҪԸԼԲ򵥣ҴȥԼڲʺȣһУŹҪǷ⣬־ҲҶԼˡ
ҪĶ֪࣬Խ࣬ԽҪйһʦԭɱ㣬ڣ־ɻµʱŵԴʼӿ
ɱ֮ǰһڣ
½γֵѪ¾߾٣ʼƶ
ȻЩ£ǰֻϣƽ羳ΪΣʲôҿ⣿־ɻ£Ӱ˲ֱ½ζȥռȻϢӿһɾ˵ѹҲ˲½εϡ
԰塣
½Ŀһѹ֮£ܿնʱ̣һξʱ͸ռ䣬˷Լӿ
ء
־Ӱһַ˼ٶȣҲֻǶ̶̾ʱ½εǰһӡֱ£ӡ͸ռ䣬ݺݵĳ½εǰһ£½Ӱʱķѣֱʧԭء
Ӱʱ塣
־ɫһĴذ壬ÿһ߶Ų֮ҲӦ
ʱ壬ҲӲ̶һ˲־Ҳʧ˴ڡ
ಣ
־ʵ̫ǿ½δ˿̼䣬ôҿ⣬ԼֻܹӣӵԽԶԽãʩչʮʱ֮Ӱ˲ӳ־ɵĹֱӳ
֮Ĳʺȵӣ޷赲Ҳûз½Ρ
½Ӱ˲뿪һҹĻȥ
ʱɱϾΪ̫͡У־Ӱٴγֵʱ򣬹Ȱĳ½εǰ
ʺڣһҵƿ֮Уܹѣʱ壬ھԵʵǰһҲõġ
־Ӱ֣˫ӡ仯䣬һɰĳʱۣ漴һγȿռ䣬ĻһէȻͷţ½Χռ価С
ϢռӶһ½ɫҲʱ䣬ռʱ̣Ƭռֱӱȫȱ仯½һȿռֱӷΧһɾ޴ѹ£Ҫһ㡣
ȫʩΪҪȿռ䣬½Ҳǲžô粽У˷ѹԴҲҪͣһ㡣
ơ
ûκԥ½Ŀ΢΢ǵصԴӣСѪ¾ƿԻۣȻѪ¾Żһ»ߣ˲ٵ䡣
໣
ĵ쳹ʱһɫâŰɱ֮ȻգռֱӲɫâ֮£ռֱ¶һڿռѷ죬żޱȵĴ̶һǳȿռڡ
ݣ
ȵĿռ䱻һռѷ죬âҹĻ£˽ɫ̻Ѥޱȣȿռҡҡ׹ȴҲû顣
½ȫһҲ޷ȿռ
½ҲɫԽأ־ɵʵΪ̫ǿԼκΣƽ羳澳ȫ֮


2492 ӳ
ס
У˷־ɵһ֮½εһܣܹоʱ½εʵ֮ͬǿܣһƽ羳ΪܹеģУ壬ɱİ壬Ҳûмġ
͡
½һ޷޷ȿռɫУһâʱӶâһƬѪɫʱؼһȻü½εϢҲǶȻɷ죬ɱ
һٴδѷռϣһЯɱϢײ£ǱĿռʱм¶ռѷ죬Χȴ͵һ㣬ռ䱻ѹĿʼԽԽȴҲһʱ޷ơ
ȻЩֻϧʵ־ɵٴδ
ơ
־ɻδ䣬½Ȼһâһ漴ָһգһӡ仯һÿռʱ𲨶ž˵ƣֱӺǼѹŤĿռϣռ俪ʼŤ漴ʼѡ
¡
һɾ£Ŀռ䶸Ȼ֮ըͳſ񱩵ľϯ£ΧռֱӱƿһռľڰջΣ漴ϯɢڲʺϿա
ռ壬㻹ռ壬ѹֵܹӻзӳ
У־ɶʱˣʱͿռ壬ذ壬һְһְ壬ֻذΪһˣ˴ͣûм츳ˡ
ಣ
һ˲䣬½Ӱƾնȫ˿ͣĳ𣬲ܲǽȴԱ˵ģԼȫҲݶã½кԼ澳ΪֻĲ࣬οǲʺ֮ڣԼûκεԡ
ʱ䣬ռ֮ͬʱ߶Χռʱջң½ӰҲٻռѷʧ˰֮С
ڲʺ֮ڣôܹߵĵܹӵȥ
ڷ־ɻ£ӡ仯Ȼ䣬ңңռԶȻռһ
¡
Ƭռʱҡҡ׹һ㣬ݺݲңңռԶʮҲ̻𣬻ҹĻһɺƥͷţʮϲ½٣һƬâ˲ʺϿա
Ļ£ƣĲʺڣʱϿգһεĻιȦС
ͣ
½Ӱ˹ȦԵϣЩǱ˺ѿռӣȴǱһռ赲һɾ޴ķ֮Ѫӿ
½Ӱ֣ĿأԼסˡ
ಣ
̶һ˲־Ӱٴγ˰գ֮УһӰ糤һҹĻ£ǸոڶĳϺͻʮƽ羳Ϊߣǳ˰ڡ
ಣ
ͬһʱ䣬ʺڣһӰӿնգ̶̵һ˲䣬ҲٵĺΪߣ൱½ٵĵ飬ʵ͵ĺΪա
еĿ⣬˿̼ע½һ˵ϣ춯˲ʺеӣӲٵɻĿǴ󲿷ֵˣҲ֪ʲô顣
½Ŀɨ˿̼䣬ʺڵǿߣѾǳһ룬ҲвˣƺǴʱڲʺڣ£мʵǿĳϵˣӦö£ڲʺڡ
ڳֵڶʺȳϺͻƽ羳ʮҪǷ־ɣ澳ΪߣԼ˵ǾԵǿߡ
ĺΪ߾͸ˣΪߣĲʺڣסӣʮ֮࣬侫Ӣӡ
½Σ־ܰɣʺڣӲȥģ־ܣһʦͽϣһһЩ
֮ϣ־գȹâͷţĿУ˿̼ЩӵζΪθӣȴ˲ö֪
ŷ־ɻ£Щƽ羳ϵǿȻԴǵӿʮӰֱ۰գһְԲΰȦ½Χ˰գһĿȻ
ͣ
ռʮƽ羳Ϊߣǰͷţղֲѹͬˮһ㱼ӿ½ζȥ

̤նں˫ɨܿգֳѪ¾½ȴ˲Цʱһεɷɢ
ɷĪЦصգ˹֮·һ㣬Ц޶зë̲סĲƽ羳ΪҲ⣬޶Ϊ֮겻ܹоͻŲõҪһ㡣
½ЦȻֹ̤նɷӿ죬ں˫ȻĿΧռʮƽ羳ΪӰһɨ
һ̣½ɱͷš
һʺʮȵƽ羳Ϊߣ½ںڵɱĿ£ɻΪ֮һЩƽ羳Ϊܹĸоһɳǵĺ½ε͸
һɹɵɷ糱ˮһأ챼ӿǻëĪֱźк
־ɣ½ϹΪʦҪɱңαعĨǡ
½ɷɱӣ˫Ŀǰշ־ɣɱӳݷ֮ڱӿҪɱңΪܹôסֻǿʼҪʺѪɺӡ
ص˰գÿ˵ĶУһƽ羳ΪߴʱҲǻĵһЩΪߣѪҺ·Ҫһ㡣
ռǣΪ֮Ҫͣһ㣬һ޶˱⾪춯صɱסûм֪⵽Ƿʲô顣
ÿֲɱ
־գӳ鴤ţйâ˸ɷɱ£˿̼ҲͻȻ֮оϾͻʲô鷢һɲõԤд
ŵСӣڲʺȷ
ʺ˲ɣԸ֮ͽֻɱͺã
һƽ羳ΪߣԴܴ߶ǿѹסеĪĲٴҪ
ƾƽ羳ֻɱôһУҵģɱ⣡
½ڵĿУ֪ʱѾһƬѪ֮ɫѾɱʢΧؼʱѾʼҲŻ£üһȻա
Բѣ
ʺڣһƽ羳ΪȶȻ֣µԴƥǵػɢգֲĺȻȻ
һɹɿֲĲһƽ羳Ϊкʱ䣬ƾѹնϢӿ䣬رɫ

һֲĹ漴ǵʯͬʱ͹½ζȥ˵ͷţռҡҡ׹һֲʯ㣬Ǽ佫½ܿ֡
¡¡
ʮֲĹͬʱ䱬ݺݵĽ½ûУڶֲ԰ͷš


2493 
˵ֱǴݿĽΧռ価ݻٳ޿ռ䣬ټĿռ˿ֲ£ʱҵĲţһڿռѷ죬֩һ
һ̣ƽ羳ΪߵĿֲʵǿƻչ¶ɡ
вʺȵ̧ͷĿӣ޲Ǹо𾪣ռָƽʱһĿ⣬ҲһʱĿǰա
ڶĿע£ǰ½εӰȴѾʧĿʱ𲨶
ڶĿⲨ֮ʱ߿֮Ȼ䣬ռ䷺˲Ȼռ˺ѿһĿռѷһ㣬ٵĿռѷʱϿգ漴һɹɵĴɫâӶ
ͬʱ䣬һƬռ֮ڣһɹɿֲĸ°ֲ֮֮£ˣеƽ羳ΪߣϵƤ̴ʹ
ͬʱ䣬һ궼޷ܵĿ֮޿ײ͸
ǡ
ĿעУǰϢ£һӴӰ֣һǧӴɫˣɫɽһʱΧȵɫ׷ӿֲ¶Χռ䶼ֱӱճա
ӴĻ׾Ŵ۵ɫâһɹϵϢͷţϢبųһ㣬͸һ˵ĹϢ֮Ծġ
ÿֲ¶ȣ
ʺڣĿŰտֲɫ׾ˣĿǴʧɫڲƤʹ
ǡ
־Ŀǰգɫ£Ŀһֱھš
ɱңȻ
½̫ڤɫ˫У¶мŭ⣬Ȼ̧ͷɱ⶷䣬ӴĻ׾ޱһڿʼǸúˡ

Ż׾˾ޱһӣһ֮ʱһռ֮ڣһĿռѷӾ磬Ȼ͸һɹɫкɢ
ɫкֻǶ̶̵һ˲½ӴܿգѾһƬȵɫ׺ɫ»װͳȵϢ棬ռϢȻѸӶ

ǵصɫӿֲɫϯһֻ֮ɢڿռڣҲ½δʱӴɫ׾Ϊģʼɢװ㼱ӣӿȥ
˿ˣ죬
־ʱɫ䣬˫¶֮ɫȷֲɫ׾˾ֲ
ͣ
֮ʱ־ɳӶ԰Դ𣬿µӣֱӶкɫ׺ڣӴɫ׾˳ȥ
ڰգ־Ϊ澳ΪߣҲֵܹסʱ̫ڤ׵Ŀֲ¶ȣһȵĻȹ漴ĶӴĻ׾˶ռȥ
˹ӴĻ׾ȴǲû⣬ɽһΧȵɫ׷ӿ𣬿ֲ¶ͬκһ㣬ɽϯ˷־ɶȥ

־һȹݺݵ˻֮ڣȴǲûд̫Ĳ漴ǱɽĻû
ֲɫ£־ĿԽأ£ǳȵ¶Ⱥ֮ʱֵҲԽǾӰ޴
ȥ
־ɻֶɽɫ׻ˣǲһƻףһϯֱɽĻ£Ҳܹ˲˺һѷ죬Ӱ˲ӴĻ׾ǰǰһۣһֻӴĻͷ­ſ죬ֱȥ
澳ǿܹκ֮壬Ļ԰壬ӲУ
ӿɫ׺Уɫ׾Ȼ̧ͷĿǻͷ­Ȼֶܿչɫֱ۳ȭӡȭͷ;֮ȵ¶Ƚռ価ճޡ
أ
ͳ£ɫȭӡݺ£ɳݺݶײͷ­ȴǶʱ顣
أ
ͬʱ䣬־ƾ澳ĽλƣӰ˻׾˵ıһ׹ֱ£Ӵɫ׾˶ʱֱӹѣкɫ׺֮ڡ
澳Σɱҡ
ɫУ½
飡
Ҳͬʱ䣬ɫ׺ڣըʱռ䷺𾪱䣬ĵֲɫ׻ˣͬɫĳҽһ㣬˷һĿռ䣬־ֱУⵥĿռ֮ڣֲ¶ȣҪֲĶࡣ
໣
ڷ־ɻΪֲ¶ȸоĿصʱⵥĻ׿ռ֮ڣХȻռڣһŶʮɫ
ɫӨ͸صǣȻԴһԴųϢһԴһϢӨ͸
־ܹĸо˫ͷɫڣ֮Ϊȶޱȣž˵Ŀֲ̺֮УھԵӰ֮£ȫ⣬ܹס΢иͻء
־ɣκβ㣬ڣҲκβңȴܹκˡӨ͸˫ͷĿŷ־ɡ
֮ͬʱյɫ׿ռ֮⣬ɫ׷ɽ䣬ˮкǰ֮вʺȵĵӶȥ
ӣӡ
¶̫£ҵҪڻˡ
ҵܲ¶ȣŻһ㡣
һʺȵӣһֱӿʼˣ˿ֲ¶Ⱥ͹ɫкĿֲ£û˸ҿ⣬ƽ羳µģоϢҲڣ޷ֿ
һʺȵӱ˵ٶȿ죬ɫӵٶȸ죬ֲ¶ȺϢ£ֱӾܵѹƣѹ꣬ԺѣΣٶȻ޷

һʺȵֱӶӣɫ׾纣ХһӿҲǵкʱƬռ֮ڡ

̼䣬ӵһЩĲʺȵӾֱӱϯɡ
ֲɫϯ£һĵӲҽûдֱӱû˿ֲɫ£ֱӳ˻ҽ̶һǼ䣬ųɰǧĵӱϯ
ӳĻӤҲ˲䱻ɫɣǼ仯

ûܹ赲ֲĻףһϯֱӻҷ𣬲ͣŲʺȵӱǱӿɫ׾ϯɣֲɫ׾һ㣬һɣǻҷ𣬻ɢ³
ֲֹ죡
ʮƽ羳ΪɫȻӰ赲ɫ׾֮ǰûκʱԥһԴǵۣշӿرɫֲ£ضΪ֮
𣡡
ͬʱ䣬һ޴ĻХ쳹ռ䣬漴ʮƽ羳Ϊ֮ǰһֻӴľ޻Ӱ֡
һֻɫƬ޻ŵâˣһɾ޴ƣľĪ
޻ֱצ֮ϣһʮ׵Ѫɫգ䣬ɱ


2494 ɱƽ
໣
ͬһʱ䣬½ξ޴Ѫɫ׹âġѪ¾ĵ֮ǰռ䲨ֱӸƳһѷ졣
굶
£ǵصĽԴӣѪ¾ƿۣӴȻ֮Ͼٵ䡣
ݣ
ɫâһռֱӲɱ֮Ȼգ¶һڿռѷ죬̺޿ײ֮һҲ˲һڲƽ羳ϡ
꣡
һ£鵶ˮһ㣬ڹâѷ¶ɫâһţ漴һʺƽ羳ΪϣֱӱѪ
ŵţ
һƽ羳ϱҲıˣ󷨱ƣҲܵӰ졣
ɱ䣬˭ֹκң
Ӵŭȣ½λѪ¾գʱؼȻǱü½εϢҲǶȻɷ졣
ɱ˴ӡ
ʮƽ羳ΪߴȣһֲĹ漴Ƕ½Ӵըȥ
ɱ
Хŭ£½ֱ˹ӴˣƬâƣơѪ¾ٴһһǧ׵ĵâӶ
굶
굶
굶
ŭ굶
һɱŭһĵâƿնһƿյĸɫлߣΧռֱһռѷ졣
ݣ
һĵâһɳ糸֮ưڣ̶һ˲ʱ䣬½ֱĵˮ԰ͬʱء
أ
ֲĹǵصϯ½ӴĻϣֲĹͬʯص˲ܲ½Ӵϡ
ݣ
ĵâͬʱ䣬ҲǴżޱȵĴ̶Ļƿռ䣬â֮ռֱӱڿռѷ졣
һĹ½δʱӴĻϣ½ȴֻһЩѣ׵ڶ̬䡯֮£ֲķǿǿ֣ǿȣҲĿĳ̶ȡ
ͬʱ½ĵ֮£ֱ˶ĸƽ羳ϣ˷׵ҲֱӾͱ룬ȫûп֮һ㡣
¡¡
ǵâ֮¿մֱĵֱӹѳĵصѷ죬¿ɽͷʯȻ顣
ĵֲ˹Ѭյء
һʣµ˽ĿĿ½ӴֳֽѪɫ󵶣ɷ쳹ʣµƽ羳Ϊľ޶˷
ʱ
½ӴֳѪ¾ȴȫûκεĵ飬ΧռΪ֮һһ˲ܿշӿ½ԽΪʮܵԡʱһ˲ΪӿȥֱܿУ˵£ӴĿռʱһ޴Ĳ˿ռ䣬ռ£ռ䲨ƾǺеĺХ˷ӿ
಻ʱ䣬꣬ռ䣬ԣڶĹ˲۶ռԵʧػΪռ֮ڵѹôʱʣµƽ羳Ϊ߶ʱһһ㣬ݲ
Сġ־ɾˣһ˲ƽ羳ϱɱѾɫص˼£һ嫵ĻԴӿƿɫ۽ռ䡣
໣
ɫ׿ռڣǾӨ͸Ļռɫ׷κˣɽϯ˷־ɡ
־ɫѿʱҲ;Ө͸ĻֱӽһȴһʱҲ޷κǾӨ͸ĻбѹƲ١
ȥ
ʮܵԡʱڣ½λһӣȻٴһâֱ˲ٴһƽ羳ϡ
ǲʺƽ羳Ϊϣ˲ɫ½ΣĿռ֮ڣȴȫͱѹƣƶһҲҲ֮ѹơ
ǡ
âѹն£Ӵ˲䣬鵶ˮݿһ㣬̱ŷ貴۵ǿ⣬һɼĿֲ磬ƥıӿֻһɲǼ䣬ƽ羳Ϊ߱ǻѪ˰ա
ȥ
½һѪ¾ʱ
½εÿһâƿռ䣬ѷһһƽ羳Ϊֱһء
ݡ
̶һâ֮£½ٴλɱĸƽ羳ΪߣһһӤͳҲ˲䱻â
ɱ
ǬӰٶӣһ˲ȴӰ£ӣâ£侪Ŀ£ҲΪҽ
ɷϯռ䣬ɱһ㣬ʣµƽ羳Ϊϣƽ羳нףһƽ羳߽ΪߣʱҲ귢
ˣ˴ӡ
ΪǿĳϣһʼԿռ֮ڸ޷ӦʱҲ΢סһЩⵢ֮УһȺƽ羳ΪߣʺȵߣȴǱ½նɱ¡
ݡ
ƽ羳߽ΪߣʵΪǿסΣ԰ţԼѮĴ׳԰年Դӡ
ƽ羳߽Ϊߣ漴żռڶӰ쵽½ǰռ䣬һصģֱ£һâʱ½š
½Ŀǰ¶ЦһʱմҵĿռ䲨Ӷͬռ䲨ơ
ǣ
ƽ羳߽Ϊһ£Ƕ½£âµʱȴ½ε֮ϡ
һ£â黢ƬѪ
Ȼ½ӴĻڣȴʱâӿâ֮£ƽ羳߽Ϊ߻һһԷӴڣžȷ֣صֱӿ½εļڣʯ㣬ص޷ƽ֡
ƽ羳߽Σȥɣ
½λ񣬽ߣѪ¾ڿռѷһһ֮£ƽ羳߽ΪҲȫûзӦâ֮£Ѫ䣬һΡ
Һƴˡ
Ѫ֮Уһŭ˼£漴ƽ羳߽ΪͻӤ˲ӳҲ˲ŭ£½ü֮ڱӶ
ƽ羳߽ΪĿĲԶҪû취ʱֱӶ½Σʵû뵽ôҵıƽ羳߽ףȻһͱ½ƽ羳˱壬ԷȻǿֱһһԼһȻûҪ̫ɻˡ
Ȼ˿̼ƽ羳߽ΪߵĻӤǱŭ
½Ӵ㲻ܣɴǰᣬҲͻӤͬʱԼüڣռ֮С
ˣ
½β㲻ܣһкһƽ羳߽ΪߵԺؿռڣ漴ͱɫСֱĻɢӶӲ
ʮƽ羳Ϊߣ˵ڶ̶̵ʱڣֻʣƽ羳нΪߣƽ羳߽Ϊǰǿ𣬽ǵһ½ε𺳵ǡ


2495 ɱ¾
ƽ羳нΪߣĿŵ½Σƽ羳߽׳ͻӤǵ½εԺڣᣬɲһ㡣
ֻһٴ⣬˽ŵĿУֻ½ӴĻһֱӽϵصγѪ䡣
£½ȫûϵƺͼϵѪɱ죬ֱӺռֱʣµƽ羳нΪ߶ȥ
½Σס֣ס֡
־ɴȣɫҲò԰ɫ׿ռ֮ڣ޷ƿֲ¶ȺϢ£ѹڡ
˿̣־ɿ̫ڤ׵ڣ̫ڤΣգҲʵǿĵطΪסⷽ־ɣ½֪û̫ڤ׵Ǿ޷쵽֪ΣգðҲҪһԡ
𣡡
һ˲һХ½Ӵռ䣬㵽ʣƽ羳нΪǰɷӣɱ졣
ľ굶
Ѫ¾һâֱʱԡʱ޷ƽ羳нΪߡ
һâԲ䵶һתתĵâռ֮ڵԹȱһ𣬻ȻɣֱӴӵһƽ羳Ϊߵϴ
ݣ
âûдκεѪ漴ٴƿն˵ڶ˵ڲ
ˣҺƴˡ
ƽ羳нΪѾ֪Լɣ½εʵֲ̫ˣڵâ͸ͬʱҲֱ
ǣ
һͬʱ˵֮ڣâӶÿһâ䣬ǴŴ۵ɫâ
ƴˡ
ĿԹԹĿ½Σ͵һ˲Ҳ漴ڵɫâ
飡
˻ӤԱռըѣ۵ǿâ֮ɢʱҲϯ˲Զ½ϡ
ƽ羳нΪ߱ȻӤԱɲͬ죬ռֱը
ԡʱֱ鿪һĿռѷֱ֮ϣ¶һļ¹â
꣡
½ӴĻֱػѪӴݺˣס֮ʱƬ飬Ѫ߰ߡ
ˣЩ϶ˡ
Ŀ̶̵ʱڣϿգڣʵĳǿߣȻǱ½һֱӶˡ
Űɷ죬ӴӰĿ𺳡

ʮƽ羳Ϊ߱ɱҲûܹ赲̫ڤкɫףȻڼк
ӣӰ
вʺȵһֲɫδӵ¶ȺϢѾҪһ㣬ή
ɫ纣Хһľӭ淭ӿֲĳȻϢ£Щʵôӡ

ʱ䣬һʺȵĵӱɫɣһ˲ͱճ˻ҽûκεĿ֮
żŻӤٶӣɫ׺кڣ޷ѣܵѹơ
ƬɫϯһӤֱϯ˲ͱķճһɹްɫƮɢռ֮ڡ

ͣвҽаҲ˲䱻ɫڸɣٶӵĲʺȵӣ˲ǧɫϯ£ֱˣֱǳ¾ֲ¾
ӣӰ
׸޷赲Դ޼¡
һʺȵĵӸԲ˷ֶΣâ֣ȵɫڣһͻƬƬıջɱʬ޴棬ɢ
¡¡
־ĿѪɫ˫ͷȫ֣ȴҲ޼£ƿֲ̫ڤ硣
˿̫ڤݣ׼䣬Ҳҡҡ׹
־澳Ϊߣ乥ԲһǿҪڣ̫ڤ嶼޷赲ġ
Ųʺһϣǿ߾ɱʴҲֻѪķݣڵѪʮƽ羳Ϊ߱ɱѾǲʺһϵʵˡ

һռɫҽһ㷺˾κˣϢֱӳռ֮ڣƬĿռΪա
ֲɫףֻڰգк˵棬һɽ崥ɫףʱֱӱڻأʯľȵһУǱֲ̫ڤ״ݿһݻ١
̫ڤ֮𣬴ƬĲʺɽأʱͳһƬȵɫ𺣡
ֲ̫ڤ׻ӣ纣Хһ㣬׸ߵľˣϯһУһһɽͷ˲䱻ݻ١
Ѿ¾ˣǻ𣬻һеĻ
ǻ谵ҹĻ֮£ʱΪ̫ڤ׵Ļ𺣷ӿʺڣһɫҫڿգҫİѤ
ƺҲңңռԶǿߣһפԶԶš
ֲƺȿֲ£ʣµЩʵԵ͵ĲʺȵһȲڣӵûУѹƣһĲͣģ쳹߿ա

ҽа£̫ڤ״ݻһУȮ֮һƬ𺣺ջҽǵؿ¸Ϣ
ϯӿٴڶ̶̵ʱ䣬ǴƬǧĲʺȵɫ£ֱӻҽڼ¾ͺͻԴԴĻ

һĲҽа£ǴƬʺȵӱɻС
ס֣ס֡
־ȣ˫ĿڵѪһ㣬һӡ仯仯ʱâһҲ˲
ʱܵӰѹƣ̫ڤרѹ꣬ƾ澳߽׵Ϊ־Ҳܹǿп̫ڤǿϾΪϻ͡
顣
ǵӿʱ˫ͷѹѹơ
໣
Ө͸˫ͷſֲ׷ӿϾʵβ̾ͱ־ѹ·硣
꣡
½̤ն̫ڤױѹƣȻǹûֱӵϣΪҲǵܵ޴Ӱ죬ʱһѪҺ
Ŀأ½Ҳ֪־ıŭˣ̫ڤס˻УƴƣԼҲûʲôô
ȻǿĵطҲԼΣյĵط
ĿϿղõĴ½Ѫ¾˲ͬʱ䣬һ˫֮ϣʱξѪһһ֮ӡ
ͣ
ӡӳ½λһξѪֱ̽˻죬һӽüС
䡣
һһӡ仯½ڽǼϸ飬Ǽ⣬֫ٺѪ磬ڼٱ仯š
̶һ˲½ӴĻ漴ٴһ𺳵ķʽֱӱһֻ߲ʵȸ֮壬Ӵͨ죬˳ȵĻϳ߲ë˫չ궼Ϊ֮ʹһ㣬ΧռΪ֮ε
½δʱģȸ屾һģһȫûκεĲϢһģһ

ʱһֻӴȸ˻һһ㴩͸ռ䣬˫һ𣬴ųȹĻףӴֱʣ漴ײ˸߿һƿռȦϡ
һ󣬿ʼ赲ס½ε֮·ſռ֮Ҳ޷ʱ½εı仯ȸһ屾£ƹȦȴֻ赲˶̶һ˲

һ룬ƹȦ漴Ǳ½δʱӴȸ֮嶴½Ҳ˲ᣬһ㻮ղ


2496 վ
ȸſռ츳ֱܹӲٿؿռ䣬ͨռǲһһĿռߣز
Ҳ½εĵ֮һ뿪½ʵ½֮ǰȻҲЩ׼ƾźȸĹϵŪξѪԱʱ֮裬Ĵ޻嶼Լ츳һݴ׼Ǻõġ
һΣ½ҲõȸĿռ츳ʩչ䣬ȸһ屾壬ҲֱܹӴ߶츳
Ŀ½Ĺ仯漴ֱȥ־Ŀ죬ҲֱֻѪķˣ޷赲

ͬʱ䣬˫ͷɫ˲Ҳ˹ɫڣɫ׿ռ˲ʧ
־Ӱϳɫȴ˿˲Խѿ
ռ䣬ʱһȥɫ𺣰ʮĵӻ˻ҽɢҪǣ½һˣֱӻɱʮƽ羳Ϊ߳ϰлƽ羳߽ײΡ
ܡ
־ɴŭ½αӣ׺½εĹϵ˴˿̼䣬Ȼܹ֪бŭѪ£Ϸ½ߣֹҪɫڷ
໣
ܿɫĺͻռ֮ڣ˲۳һǧ׵ľ޴ųȵɫװ
ڿգȵ¶ӣǾ޴˫ĿڣŰĿ־ɣ漴Ӵŷ־ɳ
֮ϳȵ¶Ҫڻһ㣬Ҫ֮ܵ͸ºǿ¡
ƣ
־ŭһһ޴ƾ۶Ǵſֲ¶ȡ
ݣ
˾ڽӴӴĻ֮ǰȻһΪΪģķΪˣ׳ǹݺݵĶռ䣬ʱӽӴĻڡ
飡飡飡
£ӴĻֱӶӴķѣɫ̻һڰţѤ֮£̺ȴǻ
ͣ
Ҳͬʱ䣬ĳȻ֮ڣɫҽһ㣬κˣֲ¶ٴαǡ
ȻһӴĻ׾ӰӴӰϣһ޴ȭӡݺݵĺƹȦϡ
һȭ֮£ռճޣһɹɵĻһӿһȭ¿һɹɿֲɫףƹȦ֮ϡ
¡
޴ƹȦһ޿ײĿֲ£ƹȦֱһۿɼķʽֲɫ£ֱӿʼݿһѡ
ܡ־ôϷ½ȥĿŭ죬ӡ仯һؿռ䶼𺳵ĺԴ
һƬڣҲʱܲ·ɫ׺ڣܵ޴Ӱ죬ֱӷˣһӡҲ漴𣬺ݺݵľײӴĻ׾ϡ

ӡ֮£ɫ׾˶ʱУƬɫ׶ʱɢ£ˮբһ㣬ݺк䡣
ΧӴĿռǾݻ飬ĿռڣһڵĹȦ֣Ƭձݻ٣Ĺâ
͡һͬʱƹȦҲȻһѷ죬ӴĺͻһһŰӷɶȥ
½ΣҾԲŹġ
־ĿǰգӰҲ漴ʧԭأһʱ伱׷ȥ
ңң⣬һĿע£ֻ泤绮漴ʧ˰С
ʺڷ˾ʰ
½βǰ췽־ɲյĵⷢʲôˡ
ǿֲ¶ȣӦѵ½йô
Ӧйأ½ں˻ɡ
ⲻ̫ܰɣںЩ֮еˣҲûмлᣬûм˻ɹģ½βʲôɣҪȻҲݷ־Ϊʦġ
ڶĿעӲʺڣǿֲ¶£겻£һ֮Ҳ촫ϢҲԻϯŴ½
ʺΪŴ½ϵǿʵʱ˴ıʣҲ½ˡ
ʺڣɫ׺֪ΪΣѾʧʼ
ʺڣ̶̵˲䣬ѾŴƬɽرݻ٣ƬޣʮӻɢҪʮƽ羳ΪߣʺȵĴǿߣ½һ˻ɱ
ӵԶһЩһĲʺȵӣһʱ̱Զĵϣļ»ոһֲһĻëֱëȻ˫ȷֱ¡
Χڲʺ֮ˣȴǲûȥǾۼԽԽ࣬£½֣Ҳ漴˿д
ʱһҹ峿һ㱡ɴ£ϿգҲŵơ
ˬ峿ǴʱĲʺڣȴɢɷһƬڣ֮ϣһŲŽȥ˶ܹݽȥǺĽ֮ڡ
̫ڤ֮֮ڣҲ֪ݻ˶Ľһ̤ȥʱܹݽȥݻٳ˻ҽһ
ңңԶռ䣬һĿעŲʺڵĶΪ֮𺳡
ͣ
У־ӰԶϳĿ¿յһУϣѿĿ£ϣʱڣ˼ʮһ㡣
־û׷½Σ׷ʱһʼֱܹǳȵϣ漴뵽һϿ֮ںʹΪ裬׷һֱӱʧȥ½䡣
½̫ڤ壬ǵص֮һ뵽ڣмܹڳ־ʵȻǿ̫ڤҪӣҲ޷ֹˡ
ҪǷ־Ϊİߣ߶Ը̫ڤҪöԸһЩƫƫ̫ڤֶڻ԰壬Ųٵһ㣬һҲ˵̫ڤռ˱ϵһЩ츳
½ҲΪ֪̫ڤ岻ʲôΣգûģű뿪ֻҪǾ͵ڰȫˡ
û׷½εķ־ɣʱأѪγ뵽һлڵģΪ˶Ըһ½Σƽ羳ΪߣȴòʺȣѾߵٲ֮أȴǲʺʷһΡ


2497 ɽ
ǽ½չ¶һУԾģǰϣ½ξʱ䣬ռ䣬ˮ磬ְ壬츳ǧǧڣҲǾԵŵġ
Ҫںһ־ɵγ֪½һںУںศɣߣǿֲ֮
췽־Ҳ½εʵҲĿ½οֲɱͣƽ羳߽ΪҲܹһˣһ֮ɱʮƽ羳Ϊߣôܹͨġ
ְ壬ںʵֲ˹һ÷־ľ½εǾԲ򵥵ģܹӵЩ츳ҪǼ˲Ź֡
ʱ򣬷־ǲòɣһƭҪȻΪβ׶֣ԭ־Ϊһˮѡ
ڣ־ɲò룬Ƿһ֪½εݣŹԸ½Σһ飬ҲܹƲһԼȴ
ֻˣ½ɷɱ⣬־ɿǿУǴʱ½ξԲģһ½γɳôŹʺȡ
־Ŀһжİаţûκ֪ԲĽӺ͹һЩǿ߶˳ȥ
ȥǿߣһЩ֮ʵҪĻǣΪ˿Ųòˣʱ֪ԽԽãԣκˡ
־ԭţԼٽ½֮һҲ͹ȥˣ£òͷΪ˲ʺȣΪŴ½ڵĽȴȫĳԭԤϣһкȫһ

־һ£ʺһܾ޴ѾǷͬСɣҪǣ½ˣǾ;ԲŹʺȣҲŹҪ½֪ͨ˱ܹ½츳ĵӣ֪ǵʱ򣬽ǳɹجΣҲجΡ
̤ն¿֮лһУ־̾ϢţʹţѪͬʱҲڿʼڣ½츳ǲ£½λĵӣһϵԺʺٽ࣬Բ
ڶ࣬ô죿һӰ˷־ɵߣɫ԰ף˫Żš
֪ͨϺͺ¶־ĿһһҹͲ˲٣У֪ͨСǧеˮš

֮ʱմҰڣ½Ӱ˵ڡ
˿̣½ɫҰ׵û˿Ѫɫ԰׵Ŀ£ʱ䣬½ջ̫ڤ֮죬ֱӵ˹ɽ
½ҪӣȻǼ򵥣ռ̫֮ˣ̫ڤҪӣҪ򵥣̫ڤ׵Ŀֲ֮
ʵ½βûӶԶûˣֱӱ仯һģϵϢҲܹȫޣڷ־ɵǰҲϵóġ
ڹɽ½֪ɽڣһɽ൱½ϵɽһ㣬ΣأǶƽ羳Ϊ˵ҲҪСġ
ɽڣҲʢҩޣ½Ҫ߼Ķ࣬ҲǾ޴󣬲κεǲððյ԰
½ѡӵ˹ɽڣһʺԶһЩǹɽ޴ΪңʺԼڵġ
˲ٵʱ䣬½ҲѡһϿȼзڣؽƺ󣬽СӤ֮½βŽںȻڡ
½ϥǴŵѪ⼸ѣҲûʱˡ
һеıʣ½βѲ²⣬һжͷ⣬־йأֻ½ȴǲ֪ͷ־ɣΪҪԼ֣һ½벻͸
½ܹ뵽ǣԼܹѣҲΪֶβټͷ־ҪԸԼԼ֮һֻз־ɳ֣һΣһУʱԼյء
־ɣ⣬ǸҵţʣѾʼˡ
½Ŀ漴ϥгһС
д򿪣һžĵҩ¶˵ⵤҩԪǼֵ֮½Ҳϵ֪˵ԪļֵһһݶҪߵĶ࣬ƽ羳߽׶Ųٵá
ԪǴӷ־ã½δʱҲϧϵƣĻָĿ鲻٣ԼڣҲҪʵ
֮󣬶ʵߣ½ԽûʵҲǴ粽УԼһҪİʵ
ŽڵһŽԪǾ˵½δŵҲܹо̺ĺӴĳ̶ȣºǾˡ
ûжٵԥӡ仯һϮжʱһӿֱ˽֮ϣһӿ䣬һŽԪֱ̽˸С
ҩڣһĿڸУ븹У漴ҪԪ½ڣһɰӡ

½ϥ漴ǽ״̬֮У£Щ˵һּٶȣ漴ΪԴ˵ڡ
һԴСԴԴϵӿ½εĵڣ½εڣҲʱʼ˲
ڵһdֹâţͷŲԹţ֮dֹâԴ£ƺҲһ޷ٶȣܵǿ
һ˿˿ԴdֹâУâӵҫ䵤ı仯½ԼŪףԼҲᡣ
Ѫ¾ҲڼĽţڵԴ£Ϲһֱڱ仯š
ԪУ½Ҳһ֮ڵڣ˿̾޵׶һ㣬ЩԪԴŵĽɫâ
ֻ½ͻƵƽ羳κҪͻƵҲǴˣҪͻƣҲǱͬΪԶԶҪĶ࣬һεͻƵʲôʱ½ԼҲ
ʱȥڣЩȴʺȵıʣΪ½෹Ļ⡣
ʱ֮У½֣ҲǳƵߵ֣½һҹ쳹硣
½ֳѪɱƽ羳ǿޱȣϱ۶֪ʹԽսԽͣһ֮ʺʮƽ羳ΪǿɱɾʩչףʺΪƽأʮӻҷ󻹻һֱȸﳤȥ
ϢĽ½ʵֲԵҲΪ½ɱ¾̫أеа


2498 ټ
𺳣ܹһ֮˲ʺʮƽ羳Ϊߣɱʮӣﳤȥڣкܹ
ˣڵѰ½Σϣܹݵ¡
ȻʱȥҲǷণʺҲеʵѰ½ε䣬½εĻʱڣֱӷڣҲȫͨˡ
ʺһҲǶ˸߼Ǯ˭֪½εϢܹõʮƷ羧ʯɲһСĿˣܹһˡ
Ҫ˭ܹס½ΣǸۣ˵ܹõһһܶݣܹõһڳƷ羧ʯ
˼Ǯ˷ˣֻΪǮ֮Ҳɵӣ½εϢ࣬ȥɱ½ΣǼǮٸҲû½δӲʺȵĲΧ¶ܹѣڻ˭ܹκε
Ҳɻʺɵ˲ɣڲʺڶ޷κ½ΣλҪȥѵܹκô
ô˵ΪǾ˵ļǮˣʼѰ½ε䡣
½εȺУһȴǸעĿһ¶꾢װŮӣ¶һζ˵İۣɰС춹ƵĶ꣬Χƽ̹ûһ˿֬⻬޹ǡ
¶װ̫ȻˣճȻΣ˫ֱϣһɴ£ոǰֱ֮ң¶Բ磬ҲеԽ縡͹Ҳǰ֣Ҫ֮һ㡣
Ůһ·˴ƬĿ⣬޲ҪѪ㣬ŮĻħҲˣƫƫף˫ü޳续˫˸ǣں׵ǲһ˿һ˼̻ζ⿴ǾɺħĽϣվĶǶһڿյ
˵˭ҵС㣬ôһܵɽˡ
Ů̫п˵ˣ̲סˣһʯϣʮӰΧŮӵΧһĿЦ⣬Ŀ̰ŮӵɨţĿܰһ㡣
ãƯŮҪˣǼ˶ڣʵֲ
ϧˣҪʵ㹻ҪӢ۾ͺˡ
ջŮ˰ˣʻţϡ
ޣֿŮӣ
ܿղԶĿŮӱʮΧסˣʱ˲ٵĵ̾ȴû˸ҿƺǹ˼ʮ˵˶ںʵǿ
ôûµĻԶһŶŮ΢΢ͣס˽Ų׵ӣµıСС죬΢䣬Ŀ峺ˮ˿Ҳ޶Ϊ֮Ķ
ŮӵĻʮ󺺶ʱЦʮ󺺶Ƥڣ͸Ŵ֮仹һϢڤףһ֪ǾԴڿϣˣƽ羳ΪΣжԣʵܲˡ
СƢɲСѵ֪ôһһ̵ĺĿŮӣɣȥǾͷô
ԭǻ˰ŮĿһŵЦ⡣
ǵȻӦ֪˰ɡ̴󺺺ٺһЦˣһΪְҵˡ
ҵȻ֪ءŮĿŵ̴΢΢һЦЦ⶯ˣ˲ַǻΣȴ˷
ѵҲˣŮӵĻ̴󺺶ʱϵĵ΢΢鶯һ£ҪŮӺйأǵЩ鷳Ҳ֪һʲôεʵ
ôҲ˰ɣ
Ů˵꣬һ֮ϣʱһ龫С£ºǾ£漴ûпЩһۣԹŽеĻ¹ƽ̹Ĺ⻬޹ǵС¶װϡ
̴ĿעŮеĻϴţȻֱһ飬ĿǼһ㣬Ƿɡɡ
ôҲʶŮӵһЦĸ־װϹŵĻ¡
Ϲˣ鰡æ͹˵ϣʱͿͷĵ졣
һУеʮ˶ǶʱɻôϴȻŮôˣԶٵΧߣҲ漴¶ɻ
ΪʲôҪ㣬ȥɡŮӵ˵䣬Цӯӯ
ȥɣ
Ůӻ£ȻڰҲ֪ǴӺδʮӰֱӳ˵ϣЩӰ֣߳һؼ䣬ʱռһ㡣
ӰӰֵһʱ䣬ֶӳƾһ漴ݺݾһʮ˸ͻܿٶȣһĹ漴ǾͺȻϡ
أ
ͳըռ䱻˺ѿѷ죬ʮӰʱͻҷ
ءһһֱӱǽǵ̴ΧڿռŤһģŤĿռ̣͵Ťһ㣬漴ֱը
ռըһڵѷ¶̴ҲֱӾըĿռڻƬҷ𣬻ɢȫûп֮
ҡɱʮˣͻȻʮȴǷƵ۾Ҳûգһ£ǸոɱĲˣǺͲһֻҲûʲô
ɽ߰ɣܹоСһ档ŮӰȻһͦԽģں峺Ŀŷһ˿˷ܣû뵽СӾȻǻûҲãûҸоҵӰ趾Ҳû¡
ҵģҺʹ󵱼ҵĶϣҵЩȥ󺺶ԾװŮСʵ
ǴŸ˴ôҸоҵӰ趾ڣǾһܹڱ˵УһҪû
װŮӽȭͷû¶֮ɫ漴ĿһתǱɻˣ૵ҲˣϵľѪ͹裬ôܹ֧ôãҲ̫ˣҵһҪúõоһ²С
£ɻ󣬾װŮӰʱʧԭء
ҵĵȵҡ󺺺˶ʱֱ׷ȥ
Щ˺ÿֲʵŮĵʲôͷ
ΧոշһУܵĿ⻹ûзӦһ㣬Ŀͣѡ


2499 
ڣһ죬ʱˣһʮʱԱȣ½㹻ʱָڷµĽԪŻҲܹ½ôĵõԪڵ
Ԫƽ羳߽Ϊ߶żĺôڽƷҩڣǱȽϸ߲εĴˡ
½δ֪Ϣ֮е֪ǧǧڣŵҩڣҩҲǷΪƷƷƷƷƷƷƷƷƷ֡
ҩΣֱӦƽ羳澳ͨ쾳بž辳޾ɾΪ߾磬ԽԽϧޱȡ
Ȼ˵ʲôƷƷεĵҩˣǺƷǶǴ˵еĴڡ
ȥ죬ڣ½ѾʮʱڵĽԪͻָϵơ
ŽԪڵ½ϵҲָĸ죬ΪϣԴȴǲûеӯĵز
ĵõôһƽ羳нΪߣһƷ羧ʯ½Ԫȣڣ½Ҳֻͣƽ羳ס

½δӸкһյ˫ĿĲԹϢһš
üͷ΢½θоϵѾָĲˣڣԴֻǵ˱ĵزûеӯΣ޷ͻһΡ
ʥҺһǱ
Ŀ΢ƺԥ漴½λһбǳһƿǵǷɽɽϳûõġ
½μǵãƺͽʥҺɽħŮ֣ס˷ºͷʣΪľƿ֮ڵʥҺ
ʥҺǺ½Ҳ֪ӲʺҲûеõϢʺ½ܹ磬رŲٵ˽⣬Ҳ޷˵˽Щ½զ֪ʥҺ½β֪Ĵ֮һ
½ҲѲ²ܹ÷ɽħŮԶʥҺôǷʥҺǱ
û˻ɽеʥҺ½ҲģԼĥ˺ü죬ϻӰ趾ԼҲõϢǡ
еʥҺԼһҪΪβУǧڷ֣½δʱʵԽһҪΪΡ
½ûκεԥѾʥҺܹܲͻƣһ֮һӿʱƿϵƿ
ƿڣһӣĿһƿɫҺӨ͸ֵʥҺȴǲûжٵ
½ϥţױǽʥҺֱ̽˸УƽޱȵʥҺȴڷ֮󣬶ʱ½ε⡣
ƽʥҺ½εڣȴʱһޱȿ񱩵Ĵɢ
Ǻˮкڣһĸо̼½εɢ漴һٶȳȫ֮ڡ
ȫ½ε⣬ʥҺ̫ͣ͵Ұһ㣬½εľֱӳײ
͵ײ½λ񱩵²ͣţ½޷ܵǣ񱩵ֻˣҲֱŰһ쳣ֱԺ
ֻǵһǹɫСȻǲʱµģ׺һҲֱ½Ժȥĳײ£½ζʱ͸оԺѣ
ʥҺһȫͳ½ε󣬰ڣڣԺڣǺֱײڵѪҺҲڸžҵȷӿ½ɫʱһƬҰס
ڣԺڣͬʱһľʹ½һֺ޲õԵĳ嶯Ҫ½һֱǾһ·ĥ־ﵽһߵĵزһ˲ͻֱʹȥ
־ʹó˸ܣҪϣըѣһ㣬δ˿Ҳҧ
ȻһҲΪ½Ǳ̬ǿȲУʱҪҪǲģҲϻᱩͲӦñƽ羳Ϊ߷µġ
Ϊ½θͲ֪ʥҺǺȫûдҲ֪飬һԶʥҺˡ
ʥҺǼֵԹıм֮½еʥҺˮŵķһΪʲôҲǺòײŵõģû뵽ħŮˣı½θõˡ
½οɲ֪ʥҺжǿǷòײŵõģΪˮΪ˺պչͣսڰܹôսڵһʥҺ
ҪȻĻˮ˵ĵλзǱҲ޷սڵõһʥҺġ
ʥҺ˱ﱻߣʹĵѪҪΪΨһĶӣôʥҺȥȡʥҺǿǶŴõİΪʥҺ̫ˡ
ҪõʥҺǿڵġ
½һΣľ͵õʥҺ֪ڣǺֱӷˣʥҺǿǶڴΪߣرǴ߽׺ʹ۷εΪž޴á
ʥҺãֻϣãϡ
ʥҺãڶϣԷʥҺҪ̤εĻҪĶ࣬ʥҺܹκΰϣߵõ׵ĸ
˱ǧǧڣϧޱȣþļֵڴεΪ˵ǸԸҵҲҪõġ
ҲΪʥҺãϣڶϣҪȻĻβܹµı½£ǿֱӾ㹻ˡ
ˣʥҺϣɻƽ羳˵ǻǿֲĿµġ
ֲŰ£½ɫҰңһε亹䣬Ѫӿ˫ĿΪ֮һƬ
סںԺڵľʹ½ͬʱʼתʼʥҺӴ

ֻʹ̫һЩرԺڵҪȵĶ࣬½޷ȥҽһ漴ֱӻ˹ȥʼʡ¡
½λʹȥһԺڵĽɫСƺǸоʲôʱԾ½Ժųҫ۵ĽɫâֱӽСӤ
һӿԺڵҲ漴ɫСա
ӿ½ԺһαûбɫСɣֻնѣɫСɫâӳһµֱСӤϡ
ʱĽɫСһǽܹһ㣬żСӤϣֹ˺ĹâɢҲ漴ͬԺڣڻָ̫ڤϡ
̫ڤڲʺڣҲܲشֻΪشЩͬ


2500 ֱӶ
ɱʮĲʺȵӻʮƽ羳ΪҲ̫ڤ׻ڱɱ̫ڤҲõ˲ٵĺô
ʱɫСĹâ£˵̫ڤҲһ
½εڣ½εĻʣȴԶתʼֱһɹɾԴ漴ԴԴӿ½εĵڡ
½λʹȥԺģ½θоԼ֮󣬱ǳһ޿ռڣռڲԹģһ㡣
Ĵţ½˫룬ռԹģִϾ˸оţ½漴ܹоĳһֹ
¡
ռ֮Ȼһһɹɵذ͸ֹâ½еİ壬ʱ壬ռ壬ľˮ԰壬壬ְ͸ʼΧߡ
½˫΢գԼܹĸоһɹɵذ壬ܹΪӽĿԽǿԽܹԼоָоӤѰĸһ㡣
ɽڣԭΪ֣ڹɽĸðߣ˵ˣͲĿɽ˾͸ˣѰ½Σ֮طû½εĺۼɽڣҲʼΪ˲˵Ŀꡣ
οɽڱǺܶϲȥĵطһûҵ½ΣҲ˵ջⲢ̫ġ
ˣŴˣԴԴĿʼӿ˹ɽڡ
ڵ˿ǲٵģ½ϵˣҪĶ࣬Ͳ֪Ҫ½϶ٱˡ
½λ᲻Ѿ뿪ˣ
ɽڣʮӰո£䣬һɹɲϢӶҪ½ڴˣȻܹϳǵˮŵһЩӣüƽ羳ΣǻΪߵġ
ͷһ½ҲΪϤĶѾ뿪磬ȴֵ˹ɽڡ
뿪ɲףռзǵˣ½θ޷ӳͷ˵һ󺺻ص
½Ļڹɽôʵ
Ҫͨشûκε֮Ҳѡ񵽹ɽˣһʣҪǸԶ˵½θɽҲǼΪʵĵطҪѰѶȿǴϲ١
ºĿΪ֮˳ԸȥǷ½Σƽ羳Ϊµģǧܹ֣ȷźš
ǡһӦӰһ漴ʧԭء
ʱȥڿռһƬž˴ʱϥ½Ρ
½ȻʣԴţʱȴİһȦĽɫâһƵĽɫâͷŶϢӣԽԽŨ
Χռڣһʱʵʻһӿ½ڣʱȥռ⣬һƬš
ֻ£½λڻУʱҲָͬɳһȻţתۼ䣬ٴΰʱʱմһĿռڶ
ʱڣ½ζǴ˻ʵĵزУѾڻʣǳĳһʲô״̬ˡ
½һֱǴԴʹ˫Ŀһƣʱ䶼ûжֻΧռ۶ȴ޾һ㣬ԴԴϵĽڡ
½δڻ£Ҳ޷֪ʱڣ˿̼ǿ񱩵Ҳº˲٣񱩵ѾǱܹĵزҲΪ˾Դֱӽ˵ڡ
žʱ䣬ٴι˴Լµʱ䣬½ĲڣһѹֵĻɽһ㣬Ҫ籡ļ
⼣£½ԽԽŨĿֲûʲô仯ȴһ˿ըըĸо
أ
ڣƬ֮Ҳ֪Ǵﴫһͳһε͸Ĺ⻡ɢż

ǣ½ϵϢҲʼȻһϢ𣬶ʱٱǣ翪բˮһ㣬ƾˣһִݿֱ֮Ӿؿƽ羳нײΣʱкռ
漴ϢȴǻûֹͣڼӾˣٶȣΧռֱŤеγһ޴ޱȵĿռУ籩һء
ԣ½ͻˣֵֻǣ½ʱͻƵ߲ΣҲһ춯ͻƽ羳ʱ춯͸ӿֲˡ
ʱ½εͻƣȴҪƽĶˣȻȵĶȴûʲôķ
أ
ϢУʱ䣬ˣһ̣½εڣһ½λǷٶǵϢڿʼ𽥵ļ𽥹ƽ
ʱ䣬½ϲϢ˲֪½δʱϵΪϢѾǵƽ羳н۷Σͻƽ羳нףΪϢͣƽ羳н۷ΣҪǱ֪ԻĿಢɡ
Ҳǵڴƽ羳ͻƣһֱƽ羳н۷Σ⾳ϵĿԽʵ޴
¡
û֪ʱңԶ½ϣΪ֮һ½ϣٴμӾ磬嫵£ѾǳͻƹؿϵߣȻԵ޹ʣʼֱͻ
ڣɽ֮У½κͱ˫ֲľʱӴҲٴζһЩÿһƬҶƶ
½ϣﶼܹоصõ޴ĺô
½һֱʹԴʵƣΧռϢ𽥹ƽ֮Ҳǿʼ˶ʹԴȻһ̧յ˫Ȼ
ͣ
½˫ģԹŵϢʱ˫âͬʵʻһ㶷ֱǰռֱӶ漴ɫâɢȻһҲ漴½к
ͻô
ͻƣ֪ΪΣ½δʱȻЩһ㣬ǸոԼ̫֪飬½ֻǵԼһֱǻһĿռڣǿռҲŸֵİڣܹԼޱȵ׽Ӷõԣֻľ޴ô
ǿռڣܹԼڸְŸΪ̵˽ͶϤȺôǾ޴ģ˿̣½ܹĸоԼڸְϣž˵Ľ
ƽ羳нףӦƽ羳н۷ˡ
оŴʱڵϢͱ仯½漴˫ĿȣԼΪԼĿʱٴǱӿԴԼھϣβΣԼѾǵƽ羳н۷Σƽ羳߽ײΣҲ벻Զˡ


2501 

΢תڵԴʱڱڵԴֱӶһǿϢͬ籩һǵӿȵԴʵʻһĳ
Դţ½ԵǳһĿռѷ죬ֲһӿƺǰȵĻҪǿĶġ
һƽ羳н۷塣
Ŵ˿ԼƣԼǵڣȺ嫵Դ½һ΢Цȣͻ֮󣬻һ˵ĳо
һգ½Ŀ΢ƽ羳ײεʱƽ羳н۷壬ԭԼΪΣҲǵƽ羳ڿӽڲң֮£ǴӶֱۣܹͻƵ۷εĿȡ
ƽ羳ƽ羳ײεʱƽ羳н۷ֻĿȣʵϣӶֱۣͻƵ۷֮ĿȣҪĶࡣ
˴Ŀȣ½Ҳĥţ֪᲻ӰʲôģĿǰԼϢƽȣȫڸûӰ죬ֻͻ֮ĳо
ʥҺǲ
½к⣬ʥҺЧǿʵܹԼôĿȣҪǣϣԼž޴ĽܹǿıҲԶǲ֮
˿̼ͻƣ½κˣⶼʥҺĹͣ漴½ĥţ֪ʲôʱ򣬲ܹͻƵƽ羳߽ף澳Ϊ֮䣬ԽҲԽѣҪӴ˿ֲزϣŸӿ̵ҪҪͻƣ·ֻԽԽѡ
ǿ֮·ٴγ½ĿڵȻ̫ãǱʱ򣬻ҪõĶˣ٣ڵԼŵûеľ飬һѵֶΣԼ֮Դ
һ£½βСĵ˶ǽз֮ڵĿռѷڣǻһƽ֪
СѪϣ½εܹһĪϵСӦûΣգĵ½ξͲ֪ˡ
ĵΪֻǺεΪʵǧǧڣ½βòǵĵİΣεе߶ԣر
ʵ㹻ʵͲᷢһУ½ǸոͻƣʵиУ޼ƽ羳н۷壬½֪ΪΣԶԶ
Ӱ趾ˡ
½Ŀ΢΢һЩոͻƣԼҪģҲǽӰ趾Ū߲УǿֲԼڣ½ҲѰ
ҪŪӰ趾½Թˣһİ취ûãϽףЩӰ趾Ҳ£ԴȸӲУЩӰ趾ܹԴһ㣬޷κǡ
ڲʺѰҸϢʱ½ҲѰҹӰ趾ϢֻϧûҵҲ֪
½ζӰ趾Ҳȫûа취һ̫ڤ׻ֱӷգֻ֮ڣԼҲᱻͬա
Ȼ½Ѿϰ̫ڤ׵¶ȣҲ令ӷҪ̫ڤ׷Կ϶ǣԲһɵ顣
½Ҳĥ˵ڶֻڶ̫һЩЩӰ趾ʵ޷ŪͽɱŲ壬½ҲֻǴԱٴƶһôЩӰ趾Ҳһܹżˡ
ƶķڼһЩ½λǴѡһ̫ڤܹһУͲκβӰ趾˵ֱܹӷոɾ
Ƭ֮½üйâһһɳĹϢӣ̫ڤ
߱һ壬ͲʲôĬһˣ̫ڤ֣漴ռڣһ޴ǧ׵ɫ׾ˣֲϢӣȾĿռһƬ˵¶£׾ſɫ׾졣
ಡ
½αĿһռһΣӰʱֱɫ׾˵Уֲȵ¶½αӰҲ漴ǳ̫ڤ׵С
ɫ׷һɫҽһ㣬ðһȵľ޴ݣը׷䷭ӿֲĸºϢҲ˵Ŀֲ
½פĻ𺣿ռڣĿ˳һƽ羳Ϊߣһ˵أҲ˲ҷ
עֲܿɫף½γ漴ֱɫ֮ϥһһԴӿӡһЩ漴ܹһ㣬Χһɳȵɫף˲ɽУ漴ڡ

˿ֲɫױ½ɽУʱ봫ҽֻ춼̫ڤ׻½ҽ޷ֻܹĳֲ¶ȣ̫ڤ׻Ҳ漴ڡ
˸£½λֱӲܹ̫ڤ׻ڶʱָµʹһƽ羳Ϊֱ޷ܣҲữҽɡ
ⲻҪ̬ʽǿȣҪǿޱȵ־ǿŰĳ̶ȣȱһɣ̾ͻҷ
ʱҲֻ½ֱ̬˷̶ȵ˲Ż˳ԣȻ½ҲⳢԵģ½Ҳ볢ԣֻ֮£Ӱ趾½ҲǱΡ
̫ڤ壬־˫ؾʹʹݲУ½̾ħŮһжħŮ˲ǳ´Ҫлᣬ˳𲻱Ǿӡ
뵽½ȴǷĿˮŶԷɽŹ˼ɣħŮǷɽҵģԼҪУԺŻлˣӱʮҲ
̫ڤ׻壬½ζʱһֱӱſֲ̫ڤ׻ɢŻӰ趾ĵطӿȥ
̫ڤױһ壬½εҲ˲٣ҪȻһңǾˣ½αʱѾڶı˵ɫһɹɳȵϢҪɿһ㣬ˮֶڱٿš
½θоԼʱһֻлڶķţҪ͸˲ɣ϶亹ֱðҵǾʹҽвʹ࣬Բһܹܵ˵ġ
@@
̫ڤ׻£һֱǲ½κΰ취Ӱ趾˷Ӧֲ¶£Ҳоһֱܵľ¡
̫ڤ׻£ɾѪ͹Ӱ趾漴ܵĴѪͽʼû̫ڤ׻ĵطȥ
ˡ
½һϲԼ̫ڤ׻𣬻ܹκЩԼ޲ߵӰ趾


2502 üǮ
̫ڤ׻֮;Ӱ趾ǲˣҶͣ
½Ĵһ˲䣬ܹĥ˵ľʹҲо˲٣̫ڤ׻˾޴ã̫ڤڽǼ⻹лڴٶȿǼ仺ġ
½Ȼ̫ڤ׷Լ壬УҲűʩԴıҪȻ̫ڤ壬ľֱӳΪҽˡ
Լǰʱ½λɫâƣһֱƳ⣬Ҫڻһ㣬Ҫǣ½λ۽˻ҽֱڶĿֲ¶ȼոɾ
ʹķ£̫ڤ׻½ǽϵӰ趾ϵֻϣ֮ϣܹһѪɫĺָ䶯ģϸС緢˿һ㡣
ͣ
½ӡһֻ֮ϣâһʮָϽƿһѪڡ
@@
ͬʱ䣬½ڿ̫ڤ׿Ͱӿƣֲĸ֮£Ϣ֮Ӱ趾ǲȥ
ݣ
һ½һȵԴ־ڱӿ緢˫֮ڣһɾӿʮѪָ
ʮѪ䣬ǴѧɫѪУһӰ趾еӰ趾½żڡ
һ£½һɳɫף˳ţɫâ͸ųȺϢֱӴȫë͸
ô£
һɽڣһǻӰȻһͣ׵ϣɻ
ҵģзô
һӰһʵ½Ҫ϶ͷӣǵӰ趾ϵħŮסһɽĿ󺺣󺺵ʵ͹ǿˡ
ԭ½Ϊ󺺵ʵ澳Ǻͷ־ɽֹ½β֪󺺵ʵ־ɻҪǿĶ࣬ԣ˵ʵ澳ٶͨ쾳εġ
ҵӰ趾ЩС⣬ʲô֮ǻŮ̧ͷ漴½һڹɽڣϸңֿңһҪҵ
ҵСӣȻѾģɽĶҲҾɽͳһȣеʥҺƽ羳ΪˣѾ֮ĳ裬ҲڵЦԣһҪѩޡ
½ΣҪŪҵӰ趾ҾͺûꡣǻŮĿһ˶ţӰ漴ʧ
ಣ
漴ɽˣһӰҲ뿪
Ƭ֮½β𽥻ָɫâȴǲ֪ʲôʱܹȥЩ졣
ħŮҼסˡ
½ΰһ䣬ոṇ̀ҳ̶ȳҪԼԭǿ壬̫ڤ׺Լһ壬ҪȻԼովֱӳΪ˻ҽɡ
һжΪħŮ½дʱȻǾͼħŮŮӿ޺οȴרп˵ʵȴǿֲޱȣһǶ½оͮҪֲĶ࣬ű½Ҳ֪֮Լڻʵ
ϵâ֮ɫһЩ½ɫǱò԰ոǰʱǵһսһսҪĶǵĶࡣ
Ӵָڻһ֮½ĿҲ漴עǰȵɫ׻֮ڡ
ס
½ɻǣǰȻ£ոʮѪʱȴǲûɫ׻𺣿ռڷճΪҽ
ϸĿӶȥ½ηʮѪѪҺڣźɫâɫ£ЩѪɫâΪɵ;£ȴǲû̫ڤڻҽ
̫ڤ¶ȣ½ο֪ģЩӰ趾Ȼûб̻Ѫ½μΪɻֻ̫ڤ׵ڣҲǼֲ˶ϵʱ䣬ᱻոɾ
½ĿЩӰ趾ϣǲٵĲһ𣬷Ѫɫӫ⣬ЩӰ趾ÿһҲ˿ǰĴСҪǷֿͨĿ£ԷڵģϸС֮ֻܹ̽
½Ŀ⶯˶ӦҲ̫ͨȻ̫ڤף̫ڤ׵ڣܹ֣ҲħŮ֮˵ܹ
ټֵưɡ
½ĿȻһⲻ֮ҲǼֵƵģȻԼ뽫ЩճΪҽҪܹ֮һǮĻЧ͸ˣܱԼݻٵĺá
뵽⣬½οûԥһʱӴָҳһУһʮɫײеӰ趾սڡ
֮ϣ½λһƣŷĵս˴ָڣž綾ģҲޱȣ½οɲҴ⡣
һЩӰ趾û¶أֻһЩѪ½һⶾ˶ɵ֮
Ӱ趾֮½Ҳ̫ڤڶţֲ¶˻
صڣ̫ڤָҲصԺռڡ
Ӱ趾½ҲһڴֻǸոҲĲ٣Ժг˼һᣬ½׼ϢָһЩ뿪䡣
Ƭ̺½ϥҲӿ˵Ľɫâ¡
ɽޱȣ½ϵɽɽһʢҩڣ½ϵɽɽȴҪ߼Ķ࣬壬˵ƽ羳εĶУҲԼĵ̡
ֲεƽ羳˵һ˿ɲȥ׵ǣǺεΪߣͲһ˸ȥǵˡ
ɽ̶ȣ˵Ҳû˾֪֮ޱȣҲⲻٵ֮أ˻ڹɽһЩطõһЩʲôģùɽǸǳصɫʡ
峿ɽڣգĳ͸Ҷ϶ڰ͸һ쵵ĹӰڣصڣĿ
¡¡
ƽ峿ɽڣȻһһ㡣
춯ʱɽ龪Ȼעܣոյʧ𣬼ٷɽɽڣʱ̽
ضɽҡ춯һֱǳʮ룬סƽ
˿̼䣬һƬɽ֮ڣ޶֮͸һɳȵϢϢϢ䣬ʹĳһ͸оһɳϢ
ô£ոôˣ
˶һĪб
óȵϢǴġ


2503 ƽԳ
ɽڣһ֮󣬲ĿϢעӿ̽˹ɽ棬һɾ˵ĳϢ͸
ಣ
漴ٵӰעӿ̽˹ɽһӰҲٸ˹ȥ
һɽϿڣ½εӰһεɽѷڣչһ֮󣬻һУǰص˵ڣҲյϡ
ͣ
һӰһӤ½εǰ漴½üڡ
ڻָʱڣӤҲһֱغڽ⣬ŴӤ⣬飬½Ҳ١
ڣһŵʱŸ£Ҳʱѣ̶̵ʱڣǷ˲ٵ顣
ʱڣƬӿ˷ɽڣӤɱΪߣɻӤ½֪еˣŴѰԼģʺȷ˸߶ͽ綼ѰԼ䡣
ʺȡ
½ĨЩ⣬Ŀⶶţ漴üͷһʼӡ
Ŵʱ½εӡ仯Ϳʼ仯ţϵļ⣬ȫƤڷű仯̶ʱ䣬ı仯һѮӵģĿ࣬ϻһ̣Ϊɷ½ֱҲһװǴӤΪߴָҵġ
ˡ
һи㶨½Լģ΢΢¶һ˿Ц⣬ģ˭ҲϲԼ˰ɣת½漴ϢҲı˲٣ΪϢҲֱ䣬һҲ޷̽
ʱģı仯иɻҲṫ˾Ŀֲ֮ʩչһ䣬仯ģǼֱֵ飬ֻҪ仯һ˵ģ֮ʱҪԷϵһܹɹ
ŲٶɽڷĶ½ҲĿһ漴뿪Ͽѷ졣
ɽһΪصĵطһ˲룬ǿߵĵ⣬˵ŲٵյأһΪȥ޻ǳʶԾö֮ҿ˾ԽԽ١
ǿߵĵ̣˹˼ɣҲ˲̫˼ɣϾǿߣҲʱڼҵģͻƵƽ羳ΪǿߣһҲǵ뿪硣
ɽȺɽص͸źΰͻ
ʱҲ֪Ӻδ֮УһɳȵϢӶȵϢǿֲϢȾ£ռһƬ룬Ⱥɽ֮ϸǵĴд䣬ֱӿʼήл
̶ʱڣƬĿռдȺɽʧԽǵɿݵĵлľҲֱӸɿݣӳ˻棬漴һƬ𺣡
𺣹һƬڣ¶Ρɽͱ£ռȣ𽥳죬ʯϣڽðͷ˿˿͸£һпȼ֮մȾϣʱͻᱻճɻҽ
ಣ
һӰһƬ¿ռ䣬ܵӰ죬Դ궼ܵӰ죬¾ԲһĻͷųĸ£һĸ£˵ȫ
¿ռɽڣ󲿷ֵ˶ǲֱ̤ͣǰȥֻԽǽӽǰգ¶ȾԽǳ
ⲻһ¶ȣѵ½Σ˵лһϣʮӰĴӵ£Ŀ΢漴ӰǼٸǰڶˮŵβȥ
ҵģ¶Ⱥǿ᲻
һϿɽϣӰеɫ΢䣬ƺܵ¶ȵӰ죬ɽȶǻףɰħŮʵ
һĵǲû뵽ջ񣬲ٶջҲֲӰ趾½εײĶ
ħŮᶯĿǰգ𪳤һ棬ܷܷӰԾն𣺡ǼֿңһҪҵ½Ρ
ɿݳȵɽڣҶݻƣڶҪŻһ㡣
һװ󺺣ẉ̂ɷģʱվһɽϣĿɻĿܴš
صɷĿ󺺣ȴƫƫϿһɫĶֻ̹̹߳ң󺺵ȵĻе㲻ʺϣƫƫ󺺻˫۴ڼİɫ̹ϣԵþ͸Щˡ
Ȼʩչ仯½ˣǻһɫ̹һˮ½ϣεĲ֮ˣһһЩ
ȻһεҲǼֵģСڣֵƽ羳Ϊߣʹú˭ġ
оռڳȵϢ½Ժе̫ڤ壬ȴǱܵӿһ˷ܵĸо˷ܵĸоԽӽҲԽ˷ܡ
໣
Уһ޺½ɻעǰȻ˹صһɾ˵ѹ
ಣ
漴ڴʱʮӰ糤绮ʶһ˲ǳϿգʮٶпʵƽóһܡ
໣
ں֮Ǹ¶һֻӴӰӰӴɽ壬ֱǧӴԶԶȥǴһױȵ֮С
ϸȥһֻӴԳ壬صǻûκεëͨŻƽĺס
ϸȥ֪һƬƬĺƬâ˸Գ̬½ǰ֮еĽգΰֻ̬ǻźĽɫƬԴһԳģͬҪһЩǴһӰӡ
ƽԳǻƽԳ
½Ŀһ漴Ӳʺڵ֪ƽԳһּԶʱڣԳ干ͬĺҲΪֲ
ڣҲֻƽԳһ壬˵Ǻ֮ǰڵģһֱҲ˵ڵ壬ΨƽԳһհ
ںܾ֮ǰΪӰ쵽壬ڲ֣˴ģΧˣ˫ܴС
ǧ֮ǰʺڵһǿŴ½ϵڽشˣҲ󲿷ֶشɽ֮Уɽеѡ񣬻ƽԳһҲ˹ɽڡ
֮ڵһֱల£嶼Ĭһᣬ֮еǿ߶֣ĳһĬΪǿ߶֪һĳǿ߲֣ǾͲһˣһĶս
ܶĶս嶼Ĳ٣嶼ĬҪϢܹٱģĽս˵ǼΪ顣
ء
ֻʱǻƽԳһӰҽսţͶݻٴƬգɽͷҰķʽֱӺɨݻ١


2504 
ˣ˵һȥö϶Ըͺá
ʮֱӳϿգһٶˣʮΪУƽ羳Ϊӡ
޳֮Ҫ˺Ƭž޴ĻƽԳţ޴ռ䣬Ͷ㶼Ǵ𺳣Ϣ񱩣Ҳűŭ
ֻǰֵģһ澳׵ΪߣʵɲƽԳŭ֮£Ҳܹ赲ӴĻƽԳ˿ռκεıˡ
¡¡
ܻƽԳεıŭܹ澳׵Ϊ赲һϯǸƿռ䣬ǻƽԳҲǼΪɵ
ʺȵˡ
½Ŀһ⼱ٶ˵ʮˣǲʺȵˣǳϣںǻƽԳֵģǲʺȵĶϣЩˣ½ȻǱȽϤġ
ʺȵˣ½ĿһĿ䣬½漴Ĩһ˿⣬ǹճһЦȣԼ˵ĵˣǾԼѡ
ʮʺȵ˸ո˵ϿգǻƽԳԽԶԽãǿɲܵոѾǺü˱ƽԳһеĻɱˣֻжϲֵܹס
ƽԳѾ澳׵ΪʵɲܹԸˡ
λƽԳֵܣһ֮
ڴʱʮʺȵ˸ոճϿգһӰһ棬âһ漴Ӱ
ء
ʯ䣬âƿҳͳ£ʺȼٱ˵ˣֱӳƬ֪ôģûпֵˡ
˭
ٱ˵ʮʺȵżһĿע½εϣгһӰȴǼΪЭһɫ̹ƣϢӶռȻһ䡣
ǳϢĿռ䣬һ˲䣬ȴ¶Ȼͣһռһ㡣
·ƽιˡ½̤նɷϣΪ֮һһ
ǲʺȵˣ¿ɲҪ鷳
һƽ羳Ϊߺռ䣬½δʱɷĿ⾯дһ˿ζ½Ρ
ҾͿʺȲ˳ۣ鷳ƫƫҾˣҧҰ
Ŀһ漴ϣһɺϢӿɽһ㱼ϮΧƬռǺǣ̲סΪ֮һ
Ҳʺȣ˲ɡ
ո˵ʺƽ羳ΪߣҲƽ羳нײˣΪŹȵĳϣһɰƽŴ½ϣ˭ǣû뵽˲۵ġ
ͣ
£ʺȵƽ羳нΪѾһɳϢƣȵϢ˷ϡ죬漴ֶӡ仯䣬һȵƥεĳȾ磬ռ䲨ƶȾһƬȣ˲ϯӿ½ζȥ
͡
ƥռ䱩ӿ½ǰ½δʱһӰһ΢ʱ̣䣬ֱӱܿ
ͬһʱ䣬ʺȵƽ羳нΪƺû뵽½εٶ֮죬ӰҲûճ½εǰա
ȥ
ƽ羳нΪ߳Ͻ»һӡϳһƬӰʮָʮָӡ⻮һ㣬½αӶȥ
ݣ
ָӡݺݱӶÿһָӡڿ͵ĻԴ֧£Ƕռ䣬ʱ䵽½εǰָӡϯ˰С
£漴ǣʮָӡոսӽ½εǰ漴ʯ䣬ֱɢ
Ϣ
ڴʱ½Ȼ֮ǰһɫȦΪģɫâ漴ټռ䣬һľӣγһɿµ籩ϯ
ɫĻԵ¶˿˿ڿռѷ죬ռ䲨ƴ飬һĹ£ոյʮָӡǱɢ
½δʱΪʵʩչ˱浱Ϣռ䣬ͬնԣ̶ʱ䣬ռֱӻ˻ҽ¶գ֮ڣɫâǲʺȵʮֱС
ʺȵʮӣƽ羳Ϊߣ˲ͱУռ֮漴͸оһƬңʧȥһ㣬һбѹƵĻ
Ϣռ䣬½δʱΪʵΣѾľԳɿռˣľ԰Գɿռ䣬ܹʩչ߱˿ٻָӵԴԴ֧š
ԷֱӾͻţʵΪεһЩΪߣֱܹѹƳɷˣʱ½αΪʵ༴ƽ羳н۷ˣе߻Ҫߣոճֵƽ羳нΪߣҲֻǸոͻƲõӡ
ȻǴҲƽ羳н۷Ҳ޼£ͬΪҪҵһܹ½Ƚϵʵ̫ˡ
˹졣
ɫâռڣƽ羳Ϊ߶ʱɫĴ㣬ɫռ֮ڣԴģ޷ֹȫʩչֶҲԽԴĵԽࡣ
ʮΪ߲εģѾǱѹƵĻ
¡
ͬһʱ䣬½οûκεĵ飬ڣ֮Ͻһܿɫƣ漴һϽӳŹɫƣǰһһ㡣
ɫӹϢռ֮ڣʮʺȵĵӣֱӱС
һƽ羳ΪϺ͸ոճֹƽ羳нΪߣ֮£Ŀ⾪УҲֱв
ͣ
Ͻ΢΢½ε֮ڣϢռһգЦĨ
ºˣҲʺȣʺƱزݡ
̽ĶںͻƽԳҽֵĲʺȶϣѮģϵϣʱѿ
үҲͿʺһȺСˣҺΣҵҪҪʲôݡ½ںһţ֮תӰ𣬻ֶһϽŭһȻӳ
¡
Ȼ쳹գһɻϢ˲ͺ˲ʺȶϡ
ƽ羳Ϊ߾͸Ҷҳ֣
ϴŭڶӺƽ羳ΪҲܣǻҲ֪ƽ羳Ϊ߻ҶԼ֣ܹŭ
أ
漴бһ԰ԺҪǿи½νѵֻҲ̫һЩ½Ρ
أ
Ͻ׺ͷ԰ײռ飬ΧռƬһľϯա
ʱľϯ£½οӰֱ˲٣ŲĵһЩѾǵ澳ףʵǲġ
ŵţ
ʺȶϣӰҲһˣɫ䣬Էֻƽ羳ΪΣʵͲƽ羳ܹеģһɾ֮ӿٻһŽ赲ǰ
䣡
ͬʱ䣬ӴĻƽԳûзŹȻᣬ޴ֱۣһȭŭҶ¡


2505 ܵؽ
ءһͳ죬Яռľһȭֱӱǲʺȶϵϣռֱӱڴ˿̱һ޴Ŀռ¶ļµѷ졣
飡ֱӴӰձ棬ոصʱ΢סŲڵϵˣһ˿ѪҲ漴ײһȾʯϣʯѣ˿˿ס
ܣƽԳҲʺȼˡ
ĿԵǱ漴Ӱһ˺һռѷ죬ӰʱС
Ѿ֪ٽȥֻԼƽԳԼ޷κΣܣȻƽ羳ΪΣһΪΣӸոյĳʵҲ澳
澳ֻӣ뿪˵
½澳ﻹ£ֻܹӣҪǶԷʽֺҪӵĻٶҪ޴۵ġ
б±ܡ
ƽԳһ޴ֱһӣһƬԴӿͬХһ㱩ӿϣ˲Ȼײ˶˺ѵĿռѷϡ
أ
֮ܿնǱͣռҲڲܹ֮صľȻΪ֮ѣֲ籩ʱһƬͬ쫷һϯ
ߣ
ǿռѷһֻǶϵҲѾʧˡ
Сļһܵñӻ졣
ӴĻƽԳݺ澳ΪʵܹԸҪĻɱҲ֪ģοǸոͻƵ澳Ķѡ
´ټԸͺãܵ˺ܲ
½̧ͷǰӴƽԳ
ȻҲҪæҵķϣҾͲˣ߰ɡ
ӴĻƽԳĿ½ε
ҿɲǹģֻǺͲʺг㲻øмҵġ½̧ͷ
ƽԳĿ˵Щ˼ƽ羳͸Ҷ澳֣ʵǿѵǹΪʵҲ澳ô
ƽԳͷĿĿ½ʵӴͷ½Σһֻһ㡣
ٰƽ羳ˣȲ澳½΢΢һЦ
˼ˣҸʵΪͲҶô
ӴĻƽԳӰâһ漴˱壬ӴǻһŲһɸߵΰһɫװ¶ֱۣǰ߸¡𣬳űըо
½ŻƽԳ̬ҲΪȣΰʮ߰ģĿǣУ͸һݡ
ҿɲ֣һΪβߣҪߣҲסο˵ҳ֣Ҿͻ㣬вѣ˵һԾŶԣƽԳһݣ˿ġ
½ӴĻƽԳ΢΢һЦƽԳҲ澳ΪΣҪǶ½ΪԼҪ뿪׾ٵġ
ҾϲģԺͽҽԳɡ
ƽԳһЦֵ½ǰ
ܡ
½һգʱҲǿƣڽԳУҲСͯһ㡣
֣ǿ񰡣ʵǲҽԳϲʵǿѣҵ˵ཻʵǿѣԼʵܹǿ
ԳһЦżֺˬͰԺҽԳѣɽڣֻҪҵţûΪġ
лԳֵܡ½һЦлƽԳڵݣ½֪ոմӽԳĿУ½β֪Գı󣬻һʵҪԳǿġ
ŵ˵ĵ˾Լһԭ½δʱҲĽύԳˣͶҺʵ֮ʦȣǿϼ޻ģ½εǿóԳҲǿɽύ֮ˡ
ӦñʹЩģͽһԳ磬ҾͽϵܣôԳƺ鲻½Ц
Գ磬˵㣬ĵ̣
½ʼ磬ȣԳʵΪ澳ǾǱԼ󣬽һ磬½ҲԼԿ
ϵҲǺˬ֮ˣ̫θˡ
ԳһЦ漴ʲôĿһתϵܣҲΪǰıô
½ε˵ͷ֪ǰ淢ʲô飿
ʵǰһƽԳһرõܵأǰҵ˵ܵںܸ죬ǴӺܾúܾһǰͳΪ˻ƽԳһĽأҵûнȥԳ˼һᣬ漴Ŀ½ε
顣
½üͷһȵ̫ڤΪ֮˷ܵϢѵͻƽԳҲŹϵɡ
ϵܼȻҲΪ˴¶ǾһȥôԳ½ε
Ȼ֮á
½εͷͽԳһȻǺ£ǰͻƽԳһܵйأ˵ʱ򻹻ʲô֣κͽԳһԼڵҲҪȫһЩģȶ£ǵʱһϲٲʺȵˡ
ಡ
ӰҲ漴ȥԽǽӽ룬¶ȾԽǿֲǰ棬ռȼһƬҽһƬ
һƬɽ֮ϣӵصȵϢð˿˿ʸ߿֮ϣƲ޶˱ѬȾĳ죬һĻһ㣬˵ͻһ
ɽ룬ʱһ޴ɽȺΧһƬСɽͷʱɽȺΧɽͷǱĳɫ
мƬĿռ䣬˿̾渲УдһУѾǱݿһݻ٣ʯֱڻ
һɽͷڱڻݻ٣漴۽ڼӾ硣
ǣ
ۿɼ£һɽɽͷֱӹѣڶڻѵѷڣȵĻҽͬɽ
ռ֮ӣ˷չԽԽ
һȵĿռڣɽϣѾǾۼ˲ٵӰģһۿȥ˵ҲˣԽԽ࣬ɽڵˣ½ı
ֲ¶ȣҲƤʹ겻ʣһɹɷӿĳȻ棬Ҳ֪ԴͷԺηֻڲͣļӶԴԴһɹɻĸƬռ䡣
ÿֲ¶ȡ
ͣΪߣʱʵ͵ģǴԺһѣΣƤʼήʹһȫøֶΣźһЩģҲòǽ˺
ⲻ½ģ½εɫĻףⲢһ
һ˿˿ɽϣʮӰ֣ˮŵķˡ
һҪǻ԰ߺߵõǿž޴ĺô
Ŀر


2506 ѵ
û뵽ڹɽֺܹ£İ֮УŻ԰壬ҪܹõںϣǿǴԵˣΪǺôԶ
ǿ콫շҪȻȵ֪ˣһ磬ǵĻҪСϺܶࡣһ󺺶Զ
Ҫõ𣬿ɲô׵飬ûȫƺʲôУοҪȥҲһ鷳顣
ֲ¶ȣʱҲоɵ
ңңԶ֮У˿̼ҲŲӰһɽϡ

ħŮעɽڻռ䣬ȵĻ淺׸ߵľһֱڷţҫ£ѩ׵ĸ˸ȹΣԶңңռ䶼ŴƬĳȵĿɨӶ
ҵģǷˣֵʥҺҲҪǿЩġ
ɽվħŮߣЩСʥҺڻûлصɽأȥ𷣿϶ٲ˵ģҪܹõŻǵܹлĿǰµ
ļֵҶԣûӰ趾ߡ
ħŮľĿ̧עһ½ΣҸоӰ趾⸽ֻʲôסˣҪǽһ㣬һܹҵ
ಣ
ӰӰջ漴ֻħŮڵɽϣǽԳ½ˡ
ǻ
½أĿԶԶľɽǺХӿϰ׵ĳȻϣȵϢΪ߸ԿϢ͸Ҳ˵ѾǵĵزҲƽ羳ϡ
еĽˣ֮ǰѾաԳȵĿ⣬Ҳע·ХĻϡ
˵ĿⶼɽڵĳȻԶԶĶûɽϻˣҲûпɽ϶Ǽˣɽϵȴǲࡣ
ϸҹȥҪȻǻĺѿ
½κͽԳΪǹĻ׾ȵʱʱһһĿûдʲô½κͽԳϡ
½κͽԳͷ½εĿ֮˵ʱ򣬶ʱ͵һĿⲻ¶ۼȴǴ
⣬ԩ·խ
½жʱһӰƽ羳Ϊߣһ󺺣ɶ˰Ƿɽǰˡ
½صģ˵һ͹ٻӰ׵ӣ粻ʳ˼̻ɣǻΣȴħһ㣬˿ţһڿյŮˣǱϿ޺ʵĳݶħŮ
ߣҵĵ̣ùǣ
½ʶħŮǽԳɲʶڻƽԳܵϣǽԳأԼϣ˺ǳ⣬Գﻹ̵סʱʹȻӦ
澳׵ѣ͸ţ
ɽʥҺ֮󣬾һֱ֮Уʱв۵˸ҳﻹ̵ֶĿ½δʱĻĿҪߴһЩһȭŻ԰壬漴ֱӶŽԳӭȥ
㵽ͨ쾳ˡ
Գʱɫ䣬嶼ûʱ߶һ޴԰ѹ֮ѾϯϣֻǼһȭԺ
ء
ȭԺײʱֲľǵصıӿɽϴƬռ価ֱǱֲ鱬Ѷɽ涼ͷųȵϢǻɽҪ緢һ㡣
꣡
ֲϯԳֱɣһѪ澳ףͨ쾳ǻƽԳǿҲ޷⣬Ŀһˡ
û°ɣ½Ӱһһʱ˽Գ󣬻һ͵ɫâֵ˽Գ󣬽Գ赲סơ
ϵСģЩʵǿ޷κΣҪҵУѾŻУҵǿߣǿ߶Ѿ쵽ˡ
Գ½εĶУסѪĿʱ˻ɽϣͨ쾳Ϊڵʵ
ȻûǿܹܲڿһΡ
ɽԿһȭüͷһ羪һ㣬̤漴ͶԴۣһâȭӡٴζŽԳֱҳҲ½ֱӰС
½ĿأԳѾ޷ٿ⻢ɽһˣ㲻Ҳǰ
ߣڹɽڷƽԳһԲŹģ
ĿŶԷٴιԳҲӹЩݳ֮ɫһ£Դǵرӿ
Գ˺󡣡
ڴʱ½ֱӺ絽˽ԳǰǼ䣬˫֮ϢѾ۳š
ڸһӰһֻӰһֻ׻ӰȸӰϷ
ͬһɲ½л»ߣŹ䣬ȸ׻ҲֱںϣʱռһںϵĹ֮Ȼŷ۵ǿ⣬Ե¶˿ѷ졣
ৣ
ĵӰںһ𣬲֪ô£֮ܿУһʵǿߵĿʱ۶Ǿȵע½Ρ
¡
ɽһȭѾǰѹ£;ռ価ֱǱֲ鱬Ѷ
ȥ
ʯ䣬½Ȼ̧ͷֶϢӳӭţ漴Ҳնռ䣬ʱӭǻɽһȭ
̶һݺײռҡҡ׹漴ڷԾӰ뱼ڶ
𣡡
໣

ĵ޺ֱײȭӡ漴ռңĿ⡣
¡
ͳը£֮һ˲ϯݿһݻٴƬռ䣬ײ֮ѾγһɿֲڿռУΧռǴ飬ޡ
أ
һɾк£½ֱӱǱɣҲպײ˽Գϡ
꣡
ȺһѪʮ֮⣬ѵһ㣬ɫ԰ף֮£ԳҪϲ١
ţ
ɽڿ񱩾ϯ£ҲΪ֮˺һĿʱɻ
ϵܣû°ɡ
Գ½θոհվһܵ˲ٴαײĲᣬһȴ½εƣոտǰλֵܣΪ赲ǰġ
û¡
½ϵĻҳӵϵʯɫ̹֧ڵϣѪһɨȻٴܴ̬ķûд¡
Ŀأ½֪ҪŲͲ壬Լ½̶̵ʱ䣬Ͳ֪ٴˡ
ֵܣԺҽԳֵܡ
ԳҲ˺ۣ½ҪҵĶ࣬վ󣬸м½ΣĿѾǸҶ˽ʶͨ쾳Ϊߣ໹ܹ赲ǰôܹж


2507 Ů
ƽ羳нΪ
ɽĿŴʱٴ½κͽԳˣĿɻ󣬸ոնԷƽ羳н׵ΪߣʵȻǿ˹Բƽ羳нΪܹȵġ
ƽ羳߽׶ԶԶ޷ȣɽ֪Լһǽƽ羳߽Ϊߺʬ޴棬ɶԷȴˣҲ̫ˡ
漴ɽɫҲγ֣ȴһ澳׺ƽ羳Ϊ߶ûκΣҲҲסˡ
ڻɽҪֵʱһӰʱ˻ǰһӣɽʵȥ
ʲôħŮ½Σɻ֮ɫ
ܡ
½ǰŮˣгżɵҲСš
Щ죬Ҫһ£ңҪȻĻҲΪʬ֮ټ顣
ħŮ½ΣɰӣħΣýԳĿⶼЩ
˾ǸƢҪңҾƫƫ飬С
½ϵһأĪħŮԼݣΪӰ趾ϵԭ
һӰ趾
½漴ҵԭӰ趾ħŮе֮ӦǲʲôֶΣܹ֪Ӱ趾䣬Żỳɡ
ҪΪһʬ壬Ҿͳȫ㡣ħŮĿһеһЦѾ˸ı䡣
ħŮˮŵʥҺ򣬽ûꡣ
һħŮµʱ漴ԶһɽϣʮӰ˰գ漴ɽϣһɹɾϢӶ
Ǵס³Ϻ䳤ϣлƻǣ
žϢٵĶʮӰ֮УкȻǰӵĲʺȶϣĿָ½Σ߷־ɵ
ˮţʺȣС
½ĿҲһЩʺȵˣˮŵĶҲڣ˿ˮźͲʺһԸԼѾʵҪûˮŵͬ⣬־ҲԲҡ
ˮšħŮͷĿҲ΢΢߻ɽˣĿѾǾ
ħŮʥҺ򣬽߲
ɽϣϳ΢ϢѾħŮϣòŮʱûϣҲȻһġ
ⶼû£Ǹô
ħŮ˶οԽˡ
ǾԿˡ
ĿһħŮȻȫԼУɫһڣƣͨ죬˵Ϣӡ
Ѫ¾֮¡
½ĿŶеԼѪ¾֮£Ѫ¾ĲΣ½ȴȲ̫Ѫ¾ҪǿĶˣǲѾΣ½Ҳ϶
ʱоŶеĳɫϵϢǺѪ¾Զ½ҲԼжϣеǳ쳤ԼѪ¾Ӧǲġ
ħŮԸ˲ÿɱ⡣
£ǵصԴӿг죬֮漴һħŮȥ
ʵΪԼܹκħŮֻԼ˶࣬һεˣһ˻һҪֻ޷κħŮҲħŮȻҪκҲ׵ġ
ɽסǼһˣ
ħŮĿɨ½һۣĿŶĹٻӰˣɲᵣǴʱߵˣȴǲòˮźͲʺ˶ڣ鷳
ಣ
ڶӰһʱҲֱ˶־ɣĿ½Σƺݺݵһ棬һȵĵѷʱѿ
ҶҲʺȵˣһҪۣ
־һĿֱ׼½Σ漴һȵĹǶ½ϯȥֱָ½ؿڣû˿Ŀ
¡¡ͬʱ䣬ħŮ߻ɽҲһӰֱ˶ΪˣڶԷΧ֮УҲ˿ûκεľ¡
Сҵģ͸ҹɣ
ڷ־һȹֱӱ½֮ʱȴǻɽӰ˲赲ǰٶȴǼ죬Ӱ֮ʱֱһ˦һâб̼ײǳȵĹϡ
ءһײ־ɴ߶ĳȹ飬Կ⻢ɽʵ漴ɽһȭȹһȭɢ٣ȴǺݺݵײ˴ֲķ־ϡ
飡
ͳ£־ʱˣɽһȭֱ˿ȥ
ɣ
ɽûж᷽־ɣһȭ˷־ɣ漴Ӱֱ½ζȥ
½ĿأǶɽ־ɣħŮԼܹġ
ֵܣ֧һͺˣǿϾ͵Գ½εĶС
໣
Գһ漴ٶȻӴı壬޴¶Ѿҡҡ׹ɽֱѹĴ顣
¡¡
ŽԳ޴ı֣ɽ޷ȾȻ飬Ҳ½˻ɽĹ
ɽϽֵˣòڿն
ƽԳҹɽĿһŽԳסԼĿһŭһȭٴ˽Գȥ澳ײεĻƽԳĶ֡
Ҷ㻹ʸ񡣡
һŭڴʱϿпռ˺ѷ죬һͬǼΪֱӿնֱ֣һһȭӡǿķʽͻɽݺݶײһ
أ
˶ײնʱȭӡײ֮£ɽռһ˲ֱըһɾ֮£ɣΧռ£ռѣ漴
ǿ
½עһĻĿ𺳣˵ʵǿܹһȭֱӽɽɵˣԲ򵥵ġ
ĿУ½漴һӰ̤նǰѮģŻɫۣͷϵ糤ҲǳʻɫοԳ״̬»ҪߴƲһơ

ˣԳӴĿˣĿ֮΢һ
½Ŀ΢ҲѾ֪˵ݡ
ಣ
ͬһʱ䣬߿֮УһӰǰ㼱ٶâʱϿ֮УһɹǿϢռһ
̶Ƭ̣Ͽбǳ˲ڶʮӰΪϢƽ羳ΪϣȵһϢͻɽ࣬ĸģ֮ˣҲ澳Ϣ
ôǿߣڵСﰡ½Ŀ΢ڹ۹ʱƽ羳Ϊ߾źüʮˣ澳ͨ쾳Σ½ϿǿĶġ
ôǿ߶ħŮҲп̽΢΢Ŀ仯š
ĻߣԳ֮ĿǰǹĳȻ棬漴ĿĿӽֵˣĿħŮͶϵʱĿҲʱһЩ


2508 ߽
ͣ
ħŮ֣Ϊƽճ̶ȴħŮĻ綾߶Ƭڸǿռ䣬ö޷ûаֵܹЩ綾ʴ
ħŮȻռһЩϷ磬ڶٶĽâϯ£ҲҴ⡣
أ
̶Ƭ̣ڲʺȺˮŵΧ£ƽ羳εˣƽ羳׵ΪߣѾɱ壬һӳһͳ˻ӤǼٶӣ׷ɱ
漴ҲûӳԶͱ׷ɱݻ١
ߣ˺󡣡ħŮнȣִƬӿ赲ס˶ٻӰ漴ֱϿգǵصĶӿ漴Ƭռ䡣
Ǿ綾СһЩ鷳ˡ
һӰ漴˺󣬶ֲ綾û˻Ĳ˼
ʣµĸѾ˺۵ٷˣʱû˵ħŮߣԷ˶ڣʵҲҪƽ֮ϣԿ⡣
ħŮʥҺͻסǡĴҪɱħŮߵˣȻǲħŮ׵ĻסЩˡ
ΪܹסôħŮҧ΢ҧ촽ߵ˱ɱҲŭˣдָһʮ
ء
һͳعֽ쳹ռ䣬漴ʮӳ֮ʱʱʮ׸ҵοܡ
ʮοܶǻ⣬ϢǵӿռҲΣյζ˭Ҳ׶ЩС
ʮ߽۷εĿܡ
ʮ߿ܵϢʱɫͱ仯˲٣ʮ߿ܶǵ߽۷Σʮͨ쾳۷Ϊߡ
ǿĿܣ֪ʲôΣ¿У½ĿҲڰգħŮ߶ʮ߿ܵϡ
ǧǧſܵĴڣԽϣƿܺһ㣬ҲԽԽѣߵʵǿͿġ
½βʺڵõõϢ֪ܲҲΪſֱӦ澳ͨ쾳بž辳ΪߣÿһεĿܣҲΪףн׺͸߽ףΪεҲࡣ
εĿ֮󣬸߲εĿǾͲ̫ܳˣ˵ǧǧڣҲֻǴڴ˵֮УſҲû˼
οֶǧǧڣͲ̫֮
󡣡
ʮ߿֣ܳħŮһ漴ֻʮ߿ܱĽһ󷨣ƹâʢѸٵıԽҫϵƣҲ˲һµĲΡ
ء
ʮ߿ƴʢ֮ʱӰγһĽǶȣͬʱ˶ȥһɹɿ߶Ͽշӿ
ɫʱѿѾǱʮ߿ܰС
ɱҵˣǾҪۡ
ħŮһٻӰ漴ͳˮƽ羳澳Ϊߵڣֺһϯ
ء
ħŮʵΣͲЩƽ羳ΪܹģϯûüӦƽ羳Ϊߣֱӻڣ漴˺ɫѪ
ӣӣ
Уʮ߿ܲŸ޷ʱȳ
ɱɡ
½ĿĨЦ⣬û뵽ھȻǲԼʲôˣħŮͶ˭ʤ½ζǸ˵ġ
Ȼܾ˵Ļ͸ˣɶ½εĳҡ

̶˲䣬ٴŲҽħŮ£ˮڣ˱׾ٻɱ˿û顣
ħŮҺûꡣ
ȣʮ߿ܽΧ£ǣңʱ͸ָţ̲סˣüһӳ
һӰħŮǰǶʱòǽʩչ赲ɲܹˮŵ
ʰ㣬ڻæ
ħŮĿŶȴǲûмٳֶԸ˼Ǹ͹ǻֱӵ½εǰա
ҲûԳ֮ħŮֱ½εܣٸһλᣬҶ֣Ҽһ£
½ԭΪħŮǶһ񶷵ģܾˣû뵽ħŮǶԼ
½δʱɲ֪Ӱ趾ħŮãҲ֪Ӱ趾ļֵ½֪Ӱ趾ֵʱ򣬲ŻħŮΪʲôˡ
ǻӰһۣ½Ŀⲻ¶ۼǲǿˣҪĻҲҪû˵ĵطɣҿ㣬彡ͲüʲôˣҪʲôҪֱ˵ˡ
㡭ħŮĿ½Σһɣ⻰е˼ĳģ⵶̴󺺾ȻҵϷ⻹ˣҵϷңУ㡣
Щҵģϵȹ
ԳӴ丸֮ٴħŮҪԸԼֵܣʱ丸ȡ
ۿ߻һ֮Ŀ½κħŮϡ
ƽԳһ壬º嶼޹أֻҪס˶ѣ㲻Ϊһ࣬鷳Լ鷳ɣħŮĿ΢ʱҲʱٶ֣Լ壬Լ߻żʵߡ
ԣĿأ漴Ѹٶ½εȹԳŮ˵ʵѾǵ˴޷⣬ֵֻܹһ£ӣܹܲӵõҪԼ컯ˡ
л½һ񣬽Գ֮ƽԳһ峤֮ʵȻǲħŮ£ְܹԼһѣ飬½ҲС
½Ҳ֪֮ԼҪӵĻҲûжٵĻᣬħŮʵ̫ǿοԼٴơ
ҶԳ룬ôҲҵ鷳ġԳ֮Ŀһ͸һɰԵ֮ԴʱϯƬռ𶯵졣
ħŮĿһһĵԼӰ趾ǵ֮˵ϣܹоһϤϢƺǺԼӰ趾йأܹٴλᣬҲΪӰ趾ڶûȥ
Ҷ֣ǿͷ
ħŮ£ϢӿΧռҲѸŤ𣬿µŶ֮縡͹˲ֱ˶
ӡ
Գ֮½һȣ͸һȻһ棬նʱըѶ¶һռѷ죬ռѷڣƬĳϢϯҲֱ֮˶
ռ䡣
ħŮĿ΢ӡã˿裬ǴŶƣȻһɶӿͬʱΧռڣƾ͸ֲĺ綾ֱӱǽԳ֮С


2509 Ƚ
Գ֮ɫأΪƽԳ֮壬Ҳܲ¾綾һʱӳһɻâȦⶾ赲֮⣬̽УѸоⶾǲһ㣬մȾҲǼصġ
ħŮĿ΢סԳ֮Ӱֱ½ζȥӰ趾ƺǺʹйأܹŹ
½мΪأŶħŮˣҲһ֮У޷֣ԼҲǶ֣ʵ̫֮ûС
ͣħŮһת˲䣬ͼٵ½ǰ
½ɫò£ԼҪӵĻ̫СˣпռҲѣԵʵǰһжǼѵġ
ûʱԥһͷʯ½Ժ漴ݺһҧҲ㡣
ϵܿӡ
Գٴ赲½ǰͦһȭ͵ħŮ
峤Сġ
ܿռ󺺶ʱɫ䣬ʱ򣬲Ҳˣû֣Ҳ֪Լʵǲ
顣
ħŮĿ΢һӳһֱӷϯȻʯͽԳһȭײһ
꣡
ͳ£ԳѪֱӾͱɣֱ·ǹĻڡ
ħŮûԳٴֱ½Ρ
Գ硣
½Ŀ漴̧ͷĿħŮħŮҪץңбµĻǾ͸ɡ
½£âͬռ䲨ƣʮʱ֮£ӰħŮǰʧ
͡
Դ·𺣣½Ҳ˲Ծ֮ڣ漴ͱХĻûС
ħŮһֻܹĿ½εӰֱ˹Ļڡ
ڣ¶ȸߵĿ£Ļ棬ͬһĺХ
ֲ¶£һƽ羳ΪһǾͻ̱յĸɸɾʣ
ꡣ
ڣԳٴһѪɫ԰ףһȦâȦ令ȦȴڱյԽԽ
Գ硣½һƬâ֮£赲ŹȻ˺ХӰ漴˱ĽԳߡ
Ů˺ûöһˣֲֻ̫ˡԳĿأֲ¶ȣоԼҲֲ˶೤ʱ䡣
½Ŀ΢ħŮ˵һֱûɱ⣬Ҳȫȴһֱ϶ԼҪԼȥ
ͣ
½âɢʱԳҲУâȦ֮⣬ΧֱżȥâȦ͸һɺϢĿֲȣá
ԳʱѹȫâȦڣĿֲ¶Ⱦż⡣
ϵܣû뵽㻹ֶΣֲܹ»档Գ԰׵ϣĿ¶ϲɫ
Ҫ취ڣҲֲ˶á
½¶Цʱ߶֮Լڿֲϰˣܹѹסֲ¶ȣǼ־ˣ鷳ҪĶࡣ
ס
ԳȻɫ΢漴ڣҺܹоϤϢӦһƽԳµϢϵܣܹܲҽȥ
ô½ĿһֲĻӶ½Ҳо˲ȥʱԳĻԥҧ˵ͷ
漴âȦУźХĹڶȥ
УħŮĿ½ν˹Ļ֮ڣһգĿһת漴ջֶʮ߿ܷſ˶ԶΧ
ಣ
ʮ߿֮Уһ߿ԾȻҲֱ·Ļڡ
صڣһ£û˻㻽һܴǾصģǸ޿ȡ
£ƴԼشҲ׵Ļ
֮ҲħŮ鷳ռκαˣҪԿһЩ
ħŮ˿֮ܽڣΪħŮ̽һΪá
ԼҲž˵÷֣ɲŹᣬҲ漴ҧҧһȵĻȦ֮һͷҲ˻֮ڡ
¡
нԳ֮ƿħŮĶռ䣬̤ĿħŮŭҶҪ£Һû꣡
£Գ֮ҲʱħŮ鷳ҲǺԼʵûֲŮȣ漴Ҳֱӱҽ·Ļ֮ڡ

֮ڣԽֲ¶ȾԽߣֲ¶ȣ½ҲٴһЩԽǿǿֲ¶ȿɲһܹܵġ
̫ڤף̫ڤ״򽻵½δʱֲ¶УҪɵĶˡ
½Ҳܹĸо¶ȱ̫ڤƺǻҪǿһЩ¶ȵǿ˵ıҪǿ̫ڤס
¶Ҫ̫ڤ׸ߣӦΪ̫ڤ׵ϢҪǿҪ̫ڤͬϢ£¶ǾҲҪǿġ
ˣ½ҲزǣΪ̫ڤ׿ҪߵĶġ
ʱԺ̫ڤȴǱܵĸо˷һ㣬Ҫ½ԺԾֻһıܣΪ̫ڤ׵ˣҲ½ε½λܹѹס
õâռ䣬¶ԽԽߵ£亮֮𽥵˲٣ԽԽȣâռҲԽԽʱбֱڻΣա
ϵܣ¶ֲ̫ˣ֧ŲסĻ˻ȥɡ
ԳâȦĻ£Ҳܹо¶ȵĿ¡
һŵס½ҧҪʱ˻ȥǶħŮˣԼΣգ棬ԼŲٵƣһЩᣬһܹ˻ȥ
£½ӡ仯Դӿȫ⣬ٴ롣
Ƭ֮󣬻֮ڣ½κͽԳӰһӴɽǰɽ屾ӦǸƵģֻӦǱڻ˲٣ȴȻӴ
˾ȵǣӴɽ壬ʱȫһƬ죬棬ǹ۽ɽڲµ۽һ㣬Ũ֮մȾһ㣬һƬӿֲ£Ƥήʹ
еĹ𣬴ʱǴɽ͸ԴԴ͸ȥһĵ㣬¶ȣҲǸߵļ¡
۽ɽϣ˿̼仹һ۽ڣ֮ŲٵĲȱƹâƣƺǳᱻڻɾ
ˣһƽԳһܵأΪ˽أ汲ǶҪԶ룬ǧܹ
ԳĿӴ۽ɽϵ۽ڣҲϵܣҺܹоȱںҽȥܹܲҽȥ


2510 ۽
ͻƽԳһйô
½Ŀǰ۽ɽ¶ѾǸߵĿˣԼȫ߶֮ƣҲټ⡣
һԡ½ĥһᣬٴҧͷӡٶȱ仯䣬ʱֶȻü֮һӰԾһɾ˵ĸϢֱӳ˽Գǰ
⡭½Ρ
һӰԳĿ죬漴ϳ½εݣĿҲԾС
½αܹʩչ̫ڤȴǲܣʱ̫ڤһҲȻǱ¶ݡ
½εģڵ˶֪ԣԳ֪һҲ֡
Գ磬ʵҲܣ½Σ̫࣬鷳ֻ̫ܹ࣬ʩСֶˡ
½һЦ漴ǿʼ䶯ȻڽԳľĿⶶ£˱ģα仯ϵľװʱ˲٣һҲ漴һϣָԭģ
ֵܣû뵽ܾ½Σ½ξܡԳһᣬ漴Ц˵˵ɱʮʺȵƽ羳Ϊߣ˲ʺʮӢӣﳤȥЩҲһֱ㣬ϣܹύύû뵽û뵽
Ǳȶѡ
½һЦû뵽ԼڣҲԶˣǰ۽ڣǻȽȥɣ
£̫ڤһһɫ滺ӿ御ȥһŹȼյɫһ㡣
Ҳܡϵܣֵܣ紫һ㣬
ԳȵƺΣֲĳȺϢ£ʱĲ¶Ⱥ֮ҲƣԽĲ
Գ磬ȽȥСһЩ
½λ£̫ڤʱɫʯһ㣬ֱӷӶ̫ڤ֮ΧĻֱż¶һհͨ
ͨڣ¶ȶʱҪСĶֻ̫࣬ڤײĳȺ֮
ߡ
½λֶɫȦ£漴̫ڤ״ͨڣǰĴ۽ɽУƶ֮ڶȥ
һ·ĳ棬Ҳ漴ָ
̫ڤǰ濪·½ϾɵĶˣ̫ڤ׽֮ں½κͽԳҲС
ƶ֮½βŷ֣ⶴ֮ڣһĻɽûл棬ȫ۽ֲĸ۽
Ũĳ۽ֲĸ£ðˮݣ漴ըȥŸ۽ļ䣬⼱۽Ǳһƽ羳ΪߵһָӡҪǿ
Щ۽¶ȣҲߵ˼£ǿĳ̶ȣ־壬ƶڣһ޼ʵĹ۽ռһƬš
ֻǷˮһ۽ըʱŲŻصŵ۽ռڡ
Щ۽˿̼ȴǲ֪ΪΣƺͶ̫ڤ׸оɵһ㣬̫ڤ֮Զ
˿̵½Σܹоʲôָо½κ֪̫ڤϸ˵̫ڤ׵ıܡ
ĳ۽ƺǼɵ̫ڤף½ҲֱӾ͸̫ڤ˳̫ڤ׵ıܸоȥ
ֵܣǰ棬ȱϢٻңָоԽԽǿǰ档
ԳҲԽļȱϢǰ棬ָоԽԽŨ
½ϰɫȦԳУҪȻԳҪҷˣ޷Уָ£½Ȼʵȴž޴ơ
̫ڤǰ濪·۽ֿһհͨĹ۽һ·ϲȵ¶ȣһֲֿѹ˷
ŹĿբˮкûһ㣬޴Ļ˺ХڣǾҪ½õɫȦѹ
½ȫ߶嫵Դ֧ţܹǿ֧סѹԽԽǿ½ҲԽԽǳȻ̫ڤף½Ҳ˿ҷɡ
ѹԽԽֲҪû̫ڤ׵İæ½Ҳ֪Լͽ棬Լƽ羳н׵ʵʵ̫һЩ
޾۽ռڣ½ҲоһĪĵֻ֪ʲôҪΪ汻Ƶûа취ˣ½ҲððʧʧľʹԾһڡ
ûнԳ˵еȱϢٻԼĺģ½Ҳô˾۽ڣ½ֻС
Ĺ۽ڣһâӰһâӰ漴ǻ۽磬Ҳ֪Ҫͨδ
ͣ
Ļ֮⣬һӰŵĿ·𺣣ĻڣһӰűյǱȴȻҲһɰԵ֮ǽԳ֮ڻƽԳһ峤o
oǹĸ֮ڣһ֮Ҳ޷⣬ֻܹǱ˳ǿֲ¶ȣڻָ˱壬޷Ե
͡һŽoԾ𺣲ûжãҲǱ
ʵȻǱoҪǿʺͷƺͲǿ٣ֲĸ£Ҳ޷⡣
ǹĻ棬ɫѿ޷룬Ҳ֤ҪõĻᣬѾǺãˣ˿ϰæڣ˭ģΪá
أ
Ҳûжãһ߿ܳħŮһ߿ܣܼҪڻһ㣬죬ѾҲ޷֧֡
ħŮǽoз־ɵˣʱɫأ֮ڣǶҪо˼ɡ
رǶڶħŮ˵ֲ¶£Ǽɵȫûа취ֻǵģԼҪȫ֮£һаգ˵ˡ
ŵ۽ռ֮ڣҲ֪ǰ˶öԶ½ֻоԽԽܵѹԽԽѾǵԼļ¡
͡
ڣ̫ڤֹͣվһĳ۽֮⣬һƬ۽ӿȴһɵĹâƶ
һƬ۽Ҳһһ㣬ڲͣ䶯ţ֮ڣ䣬ڲӦһơ
½ĿأƺۼҲŽƣֵ˵治ֻǵļ򵥣пܻǿڣܹǿߣʵ֪
½Сľ׼ţһҪǷʲô֮ǵѡ


2511 ιǺ
ֵܣˣǰһƽԳһ岼õĽƣеȱãǻƽԳһӵ⣬޷롣
ԳĿŲ۽½εǼΪһ֣һƽԳһǿߣԲóģֽƵĿģӦҪӡʲôֲ֮ͺйء
Գ˵꣬Ŀ½εϣɫأһΣ֮
½һֱţΣգǶģƽԳһǿ߷ӡ֮ҲǺŹԼѾ¶֧ˣҪǽȥһΣգ׶༪ٵ顣
½ĿԼо̫ڤױܵԽԽ˷ܣһɾҵĿϣܹȥĿռ䡣
Գ磬ܹܲ򿪣½ǾȥԣѾ˵أ̫ڤ׵ķӦðվðհɡ
ȻǻƽԳĴѪȻܹƵģǲô򿪣ѾյĺҿԴֱӽȥһΣգҲܹƵֵһᡣԳ̧ͷ
ãǽȥ½εͷԳɲһ㣬Ǽߡ
ԳĿһ㣬΢΢һ˫һӼӡлһ»ߣһ쾫Ѫ

ԳоѪʱΧâϣâȦʱΪ֮һ
ǿԽȥˡԳ½εʾ½ν۽ڡ
һ̫ڤâȦΧâȦһ½κͽԳʱ۽ڡ
ͣ
ټĳ۽ڣˮУʱҵĲҪһ㡣
âһ½Σ̫ڤԳâռ䴩͸һƬ۽Уͨܳһɽ
ǣ¶ȵԽԽˣȵ۽ҲԽԽ
Ƭ̣һ޴ܶռ½εĿУ۽ͨȫʧռڵĳϢǿĶˡ
ֻŵĳϢϢһƽ羳ΪߣܹȫΪ֮
ûǿֲ¶ȣ½ҲɫȦĿΧܶռ޴ŲٵܶݺԹ
ܶΧʯϽǱȾĳ죬Ȼ¶Ⱥܵˣƽ羳ΪܹȫĿΪҪǽҲҷ
档
Ŀĳһܶ漴Ŀ΢ʱͼһܶڡ
Գ硣
½αҪȥͬʱ䣬̫ڤױܵķʲôڣһɾҵĿоϣһҶڣҵĿоǷʲôԶ֮кڴ
½ҧҧһ̫ڤ˳Ÿоһ֮ܶڡ
ܶݺύ˳̫ڤеһɸо½ûκεĵ飬Ƭ֮½̤һܶ漴ǵһȵĿռڡ
ռһƬգƾ֮Уȴ͸ȵ¶ȡ
½εĿǰһʱ򣬶ʱĿɿڴг֮ɫ𾪵ţҲ̫˼һЩ
½ĿУǰһĿռڣûκ֮ȴһųĻڡ
ϸȥ½Ϊֻʱ𾪣ֻǰһųĻ棬һȫ˰׹ǵιǺǺϥơ
ǺϣųĻţǺɫĻ棬ԶԶĿȥֻһųȵĻ档
½ӰһһЩϸĿɫĻĳ沢һͨ͸һ־Ө͸ĸо
ռȻǳȣЩӨ͸Ļ棬ȴǿȥûκε¶ȲΪƽӨ͸һƷ
ͣ
½εĴУǺͷ­ϣӨ͸ĳɫһԴ۶ԴӤС˫Ŀ죬һۣҲҪŻһʹ
˻
ŻԴ۶漴۽£ǺϵĻһ½ξȵĿ£ЩǼ۳ͳɫԴ
ʱȥһĻ̾ǹǺ֮ϣ͸һ˵ڵϢ
걾Դ걾Դ
½ζʱϳں̫ڤף½ζȻȻľ˲ٵ˽⣬ʱ̾ǹǺ֮ϵĳһ걾Դ걾Դ
˻˻
ͬһʱ䣬ĻĿѾҲ½εϣ£ȻӹǺֱһŤԾ
侧Ө͸ĳɫգ϶ʮ׳ԴӤСɫƽΧĿռ䣬ȻŤ
˻
ûκεĵ飬˫ۺݺݵĶ½ΣĿͿ񱩣зһ˻˻죬һɳϢҲ漴ȻȻֱ½Ρ
һɳϢʱӶ½ζʱףȴȻоһ˵ʹһӨ͸ĻǼѾǵǰƣ޶˾½ڵļ£٣ëֱƤʹзë
ܹԼָо½κܿ϶ʵǿޱȡ
ٶ̫죬½ûԶ㣬ֱܹӴ͸ռһ㣬Ŀһ½αѡֻѸٻһԴƥֱӱǺݺݵ˻ȥ
飡
һȭ䣬һŤһӨ͸ľβֱӳ½ȭͷϡ
βӴ˲䣬һɳȵĿֲ¶к½ΰ׵ȭͷҲǶȻóͨ죬ȭͷʱҪڻ˵Ҳ˲佩ӲԴֱ衣
ꡣ
һ룬½ֱӾͬǶߵķһ㱻ɣһѪǺݺ֮Զ
ǿס½Ŀأոǿֲ¶͸ȭͷֱӾӿԼڣ޼ɵͷһɴݻһĸ£Ҫ˲յԼͽǼһ֮
Ŀ¶½εҪԼѾ̫ڤ׶ˣ͸ոյһ£ԼѾҷˣ걾Դ̫ǿһЩʵǿ
˻
Ŷʮ׳ĳٴֱ½ζȥеƣ½κӾ硣
ߣ
һͬһʱ䣬̫ڤʱ赲½εıǰâһӡ仯ʱֱһʧ
˻
½ε̫ڤӨ͸ĳȻһ񱩳Ŀ֮Уʱ¶һ˿ĪĿ־塣

½̫ڤ֮ʧһƬռ֮ڣΧڶʱ͸һɹɵɫ⻪Ȼһɹɳȵɫֱк
˻˻
Ө͸ĳԽĸо˾⣬پҪˡ


2512 ʺү
˻˻
Ө͸ĳԽĸо˾⣬پҪˡ
ֻ⾧Ө͸ĳʱٱҲˣΧռǼ仯һƬǧɫ׿ռ䣬伱ٱ˵ĳֱӰм䡣
˻˻
ɫĻ֮ڣӨ͸ĳɫոձʱֱӻ£ĿΪ֮Ҫɫ׵İȴ޶˱ʲôϢѹסһ㣬ҿɫףɫ׺Ǽɵ
໣
ɫĻ֮ʱһ׿ռ֮ڣХȻռھͳһʮҳȵɫ˫ͷ
ɫӨ͸͸һɰԾƣһԴųϢһԴͷϢޱȡ
ɫ˫ͷһӲɫ˫ͷǰ˺ԭͿ񱩵Ŀ⣬ʱþͿ־
໣
ɫ˫ͷͬʱһĿŭӣХ£ڳ˵һɾ˵ѹһ㣬
漴ӣӨ͸ĳʱŻ棬ݺݵײɫױϡ
ͣ
ɫһҪһ㣬ռ䣬˿̼䱬˵Ŀֲ¶ȣֻڽ֡
ͣ
ͬһʱ䣬ɫ˫ͷ죬һɫıǽС
˻˻
˫ͷиԵһɳȻ׺һĻ£ɫĻ˲з־循˻˻
Ҫֻ׵֣ȴôҲ޼£Ť䣬ݻΧռ䣬¶ڿռѷ졣
ɫ˫ĿУҲĲʣ͸һԹ֮ɫƫƫܵѹ޷
ɫռ֮ڣʱֲ¶ȣ˫ͷɫ׻Ϊûгɫǿһѹûֱܵѹֻܹ㣬ҿ⡣
ֻɫ˫ͷϾʵҪһЩҪѹסǳɫĻҲһ׵顣
½α˺۵Լͳ̧֣۲ѪĿҲٴιǺ֮ϡ
ιǺμΪСһɭɫҲ֪ʲôԭѾȾ˳֮ɫһɾ˵ĳϢԹǺ
һҪүүûôףѵģʺү
½εĴУռ֮ڣһŭ漴½εĿ֮УιǺü֮ڣһõӰӳ
һƬռ֮ڣһӰ֣һƬռ֮ڣ޶֮Ϊ֮һһĪϢһռ䡣
½ζʱ̧ͷȥֻһͷɢӰųۣӰݣϸ˵ӦССݣԵøСˡ
СƢһ㶼С˫Ŀ峺ʱȴǳŭ⣬и໰ţ漴Ŀһʱעǰڽɫ˫ͷͳɫϡ
СǱŭĿ⣬Ȼһ漴Ǽһ㣬Ŀʱ䣬ֱӲŽעɫ˫ͷϡ
໣
ɫ׿ռ֮ڣ˫ͷٴſ죬ĳȺײͣڳɫϣͬʱһɾ޴֮ӿҪɽС
ȫʱ֪ô£ܵѹƣʵ˫ͷǰͷӲ챻˫ͷ׻
ʮˣʮʱ䣬϶㾡Ҫںңڻʧˣϧ첹ң޷㣬ҲòңˣҲòκκô
һȻͷĿԹŰеСӰĿĳŲʡ
ͣ
ͬʱ䣬ɫ˫ͷ֮ٴδֱӱǽɫһɶ̶һ˲Ǻɫ˫ͷ࣬ƺǻҪһȦȴĽֱɽС
½αһһЦ⻡ȣ̫ڤܹܹһл׳Լ̫ڤ˵Ļ棬ҪǿĶࡣ
Ȼʱ½ҲЩģϾһ̫ڤɵĿһ֮𣬲һĻ棬Ҳһܹȵġ
ôôǿӦðӦܹκγһ𰡡
УСӰɻ󣬽עɫ˫ͷϣĿΪ֮š
ͣ˳֮ɫ˫ͷ˲û˹ɫ۽֮ڣռһɫ׾ʧʱ½ε̫ڤص˱ߣĿ⾯עǰյСӰ
СӰĿע½εϣԼѮģɢң͸ǱĿ֮УȴǺǿһ㣬һۣȥ
ںϺʱ壬ռ壬塣
СĿ½Σʱ޷ˣĿһһģǼһְ֮Դ
½δʱҲĿʱһ㶣ԼĻϢֶεĹЧĿһɨȴȻܹܹ֪̽Լʱ䣬ռ壬Ž԰֮Դ
½עСߣոǳƺ˵ʮˣѵѾռʮ˲ɣʮ꣬һĹˡ
СӣʵĸǧĻ磿
СӰĿ½ΣĿţƺﵽ⣬½ΰ˺úõĴ̽һ
ֻһѡ
½ԥһ£̧ͷСߵĿⲻòǾţߵϢǺǿ޶֮䣬ȴ½ܹоСӰƺһ֮Ϣ紺棬ϢһͷţԻء
Сӣǰɣ棬츳ģͷӺƭɡ
СĿʱһɣһƶʱֱѹ½εϣһͷܹһ䶯
½β¶ۼĲ죬֪ߵΪʵʲôΣһͷܹΧ仯˷һĪӿ޶ѹԼҪڵһ㡣
˷ӿҪԼΪ֮½һǿɲԸ⣬ʱŲһһͦƶǿͦΰȻ̬ȲŲ㣬Ҿѡ
ס
Ŀ΢΢һ漴Ŀ΢һռ֮ڣʱռٴη𲨶һԽǿֱӼӾ½εϡ
˾޴֮£½λһǧʯԼѹ£ҪԼֱѹ


2513 ҵ
𣡡
½һХ쳹ռ䣬һ߶׵ڶ̬䣬ʱ˾޴ĻӴĻ׶񣬾Ĳͷһͦζ
Се㱾°
СٴξһЩĿһֱھС
ߣҲ
½Ҳŭˣ̫ڤʱһԾһƬɫ͸ռ䣬ɫ׷ڣܶʱռ¶Ⱦӡ
ݡ
̶һ˲½һ֣ŵɫ׹ֱӱǶС߱Ӷȥ
Сӣ󵨣˼ҲҶ֡
СߴһӰȴŤƨɾӣܿʱմҰһӰľƾʧŵɫ׹ӳݺݵײǰա
顭
ռһɫڸ߿£ͬѤ̻һ㣬̺ŻƬڵĿռ¶СӰѾʧ
ʱ壬ռ塣
½λĿȣ͸ոյһ˲䣬½ξͷ֣ͬʱʱͿռ壬ʱͿռ壬Ĵذ֮һͬʱֿǲ׵ġ
֪Ϊǿ½θոոҳ֣ҲΪ½οĳ߼ȵҪȻҲᱻʲôһסˡ
ߣ֪ԷʲôעģԷȳ֣½ҲΨΪǿҪܱԼҪá
ǻƽȮ۰ССƽ羳͸Ҷ˼Ҷ֣Ҫǵ˵ССƽ羳ˣģ˼һƾܹһƬبžģ˼ǰҲҪϹϾġ
ĵ̾ϢεĴ漴СӰٴƾճ֣֮ɫ
بžأѾʹɣ
½ܹţôôᱻһƳǳһȴǸոձԼ̫ڤ׸ˡ
½λ£̫ڤһֲ׷ӿ𣬾Ҫٴζ֣ʱ½Ҳ뵢ʱ䣬Ϊ̫ڤ޷ʱˡ
Сס֣㲻Ҫô߼½λҪ֣̾ʹһ㲻ܹˣԼԼ˵˼Ѿ˼ޣҪô£ľҪСвɣһʮ궼޷κңҿɲԩСС
½һ㶣Ŀ֪Լ̫ڤڵһ㣬ָƣԼһУ˵ĻҲ½ζݵɻУԼڣƺǳһ걾Դڴ
СӣҸ໨˼ʮʱ䣬ʧ޴ҵĲŽһŪСֱӾ͵õĺôмҾˣ㻹Ҫ˼Ҷ֣Ҳ̫˰ɡ
½ɫ˼Сٴ½Ƿǧ˰Ƶġ
Ҫң㻹޷ᱻǳһɣҾ㡣
½ĿһǳһĿУһЩ½δŵĿһжϣǰǳһһСߵ꣬һֱͱڹǺڡ
⡭
СĿתһᣬ˻֣½ΣҪǲܹʤһңΪǳһܹκ˼˲ɣҲǿ֮ĩˣҪȻȼٸߣҲ޷κγһġ
½ӳ˳飬Ҳ֪С˵Ǽ١
Ϊ˼ƭ㲻ɣеˣѵ㿴ǳһبŲ˲ɣҪ˼ҵĺĥʮ꣬ʵĵĸɸɾαߣֱѹסܹգҪȻƾΣҲֻǰڻҷķݡ
СԽ˵ԽǼҵһеĺһĥʮ꣬û뵽ĺôȴǱһƽ羳Ĳ׾ٵĵõڻҪԸЩСᣬСԽǼ
ʲôһبŲˣ
½βŲСͼֻبŲΣʱͻһبŲεʲôڸԼֻܹĴڡ
ڣԼȻǽبŲεˣ
ΪأһҪǵبŲΣôὫŪĹӣο˰ҵʱʮ꣬ʧ˰
С߼΢ƽһЩĿ֮Уį͸п
ߵģ½΢΢һ£ڣҲԱ𵽵ǰ˵ǲģһУ½ԼҲЩš
͡
̫ڤϣڴʱȻһ׾ҵĲϢʼΪȶ
СӣסҪóһ걾ԴѹסǧܹκεĻᡣС߼ٶ½εһ걾Դôɵģ㻹ҸոնҶ֣ǼһоϢȣɣʵҲһὫ㷴գǵһһСľǼһĵʧأҲڵģ
½ԣҲ֪ԼȻǳһ걾Դɻǲûн½λܹĸоһ걾ԴһֱԼ걾Դ̾ţոƺǸоԼĲ̿ʼ˱
½ƽ̫ڤ걾Դѹסһ걾Դ𽥵ĲŽٴѹס
һ˰ɣסˣԺǧܹǼһ걾ԴκεĻᣬκܸߣߵҲ͸ǸڰĲ˲κܸߣΪ̫ܹͣѹסһ걾Դ
Сͣһ֮󣬼½ɫҪ׵Ľɲһ׵飬ֻѹסκλָĻᣬȻû䳹Ǿʹ󹦸ˡ
½ȻǰŰɣɻˣҲԵЧ֤С߲ûƭСߣ½ҲЩ͸
ûңûк֮ģһΪڵ״̬޷κˣƺѹ꣬ڵԿ⡣
ڶҪǶԸ㣬ǳһƱҪõᣬҪûˣҾͲˣҽҲŪģǼһԲŹҵġ
СĿ˳½ε˼Һ˵ĶʵҲ˼ˡ
ҾһΡ½ԥһ£һ漴𻢱֮ƺС˵ҲģȻ½Ҳھš
磿
½˻֮СĿ⶯˶Ŀ½ʵĿܹ½οһ㡣
Ųš½βòתͬʱһϢĵˮ©


2514 ݲʦ
½οɲԼ˿ûκܿԣҪǣ½β뱩¶֮ԴܣСܹ
ƺҲԼΪЩ͸ԷһССƽ羳ΪǱϣĿ΢ҲûƭңҪЩǧУڵ츳ǱǲģǳҲûаš
£Ǿˮˮģҵģǡ
½βʲôϸ𣬻뿪ĺãּ߾ҲܹĶԸģ½βò
Сæס½ΣСӣһĺôҪҪ
½Ŀһ̧ĨЩ棬ͣסʲôô
ΪʦΪҵĵӡ
СӰͦͦҵ糤һɨ¶ԵǱӣĿȴţ뵱˿£мһۣҪƽ羳ΪĲΪͽǷƶˡ
½̧ͷ˿ǰСߣ΢̾ûз־һ£ԼԲǡ
־һº½βòһЩСŵģĿע£Ѿкܶʦˡ
ʦҲûʲôڶڣֻҪǿߣֻһʦʵǿģܹʦǵİ£ܹĳΪǿߡ
Сɫ½εаǰСӻģǧǧڣкܶʦⲢһֵ顣
ʦԽܴ࣬˵ʵԽǿǶģ˱Խ󣬲ٵʦǣһɿֲ
ȻҲʦҲͽֻ˵༸ʦǧǧ顣
ƽ羳֮ΪߵѾܳһ˵ƽ羳Σ˵ҲϣʵԽߣǾͻԽ
Ȼϵܳڵƽ羳ε˵Ҳ˵ţżһγһЩıչأܾǧϡ
һЩ츳˵ڼʱڣпΪʵҲᳬԼԭʦҪٴΰʦ֮·ҵָ㣬͸ˡ
ͬʱ߼ʱ˵رǶһЩǿߣ˺ѣʱ̫޳ԼĺˣʹԼǰ棬ԭߵѣҲ𽥵Լȥ
ʱʦͽϵҲǼΪι̵һֹϵһ˵Ҳֹϵ
Сߣ½βòһЩ飬ҡҡͷҶ԰ʦûȤ˰ɡ
СӣúõĿһ°ɣ᲻˭ܹеģҪ֪ռ䣬ʱ䣬ذһҪǲΪʦ˵Ǿʧ
С½ΣǱºʹЦݣʱĿ˸о崺硣
Сϵ̫ڿˣ½δʱţʱ뵽֣˷ӡЦ̫˷ˡ
ûȤ
½βΪԼҪʦˣ˵ͻᱻС߸ˣһҧʮ¾½βò
ԣСŴº͵Ц䶯漴¶ŭ⣬ȵСӣ֪ߵغ뵱بžĹǰҶ츳㣬һۣ˼Ҽǲ츳ˣΪͽ㾹Ȼӣ㵽ô
Ҳٰʦлº⡣½̧ͷ
㡭СŭĿֱ½Σ漴ϸ½δһᣬżСӣ㲻ٰʦѵǷʲô鲻ɣǷʲô̫õ飬˵˼Ҳһ¡
½ĿһؾСһۣҲܹоС߳ƢƺǺʦʥһı֮⣬ǶԼûж⡣
ԥһ£½αҲһ¼䣬ģзħŮʦͱ־ɣƵ˵һ飬Ҳǲģӳһ⡣
Сӵеɱʮƽ羳ʮӣңһţȮҪ˵ȣ
СߵȻĿ½е⣬Ŀ⶯˶ʺȣҵû˵ˮŵЩ䣬ӦֻսڣһСѡ
ʺȣˮŵʣֻ½Ŀһ⶷䣬սˣҲǼˡ
С½ΣУҲоһвϢ
ˮŲս˳лڻţΪβϢȥս˴
С½Σʵ֪ս˶ڳлӣҲս˵ܹǧڵĸ
ҪǽϢĸ硣½ҧĺӳݷѾҪǽս˲سл鴫˳ȥս˵ģҲΪ˱סս˵ֱӷϣὫڣ֮Ȼٽˮնڵʵֻ˭ҵĻʵܹ֤һУ
Ǹս˻ʲôʵΪʵһС
С½ΣΪ⣬¶֮ɫΪսˡ
ǰ룬ڲ룬սˣˡ½Ц
Ƕս˵ڵʵֻ϶ѣƾʲôָսˣʵΪ㻹˵һܹΪǿߣսˣսȻޱȡ
㻹ֻϣԺ˭ܹ˵׼˵ͱˣûлΪǿߣܹΪǿߣҪãǧ꣬꣬ʮ꣬ǧ꣬
Сһ˵꣬½ΣǴһ˿ϷʣȴʵڵĻȣҾ㽫һܹΪǿߣʱܹǿս˲ɣ
СߵĻ½Ŀⰲ漴ЩãС˵ĻʵԵʵ
漴½ζȻоâ½ϣڣɽׯɷ̵ȵԼǰһȻһԼǰǸ߲ʣԼһܹ̤۷壬ݻ٣ԼлŻ֮ԴңңͷҲûʲôԡ
½̧ͷĿֱСߣаâ˸ŲöãҾܹ쵽ʱ㻹ڣȾƣΪĻҾ;ãһң
£½΢΢һЦһʱĴ½ҲЩڣǿƣԼֻܹڼз֮ڣڣֻܹŶصӣѾԼˣԼ


2515 ĵ
СߵĻ½λȻ򣬵Լ߹·ԼһΣ
𡭡
뵽⣬½̲ס泩һ绢Х𶯵ռռ䲨һҼ
СĿ½ΣĿһ㶣û뵽ԭûСӵģû뵽ǼСеİ
һǣһӲս˰һʧˡ
СĿᶯһ֮ˣҲ۸ֵ֮ͣˣǼһǣ֮ˣעƽӹ֮ټ츳ǰ;֪
һСв΢΢Ц֪ԼһΣĶ˰֮ģ츳ͰȻĲ񣬿ɲס
СӣаǺ£ҪΪǿ߲ףڵʵҪԸ˵ĲʺҲѵĺܣˮţǾ͸ڵˣΪʦҿԱ֤ҿװˮźͲʺȣսˣҲ߷ƨ
СĿ½Σٴοջš
½Сߣ΢΢һҲԽܹĳ߶Լûж⣬ˮźͲʺȣҶ῿Լлº⡣
ȻҪԼԭҲûҪ԰˼ֻǸһЩѡ
Сһ̾ӣǲΪʦˣɣ㲻ΪʦҲԣһʽô
ʲôף
½Ŀһʱʵ⵹һЩȤ
Ժ̸ڣǼһƺҪ̴ҪȻẦԼеĳһҲ޷ΪãһҪǱɣǻǳһ걾Դ棬ԽѹƣΪʵΪαߵ̫ˡ
½ΣɫͺãģҲẦ㣬뺦㣬ȻˣҲżʮְ취Ը㡣
½аԼ治׾ܹ˶ԸģرǶ壬ԥһº󣬻̽ʱջԺռڡ
صԺռ䣬漴ϥӡ̫ڤڵ½ȻҲС˵Ķʵ
Сĵͷ漴˼ǰмҲƣΪ˶ԸһѾҵϱһһѣ˵ǴָˣһƤҲˡ
£С߿˿ߵɫǺ΢΢һ̾漴̧ͷҲܹһЩôСӺ˼ͶԵȻ˼ˣ˼ҽе泩Ǹļɣڷſ治Ầ㡣
СӰ£ӡһһâ겨˲͵½εǰ
½ԥ󣬾ֱɿԼµľԺڿš
ಣ
һ겨âüڣ½λҲΪ֮һһ겨âԺǻһӴϢɢ½ԺС
˼ұҲ˼ĴˣԭǴһһȫˣܹһݴУҵ²ڶͣԲ׼ģСӣƫƫϰΪʦ
Ҳգռ˼ҵıҲˣõЩҲûʲô⡮ǧ¼ܹ٣ҪԼ컯ںúõ滹ԭõ²֮˵һЩ֮ϣҲܹҲԼ컯
һӴϢɢ½ԺʱСߵ½εĶ
½ԣʱϥӡԶת
ԺУʱһɾ޴Ϣɢ½ο̽ȥĪһɹɵϢޱȣҩܣݣ󷨣½δţδһС
ӴϢ֮ڣҲŹڶڿռ䣬ʱ䣬ְϣںϣϢӴ嫣ϢڵһУʦʥ۵¼ƣΣԶ¼ܹȽϵġ
ӴϢڣŶʱ䣬ռ䣬ذ֮½ζʱͳУǽ䱸֮Ҳûˡ
½κһжԼҪԣϢһУԼĴԵ
Ƭ̺½һâȦ֮£ŵ겨ӿ˳һ״̬ڡ
Сӣһֱңڵַɾˣ֪֮Ĳô˼ĵ
˼һĵҪǱϤ֪Ǵ˵Ļһ߲ɣĵûаëǮĹϵ°컹пֲĴʡ
С½ΣƺԽԽ⣺ʵߣһǣһ˼ңս˰ԽҲԽȥˣԺעͺڰɣ˼ҾҪһˡ
Ƭ֮СĿ¶һ˿Ц⣬ӰҲϥĿ
һƬռ䣬ʱͱüž滹Źĳһڷӿš
һ޴ĿռڣԳϥǰһѾ޴ɢʬǣʬǴŵĳɫѻɽ
ѻɽʬڣһɺ嫵ٵӿԳڣ嫵ӿ£ԳϢܿڼٵĲš

һƬƽĿռ֮ڣҲ֪⵽ʲôطžĿռڣʱţҲ֪ʲôʱˡ
ƽĿռڣ漴ǰһЩⲨ𽥷ſǰȻһȻ˺ۣĽɫƬϣѾ̵Ѫһ޴ĻԽȻԣǻȻ͸һɾ޴ѹϢ
ಡ
ƽĿռڣӰƿջ˲併һƬռڣһɹۻϢһĿ漴˺۵Ľϡ
ˣƺǴӻзģһ˿ϢѾ漣
ȥܹܲȻһȴǴһѹ

ɽڣֻϢѾǴ˰£ԽԽΪ߾ۼϢΧ֮ڵõϢǿߣҲڡ
ǹĳ£в˳Խ룬ҲֻܹǱҲŲٵҲ档
ҵģôȥҲǰ취ԽԽˡһɽϣɽĿأħŮ
ȻǱҸҪҵӰ趾ܹоӰ趾ڣһϵȻǱţӦǻš
ħŮ׵ϣСһ˶ţôӰ趾һҪû
հĿռ֮У½ϥϵĲ֪ʲôʱ򣬾ȻֱӿʼӾ


2516 о
СӣѵҪͻô
СӰĿĿ⣬о½ϵϢʱΪ֮Ŀзž֮ɫ
һУ½οɲ֪ԺеϢһһҲʱ䣬ռ䣬ְ塣
ʱ䣬ռ䣬ְںϣ½Ѿ˾飬Լġʱڣһֱʱ壬ռ壬аУˣʱڣͬΪ߱Уֱֻӱ¾ķݡ
ڲʺڣ½ƽ羳Ϊ߲εʱʩչʱƽ羳нΪҲ޷ƽ羳߽ףҲҪš
ƽ羳׵ƽ羳߽ײΣеĿȿɾʹˣ֤ʱǿ֮ʱ壬ռ壬壬ˣʰȸͰһ壬ܺã˱סʱҪ޲ߡ
ʵǿ߱确ʱڣҲҪһʱܵ޴Ӱ졣
ʱӴǧ¼ڣ½ζʱ壬ռ壬ְϵ͸ˣҵںϵڣһ㡣
½Ҳȵķ֣ǧ¼ڶʱ壬ռ壬򣬺ֻ̫֮Ψһľֻûʰˡ
漴½κܿľܹеİ壬ʹǧ¼̺ذ໥ںһ
ʱ䣬½θоϣ˲ٵĽʱ壬ռ壬ذ϶˽ʰϣǾҪһЩˡ
Ƚ֮£½κܹо´ʩչʱһٴǿһΡ
ϴǧ¼ڵϢ½Ҳ֪ԭͬʱʱ壬ռ壬壬ܹ̫飬ҲǺεȵĿֲ
УƲٵ֮ԼһЩ󣬿ݵȡ
ƽ羳֮󣬵ߣѾǺƳһЩöرʱ壬ռ£ǾͲһˣƳǼֵǣֲ
ֻҪͬʱ壬ʱ壬ռְ壬ǿǷëǡ
ããǧǧ֮ڣܹͬʱ壬ռ壬ʱְˣһ֣ͻᱻЩֲĴ˵ȵͲܼ
ȻˣããǧǧڣҲǷëǣֻд˵Уûۼ
ҪһЩöߣֻҸְһͬƣָƣôҲ޷һͬʱְںȵġ
Ȳ˵ƵʧʣƳˣͬʱְƳģҲҪȼҪ١
߱Ҳ࣬ʱ壬ռ嵥ְͬʱһĶ֮٣Ǳͬʱֵˡ
͡
½żһӡһ»ߣʱմҰĻζͷһɺ嫵
ôô죬СӣǴô
½һӡ²СΪ֮Ŀ࣬̾Ϊֹ
հĿռڣʱָͬɳһȻٴת˲͹
飬˵ʱԽЧԽãԽⴿǿ
ãһ֣һܹһֶ״̬ʱ䣬пܱ꣬ǧʱ仹Ҫǿ
½ھˣҵ״̬ڣڿռ壬ʱ壬ְϣٴεõ˾޴ĺôǳɱô޴
ͬʱУ½Ҳ֪˲δţδһЩֶΡ
Ӵǧ¼ڣ½ε֪ܹһֿܣںʹʱ䣬ǿռһӵľˣԶܹͬȵġ
ֶΣֻǴǧ¼ڼصкٵһֶζѣ绹ܹһЩʱմʱͿռУڣһ˱סⱲӾͱˡ
һеϢԴǧ¼СӰ׼²Ե˵ĴУˣ½ҲСߵĲ֮ģʣ˱ʦʥۻҪǿ
⵱ȻҲܹ˵ʦʥ۾ͲСߣ½ԭֻ磬ʦʥͼʶޣ£ҲѾǾˣҪʦʥ磬ҲܹСһֲŲ֮ġ
ڣ½ҲЩСߵĻˣһƾܹһƬǿߣبžǿҲҪϹϾʵʵģƾŴǧ¼ϵһУ½ξ֪С²Ǵꡣ
½ε˼ʱ˶ʱ䣬ռ䣬ְ򣬻дǧ¼ڵһϣڵĻԶת
ʱţ½ϢԽԽǿһУ½κ޸о·
½ϢԽԽǿΧռڣҲƾջŨʵʻһ㣬½ƣ˳½εĺڡ
һռ֮ڵ۵ԽԽ࣬ԴԴһʵʻ½ڡ
֪У½ڵĽǼ⣬ٴܵһֽµĶ졣
ΧļӾۣһռ֮ڣ۶ţ𽥵Ļ۳һ޴С
½ϥ룬һ޵׶һ㣬֪ľ߲ܵռ䣬ҲͣĲš
ͻƽ羳߽׶ѣôǿɣͻ澳񶼻ûȶ
ݵĿռڣСӰ˺һЩǾȵעǰһС
֮УɽڣҲ֪ô£ĳȻӾ緭ӿϯƬɽرݻ٣ۼΧֻǲֻ̱ˡ
ռڣ½Ķǳʱ֮һвƽռٴλָƽ
һһ㱻½֮½˫Ȼоâֱ䣬ʱһǿէȻͷŶһĲԹŵϢΧռġৡ죬ռ䲨ˮ˵
ƽ羳߽ףôôϢҲͬһ㡣СӰĿⶶо˽⣬ȴԽԽ˽ǰСˡ

½οкһһǿƲ˲ڣû˿й˸޷̽
ֻǴʱ½ϥţϢ䣬ϵϢȴǸı˲٣ԽۻƳ
һĿ̽ооǳɱǿĺԴʱ䣬ռ䣬ְϵĽ½ǷһĨЦ⻡ȡ
Ȼֱܹͻһףǲоô
СӰһƮϢĵ½εǰ
ʱСӰߣ˲٣΢΢һЦо


2517 
ͷоҵĴǧ¼ôСߵ½ûʵĿҲ½һۡ
ǧ¼ȥ½̧ͷСӰΪȻ

ԣСӰʱһߣɵĴǧ¼Ȼֻǻһƽ羳ĸ֣˵ֱһ־޴Ĵ裬ʱĿһɣСӣ⣬ǾͰҵĴǧ¼ҡ
ǰǴǧ¼Ҳһѣ΢ܹ۵ģܹʱ壬ռ壬ںϡ
½Ŀһת΢΢һЦǧ¼ǻ˵ģܹ½ҲѾǴҲˡ
ǵȻܹһˣָСӰԣʱҲ¶һɰ뵱ҪǶһţǧ綼ҪΡ
ɣںְѣ̫ˣѰɡ
½ιһЦȻ˫֮ϢѾ۳ţӰӰ׻ӰȸӰϷһ
СӰ߾ȵĿⲻ˼ı仯У½л»ߣŹ䣬ȸ׻ֻҲֱںϣʱռһ
ʱ䣬ĵӰŵ꣬ʱ䣬ռ䣬ְֱںϣںϵĹ֮ϣȻŷ۵ǿ⣬Ե¶ѷ죬һµĿֲϢ
ذ壬СĲذ壬Ȼͬʱذ壬ܹںϡ
СӰȵĿ࣬ſ°ղһ㣬һذѾ˲ˣذ壬ǧǧ֮ҲǷëǵĴڡ
֣Լ޲츳ֲضʼɵˣ֮һذ壬ݺǧ硣
ʱذ˾ǰСõӰ̾󣬱ֱӿʼˣԷƽ羳Σܹںһֱա
͡СӰߵľȵģ½δﵽĿģ¶ۼһЦеӰСߣǰʵĴǧ¼ڵĲƿܣݵֶΣҲǲģҪǰпյĻǿָСһСҲмˡ
ⱻʮ꣬仯ɲССӰ½һۣЦС츳ǿֲսһΣʧ޴Ҫ֪ذһǳӶˣֱʲôˮţʺʮεĶС
սˣһ죬һûһлԽսȥ½Ŀٴ΢
츳ֻѣԺܹܲΪǿߣ⿿츳ûõġС½ΣҪףҪΪǿߣ츳һҪͬҪԴҪʦָ㣬ܹʱ䣬õ״̬ԼΪǿߡ
ҲԿԼֻдĥУܹǿߣ½νӿڵ
ܸܹԽԽϲˡСӰ½Σ¶һ˿Ц⣬Ŀ֮΢ҪҲףЩĴʹ壬һҲǹ⿿ԴָҲĥ޷Ĳпĥܹ뵽ģЩǿܹ֪ôѵΪЩĴ壬֮ڵһǿߣǲݰɣ
½ԣ΢СߵĻ˵һҲš
żѵ츳ˣԼԼĳΪɳҪȻֻᱻ̭ããأǧǧ֮ڣ֪ٵ츳֮Ҳᱻ̭ʱ֮С
СӰߣõӰĿ峺ǿհ䣬Ŀ½½Σ˵ǵĽףԲΪʦвʦʵνҿɲںЩһ԰ܹĳΪǿߣһܹİָҲҪҵİҪȻովͲ⶯С˼ˡ
СӰߵĿ⣬½ȻһܹĸоСߵǰԼ޷ضٵܣոԼĶܹ²⵽
ǰȻǽףҪʲô½ζСӰʵ
ҽѵһˣһ˵棬˼ңܲ
ƺʲô飬С϶ʱЩС漴Ŀ½ΣĿⷺŲⵢʮʱ䣬ʱѾˣ㣬Ҳֻܹҽˣ˼ҵĶעѹһΡ
ǰ֪Ҫѵ˭ҵʵģǻʧˡ
½ʼ磬СҪѵˣ뿴Ҳ֪ʲôʵˣԼƽ羳ʵȻǸոͻƵƽ羳߽ףҲԲ
ͲҪˣ֮شң⽻ǴӦǲӦͺãҪǲӦȥԺ˼Ҳûϵ
ҪǴӦԺ˼Ҿ͵Լĵһĸ㣬ϵİԼǵʲô鷳ͲҪָΪѱ޷㡣
СǸӣ˵ǻǹһ㣬£һ˫Ŀ⣬Ҳ½ε϶š
СԺǰָˡ½ǰСߣһ񣬵ҲԵĹ½Ҳ֪ԼҪʲô
Ŀ½ΣСõӰʱһЦ˵ԺҲҪʲôǰǰĽˣҵŽˡ
ԺСӾͽǰϰɡ½Ҳ֪ߵţǳһĿҲƺʲô϶ģ½ξͲµһЩ
ϡС΢΢һ㶣漴˰֣ôжУǰǰĽоͺãо̫ˡ
ס˻ո£Ŀһ漴зЩʲôĿһأ½εСӣûпյĴָ˼һ˼ҵˡ
£ϣ¶˼ԳĿЦ
½ϿյĴָȻǲ٣̾ҳһָˡ
ĴָԺһָˣƼõġ˽ӹָһۣ漴ߵĳǺս˴ָڣɫĨЩȻ
ԼǺ½Ŀ΢˵ʲôҲû˵ڡ
Գ񡭡Ŀһ漴Ӱʧԭأ½Ŀһʱβȥ
Ƭ̺һ޴ĿռڣԳѾǻָ˾޴ıǰһѾ޴ɢʬǣʬǴŵĳɫѻɽͽԳҲࡣ
ʬڣһɺ嫵ٵӿԳڣ嫵ӿ£ʱԳϢܿ۳Уֱ˽Գڡ
Գͻˡ½̧ͷϿգĿⲻš
СһﾹȻõԳĴУԵҲǲˣȥԺǰ;ҪܹٻصصĻǾ͸ˡŽԳӴ


2518 Գ
ϣЩʬǵˣǽԳƽԳһȱɣ˵½θоţƺ֪Щʬ˵
Ȼϸ˵Ŵ½ϵĻƽԳһ壬ԳµѪǰһѵɫʬǣĿ͸һ˻õӰЩš
ϣƽԳһȱԳ񣬺ĹϵӦ÷ǳɡ½ε
ԳѣѲָ࣬ԳָһҲǺʶʱһ̧̧ͷ½̾һ
漴˵ĿУ½βŵ֪˺˵ĻƽԳһȱԳ񣬵ڴ˶Ըһ
һΪҪںϣǿǧѵ飬ԶͬΪܹԸģǱΪ߸߽׵ǿߣҲܰ쵽ΪĿֲ֮
һֱҪԸһ𣬽ںϣһΪΣѾǵ˿ֲΣǧǧڣҲǿĿֲڡ
˺Գ֣ҵᣬһΧڣƽڻƽԳһ֮ܵڣ˲ӡסһҪں
֮У˶Ըǳһ걾ԴԳǶԸһԳ˳һԳԼҲһͱǱݻٵ³
Ҳͬ³̫ãʮʱ佻£𣬱屻ݻٵֻʣһ
УǳһҲʮʱڣ˸ĥĳǿ֮ĩ˵³˿Ҳò˶٣Եܾˡ
Ǳ½Ĳһţֱӵõ޴ĺô
ԳƽԳһ棬ǷԳ̫࣬ԺлᣬҵϣͰƽԳһûԳҲ޷õһ𡣡½ε
Գֵܣһġ
½εͷûԳ񣬽ԳԼֵܣܹΪԼҪԳ֮ԼҲж飬֪ħŮܹ赲һݶ飬½Ҳǡ
໡
ǰսԳһХ˵ͷſӴıӴϵҲһľʹ澳ֱ澳нס
ռ˵ĶƽϢԳӴıҲ漴˫оâ䣬ܹоͻ֮󣬻⣬ȶǿ˲٣ԽԽǿһԾԾԵɽҪ籡

кһڵһһ㣬Ӵâһ漴壬˿״̬
Գ档
ԳĿһĿǰһõ֮΢΢һ£漴һʱӰ͵˵߹ϥ
ɣСһҲǻԵˣõԳĴ˰ɡ
˻һڣʾԳĿѵõ¶˼֮ɫǼԼĺһ㡣
棬ҵõԳĴˣҲ֪ݣԳ棬Ըǳһ𡣡Գص
Գ䣬Ϊ˼ҲǷһ飬ԺҪǻڣԱ֮꣬ҲҪסڻƽԳһ˸̾˸С
ԳվһԣҲûж˵
ԺŬõԳĴУܹݺһǧ磬ҲһЩָȡܹصƽԳأܹõõԳ񵱳֮ڣҲǾԵǿߣСһɲܹҪȻҶúõĽѵ㡣˶ԽԳ˵
һŬԳҲЩ
ء½ĿһӻƽԳһҲ漴ԽһЦϲԳͻơ
ֵܣϵϢҲͬˣѵҲͻˣԳо½ϵϢĿɲ²š
ͻƣɱȲϽԳ硣½һЦ
ˣ˵ˣɲ̫ƽвʵ˵ǾǿߵΪߵˣƶΪ˳һһעģҪǰһƾܹʱͬգǻǱܿãҪ֪õ˳һ鷳١
Ȼ½εȻֻʣһ꣬̽棬ȴȻĿֲ
棬вٶҵĳء½¶һ˿ЦħŮ־ɣǶ׷Լˡ
һ죬ֻܹ˵Ȼ
½Ŀһ⡭
ɽȵĻռ֮⣬ܿѾǻ鲻ٵӰǰУ˲ٵĿݡ
һһӰ̤նĿ¿պХĻ棬о侪˵¶ȣĿЩҲء
ѮһЩģһɺӣ޶ΧռɫԴˣѾ뿪ˮŷ⡣
ⱾڣһֱҲûлɱ½εϢأѾеˣڵõھȻǳ˻Ϣ֮󣬶ʱٴθ硣
ʦ֣ãǸζԸɻ֮ǰԷʵ
رһܹˡ¶һ˿ЦȣĿעܲٵӰŲǿϢемɵ
ʦ֣ħŮҲڣҪҪȳ֣ʥҺϡ
ѯʵĿעԶ֮һ͹ǻٻӰϣĿ䶼ǳһЩһĨɫ¶ۼĨ
Ƚ飬ܹռ˱ˡʱٶԸħŮһΣһӲʥҺһҪ

Ƭ֮۽ɽ嶴֮⣬½ΣԳ½âȦ³˹һ֮ڡ
ЩĳȻ棬ʧȥ˿һ㣬ԽĿֲͿŰκˣ޴Ļ沨˷ӿϰףͷſֲĸ¡
½ü֮ڣ̫ڤٴζڽԳȵĿ£㻯һӴɫ׾ˡ
˵ĳϢϢǷ£Ӵɫ׾ˣſ޴ɫ״죬ֱӽռ֮ĳɫֱУĿֲ棬˱ֱ̽˸С

ĳ溣ӿɫ׾£һּٶȱɼ٣ޱ޼ʵĳȻ棬ʱ̽ɫ׾˸УǱŨһ㣬ҲĿ΢
жˣжˡ
ô£ѵҪôСġ


2519 Ϊ
ɽĿĿ£ĿֲȻ棬ڼٵļţһּٶʧٲ
һľĿע£ĳʱʧӰ٣һƬռ¶ҲȻ

ĳɫ½̫ڤӴɫ׾ɣ漴ӴЩ͸ų֮ɫ
Ȼ˾½ɽ֮ڣΧĿֲ¶ʧ½ҲˮԻȦԳҲж
ԭ۽һĳɽ壬ʱҲһƬдŽڣȵ¶ͷţȻǼΪȣԭ¶ȾҪ͵Ķˡ
Ĳλ̫ͣҪɳһеĻѾǿ֧ţǶʱڣͲܹˣһͻᱻһ걾Դʱء
½εɫ˳һ걾ԴҪȻһܵһ˿һ걾ԴͲŹᣬҹƽʱ䣬޷ֵˣԼһҪע⡣
½ε˵ͷǿ˳һеĻȻһ̫࣬ȻС
һ걾ԴȻҲѾ̫ڤ걾ԴɣαϾ̫ߣҪ׵Ȼǲףһиͻء
¶˵Ҳգ㳹һ걾ԴʱܹõһУʵǣͬʱܹѸٵĽĲ֮ϣգҲǴԵҪܹ֧ܲŵˣ
Ŀ½Σɫ֮Ҳڴк½εʱõʲôĺôҵľһеҪںϳһûгɹ
½βɹһ룬Ҫǣ½αξͱһҪߵĶ࣬ҲΪܹѹסһ걾Դ
һᾡ콫
½Ҳڴţ̫ڤһһ걾ԴʱõĺôֻĿǰ˵̫ڤǳ׵޷ˡ
ͣ
һ̫ڤ漴Ҳص½εԺռڡ
вٸ߰ɣܿĺáĿңңǰգ½εſռҪҽɡ
ߡ
½εȻҪ̣һӡǰʱһռѷ죬Ӱ漴˿ռѷڲռѷʧƽ
ಡ
ӰʧһϿһӰų漴¡
һӰ£֮Уŷ⣬ħŮo־ɵˣҲŲİӰ
ܵؽƴˡ
oĿ䣬ӰٱǽͷųϢɽ嶴ڣһӰҲ漴βкôoȵˡ
ףϢʧ뿪ˡ
һӰβoɽ֮ڣֻħŮ͹գĿעǰռ䣬ƺǸоʲô
ҵģǿȥɣɲܹ˵õˡɽżĶħŮָһεõýֹء
治ˣǿߣҪȻͻ鷳ġ
ħŮĿЩթ֮ɫǷԸǣȷûĺۼҪ߾ˡ
£ħŮʾ⣬Ӱ˲ƿȥһӰʧ
ڶӰ˻ƽԳһڵ֮ܵܵڵһУҲͱһݻٵĸɸɾûб
˽еĺҲ֪ӰӶûм
һԶɽˣرǺƺƵˣɫѿҲֻܹǺ޺޲ѡ
ôʲôûУô£
˹ˣôʲôûС
һƢõģҲֻܹˡ
ʦ֣ħŮأ
ܶڣѰһȦ֮ʲôûз֣ɫҲÿĿΧȺûмħŮӰʱɻոնڹעҲû뵽ħŮˡ
ãܹŮˡɫȻһ䣬Ӱ˲ʧԭز
ҹɢʣ֮Уһ¡
ɽڣɽصд䣬żһݺĺɽ֮ڣӦϿ£ɼһƬһƬӷ׵İƻƹˮ棬·һȺǶ
żס£һƬƬǰ»͸Ƭ϶кĹâ
ƹŲƬҹձǱñ̳͸»ҲԵ÷ࡣ
ಣ
ӰһƬɽϷӰպǴһƬǰ£»£Ӱ֣ԶԶȥǰеСڵ㡣
棬ֵܣǰһƽԳһ֮أоͰȫˡ
ԳָǰһƬдɽ˺½ε
ȫʲôڣʵߵģҲǳͨ쾳߽ȥڵĴΪ߾źüҪ֪Сӵõ˳һĻܹƽԳһΪƽء˺ĶԽԳ
Գһ㶣漴Щһһ죬ܹΪԳһǿߣʱ˭ҷһƽԳһ壬ҾѾġ
ĿҰĺܺãҪһֱڣǾԶ޷ͻƵΣԵٺãҲͨ쾳߽׶ѡƳƳԳ
ϣΪΣ½ε֪Щɻʵ
ֵܣ˵ûҪһֱڣҲͨ쾳߽׾ֹˡԳ½ΣΪҳ磬ҲֻһСǧڵСѣ޷֧ͻƵΣСǧ룬漣Ļ츳мټٵĻͻƵΣԺҲͻơ
飿
½ɻ󲻽⣬û˵Щ飬½εЩ뵽½磬½ڣͻƵ˵߲κǾԴˣԶʦʥۻϸϣһͻƵƽ羳εΪߡ
ԽԽˡ
½ΣƳһһĿ⣬漴ڣΪߵʵʲôΣ
ӦǴΰɡ½룬˻ش
֪Ϊʲô½ʵ
½ҡҡͷʵϣֱܹ˵ô
ڽ㣬㻹҆²ɣ֪ʮû˵˰һú˵ˡ˵½һۣ漴ԽԳСһ︨һɣ˼ҪȥһˣȻȥƽԳڣסԽ֪Խãһͻ鷳鷳Ҳ£ΪƽԳһ֮գĻҾ͸ӶԲԳˡ


2520 
Сһ︨һɣ˼ҪȥһˣȻȥƽԳڣסԽ֪Խãһͻ鷳鷳Ҳ£ΪƽԳһ֮գĻҾ͸ӶԲԳˡ
£ӰѾʧҪȥһص㶫Ҳ˳̽һЩЩƽԳһҲǺϤˣʱȻҵǡ
ϣСġ½λûСӰѾӰ
ֵܣȵһƽԳһŰɡԳ
ţͽԳˡ½εͷڣҵһѣĿҲ漴¶ۼĨЩǣ֪СôˣһҪ²źãҲһҪЩһСС
ĵ½ҲԽһڳ˻޴ĶôǿҪΪУ½ҲòΪĵš
Ƭ֮ŽԳ½Ȼ˻ƽԳһڣŽԳ·ƽԳڵҲûоʱƽԳһڣƺҲûʲôǿڡ
ɽڣдˣɽڣ¶ټΪΰĽཨֻҪ١
һ·ϣ½δӽԳ˵Ҳ֪һЩ顣
ããڣǧǧ֮УǧΪġ
Ҳ˵ǧǧǧģΪеǧ綼ΧŻͻһ塣
һ磬һǧ磬ǧ磬͵ǧǧ磬Ҳͽǧǧ硣
Ǹ
ÿһһ磬ǾǧģһǧֻܹһǧС磬Сǧġ
һСǧٴһǧС磬Ǵĩ˵ģһ㡣
ǧǧ֮УСǧڵˣΪֵƣעΪ츳Ҫǧڵ˲ǧˣָϲϴǧڵˡ
ĩˣΪͻ̫Զޣֻܹ֧ΪܹͻƵͨ쾳Ρ
ĩСͻͨ쾳Σⶼǲ׵ˣҪһҪСǧȥᣬҪͻƣǾҪǧڲУǧܹͻơ
ϣǧڣܹ֧ͻƵبžΣȻҲϵģˣԳҲ˵ĺܾ壬ǣеܹŵס
ŨģǴǧ磬ȻǴ˵еĻˡ
֮ͻ磬ҲԽŨǿΪҲԽߣǿ֮еıҲԽ࣬ڵҲԽķḻ
ǧǧ֮УҲԻΪŨߵʥأܹ顣
Ҳֻڻڣִܹ֮еĶǿ߳
һǧڣԻΪһôһǧ磬ǸԴǧʥأΪӯǲǧĺСǧģһС硣
СĩˣСǧģʵܹͨ쾳ѾǶˣͨ쾳֮ҪͻƾͼѼѣҲǲܵ顣
ڲܹͻƣǾ͵СǧȥʵڲУǾ͵ǧ磬Ǵǧȥ½ε֪֮󣬶ԽԳ
ֵܣ̫ˣΪôýȥĲɣҪôýȥǻ˭СڣͶȥ˸õȥˡ
Գ˵꣬¿գ½Цֵܣǵˡ
漴½κͽԳһɫͥԺͥԺڣ½Ŀ΢һٻӰͥԺԾ
磬ôˣأ
һŵɫȹʮ߰ģŮӣӲ㣬ȴǿźȻƤ𪣬εǼΪ͹ͽԳȻ෴
½ο̽ϢŮҲѾƽ羳нΪˡ
˵Ƚȥ˵ɡԳŮӵ
˵ͥԺСڣڽԳĽ£½β֪ŮǽԳã
Գһ࣬Ĵ½
ԳҲûкͽ˵̫࣬Ը˽һЩ֮󣬱Ǵ½εͥԺһƧķϢ
󣬲õȴǺܾ£½ν뷿֮ں󣬱ǲһƣϽһ֣½һӤ֮󣬱Ҳ漴ڡ
֮ڣʮʺȵĺΪӣһƽ羳׺һƽ羳н׵Ϊڵ֮С
ʮʺȵ˼½ӰȻ֣ɫʱ䣬֣סǵһ̴󺺣ôȴ½Ρ
½ΣжʱҲΪ֮Ĳ½ڿɻ⣬һȻǳѰ½εģУһ˭ļ½Ρ
½ûʮ˵ľĿ⣬ʮ˾ȵĿ£޷֮½ιЦȵУӰƵһʱմҰĿռ䡣
ռҲȻУʱմҰĿռڣĪѹ£˽ͷĿѣɫǺ죬½ܹڵĵ㣬Ҳܹڵڡ

漴ҵİҲע⼸˵³
ƽ羳ͼεΪ֮½ڵΪʵΣֻǼ̵ʱͽɵһɶʬҲԴ۵Ļ»˻ҽ
Ϊߺͻ԰ߣ½νܹ۳ֻֻ棬ҲЩͬԴ۵Ļ棬ź۵Ļԡ
ʮʺȵӵϵԴ½οʼϥ
вʺƽ羳ΪϵԴǲ½δʱѾƽ羳ڵΪʵϣԵбˣҪɾҲҪ̫ʱ䡣
һҹת˲سգȺɽصʱڳ£ȴߵŮ㣬֡
ƽԳһڣɽΰأճգһɽīɫ׵峿صɽֻʣɫķ⣬һīˬµˮīɽˮ

ڣ½ӡһգڵʱ䣬ѾǾɶԴΪã䵤ڣԴٴӲ١
ȻʮΪߵƽ羳ΪߵԴõĺô½˵ͻƵ澳ֻǱˮнѡ
½Ӵĵע½ҪҪ嫵ĶԴ֧ţܹͻơ
ͻһ澳Ҳǹ⿿㹻ͿԵģҪڰϵеİϣ½ζҷ¡
Դʱڣ½Ÿְ塣


2521 Ѫ¾仯
漴ʰһ½αҲڶӤصüڡ
˷ڵĽƣ½εͥԺ⣬ע泿紵µΰɽдˣſ˫ۣ˼£峿Ŀ˿˿£Ŀ
ֵܿϲ
Գ漴ǵ½εߣĿⷺŲƺһָоһҹʱ䲻ֵϵϢٴ˱仯ǻһЩ
½λͷ΢΢һЦ漴ӽԳĿе֪Ѿ֮ȥ֪ͨ丸oˣΪ˲˵ע⣬ԼʱڣǾͥԺڴŵĺã˾ͲܹˣеһЩӵҲҪš
ϵܣʵǱǸһƽԳһڣҲ޷㵽߿ԳĿԴǸһЦ
޷ڿǷǳʱڡ½΢Ц漴ԽԳԼչʱϢһ£ȹһΪϢ
ʱҲŹѹʵôֲԳĿ½һۣ漴֤ȥš
صɽڣӰһɽϣһɹϢ䣬ûдٲ
ɽȻȥһ͹ٻӰŮӣһ¶꾢װճǸ͹Σ˫ü޳续˫˸ǣħŮ
ҵģأһ˿ɲܹ£󵱼ҺͶҵĿɲŹҡ
ɽԣħŮʱҡͷҵ㵥Ҳġ
ֻӰ쵽ңҵûܹκңͶǶͺ˵һᾡȥߡ
ħŮջλߣ¶ƽ̹ûһ˿֬ƽ̹С⻬޹ǡ
ǡɽ˵ʲôħŮתҪ㣬ҿɲô鷳Ҫ鷳ɣȻȥ
ǡɽٶ˵ʲôʱʾ⣬˼ȥ
ɽϣħŮ͹ͦȻϣǰ֮֮ɣ¶һζ˵İۣɰС춹ƵĶ꣬ջУҲЩɰ
ӦòԶӰ趾Ϣڸ
ħŮһ𪳤΢棬Ӱʱʧ
ͽԳֿ½ٴλص˷ڣӤǽڣƬ֮½αǽְС
Դں˻籾Դ֮½Խܹоڸְ򣬽ǵӦ֣̫ѡ
ְ壬½εڣǅdԴϣͷŹâתţԵú¡
֮ڣѪ¾ͅdԴڅdԴתͷŹâ£âǣƺܹâһ㡣
ЩâѪ¾֮ϣᱻһǳǳͼۼѪ¾֮϶һ˵ĸо䣬Ѫ¾ʼһĪı仯
ͬʱ½λתĻ£ʱ½ҲܹͶ뵽ȥǰһ㣬ֻܹͬʱڻָٶž˵ٶȡ
ĻУֲ½ǰеĲ֮һٳΪǧǧΪ
ʱ״̬£ڣ½ռһ˿˿
Щƺܵһ½ΧռܹԽŨ
״̬£½εʱһһ㣬ܹΪģΧ۵ԽԽŨʱĹȥ۵ŨȻӣٶȻϲ١
ʱڣڵʱ䣬ȴѾ
ʱƽ羳Ϊ˵˿
ʱ䣬½εȴǷһ֮¡
½ΪģΧ۵ֱŨγһУ½εһٶȿĿɲһǰ㡣

лۣͬʱڼӾ磬Ũһ˿˿ʵʻһ㣬ԴԴ½ڲ
½εٶȣȻǻ޷ֱ˵ԴȽϣٶҲѾǺֲܿˡ

½ȻֹͣΧ۶Уɢ
˫ģԹϢľâĿһ漴漴½εĿҲǾһֱĶ½ȻУҲ
ǻô
½ӻϢھѾ֪ĻܹһתܹԼΪģԶǣΧԼ٣ΧռΪһУԴԴΪԼṩ
ո£½Ҳŷֵľ֮һʼ״̬£תΪģȻŨҲȴԽԽŨ
½θо𾪵ǣʱԽ󣬻ԽǿԼ״̬£ٶȣбԽԽ졣
Ҳ˵£ʱԽٶȾԽ죬Űʱ䣬ѾǺֲܿˡ
Ҫʮ꣬½β²ţٶȵһӵĿٺͿֲɡ
½ϲĻôڶ࣬Ժûɵ£ԼҲҪ⣬ֻɣٶȸһЩ
оʮĽ½Ҳ⣬ҲԵĽԺռ̫ڤϥųһ걾Դ
½֪Ҳһ̣ʮʱ䶼ûнһɲôġ
Ȼ̫ڤҲϣϾϾͲһҪĿǰѾⲻ
Ψһһ㣬Ǿʱڣ̫ڤ޷ﵽԼʲôˣһͻء
̫ڤ޷Ҳ½θеҪʵΪ
˼½αǽ̫ڤڣʮʱԱȣʱϣҲǰ١
漴½뿪䣬ӤѾо˵ͥԺڣ
½ʰһ֮󣬴ӤսԺռڣӰѾ˷⡣
½δ򿪷ţˣĵӰһӰС磬ȴһ֮ƣĪҲһɾ޴ѹ
ǽԳнo峤Ҳվ˵ߣģoͽӦҲ˵ݡ
ϣˣ½һϲЩģϵʵݺǧ磬ڱϾ壬˼µ壬ͬն
漴½ҲǶԽo峤ͷ񣬽o峤֪ΪΣǶ½Ҳǿƽ֮Դ
ôһֱߵ˷ڣǵ˷ڵϣĿ½εһۣҾˣ׼ȥһȻ硣


2522 ѡ
Ȼ磬ʲôط
½üͷһԺƺǲûȻһӡ
СֵܣȻһŴ½һС磬һС磬ȴر𡣡o峤½ν͵ᵽȻ磬ϣɫ䡣
Ȼʲôطȥ֮Ȼ̧̧֪ţһֱֻӹϣЩر𣬵ԼȴǺ⡣
ϣ֪ȥȻʲô½ʵ
Ҵ˶ʮ֮ǧڣһֵ鷢˵һβĻᡣ½κͽԳһȻڶʮ꣬ʮ֮ڣǻܹͿˡ
½ζʱһϵĿȻԲһĵط
˵һḨ㾡Լ츳ΪǿߣֻǸѰһΪʺ·㽫Լ·;ʱȻ
ɫ½εڣҪҵģȻȥʮҪǻĺúõģһ㰲š
½ε˵ͷȻ֪ȻʲôطѾܹŲ²⵽ȻһΣ硣
漴ӽoĿУ½ε֪һЩ飬һȺ˵˹ɽڻƽԳĽغûҵǻ֮ҲѾֵɢȥڵˣҲ뿪硣
ˮźͲʺȵϢoҲ֪̫࣬ڣĹϵ̫ãر֮УԻƽԳһΪһڲʺ֮䣬ȻǱڷƽ˾ڰУڰĽϾš
½δӽoе֪ʵȻǷ־֮ϣڵȣһģҲ໥ƺš
ǧǧ֮ڣ˵Ҫǿϲ١
ǧǧ֮ڣ֮䣬Ѿȫû֣֮ûϸֱŲ塣
һ֮½κͽԳһ뿪ǰȻȥϵ˼ҲԽԽá
ԳȥȻ磬oǲӦģһβһҪģϽoҲѾǵ֪ԳõԳĴУȻǲᷴԡ
ԳܹõȴԵo峤½ҲǱʾлѣû½ΣûнԳĻԵ֮£Գûˡ
СӣȻ֮ڣҪΪ֮ˣϣʮǻܹš
ƻʱ֣ڣֻ½κ½εһ뵽ȻڣҪϰķܹϰߣǽǶõĥ
ϣҪǲܹϰأ½ʵΪֹ֪Ȼ絽һʲôĴڡ
ܹϰ߾ֻѡ񣬵һ־ϰ߱ˣñ˲ͷϣڶ־Ƴһ½ε
ȻʲôطҶѡ֡½ǷһʽЦ⻡ȣҲϰ߱ˣҲҵĵѡ񣬻ñϰң
Сϣʮһܹ㡣
˵꣬һָ½ǰⴢָǵ½νϵһһµĴָ⼸á
ⴢָڸ㣬ȻʮУΣĽҪͷͽһעⴢָڣȻ׳ͺãӦܹһҪûΣգɿ̽ⴢָϽеĴָҲ½Ρ
лϡ½Ρšһ˵ͷָսУҲӿһ˿ů⣬Ƣ꣬ʱͦ˸жġ
½ָüͷһΪĲ²죬ϵȥʲôطϵİţ½ҲɻƺҪ뿪һ㣬ʱüϣѵҪߣ
Ҫһطָʮ꣬Ҫָһ׵顣̾
Ҫ೤ʱָܹ½ȻЩʧ
Һͳһĥʮ꣬űڵģҪָ꣬ǧ꣬꣬Լ֪֮Ҫһκܳ¼˳
Ҫʱô½Ŀһ漴ԥһ£ʵ֪ҵطָûУ
ûҵ̫ʵĵطʱٿɡüͷһ̧ôʲô뵽Ȼ֮ںôĺãҵĴǧ¼ҵʱ壬ռ壬ְӣԣҲ޷ٰʲôһоͿԼˡ
ϣҪʱָĻ⵹һطǰʲʺչػָ
½εһЦ漴ǻ
ʱ䱦ʱ䱦ﰡƶʱռԱȣʱʱ䣬ȫ£ʮʱԱˡ
Ƭ̺ʱմһռ֮ڣӰռʱ䣬ʱȣ漴Щ
½Ҳȣһ۾ܹĺôʱĶԱȱܹһۿ
ռڣûʱ壬ʱ򲻹ģǻܵ޴Ӱ죬ʱȻǲΪ֤ʱϵ򣬾Լ֮ϲ֪ٵġ
Сӣû뵽㾹Ȼ˱ֲˣڣܻ˱ҵҪһ׼ʱ䣬ûеȵ졣
𺳵½ΣĿЩ֣о½ԽԽ͸ˣСӵϣ̫֮
öѣ֪϶طⲻ
½һЦȻǲʵ棬ƺʦʥ۵ĴУʦõĴУӰйأƺӰʶˡ
طȻˣʮʱԱȣܹΪӯҪǻָͻʮʱ䡣
˵¶һ˿ϲɫֵط˵ȻΪʵġ
Ժڴ˵ػָɣԲ˴ŵĻָͺá
½ζ˵ֻԽ˰ڵ㣬ҲЩԼİš
ҲãԭҲЩǽȻ֮ںһЩΣգҲҪҵطָߵطǺ˲٣׼ȥȻɣҾڴ˵رչػָˣû²Ҫң¸ӲҪҡ˶½ε


2523 ·
ðɡѾ½ʼ磬漴ʵ뿪䡣
½ζԣܹڣνȻڣҲĪһɵڡ
峿ɫ΢ڽoͽĿ£½κͽԳ˱ǳ峿ӻƽԳһɽ뿪
Ҫȥĵطǽ涴ĵطÿһڣ涴涴ݺһǧ֮ڣڶ綼ܹ
ҪǺĴǧҪ鷳һЩˡ
СǧģСǧ磬һǧСģÿһ綼ܹڵСǧͬСǧ
෴ģͨСǧģܹת涴󣬵һСǧڵκС֮С
ȻҲСǧڣˣ½κͽԳҪڵ涴ȵСǧڣȻСǧת涴ܹҪȥȻ硣
һС磬޷涴еֻģܹ
ÿһ綼ǸҪ뵽磬ֻ취˺ѿռ䣬̤зУֱӵȥ½κСĵһʼ뿪½ʱһ㣬з졣
һٶҪԶҪͣ˺գٵз죬ϻҵз󣬺֪Σ̫
ͬʱзڣҲ˻ĵطˣҲΣ
һ취涴涴ܰȫҲΪ٣ȴշѰ˵ģҲҪʮƷ羧ʯ
ʮƷ羧ʯʲôһݣгһ㶼Ʒ羧ʯõʮһݡ
ڣεһɽŵӣһҲֻᷢʮƷʯ
Ҳ˵εΪߣҪǿԼĻԲȵ£Ҫһʱܹ涴һΡ
⻹ֻǵ̵ķãǻس̵ģҪ㻹ҪǶںεΪ˵Ҫʱ䡭
һһƽ羳ΪߣڵɽڣͨÿܹõĳƷʯٿ飬ҲҪһǧʱ䲻ԲȲܹ·ѡ
Ҫϻس̵ĻǾǲԲȣϵҪǧʱ䣬·ѻ
ԣ֮ˣ⻹Сǧڵ涴Ǯǧڵ涴ӿֲ
˵ҪǴŴ½С絽ɫǧڣһһͨ쾳ҵ£ҲֻܹǿĴ·Ѷѣдղ·ѵġ
˵ǵǧ󣬸ֵķüǮֱǸߵҪ
ûк̨ͨ쾳ΪߣǧڣֱûȥοǧڣͲǺĵط
½δӽԳ֪Щ֮󣬲֪ΪʲôԳΪʲô˵ǧ粻ôȥˡ
е֪ǧ磬ǧСҪõĶ࣬ΪλҪСڣԭ·ѣηˣм˸
ˣҲŲΪòǼˣǵðգΪľܹһҲû취顣
СڣΪĹϵһĵزѾ޷ٽֻܹŬߵѰһᡣ
ǧڣе涴˵󲿷ֶƿǧ˵Уǧ˿ŴǧڣǴС
½ҲΪ֮̾ǧ˲ƿСǧĲƸҲһǧĲƸǴǧ硣
ǧ˵ĲƸ˺ֵز޷ˣܹӵǧڵĲƸⱳҪûоԵʵ֧ţҲǲܵ顣
½Ҳ󵽣ǧ˵ıһӴ̶ȵ˺εȿֲĵز
ಣ
ϣ½κͽԳӰٻգӰƿնУٶȿ磬涴֮ɲ
ԳֵСһЩǰˡ
У½ӰȻȻʱͣס˽Ų̽УңңǰմһӰϢٿ
ԳգĿ½ԽǳԾ澳нΪζûзֵǰϢ½ƽ羳߽׾Ѿˣ֤ǿ
ͣ
ֻǶ̶һᣬ½ǰռ䣬һģӰ㻮ռ
飡
漴ȴһֻһģӰֱӾʹӰֱ֮ӵͷϳ档
ô¡
½κͽԳһۣĿɻ漴ĬӰǳ˸ոӰİա
Ŀ¿գһѪģӰſӲһûϢԶԶȥһŮӡ
ಣ
½Ӱ漴һӰߣѪ죬ܴǵصĵز½οŮӵװ֮ʱĿһѾΪ֮һ
ŮſڲݴڣΧѪװǻ𣬶ȹ°Σ⻡ȿԽĻԲͦɣ¶ӯӯһյİ޳֬ȣŵĻ磬ջѡ
ֻʱջİͳϣѪ߰ߣҲ̶á
½вʱѾһˣ̽һ£ȷϢȫһ㣬ԥһ£ֱǽһӰ˹ʱһϤӾͳ½κͽԳ˵С
ףʱѪѪӣؿڵ¶꾢װϣѾѪȾͨ죬㷢ҵҲմѪʪģһѪϢ
ֵܣ
ԳĿ仯СŮĿɲǱˣħŮ
ԳŭȻǺϤģΪħŮűһķɵ˳һڣҲΪܹõԳĴкô
½ĿһҲͬԾħŮƺܵ˾ԵشҲ֪ǻڣƺûܹκŮġ
ֵܣŮûУԳսħŮߣ漴½ʵʱҲ޷̽ħŮǻ
ȿ½ԥ˵ϣӡ仯ҪһħŮǻ


2524 ˴
ЩϢû½μ£ܹоһ˿
ֵܣŮûĻô죬ǲŹǵģر㣬ҪҪԳ˼ԣҪҪ£ûκεĻᡣ
⡭Ҿǰ½ԭжħŮǺ֮ǵģǴʱǰĻ²֣ŽԳҴӲŮȳ֣ҪȻɡ
ŮȻҳֹһԶҲûɱ⣬ΪҲܹôУԣҲ²֡ԳҡҡͷЩû֣Ǿˣҹôصƣӵôæһǿ׷ǲɱҲˡ
½̧ͷŽԳ֪ļһ˼ȴһ㣬漴ҲͷԾӲɱŮҲѾǺˣԼӲܹɣһˣԼɾ͵ùˡ
ħŮ½Ҳ˾ҪȥʱĿȴħŮϣһָħŮȲΣ½ҲжţⴢָڣһŲٺñġ
ܹ˷Ѱ½ǹһ˿ааЦ⻡ȣֱӱҪȡħŮеĴָ
湻̰ĵģҾˣָ㶼Ҫôһ˲䣬һ½εĶ
ã
½жʱһãӰٱˣֻʯ䣬ӡһֱ½α˵ٶȻҪĶ״ֱ̬ϡ
ֵܡ
Գ˲Ҳ漴Ǳϣʱ޷
һ£漴½κͽԳ˴͵ΣȵĿע£ֻո˵޷ӰǵУħŮ˭
½κͽԳĿⶼǺÿʱ½ҲֻܹǺ޲óԼˣԼ˴󵱡
ߣҶ
ħŮ½κͽԳһۣĿرǶ½¶һ˿͵漴Ŀգһ½κͽԳǰâһӰ˲ʧԭز
Ҳ֪½κͽԳսʲôطڣħŮĿգǵѪѪȻǼٵһ㣬͹ٻӰһҲʧԭز
ಡ
ħŮӰʧ󲻼һӰ糤ϿգһӰ漴˰УˣҪ½ܹۼĻһǲʶ
ˮŵţսελ⣬Ƕͷ־ɵӰ⻹żİӰϢƺҲΪǿ
ŮϢողûңܹҪŮˡɫܲÿ鲻˳ҲѹһʯһŲ
ңϸҡ
һӰɢϸѰţҲֻܹʲôҲûҵ
½κͽԳƣܹ˵ΧǺѹѹһƬռ䣬ʱƣȻҲ޷ʩչ̽ġ
ֵܣڲڣû°ɣڰӽڵҲ֪ʲôĿռ֮ʱԳ
û£鷳ˡ½λԳŮ˵ʴȾǶԼĲ̣ϵˡ
취ӣǿɲܹ档Գ
Ӳˡ
ԳµʱϤħŮٴδ½Ҳ漴Ǹоһ֮ס漴ǰâһǳһɽռڡ
һУ½κͽԳʱǺ޷֮漴һϤӰǳǰǻΣӺǾ£ӰĲһŮӸе֮һɶ
ΪһԶƫƫͲˣΣյĵطҲȫĵطħŮϵĻҳҲͳһɴϵѪ
½κͽǾĿţĿء
ּˡħŮʰһ֮ЦЦ½Σ侫µӣʳ˼̻𣬾Ǵʱ΢΢԰ףһЩûоøɾѪȴҲ˿Ӱʡ
½οһӣЦЦĿע£޶Щ̾ǰûмˣԵ԰
Ҿã˵ԣҲǲҲ̶á
ħŮ½ε컬ֱߣһЦЦҲԶǣתУԵ÷׿Խ
Ҫ½Ѿ֪Ů˲ʲô޺ǻΪһЦΪѣ޾㵹һ¡
ʱ½οû˼ˣ취ƺһʱҲ޷
Ů㵽ôֵܣб³ۡԳһԣȴΪ˸ոһЦ㶯漴عʱħŮǳ
Сޣ鷳Ұһᡣ
ħŮƳ˽Գһۣһڴ˽ԳϣԳƵԭܹ˵ʱʱֱӱ죬ֻܹĿתˡ
Ů㵽ô½ζħŮʵ
ܼ򵥣ҷϵӰ趾ҵʥҺħŮ½ε
ʥҺԼˡ½ֱӻشʥҺԼҲġ
ʲôҷ͸ʥҺ
ħŮʱմ䣬ϣĿɵùĹĵ½Σ漴ȴĿһתһ£¶꾢װһͦԽջ½Σ㵱ƾƽ羳ΪʵʥҺĻʮҲģôء
Ų㡣½οˣԼ˵滰ħŮǲš
ҵӰ趾أĶȥˣ
ħŮ½εӡĿپ⣬ԷڵӰ趾ѾˣɻǸоеϢӰ趾һǻϡ
½Ŀⲻ¶ۼһ䣬ħŮƺǶӰ趾ʥҺҪһЩ½Ҳ㣬ôҲܹӰ趾
ԼĽȥˣ³ͻһԼлӰ趾Ůй˼ɣԼһ˿ᡣ
Ӱ趾Ҳ֪ĶǿԴȥ½ĿһתħŮ
ƨΪܹƭôܹоӰ趾ϡ
ħŮ½εһۣƳƳߵĽԳҪҲ²ûĻǰдɽһʩչʲôطģǵ̴󺺾㣬𲻼ˣҲǺйء
½ζʱһ㶣û뵽ⶼܹħŮ²⵽
ӣҲ²û½εķӦħŮҲΪ⣬ĿʵӰ趾ʥҺҪȻĻԻڵġ
ʥҺҷˣӰ趾Ҳ֪ô£ܹȥŲ㡣½ε֮ʥҺԼķˣӰ趾һܹȥġ
˵ˣ¡ħŮгһذף½ε֮䣬ذð⣬ĶС


2525 
½ٴһ㶣ѹŮ˽ħŮǹŮģɭذ׾ȼ䣬½οɲұ֤ԼⱻˣҲܹǺֽҲһܹӲָȱһе㸱ãҲˡ
ħŮҲԼ˫ȼ⣬½ȫͲɣŮûʲôɲģһһϣԼҪ޶ˡ
ԣɭذ˫֮ʱ½ζʱͲ˵ˣ˵κεĻŮŭ⣬ȻԼ˫ȼ⣬ͻ֮ܵ֡
Ȼ˵ѵһϲɡ
½β˵ħŮΪ½ʱĿһɣ޳һͦǰѩɽͺ֮խϸĶȹİ£ʱβԵ쳣̣ͦγջذҲ½˫֮仭Ȧ
Ů˾ʹħϣʱߵĺ½οһ½ĿⲻòǷ֮е
ҪǣʱŮذ׾½˫ȼ仭Ȧ£½˵ȫıǽ䲻ĵһڿյ
ˣ½˫֮֮ʱǺûϢֱӸ߰һͦݺݵײħŮŵذϡ
㡭ॣħŮʱͷ½˫֮ķӦһ֮󣬶ʱͻع֪ΪΣ糺֮ɫӲӺ쵽ŵذ׶ǻŵһ͵˵ϡ
޳ܣ漴ħŮ糺Ŷ½δģǿ͸żֿɰˣĿ⣬ȴ͵͵غע½˫ȼ䣬ող仯ĵط
ô޳ˣԼģʲô£û
½Ŀһ⻹ԼûƵġ
ʲôʱˡ
ħŮŭ½ΣĿɣ߷߲ѣոֱˣĶţһ˫糺졣
ħŮ漴Ҳ½ΣֱӰ½еĴָ֮̽£׾ٵľٴν⿪ﲼµĽƣֻⴢָڣûҪ֮
ߣ
ûԼҪ֮ħŮĽҽֻһеذֱ֮ڡ
½Σ㵽׽Ӱ趾ʥҺҪǲĻҾɱħŮеذףһֱǹڽԳĲϡ
ԳĿʱһתúõģûʲô飬ͻȻ֮䣬ֳϣʱоԩȴҲ޷ŻҲֻܹš
Ů㡭
½¿ɾЩͶˣŮҪǶԸԼĻ½λ£ǶԸԳǾͲһˡ
ҿŮʲô鶼ɵĳ㵽׽ħŮ½Ρ
ðɣҽֵܡ
½֪ԼѡһŮ涯֣Լڶˣ½ֱѡӦ
⻹࣬Ҿ֪ϣߣħŮһЦоԼʤһ㣬Ŀһ˿
ҪȷҲУסң޷Ѷ㡣½ħŮ
ͷ㣬ҵǰҲӲģο˻ҵСħŮûжٵԥ漴ֶָ̧ӡ½εϣʱ½ϵĽƴ򿪡

ƴ򿪣½һ£ĿħŮĿⲻ¶ۼĨ֮ɫ
ɣˣƭҵĻҾͻ᲻ġħŮ½ΣеذڽԳĲϾ½Σ½γԱԼǰʵʱһֵõһﻹҪиˡ
֪ҸոΪʲôɱ㣬ҪĴָô½ħŮһתĿʵ
ǵǻ̫ոնûжɱ⣬ҪȻһܲңͲǱҽôˡħŮĿһ½ΣĿһɣҪҵĴָǻ򵥣ǳûƶѣҶҴ⣬ӲС
ˣ㴢ָֻ뿴㴢ָûеҩΪ̫أʵûеҩܹģˡ½һϵ˵
ٻΪһ㲻ɣҴ죬콻ʥҺӰ趾ħŮмĿһ½ΣɲҪǱĻͲħŮ֮ˣƭĹôţֲС
ŲţһҪ˵½ĿϣʵʥҺӰ趾ڶҵϡ
Ҿ֪Ҳƭң
ħŮĿһ⣬Ӱ趾ϲֶΣڵӰ趾ȻǱʲôţҲȻܹоӰ趾ĴŴڡ
ʥҺӰ趾֪Ϊʲô뿪磬뿪ԽԶԽô½ĿħŮĿһƬˮ
Ȼ£½ȻǲħŮΪǸ񣬸û뿪磬뿪Ҳûطȥοʱһֱ
⡭ħŮ½εȫȻ̫֪֮УҪ½Ҫ뿪磬ȻǺ׵ģ⣬Щش𲻳ˣҲ²ⲻʲô
ħŮɫ½Ŀ֮Уʱ¶ۼĨЩааЦ⣬ڽħŮ˽ŮǲöԸ漴һȻȻ֮ɫˮĿ⣬оħŮҲжʱЩ
ĴεҪӰ趾ʥҺҲ㣬ʵҵı⣬Ҳҽɱң½ǾҲûлˡ
½ϵĿ⣬΢̧̾ͷħŮҲ뿪磬ҲΪ㣬ʺͨңҲ᲻뿪磬Ҳҡ
ΪʲôħŮƺиоʲôĿⷺЩ΢΢΢΢ҧ⽿ۺ촽
㻹ôΪϲ㣬֪ǿߣֻһССƽ羳Ҹ䲻㣬ԴӵһμʱҾϲˣһӰ趾ҵڣҶûйֹ㣬ΪԸΪκ飬ҹⲻӰ趾ʥҺ㣬Ϊϲԭ򡣡
½˵꣬ˮĿעħŮĲʱ½ҲֻܹǶһˣŮˣƺһͬԣС
㡭ħŮ½εĻʱһԺжǶݵĿհû˻ֱӵĶ˵Щġ
ħŮ漴˵ĪĽĿ½ΣҲҲ̫ˣ֪˵ʲôôҵϷңһɱġ
£ħŮĿȻԼڼӿˣĪŶ
½̧ͷȻĿֱħŮУܱڲʺȵҪõĶ࣬ˣ㣬ɱҰɣϣɱҾͺãֵܣûе㡣
½˵꣬һָУⴢָ˼µһָ


2526 ðײ˱
еĴָ½Ŀⲻ¶ۼһЩâԼܹ뵽Ļѡ񣬵һĹԹԽӰ趾ʥҺȴǽģͲ֪ħŮ᲻ɱԼ
ڶѡϸһָ˵Σʱ׳ȥĻܹԼһɻǽԳŮУ½Ҳѡ
½ֻܹѡѡӰ˵˼µĴָҪ̽Ǿҿԣ
Ӱ趾ʥҺ棬ҽ㣬ϣܹҽԳֵܡ½ԥҧҧеĴָħŮ
͡
ħŮֱָֽУĿ½ηЩһЩ糺죬ʵұûҪɱǣֻҪҵĶӰ趾̫ҪʥҺҪˣҲͺˣԺ취ҶʥҺ
½ԣʱĿһ㶣Ůʲôʱôˡ
һ㡣΢ҧħŮֱӽԳ⿪˽ƣһ֮ŽԳһƣ͵½ߣͬʱ½ΣŭĿ΢ɣǺˣ´θҵϷңˣοǶûɱķϣһΡ
ɲǵϷϲ㡣½ֿ˵
½εĻոձ⿪ƵĽԳԣʱһ㶣Щ㲻м䵽ʲô״ˡ
ӲܹϣңҪǸϲңھɱ㣬ǲϲģѾϲˣҡ
ħŮһƬ糺ʢ½ֿĺĿ⣬ûŭ⣬ĿЩ㣬˵Щ״ΣЩºͽš
ɱңҲϲģϲˣҲϲġ½Ŀ⺬ȴΪ⣬Ůʱĺȴǵ
ϲˣ棬ӢΣʵ츳ǧǧڣһ֮еĶڣ컬࣬ٻʵµСܹȵģ֮㲻ܹϲңҪȻҾɱ㡣ħŮȻһͦĿ½ε
棬ӢΣʵΡ½һ֣ȴǲ֪ΪΣͻȻоЩζ
ҿҵĶڲڣҪȻˡħŮ£ֱ½Ŀ⣬еĴָҪ顣

½δһˣָøңҰѶ㡣
ָ֪ڲǱܹ̽ģ½ζʱǳסħŮʱвʵͦŮɥ
ѵƭҡ
ħŮȴΪԼϵˣ½εģʱֱӿ̽еĴָ½ҪֹҲѾˡ
ͣ
ͬһʱ䣬ħŮ̽˴ָڵʱⱾֹͨӵɫԿ̽κεϢһ䣬ʱӵâһһ֮˳ħŮ̽񣬽ݿֱӴݻ٣漴һɹâһֱ֮ƣһ֮˲뵽ħŮü֮ڡ
ͣ
̶˲䣬ٶȿĲ˼飬ħŮĿ¶֮ɫһĹâüڣ޷赲
ॡ
һ˲ӵĴֱָӵڵϣħŮĿգϢȫޣҲ֪ô
ͣ½䣬һһӿǵ˵ϵĴָԶԶԼڡ
ֵܣŮôˣԳ˫ղٶħŮĿɻ
ߡ
½εһʱҲħŮǻƱħŮϣ漴ߵħŮǰģֱӽħŮеĴָΪȻľսԼС
ֵܣϲŮŮʵǲһֲһЩԳǰ½ε
ȻҪһϡ
ŽԳĻ½ǰǻȴ뵽˸ոŮ˲ҪԼٵ㶫ˣĿһʱòҲԼУԵĿԼҪֻУǾµӣǻ½ааһЦ
棬ӢΣʵء
½ֵħһӣݺݵħŮϣһţһҲֱӾħŮµӺСֱҹһͨŽһ㡣
ֵܣҲԳһĻֱ̾Ϊֹ
͡
ħŮϣȻһϢ䲨
ֵܣˡԳ½εľٶֱ̾ΪֹоһϲϢʱ
ӡ
½ҲоħŮϵϢһʱֱӶӣﻹҶ
ಣ
Ӱʯ뿪ɽɽӰ磬˿ͣͣɽħŮƺǹⲻע⣬ԾҲûвãֱԾϰա
ߡ
½ʩչռ˺ѿռ䣬ֱӻŶӡ
ͣ
ɽڣҲ֪˶ãħŮյ˫ȻһӶʱò԰׵Ŀ£Ŀɻȣ૵ʲôͷոϢ
漴ħŮſԼϵĴֲָϣĿˮҲǻһۣʱŭȣ½ΣҺû꣬ҲŹġ

ֵܣˣ涴ڣֱӽȥͺáϦ£ѪһڣȴȻɽ˺
½κͽԳӰֵĽֵϣȺĽֵΰĽǱ½ĴǻҪΰĶܹ࣬ȵġ
ǿ뿪磬涴ǧ˵ģֻҪǧڣʺȺˮŵҲû취ģǧ˴ӲκηսҲ޷κǧˡԳ½ε
ô½Ŀһǰ޴󷱻ǣԳ磬ڣвʺȵô
ȻУһˣʺǿˣڣȻзֶģǰ治ԶԳ


2527 뿪
Գֵܣһᣬһȥ涴½ĨһЩ⡣
Ϧ£ѪڵĽϼȾó죬ֱɹͭɫͿĽֵΪӳģԵ÷׳
ȺȻַǷ
ʺΪΪӴҲŰλֶڣҲһָռӴ󣬽ΰ׳ۣһ˲ҿο㳡֮⣬ҲʺȵĵӱֱĿȻϢ
һӰ˹㳡ϣӰȴļ͵˲ʺȷֶſڣ̧ͷĿעǰҵ֡ʺȷֶ桯
ʺȷֶ棬˺󡣡
ֱĲʺȵУһ̧ͷȵĿŲмܹʺȷֶˣͷǶʶһİˣʸʺڡ
ľǲʺȷֶ档һϮۣĿ䣬ǹճһ˿⻡ȣ˿û⼸ӣֱǰ
͸ôʺȣ
ո˵ĲʺȵĿһһƣֱȥ
飡
ոճ֮ʣʺȵĵӣȴǶʱĪԱѪ
顭
ΧʺȵӣûзӦ˲ը漴ҷ
ʺȷֶж
ڶʺȷֶˡ
Ҳʺȷֶ
˶ʱ;ΧǵˣʺȷֶڣһӰʱӳ
ಣ
һʺȵӰһɹϢͷţÿռҲΪ֮ˣŲʺȵ½ǺΣʵҲǲˣż뵱½Ͼ۲εΪˡ
յϢ
ӰĿǰٲʺȵӣĨ漴һɺϢʱӣһǿâʱŷֱӱ˷Բռ䡣
ռڣһˮƾһۣϢǣֹ幥ܿڣʱѣҲΪ֮ð⡣
Բռ䣬Ȼռ䣬һɺ֮ʱɢǰٲʺȵĵУʹĺ֮£ռ価֡
ռ䣬ֱӸϣʺڷֶ潨С
ٸʺȵӣƣȫ޷⣬һĿ⾪ɫ£ֱӱһĺǡ
еĲʺȵӻ۹ͨӷԾڰվֱӱ޷еĸոԾеĻڽ֮ڡ
һʺȵΪپ̬죬Ө͸ıֻҪǲʺȷֶڵһ飬ǳΪռ⺮Ϣ£Ҳһı˪
ǡ
پ߱漴ѣ֩һ㣬ʼѷ죬ľһ㣬ʾѳ۵Ѻۣ漴ֱкڵϡ
飡
ֻ΢£бֱӻɢһأʧռĺϢҲʧ
ಣ
ʺȷֶڣҲһ⣬һӰڴʱ˺ѿռ伱ٶӣΪʵԾ͵ƽ羳ףһֶĶʺȳְ֮⼫ΪҪǿߡ
Ѫá
Ӱߣһ˲䣬ҲֱһֹٶȵҪ֮˵ǰռŤֶһѪɫ󵶣ֱС
໣
ĵ쳹߿գһ£âƿնɱϢϯ߿ա
ǣ
һϣƽ羳Ϊߣâ£һϣ漴ѪӰ䡣
½ģʮĽ죬ʺȣ
Įص˰գ¿չ㳡ϣոƽ羳ΪߵѪȴǻ۳Ѫȴ֣ɱ⡯
Ӱһ漴ﳤȥټĲʺȷֶڣȴһƬţȫޣֻһƺϢص˰ա
½Σʺͨ½ΰ
ס½Σס˿͵ġ
Դˮ˲ɣʺȷֶ漦Ȯ߰ٶ˱һ˲ɱҶû£Ƕƽ羳ΪһͱˣҪԸ½Σɡ
½ԭôǿѹܹɱ˲ʺʮˣ¾ʮƽ羳ϣʺǵɷǣǵ˴ùˡ
ʮĽ죬֪ʺһȻǻ᲻ᱻ
½湻ݵģĺ顣
Ժ˭ԣɲܹǴˡ

ʺȷֶ⣬֪ʱѾǾۼӰһĿΪ֮̾߰ٶʺȵӣһбɱҶûʣҲ̫һЩ
˵£½Ƭ̺ѾǵǧƿصĿռ涴ڣǧ˲κηˣֻҪǧ˵ĵڣֹһз˭ҪǶ֣ǾǺǧԡ
ǧԣǱսԻҪҵĶ࣬һΪǧ˵ĵˣǾ޷õǧ˵һз񣬰涴
ʱ涴ڣ½κͽԳ˸ʮƷ羧ʯ˾һһʲСķá
ȻһǮҲ½γģΪˣǮʶ̫ǿһ㶼ƽԳһ嶼ǲ⣬ԳȻҲǺ
½εϣʱǻܹӰһڳʱʮƷʯ½ʩչһ飬Ҳͻʣʮһ飬һĻǻһǧһƷʱ侧ʯ
һƷʱ侧ʯ½ûжԼģǴʱڣĲٴָá
ϴλɱ˲ٲʺȵˣʮƽ羳ΪߵĴָ󲿷ҲУջҲ٣ΪʺȵĳϣǱһҪеĶġ
Ϊ涴Ŀռ涴˵֮ͨĿռ涴ɲһΪܹ򿪵ġ
½κͽԳ涴ҲֻǶ̶̵һʱܹСǧڡ
ռ涴ڣԳѯʸո½ȥʲôط½ҲûֻǽԳող棬Գ¶棬׾ͻ˻ɵйأϾһ¡


2528 ҵȻ
ʱ涴ڣ½ϵĿռ涴޶ĲֻڿռڵȶԸι̵ģʱ֮½κͽԳ˵СǧڣֻСǧڶûнȥֱӴӿռ涴ڣתһǧƿص涴Ȼ硣
˵Сǧڣͨռ涴һȥҪɲٵķãܹСǧ磬ӵͼ絽߼֮ڣҪɲٵķòܹ߼絽ؼ磬ɷá
絽СǧһСǧڵģҪɷãСǧ絽磬ǧ˵磬ɷõġ
ˮŵĴӪҲСǧ֮ڡ
Сǧ磬ҳ
½Ŀ΢漴ͽԳǰͨȻ涴
涴֮ڣ½ٴκͽԳһƷ羧ʯ½θӵʹалᣬһҪǧ֮׬С
ǧ˸涴ˣ˵½κͽԳҪȥȻ磬ɫʱͱ仯ĲһˣΪصĿ½κͽԳˣ½УȻ磬ٴΪ֮һЩ⵽һεȵ硣
ಣ
۵һƷ羧ʯ֮½κͽԳˣֱӽ涴ڣȻȥ
Գ磬Ȼ磬һʲô硣涴ڣ½ζԶԽԳʵ
Ȼ磬Сǧڣҵ磬˸̤ʱ䣬Ѫȣɱ裬ԵڰԳ˵ţҲɫΪ֮仯
Ѫȣɱ裬ԵڰǺεȵ硣½ɫ΢
Ȼ磬˵ںܾúܾǰһСǧڵԳ½ε
漴ӽԳĿУ½ε֪ȻȻ磬˵ںܾúܾǰһСǧڵɫǧڵڣŲٵͽѺС
ͽȻǵˣ󱻷ѺڵģֹѺΪߵĳ̶ֳ˵ֱҪ˸оĿ¡
ǺͲ֪ʲôԭͱˣҲʱڣΪ˽Ȼڵģ
Ȼ磬ǻҵĴʣȻڣÿ춼ɱ¾ÿ춼ѪȣҲÿ춼䣬еطѪɺӣŲνɽпܸոճһͱǿֱѪϴˡ
ȻڵһУǿ߲ܹӵеģֻҪȻ磬һжǿߵģŮˣԴǿ˽еģʵԽǿԽܹӵһУʵСֻܹΪǿߵūҪȻͻҷ
Ȼû˻ʴȣΪڵȻڣ˽룬ֻ˲ŻȻ֮ڣһ֣ϲ壬ϲѪȵƫ֮ˣֻǲŻȻ֮ڡ
ڶ֣ҲռȻڰٷ֮ʮŵ֮ˣǴ֮ˣЩʣǵ˴壬֮£ӵȻġ
ƽ羳κǺΣѾܳӵȻڵˣѾʤ˵һ˿ڣҲٲٵģҲȻڶصķٺɫ
ЩӵȻڵˣȻڣһΣգֻЩͼ壬ȴǲ׷ȥΪȻڣСǧڵĸͼ壬ǲ׽롣
ȻڵˣҲ붼ǱȣЩʹһУͻ˵ΧЩȻڵˣһĺɱѪ֮
ȻڣʵߵΪߣ䱾ͬΪ֮мǶĴڡ
ֶ״̬пܲΪʵͬΪ֮еĶɱ˵ֶΣȻڣκ˹ĶǵѪӣûеֶΣ޷
һǱ֮ͨģ޷ȥˣӵȻڣһȻڣеĴʹ壬Ͳ׷ȥˡ
˵ǧڵˣ֮£ҲѡֱӵȻ
ӽȻڵˣҲ׳ˣҲҳΪȻڵϵеˣСǧڸ֮еͼ֮Ҫͨ
ȻӵСǧ涴ǧ˵ĵ֮⣬Ųټµߺ̽ӣֻҪһȻ磬ͻ׷ɱ
󣬶Ǵ״˻۵Ȼ磬ᷢʲô飬Ҳ֪
Ȼ磬һ½ŽԳȻڵĽܣĿĨЩأ漴оâ˸ȻǻҵĴʣƫƫĵطȴʺԼġ
Ҳô˵Ȼһ۵ĶһˣҲŲٵǿߣÿһȻڵˣΪڵѹ֣ͶѪȵȾԸϣҲǷ˲ٵı仯ԽԽɱͱ壬Ը仯ŤԳ½ε
½һ£ѹ˵ԼܹʮڻžУȻڣɱ¾Ѫȣʵģ޷ȥ
ֵܣȻںһҪСġԳ½ε
½û˵вӿڴĵطʵ̫ʺԼˣȻ½ϵĹҪҵĶ࣬ԼԽǻҵĵطԽʺԼҲֻĵطܹѸٵԼǿ
ʱ½β֪ԼȻڵ⣬˵Ȼڻ϶ʮ͹ˣʵϣҪԼȻѪĥʮꡣ
Сǧڵ涴ȻڣҲֻҪʱʱ䣬һ涴һɻãϢУûüɢȥѪϢ
ʱҹҹĻ£°
涴⣬һĽϡ䣬ܹķֻҹ䣬ǰ㣬֮ڶַǷ͸żֻɢɢһӰ˽ֵϡ
еˣȺһԼˣһϢΪ˿Ҵ⡣
ֵܣȻˣֻڣȻڵ֮¡Գ


ʮ˾ Ȼ硿


2529 Ѫ
ƺ½ĿܣҪȻ֮ڣ½ζʱͷ֣Ȼڵĺܣͬ綼С磬ԶԶ޷ڵȵġ
ǿȣ½θоţֻǺǰ½ȵĻ΢ǿһЩҲ˵ȻڣҪĻ˵ͻƵˣΪͻƵƽ羳˵ٶҲţ
Ũ֮κΪҪͻƵһΣأеһҲ޷ͻƣʱ籡Ѿ͸ӿ֪ˡ
Ȼڣ˵Ӻܾúܾ֮ǰʼͺܱˣ󲿷ֵطƶߵģУȻڣҲûж⣬Ȳ˵Ȼڵ˶ǺǵģʧصõȻ磬Ҳûκε;ˣҲûж˻ȻȥҲȻĴڡԳȻ絹˲ٵĹ򣬸µ˽һЩ
һ½̾Ȼͨ˵ֻܹǻѡҪȻû˻ѡǰȻڵģΪٴδʱڣе˶Ը䡣
ֵܣҪѰһŵĵطСԳĿܺ󣬶½ε
ǰλ˾
ԳµʱǰһӰҹĻڸ£ٱӶӰ⣬͵½κͽԳǰһͿʮģ꣬εݣͷҲˣһξԽˣĿȴΪ
ǰӣ
ͬһʱ䣬ӰµʱӰҲ漴һǰһ˽ֵϣպǽм䣬½κͽԳҲ޶˱У˼м䡣
˶ѮģɫϢϢƽ羳׵Ϊߣ꣬ȴֻǺżΣ൱ھΪ߶ѣƽ羳Ϊȣȫ޷⣬̫ˡ
߷ȥ·ΧռҲ̣Ŀص˼㣬ĿڣҲʼþǳž⡣
߰ɣǵ顣ǰһĿ½κͽԳϣ½εϢ˿ɿԳϢҲΪ䣬Ȼڣ¶ʵԲһ¡
ǽԳϢ䣬ܹ˸оһѹҲԵĿһЩ
ߡ£½ε£ûҪ룬ԼȫûйϵòŲʲôʾͽԳ뿪
½κͽԳ뿪ȫͲ⣬Ŀ⼱һ½κͽԳ˵λ˾ңֻҪңҾ͸һܣбãֻ֪䡣
һ½θոҪ뿪Ӱʱͣס˽Ų漴תĿעǵ꣬Ҵߡ
Ŀһϲ漴½֮ȥ
СӣѪ̰ҲҲ֣ȥɡһĿɱĿ⣬һԴӿӰΧռ䲨һһŶأӰֱ½ζ
͡
̶һ˲䣬Ӱֱ½ϿգһÿռҲΪ̵֮Ϣһצӡצһ㣬˿˿棬Ťռ䣬͵½εͷץȥ˿ûпֱӾɱС
ڴʱһצӡѹµʱ½ȴ˿ûжĿҲûκα仯צӡŻŤռ䵽ͷһǣ½βŶˣֶһֲ˼ٶȣֱӴ͸ߵצӡͬһצӡֱӾͱװߵצӡϡ
ꡣ
צӡ£ͷѵͬʱ䴫ֻߵһֱֱֻۣӱ˺ѣһѪ䡣

߾ʹ֮£Ұ漴ֱӱơ
СӣѪ̵ҲҶҵšһ߼״Ŀ󺧣ȻڣȻ֪Ҫʲôһʱ伱ٶӡ
¡
ո£漴һӰȴһֱҪĶٶȣ˼ĳǰһȭӡֱҲϡ
ꡣ
ȭӡ£ֱһѪ档
أ
֮һһĵѷֱӹѶҲ֪ʱѾƣҲ޷һֻǶ̶һ˲ƽ羳ΪߣѾֱӽƣҪɱҪѵĶֵ֤࣬ʵƽ羳׵ΪҪǿĶࡣ
ĿҲľҲû취ҵܹܲԼȲ֪˵ΪʵΣʱ⻹һĻҲΪ֮쾪ȡ
͡
½ɫһһɻϢһɨƽ羳׵Ϊ˲ʧС
Գһֱһûг֣֪ƽ羳ף½εĶ֣ʱĿҲб仯޶˼䣬ܹоˣŸոյȻ֮ڣ½εϣͻһһ㣬ϢЩһˡ
ʲô˵ˡ½νƵƽ羳Ϊס֮ںӰһռ䵽˵ߣĿ⵭Ȼʵ
뿪⣬ɱѪ̵ˣкܶ˶⸽Ǳ뿪عʱɫ仯½ε

ಡ
Ƭ̺󣬽ֵϣʮӰһѻûиɽѪǰĿ
һ󺺶ʳָѪһˣ漴ͷһ򣬵צϹѪûжá
ңһҪҵСӺ͸ҶѪ̵ˣû˸ҶѪˣһһҪúõ档һһѪɷ֮
峿ɽڣɵڣڣմȾһε¶ˮĵδ䣬ƴһȻ
Ӱһڣҹϵ˴˴½ΣԳǵˡ
˵ˡ½ĿǵϣȻʵ
⡭ЩԥĿ˸
˵Ļûϵȶһֺֻˣеʱ䡣½ĿһЩĿ⣬ֶлΪצһצӡֱⵥļϡ
˵˵¶˾֮ɫĿǰӵĿ⣬޶ĲӾԲǺǵģɾ䣬Ѫ̵˾³
˵֮һ꣬һ˵һٻҾͻӭս˵ʵԡ½צӡһգŵ
˵滰Ե滰ΪϢҲҲûˣϣλˣʱõܹһͺãҲõ򵼣ܹλġҧ


2530 ҽзͳ
˵ˣһῼǣûּۻ۵ʸ񡣡½εĮ
Ŀһҧҧ⸽һǱȽϳĺڶ䣬ǰеõϢһվڣ˷һط죬űڣֻϧֵΣգƴӳ󣬽Ϣ֮󣬾Ѿˣ浽ʲôҲû˵ӳˣѪ̵ġ
֪ϢˣҲֻһѪ̵ӳ󣬾ͼң˵ҪҰϢѪ̵ˣѪ̵˾ͻһʵıꡣ
ҰϢѪ֮Ѫ̵ȴ˵ȥҪɱڣҷѾ˲ٹ˳Ȼǡ
˵Ŀ½κͽԳˣĿⲨҲƺҲѪһ㣬ҪɱڣϾκιڱϢԽ֪Խá
վʲôط½Ŀŵʵ
ѪɽڣҶǵط죬ڶĶ࣬Ըط죬Ҳʶܶˣ֪ܶ飬ȥܹǣõһͺãʵܵͣûκв½ε
½Ŀⲻ¶ۼһںڶ䵹֪һЩԳҲᵽνİߣרŸ˴̽ϢϢˣֻҪǮĻʲô鶼ܹ
ȻصڣΪһЩصĹϵÿһ͸ˣٻϺڶæʱһ˵ҲȥΪѺڶǣǻСôϣ´ܹһʱõһЩõϢ
ֵܣ˵ĻǼ٣Գ
ģ˵ĶģҿԴȥѪɽܴҴ·ǻ࣬οֱĵطֻ֪ԤѪ̻ɱſڣһ֣ǵѪɽڵһٵطĵطֻ֪
һҺǰ˻ɱڣæѪ̵ֶΣҲܹҵĵطҪھͳĻһܹ֮ǰҵǵطңֻ֪طҷûƭǣֻҪһôҾͺãʵߣҲ̰ģֻҪԼĳһͺá
£Ŀڴ½κͽԳǴˣ֪ԼôܹĳһЩҪȻʵȻڣͲ֪˶ٴˡ
ãҴӦ㣬ֻҪ˳ҵ˱ҲһЩôʲôôʮ֮һҪκεƭҶȻãܡ½ɫ
лλˡһ񣬵λɱѪ̵ˣǻ뿪ĺã˵ز˾ͬʱҲҪȸϵѪɽڲС
·ɡ
½ε˵ͷ漴ֱֶӴӴָڻһֻӥ̬ĽݣףݣҲ½δڻɱƽ羳Ϊдָã½οտƣԼΪԼĿݡ
ݡ
ݣЩ⣬ϾȻһƶڣܹпݵˣһģóҲΪӶĿֻ꣬ʵ㹻ߣŸ¶ԼĿ
Ƭ̺󣬷ӥ֮ڣڵ֮·£½һڷӥ˲仮ƿռ㣬ǰնȥ֮£޴ϯ֣Ƭ졣
ʲôѪʲôʵΣ֮ڣ½ζԵʵ
շԥһº󣬶½λص
ʲôʲôԳⵥһۡ
ҽзͳҧҧ󣬶½κͽԳ˵
ꡣԳ½βҪͳͰһۣȻ˽ֵģ⵽ǺεȵĸĸŻԼĺȡ֡
Ҿ֪ǻЦϰˡͳεĿ½κͽԳһۣ˵ַӦҲ˿ǲ⣬˵̫ˡ
Ҳûʲôƺѡ½Ц⣬ȻǾЩأϵΰˣֱй֮޲
ͳ½κͽԳѪ⸽ڶ࣬ҲӴƽ羳Ϊߣʮ澳Ϊǿߣ˵ǵĽʵѾǵ澳߽ײˣѪ̵ʵȻڣҲŲ͵еӶĺ֮ûм˸ǡ
Ѫ̣ӵǲ½Св죬Ѫ̵ʵǲ򵥣ʮƽ羳ǱʺҪһЩʺȵĹ־ɣҲ澳߽ײεΪʵ
ȻڣѪ̵ʵ½ξͲ֪Ȼڵǿߣڵ˶Ķܹ࣬ͨˣܹӽȻڵģҲ붼ǿߣҲȻڵǿߣСҪǿöԭ
һ·ϣ½ζԷͳҲѯ˲ٵȻڵ飬ϾԳ֪ģҲ˵ģûԵȻڡ
½ηͳ֪Ȼڣǿ߲٣ǿӿ룬󲿷ֵһͲȻڣȻǿֻֻԽԽ࣬˵ͨ쾳εΪߣܹʱ
Ƭ̺󣬿ڣ½ýԳԼǽ֮ڡ
ڣ½λ䣬סСƽ羳ΪߴԼڵռڡ

ҰĲҽ£½˫ͬʱƽ羳Ϊߵͷ­ϣʩչ˻ߵԴȻɽԼڡ
ʩչѪƽ羳ΪߵУ½ε֪ͳ˵ģʵѪҲѾǰǰȥѪɽѰұˡ
ҽ½漴ƽ羳ΪߵԴͳһݵٶȣѪɽӦңʮʱԱȣڵŰˣʵҪǿȻڣ½οɲ뵢κεʱ䡣
ϥ½ɶԴ֮ʱҲʼĥԼʮʱ䣬Ȼڣιʮꡣ
ĥ˼У½ҲһЩŵĴ㣬ǧǧ֮ڣҪվסţ̸ףһ˵ʼ޵ġ
Ƭ̺½μ֮УΪ׵ıǽ˸ְУڵʱ䣬״̬£Ҳ
½Ҳ˸ָ״̬£ڻŸɶԴΪãֱЩԴ֮󣬻ҲԶ״̬£½ΧĿռ䣬۵ԽԽŨ
ŻĹã½εһ˵ٶȣҲҪԽԽ졣
һɽ¿գɽڣһѪϢΧȺɽǴд䡣


2531 鷳
¡ڷӥݸոսѪɽʱȻΪ֮һ޴ҡҡλΣҲֹͣǰ
ˣǱ˹ˡͳɫ䣬ʱ߽Գ
ûʲôµģֻһЩκƽ羳Ϊ߶ѡ
ͬһʱ䣬½Ӱڳ˿֮ڣ漴սС
ʱ䣬½ȴǹ˰꣬ƽ羳ΪߣΪҲн
رϣ٣ϰϣ½δûзɹ
ڵ˸ţѪѾѪɽ˭̤벽ɱ⡣½δڶӥ֮⣬ŴѾ
Ѫ̣û뵽湻ĵģȻѪɽҲˣҪб֮أ©κϢڣҪȥˡͳѪ̣ɫٴ˲١
ѪҲ湻ŵġ
ԳҲ澳ڲΪߣȻ֪ȻǿƣΪ澳ΣһЩƽ羳Ϊ߾ܹǰġ
Գ磬ǿȥѪ̵жš½һЦ̽УǰһЩѪ̵ӵΪʵѾ
ಣ
½ΣԳͳ˵˷ӥ֮ǰǼǰգŲʮӰա
ʮ˶źεΪüǺ۷ˣȵˣƽ羳ΪΡ
ĿҲ½κͽԳͳϣĿûжٵĿ޵Ϣƺ֪½εΪ˿̽ǽԳĿ΢䡣
ƽ羳нףһƽ羳߽ףˡ
ԳĿǰڶӰţ˶½εֵܣһҪҼɡ
⼸ˣôܹýԳ֣һˡ
½ЦǲýԳ֣½Գһӽ価ɱˣڼƽ羳Ϊߣ½ξͲŹ
ͳ½κͽԳԱߣȴĿʱɻ˸һ·Ҳ֪½κͽԳţ˴ʱȻ˿Ѫ̵˷У˵һ𺳵顣
˭Ѫ̷ѪɽҿһȥǺѪΪУԼ֪
ƽ羳ΪУʵǿһƽ羳߽ΪߣѮģźɫװĿ½κͽԳˣĿš
Ѫ̵ĵ̰ɣǷҪȥأ
½θֶĿƽ羳ΪߣɫȻ漴Ųƣ˶ȥ
ߣѪ̣Ǿȥˡ
һƽ羳и߽Ϊε̲סˣֶһµʱһɳȵϢȻԱϯѾ˿˿ӾΪ
½Ŀһûκε⣬üͷ΢ԼѾǶѪ̶ˣѪ̳ҲŹԼ
ȻڣһʵΪãڱ˵жųıֻ֣ԽĵôߣֻѪȵֶΣܹ𺳣ԼһЩ鷳
ѪΣҲýȥƾǻ赲ס½Ŵ㣬ƽ羳нΪߵһЦ¶һ˿м֮ɫ
СţǾȥɡ
ԷǲмĿ⣬ƽ羳нΪĿһȻڣûжٵֻͣų
ͣ
һŶգŻӰһּΪֲٶֱ˺ѿռѷ½εǰ䣬ƣһȭӡֱ½Ρ

һȭ֮Ʋȭӡ֮£Χռ飬Ϣֱӽ١
½̧ͷ˵Ĺɾ䣬ʩչƽ羳нΪڣǲˡ
ѹֶ˵Ȼڵˣһ㲻ͬΪҪǿϲ١
Ȼڵˣÿ춼ɱ֮УʵѪ֮жģԲЩʵͬΪܹȵġ
ⲻĹ½ȴǲû̫⣬Ӱܲãһȭȵȭӡֱʱ½Ѿǽߡ
ȵĻھϯ£ѾХϯ½εϡ
͡
Ҳʱ½ӰȴѾʧԭأϯ£½Ӱ˼ϳһӰһַ˼ĽǶһߣ漴ܿһ˺ѿռĳȭӡӰ˲͵ƽ羳н׵Ϊࡣ
ꡣ
Ӱ֣½һצӡϣꡯһһֱֱӦϣѪա

һҽУ˵ʯѾ½νơ
ԭҲƽ羳߽ףס֡
ƽ羳߽Ϊɫʱ䣬½γ֣Ҳ̽½εΪϢֶ̻𣬾ûˮһѻâͷ󿳵գƣӰ磬˲͵½ǰգâԴӿܿշƼ
ݣ
һâ£Χռʱѣһڿռѷֱӻ漴ӵ½ǰ
ǲˣƽ羳нףӦҪõĶࡣ
½εȻâǰȴ۾ûգһ£һɫâֱϯ˺ѿռĵâɫâϯ£ֱӴʧ
͡
ɫâϯ£ƽ羳߽Ϊʱ¶˾֮ɫԼԴɼţһֱݻ٣һɾ޴Ŀռ֮ѹ£ѹ޷ȫҲ޼¡
㲻ƽ羳߽ס
ƽ羳߽ΪоԷԲƽ羳߽Ϊߣ򲻿ڵָоԷովǹΪʵֵġ
˵ⲻҪ
½Ӱǰӡ۳ɽ£һƽ羳߽ΪߣǿԱȵʮϵƽ羳нΪߣҪǿ
㣬ʲôˣѪ̡ʣµһƽ羳нΪɫֱ¶˿־֮ɫʱȻ֪һߵʯͷϡ
˻û˵ʱ½ӰѾǷ˼ĵǰ£Сһ㽫ѾС
ǿߣܡ
ʣµʮѪ̵ĵӣһĻ𺳵ĿعҲ֪˭һ䣬漴һֱӴܣ˿ͣ
ĿʮΪ½εûжֵ˼ЩεΪڶԼӰ첢̫
ǿ
ͳһ£ĿǰӣĿԽĳ˾η
û뵽½εʵȻǿ˵زͶ䣬סѪ̵ƽ羳ǿߣһƽ羳߽Ϊ߰
½νƽ羳ΪٴֱսڣҲĨЩЦ⻡ȡ
ȻڣʺԼԱ˶ԣŲٵӴǶԼԣκһУԼ˵á


2532 츳
ֵܣԭҪڣһһҪҳֲУһڡԳ½εߣҲѿ½ƺҪڣ֣Żá
ȻҪ´ϲ۵ģͷԳˡ½һЦ漴Ӱ˷ͳߣΧܣжѪȵϢﵽǱػжԶ
̫Զƻƻʱܹͳ̧ͷ˿ɫ󣬶½ε
·ɣǾϹȥ½˿ݣѪ̵Ѿ͵˴˵أԼҪӿٶȲУҪȻѪ̵Ҳҵĵط
漴뿪˰ա
ಣ
½ΣԳͳ뿪ʱ֮󣬰вӰ£Ӱǰʱ֮ǰߵĺΪߡ
Ѫϣ¬Ϻλסˡ
һΪ߶ԵնһɫѪϢߵ
һǷͳСӺˣҲ֪Ѫɽб飬ҲרѪɽڵġ
ĿѪϢȾڶѪǲϢġ
ѪϣצϹ˱ɱ¬˱ܣҲ׶༪٣һܹŹһ󺺳
벻ѪɽԸȥѪɽѪϳ
ѪϣѪɽܹĶҪǴģķѪɽǻעѪɽġ
һ긾˶Ѫ˵ɽɫϣΪ次
ܹ¬ҲߣʵҲ澳̫öԸҪɱĻףΪ˱Ǿ֪ͨУɳ졯ܹ֮˻뿪Ѫԥһº󣬶һΪ߻˻֡
ǣѪϡһΪ߾ηӦ漴Ӱȥ

ƻ裬Ѫɽڵһж·һ㵥ĽװѪŻ谵Ĺâ֮󣬹âǱ˵߳Ӱӡ
ಡ
ƷӰ˰У½ΣԳͳˡ
½ˣˣǰѪɷԨˣҲҪĿĵأѪɷԨѪɽ룬ŲٵվƽҲЩ󵨵˻ðգѰһЩûҵʲôöһ֮˲ʱ֡ͳ½κͽԳ
ŨѪɷ֮ǰѪɷԨǰʲôط
½Ŀǰգ֮£ǰղ£һ˿˿޵ѪɷϢҪոһ㡣
ŴӤϣ½ζѪɷ֮Ŀ̽ҲǼΪϸ塣
½ܹĸоԽǰȥѪɷ֮ԽŨѪɷϢΪ͵ˣҲ귢
½ˣѪɷԨ˵ںܾúܾǰһɽŵϳ˴սϳΪƽأһսѪɺӣʬҰԴ֮ѪɽͳΪڵģѪɷϢľ
ͳֻԶҲû˼ǵõʲôɽź˴սˣȻÿ춼ݣҲûж˻᳤ʱסѪɽȴȻյأһ·ϰȫ˴˵أǿɶΪϤ˵صԵʣкܶĵطǳΣյġ
˵䣬ͳҲΪԺܹ׵ĵ˴˴ǻǶϤҪȻɲһ׵顣
㵱ʱʲô֪½ⷶͳһۣһʵǿһθǻòС
ǵȻһҷͳĺڶ䣬ʲô鶼֪һЩ˿ÿרҪϢܶĺڶ䲻֪Ϣȴ֪
ͳ⼸½ΣԳ˵ദ˶Ϊͣͱǿ߲һҲ΢һЩĻȥĻᣬʱɾͻĶࡣ
˵ͳܹܲһ֣㲻ЩŤô
½̲סԷͳ˵жŤжŤ
֪ЦźܱŤҲ㻻Ϊ֣ܹһЩ飬Щ飬ŬĶԸֱЦҲϣʧȥŬĶ
ͳƺʲô飬ĨЩһĹâ
ŬҲû̫;Ȼ֮ڣΪԽ٣Ϊβ뿪Ȼ硣½β֪ΪΣⷶͳ˲ٵȤ
Ҳ뿪һȥǾͻҷ̫ˣҪŬıǿͳĿ֮¶ʵĿ
ҪܹȥȻ磬ǲģˮ԰֮ԴͿռ֮Դһǻ԰壬ľ԰ߣָ츳ǧǧڣҲǲİɡ½ŷͳ΢΢һЦ
㣬ô֪ģ
ͳԣʱԾĿ࣬ͬʱְ֮Դ飬ûκ֪ΪûʩչһֱСţҪ¶ְ֮Դ飬Ȼڣͻܵ˵׷ɱ
֮Դÿһְ֮Դر޷üֵر޷סջر
ͳĿ࣬漴Ŀǳ˾裬ľ裬½κͽԳԶ˼
ʲôһﾹȻְ֮Դְ塣
ԳԣҲʱĿ䣬漴ŷͳĿҲǱ仯˲٣츳ԳȻ֪ʲô
ȣռѾǲˣռ֮Դ츳ǿ
ְ֮Դ͸ǿˣΪְ֮ԴѾǴһ飬ŴԼһְ֮Դ
Ϊںϱ˵İ֮ԴҲŲٵԣǾǲ˭ֻܹںһְ֮Դ޷ںϵڶְ֮Դġ
Գŷͳ츳ˣڣҲûеģԷͳҲЩĿ࿴
Ҷİ֮Դ̫ȤҲܸȤҪ֪ܼ򵥣ôضûãֻҪԼ飬ܹƽƽĻţô
½ŷͳں˻֮Դ½βŷֻ˺ôֱܹӿ͸һİ壬ûа֮Դϣڷͳ΢ʩչ֮£½ξѾһС
ⷶͳ츳½Ҳȣռ֮Դˮ԰֮Դɲһܹеģ⻹˷ͳһεΪϣ½ξͲòǶԷͳԽԽȤ
һԼ飬Ƿĺˡͳͷ֪ҲӣʵӵĵοѪ̵һ𣬾ǱѪ̵סҪá
ˣǿԳˡ½ζԷͳ΢΢ͷ
½ˣˣͳ˵һ£漴ǰΪ½κͽԳ·
ʱ룬ռڵѪɷ֮ԽŨ


2533 ѪɷԨ
ƻ𽥶ʲ´棬¶߹ҹɫأѪɽԵЩѪɷϢ£һҲݵС
أ
ͳ쳹ѪɽʱֲӰڽ֣ϯһռ䡣
λˣЩӦöСѪɽ֮ǰˣѪɽðѰұģÿѪɽڵ˿ɲ٣˵ǰֻ࣬˽ûгȥԽû˭ֹʲôֵǮı˾ԽԽˡ
ͳԶҹĻ½ֵˣ½κͽԳš
ЩˣֱǰѪɷԨͺá½ζԷͳѪɽֵطɱУⲢѼ
ǡ
ͳûе飬½κͽԳ˼
ѪɷԨһľĵطΪ֮ݡ
ŨѪɷ֮Щƽ羳ΪҲҿһӽͻܵ޴Ӱ죬޶߻ħ
ѪɷԨһ޴ϿԨޱȣľͷһ㣬ףǿҲ޷̽ȥԨѪɷ֮
ɽΧȺɽ⸽ɽﲻ
رǺҹҲֲʱѪɷ֮ԽŨŹһëȻëֱ
˵ٵǿҲ̽չѪɷԨڣȴǲûκεջõģֱȥ޻ء
ѪɽڣֻŴ˵û˵õʲôĺôһʼܹˣʱˣͲж˻һΣգȴûкôĵطȤˡ
ףޱߵѪɷԨഫҲǺܾúܾǰһս
ಣ
Ʒ£Ӱһɽϣ½ΣԳзͳˡ
ŨѪɷ֮˵شס
ԳĿҹĻµѪɷԨǳѪɷϢҹХĹ֮ëȻżƤ
˵زҪСһЩǰԨһѪɷ֮֮̾£½ĿΪ֮һ
ʱ½ԺеĴӤȴһֱ˷У˴˴Խ˷̶һ㣬ԺԾԾԡ
һӽѪɷԨڣͳ˿ȴɫɷף١
λˣѪɷԨΣգܶǿ߶н޳Ѫɷ֮Ũܹǿ߶ܵ޴Ӱ졣
ͳɫ԰ףʵѪɷԨϣܵӰɲ͡
ܹסô½λͷŷͳһֱΪȣ˵صѪɷ֮һƽ羳ΪҲ޷⣬ͳԺεΪܹһֱ⵽˵أʱܹ˵Ǵ䲻ˡ
½ˣһֵܹ֧ģľԺҲ걦Իܹ⡣ְ֮ԴѾ֪ˣͳҲûʲô
걦㶼˵ô
½һЦҲѾ²⣬Ҫû౦ĻǾԿⲻס
½˲ģֱҪ½˳֣Ҳˣϵ½Ҳ֪ˣҲ
ͳصѾû˶ٵľ֮ɫǷҪǰҪ֣֪ҲûãӵĻᶼûС
ȥɣⲻס˾ͳ
½ζԷͳҲ֪ⷶͳĵ߼ʲôޣܹ⵽ʲô̶ȡ
ͳ˵ͷӰ漴ԾѪɷԨ֮ڣһѪɷԨһѪɷ֮ŨѪɷ֮һ˼ŻΪ֮
Ԩ֮£ޱߣ»£»ƥȴǱŨѪɷ֮赲ԵһƬİ
ۡ
䣬񺿰İԨ͸ԽëȻ
½̽ȥŨѪɷֱܹ֮Ӹ̽޷̽½֪Եǲˣһ˵̽뻹
ಡ
С¶ȥٶȲҹ죬Ԩȴ޾һ㡣
˳ǧ׵ľ룬ףѪɷ֮ȴԽԽŨѪɷϢ죬İԨ֮ڣ仹ŲٵѪɷ֮۳ɵкХ
Щж˺ѿռת֮һϯѪɷ֮޿ײʴ澳Ϊ߶Σա
Ѫɷ֮ԽԽŨܵҲԽԽֻ½ԺеĴӤȴԽ˷
½ˣҿⲻסˡ
ѪɷԨǧ׵ʱ򣬷Ͱɫ԰׵Ŀ£Ŀȴǳͷ亹ֱð޷ˡ
͡
½һȦ˷ͳϣа𾪣˴Ѫɷ֮һƽ羳߽ΪҲԿˣⷶͳȻܹ⵽һӺεƽ羳߽׵ĿȣҲ̫һЩ
л½ˡ
ͳм½Σ⻤֮£ʱѹȫɫ𽥵ĿʼƽһЩĿڵĳɫҲʼ
˼룬ٴǧףһѾ׵ˣ˵ϣյС
ϣİĿռڣأŻ쳹ڿռڣŲɭɭ׹ǣ׹Ƕѻ٣ضǣвŲʬǣɫϿеʬǣŵģٶʬδ
ֵܣطǿֲ죬ʬǿɲ١
ԳĿһɨʱϣɫǲ԰˲٣Щ޿ײѪɷ֮ʴһУ꣬㹻סģ澳н׵ΪʵҪܵ޴Ӱ졣
ϣ޿ײѪɷϢʴ£Բע⣬ͻ鷳
ͳȷбô½̽һᣬͷĿŷͳʵ

ڴʱ½λǻûȫ£Χռ˲;ҵŤϸ΢ġ졣
̶һ˲䣬һƬռĲ˲ҵ˿ֲĵزһɿֲɷĲлϢҲ
֨֨
һ룬ɫ仯䣬һ֨֨ĹֽĴʹ꣬ƾһֻֻѪɫֲ֮Ǽ˰С
ЩѪɫ֮ﶼצͷСֻһ״Сſ죬˾ֱ
ơ
Գһ·϶ûгֵĻᣬʱȶԴһܿһӰԾһȭӡռ䣬Ȼ˵һֻϡ
أһռҲֱӱ飬Χռһ˲Ҳͱʧ˿ռڡ
֨֨
ҲͬʱոձԳ˲ٴۡ
ء
Գ֣ȭӡռ䣬ﾡ飬ֲѪɷ֮ӿϯ£Χռ䲨ƶ鲻١
һ룬ռȻ֮ٴοʼŤһĲĲУһɷл겨ٴη


2534 Ӥٳ
ովԳɷٴۻָѪɷ֮͸ռ䣬ЩѪɷ֮ȻǺǿȴǶӰ첻СرǶϵӰ޴
ù֮ԳɫһҪٴγ֡
Գ磬ЩѪɷ֮ûʵ壬ʵǿȴ鷳ǿ޷ݻٵġ
½Ӱ˽ԳߣĿ΢ΪЩ½ηԨ֮µɷǱȲԨм䡣
ոյԨмʱ½μǵ÷ͳ޷ٿѪɷ֮˴ʱԨ֮£ͳҪԼӣܹٴοѪɷ֮ˡ
֨֨
½λµʱֻѾٴֱ˶ŰѪɷͲлϢռһǵصϯ¡
ͣ
ͬʱ䣬½ü֮һŵϽɫüӳ漴ǰһֱԺѹŵĴӤ
ŴӤ˫ʱĿʱ˷һɷʱӡ
ӤɰлͰɷۣڣ֮ڣںϵɷͲл֮ΪʵѾǵ˸صۼƽ羳λԶ
ʱӤϵɷܵΧеѪɷ֮Ͳл깴ɷӿռΪ֮һ
ɷӿ£Գͷͳ˽Ŀ죬ȲС
֨֨
ͬʱ䣬˲ǵǰſֱ˶¡
͡
Ӥһ漴һһɰɷͲл۶ֱӽռŤһΪѸٵٶȣγһɾ޴ķ籩С
һɾ޴֮ӶӤһ£ֱ֮˶һ˲С
һֻǶ̶˲һǳɷԳ޷Ըɺ󣬿ռڶʱƽ˲١
û뵽ֵֶܻΡԳȲСĿ½εĴӤɷӿ£жܵЩӰ졣
ЩѪɷ֮Զղ¾ͻЩɷҪİ취źöԸ
½һЦӤɷл֮ôӤԸЩɷ֮壬ֱõѡ
棬Щʬ֮⣬бӰɡ
Գ̽ȥǼﱻ֮̽ľҲҪԶ˲١
̽ȥ澳н׵ΪΣԸǴƬȴǲûзʲôбĵط
λˣû˵ѣѪ̵˵ľѪɷԨڣҪ˵ļٻҾͲԼҲˡͳԣʱͻ
֪û˵ѣòŽš½ζԷͳ˵ӤǼֻ֮Ŀһֱ̧ͷעԨм䡣
ֵܣѵ㷢ʲô½εĶԳʱ½ʵ
ø󷨡
½̧ͷϷռ䣬л£ӤѾ˸߳Լǧ׵ľҲһ·£ɷΪĵط
Ӥ̤նΧɷ£˿ûиоκεĲʣǼΪӣ˫΢գһɲлȻӶ
͡
лӣȻ͸Χռڣ½εģԳͷͳɻĿţûгš
Ƭ֮󣬴Ӥ˫Ŀ¶ϲɫҲ¶ء
ֵܣʲôûУԳȲʵ
һϢһϢ
½ζԽԳ˵ϢǣأʲôҲһ
ԣͳͽԳ¶Ц⣬ӿϲɫԳǻϢأ
ϢǣһΪĴ󣬽Ŀռ䶼ڸǷӡУΪҪȥĻֻƿһȻܹȥ
½΢΢Цһ£ӤɷĸӦϷİѪɷ֮УԼľ飬жϳռһռ䡣
ϿаѪɷ֮ǴӴ͸ҪǴӤɷͲлĿ̽ãһˣǿҲԷ֡
Ϊ˭Ҳȥ̽ЩѪɷֻ֮򱶵ܵѪɷ֮Ӱ죬ҲֻдӤĴҲѪɷ֮̽
󡣡
½εĻԳͷͳ˸ոջӿϲϣʱѿǧǧ֮ڣܹƵҩ߾Ͳ࣬ߣ˭ܹƵĳһͿܵģ󷨵оǾ͸ˡ
˵ֻҪߣǶǸıܹƿܺпݵģޱȣҪǻܹͨ󷨵ģֱǸľԱһ㹩ŵ
ô˵ɣҪһ֮Уһͨߣƽ羳׵ΪʵΣǱȵһ׵Ϊǿߣпܸӡ
˴ֻܹ˵һԭǾǾͨ󷨵޴󣬲һĻӳãǿǾ˵ģ⣬ҲΪͨ󷨵ߣ֮٣ܹ˳ߵĵλ
ʱһ˵д󣬷޷ƿԳͷͳȻʱɫѿͨ󷨵߱Ҫ٣Ȼ֮ڣɾ͸ˡ
Ϊһ˵ҪǾͨ󷨵ߣΪͨĳл᲻ֻΪıǱͨˣҪһסԼĻҲ̫ѡ
ͨ󷨣ʱǧǧ֮ڣͨ˵ͨƿܻҪʤοһ˵ͨ󷨵ˣƵҩͿܣҲǾԲġ
Ҫһͨ󷨵˺ѣҵˣҲ׾©Ϣʱǻ鷳ģǲƿ󷨣Ǿͽȥ棬οȻڣͨ󷨵ˣ֮١
ת˲䣬ͳԺо˲٣½κͽԳλˣҵܹҵһЩ󷨵ˣ˼ǸͲңҪǱ¶ѪɷԨܣҲأοѪ̵ˣҲܿҵ˵أʱҲˡ
һҪ˵ġ½εȻһЦʱҲֻܹԼٴγˡ
ֵܣ㻹󷨣ԳΪ졣
Ƕôһ㣬ԿɣӦҪһʱ䡣
½λ£Ųһ棬Ӱһʱ˸߿֮ϣ漴ŴӤǧ׸߶ϸĿ̽о
½˻ߣͨôͳ̧ͷŰգĿ֮УһЩɫ
㲻֪ˣСӵҲ츳ҲˡԳԷͳ̬ȵк˲٣ͳ츳ǧǧҲټġ
츳ǿʲôãȻ֮ڣƽ羳޷ͻƣϦÿĶĵӡͳ̾Ŀ䣬Ҳһ˿âŲʺ;ǻżְͶ⡣


2535 ҽо
ԳͳĿ΢̾漴ֵܵԸƷҵ֮ҲӦõĺôҲΪġ
֪½˺ͽ˶һˣӦöǸոսȻڵģǲǱ׷ɱȻڵģͳԥû˵ȥ
ʲôлͲҪµġԳŷͳ
˺½ˣǹȻģĿҲֻһǽȻ磬ֻĥԼѣɲǱ׷ɱ
ͳ̫ͷŽԳУǰˣһһӴֻǵȻĥĶѣȻĥԼˣвٴ尲Žĥ˿Ҳǲٵġ
Գû˵һЦ漴̧ͷĿע˰½ΣΪȣû뵽ֵܣس
½δʱҲΣٴαҪ󣬲һǵһǣ½ϵõʦʥ۵¼ڶ󷨵о٣ǳԿ١
һεõϵĴǧ¼֮½οɲٷˣȱо
ϣνվھ˵ļϣվø߿Զʦʥۻ幰ٱƽѬ£½ζһЩоһ˵ܹˡ
һĻ½ζо¼Ĵǧ¼ڵĸ󷨺ϣҲ˳ľܹо
ǧ¼ڹ󷨵һУʵǺ嫵Ŀ£½һʱڣҲŽһʱ䣬Ҳû١
ǰ˵ҲԵǽ޴ˡ
½δʱ֮£ҲǸѼϼܣֻһоһŹ˵ľǺܿͽ״̬

ʱڣٴֲСڵĲʺȷֶ汻һɶʱٴηȻ󲨡
½λǹ֣ʾ˲ʺϳɱʮƽ羳ΪߣʮӢӣֶ棬һ˿ɲôġ
ʺһһߵʯͷϣȥĻʺȳҪ½˲ɡ
½Ѿ˵ˣʮ󣬱ʺȣʱкϷˡ
½ΪλͲʺַأ֪Ϊʲô
˵Ϊ½̣һʺȵŮӣº󻹽ڣȻ󱻲ʺȵ˷˺Ҫɱġ
Ц½εʵҪŮûУŮǺ޲ûȥɣ½ôȥ̣һŮأǴ顣
ҲҲ飬˵½˲ʺȷֶ󣬾ͽȻڡ
½һǴȻĥһʱɣʱ򣬲ʺӦþ͸ˡ

ڣʺȷֶڣʱĹ㳡ϣѪȾġɱ⡯ѾǱϴһɶſٴ˵վڣ鶼Ǵž֮ɫͣˡ
ʦ⵽ô£ɷʵҺʦȻû˵仰ԿĳʦܲǹдԵˣ
ʺȷֶͥԺڣһװĿŷ־ʵǷ־ɵĶӺ¡
Ѿʦˣǲʺȵͽ־Ŀ΢̾
ʦʱΪλʵʮϣʦܣʦܶˣʺܴһ룬⵽Ϊʲô
΢˲ٵҲԽԽʦ˵Ļ
ˣ֮Ϊ˲ʺȺãΪãҲѡ½ͽΪȻھͻûˣõ̫򵥣޷뿪Ȼġ־ɵ
ʦɲһˣһʮȻأ̧ͷʦ־ɣɫ
ʮʱ䣬ܹʲôʮҲʺȣ̫Լˣսȣֻһֻ϶ѡ
־Ŀ˳źµͲõˣȻ˰ŵģ޷뿪Ȼ磬Ȼ磬ֻĸ硣

֮ڣҲ֪ǻһڣһȺɽ֮УӰӰ´µȺɽһ˯δѵɣɽϣԶԶȥɽѩŲıɴ飬
ɽȴɽԴ䣬ӳŵȺôӰڰϢͷſȥ
𡭡
ء
ɽżŲٵ֮쳹ϸȥֲܹٵӴƶš
һ޴Ľ̻ԻͽԵúΰ׳ۡ
ǿڣһֱ𺳣̻Ի͵ĽܿգŨĿ¡
̻Ի͵Ľ⣬ֻǿ߲ܹž޴Ľƺʹ󣬾ԲһܹҴĵط
֮ڣһвʧ֮ɫķУһٻӰţ˫ƺڷŴ
һʮģŮӣļ˫˸ǣϸףǶҲԵʸ߹ľţ۵ģһ京ĳˮܽأ˳Ⱦ

Ůӷʱһ˵Ǿòδһ㣬
ллˣ㱻Ȼˡ
ŮʱתĿ¶ϲ֮ɫȴǴһѹǸ߹ʣ޶Ϊ֮ҪϷһ㡣
ŮͷǰһʱһбϣϢĿ£ɫ԰ңһͷɫ΢΢Щ԰ҵϣ˫ȴȻ峺ü֮Уһǳɫӡǣ֮͸ȡ
ôлл㡣л˵Լѡ
𶯣ںģҴӻҵзģȴĸʾģĸ˵̫ǿˣҪǻ˱ˣһٴζڻзģĸΪ˾㣬õ˺üرгϻв˼Ȳˡ
Ů˽꣬΢΢ͷһ㴫۾һ㣬·ҲҪ˳һһЦͶ֮䣬߹ɫȻ¶
ллǣҵϴˣһǵıġ¶м
Ҳ˼ģܹȻͺãûдˣĸ˵Ҫ㣬㰲˾ͺãʲôҪԶ˵
Ů˵䣬ö͸Ĺâ
ʵ
ǻʹҽо巣ʲô֣ŮһЦԽʵ
ǰŮӣҽС

ѪɷԨڣʱĹȥʱ䣬ڽԳͷͳĵȴţֹĸоڳ֮е½˵ʱ䣬ȴת۾š
ʱڣ½ȫͳ֮Уĵط̵оǧ¼Ҳ޴󣬶о֮У½βžϲķ֣ȻϵĴǧ¼Ѿ˼ء
ɷһؼ汸ĴֻϧȻǧ¼Ŵļأǻ֮½һʱҲ


2536 ⿪
͡
ĳһ̣½λֶ¶һ˿Ц⣬漴»߻һӡ˰Ѫɷ֮̾Ŀռڡ
ӡâѪɷ֮̾Ŀռڣռʱ΢΢Ť漴˲ʧƽ
Χռ䣬𽥵һϢӣܵǣһ㣬Ҫ籡ĸо
½Ӱռ䷽λһӡµʱռȻһ
¡¡
ͻȻ֮䣬ԨΪ֮Ԩε˾޴ĺ֮
쳹Ԩʼҡҡ׹׸߶ȵԨҪϵ
ಡ
½κʹӤӰʱ˺󣬽ԳͷͳҲĿ⾯裬һǼ䣬Ѫɷ֮Ȼʼӿ

ڴʱɷӿԨһͱϣȻӳһľ޴Ȧ
ȦӶ漴ԨǱöȦȻѪɷ֮˶ХѪɷ֮ǵصĴӹȦ֮ڱӿ
ɷӹȦӿԨһƬɷŰȻͽԨУѪɷ֮ӿýԳͷͳ˫Ŀ֪бһƬ
⿪¶ͨѪɷ֮籡ˣ커ס꣬ҪѪɷ֮͸ռڣѾ⿪ǿռ֮ڣ֪ιʣȻ˰嫵Ѫɷ֮ڣ
½ε£һȦֱӰ˷ͳϡ
л½ˡ
½ֱӳٴλסԼͳĿ¶м֮ɫ

嫿ŰѪɷ֮Ԩ֮УʱȻӿ֮һɾ޴ϢýԳҲΪ֮ĲĪ
İԨڣһ˿˿ĹâҲڸǣƬԨռڰ֮УֻŨѪɷ֮̾ռ䣬ͣĴǹȦ֮ڱӿ
ѪɷԨж
ѪɽڣȻضɽҡΪ֮һһ㣬һϢ̾߿ղɢ˵ѪɷϢ
ѪɽڣٵĿʱңңȥһɫ仯漴Ӱƿնȥ
һϣʮӰ̤նɫעǰճѪɷ֮¡¡ĵҡΣòĿ⾪ȡ
Ѫϣ峤ǴŹǱ߲ûзʲô
һΪ߹ǰһѪϢ
峤ϲˣбĵطǣǶǷͳϷˣˣ˽ѪɽڣʱѪɷԨڷʣҪҲ²ûĻģѪɷԨڣƱĵط峤̴˵ѪɷԨȥ
Ѫϻ£Ŀһ𣬵ҵѪɷԨ˾͸ɱۣбֻܹѪ̵ġ

ѪɷԨڣѪɷ֮ǵϯԨڷӿռֲɷ£Ԩڲռ谵Ѫɷ֮⣬Ҳиоļ¡
ôôǿѪɷ֮Ҳֲ̫˺һЩ
Ѫɷ֮£ԳԽɫ䣬ɷҪ𣬿ֲ˼£ҲԿĸоˡ
֪ڿռʲôǧûпһ㣬ɷҲȻǾ˵ġ
½θոҲ÷ǻɷѾԶҲ˲٣ҪȻƾԼ󷨵򣬾Ǵǧ¼֮Ҳʱڱƿ
Ѫɷ֮ԽԽǿô죿ԳѾǲһâȦڿռбҲȥġ
ƴһƴ
½ĿһЩѪɷ֮ǴӤѵĲƷǴӤʵߣֲѪɷ֮£ᷢʲô½ԼҲ֪
ǴӤʱ嫵Ѫɷ֮лͣԾԾš
ȥ½ҲûжѡһԾԾԵĴӤʱһϢʱӶɷӿ籩һͷţܿյѪɷ֮໥Ӧ
ʱԨڵѪɷ֮ƺǸоӤɷʱһ漴иӿ
ƴһƴ
Ӥͬʱ䣬Ȼһ˲ԨʱѾӴ
ɣ
ӤĿâʱӴʱһ籩һӿ漴嫵Ѫɷ֮ʱͱӤԴԴɽڶȥ
ʲôֶΡ
Գͷͳ¿ն𾪵Ŀ࣬ǿֲѪɷ֮˱֮ʱȴǱ½ֱɣĿĿ⣬Ҳ漴Ǿע½εϡ
һСֶΣֵһᣬպܹԸЩѪɷ֮ѡ
½΢΢һЦڿѪɷ֮ĴӤкڴӤ嫵Ѫɷ֮ʵܹʲôز
ӤΪлɷ֮壬ҲûκεԸͲͻƵĽλֻҪԴԴʺϵɷͲл꣬Ӥֱܹǿ
ѪɷԨڵѪɷ֮ʵǹںӴˣʹӤȵĻ˴ӤĲ̫ࡣ
Ӥʱ嫰Ѫɷ֮᲻ʲô鷳Ҳͬ½ڴʱеš

ԴԴĺѪɷ֮ӤӴڿɣԨռ֮ڷӿռݣѪɷ̫֮ӴǶʱܹ֮ϵġ
½κͽԳͳҲֻܹԨµȺ󣬺嫿ֲѪɷ֮ǹȦͨϯڶ˴ʱ޷ȥ
ಡ
ѪɷԨ֮˶£ʱѪɽڵˣƬʱ䣬ѾŲѪɷԨ֮⡣
˶ԶԶѪɷԨ֮⣬񱩵Ѫɷ֮𣬱ҪŨĶĶ࣬ʱѪɷϢһ澳ΪҲҿ
һһЩͻܵӰ졣
иϵ˵صˣҲֻܹפЩεΪߣ˺ĸԶˣ޷̫࣬ʱȥ½ѪɽڸҲԽԽࡣ
вٶǺΪߣƽ羳Ϊ߿ǲٵģģѾ˲ʮˣڼġ
ಣ
ʮӰȺ£һѪϢӰֱӿѪɷԨŴѪɷԨڱӿѪɷ֮Ŀһֱš
Ѫ̵ҲˣǴѪƶϻѪϻ꣬˾˵ʵѾǵ澳н۷ˣѪһǿߣֶζѪȣҪǳֱĻҲûϣˡ
Ѫ̣ѪԽԽŰˡ
Сһ㣬˭ǵʵǿأȻڣǿΪҪܹǿǣȻܹѹǵͷϡ
ಣ
С£ٴʮӰ£ʵһЩԶһߣӰһѪϵߡ
ǺɣôҲѪɽˡ
˵ΪʵֻѪϻ֮£澳Ϊ


2537 ֲ֮
Ѫϣô£ʲôˡ
ѪϵߣѪɷ֮ɫҲЩףʱͲһȦٶʵȻǲͣѪҪϲˡ
ӦǷͳĶѪɷԨбĵطѪ϶Ǻ˵
˷ͳССΪҲƭңסҪɡ߶ʱĿŭ
Сһ㣬ͳˣצϹˣ¬ϺǵУһҪ̫⡣Ѫϳ
ಡ
ʱȥԽԽ˴ѪɽڸһӰԶԶ£Ѫ̵һԣĿţżɵ
еҲ漴עѪɷԨڣ˶ܹоʱѪɷԨڷɳʯضɽҡĶǿֲѪɷ֮£ԶԶĿҲиоļ¡
ѪɷԨڵôˡ
оѪɷԨڷӿĶ˰Բ²⣬ֲѪɷ֮£Ҳû˸ҽȥѪɷԨڣѪ̵ѪϵҲǲҵģֻǶھĵȺš
ѪɷԨڣ˵Ķֱӳʱ䡣
Ԩ֮УӤӴѾѣѪɷ֮Ҳ˼µļ£ԶԶĳ䱾Ϊʵ֪ٱˡ
ҲΪӤĴڣҪǻ½Լı壬ȻǸ޷ģŲͲ壬Ҳֱӱˡ
֮󣬾˵ĶŴӤѾǵ˼µļ½֮Ҳ𽥵ҪƽϢļ
½αĿһʱ䣬ӤԴԴ£Ѫɷ֮ƽϢļ󣬴ӤҲɼµĵز
ӤһεõĺôҪǵȾ֮£ᵽεȵز½Լ˵֮ӤһõĺôǾ˵ġ
¡
½κͽԳͳȶΪѧѪɷ֮Ҫյʱһ̣ɽֱӲԨھҵҡ
ѾƽϢĿռ䣬ٴκڰ찵һ㡣
ͣ
Ԩ֮ϣԴԴӿѪɷ֮ĹȦڣһɹϢҲϢӿ
Ϣ£½κͽԳʱͻëֱ̲סһ̧ͷĿעǹȦ֮ڡ
ǹȦʱҲڿʼҡιţһɹϢӿ
Ϣ£½ζʱһȻĿ־֮УϢӣƬռ޶֮Ҫһ㡣
Ϣ£½κͽԳͳ˻ѪҺҪΪ̣֮һļµĸоڸȻը
ǡ
ȦѣȻ飬漴һѪɫֱԾѪɫŲ̫Ҳֻʮ״Сѡ
ѪɫŶ½˽Ƕʱ궼ӿһɺ⣬޶˵ЩƺѪɫ֮ڣһֿµĴڡ
µϢ£½εһһֺ޲̶ӵĸоǿµϢ½θо˾ԵΣոС
ͣ
ڴʱѪɫ֮ڣһ˫˫۳Ѫɷ
˫Ŀ⣬оһɿֲѹ޶ļ¡
Ѫɫһ˫ԼԼĿĿ֮ռֱ̣½һ˫۾һ̶һ㣬һɾ޴ѹԼϡ
½ȫҪһָоȴֻԴѾҪͣһ㣬޷ֿҲҪʼ̡
ˣ
ʱ½Ժ֮ڵĽɫСƺǸоʲôʱԾ漴ââ֮£Ժڵѹеļ¶ʱʧ
Ѫɫ֮ڣֲ˫۷һƺǸоʲôĿ漴һɨԶ½εĴӤ
һ˲Ѫɫų𣬿ռȻ𶯡

ѪɫųԨ֮ڣеѪɷ֮ʱβȥѪɫųǹѪɷ֮ǻ£ǹĻڿӡ
Ѫɫų𣬴׵Ԩ˲֮ڣ𽥵ʧ˵Ŀ֮С
ʲôÿֲϢ
ѪɷԨ֮ڣʱѾǾۼ˲İƽ羳ڶ࣬ʣ²ҲΪߡ
˶ǻϢȻڵˣ˭Ǻǵġ
ʱһѪɫųʱһΪ֮һ޲ǸоԼȫëֱ
ûпѪɫʲôѪɫűѾʧ˲񷡣
˺ëֱϢҲ漴ʧѪɷ֮һ˲䶼ѾʧʧѪɫʧ˰ա
ûжˣб
ȥ
һѪɷ֮ʧԴʱӿͷţһӰʱֱӶ
ֵܣոǶʲôÿֲϢ
Ԩ֮£һ󣬽Գɫ԰׵Ķ½ʵոǿֲϢ£ļµĻû˿ֿ֮
Ҳ֪ʲôӦһֲĴڡ
½ոյָо½ӡ̣ԼûйļµĸоԺе˵ֵʱѪɷ֮ȫЧ½Ҳ漴Ȧ
ÿֲϢ̫ˡ
ͳոڻ֮£ҲܵͬӰ죬žȵĻع˵ʱ򣬻ݴ¡
ֵܣǲǿԽȥˣ
Գ½˵ո£ʱ̧ͷעϿգãŲ˶ˡ
źüˣˡ½ƺѾѾ̽ϷڶӰüͷһĿء
漴һʱ䣬Ѹٽ͵ĴӤ漴սԺռڣʱĴӤҪűˡ
ˣǲˣ˵ġͳʱɥ
ʵǿ½̧ͷţĿ΢תƺ˼ʲô
ಡ
һӰ漴Ԩ£ʱ½УһɹǿϢ٣Ԩ֮ڣռ
ȵӰϢΪǿӰ˲͵ԨڣԭĹȦڣ¶һʮ״СĶڡ
½ˣˣˣѪ̵ˡ
ͳ̧ͷٶٵӰرĿӵȵ֮ʱ𺮲
Ѫôˡ½΢̽УҲ֪ǵ˵ʵӦöǵ澳εΪΡ
λˣĿɻѪƶϻѪϻ꣬Ѫ̵ĴϣѪһǿߣ峤ϣʵ˵Ѫϵˡ
ͳ¶˾⣬ƭѪ̵ˣ֪Ѫ̵ҲǲŹġ
Ѫϣ峤ϣס¬Ϻλġͬʱ䣬ѪڣҲŵĿ½εϣʱѪϺ峤˵
ৡ
һĿ⣬漴½˵ϣѪϺ峤Ŀ⣬һɺ⶷
ڣһб
ȥᱦ
Ԩϵڣûжٵ˻ܹסһӰ⣬ʱֱӳԨڶȥ


2538 ݺк͹Ǻ
Ƚȥ˵
ѪһĿ½κͽԳͳ˵ƿ漴ҲԨϷڣڶȽ룬òȽȥѰұȶԸȻҪҪĶࡣ
ѪҲԨϵڣݺݵĿһ½֮ҲβȥһѸٽԨ֮ڡ
ಡ
˽УٵӰ漴ʧԨϣǰȻڵ˵û˿¡
½ˣˣǻǿܰɣѪ̵пˣһŹǣǵõҲӲȥҪ
Ѫ̵˽ǽԨϵ֮󣬷ͳʱ½κͽԳ˵Ҫģ֪ôѡҪȻʵȻңɱ¾ڣͻڡ
Գ磬ô½βĿע˽Գ
澳н׵ģû⣬ֻһ澳׵ģôԳ̧ͷڡ
Ҳƴһƴɣò׽⿪Ĵܹܲ˵˺ô½εȻһЦͷһ۷ͳҪߵĻھͿˣҪȻѪ̵˻عͷû뿪ˡ
£½ζԽԳͷ漴ֱԨڡ
λ˵ȵңҲȥͳҧҧҲ̸ȥ
ಡ
Ԩڣһʮ״СĶڣ˶⣬ſڼ䣬ſռУΧʯϣɭɫ
ռڣۼ
ͳ㻹ߵĺãѪ̵ǲŹǵģ½λͷԷͳ
½ˣҾǣɣǶ£Ҳˡͳ
ԼСһ㡣½ûٶ˵ʲô
ɭɫʯڿռڣǰŵѪɷ֮µĺۼ
Ӱӽ˶֮ڣٴγֵʱѾǵһĿռ䣬һ޼ʵռ䡣
ǰռϣոսѪ̵ٵӰգͷʲô
ǰһĻĿ࣬Ŀɿڴ
öມǡĿ£ǰѻһƬ޴ĺǣ׹ɭɭһͷһ㣬ѻһСɽͷ
׹࣬ɭ״ۣһƬĹǺëȻĸоռ仹ûɢѪɷ֮궼Щ
ɭɭ׹ǶѻɽӴʬǣҲǺ˶ɭɭ׹ǣ¹ǺͲ֮࣬ϲٵӴʬǣǾ͸ˡ
˶ܹ󵽣˶ɭɭ׹ǶѻɽںܾǰһǾһޱȵɱսѪɽ¶йϵ
ռڣɭɭ׹֮Զɽ࣬Ѫɷ֮£Χռ
ָʬŴָ
ڶ𺳵Ŀ£˷ʬ֮ڣŲٵĴָʱӰԾȥ
顣
ӰոԾ£Ȼռһצӡͬʱռ䣬ռŤ챻ֱץͳĿռը£˵ֱӳһƬѪ
жѪ̵ģκ˸Ǿȥ
һ쳹Ѫϻ̤գ۹ĵѪϢӶոˣǱɱ
Ѫ̫Ե˰ɣзݣѵѪҪ̲ɣȺУһƽ羳нΪɫ΢䣬עǰѪϻ
˵ģѪϻĿɱ⶷Ӱһ˲ֱ˶ȥǼ͵ƽ羳нΪߵǰ־һӡ¡
ƽ羳нΪɫӣɿռ˲䱻ȫҲ԰
飡
ת˲䣬ռ飬¶һƬգΧ˲òǼٱˣƽ羳нΪߣʱͱѪϻһĳѪƽ羳нΪߣѪϻУǶ֡
˭ģԣһջѪ̵ģǿûκιϵѪϻ̤նĿɨܿա
ռָ
һѪϰ˶ʱӳʼڶѻɽʬ֮ռָ
һָѪ̵Χ˸ŭԣڶƽ羳ΪУҲǲҶƽ羳澳̫ˡ
⣬ȺУߣһһݣֲۣǹͷֵԲ󣬹ͷ͹շһ㣬Ŀ⣬ȴǼΪ
ݵߣֲԵƫ󣬳ۻεԴԼ⣬Ҳû⣬һ㣬ͷҲΪ⻬
һһˣȴǴȺԾûжѪϻ꣬Ӱ磬ҲʱͿʼʬ֮ѰҴָǺѪ̵˽ˮˮ
ߡ
״ʱɫҪֵļ
棬㶯ԿҪֹ˲£ҲѪ̵ˣҪܵͷϣҾͺ㲻
ɫոһһͷ߾༴Ǹоˣ̧ͷĿ⵭Ȼһ棬漴Ѱ˹ǺеĴָ
ЩĿԽѪϻĿ΢ʾֹ棬Ŀɨ˴ʱѹƵˣԶԶ½ΣԳзͳϡ
ʵҲ澳½ĿԶԶֵĹͷߣϵϢ˿ҪǿĶࡣ
˵ʵˣӦö澳׺ˡԳҲڴݹͷˡ
½ˣ˽ݺУֵĽֺУݵĽݺУû֪ˣ˶⸽һĶߣҲպգֺЦеģݺлҪĺֵܣʵ澳ף֣Ǻ澳нΪ߿ġͳһܹ˵ܵ
½λͷͳһﻹ治⸽ĺڶ䣬Ȼ֪ôϸݺж澳ѹѪ̵ȲҶһݺ˶֣ˣѪ̻޷ѹƵġ
ֵܣҲȥռָȥѪ̵Ǻ̴ָʵϣԼҲ澳нףԳﻹ̵סôʱҪ֡
Գ磬ߡ½ҧҧŹǺԶɽΧռ䣬Ŀʾ£ʱһȥͳɲҵ£ٸں
ˡĿһֱע½ˡ
ǲֻҪˣǾӲһˡѪϻ


2539 Ǻ֮
ֵܣҲѪ̵ˣΪʲôᴢָأУԳ½ʵ
ڻڵõһԼġ½λ£漴̧ͷǹճһ˿΢ЦȣƹһƬɭɭ׹ǣǰһƬɽ
ɽ࣬ȴǰһȻǻûеСеĵزȻڣǲˡ
ɽصһƬд䣬ǰɭɭ׹ǲأݵɽȣȫ硣
дɽ֮ڣڸŲཨȺΡΰ͸Ź֮Ҳ˺Ļҳϣҵʯ飬ʯգѵǽںۼ
棬ǧҲûˡ
Ӱ漴ĹΰĽȺ֮ڣǰһĻЩԾ
½һƬȺȴǲû̫ȣ̧ͷܿĴѰʲô漴Ŀ̧ͷעǰա
½ĿӵĵطӵĽȺڣΪΰһ
ǹճһ˿Ц⣬½ζʱȥԳͷͳɻţҲǸ
½ӰǳΪΰһ⡣
ΰĽǰһ޴Ĺ㳡ɵˣ㳡ʹɫ㳡ϣҲʮһЩĹǺӹǺĹǺҪϲ١
Ҳдָ
ͳ״ɫϲӰһʱ˹㳡ϣʮ߹ǺϵĴָյУ漴ص½κͽԳߣ̲סе˷ܣʮָݵ½εߣ½ˣЩʬǱĲһӦǰΪҪ߲٣ǴָڵҲ಻ٵġ
½βĽͳеĴָսУĿڹ㳡ΧĿ̽ţƬ֮Ӱ漴ֱӴĽڡ
ಡ
˿̼䣬Ѫס赲ˣһ߿ѣҲҶ˵ʲôʵֻܹʵһ㣬½˹֮ЩҲ½βһӰʱ˹㳡ϡ
һӰ½ν뵽˽ڣҪ
ߣҹȥߣ
ԳҲԲߣ½ν˴ڣڣôоʱôˣʱĿһᣬֶһȭӡֱۣӺƽ羳Ϊߡ
ء
ռһ񱩵ϯΧռα£һƽ羳Ϊ߿ûϵԳҲ˲֣ʱͱĿռڡ
ȥ
Գ˫ȭӶǵصԴϯݺݵĻϡ
һǺΪΣȭ΢ʱֱӻѪҷһƽ羳Ϊߣֱ飬Ӥ˳ƺû
ŽԳ˲֣ΰиӰʱͱͣջ󣬿ôҪ
һĿʱڽԳϣĿ߿ǸоԳϵΪϢȴǸŭԡ
澳澳ˡ
ͳվڽԳĿ⾪˸ôڲȷжϳǰ˵ʵΣҲǵ澳Ϊˡ
ȷֵģ˭ҪȾָĻʹҵȭͷ
Գ˻ȭͷԴЩȻܶ࣬ߵĶƽ羳ֶǵɢޣԳȻǲϵġ
ӺΰĽڣŵ𲨶̽˳Ӷķ½һ·Сǰ
ಡ
ΰĽ֮⣬ٴ½£Ѫ̵ǰѪϻڸռǺʮѪ̵ĵӣҲ漴β
ÿ
Գ赲ǰո£Ŀһɨΰڣʱ˽Գϡ
澳׶ѣΪѪ̶˲𲻳ɣϧһûС
ԳһڣҲ֮ҲƢģοΪϣҪ֮ϡ
ߣҪʲô¡ĿһԴһӿʱһצӡŻƣŽԳһצȥ
ȥԳһȣ󣬽Ųһ̤棬˷һȭݺݶײ͵ƣΧƬռֱ𶯡
أ
һȭһצȻײ񱩵ʱϯƬĿռֱӱ顣
ŵţ
˶ײһɾк˲һ漴Ųŵŵļˣÿһ˳㳡ֱӹѿȥԳֻΪ֮һѡ
סɫ԰ףһ֮¾ڽԳг˲ٵĿ
澳нףˡ
Ŀⲻ̫ÿǰ˵ʵȻǱҪǿһЩ
ΰڣ½ӰСһ·ڵһʯ⡣
¡
Ӱͣʯ⣬ʯ΢΢һ漴һʯں¡д򿪣ٻҳ৵䣬һɻ֮ӿ
ʯҴŴ򿪣һɸŨӿ½̽һᣬӰŽʯڡ
ʯڹ߻谵漴һ߹Ǻ½εǰǺ׹ɭɭûκε仳УȴǱһ֮ӤֱһСʯʯʮ׳ŶϺۣǶ֮ˡ


2540 ԳVSѪϻ
ʯʯ֮ϣŵĹڲǿȴǺܹ죬͸ǿܹɢټĿռ֮һ㡣
½Ŀע֮ϣһ·Լǰģ֮ϵǹء
¡
ʯҲŵͳײ½ζʱĿ΢䡭
ģʵҲ澳߽ˡ
˿̼䣬ΰ㳡ϣѪϻɫЩ̫ÿĿŽԳʵɲԷֻܹš
֪ѪϻĿŽԳǺ֮еĴָѾռĲˣôĴָ涫٣Ҳһʾ˵ĲƸˡ
ռָоߵĶѪϻͶʱǰ
ʱݺҲ˹㳡ϣվһ𣬼Ѫ̺˶ţҲûвֵ˼ֵһԿ֡
ʲôͷҶѪ̵ˣҲҪһˣ
ѪϻĿŽԳԷҲ澳нףʵεģȻڣһ㶼ЩͷģԴȴЩ׾ԣҪ֣ҲҪһЩУȻڣϾǻһЩѪҲǲ
ƨб£ʹеȭͷѪƨҪǺÿ
ԳĿһΪƽԳһ壬ֵõ˻ƽԳԳĴУ֪˻ƽԳһĲԳʱȻǲ̫һͬΪ߷ϡ
ĸ߰رǽԳһ壬һ·ҪΪ½ε赲Ͷˡ
ͬΪ֮䣬Ҳź蹵ġѪϻ곤һһɵѪɷ֮ɢ
ûϣԿ
Գһ̤սѾһɻԴӶ
峤ϣҶԸ壬ȥ
Ѫϻ껰£Ѫ֮ɢѹֵΧһЩΪϵ͵ΪߣԴڵҪͣһ㣬޲һѪϢ궼Ϊʡ
ͣ
ռ䷺𲨶Ѫϻһ˲ֱƿճ˽ԳߣһӡƿնռһһΧռѾǿʼѳ˿ռ䲨ѷ졣
һӡǼǺ˽Գ
ߡԳһ־һȭһ˲䵽ǰӡײȥһһȭʱײһ
һһȭ˲ײײһɲǣһըͺ׵쳹
飡
ͳ£ռֱײ飬ϯײΧĿ⿴ŶЩ
ˣֻǸոͻƵ澳н׶ѣѾ澳н۷壬澳߽Ҳֻһ֮ң㿹ⲻҵġ
ѪϻһǵصԴһеѪϢɫâ֣ŽԳ缱ȥ
ΣҲκβң
Գ˫ĿһһƹâȻ漴ǻһֻӴĻƽԳ壬ûκεëͨŻƽĺƬۡ
Գΰ̬Գ̬һӰӣӴɽ壬ֱǧӴһױȵ֮С
ƽԳǻƽԳ
ΧڶĿעŽԳı壬ĿⶼЩȣƽԳһһּԶʱڣԳ干ͬĺѪߣҲΪֲ
ȻǻƽԳһ塣
Ѫϻ΢΢һƽԳһȻ֪һЩԷǲǵģֿû˿ĿɫȦһѪϢ˲͵˽ԳǰܿշӿУٴӡݺ¡
໡
ԳһҲɫâһǿѹȸӶʱܿտռ価һ㣬Դӿ
һһӰǼڸԿ񱩵֮УȻݺݶײ
أ
˺ݺݶײ䣬ռңʱѾǽʮУۻңΧռ䱬ƣΧӰһˣܵ
ͳϾȻƭңҽҷ𡣡
Ŀ𺳵ԶԶ˵һԵķͳϣɱĿζ䣬Ӱƿնת䵽˷ͳǰ
ͳռ価̣Ҫӣ˫űӶסһ˿޷еĿռ£ʯѹͣͣɫҰס
һ˲ͳоڿǿԼ³ҷ³
ϣȥɡ
ӰڷͳǰĿⲻмͱģֶһצӡƿצ¡
վ޷ñҪˡ
ͳ¶־ΪԼƺʲôŲ¡
¡
ʯ䣬Էͳһ֮Ȼ쳹һɳŻĺϢ͵Կռ䱩ӿ漴ֻƾ֮Уһɫһ
һ˲ϿƷһϽɫ׵˲צӡ֮¡
ֶԸͳȫǲмһˣʮ֮һûϣ֮£ʱɫ䣬ʯ䣬ٶ̫죬ҪӴѾˡ
أ
ɫײ£һצӡֱӹ飬ΧռֱӺһռΧռ䱻˺ѷ죬¶ļµĹâ
ŵš
Ӱˣֲ£ͳûУӰʱͱֱˣߵķһ㱻׳һѪҲʱꡯ
꣡
ͬʱ䣬һ֮ʱ˷ͳϣֵ˲پ漴ӰǱסֹͣơ
һ˷ͳϣһڣʱѪӿƽҲ漴˲١
½ˡ
ͳͷ½Σʱг˸м
ҩ£˵һ߰ɡ
½һŵҩݵ˷ͳǰĿѾȫɨ˽ԳѪϻļս֮С
л½ˣлͳӹҩʱԶԶ˵һԣҲȻϵóⵤҩɲˣҲŸм
ͳимû뵽Ѿûõļֵ½˻ȻڵˣԲô
˺סצӡ飬ԼҲֻЩǱѣûܵӰ죬Ѿ㹻ŭˣĿ½εϡ


2541 ʼ濹
Сӣˣ
Ŀ½ΣĿ漴ո½γΰӶǵѾʧıѾõˣҲãɱ㣬Ҳҵġ
ҴȱɱҵˣǵһǻĺúõģǶˣҸұ֤³Ҳһ
½ĿһϢʱǵӿƽ羳߽׵ΪϢأͷţһԴ죬ʵ޶˼俪ʼԵ
ƽ羳߽ײζѣ
ЦˣڵһΪ½εŮأںΪˣѾõļûˣں½ҲǳƺʼԷľΪϢһЩٵĹ˼ɺ͵ǡ
ǴʱԷֻƽ羳߽ײΣƽ羳߽ײζû澳׿Ĳˣȫ磬Ҫһƽ羳߽ΪߣͲ÷϶ٵ
ƽ羳߽ײΣСӲܾˣôѵ˲ɡ
Ϊǿأ
һΪСӺǻƽԳһҪ澳н׵ĻһѪڵһΪ½εŮأںΪˣѾõļûˣں½Ҳǳƺͳˣû뵽ֻƽ羳߽ףⲻô
Χ˶ǲˬѪ̣ҲϲԳ壬ֵüܾˣʱӾȻֻƽ羳߽ײΣʱϣĽȫһ
½˲ƽ羳߽ף鷳ˡ
ڵһΪ½εŮأںΪˣѾõļûˣں½ҲǳƺΧ˵Ŀ⣬½οûᣬһֱŵЦ⡣
¡¡
ֵܣСһ㡣¡¡Ķײ£Գ½εҲΪأɴʱӦѪϻ꣬Ҳ޷
Գ磬ҽ˴֮ȥ㡣
½һЦ˿ûнһ㡣
С̫ˣװƻ
СһǷˣƽ羳߽澳ôͬΪ֮ʵǿҲǶֵġ
Χռ䣬һĿڽԳ½ΣѪϻ˶ûкøУ޲ܾˣȫҷźãʱ½εĻʱ˾ͱ
Сӿһĺѿġ
Ц˲йе֮ȡ֮ģѾһɼŨɱ⣬һҪɱСӣҲһˣѪ⸽Ƕһ޶ĴڣҪǲɱ˴ˣԺ󲻽Ѫ̵ȨҪܵơ
£һŶأӰʱһɳȵĻԴǵӳռʱϢ֣һЩʵԵ֮ˣȵϢ£òٴα˿ȥ
½Ŀ⻹ǲΪȻǻȵĮЦûע⵽½еӡȻ
ŻԳȵԴͷţӰ磬˲Ҳ½αӶֲȶƣ˸оѵҪϢһ㡣
ಡ
Ӱƿգֱ½ΣֲĻԴǵкƬռȾһƬ죬Ƽ߿ϵİƣʱ䶼һĻƣռ֮£Ϊ֮ҵҡ
һ˲䣬͵½εǰգɱŨ
ˮˮľľ𣬻
һ˲䣬½ĿأһֱЦ⣬ճЦȣл£˫ӡ£һռʱ
¡
̶һ˲䣬ܿһʮܵԡʱʱܿգһѬյصϢֱӱǸһռϡ
ռէȻ䣬ӿرɫռ谵յ
ֱ½Σһ˲䣬ռ֮ȻһɲǼռʱ̣Ե¿ռֱʧأһɺ嫵ռ֮ʱ֮ѾһЩĪͬʱѹƶ¡
ʲôֶΡ
汾ɱĿʱʱҲ˲䱻ѹĸֹѹ£ЧʵǿҲûãá
һӾһ㣬ͻȻҪǵһ޴ˮڣˮлûκιתҲעġ
ʱ½ֱӴ߶ʮܵԡʱڸϵĽʱٴǿһ޴ĲΡ
ʮܵĸʲôǾ½αǿʵֱʮҲʱʮ
ʵ£ȷҪ½ʩչʱǹһĻʮ£Ǿʮˡ
ʮܵԡʱݺӶټĿռ䶼µײ±ŤռṬ̌Ϊ澳ףԵǿ½αʵ
ʱʮܵԡʱҲԶ֮ݺѹֱֹӰæҡ
̶һ˲䣬½Ŀһӡٴα仯
ħط
һӡͬʱ½һ˲һɹɴ۹âӶ˲Ϊģֱӷһ
͡
һʮ۶½αı壬һʮߵ˿̼ÿһǴ嫵ӡ
Ϊֹ½αʩչİħطѾܹ۳˶ʮ𵱳ٴǿ˲١
ʩչħطϣ½αһֱҲ޷ʹӤȣӤǲл֮壬ħطڴӤ˵һ㣬½϶Ը׻һĻХ֮ʱӤܹ߶ʮ
ʱĴӤʵǵ߲ζѣ߶ٶ࣬Ҳ޷½δʱ߶Ķʮǿġ
һ˲䣬½ζʮͱ壬ʮߵӰ̤նÿռƼذĿռһƬ죬ʵ͵ģֱʹ
찡ʲôֶΣѵô
һĻֱܿĿ࣬еǲ˲Լ˫ۣ˾Ҳܹоʱ½ϵϢʮߵӰǵϢƽ羳Ϊߡ
һʮߵӰ嫵ͷϯһУ½ûκε飬ʮֱԡʱΧסȫ档
ʮϣһɹޱȺ嫵ϢȻޱǵصıӿ겨ֲ˹Ѭյأ
͡
һǼ䣬澪ˣ޶˸о˿üһâ¶ֱʩչ
ʨӺ𣡡

ۣ

ն

ָ

ͬʱ䣬½ζʮҲʯͷ˿ֲ깥
߶ʨӺ𡯣ߵ߶ۡߵӰ߶ն߶ָ
ʮͬʱ߶ʮ깥ʱͷŶ


2542 ɱ
𣡡
ʮܵԡʱռڣʨ£½޴Ӱͷſֲѹ깥纣Хеĺһ㣬ײռ䲨ơ
ͬʱߵӰ˹㳡ɫǰĺɫ㳡ռµϵվɫ֮ǰ޲ǸоС
һ
ʱһɿµʱͬ籩ϯһһľ޴Ȧ߸ȦΧڵĿռѷӣ¶׵䡣
һ֮Χռ䲨һ˲䱻ͬľһ飬漴㱻Ǿ޴ڶɣ߸ȦҲͬʱոն
Ҳͬһʱ䣬ߵԴ߶ŵϯһʮУʮէ֡
嫵ѹһأһֲֿ֮ƣŻȥ
½ҲǺȺ󣬸һָӡƿնָӡһּ˿ֲϢ;Ӱ˹㳡ɫǰĺɫ㳡ռµϵվɫ֮ǰ޲ǸоС
ֱӹѳһռѷ졣
ʮ깥߶һжǶ̶һ˲䣬һˮȻɣҲǿ쵽˼£½Լԡʱ֮Ǿ͸绢ˡ
֮棬ڴʱ½δ߶ʮܵԡʱڣ̶˲䣬޷ЧԴ궼ܵ޴Ӱ죬ʮֲ깥˲ͬʱѹϺΧռڡ
ݣ
ǵص깥ѹµͬʱֻǽ˶̶һ˲ûзӦһ㣬ֱӱֱȻͱݻռڡ
ֲ깥£ռͬ춯
һΧ޲ס˺Ϊ֮
깥ݺˣܵĶ˺һЩֱĨɫ
飡
һֻգ֮䣬Ͽڶ¶깥쳹ָӡ깥ͬʯʡ
ռ֮ڵƬռͬʱը汾ΪģΧռĨ𣬴Ƭռ䱻
ֲϯԡʱڿռ飬ֲ籩ʱͬ쫷һϯ
ҵĿռ֮ڣֱӴݻ֮ȻҲǱϯС
ƬռĨҲڼ̵ʱڻָͿ֮УӰٴ¶֮ʱǲ֪ʱѾѪĿҲǴ͡
ͬʱ½ζʮص˱֮ڡ
ͣ
½α嶯ˣâһգһ˲½ֱӳ˴͵ǰա
ʱ䣬½ͬʱһɽâ𣬱߿ռ䣬͸ɫâڣһϢɱϯܿա
ڵĿռڣ½λһһѪɫâ˲両֡
໣
Ѫһ֮£½СѪ¾ա
Ѫ¾֮ϣһâһ㣬Ѫɫâƣ½κսڵĿռ̼һɺ嫰ӣѪ¾ͬѹڵؿ֮µĻɽ㣬ַ籡ĸоضѪɫֱָ졣
˵Ҫɱҵ˺ܶ࣬ˣ澳Σֶһ
½̤ն۹ĵϢɱԵƥ֮£̲סӿһֳ֮У뿪½֮ҵΥĳо
ԶԶ̧ܿͷ̧ͷĿӰȿͰԵϢ£ĿΪ֮
굶
Ŀ𺳲֮ʣ½һѪɫâڵĿռ䣬Ȼһƺһ˲䶼Ѫ¾С
ݣ
ѪɫâŰɱ֮Ļƿռ䣬֮ռ䲨ֱӻҽ¶һĿռѷ졣
һ˲䣬ƺǻڼѵ̧ͷͿնĿǸоʲôͫ漴ɢһɿܺȻ֮ɫӣֻϧѾɼҲ޷
ݣ
ֲһֱӾϣѪɫâͷ­ֱӻüĿʼֱһ롣
â£ʣ൶â˵ϣʱѣɱϢϯ£¶һ׳ĵ㳡ǵ
㳡ʱҲھҡֲ籩ʱͬ쫷һϯļµ޷
Ҫ
ѪϻһȣһѾˣһѾƬѪ˰գеһָҲ½εС
һҲֻգۼѣ澳׿ΪΣתۼͱ½һƬ

ܿѾ˵ԶԶˣ޲ǺڵĭĿ࣬°;ȵղȥˣһֹͣһᣬ漴ͨļͬ
۾ɻûп澹ȻˣˣͻӤûӳȫûз֮ıˡ
ƽ羳߽ΪߣȻֱɱ澳Ϊߣ𾪵ĿٴעϿһ̤ն֮ʱĿһ־;
ԭ˲мͱĵĿ⣬˿ռ䣬ĿѾļɵͿ־壬ܿ񣬿ϧſıǮ˲Խһ棬ҪεȵʵΪߣҲƽ羳ΪߣȻ
οոʩչĿֲֶĿã깥ڶְ幥ϣֲ̫ˣǿ֤˻ڶİһ츳Ҳ
½˵Ͼ壬ռ壬Ű屾Դ
˵ԶԶķͳʱֱӲȼĴŶ¡
ͳʵߣȴܹоǰ½źεȵֶΣͿռһ츳Ѿǿֲˣڶİ壬ֻܹŵĻɣ޷϶
𺳵½˵ʵƽ羳߽Ϊ˲ɱ澳мҪԽʲôĺ蹵ͳҲ
ʱͳУԽԼжϣ½˺ͽ˸ͲȻģֻǱʹ尲Žĥġ
½̤ն۹ĵѪ¾޶ɷˣɫҲǲ԰ײ٣ɱ棬ĿոеĹȫ߶ʱѾûж֧ˡ
ˣѪ̾ԲŹȡ
Ѫϻȣ˫Ŀոյ𾪺ͱŭʱҲ˹ɱ⣬ոҲƽ羳߽ΪߵĿְֲһһְ֮Դпռʱڣ˿ֲ츳ˣѹֻӵ˿µ
ѪϻкҪСӳɳȥܹﵽĿ̶ֲȿʱѪҲҪ֣֮Ѫ̵ĸ󻼡
ʱѪϻҲ֪Сӻɱ֮ԼҲԵ˼£ʱǻɱĴʱᣬԺѪ̾ҪΪ֮ʳѰˡ


2543 ǿĺս
ϵܣģ
ԳһЦ̽Уոշʲô飬Ҳ֪֮󣬶ʱЦ֪ԭһֱֵܶʵʵԽɱֵġ
Գ磬㡣
½ĿһɫâһײƬ׸ǣ֡Ѫ¾âӰֱںͽԳҽսѪϻȥ
ľ굶
ŭ굶
굶
굶
Ӱ磬ʱռͷţ½Ӱ˲䵽ѪϻǰѪ¾£Ѫʩչľ԰壬ˮ԰壬԰壬԰ӿ
һʱռ֮նֺϢ˲ֳޱȣ깥ϯһĵâϯƼɫ䡣
ĺãһʰһɫ
ԳӴı㳡ÿһֱ̤ӽ㳡ҡβѣһȭӡӶֱӺռ䣬಻ĺѪϻ꣬һԿռ䣬ҲͣײѪϻꡣ
ԳΪƽԳһ壬ԳǿıͷѪϻȻΪҪ߲٣ڽԳǰҲռݵٱˡ
ʱ½֮ѪϻٴܵٵӰ죬ԵǱ˲١
ѪϻɫѿͣӦ½κͽԳΧԴǵصֿռ䣬ѪϢռ䣬ѪϢвʡ
飡
½εԳҵᣬһȭݺݵĶײѪϻӡͳ֮£ײ֮䣬ܿڹȦֱӻ߱Χռ飬˵Ҳ漴ͬʱˡ
ˡѪϻ걻ˣƷ飬֮ˣǻƽԳһǿжԿԿ٣ӰǱ˼䣬Ŀѿס֮ʱһȵѪϻ귢ģһҪ˲ɣ
£ѪϻЦһдָȻһһ˲䣬ƾտռһ漴ǰռ֮ϣǳһȻһϢէȻӿ
½κͽԳ̧ͷĿӣһҾ޴ľ޴ӴٳӴޱȣͨ尵죬ƣװΧǽһ㣬˵Ϣͷţһֻſ죬Ҫ˺һУ˿ţǸоһС֮Ȼ
Ӵľ޴Ϣѹ£˽űѹƵĸо
ԶݺˣҲ¶˾Ŀ⣬⾪Ŀ½λɱ滹Ҫ
ǡ졯ս
Ѫ̵ı졯ը֮£澳߽ΪҲֱӿ⣬ƾ⡮졯Ѫ̲ܹһ޼ɡ
û뵽ѪϻѪ̵ر졯ˡ
޴ԶڶĿ⾪ȣ̾
ͳԶĿҲٴεţȻҲ֪⡮졯սģһر
սս
ԳĿһȻ֪սս̫Լսƿݲ࣬սƿݵѶǿϰٱֹĵĲϺҪľҲǴڿݰٱֹ
սֲֿ֮ֻЩҵ˼µĵطͨʱڸ̫֣ܳοս⣬ҲԲܹͨġ
սս
½ҲʶսڲʺڵУ֪
ڴǧ¼ڣҲսĲ֪ʶ½γ˽һЩǧ¼̫ںˣ½ʱ䣬ǻ󷨷档
½֪սͿݲֻ࣬һûйģսͲһרΪ˹ƣЩҵطս֮ңݻһС
սȴ̫ˣ󵽾Բһܹģ˵ȼ͵սСеˣҲԹ𣬾ܹҲ治
ಡ
սһѪϻʱԾս֮ϣܿϰٸڴ͵ѪŻعһϲԾս֮ϡ
ôܹѪ̵ġ졯ս֮£Ҳԩˡ
ѪϻЦһһӴȴٶȼ죬š¡ľ죬ʱײ˽Գ½ζȥ
졯ս;֮Χռ価ѣ¿չ㳡Ҳֱѹġǡѣʯ巭ɼը顣
໡
ԳһӴ֮ǰԴϯǰѾǿʼѳ˿ռ䲨ѷ죬ѷ쿪ʼһǰӡ
ߣҿжǿ
һ£ԳӴ˷Ӱ֮ʱӶһȭ׺ƣһȭʱײһǾ޴ս֮ǰ֮ϡ
¡¡
޴ս֮ϣԳһȭ䣬ʱӳһȦȦɫƣƹȦһֱӽԳǿһȭֵ

ѪϻЦһһڴ˿̼䣬졯ս֮ϣԳǰȻ¶һڶһڵһ㡣
漴졯սȻһƺһڻһ㣬Ȼڵһڶڣһɾ޴ţͬըһ㣬ݺݵǾײ˽Գϡ
¡
һըֱ쳹ڽԳֱըһɾ֮£ԳӴֱӺȻըɡ
꣡
ԳһѪͬѪһкͬʱӴֱײһƬӵĽȺڡ
¡¡
ԳӴݻһĽȺʯ䣬Ȼݡ
Ҳȥɡ
ս֮ϣѪϻȣӴġ졯սʱֱӶ½ѹ
ʱҡ
½Ŀһһɲƻεֱнռ䲨ͬʩչʱҡ£½Ӱһ˲⡮졯սոյǰʱӰѾǲ˼ʧ
굶
½ӰٴγֵʱѾǵˡ졯սգѪ¾һ˲¡
໣
һâŰɱ֮ѪɫâżޱȵĴ̶쳹Ļƿռ䣬֮ռ䲨ֱӻҽ¶һĿռѷ죬Ӵġ졯սֱ¡
ٶȵǲȴ
Ѫϻһһ졯սϣһɫֱӳ֣漴һͬըһ㣬ֱӺݺ
䣡
źͽѪɫâ˲ײһʱ䣬ռһźͽѪɫâıԵ۵âͬҫһӣҲֱը
ǡ
̶˲䣬ռը飬ѪɫâݿֱӴݻ٣һڿռѷ¶£ϯһɾֱ½ΣϯС
ꡣ
½ֱɣϯ£ףһ㣬ֱӴݻٴƬ˺ۣѪ죬ҲԶԶҷɡ
أ
½Ӱڵأڹ㳡ϲһѷ죬漴ҽһӽ֮ڣӽʱʯ½


2544 ѵᷴ
Ѫϻ꽫Ѫ̵ر졯սҲ˳վǶֵġ
˵⡮졯澳߽ΪҲֱ濹ģǿֲƽ羳߽׵Ϊߣʵ츳ֲոһκ£ӦҲƬɡ
ΧĿ⾪̾ոһ£Ϊ½ˡ
ã½׶༪ˡͳҲĿ¶֮ɫ
ֵܡ
ԳӴıŴĽʯҲһѪ죬˺ۣĿأûԼϵƣӰʱҪȥѰ½Ρ
ƽԳһķǲ㻹ܹ⼸Ρ
Ѫϻ£Ӵġ졯ս粻ֱӱײ˽Գϡ
ء
졯սӴΪǿĹֱײ˽ԳϣʱԳֱٴκɡ
ꡣ
ԳٴһѪӴٴ档
ȥɡ
ѪϻЦһ߶Ӵġ졯սֱӼѹԳȥ
𡣡
ڴʱһХ쳹Ŀ£ڸո½齨ʯڣȻʯ䣬漴һֻӴֱ޻֣޻񣬻ŵһƬâƣƾˡ
ǡû
ⲻ壬ʲôֶΡ
졯սһһ澳Ϊ߲ҲˣǻƽԳشƽ羳߽ΪΣ졯սһΣѵû²ɣ
˵ķô̬ɡ
ڶĿ⾪£½׻״̬Ͷ֡
ס
ѪϻĿɻ󣬼½Ӱûһٴγ֣졯սһ䣬ѪϻԼжǿ
һƽ羳߽׵Ϊߣˡ졯սϵһܹû£ֱܵ飬ȴĳǰ
㲻ǿ֮ĩ˰ɣ
Ѫϻ֪ԭ½ξѾĵ˼ˣʱǸǿ֮ĩڿ⣬ʲôطάţִ߶Ӵġ졯ս½εͷݺݵѹռײȥ
޴ġ졯ս;֮¶ѷ측ֹ㳡ʣ˸оһ޷Ϣ
½λâƣӴĻֱ֮ϣǳһʮ״Сš
֮ڣ׻ȸĵ屼׷ӿ
֮ڣ䣬еܹоһɿֲϢӣϢž޴Σա
Ӵġ졯ս˲䵽½ǰ׺ӿǵصĿ;ϯΧʯ켤䣬һױȵӾ

½λһȣйƳܿȻҲŴ͸ռӭǣգۼѾ״Сնһ㶴ռŴ۵Ĺâš
໣
𣡡

ռʱ۹âռڣ׻ȸ޴ʱѾҲǧ׵ӴӰڷԾ
ԾӰ˲뱼ڶٶȿ磬۳һֲڵĿռУĹɿֲء
𺳵Ŀ£ĵӴӰ۵Уʱݺݵľײǡ졯սϡ
¡
ٺȻĿ£һͳը죬羪է֣ʱƬ֮䶸Ȼ쳹Ժжǳһײ֮У졣
ռӴġ졯սҲ֮һսװϣѪڶӰҲҡΡ
޴ġ졯սΧռ漴飬һƬգ˵ľ䣬ʱ纣ХκˣȻڸ߿ջ⻡ϯռѸӳһȦȦ
ꡣ
Ⱦϯ£½ҲûѣٴαֱϯӴֱڵأѪֵǮһ籡
ÿֲĹƺһҪǿһЩ
˿Ʊ̬
ƽ羳߽ܹ߶˿ֲٴ˼ʶʲôǿԶԶݺҲ
졯սƽѪϻɫһЩû뵽ԷȻܹǿĹ
ƽ羳߽ΪΣȴԺ澳׿⣬һ澳Ϊܹȵġ
ţѪϻٴ𾪵ˣո˵½Σٴվոա졯սײûн
̬ûô˵ǲƽ羳߽ס
˵ķҲֲ̫˰ɣ졯սײ

ֵܣôˣŴˣߡ
ԳӴѪ߰ߵʯҳմϣ漴ӴıɫҰףϢήң졯սһײͺ£ԳҲ޷Եˡ
Ҫһߣûܹסǣڻûеʱ򡣡
½Ҳ˻䣬ԳҲòĶȥѪ߰ߵģϢήҵ˼£߶ôǿѾ޷άֵĵز
ˣһսܹŪҪˣ㵽ûоǧ¼ڴʱ½ζϵӰŭ⴫
ϣô֪ģ
½һڣȻܹ֪飬½в졣
Ҫ㱾¶ûУˣⱦڣȻȥܹ̽һЩģôĶȻܹо
ϵĴɸֵ½ζУǺȵսȻԶԸǣСѵôսڴ߶սЩܹģ֮Ѿ޷ˣֻܹӴײΪߣõҵĴǧ¼ѵͲ֪취սɡ
ϣôս½ζĿһֻϧԼûжսϸ˽⡣
սͿݣǺͿܲܻ࣬ģʵҪսڿƵĻԷһЩսɲڴ߶ҪصĻ˲١ٴ˵
ˡ½һϲԼôû뵽Ҫս
սĿ棬ԼСģʵڲеĻóҽǽָɣǽսǼϴݻٵĻҷˣԸսͼϣҲ̫˷һЩΧƺвˣԼȥָܹǡ
¾Ͳǲ
½κϰн̸УѪϻ½κͽԳٴվӳ鴤һ£Ŀһٴδ߶Ӵ󡮺졯սռ䣬½κͽԳײȥ
Գ˿Ӧͺãд⡣½λ£Ӱš졯սֱ˶
Сġ
ԣԳ֪ԼҲﲻʲôæˣȥƴԻ˺ĺá


2545 ˷
Сġ
ԣԳ֪ԼҲﲻ½ʲôæˣȥƴԻ˺ĺá
㲻
졯ս֮ϣѪϻЦǲв֮ˣǷǿҲ޵ģ߶Ӵġ졯սٶ½ײȥ
ʱҡ
½ǰʱ֮ͬռ䲨ƣ漴Ӱֱʧˡ졯սǰ
ͣ
½ӰٴγֵʱӰѾǳˡ졯ս֮ϡ
ôô죬ѵʱߣ
ѪϻĿⰵԺɣĿһӰҲ˲𣬶ʱֱ½ζȥ
ƺͬԵһ㣬⡮졯ս޷ٺˣֻܹ½νѪϻҲֱֻ˶赲½ζȥ
͡
ѪϻӰֱ˶ʱ½ӰٴʧϿգѪϻһգ½ӰٴγֵʱӰѾֱս
ء
Ӱ磬½Ӱ֮졯սװΪεѪڣֱӻѪûüӦֱĪΪ֮ɥ
Ѱ·
ѪϻĿһӰʱŭֱ½Ρ
ಡ
½ӰǼʱֱӶӣͲͣ
㻹ôӣϷŹ㡣
ѪϻȣȻε޷κһƽ羳߽ΪߣĿֱԾԼսǰٴλɱ˼Ѫ̵ӡ
ԣѪϻ걻ŭ˼£ֱ˶һ׷ɱ½ΣĲ֮ơ
͡
˿̼䣬û֪졯սڣ½һӰٴγ֣̽£Ӱֱӽˡ졯ս֮ڡ
ת˲䣬½ӰһյĿռڣǰơ
졯սԺͲѪ̵ˡ
½ǰƣȴǹճһЦ⡣
Ż£½ӡһʱһɳϢӶ漴ɫĳ̫ڤϯ½εǰֱӻ۳һȵĻ
Ϣһռǰֱӿʼ
ã졯սˡ
һ̣ƺһ֮ڣһ˫Ѫ˫ȻĿâ
½г̫ڤ۳ɫ̫ڤѹųһ걾Դ޷½ȻҲǲ̫ڤٶ
£½Ҳֻܹǽһ̫ڤˣ̫ڤ׿Ŀǣ̫ڤѹƳһ걾ԴӰҲ
ơ
½Ŀһ̫ڤ۵ɫʱײֱըȵϢͷţɫһ˲ͷϯȥ
ǰռڵƴɫףʱή飬漴˲ǿбݻ١
¡¡
ʱټġ졯սֱӡ¡ҡ
ô¡
ս֮ϣѪϰٵӶʱɫɻҡҡλβݡ
졯սڣǿռ˲䱻ݻ٣¶һСռ
СռڣһӡǴڣӡƺڸոյ̫ڤ׺ը֮£Ҳܵ˲Ѿǿʼѡ
½Ժжʱֳ˴ǧ¼ڹսϣռӦþսÿһսᱻϸֽƣҪأɲ׵顣
ڣտս˵һӡǣҪǽӡĨĻ˾ͻʧȥսƿأ˭Լӡǣս˭ġ
漴½ڴǧ¼ڻ֪һЩ飬սͨ˵羧ʯս羧ʯϵۡ
󾭹սƵã۳ɿֲĹҪ羧ʯΪ֧˭ܹô羧ʯܹ֧ŵġ
Ժиֳǧ¼ڶսϣ½ĿŴʱǹѵӡǣǵĹЦҲԽŨ
Ȼ½Ĩǹѵӡǣӡ仯ԼӡֱӲ桭
½βԼӡ֮ʱӰٴμٳһռ䣬ռڣһСĿռ䣬ռǾв״Χͼ
ռռ졯սһСˣʱռ֮ڣǶѻ˲ʯҽŲӶѿⲻٵʯҽ羧ʯ
û취ˣһ¡
½ûԥ΢΢һҧָڣӰʮһƷ羧ʯֱӱӽռڣϻɢƷ羧ʯԼʮƷ羧ʯңӽռڡ
͡
Щ羧ʯͶ룬½һռ֮ڣʱЩһ㣬һƶâһ㣬羧ʯڲϵȡЩƷ羧ʯ˲ľ
ʮƷ羧ʯֻһ˲ͱոɾžͻʯҽʮһƷ羧ʯǻṩԴԴѸٵġ
㻹ܹӵĶȥ
УѪϻ׷ᣬ澳нΪλѹ֮£ܿԿռۣ½Ӱ֮£ʱռ䣬½εӰֱѹС
ͣ
ѪϻЦ֮ʱûгֶԸ½ΣȴǼ½εӰѾֱʧ˿ռڲ
½εһӰֻðħط߶ѡ
½αڿռ֮£Ѫϻ׷ʱ򣬱ֱӽˡ졯սڣҲȻǱܿ˱ŭ֮ѪϻĿ̽
ҪѪϻһ緢½νˡ졯սڣûס졯Ļʱ˵½ûᷴء졯սˣҲԿǡ
ֻϧѪϻʧˣû뵽½εĹֶη࣬ŭ֮Ҫɱ½ΣҲû̫࣬οҲߣҲһʱû뵽һϡ
ס
Ѫϻ׷ɱУ½εӰնӣԳͷͳԶţס˺һĻʱģݺкԶеˡ
⣬ȻһлӰ
ѪϻЦӣ½Ӱɢһ֮漴Ŀ󺧣ͷոպȻҡΣһ˲ָֻġ졯ս֮ʱ֮̽£ȻǷԼԡ졯սѾʧȥϵ
ʱѪϻĲˣ⡮졯սѪ̵رΪڱչسԿܹܲͻƣԲŽ졯սڽһֱѪ̵ģҲҲܹơ졯ս
һΪԷһѪϻʱˡ졯ս
졯սǿѪ̵ӣҲǽӣҪ⡮졯ʲôĻ
Ѫϻһֱ亹ֱð漴Ӱֱӳء
ͣ
ѪϻӰֱ˶صʱ½Ӱٴδӡ졯սֱӳֱӶӡ
Ѫϻһ̽£ʱ½εһӰӦǱˣﻹϴһδεͽ޹ϷˣԽıŭ֮£ûüϸ顮졯ս½Σٴֱ׷ȥ
ˣҽҷ𲻿ɡ
Ѫϻ걩ŭŷɱ½βɣɱ죬Ŀ졣
ƥҪ㣬ҾˣֻϧںҲӲˡ
½μٶӣȻסͷһЦֱ˶Ѫϻ꣬Ц⣬Ѫϻʱ̲סһ
ôܡ
ѪϻҲо˲˲ͷһ¶˼ɫ˫ĿȻ˾֮ɫ


2546 ֮֮
ѪϻĿȻΪͷԭƿصġ졯սϣʱ¶һڶ
ڶڣһ޴ţͬըһ㣬ݺݵֱӶռ䵽ǰ
ǰʱſ⻹һţȺͬʱǰ
ѪϻļµͬʱҲɻԼġ졯սôͻȻԼˣ⣬սڵ羧ʯѾĸɾٴκģսһΣֱӶʹĵ̫ˡ
ȻڱѪȻҲԲԣˡ졯սѪ֮ڣһֱҲûжùΣͶò𼸴Ρ
Ҫ֪һΡ졯սһΣҪķƷ羧ʯ
Ʒ羧ʯǺæһټһˣҪһԴǧڹһټһݵĻǧ˾ܹһܡ
£˵ѪҲ治𡮺졯սǮ⡣
ͣ
Ѫϻ귢Ķ֮󣬸Ѿܣһʱϸһף⻤ǻûиϣţѾͬһ㣬ڶҲĿ࣬ɻѵĿ£ֱǾȺϡ
飡飡
ըֱ쳹Ѫϻֱը
ʱϯк͵ֱӴݻٴƬĿռ䣬⣬һʼ졯սԳ½εһǻҪǿһ㡣
½δʱ֪ⶼΪõĿƷ羧ʯԵʡ
Ȼ˵һƷʯһƷ羧ʯû˭ԴˮȥȥһƷ羧ʯΪƷ羧ʯ̺Ʒ羧ʯ̺ҪĶࡣ
ˣ½δʱµƷ羧ʯҲá졯ս۳ĹҪٴһΡ
ꡣ
ݺݵ£ѪϻѪûκλֱ籡ֲĺ֮£Ҳ˲ǽֱӺȻըɡ
ء
ѪϻֱײһƬԭԳʯڣǳһѻɽһʯֱӺɼܡ
ڵ֮ڣһϰɳĵѷ֮ס
ô£
ĿˣǰֵϷԵһĻʱĿ࣬ȫ֪ʲô顣
ôˣ
ԳͷͳˣҲԶĿɵĴģ°ŵϴ㶵ĻΪԼء
˼ǿġ졯սȻֱӽѪϻˣѵǷ˹Ϻʹ󲻳ɣΪս˵ʧ͹ϣǾԲܴڵġ
Ѫôˡ
졯սϣʱϰٸѪ̵ĵӣҲֱĿ࣬ʮƽ羳ΪҲû⣬֪ʲô顣
꣡
Ѫϻʱ򣬻ֱ飬Ѫ죬Ѫ߰ߣɫҰס
졯սԭһ֮£ԽԳķҲֱش
ʱ½δ߶ġ졯սиǿκ϶Ϊһ˺£ʱѪϻ֪ȫǰ
ʱѪϻֲɵҲȻ֪ʲô飬ġ졯սѪ̵رʱǰСӷˣԺ⡮졯սҲѪû˹ϵѪϻҲû뵽Ľ
ԭѪϻΪ޷κνԳŴ߶졯սҪɱ˵ģԤƣսһ½ֱӺɱԳҲҪش
Ѫϻû뵽ĽǽԳҲǿ½εķӿֲ˱̬ĵز
Ѫϻû뵽ǣ½ΪԭֱӻܹѪ̵ر졯սˡ
Ҫֽ֪Ѫϻ¾βνԳ½ˣҲԲὫ졯սó󱻷صġ
꣡
Ѫϻ˿̼ڵĳӶˣϢӿ£ٴһѪ
ɴʱҲûˣĿѪ̵ر˱˵С
ƥһΰɣ
½̤նȻǱ˿ûӰ쵽һɿԵ֮Ƕһᡣ
¡
Ӵġ졯սһʱֱײѪϻȥڵĶٴζ׼Ѫϻؿڡ
Ŀӡ졯սϵǺڶѪϻﻹٴܡ졯սһ
ѪϻԼ졯սٰһҲᵽŹصģҲ֪Էϣжٵ羧ʯովͺΣٶһεĻҲԲġ
Сӣ»û꣬ѪһὫʬεġ
ѪϻԲðգҧгݣ֮ʱ˺ǰռ䣬ֱӶӡ

ʱѪϻ꣬һڡ졯սϵѪҲˡ
ȻʱѪϻѱԼҪﻹпˡ
Ѫϻ˺ѿռ֮½Ŀʱһһֱ֮ƣϽâһһɻϢӣܿƾշɫơ
ա
½λֶ𣬰տռֱ̣ʱһ޴Ͻ󶦴ļµĵâܣ漴ˡ졯ս
ãӡ
Ѫ϶ˣǿӰ
һѪھʧ룬ʮƽ羳Ϊȶӡ
ʱ졯սѾ½εƿ֮УɲѪϻǰ㣬ֻܹãƿء
½һ졯սϣռһһѪ̵ֱܵӰ죬ʮƽ羳ΪҲ޷ӳ
̶һ˲䣬Ҳ㹻ֱӽӴġ졯սսУͬϰٸѪ̵ĵֱս֮ڡ
͡
漴ص½У½ӰҲֱٶȵ˽Գͷͳ˵ߣ˻ھûգۡ
ߡ
½λֶԿռ˺ѿռѷ죬ŽԳͷͳ˵ļӰѸٽռѷڲ
ˣѪϻġ졯ˡ
ѪһˣʧѪ̵˻ֱɡ
СʲôͷȻ˿ֲֶζ಻ʤ̬Ĺͷƽ羳߽Ϊְ壬󻹽Ѫϻġ졯սˡ
´СӣǲҪǵĺãֲ̫ˡ

ȺУݺһۣĿ֮У漴Ϊ֮һ
ǴˣСһĵǿ֮ĩҲ޷ٴ߶졯սѪϻǱܵġ
ݺǿŶзСۣʱĨһĿ⡣
ǸոҪǳ̵֣ܹСǴˣѪϻ꣬ԼҲˣǷľǡ
ֺдһ͹ĹͷĿڲѣ´οûĺûˡ
Сӵϣɲ١ݺĿһСУḬ֮̃ɫ
ͣ
Ǻ֮⣬ռĳϿգռ䲨ѪϻӰ֣Ҫٶӣעǰĳڣϣʱɫٴδ䣬ˣô


2547 ʼƻ
ѪϻĿעУֻԭռĳڣѾʧʱǸҲԭĳˣΧĻǷ˾޴ı仯ԣѾ޷ȥˡ
ʱ֮һɽϿڵѷڣ֮ڵռڣԳͷͳʱѾعˡ
ֵܣǲǽѪ̵սˣ
ԳһĭҰ׵ϣĿ½Σڴĵ½ο϶Ĵ𰸡
š½ε˵ͷԽԳصѪ̵ġ졯սѾҿˣѪϻҲشʱѾû̫в
̫ˣһսˡ
ԳʱͼĿ˷ܵ½ΣֵܣոΪʲôѪϻΣƬźãӲ
½βҰ׵ϣĿ¶ЦѾ졯սڣʮһƷ羧ʯֻһ黹еѾ˲٣ľƬҽ
ڡ졯ս˵ģ½ҲΪ֮࣬ѹ˵Ѫϻ治ս
½οЦֹѪϻ治Լ治ս̫Ǯˣʼ磬ŽԳʵ졯սһΣҪƷ羧ʯɣе羧ʯˡ
ʲôƷ羧ʯôࡣԳոջ²ģԣʱĿһҡͷ̾ǻ˰ɣƺ֮ʰͺãֻϧһˣ´ǾҵֶԸĻɾˡ
İɣӲġ½ǹճһЦ⻡ȣЦ⻡Уһ˿ӣѪϻôӵĳȥ˵Ѫϻˣûκ˹ӵĳȥ
½ˣлȣл
½λµʱ򣬷ͳ½εߣȻϥ½εǰ
ɡ½Ŀ΢ôˡ
½ˣʵһ󣬻½˳ȫ
ͳ̧ͷĿ½Σѿ½˺ͽ֮䣬Ϊ
ʲô飬˵ɣ½Ŀ¶һ˿ȻЦ⡣
½˺ͽԺҷͳԸλ˵ߣǰЧͣΪūΪ澵ĻͲ˵ˣҷͳ㾡ȫЧλˣѣΥģ𣡡
ͳ£Ŀһ˿̧ͷǰӣֻ֪һλᣬһαˣΪǰˣ
Ҳ֪ԺҪͷأҪ뿪Ȼ磬һ벻ǰ˵İǰˣ
ڻѪ׷ɱأûôġ½ŷͳЦĿᲨš
Ųöãλ˾Ϳ׷ɱѪˣλˣֻкôҲȫЧλˣ˳ȫ
ͳĿ㣬Ѿ˾Լ۹ѡҲԼҵһҪȻ츳Ȼ֮⣬ܹҵӻ֮ûУΪһ֮İİ
ðɣԺԽš
½̧ͷоâ䣬һĪ޶ӿưԵеļƻҲ̤һˣǧǧڣһ˵Ͼ޵ġ
šͳĿⲻ⣬޶˱Ӱ죬̲סһ
ţǷ֮һø½΢΢һЦǹճһ˿Ц⡣
ϵܣ㲻ʲôţͳǸˣʲôҿҲҪ롣ԳĿһʱ½ΣҲҪš
ŵ飬Ժٶ˵ԳҪĻ֮ãŵĹΡ
½ЦȻ֮ãԳƽԳһģ˵ԳԺǰ;ޣ߼ڣŻƽԳһء
˽ԳҪ룬ԼļƻǺ£ʵҲ½еļƻ֮Уֻ½û뵽Գֱ
鲻ԳһЦƺ⡣
ʱĽԳ֪ڲõĽ֪ʱĺ֮£Ľźεȵĺô
ͳҲ֪ڽĳһ죬һٳΪǧǧڵķʱ̾ǧ
ڣǸȥˣƺˣǻиҪҪ
½λ£һ漴ǻе䡣
½δŷͳͽԳڵһ㣬ʱմһڣʱշĿռ䣬ԳͷͳĿɵĹԲѿʱ䱦
½з˵Щʺƽ羳ΪߴָڵõһЩ˵ҩֱӽԳͷͳ֮󣬼򵥵˵һãĿĿ£ֱ뿪䡣
ʣ˽ԳͷͳĿ¶ϲ漴ϥµҩϢ
ಣ
½εӰ뿪󣬵ӰƬֵ֮֮ڵʱҲˣǰЩѪɽڣסһƽ羳߽Ϊߣƽ羳нΪߡ
ǰ½ƽ羳ΪߣĨЩЦ⻡ȣȻڣʺԼԱ˶ԣŲٵӴǶԼԣκһУʺԼԼ˵˵ĺô
ƽ羳Ϊߣڴʱڵ㣬ֱӸоͷĿѣ漴޷֮½ιЦȵЦ£ӡϡ

ҵİҲע˵³ûжã½ƽ羳Ϊ֮󣬱ǿʼϥʼɶԴϵҲҪָ
һٴܵش½ԼǵԼǵڼشˡ
½֪ǣԼܹסҪһˣһǧҲġ
½ԼһҪԼʵУҵȻڣûκιؿԣԼĴûᡣ
ǰһʱ䣬뵽һЩƻ½Ҳ׼հżƻ
Լʵ½ȻҲоΪ⣬Ҳ֪⻹ԶԶƽ羳ΪΣԼܹԽɱ澳ΪߣҲԶԶġ
һֱӻɱ澳׵棬ҪǶԷһʼСĽĻԼҪ䳹׻ɱǼѵġ
ʵ½δʱֻ뾡ԼʵȻں̫࣬ԼһֻԼ˵Ҳеġ
Ƭ֮½âѸٽ״̬֮ڣһɹһССһ㣬Ϊ¡
½ԴͬʱԺڼŸְ塣
ʩչʱ½ҲдԼܹٴνʱǿһ̨ף϶ֵʱڳ䲻£ܹøƣҲԽ
ʱڰŸְ½δʱšʱڸְҲ¡
ڣʱ伱Ŷ


2548 ֮仯

ڵռһ֮½ӡһգһ˳ź籡ǰռ䲨Ʊֱȥ
һµʱ䣬½Ѿǽƽ羳Ϊ߶ĺԴΪãڣԴٴӲ٣ϵҲѾǱ̬ĺõ߰˰ˡ
һƽ羳߽Ϊߺƽ羳нΪߣǰһʱ䣬ʮΪߵƽ羳ΪߵԴһõĺô½˵ͻƵ澳ҲǲĲС
λʹ󣬺ο½εĵô̬ҪҪ嫵ĶԴ֧ţܹͻơ
ɡ
½վоڵһУһ¶ЩЦ⻡ȣӰһת˲͵ڡ
ڵϣ˵ս½ο̽ţٴγ˻ָУûԼˡ
ڣǾ޴ġ졯սͣƿռڣսϣѪϰĿأʮƽ羳ΪߣʣµĶǺΪߡ
ϰˣʮƽ羳ΪУƽ羳߽Ϊƽ羳нΪƽ羳Ϊ߰˸
ʮ߸ƽ羳Ϊߣܹ澳Ϊ߿һˣʱ֮ڣһж½εĿ֮С
͡
֮ڣ½ѾõĲˣƬ̺ϰ˱Ǿ½νơ
һĿע£һ˱½δڣȫ½ɡ
㹻֮½ٴ֮ڿʼɶԺǼְ֮С
κһְ壬κ˵Ǽѵ飬ɶ½˵ȴ˿ûжٵѣˮһѸپܹ״̬ڡ
ڣdԴϣâ˸תͷĲԹŵϢ
Ѫ¾ڵڣŅdֹâڵһƹâѪɫĵ֮ϣʼ𽥵Ķ˲ٵơ
Ѫ¾ԭɷɱ׵Ϣ֮УʱҲһĲԹŵϢŅdԴâڵһƹâѪ¾ڷű仯
֮УѪɽڣѪɷԨµĿռ֮ڡ
ʱȥ֮ʱ䣬еѾܹռеĵطϸһˡ
һ£ǻķ˲ٵĶֻ󶼱ݺֱӳӶˣǾֻ
ֺ΢Ц֮УѪֱֶӻɱ֮˸ҷȻ֮ڣʵΪûκεɽ
˸ŭԣϧʵҷֻܹݺԶһˣ׷ѡֱӶӡ
ٴε˽ĳ֮ʱžȵķ֣Ѿ޷ٳȥˡ
ǽڣ֪ʲôʱѾʧΧҲ仯
һ󷨣Ǳˡ
û˻󰡣군ˣѵҪ治ɣ
ϸһ˷ǱУѰƬ֮󣬸ҲڣһĿأ˭Ҳ뱻ռ档
ݺ˵˴˴֮󣬷ֱҲûٶ˳Ӷᡣ
һΧ֮ݺĿһעΧʱѾǻ˲ٵӰ߶ҳ
ǡһƽн׵ΪߺһźεΪǰݺˣž⣬ݺһ˾ǣǿɲǶ֣ݺҲĴ֮ˡ
ߣĴذУҪԶһЩ߿ɾٵĶˣҪȻҲΪĴذ֮һߣֻǺذҪԶһЩ
Ȼ֮ڣ߾͸ˣʱһ棬Ҳ߶ѡ
ǻ᲻󣿡
ݺСһɨߣ̲סһ޶һ
ҲһЩҩû⡣
ƽ羳нΪεߣϣĿⲻֱݺС
ǺεߣֱҡͷӲˡ
󷨣Ϊ֮УҲڶļսҪѵĶ࣬󷨶ظְ嶼Ҫ˽漰мܹ
ûлˡ
ֺ΢ЦϣʱҲ¶ЦˣĿⶢΧ֮ʵżЩˣߣƫƫǶоġ
ֻϧռȴûУҡͷû˶󷨡
ݺɫ͸ѿ棬ǾԲһ¡
ڿѰ뿪ռİ취ٴ֮󣬻ûκεķ֡
ڣرǵ֮ڣʱ䣬ڵ˵Ѿʮ¹ȥˡ
ڣʮ߸ƽ羳ΪߣϰٸΪߣ½εɺ£˻ҽ
½õĺôҲڵ½εƽ羳߽״ڵĵزˣֻ澳Щ
ϰٸΪ߶½˵𵽵ҲֻǱˮнѣƽ羳Ϊߵ𵽵öû̫
½ƽ羳߽ΪΣܹõģٶҪƽ羳߽Ϊ߲߲Уô˵У½һɵƽ羳߽ΪߣҲͲͻ澳١

һ籡½ֹͣɶԴѾǾϣȻ޷ͻƵ澳ϣѾָŲͲãָȱ
оڵı仯½Ŀⷺһ˿漴һдָ֮ڣһߺǳ½εǰ
Ǻ׹ɭɭûκεǺΰĽ֮У½õһߺǣΪĶ½βûϸļ飬ֱӽ⺡ȫս˴ָڡ
ǰĺǣ׹ֱڣһӤֱһСʯʯ֮⻬Өʮ׳Ƕ֮ΪԵĶϺۡ
ʲô
½ԥһ£һ֮ڣһӿֱӽʯʯ֮֮ڡ
ʯʯ֮ֱŵĹڲǿȴǺܹ졣
ǣ
ڴʱʱ½ŵʯʯ֮ϣȻһȻʹǵĹ
ʯʯľӨְ֮ϣʱɫ仯ҫ۵âֱӴӹѵѷ֮Ӷ
ɫâƲѷ֮ڣҫչâ͸âһ㣬һɿռϢէȻͷš
˿ռϢͷ£嫵Ŀռת˲䱼ӿϯڵĿռҲֱ̡
á
½ΰһãϢֲ̫ˣپҪӵ֮
漴½ȴǷ֮մԼ֮һ㣬ѾӲˡ


2549 ֮ı仯
һɾ޴Ŀռ֮£½Ƕ޷ƶ֡
ǡ
ͬʱ䣬½е֮仯½αһ˲䣬һɫâţһɫĹֱ֣ӽ½С
ɫâ֮У۵ɫâ½ǰһò˫۽ա
½αɫâУâһԲιһ㣬½֣Ͽգ½θոеʯʯ֮ѾǳԲιֵϷеɫâ֮ϡ
⾧Ө֮ѳѷ죬һɫâӶâۣǻԲεɫ֣½С
â£âۣ޷͸ռ䣬½ӰҲʧɫâ֮ڡ
½˫ٴʱѾǵһصĿռڡ
ռڣռ䲨ƻε֮¶һڵĿռѷ죬ſԶХ

½Ŀ¶ɻ֮ɫ½ȷԼʱ񣬶ԼıĪͳһռ֮ڣռ֮ڣһɺ嫵Ŀռͷš
ǡ
½ɻУռ䷺𲨶һڵĿռѷʱӵǰ
ҪǱռѷֱӶҲһΪĲܹˡ
ͣ
ռѷӵٶ̫죬½Ŀһͬǿռͷţ˺һռѷʧԭء
ݡ
½Ӱٴγֵʱռƺһɹֱܹ֪½λںδռһһֱӶռӶ
ʲôط
½ȫ֪룬òǴ߶ռٴ˺ѿռӡ
½ӰٴγֵʱǰңһڵĿռѷӶ˲͵ǰա
ݡ
ĵڵĿռѷǰҼӶͬʱŵĻһɾ޴Ŀռ֮½˿ռ֮ڣԶ
ô¡
½μٴ߶ʱ֮Ҫʱ֮Ӱռŷ֣ʱԼʱ޷߶˿ռ֮⣬κΰ嶼޷߶
ռ֮ڣֻܹ߶ռ壬а嶼Ѿˡ
͡
½μټ䣬ֻȫ߶ռ
½βͣɿռڵ֮ԽԽǿһĿռѷҲԽԽࡣ
ݡ
Ŀռѷӣ֩һ㣬½ԽԽѣϵ۶˺ѵ鲻һռѷӶ½μҲһЩһֱֻϣѪ

ϱ֮ʹ½Ҳ̲סӺڷһƺһϱʱӲϣָˡ
Ҳ½ű̬Ĳ壬ҪǻɱˣѾشˡ
ݡ
ڵĿռѷӣԽԽǿĿռ֮Լ½ܹоڶĿռ⡣
ѵһռ֮زɡ
½βͣǱʩչռĿԽأȥǻᱻЩռѷ컹пռ֮ԼڶĿռƬɡ
ռڣռ壬½ԽԽԼҲֻܹ߶ռ½Ժ˼ţԼҪܹǿĿռ壬ռĸֿռ֮Ҳ޷κԼ
ҲǳŸֿռ壬½ϸ̽ţÿһڵĿռѷӣʵ϶ǸֵĿռ廡ߣ̺ſռС
ռл
½ҧʩչռͬʱҪռ壬ʩչռͬʱҲ½αţԺ漴Ϳʼʩչ
ռڣһĿռѷӶ嫵Ŀռ޴ڡ
ꡣ
½ξ״ʱҲ޷ãֻܹ߶ռ壬һСģٴαһռѷӶֱӸơ
ꡣ
½һѪɫ԰ףѪ죬ϽһǽƵٴλָ
Ҫһƽ羳߽Ϊߣˣ澳߽׵ΪҲֱӻữƬ
½ΪռߣռռڣҲ޷ֻܹһһ򣬿ǿĲͲ壬
ʱȥ½£Ǿ𽥵ĳռ֮У޴Ŀռ֮һӵڿռѷ죬½λܹ࣬м
ǰٵĿռƿЩռѷӺͿռӰ£Ժһ
ʱ½εĵڣdԴתdֹâ֮ϣһѡֹâ֡
ʱ䣬ǹʮ֮½εѾܹǿľѿռѷϮˣڵĿռѷ£˵½Ρ
һڵĿռѷ£½ÿζܹѿռȻһµĻѡ
һ֮Ŀռ֮ڣ½λܹЩռѷֱӶԿˡ
һĿռѷӣ½λֶҲһڵĿռѷӣڿռѷӣײһ漴Ϣܹʧ
ռ֮ڵĿռѷ̫ˣпռ֮½ҲҪæңԵòֻǱǵ˾Բ˵ĵزˡ
֮½λܹԳɿռ䣬ԼΧռֱ֮żȥһĿռѷӶӶĿռѷ죬ײʧ
µʱ֮½γ۹ĵһȦ͸Ȧ֡
ݣ
ռ֮ڣһڿռѷ죬֩һ㣬˷ֶڵĿռѷ죬飬ܹһдݻٳƬ
ߣơ
½Ŀһֶ𣬿ռ御ͷţȦռ籩һϯһâһһռһռд󵶣Ȼֱ飬ͬ֩һĿռѷ֮ϡ

½йд£ƺռѷĵϣռд£֩һռѷ죬ݿʧ˲ʧ

ռ֮ڣ漴޴ڵһɾ޴ռҲ漴һϯʧռһҪһ㣬½ռ֮ڣҲֱҡҡλΡ
ʱڣƺܵĳһӰ죬񣬾Ө֮ﳹ׹ѣڴͬʱ䣬ɫâէһӶ
ݡ
һɫâ֮УһĻӣ϶£˵ĻߣճļµĻߣŴ۹â漴

Щ˵Ļ֮䣬һ޷ݵĽ֮ͳȴϣܹͬ쳹ʯһ㣬޷þݣţ׹
̶һ˲䣬һĶ˻ߣ˲ǽռ串ǳһ޴Ĺ˵Ļ߻һ𣬻Ȼɣȱһɺ嫵ôʱҲҪϢͷţ޶С


2550 ϲ
ռռڣͣҡΡ
½ĿɻУ漴ռֹͣҡΣʱ䣬ռƾһɺ嫵ХŨһ˲Χ½εʱͶ½ֱӿӿȥ

񱩵½θ޷赲Ǻ½֮Ѿǲʲôϵһ㣬ܹн½ڡ
Ũ½λƤë룬ڡ
Ũ½ε޼ɵŰ嫰磬½εõʥҺҪǿ˰ٱǧһ㡣
ȻŲʥҺã󲿷ֶ֮ϣ޴ã½ڶЩģ֪á
ڵһּΪ½ܹĸо⻹һ̺ŨĿռڵľƺǺͿռ巽Źϵ
嫰ӿڣ½θоԼʱǼҪըˣҪ˺ѵʹۣ½Ҳ̲סҧƺߡ
ͣ
£ͲҪ½δ߶ֱת
̺ռĺ嫰漴ͱʼ嫰ڻ֮Уʱ˾Դ˵ڡ
о˱仯½ζʱϥӡ嫰ԼǴ֮
ռڷһУ½λֻǺ
嫰ȴǶԼž޴ãһ½οһȻǲᡣ

Х£漴һʯһ֮ڿռ쳹嫰֮ڣһɫֱ½Ժڡ
ڣ½ԺڵĽɫСȴûκεĵֵһ롣
漴һ½εԺУһϢ
һϢҲ½ζʱ𺳡
ʱ֮УֱӿˣһʱȥˣȻ޷ҵڣҲֻܹһƬĹӽ֮š
һУЩһ棬ܾܿͻֱɱˣʱݵֹͣ˽֣һ취뿪ռҪġ
ڣռڣ½̺ռע£ԴԴԴϵĽ뵤֮ڡ
ռһƬžֻܹХ½ϥ֮УΧռ䲨ѹ·ſռɢ
˼žռڣʱȥ½ƺҲٴεĳĳһ״̬УԴԴϵ⣬Ӱʯ㣬ռ֮ڣٴι˽µʱ䡣
֮Уĳһ죬Χռ֮ڵѾɸɾ
ռ֮ڵҲޣ޵ģ½λ£ѾǾϣһпʼƽ
Ѫ̵Щڵ֮½εΪƽ羳߽ڲңʱ֪УѾƽ羳߽۷Ρ
ֻҪһ蹵ܹ澳
½εڵԴڻ֮£˿Ҳ͵ĵز
һоֹ½ϵϢҲƽϥʯҪΪһȦȦĿռ䲨ڲͣĻε˿ˣΪǼһûϢʬ塣
⾲ϥţ½Ϣ޶ƽûκβ
Ϣƽ羳߽۷ʱҲȻƽϢƺһƿ赲һ㡣
ֻ½εռ䲻ͣĻεһεȻӣͷΧռ֮ڡ
ſռε½λƽϢƽʵʲôһ㣬ѹʲô
ȵϢҪʱƱѹֵĻɽһ籡ݿݻһ赲
½΢ĺţÿһκΧĿռ䶼ҪεԽԽΧռεʱ䣬ҲԽԽ
˼žʱٴȻţֱԼ֮󡭡
žĿռ֮ڣȻռεһ˿Ĳ
ʯϥ½Σռĳֿռ䲨ƣռ䲨ƻεһĿռ䲨ƻһֱ۳һƬռơ
ʱҪǱͨռǿ߼һΪԾ½εĿռ򣬾Ȼǵ˵زѾǵ˼Ҫ쳬澳εĵزˡ
Ҫƽ羳ͻƵ澳ҪÿһεĽλȼʵǴһְƿҪ̶ȵӦĲΣԴ֧ţܹͻơ
澳Ҳڰϵһ׶ΣһְҪεزУְĽ׶Σ֮֮ޱȣ޷ԴֻܹԼ
½δʱĿռƸֵʱ½ƽûκϢʱҲܵĳһǣʱȻһ漴ʼӿ
䡭
Ϣӿ𶯵ⱾǳŵĿռ䣬ʱ䷺κˡ
½εڣһҲ类ѹֵĻɽһ㣬Ҫ籡
ơ
ڴ˿̼䣬½νյ˫Ȼһ漴յ˫һȣ绢Хһ
ͣ
ͬʱ䣬½˫֮ڣʵʻľâֱ𿪿ռ䣬һĲԹϢ
顣
ͳը죬½װ쳹½αǿռֱըһĿռѷâ¶½ε
ڵĿռѷ½¶һڿռ
ͬʱ½ƽϢƽ羳߽۷Ϣٴһ־ٶ
籼ףʱݿһһƿ
½Ϊģռѷ漴¶½ϵϢҲʱݿһٿԽһκ蹵ֱ̤㵽һµľΡ
Χռӿռѷ¶ơ
½δʱµľȶʱΧҲƽռѷƽ
ڵ澳ˡ
½Ŀ¶ϲɫͻƵĸоʵ¼䣬ûκθоָܹоȡ
оڵȵ½аʱ˿̣ҪѪϻ꣬ԼԲҪ¹˭֣ǿɾͲһˡ
ƽ羳߽׵澳ףƺ̫
½ԼʱȴܹĸоеĲ֮䣬ȫûпɱԣԴϣҪڽλϡ
Ѫϻ꣬˼죬Ҳˡ
½ǹճһЦ⣬һ漴ֶ֮Уʱһعӵ
ͷѷ죬ٶ֮е֮һԵݿףһԿһ㡣
ϲͻơ
ڴʱռ֮ڣһ۵Ůͯһ㣬˵䶼Щڳݲһ㡣
˭
½Ŀһ̽Χɫȴû̫⣬ƺѾ֪һЩʲô


2551 
ˣ飬ںңԺҵˡ۵ڿռ֮ڴ漴ˣұڳ˯ָͻȻںˣһƬհףӰ첻Сܶ飬ԭҲˣҴʱ֪ģҵϢҲ֪ˣҪ˻ָȻָ˵ʱ򣬻ٴϵ˵ġ
ͯɵŮµʱռȻһһɫâէȻӿ
֮ڣ˵Ļ۵һȻɣȱĹʼɶһɺϢһ˵Ļߡ

ʱ䣬Щ˵Ļ֮䣬һ޷ݵĽ֮쳹ͳϣܹ쳹ʯƣ޷þݡ
ϵҲͬ׹
漴Щ˻ߵ֮䣬д򿪣һĶ˻չϸȥһƬƬӣŽ֮쳹
ÿһƬͨһĻ߻ȣƷչ½εӰ¶

һĴʯĽ֮£Ľ漴ӵ½εĺ󱳣۳һ˫ͨ׹ɫĶ˫ᡣ
˫ͻӰȫһһչƲʵǽȸһ˫ǰ߹̬Ŵһ˫ۻ׺ѩʨ˫һֲ顣
˫ڶۻ׺飬߹һȻɣ˼£һƷһ㡣

˫չ˴ʯɫὫۻ׺飬߹ֵ쾡£ǡ
˫չɫâֲϢͷ͸ռ䣬Χռֱ¶ѷ죬˫һ𣬾ܹƬռ価ݻ١
ô
½˫⾪˵Ϣ£ڵĿռ䣬ҲΪ֮εѡ
½δԺϢ֮õģԼõһٶ֮еıԺеϢҲ̫࣬ԵüΪҺͲȱ½ζ޷˽̫ࡣ
һ½ȴ֪ĺĲκܸߣڵѪ¾ҪߵĶĶ࣬ǰĻӰȵĻȻ͸ǿˡ
Ӱ֮½оһֱڴ㣬ϣܹҵһǻӰһٶһֱҲûмһıҲǲġ

½𾪼䣬̶һ˲½αۣ漴˲Զֱ֮ӽ½ε֮ڡ
С½εڳ֣ʱ͵˅dԴ֮£Ϊ֮һ
Щһ㣬ʱһӿͽɫСһ㣬ֱһɹâƣ˵Ӥ̰ʳ֭ԴԴŅdԴϵ
ˣȻָˣʺϵ㲻ҪңҪȻԺо޴ӰġͯɵŮ漴ڳš
⵽ʲôε
½˫۷㶣ЩԻع漴½ξͼˣš
ֲΣεҲ½ϵ
֮ϵıͺѾʵĲˣȫ
֮ϵģŰͨ챦Ǵ˵вŴڵĻʥ
֮λȼΪȼ֮ĺ蹵Ҫ󣬴Եͨ鱦ֵĲΣֱܹͨ飬ǣһǡ
ֻ֮еͨ鱦Ҳֻд˵вŻڵģǺͻʥһ翡
ʱھȻǲǣ½ζٺãҲ̲סͨ鱦ʲôžԵر
һһܹͨ쾳Ϊֱƴ½Ҳʹǻռ˲ٵǺ⣬Ǻζѡ
ͨ쾳ΪУҲǾԵıΪߣҲֻм
ڰǿ֪ˣһبžεǿȥƴһƴڴ˵еĻ辳ΪߣҲǱ
ͨ鱦Ҫڰ֮ϣֵǾͿ֪ˣڻʥǲֵܻ£ͨ鱦ĴڣǴǧǧ۷Ρ
ô˵һƽ羳ߣҪܹõһͨ鱦ֱܹ澳ΪߣȻҲһȷΪĲ̫ܷ
ĲԽߣҪںϾԽѣ˵˰εҪںϵĻҪĿ飬һʧܣǾ;һ
ͨ鱦ĻѾܹܲںϵ⣬᲻ѡ⡣
ͨ鱦Լǣ֮Լѡ̫ܽǿں
ôһͨ鱦ļֵѾǲԶǴеĻ辳ǿߣҲֱӳᣬبžΪΪ֮ͷѪ
ʱпһͨ鱦½еļ֪ľٺãٺãҲ̲סּ
½ǲͨ鱦ҲԲܹ¶һعĴڣǺ֪
ԼûӦʵ֮ǰͻסȱ
һҲԼΪʸ֮ģ׷ɱᱦˡ
סеļ֮½𽥵ĽƽϢȴǻ̲סϲţЦ⻡ȰȻ
һԼǴˣõĺô٣ҲԼȻڣҪȻҲ޷õ˺ô
⵽Ǻ
½ȻǻһԿһ֮ǲû̫ϵֻһֱ֮ڵĶѡ
½Ҳ֪Ϊλ֮ڣУֻеָ֮Լѯʲ֪ˡ
սԼĴָ֮ڣ½ʱ䣬ռڣԼѾǴ˽һ˸µʱ䣬ʱ䣬ʱӦҲȥ˿ʮ졣
½ǴЦ⣬ʰһ֮Ӱһ漴ڵһڣڵһռڣԳͷͳҲѾ˽졣
ԳԭǲģڱֲܿʱָҲɣǷͳϵѾǻָĲˡ
ֵܣ㡭
ڵһ㣬ԳһĿ½εʱ򣬸о½ϵϢʱĿһЩȷʵ
Ϊ½һԶţԳ½ϵΪΣ½ûп⾡صϢ£ȴܹоϢ仯
һСģͻ澳ˡ½ʳָǼ⣬չ¶΢Ц
ʲô㻹ͻˣ
ԳĿһ½ΣɵĻԲĵۿˡ


2552 ѰҰ
ԼΪ澳нΪߣԳƽ羳ΪͻƵ澳мҪԽһεȵĺ蹵ⱾҲûʲôҲ֪½εĲ濴ϵˣҪ޷ͻ澳ǲǼˡ
ýԳ𺳵ʱ䣬Ŷõʱ䰡Լ֮ǰǰֵܻ˺ۣģڣȻѾ澳
Ȳ˵ȻҪͻƣǾǧѵ飬츳ǻģڣƽ羳澳һǻٶʱ䡣
Ȼٶ֮࣬У츳õģƽ羳߽Ϊε澳ףҲҪٶʱ䣬⻹츳ܲġ
Ŷã½ξȻͻˣԳȲŹˡ
žͻ澳ˣ
ͳһԣԳҪȣΪȻĹϵƽ羳һֱҲ޷ͻƣžȻܹͻƵ澳ô̵ʱͻƣеĹϵͳҲ
𾪵Ŀ⣬½ʼ磬ѣǸȥ飬˳㱨ˣ
𣬱ʲô𣿡ԳĿһתѵҲҪȥѪô
ţѪлǿߣѪϻʵѪֻܹȻѾͻˣҪѪ̣ҲҪﻮﻮУ˵Ҳ޵ġͳĶ½ε
ҪѪֻ̻ȥѪϻ˵
½ôѪ̵ӣʩչ£Ѫ̵ҲҲȻ˵Լͻ澳ʵȻǣӴԼͻѶȱͬΪѵĶࡣ
һͻƣʵͬΪߣȻҲҪǿĶ࣬ʹҪûѪ̣½֪ҲЩܵģҲżѪ̡
Ѫϻ꣬ôϼһһˣҪҵĻƲסͳŲҪȥѪ̣صĿʱ˲١
˵ѪϻӲģʱܹҵ½ǹճЦ⻡ȡ
ֵܣֶԸѪϻĻҪʤȫû⣬Ҫɱϼһ鷳ϼһȻˣϾ澳н۷ΪҪɱĻѰ쵽شס
ԳɫҪɱһ澳н۷Ϊߣ̫ˣ澳߽Ϊ֣߳ҲһܹɹģܺͻɱȫָлܵİգһʵܹɱοƼ˵ĻԷһǽĻҲǺġ
ǿȥ֣ʱ׶ˡ½һЦ
ֵ֣ܣİ֣ǿʲôûаԳɻʵ
еģʱ֪ˡ½¶һ˿صЦ⡣
ѪɷԨµĿռ䣬ɭɭ׹ǺΧһƬţϢĲڿռĺΰΧԴȺɽص纣ĲΣӿȣΰ׳
ʱӽƻ裬Ϧ£ϼ䣬ʵԶɽһɫɴӰӰ´£ƮкԶ룬һƬƬѪĨɫߡ
ΰĽȺڣʱΪŵĵطŨȻǲС磬Ȼ֮ڵеطƺҪǿϲ١
ʮʱȥˣ˱ʮ죬ҲǷȴûκΰ취롣
ݺ˾ΪΰĴ֮ţΧȻǲɷǣɱ˿ǲգ۵ģһպա
ಡ
£ռƷ̧ͷֻԶ֮ϣӰ֮ӰʱȻѵĹ㳡֮ϡ

ͳԭûҲûӳȥô
ˣĿʱѾǷռ֮ڵκεطѰҳڣҲûм˺Ѫϻ꣬˻ΪѪϻȴ˳ȥռ䱻ѪϻԼйء
ʱӰٴγ֣Ȼò⣬漴о½κͽԳϵƣƺڶ̶̵ʱѾǻָĲЩĿ͸һЩ
û˸ˣ½κͽԳʵѾԲǵģ֪½εűš졯սıҲû˸⡣
ݺУɣ
½Ӱ˹㳡ϣûΧĿ⣬ֱӶΰĽһȣǴŵЦ⡣
ಡ
½һµʱ򣬽Ӱֱӳ½ǰԶ˫Ŀ⣬漴Ҳľע½˵ϡ
ߣһһݣֲۣҲǹͷݺˡ
ԭǣֵ֪ܣкָ̣
ֺ½ˣĿĨЩ⣬ֵԲ󣬹ͷ͹շһ㣬ĿȴǼΪʱĿȴǴЦˣ½εϡ
ָ̲ҵҪλ
½ݺˣ˶澳۷壬˵֣бº澳нΪֱӿ⡣
˵˵ֺ΢΢һЦ½κͰͷĿȴǲ¶ۼĨЩͼɵǰʵҲ̶̵ʮʱ䣬ƺƿָĲ
֪
½Ҳ¶Ц⣬ȻĿݺ˵ϡ
ʲô˼
ԣݺжʱСĿֲԵƫ󣬳ۻεԴԼյҲû⣬һ㡣
ܼ򵥣ĻҳȫǣĻԺͼţһҵġݺеĿ⣬½λӴЦ
ԭݺ鷳ġ
ֿˣ֪ܹܲκݺУϾˣݺ˿ûơ
֪ˣݺֵܺ㰡꣬˶Ǻǵġ

ֿΧʱΧ˲ٵһȤ
ԭҪҵİְԳͷͳҲˣԭҪҵİ֣ݺˡ
ʲôţΪشѪϻֵܹǰ˲ɣҪûһֻ֣ڣ㻹ʸġ졯սҲ޷˰ɡ
ֺЦ½ΣЦĿ⣬𽥵ԭСӼȻֵ鷳ģ˵ˣȻͲҪˡ
Գֵܣݺи㣬ֺиңÿǼȻǾͳȫǾͺá½ݺһۣĿ߽Գ
û⡣ԳӶһֱۣȻǻûȬҪԸһ澳ΪߣȻû⡣
½ѾͻƵ澳ʵһ㣬ƽ羳ʱܹʰѪϻ꣬ʱ澳ʰֺУԳѾпֺдҵһĻˣԳ޶¶һ˿Ц⣬ҲԽڴ


2553 ҵֺ
ߣ֮£Ըֵܣ
ݺСĿһһȵϢǵӿӰֱӶ
ҵģ֪ʲôˡԳĿһЦֱ̤Ӱͬһʱ䱩
˵ٶ֮죬ܹӰ˶ǲֻ࣬ģӰӱӶռ䲨ƻε䣬ӰѾʯ㼱ٶײһ
ء
˵ʯʯһһ·ռ䲨ƣ㳡ŵ˲䱬
ͣ
ݺкͽԳһʱֺЦ֮ĿӰһٶȴǼ죬˲䵽½ǰ
Сӣֵܵġ
ֺЦһԴӿΧռ価һ㣬ӰһԾ𣬴Ӱո£һӡ˲ǺȻײӡ֮ǰһƬռѷѸɢӡ
ӡ£½΢΢̧ͷĿⶼûжһ£ǹճһ˿΢Цȣһʱֱ֮ӿʼͬռ䲨ơ
͡
ӡѹ½ǰ׵ʱ½Ӱȴ˼ƾʧӡֱա
һɲֺмǰʧ˶Էĺۼ̽¶Ѱۼʱ޶ļ
һ˲䣬ֺ̽£˲ɫŵĴ䣬ٶ̫죬һɾ޴֮Ѿѹϣݽһ㡣
½Ӱƾճֺеʮʱֺ֮е԰巶Χռ䣬赲١
Ӱ֣½ĿĨһ˿Цݣʯһ֮ܿһɺ嫵Ľ۶ϢԵƥ˲۳һڵȭӡȻȥ
أ
ߣٶ̫죬ֺи޷ѣֱӾͱһȭͳ㴫ֺвֻ۵һεĻףֱӿʼ顣
ꡣ
һѪʱֺеֵһ㣬ֱӴӰڹ㳡㳡ʱҡεǵһ㣬Ƭرѷѣֺеֱڹ㳡һӡ
澳ô
һȭֺУ½βûż֣ڰԼʱʵ
ͻƵ澳֮ĸоԲƽ羳ܹȵģոǻûȫԺֺˡ
ֺвǶ֡
ƺûκεˡ
ΧֵˣֺһоͱɣʱĿ⺧Ȼ
ġ
ݺкͽԳУֺ̽е³ĿŭҲžˣƾȻڶ̶ʮڻָһ룬Լ£ֻܹǿ⣬꣬ƺȬһ㣬ʵʮǰҪǿ
㻹ʵɡ
ԳɫȦ֣˫ȭ磬һȭӡ֮ǰռ䲨ֱӴݻ٣ۣ㳡ӿݺ಻ĺȥݺڿ籩ĺ֮С
͡
ֺзֵ棬˲ֱݺжȥһ𣬻۳ɺϻƣʵΪ֮һ֮£Ѿ֪ԼĶ֡
Ķҡ
ֺӰʱӰܿȻٴα̣ȫҲֻܹҡҡ׹޷һӰٴεǰ
ȭ
ǧ֡
Ȼơ
ơ
ơ
ǧӡ
˺ѵצ
Ӱۡ
ֺоĿ֮УǰӰˣһֲ˼ٶȣһ˲߶Ĺ
飡飡飡
ռˣˣΪˣԶΧ۵ֻܹһɫӰӰһĸֹӶֲľǵصϯȻǵùֺзϡ
½Ӱͬȣʱͻ澳ȵ£½̲ס뷢йһԼڵʵ߶½ϵ似֪ʲôЧ
ǣ½δ߶½಻似似˲˫ⶼֱӾֺеϡ
ʱȵԴڹӿڱ½̲סͷţֺУ˵ĳ½ͷĶ
¡¡
ռ䳹׻ңڵ¶һڿռѷܿգֲľϯ;ݻһС
꣬꣬ꡣ
ֺ಻Ѫȫˣûκεķ֮ĿɵĿ࣬ĹֿըĹ֮£ҲﲻֿըЧ
Ӱš
ռҵĿռڣ½һţֱֺСϣѹ֮£׾ֱӴӰ䣬;ռ飬ʯһ㣬һƬն¡
¡¡
ֺзֵٴ˹㳡ضɽҡ㳡ѣΧʯ羪κһֱϯɡ
ռҵƽһЩʱ˾Ŀ£½һţȻֺ̤еСϣֺеֱӱҽ˹㳡֮ڡ
չ
½һ£ӡһգ죬УǴЦ⣬޶֮䣬һɰԵչ¶ɡ
ꡣ
ֺٴһѪɫ԰׵Ŀ£ʱѾѪ죬飬ֺлûܹ˵ĲŰɡ
ֺдʱĿͣˣֿŰ
ֺ̫ˡ
ǽ֣ݺݵ
ΧٵĿֱˣֺǽֱ֣ӾŰġ
̫ǿˣźüְ塣
ͳһԣԶԶĿţĿһֱ
ͻ澳ˣѾͻ澳ˡ
ֺήڵأѪϣĿ⾪У½Ρ
ոձŰУֺҲܹоĳ꣬ڶ̶̵ʮʱڣȻǴƽ羳ֱ߽ͻƵ澳־̶ȣʱᣬҪĶࡣ
ϲˡ½һЦתͷڽֵĽԳԳ磬ͣˡ
ԳһЦһȭֱˣʱ½εߣŵϵֺһۣ漴½εֵܣʵС
ǵΣҵܵܡ
ݺĿһˣѾ޷κΣʱ꣬ٿ⣬ʵڲ̶̵֪ʱڣôָô죬ܹƽ羳߽ͻƴ澳
ԭ㻹ǵĴ硣½Щݺһֵֺۣп϶ˣû뵽ݺϴ
Ŀ΢½̧ͷݺУЦҸıעˣҲɱˣҾҪǽƳɿܣӦñɱҪôٵģǾء
ңݺһĿһƬ졣
ҸҲң˵һҲС㲻⻰ô½λ£ݺݵһֱӾͶֺеСϡ
ꡣ
ֺУֵСҪһ㣬ٴһѪ


2554 γ
㡭ݺĿⱩŭ漴½һŴЦӣòסŭ⣬㵽Ҫô
һλᣬţԺҵģҪȻҽƳɿܣԺҵġ½λǴЦ⣬ֻЦУźĨ
ݺСĿ£֪ԼѡȻڣʵΪ𣬴ʱʵֻܹͷȻڵ淨
ãҴӦ㡣
ݺĿ½ΣҧͷӦûеڶѡ񣬳ҲֺбƳɿܡ
ֺû˵ĿҲĬˣʵûκεѡ
졣½һЦ뿪ֺеС
ѹɢֺվոձըĺֻԼ֪ԷȫǱܿҪԿޱȣʵȴûôҡ
ͷһӦ͵ˣҪһβŴӦԳĿɨһֺС
ֺŭ⣬ڽԳǰҲǲҷģֻܹ
ܵܣôˣݺжʱֺеߣСĿŲѡ
½οУֵܶĴֵ֮֮Ũ
û¡ֺжݺеǿըĹܿҪҲֻǵıһٶѡ
˸ţ½ӵģͼŰɣӵģҾԲǿ󣬲ϣܹؿǡ
½Ŀ΢̧Ŀ˴ʱѾǻٶˣʮƽ羳Ϊߣƽ羳߽ΪʣµˣǺΣǻŲֻ൱½𼶲εΪڡ
һĿ½εĿǵϣʱΪ֮һݺ˶Ѿʲôţʱ£Ҳþܾ
Ըš
ҲԸ⡣
ʱԸţ½εߣƱˣûѡء
ȻҲ˭ʲôŵģҪһرЩƽ羳ΪߣͼˣҲõȵڡ
˼Ҳκɽš
ǸҲ롣
ŵˣĿֱӱ˺һЩ
Ƭ֮ΧٶˣֻһԸţƽ羳ΪߣҲֻһԸţʵ⻹Ը⣬ֻƱˣ֪ѡ
ƽ羳߽ΪߣֻԸŵģʣµ˵һԡ
һʮˣʱԸŵģֻһپʮˣһʮˣʮĸƽ羳Ϊߣƽ羳߽Ϊڣҧ˵һԡ
ͳΧȺһۣĿ½εϣڲ֪ŵļƻ
Ĳؿһ¼ô
½һʮԸŵˣĿ΢Ц
ǸҲκɽš
½ţǸ
һɫżɵĹʱû˸꣬ҵҲš
ôҾͲǿˡ
½̾һ΢΢ҡҡͷ̧ͷһʮˣЦʧڵڣȻ⶷
֪ôϲľ˲ӣǲӣҲøˡ
Ȼ½صܿգһɱΪĶʱӿ㳡ռϢӰ£һ㣬ʵĵ͵ģʼź
ĺ£½ӰʧԭأӰٴγֵʱѾǳһʮ֮С

ͬʱ䣬½һɻâʱܿһռʧأ˾У޴֮£ʵ͵һЩֱΧŤĿռը
顭
ͳ֮£ʵһЩֱըѪ¡
໣
һ룬һĵ͸ռ䣬һ֮Ҳһɼѹ½СѪ¾գѪ¾ŹȵĽѪɫâһɷ
ȥ
£һĵâʱռȻɷɱ졣
ݡ
ȥ
ݡ
һһâƿձӶһƿѪɫлߣâһɳ糸֮ɱ죬ɷѬյأ

һĲҽһѪֱ£âռ֮ڣûκܹѣӤҲܡ
ݡ
ÿһâ£Ʊһ߸ֱڵâ֮»ѪƬ
Ըš
½Ըš
ҵİĲҽڵ£˺ˣ˭Ҳû뵽½ξȻǺ׵ĳ֣ɱ졣
ںˣӣǾֻȥ
ĺ£ѪɫâżޱȵĴ̶Ļƿռ䣬â֮ռֱӱƣâ֮ռ¶ڿռѷ죬¿չ㳡ֱӹѳĵصѷ죬һֱӵԶ
ݣ
ɱ죬ɷѬյأз
ЩѾ˷ŵ̧ͷ޲亹ֱðԼոʶ˷š
ݺһۣҲΪ֮Ĳ½οһЦ⶯ɱ죬ɷ˵ƣֲ˹ƽ
ɱɷܹﵽģûоѪϴ񣬸ܴﵽֺȻĵز
ɱɷ£ݺҲ̾磬ʱǲ֪ǿˣԭΪҲ츳ǿǶѡ
ǲ֪ǵĲǿֲʵѬյصɱɷҪǵˣ֪
ء
ղռ̣һɹɿֲ磬ƥıӿѪա
Կռ׳½ɷϯռ䣬ɱһ㣬Ҳ귢
Ѫ¾ɷĵÿһѪ
ľļ££ԶɱɷϢ£ź
ʱǲ֪ǰӣȫһһɷǣɱʱֱܹӴɱ䡣
ֻϧʱ˺ҲˣѾ
顣
ϿһӰѪʱ򣬰ղƽ¿չ㳡ѪȾƬʯ͹ѵĵѷ졣
½̤նѪ¾Уɷӿ֮УĿ¿մʱոԸŵһٶˣûвԸŵģ
ڴʱ½Ŀ£ǻźĿ½ΣһΪ֮ϿеӰɱ죬ɷѬյء
ݼš
˻漴ϥأ
ݼš
ݺĿⶶҲβ浥ϥҲеһ̧ͷĿɷӰидĶ࣬˭ǵɱҲùһΪǿޱȣֶҲ಻ʤĺɱ죬˲ֲġ


2555 ΧѪϻ
ݼš
ͳҲϥĿ⼤Ҳǵڣ˽⵽ڸʲôˣȻڵˣм˵ֶΣмѬյصơ

ԳĿȻʱعһ
ɡѪ¾սڣ½µʱӰѾǵݺ˵ߣֺУȻָƣһ磬ȥ飬ˣͳİţʰһ´˵أԺǷȻֶ档
½λ£ͽԳӰѾʧֱΪΰĴ֮ڡ
ʣڶӰվ֮һڻš
Ұô
ֻзͳڼ˷ţŸոտ˵ˣһжİţ֪ĺˡ
һҹ峿ѪɷԨµռڣûʲôɫջżϡĲǣдڣҶϣ⾧Ө¶˸ţԵ
ಡ
ػƿռ䣬һɽϿϣʱ䣬ԶһƬƷಶϿϿա
һӰңˣ½ΣԳݺУзͳԼƽ羳߽ΪߣֺлһֲۣǱģҪõĶˡ
ֵܣѵѪϻ˴˴ô
Գ¿յɽϿȶ½ʵ֮̽Уȴûκεķ֡
ƥ档
½ε˵ͷӰԾйճһ˿Ц⡣
Ѫϻ꣬ɣ
£һ룬ڲĿע£ֶһϽɫʱӿ֣һɳŻĺϢ͵ǵصϯһص֮쳹
¡
һ޴Ͻɫŭ½ӿϽ֣һ˲ϿƷĲ漴һ޴ɫȻ¿Ͽ¡
أ
ɫ£޴ϿֱӲϿʱѳһ׵ǵ漴кֲ籩ʱͬ쫷һϯ
ͣ
кϿ֮УһӰһɾ޴Ѫ֮Ȼӡ
Ѫϻ꣬Ӳˡ
ԳĿһһգӰ漴ա
ݺ˼״ĿΪ㶣ûжԥ̤նŽԳ½ΣѪϻ֮Χһ
ѪϻӰ˰գĿΪǱɫȻҰס
ϴΡ졯ս֮£Ѫϻ˵ǿǾԵشʮʱ䣬˵𲻵ôʮһֱˣЧɲ
ĿΧ½ΣԳݺˣѪϻĿԽԽرǸоԳƺǻָ˴룬½ϵϢȫָһ㣬Ҳʼɵ
ݺУѵҲҪһô֪Ѫ̵³
Ŀɵ䣬ѪϻĿݺˣ˵κһ壬ֵܵ£ȫʢʱڶ⣬οش֮¡
ϻ࣬Ѫôȥɣ
ݺһӵأɲ˵ϻȻ֪ŴĿģҪɱѪϻꡣ
˫ط
ݺһȣֱӽһӡ仯԰԰
͡
̶һ˲ϸֱӱһɫ׺ɫʯףϵϢҲԾһ㱩ǣֱܹ澳нΪ߿ĵز
ǡ
ִ߶طĬʮ㣬Χʱֱǣ̼䣬Ǹ۳ȭӡƿռӶ
ӰǻգһȭӡһâȭӡһһҼ䣬ʱײѪϻꡣ
ߣ
ѪϻɫѿһѪϢϯȭӡһһҶʱݺ˵ȭӡݺȥĵȭӡݺݵľͶײһ
أ
ĵȭӡײͳ֮£ȭ֮䣬ڹȦ߱Χռ顣
ŵţ
˵Ҳ漴ֱʮɲס˭Ҳûռˡ
ݺˣҪһǰ֣ҲѪϻĶԿģѪϻǻʵ澳нΪߣ澳н۷Σݺ˾ռˡ
ʱѪϻشǾͲһˣݺֱӶԿûгԿ£ʵлռЩˡ
໡
ԳֱӴ߶ӴĻƽԳ壬Ѫϻ˵ʱӴֱһһ޴ȭӡֱӻӳ
϶ҵȭͷɡ
Գһȭȭͷ֮ǰռֱӶǵصԴΧռ̡
Ѫϻֻ֮ܲ䣬ŤһȭԺ
أ
ѪϻͽԳ˵ʵԭͲ࣬ʱԳָ˴룬ѪϻȴȻش֮УƿΣһȭ֮º֪
ꡣ
ѪϻѪȻֱӾͱ¿յֱҽһɽ壬͵ĳ֮ɽ֮ݻ顣
ͣ
ʯ߿գɽ֮УѪϻɽ֮ٴγͲκεͣΧ£Ӿ
Ӳˡ
Ѫϻٴζӵʱһ仰£ռһ漴ռâӿȥХŵ
Ѫϻʱͱ޴֮ѹҪ̰㣬һɱϢ£̲סΪ֮һ
Ѫϻ껹ûѳ޴֮ڵĿռһȻһֻڵľ޴ӡѾƿնǷӡһ㣬ΧռԻָ
ǣ
޴Ľɫӡ˲ֱѪϻϣ⾪ӡ£;¶޴ա
飡
ѪϻСꡯٴӭһѪٴαֱӺݺݵ£¿ոոʯڡ
¡¡
ɽһ㣬ƬĿռɫһ֮£ֱĳ˻ҽ飬񱩵һɹʵʰĲݻΧӴɽ塣

񱩾֮ϯΧΧ߱ˣֲܣɱƣ˵ľ
ݺĿʱ˲ףŷֵܣҪȻĻŴʱչֳһоܹ˻ɱ
˲ҪҾͺá
֮ϣ½̤նµʱһӡѾǹһ֮ڵĳռʱΪ֮
¡
ռĲ䣬ռӿһɷ͸ռӶһռ֮ڣĹǺڵɭɭ׹ǶǣʼƯ
̶һ˲ռʱذɳʯغʲôҪӴ֮һ㣬һļµϢһء
ѪϻѪٴδʯΧռĶĿҲΪ֮ɫ䡣


2556 һҹĸо
谵Ŀռڣɷˣذ޲ǰĿռҲ޷Ŀӡ
󷨣󷨡
ܹŻͨ󷨡
ˣռ䱻һͲú˵ġ
УҲܹ²⵽ռΪΪ˳ڣܹͨ󷨣ɲһ˻ġ
ͳҲھȣעΧĶĿ࣬漴ɫһ䣬˲ҪҶôɥ
󷨣Сӻ֪ͨСӵİ
ذĿռڣѪϻҰ׵ϣĿԽҪ֪ǣôǴˣںҲˡ

Ѫϻ꾪Ŀ£ƾȻһܹ˺ѿռϯΧռ¶ѷ죬ǼϯС
ڿֲǣ֮£Ѫϻɼֱӱϣϯ£ϸǵɫҲֱӹ飬Ѫ첻ͣ
ֲ֮ڣɷ͸ֱӰ꣬ǶϽѹѪϻѣĿԽ
ƥҪɱ㣬練ơ
½µʱӰѾϢĳڣֲڣ½ȴˮ˿ûܵӰ졣
Ӱ֣½ʱҵؼ֧һӹпռ䣬һƬӰֱӳѪϻǰʯ䣬ֶӡֱӿͷ­
ѪϻоڿҧһѪĿòЦԹȵҺƴˣһɣ
ԹĻ£Ѫϻ俪ʼͣҪӤԱʯ١
㻹ʸ񡣡
½ǰʱ֮ϯʱ֮ͬռ䲨ƣ˲䵽Ѫϻߣ£֮һɾ޴֮ӿʱѺѪϻϡ

ذĿռ֮ڣ˲ҶֻܹȺţ֮ڣХɷû˸Ҵ
¡
˶ǹʱ֮󣬿ռһ漴ƽϢĿУ½ӰѾڰա
Ҫչһʱ䣬̫˽ʰһұչڼ䣬κ˲ÿɱ⡣
½λ£Ŀʾ£ŽԳʧ˰ա
Ѫϻô
ӦǱɱ˰ɡ

Ƭ֮ڵ֮ڣ½ϥɶԴת֮£ȥʱԼԴ
Ѫϻ澳н۷Ϊߣ½δʱ˵ž˵ĺô
ϣ½ʧѪϻֻлӤûͱˣӤɺ󣬴󲿷ֵĺôǱɫСɡ
ɶİԴԺ½μŸ
ʱһ֮ɣЩ½Ȼǽ֮УûдﵽЧҲȫûдﵽеܡ
ŶڸԵ½δʱҲ𽥵ţϣ֮뵽ʱ֮ڣʱǻǿһЩ
ŵĽâȦ½Ƭ̺ͽ֮ڵԴϵϢĻš
ֻٶȣҪǱ˿Ļһֱɵɣ澳Σֽٶȣֱǲܷ飬һĻͬΪ߿ǧˡ
ҹţƻȥҹĻѾֲ񷣬˿˿䣬ɽͱͿĨһ͵»
Ҳ飬ȫ׷ѪɽڵǷʲô飬һҪҳ졯սѪϡ
ҹĻУһƬĽ֮ڣһŭ

Ѫɽڣ˵ĶС˲˵ע⣬ѪɽԵ޹ʧѪɷԨڵɷʧһеıʣʱòȤ
峿һƳ䴩ѪɽڣرѪɷԨһǳ˲ٵӰ٣ֻѰʱҲˣȴûʲô̫ķ֡
ռ֮ڣµʱϢš

½δӵ˳СһӺں˫Ŀ֮ʱڵ˫ĿУâĲԹŵϢͷŶ
ô١
âʧһɺϢҲ˲޷̽ʱ½εЦ⣬Ҳ¶Ц⻡ȡ
ѪϻԴѾ½ʵٽһ澳ױԵʱǵ澳׿ڵزˡ
ˮţʺȣʮʱ䲻ҵšоںȵ½Ŀ΢̧ӿЩ⡣
ʺȺöԸ½ȴ֪ˮŲöԸοˮŵıӴսˣǲȻ
½֪һҪԸҲ̫̫׵飬Լһ˵޵ģ½ξϹĵ·չţĻڣɽׯȣԼǰȻڷŵǰҲ˶ѡ

΢΢ĥ˼һᣬüͷ΢½λһǰռʱһĴָ
ЩָǴӻɱãѪϻ࣬ɭɭ׹֮ڣƬĴָѪϻϡ
һĴָʱ½ȫͳֱǶѻһСɽһ㣬Щָеơ
ռҲ֪ǹ˶ʱ䣬ָϵӡǶѾˣеĴָѾûơ
ǰһѴָ½ӿЩЦ⣬漴Ͷ˼͹Ĺ֮С
磬½ٴγˣԶڼ鴢ָٴǿҵȤ
һָ͹࣬½εʱϲʱȣʱɻŶҪĽ⿪ָϵơ
ʱǹİµʱ䣬µʱ䣬½βŶԽһ嫵Ĺ̽Ҳӿϲ֮ɫ
ʮǧİʮһָڣһһҩѻĲ٣岻ߣҩ٣ҲǲߣǼֵҲǾ˵ġ
ȼҲߣӰ˵ĶҲ١
ǳƷ羧ʯ½εͳãõĳƷ羧ʯһʮһڰǧŰٶ
ָڣһЩɫƷ羧ʯ࣬ҲŲʮ򣬵ڶƷ羧ʯˡ
ǰѻɽĴָ֮еĲƸ϶ǹǺ֮ڵĴָ
ÿһָڣȻ̫ḻǹӴĿ£Ȼ⾪˵ĲƸˡ
ʮǧİʮһĵҩҩҲǾ˵ջֵơ
ǿüʮһڰǧŰٶƷ羧ʯʮƷ羧ʯѾ㹻ˡ


2557 
½ε㷨졯սһεĴƷ羧ʯԼʮڵ羧ʯá졯չ
һҹĸоô
½ЦˣһǮѵӢۺʱԼٴһЩҵףһջҲպ֧Լ衣
սȻǮƺǲ
½Ŀ⶯˶漴߶ѻСɽһĴָ
ϥ漴½Ժиֳ˴ǧ¼һν븰֮ǰ½ξѾ˾úõоһǧ¼ͲأԺԼҪһЩ֮ϳԿ
Ժиֳǧ¼½ʵоţԽо½ԽǸоǧ¼ĺ嫺Ͳ˼飬Ҳϵľ֮ŸеԵ
ǧ¼ڣ󷨣ܣսݣҩȵȼغͽܣƷעĵãһӦȫ
½ϸо£֪ǧ¼ļֵ½εõǧ¼ʱȻ֪رɻǻ޷ȫǵǧ¼ļֵʱ˿̣½𺳣ǧ¼ֹرֱر֮еر
󷨣ڿܣݣҩȷ棬½ζѾ˴µ˽⣬ս˽Ĳ̫࣬ʱʱ䣬½δͷβҲ˽һ¡
սǧǧ֮ڵ̫Լսķƿݲ࣬ҲͿһµĿԷΪһ弶
սƿݵѶǿϰٱֹĵĲϺҪľҲǴڿݰٱֹ
Ȼսļ۸񣬺Ϳȣ۸񰺹ģҲٱϣ˵Ͳεս۸ǧƷ羧ʯ֮ϡ
սֲֿ֮רΪ˹ƣһЩҵطս֮ңݻһУսһֻڻҵ˼µĵط
սǮ⣬ҲԲܹͨġ
ս̫ڰ󣬰һĸ˶ȴˣܹҲ治һսһΣķѵľƷ羧ʯ淨һֻܹΪ֮ࡣ
Ŵǧ¼սϵ˽⣬½Ҳŵ֪սʵҲһսѣֻһս֮ڣ۷ΣսҲԶˡ
սȻǮ½ȴǶսƫս½ҲĿˣǳʱ̣սǾɱܹӾ޴á
½оľսǧ¼ڼصսϣ͸ս֮Ҫڡ졯ս֮ϡ
Դǧ¼ĺ嫳̶ȣ½δʱò׶ʵ֮ԣʱͳУһʰ
ռ֮ڣͳʱǷⲻ٣ŲٵʰŸĽ͹㳡ǶЩƽ羳Ϊָֻš
ͳԼҲܻˣ֪ôǶЩεΪָֻţҲöԷĸԸȿֺҲ֪ͳʲô취
תۼ䣬ʮʱٴιȥˣռڵĴƬҲǻȻһ£ԭѵĽ͹㳡޲Ѿ޲޷޲ģǱ׵Ϊƽء
ʮʱ䣬ڵĵѾǶʮˣ½ѪϻԴʱ䣬оǧ¼֮вȴǿһʱˡ
һʱ䣬½ȫͳ˴ǧ¼о֮ڣ԰Σսݣܣ󷨣ҩȵȣ˽о
һʱȻ̣½սܣݵȵҲž޴Ľ볹׵о͸ǧ¼ȴǻĺܡ
嫵Ĵǧ¼̶̵һʱܹ׵о͸ġ
οЩ߼սͿݣԼϣʵβͿ
жٵʵܹٵĶƿݺսȣҲʵž޴Ĺϵ

½ֹͣоǧ¼֮Ŀ⻹Ϊǧ¼𺳣Խо½ҲԽΪǧ¼𺳣һº𺳵Ŀ𽥵ƽϢ
ʰһ̽£ԳڻָƣҲָĲˣԳ½κͽԳ뿪䡣
ţ𹩷
Ƭ֮½λ˷ͳݺУʮƽ羳Ϊߡ
˹һĿżɵ˭֪ſǴЦһĺɱ졣
ʾ½Ŀݺ˵ɨĿ˶٣漴˵ݺУֵܶˣԺøɣҪȥ죬ͽˡ
ǡݺеͷӦݺ漴ԥһ£̧ͷţ˶ȥһˣ֪ʲôʱܹȥ
ڻʱ˼ȥ˾ǡ
½εȻѪ۽ѪɷԨĶ޹ʧ٣½βö룬Ҳ֪ڵѪɽڣһַǷԺǷŵĵ̣һ¶鷳ͻ᲻٣ûоԵʵ֮ǿ½β뱩¶˵ء
ǡ½εĻݺĿ㶣漴ûٶ˵ʲô
ͳҳȥһˡ½漴Էͳ˵Щ飬˷ͳС
һʱ֮󣬿ռ֮˵Ŀ£½ΣԳͳӰȰʧ漴ڹرյĲۼ
ôƿ󷨡
˷ѽⰡ
˴˿Ҳȷռڵ󷨾ƿţдŷѽ⡣
ѪɷԨΧڣŲӰϢڡ
һɽ֮ڣӰȻ֣ǴѪɷԨڳ½ΣԳͳˡ
⸽˿ɲ١Գ̽Χռ䣬ֲٵϢڡ
һʱ䣬Ƕ١½̽һȦǵЦ漴Էͳͳ빺һЩϣûϤĵط
ϡͳĿһתʱ̧ͷĿҲţȻܹϵĵط٣ٵĴжƿһЩУҪȫģǧµУĶȫֻҪ羧ʯûУҲܹٶֱӴ
Ǿȥǧڵаɡ½ε˵ͷ
ȻҲСǧ˵ҲźüңȻǧ֮ڣҲǷֱڲٵҪȥһңͳգգۺ̧ͷ½ʵ
ǧˣսһֻһˣս֮ĴСɣǧҲˣĴСɣȻǧˣֲһģҲԴھֻеʱŽһ¡
ǧˣ½λû̫ӴЩ˴ŵ˽⣬һԼĶŲҲǲ֮һĵطǺȫ
½ԥһº󣬶ڷͳȥһҰɣԽԽá
һǧǳڣУǵطҲֻ˵ûȥͳص


2558 ˭˭
漴ӷͳĿУ½β֪ǳǿɲǵһǣǻҴ½֮ǡ
ϱмһǳʵǣֱǳǣǳǣǳǣǳǣмĽǳǡ
Ҵ½ȻشҴ½ĵطǳǣ˵ǳڣȻڵһڰš
ѪɽڵҴ½ϵǳǣһݵĻҲҪ˾ʱ䣬½Ҳֻгԭһݶȥ
ڣ½δӷͳм֪ǲоڶǳڣ˵ӦȻһУǧˣмǧ˵УҲ̫ࡣ
Ҫ˾ʱ䣬漴ĿϢ
ɽϣɽȴֲ֣˴д䣬ȴһֺΰ֮С
ĳһɽ֮ڣһɽ֮ڣӰ䣬ÿһ˶סĿǰɼٵۻϢС
ಡ
УͻȻƷ漴ٵӰ֮ӰǳеһɽϣȵһӰɫ˫Ŀȴͷźڲֺڲһ֮ģ
ߵӰһɽϲٵӰ鹧˽ڽϢ
ôˣ
ոնĵһˣƺߣɫۣӭʵ
ϣǱ˯ȣ͵ȳǰһ˹ص
սپб䣬һκòлᣬһܹˡĿ⣬ƶأӰһʱ𣬵ҳȫɱһҲˡ
ಡ
ϵжΧɽϣʱһӰϢڶӰԾգȻβͷ߶ȥ
һ޴֮ڣʱʮɫעܣһ꣬ʮ߰ģһƲİɫף˫Ŀǣء
ڸô죬֪ǵԮܹܲϵϣһ󺺶ϢЩȣɫ԰ףǸովһսһ㡣
Щֹͣ˹ڵǿߵҪһЩȥҪȻѡŰɫ׵Ŀء
Щ˵ʲôˣҲҶһ߳
ҶǵˣȻڻܹжٵˣ֪ӦþϤˡĿӥһ㣬漴ֳţͻΧ˭Ҫܹ˳ȥʱ͸ڵߣҲҪҰЩҳ𡣡
ɱƴˣӳһһʱǿΪҵȱ𡣡ʮһϢӳѪϢ֮ͨȻڣıǵѪӡ
ಡ
һӰ漴Ϊһ磬ǰձӶȥ

ʮӰӳʱɽ֮ڣʱӿٵӰֱӽʮС
ߣôˣɱһ
ڴʱǰٴδƬӰһɫߣӰ˲ֱŰɫ׵꣬β棬γɡƷݣŰɫ׵˰УһɹǿϢӣƺŰɫ׵꣬ҪĿꡣ
ɱ
һɱȻڶǿ˸һĳ⣬漴ľͶײһ
顣
̶һ˲䣬˫֮˾ڰֱӶײıը쳹
ڣ½΢΢ӱĿ˳Ŀ䣬ĲԹŵϢһš
ȻڣǺҡ
½漴չһȻڲûжãǵõĺôɲ٣½ҲԼϵΪôʱܹ澳ףٶȣ½ԼҲˡ
澳ΪΣ澳ڣ½жԼʵӦǿһ澳߽ΪӦöһƴ֮ˡ
ʺȣʮܿģ
Ųʺȣ½Ȼ
ס
ʱ½ȻĿһɣ漴ʱСģǱϮˡ
¡¡
½λµʱ򣬾޴Ŀ֮ڣʱҡҡλ漴Ȼ飬ֱڰը
͡
Ŀռ䲨ڣӰӳ½̤նԳŷͳߡ
Ӧǰ֣ɱ
½κͽԳͳûлعʱ򣬴ܱӿ˲ӰһͷڽϢĿһĹ漴½κͽԳ˵ĻᶼûС

½ŭˣһα˸ˣ˽ɱ½εֶһĹʱȥ
ҹңȥ
ԳҲɫȦֶͳУȭҲըÿһȭӡԺռ䡣
顣
ͳ£һӰʱ½κͽԳǰѪ
澳Ϊˣһİ֣ɱ
һĴ쳹漴ΧӰӳȻҲ澳Ϊһӳ½κͽԳɱ
ֻϧ̫͹ǰ½κͽԳʵر½εʵ
໡
ĵ£Ѫ¾½εУѪɫâž֮⡣
ʱ
ľ굶
½ΪģʮܵԡʱէȻͷֿռ䣬ռʱʧأ壬ʱ壬ռ壬˵ʱӿУ澳Ϊ˲䱻һʱ޷ѡ
ݣ
ͬʱ䣬һɫâԲ䵶ռʱնһâ䣬ӵһ澳Ϊߵ϶漴ǵڶǵ
飡飡飡
ѳѷ죬͸ɫâĿ⾪ͫɢ漴ը˰գ澳Ϊߣ˲䱻һɱ
ʵ̫ǿǿⲻסˡΧһڽˣ澳Ϊһͱɱˣﻹսʱͼٱ¶
ֵܣЩʲôˣ˭˭ˡԳЩݺݲݡ
ʲôˣܵ⳥ǵʧȥ½ָģ漴ս˻УӰһʱβȥ
Ҫ˵ǰ鷳Ļ½εһʱȻǶŵ㣬ڵ澳½ȻûôˣԼĿݣƽ޹ʶԼ֣һȻҪúһġ
أ
½Ӱٴγֵʱǰ֮УҲŴȺڻƴţˣΧʮˣвڶƽ羳澳ΪУһĹܹݻٴƬա
ţЩӦòǹϮǵġͳͽԳ½ε֮ʱͳ̧ͷǰգȻ½ε


2559 
ɱ
ֻڷͳոµʱٴӰֱӳֹˮ԰壬԰壬԰ְԴǵϯѹ¡
澳нס
½Ŀһֵ˾Ȼ澳н׵Ϊߣһ־ɱУÿһǴźɫ޷ģ
˭˭ˣѾѾġ
ƽ޹ʱУû˵ͱֱӹɱУ½ĿһһΪģʱɫâӿľԡʱӣΧռ価
䣡
ɫâ⣬ռһռ֮ڣܵ޴Ӱ죬ʱ壬ռ壬ˣȽУ澳нΪ߹ûп

½Ŀһֶӡȭӡ̺깥Уʹ깥ںϣȭӡӡһ˲
澳нΪɫ䣬ռڣ˴Ӱ죬˵ʵһ㣬澳ΪҪǿĶ࣬Ӱ֮£Ҳȫûп֮
˼ٻӭʱ½ε˲һ
ء
ľԡʱڣ½ռƣ澳Ϊʵǿʱܵ޴Ӱڣͳ֮£˰˿ȥ
澳нΪ˼䣬ľԡʱܵӰ͸ˣòȫ赲ռڵ
أ
ԳҲ˲һ澳нΪߺһҲǲʤˡ
ȥɱˣ˽ңսپ
ΧŰɫ֮еһӰߣųȵϢֱ˶ڰգһĿѾ½κͽԳͳ˵ϡ
ĸ澳нΪߵͷηĴľʱԵȥ˲Χʮˣͳ£ͣ˱ɱеĻӤԱ漫Ϊѡ
⣬澳߽ס
оĳӰߣ½Ŀһ߷澳߽ΪˣϵϢͷ־ɲࡣ
˰ɣҲ
ӰĿ綾ߣ£ȵϢӣƷ£һֹٶֱӱֱ½Σ԰ͷţһ޴ĻȭӡۣȺݺݵĺ½ζȥ
浱Ӻ۸ɡ
½λֶѾǳһ״Сţ׻ȸĵ壬ڱ׷ӿ
ȭͷǰʱһɳϢǵϯ澳߽Ϊߵһ߿ռ䣬ѾȵϢȾ˳֮ɫ
ȥ
ͬʱ䣬½йƳܿȻҲգۼѾ״СŴ۵ĹâţնһֱӶԺȥ
໣
𣡡

ռ֮׻ȸӰǧףڷԾ˺ռ䣬ת˲۳һֲڵĿռУֱӽǾ޴Ļȭͷɡ
¡
ֲһͳը羪է֣޴ֱˮΧռ漴ѱһƬգ˷κˣȻڸ߿ջ⻡ϯռһ
ס
澳߽ΪɫһɣԷ澳Ϊߣ⹥Ȼ˿ֲòǱ˿ȥ
ҵĿռڣ澳߽׵ĳӰĿӶȥȻ̧ͷƺǸоʲôĿһֱʼ
ҵĿռ֮ڣڿռ΢ƽϢʱƾտռҵĶ漴ռ֮ϱǳһȻһϢէȻͷš
һ˲ڶӰоϢĿӶʱϿһҾ޴ľ޴ȻӴٳͨ尵죬ƣװΧǽһ㡣
޴ľϢͷţͷһֻſ̾ڰա
սս
ĿȻĿֱһ£սȻ̫ԼҲ̫׼˵ģرȻ֮ڣǾ͸ԼˣȻڵսҲ޵ġ
̸ܣҺ۸ɣȺ˶
졯ս֮ϣΰļװ֮ϣ½Ŀһһգʱװ֮ϣһȻ֣漴һ޴ͬһ

ʯ䣬޴ֱӺ澳߽ΪĳߣǼ䶴ռ嫵ĿѹƬռ䣬ɢƬռֱ̰㣬ܿĻᶼûС
Ӱɫ䣬һۣȻֱӶӭײȥȻײһ
أ
ײ֮£ʯײһ㣬ռ飬Ƭ¶ӰֱӱˣɫҰ׼䣬һ˿Ѫʱ
澳߽׾Ͳôܹ⼸Ρ
½һ߶޴ġ졯սӶȥ;ռ飬צҪ˺һһ㣬һС֮Ȼ
澳߽׳ﻹҿ⣬Ӱٶˡ
ңǾҪۡ
½εתսǰڽֵˣҲûԼˣŭ֮£½λһһ䣬սڵĶڣһ׼ȥ
ء
Ⱥֱ֮ըԭӵըһ۷ռĢƣֲľ˺ϯƬռΪա
ꡣ
Ⱦϯ£ûѣֱϯһֱɿȥѪ籡иӰֱӱƬѪ
һĹ£ʮˣϰ˱ɱ
ˬ½ĿһȵĿ漴¶ϲɫ
̫ˬˣֵܣ콫Щ˵Ļ쵰ҡѾġԳҲΪ֮ˬѣһ¾ЧǼΪ𺳵ġ

½أһ˲ٴһ
أ
ѵ춯УڶӰشʮ˱ըƬ
ɢսÿ
Ͽ֮УһɫߴһȣֱӷŰɫ׵꣬ߵһ澳߽Ϊߣһһٴϯˡ졯սȥ
ɣ䲻㡣
½һսһһҼ䣬ڶڳ֣澳߽Ϊ㹥ʱҲǱװ
ء
£ը쾢ϯ˺ѳƬڿռѷ֮ϣ澳߽Ϊֱӱɣɫ԰ףҲѪ


2560 Ͷ
ڱΧ֮ˣĿƾճֵӴս֮УȻӿϲɫŰɫ׵꣬Ŀ֮ҲӿϲɫϰɫȻǼѣϵһȴǲҲ͸ŰԵ
ȥ
½κһһһҶĴɢȺ֮кȥ£ռըֲľɢϯںڽڼɢĲӰٴܵʮٴ䣬Ƭش
ɢɢ
澳߽Ϊɫ䣬˼ǾӢɲܹˣʵû뵽ôͻȻֻðսսûǾ֪ģ¿۵ϿûдսսҲڣϵҲġ
ս˵ǿǿ˵ģȴƫƫӰ޴澳߽ף濹⡣
η¿۶лˡĿɢӵںڽˣŰɫ׵š졯սȵл漴ӰֱԾս
ѣȴлˡ
ηѣлȡ
Űɫ׵󣬻ŶʮѪӰһлҲ漴Űɫ׵żһźս
½̧ͷĿ΢漴ҲЩһʮǱϲս֮ϡ
ಣ
ЩһϢɱѪ֮Ѫ߰ߣ˺ۣɫҰףһĿȴҰһ㣬û˿Ŀ־ͺ£Щ˶һˡ
رŰɫ׵꣬ȻҲ˺ۣѣ½θոտŰɫףԳƽ¿۵꣬ǿһԷ澳߽Ϊߣһ澳۷ΣϢϿͻ澳нΪεʱҲԲˡ
¿۵ϢȴǸոͻ澳߽ײãϢ̫ȶһҲֻռ·һЩոҲȫ޷κ¿ۡ
˺˶˺ɢ澳߽Ϊߺ£Ӱ磬ٴ赲ս֮ǰһܹЩˡ
λѣ취ߣ˵ʵһսҲ޷κ澳߽Ϊߵġٴ赲ǰ¿ĿȻء
䲻
½οɲ澳߽Ϊٴ赲ǰһ£սȻһ漴˲ٴ
ݣ
ͬһ㣬˲ȥȻϯ澳߽Ϊ߶ȥ͵ͷţһռҡҡ׹
սҪ羧ʯô
澳߽Ϊ߽ɫѿ£ǿ֪սһҪٵ羧ʯģ˭Ҳ淨ǮˣҲս
ء
ըռٴΪ֮飬澳߽Ϊȫ֣ҲòǱ˿ȥ
ţ߰ɣһ̫ˡ졯սϣͳУȴһʹĶ½ε졯սһƷ羧ʯոշͳܼ⣬һԾѾʮΣǿǧƷ羧ʯˣֲ£ͳҲ̲סʹˡ
ߡ
½ոֻˬˣսֱǱԼҪˬĶ࣬ȻˬͬʱһιɾƷ羧ʯˣ½жʱʹ߶졯սٶӡ
ǿ׷սӲ˶ԶٶȲ̫졣澳߽Ϊס֮˲Ҫ׷
ˣ׷սӲ˶Զ׷ȥҲûˣͶԮʱᵽοҲ޷κЩˡڽĿĳӰ߳
ϣô죬ҪǰôòײĻᣬ´Ҫɱ¿۾͸ˡ澳߽Ϊ߳
ˣ˺ҲģҲ飬ʲô˻Һ£ҾԲŹӰĿԽ
ϣոսӦѪ̵ġ졯սˣѪ̵ˡһ½ζֵ澳߽Ϊԥһ£Գ˵
һѪ̣ıӵɣҾŹӰĿ⣬ʱһƬɱ⶷
䡣
һʱ֮һƬɽ֮ڣ졯սͣĿ澳߽Ϊһֱû׷Ҳ΢һ
½һֱҲû̫ģ澳߽Ϊ߶Լȫû̫вԼӾܹ뿪ģֻ׷Ļ鷳һЩ
ǰɫףƽ¿۵꣬ʱѾףŰۣһɫޣצƣͦݣһΪʣǴۣĿӥһӢˡ
ѣӦðȫˣ֪λѣǶˣ̽ܣ¿ĿŽµս漴½ε
硣½ĿһͳᵽҴ½ǳǣǳǷֱǱӵУҲȻʵֱǽ磬ţţ
֮Ужƿضǳǵƿǳǵ
ҲǶˣҪǲ²ûˡ½ҡҡͷЩźڽ˿УҲ㹻ĳǰЩ˶ˣȻڣǿ֮һ
ԭѲǶˡ¿ɻ漴ĿһЦȭһ½κͽԳѲ²Ĳˣ£ۣ֪ληɽ֮ˣ
¿ۣ¡
ͳ߶֣Ŀɻһᣬ漴ʱԴ
ҽ½ΣǴԳǷڻֻССɣ¿϶֪¿½εҲʧ½ξֱ˾֣ͻᾴ˰˷ֵˣҪǱ˲һ֣ͻʮֲزɡ
ǰ֪ţ֪ˣ½ȣм¿ĿԽԳͷ漴½εͷһЦ
лȣˣѣǾ԰ƽ¿۵һѪ죬Ʋᣬտ󵶵Ĵ󺺵
лȡʮĺӺߣǶ½αȭһ
½Ҳ˼ֻ漴ӳ鶯һ£ʵҲ֪ôǣȫЩ˵ļһҵġ
ΣҪл½ֵܵȣҪȻĻȺˣǶ׶༪ٵġ¿۵
˵ֵܣҪлҵĻǴŴɣͽսϵʧ˰ɣһȫҵľˡ
½ǰˬ죬ȫˡ졯սһΣҪƷ羧ʯˣ½λڲͣʹ


2561 ĳϺͽϻ
½ֵܻˬ֮ˡ¿һ㶣漴԰׵ϹһЦ½ֵܣȫû⣬ҵϿûд̫Ķɣ֪½ֵܵķʲôطʱһȥ㿴Ρ
ǵط̫С˵ֵҲ϶Ҳ½ҡҡͷŵڵأɻܹ˵
ಡ½λµʱǰ֮УһƬƷ쳹漴һһ˲͵ǰա
ĳˡ
¿ӿϲɫһ˿ɫҲ
û°ɡ
УӰ˲ƿնһ㵽ˡ졯ս֮ǰһѮģ֮ˣŻɫۣĿⶼǴŵĳ֮ɫĿŵľ¿۵ϣ漴ĿӴġ졯ս
ֵܣͨ쾳ΪߡĿѮ֮ˣԳĴ½εĶС
ǿߡ½ҲѾǿ̽˵Ϣǵͨ쾳ΪΣ½Ϊȵ¿ۣ¿ѵôǵλɲһĸߡ
û£½ֵܼʱ֣ҪȻҽ컹鷳ˡ¿Ŀһֻ̾ϧʮֵܱɱʣһҪ㡣
ܾˣҶԴҽϻҲԴŻɫ֮˵ߣһɫװĴ󺺣糤ݣ˫Ŀ⿴ƽϸȥܹ֣ƽĿ£ȴżΪΣյĿ⣬Ƕһ㣬һһ
£źɫװĴӰһѾʧԭأһĳϣͽˣȥǰ濴ܹܲѰҵһЩжȫȥ󡣡
ǡ
ǰУʱƬⳤӿһӰ漴¶Ϣ澳Ϊ߶ǲ١

Ƭ֮һ״ķζڣ½коţǵһμݣݱһݿǿˣֵҲǱһҪߵĶࡣ
˵½ҪȥǳǲУ¿۶ʱԼ½һǰҲҪᶫǳǣǳ˵ҲԶˡ
Ϊ˰ȫ½βûоܾҲݡ
лмѮģĳϣĿһֱںĴ½ΣĿһֱ䰵Щ⡣
ĳϿˣҲֻ˵Сæѣֵһᡣͨ쾳Ϊߵǰ½εҲ˲١
½ֵܾôˣǿɲС£Һ½ֵҲһʣҪ½ֵĻһȥô¿΢Ц
лֵܺ⣬Ժ첻ȥ˵ʱһȥλ½Ŀ¿ۺĳϣǶʮشӵ
½ֵܾ죬ӷһ½εĻشƺѾ¿۵Ԥ֮С
ǳǣҴ½ΪĴ֮һڻҴ½ĶǳǣҲǶĵ̡
ǳǵ޴ǲ½֮£˿ڶࡣ
ϴ絽֣۳˳ȻȻǳȴǸ⣬ΪǳǿȻڣֵĵطҲȻڣΪٵĵطһУҲ˶٣ԺһӦȫ
½ֵܣҪ֮͵УЩƣǾ͸ˣԺ飬ҡǳڣڶͶĵӻ£¿۱ȭ
ֵ롣½αȭһ漴ͽԳͳתȥ
˵ıӰĳĿ⶯˶漴ͷ¿۵˻ʲôͷߵˣӦˡ
λ½ֵܿɲһˡ¿΢΢һЦ
Լãĳ
Ȼڣ֪Ͷ˾ûУλ½ֵͶǰҲǰλѹû˿ãװģֻϧԸ¿۶ĳϵ
ԭϣ˼һΪֻǿһءĳ⣬Ȼڣܹλϵ˿ɲࡣ
ҿɲǿЦ¿Ŀ΢漴ĳϣ׼һݺ񵽲нλ½ֵܣʺһƲᣬӦҪչʮµģҪңӦӦ˵ģ͵ҵʱӦɡ
һεʲôֵģܹܲŹɣ᲻Ƕ˹⡭ĳĿһЩȵĿУ
ӦòǶˣҲ̫򵥣˰в̽¿۵
ţЩ˿ɶͶ˰¿ۻȺУͳһ£ĿΪ֮𺳡
Ͷ磬ΣǻȥҲаɡ½Ŀⲻ¶ۼһ˿ĿĨ
УռӴҲ˶ǳ֮ڣΰǳڣҲΰ׳ۣΪǳǵĵر֮һ
Ϊǧ֮һΪȻԣ˲ʲôʱ򣬶ⲻַǷҲû˸ҶУҴеע⣬ˡ
½ΣԳͳ˵˲֮⣬ΰĲУҲⲻ˾һΰĳ½ε
ſڣҲûκεĲеԴֻеĵڸæµţ½˽ȥʱҲûж࿴һۡ
ٺö
ڣ½ΣԳͳΪ֮ȣ޴Ĵڣ͸̨ϣĶ֮һȥӦоС
½ҲǺĴҩҩ϶
ھĳʯ
һ֮ǰ½ĿţٶսĲϣǼֵơ
ȺУһĿ½εϣĿˣһŮӣʤѩ˫Ŀһˮ½εת˼תƺڴʲô
λѵھ͵ĳʯȤŮǰһŹ˫ü޳š
½λͷһۣǰŮò֮üĿȻһ˫ĿһˮǺҶЩƣĿΧһۣں˵ô


2562 һδɹ
ȻȻڣҪսϵ˿ɲ࣬ѵҪսĲôŮģʮ꣬ӯӯһЦĿ½ʵ
ǲеˣ½ĿǰŮӣ¶Щɻ
ǰɣ֪ʲôܹﵽġŮӯӯһЦ־ޱ֮һʣĿ֮УҲ͸һ顣
ϣЩ֪ûУ½һ򽻸ŮӣһҪĶȽ϶࣬½Ҳ֮ڣ˵Ҳ鷳
Ůӽӹ֮̽£Ƭ֮Ϊ֮仯漴̧ͷ½ΣĿҲЩһˣ֪գ
½½
½ҵ̸ΣŮӶ½ε
û⡣½ε˵ͷ
ϡŮ漴ͷڣæµһѮкһ
С㣬кηԸ鹧ԻŮѯʵ
澳߽ס½ߣϢ΢΢̽£ʱߵϢȻ澳߽׵Ϊߣ⵹½⡣
½λǲȻе»ϡŮ漴ߵϣλ½鷳ȴ½ҰɣҲ㶫
ǣС㡣ֵʱĿЩ⡣
½λڵĽԳͷͳƬ̺кһµͥԺڡ
ǻϵˣ˶˲ʹ֮ŲٵƣȻڵˣܹһЩǺþ֮ͽŵѪӣʱܹϼҲһҪ
½ҲûпرǽԳǺþ֮ͽ½ԭ֪Գϲ֮
ûжãŮƣһֱӶ½ε֪½ҪĲϣҪʲôʱҪ
ԽԽá½ɫ΢䣬ѵҲûô
ŮüͷȻǣЩжУҲʵ½ҪĶ̫࣬ЩȻڵĲзмҪȻ֮ԴȻҲұ֤Ȼ֮ڣûκһܹû׼һȫ½Ҫ֮½ЩҪĶΪƧȻںеġ
½Ŀ̧̧Ҫã
ʮ죬ֻҪʮʱ͹ˣҲٶȣҪ½ܹȴʮʱ䣬һᰲ½˾סڲڣʱ򻹻½һõļǮ½ôŮĿ½ε
½ԥһ£˵ͷðɣҵʮ졣
л½£ʱһ½ġŮӵͷһЦ
һͥԺڣڻŮԴ£½˵ͥԺţ½Ҳ֪Ůӵ֣ʫھݣ̫
½ţԷĲܵκβҪĴţҿԺ㱣֤ҪĻʱԸеӣҲɡʫ˵Ÿȥ
ţ㵽˶ٵĶоȻǵ˹ǰʫݣӦڲҲ͵ġͥԺڣһεڣõΪĴͳЩˣˣԴȻںÿ춼Ǽзй˴
½΢΢һЦҲûж٣ҲʮڳƷ羧ʯĶɡ
ͳԣʱ˫һ£ʮڣţûɡ
½ʳָǼ⣬ӦʮڰɣŶ٣֪
ֵܣʲôʱôԣˣԳҲԾʮڳƷ羧ʯҲԲʲôĿˡ
˵Сơ½κٺһЦ漴İɣԺԽԽõġ
ţʮڳƷ羧ʯ㵽ҪʲôϣҪô羧ʯ򡣡ͳɻʵ
½ζԷͳʱ֪ˡ漴ԽԳʮʱ䣬׼չأԳ磬鷳һ
Գͷû⣬ıչؾͺãҲ湻ƴģѹʵôֲ
½һЦ漴ǰͶ¾ǣͶն٣ÿǴŴ󻧣Ҫġ
סͳɫͷԽԽˣ羧ʯҪҪһˣɲҪġ
Ƭ̺󣬲úһеĽƺ½ٴνڵ㣬ֱϥתţԺУǼź嫵Ĵǧ¼
Ƭ֮½αǽ״̬ڣ˵Ľâ֮£תٶһʼΪʱԽԽãٶȾܹԽԽ졣
һУΪɻĶ԰ʫʵС㣬½ʲôǻҪȻ֮
ʫû˵еһ򽻸˻¡
ɻӹ̽ȥƬ̺ǾȵȻҪôĶ󲿷ֶݣƿܣսĲϣֵʮڳƷ羧ʯ
ϣ⽻׼ˣʮʱһҪźáʫ
µ˵ͷ漴ԥһ£԰ʫС㣬ʮڳƷ羧ʯɲСĿ½ġ
ˣѵΪ˸Ϸˣͷϲɡʫ΢΢һЦµ϶ܾûгȥȻ˰ɣ
кܾˣǧඡ¶һ˿Ц漴԰ʫЦС㣬ȻûȻ磬ϢҪǰҵϢҿһֱģһ飬ҿɶ֪
ʫ£΢򣬵ϣǰϢ⣿
̧ͷĿΪԵãȻУ˵ǰһʱ䣬ţʺȼս֮󣬷Ǳһ½εɱһƽ羳ϣʮӣ˵ɽֹ𣬺ʺǵķֶ棬Ҳ½ɱһɾ½ξ˵ǲʺȹ־յĵӣ½˲ʺȷֶӦȻ硭
˵˵ţɫסı仯漴нڣæķʲô
ʫгһŻ񣬶ԻµɣѾˣ½½Ρ
ʫеĻϣ½εĻ񣬵ʺȷ綼ǵͨ
С㣬Ǵˣ½ξȻڵ½Ρº⡣
˭ڶҲеĹǲˣκεĶԹ޹ءʫ
С㣬ˣʮ֮ڣһ԰źһеģôһʶǲ˵ҲǴˡµͷ
ȥɣǰĵǵͺáʫ
ԥһ£Ҫ֮ǰС㣬Ȼڶʮ˰ɣѵûʲô˲ɣһϹͷЩ˾ˣ㻹ᡣ


2563 һ̸
ʫĿ΢ϣˣܹʲô㣬ƽͺãȻڣһҲͦõġ
½αչأգһ澳߽ΪߣŲӣԵ˲½ΣæµĻΪȡ
ȻֻǼ˽Գͷͳˣ澳߽Ϊ߿µһָ˵ǽ½ŵĺȥ
½š
ʫͻºɻ
ðʫͻ¸ֵǣʱ֣ĳϽϻ굽˲ڣҲҪ½Ρ
ڶǳͶ΢ϵ֪Ϊ֮һѰ½ΣûºͰʫòǶĶһЩˡ
ֻϻȻҲûм½ΣֻǼ˽Գͷͳûж˵ʲôֱȥ˵ǹ
ŽϻȥϣĿɻ󣬵С㣬½βǵȻڲôôͶ綼˹ϵء
ϵΣСܵ룬յϢҪԸˣΪ̫ڱ¶ݣǿ߲࣬󷴶ˡ
ɻڶĵϣˣ⵽ʲôˣô󡣡
ҪزضԸͶˣҲ̫ܻ࣬ĳģ˵½ҲУлսʫĿ⡣
ʱɳʮʱ䣬ת۾š
ڵ㣬ʮʱ䣬棬Ѿһ˸µʱȥˣ֮е½˵ʱҲûжٵĸ
½ڻӰ£ΧŨܵΧռܹԽԽŨ
£ܹڵ½½ϵʱŨ̶Ⱥ½һģһڣܹһ㣬ȻڣֺȻһ㡣
Ȼڵһ㣬ⶫǳΪŨĵط֮һȻҲǺǿڻ£½εʱһһ㣬ܹΪģΧ۵ԽԽŨ
ʱĹȥ۵Ũ̶ԽԽŨ½ΪģΧ۵ֱŨγһУ½εһٶȻҪĶࡣ
ڵ㣬Ũһ˿˿ʵʻһ㣬ԴԴ½ڲ
ĳһ̣½ֹͣΧ۶İ۵УҲΪ֮ɢ

һ˳ź籡½˫оâģԹŵϢһţ漴Ĳټ
Ч
оڵı仯½һ˿΢Цȣһ˸ʱ£ЧҲԼΪѾܹȹ澳ڵĳ̶ȣֿСĽʵȴǼΪ׵ġ
½ģٴεһ˸ʱڣԼڴǧ¼ڵоڴǧ¼ϻ˲ٵʱ䣬ô½ǧ¼ֱһ䣬ḻı䡣
Ƭ̺󣬰ͥԺڣԳ½һֵָܣģ㿴
ô½Ҳûжٵ⣬̽˴ָڣ漴ɫǶ˶Ŀоȣ¶Ц⡣
ͳſŵɫţĲǵʧô
ֱҲͲˡ½һЦʮƷ羧ʯ
ͳʱ⣬ʮƷ羧ʯһڳƷ羧ʯƷ羧ʯļֵҪһЩû˻ʮƷ羧ʯȴһڳƷ羧ʯˣ÷ͳʱȵţ˻Ǵ󷽡
½˴ָҲûʲôֻ˫ѣǵȻֵġ
ʮƷ羧ʯ½ҲΪϲ졯սʮκķԼǧƷ羧ʯԼʮƷ羧ʯѾԼֵһڳƷ羧ʯˣ˫
ԳϵܣһˣغǹңҪĲѾ׼ȫ
½ϲϣʱ¶һ˿Ц׼ȫôҪѪˣס
½λδ䣬ʱĿΪɣٴǲҪȥˣԼˡ
ͥԺ⣬ӰƻʵȴǼ͵ͥԺ⣬½εͥԺ⣬Ŀע£¶ۼĨһ˿˳˰ʫͻ֮⣬ǶĽϻ꣬⼸ˣΪҲ澳Ρ
½Σ˻û˵ϻȴѾĿ½εϣĿ⼫Ϊƽ԰ʫС㣬Һλ½ŵһ̸ɡ
ʫĿⲻ¶ۼǷͷ롣
У½Ŀɻ󣬲֪ⶫԼк£Դ⽣ϻ꣬磬źɫװĴ󺺣ݣһ㣬ûκεϢйǲһ㣬½ΣԿ̽Ϣ
ϻڷڲһƺĿٴע½ΣӦųֵɽŰɣ
Ȼڣų֡½ε⽣ϻĿ⣬Ϣ£˫Ŀ⿴ƽϸţŻᷢƽĿ£ȴżΪΣյĿ⣬Ƕһ㡣
½θоţ⽣ϻһһΣյһһҲǵġ
ϻ½ΣĿ⻹û̫ĲƽϢԽദˣԽǸоǺһദһ㡣
ϻҵõϢǰѪɽڣһѪ̲ٵ޹ʧٲ֮ǰѪ̵ˣѰˣһͳѪɽһĺڶ䣬Ѫ̵һսҲʧˡ
½εһЦԽϻѪ̵ɱģ졯սҲҵУѵҲȤ
ϻԣûκε⣬û̫Ȥ෴ģҪ½Ը⣬㴦Ѫ̣ҲֻǾ֮͡
½εлϺ⣬ѪԼԸͺã˰æɲҵķ񡣡
ѪϻƽĿ⿴½Σƽһ̶ˮƫƫĿǵȻ½һŭ֮ɱʺʮӣֶ棬»ʮʺȵĺ˵ССѪ̣Ȼǲ˵ġ


2564 ʡһǧ
½Ŀһ£Ц֪ĵǲ١
ҪǶЩ鲻ǾͲǶˡѪϻ˵½ְ壬츳ȻڣЩϧô
½εȻһЦϵʵҲȻô϶ԸȻڣһ㶼ϧ˵꣬½Ŀڽϻϴš
ϻĿһβһ£½Σ˵½ţһҪ½Űæ
½ԣ֣ûĻôԼô˵ܹģҾԲƴǣģϲҪ־ͺá
ϲɾˣܸҲǸɾˡϻʮǰ˱˽ɱҶĵϣⲻò˻뵽ҶģʵһģΪҶ磬һӣİæҶ缫Ϊ
룬˲Ǳǻ׵ģֵĲǶˡ½ͣһ£漴ֻǶڼ飬룬ڶĵϳ£ڼĿҲС
ϻ½ΣĿڶβһ£漴ڲ飬Щ΢½Űæ˵½źĹϵϣ½˵ͣǽһ£治ǶΪ
½üͷһϣʱһȥ˵һԼڶһС䣬ö֮飬ЩðɣҲ
½ſٿһ£ΪǾˣϵֲõѡЩ˫֪֮ĹϵȴǺ΢˫֮䣬Ҫͣ½Ǵˣ׵ġ
ϻ˵꣬һָ½Σ˵½ʮǰʧ٣Щл½
½ԥһ£Ҳûпӹ˴ָ
ϻһЦǴ½ܹæҶǷ½һ顣
һȥԣ飬ܹܲɽϵ飬ҺͶɲ죬ͽһЩ½ŴָĿŽϻ
ϻû˵һЦ˽ƣӰѾ뿪˷䡣
½ĿŽϻıӰĿһᣬָ̽ٴӿһ˿΢ЦʮƷ羧ʯһڳƷ羧ʯɲ١
ĥһ½β뿪䣬С֮ڣǸպ˽ϻڶ԰ʫС㣬½ҶѣҲҽϻѣ˵һ½ڲпǹ˲ٵĶСҪ½һüǮʱ򣬶вɹҲᰲžͲȫ㿴ô
ʫ𲨶˵ˣ½ҲǲеĹԺ½ֻҪǲĶͶһһɶг۵İۣӦ˰ɡ
ŰСԺ󲻻ϻԶҲûжĲ½γҲûжٴкֱӻж뿪ˡ

Ƭ̣ڣʫָ½Σ½ŹĿҪ֮ָˡ
½νӹֱָսУҪĿˣǧ˺ͲеƣһŵùģҸŰ
ʮڵĶ½ſһۣȻһˣһʮǧİٶʮǧƷ羧ʯ½һ۵ļ۸һʮǧһʮǧƷ羧ʯͷͶҪˣ۵ļ۸ǳڣҲֻ½Ͷܹõ۸½ɣ֡ʫһЦĿ½ε
½ȻΪѪϻһ仰ԼոʡľһǧƷ羧ʯڶ򣬺Ǻʮˡ
лС㡣½αȭһһνʡĿһʲƸ
ҪлֻҪ½Ժ飬ܹ뵽о͹ˡʫӯӯһЦ
½εͷǵȻԺлĻϣܹͲиһĺ½δʱɲ֪ûнϻ꣬ʫҲǾ˼۸ۡ
ڽϻֻ꣬һ˳ˮ飬յ˵ڲ˵Ҳž޴ĺô
ʫڴţϣ´½вҪ̫á
½ƺʲô漴԰ʫʵ֪Ӱ趾
ԣʫʱĿһ䣬½ѵ֪Ӱ趾
½ҡҡͷҾǲ֪ʰġ
ʫ֪Ӱ趾˲࣬˵һ־綾ʲôطӺζû̫֪ˣҲ֪˵˵ǾԵı
½ĿӰʫԸ꣬밲ͽ̡
ʫ죬ۺ촽ʪһЩ綾˵Ŀռ壬ܹϢɱΣֱܹӽÿμ򻯣ʵܹԽԽԽԽǿܹʲô̶ȣû֪ˣ֮һ֮ǣȴߣһֵ
½ɻ⻹û˵ɻʵΪ
еؼ䣬еӰ趾һ̫Ϊδڣϡ٣ǱҪϡһЩǻÿһֳֹĵص츳ͬӰ趾һ綾Ϳռ壬ܹɱΣֵɹʫ
½ε˵ͷ֪ﻹûиӰ趾ϣ
ʫҡҡͷ˼½ʵϡ٣ܲӦöûУҲ̫Уһæ⣬ҲȻǧϵⷽϣһʱռ
½εͷǾͶлˡ
ڴʱһеĵӴҴҶС󣬵С㣬£ǰ˵Ҫһλ½
롣ʫ̻ʾ⣬漴½εǰ½ҾͲˡ
£ʫͻµˣȥ
½ֵܡ
ûжãϤµʱ¿ѾǵСڡ


2565 
Сڣ½κ¿һ֮½ֱ⣬ҲҪ¿˵һģϾõ˽ϻôĺôһڳƷ羧ʯּϲԼʡһǧƷ羧ʯɲĿ
ֵܣм飬ܱУ֪½ζ¿۵
¿Ŀ΢½ֵܵԼ˵Ļֱ˵
½һЦֱӵĽҹң˲ٵĺôϣⲻˣֵܹ˵˵飬粢֪顣
½ֵ湻̹׵ģ¿һЦкôǱ½ֵžǣڶ飬ȻӴ󣬲ڲȴЩ⣬һϻ꣬ȴǸ˲ţһΣȻܹ½ֵܰæȻ˲żüãҪܹٶ½ֵܺһϻǾͺˣϧһϻڶ磬½ֵڷš
ֵܹ½΢΢һЦжǽϻԽĺ¿̧½Լ⽣ϻȷв֮
½¿ˣȫû̸۶֮£һʣһ㣬漴޻̸ѾԻ֮˰ǸԴԴ
һ̸ҪǣȻ֪£һۣһֱʱȥˣԳͷͳ¿еˣҲ´ˣֻܹСȹ
˲ŹһЦ¶ϲɫƺǸջ
½ֵܣˣԺ飬ʱҾͺá¿۱ȭ漴ȥ
ֵܣ¿۲Գ
½һЦİۣ½θӵ¿۵ĲְߣȻǲģҪȻƣΪԲֻˣ֮£һ뿪Ȼ磬Կ𡣡
ջƻ裬½ҵ˰ʫϴεĿٴα٣½ֻڹһܿݣݱûڵĹ֮ڡ
ʫԴ½ΣԳͳȥ˿ݣһ޴Ĺ㳡֮ϣͣϰٵĿݣǼΪ׳۵ġ
Щʽ࣬ϽǷΣΪӴһǧףСҲ׳ȡ
½εĿ⣬ȴЩݵĲԶʮܿս֮ϣЩս޴޴һСɽͷһ㡣
ЩսҲǴΣΣ⣬ǸӴ
½ѵһܿ⣬һսôʫ½εߵ
ҪϺʵģļ۸˶չˣһսҲ޷½εͷ
ʫӯӯһЦҾͺ½һ
漴ӰʫĿУ½ε֪ⲻٵսһս۸ǧƷ羧ʯңһݵƷ羧ʯҪ߳ٱˡ
һսĹһ˵ܹ˻߻ɱ澳Ϊߣ澳нΪ߿⣬澳߽Ϊ߾޷ˣÿһεĵƷ羧ʯҲһܹܵġ
ʫ½εһӴսǰսǱ𡮺졯ս࣬ϢҪǿٵģҲһСɽһ㣬͡졯սһ㣬ǴͣΧƣƽͣڹ㳡ϣҲͷϢ
վ޴ս֮ǰԵΪСһĶԱȡ
ʫվս֮ǰ½ε½һҡƿասڲȻΨһһҶսǽһͨ쾳Ϊ߻ɱ赲ͨ쾳нΪû⡣
ս½Ŀ΢̧ͷϸӴսϢ½ҲĪоѹǽһͨ쾳Ϊ߻ɱ赲ͨ쾳нΪߣԿֲ
½εɫʫЦ½Ȥôһҡƿասۼ۶ʮڳƷ羧ʯһκڳƷ羧ʯ
ꡣ
½ԣһֱۼ۶ʮڳƷ羧ʯһκڳƷ羧ʯ˭𰡣½ǰЩʱԼľкת⡮ƿաս½˲Լ⵰
Űʫ½ҡͷֲ۸ӿֲˣ𰡣ˡ
½Բˣ½⡮ƿաɡʫЦ
½οЦûٶ˵ûдᣬڸֿݺս˲ٵ˽⡣
½βҧѡһܶݣɫӥΣӴͨڣڰʫĽ£½ε֪ڶ۷ˣȻڲзڶеƷٶܹ澳߽Ϊȣͨ쾳ΪһҲܹ˵޷һ١
Ҫ֪һĶݣͨ쾳ΪһĻѾǶҪݻˣݵۼҲߣһĶҲƷ羧ʯѣݣȴҪŰƷ羧ʯ
½ζɫӥһĿҲòҲͻ˰۵ļ۸߰ٶʮƷʯ
գ½ΣԳͳ뿪ǳǣ漴ɫӥοݻѪɽȥ
һ·ϵҲΪƽϾݵĲΣһ˾Ͳǣ֪Ļʲôǵ
½Ҳֻ첻ڵѪɽڵѪɷԨ
ѪɽڣʱȻǼΪ֣Ѷ׷ӿѪɽڣѪɽٴѵõ
һɽڣ½סһƽ羳߽Ϊߣ߶漴ֱӽʩչɸɾɫΪ֮΢Ӱһŵ˲ԶĽԳͷͳ˵ߡ
Գֵܣûʵʲô
½εѪɽŲٵˣѪ̵ˣҲѪɽڴѰǣѪɷԨڣѾˣǷŻûб˷֡
ͳԣţѪ̵ĸѪצ㣬Ѫ󻣬澳߽ףź죬ҲǣҪȻǿͺͶ磬ֱѪ̾ͺãźǵĽ飬һæˡ
αᣬǻȥɣæԼȥαغѪ̾½һЦǹճһ΢ЦȣѪ̶ѣ½дûаѪ̵Լĵһ֡


2566 ˱չ
ѪɷԨڣ߹հת֮£ܿٵĿ⣬ǻɱ˼֮½ΣԳͳǻصʱĵط
š
ڣݺ˺еӽԹĿһע½εϡ
½һۣ֮̽£ˣҪѯʣݺѾǰ˵ţҪļһʱ˵Ĳ٣˱ɱˡ
ɱ˾ɱ˰ɡ½εͷŴһۣҳȥһЩƽ羳Ϊ߲εĶŰɡ
½λ£лֶ漴һӴָƮǳ۾һ㣬ֱֱкΪߵУһȭͷСĽС
̲ס˽У漴ĿǾϲ䣬ӿϲ֮ɫƽƽ
ƽƽлͻƽ羳ˡ
ҵҲƽ
ȫƽ
һΪ߾ϲѣƽںεΪ˵ǾرȻ۵ĵطһ˵¶ͻƽ羳ģƽǾͲһˣӣرЩ˺۷ΪΪ˵ҪƽͻżߵĻͻơ
ΪȻϵŵȺֶɢޣƽȻڣǱֻܹǴȻ֮ⷷȻڣʲôҩġ
ˣƽȻڵļǮȻҪߵĶˣοȻڣˣûмܹƽ
ƽȻڣܹǧƷ羧ʯԣƽ羳Ϊ˵ҲǲСĿˣοȻڵɢޣǧƷ羧ʯںεȻɢ˵Ǿһʾ޴ĲƸһǧķͳ֪϶죬ǧƷ羧ʯڣٶС
ƽͳеƽĿֱⷢҲǺΪ۷ˣҲһֱ޷ͻƵƽ羳ƽ֮ҪͻƵƽ羳ĻᣬȻǻֻܴڵȴûеõƽ
лš
˾֮󣬶ʱ
½Ŀˣ漴Ŀʮƽ羳ΪɨкΪ߶ƽչأԿܹܲͻƣƽ羳Ϊ߲ߣݺжˣзͳǾһչذɡ
ͳԣʱϾϲѣܹһչأȻ֪ʲôҾ֪Ųҵġ
Ƭ̺ʱմһһڣݺˣһʮ˸ƽ羳Ϊߣ֪ĺô֮󣬽Ŀ࣬޲Ŀ¶֮ɫ
½˾ȵĿ⣬ûио⣬иһָˣݺУǵġ
ǣ˶С
½漴ÿһƽ羳Ϊһָʮ֮Уƽ羳߽Ϊߡ
½νݺеģǵõ֮УԺԵպʺݺã⻹еõƷεҩΪž޴ĺô
ƽ羳߽Ϊߣ½ҲвٵĽƷҩƽ羳Ϊߴָڣ½ѡ۷ڶĽƷҩ
д򿪴ָĿ⾪ȣ漴Ӿϲرݺл澳߽ΪߣĿ鶯Ϊ⡣
һռڣ½θֶݺкʮ˸ƽ羳߽Ϊߣ֪Ϊʲôôô
ݺΧʱմһĿռеĴָֺ΢ЦĿ΢ǽǵĸԼˡ
һĿ⣬ʱҲ½εϡ
һչһβ̵ʱ䣬Ҳɣϣٴμǵʱ򣬶ܹ½һЦ˵һֱָӶ˷ͳӰһƾʧʱմҰĿռ䡣
ͳĴ򿪴ָ漴ҲʱϲҪгԭⴢָڣҪƽҲ漴ܹϳһףͲٵҩڡ
ڵ㣬½Ӱ˵Ŀռ֮ڵʱ򣬱ͳָǴӲڹڶ֮ĴָӿȻָڣǶѻɽĲϱǳڵĿռڡ
ЩѻɽϣҪϣ½һһ˲ǰǴӵڶĴָڣõ֮УеһεҲӦƽãҲһ
½ѾںϣֻǺǰһɲҷŽԺڣñɫСһֱӴݻˡ
С񷡯ƣϢһռ޶˶Ǳó
ʼɣͲŲɹ
½Ŀϣ漴ֶԴע롮񷡯֮ڣʱХ𣬷յĿռ䲨ֱӳ˳֮ɫ

ȺХĻһ½ۻӶһϺõϣͶˡ񷡯֮ڣХĻϣʱʼ
һΣ½αʱ䣬úõһսݵȵƿݣս֮½ҲѾġ
Щƿ֮һһǾҪˣ˷˵ƿܵĲϿɶǼֵģʱҲֱӱϡ
ʱ仺ȥĿռڣеҲԼҵطչȥˣڵķڣҲûܹ
ңһҪҵǷͳˡ
ѪɽڣһѮģʬһ꺺ӣĿΧٵȵ
졯սǰڻҴ½ϳֹЩˣѵɡһѪ̵վʬһ꺺ǰЩ


2567 չʮ
пɿϢǷͳ½ΣиԳģѾ뿪˶ǳǣͻˣңһҪҵˣҪʬΡʬһ꺺ɫԽ˫΢ӿɵڣչֻצһģѪɿݵƣ˿ţҲΪ֮Ȼ
Ѫɽһ˶֪ѪƴѰ½ΣԳͳˣƺΪѰˣҪϧһдһ㡣
ֻϧѪ̵ĿѰңҲѹûҵ˵ӰӣƨûҵһѪɽڣҲûҵκй˵ĺۼ
ͻˣͻƽ羳ˡ
ѪɷԨµĿռڣµʱ䣬ƽãԭΪ۷Ϊ߿ɲ٣µʱڣʮ۷εΪֱͻƵƽ羳Ӻ۷ͻƵƽ羳ϲˡ
µʱ䣬ڵһ㣬Ѿǹ࣬ͳͻƵƽ羳ȶƽ羳ΪΣԳݺеˣڸֺô£õٵ档
ڵ㣬µʱ䣬ʱڣȴʮ꣬ʮʱ䣬ڱչ˵һḶ́Ƕƿݺս˵һĹ̡
ȫĳƿݺս½˵ҲǻȻ֪
ʮʱ䣬½ƿݣսѶȳ½ԼŴʧܵ½ʹǷ꣬뷺ȴȻʮڵƲϣ½αѾǰӴˮƯĴ㡣
ĸɾˣ½ξϥµҩָȻƣ֮Уž޴ҪһӴսͿݣûк嫵ƿһУ޷Ƴɹģֶʮ䣬½Ϊ
Ŵʧ֮½Ҳϣ漴ӷͶ뵽֮УĵطֱѰҴǧ¼
ʮ꣬½γ˻ָĵԴǼƣеĿɿѺһʼŴʧܣҪһ˾޷
ʮʱ䣬ǶѻϣҲѾĵһɶҲʣһЩɢɢĲϣʮʱ䣬ʮڵϣһ嫵Ĺ̡

½һǹճһЦ⣬еһָеڼҵˣǲ֪ΣлĻǿԺúõһԡ
ѪɷԨ޴ϿԨϣޱȣľͷһ㣬ף֮ǰɷ죬ǿҲ޷̽ȥ
ʱѪɷԨѾʵ֪ǴʲôʱɷѾڡ
ѪɷԨڣΧȺɽȻɽﲻ
˿̼䣬峿ʱ֣ѪɷԨΧǲǧԴһϢ
ѪѪɷԨڷʲôõǷ˱ô
ѪצˣбҲѪ̵ģǻ˿һЩȽϺá

ˣһ󷨣ֻ󷨺ǿ޷󡣡ѪɷԨڣʱգһģ֮ˣһʬ󺺵ⳤϵϢҲһߡ
ǿҾͲ޷ƿ󡣡ʬһˣĿѪ̸Ѫצ㣬澳߽Ϊߣ⸽һǾ쵱һ
ЩӣǿЩ鷳ҪȻǵȽٶֲԡԥһº󣬶Ѫצ
õȽˣ󣬵ȸʱ򣬸ϲӦþܹƿˡĿĿ⺮⶷䣬ţǿҾͲ޷ǿƿ
ಡ
һӰʱ̤ն漴ǵصԴѪɷԨʱԨڵĿռڴʱܵǣΪ֮ҵĲ
̶һ˲ٵӰ㲻ڶʮƽ羳Ϊߣ澳ΪߣǿµԴǵضʸһӳ嫵ƣֱӴݻһƬգʱݺݵײԨұ֮ϡ
¡
ײ֮£Ԩڻζյһ㣬ұڹѣʯ䡣
ѪɷԨڵĿռУҲǵضɽҡѾƽ羳Ϊŵķͳ̶ߵ½ʵţô£
½̽漴Ŀ΢ǿӦǱ¶ˡ
ֵкδ㣬˶ˣԳĿ
Ķ࣬һƺǻöԸ½ԥһ£ĿһǷһ˿˿Цݣͷ˵еţѪ̵˾棬ҳȥ֮ʮϢʱ䣬Ǿͳɱȥ
ǡ˽ǵͷӦ
Ǿȥɡڴʱ½˵Ѿס仯һ˿˾˾ȵĿע£½һӡ仯Ҳ֪Ӻδһӡ仯ʱԼüڡ
͡
½Ӱâһ˾ȵĿ£ȫ⣬Ƥڷű仯ʱı仯һĻģǵѪ̵Ѫϻһ޶Ϣһ
ţǡ½εģ˽ˣͳľȣԲصһ
һСֶζѡ½һЦһҲϣ˿̼½εģǼѪϻһģһϤҲ޷ֱΪϢһĻһⲻκݷʽܹȵġ
½ѪϻʱѾδѣһѪϻôǱСġ
ʱʩչ½ҲĽΪϢҲںѪϻһģһϢУı仯иɻı̬֮


2568 Ѫצ
˽𺳵Ŀ£½Ӱһʧԭء
ǿȫ󡣡
ѪɷԨڣѪצѵұڣȵ
¡¡
һӰǵصƥϯݺݵײԨұϣұײĹѳѷ죬¡¡Ĳͬ
ǡ
ڴʱұһȻ죬漴¶һռڣŵɷӶ
һĿ⣬˲ľһЩĿ৵ľע˿ռڡ
ಡһ˾ȵĿУһӰ
ҡӰӳԵüΪţ׷ɱһ㣬˺ۣŵѪǱ
Ѫϡ
Ѫϻû
һĿһ䣬ԭΪѾ׶༪˵Ѫϡ
ѪϡѪצ㱾صĿһǱϤӰʱӭȥԭҲΪʧôãѪ׶༪ˣʱѪ˳
ͳ½ξ棬ҵġ졯սʩչ䣬Ϣһģһʱ½γѪϣһʱ䣬Ѫצôܹĳ
֪ĶĲǡѪצĿ⺮һ
ɱ
ռ֮ڣ֮쳹漴һӰӳӰʱ˳֮Ԩռ֮ڣˣǽԳݺˣдʱڣһļʮƽ羳Ϊߡ
ڳˣһҲŹӳӿٵӰѪצҲһ£漴ǸɿݵѪͬצֱһӣɱ⶷
͡
ռƷ֮£½δʱѪϻģӰߣȻֱһ㣬ƣȻѪצϣ£Ѫצ澳߽ΪҲҪơ
ûлعѪצ澳߽ΪߣѾ˲䱻½νУѴ֮
໡
ĵ쳹ռ䣬ͬһʱ½Ѫ¾գףģԹŵϢ¶ռΪһ
ľ굶
һɫĵâͬԲ䵶һ㣬â䣬ߵľֱӴӲԶһ澳Ϊ϶漴ǵڶ澳Ϊߡ
ǡ
ɫâռֱնһ㣬澳Ϊ߻ûлعѣĿⶸȻʱըһƬѪûзӦѾ½λɱ
ΧɱڵѪ̵ӣ˿̼䱻ǰһĻסˣµĲ֪룬ǿĳ˲䱻ƺͻɱֻǼѣֵĻѪϡ
ŵҲˣ̶һ˲䣬Ǽǿһƣ澳ΪֱӱɱҲ޲Ŀࡣ
Ѫϣǡ㲻Ѫϣ㲻ǡ
ƵѪצĿ⺧ˣȫؿƣϧʱҲ᲻κʱ֪ǰѪϣԲѪϣһǣⱻƭˡ
½ѪϻģϣճЦ⻡ȣ֪Ѿ̫ˡ£½ϽһһϽ¶漴ͽѪצսڡ
ɱԳкһɨһȣʱֱŵѪ̵Ӷȥ
ɱɱѪ̵ˣһΣüˡ
ŵ˴ȣǰЩ˿ûܵѪ̵ʱ˻ᣬȻŹһֱʱɱȥ
ȥݺҲǲѾŽԳӳ֮޵֣Ѫ澳½νˣʣµƽ羳ڽԳʹʱݺֵܹܹ
Ѫ̱ˣϴ˿̷˵׷ɱʱʵƣԵøûжٵĵֿ
ӣӡ
ˣӡ
Ǽ䣬ԨµѪ̵ӣֻг𣬼ٶӵķݣﻹҺͷŵ˿⡣
顣
Ѫ̵ĵӶӣӰԨ߿յʱһ˲䱻ռ֮Ťռʱը飬ҲֱըĿռѪ
½̤߿գΪģһɻâӿռһӰײ˻âռڣܵ޴Ŀռ֮԰Ť׷ը顣
ߣ澳סһηηزصĳ߱½СһУ½εѪϻУƺѪ̵ˡ
ҿɲѪ̵ˣҲֻǱѪвĶѣҰɡĿ½οͫ¶֮ɫ
͡
½Ŀ΢ƺٴսڡ
ɱ
ŵڶ֮ԽɱԽ£ɱһâӿڰۣռݣһĹǴѪȵϢݺݵĶѪ̵ĵϯȥ;ռֱӾѶ
Ѫ̵ĵӽȻ෴޴ѹ£ѹԵʵ£Ѿ˾⣬Ϊֻܹ׸ķݣеƴ⣬ԴĻӿ·һƬضҪոɾ߻ɽƥ
ŵ׷ɱѪ̵ƴֿһĹԺһ
¡¡
ڶĹײΧռֱƿ˿ֲϯ£ƬĿռΪգ顣
׺ֲϯУԳӶ޴˫ۣ֮Ѫƽ羳Ϊ߻Ѫ
ݺӡ仯ݺлצӡڿռϴĿռѷ˺֮ӡ֮ƬѪ̵ӴҰ֮
ֺЦеģ֮ȴǺ飬ÿһжרŹҪĺݶ
ŽԳݺרŻɱƽ羳Ϊߣűƽ羳ΪߴʱͲˣѪѪɷԨˣֻǶ̶̵Ƭʱ䣬Ѿɱϡ
½ƿأһѪ̵ҲӲȥֻ֮УھҵɱѪ̲׺ֱ֮Ա֮£Ҳв˵ģֻǱѪ̵ǲֵһˡ
ѪɷԨһѪ̵ӻӤݺ׷ɱ֮½âȦȻѪϵģʾ⣬Էŵӵ滹һЩʵһѪ̵ӣҲ˳˰ɡ
ŵɱѪ̵ˣһˬ죬һֱӳѪ̵ĸʩչֶһоסˣǻʲôµġ
жҪҪȥ
˵ڴ˵ȺӦҵǷͳ½˰ɣŸڣӦûϽģǵʵҲֻ׳׳ƵĶѣӢӶѾȥˡ
ѪɷԨϣǧѪ̵Ϣǧ˾ۼһҲơ
ಡ
ڶ£ѪɷԨڶƷ
Ӧǽǿ߽˷ͳˣԺҲõѰˡ



2569 ɱѪ
Ѫ̵ӵĵ£һĿע£ѪɷԨһӰѾԨ
ɱһ
ŵӳʱһٶɱۣ֧ţǧˣҲûо⣬ϢҲоĳǧȻ࣬ƽ羳ֻмʣµĶǺ͵Ϊ߶УԸûеǡ
ɱЩѪ̵ģ֪ǷſɲǺǵġ
ŵӳ£ֲɱͨͨϯµٶʱһĹֶѪɷԨϵĿռ䣬ʱҵĲ
顣
Ѫ̵ĵӻûлعʱ򣬷ŵѾǿʼɱˣ޿ɱ

ʱͳɱſռɱޱȵľңԶԶԶһЩҲɫ仯١
¡¡
һĹ£ռȿֲ֮ϯ²ͣĲӳ˲ڵĿռѷ
½̤նûгֵ˼ŵȻһЩʵѾռ˾ԵƣҪԸ⼸ǧˣ̫⡣
໡
һ޴Х£ԶճȻһֻģӴݺռӰӳŶʮӰ˲ƽ羳Ϊߡ
䵱һˣѮһЩģϢһͷϺɫ磬ݣ¶ΪϢȴ澳߽ףǵ澳۷ĵزŴʱѪ̵ĵڱɱ߳һĿɱ⶷䣬ȵˣҶѪ̣ɱ
ಡ߻£ʮƽ羳ΪߣٸĸߵѪڣֱ˷˶ȥ
ˣ졯ս½θˣɱ½ΡһӰǱϢήֱ߶ȥ
Ŀһ̧ǱɫΪȣѪ̽Ѫ󻣬⸽һպյ⸽һ˿ûС
ಡ
½εĴʱѪϻģ֮˲˴ǰǻ˿˿ѪɫҰס
Ŀһʱʵôˣ½ںδ
½仯Ѫϻ꣬ʱңңһָָǰս֮еȺǾ½Ρ
Ŀһ˳½ĿעӶȥ
ݣ
ڴ˿̼䣬Ʒ£½Уʮʱ֮ϯͬռ䲨ƣӰȴһ۲ɼٶȣ˲СѪ¾ٳУһӳʮʱ֮£ߣҲȫûз
굶
â֮£ռ˺ѶѪɫâһֱӺпռ䣬һϡ
ݣ
âֱ֮ӱжʯ䣬ڣ˲һһӤ֮壬ɫȻӳƽ羳߽׵ΪʵͻӤ˳
ӤĿ½Σŭ㲻Ѫϻ꣬㵽Ǻˣ
½Ѫ¾գȻҲ
£½Ǽ䶯漴ǻָ˱ģǹҳ˵΢ЦȣشʣµͻӤ֮壬ѾѶԸҪ͵Ϯֱֵ˭ܹõ
½εģ˳ĿʱԽԹ֮ɫ½ΣһҪңʬΣܹͷֻޡ
£ֱ˶¶֮£ת˲͵½ǰ顣
ʯ䣬һȭϵ֮ѪϢһȭֱӺ½εԴϣռը飬½εſռ䲨Ƭɢ
ǲӰ
ŷԼеֻǶԷĲӰѣʱɫ䡣
ҪǱ廹ڣȻ֣һѣûʸǰš½µʱΧռȻһƬȡ

̶һռȣ½Ӱת˲˷֮ʱԡʱʱӶΧƬռڡ
ԡʱڣȵһյĿռ䲨Ⱦ˳֮ɫռ֮ѹʱ֮ϯʱС
⣡
ԡʱ֮£ͻȻԤе˲˲Ҫٶӣֻڻԡʱڣʱ壬壬ռ壬ϻ԰֮£ֱӱ
ˡ
ںյķӤ˲Ŀ⾪أӰֱ½Ρ
ӤҲӲ
ͬʱ䣬ĻӤ֮ǰһϽɫƾն漴һӰǰգ½ԺеĴӤ
ӤѪɷԨ£ǿֲɷ֮󣬴˿̼½ڵʱ䶼һʮˣӤôʱڣҲѾǳ׵ɷ
ʱŴӤ߻ߣ˫һϢʱճɷӿڣת˲˰֮С

ɷӿʱռӿɷ籩һͷţռΪ֮ݣ˺ëֱ
á
ĻӤ֮ƺǸо˴ӤϵϢĿһ£漴Ŀ⾪ܹо½εӰϣļ²Ϣרſһ㡣
ӡӤٶӣļ²ϢҲͣ
Ӥ֮壬Ӳˡ
ӤЦڷҪٶӵʱ˲ǻֶ𣬻һӴӰɷϯӿ֮ʱſ죬һǵصɷͲл֮籡ռʱɳʯӿ
ǵصɷͲл籡ͬ籩һ㣬ֱӱ˼ٶӵķӤ֮ϣС

Ӥ޴ӰһϮɷл۵ĿֲУ˲Ǳ˴ӤʱӰ޴жȥ
Ҫ
ڻԡʱڵķԹһȴΪѾѱȵĿռڣְ⣬ֲ¶ή


2570 Ͼҡ
ϣҰ
ԡʱڿֲ¶£ȡ
ô½ԣĿʱһ̽£ǰ˿̼Ų
˭춼ˡԡʱڣ½̤漴ԴֶӰֱ˷Ӥ
ʱڣһж½εƿ֮ڣһʵʵڵһ㣬½ξΨһףڡʱ֮ڵһУǾֻб¾ķݡ
½ֱ˷ӤȴǲûмŴ߶˲͵˷Ӥǰռ䡣
СӣӤֵĿ˲ԹЦ漴ֱӻһ⣬ʯ½εüڡ
һ̣½ЦˣɱⷶĻӤԼòκεĺôҪԼռ䣬ýɫСʰԼܹõЩôġ
½еһӤ½ռ䣬ĿϲҪжᣬֻûлعϲ֮ɫ׼˲侪һɫâ£Ӥ֮ռڣֱӻƬ
ಡ
ͬһʱ䣬ӰƿնߣһߣĿ
˳֣ܿ仯Ƭܵ˵Ӱ졣
澳߽ס½Ŀˣƺʶĸо
һΣӲˡĿ½Σ£ĳһĬһ㣬ͬʱֱ½ζȥ˿ֲƱ԰£Ȼڻԡʱ裬Ҳֱܹ񿪻ԡʱ
໡
һХ޺£һ޴ıռ˲ǵ½εǰֵܣҶԸһ
ǽԳ壬̽У澳߽Ϊ߶Գһʱ仯ֱһ𣬻âһȭӡֱӱǺݺݵһ澳߽Ϊ߶ȥ
ôȫ㡣
澳߽ΪĿһһȵĻӣǵصĻԴӿĻڻӶռһ޴Ļ漴ֶ
ȥ
澳߽Ϊһֱһ˲仮ƿռ䣬һ⣬һ㣬ֱӶŽԳӶȥ
Сӣѷɡ
ʣ澳߽ΪߣȻٶȲڻԡʱֱ½Σ˲䵽ǰ˸԰ͷţзڣΧΪ֮
Ӧûʸ񡣡
ڴ˿̣½δӤ˲˱ߣӤ˫Ŀ͸һϢɷӿռΪ֮һ
ǿɷ
ֵ澳߽Ϊɫ䣬ɷ֮ڣĲ궼ܹܵӰ졣
𡭡
ڴͬʱ½Կռһգ䱾âƣ΢漴Ǽڱ仯ڲپĿУһֻӴĻ

Ӵ޻쳣ŵâһɾ޴ƣĪһ쳣µӿȵ
½εı仯澳߽׵ΪߣҲӿĪĲо
ĻĿһ½к⶷䣬һӤɷӿ˲˰֮УӤ˵ǿռ֮ڵĴɷ֮󣬽ʮںϣ辭κεĽλʱϵʵϢ½оţԿ澳߽۷ΪɷԴӤʱռӿɷ籩һͷţһ˲Ӥֱ澳Ϊ֮УĿĳ߶ȥ˵ΪϢ½εĿ̽УҲǵ澳߽۷ĳ̶ȡ

Ӥһ֣˲־ǵصɷƥֱӶϯȥ
ⳤĿȻһԭҪԸ½εģڿƺ½ҪԸһ㣬˷ֲɷ죬ʱ޿̲ţҪȻͻܵ޴Ӱ졣
߻ӶֱۣΪצԴӿ̼ʹӤһ
½̤նӴĻ֮ˣʣµһ澳߽Ϊ޶вԷ澳׵ΪʵһеѹȴҲ޷
½ʮʱ䣬Ȼоƿܣս֮УΪʮʱڣ꣬ռ䣬ʱȸְϣž˵Ľرϣɲһ㡣
Ӵ󶮵սͿݣûк嫵Ͳܳƣκ΢ı仯Ҫİѿأ˿ܹҲΪκܶߣΪûսݵȵԭڡ
УҲǿ˭ܹ꣬½ֱ̬ȵģͬΪߣǿʮϣǲ˼顣
澳߽׶ѡ£½ˣ漴ͻʳ㣬ʱ壬ռ壬԰壬ٶȣ˲Ӵֱ澳߽Ϊ߶ȥ
澳߽ĿһѹסеĲһ澳ΪߣûıǮˮ԰年ˮԴռһ漴ʪꡣ
˻˻
ʯ䣬ڸǵĿռ䣬һ޴ɫˮƿնſ죬½ֱ˶ȥ;ռ䲨ֱӺХתӿ
𡣡
ˮ½Ȼֻ̧צһ˺צӡ˺ѿռ䣬Ҳ漴ǽɫˮ˺飬գʱ壬ռ壬԰£½Ӵ˲ֱӳ˺ǰ
ʯ䣬½Ӵûд߶κε似ֱӴΪʯһ㣬ݺݵײ澳߽Ϊߵϡ
ʱ壬ռ壬԰ֶܹٶȵİ֮£߸޷ܿ
ء
ͳ£澳߽Ϊݺݵıײ¿ɽڣɽ屻ֱӴݻ٣Ӵ̼кѣʯ߿ա

ɽڣ澳߽ΪӰ˲ӰǱѾһɫĺ֮£ӰӶϣ;ռֱӱһ㣬һɺ֮ϯʱҲ½ֱӱһƬĺֱӳһֻ޻һ㡣


2571 ֲ
ء
Ǽ䣬Ź⻪ĺףӴЦ⣬˲һȭǺݺݵĺ½κϣֱӽѣ캮к¡
У½λĿȴ¶Ц֮ɫһȭµʱһľ޴ȭͷҲ˲Ʊһȭһȭصľߵϡ
ء
ͳ£ֱӱɿȥ½ӴڳȵĻ顣
𡣡
ոס½ڰգһ˲һգ֮һ㣬ٶֱ߶ȥ
ʱ壬ռ壬԰֮£ȫ֤½εٶȡ
ء
澳߽Ϊߣûסٴα½ֱȭ£ֱٴ档
ꡣ
һѪ澳߽Ϊڵϲһ޴
ಣ
ٴ˲̤նʱ򣬻ǱѪ߰ߣĿ⾪дŭ⣬ɫһƬ
ôҲû뵽Լ澳߽׵ΪʵȻһ澳׵ΪǱԿԷûжǡ졯ս
𡣡
½ӴˣĿ澳߽ΪҲöԸҪɱ̫ѣְѹ£Ҳֻܹѹƣ޷ɱ
Ϊ澳׾ܹκ澳߽ײɡ
澳߼Ϊŭˣһӡ仯ˮԴǵӿһκ֮Ȼк
֮֮Ҫռ䶳ɺʱ½ζȥ
һռڣ˵ĺ֮޿ײ룬һɼΪֲ˲Ͱס½Ρ
ǣĺ֮Ƭռһ㣬ˮоγһɺѹ˾ѹ֣ԴԴǵ½Ρ
캮֮İ֮УܿմʱĺϢֶռҪ⡣
ħط
ͬʱ䣬½λ˲һɹɴ۹âӶ˲һһʮ˵۶
ÿһǴ嫵ӣʱ䣬ÿռƼذĿռһƬҡ
ʱ½αı壬һʮŵ̤ն½ζʮ˵˲Χס澳߽Ϊߡ
ն

ָ

ʨӺ𣡡

ۣ

½ζʮ˵һɹɺ嫵ǵصıӿҲʯûκεĵ飬ͬʱ߶˿ֲ깥ʱͷŶ
ʮ˵깥£ѹһأһת˲ˮ㣬Ȼɷʮ˵ֲ깥˲ͬʱѹ˺ߵ
ݣ
ҵĿռڣ澳߽Ϊߣ˲ǵص깥ѹ£ϢֱӴݻ١
ֲ깥£澳߽Ϊ߻ûзӦֱӱУڶָӡȿֲ֮ϯС
¡
ռ֮ڵƬռͬʱըΧռĨ𣬴Ƭռ䱻ֲ깥£ռͬ춯
ֲ깥ڣ澳߽Ϊг⺧ɫͫΪ֮
ռ飬ֲ籩ͬ쫷ϯռ˲ָУ澳߽ΪѪĿͣ깥ΪǵĹ֮һ
ͣ
Ʒ£½ӴĻˣӴĻֱӳ˴澳߽Ϊǰʱ֮ͬռ䲨ơ
½Ӱ˳ͬʱһڵĿռѷ죬ֱӼʸһӵǰռͷš
½ڣռǲ٣һֱûлᶯãʱռ御ͷţڿռѷ죬һ˲ӵ澳߽Ϊߵǰ
ͣ
ʯ䣬澳߽Ϊ߼ȻǻָһЩ͵ĿڣήҵĿһҧܿȴҲֻǱܿҪ
꣡
ڵĿռѷӶ۰ȴ˲ϣϵİɫ״ݿ౻ݻ٣ڵĿռѷ죬κҪ
ꡣ
澳߽Ϊ߲ҽһдƬѪش֮£Ѿû˶ٵĿ֮
꣡
˿̼䣬½λ׻ָһ̬ӰȰǰָӡγɽ£ֱУһ澳߽ΪߣٴαС
ˡ
ںʹӤֵһʱ֪½εʵ̶ȣһΪ½ֻǿǡ졯սѣû뵽½εıʵҲǿ˹ĹΪ
ˡ
Ӥɷͷ£ӡ仯˲һ
¡
һʮ˵ϴӤ壬һʮŵӰÿһǴɷɷӶÿռҡҡ׹ӿ
ʮŵ½εӰ֣ĿʱˣĿⲻ˼𺳾ʮŵӰɷ죬ֲ˹
Ӥʮ˵Ƕ¶һģһЦ⻡ȣΪ֮ĺʩչħطϣ½αһֱҲ޷ʹӤȣӤǲл֮壬ħطڴӤ˵һ㡣
½϶Ը׻һĻХ֮ʱӤܹ߶ʮʱӤڵʵΣ߶ɸ࣬ÿռƼ
ʱ˿̣ǹо½εĿֲʮŵ½Ӱõģȫ澳߽۷ʵϢ£ոսУɷӰ£ռ·硣
ʮŵԷӰԷǿֵز˿̼ҲǷ˼
⣬ӡ
ʱ䣬ߣ澳߽۷ΪΣҲò֮⣬ӰҪƿնӡ
ôˡ
Ӥٵ飬ʮŵӰͬʱ̤һɹޱȺ嫵ϢȻޱǵصıӿֲ겨£дȵָ

ʨӺ𣡡

ն

ۡ



2572 
ʮ˿ֲ깥̼ռ籩ϯɷ죬ܿշƱɫ۳һɻӣС
ֲʱͬ籩һϯӣռҵ޷Ŀӡ
ǵص깥£Ƭռ䱻ݻ٣ռĨ漴ֿʼƽ
ӰٴγڰյʱѪĿͣɫҰףѪ߰ߣӤʵѾ֮£ʱӤ߶ʮ˵£֪
ಣ
Ӥʮ˵깥Իɱߣȴûлɱˣռոƽʱ򣬴Ӥֱӵߵߣ䱻ɷ깥Ӱ£׾ٽС
ܡ
У˽ԳĴԳѹ·磬ֻȫ⣬˲еĶڶԸԳ澳Ϊߣ˲ӣͷ̧ƴӣ޲ӿһ㡣
ֻԳȴҲ׷ϣʵ޷סԷ
Ӳˡ
ֻʱ澳߽Ϊ߲ûͳԶ½εӰ˲֡
½ӰֵʱΧռһڵĿռѷӶŵĻһɾ޴Ŀռ֮澳߽Ϊ˿ռ֮ڣԶ
⡣
澳߽Ϊȫ߶ʵȴѡ
ݡ
ռ֮£һڵĿռѷӣ嫵Ŀռ޴ڡ
һڿռѷ죬֩һ㣬˷кٶӵ澳߽ΪߣڵĿռѷ죬飬;һдݻٳƬ
ٶӵ澳߽ΪߣͷţǵصԴ۳ɹȦ֣֩һڿռѷ赲⣬Ҳ޷赲ã˲俪ʼ顣
һڿռѷ죬˺ռ䣬ԴݻٿռڵһУǿռߵĿֲ֮Ĵذ壬һزǿֲޱȡ
޴Ŀռ£澳߽ΪҲ޷ӡ
½Ӱ˿ռڣռ御ͷţֶһâһһռһռд󵶡
ȥɡ
ʯ䣬澳߽Ϊ߾Ŀ£ռд£ڵĿռѷһ漴澳߽ΪߣǱݿ˺飬ƬӤ޷ӳ
澳߽Ϊ߱ɱռ䲻֪ΪΣȻһƬž
Ѫ̽澳߽ΪߣƬʱܣһĻΧռڼսǧˣҲ޲𾪵Ŀ࣬ĬһͣעŸ߿ա
ǿ
ѪеĵӵɱˣҪ乧ǿߣҲһһܺͻɱʣµĵи֪û˭ġ
ԳȺеķͳݺеˣһʱĿⶼڲţŵˣĿ⸴ӣ鿺ܣ𾪡
ԺûѪˡ
ԶвΧߣĿĿࡣ
Ѫ̵˸ţͶ߲ɱɱ⡣
½̤գĿܿѪ̵ӣкâ䣬ߴӤ̤նǵصɷӿ
ͶҼš
ҲͶš

һѪ̵ĵӱѡ˭Ҳ澳߽Ϊ߶ûѣǲΪԼܹѡ
ܿѪ̵ӵѡ½¶һ˿Ц⣬Ŀء
Ƭ֮ѪɷԨռڣǧѪ̵ӱ˿ռڣһƬ׹ɭɭĹǺЩѪ̵ҲΪ֮
Գ磬ͳݺУｻǴˣ˳Ѫ̵̡
½λ£һԽ˽Գͳݺ˺ӰѾʧԭزŷͳݺڣڽѪ̣½βûʲôõĵġ
Ѫ̣·ˣ˰
ֺʱ޿̲ЦŵϣʱĿ¶Ц⡣
ϢѪʲôҪŲѪûˡ
ǷͳԴӺųȥ˲֮󣬶ſ˽ĶˣźͶ磬ŹϵͲеİСϵǲĲϣһԾʮڣһѪ̣֮£Ҳǹƨˡ
ͳɻɡ
ݺƳ˷ͳһۣѪ̣ɲһе飬Ѫ˵󲻴󣬲ҲС⸽һҲ˸ǣֻСǧ˵ľӢӣʵѪ̵Ҳʮϵġ
ȻȻƶ񤣬ޣûӰ죬Ȼڵɲ٣ΪԭȻڵǿҪԶһС硣
ʱڣͳݺУнԳ˱Ͷ뵽˽Ѫ̵æµȥˣȱǽǧԭѪͶˡ
½µɷĿ֮ݺкͽԳͳ˱ǴѪ̵һЩͶӣʼ뿪ѪɷԨǰȥƽѪ̵ĵ̡
һԭŵһٶӣʱпһҲڼ˷ţһǶڽѪ̣ȵļ顣
ʱ䣬½δʱȴǵڣʱҲȥĸ¡
ס澳߽Ϊߣһ澳߽۷Ϊߣ½˵ȻŴ󲹵ãķϡ
½Ҳ˵ýɣΪãԼΪŸһ㡣
ڵ澳߽Ϊߣ½ʩչռɱ澳߽ΪҲǼΪѣ޷ɱҲʩչħط
ÿһʩչħطҪ½ΰ޷߶ǿĹ߶ǿĹҲȻ࣬ģҲ½α֮ϣҪǾ߶ǿĹпܾй̱
½ÿһʩչħطʱ򣬶Ŵ߶ֹʩչħط࣬ټһĹ߶һ֮½ҲԼ֡
⻹Ϊ½εԭڣҪǻɱˣÿһδ߶ħط֮ԼȾҪϰˡ


2573 ͻ
ˣ½ҲһʱռڣֱѪצ㣬һµʱ䣬ͽϣԼΪʵΣҲ˿澳׺ڵز漴˵һ澳߽Ϊߣٴһ֮½澳ڵ۷Ϊߡ
½λڵĽɫȦ֮£ϥڣdԴתͷһģԹŵϢ
Ѫ¾ɅdԴϵĹâ
ʱžţ½ĽɫâɢһɫСһ㣬ڲ
½ϵϢʼٶȣʹͬΪĪ澳߽ΪߵԴҲѾȥ֮Ϊá
һ澳߽Ϊߣ½֮ϲ½˵Ŵá
أ
žʱУһͳͻȻĿռ֮ڣ۶һͻȻñܵĳһǣĶ½αӿȥ
½˿̼Ҳһ޵׶һ㣬Ũ񱩵۶ҲǺ½ڣռ֮ڣԴԴϵӿ룬½γһȦУȻ֮ڡ
˶ǳ˺ܳһʱ䣬Χ۶𽥵ļΧ½УҲ𽥵ıʧ
һ˿½ں½ĸ½յ˫΢΢һ漴Ȼ
͡
½УʵʻĹâĲԹŵϢҲǶֱӽռ䶴֮ɢƽϢ
澳нˡ
½¶Ц⣬оŴʱڳӯԴԺٴǿ½ԼҲ⣬ܹô̵ʱͻƣҲҪЩ澳߽Ϊߣһ澳߽Ϊߺһ澳߽۷Ϊ֮ԼӸȽϳв㣬ܹͻƵ澳߽ס
оڵһУʱͻƣ½жţԼ澳߽ΪߣҪɱĻѾѣ澳н׺澳ף֮Ĳɲһ㡣

ϵϢ½̧ͷĿѪצڵ澳߽Ϊ֮½ʩչҲ֪˲ٵ飬Ѫצ֮⣬˼ϱԼɱһ澳߽Ϊߣһһŵɽš
½δʱҲȷݣѹּϤУԭϴνɱ¿۵һͷǸ
һȻڣҲһĶʵˣѪʵҪǿ̫࣬澳Ϊ߲٣ͨ쾳ΪҲźü
½ʩչ֪ΪһԼ߶ս¿۵ˣһžͽŭѪ̵ϣһһŵ˱ҪɱѪ̵ģǵѪ֮󣬲֪սͲѪ̵ˣѪҲ׷ɱԼˡ
һžͺѪһ𣬿Ѱ޹֮󣬻ѪɷԨܣѪҵһоˣǰѰңû뵽ҵѪɷԨڵĻɷֻǼһܹ󷨣ȴûƿ
½ͬʱ仹˵ϴЩ˽ɱ¿۵ˣһŵһܹ֮ķˮ𣬳ΪȻڵĶΪһŵŷˣǶ縱糤á
磬һţ½Ŀϴε鲻̫򵥣˵Щʲô飬½ҲܣԿ϶ǣԼѾһţǽԼոѪͷֶһһš
½΢΢Цһ£ʲôһţԼҪԼʵУ澳нΪ߲ˣҲԶԶ
Ƭ֮С֮У½εǰһηηĿ½Σ͵͵ĴܣǵסѪצ㶮ʱҲ˳סĳߣߡ
ꡣ½һŵӶʹҧһڣ˫ȴүƵĴ˿ϣڵˣ½ҲǺѧġ
ҡڵţ½ҲƳηηĳߣҽ⿪ĽƣҲӣ󷨣ӲӣҾʹȡ
£½졮ꡯһٴδֵҧһʹ
ⳤݣĿС͸żֻ飬Ŀ½ΣһԵЩ˿ţҲ̿ˣҲӣɱңҲǱģѪ̺һŵˣѪ̵˾ˣһ㹻𣬿һŵˣҿɵﲻҲģŷ󷨣ҿû󰡣ҲûǸ󡣡
½ߣ㶮󷨣
æصԶһڿܺ͵ҩһЩȻڣΪһǴȻˣ˭ҪǸңҩĸңǺԣԣõߣͨҩͿƣȴ쵽ڵĵز
˵꣬СĿ΢΢̧ͷϻ̾˿ţҲид
ʲô֣½̧ͷⳤʵ
̧ͷʱĮ
½ɫһʲô֣
Įߴ˵һ飬½Ĳ
ˣʲô½ĿһϼһƺˣԼ
߻ˣæͣǰһˣͰɱˣˣʣʴʣĮĮ
Į½ζʱһߣֺͷͳһ⣬治֪˭ȡ
½βѣһһָУ漴ӸĮһֿܵư취ָݲϣҪһ߶ƲĻǾȥҪܹƳҾͻῼһ
ĮӹָɻУ漴½ξͻ䣬ֱӽĮ֮ڵһ㣬ûĮȵĿ⣬ӰѾʧ
ʱռڣһ澳߽Ϊأ½λ˴ˣѯʺͽһЩ֮󣬱ֱ뿪ռ䡣


2574 Ϳ
ѪɷԨ֮⣬½λ֣ǰʱһֵĿݣݺһȫһһĿףǧӴ󣬶ݣֻϰס
һĿݣҲǷģ½δʱݣģȴι״ȴǳ˻ȻɵߣĻȣĶ˫ᣬȴƽе˫ᣬһȫһ
Ҫź½ͬһ糬Խ˿һֱӿЦ½ǰģȫǵ¿һսģ
ǰݣ½Ҳ¶Ц⣬ݵʱ½Ҳ˲ٶ棬ڴǧ¼ڣ½ҲϸоЩ꣬½εɲǰװ˷ʱġ
ͶһĿݶѣӴԭ½Ҳ֪ݼֵƣ羧ʯ߶ȻԶսҲСԣݵãһҲǸɽųģĵã˵ȵ֮ˣ;·ãҪԼԴ
ǿݶǿ߶ԣȴе㲻ˣǿ߶ԣݵٶٿ죬Ҳ޷Ĺǿ߱Լٶȡ
һݵٶȣ澳׵Ϊߣܹ׾ٵ׷ϣƽ羳߽ΪߣΪռ䣬ԣٶֶεˣҲ˵׷ϡ
һƽ羳ΪߣһҲûģݵĻҲˣݣ澳߽ΪߣٶֶεĻҲ׷ˣȻֵƣǿߣȴ̫ƫԸƫսս̫
֮ӴΪҪ˶࣬СĿҲƹٶȻԿһЩҲ첻˶٣޷ٵˣʵԻģ棬Ҳܻӭ
Щ⣬½ʮʱƣ϶Դǧ¼ϵ½α£ںǰļ䣬ǰ½ΣôҲҰѧҵģСڻеߺԣرǸһЩսշɻǰ֡
˴Сķ֪ʶսԭ½ζȽϤһЩսߺշɻٶȿ죬ҲйϵƺԶ룬ͻȣκһ񱡳̶ȣܹٶܹﵽ졣
Ǻ½Ƶʱ򣬱ЩԭݵͣҲƳǰսģ͹죬ȴŶ˵Ļȣ͸һҰԵͿҰһӣΪ֮Ķ½νԼƵĿ֮ڣ߶սһĿݣһ⣬Хʧԭء
ÿ죬һݣٶȱݶҪ죬ʱæӦûԸһЩģΪСԵʣǰƣݵҲĵزĵ羧ʯûһĵĶ࣬ǳɹˡ
ڣ½¶ϲɫ漴૵жݣҲһԡ

ʱȥͻȻðķѪ̵飬ҲѪɽʵҲûʲôȵģѪɽڣܶɽţǽոճʱ֮󣬾пܻᱻ˵ģ̫
ͳԳݺˣʱڣæŽѪ̵ĵ̣Ѫ̵ǿѾɱٵƽ羳ҲѾͶļƽ羳Ҳ޷ɴͶıձ࣬Ͷֱӱɱ
ѪɽһҲ׵
½ξ͵˶ǳǣǳҲһ̶Ȳһ㡣
½Ҳٴε˲֮ڣһ½Σ̾½εһµͥԺСڣûжãʫٻӰƣ
û뵽½ôˣѵдҲ
ʫһϮ£ʤѩ˫Ŀһˮ½εţĿûжٵĿѾϤһ㡣
½ŰʫҲûжٵĿһЦҲչ֮Ҳ뷷һЩ֪СûȤ
ʫһŹϣţԣʱᶯ½л˵óҿ۽ɡ
½һЦط̫Сˣǻһطɡ

Ƭ̺½Σʫ˵˲ͣݺսĹ㳡ϣ½λһʱǰĹ㳡ϣǳܿݣһģһĿݣֻһϰ׵һСֻаʮҡ
ܿݣģι״ȴǳ˻ȻɵߣĻȣĶһĿȫһ
½ƵĿݣͻȣκһ񱡳̶ȣܹٶܹﵽ졣
ºͰʫĿݣĿɻ͹죬ȴŶ˵Ļȣ͸һҰԵͿҰһӣΪ֮Ķ
ʫǰϸĴݣ漴ת̧ͷ½ΣĿ½Ǻ
ûƧĵطûκ˴ŵģ밲СͻԹ֮󣬲Ż֪Ǻ½ѯʵ
УҲһյĵռ䣬СƽսͿݣܵҲеĴ棬Ҳ档ʫԥһº󣬲¶½˵ǿռڣɲһܹ֪ġ
ûжãһƬԵЩߵĿռڣ½ΣʫӰ¡
½ռ䣬СȺɽ࣬Եúǻߣûж
½ٴͳܿݣʾⰲʫͻһԣĿɻڴĿ⣬漴½νϰ״Ŀڡ
ಡ
սһĿݶʱ̤ն˲仯⻮գһݵٶȣǺͶȣĵ羧ʯҪСڷϣŴǧ¼Ϊ֧ţһݵķҲǺͱ˵Ķȡ
漴½ٴγСĿݣ½ʮʱڣʳƳĶݡ
ݵٶȣȴԺݵٶȣĵ羧ʯҲǻҪСĶ࣬Ҳǿ
ʫͻʵϣǰ͹죬ȴŻȻɵĶ˻ȣ͸ҰͿҰĿݣĿ࣬Ī
Űʫͻˣ½λ֪ܿݣпչ
ûκεԥΪȻصزе£ȻŹ˵ľͷԣȵȻչжҪ١
ʫ΢ⶼ½Ƶô
½ûֱӻش΢Ц˭ƵĲҪֻ֮ҪиȤУҪǰС㲻ȤҾȥȥ


2575 Ǣ̸
ʫ˿ݣһĿȫһٶž޴ƣҲӱһ֣ͻ޴ĺ䶯Ҫ㹻Ȼ֮ڳۣЧһá
½εֻҪиȤһжԽаš
ʫĿ̧½Σ֪½ܿݣҪһʲô۸񣿡
½εҲС
½ողǡԣºͰʫʱɫ仯
½һЦ漴ɫλ˵ҲУȴǿԺͲкһɲаţʱļ۸Ұ˳ɣɡ
ʫԥһ£½ǲƺЩƽҲһθ㽫˺üǮһҪòٵĹϵѪҲ۵ɵļ۸񣬲ߣǲҪչ֮ĳɣǾԲģɻΪѰ
½һЦе飬½βİҪǶԼƵĿݣ½ģҪǰСΪѣǻѣҿҡ
ʫüĿȻһ˫ĿһˮӯӯһЦæ½ΪˣΣ㵱ѣΪҲҪãҲиС½ǿڲеϣǿҸ˵ϣҪӦźá
½Ŀⲻ¶ۼС˵
ʫ½ĿݺͲкһɲаţʱļ۸½˳ɣҲɣ½ԺеĿݣ֮ϣ½ܹѡк
Ժ֮ȻͰС˭ҲܣѡǺ⣬ǺѺĺã˵˵һЩ½εͷ
л½ʫͷ½εĻȻףԺԷֻˣҲǿ϶˺ͲкȻһеĹϵȴǴˡ
½ҲаţԼҪݵûоҲûоԵʵʱͲкȫõѡ
вȻڣ֮лڶķУǧ˵ӣϾ͹ϵ½֪ԼпҪǿĶࡣ
½У漴ٴͳһָ˰ʫС㣬滹žżһݣļܶݣһ𽻸ˡ
ʫӹָ֮֮̽£ʱ죬漴ϲôࡣ
һʮһݣܶݣⶼʮʱ½εĳɼΪСĹϵܹԼٵϡ
Ȼʮʱ䣬½εĳɼҲֻˣ΢ЦȻͰСˣ⻹һҲɡ
£½λǰٴγһȻһҾ޴սǧףӴĴͣս֮ǰȴͻͷ­ͨƣһϢ޶ͷţ˿ţǸоһС֮Ȼ
սʫͻ¶ʱĿעӶȥӴսǰһ䱻ѹƵĸо
սɡ½ʾ£Ծս
𣡡
½λֶս࣬һ˫Ӵ˫ս֮ǰ޻ͷ­Ȼǻһ㣬Ī
ݡ޻У漴һͬʯһһ㣬ݺݵǰ߿ը
¡¡
ټĿռȻ飬ռ¶ڶһɿ񱩾Բɢ֮ܿУҲɾ֮¿֮дƬɽϯУѣƬɽֱӱΪƽأʯɢΧϢһء
սϣʫͻĿ޲Ȼֲĺֱǵ˿µĵزǽ澳߽ΪߺƬ˰ɡ
½¶Ц⣬ս½ҪǿһЩȻҲһսѣȴǱ𡮺졯սҪǿö࣬Ҫ֪һսУ졯սѾ۷ˡ
սҲ½Ƶģǰմǧ¼ƣɻսǴǧ¼ϼصһս֮һ
ʶɻս½β˽⣬Ϊϵ˵սˣսͬһս۷ڣǴʱͷɻսȽϵĻǲʹˣɻս澳߽ΪҲֱܹӻɱġ
ɻսҲʮʱ½εĳɼʮʱڣ½ȻҲ̫˳ҲʧܹΣ˷ѵϿɲ٣ʧܵĴ½βˡ
ԽԽϤܹ𽥳ɹģһߣҲ޷ʧܶٴΣϣǽٵĵġ
½ŻھȵİʫͻˣһսȴǱͬսҪǿĶ࣬ٶȶ첻٣Կȶս
½λ£ȴΪʹ͸ոһκ˷羧ʯ½βʹŹˡ
սһг֪½ж٣ʫ̧ͷ˷ܵ½ʵ
½ٴͳһָȫˣɻսܣһܣҲСˡ
ϴʮڵĲϣ½˷ѵĲϣһ룬ʱƳģǾֻô࣬ʮһݣܶݣһսսʮ꣬½еĳɼˡ
ʮڵĲϣ½ʣµҲˣ֮½ûжٵأҲ˳Ҳ½ζѣһʮʱ䣬ôܹôࡣο½ζЩݣս֡
ʫָ󣬵½ΪĹϵݺͷɻսļֵҲ֪Ծ޷ȸ羧ʯˡ
ûϵ½ûвĵģǧ˵ӣǱϣóһ򣬵һҪɹһЩϡ


2576 Ը
ôࡣʫӹָʱɫΪ֮һ䣬ⴢָڵĶɲ٣ǲٵϣϴιϻҪϲ٣½ôϣҪҪʮˡ
½εǵʱ͹ȥɣҾȻȥˡôʱ䣬ŵ飬½ڻŲ¡
ʫǵʱ֪͵ҿɲ֪½ĵַ
½һЦѪɽѪɷԨ£ţ֮Ȼ֪ˡ

½λصѪɷԨ£ԼƵĿݣٶȿǿϲ٣½ȻҪһܵġ
ţͺˣˡ
½θոջصţͳɫżĵ½ǰ𹩷ˡ
ʲô
½Ŀһɫһʵʲôˣ漴½ҲѸٵã˵ĽԳ
ţô¡ڷͳĿУ½ŵ֪ԭƿѪ̵ĵ֮ʱһʼΪ˳ǵȴһ鷳һ鲻СĵϣԱһŵɽŲһţֱӽռΪС
ŵʵѪ̵ǲ࣬ǻҪǿһЩԭһֱҪ̲Ѫֻ̣ϧѪצͷҲǺǵģһγѪ̱ķȻˣѪһսҲܾˣҲû̫ǿǿߡ
ˣŰ׾ãҵ˻ᣬʼһţһνԳҲŵǿΧˡ
ԣ½Ŀһһжˣʲôʵ
ͳѾŰ׾ã˵ʵѾһֻ̤ͨ쾳Σ󻻹Ҫǿһ˿е澳ΪҲ٣Ѫ̻࣬ʵѪ̻ҪǿһЩ
½ҲͬʱŽԳϵƣأ²ǶʱܹģĿкĿ
ͳԥһ£ţǸô죬ΪŶǳ֣ļʵɽţЩ˵ˣҷš
ţǹʸôԣ½Ŀɱ⶷űΪ¸ۣɽţǴÿлҶԸ
ֵܣҪСһ㣬ǵʵҲǿġԳ½ΣӲ԰ףЦƲᣬɾ޷ﵽˡ
½ŽԳļİɣзִ磬ú˾УԸ
漴½÷ͳȥ׼һЩ󣬽ԳҲŽڵһˣʱĮڽŵƿУ½ҲûдţѸ뿪䡣
ɫƻ裬½ӰһɽϣֶĿǰգԺвò˼Ųٵ飬Сĵû䣬Ҳ֪ôˡ
½ϵļˣҲ֪ΣõԽ࣬ҲԽ½ԼУԼҲ뵣½Σû㹻ʵһһ½˷֣֪
½֪ԼҪǿԼʵͬʱԼߵҲҪǿһ˵ޣһһţõĻȻĵطʱҲܹõοһһţƲöҲ
½βϲɱ¾ǣ½˿⣬ɱ¾Լܹǿͬɱ¾УܹĥԼ
ʱ仺ϼ֮Ƭռڣؼͱɫ߿У׵Ĵ̺ͻɫĺŵɷһ𣬸ཨɽ壬һ֣ƮƮҹ紵Ҷġৡ죬мա
ಣ
ҹĻ£½뿪ɽ塣
峿ͳڴҵ½ΣţһжѾ׼ˣһϾѾݺд죬ƾͿҪŵĵˡ
½Ŀ΢ҲԳˡ

ţѪһһŵʵѪҪǿһЩŵ澳Ϊ߾Ͳ٣Ű׾Ѿ澳߽۷壬һֻ̤ͨ쾳Ϊߣ˵ͨ쾳ΪߣҲܹеġ
źѪ̴磬佻紦һǵСǣȻСǣ½ĴȴǻҪӴĶࡣ
⣬ʱ֣ʱʢʱڣȵ̫ĴغȣɫգڣȺ¶£Ȼ߲Ӱ죬ҲûжԸð̫ġ

ĳһ̣ȵ⣬Ȼ籩֮ʱǰ̧࣬ͷĿʱ⣬ģܿݺնն
ӰƺƵˣһɹԴ۳һѹյľƣһɹɱ֮зƱɫ
ȿ֮ǰʱʮӰĿϢǵƽ羳ΪΡ
ǰˣһӰӸֶһһͷй
Щʲôˣǵġ
ɱѵ鷳Ĳɡ
ǷŵˣмҼǰŵ˳ִˡ
ŵ˰
Ͽ֮жȻƱɫϯһϢϯľ
˸ҵŷ
ڣŵһӰԾ֮ڶӰ
ಡ
һӰԾڿնǧˣǰһˣѮģ⣬Ŀδ׳ʵ
澳нס
½Ŀⲻ¶ۼһڣżȻǾɳһ澳нΪأҲ·ʱıɡ
ڣĿ̧ͷ˭֪һѪȴսⲻ˵ˡ
ȵѮ󺺣Ŀӷ˵ɨɫ˶ǷŵˣŲɣ
ŵĴһµʱǰȻռ䲨һûлعһӰȻϢǰ
ҷȣοΣ
Į½дͬʱ䣬ռ̺Ϳռ䲨ƱһɹϢ֮ͬУ½һƺݺݵ󺺵ϡ
ž
󺺸޷赲֮£һƿɫƮƮϣȴ֮ʱѪŶϳݷɳֱӴӰյ档
أ
ضɽҡֱ棬ʯ䣬ڵϲһĺ蹵дڵѪꡯ
͡󺺸ո֮½Ӱٶȹȳ֣Ѿ£ʱС


2577 ո
һ澳нΪߣ˲䱻ܣȫûп֮Ϊ֮Ŀ࣬ŵˣ
ɱ
½е澳нΪߣٶԾϰգɱ⶷
ŵɱ⡣ݺһӰȳ
ɱ
漴һɱ𣬻˵˻ص֮ܿУˮŵͷǿһбܣŵȺ鿺ܣʱһӰѹ˳ŵĵֱӹɱȥӡȭӡϯ䣬ֱӿʼɱ
¡¡
һ˲䣬Ѱ㣬ͳ쳹˵ƣϿմʱѾǵضɽҡ
Ϊͷĳһбܣﻹս⣬ֱŵתӣʵӲģֻб¾ķˣûз˶࣬ѾһͿأûп֮

ԣֱ¾˲ҵİ۳һװľص˰ڡ
ɱ
֮Уʮƽ羳ΪߺݺΪֲʵֱȻɱʵǿӡ
ʱ䣬ɱ죬գֱһؿռ
һҲûгã˵Ҳû̫ھţǼɱⲢûʲôÿֲġ
ȥ֪ͨ׾ãǿͷϴ̤֮ƽţȮǰϣɱ¾β֮½סһ˺۵ƽ羳Ϊߣ£һֱֻӴͷ­˺ѡ

ƽ羳Ϊ߲ҽѪ
½νһߵԶԶģձɨս÷ͳǣƵķŵҵطˡ
ŵӣҲĺ֮˰
Ȼڵˣ˭ĴģĴֻԼĸ硣
˵˽½Σðķš
ǵ£½εǵһΰڣ½ƺ󣬽㣬סƽ羳нΪ󺺣ֱ
ڵĴʱڵһ㣬½˫Ŀ⾫â䣬Ϣٴǿ

ڵһ㣬ĮռڣʱҲȥʮ졣


2578 

ڵһ㣬ĮռڣʱҲȥʮ졣
һ֮ڣܵĻ£Įӡ仯֮䣬һĹâҲ뵽ǰһ߿֮ڣǰһ׸ҵĿܣЩµĹâ£ԭĿնУʼ¶һֱ԰׵Ŀ⡣
ֿܺǹ죬׸ңݣδ󲿷ΣŸɿݵĽƺֱۣƺֱۣӥһצ
ܵͷĿĿҲһƬ࣬İ󣬱һ˫ͬǺһ˫
һӡ仯䣬ĮɫҲԽԽ԰ףƺģʱҲѾǺѳԵ
ĮӡĽϢһɿֲϢ۶ĺХ
䡣
ǿϢ£𶯵һռڶҡܵϣҲԽԽİ죬ǿһ㲻ͣ˸Ĺ
֨
ĮһӡȻһ˻ͬһ˫չһۣΧռֱ¶ѷ죬ռһ㣬һת
нײΡ
½ӰϢԼһڣĿǰĮǰĹܣϢѾǵн׵λãΪ֮ǿ壬ܵʵѾܹ澳н׿󣬻ܹ۷ΪˣʵԳ١
ÿܣ̫ˣ԰
ĮһǰĹܶʱ࣬˿̼䣬໹һһģһĿܣ߿ܣĮӼѣ֮ܵ۽磬
ϲɹˡ½ӰҲ߿֮ǰµʱڣһƣΪܹƳнײεġɲһܹġ
ĮĿһ͸żֿζϣԵż԰ǣĮȻʵһ㣬ƵҩͿϣȻڣͬΪ֮У澳֮УҪ˵ڶû˸˵һ
½εһЦһɨӡüӿ漴׾ٵĽ߰ϣĮµĨԼһˮû˿ĵ顣
Įһ԰鶯ԼµȻԼ½ܹ׾ٵĨ˰ϵ֤½εҪǿĶ࣬ڿܵ˽̶ҲҪǿողſĺڣʱЩղˡ
½ΰɨĮɫһɨûκοĽ߰սԼĴָڣⰵҲǴǧ¼ڣصһֿܡ
ɲһ㣬֮ͬУȺٶȣŲ֮ŲϺƵķͬп羧ʯĵȼĵȼҲһֻҪеĲϺʵƳεİҲпܡ
ƺεİҲۣƵĲϣǸϣҵҲȫҪҪ֮һżƷ羧ʯƷ羧ʯԼƷ羧ʯǿ֪ˡ
Ų֣л˿ܵƣҪһЩҲ鷳һЩʧʼߡ
Ŀƣ˽ϣʵܹƽ羳Ϊ߿⣬ҲҪӴ֧ţȻٲ羧ʯܵĵȼԽߣҪ羧ʯҲԽߡ
ĮĿⰵһת½ΣˣѾƳ߰ˣ㿴
½ǹճһ˿΢ЦȣĮҵưĲϣ˵Ҫһ߶ƲĻǾȥҪܹƳҾͻῼһ
Į½ΣĿһڴʵˣڡ
½һЦһῼһǾԾͻߡ
Į½ΣĿⶶ˶ֱ½ʵ˵㻰Ͳܷߵġ
½һЦҪô˵Ҳܹôȫˡ
Į϶ʱһ̾ǻƽϺϷ뵱
뵱ˣܹȻڵģ˭ŵġĮ½εҷ㣬һҲŹİɣ
Į۶˶½һۣһİй㻹ǲ´ˣһŻǲҶôǿɲҪҵ
ԣ½ɻΪ⡣
Į½εɫӦǵȻûжðɣ
½εͷû
Įû⣬ĿΧռʱմһĿռ䣬Ӧʱıɣ
½εͷĮ
Įͷ΢΢һ̾ӡͲߣϵܲ٣ʱıȻڣǿߵע⣬ңҲΪʱԼ鷳
½Į֪ĵҲͲúתĨˣҲɱ㣬ѡ߼ҷš
Įƺǲ½˫΢Ҽţ˵һǺˣ˵Ϊķţϲٵ鷳
½û̫⣬Լ鷳Ѿˣνծ˲Цµܶ࣬鷳Բ֮һ
Į½ΣٵҪҼţҲҪóĶУĮȻҲʣҪҶԷ棬ȻҲҪЩôС
½ǻȹճ΢Цһ׸ĮԼɣһЩ飬ȥʱ򣬵ʱҪҪţٸҴ𰸡
£ûĮȵĿ⣬½ӰѾʧ
ʱ仹磬½ӰصڣϥƬ֮һɹϢƽӣҲʼ𽥵Ľ״̬С
ˣˣѭл
ԺУ½šʱҪʱһ㣬Ҳа嶼ܵ档
ţȻһ֮УҲˣ澳Ϊ߶ǲ٣ڸһҲǺպ
Ű׾ãһֻ̤ͨ쾳ʵΪɲͣʵͨ쾳Ϊߣܹһ澳֮У޵еĴڣҲȷڵĶλ
һɽɫջżϡĲǡ
ŵ½ΣǹŵģȻŷУôĿ


2579 ˫
ɽһƬд䣬ڸŲٵĽһΰĹڣ֮ϣһӰһֶѮͣӰݣ͸һţ侹ȻЩĸо
Ϥ󺺵ˣû˻ô˻棬ΪŵŰ׾ãĺɱ飬ҪȻȻڣҲڡ
ţڸô죬ɱôĵӣǲţԺҲûˣ
ڣһѮߣ澳ΪĿ԰׾ʵ
½βǵôǾͷԸȥоӢӺǿǰǡ

ڣ⼸̶ֳȲ
źҪǽ֣ɱŵڶӣҲŹŵģûм˻
ڣŲٵĵط˶ľ֣ź֮˭ʤ˭ƺŵʤҪһЩ
עŵ˿ɶϲ٣ûе㱾£˭ҲŷŻŵģעŵҲ̫١
ʱҲļ죬֮ڵ֮ڣ½ȴѾȥ꣬Ҳ˴Լµʱ䡣

½ӡһֹͣһ籡ͽǰռ䲨ֱ鿪յ˫΢΢漴оâ䣬ϢĲԹţĲ
ջǳţʱҲˡ

⣬һϿȣɽƣϿ޴źԭѪ̽ĵش
ϿΧ˵Ųٵڣǵȼܵͣƽ⸽Ҳ˼
죬ϿΧַǷӣϵϿȣڣٵҲ˸
ƣ˲²⣬ŵ˿ǹϿȵȺŵģǷŲڴսʱԽΪƽء
Ͽ֮һɽϣʮӰǷŴʱʮƽ羳Ϊߣˣݺкͷͳˡ
ͳעǰݺ˵λŵ˵ûУ
ݺüͷ΢עңңռǰûж˵ŲˣҲһ
СһЩ
ݺлոµʱһӰϢ㣬ֱӳǰ΢Ӹ㣬ֵȻ޶һɰԵȻ֮ǰ½Ρ
ݺľܹϢǵߣǴܹϢֱӻɱˣŵʵƺԽԽǿˣʱ񣬵š
š
Ͽڣʱķŵӹ
¡
Ҳڴʱǰ֮Уռ΢漴ضɽҡһ㣬һƬӰʡ
ǰյӴĿݣӰϣѹѹһƬƺƵȳһ㣬֮ռضɽҡһ㡣
ŵˡ
ԶڶΧߣĿȻһȫעţȴźϷʼ
ڵϢռ䣬ͻȻһ㣬ձĽ
¡
ΧضɽҡζǰѹѹһƬӰѾƺƵ֣㲻ˣ룬û˿ңŲϢŵľӢӡ
֮ܿǰʮӰ̤նռ䲨ӿһ嫵ϢӶ
澳߽ףĸ澳нף߸澳ףʮƽ羳½Ŀһɨ̽£ǰȺУʵ̶ȶʱſ̽ġ
֮澳Ϊߺƽ羳Ϊţ½ҲǾȣĿ漴˵һ󺺵ϣ˿棬Ŀ⼫Ѫ֮
½Ŀͣ˴ϵĻһԭ򣬱ΪϵϢ澳߽۷ΪϵϢ󻻹Ҫǿϲ١
΢²⣬½ξͲ֪˵ݣŵŰ׾ãһֻ̤ͨ쾳ΪߣʵС
źƺƵѹն峿İշӿҲֱѹ˷֮ϣ嫵ѹ£÷ĿأʵϣڶҪϲٵġ
ˣݺУͳʮƽ羳ΪߵĿ⣬Ҳ½εϡ
½Ŀ΢̧һһɨһ룬ǰռһ漴ǰռ䣬ǳȻ
¡¡
ռϢӿ½ǰռֵȻһҾ޴ӴٳɳװΧǽһ㣬˵Ϣͷţͨ尵죬ƣһֻſ죬ǡ졯ս
ҲһȻҲһҾ޴սǧףûкսӴ󣬵ƣй֮޲ͨս֮ǰһͻͷ­һϢ޶ͷţ˿ţǸоһС֮Ȼ
ս
ȻʱৡĿעӶŵĵҲΪȣ֪ŵš졯սȴǲ֪Ƶڶս
ʱսڣŵĵӣոջЩصĿ⣬ʱͿ
Ȼʵζǲŵģսڵ֪ܹźŵʵٵľ롣
Ӵս֣Ϣѹ£ʱΪɫ٣ҲԶŲĿ΢䣬ͬʱḬ֮̃ɫսһսֵۡ
ս
һѪ̵ġ졯ս
սѪ̵ı졯ը֮£澳߽ΪҲֱӿ⣬֪ŵһսôѹַŸҶţԭ޿֡
սҲ󰡣˭ҲװӶѡ
սԶڶĿ⾪ȣ̾ۡ
ڣһӰ΢΢ǰ̤նкϢĿڴʱ֮ɨ϶ǸһĨЦ˭Ƿ½Σ
½Ŀ΢Ŀߣ澳߽׵ΪʵѪצ㵹Ӧòࡣ
Ŀŷˣû˴𻰣ɫԽٴδȵ˭Ƿ½Σ˲ɣ
½ȻȻݺкͷͳˣǰû˵Ŀ鶯ҲȻǲҶ˵ʲô
ûᣬһԽĲÿˣĿ⺮⶷䣬󱲲˵ǰɣɱ˵˵
£ɫ˫Ȼһӥʳ㣬˫צгȻģֱצӡֱ˶
ݣ
צӡռ䣬ңң½κߵֺץ
嫵ĳϢһ˲緢ռһ¶ȻͬͻȻ䵽˻ɽ֮һ㣬澳߽ΪʵΣʵҲǲġ


2580 ս׾
ۼͻȻ֣Զյİ׾õŵ˲ûֹھ䡣
ͻȻֶߣ½εĿҲǶʱһֱ˵Ͽյʱ򣬻ֶߵķɻս࣬һ˫Ӵ˫
𣡡
ɻս֮ǰ޻ͷ­Ȼǻһ㣬Īת˲޻Уһͬʯһһ㣬Ƭռ̣ݺݵĳֱߵǰ
Сġ
Զգ׾ȸоʲôʱȵ
ֻǴ˿̼ռ̣ҪѾһʼҲûдҪˣһս̫ں
¡¡
ʯ䣬ɻսһѾֱǰըټĿռʱȻ飬ռ¶ڶ֮£¿֮дƬϿɽϯѣֱӱΪƽء
أ
ۿɼ澳߽Ϊߣͫ¶־֮ɫҲֱըĿռڻѪƬ֮ʱ֪սһеҪǿ̫ˣͲܹģֻϧҲѾˡ

񱩾Բɢ֮ܿУѣر飬ΧϢϿȣֲĶҲһ˲ָ
ǰһĻзŵӺŵˣԶΧߣĿĿɿڴսĿֱֲǵ˿µĵز

һ澳߽ΪߺƬѵǶս˲ɣֻжսɡ
̤ն½Ӱûֶ¶Ц⣬ڷɻս½κ⡣
ɻսҲһսȴǱ𡮺졯սҪǿö࣬Խ澳߽ΪߺƬ
ڶĿ⣬ԭƲ˿̼һ澳߼Ϊֱ߱ӺƬִɲ١
½ĿǰգĿɨʮ澳Ϊߣûк˵ʸģͲҪСеˣ
׾Ŀ鶯գ½Ρ
½εǰ׾ðɣѡ񣬿ͷҴãűΪƽأȮ
£½һսͷɻսһϢϯӿֻӴҪ˺һС
ѵƾսɣڰѣжٵ֧š
׾ԭĿⲻòһЩոռʶǹս澳߽Ϊֱܹӻɱ澳߽۷壬ҲԿȻսĴ󣬿Ҳ֪ŵĵô
½εЦҪǲŵĻǾͳһ¡
£½Ӱֱӳ˷ɻս֮ϣһսͷɻսͬʱǼװ֮ϣİ֣漴ž޴ͬһ
ӣӡ
׾ôȵԼӰͣٱܿ
¡¡
ʯ䣬սͷɻսԺըռ䣬嫵Ŀɢռ飬ڶŵӲҽûüֱӳΪѪƬ

½δ߶޴ĺսͷɻսռ䱩Ӷȥ;ռ飬ͬצ˺һУٴ
¡
£ڣ֮ܿеļܾΪƬ빥Χǧٴ䡣
ӡ
ҽ۳˻صɵݣ˲һƬң˲أŵ˶û뵽½ξȻ˵ʹ
¡
սͷɻսٴκȺֱ֮ըԭӵըһ۷ռĢƣֲľ˺ϯƬռΪա

ҽкȣޱȣȾϯ£ٴǧûѣڶһֱɿȥѪ籡ˡ
ǿ
һŵΪ֮𺳿ܣսŵĴȺӺң˷ܲѡ
ߣҿսҺΣҷǻ˺㲻ɣ
һŭ£׾Ӱ㵽˺սһֱ࣬˶£ǰĴƿսֻлɱ˴ˣսˣԼܹõӴսڸ˼սս̫󣬻ḿָš
԰ߡ
½ĿһĿԥɰ׾Ӱֱ˶ϣҪֹ׾ãǰ׾Ҳ׵Ϻսġ
צ׾һɫ԰ͷţޱȼ䣬зۣһצӡŤռ䣬ֱӶֱץ½ζȥ
ǣ
ռʱһצӡ˺Ƭ̼䣬¶һļ¿ռѷ졣
˺ѵצ
½΢΢̧ͷоâ⶷䣬ֶȻγһĻϣǼռƱɫһ㣬Ļʯۣһצӡһֱ֮ƣ˲ֱӺͰ׾õһצӡײһ
ǡ
צӡռһ˲ըֲĿռ֮ռ䣬˺ѿռ䡣
ĿռƬڣ½ӰˣĿ΢ڿն
ԭֻ澳нΪ߶ѣӡ
׾ɫһԷ澳нΪʵȴǼΪǿĿ½ζˣΪ½ҪӣӰ㼱ֱ½ζȥ
ಡ
׾Ϊ԰ߣٶȼ죬Ʒ£Ӱһ۲ɼٶȣ˲䱩½Σ̶˲䣬ֱ׷½Ρ
ء
׷½Σ½εıӰ׾йâӿǵصԴһӡֱ½ζȥ
ͳ£ֲľſʱͬ籩һϯԲռ֮ŨķӣХ
һӡ½εҲֱĳƬȴûдκεѪ
ǲӰ
׾ɫ䣬ԷٶȾȻǿ쵽˿µĳ̶ȣʱעֱӱˡ
أ
ʱ½εӰȻ֣ΧʱմңӰֵʱһڰȭӡҲǰƿնϢɱ漴װ˰׾õĺϣֲ֮׾ֱǰʮס
ţţ׾ɫ䣬ոӰסӰոסʱ򣬻ûü̧ͷɱϢ£һȭӡٶȺ
ӡ
׾òԥֶһӡĳһ߲ʷģӴӰԾ
߲ʷӰź嫵ӰӴĿޱȣſֲƣݻŤƬռ䣬ʯֱ˶
໡
ʯ䣬½ȭӡһ䣬ȭͷ֮һӰȻ䱩ӶֱײӴķӰϣ˶ײռڶһ㶸Ȼһ
ǡ
Ӱݺݵײγɵڿռ£Χռ飬ļµĺâ


2581 ˮ
ŵţ
ռΪ֮һͬʱΪ֮ĵ漴Բס
½Ŀ΢׾澳߽ףһֻ̤ͨ쾳ΪΣʵǿԼûбҪռݲκεıˡ
׾ҲɫأĿ½Σ½ٴпմ߶սǰ԰ͷţռ䲨֮һռ䲨Ťݺѹ½ζȥ
һ룬׾֮ϱһɫĻף漴ӰҲһָӡӭ½Ρ
ס
½ϻâһףָӡոյǰʱѾܹо磬Ӱ˲һһֲ˼ٶȣֱӴָӡ֮ǰ
Ӳġ
׾һ԰ͷţռ̣ռڷ԰⣬
½ո漴ǴΪ裬ռ֮ڣܵԵѹƣռеǷʱһ㡣
͡һ׾Ӱֱӳ½ǰĿһӡٱ仯Լγɵİռ棬ܹƿһУһȭӡ˲ۡ
ȭӡۣʱΧƱɫһɰۣȭӡһΧռ飬ݺݵ½ζȥ
ռ䣬㡣
½ЦһȻ֮һɫȦӿΪģһ޴ɫĻʱټռ䣬̶˲䣬½ԼϱһϢȻһľɢռ֮ڣȴɣȫޡ
䡣
׾һȭɫĻУʱʼ԰ռҲֱ𽥱ż
顣
½ɫâ漴һȭɫĻݺݵײ˰׾ȭӡ֮ϡ
¡
ȭײ£һɿµʱͬ籩ϯ˲䱻жϵһ㣬ɫâ׾öʱӰ죬ռоһƬңԴɼš
ŵš
׾һЩĿԽأʵΪڶԷ֮ϣȴǲ֪ΪΣܵѹƣʩչ
½ĿҲɣҪκ׾ҲΪѣʩչЩʵ޷׵֣һΪģΧɫâӡ
һɿռٶӶռ䲨ƴ飬ͬʱ䣬½Ӱֱӳ˰׾õǰ
׾һ־һȭӡ½ţȭӡգź嫾ϯ
˭½ڴʱȴ¶Ц֮ɫһȭӡֻ΢ܲãһȭӡݺݵԼļϡ
飡ͬһʱ䣬½Цһһȭ¶ϻֶһȭһȭһҹȭֱӺ˰׾õ°ϣһ㡣
꣡
׾ûκεĻѪݶ˼š
°ͱ˱Ƚĵط׾ñ½һȭ£ʱЩͷۻˣ԰ռٴαɲ٣ԴԴԴš

½μһȭӰˣһ˲ٴ˳׾á
׾ñѡĿһһȭӡٴ½ζȥһȭ½ǰϣ½θֱӳֹѺۼ
ǡ
½Ҳװһȭ˰׾õؿϣ͵Ĺϵİɫֱӻİȥ

½Ӱ΢ˣһգûκε飬ӿڴͬʱٶȳӡ֮䣬ٴΪȭ
ͣ
½λȭӡȻһ۵ĹâӰΪһģâӰıӶ
׾ﻢ£޷ܿÿȥ˶ײռ䶶ݡ
ڲ˵Ŀ֮£ʣÿһεĺʯײһ㣬Ͽ֮һװֱը죬쳹𡭡
Ŀ⾪ȣֻܹǿģӰɫȦͰɫȦİ²ͣĶײÿһζײܹݻٿռ䣬ֲ˲䱬һɼΪֲ籩˲Ĵϯ⻡ַ֣Բռڡ
¡¡
ޱ߾Űȥ¿֮ϿΧɽɽѣһɽͷϯУֱӱΪƽأѣʯ䣬ɿֲŰ֮£ŵ澳ΪߣĿء
ڼս֣սڣŵ˵ҲûжԷų֣Էսٴκȷʤ
ŵݺУͳҲĿɲȥҪܣǺ鷳ˡ
û֪ʱİ׾ԽԽ𺧣Էľ԰Ӱ죬ԳԵͬʱһǿжԺ֮£Էȫƴļơ
һȭһȭһƻһơ
½ֲĴ򷨣ð׾óһԸһҪԼһǾ͵òʧˣԷȫǲҪһ㡣
׾ÿɲ֪½εı̬ʵ½ο𲻵ԵãһȭһȭǿĶԺ䣬ԿԶ
һĺ£׾ԽԽԲܵ޴𵴣Է澳н׵Ϊʵ⹥Ҳֲ̫һЩǲ֮¡
أ
׾ٴҧһȭ½εţ½Цһʮ֮£ԷҲĵĲ࣬ߣһȭӡٴκȭӡ˰׾õš

½һȭ£񱩵һɹʵʰĲټĿռ䶼µײ±Ť
һʵǵ˿µĲΣһΣ½βĶȫͬʱһȭӡ̺깥νˮܾˡ
ء
½ȭӡ£͵ľͬբĺˮһŰ׾÷½ȫʱѾˣСꡯһѪٶ籡һɾ޴ѹ깥£ֱܵӰ죬Ŀʱ͡
ֲν֣κεʧӰ죬ģ׾ñ깥Ӱ£½΢˵Ѿ׼Цһ

һЦ½дʮʱ֮Ͽռ֮Ӱ£ܿʱմңͬʱ䣬ٻ۳һӴӡ
ӡ֮ϯռΪ֮һӡԵӳ˿˿ڿռ䣬һӡҲʯٶ˰׾õؿڡ
ꡣ
ٴαһٴα깥ϯ׾Ѫϳ֮񣬴Ӱֱ䡣
Ӱš
ڰ׾ʱ½ҲûзŹᣬӰȳ֣һĽӡֱŶһĽӡݺݵ˰׾õϣÿһӡֱܹӴݻٿռ䣬½ϵ似½δʱΪǿޱȡ


2582 ɱ˲Ѫ
½ÿһӡֱܹӴݻٿռ䣬½ϵ似½δʱΪǿޱȡ
꣡
׾ѪͣϵİɫףһĽӡ²ͣĹѡ
似ܹΪߵʵӵĳ̶ȣͬǿΪҲܹ似ӳ
似ֻһӣ½ϵ似ʱ½ʩչֲ
أ
׾ݺݵĵһѾѵɽϣɽ飬ɽѣƾˡ
׾ñˡ
ֱڱŰ
ԶΧߣһĿɿڴŵĵӣ˷Ѿ˴ʼȲˡ
ಣ
ɽ£׾ѶѾ⣬ȻڵˣһĺĴ֮ˣһҲɵӣ򲻹ӣҪȻɣҲ顣
ĺĴʵռʤƵ£һֲУȻڣж˻ģĻҲӵȻ
ܹӽȻڵˣ˵ĺĴͬʱǼթޱȣƻ֮ͽ
Ű׾ãѵӲɡ
׾Ӱٶӣ½ôûзڰ׾Ӱ˲䣬Ͽ֮Ȼâռʱ谵ͻȻ֮ٴźӿ
¡¡
ռ֮ڣһ˲漴ýڣһɼɱϢӶ
ȥ
һԾ쳹߿գӿرɫĿռڣȻһֻڵľ޴ӡƾնΧռԻָ
Ƽ֮Уһɫӡװ˰׾õϡ
ǣ
ڵӡ£;ռ¶޴գɢ⻡ַ֣Բף׾õӰһ·ƿѹ£ֱӱ¿ɽڡ
飡
ϿɽڣɽѣƬĿռɫһֱ֮ĳ˻ҽռŤ飬񱩵һɹʵʰĲ
һĻΪֲܣľ
ͣ
ΪƽصɽڣָӡѷϿѷӿѷ촦׾ɫҰңѪڰϢήңѪ졣
Ʊɫİգٴλָͬʱ䣬ϿϢӿԶĿռ䣬ɻսͺսϣڵİֱ׼·׾ãϢ˰׾õϡ
Ż˰׾ã澳нΪʵΣ׾ٻһֻ̤ͨ쾳Ϊİ׾á
ڣݺеĿ⼤˫ȭգһĻҲܹ϶Ѿʤ׾ܡ
Űˣôܡ
ŵ˵ƺǻЩò˼飬ŵʵôһ澳нΪߡ
׾ĸоսϢ׼ԼϣԼһսͻֱӺοжԷϢԼܿա
վ׾̧ͷĿӰգûǵѪ죬ĿϿյӣʵ벻ͨΪ澳߽۷壬ȴԷһ澳нΪѹơ
½̤նȥ۹ĵԾϢ޶ӿ֣¿հ׾ã׾ãѡҳȫ㣬ʱΪƽأȮҷţΪøϢشңҲҪҲԳԿܹܲӵ
׾Ŀ鴤ͻѡ֮һ񣬴ʱѡȻˣǿΪ
Ϣʱ䲻׾Ŀ鶯Ȼϥأ׾üţԸš
׾üǷˡ
ͳݺе˶гԾ⣬ǻû뵽ԭ̲Ųе⡣
½һЦ󣬴ʱԶŵӣĮŵţ˳߽кôΥɱ⣡
УŵӹŶ˷ţǻܹô
š
澳Ϊ߱ģһһԽ˳Խã̫Ѷ
š
š

˹˳룬ʱŵӣһ
ż˷ţ̲ŵʵԽԽǿˡ
ŵţʵǿ׾öˡ
֪½εʲôͷ


֮Ѿһʱˣ½δкһɫԹ֮֡
ʱͿռ壬ҲֱܹںϵģذںϣʱҲԲøвͬ
½һʱڣ½ʱʱһЩƿ赲ȴʱͿռں֮УŲٵĽǽ½εеԤ㡣
½ϵʱ䣬ܹʱͿռںϣ½ξһֱҲһЩԣһڵһʱڣʵʻͻƣʱͿռںϣȡ˲Ч
ͣ
½λһϥǰһɳӿ½ν֮ϥʱһ

Ϣӿ䣬ʱմһĿռ䲨ƶʱӿռΪģռ֮ڿռңռʱ֮С
ݣ
ռԵʱͿռ֮Ӱ£Եֵߣ½һʱңռ֮ڣһڿռѷֱһ㻮
ԺͽʱΰɡĿռһգܿʱմҵĿռ䣬½¶Ц⣬ʱʱҵ档
ȻʱҲںʱͿռ壬ȴڣʱġʱΡĽʱͿռذһ
ʱθǷΧڣһнԼƿ֮УʱͿռ֮£Ҫɱ֣ɣܹʱͿռӰ죬ֱ׽ֻɱڡ
ͣ
Ƭ֮½Ӱڵһ㡣
ڵһռڣٴδµĮϥĴ𺳣вʱӡ仯ʱӿϲ𺳣ʱֱѪ
̫ˡ
½οĮʱĮȻ֪˼ţԵ˷ܲѡ
Į½Ŀ¼΢ЦʵĮ㿼ǵôˡ
ˡ
ĮŻع漴̧ͷ½ΣĿʱճյ½ΣĿⶶ£ȻһͱίվĿίţҪһ㣬ˣôôòҿɿ챻ĥˣôĥ˵İ
½ĿһתЦôĥˣ
ģ˵㲻ǹĥͷӵġĮίĲҪˣ½Σֱһֿߵı顣


2583 С;巹
ģ˵㲻ǹĥͷӵġĮίĲҪˣ½Σֱһֿߵı飬ҵڣȫǸĿܣҩݣս֮дƲ֮ǸޱȣÿһǸһ룬ҿǰû棬оǰһ룬򲻳һ룬⻹ĥҰֱɱ˲Ѫ
Į˵꣬ݺʱֱĿܣҩݣս󣬵ȵȵƺͲ֮Ǹޱȣÿһ֮½ζֻһ룬ǰû棬оǰһ룬򲻳һ룬ߣͶƵҩܵȳԲѵ˵ⲻĥһʲô
½ԣȴǵһЦ½ҪҲֽ½θĮģϴǧ¼ڵĿܣսҩ֮ͷΪβЩ֮е˵޷ܾջ
Į½εȻһЦʵ㿼ǵôˣ
ĮĿʱ½ΣĿһתҼţҼţ㲻ҼŵĻҾͲˣˣЩܣҩݣս󷨵֮涼аɣҿвУֻҪҿһۣԺΪţУι߰вУˣҼŻôιҪš

峿֣ɽдڣҶŴĹӨӨĹ⻷ƭɽ֪ʲôʱѤõĳϼȾ˰죬Ƭռ䡣
š
֮ڣʱŽ˹ݺУ׾öУʱŵ澳Ϊߣ½εĻһʮˣϽԳʮ߸ֻǽԳȻУû˴󰭣ƺǻʲô½οûдš
½Ŀһɨˣʮ澳߰ʮƽ羳ΪߣʵǺɨˣֻҪԸˮŵĻԶԶˡ
ڣ½漴ӷͳݺе˵е֪׾ù齵ŵ̵ƿҲǱ׾٣ҪţصĻ²Ƕʱܹɹʵֻܹ壬Ҫĳţǹ⿿ʵеģûʵеġ
½ٴһ°׾óΪøʱվ½ߵĮǳΪõĸԭʣµһ澳߽ΪǳΪ˳ϣʱ֮¡
ĸ澳нΪҲΪϣ߸澳ΪߣǳΪ˻ϵĶ½ζûжȴǻ˲ٵƷҩˣƽ羳ΪҲõ˲ٵĽƷҩŵ⣬ŵֱʿɻǳǵ롣
µİźһ֮½β뿪ĮҪҪڣҪоЩܣҩݣս󷨵֮
Įٴδ֮½ʱ䣬еĲӦҲ쵽ˣһθĲϵ֮ԼҲÿʼһЩսͿˣҲǾʵĿٰ취ڹϵ羧ʯֻпݺսˡ

¿ͷѣʱķȻҲ˳߹ģΣ½δҲһ£Ϊ½Լ˺ͼˣ⻹ԶԶ
½ҲûκεԹԣõԽ࣬ȻҲԽ࣬ԽĸܹԼԽǿ
СͥԺ⣬½ǰȺɽС
֮ڣȺɽ֮УӰӰ´µȺɽһ˯δѵɣȴɽԴ䣬ӳŵĺΰȺ
𡭡
ء
֮ڣ֮쳹洦ܹٵǿߡ
һ̻Ի͵ľ޴ΰ׳ۣΧܿգŨĿ£Ҳž޴Ľƺʹ󣬾ԲһܹҴĵط
Сӣʲôʸھ巹ߣҪΪƻ˵ܹܹʸھ巹ߣʲôʸܵ
ΰĴ⣬һҪĿĹ㳡ϣڶӰΧ£ʮΰ׳Ӱһ赲ǰ
һͷ΢΢Щü֮Уһǳɫӡǣ֮͸ȡ
ܣΣҲôߣһٻӰĿ΢ǰΧ£ʮӰļϸʱ΢ŭҲԵʸ߹һ京ĳˮܽأ˳Ⱦ
ֻһģΪҪλսһûʸÿߡ˵δ׳һ㣬ŻϢţһĿݺݵڽϣǶǰ˳ȾŮӣĿ⹧
Ůӽ𽥳һЩһѹǸ߹ʣ޶Ϊ֮ҪϷһ㣬Ҫ˵ʲôӰ΢΢ԾŮӵߣͷһЦ巹ҵģҽɣ
֮Ϊ巹Ůӱҧ촽漴ͷһ˿ǣǰĽСԼСһЩ
Сͷ˫Įǰ赲ǰո˵ͷӣܣʲô
ܵӣӶŴ׳ֱۺȭͷСԺʵ뾲巹ԶһЩܵҲԶģҪȻҶ㲻
СƳ˻һǴ׳ȭͷֻɫ뵱½ϣҲ֪Ҫѵ٣㻹ûʸǰָֻţÿҹڵġ
ԣʱŭŭһŭСӲʶôھ巹ķϣԭһΣû뵽㾹ȻԼʶ̧٣ͲҪҲⶼҵġ
£ܴ׳ֱһһۻԴȻӿ޴ȭͷʱ߰ƿնռͬʱҲֱӱСϡ
飡
һȭ䣬СݵӰȴʯһ㣬û˿ƶ֮ͬʱת˲֮䣬ĿȻ⶷нɫƣһȭӡƺѾۣȭӡµʱɫȭӡҲͬʱݺݵܵϡ
꣡
ûκεĻĿǻûлعСһȭ£һѪ׳ֱҲԶߵӰ֣֮ܵನɡ
飡
һӰڵϣɫҰףһȭֻԼ֪СеһɳȵĻ棬ŰҪյһ㡣
Сû°ɡǾ巹յǣٻӰǰСû£ŷġ
û¡СԾ巹Ҫҡͷ漴ؿϸոһȭϵĽۣӰǰΧ˾׷ٴοһЩ


2584 ˴
СߣĿ΢ȵü΢Ŀ΢Ժ󿴵ҾͶԶһ㣬澳׶ѣǰûκŵıǮ

ȺɽѩһȥӰӰ´µһ˯δѵɣԶԶȥѩǷ嶥ͬŲıɴ飬
СӰһѩǵɽϣ΢΢Ľᶯں峺עǰա
巹ٻӰȻ֣ĿǰĽ꣬飬ԥһ£С£
ҲûʲôϴͳأˡСͷϼһ˿΢ЦںĿ⣬ֳĳ嶯
ɽռڣɢ޵ɷ
һͺͺϿɽͷϣһٻӰŮӶںڵӣһתڴʲôװעĿ¶꾢װ¶ۣ⻬СճȻΡ
½ΣҵˣȻҵϷңƨɣƭҿ̽ǸĴָ̲깥
ٻӰŮԼβǵǸ½ΣԼ깥ʱħԼϣţһ죬ҲӺСֱҹһͨһͨˮҲûжģԺô졣
뵽ЩٻӰŮԭµӣ˫۴ɣ˫ȭֻҲеԽ縡͹Ҳǰ֣Ҫ֮һ㣬ŭ̬Ҳһˡ
ߣ½Σҵţ
ĿǰŮӶ˶޳׵¶ʣ漴Ӱƾһ˲ʧ
峿ӳѣͳӰһͼҴҵıӿ˺Ժţеˡ
ôŻŵĸҪȻԺ½С׺һֿ㣬ҿɲܡŴ򿪣½Ӱڷչһĺһʿ
ͳĿһʱʵţ½С׺һ˭
Ķͷ˾½ΰ˷ͳһۣӰ漴ʧԭء
ŵȵҡͳԴ漴׷ȥ
ڵĴڣ½ε˴ʱֻ׾úݺеˣŴʱˣһٻӰ˫ü޳ţüĿȻһ˫Ŀһˮ˰ʫ֮⣬ȻǱˡ
С㣬ôˡʫ½⣬ͻҪʫѺͣɲһ㡣
ʫ½ΣӯӯһЦҲͻȻķţûʲô羰ɫ֮أԾ͸ˡ
½һЦѵðСˣռڣ浹żطҾ;֮꣬㵽ȥ
ʫһЦ漴Ŀ΢ǵȻã½Ĳϡ
ͳͰ׸ݺһеλһ»ϡʫû˵꣬½һЦ˰ʫĻ
ǡͳ׾ãݺ˹Ӧǰ׾Щ⣬ƺû뵽½λգȻڣҲ쵱ģԭڲпɻҲûжڲеİСͻⲻòǶһЩ
ʫ¶Ц⣬½ζѾźˣ½·ɣŴҿɲߡ
ԣ½β¶ۼ΢ȣʫĿɲ漴ͷʾ⣬Űʫ뿪˴
ɽȺɽдһƬռڣٵĵطҪŨһЩ⾰ɫҲһЩϴʱ峿ʱ֣Ŀ
ʫܣһ·϶ֵһ飬½һţϲˡ
½Ǽ⣬һЦʵڲУǿǲֵһġ
ʫæǰ½ڵķŻһ㣬УԺ󣬾Իӵģھͺӷź½ԲŸǰˡ
½û˵һЦ󣬻ǰȥ
ʫƸں󣬳ȹ棬Ȼţ˫½˵°ɣһҪϺҩһʮڰǧٶƷ羧ʯǰۣۿۼ۳ȥβʮһڰ˰ٰʮΪ½սͿݻ֮УԲ֪ʲô۸Ժٽ㲻١
½һЦȭǾͶлСˡ۵ļ۸½֪۸ǲˣνʡԼѾʡ˿ʮڵĳƷ羧ʯ
ʫ̧ͷֱ½Σһһ飬ϣ½´սĺö󣬿Ҫֱõڡ
½εͷͲкĿǰ˵ŰʫڣԼҲܹ㲻٣ͷȻûκε⡣
⻹һ֮룬Щóڡ½ΣʫǳЦ¶ЦζˣóҲҪ˵һźá
½ԣĿ΢ɫС˵
ʫ촽΢ţ½Σ΢΢Ƿ֪½ϵã볢Ժ̸Щ⣬ԣϣ½ҪлĻܹҶһ䣬Ȼ¾ǿҲֻһ˵
Ҫлᣬſֻ֮ͣ΢ᣬʱС㲻Ҫʧźá½еһЩǳڵ⣬ŲΪΧڣȻҲűУǲҪţⱾˣԴϣԼںͲкϵҲʱܹﵽſ֮ͣ½Ȼǲܾ
½εĻʫĿ¶΢ЦˣæлǾͶл½ˡ
ţˣˡ
ʫĻո£Զʹ˷ͳһӰӿն½κͰʫ˵ߣ԰ʫͷ漴½ΣٵŲˡ
Żŵģ׳ʲôˣ½Ŀ΢䣬еһӦĪǲеϳˡ
ʫҲǽɫϳ⡣
ͳæţиƯŮסֺУ˵㡭㡭
µģ˵½
ͳҧƯŮ˵½޳֮ͽƭӣҪ½γȥҪȻͽǷΪƽأȮֺȥһоͱסˡ
ߡ
½Ŀ΢ԴһռӰʱʧԭء
½ȥʫ΢Ҳ漴Ǹ½εһ˲䣬ֱ׷½εߡ
ǿʵ
½ǰʫʵΣֻһֱԿ͸ʱҲȻԿ͸ǹٶ˵Ѿ½ܹȷǣⰲʫʵԺǿ


2585 
ʱķſռڣɷ⣬Žǧ˻һѪɷԨڴŲΧԶԶ¹š
ŵĵӣһĿأעǰһŮӣȵݺУ׾ãһǰͻĲмʵ׵Ϊߵˡ
Ůף˫ü޳续˫˸ǣں׵ǲһ˿һ˼̻ζƫƫװǻ¶꾢װճ̫ǻΣʱĿ΢Цŷˣȴ̲סֱð
ΪʱŮӵߣһɹڵĶӰһֺУмƽ羳Ϊߣÿһ˶ɫڣףԾ˾綾ļ
½Σ޳ܵƭӣҪȻҽĹƨΪƽءŮ˫ֲ޹ǵС˿ûΧǧķŵӣдš
ಡ
½Ӱڷ⣬ɷԨڵʱҪͷҲˣһ½ζʱ֪һλɷˡ
½оһ룬ǰܹӣӶûˣǰһ˲£Լķڣܵ˺ܹܲ½һģħŮ֮⣬Ҳûбˡ
½ʵڲ֪ħŮô׷Ȼˣ겻ɢζ׷ĿɲһԶ
ħŮ˫ֲ֮̽£½εĵȻӲĶĿĿһת̧ͷ½Σ쵰
ȣ
ŷǧӵ棬½βòǸɿһĿҲأʱԼʵȻǽ˲٣ħŮֱǻġ
ʫһֱ½εߣΧе˼ʫʱ¶ɫĵ˰ʫߣʫĿ⣬һʱħŮϣ֮΢䣬˲ʳ˼̻Ůӣ˵ȴǴֵģƺ⡣
½βòӰǰΧŵֱ˿һЩ̧ͷħŮ½ʳָǼ⣬ϼһ˿΢Цþòˡ
Ȼǲϣң֮ˡ½ΣħŮеŭͲһϴҪԼֶΣǴָڵ깥Ϊ߶һܹ⣬ǰСӣȻҵϷܹŹ
ħŮʫ΢¶֮ɫƣٻӰǰҪûв´ĻλһǷɽħŮ˰ɣ֡
ħŮŭ½Σѹûעӹˣڰʫϣ֪Ϊʫ֪ݣΪ̽ʲôĿ漴Щ仯˭
ʫ΢΢Ƿҽаʫеˣ½ѡ
еˡħŮü΢ƺҲ֪УŰʫҺ½ε飬ѵҪֲɣˣҲҷɽɣ
ˣȻǲκ飬Һ½ѣֻϣݣܹϣһæҺҲЩ顣
ʶҶ磿ħŮոձ仯ĲҪһЩĿϸĴ˰ʫϡ
ʫףǳЦǣҺĪн飬жԸħŮ׹ˣ֪º½кζԹ̸Σ
ħŮŰʫһֱڴţҲ֪ûϸʫĻ漴ʵʶҶ磿
ʫЦͷǵȻǲţȥĪ֪ˡ
½һԿţôħŮʫĻжʱһϲû뵽ʫħŮĶЩϵϣŮҪźãҪȻķţɱŮΪƽزɡ
ħŮٴʵ½쵰ʲôϵ
ʫҺ½Ҳѣ¿Īϣҽȥ̸Σ
СħŮɫ˲٣Űʫ½ΣʱӿŭҪҶڣӲŹ½쵰쵰ƭҾˣҶʥҺˣҶڵĻǰ쵰ɿܲɡ
ʥҺʫҲתһʱĿ½Σû뵽ǰӣȻɽĶĻյĶʥҺǿرֱ̫ͷ϶Ҫڣǲ׷Źġ
½ŰʾĿ⣬ʼ磬ʥҺԼѾˣҲ²
ºͲпûκεĹϵлǲҪֵĺãǻңΪҷɽҶСħŮĿӰʫ
ʫħŮ촽£½ѣҪֻΪʥҺԺ½һʥҺΣʥҺȻԵõҲ뾡취Ҳһ첻ġ
ʫݻ½ΣħŮв֪ΪΣͲһʥҺȻأһ𣬺ߣģҿ½쵰ǹϵ򵥰ɣҪȻƾʲôô쵰
ʫһ㶣̧ħŮҺ½ֻѣ
ħŮɲţǲʳ˼̻ϣ˫ע½κͰʫˣС΢ҿһʲô˵Ĺϵ
ԣʫ½½ĿΣʼ磬ʾΣʫ΢ȣæħŮҡͷˣҺ½ֻѡ
ħŮֱӰʫһᣬں˫˸ǣĿţ׵ǲһ˿һ˼̻ζĿⰵԽһһ˿Ц¶ۼĨ漴԰ʫҲŲ½쵰ʲôϵҪ㣬㲻׼뷨Ϊҵġ
£ħŮһͦʱԽ͹磬˴ƬĿ⣬޲ҪΪ֮Ѫ

ԣڶĿⲨΪԼʲôʫҲ⣬Ȼ
ħṲ̊նıƺ⣬½ΣֱӰԵ½쵰ƭҵĸ飬ȻܵȻˣڿԺһȥ˰ɣ֡
ô£š
һԴصĿ⣬ʱȻŮӵĿƺѰ𣬶ǡһĿ⣬ʱˢˢľ½εϣʫĿҲ⡣
ס½ԼҲˡ
½ΣѶ벻ΣħŮŭ½Ρ
½Ŀ죬ȴǲòţ֪Ůִʲôע⣬ŮԲܹԳ˶ԴһСľͻŵôΣҺûʲôϵɣ֡
ħŮǲ½εı飬ƺ⣬ǲ˵ϲҵģ


2586 ҪȢ
ϲ㡭½ȻĿһôһ飬ΪԼȷʵǱѻæҡͷ˰棬ӢΣʵ⣬İӣҿ䲻㡣
½˵꣬ŵ˺еֱ½κ֪ŮԶԼԶһЩá
ħŮԣ΢䣬Ŀŭ½Σ漴ȴϽһ䣬ĿЦ⣬䲻ңѾˣһܹô죬ѵ븺ô

ħŮĻŵĵӣһĿ죬Ŀ½Ρ
ʲôʱҵˣô֪½ζʱһԩ
ħŮһ½εģǲң
½æͣйħŮģɲ⣬ǣ
ǲǻˣ㻹½εĻոճڣʱֱħŮϣһֹ˵ģģմ죬
ʫԣҲĿⲻòɻע½µĴţĿзŲŵɫڡ
ǡҡ½ԼҲ޷͵ˡ
ħŮĿŻæ͵½Σƺãһ̧½ΣھˣұȢ㣬Ժҵˡ
ող˵ҵˣôڳˣ½˿ҷɣ֪ŮǴʲôע⡣
ħŮĿһת½λ˻֣˷ɽĹأշɽĹأھҵˣҪȢΪҵѹկ๫ҪҸҲҪ㸺Ρ
½һ£Ŀһ̾ħŮ㵽ô˴ﻹ㣬֮ĶԹһʹ
½λ£һдһȵϢֱ׸ħŮ
һħŮĿʱ仯һɨڣһɾ޴ӿֱӽмսС
͡
бħŮ򿪣һȵϢӿȥħŮ֮ʱϣ¶ЦݣæСĽ
½ĿħŮոսħŮӰ趾ⶫǱԭ½λʱЩһˡ
Ӱ趾жر½Ҳ뵽ʱħŮ˷ţǰȻһ˴򲻹취ӣ˷ţӶӲ
ħŮӰ趾½ΣнһЦⱾҵĶ㻹ҲӦõģЩŵ˰ɣķϣһ
£ħŮɫâӿֱֺкͼƽ羳Ϊߵϣֺе˻ڸ׵Ƥ𽥻ָɢϵĽҲԶˡ
š
ֺе˻ָ֮һĳ嵽½εߣһֱŵݺҲһ
һ·⣬ˣҪϢһᣬٺͻɽװɡħŮһ磬ٻӰֱӵ½εߣŰʫһ˿ʶҶ磬ʱҺ½쵰ףӭȥɽҶҲԸ⿴ġ
ҺܾûмĪˣλҪǳףҵʱһһݴ񡣡ʫһ漴½Σ½ȷҪô
ûУҺûϵ½æѹ֪ħŮݵһ
ħŮ½εĻ漴ݺݵղ½εһţŭȢˣҲӣҾͰƷΪƽء
£ħŮ漴½ڷ㶵ķͳȵŸҽȥϢ
ǡͳ֪ǲǱŴˣԣħŮĿҲΪ֮һæ͹ĴħŮȥķڡ
ħŮ漴Ƴ½κͰʫһۺֱŷͳ˷ȥ
㡭
½ΣҪԼħŮȥĻ鷳ҪǿнȥĻûκܹ赲
½ǻǽȥѲϼһɡʫħŮıӰӯӯһЦƺǱƽҪϲ١
ߡ
ռ䣬ħŮ
ѪɷԨڣڶӳһ龪һˣû뵽ԭɫ¼һЦЦĽʵĿ⣬һֱͣ½εϡ
ݺħŮӰѾǽ˷źЦЦĶ½εţû˰ɣǲǿԻȥˡ
½üͷ΢ɢ˰ɡ
ʱ󣬷Ŵڣɢȥֻ˰ʫ½ˡ
ʫһЦ½Σ½޸ǳ÷ɽħŮΪ֮ģҪǴ˳ȥ֪Ľء
½οЦ֪Ůʲôأ̾ͱȡЦˡ
ʫ½εɫ½ӦúλħŮϵиӰɣҶԷɽ˽⣬Ҫ½ܹͷɽЩϵҲһǻ£˵Ժ½Ҫ뿪ȻҲЩϡ
½β¶ۼв²ǲǰʫ֪һЩ飬Ҳʲô£Բеǧ˵Ĺϵ֪Ҳ̫ܡ
½û˵ʫᶯ϶ˣһڷŶ죬֪½ɷأ
ڷŶ죬֮ãҷˡ½һЦĿһת֪ӦħŮأʫҪ£Ҳܹ΢Ӧһ£ⰲʫʵ½ܹоҪԼ֮ϵġ
ʫ½εĻʱꡯһЦû뵽½Ҳ˵Щ׻ҲˣԺҲȥЩװɣԺȥҲȻ㣬ҲѼһ㣬ҲҪҰˣʫͺãô
½ǹճЩ΢Цȣʫ˵ôǾôˡ
ߣʫʫģеôʲô
½λ£䲻һ漴ħŮӰͳ˴֮ڣĿƳ½κͰʫˡ
ʫƺ֪ħŮˣħŮ˴Ҳ˿֣ӯӯǳЦһֱ֪СķСҲֱӽʫġ
ҵֲ˭ܹ֪ġħŮ԰ʫ˵꣬ٻӰȻֱӵ½εߣ½Ȼ£˫ȵľ½εֱۣ㣬һˡ
ʫС㣬Ա࣬ﲻҪҾͲдˡħŮһŮ˵ģ£Ҳ½εɫ½ξͽȥڡ


2587 һŶ
ʫĿħŮ½˱Ӱü΢漴Ŀ¶΢Ц
½ΣҾ㣬ǰʫԶһ㣬ҪȻҺûꡣڣոջȵħŮͶ½α½ֱƿĿӡ
½ζŮ˱黹Ҫı仯Ͳˣ΢̽Χ֮ĿħŮûбˣӰ趾Ҳˣ㵽Ҫô˵ɣ
ħŮ½Σ¶΢ЦûôԼ˵ϲҵģ㻹ҵϷңҴȢˡ
½ɫѿǰͲ֪ʲô⣬رʵǿŮüֱ˵ҪôɣҲա
ħŮһЦٻӰ΢ƣ޳ĳ½ǰͣ£һɵ㣬ȻһͦɰϣĿһ˿ջģʳָṴ½°ͣ΢΢̧ͷҵˣӲģʵŶ
£ħŮӰѾʧԭأȢ֮ٳ㣬ڣ䷿ģڵķҵģҪǸҽҲǰ㣬
Ц֮ʱ˷ڷ½ΣĿ΢¶Ц
Ƭ֮½ε˺ɽúýֱ֮ӽڣһѵȫĮУоơ
ʮڵϣĮֱĿ࣬漴ѹ½Ҳˣͳһ󶦣漴㿪ʼоҲ֪ƵǺ
½οһ΢΢һЦٴ뿪䡣
ƻ轫дӳڵϣһԵ裬ڵҵһĨۼ

УӴĿٻգȵĻ㣬ÿһӴĿϣһڿȼյͼͼȻڵˣû˲֪һŵı־
һȻڣǾһȻȻǱȲͶȻʵǿֲģʵȻ֮С
һźͶĸ糤ŲٹϵҲȷһڶڣǿʵ
ʱһŵܿڵĻգ;֮Ȼû˸赲
һܷڣߺоźüϢ澳ˣƽ羳Ϊ߸ࡣ
ЩΪ֮Уһüߣ˫üŴ糤üëֱǻһ㣬ѮͣϵƤһЩĳɫһ泤ϣҲһŵıš
˿̼䣬쳤ϥ˫΢գǷŵûУʲôͷ
һ󺺶ʱص׻ϣϺͲٵӣŻɱˣֻǸոһɽţǰһʱѪ̣һζǳ飬ҲǷŲֵģƺǺЩϵ
ԣ΢յ˫΢΢˶漴˫оâʵʻĻһǰռ価Ⱦͨ죬һɳϢһţĿһƬãһΣһҪΪƽأ֪һţ˭ܹǵġ

һҹ峿׵ĿռڣһƳ䴩ɽصһж͵ĳС
ʱڣ½αŰʫҪúõڸйһģħŮ˷Ŵʱռ֮ͱòһˣֻҪаʫ½һĵطһħŮӰ
ڷڣħŮֱŮ˵Ծӣֲʵϳִ󷽣ʱڷھ˲ģ־ηҲ֪Ǹ˰׾ãݺлзͳʲôôھȻֱӶƺħŮˡ
½ηԣǿħŮǾĿ⣬ҲֻܹԼˣڷڣеĵӣ̸۵ĽҲλķϣʫҲ˵У˵Уһֵ۵ɫ顣
֮󣬰ʫҲֻǸ½뿪˷ţֻҪڵĵطħŮңħŮȻңȴòͿ˿ûеﰲʫ˼ǻǹػΨһһ㣬ʱ޿̲ţ½ѹկ๫ˣȾָ
ԣʫҲֻøȥħŮ½Ҳ͵ѪɷԨϣħŮǱ½θӵĿ
ಡ
ʫĿݣͲζǶ۷εģ½γǻǿϲ٣˲ʧԭء
С㣬ΪҪڷŴ죬⼸ڣǴС½βٵСݣ½ƺʸɣеĿڣһ꺺ƺ̲סˣ԰ʫ˵
ʫһЦʲôģѵ÷ż򵥣зŵż򵥲ɣ
Щ£ȻڣҲûгͷ֮յģǳȥˣܹʲôһºӵ
ʫ̾һ£һۣħŮܹţǻ÷żôԷɽҪ߹ϵǳĻҲԲ̫Ҫ⼸ҹ⿿Ҳ޷͸ħŮĳ֣ǻɣǲǹҵģҪ£
ո˵´Ŀľȣɣ½εʵξ˵Ҳ澳ѣжܹض
ʫ΢̾ħŮʵͺǿֲˣĶջǱ̬Ĵ磬ǼǵҲҾ͵ھͷĲħŮ˷ġ
ºӵС㣬Ҫ˵½Ҫǿɽ˵ԺΪҪûзɽȻڣǾͲгͷ֮յģСҲ̫ţСȻȻڣгһգСܹ뿪Ȼġ
ʫ΢漴ǳԣȻûʲôõģһҪȥ徲Ҹϲȴǳ֮ȻȻڣܹ£һѣҲҷڵ顣
ºӻЩӣʵǿ½ʲôڲȻڣҲԾĹһὫԼˡ
ʫ¶ţ쵭һЦڻֻƽ羳ʺ׷ɱĵܣȻڣʱѾ澳нף澳߽Ϊܹ׾ٻɱһֻ̤ͨ쾳ΪҲҰܣô򵥡

ʫ뿪֮½κħŮص˷ڣ½θӶ㲻ħŮˣҪ취ӵɽȥͱħŮ˴ڡ
ħŮȻΣ΢Цվ½εǰܷܷ֣½Ϊ֮Ӳĸһ£ʫҲˣڿԺȥɽ˰ɣ
½ĿһŮ޲ߣִ򲻹Ӳ챻ĥѾˣĲУҲ֪綼׷ɱңˮŵҲŹңôȥ


2588 һ
ħŮɲˮźУҳȥУˮκβģֻҪ˷ɽʱˮҲҶôܰȫ
½ҡҡͷҿɲزصӡ
ħŮȻڣҲһزصӣҲһᰲȫΪȻ磬ˮŵ˾κβ㣬һȥɽĺãҪǲӦҾֻǿˡ
½ĿʱһħŮҪǿԼڿɲǶ֣æһǿһ°ɡ
⻹ࡣħŮĨԲЦ⣬漴ȥ
½ɫЩƱҲûа취˭ħŮʵԼǿأ뿪Ȼ磬½ȻǲԸģȻǱȻǿǶԼ˵ԼŻϲ޴󰭡
ȻڣҲոɫ˵һ½οɲҪ뿪Ȼ磬½ǾԲԸģʱҲֻܹǼһһˡ
ħŮ飬½ȷһߣЩദ½εҲһЩħŮӦǲԷųֵģͷŵĵӶˣɷĺģŮԸȴܵ
ǷϵһЩ鷳黹ûн½βòǰǣ׾ü˷ţһѪ̣ҲɱһŵǿߺһЩӣʱ䣬һҲӦû˶
һŵʵɲһ㣬ǿƣ澳ΪʮɲöԸ
˼һ½ĿǰĴ㣬ҲֻܹǱˮڣͬʱ췢չţ£һЩʵţҲҪƿֺսУ˻ᱳѣһʱţ޷ٷְٵķģ޷ǺһŵһĹ
ǿܺսȴǻĹԲģ½Ҳֻܹ˳Լļƻȥ׼췢չţƿܺս
Ҫ飬½ҲȻǣҪģԼʵһжû̫ãԼԵʵһеı֤
Ƭ̺½ΰзԸͳͰ׾ãݺеˣԭźѪ̣ŵһЩƽ羳˳
ԭѪ̺ŵƽ羳Ϊ߼Ҳһٶˣߣƽ羳ϵģ澳εģһ߸
߸ߣ漴Ǳ½ΰŽڣڣ½α㽫˽ĮĮȥš
߸߾𺧵Ŀ£½ٴ뿪䣬ҪչŵĿܺսҪ߲С
һʱգ۾͹գѪɽڣӴĿѹն֮ڰĻƺۼ
һŵˡ
½ǰһʱ䣬ƺɱһŵļϡ
һڵһˣһſɲźѪɽܹȵģЩһ鷳ˡ
ܿϵĻͼ־뿪ܹϳڵˣڣȻڣһſɾǲǵĴڡ
峿ħŮ峿ĿչһȻ¶ǰ½˱ѪҲһЩ
ħŮƳһǰ½Σ˼ǣҪҵǹʹȥԸʲôһŵˣ
½δʱ¶ΪϵЦ⣬ȴţһ͵õϢһŵˣһһž澳߽ףһʲôˣ½βò²⣬ָͷܹ뵽ͨ쾳Ϊ߳֡
ͨ쾳Ϊߣ½֪ԼҪԸͨ쾳Ϊߣƴ֮£Ҳõ½ξȻ뵽ڷŵħŮֻҪֲŮ֣ܹԸһˡ
ħŮ½ЦⰻȻ⻰˵ĿɻˣڷҲкüˣһҪԸţǿǲӰ
ħŮĥһº漴΢΢ͷͬ˵Ҳе
½ϲŮֻܵҪ˳ƢǺöԸŮʵǿһΣܹϴæˡ
ħŮ½Ц绨ӣ漴½θ˵ĿУĿһЦҴںӣһֲʶңȻøӣţҲҶңȥԸͺãҿ֣ϲˡ
㡭½ԣЦ绨ֱӽסˣһı
ħŮ½εı⣬ȻһЦһ磬ᵽ½εǰ̧ͷĿ½ΣǲҪʲôҲһ
½ΣħŮ촽ҿɲ뱻㵱ǹʹǵ˼סҡ£ħŮĿһת漴ҪҳְһҲԣҪӦһ
½Ŀһæʲô
ħŮҵӰ趾㵢ôãҪ⳥ңҷľѪƺЩر𣬶ҵӰ趾ŲٵãɣֻҪóЩľѪҾͰһΡ
½θûпǣֱҡͷⲻܣҿɲӰ趾֮¡
ħŮæ°ʿɲһӰ趾ڣһԱˣȴû£οһҵѹկ๫ˣҿɲֻҪܹڸĸһ㾫Ѫͺã
½Ŀ΢⵹ܹܣֻҪҪӰ趾ԼھУԥһ£ĿһתҴӦҲУҲҪӦһֶԸһŵʱ򣬾סʵǿģһá
ħŮͷ΢΢һЦû⣬ֻҪľѪͺá
ѪɷԨ֮ϣȺɽ࣬ռɷ
¡
УӴĿܶǶݣļһݡ
ܿǰʱŲһǧգһɹϢӣշƣ籩ǰһ㡣
ߺ󺺶ϢвϢ澳ˣƽ羳Ϊʮ
һüߣѮģ˫ü糤ֱǻһ㣬ϵƤһЩĳɫһ泤ϣһŵıš
ѪɷԨ֮ϣŴʱѪɷԨµǧҲɫض׾ãݺеǰһŵˣ޲ɫء
ţһŵϺͲٵĻǰһ׻ϣͨ쾳ΪʵĶҲԿ⡣׾õĴ½εĶУһŵˣ׾Ȼʶ١
½Ŀ΢һͨ쾳Ϊߣ˸澳Ϊߣĸ澳߽Ϊߣǣ澳н׺澳Ϊߣʮƽ羳ݣŵġ


2589 Ů
½Ŀ΢ĵȴԲˣһţ⼸һŵˣ½Ƿǹճһ˿΢ЦȣߵħŮڣһ⼸ˣֱġ
˭Ƿ½Σһڣ׻ϵһ澳߽Ϊžװ̤Ŀ¶ɨӷˣĿȴǲħŮϣ͸ż֮ɫ
ħŮĿƳһĿԼϵĴ󺺣ȻһЦǻռ䣬ֱӵ˾װ󺺵ǰǾɵ΢΢һЦ½ʲô
ħŮһЦþװΪ֮ĿһûмŮˣŮ˵ǰȴ޷ˣʱĿⶼ˲٣Ҳ¶Ц⣬С㣬ѵ½βɣ
Ҳ½Σ½ȴҵѹկ๫
ħŮӯӯһЦЦǣǣߵ󺺶ʱ궼ˣǻ׳ĿһֱɻħŮϣоȴ޷̽ջŮϵϢ
ħŮͷ½ηûκζ·ǴѾǺԼ޹һ㣬ѹͲԼ飬ԼֻǿֵģħŮǰһʵȻǲҲֻ϶ѡ
ħŮĶЦݣװЦⰻȻС㣬½ϾҪˣô֤Ժûи۸㡣

׾ãݺеˣ⼸ǿǶħŮһһˣǽħŮŸˣοһҲǴħŮϵõ˺ôʱ⾢װ󺺵Ļ֪УҲ֪˵ʵǺǿġ
½΢΢֣ʾ˲ҪŮЦⰻȻɣ޺ǾǳԲ˿ġ
ħŮ΢΢һЦգǰľװ󺺣˵ôɲܹƭҡ
װǻ궼ˣһŻȻõһ˶˵ŮӣΪǿˣ׻ҲǲúԼˣлЦҵȻ˵ģԺһúõ۰ġ
£⾢װܲջ󣬾ȻֱħŮ
ɽСġ׻ϸоüëһʱȵֻϧ׳ѾˣոճڣħŮӰһɾ綾֮ȻɢռȻΪģռֱŤ
Ķ֮УװǸо˲ãɫĿ˲þһɹɺ嫵ռ֮綾ѵĿܡ
һ룬׻ϻŸոµʱħŮջֱӵ˾װ󺺵ǰ׾ٵĽסУ澳߽Ϊߣǰֻ϶ѡ
⾢װ󺺱ܣоǾ־壬ʱ֪ߵľŮӣʵĿֲɶոһֱϷѡ
ҶǶ֣ôңƭҵˡħŮ⾢װУ΢΢һЦ˿Ϊ⡣
ֻħŮ֣һŵ˾ֻĿķˣһǿĿʱأĿ⾡ħŮϡ
׻Ŀأ׾ٽһ澳߽ΪֱסҲɽʵ澳߽ΪУʵҲƫϵġ
׻ħŮʵǷŵĺˣ׻ϸо̬أûеõϢŻǿǰŮӣϢҲ޷̽
ħŮĮЦţĿƳɨһһŵˣոѾ˵ˣ½๫ǻţǾǲӣԷΪȻɣҾֻԳˡ
̫еˣߣһһŹġ׻ĿħŮһȻڣԲ˭ܹǵġ
ֻ׻ɲ֪ǰʲôˣ˵һˣǶ磬Ҳвģͱһˡ
׻ħŮΪ̧вңһʲôƨʱܹʲôһΪƽء
ͣ
ħŮ˵ʱ򣬽סľװֱȺڣٻӰͬʱֱ׻϶ȥ
ҹ
ֺвĴһצһɺصԴӿ۳һסľװ󺺽С
׻ĿħŮĿһһɳȾâΪͨ쾳ΪߣҲŴģǲУҪҲûģĿٻӰħŮһ׻ϾȻȷ𹥻һһɳȾХĻ漴ӿռ䣬ӰųȿֲϢֱħŮȥ
ҵҪ㾿ʲôˡ
׻Ϻ£һȭӡ棬ֱһĻУ籩һ㣬ͬһӴĻռ䣬ȿֲ¶ȣȾռһƬ漴ֱӺХħŮȥ
ֲĹħŮĿһ̧΢΢һЦ޳İ𪳤Ȳ˷ֱӺռ䣬ǳȵȭӡתſͳȾХǰʱħŮٻӰȴǲѴֱ֮ӺȵУֱ׻ϵǰֲĻȭӡУֱܹӡ
׻ҲˣĿħŮٻӰĿ֮漴Ǵˣ㡭ʱ׻ϲų׵жϳǰŮӵʵһǵ˴ΣҪȻôܹĹ
ʲô㡣
ħŮ׻ǰֶռŤ嫵;綾ǵӿռֱӲݣ綾£ռʱӿѹһ㣬ֲƣһԴֱΪ֮ͣͺͲ
͡
׻ѹƵĻûüӦ£ħŮֱӽУٻӰͬʱ仯۵ķȴǴͶ䣬赭дѴ֮ıǽʣµ߸澳Ϊֱܡ
͡
ռֲĺ겨;綾ƽϢ֮ʱӰֱƿմħŮ˷Ⱥ
ħŮĿ½ΣĿЦЦĹЦĿ⣬๫ֻϽȻȥιҵıȥˣû±ҡ
£ħŮٻӰһֱӽѪɷԨ˷š
ݡ
׾ãݺе˻ֶһγһ㽫ħŮİ˵ӰٸԽС
̫ǿˡ
ͷȣһžƨʲôµġ
зڣԺŴ

һͨ쾳ǿߣ߸澳Ϊߣֱ˲䱻УһĻ÷ŵ֮漴һѪˣܡ


2590 ͨ쵤Դ
֮һŴʱǧˣһĿ࣬𺧵ĻزǶûлعƺƵǰʰţ˭֪ǿĳϣһ֮ھܣȱҲ̫һЩ
գħŮոյĳУҲΪ֮
½Ŀűסͨ쾳Ϊڵľˣ漴Ŀһŵǧˣɱ⶷һӣһɰԵɱ֮ϯɱһ
ɱһ
֣кúõĽѵһһš
ڵԣһѪˣ漴ݺкͰ׾ãԭŹ齵ǿߴ£һԾһŵֱɱȥ
¡¡
ڶӰһɹԴͰͷţռȻݣӿһɹǿ۳ɻ֮ڷƼĶ£һϯȥ
ϯ;ռ飬¿ɽը
׻ϱܣǿӡ
ӻȥ֪ͨţӡ
澳Ϊ߾ܣ˴£˻п⣬ƴ֮ĶûˣνǾĲȣɽˣǰħŮ̫ˣһǿ߾𣬴ʱʣµһŵӣȻǲɵɵĿˣֱǺҲûʲôġ
һŵӼٶӣֻŵҲڼ׷ɱһŵ֮УѾû澳ΪߣǷУݺУ׾ãü澳Ϊߣ澳Ϊǰƽ羳ΪҪӣã
رǰ׾ãȻǰ½εУΪһֻ̤ͨ쾳׵Ϊߣʵ֪Ҫɱƽ羳ֱǾͶ㣬Ѵ֮㡣

ֲĹϯУְ͸Դ⣬𺣱ɽ籩꣬ݻٴƬգҲŴƬҵİ쳹߿ա
һʧȥĹǣʱֻб¾ķݣʵҲԽԽԶ½ӰһȰĳ˻ս֮Уһɱָӡƿնתۼʮƽ羳Ϊֱ߱ӻɱƽ羳߽ΪߣȴǱ½֮ܽڡ
½β֣һŸ޷⣬ڷŵӵ׷ɱ£ѪɽڶӣһŻûҹ
ԶΧ۵ˣһԭ˻Ϊһţ鷳ˣȴǳϣһźƺƵǰţûж֣ǿΪ߾ͱˣǧӢӱɱļɹҰϡ
Ų򵥣ǲð

սʱ䲢ֻһңҲ˲һŵˣŵǿڼ׷ɱ;Ҳ׷ɱ˲٣ߵҲ࣬аһЩͻӤ
һŵĵӣȻڣһҲϺ£ҲֱӻӤԱģҲ÷ŵܵ
һսһǧӣɱĲڽŰˣʵԽǿԽûѣһʼͱŵǿ߶ţʮƽ羳ģǻɱǱܣҪȻԱһҲûлӡ
ŵӣҲʮƽ羳ΪߣܴҲϰ٣һȣȻǲʲôˣǴȫʤ÷ŵĵ޲Ѫڣܲѡ
½νսݺкͰ׾õ֮󣬷ԸһЩͳ֮󣬾ֱӻ˷ڡ
½λصڣͱħŮסˣĵһЩľѪ
ðɡ½ûоܾħŮһοǰԼˣҲǴӦħŮġ
ʱ󣬷ڣ½ɫҰףʳָѪ䣬ǰѾǵһСľѪѪ֮ڣź嫵ǱһĵرҪǿĶˡ
⾫Ѫôôǿ½μľѪħŮԼҲ֣漴æ½εˣˡ
½ӡһգɫҰףݺݵĵħŮٲĻûˡ
ħŮӯӯһЦҲǴһЩǸ⣬ƺҲоЩ˼ˣжʱŨĵҩݸ½ΣЩ࣬һͿⲻסˣɣΪֲҵĹⲻȥͨ쵤ԴΪˣͻͨ쾳ž޴İ
½ħŮеŵҩǾӨ͸һųȻɫһŰɫź嫵ڣʱӯŵҩƵʣ඼
½ڴǧ¼Ͽûٻʱ䣬˶ͨ쵤ԴİŵҩƷεҩԴƷн׵ҩͨ쾳Ϊ߷úܹǧϵԴҪǱʵΪͨ쾳׺һЩã츳ֱͻƵͨ쾳нΪҲǲܡ
ͨ쵤Ҳһ㣬Ʒ׵ҩǶľž޴ĺôֻͨ쾳ܹƣ̺ͻͨ쾳ᣬ澳߽۷Ϊ߷úͻͨ쾳Ļᣬ֮ϡ
澳ΪߣǿΪǿʵܹͨ쾳߿⣬ǻɱҲƳͨ쵤ġ
ͨ쵤һŵļֵѾڶʮڳƷ羧ʯңм֮ԴļֵߣӽʮڳƷ羧ʯһҶεսŶʮҰɴ˿ռŵҩĹ֮
У½ûκεԥħŮڣֽħŮеͨ쵤ԴսУʮڳƷ羧ʯϰ½ڵΪκʵ˵ر
еԴͨ쵤½Ҳ̲סһ£漴ս˴ָڣ˼ֵ֮½ζħŮЩĿ࿴ˣħŮ½Ŀһתɫһʽô
ħŮһ½εľѪƺǸȤһС뾫ѪŶ½εʲôף
½εǾѪͨ쵤Դô
㲻ҪˣħŮԣʱһ½Σ֪֪ɲãӰԺΪģοʱ֮ڣҲܹѪˣҪˡ
½üͷ΢Ȼ֪Լʲô⾫ѪʱȻɫҰף½κԼֻװģոռľѪͻΪ֮ɥԼƺûд£ŪӦǲӰ̫
ͨ쵤Դʵ̫ڹˣ½ԭҪʲй򣬾Ϊ̫ڹأʵŷġ
΢΢ҧ½ħŮͲҪˣͨ쵤Դž޴ãһſɲҪ㡣
ħŮ½һۣθҲ̫ˣľѪȻոյľѪһͨ쵤ԴǼֵԶԶҲ̫ô˰ɡ
ٺ١½κٺһЦȻ֪ԼľѪֵǮûܹͨ쵤ԴȵĵزȷЩռˡ


2591 
ħŮ½Σ΢ƿУ漴Ӹ½Σ滹ͨ쵤߿Դ֪ҪЩʲôȻڣûЩҩҪͻƵĻûлᣬ϶׾Ǽˡ
½νӹƿٴͨ쵤Դ½Ҳ̲סһһֵٶڳƷ羧ʯм֮
л½ƿħŮмһ
ħŮƳһ½ΣмңЩͨ쵤ԴҶƣҸɽǵʱµһЩҲûãʵķϣͱˣҪסǷ飬ԺҪѪʱɲܹҪȻҶ㲻
½æͷǵȻ½Ƿһ顣һͨ쵤Ͱ˿Դֵڣм֮ȻڣǼ۸пܷһ½Ҳ֪ԼǷħŮһˡ
֪ͺãϢɣȥչҵӰ趾ˣ⼸ҵӰ趾ѾʱܹһЩãεĻʱһ𾪵ġӰ趾ٴλصУħŮϲĿ½εʵҲ̫ᣬûнҵӰ趾ˣӰ趾ļ۸Ҳͨ쵤Դܹȵġ
½οЦԼأ֪ر᲻ðһֱΪУû뵽ħŮһλŷڣ֮²Žġ
ˣһ֪أܹܲһֱŮɣ
½οЦħŮʵʱദ½λǾħŮ½оͮŲ֮ĺʵеɰʱˣԲ˿ʱȴǴɵ½жļɵ˲٣Ƕ˼ϲ
ħŮ½һۣ㻹ȵϢɣͦϲŮƺģҵ֣ɲ˭ܹ֪ģϢ֮󣬵ʱһطɽȥҿɲһֱȻڴš
ðɣŮŮϲС½û⣬Ŀ΢ת漴ճһ˿΢ЦȣҸոĲ٣ĺܣҪ뿪ȻȥʲôɽҲҪȵϢУһ꣬Сһ£ʱ䣬鷳ҿŷΣ
ħŮһϮ¶꾢װһ̬ǣȶˣ½ΣžЦЦ㵹Ѱ㿴ŷŰɣʲôһʧأһŹģ㻹չһ꣬ҿһ£ʲôһžͻٴǰˡ
½ĿĿ⾪ȣŮǲ򵥣˾
ħŮƺϲ½γԱı飬¶ЦݣʵһҲУõĻٳһҲνµʱ䣬ұ֤ƷŲ£Ҫ֮㻹ûŵҿɲܡ
̫лˣ¾¡
½κٺһЦŮڷţԼʲôõĵģԷĵȥչˣµʱ䣬ԼڵĻʮˣʮʱ䣬Լٵ顣
Ƭ̺½αĵ˺ɽ֮УЯŵĻа׾úԭڣһ澳߽ΪߣʯͼΪʵҲ˺ڿ۷塣
ʯͼɻûе׾һֻѾ̤ͨ쾳εΪҲڷǿ֮һʵһֱڱչصĽԳҲҪǿġ
׾úʯͼ˸½εɻ󣬵Ǽ½ڲýƣҲûжʡ
Ͻ֮½Żе䣬ڰ׾ãʯͼˣ侪ȵĿ֮н䡣
䣬׾ʯͼѾĿΧʱմҰĿռ䲨ƺͺϢʱ䱦ѵʱ䱦
ʱ䱦½Ŵ˵Ƹ֮Į֮ڵһռҲ޴ͬڵһڣ½һܹԵĿռΡ
ôϣ羧ʯ龫
ⶼǱɣôĲϣֵʮڰɡ
׾úʯͼΪ֮𺳣һֱҲڲ²Įеƽ羳ȥ˴ʱǲ֪ԭĮһֱʱ䱦ڡ
ЩҲ֪ˣҲǵ˷ŵĺģǸǵģŰɣ½һ漴ǵ˵Ŀռڣ½иһͨ쵤Դеİ׾úʯͼУһɹɾ˵ӣ嫵£ð׾úʯͼֱӻ
ţǡ
׾ãʯͼ˽ӹͨ쵤Դо궼׾ʲʱ˳ɫ䣬㵵°ŵѼ½Σţѵͨ쵤Դô
ͨ쵤Դ
ԣʯͼĿ⺧Ȼ㵳̶ȣ׾й֮޲ͨ쵤ԴúͼֵвģȻڣЩΨһѡҲҪģǼֵ̫ߣǼŵĲƸȥҲֻǾţһëοͨ쵤Դм֮
½εͨ쵤Դ
ȷͨ쵤Դ֮󣬰׾úʯͼ̲סһ飬׾Ŀ½Σţͨ쵤ԴǸǵô
½εͷͨ쵤ԴȻǸǵģǷ֮󣬰׸ҪͻƵͨ쾳Ӧû⣬پųɻϣʯϣԴ̫ӴԼҪҪ£ҪǷ£ͻƵĻҲɣڷ԰ϵҼҪͻѶȻ󣬲Ҳûлᡣ
ͣ
½λ£׾úʯͼ˼ֱ˫ϥ½εǰĿ鹧½εҰ׾ڷģԺȫȫ׷ţǡ
ʯͼڴ£Ժţȫʬ
׾úʯͼкڵõʲôͨ쵤Դ˱ֵʮڽڳƷ羧ʯȵϼܶսˣ˱㹻ǣܹм
ʱźҲ˽⣬ڷǻõʲôôǰţҲûΪǵ˼ʱ˿ֵ̣õ˱ܹβм㡣
½Ŀ¶Ц⣬ڷչ֮ʱĿǰȱٵľͨ쾳ΪߣҪܹ˳ͻƵͨ쾳ŵʵҲٴ̤һ̨ףͬʱܹ˵ģͨ쵤ԴֵƣҲԼ˵ϣҲֵˡ
׾úʯͼµҩչ֮½ӰҲŵڵ㣬ڵȻ֮Уһűס澳ƽ羳Ϊߣͨ쾳׻ϣ֮ڡ


2592 ݿͻ
ʱ֮½αɫǺĳϥʼ˵Ľɫâ
ʱȥһǰȥƺƵţȫûϢҲѪɽһ˿𺳵ͬʱȻҲЩɢҪţֻһҪţֱӱͳݺоܾˡ
Ϊ½Ѿڸδȣʺˡ
ŽһȫûڸһҲʢڷҲ˲ٵļɵ
ڷڣħŮĵλҲԽԽˣǿʵ֮ˣԷŵӳִ󷽣ֻҪһˣʱܹ͸ŵһöҩʲôĿɲ٣ŷ˵ڣڷڣеĵӣȫΩǴӣ½ڵĻҲûġ
֮ڵڣ½ѾǱչһ꣬½εڵֱһ澳Ϊߣµʱ䣬ͽϣΪʵٴν
漴½˵ڶ͵澳߽Ϊ֮½ԭΪʵѾ澳нڵزٴμ澳߽Ϊ֮£ΪҲǵ澳н۷塣
ֻ۷ϣ½оʲô谭һ㣬½ҲûжᣬԺһֱʱڵĸ԰壬ر֮ʱһЩҲž޴Ľ
˿̵½ΣԽԽҫ۵ĽɫȦ֮£ԹţĵϢͷš
½εĵڣصądԴתģԹŵϢͷŵԽŨڵڣѪ¾ŅdԴϵĹâdԴϵһɲԹź֮ҲսС
ĲԹ֮Ѫ¾սڣö֮Ҳ͸һ֮ͬ
ڣһƬžʱžţ½ɫâɢԽҫۣԶԶȥһɫСһ㣬ڲ
飡
һͳڼžռͻȻ𣬿ռ֮ҲͻȻͻ۶һŨܵĳһǣͬһ㣬½αǷıӿȥ
½εڽâ£ʱҲһ޵׶һ㣬ЩŨ񱩵ڣӳһӴ֮ЩתγһȦУƼĶ£ԴԴϵıڡ

£½ϵϢҲֱ˶ʱҲ̫̣Ҳ̫½ϵϢݿѾǵ澳߽ײ֮󣬿ռڻ۶Ҳ𽥵Ŀʼ

ЩΧ½УҲʧһ˿ʧʱ½ϥӰĳ֡
һֱ˫յ½ΣƬ̺˫ʼ΢΢ȻȻʵʻľâĲԹŵϢ
ͣ
½оâֱӽռ䶴ԹĵϢһɺ嫵Ϣͬ⻡һɢ֮ռ졣
嫵ϢɢƽϢ½εǴ˿˿аһ΢Цȹն
澳߽ף澳нףٴǿ˲ٰоŴʱڳӯԴԺٴǿ½Ҳ̲ס
ʱ澳߽׺澳нף֮䣬޴ܹô̵ʱһͻƣ½Ҳ澳߽Ϊߣ澳н׺澳Ϊߵĳɹһ߸澳Ϊߣɶһġ
½λЩҪлһţҪȻԼҲ޷ͻƵô죬ȻҲΪˣʺԼġ
½θоڵһУʱͻƣ澳нΪεʱԼܹܰ׾ãʱ½жţԼͨ쾳ΪߣҲܹ˰ɣֻΣҪһԲ֪ˡ

ϵϢ½Ŀ漴ҲΪ֮˲ٵһ֮֮ʩչҲ֪˸һŵ飬һڵʵɺǿġ
½֪һһȻشʵҲŲӰ죬Ⲣûжҡһŵĸһеͨ쾳Ϊ߿ɲֻֻ׻һһһҲû̫Сţɳ׻ʵҲͨ쾳۷ˣֻϧ׻ʱ˲ãħŮ
׻һڣ˵ʵֻһͨ쾳ΪڣεһһŵǿߣɻŲٵġ
Ŀ΢½Ӱٴνڡ
ʱ֮ڣֻһ澳߽Ϊߺͨ쾳Ϊε׻ˣƽ羳߽Ϊߣ߸澳Ϊߣ½ɡ
ռ䷺𲨶½Ӱ׻ƵǰĿ⵭ȻĮɨ˵ϡ
׻ˣʱע½εʱĿѾ¶˿־壬һ澳߽Ϊ߱½δҲܹ²⵽һЩˣû˻᲻ģرߣʵ
½Σ׻½Σ㵽ôֻҪңһģźһŵҲһʹô
½εȻһЦĨһһţҪµĻôɱһˣ˵ȥһ仰һžͻͷŵĶԹһʹΪ˭ȻһŵĳϣһʧأԼȥⲻط飬̫߿Լˣ̫Ϳˡ
׻ԣĿ鶯Է˵Ļʵ飬һŵӻûдһοȥҲⲻܷڵΪҲǲһŵģҪȻĻͲһųˡ
㵽ô׻½ʵһĿ⣬Ҳ漴½εϣе˶֪ǰ˻Ὣô
һ֪ˡ
½׻һЦһǰһ󶦳֣һɺϢ⣬񷡯
񷶦ǰ֣½ԴעڣһɳȵĻХͬʱ䣬½һӣٵĲѾͶ뵽񷶦֮ڡ
£Щ϶½˵û̫ļ½ҪģҲǴһЩ˿ܣûƿܵĻƳЧʵԭʵֶֻЩ̣ѶȱһĿƣҲϲٵġ
Լһʱ䲻½ѾǽٵĲ񷶦ڣһž۽ҽš

½˫һ֣Ŀͷ׻ɨ½εĿ⿴ţ׻޲޶ð⣬Ϊ֮ɵ½һĶĲϣ׻Ҳóţ֪½ʲô


2593 
½Ŀһƽ羳߽Ϊ۷Ϊߵϣһɨһӿʱߣˣ
ҪʲôҪˣҪ
ƽ羳߽ΪƺǸоʲôĿ½εĿ⣬о֣ɫ־嵽˼£ҪǴʱסˣֻ̱ŵƨˡ
ȥɡ
½οûκεʴȣֱǽͶ񷶦ڡ

½ӽ񷶦ڣֱϯϣͬϵȱǻ˻ҽ漴ϵƤĳȻУʼա̡졣
̶һ˲һѪϵĴƽ羳߽۷ΪƤ͸ڸ»ڻΪɫƮɢ

Ұҽʱƽ羳ΪзҽһŶëȻ
׻޲ɫ֪½ҪʲôˣԷȻҪһĻƳɻ˿ܡ
ڣԼΪʲôҪţڲԼ³
ֻϧںѾˣϱţԱҲ޷ҪƳɻ˿˻ԥѡԱֻԱҲ

ҽУ׻ŶëȻʹǲҾ徣ļ£½ҲǴɵ
ҽУֻƬ̣ĳȻֱϯƽ羳Ϊߵڣ޷˻ڻ¶ͣţһɾ޴Ľ֮£ҲԱ֮ҲûС
ƽ羳Ϊߣ½ε£Ƥ͹룬Ѫ죬Ҳ̶ãëͣڻѪڻС̡Ļӷɢ
һвѪȣ½εȴûоκεĲ̺Ѫȣӵ½ҿʼڣ½һףҪԼʵԼĵ˶Լһ̣һ·ûʴȿԣ飡
ⲻͨˣΪߣһ̤֮·ͻɼΪߣһжǿʵ˵ǿʳˣûʲôв̵ģǿΪ½һֱס
Դ˿̣½βûо˿Ĳ̣Ե˲̣ܱ˶ԼҪã˶Լߵ˺ͼ˲̵ĺá
½εУһŵƽ羳ΪڵʺѾǳ˰ɫһ㵭ĤǿȣǱԭǿֹ
ʱһʱ䣬ƽ羳澳رͨ쾳Ϊ˵Բʲô
˿̼䣬ǴڵһУʱ׻˵ǾǶꡣ
ʱ󣬴ʱһ񷶦ԭ۽ȣѾһƬ࣬巺İĽ¶һֱ԰׵Ŀ⡣
ͣ
½һӡ仯һâ͸񷶦뵽һŵƽ羳Ϊ֮ڡ

ʱ񷶦ԾϢ˲һɿֲϢ£Х𶯵ĿռֱӲԲСƬ̲ƽ
ףԿ澳Ϊߡ
½¶Ц⣬漴Ӱ½ǰ
ʱѾǳһ߿֮ͨ巺İĹһǿϢ£½β֪ܵʲôΣףԿ澳Ϊߵʵ
ˡܹվ½ǰûκθ飬ȴǾԵĹֻҪԺڵӡڣԶᱳѡ
½εĮһЦһײοܣ½ε˵½ڵʵΣҲж١
½Ŀٴע׻ϵʱһĿֱӷ궼ڲҪǴʱܹһԥԼѡԱҲܻƳɿܵʹ
⼸ʱ䣬ǿǿǶ갡ҵһĻҾ徣ǵΪľҲ޷Ϊ֮
ýţѡһǱƳɿܣҲˣƳɻ˿ܣǵʵܹǿ١
½ˣȻЦڶѡ񣬼ţҪǣ˭ҪǸұѣ³һƳɻ˿ڻҪʮ
ԣƽ羳Ϊһ£漴ϲһȿֺ󣬵ԸţԸ롣
˳һţԸţһ
ȿֺӦУ½λ׻ǰĿ׻׻ǻĳüë΢΢˷׻ѡأҪǽƳɻ˿ܵĻʵһܲ
ҲһԺҵġ׻Ŀ½εлž֡
½һЦ㵹ʶͦģҸô㣿
׻Ŀ͸ž֣ûҲһҲҼţԺҵģҿģҪǲţҲûа취
½һЦ˭ƻ˿ܵ壬Ӧͷ׻ҵһ취һŶֻ֮ҪңûнҩĻʱ򣬾ͻܣҪԸ£Ҿ㡣
׻ĿûжٵԥԸ¶
ãˬ졣½һЦһŵҩʱ׻ڣ漴ֱǽ⿪׻ϵĽơ
ͣ
׻ոջָһ˲䣬һӣ׻ӰѾʧڡ
أ
½Ŀٴ׻һ澳߽Ϊߵϡ
½澳߽Ϊߣһ澳߽ΪߣΪǱ׾Ҳ̫࣬Ҫʯͼ֮ϡ
ף̷֣ۣ󣬶ʱ½λصҲԸţҲԸ¶ҲһûһдδŹҰɡ
½һЦ㵹ǺԾʲô
ĿžصҽͭߣǰҲûɱŵˣԺͻ԰ߣҷ͹ǿңܹΪųġ
ô½Ŀ΢΢һЦ漴һŵҩҲͭߵĿУ⿪֮󣬻һɨҲƾʧǰ
ԸţҲһԼǺˣձѣһܡ£½âһΧռȻһ䣬һ㣬̲סĲ
͡
½Ӱһ˲佫ʣµĸƽ羳ΪϵĽƽ⿪
½סļƽ羳ΪߣҲǾѡģǵƽ羳߽׵ΪΣʵ͵ֱӳ־ͱɱˣҲᱻ½θע⡣
š
ĸƽ羳߽Ϊ߻ָɣһ˲л£
ȥɡ½λһɨӰҲʧǰ׻ͭߣǱ½ΰŵڵһ


2594 ˺
ȥɡ½λһɨӰҲʧǰ׻ͭߣǱ½ΰŵڵһ
׻ͭߵˣ½һǵǶ£֮ģҪΪõġ
ٴͻ֮½εĽԼΪӰ죬½λûиоⷽӰ죬½ҲòСһЩһϣ½һֱСġ
ͻƵ澳߽֮½Ŵ㽫Щš
֮ʱЩҪϣ½ҲòǷŵЩҪܹõ׻ͭ˵Ĺ齵ţҲǱƳɻ˿ǿ٣˶ǿ֮ţȽϺõġ
վ֮ڣ½ηһᣬҲǺ½εƽ羳ڵ澳֮󣬷Щ̫һ㣬ﲻ̫½ԼҲ֪
½ܹ֪ľǣԲһĺܹԼӵвְ̬Ͳĺܹ쵽ġ
ڵĿռ䣬ڿռҲԲһ
һſռ䣬ռ䣬ڵĿռ䣬Ǻܲͬġ
һᣬ½ҲҲԭҲֻ뿪
ս˵ں½ڵڣǰ񷶦΢΢һЦ૵ҪʼŬһˡ
һӣһѵϱ½εߣѻСɽһ㣬Ϊ˳Ƿ²еծ½βòǴսͿݡ
ϴηɻսͿݴŵļǮͺļ۸½ιǻв٣ֻǼծˡ
ʵͻ֮½ҲţɻսҲҪӦֵĶ࣬ٶȻҲϲٵġ

Դע뵽񷶦ڣХϯ½һӣ漴ǰͶ񷶦֮ڣģ½˵ҲǾԵĶ
½ʱ
ڷͳݺе˵Ĵ£Ҳ׵ڸһվ˽ŸԭѪ̺ŵϳ˷ֶ档
ŵϳȻѪɷԨ
ѪɷԨŻɷ󣬻ŵΪʺϳġ
ƿصĵҲ˲٣ʼһЩ˰ϵ룬Ҳֻܹǿάһֵķ
ڷŵ巢չЩ˰ԶԶά֣ڷŵķչֱǱˮнЩҪ½Լ취С
һǣȻһСĴɣ˿ڶ࣬Ҳʮ֮Ӵ˿ڣ֮ԽһǣΪǵΧһɽȺ
ЩɽȺٶɽҲлɽڣŻɽڣ۽겻ϵԴԴð
һǸ¶ȶǼΪȣһļǻ¯һ㡣
һڣһཨΰڣ޴ʯ֧ŵĴ֮ڣϰˣϢۻ룬׵ļϢԽۻ嫡
֮׸̨ϣʱһѮЩˣŽۻȹģǲˣϣζ
˶õ²˵Ŀ⣬Ҳ͵͵עţֻ˫޳ĿһΪģĿʱЩ
ڣһ澳߽Ϊ߲εĴ̧ͷ׵˵ˣССķţȻҶһţɱһڶ೤ϣ׻һžԲܹŹ
ĿɨˣССķȻܹŹһһҪΪƽأ˻Ϊһˡ
˻ǴЩģţΪ泩һЩ˶ԣǹͷˡ
ԣŲУһҪΪƽأȮ
ҶһţҪ֪ôд
˵Ļʱٵ˸ͣĿ⶷
˵ĻһŵɫµߣĿ΢̧ͷˣŲ򵥣ӻĵ˵һŮӻᶾ壬׻һоͱܣʵѾͨ쾳߽ףں϶ڱչأǾԲܹźϳɡ
ػ˵񣬻ǵźϳپ
ǿߵĻǾͲðˣֻܹźϳ
ػϵĻҲͬͣҲ˭˵ġ
в¶ۼĨһ˿죬ǵػһۣ漴ػ˵ҲӦҲˣǾɣʱٿ
һƬͥԺ֮УɫһͥԺڣƺǱһƣ淢һУ˺ѵ֪ܹϢһơ
ͥԺڵķڣţһԶܹЦڵŷڴ
漴һҵĺ÷ˣ⼸κܹ֣ϴЦˣô°
һǵδŽ˼ǱŪ˼ʱŻԽԽˡ
ǳٴδԽԽ٣ƺŮ˵ĻԽ仹ܹžž˵Ҿ͸һ㣬ҵĺ÷ֱ졣
εʱæͿ㣬Ҫ㡣
漴ڣǡžžϣڣʱ߳صһһ͵Ĵһ˵ǰͷĥţںݺݵĻʽײš
µˣȴһŵĸˣ˿̼˫΢գڡžžײУеĽҲߺ߲ϡ
˲ͣţҵĺԽԽʪˣٿ㰡
ãٿ죬졣󺺴˵ţͷȥһǰ׻꣬һٶ
ҵĺˣˣ˲ͣĽС
󺺲˵ĿԽԽ࣬ٴκݺݵĳ˰˾Ŵκ󣬱͵һͣƺҲ̲סˣһһɳȶ
ˣˡ˶ʱŻĴһҲһļнȣ漴һǽİһ𣬴ִϡ
Ƭ֮˽ĴĴƿһЩ𣬽ػͬһţô˵
һǿ˵Ľϣһ˳⸡͹磬ƤŮһظŪţˣҶ˵ҲҪǷͨ쾳߽ΪߣǾͲöԸģοҶ˵ĻҲö졣
ЩˣĿ΢ʱƵһԣػϼһűչ֮󲻷ң㾹Ȼһ仰Ҳ˵һҲԸػѹţͲܹϢһ㣬Ժҡ


2595 ֲĺŮ
ʱˣͷˣҲ˼һİϴȥԸ飬ٵӶˣҶΪ˴¿ûأ
㻹˼˵ϴҪԳֵĻ¿ˡ˳
Щԩɥˣ˵ʵΪ̫֣߳ͶһЩ˻ôұǴҪȥġ
ԣʱ˻ӳֱۣ¾ˣ˵ž޴ϵһҪǷš
ͣһ£Ŀ΢ϻҪˣʱЩ̯ҪǻûʰãԻŭһΪ˰Ҹʧôˣʱҿ϶ҲܵԹԣԣһҪǰŪһС
ԣĿʱ¶һЩɵ漴Ŀǰ欵ĳɫ죬ˣų֮ǻܹܲҿ벻˰
˽ɫǲСҪǲ˷ţͱҡ
ɫ۷Ź⣬ˣģһ취ȥԸţںпͨ쾳ĸ߽ΪߣҪʱ취Ҷ϶ǲͬģԼҸ֣ҲҪʱġ
Ŀ¶Цݣ⻹࣬Ҫ찲ŲźãһҪϼһ֮ǰ飬ҪȻпܰϴһŶԸͱȥֻҪ˷ţʱϻǻܹһһϻһûʱҡ
ͷĿ࣬һᾡ찲ţһոðͷķţҪҲѣֻҪܹͷһûʲôܹġ£ٴѹ˹⻬ϡ
漴һƬ֮󣬷ٴδˡžž
ƻ裬Ѫɽڣ΢ɷŸ߿հɫεȺĹͺɽӰѹڵϣӰԽԽŨҹɫΪһ壬Ƭֱ֮Ⱦҫɫ
ſռڣҲҹĻ֮¡
ڵһ㣬ƽĿռڣʱ䴫춯ʱȥĮΪ׵֮ˣȻ֮С
ͬʱڵģвڱչЩռͱ½ΰһЩֶΣ䲻ܵĸŵĴ
أ
һռڣͻȻ˵ͳ漴Ǵ˶С⾪˵Хעþ֮ƽϢ
ȻڣҾȻͻˣͻƵͨ쾳ˣͻ˰
׾ϥţоâ䣬Ϊ֮ôˣлͻˣȻͻƵİͨ쾳澳ֻĲ̫ͻܹ֮ĸо֮𣬴ʱļҲ֪
ƺǲûжãڣٴδ˾޴ĲһռڣһֱڱչõĽԳѾǻӴı塣

Գ嫵ۣϢȻڣ֪ΪιʣȻǿʼͻˡ
ԴԴŻ۶ԳϵϢ̤澳߽ף⾪˵ĶƽϢ
㣬ʱѾǹȥ꣬ʱڣ½ÿһ춼ûţ˶Ͷ֮У״̬ϣ½ʱĴڡ
״̬£½ڲ֪֮Уɲ٣ϣҲǽ١
ҹҹĻ֣ҹĻޱ޼ʵ͸Ĵ󺣣ء
¹װҹգִأôɫıɴ
ȺɽԼԼϣŲҡ
ɽ֮ڣһεʯͷͥԺ֮Уһ˶ӰȻ£ѮͣŶ£ν˶˫ĿҹĻУŵĺ⣬һ㡣
˵Ҿɱ㣬ҵǷ飬ʮˡ
󺺵ĳ֣ͥԺڣһĻһŮʱ谵ҹĻ£ǹһ㣬ɫ޶ëȻ
ҹˣк²ŻġҲǻΪ֮һ
˵ʲô£ĻŮʱĶ쳹ɫһ䣬ٻͷѾǳһ˿ҲëȻӡ
һŲ԰׵ӣ԰ңȴƫƫһƣ˫УŹаѪɫ⣬Ѫһ㣬۾ﰼǺѪʱпܴ
һſֲˣһŮˣͣģѾƤͷˣϸ߸ߵȧǣƤ̫εݲһͰ͵ģŲٵĵһ㣬ģ˿ţرҹĻ£˾ëȻ
ͻȻŮˣˣҲ̲סŵ˺æ񣬵ҹˡ
ߣ˵ĺ£Ҳɱ㡣ֲˣĻ꣬˵ʱ¶ֲֺβݣһĺЦ֣
ԣоԵżɵҹˣҴϢ굤ܹɵ
ԣֲӵˣʱɿݵڹצһ㣬ʱץס䣬˭Уж٣ң
࣬Ҳ٣㹻ʮˣҪӦһУһ̧ͷֲһ˵
ĿֲŮӻһѪɫĿۿ˸ʲô飬˵
˶񣬵Ѫɽڣðһţ˷ţҵʱ취굤ġ
ĿֲŮӣɱĨʱãɽ

µʱȥÿ춼ЩС仯ͳݺ֮Уûκεţŵ鶼˵ϡ
λϣһŵˡ
ڷͳݺкͼڷŵҪĳ˵ʱһ۷εĵӴҴææ˽
һŵˣԣʱȵվһһȫû˴붼õһһǿߡ
źͰ׸ȶչˣǰ˵Ҫ£˵ǼҲҪչؼ죬ɴţ¸Ǻá
ݺɫҲʱ䲻٣ĵʵһ˶ˣʲôεǿߣ
εĵæҲǧˣǿ߲٣ѾɱǲٵĵӣŻǼ磬æӻУڳڹ֪ͨλͳǡ
ǿȥ
εĵӻû˵꣬ݺоѾʧԭأ漴һɫ䣬æ׷ȥ
ʱ䣬ڵڣ½Ѿǹȥʮ֮á


2596 ɷ֮
ʮʱҲһʱˣ뵱½ϵʮʱ䣬½β֪˶ٵ顣

ڣ񷶦½ʱ½Ҳһ£Ƿһ켫ΪЦ⣬ƺǶԼʮջɹ⡣
ಣ
Ӱһ΢£½漴Ӱڵһ㡣
½ǰһƽϢŻɫװֱ۴ִǰ߸¡𣬳űըоȻֻǽԳˡ
ͣ
оǰϢԳյ˫ĿâĿǰӰԳĿ˲侪ϲΰ̱վֵܡ
ϲԳͻ澳߽ˡ
½ο̽ŽԳϵϢǴЦڵһĶ½һֱȻԳͻƣ½ҲɻȻڣǲ̫лͻƵġ
ҵõԳĴУŴܹ֮ͻƵģҪһΣԳһУ԰Ͻ٣ǽСˡԳ˲ѵ˵ţпǼΪ˷ܵġ
½׽ԳͻƣԭҲǺԳĴйأӽԳõĴУɲһ㡣
ŽԳ˵ʱ½Σо½ϵϢ漴ȴǼΪɻֵܣΪѵѾ
½һЦҲѾͻƵ澳߽ס
Գ½εĻʱȵֱĿ࣬ŵղȥҲ̫һЩɡ
Գļǵãڵʱ澳ףλֵܲƽ羳н׶ѣԼõ޴Ĵвܹʱڴ澳ͻƵ澳߽ΪΣǰֵܼȻҲ澳߽ס
ֱڷɰٶֲ̫ˣˣ츳ǿûгĻǼǧҲ

֮󣬽ԳҲĵһ½Σ̬
½һЦԽԳ˻ͻͨ쾳½λ£һ˱ǵһռ䣬׾ϥڼš
ʱ֮ǰ׾ͨ쵤Դĸ£һͻͨ쾳ԴǵȱΪڳĽţµʱ䣬ҲΪγ׵ȶͨ쾳
оǰϢ׾ĿʱĿǰӰæϥع񣬵׾üţлڳȫԺžҰ׾õļң׷š
½æ˫˰׾ãͻ˾ͺãԺ׸ͻƵġ
ͨ쾳ΪˡԳĿڰ׾õϣҲΪ֮ţչصʱҲЩˣڵķչزҲ̫
½漴԰׾úͽԳ˽ܣ̽£ʯͼ׻ͭߵ˻ڱչأܹţ½ν׻ͭߵҲʲô׻ʵҲһԴͭߵһͨ쵤
ĮҲ֮У½ҲȥţĮԼ˵˺Ͱ׾ãԳˣһǳ䡣
ʱ䣬ѾˣħŮֻǴӦԼտ£½ҲЩģϾڷŵֱ鷳ͻһţε鷳ǻŲ١
أأ
ѪɷԨڣͳ쳹һӰۻϢѹգڿռУһͬĺ˷֮ϣѪɷԨұڣں¡¡ݡ
ϣŴơȺһͨ쾳Ϊ߶Եǰһ˶󺺵
˶һϣһοȫ׼ķţ˭֪Ȼһƴһʱƿ˿ɲ࣬һڶûм󷨵ģӱᾫͨˣοһģҲûж󷨵ˡ
Ŀǰգ˫Ŀ˼ǺΪֹ
ųڣѾǻ˴ʱеͷ֮ˣĿء
ݺɫ΢һһǿ߲٣źͷ˶ڱչأֻܹȿɷֵˡ
һ澳нΪϵҪǷھͺˣһЩһŵȥ޻ء
һȺ쵰ҪúõʰǡֺЦǺǵģʱĿɱŨҲ
ಣ
ֺлµʱƾռǰ𲨶Ӱ˲˵ǰǴڳ½κͽԳ׾ˡ
ţ𹩷׸
Ƽģʱо;ϲ
ֻ½Ŀ΢Ѿ̽˳ȥԳʾĿ΢ȷڶ˲ٵףЩʵǲģŵʵչ֮ǰǿǿ˲١
½һգĿԽأѪɷԨڣһһǧˣ澳Ϊ߱ϴĻҪһͨ쾳Ϊ߲ϣȴһͨ쾳ףһοģٶͨ쾳нΪˡ
ĿУ½λͷĿˣѰʲô
ͳ״ʱΪ⣬ţм£˵Ҫչؼ첻ɴţǰͱչˡ
½ԣʱĿٴ˲٣ħŮʱչأͨ쾳Ϊ߿ɶȻ׾ͻͨ쾳ףɻиǿһͨ쾳нΪء
ˣԳԣǾȲ٣ʱҲȻûʱѯʣ漴ŭ𣬵ʲô˸ڷǰҫģȥʰʰ
½ζʱס˽ԳԳ磬һͨ쾳н׺ͨ쾳ΪڣöԸ
ԳԣĿһ㶣ҲòʵһЩȻʵһЩͻƣ澳߽۷ΪҲˣǺͨ쾳ȵĻɾʹڲСġ
׾Ŀ΢½εţǸô죿
½Ŀ΢漴Ĩֵе˺˺ԽԶԽãҪҶｻҾͺã
ǡ׾ãݺУͳ˵ͷ漴Ǵžۼ˸ķŵӼ˺
ȫ֣Һݺݵĳ֣ѪɷԨΪƽأҿŵ˳ѪɷԨڣ̤նһŻһ㣬һŵĵӴš
¡¡
ڶһŵĵӣһݺײұ֮ϣǿĳһ㣬𶯵ұ֮ϻεһѷ죬ͬ֩һɢ񱩵Ϣ漴ХѪɷԨڻζʯ䡣
ڣ£½ҪǾǺú棡
£½΢âܣ֮ͬʱռҲΪ֮һڸǲݣ˲ֱը
飡
ŵĿռڣֱըʯһɹɵɷ漤漴ſռҶڣĳһ˵ǰ
ˣҳ壬Ѫϴţ
Ϊƽأɱ⡣
ˣҳ壬Ѫϴţ
Ϊƽأɱ⡣
һĴſռըһŵ˷ܴȣʱ˷ڣȻڵˣɱ˾ռߣһʱͳ˷ڡ
÷żȮ
У֣Ŀ¶Цһõȫ׼ܹļȮʱܹͷһǹ⻬¶˻Ц
ಣ
һһŵӣ漴ǳȺĽ˷ڣһɹۻϢ𶯵Ŀռѡ
⡭
ȿֺһŵһʮģСͯ
Сͯȴֻʮ꣬ģЩأĿ񣬵ȴ峺ҹĻǳ̧ͷһŮ˵
Ů˸£һ˿ҲëȻ԰ңһƣ۾ﰼ˫УŹаѪɫ⣬Ѫһ㡣
Ů˹ϸ߸ߵȧǣƤ̫εݲһͰ͵ģŲٵĵ̣ʱȴĽӵ˻У¶飬㿴ʲôˣ
ģŶʮ꣬ȴֻʮ꣬ԺЩȴݣϵƤҲŸɰͰ͵ĸоͨѮ̫̫Ƥһ˾һΡ
Ůˣȴ˿ûк£ǼΪǣҪûпĻ󷨽ɷ󷨲ûƣֻǱŪ˼󣬿ҪһŵȥûɱڻɷڣǶŵ˲򵥣ӦҲͨ󷨣ҪҪֹһŵˡ
ֲŮĿ¶ЦһŵٺûйϵҪв͸һЩֻҪܹ˷žУȿ֡
۸˾͸ҪܹҾɱЩ۸ˡֲŮˣĿʹɫĻһ㣬̧ͷźŮˣֻϧǶûá
ֲŮĿдʱȴ飬§˻Уɵϣôô룬Ҫ㣬ˣڣȥɣһУΣﶼỤ㣬µġ
ɶѪϴţ
ɱ⣡
Ȯ
Ƭһŵӿ˷ڣȴַŲûˣǧһŵգǰһĻĿɿڴ
öʬǣ
˴ʱǧĿµģһƬ޴ĺǣ׹ɭɭһͷѻһСɽͷɭ״ۣͬһƬĹǺëȻĸо
ɭɭ׹ǶѻɽӴʬǣҲǺǺͲ򣬼ϲٵӴʬǣǾ͸ˡ
ռ仹ûɢѪɷ֮Ѫɷ֮£ΧռѪɷ֮УʵΪ͵ģʱÿ
ʲôط
˶̤նһͨ쾳׵ΪߣĿɻ
ӭţ
һŵһĿ𺧵ʱһ쳹Ǵ͸ǴĹǺ͸˶ʱз
ʲôװŪָҹһȣ˹ص
ϾҪɹˣ
ĵĺ֮ʱڴʱ֮ʣռʱΪ֮
¡
ͬһʱ䣬ռȻӿһɷ͸ռӶ
̶һ˲ռذɳʯҲںʲôҪӴ֮һ㡣

һļµϢһأ·ĹǺڣɭɭ׹޶ǣʼƯѪɷ֮⣬ɷˡ
ذĿռڣ߱ڸǣһ˲޲ǰҲûǻ
ô£
ϢֲҳŲסˣ
󷨣󷨺ûƣϵˣ
ذĿռڣһΪϸߵ˲òҰףĿ⾪

ת˲䣬һڶྪĿע£ƾܹ֮˺ѿռϯһ籩һ㣬Χռ¶ѷ졣
ݣ
һͬʱ伤˷һŵǧǼϯУ£ʵ͵ģֱӺ޷֮

Ѫɷϯ£ֱӹ飬ƬѪȫʬ
ӣ
Ӳ·ӣǱסˣ
Ͼҡ
ҵİľڿֲ֮쳹
ذɷĿռڣѪɷ֮͸ֱӰ꣬ǶϽ˲÷Ȼд黯ѪڶӵĻӤҲ޷ӳ

ոջЦݣĿųȺһŵֱӻѪǼĿþֲѪɷڣҲֻܹȫ⣬Իסߵˡ
飡
ɱ̫죬̶һ˲һǧӣ˰˳ɣ漴ƽ羳ΪҲʼը飬紩͸ռ֮ǴѪƬذĿռڣѪȾƬռ䡣
¡¡
һϯǳľһ㣬֮ռݻٳգһһе澳Ϊߣʵƫ͵澳Ϊ޷ٿ⣬ݻٳѪ
꣡
еϯ֮ɷϯʣµļ澳ΪдƬѪ˫죬Ϣήҡ
ɷֲҪе˲֪ɷӰ꣬þ˲֪оͱɱ
̶̵ļϢ䣬һŵǧӣֻʣĸ澳Ϊ߼һͨ쾳Ϊߣ
ǧˣ޻ȫûѪӤûκεѣֻʣˡ
ľˣ̶̼Ϣ䣬뵽˴ıʣ֪ĻҽĿ⾪æҹ˾
ɷ󣬲Ĵ󣬲ƺǲõľˣ˲٣ɷҲҪȻܹǿġ
µʱһĵĻһӻɷƮţ漴һֲ֮ڣӰͨ裬˲ߡ
һŮ˳֮ʱâ£˲Χľ޴֮ڡ
أ
һĵͳ£ռһֲйֱӱ飬Ƭռʱգ״СڵĿռͬհ㣬޿ռ֮иֶ
ĻɷãҪ󲢲̫ѣҲõʱˣɣṲ̊ն߸һʮ꣬ȴֻʮģ


2597 ͨ쾳
ĻɷãҪ󲢲̫ѣҲõʱˣɣṲ̊ն߸һʮ꣬ȴֻʮģ
ͣ
Ů˻֮ʱռƽϢ漴½Ӱڰգ̤ն۹ĵŵɷƣĿǰյĺŮˣ½ĿΪڿֲӾ֮漴Ŀ⾡ء
ǿΪ
䣬½ܹо˵ΪǲħŮ֮¶٣͵ˮŵĶϵϢҲ࣬Ҳ٣
ΪϢ½Ȼ֪ʲôĿΪ˿ֲŮˣΪǵ˴ΣֲεΪߣʵ̫ڿֲͬʱŮ˻ɷ
ռָƽУŵĵҲĿӵǰչǺϵһУոյҰѪȾ谵Ŀռ䣬һ˶УҲ֪Ƿʲô顣
ಣ
漴½ε󣬽Գ׾ãݺеҲ½εգĿǰͺŮˣĿᶶء
׾ÿϽˣһʣµһۣ½εţʵô죿
½һ£ħŮʱƫƫڱչأҪŮڣǲ̫ڵģ¿ֲŮ˵ʵȻǿԼҲûеƣִС
½Ŀᶯ˶԰׾õ£
ˣɱһŵˣҾԲŹǡͷŴʱֻʣˣɱĿ½εˣŭѡ
½̧ͷֱ𣬵Įǻʸ񣡡
ѾɨӹŵȺ֮̽£ƺǲûгִǸᶾĿֲŮӣӶʱ˲٣еŭҲ͸ʢȵСС澳
£Ѿȶŭ£»һĿռ䲨һŶ飬Ϣʱҵؼ֧һӹռ䣬һƬӰ˲ռ½εǰʯ䣬ֶһצӡֱӶ½Դ¡
ݣ
һצӡۻڿռѷ죬ʯ͵ͷ½εͷ֮ϣռǼ˻¯һ㣬צӡѹ£½ʱ˺С
½ƬȴûκѪƮ˲ɢ
ף
Ů˿ֲĿɻȻʱô
ǲӰ˺½˲ɫһ
ͬʱ䣬½Ӱ˲йӡкĨͬʱâһһ˲ˮԡʱϯ
¡
ʮܵˮԡʱͬضһ㣬ռ䶸Ȼһһκ֮Ƭصһ㣬̶һ˲佫С
ݣ½δһŲ˵ʩչ֪ˣһ˳ʮܵˮԡʱΪǻԣž޴ѹá
ֻɲǣʮܵˮԡʱâǣռ֮ڶʱӱ˪ܿ¶Ȼһ䣬˵˱һ㡣
һɱ䵽˼µĺ֮ƺƬؼǱЩһ㣬Եռʱ飬ܿշӿ
еɫɲС˲߶һƬĻռ䣬֮赲⣬ֻ⺮֮£ռܵѹƣĿһڽڰˡ
ף
ԽɻĺڣԼڵԴЩһ㣬ԼʵҪǿԷ̫࣬⺮֮ȴ赲ͬʱ仹ֹĹӶæҡ
ͨ쾳нףΣ
ת˲䣬½̤նգ˹Ѿ֪ʱףϢӿȥңңӡһʱ䱻ҵæҵݺȥ
¡
½ӡһģˮԡʱռȻƬĿռֱӱٱǻһǧӴıɽ
¡
޴ıɽ˲䣬;֮ռ䲨ƲϵĴظġꡯһѷ֩һӱΧӶ
޴ɽΧռֱӶƬ¶޴գܹоһֱռһĻϢ
˿̼ռֹ֮칥ֱ޷
ӴɽֱӾͽ֣ĿҲΪ֮һǼӡ仯ΧռŰĻʱתۣ԰ͷ£Ȼ۳һӴޱȵĻ
ӰӴһ㣬һǵͨ쾳н׵Ľλѹ޲һС֮С
໣
ӴĻԵռ¶ڿռѷ죬ܿǹÿռ伸Ǵ飬Χռðȵİʯűɽݺݵײȥ
顭
ʯײһһɻ俪ȥռֱӱĨƽգ޴ͷ­ʼ飬ɽҲֱը飬̹ǵĺϢͳȵĻͬѤ̻һϯ
µĺ£ռ䲨ƶǱһȦȦı˪һڿռѷ죬Ҳ漴Ϣͬݻ١
˹𺳣ŮĿ½εϣҲɻʵ֣𺳵½εʵ澳߽ΪߣȻܹ߶ǿĹ
أ
޴ıɽײ飬Ǿ޴ӰȴǻʣһСڣǼݺݵײ½ϡ
ŵţ
˾£½ֱ俪ȥ׺һŶգסߣϵҲ٣Ѫӿ̲סһѪȻ
˶סĿŵס½ΣĿҲھţԷϵϢ澳ڲΣӦǸոͻƲãʵȴ濹ͨ쾳ˣԽ⣬츳ΪֲƺҲǱ̬
ʵǿ
ŵԶԶ˿ˣĿźͨ쾳Ϊ߽֣׾̵ܹ֪ĿֲΪ֮Ŀ𺳡
½ɫ˲ò԰ף֮һ˿Ѫն½ĿԼոȫһƺһͨ쾳ҲǾܹˡ
𣬵Ǻ½Ԥеһ㣬ԼʵҲ޷Ըͨ쾳нΪߣҲ̫ˣԿԽ
½εҲ̫壬ͨ쾳нΪ߻޷ɱԼ½мɵǺŮˣǲʵǿģһŲ˵У½ȴǲûд˵ӡ
ͨ쾳нףҲˡ
½˦˦֣ĿǺŮˣҪǺŮ˳֣Լ˵ҪĵƲˡ


2598 Գŭ
һһ澳߽׵ΪҲû£ǱȱƵЩǱĿ̧ͷĨ⣬½ΣСţһὫҡ
£ĿӷˣЦֶûǿߣɱһҲ
Ҷһŵˣ
ͨ쾳׵Ϊ˳ʣµĸ澳ΪҲɫ̽£ַڿûǿߣҲͷĶˡ
ߣô
׾һȣӰҲ󣬰Դӿһ̤գ𿪿ռ䲨ƣλΪһ籩ӶӡԴۣһӴӡʱһŵͨ쾳Ϊߡ
ʱ׾Ҳͻͨ쾳ԼʵȻǲ¶ԷͬΪߡ
һŵͨ쾳ΪĿһһ֮ӿ漴һӡײȥ
أ
˫ƶײǿĳһ㣬𶯵ΧռһĿռѷɢ񱩵Ϣ漴Хնڻζ
Ѫϴţ
ͬʱ䣬ʣĸ澳ΪҲѾ˳ǰһˣɫЩ԰ףӰŷ˳ȭͷһգǵصԴӿӿ䣬һ漴һȭӡֱ䣬к߿գȻ˷Ⱥڶȥ
䡭
ȭӡӶŰֲ֮˵ӣ;ռֱǾѶһĿռ䲨ѷѣһֱӶ£һȭ䣬ǲٵķŵӶֱӻᱻƬ
ŸƨԳŭ
ͬһʱ䣬ԳѾԾԾԣһͬʱԴӿΧռֱŤ漴Ӷһɰ԰ɢռ䣬ֱӽƬռ価֣˵һӣռʱֱʧء
䣡
Գâ֣Ҳ֪߶˺ֹƺʱڱչؿ޵ջ¿ɭɭ׹ڣת˲Ǻɣغ
Ȼһ޴ɭɭ׹¶Ҫӵصһ㣬˵ĺϢϯ̿ռ䣬漴һֻ޴ʯԳӵ¶
ʯԳӴɽͽԳżƣԼɣ޴ռ䣬ֱӽǵһһŵ澳Ϊ赲ǰ
໣
Գһµʱ򣬹Ǻ۵ʯԳХӴ֣Χռ価ʧأһ޴ȭӡֺɨ䡣
һȭӡ;ռα飬漴ȭӡֱ˺ռ䣬ŵͳȻֱıӺһŵ澳Ϊȭӡϡ
ȭӡײһŵ澳Ϊһȭӡϣײ˴ϣȴǲģȻûпסʱȭͷֱӺ飬˹ͷѵġꡯ
꣡
ѪʯԳһȭռ䣬漴ʯԳһȭݺݵƬֻ̼䣬ֻһӤӳƺû
ʯԳһȭȻǿ˹𺳣
ǣ
ͬʱ䣬澳ΪѾ˵Ͽգ嫵ԴϯֱҪԷѪϴ
Ҳû澳Ϊߣкöζ̫߶ѣʯͼڱչأԳҲո˲ɱ֡
ݺеΪȻƫͣҲ壬һҪ˳ȴһ˲䣬ռȻһ漴ڿռϣǳһȻ
¡¡
ռϢӿȻһͨƵսǰһͻͷ­һϢ޶ͷţ˿ţǸоһС֮Ȼ
𣡡
½εķɻս½ζû£ɻսӴ˫𣬾ʯ䣬޻ͷ­Ȼǻһ㣬漴޻Уͬʯһ
ݣݣݣ
ͬһ㣬Ƭռͻأ̣Ȼ߼㣬ֱһֱ˶澳Ϊߵǰ
⡣
ù澳ΪƺͻȻоʲôһжˡ
飡飡飡
ʯ䣬ǰըռ䱻ըֱ¶ڶ֮£¿֮дƬǺ飬ǻɫĩ¶Ƭĵѷ죬ѣضɽҡ
أ
һŵ澳Ϊߣһͫ¶־֮ɫʱҲֱըĿռڣȻѪƬ
ϢܿգֲĶĲ澳Ϊߣֱӱɱ
ǺŮţҲĿٴξһЩ
ֻбŭɱķˣĸ澳Ϊһ˲ݿٴαһţǿҪģȫûʧ˲أ˷ŻȥʱҲ޷ġ
ǰһĻзŵȴ˷ܼ׽澳ΪߺƬһһٴ˸ȫûˡ
½̤նӰȻû¶˵Цȡ
ˣҪҡ
ŭˣѾǿҲǷ˷Ƶģ˶ռ½ֱ˶ǵصĻԴӿһȵĻһ㣬Я߳Ȼֱ½Ρ
ʱΣ
½ĿһһɹϢϢӿ䣬ʱմһĿռ䲨Ϊģ˲ӿһռΪ֮
һ˳½Ϊģռ֮ڿռңռʱ֮УռԵʱͿռ֮Ӱ£Եֵߡ
ףռʱ壬ϰôôࡣ
Ůһֱעûгֵ˼ƺֻҪͲ֪һźҲûϵǶ½κ
ͣ
ʱմҵĿռڣ˲裬ʱͿռУУһ㣬ⲻԴȫǰ幥
ʱ壬ռ壬ͬΪĴ֮һʱʱͿռںϵĹռڣ޷
ݣ
½һʱҵĿռ֮ڣһڿռѷ죬ͬһ仮ռѷӿռ䣬;ݻһС
ʱ壬ռ塣
ҲˣǱϸһףĿأռڵ裬ȫ֮»Դϯ𶯵Ŀռ飬ڵĿռѷ޷ӽȴȻ˲ʱοռ䡣
ף䡣
𡣡
һХ쳹Ŀ£½仯Ϣ漴һֻӴֱ޻񣬻ŵһƬƬϵâƣƾˡ
ǣʲôֶΡ
ڶĿ⾪ȣΪֶɻ
½ӴâƣӴĻֱ֮ϣǳһʮ״СѪɫţâѪ¾С
໣
ĵ£½Ӵһ˲ռ䣬˼ĳǰʱڣ豻½ȴ绢ˮ


2599 Ƨ֮Դ
ʱڣ豻½ȴ绢ˮ
Ѫ¾գ½Ӵռڣӿ嫵ѹĿռҡҡ׹ɱϢء
˶İ壬˵ʲôˣ
ŮĿעŰգûгֵ˼
ݡʱΡͨ쾳н׵ΪΣʱɱϢ£ҲǸоЩĲбʲôѹһ㣬ڵİԴܵӰ졣
굶
½λѪ¾գѪ¾ƿһؽԣһ»߾ٵ䣬ʱɫâЯ߰ɱ֮գ̺޿ײ֮ǵк
ŭ굶
굶
굶
ľ굶
һ˲½кһĵâѪ¾֮
ݣݣݣ
һâƳڿռѷ죬âɽȻǵصĽѪɫ貹âͼޱȵĴ̶Ѫɫâ֮޴Ŀռ䣬ȻѣĹ˿Ҳľ
ռ伸ǵصĽѪɫâְ֣⣬ռʧأնɱ
ʵԽǿΪߣܹܵƬصĽѪɫâ֮У̽źεȿֲĻ𹥻
˿̼䣬ǱƵĿص˼£ǼҲһա
κβ㲻ɣҪÿ
𱻱Ƶ˫Թޱŭһĵâʱڵϯ
ݡ
ҵĿռ֮ڣռ¡¡Ҳâǵر䣬һռѷ죬ռѷ켱ӣ˲ײһ𣬶ʱռһлƬ
ǣ
һֻ˲䣬Բռ価ݻ٣۵ĽѪɫǿͻϿ£ֲ˼µľ籩Ŀռϯ
ռָʱ½ӴĻϵĵâƬǵĹѴƬһ˿˿ѪƬ͸ٴѪ
ꡱ
¶ʱȴһѪ漴гʱꡯһֱӹѶϳƬ
ϵĻϣâѪ½Ҳòȥ
ʵ˺ÿֲ
׾ãݺеȲĿǰյӴ޲Ϊ֮澳߽Ϊ߲ΣȻֱܹӿͨ쾳нΪߣûгԿͨ쾳нΪжǿǲ֪е֪
̫̬ˡ
ŵӽǵĭ漴Ϊ֮Ѫڡ
Թ𺧣ʵ벻ͨΪͨ쾳нΪǰ澳߽Ϊǰᴦܵѹƣոռٱˡ
ͨ쾳нףǲˡ
½Ӵ΢ˣЦѡ
½ȴҲͨ쾳нΪߣԼκΣոԼȻǳû˵Ѫ¾ǿ飬ֻԼҲܴˣҪԼķӲով׶༪ˣոȫΪͲԼĴæ
СӣҲˡ
ŭĿ½γɱ⣬漴ͷĿӺŮˣҲǲ¶ۼĨЩԹޣҪǸոҹֵĻһžԲʧôأϧҹȴûг֡
ֻɲҶҹ治ԹҲֻܹţȵҹˣʱ㻹ô
ûʲôʱ֣ϲѵһŲɡ
ŮĻһƳһۣ漴ߵ̫չԼȥȥ
£ŮƺҲòˣӰһͬȰĳǰֲϣ˷ĿĿ½ΣĻƮСӵ츳ѣʱ䣬ռ䣬ذ壬԰壬츳Ҫ磬ܹĺúõģ治֪ôᵽȻ
½εû֣Լİʩչ˲٣ûأϵܱ¶Ĳ٣ĿſֲŮˣǰӦòһŵİɣαҪˮҪǰˮҸм
ֲŮһЦⲻЦãһЦ˸ǸоëȻĿ½εСӵЩòһϲ˻ˮһҲû취˷ţҲѡԱʡҶ
½ӴĻָ׵һ״̬Ų˿ڣѪĿſֲĺŮˣĿҲ¶Цǰ㲻Ȱ棬ǾҲҪҲˣ
½֪Ů˵ʵǵ˼ֲĵز½Ҳ֪ԼĵƣһӦöԸŮҲ㹻ˡ
ŮһЦβ¶ЦֲĿע½ΣЦ㻹еƣҲ֪ʲôƣ
½Ŀ΢̽˴ָڣʱֶõơ
ŮĿҲ΢Ϣ½εϣһĻϢȥɱѪȣϢ½εϡ
ĿӣռȻ޶ѹֵһƬžΧʱ׾úһһͨ쾳ΪߵĽֺըȻǲܹ͸½κͺŮڵܿѾȻŤ
½ΣŮг˲漴һӴϢͣʱһɾ޴嫵֮ѸٳΣռȻذռǾĵһ㣬仹й񺿵֮ԴŮ˵һصİ֮Դ
оŮϵϢ½ȻĿ⾪ȣŮŰ֮Դκһڣÿһְ壬һ֮ڣֻһݰ֮Դ˭˾˭ģ߽ɱںϡ
֮Դ壬ȫ£ǧǧ֮ڣڶ֮࣬ԴȴҲ࣬˭Ű֮ԴǴͬΪڣǾ۷ڡ
֮ԴѾǴͬΪУʵǶĴڡ
½θӾȵǣ֮Դһ½Ҳδİ壬ֲҲŮϵԴҲһԴ
ǧǧڣ½͵֪һЩǧǧеİ壬ǲֹ꣬ռ䣬ʣʱ䣬ľˮЩ壬⻹İ壬ֻеİ֮УĴҪ࣬ĴҪߣֱˮĴ塣
ľԣİ壬ѵһİ壬ûУ½ζýԣ˾ȣҲû̫ԾǧǧڣһЩƧİߴڣҲġ
Ƨİߺ٣࣬ǺĴذһ٣ͬʱЩƧߵʵһ㶼ǿ
˵ͬΪ߽֣κΪװﶼ޼£һ˵ҪһƧߵĻǻʤģ⣬Ƨߡ


2600 ๫
ԼŮϵϢƧ壬֮Դ½Ϊ֮ȲС
ҿʲôơ
ת˲䣬Ů˻ֶһϢ۳һ;֮ռֱŤһͨ˲½αӶȥ
½һ£һҪĵơ
๫ˣ
ڴʱһ漴½εǰռ䲨һһӰƾԿռ̤֮ȻڶĿע¡
ٻӰһ϶ʱ춾ӿ漴嫵ӿ춾һ޴궾Ȼ£ݺݵıײںŮӵϡ
أ
ײ漴һɻɢʣȻڰɢ
ҲھȻҶ๫ҹȥ
쳹֮УͬʱٻӰٴλֶܿĶӿһԴӿעӿ˲䷽Բռڣǵӿ籩ֱհϯ˺Ůӡ

ŮӴ˿̼ɫ仯ɲ٣ɫ࣬ɱ˫ֻϢͬһһӿǹɺƴ֮ƣ˵ľ֮ϯٻӰȥ
棬һ˲˲仯һֱ۴Сߣޱȵ
໣
춾ӿֱӻһ޴Ķ׳һХ漴һţһɾ޴ӿֲһУ䱩Ӷɶһɺ嫻𣬽価ոɾ
ŵš
ŮƺܵһЩӰ죬ĵˣ½ǰٻӰһƮƮĳ½εǰ
ٻӰʹӣħΣ޺˫Ŀ⣬ЦЦ½Σ๫û°ɣ˵زأ
ĲħŮ˭ҲֻħŮŻʵԸǺŮˡ
Ƿˣˡ
²ˡ
ŵӼħŮһصĿ˲
Ů˺˵Ŀ⣬ȴǵһʱصעħŮϣħŮĿɵУҲЩɫ
½ħŮЦЦ治֪ŮҪôҪҾͲˡ
ħŮվ½εǰҲ֪ʲôǵͳһɫ½βǵѪһһҲģӰ趾ѾˣҵÿŲУû뵽ʵԽԽǿˣǲħŮ
ԳħŮʱȴǱܵĿһֱڱչأԲ֪ħŮ˷ŵ飬ʱħŮèһ㡣
Գ漴ħŮȻǺ½ǰǵʱֱӾɵˣʵǲ֪зʲô顣
ѵǡ
Գò뵽˵ӽȻڵʱֵħħŮϿûٿͣĪòɡ
ŮĿħŮĿ⣬ĵû뵽ڻǿߣ֪ºˣ
ħŮ½ǵѪøɾתһȻ½λڷƺǻܹоոǽߵĵ㣬ҲŶƣŮֵԽǣ½зԽ׽͸
źŮˣħŮĿһżֽŭ㲻ʶңȴʶ㣬һΪ˭أԭڤҹ棬㵽ȻھˣɾȻҶ๫֣ǾݹҶ㲻
ŮĿ΢ƺǶԷȻ֪ڤҹ棬㵽˭ĶǿΪҲ֮ϣɱˣȻڣҲɱң
ħŮĨ͸ոն½εǿˣ֪Ȼڣ㵽˴ʵǿҲԽɱǱˣҾɱ㣡
ڤҹɫ΢ŵСŮ޶ҪΪ߼ӶܹԸңҵڤ壬ɲ塣
£ڤҹɱƤ΢΢һԼʰˣסŮ޶ܹܲţӦȻҪϾߡ
ĿһֱѿԲҪĽǵѾѡҪڤҹ˵ĻʩչŮڣˣĿ½εɨֻҪڤҹסʩŮˣҪţҲлᡣ
뵽⣬ҲֻܹڤҹͷãֻҪסŮˣȻЧ
ڤҹͷĿԽҲʩչŮж࣬˿ܹ⡣
ħŮͷ½ΣڤҹʵǿڤҵҲЩѹãʵͨ쾳ȻڣҪӦ׾٣ҪκεĻֻܹȫУһͨ쾳н׵ģ㻹ܹܲһ᣿
½˼һ£ħŮҪȫԸڤҹ棬ԼסУڤҹ滹治һǿ½漴΢΢˵ͷԱû⡣
ħŮԣв¶ۼĨЩ⣬ƺҲ֪½εʵߵʲôط׵ͷ漴ڤҹ棬Ҳ֪պյڤҹ棬ڤ嵽ܹǿȥǲĲ壡
ڤҹĨأСŮ޶Ծ֪ˡ
ôϣʧħŮ֮¶ЦȣдָһȻʮ
ء
һƬͳġءֽʱ쳹һſռ䣬漴ħŮдָڵʮӳȻʮ׸ҵοܣϢǵӿռҲΣյζͨơ
ʮ߽۷εĿܡ
ʮ߿ܣ½βİڹɽʱħŮͳʮ߿ܶԸˮŵĶʮ߿ܶǵ߽۷Σʮͨ쾳۷Ϊߣʮ߿ܻܹɺϻʵǺʹΪ߿⡣
󡣡
ħŮûκε飬һ䣬ʮ߿ܱĽһ󷨣ʱϵƹâʢԽҫϵƣҲ˲һµĲΡ
ܣ
ڤҹĿһҲоʮ߿ܵϢĿžٴΰء
ء
һءĹֽ֮£ʮܴǵĿӰγһĽǶȣħŮĿ£ֶһĹͬʱڤҹϯȥ
¡
ʱһɹɿ߶ϿշӿħŮҲ󣬶ʱٻӰƿնʮ߿ܣ춾ӿֺһϯڤҹռڡ
߸᳢һһ󱬷ʽع飬ԣʻҲֵܽǼ֧֣л


2601 
Ů޶ЩֶΣɲҪΪ˼߿ܾܹԸˡ
ڤҹĻ꣬˵¶ֲֺβݣһĺЦ֣ڤԴӿȰʮ߿ܰȻݺݵһצӡ˺ħŮ
ĿǰǹϢϯħŮҲҴ⣬˲תּ䶾ӿһӡצӡһ
أ
צ˵Ͷ˶ʱʻϯܿա
˾£ħŮڤҹ涼һЩڤҹ˵Զϲٵģʮ߿ܵĹһ˲ٴΧ
ڤҹӰֻܿʮ߿ֵĹǣħŮڣʱֻܹڤ֮ǵصĴ߶ħŮʮ߿ȫһս
ĿʩչŮڤҹ赲𳹵׵ķˣΪǵľʩչŮӣ½ΣȻʵҲ̫ڵǡ
̤գĿ½ΣЦɱⲻΣСӣ㻹οңˣ
½ڵ˫У𽥴ʢҲɱ⶷䣬ҪʩչƵĻɱЩ˷ˣƾԼѶҲ̫һЩ
ɱЦݣĿ½ĿһɨӰϢӳХѸƣգۼͺռ䵽½εǰһӡ½ȥ
ಣ
½ʱ䣬ռ֮ʱ֮ӣڿռ䲨Ʋ£˲ʧԭء
ҪӣǾӺˡЦ½ٴζӣ˿Ϊ⣬˶˲ֱԶȺڶȥһ޴Ļӡѹռ䣬ſֲ¶ȣŷŵĵϯȥ
ӡŵǿֲ֮£ռ䲨ƶֱӱһİڡ
ֿ⡣
ԳݺУ澳Ϊɫأ˲赲ȥײݺһӡ¡
飡
ͳ£ǱеĹһ㣬˲ĵ¿հ׹ǣֱ׹Ǻڡ
꣡
ѪͬʱԳ΢һ㣬ݺˣɫҰңѪ죬һ𿹺һƣҲһڹŹһȦͲǶ֣Գûս֮ˡ
˺󣡡
½δȵ湻޳ܵģ׷ԼͶԷŵӳ֣ŵ˿ɲǶ֡
µʱ½ӰҲͬʱǰٶԷŵĵӳ֣üһӤӳɷӿ˰֮УӤʵΣڿɲڱ֮µġ
ɷԴӤʱΧռӿɷ籩һͷš
ôĿһƳΪ½εüĹâһ漴Ҳ˲ӳ
Сӣɲֹġ
һЦЩ½εķǿöԸأȴǲҲǿģĺûᡣ
аϲԷ̫ᣬս鲻㰡һ˵ʵΪԲʩչģֻẦԼ
͡
ûκεĵ飬ֱ½εĴӤʵΪͱ弸һž˶Ǽ˵˴Ӥǰ
Сӣ
Է߶Ҳûʲô𣬺£צӡֱץ½δӤ
ĿӤ¶Цȣɷͷ£ӡ仯ӳâ
ٶȺܿ죬ת˲ĵ飬˵Ѿ㹻½δӤǰһצӡŤռֱ˴Ӥϡ
ǣ
צӡ£ͬӤΧĿռ䣬ʱֱ˺ץƬӤҲֱ˺ѳƬһɲлɷ顣

Цǵⲻѣ˵ı嶼û̶½α֡
ݣ
ֻЦЦ˲ͽϣֻոĶԷڣ˲һ
¡
ǣӤһʮ˵˰Уÿһͬɷ죬ʮ˵Ӥӣÿռҡҡ׹ӿ
ʮ˵½ε֣Ŀʱ;ˣոյЦӲĿⲻ˼𺳾ȫ޷˽⣬ΪζԷô
Ӥ߶ħطʮ˵¶һЦȣɷ죬ֲޱȣ
һɹޱȺ嫵ϢרſϢɷȻԴӤʮ˵ǵصıӿֱΧס
ʨӺ𣡡
ն
ָ
ۣ
Զ𺧵Ŀ£½δӤʮ˵ֲ깥̼۳籩ϯɷ죬ܿշӿӣͬ籩һϯ
ٶ̫죬̶һ˲ֲ籩У깥£ֲɷȫ޷
Ƭռ䱻ݻ٣ռĨֲĶָʱٴγ˱գȴػĿͣϢήңֱࡣ
ֻͨ쾳н׵ΪڣӤʮ˵Ȼûн䳹׻ɱ
ͣ
ͬһʱ䣬ոձһצӡ˺ĴӤ廯ɷͲл꣬˲۳һϰ׵ʮ˵Ҳ˲ӽ޴֮ڡ
޴ĴӤϺ嫵겨ɷӿ˴͵֮ǰԴӤĲлɷ֮Ҫݻٿɲ׵顣
ݣ
УĿ΢ָһЩǰ㣬ƺ޶˸оʲôõԤУ˲뼱ٶӣܵһУȫҲϡ
Ӳˡ
˿ϰ׵ĴӤ̤ն׼һɾ޴֮ӿ嫵ɭɷӿ䣬Ǽͽ𻹰͵شɶȥ
嫵ɭɷӿϴӤıܣ˿̼شİͬˮһǰγһ޴Уֱӽϯ
ס֣ң
󾪣ɲܹʲô飬ǿİ˲ֱ˶Ҫǳ£ûˡ
ʱΡ
һ½αҲŻʱβãʱͿռ˲һڿռѷӶκҪ𲻵òǱУ֩ڿռѷš
֮ͬʱ½Ҳʱڣйӡ£һɹɴ۹âӶ
ħط
ͬʱ䣬½α˲ʮѹһء


2602 
ÿռƼذʮʱڣ˲Χס
˿̴ӤӴϰ׵һУ׵ĽɽС
꣡
ʧһѪˣشɲһ㣬Ϊ֮
һУʱڵĿռѷ죬ʸһӵǰſռݺݵѹϣٴδѪ
ͣ
Ӥٱǻص½αüڣӤҪУȻܴȴȻӴ
ۣ

ն

ָ

ʨӺ𣡡

ʱ½εʮҲûκεĵ飬嫵ǵصıӿͬʱ߶ֲ깥ʱͷŶʮ깥ˮȻɣ
¡
Ʒ籩£ռңĻռ䣬˲ǵص깥ѹ±ֱӴݻ١
Уڶָӡȿֱֲ֮ӽϯУֲ깥£ռͬ춯
Զ۵ķŵӣԼǺŮ꣬𺳡
ֲ籩ͬ쫷ϯռ˲ָͨ쾳н׵ΪҲΪ֮Ŀ͡
깥ͬһ㣬οһ֮£ܴ½εֶΣҪԵľҪ಻ϵĹˡ
ͣ
½αٶȳû˴͵ǰʱ֮ͬռ䲨ƣһӡʱ˴͵
ӡµʱ깥һ㲻Ȼһ͵ĿʱһЦСӣҾԲŹģΪҾôöԸɣ춨ң
Թޱŭ£Ŀһ½һʱ򣬵ʯ䣬Ӱ̤ŹĲ˷һ˸½εǰݺݵһӡʱռ䣬½ȥ
һӡǹ죬ܿӶŷ֮
أ
ӡ½ʱӰ䣬һѪ
꣡
½ʩչħط֮Ѿû˶ٵÿһʩչħط֮ʵ̫ӴѾǳ½еԴҪȻ޷֧ʩչӴĹ
飡
½εҲ漴Ǻݺݵ䣬ѪӰպݺݵĵĹǺ֮ڣʹƬɭɭ׹Ǳɢ俪ȥ
ƺҲܣҲꡯһѪ½κò١
Ŀ½䣬ĿԹޱŭѪĽ˶β£ӥʳһһӡٶȴ϶£¿չǺڵ½κݺȥ
͡
嶴ռ䣬ʯݺݵĳһ㣬ֲһƴų¶Ⱥռ䣬Ǽֵ½εǰ
Ѿƴˣ½شĴѾ޿ɱܣһӡҲֻǻһƼӭҧĿһᣬдһ
ͣ
ӡ˲ײһǼ䣬½ӡڣһɾ޴ֱӿӡ£嫵Ĺʱɶ漴ԴԴϵԴֱӱѸٽ½ڡ
ô¡
Ŀ󺧣оԴԴԴͣıɣپҪѣȴ޷ѡ
ʱش깥ûȫĻع޷ѻɡ
޷赲ֻܹȫѣȴҲȻ޷ѿԴԴԴ½ɶ
½ҲܣȻѾشȻͨ쾳нΪߣ嫵Դɶ½αϾ澳߽ףֻǸոͻ澳߽׶ѡ

½תȫѣΧռһɾ޴֮ӿˣ漴Хγһɾ޴תУռŤΧռڣɭɭ׹ʱǣֱΧת

֮ԽԽĺɽͷֱӱȥʱһĻصǳ˵ǰ
ֻ¿ɭɭ׹Ǻǧɭɭ׹ǣ½κɶȥһ˲һӴޱȵУǧ׹Ǿѻ˵Χռת
̶Ƭ̣޴֮£¿ɭɭ׹Ǻ򺡹ǣΧ˵Χγһ޴һС
½κҲ˰׹ڲӰ
׹ӴͬصӴǷ壬Ӵİ׹ɽһһ㣬ͣתתٶȻԽԽ죬֮ҲԽԽ
޴֮ӿΧռ飬¶صѷ죬񱩵γɿХΧռذ
ڶŵӣҲֻǼٱˣ֮£˽ӽڵԴҪɶ˿ҿ
أ
ʮ߿Χ£ڤҹħŮûһݺݵڤҹĺϡ
ŵţ
ڤҹǰ˵ֲɫԽ԰ͷŲתĺ嫰׹ɽ壬ٴħŮʮ߿ܣĻһ˲ģصǰ
Ŀһֱݰתİ׹ɽϣ漴ǱڤҹһִͷĿħŮĿ޺޲ѣ漴ȥ
ħŮû׷˼Ҫɱڤҹɲһ׵飬Ȼ԰쵽ġ
ʮ߿ܣٻӰ漴ǵתİ׹ɽǰ޴֮£ħŮӰҲòԶһЩڵ¶ɻ֮ɫ
һƬɭɭ׹ǣʱһӴĳ̶ȿӴޱȣֱŶ𺳣ڲͣתţӳһɾ˵֮
ͣ
ںͰ׾ýֵѽѷֵһͨ쾳ΪߣʱﻹҶ֣а׾üپҪӡ
׾һֱѹ·һЩģȻҲͨ쾳ףͻͨ쾳ʱ׾ÿǳģʱҪӣ׾Ҳ赲
ಣ
һŵͨ쾳ΪӰոͳʱһٻӰճ֣һӡֱ£ʱӰվ˵ϡ
ꡣ
ͨ쾳ΪѪûüѾ£漴ħŮӰ£պÿιӰ趾

һٴǰԸţƺƵĶ£漴˷ڣƬ̺ʧȥ˶ЩѪɷԨΧ۵˶ɻѡ
֮һŵ³ҲѪɽٴδ˳ȥһʱȻȻ󲨣ŵʵҲٴ𺳣û뵽ŵʵȻǿ˵ز
ڣӴİ׹ɽת֮޷ռƱɫĶҲûͣϢӴɭɭ׹ɽһ㣬ͬһתĿòܹ׵ĸо𺳣


2603 Сǧ
ԶڲԶԶעŲҿһڵԴҪһ㣬˲ҿ
׾עǰתӴ׹ɽ壬ǵˣŻ᲻£
ħŮĿǰصĶҲ޷˽⣬׹ɽתԿ̽ȥһ̽ȥͻᱻɶ԰׾ûصֻܹоϢڣϢԽԽǿһŵϢԽԽӦò¡
Գǰ漴ħŮЩСɵħˣֵ治ôҪҪֵʲôæ
ħŮԥһᣬĿ΢̾ǵϣһ˿ȴȻ¶òҪֶβ٣Ҳ٣Ӧǲ£ҪȻԸ񲻻Ӳƴģ
¡¡
ħŮ֮ǰһֱתݰӴ׹ɽȻһ漴Ȼ˵ϣɽһ
Ӵɽ漴˵ϣӴޱȣֱ޴֮Ű׹ֹͣתҲ漴ɢ

ȺɽӰӰ´£ɽԴ䡣
𡭡
ء
֮쳹ڶǿ洦ռ䣬һдȺɽ֮ڡ
Ⱥɽڣһ޴Ŀռ䶴ڣΧŨĿ£һɺ嫵Ӷռ䶴ڣһֻ޴ڡ
˿̼䣬ʮӰǧ˵Ĵӵ£ռ䶴Ͽա
ȺУһЩһһͷ΢üеǳɫӡǣ֮͸ȣ˫ĿעһۣҪΪ֮һ㡣
ߣһŮٻӰϸʸ߹һ京ĳˮܽأ˳ȾŽ꣬Сؾֻĵӵܹܲؾ츳ĸʵۣܹõܴôģʱһܹܿҡ
С΢΢һЦ˳ȾŮӣ巣Ϊڲʵ̫Զˣҿ׷㡣
巹㣬ĸҲ㣬ʵ̫ˣ̶ʱΪڷһ㣬㲻öþܹҵģʱܹΪ޴֮һؾǴ漣ĵطҼ츳úΪģĸʶ̾мӣڶ೤ϣؾء
лл㣬ҲллϻʡСмԾ巹˵漴ʲôҵ츳ٶȿɲõġ
˵ϴôҶлˣ֪һʲô࣬˵ôô
СһЦлᣬһϴʶģϴΪҲһ޴ҪһЩ͸ϲϴˡ
巹ӯӯһЦ츳Ҫǻܹõؾڴ˵мλĴ֮һԺǧǧڣҲܹˡ
񴫳СС΢΢һЦŸ߿գ૵ϴڻðɣһҵģ

Сǧڣÿ춼Ųٵ鷢ӴĺޱߵСǧڣÿȻҲŲٵϡȤ顣
һ飬ȴ˸оȤԲеķֶڿʼ˼ܿݺս
зֶݺսⱾ˵飬صһβеĿݺսȴ֮ǰСǧڲٵλһƶ֮ǰʵһ£޲Ϊ֮ȡ
ԭЩݺһĿݿɲһĸСٶȴǹ죬ͬݵٶȿĶĶ࣬ҲΪأΪ֮Ķ
սҲǾˣͬսֹʵ֮Щݺսʱͳ˸͸֮
۸Ҳǵ˾˵ĵزʢǰֻϧЩݺսɲֻ࣬㬶飬вٵֱж
Сǧڣзֶ治òǽϢ͵棬ͬʱ˽ȻڣЩݺսȻڵġ
ȻڣڣµͥԺڣһųߣݣȴ͸һɾ԰ʫ񣬵С㡣
ʫЩ⣬ִ£ôˣ
ִæС㣬ҿΪϴȥĿݺͷɻսģ
ʫԣʱǲǳʲô飿
ִµģСȥĿݺͷɻսۣҲҲзֶڲ˶ڶҪǡ
ʫԣ΢һЩҪʲô
С㣬Ҫдݣǵ˰һģһƳٶȴǴ޷ƣɻսҲˣǵ˰һģһƣ޷Ƴɹִµ
ʫ峺޹һЩ̧ͷִĿǣ
ǵõٳ϶ԶСΪͣҲϣСܹóһдݺսҪǻи߲εľ͸ˡִµ
ʫ΢̾Щ촽΢һ취ģǰһЩ飬ЩݺսĿǰҲ޷ϵϡ
ִԣԥһº󣬵С㣬ҲϣСܹ£ˣпԴ֧֣ҪǴܹҲеĻҲһöСҲ뿪Ȼ硣
ʫ˻֣ȻҺϲαػȥȻȥɣĳ˵һᾡģôһǰҵˣǲеһӡ
ʱȥȻڣҲСˣشһţɲһɽܹġ
ʱָɳһȥ֮󣬷Ȼڵ͸ˣʱڣŴٿʼչ԰׾úͽԳݺΪķŴѪɽΪģĴսݣΧɽž̲û̲ģֱ
׾ñҰĲֻΪʵѣʱͻͨ쾳ȻⲻҪչȭţȱʰԭʵļɽţȻĴţΧɽŸ޷赲
ȻһУȻħŮ֧֣ҪȻ׾úͽԳݺеˣҲ˴š
ħŮİ֧֣ȫһˣһ谭Ű׾úͽԳòǿ֮ʱ˾ͻԵ޹ʵİвֱӱС
ʱ䣬̲ССĲɽţҲ˲ٵ澳Ϊߣƽ羳Ϊ߾͸ˣݱǰӴֹѾ˶Ρ


2604 ½仯
ŵʽҲȻ˲ٶע⣬ֻһŵʧЩҲǷţ˭Ҳ֪ŵıʲôοҲ֪˭ȥģźܿܺŹϵ˸ӵļɵˡ
ʱڣŵҲһŵĵδʱҲûмһŵⷴ÷ŵԼ
ڣ֪ʱȥˣӴİ׹ɽڷڣǱһסһ㣬ܲɷ֡
Ӵİ׹ɽڣ½һֱûг֣ʱ䡣
½βڣԳ׾ãݺе˱ֻвͣ취ǿŵʵԸһš
׾ãͳ˰ħŮ֮ʵǵõħŮİ׿֮Ŵŵġ
ʱڣ½ûκεĶǲ֪ǻԳͰ׾õ뽫׹ɽˣħŮֹˡ
УӴİ׹ɽΧҲΪ˷ŵĽأ˭ҲܹħŮΧ˶ƣ뿿Ҳҡ

½ϣЩ꣬ÿһ켸ڷű仯ܵ˵½뿪Щַ꣬˾춯صı仯
Դ½κС뿪½Ϻ½ϵÿ춼ڼӾ磬мǷδľޱ䡣
ÿһ½綼ںȻһ֮ڵ߾͵õ޴ĺôΪƿͻơ
ʱ½ϣŨ˵ٶֱһٶȿڷһ㣬˶㹻о
˸Ӿȵǣ½ѾЩûͨˡ
ԭЩܹͨˣܹˣ֮Ľ죬½ڣһͨ˶ˣߡ
Щ½ڷ˷츲صı仯ǲǣ½ڣź½ңȻİر½ҵˣٶȹ죬̶̵ʱڣǿƣ֮г˲ʲӵܡ
ûܹٺ½Һͷ½ڰλ˭֪Ȳ˵һǿˣ½ҵǾŸڶзŵĶľ־⼸ˣҲѾǳɳ˿ֲĵز
ر½ƺ½ˣ˶̶̵ļ䣬Ѿһ㣬ֱӵ˾ۣ߸½ҵڶҲ޲ǵ߲Ρ
źɽĵϣٻӰ޲ӰȶˣնǣǱ˫飬­Z诣Сᣬƺ⣬飬½оͮˡ
üˣҲ֪κСôˣ˫Ȼǳȹ棬ɢһֻȻɵĸ߹ʣͰϣջɽȻ෴ŮȴһĶǣ˺ͣ͵ա
һϮɫɢ䣬ٲһžӣϲʩ죬͸˿˿ģմȾ֮Ų£׷ɱζû£һ޷κǵ᲻ֻŮӰɣһȥɾû˹ˡ
꣡
½оͮһЦλɩӣҲ̫ĸ˰ɣ
˵ĶԣǼһⷽʲôʱ˷Ĺƺ֧诵Ļ
СͷɫȹǺ͸˾ľװȻȻĶĶߣ˿¶գҪҲȥ翴һ
­Zæ֣СᣬɲУնǻǲҪҴĺãһеλ˵ɡ
½оͮ΢̾½ԵЩȤ֪Ҳ͸һȥˣ̴ɩǻչҪæŵ飬ҶˣҪǺ͸һãٺ͸绹СһһȤġ

޴ɭɭ׹۵Ӵɽ壬ţʱûκεĶҲûκεı仯
ңңԶһٻӰ¶꾢װͶȹճѪĶ˻ȣףʳ˼̻ɵӣ˲֮ġ
Ӵĺƴ׹ɽ壬ħŮҲ¶˵֮ɫҧŽۺ촽һﵽʲôĳ˰ɣҪٲҿûոʲôƷš
ħŮĻȴǲû׹ɽĻӦ漴Ŀ΢̾޳˫ƣҪȥ¡
ħŮӰתһ˲䣬Ӵİ׹ɽֱһʱһΣͻĶʱħŮתһʱĿӴ׹ɽ塣
Ӵİ׹ɽ壬һ֮漴ӴʼҡһϢӶϢ̲ס涼ڽ
ಡ
ŽȺڣһӰӸӳ漴Ӵİ׹ɽ֮ǰȵĿ׹ɽڣϢΪ֮˶ܹԽԽо׹ɽڣ˿̼һɾ޴ϤϢѡ
䣡
̶һΧռȻӿ漴һƬ谵Ƭ˷Χ۶
һҪô̧ͷӴİ׹ɽ壬ħŮ¶Цݡ

ӿĶ£ܿջĺ˲עӴİ׹ɽڣɽȶ£Ǽ䣬Ӵİ׹ɽһ漴Ȼһٶתһɾ޴ϢէȻͷŶ
¡¡
Ͽյ嫵к׹ɽ֮ڣΧռ顣
־˵Ķ˰ʱ֮󣬵֮ϣһһݺݵĳ˰׹ɽϵʱת֮ƱǽȻͣ͡
ǣ漴Ӵİ׹ɽڴ˿̼ͻȻʼͣ漴濪ʼѣҪըһ㡣
ء
Ŀ⾪ע£Ӵİ׹ɽըһӴ׹ɽըͬɽ緢ɭɭ׹ֱӴݻ˰ɫҽĩԸ߿ӿϯһɹɳһ㣬ϯ˴Ƭռ䡣
ɫҽĩڸǿռ䣬߻ָʱһ𺳵Х쳹һڡ
𣡡
绢ХӴ׹ɽը֮һɫâ˰գɫâȦڣһӰ˫չаһХһɺ嫵ѹ
嫵ѹϯԶķŵֱԴͣͣΪ֮
ɫȦϽڣɱ֮ϯܿգڽ͸ڣ񼣡
嫵ϢͬˮһӣϢԵѾ̤㵽ͨ쾳ֻͨ쾳Ϊ߲Ż˾˵ơ
ǰսɫȦħŮɻһﾹȻͻˣͻͨ쾳ףϢȴǱȵͨ쾳߽ΪߣƧ֮Դһﵽģô
ţͻͨ쾳ˣ
û£
Զͳݺеں嫵ѹ£ѹƵ࣬ȴӿϲɫ


2605 ˼
ϿУɫȦ½Ӱ̤ն˫ʵʻĽɫâһĲԹŵϢɫȦнɫâҲ

һӸк𿪿ռ䲨ƣ䷺
Ƭ̺󣬴СڣħŮĿ½Σ΢ɣ㵹һž꣬Ҹ㿴Ʒꡣ
ҿûжŰҲû취½Ц
ǰ֮£½ʩչֱԴ
شҲȻͨ쾳нΪ½Ҳ澳ˣһ£Ĺ֮Ҳ𳹵ɣǿʼĹ̡
꣬ʱڣ½Ҳ֮УҲ˳һͻƵͨ쾳
ħŮ½οЦӣĿһֱɻţϵʲôܣȻڣӶͻƣҲûƿһ㣬Ǹ
½β¶ۼٺһЦҲ֪ôѽţԼͻˡ½οɲ˵ʵæת⣬ˣл
ո½ڴڣѾǽԳ׾ãͳݺе˽Ӵˣڵ飬Ѿ˽⡣
һһֱûΣǷڷչĲ̲˲ٵǿ˲٣һжħŮڰаæ
ħŮƳ½һۣҪҵľѪιӰ趾ҲùƷأùܶľѪû㾫ѪǿľѪܹӰ趾ٶȿܶ࣬вĺôӰ趾ķҪǿϲ٣ҵӰ趾Ͼܹڶˡ
ͣһ£ħŮƳ½ΣƷڵİ׾ãͳݺʵȻһ㣬ǲɶõ˲š
½һЦ׾ãݺеʵһ㣬ÿ춼ȻɱˣȻǲģͳʵǾȴǸһ
ħŮҪѪ½ȻҲû⣬ϴξǷ٣һЦ½ζħŮѪû⣬⼸ø㡣
ħŮƺֱòˣҵռˣΪʵԽߣѪԽãҵӰ趾ЧԽãҵӰ趾ٶȻܹġ
Ӱ趾ܹʲôز½ζӰ趾ԽԽ档
ôٴνһ֮󣬶Ըͨ쾳ûˣҪǽĴΣǶԸ׾ٵ顣ħŮĿһȻλ߱¶̲ס࿴ۣ½εĿҲ⡣
ԭǶŮܼɵںŮƽദ֮½οɾԽãŮѪ츳
½εĿԼɨħŮĿһۣʲôҸ㣬ҿż࿴һۣ㲻׼ǰʫ⣬붼Ҫ룬ҪȻÿ
½ҡͷʫҿûаֻҵ顣½δӷͳе֪꣬ʫϵԼûϵԼҲһΡ
ħŮƲˣҪȻҿĲ㡣
½ξЩƣ˵ҵ˽£̫ܵ˰ɡ
ħŮ𪳤һ磬ֱӵ½εǰʳָһĿģˣҵѹկ๫зҾ͸ҷ㡣
£ħŮĿĿ½˫ȼС£Ǵžζ漴û½Σ뿪С
½ĿЦħŮıӰһᣬǹճһ˿Ц⻡Ⱥ漴Ҳ뿪С
ڣ½ȻǴЦ⣬ٴͻͨ쾳ͨ쾳澳ȣһ޴Ĳ࣬жֻ½Լ
оڵһУ½Ҳ⣬ʱ䣬е㳤˰
ʱ䣬½ȴǸоԼͻƵʱЩˣҪڣԼԭӵһٶʮʱ䡣
ʱҪб½εĻһֱӱ½λɡ
ʱ䣬澳߽ͻƵͨ쾳ףֻٶȣ½ξȻֱǲ˻ˡ
ʵ½εҲ֪ܿˣ½ֻǸ̾ҪڣԼܹʡٵʱ䣬ϾԼҪľʱ䡣
һٶʮ꣬澳߽ͻƵͨ쾳ףҲһǷһٶȵġ
һֱһ鰡
½γ̾һһҪ飬һгһӵĴָӰϽԼĴָҲԼ˼ʦԼĴָ
ⴢָڣ˼ʦһЩ½ο޷ȫõ˼Ҳ˽ƣÿһʱ½βܹһƵõĶ
ƽ羳ʱ½Ҳ˵һƣõľǲٵƽս˵ĳл
澳ʱ½ȴ˴˼ʦµĴָ
ⴢָڶԸħŮ֮½ξͲãȻںһֱæҲ˴¡
澳ͣʱҲȽ϶ֱ̣½β
һ½üĹâһһӳ漴ӵĴָ֮ڡ
ͣ
һ£ⴢָ漴ǷɫĹâӵɫϣҫ۵ƶֳһͼ
ͣ
Ȼ䣬ǹӽָ͸⣬Ǳʲô½Ҳ漴ǿ̽˴ָڶȥ
ⴢָ֮һƬ׵Ŀռ½ε̽У½Ҳһʯҡ
ʯһż䣬ͨɫŹӵϢ½̽ʱԭʣµİ˼ʯҶǲ˽ƣʱڶʯϵĽƿʼѳѷ졣
ǣ
һ˲ڶʯڵĽֱӹѣ漴ʯŴ򿪣½Ҳ漴̽˵ڶʯڡ
ô࣡
ʯڣ½ʱһֻʯڶѻŲٵУһǺϢжϵĻԶǵΡ
Ȼȫ½ϸһһʮ˼ԵĶУ
һһܹͨ쾳Ϊֱƴ½ҲŲٵǺ⣬Ǻζѡ
׾ãݺУеԼڵһ׻ȣûϡ
𵱳еһѪ¾֮Ƭ
һ˵ͨ쾳ΪУҲǾԵıΪߣҲֻмرȻǿڶ࣬ȴƶޱȵڣ͸ˡ
ʮ˼½ҲϲˣҲһʾ޸


2606 
Ȼ½ǾԲôܼģ羧ʯкܶ෽ܹ׬ٶ羧ʯһܹõ
½漴̽һУٴϲ٣澹Ȼǵҩ
ЩҩУƷεĵҩڶ࣬лŲƷҩ
½δŵĿһ£ȴֻ֣һǿģһ˵ģһֱǿԴġ
ЩڵĵҩһϰٵĵҩֵҲܹʮ˼ȡ
ϲ½̽˵ʯ֮ڡ
ʯ֮Уȴ½ٴɻ
ΪʯһҲֻУһһС߳߿СֻаƴС
ʯ֮ڣʱֻУ
ͣ
һգڵռڣ½ν漴ӴָսС
гУ½εһʱǵһƴСĽС
Ǻ
½δ򿪽֮󣬷ڲǵҩҲ
ֻһŲ֪ʲôĿӨ͸񣬱籡ʯ㣬ŵ
½ȴǲ֪ʲôҲ޷̽ʲô
ϣһ־ͼ½ȴʶģǧ˵ı־
½޷̽Ǻǧ˵ı־½ҲֻܹŵʱȥҲѯˣҪȥһ˲вУԼǷٲеծҪĲС
񿨣½漴˵ڶ߳߿ĽС

д򿪵һһɹϢ漴һɰӿһֻѹ˺ܾõһ㣬ͻȻѹ˳
¡¡
Ϣۻϯϯ£½ռֱӴ飬ʱմһĿռ䲨Ƶȥ
ŵţ
½ۻ£Ŀһ˲˲Ҳĵ
ˣ
һ½ԺڵĽɫСȻһɫâ½ԺҲ˲
ڵۻҲûйͼֻǱѹֻ۲֪ǧˣոսд򿪣籡
ǿ
Ǹո籡½̲ס𺳣֮ǿɲһ㣬ҪȻԼҲողԿ
ɢڿռʱ½εĿ漴עӵڡ
һ֮ͨɫһۻģ߱ɫ
߱ɫϣ֮϶ͷۼơ
߱ףƣۻϢһֻǧʱޣ߱Ƴ޵צһ㡣
һף˽֮ڣʱ½οţȴǲɶͷ亹ֱð
һֱȻһ㣬޶˸оСΪ֮䷢
Ǻǻס
½ο̽ϵϢΪ֮ĲϢıڲξԲˣƺǱʱڵҪԲһЩ
½𺳣Բ²ţѵǰҲֻаεıŻͷų˿ֲܰɡ
Ŀ΢΢ԥһ£½ҧҧȻһξѪڽڵϡ
ͣ
½εһξѪ£һ׶ʱһһξѪٵ͸֮ڡ

׺߱ʱǻһ㲻ͣĲƣ׹âһѰľ𽥱
ˣ
½в˷֮
漴Ϣӿ£½εƣ½εǰɫâۻϢէȻϯ

½βٵ飬üһʱעڡ
飡
Ǽ䣬ֱը飬һɫâֱԾҫһ㣬ʱâ۵½Ҳ޷ֱӡ
໡
һХ֮Ȼ쳹Ǳҫһɫâ֮ڣһľӰӿѹ٣Ĳ
һХ£½ֱӱҫհɫŰڡ
½֪Լϵʱ֮ڣʱһ۹ֱֶӽԼС
ͣ
漴½αǸоԼһİĿռڣռһɺ嫵ϯӴĿռ֮ڣõľӰ
໡
ӰһֻӰӴӰСһЩž˵ģѹѬյء
Ӱ£ռ䱻𶯵ˢˢ죬ռҪһ㡣
Ӱĺ嫵ѹ£½ҲΪ֮һӰ˺ԺڵСӤʹӤܵ޴Ӱ졣
Ӥ֮ʱҲѾʵҲٽһǺͨ쾳Ϊȵĵز
ӰĿ½Σ嫵ѹӣҲ̺岨ƣȻֱӶ½ſֱȥŰ˹ɺ籩ϯ
Ѭյصѹ£½ɫһⴿ깥˶ԣΪյĹ½˵һ
ԺڵĽɫСѾͷų˺嫵Ľâ嫵ѹӰ쾡赲⡣
ŴʱɫСĳ֣½ܹĸоѹĿ£ȴǲܵӰ졣
Ҫһͨ쾳ΪߣҪԴʱӰѹֱͣ˫ȷ޷ˣ޷⡣
ӰȫǶ۶ɵģ嫵겨겨˲ϯ½εǰ
˹籩½Χ½ξǺХеһҳۣӰƯƲݡ
ֲ籩£½Ҳ漴Լ޷ԿռڣԼΨһܹõϵľ塣
͡
ֻ½Ҫ߶ǸԿľӰ֮ʱ½ü֮ڣһʱӶͬɫһ㣬½ֱС
ɫâ֮£һɺ嫵ϢͷſӰ˲ǸоʲôʱӴֱͣͣĿ¶⡣
໡
ӿΧŽɫȦҲҿɫȦ
˹籩Х𣬽ɫΧ
嫵ΧХͬ˹籩ͣڽɫХת
½ڽɫڣĿԾɫԺڵĽɫС
壬ǰۡ
½ڽɫڣĿһֱڰӰϣһһκν̺塣
ǰ
ĿŰӰ½ܹ϶׾һԵİ


2607 ںϰ
ĲԽߣҪںϾԽѣ˰εҪںϵĻҪ̺İ忼飬һʧܣǾǾһ顣
ϴںʱ½ξ;˿ռĿ飬ԼڿռҲ޴ÿռһٽԼа֮ǰˡ
ʱ԰Ӱ½Ҳ²⵽˴ţӰǶԼĿ飬޷ͨĻԼҪɢˣŽɫСĸԤӰ޷Լˡ
½жʱ½ľٺãҲ̲סּһبžεǿȥƴһƴġ
½֪Ƕڴ˵еĻ辳Ϊ߶ҲǱ
ǰ֮½漴ҲЦ˼ʦǿԼոͻͨ쾳ף͸һԼںϡ
⻹Ҫһͨ쾳װΪߣڰĿУֱӾˡ
ʱڵİӰҲ޷½ο飬½Ҳ޷κӰ
½üͷ΢壬漴Ŀ¶΢ЦԼʱӦڿռڣֻҪܹ壬ʱܹԸӰģϾҲֻǿԼǻɱԼ
½ζʱϥʼӰۣһУйأ
½ζı̬ٶȣƬʱͳ֮С
һǴдɽڣཨ٣ҲΪΰ
һλ׳ſںΧ㳡ϣʱϢӵĵѲš
ڣʱʮӰһĿⲨ΢ŭ
硣׶һߣųɫ£νʵƢ𱬣Ȼվ׵һߵԽԽˣ̲ʮɽ֮ɷŵҲˡ
Уһ˶ɫۣһͷںïܵĳ磬üһ˫ĿۣĿթһСľͻᱻƽȥһ㣬ҲʱضЦݡ
ųɫµĻߣߵܣôˣ
ߵߣһۺ̧ͷܹôŵǰ׾ãͻͨ쾳֮󣬵̲ʵǲɽŷһ㣬̲
׵ԣĿ΢׾ԭʵˣС϶ѣû뵽ȻڻܹͻƵͨ쾳Ǹոͻͨ쾳СڣǲˣȻڣֲQɡ
𱬳׾ǲôǲ֪ΪʲôڣʮɽŲǲǱ̲ǰЩ죬ɷżûȥЩôŵĵӸѵˡ
Ŀ˳һųοһҲƣûд̽ڲϢ
һۺӵ磬֪ǰźһһսǷŵŽʲô½εģһֱûٳ֣д½κƺѾͬھڵķţ񱳺һŮڣӦûʲôǿˣһûм֣Ϊ𻢺˶չδػһڣ£ػҲ
ô΢ЦĿⷺЩԥһ£ŶӦЩƣҪǰҲᣬһȥڲһˣɷŲǰˣԺǶ磬ţҲҪЩӡ
磬˼ѵǡУ˶ʱĿһ˵ϡ
Ŀ¶΢Ц΢΢ͷӦɷˣԣŲʶôĻҲԸǵѵõôߣҲܹ̫ڣҲ̫򵥣ҪǺͷŶ˵ľǵػ϶
߶ʱȥҾѵһ·Ŷѣŷִġ


˹ɾ޴籩籩֮ڣԭɫµ½ѾվɫҲѾʧ
໣
һХУ̺ŹеʨӺһ㡣
½δʱڣȴ˿Ӱһ㣬Ȱ˹籩ССڰӰ籩ڣǱƯҶһƮʱᱻ˺Ƭ
ֻþ˲Żῴϸ½οڰ˹籩ƮƮҡҡ׹ʵӰһһ̺ĳһ»ȣͰ˹籩ڣڰ˹籩ڿΣգʵࡣ
˹籩ڣһľӰ£½ԽԽɣһɺ嫵ϢѾܹͰ˹ɺ嫵Ŀ籩һ㡣
Ȼ½ڰ˹籩̤֮ն˹籩ͣͣӰգѹĿռҡҡ׹
˰ɣƣ
½Ŀһ嫵һ˲ǵӶߵָӡߵָӡʱСľӰ
ͬʱ䣬ָӡһ½Ӱֱ˵ڰӴľӰһӡź嫵֮һ˵ڰӰ
¡
ӡ£ӰһԱӰȴ飬嫵ɢռڡ
͡
ڰӴӰһ漴ҲΪ֮ѣüһҲֱӶ½ü֮ڡ
ȻӰһ˲䣬Ҳ˺嫵ֱɢ½εߣ½˫գһɹɺ嫵ֱӾͳ½ڽԺռ䡣
嫵ӿԺɫСٴζˣԵǴδеĻ죬һɾ޴ӣ嫵ֱڡ
½ϵκһҪӴ󣬴ʱɫСҲɵҲԽ˷⾫£ɫСĳ̶ȣҲǰδ
УӤСӤٴιŽɫС⣬ǺӣֵֻܹСһЩҲôӤСӤǳ
ʱٴιȥ½Χ嫵½Ͽ͹עΧռҲǱǣķӿʱȥʱ½Ϣʼ仯
֪ʲôʱʼ½εһȦɫâһɰľϢɢľ겨𽥵ıԽǿʢ
ڴʱ½и𺳣嫵УһӴϢҲ½εԺУӴϢ׵ʹ÷
Ϣ½ε֪׽꽣סǾԵҪƲϣȻ߽ǿߺһبžǿߵơ
꽣׵ĲبžΪǿʬƶɣ߱ǿʬƣһبžǿꡣ


2608 
Ҫƶɵİ½𺳣ܹİ¾Ͳһܹġ
ϾǾԵرˣԶԶ½ӴıΡ
漴½α鿴꽣׵ʹúʩչ֮
ܿպ嫵ע½ڵʱ򣬽ɫСδ漴صСӤϡ
½˺ڣСӤʹӤ£õĺôҲǾˡ
ǿ֮һ½ϣһֱŲٻͬΪҪǿࡣ
ʱڸոյע£ȻɫСȥ󲿷ֺôӤСӤȻǻúô١
ƽϢ½νյ˫Ҳ˲âͬʱ䣬ռȻһһɫâХ
໡
Х֮쳹漴ܿڣ˽죬飬쳹һ㣬һɺ嫵Ϣӣһ˲串½εϡ
ݡ
ֱӸ½Σһ˲ߵֱ½˫ֺͺϣ漴һɫס
ƴСɫɣ½εͷŸڣϺϥϵ۸ʵؿ˸ͷͼһӣҪ½ζһ׺֮
½ε˫ϣ׻壬ֱ⣬˫ָǶһƶϽ
½εıǱ߱ƱǺһ塣
½δʱԵۻ׺Ʈݣ׻߻ȻɣϢǣޱȣ
ƳݣֲϢէȻͷţ˵ѹ£ΧռѾϢŤʣܹһлݻ١
꽣ô
½εͷԼϴʱ꽣ףĿΪ֮𺳣ɲһ
Ϣ½ε֪꽣һؼ汸İ߱꽣꽣ڰУҲǿģܹȵİɲࡣ
½¶ϲԼǵʵٴǿ˲١

ʱ꽣˲仯⣬ֱӴ½漴½ԺڣҲ½οư㡣
һǼ½ζʱŵ亹ֱðҪ֪ԺڵĽɫСǲԺκڵġ
⡣
½һ˲䣬ĵĶˣ꽣׻ҲѾˣǰҪǻˣǾᣬֱӿˡ
ͣ
꽣׽Ժڣ½ĵɤ۵ʱ򣬽ɫСʱˣ˲䵽꽣׵ǰ
ˣҿˡ
½ᣬһһĶʱͰġ
ڴʱ꽣ƺǸо˽ɫСв˲һ漴һХ
໡
Х£Ӱ˲꽣
ˣ
Ҳͬһʱ䣬ɫСһ漴ââɣҫԺռ䡣
â£Ӱ˲ݣ漴оļɵͿ־壬η;̶֣һ˲Ӱֱӱǳһ˽ɫСǰͷҲ̧
ˣ
ɫСڰӰһȦ֮ڴʲô󷢳һ죬ʱηˣ漴ʵĻص֮ڡ
ͣ
ɫСĻصСӤͷϣȻǳϵûһ꽣ףͬ꽣Ժڡ
꽣漴ηηǰСӤߣʱһӿֱСӤϵһ漴ҲСӤߡ

оһеı仯½ɤϵŷȥһ£þòŻعոտŵͣˡ
ڵһڣ׻ʯͼͭߵһǾǶʮˣ½ͻƵʱ䣬ڵһ㣬ǾǶʮꡣ
Įˣڴʱ͸ˡ
½γڵĵһ㣬ӰһϥĺߵǰĿߣĿ¶֮ɫ
ƺǸоʲô˫΢΢һ漴˫оâʵʻĻһһɳϢӿĿӵǰӰ֮ʱʱ񣬵š
ϲͻͨ쾳нףɡ½β׻𣬶ʮʱ䣬׻Դ֮󣬴ͨ쾳ҲͻƵͨ쾳нףȻֻͻһףʵϵĽȴǾ޴ġ
׻һ񣬵ʱҲȻ֪½θĸͲʲôرԴȻڣֵϰмеԴҪԭһţôܵõôĺôлųȫˣ׻ȻһŹ齵ģŲԺԸߣ
½΢΢һЦ仰͹ˣҪ׻ǿߣ
׻ԣɻţʲô
ԺǷõĸ½漴׻һռͭߺʯͼͭߺʯͼʮ䣬ҲǴӵ澳߽ͻƵͨ쾳
һ֮ȴǺ蹵ʱͻƣʱ½θмѣʯͼԭѾ鸽ͭһͻ֮󣬸Ӹм
ܹͻƣ½ҲΪˣ˺Լа׾ãڷڣͨ쾳Ϊ߾ˡ
ݣǰǿٴǿĶˡ
漴½ֱӽ߽ͭ׻ʯͼǼڰ׾õãŵĸãʯͼ׻ͭ˴ŵ˵һ¡
½δˣǵĮĶʮʱ䰡ĮˣǶѻɽϸպѾϣ漴Į½βٵĴָĮõˣʮʱеջ
½һһ֮ҲΪ֮һѣʮõ˲࣬ƳĶȴǲ١
ĮҲŹ츳ģȻǽɻսҲƳһȻҪ½֪ĮΪƳɹһҷɻս˷˶ٵĲϵĻҲ۵ġ
öʮƵĶǼֵƣ½βŵõ˼ʦı͵ҩƳЩԵҪһ˷ܸС
õ˵ҲŶʮˣ½漴˾뿪ڣҲϽ˲͸¶䣬ֻзĵĵӲܹ롣
˶֪ôҲǷŵĺĵӣܹԼݣȻǲ˵ġ
뿪ǻƻʱ֣½αҵ˷ͳ÷ͳһ罫ڵͳϣԼ澳εˣеڡ
½ȥħŮһƿħŮŪľѪ


2609 
ħŮƿ˿һЦͲսУ½Σϣգգ⼸ȥˣ
½νڵ㣬ںϡ꽣סֻ˲İʱ䣬ǹȥ죬飬½λħŮ֪ոͻƣҵطȹΪˡ
ħŮԲţ΢΢һ̧ƳƳ½ΣҲŲţңˣѾû˰ɣǲǸһطɽˣ
½һ㶣طɽʲô
ħŮЦЦ½ΣѵˣȻǻȥɽװ
ס½亹ֱðĿⰵһ䣬æȻû⣬ҪߣҪȰѷŰź˲аɣ
½ڿɲŮں˵Ů˶һģ˵ͷģ½οŮʱһˬֱӽԼסȻ磬Ǿ鷳ˡ
ħŮ½αͷӦҪ೤ʱ䣬ҿûʱȣ
ܿģܿģġû£½ӰѾ뿪ħŮķ䡣
ħŮһЦ½εıӰ漴һﵹǻͦ˼ġ
Ϧ£ռɫһƬžԶɽϼȾԭ׵ƶ䣬Ҳûһ졣
ҹռԽһƬžǰɽһƬڣڵϼâҫ£ɫķص
һӴɽ壬ʣһĨããʡ
ɽϣǿʼڲã˸ɽһ࣬һĻɫʯ
һӰʱվʯϣĿԶһϮۣϣǴԶаȡ
Զ½ĸף˫Z飬ƣ֣ʦǶðɡ

峿ŴڣʱѾʮ󲿷ֶ澳εģһЩͼ˷ŵƽ羳Ϻͻˡ
澳Ϊģʱڵľʮ
ͨ쾳Ϊģ׻𣬰׾ãʯͼͭС
½ε˴ʱЩ˿ɻǵһμеţⲻĿ˼ۡ
񡣡
½ʾ漴׻ͭ߼ŵ飬Ҳ漴ͳ˰˼˰׾ã׻ͭߣѾѡ澳Ϊߡ
Ϊ֮ϲʱ½γȴ½νʣµͨ쵤еͨ쵤ֱ𽻸ΪѾǵ澳߽۷Ϊߡ
˷ܼĲæع澳ΪߣֻܹĽˡ
ض񡣡½澳߽۷ΪĿ˵ɫһۣţǾһˣиȻֻͬҪеģͲң˭ҪǸұѣҲԲ
ҵԸ׷š½εһʩȻܹյٵãʱ˲¼ŵĵӵ
˽˷ϸһͬʱһЩ飬½ɢȥȴ˽Գ
뿪½һͨ쵤Դ˽ԳԳ磬Դͨ쾳ӦŲСİ
ԳϲȻ֪Դͨ쵤ǺεȵıģֵܣҾͲˡ
½һЦ֮䣬ɲҪġ
Ƭ̺½ٴνԳõԴ澳߽۷Ϊߴڵһ㣬Įһ뿪˷š
½뿪ţûħŮ֪һ½ҪȥǲУҪħŮ֪Ůʲô⣬½ζǲħŮ֪ģǺʡ
һ·ϣĮ½ԼƵĶݣǳԾȲ٣ǴΪֿݡ
ݵٶȣҲĮĿ࣬һĶݵٶȾǴﲻôģݵٶȣһҲˡ
Įһˣ漴ǲ½ѯݵƵġ
½εҲûǽݵԴϸĺĮ˵һ飬κһã͵߻ȶԿռӰ죬һ˿ССĻȷ˱仯ܹٶȴ
밡̫ˡ
Įֱ֮Ҫǲ˽ˣ«ưҲƲģ漴Įڿϸо
ʱ䣬½ξٴε˶ǳڣ漴С
еĻ¼½֮󣬶ʱͷſٲеˣֱӭ½Σоȣ漴ޱȣ½ţˣС춼ء
Ȼڲв˵У±ǽ½δȥ˺İͥԺ
½ֱĮڲѡϣҪĲ϶ѡ
ϤͥԺڣһл϶ӡ
½κͻµûãƾһɵ㣬ٻӰҲͥԺڣ½ΣĿһˮɻ漴ϲ
ʫʱ½ε½һŵͬھˣҾһµģȻǺúõġ
½οЦѹָոջ¼ԼҲɫȣ԰ʫһǷʫծԿɲ
꣡ʫһЦû뵽½ƶ죬û¾ͺãҲծʲô½м£ҪңҾֻŶ徲ȥˡ
Ŷ½ɻʵ֪ܹʫʲôæ
ʫһЦ¶ľѣҲֻ½ܹæҲΪ½𰡡
½εɻ£漴ʫ½һ˵
ԭϴ½εĿݺͺս˺䶯֮󣬲˶ȴһֱòⷴԽڴɾӡ
Ϲ˿ݺͷɻսŶ˵֮Сǧڵĸ磬ǷԸ׳˶
ЩԣֻҪܹۿݺսǣԺеĲɹҲӲڹеĽòо޷ܵջ
ɻǲеԼȴòֻܹȻڴߡ
½βڣʱûг֣԰ʫҲû취˻Ϊʫǹⲻģһʱ䣬ʫȷǱͷʹѡ
ʱ½ˣʫʱһڴ
½δӰʫĿҲ֪һĶݣǲٸߵģǮҲĳƷ羧ʯ۸
½νʫĶݣȻڳƷʱ侧ʯۣݵļ۸ҲڵڳƷ羧ʯ۸֮ѡ
ȻҲɵģһ½εͶأȻĶٶҲǹؼݣٶȴǲһһЩ֮¡


2610 
½ҲʮһݣҲİۣҲǽӽĶݼ۸ˡ
ڷɻսǼ۸͸ˣһĶսõҲŶʮڣзֶڣһҲμߵսҲŶʮڳ羧ʯۼ۶ѡ
½εķɻսȻǶսɱ澳߽Ϊͨ쾳ΪҲҪɵ
ɻսļ۸ҲǿֲȻս۸ɾ͸һļ۸񣬵һڳƷ羧ʯۡ
½ϴУһǷʮһݣܶݣҶɻսսһһʮǧƷ羧ʯ
֪۸½ԼҲһɲСǮ
ʫ½˵֮½Σ΢΢н½һָ½ĿݺͷɻսһһʮǧƷ羧ʯп۳֮½õʮǧƷ羧ʯٴο۳һ½ʮһڰ˰ٰʮƷ羧ʯϼ۸֮½ʣʮǧһһʮƷ羧ʯ
½οû뵽ԭΪԼٻǷһǮģ˭ֽ֪ԼȻǻܹջʮǧĳƷ羧ʯԼƵĶȻ˸߼ۡ
С½νʫеĴָ˹һһҹĸоʮǧƷ羧ʯһʾ޿ˡ
ʫָ½ΣЦ½ǷҲеˣһ㶼£ҲǷĸࡣ
½εһЦԼҲû뵽ģ漴̽аʫݹĴָʱɫɻ󣬴ָڿɲ̫һָֻʮǧһһʮƷ羧ʯ
ʣµڳƷ羧ʯǻɫ羧ʯ̺ԽŨ
½Ҳϳ羧ʯƷ羧ʯһƷ羧ʯֵһǧƷ羧ʯ
һ˵˭ҲƷ羧ʯȥȡƷ羧ʯǶˣ̺ȴǲԶ˲١
½̽£ʱⴢָڳƷ羧ʯȴǧƷʱ侧ʯ
ǼֵڳƷ羧ʯ˭֪ʵƷ羧ʯҪõĶ࣬Կռ˴ˡ
ʫ½εɻ󣬵½ĳƷ羧ʯʵ̫ˣҲоţ½ĳƷ羧ʯƷ羧ʯ֪½ⲻ
½ζ԰ʫ˵ͷлʫˡ
һԣѾ̲סˣ½ε½ţӦô˷ɻսɣпݣҪȻǿɶסˡ
½һЦҲʮָ£涼ǷɻսһݻжݣԼĮ˰մǧ¼ƵĿ֮
ɻսͿݶǼΪռݿռ䣬һĴָҲһĴָװ·ɻսҪһЩĲУ½βͳôĴָ
½ӹ½еĴָһʱ̽£漴Ͼһ£ž;ϲ̲ס̾ҷɻսʮܶݣʮһݡ
ʫԣҲǾ˲Сϴ½βʮڵ϶ѡ
½һЦֻôˡ
ҷɻսʮܶݣʮһݣ½εڶƵĳɼ
һƵ٣½ʧβųɹڶξͲһˣΪʵڱ֮һƵʱǿ࣬ϤҲ˺ܶ࣬ٶȻǴӡ
ʧ½εҲ㣬ƳҲ˺ܶࡣ
½ԭӼָҲźܶϵģʵҷɻսʮܶݣʮһݻ½Ƴȫ
½пûǸŰµ̣öԼҪһЩС
½κǮҪȷչ˵ʵҪɻսͿݣֻΪҪչš
漴ڻµľУ½ٴν˻һŲɹӣ£һҪɹһЩ֮ⵥϵģԲɹֲʮϹأʱˡ
½һʱż۸ֻǲɹ˲ʮڵϣһЩҩ֮ǿԼƵĿݺսļ۸֮½ʱʮġ
´ŵĿһ֮󣬵ͷû⣬ȥţ֮ڶУһ½žͲҪˡ
½ɻôû뵽Ҳܹó
ʫһԽ͵֪½´ҪһˣѾǰ׼˲٣õ½ʱ䡣
е棬ʫǰ˶棬һΪ棬ΪȻڶݺͷɻս˱Ȼ˴ϣֻҪȻܹݺͷɻսͺá
˵дҲ̫صò
ֻҪпݺͷɻսʱܹеѸٷչʮϣᣬ˺Լ޷ƳоսͿҲǻɷȮԲŽȻڴߴ١
õȲϻʱ䣬½ҲΪģʫһҪһЩƷҩ
½ٴεݸ˰ʫһɹһЩƷҩоԴͨ쵤⻹ƽֶͻƽ羳ͽԪֶƽ羳Ϊž޴ôĵҩҲԴֶ澳Ϊž޴ôĵҩ
ȻڣΪѷ߻޷ͻƣֻܹҩƷεĵҩڷҲƳҲû̫ʱơ
Ϊ˷ŵķչ½ҲֻܹǻǮˣԼҲԵĸԣһЩͷˡ
ҩʫΪ漴ӹ½еĲɹһ֮£ʱü΢¶Ϊ֮ɫĿҲɻ½εϡ
½ɫɻʵʫЩҩѵûô
ЩҩȻУƽͽԪû⣬½ҪƷƷƷ׵ĵҩȴ޷ṩġʫ
ΪΣ½ɻʵ֪ǿ϶ԭģҪȻвܲҩ
ʫԽֵĿ½Σ½ѵǲ֪ԭô
½ҡͷ⻹ǲ֪û˺Լ˵
½ŵȻûжãŲ֪¿½εɻ漴½ϸĽһ¡
ԭȻڣƷεҩѼѣƷεҩ͸ˣǲܹ򵽡
ҩϣƷεҩʵ͵λˣʹǮҲܹһЩ


2611 ͻ
ƷεĵҩҩҲ̫ܹˡ
ƷҩϵĵҩƷҩϲεҩ
ϲεǾ͸Ե죬ٶ羧ʯҲԹ
еԭ򣬾ΪȻڵ⡣
ȻҲֻһС磬Ȼʵ̫ˣڶǿߣԶԶСܹȽϵġ
ȻڵҪֳ˵ܹСǧռ
뿴һһС磬ڣʵǿľǽԳ֮o峤Ҳͨ쾳Ϊ־ɲ澳߽Ϊζѡ
ȻڣڵķţԽΪƽˡ
⣬ȻڵˣеǿߣǸӷܵż
Ȼۼڶǿ֮ˣȻڵΪ߱ǿڶ࣬˭ҲȻĸǿ
ΪȻڵѷ޷ͻƣԸƽҲһֻ۱һֻۣҲܲ
Ϊ˷ֹȻĸǿԷǶܹȻڱǿһԴǿܵļϸ
֮Уе飬һеܹŽһ¡
ڿȻڴϣеĴСȴŽһ£սҲ⣬ǿҪԴƲȻ磬ѹȻκηչĻᡣ
ǧ˺еУ˾ܵ˾޴ѹ
Ž£սڣ˭ҲȻڳ۳Ʒϵĵҩҩ
ƷεҩҩҪи߼۽ס
ҪһиҴֹǺյַеһӵȻڣûء
Ҫл˹أʱŽַ˵ַʵϻǿ˳ôʱ֪
½ԣŻȻ
мֹϵ½ȻǺ׵ģ˭ҲȻԽǿʱве͸
ʫ½Σ½ƷҩƷεҩҲп԰Ϊ½ţ޷֤̫࣬۸Ҳߣܹزˣ½¡
½̾һҲֻܹΣҲԲܹðգҪһ֣ǾǺԣ˭ҲסУ˭ҲȥʫܹԼһѾǲˡ
ˣ½ҲֻеͷףǾͶлʫˡ
£½漴ͳһ񿨵ݸ˰ʫ˼ʦָڣһ½δӵʯõ֮һʫٰҿǺ
⡭½θոͳ񿨣ʫһԵĻ̾ɫ
ʫʱӹ½е񿨣ϸĴһ֮󣬽ǰδеĴ䣬ʱ񿨣µӣҲ鴤𺳡
£ȥ½һ£ʫ漴ͽ̽˻¡
ǡ½ӹ񿨣һ֮ɫǰδеٶ뿪ͥԺ
ʫŶ˶һ񣬶½һЦ˼½ոЩʧ̬ˣ½Ǻ˽½ģ
½οʫͻ¸ոɫҲǼΪ֣ѲǴͷɣԥһᣬɫһʦһֱҲ֪Ǻ
ʫĿⰵв;һ£漴ʵ֪½ʦһλǿߣ
½һЦԼ˼ʦԼ֪˭ʦڵˣʫ϶ǲʶġ
ô½εĻʫǲţ֪½ǲ͸¶Ҳܹ˽⣬Ҳûнѯʡ
漴һᣬʫѯʵħŮһЩ½ҲֻܹЦħŮ½οɲ˽⣬ûж԰ʫ˽⡣
ʫħŮ½εĹϵ½ҲֻܹЦˣǻ޷ڰʫп½Ĭһ㡣
ӰʫĿУ½εǴŵ֪һЩħŮ
ħŮԵķɽӴħŮҲǼΪ֮磬˵ŷɥ
һᣬѾǴҴС˹һͥԺڣͶ½ιһ
´ʱĿ⹧лžԵ֮ɫδ½ţǰе½¡
½ɻ󣬲жԼɲҲ죬˵ﻰ
ʫ˫΢Իµ£нûУ
ɫС㣬½ŵǧǺ輶
ʲôʫԣֱӴλϾĿ½ΣΪ֮ʧɫ˫𺳿һۣ漴Իʵ£ϸûУ
ʱƺǻ𺳵Ĳţ¶Կ϶֮ɫС㣬Ҽ飬Դˡ
ʫҲ޷Ȼ½ΣҲæǹһ񣬵ʫе½ˣ½˼°
½μºͰʫģҲ׵ͷˣɻʫ⵽ô£ǾͱתˣҰɡ
ʫ½Σ𺳲Ҳ֪½Ĳ֪ǧǺҲû½һһ˵
ԭǧǧйͬƳһ־ʯϲǴƷʯȡĲϣϧޱȵĲơ
ǧõһ˻ǧǿߵƺͲãܹӵеĸ־ʯȣӵǧģһ˵ʵٶҪΡ
Ϊǧ˵ǧͲξǵ
ǧĵȼ͵ҩܵĵȼࡣ
ҩǽƷƷƷƷƷһֱϡ
ǧֱӴӵʼȻǘżȣҲʹţҪΪ߲ܹõǧ
һַǲƸܹﵽһĵزҲܹﵽӵǧĵز
ҪǧȾʵΪܹõεǧεΪܹØǧϡ
ڶַϵĲƸܹﵽһĵز
ǧ˵ı׼ҪõǧҪһԴƷ羧ʯڣ⻻ɳƷ羧ʯǾʮڵĿֲ֡
Ʒ羧ʯһĴΪУǴ֮е˲ܹлС
ڴʹеͨ쾳ĸ߽ΪҲ̫УӲҪСɢеͨ쾳Ϊˡ
o峤ΪƽԳһ峤ǿˣҲûۣеͨ쾳Ϊ˵ʮڵĳƷ羧ʯۣϵıﻹ㣬ҪõǧҪһǧڴƷ羧ʯ


2612 ʦ
ʮڵĳƷ羧ʯǧ˿ɲϵģΪϸ˵ʮڵĳƷ羧ʯɱȲϰƷ羧ʯ
ͨ쾳߽ΪҪõǧĻᣬҲǻã
Ҫͨ쾳ΪܹʱõǧʵһҲܹʹΪ߿ġ
ž޶ƸϵıװɲٵģȻܹ߲Լʵ
ȻʵһĲΣҲ޷ֱܹӵõǧģڴĶû˶ٵƣҲҪѵһӴȺܹõ
ʵبž֮بžΪǲ˭Ǹ£ĳǿ߶
辳εĳǿߣǧҲȻǲҵҲǼҪ£ϵģֻҪبžεΪǧ˾ͻżǧùϵ
ܵ˵ǧǧڣǵλ˵ǧǧҲãǧĵλǧǵλ
ǧ˹Ŀ࿴
ͬʱǧиֵŻݼ۸񣬼ԽߣŻݺʹԽߡ
ǧڣ˵ߵҲǼź輶εǧ˵һżŶѡ
µϸ飬½У˼ʦµһǧһź輶εǧ
һ仰˵輶εǧѾǧ߼ǧˡ
ֻʵ˺輶εǿ߲ܹõ輶ǧ˺輶εǧѾǹ⿿Ƹܹ쵽ģһҪǾԵ˻辳ֲʵΣܹӵк輶ǧ
辳εĿֲʵҪبž֮ϣʵεˣһǧҲûжٵģÿһǳֲ֮
ʱ½εź輶ǧڰʫͻ˵е𺳿֪
輶ǧһǧ˵ĳǧ˵ЩţҪΪ
ȻǧڣҲֻһϯλѣҪź輶ǧȥУڶҪĲ˿
ڰʫͻҵǲеˣҲҪվ˵ʾġ
ԭˡ
½δӰʫͻ˵Ŀ˵׹ҲΪ֮𾪡
½û뵽Լ˼ʦȻǳ־ôԼһź輶εǧǻ辳ǿߵ
˿̼½Ҳ˿ɣ˼ʦǻ辳εΪǿߣĿһתԻʵ£ſ棬ûʲô
ɫǹ½λصǧǺ輶Σµ羧ʯ̫࣬һƷ羧ʯ

ԣ½ֱӺڵĭкݺݵһ£˵һΣǶ٣
ºܿٴ˵һΣһƷ羧ʯӦ൱һ߽ΪǿߵȫңЩΪǿ߻ûۡ

½δʱٵҲٴεһ֮ɫһڣһ򣬻Ʒǰ߽Ϊߵȫҡ
޸֮£½δ˿̼ᵽʲôһҹĸо͸ոļڳƷ羧ʯȣһҹǺݸ
ʦʦѩ̿
½а˼ʦ⻹ǹ󷽵ģ˺½ᵽʲôǹػҸĸо
һ˲䣬½ζʱ͸оԼӼͦЩ׻˵ĺãǮ˵ӲһЩ
½ˣź輶ǧҪƷεҩƷεҩҲҲΪ㰵оＯģֻҪ²Ҫйͺáƾ½ι
½ŰʫʫҪǵѣǾͲҪʲô½ˣϰߡ
⡭ʫһգգ£漴ͷЦл½ʫԺһǼһЩɡ
½εͷʫǵҩͰˣΪѵʫɣ
ʫ½ź輶ǧǾͲһˣҪ߲εĵҩҩҲжܹＯֻҪ²ȥҲ˱˷֣½ĺ輶ǧʱǧҲͦҲУҲлòٺôοҪ֪½ź輶ǧƨϻҲ˵ġ
ʫƺǾ˵ֻЩãһ죬ƾЩɬԽˡ
½ĥһᣬɫŻºͰʫ˵ʫ£ż輶ǧ飬λҪ͸¶λ֮Ĳ֮ˣҲϣеĸ֪
ʫü΢Ȼ̧½ε½Ҫź輶ǧ飬ҪŪҩĻҵܹƴһƴ޷ۿˣк輶ϿۣҲаսͿݣյ˵ֻܹȡʮ֮һӶġ
½γ˼ţҪʱӵĻȷһʴǮ
½Ҳ֪Ҫǵڲе֪Լź輶ǧ飬ͻй©ʱкôҲž޴鷳Լʵǻ޷Ӧʱĸ鷳
˼ԥ½Ŀһ£԰ʫͻµۿۺӶԲ䣬輶ǧҲܹй֪ҪĵҩҪʫˡ
ʫ˵ͷ½Σ½εĵǣܹףҲߣұ֤еĸ֪½ź輶ǧ飡
ʱ֮½βźĮһѵĸϣҩȥ
½ڳƷ羧ʯϣĮǱȽϺڳƷ羧ʯĸֲϣлⵤҩϡ
ĮЩ½ûǮ޷ĵġ
½οһ㶼ûоĮѡˣЩٵģ½κɻ
½ֱĮٿûϲĶ͸θˡ
ĮԥţĿע˲һžתҶѪ֥
תҶѪ֥澳߼ε߻ž޴ãֵԲͨ쵤֮¶٣ļֵڶʮڳƷ羧ʯңȻڣʱıۿʮڳƷ羧ʯ
ĮҪǲҿڣҲ̫Щ
½ο˳ֱĮУ漴ԻºͰʫ˵һ´֮ˡ
½ûиǮĮΪ½οΪתҶѪ֥ԸˣĮһж鶼ˣжֱҪʹ飬ֱģԺһҪ׷һλš
Ŀ½κĮȥʫͻٴλص˲кͥԺڡ
С㣬˵λ½˵ʲôͷź輶ǧȻԼ֪


2613 ɷҡ
»УⱲӱ˵ǹżεǧˣεǧҲûмһȴǼ˺輶εǧ𺳿
ʫҲǻЩȣ΢˼һᣬ½˵ЩӦ滰輶ǧʦ½츳ͶʲôҲһλǿյĹŵӣģһλǿ»ǴˣΪɢޣɢǿ߸ǡ
ԣԥ԰ʫλ½˺ͶСĹϵֻҪ½һ仰ܹöСصУԺִƼҲпܣ硭
£ʱҪᡣ
ʫ˻µĻҲȥȻͦõģթӣʺңҲʲôֽҪĶͻȥɣ⽫½ҪĵҩһЩͬʱ½Ľ۸ѹ߳ɣӶֻһɡ
С㣬½ʾ輶ǧǲͬġæ˵
ʫҪûбƵһزҲߴٵôģ˵ҲҪ¶½κݣҵϸȨ֮󣬲ѴӦġ
ãȥ죬Բ͸¶½˵ݣһҲӰ쵽½˺ͶС֮Ĺϵµ
лл˻¡ʫԻµ
̧ͷС㣬ҸӶ˷´ҪȫɱǶСסҸӺȫңöСҲΪ³˱˴ĽڣĲ
ʫӯӯһЦˣڻкܶ࣬㲻عǲʲôȻڣͦõġ

˫ǣ˫ɽڣΪɽΪӴĸɽӴ˫Χ˿ڲٵ˫ǡ
Ӵɽ壬ԭһʵϳȴѾŵİ׾̲ˣҲ˷ŶԲ߷ֶ档
׾õ˷ϳõŸ֮漴иϵ˫ǣ֮󣬼̲ΧʣµļСŷ˺򣬰׾õθڿǲС
ֶڣҲΪ£Ȼط͸ûʿûйϵ
ڣ׾ѯһ⼸ߵչһʱ䣬ýõʱһ۷εĵӴæ֮ɫæ׸ˣɷŵ˴ˡ
ɷŵ˲ɡ׾ɫ΢Ӱʧ˴ڡ
˫ڣʱӴɽ⣬ΧҲһСɽһƶ
ʱУϢۻв澳Ͳƽ羳Ϊߡ
һˣųɫ£ѮģνʵԵᡣ
ȻΪ֮ˣͨ쾳ΪҲǻϵˣֹ
ŲˣݰȻսɷţĿǰմʱǷŵӹЦ˹
ǧŵ֮ǰֻһ澳ΪߣʱѪ죬Ҳ̶ãƺǸոձѵĺܲҡ
ϻмʮ߷ŵӵʬ壬һŵأ¶⣬˵ʵʵ̫ǿˡ
ಣ
׾úͼ澳ΪӰٶ£עΧɫء
׾õ˴ӳߵɨԷ˾͸ǰûнŷе˼
ߵĿע˰׾õϣĿŰ׾ãĿ¶м֮ɫҪûмǴĻǰ׾ðɣû뵽Ҳзʱ򣬾ȻͻƵͨ쾳ֻϧͨ쾳ڡ
׾ųߣƺѾ֪ݣҡ⣬ʲô˼
ɷҡ⣬ɷȻڣҲǾպյģ߸ֵʵǵͨ쾳нΪĿֲΣϴ϶ǵͨ쾳߽ס
ʵΣȻڣҲһ
ҡŰ׾õܼ򵥣˫ڵΧǣɷžţĻ㿪
׾ÿɲǺ˵ˣҲǺ۸ģ׻˵˳㣬ʱĿһᣬɷŻʸ񣬳ҷɷš
ƲԳԷƣ
׾õĻҡĿʱӺ𣬺µʱһɳϢӿƶʱһգռΪ֮һһɾ޴ѹӿ䣬һȭӡſֲռ㣬ݺ˰׾á
ߣҡ⣬ҪУһÿ
׾˵Ĵȴǲֱӿҡ⣬ҡͨ쾳нΪˣͨ쾳ףܴ
׾ԸҡҲһܹȻڻķˮģֶҲ֪
͡
ʯ䣬׾Ϊ԰ߣʱһһ˲ʧԭء
ÿٶȡ
׾ʧźɷ֮УΪ֮ٶϣ׾⸽һҲСġ
ߣۼ׾ӰƾʧҡӰʱһĿ¶Цһߣ漴һȭٴκݺݵĶŲһռֱȥ
أ
ȭӡϯ涷䣬һռʱ飬ռ䱻Ⱦĳ죬ռ£׾õӰҲֱЩǱֶһצӡצӡӳ˲佫ҡһȭסʱһ漴һ˲׾õצӡȻ顣
ͨ쾳׶ѣ㻹ʸ񡣡
ҡЦݣٴֱ˶£ȵԴһ˲ǵصͷŶǲ뵢ʱ䣬ҪٶȽ׾á
צ
׾ҲǺǵģ˲䲼һɫףٴһצӡۡ

צӡһɾ޴ת籩һ㣬ʱΧռֱ˺ƬצӡȻҪҡһȭӡֱ˺һ㡣
צ
оһĻ仯ҡɫ΢䣬ԴӿӳĳȲɢͬʱ䣬Ϊצƾһɾ޴Ļ۶
໣
һǺ죬羪һ㣬ͬʱڣһֻ޴Ļ۶
һצſֲĻ棬ʯ䣬צӡ˺Ŀռ䡮죬漴׾õצӡֱ˺ѣʣצӡ˰׾õϡ
ǣ
׾죬ɫױץĹѳѷ죬ֲĳȾֱϯ׾õһѪҲʱ
ͨ쾳ףôҵĶ֣ŵ˶ǲݰ
ҡЦһӰռ䣬԰ʩչ£ٴһȭݺݵ˰׾á
ǣ
ȭӡ֮ǰռ飬˲ߵĵ˰׾õǰ׾øոⴴʱֻ֮Ҳ޷ܿĿⲻд䣬һȭ£Ǻء
ԶķŵӽǵɷŵĵĿ¶Ц⡣


2614 ½VSҡ
ԶķŵӽǵɷŵĵĿ¶Ц⡣
Цҡˣͨ쾳Ϊİ׾ãôĶ֡
ŵ˿ɲôöģ
ڴʱһʯ䣬һɫӰ˲˰׾õߣռͻȻͣһ㣬漴Ͱ׾漣ʧԭء
أ
Ű׾˲˼ʧҡһȭֱҿˣռһ޴ȵľռȾĳ졣
˭ӹ
ۿԼҪʰ׾ˣͻȻ˾ߣֱǶ֮ҹһҡʱŭ
Բѷɷŵ˿Ҳˡ
ǰʮ⣬׾ӰŻһӰ֣ԸոӰ߾˰׾á
ŵĵĿӶȥ漴ϳӰжʱӿ˾ϲ̤ţ
ʣµĲٷŵӿûмţٵӹҲæһ񡰼š
ţôˡ
׾£ͷǰոͻȻֽȳ꣬оȲ٣ȫû뵽žȻͻȻ
ǲովҪˡһӰٴζ󵽵Į
½κĮһ·ҪѪɽģ½ʱıע⣬Ҫڵĵˣû뵽պþһĻ
£ĮӰҲ½κͰ׾õߡ
׾漴Ҫ½λʾ⣬һŵҩݵ˰׾õУȷµҩʣµ齻ҡ
Ŀһֱ½εϣĿⶢ˶ƺЩֿ͸ԷϢзŵĿʱСӣǷŵôá
׾ö½ε˵
ţһŵҡ⣬ͨ쾳нΪߣɱǼʮӣɷŲǡ
½λ˻֣ð׾£һŵĴ½Ҳ֪
ʩչһŲ˵䣬½ζںܶ鶼Ժż䣬ɷʵɲֵԵĶʵǲһ֮¡
ʱ½θûԼҡѾŭȵιСư˲ɣ㻰ء
Ҹո˵ӣʻ㻹ûʸ񡣡½Ӱ΢΢һƾӰǰ̤һֶڣƨţ
Сţҡҡŭ漴Ŀһת˳ʱϴķԸǿеŭ⣬½ΣСӣʮǣҽ㣬Ҳȥˡ
½ԣĿⶼûжһ£ɷ̽ǳģ˾͵˷ŷֶ΢΢һЦɣҪܹӮңҾͽŸ㣬Ҫ˵Ļɷž͸ҷʮǣҪȻ͸ҹһܹϵ̨˵
ԣһĿʱע½εϣŵһЩĵҲǾȣǰĿɷŵҡⰡո׾öǶ֣ŵҲ̫һЩ
ɷŵˣĿ½εϾ֮󣬶Ŀҡȥ֪λҡⳤϻôѡ
䣡
£½ȻһԴǵصӿͨ쾳׵ΪϢʱһǼı
˵£ܿ˽ܵѹԴͣͣòǽ˺
ԭͨ쾳ף
ҡʱôѡֱӾǱŭǺþûб˲йҲ˵ŵҲôҪȻϴξͲᴫԺһŵͬھˡ
ʱҡҲѾ֪˶ԷΪΣͨ쾳ΪߣʲôʱӺŭ½κȵСţô죬ҪʤңӸʮǣھӺúõĽѵ㣬㲻֪ߵغ񣡡
£ҡԴɫӳʵʻ棬ӿһĨɭ֮ɫһգֱ˶ǵصĻԴӿܿ˲γһƬȻ𺣡
½ǼĿһӰû˿ĿȴȻת˽ɫ
ҡⲻͨ쾳Ϊߣ˲͵½εǰ͵һӣԴػһǳɣת˲ڰ֮л۳һӴĻӡһɹɳȵʹѹ
ɱӡ
ҡһӡһ˺ѷտռ䣬źĻٿ;¶ڵĿռѷ죬նǺݺݵĲ
һ־ȫҡһоͽ½ӡն¶ܿշڹһɿֲĳ˲仯籩ɻ֮״Ȼɢ˾£˽ǸֱӣΪֱ֮ٴαˣֲ¶ȣƤʹ
˿̼ǰ׾úĮΧҡʱֲĺȻƣҲΪ½һ亹
½ȻǸֶϯ£¡¡죬̤նһȻ֮
ĿһӡǼ͵Լǰ͵أ½Ѿǽɫ˫ĿȻĿ¶⣬ǹճһЦȣһ˲ΪģǵصĽɫâӿ
¡
ҡ߶ӡ½ǰɲǣռ֮ڣһ˲Ȼһ漴գڣһɱ֮˲ӿȥ
һĻʱĿȻʱ¿պԶյ˫Χ֮ˣ̧ͷԶϿͻȻֵ޴󶯾
ɱϢ˻ҲΪ֮˶Ǹо˾Եļ¡
߿֮ϣ۵Ľâأ½˲߶ǽԵġʱӿȥ
ԡʱʱҲҡ˲֣꣬ʱ䣬ռȰ£ҡڽԡʱڣһ˲ֱ裬ռ̣һɱϢ£ǻӡֱ
ͣ
½δ˿̼䶯ˣת䣬Ӱһַ˼ٶȱ仯ֱңң˲ڽԡʱڵһġ
ʱռ䣬һڵľ޴ӡȻƿն
ɫӡ޴һ㣬Ϣȴɱ
䣡
ɫӡ£ΧռԻֱָ;¶޴գɱɢ⻡ַ֣Բء
漴һɫӡ˲𺧣˫Ŀҡϡ
ռ̣ҡ˿̼䣬뵽Լͨ쾳н׵ΪʵΣʱȻһͨ쾳ΪߵбѹƵûл֮һ㡣
ʱҡô֪½澳߽׵ʱ򣬾ܹѷʤܹɣʵǲġ


2615 һķ
½ڿͨ쾳һ޴ľ磬ϵĽʵ֪˶ٱ
ҡһ־ȫ½ںγҲΪ˷һҲȫֻʱϣ˿û֣Ҳȫʮֵ
꣡
½һɫӡһ£ҡûмֶãһѪ漴ڽɫӡݿһݻٿռµʱ򣬽ݺݵҽ¿Ĵ֮ڡ
飡
֮öˮըͬʱըһ㣬ɽѣˮ죬ضɽҡǺХһϯɢ
Բٰ֮ڣ豩꣬ſ񱩵һɹʵʰĲ
󽭴ʱҲɫһֱ֮Ķϣˮ˱ȵþ޷ء
ΧټĿռ䶼µײ±Ťм¶һ޴ָӡĹѷ¶һֱӵԶ
ǿʵ
˿ֲܺͻ֮£ΧΧٴα˲٣ֲܣ˵ľ׾ãĮзźɷŵҲΪ֮
ͣ
½Ӱһһֲ˼ٶȣӰٵָӡѷڣ漴һήҵӰסС
߿֮ϣ½ٴ̤ҡ⣬ܿշӿɱϢӿһɲ˿ҲΪ֮ڣ޾ѹһ㡣
ʱҡ⣬ѪȾ죬Ѫ죬Ѫ߰ߣɫҰףƣĿ¶𺳾֮ɫ
ҡⱻһķ˰
ɷŵҡ⾹Ȼһ
һķͨ쾳нΪߣʵ䡣
ԵΧ߻عЩŵĵ𺳺޲ϲѪڡ
½νҡУĿ⺮ɨǰɷŵϣ˽еĴָɱ⣡
£½λͷĮͰ׾õλȥսɣзߣɱ⣡
ǡ
׾úĮ׻ع漴ǻִŷŵһȺƻɷŵ˳ȥ
ɷŵĵӻǲӣҡⳤڶԷУҪ˻ȥҲһο½θոյ壬Ǵʱﻹӡ
ҰѱҲ
ǲ
׾ãĮ˴ŷŵĵӣʱɷŵĵսɶȥ
ʱɷŵĵӿɲжٵķȻѣҲ޿κΣĽϵĴָ˷ŵӣڵҲսһա
Щս˱ɷŵӣǾ͸Ѫˡ
ҡⱻ½εУԼˣʱڷŵӵǰСһδĿ㵽Ҫô
ۼǰŵĵսɵĲˣ½λֽҡֱӸ˱սɾɷŵӣȻϵĴָҲͱ½սһա
ɷŵУ澳ӣʱѪ߰ߵҡУֻ½βõĽƽأǿ޷⿪
½ĿǰĿ΢ҡ⣬Ҳɱ㣬׼ʮǣһºһᵽɷȥҪڣԸҹˣ
ҡⱻ˲ţĿ½һۣ漴Ҳû£Ǽһ
ಣ
һɷŵĿһУʱߵȴǱ
׾õ½ε󣬵ţŻȥڷŻɽΪβɱҡ⡣
ҡⲻΪ壬αżһʱû˵һ֮Ҫȥɷôʱ˵ʱ򡣡
Į£ӰҲ½ߣţҡոҪǲŻȥãɷʵǿһ֮£رɷܹһɱֲܿҲȻڣûмɷŵҪԭ򡣡
½εһЦԣĿ΢漴΢Ц԰׾ĵӺúðᣬһºɷš

ɫѾƻ裬½ҲûлѪɷԨֱ˫סһҲ˳˽һΧ
ҹ˫ǶǵƻͨһսϾͳ˫ڲ෹Ļ⣬½һķɷŵҡ⣬ʱҲɫĴ˴С
˫ڷŵĵǻ˷ܼУһķһŵҡ⣬˼Ϊܹġ
գ½κĮصѪɷԨ׾ܴ˫Ҳûãͱ½δˡ
صڣ½ȻⲻҪȥħŮģ½û뵽ħŮֱչˣ˵Ҫչһʱ䡣
½β²ħŮӦҲΪӰ趾չأӰ趾ھŮӣҪȻҲΪӰ趾׷Ȼ
漴½λ˷ͳݺУ׻ͭߣʯͼˣʯͼȥ˫ǵȵأ׻ͭѾʼ齨ˡ
ŷŵĲţͳøÿȴֻܹӡ
ݺ˸ãøŵ̷ÿ춼µĵ䣬ҲŲٵ顣
һЩ֮ħŮҲչˣ½μĮõĵӽڣѻɽҲкڵһ㡣
ĮûżȷþתҶѪ֥ҲȽҪʵԽߣԽǿܹƳԽǿ֮
Գ˶ڷõҩ
رǽԳȱΪڽ죬һƺǻҧԴǳ˴ͷʱΪϢ١
½λһĵ㣬һѵϴڶĴָк񷶦ʼܶ
Դע񷶦ڣХȵĻڣһһҲ½Ͷ뵽񷶦ڡ
Ȼһεõ˼ʦ޸½Ҳûзƴǧ¼ϼصڶǿ֮
ݣսȣͬʱҲܹԽľΪֱӵľ޴ã½Ҳ
ͻƵͨ쾳󣬵õף½ٴ޴󣬴ʱ½Ҳ볢һЩ߼֮
οŻҪ̣޸ɶ羧ʯսûȡ½Ϊ޸һ£žԵĵѹᣬǻһЩ
дɽڣΰཨУһ׳ĹڣʮӰһĿѿŭ⡣
Ѿʰͷų¶ҡ⣬Ȼ˺ۣϢήҡ
Уһҡ⣬Ŀŭ⣬ҲΣҡ⣬߰ҾͲȥģҾ֪ǸƢ
ҡţĿί̧ͷˣĿƺ𺳺£磬Ҳ֪Сӻôͨ쾳нΪͨ쾳׶ѣҾȻһƶ޷⡣
ɫۣһͷںïܵĳ磬üһ˫Ŀ˸һᣬٴζҡʵߣȷСֻͨ쾳Ϊߣ


2616 ҵ
ҡǿ϶ܹ϶ֻǹͬƽףСʵ̫ڹˣȫͲǶ֣ٵİ壬ҵģõĻһƧ塣
ĿģţȴֺԿͳթһСľͻᱻƽȥһ㣬ȻʱضЦݣϤ˵˿ɶ֪ЦݱصĿʱɱ뵱ɽű˻ɱѪɺӣʬҰ
ҡ⣬ͨ쾳ף͵õϢŶãôͨ쾳ˡ
裬ΣܹܲŹŰɣҡߣһۺڼҡϵƣ̧ͷ˵磬㵹˵仰ȥǷš
۴󺺣ţҪ½Ҫ˵ǿҪžԲס
ҡæ磬˵ľģҪȻôôҡ
㻹˼ʮǰɷһжٸǣ㵹Ǵ󷽣ʱ½ճǣҿôճһΣɷŵҲˣҡ⣬һɸֵģ
һݴ󺺳磬ѵ½λɣˣеҪοɡ
ҡæӵ磬˵ĶԣǻɣɷſֵĴġ
ƨֵȻʲôˣҲԲ˵ƨ֮ͽ˾ˡڷȣ½һܹߣֵ֪ɱҲ֤˲һˣؽʱҪǸɷճǣҲ֤ʶ˵ģˣһǲ
Ŀҡ΢漴½ҪõʮǣǾҪԺûбˣұˣֻϧΪֵܵǰ;ҲֻܹСһˣ
磬˼ǣһһֱ̫ϲ˵̧ͷ˫Ŀ̹Ĩ˿Ҳ
һ裬һڣ̧ͷĿһ߲ã

½ʱҲɳţתۼǿһ¹ȥˣȻڣƽİڣ̿Ԫ
ಣ
ƽİڣͻȻƷ漴һӴ𴬸ٷɳڣһӴĻʯһ㡣
Ȼ޴շУŲɳʮɸߣͨͨͼһӴĺɫޣһΡΰо͸һɺ嫵Ϣ
Ӵľ޴ϺһӴĹҲͨ죬ƣһ㡣
ҵģӦûһܹѪɷԨˡУһƤף¶ӣĿĴ󺺣Ŀһɫϸĥʵ
˵꣬ƺЩˣѮлģǿͦᣬݣºڷڷ磬ԵüΪƮݣ΢΢ƮӰʲĿйһǧֿâ
ûǴ󺺵Ļһ㣬һɫϸĥǲԽԽϲ
Ƥף¶ӵĿٴεҵģӦûһܹѪɷԨˡ
Ҫ½ڴ˴ǻЩȣӴľ޴ǻӰ紬󺺲ǱˣǵǿʥҺĻɽ
Żع΢̾һڵôѾͷⶼ˶ȥ綼ˡ
ɽ½ΣҪΪСӣҵҲܵȻһһҪúõĽѵһСӲС
ᵽ½ΣɽоƣΪ½ζˣаģһҪ½ΣһŹСӵģԺݺݵɡ
½ƽ羳ΪʵǾȻò£벻͸Ƴ˻ɽһۣĿ΢ɻ
ҧгݵҵǲ֪½ֶڶ࣬Ҳ֪ģڶİ壬޳
ôõֶκʵ׾پܹ½λҽ˰ɣΪʱҲûȥѵˡ
Ŀ΢ԥһ£ȻӦҲᰡȻС磬ѾǴΪСڲ̫ܻʲô顣

ŵٶȣ֪ΪֹͣΧԭ쳣ɵҲǰһڰԲ²ţźɷҲˣҲûټˡ
ʱ䣬½Σһķҡ飬Ҳ𽥴ԽԽԶɫԶˣ˲٣󣬴½Ѿǵ˴ˡ
˵½һºҪȥɷȡʮǣҲʱ˲עĽ㣬һЩһҲעӡ
ڵĵҲڹעţŵγ֣ŷڣ÷еĵӶڴţʱܹһɷźúõĽѵһɷŵĵӣҪܹɷţԺҲˡ
ڷŵϳһҲûж˿ռڣƽҲû̫ˣܹĵӣҲǾԷĵĵӡ

¡
ѪɷԨڣһ޴Ĳ֮һӴɫ޴˰գװϣٵӰֱһºڷ꣬磬˫Ŀ͸ȲһƤ׵¶󺺣ǻɽ
װ˵Ķ飬ԶһˣȻβ̫룬ŲͳһҲܹ죬һϵϢȴǾԲͬһ㣬һߣϸǶһɱ֮
˵ݣʮƽ羳ʮ澳˻ɽ⣬ɽߣҲͷӣģǺֺв࣬ȴǱֺСһţϵϢҲǵͨ쾳Ρ
ҵģӦþˡɽĿŷڣ߻ºڷĲ
ôš
ڣ⶯£ʱʮκһƽ羳Ϊεĵӳ˳޴ԶԶĵ˶ڲǧ
½γ
ɽ½йصһжŵȻУ˵ǶԷŵĵӴȵ
鷳ģѵһŵˣ
쿪󷨣֪ͨ
ʮӿɲɵϣ⻢ɽĿԲŵѣű˴֮Ҳ˾飬̿ʼ󷨣ͬʱ֪ͨڵͳȥˡ
¡
ѪɷԨںȻһɷĻ֣Ҳʱͱڸǡ
ףȻ󷨣ƺǲ󷨡
ŷŲ˻ɷ󣬻ºڷ꣬ʱĿһо¶˾â漴һװ壬ӰԾɽ֣ڴ˵ңȥ󡣡


2617 ôЦ
£Ӱ˲ʧԭأһ磬ֱ˷ڹĻ֮ڲһȴǲ֪ΪΣ޷赲˽롣
ռڣ½ڵϢսݵľ޴ޱȣÿһϣ½ζ²ٵĵҩȻʼϢָ
ͣ
ڴʱ½ƺǸоʲôյ˫ʱоâ漴ɫأӰѸپʧԭز
ݡ
찵صĿռڣɷĿռڣѪɷ֮͸ֱӰ꣬ƾܹ˺ѿռϯһ籩һ㣬Χռ飬˷ϯУΧڵĿռѷ졣
ݣ
һϯǳľһ㣬֮ռֱӴݻٳա
ɷ󣬱ǲĴֻϧ󷨲õ̫ˣûмӹ̣ԭʮ֮һûУɷҲԲͨ쾳Ϊ׾ܹס
һУºڷӰƮһֲпҪϯȥһ㣬ȴϢ䣬Ӱͻƾʧ
ӸһҲһң֪ôƺҷкָ̣ͬʱذĶʱ漴һӰ̤ն
Ȼ½Σڸо˴ԼĻɷڣʱͼ뿪䣬ͬʱѾǾָҲİ׾á
Ŵʱڵºڷ꣬½Ŀأڴ˵ϣ½θо˾ԵΣϢ
̽ŴʱħŮҲûгأ½ɫԽһЩ
׾ôʱҲѿ̽ϵΣϢϢƽҲԿʵΪΪ˼ǿĵز
˵̫ˣһûأͽɷͣˣѵǿôºڷĿǰ½ε
ţ
½գʱ׻ͭߣͳݺжڣǧŵѾҴԾ
ԭ½Ρ
ºڷĿע½εϣĿ漴仯СҾ˵ôܻƽ羳أʵΪͨ쾳ѹ޷κ㡣
ŶԷĿ½Ŀһݾ裬ƺרΪԼһ㣬µ˭
ºڷĿ½Σû̻ػ漴Ƴһ½ˣȻһЦôˣԱҶأ
ⲻ֪ļһҲ̫˵ɡͳһźͷ˶ڷڣԷͳɲ̫ⴳһˡ
ҪһˣҲá꿴ûпͳһۣǰЩӸպǵõС⣬һպÿԽһЩ㣬Ҳ
껰£һһӳһ˲ռȻһ漴ǰռϣǳһȻ
¡
ϢӿռһȻһͨƵսһϢ޶ͷţսǰһͻͷ­
ף
ʱѪɷԨռеķŵӺ½Σ׾ãͳȶˣɫ죬ⲻǱǷɻս
½˵ǾԽľˣڷϣȻͳԼƵķɻս
ţʱҪԸС⣿ͳ֮漴Żºڷʵ
ŵӾɵı飬ڷ껹ǵ˵ͷһ䣬ǷɻսȻǶսȴżս֮ԸЩС㣬Ҳ㹻ˡ
ɻս
ɻսԸǣ

ӷͳʼ׾úͲٵķϵĵ޲ǺȻЦرǷͳͰ׾õˣЦĸǶ۰֪ɻսԼԼƵġ
ʱԭ֪Ҳ֪࣬Ҳʵֻ̫֪࣬ɻսŵĶұֻзͳ֪ɻսƵġ
ͳûеõŵָʱܹ˵ҲҫĺͰ׾õ˵ˡ
֪ƵˣһЦĿ֪˸ҲǺôЦ
ŵЦºڷ궨ǿҲŪһͷˮɻ
õС⣿½Ҳʵ̲סһ£ûдЦֻзɻ½θܹ϶˵õķɻսԼƵķɻսԼƵĶ½ԼȻοΪ˱ɻս½Ƶʱ򣬻ڷɻսһǡ
һǣҪͬӻĴȥ˿˺һ۾ⲻǱĳƱǰ½½֮ǰУϲ֮оĶ档
ʵҲûʲô壬½ҲֻģʱǷ½һ۾ϳˣϸ顣
ºڷʵԽɻ󲻽ˣĿ˳ӣǶССһλҾƣǶԴﲻǶҲƽˣбҪ֪һ´
ºڷ꣬˵ʱһֶ
𣡡
ڷ껰£ǰķɻսӴ˫𣬾ʯ䣬޻ͷ­Ȼǻһ㣬

½һ漴
ºڷԣüͷһ壬ͣˣҲĿ½ζȥ
½Żºڷ꣬һԼ£ɻǷŵӿ£ɻսȻ½ƣ½ҲûвĽƵȥĶҲ޷ôҪȻʵǿҲܹ
Ҿһ£ɻս㻨˶羧ʯģ½ζԻʵ⣬½οɻ֪
һᵽɻսļ۸ʱȤмȺʣһʮƷʯʱһڳƷ羧ʯʵмаһҵļ۸ҪЩϵҲһЩֶΣһʮھҪǱˣǾ͵Ρ
˵۸ǻһһ㣬ԺԼǽʡһʮƵġ
һʮڡ½Ŀ࣬Ŀ¶Ц漴ʵɻսô
Ȼ羧ʯܹ򵽵ġºڷͷ
ҿЩ⣬ܹ۶٣ʵĻȫȥˡ½λ£漴ָڣһӳ
䣬䣬䣡
ʱռݣҡҡ׹һ㣬ٵȻֱƾų֡
ºڷĿ⣬ʱ;㵵ܹһѼˣͣôܣôô࡭


2618 ɻս
ֻʱĳڶȻϢӿռ䲻ͣһɹϢͷţǰһͻͷ­
⵱ȻҲǷɻս½δʱͳģһŵķɻսһʮңɲһңڷµʱɵ۾ˡ
ôôķɻս½Σºڷʵ벻ͨһķɻս½εϣȻŴѰ
ɻսȻʲôر֮ıͬսҪٵĶ࣬ȴǱͬսȴǻҪĶࡣ
ٵģҲ˳ĶҪԭ
ڷ껹ϸɻսĹ죬Ҫ⣬ҲƳ
Ƴ˵ºڷʵ۾Щط⣬ûо⣬ƳսͺķɻսԶˡ
ֻҪЩĽºڷȻܹƳģЩ벻ͨػºڷҲţơ
ºڷʵǲ²ûȻ½ƣɻսǴǧ¼صģûдǧ¼ϵһУ½ξ«ưҲƲ
Щɻս۶٣ҪǼ۸ʣȫȥˡ½ºڷ국Ȼˣ㿴ֵ٣
½λ£еĴָٴͳһ
¡
ռУٴγһȻһģһһҷɻսֻɻսǷɻսҪСķ֮һңһϢͷţ˿ţǸоһС֮Ȼ޲һֱѹƵĸо
Сһŵķɻսɫٴξȣ𺳵ѵɻսɣǡ
εķɻսͨ쾳߽Ϊߣһ֮Իҷ𣬴ΪߣӦҲӲһսһ֮£ĵĳƷ羧ʯǧңҵɻսĵĲǳƷ羧ʯƷ羧ʯֻҪǧƷ羧ʯɳƷ羧ʯֻǧҶѣƷ羧ʯƷҪ󣬲ںϣǧ뻻ҲӦ㹻ˡ½ζԻºڷ
ɻս½һƣεķɻս½ƳҲҪ˰
Һڵʱ࣬㹻½ڣһµʱ䣬ڡ½ҲѾࡣ
½ǿھҲ׵ˮƽ½κ󣬱Ƴǿɻս
ɻսõƷ羧ʯϿСȴǸ
ȻƷ羧ʯսҲֻ½ĳҲŸô档
ڴǧ¼ϣķɻսõҲֻǳƷ羧ʯѡ
ֻ½ȴǰԼоĿ뷨ӽ˷ɻսڣȻƳڵɻս
ս֮һԽǸ߼սǾһԽҲԽƣҪѣҲС
½δ˾٣Ʒ羧ʯƷ羧ʯϵź;ϣȻҲ½γɹˡ
ǰʦҲôСսսҪص羧ʯǧڵڣҲٲˣ⣬˶޷
ڷ½ǰɻսһ˵սһ֮µģҪĳƷ羧ʯǧҵĿֲ֣ǻɱһͨ쾳׵нΪҪĴۡ
ɻսĵŶǧƷ羧ʯɳƷ羧ʯֻǧҶѣһ롣
Ʒ羧ʯƷҪ棬½˵һںϸ߼۶ǧ뻻Ҳ㹻ˣȴǽԼһǧڳƷ羧ʯ
ҪǷɻսҪֱܹӻɱͨ쾳߽ΪߣΪҲҿĻ󲿷ֵļսҲˡ
󲿷ֵļս۸ȴǧ֮ˣһεļ۸Ҳڰҡ
뵽ЩºڷԽĿ࣬Խľ㵡
ڷ˽ɻսԴʱҲ̫½εĻʱ½ε½Σɻսģʹ˲Уûɻսİ˵ˣȻڣսǸ𡣡
½ĿһҲģҲУΪҲǰƳġ
ԣºڷʱĿ࣬Ŀ½ΣСӿɱңΪôܹƳ
ȵȡ½εȻ漴ڴѰʲôͳһ׸ºڷꡣ
ӹֻǺһͨϢ򣬱ɻ̽ȥ漴ɫǴ
˿̼䣬½ɫ¶ۼȴԥţҪҪû궯ɻս߲ơ
½˼һ£סˣοɻս޴󣬲ҪԸ꣬Ҳûжãʵǵ˴εز

̽򣬻ºڷһ£Ŀٴ½ε֮ʱѾǳ˾֮ɫ֮ڼصǷɻս֮ڶĿܺݣս󷨵ơ
Ҳ½ϴθĮʱ򣬶ָƵһ飬û뵽óֻȻ֮Ҫĵطûм¼
Ƶġ
̧ͷ½Σһ𺳣ڣĸ߼ֻǰأûҪĲ֡
ĿһתĿ½Σ½ΣոΪʲôҳ֣ոҪɻսҳ֣˵Ż᣿
½ι䣬ˣ͵Ϯ㣬͵Ҵ½ҧгݰ˵۾Ҳûգһ¡
ЩԸƽҲ͵͵ϮˡºڷɣԸǲ࣬Ҳģô
͹䣬ʲô̫ϵôʲôף½ɻĶڷ
ӦûиҪİɣҿһ㿴⽻ôºڷ½Ц
½ĿǶһ£Ծʵǰ½Ҳûа취Լĵơ
⽻Ҳ̫ϲ½̧ͷ
ϲУֲҪӦºڷ껰µʱӰȻѾǳ½εĶߡ
ռ壬ʱ塣½Ŀڴ˿̣ҲȻ䡣


2619 ط
½εǰǻºڷǰʱմҰӰһӰʱʧԭء
½ԼΪ֮Դߣһ۾ܹ겻ʱͿռţӵʱͿռİ֮Դ
͡
Ǽ䣬½ʱ壬ռҲͬʱʩչ˲ӰҲ˲ʧԭء
ݣ
ڷһצ£½Ӱȴڷ˼˲ʧԭء
ҲʱͿռߡ
ڷ꾪ȣ½ʱͿռϵǲ֮һ㣬𾪡
ʱͿռ壬ǱϾʵӲѵġ
꾪֮Ҳûе飬һռֱһռ䡣

ռ䱻пһ㣬ռ;֮ռ顣
ͣ
½Ӱ漴Ǳ֣ӳٴζӡ
ӰҲ˲ʧԭأӰٴγֵʱѾٴε½εǰ
ɣ
ռʱ£ռֱ̣ºڷһɺԴ깥۳צӡֱѹ½ζȥ
ʵѵֲɡ
½һ˲ȴЩɣǴεΪʵˣʱڰͽλܺǿֻʵȴǿֵֹģ½ôҲ벻͸
оȱ仯½ҧҪƵģʱҲʱһ磬׵ڶΡ䡯ʱۡ

½λ֮£˲ɾ޻֮âơ
𡣡
һХ쳹½λ񣬻ŵһƬ
½λֱʱ޴צֶ
䣡
Ǽ䣬ܿһһɹϢϢӿ䣬ʱմһĿռ䲨½Ϊģ˲ӿһռΪ֮
ʱΣ
½γһڻһצӡ֮ʣʱռʱմҡ
һռڣռʱ֮УʱͿռ֮Ӱ£ºڷһצӡֱεʧӰ٣צӡƾջ⡣
ռʱںϣСôģ
ºڷˣʱմҵĿռڣ˲裬һ㣬һڿռѷ죬ͬһ仮
ݣ
ռѷӿռ;ݻһУʱҲұʱĿ΢أԴҲʱͿռͷţ𶯵Ŀռ飬ڵĿռѷ޷ӽҪѳʱεİ
ಣ
ʱξȻûסãգۼ䣬Ѿ
ֻʱ½Ӱ̤նΧȻǵصĽɫâӿ
䣡
ռ֮ںȻһ漴գһɱ֮Ӽ䡣
ɣ
ոʱεʱ½δһֱӶһȥ
ʱϿУһڵľ޴ӡȻƿնգϢɱ
䣡
޴Ľɫӡ£Χռ飬ɱɢ⻡ַ֣Բء
ôôǿСϻƧ֮Դԣǽ԰֮ԴСŽ԰֮Դ
ºڷɫ䣬ƺǻʶ԰壬ֿռ֮ӣԴӿʱӡһת˲һӡ۳һӴӡռ䣬ݺײ˽ɫӡϡ
飡
ɫӡӡΧռŵڹȦ˲Ȼѣֲ籩ʱͬ쫷һϯ
꣡
½һѪ漴ӴҲ֮ĵˡ
ŵţ
ҲĽĿٴξ

ռ飬ڵЩ籩ɢһķΧʱȴ˲ȻֹϢľ
ôôǿ
ºڷ½ΣĿ⼫Ϊɻ
ոտԹˣ½ͨ쾳Ϊ߶ѣʵȴԶͬΪܹȵġ
У½οֲʵϸְֶΣͨ쾳߽ΪУҲмܹز
½βǵѪȻһѪ½ȴЩ֣ԼĹƺһ
½ܹĸоºڷΪ;磬Լ֮ڶ࣬ƫƫʵ޷άһ㣬ԸոҲû˵ԼҪȻԼոտɾ鷳ˡ
Сӣ㽻ֵǲһռ壬壬ʱ弯һˡ
ʱڣһֱ˵ڴص½С
˳ڵ㣬綼Ѿʱˣڵʱ䣬Ѿһʮ겻ֹˡ
˵ʱ򴫳½ζʱ쵽ڵ㣬ֻϥţƺҲܹоһЩ
ʱ˶½οɾϲæϣָˣ
ָƨĺܣǲһʱ壬ռ壬ߣʵ
½ζʱڣһΪڴεǿߣռ壬ʱ壬һѲ֡
˵ƨǲطġ
Сӣʵ˿̼䣬Ŀ½ڷһ㣬ºڷüʵ
½λֱ̤漴Ŀӻºڷ꣬ǲطģ
ô֪ģ
ԣºڷ꣬ʱĿ䣬ԵĴ䡣
ϣСӾطġ½ζʱ˵
϶طԴطѵԼ֪ôĿһף漴ȴɻǻºڷ꿴½εʱɻ
ʲôطԴģѵСĴˣ½θɻͬʱҲЩСžҪǴϵĴˣһоͺðˡ
ƨһѹûյӣӵмҲûܹҵطΪҵطҪʱ䣬ռ䣬ְһ˲ܹ϶½λص
Сӣ㵹˵ѵҲط½ٴβ˵ºڷ꼱ʵޱż


2620 ݼʦ
ڴͬʱ½ζеСӣ˵һ䣬һ䣬㶯ֵСӵķӦңڤ㱣һš
½ԣʱҲ˵ڤ⣬о侫棬л꣬ʶ֪磬տն
ôطҲᡭºڷĿ⾪ȣǼһĿ½Σ˫Ŀࡣ
ϣСޱȣһô죿½μºڷƺǱס˵ĸоҲϲطʵֲˣԼڵ˭ǿطĴʼˣطʦ氡
СܹһЩҵطҲԲͨˣôǵ˶½ε
Ҳ֪ѹʶ˵츳治壬ռ壬ʱ壬ʱͿռ֮Դء½ε
ʲôְ֮Դ츳ǲ˰ԣ˶ʱĿⷺ˲½̵СӱˣСӽҪЩ顣
½ΣôطҲطôºڷĿ½ʵƺǿ˲١
֪Ļ͸ɡ
½ĿŻºڷ꣬Ӱһ漴˺ա
ºڷûκεԥβ½ζȥ
Ų°ɣ
ģаյӣһµġ
ŵӵţڻºڷʵǾԵļɵʱǿûܹæ

ڵռڣʱĻºڷ꣬ʱ֮ռڣܹܵӰ죬ʱϲˡ
ʱ䱦½Сӵϻʱ䱦ڵһУºڷĿ࣬𺳡
Сӣδ޵õطڻºڷڵʱ򣬻ûп̽һϥӰ
ºڷԣʱŵĲᣬеڣȻϢоҲֲ̫һЩ
̻ͷ͸ĿУʱһͷɢӰųۣҲԵС˫ĿȴǼΪ峺ž޲
ǣºڷ꾯ˣһСӰȴ޶˸оһؿڱʯѹסһ㡣
۷ΪΣҲֻһ֮ңˣʱ䣬ռ䣬ذ壬ʱ֮ԴͿռ֮ԴԺˮ԰壬츳Բˡ˿ûֱӻصºڷĻ
ºڷԣȴĿʱһ㶣ĹͲٵֶΣƽǶϢãһ˸ͿʵΣĿһɨȴֱܹӵĽܹ֪̽ʱͿռ֮Դôܹ𾪡
ºڷƽǷƵˣʱȴҲ֪ǰߣʵһֲֿʵˡ
һôǿôİ塣˵Ļ½Լһû뵽ºڷ꾹Ȼôǿոս֣ԺˮԶûд߶
㵽˭ºڷٴξ˲٣ʱСӰϢ̫ǿܹоϢ޶֮䣬ȴºڷܹоСӰƺһ֮ǲǵǿߡ
Ϸвգ˳ˡĿ˻ºڷһۣĿһ
ˣ
ԣȴºڷֱӽŲ˺һˣ鶼ǿҪһ㡣
½һֱվ˵Ŀºڷ飬⵱Ȼϣط
ºڷĿ½һۣո½˵ľطڵݣŲɣҲỳɣٴĿˣʱͲţ鹧ޱȵĿˣ漴ֱӹ˵ǰĪݼʦ棬۲ʶʦ棬ʦ𷣡
ʦʲô棬ҿûչʲôӣطҲû⴫ȸ˵طʲôطѧģУطƺĲȫƺǶʦүֲð
Īæʦ棬ҵʦʥ֣Ѿ䣬ԵõʦĴУʦĿеʦүţʦһл꣬⽻ӣõгһգһصʦТʦ棬Ϊʦ
ʥ֣Ϥ֡½Ŀ΢ԺƺʥֵļϣԺϸһ룬ʱΪ֮Ŀࡣ
½δԺҲ֪ϣʥ֣һŷɥǿߣ˭Ҳҵʥ֣һҪǵ˴ˣǾجΡ
ʥû֪ͷȴռ壬ʱ壬з԰ְһرڿռϵΪǿ
ʥİã͵û͵ĶûƲĽƺ󷨣ǴϵĴָҲܹ˲͸͵ߡ
˽ֵǣҲ֪ʲôʱʥ͵һǿߵŵķģǵĿʥܵ޾׷ɱȴûбץҲ֪㵽Ķȥˡ
˶ڿʥޱȼɵǣһ£ʥִҪǺгҲֱҪֻĻ겻ɢĸ㣬͵еĶϵ·Ҳ⡣
ԣһ۵棬˿ʥ֣ʥĻ겻ɢĸ꣬ʱĻ겻ɢӲ㲻
·ϣһСģϵ·ͻᱻľ⣬ֱӽȺڣκ飬ߣܹ֮ҲܹԱֱЦſ棬ӲǱʥŷˡ
һΪߣľ꣬ȻǱŷ裬֪Ҫʲô̶ȣҲʥֵǺͿֲˡ
һĪĻĿⷺ𲨶Ī죬ҲɣǼһӦǲΪͽܵİɣ
Ī˼ЦЦʥֲлԣҲ֪ΪʲôǲΪӣӿɻһֱʥʦģӵõʦƽѧΪʦҲܹʦߡ
ҵȻǾԲյӵġƺһЩ£ɫ˳õʥֵľѧ޷ǾЩ͵ı£ҵΪ츳ȻǿҲܹ̳ҵ²ȴΪϲ͵ҲûգһﵹѧҼɵطѹҲط
ʦ棬Ҳ͵ˣʦɣһ׼С׼͵棬ҪĻĲ׼Ϊ岻׼ΪЩ꣬ҲΪɣȻΪˣҲٳ棬ԲҴɵġĪæ͵


2621 ʦ
ٴĪһۣҶģȻ֪Ҳ֪һֱţԭһҶԸ˳һ֮󣬾ʽΪˣû뵽Ѿ䣬û뵽
ʦ棬ʦҪ֪ʱѾӦһܸ˵ġĪ
˿ĪһۣȱҽУûǼһΪӣǼһҲûΪӣڻϹϵ㣬Ǽһôģ
ĪεʦȥһؾʱȴΪ̫أʼӲ䡣
ԣ˾þ֮Ϊ֮̾
½ҲЩĪǿҲ˵䡣
ˣΪ¶֣̾һ󣬶Īʵ
԰زʶһҾҪҵ⵽ô£½Ҳ֣ĪԼûе֪ΪΣһͶԼ֡
Īƺһע飬æ½ε½Σ㻹˼˵콻ãʦүķϣ֮ĶԹһʹ
ã㶼ʶôʶãЦ½ɻ
㻹ϣħŮ˵㲻ʶĪȵΪ½ڹء
ʲô½𾪵ĲᣬӰʫĿҲ֪һЩħŮ飬ȵѵħŮĶ磬ա
ҾĪ졣Ī
½οЦЦ̾һ󣬶Ī˵һͶ֣û£ֻڱչأĸΪΪҾõˡ
ĪԣҲżֵԼõʵһܹκãϵֶҲǲɲһܹԸģο⻹ֻСڡ
ʱĿ½κĪˣĿһʱ˵Ī죬㵱ʥǼһʦô
Īԣû½Σ˵ʦ棬ǵȻˣҪûʦĪҲн죬ҵı£ǶǴ󲿷ԵõʦĴС
˵˵ͷĪ죬Ҳգ̵ļһֻܹԼˣ飬Ҳʱ˲ãҲطԺҲĵӰɣ׼ˣҲ׼յӵġ
лʦүĪæ˷ô˷ܵλʦߣһȷʦʥֵĲлԣҲΪһطûȫڶҲǲϣˣһֲǿ߰ݺǧǧǿߣͨ󷨣ܵһֶΣҲȤġ
ƽӵҲʥļһҲҵļӣҵ״ӣҲ½ǰĿ½ΣɫЩЦЦɫ
½δʱҲ޷ϣԼõ˴ǧ¼оȻ죬˵Լǰ״ӣҲԲ١
½ʦ״ӣ˻£ĪȴĿⲨЩÿˣĻǲ½Īľͳʦ壬ŵӣ½λŵӡ
½εȻҰ״ӣҵıѧϡ˶Ī˵ҳ㣬ҲҪ͵УطģҪطӴ߽۷ͻƵκҲܹһͻƵġ
ĪĿһתطֻԼĺôжͶҪʱлʦط
Ŀһ̧лңںͱңĪ죬Ҫط½ξͺã㣬ǾˣǿԸˡ
ǡ½κĪͷ漴Ī컹û׼ʱӰѾǵڵĲڡ
֮ͬʱ΢΢̧ͷСӣĪƺЩС鷳û˼ôŰɣҲֻܹ㵽زˣԼŰ죬طֻǡط֮һѣղڴǧ¼ں棬Ҿܹҳ
ڵĲ㣬½Ϊ֮Цĸģаϻĳ
½ϵЦ⣬ĪĿһתҪˣ漴ƺʲôʦ壬ûʲôɣĶչأ
ʦ塭½½ΣûӦĪ죬Ҳϵ״ӣͱʦˣڱչأҷڣӦΪӰ趾飬ھʹȥ
˵꣬½ϢҪ뿪ĪȥħŮ
ˣҲ㣬ҲҪʦģοҲҲ޷κõģʰ㻹ࡣĪæס½ΣҲڱչأǾͲҪˣҪͷţǿҪǰġ
½ԭ˼ħŮһʲôҪͷһţҪǰˣԭħŮ˵ǱչؼģȴǿһˣҪҪ飬Ҳôõġ
½룬ǶĪҲҷŵš
ҳʹһʱġĪԥ˵ͷ漴Ŀһת½ε㲻ҽʦ壬Ҳû⣬ʵҲвϰߣɣӦñһЩԺҾͽֵܣҲֱӽ֣㿴ô
½ε˵ͷá
ĪһЦ½ǿһʱһֻ־ʹ½εļ򣬵ֵܣҲһˣõĹϵôûΪɣѾͷȻϿƢͦŹֵģʵȴ˵ģֻҪžͺãҪΪ㣬ɲҪ⣬ҵʱúõĽѵ
½ԣʱЩˣûΪңǻᾭһЩæ
ŶĪһֵ½һᣬƺǻദĲǾͺˣҲõˡ
ˣܹˡ½ε
Ī΢΢һЦĿһתĿ½εֵܣոʦ˵ط㿴
ط½һֱ֪ղڴǧ¼ڣֻط֮һҪǸո˵ģ½Լ֪ء
½Ҳ½οɲٶĹ
ط
½ҪطøĪ죬漴Ŀһת̫ˣôҪĶҿûдϣӦҲ֪ȻڣǱģɲҴű
ʲô˼ǣط㾹ȻûĪʱһ㶣漴ǼˣЩ½εĻ


2622 ùĻɽ
ȻطֲҴʲôȻҲ֪Ҵʲô½οĪı飬ȻطڼǵһЩطֻط֮һҪϸ룬Ӧܹġ
Īæ½εֵܣ롣
Ҳ밡ⲻǻҪҪȥôʵûʱ밡Ҳû˼롣½ζĪ˵
ĪȻļϾжˣһº󣬶½εû£ҵ㼸Ҳνġ
½ɫ䣬в¶ɫĿһ̧ͷĪֻҪΣգҪǻز˵ĻǾЩ鷳ˣطҲ޷ˡ
Īԣʱٴμȴ漴峺Ŀһ½εֵܣͲˣʲô鷳Ҫҳְһΰɡ
⡭½αʶҲȫû˿Ĳ˼ĪʵҲʲô£ĿǰҲ֪û鷳Ҫ鷳ʱ򣬵ʱֵܰæ١
С顣ĪֱӵͷĿȴ¶һЦ⣬½εҪҳ֣ҲģʱֵܿҪطҲС
ҽ鷳һֵܰطٸֵһЩö½һЦ漴ٴνĪһǼżսݻ󷨵ƵķǴǧ¼ϼصĲ֮
ĪʱҲҪ½ˣӹڣʱӾΪ֮þֱ֮û½Ρ
ֵܣȳȥɣǺöҪоһ£鷳ʱٽңˣ滹Щˣȥһ°ɣڷžУƣǻʵһЩҪȻˣǻһЩ鷳Ī컰µʱһƴСͷҲûص׸½Σ漴Ҳû½ε˼
½ҲΪ⣬΢΢Ц½ҪĽһ漴ʧڵĲ㡣
ڵĻɷȻֹͣˣɲŹرˣķɽӣȻ޷ȥڡ
ѪɷԨڣӰ紬ڰգٵӰֱ͸ϢɽͷվڼӰ֮ǰ
˵ݣʮƽ羳ʮ澳Ҳһɲʵˡ
ɽ˵ҵĲʲôɣѾʱ䲻ˡͷӣмһԻɽĿʵ
ҵʵô飬ҿҵһ˾ͿҪ˷˰ɣŷŵӳͺãӳһɱһɽΰһпǵ˺ܾˣһһҪһѩǰܲС
¡
ʱѪɷԨһ죬漴ڴ򿪣һ۶ʱڡ
½ΣעǰһӴľ޴ڰյʱٸϢɱʮƽ羳ʮ澳ĸͨ쾳Ϊڣ½Ҳжݡ
οǶϤľ޴½ζʱ˸ոսǧ֮ʱһαʱ䡣
ʱ򣬻Ӱ紬ϵĻɽҲǵһʱͼ½ΣĿϤӰʱеŭͲһ
ɽһ½γ֣Ǳҵ׷ɱأΪǳ˼ۺ죬ɽʱһ羪һ㣬֮жǴһɾ޴ѹ½Σ㻹ôӡ
£ɽٶȴǼ죬Ӱ֮ʱֱһ˦һâȭӡбſӥʳ½κȥ;ռֱ飬¶һڿռѷ졣
䡣ɽ˵һȭ漴Ҫ˸ոճֵ½ǰȭӡµ˲䣬½Ӱȴ˲ʧ
Ӱš
ڻɽֱ˶µ½Ӱ˲֣ڻɽ쳹ռʱҲѾֱ̼ӻҡ
ݣ
ʯ䣬½âһ漴ʱһֱһźݺݵ߳һӡӰӶһֱ֮ռ䲨ƣ漴ݺݵľбб˻ɽϡ
أ
һ޴£ɽǳһ㣬ݺݵӳ
ɽǻûзӦֱӱѪɷԨڵʯϣ¶һ״СҲ֪˶
¡
ѪɷԨȻһɽȥĵطΧռ䲨ƴ籬ѣʯҡιѣµľǵصϯ
ĿŻɽͻȻ֮͵ȥʯڣӰ紬ϵķɽ֮ˣһҲ֪𺳵ĻûлعȻЩ
ɽһͨ쾳ΪߣȻƤһ߷ɣʵ㹻𺳵ˡ
½̤ն⻢ɽԼȶ֣½ҲǹƫݵģɾǻɽһｫԼܵǻӰ紬ϵģԼƽȮۣ˲֪೤ʱ䣬ĵСҲʧˡ
ʱħŮĪڣ½ҲòǸЩӣûѵһ⻢ɽҲˣϾǧǧڣΣգԼҲܹ⻢ɽҪΪԼʵôء
꣡
Ƭ֮һѪŴʯɽſŴӶѪ죬Ǳޱȣҵ˳
˭˭ڰҡɽٴϢήҵڰգĿ⵽ţҲ¶֮ɫ
ԣ½ҽŶ˶ɽҪǲҲһԣһţҿ϶ȫͲˡ
£½ͨ쾳ΪϢ˿ϯ
ɽʱˣĿ࣬һĿ½Σޱȣ½㣬ôͻͨ쾳ˣ
ɽɼǵãǰڣ½βƽ羳ף׶Ѱѷڣס½Σӥץһ㡣
ǸոȻǱ½һ߷ˣɽҲŸոľ½ΣǱ͵ϮҲԼ½ųΪξ޴ʵ
ݡ
˭ҷҰ
һƷ£ڣ漴ڶӰӳһǧӰ˲֣ȵŰ׾ã׻ݺУͭߵˡ
⣬еȴǽԳԭ澳߽۷ΪߣʱȴǶѾͨ쾳ԭ澳߽۷壬ͨ쵤֮ͻû̫ѶȣƺҲǾͻƣ̤ͨ쾳
Գ˿ͷ֮ͨ쾳Դİ£ĻҲһ̤ͨ쾳
ˣʱֵģҪǼ½εĻѾ߸ˣ澳ƽ羳ģҲԲ٣ûɽֱĿɿڴ
Ӱ紬ϵķɽˣҲɫ˲


2623 ɷ
ԭ㣿
Գ̤ѪɷԨĿŻɽ˽ԳȻʶģڹɽʱͼԽԳҲ֪Ƿߵˡ
ҪôǶҵأ
ɽɫѿû뵽ѪɷԨڣݣ½λţôͨ쾳ΪߣҪǣ½ԼҲͨ쾳ˣŶõʱ䰡
ҽȥɡ½Ŀһɨзɽˣ漴ͳĪµơ

һµʱӽҪȥɷȡʮǵϢҲԽǳΪ۵Ľ㣬ô˳Ϊ˶עķ½Σܹܲɷŵûʮǡ
ڣ½ͳĪƺ󣬷ɽļٸˣʱʵ漴½κͻɽԼǷּ򵥵˵һ֮󣬱ǽ˷ڡ
ħŮչأ˵Ǳչؼ죬һ˻ûгƬ̺½зĲ£㵽ħŮչصĵطħŮõĽƴڣϢû쳣½ԥһ£ûдţȻȥ
峿ţҹȥĳѳ˯顣
峿ˬ񵭣Ƶ塣
ɷ֮صɷǣѾۼ˲Ӱ
һдɽڣΰཨ٣峿䣬ɫ¡ͷʼ𽥵ʱΧɽڣƮһƬɫ
¡
ղ峿䣬Ȼһ漴ʻһȵĻ⣬ʯӸ߿һ㣬֮ռһĳƣɢһɳȵϢɢ֮ڡ
漴ʯ֮֮󣬱˰УһӴĴӺ޴ݣͨƣ档
ҲǷɽĻӰ紬װ֮ϣʱɽˣзپӢӶϢϯ峿ɽշӿ伫Ϊѹ֡
ŵĵӺȣҲԲֺÿһɱ¾ϢһΪܹȵģŵĵӴʱȻڣȻˣҲԲһˣҲƲ硣
ˣŵĵӺͷɽҲԲֺ
½ʱ䣬ҲһɷˣʮǾǲܹҪġ
ɷŵʵ½δԸҡ֮ʱ½оѾ˴㣬ħŮڣҪԸɷӦò⣬ֻħŮڣȴĪħŮĶ磬½ȻŹᡣ
Ӱ紬ϣ½εȶŻɽ׻𣬰׾ãͭˣҲȴǻɽˣ˸ͨ쾳ΪߣȻڣҲһǿˡ
ɷŻӭλ١
ŻӰ紬ո£ɷڣһˬЦ漴ƬƷ쳹߿ա
ݣ
ƬƷž˵ϯӴдɽڳ֮ǧգϯȲŲٵ澳ͨ쾳Ϊߡ
ĿĿŻӰ紬ڶӰĿҲݡ
һ󺺣Ѯģͨ쾳нΪϢͷţܿһ㣬ĿӻӰ紬ɨĿ˵ȵ½ϡ
ɷеĿ
ô
ҲŲưͨ쾳Ϊ߶ǲ٣׻ͭߣԭɶһŵˣ֪ôľͼˡ

һУΧǾۼڶΧֻɲ̫ڽӽɷǡ
˭Ƿ½ΡɷУüͷ΢
Ҿǡ½εȻĿ΢΢ɨܿգϢӰɨȴӲ½εĿ̧̽ͷɷɷֻһɲǴ֮
ǴڴȺ򣬾ǲ֪¸ҲȥˣĿ½Σʾ⣬ɷС˾ʱڴ˴ɡ
ŲɣɷƲ磬ǰΣա
Ųðա
׻𣬰׾õˣʱ½ε
ֵܣǴȥһɹðաԳ½ε
½εȻһЦֻʮǵģֲ󶯸ɸģɷ룬ҪǲȥҲ̫ʧֶˣ˺ɣûҵķԸ˭ҲҶ
½λº󣬶ԽԳͰ׾ã׻˵ͷʾ⣬漴âһӰʱԾϰգǻ꺺ӵҪûв´ɷеĿɣ·ɣ
Ŀ½ΣƺЩ½εĵʶǸһ˽ɷڣҲǰԶһЩһƣ½ţ룡
½һ̤նȥ
½ΣЩʶһ˸ҴɷţƺŲǿϢڡɽͷְԾȡ
дɽڣΰཨ׳һΰĽ֮ǰ㳡ŲӰϢͷš
Ӱоϴα½˵ҡڣһµʱ䣬ϵȴǻûȫָ
½źõʶȻһ˽ʶˣŲڷͷҿöãܹͶ磬ˡ½Ӱڹ㳡ϵʱһѾ΢Ц
½ĿӴˣɫۣһͷںïܵĳ磬üһ˫ĿۣĿȴ½θоթ֮ɫһСľͻ˱ƽȥ
ͨ쾳߽Ϊߡ
Ŵˣ½Ҳǰע˼֣Ӱ˴˵ߣҪҲ²ûĻ¾ɷţɷ֮˰ɣ
ǣû뵽½ᣬһ˲Űǿˡ΢ЦʱضǴЦݡ
½ҲĿӴ˴һɷţɷ֮࣬ԴʵǿƵҩͿŲǳ裬˼ɵǾݴ˼թޱȣЦصĳƺš
࣬½δĨҡ֮⣬һ󺺣һۣ˫Ŀһ㣬һɫۣһͼһ󺺣Χռ΢絴Եķ԰š
ϴ·Ŀ½δʱҲֻǼɷеˣ˾Ѿһͨ쾳߽ףͨ쾳н۷壬ʣµҲͨ쾳нΪߣֻûдﵽͨ쾳н۷ĵز
оϵϢ½ɷŻ治һʵͨ쾳Ϊߣո滹źüͨ쾳׵ΪߣʵԺɨһƬСˡ
ŹˣҽǰΪ£λ֪˰ɣǾͲҪʱˣһŻȥ½ĿƳһ˫ĿЩ޺֮ɫҡ⣬漴Ŀ


2624 һ
½εĻ΢Ц΢΢һЦԲ¶ۼĨһ˿΢Ц½ſ˿ʮɷ׼ˣҲлһ½ܹΪǲ۵ߵܣ˵½ʵ߾Ҳֵ½źúõдһ½Ÿֵһӡ
½Ŀ࣬жԴ˴ûз¹
˿ԣ½ɷԲô򵥵Ľʮǽһ֮ǰõ׼ɷҪǻʵʮǣǲǹأԼҪǲӦҲ˲ʮǵĽڣҪģҪǴӦҲ򵥡
ɫ¶ۼ½ǴЦŹˣԺãܹʤҡⳤһ˿̸
½ſǫ˰ΣҪ⼸λֵһӣ½ǲ᲻ӵİɡ໰·£ʾ£Χ˲һ֮ƽ½С
½εͷĿɨɨΧˣҡڵˣͨ쾳н۷壬ͨ쾳нףҡʵģʱλҲ̺һֺϻ󷨣ɷŻаţԶˣ˵ȴǼΪ
ٴ̧ͷעǰ࣬½λΪȻţҪǿô
Ŀ½ȻȻɫҲ¶ۼĨɫȴǲ㣬΢Ц½ˣдѣʱ˭ʤ˭½Ŷܹɷʮǣ½Ųߴͽ̡
½Ŀ࣬ЦصޱȣԼɱȴǻпɽˣޱȣȻǿΪɵɷ֮࣬Ǽթһ㣬ĳһ˵˲š
½ͽ̡
½ΰ˼ʱµһߣ˫Ŀâһ֮ΪģʱӶ
󣡡
ͬһʱ䣬һɹɾ˵ƴͬʱӿˮľԴӿɿڰлһƬֲƣѹռǼذ
ಣ
ͬʱϸ߿գ˴֮䣬͸һ¡
ʱ䣬ն̹࣬ǣޱȣľˮ԰壬֩һ㣬ʱ½θС
ְ嫵Դӿ˴˼̶˲䲻ʱ䣬㳡ϿգֱӹճһӴ󷨡
¡
ռʱһһɾ޴ĿֲѹԴ½ҲΪ֮ɫ䡣
󡣡½Ŀ΢΢һŴʱɵĺϻ󷨣뵽˴ǧ¼ڼصһֺϻ󷨡
ʱɷеɷɵĺϻ󷨣ͨ쾳߽۷ͨ쾳нΪߣʱϻ£Ժͨ쾳߽Ϊߺ濹ġ
Ŵã΢Цɫ㣬ĿҲע½εϣʱڴ½ΣȻǷƵһ㣬͸һء
½ţСˡ
һȣƼΪȴȫûпɱһ˲һǼƾ½ζȥ
¡¡
иһ£ʱ֮ռȻѶ½κȻըȥ
ʱΡ
ħط
ͬʱ䣬½ڵȻһ䣬һӡռһɹϢһѷʱƿգʱմҵĿռڣɷĹ˲Ϊ֮裬һ㡣
ݣ
ʱҵĿռ֮ڣһڿռѷ죬ͬһ仮ɷҲֲʱհ£˲Ǳ
֮ͬʱ䣬½ӳ嫵ϯ漴ӰҲ˲һµĽǶȣֱӳλ
λ֪⻹⣬պǽɷ۵ĺϻնϣպǳҪĴλϣɷ˲βܹ໥ǣ
ʨӺ𣡡
Ҳͬʱ䣬½Ȼһ޴ӰƾոֶӰӴףһ嫵ѹӰΧռһϸСڿռѷ졣
𡭡
״Ӱ˲ſ죬ʨһ㣬۳籩ֱ𿪿ռ䲨ƹĿռ䲨纣Хеĺһ㣬ײռ䲨ơ
Σ˿̼ȴһǿ񱩵˲ɢХӿʨ֮ռ䣬Ŀռ顣
˿񱩵£ԺҲΪ֮ʹ̣ǻӤҪըһ㣬ΧɷǧӣʱҰ½δʱΪʵʩչʨӺЩ죬ƽ羳澳Ϊߣôܹ⡣

ܲ˰
ꡭ
̶һ㳡·Ƭɷŵӣƽ羳ΪߣҲһѪѪֱҰ£澳ΪҲѪֱ磬ȫ£Ҳ࣬ԾҲ񱩵
̶һĽһЩɷŵӣѾǲһǧ˱½εֱѪˣҲԻˣֱ
ɷŻиĵ˺ˡ
ʨ£ɷֱӱƣɷҲʱĿΪ֮깥ûκܹӣСߵı̬ҲҲ
Ӱš
½α嶯ˣĨȻϷʵ΢ЦӰɷм䣬һĽӡͬջһŶһĽӡɽһͷš
飡
һĽӡӰɷϣÿһӡͬʯһ䣬ռһƬңÿһεײǴһ޴µľǵصϯ
¡¡
ɷӰҲ˲Ƕϳһ㣬Ӱֱ㳡ֲľϯռ䶼ǱüٵĲ㳡Ҳǵضɽҡɷ㳡ѷ졣
ɷ⣬Ӱ紬ϣ䴫ʨ֮纷һ쳹Գ׻ĿӶ
ǲˣȥУɷɲʲô˾ӡ׾æٷŵҲʱԾԾ
ԳҲǺȥ֣ͳæзԸǲŵʵɷҲκŵģŵĿռ壬Ҫǲġ
ٵȵȡ
ŷͳĻԳסû
꣡
㳡ϣɷ䣬Ѫп


2625 ɱ
ɷҡվʱŰ½ջڵʱ޲Ŀ࣬Ŀ¶رҡ⣬δʱˣģΪҡ
ɫѿ㳡ϰϣɷŵӻѪ߰ߣѪոһ£ǧܴ˵ĸ࣬ɷҲһܣ˻ǲ
󣬵ǲˡ½̤նȻЦš
ڴǧ¼мأ½θողܹһƿҲˣƿɷɷ޷ǱԼŸָţ˲ű½һлܡ
ĿܿգٴĿ̧ͷ½εϣĿһ˿⣬ȻЦݣ½ʵȻͬһ㣬Ȼʶֻ½Ÿոֺ˵ɣɷǧǧܴ½Ž컹һ
֣ܹ֮ԹˣҿɲǶǳֵģѵôҿɷŻǽʮǰɡ½
硣
ɷήҵǴѪվһĿĿ½Σпľͼɵ
̧ͷĿ½Σǿŭ⣬ȻĿ΢Ц½ʵǿʵʮǱӦھͽ½ţֻɷȻţǴҲסʮǲһ㣬ҪҶܴӦУæϾر𽻴ˣҪ½ܹʤһҪԼ½Ųźá
½Σͣһ£Ի½ƼݣǶ֮󣬵ʱʮǣɷžԽ½ţҲʳԡ
½üͷ΢΢һ·ɣ
½δӦôɴ࣬ƺٴθо⣬½λǵʶˣɷһۣҲĿЩݡ
Ƭ̺һƬǽĹ㳡ǧɷŵӼɵĿ£½ɷȥɷе϶ڣҡ½Ѿ֪ˣӸոճֵ½ζҲŵܹ²
£ͨ쾳н۷Ϊľ԰Ĵ󺺣ӦþɷеˣŰ£ͬͨ쾳н۷壬ԵİĴ󺺣Ȩɫۣˮ԰⡣
ߣҲѮൽѮģҡ⣬½ΪϤˡ
Ⱥɽ࣬һ̦ǵĶϿڣӡһһ⻬ʯڶʱΪ֮һ漴ڲУһռڳ½εǰ
ӡһգĿ½Σ½ţɷܵأҪŨ٣ȻȲ磬Ȼڣȴǲˣ˵ػû˵֪Ҷܴʱչأ½롣
£һƣĿ½ΣҲò׼½λ᲻ȥϾ˵û˻Խܵڵģһɾ֮׸ˣʱԼҲò׼
½Ŀӿռ䶴һۣвɫĨЩĿⲨȻĿ΢Цɷŵܵأû֪ҵҪʶһС
˵꣬½θֶӰУ漴ͷҲصĽ˿ռ֮ڡ
༫ɷĿ΢Ը̾ѣ˵ʶҪ³ç֮ˣǶȻǵʶˣ½ΣԲ³ç֮ˡ
Ŀ΢΢漴ĿĿӣͬʱһҲ漴Уɷˣ˺ۣҡΪҡ
ɷŵռ֮ܵڣﻨ㣬ΪŨȺɽ࣬дһƬһɽݺС
ͣ
½Ӱո̤ܵصʱҲ漴Ҳ½ε
½̽ռ䣬漴ĿĨЩأռڣȻһڡ
½εҲ⣬ɷУϴ϶诣ߣϴͨͿܣ϶ͨ󷨺ͲֶΣڸոɷŹ㳡ʱ½ҲоŴĺۼڡ
϶õһЩСֶڣ˵½Ҳƺ֪󷨣ΪֶͨҲ벻½֮۵ġƺ֪½θоܵ󷨵Ĵڣ⻰½еĵġ
ԶЩ󷨶ѣ˵󷨣ǲ򵥰½󷨣½ȻЩģҴ⣬ܴʱڻһͨ󷨵Īڣ½Ҳû˿⡣
½ǫˡ˵꣬Ŀǰգܣ½ǰܻˡ
˵½ŴڼˡڴʱңңǰУһдɽڣһӰڻµʱƿӳǰա
ŴӰ֣һɵ겨ϯ޶ռ΢Ҳһ󺺣ӰΪֵ֣ĳ̶½Ϊ֮Ŀֵ࣬ļֱͳһһ㣬ֺҪϲ٣Բ۾УϸĻ۾
ͨ쾳߽۷ߡ½Ŀ΢̽£˵ΪϢǵͨ쾳߽۷زˡ
ķִƫƫͷΪңҲǲĿ½һۣ漴Ŀ˵Ŀ⣬Ȩˣȵǵѵûռô
ûУһܣоش
ԣִ󺺶ʱСĿ⾫â䣬Ŀ½Σû뵽½ŵΪ˵زҲʶһ½ŵʵֵܵɱɡ
£ִĿ࣬磬˼أ
ȻĿ΢ЦҲ˼ոռ½Ҳ̣Ҳ½ָһ
ɷǳս˰ûû˵ˡ
½ԣĿ΢֮ܵڣ½ξ֪ɷŵ˲ô򵥣ʱɷŵ˻ˣʵɱ׻𣬰׾õ˶ɷˣƾʵɱȻڣǼһ֮еǿߣҲκΡ
½ˣֵܴ½̶ָѣʤʮ󶼻ύ½ŵġ໹Ŀ΢Ц
Ǿ½ָ̰ɡ໰ûо£Ѿ̲סˣ£ʱɱ󣡡
ಣ
ɷͬʱֶ˲һٶȣ˲ڰγһΣΪͷҡΪβʱԴӿְ⣬˲֮кȻ쳹۳һյɱϢǵϯ
ոһһСʱǰѾˣֵܴ绰ʿСŷһֱסûзȥǸ֣ϻи


2626 ɱ
¡
һɷ˽ӡ˸ְԹâ˲Ŵ۹âۣâ۳ɵȴ߱â󵶣״С
߱âְâͷţ󵶣ΧռŰռ䶯ΧޱȣڣâΧռ̱ԴΧռ࣬ԴΧŰХľԴ󵶹âΧɿռһ
߱âڣɷĿռϢɱ嫵ѹһռ䣬߱âΧ¶ڿռѷ졣
ǿܣɱԺʹΪ˰ɡ
½Ŀʽأоܿյɱ֮ɱȷʵŲ֮ɷ֮£ʱܣԺʹ׵Ϊ࿹ˡ
ݡ
̶һ˲䣬½ȴûжٵʱ䣬߱â󵶣˲ɷӰӳ֮£˲˱װֱ½Σ߱ɱݺύĵâŸְܺѹƣ漴½Ρ
ʱҡ
½ʱ֮Ӷ׵һ̬ã߱ɱâ֮ʱʧԭء
ݡ߱ɱâգ˲һ㣬ٴֱ˶ȥռ˺һڿռѷ죬âռ䣬һڿռѷڣ½ӰȰٴƿն
ɱԱ֮ΪɱȻǿ
ٴƿն½̤նĿأҪԼʱͿռ壬ҪԸ˵ɱɲһ׵顣
໣
£۸ǵУ½һѪɫâ쳹漴Ѫ¾У׹â£Ѫɫâ£ƣ΢̣ˣɷܿգҲΪ֮ļ¡
ݣ
ɷٴֱ½Σߵâƿգٴֱ½Σְ£ռŤϯء
ˮľľ𣬻
½λһһľԴǵӿʱ֣ռ춯ѾǵѬյصĵز
ռ֮ɲǼռʱһ㣬ɷֱߵâһ˲Уռβ£ֱӱ赲
ռʧأһɺ嫵ռ֮ʱ֮Ȱѹƶ£ԡʱݺӶټĿռ䶼µײ±Ťɷ۵߱󵶣ʱͱ֮ݺݵѹƣյӰ첻١
½εԡʱӰˣɷɱܹӰ½Ρ
ɱɱһС
âڣɷȣӡٴ£߱ǻǿٴƿƤ½Σ˵ɱΧҲԳɿռ䣬˿Ҳ½εԡʱ֮¡
ݣ
߱â󵶴ɱ֮ߵâɽȻǵصɱ֮ͼĴ̶ٴϯ½Ρ
໣
Ѫ¾գĵ£½ĿһӰռ䣬ռڣӿɱϢء
굶
Ŀ߱â½СѪ¾ƿһؽԣʯһ»߾ٵ䣬ѪɫâЯɱ֮գ̺޿ײ֮嫵ѹĿռҡҡ׹ǵصɱ֮кܿա
굶
ŭ굶
굶
ľ굶
һ˲½кѪ¾һĵâ
ݣݣݣ
һâڿռѷ죬еâײһ޴ĿռȻѣռǵصĽѪɫâ
ɷɱҲǿޱȣ½ΡѪ¾֣ʱͿռ壬һӴĵ͸ְҲֻܹǿֲܣȴǱ·磬ԽԽԷϾˣ½ʼֻһˡ
ɷĹԽԽ½ȴԽԽϾֻͨ쾳׵ΪҪԼʱҪܹͨ쾳н׵Ļ½Ҳܹаʰɷֵɱ
˿½ҲĸоɱѹȻڲٵǿ߶Ϊɵɷƾɱ󣬻һĴΪҲ޷κɷ
ʱ½𺳣ɷ˸𺳣½ͨ쾳׵ΪʵʵȴͲͨ쾳ΪӦеġ
ͨ쾳ΪҪǺ½ȵĻǾС׼ףɷ˲õɱʵһ澳ΪߣƾɱֵҲԲܣǴʱֵܣȻֻռϷѣҪκ½Σǲܵ顣
ͨ쾳׵Ϊȴֵܹܲõĺϻɱɷܹȣ½εڶ壬ɷֱԽȥԽ𾪡
ɱȻ¸ʰ·硣½ٴһľ굶ֶ漴Ӱֱ˺󣬲ȥӶԷĹ֮У½οɲΪɷֻԼдѡ
ԡʱãϿռʱֶΣ½Ҫɲ£Ӱٱˡ
ֻϧɷȴǲס֣γɺϻ֮ƣٴֱ½ζȥһɹɱ֮ϯԾҪ½λɱ
ɷĿģҪһɱɣӣϵˡ½˵Ѫ¾ȴûţһâ£ɷ۵߱âݺݶײ档
ݡ
âǵر䣬һռѷ죬ռѷ켱ӣ˲ײһ𣬶ʱռһлƬռ֮ڻޱȣռ¡¡Ҳ
ɱ֮ף嵶â֮УЦݵӣ˿̼Цݣһɱ⶷½ΣȷǵʶˣҪƽֵҲҪԸ㣬ֻϧһȴɣֵܴ֮£һʵȲѣģķϣɷʱҲԲᶯķš
ݣ
˵꣬ߵâٴһ½Ƕݺύֱϯ½ζȥ
½ֻѪ¾ڶ൶âӭâ棬Բռ価ݻ٣۵ĽѪɫǿ͸ְâϿ£ֲ˼µľ籩ĿռԲ֮ϯ
ɷѵΪܹɱҲɣ
½ȫû⣬ɷһԼ㳡ɷ̽ռܵڣǻɱ½һֱ󿴿ɷʲôʵԼɱ
뻢ѨɵûӣɷɱԼ½κγûԼĴ㣬Ȳ˵ԼϵĵƣڶǻĪǵǿڣοҲҪȻ½ôԴ½οɲɵҲԲԴ


2627 ټ
֪ʱͿռ壬ĻҪӣڵʵֵܻ޷κ㣬ֻϧ㵨ʶˣҲδ̫дˣ֮ܵڣӲˡ˵ɷȴûֹͣһ½ȥ
½ƾʱͿռ䣬ʱ壬ݺɱڣĿ⺮â䣬ƾ߸Ҫɱңƺǲ̫ܵ飬ɷˣǵɱҲֲ֧̫ʱ䣬ܾ֮ڣõӦ󣬲ҪҲ²ĲĻҪһ󷨣ܺǵɱҲ˶٣ǸɱңҲ˾ͻܲҡ
½λ£Ҳ¶ɱ⣬һɺͬˮһϯӿ½֪ɷôԼõʮǣ˿̼䣬½Ҳɱ⣬뻢Ѩɵûӣƾϵĵƣ½ҲŸҹɷš
о½ϵɱ⣬ɷΪ֮Ӱͣһ£ɱɷ޶Ĳ
½Σò˵ȷǸ˲ţֵǱΪ㣬ҪѡҶǻ׽׽ģǳ֮ֻϧҪɣֲֵˣྴ㣬һΪš
Ŀ΢֮ʣ漴ɷӰ˼ɱ̤ն߱ƾϢɱѹز
˭ҪѵǱָʹ½ȫɫƬ׸ǣֳѪ¾ӿڣϢɱĻ½жʱԽء
½λƣɷĿأ˿û뵽½εʵȻǿ˵زر࣬õϢȫһ
Ŀ½һۣɱף̧ͷעԶմһҹ湩ҵȻɱ½Ρ
ڳô½βĿ͸оܵڻϢڣֻһˣҪȻĻովͲһֱûɱ֡
ּˡ
ңңԶ֮УһĻ漴Ӱ䣬ƾճ˸߿ϣһһŮŮӲ԰ңһŲһƣ˿ҲëȻӣ˫ڷŹаѪɫ⣬Ѫһ㡣
ֲŮ˵ߣһʮģ꣬ģȴСֻͯʮģĿȴ峺ҹĻǳϢǾòήҲ
½ˣҲĿΪ֮һû뵽˵ɷڣѹɷŵɷΪܹɱԼҪ£ԼǷˡ
ˣ½ĿҲΪ֮һǻСͯɨ֮в漴ĿǿֲŮˣԭ㣬ڤҹ棡
½ʶڤҹ棬ڤҹҲʶ½Σɷ˶⡣
˿ɲöԸǻ½Σ漴ڤҹס˵ģ˵ʵϴƺǿһЩˡ
ڤҹļ򣬵̫ԶһЩǴӦ飬ȻҪġ
ԣ˵ͷĿ½һۣƺ˵ʲô漴Ҳû˵ڣֱ˵һԣ꣬ƺҲźһεʵ½ԭһصߡ
ߵǸʩչСŮأҪڣɷҲ޷κ㣬СŮ޽첻ڣҲˡڤҹ½һۣ̽ܣûħŮϢŷ
ڱչأֻܹԼˣڤҹ棬ôɷţ½Ŀ΢û뵽ɷŶԸԼľȻڤҹֲŮˣħŮĿУ½ο֪ڤҹǼǵҲۼŮ˵Ŀʵ
ڤҹ½Σ۾ﰼǺѪʱпܴСӵҲЩ£ҲҪˣҲνɷܹάҶ̫Ҿɷš
½ԣĿٴδԶǻɨôˣ
½ΣҹѾɷŵĹˣҹ˺֣ɡڤҹ½ӣƺǲ½κڤҹ˵̫࣬£ӿҪٴζ֡
½ΣŮ޶ڣûܹˡڤҹȶӰһʱ½ǰգѾƤͷĸɿһצӡۣڤϢֱѹ½ζ
һڤצӡ½ȴûκζܵ˼ǹճһ˿Ц⣬ֱһһָ֮ʱ漴һʱմҰĲƵһӰͳһڤצӡ֮¡
û뵽õڤҹ棬ȻǵȻڣ˵ڤҹڤ弫ΪѲҵһֱԡ
һӰ磬˫Ŀ͸Ӱ£һһڵĿռѷʱӰա
ͣ
ڵĿռѷӰ漴ڤצӡ顣
ڤҹֲĿʱ䣬ĿˣĻǺˣ
źѧ˳Ī졣
̤նȲһ΢Цڤҹ棬˿ûбֲŵһֱڵĪ졣
ո½ѾĪ淢飬Զ飬ĪѾ
Ī졣ڤҹƺ˼ʲôƺ̫ϤƽôҪǵһս֪ڤҹҲûм
ǻӰ˿ٶȵڤҹߣĿ΢ǷɽˣǻʹŮˣҪҲ²ⲻĻһǴԵħŮ
ɽˣǷɽˡ
ɽ֣ڤҹĿҲٴα仯˲١
Ī죬ˡ
ɷĪ⼸֣ʱɫѿĪţȻ֪ˣҲ˵ĿֲֶΣܹ˻Ʒ裬ֱ˭Ҳǵֱ̬˰
ɷҲû뵽½εߣȻĪֲֿѹָҶɷܵأԭ˼Ҳаŵġ
ֵܣڤҹ潻ˣҶԸɷ½֪ĪҪԸڤҹûģĪʵƺǱħŮҪǿڤҹ涼޷κħŮȻӲĪĶˡ
û⡣ĪɴӦ½ΣĿһת漴½ΣʱӦҵ飬ҪҪ˳ŰʩչɱļһˣɱǲӦòࡣ
ˣҶԸͺá½ҡͷĿɷɱ⶷䣬ɷƺǱˣ½вһҪҳĻ˲У½ЩһţϾԼȻڵĳңʵҲࡣ


2628 꽣
½ξȻҪԼæĪĿһתæɷƺҲöԸҪæʱԼʱٸһЩʦĺöС
½εڤҹҲǺǵģԼԼɡ
ȻСڣʵҲ޷κڤҹģڤҹҲǾ޷κҡ
Ī˵꣬Ŀڤҹ棬ڤҹ棬ҪȻͲöˣǶ־ͺãô
ҴӦ飬һҪɷܹҲԲܹɱɷڤҹϸ߸ߵȧǶƤ̫εݲһͰ͵ģӳ鶯Ųٵĵڶ˿ëȻ
ҲգҲ֪ڤǺְ壬жǿĪ˵꣬Ӱһռͷ£Ӱ͵ڤҹǰ
̫˺󡣡ڤҹӰ˷ߵĻ꣬Ļˣ¶ֲֺβݣڤԴӿȰݺݵһצӡ˺Ī졣
أ
һ˲䣬˱ǵʯ佻һ𣬵ͳ£˵ڤϢ壬ռ壬ʱϯֲʱʻϯܿա
½ڤҹĪ콻һۣ˽֣½˿ҲᵣĪ죬漴Ŀⶨɷϣӿɱⶶɷڸˡ
½ΣΪ˰־ܹκֵܣҪɱ㣬ֵܻܹġҧ˴߶ɱ󣬿ռ䶯ٴֱϯ½ζȥ
ɱΪľܹκҲɣǿ
½ĿĨЦ£ֶ֮ͬʱ䣬ռȻһһɫâ½üֱ֮Ծҫһ㣬ʱâ۵Ҳ޷ֱӡ
ݡ
ɷߵװֱ£ߵž˵ƣڿռѷ죬ɱ֮ϯݻһбϮ½ǰӿ䣬Ƭ¶
໡
ߵϯ½Σ½ȴɫâХ֮쳹ߵݻգȴ޷½ߵɫâ
ߵ£ɫâ⣬޷ٴ֣ɷɫʱ䡣
ﬡ
ɫȦڣ漴飬쳹һɺ嫵Ϣӣһ˲串½εϡ
ɱ󣬲ˣɫȦ֮ڣ½漴һɺϢȻ
ǣ
ͳĿռըɷߵâֱӱĴ顣
ɷֱ𿪣ɱƿղѿȥ
֮УɫȦڴͬʱ½Ӱٶȳ֣һɫ׸ǡ
ƴСɫɣϺϥϵ۸أؿͷͼӣҪ
Ŀ½Σɷɫ䣬޶ļ˿̼½ŵһףֶһ׺֮ơ
Ҳǹ죬׸ϣֱ⣬˫ֱϸǶһƶ̽ȸһ㱳Х쳹ʣܹһлݻ١
о˿½׵ƣڽֵڤҹĪˣȻֹͣ˽֣Ŀһʱ½εϵϡ
ۻ׺Ʈݣ߻ȻɣϢǣ˵ѹ£ΧռѾϢŤ
ǰ
Īڤҹ˼ͬʱɫէȻ䣬ĿΪ֮𺳣ǰ

½Ű
ɷԱǷλ̤ն˿̼ҲΪ֮ϣһبžεǿȥƴһƴġ
һȱȻ˵ǿ֮ˣǶڴ˵еĻ辳Ϊ߶ҲǱ
ʱ½εϾȻһɷ𺳿Ľʺޣ̰𺳡
رԶĪڤҹ涼ֹͣ˽֣Ī죬ڶûа֣ڵΪΣ޷Ƴ
ɱڿܹܲɱҡ½̤֮ʱӰ磬˲ֱɷ
ȫ֣
ҧɫһɱ˰âƵ˼£ߵٴ֩ݺύ½ζȥ
½ĿЦĨӡһ˫Ȼǰһӣһ
ˡ
Ǽ䣬շ֮½˫̽ͱ˲ʷɳ߱ƣâɷߵֱӳ
໡
ͬʱ䣬һХ֮Ȼ쳹߽ӳâ漴һľӰӿž˵ģѹѬյء
һռ䣬Ӱ£ռ䱻𶯵ġˢˢ죬ռҪһ㡣嫵ϯĲ
˺嫵ѹ£ԶڤҹĪ춼Ϊ֮ɫ䣬ԶɷͿ֪ˡ
໡
Х£Ӱź嫵ѹӣҲ̺ƣʯ䣬ֱӱɷߵ֮¡
ӰȻֱӶߵſֱȥź籩ϯʱߵ嵶âֱɣѬյصѹ£漴Ӱݺݵײɷĵιâϡ
Ӱ깥˶ԣԿ⡣
飡
Ӱײ£ɷιȦֱӴݻ٣ɷõɱҲʱ顣
꣡
˿ѪɫʱҰҡ


2629 
飡
ֱӴӰ䣬Ѫ£ޱȣֱӱӰش
ˣ
Ӱ漴ٴλ߱Ʊһ͵ֱ˵ϣΧռ¶ڹȦ
ͣ
½Ӱ˲ӳ߶꽣ףٶٴζӿֹ
ס֡
Ŀ½ֱɷȥڤҹɫ䣬漴Ȼֱ½Ρ
ڤҹ棬߲
Ī컰£ֿռʩչܿղһɰڤҹڿռ֮ڡ
ڤҹҲߣӵڤ֮ԴڤͷţǽɷƴĵزȻĪĿռ
ֻݵĵ飬½Ϊܶˡ
½꽣ףӰٴγֵָͿյʱѾǽش໹Ѿ˼صزҡС
ݣ
߽ʣҲٴλص½ε꽣ڡ
ڤҹӰҲٳߣƺɷУҲΪ϶诡
硣
ߡ
诣ȨɷѪ죬ɫήңǱӵʱĿŵͿգĿѿޱȡ
ֵˣ½ΣǸʮǣҴߵܡ请ֵʱˤأǻŲѪֱΡ
Цոջɱңھʮǰƽɣѵô˵ɡ½кâ䣬ǹճЦȣͷֱ࣬ΪҪɱңָܺʹ
½ΣϢήңĿⰵ˲٣½ţӮˣҲ˭ҪˣֵǲɷŽ㣬ֵߣô
ãܺá½¶ЦЦΪ֮ļ²
࣬½εΪҾǵ𲻳ɣ˵ҲûйϵҿֱӴȻֱƳɻܣʵһɷţǳ˿ܣɷ˭ġ
ҹˣɱ½ΣԸһֱΪ̫½εĻ¿ɫ䣬æڤҹȣܹȻڵˣһĺģ˿½εĻ
ǸһܹƴΪڤҹһϣ˫ɨĪ꽣׵½Σ֪Լûа취κˣ˵Ī죬ʱ½ΣʱŰڣȻڣѾκΡ
ƻ˿ܺ棬ʱҼְɡĪĿ΢ӰҲ½ߣĿ½ϵ꽣ףһֱǻڴš
½ţһߣպĿ½ΣĿȴûʲô
Ҫǳ˿ܣһҪɱǰѵǾûһô½Ц
ĿήƽƣʱҲԶԣǰԵʲôˣҪһˣڣͲһλɱʮʺȵˡ
ˣҪɱֵܣԲգۣοҪɱԷȣӱˡ
ҵҪ˭Ҫɱҡ½ֶһצӡ漴ͷϡ
½顣һŵ亹ֱðҪ½ʩչֶ꣬Ȼ֪㵽ʱҲԺΪʲô
ѵ˵ˣ½צӡ£Բû̴߶ʵԼ߶Ҳ޷֪ȫҪܹԼʵ˵Ҫǿϲ١
˵ҲУϣ½ܹӦһ
Ŀ½Σ˿̼䣬ήҵҲ˼ְȻֵ֮ݺȻô꣬ҲûжˣҲǻģԲ֮ǵѪӣҪ½ŲӦǾ͸ɴֱɱֵܾͺãҪһüͷǾû֡
˵½Ŀ࣬˼թޱȣȷǸ˲ţżְȻ֮½ٴЩĿ࿴
Ŀת¿յɷ漴ҵҪܼ򵥣Ը⽫һи½ţ½ҪɷżţҲֵܼţԺֵԸЧҷš
ԣ½κڤҹ棬Ī춼Щɻ½ԭΪȻǷˣҪԼȻҪ࿼һµģû뵽ɷҪȻ⵹½κ⡣
硭
¿ɷԣǾȳŰգͬΪ֮ȡ
λֵܲضԣѾɷ˵꣬ٴζ½ε½ţô
Ϊʲôҷǣ½
ֻҲŻ㣬ҸҪ֪ģҲ׷ŹֵܣӦ飬ҲԷڣʵ㣬㷴Ҳ޿κΣֻǼţЧҷţŻǣһɱ㣬Ҳ˵һǶȻڣҲһȫг𣬺һ𣬶ҲһЩ
໰£½üͷ΢жԽĿ࿴ˣǣɲһ㣬֪ԼʱǶ벻ķȥģȥɷҲûʲôˣʧһɷţ˵ֵ˵ɲʲô
½Ŀһԥһᣬ漴Ӱʱ˵ϣҡϵĽֱӽ⿪ûɾܾͬˡ
Ƭ̺ɷŵܵؿռڣңңռԶɽϣµͥԺ
½ΣĪ죬ڤҹǻ̫ɷʮһ
ĿУ½֪˭ҪɷԸԼ½ԭ뵽һţҲ뵽ǺһŹϵĶ磬ɽȴ½ҲЩ⡣
½δĿе֪ҪԸԼˣȻСǧڵˮŷ⡣
ԭɷںܾǰʶʱɷͷʵǲ£ΪȻڣɷͷΪȻڣ޷ٶͻƵġ
ǰã˵Ȼҵɷţ˲ٵ˵ֻҪɱ½֮󣬻ܹɷŴ
Ѿ˵Ʒζõҩֵǣܹͨ쾳۷ΪŲٵͻƻᡣ
ôǶѾǿͨ쾳۷ΪϵΪߣȻȻͻƴϣ󣬲ȫǿԷ´֮뿪Ȼڣͻ֮ٻ
Ŵ£ɷȫûзԵɣ˾ͬ˷ʱɷУҲֻ诣ᣬȨ֪⣬ҡһֱ̫
Ϊ˶Ը½Σɷ£ڤҹΪıգֻɷû뵽ǣһξȻ½εʵǿ˵زǿֲĪߣڤҹҲȫ޷ְæ


2630 
ڤҹɷţΪɷŵĹ½Ҳһ֪ԭ
ԭڤҹ̫֮ͻΣ淢˱仯Ҳֱӷ䣬һֱ޷ֻܹһ
ǡܹʱڣҲһֱܵڣΪҪ
⣡֪ⱳָʹɷҪɱԼģȻǷ⣬½к⶷䣬ҧгݵ뿪Ȼ֮ʱϹ֮ա
ţҲ֪ΪεˮţܹŴҪɣҲ֪ܹܲ뿪Ȼ磬֪ǣҪ֪ûĻһ취Ҫ
½࣬൹ǼĿ죬ǼթһҪĹ鸽ԼȷŴá
һǼ⣬Լߣһ
Σ½β֪ȴѡ˲ã˲ɣԼҲֻܹһΡ
ҿûеˮţֻɱڶѡ½漴ǽս˳лɷڤҹ棬Ī˵һ飬ԭǷˣԲ뿪ȻڵģѹûҪһɱ㣬ҪǷֵ֪ûлɱ㣬ǻкУȻŵʵȻڣʵҲע̫ˣνǰѷ֪ҪôԸˡ½ε
飬ȫԸսŵʱսһʰˮŵġ
˵ҡһţ̲סҲǲһΣȴԽļɵ½ˣڣ֪ŶʵֵܰɱԺʹΪ߿һģû뵽һôҡ
ڤҹƳҡһۣҲĻŮһ˵һ䣺ս֪˴£Ϊս˵ӣҲǿѹʱ֪ˮ˴£ʱ˵Ҳƫ̻ˮš
˵ûˮڣһǿߣʱҲⲻ˳ȫŻɱǾ޶֤ˡ
Ŀ΢漴ֵܼ˷ţˮҲ׷ŹǣҪǰǵǲ·⣬ֻȻںֵܵΪʵûгͷԽԽԶˡ
Ī쵭ȻһЦûнˮ̫УʲôõĵģȥɽͺãֻҪ˷ɽˮܹôɽɲˮžܹģˮŵʮΣҲϲ˷ɽ
⡭ɷԣĿ΢оȷǸע⣬ĿⶼȻ½εϡ
½Ŀ¶ǳЦ⣬ǲܹ뿪Ȼڵģʱܹ뿪ұȻڡ
Ī½Σʵһ취ֵ츳սˮ֮䣬һһѡ񡣡
Ҳȷһð취žͨڶİ壬ʱ䣬꣬ռߣƧ֮Դȵȣս˲ῴһ˲ŵġ
ͬΪͨ쾳߽۷˵ǰ½εʵУһֱţҪ˵ȥǶû˻ţͨ쾳ΪȻǿԿֵɵɱ
读䣬æҡͷȻ˵е˵ˮսҲйϵʱһܹκˮţԱҪԸˮǾˣˣˮҲԴС
½ηһֱûж໰ĿһۣĿ΢Ĩ²ҪˣҲ뿪Ȼ磬սҲټ룬ҳҲҪԸˮţԼԸˮš
£½ĿһֱڤҹߵĻ̫ϣɷҼһ£˵ܹһЩæ
ûõģȻ˲ٵߣǶûа취˿ɾȡ̫½εͷʾʾл̬ȲƵ
½βĿ΢̫𣬵ȴǲ
ԥһº½εҪǲҿƾҲ̫ʱ䣬ҪҲ²ĲĻÿһʱ䣬ͻͷʹѣɣ
ô֪ģ̫ʱ½Ρ
ڤҹһ˫Ļ˫ۣʱĿ½Σа취κ̫ôҪǿκ̫ڤҹţΪЧҵġ
½΢ҹǰֻܹȿһʱ֪
Ƭ֮½˫ִ̫üӡһգһڳΧɷĪ죬ڤҹ涼ΧΧ
ڤҹ½ӡ𣬶ʱ½żǵôˣܹ̫ܲһ
½̫漴ڤҹ壬ֱǶ壬壬ϹǾ壬ܾǰκһλ壬ȫѣѪ޷ͨѾ漣ͱ
½ͣһ£΢΢̫̫֮һĶ壬ǹﻹҪصĶֻ࣬һ΢꣬յ˵ԻڣܹôãҲһ漣
诺ĪҲΪ֮ȣҲһЩ⣬ȴ޲ߣ½εĻƺܹһ㡣
飡
½λû˵꣬ڤҹʱ˫ϥ½εǰݵӺ˫Ŀ½ܹһ֪Щڤҹ濴ϣȡ
̫״Ҳʱڤҹߡ
ǰˡ½æҪڤҹ̫ƾڤҹ˿־ŷɥΪ˶ӣȴǸԸκһУ½β뵽Լĸ׺Сһǣ¸ĸġ
½ţȾ̫ԺڤҹΪūΪ澶Сڤҹ½Ρ
һ᳢ԣôҲ֪½βڤҹ̫
̫ɫһֱΪƵ˿̼ԣЩεҲɼ
½̫ļ̫һۣ漴˵֮ǰҲҪһ·źɷŵźãȻˮȻڶˣҲҪǰ÷
ţô죿Щ棬ɻĿ½ʵ
½λͷֵ࣬ɱңŴûУ
಻˼ĿЦһ£ûУⲻȰѴңɷţ˵Ǽ֮󣬾ͻ
ô½΢΢һЦƷײεĵҩˣŴֵǧڳƷ羧ʯһ˻޷Ȼڹ򵽣ûɲҪɡ
ԣɻ󲻽⣬һʱҲ޷ס
½΢΢һЦ漴˵ľĿ¿ʼӡȻʼ仯ţϵļ⣬ȫƤڷű仯


ʮž Ȼ֮ء


2631 ϴ
ǣ
̶ʱ䣬½ֱӱ仯һĿѮģϻһ̣ΪɷϢҲı˲٣ΪϢҲֱ䣬һ˸޷̽
Ǻεݱ仯ֶΡ
ĪɷڤҹȽǾ𺳣Ŀ½δʱı仯ֱиɻϵϢҲȫһˡ
½˾ȵı飬΢΢һЦ½ɷܵڣѾɷֻɱԺֻˡ
Ŀ⾪һᣬ漴¶Ц⣬ƺѾ½룬½εһо֪ôˣֻŵĲǿ߶棬Ҫ֪űֵɱˣⲻŶս
һսȻģҪǲսҲ̫һЩһҪٵ͡½γ漴Ŀ⺮˸⣬ϲ棬Ҿ棬ֱ㣡

֮ɷźѪɽһž˵Ϣ˳źɷŽһսɱǾ춯أĻƴ
Ϣɷŵɷ޳ܣƭ˷½νܵأɷɱֻʣ½һѪɫı¡
½αɷɱŵĵӴŭʱɱͳˡ졯սɷŲٵطݻ١
һҴս֮űϾ٣ʵвɷţɷĸԤ£һǿֱ߱ܣҲֱѣԷŲҰΪ֡
ͷķţֱͷȴǱɷҲ̾ѡ
ȴ⣬ǳΪ෹̸۵Ļ⡣
飬ȻҲԲ֡
ŵĵ̣Ҳڱɷ𽥰̲ɷŵĵ̿Ǵ٣ΧĽʺޣ޲Ƕֵô
ɷڣԳ׻ͭߵȲٷŵͷֱ֮ӱܣ诣ڤҹİг֣Ҫסǿɲ̫ѵ顣
ڣԳȲʮڵĴСͷĿסƣԳȲ˴ݡ
ǻɽͷֵȷɽˣǿɷſûжٹϵֱӼƲһʱˡ
⵹ĪЩ˼ˣҲû뵽˾ȻֱӽŵĨ͡
ɷ֮£ʮڱܵĴСͷĿһˣɷ֮ºȺʼͶ
Ͼ˭ҲźüСͷĿֱһʼԸ鸽ɷš
ʱɷ£ٴż澳ΪԸͶ
½ҲΣȻڷչ̫죬Ҳ⣬޷ġ
½ǣ׻ͭߣԼǴԼϻ˾޴ôԭ澳߽ףͨ쾳׵Ϊߣҧͦ
ҲҪ׻ҧͣסˣҲû¡
˵ı֣½Ϊ⣬ҲΪοڽԳǾ͸Ӳ˵ˣ˺üʱ䣬ǲͶ
ţҪ𣿡֮⣬½ʵ
½ΣڶſԽԽˣһðžͷ̫ʢһǾҲû˻עˣҲԲڱʲôֽţͬʱܹû֪Щ˲ɿϴŵ档
Խ룬ԽǾһйġ
ΪֹɣһͶģֱӻɱɣľˣϾûԺ󶨲á½ԥһ£
ͷףȥ˰졣
½εУ׼õҩģ㶼׼ûУ
⼸춼׼ˣʱԸ̫ˡ
֪ˡ½λ£漴֮ڡ
ʱڣһС뱻ܵķŴСͷĿ½δʱģûʶɷŵˡ
١ֵĽԳȴǶʱĿ࣬Ŀɿڴ
ǰ̣ο࣬ɷһĴ󺺣ʶģܣֵ֮ܵ
λҿˡ½һЦ漴ǰָ˱ģһУ׻ͭߵˣĿ࣬漴ƺǻ⵽ʲôӿ˾ϲ
׻ˣ֪˴ŵ飬Ҳ֪ʵɲɷ˷ţɷ͹齵˷ţһ𺳣ԼûͶҪȻĻ֪һԼסˣԺҲΪĺġ
һεСڣ֪һк׻㵲ѣȻһѹְһŶһֱãļң˿ûж١
ĵӣʵҲֻѣļңСĵӣҲѾᣬǶԲˡĿ΢̾ĺ֮Լȴ쳣⣬Ҳܵɷŵĵĵӵ
½Ҳ΢̾Ѿǽĳ̶Ƚ͡
Ƭ̺½κͽԳ׻˽һЩ֮½ֱӴɷܵرչء
ڤҹĪڣ½εǲɷһʲôҲ˲ã˲ɡ
һа׵½κɷĪٴεɷܵڣڤҹ̫һֱܵڵȺ
ͥԺڣ½ϸļ̫ڤҹǰȻԳȫ֣ҲҪ˵̫壬ܹھ漣Ҳǰһֱ뾡ְ취
ͣһ£½أҲһΣյ飬Щ̫ܹƺǱǿйע˴ԴϣĵҩҩںһɺԴھռ֮⣬΢Ǿͻʯ١
ڤҹԣĿ½Σ̾һ󣬵Щ̫µġ
һ¡ڤ½εĻĪҲ̲סŰɵĶ̫˼飬֮ҲĿ࣬һȻǿޣ湻ֵģȻȫԴ˲ܹĶϣҲ̫˰ɡ
̫Ҳûа취Ҫ̫һͻز۵ģʹܱ࣬˵ĺãЩ̫꣬Ҳˡڤҹ̾
ڤҹĿУ˵֪ϸǰԭڤҹһԷ򸾣Ҳ֮еĶߣʮǰеõһضȴ©Ϣڶǿ߿׷ɱ
˹ѲڣʱڤҹѾ˽شһ֮󣬲ӵȻڣЩǿڽȻѰ˺ܾ֮ȥ
ʱڤҹһ·شӣС϶˲̫첻㣬Ҫزۡ
ʱڤҹҲ˺ۣ޸˵˼£Ѿ׶༪٣ǡǡ΢ȫڤҹϷ䡣


2632 
ڤҹ澭֮󣬾ֱӻ˹ȥ
ڤҹ֮ŷ֣ѾԴע˸ոճ̫ϣ̫ոճͳ˵ʹ̫ᣬӲǿûҲסһһֱ͵ʮꡣ
ǴӴ̫֮һɲԼǿԴЩڤҹΪƵͲٵҩҩ£Ҳž˵ڣӰ죬Ҳ˻ΣҪܷ˵Ĳʹĥ
ЩɷĪ춼һ漣Ŀ̫治֪̫ЩôģеΣգΪߣһģ̫ܹ漣е漣
̫ڤҹ棬漴˵ҵˣҲܹҪҪȻĵģһˡ
ʮʱ䣬̫ƺΪ첻㣬طǱһĿ֮ˣ϶Ź֮֮ˣĿˡ
̫壬޷丸µĺԴ£˺һزȤ󷨣ܣսеҩϡ
Щ󷨵棬̫ŹĿޱȵĹ۲ž˵
½ΣĪ컹诣ˣߣҲǸ֪Щ֮󣬶̫Ҳɡ
Īȶ̫ѯ˲ٵϵ飬̫ǶԴֱӿսٻغϣ̫Ī󷨺ĸסֻ̫ĪӮĿһȣֱ̫ǹĿ࿴𺳵һŰŶ갡󷨵边Ȼô
ڵҩͿϣҲѯ˲̫ٵ⣬⣬Ҳֱ̫ӶԴԼһ㡣
½̲סսѯ̫ٵ⣬û뵽̫սо֪ѵһս֮
˵Щ̫ҲǻһƵģˮɽɷˣΪһʦء
½ζ̫Ϊ֮֮漴ڤҹǰ̫ҵİֻɣ㿴
ڤҹ½εĻĿ½ɫö˵ˣҪȥ̫Ҳûж೤ʱˣ˵ɵĻᣬһɻᣬҲҪģܽΣҶмġ
̫һΣܻܿҪ޴ʹ࣬һᾡȫô½ת̫
£Щһʲôûоġ̫
½ε˵ͷתĪֵܣҪİæ̫ڵԴҹƲ֮£Ҫ֮ϣְֻæܹѹơ
æûⰡ̫ţҪǳ飬ǾͿϧˡ
ĪĿ˳½Σɫأֻ̫ڵԴƺ鷳壬ɲܹκõģһû˵飬̫ܵӰ죬ȫήѪҪĻϣЩⶼء
½ε˵ͷȫûаյ飬½ȻҲĪ̫ڵԴа취ήѪҲܹа취ϣ⣬һ֮ɡ
ǾͿʼɡĪ½Σ侹Ȼɵİգ漴ʼ磬漴̫ļ򣬶̫νǹĿ࿴ҲΪϲ
һаλˡڤҹ½κĪϹһ
Ƭ̺ɷ֮ܵҲֻ½κ̫Īڣ֮ܵ⣬ڤҹڴ黤⡣
һеĽôڤҹԼҲֻ֪ܹȴ
ʱȥתۼɷźͷŻƴʱѾһµʱ䣬Ϣɷס˷Ŵ󲿷ֵͷĿ֮ûжãǾ齵ŵĵҲ󲿷ɷŵС
õ˷ŲǿߵĹ齵֮ɷŵʵҲ
ԭΧҪһĲٶҲòǲҶ̫ͷˡ
̰֮£ҲһЩССռһЩС̣ɷžȻû˵ʲôռ˵ĶԽ˼
֪ΪΣյ˵ʵɷţȴȻһֱûκεĶĬΧĶ
ҲҹݣϾɷʵǺϷŵĹ鸽ɷŵʵжУڶڵˡ
ڣҪĴСͷĿͬ齵ĵȻû취
ԵĴͷĿ齵һȻ̸Цһϲһ㣬òŵĵӿɻѡ
ߵİ׾ã֪ΪΣڽԳ˻ȥҲֱӾ͸ߵͬ齵ϲһ㣬ǰܷŵɷŵӼΪ
һ˵ɽźϲһɽŻǹ鸽ģһЩСìȻⲻ˵ģɷźͷſɲһɽŶǸһ㣬ܿ뵽һ
ɷڳɷ֮⣬û֪࣬ɷҲһҪԷŵ˿ͿģŵĴͷĿ֪࣬һˣɷŵھǷţȻҲǿͿġ
ڻɽͷڷڣһʼɷŵͻȻɽ˻Ϊһս˭֪ɷŵ˾ȻȫûǣûɽҲһֱͷԡ
ɷźͷŵıȻڷСǧڣʱҲ˲ٵ顣
ڲڳ۵Ŀݺͷɻսһֱϻ֮ͻȻ֮۸ѾǱٴβű
ʱٴǼֱɽ˺֮£ǹӦ󣬶ϡ
Щݺͷɻս£Ϊ׬˴ҲΪ˲д˴⡣
һʱСǧڣѾռ˵һзֶ֮ƣдȻڴĲٷɻսͿݣѾǱһգԶԶ۸ҲԽˮǴߣ˵ǧڵһЩ
ɷ֮ܵ⣬ڤҹĿܵڣһµʱȥˣڤҹһֱڽڴţʱԽԽǽš
ʱ䣬ڤҹߣȴǻһˣ¶꾢װѪװƫƫһ׵ɣ˲֮ģħŮ
ħŮһǰųأ̼˻ɽˣ֪˷ŵı֮ħŮҪȶԸȺ׻ˡ
Գ׻ҲֻæĸħŮʵ࣬ħŮ֪󣬱̵ɷţɷ֮ħŮ˴룬ֻ½κĪȴѾչΪ̫ˡ
ħŮҪȥڤҹٴζɷڤҹĽ²û̴ȥȴҲһֱغ⡣
ͣ
ڤҹŵУܵسǴ˲


2633 
ռ䶴ڴ򿪣һϤĿӰžװɫҰ׵ĳܵس֮⣬Ǵսĵ˼һ㣬ɫҰңһήңϵĵ̶˲԰֮ɫ
û°ɣô飬ôҲ֪ͨҳءһĳ֣½δʱģħŮһ㶣漴˹ٻӰʱ½εߡ
ǰħŮ½οЦЦǵѪû£ڱչأҿɲô㡣
û¾ͺáħŮҲĳ½ΪĹ࣬һżֵƵĵҩʱ½εУ漴æʵˣҶأǺһô
Ҳû£ֻĹ࣬ڵϢ½ι¡µҩæħŮشһĪҲľˣҲҿĪһ߽۷Ϊڡ
ħŮŵĵ½εǰû˵Ѫһ˫ۣ½ΣסҪͣһ㡣
½ڤҹ棬ڤҹʱʵʲôһ£ڤҹˣԼ֪ˡ

ɷ⣬ƽУȻʮ⼱ٴ֮󣬴ɱ֮˲ǳ˰֮С
ʮҾ޴սƣ嫵ϢϯգʮսȵһսϢ˼£һСɽһ㣬ͷϢ
ʱҪ½ڣһһ۾ܹϳ⵱ȵһӴսǲеġƿասȻڲǿսǽһͨ쾳Ϊ߻ɱ赲ͨ쾳нΪ߶û⡣
ƿաս֮ľսҲǶսĲΣǽһ澳Ϊ߻ɱֻûСƿասǿ
˺ƵʮսݣȻڣûмܹóġ
ʮս֮󣬻ŲٵһݺͶݣʮ֮࣬ɷ֮ǰֱ
ಣ
ʮսʮ֮ܿϣ漴ԾӰһӰɱ֮һڶʮ֮࣬ϢϿԶǴеľӢӣԵֵϵһˡ
ʮɱϢ֮Уһ̤նɱ⶷䣬ɷŴȵգҶҪɷΪƽأɷ֮أ
˹ɱϯڸ߿֮ϡ
£漴һٻӰ峺˫۴˿̼Ǵŭ⣬Ϣһ
ڵһ㣬һµʱ䣬ʵǹһˡ
һ£½ڵϽ׸̫壬ͨѪ̫ʹͬʱȴҲõ˾Եĺô
ʹҲֻǶһֱֻ۶ѣ̫ȴȫ죬Ӳҧ亹ֱð߶ûкһ½κĪ޲;̾
壬̶ܴϾһû꣬򵥵˵겻룬δ壬κ˵ɻǾûа취εġ
ĪҲ½ܹΣĪ֪ʵҲ޷εġ
½ϥȻͷųһɺ嫵ĲԹ֮Ϣ֮£ĪҲҪ̲סΪ֮Դͣ͡
ĲԹŵϢ£Īɫ䣬Ϣܹرɫͬһ޷
Ȼ½üڣһֹâǲ̫ͣüڣžŰʮһ죬̫ԺڣȻֱӿٳһµռ
ռһ˵ռ䣬ҪӴͼ̵Ķ࣬һĲԹ֮
ռֵһǼ䣬̫˶һֱ仯ϵĸɿݵƤ𽥺⻬ռ䶯ݣһĲԹ֮ͷţĪ춼Ϊ֮ݡ
УĪҪģһֱѹ̫丸µĺԴ½εκζһ̫ʱͲˣҲǾ˵ġ
ֻľˣ½üһӹâ̫üڵʱĲԹϢͷ£ĪȴǴʲôһ㣬½òʱ򣬾Ҫȥչˡ
½αǽ̫һ׹ֱӽ丸µĺԴֱΪá
⹦½Ե°ģ罫Ϊֱʺߺ⻹ڵĻϷֿġ
½ξĻϣڻУΪµֱ̫
̫ܹ丸µĺԴʱ򣬾ܹ׻ָˣ䱾ʵܹõ˵ĺô
ڵһռĳһڤҹԶԶĿϥ̫Ȼ֪̫Ѿǳɹˡ
öã̫ܹ׵ĻָԺҲóַ˵ʹҲõᣬǿֲ˫˳õڤҹ棬һᡣ
ͣ
ڤҹͷĿ½ΣвȻٴι½εǰ
ǰˡ½æڤҹ档
˵ڤҹΪҲ޳Ψݱʾл⡣ڤҹӰһˣֱӶ㿪½εĲҪٴοͷл
ڣڤҹʵȻǿȴӲ½Ρ
½ӰһٴεڤҹǰֱӽڤҹΪҰɣԺҲǰˣдƺһҹɣ㿴Σ
ǿҡڤҹ
½εҹ㣬ҪмҵĻ̫棬Ҫһβ̵ʱʱ䣬ҹҷţĻͰעΣ
ڤҹ½ΣѪһ˫Ŀ˸ͷԸţӴ֮ЧţڤҹԺŵġ
ҹˣд⣬ǲÿڣҹҷţ½ڴл½ûпҲŤֱһȴǴЦ⡣
½ҿôã޷Ǿ½Ҫģڤҹǿ߼ţĴǿߣвһڤҹ棬½вϲ
ɷ֮ټڤҹ棬ʱķʵѾ֪
ʱ䱦ﰡħŮһֱԱߣĿڵһУš
ˣȳȥڣ½ɫ΢漴һ뿪䡭
Ͳеɷˡ
вǲκ֮ôҲɷˡ
ɷźҲûеɣôҲɷˡ
Ͳ֪˰ɣ˵¿ۺԭŵ½ŲǳĹϵдԾ˵źйء


2634 ɽ
˵кͷҲϵǳǰеĶС㣬ȥء
ɷ˷ţû뵽ȴͲеŭһɷҲҪ군ˡ
û뵽Żıɷ군ˡ
ɷڣӰעӰյš
УʱɷڣҲĵֱӴӸ
࣬ᣬȨ⣬ҡ޲ɫЦãҲΪ֮𺳡
΢ЦЩŴʱͲеݣࡣ
ҲңûʵԸţҪǵǻɱŵĻʱͲУɷǾԻᱻΪƽزɡ
С㣬˰ͲеڣϼЦݣȴǰ̾ѹַŵܹô췢չ룬˲к֧֣ŷչĲŹˡ
ֵαɷ޳ɱ㾹Ȼ˵ᣬҶɷΪƽأɷ֮أͲڣһ꣬ʮ߰ģһɫף˫ĿǣĿӥһ㣬¿ۡ
Ŀǰɷˣ¿漴ֳţɷǸΪƽأϣϣĳϣ˻ɱɷҪΪֵܱ𣡡
û⣬ɷͽ˾ͺá
ԣ¿ԾۻϢէȻӿϢ٣ɷǰնʱذΪ֮Ʊɫ
ߣߣſɺ죬Ǻۣӥһ㣬ŹŨѪϢ˵Ϊʵǵ˿ֲز
ɽա
ɷߣҲΪ֮ɫʱѿû뵽һֲϹˣ
Ȼڣɷֵܼɵ˲࣬ɽվ֮һ
ɽˣеϴǿ͵˴ˣ϶Ҳǵͨ쾳߽۷ΪߣͬҲܹɺϻ󷨡
ս׼ɷΪƽأ
¿ߣһٻӰ̤նȹĵ˿裬ԭµϢ˿Ӳƾնһ˫Ŀ˿̺Ĩ˲еİʫȻûбˡ
¡¡
ʮսڵڣʱ׼ɷŵȺҪһʼԴݻٴƬɷŵӣʬ޴棬ҽ
£ɷŵĵ޲˾⣬ݣɷŸԵֵסġ
½ξʲô˰оȻǻ˽顣
ɷڣɽֵħŮҲɷڣʱǰյĿֲݣɽУĿ⾪ɲ١
Դɽͷ˵Сһ㣬ʱܿһ㣬ɷŵɲǵ£кôĻܹˡ
С㣬ᰡᰡ
ɷɫޱѿʱҲǰٿѱ棬˵ǴˮԼ˴ԼˣƫƫûôͣԳҲɷڣɷҲðɡ
ʲôɱ⡣¿ۿɲţʮӻֶ
ɱ
ʮȣ춯أϢͷţܿշӿ

ʱɷڣңң֮ϣһЦ漴װ㴫ʫͣ֡
ԣʫʱû˽ʫƺģֻ
֣֣ͣͣ
ʫʱȣעǰա
ãá
һͶʱһҪĶǺɾǲġ
ಣ
ǰУĵ㻮ʶ漴ĵӰ¡
еһһྡྷװ̴󺺣һ¶꾢װŮӣһĺ¸ɿݸˡ
һݵӣĿ⻹ûпսصĿ
ʫħŮ½εϣԵúɻ
˼½κڤҹ֮漴һ˵½εһЩ
ɷЩСɽգ¿ۣɷڵһЩϻУǰɻ
½̤նĿǰյݣĿ¿ۺͰʫ˵ϣһů
½֪Լ¿ۻаʫĽϸ˵˵ǾԲ̫û뵽һξȻǻᶯΪԼ
һ飬½ΰԼС
ʫȵһ̸Σ½ĿŰʫ¿˵
ʫԥһ࣬¿ʹһɫȥ̸̸Ҳá
¿Ŀ΢漴˵ͷ
ȥɽæ¿۵
¿۵λٴؾͺãҲµġ
£¿ۺͰʫ˾ɷֱɷڡ
ô£ǵ̴˭ŵƺ伫Ϊ𾴡

ɷŴڣڤҹ沼½֮˵һԣƺ˶˵
¿ۺͰʫɻУ½ֱ䶯漴ָԭģĿ΢Ц¿ۺͰʫһҲָ½ڴˣлλˣһ飬½ĳУл
ֵܡ¿㶵ĿһУ漴֪һ㣬ʱͳ嵽½ǰֱӾϲıһ𣬵Ҿ֪㲻ôģԭû̫ˡ
Ҳ֪㲻ģ⵽ô£ʫһ£Щ
ʫбһֱЩţһ輶ǧˣ²ɷܹ׶Ըģ½ε˽⣬ɷƭ½νȥܵأҲ̫ܣɲɵϣҲ³ç֮ˡ
½ɿ¿ۣ԰ʫ˵˵ɡ
漴˷ϯаʫڣħŮֱǵ½εߣɷӡ
Ůӵʵɷ֪һЩˣڤҹ涼Ҫɵֵġ
λǡ½ǵħŮ¿ҲЦЦĶ½ʵ
½λû˵ħŮȵѹկ๫˵˭أһʵߣͦġ
½ҲֻпЦˣû͡
ԭֵ߻˼ˣϲ½εģ¿۵УҲֻܹ½Ĭˡ
漴½αǽеһи¿ۺͰʫʱҲʲôս˵ĳлˮ֮£Ǵŵĸ¿ۺͰʫ
¿ۺͰʫʵ紫Եǰ㣬űɷɱڷűɷ
ɷɷѾǹ鸽˷ţһУ½Լźõ


2635 ʼ
֪ʵ֮¿ۺͰʫҲֻпЦˡ
¿ۺͰʫҲһˣ¹سлˮţսУȻ֪еĸָӹϵ
ĥһ֮¿۶½εֵܣڴô죬ʲôҪæģҺ˵
½ţҲܹһЩСæ½ŷԸͺáʫԥһ֮ű
֮УҲֻаʫ֪½εź輶ǧҪҪԸһˮŵĻˮսŻϯλҲʸ
ӵк輶ǧҪˮʵ̫ˣһˮţʱսҲԲҶ˵ʲô
½¿ۺͰʫˣλ½ζжҪæģҾԲǿһܹӦλʱڵݱܣ½Ѿʱڣֻܡ
¿ۺͰʫͷ΢ʫƺǻлҪ˵
ʫɫ½εʫлֱ˵ͺá
ʫĿ½εϣ֪½ǷǴƾԼ֮Ըˮţ
Ȼ½˼֮󣬶԰ʫ˵ͷ
ʫԣ½ûҪĻ½ҪԵľͲֻһˮţսˡ
ΣЩҪġ½Ŀ΢кâӹսˣˮҲŹ
ʫĿ⣬¶ۼĨЩ΢΢һ̾½Ų壬ս˾ԲǺǵģ˰˴֮⣬Ҳû˸սˣ˴ˣҲȥսˡ
½ɫ΢䣬ʫ˵ľеԼڵʵȥսˣҲǲܵ飬ԺҲ֪Ҫʲôʱȥˡ
ͣһ£ʫ½μ⵹һע⣬½ſԿһ£ͬʱҾע½ԺҲŲٵá
ԣ½ζʱʫ˵
ʫһЦĿɷˣ֪ɷУһСУɷаɣ
ȡԣʱЩεĸɿһ£С˵ûֻɷŵɷУƽһЩһĵҩͺҲֻû׬СǮ˭֪ǮˣԶԶ޷ͲȣƶȻڣûҩƵҩûвɷУһֱǰ״̬ˣ˵
ҲæͷȻڣߣȴҲƳҩûжٵĲϳ
ʫ诵ĻҲ̲סһЦ漴֪ǵɷоӪȥˣ룬Ҫ½ֵܹĻʱ˵ҲзֶˣȻе⣬Ҳܹռݡ
ɡԣɷڤҹ˵Ŀⶼ½εϣƺǲŰʫ˵ģžȻô
½Ŀ΢Űʫʫ⣬ӦòֻЩɡ
Ȼʫɷ֮󣬵ʱԸɷмǧˣǧǧڣܹս˷ͥģҲֻǧˡ
ԭҪǧˣȻԸˮţǧɽսҲôע⵹ǲҲΨһ⡣
ħŮСһƺרӰʫĻЩ覴ˣ漴һתֺĵСȷǲġ
½ƳһߵħŮʫ⣬ȷǲԼҪǷչеĻƱȶԲɾ޴ĳʫҳ⣬ƺǶУɾ޴Ӱɡ
½εԼһۣħŮҲֱ½εֱһ£ʾ
ϿƺӰܴʵϵʱҲлռݼıˣҪ½ŶҵȤٽ̸ʫǳǳһЦ
ֵҪǿеĻʱұһЩĲɹһᰲžֵá¿۶½ε
ʫ΢̾΢ЦŴҲҪ˼λӣͻסˡ
½ιһЦ¿ҲЦš
ʫⲻͰʫ죬ڲϷ棿½Ŀ˰ʫ
ȻڵĲϡ٣òԼҪУֻпУԼҪеĻӰУ½β֪л᲻ὫϽԼ
һвҲжṩǰļ۸񲻱䣬Ҫ潻ҲҪ½ŰҼæʫ
˵½εͷ
ʫɷ¿һ֮Ҳк½ŵɷкˣԺɷегҲкɷйͬӪҲегҲԸɷڿʼͬӪ
ʫĻʱɫ仯ֱڽһֱ͸ɷһ
½Ŀ΢ʫ̫ԿˣҪҲôġ
ʫɫ½ţҿɲڰ㣬ǽڣȫ̸⣬н飬Ȼ⣬½ŵöãȻⶼܹƿأҲֻ֮һһ½ţ½ŽȻһ룬ʵ׬˵ġ
ʫ̫ˣҪأ½ֱĿӰʫ
ĿӣʫĿһܹţ
ãҴӦˣҪһ죬Ȼһķݶʫġ½ɫ
ʫһЦɲֹŶ½뿪Ȼ֮ǰȻ֮һУԭĶȫҲдԺҪ½뿪Ȼ磬½ṩҵһУҲҪҲдһЩеҪҪҲеͬС
½΢΢һЦ漴ҡҡͷҲܹС
ʫԣʱ΢䣬½һЦʵ֪ʫΪеĶС㣬ƶȻڣǲҲ̫ҪȻõĲжС㣬ôᵽȻ
½ŰʫϹأܹӦʫֻŵǲгŵʲôֻһˡ
ʫԣ¶΢ЦǷһ½λе˼ܹĿ¶мл½š
ԺҲ½ǰ½źˣҪǿңֱӽֺˡ½ζ԰ʫ
˵С㣬ֵܣ˵ôã͸ĲɣѵûһôôôҲҪǰæܹʡġ

ԣ½ιһЦ漴˽¶Ц⣬ҲֻЦѣ½θոպͰʫ̸ģҲֻеԼ̸ʲô


2636 ɷ
ɷ⣬е˻ڵȴţرЩΧߣԭΪͲ˺ɷһսɷŶҪˡ
ǵͲеòŮӣֱǽкһЩǿ߾нɷڣսͿҲս˴ָڡ
ϢգҲɷڣɷŵĵӺþƺĿȫʹˣһΧ߱Щɵˡ
̣˵ɷǵľΧɵˣɷźеˣҲ޲ǼΪ֡
öˣǶΪˣ¶ֺͲö֣¡
ɷڣкǿ߶뵽ɷд¿ۻ½νɽա
˷ֱĶϣϺĳϣʵǿɷҲֱҪɵ
Ȼ¿ۺɽս½Σ˵Ҳֻܶѡ
ɽռܵ꣬ƺǹϵǳֵܵģҲΪ֡
ɽնܵҲɻ󣬲ȴǶҲдһΪܺĹϵֵܣҲҪġ
οɽ˵۾ɲǵ֮ȻǿóɷܶǱϹϾߵһֲŮӺͻŮˣʵ֮ߣ˶͸Ͳòаˡ
ֱ֮¿۲Ŵɷȥʱڣ½ҲҪУѾ¿̸˴ź顣
½Ҳ֪У¿۱Ͼֻܹ˻¿۵ĸף
һ¿ܹʴɷţܹͬ⣬Ҳϵ޴ĺô
½ΰԲ²⣬ܹͬ¿۴ԼҪʱɷţʱŸԼñӣҲܹ˳Ľɷ̲ҪȻǾԲʦǰ
һҪʱڷչһε飬½¿ۻȥʱǴһսһƳɻս
ɻս¿֮½Ȱݻ
ɻսӰʫĿУ½ε֪Ѿǵٶڵľۣķɻս۸½ιţҲҪʮ֮ϵġ
˰½ҲеСʹΪԺҲֻܹʹ͡
¿۴̻ȥ֮󣬰ʫȴǻûмȥвٵҪ㣬ҲˣеҲ˲٣ⶼҪĳﻮ
Ϊˣ½ǽͳӷŽ˹ͳҲЩˡ
н˵飬½诶μˡ
ڤҹҲһԣһǲ̫˵С
½κͰʫ£۳ϴڲϣڷɻսͿݵϣ½ȴջǧڣʣڡ
Դӵõʦ˼µӴĿ羧ʯ֮½ζ羧ʯû̫ˣҪѾ׬ǮֶΣһҲ죬һʼ̤ǰٲѣһǮѵӢۺˡ
½β̫羧ʯͳȴĺܣһ½Сףһ֣ǿࡣ
źͲе֮䣬诲֪ԭźͲаУȻô⣬ǧڰȻ˵һʾ޿ˣȻ棬ҲǾ޿ġ
һΣʫģڶϴ½ξѾǶƺ˵Ĳͨ쵤ԴȵҩвĲϣԼƷϵҩ
½ζҪЩҲ½ϵļ򻨵һɶˣ⻹Ƿ˲٣ԶֹҪ֪һԴļ۸񣬾ѾǾˡ
ЩƷҩ͸߲εҩɷҲΪ֮ɵۣЩȻڿǱ˵ģû뵽лðմкŵĹϵ
½ٴκͲжһѵĸֲϣһ½ҪĸϣҩսʲôģҪҲҪԽߣҲԽԽ࣬۸ԤƶǵһڳƷ羧ʯˡ
ֱ֣ɵˣһڰҲֲ̫ˡ
ȻʫȫͲ½ˣ½ڵۣһڳƷʱ羧ʯѣӵк輶ǧ½˵ţһëҲûдﵽ
ο漴½ξͽ˰ʫٵĴָڶĿݣɻսðʫ𺳵ǣһɻսˡ
ɻսļ۸Ѿٴˣʫعһɻս۸Ҳʮϣһڶڰʫ˵˿ģܲ½ܹЩϣΪ´ʱ򣬾ܹյĺöˡ
һаź֮½Ͱʫŵһ˵飬Ҫ½κͰʫ˺ʣµȻǽ˷ͳͲеһȥЭˡ
Ȼɷ̻ϣ½иĶɷиĳ˷Уһϣ诺඼û
һ̸֮󣬲аʫȥ֪ΪΣһξȻЩʫ죬ֻʫɲ٣Ÿϻȥ
Ͳе˺ƺƵǰ󰲾ȥòȻôҲ²͸ġ
ڲеȥ֮ûжãˮŵķŴͬʱɷʾл⡣
ˮǰʹ֮Уһɷû½εϷʲô½ǲˡ
Щ˻Ȼڵ˶ۣȥ
ҪײҪɷȻǲ
õ˴֮诱ǴðǰȻ֮⣬һ׼ͻƵ
˵ΪΣͣͨ쾳߽۷壬Ҫܹǧڣϴڣźܴġ
ȻڣⱾС磬ѷͻƵȲεģ뿪Ȼ絽ǧȥͻƣҲž޴Σյġ
ɷҲǵ˴ӽȻڵģҪǳȥǵǧڣ϶۾
ȻĲѾǰнˣһˣͻһӽȻں󣬾Գˡ
˵⣬½ֹʱȥͻƣҪ磬гˣǾЩˡ
½κ˵һ£ʮ꣬Լͻ뿪Ȼ磬ʱȥͻҲ٣һǳͻƣҲ޷֤ܹɹ
ܹͻƣͻƵʱҲ֪Ҳãܹ϶ǣҪһ̵ʱ䣬еİȫ´⡣
ϸĳ˼һᣬǾʱųȥ֮ͻơ


2637 һ֮
ƽɷڣûйãɷڱһ£ɷڲ֪ðһɷȻλ֮λܡ
һʱϢһּٶɢȥ˶ǾЩ˼
ʱ½ȴɷŴڣԭɷŵĺĵӣƽ羳ϵΪ߶ټÿ˶еҩ˶ա
澳߽۷ģ½лͨ쵤
ͨ쾳ģȨɷͨ쾳׵ΪߣǵõԴ
ֵڵԴȻڸ򲻵Ʒн׵ҩ
ȻԭһЩûеõԴͨ쵤ĺ֮ˣһξԶû¡
һõôˣпɺ𺳵ģֱʿɾʹˣһܹ쵽ģжɷŵǰ;ʱΪ֮
漴ûжãɷ֮г֮⣬ɷһЩԺĵ澳ͨ쾳ΪߣǱ½δڵһ㣬Դͨ쵤չĿǰɷڣҲʲô⡣
诺ͨ쾳۷ߣĿǰѾҪʲôҩ½α󽻸˸һڵһ㣬ڣҲ½θ´ǧ¼ڵĲٶΪ֮Ŀࡣ
֮һα½ηڵĪ죬ѾǹʱˣɷܵڣĪڳʱ΢Цȣ˫Ŀâ䣬ƺǵõ˲ٵĺôԼԼģȻҲһЩĲԹϢˡ
ֵƺǵõĺôٰɣоĪϢ½ԼǲʱУĪΪûеõٵĺôУϢ͵ȴʵı仯
ĪһЦһֻԼ֪õ˶ĺôҲû뵽һλõ˺ôǲˡ
磬ôˡħŮĪߣ˵ӵ˹ȥ
ĪǰŮӣȴҲѾͷ궼ȥ綼ˣȥ
ҲûôʱԻȥħŮת½ʵ
⡭
½ζʱĿһ㶣漴¶Ц⣬ʱɲܹħŮԼס뿪Ȼġ
ʲôǴӦҵģھ뿪ɡħŮһЦȥҵѹկ๫ɱȻҪǿ
ѹկ๫ãֵܣô£ĪȻ½κħŮˣЩͷԡ
漴½κħŮźĪ˵ľȻÿ˵İ汾̫һĪеܹ֪Ĵž
½Σ˵㣬ǲˣˣ½κԼħŮ˫ֲ۵½ʵ
⣬ǵǣǡ½һϣûʱЩ
ֵܣ㲻ˡĪ½κԼãҲΪȣЩ̫漴ЦЦ½ε㶼ˣȻҪβС
磬ҵԺ˵ħŮƺиҪ飬ĪĻͲеİʫʶ
Ī峺Ŀתһᣬ漴ʶܾ֮ǰ˰ɣôˣ
˵ǹϵħŮĪʵƺϺȤ
һѣ档Ī
ʫڿɾȻڣҪҪħŮΪȤĪʵ
ʫʱ˵ɣæءĪԥһᣬ漴ҡҡͷʱ½εֵܣط˰ɡ
Ȼһĵطȥ½κ޲뿪ħŮԼ뿪Ȼڵ顣
ԣǻȥڰɡĪͷƺҲԼһǰ
Ī½ȵȥħŮˣԼƽɲ̫͵ˣ֪ô½ξȻֵˣģ˻ֵܰ㡣
½κĪٴνڣһΣ½βǽطĪ죬ǽطĪ졣
Ī˷ܼģ̾ͽ֮С
źɷŵ鰲ź˴֮󣬵ǽ½ûʲôˣе飬½Ҳ˷ͳͰ׾ȥš
ڷеĿҵ½θоŻʱ򣬴󲿷˶ֶЩ㡣
ͻͨ쾳ûжã½Ҳ㼱ͻƣͻƵٶ̫죬½ЩӰ쾳磬ͣһСʱҲǻ¡
ֻûжã½ٴαħŮҪ˲ٵľѪ
ϴħŮչôãΪӰ趾˵νĵزһЩС鷳ħŮչصʱų˲١
Ҳûм죬о˽Ĳ͵ɷڣ½õϣȻõڽĮá
ĮãһֱŸֵҩݵˡ
ĮսֻҪֲܹƣһ̫
½漴Ҳڵ㣬ͳ񷶦һɨ񷶦ڻХһĲҲͶ뵽񷶦
ڤҹħŮڣ½Ҳõ顣
ʱɳָȻţһתۣͲֵɷţѾǹȥһʱһʱڣɷź֮仹в֮ĹϵҲٵ²ţɷԭȻҲûжٵΪ֮ǡ
һʱ䣬µΪƽСĦƽҲܹģûʲô¡
ڣһʱǿɾͳˣڵһڶʮʱ䣬㣬ǵʮꡣ
ʱڣڱչطµҩȨ⣬ҡ⣬ҲڶȺͻƵͨ쾳߽ףҡʮͻƣȨˣڵڶʱͻƵͨ쾳߽ˡ
ҲŲֱͻƵģҲǽ޴ҲȺ½䡣
ڵһ㣬½ΣĪ죬࣬诣Įһԭɷŵͨ쾳ߣ澳ߣòٵˣʱΧһ
˵м䣬½Ƶһܶݣ߸ԵĻߺͣпֲٶȣ˶ǰԳ档
ÿһߣκһϸڣǾϸļ㣬ܹٶȵ죬ռԽ١½κ˽ԼƵĿݵԭ֮ŻȻҪǲ˸Ƴ
̫ˣֵŰĪ츧ĻߣҲΪ֮𺳣ѹֱ޷ƳȴһЩע⵽ĵطЩҺˡ
вٵУӦܹÿݵٶȸ첻١½΢΢һЦǰļ䣬뵽ƿν绢á


2638 ʱ
ô˵˵ԣĪ죬Į诵˽ĪȤ
½һЦ漴ֱʩչԴڿռڻ˲ٵĻͣһ˵Ļͼ
ֵܣȷҲܹΪݣſռڵͼȻˣȴ˸ûмģ½˵ǿģ͵ʱ˽Ǿȡ
ͼҪź½һӵԽ˿ԻĿ࣬½ֱǽǰЩģͻ˳½㣬ЩΪϵĿݵġ

ٴΰ֮ɷŵķɷڿ˵һҡ
ɷڱɷŵĵ̣пǺΰ׳ޱȵģĲҪ׳һЩ
Щһʱ䣬ͳͰ׾õ˾ŵģ½Ҳ⡣
пţк˵׺أȻ˲ע⡣
ԭٵΪɷͻٴοһУҲڲʲôϾɷԭɷУֱӹŴˣҲû̫⡣
ŷп֮ʱͷн˺ͬʱֱӴӷж˵һֵڵĵҩȵԴ󣬶ʱ˷
ڣĵҩϣҩ˹̨ʱ˲ʶɷⲻ֪УѾǲƴ֡
пҵһ죬ؾϲȿҵһ죬жǾ۵ļ۸ʱ
⿪ҵ죬оɷھٰһᣬ֮½ƳĿݣȴһݣвȻѵһĿܣѹģһ
ֱӷȴ¿жĳϣһʺһ߲͵ļ۸УĪ
ٴοţʫҲٴε˷ţ½һϢϴεһɻսڲеӪ£ֱ˵Ķʮڵļ۸
ֻϧɻսֻһܣҪҲòˡ
½ζ۸ҲˣҲٴó˲ٵĶ˰ʫоͰ͵Ŀݣǰʫδ֮ٶȱԭĿݻҪĶࡣ
һΣ½ҲҪòнݺͷɻսսֻܹһСڣֻܹܻҡ
һСڣܣǾ۸ٸҲֱʵơ
Ӧ󣬼۸ɾͳήͣ½κһ㣬ԽԵõĶ˲ŻԽڴԽ٣ŻԽ󣬡̫ˡΪеĶС㣬½εĻʫ̾˹
½һҲҲֳ˺üϵУԭƵսһĿݣϵС
һЩϵУƵͿݣ硯ϵУϵٶġ
ʫٴεɷǣħŮҪ£½ֻǽоսͿݵĪ컽˳
ĪͰʫ棬óǰ飬ʫҲû뵽ĪҲȻڣ½εߡ
ҲûĶãȫħŮŵ˼棬շЩΡ
ǹϵƺǻðʫôС⣬ħŮ²Ŀ̽е̸һ࣬͵͵΢ЦŶһԵ½ʵ
ʫﵹǺܲ½˵һ䡣
ʲôܲҸ㣬ԺԶһ㣬ҵģߣʫʱ½һۣ漴²͵
½̾һʫķӦЩĪģҲû⣬ͱ͵ˣ˵ʵ͵Ļױ˷ֵģɲá
͵ɲáһʫٻӰ߳΢ЦĪҲЦõߵħŮߣѾͷ
ҿɲǹ͵ģֻǺ棬ѡץţħŮҲЩ˼漴תӴһ˿糺죬ֱﳤȥˡ
֮ʱǺݺݵĵ½һۡ
С㣬ԸȽϵЩûж⣬ҲС޹֡Ī԰ʫ
ʫӯӯһЦĿ½ΣӦĳ˵ĸ˰ɣȴ֮յʱұ˸ҡ
⡭½ԣҲֻпЦˡ
գʫ¿һȥ½Ҳٴжʮڵľ˲ϡ
¿ȥ½һҲ͸¿һݣ²Ƴġ硯ϵУݣٶȴǱһļҲĻ¿Ϊ֮Ȼ
½θ¿ۣǧǧڣһӵС硯ݵˣڣ¿ۿǸ˵˷ֱ̣ӳݵĻȥˡ
¿ۺͰʫٴȥ½˰׾úͷͳݺеˡ
ͳãʵȴֻƽ羳Ͻ˷֮鷱࣬ûʱ½Ҳֻܹ˷ͳ
ͬʱϴƵԿͨ쾳׵Ļ˿ܣҲһ˷ͳ
׾øãȻͨ쾳׿۷ˣʵҲߣҲȽۣ鷳ɲ٣Ҫá
ΪԷһ½ν˰׾һɻս׶ɻսһҡ졯սҲһ˰׾á
ƿսܹͨ쾳߽Ϊһںɻ۵ɻս׾õǼһѡ
ݺˣ½νȴǴĪҪʮŸ߼նס˵һӳȥըͨ쾳ΪҲԲҿ
½֪Īдʱ򣬿뷽跨ȡŪʮţҲݺˡ
ͬʱ½ҲݺתŸ׻ͭʯͼǣҲõΣʱıֶΡ
Щŵı仯ԼõĺôݺУʯͼ׾ã׻ҲҲ˽½εΪˣԲֹӲţĵԼˣкôǣҲǰҧԵĹ
źһ֮󣬷ĿǰҲûʲô£һ˹½κĪҲͽڣ࣬诣Įоֿݺս
Ŵǧ¼ڣһ㣬һڵʮ꣬ʮʱ䣬½κĮĪ죬˶̽սݣܣ󷨵顣
˵˶ǻ࣬ˣҲǽ޴
У½ΣĪ죬Į˿ɶһߣǸ
νʰߣҲײ˲ٵĻ˻о˲ٵ


2639 ׼
һʱ䣬⼸ˣʱΪһܿݣܹ߲ݣˮɽ۰»˷ܲѡ
һƷƳʱ޲Сһ㼤˷ܴȣҪʧˣҲΪ֮Ȼˡ
˵УҲ׵һ˭϶һǧĽ
Ȼ֮ڣм۸ϵͣоľٰᣬһЩȻڸûеϡ֮һЩһġݣϲеĸ÷еʱ
ɷҲһٵͷٵķչţһҲΪеԭ
ڷеٷչ֮£ȴҲĽʺޣĿҲɷţֻΪɷŵڿɲͲУŲǳĹϵҲû˸ҶɷŶ֣ԽԽĽʺޣʱҲٴηţתۼ䣬ٴȥˡ
ĻɽȺڣΧһǣɽȺڣųȵ۽겻ϵԴԴðһǸ¶ȶǼΪȣһļǻ¯һ㡣
һΰĽȺڣһµͥԺ֮УʱһѮЩˣŽۻȹϣζĿһд֮ɫһοʵѮģߵǳˣչصʱ䣬һŷ˲ٵĴ¡
ʲô£߻һɵ˫Ŀâ䣬͸һ׺ϢҰһ㡣
ˣ׻ͭ߼һš˵
˭ôӣһ˲ɡԣɱ⶷
㣬һϥŽâһɫһ㣬ͣΪ¡
ٴι꣬ʱжѾҵ˰꣬½Щ꣬ʩչڿģ𽥵Ӧģ
Щ½ҲһֱǺĪ죬һֱڡ
Ϊ˳ԶȡЩʱ䣬ûʱ壬ƾʵ½Ҳֻܹǿн㣬ϣ诣ĮȾ޷ˡ
һЩõӣڵû⣬ȴڵʱӰ£޷еֻܹڵڶ㣬ʵ͵ĻֻܹڵһŲܹ
ã࣬诣Įˣпҵ꣬ڵģѾǹٶ꣬ڶһٶ꣬ǵһģҲǰʮˡ
ʱģĪ½κĪ죬˶ڵ㣬żڵһҾۼ̽Ҳо漴Իȥԣ״̬£½κĪ죬Ҳڴİٶˡ
İٶ꣬һܳܳʱ䣬Ȼڣ½λҪÿҲҪϣһαһҪĴ󣬼ǳʮϵıǡ
ÿһΣ½Ҳύʫٵĺö˵ļ۸ԽԽãķɻս͡ݣֱǳ˲еơ
ڡ硯ϵУ½ζĿɲ࣬ٶȱ̬ݣ½βܶ࣬硯ϵеļ۸Ҳߵףֻϧ½ҲȱǮˡ
⼫ʱڣ½һֱûȫĴ֮УΪˣȻˣȴΪʵһʵд޺ϣĲͣȴ½ʩչϣ˾˵Ľ
ôʱ䣬ħŮ½ΣҪ½뿪Ȼ磬ÿһζ½ζ㵽ڣĪƺҲԼȻڵ£ʹǧ¼֮Уﻹߣһϣֹȥˡ

þ֮󣬿ɫâսڣ漴һ£һӿкʱ˫ĿһĲԹŵϢ
ڵɷŴڣԭӣ׾ãͭߣʯͼ׻ݺУɷĮڤҹҲΨһڵľĪħŮˡ
׾úҡ⣬׻ͭߵɫأ΢ŭĿע׶½ϡ
ţЩɽԽԽˣǰ̣ںţţ߽žȻͬʱϮǼ̣ǧӡ׾ú޺޲ѵ˵ȻսУ⼸ɽţȴǲ⿪ս
½üͷ΢壬Ŀⲻ¶ۼĨЩ⡣
̣ںţţ߽⼸ɽţǰͶɷŻģҲֻ˼Сط˵һգʱûˣû뵽һǾȻˣһ˴ͷ¶ԣҪȻ̵ںŵĺںףŵĵ߽ŵ⼸ϼ޻ˣ֪ںеĹϵƴ֣ĽʼɣҲҶġ
̣ںţţ߽һθҶ˴ͷԣ𻢺𶼳ˡ׻üͷ΢
ԣҲΪ֮΢΢ɫ䣬ѹأԭһŴͷҾ˵̵ôҶأʵȻǿȴ֮ˣԭǻ𻢣˳ˣµЩС鷳
Ŀ˳̧ͷĿ½Σţ̣ںţţ߽źһ֣Ƕ磬һҲҪΪ֮ɵԵĻǾԵЩƵˣô죬ʾ¡
½ĿһɨĿⲨ漴ϣ㿴ӦΣҪ㣬ô
ԥһ£漴һȭǹһ΢ЦȣţЩ꣬Ͳ֪ǵʵǵ˺ֵزģ壬ͻƵͨ쾳߽ףҲ֪ЩǵĻڤҹ棬ˣǿڣƽ޷κ̵ɽţʱȴǲһˡ
ͣһ£΢ЦȻһһĨɱ⻡ȴǹգҾạ̃ںţţ߽ţһһҪǾͳȫֺηȻɽһǿҲռٱˣڲʵ£ƣǻûлعͱˡ
½Ŀһ࣬漴Ŀˣ̣ںţţ߽ţһɽţһȽϺã
ͳԣʱǰţλǵһЩϣҲ֪Ǽ٣̣ںţţ߽ţһɽżԭɷţȻڵˣ˵ԭһŵʵһ߽ŵʵڶŵʵ̵ģɷŵʵ壬ںŵ
㻹ЩʲôĿŷͳ΢ЦȻڣȷʵϵʵҲˣɷŵҪɷɱҲ޷ֻܹס


2640 £ѹ
ͳ΢Цţܵ˵̺ͺںҲǵߺ͵壬˵ںںףʵǴˣǿ߰ױͺӥױͨ쾳߽׿ΪߣӥҲǵͨ쾳߽׵ΪΡ
һĭͳ̵ĽʵҲѾǴףлۺ֣ۺ˽ģ˾˵ʵͨ쾳߽ףȻûеͨ쾳۷壬Ϊߣɲ̫ǵģۺҾҪ붯ЩɽţںţΪʺϡ
һҵͦȫ
Ŀ˿½Σ漴ת½εţںӦǺöԸһЩţ߽žԶʵҲǿһŵĻ𻢺Ҳ֮ҪЩɽһЩѵѡںš

½һ漴ںţǾˡ
Ŀ߲Զڤҹ棬½εҹ㣬Ҫ鷳ˡ
û⡣ڤҹͷʲôʱ򣬶Ļһ㣬ڤ壬ţҲ˸оһ㡣
ڤҹҪѪ˫½ΣѾǵ˴Σյ˵Ȼ֮ڣɱҪǵʱٵ鷳
ɱ½ɻ󣬶ڤҹʵҹ㣬Ϊɱ
ԣڤҹҲɻˣһЩֵĿ½Σѵ治֪ΪߣȻԻɱģֻҪӣѽ½أ˵Ȼڣͨ쾳۷Ϊ߾޷ɱ
ڤҹĿһɨˣ诵ϣ诣ΪѾͨ쾳߽۷壬Ҫǧڣֱܹ׻ɱӲ
ҹ˵ûЩεĵ˵ͷ漴½εȻֻҪܣҹҲ޷ɱҵģһκֵһսҪϴŵУҪӣٶٿ죬Ҳ̫ãܹ
½ԣ治֪ΪʲôɻʵΪΣ
Ų治֪ɣĮЩˣ˽졣
ڤҹ½ΣѪɫĿ΢½ε治֪ˣȻڣΪϣǲ֮ѱɱһжΪ£ѹơ
£ѹơ½Щס
ڤҹʵȻڣеСڶˣСڣΪ߼ǲ֮ͨ쾳߽۷ΪߣѾǲ֮
漴ڤҹĿУ½β֪ԭ£ѹƣΪеСڣͨ£ֻܹͻƵͨ쾳෴Ҫǿ߽СڣٸߵΪҲᱻֱѹƵͨ쾳߽۷塣
ǻ辳ΪߣһСڣҲֻܹʩչͨ쾳߽۷εΪʵʩչơ
Σ£ѹ£ͨ쾳ΪߵСڣֻܹʩչͨ쾳߽۷Ϊʵ
ǧҲˣǧڣֻܹͻƵبžΪǻ辳ΪߵǧڣҲֻܹʩչبž߽۷ʵ
ڤҹĻ½μΪ죬û뵽ˡ
½δʱ룬ѹһֱԼ͸оħŮڤҹ棬ϴκĪ춯֣Щ졣
ĪϴΪѾǴ߽۷Ϊߣ½ȴǸоĪƺ޷κԼǱѹʲôһ㡣
½βų׵ףԭСڣĪǱѹʵ
½ҲǵõڵĹɽڣԳ֮oͨ쾳߽׵ΪʵҲҺħŮ⣬ֱӶֶ壬ԭҲΪˡ
Сڣͨ쾳߽ΪߣҲ̫Щǿߡ
һֱ½ҲЩ֣ȻڣôĴӽȴǲЩ֮еǿ׷ԭǻ£ѹԭڡ
СڣȻֻܹͻƵͨ쾳߽ףѾڵ۷ǿˣʵǿΪ߽ûãҲѹȻڶĳڣȴֻܹţҲ޷׷ɱ
ֻҪǵ˴ͨ쾳߽ΪֻҪӽȻһС磬СڣǼֱǸǡ
ҪЩǿ׷ɱʵѹƵ£һΧȻ˵ܹѵģҪΧ˶࣬﷭ֱӱΧҲпܵġ
һ˵ǴΪߵǲֲֻ֮֮˵ǺѻɱĲڶͬΪΧŹ֡
Ȼĵطһ˽׷ɱ˵ģ޹ʣ·ˣæģݺĵ˶ס
Եڤҹ汻ڶǿ׷ɱҲӽȻھͰȫˡ
ԭ˰½ԣû뵽Сڻ£ѹƵá
漴½ξ¶Ц⣬仰˵ԼڵΪʵȴѾܹԸͨ쾳߽۷Ϊߣ仰˵ƺԼСڣӦûʲô̫ΣˣϴΪߣԼǴ򲻹ܣҲûʲôµġ
˺ɻΪЩ֪κ磬ֻҪܹˣ֪Щġ
½α֪ЩƫƫΪЩ˶֪ģ½β֪
ڲʺȵȵطѰеϣΨϣڱ˶ԣǳԷҪһȻԸûսȥҲû˻ᵽ£½ξһֱϡͿĵ˽֪
½λȻ漴΢Цģţˣǿܣս󷨵ȣСڣֻܹӳͨ쾳߽׵Ϊֱӱѹơ
սҲҪܵѹô½ٴСһ¡
ǵȻǧǧڣǧǧΪι̣ȻǧСǧ磬ҪûѹƣЩеĻ辳ΪߣһƾܹСˡڤҹ
½Ŀ¶΢ЦϢ½˵ȴһĺϢæʵҹ㣬εΪȻСڣ˵ǲ֮Ĳɣ
ȻǣڤҹͷҪǱͬΪΧŹֻ֣ҪǴΪߺͨ쾳߽۷Ϊ߽֣ͨ£ΪȻǻʮþȣȻСڣΪܵѹƣϾŽλѹʩչڣͨ쾳߽ΪԿģֻܹ
½ԣʱ΢Ц
Ҳһ⡣ڤҹƺʲô£ѹƣǶ֮һ飬ȴһֱмӣĽʡ


2641 ׾÷
ʲô飿½̺ʵ
ڵһ飬ֻҪǻڳɵ飬ͻܵؾˣһϾͱӡһ㣬£ѹǵǰҲһ֮š
ڤҹŵСڣǿ߳ͨ쾳߽ʵᱻѹƵͨ쾳߼۷زǻȴǲһǿԵһ硣
½СоȣҪǻڵΪߺһΪͬʱһС磬ڵ˱ѹƣҲܹ߽۷ΪɻǶԷȴѹƵͨ쾳߽۷ز
ǲ˵ˡ
мһֱ̧֡ͷɻϴֵܺŽ֣ͨ£ǴΪߺǽ֣ҲռϷģһȴֵܹشֻͨ쾳ΪʵЩְ
ɻһ£ҡҡͷΪŰԭɡ
½û˵ʱԣв⣬ԼƺʵϲûܵʲôѹƣԼΪϣֻͨ쾳ײζѡ
ԭ½лΪǺԼֻͨ쾳׵ΪйأԼʵǿֻǺ͵ǿйأڿǺͻйء
ô½˵ȴһԵĺϢԼܹܵѹƣҪܵѹƣһ룬½жúЦ
ɷ׸׻ʰһ£׼ǰںţҲþûлˡ½չһ
Ҫȥ׾ʵ
ȻҲóȥ߶һˡ½΢΢һЦЩӢӾͺá
õӣǾӢӡ׻ִãôķչóҲչ¶һôЩִõĳɾ͡
ţʲôʱ׾öʱһڴǰǺںѾעˡ
ڳںš½ĿȻһĨԼҲü׼ͻƲˡ
ʱ֣ƽɷڣȻƷ
ݡ
һƷ쳹۵糸㣬ʮ⼱ʧ˰գڰУһƺۣ䣬ͷųһɱ֮
ѵɷҪԸˣƿɲС
˵һ˺ںţ߽ŵһԸɷţΪ˴°ɡ
ɷڣһĿ̧ͷǵš
ںţȻڣһպյǿߺں̿ɲСʵ˶֮Уںף֪ĴΪʵߣлаױӥͨ쾳߽ΪǿߣʵС
ΪСڵĹϵΪߵǲ˺ںȻǶһûҲȥҲҪӡ
˭ףȻ޷һҶģٵǺ¡
ȻںҲǲȥǶ磬һģǻЩһһ˼һΧͲǺóܵˡ
ں֮أһ޴ɽɽˮΧźںŵ̵СУһںžǾԵİƿԸһУû˸Һͺںԡ
ϵеĿݣٶȻǿ찡ڣĪħŮڤҹȽΪȡ
ĪֵܣҪȻƵġ硯
ҪǶá硯˾͸ˡ½ЦٶȱͱҪ죬Ƶġ硯ٶɾ͸ˡ
½Σ㵽״ʲôʱһȥɽ
ڣħŮ޳⻬ĸȣĿ½κĪ죬ʵ벻ͨЩ½εĹϵôԽԽˣֱӰˣͬһˣҪԸʲôںţ½һкֱƨƨߵ̸˹
⡭
ÿһᵽɽ½ξֱֻܹţǵŮһˣȻԼסˡ
һΣ½ȴǲһˣ֪Сѹ֮½εļɵɾС˲٣οĪأʱĿħŮĿһ˫޳ɨʵҪȻҲһαҪɽȳ׶ȥɽҲһġ
޳ܣ˭Ҫ㶴˵ǳףûжħŮɰնʱ糺죬Ŀ½κݺݵɵ
ĪһԹЦֹ
峿綼һƬƽϣһ͸ڳϡ
峿ɽƮƱƣɴƵı
ݣ
ƽ֮ϣһƷ쳹漴ʮĺգϿգ漴ɽ֮ϡ
¡
Ʒ£漴ռ漴ʮһܼ͹죬ȶ˵ĿݣȴȻĶ漴һӰӿԾڰգһǧ֮ڣͷϢ
׸ˡ½̤նĿǰգ׾õ
ǣš
׾Ӧ漴Ӱǰգһָǳ֣漴һ⻯Ȼ︡֡
ЩȻһҵս½ν׾õһҡ졯սҶɻսһɻս
¡¡
ռϢӿһսͨƣɻս֮ǰͻͷ­Ϣ˿ţǸоļ¡ЩȻ֣ռӿһɹɺϢͬͷţʵߣ޲ǸоһС֮С
õ׼ƽںš˾ɻսϣһʱ䳤۹ĵƿǲһ֮ơ
ಣ
һӰ漴սֻõӣ׻ͭߵûжõ˷ԵЩĽѡ
˸ںںŷ
峿˴ĶҲ˺ںŵע⣬һӰӳƬĺںŵ
̵ģҶǵĵ̣Ǻÿ
׾ôһɱ⶷һֶ
𣡡
ʱսѾǰ׾ƿأ׾£ΧҶɻսӴ˫޻ͷ­Ȼǻһ㣬
졯սҲû£Ȼһƴս˷ռϡ
ݣݣݣ
սڣһͬһ㣬漴ҷɻսǰǾ޻Уͬʯһ
Ǽ䣬Ƭռͻأ̣ողŴɽڳĺںŵӣƺͻȻоʲôһжˡ
飡飡飡
ʯ䣬һսڿռը֮£ռ¶ѷ죬ͬ¿ɽƬĵѷ졣


2642 ͳʹ
¡
ɽ嵹ضɽҡոճĴƬںŵӣֱըˡ

ֻ·һɽڣһҵİƺ֮ܵ֡
ݣݣݣ
սûֹͣ輶һͬһٴκ
¡¡
һźƬɽֱӴݻٱӴɽкضɽҡһĻûۼ޷Ǻεȵ𺳾˵ġ
ɽཨڣȺĺںŵӳǧӿȴǸ֪ʲô飬漴ֱըڿռڡ
һںŵں޷ӦУȻѪƬɢ
¡¡
սѾǺ絽ǰգֱӺƬĺںŵֱĪĳΪѪ
дɽ̶̼գۼ䣬ΪƽأΪ˲мͷ档
ںôˣʲôˡ
ںˡ
ɽΧĳڣ˾˵Ķ̾Ŀעӡ
սǿ
ɽڣɷŵĿǰյĲһĻս֮һƬ棬ңΪ֮𺳡
׸ʡŵ㰡󰡡
ͳں󷽣ȴһʹս󣬿Ӵģȴʹѡ
еӿ˺󣬿ˡ
ʲô˸ҵںŷֱ
װĴڰ쳹漴Ӱƿն֣ɫѿ
˵һ³ߣθݣ˫ֱҪ٣ĿһĿΧâ䡣
ߵ󣬻һ󺺣۹ĵɫ裬˫Ŀâ¶һ¾װ󺺣ο࣬ͷ͸һ׺Ϣ
˵ĳ֣˻ΧռӿҲڸǡ
ţмľǺںˣԱߵǺӥͰױںʵǿٶҲܿ졣ңңǰ˶½ε
½ĿѾ˵ϣµҲ²˵ݡ
ŵȵ˵ĳ֣ΧɢӵĺںŵӲԶԶǱۣ漴ٵ澳Ϊߺͼͨ쾳ΪҲǱ˵
ţ˰׾ãԭŵģɷŵˣոջǺںŰҺںŵĵڶ࣬һҪΪǱС
һͨ쾳ΪߣƺǺںŵĳϣĿΧռ䣬գۼͱΪƽɽʹƬĽ˫Ŀֱӳ͸ոյļգۼ䣬ǻûлعںŵӸոľͲǧˡ
ߣս˲ô죬ҿ죬ҶҺںţǾҪۡۺĿӵȷɻսϳ۹ĵİ׾ãĿɱ䣬û£Ӱһգƿ֮Ӱ̾ͳ˰׾ϿղԶ
ȥɣ
£ۺӡ仯ǰռγһɫĹȦڹȦڣһצӡӥһŰ׾ø¡

צӡһһ˲ɽȻǵصĿżޱȵĴ̶â֮޴Ŀռ䣬Ȼ顣
˲һצӡǶһֱûжùɻսϵİ׾ѹ¡
Ǻܿ죬սɲһս
Σʱ̣׾ȴ¶Ц⣬ѹͷ֮Ͽռը鱬Ҳ˿ֶǰɻսװϣһڵ˲֣һţͬ
䣡
ռ˲ײצӡϣâʱ¶һռѷ죬ռѷ켱ӣ;ΪһлƬצӡҲ漴顣
Ȼţһַ˼ĿֲٶȣΧռֱ̣ӳ˺ۺӵǰ
ӥˡ
պ³ɫ䣬̴ȡ
ֻϧһƺ˵㣬ۺӸо˲ʱĿ⺧ȻһѾ
أ
ը۴ֱӱݻٳѪƬԲռ価ݻ٣۵ǿϿ£ֲ˼µľ籩Ŀռϯ
Ǻںŵĺӥɣͨ쾳߽ΪΰֱӺˡ
ɷŵΪ֮𺳣ɷҲĿɿڴɷѣӥʵҲǸ˽ģȻڶǿ֮Уû뵽ֱӺѪƬ
ķɻսȻĪٺһЦԷɻսҲ⡣
ܼҰɻսֲˣҪ׬òܹ׬Ļذ˶һ˷ܺ𺳣ֻзͳһ˿ɥһʹѣҪǰ׾ȥпҪҰ׾ƴˡ
ںǱۼĴȺӣĿźӥֱӺɱĿ࣬սľ
ӥ
ںװױĿ¶⣬Щ־
ɷţΪγֶԸҺںţںĿǰգǿеĺ⣬һѾʶ˲ɷŸҵںոҲչ¶ʵͲȥҲ׷Źںš
ںף㴧װͿ㲻һţ߽ŵֶԸɷôǰ㣬ö㣬ȴƫƫΪǲҶ㣬ԽԽôߣǽǾֱ֮ںŴӴʧȻˡ΢½εʾ£ż黫Цݣ̤նĿӺں׵
࣬ɷѾ㻹ʲôʵ㣬ǴֶԸ㣬ҶҺںţǼɽŶԲŹġĿ࣬ںĿ鶯ǰҲһˣĪĽɷһֱҲ벻ס
ɷɻɷţֵҲĺԺ󻹻ԽԽãϧںȴѾˡ
£ĿĿ΢ЦڣĺĨǼɽ֣ɷſں֮ڣһ
Բѣҿ˭ܹԸңƾɷɣɱΡںЦݣѾ˴ΣҪɱôܡ
ɷɲǰˣ֪
ԣӰʱԾɷվλ͸£ѾǴٴɱ
ҡɷͻͨ쾳߽ףɱҲٴǿٵġ
ܹԸ޷κΣҹɡ
½Ӱһ漴ɷǰĿǰպںеӣȴкںŵţ˭ͶԲɱ⡣
˵˵ɷƴˡױĿһӴȣ漴Ŀ½Σɱ⶷䣬Ǻˣ
½δʱϵ΢һЭĶ̹סˣҾɷܡ
˽ҡڤҹĻ֮ʱӰѾǹȰ㵽˺ں׵ǰգ嫵ڤ֮ͷţ漴ռ֣ڤצӡݺץȥ


2643 ڤ
нΪߡ
ڤҹĹںҲɫ䲻٣æȵںţкںŵӡ
£ںӰٶҲòΪɫâڤҹֱȥ
ӣӡںŵԣ̶ӣױƲҲ¶Щ⣬תҧ׼ȥ
ǶԸͺãҪܹסͨ쾳
½ζɷ׻˵꣬ȴٶ˲ֱ˰ױӰһʱղĿռڣ˲˰ױǰͨ쾳ΪϢͷš
ԭֻͨ쾳Ϊߡ
ױԭ½εٶȻо˲ǰԳֻܵͨ쾳ףʱҪɱ

ױһ漴ֶӡ仯䣬кâ䣬Ҫһٽǰܻɱ۳һֻױӴܺռ
𣡡
ױ
ȥɡ
ױЦɱһ߶ױӰӴһ½ȥӴİױӰ漴ʱռȻѿȥ
Űױʱ߶ܹͨ쾳߽۷Ϊߵʵ½ҲΪüͷһ
½ȴҲûô⣬ӴױӰǰʱֱһȭ˲ΧɫȦ̫һȻͷš
໣
ȭͷ֮ڣһХ漴ռ֮һâ۵ĻɫӰ͸ռֱӺͰɫױӰݺݵײһ
أ
ײռ飬ֲɢ˵ĶҲֱΧ˵ע⡣
ݣ
½εӰȴǼ˸ֻȴĿע£ֱӳ˰ױǰϿա
ͨ쾳߽ףֻϧٶȴˡ
½λ£һһգΧռ䱩飬漴Ƕ̹ȴڴʱ˿ֲܿǵصۣռѸŤһֱǶױȥ
ʱµನ֮
ͨ쾳Ϊߣôôǿ
ױȫǲţողĵͨ쾳߽׿ڵΪʵʵ벻ͨΪλ޷κζԷͨ쾳Ϊߡ
˿̼ױ̧ͷĿǰһֱֱֻֻ֮ӻӻһȭӡӳ;ռֱȻ
أ
һһȭֱײһ𣬶ʱռһ˲ֱըײ£½εӰҲΪ֮һЩױҲһЩ
½ҲĿ΢ױͨ쾳߽׿εΪߣҪԸǲףûжѪ¾ͻ׵£ԼʱܵݣʱҲܹ⶯ãҪԸױЩ֡
ɱ
һ˲䣬ɷӰӳźںŵͨ쾳Ϊ߻ȥ׻ݺУ׾ãͭߣʯͼˣҲһʱ˳
ɱ
׻£ǧõ˳Ƶźںŵ׷ɱȥ
Ӱӡ

ǰ嫵֮ںŵĵӣûзֻܹ֮ٶӣҿ⡣
ŵţ
ױŲһգ漴ȶĿԽ
ˡױոסʱһѾǳͬʱ䣬ռҲ
оĶױĿ¶֮ɫٶӣȴռ̶һ㣬޷
ǿռ塣
ױԽȣǵصԴӸǵӿȴǲ޷ռ̫֮һЩ
͡
ռ֮ڣһɾ˵ڴ˿̼ٻۡ
ױòֻתһǼ䣬ѾǼһӴӡԼǰռӡԵӳ˿˿ڿռѷ죬ֲƣɫ䡣
ҺƴˡױѣϳһɫףŻһȭըһݺӳûκεĻֱӺӭӡϡ
䣡
ȭΧռֱ飬һɿֲ˲仯籩ɻ֮״Ȼɢ
½Ӱھֱ֮Ӻ֣϶Ц⣬ǹЦȡ
ͣ
һ˲ľϯ£ոհױһȭӡ֮УȻһӡӰ
ӰӡͬӰһּ˿ֲϢֱӷ漴Ӱӡֱƿնߵĺݺݵ˰ױͷϣֱ˰ױüڡ
һױھĿ⣬ʱһ㡣
顭
̶һ˲½˫ȭ磬ʯ䣬ȭӡ˰ױϣͳը£ױϵİɫֱӴ黯Ƭ
꣡
ױѪֱڰս˺
ױСġڱڤҹֶԸĺںײհױĶҲĿɫ䣬ӰҪӿȣֻϧڤҹ粽ãѡ
أ
½һȭͬȭӡ֮ǰȻѿһڿռѷ죬漴ݺݵײ˰ױСϡ
¡
ױΧռʱƣ¶һڵľ޴ռռ䱬ֲɢ˵ǵصֱϯ
ױѪٴӰȻӰյأݺݵ·һɽڡ
¡¡
ɽ嵹𶯣ʯ䣬Χɽڲ
ಣ
ɽ֮ڣʯкʯ䣬һӰʱ⼱ٶӡ
Ӳģ
½ε£ʱ伤Ӱ֮ǰһϽӳ
䣡
쳹ɫܲһ޴ƿռһӰͬʱһֱ֮ƣ漴ǽС
ɫһ˲һɫص½ڲ½εЦŨ
ױɷţܣ࣬ǼţҲŹǵġ
ӥһĿѾһƬ죬ױܣӥɱںΪƽأ֪ĺں̶Ƭ̾ѾҽʱҲκЩˡ

ں׺£һȻ䱳һ˫īĹչƲ漴˫ռ䣬ڤҹİ£ȻֱѶӣۿҪƿնȥ
ҪǱˣҾͰˡ
Īȴʱ䣬˼ĵ˺ں׵ߣͲ֪ôֵģȻʵܵѹƣٶȴǿֲοں׵ʵҲһܵѹơ
أ
Ī֣ûκεĿǰƬռ̡
ڤ֡
ͬһʱ䣬ڤҹӰȰ֣ȻĪĿռֿռȴǱߺںСĶ࣬˲һצӡڤ֮צһ㣬˿˿ƣݺݵľ˺ں׵ϣֱһצӡ¡
ǣ
ڤҹצӡ£ںϵһڰ׽ĻףֱӴӼѵС¶ѷ죬Ѫ͸


2644 ޴ʯ
͡
ħŮӰҲ漴һ˺ںߣܷܷһ޳ִָƬӿǵصĶӿ漴Ƭռ䣬ںֱӰС
Ƕ
ںױڤҹһצ˺ѿףѪħŮĶɫʱԽѿھ綾û˻᲻ɵ
Ƕ
ħŮĿЦ⣬ĿһƬ峺ȴ˿໰˵֮ʱΧռҲѸŤ𣬿µŶ֮
̶һ˲ħŮ縡͹˲䵽˺ںǰںںӰڤҹ֮ʣһӡֱ¡
ģǴ
ںĿȻʵǲ֪ɷʲôʱۼôĴΪˣȻһ棬ԴӿһӡݺݲֻĳǰնʱըѶǰħŮƺȻײ
أ
ռը飬ƬĶϢͽϯһɹɾ綾ӺںѪѷ͸ȫë׽룬޷赲ܵ޴Ӱ졣

ʯ䣬һ£һҲ˺ں׵ıȭӡͬһ㣬ݺݵײ˺ں׵ı˫ϡ
أ
ȭӡ£һȭӡӰںǰĸ壬дѪĿ漴ҲЩ
깥֮£û˭᲻ܵӰ죬Ҳмܹ޾깥
깥ش綾ռڤ֮Ӱֹ֮£ں״˿̼ȫѹơ
ɡ
ںںױ½һȭش֮ʱĪӰ֣һַ˼ٶ£ָӡװ£ֱӽں׽ơ
Һûꡣ
һԹʯӱں׽Ƶ˲䴫Īµһ˲䣬䱳ĺֱ룬ƿʧ
һŷˡĪĿ΢ҪѾֹںҲŲ֮԰ߣٶҲ졣
Ӳġ
½οռ䣬ϵһһʱմҰϢӿԲռǼ䷺첨һĹռ䲨Ӱ롣
漴ռڣһڵĿռѷ죬֩һ㸲ǿռ䡣
ݣ
ڵĿռѷӺ͹Ŀռ䲨£ǧ֮⣬һ˫ֱӱڿռ¶
һڣ鷳ס˵½һʱڹ£ɫٶӿ֣ƹâһɨв
˿̼䣬ĪеĺںףĿҲ¶˾֮ɫ
ں׻벻ףΪʲôȻǻᱻܣҪͨ£ǲܵ飬ȻڣҶѹͨ쾳߽۷ΪƾźĸǿҲסҪⲢ
Ǻں׿û뵽һΧ˼½Σǿͨռʱģһڤ壬壬һһǿڤҹ棬ħŮĪ˱ΪҲҪںں֮ϡ
½εļ룬ƺǲܵѹƣںҲ׵ıˣŷҲûѣò˵⻹Ǻںͦùġ
ӥˣױϱܡ
Ҳˡ
ӣӰ
Ͷɱҡ

źں׵ܣźҲûѣںҲǱɽѾֹһĴսûгãɷŵʤβ
һɷŵĵӣҲü˲٣ɷ׻ȣס˺üںŵǿߣһͨ쾳׺ͨ쾳нΪںŵĳϡ
ںǳʧˣβ½κĪ죬ħŮȻûȤμӣǽ佻ɷеĳ֮ɷа׾ã׻ˣɷڣ½ҲԷġ
½λصɷɷŵʱ򣬵һʱչأɷҲڿţһֱ½Ҳûжܡ
㣬½ǰŰµĽʵױһͨ쾳н׺ͨ쾳ΪߣһĨ΢Ц
嫵գһ޼ʣ֮ͬľͷ硣
ռף߲κ鵽˴˴оһԵС֮С
ͬĿռڣȴһ޴ĹʯڿռڣӵʯһһڴˣҲ֪˶£͸һɻĹܹ֮ΨһĿռ䣬κϢ޷ʯȡ
ʯӴ޷񣬸߲ܺ񷣬ƣͼ˸
Ӵʯϣ˿̼ҪϸĻܹһӴɫʯ£ʯĵײ֮ϽɫۺͺʯϵƺѾһܳĹ̡
ȻڣںűϢһʱ˴۾ر紫ԣɷӴս֮ңһΪƽء
Ϣ𾪵ͬʱЩҲʶɷڵĿֲʵ
һЩɽ˵һʱ˵Ƿড
ɷų䲻⣬ֶɱںţ˿ٵֶΣҲ֤ɷڵĵ̵˺ֵز˶ԣںŵʵȻģں׶ûӳܣɲһ㡣
ںű𣬶̣ţ߽Żһ˵͸ˣݴԣںںűϢ̣֮ţ߽ţһŵˣƺ̾һʲô顣
ںűҲֻʮʱ䣬ɷҲ׽ӹ˺ںеĵ̣ɷԭĵ̼ںںŵĵ̣ڵϣڵɷڶڣһٳΪɽš
ɷȻ׽ӹ˺ںŵĵ̣·£Ƕʱܹźõġ
ʱڣͳ׾ã׻ݺУɷУȨУҡҲæͷת
ڵ㣬֪ʱռ俪ʼҡΣԴͷϥѾڵһ½Ρ
ݣ
½âƣһɫСһ㣬Ϊ¡
˿֮䣬֮ܿһɰϢҲ½ͷ֮ϼת۳УĽɫС߰˿ͣĹע½εڶȥ

½δ˿̣һǿϢһ·һ㣬𶯵ܿշӿ
Χռһ˿½ɣ½Ľɫ˿ҲȻڡ
һ½Ϊ֮һ漴һмž
ּžȴס½εϿƽʵһ类ѹڵ׿µĻɽһ㣬ƴҪ籡
飡
һ޵Ҳ֪Ӻδ쳹һ룬½ϵϢƿһϣȻһµǿϢϢֱͨ쾳ףһ̤ͨ쾳нס


2645 Ʋ
䣡
һ˲½һĲԹŵϢȻӿ½ҲȻһ𣬴۵ĽɫâڱӿһɰĲԹŲͬ籩һڣǵصϯ
һ̣ϯռ鲻ݡ
ңԶ½ϣԴӵ꿪ʼ綼ÿ仯ţֱ仯е飬廹壬ǰĲƿǻϢ֮ʧһ㣬ܹȻϣһ
˷ֹ½ϣƺÿһεĲһĪĲѵϢһ֮֮ڵı仯ҲԽõĺôԽࡣ
ڵڣ½ϣѾֹһƽ羳ˣ˵һǧָоܹһ㣬ֲ
ر½ҵˣ½ҵٶȣҪ֮ϣڸ֮УѾǺϣռ˵һλá
¡
һ죬ڣٴγһΪ֮ļµĲҲѾϴزȥŽʮʱˡ
ȥ½ϵǿߣķ֣ڵԭֲĻٴαԽŨ
һЩԭͣƽΪߣʱƿƣڤڤ֮Уһ㣬̾ҪͻƵļ󡭡

ڵ㣬ܿڵһ𽥱Ǿֹ
ͣ
½˫գϢҲƽƬ̺յ˫оâĲԹ֮ϯ
ͨ쾳нˡ
½ǴЦһͨ쾳۷Ϊߺһͨ쾳нΪ֮ٴμϰױһͨ쾳߽׺ǿߣԼͻƵͨ쾳нײΡ
ҪǺ½ϵľȽϣǰױ˾زΣԼһزΣһزκӲεģԼͻƵء
оڵı仯½μΪ⣬ͨ쾳н׺ͳף֮ĲǾ޴ģԼͨ쾳ΪεʱѾƾŸֶܹͨ쾳߽۷壬ƾŻ׽ɱ
ͻƣԴǳɱ½δʱѾ֪˳ͨ쾳֮СڽҪܵѹƣ½ҲǼΪЦ
½θоԼƺǲܵѹƣοԼΪҲֻͨ쾳н׶ѣȻڣûܹϵκԼˡ
£ѹ԰½΢Ц
Ҳͻô
½̽£漴ǵڵڶ㣬ƽĿռڣȴŸոշӿĲۼһϥϢΪȻҲǵͨ쾳нײΡ
͡
˫оâ漴һʱǰ㣬ֱڵͿջһԲ½εߡ
Գ磬ͻƵٶҲ˰
½ĿӽԳǰһʱ䣬һںţԳһֱڵڶռڱչأŽԳΪͨ쾳֮ƾΪλʵҲܹڵڶ
Įڵڶֻܹûʱ壬޷ĪһҲܹȥˡ
Գ۴ЦǹһٶҲ̫ˣҪԳĴУҲ޷ͻƵô졣
½ɻԳµĵǺִУܹһֱã
ǻƽԳһ֮еĴУ˵ԼңԶ֮ʱʱƽԳһ֮ǰѪ츳ǿ֮ʱܹʵȫикˣӵ츳飬Ȼϡ٣ؼǧǧڣҲǲֹǻƽԳһġԳ
ǿ֮ʱܹʵȫикˡ½Ϊȣ͹ඥƺ֮ͬඥҪǿһЩ
½ԣΪȺŽԳô˵ԳܹܿӵеԳΪʵ
ԳҡҡͷЦһ£ҲأֻⲻܣȻõԳĴУܹΪԼʵȴ޷ﵽԳ浱۷ģܹҵõ޴ĺôˣҪȻҪﵽͨ쾳нΪεĻٲ˼ǧϣ⻹ãҲԴﵽ
ڲһˣŲܹ֮ΪԵǿߡ½΢΢һЦ
š
ʱ֮ɷŴڣ½ε˴
࣬诣зͳʯͼݺУڤҹ˶ڣֻҡ⣬ɷ׻𣬰׾ãͭߵȶæµš
½ʾ󣬴󲽵׶ͷͳ˽ʮŵ˵һ䣬ܵ˵Ҳûʲô飬ƶ棬½Ҳܷģʲôӡ
ţǵõϢһţţ̣߽ŵɽţƺǻʲô˺ںţѾǸо˲˵磬ţ⼸һҲѾעǡ
࿴½ΣĿ΢˺ںţչ¶ʵѾ˲ˡ
ڵʲô΢Ŀ⣬½ʵ
ǹͷһɽǲ壬һŵɽţҲ壬ŵһǲǵġص
ôôɣˮڡ½βû̫⡣
ţһȽ鷳
ͳҲյϢ˺ںŵϢ֮ûжãԭѾǿ˵ţ߽ţ̣һŵļСУвеļС棬⵽˷кţԭҲѾ̸ˣܹǳǺͱǳڿкͲУҲ֪ͨѺ޷׼
½ԣĿ΢еĨ̾ӣ˶Щˡ
ţô죿̧ͷʵ
ȲæǸôô죬˭̵סôԼĵܹ½һЦԷͳԸȥʮڣеҩһƾۣĿݶһЩ۾ͺá
ۣ᲻һЩǻ׬ٰͳʹ
ǲͺãⱳǲֹЩڣҪҲ²ĲٲƲģҵǺ֪ʱ˭һ½УȻĨЩ΢Ц


2646 ֮
һЩº½һ˦ƹˣҲûȤܣֱһ佻ͷͳ֮󣬾ʹҴ뿪
ͷͳȴǸдĳ̶ֳϣҲΪ㹻Ӻǣûнǵˡ
ǲͻˣ½λصͥԺСеʱħŮ½Σо½ϵϢɻת½ϵϢҲԿֻо仯
Ҳ֪ôˣͻˡ½΢΢һЦֱŶ˷ڣأôûм
ħŮԣһּΪ½ΣĿڣƺǻŹĿ⣬ʲôʱôˡ
ôˣ˵ʲô½ŶȣĿħŮǰȻɨĿҲȻĨЩδ˼
ħŮ½һۣĿܿ˿漴յ½ߣͷÿȥɽҳף㶼Ųȥ˿ҵʱ򣬶Ŀ⣬ȴǣҶ棬ӢģһֱҲûŮˣȴôá
ħŮɻͣһ£漴մ䣬Ȼʧ½ΣҶ粻мɣѵж֮񱡭
ޡħŮû˵꣬½ζʱһˮħŮһǡ
ˣܹܲŵ㡣
ħŮæ㿪ֲ½εĽ漴۵½Σ½Ƶģ漴һ䣬̹һ㣬һЩ
ħŮٴƵ½εǰ½ΣĿԣ˵ˣѵŶ֮񱣬ҪȻΪβҳףѵҲƯô
Ŀԣһɵǣ޳𪳤Ⱦվǰ½Ŀ΢ܹͣ¶꾢װ£Ǻ֮ظϣһ˵ɰľӣߵţֱǶ½ڿյ
˵ײģǳʲôûʲôȤ˰
½ŽߵӣϰһЩڸоЩڸǵһĭ
ħŮȴǲƣ£ֱ½ΣǰһջԽ½ǰε޳˫ȣǾҪ½ˣĿ¶ЦݣΪ֪ǲж֮񱣬Ҹıˣô
žž
½ܵʿɱ裬ʱ˫˳ƺݺݵľħŮǶȹ£Բʵϣ漴˫һ󣬺ݺֱ̽˻Уǰ֮ֱѹ½ϡ
ʱǳһĻ½һ˫ħħŮϣ컹ħŮǰ
ħŮƺǸû뵽½λһʱ䲻֪ǾȻʧ룬ȻǴסˣ½ƺҲˣ˱ƣСһƬžҲܹ
ţСˡ
ڴʱСⷶͳ漴ӰǳſڣǼ޵һĻ
ǷͳͰʫЩ갲ʫҲɷǵĳˣ˴ʱ޵һĻĿ࣬ͳĿһʫʱ˫糺졣
½ΣҵϷңˡ
ŷͳͰʫĳ֣ħŮǻعˣ񾱶ͨһƬһ̾ͼҴҵĴС۵糸㼱뿪ʫҲûдк
ţʲôûп۾ںüˣˡͳƣ̴Ҵȥ
Сڱֻʣ½κͨ죬Щεİʫˡ
½ҲΣ漴æʫⶼᣬոտɲ㿴ǡ
ʫһϵĺһЩεģӯӯһЦȻᣬ㻹ʲô
£ʫֻĿ½ΣȴǷЩ졣
֮ոᰡ½ҲΣʼ磬˫ֶ˶ƺǸոָлϸʵġ
ʫǳЦ½һ˺ںţɲٰ
ʫһӦòΪϲҵİɡ½ε
ʫ飬Ǽжܵƣһ£ոպ÷Ѿ˵Ѿźˣûʲôˣ˳ǧ
ʫ£һǧһѴָ½Σϴο۳һ֮ʣµڳƷ羧ʯڼ۸ϺҩҩҲڴָˡ
л½òżֱ
⼸ҪȲϣԼǧںͼʮںͼڵĿˣǵ˰ڵĿֲز
Щ꽻е֮Ҳ٣һɻսھǶʮڣϵеݣҪǧڳƷ羧ʯĵز˵ߵĺгɽ۸Ѿǵڡ
Ϊڷɻս磬ȿݵϸƣҲ˺еĸ߼ۣ½ƵĸϵпݣΧڣֱǷ¡
رǡϵСݣһ޲ӵһΪӵһǶǵϵпݣѾǳΪ˾Ե
Ȼûм֪ЩݶȻڵ½ƣ½׬ҲԴԴϵĲƸӿ룬֧ŷڵĴٷչ
ʫ½εɱлңҲӦллУΪ㣬ǲҲࡣ
˫Ӯ½΢Ц
ʫ漴ɫΣкͲнˣӰ˲еҵõϢļбƺǰнһҪԸǡ
˵ţ߽ŵҲ˶ƺҲѲ˸ϵ½뵽Щ¶ЩЦ⻡ȣȻڣɡ
ǼУ󶼲򵥣ҲǧˣЩ鷳ǣ̫ࡣʫ
ףҲԼ鷳Ҳռˡ½ε
һΰʫƺĴæɷֻǶݵͣ˼ʱ뿪ɷǣеǺܶ࣬ʫҲûʱ档
˰ʫ֮½λصɽٴμ˫ðħŮ
֪ΪΣħŮ漴ǿסŭ⣬һ˫峺Ŀݺݵĵ½һۺ󣬵Ҹ㣬ס˺ں֮ʩչֶΣƺ֪һЩҪʲô飬ڱչأԱǴŻɽǴҴˣ˵㲻õģһӾͻ
½Ŀһ漴˵ͷ֪Īںں׵ڷʲôȻܹæȥ¾ԲС¡
ȥæˡԺ˼һ֮½ҲûħŮ漴תȥӰһʱǰ
ι½Σ㻹ûһء½εıӰħŮͦأȵ½Σɫ޳ܡ


2647 ˮ
ڣһ׳׳˫С
½Ŀһ˫ڹںףѵΪڹھû˲ɣҪҵܹ
ܣΪһ㲻ɣҳȥǻĸ硣ںЦ
ͼŰɣҿܹá½Цһһɨ֮϶ʱɫۣ漴շһɫ׵ٲҡ

һɫ漴ͬɫŭһ㣬ͣĺڹϣÿһ£ڹǵɫ绡ڹŰɢ
½αĿ񣬸ɴϥһߣö࿴һۣҪΪǵ۷壬Щӽĵزˣ½´ݻ᲻ãҪȻĻͱ½ֱӴݻˣҲͲô鷳
һ۷壬ӽķٶϵǿ½ѾԼ½β᲻ýݻ١
ڵĺϽ׺£âŰ£ͣĲҡҡ׹ڣȴҲ˿޷ܿ
Һƴˡ
ڣһͬʱһϥ½μȥһɺ嫵ΧռֱӲݡ
ڳô
ڴʱ½û˿Ķ½εǰռ䣬һϽɫһ˲ӿһɰϢɷһ˲һռ䣬½αģĴӤ
ɡ
Ӥǰֱӳһ޴ɷУͬڶһ㣬һɾ޴֮Χռ䶼ֱС
һ֮ӿʱһֱɡ
Ǻں׵ֻϧɷڣȴǸѣֱŤҲӱ˺ѵ³

һҽ󣬺ں׵ֱӱɷɵĸɸɾˡ
ڵ㣬½αУӤҲһֱԺɺں׵
һΪߵҲģҪ磬ں׵ʵܵѹƣӤҪ԰쵽ġ
ȻڣںʵܵѹƣӤʵɲ½α̫֮࣬רſ꣬Ҫ׶ˡ
һ죬ڵѾ£֮ڵѾǰꡣ
ʱ䣬ӤȻǻûнں׵УȴѾǵõһ޴Ϣ
ˮ½˫Ŀ΢ӤӺں׵ڵõУˮϢΪر
½֪ȻںܾúܾǰһСǧڵɫǧڵڣŲٵͽѺУЩͽҪǧ˺ս˵ĽҲѺͽ
һ˵ЩͽֻѺһҪ£ҪϵõЩʲôԲűѺڼڡ
һ˺͸֮ǵˣΪѺڵģֹѺΪߵĳ̶ֳ˵ֱҪ˸оĿ£ԲŻᱻѡؽҪȻֱӱɱҲʡȥ˲ٵ鷳
ֻҲ֪ʲôʱͱ漴ҲʱڣΪ˽Ȼڵģ
Ӥ˺ں׵½δӺں׵УҲ֪һУΪ½עıǺˮˮǵȻڵļ֮
Ӻں׵У½ε֪ˮʧΪںܾ֮ǰˮйһαˮڵͽʼһԤıķһս춯أݻ١
һα֮ʬҰȴǱ˺͸ѹϴɾҲȻڵģ龭Ѿûܹ֪Ҳȥꡣ
ʱڣȻڵˣԭȻڵԭס񣬶ֻ˶ѡ
ںˮ飬Ҳûжֻ֪֪ȻڣԭǼ
ں׵УȴǾźˮǺںе֪˵ˮرԵر
ˮĵַҲû֪˶ԵѰȻڵκν䣬Ҳûз֡
ںƺ֪һЩˮĵַпڻɳĮڣھĵַںҲ֪ںȥѰҹΣÿһҲ޹
ҲӦȥ˻ɳĮڰɡ½ĪͷɽɽֵӦþȥ˻ɳĮѰҺˮַ
Ժ˼һᣬ½뿪䣬ôӤڳں׵ں׵һ֮󣬹ƴӤʵҲٴǿٵġ
ţˣһˣѾһ죬˵һҪ㡣½뿪󣬱صࡣ
һˣ½Ŀһ漴㿴Űͺá
ҵأһŵĵػϣһŵĶϣͨ쾳߽ΪʵϼһϺ꣬һǰָյҪ㣬ͲˣѹͲҶ˵Ҳû취һŵģΪǣҲֻܹסԺЦ
ô½΢΢һЦϵĵ̶˶һһŵĳ϶ѣȥͺˣл˵ƨͷţҪȻ͹
һ㶣漴ٺһЦţˣȥ졣
£̾Цȥ
ˡ½ɫ΢΢һᣬȻͥԺ
ɷһС֮Уһŵɫµߣ˫ųɫţΪռҲ¶޶ֵĳϢΧռһֻϢ󣬻ż󺺺ꡣ
ൽСڵʱ򣬵ɫ߳ɫһŻһ㣬࣬ɷŵųô
Ÿոճˡ΢΢һЦ
Ǿͺãҵ̫áɫ߻չһ·ɣҪѾɷŵţЩûʸġ
ػ𣬱Ҫһɷڣװʲô˵ˣûʸл˵ƨͷţû¾͹̹ػ𣬴ʱ˵˿ûп
࣬㡭
ɫһ㶣漴һʱŭƺû뵽ԼȻǻִܵڣ鴤ƺҪðһ㣬ŭ࣬ҿǴһţĴɽǰ֪֪ں˭˵
һźͼСɽţҲҽĴɽţҪʲôˣɷţҪǲҪȻȻ£ƨͷţû¾͹


2648 ǵ
಻мһһػʵȻǲȻǲġ
һɷšػһ޺޵һߵΣƺҲ֪ɷڵʵ漴޴ŭӲѹ࣬ɷŸˣ֮ڽںףͬʱһŵͽ׻ͭߣ⽫ںŵĵ̾黹ҪȻһţ̣ţ߽Ž̤ƽɷţǺΪ֮ɣ
ߡػ˵꣬һתȥ
꣬겻͵ˡŵػȥıӰĿ΢΢һƲ̵˳ȥ֮Ŀٴ΢
ƻ裬ѪϦ£ɷڣͿһ㵭Ľɫᡣ
ͥԺڣĿ΢½εţػϺһֻǹ̽ǵķӦģոյõϢǵ⣬һţ̣ţ߽ĸɽѾ˲°ѹǸô죿
ѹڣĸɽ֣ʵҲǺǿġ½θֶĿǰɽ£µѪϦ
һɽȻ壬һĸɽſɲǣ̵ʵں׻ҪǿһЩۺʵױͺӥҲҪǿŵĵ˵ҲѾǴ۷ˣһǵ֮ϣе޽Ҳͨ쾳ڵʵж壬̿ɻǻҪǵĶࡣ½ε
ŵǲ½΢΢һЦӺں׵Ȳ˵Ҳ֪˵ŵŶ壬Ϊǡ
߽ŻҪǿһЩ߽ŵ߸һɲǱ׷ɱȻģȫϲɱ¾ϲѪȣԲȻ磬磬ҲûκεĳңʱܹȥΪǣÿһγȥܹһЩҩҩԴԺ͸ɽţǺɽŵĹϵҲ½ε
߽ţ˵رе˼½תһЦ
߽ŵ壬ʵΪ˴нΪˣҹһɺĪҲ˴ף£Ǻ٣Ҳͨ쾳߽ף˵սҲ޴󡣡
ѵˣȻֻС磬ʵǿҲûô½ε
ţ˶࣬ҪΧĻǿǳԿġɫЩȻ֪ġ
Χô½Ŀ⶯˶漴̺͵ţǵô
಻֪½εҪʲô˼һº󣬵̵ҲǼ黫ĺܣҶϵҲûǰԿ
ͣһºǵŵĶǵȻ壬ǵǾǵҲŴ˾ĽƻգּΪбҪǿ˵ˣǼΪˬֻˣûм˸ȥΪ壬Ҳ̫ţǡ
һ˵ΪΪ߽ܵѹƣǵǿԻܹռݲٱˣҲ壬ΪмթղбȻڣҲǵǵԣ̺͵ţȻǵŸӵǡ
ƺ½εȻЦţĻҪȥһʱ䣬ɷžͽˡ
ţʱҪȥ֮һŵĶ֣ô죿໹ΪԼˣʱžȻҪ˦ƹˡ
ѵǣ½ζʵ
ҡҡͷЦ£˶࣬ǻԿģĪҲڣɷźòڵĹģҪһγԿ롣
İɣԲ˿ġ½ļ򣬵ɷŽˣǻҹڣҲǺǵġ
̧ͷ½Σɫţһܹܲõƣ
½Ŀԥһ£ʱ̣ƿԶá
ԣĴʱŷİɣ仰ɷžԳ⣬ʲôһţ߽ţţ̵ģȻ磬Ҷȥġ
Ƭ̺½εӰһµͥԺͥԺȴǵһɽڣͥԺΧ飬治УƮɢŵĶϢ
ܵʲô
½Ӱոճ֣ħŮٻӰһȻǻһ½εߡ
;ѪӰ趾½һƿħŮĿȴǲǰϡ
⻹ࡣħŮӹƿȻ½εĿ⣬Ŀһɣ漴ȴǲûģôҸѵж֮顣
½һ̾˵ģ⼸붯ɷţЩҪȥһˣҪ鷳ҿһ²С
ҪȥҶôħŮƿԣһֹĿ⿴½Ρ
ˡ½γԱСӰһʱȥ
ߡ½ܶߣħŮƺ鲻սʤĹһ㣬˫ֲ¶Ц⻡ȡ
ţɷǿǼԶģŵˣȴǾɷŵ֮⣬һʯϿȵɽϿ֮ڣⲻŵŵˣҲ߽ţ̺һŵ˶ڡ
ĸɽţϰװӿʯϿΧϢΧ߸ҿ
ĸɽݣȴǷֱĸطûж࿿ڻš
ŵռŲٵĵطӰӪӳΧϸѲš
ӳһεẓ́һţ߽֣ҪһɷŲѰɣΪʲôҪô졣ԶӰһϿȷ϶ڡ
㶮ʲô˵ɷ˺ںţǺں׺ͰױʵɲģɷڿɲöԸһͷģľݺӣСɣĿ⾫â䣬ΧӪعԶˣϢһٻȥ
ҲãѲֿ»ǹ۵ģΪ壬嵱ҵɽţȻҪԿһЩģǴҪò١һ
ʱɷŵһʧ˰ɣô鷳ѲҲûãɷŵ˸Ͳһ׳
Ǵˣɷŵˡ
ڴʱһһӰ˲˵ǰֻƿն漴üֱӶûзӦͱɱ
ʣµһݺӣȴǱܽƣһצӡҲ̼ϣûзӦ鴤ûжãǻ˸ʬ

Ȼ½Σһβƽ羳߽׵Ϊɺ󣬻ռһ;Ѫ֮漴Χۼɨ
ŵ˶ˣһ⼸ɽŵбúúõˡ½üͷ΢漴ӡ仯ʱ䶯ʱ˾ģոǾݺӵҲ޷죬˸޷ֱ档


2649 ܶǵ
ʱٳһСʯڣʮϢΪǿӰһκͽԳһ֮ˣͷһ¡Сһһ㣬ƫƫǿȴ㣬Ϊʣ
˵һƣ⿡ʵĿ󺺣ǰһηηľݺʵ
ݴ󺺵ͷ΢Եúǽţţλλϣ˵ģȥѲߣ͵һᣬͶϿڣ˭֪һСģĸǴʲôĽƣֱʧˣŵӻˣţ´Ҳ͵ˣһΰɡ
ϴôʯϿڣѵǻ̲ʲôܲɣʿӰ˵һŲµĴ󺺣˴ǳϷһ㣬߻һźµĽʵ󺺣һӡ
ǵŵ޽ʵߵ߲ӥʵ֮£ҪƾıǿȻڿҪռ˵ģҪ뿪ȻڣȻ˭ʤ˭ͺ˵ˡ
޽ֱ˫ţͺף˵ʵͨ쾳нף֮壬Ҳǵġ
߲ӥĻʴĿһת漴Ŀ½ڵģο㣬˵Ҫ㣬ȥǽơ
ϴһȥɲаһΣô죿˫ţʱ
ΣһῴŰģһʲôĻǿɲܹݾߣ߽ţһţ쵰ڣҪ©˷һһɣһȥУ˶˻עģǶҲŷġʴ˼һº˵
ҲǵŵĶǵΪռթּΪбȻڣԶû˻ġ
˵꣬ǵǴžݺȻ뿪Ӫأʱ֮ھݺӵĶβָ£ǵӰ̤ն漴ӰǳһϿϿա
Ķ㿴ϸˡǵĿžݴ󺺣ѾΧطûҵǵЩ
ݴ󺺶ͷŶ亹ֱðƺŵɫЩ԰ףŵΧ˿ָ·ţҿϸˣһǶȥͺá
ûϸҷҪúõʰ㲻ɡǵһӰʱȥݺգȻЦĨ漴Ҳæβȥ
Ƭ̺һϿڣ͵ͱڣһεСɽ
ɽûʲôرģǵĿɽʱȴĿ¶һ˿̲סϲɫľݴ󺺵ɽô
ݴɽƺ£ĿЩ־壬ˣǱȥ͵һģû뵽ĸһֱӻ˻ҽ
ûˣøĽƣƾǵʵȻֻܹҷ𡣡ԣǵ¶һ˿Ц⣬Ŀɽһɨһɻâʱӿ漴ɽڡ
¡
ɽһƽɽ⣬Ȼӿһι֣һۻϢӶ
Ѿǲ˺ܶһ㣬Щɶĺۼˣһι֮ϲ
ǵһЦӰһɽǰһȭԴۣܿնȻϢһӡ漴ݺݵɽϡ
飡
ž޴ǽƹҡνһᣬһɼ񱩵ͷţ漴ѿֱ顣
ǽȥǵӰһ̾ͽɽڡ
ɽ棬͸һĲԹŵϢĿռ䣬Ҫˡ
ˣ·ˡ
ɽڣǵŽ䱸֮ģ漴עӵǰһУʱĿ࣬ĿӿϲɫֻɽŶѻɽĳƷ羧ʯڶƷ羧ʯҩҩʤǶѻͬСɽһ㡣
ˣˡǵϲѣĶǲ
ϲţϲšݴҲ˫۷ֱ
ˣλȥǵϲ
лΣлšݴԽļȫܳ
ʲôôǵӰһɫǰɫʮ״С׵Ϣ
ţҲǱﰡݴ󺺴һһƶ̹
ԣǵڴתһƶ̹֮󣬲ǰһۣûϢĶһѣʲô
ôݺĿɻĿеƶ̹һۣ漴־һһۻ嫵ϢŶǵֱȥ
׳գʲôҡ
ǵ£¶˫Ŀ漴еӴ˿̼侹Ȼǵͨ쾳н׵Ϊʵֻ֮£赲Ѿˣǻ»ɽڵһУӰֱӱˡ
¡
ֻͬʱ䣬ǵӰո˺ΧռʱʱմҵĲƺۼɫ󶦣ȴ֮ƣǵ۶¡
ڶǵûзӦʱѾǽѹ˴¡
ŵϵЩ鷳
ʱݺ¶һ˿Ц֮ȴǲòصĵҩ羧ʯ
⾫ݺȻ½ʩչ仯ˣΪǶǵɾ裬ʱ򲻳ʲô⣬½βòǲһС
ǵ½Ȼ£һŪ˶ȴ½ҪˣʱƻҲ޷˳С
˲ٵʱʰɽ֮½ӰҲ漴֮ڣѺסǵģҲȻˡ
֮ڣǵڵѰųڣһȭӡ֮ڣȴ޷˺նɫҲԽ
İɡ
½ӰϣĿŶǵ¶΢Ц
ˣȻҰң㵽˭Ŀ½ΣǵʱҲȷ˾ԲԼеĵˣͨ쾳н׵Ϊʵɲݺܹӵеġ
ҽһ£ҾɷŵţҲ½λº䶯䣬ǻ˵̴󺺵ģǵҲֻЩ
ܡǵƺôҲû뵽ǰ˾ȻһҪԸˣʱоʶ˲ãҲԵľҲ̽½
ˣһˡ½ζԶǵ
ǵԣĿһܣʹüթֶνҪô
ʱ򣬶ǵҲֻкڵķˣû뵽һξȻ˴󵱣ڻ벻ףΪʲô޷ܵ쳣⵱ϵҲ̫ˣ˭ϵɡ
½Ц˵ˣֻǺһ飿
ǵ˫ĿĶ½ΣĿ½ţƺ֪䵽ǲһġ


2650 Űǵ
½εܼ򵥣ͶĵҲ뵽ɷھͺãô
û⣬ԭǴ°кѣȷңǳȥ̸ǵĿһתʱ½˵
½һЦ˵ƾһҽ޽޽Ըһź߽ţ֮ҵʱٷ㲻١
ԣǵӳ鴤һ£ͷϵҲĿ½ΣĿһвɫǲҡ
½βΪ⣬Ҿǲ㣬˵黫ƻеĻ첻ܹŵģҿɲ㡣
ŵģͨ쾳нΪʵΣƾʲôңס㣬㻹ԹԵķҳȥǵŭˣʱŭһ漴ŲһգռΪ֮УǶ½ζʱȥ
̶һ˲ǵָȭȭͷŽϵݺݵĶ½ֱ¡
붯ô֡½ϵһ漴һȭӡǿӿֱӺͶǵһȭײһ
أ
ȭײͳâ̻һ㻯α䣬Ҳ漴ͬʱ˺һЩ
ôôǿһȭȻԷһͨ쾳нΪֱӲĺأǵҲɫ䣬Ŀ΢һЩ
ͣ
ֻһ룬ǵбӿ˿֮ɫ˫һգſռ䲨ƻε䣬ӰǻһģӰ½ٶȥƺٶȽ½ν
Զǵٶȹ½εȻЦŲæ䣬ΧռһεĲˮвһ㣬ԲɢΧռʱڣռռʱûҲְС
ס
ǵӰ˲½ǰȴɫʱ䣬ҧһӡ½ζ
ͣ
ʯ䣬½һܿշӿһɫӡȻƿնűĶǵȥ
¡¡
ɫӡ;֮ռ価飬漴ǵӡֱӴݻ٣Χռƣ¶
໣
֮ڣһХ漴һӴ󵽽ӽǧ׳ĿֲڣӴģצͷȴһǣƹâ
ǾܺգŵѪƺǸոڽɫӡ³Կ˲٣ŤţΧռ䶼Ǳѹ٣ǵĵȵ½ΣŭȵˣŹġ
½ǰһǵ֮Ҫǵ֮£Ȼ֮ڵСѹ£ûܹκ
½ȴǲûʲô̫⣬ҲЩȤԼҲͻͨ쾳нײãʺ֣֪Լڵʵǵ˺ֵز
½Ŀ¶ЦһߣҲƲϣҽϧڣҪȻǰ˲ɡ
ˣ㳹׼ŭˡǵƽںԼݣб˽ߣʱԣ׵ıŭ
ǵӴƱǣ嫵ϢΧռ飬ʱ½κݺײȥӴɽǿĹ
½μ״΢ͻһ㣬漴˷ֱ

ǳһʱ½ϡֱ漴ֱǵ֮󣬻аɫƬǣһֻâƬǵľ޻
¡
ǵĿһ㶣漴Ӵݺײ˾޻֮ϣֱӽ޻ֱײ顣
ӴĵâƬ޻ε飬ȴûκεѪ
ӰǵĿʱһ
ߣٶ̫ˡڶǵһ䣬һѾ漴һ̺ſֲӡ˿˿âǽʵʵıϡ
أ
ͳײ£½ӴĻ֣֮޴Ļƺݺ¡
ꡣ
˽ʵʵĺǵУȻֻЩѪѡ
ǵΪӽ۷εΪߣȻȻʵܵѹѹƣڷϣȴǱǿҲͬʱܵѹҪСࡣ
˵Сڣ˽ܵ£ѹƣѹƵֶʵϣȻҲҪܵһЩӰ죬ӰԱ𹲹ҪСϲٵġ
ģ㾹ȻңҺûꡣǵѪԽĿӴٶȷ½ιȥ
ǵӴգһſ죬Ȼ̧ͷһɾ޴Ŵ̱ŵϢӿҪ½ɽС
ңΡ
½һЦӴֱ𣬻ȭâƣһɫӰʱӿ
໡
Ӱͬʯ㣬ݺݵľͳ嵽˶ǵС
ء
ɫӰ£ǵò̽죬漴д˵ͳƺʲôըһ㡣
꣡
һǵ޴֮УȻһѪģΪҺܲ
࣬ƱҪ㲻ݡݶײ˼ţǵѾǰף񱩵˼¡
һľ޴˫ۣǵѪĿ½ΣӴͬʯһ㣬ųľβ漴ٶȶ½ײȥ;ռֱӱײ鿪
ɣ񣬻ҵȭͷӲ½λӴռ䣬ڶǵҪײ֮ʣȴ˲ʧԭء
أ
һ˲½ӴѾֹĵ󣬻צ˺ѿռ£ں˺ֱӽƬ۴Ƥ˺
ɲֵưѪƬ漴Ǳ½ֱսС

Ƭ˺Ѫ߰ߣϴľʹöǵ׷һҽ漴βһɨű½ֱӳȥ
ֻϧβոɨ½εӰٶʧԭء
ͣ
½Ӱֵʱٴε˶ǵľβϣצ£۱˺ΣѪöǵҽвϡ
ʱռְϣǵʵܵѹƣ½εٶԶǶǵܹȵġ
գۼ䣬ǵѾѪ죬಻ԣѪð
࣬б±ܣĽһץҶҪ˺㡣ǵףŭޱȣֶξ޷κǰֱ࣬ǱҪˡ
ԸĽһΪ߾ҵĶֲɡ
½Ӵ̤ն˫Ŀ񣬺֮䣬ǰӿЦ΢
ߣһǵѪݺݵĳײ½ζȥ
үģΪ֮޵˲ɡ


2651 Ͷ
үģΪ֮޵˲ɡ½һ״Ҳǲ˷Ŷǵݺȥ
¡¡
Ӵ漴Ǻݺݵײһ𣬾ݺݵĶײһǼ䣬½һֱ˶ǵͷľ޴ϡ
˾޴ĳ£Χռ飬£½ѪӿҲһѪ
ߣˡ½һŶǵĶǲţһȭݺݵľ˶ǵԴϣк£ҵĶǵƤѪֱ硣

ǵҽһͷ­˦ƺҪ½˦ɡ
ƤȭͷӲ½νǲţ漴ȭͷһ㣬һȭһȭһʮȭȭȭװ˶ǵͷ­ϡ
أ
ȭͷݺ˶ǵͷ­ϣÿһȭ£ŵͳѪػ֮£ǵǿҲǲҽвϣޱˣƺǹͷ˼
ǵӴŤڣݻٴƬա
ҺƴˡҵĶǵü֮УȻһ⼱ٳ
ͣһ⼱ٳǼ䣬½βòǷſǣӰ˲ʧ
໡
һӳһХ漴գȻһһģһĶǵֻСãǶǵ
˲£ǵòǻԼ
½εٶȳֵʱŶǵüͷ΢΢˶
ǵӴѪ죬رͷ­ϣѪ죬ԴϵľʹҲʹ˻ѪͬСϪ½ʮȭǸĽѵ
ˣҪ˺㡣ǵһشȻͷһΣƽȻ˵İôǱ
漴ǵӴǶ½ٶҰȥ
Ҳô
½ĿһһҰĶǵЦ
һһռƾշӿʱɫƺƵӿܿտռ価Ť
¡¡
̶һ˲ǿռɫѾһ岻ֱ˴һ㣬һͬŭһڿռ쳹һɻѹ¡
˶£ǵҲʱͣͿر׵Ϣо˾Եļ¡

ɫ֮䣬漴һɫ׵ɫٲһգʱƾսǵֱӰγռ䡣
һռʱɫļռݣǿѹöǵ¡
͸ʵŰɣ½ЦĿŶǵѾ޷κңһᣬǹ˳ң
࣬ˣҲ޷κңƾʲô˳Сֱ࣬ǿЦǵŭХһѾǳĿ񱩵ɱ⡣
£ǵӴϣԴǵӿܴƺͷ­ϵĶڿʼۿ񱩵â˸ͣΧռϢӿ䣬Ҳֱӷ˾ҵĿռ䲨
¡
ǵͷ­һ˦֮һɫ̼仮գռ䣬ͬװ㵽½εǰ
ӳǽƬռ̣˿ƺҲǵĵһˡ
ҵĵ̡½Ŀ΢һһɹĿռϢӿʱǰ¶һڵĿռ½ӰҲʧԭء
ǵϵĿռ䣬ȴǱڵĿռֱɲ֮ͬʱ½Ӱȴǳ˶ǵľ޴ͷ­ֱ֮˫һУ˶ǵıϡ
㻹ʹǾͼȭͷζ
½һ޴˫źݺݵļŶǵĺ˫ȭ籩꣬ûκοÿһȭڵһݺݵڶǵԴϣÿһȭǴſֲǵɲҽвϣѪƤ

ǵҽвϣҪȴɫƴšž׵âռڣ˿޷ѣҲҿЩɫһļɫشţŶļ²ѣ׵꣬ſƵ
飡
½λȭ꣬һſڵ䣬ſµĳöǵҽӴ޷˦½ΣһŭХȴ޼¡
飡
½λӶÿһȭӡ£öǵѪ£ϢԽήңһľʹϮȫ
̶Ƭ̣ǵѾƤͷѣϹѵƤѷ첻ϵɢѪӿ
Ϊƾܹ֮ˣƤҵȭͷӲ
½Ҳкɫ治Լڻʰǵˣһ޴ȭͷ貵Ļɫâ񱩵˶ǵԴϡ
½ͨ쾳׵ʱ䱾ʵǲףҲܹͨ쾳߽۷忹⣬ʱ½Ѿͻͨ쾳нףʵɱ
½ʵ£ʱͿռǶǵķǿȭӡ֮£Ҳһ֮Ӳҿ
أ
½һȭӡȥǵԴϣѾѪģһƬңƤƬѵԽԽѪһ㣬ѾһƬήңûзֱ֮ӱȭͷˡ
ʱ򣬶ǵʶʲô⣬ˣˣҪˡǵˣһʱʶԼʲôˣǽɱ
䣬Ǿ͹˳ңûɣ½νյȭͷ費â׼˶ǵԴĨһ˿Ц
Ը˳ٴˡǵųϹ˳еԽɢȫ֪ҪܼȥڽˣԷȻͨ쾳н׵Ϊʵʵȴ̫ڿֲˡ
˳úˣαҪһء˵䣬½Ӱֱӵ˶ǵ޴ԴǰƳƳԶϽװĶǵȻ˳ˣҲһӡǣҪǷٽҡ
ǵ˫Ŀ½ΣǿкһɹϢͬһڰγһСУĿЩԸģûԸñԼڲֶΣǵȻֱ۲֪Է᲼ʲôֶΣҲܹ뵽ԺԼҪΩǴӣ׵ĳ˿ɻǲԸ⣬ԼھҪڽӣǰֱܿƣڱ˵ĵϣܶܲˣ˼룬żκ΢ߣǵòͷðɣͬ⡣


2652 ʩֶ
ǵ£½һѪɫӡ֪ʱѾۣ漴ֱӻֺ
໡
ѪɫӡУһʨ֮ԼһƻǻӰʱӳһѹɢöǵһ˲Ϊ֮
Ƭ֮֮ڣǵ־˫Ŀ֮У漴˳֮ɫռҲܵӰһ㣬˳˲١
Ȼĳ̶ֳǶģͻӤȴȻ½ڶǵĻӤϣõѾûжùѪӡˣ½ԭЩѪӡ޷Ըǧǧڵ壬ʩչֻ֪֮Ҫʵ㹻ȻЧġ
Ѫӡ½¶Ц⣬ɫҲΪ֮Щ԰ףҲ֮ڣҪĻԼκǵ
ǵſռ֮ҲѸٻصڣ漴˺ۣƤӴ廯ε½εǰҲ˺ۣһǱѪ߰ߣȻжڸոյ֪һȴѪӡӰ£½ηĳ
ˡǵ񣬱ŭĿʱ˳
½λ֮˵̿ģŹĶǵһǴԸɷţʲôƻ
ǵʱûκصˣһţ߽ţ̺ԭ飬ʱҪ˽һŵļͽ͵̣ҲȻҪûɷֱΪƽأѹɷٴڣʱɷŵĵ̣ĸɽƽ֡
һһţ߽ţ̡½ĨɫɽŶЩʲôˣ
ǵصһΪ˳׽ɷţĸɽŵǿ߾Ѿ̵ۺ߽꣬ŵ߽һŵĻ𻢺𣬵ػҲˡ
ȫ˰½Ŀ𽥱ԽĸɽһԸɷţ˭Ʋ
ǵɻ½һۣô֪ģ
û֧ǣĸɽţ붯֣Ҳԥİɣ˭Ҳ᲻Լʵ𡣡½γ
ǵȵĿ⣬˶΢Ҳ׼ˣһαǳǵķУǳǵУǳǵľƷ¥ǳǵĴа֧֣ÿһж֧ʮҶϺսȵս֮ʱһʮҶϺսͬʱɷŹȽɷźɨĸɽŵǿߣɷʣµֱΧ𣬼Ȯ
ƻǹյģĴаҲϲô½ⲻ䣬˽עⶼѾԼϣԼֺ
ˣҵŲٺһŵΪ飬ʵһұûдֵģ˵˵ɷڷпǱԡǵЩһ˿һЦȤĿǷС
½¶ЩЦȣԶǵҪһŵһ𣬵ʱ򡭡
漴½κͶǵԸ˲ٵ飬ǵţǱҵӲͣ鶯㵣Ŀɿڴ½ΣҲ̫ˣʱһһĺܲҲɡ
ʱ£Ȼᴫ㣬Ȼȥɡ½ε
ǡǵ˺漴뿪ɽ½ɽڴһᣬĿⷺ΢΢ƺڿ˼ʲô
һţ߽ţ̣УУƷ¥С½Ŀ΢Ƭ֮СڣҺΣ棬һξһѴġ
ĨɫЦ½ӰҲ漴ʧɽڡ
ʱ֮½Ӱһɽϣעңңǰ¶ʮ˵ӪڣĿ΢΢Ц⡣
ಡ
ӰԶϸ̽¿գѲߣһͷģĺӣѮͣһɽ룬ģΪ
Ӱ½ڴ˷һ˿Ц֮ɫӰϢʧԭز

ಣ
ٴʱ֮һϿ֮ڣƷ漴Ӱ£һɫ۵Ӱ΢֣ȴǲ԰ңźѪɫ󲡳㣬˫۷˸â
˿ѪɫǴ󲡳һ㣬ʶ˵ˣԲὫ˵Ǵ󲡳ˣ࿴һҲĲ˿õ̽һʵֲΪҲΪ̣ϲռǿԼʵ
Ȼڣ˿ɺ޲ñܵС
󣬴˿̼ǻߺʹ󺺣ͨ쾳澳ΪʵȣȻڣȻǿ֮ˣȻ֮ڼΪرǿ߱СڶĶ࣬澳ΪߣȴȻǲˡ
Ȼڵ˿˵澳ΪʵҲû̫ࡣ
ʱ˵ߣһηηήӣü鼫
ήηηĿĿŽˮ£ʱȴǲ¶ۼĨһ˿޷ĹЦ
¬˾ʧôĿϸĴһᣬ漴תĿʵ
ˣѲߵϢһ£˭֪棬ǼҲ֪ʲôˮжʱһУ˲ͽǼɽȥŵ̾ˡƺЩ¡
治ʲôɣ֡һ̽£ûзʲô
ϲߣֲʲôҲǾ濴ţҺ¬ȥͺá
һΣô죬ҪҪλһǻᱣղ١ո˵ߵ
λҪ뿪ǻ߽ţһţЩ˵ע⣬˵滹бɲܹ˷ָҲԶһЩעˡ
£һִӣһȦֱӱ˽ˮڣΧˮ˷漴Ӱʧ
û˼ӵУЦٶĨ
ಡ
ߺʹ󺺿һۺӰҲ漴뿪

֮ڣŵ׵Ϣ֮ڣĿأ֮ڣҵһεĽƣһЩƿ֮󣬾Ȼҵһ⣬ڸ˲ѵʱȴǱ¬֮ʱȴ˲䱻ʲô֣漴֮ڡ
԰ҵϣ˫עǰ¬㲻¬ѵǶ¬㵽˭
ûж¬ֻ¬˶ѡ½Σ£ЦУ漴ָ˵̿Ϊ˶Ը½βòֻ˲ٵʱһУ޷ı仯ٴһٳɹ


2653 ͻ
㵽˭ѾĻкĿģĿǰĵ̿󺺣شš
½΢΢һЦҪṵ̂ģҪҲ̫ף˭ҽһ£ɷҲĿģӦ֪ˡ
ԣȴǶʱɫ䣬ɷܣ
ָ̡½һЦһţ߽ţ֣ڷУУƷ¥еİ֧£ҪԸɷţƻǲ
ţĿ½Σɫ䣬ֻ֪ô֪ģ
Ϊһл޷첻ɣ棬Ҿһκˣ뵽ʱһܺġ½Ŀ΢΢һЦ
ܣ㵽Ҫôң̴Ӧ㣬ٲΣ
Ŀ½Σӳ鶯һ޷죬ֻиɽż֪ʱȴѾ֪Ȼõ׼Լֱ֮أʱòΪԼ
½ҪҷҲܼ򵥣ңҾһΡ
ǽˣȻǲԸģĿܣ̫
ĻԼͲˡ½Ŀ
ҲһܹȻڿɽɶܹΪģһǼ򵥵һҪǷ棬ҲպյģǶˣ½ҲȻ
ߣǾҪûбˣУ㻹Ҳвҡ
½λµʱȻѾǷ˰ĹһĺϢӿЯſ񱩵һٶȣ˲½εǰ
䣡
嫵Ϣϯ̿ռ䣬˲佫½ΰУΧռ顣
ƣ䲻һнֻϧȴ̫ʱֵʵˡ
ҵĵ̡
ĶȻ͵Ϯ½εһЦӰ漴ǹʧԭء
¡¡
嫵깥£Ȼ½εӰҲûнӴ
½ӰٶȳֵʱЦ⻡ΪĮڵȻӿ漴ȣħط
ʱΡ
Ͻס
ۡ

½ûڸ˿ĴϢᣬʮϯ½ҲҴ⣬ǲƣʱ鷳ˡ
½λɱ½βŻô˼ڴϣβͻȫҪ󱻱ƵƣǾ͵òʧˡ
̶һ˲䣬½δ߶ħطʮӰ׼˲ź嫿ƥĹֱϯ
ʱռƱɫƻۣѰ㣬ټմ󲨶
һɹɺ嫵ĸͰ壬һĿռβɢռͬʱֱ֡
½ͻȻֻ̬ĹֱӾЩɵһ㣬һļµϢȻӶ

ʯϿȣǣȻע⣬һŵĸɽϰ뼯ʯϿȶԸɷţȻڷһηˡ
ȻȻÿ춼ŷɱ¾ӴݣȴҲѵһ
ο⻹ϵͻȻܵĿ͸Ӷˡ
紫Ҳ࣬һŵɽŸɷŵҲѾеΧߺͺߣڲ²ɷŻѡ񣬻᲻Ӧһĸɽŵ
ɷŽȻԽԽǿ󣬲һԵʼĸɽţҲûж˻ῴɷš
ʱ䣬Ҳתۼš
ɫջżϡĲǣһƹߴҴҶƽӶʱʯϿȺƣұۣϿʯΪһ壬һľʯϿȡ
ϿڣɽأȺɽبҲɽԴͰΣƣر峿˼ΪĿ
ͣ
峿ʯϿ֮ڣһɹϢʱѣϿ֮ڣһɹϢۻϢ£ռΪ֮𲨶
ʱѵɷŽһͽͺںţɱ⣡
һϿը㴫ȻϿڸһӰ
¡
ϢӿռʯϿ֮ڣת˲ϰۣΪĸݣӰ֣ضɽҡǵأȳѹأۡ
ϰ˺ƺƵۣϿڣϢȻ޶ѹ͸һɱϢۻϢӿŷӿĶϯռѹ
ɷڴˣ𻢣壬ڹļȥġʯϿ⣬֮ڳ֣һӰӳ
Ȼո£Ͽ֮ϿգһŲռ䲨ӿһɹϢӣһ嫵Ϣӿ漴յĲʮ˳˰ա
Ӱڰգֱǽ峿Ͽյסȥʱ䣬ؼ¶轵һϢ
ʮ֮ǰʮӰڤҹ棬Գ࣬诣ɷ׾ãͭߣͳ׻ʯͼݺеˡ
ǰģһ¶װĻŮӣɣħǰϢȻǷƵħŮ֮⣬ȻҲûˡ
ոմȳ࣬ĿңңǰϢرǰϢ֮ǰʮӰĿҲΪ֮΢
漴ħŮڤҹˣҹˣǰЩˣһŵĻ𻢣𣬵ػ߽ŵ߽ŵĵ޽Ѿ̵ۺˡ
ħŮԣĿǰһźµߴ󺺣Լ߸۴󺺣Ѿοĵ޽̵ԼϢ꺺ӵ˵ɨû̫е˼
΢һᣬħŮĿһŵȵһοʵѮģߺͲԶһϣ˾ʲô𻢺ôʵˣȻڣҲûʲôá
ˣͻˣʵǵ˴нײεģҲöԸ诶ħŮ
ߣ࣬ڵɷܳ˵Ѿû˵ʸ񣡡
ǰУһǰһοʵѮģĻ𻢴˿Ŀɷɨ֮ĿĿħŮڤҹЩɻ漴ȵ
𻢣ʱͬˣȻڣ˭˭òǰţɷſûһȺ飬Ը㹻ˡ
ǰ΢ҪƽɷţĸɽŵȻҲǾԲҿġ


2654 󵹸
ǽȴǲһһȻڣʵǿҲ֪Ҳ޷κԼֵܵģ⻹з˺ҹڣɷŵĵƣڶһĸɽŻû̫ڵġ
˵ôʱˣȻӰԳĿ΢
ǰ컹ͻţǲصһаţǸôôá诵
ʱĻ𻢣ոĻƺĲᣬĿŭһ࣬Ϊ޷κɷ˲ɡ
Զ壬΢һɽâϢӶɷžƲԳԷƣʲô׼ְɡ
ɷҪǾͳȫǡҲϻֱӽɷŵġ
漴Ŀ壬Ŀʾһ££ֶָʱڣһӴָӳ
ͬʱ壬⣬һָУ΢һӳ
ֻУûע⵽ˣĿ֮жĨЩɫ
¡
һӳһ˲ռΪ֮ʯϿǰ֮ϣǳһҵȻһɹϢէȻӿ
̧ͷĿӣһʮҾ޴սת˲գģһӴͨƣ˵ϢͷţһֻҪ˺һС
ʮӴս֣˿ŶǸоһС֮ȻϢѹ£ʵ͵ĽűѹƵĸо
ôսǶս
ɷڣĿʱţʮҶսԺɨգͬʱͨ쾳ΪҲҪܿ
ߣҪɷŽ𡣡̤նʾ£һڣٵֱԾӴսϡ
¡
漴ǰٴγһҾ޴սһ㣬ͨ죬ͬӻ棬ųȵϢոյʮҶսϢٴǿ˲٣ǵսĲΡ
죬ս
ЦսȻƶ֮ڿָϿûУ֪ģ֮ڣҲܹŪһҶѣսһβźò׵õġ
սȻڣܹˡ
ĿŻ𻢵ǰʮҶսһսɷڲĿԽֻ࣬诣Į׾ãͳõһЩˣĿŶԷսһˣ˿ûпС
սô൭Ȼмһߣ漴诣׾ãĮһɫĿ¶Ц⣬дָڣ漴һӳ
¡
һӳƾտռҵĶ漴ռ֮ϱǳ˲ʮҵȻһɹϢէȻͷš
ⲻʮӴսǧףûһŵͳսӴ󣬵й֮޲ս֮ǰһͻͷ­Ϣ޶ͷš
һʮսжʮսһģһʮһѣһǰ׾еĺսʮңҪˣǲѿƺԲС
ʮսȵͺʮһģһϢȴ׺ӣۼ۵ʮڳƷ羧ʯɻս
ɷһͳʮսжʮսΪֲرǵȵңսˡ
ʱû𻢣壬ǵȻ֪ڰţǴҲû뵽ŵĵ̾Ȼǵ˾Ͷ䣬ܹͳôսġ
û뵽ɷҲôսƺϢǿ
һŵͳսŵһЩɷŵӣʱԼɽڵսһپܹͳô࣬ı١
ǰսǡ
ĮЦȣһֱȻںǱò˵ĻᣬȻŹƵѷɻսʱ
𣡡
ת˲䣬ɻսֱӺռԾ޻ͷ­Ȼǻһ㣬޻У漴һͬʯһ
һ㣬ݺݵĳɷ˵һŵڣֱʯ䡣
ˣ˿ˡ
׼ʼ
ڣʼ
һţ߽ŵ˿û뵽ɷžȻ˵־Ͷ֣ĸɽ֣ȫ壬ʱսһŷӦһȱˣͬʱսʼ׼
ʯ䣬Į߶ĶɻսѾֱһŵ˷Χը
¡¡
ټĿռȻ飬ռڶ¶֮£¿֮дƬϿɽϯֱӱΪƽء

ȻһŵӼٰɢ˲٣ɻǾۼ̫࣬ȻŴƬĵֱӲҽдݻ٣澳߽ΪʵıҲ޷ӳ
ɻսͨ쾳ΪߣҲǲˡ
ģʼ
𻢣ŭսѾ׼ɷš
¡¡
ֻʱ򣬾ڻ𻢺ܿûжԶȻ䣬ź̵ĶʮսȴǶȻתһڵûκεк£һź߽ݺȥ
飡
ܵź̵Ķʮսһź߽ŵֱȻҪܿһͫ¶־֮ɫҲ漴ֱӱը黯ѪƬ
¡¡
ʮսͬʱ輶񱩾Բɢ֮ܿУѣƬϿȱ飬ΧϢʯϿȡ
ء
˺£𻢺߶Ķʮսܵըʼѳѷ
ߣȫûз£ת˲䣬һź߽Ÿովʧϰƽ羳Ϊ߲٣Ҳ澳Ϊûӳ
ҵһĻȫһź߽û뵽ġ
ǰһĻ𻢺Ҫɷڣ漴ɵһ㣬ȫ֪ôˡ
˿̼еɷŵӣħŮڤҹ棬࣬Գͳ׻ˣҲĿ࣬һĿɿڴһĻҲǺ⡣
ڼɢ̺͵ŵӣҲǴ㵣Ҳȫ֪ģҲһֱΪһ߽Ž˵ģɲ֪ʱźͽһź߽Ŷ֡
ˣ˵ֵģʲô
֮漴һŭѣʱ͵ȡ
һź߽Ų˳ۣ𼸸ôһ߶սٴκȻսҲ
̵һɱһź߽ŵˡһĨЩЦ⣬ʮսҲٴκ
¡¡սٴκըռ䣬񱩵ɢռ飬ڶ߽źһŵĵӲҽûüгֱӳΪѪƬ


2655 սβ
̺͵ŵ󵹸꣬һź߽ŵĵӼֱˡ
ŵѾɷˣȫɱ߽źһŵˣɱ⡣漴Ǵȵ
ɱ
ŵ߲ӥ˫ţ޽Ҳһ£ϴ˵ˣȻио죬漴ǴŵڶĵӶһź߽ŵ˹ȥ
໣
𣡡
ʱ䣬ٵĵŵѾǻ֮ƾϯ
̵ۺҲ⣬޽һڣǽοѾǶˣҲûԥ̵˶һź߽ŵĵҲ˹ȥ
ɱ
Ͱ׾ã׻Ȼǲ֪ʲô飬ʱȴǷӦ˹̺͵ŵ󵹸꣬ɷɷ˵ȫǾѵĻᣬȻǲŹʱ߶սͬʱ
սռ䣬漴ͬһ
¡¡
սըռ䣬ռ飬һź߽ŵֱӳΪѪƬ

رɷŴʱķɻսͷţռ䱩Ӷȥ;ռ飬ͬצ˺һУһźͣ
¡
£Ƭһź߽ŵӳΪƬ

ӡ

ҽһ쳹һź߽˲һƬң˲أȽ˶û뵽ġ
ʱɷʮսϵź̵ģһʮսĺ£һź߽ŵ³֪
췴ƴˡ
𻢣ػĴ󺺣ɫ䡣
漴ͻˣòǼٿʼŶʮսһҲ̣ţɷŵĵҲҪܵ
ɱ
ս£ĺ̤ն󳤽ʣӰֱɷź͵ţ̵սȥҪȴݻս
ಣ
һڵ𣬵ػͨ쾳Ϊߣɷս
˻ȥ
ɷڣԳһ漴ڤҹ棬׻诣ҡ⣬⣬еŵ޽̵ۺȽ赲ȥ
̣ţɷڵǿֻ಻٣һź߽ȫռκεıˡ
¡¡
Щͨ쾳ΪߵĽ棬սҪ𺳲١
飡
ֳҲûκ֣һ־ȫʱƬռ䶯ҡҡ׹
ȥɣˡ
Ⱥһŵӱը飬𻢱ף߶еսҲʼ˺ս£Ƭռը飬̣ţɷŵĵҲɱ١
ߣսҲҳۣơ
죬ƾˣ˿̼ҲһɰԵ֮û߶ɻսճ֡

ɻսͬʱ貵ֱ˴ʱ𻢺ƿصսȺڣ漴ֱը
¡¡
ɻսԭӵըһըռĢƣֲľ˺ϯƬռΪգ𻢺ƿصĶʮҶս£ʱըңһ㣬ȫ޷⡣

Χһź߽ŵĵܵҽУޱȣȾϯ£ǧûѣԶһЩģֱɿȥѪ籡
ɱһź߽ŵȥá
ˡ
һɷŵΪ֮𺳿ܣԼɽеսһź߽ŵĴȺӺңսΪ֮ݻ٣˷ܡ
¡
ٴδ߶ɻսɻսǱս޴ٶϣҲҪͨսҪĶ࣬һս֮һСĻڡ
Ƿɻսȴ⻺СĶ࣬ͻ𻢵սֱͳ˻ӡ
أ
ɻսռ䣬ٴκըսڰ飬ͻ𻢵ʮҶսʱҲѾǴݻٵİ˾Ųʮˡ
࣬ӲŹġ𻢱ףԴӿʱŷɻսϵȥӰƿն÷ɻս
ݡ
ͬһʱ䣬ĿһƬŭѪ죬󳤽ʣΧʱӿӰȴǶŵŵ޽֮һĺȥ
ƺȻڣҲ޷κεֻһЩʵһһٻɱѩˡ
壬Ҳ̫޳ˡ
Ըףǵһ漴ӿǻӴĶǵ壬ͺݺݵȥ
𡭡

߲ӥ˫ţ޽ʱ仯Ӵı壬ֻӴ屾壬Χȥ
Ҫ˵£ǵ߲ӥ˫ţкȻֵġ
ֻȻڣǾͲһˣ屻ΧǵȻıƣ˿ռˡ
ͣ
ͬһʱ䣬Ҳֵ˷ɻս֮ǰ
ʵǲˣʵĺá
Ļ쳹ڻӰڷɻսϿյʱһٻӰѾ赲漴һ춾ǽһռ֡
ӰնĿսǹճЦ⣬漴ӰȰ㻮ĿרǶһź߽ŵЩͨ쾳Ϊߡ

ʯϿȵĴսһֱǳʱ֮ϢģϿʬҰѪȾƬϿȣƬϿȣֱӸѪȵĵ֮ɫɷ
һţ߽ţţĸɽΧɷţǽȴǵ˴۾
Ϊ̺͵ŵ󵹸꣬һź߽űݻʮҶս
һź߽һĵӣҲʮң̺͵ҪһЩ
ʮˣ⼸һź߽ŵľӢˣ󱻻ɱģвʮߵĲʮͶҲ
̣ţɷΪսĲƳɱг䲻ռϷ£ĵӣżҲǧѡ
ɽÿһɽҲǧЩҪΪһź߽ҲŲٵˣһزֱӻӤԱͬھ
̣źɷܴҲǲ١
һź߽ŴȥҲ޷κ̣Żɷţٵȥֻǿ࣬ͻҲò˼ٱˣһǱӡ
ɷẓ́ŵǿҲ׷̫Ͼ˭»ӤԱĿѾﵽݺݵشһź߽ţҲûбҪپȥˡ
һս峿ŽɷŴȫʤգȻڸΧ߳ϡ
һɽڣ֮ڣɫơ쳹ϣһɫ£Ǳܲѣ飬ͷңƤڣɫͲ԰ףʱԽҰ׵Ŀ¡


2656 ʵٽ
ܣ㵽Ҫôڵ£ѾǳʱˣԽԽ޷֧֣ޱȣǳ˲ٵĿͷ
ǣǰܣֱʩչһȴģȴǿֲ
ʮͬʱ£³ǱܣȻ󱻳һһЩѪܾ֮Ҳûˡ
ֻռ֮ڵĿֲȴǲͣ죬һʼܹ⣬ʱˣͱòҲ̶ˡ
ͣ
һӰǰϣĿ׺µôϲ㣬ڿʼˡ
˵꣬һƶʱɢȥ
ݵ֮ͣڣʱѹȫЧҲˣǰӰȻǲҷɾ裬ɻܣѵҪߣ
½εͷ΢ЦˣԺѣǵȥɷң⣬һź߽ŵ˵Ļ𻢺ǣڵ״̬ԽԽá
Ϊʲôû£̱½λһӰ漴Ƴ֮ڡ
͡
Ӱ漴һɽڣ½εӰ֣Ҳսڡ
ܣ㱾ɱңǷһ飬ҲԸɷˣɽתˮתԺлᣬٱ
ĿǰӰǱĿ鴤һ£Ӱ漴˲ߣ¶Էٽסʶ˶ԷʵȻҲˡ
ߣǵȥɷҡ½ιһЦĿʧıӰ漴ƿʧ
ƻ裬ɫ𽥻谵ǳʼ˸֣Ƭ̺ҹĻֲ񷡣
ɷܵأڵ㣬½ǰͨ쾳Ϊߣĸͨ쾳ףͨ쾳нףһź߽ŵĳϡ
ֻϧ˴ʱƣȴǸ޷½εĿ⣬޶˸оĲ

Ƭ̺ڣǴҰĲҽ
ʱţһţɷŵʯϿȵһսתѾǹȥʱ䡣
ʱڣɷŵҲ׵쳹ȻڣһʱȻ硣
˵һŵĻ𻢺߽ŵ壬ȴĲ߻ħ
ԭһź߽ҪĸɽţĸеĴ֧֣һܹɷš
ɻ𻢺˺뵽ȴǱ̺͵󵹸꣬أоӢʧ֮ǿ߻ɱ䣬ѾҡɽǧҿྭӪ
ڴϣһź߽ҲΪȻڵЦɷźݺݵһΣû˻ɷẓ́գֻһź߽ûá
֪˭ģ˵ʵźͽˣһҲǹҪԸһź߽ŵģһź߽Щɵȴǻƫƫϵˡ
⻰һź߽ڣͻ𻢲ûѪеԹ޿
ɷŵʵ̫ǿ߽źһſɲǡ
ŵĴ󲿷ֶ壬ǿ߽źһҲǣɽŶѾʵˣοһڡ
߽źһͬʱѡŭǷй̵ϡ
߽ţһɽŲԼͬ̽˾ҵĴһʱ̽ڽڰˣ˵Уͻ𻢶ԳˣƺҪԹ֮й̡
ʱɷź͵ȴǳٳٲæ³
֪̽ΪΣƺشԽͻ𻢵Ķ֣һֱ˵ǵѣʲô˶Ǽٵģûڳ
ⲻ˵ãһ˵𻢺ԽˣĿⶼ󵹸̵꣬ʮ׷ɱһź߽ŵĵӣȻϣ𻢺屩ŭܹϷˣǶ

ڵ㣬죬ʱѾǹһˣ½νյ˫ĲԹ֮ͷźϢǰǽ˲٣ͨ쾳нΪߺĸͨ쾳ΪߣõĺôҲˡ
Ƭ̺ɷŴڣ½ζףͳ׾ã׻֮ڷµļ˵һ飬һδȫʤϵµĵӶ˷ܼ
ʱ򣬰׾ú׻˲ף˴Ϣ˵һж׵һʼףҲΪֱ̺͵ŵ󵹸֮ʱ׻𣬰׾õҲ׹ԭŵİš
һοʹ찡ںúõʰһһţԺ󻹸ҲǡԳٺЦ
ţͷеİСˡһӴҴҶ
½Ŀһβû¶棬ʫȴҲʮսЩ鶼Ǵս֮½βŴӷͳĿ֪ģʫ˿Ѷ˵Ҫһű֧֡
һҲûκεĶ½εҲ˿ûзϣϾɲǷԼʲôοΪ¿۵ĹϵɷŻһֱȽϹա
¿ۺͰʫһǰ½Ҫȥӭӣ¿ۺͰʫѾǵ˴ҶǲˣϵҲһ㡣
һ֮¿ˣ漴½ȵֵܣһʵǱǸɷһź߽ŵɽţұһ֮ʵΪڴϣ磬ţţʵѾĬ˭Ҳܹ֣ںͶϵҲ΢һ֣絽ʱҪҪΪһŲֵģһͶʲô⣬ǱţҲʱⲻȻңԡ
ҪٽͣǾͼˡ½δ¿۵Ļ
¿˵ģ½Ҳףһȫûκεıʾ½Ҳ²⵽п϶Щ⡣
ڿȻûʵȴѾæ˲٣лǣס˶磬ʲôһȥɱ¿ۣҲ֮Щϵ
ҾͲ˵ˣҸҲҴϲֵش߽źһţлᣬ¿۵
½һЦǵȻҶлˣлһȥ߶һ
ǻõ˲ٵϢʫӯӯһЦһηкͺУƷ¥ĸа֧ŵȣȴ˷۱ʧ羧ʯ˵˵ʮսҲȥ޻ˣء
ʫк;Ʒ¥ļУҲǧڵİɣ½ζ԰ʫʵ
ʫ˵ͷļҲǧ˵ģȻڵҲֻǷУЩ꣬ǲٵ⣬ҲѾвǣһǲְ֧һŵĵȣǧ˲ܹκηҲֻܹǰ֧֣һҲֻܹưͿˡ


2657 ί
½ԣĿЩ
⼸Ҳ֮£ǧڳԱԲöԸһ¹شҲ޷¶棬ԡʫ
½εͷסЩ½ףνǧ˲κηֻ˵ĺѣ˵ֻǱ棬һǿʵ˵
һڣǹҪԲкͷеģȻǲٳ档
һᣬ¿ۺǺźô󵹸꣬һֱѯ½ΣԣԳ׻𣬰׾ãĮ˽ɻ
ֻϧ½βûж˵ֻǺЦţҲöʡ
¿ۺͰʫɷڵûͣãڶˡ
¿֮ʱٴᵽ丸½εͣƺһ¿ǰԭ򣬻Ϊ丸
ʫߵʱȴ½һۣ˵һɷһ־ʮսսҰƽûٲ˽
ɽСҪ̲а½κٺһЦ
֪϶˽˲٣һ㶼һź߽ţ̵ܹκ㣬οĪħŮڤҹڣƾһź߽ŵɽţɻû¶ġ
ʫ½ΣƺǱһҲɷţ漴ζ˷ɻսǼжѾ˳ҷķɻս滹Ҳдһñӣ˵ҲгսȻţǧ˽ҲȻ磬ܳͷ
½֪ŲĵĹأƷҩսȶǲܹȻڵģԶʱüͷ΢û°ɣ
ʫЦİɣСҲѲҲУҲֻ̽̽ѣĿĳҪҲ뿪Ȼ⣬Ǹ֪ɻս磬ȿǴĶġ
û¾ͺá½εƵĿݺͷɻսҲ˶೤ʱˣȻڳ˲ٿݣȻΪҴӲõģֽס𣬳ᱻ֪ġ
ʫ˵ͷһǰҲһ´µģɻս磬ȿݳɷŵܣѾز˶õʱˡڡ͹ɣҲûʲô˵ġ½ԥһᣬҪǹĻʵҲûʲôӰ졣
Ȿû̫⣬ķҪǧ˵ģʱǧˣȻбϣö֮ǧ˵ȥԸˮŵĻǧҲ˵ȥʫü΢
⵱ģҪĻ½Ŀ΢
ʫ½εĻǣҲ򵥣ҵһ顣
ᶯʫ죬ɷźͷзչ̫죬ҪȻһҲ⵽һĸɽŻмеֶԸһεΣǽˣǼеС֪Ժ󻹻ʲôС
ͣһ£ʫӷ⣬ӯӯο⻹ڣɲһŵܹȵģҲԲһɽ𣬶ٻЩѹرǲϣɷŵʵǣͬʱƿУҪǷչǻвǡ
½̧ĿŰʫ˼ѵҪкɷŷֿ
ʫЩ⣬Ҳ뵽ˣֻǽ飬ЩֻǱ湦ѣȴܹϲٵһαźŲ÷кͲнȥҲ޷Ǻⷽйء
½ԥһᣬ̧ͷһúÿǵġ
ʫɫ½εȻİҪСģǧ򲻿ɴ⣬֮УЩ˻Щ
½εͷҲûжʣܹΪȻǼ򵥵ġ
˰ʫ֮һ½εûмħŮˣ˵Ҫٴαչؼ죬ڱչ֮Уչزż죬½ҲѲ²⣬ӦΪӰ趾
¡
ƻ裬ɽ֮УӰŹȦͣĶײһʯһȻײֲ䣬ɽΪƽء
漴ӰȦ̤ն½κͽԳˡ
Գ꣬Ŀ½ΣҡͷֵˣˣѾ򲻹ˣǻҵġ
һᣬԳ½Σ̾ٶȼֱڷɰոսȻʱƽ羳ھȻѾͨ쾳нˣʵӿֲ
½һЦϢҲûоȫ״̬ǿʵ
״̬ҲĶ֣ͱοˡ
Գ֪ҲûκβãֻΪ½θˣֵܣڷŵʵ´λȥ磬׽ʺΪƽء
Ըˮţȴǻ½̧ͷĿϦѪĨɱ֮
šһӰ֮£һ˵ϣֺУ½κͽԳߣ΢΢󣬵ţ̵ˣ˵Ҫš
ԣ½Ŀһ漴΢΢һЦԽԳԳ磬ǿȥӦˡ

ɷŴڣʱһɫҰ׵ģ糾ͣż޷εǱ˻ϢĿȴ峺ޱȵ꺺ӡ
ڣʱ࣬诣ᣬ׻ڼΪдˣΪһ̵󵹸꣬ȶǼΪкøУοͶϤֻʱȴƲѣΪȻ
þòˡ
½ڴ⣬ѾµʱŽԳˣӰҲѾǵ˴֮ϣӰһѾס
š
½λʾĿĿ漴ɨҲˣۺ֮е϶ʵͨ쾳н۷壬ȴǲϴϴͨ쾳߽ΪҲš
ĿһӰþ˵΢΢һ̾ţҺ˰
⼸飬ޱȵƣǾʵίһص̣֪ʲô飬һʼ˵̴ȫʤ͵ţɷشһź߽ţЩȺͲ֪롣
ȻۺĿв֪飬Լ󵹸ģʱɲɵ֪ݴԼģȻ󵹸꣬ĻĺȻˡ
û̫Ӧʱ򣬾ܵһź߽ŵΧѩ޵ΧȻһź߽ܵشɽ֣ȻǳԲģڽڰˡ
һź߽ŵĻ𻢣Զֻϧȴܵ˻𻢺ŭΧ


2658 ǰһ
ûĻҪΪôɵء
һս£̲ҰףϳٵĲˣۺе϶ҲشҪǣۺеϴΪһŻܡ
֮£ۺϴҲû˿ҡ
һźͶЩϵͶϵҲȽϽźͱźͶ绹Ƕͷһ򲻲ʲô飬ûá
ֻǵɷţΨһܹ˵ģҲֻɷʵˡ
ȻҪǣסۺϴʱѾ˵˻Ϊɷ󵹸꣬ҪˣɷԵһȥȡ
Ļ½Ц˻ô˵
԰ɫϣ͸żǱ漴żίεԹ⣬ǽۺϴ󱻻ܵ˵һ䣬Ҳ𻢵Ļ˵һ顣
ȥһžˣʱһѾ׼ˣ˼ԣæ½ε
΢е۾һת˼һᣬҲʵ̺Ҳû̫ϵ޹أžͲȥð˰ɡ
诵Ļʱˣʱ࣬诣˵ʲôƨҪΪɷţ̻Ϊ𣿡
ǣҲɷŵ顣಻ŲæȻЦݡ
Ҫ㵱ҪԸɷţ̲Ҳúõġ½˼һᣬĿȻҵȷûҪˣ߰ɡ
ܣһж㺦ģҪ㣬ڻúõģҲ³޺޵Ŀ½ΣȴޣҲҶ֣Ѿܹһνѵˡ
ҲһֱЩ֣յ˵ȻڣʵѾûܹκεˣгεΪʵᱻѹƵͨ쾳߽۷壬޷ﵽȴϴܹѹƻܣ䱾ΪϢֻͨ쾳н׶ѣһֱ޷׵ģֻܹ˵̫ڹ죬ѹɷɷţҲˡ
½Ŀҿû㣬һԼҪԸɷŵġ
Ŀ½ΣĿⶶţһ뵽һипԣԭлżָмǵ֪ܵİţһȻһź߽˵ģһУưͳԻп˵
˲˵֪һжƻõģ㵽ҪôܹȥˡĿ½ε
½Ҳ̾˵թƻԼȴǺܽڻ˼죬̵½Ҳ˽˲٣ȻռթȷԼȴҲܽرǶۺ꣬ۺˣһֱҲ׷˸鼫
½εǣΪʲôҪȥˣƺûҪȥˣ
½ΣҧֻҪܹȻˣԸɷš
ۺҲԸɷšۺ϶Ҳͷ½ε
⡭ԣ࣬诣׻ĿһȻۺļ룬ɷ˵ʵٴǿ١
ƾʲôǣ½ȴĿ⵭ȻǼɷţҲѡ˰ɣͻ𻢣ǾԲŹǵġ
ܣ侮ʯҪҼ뵽һź߽ţһԸɷţͻ𻢻ǻԸġ΢ŭô׵Ϊʵͨ쾳нΪǰͷѾǹˣû뵽ԼͷԷ侮ʯ
½΢΢һЦĿһת漴ǰƢǲ٣ɣԺͽۺˡ
нǣʲô˼΢ŭۺ϶ԣ¶ɻ֮ɫ
࣬诣Ҳ¶ɻ󲻽֮ɫ
ܼ򵥣Ժоǵˣ·˵ﵽһҲҪЩʱ䣬㣬˵ȥҲȲˡ½˵꣬漴԰׾ú׻˵׸׸ǴЩˣǰȥһһš
ǡ
׻𣬰׾˵ͷȻȥ
˵һˣеǰһźһϡ½βĿ΢ЦԷͳ˵ͳȻʵЩ굹ҿ࣬츳ҲĲ½Ҳĥţ뿪Ȼ󣬵ʱ÷ͳúõĿǰٵ飬ǲܹ˷ͳ
ͳԣЩģţŵĵǳѱ֮ȥ᲻᲻᣿
İɣ˵˵ģһȥġ½Ц
ಡ
Ƭ֮һҵĿݴɷϿӳʧ˰ա
ɷѵҪһɽ˲ɣ
ɷڣһӰĿϿӹĿݣǰԲ²⣬ɷŵһһǣŲ˵Ŀ⡣
һţȻڶ֮һĴڣ߽ŹΪΪӽġ
һŵ̲Сһŵ֮أһǣһʮ˿֮ӴС
һ֮ԽһǣΪһǵΧĻɽȺɽȺȻٶɽɽҲ٣еĻɽ֮ϣų۽ԴԴϣ̻
һԭΪ֮һĴڣһҲǷΪſ죬һŵĵӵ˲١
ƽĻƻ裬Ϧ£ӡڻɽȺϣͶһƬâ측ͨƲʣȾҲֻһǲܹ
ݣ
Ȼһ󻮹յƷХʮҵĿȻһգռʱӿ
ಣ
һӰӿԾֻӰȴϢۻ룬ϢӼ䣬ܿ籩һ㣬ѹƱɫ
ɷã𻢣Գˣ
һ羪װ쳹ټһǡ


2659 һսǬ
УʮӰ̤ն½κ£ĿǰнԳ࣬诵ɷۺ϶Լ׻ͭߣ׾ãĮ
½Ҳ࣬ȴڤҹ棬ǵ޽Լͨ쾳ΪʵߣյϢ̵˰·ۣһűɷһűҪϲ١
ĪȥѰҺˮˣħŮڱչأ½һǰһţҲֻܹǵˣͶǵĹϵ½ҲȻڵ֪
¡
ղ½κ֮ʱ׾ãĮ࣬诣˻ֶдָһӳ漴ǰգǳһϢս
һʮս׼һǣʮ޴ҪɷΪƽء
ɷˡ
ɷһˡ
Ҳ½κ£һһƬӻҡ
ˡ
Ŀǰգ½Σڤҹ棬ǵˣͬʱĿһ漴Ŀ΢
ݣ
ڴʱǰռ䣬һӰϰգͻȻӿռ䲨ƻε漴ƬȺۻϢӿ
ѹǰȺյĹҲڸȥʱһƬѹ֣һɳȵϢȻ
һǺþûôˣܣӵǲСǸһţ
ϢӿУռ䲨ƻε漴һȺӰѹնʮӰźµߣǻ𻢣һˣϷ̴ˣλ͵ػˡ
½ĿһȺӰ֮ʱĿ΢еǲ⣬Ŀӣ߽ŵ˶ڣ⻹żͨ쾳ΪߣҲ߽ŵӡ
𻢣˶ˣ˰ɣ
Ŀǰջ𻢵ˣȴǼۺеϴ俪ʼԽ
֮Ȼұͱӣʰɷ֮󣬾ֵˡŭȵ̵󵹸꣬һֱƽϢŭ
һź߽ɵʲô顣ǵ
ţΪκβ㡣ȡ
б¾ǿ˶ƽôҿɲ塣Ŀɨͷ䶯ĨһĨЦ
𻢣˷ˣǽ콫һΪƽءɫһҪۺϴܣԻ𻢱Ǻ֮ˣʱûˣͼˡ
һΪƽأ̫߿ˣǻûʵĻȴǼΪΪм漴תĿ½ʵܣ
½εȻͷ
ԣ𻢣ȲĿ⾡½εϣһδս½λģǲûг֣˻𻢣˽ûм½Ρ
Ŀ鶯¶ԹŭɫܺãΪۺһ㾹ȻӺ̹ϵ
½Ŀһź߽ŴʱۼȺɨˣҲԷˣĿķǾҪѡ
ҵĿֻҪѣӣ׼ĵǺܳ㡣ĿǴ½ɨɷѾʶʵڤҹ棬ǵȣҲߣĴ㣬ǿأ̸
˼½ε
ҪǿҾɱۺϴٺúˣҪǴ̸һǾͽһŵͽ׻ͭߣǻۺϴ󣬲۸ɡ
˵꣬Ŀʱ׻ͭߵϡ
Ŀţ׻ͭҲɻһĿע½ΣʱɷŵӵĿ⣬Ҳ͵͵½Ρ
½ɫûʲô仯΢΢ҡͷԻ׻ͭѾɷŵˣȥһţҪȻҶһëҾʮ
ԣ׻ͭ߶ʱĿ⾫âͦ˲١
ããáһ˵ãĿȴԽԽǾֻʣһˣҪˣǾһսҪܹʤңһˣͬʱһԺҲġ

ԣ⣬ƺ˭û뵽𻢾ȻǴô
Ŀɫ½εȻҪǰˣɷԺҲҵˣҪȵˣҲˣһУһս
ţʵǿнΪߣȻȻܵѹƣͷо˵һͨ쾳߽۷ܹԸġ̶½ε
ţȻڣҲֻܹƽ֡ڤҹ½ε
ֵܣ᲻ЩðˡԳҲǵ
ǵû˵ĿҲأϾҪɷţҪɷȥˣҲ֪Է᲻ӦҲԲԸģҲ̫ðһЩ
ô󰡡
֪ܵʵʲôΣǶɷźһš
ƺг񰡣
СУ½΢΢̧ͷĿ⶯˶ɨ漴Ż𻢣߽ҲڣǲˣҺһսˣɷţţ̶ǵģҪ˵Ļеˣ߽źһţԺҲҵġ
ʲôĻҪ󡣡
ԣһƬ죬漴ѾǻȻˣڤҹ棬Գ˶Ǿȣ𻢣ˣҲɻ漴廹꺺ӣͷʲô
ڶྪȻȻĿ£Ƭ̺󣬻ƺ˴˹ʶĿҲΪΪӢϣ֮ĨҲͬô
û⡣޽ȵǿߵɻĿ£ǵͷȻûκġ
Ҳû⡣Ҳûģڵ̱ʵˣٵѾһź߽ƿأοҲܹʲô⡣
ãܣһսܹˣҲʧΪЧİ취Ŀ½γ
֮ǰҪȼǲǻš½ȻɫȻĿŻ𻢵
ԣ𻢿½һۣ漴֣ȺһӰǰһһͨ쾳ΪĳߣŻƣɫҰңϢήҵۺϴ󣬴ϢȻήңǻߡ
硣
һӰۺ϶˵ĿһӰϣ̲סҲ˫ĿԽ죬˫ȭգ޺޲ѡ
𻢻ȥĿ½ΣһսʤܣǿԿʼˣ죬һ֪һս㱲ڵ飡


2660 ǿԿ
£Ӱʱ̤ΧѾ¿һڣڶĿʱˢˢעӶһŻ𻢣ȻڣҲպգҪֵ˼ŷɥ
Ȼһʱ䣬Ҫһֱڱչأٳ磬պȴû˻
ܣһȻڻû֣֮»Һ֮㽫֪᳹ҵĲ࣡
𻢵½εǰ֮ͣסŲ΢΢̧ͷ˿̼ŭⷴƽϢȴݣгɣ˵ȶѾܹ֤Ų֮
֪֮˵ʵû̫С½£Ӱǰ̤ͻ̤նԡ
ʱ䣬̤ն̣ܿϢ
࣬ڤҹ棬Գȱ½λ˵ЩôҲû˵ڡ
ĿӸ߿գɷŵţǽҲǷͷǿĶ֮һǿ֮һսϵɽŵĹ˳Ҳݶ˶ЩѪڣһսʤעɽţǾȻʷͷһ⡣
УĿ½ΣǴ˿˿Цһսʤ֪Ҳͨ쾳ѣԭΪܲӭսģ˭֪ܾȻǻҪӴעҲҪģҪǿж֣ɷŵսʵǹڿֲԣ뵽취ֻҪɱܣһӦþҪðĶˡ
ܣְɣһڶӵҪۡ
½εȻһЦĿһڵɨĿŻ𻢣΢Ц𻢣ǸһˣҵõϢźȥ𣬿һȣΪŵȥ𵱳ķŵģȴ˷ţ㲻þ͸лҸ㣬ֻñӣԼ֪ѡ
½⻰֪⻹⣬Ĵ˶ܹ
ԣ˲ĿȻ˰ԷЦرһǺһŵĶˡ˰ԷЦƺǶڴ£ֻƽ˵ѡ
ԭ𻢴ñӰ
͵ɲ£ʱ͹ЦˣҲǰԷЦ
ˣܣ˵ô˴Ŀȴ˸
𻢻ͷĿݺݵĵһˣЩ飬ܹ֪漴ͷĿ½Σոѹŭ⣬ٴαټƵ֮ɫŭ½ΣҷǺúýѵ㲻ɡ
ಣ
£һգһɿԴӿȫŻһʵʻĻƷ£Ӱһ˲ֱ½Σһȭӡŵͳȥ
սһʱ㱬
ͣһһȭӡ½ǰ½Ӱȴ˲ʧԭˡ
𻢣ٶЩѹŸñӡ½һ𻢵󣬿ռ䶯漴½Ӱ֣Ӱ磬һŻâȭӡϯؼʱռҡҡ׹
໣
âȭӡ֮£һɫӰʱŻȥ
Է˵ٶȣԻ𻢵ĶҲΪ֮㵣⻰ʱӱףתͬʱԴӿһɰĳۣܿնʱ۳һ֮Ӱ

漴ֱ˾ӰӰݺݵĶײһΧռֱӴݻٳգӰͽӰͬʱʧ˰ա
ͣ
һ˲䣬Ѿʯתָӡһ㣬ƿն½ϯȥֱ½š

Ż𻢵ļٹ½ĿһӰ˷˫漴˫֮ڣһɫâ磬Ȼװ㶷ŻϢɫǺݺݵײָӡ֮ϡ
أ
ͳ£ռ̻㱬飬Ƭ¶
ߣȥɣ
֮ڣӰ˳ʱ򣬻ѾǸһɫף֮ʵʻһȭӡ˲½ҳٶȵķ˼
ͣ
½Ϣͬռ䲨ơ
أ
ȭӡҳ½ֱ飬ȴǲûѪ
õٶȣ
ܿ˾̾ʯ䣬ѾǳУоռ١
ռ廹ʱ塭Ŀ½βӰ飬𻢱ŭĿ΢о˿ռʱϢ
ٶȻǲ
½Ӱٶȳڻ࣬һȭӡҳֱӺ˻𻢡
ߣ
һƺѾ׼ûתǱ˿ֲĸ£ȻתЦһɲһȭӡǺݺݵײ½εȭӡϡ
أ
ռը飬ȭӡֱĿռڣ½ӰҲĵ˿ȥ
Ŀ¶ЦƺΪԼռ˱ˣһ˲½θոȭӡڣһȭӡӰź嫵Ϣݺݵ漴ֱײ˻ϡ
깥£ɫ䣬漴ĿҲΪ֮һ¡
أ
Ҳͬʱһʱ䣬½˺Ҫûٴγ֣һӰǹȰߡ
ӰһѾ׼״̬£Ǽ䣬һɳȵϢݺݵľͽ½ϯУһɳȵ籩ʱ½ΰС
ǣ
籩£ռƣ籩ڣһȵȭӡȻͣ½εϡ
ãͽأȻû˷֡
𻢱ʵѾڴнףǶܵѹƣֶΣȻԷ֡
Űգʱƾһͻһģһͣĺ½Σ½ƺܵЩӰ죬ˡ
ܿԳڤҹɫ䣬ʱĿء
Ϊżʵţ㻹𻢱ҲѾ˲ָǵصĻԴӿųȵĿֲϢѹ֮ͬһ㣬ֱ½ζȥ漴ݺݵա
¡
ռշƼһȭ֮£Ҫغһ㣬ƬǾ˰ֱӱ飬ռڻҡ
Űգڤҹ棬ȣֻܹǼ˵Ӱ磬ʵģֻܹǿۻңһֻܹ̾ˡ
˿̼һĻڤҹ棬ԳˣʱʵǿҲ٣Ը֮
ǰռ䱬飬𻢺ĿǰƵĿռЦ漴ȴɻ̽УȻʧȥ˶ԷϢۼ
ռָƽ˽̧ͷĿӣоʧȥܵӰ
ʱ򣬻󣬿ռȻ䶯漴һӰ
ҹȥ
һӰֱ˻𻢣ǰϢͬռ䲨ƣֱķʽװһȭӡƿնݺݵĺ˻𻢵ĺϡ
Ŀ£һȭ£ռƣ𻢾㣬ֱʯ㣬ݺݵĴ¿ֱ䣬ֱҽһɽڡ
أ
ӴĻɽը۽ɽ
ˣ
ͬʱ䣬һȵȭӡݺݵ½εϡ
ǡ
һȵȭӡ£һĲӰֱ½εϡ
ô
һ깥£½Ӱֻ΢ˣһ½漴ǹճЦȣĿ֮ڣȻӿ⣬üһϽӳһӰ֣漴ƾջһ޴ľӰ˫ĿȻãȴ͸һɷϢʱڱӿռӿɷ籩һͷš
½ԺڵĴӤӤģı䣬Ϊ±¶Լݣ½βò΢ı䣬Ӥ֮Ͳʵ壬΢ı£ȫûжٵѶȡ
оʱӴӰɷϢ𻢵ɾͶ˸оļܵѹ

ӤһʱӴӰɷǽֱ˻ȥ
ۡ
Ի𻢵½Ҳûд⣬Ӥֱʩչ깥޴ռڶŻϯֶȥ
¡¡
ͬʱ䣬¿ձҽɽڵĻӴĻɽֱһը飬һɹɳȿֲҽͬȪһڰ֮
ܣܹҶȫҲˣֻϧ㻹Ҷ֡
𻢴ȣųĹȿֲҽգӡ仯ĳҽ漴һֱӴҽ޻һ㡣
𣡡
ɽҽ޻Իɽҽ֮½ͬʯ㣬ݺݱȥ
ֲ۽½Ŀ΢΢ȴǲû̫⣬ҽǿܹǿ̫ڤײɣֻڻ𻢵Ŀ£


2661 ץ
ɽ۽޻ͬʯһϯռ䱻ȾһƬͨ죬ƣڤҹ棬ҲΪ֮Ŀ
½ЦӴĻ޻ȴǲ㲻ܣ˷һâ磬ֱӱǻ۽޻ȥ
Ҫʲô
ѵ»۵۽𻢲ɡ
𻢵ʵ۽Ȼڣͨ쾳߽۷ΪߣʱҲױֱӻɱа
ĿŰաܡˣĿ⾪
˵ľĿ£½ֱӭ۽޻
𣡡
ɽ۽޻һ۽죬ųĹ۽䣬һ䣬ȻҲֱӽ½Ӱ̽С
˵Ŀ£½ӰǱ۽޻ֱ̽ĸУĻɽ۽串ǡ

˿̼䲻ҲΪ½εһҲ¶Ц
ʱ򣬷ǽԳӵзһЩֵֻ֪ܵϣǿſֲڵģ浱޷շĳһҲֵܵϣ𣬱Щɽ۽Ҫǿöˡ
ȻʱЩɽ۽ڻ𻢵Ĵ߶£𣬼ֵܱʵԳǺܷģԱǾûжġ
𡣡
۽޻½ɣ漴Ӵʼٴλһ۽ҫһ㣬ϢĿֲ£ʵ͵ģֱӽˣ޴۽Ҫ֮ˮ־ɡ
ֶΣСѣƣ
ڴʱҫհĳȻڣ̫һĹ棬һ۷Ǽ䣬ȵĹֱӱǴгһ޴ѷ죬۽𻢵ɫҲʱЦþ㵡
أ
̶һ˲ҫհĳ۽ֱըɫ۽ͬȪһ㼤ɢ
ͳը죬ز۽ͬһӰкը̻ţռ価ڸǣһţ߽ţɷţŵĵѾһھ񣬽ܵӰ졣
û𻢣Ҳˣ
ĳ۽֮ڣһӰ˲һɳȵɫһţӰֵ˲ֱʧ֮ͬʱһʱմҵĿռ䲨ƣһַ˼Ķֱӳڻ𻢵ǰ
أ
֣½һӡŲӰ𣬻һɻâȦ漴ͬһֱ˻𻢵ϡ
꣡
âȦͻһεĻռײռŤ飬漴𻢴ֲ£һѪڰֱӵˣռ䱻ײĽ顣
𻢾ȻԿˡ
ܻǺǿ֪ʲôͷ
ĿŰת˲ı仯Χߵ沿鶼Ϊʡ
顣
ͬʱ䣬Ӥͻ𻢵ս˻ȵزԴӤ츳ܣֻܹݺݵѹס޶ļºͼɵ
ŵţ
𻢽Ųס˰գǵѪĿ½ΣһαŭĿٴܹ벻Ҫ⼤ŭڽռһЩˣԼԽǱŭԽˡ
ĿŶԷд˿Ҳ̾ͨ쾳н׵ΪʵΣʵȴԶֹͨ쾳нףܹͨ쾳׿ˣҪȻոܴڷϣҲǱ̬ǵڣûвʲôԵķֶΡ
ɻҪǴ׵ΪߣỳԻڵģʵԶԶͨ쾳߽Ϊߡ
ƫƫͨ쾳нΪ߶ѣҲԺοˣɲ㵽Ȼ磬Ϊ߶ɼĵطôȻƶڡ
½ǸֶϣĿЦж𻢵ʵ½ҲҪǧڣԼԲ𻢵Ķֻ֣ȻС֮УǾͲһˡ
Сڣͨ쾳Ϊ߽ܵѹƣ޷䱾Ӧеʵͨ쾳߽۷Ϊ䱾ͷܹǿ٣ֻ½δʱҲԲ塣
ոͻͨ쾳н׵ʱ½ξܹԸ͵ǵʱ䣬ͨ쾳֮Ϊٴν٣ڻ𻢣½ȻգҪǰݣѪ¾ͲٵֶζܹʩչҪһЩ鷳Ը𻢾͸ˡ
̤ն໥ĿУԽ˵֣лԷֳʤ嫵ϯգ˭ĳҪ׵ķֳʤҪ˵ıС
ǽһ֣ͽǳ׷ֳʤʱˡ
½Ŀǰ𻢣Ȼ𻢣ֻʵɣƺǲôѹŸñӣΪǶ縱糤ãñӣҲôΪܹһŵλãñӣҲֻܹˡ
Ǵ𻢵ʹ˰
Ҹұ֤Ҫˡ
ɲʲôǵѡ񰡣𻢿ǿɲǺġ½εĻո£֮ܿУڶĿ⾪㵣ʵЩ飬ڳһЩˣ˭û˵Щ෹ǲ
仹ôԵģ˵ǻΪǶ縱糤ãԸñӣҲҶ˵ʲôΪţ𻢲ܹһ˳ӵһţʱô˵Ǵ˻𻢵ʹڴһƻҪصĶࡣ
Ȼͬ˲һ㣬½λµʱ򣬻ɫǺ죬Ŀŭ½ҪŻһ㣬ҪĿܹɱ˵Ļ½ǲ֪ʮˡ
ܣϷǻ˺㲻ɡź£һľѪȻǰӡĹȦڡ

ʱϵĻ仯ֱӿʼ漴ǵ˲Ӵ󣬾޴գ½֮Աȣ˲Ϻʹһ㡣
¡¡
ӴһգʵʻĻһǵصĻԴէȻǵͷŶ˫Ŷգ¿ɽڣɽը飬ȵĹҽӻɽǻ
ȹҽ漴ڻ𻢵ӡ仯¿ʼۣ۳һƬȵҽ󣬿ֲĳϢһ㣬Ѿݡ
˿̣ϵϢѾͨ쾳߽۷塣
ǿˣҪƴ˰
ԾѪΪǿгһЩѹ֮ʵ߲٣Ҫ޴ĴۣǧҲԻָĴۡ
ܣû𻢳׵ץˣŭ˼¡
ĿŻ𻢴ʱγɵƣܿڶǿǱŭ˼£Ѿһдˡ


2662 
½δʱҲĿ΢ϵڴ˿̼ƺǶ˲٣ܹЩѹơ
¡
̶ת˲䣬ҽ𻢻ܿգɽڵҽѾ𻢳ɣȻɽкɽѣĪ
ܣϷƱҪҡ
ճȵҽ֮ڣӴŭһӡ£ֲҽ漴ǻֻӴǧ׵ľ޻Ӱ
޻Ӱǻҽ磬Яһдų֮ɫĿռۼֲϢͬʱֱ½ζȥ
𡭡
Х죬ֻͨҽӴҽ޻ʯգԱ֮ƺݺݵ½Σ;ռĨݻ٣¶ڴĿռۼ
Ϣ£˲Ϊܡһ
ֻҽ޻½ĨЦ֮ͬʱ䣬һɺϢӿռȻһһɫâüֱ֮Ծ

ɫâҫһ㣬ʱ۵ĹâҲ޷ֱӣֻ޴ҽֱ赲ǧ֮ǰ
ɫȦ⣬Ѿ޷ٴ֣һɺ嫵ĿֲϢɫȦ֮Ӷ
ס
˼һĻǾ
ﬡ
ɫȦڣŽ쳹飬һɺϢȻ
໣
ɫȦ֮ڣХ쳹漴ɫȦ֮ڣӰž˵ģϢѬյء
٣Ӱӳź嫵ѹӣҲ̺ƣʯ䣬ֱײֻҽ֮
籩ϯӰݺײֻҽ޻ϣֻͨҽ޻ˡ
ݡ
Ӱ̼仯ֱֻӴҽ޻
أ
ֻҽ޻µ̻ţȵҽǱк
꣡
ӴĻһһѪɫʱ԰ˣѪ¿ա
ಣ
ɫȦڴͬʱ½λһƴСɫ۲ɵɫ׸ǡ
ؿͷͼӣҪȻ½Ӱʯٶȹȳڻǰӱ˫һֱƶ̽ӳ
໣
̽Ӱ֮ƣݺ𻢣嫵ƺϯƾԲٻ֮¡
ֻеĻɫѿӴٶò˫һӡֱǿķʽӰȥ
أ
ͳ££һһӰֱ飬ֻ̽¶ڿռѷâȴ˲ӻ˫Ķ

𻢶ʱʹҽУ֮Ѫ£ɺ嫵ҲֱԺռ䡣
ݣ
У峤߱ƱۣϢѬյأ籬䣬ٴζŻ𻢶ȥ
ʱ䣬ռ쳹ǵص˻߽ز
ȿֲ깥£Զʵģʱɫ԰ףһѪһĿ⺧Ȼನ˲һ
깥Ӱ£𻢸޷⣬ۿҪһߣ˿̼Ҳ޷
ڴ˿̣ռȻһ֮䣬˲ͷųһɿֲĺϢ
⺮Ϣضʱǵ˱һ㣬ı˪ա
ֲĺϢ£ܿʵЩˣʱĸоڵԴ˲Ҫһ㣬޷תѪҺҲҪ̣ͨı
̼䣬ڤҹ棬ˣҲĿ䡣
ܣû뵽ͨ쾳нΪʵȻ
ʯ䣬⺮Ϣ£һ΢ӰȰ˻𻢵ǰֶ߱𣬶ʱǰռ䱻һӴıɽ߽֮ǰ
ǡ
߽ɽ飬ǵϢܿգ̹ǣԴѪҺ̱Ӵıɽ߽֮ʱȻը
أ
ͳͬˮʯ棬캮£ȴֱӴ˺
ȻӴҲ˱ģ˫ĶѪ죬ɫҰҡ
ڻ𻢵ߣʱһ΢۵󺺣ŷ٣ĿԴ͸һɺ֮
ƺˡ
һŰӢֵ֮ƺ縱糤Ȼˡ
ƺȻڣǿ֮һ
ĿͻȻֵ꣬࣬诵ɫ׵ѿ
磬ɱܡһУǸ˼󺺳֣ʱȣƺǶԡܡҲǺ֮ǡ
ˣ˵ĳ֣Ǿ֮¶Ц⣬ƺҲ֪ƺһ͵һš
ݣ
߽Ȼǻص½α˫ۣĻס
ۻ׺Ʈݣ߻ȻɣϢǣȸһ㱳Х쳹ܹһлݻ١
׾˵ѹ£ΧռѾϢŤ
ƺ̧ͷĿڸǲסȵ֮ɫûشĻ𻢣ĿֱӶ½εĻϣ𺳵û뵽ССͨ쾳нΪߣϾȻŰ
ǰ
Ŀע½δʱϵ֮ϣɷڤҹ˵ǲȣѾ֪ˣ˿ȴɫէȻ䣬Ŀ𺳡
Ȼǰ

ܿվϣһبžεǿȥƴһƴģȻ˵ǿ֮ˡ
ʱ˼½εϾȻһ𺳿Ľʣ̰𺳣ӿ֡
ˣĿ½δʱϵİһĿҲΪ֮
Ŀ˵Ŀ⣬½ҲΣö֮ı¶׵ܣ޷Ѫ¾ڶֶ֮£ոҲ޷𻢡
׵ܱ¶Ժ鷳Ҳٵģڣ½ΪصĻǸոճֵ꺺ӣʵǳԽͨ쾳߽۷壬Ȼڡ
ƺ縱糤ѵǻġ½в˻ɣӲ˵У½ζڴ˵Ҳһ۶֪ƺĸ糤𻢵Ĵӡ
ܣʵǲҽһ£Ƕ縱糤Ŀ½ΣĿȵ½ϵĻϴһ󣬵ƺ½˵


2663 Ҫ꽣
½ĿŵƺҺͻڽ֣²֣ƺЩ˰ɣ
£񰵶䣬մӤӴӰ籩㽫赲
ŻܴҲҪܵӰ죬ڴӤƵӰ£ѾԽԽ֧š
ԣƺĿ΢ĿⰵЩ漴ȴǱֵĲΪ⣬Ҫǲ֣𻢶׶༪ˣɣѾˣҲסˡ
⡭
ƺ˵𻢰ˣʱû𻢣壬Ӣ˽ĿȻ䣬𻢸Ŀѿ
½βûôӤסֵ˼ˣֻһֱ޷ѳȥ
Ŀӵƺһۣ½漴Ի𻢺𻢣壬ȻˣԺһź߽žɷŵˣû˰ɣ
⡭ɫѿ漴˻𻢣ոտǻ𻢺֤ģ߽žˣôԸ⣬ɣĪʵҲɫԸ
ȻҲԸ⣬ļƻû˼Ŀⲻ˵ƺȥ
ƺȴǲûô𻢣½εˣһź߽ԺȻģԸķ䣬ڿסˡ
ƺشôɴ࣬½ηЩˣԭû»𻢵ʱЩ˼
ҪǾʹ˷Ź𻢵½Ҳɵһź߽Żô˳ɽŽŹˡ
½ԥһ󣬵Ȼˣ˵ƾΪ˱ʾһź߽ŵĳ⣬Ƚҵ˷˰ɡ
û⡣ƺʱ˻֣ˣ
һŵļԥһ£ڵӢɫʾ£Ҳǽ˷ˣ˦ֽۺϴݺݵɷݶȥ
硣
ۺ϶ˣʱӰӳӰ˻̽ƽ⿪̧ͷ½ʾ⣬ƺûʲô⡣
ƺ½εס˰ɣ
½ҧԥһ󣬴Ӥ嫵ɷϢصüڣήӻء
ϲɷŻ߽źһˣϲĿ½ΣƺĿЦ뷨׽͸
磬ⲻ֮ǰ̡ԣɫ䣬Ͳԭõļƻû뵽䣬һҲԲܹɷš
𻢣˾ˣԼӦģѵҪڲɣƺĿһԴϢ˻𻢡
ŵƺĿ⣬𻢻ߣȴҲٶ˵
壬ɣĪʵ߽ǿߣҲƺΪɵ㣬ȻŭͲԸʱȴûж˵ʲô
½ҲԽԽ֣֪ƺ«ﵽʲôҩ
𻢲ٶԣƺĿ½δЦˣԺһź߽ŶɷŵģмҲˣҲҪʲôô֪ܹܲҿ
½Ŀһ֪ƺҪ«ʲôҩˣԭĿ꾹ȻǴԼ꽣ˡ
Ŀһ㶣ҲΪʲôӺ͵˵õȫһˣԭǿϵİ
ȷһ˵һһź߽ŹȵģʮٸһţҲûȵʸΪһƺôһš
Ҳ⣬ԭƺǱ
Ŀӵƺ½Ŀˡ裡
ܣҰмˣҪİȴУǲǲӣҪˣӣҲӡƺЦĿ⣬˿½ǳ׵
½ЦƺĿģҲûٿƺн޻Ĵ㣬費ʹǿô
ߣȻ㲻ӣݹҽѵһ㡣ƺЦͬʱһգӰֱ֮½ζȥͲ˵ϻ
ݣ
̶ɲǣƺӰѾǵ½ǰգ֮ͬʱӡ仯Ϣɢܿ¶Ȼ˱һ㣬һɹɺͬһȦȦ
ɢԽԽ죬һɱ䵽˼µĺ֮ɢƬؼǱñ漴ֲıĽ½С
Բͨ쾳߽۷εʵƺʵôôǿٵĴ׵Ϊʵ
½ξȣȴΪʵĴʵȫ£ͨ쾳ʹмĲοɲһСࡣ
ʱ½ںϢ֮УԽܹоƺʵĿֲ
½ֶ̫βܹʩչΪױ¶ݣ״̬£ԽԿ⡣
ܣҪǰŵıǮֻ϶ѣŰҲ̣ˡ
ƺһĿʱεĨɱ⣬ֶһĿռֱӱ
ǣ
ռһκ֮ȻʣƾƬصһ㣬⺮֮޿ײӣӲĺʱ½ζ˰գ嫵ĺ޿ײĽ½
Сİ
ڤҹ棬࣬诣ǵǣۺĿҲһֱ
ߣҪ㻹ʸ񡣡½γһ꽣׹âҫۣ߱Ʊӳ
໡
߱ƱХʱ˺ѿռ䣬ֱӽ麮񣬴ݿ࣬ʡ
ȻǺñ˷ˡ
ƺʱӰѾǹ쵽½εǰһӡ£ӡΧռ䲨ƲϵĴظġꡯһѷ֩һӱΧӶ
໣
½ǰ꽣֮ϣĺ֮ͷͼʱ˹漴һӰ
꽣ǾԵҪƲ߽ǿߺһبžǿߵơ
꽣ϣبžΪǿʬƶɵĲΪҪ֮
߱Ʊǿʬơ
ϸ˵ĺĻһبžǿʬƵĶɵҪ֣بžǿߵ꣬ǰͷͼ֮ڡ
ʣҲ꽣ǿĹ֮
໣
꽣ǰһӰ𣬺嫵籩ӣӳ
Ӱӭţת˲仯ΪɳΧռ価Ťѷ죬ȻڲپĿ£Ӱݺݵײ˵ƺ亮ӡϡ


2664 ӳ
أ
ӰͺӡӴһֱܿĨݻ٣Ƭ䡣
ֲľɢ£¿ӴɽոսӴڶྪĿֱӹݻʧֻڵ޴ӡ
ǣ
ӡ飬ӰҲֱӱݻ٣ֻһ꽣ڡ
ŵţ
Ӱ£ƺɫ죬ŲҲ˺
꣡
½ȴһѪϢҲή˲٣߱Ʊ˲ʡ
ǰССͨ쾳нƾ裬ȻܹҡƺסĿ½ε꽣ԽԽǿȻߣʱȫǿ˽»ȡһʺԼİ
һ֮󣬱˵ͬΪߵ޵УʱԽ׿Ҳǲܵ顣
ҿ㻹ܹ⼸Σ
ƺЦӰʱٶȥоŽǲȻܹ׾ٵһȾر
Сġ
ҹֱ˶嫵ڤ֮ӿһڤצӡѾץ˵ƺ
໣
Գǵͬʱһ˼ͬʱӴıҲӶ
ɱ󡣡
࣬诣Ȩҡ⣬⣬ɷҲһʱ䲼óɱҧԽǶԵƺȥ
ơ
һϢӿ۳һ񺿵ӡҲֱǺݺݵĶŵƺȥ
˿ͬʱ䣬һеӢ˸ֱͽԳȥ
壬ǲ֣߽žûˡ𻢴һشֱ֮ɷۼɱ
֡
ԥһᣬҲֻܹҧ˳
ˣ
ͬʱ䣬ϸһ쳤ʣŹǣ˼ٱǽڤҹС
ƣ
ת䣬һ£Ҳǽڤҹڤצӡֱ顣
໣
̼ı仯ֻжǵһ˳赲˵ƺǰóƺ˭Ҳ϶ǵѲ塣

ǵһβһ˦ڰջһߣݺݳƺȥ
ǵҪĻһ㼸֣С磬ҪܵѹƣȴáĿͻȻǰĶǵӴƺɫһ漴Цԣ
£ƺӰ˲ܣڶǵβʱһȭӡȻӻȭӡ캮Ϣܿպ˪ܲ漴ȭӡƿ˶ǵľβ֮ϡ
飡
ͳ֮£ǵβֱӱ֮ǣƬӳ˪β豻˦漴ݺݵ˿ȥ
ꡣ
һУǵбһɾ޴Ѫ
꣡
ԶĽԳӴ˿̼ҲһһȭˣҲЩѪʵǽԳͨ쾳нܹģҲԿ⡣
ɷɱҲκλ𻢣شµĻ𻢣Ҳ޷κɱǻҪѹס
ڤҹ˵Χ£뵽·زһߣڤҹҲ԰쵽
ûܹġһȭ˶ǵƺû˿ǵԣκһжûаҪӰٶֱ½ζȥ
Ŀŵƺٶ½ȴǻղһǵѪ漴гһָĿҲ¶˲¶ۼЦ
ҵˣȥɣ
ƺһʯѾǳ½ϿգһԴӿһ½ζ;ռ価ը飬½ѾɱΣȻڣһʵΪ𣬾Ŀŵɱ˶ᱦҲˡ
ڵƺһ˲½Ȼһע뵽ͳĴָڡ
ⴢָǵȻ֮ǰ˽½η֮½ΣĽҪͷͽһעⴢָڣȻ׳ͺãӦܹһ
Щգ½ζûöãڣ½Ҳòˡ
үģҪӰѵӺ۸ô
£½ǹճһ⻡ȣĿȻһ䣬漴дֱָӶ

⿴ƽûκرĴָ½ע£ȴ˲䱬һɳȿֲϢϢܹһа㣬޶⡣
ָʱΪһģӰıֱ˶ĵƺ̺ĿֲҲƺԽԽ񱩣ѹֵĻɽһҪ籡
¡
ⴢָӰ£ռȻΪ֮֮ռȻήûκˮֲ
ǡ
ȵϢ£ƺҲо޶ĺĿǼһϸСӰӿ˾ԵĿ־壬һɳϢͬѰ
á
ƺǼʶ˲ĺȭӡȻֱڲ̾ҪˣϢ޶һڵļ£٣ëҪֱҲʹ
˿ֻϧƺѾˣָâѾǱһƬ죬ΧĿռ䣬ȻŤһɿֲĳ¶ȣҲΪ֮ʹ
أ
ת˲ֱָӱʱɫâըԭӵһը֮Ȼ쳹Ȼһͬҽһ㷺ξˣΧؿռ串С

һɼΪֲһ籩ǴŤĿռϯ⣬ռһƬ죬񱩵ĳ֮ͷţ棬ֱкܿգҪк˵ƺϡ
棬һɼΪֲĳ籩Ĵϯһ⻡ֿռ䡣
һĻܿĿ⣬ڽֵ壬ڤҹ棬ϣԳɷˣҲĿΪ֮Ŀȥ
ӡ
ޱ߳ȾŰ壬ϣԳڤҹ棬𻢵ˣһ˲ҲòǶҪ˿ȥ
Ӱ£ѣ¿֮ɽϯУһɽֱӱΪƽأɽӰ죬ʱƬĳŵĳҽ籡Ƭռ䡣
ΰ棬ԶĿ¶Ŀ⡣
Ͽһ¿ջɽȺ磬ҽ漴ɽܿգһռ䲨ֱӱƷڿռѷ죬ƣڳ˶Ǿֵĵز޲иоļ£ҪǸոԸԼĻڳ֮û˻ܹ
ܸո׳ʲôһ㡣
ʵֲ̫ˣո׳ʲô
ֲһĻϿգһĿɿڴĿ֮У𽥿ʼָ


2665 ػ
ǣ
ոջָĿռڣƺһɫ׳֣漴ѳѷ죬ֱ黯ۣһѪ䡮ꡯ˫Ҳ˾֮ɫ
˭Ҳûע⵽Զɻսʱڰ׾õĿѹն
ݡ
ͬʱɻսͬʱ貵ֱ˿ܴصĵƺߣ漴ֱը
أ
ɻսԭӵըһըռĢƣֲľ˺ϯƬռΪա
꣡
ƺԤ׵ĺ£ٴαϯУѪ籡ԭشƺѾ޷ˣϸոձ׾ô߶ɻսĺѾǱҵ˼㡣
ɻսĺͨ쾳߽۷ΪҪֱӱҲҪҷ𣬴ΪҲԲӲɻսĿֲ֮
ƺѾǺȻ֮ɫû뵽ġ
ȻƺĿԶգƺǷʲôĿٵӢ𻢣ˣ
£ƺӰƿնӡ
ƺٶˣںɷֵĻ𻢺Ǹ˶Ŀһ£ȻҲٶرǻ𻢣Ѿش
˼ٶӣɷҪסܹԷҪӣҲûжõġ
𻢣˵
ںڤҹ潻ֵˣĿŻ𻢣ƺӢӣǱŭѣû뵽һŵĵˣҲ߽Ŷľ֧
ಣ
ӰٶһһŻն˵Ůӳ֣ĪħŮˣոյĵƺҲӦǿ̽ǰԲҪģˣܵ˵ԼҪ
½δʱĿ⻹СУǵƺߣ½Ҳûȥ׷ȻƺشҪӣԼҲ赲
ʱ½ξȵ˸ԼĴָ澹Ȼǳһ
ոմָը½β֪ⴢָڿɻǴ˲ٵĳһ𣬲֪ôŪģһ˴ָڣȻȻܹƺֱشҼ£Ҳ⵽شʲôزˡ
û°ɣħŮĿ΢ɨȫٻӰǵ½ߣ½ǵѪҲĨЩ¶ۼĲ
û£㶨ˡ½βõǵѪĿһɨȫ֪ʲôʱɷŵӺ͵ŵĵڣ˿̼ҲǺ߽ţһŵ˽һ
𻢶ӣһŵĵӴӰ죬ۺ꣬޽˼룬߽źһļͨ쾳ΪҲԿ⡣
ӸոսֵͦҵġĪܿգܹоոյļҽ֡
ֵܣǱô½ʵĪס˺ںȥѰҺˮʱŻ֪ûʲôջ
ȥ˵ȥæĪ컰£Ӱ䣬˲ֱڱѹ˾·ڤҹ档
ս󣡡
Ī죬оĪǣĿأ΢һ˳̤һ·λ۳һ޴ųǧâӳֱӰĪڤҹ档
⽣ǲ档սĪȴǲû̫С
꣡
УԳȫ֣ȻǱɣӴıɼ䣬ٴδѪ
еӿˣˣ
Ż𻢸ŵƺߣһԽ֧֣ٴκݺݺݺݻ˽Գȴ˿սȥٵ顣
𣡡
ǵһ޴˫Ŀϣͱˡ
ҪߣҲסɫһĿȴǲôÿ
Ծ֪ˡ
ǵӴ漴ײ𣬺ʼԸƺҪԸûʲôġ
ɱ
¡¡
ȿʼһսʤʱѾݱ˼ҵɱɷʮսҲȻ뵽˻ĹУ֮ΪƽأݻһУ߽źһŵӵجΡ
УֻзͳһʹͲᣬսսɲһǮ
ӣӡ
ػ¹ĵԴӿĿ죬ȺһŵӱɱŻ𻢾Ȼˣ֪һų״ȥ
أ
ڵػ֮ʣױһȭݺ£ͳ£ػСꡯһѪ棬ֱҳһӡ
͡
ػûдӵ½ӰѾǳǰԼϽɫһһɻ漴С
飡
ǵݺݵĶײһӰʱĵˣǵҲӰ첻٣ҪκƺҲ׵顣
û뵽ʵȻһֻ̤˴Ҫǧ磬˵ܹͻˣֻϧȻڣûᡣ
ǵ£漴¶թЦ⣬ϵ鷳ɴˣɡ
ҪƭңûôסɲŶǵǵȻ壬թƻҲûиоˡ
ûƭ㡣
ڴͬʱһ亮֮
ɫתͬʱٱˣȴǷռȻһ㣬ְУĿԵӰڣһϽŻϢŭһݺ¡
أ
ϱֱӺâػ£Ѫ
𡣡ǵɲͷϵĶǣһɾ޴âźϢ漴ҲȺݺǰֱӺɣֱߵˣռ䲨ֱӱײĳ߷ɽȥ
꣡
еڶѪ˼䣬漴Ѿ£һٻӰ漴ħŮ
ˣǽƺҲȥմ֡
ħŮסֱӸ½κ󣬰һߣ漴Ҳֱ˵սȥ
˵ĽǲҲȥæǵһֱȻʱòΧĻᣬɲӴҲתȥ
ҲһѾһȣϢӿҲ뵽Χ˵С


2666 պ
ʱʦֵܣܵڤҹ棬Ī죬ħŮǵǿߵΧ
˴߶սһˣʱҲţмܡ
رĪ죬һ֮̽ƺǶ˵սԽԽϤ˴ʱԽԽܡ
¡¡
ͳ£ɷ޽ۺ꣬׻Щͨ쾳ǿߵΧ£һź߽ŵѾȫûп֮𽥱źɷŵ
Գ磬û°ɣ½Ȼ꽣׵˽Գߡ
ԳѾ˱壬ܴᣬѪ죬Կ˶ãҪʱˣһֻ̤˴Σ޷κΡ
û¾ͺãҲȥմ֡½εĿע˴˿̼սȦ˿ҲֻʦֵûжԸˣҪˣҲ
˽߶֮ܿڣâƿգԽմݻ١
Ī죬ħŮڤҹ棬ǵˣûκεߡ
رĪħŮʦֵԽԽ
Ķ£ħŮһڿգ޿ײ룬ʦֵܵĽҲΪ֮
ĪĿռʱ壬϶⽣ԽԽϤʦֵܵвġ
أ
½Ӱֱ˶һӡƬâӰȻĪߡ
½ѾϸĿҲʦֵʵȣ壬ɣĪѶԸʣµ£ǣ٣Ȼǣֻͨ쾳߽ΪҪԸȻ׵Ķࡣ
壬ɺĪȻǴȻܵѹ֮Ҳ޷Ըܹסں׾ӡ
ʱ˵սͬһˣе߸Ϊһ㣬ȻܵȻڵѹƣȴԶԸֻƿ֮ԸŻײ١
ܿʦֵܴ߶â½ζĪֵܣûа취󡣡
ãսǲˣҪҲѣڣ⽣ͼˡ
Ī΢Ц漴½˵ЩʲôȻһȵãǶ˺һЩ⽣
£Ī˺ѿռ䣬Ӱʧԭء
ħŮԣתݣٻӰʱˡ
ڤҹ棬ǵҲ£ֻ½ӰһռʩչӰ漴ʧԭء
СġĪ½ӰʧĿشȣʦֵܳһ̤·λ콣âա
ͣ
ͬһʱ䣬Ī½Ӱٶȳ֣ĪӰȴǳǰ½εӰǰ
ʦСġȣɫ״䡣
սǰɾвͨˣ󡣡
ĪĿ⾫â䣬һռѷ쾡壬̣ܿ嫵Ŀռ֮£ռҲ͡
ݡ
½ӰǰҲ̾ܵǵصĽâռ䣬ܹһдݻ١
ơ
½λһ΢Ƴֱ̽漴ʡ
໡
Х£߱漴ӰӰƿգ˽âײݻټһƬա
أ
½ӰԾһӡʯݺϡ
ͬʱ䣬ĪӰҲһȭӡҲк󱳡
꣡
ͬʱһѪɡ
ɣս̸ƣ漴ɣĪʣ£ǣҲĶˣиһѪ
ɱ
սһƣǵڤҹȻǲȻᣬӰ磬Դǵӿ̾Ͷֱܴ߽˶ȥ
ܣ߽ˣ̫
ס˲ϲǵѪڤҹ棬ǵٴγ̶֣½δȡ
ΣոտȶֵģҪǵƺˣҲ׽߽Űɡ½ǰ߽ʣ
ĿⶶĿѾǱڤҹ棬ħŮǵסĪʣµĸʦܣҲ֪ȥ
ȻڣȵľȭͷȻѪܴᣬѾǴЩĿ½εܣҪôһߣպҪǷҪʦֵܸϾɱҽӣаҪӣǿסңֻҪӳʱһʳѰɷżȮ
½ĿҲʵʵֻҪӳһǺɷţԸ񣬵ʱɷŵ鷳֪
ʦ֣ʦ֣ʦӰɣ˻ӤԱҲҪǵ汳ʱٸǱҪԸ߽ǾҪѪĴۡ
ǿӣǻӤԱ
ͬھ˭˭߽ɲث֡
ڱǵڤҹ棬ħŮΧ˴ȣ˿ûо£Ѿóƴļơ
½δʱҲԥˣ˵߽ŵ߸һɲǱ׷ɱȻģȫϲɱ¾ϲѪȣԲȻ磬磬ҲûκεĳңʱܹȥҲζʱܹȥͻ֮ٻ
˾˵ˣÿһγȥܹһЩҩҩԴԺ͸ɽţǺɽŵĹϵǲһξ߽ţǷ׼ˣҲ˼ǺˣԺⲻ˻
Ҫǲţ½ҲȻǵģҲ˵ģɷżȮʱҪŷı
߽ɱѪ֮ʱ½Ҳʶˣǲ֮ϸ˵ʵһҪŶһϵʵҲǱȲ߽ŵġ
˿̣½ҲЩΪѡ
ܣҪôҶҪڣȣȴҲԼļʦܻӤԱ
ĪԣĿҲǴżֲû̳֣Ŀ½ζȥ
½̧ͷĿ΢壬壬ҾʦֵҲӣҽǣԺҲΪԼ鷳ҪԱǾԱˣۺúÿﶼǴΪߣҲ޷ͬھãܹñܴѣҪӣռ壬ҪӵĻᣬܹмɣ
ԣĿ鶯ռߣʵǿ֮ˣҪӵĻᣬȷ˲١
ܣƣԹ֪ȵ


2667 ע
ҲһҪƣҪҷҲУҪӦһĿ壬½ε
Ŀ鶯Щ¶ۼĲʲô
ɷţһ½γɷţɷŸţҲίǣ
ʲôš
ԣԶ׻𣬵ˣĿ仯߽ǲ⸱֮λǿһ֮֮ϣҲ̫ˡ
ԣȴǶʱЦӣȴ˿Уô㣬ֵܼɷţֻкʸʦֵ㳼ЦΡ
廹ǻ쵰ȻƲԳԷơ
ˡ
Ļ׻Զ޷޲ƽҲֻ˵˵ѣǵʵ˭Ҳ޷ģҪΪһźͶЩϵеͷѽΣҲ߽ŵġ
嵹Щ壬Ī츺ֶɫҲЩ졣
½ζķӦû̫ĲĨЩЦȣ壬Ǿûʸô
У˸һѪ֮˫Ŀ죬ܣ˻𻢣ȴҲһѣֻǻ𻢱ʧȥǣò˵ҲթģƾŰܹ쵽ܵƺֻǽѣֲҸҿ϶ҲֻһΣҪȻƺӲ
ͣһ£Ŀ½Цò˵ʵ츳ǲֶβ٣ƺ԰Ҳ٣ȻܹԽ׿֣ȻڣҪǧ磬ҵĶ֣㣬ǲһֱϺһ㣬ʦֵ˳㣬˵ЦЦ
ǧ磬Ҫǧ磬Ҳǲһֻһ㡣ĪĿ΢΢ǶĻҲˬ
½Ŀһֱû̫ĲĻĿ֮漴ŭЦֱ壬ȻˣǲΣ
ʲôģĿ½εЦ⣬ҲЩɻ
Ҷ°ɡ½λֶħŮڤҹ棬ǵ˵ڽ֣ո½εĻҲЩɻ󣬴ʱԣɣĪʵ˸赲Ƶ£̾˵½ε
ɣĪʣ£ǣٵҲ漴ɫ԰ףǴѪʣǱ˵
Ұ֣ȴҪʲôģ⼸ҪԱˣ˵ġħŮЩ˼޳Ļ½εߡ
ħŮĻöĿɫЩ΢
½ûֱӻشħŮĻֻ΢΢һЦ壬º󣬾һڣҲκҲãҺһսʤ˵ҵģʤܵǵģɸң
Ҫս
ôɣ
½λ£ʱ꣬޲Ϊ֮ȣĪħŮҲΪȵĿ½ΣκҪһ˶ǲܵģοˣսֻµʱ䣬¿ɲ
Ҫս߽ҲɻĿ½ΣĿ֪Щʲô
սǶˣܵԺģˣ˵Ժҵġ½ε
ãҴӦº󣬾һڣ㲻κͰˣңһжҵģϵİʦֵˣġ
ҧ½εͷµزҲû̫ѡҲǸɾ֮ˣ̫׷˰ȫ뿪οһջ󣬲ǴΪܹġ
ȻҪʤңҲǵġ½ǹճһ˿Ц⻡ȡ
ǴӦˣ֮кϷԿˡ
߽ʵ𻢿Ҫǿܻܻ𻢣Ҳǿð£ܹκ߽ô
֪֮ˡ
û뵽ȻھȻһ

ɷŴڣڶɷڵǿС
Ըɷţš
ۺҲԸɷţݼš
ڣۺ˹ǰܹۺϴ󣬼ֳǿʵѾ׵Ķݡ
ǲԺ󣬷оǵˣ⣬Ƿеĸڸԭ򣬷ͳʱϸ˵ԺҲ׵Ľǡ½΢΢һЦۺ˵ļ룬ɲһСȻЩ߽ˣôﶤ̲вҲǲСġ
ţأɻʵ
ǼһƻҪһʱŻġ½εԺУ漴һϤӰǲ¶ЩЦ⣬Ժ漴һϤӰһһ֡
Ƭ̺½뿪˴еɷ׾ã׻ڻˣ½ҲҪġ
½ε˺ɽħŮסͥԺҲָ˱ģҲĪ죬˵ǰ½θоţԼģһЩ
½ΣĪʱʵºԸ߽мɰգ
֪ȫûаգ˲ս󣬻Щǣ£Ȼڣǲܹ˵ġ½ζĪ
ħŮ½һۣ֪ΪʲôƺǶ½εܲȻ֪ǻҶ֪֪߽ˣȷǺǵġ
ãԽԽֵ˰ǾҪ׵ˡħŮһۣĪȤ֣ʱڣƺԽԽ½˲١
УҲùܣֻҪľѪιҵӰ趾ѡħŮŵȴǲЩ漴Ī㣬ҪҼǰʫҪǡҪȻҲŲһﳶϹϵ˵Ҫ
ãʲôϵʫСǲǰҲֻǺ֮Եְο˼ƺǶ⣬İĪ΢΢Ц
ԼûģҪȻһһˡħŮݺݵĵһ½Ρ
½οЦѹŮһʫͻԾԭҪΪĪ졣
ˣҵЩ飬ͱˣ׼װɣҪǺֵܳף룬Ǳȥ˵ӦҲⲻġĪ
㡭ǡħŮŭһۣС죬ľһԡ


2668 ʮӡ
½οɲԼ֣֮ܵ漴ˣǻ˵°ɣµʱ䣬ҪԸ߽Ҳȫûϣҽͱչ¡
мƻôµʱ䣬ʱȻǳ٣߽ǲöԸġĪɫɫ½ε
˶ڱ˶ԣսʵǣҶԣսûʲô̫á½ε
ĪսѾܹˣ˻ǣοһ֮ѶҲС
ʱ䣬Ӧòˡ½Ŀ΢̧µʱ䣬ڵ㣬ȴʮʱ䣬ôʱ䣬ҪԸ߽ĻҲ
µʱ䣬ҪˣԺǱ˵ġħŮӵĿ½һۣ̣һζ
ҶĵܣԺûܡ½ǹճһ˿Ц⣬Լ߽һֱ˵Ƕܵѡ
ֵܣ˼ǡҲ̫թ˰ɡĪһ㶣漴ȻһЦȫˣֻǻûʲôܡ
ٺ١½κٺһЦʵҲˣʱҪ޷߽Ǿֻʵ˱¶ԼˣҲĴ㡣
½Ŀ΢ʵҪԸ߽ĻڣҲаʤ߽
ֵܣǱӦȥѰҺˮ˰ɣôˣ½ʵ
˵ҵһЩҲһЩ֣ҪʱоǺں֪Ҳ٣ҪչأҲȥоЩʱٸ㡣Ī
š
½ε˵ͷƬ̺ĪڵĲ㣬½γռ䣬߻ĵӰоǰֻ̤˴εϣԼػϡ
һͨ쾳ףһͨ쾳нף콣ŵˣɷۺܡ
Ŀˣ½ĨЩЦ⣬£ȴʮ꣬ʮʱ䣬ˣرһһֻ̤˴εΪڣӦ㹻ԼͻƵͨ쾳߽ˣʱʵٴαǣҪԸ߽ǽ֮¡

ʱȥһһս縱糤սܶӣһȻҲ;ɷţҲȻȻ󲨡
ɷеĸгҲ֪ǴӺδϢһֱġ
˲òǻɣ̺ɷԭͰһ𣬵һţ߽źˣ󵹸Ź֣һź߽űķˡ
һŵĲв漴ҲɷţŵΧ£͹齵һּĶȱɷƿء
縱糤ƺҲսܶӣʱ˿̣˭赲ɷţɷŽһжչıȽ˳Ҳû
ڼ䣬ɷϢҲǾһ㴫Ŀͨ죬بžΪǿҲ޷ĵģرİ
˶ģֻھԵʵǰҲܹסе̰ܵʵ˭ܹġ
Žʱת۶ȻڣҪ߽һһսһֱܵעʱٽȹעɾԵԽĿȻڣˣʱ䣬ܹһҵӰۼ
ͣ
ڵ㣬ռ䷺ʱմһĿռ䲨ƣһڵĿռѷڰգΧռŤʱͨ쾳׵Ϊ߳ռڣҲ˭ֱӱҵĿռѹɡ
ŤĿռڣʱͿռ⵽˼£һӰȴˮӡ仯䣬Ȼһӡƿն
ʮӡ
һ£ӡƿնûдκεһ㣬ֻһռȻһɻϢϢܹﲻ棬ؾ٣̲ס
¡
ӡһʱմһĿռʱռ䷺κˣټĿռ֮Ťҡҡ׹ҪΪ֮ݻٱӡԾ֮⣬;ݻһС
ͣ
ӡûг£漴ʧ˰գռ𽥻ָƽ½εӰ֣ǻһ˿΢Ц
ڳɹˣʮӡǲѻʮʱ䣡½ֻ֮͵ػ֮ͻƵͨ쾳н۷壬ȴǲ֪ʲôԭһ˿ƿʼ޷ͻơ
ˣ½ʮʱ䣬һֱʱͿռ֮УʱεĹУ½ҲȫʱͿռںϵʮӡ
ʮӡ̺ʱͿռ壬ںϣأԻһУݻһʱա
ʱͿռԭеĻϣ½ʱʮ꣬ʮӡ½Ҳ⣬ʮӡ͵ӹ½οڵʱҪǿϲ١
Сӣʲôˡڣ˵ոʮӡĶҲˡ
ϣûʲô£Щѣô½λµʱӰһѾǳ˵ߡ
ף㵽ͨ쾳нסн۷ˣĿ½ΣȻһĿⲻ˼½ΣȻ֮ǰһﻹƽ羳Ŷõʱ䣬Ȼǵͨ쾳ˡ
˵Ļ£½ȴû˵˫ĿЩĲһϢȻӿ籩һϯʱ䣬ռӿ
Ҫͻˡ
һ룬½оâһĲԹϢӿ֣һֱ޷ͻƵͨ쾳߽ףΪոʮӡƺǴͻƵ½ĸоԼҪͻˡ
ӿϢ£ܿһɿֲ۶½˿ϥƳ룬һɹɺ嫵ֱӹעڣռ˲ͣĲ
һȻҪͻˡͻһĻ£Ŀ࣬Ȼܹ֪ʱ½ΣȻٴҪͻˡ
ź嫵ע½εڣһ˿ע֮һɺ嫵ͬɽһ㣬½ӿ漴ҲȵĿ£ֱ½ͷ۳һֻ޴ľ޻
޻̤ˣһɺ嫵ĻһĲԹ֮Զһ㣬ռݡ
𣡡
˾޻ȻһХ֮ռ飬һɺϢӻͬˮԴԴɢ
飡
֮ͬʱ½ҲһͳϣϢͻƿһ̤ͨ쾳߽ΪΡ


2669 ֺˮ
ͨ쾳߽ףҲ̫Ȼ˰ɣΪߣҲÿмƣȻҲܹͻƣͻƵô̬СǸ̥˴˿̼䣬ҲЩĿ
𺳵Űգ漴Ӧòöˣʱǧ磬ҲΪ֮𾪣Щϼһһ͵žȰɡ
𣡡ϿӴľ޻Ӱ漴ɢٶȻص½ڣܿһҲƽϢ½νյ˫оâ˸Խ䡣

һ˳ź½籡оڴʱͻƺͨ쾳߽׵ô
˫ֶ˶оŴʱڳɱԴԺڵ½δʱһָоҪٴϻ𻢣ԼӦܹ׾ٵĽɱǻܣڴʱֱԡ
ͨ쾳н׺͸߽ףȫΰ½ĨЦ⣬ʮӡͻƣҪ˵ĲĻСڣܵѹҪСĶ࣬ôԼھǲƾκ꽣ףҲʰȻܵѹƵ߽ˡ
СӣͻƵҲ̫˰ɡ˻ع½ΣĿҪ½ϵܶһ㡣
½κٺٵЦЦ˵Ҳ֪ΪʲôͻȻͻˣȫ⣬ѡ
˶ʱݺݵĵһ½Σͻƾͻˣװʲô͵ܹͻƣòñ˻
⡭½β˼ЦЦ漴ʲô˵ϡ㽻ҵĴָҶˡ
Ҹģóһ۵һСֶΣȻڣԻɱκˡ˵
ǣԷֻشѣû½ε
˾ȣ漴ҡͷⲻܣһȻܵѹҪСĶ࣬ȻڶҪܵѹƣΪߵȻڣԱɱˣǡ
ƺʲôĿ½εҪɱǲǴΣ
½ԣ˵ͷƺȷǵ˴Ρ
ǾֻһֿܣԷǻˣֻлȻڣβŲܵѹơ˵ţ漴ҡҡͷɲ󣬻ˣԲᵽȻģû˻ôɵǣȻʲôֵȻڵı
ԣ½ԥһºʵϣ֪ˮô
ˮǰȻڵļɣѾˣԴȻ类֮󣬺ˮҲѾʧʲôʵ
ϣ֪Ȼ統Ϊλᱻ٣ȻΪǺԭ򣿡½ζڴΪ档
Ҳ̫ˣȻ类ٵʱ̫ˣʱ仹ҪĶࡣҡͷ
һ֮½뿪䣬ʱ䣬ҲҪȥһǺ߽һսˡ
ֵܣоôˣ⣬½γʱеĻĪ졣
ˣ㿴ĪĿɫ漴һ֣γɹȦһֻС塣
ʲô½ɻʵ
ϴҵģһܵڵ壬һ˿ǣΪ񱩣ֻоʱܹγɣܵòҵ˲ٵĲ󻹷
£ĪٴͳһһӵĵͼŲٵ¶ͼߣͼŽƣʱƳƣƽ⿪ϸоǺˮڲͼ
ˮĵͼҵˮˣ½ԣʱĿһ
ڻҿ϶ͼжϣҷֵܵ棬ӦþǺˮˡĪ
Ǵô죿½ĿĪʵ
ˮʧȻ类٣һƺû֪ΪʲôԺˮڣűôĪĿ½Ц
ôҲҪȥҵġ½Ŀ⾫âһȻɲܹ
ĪҲ˼߽һսʱҲ쵽ˣҪȥܵأҲҪһǡ
ȥ߽Ȼȥܵؿ½εͷ
Ը߽аûУĪʵ
½εһЦʱ֪ˡ


2670 һ
һǣŵ߽ܺԼʱѵһֱ۷׷׵ĹעУǵһ졣
µʱѵһ죬һⶼɽ˺һεĽսȻǻѡһУҪһڣǲüУܹһǻٵһ롣
һ⣬˷ǰˣһɽ֮ϣʮӰ֣Χ֪ΪΣû˸ǰţܹ̽ĳʮӰǵ
ʮӰ֮ǰһ󺺣͸һɰԵƣ˫͸һ֪ǲ֮ˣߣȴ½ε¿ۡ
¿ۣʱȴ󺺵ߴ׶
ܣ˱²ɣƺҲֻܹܴӣ󺺵˵ģҲ½βİˣĳϡ
˵ƺӣҲΪܽмадԣƺһ֮ⶫȻڣܵѹƣҪܵϣŴǵƺùġ΢΢һЦƺȻֻдкҵʵΪҲǻˣֻͻЩϵռ˻Ĺ⣬СڣܹܵѹƣһγԱû뵽ġ
һ߽ܺһսȴκġĳϵ
Ҳ֣߽ʵսȻڣܹκ˵ģָ֪ģҲǼѵܣаʤ߽ɣ͸ĿҲɻ
ǵƺҲһڣһЩƽҲˣһɣǼˣ󺺵ɽҲվһԣ󺺣Ŀ͸Եľη
ѶҲԴ¸ȤǸȤҲô˶ɡ¿ҲΪɻ
󺺳һֶȻλֵͦ˾ȵģǻǶҪҲ²ûĻǺһֻ·ѣĿĺһ
¿ɫݣѵҲΪ¶ģ
ԣ¶ھ󲿷˶ܣ˶ԣȴǿѨ磬˽˵ǧ꣬Ϊ£ò״˷֣Ȼᡣ
¿һ£ɫǲǶ˲ٵľ֣ǵʵǵʤۿۡ
Ŀƽȿɣҵ뿴һֱǰƼܣжٱ£ȻԲ۹Ϊʵҵúõơ
¿һЦǰռ䣬ʱѾŲɷŵӷĶϷ峡أİɣֵܣǾԲʧġ
ôܹƾʵսʤ߽ܹһˣҪսܣҲֻб£㲻þ֮š󺺵

дɽϣҾʯǰʮӰһϢеϢȴ͸һ籡ζǻɽƴһ㡣
ɽϣһ󺺻֣ۣžͼǽڣ֣ǻڶ⣬͸һµϢŭ
ߣһŮӣŻģˣѮЩͣȴ͸żഺϢŮȴǺִһΪ֣ǱҪһЩٽﲻ֪ƫƫˣ˿ţֲԳƵĸо
ľǶ˰һѮߣĿ⾫â˸ΧȺɨ漴ɫ΢Ƿִ󺺵
ܹõϢȻҲܹõȻôãҵȴѰҵģھҪˡִĿ΢һϢŭΪ֮һ㡣
ľһ̽ĮǼһھɷţƺķˮ𡣡ԥһºŮӣŶԷִ󺺵
ɷŵӵǲСȻĮǸĻ쵰һѮԣʱϾ¶΢ŭ֮ɫ
ҪǵСͲһţش˶ƺˡִ󺺵ǵȻһЦ

峿ʱͷһ⣬ȺҪֲܼĵزһҲ졣
쿴߽ˡ
ɣĪʣ£ǣ٣߽ʵǿ
Ҫʼˡ
ȻȻһĿ⣬ʱעĳһ
ಡ
ߵƷ쳹ռ䣬ߵӰĿնǽ˽ڴ߽߽߸ԸȻڴˣ߸Բ֮
ѾµĶϷ֮ϣһˣ塣
Ϸ֮ϣ£һɹɻ͸Ϣ΢΢ϷΧռ䣬һ㣬ѹַǳ漴Ϣһ˫΢գʼĿ
ˣǲˣҪǧڣ֣Ǵ߽ΪߣҲκˡ
Ҫսʤ߽ǲ߽֣ܰȻڣܹκǵģָ



2671 Ǻ
ʱȥͷסʸߣ߽ĵΧߣڿʼһλǵ
ܶעô󣬲ǲ˰ɡ
Ҫ߽֣ôס
ô˻ûпܲˡ
ʱ̧ͷĿǰգʼ쳹
ˡȻĿ߽ĿⶸȻĿ⶷߿ĳһȥŹϢӶ
ৣ
ʱ䣬һĿ⣬ȥ
أ
Ʒ£ǰգһ˵ΪСɵĿڿնٶȴǿ磬ǳϿС
ӣ͵ˡ
һЦڣ漴һڿնӰƿƽȵ˶Ϸ֮ϣ΢˫Ŀ͸
ɷˣ
ҴսҪʼˡ
ĿǰһӰ֮󣬶Ȼٶȳ˭֪һҵĴսҪʼһ˵߽ˣȻᣬû˻ϾȻڶܹġ
ಣ
½¶Ϸ壬СɹĿڣӰٶ̤նһٻӰħλߣȴɰӡȻħŮĪڤҹ棬࣬Į׾ãԳɷ֮ˡ
ˣΪ㲻⵹Щ⡣ĿšܡĵĿҲ˲漴ǿסͷĲ
½أĿⲻ¶ۼɨΧɽüͷ΢漴ĿǰԶ߽ϣôֻЩˣô
ԣɫ΢͸һɰûпıǮ֪ˣҪˣҾԲҪΪĿۣ
ģһǣְɣǣһȥ졣½εȻһЦ
ܻǹŵİЩǲ֪߽ǰûпıǮ
½εĻʱҲ˲ĵۡ
ս󣡡
ԣɫһһֳһʱ
ݣ
˱󣬳ʣƷ£ĵΧռŤ˽̤·λϢճͼǵصԴӿռʱƱ䣬ѹգϢѹϯƬռ䡣
ǡ
˳âеĽâź嫿ֲϢͬˮһ㣬ÿռ䲨Ʒκˡ
ǿս󡣡
߽֣ȻڣܹԸˣָ
˿ֲϢΧռ̲ס̾޵ϢоŴʱ˵ϢҲΪ֮ٵĲ
½αɣ˿̼ɫҲ΢߽߽ʵȻڣǵ߸ϵ޷İֻ̤εǿߣҪȻڣ£Ҫκ߽ˣǲܵ顣
ǲս󡣡½ΰԸ̾Ҫǧڣƾ߽ΪʵܹĪ춼ԿģȻѪɱ¾ĥһһĽҲǱͬΪҪǿ̫ˡ
ս߽졣
һȣгɼԴԴԴĹע֮߱ڣ漴߱ų۽â߱Ѭյذ˻ź£ֶ߱
ˡ
߽ʱһΪΪģĻǧǧâǵأأҲȻ谵âƿգ۵˲ֱӵĽâ½ζȥ۵Ľâ⻪£ʵһزΪ߲ܹĳǶһâ˺Ŀռѷ죬˽գһͨ쾳Ϊߣ΢Ҳһ١
˽Ŀһʱעˡܡȥ֪ܣܷ񿹺ס߽
ǧâɱ͸Ѫ֮
âƿգ˲ϯ½ǰǧâǵѹ¡
߽ӦòֻֻֻεĹɡǧâǵѹ½ǰʱ½ĿȻһһɹӰռϢ˲ӿ
ݣ
ǧâĿУܡӰʱǧâ˺ѳƬɽܵâӹɽ幵ɽѣʯɡ
ܡ飬ȴûκѪ
Ӱ
ÿٶȡ
ǿռ廹ʱ壬ܻذ塣
Χռ˾̾У߽ɫԽĿ½ӰʧķĿĨٶһ̽漴ֱָգдһ߽սɱ
ݣ
߽â磬ͬʯƿգŲһռ䶴ȥ
飡
߽ƿգʯ˺ѳգ߽ռ䣬Ƭռ䱻ֱӴݻٳգߵڽâѷŻϢһ
ಣ
ڿռݻٳյһ˲䣬ȻһӰһֲ˼ȰԾӰƿգٶ̤նֶɫƵ
Ȼû¡
˾ȣ߽£Ȼܡһ½Ҳû
ҲΪ֮ɫ˲սоȻԷ½ҲɫҲҲסˡ
¹ӡ䣬һɺϢӿĪһһΧΧߣΪ֮һ
ս߽赡


2672 һл
ͬʱһȣУ߱ϣųҫհĴ۹â漴ߵâֱݣ̶һ߱ںһ۳һ޴Ľâ״
һرɫռʱذ⽣â״һ޴Զһ㣬ͷųһɻصϢ
߽赣գɱ
˻ԴעУɫһƬ԰ףк֮ʣս״â嶸ȻԶŻѣռһâӰǿĹһ㼤
âӰ䣬֮ǰռ価޶˻ڵգâϵҫ۹âҲڵӳ£ð˲٣ְȴǻϢŨ˾Խļ£ܿҲԽذ
âӰҲһ̵ʱڣݻһУȻ½ϯȥ߽Ŀǰܹ߶ǿһˣѹѹ£һǵ߸ֻ̤ǿͬʱһ
ر޷ѹƵĽλͽѹ޶ѹĺâӰδռѾ̣âӰ֮ǰݻһУȴһ
͸ɱѬյأ
ǿĻһ߽鴫
ܡܹⲻɣǴ׵ΪߣҲԿɣ
һΧΧ߲𾪣ֻܿƿյĽâһгŰһ޵ϢǰΪ֮
Żܹסô
һɷŵĵӣʱһһҲᵽɤϣԳ׾ãĮɷ׻𣬷ͳȣҲ޲˫ȭĿء
ڤҹ棬ħŮĪ죬ԼһǿߣһۣĿⶼ΢һ£⼸Ϊ߽ǡ
̶һӰϯ½εǰĿ⣬৾̾˲½εϡ
һ̣½Ŀ
һ½Ȼ̧ͷһĿڣһɹ쾫âǵУǰɡ
£½ӡǼһ䣬һʱմҰϢȻӶΧӶȥ
䣡
֮䣬һƾ쳹½ƽ֮ϣէȻ֮ǷƱɫӿѹն£Բռ䶸Ȼ谵Ȼڰ֮У֮һϢأػζ
ǿܡ
Ǻְ壬ʱ壬ǿռ壡
ȻΪ֮̾԰½Ϊģռ䷺ʱմһĿռ䲨ƣһڵĿռѷڰա
ΧռŤ˿̼䣬ĽһЩˣҲòǽˣ򣬱ֱӱҵĿռѹɡ
ʮӡơ
½̤նŤĿռڣʱͿռںϣӡ仯䣬һӡƿնռȻһɻϢϢﲻ棬ؾ٣
ӡۣذմһĿռʱκˣټĿռ黨һӲ֮ϿʼŤؼһۣ鿪ƣȻŤӡ֮ϡ
¡
һӡ֮Ťҡҡ׹ӡԲ֮⣬;ݻһУһİѹٴأӡ֮£ɽӶҡӵɽ޶˹ѳһ֩Ĺ֣
һ˲˱ǾȻļ谵ĿռڣϿһӡض֮£ֱһеĽâӰ֮ϣϢɱ֮ϯء
̲סһ̣Դͣ͡
ˣһƺǸӦʲôϢӿˣȻͬʱһ˲Ĩ֮ɫ
漴˱Ǿȵļӡ֮£ǧâֱӴ飬;¶޴գȻ߽赵ľ޴ϡ
ǣ
û̫ӡ֮£ҫհĽֱɢӰ顣
飡
һĽâſռͳը飬ΧѣټһƬռҲһֱ֮ĳ˻ҽ񱩵һɹʵʰĲɢ⻡ַ֣Բ֮ڡ

˺ͻ֮ϯΧΧٴαˣֲܣ˵ľ
ͣ
߽赱ɢһѪʱϢ˲ήҡ
ݣ
߱Ӱ£ˣս԰ѳ֣֮ʱӸ߿ֱֱµ¿գݺݺѾΪƽصķʯɽڡ
˴ľһУܿĿݵĴ˼֮漴޲Ŀ࣬һĿĶ˸߿֮½εϡ
л߽֣ǰʵûֻ֣ڶܶѣϸ˵һл߽
ǳԽͨ쾳߽׵Ϊʵ
ܵΪֻͨ쾳߽ףʵȴǾԳԽͨ쾳߽۷壡
⵽ô£ô˿ֲ֮
ڳ֮УǷ֮ʱȻ̸ܹо½θոճֵʵȫΪܹȣرǶһϢԣԽ𺳡
һɽϣʮӰĿ𺳾ȣӰϣо½ҪǼǾϤǶĽϻ곤ϡ
ϻߣһ͸һ׺֮Ŀȴ֪˾ԲǺ֮
˿̴ҲĿⶶоȲ٣ܻЩ죬ͨ쾳߽׵ΪΣʵȴǵһ⵹ǲжˡ
ԶһɽҾʯǰʮӰҲ˫ĿӿɫžۣŭķִҲѵҲǴǧˣ
ԶһЩɽϣ¿ߣ󺺸ֶжϰѵҲдǧ
˿̼䣬Χһƽ½̤նĿߵѪ߰ߣҴ¿ʯӰ壬ˣ
ΪƽصɽڣߵӰή̧ͷϢߣһУԼҲţǿһһܣ
ҧ˫ѪĿӰ½ΣԸķ䣬ǼˣԣҪɱҪУϤ㣡


2673 Į
Ӯˡ
廰£ܿڶɷŵӣлعʱĻ
ʤˡ
ۺ꣬޽׾ãԳĮȣʱҲѾǶ޷ٱ򶨣߽ϸ˵ֻһоͻ߽Ȼ֪ʲô
Ī죬ڤҹ棬ħŮһۣĿҲΪ֮Ĩ֮ɫħŮĿУ֮ɫڣЩɻ
Ƭ̺һǴڣ߽ӰǱήңվ˴ڣǱ֮УȴȻ͸һɰɷڶǿ⾡
½ζףĿ߽͸һɰԵ֮壬ɣĪʣ£ǣ٣ڿʸǳ
˫Ŀ̧ͷĿһϡ
½ĿֱˣһϢĿϢ֮УĹ֮ɢˣоȻһ
ˣҸѡ񣬼ɷţ½ֱˣĿ𽥱һѹȻɽѹ߽ϡ
߽ˣʱΪ֮һŲĵһаǰӰѡϥ񣺡߽ţ
ţǰݷã⣬һɷŵǰ棬дһЩ˵Ƕǳľ
Ŀ΢䣬ƺЩ졣
Ŀ΢䣬ֻĮɫ
Ӧˣѹ֡½ƺǲûʲôֵģ漴߽ȥ˰ɡ
ţҲȥ㡣߽ɷŵӴ·֮Įҧ½ε
Į㻹ҪȥС
ɷۺ꣬޽׻˶ʱĮЦһЦݹעĮֱûЦնʱԽĹ죬ƺ֪ô¡
½θоգĿˣٿĮı飬ʱɻʵôˣ
ĮɫЩΣţ˵ҲǺܾ֮ǰˣͲҪ˵˰ɣһǶ˺һЩ
׻ûĮ˵ЦĿ£ʱЦţô£Ǻܾ֮ǰľ֮Ů鹫Ϊԭ·ֹˣȻڵˣ俴࣬诣Ҽǵۺƺǰȥ鹫ƹƺ޲ߡ
ۺ꣬࣬诵Ƚǵͷ诿ЦǱ鹫Ϊ⣬ϸƹҲûа취ûľҪҡ
׻ĮȻڣ֪鹫Ƶʱȴһܹƺã޷ЧصǣСҲ֪ǸˣȻ˱鹫鹫Ȼ˵㣬˵ǻֵ䰡СӻǸС֣Ҳӿζأ
˵ţ׻̲סС
꣡
֮ڣһҲҲ̲סЦĮıԽЦ
ЦʲôԺ벻öĮݺݵĵһۣ⻰ЧãǿĮУ诣ҲֻǸѣĮ⻰˲òǿסЦˡ
Įһۣ漴Ҳζ½εţɱ׻˵ҿû鹫˸飬ֻУκ컯Ūˣ˲ܹճɾ
Į鲻βñ鹫˱鹫˸ľ֮ľһŭһ£Ҫ㣬Ǳ鹫飬ľһľŷ㣬ȴͨȻ磬˭ҪǸ㣬˭ҪǸҩĸ㣬ҺκεĽǾǺԣͬʱ˭ҪǸɱ㣬ҲǺԣԣǰЩ꣬˱֮׻ĮĻЦ
ԭô¡½δ˿̼һЦѹֵĮһߣһߣǻȴǼΪңȴû˸Ҷԭйء
漴½ĿĮҲ͸һֹĿˣĮЦĮˣȻҲ֪ɷţҲ㲻αҪ㡣
ţ㲻֪ľɲǺǵģҲɷ鷳ĮƺҲĬ׻Ļ
½Ŀ΢Ǹǻǻ㲻鷳Ҳ㲻ˡ
Ƭ̺½εӭ£ʮ˵һɷŷֶڣʮӰ˴״ʱҲһλľպΣƲǴ΢Цȴǲŭ
ոӭľģĪ죬ħŮڤҹȴûȥľ˴ڤҹֻ΢̧ͷһۣûʲô
ħŮĪ죬ȴǸҲûʲôעģֻľĿ֮ʱĪħŮĿʱһ̧ĿӴЩɻȡ
ľߣʱһŮӣȴǺ½εĿ⣬ŮŻģˣѮЩͣȴ͸ഺϢֻŮȴǼΪ֣ľҪֲ٣ϣЩʯܹһ㡣
ǡ½ŮӣҲŵ֪Ӧþ˵ı鹫ˡ
顭þòݶˡĮ֪ʱȻǵ˱鹫ߣĿЩƺвС
ݶˡԣ½ζģݶˣǰֵ˺ֵز
𣿡ĿĮ鹫ЩΣƻ㣬Ŀ⾡¶˭ܹ˲ԧŹˡ
Į˵ĲľĿƳĮһۣľ鹫ʱͷƺǶĮʹʲôɫ
ľĮЩ⣬漴Ҳҧľ񣬵һľǰʲôͺãɷ޹أҪɱҪΣľúˡ
ľĮɷŵˣҪǰľʲôԹģɷܹ⣬Ҿľ½Ŀⲻ¶ۼһ¡
ˣһЩС¾ͺãȻĮ뵽ɷţҲ컯ĿĮ½Σ漴΢΢һЦĿĮĮɻûôǧ㣬ԺҪа취ǿԸơ
ľĻǴڴʱ˶Ϊ֣Įͱ鹫ҲǾ
漴Įʱлľ
½ҲɻľƺǹԼһӣԼزʶǲ̫
ʵ߾ɷճ죬ǿϲɺذԺȻڣΪȣɷѾѷκɽˡľĿһЦ½Ƶᣬȴ޶˸оһϡ


2674 
ССɷţȻ޷磬ţȵģľǹˡ½ε
ľӵЦĿӴڽԳɷ׻ˣĿڤҹ棬Ī죬ħŮҲÿпɶɷڵʵԲѷɽŵġ
½Ŀһۺ꣬ǵģǷŵˣǵҲǵŵˣҲ˿ȥ
һľ⣬Ҳ½ΪɻӲʲôĵЩ֡
ľǰӦòҵİɣо׻˵ĺãԽߣˤԽذ½΢΢һЦ
ԣĿ΢΢һЦЩĿ½Σţ˲˵˴ǰ̸ɷ񵥶һģ
½ûжԥͷʾ⣬ľ롭
УľԲһơ
ľ԰ţϵϢƺ̫һѹϢڣѵľǻˡ½ĿľµĽƣĿȻΪ֮ȡ
ǽжСһЩǺõģʵڹϵ󡣡
úýƺľһ΢ɨȻ½ζ棬һһ򣬵ҾͲ˵ϻˣҲûˣſ֪ˮ
ԣ½һ£һκĪȥˮ
˼½漴֪һЩԺˮȻںܾ֮ǰСǧڵļɫǧڵڣŲٵͽѺУֻǲ֪ʲôʱʼѾڣû֪ԭ򡣡
ľ½εȻڵͽҪǧ˺ս˵Ľںܾúܾ֮ǰˮڿʼһαһα˵ˮеͽʼȵһԤı
ͣһ£ľһս춯أݻ٣ƹܼսǿ߾ɱͽҲͽƿȻ磬ǧ˺սɳǿ߽ȻڣͽнɱһʬҰѪɺӣͽȴǱ˺͸ѹҲϴɾҲȻڵģ
ľ֪ģƺΪ½ľ˵ģ½ԼԭõҲֻ࣬ҪϸһЩ
ľ½Σʵ龭Ҳֻ̫Ǳһ֪ĶһЩҪ²Ĳţţˣ֪Ĳ٣ҲӦ֪һս֮Уǧ˺սҲ˲صĴۣɳΪǿҲȻڡЩΪߣǧ磬ҲԻΪǿߣǻبžΪҲûӳȥ
ʲôԻڵǿҲȫ䣬بžΪߣ½ˣȻȻѹֻڻ˵ǿСĶˣΪߣȻڣһŴ߽۷ϵΪʵڵبžΪȻڣҲ߽۷ΪʵСڱ䣬ɾǹ£ûзʲôŹ֡
½ξȵı飬ľ֣˵ǧ˺սبžǿ߾䣬ңһжΪЩͽ֮Уһ֮𡣡
֮𡣡½Ҳ̲סһЩ
֮Ѫۣе飬ɺ֮ѪйϵѪۺǧڣս˵بžΪһսͬھѣȻҲΪڵģľ̾
½ԣΪ֮ţȻСڣڵبžΪͬھ֮Ѫ۵ʵ˺ֲֿĵزʵľѪ۵ʵ˺ֵز
˵ףںˮڲ֪ΪΣȻڽ״̬ƣԽ漴н⿪ˮͽƣźˮͽʼƾ׵ΪʵȻɱڶڵΪǿߣڵبžΪǿͬھľ̾Ŀж⴫˵еѪۣҲ۷
Ѫۣ˾Էǳˡ½ҲΪ֮̾ΪߣɱڶΪߣܵѹƣبžΪҲȻ߽۷ϵʵѪۻܹͬھʵԿֲ
漴½Ŀɻ󣬶ľʵѵѪȻڲѹѹƲɣҪҲܵѹƣףҲֻд߽׵ʵʵبžǿߣҲֲ̫Щ
ľ½һۣҲ̫ѪҲǻڵˣԣѪܹһΪһر
ر
½ĿһУӺں׵Ҳ֪ˮر
ԣһر
ľ˶٣ĿⶼΪ֮һЩʵЩȻڣΪһеرҪȻһʵΣαҪȻڣȫԱܵǧȥҲҲҪȻںãһжΪһرУһ
ͨ鱦
½ŵ˫۶ʱһȻڣΪ߶ڶ࣬һȴԸȻڣ½⣬Ϊ߾ǵǧ˺սˣҲлӵǧȥģȻھҪãԭΪرһͨ鱦û辳ǿ߶ݣҪһ޴ĲΡ
֪ΪʲôҪЩôľһ£ƺǿסԼеĶεΡ
½ҡҡͷǲ֪ľΪοϰϢ߸ԼϢǾ޴Ļܣϵͨ鱦ȼֵɹϢͼֵˡ
ľɫ½εΪɳĮ˶
ԺˮڻɳĮڡ½Ŀ
ľĿһ½ΣԺˮַڻɳĮڣѪۺսˣǧǿѪսȻڣǿ߾䣬һͨ鱦Ҳܾ˺ˮżڡ
ٴͣ٣ľ½εҵõϢţţ磬̻Ҳһţֻ˳·֣ĿҲǻɳĮµĺˮż
ͨ鱦һ½üͷ΢ͨ鱦ջ˷ûܹջҪû辳ǿ֪ҲԻΪ֮


2675 ɳĮ
ҸһУΪһźźţһֱϵƵźҪԸ磬Щ꣬ͶҲֵļǧ˵ĸ̻ᣬҲֵļ󣬱ϾǶǧ˵ġ
ľ½εһ򲻲ʲô飬һηͬСɣԣϣɷ֣ϷֳɣȻڣҲֻɷŲܹʵУֻ֣ͬбͨ鱦Ҳ֮˭УǾҪ˭ˣֻǲ֣͵һ仰ˡ
½Ŀ΢ѹľĮҲ׷ǿڱ鹫ķϣͬʱҲ͸Լһ飬ʢºͨ鱦ջԼûоܾɣοԼҲ٣û֣ԼҲơ
½ûжٵԥͶľľԺľա
½εͷľͷһЦûʲôղյģʲôʵͲʲô飬ҪɷûڵʵҲɷţӲ֣һжΪɷʵ
½΢΢ͷľˬ֮ˣлֱ˵Ҳ½εƢ
ţһεҲȥɣ˲֪˶֪һհģһҲе㱾£ϻҲЩáľ½εһЦ
½Цľ뽫ɷеǿ߶ţܹԽϣ
漴½κľһЩ飬һŵɳĮҲЩ룬Ҹ·ҲҪüʱ䣬½ξľߣʱԼ׷ϡ
ľûзԣ漴ʮǿȥͽԳҵ½Σ˵ǲкˣһϢ˵Ҫɷŵġ
½νӹϢ֮̽£һһõϢϢҲ¿ۺͲаʫ¿Ϣԣûж˵ʲôֻ˵ϵɳĮر
аʫҲ࣬˵ǻɳĮڣˮżСǰͷڶ࣬лչˡ
¿ۺͰʫϢ½ȻѾ֪ϢҲǸмԼѣ½Ȼ覴ñرˣ˾һ֣ȴԼỹʮֵˣô½Ҳ϶еĵλ
½εõϢ漴ҵĪ죬ħŮɷԳ׻𣬰׾ãͳʯͼͭߵɷΪҪĺǿߣ˵˺ľԺˮкɷֵ顣
ˮ
ԣ࣬˶ĿһںˮҲ֪һЩ漴ԣҲǾ˵ĺˮżڣر֪Ļûкں׶ࡣ
ӣɳĮǽľǺˮżˣҲЩɶۼû뵽ľѾɶˣͨ鱦ҪǵõǿǴˡĪжǳ˳֮ɫͨ鱦û˻᲻Ķġ
²˳٣ǳɣɽŵˣѾڼȥˣܲҪںźá½ε֮ǰǻҪһС
ʲôע⣬ҪȻͨ鱦ĻõĻǿ˹ʺˡħŮ½һۡ
ԥһ£ҲţȻˣ磬ţţ͸̻Ķڣ˵ʲôѵǿߴҲһôˣɷŵʵȻǲ֮£Ҳ̫ǿοǵĶͷҲ٣ʱָᰵܵ鷳ҪĺЩǱȽѡ
½ħŮ࣬ΪǲҪŲУҪǵĶͷԵ˶һЩǾϾ̫˼ˡ
ĪԣʱȤ½εô죿
ͨ鱦Ȼڵκ˶Ȥɣ˲ˣǾٶһЩֺη˶࣬ǿɲ£˶źü¡½λ£ǹճһ˿Цݡ
ಡ
ƻ裬һڣһСɹ죬ȴĶĿڰջһƺۣ漴ʧ˰ա
һڣȺڶɷšܡ߽һսɫţҲ˸оȣ˭Ҳû뵽߽Ȼһоͱܡ
ֵһڣ漴Ҳ֪˭ϢɳĮڣźˮżҪرпܻͨ鱦
Ϣһʱͬ籩һϯɢܡ߽ҪĶ࣬漴ߣ޲ǵһʱɳĮһܼܵĿݼ뿪һǣûпݵģֻԼƴ·ˡ

ɳĮشȻޱߣɳĮһƬߣƽ񲻶ɣ޲һƬš
ɳĮڣż仹Ų֪ӺδĿſֲɳϯʱܹɭɭ׹ǣһɹԶŵɷ
˵طų֮ڣ΢ǲڣƽҲûκ˹˴
ŵĻɳĮڣ֪Ϊʲôȴ˲ٵ㼣ռڣܹоٵϢڹ
¿ĿڣȻݣȴǵ˿ֲĵز⡮硯ڵһˣҲȻǼ·ǰ½һˡ
һǰ½εûд̫ˣʵһЩҲû̫ãжģֻнԳڤҹ棬޽ۺ꣬Įɷ߽׻Ͱ׾ãͳ׾ãʯͼͭߵˣȫһڣٵ飬ҲҪ˰죬޷ȫ뿪
һȻ٣Ҳˣɷ߽ʮˣĪ죬ħŮдŷֺͻɽˣһҲŶʮ˵ݣҲǵͨ쾳Ϊ
ݣеСڣҲֻȻڲܹҵĳˣһС֮ڣǲ̫ܻݵġ
ಡʮӰӸԾ˻ɳĮ
ǻɳĮô½¿һ޼ʵɳĮ¼Żߣݲ񲻶ɣռڻһԲɷڣҪǴӤԺڣԿ̽
ǰĵطѾ֪һѾòˣδãĪűµĺںף½ʵ
ŰɡһΪߣ½οɲϽâһʱںսڣҲûʱɴˡ
ڻɳĮڣӦǿ쵽ˣǰ治ԶӦþҪȥĵطĪǰŶ½ε
ʲô
ħŮĿעǰǰʣȻʼ谵ѹ㣬Ҳ𽥱ɣϿչӰ谵Ӷ
¡
ħŮ£ȻһĻɳҡΣ涼ҡ


2676 ˭
עǰȻɫ䣬̫ˣȻ˰ѵһĿɳ籩ɳ籩ͬһ㣬Ҳ֪ʲô磬һ澳Ϊ߶Կ⣬ѲգסߣҲ֪ζã˶࣬ҪǱɢ˵Ļ鷳
ˣҲ㲻ɢĻ͵ǰϣСһЩҪɢˡĪǰҲΪ֮ɫ䡣

Ī컰µʱǰХֿ籩һ㣬ɷӰ꣬յĻɳϯɷ籩κ˰ĳ
СһЩ½ҲһԶڶʱϯܿһʱι̶˰С
ԼҲСһġħŮһһӣһιȦʱΰڡ
漴ҲһʩչֶνȹڰգǾκһĻɳ籩ҲΪ֮

ĻɳǵϯÿһϸСĻɳķ籩£ǽƽ羳Ϊ߶澳ΪҲԿ⡣
ǵصĻɳ羪κ˰ռʱһƬҲԿ̽ԶĻɳХô赲Ҳˡ
˶Сģס½δһ⻻ɳ籩Ҳ޷͸Զ
ڵĿɳ籩Ҳ֪Х˶ã½εǻܹסɳ籩ֻӰڿɳ籩ڲǴ粽УҪȫʩΪӰˡ
⵽ʲô籩Ȼֲ½Ŀأֲɳ籩Ҳ֪ҪãӵɷӰ֮꣬Ťռ䣬κɳŶռ֮
ɳ籩һƬڣ½Ҳ֪Աôʱ֮ԭ߻һЩۼѾ𽥱⾪κ˵Ļɳɢ
½εҲˣ˵ʵɳ籩ڵǲʲô̫Σգͨ쾳ΪߣԱ
ǺˡڵĿɳ籩ռڣٿ΢ĳɫâ΢ɫ˸ӰͿ쵽ǰʱ½ŷ֣½԰ʩչ£ռ̺أǵصĻɳֱӱӰ죬ҲǷ½εĴڣӰ˺һЩ漴˵ǶܹԼԷˡ
ܣ·㲻ߣƫҿ컹ûáУһһ½ΣʱĿڶݵľȺͰԹ˼֮漴Ŀ˲һɫȦƶȻӿ
𻢡½ҲΪ⣬⵽Լǰ֮һȻǻ𻢣ԸЩİѮͣų£ˮ԰Ӷ赲ǰǵصĿɳ籩
Ļǻ𻢣ǰһšܡҪ߽һսҲˣΪˣϴεƺܴողмɵĿԼ߻һˣĿͶʱߵ˵캮ϣܵŰ֣Իɱˣɳ籩ڣӲ
һѮ߶ʱĿһ漴ҧãǾɱˡ
ܣԼģѷɡ˫Ŀ죬ǰ⡮ܡǺ֮ǣΪˣһУܹŹ£ԴӿռһΧĿɳ籩ҲΪ֮ͣͣϢȻϯڶʱռһƬȣܿɳҲֱȾ졣
ȥ
ûκε飬һգӰӲǴӿɳ籩۽Դ۳һӡȻ½һȥ
˭
½Цһ԰£һâȭӡƾնͬʯ㣬ݺݵĺͻӡײһ
أ
ȭײ䣬бŷֲľ籩ΧƬĿɳ籩ֱǱֲıѶ
ߡһ£ֱӱһˣŲģһоѾԿµʱ䣬ѾǺ˲٣ʱһоͱѹƣĿʱ
ôʵǿôˡ
ʵ޷󣬾ͻƵͨ쾳߽ޣʵôᵽ˿ֲزǺĴΪ߶ܹˡ
ˮء
ͬһʱ䣬˳Ѯߣ乥˲£ǵصˮԹǵϯ£͸ܿտɳ籩ڣһּΪķʽɳҳںϣ漴ͬɳܽһ㣬˷½ϯ
Ϊ½üͷһΪξҪڻ֮ϣֻСڵѹУʵѹƣڰʩչϣ𻢿Ǿ١
Ҳҹɡ
½Ŀһһнףһ߽ףҪǧڣԼ޷κˣֻСڣǾˣ𻢱ͷɣϴβѱѣһ½οɲŹɱӿռԽŤ

һȭӡ½лӳݺݵײǵصɳʯܽڣȭӡܽʱɢⲻͬʱ䣬ĿռڣһȭӡӰֱӳֱӺ˴ֲϣ嫵깥һ˲ͷŶ

½һͻƵͨ쾳߽Ϊʵ֮󣬱ͨ쾳н׵ʱʵѾɱѮܵ깥Ӱʱٴһȭӡѹռ䣬ݺݾڴ˵ϡ
أ
깥Ӱ£Ѯ߸ܿͳŴûвκεֶΣ½һȭУкһѪꡯǰ߹Ƕֱӱˡ
ͬһʱ䣬ƺҲûҪ赲½κѮߵ˼ǳûȫסɳ籩Ӱ죬һȵȭӡ½ε䡣
½Ŀһ䣬ûκ赲˼ȻһŤ͸żֺ֮ɫһȭݺƿСϡ
ܣҲȥɡ
һȭݺݵ½εСȺ嫵ڻЦ£漴ȴû𻢲죬һȭ£ԭΪܡҲֱӲҲˣ⡮ܡȴ˿û¡
ߵĻô֪ǰġܡûвףƾŲͲ壬ʵֻͨ쾳߽۷壬ֹҲǶǰЩӰѣ֮⣬̫ãѪӿһ¡
˭
ʯ䣬½¶һ˿Цɱ⶷䣬ֱװ֮̽һѾ׼õϽŭӿ
ϽŻ֮էȻ£ߣգ漴ݺݵЦûɾĻԴϡ
á
̶һͫȻһϢ£ҲΪ֮ڣһϢڿ


2677 
飡
µʱۿɼͷ­ֱը飬Ͻâӿ飬Ѫ߿ա
ݡͬһʱ䣬ڻɫǿдݻ֮ʣһⶸȻӳǻ˲ߡ

˿̼䣬֪ǴɻܵʲôӰ죬գذĿɳ籩ںХֹ
ĻɳкգڵĿռ˲ߴһȻƽܣһ壬ҲŹģһ𻢷ľԲŹġ
УޱȵĴң͸ޱ漴ȴ˿ͣſɳ籩Ȼһͣƿնӡ
ֻʣҲûǮʧκζˣ屻һıݻٵһɶ
Ǿû뵽У˵Χ֮УȻʧ˱壬ʧҪصĶࡣ
ֽ֪֪ܵʵһôǰߣֱ
½ĿżٶӵĻĿһɨ·ոձɳڵѮӰҲ˺ۣһŶأռһŤҲ෴ķӡ
ߣͱˡ½ɱҪԼ֣ǾԲֻܹʣһвҪСˡ
½εĵһĿ꣬ȻǷߵϣռʩչӰ׷ȥ
ݡ
ռ£½ӰֱӶռ䣬Ӱ֮󣬾׷˺
ռ壡о½εϢٶӵǱȻת¼ӣܣ㵽ô
ҪɱңҪô½ӰһѾ߲֮Զˡ
ңܣǾƷ¥ˣɱңƷ¥ԲŹģССɷţûʸ;Ʒ¥⡣
Ŀšܡ׷ɱ˺£ѾǼʶǰߵʵʱ𿹺֮Ҳʵ벻ͨʵΪ޷һͨ쾳߽Ϊʵߡ
Ʒ¥ô½ĿԽһɺӳݷʲô¥ɡ
ôĵӣҾƷ¥㶼ҶҶҾٲ
ɳ߿֮ϣȻһ͸ռ䣬ֻǿȴǻûиϵ˵أҲڸԶ
Ԯ֡½һĿ⺮ĨƷ¥Ͱ֧ԮһŵȶԸԼһθҪԼ֣ԼɱˣƷ¥лᣬҲԲԼ
ԣ˾ԲܹɱԼһ֣ɱ֮ٶ˶Էһצ
ôϼһˣҶҶ֣ǾҪۡ
̶һ½Ѿ˾˾ǲܹ£һâźϯһƴСɫɵɫ׶ʱ
׻߻ȻɣϢǣ˵ѹ£ΧռѾϢŤǰ꽣ס
ȥɡ꽣½ɱһĨұۻһиһƶϽ
໣
˫䣬Х쳹ռ䣬漴ƶϽƿ˲䵽Ѯߵɫ󺧣赲ȫ֮£ҲֻǸպñܿƶϽ
ڴӴʱһƳȴѾƿճǰƿգһء
¡
嫵£ռ̣ӿͷӰĴ죬һɶ
ݣ
ƳźƣֱӴѮߵǰüĶ嫵£߾ͻӤҲûüӳ漴顣
ڰǰ˲䱻׻ɱ
캮һԶ쳹漴һӰƿճ˰գۿһѪ˰ա
ݣ
ʣ½ĿҲ漴˵ϣһӣֻѮЩͣϢȴ쳣ǿŴ˳֣ܿ޶˼䣬ĪܵӰ仯
нߡˣ½βüͷۺǴн׵ΪϢϢȴЩһ
ܣɱҾƷ¥ˣ븶ҵĴۣӽ΢ΧռסŤ漴Ŀ½ϵ꽣ϵʱĿҲ̲סɫ䣬ĿⶼǶųһ˿ȵɫ
ϵϢ䲻٣ȴҲӲ½εĿ̽½ο̽ϵϢ֮ʱɫȻҲ仯٣нףԻ磿
Ŀ½˵꽣ףۺˣǧ磬Ҳǧ֮һСڣҿɲܵѹƣԣƱҪңסҽ٣
£Ȼں嫵Դʩչ˼£вεɱӿΧռѸŤһɿµĺ֮϶ȻȻֱһɺ嫵½ǵصϯȥ
ݣ
½Ŀ΢
໣
Х£źƣʱƳӴӰӰֱ˺깥ƣȻۺӡ
ǰо꽣׵ĲۺĿԽȣӰڿշӿмҲһҩ֮ƣϢһֻ֮ϣһɾ˵аϢ漴ӿǵصϯɢ
ȥ
ӡ仯䣬ۺӴ߶ҩȻһ漴ǵصаӿڤһ㣬¶ȳУϢȻӰȥֱӽӰ
ȵĻڣ漴ξ޴ӰͷţӰ߻ӤۣһаϢ
飡
޴Ӱ漴һƣݺӰϣӰɢ¶ڰշ˻Ľ
꣡
Ӱɢ½Ҳ漴Ѫ궼ܵһЩӰ졣
޴ӰҲ漴Ӱ飬ҽýۺɫʹƺЩӰԣҲҪ
ˣнߣѹơ½Ŀʱز٣ٵʵֲܿҪǴףԼܹ⣬ǴнΪԼٻһЩġ
УֱǱ̶һӰƿնĿɱ⡣
ʮӡ
ں⶷䣬½λһʱմҰϢӶѾǷӿ֮ϣٶҡҡ׹Բռ䶸Ȼ谵һڵĿռѷڰա
һɻϢռӲ֮ϿʼŤռ䲨Ʒκˣ漴һӡֱۣۺӶȥ


2678 ׷ɱ
䣡
ӡ֮;ռ価Ťɳ趯ɳĮѳһ޴ѷ죬ӻϢ
аӡ
ɫ鶯Ŀⶼ˲˿Ҵ⣬ȻһӡײһӡϢϯأΧռ¶޴գɢ⻡ַ֣Բ֮ڡ
ŵţ
۴漴½ȴɶȥ
Ʒ¥Ҽסˡ
½ɣȴǽƻ˺ռ䣬ǰƳʣӰ漴˲䣬Ѿƿնȥ
ӣܲġ
½ȥ˺ռ䣬̾Ҫ׷ȥ
ǣ
ֻҪ׷½εʱǰռȻڶڿռѷ죬һĿռѷǿռ䵶һ
Ŀռ壬ˡ
ĴһӰٱ˿ȥһڿռѷ漴顣
飡
ͳռըһƬɳĮռ֮ڣҲʧȥ½εϢۼ
ٽ۹ĵҩصüڣɫǺ죬ûռ壬ռҪӣʵҪǿҲ׷ϡ
ಣ
ղƷ쳹ռ䣬漴Ӱ£һʵٴˣ캮أɱûУ
캮ɱˣʩչռˡҧгݵ
ɱҾƷ¥ˣܾԲܹŹԣһ漴Ŀ¶⡣
٣ոǲں֣ܽأ
УٴӰӳһӰɺϢأѹԴͣͣɫ԰ס
ʣ壬շ磬Ϊ˰ǵٶȿ졣ŰˣĨЩ¶ۼĿ⡣
٣ʧ٣ɲʱԵߵ֪Ҫ޷κΣǾֻܹ֡Уһ˶ٵ
ռ壬壬ʱ壬ոˡָŸո½ߵķӦˡ
ռ壬壬ʱ塣ԣɫһһ̤һԾ漴ܲģ
£ռͷţ˺һռѷ죬ʱУ꣬һ󺺼״Ҳ漴С
ȥ׷ɱܣȥѰҺˮżҵˮżϢ֪ͨҡٻ£ҲæռѷڣӰ˲ʧڰա
Щˣѷɣɳ籩ȥˣǰȥѰҺˮżһһ漴Ҳ뿪˴˵ء

ಡ
ɳĮ꣬ɳ籩ոչȥһƬǽ壬½εӰӰǴŵѪ
ʵǲ޷ͨ쾳нΪߡ½βǵѪ꽣졣
½Ŀ΢ոպһս½Ҳ֪ԼʵΣƾ꽣ףҲԺĴнΪһսοٻǻġ
ס
½Ŀ΢֮ʣշ˿ռ䲨һɹɺϢ߿գоһϤϢ
ĸҲпռ塣½ɫȻһӰٶ˺ѿռȥ
ոջӦǷˣ׷
½Ӱʧ֮ʣƿնͷĳ꼱ٶ˺ѿռ׷ȥ

ĻɳĮڣһȺӴʯɽ壬ɽҲǴݲͱڣŻ򱡵ĻɳΧһƬߡ
͡
һӰ伱һɽϣ꽣ףɫ԰ף½Ρ
ںǾƷ¥˻л𻢵Ľ֮У½αܵƣǰܵƣıӣ½ҲЩԲˡ
ܣһһҹӲˡ
ĵӰͬʱǰƿնֱ½ɽȺϣĵĿ⶷䣬ǴŲٵŭ⣬ǿɻ׷һһҹ׷ϣмûڶܡ
½ˣ֮⣬ҲȻǴн׵Ϊʵ
һһҹ׷½Ҳŭ׷е֪˷ֱе壬еշ磬ռеʡ
˵ʵȻҲͬûܵѹƣ½ȴܹԵĸоȻҲǺһǴн׵Ϊʵʣ壬շϵϢЩһ
ϵϢ½βѸоǻˣȻǴһ˿ϢҪϲ٣ϢǺ͵ƺϵϢЩ֮
ĸнΪߣһռ帨˵׷ɱǰ½Ҳ˳ѣΧ˴˵ء
½δ˵ʱĿҲ½εϣܣѾӣһȫʬ
٣ռɣɱ˴˵ˣԵߵ֮Ҳ٣½ϵ꽣ףĿе̰֮ɫѾǷǶ
Ǿɱ˰ɡĿһ¶ۼĶշ磬ʣĨм֮ɫ仰£ȻһŶ壬Ӵɽһɳ黯ҳ䣬Ӱֱ½ζȥһƶ½ѾǸ¡
¶ݣ־ͻḿָţʵҪǱ¶ݣͻǰǰİŻС½ĿأӰȴǰܿʱղƼӼʧ
أ
һƣǵصԴӿֱӽɽ顣
Ӳˡ½ӰʧʱĿ¶ЦһӡŲȻµʱȭӡ֮ǰγɣ顯쳹ͣ
أ
һȭռը飬½θոʧӰ˲仯ӳ
þˣССͨ쾳нף츳аܹҵ˵֮УҲ컯ˡѾȴã½ӰٶԾ֮ʣҲǻһ磬漴һ½γȥ
䣡
˵Ϊλֻ֮䣬̳½εǰĿɱһȭӡǰռֱӺըѶһȭӡըݺݳ漴ͺݺݵĶ½¡
ȭӡ֮ǰռҡҡ׹нΪ֣߳ѾСڿռңҲѹԭ
ȭӡգۼ䵽½εǰ
취ܹȥˣֻܹƴһƴ½Ŀ⺮⶷䣬һнǿߵȭӡȴһ˵ľ˷ǿжԿ
أ
һȭݺ½εϵ꽣ϣ漴ڵͳ£½Χռ䱬ըĿռ䲨ֱӱ¿ɽֱӱϯݻ١


2679 ż
زΪСڽ֣ĶͬСɣͶ䣬ܹƬĿռ䱬ơ
ꡣ
һȭ£Цݣ½ǴڵѪŲͲ壬꽣ҲԿǿĹ
Ҳ
½ѪͬʱڣһĿ⶷䣬ߣ꽣ǰͷͼһһ⼱ٶֱӾʹ϶
໣
Х쳹߿գһЦӽס˲䶴漴һȻӰڰշӿ
ݡ
½ҲѪ˲ɣȴǽ˫һֱƶϽƿգҲͬʱ϶
ǡ
ƶϽţ漴ѪӿէȻѱ飬ʯ䣬ֻһȻӳ
أ
½ֱ¿գڵϺһ޴ӣɳ䣬Ѫ١
½ɳĮ֮ʱΧѷӹѣг֣ƬĻɳɽȥɳɳĮвټ
ɷֻ¶Уһ£ԺеĴӤȴǸоһɷɷһʶĸо
У˿̼ȻܡȻҪֵշ磬ʺˣҲΪ֮Ŀһ£Ĩһ˿־֮ɫʵǺܡǵ𺳿֪
ݡ
Ͻһâ˲صѾҲش½ϡ

УޱȵҽаģƺǻԼıոձܻˣнΪڣҲǵλߣһյȻкˮżϢǰô뵽ͿȻڣȻǱһͨ쾳߽Ϊ߻˱塣
£ԹĿע·ʱҲѪ߰ߵ½ΣõŤܣ㾹ҪŽͷ֮ޡ
½Ѿشûɱ
ڶݵ֮û̫ı屻иЩˬ屾屻٣ǺˮżһǱڵĶ֡
Կ⣬ٶһġ
½ι˲ϲǵѪҲͬʱˣȻǱ屻𣬲˵ʵֲӰͶŸоɷɳȥ
ˮżˡ
٣ƣշֱ½εʱԴӿȻиԳһѣ漴飬ɫ䣬ո˳ӰҲ̾ͣ˰С
ɳȥҳˮżڣͨرȥˮżܵʱҲܹٶԸܵ˺п̤ܲնĥһ˲漴׷ɱܡӰȥ
ʺշƺҲ࣬ȥȵĿ½ɳڲĿһۣȻҲתȥ
ҾԲŹġֻҧгݣݣҲɳֱ׷ȥ

¡¡
ɳĮڵضɽҡɳĮɳХ
һɳĮ֮ڣ˿̼ȴǳڶӰǧӰۣһĿעǰضɽҡĿռڡ
ˣôôĶǺˮصżˣһɳϣʮӰĿǰ˵ĶĪ죬ħŮԳڤҹ棬ɷˡ
ôûиռһɨڿɳ籩ڣʧɢ˶Ѿٴξۼһ˵Ϊںɫ籩ڣҲ̫⡣
ŵʵǶû£ҲӦû£ǳ⡣ڤҹ
ˮżϵҲû취ҪżˣֻҪû£һϹġħŮ˵꣬ĿȴЩ΢
û£ҡǵ˵ԺѪӡԸоϢĿ΢תӦǲԶ
ԣ˶ǰŰɣҲΪɻ˵һۡ
Сģ⶯ƺԽԽˡĪĿһƺǸоʲô漴̵
ಡ˲ҳɣ˿ȥ
¡¡
Ī˱˵ͬʱҵҡѣɳ³ɳĮҪ³ʧһ㣬ǧӰɫ䣬ӰҲͬʯӰ㵹ˡ
飡
ɳ³һ͸ιȦ漴¶գޱȣ͸һϢոһεľ޴ռ
޴͸Ȧ¶漴Ȼը飬ΧĻɳȻľ˻ɫҳ
䣡
չȦը飬񣬽Χɳݻ٣չȦը飬ɳҳɱβ񷣬漴֪ʱ˱ǼĻɳĮڣѾǳһƬɫĲԫϱڡ
ټĲԫϱڣǰɫΧŲٸԽʮɵľ޴ǽǾ꣬Ѿ鲻дģȻͦβ
ڣʱܹɿݵԶѪѵɭɭ׹ǡ
ƬԫϱڣһĴɣֻܹмܹĵ湵֣֤һž˵ļҼսռ䣬漴֮ڣ͸ɷ
Ǻˮż
˵еĺˮżˡǰƾճֵԫϱڣĿĿ֮ʱһɹɷȴǴ͸ԽԽŨһֲǿߵ
أ
Ȼ䣬Ķϱڲԫڣһļµعֽʼ̶ռ䲨漴ʲôԾˣ˲Ŀһ漴ڡ


2680 ҹ
ԫϱڣһɹѪɫĶͣӳļµġءֽ񺿣ɷ죬ռ䣬漴Ѫ塣
ЩԴԴĴģޱȣ̶ʱͳ˿ڣо˵Ϣ漴ֱȺ
СһЩЩγɵʱܾˣʵɲȻûʲôǣȴͶıܣʵǿҪǱסˣҲ鷳Ī壬Ѿסһֻȴû뵽ȴ飬֮
ԣħŮ͵ɷ˶Ŀ΢ʼ䱸
飡
̾˶Щȥֻʱը飬漴ͼٻָ޷ݻ١
һЩΪߴֲû뵽Щ޷ݻ٣ֱָ̱֣漴һЩʵߵΪߣʱͷҵİֱ˺Ѫ
ء
ЩҲ֪ж٣ڸǿռ䡣
лɷ֮壬ҿž޴ôȺôͲһˡ˶Щ御ɵڤҹֲϣȴ¶΢Ц΢ЦȻëȻ
һ룬ڤҹ治˷ڤ֮ǵӿдһҰһ㡣
ʱڤҹΪģƺǸоʲôΪ֮漴ܵʲôѹһ㣬Ȼǰ
ɡڤҹһһֲ֮ʱĴƬ壬Ȼֱӱڤҹ̽С

˾ȵĿ£ڤҹǾˮһ㣬Щֲ壬ֱУȫǲѴ֮㡣
ڤҹڤ֮Դڤ壬ǴЩаЩаƣЩ֮ڤҹΪڤ壬Ҳž޴ĺôȺôڤҹ˵ֵɺ
ڤҹ棬ĪĨЩЦĿҲΪ𺳡
ڤ壬ǹصġħŮգգڤҹҲΪȣߵˣΪڤҹڣԶûܵӰ죬ԶˣЩΧ£Ǳѣʵ͵ģѾ˲ۡ
Щ죬СһЩ
Ⱥڣٴͳʱ쳹ɷԽԽŨͬѹʣǹ֮ڣѲΪЩ壬޷ɱɾ
ˮƺ档ĪгֵһŵͼĿǰԫϱڣǷЩʲô

ʲôط½ǱĳһҶΧŲٻɳкƮ£½θоռڵɷŵҶڵģɷԴҶڡ
Ҷ޴ΧʯڰڣͿһɫľһ㣬ŵ⡣
ܣҾԲŹġŭͬʱҲҶڣԹĿҲ½εϡ
һ׷ô½һ㶣漴ȻĨЩЦ⣬һʵǿΣҪһ壬ԼЩ鷳ġ
Ϊ㻹ս֮ɣұ壬ҾԲŹģῩ㣬ҲǱˡ廰£һŤ˲ֱ½Σһ⣬Ա֮ƣʱ½ȥ
Ҳֻܹôˣ屻ȻڣҪܹܣҲᰲȫ٣İ˵ʱܹã֮ãܹһҲΪߣ飬ǧǧڣǰֹ󣬶ֱܹϵ塣
ô½΢΢鶯һ£Ķᣬ濴ƻŲֻ̣ʵϣûбܿ˼Ժڵˣ½ҲžԵģǻӤỹᣬɫСӦöܹҲֻǴнΪζѡ
͡
˲Цӽ½εüڣֱԺռ䡣
Ժռ䣬õٶۣԹЦܣˣ㡭
ʲôֻǻûо£ĿⶸȻ䣬ǰһɫâŶâɱ죬ֱӲڡ
漴ûӦһɫâ£ܹоԼֱӻƬ֪һ֪ҲʧĨӴԺˡ
оռڵһУ½ûκ⣬̧ͷٴδ޴ĺɫҶԺռڣƬѾɫСգСӤʹӤҲܹõٵĺô
ɷЩϤĪסƺ࣬ѵͺˮżйôҶڣ½θоռڵɷ˵Ҳѹ˵ҩУ漴оɷķҵһͨ
ⰵͨҲ֪ͨͨѣҲԿ̽ͷռڣҲܵӰ졣
УƷ¥УУʣԺ㣡½Ĩ⣬漴С߽˰ͨڡ

ˮż⣬ֲɷ񺿵ӿռ䶼ڲ
Щ޷ݻ٣ǰˣ󲿷ֶߣҲ뵽һЩ취ЩڻȴǶЩɵֱܹڻбոɾ
ҲвٵΪͲֶΣҲܹЩֲݻ١
ԴԴӿǿ߶ԣȴҲǳ˺ˮżڡ

ڿڤҹ棬ڤֲ֮ϴʱԵǺ죬ֹͣգѪ˫ۣ¶֮ɫӦѾյ˱ĵزѾ޷ЩΪž޴ô塣
ŶԼž޴ôıԼȴ޷գҲһĥ
չô߰ɣ˵ȥ֮󣬻Щջ񡣡Īڤҹ
߰ɣЩöȻչˣЩԺյҲڤҹһЦЦҲЩĲһɨ漴ΧƬ壬ս˳ڣҲ֪ⳤʲôǬܹռƬ塣
ڤҹĴ·£Щñ˽ͷö𣬵ɷŵˣȴһ·˿Щֲ壬ڤҹڤ֮ǰֱӲڤҹսڡ
һĻĪħŮɷԳˣҲֻܹǰ档
ǵĺˮô
ڤҹ棬Ī죬ħŮԳԽǺΰİڳǽ֮ĿĿٴζˮһ޳ǣֻ˿̼䵽ǲԫϱڣƵĽֵڣɭɭ׹ǡ


2681 꾧
顣
ǰ֮УȻ죬ȵǰΪߣҲ֪Ժη֪ΪΣֱӱռĹʱ仯Ѫҷֻһӳ
дڣСһЩĪʾֹеĵͼƬ̺¶һ˿Ц⣬ɣϣܹЩʲô

أ
ɫͨڣ½СţԽȥԽǸоɷԽԽŨԼ֮ʱȻѪɫƾնȻֱӶ
ɷл꣬ߺһ֮֮ﰡ
Ŀֱֲ˶½ӤΪ˽⣬΢֮漴ӿϲɫԺڵĴӤѾԾԾԡ
Ȼһһ˲½ü֮ڣһϽɫüӳǰѾԾԾԵĴӤ
ŻӤϽ֮ɫ˫Ŀ͸һ˿ϲɫϢʱӱӿͨڿռΪ֮һɷ籩һͷš
ӤϵɷǿĶˣЩĲΣҲƽ羳߽ײңӤĲѾ޽ӽ˴Ρ
ֱӶ壬оӤɷʱܵѹƣȻ֮ɫ
ա
ӤֶɷγУȻֱӾͽյڡ
أ
ͨĿֲ񺿰ٶȴ漴ٴηӵ塣
ĺáĿ壬ӤΪ֮ڣֱ˶չ˷ɡ

磬ڸǡԫϱڣʮӰڲƵĽڣħŮĪ
ĪȻŵͼĿһɨǰҲˣʵǿ˶ڣƺǶˣҪȥĵطֹңҲ֪Щʲô
ͼѵֹһôħŮ
ĪҲӸӦö֪ЩʲôģǶСһЩ
¡
Ī컰£ǰһȻƣǻľ޴󰵺ɫȻ˵ضɽҡĲ
˷֡Ī̧ͷĿһӰȥ
ɫĴأΰӴ󣬿ռ䲻ŵ֮
Ҳ֪ûˣɫһֱ޴ĺڰһڵء
㳡ϣŲʬǻȱĺ˵˵ϣ׹ɭɭɷ
ಣ
һӰͣ㳡ϣһϢʱ̽Χ
쿴Щʬϣ
֪˵һ䣬ѭĿעӶȥ㳡ϣ˵ʬϣЩʬǵ˫۷ĹâЩʬǱѾȥĿ⣬ȴڰҵǳһ㣬һɰͷŶǹа
Ǵ꾧ЩʬڣŴ꾧ĪĿһҲ漴Ϊ֮
꾧Ǵ꾧
ţΧٵҲϳ˴꾧һֻ𺳴һĿ̾ͶЩŴ꾧ʬ֮ϡ
ɷۺ꣬޽˶ʱĿһƬ죬꾧ĴΪߣлѪ£ʱڣڼĵطܹлγɵĴ꾧
꾧ɴΪʱ򣬲лѪǰİ۶ɣԽߣ꾧ЧԽãҪͨ쾳ΪܹõԼĴ꾧ͻƴĻɣҪǵõ߽ΪߵĴ꾧ͻƵĻᣬٰ˳ɡ
ͨ쾳Ϊ˵꾧ʶΪʵʺջı
Ǵ꾧ȡ
ʱ䣬һͨ쾳ΪֱӳЩŴ꾧ʬȥɷ߽޽ۺҲ̲סԾԾԡ
ȼ£ĪʱֹסˣĿעǰ
һͨ쾳ΪӰֱ˵ЩŴʬǵǰĿ̰ȣҪȡЩ꾧
ء
һǣЩʬܵʲôӰ죬˫Ŀâ۴ǺȻԾָɿݵɭɭ׹צӡӳֱӴЩͨ쾳ΪߵСţԴֱӶռ䶼ץ
أ
̶գۼ䣬źüͨ쾳ΪֱӻѪƬΧ˳ͨ쾳ΪҲʱŵֱӱˡ
ɷ˼״ŵһûֱ˳ǸмĪ졣
Ī꾧ɲǺõģ꾧ǴΪǰѪ⣬壬лۣ֮ڣ䲢ûһ㣬ǰҪֲҪõ꾧ֻн䳹״ݻٲС
ЩʬѾˣƺܵѹС٣ŴΪߵϢͨ쾳Ϊ߸ԶԸ
أЩ꾧ž޴ĺôĿȴǲãпɲܡ
ܵѹƣҪԸЩʬǶǳ
ڤҹѪĿⷺļµĹâԸЩ֮ͣЩʬǣܹѹһЩҲûа취ˡ
ר꾧Ҫˡ֮ʣһЦӰ˲ֱԾһɺɭϢɢȥӰ磬˲ֱ˵һʬǡ
ء
ʬӰ˿һ׹צӡץȥצӡռ䣬顯צӡ֮ǰβ쳹ɱ籼ף
Сİ
ʬǾȻʵɷ˶ǲΪһ
һʬǶѣ֮ţ㣡
ʬצӡռȴĨЩ֮ɫȻϺâӿһӵĹУ嫵Ϣʱǵصӿ

֣ʱҫһӳ۹âַЩâ£ʬצӡոմȦʱֱӴݿ໯ɫҳ
ʬǻҳ漴һӤȭͷСҫ۾ʯսУǶͨ쾳ΪջĴ꾧
ֲʬǣܵѹƵĴΪҲûа취κΣʱǰȴǴݿֱӻҳɷ߽ڤҹ棬ħŮĪ춼¶֮ɫ
Ǹгܾǰõȴǲȱ֮ֻܹռ޲ԸгԼ֪ʲôεаſƴݻãܹ깥ϴŶԸг깥гҲֻܵӰ죬ȴȫûˡۺе˽͵
ӦҲһɡĪͷ
ա
̶ʱ䣬ִչ磬ٴνŴ꾧սС


2682 ʯҴ
ͬʱ䣬˱Ҳ̲סˣǿ߷Ըʼֱ˶뵽֮Уߵľ޴󶯾Ҳٴν
ɫͨڣ½κʹӤһ֮ǰ֮ɷŨոԴ֮֮ڡ
ͨڵĴӤո֮󣬴ʱҲճЦݣȾ޴ĺô½ιţӤֻҪʱ̤֮Ρ
Ʋֻʱ̫ߣЩɶˣ浽ʲô½Ŀ赲ǰĽƣ棬һϢЩ
ǡ
½εĿУɶĽϿʼѣ˲伤ҵŤϸ΢Ĳ죬ɢ£ϵĲ˲伤ҵ˿ֲĵز̶һ˲䣬Ȼը
أ
ըһɿϯɷ죬ûһɿֲ֮ϯ½κʹӤϣ½αΪأ˴νŲģٴһѪͨڣ޷赲
ǿɷСӣʲô鷳ˣڣ
ڻɳĮڣͺˮйء½ε
ͺˮйأСӣҳȥԣ˶ʱȤ
½両֣һСõγǰãһӰ֣ͨռ֮ڣ޶֮Ϊ֮һܹΧ仯һĪȻӣ̲סҪڵء
ϣָôˣ½μҪʱӿϲ֮ɫ
⼸ĻָȻǱ𵱳öˣҪȫָĺܡ˿˴Ӥһۺ漴Ŀ½ڵģмҰ׵ɫǱ֮ɫĿҲΪһ壬¶ЩôģˣôǱûòɣ
ȥԿҿǱĸĴн׼һͨнΪߣһͨĴ߽ΪΧ
½Ҳǵһۣ漴кĨҲûԿһͨĴ߽ΪߣһĴнΪһͨнΪҲֻ
СӣȻͣսװԣҲΪ֮𺳣Ŀһת漴ˣôǵ˻ˣˣôȻڣ
½漴УУԼˮŵĺ˵һ顣
ԭˣͨ鱦ѹǧлڵǰͨ鱦ɡ½εĻҲĿʱ
Ҳ֪ҵ棬оƺͺˮżйء½ε
Сӻ˰ɣҪȻбҲ䲻С½ε
Ѿöˣûд󰭣ǰƺЩ̫һ㡣½Ÿոս¶һʯҶ˵
ϵȻᣬ½θոշ˲ټֵƵ˵ҩϻڲͣת𽥵ĻָУֻʱҲԻָƿǲᡣ
ŨɷЩ찡üͷ΢漴Ӱһֱӵʯ⣬Ŀ΢֮ת½εСӣǲЩ˼Ŵá
ǡ½κʹӤߵʱ򣬱Ǽһ޴ʯҴ
ڣŲٺǣ׹ɭɭֻеĺǱѾȥĿ⣬ȴ֮ɫŰͷŶ˵Ĺа
˵ЩڣŴ꾧
꾧½ԣʱĿһ
Щ뿪½½ҲѾǵʲôˣ꾧ã½Ҳ
ͨ쾳Ϊ߶ԣ꾧ӵԵջͺôԽγɵĴ꾧ЧԽãͨ쾳ΪܹõԼĴ꾧£ôͻƴĻɡ
Ҫǵõ߽ΪߵĴ꾧ͻƵĻа˳ɡ
ôĴ꾧ֵɹ½޴ʯҴڣеĹǺŴ꾧ǲ֮
꾧ž޴ĺô㲻ڻȽЩ꾧ĺá˶½ε
ȡ꾧ȱ½ȻǲŹԣӰֱ˵ЩǵǰҪȡ꾧
ء
һǣ½ոЩǺܵʲôӰ죬һ˫Ŀâ۶䣬Ǻɿݵɭɭ׹צӡץռ䶼ֱܹץʵԶǿȴһ㡣
½ʱĿ䣬û뵽ЩǺ˱仯һȭӡ
أ
һȭצӡϣֲľը½ˣɫٴαĲҰһЩǹǺȴҲ˲٣ȴǾȻûбݻ١
Сһ㣬꾧ɲôȡģҪЩ꾧ȡȾҪ䳹״ݻ١˵½ζУ漴Ӱ½εǰ
ǡ
޴ʯҴ֮ڣеĺǶʱ죬漴վһɹɺϢӣ˫ĿâаϢ漴½εϡ
鷳ˡ½¶ЦôĺǣԼڿɾ޷ģʱĿעˡ
ʲôЩʵȻǲ˺󣬵ǻӶѣҪõ꾧˽価ݻ⣬һ취Ǿȡ˿ûκεĵģ¶ЩЦ⡣
ȡ½εٺǣǻӣҲܹԼ˺˲ɡ
ɵʱ壬ռϣ㲻ǿ첻ɣЩﲻӦٶۣƨãҪЩﶼ޷κΣɴˡ˺ݺݵĵ½һۣӵֱۣǺɸ֡
лϡ½λ⣬ĨЩЦ⣬ЩǺʵǲҲֻǻӶѣץ㣬ֶΣȻͲѶԸˡ
£½ӰٶԾһԴӿ
ʱ
½δ߶ѾܾûʩչԡʱһռŤĺվУѹһ㣬ڶİУкҲΪ֮ͣһ¡


2683 Ҫ
ա
ԡʱڣ½ٶʩչʱͿռ壬Ӱ磬ֶΪץֱץһ߾ߺǣһſŴ꾧漴ץ
ǡ
£Ŵ꾧ץһ߾ߵĺ˫۹âʧϢӣʱֱӹ顣
ôĿʱڵ½ΣĿ仯ڶںϣСôġ
ǡ
ûж೤ʱ䣬ʯҴڣһĹ֮½Ӱֹס֮ʱʱβӿ˾ϲ֮ɫ
ڶĴ꾧սɣֵ֪Ŵ꾧½ҲЩȣЩ꾧ӤȭͷСһЩȴŸ԰ڡ
ʱ½ŵľ壬ˮ壬һֿռ壬һŴ꾧ְϢ
ֻǸոյõĲٿŴ꾧ڣȴûľ԰壬԰壬ʱĴ꾧ҲûС
½εİڶ࣬Ӧܹɲִ꾧û󣬴꾧̺۴꾧֮ǰ򣬷ô꾧ҪǶ԰ž޴ãò̫󣬴ϿеģӦûǴ߽Ϊ۵Ĵ꾧
ҪǶ԰ž޴ãòô½漴ֱӽŴ꾧˳־С
Сӣɡɫ䣬û뵽½μȻǻֱӽŴ꾧УҪֹѾˡ
¡
½νŴ꾧¡һ̽˸УŴ꾧ʱɿֲڱڡ

ɲͬʱ½ڱڣ½½̲סҽһʱϣҰ㲻˵꾧ֻ𡣡
Сӣ꾧ҪͻƴϣǿԴϵò󣬲Ŵ꾧οɲһ㣬ͬСɣ㻹Ŵ꾧һˣͨ쾳߽۷ΪߣֲεĴ꾧ҲԲһ˷ãҪгһСľͻᱩ㻹ţ뱩
Ӱ½εǰһأȴҲûʲô취Ҫ廹ڣܹѹƣڵ״̬£ûκΰ취
ϣܹܲһ½סҽУɫǺŤҲ
û⣬⼸꣬ʵҲָһЩ˶ʱͷĿԼа취ô
Ӧû⡣½ӼҵŤǿڿֲľ޴ʹ̻Ӱʱ֮ڣ漴ٶȽڡ
Ŵ꾧ɿ½εǲ̫ģԼԵͷѣֻҪһβ̵ʱ䡣
ʱ½ȴҲⵢ̫ˣֻܹڽ½Ҳ˴ӤغԷ֮·һ޷Ӧ
Сӣа취ɡĿ΢漴½εĴӤСӣܹ鷳
ӦܣֻҪʱ䡣Ӥ

ڣ½ϥɫǺ죬ĵ仯ģҲ޷άָ֣˱ģ¶
ɡ½һתæɺ嫵
½οû뵽ڵŴ꾧ȻǿֲزǾԿ׵ΪߵԴ
ǿ½֪˿ûпЦһͨ쾳߽۷ΪߣҪûǿ߿ŷãǺ׾ͻᱩ
½ѡſɫһЩĴ꾧࿴ۣû뵽ǰǴ߽Ϊ۵Ĵ꾧ҲԽǿ
ҪԼŲͲȣ£½ͱˡ
Ŵ꾧ɣʱɰԴӿ½ڡڣdԴųĲԹŵϢâκԴֱܹ
½εڵѪ¾ͅdԴʱȥУϵϢѾȾĲԹ֮εпʼı˲١

ǣ
㳡ϣһſŵĴ꾧սУ߶ԸЩ꾧ʬǣǴݿһ㡣
ǿߵĳ£Ҳһ߾ʬֱӴݻٳ˻ҽ꾧սУ㳡ڰɫĴڣǻвٵʬ꾧Ҳ漴ݻ٣ˮżǿ߿ǲ١
ˮڣѺĴͽɲ١Ī
˵ˮѾͨ鱦֪ǲġħŮЩɣͨ鱦ļֵԣȻԳֵġ
Ѩ磬˵СĪ̧ͷգüͷ΢壬Ǽһôûʲô˰ɣ
ʵӦǲʲô£⡣ħŮҧĿڣԽĶЩ
㶨
һŴ꾧սУҲսڣ¶Ц⣬һϰٵʬŴ꾧һ˾ʮţǾ޴ջˡ
һôɲãһ룬ҲΪ㣬Ρ
ҪصʱһӰȻ赲ǰһɺ嫵ϢӿʱΧռڡ
Ȼ̧ͷģ΢֣ԲԲϣƤŮ˰𪣬ƤСڣżթĿ⡣
ˣĿҲ¶ۼû֮ɫ̰ǣȡ꾧ƾ£ƾʲô㡣
ƾұŵʵƾҵʵǿ⹻˰ɡͷǣ˿û̫УĿŲε̰
̰ǣɷҲǺǵģ
£ʮӰ˲ƿճߣĪ죬ħŮԳڤҹˣ˵ࡣ
û뵽һССɷţǰǶһˣֻǰȴûʲô̫áĿɷ߽һɨ̰Ŀڤҹ棬Ī죬ħŮ˵ϣħŮϣǶ˼ۡ
ಡ
̰ǻµʱ򣬲ʮĵӰ£һɹۻϢӿкüΪߣٶͨ쾳ͲҲ澳߽ף漴̰š
˫ԣҲΧ˵ע⣬Ҳû˻ܣֵĿ֣˵ܹûռء
ⶼǱŵˣ̰Ǳţʵǿдԣ̰ƺֿܹѹȻڣ֡诵ΧĪ죬ħŮڤҹͽԳ˵
ǻƽȮۣҪڷɽֻɫôšɽվħŮ߷߲ƽȴҲû̫İ취


2684 ֮
˵ʲôɷŵˣȻţǾɱӺˡ
ɽĻе˶ܹ̰һݺĿʱһ棬֮ݺݵֱ˻ɽȥһһצӡǼŤѹռ䣬û˿Ŀֱ˻ɽ
ҷɽҲһнܹôĪɫȻһԾ۹ĵԴӵۣһȭӡֱҳȭӡһַ˼ٶȶռ䣬ݺݵһצӡײһ
أ
ײֲľǵصıӿΪռ価ֱǱֲನ鱬Ѷ
ߣ
ֲϯݺڰ֮кƺһŲֱһļ˺ĿмɫҲΪ֮԰һЩȻȹ³һС
壬ռ塣̰ĿȻһĿʱĪϡ
̰ǣҲ̫̰ˡһЦ£ЦԴҲ͸һɾ޴ѹʵߣʱܵӰ죬ɫǲ԰
µͬʱʮӰǿɷߣһŽɫ۵ĺ֣ǻڶ⣬͸һµϢŭ
ߣһֵŮӣƫƫˣ˿ţֲԳƵĸоľͱ鹫
ľҲҪһŲɡľ̰Ŀ⾫â˸ľɨ漴ɫ΢
ɷŹϵɲҪ붯֣ٲҲȻУҲ뿴Щ꣬ʵ˶١ľЦݣȴԴž档
ľʲôʱɷŹϵˣ̴꾧ɡٴʮӰ£һӰһɳȵϢŷԲռʱεĻ¯һ㡣
Ҳģžװʵɫۣ͸һɰԵ֮
ף𡣡
ˣɷ߽ȶжЩ˼ף𣬴˿Ȼļǿ֮һ
ף㵹Ǻ̰ǴһˡľĿˣ⡣
ôҪҪҺ̰һȻУֵ¼¡ףĿľ
λû°ɡ
ף֮ʣһתҲ漴ʮӰҲɷࡣ
С㡣ˣ࣬Į˶ʱкѾǺˣҲǲеİʫ
ʫߣʱһѮģߣϢ𲨶ȻӰؿռ䣬ĿڸոճֵĪɨ漴Ŀ̰Ǻףˡ
ʫôˡʫħŮȵӭȥŰʫֱۣҶ˵þûء
ãʲôʱ˵ĪæǰԴζ԰ʫЦһ£С㣬õĻɲܵ档
ߣӡħŮԼһƬûñʱĶţݺݵĵĪһۡ
ʫǳǳһЦѾɷżϰΪˣĿһȥأôû
ǰɳ籩ʱʧɢˡħŮ
ѵҲɷźұ֮²ɣɱǧ˵Ĺءʫ̰ɫٶȳ鶯һ£Ŀȴڰʫߵ¶˹˼֮ɫ
ҸոҲˣͷйϵҲкͷһֱˣҪУҲȻҲԹ۵ġʫͷ
ߡԣ̰һŲкڣźҲռʲôˡ
ɽתˮתڡ̰ǳһ漴ףһɫҲòȥ
ûϷˡ
ԶʮӰУ˼ŵȥǲĨЩʧ֮ɫȵǷеշ磬ʣˡ
֣ǽȥɡ
Զ˶еģ¿ǰһ°Ӱ˵
롣Ŀɷһᣬ漴Ͻ˰ɫڡ

Ҳ֪˶ãǿ½ڽǿֲǿѹ½һʱǽһ޿ռ䣬ХһõĲӰŷ԰塣
Ǵ꾧϶ͻƴ򡣡½һϲ漴С
ʱ˶ã½Ѿʱǡ
¡
ʯҴڣ¡ҡҡ׹һ㡣
СӻҪòܹʯҴڣõϥ̧ͷҡҡ׹ĴԴӤ
ӦÿˡӤ˫ϥҲɶ塣
ʮʱˣСٲ˵ͨ鱦Ҳᱻ˽ȵˡ˶ԴӤİŴ꾧鷳ô
Ȼˡ
½ε漴Ͻâһ½ԾһۻоâĲԹ֮ת
Ӥ漴ɫüڣϵĲԹ֮˻Ϣ֮ǰѾ˷츲صı仯
̽½ϵϢõϣĿҲΪ֮һȵͨ쾳߽۷塣
Ŵ꾧ЧֻǺ޷ͻƴ
½һЦʮʱ䣬ѾһˣʱڣŻѾǽŴ꾧ĺΪãŴ꾧ĺΪδԭͨ쾳߽ڲңֱ˴߽۷塣
õվ˫Ŀע½εϣؿ̽ţ΢΢ҡͷ߽۷壬ֲҲǴѵ㡭
ͣһ£ȻһĿ½Σ𾪵СӣѵѾ˰֮
½Ҳ΢ȣȴǲ⣬˵ĿɲһĶһЦĿⶾҲ֪ҵʲôΣѾǳͨ쾳ȴǱʲôסһ㣬Ի޷Ĵνİ֮ɡ
ֿ֮ܣһ򻹲ϵԴѾ͵˱֮£пγɰ֮֮ͨ쾳߽ײΣȴһΣְ֮εʵȻȲĴȴԶͨ쾳߽Ϊܹˡ
½ΣĿգ˼£ΣһȽĲΣͻƽ羳澳ͨ쾳ѶȻҪĶ࣬Ƕߵһο飬ߣҲ޷ͻƵΡ
νÿ˽뵽εΪߣѡһԼĴڵΪ˵ǵĴײ٣԰ΪߣֻҪ֮ͺˣߣֻҪͺã֮֮֮㣬֮ţν֮


2685 ˼ۺ
֮㣬֮ţν֮½һ̣Ժ˸ȴһţ޷ץס
½Σ˵صڶ̤֮ڶڸˣְֻᷢϵΪϣְϵΪߣһ£еԾܹ̤۷壬ܹһܹ̤
ͬʱְ壬ѶҲҪĶ࣬ҪͻƴѼǳɱԾˡ
ߣһ̤ΪʵͲǵϵܹȵģְԽ׻֣ܶҲЦλ֮ͬ蹵ͬʱҪܹҲԺЩλ蹵
аͬʱﵽ̤ĲΡ½ԣʱ¶˿Ц֮ɫԼϵİ壬ɲְֻľˮ磬꣬ռ䣬ʱ䣬;ְ֮ˡ
ְҪͬʱһزȲ˵ѶȣҪʱҲġ

½һ£ԼʱͻƵˣһεõ˾޴ôʱ֮ĲΣǰǿĲһǰ㡣
ٴǼԻĴнΪ½θоţԼҲԲôǱ˵ֻܹЩϢ
ʱʹͨ쾳߽׵˰֮СӻҪҪٱ̬һЩ
֮漴̾һ£½ְ壬ȻҪͻƴѶ̫ͨ쾳߽׵ʱ򣬾ܹͻĴнΪ߿⣬ڰ֮ҹʵҲͬСˣСҪǻ˾ͺˣܵѹҪСĶ࣬СڣͲḿָţֻϧ
ô½ԼԼǻ磬СڣԼôܹܵѹƣȻǻܹġ
¡
ʯҴٴʲôҪһ㣬ռҡҡ׹
̧ͷ浽˽ƣŲ󷨷ӡһƳ󷨺ͽƣ⼸Ҳ˿֮Ǻͺˮżйϵ⻹һݾ

޴޿ռڣռ谵ռڣһƾʯݺ£ڶӰС
û뵽ôƺ󷨣ʮˣֽһ飬Ҳǽ˿ȥҧɫ԰һЩ
ʵѹѹƣҲǻˣʱԶˣѾ˲٣ҪȻӵĿֲ
Ī˵䣬̤²ɷ˴УȻܹ󲿷ֵֻܿ£Ҳ˹ͬ
ʮʱ䣬裬һ·վأҡ⣬٣׵ܵᴴˣУĪ쾫ͨ󷨵ܹ˻Ϊġ
кˣĸں棬Ҳǻ˲ٵΣա
磬ǵкҲŵͼħŮĪĿԶٵڣƺźһģһĵͼС
ⲻ֣ЩȻôãȻջġĪüͷ΢壬漴ֻ󣬿ɲơ

¡¡
谵޿ռڣһƾʯݺ£½αУҲòǽһ鿪ȥ
½뿪ʯҴ֮ƿƣõ˼֮Ҳ֪ôľ̤ڡ
ϣʲôƺС½æߵ˵
ֻõʱ谵ڣȴ࣬һʯ˿Ҳ޷ϡ
Ŀܿգ漴ûİ½һۣСӶԴǧ¼ûУȻҲʶ㱻
£˵ӦŲ˱һȵڱȽϺãñ˷֣䣬ܹ̽棬Ҳܹ󡣡
Īа취ûУڣʫٻӰĪʵУ󷨵ȣҲܹȵĪˣȻǸɷߣոҲһеٴ䣬ش
Ҫٸҵʱ䣬ʱӦܹ̫ˡĪ
¡
Ī컰û˵֮ʣռȻһ漴ը̻һţĿռڣһʯҪ䣬ҲȻʧ
ռը谵֮ɫȥ漴ռ俪ʼ仯ơ
Ƭʱ䣬ǰռ𽥱仯漴һµĿռ䣬һɫΧһ޴ĹµµʻҰɫ
µϣһ޴Ĺȴī
µںӱ潭ѰУب棬һİϢӹµӶռڡ
ϢУǴһɵɷµǳ˯еһ㣬޶ĲһϢ޷Ծľӿɵ
رĿǹµϵİڴ˲ԾоԼһ㡣
ţµڴÿռžţоͿʼ
Ӧ˰ɡʫĿſռ仯ȻĪ
ơˡĪĿʱΧռɨȥʵ֪˭²̨ȻǱǶˡ
͡ռ䷺𲨶ĿӹµڴϢԴ䣬ʱǼһ֡
һϵ̶Ӱ֣ռڣٵĿȻһϢᡣ
š
ɷ˼״һ㶼䣬¶Ц⡣
ߣûôħŮаǣʱһӰһֱ΢üͷչԶԶĿһӰĿһۡ
û徹Ȼûɱ˴ˣѵѾ䡭
еĿȺУŲĿⷺŸӵĲУƷ¥еշ磬٣ʣĿʱϡ
½̤գ˵ָ󣬱ǵ˴˴漴ǼΧȺ֮࣬Ϣƺܹ˴ˣǵ֮
Ŀɨ½Ҳ漴Ǽɷˣ˶ڣûκʧɢ½Ҳһ漴ĿǼȺǵˡ
Ϊǳ˼ۺ죬ʱΪѾ̤֮½ô̵ס⼸ҪԼصң⣬˾ȻǾǰʱĿȵ٣ʣշ磬ƥ򶼸ҹ
ɱԣڶĿһĪ죬ħŮԳڤҹ棬ľҲΪ֮졣
ʫߵѮ߶һۣҲΪ֡


2686 г𱨳
ಡ
Ӱռɫշ磬٣ˡ
ԭֻһ磬α磬Ҿ˵ˣôȻ磬֪Ȼͨ鱦Ҳôġ˵Ĵ½εĶС
ϣʲôα硣½ζʱʵȻڲܵѹɲǺöԸġ
мһǻģ츳ҲһѣҲĻˣֻ̥ʱ򣬾ڻ֮ڣڻ֮ڳĸǻ֮ˣȻܹõڵĺôĻ֮ˣѪǾͲĶˣֻǸ磬ܹȵġ
Ҳ磬ֻαѣ֮ڴΪϲߣڴһԴڻһʱ䣬Ծͳα硣˶½δ͵
ԭˣֻðƻѡ
½λȻѹֵ˶Ǵн׵ΪʵٵʵȴҪǿϲ٣ԭǸո˵İα磬αҪǿһЩġ
Ȼֻǰα磬ȴǱһΪҪǿٵģܹմϻ֣֤ʵα绹ǰΪߣСڣܵѹҪСĶˣҲĻ֮в𡣡
˼½δĻ֮ˣСǧڣΪ߲ѹƣΪܵѹƣʵһľ磬ѹڴ߽۷壬بžѹơ
α磬Ȼܵѹٲ٣ʲôεΪֻǻᱻѹƵ޷
α磬Ǹ޷Ļ֮Ƚϵġ½̾
˴䣬շѾ̤ն˱ֱɫѿʱͽ½ΧС
ߣĿǰġܡĿ⺮ⲻζһ󣬳û뵽㻹ûžˣǾˡ
ëҶҽԳֵܡ
ǷУк;Ʒ¥ˣűΧ֡
ĿǰʱԵˣԳһգ࣬˾Ҫӳ
£ˡ½λһʾԶɷ˲Ҫ֣Եʵǰ˶ܹõġ
°ɡԣĿһӰֻͣ˰գԳæ˿̼ո˳ȴҲֻ㬵һ
ȶܿոٵӰĿȤĴţֵÿ֡
Ⱥ¿Ŀ΢Ŀǰ󺺣ȴǱ΢΢һЦȻʾ⣬䡣
һȺ죬֮ͽ
΢΢ĿƳһ۸ոԳˣĿⲻмûнɷ˷С
£ЦһɹɿֲĲʱӿļµϢǵӿ
ƺܵѹơԳ㬲ѣʱоǰ˵ϢʱĨ𺳣еһ
ˡ
˵ϢӵĿУʱΪ֮ĿȻԱ仯
нףѹƣô
Ī죬ڤҹ棬ȶʱɫ䣬Ī漴ĿħŮȥ
ħŮĿĿǰ˵ϣ仯Ĩ֮ɫݺȻнףҲùܣôʰ
Ƿеշ磬еʣƷ¥٣ǴнΪͻҲЩϵڣλҲߡʫ˵
α磬ֻðƻѣĻ֮ˣǻ̫Զˣʲô԰ڵģ޳֮ͽȻΧңҪôֻǺ񻹲ʸ񰡣Ǹˣ
½ĿѾǽԼеˣ嫵ϢУȴǴŵЦҪʮǰԼκΣѾͬ
ߡ
ԣ˶ʱҧгݵҲ⡮ܡȻһ۾ܹǵݣɫȻ
ԭеȼǿߣȻΧܣĿľϵİɡ£˶еĶԹҲ˴ŵ˽⡣
ǰ磬Ҳ㹻ʰˣӡ
۽ǳ鴤һ£һһЦ漴һӣһɺ嫵ԴӿѸײڶ֮һָӡƿն½üĶȥ
ָӡ½ĿһϢӿӰ漴
ݣ
ָӡƿգӿռ䶴½ֱӹ飬һۿȥֻ֪һӰѡ
ӲģҵĿռѾ˴֮Ƕ֡һΪռţĿռ嶼˴֮Էİôܹеù
ҳɣ
£ЦһȭӡŰ岨ſռ֮ȻԳбӿ
ǣ
ȭӡ֮ǰռѹ嫵ϯ߿գռȻһռ̱顣
ͣ
У½Ӱֱ¶޷ٲ
䣡
һȭӡ֮ǰڹȦʱѾٳ½ǰ嫵ֱӽ½ܿѹһƬҲ籩㡣
˺嫵깥£ȫ֮Уûм˸ҿΪ߶ܵ޴Ӱ죬࣬꼤ҲҲ̧ͷΪ½һ亹
깥ô㲻öʩչ깥ġ
籩깥ѹ£½Ȼ̧ͷһֲȭӡȴǲ˷һľȭӡݺݵš
С
еĲ˷Ҳһ£ֻת˲ĳɣ˿ûеٶȣȻȭӡݺ£ͲܲܵʵǾԲܹ깥ġ
أ
嫵ƥк½ϵͬʱ½Ǽ¶ЦɱⲻֶϽƣϢһǼϯ߿գװʵͷ­ϡ
ɫ֮£ߵĿռ顣
áһʱоһļĵӿ궼ڲ
ͬһʱ䣬ڳ֮һĿ⣬Ҳʱƺ˭Ҳû뵽⡮ܡȻôǿǿķʽԸʡ
䣡
ϽΧɫƷһţ漴ʵͷ­ϡ
ʱ˿̵ٶ£ռҲ½ֶԿ֮ӳ˵һиӦ
ͫĿϽɫһʼг˾֮ɫϢѾꡣ


2687 ǿԾ
飡
ɫ£ͷ­ըռֱӺһռΧ¶ļµĹâװһ㣬񱩵ľ쾢ϯɢڰ֮С
Ŀ£ֱ֮ӽݻٳƬӤҲûлӳ
˭Ҳû뵽һнΪߣԻĴнΪߣȻǱ˸ɾĻɱ
ȻҲʾǴˣҲ֤ˡܡʵ
ˣ
ڣɫ䣬ȴֻܹĿ䱻ɱһˣʵѾǿˡ
ôôˡĿţɲһ𾪡

ռ˺ѣһ̣շӰȻƿճ½εǰһĳơ
ⳤǵ۷ˣâ䣬԰£ؼռŤѡ
ǣշһ̶ֱâռ䣬ڿռѷһɫĴһʡ
ת˲䣬½ҲԱܿҲûκʱԥ
ɣ
½ĿĿ£¶Ц⣬ʱռȫʩչһֱӵţȴı½β硣
֮ͬʱ½λϢǵӿԽͨ쾳߽׵İ֮ΪϢͷš
ƣǴô
Խͨ쾳ȴ񻹲
½Ϣޱӿ䣬ֲƣ̾ڶĿⲨ
䣡
½ͬʱԻӣռ֮䣬һƾ쳹ƽ֮ϣէȻ֮ǷƱɫһϢһռ䣬زˮҲΪ֮κˡ
ǣ
һ㣬½ϣϱ۶Ѫӿһɾʹ½ŤɷĵӿԽɷ

˲䣬ԶħŮʫǽմʧɫԳĪ죬¿۵Ҳɫ䡣
ȥɡ½ѪЦԽ̣ñаϲշӴЦ⣬Ҳһ
оΧռı仯շһɲõԤӿļ䣬仹ûзӦʱȻ󺧣ӿĿռڣһʱմҰϢȻռ価̡
ʮӡ
һӡƿնռȻһɻϢ½ϵʱһ޴ӡݺ¡
һжǵʯɣ½εʮӡֱշϣշ翹Уֲռ䣬ҡҡ׹ɱ֮ϯء
ǰ֮
ĪĿǰգĿҲһ£Դ׼ʱҪһ㡣
飡
ӡΧռֲ֮Ѱը飬ټһƬռҲһֱ֮ĳ˻ҽ񱩵һɹʵʰĲɢ
ಣ
ҵĿռڣͬʱԾӣ겨Ծ漴ȥշ缱ӳĻӤ
շǱҪãҲûʴ⡣
ʵʵշ֮£½λɱȫΪ⣬ҪĽֵĻ½ξƾڰ֮ʵΣҲһ
շĿʱɱ˲䣬𺳵ͬʱѾòҲѾһۡ
ֻշҲû뵽½ξȻǻǿԿֱ֣ҲҪˣԼشΪۣҲҪԸԼ
Ҳշһ˿ܹڼټͳͻӤ
ͣ
շͻӤӳ˲䣬½üڣһϽҲһʱӳɷӿռΪ֮һռȻӿɷ籩һͷţ޶¶

޴ɷӰ˳ɷӿ䣬ֱӽշߵһͻӤ
Ӥѹãշʵǿѻ٣ͻӤʵ𣬶ʱͱɷ
߽Ǻӿ赲𶯵ĿռݣҪѣȴҲΪ
һ˵ֻǶ̶գۼ䷢飬½Ҳˮɡ
飡
½ε󣬱½αܿٺռڴʱͷ֣üһɫֱͬӳ½εĺ󱳡
ʱң꽣ף
ʯ䣬½λʱϢӿɫâ쳹ռ䣬꽣׵һʱ䲼ϡ
ǣ
ٴ߶Ȼ½εĺϣ½ֱǰɣҲ̲סһѪ
½һֱ꽣һϽӰȴǽǰҪ¿պˮڵֶϱץС
໣
Ͻ䣬ź嫵ӣһۻֱӺٴ߶ײһ𣬺嫵겨ס
ƶ̽ϣۻ£ٴ߶̺̽ӴֱѸٴݻ١
ǣ
ƶ̽Ҳһ֣һˣɫѿ죬̶ʮʱ䣬ܲϵƾָʵǵ˿ֲز
ȥۼܡܴٿɲٴȻᣬӡٶȱ仯죬ҫ۵ĳâȻһ޴Ӱ½ֱȥ
½νϱץУ̧ͷĿžӰʯҪ֣һͦӰ˲ƿն֡
Ѿ׼ֵĪ죬䳤۹ĵһĪҪѹƣƲᣬɣѣҲֻܹˣ
ǧΪȻôн׵İα磬͸ҵȻţѵǵǧ˲κԼ˲ɣ
ĪӰ֣Ҫ֣һ޾Ϲ쳹ռ䣬漴һӰ˼ԾճǾӰ֮ǰ
Ŵ˳֣ƬؼϢ̱Ǳòͬ䣬ռ쳣ͣͣѪҺ̣궼ڿʼ
Ȼ
ı仯ȻҲ˿½κ˵ע⣬һĿעͻȻֵӰɫȣĿӲ쳣


2688 ө֮
ǾӰֱӱһӰ赲Ӱ֮ǰʱʼ̣ٶȴ¶η֮ɫ
ơ
һȣɫȻââӼ䣬Χռʱɿݣ䳤һǰһ޴ɫƿնɫڣռҲɶʱǾӰϡ

Ӱɫռ֣ݿֱ飬һɫڲͬĲ
Χռ¶ڿռȦҫ۵ĹâڼٰɫڣҲᱻݻһ
̶˲䣬ϵĹâ;ɾʱѣȻ飬Ƭɢ˰УһеĲȻֱӱݻˡ
꣡
ݻ٣پ㵿ܵϣһѪҲ¶־֮ɫ̵ҶңƷ¥ǾԲŹġ
Ʒ¥ôסȻ磬ȻڻֲһССĴнװҫġ˳һϽɫ۹ĵϢ£ɫռǰɶȥƺòԵƥ
ҾƷ¥Źġɫ󺧣ӡӳӰ̻Ӱ𣬳ĴӣѾǸо˶ԷʵûжٵĿ֮ģʵţ֪ȥֻԼԿԽԽá
Сө֮ܺԡ
Ӱһ嫵âʱڱӿռݣ嫵ɫâһ˲̴Ƭռ䡣
ɫâռ֮ڣٻӰʱŤ仹ûгâռ䣬ѾʧֻһӰٶӡ
ɱӺȻ磬ֲκƣȥ
ɫ۹ĵ˳ٴһǰɫռڣһɫӡһֺ֮ƣߵڵķλݺݵȥ
ҾƷ¥ԲŹģ͵ȸųҾƷ¥ķ񱨸ɣƱҪƽȻ硣ʱ̣ӡ£ƤɿݣڷףɫѸٲҰס
أ
ӡףת˲䣬𾪵Ŀ֮УŭĶ£һǼĿֱֲӴݻٴƬռΪջҳƬռ䱬ѣɫɢ⻡ַ֣Բ֮ڣһ

˺ͻ֮ϯΧΧٴαˣֲܣ˵ľ
飡
ӡ֮£˲ѿõĴнΪ٣ôҲһΪߣһӡ£Ѿǻ˻ҽһƻһУ
˴ľһУܿĿݵĴ˼֮漴޲Ŀ࣬һĿĶ˸߿֮Ͻɫ֮ϡ
һӰ֣ȴ£ѹأľ
ǿʵκε飬Ҳûмľ֣û뵽ľʵȻǵôǿĵز
һɱнΪߣľʵٵ˴߽ײΣѹơ
ľѵҲǻˣ
ڶ۸̾޲Ϊľոһ˲չֳʵ𺳣ٵĿⲨļΪӡ
鴫һ֮ſֲʵֻû뵽ľʵǿһ
˿̣Զڤҹ棬Գ߽Ҳ֮С
ħŮһɹϢȥǸոҲҪ֣״ϢҲֻ֪ǲΪϢı仯ĿУһЩʲôԿ̽
ֻԶ˿̼УƷ¥еڣһɫѿ
˵ǲˣϵϢҲһ㣬صļǻ֮˰ѵ˵Ĵ½ζд
ţû°ɡľ̤ն漴ת½ΣǲŭƣȴȻõ֮޷ӡ
лľ½εͷʱҲǾ̾û뵽ľ֣𺳵ľʵȻǿ˹Ͷ㣬ûзѶͽ
ĪĿľ֮΢΢ͷʾ⣬漴½ε֣û°ɣȻȥ취ܹܲסȻѣһȫָ
ûµġ½β԰׵ӶĪһЦ漴Ŀע£ֶϱֱӽ˶ϱϣϱ֮Ͻâһûжãϱֱϣ漴꽣׸ǣ۽
㶨αɱңûôסȫĿ֮У½λ˼ۣӰһ˲漴ʧԭء
Ȼ˿û¡
ʲôֶΣôֲ̫ˡ
û֪ʲôֶΣʣ˶סˣĪ죬ľħŮڤҹ棬ˡ
ಣ
½ӰٶȳֵʱѾǵӤշͻӤǰ꽣֮ϣ嫵ܺȻ죬߽Х쳹ռ䡣
⾪˵£շͻӤܵ˾޴Ӱ졣
֮ͬʱ½˫һƶ̽嫵ϢһǼûκεأӡ
ʱ˿̣½֪ԼĿҪɱӺԼ¶˰ڳ֮УҪԼˣԲҪ˴ͷԼٵ㷳飬ǾҪ֤ԼԵʵ
ƶ̽Ӱž˵壬ÿռΪ֮ڣ嫵ѹ£ȫʵߣĽһЩģֱӾѪ
໣
ӰЯ壬ֱŭХշͻӤϣֱӶշͻӤѹĸ޷ܿ
ھӰ˺ͻӤ֮ϵ˲䣬Ӱٴλƶ̽һ˲䵽½ε˫ۣˮ籼ףƥ
ƶ̽շͻӤ漴͡
ӤûӴӰһշ˲䱻ɶͬʱ䣬ӤѾշĻӤϣһɫצӡâӤֱŤץС
ܣҷǧ˵ģҲǧ˵ˣɱңвݵģǧҲŹ㣬һӤһʹұ֤в鷳շ类סĻӤʱ¶ԵĿ־֮ɫ
Ҵҵע⣬ǾҪܺǸ㣬ҲѾ𣬷ʲôȥ½̤նɫצӡֱһ˦շӤҲֱ׸˴Ӥ
ݣ
ӤӴһշӤҲ֮󣬻Ͻâźƣٻص½üڡ
ܣҷоԲŹ㣡
շ类ɱӤʬ޴棬ҷ𣬷еһ˫ĿҪ


2689 ɱ
ܣ峤Ҳɱˣкû꣡ΪԼûɶµһֱڿ֣屻ɱһϣɫʱ
ܣҾƷ¥㲻ݣ
ƱҪƽɷţ
Ʒ¥УУУĴӿȺ鼤ߡ
ĴеڴʱıһţĴеǿ߶ûΪǧ˵һӣĴлû顣
̤ն½ĴˣɱϢӿܿȻһ䣬Χռɱ¶̡
½γʲôҪǣӵԽԶԽãһ׷ɱǣȻԼ֪Щ˾һɣǧ˲òκ֮£ǵ֧Ԯţɷţ̣߽ŶԸɷţ֤ݾͲҶ˰ɣҾǣҿǧ˵ʲô
ܣʲôѵ㻹ɱ˲ɣ
о½ϵɱ⣬ĸ֮ڣһĿҧǻǲţ˸еı󣬾Բһܹǵġ
ֻϧ̫˽½ˣ仰µʱ½ɱ⶷䣬Զջֳɷŵɱ⣡

Զɷŵ֮£Ѿǲ²⵽ʲôˣһɱ¾֮ͽʱ֮£һӰʱ̤ն
ɷһɹۻ嫵Ϣӿӿ
ɷһģ޲ĿǰΪǿߣɷ߽ȣԭһ֮
Ȼڵ͵ûʽ˵ɷŵģʱ£ȻҲûۺ꣬޽ȣҲԶպ֮
ɽˣԥҲǿʼ֣ЩɷţҲѾǺɷŵһ
¡¡
һȻӿɷһǿߣ漴ѾƿնɷǿһµĹЯŰ壬ǵѹ֮ˣƣΧΧ߽޹֮˲˵ԶԶġ
ƴˡ
֮ڣŵһЩʵ֮չλµĹ𣬺¡¡Ĳ죬һؿռҲڲͣ
¡¡
ײ£ռռǾѶռĨɴƬա
ȫԿ߶սɷƴˡ
ڴ£һӳ漴ڰջһӴսѹĿռεݡ
ս㣡
ĮӡһһָӿʱʮȻƾն
Щս˫ѬյأͷһʯӳҲεķɻսеսܹȵġ
¡¡
ֲſȥĿռ飬ɻս£иոͳսʱֱӺ˻ҽ
г𱨳ԹԹɷţӽң
Į̤һɻս۶ʮɻսٴκ漴еȺӳը
¡
ʱռը飬ƹ֮˷ش޷⡣
ɱ
Įòô磬οб鹫ţһ£Ŵ߶ɻսκ
¡¡
ֲ£Ƭֱը˻ҽһ֮ˣɻս£˴
÷ͳڣҪȻĮģһĮƴɡ
Į㿴ŵвУ˰ս֮УɷѾǴ߶ɱ֣ԸЩѾʧȥǿߵ֮ˣֱҡ
Գûд߶壬ʱǿĹҲ˲С
߽֣Ҳɱһ·Ѫȣڤҹ棬ˣȻͲö˵ˡ
ɱ
ľ֣漴ʮӰҲ֮ɱȥ

һҽ£ɷźΧ£˼ٱ¾лӤӳģǱ߶սУüƲģҲӳԶ
Ӳġ
Įȣ߶ɻսȥЩߵģûӳԶ̱ɻսֱӺ˻ҽ
֮ܿУеΧĲ֪УɷžȻӵ˿ֲʵҲԼûǵɷţܣȻɱϡ
ʱɷź֣˵ȫһجΡ
½̤նĿɱ⶷䣬ûмŵҩҲȥոջɱշˣҲܴ٣ԼڵʵֶΣҲг𱨳ԹԹˡ
Сӣӵͦ󰡣ǧ˵ҲҶһλôࡣڣϵЦЦ
ҵģǰʵֻܹ̣ô½¶Ц
˵Ҳ⼸ܹɳαǱҲˣɱˣʱ˵ᱻڴٽפȻ籨ġ
ҪǲɱǣʱѵͻŹô
½γҷŹǣҲŹңҶɱҲһǲŹңҪǲɱǣǻΪҺǣҶɱǻпܲҡ
½ͣһ£ĿһԣѡɱҲǺɱ֮ˣԵ˵ʴȣǶԼĲ̣οȻڣ
Ҫǰ½ȻЩ˼ɵģʱ½β̫ģһԼʵѾǵԼȻڣܵѹơ
⣬輶ǧ½οɲǧˣҲǵ⼸͵˵жѣԲɱЩ֮ˣǸԼº󻼡
ܹͺã⼸УҲûʲôĵģɱ˾ɱ˰ɡ˵
ء
ռ첻ϣһҲֻǶ̶Ƭ̣һΪ߻Ӥֵ߽սԱ󣬽߽ѪҲֻˡ
˿̣еˣѾǾɱˮżڣһҲûѡ

ɷŵˣһɱ֮òĿҲոˣɱĿûɷŵĶࡣ
˶һΣɷѾˣӴԺɷǽȻ綥֮һԺȻڣĸ֣Ϊ
ǰһУľĿҲ𲨶ɱǧ˵ˣҲû뵽飬ҲǼС
ȺУʫ˫ҲЩƺǵΪֹ˽ǰˡ
еĿٴλ˰һ̿ϣһУǴ
Ŀע£½ĿȻע˶ݶȥĿӶڣ΢΢ͷʾ⡣


2690 µ
½ĿɨһݵĴ󺺣Լһֱɫ˵ƺ𻢣ΪţҾҲ𣬹ɣ
ѵܣҪԸ粻ɣ
ԣѵ˶粻ɡ
˵УڣĿǲ
ܣô
ռžһᣬһȻӶڴһõڵƺߵĵӢߣŵȵϢ
ǻ𻢵ѵҲֻʣһ˲ɣ
ѵܸɵģ

óô½ŻĿһܼ򵥣㸶Ĵۻһ
ҡһԹĿע½ΣȴǼ˿˿־壬ոյһУ֪ǰܣھʵʱɱǰܣҲǵˡ
㿴ҸҲңѵһ᲻ô½Ц̤գȥ
ܣ㵨ԽԽˣѵΪܹ˼УܹĺҶ˲ɣƺ΢һĿ͸һɺϢ
ҪԸǻ𻢣Ͷûйϵ𻢰·;Ʒ¥ٽɱңѵǶʾĲɣ½νŲһͣĿڵƺϣƺҲܹѹƣڿӦҲǸαˡ
ಣ
ĿźͶԣڤҹ棬Գɷ߽ۺ꣬޽ȶʱӰ½һɹɱ֮ӿܿΪ֮Ҳ
¡
Į̤ɻսʮɻսֱƴһʱ׼˶硣
ʱҲʮӰɷŵƣʱԴϢӿ˫ԣսпһ
Ŀ⣬ٶȽ˫
𻢵飬粢֪飬ȻǺͶ޹ءڣһ쳤Ӱݴ󺺵ԾĿ½ε
½Ŀ΢̧Ҳˣӡ󻹲Ƕ統εĽϻ곤ϣֻԼܵݣһֱûټ
ĿŽϻ꣬½εȻˣҪ𻢣ȻǺͶ޹أе֮ˡ£½ξҪٶȶŻ𻢶ȥ
ܣҡƺĿ½γ漴ͷߵݴ󺺣糤˿ҶУѵǶɷŲɡ
ݴڶ糤Ŀⲻ¶ۼ½ɨŵƺƺ֪÷򣬲ֻ˽˶Թ붫粢ʺϲ֡
ƺĿ䣬ĨЩ糤
ضˣ˽˶ԹҶ粻ʺϲ֣ҪǵһŲ붫磬һоͲᷢھԼɡƺδ䣬ʱ˻
𻢣ûܹ㣬ΪԼΪòϴˡ½Ŀⲻ¶ۼ͵ƺĨĿٶע˻𻢡
ӣ㲻ܹҰĿ־ˣʱĿ߲Զĵƺ
ӡƺĿ̴˻𻢶УĿʾӡ
ԣ¶˼ӳȴǲûӣȻ⣬ֱ˻ûзӦĵӢüڡ
ƺ㾹Ȼʱ򲻹ңһֱҸӲҲùһơԹ޵ȵ
𻢣ҪʲôҪҡӢһ˲عĿ䣬ڣ¶ſ־֮ɫ
ס죬Ϊ澣ҲŻߵһΪҲ֪֮澣һ𻢾ͻУҲ㲻ù𻢵ƺѾڵӢռڽ˼ҵ꽻档
𻢣ס֣ҾԲŹ㡣
ƺȣʱȴ˿Ҳﲻæ
ŵƺ£ӢѾƽϢʱήңĿҲ漴գ̶һ˲䣬˫ٶԹĿתʼһ˿ȵϢԣѾǱ𻢶ɹ
𻢾ȻǶһŮˡ
һĻҲֻܹǸ̾ˣ˭Ҳûϵʱ̣Ȼǻѡ˵Ӣ
ƺôŹңΪ㵽ʱȴֻӣɵôѾһˣұơ
Եƺ£˵ӢĻĿȻԹע½ΣѾǱòвŮ̶ܣҵһУҺƴˣҲҪ汳ġ
£ԵӢӡȻʱҲֵܿնʱļµĿռѷ졣
ӤԱưɣ
𻢲вŮĴ̶ȣ͵ʱ½ֱȥ
¡
һ˲䣬֮Уһ˲䶴ռ䣬ֱ˻𻢶ϣȻը
أ
ռը죬ƿһ޴۵ǿâ֮ɢһĿռѷֱ֮ϣ¶һļ¹â
һɴݺݵĳ·ˮڣɫˮ˷κˡ
𻢶Ҳ漴Ƭɢڡ
ƣ㻹ʸ񡣡ԶĮ˻ӳ䣬ɻսĻͷǰðâ
á
ĿŵӢƬƺĿһƬ죬漴Թ޵Ŀע½Ρ
¡
ռȻһ¿Źµľ޴ˮӷκˣΪողٵ˺ˮĶ
Ұɫľ޴µϲµϣһ޴īΧһɫȦʱ顣

źɫȦ飬һİϢʱӹµϴӶռڣبųĺɫһֱڰ޿ʼһ㡣
ǵͼϵĺˮˣͨ鱦пܾ档
ĿŹµ֮ܿӰңż⣬ҲźһЩߣ˶гֿһŵͼЩ˵ĿҲ൱ȷһ·ǵ档
ŹµһӰ¶ϲ֮ɫ漴һӰӹ߿գԽ¿ĺˮӣǵصĶŹµȥ
ಡ
һӰ󣬵ʱбﱻ˽ȵǣҲûΪոɷšܡһ𾪡
˶ǿȵ˴ͨ鱦˵Ŀġ
ţ߰ɣɱ˽ȵˡľ½˵ֵ꣬ȴǼѾǰա
СһЩעⰲȫ½Ŀһͨ鱦ڣĿⶼЩ¶⣬һͨ鱦Ϊ֮ƴᡣ


2691 
һʱӹɫ˻ҰɫĹµϣµϣǾ޴ĺɫ֮ǰһ޴ĺɫذ㳡ְͨɫ
Ӱ˹㳡ɫǰĺɫ㳡ռµϵվɫ֮ǰ޲ǸоС
ɫΰףһŲ㣬֮£֪ͨ죬ΰޱȣ͸֮Ѿṳ̂㡣
ʲô
Ŀɨ䣬Ȼ˺ɫľ޴֮ǰߵӰ
ϸ˵ߵӰ֮֮һ߻֣ǲʣӸɿݣ˫ĿգͷϷ˿ҡ
߾ϥƣ߾γһԲΣһһκΰ֮
ΰ֮ŸɿݵѪɫۼûκεϢҲ֪˶ꡣ
ڶΧסĺΰǰʱɿݵϣһƺܹҿռ䣬ԿǺ
ЩԾСӣСһЩطܲԾ˵Ĵڵ½εĶС
½ڹ㳡ϣڵţԣʱ˵ϣﲻԾ浽ûͨ鱦
ʵûлָȫʢʱڣһҲԿ̫̽ĿŵĿ̽Ҳױ˷ҵĴڣԼע㣬治˶Щصĺ֮ϸҿ˵
Щúܹ찡
˾ڹ㳡ϣĿŴǰãȴȻõҲµһա
Ҫõһ·ϾڶΣգʱûΣգ˿ɲţܹ˴˵صˣҲԲǵһͷԷ֮
½Ŀǰ߾ãûϢȴɱ֮ӰϥҲ֪ˣʣµ֮Ҳһɺ嫵˲ҿС
ûôħŮȻ½εߣĿ½ϸĴţЩһ㡣
û£õġ½εͷĿǰħŮ֪ΪΣоһЩǰͬĸо漴ϸţҲûзʲôɵϣȻǰĿ峺Ѫ
½ͷһţԼоˣ漴Ҳûٶ롣
û¾ͺãϻҲ֪ġħŮ˾죬ཱུû˵ĿҲ߾öȥ
ţû󰭰ɡʫҲ½εߡ
½ҡҡͷʾûд󰭡
漴½ĿʫߵߣĿҲ¶ۼ΢ӴϵϢ½θоŴҲǸα磬ǰ硣
һеı󣬶Щġ½а
ʫתĪĪûΣգ
Ҳ֪ûκϢԿ̽Ī
½ĿžûһðգʱǹճһЦ⣬Цⲻ¶ۼĨ漴û˶ôְɡ
£½νһ棬ԴӿΧռһУ֮㣬ŵʮȥ
һ֣Եߵ֮
žУȻ½ζ֣һĶ̲סˣͲȣֻнȵǲлõĿע˵ʮУ֮ϣͨ鱦
ܶˣһ֣ñܵС
½οʼţţ磬ɽǿӳ
ಣ
һ½ӰһһӰǼٷӵӳ
еˣҲ漴ȥ˶Ź˼ɣԸԼһðգñռ˱ˣʱ˶֣̾ͻ̲סˡ
ಡ
ֻʱ½θո˳ȻӰֹǰڶӰ漴ԼӰǼ˻أպ漴赲סҲҪ˳Ī죬ڤҹˣɻѡ
ಣ
̶һ˲䣬ӰѾǽӽ߾֮ǰ
һ̣½ĿҲעӶȥ½ĿעӼ䣬߾ȻһƽϣԵÿʱĵڣɭɭ׹ϣ漴ӳ˴⡣
¡
㳡ʱڣһɱ֮Ǽѣռ䡣
̶ת䣬߾˫۶ûͶʱһԾ𣬻ӿź嫵ɱ֮ԵʯٶȣߵӰ֮ϣɿݵצռ䡣
ǣ
ɱ죬צӡֱӴӾ˵϶̣ܿ漴ռը顣
飡
ߵͳ£ȥˣֱӱ߾˺ƬӤûӳ
Сģ¡
ЩŴ߽׵ʵѹƣ̫ˡһ֮˶ʱˣҲǰ
ҶˣȥðգԼȴǳûˣñȺУƺĿ½Σû˶ܵĳޣոҲȷ˶ˡ
ŵƺĻʱĿҲע½εϣк⣬⣬εģոյһУ½ǰж·ȻˣҶɵӣȻ֪⡮ܡñ̽Σա
ƺٷĹƨҽȥôûȥ˵˷ԼҪŹȥģʲô£ҪɿݹҶ㲻½ӵƺ׵Ϊʵα绹ǰ磬ԼҲٹ˼
½εĻҲĿ̾ոҲȷûнбǰ壬Ҫ˵˵Ҳֻܹ˵ܼթƻѣ˵ҲֻܹǹԼ̫̰ġ
űһհٺ١
Ž˶Ϸˣһ飬࣬壬¶һ˿˿ռЦȻֻҪǻĺõˣһǼթޱȣû飬ֻи顣
ܣ˵ʲôΪɱ˼ˣ͸ˣΪ㣬ǵʱȻ綼ҪۣܵҲ˶೤ʱˡ
ƺ侲ôãҲƣǰܣѾܹԸˡ
һľá½εȻһЦĿеĺŵƺû˿ĿھǰߣֻҪлĻ֡
ôأɱ⣡
߾ûɱ֮ɿݵ˫Ŀһɱ֮һɢ
ǿϢƺûʲôڣֻɱ֮ϢѾ˴߽ף˸Ƕ֡
أ֮Ѫۣһͨ鱦
߾ֶĿƽ϶һͨ鱦ʱٵĿⶼѪΪ֮ء


2692 
߾þܹõͨ鱦
Щʵ̫ǿȻֻãҲԶԸ
˶˽˰ɣֶֻԸ˭Ҳ뵥õͨ鱦
Ȼڵô꣬ڵһˣʵˣЩöֻȫܹԸͨ鱦Եߵ֮
һǿĿѾӳ˳֮ɫͨ鱦ջ£ǿҲס½ҲΪ֮ڴţе֮֮ͨ鱦
ľǾôȶԸЩãͨ鱦Եߵ֮һӰ̤һɳȵϢⷽԲ㳡ռʱεĻ¯һ㡣
ף𡣡½̧ͷžװɫۣ͸һɰԵ֮Ѿף
ҲˣҵʵжֲֻܹЩá
ףµʱһ΢ֵ̤ǰο޷ľȵģԲԲϣƤŮ˰𪣬СڼթĿ⶷䣬˲òţǱŵ̰ǡ
̰ǲǰһϢӿһ˲ǵزΧռҲƶȻ˴߽ףͬʱûܵѹơ
ǾְɣȻڵһҲ׿ûҪˣ
Աߣ¿ǰһӰʱ͵ǰ¿֮
Ӱһɺ嫵Դӿ˿̰֮¡
Ҳãͨ鱦Եߵ֮£һɺ嫷ԴռȻХ
ôǾְɣΪȻڵȴһģû뵽еȵһ죬ͨ鱦Ҫ˭ԵˣľҲһռ䣬˲
ӰԾ˵ѹϢȻǵ˴߽ײΣƱ߾Ϣ˿
۹ⶾЩһȻصѵ粻ɣ绹α磿½ĿⰵѾѹв˲ʱ֮ʵ٣շҪǿĶġ
ƺҲЩÿ߾ߡ
Уľͷ½ΣţһΣȶԸЩãͨ鱦ʱԵߵ֮
½ԥ£ԼҪǲ֣ҲЩá
СģЩÿɲöԸħŮĪͬʱ½ε
š½ζħŮĪͷʾԼСġ
½漴һ̤Ӱһռ䣬֮жϢͷŶ쳹ոհ꽣ٴθǡ
ˣ
꽣߽˻ҪʴݻһУܰӣ½ζһ׺֮
½εʵϢƲľ̰ǣףˣʱϵ꽣ۻ׺ȻɣֲϢէȻͷţΧռѾϢŤƾȻǱ֮ҲѶãû·١
½ϵ꽣ף֮ۺ죬ҲǶͨ鱦֮ġ
˿ֲǿˣһ֮ΪߣƾŰܹɱαнΪߣ֤ĿֲҪͨ鱦ܸӿֲ
Ŀ½΢΢ͷʾ⣬Ҳǵһʽ棬Ϊ¿ۻΪݺʵ½ζûʧҲǵͷʾ
еľٶЩУĿⲻз𲨶ġ
Ŀһۣһ˶ԸһãҲˣһ
ҿڣҪȻʣµһýôǿڣҿҲҪİɣȻҪЩġ̰Ŀ˲ڰʫߵѮϡ
ȻˣҲҲȻóЩһãͽɡʫߵѮ߶԰ʫ΢΢ͷһ£ȻռŤ
һ룬ѮӰ½ߣһӶһɺ嫵ˮԴΧֱӰγһˮ㣬ƶȻͷţͬǴ߽Ϊչ¶š
оߵΪʵΣľ̰ǵ˽Ŀ΢
ھȻĴ߽ס½Ŀⲻ¶ۼ΢е˱е˿Ҫǿٵġ
ˣһһҲûʲôܹȾָͨ鱦ˣְɣףͷĿһɨ漴ϢӿϳϣȻʵʻĻֱӺХ
½̽£ʱҲֻɷţеҪڳ
һЩߣûˣҪᣬһܵΧɣֶԸãҲˣֻ˲ܹͨ鱦
⣬ѾûȾָʸ
֡
̰ӰӳԴӿ֮һˣһצӡŤռ䣬ǼŤѹռ䡣
ֽ
һŶأ۹ĵԴһâȭӡֱҳȭӡռ䣬֮ǰռֱѹѡ
¡¡
ͬʱ䣬ʣҲ˲չϢ˲һã嫵һ˲ͷţǵصıӿ
½Σľ˵Ĺ߾þȻһƾֱܿ˵Ĺܿȥ
ôأɱ⣡
߾ٴγֵʱѾ˵ͿգзӲĻɿݵϣĿȻѪ֮ɫɱϢǵӿ
ǣ
̶ת˲䣬߾漴˸£ɿݵƹצŤռ£Ϊռ価ֱǱצӡĿֲನ鱬Ѷ
ЩûǲȫĿأ΢ӴܹоЩصжǣȫԸӦ
أ
ʱ쳹ռҡҡ׹Ѱ㣬ռʱ
˴۷ΪСڽ֣׻ռصģС类ݻ٣Ҳпܵġ
أ
ҵĽУ½λһ۰ȭӡҲݺݵײצӡڣʱȭצֲ⻡ɢۡ
ߣ
һɾ޴ɱ֮צӡкһ֣½ֱڵͿˣƺһɫҲΪ֮԰һЩȻȹ³һСЩõʵ½лҪǿĶࡣ
½ľҲǿĶײԼʱ꽣ףвͲ塣
ҪȻĻһצ£ԼԾͲֻǳһСˣҪһİ֮Ϊߣ鲻ɡ


2693 ħ
ǿʵżȻܹЩ潻֣ľ̰ǵЩռ̫ı˰
˵ŵʵôôǿΪʲôŵʵѹƣûеԭôǰ֮ȻǻܵѹƵİ
ѵĪҲԡ
࣬壬ĿǰգҪûѹ֮ǻܹǿȥƴһ£СڣܵСѹֳ֮֮£Ǿûʸˡ
Ŀŵʵ˸Ҳڲ²š
ܵʵôôǿ̶ʱȻΪҲѹơ
ѵҲԻ磬ǰ磿
ܻ㣬ֻǰ֮
ȺУ½εʵҲ˲˵עⴧ⣬ɻȴҲû֪Ĵ𰸣Ҫǡܡ֮ΪΣҲò²⣬ֻܹ϶ܻ͸֮ˡ
أ
䣬½˺ٴõı׹ЩٶҲķ˼½ȫٴγһִռѹٴαֱ˿ȥֱ۷飬Ѫݡ
Щòһ㣬ѾȥȴǲһݲܹӲ˵Ĵ½˵˲䣬½εĶС
½⻹ǵһ˵
߾ǰӦöʵ֮ٴغʲôֱ仯ãлһִǼػڴ˵أԴǷԷθĲУӣ߾ǰһĳһĳһˣڴˣҲ϶غʲô˵
ϣ㵹ǸңЩøζԸУЩÿɲöԸ½æ¶ʱˣǰǿôſֲٴϯֱӿ⣬ռʱ弱ʩչٱܿȥ
ЩŲôԸû̫ã깥ԴЧ˵
½׼߶꽣ڣ֮£Ҳֻסˡ
˼ҪԸЩãǽеĲĨҪȻҪǿ׽ݻ٣Щõǲ𣡡
ôԶԸ鷳½γҪǿݻЩãɾҪӵбܸǿʵУЩöŴи߽׵ΪʵҪǿݻٵĻصĹƣҲҪ߽׾Ե۷״̬У⻹֪ɲɡ
һ취ЩִĲģԺлʶڣҪܹЩʶӦܹԸЩˡ˳˼һº漴½ε
λЩùаѶԸһħ󣬻ܹԸЩãҪҲһ˿޷Ըǡ
̰ǼΪڶԸһãЩøֻɱǿĹϹֶΣ̰һʱҲǳ
ħû뵽˾Ȼǻ󷨣ǿһԵġ˶ʱ½˵
أףһ޴Ļȭӡһצײ΢ˣ漴̰ǵ̰ǣǻȽЩòС
첼ɣֽЩýźáһ
ǺãҴһô֪ôġ̰һ߲ͣӦЩɱ͵Ĺһߴ˵ĶУÿһƺĲһⱱħ֪
Ҳûжã̰һֱ˵ĶУ漴ȵˣҪˣǾͿʼ󣬽߾ý˵
û⣬ʼɣ˳½ҲΪ֮˵ͷ˵ⱱħҲа취½Ȼǲܾ
¡¡
漴⣬Դ߶ǿͬʱ߾֮ǽƶˣ漴ͬʱ̤²ն
󣡡
̰һ˸ӡ仯ӰâϢâ͸£һ˲һĹʱϱӿճ˴˼̶һ˲䣬һһ޴ĴǺ˰ա
¡¡
֣رɫһǿĿֲѹԶʱ˵ԶԶɫ䡣
ಣ
߾ĿѪ죬޾ɫٶȥ
ħ󣡡
̰Ǵһӡ仯һ¹âӡӽϿ֮ڣʱ󣬶ڴ˿̺¡¡Ĳ
¡¡
֮ڣâڴ֮Ťۣ߿֮γһǿգͼ¶Ҫƿնһ㣬һɹϵϢǿƥ
ಡ߾һ˲Ѿֱ˵˵ǰһɱϢǵأÿռҷӿ

̰һȣʱԴעڣһǳͼâ漴ߵâǿӳ
¡
ߵ춯ص쳹ؿռڣߵǳâӳһֿ쵽µٶȣ˲ʯ߾õϡ
̼䣬߾Ȼһ漴ݺݵѹƵ˹㳡ϡ
߾ɭɭ׹ڣʱһɹɹϵǳϢӿɱֱ֮Ӱѹƣ漴âŹϵϢΧȫ
ݡ
߾֮ڣâҲ˲䶷һĹâݺύһ֩һ㣬߾ý
߾ɱãһ˲䣬Ѫ˫գϢٶȳ𣬲ϵȴȻڡ
㶨ôѾͷһ߾ù죬ǲöԸġ
ಡ
һ˲䣬̰ĿⰵһĿ˲ֱһ߻ûκϢöȥĿɿݵİ׹צӡ֮Уŵ֮
̰Ҫͨ鱦Ӧþͨ鱦
״̰ϢողףǲеѮ߾Ѹٸоˣɫ伱ȥ
ľаĨһ˿Բɫ漴ɫâӰƿնȥ
½δ˿̼Ҳӿ⣬ͨ鱦ԵرǰԼôҲҪһ²У½˲ӰҪʱ˵Ĵٶȴ
Сӣط֮⣬Ҹоһֱһ޵ϢϢΪǿһСһЩ
ǿ߲ɡ½ζʱĿһͣĿҲɨȥ̽£½ȻĿһ̽У½λ˷֣ռ֮ڣ֪ʱ͸һɷ½κϤɷ
ಣ
̶һ˲̰ѾһֱмϥöȥۿҪߡ
¡
ʱһ̣ռֱӲ


2694 بžǿ
Ȼռ谵һɹϢҲϢӿϢȻëֱ̲סһʮ߸ɿõ̰ǵҲζʱ޶ͣһ˲
ϣܹȾָġʯ䣬Ҳ֪ӺδһѪɫâ˲ƾӳͬѪɫһ㣬һ˲̰ǵǰǻһ޴Ѫɫš
Ѫɫų֣˶ʱ̧ͷĿעѪɫ֮ڣѪɫ֮һɹϢȻӿ
Ϣ£˶ʱһȻĿ־֮УϢӣѪҺҪΪ̡֮
һļµĸоڸȻըʵһЩģֱɫҰףѪ
ҹ
Ѫɫ֮ڣԾĵһҲΪʣǶڷ̶һ㡣
¡
Ŵ̶£ѪɫһһɿֲĺɷӶɷ£˽Ǵ궼ӿһɺ⣬޶˵Щ
ɷӶ漴ռ䶼ǱöѪɷ֮˶ХǵصĴѪɫ֮ڱӿ
嫵£ɷȻϯľ̰ǣ˵ϡ
ŵš
ɷϯ£ľ˶ʱֱĵˣأһŶأס
漴˽ǾĿעѪɫڣƺѪɫ֮ڣһֿµĴڡ
ǿ
µѪɫڣľҲ˾ԵĲëֱѪɫ֮ڣ˫ĿѪɷ޷ӡ
ѪɫţѪɷԨԾѪɫš
˿½ҲΪ֮Ŀ࣬Ѫɫţ½ҲѪɷԨ֮ڵʱѪɫŴӻɷڶĿֲϢԼһ㡣
ڵϢҲ½޷⣬ֲɷ֮УռܵӰ죬ֱ͸
ˣ
ʱ½Ժ֮ڵĽɫСоɷ֣ʱԾâͷŶɷ½ԺڵӰļ¶ʱƽϢ
꣡
ʱԶʵһЩģɷӰ£һɫҰףΧռѾ̣һȫҪһָоȴֻԴѾҪͣһ㣬޷ֿ
ҲҪʼ̣ʵһЩģѪ
ôˣѪۣȷѾˣһţһڣ㻹ǶңֻϾܹǰQˣҲǵ㻹С
Ѫɫ֮ڣ̶ЦƺҲûнľ˷У֮Ҳȫûᡣ
̶µʱѪɫȻ𶯣޴Ѫɫžɷӿ漴һ𺳵Ŀ֮лһõ
һѪɫΪã嫵Ѫɷ֮ӿ˫ĿĿڰ͸ΧռһۣĿ֮ռ
بž壬һȫʢʱڵبžн壬ѹҲһʱԿ̽Ĵڡ˿½֮УԺ˵Ѿ˵
بž֣½оͺݺݵһبž½εԺըһ쳹ˣڲǺݺݵһҺѹԴˣԼоһ㣬Լ֮ΪΣôܹبžΪȽϡ
ǿϢ
ܵѹƣǱѹֵ޷еͷҲ޷ͣĲţĪ죬ħŮˣĿѪɫӰ֮ɫ
µǺˣи󵽰ɣ
̰֪ԷϢǿͨ鱦ǰĿȻȣֻ˵ĿǺ˲٣ҪǶԷʵͣôô
˵ʲôѪɫӰ˲תĿ̰ǣĿ⣬һڶһ㣬ܹ걻ߡ
ѪɫӰ¶Բм֮ɫ̰˵󵽣˵ʲôǰҾ˴ʱǻϣҪΪҹĽɶҲҲ棬ٵȰ꣬ǧ궼ûã
һжģľĿһ̧õӰǰľ԰ǵӿܹǿĵѪɷ֮ʴѹ
ѪɫӰѪɷ֮һأƥ̶Ȼֻ֪Ĵڣ֮ǰҾ͹ⰲϢ˵ӵͨ鱦˲ٵĲͼֻϧûܹҵ֮Ѫ۵֮أ˵ǿǰҹֻϧѪһƻޱȣֶ˿ɱȣԸûܹҵֻңֻܹҵѪֻۣ˽
ԣǾȣҲ֪˵Ǽ٣¶ġ
ԺнɫСӰ£½δ˿̵ûܵʲôѹƣȫУûܵѹƵģ½ˡ
Ŀ΢ž֮ɫ½ΰԲ²ţҪһ˵ûĻѾǲ֪˶ꡣ
У徹Ȼһֱڣʵֲˣ֮Ѫ۴ڣǿȻ֮ǰˣѾûܹǵʱ˰ɡ
ģԴӿȫѪɷ֮ʴ
ѪɫӰϣѪɫâһжҰŵģֻԽʯѪ̫սթ޷ȷǲʲôֶԸˣðգðպˡ
˵⣬ѪɫӰЦԵüΪгɾ͸У̶񺿰ڿѪѾˣǶңջǰУҲӮңҲܹӮȡһУһҵģ
µ˭̧ͷһڣռ޿ײѪɷ֮Ť
˭ҶˡѪɫӰĿ̧̧漴ŵе˶Ѫԣ
ѪԣѪԣԣľʱ˫һµĿֵʱҲ¶˾֮ɫһ
˲ĿһѯʵĿʱľϡ
ľѹסѯʵĿ⣬ԵȻڵĴսս˺ǧˣѪԺͻΪףлǧ˵ģѪս˵ģ˵ʵǵبž
بžԣĿȻһ漴Ĺ֮ɫǶԣبžΣһңɼĴڡ
بžֲΣڵΪʵҲԴ
بž־ʹ˾ԵʵبžΪߣԽСݻ١
ԣһԣڶŹصģһ飬ƻڵبžΪСڶ֡


2695 ֪η
ʱ½ԣ𺳶ҪСϲˣѾǴ˿֪˴˵Ϊʵǵبž
ľԴѪԣ䶼Ի磬Ļ֮ˣǰα磬ֶԸѪۣȴͬھһսѣȻҲΪڵģ
بžĲΪһսǺεȵļҰ˸̾ѪԺͻ˶ǻˣڻ˵بžΪȻڣǿ߽۷Ϊ
ľĻѪԴЦݣѪɷ֮ӿûзľĻƺĬˣЦѪɷ֮һڣ漴ЦȻһգĿӳɷ֪ĵǲ٣ҲˣԸҲû˼ҹɣ
ԣԶʵ͵Ϊߵĵ֪ܹ뿪¶ϲɫ
̰ǣ˶ѣȴ嫵ѪɷϢѹǰĿΪ֮ԷʵǿƥĿͨ鱦Ե˺ᵶᣬҲ˾Բᡣ
ôǻɫõѪɫӰٶ
بžΪСܵѹƣʵֻʱӦҲֻһˣôͽƶѣҪʵôȥԻɱǷõͨ鱦Ϣ
̧̰ͷĿѪԣĿҲ¶֮ɫͨ鱦ǰ׷Ҫһ¡
˵еҪʵôȥԻɱǷõͨ鱦Ϣ
ԣǵͷѣ̰˵ȷеף˱˭Ҳȥͨ鱦ջʵ̫ˡ
Щˣ̰̫أɱǡڳ
ϣѪԵʵѵǻָˣ½ʵҪѪֻͽƵĻСܵѹƣ̰ǵ֮£лΌһµġ
ѪԵϢû⣬Сܵѹƣе˼ҲԲ֣ΨһлܹסˣҲֻһ룬ֻһ˵Ҳֻǲ²⡣˵
½Ŀһʱʵһأ
˵ֻܹǰȻˣʱһָһЩԶԶûлָȫʢʱڣҪȫʢʱڣ練ƣֻֻܹаմаȻֻܹǰ
ǻ߰ɡ
ûκοϣͨ鱦½Ҳ̾õĴ㣬ͨ鱦ԼҪĶ࣬οԼϣпͨ鱦ԸûбҪΪͨ鱦Լ
ߣΪô˵ع죬ѪԶûиоҪоˣͲ׽Ҹұ֤ھǴߣҲ뿪ȼ£µЩ鷳ˡ˵˲١
ǲˡ½κⰵн˲䣬ѪĿһѪɷ֮ӿ
λҿŵ˴˴ͨ鱦ۿҪˣܹܲ˽ȵǰɣȫԸ˵лᡣ̰ǻԴӿҧĿѪѪɫӰ
ȫԸͨ鱦˭ͶġףľеĴ߽߽̤նҲҧһ¡
֮ףһ԰ǵӿΪģռȻһХ𣬹Ļ֮ƶ⡣
ˮ֮

ľ֮
֮

Ǽһ˸Դ߶̤նϢӿ֮䣬رɫһĿֲ岨˵ʱ䣬µȰĳ£ʱ߿ۣ
½̧ͷ˵ľ棬һοûвμӣǳûȥһЩ
ȥ
ʯ䣬̰˼½ξȻûг֣Ҳûа취ϲòЯֲİ幥
ֲİ幥˵Ĳٿ£ز飬ӳ֮ݺݵĶѪֶȥ;ռֱӾѶ
֪ηС޾壬ϣöԸǣ
Ŀ˹ѪӰȴֻǵ¶һ˿Ц⣬仰µͬʱѪɫâ𣬿ռȻ𶯡

ѪɫâѪɷ֮ڿӣռȻһ
¡¡
ͻȻ֮䣬µضΪ֮Ҳ˾޴ĺ֮һؿʼҡҡ׹Ѫɷ֮ȻӶ
ʱؿռ䶼ǱöҲźѪɷ֮˶ХѪɷ֮ǵصĴ֮ڱӿ
ֻϣұȴѾبų棬ǰŪ֪ʲôѪɫâУѪԴ̶Ĵ쳹Ѫն
ź£Ѫɫâ֮ڽʵʻѪѪʵնգɷѪӿһƬɷŰ
Ѫѹ£Ѫɷ֮ӿľ̰ǣ˫Ŀ֪ѾǱһƬ
꣡
Զռ䣬һʵһЩΪߣ֪ʱ˫ĿѾϢӰ֮³ޱȣͬѪ磬漴һڿѪ
ݡ
ѪɷѪ۶£ת˲ѣͱװ˵ְϣâ£ݿ´ݻְ
¡
漴Ϊ֮鿪ȥ񱩵Ѫɷ֮İ̻ɢ
꣡
ľ̰ǣеߣѪ˫һƬ죬Ӱͬʯݺ˵ϡ
飡
µҲΪ֮ضɽҡֻǹػҪ棬ԽɽɽݻΪƽˣɫĹ㳡ȴǲû顣
꣡
棬ѪȻǿ粻ֹѪȾɫ档
˵ĳĿ⣬Ƭ֮һѪȥѪ֮ɫ֮ͫȻǴѪɫԶʱ
˵УҲ漴¶˿־֮ɫȫһ֮£ȴǱѪֱش
ʱҲֻԼϵжأڶԷǰǻͬһ㣬ȫûп֮
ȴʱû˼ոľ˵Ѫںɫ㳡ϣ漴㳡ϢղľѪյ졭
ǰǾϰĴڣαͰ磬ȻǰţһͷҲٲ
ռƽϢѪĿˣ漴ȻĿһһѪɷ֮ӵĿľϣǷʲôĿΪ֮С


2696 Կبž
ĿľѪԳû뵽û뵽û뵽ȻڻŴڣһѪۣΪеĶˣô껹һ˵ɣʲô
ļ̌ͷĿѪԣ־֮ɫѪ죬ҧѪͻȻЦʲôҪ㻹ûѪ۾Ϳ϶һģѪ۳ֵʱѪԾһ
֪֮ѾبţҲܹ棬Ѫֻ׶ѣѾˣĲܹˡ
ѪЦɷĿӣʲô˵ҲȷҪЩʵ̫Ѿ˶Ҫ
£Ѫɱ⶷
һѾɱ⣬ǴҪɱˣҲ̫ˡ˵ϧûָҪȻǰţСӵҲûһҪȻҲܹͼһˡ
ϣô죿½Ŀ΢ʱҲأӶһܹѣڵʵҲ޷κѪԵġ
̫ڤһֱһУżһЩ棬޷ȫ֣ûгһ̫ڤ½֪̫ڤҲ޷κѪԵġ
˳µҲû취˼̫࣬Ҫһɱ䣬ߵҲⲻܴѣֻܹһ취ˣְɡ
½ζʱϣ㲻˵Ҳû취κѪôֻܹˡ
˵û취ǿ־ͲһˣѪСڣҲֻ߽׵ʵ츳̣ҽ㣬߶ϵҲ²⵹Ҳܹ赲סŵļһˣһҲ֪֪
ϣô½λЩģѪԵʵʵ̫ǿˣبžǻԼڸԴңԶΡ
ô죬Ѫʵ̫ǿҪɱ䣬ľ̰ǣףֶǶ֣ˡ
ˣѪԵĶģبž̫ǿˡ
оѪԵɱ⣬Ŀ⺧ȻԵʵǰ֮ġ
һɡѪĿľϣѪɷ֮ӿһѪɷ֮漴ƾӳһ޴Ѫ
ͣ
Ѫβһʱľ죬ЯµѪɷ֮漴ֱӿնȥ֮һƬռȻѶ
֮ѹ£ľѾԿ⣬ǰش˸޷ܣʱҲĨ˾⡣

Զ鹫һմ䣬ȴǱĮУĮѪʵ֮£˸޷ﵽʲôæ
໣
ڴʱһХ쳹һƿնһɺ嫵էȻͷš
漴һӴ嫵籩ӣӳΧռ価Ťѷ졣
ȻڶྪĿ£ӰݺݵײѪԵ۵Ѫ֮ϡ
أ
ײΧռֱĨݻ٣ֲľ£Ѫ;ӰڶྪĿֱӹͬʱʧԻһѪɷء
ŵţ
⼱ٶأֱ½ǰ꽣ͷͼڣ½Ҳʱֱӱĵ˿ȥ
һɿֲѪɷֱ֮ԺѪɷ֮ǿĹ
ȻҲԲѪԵǿʵֻ赭дһѪɷ֮ԣǽ߽ΪݻٳƬܲסѪɷ֮ըѡ
½ԺŽɫСɫâ£ֲѪɷ֮ûнӽֱ꣬ӱɫâݻ٣Ա˶ǿȴ½ǰƫƫǺã˿ռ˲ٱˡ
ܣ
һɲĿǾ˸ոճֵ½ϣܹѪɷһ˭Ҳû뵽Ȼܡ
ļ̌ͷΪԼǱˣΣͷȻתΣΪĿȥʱ¶мı顣
ס
ѪתʱĿ½ΣĿ¶ЩȣѪɷ֮½εϣԭһûϳҲ֪ԭ㣡
ϳô½ĿһԼѪɷԨڼѪԵʱ򣬿ǱģʱѪԻܹϳԼΪԼĴӤɣѪԾȻһֱˮżڡ
û뵽㡣
˳½Ҳ̹ȻԣѪǿߵǰҲȥӰǰѪɷϢѹУ˿Ϊּˡ
ôźѪʶɣѪԲ֪ǶǰԶ˰
ʶѪԣ
ɷŵӺԣʱȵĿ⾡½εϣħŮĪҲΪ֮졣
Ѫ˫Ҫ½Ҳһ㣬Ŀ⾶ֱ½εϡ
½αѪԵĿţŽɫСԺ赲޿ײѪɷ֮޶˵Ϣ£ȻΪ֮ļ£ֲĽλѹ޷ɢ
ϢǰŴһ㡣
λѹ£½νƶأԴӿȻͦζ
ߣ
½ξȻܹԼѹѪҲٶһЩһѪɷ֮½εϣ͵ĽλѹҲѹ½Ρ
ʱ䣬½Ѫɷ֮ŨѪɫеĵزεĽλѹҲͬʯһѹ¡

ƣڳҲ֮ˣЩСɾ͵ˣȻܹоֲƣΪܡһ
ڲ˶ԣƲǣȴѾΧȹͷ޷ٳѹһ̱ڵء
ߣ
½ĿһһڣҲ˳һŶأ꽣ӳɫ⻪ȻڹѪɫڰȻ
εĽλѹѹ˫磬Եƥ
Ѫɷ֮ŽɫСڣ½αӤҲܹ赲һЩԵڿӣεĽλѹȴûܹ½ηֵ
بžĽλѹڰ֮Ϊ˵ֱ͵֮ǵ͵Ľλѹ£½ΰͦζɫѾ𽥲԰ףϵ꽣죬Ҫһ㣬ǣѪ
֮ѣҲɲ
ѪԲмһȣ£Ȼ֮һɾ޴ܺȻ½ɽѹѹ¡
¡
½ȻһʱȻһ漴ʼԳܣȥнѪֱҲŤһƬ
Щ£ֻ̫ЩҲǿϧˣȻǲһǰֻ϶ѣ
ѪЦһССİ֮޷ѹˣȴǾȣʱ߶ĽλѹҪǧڣΪҲԳܣȴǱ֮


2697 ֲԾ
ڴʱ½΢Ȼ̧ͷѪֱдһȣƶʯ쳹߿ա
һ£˶ʱ½αѾѹ΢Ȼٶ˫Ŀ֮УһĹâ䣬͸һɲԹ֮
û֪ڸո½޷ٳܵʱ򣬵ڣdԴϣȻһҫ۹â
dԴϵɢڣ½ʱעǿļһ㣬ͬʯٴѹԽ޷֡
СҪѹңûôס½γȶӴЩѪǵӣ˿ţԽ˼ɷ֮
Ȼˣǿ
Χˣ޲Ǿ̾Ƕ磬ź֮ڣŲ˼Ľ˫ȭ
ѪϣĿҲ仯СʱǶԷϵĲԹ֪֮ΪΣ޶ЩĪĲ漴Ҳֻ΢һʱʧ
½ΣѪ㵹Ǻ֣ƺźܴܣҪأҪΪӰ죬ҵöþָܹҲܹյ˵أΪСӵĵңҺ£˷ôʱ䣬ȻҲˣǾһˣ˳ңҹŶһŲٵĺô
½ĿһԣСڣ㻹ûȱ¡
֪ߵغСӣְ֮ڱǰϣҪɱ㣬練ƣ
ѪԺ£ѪɫϢ𣬿ռȻ𶯣Ѫɷ֮ӿ漴ʯ仯һ޴ѪɫӡŤռУȻһƱǺݺݵĶ½¡
ɫСġħŮɫ䣬ԴҪ֡
ã³ç֮ˣǰһЩպͰŵģȿ˵ĪʱסħŮ
Ѫɫӡ˲ѹ£ӡ֮£Ϣ˻ѪҺҪΪ̣֮һļµĸоڸȻըڳ޲Ϊ½亹
½ĿһǼѪɫӡҲʱ궼ӿһɺ⣬޶˵ЩѪɫӡŤռ䣬ԵʵǰԼռʱ壬Ҳ
بžѣŸƨСӣְɣһ֮
䣬˵Ļ£漴½Ȼ֮оһɾ޴ӿ漴ɢԼȫ
ʱ䣬½θоԼȫȻ˵еϸڻſֲһ˲עԼϡ
½ζʱгһָоһ̣Լӵ޾ָоޱȵ̹
½һҪХһĸо޾Ҫúйһ
̶ת˲䣬½λڴ˿̼䣬Ȼһɿֲǵӿ
䣡ǵصۻƱӿȻԿʱڳ˶ܹоʱ½ռĿֲѹѾǵ˿µĵز
ƣѾֱܹѪԿĵز
ôͻȻôǿˣ
𺳣޲죬ֻĪصĿʱ¶¶ۼϲɫ˼Ҫ׼ô
بžΣбκ˵½δһǲ֪ףһɾ޴ѹ
漴½һŶأǾ޴Ѫɫӡһ꽣죬Ͷۣո߿ȻŤ
ʮӡ
һ޴ӡ䣬ź䣬漴½λֺݺݵѪԵѪɫӡײһ
ء
ײֲľǵصıӿռֱǱֲನ鱬ѶѪɷ֮ʡ
ŵţ
˿ֲϯ½Ӱ˺һЩȴ˲ס
ǿߵͶƥ
ȻǱһЩ½ȴΪ֮ϲȣдʹ죬بžΣԼҲǺبžǿ߽ˡ
˿̼ѪõҲΪ֮ˣʱɫ䣬½εСӣ˭ڰ㣿
ƨ£бκ˵بžΪˡ½ͦζ˵İâк
ߣҲı˭һ壬ܹӹҵĿ̽ʵ϶ҲãҪǵõʵٴδǲ١
ѪĿ΢¶̰֮ɫԲڵ״̬ž޴ĺô
ҿԺܿ϶ĸ㣬㻹ûʸͱ¡½ζЦҪǾָѪԸûʵţҪܶ
СӵǿֻϧɡĿ½Σ¶Цݡ
£Ѫӡ仯֮һΪģʱֲѪɷ֮ٶȺӿȻڰ֮ۡ
Ѫɷۣ֮հѪɫƲ㣬һʹ߶ڸǶȥһʱռѪɷϢɫ谵
ǿԻ磬ʵֻǱѹ⻹ֻ尡
بžΪߵʵ̫ˣ
ѪɫâƣѪӰҲ˲ʧѪɫƲڣռݳһᣬȳȴҲѪɫƲëȻ
Сӣһﶯɱ⣬úõĺһɣָ۷ʱڵʵԶţҲǼһܹ׿ġ˵Ҳ¶һɰ
¡¡ϿտֲѪɫƲ䶯ȻѪɫкХۣռ䶯ɷſֲ磬ݺݵ½ζ
Сӣʲôҿ⡣ѪɫƲڣѪԵĴѪɫѾȻѹռ¡
꽣ס½γһһ˫ֻӳһǼ䣬˫ƶ̽ͱƳ˲ʷɳ
¡
߱Ʊâһ˲ռȻӿ߱ƶϽ漴
໡
һХ֮쳹߿գӰž˵һռ䣬嫵ϯռҪ漴ֱֲѪɫоһ
ϿзƼѪɫƲɷ죬Ӱź嫵ѹӣ̺Ʒ籩ϯ

˶ײر˺ѣѬյأ˾ꡣ
СӣֻǿŰѣҿܹ߶áѪɫƲڣѪ͸ѪɫƲ㣬ѪɫоƾһѪɫӡٶƿն½ϯ¡
ɣֶܹã
½γһ˫ֲͣӳƾһȭӡӡŲӰѪɫȭӡͣĶײһ
¡¡
˶ײһףʵʻĿֲ˷ڸ߿ɢɷӿض
ǿʵǿߡ
޲̾˽棬ܹġ
ڶĿע£½Ӱ̤նӴѪɫƲ㲻ͣ棬ٶȿ޷


2698 ʱ
飡
½ÿһΪżȿֲײľװ
ֲľݻٿռ䣬ÿһεľ˶ײðɢҲľ

˿ֲУѪɫƲҲΪ֮ͣ飬ӰһѪɫҲǿͶײ˺һڿռѷҲֱ˺Ѷľ¶
½δ˿̼ƾ˵ʵǣԴԴṩ£˿̼ƺҲˡ
Ȼһж˵İ֮£ҲֻڲܹѪԣԴʱ˵İ£½εʵ߶꽣ף꽣ϵҲ˿ֲز
½Ҳ֪ʱѪǿ߽֣ҪǿԼȫûԼʵκεأҲ޷ѪԽ֣ԶԶ⡣
̶ʱ䣬½δ߶꽣ףԼĹƣѾǺѪɫƲڵѪԽ˽ٻغϡ
˽棬֮ը죬ӿɱ죬ֲݻٴƬա
𣡡
ѪɫƲڣȻٴδһ޺漴ѪɫƲڣһ޴ӰȻ½ǰ½ϯ
໣
½ǰ꽣ͷͼڣһٶԾӭţ漴һ޴ľӰ
Х£Ӱڵһ㱩Ӷ񿪿ռ䲨ƣݺݵײѪɫӰϡ
أ
Ӱײȴûֻ̫Ƿһ̶ŶҲһʹӰͬʱ顣
ƣ
ѪԴȣѪɫƲ£Ѫɫɷ籩ȻըȻ飬ӰҲֱУ߱Ʊ˻
ꡣ
½κһͳƺ漴ֱˣѪ
ݣ
߽Χ½ǰ½νŲһգס
һ꾹Ȼôǿ͸Źаһ㰡ҵ޷ȫſѾǿı̬ˣȫҪڻָҲԳܣһԺΪӰ졣˵½εʱܹĸо
һʵǿ½λֲһǵѪĿ¶֮ɫ
Сӣõ޷ܵģ޷ҿ⡣
ѪɫƲڣѪõӴ¶ĿѪɫڶ㣬Ŀ¿һۣÿռҲΪ̣֮귢
ߣǾԺˡ½κ£漴˵ϣſȫɣܹס
Сӣɳǿ
ϣǺѡˡ½ΰ¶ЩЦ֮ɫԼҲ߲ˣѪѾǶԼֻܹƴһƴ
ǺðɣԼСģʵ޷ܾ˵һǧ򲻿ӲҪߣһﻹ޷赲סϻ£½λȻһһɸӺ嫵ӿ˲ɢȫ
ǣ
һ嫵˼£½һһɺԴֻԴĺۼҲǵ
嫵£½ȫѪڣЩ죬޷嫵Ҫһ㡣
ɣ
½ϵϢѪɫҲΪ֮ѪɫƲ
¡
հĹƲŤռѹ漴һ޴Ѫɫռ䶴ڣŰ޺ڼʵɫɷӿΧռ飬½εͷѹ֡
Ŀ˺֮ԶħŮܷܷʮָգݽҪ촽һ˫ǰգһϢĹϢڲ
˴˿Ҳ޲סѪҲѾǶȫ֪ܡǲǻܹס
ȥ
˲䵱ͷֶѪɫռ½˫Ŀص˼£Ȼ֣߽ٴǰͷͼڣһӹա
Ǽ߽â嫵ϯһõľӰҲٶ
໡
ӰѹѬյأ߽ɣȻͬʱƿնײѪɫռ

ռ䱻𶯵ġ죬һ·ռ鵶ˮ㣬˽棬ûеףֻдƬĿռ䲻ͣݻĨ
ʱ䣬ӰâѪɫռڲ˸ײ
أ
ռը̻ͬŵʱ򣬾ӰѪɫͬʱ飬߱ƱӰֱ䣬µ⻡ӣռѳѷһ
꣡
µ⻡£½ǱӰɣ߱Ʊݺݵ˵ϣѪ

ͬʱ䣬ѪõҲֱƿյˣ͹ѷۼŻָ漴õϢή˲١
ӣΪѪԣոҲûռݵʲôˡ
½վ߽ʣĿأʱһѵĸоȫǿģȻǿҲԳ˺嫵οҪѪԿ⡣
Сӣôǿгˣһ죬ѶԸ񻹲Ѫɷ֮ҪȻ鷳˶½μ
û£סֻ鷳ˡ½γѪԣ½ĸоʲô࣬ҪԼ佻ֵʸҲûС
õվԼģҵҪ˭ڱ㡣ѪɫѿٶȿֲѪɷϢӵҪ½ٶȳ֡
鷳ˡ½¶ЦϵĵҲΪ֮һ£Լʱ״̬Ҳ޷ԸѪˡ
ಣ
һ˲䣬һֵĽɫӰ½εǰ˺۵ľҧ̵лмѪ赲һ£ӣ鷳ű飬ˣ
£ľľԴӿӰֱѪԣѾǴĴ㣬ҪѪһᣡ
ôҾͳȫ㣡ѪһĿľĿӲмһѪɫӡŤռ۶Ҫľȥ
飡
Ȼһʱ쳹ռ䣬ֻһֱħס߾ãȻյ˫ٴȻŵɱ֮Ȼӿֱӽϵ¹âơ
߾ɱһ˱ħ߾ɱϺϢӿȴǲûм½εˡ
߾öȻоʲôϢɱ֮漴ȻתĿ⾡עѪõӰȥ
ȥ
߾кӲɱ⻰漴ûκε飬߾磬ԽľѪֱȥ

ߵצӡѿ˺ռӶ嫵ɱ֮ռҡҡ׹
ֻ겻ɢ˻ʵǰǶҵĶ֣ڸӲǡ


2699 
߾ɱ֮ãѪƺʶһ㣬ĿԽľѪɫӡ̼仯Ӵ󣬵ʯ䣬Ȼѹ߾öȥ
أ
ӡ֮£ռֱһĳƬ߾ʱӰպݺݵ䡣
ߣҲšѪԿûٿ߾һ£һѪɫӡٶȶľĳ
Ѫԣҵֵܺͺˣܹģ
Ѫһӡո۵ʱһƾ쳹ռڡ
һѪȴɫ͵Ϊ֮䣬Ǽһ㣬˶Ϊ֮һ£еӡҲ͵˲ɢΡ
ಡ
߾߸ոձµþȻ˿ٶԾɱ֮һƾ쳹֮ȻĿҲԭء
ľֱ˶ҲȻһ漴ӰʱֹȻעǰʱǵڰ˾߸ɿݵϡ
Ǻĵڰ˾ϥ֮ϣȻ䣬һһϢȻ
ⲨռΪĪһ޶Ӿ磬֮Ҫӳ˯ѿ

ڶĿȻעȥƽĺã漴ǸɿݵϣʼӳϢȻ緢ۿɼ£֮ϣʱѪ⣬Ϣ
¡
ռ֮ڣ춯ӿµݡ
µ֮⣬ľ޴ˮӣһ˲俪ʼˮѪӶѪڹ
̶̵Ƭʱ䣬˾УӴĺˮӣѾǱͬѪһĹѪӣֲѪϢѬյأļ롣
¡¡
زѪ֮ڣȻŹɾ޴ѪˮΧ漴ڸ߿ջۣٴӸ߿۷£Ȼǻָϡ
̼䣬һƬѪɫţɿݵþС

һ߿֮ϵƱɫµͺɫݣǴʱڣеѾ۶עѪɫ֮ڡ
Ѭյأһɺ֮ƣ˴˿̼޲Ǹо롣
ܲ
ǿѹ޷ֿѪ꣡
֮£ԶΧռ޲ǻ漴ʵ͵ĿʼһεϥأɼΪ֮ͷ룬Ⱥ嫵ѹ£ӵƵ
Ҳ޷ֿˣѹôôǿ
ѹƵ˿ɶ㣡
ţɷ߽ĮۺҲ޲Կ⣬һѪɫŰ֮ϥ£֮£Īҿ⣡
漴ڤҹ棬ʫҲŵϥɫѾ𺳵˴͵ף̰ǣƺˣЩα磬Ҳ޷ѹ
˿̼䣬ܹվģֻĪ죬ħŮѪԣ½ΣһȻľ
Īʱ䣬ɫһƬǺ죬֪ʱȻǰסһ㵭⻪⻪Ǹռãǿĵֿס
ħŮ峺֮УʱȻӿһֹϢϢ£ƵǰȴǰȻͦζ
½վţʱ嫵ǰڅdԴתĲԹܹ֮ڣԺڵĽɫСâһĪ赲ſ⡣
ˣˣֶΣôֶΰò
ڣҲȻ
ϣô£½ζʱʵܹϷ˸̾ģ֪Ƿˡ
û뵽˾Ȼܹ⴫˵еһֱš
½ţְԵֻʲôڵ½Ҳһͷˮȫ֪ʲô
Ѫۣûôܣôûⲻܵģܵģ
ѪõעǾ޴ѪɫţĿ𺳣ţҲԽԽ־塣
Ѫɫ֮ڣƺһѪҲоļµĿѪɷ֮ӿѪۣҲڸʲô˾ˣ˾͸ʵ㡣
£ѪԴһֶһ޴Ѫɫǰűȥ

ӴѪɫʱѪɫ֮ڣ˲ӽȴӽѪɫ֮ںֻһЩǳǳĲ漴ǻָƽ
ѪԣĶǡѪ澭Ѫɷ֮ԵȴûκεãΪοơ
Ѫɫ֮ڣɢռ֮ڡ
ѪۣעݣҵһУҪû㣬Ҳڵģһж㺦ġѪԼȵõ𽥱ӴΧѪɫ֮ӿǰһ㽫С
һжԼΪһ˽Ҫɽ硯Ϊ˵õһУ㽫Ҵˮսթֻϧ㲢֪ȻС磬ƫƫ磬磬Ȼ磬ȴһӣڣ֮
Ѫɫ֮ڣٶƽǲκεУƽ˵ĶУ޲оһĪϣɷ
Ҵ⣬ǧ㣬û㵽㾹Ȼڵܹõͨ鱦Һûɱ㣬𡣡ѪһʱõѾǻӴѪɷ֮ӿһ޴ֱ۳һѪɫȭӡȭӡΧռ䱩飬ֱӱǶѪɫź;ռֱȻ
ѪԣϹʸôѪɫڣĮȻһȣѪɫ֮УһȻӻľĿ£Ȼײһ
أ
ֱİռһ˲ֱըɷ߿ա

Ѫȭͷݿֱӱݻ٣õӴӰĶˣ嫵Ѫɷ֮𶯵Ĺɢ¡¡
µΧŵӴѪɫԵѣ漴Ȼɢ˸߿ա
漴һΰӰȻ̤նһɺ嫵ĿֲѹҲ˼һɲ߿֮ϣ
֮һµ֮£ѪɫӶʱκˣزһ֮ģһΰӰ
һΰӰźɫһɫ磬¶磬һɵѪɫǰ̤ؿռڣ໥Ӧ
һҫ۵ѪɫâһɰԾϢɢʱΰӰʼӣһؿռӶȥǴ˾صףưԵ
Ϣ֮УǼһֹϵϢϢ


2700 һذ
̧ͷŴʱȻֵΰϡɼһź£ɫĵģѪɫâӰǵڰ˾߸ɿݵá
ֻʱٲûѬյأ˴ʱصΨһס
УһΰȻ˫Ŀ⾫âԴѪɫ˫һɹϵϢһֲԾ֮С
˫ĿĿ⸩֮ϣۿܹ̽һУκһҲ޷ӹ˫۵עӣ޷Ρ
Ǵ˵е֮Ѫô
½̧ͷĿҲΪ֮ţ֮ѪۣǰȻھ춯ص׵ΪʵȻبžΪǿߣͬھ
½û뵽Ѫ֮ٶȳ֣֮ѪۣҲȻϡ
ŰһǸĺΰ½ͷҲоһɲѪҺҲҪΪ֮ڡ
ǰѪԵǰ½θоһԿĽλѹѹԵȻܹ⡣
ʱѪۣĪûдκεѹ֮½δ˿̼ȴǴΪ֮ӿһɾη
һɰԵ֮޶ӣУ޴ڣѪۣһ㡣
֮£½ԵĸоԼڵądԴҲЩͬƺǺΰӰʲôСǣһ㡣
㳡ϣľֵһֱڲţŰһѬյذ֪ʱŭϣѾ˼ᣬӾ磬漴̲ס˫ϥ򣬶ŰһӰ˰ݼ档
Ҳ²û˲ǰͻ磬ȻˣֻȻڵˣŻ޾ѹõˡ˵
ԣ½ҲΪȣû뵽ľȻǳȻڵǿߡ
Щ½Ҳ֪һЩСڣ֮ˣʵΪѹ͵ʵĵһ㣬α磬ͨΪߣСڣͨ쾳߽֮󣬾ͻһֱѹͨ쾳߽ס
⻹һЩΪ֮⣬ڱСΪߣͻڵһ㣬ܵؾˣ⣬Сܹڲͬ
ڱС֮ˣͬܵѹƣԼڵСڣǱ˻Ҫǿ
ˣܵؾˣСʵֻǱʵΪѹƵһζѣС֮ˣȴǸܵκεѹơ
С֮ˣСһӣԼС֮ڣʵٸҲܵѹƣǳ˴بžͻ辳ΣҲǲܵκѹơ
СڣΪͻƵͨ쾳߼۷壬Ǹ޷ټͻƵģ뿪СȥͻƣһлͻƵ֮ڱСڻܵѹƣصԼڵСڣȴǲκεѹơ
֮ˣȻǲ併ѹ
ȻУǧǧҲǼҪͻƣɲô׵顣
οһЩǿͻƺҲûм˻ģܵСӰ죬Ȼ޷ͻƣǧڣ뾡а취ǽȥǧںá
˰ݼ档
ľݣںգǹŰϣʱһѰԾأΰݶ£ڣҲ˫Ŀȡ
ɣôˣУû뵽ѪۻѪ£һֱΪˣɡѪĿľͱ˵ϣϲԾĿڣҲŴɫ
漴̤նѪȻ˵ϣŲǰȥĿ߾ɱ֮á
߾ĿѪɱ֮ȴĿ⿪ʼ¶һֿնĿ
Уһϲ֮ڶ漴߾ȻǹѪ۵ϥ
Ѫվ߾õǰϲԾĿⶶţ䣬ǲ֪ʱʪ֮飬λֵѪһݣ
£Ѫۺΰһɫĵ񿪣ʱ߾ϥ
¡¡
ѪһռȻһ߿յڴ˿̣ҲΪѪһݡ
¡¡
ˮżڵˣʱȻǲ֪УȻ磬ƽУ֪ʱѾǷӿȻڣ֮ڲ˺Хӷκˣɽ
Ȼڵ飬ڴ˿̼޲û֪һеôˣرɫա
ѪһȻڣҲǲ
һѪۣ˵ǳƵϰԾ£һذһŭ綯˵Ȼ𺳴
½û˵ֻĿѪ۵һֱţ½Ȼ磬һֱĸǿ߰ҲˣѪۣǴʱ˶ݵġ
˿ˣԶԶһΰӰ޲Ϊ֮ݣ
¡
µ֮ϣ߿֮ϵƱɫ߾Ѫɷ֮ȥ߾ȻһߡǡѣȻ˻ҽ߾ڣ߿ŸǴ꾧ֶ֮︡
Ѫ̤ɫһɨ߿Ŵ꾧֮սУλֵܵĴУҶưţͽɣҶˮֵܣǰϢɣߺðɣ
£Ѫ۽е߿Ŵ꾧֮սϲ漴תĿһֱ̾ڰգѪɷ֮ѪӴӰѪԣһиýˣ
ѪӴӰΧѪɷ֮ͣһ˿η壬Ŀȫһ㣬ҡͷܵģѪۣ㲻ܻŵģֻبžܹף㲻ܻߵġ
ѪĿϿѪӴӰѪԣңȷֻ׶ѣڣѵҵʲôزɡ
㡭ѪӰѪĿѪ۵ϣȻĿһѪۣبžˣ㾹ȻبžˣôܣôᵽبžСڣôܹģⲻܣܡ
ѪĿϿѪûʲôܵģΪֻ㵽بžܹ߻Ӥܹ治ɣҵȻֻףˡѪ澭һطҲѪ澭ú룬Ӧܹɣ


2701 ǿһ
ѵѪԵͷ˼漴ԽԽ𾪣ӴͬѪɷ֮ͣ𺳵첻ģֻǴ˵ûܹ쵽ģο㵱ֻ׶ѣⲻܣƭҵģŻң
ѪĿ΢Ѫԣڿȥˡ
ѪĿ̶Ѫۣ޷ңģ㵽һҲѾبžЩҲû£ԻӤ֮ҲبžнףҪң첻Ҳ첻
̧ͷʱĿ⣬ѪۺѪ˵ϣǰǿ߽ٴγ֣һĻĻ˵Ԥϡ
Ѫ̧ͷĿûκεĲ㣬ȴһ̺ȴǺһ
ڵһб仯ҶӲҿ̽ͻ俿۷ӣҲ׷Ȼ磬õԸһС
شȴǲ뵽㶯Ѫ澭ɣƾ̡Ѫ澭ԻӤ̤֮بžнף漴һУҪѰµһУ˵Ĳٰɣ
ѪĿݣԽ¶⣬𺳵㶼֪һ㶼֪İ쵽һ㾹ȻΪעΪʲôܹ쵽
Ѫ۵Ѫԣ㵽بžԳɱŰһУɵԸҲ֪϶Ȱ̽Խ޷ɹѣҲһֻһҲˣΣ춼ˣ㣬ҶԲסֵ꣬㣬ҶԲɽ硯飡
Ѫۻ£Ŀ𲨶ȻкâѪԣڴͬʱһɼȿֲϢȻӣĿ֮ռʱƺˣռӣ·һͷܹƿؿռ䡣
ѪۣݣֻҪһһ죬ҾͲŹģҪңûôסѪɫ֮ڣѪȣϢȴǲ˾ϢѪɷڣӴܣҪµ
Ѫԣʲôط㻹ҽ̰̫ƱرҲٲǵڣԣѾϡ
Ѫۻ£ѪӴ֮ʵ˲䣬һɺŬȻӿռȻ֮ϣһѪɫ貹ӷӿƿնԾ֮ϣռ䣬ٶӵѪɫȥ
ѪɫһưŹϢһһѪȰʱֱռرŤ𽥱û
ѪɫӶ£µĹϻΧռ飬;֮һڵĿռѷ죬ͬһӾ֮µĿռɶ¡
⺧Ȼ£ܹһдݻ٣ôʱܿĿǾޱĻɢܹȻҲΪ֮ݻ١
ѪۣҺƴˣҪɱңҺͬھеΪᡣ
һ˲ѪҲоĿ־壬ѪɫڣѪһȣѪɫڶʱҲȻҪը
ãѪҪ֮ΪۣݻһУبžΪ߾ѹƵ߽ףԼΪۣп綼󱻻ˡ
군ˣ˭Ҳģ군ˡ
һ֮£˻ɢɫޱ䡣
ɢУѪɫ͵գѣ漴ǲ֮ϣźɫڶѪɫҲȻײյѪɫ֮ڣڣһȻը
أ
߿֮ϣͳ쳹߿գռը飬ֲ쫷ϯ۵Ѫɫǿէţڳ֮Уֱܹӡ
£ʹѪҺήңϢ˵жоϢ

۵ǿ꼻һ֣漴һбҲ̽˺ڶһ㣬Ҫ
оȴ漴Ժʧһһ㡣
أ
֮һֱ׹漴ûзӦһ˵ϡ
ٵ˷أ漴վһĿ⾪ܣȷԼû֮󣬻þ޷ع
ӹһô
ǻû
Ī죬ħŮڤҹҲ˵ϣվҲЩ¡
ոôˣ
쿴ɳĮˣȫʧ˴
ôѵѪۺѪٴͬھ˲ɡ
һĿ֮漴ĿٶΪ֮ȡ
ֻʱ˸ոѾˤ䵽˻ɳĮ֮⣬ǰɳĮʱѾ㲻ڡ
ɳĮһоݻ٣¶Ĺ֣صʯðѷӵԨ
ɳĮ³صڣҲ֪ӺδĹˮˣκûǲöãԽһû
أǶˣôأ
ɫûг

֮ϯ۵ǿâ䣬ʯ䣬½α˰УѪ۵Ӱճ֣漴һҪʯ٣Ѫԣ㻹ûʸ񣬴أ
Ѫۺ£½𺳼Ǿ޴ĺɫŲȻ漴ǻհӴ󣬽һѹԼҲֶ
ͨ鱦ѹֹ죬ԭµͺˮӣͨ鱦һֱͨ鱦֮Ѱͨ鱦һ𺳵Ҳ漴Ǵ½εĶС

һƽʱ½Ѫɷ֮֮ڣ嫵Ѫɷ֮ѾûκεֻǵʣѪɷ֮ѡ
Ѫɷֿ֮ռ䣬ԺнɫСһֱŽɫâҪȻԵֵѪɷ֮
ѪԵѾԺҲûѪԴˣЩѪɷ֮ȴ޷ݻ٣ҵĴڣҲûɢ֮ڣԾͻڴ˴ˡ
ڴʱѪɷ֮УһΰɫӰΧѪɷ֮˿
֮Ѫۡ½ǰһӰĿʱһһΰӰĿǳվ˵ǰҲһĪѹ
Ѫ½ΣĿ⵭һЦ֮Ƕںܾúܾ֮ǰ˽еˣҵöлУҪסѪôã㹻ʱѣҾͲòİ취ˡ
İ취½ĿѪۣû뵽ǵ֮µǿߣ컹ܹվԼǰ
Ѫ΢Цİ취ҲΪʧܣΪһвѪԵУԲŲòһһʱһûгɹֻôԱǻһС磬ҲܹѪԵõһС
һɹģ˴ûʧܹѪۻµʱ򣬿ռڣҲ֪Ӻͺδһϻߵ
½ԣʱĿѪɷ֮Ѱţ̽£ȴҲûзκεĺۼ


2702 ͬ
Ѫۼ״ʱСֵܲҪȣڵģովѹסѪԵһ
飬ͨ鱦½ζʱĿһԻûпѨ磬Ȼڻͨ鱦ڡ
ͨ鱦СֵܵϣӦҲһ˰ɣ䱻Ѫ֮ϵбԵɺõֻǰ߸εǵ䣬ѪԺһս֮ͷȴͻȻ飬ҲΪͨ鱦İ£ѪԵͻѣҲˣѪҪռںϣѪҲֻ壬һֱҲ֮н뵢ѪԵָҲԵɺµõѪ˵꣬Ŀ΢Ц½Σһۿŵһ㡣
½Ծȣû뵽Ȼ˵Ѫۣȵô֪ô
еԭСֵϵλӦ֪ġѪ΢ЦҲ֪½εϡ
ҵ֪һЩڵһУӲĿ̽ȻҲ޷ˡ½Уһ漴õӳ磬˫Ŀ嫣СΣȴڴʱһΰϢϢԲѪ֮£ֻǴʱѪ۵ǰбһĪѹơ
û뵽ССȻ磬ǿ߼٣ǰлְæˣѪĿҲΪ֮һ漴΢΢Ƿȭһ
ؿǿͣҪͣ㻹Ҫ֮ϲ١Ҳǵһεͷȭһ񣬺Ѫƽཻ
ˣһ;Ϊȣȫʢʱ£ҲԵеù㡣Ѫ۵ĿˣĿⷺЩ
ҪڣҾȫʢʱ۷壬Ҳ޷κġ˵
ѪЦǾͲҪˡ£Ѫһӣ漴ǵһ֮ڣ뿪Ѫɷ֮ռ䡣
СӣǲΪһУΪѪ۶֪Ŷ½ʵ
š½΢΢ͷȷЩ֡
˵ΪѪ۽ԼڣԺȻȴ磬ڷһУڼ䣬Ȼĵһʶ磬ڵһУȻ֪
ڡ½ԣзӦΪȣԼںϻ֮Դƺͬ½ܹ̾⣬漴ʵСҲܹںô
ԣѪΪȵĿ½һۣ漴ں磬Ҳֻһ˵ֻеõһѪ澭طֻѪ澭˲ܹлͬʱҲһ飬ǴǻۣηԵܹ֮أ𣬶ȽϺãԳɹˡ
ǴǻۣηԵܹ½ΰ̾Ѫ˵ɣȴǿԿ϶Բ˵ɵģѪܹ쵽һУҲǷǳܹܵġ
ҲżһӣȻ紫֮һ㣬ǵսٵȻ磬Ȼ֮СѪۣ΢΢Щ𺳣ɹǵȻҲҪûмǴĻȻ֮ҲٴλúôȻศɣڵʵȻܿͻΪˣ
˵ĴҲˡѪ۶һЦȻǰɽ磬ΪۣҪʧܣһҷҲҳɹΪԺǿ׻ָǰ󣬻ܹСӦܹӽĵزֻҪҵΪҪһܹ辳пܣȻܹ۵Խʱ䣬Ժˣܹõ޴ĺôܵͻѹơ
ѵȻԺܹô½̾ʵ
ѪҡҡͷֻлܹҵΪСڣѾ޷ģѡΪʯڣศɣʱҳɹҲܹͬĻԺܹȣԺеڣܹһͻƣҲֻǽ˶ѣС磬ǻܹ쵽ģ磬֮ϵĴڡ
½εͷ¶ʱ˹Լں˻֮Դͬãֻȴ࣬ûܹͻ໥Ƚϵġ
ȻԺܹҪܹ磬ǴȵĻǾͿֲˣǴȻļֵǣеܹͨ쾳ϲͻƣǼֵ޷ģԺ󲻾õĽȻ;Բˡ
ڵһжӲѪ۵Ŀ̽㵽ȻںһжܹѪۿ̽˶½ε
Ѫ۵˵ȴǳ⡣Ѫ½ͣһ£ܹ̽еˣҲ㣬㲻ٵܣĹɱ˵ΪõãǰԵѪ澭Ҫǿ
ԣ½ζʱĿǾһЩû뵽Ѫ۾ȻŸҲ̽ˡ
½ζʱɫѪһЦİɣѪ澭Ҳһ֮Ҳ޷ǰԵˣȻܹ̽飬ϣҽܹ֮̽飬ϣҸ޷̽޷ӣӦŲٵܵġ
ÿ˶Щܵġ½ĿٶȰоһЩѪ۲ûκεĵ⣬½Ҳз˲١
Ȼÿ˶ЩܵġѪһЦ漴һعâ֮һЩռ䲨ƵĺۼǰѪ޷˿֮̽̰ǵ˻䵱ͨ鱦
Ѫ۵Уâһ漴¶ģһ鳤ε֮ŵҪģǡ½ĿʱһϢ½һϤоѪɷԨ֮£õһ֮棬Լõ֮һ֮Ϣһģһڡ
ӦҲһɡѪ۶½εһһԿףʦҪһ룬ܹ˼µĶ


2703 Ѫ
ʦ½ξһ£֮Ѫ۵ʦǺεȵͬʱ䣬½ҲͳһֱϵԿԥһº󣬱ֱӽѪۣѪ۶˵Լʦ½ҲţοһڱĶء
Ѫ۽ӹ½ŵһԿ򣬵ʦʵҲѪԵʦֻ⡮ɽ硯һѰͻƵߣǻԵɺ֮£ڲ֮ͬأǵõʦµĴУҲ֪ʦ˼Ѿ䣬ȴһⶴԿףҺѪԸһ롣
ͣһ£Ѫۼһʱ䣬ҺѪڼ棬Ϊ˵õеһԿף䲻ϧҶ֣»֮ˣǧҪλǽɽ˼Ҳ˼ʦĶɽ֮ڣѪΪ˵õʦ潫ɽɼʵǴݻСҲϧΪһֱϵòԿףΪҽԿѾݻ١
ԭˣû뵽Ȼǰɼϵء½λȻ
Ѫ̾ҵҲ޷ֹĶΪ˵õʦɽѪɺӣʬҰѪҲһֱ֪ұɽ߳ˣԵɺ֮£ֵõ˴ģģʦõͨ鱦
˵䣬ѪѽԿƴһ𣬶ʱâ漴Ϊ֮һȱںһУԿףĲʣ֪Ǻֲγɵġ
Ѫ΢΢̾һһжΪʦµĶʵѪô֪ѾʦµĶ򿪣Կ׸ͲǹؼνԿ֮Уֻ̺ʦһӡǣһӡǣѪ澭һ֡
ͣ
Ѫۻո£Կ֮ڣʱһ⣬ȻǶȻ֮˵ϷһõӰӰһ֣Ȼһç֮ӶһȻ٣һӡǣһռ̩ͬɽѹҪ롣
ǿѹ½Ϊ֮һڅdԴڽɫСâһӰϴľ޴ѹ
ѹ£½޷ֱӣͬʱоһӰƺעԼţһɺ嫵ֲϢһɨ
ǿϢʱһӰϢ֮£õΪ֮һһԷֻһõӡǣѾоĲ
ѪۣӭʦѪۼһӰʱ˫ϥ˵ϡ
͸͸̾ʲô漴һ⣬ֱѪ۵üڣѪ۶ʱ˫۽գϥƺڸʲôһɵѪȹĻͬӼһ㣬
ǿϢһӡǾȻ֮ǿѪ۵ʦҲպ֮ϢѾһô𾪵
˵ʵȻպառڣһǴĵ
½ѹĿܣĵҲΪ棬֪ԼȵĻΣܹҲһ֮֪ǲǻı

Ѫ۰ѪɫĻ֮£ѣٴ˫ʱйϵϢһţâϢЩٴα仯˲١
СֵܣȻͻƵبžϢûй̣ҪȻûдĳ֣ҲܹѹѪԣΪԺʲôڸҪȹΪһʱ䣬꣬ʮ꣬ҲһһǿѪ۶½ε
㡣½εͷ漴Щżʣ֪ôˣ
½⼸Ҳˣȴǵ飬Լ˴ڣ֪ħŮĪ죬ڤҹôˣѪƴһ£ǻ᲻ܵһյ֪½ζš
İɣӦöû£ʱ̣ѾƳ˴ĵĿռ䡣Ѫ΢Ц½һ
Ѫ۵ҲǵƵĻɳĮˣĶŵʱҲһڲǰ̽ҲûʱӦҪӦǶҸȤҲңӦҲȻʲôģѾʩչһСֶΣѾ뿪Ȼ磬ôҲҲġ
Ѿ뿪Ȼ磿½Ŀһ㶺ǲ졣
ѪԺѪ۳֣˺ͲǿǰȻڣͨ鱦Ϣǿߣϼһǣ˸߲⣬ǻ˲̽ġҲһͬѪ۵Ļ
½ĥһ£Ҳ˵ͷֻУҲЩСɷš
Сֵܣô˵ҶҪлл㣬ϵҲŲʦµһеǲ٣Ѿ˰õѾǽͨ鱦ҲرڰԵĹԺڡѪ澭֮ϣҲʲôл㡣
Ѫ½Σ漴ɣȹΪҪʦµһѪڣѪռ̺ڶܹѹƣǼʦ֮еõرһΥѪܹɾͼʦڹʱĺպʵܹȻڳԽɹҲΪѪ
֮ô½˫۶ʱһ
Ѫֻнȥ˲֪Ѫ۶½εѾ˰֮ҪܹѪһʱ䣬˵ܹʽͻƣܹõ޴ôһģǷһ飬ԣʹ㵽Ѫһΰɡ
ˣл½ζʱлϿĿȴǶѪ۶޵ĵطҲ
ҲôףҶΪ˽⣬СֵͦҵƢĻԺͽһϸɡѪЦ
Ѫϸ硣½ЩܳȭܹѪǿ˽ʶɲ˭ʸġ
Ѫ½εļ򣬵߰ɣȥѪѪ漴˵Ѫ֮УޱȣҲŲٵĺôһȥɣӦöԸµĻָҲž޴á
ǾͲˡҲĿʱһָž޴ô˵ջ


2704 Ȼı
Ѫϸ磬һ£֪ò󡣡½¶̫Ц⣬ҲΪЩһ˿Ѫ걻𣬲Ѫɷ֮ڣҪǶѪɷ֮ѧϸûõĻ
ˡ½λû£Ѫ۶ʱһЦҺѪȻѪ澭Ѫɷ֮ģߵѪѪɷ֮ҵãڵʵԣпޣҪûмǴĻһΪصĴڣܹɷǿʵѪȻһ壬ϾبžΪߣ걻𣬵Ѫɷ֮һΪ۷ΪҲԿסģûκڣҪգѾѡ

Ѫһ޼ʣȴŨ˿ֲĵزѪ絽˾һ㣬ѪӿֲѪ֮Ѫɷ֮Ĳʱ޿̲ܵӰ졣
½κ˵棬ҲΪ֮𺳡
Ѫ֮ڣһҪرģͻᱻѪӰ죬߻ħģҵһνʱ򣬾Ͳ߻ħѪ½κˡ
½βҴ⣬ǿʼעˣ˶˿Ҵ⣬һصģѪһֱû뵽ȵطԳأȻŨ
Ѫ۴½κһ̤նڹһ޼ʵѪѪ죬ǼʦżõĹޱȣֵɹֻûѪ澭ĽҲòʲôô
ԣ½κ˶ʱĿѪۣոտѪ˵ģܹõ޴ĺô
½κ˵Ŀ⣬Ѫ۶ʱЦŽ͵λҪȣѪǶλûʲôôҲſڿӣѪ룬һ֮أ֮أѪ֮Ϊ֮

ʱȥˮż󣬵дݻʧתۼѾǹȥµʱ䣬ʱУ˶ΪѪԺѪѾͬھɳĮҲݻ١
Ų˲ģżѰûѪԺѪµıѪۺѪ˵ʵµκζҲǾԵر
ֻѰңûκջڴҲı
ʱȴǴһ˵Ϣż֮дͷܣûŴһ
ʱĹȥȻ䲻ûʲô漣֣ҲòǵóһۣѪԺѪ۵УѪʯ٣Ѫһͬھܵ˱˳ãܵҲѾѪԺѪһҷˡ
ҲΪ֮̾ż֮еıֳľʵ˾̾Ծֻϧá
Ҳû̫˻ɣϾһκˮżȥǧˣ󻹻ģҲٸˡ
ûжãȻ֮⣬֮˽Ȼ֮ڣȻ緢һУѾ˳ȥûˣ޲ʹٻ֮ڱ塣
е֮УȻ˾ȵ磬ţĴ֮ǧĶ
̰ǣףԭ֮ҲǵλͣΪڼ֮з´ܵڵϵ֮ű뵽Ȼ磬еĿҲѰѪµͨ鱦
Ȼͽ˺һЩ֮ˣȻһս֮Ҳ˲٣󱻰ͽֶͬھҲ©֮㣬ҲͽϢˡ
ʱڣЩ֮ȻԣȻѪ۵ͨ鱦ȻʱܶĳǿѰҲû䣬һ񣬲Ŵڵģֻûзֶѡ
ҲȻڣǿ߷ȻҲͳ˷֮أһǳʹҲܹܹܲȻ
Ŷ磬ţŵȱˣȻ漴Ҳӭ˺ƺƵݣУУƷ¥ĸǿߡ
Ȼڳ׵ŻСͶߵļ룬Ȼֻңֻٴι˼ºҲûκܹջûκεķ֡
ͻȻһ죬˷̶̵֣֮УȻ֮ڣԭĻϢƶ񤿪ʼڸı䣬ԭݲĵطʼԽԽŨ
еߣܹоڣԭѷѾڸı䣬۵ԽԽ࣬ԽԽŨļ
ָı䣬ڶ⣬˸оţڸı䣬ܹȥߣıƶ񤣬ܹ
ʱһµܣǹѪµȴǴдïʢһȪİɫӿ嫵͸һɹԼԶ֮ĹçϢ
Ȫڣ½λָģϥɫҪϻŵĹâΪѾ䣬ȻûκεϢֵֻĹâڲ
ʵҪϸĻҲܹʱ½εУ૵ˣˮˮľľ𣬻𣬽ľľˮˮ˻𣬻˽Ϊ޷ٽһһԵģһ˴
ʱָɳղסʱ䣬Ạ̊́ܶ˵̫
ʱ䣬Ȼڸı̫֪࣬Ӻʱʼ۷εΪߣѾܹȻͻƵƽ羳漴ƽ羳۷ΪߣܹͻƵ澳
𾪵ĵ֮澳۷н׵ΪߣѾܹʼͨ쾳
Ȼ磬ʱڣÿ춼ڸı䣬֪ڣȫҲǵģһʱ䣬ѾܹȫһСȽϡ
Ȼڵ˾ȣ۷׷ףȸı䣬Ҳ˲²⵽ǺͰǰһйأһ󣬸ıȻ硣


2705 
дɽϣһٻӰעǰǰںĿûκεĲ˾ģضݡ
ãֵܣĳ⣬ôˣûг֡ĪӰȻħŮߣ΢˫Ŀǡ
ǵ˵ϵµġħŮͷף˫ü޳续׵ǲһ˿һ˼̻ζɡ
Ҳֵ£ôȥˡĪ΢̾漴ǰãӣĶֵܡ
ŲǣôϲѾˣôĪ컹û˵꣬ħŮʱĪĻ
ĪЦԹ壬ҾֵֻܲһΣûô
£Īһ£ôˣٲҹƷҲסõʱˣڣҲԵеùǣȻϾǷɽ
Ӧòöãͻٴη𹥻ħŮ̾
ʱҾʵأҲֻԿⰡĪ
磬ɹôħŮϣ¶ѵõЦ⡣
ţѾɹˡĪϣҲ¶һ˿΢Ц

Ȫڣӿ½ϥ࣬࣬ԹâͣƣâԹâƣ֮йš
ľˮ磬нľˮʵʣֻԴһһУУˣƽ⣬ֻأУУཻڣˣˡ
ȻȪ֮ڣԹâ֮£½Ȼ֮˫Ŀһһ
ˮݣľۣļ棬ҹԭˣˡ½λ£кĿʱһӡŽ
½࣬࣬ԹâȻһǼһҲΪ֮һš𡯡࡯ܣ࡯࿹ؿռΪ֮
ƣ̫̫ƽ⣬Ϊ̫ˮΪ̫ΪľΪΪƽ⣬ཻڡ½ૻڣһɻâʱ֮ϡ
¡
һԹâݣֹ⻪ڣâɫʰ쵣漴һɴ۵Ĺâͬҫһ㣬½ΪģȻҫͷһһɺ嫵Ȼ䡣
¡¡
߿֮ϣȻƾ쳹ƽѪ֮ϣէȻ֮ƱɫѪӿ侪κˣռҡҡ׹
ಡ
ƾУӰȻն˺Ѫۣ˳֣ȵĿȪ֮ڣű
ˣС٣Ҳ޷ܣҲܹ赲ֻֽܹƳȥѪϿգ˴ҲΪ֮𺳵ڡ
٣콫ƵзڡѪɫ𾪣æ
ͣſռһŤȪ֮ڣ½εӰ˲ʧ
ҲȥѪ漴˵𺳵ͷӰҲ˲ʧԭء
Ŀռ䣬һ㣬żһϸСռѷһȻһƾճ֣ƽĿռ䣬ʱˮһ
¡
ռ֮ڣƾյ֮ȻڣһƬȻ谵֮Уռֱӷκˡ
ڵĿռ֮ڣֻһӰϥһȦɫʰ쵵Ĺâ֣һ޾İϢӣһ֮䣬˿̼ҲֶһƵݡ
¡¡
һؿռ䣬ʱ¡Ӱ֮һɳİϿյӦ
谵ռ֮У˺ѪŹĻĿ𺳵ҫհĹӰ£¶һϥӰ
٣󰡡
Ѫۺ¹ĵ죬ĿǰǸ˫Ҳ¶֮ɫƵĶɲһ㡣
Ҳֹ٣󣬲ʱͨ鱦ܹܣСͨ鱦Ҳ޷ܣСӵǷʲôˣ˾˶õʱҲһ𺳡
ӣСֵѪȪڵõ˳ĺôȺôҶδõҲĽѪ̤ն
ѪȪǺǰǺ嫵ĶĿѪʵ
Ѫ֮ڣһȪȪѪ֮ڣѪȴѪӰ죬ѪҪյӰ죬ݼʦԣѪǵõһ²Ի磬Ȫ֮ڣŻ֮ڣ̺ܹ꣬ǿҲֻ࣬ϧʦҲûв͸ҲûȫȪڣʱ䣬Сֵȴǻ˾޴ĻԵѪ۵
Ի֮ѹְָܹҲڵĵزõ𵱳ʵ˲١
СֵܵʵΣô˺ƵѪ𺳵漴ȻʲôʱĿһת𾪵ˣֵܣСֵܵ޲κǰΰɣڶİ塣
ΡСΣȴ˿Ѫ֮£ó۹ĵƵӰ֮£Ҳܹǰ޷Ӱ죬ҡҡͷСеİ嶼ͻƴĲΣ˾а̤һΪһ׵ı̬Ҳǰ˺Ƶġ
Ѫˣ˵Ĳ˼ʱСֵҲûͻƵļ󣬲ϣְںϵһ԰壬ˮ԰壬԰壬Ҫûв²ĻƧľ԰һ֣ӦǽƧ塣
Σڣ˵ǣǴ֮еġԣõӰĿ⣬ʱΪ֮ɴһ飬ٴעǰռǺƵ֮ʱĿѾ𺳡
Ѫӹһ˿ɣĵ˵ͷֲˣСֵڵ⶯Ҳʹ֮в֮࣬УҪܹĻͻ٣󣬶СֵٻҪֲ֮ˣ츳ĵһˡ


2706 ̽
츳ǻЩϼ֮еһҲ츳֮ˣʱҲˣһΣˡĿⷺŲõƽ˫ȭ
¡
˵̸䣬һƬؿռҲԽԽļңһɹźƵϵĴ֮ڲ͸ɫʰ쵵ҫչռΧ֪ʱѾǳһ޴ƽУһ㣬һֱӣ֮飬һƬ޴ա
Ŀռ䣬з֮ڴתӣռ価Ťɣ˺Ѫۣ㵵ĿͶ䣬ɲĶĿֲǴʱҲƵ£оĲ֮С
ʱзڵı仯ʱû˿ļԽԽŨҪзݻһ㡣
һĻ˺ѪۣҲĿࡣ
¡
֮ڣɫʰ쵵ĹâںһʱգȻһ漴ɫʰ쵵Ĺâһ˲Ⱦת˺ڰ֮ɫڣһ㻡δ۰ɫһ뻡δۺɫмһӰȻأĺ¡֮
һ춯ر޾ѹ͸Ѿܹ࣬ռڣҪ϶Ϊһһ㡣
ɹˣ츳Ž񺱼
ѪĿǰǰգƵѹ£ʲô
ô£ôˣ
Ҫô
֮ڣɼз֮ڣزɽѣӵؾ䣬ڣ龪𺳣һǿ̤նĪ
зڣ½ĺڰ׹ȦһƽʱԭƽзڣʱȴһƬңڿռѷ¶
ƣһ֮ΪܹġѪĿ𺳣漴һۣѵڣѾǺ󱲵ôЩϼһǲǶˡ
СӣǸ̬ı̬ʱҲֻܹЦЦ
Ѫ۵ףʦһлӡǣΪҪСֵܽѪˣʦһ۾ͿСֵܵĲ
˵СӽѪȪʦ˼оȡ
ʵѪһرǷٴҲǽѪѪȪⶼҵõʦһӡ֮󣬼ʦԸСֵܺѪԺ׽СֵܣһĴУԺдôҲŸλѪ֮ڰѪҲûֱӶ˵
Сӣǿ͸ʦʲôɡĿ΢漴˫ٴעǰ½εϣСϵƣǴ֮ڣѾûмܹˣΪλûͻƴȻǰ֮
ӣϤʵ̫࣬ЩԱѹ˰ɡѪҲɻֻǰ֮ڵʵҲѾǱǰҪǿˡ
СӻڸĿǰգʱ½Σ̤գ˫գڻҵзڣڵĿռѷ޷һк¡
һ״̬һȾͻõġѪü
ʱ½ΣڣdԴ֮ϣĲԹ֮۵Ĺâţ½εһ˲䣬ҲȻʱճ涴һ㣬һյڡ
ڣʱƱɫذ֮ϣǳͬʱҹ磬ͬ˸ӵغƬ֮֮Уƽ
漴½ε񣬱ǿ̽һɽϣһϤӰһŮӶȶˣɡ
˫飬Z⣬Сᣬ飬ƣ塭½һϤĵط½ڣһϤӰҲϤ
˫½дϲҪȴǷԼ޷ʱ½ٴμһϤĵطǸƵǴ֮ϣڸǣһӰӲ񷡣
漴½λ̽һЩȴǷԼһʹȻٶأʧȥ̽ϵ
У漴½˫һ˫۾âһһɹâŲԹϢֱз߿գ漴ҵз̤նռѷ죬޷һİƣƬΪ֮𵴡
˫ơ½ε񻹳ڣող֪ΪΣȻùһĸо½ٴνȥʱȴǲ䷨ˡ
ǲλˣǸոûεڣ϶Χʵ
ûаɣûл½оͮЩϵɬȥԽڣ׷ֻȴûκεſܹ䷨
ҺҲˣεѵҵĻþô˫ĿӲ񷣬ü˫Ŀ糽ûºۼֺưԽԽ㣬ΪʵߣҲԽŸ߹ţ¡
ϣѪϸ硣½ӰһѪۺ˵ߡ
ϲСֵѪһЦĿž֮ɫӵ½εɨš
½Ŀһ
һ˵ɣĶʵ̫СҪˣСڣŲٵ˶ڵȻڣҲһЩ鷳ҲûȥʰһˣҪȻЩ˻ΪȻˡѪ۶½˵꣬漴һ


2707 սʼ
ȻڣʱǸıܶ࣬Ȼ֮ڣʱҲѾȱ仯ҲĿ࣬ˣȻҲڶĶ
УԽע⣬ҲȻ֮ΪҵݣһݣɷţֵݣһԭĶ磬ţţǼУУУƷ¥ĹĴݡ
Ӵ֮£ɷѾǽڽڰˣԭɷţ߽ţ̵еĵ̣ѾʧȥеսʬҰѪɺӡ
ĴٴɳڶΪ߽Ȼ֮ں󣬼ϱŵȼҲٴɳǿߣɷźյ˵ǾԵֵסġ
ڷЩֲɻսõһĸ£Ȼ֧˰ʱ䡣
ʱ䣬źˣѾصԭѪɽصѪɷԨ£ڽڰˡ
ȻУŵҲ˾޴ĴۣһͿֲķɻս£ָĴҲǸʹģҪȻҲʱ䣬ûнɷź
ʱڣɷŵķɻսĪ˲õһҲ˶ֵجΣŷɥ
ɷźԿˣţţУѾǵӢӣϰսѾǿѪɽˡ
սɷŵķɻսǲĿֲս治ɷŵķɻսɷŵĴһҲǺǵġ
˵һβһˣ˲ǿ߽оŲٵǿߣһγ׽ɷź
ɷһֱʧ٣οɷźڵʵҲѾǿ֮ĩԿ⡣

ѪɷԨϣʮӰվһɽϣĿңңռ۵ȺĿء
ҵģҵģǻȥɣɷűסˣЩ꣬ɷ˵ûиǺƼٵģ֪һѻʯǺαҪӲƴǴ˴뿪Ȼ磬֪˷ɽܹκǡžװĻɽĪħŮ˵
ɽлˡ׻Ļɽļ򣬵ŲڣǾͲܹˣŻġ
ûϵھûһġЩΪ˸ΪԼ϶ûҲ˵ʵ飬Ժ˲õѪӡ
ҲŵɣûеҪߵʱ򡣡屳ǰɱ⶷
ͳǱߴʲôϢôħŮüͷ΢ͳʵ
ˣѾϢͷжѾźˣһһǵʱֻ̣ҪܹϹȥܹ뿪Ȼ硣ͳ
ǻж羧ʯħŮʵ
ͳĿ΢΢һЩЩĵ̫࣬ÿһζ÷ɻս󷨣ĵ羧ʯѾǵ˿ֲĵزżսƷ֮Ǿţһë࣬Įۺ꣬ԼҹսͿݣҲ޷ֵӴģοԼҲҪڶķɻս
ħŮԣüЩֱ˵ɣǻܹάֶã
ͳ˵άˣҪǷеİѾӦȥˣ˵ڲ԰СҲѾԹԣ޷ǣԣҪǷƣǵսǸò˶á

ԣޱȲЩ꣬ҪǿֲķɻսӴ棬ɷͱΪƽأһѪɷԨҲ¡
Ҫǵʱ̣ƴˣߡľĿ֮Уһɱ⶷䡣
ľʱɽڲûաĪľ
ȻˣҪҲȻҪȻڣ⼸ܹʶǣҲһˡľ漴һЦĪ˽һЦʱ˿̣ŭȴȻȴݡ

Īһ£һΣ̫ˣٵİα磬ܹ׿ģڣҲ̿ʼӣһгʤȯա
˺ƴˡ
ԣƴˡ

Ϧ£ѩϣʮӰɷڡ
ССɷźȻǸҶǧ˵ˣһΣȫȻ֪ǧ˵ĺһ磬ѪϴɷźʱǷҲܹŹһɫĿɱһϢϢ
ˣѾǼǧˣзалţҪٶԸĻǻ˿ʵһ꺺ǰߵǰΪ꺺ҲԭƷ¥Ȼڵִ¡ž
꺺ӻո£϶ʱͰһƣֵߣΧ˽ɫ¶Щη֮ɫ
һȺһССɷźǫ̀ʱҲû£˲٣ʧأǷУȻҲϲ̨棬Ǿ˵еķɻսݵﶼǳССУֵȻǼ󣬿Ҳ٣ҪֱӰǸĵλ⣬ѾòһŶļһɷźҪ𣬷ҲԲܹܹ𣬻ܹʱ취ɡ
𣬺αضŭһǰҪһеģоƷ¥𣬷飬ľţ磬бǼҪССɷźһֻһסһ΢죬ɫװĺӳ
ԣĿ鶯һ£âǰնɱⲻΣһ磬Ѫϴɷź֪ҾƷ¥ǧʲô


2708 սʼ
ǳǣھµͥԺУʫĿһƬأҴҶĿ΢漴վڰʫǰС㣬ոյõϢ죬ǾҪɷˣһΣɷҲ㲻ȥ飬ľЩ˶ߣƷ¥ȣһƱҪɷš
һٵ˱ɱƷ¥ȻǲװݣҪھͺˣֻϧʱȻڡʫüͷƷ¥㵽ǻ֣ѾźˣҪֱӲ֣Ǿͻ˿ʵ
µҲǲ֣˼ֻǻסоͺãںֻǷУСȼ֮ŷȼǧˣʱƷ¥ҲҶУлܹɷţҪȻɷźҲ֧ŵʱ򡣡
ʫЦԻΪɷҪıĻŹвɣҹţԸľǷˡ
ѲڣѾ£ҲֻܹǿˣѵɷŵΪ½ŻûôôˣҲ漣˰ɣȻڣѾǱ˾ˣҲûзʲô
׼涴ɷĵһûпס밲Ǿ뿪Ȼ硣ʫ
С㣬ǸѾܶˣҪǡµ˵ͷȻĿ΢һᣬ԰ʫҪ½ĳ⣬һǲǰˡ
ʫԣĿŻʵ£׿УΣ
˼һᣬ׿У½ᣬȴǿɽ֮ˣܹ߽ɷĹ齵ⵥʵģҪ˸ǶңҲû˵
׿УѣҰɷţӦõģΪУҰɷţͶʣʱɷԶǵѵʱ˭Ϊ˼壬Ҳܹʧȥѡʫ
գʱֵģѪɽ峿ű΢ɽմů磬ųʪ⣬ԲԴɫصһƬⰻȻ
ЩѪɽĻѾʧѾ
¡
Ѫɽڣ峿ɽƮһİȻôزص˴ϣһϢɽѣ嫵Ϣ
ɷţ
ɽڣ춯صɱ֮Ȼ쳹߿գ漴Ⱥһ㣬ѪɽУɷһϿҪǰ
ϿȣҪǱ֮ǿɾͷ񲻶ˣҲɷźڿѪɷԨһţҪǱ˺ѵĻǴѹѪɷԨҲԲ
Ͽ֮⣬Ī첼õĴ󣬾ͨ쾳۷ΪߣҲܹסԹƴǿ󣬾ͻḶѪĴۣ֮󣬿ļϿϣսɷŵսѾǶֵجΡ
رǶʮҵսϰٵͨ쾳߽۷Ϊ߻Ҫǿը֮£ͨ쾳߽۷ΪҲ޷⣬ǰ磬αĴףҲֻܹŷӣ£ǿҪݻɷţǾҪҵĴִۣۣö˼˼
¡£Ҫ֮⣬ƵϰսԴУѹա
Ҫ֮ϣʱʮӰעǰĪɫһɫȻǽˣα粻٣Ϊ˽ɷţЩкѪ
ڤҹϢĿѪԾĵ㣬ݴӲеõϢһУƷ¥·;飬ľΪ׵ǿߣǴ߽׺۷İαΪߣ磬ţŵеӣ֮࣬ɷźʣµӣҲʮˡ
ĪĿעԶһջߣ̾Ϣĸ۷α磬Ȼڲܵκεѹ̰ǣףֻľܹԸһȫ֮¡
ԣĿأʵ̫һζǶɷڲдʵѾѿȥˡ
ʵڲУ˾ӷɽԺٱͺáɽ˵
ҪˣҲҪɱǼҧгݣȻߵĮͰ׾õǵʱúõĳɻս
û⣬һǸѪĴۡĮ׾ó
ǷɻսҲò̫ʱˣѾûжٵ羧ʯͳ˵
ԣʱٴܵٵĴɻս޷õĻе˶֪ʲôûзɻսɷźǲܿסֵġ
ŻôҪܹĻŵѪԶܹʵҪԸЩˣǾϡ߲ӥ̧ͷĿһ


2709 ΣڵϦ
ŻôҪܹĻŵѪԶܹʵҪԸЩˣǾϡ߲ӥ̧ͷĿһ
šУ¶ڴ֮ɫҪܹΣԽ⡣
ˣû£ô˵պý츺ֶ΢΢һ̾Ȼɫ΢䣬ǿʼˣҪǿ󡣡
ɣһɱһҪҲҪǸѪĴۡɫɭɱ
¡
Ҫ⣬ţ磬ŵȴСˣ˺ƵѹѹһƬգһɳɱҪϯ֡
ಡ
漴֮УʮӰԾһɫɱ⣬¶ЦɱɢѪɽȻӿ
УŲٵˣ̰ǣףȣС
󡣡Ī쳤һжʱ⶷Ͽȶʱһһɾ޴ĹĻֿռһ㣬ս޴ϿȾУˮ©ڸڴ֮¡
커û뵽ССɷڻ˲ţֻϧѾ֮󡣡
Ļ⣬ʮӰȻ˾˵Ϣɱ֮쳹£һҫ۹ʱӸԵ
պƵѬյأʮѾĬӰ漴·λһ𣬺Ƶռ䣬˻£ʮӰԴ۵ĹճȻֱݺݵڹĻ֮ڡ
¡¡
˹£ÿһܹ֮ռ䣬һдݻٳɻҽŹĻ£Ļֱӿʼѡ
ʮİα繥ĸ߽۷İα磬ҲõĴҲҪܵѹ޷ˡĪɫȻ԰һ£һ
漴Уâ׹ѣһ죬ʱϿ쳹âʮǿ£ڴ顣
ϿϿգֲɢռ飬漴ѿհĹĻ飬ʱľϯڴͬʱϿڵһУĳ˵Ŀ֮С
Ͽ֮ϣɷŵĽ֮ʮ˱Ͽ֮ڣľЩμ׾ˣϿϣʱʮɷźĵӣһϢۣҲž˵ƣ·ʤʱҲֻܹƴһսֻܹ¾
ĲæôɷűΧԶУ¿۶
ۣڰæʲôãɷҲǲ룬ѾܱǰǸ˲ţҲаæһɷţˣܻţѪԺѪһҲͬھɷѾ˾ͷˡ¿۵
ǡ¿ۻ˵ʲôȴǱ˻ۣߵϣСɺãҵõϢҲܹȥˣʱһȥУž޴Դ츳Ȼڶܹͻƣп֪ЩһҲԲ̫ġ

֮УɷźǿնħŮڤҹǰ棬˫۽죬ǲۺڣʵЩ꣬һֱڰ֧ţսҪĶࡣ
ľͶɣҪɷţҪͶлᡣϿǰգ̰ңңĿľǸ֮ɫ
̰ǣľôҪǸϾɱұ֤ҲƤߣľһľ԰ϢӿΪѪ۵ĺѪȻ֮ڵѪȻڣ˿ܵκѹ
ľڤ粻ɲһ£Ƕ֡ף
ȻڵѣѪ۵ĺˣӦˡӰľɱѾ
ߣƾ㣬ɱң㻹ʸҪɱбɳبžΪߵȻɣǱʵûبžΪʵ߰ɣΪȻڣҲҪѹƵʲôʸɱңЦľЦ
ߣһӣˡĿһɱ¶֮˵ľһԸľ飬ԸǶŮģʣµľͽ̰ǵˣɱ⣡
ɱһǿߵͳһȣƶɱϯǿ֮£ʵΪ͵ģֱΪ֮ݡ
СһЩˣʵڵֿסԭƻĪĿǰգҲһĨεأԷǿ̫࣬ɷźǿߣǶѹƣҪǧڣҲ޲ߣϧȻı޴󣬿ȻֻСѡ
Щ˵米ͼҲŲСȻԶ١ͳ޺޲ѣɻҲȫûа취ʵġ
סκεطȵľ˭ȭͷ󡣡ķͳļ򣬵ֻ˵ʱ򣬲Ż㽲㽲ƽֻߣŻҪƽȴǲ֪ĹƽԶ䲻ߵϡ
ɱ
Ͽ⣬£ѹϿӶӰȳհ£вǻ˻С
ɻս
ɷڣɻսʱ̴ֲƬռ䡣
ս
Ͽ⣬еսҲʼȻ
Щսף̰ǣ˴ȣһۻԴڱӿʮǿ߶ʱϿϿֱȥҪݻɷŵĿֲս
֡
ĪԸ߽ɷ׻ľ޽Ѿӳ
ս󡣡
ɱ󣡡


2710 Īʵ
¡¡
ɷڶǿҲӳɷ߽˲䲼޽һʱ仯˾޴ı壬ǿҲһǻâ貣嫵ӣϿȲһĹӳ;ռ価Ѷ
ľһɱľȻӰ˳һȻľӰһ̤գ嫵ľԴӿ˶ʱɫͻâ£Я߻ĿֲľΧȥ
ʩСӵǲҸպáһǴЩɫЦݣݺݵĶħŮȥ˵ڣҲûмȾŮӣκʣƽ
Ϊ˸ۡĿ⣬ħŮɰ𽥱䣬ƶ˿裬Ϣɢȥ
ҾϲֻЦһȭӡձǶħŮḡĿɫȴǲûӰ䶯֡
ҲܹģʲôħŮ촽ǹճһ⻡ȣӡ仯һ綾ӡ˲ӳĶϯȥ
ߣס㣬֪һôˣҲ֪ҵĶɫЦҲ̫ħŮľ綾μٱˣӡܿ
¡¡
ͬʱ䣬ɻսͶԷսźըһһĿռ䱻ը¡¡ըôز

Ҳܵ˲ԷĽӣڷɻսĺü£էȻҲ˲٣ɻսܣѾǳΪ˶ԷجΡ
¡
ɻսͣݻٿռ䣬֮ң԰׾ãĮΪ׿ƽӣѾǲ֪˶ٴɱˣҲ˴ľ飬֪ԷսͲ֮
ء
ɻս£ԷϰսǴݿͱ߻飬ȫ޷⣬ܵ
ɱ
ܿУɷţͱţţݺݵĳײһ𣬿ռεݣѹգҪҲҪ˺ѳƬ
ְ߶Դ䣬еĹһ˲䱬ֲɢϯ£ټϿϣͱںɽ壬˲ݻٳޣɽѣرɫ
ɱһ
̰Ǵȣ嫵ϯɷŵѾֱ˲ӰֱĮȥҪݻɻս
ߣһɫĻĸӰȰ֣漴ƵڤϢֶ¡
ڤҹ棬С磬޷α֮忹⡣̰ǴһȻڤҹ潻һ
¡¡
ֲײ£ӴıҲףѾΪײһ𣬿ֲײ£Ϊ֮¿ջҵϿȾѣѿԨľ޴ѷ졣
ʱ䣬Ѫɽڣ峿ѾʬҰѪɺӡ
ϴпռˣһΣôӡ͵ƺӰĪǰ
һͺĪ콻ֹֻĪҪߣס
ôĪһɫ΢һǾɣҺܸĸ㣬Ҳһ޷κҡ
ԲڣſռôƺһһɱϢɢ漴һգֲĺϢǵӿĪ죬Ӱ磬һӡռ䣬漴Īǰ
Ⱥ֮ôǾԿɡ
ĪĿһüһҰ׹âӳ֣䱾һģһֻϢȴ֮
֣һɺĺʱǵصӿռȻ֮ͳ˱˪Ϣ
ұȺ֮ĪŵƺһкӡֱӣͬһӡȻӭ
ء
ӡӭضʱһһɱƺĺ֮ǿı֮кƺĺ֮飬Ȼɳȥ
ꡣƺһѪ¶ޱȾ֮ɫ
͡
ӰֱĪ죬嫵ķԴϯⷽռХʱðһɷĪ챾ѹ¡
Ī쵭ȻһЦӰʱʧԭزʱͿռ壬ٶϣĪˮ
˵޷κҡ
ͬһʱ䣬ĪѾ࣬ûκεĵ飬ĳնʱϢӿ˪죬һ۵ȭӡȻ̩ɽѹһ
ôôǿ
оֲĺ֮ɫ䣬ûʱԥĪǰǰٶϣûκεƣĿһһɿӿһ޴ȭӡҲȻԺȥ
أ
ȭײֲľݻΧգƵĺ֮£ռӱ
ɫ䣬ֱۼٳضһЩȭͷʼһɺ֮ӣѾ⣬֮ӣɫǲ԰һЩԴӿŽ֮ɢ
ŵţ
̿ޱȣҲˣĿ⾪ĪʵȻڣҪǿ̫̫ˡ
ֻаαܹС粻ܵѹġĪٶ˳⻹ûסͬʱ䣬ֱ仯ӡ嫵ĺ۳һֻ޴ĺ

⺮ͨѩףצץգӳռѷ죬ۿҪǰ
ϵܣΪֵֵһ£Ϊȡһʱ䡣
˲סĿǾ޴󺮱ӰȻ߲ԶոձɵĵƺһסƺͷԱ֮ƣݺݵ˺
أƺǻûлعݺݵľײ˺ǰһצӡֱӺݺݵ˺ѳƬƬռ䱻ץĴ顣
㾹ȻһǱӳƺõӰ֣ŭҪ
ɫһϵܣΪҲ֪ô㵱úͻһ𣬾ҪֲԼڶڣҲɣ޷Ҫ糤֮λкͱţ֣Ҫ̲磬ֹˣҲ˵Ҳ֪ڲɱ㣬Ҳǿǰˡ
Ҳȥɡ£ĪıȰ˵ƺԴӿһռѷӶֱƬ

ͬʱ䣬ȡʱ䣬һӡ۶ռ䣬ѹƾշӿӡֶÿһӡǴŻ֮
ҵҷӡɣ
һϿӡʱĪıһֶȥ


2711 ̫ϳ
ǡ
ĺһ䣬ӡ籩һ㣬飬ĶĪֶ
ǵһںϡ캮ҶõˣˡĪ£Ȼһ嫵ĺ֮ǵӿܿǼʼȻ仯̶˲䣬ĪǻһӴϰϵľ޴ɫ
ɫţͨɫޱȣؼ캮֮ӿܿձ˪׷ɣϰ׵ıɫΧԵ¶˿˿ڿռѷ졣
ֻɫӳһɺϢȴǷ˿һۣܹľ֪궼ᱻֱӱֻǶ˵ɫ̬᲻ýĿתơ
ףںת˲䣬ɫȻһ㣬һӡ
䡣
ɫתһɺ嫺֮ɢռ䣬ǰӡײת˲䣬ŻϢӡ˺ռڣ˲ӡ˪ǣȻ̲ռҲȻ̡
ʵֻα߽׳ڶѣҵѾСܵͻһѹƣֻܹ۷ΪǼλҲܹġУĪ쵭Įһֱںϻ캮ŸոںϳɹΪǱα綼ҪǿĶࡣ
飡
Ī컰£Ȼͳը£ǰ̵ӡը죬ը飬ռںϢХ飬ҲԼռ䲨ƲϵĴظһѷ֩һ㼱ӶټһƬռ䣬ֱӱݻٳա
ꡣжʱѪ
໣
֮ͬʱɫ֮ڣһХϴֻһɫӰӭǣգۼǧ׳һκ֮Ȼǰ
ɫӰк֮ռ䶳ɺһ㣬ʱȥ
һؼ䣬ɫӰӰ£ռ֮ں֮޿ײ룬ſֲ˲Ͱס
ɫȻ󺧣뱩ˣĺ֮ǰƬصһ㣬Ȼؼ˲ñоγһɺѹ˾ѹ֣Ҳ
ǣ
Ӱ죬ֱɣһ֮ʼѣڱӰУۿҪױɱ¶־֮ɫȵ̫ϳϾҰ
̫ϳϡ
ԣĪ챾Ҳɫ΢䣬ĿĴȥûио⸽ʲôǿߣȻıʵܵѹƣҪӹ̽ɲףǣԷʵ˾Կֲĵز
˲ɵӣ֪ɳΪߺɳ߽׵İαΪһЧҪǻ⣬ǡ
뵽⣬ĪɫҲȻһЩ
ȻںСû뵽Ȼڣܹջ񡣡ڴʱ֮Ȼ˺һӣռһԴõ˲ǰһɱɫӰĿֲϢҪֲϢȻϯ漴һֽܻС
ƿɡͬʱ䣬һõӰҲһӡ赭д˱ɫӰԴϡ
أ
ӡ£ɫӰֱˣԺͻȻֵӰ⡣
ɫˣһȻ˱ɫ֮ڡ
ͬʱ䣬ͻȻֵӰҲֱ֣˺һЩӲϣŵɫۣ嫵Ȼֻһ
ˣӲĵġ
ղԶĹ£ħŮƾֶΣȴҲԿ⣬ΪʵȻڣѹƵͨ쾳߽۷壬ԷǴ߽ףܵȻڵѹѹƣмĲ̫ˣֶκͶܹġ
ֻħŮ֪ΪΣԽԽǿһɹɹϢЩʥ֮ʵԽԽǿѾǲֹͨ쾳߽׵ʵ
ء
սϰ֮ӰϳӰ˲佫ħŮһӡûħŮĺϡ
ꡣħŮһѪʱǰס
˵ӲӲġӰۣٴγһħŮǰӴŻЦȵĿħŮȻɨţ嫵Դӿһ깥Χռ伤Ҳ
ĹƣħŮɫ΢䣬Ťһ˻ߣܷܷһƵһӰ۶ȥ
أ
Цһ۹⻡ӣͬâһ㣬µɢӰϣӰʱޡ
ˣԹԵĸҹɣʲôŮ˶ǻûǶȴ˶˵ŮӣĶҲһ˲ӰȻħŮǰЦݣʯ䣬һצӡݺݿ£צӡŤռ䣬źֱӱħŮļͷ


2712 
ħŮճ䣬ʱ˿ȥȴҲһЩһצӡʱϣȻǱ伱ٱ˱ܿ׼ָӡγɽƣħŮĽϡ
ͣ
ƣħŮֱ׹
Ӳ˰ɣ
ɫϲЦ֮УӰ磬һצӡٶȸ׹ħŮȥ
ô£
ֻһ˲䣬Ȼɫ䣬Ӱʱ˰գոջЦĿ⣬˲¶֮ɫͫ׿ʼɢһȻƤʱںڸף綾ɢȫ

ת˲оͷҰ׵ڣںڵĶҺá

̶һ˲䣬ĻƤڣѪɫԾڰգһЩϸС֮ԿЩϸС֮ռ䲨ƺۼ
Ӱ趾Ӱ趾ŮϾȻд
ĿΧռЩϸС֮ĿӾǼһ㣬Ӱ趾ΪߣƽҲǲˣ֪ĺΪ֪Խ࣬Խǿ־塣
˵ûʸڿˡͬʱոձƵħŮȰǰϵĽƾȻת˲ʧĻϣ˿̼һİϢɢϢϵһʥâ
ʥϢ֮£ħŮԾ֮ϵŮմ̻˳Ⱦ߹˫˶࿴һۣҲڷη塣
˿̼Ϣ֮£ʱ޶˴͡
ħŮһɨӰ趾սڣ֮Уһ峺һâ䣬ֱüڶ
بžΪߣبž
Īһ˲ǰòӰоĿֲȻɫ󺧡
Ī̽£õĲӰϣϢ𵱳ѪϵϢһϤоǿֲƲ£Ӱ߲һبžŹˡ

һ˲ĪٵҲסһ뵽һЩ֮У羹ȻǻһΪبžĿֲǿߡ
بžΪԻŹˣܵѹƣܹӳʵҲ߽۷ĵزһ壬ҲһĿֲ
߽۷壬ǽȻΪƽˣ뵱ѪԵʵܹ߶ĹǺεȵľ춯ء
캮ʱ䣬ռ䣬ԣˮ԰壬С츳ǲǻģҲûʲô̫ĺ̨ɱ˾ɱˣԭΪǰһȻ磬ûκεջˣѪԺѪ۶ˣһҲý
ͣһ£߽ߣڣҵҪܹں캮ĻҲǧĵȻһˡ
ĿĪɨ֮󣬸ȤǴʱڰգÿռ䷺ֲ˪Ļ캮ϡ
硣
һٻӰն漴Ī߶ϢĲ˸һʥ֮Уϵľ綾Ϣڴ˿̶ѾǾʧʥϢΪ֮Ӧ
ã㡭ĪħŮϢ仯£ĪĿ΢̾⿪ô
ֻܹبžΪ壬һ˿ⲻסְֲɡħŮ˵ӯӯһЦЦǣӰ΢ΣĻȣ˾Ͷ㣬ѾĪЩı䡣
£ħŮȻ֬һгʱһϵĶѾȻһɺ嫵ķԴƾ
ħŮһɿֲϢӿϢȻȻʷƱɫһȻϯ
ˡһ˲ħŮгգâ磬òȥ
۷ϢŮ޶Ժδ
ƺǷʲôɵϢħŮĿɻ󲻶Ӱٱ˱ܿħŮһ䣬дʵ
بžΪ壬Σ
ħŮһɳĿĿһĨһ̬ٻӰƣȶˣȫûӰߵĻâٴһâռҲǵصĽâǵϯߡ
Ǻⶼҵģɫһɺ嫵깥ƣŵĻȡʱħŮâ
໡ɫӰٴδӻ캮ӳʱµĺನڿռƬռⷺ˪漴ֱ߶ȥ
˵Ľ֣ħŮĪĸʵϣڽֵĲҲס̽
˵Ľ棬̼䱬ȫһ𺳵ʵ߽ľ
໡
ԳӴıսڣҲ쳣Ŀͨ쾳֣ˣһͨ쾳Ϊߣֱ
Ҿʰɡ
һƿճ˽ԳǰһȻǴ׳ʹʱԳȵĻϣȴϺʹһ㡣
ֻ˿̼ϣĿֲƣȴǱԳҪǿϵܹȽϵġ
¡
һɿֲƣÿռݣ߽׵ΪϢ£ռ̣޴ѹϢ£ԳӴֱѹ
ԳСġ
࣬׻˴ȣֻʱһ޷æҪǣûʵæҪǶԷԸǵĻҲѱûжٿ֮
е߽۷Ϊα磬𵱳ʵҪǿϲٵġ
ȥ
ȣƶʱգֱƵԴӿһȭӡʱʱ䣬ռ䶼ȭӡĿֲײ¼ҵĲ
䣡
ֲ֮£ĽλͿֲѹ£ʱ˽ԳӴͷ­ϣȭӡŽԳǺݺݵı£߽۷ͨ쾳ĽԳ֣֪
ӺƴˡԳһֲļλѹ£ȴҲûѹƵԳҪԱʱ򣬽ԳкâһҪƴսˡ
ܿղɷǿ߿̽ڣȴһѱɻսҲ֪ʲôʱѾû羧ʯ׾úĮǸԴ߶ܽӭսһɷǿҲûа취
ʱһȭӡۿҪ˽ԳͷϵʱͻȻ֮䣬֮ϣһЦЦȻȴ⡮¡¡ͣ쳹ĿռڣĴ˵ĶС
ҶɷţҵֵܣǾͱɣ
£һ֮УʱĿΪ֮һ漴ڶȻоϲϲɫӿӡ


2713 
ͬһ˲һȭӡ˽Գͷ֮ʣһϽ˲ڽԳͷƿն쳹ݺݵײȭӡϡ
ء
֮£˵£Ͻâ̻ͬɢʣϢ£ʱĿʱעϿա
ͣ
Ŀ֮̽£һϵ΢Ȼƿն
ܳ˸ܣˡ
ŻˣɱѵģѪծѪ

һӰʱ䣬ԡѪսɷŵӺǿߣǻһ漴һĴɷŵӣעǿļһ㡣
һû£֪⼸ȥˣɺҰĪԶ̾һֵȴǱѣħŮ£ҲԿӰ
ɫǻôħŮǣЩȡ
ԳӴ˰գոѾǸоϢȻǰһϤӰ֮󣬶ʱһȣ١ֵܣ˰Ҿ֪㲻µġ
Գ磬Ҳɡ½Ŀ˽ԳһۣʱԳӴıǰǴһţߣһ㡣
ֵܰ˼ˡԳɲ˼ʱ˱壬ĸʨӶ񻯾㵵½εһǿҲˡ
£ҾͺˣֵܣҾԲŹġ½εһЦ漴תĿʱѾ
Ǻˣ
ƺǸоȫ޶˼Щһˣ½ΣɫҲɻѣԷϵϢ̫ߣոյĿֲ׵֮ǲġ
ɷţֵܣ֮ǰסˣˣɷܡ½γ
Բѣкα¿£һ԰ͷţԴӿʱռ伤ҲΧռһȻرɫӿ
¡
һ˲һɺƵ԰年أŷ֮һֱ֮ƣһɻâ˲佫֡
ͬʱ䣬Ϊģʱһɾ޴嫵ĺ֮̿ռ䣬صĿռ֮һ֮˲䳱ˮ㱼½Σ½εڣǸԶ
֮ԵΪɱ
ĺ԰£ɱ⶷µʱһӡȻ漴¿ǽϿ£غضɽҡɽҡαֲļ£ʵ͵Ϊߣ޷ڸˣ׷Ӷ
໣
ֻǶ̶һ˲ڴزضɽҡУ¿֮Ȼɽ緢һ㣬عѳµĵѷ죬Х쳹漴ȫɴ۵
Ȼһµ֮ܿյĿռѣ¶޴ڿռѷ죬ͬĿռͨ㣬Ű½ȥ
֮֮Ҫˣȫһˡ
Ҫһоͽðɷܰɡ

ݻٴƬӶ½Ŀһ̤նȴǲûΪӡ⿴ƻȴΪһز˲ſĳʵٶȿ쵽˼£ʱմңֱӰٶȣԼٶڼӿ죬Էٶм
֮ô½Ŀ΢УУ
½λ֮ʣȻһƬؿռȻһźƵȻ֮͸½ΪģȻϽľˮְâӿ࣬ƣ࣬࣬Թâɫʰ쵣ҫչһ㡣
¡¡һƬأȻ͵ͻ䣬֮ϣһ޴ĿռУ֪ʱѾհ㸡֣γһ޴ƽУһֱܻӣ֮ռ飬һƬ޴գһĿֲһ̣ڽֵǿߣҲ޲Ǹо
ֲ£ڼҵħŮĪ죬بžΪߵĲӰߣĿⲻͬʱ̧ͷעϿա
˵𺳵ĿɿڴĿע£Ǻ֮ڣɫʰ쵵ĹâںȻȾ˺ڰ֮ɫмһݻ
ڰԲͼǽȻ綼Уһ춯ر޾ѹ͸Ƶѹ£Ҫ룬Դ̡


2714 ݿ
ѹ£֮߶˿Ƶ֮£ѾǻĿ¶˿־֮ɫ
ֻۣ֮½δʱ߶Խľˮ۵֮УУУܹܵѹơ
½ǺڰչȦ̤ն񼣣ڰ׹ȦһȻӲѹ¡
䣡
Ƶ£ռֲѹݻգ֮ӣĩһֲ

ڱգûнӴڰ׹ȦֱӻȻ飬ͷըβӴݿ䣬ֱӻ˻ҳȫûеֿ֮
о𡣡
֮ͬʱ½£һ̧հĺ嫺ڰ׹âۣһޱµķʽڰ׹â½ε֮ڡ
ڰ׹Ȧ½֮ڻһͼƵƿ֮ڣ漴ƴ͸ռ䣬ƺܹһŤС
ȫ𺳣־޷ͫ׼ɢĿУ½ӡͼװȻϡ
Ŀ⺧Ȼע£ʱһɺ֮Ȼ£ʱŤֱӺȻչ
أ
ͷʼֱըѣֲ쭷ϯһ֮𽥹أϢ
УѾĲܹˣʬ޴棡
ÿֲʵȻܹ˺Ƶѹ
һоͱɱˣ
߽۷Ϊߣһбɱ𣡡

ŰһĻ˶ǺݺݵĵĭӣƵ֮£һαĴ߽۷ΪߣǺεȵİԵʵεȵĳȻ
ʲô׵ΪҲһܹ쵽ġ
Զ٣ϴһȻҶҺˣӣѾû֪Ѫ˭ˣ
ΪոաܡĿֲʵѹ֮Уһ
ȴ˵ĶУǱĸֻҪ𺳵Ķ࣬һ˻ǵһը׾ڶ쳹
⻰µʱ򣬱ľΧǱܴľߣռ䷺һ漴һΰӰϢ̤նźɫɫ磬磬̤ؿռڣ໥ӦվţҲĲĪ
͡
ΰӰ֣Ȼ˫һӣһһ֮һӿռȻһ
ΧľľӰܿգȻŤһָ޷֮ƣľ˵ڿռ֮£˲ΰֱǰ仯ΪצֱָӿѺϡ
ɫҲȻҫȥ
ΰߵһһҫ۵ѪɫâһɰԾϢɢʱΰӰʼӣצӡ΢΢ѪâһӿľǼʹֱը
أ
ͳ£ľα߼Ϊ۷壬ȴڴ˵Уϰը飬һʬ޴档
ƬѪ䣬ȴûΰӰҲûƶֺ
Ѫۡ
ڶĿĿһΰӰ̤նռݣǴ˾صףưԵһɵ
˲ѪۣȻбˣѪ۳ڰգѾһƬ㵣һת˲ʱ䣬ܺѪ۵ĳ֣һĻ仯ѪҺ̣¶
ҹ㣬û°ɡ½Ӱڤҹߡ
ţһŵס˺ĪѾ֧ˡڤҹѪĿѾӿϲɫ
Ƚһɡ½εͷĿ漴עӵһֱǳڶԸڤҹ̰ǵϡ
ţ֪ˣҰɣߡĿǰܡĳ֣̰ǻֱӷĿ漴ȻתҪ
ɷߣ
̰Ӱոת˲䣬ĮŲεɱѾ̰Ƕ쳹̰Ŀ⺧Ȼһɿֲѹ֮Ťڿռڣ̣
½Ӱ漴֣ʯ䣬֮ڣһɻɫŭӿ漴װ̰ǵϡ
أ
ըڰųɫ̻âһһƬ¶̰ӰҲ漴Ƭ
ȥ
˻ûзӦʱ򣬲ԶΧ˺ۣѪӴ֮ǰףһɱ

֮ף֮һȭӡʯһӿնʯľݺףĺϡ
飡
һȭ֮£ףԴֱӱ飬ʣµݺݴӰ棬ûüӦͱĪ
һˡ½ӰѾֵͣĪħŮߵʱ
½ĿĪ֮º漴Ŀɫ԰׵ģǱѪ۵Ī죬ѪħŮʱɫͷĿǲӰһۣƥô
ĪǰһӰڸոյһĻ֮лû̫ع漴һӾͿɥƥʵǿֵܰڻˣСӿɰҺˣҺɷſûëǮϵôʹҵİ
ǸһЩ½΢΢ЦĿǲӰϣüͷ΢
ƥبžΪöԸħŮĿ½Σ΢ĿⱾžϲ֮ɫȴǲ֪ΪΣĿ𽥱ƽ
½ħŮϵϢ½β죬ʱħŮ½θоţһĪСİУĪһ˵Ϣʥ߹󣬿Զ۲档
½εЩ죬ħŮһֱ壬ʱȴչֳ˷԰壬еĺܣݶԲ꽣֮¶ٵġ
使ϴϢһ㣬ƺǺ͵ądԴŵϵָоһᣬٴһ
بžƥô½λͷĿǲӰ˵嵽بžƺûѪԵİԵǿѪҪһҲԶԸ
СֵܣһｻҰɡѪӰȻ½εߣĿǲõӰеâĨ
˿̼䣬ȶ£ܿУڽֵˣѾͣսĿעӶ
֮Ѫۣ㲻ôôֳˡĿѪ۵Ӱΰ޶ĲصףӰг˾⡣
بž׵ѣıӦûû淢飬ıһҲ֪ѪĿӲӰߵ
ѪۣôӰɫ΢ҧ
ž
߻ո£һռõϣȻһһӡֱƿϡ
Ȼ֮壬ӡ£õϣ¶ָӡݽӵָӡһк£Ϊ֮
˵ʱžͺãǧ죬ҲٸһơѪ۵ֵģҲûܹ

ߣبž׵ΪʵȻҲ߽۷ΪʵΪˣħŮĪ죬Ҳֻо̾ķˡ
Ϊ˵ĲӰߣĿҲ˲ӿȻ־֮ɫѪ۵ǰȻ˿û˷֮ҲѪ۵ƿ֮а㡣
˿̼䣬һòӰļµĿ־ϢҲȫ
ıܹ֪һУǾ͸ǧ˺սˣ˵ѪѾѪ۵Į
ˡӰԣҲȻǼһĿѪۣĿ࣬Ҫһ㣬漴Ҳɫ󺧡
ЩˣԺȥ㣬ҪȻڣһҲŹǺˡѪۺɫһɨĿ⾫âԴѪɫ˫һɹϵϢһֲԾη֮Уֱӡ
ҼˡߴʱҪȥ
˾ͺãҲˣȻҫȻҪЩ۲СѪ۵Į
ѪۣҪʲôӰɫ䣬п־֮ɫ˸ڣΪبžǿߣǧǧڣΪҲܹﵽǿ֮ˣļ¿־ĸоѾ֪ûٳֹڴʱѪ۵ǰٴθоָо

Ѫ˫ĿȻɱһĨĿ縩ȻڲӰߵǰ
ѪۣҺƴˡõӰĿҲȻ¶֮ɫǵرӿֱܹܲܡ
ҵ磬ֻϣôз֮Ѫ㶼ʮǧѪ۵ĮһȣϢ䣬ռ䷺첨Ӱǵص깥ƣȻѹơ
أ
ڴͬʱռ֮ϣһ貵ѪɫŹϢһ漴һѪ֮ѪɫƿնµĹϻȻǰߵõĲӰϡ
أ
Ѫɫ£Ӱ˲䱻ֱĨѪϢܹһ꣬õبžΪգ۱


2715 Ծ
֮ڣһµĶ֮ڣһϥĲӰţȻ˫һѪʱꡯɫһƬҰףĿȻѪۣҲŹġ

Ѫɽڣ֪ʱѾһƬžӰһ˷һĿĿࡣ
䡣
ŲӰ𣬴ȻʲôҪӴڱڶһ㣬ܿڣһɹ͸ճ֣Ȼ٣ĪĲ
ô£ôˡ
ѲԴͣˣ⵽ô¡
ܿڣӰƾձƣ֮ڣſռ֮һڿռ䣬ԴһɺƵѹ£ͣͣΪ˷һ㡣
һʮ˶ʱڿռ֮ѹ£ֱ𣬶Ǹ̻ᣬţŵˣǺΪ֮͸֮£ûκεķ֮һ㱻ֱӽڰա
Ⱥգ߿գѹһ㣬һɫҰףǱ߾µҲٶȱ
ĿϿһĻһʮ˺޷֮գɷźԶٵΧĿ࣬Ϊ֮ӿ졣
һ񷿪ʼ߿֮Ͽʼڴ˿ϢӿغХӷκˣذգ
˴ʱ̧ͷһɫΰӰһ㣬ѪҺ̣
Ȼڵ飬ڴ˿̼޲رɫա
Ѫ̤նһɰԵ֮޶ӣըװ쳹ȻڣȻţҪȻ֮ڣǾҪع򣬴ߣѪ۾Źɱޡ⣡
һ£ѪɱӿһָңңŤһѹһ֮ڣʱռڣ춯
漴߿ϣһѪϢȻϯزһͳըͬľ쳹
飡
ը֮У߿֮ϣһʮӰȻֱըѪͬѪһӸ߿£һʮˣͬһʱڰջҷ
Ѫ֮ʱأѪɣɷ͸գѪɽ

Ѫһŭ֮£Ͷɱ֮ڣһĻŸ߿ϴʱƮɢʧڵѪ˶ǺݺݵһĭٵҪѣȴķ˫ȸŲӣһɫҰס
һذһŭ綯һɱѪɺӣ˰ԾȻ½ϿһЩ˿̼ҲΪ֮𺳣֮Ѫۣ鴫лҪֲĶࡣ
½δʱҲ֪ˣΪεںˮڵż֮У߾ܹԲ֮ҪסѪԼе˸λߣܹ˸ĳ׷棬ѪڣԸܹһ˭ҪˣǾһجΡ
ѪۣԺȻҪˡĪ̧ͷŰգĿ֮ɫþû
ϣԱɡ½в֪ʱѾסһŻ쳤۵Ĵ󺺣ĿڲǶĽϻ곤ϡ
꣡
ħŮУһѪɫԽ԰

ҹѪɽڣѾָƽǾսϿΧȻǻڶΧûȥҲɷźʰǽֳ
Ƚڴս֮ǰûκܹ뵽нѪۺܵͻȻ֣Դݿ֮ƣӰս֣֮£ȻȫûѪһŭ֮£ɱ򣬺εɱ¾
Ǹˡ
ҹĻ£ɽʮӰһ߶һ󺺵ɽպ֮ˡ
յ˫ȭɿɫЩ԰ףһΣϹˣҪȻԺǻصУλҲᷢ޴ı䡣
ҲΪ˱ֲһ
ұȲϿ۰ηηβȻᣬʧˡһ̾漴ǿأ
ˣ˵ûšɽһ˶
ԣҵĴ۵һҵУҺް

ѪɷԨ£ĿռڣҹȻǵƻͨɷź޲ѪڣһЩǼᣬҲڸ̾ţһʱɷź˵þѾûǽͷŹ˶֪ԺȻڣû˸ɷţΪѪۺܻˡ
ôˣҪҪͥԺڣ½λָ˱ģɫ԰׵ħŮ欵Ļߣװ˿ȴӰɰĸ߹ʣʥͬŮʳ˼̻ѩ·԰ؼ䡣
ڵôħŮ΢΢̧Ŀ½ʵڰȻߣȻһɻ֮ȴ˲£˿޶ʥ࣬߹£ضҪΪ֮ݡ
½üͷ΢壬оħŮϵϢǰŲٵı仯ֱ仯ȴ½˵
ǰӣ½βǰ˵һμ浽죬мı仯ȴǷ̫һЩ¶Ц⻡ȣȻǵ㣬ʱ䣬Ҳҿˡ
ɫǣң϶вͼɣøʵһ㡣ħŮСһһ˿Ц½ε
ѹկأκͼ˳İɡ½΢΢һЦ
ԣħŮһ̧Ŀǰһϣþû˵
½Լôˣжô
ħŮ˫½ţĿȴԽܹһָ߰¼ţ֮󣬲ˮû뵽һȻڴôʱ䣬ȻɫһôãվҪֱʱҪܹһЩʱ䣬
ʲôҪô½ԣʱĿ䣬Ȼʧȥʲôһ㡣
һ𡣡ħŮ½΢ܷܷһӣȥɣҪϢˣҺͶѾһߣԺȻڣҲûܹκˡ
ǰĶӣ½˵ʲô漴뿪˷䡣
½תһħŮĿһһϢϢͬƬ֮󣬲סѹ
ΪʲôŲɫǣѵϲôⲻܣܵġ
峿ţҹȥĳѳ˯顣
ѪɷԨϣһƬΧȺϣͿĨһ͵ɫٵӰѪɷԨϡ
Уܡ硯գɽֵȷɽӣںɷ֮˱ȭļ
ֵܣҺͺʦ𣬼ǵõʱȥɽҡĪ½ε
½ε˵ͷȴĪʧ䡣
ಡ
һӰ漴̤նȥɽˣ˽죬ҲֻʣһңڣҲ˲١
ȺУһٻӰ𣬶˻̤գǡ
Ҫˣѵ´μ棬һҪŮô½ĿһǵıӰ̧Ŀʵ
ħŮԣȻתĿ¿գһ̿ϣĿ΢Ƭ֮ǻлټʱȻ֪
½ԣĿһٻӰĿᶶöãҾͻȥɽ㣬ѹկ๫ҵŮˣ
ԣУħŮʱ¶ۼһһƬ֮󣬹ҵѹկ๫ŮˣҪΪҵˣڻһ죬ܹվԾսʱһʸ񣡡
ħŮ£漴һٻӰ˲ڡ


ڶʮ Ծ


2716 Ѫ۵ľ
ֵܣˣʱɽټĪҲˡ硯С
ಣ
漴ڶĿһƷռ䣬漴ʧ˳֮С
ѾͷôҾȻǵһοۣڣ̾һ
ϣ㿴ʲô½뵽ڶʵ
Ѿͷ̫󣬴Ĳһ㣬֪ĻҲûκεĺô֪ʱȻܹ֪
ڣ˻ͣһ£漴һ΢ȵĿ½εеСˣ̫ˣȻǸҴѾͷ⣬Ҹұ֤ҪѾͷȺ֪ĴڣԻ˺˲ɣȫʢʱڣҲ԰ﵽ̫࣬飬ҿɰﲻ˵ġ
ϣӣѵôֵǮô
½ڵɣ˵Ļ½Ѿ˵ĻУ½β֪ħŮıһӴǵԼʱԭZĶ¼һӴ
ƨ˵ӻ᲻ֵǮ뵱ѾͷУɾŲٵϼһﶼء
˶ʱϿյ۵ֻѾͷϢϿеλǾԼߣˣ˵Ҳô˵ɣǧ˺սڵĳϯλ֮ˣҪ֪ѾͷݣҲԶҪģϼģҲд󡣡
Ůôͷɡ½ζʱĿһǧ˺սڵĳϯλ֮ˣһʵ֪ϣǾ͸Ӳ˵ˡ
ô˰ɣѾͷɲǺǵİ˭ܹģǧڵſһܹʸģҲָû½εʱٺЦ
£ʲôʱ¹ʲôݣֻ֪ҵŮˣӶ׹ˣҿ˭ȾָʲôݣʱҶʸ񡣡
½γ뵱ZĶ¼壬Լԣֺγ֮ԼҲܹ֤Լʸ
гϢϲûŵͺã֤ûˣһСӣҪСܹɹҺ뿴ʱдϼһɫжྫʣ
˴ЦǴʱ½Ȥ
šͳ½εǰ˳½εĿע˰գţˣǻȥɡ
Ҷȥɡ½εͷ
صѪɷԨº½ȥľѪۣѪҲȻѪɷԨš
ܡѪֵܣľͱ鹫Ŀ࣬漴ԡܡҲǹ
½ҲûڶľľԼʵݣľͱ鹫ٶȲ졣
½ѪۣҲһȻ֮ڵ飬Ѫ۲ȻˣŵʵҲҪѯһѪ۵˼С
Сֵܣãء
Ѫ΢΢һЦû½ѯʱŵƺ飬漴½εոճҲû̫ȤȻڶҪһ˿ŵģȻɲܹ̫ңҸոСľˣԺСľʲôͺϲš
䣬ѪĿһתҵˣʱɷţȺϲŰɣʲôҲڲʲôϢɷţҲһ¡
ԣ½һ£ĿѪۺľĿɻѡ
½ţģҺѾˣɷЩһֱͬʹ࣬ɷѾκ⣬ԺҲźôŵ츳վǳ֮ʱҲҵմմ⡣
Ѫ΢΢һЦЦУƺǻЩթζСֵܣô˵˰ɣȻڵ飬ԺɷŰͺˣ⣬Ҳû£ҲɷôԺʲôֵ飬ɱңȻʲôôҲң
ҿ½ĿɵĻԲڵһĭ漴̲ס̾һʲôӣҪɷţõ֮Ѫ۰ȻԼҪɷš
ʱ֮½β뿪ѪۺľŵͥԺȻ·ϱ˷ͳ˵ۺ껹веİʫˡ
ۺ½ʹĮͰ׾õĿ֪
Щ꣬Ϊ˱ȫУڲаʫŬڣѾǼǧˣֻλȴǲǧ֮ڣҲһִµĵλ
ִȻˣΪˣЩɷźţǷȴǻܹڡ
ҲΪеİ֧ţɷźܹ֧ôãҲٲ˲аʫİаæ
ʫǰ½÷ͳ÷ͳ֪ͨĵʱ󵽴ڣ漴ȥҰʫˡ
µͥԺСڣʫţɷŵʹġ
ԽԽƯˣԽԽʣȻĶµʱ½ӰѾͥԺСڣĿǰŮӣĿ¶Ц⡣
겻㵹컬˲٣Ҹոտ˵Ī˶ˣǲΪû˹ˣ͸컬ˡʫĿǰĿϣȻһЦĿ
⡭½ζʱεЦЦ
ˣû¾ͺãҪٲҪˡ
½εЦ⣬ʫһЦ漴һȴֱӱ죬䣬Ѫɺӣ˵һبžǿߵҲˡ
£ʫգһᣬĿ½ϵʱѾǱ˲١
½ʼ磬԰ʫɲҸɵİѪϸ綯ֵģҿûǸʵ
֮ѪۺôֶΣǴ˵пֲˣԺ󲻹ǧ˻սˣôҲٶȻ֣һǸĲشۣĿǰѾֲˡʫ
˻ô˵½ɻ԰ʫʵǧ˺սԺ󲻸ٶȻ֣½ЩĥףѪҲبžΪ˵ԼѾ
ʫ½Ƕ֪Ҳ˿֣ο»治һܹ֪½Σ֪֮еĴ𣿡
֪½εͷЩ֪˵ǧĻڣһǰ˴ˣʮǧ֮ڵľǿʵֱǻʼңңƼң׼ңңңңľң˵ǧ֪
˴֮УǱһصɫʣԲ͸
ݴ˴֮еκһ嶼ǧڵĶ壬׵ʵȻ⣬ãã֮Уͼǡ


2717 »ʹ
ȴ˿Ӱ˴ֻҪ֪˴ڵˣ֪˴Ŀֲֲֿǿڿഫġ
ʫ˴Ҳа˴壬ǻڵĹϴڣ˵˴ڵÿһˣÿһڵ˶ػ񣬶ڰ˴壬ΣҪػǧڵ硣
ڻڣΪϵĴڣһѾܵؾˣȻΣ⵹ǲ֡
½εͷ漴԰ʫǧ˺ս˲ٶȻ֣йϵô
ʫ̧ͷ΢΢һЦ֮ѪȻȻȴȻ磬ѪȫܹƿȻ磬ȻԱһԱǻ辳εΪ棬ҲѣҪǣ˴ǾԲ鷢ģǲκһ˭Ҫǻһ磬ǵʱͻΪ˴Уܵ˴ΧˣҲô
ԭˣˡ½ǹճЩЦ⡣
˻ף½ȴ֮̾˹Ի磬СҪǱǶԻҲӰ죬ѹŻСǧѹ֮
˭ҪǴݻһ磬ԻӰ죬Ϊǿİ˴壬ںϻ֮ԴĴȻŹϵԻΪ֣˸ۡ
ѪںȻ磬ǻҲѪôѪ˺ͻ磬ҲЩϵˡ
ǧ˺սҪȻ鷳һȻԱǰ˴ҲŹ˵ˡ
˵ǿҲȻǲư˴ģοڶԸȻģֻǧ˺ս֮ļͼ壬ǧ˻ս˿û̫Ĺϵ
ȻԺǰȫˣ½Ҳ˲٣һξ˲ǧ˺ս˵ˣ޷ˣʧҲԼס
˲٣½κͰʫҲ漴ã棬ҲŲٵҪ̸뿪С֮½ͣĵ˴
ڣʱɷŵкĵӶѾǵ˴ڣֻЩرĲٺﶼڣɷŵĲٺĵҲЩ졣
˼½κľһʱ򣬷׷׸
š
ľ
У½κľһףֻľȴǿȫԼǸһ㣬½κǿá
漴ϯ½ĿŴɷŵڶϤӰ
ʱۺ굽˴ڣ߽ɷڤҹ棬ͳԳȶڣ½Ŀ΢Ц漴ľϲɷŵϢ
ϲ
Ϣһɷźĺĵӽǲ졣
½ٴѪҲɷŵʱ˵ĿֱӾرǶɷŵĵӶԣ֮Ѫ۶ɷţԺɷǿ򣬶֪дʲôһ֮󣬶ʱΪ֮ڡ
ɷҪ˰
֮ѪۼɷţԺɷŽȻ֮ǾǳȥԺҲ˿ɽ
ɷţ
ڣе˷ܵѾ㵸֮Ѫۼɷţøɷе˴˷ܼ
Ѫ۶ɷţ˵ȻҲû⣬Щɷŵͬʹ࣬빲Ҳںһ
½ľԺɷŵĸţѪɷŵĻʹ
ǣɷŵ飬½ֱӽľľɵĻԲ۾ע£½κٺһЦ漴뿪˴
Щ飬½κòҵһ˽գȻжԶܶԶ
ڶ죬½͵û취ˣɷſֱȱǮԭҲûɷŸңڴսУеĴָ϶Ѫֱӱˣû̫ջ
ˣͳڶ죬͵½εǰֱҪǮ½ε治ȱǮ÷ͳֱȥҪͺã˼ʦµǧ棬Ŵ羧ʯ㹻һˡ
½Ҳû̫ɣϵ羧ʯ࣬ɷڵķչҲˮһ㣬޷Ĳ
ͳ뿪ʱ򣬽½һϢ˵ˡ
½üͷ΢Щ½Ҳ֪⼸䣬ûаæҲû侮ʯ
Ϣ½֮̽£ȴֻа˸֡ԡ

½һ£Ϣˣ½βò²Ҳ֪¿֮⣬Ҳûˡ
ʱȥȻ⼸Ҳڲݣ֮ѪۻϵϢô˾֪Ѫһȣ֮ڵ֪
˵Ѫһŭ֮£ɱǧ˺ս֮е˵ʱ޲ǵ
ɷܻɱǿߣҲ˵Ǽףɫ
ʱɷźѾٶƿȻ磬Ѫ۶ɷţŵȾݻ٣ɷŽȻ磬Ҳûκε⣬ֻҪһЩʱѡ
һЩ֮£Ȼɷڵĺĵȥɣ½ʱڣһֱǶȥˡ
ƻ裬ѪȺȾɫ
һɽƣ½ӰֶĿӲѪԺ½ϵһС
½ʱһ˲䣬һ״̬УȻܹ½̽ڵһУ̽һϤӰ֮ȴ½δʱԽ˼

þ֮½΢΢̧ͷһ£оâ漴ƣԼһҪŬǿУֻбǿߣܹסڵһУԼһж磬Լĸڡ
Сӣ˶ƸУɲ㰡
ڣԴϴ½ûо֮½Ҳһֱûٷر䣬Ҳܹʱ̽
ϣ㲻Ǳչȥô½Լ˵ϴѪ֮ڣҲǵõ˾޴ĺôָ١
ǱչˣͻȻһ顣˵ʮʱ쵽˰ɣǵҸ˵Ļô
ǵá½εԼͽԳȻĥʮ꣬˵Ƕʮ֮ţʮʱҲ쵽ˡ


2718 Ծ
½һЩʱ䡣
ʱҲˣȻڵ飬׼һ֮󣬾Ϳ뿪Ȼ磬ԭΪʮʱ䣬ĥһ£ܹ澳˲ˣû뵽̬СӣȻǵ˰֮ӣҵ°һ²С˶½ε
½εһЦʮ˾ʱ䣬Լڴʱһ룬˿ǵڹ˺üˣŻ֮ĲΣ½Լ⣬ԼҲΪˡ
֪ʲôţ½ζڵʵ
˵˵һḨ㾡Լ츳ΪǿߣѰһΪʺ·Ȼ֮Ҳ㣬ֻһкҵЩ룬СӸͲҪָѾԼ·ߵıԤеҪߵĶ࣬ԺҲ
£̧Ŀ΢΢̾һ֮ڶ½εСӣһΰŻһʱ䣬˾ͽҪٰԾˣϣȥμԾ
Ծ½ԣʱĿһӡӳһƲֶ֮Ӱ֮
½λµʱ򣬱ǽ뵽ڵڣʱѾǵڵڿͷ
½β̫¶ܣ˲ֻܹڡ
ֱӱѪۿ֮̽½ҲûԾ͸ɴ˵ڵ㡣
Žڵ½ΣһۣѾͷ뿪ʱҲᵽԾɣ
š½εͷħŮǺԼᵽԾս£ֻеһԼŻʸ֪֪ڣæʵϣԾͲսô£
½ΣʵԾͲս£ԾûвμӣսԶأֻԾ֮ڻʤ֮󣬲ŻлμӲս
Ծ½ĿһһѪȵĸо
ԾʵʵֺֹҪʤ;Բһ׵顣˶½εҾȺ˵˵ɣҲһ׼
Ǿ鷳ˡ½εͷ漴ϸ˵˵
漴˵˵֮£½β֪νԾǧ˺ս˹ٰͬһζԾһĶԾ
ǧǧ֮ڣߵҪĺȣǺεȵСǿ߶ԣȴҲǿֲģԵبž֮󣬾ܹ˵еبų档
УһĽޣǧǧ֮ڣŹϵĽޣǾǧ֮ڡ
ǧ֮ڵˣһ
ǧǧ֮ڣļ֮ͷֱܹӴԴ֮ڼʱ䳤̣˭Ҳ޷ӹ飬ǧʱߣ޷С
ԾȴӸСڱμӣСǧĽȻĻʤܹ߱ʤʼǧڡ
ǧڣʤǽеСǧڵĻʤ߽жԾʤģҪǧ磬һǧǧеĻʤٴνֱʤ
ʱǧڻʤˣܹǧģҲڵĻڣڻڣþ޴ĺô
Ҳ˵ҪһԾ߳˳֮ڣҪСڵĺСǧСڵĲ߽һΡ
ȻǧڣСǧڵĲ߽
ǺͺǧڵĲ߽ʤ߲ܹ硣
˵һʤĻҪԾ֮߳磬ҪδĽ
Ծǧ֮ڽУǧе綼롣
Ծֹ簡ٻħ椡
½֮ɫҲΪ֮ò첻٣ǧڵԾҪ֪һСǧڣһһǧȻСˡ
ʮСǧ磬ѾһС磬ɫǧڣһǧСǧ磬һС硣
ǧһǧǧ磬ʮСˣÿһڣֻɳһ˲μӵĻǶʮ˰
ȻÿһСȻǲֹһ˲μӵģǸһ֮еٮٮߣɵҪԾ֮ʤҪʮڣһ֮еٮٮ֮ӱѳ̶ȿ֪
Ƴһ½Σô˲ɣԾǧһٮٮ߶μӣв츳ͺðÿһεǶԾ֮У־绪Щÿһ֮֮ӣɲöԸ

½ĺһ£漴ǹճһﻡȣ֮ڵʱŴᣬʮһǿ߽ԼγǺ͵ʱеһǿ߶Կ
Ԫʮ̨̣ѩޱˣûһöԸģֵĸ读дҲǾԵĺ
һУԼҲһ·ߵ˽죬硣
Ŀ΢̧½ʳָǼ⣬ԺУɰٻӰֶĿ⾫â΢Ծ߳һңһվǰ磬Ҳȥһ
ϥǲСҪǺˣرǧڣЩ츳һСڼĶ֧֮£һͻƵٿֲʵҲ֮ǿʵҸұ֤ҪСǧڻʤѶȣѱƥ龭з
Ҫ̫ˣҷûȤ
½΢΢һЦϣǲսʲô
սĿ½ΣĿĨЩĿ⣬Ŀ漴һţսܹģ֪츳ֲڻڣҲûм츳
Ŀ½ΣɫܹǣҪѾͷ㣬Ҫվڲս֮ߴʱǸʸ룡
սȥˡ½εЦ
˲ǰ½һۣԾСǧ֮ڣΪ澳ͨ쾳ԭΪʮڣܹ澳Ѿ漣ˣֻҪСǧܹʤҲܹòٵĺôˣŲٵİʱаţҵ㾡ɳԭİţԾ棬ûٵ飬ֻû뵽ڵѾ˰֮ԭԤ룬ԳҲͨ쾳߽۷ˡ


2719 Ҫ
лϡ϶ԼĹػ½ô᲻֪ǰõСӰһ
СӱģԵľһסǰ½ΣƲƲ죬ҪлҵĻ͸ҰԾĹھͷûӶǸȽȤ
½뿪ʱѾǵҹ¸ǳ˸
գ½ҪľҪͽԳչһʱ䣬һ֮Ҳ뿪Ȼ磬μԾ
ʱ䣬½Ҳúõһ£ûлͻư֮֮ʹǼġ
ԳҲҪμԾһʱ䣬ȻҲҪ׼С
½ҪȥľʱľѾһ½Σʱ˵½Ű˦ƹĺã֪֪ɷһѵ飬Դըˡ
½κٺһЦ԰һӣľ£߶ͣҿľˡ
ͱɱˣ滹ʰҡľɲҽ½εĿףѪ涼ֵܣǷֲ̫Զˡ
½ǿнľϣЦ֮ĹϵѪϸûϵ
ľ£̧ͷ˵أѾ뿪Ȼ磬ҽһ¡
Ѫϸˣ½ξһ£Ѫʲôʱߵģ½οɲ֪ҲѪ۵ʵȻ֮ڣѪҪϢ뿪˭Ҳû̽
ľ˵ҪȥһȻ֮ڣΪԼԺȻڣȴǻԽԽǿöȻ֮ڣͻƴҲ޷쵽ֻҪΪǿȻڵͻԽԽŨ
ӣѪϸҲвס½̾Ѫ۵ΪʵֶΣǳȥܹκ˲мΪѪ۵ԺȻ磬ҲԽԽǿѪʵڶڷ׷ʵ½вԽЩѹ
ǰһЩָĿ⻰µʱһݸ½Σ潻ǽģչԺķš
½δ򿪽ǼٸָĿϢһĴָʱͳһ̽ȥȻɫ䣬漴½νһָٿ̽һϵɫҲԽԽ
½ϵľʱ仯ľ¶΢ЦЩָʲôһ潻ʱһ̽ϣڶþòܹƽϢûһȥ

еĴָʱ½ĺһ̱ϣĿҿҪ
ľһЦ½εʦصһ֣˵չԺķţЩղأԺķţҪչͲ⡣
ҪչҪ½˫Ŀ𺳣ڶĴָڣҩҩϣܣڶġšÿһǶѻɽ
½εĿ̽£ⴢָڣȻʮبžΪҲԶģΪƴİһֳʮ½εǰ
ЩҩҲŸƷҩżּΪرĿܣͨѪɫ֪ƳģϵϢѪԣѪϵϢЩƣεǧߣ͵ǧͨ쾳Ϊˡ
εҲ˫٣ûИεĿܣεĿܣСڣӵҲﵽ۷塣
羧ʯⴢָڣֱƷ羧ʯ½̽µĵ֮ȫƷ羧ʯʮָװƷ羧ʯ
ÿһָڵһ㣬ǧڵָͨҪ٣һָڣľǧƷ羧ʯһʮָһʮǧƷ羧ʯ
½κļǵã˼ʦڴָڵʯԼ羧ʯҲһƷ羧ʯ˵һƷ羧ʯӦ൱һ߽ΪǿߵȫˣЩΪǿ߻ûۡ
ЩָڣÿһǾǧڣÿһָ˼ʦľʮʮָǾŰٱ
ʱЩָڣЩƷ羧ʯ½ٵҲǵһ֮ɫ
ôļҵף½κֹ֪ҪչŰֱǿԼչ
ľĿ½𺳵ı飬һЦţɷʲôʱԸĻطˣ뵽ʱҲӦܹĸĻطˣȻ֮ڣѾûκεĶ֡
ˣʱһһֱڡ½λ£Ŀ˼漴ĿľеĴָľЩ㶼ţҲûá
ţҽġľʱ½ʵ
½ľɫľѪϸǽŵģɷŵĸţȻǷŵĸţѵ㲻ǷŵôϺҵϣûκεЩԺǵĵ̣չŵĵ̡
ľԣָջУ¶εĲ֮ɫ
½ľȻڣȻû˵ˣȻ֮⣬Ѿ֪Ķ־Ͳ٣ǵһжȻ֮ڣǵĸȻ֮ڣѪϸǿȻ磬ǾͲܹȻ⣬Щ飬ѪϸһܹӦģǱǿֻбøǿܹػסһУػסȻ磡
ԣ½Σľз𲨶̧ͷĿţЩţʵһʼͷźϲԼҪ뵽ڣһʱ䶼Щ벻ͨ棬ڣˣĿⶾܹ͸ġ


2720 һȥ
ˣ߿ŴԴҲưŵġľ漴ٴͳݸ½Ρ
Դ
½νӹ꾧࣬ԶǴ꾧ܹȽϵġ
½һ۾Ϳ˳ǵڴڣ߾֮˶ǺѪ۹ϵͬһ㡣
ÿһŴԴڣŹඥУ߸ǰںˮʶֵǰ˵ط˺ˮʶǰǴ߽۷壬һֻ̤µĴԴ꾧ҪǿĶ࣬ʺͨ쾳Ϊ߷ãʱܹ̤֮Ҫͨ쾳߽Ϊ߷£̤Ļᶼеġ
ľ½Σ⽻߿ŴԴҪܹǷŵˣֻϧûľԵģû̫á
һúðŵģΪλǰҵˡ½εͷ
ľĿ΢̧ͷ½εҵǷһɺϣ߿ŴԴԣ߽ԸպһģһҪ˷£߽ʦֵܣЧһǿϲ٣ԺҲܹ˲ββ룬ҡ˻ͨ쾳߽ס
Ǿҡͻƴɡ½Ŀһ߿ŴԴս˴ָ֮ڣ߿ŴԴܹúܿʱ䣬ϣ߸Ϊǿ߽߳ˣҲʵġ
漴½κľ˵Ҫչص飬ľͱӵ񣬼½ȴΣ涼ǳֵܵţֻܹˣҲҲ֪ǾԵΡ
ľչ֮ǰһһҪȥ죬Ҫæһ¡½λ£һ亮⶷
о½ϵϢ˲仯ɫʱɫ˵ɣҾͺá

齻֮½óһѵĴ꾧ľ
գɷźĵӾۣ𾪵Ŀ֮УкĵӶõԼĿĺôѡҩѡʺϵŵرֱԼá
ͨ쾳Ϊߣǵõ꾧Ϊ𺳵ģڤҹ棬壬࣬ԳԭһĴнףĴ󺺣˸ѪڣĿеõһ
بžΪҲҪģȥƴڤҹ͵࣬壬˵õֱ֮Ӽ˵һ޷
½ηҲûκεҪ죬ѾչأǴŲҲڡ
ܹڵˣɶڵĺĵӣһҲԭüԭˣڣⲻ˾һ
ۺ꣬Į˲ٱãٵҲڣ׼սڿɲȱκεĲϣȱֺʱ䡣
һ½Ҳ⽫ͳڣϣܹúõıչһʱ䣬Դڵķͳ˵ӦоУ˿õġ
ͳҲЩΣȱҲʱ
ô꾧չصıչأԳҲһŴ꾧󣬿ʼڶϥʼһõĺôǲ١
Сһܹڰⶼˡ
½εһ㣬Ŀǰռ䣬һȦ֮µ̫ƾˣڵʱ䣬̫ѾǴϰ˰½Щ
о̫ϵϢȴ˿µӣ½η˼֮Ҳ̫һ˳Ȼ
ţ̫°ɡڤҹЩŲ£Щÿ춼ڵȴš
½Ȧڵ̫Ŀ΢İɣ̫µģһΣ̫õǶ벻ĺô
㣬½Ӱ˵ʱȺ˴һкȻһϥɷӰǰǴǰзڳ󣬴ӴڳĴӤ
ʱ䣬ӤѾǽѪµѪɷ֮ɵĸɸɾɷ֮£ʱֶһѪɷϢֻڻҪһʱ䳹ںϡ
ѪµȫѪɷ֮ʱӤӳϢҲ½θоĲĸо
½βԤ⣬Ӥ⳹׵ںЩѪɷ֮֮󣬵ʱӤʵ֪һδӤƾյõľ޴ô½Ц⻡Ҳ
֪ܹܲͻƴƬ̺½ԼҲϥ׼ڰ֮һֱ޷ͻƣҲǼʹ顣
˺Ѫ˵ķ޷ͻƴҪİ嶼ĳһƽ̶Ȳܹͻơ
Ŵ꾧Ŵ꾧ֱ壬ˮ壬һֿռ塣
Ŵ꾧½˾޴Ľһٵ˰֮
½а֮ˮְҲٴνȻ̫⣬ֻʱʱڣǽࡣ
½ԼоţԼһֱ޷ڵ߲㣬Լھʱϻ

Ȼ֮ڣƽȻƽֻǺǰꡣ
űŵǰ־ս׽ȻڵķȻڣСÿ춼š
ΪȻĸı䣬ԽԽȻ֮ڡ
һȻڣ֣ȻڵǿȣѾܹ˺Сȵĵز˵лͻƵȥǧͻƣдµ˵Ī˵ġ
ʱ仺һʱ䣬ת۾͹ɷŵĿչ֮£Ȼ綼Ѿǵɷŵƿ֮С
ѪҲɷŵϢ֮С޲ܹɷš
ɷźʣµˣҲʮˣ̶̵һʱ䣬Ѿǵĵز
һУҲ뿪Ȼ磬ڵϹۣɷڣвв
֮¿뿪Ȼ磬׾ú׻ˣľֱ֮һϢɢûֱӶ֣ѾǸ¿۵ӡ
ɷŵҲ֪¿ۺŵĹϵҪ¿ۻڣǵҲᶯ
¿Ѿ뿪֪ģȻͲ
ӵɷ͵Ϣ֮ûã֪ΪΣȻȫûж˵ʲôֱӾͽɢˡ
һںǿߣɢĵ죬һʧ뿪Ȼ硣
ŵȸ̻ᱻ𣬷кͲҲһʱڣͲƿȻڵһԴͽס


2721 뿪Ȼ
ȻвٵСдڣģ޷ͷУȽϡ
ڣ½ϥϢȫޣԶԶȥΪһ㣬ҪΧһȦȦʱմҰĿռ䲨ƣΪ𻯵ˡ
͡
ȻȻռΪ֮һΧʱմһĿռ䲨ƼҵĲⲨԽԽң˿ֲĵزһ˲ռ䲨ƲΪʱ½Ӱƾʧ
ͣ
ͬһʱմҰĿռڣ½ӡһգ˫ʱӿȥ漴¶Ц⣬߲ˡ
½¶ϲ֮ɫ̽£Լʱ߲㣬Ҳ֤һʱУԼʱҲ˾޴Ľ
ʱٴν½ҲûиоʱԼҪͻƵļЩСʧҲû̫⣬ҪͻʱҪ漣һ¾㱸ֻǷ磬ʱ˳ȻǿҪõĶࡣ
ٴο̽½ٶ¶Ц⣬һŽˣеڵһ㣬еڵڶ㡣
꾧ĵرȹУЩ˵ʵѾǣ½ξȵǣ࣬诣Ǻ£ԭһͨ쾳߽Ϊ۷ݴ󺺣˾ȻͻƵ˴ס
ͳҲͻƲ٣޴󣬽ԳҲͻƵͨ쾳߽ףϵõһͱƽԳı츳ʵ½ιţԳʵҪǶڲܵκεѹ£һĴΪߣǻҪ·硣
ʱ䣬ѾҲʮˣҲȥһ꣬ԾһЩԹҲҪʱ½漴뿪䡣
ƻ裬ѪɷԨռڵͥԺСڣ½μľ
ţѾϸĴ̽ڷƽ˾ʮǰ飬ûж˼ǵãʮǰȻڵϢͱʺȴ˳ȥ
ľ£Ŀע½ΣĿΪ֮𺳣һĿ½Σʮǰ飬һεУ֪Ҳˣǰһֵܵ꣬ȻǱǲʺȱƽȻڵġ
Ϊ֪Щľ𺳣˵ĵе֮ʮǰǰƽ羳Ϊʵһǰ߽۷ΪһƾͱˣʵֻǶʮʱ䣬ľ˵ô᲻о𾪡
ǰһӰľаʺȣʲô־Ҫ֪⵱׷ɱӣ̶̶ʱʱ䣬Ѿǵ˽ʱĸ߶ȣ֮ѪҲ̾𺳣ǻڵĳӶ˰ɡʺȡ½ĿһеĨЩ⣬׷ɱĵǱӣֱȻ֮ڣһת۾ѾǶʮˡ
ľĿתһ£飬һð׾ȥģǱߵ飬շԸ׾ѾˣһΣôԸʺȣ
½ȻֶкâĨʮǰҾ˵ʮұʺȡ
ʺȷֿ𣬲ʺȱϾս˵ˣ˵ˮŲСľĿ΢
սΣҪҪȫ棬Ҳսˣһɱս˺ǧ˵Ҳˡ½Ŀ΢ˮţҲ븶ۣ
һδȥľ½ʵҪԸˮţˮʵǧ˻Żϯλ
½Ŀ΢С֮գ¶һ˿ЦҪɷܹоУ磡
ɷܹľǿʵľпԣľҲĿһ漴ͷǾһɣȥţԳô뿪Ȼ磬涴Ҳ㡣
޷涴ڲеУȥ˵һͺá½ε
ˡ˵꣬ľ뿪ǰȥˣʣ½һ߳Сֶ̧ĿĿǰϦѪʳ죬⻡૵־ɣҪˣ׼ˣ
峿΢΢΢׵£Ⱥɽӵ¶ɫɽͷһ㱡ɴ¡
ѪɷԨϣɽ֮ڣĲʮԴһϢٵӰ޲ǻϢӣŤռܡ
ľͽˡͿУ½̤նľ
ɫ΢ŭľ֣ȥɣȻڳ£һеĺϢ
ߡ
½εͷ漴ֶ̼䣬峿ѪɷԨϣڶۻϢʱӿԳ߽ɷڤҹ棬޽׻һӰӳһȦ漴ӽ˴ʱڰУհڸǹߵٶӴĿݡ
ѪɷԨڣʱɷ˴ģĶʱ˵ע⣬ɷżеǿ߾ʮĵӣƵϢ춯أ˲뵽ɷ˴
ɷ˴ģĶ뿪Ȼ磬Ȼڶ˭ףɷҪԸʲô˰ɣ˶ǿߣȴս֪
¥̨ͥԺ̨ʫĿǰ涴ڵΪ֮һӰ涴֮΢̾
С㣬һβʺȵǳҪӴȻڳ˰ɡ
ʫ촽һССĲʺȣαҪʦڣεĿˮš
ˮţսҲŻϯλҲһʵɲһģһΣҪˡĿУʱ¶֮ɫ漴¶Ц


2722 ۣ
磬СǧڵһС磬ǧ磬ɫǧ磬磬ֻСǧڴԼһǧС֮ڵһСѡ
磬ںܾǰԻƽԳһΪ׵彻ֿɲ٣ΪӰ쵽Ժ󣬱ǲ֣˴ģΧˣ˫ܴСΪ׵Ҳǲʺȡ
ش󣬴󲿷ֶص˹ɽڣطС
ʺԽԽ䣬ʱΪ屨ҲΪս˵Ĳͣչ˲ʺȱѡļսڡ
Щ꣬絹ҲΪƽ˶ʮǰһʺȵ½λɱ˲ʺʮӺһǿ֮󣬺һֱҲû̫鷢
ȴ֣ǧڵˣս˺ǧˣʼһǧһεԾǧ綼ܹμӣûκҪֻҪʺϣʱһǧ֮ڣͶܹμӣҲ⡣
ǧǧڣĵλɲ֮£ǧںϻ籾ԴĴ֮Увٶǿߣ֮Ĺϵ»ںƽģս˺ǧһ
ԾΪСǧڵһӣȻҲҪġ
ҪСǧĵ֮ڶԾǰСڣҲһ𺳵ѡս˺ǧ˹ٰͬĽУֻҪǷĶܹμӡ
ڻʤǰˣʱܹǧ˺սṩĽͺô֮⣬ܹ絽СǧڵĽ
ҪڵܹʤʱҲǻ˵õ޴ôġ
Ҫ֮ڣʱܹһ·ƴɱǧڵĻһ죬õĺôǿֲģҲܵô
Ҫܹߵȥ罫һɳ˲ɣԣÿһβμӵԾ֮˵ѡκС֮ڵ˸˶Ҵ⣬˵ͻǵϡ
ҪǾǵ֣ѡܹߵһǼֱǴˣҲʹһ첻ɡ
һϣǼߵģ˵ߵ󣬾ߵǧȥҲԻþ޴ĺôˡ
ֻһС߳ˣҪߵȥߵȥԾһʢ¿ʼϡٳ֡
ûУֱǱëǻҪëǡ
ԣܹС߳͸ԾߵȥˣһųֹΣƽǧҲԳһ
ȸ֪͵ǲ룬С˵߸ˣҲֻԼѡˣܹʱСǧڻʤѾǲˡ
ԾʼڣҲֵĶԾ˵Ҳǧһεľ޴ʢᣬ˭Ҳ
һεڵѡڲʺĲʺڽС
ʺҲս߸ˣȻǧҲ߸ˣǧ˵ҪǾ̣һûôĵкƴʢ¡
ģʺڣѾɽ˺˳ӿʺڣʺΨΧµˮйͨ
пջŵĵطΪ˳ֻܹӵĽֵϳҹŵȺʢ¡
ɽ˺У۳
û˸ʱ£˵ľͷͨ棬Ծʱ֮ڣ˭ڲʺ£˭˭ֱطɱ⡣
£Ǽɱ˾ԼǰҲ㶯ֵģ˿ûκܹ
ƻ裬ʺڣϦȺ֮ڣ𣬺ò֡
ΰͥԺУڣӰˣһȴڲʺȵĹǧӵִͷķ־ɡ
־ɴʱҲڣս߸ˣ̬ŵЩ΢еһʣǶһУǷƵڿĿ֮УЩء
־ɵҲ࣬ʱһѮߣĿһۣϢҲΪֲϢôڲٵжЩҲǱˣˮŵĶ
ִ£˵½ûɣǲܵ飬յϢȻڣ½οǱɷɱʮˡɫ
־ŶŴˣһǰֶ汻˾ɱûκӳһ澳׳ҲֶڣѪ֡
˵˴־صĿҲɶһ£Ѫдšʮѵʺȡ½֮⣬ӦҲбˣΪ˲ҪһԾѡѾϢȥ
̫½Σ½Ȼ֮ڻȥɷУЩȻҲûκ½εϢ
Ŀ΢һᣬ˭ԾҪĶԾȥ֮󣬵ʱٽѳҵҲһ˭ð½Σ˲ɣ¾½ΣٻǵС飬ҲֻǶһζѡ
ŶĻ־ɰصĿҲ˲٣Ŵ˵ǣ½Ѿˣһһ˹ҲʺȣսˣҲ֪˭ڰжԸҲʺȣҵˣǽҲɡ
£־кһĨ漴ָ̬һ˵½λţǧȵĻ½Զֻ϶ѣʱҲˮŸ½θҳ֣Ҳˡ
ԣһѾǵ澳׵ĹװĿȴǲ¶ۼһ̾΢漴ûжı仯
ҹĻֲ񷣬¸»ҫɽ˺Ĳʺ֮ڡ
ʺڴʱƻͨе˶̸ʢ£ڶһҪΪ֮һˣʱҲ쳹磬һ֪
ĲʺϿգͻȻƴͷƮ»â̧ͷǾȵļ֪ʲôʱʼǳ𽥰ʧƬɫƲס¾þòɢѪȾһ㣬ʱ谵Ĳڣֻǳ谵ڣȴǸ
ǳԽԽ໥Ӧһ˲³ױڸǣӿϴأֲʺǣͷ¶ѩƲʣһĪɷǴ޶͸̲סΪ֮һ
̰ǣɱƾǻۣô˹󡣡
ʺڣʱ˲٣һĿע˰գʱɻѾڵ̾
̰ǣƾɱǻۣ



2723 Ů
峿ɫû֮ǰʺڣ飬һƬȺǵ˲ʺڹ㳡ϣעΪֵһ죬˶ռһλãܹһһǧһεʢ¡
ʺ⣬滷ɽɽεض𣬵ʱ𽥹ȥдȺɽϣƣһƮĸоһ˲ʺڵʱʺڣϢ
ټĹ㳡ϣŲʺȵĵͦζάϢһ㵨СһЩ˿ţĲĸо
Щ֮˿ţȴɻ󣬽㳡ϲٲʺȵĵӣȻǲʺȵľӢյ˵ȻϹԾʢ£һάӦǻֲдʺȵľӢģԴĸоʲôһ㣬˲Щɻ
Ҳֻɻѣʱ˭£ɣԾǧ˺ս˶Źģɵ˲Żʱǰҡ
Ź㳡ΧһԴĲʺȾȣɻҲû̫⣬ʺһǾԵںԲɳ˾Ӣǰ
ԽԽ˾ۼӵ峿㳡ѾʼԶ¥̨ϣվΧߡ
ǧһΣǧʢ£ԣҲǾԵ
ʱȥɫ㳡ϣʱڲʺȵİ£ӹ㳡󷽵ͨڣ߳㲻ʮӰ䣬һɹɲϢӶʵϢ
ΧһĿҲʱʮ˵ϣʮˣ֮ڲˣȻ˵ֻҪ˶ܹһСԣҲû̫˲μӣѡڽǧ֮ǰĶԾǷΪ澳ºͨ쾳Ρ
Сԣһˣ澳Ϊ߻мͨ쾳ΪߣҲУȴٵĿЩСھ澳Ϊ߶ûУǿǿˡ
ССǧʱֵĽ澳ͨ쾳ֿĽҲֻǧ˺ս˶бһЩ츳֮սС
˭֪ҪܹһĶԱȹһβǴŴɴĺá
ЩŴɴĺ󱲣ֻҪ츳㹻СḻԴܵΪÿһССͣžԿֲʵеĴŴɴ壬ͻ֮ڶЩմ״ʵĹϵֻҪ츳㹻Сͽ˻Ծʱٳ壬ԾͷԾʤˣʲô⣬һ㶼ǳǧڵĴŴɴ֮ڵһ
ЩŴɴ壬һҲǧ˺ս֮еˣССǧڵѡЩǶΪڸѡ츳˽УԾÿһε֣ǵ˴Σûеûʸ֡
Сڣһ˵ӵͨ쾳׵ΪҲǼΪΪϡٵģпû˻ΪС֮ڣܹߵԾȥ漣ĻᶼУǼˡ
ССǧеĲԼҲ֪澳µģֻúõıһԼʱܹЩŴɴģѾ㹻ˡ
ͨ쾳Ϊ߶ǲ⣬ҲֻúõıһԼʱһŴʲôģһСְλҲʱתԺǰ;ˣԾǧЩŴɴģѹû̫Ĺϵ
ʮ֮УһŮӸעĿģǶʮңǧǧڣߵòͱͣǶĹϵ
Ůȴȷףɫˣʵһһˮɫȹȣڲס̬֮
ŮվţΧʱ˲Ŀ͵͵עӣȴ漴ֱӣֻܹԶԶĿţĽһЩˣŮһεϢѹ֮£Դͣͣͷ̧Ӳ˵͵ˡ
Ů߲ԶһװˣȻҲɫˣŮȣʱͱиȥ
żʮϳ㳡ΧеĿ⣬漴Ƕ˹㳡Щŵʮϣ˵ڵĸǰѡǿԿʼˡ
ˡ
Ĺ㳡ϣȻͳ֮漴ҲʱȻֹ˽̧ͷע˹㳡ϡ
ಡ
Ŀ£Ҳ֪ӺδʮӰһۻҵĲӰ漴Ǿ˹㳡ЩԱߡ
λˡ
˺ʮߣʱ
ɡ
һ֮һһɨʾǲʺȹ־ɡ
־ɵߣԶΪ׵ļˮΪߣϵϢϿͨ쾳ΪߣϢ˺ѣЩ˵Ŀ£ƺ־ɣҲû̫ķС
⣬ҲһŽ۵ľΪ׵ļŻŮ٣ҲѲ²ⶼǧ˵ˡ
ǲʺȹ־ˡ
кĸľ˵öãлǧȥˡ
ΪһӨӨҲ֪ӨӨôģСС;ȻǾôֲʵ
Ҳǣ˵ӨӨŲɣȻ͵ͨ쾳ˡ
ǻΪã˵һٶǰǧ˷ʧɢѪǼͷСӨӨСҲͱŹȥˣһμڵԾ֮һοɾͷˡ

ΧУ˵Ĵӵζ־ǰĿɨȫһҲһһ֮ȣĿעŹ㳡һȦĿ˹㳡ǲʮ˵ϣвμѡߣҲѾ֪ˣʼʱʣµˣܹǰμԾ
㳡һĿʱϢȻ𲨶һɹսȻӿٵΪ˽죬ѾǱ˺ܾˣΪľǽ죬ʺǹ㳡ϣһս֪
ৡ
ܲʺǹ㳡еĿҲˢˢı˹㳡ϵʮϣһʣݴ
֮Уֹڣǿϳʼˡ־ɻ£Ӱһ漴˶ߡ
䡣
ŷ־ɻ£ʮӰǼӰһӰӿնڰջߣڰУѾʼ֡
飡
һֽɱӻȣȻʼǿԴǵӿƽ羳Ϊ߾Ӷ࣬ƽ羳߽Ϊ߾Ѿˣ澳Ϊ߲һһŮ
໡
һ澳ΪߣӰӳǻӴľβһ˦üƽ羳Ϊ߻ûзӦֱݺݵĳˡ
ֻˮɫȹľŮӣһ˻ǰһ·û˸Ҷ֡
һΣڣżӡŷ־ɺǧͷĽ㣬ĿӸųУò磬ҲƺǶָоҲΪá
һжҪŴ˶Ρ־ɶԶ


2724 ˶ô
ִ¿ˣµˮ֮󣬱ˮŻ˲ٹϵܹȥǧܵڵΪһǧԺǲСġᵽ£ǰĿԷ־кÿ˲١
ⶼǷ񰮡־ҲĿ¶Ц⣬ĿһӵԼѡûڵһУҲһֱԭģһֱڷչеõҪ
ʱŹ㳡ڽֵѡߣ־΢֮ɫҲ½ûܹˣսֻϣʺȱӴսˣͽܹ
һΣĺҪڰεͷˣССС;͵ͨ쾳ʵǧ磬Ѿǰ϶飬ϲˡ漴ұߵĽĿҲǿ١
Ŵ˼Цˣ뵽ʱŴڣչˡۺӵȻһЦ̬ȷƵ˼Ϊ
ǵȻСҪܹ߳ʱǧ磬Ҳˣ룬ʱǧڣҲһúðŵġ
˵̸У·ʮˣѾһжײļӰ˸ռεŲײ۵Ĺâ䡣
ء
ֵȺ֮Уһװںһ󺺽֣ǿԴײ֮£Ӱ磬ϯһƳһ˶ԷСϣֱɡ顣߲ԶһѮ͵Ĵ󺺣ݣּһȭҲȻҷһֺ
㳡ϣֻˮɫȹľŮӣȴһֱûг֣Ҳûж֣û˸ȥ֡
ӣһǰ壬ӦþӨӨˣһεˣǺǿˡУ΢΢һЦ
Ǻ֣Ļʱ֡
ڴʱ㳡Ͽ֮촫ƽȴš
УһӰ̤նĿǣûκεϢûκ֪ʲôʱֵġ
ৡ
һĿʱע˰գ㳡ϣһֱûгֵľŮӣҲȻ̧Ŀע˰һ̤նĿӰ֮ϡ
㳡֮ϣ־ɣĿע˰յʱ޲Ŀ⾪ȡ
־ĿӰһӰĿɻ䣬漴ƺʲôһӰȻܾûгֹˣڽڳٵ˶ԣ쳣ϤģһӰڶʮǰĹɽڣ˲ٵĶ
͡
УһӰ漴ɻĿĿ֮£ӰһƷȻ˹㳡ϡ
أ
Ӱأ˫źݺݵĶ˵ϣʱ޴Ĺ㳡һ㳡Ϻʯ漴ֱӹӣһϢΪɢռһٻڼҽֵĲμѡˣϵĵˣ֮еģֱӴӰ
ǿ
ôһĻ㳡֮УʱٵĿֱһеƣôĶ֤ʵ
ŴأոձΰصĲμս߶ʱŲĿźĿĵ֮ϡ
󵨣ҵԾѡɡ
־ɵһ߶ʱĿſǳ
΢΢̧ͷĿĨ⣬ˣϷȥμԾӼɡ
øԲѵģסˡ
־߶ʱһĿȻ
ԶһѮ󺺺͹װһۣǴ漴Ӱһһڲʺڵң
£ӰѾǵ˿൶Ӱ֮ǰһȭûκο֪Էʵȫһȭѹռ䣬ſֱֲ˹ȥ
ء
ͳ£ʯ䣬ǻû˿ֻ˾Ǵ󺺵һȭҪںߵ֮ʱ΢΢̧̧֣ǰ߾ͬըһ漴ݺݵľԶ
СꡯһѪݺڵϵʱѾϢȫޣ赭дͱֱӻɱˡ
ˣʺȵĴˡ
ЩѾǵ澳нף˵ʺȵĹ֮λԺģû뵽һоͱɱˡ
˭ʵôֲһɱʺȵĴӣʱɡ

ʺȴӺ־ɵĵӣһĿ⵭
ʦ֡
Ѯһбɱװʱմ䣬֮󣬽һѾһ֮£亦Ժռ価˲
ºúݶġװĿⱯʹĿӿ൶Ӱߡ
Һݶǲʺȵİٷ֮һʮǰǵߵǷǣһ׷ɱһ˵ʱ򣬺£ѵ;ò˲ɣĿӹװк⶷
ԣװʱĿΪ֮һʱͺݺݵעһŵϣɻ
㵽˭Ҳʺֶ棬ѵ𲻳ɣУ־Ҳ޷ȻĿǿϡ
־ɣʮ굽ˣЩծҲҪˡתĿһӰĿ֮УâŨ
װŪ֮˰ɣΪ½λأ˭㶼½һˡһΣĿһһʱӰӳգһɹۻ嫵ϢȻӣͨ쾳ΪϢʱ˹㳡ϡ
ʺȵסˡ־Ŀ΢仰£㳡һƬԻң漴Ⱥʺȵӷɱ
̶ʱ䣬ӹ㳡ܣʺȵѾǷɱ˹㳡ϣ㳡ΧµˮйͨһɹϢӿһ𣬵ҲŲơ
ʣµһЩμѡߣǵһʱȥŮٻӰ֪ʱҲѾǵ׽۴󺺵ߣĿ⣬һŵӿϡ
ʺȣˮţǺôֶΰ
ܺͰˣǵ¶ЩЦȡ
֪Ķ⵷ңǻ˲ɡһкĿһûнС
˶ôһ̾Ȼһ̧ͷһȣʱ羪װ㴫ɷŵʺǣ
纷ףʺϿչص
ԣ㳡ĿȻ䣬ǲ
ڿл֮ʣʺ֮⣬ʱһĴţʺѾȫ˭˽Գǣɱ⣡
ţ涴ѾֻΥɱ⣡
ţʺҹʱǰѾΪƽأ߾ɱ
һĴԴ֮£ʺǻصʱ䣬޲ĿȻ䡣
¡
ź£ʺܵʣȻΪ֮һ漴Źѹնͷһ㣬ʿʼڲ


2725 ɱͨ쾳
һĴ£ĿʵĶ㳡˽ȻĿ⾪עܡ
ʺǣ涴ˡ
ʺȱΪƽˣôû֪
ʺھһĿ̧ͷע˰գ̶һ˲䣬ʺǹ㳡˷ʱư㣬ƷХ
֮УһƬƮϸһ֪ɲʲôƣǺѹѹһƬݡ
˷ټӴĿѹնڿݵ֮ǰӰգ֮¹ҲڸǣʮӰƺƵ˵ѹնȥ
䣡
ʮˣһɹϢӿ۳һѹյľơ
ʮ˵Ϣһܹеģÿһ϶Ǵһɱ֮ͬΪʵ£Էɱ֮£ҲѾܵӰ졣
˺ƵݣӴݣʮɱӰ֣Ͽ֮ȻƱɫڣĿ⾪𺳡
ٿһƬڸʵѹգһɱӰһ㣬̧ͷĿľ
գۼ䣬ʮɱӰ̾ϿսʺΧˮйֲͨӶһƬ֮ϣڶĻϢɢΧΪ֮ݡ
ôǿߡ
֮ŰգʱĿ࣬ʮ֮Уƽ羳Ϊʤ澳ΪûһǧҲоŰ٣ͨ쾳ΪϢڶࡣ
ͨ쾳ףҲţ
ͻȻֵĺƵȺڣһӰѾͬһԾ
ಡ
ת˲䣬Ӱֱƿճ˸ոմӶԾͨ쾳ΪʵӰǰʯ䣬嫵ԴȻռǼ䱻̡
ݡ
һ룬צӡȭӡâӡָӡǶռ䣬¶ڵļ¹â
飡
ͳ£ù͸ͨ쾳׵ΪߣڻûзӦʱֱӾͻѪ
ʯ䣬ͨ쾳Ϊʵߣֱӱɱ
ڤҹ棬壬࣬ɣӰ漴̤նģɷ֮еʮӡ
Ǳҿ˲𰡣һҲң˵ȶֵİ
ԳƿճֵʱѾûʲôˣʱεĵһۣ漴ݺݵĽѪ죬˺۱סߣ˦־㳡׷־ɵǰܵˤǸһѪ
ʺȱˣΪƽ˰
ʬҰѪɺӣԺûвʺˣʺôĻҵˡ
Щħɱ۾Ҳգһ¡
߱˵ϣʱвȣҲǲʺϡ
ŵţ
ԣ־ɻһӱòҰŲ
־ǸոջΪŵߣҲ漴Ŀ࣬ŰУǺƵݡһŵѾ˵ˡ
ͨ쾳Ϊ߱ɱʱŸոճֵˣɫʱĲҰոĿ⣬ʱʼǴΪôôĴͨ쾳Щʲôˡ
ǿʵЩʲô˰ʺıô
ƺԲʺȵģôˣʲôͷ
ǲǽԳôƽԳһ峤oġ
㳡ͣаԵҺݣԲСܹģܹóôЩ˵ʲôͷ
㵽ʲôˣҲʺȣս˾ԲŹġ
־𺳵Ŀ֮΢̬Ȼ֮Ϊ֮ͦ˲٣𺳵ϣĿŹ㳡ǿеʵ
սôˣֲûɱ
УĿɨ¿գע˶ϣþòˣû뵽㻹ֻǴס
ɷ࣬࣬Ȼġ
עŰе࣬ĿȻ֮ڵֵô֮УѾҲǲ֪ˣȻǸ˵
ӿӰţĿӷ־ɣ̧ͷ־ɣôҲʦͽһαҪ˶ȻڣȻǲŹңľôϣôֻϧԸΥˣҵ죬Ȼǻĺúõġ
ǡĿĿǵ̿Ӱ־Ŀ
Щ꣬һֱΪ˽죬һиýˡ
£΢Ȼ䶯漴һɴ۵Ĺââ䣬ֱܿӷʱմһĿռ䲨ڳܹ̽ȥ
漴ⷺռ䲨ƵĴ۹âһɫӰ̤⻪ɫ΢ǹճ⻡ȣ˫糽ںУ⶷
ŵģô
עһӰʱ֮УʱڶӰΪ֮֮ԭɷţڵĵҲ⡣
߽޽ˣǻûмŵıģҲ̫һС
½Σ½Ρ
һʺڣڶĵĿֱӲ
ʦܡ
װ漴Ŀⰵ
־ĿǰһϤӰɫ鶯ļΪ죬ϣĿҲʱ̡
½ΣǾ½ô
ûʮǰԻ˲ʺȣĻˡ
Ҽǵòʺ˵½ȻڣôͻȻˡ
ûո½˵Щô
˿̣㳡⣬ʱ˽
Ļû
־һʱǰһϿտֲݣٴι˲١
½̧ͷĿǰӰԼƽ羳ʱһ㣬һ·׷ɱΧˣ󲻵òȻڡ
ЩĿ⻺һɺӿؼ¶ȣҲȻƥһˣ׷ɱ֮ʽ֮ʱ
½⣬ص㳡֮ϣ޲Ϊ֮Ĳ
ڴʱԶ֮ϣٴδһ߿գƽԳһ壬һ壬Ըһ֮
£ɽȻһƬѹѹӰ
䣡
֮䣬ƬӰǳ㳡߿գһɹۻϢɢÿռҲͣϢϿգǻ׺֮ǿߡ
һˣο࣬һɰԵ֮ӶǽԳ֮ڻƽԳһ峤o

Գ״һŶգӰʱ͵˽oǰ
磬һյϢǰˡoߣһŵɫȹʮ߰꣬θ͹ŮӣʱԽԳ˵
࣬㲻˵½ôˮŵĺôȴһףˮžԲŹġĿ½Σ࣬صĿٶ


2726 ɱ
б£ˮžȥȻԿȫûᡣ
ϹҲˡ½ζ԰սo峤ͷʾĿĿӶɭ׷ɱУһ
½ΣôĵӣҪսս˲ɡɫڰ֮УʱǺƵݣȴ¶˼ɵ֮ɫ
ϹҪԸֻˮţս˿ûйϵսҲѹңʺȶ˵ѾǷֿһǰҾͰһǰ˲ʺֶ棬Ҿ֪ʱ־ƥһ֪ͨˮţϹϹǰ磬պҿһˡ
½ĿŶ֮ҲûǶ˸Ŀ⣬ĿȫҪԸֻǲʺȺˮŵˣ޹صԼãɱ⡣
ԣ׵ĽۺӺͼǧ֮ˣԥһᣬоܿһƬֲϢ˺
ǧ˵˺󣬶ͷ־ɵĿ͸ѿ˲٣½Σô㻹ɱҲɣΪ˶ܹɱңСڣҪ뿪ʱ´μʱұؽҡ
ҹ㣬ϹҲǴ鷳͵һֻɱ˰ɡ½Ŀ⵭Ƴһ۶¶֮ɫ
ɱ
УӰȻڤҹ棬壬ɣȶһۻԴӿ㳡ռ֮Ȼӿһ˲Ӱֱ˶
ɫ䣬ôҲˮԴΪߣӰһʱ伱ٱˡ
ֻڤҹ£֮⣬ڤҹ棬ʵǶǱҪҪǿĶ࣬ȻСڣǴҲһܵѹƣ侭Ͷ԰ȴǻҪǿĶġ
ڤҹһ˶ǰڤ֮ӿһצӡצӡŤռ䣬˺ռѷ죬ֱС
һӰһУһʱ䲼˻ףһâƿգצӡѴơ

ڴʱȻ֣бһĽΪ֮һâֱӺͿռһ㣬̶һ˲䣬â۶ģĲӰһ㣬ֱֶ󱳡
ĿѾ󺧣âʵʻĻ䣬ռ䣬һâӰâռ֣赲ģӰâ
ݡ
ֻǴ˿̼䣬бһֱһӰâĻâݺֱ̣ȲʱǿֲĽڿռѷѾӵǰֲкϵΪ֮һ漴ѡ
ء
һ˲䣬ǲȺ󣬵һȭӡͬһ㣬ֱӺݺݵ˶
꣡
ǰһһȭꡯԴѪϵ׶ٹѱ顣
ơ
ƿնϯһӡź嫵ѹһ㣬ؾͳû˶ϡ
ݡ
ͬһʱ䣬һŤռ䣬źƵܣһڿռѷֱӴ̽˶С֮С
Һǡһ־Ŀ֮漴¶Թ֮ɫ
Աôûˣȥɡ
Ļصڰգû£ڤҹѾٶȳ˶ߣצӡ£ڿռѷâ˸ռ䱻һצӡѹ嫵ڤ֮£ֱצӡ»ѪԱҲûлᡣ

رǧ֮ںͲʺʣµһϵˣʵҲ֪ɱҪǿʵõĶȴǼ£ͱ⼸ɱһɱɷֺ꣬ЩˣûһƲ硣
ǿЩ˶ǿŵˮɫȹľŮĿ΢̧Ҳ֮ɫ
ӨӨСһЩ룬Ҵ֪ЩʲôˣɷţȻڵɷţ˿ɷܣԭǵߵ½ΡۺӶŮӵ
ŵšŰжѪ־ʧɫĲ˲䱻ɱʶʲôˡ
Զ½βû̫ನڤҹ˳֣ɱ׾٣Ŀӹ㳡ϴʱٲʺȵӣʺ˸ţͶɱ⡣
㳡ϣˮŵĶͨ쾳Ϊ߶ûɱˣڲʺȵľӢӶԣҲǰ˵Щƽһȵˮǿʵֶ˵Ǵ˵еʵ˲䱻ɱϰдʱǹɽ壬ʮɱϢӵĶ֣һҰǵһڶǣѾһԣʱĿʱע׵ķ־ɶȥ
½Σû뵽㻹֣һУһ־ϣɫ߳Ŀ½ΣĿ΢̧֮ɫ˿̾Ḵӡ
עΪѡ񸶳ۡ½Ŀֱӷ־ɣΪ֮˲
ҵѡû½ΣɱҲʺôĵӣʬҰѪɺӣĺЩ𣿡־ĿҲע½ΣΪĺ֪жٵļ֧ͥ飬ʧȥˡ
ƥɱңͽҲɱͲĺ׷ɱңͲĺӵȻڣȻˮǰȥҪѵͲĺ
Ŀӷ־ɣ½εԽѪɺӣʬҰ׷ɱ֮ʱʺʦڣΪʺҲԩΪߣһ˵Уûб˵˲ңҲˣҪңʮٱֺǹˣʺȣزݣ½಻ݡ
־Ŀ鴤ɭĿ£޶˸оЩƾݣҲ޷ĺıԣڵûȫеɱͽҪȫ֣ˣ

һЦЦУƥ⣬һεɷɢɷ֮£㳡ڿ·һ㣬ЦȻһգ½ɭøƥҪɱңеҪɱ㣬ĺȻˣҾĺΣʺ𣬽ʣµģҲӲˣ
½Σ˵ףҲ˵飬ĺãܹĽ֪Щ꣬ͽֵʲôεʵ
־ɻ£΢̬ȻͦΣһɺԴ𽥱ӿ½¡¡죬Ŀ½ζ½ΣɣҪĽһս
ԣ½Ŀ׷־ɣǰҲãҪĽһս


2727 кʸ
£½Ŀһ֮漴ǰȥÿһһǵĺǴΧ͸޷κͬһӱϮɢȥǻЦֻƥȴûкһսʸֻܹ˵ֽƥ򣡡
½Σ˵ʲôҲʦҵҪʮ꣬׳˶ٵı¡־ɫһԴӿΧռʱҲһ棬ʯֱ˻ҽһ˲䣬Ѿ֮ͬ㣬½αӶȥ
Ӱ˳־һӡۿԴһռҲΪ˻εݣת˲䣬ֱ˵½εǰĿ£һ͵Ŀռ䲨˲½Ρ
ʦҪһʦôһ·ӵȻڣͺûκεĹϵкʸΪҵʦ㲻䣡ڴʱ½ȻĿһ̧˲Ŀע£һ̧һֱӸ˹ȥ
ž
漴˱˿ռڴ־ֱ½εڰգȻͣһ£ϾȻϢһӡ
꣡
־һѪֱֱӱ漴˱ͬڵһ㣬ݺݵ˹㳡ϡ
ء
㳡ضɽҡһ㣬Է־֮Ϊģѷӡ
һɲ𾪣Ŀ࣬һķɲʺȹ־ɣڲ˶ԣļǵã½ζʮǰƽ羳ѣ̶̵Ķʮڣ½εʵȻǵ˿ֲĵز
ꡣ
һ£־أѪȻ¸ͣɫҰףĿǿ־塣
СС澳ҲǰQ֪Ц
һϼһһǺȸˣȻҪһսһٸҲһĵġɵЦ
ɫʵҵǾϼһ¸ң¸ңһ¸ҡ
½Ρ
ӵߣӨӨ΢̧Щ
ʮ꣬㾹Ȼûκγƾ澳߽׵Ϊôʸһս㹻ʸôɭĻ֮ʱ½Ӱ˷־ɵߣһźݺݵСϡ
־һٴѪһ֮ѹ£޷ѣҪѹ顣
˿̼䣬־ǰһӰ֪ʮʱ䣬Ǹ̫࣬һ׷ɱӵ꣬ʱ˿̣Ѿܹײڽ¡
ʦ顣ڴʱһȴһװԾĿ⸴ӵ½ΣǺ¡
ҺͲʺѾûκεĹϵ㽻ˡ½βĿ⹬װĿȴǲɰ΢
֪ʺȶԲ㣬飬ҴҲѾ֪ⶼǲʺȵĴ½Σӣǣʦѡⱳˮţʦѡ񰡣ΪʺȣΪ磬ܹˮô
½Ŀ΢漴üһӣкܶѡ񣬵ǲɸıǣ˯ΪԼѡۣõĻĽҪԼȥܣԼѡģҪԼȥܺͺʺѡҪɱңȻҪܺˮҲһ
ЩѡҲȲѵģǲʦõѡ񡣡µ
¡½εԺУʱֳһһͷڷīŮӣ䣬Ϊ֮һ
½ѵйϵôӨӨĿУ¶˺֮ɫ
ڲʦķϣʦ˲ʺʣµ˰ɡĿ½ε
½Ŀ˶٣漴ͷעӷ־ɣƥ򣬿ڲµķϣٶ죬ʱһ
£½ĿŹ㳡˵һ飬Ͷɱ⡣
ɱ⣡
ϿУʮ˴ȣɱϢ£㳡ϲٵĲʺȵӣʱŵĻб䣬漴Ѿֶ𣬵Ͷ
ɱңҲͶ
Ͷ

˷£вʺȵӾս׵ĳĿⰵУǾֶֻԭ½δȹһߣ·־֮ɫȻӡ
ݡ
˸ոնӣϿһâⱼװ㶴ռ¡
أ
ͳ죬ĿעӶȥʱŷ֣ʺȵߣֱӱҽ˹㳡ʯڣԭˣѾĲֵܹģһžװĿ֮ˡ
ѵģʰһˣ˭ԿԳվ߱ذ֮ڵԱߣȭͷϣŵĻâһš
ᣬҲڴһ£ʺȱԺʺȵĵ̾УκȾָߣɱ⣡
Ŀȫ½쳹ӽԺԼҲأŽ֣Ȼ֮ĵһĿ꣬ˡ
ԺڣҲûвʺˡ
ڶΧĿһƺǺԭеĲһֻ˵ĳ֣Ѿ˽
ŲʺȵͶϿзŵӣŲ˽ƺ
ĿһУǧ˵һһԣȱ仯Ҳ˱ɫ
ǧڵĸ˭
½ȫĿһǧ˵˵ϡ
ԣǧ˵ˣĿǽ۴󺺵ϡ
ľҲǧְִ֪֮кιɣ۴ɫ¶ۼһ䣬£ӰǰĿ½αȭʵ
½Ŀ΢ľһ˰ɣҪһġ
û⡣
ľûκεԥ£ûκѡĻᡣ
ҺһȥӨӨŸ׵֣Ҫ͸һȥľԥһ£½ѾǰȥˣûзԣҲûоܾ
˸ţڿռ涴Ѿһ֮ڣֻΥߣԸ
ͶĶʵһ㣬Ҵʲôע⣬һűܡ

½κľȥǴ˷ڲ˵Ĵ
ʺǹ㳡һͥԺڣ½κľӨӨ˽Уľ½ΣҪû²ĻҲ⼸Ȼպյɷܰɣ
Ϣͨ½
ȻҲԶеģȻ֪ҲһЩֻû뵽ԭ½źպյܣԭһˡľΪ֮𺳣õϢܵһУɾԲһģȻ磬ڿ˵Ѿڴ˵ƿ֮ˡ
½βû̫⣬Ҳ˶ã֮ĿӨӨϣʱĿҲǷЩ죬壬԰壬ʱ壬ְߡ
ô֪ģѾϢҲûжù尡ӨӨʱͽվȵ½Σˮк𺳡
ʲô½ſɲǳˣǵֶΣôӵùۡľæһӨӨȻ½ε½ţλСŮӨӨ
½ĿӨӨ϶࿴ۣóʱӦǲģҲɫˣĿ峺񣬴覣һˡ


2728 һͽ
˵ͦġӨӨĿ½ΣȵĿԽԽһ˫ںڵӲͣ½εϸĴš
½ĿӨӨջأȻһ⣬ʱľ
͡ľûжӨӨѾһӽڣһͱȽŸӵͼܵ˵Ҳͨǡ
ŮеĿע£ľ֮󣬶ʱĿʹ䣬漴Ŀ½ΣĿѾǱùʱľ½ˡ
½Ҳһ£漴Ҳû̫죬ҪҪæ֪
½˵½λû˵꣬ľʱͷһھʹӦ
ʺȱԺھûս˵ˣֻǧˣҪμԾԡ
½λû˵꣬ľٴδ½εĻû⣬ϣ飬һܹ쵽ģ֪½Ҫȥ
ˡ½ԥһ£漴ľ
½ˣи֮룬֪½ܹܲȫļ̌ͷЩ½Ρ
˵½εͷ
ľ֪½֪֪ԾȻ־ٰģһֱҲڽϾ½ҪμԾ֪ܹܲ磬ǧˣҪǿԵĻܹ󣬲½˷ģʱеĽͣҶ½ˣһġ
һŰɣֻҪܹμԾͿˡ½λµʱӰѾ˲ʧԭز
ֵļһѾˡӨӨ˷ܵľ
֣½ô֣ѾͷԺ½һҪһ㣬½˵ͷɲһ㰡ľæӨӨ˵
ʲôͷôʶӨӨʵ
ľبŵݴ½˻بŵˡ
ʲôبŵӨӨٴʵ
ѾͷЩѵУʲô֪ôľεĿӨӨһۣĿȴ۰
ǲ֪ǸжģҸ㣬ǸħȥҲҪͬ⣬˵һҪǲܹǧȥֱҪҹؽ˼ΡһᵽУӨӨͲί
ѾͷΪãҪȻҲûڵʵһԾϣҲˡľŰŮ
㻹û˵بŵʲôأӨӨĿ΢΢Ų½λЩر𣬰ԵţʵҲǿ֪ýô
⡣ľͻȻʲôˣӰʱ뿪˷䣬½ˣ㻹ûиļҪȥμԾûмҺðŰ
ƻ裬ʺһΰڣ˷ϯ޽ɷ߽׾õˣǾȵĿעһֻʮϡ

һӰڣ޲ǵԺһĭ
Сӣ̫̬ˣֱǸ⡣
Ѳк󸣣⻰İ
ҵﰡҪ찡˵ȥ˻𣿡

ɷ߽࣬һĿעһϣ޲ϸоо
̫λǰ΢΢һЦ˹һ񣬼Ϊ
̫ǰ뿪Ȼ֮ڳѡ
̫ϵĺԴԼǸҲڵʵҲ˿ֲĴ߽۷壬ǲҲԶˡ
̫ԭΪϻĻΣڿ֮ҲѾ𽥺תһģĴ꣬ʮֻͣЩݡ
Сӱһףҿܲڵʵҽǰ࣬ı̬̬ĵ̫һֱĿС
̫ǿйע˱ԴϣĵҩҩһɺԴھռ֮⣬΢ͻֱʯ٣̫һͳʹ̫ӲǿҲǴѲк󸣡
½վ̫ǰ΢΢һЦȽҲ½ԼҲû뵽ģڣ̫һٶʱڣȻܹȫõ޵ȫУҲ֪ô£Ȼһߵ˴߽׵ĵز
Ƚ½Լ֪Ҳ˰죬Ҳֻܹ˵̫Ѳкˡ
Ȼ½ҲԲ²һ£̫˵ʱϽ׽̫¶һ飬̫ڵʣҲɻǵ˿ǿĵز
̫ռ䣬ԼڵądԴϣµġֹâֱ˾žŰʮһ쿪ٳһµռ䡣
ռһ˵ռ䣬ǾҪӴͼ̵Ķ࣬һĲԹ֮½μǵõռ俪ٳʱ̫˶һֱ仯ռ䶯ݣһĲԹ֮ͷš
½β²⣬̫ı̬ҲǺͅdԴϵġֱӵĹϵ
dԴԻ籾Դִ̺ԽļڤϵĴ壬忪ٳռ䣬̫ϣŵĸı䣬̫ӳڵľԲ̬
̫Ҳʮ꣬ʱʮ꣬뵽Щ½ҲΣ̫ȣ̫Ǳ̬ˡ
˴ָ̫һߵ˴߽۷Ϊˣ½Ҳ̫һԾ̫ڵΪʵҲ㹻ʸȥԾˡ
ˡ
½λµʱ̫ʱĹ½εǰ̫ʦΪͽܡ
˼״һ㶣½ҲԾС̫˵ɡ
ţ̫ɣû㣬û̫Ľ죬̫ͬҲ̫Լ˼ųȫڤҹ浽½εǰҲŸһ棬̫Ժߡ
ڵһжΪʦҲʦģʦȫ̫˵꣬ʱͣġˡͷ
ɣӣˡ½һ£ĨЩЦ⣬ֽ̫
ϲš
ϲҹӡ˼״ʱء
ţڣѾƽԳһæʱڳ⣬ʺȵĵ̣Ҳȫӹܣ飬ʾ¡һ֮ɫ½ʵ
滹ܹ©ϢôϢҲ޷׷ģֻҪȡһЩʱ䣬ˮűʺҪǿĶࡣ
½Ŀ΢ⲽȻŲһͦ˫ȭк⶷һΣҺͽԳ磬̫һǰμԾǾͰռƻ죬ʱ򣬾һֵġ


2729 ܵ
ʺǵıʣ綯ڵ涴˸ӲڷŵĽ£һҲƽϢҲûʱ򵨸ҷ
⼸ʱڣ½ҲˣԺɷʽΪţһвأãøͳð׾ã׻ݺУĮúͰһֱûˡ
½Ҳ˵齨ãڤҹ齨ãɷ߽ˣǳΪϣ飬ʱľžͺá
ú½ĵ飬Ҳڤҹ˵ȫչãȫҪڤҹ濴õˣֱڹ
ãͳһֱĲͳϣȴ츳ֻҪʱ䣬ͳԺĳɾͿ֪
½Ҳͷͳ˵һ£÷ͳԼѡǼãһͳԥֱ֮ѡ˼ãԼԶʱ
һа֮½Ҳæ˲̵ʱ䣬΢һʱľҲϢ˵ڵ鶼źˣһھֻɳǰȥμԾ
˷ֱ½ΣԳ̫ӨӨǹڲμԾİź;ĹҲ˻
磬СǧڵģһʽԾĽˣСǧڵһǧС綼μӣȻһǧСҲǴŵȻûвμӡ
Ҳ½ε˼ȻȻƿڷŵУˣ޷ıѪۣѪ۲Ǻս˻ǧˣûкøУˮеˣǧ˺ս˵ͽҲΪ˶½β룬Ҳ֪Ѫж˵Ĺϵ
Ϊһ㣬½ҲˣԼμԾҲȻȥڵľͺãսʵûʲôøУСǧ磬սҲˮΪף½Ҳս֮˵ݣպǧ˺ȥҲǸոպˡ
һԾһǧСμӵˣ˵ɻŽǧˣǧ˲μӣҪһԾĻ֪ҪʲôʱˣԾҲֱڻܵڿʼ
ܵأںܾǰһǿµܵأܵسֵʱ򣬾˵Сǧڶᣬ汦ɲ٣ͳԾ֮أÿһԾڻܵڡ
Ҳܼ򵥣֮ܵڣܵؾͻرգڻܵ룬˵˷ռ򣬵õռ飬ܹ뿪磬ͨռ뿪ˣʱܹʤǰɫǧڲμһֵԾ
ڻڷһУҲãҲãûȥںںֻȳ
ľѾһУʱȥֱӵܵؾͺá
СӣӵǲСʺˣ綼ˣս˶Ըôڣ˶½ε
ϣֻС磬սܹô죬ڷŵʵСܹġ½λµʱӰҲѾǳ߲㣬ʱܹ̤߲֮½ҲƵ˵߲㡣
һС磬ǧǲںΪӣǧôҲὫʱأȺʵǿ˲٣ֻǧҪԻ첻ôѵҪΪһССǧӲƴӰһۣƳ½һۡ
⡭
˵Ļ½εҲףԼʱҲǲΪһսƴȻս޷κΣβ硣
½ΣҪս˲鷳Ҳ򵥣ֻҪܹԾ֮֮һ·磬˵һƿ磬ƿСǧ磬ɫǧ磬սҲҶ㣬οڻǧȥμԾģֻҪ㹻ʵʱǧ˾Ͳ᲻㣬ս˵ʱҲ޷κˡ
ʵܹ֤һС½γĿ
ǵȻʲôطʵܹ֤һС˵
½漴һ򣬵ݸˣϣ⻹㣬ǺΪκ˼̹
Ƴһ½еƣ漴Űɣ˵ԺЩСãبŵݱ־ǰ֮
بŵ½οɲû˵بŵ˵ϣبŵʲôѵبŵˣ
بŵʲôֻһ֯ͷֲһ˵
بŵ
˵ģ˵˵ľԾӢЩɢ֮еǿûж˸ȥǣԼȥ˽ȥبŵҪز٣һ˶֪بŵĴڡ


2730 ɽ
ͣһ£˲ż˵بŵһֱ˵кأǱصɫʣبŵˣٶǴҪΪΪʵҪܹبŵҪǣͬʱذƧϵ˲ܹ룬ȱһɡ
ô̬½Ŀ࣬û뵽بŵȻҪôߣҪͬʱذƧ壬ĴذƧ߱٣ҪϣҪɾЩ̬ˡ
ĴذƧߣĳЩ̶˵ʵһİ߿ҪǿģذƧߣǴبŵˣÿһſƱ̬ʵڡ
½Ŀ¶ɫ˵ϣبŵˣʵӦöǿİɣ
أ˷½Σ漴Ƴһ½Σô˵ɣֻҪبŵˣһͬΪ߸Ƕ֣һԽ׿ֵʵبŵ˿ֲɵĲبŵ֮˵ʵبŵھۼĶһȺˣЩ˾ۼһܹܶ飬Щǧǧ֮ڵĸǿ֮ڡ
بŵǿ½̲ס𺳣بŵ˵ȷֲÿһ˵ǾӢذƧģ˵С̬ˣبŵɵģͲζبŵĵλҲ֪
𺳵½Σ˵Сӣ㻹أϣкܶ飬һܹ֪ģжǿʵ֪ٵ飬بŵǧǧڣλȺĳ̶ֳ˵بŵΧԶԶս˺ǧܹȵġ
˻ǿ½üͷ΢
ⲻǿ⣬بŵڣӰκεκηսˣǧ˶һֻս˺ǧˣֻǧ磬بŵͷǧǧ硣˵
ˡ½ε˵ͷҲѾ˽بŵǶڷ̫˽⡣
ͷبŵȻǲκεͷеبŵϹϵһ㣬ô
ס½εͷبŵ˶һˣԸ֮еǿبŵĵλҪܹبŵϹϵǱסһ޴ĿɽһЩ˵ԻΪ֮ӵģ½δʱҲľΪλԥѡԼˡ
İҲ٣ҲܹبŵţԺ˵Щô½ΣһԾҪСһЩǹ׶㰵ѷСʵȻǿһЩĶҲ٣ԼСİɡ
ףӲҪˣ󶼻ٻš½
峿涴⣬Ӱo峤ľڤҹ˾ڳӨӨǻһˮɫװӣ͹÷ͳԶͰ׾õûٶ࿴ڵţֻǿɲұʾǿ֪ӨӨʵɲǺǵġ
ţСһЩʣµ飬ǻᰲţһΣһһ̴塣½ε
ţɴ⣬СΪϡ½ͷ
ӣȥɣΪһƽԳһҵĺϢo峤ŽԳļ漴ſ˫ӵһ£Ӹɲһ㡣
İɣҲ㶪ҵĺϢˡԳظ֤ţʱͨ쾳߽۷ΪýԳҲĴ
̫һʦĻһ뿪ߣһҲСġڤҹ̫Ѫһ˫ǴȰ
İɣһúõʦĻҲᾡǿԺչ̫ݵģӣǰģȫ˷츲صı仯
ڤҹһůȰ仰͹ˣҪ֪ѾָôջһҲΪ˵ġ
½ţǳɣѾڵˡľߵ½εߣڵıʣҲֻȥһС
Ƭ̺½ΣԳ̫ӨӨľͼ˴£ǽ涴ڡ
λȥμԾˣʣµͽˣһΣҲſЩϼһֶΣһϷŵʱúÿһӰʧ涴ڣ漴߽˵
ҲǷʽһսȻҪƯƯĲУϵûУһɾâһɱ֮Ѿڷڡ
ѾϵˣǱ߾ͻᵽͳ
λʼ׼ɣڻ֮ܵڣֻҪʱ䣬ץʱ׼ڤҹдȰ֮ɫɭ죬Ҳзë
׾ˣ˵һλ֮ܵڣȳˣ
˱ӵĿ˰׾һۣ漴һֱ߿ˡ
ǲһôǱ׾öʱһơ

ܵأʮ꿪һΣΪԾģСǧеСڲμԾ֮ˣƾ֮ܵڣܵؾͻرա
ܵڣ˵˰ռ򣬵õռ飬ܹ뿪磬ͨռ뿪ˣʱܹʤȻǰɫǧڲμһֵԾ
Ծʢ£֮ڸ𺳣ǧС룬ʢ£ҲֻԾܹۼ
ΪܵڵĻɽ̶ֳȿ֪С˽磬ΪһЩμԾһɣҲǲٵСѰ˲ŵĵط
Ҫһ÷ɣҲ̫ף涴ķãͲһܹġ
磬һʱҲΪ֮ڣٵط趨˶ľ֣ĵľܹʤעҲǾ˵ĸߡ
֮һʱڣе˹ĵĶǺԾйصĻ⣬Ծٽ˵ĿҲתƵ˻ɽڡ
峿ɳĮڣɢڰȺɽ׿׿֣ɽȻǽɽʵȴǲߣ֣һȻ֮
µһڿʼɽڣϢʱʼһ㣬Ⱥɽ֮ڣһϢʼΪǻɽڻܵؿʱ䡣
ಡ
Ⱥɽ֮ڣϢѲ֮󣬰֮УӰӿն飬գһɹۻϢռ֮ϷҵĲ


2731 ܵ
ûУǰĶǸһĴڸԵСڣһ۷ڣÿһһ֮еٮٮߡ
ôһһʤ˿ɲס
ӻܵʤǿǲˣԺǰ;һƬ
˵һŲˮŵķʣǧ̶ʱ䣬Ȼǵͨ쾳׵Ϊʵ
ⷶˮŷĶӣ˵ΪԾǶˮŵԴͻأΪ÷ܹԾӱ
ɣʵʵǿô죬ˮŵͶʣǾ˵ġ
ֻҪܹⷶǧɼˮŵͶʾ;ֵˣһλɽ֮ڣԷʵΪʵӦֵˡ
쿴һͺƷˡ
ԱߵŮ˭
Ƿ£˵ǷʵδޣҪΪԾͳˡ

һΰɽǰգ̤նϢռ̡
Ⱥ֮УһǵһʣģҲΪʣֻĿ֮дһ֮ߵڶһƺҲû̫е˼ֻǶߵһŮӣɫֵļΪֺá
ŮӶʮģڷīϸխȹιճɵ̬Ե½Ƕˡ
£һԾɽڣǲκ⣬Ƕǰ֮ͳװɣʱҾͺȥסߵŮӵˮʡ
ŮһŶ˵ӣ֬ļŵľӨݣ⣬ĴǣҲǽˮ飬͸һǵĹʣʱ¶ۼ΢΢ü˷⣬ȻҲǱˡ
Ŀ˷һۣʦ֣ʱ˵ɣҪõ֮һԾҪ顣
£ǶʮˣôʦְǶԼˣô˵ˣǴӻ֮ܵڳȥͳɻ顣Ŀһ漴֣Ҫǣ򷽲µֶȥ
²¶ۼ΢΢̧֣޷ļ˶󣬶ӯģ÷ЩĿⷢΧĿҲΪ֮Ŀ
ʣɻ飬ʱ˵ɡ
ôˣѾҵȥˣһӦûڵǰʱ͸պðǻ°꣬ſռ򣬻ֱӳڹ㳡ϣҵڹ㳡ϵǵġ
ĲˣʮȻǶˣȴôƯδСҲǣһΣĿȴǲܹһӶ̡
û˵ī޻һӰ벻֮ɫ
һҵ˵ʮǰ½޳֮ͽͻɱȻڣ޳֮ͽȻڲʺȸɳ޳ܹӲˮŵƣĺáʵ˵
ᵽϤ֣½һ׵üˣһˣѵô
¡
ڴ˿̣ƬأͻȻ䷺˲ǰӴɽϣȻһҫ۵Ĺâ漴˵Ŀ⣬ʱৡ̧ͷעǰҫ۵ɽâϡ
ҫ۹âһĵϢӿɽ֮ǰĹâʱʼҵŤռŷſռ䲨ԽԽңضڲһ㡣

ֻǶ̶̵ʱ䣬ǰվ޴ɽ֮ǰâĿռŤ۳һаĿռڡ
Χռ䲨ƣǹķˮһ㣬һɼȿֲӣ֮УΪ֮
нܵڵţʱѵܵؿҿٽУܵҩ˵бҪõͿԼĻԵռõռˣʤס˭ʹܣսͱעʸҲᱻ˹ͬɱ
ռڳ֣ϿŴصһɽ֮ϣڣǿԽȥˣռһͻῪûüȥģǾϵùǳʸˡ
£ʱǧӰȫһ֮£һƷ죬ֱӽ˿ռ֮ڡ
£߰ɡһŶգ˲Ӱֱӳ
³ȹ΢ٻӰ漴Ҳʧԭء
ಣ
ǵصƷ쳹ϣһӰǰŤռڱӶȥȿֺǱ˰֡
½ˣӨӨܵѾȥɣҪȻˣʣµ齻Ҿͺã֮һڹ㳡ǵĺϢ
ңңԶ֮УʮӰҴ½ΣԳ̫ӨӨľٵˡ
ǽȥˡ
Ŷ
£ӰȻ٣ӰƿնŹâΪһģӰֱӽ˿ռ֮ڡ
½ˣչСŮӨӨˡľӰһͣ˲ͷĺˮļ֪ˡ
ľΪ㲻ءľո£ŲӰԾһӰʱľߣģһ˫侫â˸ϵϢżΪ
ľ΢΢
ͱˣʲôʲôϵϵ˾ͺãÿһǧ˵˶սٲ٣ͷҲûгս˶࣬һǱ߾Ȼĸǧ˵ˣҪܹ߳Ҿ컨ơ
˹һЦ漴һ־ʹľļϣҪ죬ȥһۣʱȥ㳡ȣˣ˵ֵܣǵΪӶµ׶˰ɣӨӨѾͷҲˣС˵ӨӨˣһҲ˻μԾ㿴ǵ顭
ְҶۣһ˵

½ռٴγֵʱ򣬱ѾһƬȺɽϿգɽ࣬ȺɽبӰӰ´£һƬд䣬ΪŨ
ڵСǧ֮ף֮ܵڵҲ⡣̫һĿ¶˵Ц⣬ģĿ⼫Ϊ鶯
СһϵϢֵͦİҾȻΪϢ˵Сһ׹ʵᵽʱȰɡӨӨ̫
̫ͷƳƳӨӨ漴վ½εߣȫûӨӨ
ιСһôӨӨʱίںУûôӵģֻǻû˵꣬ԳӨӨĻҷİɣ鷳ͺˣһٸ㣬̫ĵء
ʲô˼Ǻ񶼿ңҸ㣬ҡӨӨʱĿһɣҪҽԳۡ


2732 ʯ
ǻȥҿռɣҲ֪ʲôط½ĿǰڶӰ˲ʧԭأ±˽ȵǡ
֪ߡӨӨʱĿһ˾
ʦ֮ǰҲˣռĻߴͿռһģ˵һƷ߽ײεԴս˺ǧ˸õռ֮˵Ľͣܵǰһߴķ֮ǰĶ˷֣طҲڵģ˵ռڣŲٵҩ˵ܹʲô̫һ½˵ꡣ
㡭ӨӨ̫Ȼ֪ʱֱţȴ޿κΣֻܹݺݵĵ̫һۡ
½ǵڶ˵ˣǰ˵ĿҲ˵˷Ĵڡ
֮ΪֲĴڣÿһǼΪֲĴڣǲĿֲڣʱˣֻǴǵӶѣս棬ǧһǣе˶ųΪÿһſֲʵһˣɳɲ˷̫ٴε
Сһ֪ĻͦࡣӨӨ̫
̫ٴƲӨӨһۣ˵ŮƱ䣬֮⣬Ȼˡ
Сһˣҽʰ㲻ɡӨӨԣʱ˫۵ɵĻԲ漴ŭ壬նҪŤһˡ
ˣǳɣҪȻҪ˽ȵˡ½ոǰˣѾȺĸʧ˰ղ

ţ鵽ˣ鵽ڵϢˡĽ֮УһͥԺ֮УһӰСܶһѮģĿ˵
ųۣһϢ鵽ʲôϢˡ
˵ͷ⼸죬ȥ˶û˻ǸողŲ鵽ϢμԾֻûвʺȵˣҲûме˶ǧ˺Žġ
󡣡Ŀ΢̧ɫɻ
ţǵõϢһΰŵһֻĸˣһȴЩر𡣡ԥһº󣬶ߵ
ʲôˣ˵ߵ
ţ˽½Ρ
飡
˻ո£Ȼһɱֱ֮ȫʱǾͱ˺Ȼͳ£ֱӻƬ
һ˵һ䣬áĿ½Σѵ½ûôҪûӦҲԽˣΪλûڣ׷ʲôˣô˶ǧģѵǳʲô鲻ɡ

ֵܣû뵽⻹أ˵һܹƷҩˡһɽڣԳһҩ¶Ц⣬Χϣźü꣬˺ۣѪ졣
߰ɡ½Ȼֵˣڵ½ζԣȴ޷оȤôҲֵڳ羧ʯˣȻǲܹŹ
֪ĶǽˣҪ֣һԳүүûô飬һˡԳ漴ʧԭء
ƻ裬ȺɽһƬϦ֮£ɫȥԶɽûҹĻ֮С
ĵӰһϿ֮ǰ½ΣԳ̫ӨӨˡ
˵Ѿ·ˣЪһЪɡӨӨ½ε
½ǰϿȣǾŰɣһѾںܶǰˣûҪ̫ϡ
ǸˣҪϿȣȻӰӳĿ½ˣĿ¶⡣
硣̫Ŀ΢Ȼ̧ͷ
硣ĿĿ½ˣȵˣ߰ɣҪҵطţԶһ㡣Уһͷ
ô󣬶ŲɣҿɲˣҪϢһᡣӨӨ
ϣû뵽ôˮŮأҪһϣҾôУһĿаİһĿӨӨʱĿͻһЩ
ҳҶӨӨʱһĽ֦Ҳ
ٷϻжԶԶϿѾȵˣͷԱߵİһˣ漴½
ϣŵģûмԳүүǰôŵġԳʱŭˣһ£ӶͶԴȭӡۣͷĴֱҳ
飡
ͳ£ֲľӿΪؿռ価ֱǱֲನ鱬Ѷͷ껹ûзӦһȭֱӱݺƬ
ءͬһʱ䣬һٻӰҲ˰аǰȻһɳϢӣһӡʵʻĻ㣬ֱ¡
ꡣ
ӡ£ֲȾϯһѪֱʱɡ
ͨ쾳ͨ쾳Ϊߡʣµ˲ɫ󺧣ͷһϿȣ漴Ҷ˼ٶӣ޲ܹӿЩ
а棬һŶأ˲ӡ
ҵϷС㣬˵ˣǾˡٻӰһգռһΣֱǶǰаӵķӶȥ˲䵽䱳һָӡռ䣬;ռֱȻֱϡ
ء
漴ֻ»ѪӤӲ
û뵽СѾͷֵǸɾ䡣ԳӵģҲûȤ׷澳ģûҲˣǶӨӨЩ졣
ߣ˵鷳ġӨӨ֣ߺ˵
һпԻɱҪУҪΣգߴʵ½̫ǵıһӨӨ˵
СһҺгǲǡӨӨһŽգǿ챻̫Ť
̫ûӨӨ½εʦ⼸ƺЩ̫ϿʲôҲһ
ǲ̫ǿȥ½ε
Ͽڣ͸һɻϢܶͱڣھʯмʯѷ졣
ʦӦþˣƬ̺̫ӰһʯϣѪҫʯϣʯҲ˵Ľâ
ûʲôرİɣطһҲûʲôϢԳָ̫ʯɻʵ


2733 ߵ
ʯڲһʯڣ̫СһЩ½Ŀע˲ֵʯϣʯϵɫڲ£΢Ĺâ
İʦѲסңʯϻһ󡣡̫£һӡ仯һ¹â漴ʯϡ
̫½ڵ̫ģ۷ʵΪԼҪߵĶ࣬ԼŰ֮ԼͽܾȻǴ۷ˣ½ҲֻܹԼЦˡ
̫ǰʮʹĥҲǹƽģ˾˵һ츳ǾǾͨ󷨣ܵߵһУʱر츳Щ½ҲΪ⣬½ԼڣҲ֪̫ʵߵ̫ǻûĺͶֹֽ
ѵʲôﲻɣ̫ĶӨӨʱȤһ˫²ʯϣĦȭƣԾԾԡ
ءһ£̫ӡ仯£µʯڴѣ漴ֱը飬ʱ¶һ״Сɽ
ɽΪͨܶǺʯڣڹͨ档
бȥӨӨһŶأӰһâӽɽڶȥ
Сĵ㡣
½һ漴ͽԳ̫ӰһҲСĽɽڡ
Ͽɽȴɽ֮Ѱ飬Ҳûκεķ֣صɽһСΧұɽڡ
Ȼǿյģѵ˽ȵ˲ɣ²ľȻûκεķ֣ӨӨ;ཱུĲ
ⲼõֶѾںܾˣԲǱ˽ȵˡ̫
ѵ˭Ⲽõֶΰ첻ɡԳ
̫΢̧Ŀ΢תӦҲᣬĻΪһ˾Է֣õļΪʯϸǵʯܹ赲һп̽ҪΪʱϦҫҶԷ֡
ȷǼΪҲֱʣʯǼֵƣҲмС½վɽǵһʯǰָʯڡ
ʦѵ̫ʱĿһһצӡʱʯϣʯڡǡ飬ݿ౻˺飬һ׺ĺӲʯڣʱ̫һצ˺һ鲻СĲ
֮ȴǳһֻɫʯʯϵ޼ֻɫʯϣûκε̽£һͨĲܹͨʯûκε
ʯ̫֮ɫȻ䣬漴˵ʦʯ涼ʯѹ޷̽ʲôôʯѾֵˡ
ʯǱﰡҿ浽ʲôҪôʯԳֱӻӻһȭӡۣ;ռֱȻգۼȭӡȻʯϡ
أ
ո̫һצ¶ʯʱһ漴ֱӺƣɽҲΪ֮һ漴ʯ󣬱ж죬һСĶжٴγ˵ǰ
໥Ŀһۣ漴С̤ⶴжڣһȾǹ⻬ʯ˳ȾɼˣֻⶴеʯڣȴȻտҲ

ɻ֮ʣһЦǴдžĿĿ֮Уշ𲨶ſռҪ˺һ㣬ȻһӲֱ֮ӵ䡣
ޱף֮ǿڡ
ϴ굤Ʒ߽۷嵤ҩ
ޣƷ

һ£֮У漴һкһֱ˶ա
һɹɺ嫵ϢӣöշҵĲ嫵Ϣ£ԳӨӨ˶ʱЩȶ
˳Ⱦڣ漴ǳĽкѵһǸû˵ĵҩϰ٣ϰټÿһ֮еľƷڡ
ҵı羧ʯأǧƷ羧ʯ£һ貹âĴָ˶ڡ

ԳŶеһУʱҲ̲סɬһĭĿҲǳ
ˣ·ˣҲûôöӨӨ۵ɵĻԲ
ôˣ˷ܰԽǼ򵥵ĵطԽûע⣬ߴڣЩҲҪģһЩдƷ˵ˣľƷɶ棬ҴֻƷܹ۵ģǾƷ
һˬʴЦſռ֮ڣһĳռڵĵҩǷҵĲ漴糼һ㣬ˢˢĵ˵ϡ

쳤գΧͨһ㲻Ҷ
쳤߳ͨƣһɳ֮һ㣬Իɽҽ֮ڣΪ֮ڵ¶Ϣо
佣һΪ죬ҽһ㣬ͷԳܵĸ£һɰľϢɢ
쳤ƹ죬ȴƮݣǻȻɣȵϢǣաΪֲ֮ĸϢէȻͷţ˵ѹ£ΧռѾϢŤ
Ϣ֮£ԳƷѾɫ԰ףѾǲâܹǿ赲סֲѹ
½̧ͷĿǰչĳĿҲΪ֮ĳǵ˰ĲεزԲһ
ԭǼСһû뵽ǲȻֱܹܡ
Ŀ֮ʱ쳤ڣһ겨ӣ漴һõӰģ糽â˸Ŀ½ΣԳˣڶ࣬һЩдƷ˻ߴ֮ڱˣȴû֪ƷǷⲻ۵ĵطԽǼ򵥵ĵطԽǰȫҲĸСһĻԵڣͿ˭лԵõɣֻҪƷסţߵҲ


2734 ˮ
Ӱ±ʧڴͬʱ䣬ǹ쳤һȻһ漴ռֱӳ½ǰ
쳤˵ǰţֱָǰһɺͷŤΧռ䡣
ұ𶯣ԼѡԳ壬ֲ壬ûϷˣӨӨѹ±ɫҰףʱȴǶʱԳһ£쳤еıǰǼֵߵġ
ˡ쳤½κ̫˵ǰֱӽԳӨӨų⡣
쳤½κ̫ǰһᣬֱ̫ǰһɳȵϢӣ֮һҫһĹâ۵޷ֱӡ
һѹ٣ĲϢͷţҫ۵Ĺâʱ̫С
ҵİȻѡСһôӨӨ״֪ѾˣʱᣬһͨĶҪˡ
ӦԳӨӨһۣʱЦ
̫ҪͬУǲɴš½æԽԳӨӨҲû뵽Ȼѡ̫
Ȼ̫õһ½Ȼź¶Ц⣬Ҫ̫ܹ˳ںһʵɻٴδ
һİ쳤ǰ½θոԺڵ꽣ҲΪ֮ξԲ꽣֮¶١
ö౦ﰡˣû뵽һλջ񡣡
۵ĹâųȵһϢ̫֮󣬽Գ˿ûʧˣİҲòˣʱ˷ܵĵ˶ǲҩٵı֮Ѱ
һεջ½Ҳܾȣոǲл֮ˣӦþ浱ˣߵǰһϳҵ
ȴû뵽ߵһУľƷⲻ۵Ͽڣûвֶ̫ΣԽǼ򵥣Խǲ˵ע⣬ʯڣܹӹǿߵı̽
ǰһѱ½ֽһָսУ̽£ָûвκεֶΣ޴Ŀռ䣬ĶƷ羧ʯ
Ʒ羧ʯһǰǧڣ൱Ѫŵʮ֮һ˼ʦڵָʯԼһƷ羧ʯҪʮ
ο羧ʯֻ֮һôĲҩвÿһǲ֮еľƷеϢ޽ӽˡ
һѰ֮ӨӨԳ½˶¶Цݡ
ǲɱڰɣͻȻӨӨ½κͽԳһѱǰͻȻ뵽һЩµ飬ɱ̱ʵ̫һЩ
ѵɱ㡣ԳӵĿӨӨһۣһת漴һɣҪҲУıûйϵĻ
̫ˣҵԾڣչңҪ˵ҪţҲòЩοСһõˡ
ӨӨ˺漴С죬ֱָԳ½壬Ǽ壬ˮ
ԳԣʱĿɻĵӨӨϣǲʵˮʲôϵ
⡭ӨӨҲһ£ϣЩΣ֪Լ˵ˣ漴Ǹ˼Ǽ塣
ˣһжĸõ̫ĻԵĶֳķݰɣһһݡ½ζԶͽԳ漴ǽжֳķݣеһݽӨӨЩԼúš
ãѹҵ˵Ҫҽĸ㣬˵չҵġ
ӨӨһЦʱ½ε̬ȿǺöˣæжķ֮һҲǿֲˣ˵ֵü󻹲ֹ
ԳЩɲȤһλȥУǴӷ˲ٵĵҩȥ׽oýڷţõˣЩҲȻǽ½ղء
½΢΢һЦʣµݶս˴ָڡ
Ȼǹƽķֳķݣ½εö϶ǵڡ
½εռӨӨıˣϾҪӨӨҪţǺЩԵˣȻ⣬ӨӨҲд󹦵ġ
ֻЩö½ξ̲סԲ֪УЩö֮еľƷǶ֮ڣӨӨ۹⣬ô½ζȻǲ֪ġ
ֵܣ̫°ɡƬ̺󣬽ԳǴ۹â°̫ʵĿЩš
Ͳ֪ˣںϰⲻһ׵顣½̧ͷǴ۹â嫵Ϣ޷
½ԼںϹ۰꽣ף֪ںϰɲ̫׵飬һںϣʱ̫Ϊʵٴδ
̫ԵǲҪҹ֪̫һԵֻἤһġԳЦ
½΢΢һЦΪ߶ֱƴģ̫һԵǲСˣЪһЪһٳ
СһںϰҪʱҲ̰ɣô
ӨӨ˷ܼһѱ漴ǰĴ۹âҲ鲻ѣʵ벻ͨΪѡ̫
ֻܹˡ
½ںϰһ£»궼пܣûʱȡ
漴½份ռ䷺ʱմҰĿռ䲨ơ
ӨӨȵĿ£ռ䲨𽥱ǽƬ۵ĹâսУʧҲص½εڡ
ʱϢѵϻʱ䱦ôӨӨȵ½εϡ
Ϣһɣһٳ½ζӨӨ˵漴ϥҲʼϢ⼸·ҲһЩС鷳Ųٲ۵ƣ˵ʵԣȫûκεѶȡ
峿˴Ӷڶ峿Ŀ˸оˬ
ǣбǸոշ֣ͱ⼸˶ȥˣɱˡ˸ոճ˶֮ҪԶУʱƬӰǳ½˵ǰ
ȵˣߵˣ߻žĶʮӰһϢܹ֮ܵڵģҲСһе۷壬еȻҲġ
ڱˣһõʲôұϴ򿪵Ķڣߵһ˵̰ĿҲ½˵ϡ
˰ɣֻһѣϵĶһҪȻǾͲҪ뿪ܵˡ


2735 
һŽ۳µĴ꣬Ŀ½˵ϣͨ쾳ϢֱͷţһΪۻƣʱˡ
ϵĶΧһͨ쾳׵ΪϢͷţѾǽ½˰УΧռΪ֮ݣռӿ
ͨ쾳ףҲˣһСڣһͨ쾳Ϊߣ˳粻ҲһЩ
˻ŲٵıҲ磬ıҲǱˮŶٵġ
žž
ӿĿռڣ˻ûлعǼİ£漴ͨ쾳ϣֱӸԳԸͨİӡ
꣡
ݰѪҲֻĿٴעȻ̧ͷעǰʱ򣬱ʱľ־塣
´μǾͶԶ㣬򣬺Ը½һֻǳ΢ѵһˡ
ߣߡ
Ҳҽ־弱ٰȾӣһƾͱԷˣҲ֪Լʲôˣܹǵġ
ಡ
ӵ꣬ɫٴɷףӵĵǼ죬ȾӣӰһ̾ӵԶ
ΧʮˣҲ˿ĶһǱ޲ӵٿһЩ
޵󱲣ǶҶߣ㣬Ҵǵȡ
ӨӨһٶӵıӰȵ
߰ɣȥÿռ򡣡½
ڵΪʵЩˣ½ûᣬһĿֻǻòμһԾʸ񣬻һϷ
ಣ
漴ӿգ漴ӰҲʧԭء

̫ں˰ˣ֮峿ˬĿ£һŲ£ԳĿŸոմڳ̫ĿЩ𺳡
ؽԳʦ壬Ѿں˰аӰ̫ܲԽԳ
ҵаӰСһҪҲСӨӨֻҪ̫оĸо
ûʸõаӰͬҿ޹صġ̫ӨӨ˿ӨӨһףȫͲᡣ
ǰЩȹȥ½ϰ̫ӨӨĶ죬Ŀǰ̽Уǰ˲ٵĲ
⼸һֱ··Ҳûʲô鷳˵ʵԣ֮ܵڣҲûʲôܹвˡ
һ·ϣϲٲ۵ļһҪӶϵĴָϵĴָˣһˡ
ЩһֻҪǲֵ̫ģ½ҲᣬЩ̫۵ģҲֻгֽѵˡ
ʱ½һֱǽ̫ڵڶȡʱ䣬ʱ䣬ڵڶѾǰʮ죬̫Ҳ׵ں˰
Ƭ֮˵ӰһɽµͿգǰ滷ɽһ滷ˮȵڣһӴĴӣ͸һɻ֮Ҳ֪˶ꡣ
ʱǴ֮⣬ѾĲӰһĵͳڼҵĽ֡
ǻߴǵˡǰµĴӨӨ¶Ц⡣
ôˣᱻ˽ȵǰɣԳʱɫ䡣
Ųڣ֮ܵڸպǵʱ䣬ߴŽƣʱ򣬽ƵʱŻ򿪣ʱҲܹռõռˣռܹȥʣµˣ漴Ҳᱻżȥܵأպǵ죬ͼˣҪҼǵûĻһʱ͵˽ƴ򿪵ʱˡ
ӨӨ½ˣҿõģ˵ǡ
ȥɡ½һЦӰһʱӿնʱ̿ɲܹ⣬ʱ⣬ǿɾͿЦˡ
վȥ
½ӰԶɽȣӰոڹ㳡ϵʱһѾһһһȭӡѾͬһ½ǰȭͷΧռŤѹ
ء
ͳ£û˿壬漴ֻǼͬߵķһݺݱɳȥѪ£漴ݺݵˤ֮⡣
ҽûдǶˡ
ͨ쾳˲ɣʵǿ
ΧһĿʱ㵶Ҳûκ˸ǰ׷ײոɻ澳нΪˣһоͱɣ˵ʵҲ̫ǿһЩ
ڴʱܵеһ˵Ҳ澳ΪʵΣ֪һЩģƽ羳Ϊʵ߳֡
ͨ쾳Ϊʵߣ֮ܵڣ۷ڣָԷ֡
ಡ
½һȭɣԳ̫ӨӨҲ漴½εߡ
½̧ͷǰĺΰӦþǵߵµĴˣʹһ㣬˴֮У͸Ż֮
Ҳ֪Ǳ˯ֵģֻϧҲһЩߵ˵ĴƷľƷͻߵаӰȴڻߵǲ۵Ͽڡ
ڴΧԶԶȥʱһУ˭Ҳ޷Խ׳һ
ոǸ֪ĶɵģһѪҹ
½δʱ򣬹㳡ǰһĴ
漴ǰʼƬӰʱɧȻ¶һͨһֱӵ½˵ߡ
ǰеģ±֮һ㣬ǼɵԶ׷ױܿ
Ӱɧǰͨϣ֮⣬ӰɫĿ֡
һŻʮ߰ͣģΪʣֻʱĿ֮ϣմһϸСѪǸողűմȾϵģ⶷
ʱ䣬һĿҲˢˢıע½εϣĿУһ˿ϧ֮ɫ
½Ŀעǰǰһ֮ںĿȻΪ֮һɫȻ䡣


2736 ǰ
һӰǱˣˮʣܹ½ɫΪ֮仯ģ֮ܵڣҲֻⷶˡ
ǰһķʣʱҲĿҲ漴½εϣ½εʱ򣬶ʱĿ½ɻҪ仯Ķ࣬ĿⲨǼһ㣬ҲΪ֮һϵı鼫Ϊʣһֱ仯
Ŀⲻͣ仯ĿƽһЩĿǰһӰžȺͱ֮ɫ½Σôû
½עŷʣ漴Ĺճһ˿Ц⣬Цȴŵĺ⻡ȣ̧ͷ⽣ʡˡûôǲΪȻˣֻϧûǸ¡
½Ρ
㳡ǰһٻӰĿŽƣ֣Ȼ䣬ȹµĸ͹ȻһתٻӰ㵽˷ʵߡ
ٻӰ磬ȹɵ̬֬ļһŶ˵ӣݣˮ飬Ŀ᲻뿪
ٻӰĿȺѰţʱĿһӰϣձɫΪ֮һ
ûô
ǰӰ²ƣǰɫգЩ˸УĿȴִǵƮԺԶĵطĥ
ʮˣּˡ½ûжĿעǰһٻӰһ̣ں峺޹һУס
£ʲôС޳֮ͽ㲻ʼ״ɫ䣬æһ˷¡
ٻӰһֱӱܿ˷ʣͷĿ˷һۣ漴˻һٻӰӰǰЩ꣬㻹ô
вʺȺˮŵĸˡĿǰһϤĶӣڷ΢䣬ŵζϮ½β֪һǲǺǰйء
ǰӣĿ֮ڣһİĸоͻȻ䣬оʮ꣬ѾǱһˣһİУ¶ۼ΢䣬΢̾˵ô
ô½ĿⶨǶϵһ˫ϣעţĿƽȴһ׵ĸоĲ
½㣬㰡½ӨӨ˴һٻӰ̾Ծ˷µߡ
ǡ½ηĿ漴ӨӨϣ漴˵ϣʱ¶֮ɫӨӨô㲻ȥɫô
һμԾģպú⼸һһĺ½ʶôӨӨ϶ʱ¶Ц⡣
һô΢Ŀٴ½εϡ
££½޳֮㲻ġӰʱԾ½εǰһʱֱ赲
͡
̫Գͬʱ˲½΢ʾ֡
ιô½½˵ʲô¡ӨӨȴƢɲãⷶʣʱоЩ
󵨵Ѿͷ½޳֮ͽһģҲʲôöˣЩͳɫһ
ǣʦ֡
һӰ˲ԷʵıӳһҲΪۻԴʱӿȻһӡƾ۶
ѾͷˮŵҲҹܣȥӡۺ漴˲ӨӨȥ
ˮƨΪ˲𲻳ɣ˭ҶӾͶ˭ڴʱһӰʯ䣬˲ƿնһȭӡԱ֮ƺݺݺӡײһ
ס
˲ֵӰ֣½εȻɫҲ΢΢һᡣ
أ
ֲϯΧ˲ò̱˿ȥ
꣡
漴ǰӡʱ飬漴俪ȥݺݵˤ˵ϣдѪһʵӨӨǰ
ʵıԳҲˣվӨӨǰǸ˿ͷŨüżΪ񣬵Ŀ糽͸һɲʡ
ӨӨû°ɣˣҵ˵һҲһֱҲȲ㣬ܵڣҲ㣬û£㲻֪һʮ¸ʮ죬ж㡭
ӨӨǰʱһ˵
ǰ磬㡭ӨӨǰһʵĿһ漴ʱ䡣
Ȼңİɣڣ˭۸㣬Ҿҵ꺩һЦЦ⡣
ǰ壬ˮźұûжԹҶҵˡʼոճ֮ˣһȭͱˣʱĿע˽ʵϡ
ұ֣ʱҲһ£ĿҲৡ˽ʵϴš
ұ⣬Сǧڣˮս˵Ĵұǧ˵Ĵ
˵ұʵԲˮ֮£ԶСǧڵǿʵұҲȻʹݡ
ǰʵĻʱתĿӷʣĿ⾫â䣬ͶӨӨʱȫˣʣǰ㣬ǰɲ£ĻǾͱȻȻӨӨδޣҶԣ
ǰ磬ʲôδް˵õģԺҸ磬ֻáӨӨʱ򶫶
ӨӨʱ˵ģܹǵĻ£ҵͶµģɲܹڣϱǰȻһϣȴһҲ
Ƕ°ɣҵ飬ͺá½ΰ˰֣ʾӨӨ£Լ飬Լĺá
ǰĿ½εϣ漴ŽԳ̫ˣŨüµ糽ĿڣЩɻ漴ӨӨӨӨ˽˵飬˽˽ˣЩ㣬ҿǺ㡣
ӨӨĿ˿½Σ֪ΪΪ֮һôһμĿ⣬ƽĿ£ϸȥ֪Ϊ˸оз
ӨӨ漴Ŀ뷽£Ϊ֮˶˵һԡ
ӨӨЩ꣬һôұȥġǰһֱǸӨӨߣЦ⡣
ǰȥʶʱĿⰵһͣ壬ǰǲҲ˼ɣΪڲμԾ˿ɲֱѡǸѡһЩϰˣСڵ˶Ķ࣬Ȼûкǰ彻ֹ˵ǰʵǿҲѾǵͨ쾳
ǰ屳ұҲˮ֮£ˣʲò˼ɣʱǰȥʱ˲١
漴Ŀ½ΣĿһɨɫһĨ֮ɫ½Σңǹġ


2737 ˭ϣ˭
£½ΣĿԽɱⲻζ
ʦ֣Ҫʲô½ձɫٻӰҪ赲ȥ
£޳֮ͽ㻹ҪŲɣɱ˲ʺʮӣ֪жȻŮӵ޳֮޳֮㻹ҪάôɱΪʺĵӱ𡣡ʶԷ³
˾Ȼô
ŷʵĻĿʱ½εϣ˲ٵıĿ⡣
ʼ״ʱЦѡ
漴½ΣΣҪ׿ڸңһǲģ
㲻ңαػҪʣ½ŷ£û̫Ĳ
Ҳ֪ҵ˶ô˵Ҳ֪Ҹô죬һô㣬Ҫ׿ڸңֻҪ׿˵벻ǣҶ㡣Ŀ½Σڴ
ܹǣʺѾΪƽأԺҲûвʺˡŷ£½
ԣ½մʧɫ˺
Բѣʺȣʲôƾ㣬ЦˣǿЦ
ԣʱЦĿ½βм½ΣҲҪݸģңǾҳ׽ɣţʱͷ͸Ƹһܸ˵ġ
½εȻ˷һۣʱʵ꣬ǱǰһȭҳشѾǲ漴΢΢̧ͷĿڷϣʡˡǴһأһϣ
ˣҲˣͲ֪ҵʱգҪ㣬練ơ
½ɫԽѿȻһ棬һɰƷϯͨ쾳׵ΪϢͷţΧʱӿ
ͨ쾳ˣСǧڣͨ쾳׵һҲָ
һνǧȥȥˡ
½ʲôͷǷʣ֪ͨ쾳׵ΪʵôⲻԼô
ŷͨ쾳׵ΪϢӵΧ㳡Ϊ֮һҲ˶ʱоһɾ޴ѹȸУʵһЩѾǱѹȵ
ŰƣȻһɳȵϢӶĿɱȻ
ΪԵߣʱΪҲͨ쾳׵ĵزȻǲὫ½ηС
ûжٵ飬һ̤ӡ仯һʵʻĻâӶϻȣ½ΣҾʶһʲôͨ쾳ʵ
ʦֲҪ·Ӵ˿Ϣ»عʱһȡ
ʦ㣬㻹˺һЩ÷ʦִɡʵɫ΢䣬һҲΪƵԴڱӿʱ¶ۼĽ赲
ͬһ˲䣬һŶأʱǹѣϢǵӿռݣ˳ȵʵʻ֮һ㣬ȻǶ½αƿնȥ
½Σȥɡ
Ӱ磬˲Ѿǵ½εǰһӡϢƬռṬ̌漴ͷ½ѹ£ӡ֮£ռ飬ֲľ磬֮졣
ʱ½΢΢̧ͷȻУֻһ̧Ͽһץ
ǡ
½һצռʱ죬ռŤ죬һӡŤĿռڣֱѹ
飡
ͳУӡֱӻޡ
ɫ䣬ҪٱˣȴǷΧƬռѾ̣Զ֣ҲΪͣͣ漴һռצӡѾ㽫ץС
½צӡ̧ǰռŤƾһռצӡڶĿ⾪ע£˲䣬ͽֱסһ˰ա
ǰֻһ㣬кʸQ
£½ĿһȻݺݻһϿУʵʱ޷֮ݺݵĵ档
ءһ֮Χʱѣ¶ڶĵѷ죬СꡯһѪ
ô¡
һĻĳ֣漴ȻһƬմķ£ҲǼĿ½εϡ
ôôǿ
ɫ䣬Ŀ⺧ȻήҵҪӡ
ֻϧӰûǰռŤ֮漴̣һģӰ֣漴޷Ӧ֮УϾʹһӡݺݵСϡ
½һźݺݶ£кʱ㳡ٴιѣѷӾӣеѾ
ꡣ
ֻоԼȫͷƬɢһ㣬ѪӿٴѪ籡
ʦ֡
ŷʶʣ״Ŀ䣬ǺҪⷶʳ飬ҲȥҲǰϢʱһӰ֮ͬ㣬һһҶ½αӶȥ
½ͷû̧۶ǰһɨһʱ͸£Ӱû˵½ǰԴ
漴Ŀÿ־壬ͫ׾УڶྪĿע£ֱըѪ
ľͶ䣬ͱ
ϿѪ£ĿעУһӰУ˿һӰһ޴޷ԽɽӳһС
ڣ㻹Ҫң練ô½εĮĿĿµķʣ漴һ̧ȻֱӲϣڽ¡

ͨ쾳׵ķʣСǧһһĴڣȻһоͱ˺ݺݵĲ˽£ĿΪ֮
ǿ
ӨӨߣ˵ǰ壬ʱһĻҲ糽ĿУ¶֮ɫܹоͼ˶һʵϵϢոն͸ȴû뵽½εʵǿ˵ز
½΢ǰһĻĽ𺳵ˣ𺳵Իع
𺳣̧ͷĿǰһӰĿѾһƬңӿ𺳣п־塣
һУȫϣԭΪʮ꣬ƾľ˽Ҫɱ½Σ練ƣ뵽ڶԷǰȫϣ½ȣĽֻ죬ôͲֵһᡣ
˿̣Ǵ½εУŨȻɱ⣬ɱ⣬оļ£½ΣҪʲôɱңҵŹģˮҲŹġ
ѶϹˮţƾ̣ҿԸ㣬ˡ½εȻһ
βҪһȣٻӰǵ½ǰĿŵµķʣΣɱˮžԲŹġ
ʮ꣬ˮűŹô½תͷĿŷ£ӣĺ⡣


2738 Ѫ
⺮£Ϊ֮ĲãȻһᣬ׷ʲô飬ң
ǵãҶ˵ʱ䣬һᴦһС½ǰĶӣȻˡ
̧Ŀ΢˵һжԼѡЩ飬㻹ףЩΣұе
½УЩ⣬ܹеʲôĳеҪ÷Ϲͷ־ɻɱô
˵ҵͷһ
ѾȥҵԼᴦ½һŲŷʣɫŷ£Ҷ˵һܣʱͺá
ʱ䣬ұѡ񣬵ƽ羳ΪܹʲôҲϣʱ㣬ܹܣ㹻ĻУ赲һзꡣ
̧ͷֱ½ΣƳһ½νµķʣǽ죬ѵΪɱڹôΪܹˮſôˮűҪӴĶ࣬ڴըҲ
ǰӣ½̾ҵŮˣѵڣ㻹ң˵һ꣬ڣֻжʮ꣬ʮ͹ˡ
ɵˣ˵ҵĵһθ㣬һҾŮˣҲùҵ飬ܹңܹܵʺȣܵôʵһСµ
ʲô£ĵһΡȻǱ½ν£ӾɲӰ죬½κͷµĻ;ﲻԾˡ
Ȼ˴ʾĿΪ֮ȻһҲ޷ʮԼδֶûԽԽǾδǸ߹˫Խϲ
ʿû뵽ԭԼδޣѾǱ˵Ůˣʹ޵½εŮˣ⻹Ƕ֮ǰ飬ѹʮֶ
ꡣ
һУʶʱһأѪӿһһѪɫԽҰס
ʵһô½Ŀŷ£̾̾һҵķʽĽ֡
£½漴̧ţһźݺݵĲ˷ʵϣкȻ
ΣɣɱˮŲŹġ½Σ۽ˮա

磬СǧģҲСǧ֮أóġ
Сǧ֮ڣֻͨСǧС涴Ҳͨɫǧڵ涴
磬СǧΪĵطҲСǧŨΪǧ硣
һǧһεԾСǧСԾСһܵˣȳ˾ǻʤߣСǧǰɫǧڽһֵĶԾ
СǧڣǻûܹǧȡʲôóɼģҲеڴһΣܹܹΪСǧһ
Ҫ֪Ծ֮УҪܹǧڴʣСǧڵ߳ȥӵġ
ڣеҲ벻Ծ˲෹̸۵ģҲٲԾĻ⡣
ٲ˴Ĳ²һ£һλʤĻˣʱ۵ļңĭɣҲʲô顣
ٵ̺ţ̵ȸֳҲǿʼͶעһθвμԾˣ϶ڸͶעϸĽܡ
ÿһ˵ҲעʵΪʱ䳤̶һһУȻҲŲʱ䲻꣬ʵ꣬Ҳ̫С
ͶעҲѾǰʣŵѡһ˵֣һȻǷʣȻǷ£򶫶ӨӨҲС
⻹ˣЩǹϵĵͨ쾳Ϊߡ
Ȼŵע࣬ȴǲߡ
ϾСǧڵľóģǮҲ٣ÿһεԾҲź֮ˣ־ǰڵĳƷ羧ʯ
˵ܾǰֹߵļ¼ǧڳƷ羧ʯԵĺˣĵľ
ȴľ⣬עӮҲľֱӴˣǧڳƷ羧ʯСǧڣǾǺˡ
һΣǰڼеĴУͬʱ䶼յ˾޴ĶⶩһյʱͱкͶעϢ
ҪⶩģжľӶˣЩ֮󣬲û̳ȥ
ȻôϢҲǻ©˴󶩵̾ѯʣøһЩôȻźܴյġ
漴̻ᣬ̾ɳ˰Ѱ˵Ϣ˷ֱ½ΣԳֻ̫̻ȥֻǲ鵽֮ڡ
еев鵽ԳڣƽԳһ峤oĶӣ½ȴǶʮǰֲʺȵˣ˵ĺһŭ֮»ɱ˲ʺʮ
̫ȴûκεϢƾðһ㣬̻Ͷע˼ǰڵ飬ȴȥ޻أš
ЩϢд֪ϢˣҲ˵ע٣˵ʣȵһһǧϵһһúˣҲòԥ
磬ˮǣ嫵ޱߣе˿ҪðΪλ㡣
ˮ㳡ˮǵ룬Ĺ㳡ǧˣ׳ۺ
죬ǧ˵ˮǹ㳡ȴǱӲļǧˣԶĸ¥ϣҲվȺ
䡭
һ˳졣
СڲμԾһӣܵѾ˵ǿ߸ͬʱҲĽֶΣʱõռ򣬾ֱܹӳ㳡֮ϡ
˳ֺҲᱻܵż㳡
Ĺǧ˽ܵڣǳҲ֮˾Բ
㳡ףſϣ峿˽ǧˣܹ׵ˣСǧڵĸСڵΪ֮ˡ
ǰһЩģȻˮŵķ⣬ұı죬ľʱҲߡ
ܹǰ棬ľЩܳҪ꣬СǧڵĵλûȴѾǺõˡ
ȻľСߣҲû˻ᷴԣһľŮӨӨǿɻǵͨ쾳Ϊʵ
ľɫҵѪλǲһˣңǿɫǧڣҲǺպġ
οҲǧ˵һӣ˵ľС׼ҡľףȻû˸顣


2739 ǧĿ
һγˣǽֶһܹεͷɡУ΢΢һЦԲԶķ
Ŀһֱ˸ԣҲǼһ˿Ц⣬ˣǰֶпܰεͷġ
£Ŀľϣִ£֪ʺȷִΪһûǰǰȥҲһֱûѶ
ľԣɫ¶ۼһ䣬ҾͲ֪ˣһΪսû˻ʤǧ˵ˣԷִϹȥԲŲ˰ɡ
ܡɫһ㷽־ɲʦܶҲΪôûӰ
ˣȥľ͹һ漴ɫ΢䣬Ŀŷ⣬ʲô˼ѵһҪרŸս˿˲ɣˮŵ˲ˣ㾹ȻңЩҴ˰ɡ
ߣ飬ӲѸϵ֮УһǻƽԳһoĶӣһ½Σ½οǶʮǰʺȵͽôǧ˵ˣҲûйϵɣÿ˵ڵǷʲô飿Ҳ漴ĿһĿֱľ
ڷ飬ԼȥôңҴˣҺʲô˲μԾֻҪǱ˾͹ܲţͷġľһһڣԡ
˵ԣʱΧ˲ĿעӶ
ȡɿһŷ⣬ɫҲһЩʲô飬㻹ȥ˵ɣǧ˵飬Ͷлˡ
ߣҪǳʲô飬ʱơ
һȣڣҲôˣһֱûжʦܶδأɳ̽ǰҲѶȫޣ½εĳ֣Щ죬гһֲõԤС
ˮҲǰ֪½ʲôûУبŵҲٺǵġľɫ΢գü΢
½Ρ£⶷䣬Ѿ˴㣬ֻҪ½һ˿ɳֽɱ½ξԲܹ£Ҳڻ֮ܵڣҲѾǽ½λɱҲһ֮½ξԲܹš

ߴһУűڽŵ׵ķʣڶĿ˸˺˭֪⼸˵ʵ̫ǿڳÿܹǵ
䡣ڴʱ㳡һǻߴҡΣ漴ΧĲõĽơǡ죬˹ѵĺۼ
Ҫˣȡռ򡣡
һĿ⣬˲עǰӨӨǰȣĿ⾫â΢ϢʱΪ֮
ǡ
ŽƳ׹飬ƬĽƱ飬Żߴ֮ڣâһŵҩӳ漴Ǹ˰ա
尡ǿռ򡣡
ץռʤ춯֡
ȺɧһɹɰϢӿʱһӰ֮ͬ㣬Ͽâȥ
䡣
ռȻӿһɺ嫵ϢϯϢ£п֮ˣʱʹԺŻһ㡣
飡
Ǽ䣬ոճʵһЩΪߣֱǶϳһ㣬صĴӰ䵽˵档
ǿ
УǰӨӨ˳ȴӰոսӽڿǺ嫵ϯ£˸̤벽
ǰӨӨΪģҲԴŵõռǺ嫵ѹ֮£ݣԽԽֲ
͡
ת˲䣬һӰƿնƾһץĸֱӱץУӰԾ¡
ӨӨ̧ͷһӰȻɫ
һӰȥ嫵ĳϢҲ漴ʧӰ嵽ǰǰѹʱӰԾһֶʱʣµץС
ಡ
ͬʱ䣬ӰȻſ񱩵ĹҲǶʱǰϯ
ɡ
ǰһ糽˫âһ嫵ĻԴǵӿһȭӡŲӰغΧײ
飡
ͳʣ£ռըӰֱӱ俪ȥǰӰûһ£Χˣʱ˺һЩ
ʲôˣܹô
ӰӨӨߣһռһƷ߽ԴֱӽӨӨ
ʦʦ塣
漴̫Ӱ½εߣлʣƷ߽Դոܹһ˶ѹ۷һˣȻ̫
̫˫ʱԾΧڶĿȵĿע̫ռϣȴû˸ǰϱŵķʣõ塣
ӨӨһռ򣬸ɡǰصӨӨߣȴǲ̫ˣֻõһռѡ
ǰ磬ѾˣԼŰɡ
ӨӨ˻ԼеĿռĿ漴ĲĿע̫ȥǵһμ̫֣͸ոյʵԣ̫Իûȫʵ֮ϡ
ҲǿǰĿҲ̫ոǺ嫵Ϣϲ£Ҳ޷Խ׳ذ벽
½κͽԳԴ̫õһռ򣬻΢ϽһʱµķսĲ
Ŀ΢̧½Ŀŷһۣ˵ĶԣʵһУһҵķʽһС
£½֮ڣһɿռΧռ䷺Ҳһҫ۵Ĺâ£˲Ӱƾʧ
̫ԳӨӨԼǰ״Ӱʧ˹㳡ʧӰΧ̾μǧڵһԾѾǺǺ޹ϵˡ
ˮǹ㳡ϣڶõۣ˹
͡
ֵ֮УռããȻ𲨶Уһռס֡
˳ˣһ˭
һɲĿǼ䶼̧ͷĿ˰գĿҲǽŵ˰գһĿţ˵Ŀⶼ⡣
ǧĿ֮УյĿռڣһӰ漴˰ա
ͬʱ䣬ǧĿ⾡עӶӰϣۣӼ㣬ǴŵЦ⻡ȣĻУ͸Щ⡣
һӰһľĿΪ֮һڴӵĿ⣬Ȼ

һӰ֮漴ĵӰȺڰգĵӰ֣ľһ֮漴ЦⰻȻҲ¶Ц⡣
Уǳľ֮⣬е˶¶һʧɫϣȻѾǱѿ֮УûмʵӰ


2740 в
˳ˣ쿴ˣӮûС
ǰ壬Ӯˡ
أôˣүģС˵ˡ
Сһ㣬СˮŰƤ
ŮӨӨôҺӮˡ
˭ʶʲôͷ

˳ڰգڣ˵ӰҲŮĻ
Ѿһεʤߣʱ򽫴СǧǰɫǧڲμСǧĶԾ
ʤѾǴСǧһ۷ڣԺǰ;עΪĶ

ռ漴֮гһ޴ĿռڶӰӿռԾһӻܵڱżˡ
һӰżǴʧ֮ɫûжõʱ䣬ռʧ
̧ͷĿӿռУĿԽռйرյʱҲûмʵӰɫҲͳ׵ѿ
ţˣλʦֱɱ½ΡϿȺУһήֻӿնȥ˫Ŀ¶־֮ɫ
ݣ
ոӳû£ƾһָӡռ䣬׶ǰüģ漴Ӱֱ֮ӵ䡣
͡
׷ӰһӰ˰УһӣһֽץУȴѾһʬ塣
ʱɫȻ䣬Ŀɭ䣬Ȼ̧ͷĿǰոոճֵ½Σɭ½Σɱˮŵˣ
ת˲ı仯ʱ֮Ϊ֮ȣǰĹʱ˵˻໥дһ£ڵ߸ˣ˴һ˵һġ
ǽ죬ȳӣȴֱӳֻɱˮŵˣе˳ϣ֮иСҲһɻ
⻰£ŵʬݺݵ󣬹㳡֮УӰһŶأ漴
ͣһѾǽʬ˲ץУ鱯ʹһʹģӡ

ȶ㳡֮ϣʱˢˢ߳ǧӰ׵ˮŵӣһֱֳУԴϢ
ߡ
״Գһ̫ǰվ½ε
ô£
УɫҲǴ䣬漴Ŀߵľ⼸ǵöľڴġ
֣ҵģǵ˽£ǻǲҪֵĺáľ
ɱӣҪʬΡ
鱯ʹѾǽʬݸĵӣһȻһɷԴӿȥΪ֮һӰ漴ǿĶ½αȥǿƴſֲ綸Ȼϯ
ͣ
ת˲䣬߾Ͷ֮ԴΧռ䣬һɰ˲½ΣһǿâֱӶ½εͷ¡
ֲľϯ£½ѾǱ죬ȴûκεĶ
ȥ
ͬһʱ䣬ԳһŶգ̤һƬգԴӿǰնʱռһգռ̣漴һâȭӡۣһƬռ䣬ݺݵǰĹ֮ϡ
أ
˶ײУռֱӱһƬռֱ飬ǿâһִݿ֮ƴ飬ֲʻɢʡ
漴ԳһȭǼϡ
ͣ
ӰɶһѪûκλӰݺݵ˵棬ԶɫֱӲס
ߵģһѾϵûս֮ĿĿӽԳʱҲѾ¶˿־֮ɫ
ǿ
Գĳ֣ոճֿˮŵĳϣͨ쾳ΪʵΣȻһоͱػ
ͨ쾳нΪǰƨ
ԳһڶĿ̤նͨ쾳߽۷ΪʵϵİԳڿԴΪҲģһͨ쾳нΪߣȻС
ͨ쾳߽סĿŽԳɫԽһɱϢһһɱϢӿ漴ʱֱ˽Գȥ
Ϲ㲻ôո˳֮ʣһ˲䣬½εϽһ漴ήҵǳ½εС
ԣ̧ͷĿӣʱֱ˶Ȼͣ˰աɫҲѾǱüѿ
Ұ
Ŀǰշ⣬ʱҵ˾һ㣬дȣѪ߰ߣѪ졣
½һצӡѺ˷ϣǻɭ
漴ҽвͣȣҰܲˣҰ
½ҪʲôȻסˮŵʣѵҪˮſⲻɡ
žڣȻǻ˸ˮţעϿգһƬž
½ΣҸϢʱҶĻҽʬΡ
ŷʵĲҽаɫһƬ࣬絶½εĿѾǳ˵˼µɱ⡣
Ϲвôв½εЦ漴һֿסʵԴȻһ˷ʵһֱֻۡ
ꡣ
ʵһֱֻӦϣѪҲٴβҽа
úݵˣҪ÷ⷢô
ĿΪ֮һ˵
ȺУ´վڰգɫãȻʱ״Ҳһ
з״Ҫըһ㣬ĿһƬ¶ҧгݵĴӳݷ˵֣½Ρ
ô㻹ҪвôҪҪԣмֻ֣һҸҲɱ⽣ʡˡ½һЦ
½Σ㵽Ҫʲô
ͶôһӣһˮеԴӵϣһܹ£ĿѪ죬ϢǱһ㡣
ҪĿܹɱˣ½ŲҲɱʮˡ
½̤գ΢ӵȻȴɱ⶷䣬ܼ򵥣ΪʲôҪɱҵԭ˵
鶯½ΣʺŮӣҪɱ㣬쾭塣

½ԣʱЦЦ׹صռڣųǺ⣬ռڣȻһ캮Ϯ̲סһ
½δЦ漴зʸ߸𣬳ʣĻ˵ϹΪҪ׷ɱңãܡ
ꡣ
£½ٴλһգʵұһͷѾ飬Ҫϡ
ҽа£ʰȣ˵˵ҵҪóлҽǧҪԹͷ־ɰŵģɱŮӵļ󣬺ùĽɱһҲˣҰɡ


2741 ѹ
Ұصڰգ漴Ϊ֮ȻиСΪ֮ˣҲɫ仯١
½кŨһЩոʩչѾǷʵе֪һС
ľһۣĿ漴ٴע˰ա
û뵽ˮžȻɳ顣
ѹַܹȥǧڣ˵ǧһܵأԭ½εĳл
ȻУ⼸ǿ챻³Ѫû뵽ӾȻ˲⻰ܹ˵ĳڡ
ԭˣҸģΪʲôҪɣͲˡȺУĿţҪ˫˿˿Ѫ
Ϲ㻹кλ˵Ϊ˳лҲ伫ˡ½Ƿ
۽ǳ鶯´ԼҲܹϣҪǳϣˮҲˣ½ΣбвҪ˵ʲôԡ
Ʊô½Ц֮ϽһٴһήҵǱС
һӰãȻķ£ʱռ䵽½εǰŷ־ɣĿ⵽ô£
¡־Ŀܿգ¿յݣ״ŷʲô飬ǰķ֮ʱήҵĿҲΪ֮һ
ң˵ǲģƭң㰲ŵһУҪԸΣӲţ˻ʱ򣬴ŵ飬ܹ²ⲻֻһֱڹѡ
־Ŀŷ£ɫȻ漴½ε½ΣºͲ޹أҪɱɱҺˡ
½û˵Ŀӷ־ɵĨٴڷϣϹ޻˵˰ɣͷ־ƥмӺңϧԽ͸㸶ˡ
ήҵķ־ɣĿⰵ½ΣСӣƾ㣬㹻ʸô
ҰҲ½Σ˵Ҫҵġʲͣİҽš
½Ŀ˷µϣ£ַѵѡ񡣡£½λһסķһ˦ʱƿһ㣬ݺݵ˷ȥ
ʡɫһһâӿֶʱâ˷ʶȥ
âոմʵʱ򣬷ʵȻͣ漴һɿֲĺ嫳ʱ籡ǱѹƵĻɽһ㣬漴ڰֱը
أ
һ޴ϿȻ쳹ʵֱڰըƥĳϯȥ𶯵Ŀռ䷺һƬȵ̻һɢֱϿշΧ֮ڡ
Ŀӷը飬𺳵¿ڶĿŽ࣬˲뵽һǾҪץˡ
½Σˮź㲻ݣ첻ңҷĲΪˡ
ҵĿռڣϹصټĹ㳡ϿգռƽϢһЩʱ򣬰֮зӰ֣½εĿ⣬ҪѪһ㣬Թޡ
£ȻУҲ漴ĿעӰգĿŷǰⲻץŹ֡
ǰԹץķ⣬½βûжٶݣǴżϷ֮ɫϹעѾˣֻǿʼҪĴԶֹˣʮǰҾͷĳһ죬ҪˮźͲʺȡ
½ӰȻСʱȴù㳡Χ֮ǸˣѾ磬ʺҲѾΪƽأ
ɱ˶Ŀ½Ρ
һˡ½εͷһЦɭĻȣЦݿз
ԣ˫֮ڣŭǻɽʱ籡沿ɫ漴ŭЦдЦ𣺡
˭ܹЦµŭ⣬ѾǴŴ˿̷Ѿŭ˼£ŭѾ޷ѹֵĵز
ɱҶӣɱˮŵˣ½ΣһҪӵˣҷĲΪˣЦŤӼŤһţԹ޵½Σ漴ĿӸ߿գ״һˮŵ½εˣһҲܹŹ
¡
ŷ⻰£¿֮УˮڣȻһӰ㳡ϣؼڴʱǼҵĲ¿֮УҲ֪ӺδһӰ䣬ʱ̾գǲӰˣˮǰΧ£ˮйͨѹѹһƬ嫵Ϣǵء
ʮӰڷһɹΪϢӣռӿʮˣͨ쾳Ϊʮϣ澳Ϊ߲ʮˣֲƳΣֲ£¿ǧΧҲΪ֮
СǧڵǿʵСǧڣûκܹȡ
½ˣˮǰǵץⲻô
¿Ҳ׷ǿʼ˺µʱʲô֣֮ǿһ֣ʵܵǺ֪
½Σ磬ˮǣˮţѷɣܹˮŶóݣҲǱˡܿպƵݣɭ
Գ̫˿ǰˮŵݣȴǲû̫⣬Ŀⶼûжನһ¡
½ֻǵƳһΧˮӣ˶ôҲõ˰ɡ
¡¡
ˮңңԶ֮⣬Ȼ˾޴ԶմȻպ͵涼Ϊ֮
¡¡
ǾһһռҡΡ
ô¡
ĪĶ̧ͷŰգĿãȻû֪ʲô飬ȶԲһ顣
ţˣ
ǰ֮УӰֻǱٶȿһЩӰ澳Ϊߡ
һӰ˰գһǾʧ룬Ŀ𺳿־壬ŲˣȻѹ
ˣȻˣǲǶ֡
Ȼˣˮ޷ס˲ء
ȻҪ磬֮˿ɵӰ
¡¡
Զ֮УԽԽӰǱӣ̶ʱ䣬Զճڵ㣬漴һӰǱ˶ӣ޲ӵĿһЩ⼱ٶӣʮˡ
ˮǣˮŵĴӪҲСǧģˮˮΧĵӣŰ֮ڡ
Ȼѹ
ˣȻѵҪ˲ɣȻڵˣɶǺǵİ
ˮڲӰ㳡ϣģ̌ͷĿϿգҲʼʧ
Ȼѹ
㳡׸СڵΪ֮ˣһȻĿŵע˸߿ա
ã˵Ȼ֮Ѫ۸ɹѵѪҪ硣


2742 ѹ
㳡ףԣҲȻɫ䣬ȻڵĴǰҲ˵˲٣ѪҪ磬пܣҲʵ
԰꣬˽˶Թ˽˶Թѣǿû̫ϵľ죬ʼ
㳡ϿգˮŵӼǰͬǱӣɧ
ʮͨ쾳Ϊߺʮ澳ΪߣҲɫ䣬Ŀע˷⡣
Ȼ硣
ɫҲѿҲû뵽Ȼǻ˴ѹȻڵˡ
¡¡
ԶͳըԽԽҲԽԽǰУѹѹһƬǱӰǱӻᣬ־壬Ǽһ㡣
̶ʱ䣬ǰʮӰʱӵ㳡֮ϣѹѹһƬ˳ۣٻѪ죬ɫ԰ף
ǱӵӰٲʮ֮࣬հ˰գʱչҲס
ಡ
㳡ףˣԼ¿ղΧߣҲ޷׷ӰϰգĿעǰնȥ
˶֪ȻʲôȻˮŵĽǱӣ޿֮
䣡
ңң֮ϣ漴ǳڶĺڵ㣬ЩڵңңռԶӿնڵԽԽ¶ӴһֻֻӴޱȵѹգ֮ռݣͳĿռص֮ڡ
ǡ
Ŀվ֮ϣǰĺڵ㣬ӴӰ֣˺Ȼɫ䣬һȻȻս
飬ٵսգӴĿѹա
սöս
ôôս
ĿǰսͿݣ֪ˮŵĵΪʲôҪˣӴĽӣ֮£˾ԵСˡ
ս֮ϣÿһӴսװϣǧӰͦζһϢɱ֮һŨѪϢɢ
¡
սҲ漴ǰ֮УһӴս֮ǰһͻͷ­һɹϢ޶ͷţ˿ŶǸоһС֮Ȼ
ӴĿս֮ΧҲӰϢɱ
ݣգǰʣȻ谵
ƵսͿݳ֣һؼҲֲݣ
зɻսӴ˫޻ͷ­Ȼǻһ㣬Īһڶ׼ˮʮԿ־ĵӣʱܹ߶Ŀֲ
û˻ỳɣʮɻսһٶҶɻս͸սͬʱ߶£޷ˮŵĵӻɱ仨ˮʬҰ
ֲֿݣСܹ赲
ɻսĶǷɻս
ҵķɻսһôࡣ
ǰʮңɻս˰ɣЩǶģǰһҼǧ
ǲҵĽӣǧĿɻս磬ǿɻ⣬֮ķɻսɻսŲʮݣ𺳵Ŀ֪
ֲǰΧ޲ǲ׷˺һսǽԻڵһС
½סеķ־ɣԼľӨӨǼˣ˿̼һĻҲȻ
ǿֲս֮ϣһϤӰѾ󲿷ֻּڣûչ¶˿ֲĽ
ʱ򣬷־ɲʶ½εУ˶ôǿʵ

ľΪĸǧ˵˴򽻵Ȼ֪ɻսģǺڹʿˮ
˵ɻսش׵ܰͨ쾳߽ΪֱӺ飬ʮɻսݣǽСǧΪƽء
ҵ죬Ȼʲôʱôǿˡ
ɫ󺧣ĿһҵսʵҲΪ֮ͷ
ɻս
ɻս
߽壬нΪߣôˡ
ҲڣԺܾ֮ǰǧڵ˴ӵȻ磬˵ҲǴΪˡ
ɷҲڣ࣬诵ˣҲˡ
ʮȻڵѪ֮ͽôİ
ˣȻһΣбҪˡ
ǰƵսݣһӰ֣ڶΪ֮ˣʵĿҲΪ֮ɫ䣬Ƿɻսս͹ֲˣȻôպ֮ͽ
ô磬ҪսԲɣ
ݣҲò½ҲˣӰԾǰĿǰǺƵսɫѿء
̵ģƨˮţһ
һȺˮŲˡ
Ƶս֮ϣһмЦһսնս֮ʮӰǾͶ͸ŰԵɱ֮ϢУҲΪ֮Ĳ
ЩȻڤҹ棬ɷ߽׻𣬰׾ã޽ݺУͭߣʯͼ飬ԭȻۺҲȻС
⻹Įͱ鹫ֻľȻأзǿߣΪһ壬ڡ
ʮ˾󲿷ֶǶǿߣΪߣʱʮϣͨ쾳Ϊڶ࣬ˮܹᲢ۵ġ
ಡ
ʮӰһսӰ̤նգһɹϢµϢʱǵϯʮ˵Χزܿ޶ܵѹȡ
š
û᷶⣬ѹû࿴һۣʮֻˮǹ㳡ϿգʱˮŵӰΧеһӰ漴ʮӰյϥ
ţ
ţ
ţ

ʱ䣬зɻս֮ϣŵӵϥ㳡Ͽգ˷ͬһϯ˻籩ɢһɹɱϢ˴񶯵
Ĳʮӣǻƣˮڳ߰ʮҪǿĶࡣ
֮£ŵܾӥѪҰǣˮŵĵӣֻǲССãϵȻǿͷŵɱѪȵϢȣȫûпɱԡ
˭ǷŵŰ
䣬ĿʱȺ֮ѰŵƺǻˮУ˭ֲķš
ɡȺд
һʱĿ⣬ȺһӰ֮ϣˮڶĿ⣬ͷ֮ȻĲ
ͷĿһӰĿ⣬Ϊ֮


2743 Χ˷
ಣ
ĿУȺڣһӰȻһգӰת˲ԽˮŵΧӰƿն漴˷Ŵ֮ǰ
ˮеѾľУû˻赲Ҳû赲Ŀ˺ռ˷Ŵǰ
ĿǰǺƵӴǰӰĿ֮⣬ŸĿ⡣
˿̣һӰͷȣ˿ϡ
½λ֣з־һӣݺӰһһצӡӿգʱ־ɽС
࣬ƭңĿݵĿȺɷˣĿð𣬵Ǻ˵ɱ½εģƭżֵƵĴ
ƭôҧҰ˭ԼһΪȻ֮ڣҲܹƿصĲɣЦƳ˷һۣҪ˵ǰԷ⻹˼ɣʱ˿̣Ȼûн̫ϡ
㡭ԣʱһƬ࣬¶Ť
Ц⣬Ҳ¸㣬ȻɷһֱǷţܣ½ΣˮźͷȣǸƨ
Ťע࣬࣬ҾԲŹ㣬ҪУãܡ
ҵţ²൭ȻһЦ
ţ涴ֻ;г򣬾ƿأΥɱ⡣׻½ε
涴
Ϊ֮ԣɫ䣬ڣе涴ƿ涴֮󣬵ʱ֮ڣֻҪЩԸ⣬ֻǿܹ˺ռʵһЩģ硣
½ζ׻΢΢ͷֳһɨʾ׻£漴ֶĿǰշ⣬΢һ⻡ȣڣɭ亮ȻϹڣ㻹ʸɱô
鴤ǰǺƵսڶĴͨ쾳澳Ϊߣ˴ʱ˿̣֪ʮ䣬½ξǵ˺ֵز
ʮʱ䣬ҰһӽȻڵ꣬ٴγʱѾǳΪһֻͻ
ĿһӰһ£ҲݺСǧǿߣŭǿѹ˲٣Ŀ½Σ½ΣʲôˣҵУȻǵβӽȻڵҰǽ죬УҲȻˡ
£һȵ½ΣѵΪۼȻһȺ֮ͽܹˮſⲻɣս˿ⲻɣԾ磬㲻˿ôҪݻ磬ѵﲻɣ
ŷĻ¿Ϊ֮ѾΪ֮ݡ
ţȻҪݻ磬ס磬Ƥ֮ëɸ֣Ȼ֮ɱ֮ڡ
Ļٴιصڸ߿֮ϡ
ԣʱΧߣеΪ֮ˣѾϢʼƤ֮ëɸ˭
ݺĵ˭ףҪȻˮţʱСǧڣҲûκܹ赲ˡ
䡭
Ϣڷ⻰󲨶Ѿܵ˷ΧڣҲڶϢ
оŲٵϢ½μ״Ҳɫ΢ˮҪ֣Ҳ鷳飬ܹܲĴɱ䡣
ĿܣЦȣս֮Ȼ磬һ֮ͽ
ಣ
УӰ̤ǧС磬ǧǿ߻ۡ
СǧһСһ澳ΪߣҲǧˡ
οС֮ˣֻһ澳ļС磬żͨ쾳Ϊߡ
䣡
ʱСսڶӰҲƾˣϢһ㣬ʱְʡ
ʱ˿̣ѵǧҪɣ磬ɲֻսˡЦźմʱΪ׻һһǧ˵
һԾҲǧ֮ǰһҲսٶ١
üͷأʱҲԲܹȻ磬ɲս˵ģҲǧһݡ
֣˽˶ԹǻǲҪֵĺáľæ
ľֵܣһοˣ粻棬ʱǶ鷳ľɫ΢ΣҲܹȻ硣
ǧΧ˷š£쳤һһɺϢȻϯܿգڣ侹ȻǴ߽׵Ϊʵ
䡣
ڶǧ֮ˣһɺƵϢӿҲǿ
ľɫأ£Ҳû취ֹڵǧˣ˿Ҳֻܹ
߽ףѹƾȻڵˡ
½εĿĿǰ죬߽׵Ϊʵѹƣ£ǰα磬Ǿڵˡ
ϵϢϿûаαϢԴҲֻڵˡ
ȻҪ磬ƴˡ
Ĺ㳡ΧߣˮڵΧߣ˿ŲҲǿʼϢ
ϢۣƴѾǾʧˮʮӣ˿̼ҲٴϢ
һɹϢӿˮϿѾƱɫռ谵ҵѹֵĻɽһ㣬ʱ籡
ʵߣƵѹ£ͣĲ
½ΣΪƾȻڵһ֮ͽܹĺˣ翹ⲻɡ
ΧƣЦɭ½Σ̫ˣɻ磬ȻСǧģȻС磬ΪڼܹԸôڣû˿ŵʸ񡣡
ѾѾģĶôҽըĻҷ𡣡׾óһֶսʱƴƵܾ춯ء
½λֹ˰׾ã漴ĿǰĿӷĨĿǰգţŽԸ磬ҲԸս˺ǧˣֻΪ˶ԸˮŽ˽˶Թ
½ΣΪĻѻôԸˮ֮󣬵ʱ˭ܹŵս綼ᱻݻ١
Цǧս˸ǿڣʱ˿̣γὫٿС


2744 輶ǧ
ҲĳȻһ֮ͽǿҲ޷˿⣬οʵϣ磬ҪС磬η弸֣磬ĵ̡
½εĻڷĹĶ£˿ûʲôЧû˻ȻôݣֻΪ˽˽˶Թ
½Ŀ΢Ǿ£ǷŵķɻսǽΪƽˣȴս˶õġ
Ŀ½һ£Ŀǧ֮ǰϣʱһ·ϴľĿУҲ˵˴ˡ
Ŀ죬ʱ½ҲѲ³ݣ¾ɣ
Ŀ΢ɣ½οɲ죬漴ǧ죬ְ֮
½εֻǺˮ˽˶ԹǧҪΪˮŲ֣
£ˮŵ˽˶ԹǧȻûиϵҪܹ֮ҾԲ֡
½Ŀ죬ɫ΢˵һ飬Һˮŵ˽˶ԹҪٲ֣Ҳ֮󲻿ˡ
ݣ
£½жʱһֱȥת˲䶴ռ䵽ǰ
ɫ䣬ԭΪ½ͻȻ֣оϢ֮Ŀһ⣬漴ץС
̯ɻĿӣһ񿨣ֻǼ񿨣һԵĲǧ֮ˣ̾ɫ
ǧľȺ̽ͷĿ֮ڵǧʱǧ˵˶ԣȻ֪ǧʲôġ
Ŀ΢ɫУ漴ͳһºɫʯǧںɫʯϣʱų۵ǿ⡣

ɫʯϵĴǿ⣬Χڶǧ֮˽ǵ
ҲǻΪ֮һƺЩţٴν񿨷ںɫʯϣɫʯٴų۵ǿ⡣
輶
˵ֵʱ򣬻Ǵһ飬ǧ֮ˣѾ𺳳鴤ͣĵĭ
ҵﰡ輶بšľٴԶһӰʱ򣬺һʱĵһĭ֪½ıʵ̫һЩˮֻ϶ѡ
½ӸǺ輶ǧ˼ʦµĺ輶ǧ
輶ǧǧ˵˵󲿷ֻ˵Լ
ǧڣߵҲǺ輶εǧ˵һżŶѡ
輶εǧֻʵ˺輶εǿ߲ܹõҪõ輶εǧȲ˵ǿֲĲƸˣο輶εǧԲǹ⿿Ƹܹ쵽ģһҪ˻辳ֲʵΣܹӵе輶ǧ
Ϊ׵ǧ˵ˣһź輶εǧ޲ǻĿ𺳡
ź輶ǧ˫ֱ֣Ӳ
ӵк輶ǧǾʹŻ辳εĿֲʵبž֮ϵĿֲʵ
Ի辳ʵεˣһǧҲûмÿһǳֲ֮
ȻҲ֪ǰ½ο϶ûе辳εĿֲʵҪȻһСָͷ⣬ܹˮˡ
ʱ½εź輶ǧȴԴţ½εıſֲĻ辳ǿߡ
⻯辳ĳǿܹ輶ǧ½ΣϵѾԶѪʦͽһմ״ʣǻ辳ǿߣҲὫ輶εǧ½еġ
ǧе˵𺳷Ӧս˶ʱɻԶһЩͱǧ˵ΧԲ֪ʲô顣
Զķ״ҲΪ֮˫Ŀɻ
ǧȺУʱĿľҪľεľְô˵㡭Ǻ˰
ΣΪľ֪½εź輶ǧҪȻôһֱά½ΣҪ˵ĻﻹҵǸոմѽõĻᡣ
Ѿ½Σӵк輶ǧ½Σǿǵڵһ辳ǿ߰輶ǧĻ辳ǿߡ
ǧ֮ڣҪǻ辳ǿҪǺƽ϶ûұԺ޷ǧ滹ģһǻ辳ǿ߷Ƣ첻
ľοЦ֪ЩԭΪ½ֻǱبŵһֲʵѣҲ֪½λź輶ǧ
ľˣοЦʱĶУֵܣϣ˽˸㣬½˻بŵˡ
ȻľҪɳˣĿҪľеõ϶
ľ˵ͷĿʾ϶
ľְ㡭ұ㺦ˣҰ
ľ϶Ŀ⣬ʱĴض㣬ҪǺľżˣʱǻ̺ݺݿľһ١
ȻʱҲûʱľݺݵεľһۺᡣ
漴̴Ⱥֱ߳ӰһʱڶྪĿע£˫ǧ鹧ĵ½ߣ½½ˣ۲ʶ̩ɽ½˲Ҫ֡
ҵ⣬½μ°
½ˡ
춼ǰˣǧеˣʱһȿֺ󣬾½εǰԸǸһʱ佫½Χµˮйͨ
ô¡
Գ壬ɷ׾úзŵӴʱҲɻˡ
ˮŵԼˮΧߣʱһĻǾ͸ɻˡ
ոƬʱ䣬ǧ˷̬ȸı䣬ʵǲһҲ漴鶯ѿ
ǼһʲôͷǰǰԼǴӲԿϵ̬תǷһץźף벻ס
ӨӨһǵĴڡ
½еǧֻҪԸˮŶѣǧˣս˶޹أ㻹Ҫô
æЦ½˼ЦˣȻ½ֻҪˮŽ˶Թǧ˾Բʡ
ҵȲʣʡ
ǧ˵ˣЦﻹҹʣǷŽҪ磬Ҳҹˡ
輶ǧǴŻ辳ǿߣҲǧ˵ľԳǧ˵ЩţҪΪ
ʱһССִ£赲
λ°ɡ½΢΢֡
ʱǧ޹أǧ¡
һʱǧ˵˵һԣǲ֪⻹⣬һ˵˷ŵڣҪͷһһ㡣
죬ʲô˼


2745 Ⱥ֮
ıǼʾʣ仯ݺݵĿ죬ʱٴαѿ
ԶԶĿŷ⣬⣬ֻǶԸˮţ˽˶Թѣǧ˿ûйϵ
£ĿǰգӰһ˶ţǧ˵ݱֻ֤ҪˮŽ˽˶Թѣ޹ص˶˿ɣҪˮŵڻң˭Ҫǲ֣ǾǺǧԣԸ
ص˰գŶʱĿ࣬ǧԾҪŶԸˮš
ǧ˱֤ӷŲҪ磬ֻǺˮŽ˽˶Թǲ־ͳڻˡ
ǿˣɲҪˮڻҡ
ı֤ʱˮеΧȺһɧ֮󣬶ʱ׷˺󣬱ϾҲɵӣûԸڻҡ
˵˺ˮŵĵҲʱ
ֻ¶΢Цȥ½ˣʱһ˳飬ϣܹء
½μ״ͷۺ꣬׾ãĮʾ⡣
䡣
ͬʱ䣬ۺ꣬Į׾õȻֶ֮ǰʮɻսһһ˫Ӵ˫
𣡺𣡺𣡡
ʱʮҷɻս֮ǰ޻ͷ­Ȼǻһ㣬ʮĻХÿռ졣Ī
ת˲ʮɻս޻Уһͬʯһһ㣬Ǽ佫Ƭռ̡
ݣݣݣ
ʮըֱӳǰˮ֮
ʮȻͬʱƳգŴ۵߻ȹâʯӲ¡
̧ͷͫȻ漴ʱȵСģˡ
ʮŵĹҲҿ⣬վǰ棬ʱȶӡ
ӣӰ
ϣ
ھ󲿷ֵˮŵӶԣѾͼЩֲսʱﻹҿ⣬һȾӡ
ֻǴ˿̼ʵѾˣʮǼƿͬһˮŵڷΧռС
¡¡
ʮڰֱըټĿռʱȻ飬ռдƬڶ¶귢к

˺嫵£ռϯѣ񱩾Բɢ֮ܿУ̻ͬէȻըǿâɢ֮ռ価ڡ
ҽž춯صıըƬƬˮŵӣУеĲҽûüͻƬǻ綼ڲݣȱպҡҡ׹Ҫ
ѣϢգ¿ˮڣΰನĲ£Ҳ˲䱻Ϊƽء


ǵ͵ҺǰһĻ˵ԶԶΧߣĿ࣬ЩɻսĿֱֲǵ˿µĵز

ֲĶոջָһЩϿѪ֧Ĺ㳡֮˷档
ոյһκ֮£ˮ߰ʮӣٶʮѪˣ˵澳Ҳֱӻҽ
ùͨ쾳ûüӣҲֱҶûʣ¡
ӵÿ찡
ո˵ԶԶЩΧߣʱǲҸոǧ˵ĻӵĿ졣
ȿֲսըУٶҲģʮˮŵĵӣȻֱûըѪ˭ܹס
ɻս鴫
˽ӣƽСǧ硣
죬ľǧ֮ˣսܣһ𺳵°Ҳղȥ
־ѾݺУĿȶ𺳵Ŀ֮£д˿̼䣬Ĩ˻ɫ
һţһ֪ĿСӣããá
⾪˶ƽʱһĮĿûκͻȻ֮Ƭոջ
һ˲⻰µʱ򣬸߿֮ϣһռѷֱ˺һɫӰ֡
͡
Ŵ˳֣һƬռʱĪһ漴޿ռ֮ڣһɵĳϢӶ
֮ϵƲ㣬Ӱ£֪ʱѾĻƣһŵĻƲϷԾһ㡣
ռ֮ڵı仯ʱĿע⣬ռ𽥵ıȣ¶νˮܣžָо
½εĿҲʱעϿգ˾Ȼֱӽ԰ͷһڣʱһ֮ھڴ˵Ļ԰֮УʵԺˣҲǳ˴ĲΡ
Ϊߡ
ϿһɫӰţѮģһͷ糤հףɫһƬ½ǻ΢ʱĿһЩ
ǿ
ڤҹ棬߽ɷԳĿӸ߿һӰҲΪ֮ȻɫռڵĪ仯ǲ֪˵˺εȿֲĲΡ
鷳ˣոصĶĿֲϼһҲ˳Ͽ֮еһɫӰ˫Ҳʱһ
֣˭ľʱʵ
Ŀһ̾ˮ棬˷Ӣ棬Ϊߡ

ľԣʱͬΧΪ֮ɫ䡣
Сɱ˽ʣɱʮˮŵӰ̧ͷĿϿһ׳ĺߣʱȵ
ĵеĻ˷Ӣôôˡ
Ի˷Ӣ͵
ĿŸ߿ϵһӰԶЩûлعΧߣΪ֮ٴ𺳡
ӶסԽԽʧˡ
˷ӢĿŷһۣ漴Ŀ޷εע½Σû뵽ҷӢô꣬һμеʶһҵˮɱˮŵˣɱҷӢӣܺãܺð
ĻﵭĮûʲôУ˭ܹĳ⵭ĮУ⡣

½һ£ĿŸ߿һӰֶֻһѡ
һ˷ӢĿһҲҪʲôɱˮŵˣɱҷӢӣҪȥҵĹ
£˷ӢĿһһγϢÿռһһɳȵĺѹȻѹ½Ρ
ͣ
Ǽ䣬Ϣѹ£½ҲʱΪ֮һϢʯһѹ
ߡ
½漴һһգ֮ϢޱͷŶճԾ޴ĵڰԴӿ
Χղݣ½ȴͦζ
֮ô
½ξȻܹԼϢѹƣ˷ӢĿ΢ȵϢٶŨһЩһɰĳѹٶȾѹ½Ρ


2746 ̫
ٶȾϢѹ½Ϊ֮һ
½ҲֻһѣѪǵǿߣѪɷ֮ѹ£½ζܹ˷ӢʵǲҪѪǵǿȣǾᲢۡ
Ŀռڣ½θֶ˫ȴʯһ̶ڿռڣƾռεݣͦεȴǲΪȻЦ
ڴʱһֱ½ߵһӰȻһŶա
һɺ嫵Ŀֲ꣬ųȵϢӶϢʱһɺ嫵ĳ籩ɢ
嫵ĳϢռ𶯵ġˢˢ죬ͬ쫷ϯռ䣬嫵ѹ£ҲΪ֮һĽһЩˣʱҪŻһʹ޲ܵ޴ѹȡ
ǿ
£˵ĿⱻֲϢҲȥȺ嫵ϢԲһܹеġ
ʦΣ
䣬Ӱź嫵ĳӣ̺壬ӡǰֱһɺ嫵ĳ籩
ơ
Ӱһеĳ籩һֲֿ֮ƶŸ߿ջ˷ӢϯȥռƼһĲԹ֮֮ռ;ϢĨܣͨ쾳ܹġ
̫ڳ֡
ĿȻֵһӰзǿ̧ͷ𺳣漴üҲ¶΢֮ɫУ̫ϾһСһѡ
߽۷ߣǰ绹α磿
ĿŸ߿˫ǿֲĳƣҪ֮ϣҪǿĶ࣬ôҲû뵽ǲ۵꣬ʵȻ˿ֲ
߽۷Σ
˷Ӣ΢΢֮漴Ŀ⶷ɱһĨʱͷŻԴأǵصʵʻӶ۳𺣡
ء
̫۵ĳ籩֮ڣ漴ڰ·۳һӡӡ޴¶аһͷŹ֮ʱ¡
ӡϹ񺿵Ҳ귢
Ӽ̳һУԷˡ
ڤҹĿϿգѪĿ̫ⷺĳƣ޵ľС
ơ
˵ͳһȣʵʻ֮ڣһȵľ޴ȭӡֱ۶ǵصĻ񺮿ֲ¶ȣݺݵײ̫ľ޴ӡ֮ϡ
ײʱܿղռ֮нһ˲漴ӡ飬Ǿ޴ĻȭӡҲ漴˰ա
ŵš
ನ£̫ҲҲֻ˶ѣ̫Ȼûв壬Ҳ˶ˣ½ڵϽһʱĺը֮£¶ǵ˿ֲز
϶˲𰡣ˡ
Ӱ˼䣬̫ݵһŶֹסƣݵӰ˿˿ȥȴɽ֮ơ
һ룬˲ͣ٣̫һӡҲѾü֮ڣһԾ漴Уһ
һĳͨƣһɳϢӶϢԻɽҽ֮ڣ˸оϢȲһռڵ¶ȣҲȻ
ֲ¶£Ҫ˵˷ӢϵĳϢ壬ƤʹǴʱ쳤ϵ¶ȣʹ
̫õİаӰһΪͨǳҽͷԳܵĸ¡
аӰȻɣϢͷţΧռѾŤȾһƬ죬ռ䲨ϢƬ
ˡ
аӰһ֮ܿڲŵֱӾҵĲ糼һ㡣
ǿѹǺε
̫еǰ
ڣڤҹ棬壬࣬⼸ģʱܹо̫еʹĹ쳤ǰĲΣҪǵõİ֮ϡ

Ȼ̽˿ֲϢ˷ӢĿҲʱһ䣬漴Ȼ¶֮ɫ
϶ҵаӰɡ
̫̤նӰѾ֮һаӰһһɺͷŤΧռ䣬ȵϢӣһҫһĹâ۵޷ֱӡ

ֱ̫˶ȥаӰŵϢռޱȵ籩ϯ
аӰ漴Ӱת˲۳ʮĽӰ;ռʱ˺飬һȵĿռۼ
ȿֲ£ɫҲò߽۷ΪƾȲҲԲҴ⡣
Ӱָ
κεԥ˷Ӣ˲乴һָӡ۶һʮâʱײһ
¡¡
ײռݣռڷƼֲನݻٴƬգƵĻ֮ӣĩһֲ
ˣˡ
ܿеΧŽӶòٶȱˣƬȶײ֮¾ݻٲ
аӰа
ϿһƬңһжۻң֮ڣȻ̫Ĵ
ˣ
漴ڣ۵Ĺâ£ֻ̫аӰϣһΪһƹӰ
ƹӰӳѣռѳ֩״ѷ죬ƹӰǼƷ֮Ƶ˻˷Ӣǰ
ˣΪŰܹʤôϾǴϷϻơ
˷Ӣɫ֮ʣ԰ӶһɺƵ֮Ȼ̾߿գ棬ռ顣
֮ʱ޿ײ룬һɼΪֲ˲ͰסӰƹӰ
Ĺ֮ǰƬصһ㣬ȻĻؼҲǱñоγһɿֲĳѹƤʹ߿Ȼ˿ֲ¯
ˣ
ƹӰڹĻ֮ڣڿռѷ߾£߿ս顣
̫ʵСҲ˿ѹƣô£ѵҲͻ籾Դйأ½Ű̫Ŀ΢ɡ
Ҳ½Լһμ̫֣̫Сǲܵѹƣ½⡣
̫ʵҲǳ½ε⣬źΪ濹֮ƣҲŹ˾ߵֵֻ̣ľȴǲ㡣
еľ飬Ҫʵսգ̫һ㻹Բ㣬ҪȻĻ˷ӢԲ̫ɡ
ȥ̫ͻԿСĿӰգ½Ŀ΢̫¡


2747 аɱ
аɱ̫ԣаӰһƹӰҫհĹâڸ߿֮¡
ݣ
ƹӰΧȻ𺣿ռжһֱֲĳʹ⻡ɢɢ
ǣ
𺣿ռ֮ڣ漴Լռ䲨ƲϵĴظһѷ֩һ㼱ӶټһƬ𺣿ռֱӱݻٳա
ŵţ
˷ӢӰĵӰںƵ֮Ҳˡ
͡
̫ӰҲֱ߱ˣһգһӰƱ˵½ζߡ
˿̼̫ɫ԰ףոһУȴǽԴҲӻһգҪٶȥҲѾֲκκôˡ
ǿ
Ŀʱע̫ϣݵԵЩС꣬ոȴֱܹӺĳǿֱ濹⣬ǵȿֲƣڳ֮ˣ˭ܹ
߽۷壬ҵ찡Сһ̫̬ˡ
ӨӨԶԶĿ̫Ҳڲ֪̫ʵȻǵ˿ֲز
ӨӨڻ֮ܵڵʱСһ۴ңʱͨ죬޲Ҹطȥˡ
ҵﰦ̫Ҳ̫̬˰ɣ濹
̫һȣǻǻȥȻڲҪ˰ɡ
̫壬࣬ĿΪ֮һȴǸ˲ѣ϶ӿЦ⡣
̫ġ
ʮŵŸոϿлĽ֣ҲѪȣΪ̫ߺ
ûУȫʢʱڣҲ޷κ˰ɣ԰Ϣˡ
ڤҹ΢΢̧ͷգѪ˫Ŀ֮У峺ۻ䣬ʪ
ʦ϶ʵǿǱ֮ڵˣʵѹƣܹѹңŪ̫һǸĶ½εԵЩܴ
Ѿˡ½̫Ͼ̫ĵһγ֣Ǻǿ濹⡣
ҸоҺҪþҪͻƵˣͻƵ֮ҪŪϼһû⡣̫˳漴̧ͷոյĽ֣õ˲ٵĺô
ʦ̬ҲˣСҲ̬ԳԣʱεƳһ̫
˼˼û뵽õĻˣȻһСһҲ޷κΰĿУϿһռѷ˺漴һӰ˰ա
˿ѮѮˣͷڷƤ𪣬һɫۣžĻͼżΪ
Ŵ˳֣ҵĿռڣһ΢紵һ㣬ˬ
ֻʵһزţܹߵΧĿռ䣬ȴǳһԼĹȦϢ

ϿһӰʱһ漴ǰ
үү
ϱ
˺ӨӨߵǰʱҲ
ұϱҲˣһΪ߰
СǧڣһҲΪߣٵСǧɻǿٵġ
Ϊǿߣһˮŵ˷Ӣ棬һұϱ鶯ˡ
ְΪ߶ˣ˵ͱչˣôˡ
ŽôĶĿֲǿߣȻǱˡ

ϿУżΪĺڷߣֶʱ˻˻֣ʾ£漴ĿȴĿ̫ϣ˵СӰȻ
ԣʱɫ䣬ƺԼϵ԰⣬ҪǱ˵ĻҲˣһرǶߣǼֱ޷ܾջ󰡣ܹȥƴһƴġ
漴ʱ΢ƺǴںͰе鶯˵ʲô
ԣʱɫֱһ䣬Ŀ½κ̫Ŀʱ˱仯ȵĿ½εϣ̫Ҳûжˡ
㵹ˡ
ϿҲˣ˷ӢĿⲻ¶ۼ΢䡣
Ż˷Ӣ棬΢΢Цû취չôãոȥϴ˸裬һѣŹģôĳ棬ǲܹʧ˵ġ
˷Ӣ̧ͷˮŵ飬Ա߿ֺˡ
Ӣ棬˵һôõϼһˣһ飬һԼˣκʲôءԻ˷Ӣ˵
ԣʱɫһѵҪֲɣ
ôӲôˣӼ⼸˸Ǿ棬ǿĺòϣҾֲɰȻǲ˵ģһֱԡ
թСˣĪ㿴Сϵİҿ򽫰Ϊаɡ
ĿСϵİǿ̸㵽ʱȫҲУЩ˽һҪɱɱӣˮŵӣԲܹ뿪
ԣɫ΢Ӣ棬һ㣬ҪοɲҪ⼸˺ǧЩϵҶҲⲻҪˡ
ǹҪԲɣ˷Ӣɫѿʵǲ֮µġ
Ŀ⶯˶ƺҲⷶӢ棬ϾұҴҵҪǵӢץˮƹˤʱұҲһ¡
ĿһתĿӷӢҿɲǺԣ⼸˺ǧЩϵҿɲܹܣɣҴ뿪ʱһʹô
Ĺƨ
˷ӢʱһɫɱӣҪǷ뿪ҷӢĲΪˣҪܵĻҲԣӵҪͬ⣬޻˵Ҫ㲻Ը⣬Ǿͱ˵ϻҲݣǾʹƺˣ
½ĿŰգҲۺڷߵݣұϱһΪߡ
½ҲΪԾԼС磬ϾСǧڵģԻ
ܹӵΪߣСǧǧеСǧУҲһġ
Ŀȭһ½εлǰѾˣͱɱ˷ϹҲûдҪߣлǰ⡣


2748 һս
ԣĿΪȵ½Ρ
ߣˣСӿɲ飬ں޹˰ɡ˷ӢЦ˵
˷Ӣ棬˵Ҳò䡣½ֱӻ˷Ӣ棬ˮŷΪ˳лȻҳ֣ս˻ôˮҲܣı⣬ȴŹˮҲһҪ𡣡

ԣջ˷ӢЦݣ漴˫Ŀ½һС飬ʲôˮ㹻ʸô첻СңΪˮ˲ɣ
Ӣ棬ˮлֽŶҶӵӿɲСС֮飬ϼһ־ͱҪ˰ɡ
ⲻ£ѵҪΪСҲݲɡĿ˷ӢѾɫŭ˼¡
ĿҲΪ֮ԳŻ˷ӢӢ棬̵ٻңô㲻ɣһ㣬Ҿͻˣ㲻֣ҾͲ֣Ҫǳ֣ݹҲұû¹ˮţұıǧˣˮһ֮ûս˶ûӣǾͲ֪ˣ
ԣĻ˷Ӣһϣ˵жѿжѿĿⲻͣ鴤ƺ˼ʲô
ĻԴʱĻ˷ӢԣҲãҪǺݣҲǲҵġ
˼֮󣬻˷ӢȻ˵ģҲֵĻͲ׼֡
Ȼ㲻֣Ȼᶯ֡
˷Ӣݺݵĵһۣ漴ĿŷʩչһɫƺǴ˵ʲô
ӶʱЦ漴Ŀ½Σ½Σ㲻˵ҪɱôҸᣬɸҺһսܹɱң㱾¡
ϣ鶯Ŀǰķ⣬漴ٴ½εϣü΢
Ŀŷ⣬½ĿһƳƳϿյĻ˷Ӣ棬ǻӰһ̤Χһ£ռҲΪ֮Ϊ΢΢һ
һ̤½漴̧ͷĿӷϹɣд⣬ҪܹɱңҲΪǽʡˡˡ
С飬ҵһսб¾ϰɣ
½һһϹ÷Ҳ޿̣ɫ࣬ӰҲʱǰ̤ÿһ£նΪ֮һռ䲨Ʒ˪֮Χء
½λ˻֣ʾԳ̫˺һЩĿǰһķ⣬Ųٶ̤ǰ̤
ͬʱ䣬½Ϊģ嫵ԴǵӿΪϢ䣬ͷŶ𶯵Χռ伤Ҳ
֮
Ϣ£̧ͷǰմʱſֲƵ꣬ɳ鶯һ£֪ʮǰϰƽ羳ѡ
̶̶ʮʱ䣬궼ǵ˽ָ߶ȡ
ʱ˿̣ĺڣ֪ǽֽӱɱʮӱɱлҲѾʱⲻ޷潻Ҫ֪ᷢչһ͸µģֱӽСһˡ
ڣһжѾˣҲѾǰ꣬УȴѾܹȻվǰһһϹ
ʮֱ仯÷𺳣ŭ˵𺳣Ǳŭ˵ǿ־塣
Ŀ־壬ʮʱڣƽ羳֮÷о˾ԵĿ־壬ԣɱ
˿֪ҪǴᣬʮǰֲֿ꣬ĳɳʽǽֲ¡
֮󣬷Ҳһͣ˰УĿ½ΣС飬ò˵Ϊĵͦ죬ֻ֮ϧУ㻹Ǻ͵һûκε𡣡
ϹʿյĿʮӶʮ첻ǵꡣ½Ҳûиʲôɫ
ŵģֻϧ磬ҵĵ̣֮ûκá£һɺƵƶʱϯܿպƵϢ£һɱ֮޿ײӿȥʱռƮ˱˪
߽۷Ϊ⾹Ȼһ
ĿԾСʱѾǵ˴۷εزҲԶˣΪΣѾ֮ˡ
߽۷塣
Ϲʵ
˵żвܹ
ģоܹɡ
оϿֲƣŵһǿȴ˿ҲûзϣƵᣬˮȻһ˷ӢڣҲû÷ŵǿŶٵĹ˼ɡ
С飬ҲûеڶλӵȻȥˡЦҡͷ֪½βʱ˿̣ٱŭͿ־壬Ҳ
ҲԲһ֮ˣܹΪˮŵţ֤Ҳ֮
ʱȴžݶԵİգһ֣Լܹ½ֱӻܣһֿ϶
ֿ϶Է˵Ҫʲô̫ɣΨһһ㹻Ǿ֮ڡ
ΪˣС磬˻ܵѹƣᣬ߽Ϊ۷Ҳܵκѹơ
һ˵½ֻǰζѣ֮ΪΣǲܵѹƣ½ǰ磬α磬ǰ֮˵ףĴζǡ
ѾǴ߽۷壬мһ޴ĺ蹵½ξǳҲ޷Խȥ
ԣʱһ㶼ģɻ½Ϊʲô᷸ɵҪ֣ǲ֪ԼΪʵɡ
Է漴Ҳûж룬Ϊôм޴ĺ蹵½γҲ޷Խȥġ
Ŀ½Σɭһɱ
½̤նŷϵɱĿ⣬УͬǺĨ⻡Խ
̤նŶףΪģɰ˺ʣѾϢ÷ӿգѹһʯͷ
С飬ɣûܹˡ
һǽմƣϣ⶷䣬һڿ£Ӱ磬֮㣬½κݺ˳ֲӿռΪ½εһڷ֮˶ԣû֪½ܹܲⷶ⣬Ƕ˵½жġ
죬ľ˽ĵĿעųУ߽֮۷Ϊߣľˡ
ݺеķ־ɻԶյķ£ʱҲ鸴ӵڳУĿת
׵ľԷΪεǿ˵ת˲


2749 ʱ
䣡
ת˲䣬һȭӡʱƾۣµȭӡ

ȭӡ֮ܿյĿռȻ⣬¶һӴڿռѷ죬ͬڿռͨգһɫһ㣬Ѿӵ½εǰ
½Ŀһ۽Ƴ˸߿յĻ˷Ӣ棬кĨһɹϢʱӶֱͬռ䲨ơ
أ
ȭӡװĿ£صľ½εϣʱ½ӰͬΧռֱӱɺ
ǣ
ѣȻ顣
¡
ռ飬һռѷ¶ֲĺ籩ʱͬ쫷һϯռֱӴݻ٣Ƭ޵Ŀռ¶űǵĺϢ
ס
ֻǿֲ籩ɢһķΧȻֹʱȴûмκεѪҲʧȥ½εӰۼ
ռʱ塣
߿գ鶯ͻ˷Ӣͬʱɫ䣬ǲѿеı仯½ͬʱʱͿռġ
ͬʱռʱǧǧҲû١
һȭʧȥ½εӰɫҲ䣬̿̽ȥȻĿ̧ͷעԶգǧ֮⣬ϤӰӿռ¶

ԶУӰٶȳ֣һظһոŵֹͣˡ
Ϲٶƺǲ½ĿǰգĿ¶Ц
ߣ
һߣ߽۷ΪʵΣȻһһ֮Ϊߵ½Ƕû
ͣ
£Ӱٶ纮ưУӰ˲ٶ½ǰƿն
ȥ
䣬һٶȸ죬ǵʯ䣬һģһκ֮Ȼ½εǰ䣡
캮ֱ֮ӽռ漴һƥռ䣬һɼΪֲ˲Ͷռ䵽½ǰ
ء
ƥռ䶴˪ʡ
Ŀռ֮ڣ½Ӱٴȴʧûκá
͡½εӰٴǧ֮Ŀռ֣ɫƵֶ
ι£Ȼ½Ƕûд
С飬ֻһ㵽ôǰգɫ࣬ҧгݡ
½̧ͷŴʱѾңңǰյĻ˷ӢӰȻЦ漴ԷϹٶţҪһЩа
͡
½λոµʱһ˲ȴǳû½εǰɫ࣬ĿɭǴʱѾһЦС飬һο㻹ôӣ
£ӡ仯һӡ£ʱĺϢƬصһ㣬ǵصˮԴӵһˮ
ˮ֮塣
ӡᣬ£ؼڴʱҲ̱һɺѹհѹ¡
һ̣ռ䶼Ϊ֮һѾǷƱɫ޴ѹ֮ӡ
գʱ䣬ƵĿռڣʱ¶޴ľ漴ƾչ۳һһɫˮ
ˮӴհʣˮ԰ơ
ˮ԰ѹͷţµź֮ܿյĿռѣǡ
˿ֲԶĿ֮ļ£߽Ϊߣʵֲ˹
ˮԴ壬Ƕȫ˰
½ΰ֮Ƶ˵زѾǲˡ
½޷ˣȫ֮£ΪҲҹڴġ

¡Уˮ԰۵ڣǹֱΧռѿ
໣
漴Ȼ½ϯȥ
ܹôԶУ鶯Ӷ˶üأĴʱȫһ£Ҳӣ½βŰܹ֮⡣
ʱһֳ嶯Ҫǲ֪ߵغ½δҪ½ǰǱ輶ǧ֪˵Ļ㷢ƢҲп˵ʱ鷳ʹˡ
ߡ
˷ӢһϢȴǲȻϣ½ǳҲ޷ⷶȫһȹ԰̿ռ䣬½ʱͿռҲٴδЧ
˷ӢѾǴ⣬½νֻҪҪȣ赲ܹ֮Сٻš
䣡
޿ռ֮и֣;¶Ӵڿռѷ죬Ӵա
ˮ԰֮£˿̼ҲǰĺڰĿУֻŰâݻٿռ䣬Ѿǵ½εǰ
ڴ˿̣½΢΢̧ͷĿѹڵڣȻ䣬ɱ֮ӡ
УУ
½λ£һƬؿռȻһ漴һɺ嫵źƵ֮͸

ʱ䣬࣬࣬ƣԹâ½ΪȻֶľˮְâӿ
Ŀ£ֻ֮ϣâ˲۳һ޴ĿռУγһɫʰ쵵ľ޴ƽУһֱܻӣհ㸡֡
һɿֲڶĿ£ӵľ޴Уͣת漴ںϣ˺ڰ֮ɫмȻɵһ
¡¡ˮϿһƬأһ춯ر޾ѹ͸ԶҪ롣
ѹ£ԶյĻ˷Ӣ棬鶯Ҳʧɫ
һֻǶ̶һ˲䣬ϿպڰͼȻѹ˷ϣûнӴڰƹȦֱӲȻ飬ݿʧؼ䡣
֮ͬʱ½ӰѾǳ˴͵ķߣһޱµķʽϿհĺ嫺ڰ׹âۣ漴֮ڻһͼƵӡ
ء
һưͼź漴ȫУװ˷ͷ
СģСס֣ɱҺ㲻ݡ
ǰ֮ϣһɲеĿдſ־壬漴˷ӢȴӰ½ΣӢ棬ոտ˵ɲֵܹġ鶯һ֮ʱӰ˲ӿն
ϹʱͬգʱգҪ㣬練ƣ
½βûǰĻ˷Ӣ棬ǰ֮ҪܿҪͻ˷Ӣ롣
о𡣡
˿žֻ½εĺ£Ŀע£½һѾڸ޷ܿĿ¶־ķͷ¡


2750 
һ֮£ҫ۹âţʱŤȻֱӹ飬ը
أ
ͷʼֱըֲ쫷ϯϿŻ֮
С飬Ҫ
˰գ˷Ӣƿն֣ܿնʱһƬȣѾһƬ֮ɫֲԴڱӿɿǰ۳һƵӡ𡮺¡¡ķ֮ʱ½Ρ
Ӣ棬˵ɲܹġ
ͬʱ䣬˿βԴӿռһӡʱݺݶŻ˷Ӣĳӡϯȥֲ˵£;ռ価Ѷ
أ
ӡײȻ֮ռըװһ㣬񱩵ľϯ£ľڰջš
ŵš
Ӱĸ˺˭Ҳûռʲôˣ˵ʵһϿڲಮٵĲΡ
ռƽֲϢ֮ڡ
ĿռҲ𽥻ָֻиոջ˷Ӣ鶯ӡײγɵգָ˵ʵող㽫綴
ʱ򣬴߽Ϊ۷εķ⣬ȴѾ

ŰһĻ˵ݺݵĵĭӣ֮һ˷߽۷ΪߣۿţҲš
УݺнƵķ־ɣĿǰգĿŷıɱҲ漴һƬҡ
ʮꡭĿǰһϤӰʱȴǸоԽԽİ֪Ѿ׵ʧȥʲôľѾԽԽԶ
찡
֮䣬˿̼ļžĿע˰һӰϣһɱ˷⣬ʵǺεȵǿ⻹ǰ֮
ҵϡ죬ľǧˣսˣһǾ㵵°ŵĺϲ£Ҳ˸ţ
ͽܱ̬ʦӱ̬
ӨӨڰգӽʧɫ𺳴ɡ
УУӮˡ
ƨֻһУֻǳһжѣǰǷֵģҪҪǻ˷Ӣ海ңһˡ
ţڶǿ̸Цȫûеһ¡
Ȼڣһ꣬һƾǰĴ߽۷Ϊ
ʱһʱ䣬˼ʮ꣬ŵΪٶȣⷶ³ҲȻһ
ԣ˴ͷβûзϹ
СӣУԭǶɱ⣬Ҫɱ⣬ݵģҲƻ֮ɱ۷壬ֻһλǿµİͽ˴壬û½Ұɡ
ɫ΢ĿУ漴һ¡
ɱҶɱС飬ѪծѪҲŹġ
ۼԼĶӱɱ˷Ӣŭ죬ѾŤֲĳȲʱɱ졣
Ӣ棬˵һģӶѾǴˣҲʵ㻹뵱ڷڲɡĿŭӻˡ
˷Ӣŭ鶯ӲŲЩ֮СɱҶӺӣҪҲܹͷ֮ޣҪǸҹܣұҾͼһɱһɱӣɱӣұˣһҲŹ
Ӣ棬ҡ鶯ɫһȴΪ֮һⷶӢһӺӰʱ½εУȷǻץˣ˭Ҫ赲Ļ޾ı
ףʵͷӢҲֻǲಮٶѣ˽ָͷֲʤⷶӢ˴̼ԼҪ赲ǵʱұҲܵ¾޷ʱʱ̵̿ұοұӵܣҲܹܲһӲɡ
㿴ҸҲң֮˭赲ɱС飬ҾͺûꡣѾ׵ץݵڣѾһƬ죬ŭ˼¡
ǰлˣƥҪɱңܹܲǰסһӰɡΪѵʱյ½̧ͷĿȭһ漴ǰǲҪ˵ĺãǰûбҪ蹷飬СӼˡ
Сֵܣȷô
ԣʱɻ½ΣĿǲ죬˷ӢѵСӾȻ뻹԰֮ΪԸɣȺ蹵ʵ̫һЩ
ȻƥҪԸңǾԼɡ½ο϶ĵ
½βǷ˰ɣȻ԰֮ΪڶԸ˷Ӣ档
˷Ӣ뵺Ը˲ɡ
ԣ죬𺳵ȺУǴ˻Ȼ֮
ʮԣ˿̼ҲΪ֮ĿڿҪԸĿֲǿˡ
Ŀ˸漴ԥһ£ǰ½һƻɱ߽۷ڣҲżƾ̣˵ʱܹʲô漣
鶯ʵҲĺͷӢ治ݣ΢΢ͷǺðɣԼСġ
ֻȴôҲ뵽֮Ϊ׻ʲôֶܹ˷Ӣ棬ǻٶȳ漣ô
һƻɱ⣬Ѿ㹻𺳵ˡ
һŵС飬ҲãҲþܣãʱٽңŽͷֻޡ
˷ӢӰһӣɫɱĿʱε½εϡ
Ǳŭ죬ɱⲻεĻ˷Ӣ棬½ںڵ΢΢һĿޱֱӣ⻡ƥҪɱң׵Ϊʵʸ񣡡
湻İԣĿΪ߶У⻹ǰ֮Ϊô

ԣ˲ŭЦֻЦ̶ص֮ϣзëӽ˷ӢѾǱƵ˼¡
С飬Ҳ˭ж಻ɱҶ첻ЦȻգ˷Ӣ漴һӰ˲½Ρ
һŻ˷ӢӰ˳ȵĺƵϢӿ䣬ȻӿضĿֲΪʵϢӿ
ȥ
̶һ˲˷ӢӰѾǳ½εǰһʵʻĳȻγһ㣬Ͷ֮䣬Ű֮һֲĻƥΣȻƾնźݺݳײ¡

Ȼƥ£;ռֱǾѶһȿռ䲨ƻεʣĳ֮ת˲Ѿӵ½ǰ½ν
ףöʵˣ
һ˲½Ȼ̧ͷк⶷Уɱ졣


2751 صʵ
ͣ
ͬʱ䣬½ü֮һϽӳһģӰֱһɷѪɷϯ
̶һ˲䣬һϽӰֶ漴ֱǰγһ޴У嫵Ѫɷˮкһ㱩ӿȻͻ˷Ӣһʵʻƥײһ
¡
һظ߿գʱȿֲĳײ¼ҵĲֲľನֱ˺ܿһĿռѷ죬¶ڹâֻ˲ֺϲһ
ŵţ
ذĿ籩֮УӰ⾢ನ£ֱӱˡ
ס
ӰĵڱˣǺ嫵ɷѪɷ£ʱĿȻһոǿֲ£𺳵֪֮˵ʵԲ֮¡
ͬʱ䣬鶯Ŀ⣬Ҳһʱ䣬Ŀǰնȥ
˵Ŀ֮£һ½һģһӰ½εߡ
һӰ½һģһΨһͬǣϵϢ˼ȿֲĵز
ӰΪģɷӿ˰֮УʱΧռӿɷ籩һͷţǿֲѪɷʹ
Ϣ
鶯ĿһɷӰϣ궼Ϊ֮ɷѪɷϢ޿ײ룬һ㣬ҲҪܵӰ졣
ôôܣǿİǡ
Ŀһֱڲţ漴૵ѵںܹҪȻǿġ
½ǹճЦȣӤó
ڣӤѪµѪɷ֮ʱӤʵѾڱ֮ϣʵǵ׵زϡ
ˣ˷Ӣ棬½һֱҲû̫ϣʵǿԼҲûʵ⡣
ŵҲܣôôǿˡ
Ŀ½εĴӤŵڶǿ߶ϵѪɷƣ˿ڻ֮¡
ס
Ŀ½˵ɫʱϵϢȻ˿Ҳ֮£رѪɷ֮޿ײ룬ֱҲΪ֮ȫ֮ҲԾ赲
ֹϢ֮£Ҳ׷ųѪɷϢרѹ꣬һͻܵ޴Ӱ첻ɡ
ƥ˵㻹ʸ붯ңףһ㡣
½δӤһɷӿѪɷ֮ڰգڣΧռӿƵϢ籩һͷš
͡
£½һʼӤӰӳ˲ֱ˻ˡ
ôôǿС鵽ʲôˡ
ɫĿǺ嫵ɷϯ԰ͷţռС
ʱռ䶼ڻ԰֮Уռ֮ﲻ棬Ҳոɾ
ߣҵҪ㵽ʲô¡ȻĿռڣӰֱԾһצӡƾŤռǴ֮ڶȻһֻ޴ƣʱ½δӤֱץ¡

һռצӡ£ƬĿռץҲӤץС
ʱ򣬴Ӥ¶Цһռצӡ£ɷѪɷϢͷ£ӳâ
¡
ռצӡ£ۿɼ½εĴӤҲѹΧĿռʱֱŤѹýơ
ӤҲ漴ĿռֱӳƬһɺѪɷϢ֧顣
ʱ򣬻ҲЩɻԶԷѾǵӦǲ̫ô׶Ըģʱ˷ӢĿɻ;
ಡ
ʱ򣬸ո½δӤɷѪɷڣ˲һķЩӰһģһ̶ʱ˷
¡
ռҡҡ׹ӿ̶ʱ䣬һʮ˵һģһ½Ӱ˰УӰͬɷ죬嫵Ѫɷӡ
ʮĵһģһʱ˷ӢΧС
ʮ˵½ε֣ڳ֮Уû˲Ϊ֮𺳵ġ
ԼҲһʮ˵½εÿһӰ׵ΪʵֲֶֿΣû˷Ӣʱ;
ָ
ʨӺ𣡡
ۣ
ն

Ӥ߶ħطԴʱ׵Ϊʵ߶ʮЦ£ɷǵصıӿ
ʮ˵ֲ깥̼ڸ߿֮ϻ۳һѪɷ籩ϯ
ʮ˵ÿһ׵Ϊʵǿֲ깥
˿̼䣬֮ϷƼӡ
ռѾң޷ĿӽȥֻܹϿһƬңռҡҡ׹ͣѣϢͬ籩һϯ
ҵĿռ֮ڣڳ֮УҲֻ鶯ܹµĿһЩ̽£ֻܹ俴˷Ӣ棬ֱӱʮ˵ֲ깥ϯ
̫ڿ̽̽ȥʱͻܵѪɷϢӰ졣
ʱǿֲĿռ֮ڣǺ嫵ܣж֪Ϊ½Ҫ˷Ӣˡ
Ӣ棬׶༪ˡ
ĿǻҵĻռڣ𺳵ǵȿֲ깥£ߣҪǱסҲ޷Ӧ
ʮ˵ʮ˸Ϊߵ깥ͬΪ֮У˭ܹⰡ
ʮ˵깥ȻһеĹܹʵʵڵڻ˷Ӣϣʵʵ£㹻׶༪ˡ
ҵĸ߿֮У˸޷̽Ļ߿֮Уʮ˵깥ӳ֮ʱ½еϣ׼ˣ
ͣ
һ룬½εϣ֮ΪϢȻǶ𣬶̶һ˲䣬ǵԲһ
ͣ
漴½α嶯ˣӰһգʱ
߿մĨ𽥻ָһЩʱ򣬻˵˱ա
ʱ򣬻ȴĿͣѪǸѪ죬ϰһµĻ԰ƣƵ깥£ȻڸոǺƵռҴ
ͣ
ʱ½εıӰȻƾճ˻˵ǰ
䣡һ̣½ϵϢȴǵһµĿֲ߶ȣֲϢͻȻһռ䣬һʱѬյأ˾ꡣ
ôͻȻôǿ
˺嫵Ϣ£鶯Ҳ¶ϢҲоԿ־塣


2752 һɱ
ôͻȻôǿ
˺嫵Ϣ£Ҳ¶ʱ½ӶֲϢҲоԿ־塣
໣
һ֮쳹½ѪһѪɫ׹âһѪС
굶
쳹Ŀ֮У½Ѫٵ䣬һѪɫâŰɱ֮Ȼա

â֮ռֱ綹һռֱӳһѷ죬Χռ䲨ֱӻҽ
һܣǲӦôһ㣬Ҳ֪˷ӢûлعҲ֪ʱ׷ʲô顣
ݡ
ֻѪɫâ֮£ͫ־֮ɫӣ漴ֱӱ½һùӣʱԴӰ¡
ǣ
˷Ӣ棬һ֮촦һϡ
ƽһΧ漴ȴһ£ʵʻĽɫֲ˷ڸ߿ɢɷӿɱض
أ
Ż˷Ӣ촦漴ͷ­ѣɱĽâʬʱѪɢ
ǳ׵𣬴ң

žֻеͣĿɵĻԲ
˭Ҳû뵽õˮ棬˷Ӣ棬ΪǿߣȻô¾ֱӱɱ
Щʲô˰̬̫̬ˡӨӨ𺳵ĿǰһӰϣ
ͽܹܶ濹⣬뵽İ
߿ϣ鶯Ŀһʵƺ䱾ʵѵϻиӿֲĴô

ľǧ죬ֲŶͷֱͣð亹
͡
Уڶ漴ӤϢĻصüڡ
½̤գ죬Ѫкâ䣬Ϣϯܿһ㣬ǰպȵ֮ˮŵˣ⣬Ӣе齵ҷߣ𣬴ң
½λ£˹纷һ쳹߿գһİԵ֮ˮǸ߿ջصӲ֮ɢ֮ڡ
ĿϿһӰһɳŵʮǶʱһѪڣޱΪ֮
ҷߣ𣬴ң
ڣʮ漴ȣ˹գװص˸߿ա
𣡺𣡺𣡡
ڶֲɻսƴڵڣ׼ˮеӡ
Ͷ
ͶͶ

ˮ߰ʮӲɧŷͷӢˮŵĵûп֮ģֲֿʵ֮£п߽
̶ʱ䣬ˮŵӵϥأ治ģ齵û˲Ե޷ʵǰû˭Լ档
ʮֻ꣬ǶʮꡭںڵӴʱһƬȻˣû֪ʱжิӺΣ֪һж
ݺеǰסķ־ɲĿ£׵һƬңӰһеĽôܹ뵽ģʮʱ䣬ʮѾ׺ɣתơ
ʮʱ䣬һӰȴǵȵز
ս˵ţֻǶԸˮŶѣ޹أˮеĵ̣ԺҷŽܣ˭Ⱦָɱ⣡½ĿӸսڵ˳
սңңǰյһӰû˸˵֡
Ҫ˰
žȻҪˮţθҲò˵ģǷûʹŹ֣ҪȻҲԲ˺Ƶݣ׼
Ҫˡ
Ժûˮˣֻзš
̾챾ѡһ֮е۷ǰǧڲμɫǧСǧĶԾģȽȴǳ˵ϣҲ𺳡
½š
ȹᶯһٻӰգ漴һƬǽĹ㳡ϣĿϿһӰM̧ü΢Ϸһ˿Цҧ˫漴һ̾ʱȹһ˫ϵʯϡ
£ʲô½ĿһѪ¾սڣӰʱ˷µǰ漴ȥ
½ţ˵ꡣ
»֣˵ϴʱɫĿ½εʮǰҵˣҲңҵվҵ֪ѾûʸٿʲôȴܹҵҲܹҵǰҵҪȻһɱˡ
½㡣ӨӨٻӰո£漴ǱͻȻֵľһץסۣʾ䲻Ҫ֡
£Ǻοࡣ½ŷ£ں΢΢һ̾
΢筴ΪŮҵТ
½ĿǰһŶ˵ӣڵĽ̨ѩޱһŶ˵ûĽĺ̨ѩޱĲޣջɡ
⶯ϣȴĽʺ̨ѩޱһ飬ԭŮӣ͸һǵĹʣʱȴǰ˲٣ʮ꣬ǹҲ⡣
Ŀᶯ½΢΢֣漴˷µ£ɣҴӦ㣬
ԣĿ½ΣĿһ㶣Щһ㣬漴ڲ£վ
šݺŷ־ɵ½εߡ
½ĿĿһƬҵķ־ɣ־ɣڲµķϣһԼΪ֮ɣҪǲ£Ʊؽҡ
£½ָӡ£־Ͻƽ⿪
ٻӰ˷־ɵߡ
¡־ɽƴ򿪣Ů΢̾
ΪʲôҪѾӦҵģҪΪͽڡŷ־ɣ峺θӣۿЩʪ
ŷ£־ִӷϸ£һӣ飬һˮųϹϵΪ磬Ϊ˲ʺȣȴ㡣
ⲻ㣬Ըġʪ˫𽥲ļ
Ŀӷµţ漴־Ŀǰ½ϣ߳½ΣⱲĵڶ£˵ҲЦǾǴҪɱ㣬ɱԼĵӣҲڵûºģ㽫ֱӻɱҪȻҲ
½ŷ־ɣĿⲨ⵭⣬־ɣܹǣʱ䵹ʮ꣬Ҳܹ֤ĸ㣬ƾ㣬ɱң
־ɰϣһң糽Ŀⲻڣԣ½ΣǼһ˿εĿЦЩѾҪˣҪǣѾѡʱ䵹ʮ꣬һѡʮǰôܹ뵽㵽ڵֵز


2753 ´
㲻ѡ㲻ɱ֮ģұԵʦ뵽㾹Ȼ֡½ŷ־ɳ
飬˵̫Ҳûã£Һѡʱ䵹һǻѡЩôΣעˣһֻܹ츳ʵҪܹȻأֺαű˵ĴϢαҪѡ񡣡
£־Ŀ½ΣȻ½Σûп㣬Ժúõչ˲£ƴ磬ҶһУͲ޹أͲʺԭĵ޹أңһΪҵѡ˽⣬Ҳһ
£־ɻͷĿ˷һۣ漴̧֮ڣһâӶݺݵϡ
Ҫ´ȡ
½ĿһҲΪ֮һ־һҪҲѾ
أ
ͳ£־һһɺдѪįֱ˶ķ££Բ㣬סúûţŬϣֻʵܹһС
£־ȫޣ漴˫ϡ

˺ѷεĽӷµĿдۿڣ̲סӿ
Ŀŷ־ɣ½üͷᶯһ̣Է־ɵĺҲ˲٣־˵ûվҲǱѡ
ϵߣֻڲͣѡдҪڱ˵ıϢйҪһУֻԼǿͣıǿ
ǻȥɣǻؼҡ±Ÿ׵ʬ壬Դ΢׼ȥ
¡
½ŷ£ŴʱǱʹĿ⣬ȴǲ֪˵Щʲôá
һ˿ĵܹҪѡһ뷢飬ҲһǲôΣҲԼѡ񡣡
½Σ´ŵѪ˫΢Ų͸¶ıˣ漴½εˣҪҵ磬ҵһΪ磬Ϊ˲ʺȣҲ
ಣ
£ӰԾͬԶգʧ
½΢̾ĿעԶգƬ̲ջء

ҹĻµĲУϡ
СˮѾǳһƬˮǣʱɫ£ΧѾȥ룬ֻмڸǻ
ˮŵӣѾڷŵӵĽӹ£û˻ҷԵǰûա
һͥԺУƲ£½εڵ߲㡣
Сʲôʱк輶ǧģĿ½Σһɻ
ǰеõġ½һЦ
СӲ˵飬ûһʵˣҲˣ˵ʲôŹˡĿ½Σ漴ν㣬ľϣŲٵİĸְӦöѾˣһлԵܹͻơ
лˡ½ζһ񣬽ҲΪ˵İæܹ˳ɱǻ˷Ӣ棬ҪȻ½ҲûоԵİգҪɱһΪߣԲһ׵顣
Ȼ֮ںˮʱ򣬽˵ܹƾ꽣׺Ѫǵǿ֤ⲻܣһ˰æ󣬴ʱҪɱһ˷Ӣ棬ȻǼ򵥡
Ѫȣ˷Ӣ棬ǻǾͲʲôˡ
ǻ˷ӢѾǲݣ½Ҳõ׼һҪɱҪȻǵΪߣһߣԺ޾鷳
ԣĿ½εɷͲл۵֮ҲѾˣҰæʱ䣬ҲܹΪߣԺҲҪҵһζȥаٺһ
š½εͷ˵ÿһԼǿҪһ㣬ܵӰ죬ȥȻǻʲô֢ģϾϵʵԼ
ˣʲô㣿漴ʵ
μԾ½κԥμԾ磬½δʱž޴οԼҪٴվŮǰԸʲôʸ
Ů½Ҳ¶һ˿Ц⻡
ˮţôĶ¸ǲöãǧͻ˽ġ˶½ε
½̧ͷͽɣҲս˵ڣˮڣˮѾˡ
˾ˣֻҪʱԾȡǰé֮УȻ˻㣬սҲ¶ġ˵
һ֮½βϥʼϢ
һҹʱ𽥶һҹУȴŲٵĹˮⷢ
ŸСڲμԾһ֣ʤ֮УȫǱ䣬ͽҵᡣ
Ҫ˵ƽڸ̻Ͷע˵Ǿһ˸˵飬һΣȴøͶעձʳѰǵһΣǽӵ˲پ˵ע֮ˡ
ֱŵʤ̾еͶעҵҲⲻΪЩͶעʵ̫һЩ

һ½εڣ˳ź˫һĲԹ֮ڵ߲µʱ䣬Ѿ½ξָ
ڵ߲㣬ʮʱ䣬ֻǹһѣ½ûż뿪䣬ͳָ
½μǷͻϵĴָϵĴָ˽ƣҲѲס½Σʱܹ⿪
˵Ĵָڣղ½Ҳˣֻϧ½Ŀ̽ǻ˷ӢըƺǻҲˣܹû˷Ӣ濴۵ģҲһ
½뿪硣
ʱŵĵطԭˮŵϳΰˮţˮűһȻҲͳ˷ŵ˴ڣ½μ˰׾ú׻𣬻ڤҹˣ˵ĿУ½ε֮ŵѾڷɢӹˮţѾӹܵĵطҲûʲô赲
ͬʱˮڣٵطѾǱΪƽأҲڰؽ
أ
Щ£½β̫⣬ûмͳĮйԳ̫ǣ½в졣
ţ𹩷̫гǶȥȡ羧ʯȥˣ
ᵽ飬׾öʱ¶Ц⣬ʱ½εţ˵ͳСӻЩºǿɴˡ


2754 һֹ
ô£½һɻ
ţġ
漴½δڤҹ棬׻𣬰׾˵Ŀ˵²֪ԭǰ췶ͳ͵磬һٶ˽еԴкͶע˴ͶעͶעǽԳ̫Լˡ
ͳһΣ飬ԴˣעĶȣõ˶ľ
ϼͳһеĴСкͶעעƷ羧ʯͳעʱ½ΣԳ̫˵ʱ֮ϵûϸʲߣҲͣһһǧ
Ʒ羧ʯͶעһһǧҪʤܹջضʮƷ羧ʯ

֣½Ҳһ£˼ʦڴָԼ輶ǧڵ羧ʯҲֻһƷ羧ʯһͨһЩΪߵȫҵˡ
ջضʮƷ羧ʯǧͨΪߵȫۣһӴ֣Ѫ۽ŵ羧ʯҪһࡣ
ⲻ𡣡
½֮ȴ뵽һ飬ǾӴһƷ羧ʯ磬¾СǧҲⲻ
ǧΪߵȫ۰СǧڵмˮŻԼС
ԣ½κСǧ磬Ҳһʱ⸶ʮƷ羧ʯӴ֣һبžΪҲļҵס
½Ϊ֮𺳺󣬶ڤҹҹ㣬ô羧ʯڵиⲻġ
ͳ֪ˡڤҹ΢΢һЦзͳѾ˰ţǴŹеļҵףеһļҵףʣµķɵʽ֮ڣԺÿһеһ룬ֱ⳥Ϊֹ
һи׳н
½δʱԣҲΪͳİо
һмĸ׳нøһļҵףҲøҵľó漴˳פ̻ᡣ
ÿһ̻һֱծôӴ֣֪⳥أǴӴԺеУڵľóһҹ֮䣬ڷеƿ֮ˡ
ƿľóƿ磬ЩУȻǴ󲿷ֶǧµģǷҲǧ˵ģ飬ǧҲܡ
˵̲УⱾֶΣǧ˵ĸ߲ȻǲЩڷҲǹǧ֮µġ
ҪҪø̻ȫ⸶ǵҲƣǸ⳥𣬾õУгէҲ׮ƿУõҲֻͬʱľóҲᾡʱԿĻǷС
ţеˮܣǸ̿ػ᲻Ը⣬Ҳûа취ܾ
ȫǲ²Ը̻ҲֻϾеıŷţһˮţǸ̻Բơ
Ժ󣬵վ˸ƿظУʱ羡ƿ磬ЩгС
ţͳ̫ԳǶȥˣ˵żдͷʾԸ⣬ѾԳǻɱеҲǩЭͬˡڤҹ
½΢΢һЦһи׳нͳǻˣҪǻԼҲ治ô
ţһ飬ȴЩ鷳ڤҹһηͳעһұ
ұ½ĿһұΪǧͷУˮŵҲࡣ
ͳұעʮڡڤҹ
Ʒ羧ʯұҲòģ鶯ȫҵףҲԶԶ½¶˿Ц
ұͷʾãұΪߣԷͳǣڻûжұŶᡣ׾õ
ұ½һұǰæ١
ţұıˣ˵ҪšһŵӴҴҶ
롣½εͷ漴üͷ΢壬⻹˵͵
Ƭ̺һСУ˷ϯ½Σ죬ľ½û뵽鶯Ҳˡ
ǰ֪ǰδԶӭ¡½ζȭ
鶯ֻһɫۣżΪʰĿһȾ½Ҳ벻ףΪˣ鶯ӵš
Сֵܣ׻Ͳ˵ˣϿɲֻͣʵҳճһЩĻϸС
Цȫûдǰ½ŻɱΪ߱£ʲôԼ
οǰ½Σź輶ǧبŵйأиӲд׵Ϊʵǰǰȴʲôǡ
ϸ硣½ҲдʣȻͷһҲΪл˶춼ǺкøС
ɴ࣬Ҳɴ࣬ģССʵ˿ֲһԾڣҪǧˡ
½Σ˫ĦţЩҾͲ˵׻ˣǾͳ֮ȥɫμԾһҪúõĳҶǰźˣʱǹȥ
󡣡½Ŀ΢ôô
ɲˣȥźãͻȡʸǵʱɾ鷳ˡ
£Щҧ޺޵ѾѾģǰЩ걻ӵģһһҪ׬ɡ
½ԣͷ漴ϸ磬һɫڵĶԾǺֹ򣿡
½ˣɫ翪ʼÿһԾĹһһҲ˹򡣡½ιϵǰ½γֵܣıԶ͵һء
ĿУ½ε֪һεɫڵĶԾÿСǧڣǻǰĲߣҲŲǧˡ
ǧ˷ֱɫеС磬ɫһеľ۷ڡ
ǧ˲μԾһȴֻܹѡʮɫǧμһֵԾɼĲпᡣ
ֲп£µʮˣȴԴɫǧһ۷壬Ժǰ;øҲΪ֮£һ֪
һεĹҲǱȽϼ򵥵ģʱвμԾһֻҪھͺãܹߵ֧ŵʮ˾ܹʤ


2755 
ʲô½ʵ
ֽǰŵ׼һʹУ̻ʺ󣬶½εһ˵һǿƵģɫڵս˺ǧ˸ͬУƽʱ򣬸һΪ߲ܹȥĥпԵõٵĺô
ͣһ£нʹʽУڣһʮ˲㣬һһѹ󣬾˵Ҫߵʮ˲㣬һبž۷ΪҲ޷쵽ֻл辳Ϊ߲ܹ߳
һ˵ƽ羳Ϊൽ㣬澳Ϊൽ㣬ͨ쾳ΪൽھŲ㣬ڴΪߣ߽۷ΪҲൽʮ㡣

½ԣйǺڵþࡣ
СֵܣһȥͽԳ̫˵ʵȻ⣬ǰӨӨСһҲһЩϣϣɲ󣬰Сǧһܹͨ쾳ģǷëǣɫڵһҲμӣԣǰӨӨСһϣˡ
ɫڵһǿô½Ŀᶯɫǧ磬һʵСǧڵȻҪǿһЩġ
һֱû˵ľ˵ɫһǿ֮ͽԾ˵ĺǧСμӣʵϣÿһεԾǧ֮Сǧ߳ȥһעĵķˡСǧʷõĳɼûеǧģǧֹˣԾ˵ףֻǧһԾСǧֻģǧ磬ҲСǧ硣
һǾͲһˣǧôһЦɫǰˣһУչҲʤģ϶ͨ쾳߽Ϊߡ
ͣһЩƺʲô漴ǧѵһţҲִܳ
һܹﵽѾǿˡ½Ϊȣǧǧڣһĸǧ֮ڣһǧʱ䣬еľȻܹǿˡ
½μǵڵڵʱһǧʱ䣬𼶶ûдﵽڣѾȣǲ֪ôˡ
ڵһ츳½Ҫǵ츳ܹ紳һǧʱ䣬ֲֵ֪ܹز
뿪Ѿʮ꣬½һֱҲʱĻԼӦûȥˣʱҲԴһЩڵˣ翪۽磬ܹܲһ硣
½ǰһ뷨ѾһǰԼסڷ˹ҪȻڣԼĸԼ֮
˵СպҲԼͻȥȴĵ֪ĵôˣСĵ½оͲȻˣҲ֪ôˣʮ꣬Էܶ顣
һɫû츳֮Сֵ̫ܺΪʵҪʤ׾٣磬Ҳжٵ⣬ʱ罫𡣡
ϸ磬ʱæŷһս˲̫װݵġ½ζҪȥɫ磬ڷţ½Ҳò׼Ͼڸǳ
İɣˮžˣս˿϶鷳ģϾǴȣл飬սٱϲôѾõֵزҪǲ²ĲĻʱս˻ǰʾǸ⡣
˵꣬΢΢ͣ٣漴üͷ΢壬ҲЩ鷳ҲҪ΢עһЩУӢսŻְλ֪Ӣһʦսڣų֮λǼһﱳӴ󣬱֮һϡ
ϡüͷ΢ϴʲô½Ȼ֪ģû뵽˷Ӣ澹ȻǻЩϵ
½εɫСֵҲõģϲεΪߣһײβʮҲһһΣϯλģҲǵبžΪҲЩ飬οⱾǷӢдȡ
ֻҪСֵܵʱɫڻʤҪ鷳ǧҲǺǵģСֵڴĿǧˡ
½εȻһЦǾ£ֻѣҪɱԼΣڣһ˵еĻ辳ǿԼǰѵܹܹԼɱ˲ɡ
Ŀ½εȻɫΪ½ȫ⣬һبŵйأͻ辳ǿйصˣȻǲЩվ߶ȡ
ȻҲЩĵľôɫںúõĽǰĶһҪ׬
½ˣһһҪ鷳½ˡ½ΣЩ£ɫҲ
Ŷ˵޷ܹģһƴǡεɫ½ѾǴŵ֪
µˣСֵǸɴˡһۣ漴½εСֵܣⲻ¶˴鷳ˣǰʮƷ羧ʯͶעͶעͽԳ̫ˣˣһһǧұҵҲⲻ𡣡
˵꣬Ҳ̾ôһǮҲǲġ
ϸ磬ڸո֮ǰѾ֪ˡ½εͷ
½ˣҴһעľǷУ˵кͷŹϵǳԣ½˰æһǮұԺĻ
һΣ⼸쵹Ǵ̽˲ٵϢкͷſǹϵǳǸֵĹϵ˶ܹ²⵽֡
½죬źͷеĹϵǲڷ˵ڣҲܹ˵ϼ仰
ͣһ£½΢΢һЦɣұѱǮ˸оͺˣʣǶЦ˰ɣԺڣҪұĺͺ
½ˣ㡭˵ģⲻǿЦ
ԣʱĿһΪԼˣƷ羧ʯһʾ޸ǸոΪҲ޷ĵľ޸
Ȼġ½εͷڵƷ羧ʯǾ޸ԼҲǷҪɣȻҪޱҪбҪǴԼóȥ½ҲȻǲԸġ
½εĻĿⶶ˶漴ɫ½ΣСֵܣǸ˵ˣ飬ˡ


2756 Ĵ
漴죬ľ½һɫ󣬽һȥǽ½Σܹʵɫڣ¶ȫʵһȫ顣
ҹһ½μ˷ͳˣ˵Ŀе֪Ѿǽоƿأұ֮⡣
̻ȻԹԣҲûиҷģϾǱҵҲⲻģڻܹмڣѾǲ׵顣
ˣҲû˸飬رǧ֮ڵУ˵Ļǧ٣ʱ˵Ƿڣǲô࣬ǧҲŹǡ
ͳ֪½һ仰ұƷ羧ʯ֮󣬲ûһϲȥҪΪ½ţҪƴɡ
½ҲΣڽýͳҲԷģзͳڣ˭Ҳռõ˿ıˡ
ɲСˮԭкܶڲٵСڣҪܵĻûһصĿ϶У漴һصĶ
½κ˽һһ鷳Ϳȥұæ˴鷳Ļͳ˵Ȼڡ
ǰɫ磬½⼸ʱ䣬Ҳû˰֮ΪϣһζҲò̫ЧڵȵľһҪҪͻƾܹˮɡ
⼸죬½αǺͽԳ̫ڵ˹䣬ӨӨǰ壬һҲǰһǰɫ硣
Ȼǰ壬Ǵ˹˲ȤĵطҲ²
ڵ죬Ҳ˷ţʮƷ羧ʯı𽻸ͬʱƷ羧ʯҲұܹڶõˣҲԵİٷ֮һұòġ
˽ͷͳȻǲյģȴǼҪ£ٴαʾǸȥͷͳ˶øд
½֪ҲΪ⣬Ҳûж˵ʲôֻ˳Էͳ˵һ䣬ұǿɿģбҪĻԺԺúõĺһ¡
һ磬½ΣԳ̫ӨӨǰ˱Ŀ뿪ǰɫ硣
һδ½εǰɫұļͨ쾳Ϊߺһн׵ĳϣͷ鶯
ˮűе涴Ҳ򿪣Ҳſռ涴ֱӵɫ硣
һ·ϣ½κͽԳ̫Ŀ֪˲ٹɫڵĽܡ
ӨӨǰ壬ЩһֱɫڣɫھѾϤˡ
ɫǧ磬ֱӴСҪǿĶ࣬Сڵֻܹ֧ŵͨ쾳߽׵ͻƣǧȴܹ֧ŵبžͻơ
ǧǱСǧҪĶ࣬ޱȣҲӷУǿƣСǧڣͨ쾳Ϊ߶˲ˡ
ιȥ˳עһĴˣĴһǲռ涴ڣ½ε
Ĵ
½Ŀ΢ܹĴģǶЩġ
ӨӨͱﲻסˣʱĴ֪ǻƼңѦңУһ塣
ǰҲŵĴɫǧڵǿ壬ÿһӵ߲ٵСǧ磬еǿһҲŰ裬˷еģĴһٶǰ磬츳ˡ
ƼңѦңУһ壬ôĴ½һУʱɫ΢䣬ɱˣǾеˡ
ѵԩ·խô½εһЦ֪֪֪ԼݣҪ֪˵ĻǲŹԼģⲻ˵ʱ鷳ƺԼݣҪҲ԰쵽
ĴһǿôҵҪԳֱ۶˶ʵڿһЩԸġ
Գ粻ɴ⣬ڣǱʵ
½ζԽԳԳŰϻƽԳͨ쾳߽۷ΪϴΪҲܹģڵĿ飬ȴǱʵӵò̫
ԣ½ε⵹Ҳǣڣÿһ㶼ž޴Ŀռ䣬ÿһ㶼ŸΣգþ
չеĲ淢һҲû˻ܣɫǧҪѡʮһԾԲֻѡʵǿߣֶκĶʵһҪô
½Ŀ΢Ҳ˵ڶ֣Ҳû˻ܣ԰ɣ
ͷ֮СһЩЩμԾ֪Լûϣʤרϲɱ˶ᱦҲ
ٺ٣ֹϲ½κٺһЦֹʺԼġ
ϾҪˣ׼ðɣĴԺôһθֵСǧͷˡĿ¶âһοбǰԵİһλͨͨûôСǧҲüһˣЩһﵽʱȥɡ

磬һĺˮ嫺м䣬һ޴Ĵ½ϣһεǧأֱʣס
ಡ
֮⣬ڶӰԶƿնϸ֮£һʮӰ֮ʮӰǳ˽ϡ
ʮӰǿʮ˾ʮģһȴʻȻɣŮŮһ˵еĶǿʲ
ŮҲһɣţ߹󣬻ջɣÿһضݡ
һŮŵ֮⣬Ůȴһͬ㣬һ峺鶯ǶǲԾĹճһģһĻȣ⻡ȣŵа
ϴ˵ϼһһλ᲻뿪
԰ϴϼһʵǶǿҲ
ʮӰ˺ϿգԶԶǺΰͨĴʵЩɫ
һЩվˣһһŮǶʮҵģе̰ٷһͷںïܵͷü֮£ںڴ͸ЩâʱİգƣȴһɺĴɽһΡ롣
ŮҲǶ˾ף粨һͷư㷢Ժ󣬻ʹ°
½ҵ½ƺ½֣ߵһǴаȵģҲ½պյ½ӯ½ɣ½ֱ½½½½ɣһǱ
⼸СһЩһɳѾǳף½εй֮޲


2757 뿪
½ǰ֮Ǿ޴ͨĿתתͷΧ½֣½ӯȵռƻϴϼһ˵ֻҪǵ澳ܹǳȥϵǶѾ澳ˣӦûǳȥˡ
ϴϼһ˵ġһžװŮӺǲϼһĻ۾Ŀһ㣬һɰķ͸żֻҰԣС½ɡ
˭˵˵ģǼС쵰˵һ˵ûС½ɻոµʱ򣬰ƾһһ£ռ䲨΢΢
˵ǰϢ漴ǳһǵߣѮģŵƣȴԵüΪǣĿ̶ȪˮڷŲ֪УҲŻε
صһɫۣҲûϴһ㣬ƫƫһȾʱ˫ʮˣĿһɨһһ򵥵İɫȹȴԵţʧŵŮϣ˳Ŀ½Сһ˵ͷӵĻǲǣ
Ӱүүҿû˵㻵֪һжӲĿ̽ô˵㻵½ʱĿһתĨֽٻӰߵǰߵֱۣ촽㼰죬С죬͸żίϸӰүүǶ澳ˣҵˣһѵ㻹ǳȥҵô
Ӱǰʮˣ峺Ŀ⶯˶гʮָ漴ǸָǽʮˣһЩ羧ʯպˡ
лӰүү½ʱίһЦȻǴżɬǼ֬޹ֵʣȴǺĸװһջɣֻ˼ֵޣ˼ֿɰ
һУЩҲǽ˲٣ȥעⰲȫ澳Ϊ棬ûʲô˲𡣡Ӱ˵꣬ĿڱϣرѾͷŸոͻƵƽ羳
Ӱϣһῴűġ½ƵĿЩ֣ЩӰһֱ׼ǳȥǰ˵Ҫƽ羳ŬȫͻƵƽ羳֮Ӱֱӷڣ˵Ҫ澳УַڿǺܶˡ
Щ꣬ǾôӰ˲ٵĺôûµľ͹תһȦߵʱǶЩջġ
Ӱ½һֶۣǴϣʱռ䲨תһ㣬漴һ޴ĿռУȥСһЩעз졣
лӰϣˣҪ˵뿪磬ҵҵǾͻˡ
½ƶ˵ͷӰԾʮӰ糤һ㣬ʱԾ˿ռڲ
½ƣ½½ɣǾȻƭãӲǲǣʮ˸ոӽռڵʱǰһ漴ٻӰֱʱβ˿ռڡ
Сġ
ٴӰƿն֣漴ǳ˰գһˣǻɫۣĿ糽һգ漴ǵӰǰӰϣСһóȥˣҲȥŵ㣬Ӱϳȫ
ǰǳȥ߰ɣΣܹһ˵ϡ
ǰȫ
Ӱ֣һһŹ͸Ƿ信һֿͦΣ۹ĵĿں䣬͸һҲĿ⡣
һˣΰͦεһƣ˫Ŀ°ᣬɫ޷Զ
̤նȴǶһֺ嫵Ĳɺĸоźǿһ㣬֮֮°Ϻʥˡ
ȥɣСһЩһ£ԴȻ硣ӰĿ΢΢һ̸˻ֶ˵
л
ӰһӰ磬ʱӽ˿ռڲ
ӰӰǰҪ㵽ʲôʱ򣬻
Ӱϡ
ӰոµʱһһŮӰƾո֣еۣʲϣǵЦ⣬ŮӳԣŮŵɫۣƾŶڱʯһӣ¶ˮĿ⣬һĶϣʥʣ̬ɰ׿Խ
Ƕ֪ظô˰ɣӰĿ˵
Ůһͷںڵͷ㷢Ӽǰ£ľҹɽкһٲ΢΢̧ӰϣѾ֪ˡ
ȥɣԺ·ԼĽ£ǸǻҪˡӰ˻֡
лӰϡ
˻£Ҳ漴ǽǴϿռڣ˽룬ռʧϣǳܲơ
һС˻ҲգЩȥҲã֪СҪˣʱôӰһЦӰ漴ʧڰգռʱããӴǴŨ֮ڣʧһ㡣

ƻ裬Ϧ£֮ȾһƬϼƬɽڸǡ
дȺɽУڸŲٵĽȺ¥̨ϣһٻӰŮɫɴȹɫϵһŵĺᣬӰȣʡ
īҪڣ׼ôˣһŮӵ󣬿̬Ŀʲ
Ůӻͷīɫ㷢бһ֧Өδʩ죬ףĿߣ
һĿǻ磬ֻǿʼôãΪԾĿ΢΢һ̾Ѧңǰ̫үүֹһֻܹؽ磬Ȼ̫үүүүֻܹ˽磬˽ҲȥѦڵĵλǶǿ̫гһģƴŵľʵҺãһŮҪȻҶԲѦҡ
ΪѦңΪ㣬һᾡġȹŮϣɽȪǡ
ţʵֻ߹ҲҪ΢עһ»ƼңУһң˵һΣ֮УҲǳ˼֮ԾһֱҲء
ȹŮӵһעģֻǹĶԾɫ֮⡣

ޱߵĽȺ֣ɽ˺
Уʱſݷɳ۶ӰӹգǶһȥ
Ũ
һɽϿգ½գĺţŨ˿˵ǿֲĵزһ£ƺܹȥٵڣܹһ㡣
ɫ粻ǧ磬̫ŨˣҪСǧǿĶࡣԳ̾
һ˿ɴɫһҪɵ羧ʯһ˵һ֣ҪȻ˭Ը⵽СǧڣͶܵǧˡӨӨԽԳ˵


2758 屾Դ
ǻȽȥɫǰɣҪȥˣпյĻǵǿԵɫںúõĹ䣬ʱɫһɽ˺ַǷģȥžͺá
ýӦҲ޳ǣҴ˳ȥȥӨӨ

ûб߼ʰĽһƬΰ֮ڣӰ˴֮ڣĿ⾫â˸Ȳһ͸һ֮
һºͲ٣ϢƵӿʣ˿Ŷ̲ס׽֡
黢ڣͿˡһ߶˵ģ꣬ơ
֪ˣɫڣֵ겻Ϊ⣬΢º磬ԼҪȥҪһ䣬ȥȥ
һ¾Ͳȥˡº
黢ҪȥĻ˳ȥһ˲аɣ˵н׼Ծһ屾ԴȻں걾ԴȱܹоаɣЩ˾Ͳȥˣ˵׼ڱصá
ߣû뵽ǲоȻð屾ԴҲó黢ͺһ漴Ҳ¶˾â屾Դҵˡ
ЩһֱţѾĴ֮ˣһ嶼ó޷ҪԾ֮ʣһٴ
ɫһЩкǷУǱΪ飬ΪͲҶɣһ죬ҶҪ𣬲ͷ֮ޡ
һжѣһ죬һС黢΢ĨЩ⣬ǷţУʱҪҪǺÿɡ
ܣɴ⣬ǷźͲҲǺöԸģڵı֮ѪۣһбϼһҲһֱҪȻҲôšº黢˵
黢ҪúõѧѧҪܹһЩΪҲ֮¡ˣĿԽԾһֻҪܹڣʱҪѹƲоͼˡ

ûб߼һĴڣϦбգϼ
ְ
ĽֵȺУԳһ̾ɫҲ̫һЩˮǻҪ󰡡
ӨӨԴӵĿһ۽ԳԾڼ䣬Ȼôġ
½վټĴڣҲΪݣ˵ȷһ㣬ֵϣŲ߰ŵĵ̯
ֵ߰ڵĵ̯һЩԼòϵĶǽһЩҩҩģϣһЩϡŹ֮ֵ̯ϣҪãܹԵö
ֵ̯֮⣬ֵԣỴ̈ӦоУ˿ۻҡ
ո˵ý㱻ƼҵˣӦþ⸽ȥӨӨĿܴš
ýҲμԾôʵô½к棬Ҳ˵ɫڣҲһŴ壬ȻȲϻƼңѦңкǴҲֻ֮¶ѡ
ýʵɱҪǿǱΪǧǿһҲһβμԾϣȻҲҵϣ
ӨӨһ´ң漴ýΪʵһֱţҵǿ͵͵ĸǣýΪʵѾǵͨ쾳߽۷塣
ôǿԳһᣬһͨ쾳߽۷Ϊ츳˵ġ
ý㻹ЩֶΣϴΪҲܹһ⵹ǱǿˡӨӨ
ǧ츳һС½д֮£Ȼǻ磬𻹺ܴҪ緢չǧĵزҪʱҲ̡
нᣬ˵屾Դء
˵ϻ

һԣ½ζʱĿһӰͣͣ屾Դݡ
ôˣӨӨ½ͣס˽Ųʱʵ
½Ŀһ̧ʵǽȥУȥ

ټһ㳡ϣɽ˺ľۼһһ޴ԲνѵضˣԲεĽܣǰ˳ŶӽУȺһ㣬һ۸ͷ㡣
볡ѽǧƷʯ屾Դɲʱܹģ¿࣬᲻ݴ
ˣǧƷ羧ʯҪûˡ
㳡ϣ洦ܹһ͵͵ڶʲô
볡ɡ
Ӱһݵǰ½Σ̫ԳӨӨǰˡ
˼λһˡ̧ͷ˻˻֣羧ʯһ㣬漴뿪ԶԶġ
ûˣѾĸƱˡӨӨƵĶ˶ţеôô࣬ǽȥô죿
ûϵȥɣ˵лȥ½üͷ΢ӨӨҲֻܹǰŰɵĿ½Σ漴ڶȥ
λѾˣλذɣʵǱǸ
ڴٲеڿĺųɳȺ˵еһʧɢȥеǻţеȴڲĴš
λʵڱǸذɡ
½ߵڣ̾ͱеĵӿ赲档
֪ܹܲ΢һ¡½ԣһƵݵеӵǰ
еӼƣʱɫ䣬漴λԵȣȥ֪ͨǳϡ
£ѾǴҴææ˽ȥΧд½ˡ
ǰɻʵ½ˣõʲôΪʲôôӡΪԼүүɺֵܵģǰһ·϶½ΣǾн˲١


2759 ƼҺ
ǰиҵĶϣá½ЦʫǰĲй˵ߵȼģϣܹá
֪½λ£̶ʱ䣬ӰѾҴҶһӰĿˣո˵漴Ŀ;ȵע˽Գϡ
ԳĿҲΪˣǵȻ磬ˮżûڼĲһϣˮϡ
ˮϣþòˡ½ҲЩ⣬û뵽Ǹˡ
λǣˮ½ΣһʶȴôҲϲĿӽԳɻʵ֮УҲֻʶԳҲΪȣȻڵȻ֪ˣҲ֪ԳǷڵҪ̬ȼΪ
ˮϣֵܣǰɷܣڵ½ΡԳҲΪⰵˮϵʵɣ֪ǰ绹α磬ȴʵʵڵĴ߽ס
ŽԳĻˮԽɻһЩ
̫״ʦǰܣֻǵʱһЩֶζѣʦʵģ
ԭǡˮԣĿʱݣȻۼʵģ½ǺبžΪ߿⣬һƾܹ߽۷壬ҲǰɷȻڴʲôοкɷŵĹϵɲǳ
ˮ϶ʱԽæȭһ񣬵û뵽½Ŵݹ٣ʧԶӭ
½αȭˮϿˣ˵ᣬ۽磬ȴһЩ֪ˮϿɷܹһ£ǿ۽ͺã
ˮԣæʾһƣһλˣȥһ½ţʲôҪģ½ž˵
л
½εͷл漴Űˮϵڡ
ôôеҲСġӨӨǰ˼еĳ϶ôӣҲΪݡ
ڣΰ޴Ŀռ䳬½εڵʱ򣬷ᣬҲֻܹʮˣᣬǾۼʮˣԲΣһĲ㣬ǰ㣬ÿһ㶼ʮ֮࣬޴ࡣ
Ĳϣȴֻٸ䣬ÿһΪʧ¡
᳡Ѿɽ˺ϯֵص᳡ڣӣڰˮϵĴ£½һ·ڲĿ£˵ĲĹڣ漴ˮϿһ·æȥ
ôˣ볡Ѷ˰£Գ̾ڣڿʮˡ
ʦǿ߲٣вϢ̫½ζ˵
½û˵Ĳ֮̾Ų޵Ϣ̽˹üϢΪѾǴ½ддǧ磬ǿߣ᳡ڣͨ쾳Ϊ߾洦ɼΪҲСǧڿǼġ
ӨӨôˡ
һ£̧ͷǰ漴ǳһٻӰüɨʩ죬ȴȻڲסɫգǧ˿Щ򵥵һ£ഹھߣһˮƵ
һٻӰӨӨʱһЦæ˹ȥСŽ㣬ô
ŮӼѩĿתӨӨȹǷǹһĨЦݣӨӨѾͷôôҿһֱء
СС㣬㾭ᵽӨӨСôȹŮӱӰһ껺ŮߣһɫۣŲپƣģãüīĿﲨͦΣżȡ
ˣվı鼫Ϊ䲨Ļƣȴ֤˶ǿߡ
½ڰڣĿҲ¶ۼɨϣǻ³֮ʱĿⲻɰᶯ˶
걳ŵˣʵ͵Ķͨ쾳ˣõ˴ǲܹݸŵģɫҲҲ
ӨӨҺһ£λǻƼһɳү꣬ŮӶʱӨӨܵ
ƼңĴ֮һĻƼô½Ŀⰵһ漴ָ
үӨӨǷͷ
ӨӨСãҪҺͻƼԼˡɳЦԡ㣬Ŀ漴ӨӨ½ϣЦ֪⼸λǡ
ӨӨæǶŮӣүСŽ㣬Ҹǽһ£⼸λμԾģǡ
ӨӨҪϸˣ½ѾС½ΣԳ̫ǰ壬λԺָ̡
ӨӨ½˵Ҳûٶ˵ʲôǻɳļˣ˵½εֻǴСģĿ⶯˶Ҳûʲô̫⣬μԾСڵÿһιҲֻ߹ѡ
ǻɳǿ½εԭСſ»ɳɫЩԵλҪڴ˴ʲôҪæģ˵ĻɲҪźá
½εһЦү˿ǵʱһ᲻
½磬Һ˵СŽˡӨӨĿһת漴½νǶŮӡ
½΢ӨӨѾͷǻ飬֪Լ뱩¶̫ݣҲ˵⶯Ůӵݣҵ츳ǿһСţͨ쾳߽׵ʵְ壬漴С΢΢ͷʾĿѾƿ
СΪһⲻ˶עӼۣȴƵᡣ
ǰ磬ýÿ𣿡ӨӨĿ⵭Ƴһֱû˵ĿȴǶСϵǰϡ
ÿÿǰԲɵͷ漴Ӧ˹ʱҡͷǣÿÿ
û뵽ҴСҲˣ⵹ɺϰǰ֮ʱ⣬ʮӰ
ԣСӯӯĿʱü΢ɳͷһۣüͷҲ΢΢˶
Сţþò벻żһΡʮӰ֮УǰǼ꣬һŻǿʣֻУһĿ⡣
ԣɳüͷ¶ۼ˳黢Сѣ㻹ĺãݹҶ㲻


2760 ʼ
ϣɳСŹƨ£ҲǾԿˡ黢ĿŻɳһЦˣʮǰ㻹Ҹ°ܽ
Ը㣬ȴ㹻ˡɳĿʮǰɫڵһԾڻ˰УҲˡ
黢ԣĿӻɳĨâɳʱͬգΪܹʤôѾûʸ񡣡
ĿӣԣϢһϢռȻ̽
үҺûлҪģͲȥǱˡУСŽհһ
黢жٵʵھ֪ˣϣܹСŵĻɳӰ¶ۼ˵Сŵߡ
ãڼ䡣黢һСŵСţҽ֮һȥףҵĺϢɣҪҵģһҵġ
ǹİЩᡣӨӨѾ̲סˡ
С椣֪֪ں˭˵ñүһ¾㡣ӨӨµʱ򣬻һЦһʱִŻЦӨӨ
޳ܡӨӨһһʱٻӰһһɰӿһָӡŽ
ƺû뵽ӨӨʵôǿӰʱ
ͨ쾳н۷壬Сʵ黢ֶʱͬʱгһָӡָӡײ˲ʧӰ٣û̫Ĳ黢֣ܹӨӨһָӡϢ⣬ʵӨӨҪǿϲٵġ
ˡ
еĻ黢лƼҵĻɳ
кͻƼһֱϵ̫ãҲ֡
ĶʱڶĿϢɨ

ӨӨû°ɡǰŵĵӨӨǰ
Ǵˣ˵ܹģֻһΣ²ΪԸ
½εĿУƽĿû̫ĲûκϢֻĿڻ黢ϣ޶ЩĪĲ
ͬʱСźͻɳ˽ĿΪ֮ķЩ黢Ŀⶨ½εϣȻͷ˸ոճֵĽϣԺע㣬λӦþСŵˣ㻹Ǹ
ǸǸǽǺη廳黢æСŵǸ
СţСӲ֪ҵĴȻҪлҪģǸٺú˵Ҫǿʲôܺ˵Ҷ¡黢תȥĿȴǻӻɳ½εɨһۣĨЩ֮ɫ
˼ΪңǴ鷳Ż黢ߵȥСŶ½Ƿ
ûϵСѣߵ硣Գ
ԣСźͻɳٴĿⲻ¶ۼĶ˶ɳƺԥһ£漴λոеĻʵѾǿˣɫڵڻƼ֮£λԺҪ˻΢עһЩĺãһθλ鷳ˣлĻλпգ뵽һҾ֮ꡣ
ô½Ӳ¶ۼĨһĿ⣬漴ԻɳͷҪлᣬһȥ߶š
ˣ
᳡ڣͳ죬ӵ᳡ʱž
ҪʼˣСС㣬ǹȥɡɳСŵ
СŽ㣬ɣȥ壬ոնûҵءӨӨ
ү⡭Сԣ΢̧Իɳ
ҾˡɳСŵͷ漴Ц⣬½ε½ֵܣᵹǲС֪ܹܲһǣָл
үˣͺá½εͷ
ǾʹˣлɳһЦ˭Ҳǵ˰ںСˣҲ¶ۼԱߡ
лλǰμӲнᣬŽıһôʧ᳡ϣһԼ׵ĸ̨һɨüƤϸŮѾ
û뵽һỹǲдС㰲ʫϳɳĿ·ϳŮӣʱЩ⡣
ʫãʫĽô½ĿҲעŮϣͣΣһɫȹŸĵƣۺɫ˿ӯӯһϵɣ͸ųģоâ˸֤ŮǾԲһˡ
ŰʫõϳʱҲ˲ٵĻ˲ٻĿ⡣
˵ͻƼҽףǰСͻү㣬֪£СӯӯһЦԻɳʵ
ûе飬ֻ⣬ֻʱһûǷ˼ɳæҡͷ
л˵λһƷҲжҴϵпݣ¿οݣٶǺļȽϣһļݻ޷Ƚϣ鶯ĻߣƣһٶȣϵеĿ㹻ԾͲҪҶʲôˣ¿׷ǧǧڵһܡ
ò˵ʫõĻȾûóʱ򣬾ѾڴŰʫ£ԶŲеĵдָͳ漴᳡ϣһֻа״СĿݳ˵У˫޳鶯
ö
ݳ֣ʱĿעӶȥѾϢĿ
ݣ½ζʱһЦɲǷµĿˣǵĪ죬࣬诵һоģȫǷǰսƣ鶯ĻдһأΣȴٶϣԺļȣһļݵٶȻȲϣرǣϣرǼ˿ռƣһεãԶĻԿ̽
¿ϵаƯݣɳʱĿһ漴ߵСŵСС㣬ô
ȷֻݣ۸ǲ͵ġСŵ
ö۸Ȼǲ͵ģȴֵɳ
λ¿ϵпݣСӰٶ֮⣬εĹܣõĺôҲͲ˵ˣҲʮƷ羧ʯͽмһǧƷ羧ʯһΡʫû£Ŀȴǲ֪⻹ɣպ½ε˰ڡ
ʮƷʱ侧ʯ
Ǯ˵ʱŵһֻƷ羧ʯѰ
ô󡣡
ǰҲϾǵұʲҲ𼸼ݡ
е󡣡½ζ⣬ɲСĿ


2761 屾Դ
ʮһǧ򡣡
ʮǧ򡣡

ʮǧ򡣡

Ȼ󣬲ȴ˿ûӰᣬʱŲٵҲǵĲڵڿۣתۼ۸ֱ쭸ߡ
ʮڡ
ɳҲ̲סˣм۵ʱѾǵʮڣΧȻ˽мۡ
½ҲֻܹЦݵļǮҲûбôߵģ⡮ӰãһܹȵģмУǮ߲Ź֡
Ƭʱ䣬۸Ѿ˰ʮƷ羧ʯĵز۸£ĲڣҲûжٽӣˣҲֻܹ̾ˡ
ʮһǧ򡣡
ɳҧٴγۣ⡮ӰƺһҪС
ʮڡ
ɳ£İڣһһԼӼ۾ǧ
ԣʱ̧ͷĿӶȥ漴ɳСŵ˽ɫ΢ǰ۵ģеĻ黢
л黢ү۰ʮڣиߵûУɳүɻӼۡϰʫòʱ˵һЦóлĿⲻ١
ƼҺᣬЩкϷˡ
֪˭Ĺ˭
ʱĿ⡮ৡע˻ɳͻ黢ϡ
Ů˲򵥡½а򵥵һ仰ʱ򣬻ɳͻ黢˲ˣⲻݵ⣬Ѿ˻ƼҺˡ
ʮһǧ򡣡ɳҧ
ʮڡǰڣ黢ĿŶдż
ʮһǧ򡣡
ʮڡ

һڡ
գۼ䣬۸ѾǱ̧һڵĿֲ֣۵ǻ黢ʱǻ黢ǻɳЩݳ鶯ŵˣֹƺǷһƷ羧ʯȼ۸Ҳ̫һЩֻЩֲö˵ʲô
黢һƷ羧ʯǾ͸ɣҲҪˡʱĻɳͻȻ¶Ц⣬ǰĻ黢΢΢һЦ
ԭ黢ˣɳͲҪֻǹѼ۸̧ôߣû黢Ѫ
黢¿ǳԿˣɳĲ١
˵ʱðڵĻ黢ĺ޺޵ԶԶ˻ɳһۣĿޱȡ
һһΣһΣһΡ
аʫ΢Ц䴸һڵļ۸ˡ
ɳĿ¶Ц⣬ĿŻ黢˫Ŀŭӵı飬Ϊá
⻳黢ɶɳ½ΰҲû̫⣬ļ۸Խߣ֤ԼܹõҲԽߡ
ϣŰʫó˵ڶƷһĻм۵ľ͸ˣɵһһ£ǵĲڵ˶û̫˼
ƷһѵһƷ׵ҩļƷһˮԵĴ꾧⵹½⣬꾧ֱɻɳ֣Ҳϰڵļ۸͸Сţ꾧ܹͨ쾳߽ΪӾ޴ͻƴĻᣬֵƣһļ۸Ҳھʮңһڵļ۸񣬵Ҳ̫ˡ
黢ԭΪɳҪģûпۣĴ˵꾧󣬿ǼҲòҲòϣ䡣
Ǽ꾧Ȼǻɳ͸СŵģʱڵĳӶˣҪðˡ
СűҪ꾧ɳʢ⣬Ҳֻ¡
УھżƷһˮεĻףҲһ͵ļ۸֮ϡ
½ֵܣѵûпϵĶôɳС˴꾧˻黢һѣá
ٿ½΢΢ͷЩƷûʲô۵ģҪǷڵĵ̫ǿˣЩȻǱˣӦоУЩ֮£Եòˡ
ɳû˵лΪ۸񲢲һСܹܵģһСܹ²ţҲΪӨӨȻ⻰ǲõ˵ġ
Żɳ£ʱеĿͬʱעʫնʱý
ѹĺϷҪˡУ½ĿҲעӶȥڣֵѹ屾Դˣ屾ԴرˣҲһΪ屾Դġ
ĿУʮƷҲ漴˰ʫõУһƴСĽС
λһƷ߽Ϊߵ屾Դܹ屾ԴУɲж٣屾ԴļֵҾͲö˵ˡʫ˵Ŵ͸˶С
߽Ϊߵ屾Դ
ررеر
Ǽ۸ҲǺܹɡ
Ŀע˰ʫеĽϣ½ҲĿ΢屾ԴҲǿģʵԽߵߣİ屾ԴȻԽǿ԰ԽֵȻԽߣ߽ײε屾ԴȷǺټдκεҲó
屾Դ֣ĲڣһϢǲ޵ϢҲ벨
ӶΪ屾Դġ½ΰ屾ԴǽҵᣬǰЩƷȻֵƣĲϲ֮˵ûжٵ
ʫĿעһ֮漴߽걾Դ׼ǧƷ羧ʯмһһƷ羧ʯ
۸Ǹ߰
۸һʱȵĿʱƽϢ˲٣ǧƷļ۸񣬾һĴ߼ΪȫҲûôּ࣬۸ֻܹ̾
󰡡
ǰӨӨǲ̾һ
ǧһڡ
ǧڡ
ǧڵļ۸ȴȻڵĲڣźԥʼᣬЩ˵屾Դֻм֮羧ʯļֵԺ
ǧڡȻɳ۵ʱѾǵǧڵĵز
屾ԴƱõһڡ
黢Ŀ⻹ݺݵĵ˻ɳһۡ
һڡ
ȼ۸𺳣һƷ羧ʯǸԣĴ߽ΪȫҲУΪߵϣֽҲôּ࣬۸̾
вƴ֣Ȳġ
ĴΪƴ֣ƼңѦңһۼҵףҲǱȲеġ
˵УɳĿⶶһڵļ۸Ѿ޷ٳۡ
үү۸̫ߣͷɡɳһ
С㣬һڵļ۸ƫˣûҪᣬͳԿûƼҺһȥˡһڣһ˶ǰһӰȣŵŮ
Ůɫɴȹɫϵһŵĺᣬīɫ㷢бһ֧΢̧ǻƼҺһҲˣ黢嶯ǹû黢ģôӦͻ黢ƴֻܹܾˡ


2762 һ
һڻûиߵġʫĿȫĿüͷ־ڱصãһڵļ۸ûиߵˡ
һڣлðɳһڵļ۸£Ҳֻܹգٳ۵ĻƼȻ޷ܣȴûбҪ屾ԴȻ󣬵Ǵ屾ԴļֵҲֻˣҪ屾ԴǼֵͲ羧ʯܹˡ
Ĳеİ֮ڣϢҲûټۣɫڣƴ֣ûܹȵУο۵Ļǻ黢һԴ󣬺ƴҪǷǼֱǿ¡
һһΡʫҲû˻ͻ黢ˣʼ䴸
һһڡ
ڴʱһĲڴʱĿעӶȥ׷עӵһϡ
۵½Σ屾Դ½ŰţԲŹ羧ʯ½ڶԣ̫Ҫ
½γۣСţɳлɳ˶ȻȣƼҶԳܵļ۸û뵽۵ĻһСڵˡ
ʫ̧ͷĿ½εϣЩСĲ
һһǧڡ
ǰ黢Ŀ⶷ңңݺݵע½εϡ
һһǧһڡ
һǧڡ
һǧڡ

ڡ
һڡ
ȫȻܻ黢۶٣½ζǶһڣ£ȫûое˼
ڵļ۸Ҳľ۸Ҳ̫һЩУٵĿϢ½εϡ
ɳСŵ˵Ŀ½ҲԱ仯˲١
ڣ黢ѾһǺ죬۸Ѿﻢ¡
ߣǧڣбټӺˣұ㡣黢ֱݺݵңңĿ½Ρ
ǧһڣɣ˳۶٣Ҷһڡ½εصϡ
Ǻна尡
Сʲôͷ
ǺͻɳһѵǻƼҵˣǺͻƼйء
½εĻʱ˲ٿֲ´֮˵Ȥ⻰е˼Ǻна尡зС
Сӣ¹ҪԲɣǰڣ黢̲סˣңң½κȵ
½Ŀ⶯˶Ŀ˻黢һۣᣬϲĶ˭ܹۣҪг˳ǣѵҲǺԲɣ°ɣû˻㶪ǮҲһ˳ˡ
ү۸Ѿ̫ˣ۸Ԥ㣬Ҳˣǳ˰ɡ黢һߵ
ߣ棬ҵòҲҪѪ黢ͳ̧ͷĿ½ΣСӣʲôҲҺұȣǲҳ۶٣㶼һڡ
бͳۺˣ𡣡½εȻһЦüͷĿȴһЩ
羧ʯļ۸½β̫⣬ⲻ֮УҲһȡ
ãСӣڣٳ黢Ц½ΣаǰСвɣɫڣ屾Դ˭Уǻһء
ڡ

Ȼ۸Ҳ̫һЩ˵ĿҲǶʱע½Σڵļ۸񣬲֪껹᲻ٳв޵Ϣ½εϲš
Ŀע£½ȴǵȻһЦ̧ͷԻ黢вƴ֣Сʰ·磬ڣ屾Դ͹ˣǧͷã
Сӣ㲻˰黢ԣʱĿ䡣
ҿû˵һҪ۰οҶʰ·ˡ½εһЦ
һΣΣΣɽ
£ʫһֲ¶ۼȴǼӵ£漴䴸ɽһЦʱϲү屾ԴʱҲлԽ걾Դ͵С
ڣ黢Сֱˣһοɻ˰
ڣϵҲҪѪˡ
СʲôͷҲҪˣУôŹ

үڣǱСˡ黢ɫѿڣȻ֪ʲô
黢ϴѾˡʼӨӨֵĽŴʱѾҪȥ½εˣʱѵ
ңҲŹСӵġǰһӰȥ黢ɫ˼£ϾСȥ
үСӺͻɳһǲöԸһü
ȲСӵʲôһлᡭ黢һĨӵƣɱ⶷䡣
үˣȥ졣ߵͷִ˸󺺶ʱβȥ
½ֵܣ治һô᳡⣬ɳ½ʵĿֹ
үȻذɣҾͲˣлһȥƼҴһ½˵꣬漴ӨӨǺһ𣬻Ǻһ𣿡
ҡŽ㣬Һ½һģ컹ҪһȥҵҺúø½ģҾͲһˣӨӨС˵꣬漴ٻӰ½ߣ½磬һǺһĺá
ӨӨСŽ΢䡣
СŹİɣҺӨӨһģȫԱ֤һ㲻õģǾһ½˵ͽԳ̫ǰתȥ
Žİɣ֪㵣ʲô½һһµġӨӨСգգۣ漴ٻӰתһԾʱ׷½εˡ
ѾͷСü΢塣
·鷳㰵иһΰɣԻ黢Ը񣬲װݵġɳͷһ˵ţ֪ô󺺹ͷִ˶ʱȻβȥ
СС㣬ԷˡɳСŵ
СӯӯǷлү
ҾͲÿˣȥɡɳĿ½εȥıӰЩɻ֮ɫ
ǺͻƼһģ굽ʲôͷԶ¥ϣһ˶һӨδʩ죬׵Ů˵
Һͻ黢а壬ֻֿܣһǲ֪ߵغģڶĲеģϵϢ죬ߵȫûо⣬ܹ黢ôأҲǲ֪ߵغԡ
ŮҪЩҲû̫ĹϵƷ羧ʯȥͷʹɡ



2763 ̼
ʦвٵ˸ţоеˡĽֵϣ̫½ε
ͨ쾳Ϊߣߵһͨ쾳߽۷壬˰ɡ½εȻһЦ
أ
һƫƧСڣԽСӰ֣ʱĿɻ׷ٵѾʧȥ˺ۼ
ιǸʲôһȻͷһİŮӳǵӨӨǴŵĽЦ⡣
ݣ
漴˻ûлعָӡЯ깥ӺֱӶüӳ漴˵ϣֵҲûп
ѾȻȥɣ׼½۶˶Ӱ漴ʧ
ҹҹĻɫǣµգ»ɫڡ
үǰл£еǹȻȥˣֻдЩ𺳣Իɳ֣漴½εϢɱˡ
ôǿ
ɳʱɫ΢䣬漴һЦȻһˣȻеĵˣǾǵѣлĻǿԺúýύһ
»ֵĺΰڣ黢ӳ鶯˫ĿҪð
黢ԽԽçײ߽屾ԴȻֵƣڵļ۸ܹˡ
ڣԶᣬڵƷ羧ʯҲ̫һóģҪǿˣҲɫڵЦ
黢ҧгݵСӣû뵽ȻӼˣңҲŹǵġ
үгһɫӰҴҶԻԶͻ黢Ǹո˵ʬ壬˻ɱƫڣһлɱӤûлѡ
Ҳ飬һҪ֪˭ɵġԶŭ
黢ŭһǻƼڰг֣ҪȻСбϢɱˡ
гǸո⿴½εˣұμԾˣ硣ߵ
ұԶüͷ΢塣
μԾôǾͺãûʱԸСأμԾľͺã֮ڣܡ黢ȵ
黢һһҪǰʮҪȻһڵˣһл˵ʱҲ㡣ԶԻ黢˵

峿ɫڣ΢΢һ㵭ŵϢڿС

ͥԺڣ½δںһâ漴˫ĲԹŵϢһ˿̵ϵϢѾǵ۷״̬
֪ʲôʱܹʽͻƴ½һԾ˶۳䣬Ҳýˡ
ɽľïɽ裬Χƣɾ
峿ɽű΢ɽ֮вԲԴҶصڷҡҷһƬⰻȻ
ɽ֮ڣһӴƽԭϣһͨȻһʮ˲㣬ƽԭڣһ㣬һ׳ۻֺΡ֮Уͨƣ͸ŹӰ֮վǰвɰС֮С
峿ƽԭϣΧȺգвʱſݺӰӹգΧŲսףϢĵԴ
½ֵܣһҶǰźˣ֮һҪע⣬ڵ߲Σͬʱõʮˣǻʤߡ
У˵Ǹոսʱעڵһ˲֪ȴ֪Ҫ䣬ͻ飬֮һСڡ
ಡ
֮ӰѾ˾޴Ĵ֮ǰڡ
ô
Ӱ£޴̾һεϢ£ʵţһĸо
˰һβ㣬ΪҲˣôһҪҪٶһΣһˬʵ£漴ǼʮӰ¡
һˣģ࣬һСɽ룬Ŀ糽еϢΧ仯
ϼһﻹ˰ٺҶʮôʮӰ£һһͷ죬ģ̬ӣϣںڵ˫Ŀϡ
һˣǾͱ۸ˣ˼ҲףûӮأ˼ҵ˿ΰ
һЦ£ʮӰٴ£ͷһߵĴ󺺣ԴȴСƫƫ¶ͺͷΧǳƮƮǼͺͷðһ㣬ź򣬲ϵϢȴ˿رǰ˵͡
½ĿѾɨͷ֮˵ϢԲ֮£˾ȻΪߣڣżȲЩŮӦöμԾġ
˾һμԾô£ʱĿ½Σ̫Գǰ廹ӨӨ˵ϣڽԳϵʱĿⶶһ£½κ̫ϣȴ¶Щɻ֮ɫҲû̫漴ǰӨӨϣû̫ڱֳʲô
ˣɫЩÿûĿһۣ漴½Σ̫˵ǽһ£ػϹһޱĻˣϰ졣
λǰǰӨӨ˶ʱȭ½Σ̫Գֻȭ
Ҳ鶯
һҲŮ鶯
˵ôûˣٶһôһ˵
ġһھܾĿƳ˺һһۣ˵ҲǶˡ
ǲˣǧûԽԽ⵨ȴԽԽСˡ
ңǾͲҪΪˣ⵨ԽԽС
˺ϰʱЦ⣬뼤ǶĲɡ
Ҹϼһ̫۸ˣ˭ԽԽСˡĿˣĴӵۡ
ûСǾͼİɣΣ綼˰ɣѹЩΣɼԽԽ
ⱲǶҶˣѾһˡ
һͻ˼ģĿһתʱӴ̼


2764 Ĵ
ҪĵĻϹأעʮƷ羧ʯʮŘƷҩҵĻͱˡ
⡭
Ļˣһϰ˽ɫ΢΢仯עЩ
ɫ͸ŮƺҲŲٵİգ漴һãҴӦˡ
ҲӦ
û⡣
˺ϰ׷ҧӦ
ûע⵽ϣв¶ۼĨթЦ⡣
λþò
Ⱥɧ䣬ӰĿӶȥˣһϰ죬˽ɫ΢䣬ŵһߵþòˣ
½Ŀ̧ͷȥҲĿ仯ʮȺ֮ڣһĿ⾫â˸͸һ֮עӶǱĻ黢
黢ߣһ꣬ģºͲ٣Ƶһ㣬ӿʣ˿Ŷ̲ס׽֣ͻ黢żơ
еĻԶǧ˻ְ֮нΪߣǧڣߵųְ֮бұλҪ߲١ĴԵ½εĶС
򻤷֮ڣӦԽԽ˰ɣĴ䣬ԶѾǵߣĿ⵭Ƴһߵ½Ρ
˻ô˵ɽƧģɫ޷Ƚϵġɻ
ôԶüͷ΢漴ĿٴεƳ½εϣ˵ϣ˿Ǻˬ屾Դ۾գһ£һΪ緢ˣ򻤷ֽһ¸֮ء
ٸߣҲȲаڵļ۸Ҳֻвƴֲܹõóˣǲ֪屾ԴЧôѾˣ½Ȼǲţ΢΢̧ͷŻԶ
Сӣ˵ķݡ黢ҵ˻ᣬһӰʱ̤Ҫ½γ֡
Ծڼ䣬ɫ⣬һѵҪɣƢԽԽˣѵ˲ɣΪɫеô
һĮȻڲԶ쳹漴Ʒ𣬶ʱӰ˳ֵʱмһǸո˵ˣο䣬Ѯģȴ͸żӢ
󣬲ۻϢߡ
⻰黢ӰһͣոҪֵӰҲòӲͣס
ƻþòˡ˳֣ʱΧŲ˴к
֣ôۼˣҲմ֣λðһżζĿˣҲ
ô֣һѵʲô²ɡ
ˬʵЦ£һӰ£ɫۣľŵĳϢڲϢΧռڣ󣬲ҲϢۻ룬С
ѦҲ˰
λþòˡ
Щ˵ĵʱΧ۵ȺҲΧ£˹Ϊ֡
СֵܣǻƼҵĻͣս˻ϯλѦҵѦ˹Ҳս˵Ļϯλһ峤֮ˣǧˣҲսˣƹɫǧڶ壬Ӵ󣬱ʵҲǿƼңѦңжôǡĴٴε½εĶС
Ĵô½ĿɨһȦΧʱͶ˺üΪߵϢΧ٣ͨ쾳ɼСǧڿǾԼġ
½εĿżϢѦѦ˹һӰȣŵŮ϶࿴һۡ
Ůɫɴȹīɫбһ֧ҲǵԵľ֮ϵһʸټ
½βûмò֮ĿŮӣֻΪŮϣһϢ½θоһֵϤУоȴ½ĥ
½ǣŮĿ½εĿ⣬΢΢ͷʾ⡣
½ҲæͷȻĿһ峤ߣһϺɫ۵ϡ
½ֵܣмˡ
ʱӰ½εߣǻƼҵĻɳߵĻСš
壬Ž㡣
ӨӨʱСŵߣһŻ
ּˡ½ĿȺջأԻɳСŵ˵ͷʾ⡣
½ĿɨһȦʱΧˣڶǿߣŲٴСڶ츳˵һҲһãΪԾ
˵ϣһ屾Դ֪걾ԴǲǻʲôǮɲһ㰡Ⱥһ֮һЦ
ߡᵽʱԶеɫʱĿȴ½εϡ
ΧˣǼ״Զ˿һЩеЦǰЦһЦˣȡЦĻûеһ壬ƼңѦҵȵزǿɶǲҵģɫǧڣǲǵĴڡ
Ҳ˵һЩƷʱ侧ʯڲƴֵУӦǾţһëѡѦ˹ҲһЦ˿ûỳԶɫ
˵ΨһܹҺп۵ˣһ½εˣ֪һλҺʶһ°͹һЦ
ĿⰵԱ仯ڳĲ˶֪ƼҺһֱͲ·ʱò˻ᣬȻҪúõĴһЩеġ
½ֵܣҺһ£λǼҸˣս˻ְ֮ҲһƼڵļɳʱ˶½
ʱ½Ҳ޷ʱǰԻͱȭһѧĩ½Σƻ
Ǹͻ黢ô
˵黢ϾǱˣƷ羧ʯ
Сӵͦġ

ȻӢ۳꣬һ˲ţһһƼ͵ͷ½һЦĿ½εĨЩɻȴ¶ɫЦΪ׺͡
лһ߶š½ͷʱ˿̣оڣĿŭⶼԼϣƴʱеˣ޲ýԼҰɣ뵽⣬½ҲֻܹȻһЦ
ʱ˿̣Ҳ֪ʲôˣҲֻܹ¶ЦвǰеԸвҪ̫ɣҪȻֻкҲķˡ
ߣԸܹڻųɣڵ˿ɲ١
黢Ŀ½εͳһôڣɫⲻ׼֣ҲȻǲٶˣŭҲֻܹڶ档


2765 ھŲ
ˣӦö룬ʱҲѾ࣬вμԾ˾ͶȥɡѦ˹ΧһȦ󣬶˵
ɣһΣʮֵܹ󡣡͵
¡
Ƭ̺ƬƽԭͻȻиĿע֮УǾ޴ϣʼƲһɰϢΪģʱɢƽԭռ֮ڡ
漴޴һ㣬漴һ޴Ŀռ䲨ѷ죬һǾռѷ죬¶˾ããͨ
¡¡
涼ڲϢӿ޴ѵһ㣬Ĳѡ
вμԾ˽Уڲʮ˻ʤɫǰȥμԾʮˣҲ۷һƷҩһšʱһһ㴫
ಣ
⻰µʱ򣬴ƬƷһӰѸӶڶȥ˲ʧԭء
ǰǧһ̶ʱ䣬ѾǾ
ôߵʮľʱ䣬֪һλ᲻ʲôϲ
ʮ㣬һĴ߽ΪҲ̤㣬ǱȽѵģ˵ܹʮڴϾˣܹˡ
֪һʮˡ
ͶעûУѡ˺üţϣлӮ

ڣ½˽̱֮ǳһƬ޴ƽԭڣޱȣҲ֪жΧ˸ոսУ̾ѾŲʧˣһɺ֮ϯһҪǧ֮һ㡣
Ҫǣռ֮һεľ޴ѹ
һֱǰ߾ͺã˵ߵͷܹڶ㣬ÿһ㶼ٵΣգпǻþӨӨ
½ο̽Χ漴üͷһ¶һЩЦ⣬ӿ̽Ϣ½ηǺڵþࡣ
ֻռڵһѹֺЩƣž޴ѹܹ֮õٵĺôԽϣʱԽȴ޷Եġ
𡣡
һ޴Ӱ½ֱһɳȵơ
½ȴǲֺӰǰ漴ʧ
ǡ
ǰռϣһռٶȳ֡
ˡ½Ӱ漴У⼸ʱ䣬ڵһ޴ĺڶһƬ𺣰ŲٻһƬɽĲһƬռ䣬ÿһ㶼ŲٵΣգѹҲԽԽ
ȻΣպѹ½ڵʵԣʲôһϴֻ⼸ʱڣ£½Ҳʧɢ
ǰûȥ͸ͬ˶ֱѾ׼õĵطȴԶɽڣȺҲڵȴš
ʱˣӦþͿ˼ֲȥԼˡ
ǰڼЩһ˵鲻ԽϣԽǴ󡣡
Сǧˣڵš
гˡǰУǰһЩģĴ͸󲻷ˣһߴҴҶһصĵ˻Զߣ漴˻ԶһϢ
Զ̽ȣʱһѾǴϢ磬ڵĴ˹аˮţƿ磬߽۷Ϊߺͻ˷ӢΪߣҲ½λɱ
Ϣڣа½ΣȻɷܡ
鷳ˡԶɫ䣬ҲûʸȨرգ黢ҪڣһŹ½Σ½ξܹɱҪǻ黢ϣ֪
ڻԶҲֻܹţԼӣǧҪ½ΣӣžԵģڣԶȴĻ顭
ಡ
һڣʼӰֱӴӿռ֮żһǱѣɫ԰ѿҲʧ֮ɫ
ʱȥԽԽ˱żǵ㵽ڰ˲㣬żˣЩһżͷ֮Ҳɫ̫ÿ

һ޼ʵڣĺ˺Х𣬵
ǵھŲô
½̤ϣھŲ˵Ҫͨ쾳߽ײܹ룬Ȼ½δʱ˵Ȼûʲô̫ѶȣǵŽԳ̫֪ôˡ
Գֻͨ쾳߽۷Ϊʵǲˣȴǲ֪ܹܲǰʮ̫ʵǿ־Բ㣬½ζЩġ
ԽϣѹԽǿ½ҲΪӨӨǰ嵣ʵȻѾܲˣҪڳȴеˣڵһͨ쾳Ϊߡ
һ·ϣ˲㣬˲Уһ·Ҳ˲ٵˣ˭Ҳû˭ǻŽ䱸;裬½ȻҲᣬ˲ҲˣǴʱھŲ޾ϵľκУ½ҲżܹһЩˡ
ֻЩˣһѾҡҡ׹ǰƶһҲҪ̵ɫǺ죬ݡ
˵ھŲ㣬ǰҲû˳˵һᣬϣǸڡ
Щ˼½δǵǰȥ˿Ϊ޴ѹǻ赲֮ʱһӶʱΪʡ
¡
ͳǰһɹɾ޴ľκˣ಻ϯһ츲һ㣬Ⱦ֮£ռ䲨ƶѹŤΡ
ơӰһͳȣӡɽĳ
飡
ͳը֮£κֱ顣
̫
½Ӱ̫ߣû̫̫ȻԼǰ档
ʦ̫ͷҲΪ㵡
ûмǣ½ʵ
̫ûмԳʦǣܹߵ˶١
ϣܹסǼ߰ɣȵʮ˵½ҪǸ֮ڣ˵ʮĻŻڴһЩھŲ֮ڣϣͷ̫
˼ȥΧԽûʲô˴ڣеѹѹ꣬ռڻһɾ޴ԼھŲڿռڵˮ԰ԽԽ
ԭΪǽ棬߿ǣˣȥ֮ʰǣû뵽ǻˡ
޾ĺڣ¿վκ˷ӿһϤȻ


2766 걾Դ
µʱǰһӰ̤ն˫۴֮
黢
½Ŀһǰ˲Ǳˣǻ黢
ôҪһ˶Ըǣ½ĿŻ黢ʵ̽£Χ֮ڣҲֻл黢ڡ
ԸǣһԣңҪΪ˸黢һĿ½κ̫ˣΪ֮һЦƾҲμԾǿЦܹУҲǵ컯ˣǰ˳֪ܹھŲ㣬ȣֵһᡣ
¡
黢֮ʣΧռȻһһɰϢǵӿպȻݣȻѾǴ׵ΪϢ
䡣
ûκε飬黢һգ¿ձͷӿĺ򣬶ʱը漴ʱΪһģӰıӶ̺ŰµˮҪƬϢ
壬ˮ԰ߡ½üͷ΢ѹ⻳黢ѡﶯ֣ԭˮ԰ߣ˲ʱˡ
ͣ
̶һ˲黢ӰѾǵ½κ̫ǰգκ֮УʱһȭӡۣȭӡƬˣռ䶼ڶһ£Ȼѹ˶
׶ѣҲɱ̫ĿһڣȻǵصԴӿһɳһȭӡ⺣ռֱӺ
ȭӡ˲ŰʱײһΧռ䲨ƴƿ֮ؿռ䶼ȿֲĳײ£ҵĲ
أ
ȭӡײ黢۵ľ޴ȭӡʱݿײ飬ˮкֲľನӣֱڰһĿռѷ죬¶ڹâֻ˲ֺϲһ
꣡
Ͽտµ籩ϯ֮ʱ̫Ӱ˿΢黢ȴӰɿȥѪ籡
㾹Ȼǡ黢ס֮ʱɫһƬҰףԭĿ֮е֮ɫѾǳһƬ֣һоܹشˣʵ֪ոմӶԷʵٵ˴߽ףͶԷȣֱǲһʱ򣬻黢֪һΣʲôˣѹֶԷܹȫС
Լġ黢ǰռ䲨ƶȻӣΧռʱŤһ˲½εӰѾǳǰֱһָ͵һţָӡռ䣬һַ˼ĶȱӶ
͡
צӡѹ£黢ӣȴΧռѾ̣ԼһצӡĶҲʵǿ쵽˼¡
̶һ˲½צӡֱǽ˺ѣһɿֲܿտռ䲨ֱ𿪣һȦϸСɢʱ˻黢ϡ
͡һצӡ£黢ֱӱƣͫǿ־塣
̫⻳黢屾Դʩչɰɡ½νƵĻ黢ֱӽ̫̫⻹ǵһֱɣ½βòֽ⻳黢ƣǳʲô⡣
ϲ屾Դ½αǴ̫ġ
̫壬ȴǲû屾ԴҪԼǲ̫ףһڵ屾ԴǱˣҪ屾Դɲף½Ҳֻ˶Σ׼̫һ屾Դ
½ȴû뵽ȴ˻黢û£½˵Ʒ羧ʯڲû̫ڷһ棬ǰǰ㡣
½֮ûмӼۣһΪɲԼ˲У̵ڶҲΪ½֪⻳黢Ҳű屾Դ⻳黢ԸǾԲ᲻Լ鷳һĻ½Ѿ壬ֱɵĺá
Ƭ̺ڵڣ̫ڵڶ㣬һצӡ˻黢ϣĻϣ½θı˲٣̫ľǻ̫Ҳ壬Ȼǲٻ¡

Ƭ̺ڴ˻黢ĲҽоǾ־Ŀ⣬Ǿû뵽³֪Ļôǣôɱ½εˣΪУ׵Ϊʵɫڵһ˻ɳ⣬˭֡
һУѾҲˡ
֮ڣ½̤նܹ̫걾ԴΪãֱӽԷİᣬԺϣһǿҪǿϲ١
ǡ
ǰԶУϣһȻѣ漴Ƭ
򣬻ԶɫȻ䣬ʱŭ𣬴ȵ˭ģһҪΪ˸ۡ
ŻԶŭĿ⣬ʱעӶȥŻԶе򣬲ѾԭǻԶӣѾһ
ҳ
ԶŭȫĿ˿˿ϣ黢һ뵽½ΣУ½пܵҲ㹻ʵɱ黢ˡ
¡ĿҲѾ˻ԶϣĿⰵһתһ£ŵѾ
Զŭõ
üͷ΢Ŀ̧̧˴ʱҲûõıҪĻף
һסԶЦŭ½εǺˣȱɣ½Ȼɷŵܡ
Ȼڵܡ
ǸѪһô˵ܹһƻɱ۷Ϊߡ
˵ɷѾƿȻ磬ѪԺȻ粻ɺ
ڳĶǸͷȻɫǧڣȻô飬ȻѾЩͷҲ֪ܲ
˵½ξܣʱȡ
½ξܣʲôϵô
Ц½λɱǧڵӣǧԣ㾹ȻҴ½μԾ㻹˵ûϵôԶ
½οûкǧԣȻ˲ǧ˵ˣеˣ֪ȥֺˮżѰͨ鱦飬ѪûȫûѵҪ˽𲻳ɣв֮£ѾΥǧ˹Լ˻ɱˣҲǻá


2767 ͻ
֪˵ʲô𣿡ԶɫѾ
̧̫ͷֱӻԶĴãˣһǻְ֮
ããáԶһ˵֣漴ޱȵĿ㣬ɱҶҪۡ
ԶڣѵһǱ˶ֵĲɣ˵ԼʲôءĿӻԶ
Ц黢ǰѾͻƴ־ĥôڳ⡣Զ
Ǿ˵׼ˣܻġһЦбǶͷʱԶĶӱɱ˵һ¡
ʱ֮ڣӰǱżЩСǧˣɫҲ΢΢һ̾ɲһ¡
ڰ죬ǧˣѾֻвʮˡ
ڶĿ⿪ʼʱѾǵͷҲʤӣܹ꣬ڴʱҲŵھ졣
һˣϰߣѾǸŮż˻ڣ߻û˳˵ɫҲؽ
ಡ
ڣŮżоӨӨ
ӨӨżƬʱ䣬ǰҲż
˵ʱűżʵҲһ֮мΪǿĴˡ
һǲһЩǰ屻ż΢̾ЩСʧҲףһνڵһʵǷͬ죬Ҫ뵽ʮʵ̫ѡ
ӨӨǰ屻żϹһˣϰɫ΢ÿһЩҲһĽš
ڣֻжʮˣ֪ʮܹŵ󡣡
ʮӦʵģ˭ܹһᣬϣʹܶడ
Ȼĸڵʮˡ
ʣµҲڵھŲڡ
ֵǣΪʲôһڵ߲һֱûƶ
żֻжʮһˡ

ʦѾ˻԰屾Դ
һ̫ݵӰ½ǰʱ䣬ѾǴ£ʱ䣬½Ҳһֱ⺣ϵȴţҲ뿴ܹܲȵԳʱڣҲһֱûмԳ
ǰǵʮڣȽȥʮ㡣½ε

˽ȥĲˣһһʵǰƺҪǿϲڣʮ㶼ˡ
˽ʮһˡ
ĸʮһ㣬룬ʮһ㣬Ŵн׵ʵ
˵˭ʵȻôǿˡ
Ҫǲ²ĲĻӦĴе˰ɣеĻһףѦҴСѦīлƼҵĻɳ
ӦҲֻˡ
ְǵ߲㻹һˣһֱûƶ
ಡ
ڰڣٴ˱żǱӰһˣϰߡ
һˣѾĸ˺ϰˣѾż˺ϰ˵ɫҲ̫ÿ
ʮһˣڣʮһˡ
˭ҪǿⲻסˣʣµǸܹһ֡
ǵ߲ô㣬ڵ߲ѾǴϺüʱˡ

ϣʮһ棿
ƼڣͶһʵ
һֱڲ飬ողҵϣǻƼһɳ֮⣬еĻһףѦҴСѦīػСǧСǧĹޣСǧİǣҵСţСǧڵˣԳ̫½Ρ߶Իͻص
ػСǧ磬Сǧ磬Сǧ磬Сǧ磬ɫǧڵСǧڣſǰʵԴܹ˽ǰʮҲ̫֣û뵽ҵСţҲܹߵһ
üͷ΢ֻСǧڣȻ
쿴˵ʮ㣬һ˸˵ʮˡ

ڰҹĻֲ񷣬ƽԭϿգԵðء
»ִأϣŲң˶ڽŵעʮһˣȻǵڻûгһ˶˵ʮ㣬ȳɼǰǿϵĿǲ١
߲ڣɽУĺ֮
䣡
Ȼ䣬ɽڣһռ䴫˾޴Ĳ
໣
һâ𣬰һ漴ڰѾǻһӴǻƽԳ֮塣

˿̼䣬ԳڣһµĻâƶһ԰ϢͿռռҲ
¡¡
ضɽҡɽѣ嫵ϢԳӴһ¹âڣâºԴԴ͸
̶Ƭ֮󣬽ԳӴıԴԴŻ۶ϵϢݿֱӳһεƿ֮ϢѾǵ˴ס
Ƭ̺ŽԳµĹâ˵ĶƽϢ漴Ӵıһ̤նǰ߸¡𣬳űըоյ˫۶ʱĿâ䡣
߲ڵ⶯ˣ˵ڰ˲ˡ
һʱ͵˵ھŲˣٸʱ䡣

峿ţĳ
Ѿ˵ʮ˰һϴӵ߲̤ʮ㣬Ǻô

ϵھŲ㷺𲨶һ˲ĿʱĿӶȥһŵסһ˭֤ԵһԾ
ͦסϹһЩֻһˡ


2768 
͡
ھŲ㷺Ŀռ䲨֮ڣ漴һӰǱӳɫҰףϢѾǲظ
񡣡
Ϲһ˶ʱ
͡
ţһٻӰŶһǱɫҰףȴǱٳһϢ
Ž㡣ӨӨնʱ¶Ц⣬Žǰˡ
һϢʱ䡣
ǿ걻Ϲһļ˹꣬ϹһֱĸоֻҪǶһϢʱ䣬ܹǰʮ
ʮһ͵ʮȻǲһΣеĲɾ̫ˡ
֮Ҳ֪ԼֻһϢʱѣҪǸոԼȫƴһƴĻһϢʱô޷סǰʮԺǰ;
ꡣ
ȻǲˣǰʮȴǲϲٵģһϢʱ䣬صĲʱѪӿһûֱһѪ
СţϢѾǰʮڣӨӨƺĴ󺺣ʱˡ
ϲңϲϵˡ͵ڣ͵ҩݸСţ⸴ԴЧֶŮⵤҩϢɣӰΪ
лƻСԥ漴ӹ˵ҩڷ¡
ͼ״Ŀ¶΢Ц
һˣϰ죬Ըķ䡣Цˣ΢Цŵ˵ǰ
ݣǹڿһ޺޵ĵһʱһʼȫϷ
һҪҶĵģԸķ䣬һһľɡ˵
ϲģ㡣
һҲΣԸķ䣬ֲΣȫɫǧͷ֮˵棬Ҳ޷ˣʱڽһָ
ӹָԿ̽һ飬ָڣʮƷ羧ʯʮŘƷҩһɾʮƷ羧ʯȻǴĿȴҪģҪһһٶʮоſŘƷҩ
лҾͲ˼ˡָЦ绨һǽǰȫӮ˻˲ٵϢ
ϻ쵰ԭ½ξܣѹָҺǶģϲĺݡ˺ݺݲݵĴһ䡣
ˣһϰô࣬пɻ۲ѣԼûнǰʮ֪ˡ
ͬʱҲ𺳣һˣȻǰʮǴû˳ֵһСǧھȻ˿Խǰʮ
쿴˽˵ʮһ㡣
ھ磬ٴ˽˵ʮһ㣬ǶЩ˵ʮ㣬ڲѹΣǰ򵥣ҪûоԵҲ޷ȥ
ѾŰ˽˵ʮһ㣬Ҳģ֤һβμԾһʵ֮ǿ
ʮ֮ڣХ֮УһУ籩Х֮֮˺ռ䡣
໡
ԳӴı壬һȭӡ;ռըʱǰһ籩飬񱩵ɢȥ
͡
ҵĿռڣһռڸֶԳ״Ӵ¶һ˿Ц⣬ӰʱӽС
ھŸҲ˵ʮһ㣬һεһ̫һЩ
ʮڣһҲ˵ʮһ㣬ù㳡ϵҲ޷
ʮ㣬˽ʮˡ
һģĸ˵ʮ㡣
ѾǵھˣѵһΣЩһҪɫʷеļ¼ɡ

͡
ʮڷռ䲨һӰżһ³꣬ɫѩӲ԰ףǻһ˿ѪĿȴȻ͸һ׺ͰҰһ㡣
ಡ
żʱǰ¡
ھŸİǡ
ʵѾˣʵǽһ֣Ҳһ֮
͡
˵Уʮռ䲨𲨶һżǰըһ㣬ŻɫװһƬҰס
ǽԳ
ǰӨӨҲʱǰԳ
ԭڵˣڰܲˡ

ֵ̫ܺءԳأѪʱӨӨǰʵ
½СһﶼءӨӨ
ಡ
ڵʮ㣬Ⱥ𲨶ٴӰȺ
һ꣬ȴΪСһɫʰ쵣ȴɫ԰ĽװϢһɭĸоɫ԰ףϵƤͷѩѩֻʮģǴһͯɡ
ڶͦΣһŲپƵĻ³ۣãüīĿﲨмȡ
һϺɫ۵꣬ģҲΪʣһֵĳϢ
ޡ
Ƽһɳ
һס
ĸ氡ѦҺͻһһɣʣ˭

ڣ޵Ŀռڣƣһɺ嫵Ϣ⣬ŹϵϢ
Ȼ֪ƶɡ
޵Ŀռڣ½Ŀ¶֮ɫÿһ޵Ŀռ̤֮赲ҲͺͰ塣
ʱ½βûжýɫСȻɫСҲƣ½ʮ㣬ȫʵһֻڵڣdԴתͷһɹĲԹϢ
ˣһһǿߣһ˿޷Ƴġ̫
ʱ̫Ҳ԰ȵϢҲһĲԹϢ֮ÿƶһҪų̵ԽԽʦôãʮôûеͷ
̫ⲻסǿпܹԼĥ̫ǿпͲһˡ½̫
ʦǰˡ̧̫ͷȻǰ治ԶӰһһŮڼѶš
ǡ
½̧ͷʱϳˣһһŮеĺͻ黢żƣӦǻ黢Ĵ绳ǰѾ
ŮɫȹӰȣţĴѦҵˣǽѦī
ǰĻѦīˣҲԶˣ˻ͷĿ½κ̫ˣʱĿ⾪ȣѦīĿⲨԽһЩ
˾֮󣬸ԲûдкʱҲûжкһԽȫǰȥÿһ̤εӶ


2769 һ
½ĿѦīͻҲΪд˶ǲǧ֮˹ȻСǧҪǿĶࡣ
͡
½κ̫׷Ѧīͻˡ
ס
޴ѹ֮£½αѹԽԽ漴ס
񱦼ס
Ҳ޷ٿ⣬½β֮һͨ񣬾Ө͸ײá
ͬʱѦīٻӰһµĹȦ
̫ʱϵĳϢԽԽŨһɹа
͡
˵ǰң֮ڶ𲨶һռ䲨ѷ졣
ǵʮڡ
˼״ɫʱ¶ϲɫռ䲨ھܹʮ㡣
ֻԽǽӽڣѹԽԽֲѹ޿ײ룬ÿǰһҪѣԺҪ飬ѪҺҪһ㣬赲ѹ޷ż
ǿ赲֮
½赲ѹ£څdԴͣתԴӿǰ赲ѹûκεĵ⣬ԺڵĽɫСҲȫûκεķӦ
޴ʯѹ˵ϣĿ½κ̫ѾǺԼͬˮƽϣѦī԰׵Ľϣ΢ҧ漴Ȼһ
䡣
һ˲䣬ȻֻѦīϣī˿ĵ裬һ㣬ÿһ˿ʱŶռ֮һϢӿʱһƬҫ۹â֮¡
ҫ۹â֮УһİĺϢϢ̺һԴԴڣľЩƣȴֲľԡ
Ϣ֮£½κ̫ҲʱĿȥϢ£Ѧī԰׵Ľϣ漴ǻָһ˿Ϣǣͬʱ䣬һʱŵʮڶȥ
ǺƧ壿
½ĿɻѦīϴʱı仯Ǵ߶ĳһƧ壬Ƨ½Ҳ޷ϳδţδ
͡
̶ʱ䣬ѦīٻӰҫ۵Ĺâ£ʱͳûһ˵ʮ֮ڡ
ʦƴһƴܹܲʮ㡣˽ȥʮ㣬̫ҧһ漴ݵڣһĲԹϢ԰׵ɫҲȻһƬǺ졣
䡣
ռһ̫һɰϢǵӿȻûռ֮ڡ
½̫ʮռ֮ڣҲΪ֮һЦʮ㣬֤̫ʵܹܹһˡ
Ȼ̫ҲǺͻ˷Ӣ潻ֹһλٴں屾Դ
ͽܶɣǾˡ
ſռ䲨ڣ½΢΢һЦ漴һŶϣһɺ嫵ĲԹϢڿӿڣdԴϣƺǸо½δʱ˿̵ȻҲһҫ۹â
dԴϵҫ۵â漴ɢڣ½εʱһѹ֮ڴ˿ҲΪ֮һ½νŲһ̧ӰҲֱӽ˵ʮ㡣
ʮһˣʮ㣬ʮ㡣
һΣɫǧҪô
֮⣬𺳣еĿעϣѾʮһ죬ѾǴļ¼˶˵ʮ㣬Ŀ
ڵʮ㣬ʲô츳ʵԾ֮УǴʡ
ɫǧ֮ڣѾǺþûһܹ˾˵ıˣοһλһĸ
λڻڣ޷֪˭ʮ㣬˵ѾȷеϢ
ĿΧɨһȦʱ˿̣ҲЩСǾеĻѦҵѦīڣСǧڵ½κ̫
СǧھȻ
СǧһҪ첻ɡ
Ż͵ĻΧٵĿʱעĿǸĽʺޣ˽ǰʮǰġ
Ҫһ˵ʮ㣬츳ڲ֮󣬳ΪһǿߣʱСǧҲ档
뵽⣬Сǧͷ֮˶ʱ΢Цʾ⣬Ҫ𣬴ʱǺùϵʱ
˵΢ЦҲ΢΢ͷ֪˻ֳɼʱע£Ϊ֮
֪ѡˣȻⲻұˣ߳ȥˣˣ㹻ˡ
ȺУֻлԶѿǰʮǰģԲġ
ͣʣµˣǧ˵ˣʲôս˿ûжٵĹϵ
ȺУһЦһŵɫµģģΪӢ꺺ǰĿں͸Ц
ĸǧ˵˰ս˿ûжٹϵġ
һǿԺúõĳһˣ궼սռ˵ġ
ʱǧ˵ĸ֮׷׸ţ궼ս˻ʤĶ࣬Ǻòǧܹͷ
Ӣ֮ˣ⻰ʹˣôⶼɫˣɫһܹô츳һԺЩɫڵϼһǳȥҲйⰡ
⵹ǡ
Ż͵Ļ˶ǰԵͷ
ϲ򻤷
򻤷þòϲˡ
ʱߣǱڶΧסǷ׷ǰصˡ
ߡԶһű˰ΧĿԽ
˶ȥˣΪҽȥһҪȥ
ʮڣѹѹ£ɫҰףľӨ͸ײݣ漴Ҫһ㡣
һɹɵѪӻǣǿڲͣٴһ̤Ȼһ漴ԳܣȥѪֱŤϾӨ͸׹ѵѷԽԽ
ΪʲôΪʲôΪʲô˶ܹȥȴܡ
һȣжʱꡯһѪϢһռȻ𲨶Ӱʧڡ͡
ʮڣһӰżĿʱž
ǱżӰ֮ʱԶϣʱͻȻʮꡣ


2770 Զ
͡
ʮżһӰ󣬵ʮ㣬һСӰҲżСӰʱĿעУȴԵôɽΡ롣
еĻġ
ǵĺǡ
ڵ̫

СһôӨӨٻӰһһʱӿյ̫ߡ
̫ⵤҩƷ˵ҩЧԵ˰գһżֵǘƷ˵ҩҲǵһʱɫҰ׵С
лϡ̫Ҳûп˵ҩ£תɣľȫʮ֮Ǿ޴ѹ֮£̫ҲԿ⣬漴Ǳż
û°ɡ
ڣӰѾΧסȴһѪٴή˼㡣

ڣʮ㣬ȻһƬգֻ֮ϣŵһɱʮǿʮѹѹ
ֲѹ£½һŶգʯǿпֲѹ
ꡣ
ȦϢ֮µѦīһѪȻѹ֮£ѾҲԿ⡣
Ѧǿпɲһ¡½һĲԹŵϢɫڴʱҲǲҰĸѹոյʮٶǿĶࡣ
Ѧī˵ԣ½һۣǰȻͦ΢ǴŵѪҲǿп⣬˭ܹŵ֮󣬵ʱӮѾνֻ֪ҵļܹ̤ҪǿⲻˣͲҪˡ
սޣҾѦһԡ½ԣüͷһ޶һΰԾ֮¼һٶȿڣȻ
ĿӣѦīĿʱЩݡ
¡
İУڴ˿ֱ̼۴СĵѦī½¡
ơ
½һϽӳȻͰյײһ
¡
ʱװһ㣬񱩵ĵâϯռ䣬һɾ޴âɢ£ʱӿ½ϣâ磬Ҫһдݻ١
½εѾǱϽ׶񱩵â֮Ӱ̽ͣǿķ³֮Ҳ
ֻ֮£ѦīҪǱĶˣһ͵ڰжײȿֲĳײ£â䣬ռ˲伤ҵĲֲľನֱ˺ܿһڿռѷ죬漴绡ֱѦīҫ۹Ȧϡ

绡֮£ѦīϹȦ飬ѾǱѪȾ˫ٴһѪ籡ٻӰĵˡ
¡
УһѦī䣬ǶռѾǵѦīͷϡ
Сġ
½һûԥǵصԴӵճӰһ˲ٵ˱߲ԶѦīǰһϽٴζײȥ
ء
ײֲĵ绡ɢϯֱǴݿһ㽫Χռ価飬һʱƬڰ¶
ꡣ
һǣ½ҲһѪܿղƲɼʼż
ͬʱ䣬Ѧīռ䲨½Ϊ֮ٻӰҲͬʱ½һż
͡
ڵʮ㣬ӰڲپȺĿ֮Уͬʱż
Ӱʱ䱻ĿӣңңԶɽĿһҲˣǴɫǧһ۷Ĵڡ
½硣
ī
ӰʱԾ˰գ˱żߡ
µҩϢИƷ˵ҩѾǵһʱݵ½εǰ
½εͷҲûпҩ̷ʱ߶Ϊá
½ΣҶ
һԶѾǳ˰գһ貹âڱӿɿ۳һƬƵռ䣬Ű깥һ貹âƥǶ½κݺݼ
Сģǿˡ
һʯ䣬ӰҲ漴ӿնǵصԴӿֱһӡȶ貹âƥȥӡ֮£;ռҲֱǾѿһռ䲨ơ
һ˲֣һ˲赲ӿֲӿռ䲨ϯԶΧûлع
ء
ӡƥײͳз飬Ƶ£ռһ㱻˺飬ײֱ֮˺һĿռѷ죬˲¶޴ɢӣιĻֶ¡
ŵţ
Զͬʱ𿪣ֻԶס
ȴ֮һѪֱΪʵԶнףȻǲ̫Կ⡣
½ΣɱҶҪۡԶոסٶһգӰ֮һٶ½ΣһȭӡȭӡźƵΪһģӰ½ߵҲûзŹֱŭҶ¡
ԶҶһԾɫǧھ֣ӻǲС˰
һӰʱ̣˲ƾճ½εǰգһȭӡֱӺԴӿռһ˲Ϊ֮һ
ȭӡ˲ײһһؿռ䶼ȿֲĳײ£ʱֲը졣
䡣
˵ľನֱ˺ܿһĿռѷ죬˲ֺϲһ𣬿µ籩ոտʼɢȥʱͬʱֱӱˣǲֲ١
½ǰˣһɺƵԴ˫ֳһʱֹסƣնһϢ͸һɰԵ֮ǻƼҼ͡
У½β԰׵ɫĿȴգûգһ£עӲ԰׵ɫԳ̫û˵ߡ
½ɱҶӣͣңѵҪͻʽսɡУԶĿŻͣѾࡣ
Զ˾͹ֱô˱ô˶ˣҲΪʵҪսһƼҷ㣬ѵΪһƼ㲻ɡͳһϢӿΧռ䲨Ƽҷӿ
˱ҲܣҶӾͲУҶһǱ½ɱܹɱ黢ģҲֻ½ˡԶѾŭŤ
Զλ½СֵѾһԾɫڵĹھɫɲеģҶ֣ҲҲԲ
ȺУаһ㳡漴ͻһɰϢҲʱӿһռɫ


2771 Ļ
ҲҪԲɣĿŰԶĿ鶯
ԶҲҪԣҪɫԣҪǧԣ½СֵǧˣĴɱģʺϾģк⣿
½Ŀвеˣ˵ⰲǲеĵңҲǰʫĸס
һУ޷ȾָɫǧڵĵλѣгԲȥ
ԶŭȣּϿɱ黢һ½Σ½츳ԽǿͱԽҪҪҪǴ˽죬½뿪ɫĻһԺɾͣʱùĻС
οȻشպ³ɺһ㣬죬Զܹס
Σ½αҪ˭ңսнϧһд۽бԶȣɱѶ첻ΣһҪɱ½Ρ
ŵУһͻλ½СֵˣԶб¾ͺһ岻ݺˡ
һȴ¿մµʱһӰѾڰϢƣȴΧռֱ¶һڵĿռѷ⻡
ͿУɫҰ׵ѦīͷںѦ˹˵ʲôԣѦ˹ү漴Ҳɫ΢䣬ԥһ̤նƵϢϯӣѦҽҲλ½СֵˣԶҶ֣Ѧҷ㣡
̶ʱ䣬ĴͬʱŻҪס½ΣЩԽԽǿĲҲߵԣĿʱ˸
ĴеĹϵСǧ˶£ҲҪʱˣرǧ˵ˡ
ҵػСǧСǧһǹϵˣҵػҲȥԸͻƻѦͬˡϹһ̤ն
ޱͻƻѦͬˡ
硣
һ󣬻˺ϰӰҲͬʱ̤ӳ
һˣϰȻս˵ģǼǧϵˣ˽´ѾǼҳ㷹ˣ˵ϵȴ֪
ʱһ˾ܸոպ޲ÿһ٣ʱ˺ԥ̤նվ˻ͺѦ˹
ҵȺͻƻѦͬˡ
ͻƻѦͬˡ
Ϲһˣϰ˱̬ŻƼҺѦҴͷʱڳսһ̤նҲŲ٣ѡ̬ȡ
ǧ֮ڣǲǧ˵ڱϾǧɫߵĸУ˵Ҳܹ뵽ҪһܹԺЩ鷳ˡ
ˣԵ޹ҪһɫڣԾĹھ֣ȻǧһӣҲҪһˣҪ֪ҲԲưոݵİɡ
ڣСźԶӨӨĿ£Ҳӿնվ˰ߡ
ǧ˸֮ɫ仯˵ȫǶעһκġ
ĵ󣬾Ƕк½ΣҪ½Ժܹ紳һΪԺ³֪֮
ǹһ¡
һ˼
ҳͷǧڣҲҧĿ漴̤ϰգֻ˵ȴǺ˲١
ĿΧĶˣаһ漴Ŀ¶һ˿Ц⡣
½ĿȫҲ⣬û뵽ôѡסԼ
СӣǲǸоЩ⣬ʵûʲôģһжΪֳ츳ǱҪûнǰʮмֻĻ㣬ѡڵǱԺʵɾ͡ڣ
ʵһУʱεضһ½εȻһЦ漴Ŀ¿ЩԥȺĨ
ԶбڶԿĿ΢ɨܿգŻԶĿЦЦ
Զɫ˼£ֻʱŭɱŨҲٶ֣ƼңߣѦĳͷϣһҲֻܹΣ֣ϲУڶСǧ磬һ֣֪ǷǻΪд֮֡
гүȥˣ
ڣһԶԣʱɫ䣬Ŀǰˣûꡣ
漴ԶĿע½ΣĿɱ⶷䣬½Σ˻㣬ûܹһӣɱҶѪծѪ
ԶԿܹܲɱҡ½ԣĿû̫ı仯
ЩȻû˿š
Ŀ½εϣЩ졣
ߡ
ԶҧгݣĿ죬¿ٴδгүס
½Σ㡣£ԶӰ޺£ҲûٶԸ½Ρ
½β԰׵ϣһЦȡ
رѾʱ䣬ɫڶĽ
ͬʱһҲеĹھеҲ˳һλ̫ԭǵҲ˵ڶԭĵʮһĵػҲ˵ʮ
ֻʮȴһ޷μһֵԾΪŹ涨ÿһǧڣֻʮܹμӣеһеʮһ޷μһ֡
Ȼ˵ʵѾҪҪһνɫеĳɼ¼
ɫǧγһ֮еٮٮߣڵʮ㣬츳˲ڴһ֣Ծϣܹɫǧ綼쳹ɫǧ֮
죬ٮٮߣѾ쳹ȥΪģ½κѦīˣȻ̫ףɳԳˡ
½Σ̫ԳΪСģɸ𺳣֪СǧͬʱҲ֪Ҳһ硣


ڶʮһ ХԾ


2772 Գ
ɫڣһƬͥԺУͶΧٻƼҳ
峤һλɳֵĲֻû뵽ѦѦī½Σ̫ˣȻǵǵȵزһƼҳ
ɫܹô츳֮ɫǧ˵Ҳһ¡͵ȻһЦ漴ڻƼҳϵλɳҵѾͷһֱģƼҺλô
ԣڶƼҳɫ΢䣬һѮ峤ɫڣȻǲǻƼңҲˣԭǲģ㲻ǰһֱЩ̫ͬôϣɳ⺢ӣܹѦ
ԭϣɳܹѦѾͷϵɳ⺢ӶѾͷжӣѦѾͷһֱԻɳҲ⣬ڿɳ޷ѦѾͷˣʮ㣬츳⣬ѦԺΪѾͷԽƼңлһ塣
ͣһ£漴ڣѾͷ츳ҲǶ⣬ҪǣҵһѾͷƺǺ½ιϵӣҲԲѦҲˡ
峤ǿ½ΣƼҳʵ½Σܹܲߵ󣬻¡
½αֳ츳ѦѾͷ֮£һѦҺǼһﶼ£½εıһźȻ磬Ȼ֮ѪۣѪ֮Ȼ粻ɫ֮£гһճɫ磬Ҳòǰ׼
ĿڶƼҳӹҸոѾ֪˿ɿϢ½εķѾСǧƿأˮű𣬻˷Ӣϼһ½Իɱ
ʲô
½Իɱ˻˷Ӣ棿
ڶƼҳԣǻһ
ҿ½εʵӦûҪѦѾͷ֮ϣʵҪǵһԾ֮ڣҹƣҪӱѣŻ硣
簡ƼҳǸ̾磬ʲôȻ֪ġ
ɳ½εĹϵҲҪǼңϵǻι̣οҲܹȫɳѾͷҲ˼ȥһΰɡ
̧ͷ΢΢һЦҺѦҲˣʱҲ½һݴ񡣡

µͥԺУΪӢϣĿ΢һҲеһλᣬ˵ܹƵУһɫڣоϰ
½ĺͷйôʫ̧ͷŵɫȹŸĵƣۺɫ˿ӯӯһϵճջΣɫڣ֪Ϊ֮㵹ʯȹ¡
ּϿӦǵġͷ½κùϵ룬ʱû顣
ԣʫõĿУ¶ۼĨЩ
뷴ڲɡ
һӰ߽ͥԺһӰʱɫ΢䡣

Сֵܣָˣ
½δڳ֮󣬵ʱŵͥԺ½κ̫ԳȲʱ䣬ȻѾȫָȵĿࡣ
ָֻٶֲ̫ˣڳˣһڱչУǶʱҲ޷
ĿӾ֮ɫָһЩ漴½εãƼңУҵ˸ոȫˡ
½üͷ̧ͷʵʲô
ƼһɳСʮ󶩻飬ȥģкңҺͲٵǧ˻ϯλ֮ˣһͬ棬ϣǧִϯλϯλڵķҲʵƲöãܹˣȻûڣôˣҲ㹻ˣ˻ϯλ֮ԺҲ᷽㲻١
½ΣһЦȻǵģ˶óкϵǳɫǧڻкüϯλ֮ˣȻö֮ĵУлϯλûģǲö֮УҲ⡣
½ε˵ͷҲܹף漴ǾͶлϸˡ
Լˣͼˡ
һЦºǰ̨μԾ
̨Ծ½ΣԳ̫Զʱһ㶡
һЦ½˵ǲΪԾ˰ɣ
ѵⲻԾԳɴ˫ۣѾμüˣô᲻ԾԼѵμӴ˲ɡ
⵹ǡ
ŽԳ֣˵ĺԾǰ֣˵ֱӵ㣬ֻѣԾôɣԾļңԳ̨ϣǲԾܹϷ̨ϵˣһ֮е۷ڣݽʣХһ֪쳹ǧ磬ǧǧ磡
˵꣬жΪ֮뵱꣬Ҳ̤ԳȴԵܹ̤Ϸ̨ϡ
ݽʣХ񡣡½ţ˿ҲΪ֮ЩĪĲϸ磬һ־Գô
ˣаʱˣǻ֪Գͷ̨飬ҲúǺú˵˵С
漴½Σ̫ԳŴĿе֮һԾԳڣÿһεԾ󶼻Գ֮ڣԳһǰһΡ
Գ˼壬ԣֻһ㲻ͬǣԳ֮ڣÿһ˶ÿһҲˡ
ûκεĹֻˣֻɱڱɱֻѪȡ
ÿһνԳ֮ڵģһǧǧڣһԼ˽С
һһÿһһ֮еٮٮߣÿһһ֮е۷ڣÿһǸǧڵķ
һ˵Գ֮ڣȴʱΪʱ䣬ԳһÿһȵõһʯԳ֮ڣÿһ˱õʮʯ̨ܹϵʮϯλ
ֻʮ˲ܹϷ̨
УעԳڣǼҵĶԾҪ㹻ķʯֻܹȥ˵á
ҪõֻпԼı£еĻ󲿷ֵĻƴΪ˭̤Ϸ̨
̨ϣݽʣХһ֪ջû˭ܹܡ
̨ϣʤ֮ˣܹʽڣǽ֮ܵûڵĳǿ£Ӵ֮󣬻þ޴Դʵһ죬¡
Գһֻ̨жʮϯλ½ѾԳڽᷢʲô飬ԾǧڶһۣʱԳڣǺεȲҡ


2773 Բռ
⻹ǵһ̨ϣʮ֮УֻʮĵʱȻ֪ˡ
ǾҰһǵĴĽԳ£ҲĿ𺳡
ϸ磬Գڻô½ʵ
ǡ½εԳȴĵطǧܹȵģԳڣҲǶ˵һλôҪԼ컯ˡ
ͣһ£˵ԳڵĵطǧʱڲԲοռ䣬ԲοռΧ磬ǧܾ֮ǰڵǿߣֶΣǿռ֮ڸ죬ȻͳڵԳĿռκһǧ绹ҪĶࡣ
ͻĵطѹǧ绹Ҫǿ½üͷ΢֮Գڣעҡ
½ΣȻһЦлԶĶӣӦаɣ
ģ˳ˡ½ûκҲûʲôģԶҲҧԼϡ
˾˰ɣʱҪעһУϾɫ磬ȻвٶҲѱԶϼһɥ֮ʹʱʲô
½֪һƬ⣬ǵ˵ͷɫڱϾǱ˵ĵ̡
ʱ䣬ʲô㣿
ԳעһᣬҪܹʽͻƵһаգ½ԥұչʮɡ
Ҳãһ㻤ҲΪԳ׼ͷУû½̫ൣģее̣Ҫ֪ҪԸ輶ǧبŵʱҲֻԼϹˡ
½ٴνڣ̫ԳͬҪΪԳ׼Ҳ½ΰڣڵڶ㡣
һνԳͻƣҲΪ½ϣͻƵ׵ĽԳϵİҲԳռһϢ֮ء
ڵ߲㣬½ϥ漴һ㵭Ľɫâ¡
ʱʮ˵Ŵ鿪ȥ֮󣬻ƼҺϢҲɫ磬ʱƼҺϻƼҴٻɳҴССŶʮ֮ڵˣⱳȻ룬ԺҵǻӴ

ڣŽѾƿصĲˣԭСˮŵĵ̣Ҳ𽥵ıŽա
Ϣţ̫ԳɫǰʮŸնһڣڤҹ˵ְŵİѾʼá
Ȼûġ
Ϣ壬࣬诣ۺ˿û֡
ֿԴ׬һˡͳˣĮֻƣһЦ
ѵɫҲעˣŷͳĮˣʵ
ֻɫڣڶСڣҲû¶٣ֻǼܹӮϼǧƷ羧ʯѡͳЦ
ݵİ
ԣ޲ݱɫǧƷ羧ʯҲ̫һЩ
Щעⲻ𣬿úҪæˣʣµͽǴͳٺһЦ

Ĺɽڣһ͸Ȧ֮£һӰϢڲƽȡ

Ƭ֮󣬹Ȧһ˿â߰ںһҰ׵ϣָĺ
һϥӰǴܵ޴ӰĻ
ôˣԶŵĵ˻ߡ
ûˣҪЩʱͺá̧ͷվ
Զ񣬵ʥҺϾҶ֥Чû¾ͺãֻҪڣͻлᡣ
Ҷ֥õģڸˣͻƣǻŲٵӰġһ͡
Զ˰֣ǿпѹҪʮ㣬شԼѪģҪǲʥҺ;Ҷ֥ĻԺһº֢Ҫͻƻ֪ʲôʱ򣬶츳ҪߵĶ࣬ԺǻҾҪˡ
ϧһûнȥʮ㡣Ŀ
Ѧī½Σ̫˵ȷ츳ֻ½ȴǲòɱܵ黢ɱӵܣҪŵĻҲеĴԶɫ
ŻԶ̧ͷȻ԰׵ϣº͵һ̫ļˣ½ŻƼңѦңһҲƨңеȸں棬Ǹ޷ԸοǾɱ½ΣҲ²ס棬ʱһ׷Ҳһ£ԵҲŹװΣûˣӳ顣
֪Ƕıܵ黢Գ嶯ҪһȶıһҲˡԶ
黢ĳȻҪ˫ȭº͵ϣŤҪԸ½βףֻԳ֮Ǿɲˡ
ԶɫһŻĴ£Գϣ½εҲһ֣ʵҪκ֣ҲܣҪɸˡ
Գϣ½˶ĺܣҪҳ֡¶ЩЦԻԶʱҲӦһЩˣɷ졣

ʮ֮ɫҶʢ£ɫҲϲ
ƼңɫڶߣΰĽ࣬Ѿŵƽʣϲ
絥ǰףء
ǰףء

һ磬ƼΰĴ⣬½ǰף֮ˣ֪Ҷ飬Сǧ˸û뿪ɫ磬СڵõϢҲǷ׷ǰǰͽƼҺҵĻᣬȻС
µķУСŽʩ죬üɨɫԽˡ
ϲŽ㡣ӨӨСţںڵĿǸˡ
СĿתӯӯһЦӨӨҿǰǲҲˣʲôùϲҵġ
ǰ簡СŶʱҡҡͷһֱ翴أҲҵﶨµģҶ֪
СǹһĨЦݣӨӨѾͷҾ;ǰ岻б˰ɡ
ûأб˵ɣˣȥ濴ȥ֡ӨӨһЦ漴ı뿪˷䡣


2774 ѡ
СšӨӨո뿪һ껺СãüīͦΣľ߼ȣǻƼҴٻɳ
ôˣСŻͷĿĻ꣬ӯӯһЦҲЩ糺졣
ǰŮӣûɳЩԣŻعƱͲأֻĹ࣬أָôˣ

ػصء
ޱ浺ء
ʮɽء
ء

ûжãƼұɽ˺ʵۣ·ǿ߹һˣϹһˣϰ죬а˾
ΪƼҵ峤ͣͻƼҳϻžͥԺӭҪƽͺƼҳǣȻǲԳ
ĿǸǿߣŲҲս˻ǧ˵Ļְ֮Ҳд
ɫѦء
ɫһء
ŴȺжʱɧҲʱӭ˳ȥҲȻᣬ׷ӭ
⣬ʮӰǻ䲨ۻƣȵѦ˹Ѧī׵ˡ
ѦҺһ֮ԶѦī츳ǿĺڣⲻһѡ
ѦīһǶţǰ˵ˣֻ˵ʣڳһȻʧɫΨһܹȵģҲֻԶһĬˡ
꣬һɫѩ΢΢ͷ͸ǷĿ͸һ׺ͰҰǡ
ڶȴһɫ΢ɫʰ쵵ľװΪСֻʮģϢһɭĸоɫ԰ףͷѩѩ
˸ԾţΧ˶ǸоЩ֪ԶһЩ
ұأ½ء
ſڵ£Ŀһ͵λ򻤷һڵĹھ֮һˣȥӭһ¡
£ӭȥòҲ⣬ֻǸոնѦҺһӭʱǽ½η˺Ѧңһͬһλϡ
ſڴĻѦīףǰѩ˿ѩ̧꣬ͷ΢΢Щ
Ƭ֮½ڶӰµ̤
ʮʱ䣬߲Ѿ꣬Ȼнֻ½λһֱûиоҪͻƵļ
ǽԳ̫ˣѾȫԳϢҲȹ˴ס
Ŀɨ½Ŀⲻ¶ۼһɨСǧ˼ˣò֡
½ĿѦīϵʱ΢΢ͷв죬ѦīĲԼ֮£ӦǴһЩƣʱƺҲǻָˡ
ԶĹ޺Ͱǣǻûлָȫʢʱڡ
½ǰ̱˲˴к½Ҳ΢ЦͷֳϾˡ
һӦ½Ŀ΢̧Ѧ峤Ѧ˹һ峤ǰȭʺڵǰҲл
½εѦ˹Ϊ⣬ҲûдռΪǢ
½ţ˵½ŴҲԵúһһлˡһ縡͹ٻӰ½εߣնˣģòڳҲΪ֮Ŀӣǲеİʫá
Сˡ½⣬漴΢΢ͷⰲʫñϾǰʫĽ㡣
˵½Ȼڣ֪½ſ֪ʫɺãʫ½ΣĿĵܹڻһ㡣
ʫӦûҲþûмˡ½üͷ΢壬ҪǰСãǿȥһȻҲɡ
ҪΪ·࣬ȥˡʫý΢̾漴ĵĿ½ΣþƢ½ҪпյĻ쵽УҲúҶļõ飬Σ
˵ɡ½Ŀⰵ΢Щ
ǰء
һʱȫĿȻһ̧ͣѦ˹ĿҲΪ֮Բ
ϲƼңϲҡ˾УӰѾ󲽶˲İĻԶ֮ˣɫ԰׵ĻҲС
л
ɫ΢䣬漴Ҳ¶Ц⣬ҲüϣϾһرӣÿĻҪһЩ˽ЩΣڲ²ţвڽҪԸ½ΰɣҪ˵ĻǽƼҲԲưոݵġ
ԶĿһɨ漴˾ȵĿ½ζȥ
½Ŀ΢̧ĿŻԶĿû̫Ĳ
Գ̫ѾǾĵ½ε
ڶʱ޶˽ϢѾǷ𲨶
½ΣһǰǺʾǸģǰɥ֮ʹ£ƢⱩЩԲŶеû֤ݵ£Щˣڣһбûй֮Ҳ׷Ҳ벻Ҫ⡣
£ڶ쾪ȵĿ£ԶȻǶ½αȭһ
ô£
Զ̬ȣ˲죬õ֮ԶȻͷĵһΣͣѦ˹˶⡣
½Σҵ黢ƢҲ˽⣬ڷʲô飬Ҳ黢ƣҵնе¡ɫ԰׵ĻҲ½εǰºͣȲҲʲô覴á
½ΣҶΪɫǧڵһӣ˶ڴ˵أҲ˵һ䣬ǰʲôԹźеĶԹһʹΣ£ԶĿҲΪֿ½Ρ
Ŀ½εϣû֪Զѡͷ֪½λ᲻ѡܡ
Сֵܣ⻳Զ̬ȱ仯Ҳ̫һЩСթĴ½εĶ½Ŀⲻ¶ۼһתɱܹ֮֮£ҪǻԶ˵ĻͲǰ붯֡
Ŀע£½Ŀ漴¶ȻЦ⣬ԻԶͻ˵ĶԣҶɫǧڵһӣǰʲôԹźеĶԹһʹԺжչˡ
£½΢΢ȭаҪ⻳ԶʲôҪΪԼôúƵĻҲԼ̫ˡ
ԣһʹԶһЦ漴ϾҪǰԳˣڴҲŸ˵棬ףһʮ˿˳̤Ϸ̨Ҳ뵽ʱչҾͽиˡ
ԭˣüթĺϣȻͼ
Զ϶½εʱԳھҲɱˣͷͬʱɫǧ˵棬񽻸½Σ½εʱ붯֣Ҳöˡ


2775 ˽
˴ʱŻԶĻ׻ԶΪλ½εͷ̾ȴҲҳû˻С
Ժչˡ½ǰºǫȫ
һĻе˽Ŀ΢ƺġ
ˡ½εͷĿⲻ¶ۼӻĨ
λλˡ
½λµʱȺڳɧӨӨȻλӰǳ˵УŮվʵţеҲòа̾
һЩȽڵ飬½ȻûȤμˣ˵һԣűȺӵˣ뵽ԼߵİŮˡ
ôˣ֪ôˣ˼ǿբĺˮһʰ
½ź£½εĶУһٻӰƣ½ߣȺеŮϣɽȪǡ
½βĿߵŮӣӰȣīɫ㷢бһ֧Өδʩ죬ȴףű˫Ӱӡ
ĿѦīջأ½䣬һЩˣһЩ¡
½ĪİŮˡѦī΢΢תĿ⻪ת£˰һ㣬͸żƮ졣
½ʱ˿̣Ȼİ֮ˡ
ϣлܹ½İˣǺεģѦīӯӯһЦˮ΢촽ڣлһֱûл˵л
ҳݣԺֱӽְɡ½εȻЦ
ȺУ½κѦī̸һ㣬΢һ˿⣬漴ţٶȻָºǫ档
Ƭ̺½û뵽ǣƼҼס͵һ飬ΪһɫԾǰʮĽ˶ܹõٵĽڵСҲܹõ
ھĽȴǸ𺳣꣬ھֻǶཱһЩѣһ½κѦīܹһС硣
ǧκһС粢ǧˣҲսˣ磬ֻڵˣκε飬ֻҪݻٻ磬ڵ˾Ͳκ顣
ˣ֮⣬ҲȻǳս˺ǧ˵һ㣬ƺҲܵ˻ڵĬڹСĶս˺ǧˣŲǧ˺ս˵Ϊ˾޴ףҲܹС硣
ÿһԾֻҪڷ̨ϰݽʵˣ϶ֱӽС磬Ծ˹ٰͬ죬ҲֻҪǧ˵Ϊ֮˴󲿷ûͿԡ
С磬ǵԺСһйȨԼģ˶û̫Ĺϵˣܵ˵ı
С磬½ҲȲСѦīķӦСϲ٣ƺѾ֪˲ٵϢԲû̫ľȡ
½ҪһСʱ½κԥѡ磬ѦīҲѡһ½βû˵С硣
˵ֶˣһ㶼ǶԸЩɣ޹ʵߣǰ;֮뿪⽱һС磬¡ڣ˲м
½εǲ⣬ܱûкãƼҵƺҲ£Լ
⽱С飬вûκηԣͬ
ҪǰԳ͵ˣ½ΣѦī̫Գɳ񣬰ǣޣףСʮˣ⼸Ҫ׼Գڣʱɫǧܹܲ𣬾ҪʮΪɫǧ
뿪Ƽ֮Ѿǰʱ֣½λصŵͥԺʱ䣬Ҫȥ磬綼Щֻ̲ҲֻǼڡ
ת۾͹ҹĻɫǶżŲǣͬɫɴֱ΢¶֮ɫ

½ֹͣһоڳӯԴȻһֱԼϼȿ̣˿Ҳ¶һ˿΢Цֶ֮ӣرƴӤڣҲǿһˣʵԼԳڣҲһЩϡ
ʱӦѾ࣬ԳҲҪʼˣ
½ںڣĳ˵ϢУһս⿪ʼȼա
ɫ㳡ϣ½κͽԳ̫ǰ壬ӨӨ˹㳡ϵʱΧѾǾۼ˲ٵΧߣǣҲѾ˹㳡ϡ
ಡ
ͬʱ䣬ΧУƷƿնǻƼңѦңУҴŻɳѦīСŵǰ
䡱
Щ£һɹۻϢɢ㳡϶ʱŲƻεȥеϢʵһЩ˽ˡ
쿴ʮ˶ˡ
Ǿ½ΣѦī̫ףɳԳޣǣСš
ʮ˲ɫڣһ۷ڡ
½ΣѦī̫ˣѾǽڵʮ
½ΣͣǶ㣬һҪ̤Ϸ̨
Ѧīͣݽʡ
׼ͣǵ̨顣
ȺУ֪˭ۺһ䣬漴ԽԽ࣬һԽԽ󣬻һʱװصݡ
ɫǧѾþṳ̂Ϸ̨ˣͰ
̨ϣǵǿ顣

ۺ˹ףһڴĿҲעʮһϣʮ˴ɫԾ
ʱУһûκ˽ģʮ̤Ϸ̨ǽɫǧɫǧڣѾǺܾų̤̂ˣһڵľ˳ɼȼеļ顣
һĺһʱڴĿ⣬һ̣½ҲЩ
һ̣½һָоԼһҲɫǧˣѪҺҲΪ֮ڡ
㳡ϵĺڶǿ߲Ŀʮˣ̨̤ݽʣͬǿڴģǱ˸ڴ
ǳɣȵѷڣȻ涴Գ
Ŀ½ʮˣĿɨ漴ͷĿѦ˹Զ΢΢ͷλһ˺ռѷ죬ǳȥɡ
ʼɡ
Ѧ˹Զ˵ͷ漴˽ƶأӰʱһɹɺ嫵ƶʱŰѹӣù㳡ڶĿɫ䡣

̤նԾ˵ƱӡãԴڱӿܿնʱƱɫѹʱ㳡ռ䶼ڴ˿̡¡Ĳ
ݣ
漴˸Զĵצӡӿնצӡ֮âڰŤۡ


2776 һС
ĵצӡ̶һգ۵ʱ䣬նʱֱ˺һ޴Ŀռѷӳ۹âΧռʱ¶ڿռѷ졣
ǿˡ
½ҲΪ֮̾˵ʵǿ
Գڵʮ˿ռѷڡУʹȵ
½ʮԣʱϢʮȻԾն
ݽʣڴǿ飡
ʮԾն㳡ܣ˻ص
ಡ
ʮӰ漴ʧ˿ռѷڣŻͣԶѦ˹Ҳʧ˿ռѷڲ
ãã֮ڣռХΧռγһ޴ĿռУÿһ˺ѿռ籩һ㣬һ澳Ϊ棬Ҳױ˺ѳƬ
ɫѷڣʮ˽Գ֮ҪʤһҪŽᣬÿһʯ۶ʮʯ̨ܹϵһϯλʯƣΪԱҲ޷ݻ٣Ҫôõ㹻ķʯԼ취˵꣬ʮȭͷСͨ徧Ө͸ʯһһʮˡ
½νӹνķʯŲڲƵĲϣһʱҲ޷
ԳԾǧ綼Ŀţʮ˴ɫǧ磬Գʱ䣬գҲĻԵĽֻܹԼֹսܵһ⣬ûκι򡣡
Ѧ˹Ŀʮˣһһעһۣɫ֮Ҫϵ̨ϣʱܹڷ̨ϼǣɫǧ磬ΪǶǵ֣ɫǧʱʷڣ
ԣʮĿ΢ȼǰҲΪ֮ѪҺڵĸо
׼˾ͽȥɣǿУʵ޷⣬ֱӽʯһУֱܹӱԳڲ׼ɱֱ֮ˣᱻֱȡ򣬲ɱУԳڣ˳ǿҪӹǵȳǿߵĿ̽Ƕǲܵ顣Զʮ˵
ԭԳڻ˵ĳǿ򡣡
½Ŀⰵ΢һҪ˽оԵĥһҲ᲻ôһ۷徫ӢԳԲŹ涨Ͷܹ
Ҫһ۷󲿷䣬˳ȥǧڵʵܵ޴Ӱ졣
Ƕ£Ҳǵ֣ҪԾ䣬ǻһʱ֪Ϣ׼˾ͽȥɣͼסһУʲôҪʮ˵
׼ˡʮԵͷ
Ŀʮ˵ͷͣѦ˹ԶӡãռΪ֮âۡ
涴
ŻͣӡѷڣΪҵĿռ֮ڣ𽥸ֳһռ涴
ǿֶΣ²һܹɵġ
½ĿΪܹ̾ȻҵĿռڲһռ涴Բһܹ뵽ģͱСǧڲÿռ涴ѶҲ֮һ㡣
СڣռҪСĶ࣬ÿռ涴ײ٣ǧҪѵö࣬СԶûǧιһѹ£СҲͬ
ǧзڲÿռ涴Ѷɸ½Ҳ̾ռ涴֪Ǻεǿá
ʮ˿ȥɣǧʱμԾˣӸзռ涴ڽ룬Գڣǲöþͻ
ڻڣһɺϢӿɽɶҡʮ˵ϣ̨ܹ̤Ҫ̨ܹ̤ʱɫ˶ܹǣڴһ죬ɫǧҲһڴһ졣
ʮ˵ͷ漴΢ڵѪҺ˿ռ涴ڣռ涴ʮ˽ָ
ͣʧĿռ涴һۣ漴Ѧ˹֪һʮˣֻмųųܹ̤̂
һҪԼ컯ˡ
ɫǧѾŵ̫̫ˣһΣϣиı䡣͵
Զû˵Ŀᶯ֪Щʲô

͡
ƽĿռڷ˿ռ䲨ʮӰ˰ա
Ŀһ޼ʵɽڣɽصȺֺˣȫԭʼɭһ㣬ɽƣһֱƣŨܣ¶һƬԴ䣬ɽܣ紵ľ쫷硣
ռ֮ڣŨ𺳵ĵزĲ޴ƽɸߣд쳣
ܵ˵ռڵһУ粢ûʲô
ŨǧڻҪ°빦Գ̾漴һ¡
治ŨҲĵرֻҪ㹻ĻԵܹõԳҲһܵأܹöٵĺôҪԵĻԵˡ˵º͵̬ȣʱŵЦ⣬˲׽֡
ѾʽԳԵǧǧʱǿĽһǲʮˣҪǵһʱΪ˵ǻŽһµĺãʱ䣬˭Ҳһ˿סꡣ
һô˵İͻȻ̧ͷž˵ǵ˼أ
ͷȻҲֻŽᣬŽһ£ǵʱܹͱǧ翹⣬ͻΪ˵
ûʮŽһٱҪκǾͲס
һ޷ڸǵɭϢ˵ҲǴһɭŶëȻ㣬ڤҹżơ
ûɳСţ׵ͷ̫ԳȻ½εġ
Ѧī½Σأ
½εҵȻû
ͬˣҾͶ˵һ䣬ŽһǾһСӣһ壬˩һҲѡһӳʵҪǲһҪʵǿģһ壬һСӣЩϣʵǿܹģҪŹ˵쵼
žˣ˫ҰһĹâ˸ǹƽѡһӳ֮ǾҪһУȻӳҲСӸ𡣡
ŰǵĻ½̧ͷĿ΢⣬ǴҲ򵥡
ͬƽѡһӳȻҪŽһ壬ܹܲʱΣͷ˭ҪҲǶԼ𡣡޵
Ѧī΢΢ͷɳüͷ΢½ҵѦīһۣ漴ֻǲ֪ҪôܹƽѡһӳҪѡʵǿĵǼ򵥡
ҵһ顣½εǵʱʯӦøԶ˾Щ˽ˣʱͶƱá


2777 
½ΣĿû̫Ĳͬ⡣
Ҳû⣬취ܹƽҲ̱ʾ֧֣ʱ԰׵ɫѾָ˲ٵĺӦϵѾǺ˲١
漴һһͷͬ⣬ʱԳڣʮŽһҲܱһҪȫĶࡣ
˶ͷͬ⣬½еķʯһᣬ̨
ռǳԲΣΧ磬̨ĵطֻҪһֱ߾ͺã;ͻǧˣǵҲǧˡ˵
ɣϣǶܹšɭľˣҲһëȻĸо
ǵֻҪŽһ𣬻ŵĻͻܴ󣬱ˣСڣʮ֮ڵˣʵʵǧڣȵĻҲѾǵϲΡ
ϲΡ½Ŀ΢ΪߣݻֻϲΣǧڵݣҲԲС
Ҫܹ֮ԳͻƵĻǽ̨ͻ˱ϣԳҲܵأҲֹԳͻġɳ
ͻ½εȻһЦԼֻܹͻƵʽĴͺã˵ܹлͻģҲֻѦī̫ˡ
ʮһ֮漴ȥ

磬еڣӰ϶Ǵŵ֮ɫ
ЩСһǺãһʲôô죬˵ǿƣУҪȥ
ݵǣЩҲѾǰ֮Ӹλһеĸ߹ڶٲǵϵͨˣֻǲģȻǴС
ûгԶţôܹȥǣҺʹҶˣҺͰ飬ZһȥǼɡ
˫ɢһֻȻɵĸ߹ʣգɣ˿ûκεӡΪ˼ġ
һٻӰȹѩƵϵߣһ޵֮ȥͺˡ
ű˫飬һԵĶ­Z诣ȥһҲġ
ǻʵԼģЩǵĽҲˡ­Zϣˮ籦ʯϸһۣҲǹǣգ¡
Сһȥһ£Ҳǻ£ӥҪ밿ʣҪԼڷɣôˣǹҲ̫ݣʵҲóȥһˣܹ̫ܲԶ
课Ӳʩ죬ȴ͸ģǵɰ׿Խںڷ˿洹ܷϸ䣬մȾ֮⡣
ҶֻǶҪȥҲġ
̧ͷǳЦѩȹ£ιճߣȻĶ촽΢һĨߣϵİɣǿҲǵ֮ء
ˣɣĸȥǣҲȥһ˰ɡһͦӰѮЩͣһϮۣüĿһӢˡ
ȻĿ΢Ṵ촽Ŵ⣬˵͵ôãҲԳ˰ɣ
үϷˣλˣҲȥӰ漴߽˴һѮģ꣬ȴǿüۣҲ˵ǻ飬Ҳʡ
һ꣬ݣںĿ֮Уһɳеļ֮ɫʲѣǻòŮΪ֮ԣǶľ־
ľ־ˣ½˵ǿֹҲȥ洳һ

ɽΰȺɽ֮£ͱԣɽԴ䣬ɽΪһ壬һľƬɽ
ռڣŨˣʮӰɽڣжŮ½ΣѦī̫ԳɳСţףޣǣʮˡ
µʱ֮УʮٶȲǺܿ죬ȻԳҲѵõ֮أУʮ˻ҵ˲һҩջķᡣ
Գڰ£ٶҲҪϲ٣ܹĸоԸ԰Ҫ˳١
һ·ϣǺ͹޶Ǽ˵˵˶Ǿš
ǻһ·϶˶ΪǫദĶǲ
£½ȴǷһȽر飬ԳڣһĪϵԼڅdԴתţкʲôϢ׽϶ܹ٣ԴԴԴӵ뵤ڣֻϧ˰֮һֱ޷ͻƵ
ڸְԵϣ½ηǸоԼӦöѾ㹻ĵز޷ͻƣһ򵭶½ΣҲЩż
ԴԴԴ뵤ڣðĵҲҪŵͱһ㣬ʱԴԴԴȻǱdԴա
õĵزԴǾdԴգ½ԼҲ޷ͣҲתѾĻռš
ʮ˼Сţ߳һƬɽһƬƴɽɽɽأȺɽبԴͰΣ̧ͷȥһƬơ
Сġ
̫Ȼ̧ͷ΢
룬ѾΪ˵ˡѦīīɫ΢΢һεϢӿȥ漴УҲ¶һ֮ɫ
ԣ˶ʱɫ䣬Ǻ͹ĿҲעܣʱȥˣǧˡ
Գһս⣬ԷʵԼһǿԷȻǲŹҪԼԷǿΪ˷ʯȻҲǲŹǡ
ʮˣע£Ӧû֪ѾǷ֣ݾߣǵҲͬԽǵʵߵмʵǿЩߵ棬Сһжȫ֣ȡһлɱ
½ɫ¶ۼѾǵ˶С
ԣûжԥʱɫԶʵǿһЩĲ¶ۼߵΧһЩСŵʵƫ͵ģԼߵм䡣
ǣ
ڸǵïܴڣҶ϶˸¿֦졣


2778 ɫ˲
¡
Ȼһռһһɹɺ嫵ϢȻ緢Уڣǲڣ˷ȻʮӰ
ʮӰ֣ʮɱ֮ǵرӿΧƬռ価̡
ɱ
һ£ʮӰ׼ʮӰ֮˷ֱ½Σ̫ʮˡ
ǣ
ʮɰĹֱӽΧռ飬ΧƬһ˲ڿռѹƬ
ʮ˲½ʮˡ
̲סˣ֡
ڵʯ䣬½ʮĿȻһ̧һɹɺ嫵Ϣʱ緢
ʮ׼˷
ѦīīɫһһɹϢǵӿ˲ǰ۳һɺƵռ䣬һ̧һӡƿնǰ֮˺ݺ¡
ơ
̫һӰ̤նܿշƼһĲԹ֮һɰĳӣֱǰһӡ
أ
ӡ¶аһͷ֮쳹ռ䣬һɺ嫵ĳ籩һֲֿ֮ǰɱ֮ϯȥ
ӡ֮ռ;ϢĨ
ڤצ
Ӱ˳һצӡӳһɰɭʱۣצӡָ⻮ĵطռ䲨ֱӱĵâһ㣬¶ڵĺۼʱֱ˶ɱߡ
͵Ϯǣ
Գڿգȭͷһգһâȭӡֱ䣬һɾʱк߿գȻɱ߶ȥ
ȥ
ɳСߣһɺƵԴһâȭӡӶݺݵĶɱߺȥ
ֲ˵£ȭӡ֮;ռֱǾѶȭӡΧһϸСĿռ䲨ƣһֱӵԶա
ɱǣ˰ɡ
Ҳû£̤ճ۹ĵֲڱӿܿʱǿʼвӰ죬кĨɿǰ۳һƬƵӡźƵ깥ϯ
Сţףͬʱ䣬Թۣռ֮⡣
½ӰȳһɱǰƵϯӰֱ˶ϣһϽӿϽâƣŻϢԱ֮ƣݺ¡
˵ʵȴǶ̶һ䣬ʯ䣬ڶĹֱӴŴݻٿռĿֲڿռкȻײ
¡¡
һͬʱ䣬ռֱըֲɢϯֱǴݿһ㣬Χɽڶɽɽͷ飬Ƭ
ɽѣռ֮һƬһɨƬɽֻһζײ£ͱΪƽأһƬǽ塣
ͣ
֮УڶӰֱˣƬѪڰӰΪ֮ɿȥҲӰֱڰջƬһӳӤ
̫ޣ˸Իɱһ֣ɱĶֻ֣߻Ӥ
Ѧīף½˸ϵĶǿߣֱӸԱˣ˭Ҳûռݵٵıˣʤһ㡣
ԳɳǳûȫԽִˣöԷ˸һѪֱɡ
ꡣ
СҲһѪϵʵȴ֮ϡ
˲ĶײԷɱֻСűˣʱս־ͷ˾޴ĸı䡣
߽ףǿ
½νһգʱסʮ֮УȻǴ߽׵ΪʵݣΪ˵ɲɫ֮¡
׼
ƽʵ̫ǿ
찴ƻˣ죡
Ѧīף½˵꣬ʱɫ䣬漴Ӱ磬ʱٶӡ
ಣ
ʣµҲ˿ͣʮ˲˳ɱʱʣµ߸Ҳ㱩ˣȷӦɱ֮ǰӦѾܵĲͰš
̶ʱ䣬ֻһ֮£˫ѾɫԻԭɱ߳˱ɱߣֻܹٶӡ
ôǽˡ
ߵӰƿձ˵ͬʱ½ӰѾڸ߿գһʱմҰĿռ䲨Ӷռ֮ڶʱһƬҡ
ƿնӣŷֶʱ֮ڣ޷˺ѿռ䡣
ͬʱ䣬½̤ն˫֮ϣȻһɹɫâ͸漴ǰһɫȦΪģһ޴ɫĻ
ɫĻʱټռ䣬Ҫӣȴ˲䱻ӰҲУһɿµʱͬ籩ϯ
Ϣ
½һȣɫâϣһľɢ
ǹľ԰壬˺ռ䣬ҪȻء
֮Уһ߽Ϊɫشһ漴һɰɫĻȥ
¡¡
ߵӿնͺݺݵײɫĻ֮ϣͳ£ɫĻԵ¶˿˿ڿռѷ졣
ֻɫĻ漴â˲ſһɿռӶռ飬ߵ漴ͱĹɲ
һſռڣʱ¶¶գ֮ڣ˸оһƬңռȫޣֻһɫâӰһȻ̤ն
ʲôֶΡ
ɳףǣޣ̧ͷоռ֮ڵĹ仯ԼڵԴҪһ㣬ɫ仯١
ʲôһ̫֡һһգҰֱ˶ȥ
֡
µʱѦīٻӰѾ˳ףɳԳޣҲȫѾ˶ȥ
ಡ
ףɳԳ̫½ϢĿռһܵѹƣֻ½εĿ£ܵѹƽ͵͵ĵز
ԷѾѹƵ֮ѹԴҲ޷赲ԴԴţ˵ĿҲΪ֮󺧡
ͣ
ϢĿռڣѦīٻӰһҫâ֮Уҫ۹â֮УһİĺϢ
İϢ̺һԴԴ½δʱ߶ϢȻЩһ㡣
ϢĿռڣѦīȫûܵӰһ㣬ˮûһֱӳ˾һԭСشǰ
һѦī̧һӡֱ¡
ء
۷ΪʵѣϢռ仹ҪܵѹƣްֺѦī⣬ӡ£ʱڻƬ
飡
գ֮䣬Ϣռƿ£̫ɳȫ֣ǱشһŮ걻ɱУֲľϯڸ߿֮ϡ
ʮ̫ǣȫӡ
ʣµ߼Ϊɫ䣬д˿Ѿ¶־֮ɫԭΪʤȯգʮ˵ʵǧеǧҲǲˣ뵽ʦͲһǿǧСӡ


2779 ԭ
ಡ
Ѧī̫˲Ӱ˳Ϣһϡ
Ҫסңû¡½ӰոճǰһǰνʵһɺĨһ֮ɫƴ󴸳С
ƴҫ۵â嶸Ȼӣһ漴̣漴һ½κݺݵȥ֮£ռ޶˻ڵգݻһа㣬Ϣɱ
ʮӡ
½ĿһϢռһգһӡɳռȻһɻϢ
¡
һӡƾնռʱʱմҰ㷺κˣһİѹ٣¿һƬǽɽѳһ֩Ĺ֣ӡ֮Ťռҡҡ׹ӡʱײ˴֮ϡ
¡
ײ£ۿɼǴֱӹ飬񱩵һɹʵʰĲ漴һûռ˲ϯ˳ʵϣɱ֮ϯء
飡
ſռͳը飬Ŀھ𾪵ĴУֱ飬ɢϯ߽ΪߣֱӻɱС
ݡ
ͬʱ䣬ѦīͶֶײһƣֱӽɿȥһ룬һһӳһԱ֮ƶɱС
ಣ
ʯ䣬һͻӤͬʱٶӡ
أ
̫һ꣬Դƥײ˽ߣƵܿա
ŵţ
ͬʱˣʵȻȫ̫֮¶٣Ӱ˼䣬Ʊ˶ȥ֮ͬʱ˫֮УȻһ˫צצӡ˫̸ֱۣһϸСƬ˫˲˽ѩצ
צӡΧռѾϢŤһɰ嫵Ϣѹռ䣬Ϣڳ֮Ϊ֮Ĳ

˫צڰ˺ѿռ䣬ռ˺ѿһѷ죬ӰС
ҲŹǵģһһ·ϲð
ӵ䴫ת˲Ѿʧ˿ռѷڡ
һ˫צӡǰ
Ŀ̧ͷΪ֮죬ϾȻŰڡ
̫׷ˣѾˡ
̫Ҫ׷ɱ½Ӱյ̫ǰû뵽ϻаڵǧڣͷҲһ㣬̫ҲǷȱҪȻĻƾаӰҪ꣬Ҳһ첻
ǡ
УѦīƷһ㣬ϰ׿ȣɫâֵͻӤϯУ漴ݻ١
ء
ԶУԭɱĶ֣ӤӣʱҲɱԶա
ಡ
ϢӰµ棬егŷʯеһʯ
Сţû°ɡɳС߹ʵ
СѾ˵ҩҡͷû£Ҳ̫ء
Ҳᣬ˰ɡ
ѦīСŵߣԻɳɳһҸСˣƲ̫أڵΪʱӦþͲˡ
˵ɻ֮УѦī漴Сŵһƽ̹֮ء
ͣ
ŮϥѦīӡ£īɫһ裬ʱһҫ۹âʱӶȻС˹âڣһ˫ֱ仯Сŵı
š
СŻһǱעһİ
Ǻְ塣
Ѧī˶Щ죬ѦīʱʩչһƧ壬ϵϢ죬ԱߵϢƶܹٵĻָ١
֡ɳ
˵ǰīС츳ȻҲûеôǿĵزһ֮ܵڣ˾޴ΣգһϢɫǧڵǿҲ޲ߣֻǺ֪ôīСƾͻָȬ˵
ѵѦʦ㵱Ļᷴйôָܹơ
ǧˣս˸Եӣ֮ͬУ󲿷ֶʵƺʦʦ㣬Ϊȣ˰ҲǳƺѦīΪʦ㡣
ҲԻָɣ棬ʱҪ״̬ܿûˡ½ζ˵оѦīϵƧ壬ľŲǣҲ֪Ǻְ塣
ոһɱҲģԣ漴ϥʼϢš
ƻ裬ĺɫģϼգҲƽղһɫȺɽѪ£Ⱦһ㱡ĺΡ

һƬǽȺɽϣѦīӡһգкһ漴С˫ʱ԰׵ɫϣѾһƬΣѾõҲˡ

о⶯һƬϢҲ˫Ӱ漴Ůߡ
ָô죿
Сϵƶ̶ʱ侹Ȼǻָ֮죬˽Աʾ졣
ѦīûʲôֵģһԵɺ֮£ѲڵĴԭ壬ҵһְľ԰壬ԭһԵɺ֮£ľ԰֮
ͣһ£ԥѦīԭڹû̫ãȴڻָƺԴž޴ãΪŴԭ壬˵ܹԴԴģҲк֢
Ȼְ塣ԣǴ۽磬û뵽ϻصİ壬ֱ̬á
½оȣҲܹ⣬ԭľԣУľ԰ԭ壬ҲûʲôֵģԼȻľ԰壬嫵ľ԰УԼԶûеͷܹ֪ľԵ仯
ô˵ĻԺ˴ԭ壬˭һˣҲܹٶȻָԳѦīʵ
ô˵Ѧīӯӯͷ
̫ˡ
ԣʱϲѣԳ֮ڣһҲָܹ̻еϵȻһ
ҲָֻܹʵΪҵ͵ģҪΪ֮ϵģҲܳѦīŲֵɫӦûᾭǧˣҪСһЩźá
˵ͷһȻǻʤˣҲʶǧ֮һʵԷʵǧǧڣԲǿҪǽϵǿǧСӣǾҪתˡ
û뵽һ˵ŰҪ׼Ӳˡ̫
ϧˡ
һûɳף񣬰ǣ޵ȶЩݡ
ѦīܹɱŸҲΪ䲻֣Ҫ׼ĻǾǻʤҲ쳣ļѣرǻɱ߽ΪߣһҪҪһҪƴĻҲ᲻һġ


2780 Ʒ
һҪл½ʦ֣ǳ֣ûܹյսСŶ½ε
½δǧˣҲǧ֮ˣ½ڶµһСŵĳƺҲ͸ĳʦ֡
СŵĻ˶ͬһκͶԷʮ½εãж
һСӣûʲôллġ
½ˣԷΪǿһߣϻŰѾԽԶԸԲưոݣ˵Ҳһ鷳
ǵͷʱڰһֻצͻ£һڰȴʱĶ߲µġ
ѦīʱҲֻܹСҾҪɢڿʼǧˣͻԽԽ󣬶ҪӱСĲС
½û˵ǰߣҪȫ֣Ȼܹ£Գڣڱ¶ԼȫʵԲһʲô¡
һλɱԷˣõָ;ſŷʯʣµĴָűɱˣƬ
ϣǴСŲ÷ʯϾСŵʵͣһҲ٣ֻ½ȴԣʮѾһ壬ǾͲ˭٣СҲѾǳȫֻҪģܽӦƽջ
ſʯ½ûã˾ˣָ֮½ǶҪһЩҩ
һʯ½εҲںʱ仹һʯ룬ʮʯҲԶš
ƻѹһϣǷ΢Ĺ
ҹ漴·»֣Ҷ϶УͶǵİ߲ۼ
ꡣ
ҹĻ£һεϿѷڣһʯУһһѪݲ԰ףɫӲ԰ײ١
ʦãһ㱨ġҧĨһ˿ɫ

飡
󣬵ͳɽ쳹Ƭɽ˲ϯݻ٣һȻҲ
ֻǶ̶̵Ƭ֮һоѾƽϢ
һƬǽʯϣǵŵѪû뵽ǼһķôǿԼ鷳ˡ
ʮȫʡĲ١ɭ£гһʯ
ǧڵʮˣֻһ߽ףнףĸףͨ쾳߽ףʵǧǧڣǿˣ׼ôã˲ɱȻܹȫ㶨Ц
ѦīȹᶯյϸӮԵöˣںΧһȦȻǧѾʰһǾ뿪˵ء
½һʯոϵһǧʮˣʵһ㣬ǺöԸ٣ȷֶԷʮ˵ģ׼ֱȶɱһٳɹҪֱӲĻȻǲ£ҲԲôɡ
ʰһ֮뿪һƬǽɽ
ȺɽبֺԴ䣬һһƬǽɽͷϣһƶʮ˾ģİ꣬һǰʬĲָϵѪΪ
ʦ֣ˣЩǧ˸ͲһҪ̨¡һ굽˰꣬鹧ʵ
Ǿ⸽һȰɣʱ䣬ӡǧͻǧӦҲҪˣȵһȥ½κˣҲӲ
Ȼ֣һӿֱӽϵʬս֮һڣн׵ʬ壬ԺƿҲ
Ŀ΢ĨЩ⣬ʦ֣ǵʵҪʲô½ΣֻǾ֮Ͷѣ˵ֻ֮ΪʵΪһҪӡͻǰ
ĿŻһۣΪ½ĺôȻڣԾѾ֮ȴܹ̤ʮ㣬ϻŰ˾ԲƲ磬б޻С
ͣһ£Ҫǵб޻Ȼڣʺľʦ־ͲҲʧᡣ
ಡ
ڰ껰µʱ򣬲Ȼ˲ƷԶգŶʮӰٶ
͡
Χ˸Ůʱһʱ䵽˰ߣ΢ϢӶһǿ֮ʵ𺳡
ѵ˸һɱǲɣĿһһҲǿֲϢʱӿȥ
ǵˣӡͻ˵ˡ
̧ͷгһͣ˸ŹâŵڲӢϣռȵЦ磬ڵô
ǿûгٵ·ϻˡ
£ʮӰʱɽͷϣȲŮһɹۻϢռΪ֮һ
꣬һԲͷͷ෢ȴֶ䣬ëһ㣬ĸԴͷ֮ϣһɵĳϢɽͷΧƬдֺ𽥿ή֤ʱʵ֮ǿѾǵ˿ֲز
Ҳĵڶ꣬ݣǳ෢ԸߣȴǰƳĻҰͷֱԴϣǵɨһ㣬ͼΪأĿȴ£һҲż顣
磬þòû뵽Ҳͻˡ
ֻܹͻô෢Ŀһ
漴ĿĸԾɨ¶Ц⣬ӣӡͻЩ꣬һʵ
ӡͻ磬ɴû֮¡ɫͷĿӰɨĿҲв¶ۼĲ
ϻ˵ҵɫǧˣɱ½Ρ෢Ŀ곤һˣȻ֣ҪɨƽԳҲ׾١
͵ˣɫǧˣӦҲ̫Զ˵֮꣬ɫһ

һƬǽûƬռѾΪƽأصܿգֺκˡ
½ʮ˶ǽԳͻɳ϶ЩƣɳѪӦƻᡣ
Σµҩˣ´βҪôɵˣҪġСͳ־ŻɳǵѪ漴һŵҩ˻ɳС
ոһͨ쾳߽ΪСŲûһлɱش֮ѡԱɳ¶ֻ֣̻סСţԼǱ˵Ĳᡣ


2781 Ͽ
ָ㶨ʮ׽һʯս˴ָڣɱʮˣõʮʯÿ˶ܹõһʯĿǰΪֹ⻹һµʱ䣬Ѿǵõʯ
ʰһӰ뿪ս
ҹҹĻֲ񷣬¹ˮһ㣬кڴдȺɽֺ֮ϣͶ˰߲ɫӰ
һ־ʯϣʮϥ»֣ѦīСںڵĳϣ˸ҹɫ⡣
ѾˣԼѡһӳɡϥ˵˫ͬҰһ㣬ҹУɺâ
ʱҲ໥⣬Ҳʵ쵼ҿ½ΰɣҪûβô˳ġɭҹУҲſֲ
Ҳͬӳ½ʦĪСŵ
ͬ
Ҳͬ⼸ǶüҲӳְ֮½ʦĪ
ĿĿŻԭжЩĻ½βͣʱӻıҲ𽥵ûķˡ
룬ǻҲףԳϣ޷κ½ˣʵ½Σ̫ͽԳˣģ³֪
һʱദ֮У˶½εֶҲ֪һЩ־Ըɾ䣬ԲѶ֮ˣһģ½ξԲ׷Źġ
漴ѦīҲƼ½Σ̫ͽԳȻǲ˵ˡ
λ񰮣Ǿȴ֮ˣҳ˵ǰ棬ӳǾͻԴҸ𣬲Ҫ˲ҵ£ǳ飬Ǻ޹ء
½ɫ˵Ҳûƴǵ˼½οɲϰߵʱҪ˵ġ
ʵ½εһһֱ½ϰ˵ƥҲ㣬ҶɫģƼңһ壬ѦҵȶԼҲοҾһҲȫûкô½ͬ⡣
ͷǵȻһ壬Ȼһѡ˶ӳȻҪӡ£Ŀڣһ˿޷Ĳ
½γΪСӵĶӳ½ε£ѦīΪӳҪǶӳڵʱһСҲס

峿һʮ˵Ŀкǰռ䲨ƣʮϢ漴ѷ𲨶ʮ˵Ϣһ֮󣬼
ͣ
ʱ򣬰Ȼ˲һӰƿնӰ֮һ㣬ݺݶĹ¡
һӰ£˲һͼצһצӡŰ׹ƿձӶһɺѹ٣һɰܣռ䲨ƶǱ˺Ѷ

צӡΧɫĻιȦʱ俪Ϣ̿ռ䣬漴֡

嫵ѹ£ѩ׷˿һٷӦѾˣѹ£Ӱ첻٣ԷһƴĶһһ־Ѿ֤ȫ׼
þˣڳô
Ȼһ̺Ũĺһ½Ӱ˲˹޵󣬻һȭһɾ޴ѹӡ
ȭӡܣռӳ˿˿ڿռ䣬ʱײ˶Էһɫצӡ֮ϡ䣡
ȭצײһΧŤĿռǼֱ飬ڵĿռѷ춸Ȼӣֲ˲ɻ֮״Ӷ
ŵš
½һȭӡȴ漴ͱצӡ˺ѣҲʱͱ˿ȥ
ͣ
ֻǾ½һȭӡ֮УȻ֮һȭӡӰһڵĺӿߵĺݺݵһצӡϡ
Ҳߡ
ɫצӡΪ֮һʱצӡһӰҲһնˣ漴ְ׹צӡ˺ռ䡣
һУӰֱӱ˶ӣһӺϲĿռѷڴǵţһ죬ǻеġ
Ŀ죬˵ĸ죬һвУѡˣɾ䣬Բˮ
ϴߵˣƾŰʵԿ׿һɳӰһֱػСŵǰ
ʵȷǿ½סӰߣüͷԷ֪Լʱռ壬Ҳ±Χһ̾ӣƾŰȥԼԳκ
һֱǱƺֶΣҲһֻԺֻܹӱСġѦī˵
лӳ޶½αȭովҲ³һ亹ǸոȫĻڶҲҪصĴۣԷΪڴ߽۷壬Ҫǿ٣ϰ͵Ϯ͸ܵѹơ
һСӣ⻰ˡ½ζԹ˵꣬漴СˣǼ
С
üͷ΢һ򣬵Ĺâ漴ս˳в
ʮ˼ǰȥһ·ҲСʱ̽Χκη紵ݶĶӹ̽ǶԷʵǿʮˣֶΣĻҲӹʮ˵Ŀ̽
һ·ϣҲ̫洦ǧ֮ˣȻһԳڣĿռҲ޴ޱȣκһ綼Ҫһ棬ɲۣ󿿽̨ĵطҪģײһҲ̫ࡣ
ʮС̽Χһ·ķ˲ٵҩлƘƷҩǹƷҩҩҲΪϲ
漴ȥʮ˳˵õҩ⣬Ҳûзʲô͵Ϯ֮ٶʧˡ
֮Ⱥɽب֮УһϿȳ˵С
ϿɽȸƣͺɽصռԵüΪΰңңԶΧǲԴһƬֻϿȴǹͺһƬ
Ͽȸ߿գŵƮȻγ֮ȫŨ۶ɡ
ʮ˽ϿȣĿ⣬ٶΪ֮
Ƭ֮½Ӱ̧ͷϿǰһɽ֮ϣ̽ŷԲռ䣬̽£ܸоЩ̫
͡
ʱǰţ࣬ҲɽϣȻռ䲨ʮӰƿնոӦöС
ʮˣǧ硣
½ȻĿһĿҲΪ⡣
͡
ڴ˿̼䣬һȻ½δ½Ҳ漴ɫ䡣


2782 Χ
飡
ʯ䣬ͳߣȫһһȭӡݺݵ̫ĺϣȭӡƵע£̫Χռһȭ֮£Ҳֱ鿪ȥ
½˲ͷʱ򣬱Ǽ̫һѪȻ
ৣ
˲Ŀʧɫ˭Ҳû뵽رʱ򣬱ǧʮΧסʱ򣬻Ȼ̫֡
ߵȫ֣ԻʵΪ˭Ҳ޷ӿû˻뵽ʱ̫֡
꣡
̫ѪɫʱһƬҰף漴˫
̫
½ζʱ̫ߣѸٿ֮̽£̫ѾܵشҲܵ޴Ӱ졣

ĴЦڸ߿մһȭ̫ȫѾ˺˰ա
֪֪ʲô
ɳһһɺƵϢ˫Ŀݺע˻
̫ˡ
ϺɫϣһɵʵʻĻڶĿ
һѦīޣǵҲݺݵĿ˻ȥ
Цݣº͵ϣЦȻȻЦֹĿѦīɳףǣޣСһۣ漴ôãڵһ죬ɱܹ֮īɳףǣޣº޹أ½νµĻܹ
˵Ӷ㲻ԳһһɰϢӿҪȥ
޷κ
½ס˽Գ֮Ͻһ̫ս֮ڣ漴Ŀ˰ջ漴ǹճɭ仡ȣˣ㻳Ҳ˸ۡ
Ŀ½ɭĿ⣬ɭĿ֮£֪ΪΪ֮Īһ漴ǿѹסеļ¶Ŀ½Σ½ΣʲôѾˣҪһҶ㻹ʸ񣡡
ԭСӾ½Σ£ǰɽһ̤նڿն𣬽
˰ɡ
ҲˣҲá
ಡ
Ҳһ෢꣬һҰ̤꣬ն˽档
䣡
ռȻһһɹϢʱۣʮγɰΧȦ½УһϢ½εϡ
½̧ͷĿܿգʮӰÿһǴΪϢ½Ŀ˵һ£һɫһҰɨͷϵϡ
ƾǿ̽½β֪˵ϢΪ˵ʵԵ˼ֲĵز
ô½ɫʱأϵϢ˵ϢǱǻ˷Ӣ治϶٣˶ǵĲΣ⻹
½Σ֪˭𣬿Ҫ˵ķϣҸһ£ʦ֣ӡķʦ֣ıʦ֡
ͣһ£Ŀ½ΣЦݣҲֱУƷ¥еˣҾϵǣϴӦҪҵǣ̫ˡ
£ͳһŵⲨ˻ΣһźõģΪһ죬һֱš
ô½Ŀƣ˵ɨ
˫ĿŻ񣬳̫޳ˡ
ףҪľͶҿһ㣬ݹҶҲһۣ漴ĿѦīīº޹أֻҪ½ζѣ˵һ԰ɡ
Ѧī̧ͷЩصŻһۣҲܹ֪ʮʵ֮ǿرǰʵ쳣ֲ
ʦܣòź˵ϻ˰ɣ۵ֱ˾ͺá
Ƴ˻һۣ漴Ŀ¿գǹһ˿ϷʵЦݻȣ޹صȫ߿ҿԿڻʦܵһ
ɳǣޣСţףѦīϿգĿأ˵ʵǶ̫شʵӴҪǶΣҲܹ֪һЩ
Ѧīǣɳף漴ʵĿ½ζȥ
λº޹أ߰ɡ½ˣϣĿɭΧռ¶Ҳ轵㣬º޹أʮˣ˲룬Ҳ𲻵ʲôãֻΪ׸½Ҳ˲룬ԼͽԳܹһЩ
½ĿܿգĿŻ̫½ĵѹ֣֪ʲôɱˣݺݵɱˡ
½εĻѦīףɳСţޣĿӡ
ӳһ壬һСӣ˲ƴһսôܹߵ⣬ЩֳҼˣȻţҾͲˡһĬԵİ̧ͷ½ΣһҰǰĿһѡ¡
һ壬ҲߡѦī΢ȻһЦԭϢΪģȻӿȥ
½ΣɭЦԳҺߣҲͬļСӣӳҲѡģ㻹ȹңҲˣҪһ˵ĻȪ·ϣһҲ顣
ǲѵǲɣһˣûġĿɨһۣһɺƵԴǴȻ緢ʵʻĻڲݡ
ҾͲ˵˰ɣ¹˭֣ƴ˵ɳСŵ֣οܹһҲˡ
û뵽ǻǹҽԳʼϲˡԳĿ˵Ŀȴû̫ĵġ
ڽԳ˵½εʵжǿӦΪģǶԷʵǿҪҲ̫
½δʱɭĿ⣬ȴЩû뵽ʱ˶ܹѡԼһ
ǺøжþûмôжһĻˣǲ֪ʱ򣬻᲻ڡƻ£ȻϷʵĿһգһɺ⶷ҪһǾͶȥˣ׼֣
ɱ
󣬾һһɹɱۻϢܿնʱƱɫ
ԼСһСġ½Ѧīһۣ󶨾ڻϣɭĿ⻯ɱ⶷ΪЩ˾ܹɱҲɣҪΪһУܺ
ɱ⶷£ٶһ漴ҧ½Σ㻹ʲôѾˡ
һǣˡ½Ŀ漴ΧռʮӰɨ˹˶ˣ˭Ҷ֣ɱ⣡
һ̣ɷϯɱ죬ϿϿΪ֮һ


2783 һж
Ũɱ
ƵĹɱ֮£ܿɫҲ仯
ǹŵģҵҪкʸšĿ½βмһˣֳһ漴һεĿռ䲨ӶʱͲ½ܿա
¡
һ˲䣬ռһɺϢԱ緢һֲϢռҡҡ׹ΧϿͱ޶Ȼѣڳ˾ΪҲ̾ܵ޴ѹ귢Դ̣١
ǿô
ޣǣɳ̧ͷĿش󺧡
ݣ
ת˲䣬ӰƾֱһצӡŤռ½ѹ¡
ʮĿע£צӡٶȣŤѹռ䵽½εͷ嫵⻡ɢ˰ա
Σ㻹ûʸ񣡡
½Ȼ̧ͷк⶷䣬ü֮һϽӳһģϽӰװһɷѪɷϯݺݵײһצӡ֮ϡ
أ
˶ײռ伤һɷѪɷϯܿգڲݣʵһЩѾࡣ
ŵţ
ֲ֮УӰֱӱ˿ȥɫ˲䶼ǱòҰһЩϿ֮еһϽâһӰֻ΢˺
ͻıʣܿչɷѪɷϯƣĿȻһʱĿӶȥ
ǿ
ô廹ǿѵں
Ŀһ½һģһӰһĿ⾪ȣһȻ졣
ӳ˵ƣ¹˭֣еһƴˡ
ǣޣɳȶʱɫӿϲɫ
֮ɫ鴤Щѿ
ͻأı仯£˲Ȼű˵ı磬һɷӰɷѪɷ£˲⣬޶˲ڡ
˭Ҳû뵽½ξȻǻǿֶΣǵΪߡ
ƺͷ˽ʵĿ漴Գ鶯˵½εһУҲֻǵ;˵ҲȻڣŴ߽Ϊ߱½λɱڵʮ㡣
Щ˵ȻǺǿƵҲû̫УΪЩҲһܹǻ˵½λɱ˻˷Ӣ档
ֻ˵½ΰ֮ΪΣͶǲɻɣ½ܹ쵽һУΪŶԳǲܹġ
ڣ½ε֣Ҳǽ⿪ɻԭ½Ϊ
ѦīŰ½εҲӿ˾㵣ȴû̫⣬һֱע⵽ڱʮΧס֮У½εĿûĻԭҲƾѹֵǰŸҺна壬Ҳڣɱ黢
Ϊأֻǰѣͻ֮
½δӤ̤նĿӱ˵ı磬ϢʵǴܹȵģȴ
ҪֵĻҲǺͰ֮һİѣȻʵǴܹȵģҲ޷ȡ
ôܡһбˣ̧ͷ½εĴӤոĿĲм֮ɫʱþ
ȻЩ¡
Ŀ˳£½εĿ΢һᣬ漴߷Ը½εҶԸ½α֣˽˾ˣսپ
û⣬ˣɱ⡣
˶һγϢӶʱΧռӿ漴Ϣ籩һͷţǿֲĸ˲佫ռ仯¯ҪڻΪϢϯӿȥ
ףΪߡ
½Ŀ΢̧ԷбԲ·ŹԼԼҲܹŹЩˣرǻ
½ҲٷϻͬʱӤΪģɷӿѪɷƵϢ籩һͷš
Ǿԣж˲ɡ
оŴӤϵϢЦһһȵĹԴʱӶΧռʱγɳȵĻƲ㣬ڸǿռߡ
ǼһƬ죬һεѹӣεΪҲΪ֮
̫ˣǴܹġ
ǣޣɳȽǴʧɫֽλѹ£ǶѾܵ޴Ӱ졣
䡣
̶һ˲һŶգ¹Ӷ¿մƬϿֱӡǡѣƾץһ޴ĳȻͬʯŴӤϯ
½ΣҲȥɡ
ͬһʱ䣬ӰƾննʱһȻӿȻȻϯռ䣬ƺƵҲǵΪϢ
һ˲һɹâӣһɻϢΧռ䲨Ʋͣը漴һָӡռ䣬ǰֱӵ½ǰɱⲻζ䣬ָӡ£ӹգزݣ
ǿһ֣˿ֲ𺳳棬ҲзǿߣһԸ½һԸ䱾壬һ˲ܿǶݵĳϢѹֽĿ¡
Ӥ¶ЦɷѪɷݣĿâһһֶˣһƣһֱ˷
ָ
ն
Ӱ˳ֲɭѪɷϯһֲָӡֱ˺ռ䣬ݺݺָӡײһ
ݣ
ͬʱ䣬ŵƿϯŵէ֣嫵ѹⷽؼ䣬ŵУ漴һֲֿ֮Ƴ˷ǰ

˿ֲĶײȴûгϵľը죬նʱһƬң˭Ҳ޷̽ȥռ䡮ǡ飬ֲѪɷ֮˷ϯһأһռ𵴡
ŵš
ռָһЩʱĴӰ˰գƺ˭Ҳûռݵˡ
ʲô
Ŀ½δӤϻֳܹһƷһۣѾȷһˣ½ξȻǺ˵ܹõһҲĨЩȣǶûȻԵ
ӵҲҲȻܹٶȷһЩ֮˵Ŀֲ֮
ƺͷһۣΧռһһüһҲͬʱ
磬ɱ½α壬ɱ⣬һҲŹ
ƴһ漴ͷĵӰٶӳռпֲķ԰ͻ԰֮ԴӿĵӰͬʱ߶


2784 ħħ
ħط
Ӥ̧ͷкŨâٶһٶӶĵӰ˲Źɷǵӿ
¡¡
ĵӰ˲ײһƬռݣֲԺ䣬װը첻ڶʵʻĿֲʻһ˷ɢ·ƬϿȣ类Ĩƽء
ףôʵһģһǿ
ƺͷҲˣʵǲ֪Ϊ½ξȻǻôʱȴǲòӲͷƤ֡
ΪҲ½εĳһطѣֻҲֲ˶á
Ϊ֣߳ƬȻڲ̶̽棬ٶȶײӰѾǵ˸߿֮ϡ
һӰͣײǿײزѾǱڸǵһƬ谵
ϿеĶײ¿յĴΪߣҲ̤ȥҵĿռ䣬ҲԿ̽ȥǵȾҴս˭ܹȥġ
ʲôɱ
𺳵ĿӰջأ̤նƵԴӿϢٶ½αϡ
ɱ
磬ӡ磬磬ǧ磬ʣµĶʮߵӰϢȻһɹۻϢӶ
ƴˡ
ɱһɱ׬һ
ǣޣ׵ȶʱȣɳСŽŶԷ֣Ѧī֮УһɺҲȻۻϢҲʱϯ
ֻڶԷʮϢѹ£ɳ˵ƶʱܵѹơ
Ҫɱ䣬Ƕ°ɣ
ͻɳϢӶʱ½ȴƽĺ£ΪĮ˭ܹóѾ̺޾ɱ⡣
ڻµʱ½һ̤һһâӶ˲ĿУȻ΢ΧռȻ
ף䡣
̶һ˲½΢ֱ֫ٺǼ⣬Ѫʱ䶼Ȼ󸲸˵âƵɫƬ

ڶྪȵĿעУȻ׵½Σ˫ֻ˾޴ĻצӴɫƬǣ̬ƻ쳣һɺƵƣĪ
ʲôֶΣѵ壬ֲǡ
½˲ı仯̧ͷ㵣Ѧī׵Ⱦʯ𺳲ѡ
£ҡ
Գһȣֱµ˺
䣡
һ½ξ޻գ֮ΪϢޱӿն𶯵Ŀռ䡮ৡ죬кâ䣬ɱϯܿһ㣬챾Ҫɱ䣬ħħ
˹纷һ쳹߿գŹɱХգӲ֮ɢ羪쳹˵ĶУҲΪ걻ôһ㡣
Ŵʱ½ϵϢΧҪɳѦīʮˣҲΪ֮Īĵͣ޶˷
ӳǿơ
ףޣɳǵ˺ŰǷư޴ĻĿ⾪㵡
ǿơб½δӤ˵İ֮ı磬ҲüͷΪ֮
½ֻǰ֮ѣһ֣ɱٴˡԶҧгݵĴȵһҪɱ½Ρ
½εȷŲ֮Ҫ޷ɱ½ΣԺ鷳ˣԽ½һҪ
֮ѣɱ
һ֣ɱ
űҧһܿʮӰ˶൨һҲǴʵźü߽Ϊʵ½αϾֻа֮Ϊʵǿ޷嵽ʮнף߽׵Ϊߡ
䡭
ʮӰʱ˷ֱ½ΣһɹۻϢܰսѹռŤ
½Σ㿿ֻѣڻʲôʸǰš
֮ıʳ½εǰֲķ԰գңңգȻزռ֮ڣڵĿռѷʱٲ˰ϡ
˿ֲ£֮ڿռѷתΧռֱӱѣʱĿռѷһ𣬻һ޴ڿռ籩
ڿռ籩Ű;ɿռ䣬һ㣬ֲڶĿⶼΪ֮͡
˿ֲĹ֮ȫһΪҲҪâ
¿ջɳ޵ĿأѦīûûжٲһ˫ڳڣѾǽ
籩½Σȥɣ
ڶĿע£һ۵Ŀֲڿռ籩ź¡¡Ĳڶ㣬½ϯȥ
ΪҶ⣬һкʸǰ
ڴʱ½λĿɱȻĨһ˫֮ϣϢѾ۳ţ䣬׻ȸӰϷ
̶һ½λںϣʱռһںϵűŷ۵ǿ⣬Ե¶˿ѷ졣
ȥ
ʯ䣬ǻڿռ籩ϯʱ½λ֮Ϣӳ
¡
һռҡҡ׹ռһĪĲϢӭţΧռҲն
𣡡
໣

ҫհ֮ڣ漴׻ȸ޾޴Ӱ뱼ڶ
һ̣ʱ䣬ռ䣬꣬ذϢأĵӰְְϢ漴ǿֲľ޴ڿռ籩ײһ
˿ֲײʯײʱռ֮ڱ˾춯صը졣
¡
Ƭضڴ˿̲Ͽ֮ڣʯͱڣبɽ御ѣһѷ֩һӣ漴Ȼݻ٣ݿ࣡

֮һ˲ϯ߿գֲײ֮γһֲڿռУΧռ飬ޡ
꣡
ռ仹ûлָӰֱɣѪذۣܹ֮ġ

ֲľɢʮߵӰҲѾ˷½ܿղԶһűѪıֱˣʱӰɴͣĿΪ֮𺳡
ôǾͶȥɣ
½Ӵǹճһǵɱ⻡ȣͬʱһӡȻᣬϢٶһ䡣
ˮľľ𣬻𡣡
½ӴΪģȻһɽâһ𣬽â߿Ӷȥ޾İϢӣϢɱ


2785 һɱ
ӣ˲ܿգâʱͻȻźӿ֮Ϣɱ֮£ڡ
˿ռҡҡ׹ռҪһ½ʮܵĽԡʱӶʱټĿռ̣ǶʮߵʹӰҲ˲ͱС
ʱڣˣ꣬ռ䣬ʱ䣬ȸѹ֮⣬ʮ߸Ϊ߶ʱɫ󺧣ɱϢ͸ֹӰ֮£ʱͷתɫ԰ס

⹥죬Ӱӡ
ռ죬ӣ
Ӱ£ǰ½ɱ壬ʮ߸ΪҲҶٿʼӿնӡ
¡
ʮ߸Ϊ߽Ǻ嫰ͰԴǵӿҪʱ֮ڵӰҪǿѾ޴֮ѡ
ʮ߸ΪǵصĿֲ緢ռݡ
ʮ߸Ϊߣкü߽Ϊ߽۷ϢӣһƾԲڱ֮£ҪǿһЩ
ռݣʮ߸ȫӣ½ʮĽԡʱڣҲͿҪ
ڣɱĽԡʱռ䷺ҵĲʱҪ飬ۿʮ˾Ҫ
ʱ½λĿ£ȴû̫Ĳֻһ˫ϣһӡʼȻٶᡰ̫̫ƽ⣬ཻڣ
ӡᣬ½ૻ£˿̼䣬ڵĽԡʱڣȻٶȳ࣬࣬ҫ۵Թâ
Ȼ䣬ɺ嫵Ȼڽԡʱ¡
¡¡
ʱ֮ϣȻƾ쳹ռҡҡ׹
ţ֮ϣȻһ֮ڣ佫Ⱦ˺ڰ֮ɫмһݻγһڰԲͼƬ֡
½ӴǺڰչȦ̤ն񼣣ٶȴһɣֻΣܶʼԴԴ
½εĻ£֮ϺڰȦһȻӲ¿սڵĽԡʱ£һޱȵķʽֱӺͽԡʱڡ
ʱʮܵĽԡʱڣҪ԰ֱӷڣʱռݣ
¡
һ춯ر޾ѹ͸֮ϣռ䷺κˣһƵݡ
Ƶѹ£Ҫ룬Դ̣ѾԶң߿սֵƺͷҲΪ֮Ŀӡ
䣡
޾İֲϢӣƵ£ռĩһֲ٣󡣡
󰡣
Ų֮ϣͻأһȻ𾪣ǻҲΪ֮ڣǸо˾Եļ£Բһ
ӳˣ
ɳޣ׵Ŀ࣬޲ǼŰգѦīУʱͣķ
ô£Ϊλ󡣡
ںʹӤֵƺͷɫ䣬ȱ仯Ҳ޲
ʲôԶգĿⲻͣĳ鶯š
̶һռʱľһĻԡʱڣһҲȻ
ռʱضһ㣬ʮܵġʱҶ漴ֻԡʱڣ࣬࣬âν棬Ҳ˲ٴ
ʱڻâӿ̶̵ͣһ˲ŸոڡʱڵĺڰͼҲںˡʱڣ漴ٶȽڡ
ʱٶȻָâʱһµɱܣҲѾ˿ֲزĽƾһۣռʱ̱飬âַԲأҪѳʱĶʮ߸ΪٶС
˿̣ʮܵĽԡʱѾʮܵĵز

ڣɱڸǵ֮½ڡ
谵ؿռ֮ڣͻȻ֮ٴźӿ
¡¡
ݡ
һĻ𾪵ĿʱٶȻ
߿֮ϣ½Ӵ̤նԡʱڣӿȥ
ʱںԣʮ½֮УˣֻһȦٶһȦʮĿֲزܵӣ½εȻҲǵӡ
⣬޷ˡ
ռ䱻̣Դһ㡣
޿ײ޷ˡ

İգʮĽԡʱڣʮ߸ΪһαʱٶסһѾ˸ֻףףȦֶΣȴݡ
꣡
ʱ䣬ռ䣬꣬˵ȸѹ£ʵһЩģѾȫѪ粻ݡ
߽ΪߣȫԽѹԽ⡮ʱţ޷ѡ
У½λ̤ܿշӿ޴˫֮УʱҲһƬڣϢɱ
ĿŽԡʱڵĶʮߵΪߣľ޴ɱĨֻצѪһѪһѪɫ׹âĽѪɫ󵶳С
Ѫɫ󵶻ȶǣϢѬյأһɱ֮ǣԽĽâ޾ĽԴںͽѪɫ
䣬ƺǻľˮҲ֮ںͽԡʱƶǺͽѪɫһ
Ҫɱңкʸ񣡡
໣
һ֮ӽѪɫ˴쳹½λצѪȻѪɫ󵶻һʮߵŶʮߵ˵
굶
ʮߵƻʵ쵽˼£һ˲ɣһʮߵâȻɽȻ
ݡ
ʮߵâڽԡʱˮʮߵâ֮ռֱǾѿһŽɫĿռѷ죬âǵر䣬Ϣɱ
ϢǸͲӦôϣĻǴݻ٣֮ɱǺεȵֲ
ʮߵ˲䵽˶ʮ߸ΪߵǰʮߵâֱӶռͬжһ㣬âӶʮ߸Ϊߵͷֱ¡
ɱ֮ſֲ깥Ҳһɲǳ׵ͷųʮɫ󺧣¶֣ͫȴǸܿĿŵâԼͷ漴оԼһ롣
ǡ
ʮ߸߽ףд۷Ϊߣת˲䣬â䣬漴ƬѪ
ʮ߸Ϊߣͬʱ𣬳׻ϣʮ߸һ


2786 
ʮ߸Ϊߣͬʱ𣬳׻ϣʮ߸һ

¿ѦīɳףޣСţǣԳҲĿ࣬ӳʵȻǿˣֲ˹
ԶĿ⾪ĵĭ˲ɱʮ߸Ϊߣһɱϣɱ֮ľ
ʮ߸Ϊ˲価ǺεȵɱεȵİԵƥ¿𺳵İǣޣ׵ˣ漴Ŀ¶ϲѪ
쵰
½ΣҪҡ
Զ֮ϣںʹӤֵƺͷĿŵĶʮ߸ΪֱӱһɱҲ޷ȣʱȣ˫ĿҪð
أ
ƣȫ֣ȴҲ޷κδӤ˰˵ӰÿһεĽӴײᱬ죬һɹɿ񱩵籩ϵɢ
ֻѾ˽֣֮ѽѷ֡
ףӳôˡ
ӳЩ찡
ʱ򣬹ޣɳģ́ͷĿϿգʱĿɻ
ĿУֻʱǽڵĿռ֮ڣ½ӴĻȻȴı仯
֪ӺʱʼڵĿռ֮ڣٶȳâ࣬࣬â½ӴĻڣһɫСһΪ졣
ֻǶ̶ʱ䣬޴ĽڵĿռ䣬ͻֱ½ӴĻڰҲʱƽ˲١
ɢĽڿռڣܹһֵĺڰͼâֱҲµ½εڣȴûо룬ֻ½εƣµĽ½ӴĻС
ڣʱŨŽ½εڡ
½δʱ޴ĻĿҲ֪ʱϣϵԹâһֱڰͼתһĪѹ
Īѹӣʱɢܿն֮ռ俪ʼһֹ첨Ϣ޶Ĳ
䣡
֮ڣңңԶ֮ڣѾܾûйĪʼٶһڱչصϢһ֮£ҲȻѣһ޶˵ѹ޾Ӷ

磬½ͻƣӰ֮ʼͻˣʱǻɱʱɱ
Զ֮Уں½δӤֵѽѷֵƴȴ
ಣ
ǰ½ɵıʱɫ԰׵ٶȵ˰գԣͻĿĿһۣʱϢӿӰֱ֮½ζȥ
ӳͻƣܹܵţ커
Ѧīɫ䣬Ծĵһľ԰ͷŶ
ī½αֻҪһܹԳڻĺúõġӰƿճѦīǰ
Ҫɱ治֪ţԲѣںһ㹻ʸôѦīںĨһһʱֱϯ˻
ߣסͻʵˣΪܹʮ㣬ܹκҡѾֺƵϯѦīȥ
커סӳ
ಡ
¿УӰӿնֱ赲˱ȥһȭӡƿգһצӡ˺ѿռ䣬ɳһ۷ű֮ƣȺ˱ȥ
硣
գֶÿֲķ籩ƾϯǼͻɳǣ˵Ĺײһ
飡
ֲĶײ֮£ֲʱӣ;ռֱǾѶһϸСĿռѷһֱӵԶա
ŵţ
ɳޣҲȻֱ˵ɿȥ
أ
һͳһӴޱȵľ޴ɫƾճ֣ɫɫƬܲųȵ귢ɫͻ棬˫Ŀϣ͸һϢһɳɫհű˲
һ˫֮һ޴İɫײհɫ֮ںȻըڡ
䣡
ռҲֲ籩ɫƿкռ

ͬһ˲ҵĿռ֮ڣӰӴɫͷ­֮ǰЯſֲĹ˲ͺݺӳ
ء
ɫĿ䣬ŤβŤһٰʮȣʱײ˱
ɫ䣬ʯ䲻òһȭı乥켣ݺݵĺ;޴ɫ߾βײһʯײҫ۵ĹâΧƬռ顣
ء
֮£ɫӴҲֱӱѹ£ݺݵ档
໡
ͬһʱ䣬ԳӴı֣֮һ޴ƸǸգƣƵϢ£һɾ޴ѹȥ
ƸǸΧռݣƸǸǵ˰ĲΡ
츫ᣡ
ԳһƸǸİ˲£һӳǼռƣ;ݻһУԲ
׾ȻŰ˷ˡ
¶̰֮ɫӡᣬܿնȻһһ޴ƥ赲˸֮ǰ

ռһ֮£ƥֱӴ飬ֲƿкռ䶼һ㣬ʱһױȵĿ¾磬ֱǴ͸ռĴŰ¿ѾΪҵʯѣֱӱݻٳα
飡
Ӱͬʱ˼ĳڽԳգһȭӡݺ䱳ϡ
Գ˲䷢ʱҪѾˣ֮һɿռ֮ڣֻ޷
һɾѾ漴к£ԳʱӴҲֱʯӰ֮кȻ¡
¡
Գ¿Ͽȣ޴ĳһ޴ӣʯɢʱѳڶѷһֱӡ
½Σȥɡ
һҪɱ½ΣŽԳİҷ˿̼䣬Ѿ½εǰ࣬һȭӡſֲ֮ƣʱڵ½ζȥ
СӣɶʱͻƲãƫƫʱͻƣѵ֪Գڣ޷ô޷μԾܱɥĺáڣθ̾漴õСӰϢð
ϣһܹ⡣
õӰϢӶͬһʱ䣬½ӴĻӲһ˫Ȼһ˿к⶷䡣
䣡
ǰڵȭӡѾǰ֮ʻηռ䣬ȭӡ࣬ʱ½ҪѾ
ͣ
ûκεԥ˿̼䣬½ֱ໢һһӡʱӭȫƾȻ䡣
һ˲ڵһȭȻǺݺײ½εһϣкƬռȻ飬һȭҲȫҪûһɱ


2787 󣬾
֮£½ӴĻҲһͬʱ䣬½λ֮ϣһɱܵԴֱӿ
̶һ˲ֲĹֱӱ֮ϵԴֱɣڵԴҲֱӱ
ô£
ͬʱ䱩Ѿɫ䣬ڵԴˮբһ㱻ԷһļµϢӡ
缱ŷ֣ԼѾ޷Ǿ޴ԽԽֲԴкӿ
ֻǶ̶̵һӴ½ξ޴Ļֱӿ˱ȭͷϣ޴£ǰС

̶Ƭ̣̲ҽʼ鴤ڵԴҪϱը
ɱ֮ΪԴ½δʱǺڰͼ˲٣˸ҫ۵Ĺâ
޾ʱϢĻ˲߿ա

½ϣһɾ˵ҲȻһ˲һƿ֮ǰƶѻѹֵĻɽҪ籡
ֻϢεƿ赲ǰʼ޷ơ
͡
һ̣½ͼֱԽԽʱľˮէȻƣ࣬࣬Թâͷҫ۹â𽥺תĺڰͼҪһ壬âԽҫۣҫա

̶ʱ䣬ΪѾ½λƿѺɳ˸ʬĺԴɸɾ
⵹ùİΪ߱磬ӤƵ֮Ҳһ٣ɽ½ڣ½ΧڰͼԽԽҫۡ
УУˣƽ⣬ֻأУУཻڣˣΪʲô޷ͻˣԭȫȫ
ͻأ䣬½ȻЦݣ˫Ȼһһȣһһףҹ棬Ϊ¡
飡
½λ֮ڣĸʬըҽɢ֮ڡ
Уоɾ壬壬̤ƣ
ڰͼתڣ½ӴĻȻһ˹صһ֮ڡ
£½ҫ۵ĺڰͼ˲¾֮ڲ
ͬʱ½Ϊģظ߿ղ񷣬ҡҡ׹Ī
飡
һͳ½ڴ½ǶѻѹֵĻɽһĿֲƣڴ˿̼䣬籡һɺ񣬴ݿֱӳһƿ
䣡
һ½Ȼ̧ͷ˫֮Уһһֹâֱ߿ղ񷣬Χڰͼ棬һһγһͼ
ͼͬҫһ㣬½ͷ½Ϊģһɺ嫵Ȼ٣
漴ؿռʱľһĻңң߿ղ֮ϣԭۼİƺ½γͼӰ£ڲ֮ϻһ޴ͼ
ȻֱӴӲ߿к£ƬڸС
һ̣ضӣһɿֲϢʱڳ֮ˣһ߽֣һ𺳵ƣǸо˾Եļ¡
˴ʱҪֹͣһ㣬ԴԺ궼ܵ˾Եѹơ
¡
Գأһݷʲôˣ֮ڲ˺ƹ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡
ȻƾմӲ쳹ŵף쳹֮ڣڰҹȻ棬ݣ
󣬾֮С찡ǡ
Զ֮ϣûܹӰһ˲䣬õСֱӼҲ޷
߿֮ϣ½Ӵ̤նһչյһ´˫գϵ½źڰͼ֣񼣣
¡¡
Գڣ֣ŵʱغڰ׽棬ӡ
ԳڣɽڣϿڣڣϣɽڣŮӰһ̧ͷգĿ޲𺳣͸ӶĺƵ£Ҫ롣
¡
ǧ磬ƾշӿ֮ϣźڰͼ¶ضɽҡ쳹ݣϫǣΪ̧֮ͷĺһǿȻֲ񷣬Ŀ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡
ңң֮ڣ쳹ˮʱκˣ߿ղ֮ϣһµͼգ͸գڵء
ֻһ֮ܵڣ½ˣȴѪƵ֮£½ˣܹоһϤϢ
үϢѹ֮ڣŴүϢ
ܵڣʱѾǳǧ½˷׷̤յϥѪѹ
Ǻ֮ڣǴεǧأֱʣס
ǧǧ֮ڣذ֣綯ҲбˡǳĲ֮£ӰӰעӲ֮ϣبųĹϢҲ˾ҵĲ˫ôĶҲϲע˰ɣԺˡ

ӳǴͻƴҲ̫̬˰ɡ
ǿѹܲˡ
ѹֲ̫ˡ
ޣǣɳףСţԳڲĿ£Ҳ޷ѹȺϥ
ڽֵѦīͻ񣬽ڹѹ£ٶȽ֣ȫ⣬£Ҳòǵϥ
ֻԶֵƺͷ˻ܹǿֻ֧֣֮£ѾԽԽ֧ȥˡ
ԽǶֱԽǾ𾪣ʮǰɱ½Σһкü߽Ϊߺʹ߽۷Ϊߣ£ԭΪɱ½Ǽֱ׾ٵ顣
ɵΪֹѾ𾪵˼£˭Ҳû뵽ɱ½εĹУôıʣ½ξѾΣһαһοֲ
֮ϣڰͼ֣Ҫɴһ㣬£ƺͷҲԽԽ֧ź͡
ǧڵǧ֮ڣΪһζڷ̨ϣҲоԵİգû뵽½Σȴǻ


2788 
֮У󣬾һҲֻԶųֹĴΣĴγ֣ΪذСӣ˵ذ尡
Уõһ˫ǳ˫ڣʱ𾪵ҲѾĿ
֪󣬾ֻذ֪ذƧְ嶼Ҫǿذ壬ذɾԼĴʲô
츳ǧǧڣмܹȣĿŸ߿գ֮ɫþƽϢ֪һοûпۡ
Ȼɫ仯ǿֲϢӴٶȾȵСӵô£ѵҪͻƴнײɡ
߿֮ϣ½һչյһ´Ӵ̤նϵ½źڰͼ֣Ϣͣݿ࣬һ
ֱض
û֪ԳڵŨ½αž˵ĺô
½ڰ֮ϣѹֵʵ̫ˣڵĵڣԴѾҪ顣
ֺ֮£½ʽͻƴƣˮкɽ緢һݿ

ڴͬʱ䣬½εڣһֱһdԴյԴ½ͻ֮󣬵ٶţǹԴĲԹŵϢҲǺˮк
¡¡
ظ߿֮£ŨͣĹע½εڡ
½δʱӴĻΪι̵ĳ壬ҪӴĶ࣬Ǵִľڣʱ嫵㱼ӿڻ֮£ʱΪԴ˵ڡ
½ԭɱĹԴһǼ䣬Ҳڻһͬ£ȥΪá
ĹԴǱش£ĳ̶ȣҲǿֲġ
ֻǶ̶̵ʱ䣬½ӴĵҲٴε˱ĵز漴бһ΢赲ȴ£Ȼơ
أ
̶һ½ϵĿֲϢѾǵ˴нס
СҪʲôܹͻơԶϣɵ˫۶ҪˣҪڴͻһ㣬ûرԵ֮£츳ѵˣԼҲ˵ҲҪǧ˰겻ֹ
½ξȻֱƣҪЩڴξþ޷ͻƵ˿ˣҪɣҲ̫һЩ
໣
һĵص˰գ⶯Ŀռ䶯У½յĽѪɫ֮ϣȻΧʱֱγһ޴С
¡
ϿУӴͼڣһɺڰâҲ漴˽Ѫɫϡ
໣
˺ڰâעѪɫ󵶶ʱһٴһһĵ쳹߿ղ񷲻ݡ
໡
һĵصأѪ¾һһ沢ûпռڣʱע£Ҳ漴½λ֮ڣȻע½ڡ
ֲݺݵĳ½Ӵڣ½α֮ڣԭڹע˿ӴĻҲֱӲ
עŰ½λ֮ڵĿִҪ飬ûвͲ壬Ѿɱˡ
ɺƵע£𵥶ԼҪⲻҪȥԭʼûʣһȦܹ֮̾ΪΪԴ
𣡡
Ȼ½֮⻢Хһǲҽһ㡣
û½εȷڲҽУѪ¾֮йע֮󣬺ֱӹעڵһ
Ѫ¾ڹע֮ȴͬʱ뵤Ժռ䣬ӹǣһɹֱӽԺռ˺
ǡ
ĳſԺռ䣬רԵԺռһ㣬һֱӾͽ½αѾӴޱȵĵԺռͬʱٶӲ
𣡡
ֵԺռӲ˺͵ľʹ½ξҪһ㣬вͣҽС
ͬʱ½ӵעϢȴǻϢֻֻǱԽԽۻ롣
֮ϣ嫵ѹܿյĿռֱӳŤ֮״ΰɢӡ
һҲûжã޴ĶѾҪƽϢ
¡
֮ϣ޴պڰ׹â֮ڣȻ½ӴѪ¾ͬʱ£ռУ漴ע
֮ϣǾ޴ĺڰͼƽȥϿհҲɢ
һлָƽеĹѹһ˲Ҳʧ֮ڣߴɢȥ
½Ӵһ´յϢȫޣѪ¾֮ҫ۵ĹâҲƽֻѪ¾֮ϣʱƵĵڣһͼ
һİϢѪ¾ɱѪɷɱϢһ޶˿һҲҪڡ
СѪһٽ˰
˾̾Ȼ֪ոѪڽİϢɱϢֻǴʱľѪҲΪ֮ЩĪĲ
ǿѪոͻưȴȫһİܹȵġĿⶶţոƬʱ䣬𺳵һҲЩ𺳵Իعˡ
ʱ½ξվţǳһֻ޴ޣצ˯һ㡣
ѹʧɳޣѦī׵ܹվǴע˰ӴĻȥ𺳵ĽǴ
ء
Զ֮Уͳ֮£ƣںƵѹ±޷֧ţӤȴǲû̫ܵѹһᣬ˵ıֱӱӤһѪɷȭӡȻС
ꡣ
жʱѪĿ֮ϣʱ󺧵ɫĿ⾪־壬һĿֲ֮£ﻹͣ
ӣӡ
ƣ˼پҪӣҲҶ½һ춯֮£Ѿ׵Ľ塣
ಡ
˳ˣҲڴӤǰ⼱磬˲ӡ
ӤɷĶ߶ħطıѾǾˣͱΪ߼սôãҲǿֲͬʱҲԽ¡
¡
ʹӤ壬ƺͷ˸ոջȥ֮ʱҲ˲ͬʱֱƶȥ㽫ڡ
ಣ
̶˲䣬ѾĶӵңңԶգӰͣײռ䲨ƣӴٶȣѾǵ˼¡


2789 ɱǧ֮
̶һ˲ֱӽ˿ռѷ֮ڲ
ͣ
˲䣬һ˫Ŀյ½Ȼ˫ۣȻѣһɱϢӿ
໣
½λצ֮СѪ¾ȻһȻ˫յĵ쳹գѪ˸ɷͼת
굶
Ļ֮һȣ½ӴȻѪ¾޾ڽâէ֣֮ȻʲôҪڶһ㣬ͣʼ
ʯ䣬½Ӵ˫յңңǰֱһһâŰɱɷ㻮Ƴա

ѪɫâżޱȵĴ̶ƿռ䣬ɫâ֮ռǶһ㣬ݿֱӻҽ
âһڿռѷ¶ԵȾ˽Ѫ֮ɫƽİȻ춯

âֵĿռڣһ̣ɫâҪҲֱһ㣬һַ˼Ŀֲٶȣת˲ռ䵽ңңԶա
ռǷֱ¶ңңռ֮ڣѪɫâ漴˷
ǡ
ɼѾƿնӵԶյķǽѪɫâ֮£ȴͷҲûлᣬһն£һ롣
¡¡
âأֱ޾ɽһ޴ĵ湵֣ƿɽжƣɽһ룬һ޾Ԩ޾ɽ֮Уǧ
飡
ͳ£һҲֱӱԶգңңһɱǧ֮⡣
ҵ찡
Ҳ̫ǿһЩɣɱǧ֮⣬ʲôʵˣ

ѦīޣɳǣСţԳĿ࣬𾪵°ղȥǷӽ˿ռ֮ڣֱӾɱ¡
һɱǧ֮⣬ǺεȵİԾƥεȵֲʵֲ˹
ڣոһϢǴϡ
ʨӺ𣡡
ۣ
ն
ָ
ͬʱ䣬½ͱ壬ĵӰҲûΧסƣֻ˲β浽ĹɺѪɷס
ĹޱȺ嫵ϢȻޱǵصıӿ겨Ѭյأĵֲ깥ͬʱͷš
ʱ䣬һ޴һһľ޴ȦŵУһָӡƿգĵ깥ͬ籩ϯż˿ֲϢΧռĨ𣬴Ƭռ䱻
¡
ֲѪɷɭ籩ʱͬ쫷һϯҵĿռ֮ڣƬռĨ
Ϊ壬깥ҿû̫ô
ҵĿռ֮ڣư飬ǹѪȴΪ깥ܴԹ޺Ϳ־ĿͬڣӰ漴ֱ˺ѿռٶȶӣʱͽ˺ѵĿռ֮ڡ
£
һӴȻ֣޴Ļצռ䣬ֱӶռȥצ£¿ռ飬Χռ価С
ռ飬˲ٶȱ¶ӴĻѾհ¡
һѹռ䣬ܿȻƼŻ⡣
Ƶ£УӴ֮ҪҪصĴۣҪȻ
Һƴˡ
Ŀ⾪־壬Թ֮ɫĨʯ䣬üһ⼱
һƾշǾգĻ״֮һɺƵϯѹΧռ飬Ȼһֻһ
½ΣһҲŹġ
ƵĴȻһѪ籡ƾշǾգĻ״ʯӭţһɿֲƶȻֲϢɽһɢ
ССģԱͬСɡ˵Ĵ½εĶС
顭
̶һƾշǾգĻ״Ѿ½λ֮ºȻը챬ơ
¡¡
Ƭռ䣬̼ռ䲨ֱӱ˺Ƭռֲͬ籩һϯƬؿռ䡣
ֲ𶯵Ŀռ䷺ϯ
˿ֲ֮˺ڿռѷ죬һ㣬Ƭռ䶸ȻΪգƬһƬңԱ̫ǿһЩ
֮£Ƭ̺Ŀռ𽥻ָ
ռƽϢʱ˵Ŀ⣬ǼոջҵĿռ֮ڣһӴĻӰȻڣΧƬɫâΧռΪ֮Ťƣ˶Щ
ֻʱƵӰȴѾ׵ʧ
һԱΪ۶ӣȴۣνǲ󣬰ļֵͲ˵ˣԱԼ𺦾޴
ηԳ֮ڣ֪Գڲ˽벻ɡ
֮ϣһ͸մȴûκܹ֮ڣʱҲܹ̽ˡ
õڸ߿֣Զʱ̧ͷĿСӰʱȻһ֮ǿհĿ֮Уһɾâ̧ͷϲ̲סôѶҶϲ˲ɣСҵʱһѻϲϳ
棬ϹȻûôģˡ
ϹΪأʧʮ꣬ôˣ
У漴ȵʱ漴һͳһˬ죬ҲϤ֮ˡ
˵Ժٺ˵ֲ֣ⲻǵɣѵҪҳȥɣ̧ͷĿŰյ
ϹþͶãǲ㣬ҲùܣҪ㣬굽ʲôͷһͳ˵
Ŀ΢Űյͷһ֪أҸǣڣǿٴע⣬ҪȻҺûꡣ
ϿˬʵϹ⻰ɲܹô˵չаɲܹ˹أ˵
ҿɲʲôأúǷϻƺǲ˵ʲôһ˿թƻĿһ漴ڶȥ
Ϲ㲻ܹһŰ̫ˣУԳڣŲڣںǿԼСһ㣬Ҳܲ顭
£Ѿǽ½ڡ


2790 ̫
£Ѿǽ½ڣһѦīɳ׵Ҳȫ֪
У½ӴĻɫâ˸漴˱壬Ѫ¾Ҳ漴ԭСѪɫѪ¾ϣʱ׹â˸
֮ϣ仹һǳǳͼһϢĲԹ֮ɷɱ֮һҲľ
ǰô
½Ѫ¾Ѫ¾Լһ֣Ѫ½ĸоʱѪ¾ǿ˺ֵزǱ꽣׻ҪϢĶࡣ
ǰʩչʮʱסǶʮ߸Ϊߵʱ½ξ͸оѪ¾ڴϢ˻Ѫ¾
ʩչʮġʱ֮ʱ֮£ڵõһͻƴ񷢣ֱƵнס
ȶ£Ѫ¾Ǳ½̤Ѫ¾ҲܵӰ죬һٽ
ĿѪ¾ջأ½Ѫ¾оŴ˴ĵ嫵ԴҲΪ֮ݣͻƵн֮ʱͰ֮ȵĻѾǲ֪ǵĶ١
Ѫ¾Ľ˺ڿռ֮ΪѪ¾ڣҲ½εϣôнΪεĵн׵Ļϣٴαǿгſһ࣬ĹעȻûнעıȴҲļΪʵ
н׵½ȭͷȭͷΧĿռ䣬Ҳ޶˻εһĸо
ĵͰ嫵Դ½θоԼһȭԽƬռ飬۷Ϊߣһȭ֮²ˡ
ҪǶѪ¾꽣ףɱһףԲڻ¡
û°ɡ½δӰµʱѦīȴһлع½Σ޷侪Ŀ⡣
û¡½ҡҡͷͷŻɳޣǵȣŲٵƣԳ׻أûеΪصĵز
ȻˡĿһɨܣ½üͷ΢֪ʱȻӵĲӰ
ҹƻȥҹĻհ£غڰ
ɽڣʱôɭȻصԭʼʱҹƶҹĻ
һ˽Ƶɽڣɽڣֻ½δӤϥ˫΢գǰ䡣
ڶ㣬Ӱأǻɳףޣǵˣ˵ΪʵҲԶܹ̤ڶ֮ڣֻ˽֮ڵʱ򣬿һȲСʱ䱦ֱʣɲһܹеġ
½Ҳڵڶ㣬Ŵʱϥ̫Ѧīء
Ѧīԭ御ͷţΧâҫۣһ˫ֽ̫֮ϣѾڣʱ䣬ѦīɫҲԽԽ԰ףâҲԽԽ
Ƭ֮󣬹âѦīһƬҰףȻ԰׵ĴڣһѪ
ꡣ
һѪѦīɫǻ˲١
ôˣ½˵ҩݵѦīǰ֪ѦīôԭȫΪ̫ˣԼĴҲҪܵӰ졣
ѦīһŵҩѪУ漴ʺʣµĵҩսдָڣ½ΣѾȫ̫ҲˣǳƺżĲͬʼΪǿ̬ȫһûҪĽѾ̫ڵƵĲֻ̫࣬ռڣȴ޷룬̫ʲôʱѣڵľҲ֪
½֪ѦīѾȫлǷһ顣½ѾԼ̫̫һĲ壬ͬΪҪǿĶࡣ
ҲֻǴ߽ףû̫߽۷ǿǳ䲻⣬Ҳû̫֮
ֻ̫ϣȴܵ޴Ӱ죬ȫһΪߣȫһ֪
̫ռڣȴûܹ̽½Ҳ԰쵽̫ռ֮ڣһаӰа⣬ͻܵǿнǶ̫Ҳ
ˡѦīҰ׵ĽգȴȻ˶ݡ
ĴȵϢɡ½ζѦī
̫»û£Գǵ
ϣ̫£УҲŹ½λ£к⶷Ҫ̫£Լôҹ㽻Ҳ޷Լ
½д˿ֻкڣԼһֱڻɻĶȴû㽫ҪȻҲڵ
ʵ̫޳ˣҳȥһƼҺûꡣɳ
һҲŹɫ԰ףǱ˵Ĳᡣ
µȳȥ֮˵ɣҪָ̫ܹѦī
½ԥ˵ҶڵϢ˰ɣȻپԺ顣
£½γһɨ漴ϥ̫ʧڶ㡣

Ƭ߲֮ڣӡְ̫Щ֡
ϣ̫ôˣ½æѯʵ
ɻĿ̫תţЩС֣̫겨̫ȻԺռڻŰػϢȴЩԣǲֻ֮깥֮£ֲǷڷЧ޷ȽϣܴᣬǴڵֻ
½νˣϣ
һܵشȻĿ̧̫𣬵һֽԴΪһ̤Ҫܹܲŵסˣ֮⣬Ҫ־ܹ֧ܲŵ󡣡
̤½Ŀⷺ΢΢̫һܹ֧ŵģ궼ܹ֧һû⡣
оô漴һֵĿ½Σһ½εͻƣǽ𾪲С
ʵǿ˲١½θоں嫰ԴԴʱʵԳڣҲǿ˲ٵţȻŴнףʵȴѾȣɱΪѾ⣬ԳȻǸǧһе۷ܹﵽҲԲġ
ذ壬СԽԽˡ̾һ½ĿҲɿЦһֱΪԼ츳ǿǲˣǰСӵǰһֵָһĸо
ذ塣½ζذҲֻ֪ʱ䣬ռ䣬꣬Ϊذѣ֪Ͳˣ˵ĵذ壬Ҳܹ֪¾Լ塣
γ֮ʱ½ҲĶǶƺǻС


2791 ļʯ
ذһܹͬذ߼٣ܣͨ£ҪͨǿһЩҲŲãһذ壬Ķ٣ǧڵ˶ܹоȶ˶½ε˵ҲǺ¡
ʲô£½ɻʵ
˵˵ذ壬츳Ȼǻܵ˸߲ע⣬ԺܹõԴԽ࣬ȻǺ¡
Ҷս˲Ȥ½
ףΪʲôлսûʲôøУԺЩϼһ֪Ϊ£Ǿʧһһһɡ
˿ЦЦ漴½εڵʵԳڣΣӦò̫󣬲ҲһҪСĲУһʵҲΪǿЩǧڵһȣʵһܹκΡ
½΢΢üϣǧ绹ֲɣ
ǧ籾û֣ʵȴ֣ԴҲ֣ͬһ֮ڣΪеһеȴǶһжΪԴһ
½ԣЩɻ󲻽⡣
˿½һۣ̾һɫǧ磬ǧǧҲһѣеҲԴﵽҪһǧĻɫǧ磬ֻܹŵ٣Ҳˡ
ǧڵѵвһôΪλеǧǿࣿ½ζʵ
ֺԭкܶ࣬ԭΪԴ䡣
˵ÿһ˵Ծ󶼻ʮ˽ܵڵǧܹõĻԴЩԴ´ԾУЩǧһʤĻͻ󣬶ܵˣ󶼻Ϊ˺ȥЩǧõԴͻԽԽ࣬һ츳ͻǧһԽԽǿ
ˡ
½εͷ˹ԴĲͬһСͻ᲻һСĸ߶Ⱦͻ᲻һʱ֮ڣͬǧ磬ʵȴڶࡣ
һжԴ˭ܹõԽԴȻͻԽΪǿߡ
½ΣЩǧڣһʵҲΪǿݽʵʵٶǴ߽׺Ͱ֮ٶڵģнҲС
ôǿ½ԣҲݣһܹн׵Ϊʵʲô½Ȼ֪ģѪ۵ҲبžѣȻѪΪѺȻڣʮ꣬ҲǴЩһĿºͿֲˡ
ȻѾܹɱΪߣмΪߣ½λûκεİգΪԽߣмĲԽ󣬱ƽ羳׺ƽ羳нȵĻһӵĻ澳׺澳нȣľ֮ˣ׵ΪнΪģǾͿ֪
ԳڣŲٵĻԵҲŲΣգԼҲҪע⡣˶½ε
½εͷһ󣬱ǽ̫͵ڵڶ㣬漴漴˿ռ䲻ԶĿ΢гһӵĴָ
Ӵָ½εвЩڴ˼ʦ½εĴָⴢָ֮½ο޷ȫõϲϽƣ½ÿһµľʱ򣬲ܹһƵõĶ
ƽ羳澳ͨ쾳ʱ½Ⱥõٵƽս˵ĳлһϺ輶ǧ꽣ס
ʱ˴Σ½Ҳ֪˼ʦڵĸʯڸԼʲôԽԽЩڴһüâһ漴һӳйӵĴָ֮ڡ
ͣ
Ӵָʱ˹ɫâһͼƶ˸½漴Ҳ̽˴ָһʯ֮ϡ
żʯҶͨɫ͸ŹӵϢ½̽ʱ򣬵ļʯϵĽŹѳѷ졣
ǣ
ʯŴ򿪣½Ҳ漴̽˵ļʯڡ
ףʲô
ļڣ½̽ȥʱ򣬶ʱļ֮ڣʱֻʯ̨һʯʯӺأһ󺺻ֳȭƣ
ʯƽˮκε
˼ʦļʯµʯ½ȻΪ֮ͨֻ½ο̽Ҳֲʲô֮ͬ
½νʯóŵڣϸоҹ̽ͲˣҲûзκεĲͬˮֻҲȻûκεı仯½Ҳòʱķоʯ
½Ҳβѣʯ񣬾ǲ֪ΪҲʲôر֮½Ҳܿ϶˼ʦԼ֮ҲԼʯԼֻ޷֣Ƿ֣Ҳټֵֻ꽣֮ϡ
꣡
εɽڣһϥİ꣬ӡ£ȻһѪҰ׵ɫΪѿĿ½ΣҲŹġ
ʧһƣΪ԰壬˫ߣ׵Ϊںǧڣһ⣬ƵĴڣһʧ˲أֺ־塣
Ժ˫Թ֮ɫܹ˴һΰԱҲԼش٣֮ǰû뵽½ξȻǣûУȴȻ͹½εʵ
˭ʱĿȻעɽڣĿ˲ء
͡
ռ䷺𲨶˽Ƶɽ⣬һӰ漴һ磬Ŀꡣ
˭Ȼܹ˺ҲõķӡĿǰĳ꣬ʱĿ⾯
Ŀƽƣ֪˭ƣǧеˣҲǧ˵ˣ㲻̫š
ʲôˣȻ裬ڵ״̬Ҳò衣
ƣҽڤȪ磬Һһһͬĵˣ
ԣĿһ˭
к⶷䣬ɫˣ½Σ

Գû֪жɽϿȡ
֮½ξ˳һĲԾɽϣǰããɽѦīǰˡ


2792 
ǰ棬ӦûЩ룬СһЩ½ζ˵
ಡ
Եͷ漴һӰǰնȥ
µʱ䣬֮Ҳʮʱ䣬УСĥ֮ջǳҲͻ˴
½ڵ߲ڣ׵ȹһ´н׵Ϊƾָ֮ٴγ
̫ڵڶ㣬ȴǲ֪ʱŻѣ½Ҳֻܹ̫ܹ֧ŵ
ٴγһµʱ֮ڣһ·ǧڵѾԽԽ࣬һǧ簵нɱģֱ֪ӱ˷ɱһҲûѡ
½ΰҲǧˣʵߵĶֻ߽۷壬ݲˣɫǧ˵Ȼ޷κεв˾ֱͶָͷʯ
Է̽½ΰϵϢǷмЦ˿ûн½ΰ˷УĽҲǿ֪ͶѾˡ
½ΰ˵ϣһ·Ͼ͸ԶʯͲٵĴָ޷ƽģһֱҪ½ţҪȻ˵п޷ȥ
һʱУҲǾͬ½һӳͬ
ǰϵĵǧɱߵʱ򣬾Ҫһ߽۷Ϊ߻ɱʱȴ˵һðΪ֮ȵ
У˵֪⸽ǳΧеǧ֮ˣҲǵΧǰѰҡ
ʮ˾ǰϵģ˭֪ͻȻ½ΰˣΪСֻаˣһǱ˷ɱʵ϶ҲôȻ׼ɱ˭֪Ӳͷһ˸ְϡ
֪Ϣǲ٣½ζȥһˣҪǿǼֵƵġ
ǰ˾һ··ǰʱ͵˴ŵĵط̽£ǰ˲ٵϢ
ӽĿĵأҲϢͦԶΧСӵϢǶ
ֻһ࣬Ҳû˸Ҷ֣ҪȡʯһСӶһС֣ԵʵɱܹЧʱãҪ˸صĴۡ
˶ʱ濹⣬ʵǿһЩҲһЩС֣濹£ʤҲҪصĴۣµľǱ˵ʱ򻹻̵
һ·ϵǧСӣеʮˣеֻа˸߸еѾֻһˣǺֻн䱸֮ģû˻ѡ½ΰ˳֡
Է֣⸽ҲԽԽˣϢ½ΰҲûˣ΢Ĵһ֮󣬾ûᡣ
деԭʼɭ֣纣Բԣ֦ҶһƬҡҷף͸һĪ⣬տĻԵ£ׯ׳
ԭʼɭֵľͷһƬƣԾͦξ޴ɽ壬ֻһƬɽ壬ȴǴݲͨİ֮ɫΧĴдǿҵĶԱȡ
ƻ裬žӰԭʼɭڴ
һˣ½ΣԳѦīɳȾˡ
½ǰһƬƣԾͦξ޴ɽ壬ܹоһƬɽӦòʲôƵء
ӳвˡ
˸ոأĿһɨ̷Χʱۼ˲ˣȺһӣǸռضӣǰһɽȣȴһֲϰˡ
ϰȴǴŵķΪݣռɽڵӦöǲٵǧ˾;ۼһ
Ǹǧģʵǿ
ͻȻôˣɳޣǵȶо㵣ԳѾǺþûмôˣοЩڻܹƽദ
½ι۲һ֮󣬶˵ǵǰȥ漴ǰϿȶȥǰȥֵΧûκ赲ϴһر飬һĿʱֵ˾˵ϡ
ðҲ֪ʲô飬Ϊô˻ۼڴ˵أΪѰҲֱܹӽȥѰҰɡ
ιĸǧģ
½ΰߵɽڵʱҲһڣʱһ̫Ĵ
ǲ̫ʱৡĿʱ½εȰ˵ϡ
һǧˣҪôԳĿһ̧ʱעӲȥ
һνʵ꣬ʱ̤ĿӽԳȾˣĨЦ㻰ʵ˵õʱڡ
ԳͲǺ˵ˣҫĲмܵˣʱɫһᣬӽͲ˵ҧҲɡ
ɫһһ̤һɳϢн׼۷ΪϢͷţ֮ʱֱ˽Գ
ƲԳԷƣ
̶ת˲Ѿ˽Գǰһȭӡʵʻ棬ѹռ䣬ſֲĳϢԳ֣־ɱУȫûп
ء
ֻҲ̶һ˲ֱӴ˽ԳǰգҲ֪ô£Χռ䱻̣ԴͣͰ㡣
أ
ͬһʱ䣬Գֱִۻȭȭͷ֮ϰŤռĻâ;ռ䣬һȭصľԴϣһȭԴΧռ価ҲĿռڻѪ
ǿ
ת˲䷢һĻΧڶĿ̲ΪģڶʮӰ
һȭɱһн۷ΪߣʵѾǿˡ
˭ڰгֵģվôڣһĻʱ̤Ծȴ˿ûпԳһۣ½ε˵ɨš
ո˰гôΧڶĿ𲨶ԶԶ½ε˵ɨţûмܹóո˰г֡
ҲһЩڣĿϢҲ½ε˵ϣƺڿ̽ʲô
ֻ½˵ϣûκϢĿҲûжٱ仯
û˳ôҵҪɱʦܣҪۡһɨ½ˣû˵ɫԽ࣬Ȼֱ˽Գȥ


2793 ͻ
͡
˳һɰĴ߽۷ΪϢͷţΧ궼̳ѹ֮С
漴⻪һɺƵˮ԰ϯΧռʱʪƮëëϸ꣬ˮۣÿһˮ鶼Ťռ֮ڣˮΧ¶ڹȦ
䣡
ɽܿգˮӰ£˲ܿջ谵
ȥ
ӰˮڣһȻˮڰһռ䡮Ϊ֮һ
ת˲䣬ˮ۳һӤСˮΧռֱϢĨΪڵա
һû̫죬ϢŸĲݻĨյľ޴ˮ飬Ǽӵ˽Գǰ
Ŀ⾡˽Գϣ֪ǿǲǻܹסֲĹ

Ŀ£ֲˮոճ˽Գ֮ǰʱ򣬶ʱϢʧ˰գûд̫ĲֱĨ𲻼Ǵûгֹһ㡣
츫ᣡ
ͬһʱ䣬Գ֮һһ޴ƸǸѾ˲Уһɾ޴ѹȥΧռݣʯ䣬һжֱ˶

һ˳֮¿ռƣռݿ;ݻһС
ڰգĻ˿̼ȴȻĿ󺧣ͫڿ־ȴ֪ΪΣʯ侹޷֣֮Ҳ޷ãֱӾͳһĻӡ
ǡ
̶һ˲֮£߽۷ΪĻڶĿע£ľͱ룬漴ڿֲѹ»Ѫ
¡
Ƶƿкռ䶼һ㣬¿յ棬һԨĹ֣ҡΡ

⻪ѪΧʱٵڶĿ
ǰ
һĿ漴Щȵע˽Գеİ츫ϣǸǧһķƶ֮мܹӵŰ
بžΪҲ̫еġ
û˸ҽģеġ츫ᡯԲŹԳֳ츫ᣬò
Ŀǰȴڼʶոһ߽۷ΪҲ˲仯ѪӤûӳ֮Ҳû˸Ҷ뷨
Ϊ˱ƴܶ˶ܹҧΪ˱ȥȴûܹˣôһжǽܹĻϡ
ڣǶʮһɫ䣬Ľ˺˼ǵʱǵýԳֱᡣ
ʦã㿴ûУ˭ڰг֣ҲڣһͦΣŽۣΪʲ꣬һˮɫȹŮʵ
Ļӹ½εע⣬Ŀⲻ¶ۼĨ漴ȴߵһٻӰȴǲĿͣͣ
ٻӰŮӼΪòһͷںڵķ˿洹ܷϸ䣬µԴһ˿ģǡ
Ϊ˾ȵĻϵһʣȻǹˮȥţţĪһĸо̬Դ¸߹󣬾ԵˣվĶҲܹĿ͵͵ӡ
½Ŀ⾪ȵĵΪŮӵòòߵѦīҲ٣Ҳǲֲ٣ֻŮ˫֮ͫУȴǴŵɫ½βŲɶעһۡ
ʱſʽʻŮҲгֵʵǿûд̫ĲӦþ֮һ
Ů˵ңң½εɨ½εȴǲɶעһۡ
½Ŀͣ٣Ȼ˲Զʣµһڡ
Ҳʮ˵ģͷĿģһģһ꣬ǿʮ߰˵ģ
ŨŨüëһֱЦ⣬ҹ£ͻ٣ͣԽӵС
꣬½β˷ӥ绹ʮǲܹʮȽϣҲǲԶġ
Ψһͬǣһۣɫ磬Ե׿Ⱥһװɫ̷̫ԵüΪ˶ա
λ֪ǧ˵ˣս˵ˣأ½δʱ֮еǳ۵꣬ȶ½ε˱ȭʵǱǰɱ˿òĶˡ
Է񣬽Գе츫Ҳǿ˲٣ǧ˵ˣҲս˵ˡ
ͻᣬҪ£˲ɣϧҲȫս˵ˡ
ԶˮɫȹòŮ΢΢һЦȻ½εˣλҽӱǧ˵ˣĴҲս˵ʦֵܣոպ˵ͺ뻢ֵܣս˵ˣߵҲս˵ġ
дЩģǸһĸо£Ů½εһۣƺɫ仯
ӱ½Ŀ΢ŮӵӵǺƺЩƣȴƺԸŽȻͬ
ӱĿⲻ¶ۼλ˴˵أΪΪİɣ
½òŮӵ˵ͷΧ˶Ϊˣڵ˵ǱȽ֣һȫս˵ģһȫǧ˵ģ⵹ǱȽټ
λȻΪģǾͺðˣǴһΣӱĿ½εϣ½ߵѦīҲǶע˼ۡ
ΪҪ֣½ûбʾͬ⣬Ҳûбʾԡ
Ϊ˭ҲòĶ֣ѾŲٵ˴˽ȥⶼĲܹˡӱߵĿʽĿһвõ½εϡ
½ԣҲûǽĿ⣬ʱʵѶλѾˣ
ǵûУۼ˲ٴΪӶûӳʵ϶ǿǵĹ۲죬ҪǶֵĻӦõʱӱ½˵ǳЦΪˡ
λܹܲ˵һЩԣ½Ŀⲻ¶ۼЩâ
Ȼǰ;Ǵһ֣ҲһЩ˭ܹõҪԼĻԵͱˣϾҶ֪ҲǺõõġҲһЩĳ


2794 ֽϿ
ĻֵǻȻǴһЩ
½εͷڻһ㶼ϤЩ˵ĿҲʵǿҪȻЩҲԸͱֵġ
ں֣£Ŀǰûʲô£ܹ֪һЩϢ
½εĵͷ漴ӱǽ͵ĳĿУ½κͽԳҲ֪ԭŲʮ֮ǰѾˡ
ԭЩ˸࣬Щ˿ͲסѾǳ棬ȴȥ޻أ˲˳
ӳ˵һڣ񺿣Ųٵао綾һֱӻͷתôĶ֪߽۷Ϊ߶ҿ
ʮĹ۲죬Ҳ֣Ͽڵа;綾ѾԽԽǰ˲١
˽ҹʱ֣жϵĻǽȥѻᡣ
ֻȴûٸҵȥԽԽ˻ۺһǰʤҲǻϲ١
½ԣ漴ʵ棬Ǻ
ӱ΢룬ĴģЩҵĹ۲Ʋ⣬ϿڵӦڶ౻ɱ֮˵Թлִ꣬⣬и۶ɣΪһǲл꣬Թ۶ɣԸսթа׺ݣȻû֪ʵΣԵ֮ǲöԸ
Թ⣬ִ۶ɣ½Ŀ΢ô˵ĻﵹǺʹӤЩƣԹ⣬ִҲܹɾòǸ̾ﲻˡ
Թлִ꣬۵ǲռթ׺аŹˡ
ˣ֪Ҳ֪ˣϣʱԸʱҲܹȫӱߵĽ½ε
½Ŀ΢һۣѵǲȫǿֲڵɣ
㡭걻½⻰ǺĶʱɫһһ׵Ĳÿ˲٣ȴֲ֪˵ʲô޺޵Ŀ½ΣһĨ˲֮ɫĨ
ڻһʱ䣬һɡ
½Ҳû꣬漴ڶĿע£һ֮أֱϥʼĿ
ڶĿ½ε˵ջأ̧ͷ˿ɫҲ½εһϥĿ׼ȥѰ
ӱĿ½ϲ̵ʱ䣬漴Ŀ޺޲ѵͦν꣬ӯӯһЦ΢ʦ֣˵㲻Ҫźá
ĵĿ⣬ͦνʱ궼Ϊ֮һʦãҲŲأǻûʸҷϡ
ӱӯӯһЦ漴ûж˵̬Ҳ˿Ķѡ
ոյĶһƽΧ˵˼漴ֻص֮ϡ
ʱɫҹ
ҹͬһɫӣӲ񷿪ʼ˵ͷϣرѹֵʱ򣬺ҹԵôغ
ҹ촵Զԭʼɭڣֺڱ紵ҡҷѽѽĺХǹһ㣬ԶԶȥڰ֣ԭʼɭ־һƬڵķĹ˲
֪ҹĻȫأҹ°ǳһ֣˸ų⣬ɽ΢Ĺâ
Ȼ˵ʵԣīҲ̫Ӱ죬ҹɫҲȻǺͰ졣

ʱΧڶϢʱһһѣһɹɰϢ𣬼Ϊ漴һӰĿʱעɽ֮ڡ
֮⣬ȺˣϢҲΪ֮ѣĿעӶ
ЩȺƺǰܵвв̫ҿϿӦöǸ籾ܹشˡ
ʱЩ˿ɲҴ⣬һֱСģٵСӣһ֪Ѿܹشģܵ˵ɱɱǲҪɵġ
ӱߵĽ꣬ĿҲŶʮ˵ЩȺСӣĿ΢ҲһɣԸԽԽãʱ˵Ҳܹõٵĺô˵лõҲһ
ԣĻ½һĻȣ굹ҲһЩڻңȴǻܹ˵ôջĶ⻹治ʲô˾ܹ쵽ġ
ĻŲٵͬ⣬ЩȺԣеǶŽͷл¶м飬漴̸˹
ý꼫Ϊ⣬ĿҲ¶Ц⣬¶ۼɨ½һۣĿһ˿֮ɫ
ʱˣ׼ɣ˭ܹõսڣ͵
ಡ
һӰ漴ԾڣһĳӹգһƷХϢӿҲǲ
Ƭ̺˾͵һϿ֮ڡ
ҹ£Ͽһףҫ£Ͽŵ⡣
һŨаϿɢԶԶ˸оʣⷽԲؼûκεһĸо
а죬ž綾ϢܹӰꡣ
½ε˽ԳɳǣޣѦīС˵ĶУע⣬о£½ϿڵаԲ򵥡
аѾǱǰǲ²ûϾǶֵĺûᡣаӱʤ˵Ľȴ¶Ц⡣
СһЩа򵥣ɴ⡣ȴǻͷĿ˾Զ½εˣ漴һӰϸֹȦٵֱӸ˸ֻףһӰʱӽϿڡ
ս˵޳ܣǿϡͻѾȳϿ֮ڣԥ漴ǶߵӱʦãҲȥɣҲ˽ȵ˲źá
ʦ֣Ҳ߰ɡӱͷ£ٻӰһ漴ӹսϿ֮ڣǿЩ漴βϡ
ಡ
ΧһӰҲ漴ȿֺǱ˽ȵǣʱβȥ
ʵǲصҲġ½Ƴ˽һۣĿʾ£βϿڡ
أ
ϿڣҲ֪Ӻδ֮ϿϢž綾Ϣ˿Ҵ⡣
ϿȵϣʱܹһЩɭɭ׹ǣ׹ǣҲɫϿǳӦòͬʱ£еѾá
Ͽڵ룬һаԽԽŨҲǲ˷ֶΡ


2795 ţ
аԽԽŨ޿ײ룬ֱӰ꣬񺿵Ͽڻص̲סëȻ
ʱʵһЩģаӰ£ɫѾǳֲ԰֮ɫȫܹ赲סаӰ졣
ء
Ȼ䣬İϿڷ˲ռ䲨һɹϢӶ̶˲䣬ռ䲨ȻһӰƿն
ЩӰ֣ܿΪ֮ݣ漴һӰ׺ɱ֮ųֿȭеſֲϢʱǵرӿֱӶԽϿȵչĹ
ء
һ񺿵£̶˶Ĥʹһҫ۵ӿնݻٴƬռѹ¡
СģЩ˶ǿܣû꣬Ѿ˿ƣֻɱ¾
Ҳ֪˭صܿգǼǰѾʼڡ¡Ľ֮УϿȶ̼ضɽҡҡβֹ
¡¡
ЩӰǰǿҲһɹȵԴٿռ䱻ݻٳޡ
أ
Ӱͬʱ½ΰ˵ǰգ׺ɱϢѹ
ơ
һŶأӰֱ˶ɫƣһȭӡӳݺݵײֱ˶Ӱ֮ϡ
ϵɫƺаãϢ£ݿཫƶаϢݻٺƬһȦڹȦ¶漴
½̧ͷĿעֱ˶ӰϸЩŹĺɫаһɴ̱ŵζ˫Ŀа֮ʵϢȴԵ˴н׵ĵز
ǡ
а½ֱһһצӡռŤʱаֱŤռ֮ڡ
ͣ
ͬʱ䣬Ѧī䣬һָӡǰһаüġ
ء
ǰͻˣӡȭӡĳǰֱ˶аֱ顣
ԶӱߵĽָ꣬ңңһգаӰҲ˱ƵĿռ䣬Ŀ¶֮ɫ

ǰҲҽʵ꣬ЩаӰɱ£䣬һӳҲкüܴ
ʮӰ˲˳ϰ˵ĳ£Ҳûжþͱݻ٣ݻ飬Ͽ֮ƾնһɹŨа׺֮
Щǿ¡С
ѦīĿⱣأЩѾʬ⣬ӦǺܾǰͱ˴˵أеӦö֮ˣ걻ߣ壬һΪӲöԸ
СһЩ½ζ˵ǰѾ߽Ͽ֮ڡ
ء
Ͽڣ񺿵ԽԽ̶ʱϿаӰֳ֣Ŵʵϣа֮ҲԲöԸ
ϰУҲǽ꣬ͻΪ׵ʵ꣬Ща֣Ҳöþͻᱻɱݻ١
ΪЩаʬһ·£ʱ֮˲߳Ͽȡ漴һƬԨ˵ǰԨѷ֮£ԽŨаϢֲа赲
衣
һͳԨǰһɫɽͷһ漴ҡβȻ䶯ΪһֻӴޡ
Ӵľڵأոһɽͷһ㣬ѣӴȻֱֲϢӶвǾ޴˫ĿѪ죬Ŀа
ţ
ȺУʱϳ޴ľޱᣬ絶һ㣬Ƥף˫Ǽ˫ĿѪĿЩ͵Ŀ˵ϡ
ţ
½ĿʱҲΪȣţǼΪټģ֮µĻ˿֮£ҪǿһЩ
ţӦҲʬ⣬û꣬Ѿаơӱӵâ
ʦãھͻᱣ㣬ˣҲܵ˺ʱӱ˵
ӱû˵ֻӯӯһЦҲ㹻񶯵ˡ
裡
̶һ˲ţһӴһһɿֲ֮Ӷŵأ˵ΧԨֱӹѳѷ졣
ΪϢ鷳С
ȿֲϢ£½üͷһ壬ţ޿ܣаϢԲǺöԸģʱǶСһЩ
Ϣ
оţϵϢڶĿֱأӴţȻڶŻ֮Ԩ̤ĵضɽҡѷ˲̤
֣ҪȻѶԸʹһһӡѾȻĳ
һ֡
ΧҧһӰǵصԴͷţŰӳһƥʱزУݺݵϯţȥ
ԳףɳѦīҲУһӴţϯ
Ӵţֻʬ⣬ֻаӰµɱڶ๥ȻȫûģȻֱӺֱײ
¡¡
ֲڶ๥۳ɻ֮漴Ӵţֱײһ𣬵ͳ£ľϯա
ֲײ£ռֱӱһ޴Ŀռ¶ļµѷ졣
顣
Ӵţȿֲ֮£ҲֱӱײʯذԶ֮ݣѷѡ
ء
ֻͬʱţӴոպֱײ䣬һ㣬Ůڽ£ռѹ
޴ӣŮҲֱӱɱ
һҾͱ˰ɣźãҪȻͻ鷳ʹһ
ãȫ֣˵ӱߵĽ̤ն¶ЦһɺƵֲ֮ǵرӿϢ֮£Χ̸оһɾ˵ѹ֮УҲΪ֮
ףһﵽ׵ΪʵѦīȶЩݣ½û̫⣬Ҫȫô
͡
ૻ£½漴һɴн׵ΪϢҲȻϯһ̤Ϊ֮һ
нסо½ϵϢΣĿ֮жЩĲмΪʵǰȻǲʲôġ
͡ͻֵϸһɴ߽۷ǿϢҲֱͷţΧռ伤ҲУֵӡϢ漴
䡣
ϢʱΧռĪһһ쳣ֲϢ͸ͻֵҲ漴ǰŴ۵֮ڣҫһâţԨҫҲͬ硣
衣
âҫ֮£ţ𣬹â¿ԽѪаĿɱպգӴηײռ䣬ٶȶֱһɸ׺


2796 Ҫƽ
˻ţҹ
Ŀһƺӱǰ֣͵һգ嫵ԴϢϯ漴ڰ۳һǹֱӶţռȥ
ţȴ˿޾壬Ӵֱӳɶռǹֱӽ֮ڣӴƿײռ䣬Ǽ䵽˽ǰ
ô
ɫ䣬Ȼ˿ãֻһȭӡҳȭӡ֮¿ռ䲻ͣըװһ쳹һȭţ޴˫֮ϡ
ءţͬûκε㣬Ӵһȭ£Ҳͣһ˲漴޴ıǿڣһϢѸײڶ֮˽ꡣ
һϢ籩㣬ֱӽΪֲаýĿʱһ͡
һ룬ţǰѾݺֱ߳ϡ
ʯ䣬ָĿΪ֮󺧣ӰʱȫˣǿֲľನȴȻϯ
ŵţ
񱩵ľϯ£ֱıɿȥ
Ѫӡ
̶һ˲½ӰȻ˳һɰϢӿԨһƵ£һѪɫâʱӶ
໡
һʨ֮½ĴһƻǻӰְգһѹɢȻһѪɫâֱţ޴Դϡ
أ
Ѫӡ壬ţҲֱܵѹаѪĿǴ
½εѪӡ£ԶӱĿڣҲĨЩ֮ɫ
໣
𣡡
ԶХ֮쳹Ԩ߿գͻֵҫ۹â֮ڣһԹ׺ϢӶ
ҫ۵â֮ڣһӴĻҰɫһֻɫ޻Ծ
䣡
ֻӴӰǹֱΧռѿ˵ѹΧĿļ¡
۷Ϊֵ֣ԺΪ濹⡣
½һ̧ͷעӶȥӰ棬һһƾ޴Ӱʣǣ˿Ҳǵ
Ӱ漴ֱ˴ţȥµܿյĿռѣ;¶Ӵڿռѷ죬ͬĿռͨ
أ
ţѪĿ£ӴľӰʯĿֲ֮ʱݺݵײţϡ
˿ֲĹײ£ԨҲΪ֮һռƱɫ漴ҫ۵Ĺâڰ
飡
ţӴҲӰֱӺݺݵ棬ˤĵضɽҡҳ֣˺ۣᡣ
ӰͻֵӰڰգɫ΢԰ףӰƺոǵĶֵܶԣҲǾԿֲġ
ǿ
ͻֵ˿ֲĹĿҲɱɫ٣ͻֵǼΪ¡
衣
ֻǾΪͻֵʵ𺳵ʱһ£˺۵ţٴվѷȴûѪֻйаŵľ綾ϢĿٶѪ졣
Ȼ޷ɱ
ĿȻոǵȹ£Ȼǻ޷ɱţ
䡣
Ӵţٶֱ˶ɱĲݡ
ţѾǿܣʹһ깥ûãֻܹ״ݻٻǴݻٿаӱ΢䣬ʱ˵
Ǿͳ״ݻٰɡ
ӱµʱ½ӰȻٶ̤ת˲ţǰһʱմҰϢȻӡ
ţĿע½Σܶݺײȥʣµ絶һƿռ䣬һ˲䵽½ǰ
ͣ
ռֱӱ½Ӱȴһ˲ʧԭء
ҪĻκ㣬վѡ
½λµʱӰȰţıһӡѾ¡
䣡
½ƽ֮ϣէȻ֮ǷƱɫ֮һϢأ½Χռ䣬ҲʱʱմһĿռ䲨ƣһڵĿռѷڰա
ʮӡ
½һ̶һ˲һӡƿնټĿռ黨һӲ֮ϿʼŤռ䷺κˣ;ݻһС
ǣ
¿ԨΧ޶˹ѳһ֩Ĺ֣ӡ漴ţ޴ĺϡ
飡
ӡ£ռͳһΧѣţΧƬռһӡֱ飬ţӴҲڹѣȻը鳹״ݻ١
¡¡
񱩵һɹʵʰĲϢһУþòƽ
нףôôǿ
꣬ͻᣬӱ˵ĿעӰգĿ
ռƽϢ֮½εӰ˸߿֮ϣȴŸոţʣµ˫ǣǷϣճһ΢Цȡ
Ϊţ˫ǺᣬǿܹΪưҪϣֵ֪ҪΪ˫Ǻ½Ҳų֡
½Ŀ˸һ̧ʱСӣһţ˫Ǻҷ˫Ǿͺá
½ԣʱĿͲĿע˽ϣţ˫ǣֵߵģҪǿϲ١
Ŀɨûйᣬ½漴ڳˣ˾Ҫƽֵ𣿡
ĿĿг죬ȴǲҶ˵ǱɱΪ廹ڣϸոӰĳ֣˸˶ʲôƲ磬Կû˻鷳
½εĿɨһȦٴ˽ϣ㿴ˣֻһҪƽ֣ûʸ񡣡
£½ֱӽţ˫Ǻս˴ָڣѹûǽꡣ
ԷȫûոձͷģţǰԵúǱԭͶûкøУʱͶ½¶Ŀ⣬ɫȻһСӣһᣬҪţ˫ǣһڣ
Ҫţ˫ǣǾ˫͸ҹ½̤ն΢ЦĻ³ЩĿк
ҪƲԳԷơԣɫԽԽû뵽ԷнΪȴ˿ӣԼǰɱѾʼ
䡣
䣬һɺƵϢȻΧռһҲ
һġǽ꣬¿հǣԳޣɳˣ˿ûзϡ


2797 Ԩӡ
½³ǣԽŵЦ
ʦ֣ڻֵĺãǲҪҵĺãɣǱռ˱ˡӱԽ˵
ߣĶ½һ漴תӱǰʦãҸӣСӡ
½ǻ΢е¶ЩЦӰ˽Գ˵ߣҲû̫ǽꡣ
λӦþԨ£ǻҵɡ͵
ɣҶСһЩǲǵġӱĿӯӯ룬ӿһ۶޶˹ͷһ֡
ಡ
һӰ漴ǽԨ֮£ǵʱ˶С˲١
ҶСһЩ
½ζԳ˵漴һӰҲһâ֮£һɫ⣬Ԩ£ѦīҲϡ
½ӰոԾԨ֮ڣʱоһа׺ݴž綾ϢԨ³ڴͬʱ䣬Ϣ֮У½ҲоһɱϢǻһɵϢ
ԨڣԼ³׵ĸ߶ȣ¿ϰѾԨ£ĿһԨʯڣµʱʯϣȴȻһߵľ޴Ȧʱʯڸǡ

ȦãΧа׺֮ԽŨһɱϢӣϢͺϢŲ֮ͬ
Ϣֱܹһ㣬ֱ꣬˲ήҡ
ӱǰһ£ʱһϲɫӯӯһЦͷ˵λӦҵӦһռ䣬ҲӦﲼõĿռӡֶΣֽŷˣܹȥҵˡ
λƿɡ۴󺺶˵
͵΢΢ͷƿӡ½Ҳû⡣
ϰ漴̶һ˲䣬һԴ۳ɹƥһɹɿӿպݺݵײ˷ӡϡ
飡
ײ֮ʱڶϲƶʱҲԨڣ񱩾ͬ籩һϯ𶯵ΧռȻԨʯɽһ㡣
ֻϰ˵Ĺȴǲûнӡݻ٣ֻ䲻ͣĻε

뻢һ˶ǰ粽ԴۣԴʱǵӳ
ɳޣǣԳ˾ԴͷŶ
¡¡
ٴһֱڷӡϣһƬԨռ䶼ھҵķ
ɢԨһ㣬ռʱľҲ

¡¡
ͲƲռӡ
¡¡
ڶɽǵصϯ˴֮а׺ĹȦҡΡ
ֲͣĿֲײ£ӡȦϵâҲ˲٣ֻǾȻǻûеĵز
Щ鷳
½Ҳûţһ˴εĹȻûеƴĵزҲû̫أϰ֣ǽ껹ףͻֵҲףϲٴ߽׺߽۷Ϊߵİ˴γ֣ȴǻûнӡݻ٣½βòüͷΪ֮
ܹȷֶε½ҲĵǼǿͲǵġ
ơ
˿ʼھŴιѾһӦ۷εĻˣһâΧڶĹɽ֮ƣݺݵײǷӡȦϡ
ء
ͻڶ깥Ҳٴκݺݵײȥʱ޲ɫ԰ףȫֺը֮£Ҳ֪
ӡȦȻǺǿᣬʱϰݵײ£ӡȦҲʱ类Ͷըһĺ㣬һľ漴ѳѷ죬ֻǻҡҡ׹ûеĵز
ơ
һٻӰӳӱʱӱٻӰһҫ۹â˫֮ƺâԽʢֽܷܷӳһӡһǵصŬӿһ޴ӡŤƬռ˷ӡȦϡ
һӡ£ӡȦ϶ʱǺ˷ӿһ㣬漴ɶѣȻһƵըԨص쳹
ء
ͳ纷װʱ˶ǿײУ˶ܹΪĸоĤһԨռ䶼ڲҡҡ׹
ӡȦըֲһɱϢͬӴ籩籡񱩵ľֱŤռϯ
ˣ졣
ֲϯ֮£˲òٱˣֻûü˵ģʱ񱩵ľϯܵ޴Ӱ졣
ꡣ
һѪܵϯֱӴԨ£Ϊٵֱܵشеĺüֱڿľڱ˺Ƭ
ԳСţ޵˵ǱԶ½ڣȻûܵʲô
ףϢ԰Щ죬СӣСһЩ
ڣƺһֱڿ̽Χ֣ʱڵ
ڳˡ
ŷӡȦ飬ʯϣһԼֱİɫȦֱӺʯһɱԳڻҪŨ
λӦһռڣУȽȥɡ
̶һ˲ӱٻӰһռ䣬漴ֱȦ֮ǰһֱӴһ˺ʱ˺һѷ죬ٻӰ漴ǽʧ
ʦСġ״ʱӰӳ˺һѷ죬ӰҲ漴С
ӡѾ򿪣ȥ
ԣһӰȿֺͳУһΣͻֵûȽУߵ̲סֱƿնﵱǰҲûж˻ֵ˵ġ
ͻͷԶ½ΰˣ΢΢ͷ͵λӦòǺõõģСһЩɣҪлᣬǲ֡
л˵ɡ½ζͻֵܵûжУкøУڵʱֵܻѹСġ
͡
ֻ飬漴Ҳ˺ڣӰв
½νڵһƤȻһ漴ëǸͬʱ䣬½ҲĸоΧռѾڷ˱仯


2798 Ů
ΧռֱǰŤһɰӯռָʱ½ηԼѾǵһƬС
ŨϢ
֮ڣ½εһоԳڵҪŨĶ࣬ǵֱվܹɵĵز
Ũ֮ڣһ޵Ϣռڣûһֱڵа׺֮
ಡ
ѦīԳɳޣǣףСҲ漴ͳ½εߣҲΪŨо졣
½εһʱĿһɨոǰͻֵܣȽĽ˾ǰֻӱƺǲˡ
СһЩ
½üͷ΢壬ռڣȻûиоа֮ȴĪĸо
½θоռ֮ڣԲʲôƵأϿȽ͵죬֮Ҳ̫ƽСһЩźá
ಡ
ǰѾ˿ʼǰǰȥ½ζԽԳѦīĿʾ⣬Ҳ漴βȥ
˵ӰɿӹգŨУϢԽŨϢռڣĿ
쿴ʲô
ڴʱǰյӰȻֹ˰УһӰע˰ա
½ӰҲ漴գĿ΢ֻ̧ǰʱϣһŨİ̹â˰Уâ̹⻪ɢڡ
ɫâգҲ֪˶ãһϵϢûκζϢȴ޶˿Ī
ǰɻһ£ĿǰɫâĿ΢ҵҪ⵽Ǻ
£һֱ˶һԴƥʱײưɫâĹ֮ϡ
͡
Ϊߵһ֪ܿȴ̹â֮ϣֻ΢ЩĲ
ס
һû𵽺εЧòĿʱ
ϢڲѦīĿǰʱ½ε

Ѧīո£ոձǰ깥İɫâѾǿʼ˲ɫâԽԽŨһϢʼѣӶ
Ϣӣռ֮ȻһƬϢĿ̲סҪż£ԽԽᣬڰ
鷳ˣôˡڣ˵˲䴫
ϣ㷢ʲôˣ½ԣʱʵ
鷳ˡ˻µʱӰҲֱ뿪䣬΢΢½εߣĿǰǵĹâ𺳲ѹСЩڣڵ״̬Ҳ鷳
½˵Ļ˶أҲ֪ʱʵϣʲô
ܹͨ쵽ģҲԲ˭ҳԵģЩʹ˵ǿߣҲ׳ԣģ޲֮в֮ˣͬʱǹ°£Ƿ
̤գȴʱ½֮⣬ûκܹϢСӰĿעǰǷŲİɫâĿ𺳣ҲǾһǿɹ˾Ȼ
͡
˻ո£ǰ֮ϣɫĹâһ֮ͬʱâ
ڰжĿע£֮ϵİɫâ𽥳һٻӰеİ̹âǱٻӰڻڡ

ռ䲨Уһ͹ٻӰҲ漴ʼֵĸֶ
һٻӰ֣֮ڣ޶˿ʼžռžĿ£ֻа̹âյĲ쳹
½δ˿̶ǼžһٻӰϣ޷ջ˲Ծס
а̹âٻӰյʱһٻӰǳ׵ĳĿע֮¡
ռһƬžһٻӰΧȴǷһĿռ䲨ģڲͣıã˿
ҲܹٻӰȹ棬ɢһϢ˾գǣ˵Ļꡣ
һٻӰ֣գûаϢɢ½εУȴԵúǹ죬귺𲨶һֱооһɻ߾
ҲֻƬʱ䣬յĿռ䲨ֹͣٻӰĳǰ
ٻӰ仺˫ϣ¶һ˾Ϊ˵ľӣ峺ǣϳӯ
䣡
һ·Ƭն޶һ
ĿΪ֮ͣһƶʮŮӣһͷѩ׵İ׷ɢְףѩѩǰ񣬰оӨ͸ⷢ˿Ҳһ׵ľӨ͸
һд̵ĳȹǰдŵĴ֮ɫûκζװΣ˵ļ򵥣ȴǻȻɣ⣬㡣
ŮӣϾȻ˾ŮôѦīСž̾ΪŮˣʱǰϵŮӣҲ̾硣
Ů̫ˣ˫죬һƕiΣԼµӾӾһ񣬾޵ļͼңҲҲκε覴ãǰɫգɷ
ǳںһȣԳӹף峺ϳӯ˫ƽȴִŹ°飬˲¡
½εĿǾϣȴΪ̡֮
̽У½ηԼоһɻ߾ϢԽԽŨϢӰ£ԼһҪɱĳ嶯
ŮգǵΧɨܷܷһӣ촽ô˵أǽ춼Ҫ
£Ǵɱ⣬ȴ͸һɻ֮·أȴͬƮƶˣƮ죬ǰ㶯ˣŻ˸ԸΪ


2799 еı
Ըȥ
Ůӻ£УʱӰֱԾĿͣžŮӹ£һӡۣȻԼϡ
飡
̶һ˲ʮֱӱԼɱԼĳƬ
ԸΪ
ȺУٴŲӰԾСţ˲֪ʲôʱʼĿҲһƬͣҲŲӰֱԾ
ɳޣףѦī˴ʱҲܵӰ죬Ŀ⿪ʼãȻ
СģǶԻꡣĿ΢
𣡡
½Ŀ䣬漴һɺԴӿһǻХһֱ쳹һ֮ڣĲԹ֮֮𶯵ġৡ졣
ô¡
СźͰǶʱع˴ʱԼ֪Ѿ˻ɳǰ棬ɫ䣬ոշȴһƬհףȫǵˡ
հǱӰꡣ
ѦīףɳޣԳҲ֮оعһͷð亹Ǿսһһ㣬ҪѣǸոļǵã֪Уһ־ߵϢ־ߣʧȥǡ
ˣ졣
ΧˣոҲھŮӵӰ£½εһĲԹŵȣʱҲܵôѣһҲɫ԰ף亹ֱð
½һХǰ֮еľŮ˫Ȼע½ζ˫峺ϳӯȴ½Ϊ֮ʱ
ǿŮˡ
½ǾŮˣòɣϸţǺް飬ĵȣҲ˫ZħŮ֮¡
ֲŮӵʵֻǼ򵥵һ仰ȴܵӰ죬߾ֲ̫ˡ
ŮĿֻ½ε΢עһۣ漴Ŀȴ˲ԶϣɫȻЦ⣬Ȼոҳְɣȥô
ŮӻţΪ˵
ҪҪ
žŮӻ£ȴǶʱɫ䣬ƺԺʲôһ㣬ԭעɫŮа⣬ʱѾͫĿ⾪䣬¶˿־壬һɻ߾Ϣӡ
̫˷ˣҵġ
ʱһ£漴һٻӰƿն˽ߡ
һٻӰĳ֣ܿΪ֮һ޶Ϣӣʱָ˲٣Ѿ˲١
ȻǰһٻӰʱɫϲæʦãá
һʼռڲӱһͷںڵķ˿洹ܷϸ䣬ĵĹǣϵһŵȴʧ
ӱͷĿڵĽӣӯӯһЦĿ⼸ʦ֣ǲһֱӵңܹ֪е뷨ҰȻݺҵϾռô
ʦãҡĿһ㶣ӱĿʱ˸Ϊʲôе뷨Ϊʦû֪ô
ҪΪ飬
ӱӯӯЦţŽ꣬漴˽ǰܷܷ˽ϣ޵漴ȴֱӱʦõȷǹ⻬ļҲϲϲĲˣҪΪҪ֪ͨǰһ᲻ɱ
£ӱʱһȻӵܷܷһצӡǼͺݺݵĿ˽ϡ
¡
һܿһӱһɺƵϢϯϢа׺֮ڲݣ˵Ϣֲϯ֮£ΧڶӰֱܵԸӵѹ֮
㲻ʦˣ㵽˭
걻ӱצӡ£׵Ϊȴǲûжٵ֮޷ѶĿʱ󺧿־塣
˭ҪҪ׵Ϊ굹ǶŲٺôܹڣΪҪЩ;
ӱУʱѾһа֮Уɫâ˸

ʱҲ漴˲ҽڳ鴤Ϊʱȴֻܹ׸
ǡ
̶һ˲䣬üڣӱצӡ漴ӱ
ȴһаŵİ¸޷ѣ𽥲ǽͻӤͽȴڲҽ֮У漴Ŀͣʼӳа
ʦ֣ȥɡӱĿУа˵ʾ⣬ֱָǰյľŮӡ
͡
Ӵ͵Ŀ漴עǽɫŮӣһаӶӰȻֱ˶ȥһצӡӹգžŮץȥ
ŮĿ΢̧вǰ˫ڷ𲨶ǹ˸ûнӽܿնʱ̣һɱĻϢӣ漴ռֱӹѳѷ졣
ء
ռ価飬аĽռڣҲ漴ֱըƬһֻŮӵ񲨶֮¡
̧ͷעһУ׵Ϊߣ˵ȫһ㣬Ͷ׾ٻɱһĻҲ
žŮӣӱһЦ漴Ȼһа׺ݵϢǵӿڶĿ£漴üһԾڰջһɫӰ
һѮҵĺӣĮа׺Ƿϣ˫üϸԵüթգ˫֮ͫУȴâ
аӣܿ޶ļ£귢ʱȻһֱ˶ӱȫ֪顣
ϣŮӺͺӶ˲һƬң˵ǰж޿ƥеĸоȣ˸оԼǺεȵС
ۺ㿴ǻ㾡ôѵΪܹκôŮźӣ˫ûκβȻ顣
ЦĿϵľŮӣЩȻ޷Ը㣬ֻҪƿķӡ͹ˣҪûĻʱҪʱɣʱЩϴţҲù
֪ҪĹͷΪβŮӾգǰƮ죬ǰ㶯ˡ
аЦΪ޷֪ǲǲЩʲôֶζԸңҲ޷ȷǲҪʱҲòɢһЩϢЩǰȻǴǰҾͰȫˣʵ֤Ҳ²ĵǶˡ
ѶΪھܹԸҲɣŮĿаӵ
ѵΪ㻹ܹӲŶãЩϵӰ£ԼаžŮӣĿ֮¶һЦ˵һһģʱһὫѹҵ£ΪҵĽ


2800 ˳
仰𣡡ŮĻ£һɱϢ֮ڣһɺӳΪ֮ݡ
Ҫǰһ㼸ֻ֣ڣûʸˣȽЩϺٶԸ㲻١ۺЦһֱӽסĽͻӤ̽У¶Цݣ漴ͷƳһܿˣĿ½ε϶࿴һᡣ
ЩҲûκ;ȥɡ
ۺ£֮ڣһаʱӶŹ񺿣ȻëȻͣ쳹
ء
һ˲ǵӿ̶ʱգȻа׺ž綾Ϣ֮ڣһɺƵѹ٣ޱΪ֮ɫҰףݣĵ⡣
ݡ
ǵصĺ֮ڣһɫī綾ߣ绮ƿռ䣬˱̶
Ƭһ˲Ǿ̣һΪ߸޷ܣֱӴüڱɫⶴ
Сġ
½ɫ䣬ԴӶܿγһƬ𺣣漴ϽһڸֳһУΧ˾װսϽڡ
Էʵ£½֪ԳѦī˲̫࿹֮
ݡ
һڵ⻮ƿռ䣬ֱ½ΧõĻڣЩɫ˿½Χ𺣣ɫֱӴӻж
Щаܹġ
õӰ½εǰռڳ֣ɲҲְɡ
£˻ֱֶӽռ˺һѷ죬Щɫڿռڶʱʧ
顣
ͬһʱ䣬Χһͳը죬һŮӰһ˲üı漴ը飬ڶĻӤͳȴа׺Ϣ֮ڲ
ɡ
ۺͷ촽ǿΪĵʵһ㣬ȻһһɺӿӣֱŤƬգ籩㽫ΧĻӤֱɽС
ϾͲӦڡ
ڴʱӰ˺֮ڣٻӰһɰ̹â֮Уܷ΢ܿնʱڶĻӤֱը黯˲лꡣ
ѩٲǵģлһܹɣעΪǿʵϡ
ۺЦԽŰĻӤȻǱֱС
һĻŮҲüͷ塣
̶һ˲ϰ˾ɱӤֱӱۺ⶯֮ڡ
ݡ
ɫ⻮ƿռ䣬ռֻвԶͻֵ¹âһӰ¶ĹȦĺɫ赲⡣
ֻ¹ȦҲû赲ã˲䱻ɫⶴ
꣡
ͻһѪֱӱˣݡ⻮ƿռ䣬ٶȶֱ
а׺ݵϢǵѹ£ͻ˸Ŀʱ¶־֮ɫһڽˡ
֮䣬һϽ˲ͻǰӰ漴ʧ
½εӰ漴֣ͻֵܣҲΪ½ζźøУѹԼСġ
ߡ
ԶۺȻǷһĻһʱһɹаϢӿɢת˲佫һƬҲҪһ㣬а׺Ϣɫ߸ְա
䣡
ڵľ߷ӿӴյаֲѹѹа׺Ϣ͸Ժž綾½ζʱһ
ˡ
½ԺڽɫС֮Ҳ漴âһ赲⣬ԺռڣǽɫСĵ̣˭Ҳ޷Ⱦָ
鷳ˡ
ӰҲ漴½εߣĿⶼһһبžף鷳ˣЩֲ֮ôôǿ
بžס½ζʲô̫بžִʲôȴ
بžף֣ʱӦǽѩľŮӣبžףȻۺаӡ
˻˻
޴ھ֣ʮ״СŹӣգۼҲ漴ֱ½ΣµƺаϢѸӶ
Сơ
˳һСֶһ֮ӣϯΧռ伤Ҳ
أ
ӡ仯ǰռƾ¶һ޴ռΧռ飬գۼ佫ھֱɶ
Ŀռ壬û뵽ôǿ壬չԾ˿ɲܹɡ
˵ٶȳ֣ۺϢʱƽϢĿ˵
ǾŮѩĿҲ漴˵ϣ˵Ҳ𲨶
ĿۺѩҪôԼˣǵģˮˮ
Ȼ˺αżߣҽŮΣʱռ֮ҩͱаҲȡۺ˵˫ڷŹâ
ۺռթר꣬ñ˻ô
ѩĿۺȰ㻹Ǳˣ岻ܹԵġ
ۺĿһתĿѩ֮ɫѩңռթôҪͷ͵Ϯҽشܵظպһǧˣ࣬ҿŻɱǰɡ
ۺһҪҶȡǰʲôģѩĿۺ
ߣۺĿⲨûлػͷˣְɣɱŮˣܹõ޴ĺôҪȻֻҪԳڣ޷ӹŮ˵ģǴԲŹǵġ
Ŀۺѩˣ΢ɫ΢
ϣô½δʵ


2801 а
ǡ˴½εСһ㣬ҪǰҪԸȻû⣬״̬ԸһҲԻס㡣
ûУĿˣۺĿâ˸
Ŀۺһۣ漴ѩڵ״̬Ҳ޷κۺ֣ȻǾˮˮ
ѩ˵ϣǰˣ΢΢̧ͷϣϹճһĨĻȣã֡
֪࣬ǿס
˵ѡۺɫһа⶷Ȼ㲻ʶ̧٣Ҳã֮ҵʵܹٽһˡ
㣬Ұ׳ջǵϹĿһĿۺң㻹ʸҪȫʢʱڣһ㡣
Σֻ壬ǰûŵıǮ
ۺˣϣаâĿĲ£ȴһа׺֮Ȼӿ
䣡
һƬȻһŨĺâۺڱӿа׺֮ͬ籩һǴǵصϯһ˲նʱݡ
ˣ
ǵصһа׺֮ٶ½Ժڲͣӿ룬ԺнɫСԽŨĽâӣʱһɹɵа׺֮赲⡣
ÿֲϢ
½ĿһֲаϢ£ҪŽɫСڣԼԿסʱŽɫСа׺Ϣ֮УҲҪܵ޴Ӱ죬ۺʵǱѪҲ̫ġ
˵
ۺһǵصĺӿһצӡƾձǴӺ֮ӿΧռ価ڸŤֲ漴Ȼ˶ȥ
ɫצӡռ䣬а׺ϢǵĿռ˲˵ǰ
а֮ûãʲôӾ壬Ҳʸ񶯵ġ˳һһɿֲѹϢǵɢΪ֮ȻƼ
ʯ䣬һ̤գһռ䲨飬һɺϢŵӿһֹȰĶȣһӡֱ˺צӡ֮¡
¡
ռΪ֮һӡ֮ϣһɼ˿ֲƾȻӣצӡȭӡɲǼײֲľǵصıӿϯ
ŵţ
֮ۺͬʱŲһļֻۺǰ˶˺סԵ·硣
ףôôǿۺˣʱĿĿ䡣
ߣبžףҪȫʢʱƨһһɺƵϢһزѹϢȻͷš
ǿѹۺܹȵġ
½ӰѾû˺ǵһǼʽ֣Ȼ壬ȫʢʱڵ壬ϵĽλѹȴһֱڡ
ֽλѹԶۺܹȵģֽλΣ½ڿ̽ţҲ֪ںεȵز
ԭ㵽ȵز
оϵϢۺâ˸Ŀõ漴ͱĳ̰Ҳû뵽㾹Ȼǵ˵زƫƫȫʢʱڣ㣬ҶԿױȵĺôҲҲ
㹻ʸôӰ̤նһɼŨѹСӰ֮Ƴգƾˡ
ѩҲûкøУֶԸ壬ңǵһʹΣܵҲҪˣȫ㣬ôۺѩʵ
ͲӦôϣȻϲ࣬ᣬ˵𡣡
ѩ£֮ͬʱ䣬һհİ̹âҲɢʣһɻ߱Ϣϯֲһƥſֲƣ˲ǿƥռ䣬˲伤䵽ۺǰ
ۺӰȴڴ˿̣ȻʧΧռڹ֮ڲһƥռ䣬ֻ˺˴ƬŨ
ѩΪ㻹ܹŶá
ۺٳֵʱѾǵѩǰӿа׺֮ӣһӴĺɫ߶ʱӶѹѹȿռ䣬Ǽѩ
ѩȹ΢񣬻߱Ϣ𲨶ٶһƥӳȴͬһ㣬˲ǰߺɫֱӲȦֱӲƣȻһգ

߲ƣɫȴǲûнֶã漴ƥͷŵĻ߱Ϣֱɢ
ͣɫɢһɹȴǲӰһ㼱˲䵽ѩǰ
šϢ֮ڣȻһһ֮
ܹô˵̲꣬סһԶյ½ζܵӰ죬һʣ£ǰͻȻͳ¶Ůӣ籡欿ֱ˶
漴ڽɫСӰ¶ʱʧ½ҲԽأۺʵ̫ǿֻԶԶܵԼԿ⡣
һӰʣ£ѩֻ֮ҲʱܵӰ죬ٻӰ˲伱ˣ̹â֣һƥֱӽӰײա
أ
Ӱײ飬漴ݻٻа
ۺ㾹ȻˡаѩٶĿۺʱ򣬲ǵ˫ҲΪ֮ݡ
¶Եˡ
ۺЦҳаͻƽҪͷʱҲȻͽˣаϲ࣬ǹ֮ȴĿǣҪҽаɣô㡣


2802 ȫ
ܣ㲻ɡаɲǺɵġѩĿ΢漴ҡҡͷ

ۺЦѩ˵ûаȷǲɣҳͻƵĽҪͷ߻ħ£Ҳֻһıȴ߶Ҳ˲صĴۣʵ߻ħⱲҲԻָˣҵ֮󣬳ᱻɡ
ͣһ£ۺѩĿ¶ЦаһҲ㹻ԸˣаһҲŲ˶ˣҵģʱһúóģҺ֪ЩЩŮ˵ζʲôζ᲻ӵꡣ

ѩպ˪âӿǵصĻ߲Ϣӿתƾճְ˵һģһٻӰٻӰ࣬ɣȻ˲¡
ѩű壬漴ŵٻӰ˳žŹɻ߱Ϣֱۺ
Źɻ߱Ϣ֮£ռݣռ֮ڶʱȥ
аӰ
ۺһĿЦ֮УȻ־ŵӰ
໣
ŵӰȴдһ֮ʱѩŵ࣬ߵӰһ
һ£ѩƺҪܵһЩӰ졣
¡¡
˲һӰײһ𣬵ʯ佻ΣݻٴƬա
˵ʯ佻֣һɹɻ֮ϯڣװը죬֮ϺȻ쳹
˿¾ͬˮӶƬնǿҵı֮Уҡҡ׹
ֻ֮£½Զ̤նҲΪԼʱԶԶûвֵʵʵĶײԼ֮޷⡣
һӰݺݶײ䣬ζײ֮󣬾ŵӰ漴ѩ۵İ˵Ӱʱصڣ΢΢԰ףٻӰҲ
ˡ
õӰſռ˲ۺǰû̫ĻֶնʱۼһƬƹһ޴ȭӡֱƾճΡ
ȭ
һȣӴȭӡŷӦֱӱȥ;ռǱݻ١
ǰûʸţ
Ŀһȭݻնۺ֮ɫӿһ£а׺Ϣӿһ޴ڹݺݵײ˵ȭӡϡ
ء
ʯ㻮ʶײֲľǵصıӿΧƬȻ
ȿֲ֮£ռ䲨ֱǱನñѶȴ漴ָ
Ҳ֪һƬռǺεȵĴڣȿֲײ֮£Ȼǻûбݻ١
ŵš
˺ۺӰٴ˲٣ۺȻǶ˺Ŀɫٴѿ١
ۺû뵽ʵǿˣлҪǿ屻ϢӰЧҲûж
õ˺󣬳ɫҲΪأΪ壬˿ɺԽȥԼԽǲ뾡
ϣôˣ
½δʵ֪˿壬ĳģž޴Ӱ죬½Ҳĵġ
ڻûд£һҪƴһβˡ
˴Զ½˵꣬漴ĿŲԶѩҪһʱ׼һ£סһһͺá
û⡣ѩ΢΢ͷ漴ɫĿۺ˪
ߣȶԸ塣
ۺ˫â˸һգֱǶڵķӶȥƺһֻԸˣΪ壬֪䶯Ҳ޷֧̫á
ȹһذɡ
ѩ״߱Ϣʩչ˼£ٻӰȻֱ赲ۺǰֱãŵĹƣǸǵصϯ赲ۺȥ
ѩҪǾ߻ħˣҸоϢѾĲ㻹ܹż¡
ۺɫҲ˲ֱ˶ϣһɹ׺֮ڱӿɿ۳һƬƵռ䣬а׺֮ڴһʱڸѩȥ
ٴ˲佻һϢӿ䣬ղݣߵϢа׺Ϣͷţһ֮쳹
ٻӰͺɫӰͶ֮䣬ǹŰֹ֮ݺݳײ£ƬռѶһռ䲨ƲͣҲ
Ͽգһӡͣ仯Ȼɫ
½ԶգȴǺް취Ҳ˿ǰﲻκæֻܹǽŵעš
½ԭΪԼ˴н׵Ϊʵɱ׶ˣʵҲѾǲ
ʱǰ˵ٻӰͺӰĽ֣½β֪мĲ࣬ԼڵʵǲˣҪǺۺѩȵĻȴǻԶԶĲ
ѩҵŮˣҵĿ³л
֮ϣۺЦݣǱߵϢۺҲΪɵһǧǰͰУܵĻܲңҪһ̣ҲԲѩ
㻹ûʸ񡣡
ѩĿ絶̹âͷź嫻߱Ϣۺа׺֮½ԶնҪŽɫСӣʵ֮ǿ
öͻ֪ûʸˡ
ۺĿĨ֮ɫ֮͵һȭ
䣡
ȭӡǰգֱһī׺ƥȭӡ֮±Ѷ;ֱ֮¶һڿռѷ죬ѩٻӰȥ
޳֮ͽҪǳҽҪͷҶ֡
ѩһȻŭӯӯȻƮ죬ذදˣһƥҲݺݵĺں߿ֲȭӡ֮ϡ
أ
ͳը죬µ䣬ռ䶼ѱ飬̼µľ籩ϯҪռһЩϷѩ֪ô£Ȼ԰ףһɫѪҺ
ٺ٣ѾѹƲס˰ɣҪͷֻӰ죬û뵽ֽɡۺЦٴδһ˫צа׺ݵƥۣΪĶѩͬʱϯȥ

ѩһգ֮߱ӿֻӳָӡŤǰа׺ƥ赲ռŤ䣬ƬٶȾȥ
ŵţ
ѩٶɫѪҺһٻӰҲˣɫԽ԰˫֮䷺ѪɫâϢҲļΪѰ
㽫ѹƲס˰ɡĿѩϢۺ״Ŀȣ漴а֮ʢٴγ֡
ɡ
ڴʱӰռѩǰĿڴЦһӡѾ
ӡۺĿ⣬Ȼһ


2803 ӡ
ۺĿעУӡһĥһ㣬âҫۣΧ¶ڹȦûййеϢĪһ
һ˲ۺܹĸоĥһӡ֮ڣһɿµĻ֮֮ҲоΣյϢ
ӡ
һĥ̰ӡֱۺȥƿռ䣬ӭţ˲ҫհա

ۺһа׺ݺְգʱīĺâ֡
̶գۼ䣬˴߶ĥӡѾǵ˺ɫ֮ϣʯײ£ֳƬֱΪ֮һ
ֲԶڹۿ֮е½ҲΪ֮һгһײ֮С
飡
ͳ촫ĥӡֱӿʼըƬը¾ҲΧƬըֱ֮Ӵ飬ռ䲨ƻޣֱӻһа
˿µĻͷţ˵½ľˣԶѩҲֲֿ֮ڣλѹоܵѹˡ
Ƭһɨջޣ漴𽥻ָ
Уһʱշ𲨶ĹȦ֣Ŀŵעǰ
˽ŵĿ֮УǰڣһīĹԾ
īĹţ˺ѩ˽ɫȻ䡣
壬ļŭˡ
һīĹţһӴɽľ޴ǧӴī˵ϢͷŶҲзë
໡
漴īĹ֮ڣȻһа׺ݵƷ籩ϯһХ漴һȻռԾ֡
һ߷ߣΣģͣͨīһŨĺ׺аռ䶼Ⱦīɫ
ѩ̧ͷǰȻ΢ƺں˵ֻۺһ࣬аԲۺı壬а̺аһͬռ֮аа࣬ŭ̰Ŀռ֮γɣаа׺ۣ֮Եɺ֮ӵа֮壬һаһֱڻɡ
ԭﾹȻôࡣԶѩĻ½ԶҲȻܹҲľ
壬ˡ
ۺаԾ޴â˸ˣӴ漴һڹȻ֮䱩ˣµа׺;֮¶һӴڿռѷ죬ͬĿռͨ㣬޿ռ֮иֶ
һ̣а׺Ϣǵͷţղݡ
סһᣬٸһʱ䡣ɫҲ˼Ϊصĵزˡ̶ѩ
áѩҧҧ΢΢ͷٻӰȻͷŴ۰̹â׷ĵߵϢɢա
̶һ˲ѩǰƾ֮У̹â֮ڣһ侧Ө͸ľ両գͨףẈ̂Ϊ˵Ʒ
䱾ô½Ƕ˻䣬ͷŶıϢ˿һۣҲֱӾ
ۺͻƵĽҪͷӰ죬޷κҡ
ǵİ񻨶֮ڣѩƮ֮漴仨廯ϰӴ󣬻߱ĺϢֱ赲ۺаǰ
ѩҲʧȥˣУһܣ챻а׺аϢͱϢϺȻײ
ȻԶû뵽Ĵڡ
Ŀѩı壬Ŀ⾪ͬʱӡٶȽϣӫⲻͣ
괫漴½εĶУСӣ׼ƴˣҪȻ޷κаԣҪֱľҲһᣬ󻹱ȲϳһʵΪҲܹںҪܹɹãҪʧܣԼ취ӣ֮Ѿֽţڣܹӹһ١
Ҳڴ⡣½ԣ֪ԭҲڴ⣬ƺҲͼıʱƺҲЩգһӡᣬձԵĪϢ͸ǣ
¡¡
ǰ߿֮£¡¡Ϣײϴ½ԶԶעӣѩıƱƺҪĶ࣬ȴ֪Ϊʲôûд߶ӦеʵǴܵѹƣϢԽԽ
໡
аѩͬʱâ˸Ҳڿ̽˵Ķһӡ仯޶˲ĿҲһܹٸԷᡣ
ѩԸģʱҲܹĵĺúó㣬ҲֻܹȽˡۺһӴײ䣬Ȼһɫӳ
š
ɫ仯һɫӰһҵɻǣ֮޷赲ѩĻ߱ϢƺЩá
аӰ֮ڣѩ֮
аҿûûоһԸģû׼ôԸ㡣ۺЦݡ
͡
Ӱһ֮˲ͻѩĻ֮߱漴ӽ֮ڣͬʱ䣬ѩһϢݡ
໣
ۺӴıûݺݵײѩ֮ϡ
ء
ѩֱˣϢʱή˲١
ã鷳ˡ
Ŀѩˣ½ɫʱؼ£ѩ޷赲ۺ˿ɾ鷳ˣڲʲôֶΣӰܿս仯ţһⲻͣڣӦǻҪһЩʱ䡣
壬ҵĺ£Ҳã֮Ҳ֮ϲۺӴĿԶӰýӡˣӴ巭ӿȥϵϢо˾ԵΣոо
¡
շʱմһĿռ䲨ƣһ˲½εӰһڵĿռѷӣռ˲ۺǰΧռŤʱ壬ռ⣬һӡƿնװа¡


2804 СǶ
ʮӡ
ӡ£½һȣռ䷺κˣռȻһɻϢټĿռ֮Ť
СӣеʵнΪΪϢע⵽ˣЩμԾˣ츳Žǰ壬ֻϧ̫ϲ츳֮˵꣬ζζۺЦβֱһײӡϡ
ء
ۺβײ£һʮӡʱֱ鿪ȥ
½֪ʮӡ޷κۺͬһʱ䣬ӡᣬ࣬࣬ҫ۵ԹâΪֱӳɺ嫵ʱòո߿Ȼһ޴֮ڡ
ֱӽȾ˺ڰ֮ɫмһݻγһڰԲͼǿռݣ
ʱ
½δһֱӲʮܵġʱ֮ͼ£֮ȴǽڣɱʱۺӴϯС
һռ޾İֲϢӣһƵݡ
ʲôֶΣ
Ƶѹ£ۺҲΪ֮һĿ¶֮ɫ
¡
Ƶն£ӿУ½̤նһģԡʱռ䣬Ǽһɫӡƿնۺ¡

ɫӡ֮£մԻָ
е㱾£
ۺâ֮һڹһֱӭ˽ɫӡȥ
¡
ɾ޴ײֱӴݻ¶޴գɢ⻡֣ɢ񱩵ϯմƬŤ

֮ϯ½˺СꡯһѪʱ
ۺӴֻ΢΢һѣΪبžΪ½δʱΪܹġ
½εʵԻɱףبžǰȫ𲻵κá
ಡ
һѪ½ü֮ڣһʱһϽӳһɷѪɷ֮ӣ籩ϯɢ
Ӥֱ˶Ϊ˸ȡʱ䣬½ֻȫֶξסۺ
ħط
Ӥӳûκε飬â¶˲˷һķ
̶ǣʮ˵һģһĴӤӰУ̼֮ϻ۳һѪɷ籩ϯ嫵Ѫɷɢɷ졣
ס
ʮ˵ɷӰӳۺٶȾȲС
ۣ
ն
ָ
ʨӺ𣡡
Ӥʮɷǵصıӿʮ˵ֲ깥漴ۺӴӳ
̼䣬ҡҡ׹Ϣͬ籩һϯ
һƬңѩԶգ˿̼Ŀ˸ӴĻϢҲڹĲţʲô
մӻ𽥻ָһЩʱۺӴıȻ֮ϣƵ깥£Ȼȫûһ㡣
Ӥʮߵʱ漴ص˴Ӥڡ
Ҹоţζһζζ
ۺĿ˴ӤϣͷӰ£а׺Ϣӿֱ˴Ӥſ죬һɾ޴ԴӤӿ
а׺ݵ£ӤҲΪ֮һ޶ܵѹԷϢʵǿ̫ˡ
𡣡
Х½α߶׻䣬ӴĻնˣ񣬻֮УѪɫ
໣
һ֮쳹½нѪɫâѪɫ׹âһѪУɱϢʱϯգܹܲͨеġ
굶
½Ӵ֮ʱղƷ𲨶ۺֱ˴Ӥʱ򣬻Ӱ󣬾ٵ䣬ѪɫâŰɱ֮Ȼն¡

â֮ռֱӻҽɱϢ͸գʵʻĽɫֲ˷ڸ߿ɢɷӿض
ǡ
һۺӴβϣֱһ޴ѷ죬ȴûնϣѷ˿ڣɫҺ
໡
ۺʱҽһβӿһֱ֮ƴݻٴƬգҲͬʱݺݵĳ½εϡ
ꡣ
־֮£½ֱѪ߷ݰֱ߷ɿȥײһա
ңҪҡ
ۺŭХĿ̹ɷӴֱ½ζȥ
ڸˣ
СӰ˿̼ƾճ֣һɹİϢۣһɲڲĲ
ΣյϢ
ۺаҲȻֹͣ׷ɱ½ΣգĿüΪɻһɲ׵ĸоΣա
õ˿̼俴żΪ͸Ϊã¹ӡ£һ
漴֮ϳ⣬ǲϺǳһ㡣
⾡һǼΧذ֮ϣǵ㣬ǳ֣ˡ
֮ڵֱ仯֪ǸоʲôۺĿһ¶˾֮ɫĿ˴㵽ʲô
˰Ȼ̤նϲҲĵݣʱϢȻήңҲһ޷Ĩ֮ƣ¶ЦȣۺаԵ޷κγһ𣬲Ը㣬ǲһ첻ܹңܹ㣡
ӡã֮ΪۣСǶҪ󣬳
£õֱ߿գڴ˿̼ڣ谵ڣȻ£ͬǳ׹ء
ӣҲˡۺӴĿĿ־Ҫ˶һռڸоļ¡
ֻϧۺҲѾˣӴ漴ܿգϿǳ׹һ׹£ңңʴ飬¶ڹȦ
ǳ׹һ֮ڣ½λѪոȶ˵Ĵٴε˶УСӣΪ۲СǶ󣬲ҳɹĻɣɹҲҪ̵ʱ䣬Ӧûܰȫ㲻õģֻǽԳұ޷㣬ȥԼһСģ֮ڵʱҪ£Լѡ񣬵ȻҲѡң
˵£½ǰռȻһŤǰƬռ籡
ء
½λعʱѾֱ˵ϣΧĺƵѾʧ

½ĿܣԼˤһƬĲݵϣŨƮ㣬Ŀ֮滨ݣԶŲɽ
½𻢱䣬Ѫ죬۲ѪΧռдһƬ滨ݣٻţƮ죬ͬԴ


2805 ⰻȻ
͡
ӤҲżһʱص˱üڡ
½ĿΧռãɾƣЩһŨֱۣӾܹա
Ũ⵽ʲôط½ΪɻռƺԳ֮ڵĿռҲͬ
ͣ
½ɻ֮ʣһɻ߱Ϣ׹䣬ֱ½ϡ
أ
½θոȻٶȱֱ˵ϡ
һϰӴĻѹ½ϣӨ͸ͨ͸Ẉ̂ޱȣͷŶıϢ
ֻǴʱ߱ϢΪңһ˿⡣
½⻹ûзӦʱӴĻҲ漴ǻһٻӰ
ٻӰɢһϢˣ⻬񣬾ȻûƬɴ壬縡͹ѩ֬
Ȼɣ޺һȣԳӹ½δУ˾ϣ峺ϳӯĿ֮ڣʱһ˿˿֮ɫ
߱Ϣ𽥻ȣʣʼ͸ġ

½ζͻһĻʱһ㶣Щ֪롣
ꡣ
ѩĿ½ΣĿȣֿͳ½εĳۣ½۱˺ѳƬ¶׳
Ҫ
촽໯ѩ˵һĻߣ漴½εϡ
޹ǵһ㣬޹ǣ⻬˫ֱ½δϣһǣ࿪ʼӶ
һ˲䣬½ڻȾӿ
ңҪ
Ʈһɰ̹â漴ţĽΧռڣƬؿռ䣬ʱⰻȻɫޱߡ
峿ɽУЩıδɢȥԶԶȥޡ
׵ɽڣ峿Եøд䡣
֮һȣΧɽ࣬ɽΧ޵ĵӣΧݲ
һӰ峿֮⣬ߣעΧӿʣº͵ϣĿ֮ɫ
½ΣҲŹģҵᣡ
⿡к⶷䣬ǰҪԼӵĿ죬֪û뵽ƣҲ޷κ½Ρ
½һжǿֲʵº͵ϾԽ޺޲ѣ½ξȻǿ
ˣȱϡ
ڴʱһ֮Ȼ쳹漴Ȼӿ谵һƬһһ֮

½θоԼ𽥳˯˹ȥأ½λָһЩʶʱȸоԼϵԴԴԴԼѾûд󰭣ֻڵȴΪء
½θоۺبžΪߵһǽԼ御ݻһ㣬ҪŹ˵ķһξֱˡ
˵ʲô޵顣
½ʶȻһ漴˫ۣĿʱһ㶣һ⻬ѹԼϣ˳ӵ
½漴ǵãԼ˯֮ǰƺǺŮӷ˼Ĳָ࣬оױڡ
شˡ
½δ֮󣬱̸оѹԼϵŮϢޱȣҲѾǵڻȥһ㡣
ѩԼƿ½ηԭۺǱѩ˺ˣɢΧݵϣ漴Ӵָͳһ۴ҴҴϡ
½ĿȻٴ˲ݵϵϣһƷҲ¡
صơ
½ָӡǶ˵һȦǿѹסɫĿ⣬ѩأǻ߻ħļ
ֻΪ֮壬ΪΣĳһ˵죬ٺ໹һЩģƶԣ½޲ߡ
ǰĶ壬½Щᣬһ½ҲЩ޲ߡ
һ棬ҪѩѹʵҪɱԼǿǸһԼǶ֡
½ο֪ѩּҵķӦԼ࣬ӦܵۺӰ죬ԲŻַӦҪǵһѹô½οǲұ֤
½⣬ԴʱѩҪǱõʱ
뷨½εԺһһֶҲ½һһ񶨣֮ǽ½ζϾҲĹϵ
üͷ΢΢һ壬½̾һ漴Ӵָͳһ۴ѩϡ
ۣ⵹½ĿȻڸסǹ⻬Ͷ˻ߣȴʣɣ˲¡
ɰĶŮһҵĲ࣬½Ҳ¶һ˿С΢ЦҲһ˿СС
Ƭ֮½ѰԴһĿռһµʯڣúý֮½αѩڡ
ռڣԳѦīҲڽŵĵţ½κ󣬸һ£üͷ΢չ
ӳ
˶ʱΧ£˹ĿҲ漴½λбŵѩϡ
ǿֲŮˡ
ѩģֱӽŲһͣĿ¶Ȼ֮ɫ
˿ɶۿŮˣһ仰ܹĸԸȥһͷ˲߾ʵ̫ڿֲˡ
̫أ˵Ժ˵īҿûа취½ζ˵ĿעѦī
ѦīٻӰ½ߣĿѩĺ½εĿвûбֳʲôʲô̧½εҸоҲᡣ
ûд󰭣Լܹ㶨ȿ
½˵꣬ǽѩ˵ϣԣʱҲ׷׾ۼ
Ѧīѩϼһ֮΢֮߻ħˣӦԼȫѹƣƺѹ̫
½ԣüͷ΢̧ѩӦ߻ħˣǿг֣ҲԽԽأĻۺ޷κѩ
а취ô½ζѦīʵ
Ӧû⣬ҵĴԭκƶãǰų߻ħҲܹƺáѦī½ε
Ǿ鷳ˣΪͺá½ζѦīѦīʵҪԭѩ½֪ǲܰ쵽Ҳֻܹ˵Ϊ


2806 ʯ֮
šѦī˵ͷ
Ƭ֮Ѧīʩչԭ壬ѩɫȦ֮ڡ
лȡ
ͻֵܣŵ½εߣ˱ȭ񣬿ϣĿǸм
֮͡½ε˵ͷֵкøУȣֵܵʱҲ֪ۺبž׵ΪΡ
Ҫ֪ۺǵȲΣ½Ҳˡ
˽һ֮½Ҳ漴ڵ߲㣬֮£½ҲҪʱָ
ϥ½δӴָҳ˲ٵĵҩҩУȻ߶˵Ľâ֮¡
½ζԼƵҲ̫ģֻҪû˵ͳɡ
Ҫ˵꣬Ҫȹ˽ɫСһأΪֹɫС½ԼѾԺبžΪ߶޷κνɫС½βòǶԽɫСжϡ
ڣ㹻ʱ½λָ£ҩҩգһԳڣõҩͲ١
ڶ㣬һҲƣʱҲϥˡ
һĿռ䣬â֮УѦīһ˫ѩıϣʩչԭ壬ԴԴĹעѩڡ
ʱѩɫһ˿󣬶ѦīȴɫԽԽҰףȻԴԴϵĽԭעѩڡ

ڵ߲㣬һʱ½ӡһգâ𽥽ڣ˳źӵںһǰռ䣬˫ĲԹ֮һš
֮̽£˾ˣ̫Ҳ̫ʣѦīҲڸѩˡ

һҲ߶СǶסۺаԣʤֻɣ֪ô½ţҲ̾һ
½¶һ˿ЦһνԳڣǷ˲ٵ飬Ǳѣ̫ڵҲ̫ˡ
ʵ
½˵׻ԼʵҪʵ㹻ĻһоͲŪɽǱĺ
ǧǧڣ½ԽǸоǿƣΣأжСĵҲԽġ
СѪ½ҲܹоСӦǻûзʲô¡
ֻǶĵ½ξͲòǶൣĵ뿪ʱǧǧ˵ʵ̫ͣΪҲΣա
Ըû°ɡ
ʱ½ҲֻܹĵСܹû¡
΢˼֮дָһ½εǰ漴һʯʯӺأһΰģ߻ֳȭƣҲƽˮκε
ʯҲ˼ʦļʯµʯ½ѾϸĿ̽ȻҲûκεķ֣ˮնûκεķӦ
½֪Լ뾡ǿʵ˼ʦµʯ񣬾Բһ㣬ʯֻԼ޷֣Ƿ֣ȱ˵Ǳ꽣ǿҲټֵֻ꽣֮ϡ
Ͳ޷ʲôܡ½ҧʱٴĿʯϸĿʼ
ֻһλԭһĽ½ϸļһƬ֮ȻǻûκεĽ½βЩС١
½β˼ʦԼϾǴָڵļʯ֮ۼֵҪʯڵ꽣Ҫǿǡ
ֻһֱ޷ʯʲôң½ζЩһ˿С˼ҲĺԼɡ
ѵҪѪ½üͷһأĪʯҪһѪɣԥʱҧָ⣬ʯϵһѪֻʯκεķӦ
½ν˺üѪ֮󣬽ҲˣʯƽˮûκεĲ漴½δ߶Ժһ飬ȻǺ޷Ӧ
½ҪڷʱĿ΢ѵʯʲôɡ
½ҲκεϣȻǴ߶һ֮Ӹ֮ӿ
͡
֮漴֮תӡһƣʯ֮ϣһɾ޴֮ʱʯ֮ϡ
䡣
½ȫϣ£֮£ʯʱһʯ˫ȻӿһɹϵϢӿ
ͬһʱ䣬ʯ˫֮һ𣬾ǵһӳ߹âŹϵϢգۼ佫½С
ϵϢ£½һԵĸоһС֮Уһ޴ɽͻȻѹԼͷϣͣͣҪֹͣ
½Ǹо𽥵ıģҲֻһ˲䣬һбǻָֻǴ˿̼䣬½ǰһԼѾǳһİڣһɹϵϢϢԼоκϢҪϡ
½εĴУǰռ䷺𲨶漴һӰӰΪãƮ죬ǼΪݡ
ƮӰ֣һƬ֮ڣʱ޶һӰϣϵϢӣ˼Ϊ׺͡
׺ϢУȴվ֮ڣ½θоţӰ֮ΨһĴڣʯ㲻ɺ
ӰͦΣ磬ų޷ԶƮѣģѮģϵϢͷһƬ֮ڡ
ܹڴ˴ң֤Ѿ˴ҲҵھŸˡ½εȻУƮݵӰѾȶ½˵Ŀ˫Ŀ£ų⡣
½ԣʱΪ֮һشԼʱصôһ㣬Ŀ漴ѵǰһʯ㲻ɺӰԼ˼ʦɣӰ˵˼ңԭᣬƮѡ
һӰϴڴָھѾֻǵʱӰãˮȫףʱſϸ
ôѵ𣬾ֻŲɣǾñΪʦĿ½ΣƮݵӰһЦƵ
½Σݼʦ
½һͣ漴һʱ͹˫ϥգһ˾Ÿͷ
ǰΪʦ½Ȼǵһμȴϸ常°֮⣬һλʦԼߵģԼԻ
ɣܹңҲףҵҪǧǧ֮һй֮һҲԺϸ񡣡
ƮӰ½εõ¶һ˿΢ЦҵھŸӣҲСĵӣİ˸ʦʦ㣬Ѿǧǧ֮պյģ۾һǿߣÿһһ׹Ļҵ洫
½ԣվѯԼǰ˸ʦֺʦ˭ʱƮݵӰͣһ£ĻȻҵ洫ʵȴҲֻһ洫ֻֻزⲻҵķ񣬻ǧǧ֮ΪĹҲŽǰ壬°벿ศɣ°벿ûŽǧǧΪĹǰ°벿Ի˻ؾ


2807 ˻ʥ۰
˻ؾ°벿½Ӵһ£漴¶ϲɫ˻ؾֺεȰԵ
˻ؾҪܹ߶ԵƥԻذΪãʩչµز֮Ҳڻ¡Ӱߵ
֮Ҳڻ¡½Ŀ࣬˻ؾ˰Եƥ
ƮӰ߼˵˻ؾԴ߶˴߽۷ܹ߶Ѿ漣ԽǿܹɵԽܾ࣬ԽԼ޷ܣ򲻿ʩչİԽ࣬İԽǿɵذԽ࣬ҲԽڣұ㽫°벿˻ؾһ㡣
£Ӱһӡ仯ӡ仯ʯһģһ漴˻ĲΧ֮ڣһɹɹϵϢӰǣȥ
̶˲䣬Ȼһռ֮Ŵ۹âռǿռҲҪɶȥһ㣬½ռ֮ڣҲһɼĸоڵԴҪɶһ㡣
գʱ䣬ŤƮӰ
¡¡
նݣ޾͸ڴ˿̼䣬һݱӰ̤գϵƮѾȻ޶һɰԵ֮ϯգƸأԵƥ
˻ؾһǧһȭ˻ġ
֮ϣӰߴһը쳹նŤһȭӡŤֱ֮Ӷȭӡ֮¶һ޴ɫΧڿռѷ֮ϡ
ȭӡӳ漴½ϯ£һȭӡ£½һֱӸоϢ޷
¡¡
ڿռȭӡֱ˴͵½ϣ½֮ʱȭӡֱɢռ飬һҲ漴ӽ½εüڡ
ͽסţ˻ʥ𣬵۰졯
һ½Ժ£漴һϢҲʼ½εԺռ֮䣬ǰ˻ؾһϢ
½Ҳ漴˫ճУ˵ҫ۹â֮ڣһ֮
ʱڵڶڣҲ֪˶ãѩɫ˲٣ѦīȴɫҰңԴԴâƺɼıѩɶȥ
á
Ѧīմ䣬û뵽ᷢҪȴѾ޷ԷһаҲֱӳԼڣҲܵ޴Ӱ졣
Ŀռڣ½γ֮УһҲûκ֪ûжãѦīһ˿âҲɸɾҰ׵Ľϣ԰׵ڣһѪ
ꡣ
ѦīѪ֮ٻӰ漴ήҵ̱ڵϣ˫գѾʧȥ֪
͡
ڴʱѩ˫ȻϢӿ漴ͷʧȥ֪Ѧīû뵽㻹ֱ£Ƿһ飬ǾһΰɣܹõٺôͿԼĻԵˡ
ѩ£Ȼ̹âͷţ滯ٶȻϰ׵Ӵ壬ϢƬƬѦīӰ˻֮С
䡣
һɻ߱ϢӿռһӴΧɫâֱŤռ䣬߱Ϣӿ䣬˲ҿ

֮ڣɽ࣬Ⱥ֮ڣӰҴ·ռ䣬漴Ⱥ֮ڣӰ£ͿеĿʣŮ׷Ƿ
һĵӰŮһ꣬ǹճЩЦ⣬˵ĿǿκŮһۣзȻ½ƣ߻һ꣬ǻȴŵаȣ½ϰ½
Ůʵ׷ǷǱϾ½ɣһ·ֻ̣ԵüΪǱֻĿ֮ȴûκεĻš
ϴ׷ˣ½Ŀ飬һ㾧Өɰžװ͸żֻҰԡ
ǵٶȱеҪ٣ɡ½Ƴ΢ǸùճЦ⻡ȣа֣漴Ŀ½ɺͱᶯСһЩ
Ǽʲôõĵģֱˣǧǧǿ̫ˣҪŬǿʵС½ɻҰУҲԼ̳ĸɾ䡣
ǲܹױ¶ĻԱ뽫С½Ŀ֮¶һ˿ڴĿ⡣
ˡ½΢΢̧ͷ
ಡ
ʮӰ֣һɹɰϢӿǵ澳ΪڣĿ̰˱½Ůϡ
ܲˣǻܹܶԶʮӿն˲ĬʮĽ½УһɹɲϢͷŶ
֡
Ŀܣ½һȻһŶأӰ𣬻â⣬һεʱۡ
ಡ
½½ɣͬʱ¶ЦӰӶ̤նϡ
Ůˣеɱ⡣
һͷѮߴһԴӿ۳һצӡ漴½˺ѿռѹȥצӡռ䣬ǿǵصӣ֮ռֱӱݻٳѷ졣
澳߽ףǰûκʸΪǲɡ
½һצӡڿռѷӶʱ½Ȼ˫۴ŽɫľâʯһȭӡŽâֱҳһܿɱռ
أ
һצһȭײȭӡ֮ǰâͷţʱݻٵĴ˴飬Ƶϯһɱ֮кڡ
ꡣ
һֻұֱۣӱꡯһײķ飬һҽûд漴Ӱͱָӡ¶ơ
꣡
顣
֮ܿӰʯӰպݺڵϣѪҵĵضɽҡ


2808 ½ϸ

һĻʣµ޲ǵһһڵĭԭʵǿһʼװȴ޷ӣԭϵˣǹ⽫˵صġ
ӣ졣
ʣµɫ䣬ﻹͣʱٶӡ
Ȼˣȫ£һҲӣ
½ɽһ˫֮ڶʱɫâ˸漴Ϊģʱһɫâ籩һϯƬռ֣ʮӰ漴С
͡
ɫռ֮ڣ½ƺ½Ӱȴ˲֣ӰֱӿԽռ䲨ƶǹһģһ⻡ȡ
ݣ
漴ӿɫ⣬ʮɫʸռ䣬׾ٵıʮ˵ϣ˾Ӱһϳһ䡣

Ƭ֮һεɽ֮ڣʮƵӰĿһƬ־壬ǰĸŮǲ֪һ˴󵱣ĸŮ޺ʵһȴǼ黫ĺܡ
Ҳ֪㣬㣬ĸ磬д󲮺ôˣɽڣ½˸ŵǡ
зʧɢû£ҲµģҪҵǣҲҪǿʵС½Ƶ
֪壬ĵʲôطҪܹҵǾͺˡ½зЩ
½Ļ½ƺ½Ŀ΢Ƭ̺½űʮˣǿʵ㹻ʵܹҵ϶ǡ
£½֮ϣһԴγԴֱӱ澳߽ߵϣֱ֮ڣûκεķ֮

Ƭ߲֮ҽУһʱɶ£ܹĸоԼԴͻӤڱɶ

ͬʱ䣬½ɺ½Ҳʼ˶漴ɽһҽ

ಡ
֮УһӰӹƽİգٶʧƬ֮һӰǳһƬɽ֮ڡ
СӣܲģҹԹԵվסҪȻ㲻ˡ߿֮ϣһŮ
͡
Ӱͣڰգ¶һӰһصİɫȹȴԵţʧţ߹͸һֻȻɵȻ󣬴ʱƺĵҲˡ
㵽Ҫô׷ҹ㲻һˡٻӰŻΪᣬҲʮ˾ģĿĨЩɫΧɨš
СӣͱˣӲ֮ϣռ䲨漴һϵӰ˲֮ϣ֮Ӱ͵ٻӰǰ
һӰĿȪӰƲϣȴǿżΪòûκεƣɫȹʻȻɡ
ǰһӰŮӰص˫΢΢漴һ˿΢Цλǰԩ޳ģΪζ׷ᰡ
ҲȻ½½ˣзںֵܽʧɢ͵һİ硣
ڻɱһҪԼͼ֮½ȴԵ޹ʵľܵϸ˵׷һ׷ҹۣʵ֪ǿԼٱҲȫֻһֱβԼ
ȸң㵽ʲôطʲôˣ
Ӱ½˫Ŀ½ϴţ澳н׵ΪʵȴǼǿϢ򵥣ڶ塣
½֪ԼӲˣɴҲˣƺҲӰĿǰƺԼҲûж⣬ҪȻҲ׷ԼҹǰѾ˵ˣҽ½磬˵Ҳ֪
СӵΪһôϷһĹѪһβѪôС
ϸֱӰ½һۣͲ½ĻҲ֪ǧûгˣΪƾδɵСѾͷܹƭɡ
½ԣʱȲСô֪һβѪģѪʲô
ľβѪԼߣܾоβѪȻӲҵĿ̽ϸ½ȻһЦ漴ȹ΢һɵϢʱ
Ϣ֮£½ʱմ䣬ɫһƬ죬ѪϢӿ֮£ֱӿʼڣĿٴϸ˵ʱѾ𺳳Ծ
ϸϢֻ΢΢в漴½΢΢һЦżִ֮ɫСӣ֪Ϊ֪һǾβѪһǹѪ˰ɣ
½ݼǰ½˫ĿʱĹ̾͹Ķϸ
ҲգҲԵ֣ѹܸоҪʲô飬ƹسߣԭΪСӡ
ϸ½һЦҲˣŵһѾ֪һЩڸһȥɡ
ǰҲܹȥҺֵܽзʧɢˣһҪǡ½ϸ˵
һ˵ʵôܹããǧǧҵˣһȥ취ɡϸ΢΢һЦɣΪʦΪҵĵӣٰѰô
½ݼʦ½ԣʱĹ˵Ͽͷ
ӿɽ̣СӵѪ츳öãԳΪһ֮۷ڣǻȥɡ
ϸ΢΢һЦɫȹһɨΧռʱŤӰ˲ƿʧûκεϢۼǴͲڴ˳ֹһ㡣

磬磬˷ŵУигҲǧӵ˻ϯλռһϯ֮ء
ڷУڷչѾǵòΪ֮ĵز̶̵ʱڣоѸײڶ֮ƵķչͷֱӽСǧƣСǧڵĴ󲿷յУŷеӰڡ
˵ɫǧڵĲУѾ˷ŵĺۼʱ˲֪һֱɫǧԼΧٵǧԶķɻսϵпҲԷС
÷жʱ񣬸̻𽥱˲٣ǧ˵ı˭֪еıŷš
ڷŵ½οɫڸ£Գ֮ڣһԳӱݽʣʱ˭ܹǵ
Ŀŷзչ׳󣬸Ҳ޲ߣ赲
ɫ֮ڣ㳡֮ϣһķ֣ټĹ㳡룬һ޴赡


2809 ߽
Ӵϰ׸ߣ׳ⲨĹâ
һʱ䣬һǧ˱ɱˣͶĸɣ
һʱ䣬Գһʱ䣬ʣ걻ɱĿ϶ࡣ
ɫ֮ڵʮ˶Ȼ£ǲ֪ûͶġ
ϣһɫܹ̤Ϸ̨

㳡ϣĿעž޴˸Ĺ㣬Ⱥţ޴ϵĹ㣬нԳڵˣʧ֤䱻Ѿ䡣
㳡ڶĿ⣬ǻʮ϶עĿۣʮ⣬ɫǧ߳ȥʮˡ
һˣ˵һʱܹʣµҲֻһһʮ˾Ȼһɫڣпܳ벻Ľ
㳡Χһ¥ϣӰĿǰ˸Źâ赣ĿȻǣ͸ֶÿһԾе츳֪֮Ŷ٣Щ츳һ
ͣ㵣ƼҵĻɳˣѦ˹ĿŹ㳡赣Ŀͬǣ츳ǲͻȣʲô
Ŀǰջأ΢΢һ̸漴Ѧ˹γǵıŮûɳԳ֮ڣľǺεȵļҡ
̧ͷ΢΢̾ǱҪߵ·ǲЩ壬ҪΪǿߣͱ뿿ԼȥƴȥĥΪ˸Եļ壬Ҳ縺Σ汲ˣԴ
ԣĿⲨ漴ûֻлԶĿⰵԲ֪Щʲôѵûжô

ڵ߲㣬ռӿ½ϥĿռڣֲ۳һ޴ĺڡ
ԴԴ͸֮ͣڣΧռġৡ졣
ֲ֮ڣܹ½һҫ۹âһ޵׶һ㣬ԴԴ
һɹɵ½ڣһ½ڣһпΪ¡
½Ժʦ˻ʥ۰µİ˻ؾʶд߶ţֻʱԴһĿռ֮ڣŨ̶ȴǵ˺嫰쳣ĵز
Ļһת߶ܹԼΪģԶǣΧΧռΪһУԴԴΪԼṩ
ռ䱾ˣ½μϴ߶ռֱ֮γɷ籩йעʱԽǣԽŨ
ڻѾ֮£ЩԴӿڿռ䣬ϽˮԴԴ
½εĵѪ¾ٴν֮£ͻƴѾӴ޷ݵزͬΪ߼ֱӱɡ
ԴԴע£Ҳ½Ӵ޷ݵĵҲгӯ͵ʱ
ԴԴע£Դޱһ㣬ͣӿ뵤ٶȺȳ̶ȣҪǴ˿̼䱻˼ǻֱʵ̫ںš
ƺϣ½δʱҲû̫谭ԭ½ڴ޷ʽͻƣǲΪ򲻹Ϊȫ½оɾ壬Ȼʽ̤Ҳһ̤нס
˿̼䣬½ϵϢҲֱֱӿʼͻƵļ
ʱ½ε˻ؾ֮Ҳʧȥ˸
ڵڶ㣬֪ʲôʱʼҲӿŨŨ٣Ҳž޴ĺô
ֺôûɳǣ׵ˣͻֵܶǵõ˾޴ĺô
顱
ĳһ̣½Ϣǿٶڵ۷壬ʼȻͣһ£漴һǴݿһĽһƿ忪
һ½ҲֱӴӴнͻƵ˴߽׵ĵزעϢ
ס
ڴ˿̣Χ漴ȻֹȻʼƽϢ漴ƽ½εӰҲ֣˫оâĲԹֱ֮ӽնҲ¶˺֮ɫ
ôͻˡ
½κɴ㵣֪֮УԼȻͻƵ˴߽ףȫ½Ϊ죬֮󣬵漴¶Ц⣬Դ𺳣ԭʮˣû뵽һôʱ䡣
½δ֮лعŷ˻ؾѾǲ֪ʮʱ䣬˻ؾޱȣ½Խ򣬾Խ𺳣˻ؾܰԵ˻ؾһ㣬Եƥ
Ǵ߽׵ô
漴оڵı仯½ЦⰻȻ߽ײΣԺռ䣬ٴαнײ֮ʱҪӴĶ࣬ԴԽ嫣Ͷܹռݻ١
оڱӿԴͺ嫵½ιԼʱʵӦ濹нҲκεˣϾܹɱס
ֻʵΣǻҪԹ֪Ͼн׵ΪʵߣʵҲие͵ģų츳ǿ֮Ȼֻн׵ΪΣʵȴǲֹнס
ɫС
ٴͻƣҲٴγ٣½ҲܹܲԺڵˣһ½ЩȻ޷ССĽɫС
½ҲϰֽҲûжϣΪ֮ɫС޺Ѿ֪סԼٴΡ

Ũĵط
ʱ֮ԴĿռڣһΡƷϣ˷Եĸ̾Χľɫ̫ˡ
ռɽ࣬Ⱥɽ϶̣ɽڶͣȣռƣ滨ݣҩܲ
ռ֮ڣĿռͬǣһԣĿɾ
½ĿҲΪ̾Գڻ˿ռ䣬˱ǳѰҳڣǱɾĿռ𺳡
ڣ½ڵ߲˽ʮʱ䣬ڵĵڶҲʮҵʱ䡣
½εڶںҲΪȵĵ֪ȵ£ϸֻԵѻԳٴͻˡ
ԳӴͻƵ˴нףûɳףСŶ𾪲Сǿ֪ԳڲͻƵġ
ʮʱڣɳԭǸոͻƵ߽׵ĵزʱҲǵõ˴۷ز
ռ֮ڵŨ԰Ҳž޴İһʱĥһԽŨ±չأҲǽˡ


2810 ֻ
ʮҵʱڣͻƵҲֹԳһˣҲӴнͻƵ˴߽ףҲҪͻƵļ󣬾СҲǽ޴
½ξȵͻֵܣֵǵ˴۷Ρ
ʮʱͻֵȻûҪͻƣϵϢУ½ܹĸоϵϢѾĲĴﵽѾԶˣҲһ
ֵܵĽ̸֮У½β֪ǧ磬ǧϸ˵ɫǧ绹ҪǿϲٵģֵҲһٮٮߣļս
ڵڶ㣬½ε̫߼һôʱ䣬̫ȻûκεĲǻһ㡣
½̽£쵽̫Ժռڵ겨ǿ˲٣ֲǺ»ǻ£½Ҳ˵׼
ʱ½ҲûȥˣСǶҪںаԣͬڵڶѦīȴʧȥӰۼ
½һ֮󣬲²ǺѩžԵĹϵѩ֪ʲôʱѾָӴı塣
ѩڵһռ䣬ǻ߱Ϣ˸޷½εģ½ҲԿ
½޷֪Ѧīʲô飬Ҳֻܹǵȴš
ֵܣڸô죿ԳĿΧռ½ʵ
ҳ뿪ռ䣬ǲһֱռ֮ڣ½Ŀ¶ǣոѾǴŵҹȴǲûҵռ֮ڵĳڡ
ʱԳ֮ڣʱ䣬½㣬Ѿǹȥһܹ꣬ܲһֱռ֮ڡ
½аοǣϵķʯǲˣڶԸۺ֮ڣϰ˵䣬ʯ֮ڣ½εʱûսԼĴָڣÿ˶ʮ飬ͻˡ
ಡ
ԣ漴׷ٴѰҳڶȥ
ɽأȺɽبԴͰΣƵĿռڣѰ죬ҲûҵʲôڣһڵĿռһ㣬ȫûгڡ
½ȻǲռûгڣԼ˵ʵ޷оڣ˴Ԩ½Ȼǻгڳȥġ
ಡ
ɽϣɳӰӵ½εߣӳ׷һرĵطóȻȥ㻹ȥɡ
ߡ
½κ߽Գǵȣ漴Ӱӳ
Ƭ֮һɽ֮ǰһɽεضɽ滨ݱأɽװεļΪĿ
½ε˵˴˴ʱףСţѾǵȺԱߡ
׼½εȶָɽһ쳣ʯطϿȵӳǷһطоЩر޷̽棬֪жԲóȻȥ
½Ӱ쳣ʯطϿǰ̽ʯط֮ڵϿ֮ڵ쳣ŨռڵŨ̶ȻŨ١
֮̽£ʯѷףֱӿ̽ȥҲ֪ĵطһɰӿ½Ҳ̲סһ漴ջء
˵ز򵥣Сһҽȥոյİ½ʶѷ֮ھԲ򵥡
ס
ռ֮һж̫ΪԷһ½ǲŽѷ֮ڡ
˼½ԴҲǷ׷ײ˷ֶ֮β
ѷ֮ڣܶǲβ룬Ҳѷ죬ٵʯѷ޷ͨ˵ʵЩС鷳Ҳסˡ
˾Ż᲻Σգһ·ȴûзκεΣգҲ֪¶ã˵Ŀĵأһ޴ĵصܶʱ޲¶֮ɫ
찡Ũ
𺳣޴֮ܶڣŲȫ۵ʯܶŨǲһӿŨ˼Ǻѡ
ʲô
޴ܶ룬һʮ׸ߣչİɫϹ⻬辣ȴûκεҶһɰϢӣ˸оҲΪ֮
ʲôطȻȹ֮ԳȵϵҲ֮ͨ
滹ŶС
Ŀ£ϣһӤСţӨ͸Ϊ֮ͣķ
ϢƺЩϤ
½֮ϣ䴫Ϣ½θоһϤĸоʶָоԽԽŨ
ֻһֻһֻعȺУȴĿ𾪲ѡ
ԣĿ漴Ŀ͡
ֻһصĵرǧǧ֮Ҳϡޱ֮ֻܹһرֻعԷֻع̤֮ƽذ㣬ԽԽá˵ڣд壬ѼرС͸츳ӵܷ£ž޴ĺôʱҪͻǼֱ˵׾٣ɹĻھųϡ
βס֮ɫһֻعļֵһİȲһ֮£һһؼϼֻĽܣӦǲģֻˣľֻع
ȱ½ԣҲǵһ֪⻹ֱֻ
ֻعкر֮½һ棬֮һӳһâ籡漴ϵ֮ϣһ֮ǣ½ժ£Ӱһˣ漴˻ص˵ߡ
ֻعôų½εϣӤСһɼΪϢӶԽ
ǡ
ڴʱֻعһɫŨƶ漴ǡйѣ˾ȵĿһΪ
½˫ƶʱΪֻع֮УһΪ֮Ϊ̹ϢȻӡ
Ŀ£һΪ֮ڣԳһ֮Ө͸ǵҩҲɫʯ
֮ϣĲϢҲʼĪһ˵ĸоӣо˻˵ãŶǶž޴á


2811 Ů
Ǵ½ζʱɫȣ½֪ǺˣѹԼоһϤϢ
ԭ֮½ε½ϾѾù֮֮ܵһԨ֮õı֮од
ֻعеֻѣֻع֮еֻԽ֤࣬ЧֵԽߣߵһܹ˰ֻأúľϵľ޴ôԺڰϽ١
ͲŶ½εֻعڵֻĿǲ١
ԽԽãԭõľֻѡ
½һֱ֪Ԩ֮ڷµʲôԴӷ֮ľϣž˵ĽԼ֮ƺľǰֻ֮
˵½ιŵԼµģҲӦþǵȼߵֻˡ
ߵһô
½ζʱҪͳֻϸȴ̱赲
͵ֻѲֱֱܹӻڣκνҲᱻݻ٣ֻƿװˡ
ԭˡ½ƺǵãԼΪֻѣֱڽԼڡ
ʱԣ½βӸָͳһֻѷϸһ£һǾʮһҲֻһ֮
ˣû뵽滹ȱ
ֻعʮֻѣҪ棬ǧ綯ע
˶ǵ𺳳Ŀ𺳼½еֻϡ
ڳ˶ǴΪεʵԷֻѣ̤֮ƽذ㣬ջڴΪԽ޴
Ҳ޷ȥںһֻѰɣռ֮ŨҪһܹõ޴ô
½μ״ͳУݸ˸һֻѣһСӣ˵ʵԽǿȻСӵʵԽǿ
ҲŰɡ½ҲóֻѽͻˣȻȶֵܣֻ󣬲ڴҶһϣҲ̫С
л飬ֵܼˣֻҪֵܲԺԵ
ͻֵܺһ£û뵽ȱ½ξȻǻָǣο½λǵ˴˿еĸмҲ֪
ռռŨڿռҲŨһ½ֻ֪Ҳ漴ڵڶ
ϲ̣̿ʼںֻѣڳ˵ʵѣֻѵ޷ջ
½Ҳٴεڵ߲㣬ֻȱڲ٣Ҳ¶һ˵Ч
½δʱ߽׵ΪʵҲҪֻãΪ̤׼
һֻڣָһƬȻֻһ׹âͷŶ̶̵һ˲½ֱӻһҺ
Һ漴½֮ڲһɲ̫Ũľ漴Ҳӿ½εڡ
ǿһɫȴǷֽʱӿ½εԺռڣ½ëڽɫ
֮ڣһռŨĿ£Ⱥɽ֮ϣڶŮնĿǰһƵɽ壬ɽ֮Ͼʥһ㡣
쵽ô£ôеĳ϶ˡ
ֻˣбչصĳϺ͹ء
˵һֱӵһСѾͷгϲŸġ
ʲôСѾͷȻǾгϺ͹Ȼ˴˵еڡ
ڶṲ̊նţһɹɵĻϢӣ֤ЩŮӽԲһˣǵǿ֮УֻһĿӴɽ壬ǾԵĹ
ಡ
ʱȥҲ֪˶ãȻɽ֮ڣʮӰӹնϿա
ʮӰȵˣǲӰߣһĿ纣վ֮ڣһɹϢ䣬ʮӰ֣һ֮ڣҲʼ߿֮ϣԷӿ
ȱ仯ֱһƬңңԶ޵ϢֱӴ͸޾ΪŵĿ̽
ʮӰУһֻѮģŹװںڵͷ˸߸ߵķ٣洹գ˫ü޳续˫˸ǣ׵ļֱһ˿һ˼̻ζƮȻ⡣
ⲻʳ˼̻ߣʱһʮ˾ģŮӣ縡͹ȹ棬ɣ߹ʸǻȻɡ
λϡ
ʮӰ֣յŮӾϥ
˼̻΢΢ʾһ˫ӳŲ⣬͸һ㣬еӽ½ӯŮ£ΪŵӣΪŮŮλͱһƹŮӡ
ʲô˵еͽˣӲ٣ǵ˽죬Ҳֻʣ˹һˡ
찡Ů֮λٹ֮¡
ȺһɧҲ̫һЩŮŮڳȻ֪ʲôһţǧҲֱӶ
ݼŮ
ɧ֮˵ϥأû˺˸в֮ģڵĹӵܣ˺ʲô
λ񡣡
½ӯȹһ񣬾Ͷ䣬һɸ߹㵹
СʦãȻȥʦɣúʦһ̰ţŮȫѰ½Σ½ƣ½֣½оͮ½ɵˡʳ˼̻˶½ӯ
Ǿ鷳ʦˡ½ӯǷһ漴ٻӰһʱӽɽ֮ڡ
½ɽ֮ںڶĲӰ̧ͷĿΧңңԶ
һزϸ漴̧ͷңң޾գŮͽЩϹʲôýŵģȻ̽ˣ鷳Ƕ֪ͨһԼеĵӰɣŮŮף˭ҶһëݹŮ
Сȴܹһ㣬þ֮


ڵ߲㣬½νյ˫һ籡
ٴηһֻѣ½ٴϴӹһ飬Ҳ˾ʮŴֻء
һֻأÿһ˼ζůֻЧȴǶ½ζԣԶûеһηúĳ𺳣õĺôȻ٣ҲûеһηֻҪĴ
½ҲʶֻعҲ̫ãȻҲŲٵãȴǻὫֻļֵ͡


2812 
ڿ̽һ䣬Գ˶ںֻѣ̫ѩȻǻûж
ܹӯĿռ֮һֵø˵飬ֻǴʱ½ȴǸ˲Գһʱ˳ȥǿǻԼġ
ʱҲҲκγڣ½Ҳûκΰ취ռ֮Ҳ޷˺ѿռȥֻܹ
˰֮½ҲֻüȴֻҪѩָʱӦþܹȥˣֻѩָ֮᲻ᷢЩʲôر飬½ԼҲͲұ֤ˡ
Ƭ̺½ϥʼ壬ͻƴ֮ʱѾܹȫ߶ʮܣ½θоţǰԼʵ㹻ĻʱҲǲܵ顣
ְ壬½Ƭ̺ҲУڅdԴתͷĲԹ֮
Ѫ¾ΧŅdԴ涼ȾһĲԹ֮һڣϺ˵ŲʬѪԼѮģЩɷߣĿʲǴаǻѪ߰ߣɱ֮꣬ĿⶼЩ졣
߶žװЩңֻеϢȴ˾վɽڣɽһۻ룬ߵļͷǹһ龫Ļ£ºǾ£ɷҵǲ硣
˿̼ɽܿΧƺˣȴޱȹĹ˵ϿͷĵͷѪҲͣ£ŵĲɫҰס
϶㿴Сһǿʲʱϰмһüͷ΢۴Ц⡣
Сһɱϣɾ䣬Ҳʱļɡһߵ˵ͷҲѡ
һǣʵ󳬹Ϊڶ壬ǻЩ֮еĶСһ츳ҲˡҲЦⰻȻ
лλǰȡѪмһɱϢϵĻ۲ѪߵлĿ֮ȴҲǴЩľ衣
Сһֵܰɣʲô֣м߶мʵ
ԥһ£漴ֵܣҽ½ɣ½ֱ½
ԣʱЦֱֵ̫ܰˡ
Ҳ½ɣ½ֱ½ˣСһ˽ԵǣΪͽǾôǲǴһϲ
½Ŀ΢ǰߣȭλǰֵܸлλǰȣҵֵѾʦԻûдʦĴ㡣
Сӣ֪֪ʲôˣҪǧ֪ҪͽĻ֪ǰŶӣĻԵȻҪˡҲ߶ʱĴӵ۵ģոӻ˾ܾҪǱ˳ȥĻԺҲóˡ
ʲôСһƢǲʦѵǾûа취˲ɣȴȥ˵мߵ
Ҳãȴȥ˵ȻҲʦҾƫҪǲɡҲĵ߹һЦ
ݡ
漴½ɵ˻ûзӦ̱漴ûзӦӰɼʧ
գˣһ
ȥΧŸ̧ͷһһ£һĸо
ҶҵĵӣǾȥɡ
ڴʱһȻ£漴һؼ䣬ʱռһ㣬ƾһռӿһƬ谵һ޴ӡƹֱӽƬռڸǡ
أ
ͳըӡ£ռ䱻˺ѿѷ죬ѷ¶Ƭɽݿ໯ҽٵӰʱһ֮»ҷӴĿҲƬ

ʱͬɳȻǧԽ֣Գʱ䣬תۼѾǹ롣
ǧеǧ֮ڣһ޴赣еĲԳһϢŹâɢŵĹâƣÿһǧڵʮˣڵǧʾĹâвͬԼñϡ
ʱ䣬ڶոԳһ䣬ϵϢ֪ģԳڣپѾǧˡ
ǧˣκһǸǧڵĶһһҪķ̫ѪԴԳڣȴÿ춼䡣
ʱ䣬Ҳףʱ䣬ɱؼ
ʱʵҪһЩˣѾǴŶ޳ȥˣɱȻҲԽͼңɱһпܾܹõٵķʯ
ΪʱпⱻɱߣǰѾɱ˲ٵˣҲõ˲ٵķʯ
ǰ룬ڲǰǧһ˵ʵͺǿǰʱ䣬ڳԳѵõĻúõѰһԵǿʵ󣬲ɱʱ
ǧڣһͱɱ˲ߵǧڣһƬͷɥڼʮߵǧ磬ǣͬɫǧ硣
ɫǧڣʱ䣬ʮȻڣƺǻûг⣬Ϊ֮зڡ
ȻҲ˲òǵģ᲻ʮ˶ͶˣҲ̫˶Ͷˣһνڵʮ˾յ˵˾ܹž޴ġ
㳡Χһ߼ãպܹ㳡赵ĸ¥ϣӰȤע赹ۿţǷźͷڵڤҹ棬࣬壬׾ãۺˡ
ǼҰ
ȻңԳһ
ҲĿ⣬֪ź̫ôˣ
ʣڣǻܹʲôôͳ漴ͷĿ鶼׼ûУ
Ȼ׼ˣѾעһĶעʺܲûʲôҹ鵽һ飬Щ̫ˣĿΪɻ
ɫڣһζŵʮˣ˭ܹ̤ţ˭ܹųеĶעʣһΪеİвӰ죬ΪŵȻţ̫ѦҵѦīˡ
ڤҹѪ綯˫Ź㳡赣ŵȴǱѦīҪ߲٣˶ڵһҲʵŵʵҪǿģƫ߲£߲ܣˣѵǲƲɣһжӰ죬ΪеˣȴǰйӰţСŵһܸоЩԾ


2813 Ϊ
ֻһܣΪһţһ⣬ԲŻֿܡͳ˼һᣬ漴ͻȻʾãһжԹΪɱܹ֮£²ΪԳŶԸô򵥣İš
׾ɫʱһ䣬Էͳʵ˼лᰵжԸţ
ܡͳ˵ͷĿ΢漴Ŀ΢̧ͷһû£ǻܹԸģһвҶãһҶǾͻḶصĴۡ
ȥһУϣܹ鵽һЩõϢڤҹ
ΪŻ⣬ҿɲô롣ͳĿ¶Ц⣬߲ܣҾͳϵס


ڵ߲㣬۶ֱγһ޴Уӵ½ιעȥ
һɹһ㣬ͣ½εڡ

Ȼͣɢȥ½âɢȥڣһۻϢڣޱһ㡣

þ֮Ϣһ籡½˫ȦâһţĲԹ֮
Уջ١½漴Ŀһ¶˺֮ɫѵ
£½Ӱ漴ʧԭء
½ӰֵʱѾڵڶ㣬ĿͻᣬףɳϥȫʧȥûκϢȳʱ䣬Ѿ֪˶á
ʮ˰ɡ
½Ŀһʱ䣬Լ߲ʱڼһ꣬ڵڶ㣬˷ֻѵʱ䣬Ҳʮꡣ
ͻǵҪʱ䣬ɳҲ̫Զ˽Ƿֻѣ½ι˴ʱҲ֮С
ܹ½Ҳ̫֣Ȳ˵һεĲٴԵ˶츳ѵһһǧʱܹΪزѾ֤˱츳ˣκһǧΪƵοеǧڣѾһΪΡ
Ϣȫޣ½̽£Ȼܹо˻Ϣ䲨رͻֵܣϢԽԽҡ
½εĿУͻ˵ϣһɹâͬʱӶһֱĹȦ御γһȦҫ۵޷̽ȥһɹɰѾڲ
ֲһ㣬ͣĲϹâҲʱʱΪ¡
ô½ͻֵܣϥȴ۲űͻƣ˵ҲһܹĻһλԵˡ
ƾ̽½η֣ŹȦΧռ֮ھͻܵǣɶȦ֮ڣϢʼЩѵļ
ֵܡ
ޣǣԳСţ˾ڲԶоߵϢ̿̽
СĿͻϵĵȦô
ͻ˱͵ҪĵزֻѣҪɹҲ̫⣬̤ʵͻʹȫΣһ̨̤Ҳضһϯ֮ءɭôʱϰ˲١
ҪһֵӦǿҪʽ̤ˡѵòĿ⣬ʱҲΪΣ̤ĲΣһ̤һη̨ϣעԼһϯ֮أԺҲܹ̤ǿ֮С
ǧǧڣ飬ÿһ㾳蹵ʵ˵καΪθߵ˶ܹǿߡ
ǧǧڣǿߵģȴһεı׼Ǿ̤һεķֽߣֻнܹǧǧ֮ڣ̤ǿһС
һΣȴȴܹһزģһСǧҲżһΣҲֻܹ̾
½üͷ΢ᵽƺΪ֣ʱʵѵΪô
ƺ½ε⣬Сţ֣漴Ƕ½εһ˵ֲΣͻƴ۷壬ЩҪľףףҲ̤Ҳнףн׺󣬱㵽߽ס
ͣһЩĿⷺЩĲ΢΢߽ףҲܹʽ̤بžبų棬ֲΣÿһһĴڣǧǧڣߵĵλ
кβͬ½ɻʵ
½Σ¶һ˿ЦҲ̫Ҫ֪ĻھͲǴˡ
䡣
ڴ˿̣ǰԶռ䣬˵ͳ޴ȦȻһǼ価սͻڣĿ˲һ֮ӶϢ͵Ѿ֮
ϢƽʵƳϢӣСţԳޣǵȽܵ޴ѹ֮
ףͻ̤ԳĿΪ𺳣ĿҲЩĽѡ
ҵ֪һЩϢԿ̽Ŀ˵ΪΪȤνȤΪȤҲʱ䳤ӣʱ֮ڣҵĿģгһ֤͵ͻʱյķ飬鲼һпռ䣬ʣʮһʱ䣬࣬࣬بŽ䣬ٶ£̤بţͿԳԽ޳
뻢ӰߣϸŵˣҲİ̫飬ɳ磬Ӧһ硣
ͣ٣뻢˼δȫϣ𣬱ܹ̤بţبŽ䣬ٶ¡
ԣƶǶĿ΢漴ɴϥ˫գʼࡣ

ڴͬʱԶһֱϥȫޣϢĻɳˣͣ뻢ֵܵĻ֮ʣʱһȦ
½ĿӶȥͻֵܸոյĻԻɳ˵ǵͷȣܵ˾޴ĺô
ϲλ̤½ζһЦ
ҵֵˣл´Ժ˵͹ϵɽֵܶˣٻţǵǸȣܹô̤Ҳǰݸͣл


2814 Ѧīͻ
ͻֵимĿ½Σ漴Ϲһ
ˣض񡣡½βˣĿⰵ΢ԼҲûˣ漴ʵǸո˵֮⣬û
½μǵ˾ͺԼ˵ѩҪĹͷȻۺŲ˴ϵġ
͸뻢ֵԣ΢΢ҡͷ뻢ֲ֪Σֻ֡
ӦûˡҲ΢΢ҡͷ˼˺һᣬû˵Ρ
½ҲûٶʣҲ֪ǵȴڡ
漴½αǺͻٵ⣬˶Ȼ˽Ҳ̫࣬½ȴǶĶˣ½Ҳǵ֪˲٣ǳ
ͻֵܵĿ֪ٹϢ½ҲҪʱһ£ƽ羳֮ϣΪϣԴ֮䣬ҪԴռıؾҪĶࡣ
ΪԽߣ⣬Դ⣬Ҫģƿ޷ͻƵģҲƿԲ˵Դƿ޷ͻơ
֮඼ϣ½δͻֵܵĿе֪̤֤֮ʱȫûйϵһֱӵľ磬ÿİڶ࣬һְ̤۷壬ܹ̤
˵ļһЩǶҲǶڰ̣еҪ꣬ǧ꣬꣬ǧḶ́Ҳ˵ʮ꣬һ̵꣬ʱ䶼ܹ쵽
ֻһ̣࣬࣬بŽ䣬ٶ£Խ޳粢ûֱ̫ӹϵһԼ㹻ֻ֤ˮɡ
½ƶǶϸ򣬵ҲһЩ㣬ףֻ᲻Դһ;֮֮
ڵڶ㣬һµʱ׻Ӵ壬ϻ𲨶ϢϢͬնԣ˴ѹȣһ̤㵽׵ز
֮󣬻ɳҲ׵ϢĲСҲΪ֮ˣðǺ͹ޣԳĽѡ
½ǴЩЦ⣬ɳ׶ͻƵһС֮еʵǧС֮Ҳܹһϯ֮ˡ
ס
ڴʱ½Ŀ΢Ӱ漴ʧԭء
ǰвƺ̽ʲô漴βȥ
߱ϢռڣռŤһϰ״ӴĻգɻ٣ֲϢӣѪҺ̣߾
½γ⻨ռ֮ʱӴĻ֮ڣһɺϢڱӿֲϢϯռʱһƬ߱ڲݡ
û߱Ϣ
޷ֿϢʧȥǡ
ͣԳ׵˵һռʱһɫ䣬߱Ϣ£СŵԿ⡣
ͻƲõͣ뻢ᣬɳ˶ɫ䣬ֻ߱Ϣ£ĸӿͷһƬߣ֪оͻԼ˽ᡣ
Ϣ£ǿ߱ӰˣҲž޴Ӱ죬ӰֱϣԺ·ϣ߻ħĸʻ಻١
߱Ϣ֮漴Ө͸ĻϣһӣԵڱ࣬Ϣ͸ոյĻ߱Ȼ෴ϢĿ̲סڣϢԶž޴ĺô
ϢһҲûгñʧ˿̼ӴĻΧ¶貹ââռ֮ڣ޷Ӷ
ֱâʱ貵Ĺâ֮УٻӰ¶
ٻӰֵʱȴһ㶣һɫɴȹʣӨŮӣѦī
δʩ죬ףɽȪǣϵϢǲһˣϢΪ֮ĲһϢ
ˣϢƺЩһ
ͻᣬףɳĿţһˣѦīϵϢǲһ
Ȼͻ½ҲоȣԭʱڣѦīȻͻƵ
ֻ½ĿѦīߵһٻӰ֮ʱɫͲòЩ׷ᶯ񣬾Ө͸Ƕ˵λϣ峺ϳӯҲǴԼۣһд̵ĳȹûжװΣȴȻɣ⣬㡣
ףɳͻȼŮӣȴ̲ס˺г˾ԵļɵͻƵŮӵǰɳͻᣬҲȫҿ⣬ûп
īСԥ֮󣬱ǵѦīߣɳҪֹҲûüʱǲѡ
Ƕô˶ͻˡѦīǹһĨЦ⣬ĿһɨҲ̷ֻɳ׵˶ͻƵҲ⡣
ǿԵ̸̸ôѩĿ½εϣ
Ŀ½εϣǽɻ
½ĿǰľŮӣû̫ԥ˵ͷ
Ƭ̺ڵ㣬½ǰľŮӣŮӵȷ޿޵ĵزǳ޺һȣԳӹס
ѩ½ΣǵӷЩȴû˵ͻȻԵЩΡ
ôˣ½ȴΣѩҪҪԸԼĻҲõԼһ̸οҲڣЩƾ̣½Ҳɴ
Ŀ½Σѩ촽룬ӦҲл㣬ΪѦīˣİž޴ãҪȻһἫΪ鷳
Ȼأ½̧ͷʵѩ˵ȣǻкġ
ѩĿ̧̧˫£µӾӾһһƕiΣԼҧҧԼʲôԼ֪ҾԲһңһɱ㣬ұ̻ɱ㣬㵥һ̸ֻǿҲҵķϣס
½ĿȻѩ㣿Ҫ㻹ǵõĻҡ
㡭ѩǵӶʱһ㶣Ȼû뵽½λ˵ֻƺҲǵһЩʱҲĨЩɫ


2815 ѩ
ӦܵۺӰ죬ԲŻ쳣½Ŀѩ
ѵܵӰ죬ҪûôⲻΪ㲻ɡϳӯ˫ЩȻƮ졣
ǿң㡣½ѩȻ֮壬˶ǣ޺һȣҲԳӹףʱ䵹飬һǻһ޷ܾ㡣
㡭ѵе˶ɫ޳ܣɡѩһ㶣ϣһɻ߱Ϣʱϯ
ֻ˵ʵҾ㣬㻹Ҫɱң᲻̫һЩ½ֱѩ߱Ϣ£ԺڵĽɫСȻų˽ɫâǻ߱Ϣ赲⡣
ѩϳӯ˫ƽ࣬˲£ûңֻܵۺӰ졣
½εҲܺߣΪβ˵ңⲻƽ
ѩ½Σһɻ߾ϢԽԽŨϢӰ£̲סһҪɱĳ嶯ϣ΢ϱûйƽҪƽʵ
˽ŮˣҪٸһλᣬҲܾۣȻٽֱҾͲþ㣬űﲻҪ㣬Լ鷳½ƿڴĿȴѾ衣
½Ѿˣ֮ڣһѩ֣뿪ҪȻ½οɲôƿڴ
㵨ӲСĲôѩ촽£أƮƶˡ
½ĿһĿѩ˭᲻Ƿϻ˭ʵֻܹԲƽҪɱɱʵ˵ʲôûãһƢٸһλᣬһһѡ񡣡
㡭ѩǵӽע½εϣʵûмȴ㵨ӣͨ£ֻˣãԼϢӰ£ǻܹ֧֡
ʲôңҾͲþ㣬ӦðˣҪɱɱˣҪǸҼʮʱ䣬ҪɱңˣʱһٳΪҵŮˡ½һݣҲ¶˵ʲôȷ
ãҸ㹫ƽʮʱǲҸһ꣬һһԥɱ㣬ʱҲǷʲôˡѩܷܷһӣ£źĻһ
ãһꡣ½ǹճһ˿Ц⣬ȴǰһڴһռ͹رˣһǧŻῪһΣǧ֮ԼͲ֪ȥˣǧ֮ԼҪʵǻ类ѩɱˣοǧ̫֮ڤӦҲѾ˳һ
ѩĿ½Σϣ¶һ˿ЦЦı飬ǲ룬һռ͹رˣһǧŻῪһΣǧ֮Ͳ֪ȥˣ
½ԣʱĿ࣬Ŀ˳Լе뷨ѩȻ֪һ֮漴ⲻУһҪμԾһ꣬㻹ֱɱҡ
ɱˣӦѾԹˣռ֮ͳȥԻʵʵĵһɣܹһЩѩ½Σ뿪ʱ䱦ˣҪȻʵҺܹܿʱ䱦ݻˣҪʱ䱦סң᲻̫󡣡
½亹ֱðԼе뷨Ů˾ȻԼĻ׳һ
½ﻹŮԼǰһʱ˳̫⣬ǵ֮ܶڡ
û뵽ǻܹҵֻعӦñǵõ˰ɡĿһۣѩĿ½εϣ˿Գȥ¾С
£ѩһּΪ⣬ǻʤһĿĿ½ΣĿе˼ǳԶ½һ㣬ٻӰ漴ʧһȴǵ½εĶУ֮ҪǸ˵ȥҾɱ֪ˡ
ֵܣô£
ԳѩĻѩ֮󣬲Ÿҵ½ʵ
ûʲô£ֻŮ˼ҳ˧һꡣ½¶ЩЦ
ӳϲ
ɳףǣ޵ԣʱĽʺޡ

ƻ裬ɾĿռ֮ڣ˺ϼȺɽһʵɽϣ½θֶռŨȴǲû½μͶ뵽֮У˷ֻڵڶʮ꣬½ڵ߲Ѿǹϰꡣ
ʱ½ջ٣ϵҲʱ䣬ռ䣬ϵ򣬽ŲٵĽ
״̬µĻʱ䣬ҲڵԴǿ٣ֻûǰʮһܹӴнͻƵֱ߽ͻһ㡣
߽׺н׵ֻ߽ľҪԶĶ࣬ҪܹͨĻԻԣǵҲѾ㹻Դͻˣ½βУӴĵͬΪߣѾ֪Ӵ˶ٱҪԴҲ˿ֲز
ʱ䣬Ż½εڣҲǰ뱥ѣֻܹǴ߽ڲҡ
ܹ˿ռ֮ž޴ĺôֻ½Ҳ£һʱ䣬ԳڣѾֻаʱˣʱ䣬֪ܹܲϵ̨ȥ
ಡ
һٻӰն漴½εߣȹ΢棬ţѦī
ôˣ½⼡ӨŮӣ½ܹоѦīȻ׵ȶͻƵףϢһϱǰҲһ֮ϢƺѩЩơ
Ѧīƣ½εߣǰһᣬҸոյѩǱߣҺһᣬͬˡ
ġ
½ζʱȵѦīû뵽Ѧīܹ˵ѩ
Ѧī˵ͷͻ֮ԽףѩҪȥһˡ
ô½Ŀ΢΢תתѩҪҲ򵥡
Ƭ̺һµʯڣʯ½ԭ֪ѩסĵط
˵Ҫһߣѩ½ѩֱӳԾСѩȻҪԼһȥ̨
ҪߣȻҪߣҪˣҿɲңҪȻԼ¡ѩľĿû̫ĲȻϢԶȻ⡣
ܹȥô½ʵôҲԳڣ˵ĵط˵ԳڻгǿרڿţѩϾܹܲ뿪½λ֪


2816 ɱ
Ҫߣǿɲңǲǻ֣Ϊû˽Ҫң滹ۺаҲҽ⣿ѩ½ʵ
½ε˵ͷȷЩ⣬ۺѩЩǿ߸Ȥġ
ѩ½ΣΪҲ滹ֲȫǲҶҪ뿪ҲܲţֻҪҲ֮ͺá
ðɣҪž͸źˡ½ε˵ͷҲΨһİ취ˣܱԼһĺá
Щ㣬ǰۺµģԭۺĵ̣Ҽ֤ž޴ĺôԲŵ˴˴Щûʲôãȴž޴ĺô
ѩһָ½ΣȻﵽ̨·ʱҲ㹻ˣһ
ˣ֪֪ôˣ
½νӹָûп̽ǵʱڵգ½Ҳ޷֪
ѩ½Σ˵ɣۺӦò̫ˣҪҺۺгҲۺʲôϵ
ҵĳ½ѩĿƺ˵̫ˡ
ѹ㻹еʵԭĺ󱲣ǰʵҲĲˡѩƺҲ֪ǰʵ

·ˡ
һʱһʯڣ½еĴָǹճЦ⣬ָڣȻļ羧ʯҩҩʲôڶ࣬ʯٿ飬ӦöǰÿһνԳڵ¡
Щʯ˵ķʯѾ㹻ˣ½Ҳһڡ
ʵʯ½ε̫⣬СӵʵҪ㹻ķʯӦⲻ󣬵ļر
ļѡһɡʯڴʱֻ½κѦī½ͳļѦī
ˣѩġ
ѦīҡҡͷӯӯһЦѩҲҰ٣ԼıҲһͻ֮ʱҲ˰ĵز
½㶣ѩѦīɲ
Ѧī½Σԥһ£ըգ۾֪ңӦǺѩ֮Щʲô飿
ôֻǺһѡ½ɲҽ߱ˡ
峿ԨһӡУӰӳ漴ʧ

Ŀռڣɽ࣬޵ĵӣΧݲಡ
һӰȻƿնº͵ĿϣĿ֮ɫЦȣ½ΣٲΣںȣϣŰɣһܵġ
£гһŵ漴Ӱһƾʧ

ɽڣӰӹ漴һտ֮ϣһᶯʲ߻һꡣ
һǺеƣһڤȪ
һ·Ѿʧȥ½ε˵ĺۼ㻹޷鵽ôƶڤȪʵ
֪ȥĶǵʵһκǣһţֻǲ֪ȥʲôطڤȪ
ǵʵöԸǵȵ뿪Գٶֲ٣
ƳкⶶȻ񱨳ȴҲ֪£ʵܹκ½ΣҪ뿪Գ֪ͨǿ߳Ȼû⡣
濹ȻκΣ־ͲһˣֻҪӣסңѰɱЩʵҲã뿪ԳٶԸڤȪ
ףˡڤȪ£һ˸ɫɻ
͡ռ䷺𲨶һӰ漴£ϣԴһаӶ
ӰĿ⣬ʱǾ˴ڵϣƣڤȪˣĿʱ
쵰֪½εʵǿȻȥҪɣҽҪƼ񣬶ʱŭ졣
ž
İ쳹ƻδ䣬϶ʱͶָͨӡСꡯһѪֱŭĿʱþ㵣ԱߵڤȪҲɫ䡣
񵭵ƳһƣˣԺƺΪʦ֣ҪǿǰķϣҪҲһȻ½ζ޷ɱ
ԣӴͣ޷عոһףڻʵ˺εȿֲĵزԲܹˡ
𺳵ƺڤȪЩ⣬Ȼ½ˣȻԸǶʵ㣬ҲܵĻš
£ĿһòװŮӣĿ¶Цһεɫâʱϯֱӽڣһ֮ӿ
ŮӾУֱӱ˻ߣˣˣʱȻô

ǡ
ƽɽ֮УʮһӰ¶ȵĵ֦ǡ죬ʮһ֮УŮ˶ݡ
ʮһ⼸һֱ·½εˣͻֵܺģȻǼ뵽½СӵڣΪ߼룬ɳ˵Ȼᷴԡ
ʮһ˵СӣѩҲУȴκε飬һ·ΪǾգ鷳ɲ٣Щ鷳Ҳ½εȥ
ʯʹָ
ʮ˳ֵʱȻڶʮӰ֣һɱ˶ᱦĿĿ½ʮһ˵ϣرǲĿ̰ѩϡ
Ŀ⣬½εûκε֣һ·ϼ̫ˣЩɱߣҲûʲôȣ⼸µʱѾĲ٣⼸ϵɱߣǰҪĶ࣬ͬʱʵҲԽԽǿ
½ʮһˣѩĻʮ˵ʵҲǴǣΪʵ߾ĸ½εʵҲһܹȽϵģһ·Ҳûзʲô⣬Щɱ߶ǱȽϲҡ
ΪŲٷʯϣϵķʯ㹻ˣҲûȤȥɱˣǲͣɱߡ
ʱ˱ΧסȴûκεĻţһǹճЦ⻡ȣèϷһΧʮӰĿ⾡Ϸʡ


2817 Ԫ龧
һףǴͨ쾳߽۷塣ĿɨһΧ󣬶Ƶ
ϹأӳԸģĽڣսپɳ
½ΧĶʮˣĿ׵һװϣһλᣬʯʹָǾֻȥ
ЦǲʮһˣǶʮһ˶֣ôڳԣ֪ߵغ񡣡װЦһ
ֻһΣúϧȥɡ
仰µʱףɳͻֵܣѦīѾȻϢϯΧƬռ˲̡
Ϊߣˣ졣
ͷľװоϢʱĿ⺧Ȼ䣬ʵû뵽Է֮Ϊ߾ž˵֮ࡣ
ݣеǧС֮УҲûмݡ
굶
⾢װ꼱ٶӵʱһɫâƿնŷǲϵϢӶ漴ݻ;ռ¡
ӡװһ˲ռ̣޷ԴѾҪͣͣһɻϢѾ֣ʱ֪һС֮˵Ŀ¡
໡
һĵ£Ѫɫâ£װһ֮һɱɣԽԼƽٲ֮ء
˲䣬½Ӱ˲֣һָ½εУѪ¾漴ʧ
һĻѩƺҲ֣ûκεĲ˲£Գڣһ·ϲ֪˶ٵĿע⡣
½Σѩֻǵ˵һ䣺ĺѪ֮ͽ
ѩ㣬ӳԱ˲źݣԼȴǼãҲΪ˴ҿǣǱڵ˵ĻᣬǰǾͱ˱ѹڻСѩߵ
µʱڣСźѩĹϵ粻٣ɳȴȻѩµĽͲҿѩҲֻѦīС˵
ѩû˵ƺҲͬСŵĻһ·϶ҲԽ棬ƺߵ˶ΪάҲԳ
顣
ͳ֮£ʮһɱһҲûѣɱ
飬ѾĬʮ㣬Ҳǵһˣڼ̵ʱɣΪڣԺɨһС
ʮʯУвҩ羧ʯջǲ٣ֻڵķʯ˵Ѿ㹻
ʰһ֮󣬾Ҫѩ½һۣҼǵǰ治ԶӦһֻԪ龧ޣʱ䣬ǿҪˡ
Ԫ龧ޣʲôԪ龧ޣ½ԣʱѩʵ
Ԫ龧ޣһĴڣ֮еһ֣˺ܶˣҴڵʱҲѾڣֻǺǣǶԣȴǾԵرѩ½ΣĿһۡ
ѩһ·϶½ζǼΪԣ˭ĳҲлţǶӳ⿴࣬ʵϿֲŮˣǾЩҲ֪Ĺ¡
رʲôطȥɡر֣½ǰʱ͹âһɲܹȻᡣ
ΪʲôҪ㡣ѩ˵꣬ûдҪ½ε˼ƺҲǹ½ЩϢҪ½֪رȴǲ֪ںδ
ŮˣҺг𲻳ɣҪǲǴ򲻹㣬ҪȻҪݺݵĴƨɼ²ɣ⻹ǱˣһҪǹ·ٴ򡣡
½ѩ⻰ȻҲֻѣɲ˵
޳
½ͷոԺڸֶѩǶʱĿ½κݺݵĵһۣһ漴Ӱʧԭء
ԳɳףǣޣСţͻ˶Ŀʱ½εϣΪ½θոǶѩ괫˵ʲôأ⻰϶һĻ
ô޳ˣ
һĿ⣬½һ޹ոԼʲôû˵ô޳ˡ
ӳոһʲôѩ˰ɣЩ飬Ҳǲܹġ
Ѧī½һۣĿһĿ⣬Ǹӻ½Ρ
ûа½μᶨҡͷոҪѩǹ飬϶ǲܹϵġ
Ѧīǲ½ΣӳǸˣѩΪԶ֮壬츳ܹӦʲôֻҪ֪ܹ֪һԸոһʲô߰顣
Ӧ½ζʱһ㶣һֱѹԼʲôѩܹµһ㣬ԭѩ츳ϾȻǻ츳
츳û롣ԽʵΪ𾪡
֪ǹٴƨˡ½Ŀ࣬漴һߣѩʲô츳ãȻ츳
ҼɣȥѩʣʲôԪ龧ޡѦīЦЦ½һۣٻӰ漴׷ѩȥ
С½Σ΢΢һ̾û뵽˶Ƕӳ㰦
Ǳˣ˼½ζʱ˵
ӳˣ׵ģֻʵ̫ǿˣΪԴҾͲ˵ʲôˡ½μ˵漴ǰ
֪Ľ뻢½ε߹
ǲġ½߹½һ
ɳߵ½εߣͣһ£͵͵һСţ漴̧ͷҲ롣˵꣬׷СŶȥ
˭ģӳǶӳһƵĴ½˹ȥ̧ͷ½һۣĿ½һۣ½μһ£ӳһ֧ġ
ĽԳߵ½εߣ½Σֹ
˵ʲô½Ŀ⶯˶ŽԳ˵
ҵȻ֪ģŮƢҪ֪˵ĻЩС鷳ġԳ˵꣬ﳤȥ
Ԫ龧ޣʲô½ԭش˴߶һᣬ׷ǰȥ
ţҹȥĳ𽥴ӻɫ¡ʼ
һɽȣɫһһϢʱѣʱǱý
ɽڣڶĿעɽƺڴʲô
ӳھۼѾܶˣۼ˸࣬ʵֻܹΧǿѾ٣磬ͨ磬ͨ磬綼ˡ


2818 ɱ
ɽȵһ䣬һºڷ긺ֶ磬˫Ŀ͸ȲĿɽȵΧû뵽Щ綼ˣ磬ͨ磬ͨ磬磬ЩСûκһǺǵģһעһ
ӳҪҪЩѣһװԻ̬ȲȴǶԻºڷžԵ𾴣ϢҲԲߣҲѾͻƵΡ
ûκܹסģʵǿģȥֻΪڻңʵģȴֻΪǵ׸ºڷ
ǲѣǵĻ᲻̫̤޺ۣ޷죬绪绪ᵶնһЩ˶Ǻǵġװ
⼸˵ȷǣǧڵһ֮УܹκǵˣûмκˣҲҪԵĴۡ

ಡ
ʮһӰƳգ漴һӰʱ˵ϣʮһˣ½ΣѩѦīԳʮһˡ
ǰˣѾвٵ˷Ԫ龧ޡ
ѩĿǰͬƮƶˣƮ죬Ͷǰ㶯ǣΪ֮ԡ
ɳ˿ɻ֪ѩǣһͷܹĸԸȥԸͲҶ࿴
ԣʱ˳ѩĿӵķȥ¿ɽ֮УǴдڸ֮£һεɽڣɽȶͣ󣬲ְ£ȴǲ̫׿
Ԫ龧ޡ½оâѦīѩĿѾǵ֪Ԫ龧޵Ϣ
½δѦīĿи֪Ԫ龧ŵ֮Ҳ𾪣Ѿ⣬һҪõԪ龧ޡ
ѩ˵Ԫ龧޼Ϊأ͵ＫΪƣȴռ֮ڵشڣ˵ꡣ
ռѩʱ򣬾Ѿ˴ĴڣֻѩڵʵزԪ龧޶һֱûǡ
Ԫ龧ΪаĴڣȫۣߵõͻõĺô
ΪҪǣõܹ׾ٵҵ羧ʯĵطһ羧ʯֵ֪Ҫл̺Ʒ羧ʯĻǼֱʹˡ
⻹һԵõԪ龧ޣܹۼ
Ԫ龧ؼΪ֮õܹһħϣϵĺô߷
Ԫ龧˺ô½ȻǲŹѦīĿе֪Ϣ֮󣬱ѦīѩڣѩԪ龧ڵλá
ѩҲӦˣֻֻǲκæ
Ԫ龧޾ǰ棬ܹоԪ龧޵ϢѩĿǰһۣͷǶѦī˵ҲǶ½˵
ӳΧŲˣϢĿ֮ڵɽȣ֮̽£ʱ̽ڶϢ

оΧڶϢ½Ҳһ£֮̽£ΧϢ֮УǿߣʱɽΧۼˣ˵Ҳǧ֮ࡣ
ô˾ۼһԳڻǵһΣ½ˡ
̽ɨΧ½漴˵ҶСһ㡣Ҳ̽ΧڶϢȻԳСһЩʵʱȻǲκεĴ⡣
˶֪ܹԳģ˵ײκһߣܹڵģʵеٮٮߣŲ֮
Ų漴ɽȣ֣ո̤ɽ֮⣬ʱһɹϢ̲Ӷ
ৡ
̤ɽȵΣһĿҲ漴ৡĿӶ½ε˵ϣ漴еĿģѩȥ
ΧʵŲŮӣҲǼΪòʹˣֻǺѩһȣʱ׾Ȼʧɫ޷ȡ
˵Ŀ⣬½εҲûʲôֵģѩ˵Ԫ龧޾ǰ棬½δȥɽڿôڣ¶ǱԪ龧ġ
վסʮһ˳ֻ󣬶ʱһ
ʮӰԱϥʱʱһĿϢ½ʮһ˵ϡ
һʮˣӦǧɵСӣ˸ɵСӣϢǴΣͷһףѮͣһ⣬һ׺֮
ô˶ʱֹ޻ͷĿɭʵ
Ǹģ½ˣй˼ɡ
Ƴһˣɭصɫǧ硣
ɫǧģѵͲ֪󵽵ĹôԣеĹ˼֮ɫʱ˲٣ɫ磬ǧѡ
뵽ǰ濴ѵô˽˵ĵطҪĹأ޶ûнϡ
ˣȥҲУǾ´ָҾǹȥ
ĿŹޣ⶷ʮϢҲԽ
ʮһɹϢдŵѪ֮Ϣֻоɱ¾ŻڣһСܹߵõҲǲ򵥡

һ£껰µͬʱһɳȵϢʱϯΧռȻһ
ͣ
һɫӰǼ䵽ǰһȭӡԱ֮ƣ˲ϡ
飡
ͳϴ귴ӦʱѾĿ⺧ȻУѾǱֱֱҷɡ
һɹĳϻȭӡڣϯԷ֮ƽֱӷոɿݣһѪ֮ʱҲ˺ɫ
أ
֮ʱݻ٣ü֮УһͻӤʱٲҲ̶ֻӡ
ƾЩɫ͸ǰҫһߵҸְˣ㲻á
ɭͻӤոӳ֮ʣһɭϢ̿ռ䣬һɭצӡƾ£ʱͻӤץצӡڡ
ӳһлɱСΪߡ
ʣµ˼״һʱ𺧣һ֮Ŀ¶־塣
һ
½ĿΧǧϢһɨ漴ԻɳͻᣬǣԳ˵
ɱ
ԣɳͻᣬԳѾ˳־ɱУ˿û֣طʱĻǸԼ鷳
ڤצ
ȭ

飡

ͳͲҽ£һСӵ³֪ͷĶǴ߽۷壬һоͱ׳ɱлɱ³͸ӿ֪ˡ
½κѦīûг֣Щˣףͻᣬɳ˶֣Ѿɱţˡ
ɱЩߣ½ҲֻЩ鷳ҪȻĻҲǧˣһζǻ鷳ϣֳϣҪԵʵѪ塣
ʣʮˣûжþͱߵĻӤҲ˹޵С
ɱϣʰսĬ漴Ƕص½εߣһôһɱ¾֮γɵľĬ
Сĸ
һģĸһǧ硣
һָɾ䣬һСӾԲܹǡ
Ǹո˵ɫ磬ҼǵɫҲһ㣬ǰٶŲϣô
ĸģŵǰʮ˰ɣ߻ֻ
һĿ½ε˵ϣĿѾĸСӣʵ̫ǿһЩ


2819 
ɱһСʮˣֻǶ̶Ƭʱ䣬ɱ¾ϢΧûκ˰æǲԶһЩʵʮûκ˸ǡ
½漴ǰȥһ·û˻赲Ŀ仯Ŀ½ε˴߹ȴǲҶ˵ʲô
Եʵɱ¾Ƕǵľ壬ѾΧСףһӵĸΪߵСӣԲǺǵġ
һĿҲûд½ε˵뿪ڵȴʲôһ㡣
ߵɽ֮ǰڶĿע£½Ȼͣס˽Ų
ɳףǵΪ֣ɽ֮ڣûڣΪζӳͣס˽Ų
ţĸ磬ҪĹأֻܹʮСӣҪǿǾһ㲻ܹʮСֽɱ
½Ӱ֮ͣɽһʱҪǾζһСҪȥ԰չأҪģҪʵ㹻ʵܹñ˳ȥǽڿɳһ˺Сɳ˽֣ʤĿԽ߾ʵɡ
£˵Ӧһ꣬дЩ԰Ȼ˵Ϣжϣ˵ҲžԵ԰Ǯ
ɽڣһɽͷһºڷ긺ֶһװӳСɽȡ
ºڷһֱĿǰغʲôһһǰˣ
֪֪ܹܲءװ΢Ц
ºڷԣҲûж⣬һ䣺ĸСӣ
װɫ΢СӣһŸˡ
ºڷĿʱ΢ûмǴĻ磬ǧڼΪеΪ磬һεǵʮ壬һСǵ·ϻͷĽͣԱ壬Ϊʵƾű壬ǲöԸġ
Сӣ鷳ˣ͵Ƣǲ̫ˣһǣҪǼһɵӳ㣬ǾͻǶˡװ
Ҫȥֵľȥɡºڷ

ڶĿע£ɽ֮ڣ漴ŵӰƾնŹϢʱ٣ŹϢдѪϢ
еһ꣬īƤǼΪڣͫɫҲǴźâĿ䣬ЩϢ
ף֮У塣
½ĿΪ֮һΪ𺳣ɽڵСݣҪǿĶ࣬Сӣһ·Ҳǵһ
Щ˲һ֮ڵˡѦī½ε˵ȥΣȥڽֿ
ΪӳɣЩЩģһҲ֡½εһЦǰ˵ȻǺǿҲû̫ϡ
ߣηģΪеʵܹҫ޵˲ɣҪȥ棬Ҫûʵ仹üҪȻĻҴһ趼ʶ
ɽڳڣͷǺ̤Ŀ˵ɨһۡ
ͶҲüҪȻֵĻҴһ½δЦһҲԵΪԵ
СӣҪΪ˵Ļ۵ġıһҲǵΪԣʱЦһ
һΪһЦԺӳúõĽѵһⲻ֪СӣҲɱӺ
ȻСһںҶֵġ
ɫͫ΢ĳϢӣ漴ʾ˺Ųǰһ̤֮µʱһѷֱӹӣȵǺˣǧڴˣ˭
ɫǧ½ΣȶΣ½νŲһ̤ӰʱںռֶĿ⵭ȻĿ˺͡
ԭɫǧ֮һУһȭ
ʹһٴһŶأһΣʵʱ½ֱӱȥָʱһգһɰȭӡŻâֱҳ

ȭӡռݺݶ½ȥ
½Ŀһִӱ£һȭգһȭӡͬʱӳֱӺݺݵĺײһ
飡
ͳ£â˫Ųŵֱߵʮףµ澡˻ҽΪǱȭͷҲЩ飬½ֻ΢΢һ
ôǿһȭֱӱӲˣȭͷ飬Ϊ֮壬ķ͹ǺǿģͬΪ֮ж֣½εģŲ

ոס֪ԼոЩˣոտɲûгȫʱٴ⣬һɾ˵ĳϢȻϯ
ϢƤʹϵɫҪǿһЩٶһ棬漴һģӰ½αȥ
͡
˲䵽½εǰָָϣϢӣ漴Ƴʵʻĺɫףָһγȭͷɫ׶ʱȭͷųȵϢٶ½εŶȥ
ĺã
½˫ڣȻһɾâ䣬һȭͷǰʱǹճһЦȣһֱƽƶ
Ƴƻʵ쵽˼£գۼָһ䣬һצӡ
͡
½ϢӶΧʱշ𲨶Ӱ˷ʱһצӡƮƮ˺͵ȭͷϡ
ǡ
һצӡ£ȭͷϵĳȺɫֱӰڣںͲʱһǵصĺ֮ʱӶֱӽǰȭͷϵĺɫϨ
ȭͷҲ̱һ˪ֱӴȭͷʼһֱӶ̹ǵĺֱ֮Ӷ͸ȭͷӿڡ
ùĺ֮ôôǿ
Ͳ죬ǵصԴӿ½εצӡϱ˪ȭͷأĿٶȱ仯١

ڴ˿̼䣬½еһһɺһ˲ʱӿһּ˿ֲϢһצӡӰߵĺݺݵĳ˺͵ȭͷϣ嫵깥ʱкڡ
˲깥£Ŀ˲һ˲
ͣ½Ц⻡һ˲Ӱǰһȭӡֱϡ
顣
һȭӡҳкʱֱӶ߷һ㵹ɶǴһ˿ѪһĿһ˲ָȺɫӣ˲仯һȻա
໣
Ȼһɫǧ׳Ƭǣڳȵĺɫƶͷ­ϣɫľҲҪɫ


2820 
ԭǺԡĿһԵѪҪ֮һЩģҲȻԵ
ȻҲҪˡ
ԭǺԡ
½̧ͷĿᶯ֮У˵ǼΪǿˣ͵ʵҲȷǲġ
ԳеΪߣٶһ֮½Ϊڣʵǲ
СӣɹҼŭڸʰˡ
ӴԴһ漴ӴĳһŤɫβŹɫ棬ֱӺݺݵĳ½ζȥ

β֮ռѣֲ¶ǽռڵˮֱӷոɾɫʯһ㣬½ֱ䡣
һԶѣ㲻ϣʲôŵġ½λ£ӰٶȲ˷һַ˼ٶȣֱһӡ
ɱ
һĺϢӣ½ӡֱ˺;β֮ϡ
ײֲĺ֮ͳȺɫֱӳɻһǵɢΧڶڿռѷӡ
̶һɫֱӱ֮ڣӴľβ½εһ֮ǰʱڰ޷ٴ֡
⽩֮У½΢΢ЦȻһɺֱ֮ӼӾ磬Ӵı֮ϣʱӾβʼֱ˪
ףҲͬʱ侪ȸоһɺ֮ӵҪڵѪҺҲҪ̣⺮֮ǣǿֲ
໡
Ŀ䣬һΧʱɫٶӣ¶ȾϰŤ޴ͷ­ƿѹ£½ֱһ޴ĺɫ׶
ߡ
½һֲĺɫ״µֻһӰ
ʱˡ
ںͶߴ½ӰٶȳֵʱѾǵ˺ӴԱľ޴ͷ­֮ǰ
һ̣½λȻ˸սɫâӶһȭӡŽâɱϢռ䣬˲˺Ե촽ǡ
ء
ɱһȭ£նʱ쳹ͳԵУʱһھ޴ѪƺݴѪ
Ӵıһȭ֮£ȴǶʱӰֱӺȻ䣬ݺݵĵ˵ϡ
찡ƺЩ鷳
ΧڶĿ״ʱɫ䣬ǧڣƺҲžԵʱĴʱ𺳡
СʣµİˣɫΪ֮䡣
顣
ӴĺԱصˤ˵棬ضɽҡɽ֮ĵ棬ǵһ㲻ͣĲٵѷֱӡ
໡
شǴľʹúоʹͣŤ½εһȭĸͷԣΪ֮ʹ
ҲŹġȣӴıҪٶԾն
Źң㹻ʸô
½ӿնһɾ޴ľ޴Ļâ˻һ㣬Ϊ˲Ӷ
¡
˿̼䣬߿֮϶ʱӿƬռֲ̣˻߻âֱ˺ӴĺԱϡ
â֣ʱ䣬ռ䣬꣬˵ֹ֮ʱϯռҲ漴ޱȣ㲨ˡ
Ŀռ֣Ҫٶ˳Ӵʱ޷ǻɽѹһ㣬޷ٶ
Ӱţ
½Ӱ£һصĲ˺͵ľޱϡ
ꡣ
һ£ٶѪһΧϵƬҲѣѪͣѷ
໡
;ʹȴǸ޷Ѱ֣ŭ⣬ǱĵһΡ
Ϊһ֮ҫ۵ĴڣҲһ۷ĴڣǱйġ
ָͣͷʯҾ㣬Σ
½̤;ޱƵ𵭵Ц⻡ȡ
ΡʹһǵصԴӿҪڶ֮
顣
½û˵΢΢ڶʱĨһâȭӡ漴һںӴı֮ϡ
ͳͣ쳹ÿһȭ£͵ľޱϾͻһѪƬѣѪ
˺飬ɾػΧĿʱ쾪ֱͣ꿴Ϲ޺Цݣȴǿֲ˾ǵĴڡ
໡
Ӵı屻ĲͣҽѪСϪһ
Сס֡ʣµҲ̲סˣػ£ͷҪֱӻɱɡ
ʵһ㣬ǸҶҾ͸ǣһ
ŻɳͻһӰ̤ΪϢԼԼӶĸϢʱΪߵϡ
ĸ׶ףĻһסһ˻ɱһ£ܹ˶ˣٲöֱܹش
ĸϢ£ԭȫ½ηеΪߣʱͱס˲ҳ֣һҲ޷ıʲô
¡
½һɫȭӡҫ۽âȻٶ˺͵ľޱ֮ϣһȭ֮£Ӵıһͷһβֱ̣ȭӡ֮£ȭͷ֮µֱҽ˵֮ڣѾѪ߰ߣҲ̶ã޿֮
໡
;ʹĲҽѾС˲٣ŭĿ֮пʼĿ־;
˿̼Ͳ֪ʲôˣԳ֮ڣܹ˭ûһݺͱǮֻоԵʵھԵʵǰûнıǮˡ
ס֣ҰˣԸ⽻ָͷʯ
Ѫĺ͵ͳȣ£ϵϢʱ˲١

ڳ֮ǧĿΪ֮ٵԺͺԵԸʵȻʱֱ䣬֤ˣҲɼǺεȿܹͣͣʵܹϷ̨ģİݽҲпܡ
ɫ磬һôôǿˡ
һСѾˣѵɫô

ɽڣһװʱԽӰ˸ֶĻºڷߣΪ𺳵ӳ˰ˣǽһҰֵСﹻ͵ģĺֱͶָˡ
ôʵģѵСҲһǰʮ֮ڵôºڷΪʵ
ǰʮ֮ڵģɫǧ磬ʲô½εġװ
ʲô˵һ顣ºڷȻͷĿΪ֮һ
ºڷķӦþװΪ⣬˵ͷ׶˵ģɫ½ΣС̫ˡ


2821 ԭ
ֹͣǼһעŰҲŹأû뵽СӾȻҲˣڿ뿪ȻôºڷĿһ漴ЦⰻȻҳȥ
ӳȥװɻʵ
ǵˣԿԷĵѡºڷ˵꣬Ӱһ˲ʧԭء

ɽ֮⣬ҵĺͽеĴָ½Σ漴Ǳ˺һвޣǿ˴ָĶ裬Ǵʱȴûκΰ취߰ɣȥ½źеĴָһȦ漴Ҫɽ֮ڡ
һɫ磬ΪɽôýĲɡ
ڴʱһɽڴ漴һºڷӶʱɽ⣬ڷ磬ԵüΪƮݣ΢΢ƮͦӰ
ºڷ꣬Ŀйһֿâ޶ӶϢŽܹо˵ʵǱոյĺҪǿٵġ
ಡ
ºڷ֣ٶȾŵӰ£Ϣ֮Ϊ߾ʵ͵һΪϢӦö˴н۷塣
ǿһСӡ
ףɳͻᣬǵ˶ʱԷһˣʵոյСӣҪǿġ
˾У½ǰӰȴɫ΢΢һĿ֮ڣʱ¶Ц⡣
ôѵҽȥҪһܲɡ
½Ӱ߳ȴǺռ䣬˲䣬˲ưĳǰĿǰĻºڷ꣬ϲͻˡ
Ľƺ󰡣Ͷſˡ
ºڷ΢΢һЦЩ꣬ҿˣû뵽ﾹȻܹ㡣
Ҳһˡ½Ц⻡һǰ꣬漴ſ˫ۣڶɻĿ½һ
ԭӳʶ˰
ףɳȾ˴֮󣬶ʱһĿ⣬ƺǷʲôڻºڷϲǶע˼ۡ
ºڷ겻ǱˣĪ죬ɽ磬Ҳǧ磬ֻǧЩضѡ
ݿɲɫѵôǿ˲ɣ
˷ֿĪĿףɳͻᣬѦī΢΢ͷʾ⣬ĿⰵԾȲС
ĪȻǿĳʮһ˵СӣȻΪߣĪĿѩϵʱ򣬶ʱһ㶣һ߱Ϣڶһ㣬Խǿ̽Խǲ
͡
Ȼ䣬һɻ߱ϢӶֱײĪϣ߱Ϣ£ĪԺһʱӿߵڶฺ
ǿĪҲֻһ˲ǻָɫ԰ףĿָŲȴǲĵҶںûжٺøУٿ̽ңͲôˡѩ˵һ䣬ٻӰһڿռֱĨһ˵ĻߣȽɽڡ
Ҳ½ζĪʼ磬Īں˻캮ѩȻǲ׶ĪкøС
ʵҲ̫ǿһЩĪƺǻ˸ոѩʵ֮У֪ǾŮʵǵ˿ֲز
Ƭ֮Īˣ½Ҳɽ֮ڡ
ĪĽ֮У֮мĪ죬ĸԷ磬ĪҲǶӳ
ֱһװտԿܻ𣬻һ¦
Ϊߣ½Ҳͷʾ⡣
漴ĪĿе֮Ȼڻȥ֮󣬾ͻص˷ɽȻڵֻԵҲطͻƵ
ֻ½ѯħŮϢĪĿ΢˵Ժϸ˵ħŮǲκġ
½ûжʣոռĪʱлΪħŮҲˣʱûмвЩ
Ƭ֮ټɽ֮ڣ½ε˽ɽȵʱ̷ɽ֮һɾ޴⣬Ϊ
ɽ֮ھ޴ҲΪأɽ֮һƬΪƽ̹ĵ棬ΧдŨ
Χȴʮɽͷʮɽͷ֮ϣʱŰ˸ɽͷϣһɹɻϢӡ
ĿӶȥ˸ɽͷ֮ϣһСӵϥÿһСϢܵйϢҲ֤ЩСӱСӶҪǿ
ֵܣ˱ⱦﲻܹܾһܾͺܿܲٳԲܹ˶˭Ҫͻ⵽ǸС˵Χˡ
Ī½εһɽͷϣǾˣѾһ£ѾԲ֮ҹֻԲ֮ҹǱŻҪǻСҪǾֻȥ赲ˡ
ԭˡ½˹ѹɽ֮ڲܹö˽һǿͻܵ˵ĽɱԭǱﲻܹܵš
Χ½ĿջأĪʵǱ֪Ǻ
ӦԪ龧ޣһصı
Ī½ΣԪ龧ӦѾγǣʵӦúֲܿͨнΪҲκҪõ򵥣οڳ֮УٶǼΪǿĴڣһǰʮǧСڣ档
ǰʮСӡ½Ŀ΢˵ɫԭǰٶȥǰʮ֮ڵģʵ֪
ոջܵĺͣģһʮ壬ɽͷСӣʮͨ磬ͷǡ޷졯ڶɽͷϵСߵķ磬ͷǡᵶնһɽͷķ磬ͷǡ绪绪ĸɽͷϵĵͨ磬ͷǡ̤Ӱۡʣµļ磬һε֮ҲߣͷĶ֮еٮٮߣеҲǿ
ĪΧɽͷ½˵һεЩȻǲȫһεʵҲ㹻֤ЩĲǰʮǧʱҲ̫ı仯
ǰʮ磬ȷǲһ㡣ɳԣĿΧг
֪ɫǧ磬ʲôʱܹ̤ǰʮ΢˫ȭᶯĳϢӿ
εģ½̽ܿգһͷ֮˶Լ̽УһϢݷͻһ㣬ϢĻ̶ȣͬλ׵ΪΣǺҪǿĶࡣ
һͨÿһΰݽʵÿһεĹھȻǴһΪ鷳ܵ˵һεһܹȫ֤һεʵĳ̶ֳ϶ȴҲ֤Ī


2822 Ԫ龧޳
һǶ٣½ΪĪʵ
Īߵľװտԣһڶ԰Ƿ磬ǧǰʮ֮ڣһھš
Ҳǰʮ½Ŀ΢ѹֵˮ˵ɽͲҶԭǷɽǿҲһǵġ
磬ϸոĪ˵ͨ磬ͨ磬磬з磬һҲǰʮǧС档
һɫҲǰʮɫҪˡĪ½Ц
½κĪһĪŻصԶɽͷȴԪ龧޳֡
˵Ԫ龧޲ĺΣûܹҵһͻòʧˣҲֻܹǵȴԼʱӡöڣһΧסܹ˭õҪ䱾ˡ
ǿ߻ۣעһ
Īߺ½ϥĿңңΧɽͷɨܹԳĶ֮ͨЩ˸еٮٮߣܹģ޲ڳЩͷ۷Ĵڡ
һ½˿壬ڳ޵Ϣ½ҲЩҴ⣬Щһÿһ̫򵥵ģЩ½κĪ˵׵ΪΣҪǽʵĻǾעǱˡ
һΣɫҲˣΪɫǧԴҲΪ˸ԼŬɣɳĿΧɽͷ׵ΪʵʱҲһɺ
һɫΪҵȶԺΣɫһӡĿ˵
Ҫǵʱ޷̤Ϸ̨ɫͿˡǣ޵ףɳѦīȵ
ŶӳڣͲڣһΰݽ֮УԻɫڵ֣ǻ῭ء
׻£еĿ漴Ҳ½Σ˶½εʵȻûеʵȴѾܹɱһϣȻҲ½Ρ
½εЦЦûж˵ʲôҲΪ֮̾ɫڣԳڣȴһ·֣Žһ£Ϊɫ͸ԼһֱŬ
Ԫ龧޵Ǻģ
Ƭ֮½Ŀǰɽһѷ֮ڣŨӶΪ
˾ĵȴţһֱҲûбСҪ½ε˵Ҳóȥ鷳
˵ȴУɫҹҹĻ֮£֮𽥸ֳһƬǳ
ҹΪһ¿ʼɽȣΧɽͷ·һɴַ·һŨ˪ᶯˡ
ɫ֮ΧɽͷϣеĿʱסǽĿǵѷ졣
ڶĿעӣգ»ƥֱ£˴֮ϡ
Ԫ龧ޣϲԲ֮ҹ»źôѩӯӯɽͷʱĿҲעǵѷ֮ڡ
͡
ѩµʱɽڵĵѷУʱһɲӶⲨһɾ޴һ㣬߿»ۣȻʵʻһ»ƥ¡
¡
ҫ۵»ƥֱ˵ѷ֮ڣѷ֮ڣž޴һ»
һɲɽڣһ͵»â˻һƽɽ֮ڡ
жˡ
Ҫˡ
ɽ֮⣬̧ͷĿŸ߿ղ֮ϣһ»ƥֱӶ£ڶĿʱһһϥʱϢӶ
Ԫ龧޾Ҫˡ
ɽ֮ڣĿʱ˵ѷ֮ڣھĵȺߣֽҪͷϢסκ촫
͡
˽ŵĿ£ѷ֮ڣ漴һɫӶ
ɫâӣɢɽ֮ڣռʱϢĿɫâܹƽ͡
ɫâӣ漴ѷ֮ڣһ¹¹ͷ­̽鶯˫ǿ̽ܣƺѰʲô
Ԫ龧ȻǿһЩǣȻǱҪ治֪ôֱڡѩ˵Щ
ѩµʱֻʱǵѷ֮ڣ¹¹ͷ­̽޳Ҳ¹һ㣬漴ȫɽ֮ڡ
һֻ׳һװң޳Դ¹¹°壬ִ֫ͨѩףϻֻǣ̬塣
ѩ׵ΪİѩմĿ鶯͵ϢϢΪϢ˸о˵
ǳɽ֮ڵ¹¹Ʊ׾ʵ鶯ѩ壬ռʱһƬž漴һĿʱ̰
еĿĿͨѩ׵壬Ȼ֪Ǵ˵еԪ龧ˣһصĴڣ˵ǾԵر
Ԫ龧ô
½עͨѩ׵Ԫ龧ޣϵĴϢϢֻѵȱһϴá
Ԫ龧鶯ĿעΧ֮ƺûзʲô漴չ𳤳Ĳӣ̧ͷ죬ʼɸ߿֮ϵ»
âʵʻ»ƥʱɽУԪ龧Ҳһ޵׶һ㣬»֮С
֡
һ£ʱΧһɹϢȻһɹɵϢӣһӰڶɽͷ֮Ծ
סѷڣԪ龧޵·
пռķռ䡣
ʱӰʱգҪԪ龧ˡ
һ֮£ʮӰȻԾһɹϢͨѩ׵Ԫ龧˲侪
Ԫ龧ںڵ峺һ漴ֹͣ»һʱ̶ŵѷ֮ȥ
ݡ
ʯ䣬ڶĹͬʱ˵ѷ֮ڡ
¡¡
ڶ๥ϯ£ռѷʱֱӱ飬Ԫ龧·꣬ٱǰնӡ
ռ䡣
Ԫ龧ҪӳʱΧʮٵӰʱһɹɰϢڱӿһռ䣬Ƭռֱڡ
ǣԪ龧Ƕʱֱӷ˿ռڡ

Ԫ龧ޱʱ¶˾飬зͳһʱҲ޷ʮϰ˵İ
涯ˣ
ˣԵߵ֮ƾʲôǶռôһϣܹô˺ƴˡ
尡Եߵ֮
ɽ֮⣬ɽڵ춯һӰҲ̲סˣӰһ⣬ʱɽȥǧӰӳգǺεȵ𺳣ǵصϢХ


2823 ս
ˣԵߵ֮ƾʲôǶռôһϣܹô˺ƴˡ
尡Եߵ֮
ɽ֮⣬ɽڵ춯һӰҲ̲סˣӰһ⣬ʱɽȥǧӰӳգǺεȵ𺳣ǵصϢХ
¡
ɽڣʮٵӰԪ龧޷˿ռ֮ڣͬʱ䣬ɽ⣬ǧӰӽɽ֮ڡ
ɽȵ˼ɽ˽һֻɫУһ¶̰֮ɫͣٵĶ䱩Ӷȥ
Եߵ֮һ
尡
ǧӰƺƵϢӿǧ˳ڳҲɫ䣬úѿ
û㹻ʵڣǾȥ
һɫѿ̤ն⶷䣬һǵصĻʱӶ
䡱
Ļ淭ӿգ֮䣬Ļ潫ʮӰֲĻӣȵϢƤʹήµ¶һ˲ӿ
޷졣
½Ŀȳֵ꣬۹ĵ㲻Ͽʣϣ˫Ⱦâ䣬ɱǵӿһƺɽ˵ľ졣
顣
ֲĸ֮£֪Ϊδһĵͳʮ˲ڻ»˻ҽ»յޡ
ҽң
ɱɱǲҵΪֹ
̶һ˲ڶӰ̤նһֲĹֱӳǵصĿֲԴѹա
̫ˣֻᵷңɱ
½ĿһͻᣬѦīڰæסԪ龧ޣɳףǣԳ޵ԣʱʼֲ֣Ĺֱϯ
ƴˣ֡
ɽȶǧӰɽ˳֣ĽһЩģҲҧĹϯݻٴƬռ䣬Ŀռ䲨ƴݻԶ
¡
һʱ䣬һƬɽأӿ
زսһ
飡
һĵͳըֱӴ漴ڶӰֱڿֲײ֮лѪʵģֱӱ
ʱΡ
½ӰҲȺ֮ڣΪģռ֮ڿռңռʱ֮УʱմһĿռ䲨ƶʱӿռݣ
ռԵ˲ߣռ֮ڣһڿռѷֱһ㻮ʮΪֱ
ȥ
ĪӰȺڣһȭһɿХ漴γ籩֮˺ѿռ䣬Ϊ߱ɱڡ
¡
ɽǧˣڶĹŲɽУֲľನ£סԪ龧޵ҲΪ֮Ӱˡ
顭
ֲĳУһΪߴɱ䡣
ɽӿģǴΪͨ쾳߻ָļס
ʵҪĹ֣ͬɽڵڶΪߣҲǾԲöԸԵģϾɽĿǧ֮ڡ
ֻǧһӵϣһǸ̥Ͳ֣ɽڴʱʮǶεСӣ֪
顣
֮Ľ֣ɽڵڶӰֱ䣬Ѫɱ¾ϢϯΧۼѪֱӱ
ɱ¾֮£ҲָЩǣ̾ͿʼֻΪΪߵɱ£ǾǸƨӶӵ
ۿǰһӰֱըѪͳ£ʵһЩѾͷƤ飬ЩΪһʵɱ¾ҲǺ顣
ˣʵ̫ǿ޷⡣
̶ʱ䣬ոճɽڵ̱ˣҲǰˡ
û˻᲻ɱѪȣѣҪᱦһжҪʵΪʵģҪᱦҪΪۡ
衭
ͳ£ڶΪֶ߳ԸɽˣܵԪ龧޻âӶһɺ嫵İ֮ӿΧռʱ飬漴Ȼѳʮ˵İȦ
סԪ龧ޡ
Ԫ龧ӳ˵İȦڶΪҲûпɱЩɽӿ˿Ϊڡ
ݡ
һӰֱƿնֱٶ赲Ԫ龧޵ǰһɹɺ嫵ϢֱӽС
衣
Ԫ龧޵ͳĿΧһۣ漴ĿһȥһţһɰɫʱǶһ궷
ɫâһɺ֮ϢͬڲԶ½κĪҲɫ΢䡣
Ŀ⾫âϢǲں֮£һӡֱӳӡռ䣬ʱİɫȥ
أ
ͳ£ֲľɢһѪꡯֱǶϳķһҷɳȥ
һĻΧ˶ǾȲСȻ֪Ԫ龧޵ʵͣ׾ٵľܹһǿش⻹Ǻ𺳵ġ
ֻԪ龧ȴ˿ûҪԸ˵˼ĿЩĻźͺ£漴ӰһĨƿմȱڶӡ
һ֣ҪԪ龧ˣҵˣס˵
һʲĻһŶգӰѾֱ˶˳赲Ԫ龧޵ǰܿȻһֲѹռ䣬һԴƥ㱩
ǿʵǿ쵽׺˰ɡ½ĿӣѾע˴ˣĪѾܹ确绪绪ʵȷǿҲǧ硣
һ֣ȽԪ龧˵
绪ĻҲûκε飬ʱҲֻԪ龧˵е뷨ȻҲѹ
漴һӰĿһʯҲԴǵطӵһʱƬزڣΧɽ޴ѹҲ𽥳ѷ졣
ոձ˵ڶӰߣʱҲٶԴӿ

̶˲䣬ʮԴƥ븡֣Ԫ龧޺ƺҪشԪ龧޽¡
ڶԴƥһγɻƣ;֮޷ݵĿ·籩ϯһ·ռ価ݻٳޡ
¡
غɽͷҲֱ˺ѣ漴ڶɽͷನϯ֮УҲֱӷ
˻Ĺ£ԶԶɽڶĿҲΪԪ龧ĵֻ£Ԫ龧ǲܹס
ʮٵ֮£Ϊ߾żʮٻһʵĿ̶ֲȿ֪
衣
ֲֿĻ£Ԫ龧Ӱһͣ鶯Żȴǲûо¡


2824 Ԫ龧޹
ת˲䣬Ԫ龧Ӵʱۿɼһɾ޴İɫ͹â˲ǽԼС
ɫâһ㣬һƬǽɽȣʱҫĹâҫۡ
顣
йգۼȺײ˾޴İɫâϣһĿֲŷһ۵Ŀռâ漴ըװصڸ߿ա
Ǽ䣬ƬռŤ飬԰ɫâΪģΧ¶һڵĿռȦ
ǡ
ڿռ£Χռ飬ļµĺâֲ֮˲䱻ڵĿռȦɶ˵ǵرӿϢҲһɲǳ׵ͷųϢϯ
¡
˿Ϣ£ɽȸ߿մƬռ飬ƬɽȾΪƽء
ĿעӰգȻ֮£֪Ԫ龧ܹܲ
͡
Ŀ£ҵĿռҲһ˲ָһҫ۵İɫâҲ漴Ȼ˰գֻǹâһЩ
衣
ͳ£âԭԪ龧ٶȳ˰գ˿һ㡣
ɣôܡ
ڶĿĿ࣬۾ΪԼˡ
ǵȿֲĹ£Ԫ龧޾Ȼ˿Ҳ̫һЩ
ǿķ
һ̤ӰҲĿ⾪ôΪߵһ˵һнˣн۷ΪҲǲ㿹ġ
Ɀû˭㻹ҪޱˣԼʵȻ¡
˽֮ʣ촫ͬƮڸ߿ƶˣҹ֮УԽĿƮ졣
䣬漴һٻӰƮռ䣬ֱӳ˸߿֮ϡ
ȹ棬˾գɢһŨ֮
һٻӰ֣׷նˣȻɣ㣬գ޶ÿռһ
ٻӰûаϢɢȴǣ˵꣬ͻȻֵٻӰĿΪ֮͡
˵ĿУŮ峺ĿԪ龧޵ϣܷܷһӣԪ龧޴һֽĿǣ
ŵԪ龧ޣһʱĿӶȥһӰ֮ʱĿ֮жʱ¶˾ϲ֮ɫ
衣
ϲԪ龧һ֮󣬱̶ǾŮӿ񱼶ȥ׳ƿռ䣬һٻӰǰʱȴѾֻһֻСôС
Ů˫һʱ䱧ֱϣϽѩëǻôԺǸ߰ɡ
衣СԪ龧ھŮӵĻеͳƺ˵ʲô漴޳ľͣĵͷոŻһ㣬ľ˾ŮӵĻС

Ԫ龧Ů˵С
Ԫ龧ƺǺŮ˹ϵ򵥰⵽ô¡
һĿʱĿ࣬˴սҪõԪ龧ޣոǵȻ֮ȻǺδԪ龧ޣʱȻʵʵǾİ׷ŮС
Ҳ˳ŮӾǺ½εһġ
ʱ½εϣҲĿעӣоԭΧɽھŸСӵĿ⡣
ĪʱĿҲǾȵĿǾŮӵϣֻǲҶ࿴漴ĿȻ½εϡ
½ĿҲΪ֮עǰգǾŮӲѩǾȻûбˡ
Ԫ龧ܹ˼򵥵ľѩϣ½Ҳǲ죬漴ӿϲɫѩУȻǱڱ˵ҪõĶ࣬ѩУҲûκܹߡ
͡
ռ䷺΢΢ѩӰʱ½ε˵ߣƳ½һۣû˵ʲôܷԪ龧޽ѩëĸš
Ԫ龧ޣ½εˣںڵĿ֮¶Щ£漴ǽѩĻС
Ԫ龧޻ǹɫġѩеԪ龧ޣ½ΰԵ
޳ܣ治֪ж޳ܡ
ѩʱͷĿ½Σ½еĻûӹ̽ݺݵĵ½һۣԪ龧֮Ųӵ޳ܡ
ҡ½Ͷ˶漴ֻʵı죬ҲŮˡ
ѩĿ½Σ½εʵƺǺãǿˡ
߰ɡ½΢΢ͷԪ龧ѩУȻǿˣѦīԳɳͻԣҲ漴׼ȥ
ôˣǲЩô
ڴʱһȻ漴ȺһӰƲ̤ŵĳϢĿ½ε˵ϡ
޷졣
½Ŀ΢޷죬ʮͨڵСͷ֮ˣ׵Ϊʵں֮ϡ
ৡ
ӰԾΧĪڵķС⣬Χ˸СڣһϢʱ½ε˵ϡ
һϢûдٵ⣬ֻҪ½ε׼һߣǾͻԥķ𹥻
һϢ½εˣǳ֮⣬Ҳṳֵ̂ȥǳ
ƺҲ֪˵뷨һͷԱߵ˾ͻֵͷǰոճǴ߽ΪΣʵܹܺ;˵һУ˺ܲǡ
ôǲߣ㻹Ҫдһɡ
½Ŀ죬ɫ΢Ҳû̫ţѩǵģãԺҲˡ
ΧȻǲ̫ͷԷѾҲûˡ
οҲûдˣһ£ʱĿԪ龧ر˴ߣһҲ̲ȥ
ôˣеһµʱ䣬ǾͽԪ龧ôˣֻҲ˵ȥģҪôһźá
½˵ȻҲҪϣҲɵȻǲһ˳ͷ½ҲƲ磬СҲ̫ǡ
½û죬Щ޷ǶҪԪ龧ޣûԸرҪַƼˣ˵ǲճ
½漴ĿĿѩе˼ƺѩԼ鷳Ҫ鷳ҲȻǺܼ򵥡
ѩû̫ĲĿֻǵɨΧȺһۣһĻ߱ϢӶΧ̲סĪһ
޷ҪԪ龧ޣɣҪܹ½ΣԪ龧͸㣬֤ûܹߡ
ĪĲУѩĿ죬ҪˣϵĴָ
ԣʱĿ¶ɻ󣬶½ֱĿĿѩû뵽ѩᳶԼŮһǹġ


2825 Ѫ
Ŀ΢ʱ½εϣЦҧȺ£Ҿͽˡ
ǿԶһЩˡ
ѩɫȻЦ⣬Ȼ˵漴һЦѦīС˵꣬ٻӰƾ˵˺գˣϳӯɣڶĿΪ֮ݡ
ѦīɳȣԳҲ˺һЩû˻ᵣ½ӳǶһֲı޷죬Ϊţ³ϣ̫ҡ
Ī΢΢̧ͷʾ⣬һ˵Ҳ漴˺ȥΧСҲˣһĿֵÿ֡
ӳ޷첻̫öԸ½κŴ߽ף츳ʵȻǿ£ŶԸ˺ͣڻܹԸôʵǺǿģ˵ֶҲ١װտĪʵ
ͨ磬ֻʮѣҪǰ֮ڣжϣʵȻǲ̨̤ݽʣϵȴϵˣ³Ǻòȥϣһ㣬ʱ̨ܹ̤õĻǺҲˡ
Ī쵭ЦȲ˵ǾŮӵĿֲʵ֪£Ȼǲ֪Щ½ٴ˷츲صı仯ʵ𵱳ӿ£ռ˵ġ
ĪԣҲĿΪ½εϡ
Χ˺һĿҲ漴½κϡ
ܹܺͣҲȷԺʵ߽Ϊܹܺͣ츳ҲԾˣҲܹС㣬ϾֻǴ߽ΪͶüҪȻһҾͲһ־ͻȫԸףɱҵУͶɡ
Ŀ½ΣĿ΢΢һĿȴûд⣬ܹܺ͵ˣҲԲҴġ
½֪ԼѾѡ񣬱ΪѩͷˣĿԶڶӰΧЩ˲ٶֻҲеڵ̵еڵȴʱ
˵ɽΧ˶Ԫ龧޴ע⣬ҪһЩǾҪԵʵ壬ǾԵʵҪѪֶΡ
⣬½Ŀ죬һ˿Ц⻡ȣǰ̤һһһ㣬˵ʵһû㿴ϡ
½Ӱһ̤£ΧռʱҲ½ѾǴע⣬׵壬޷쿪ʼ
½εĻɫҲһߣΪκ˺;ܹǰɣһףʵҲ֮𣬺οվֻǴ׶ѡ
£쳤һһǵصĳϢʱӶȵϢ֮ڣʵʻ漴ǵصĳϢҲԶ½ֱС
ȵϢ£ΧĿռѾŤ
ֻСô½εȻһЦһɺϢӿ⺮Ϣ֮ΧȵĻʱɢȥ޷
СӣҪ˵󻰣Ҫó㹻ʵ
һӡᣬǵصĻԴӿ嫵Ļʱ۶ҹȾ졣
԰屾Դ½Ŀһ޷ϣŻ԰屾ԴϣƱΪĺͻҪĶ࣬Ҳв֮
޷Ӱȭ
̶һ˲䣬һʱȵĳԴһƬ֮ĲܿհĻԴ˲һȭӡ
ͣ
Ӱһգ¿ռ̤飬һƿգ˲½εǰǿֲĻȭӡյΧռ绯ҽǼӵ½εš
޷һȻûƴҲĳѾǶȫֲĻȭӡ£ǴһֹϵϢ
ȭӡĿֲ¶ΧռĨҲֱӵ½εǰ
¡
˻ȭӡһΧΪ֮ڡ
ڶĿ䣬һֲȭӡǰ½ȴǻûжܵļֻȻ䣬һɫƬ׶ʱϡ
أ
ֲȭӡֱײ½εϣȿֲһȭӡ䣬ΧռֱըĻ漤ɢ̻һڰɢ
½εһ˲ҲֱӱһȭҵĴ飬ķڿռɢȥȴûκѪ
Ӱ
޷ɫ󾪣߼䶼ܹ½αܿٶ̫ˣԷſռʱ塣
ͣ
̶һ˲½Ӱٶȳ֮ʱӰѾǵǹճЦ⻡ȣӡᣬΪģ࣬࣬ҫ۵Թâ
̶һ˲ۣҹ߿֮ϣȻһ޴պڰУмһݻγһڰԲͼ¿սڣؿռȻɱ
á
½Ӱոճ֣ƺǸоʲôʱȻͷ˿̼䣬ռѾǿռݣ
ʱ
½ЦȻâ䣬ֱӲʮܵĽԡʱ
¡
ת˲ҹ߿յ޾İֲϢӡ
о˾ԵΣգɫ󺧣ҲΪ֮еٮٮߣٶ۹
޷죬׻ӡ
һдǵصԴӿ̶һ˲ڰջһӴĻӡһɹɳȵĿֲϢȥƬռȻݡ
ǿ
޷̶ʱ֮ڣܹ۳˿ֲĹΧڶĿҲֱӷŲپȲ
޷ۻӡˣȶ½αӶȥ
䡣
ӴĻӡϣſµƣ֮еˮֶڱտήƬֱڿήŤò۷һҲΪ֮ݡ
ĿǳȵĻӡ֮У½̤նһƵһġ
ͣ
ԡʱռڣǼһɫӡŤռ䣬漴װ۵Ļӡȥ

ɫӡ֮£մ飬;ռֱĨ飬ȻײĻӡ֮ϣͬʯͬʱײһ
ɾ޴ײ˶Ϊᷢ˵ȴǳϡ
޴Ľɫֶײ˻ӡϣ漴ǻӡͲ֪ô£Ǽʹݿֱӱ飬ףͬ޴̻ɢ˸߿ա

ɫӡȴǲûбɢһ·죬漴һֱ֮ƣֱ޷ϡ
أ
ɫӡ£ΧֱӴݻ¶޴գɢ˹⻡ɢ
ꡣ
ɫӡ£ը֮ʱжʱѪ
顣
޷Ҳ漴ӰֱѾΪƽصɽʯڣֱʧȥ˺ۼ


2826 һ
У½̤նϷŻâеĺĿ⣬Ϊ֮Ĳ
ΧһĿʱҵĲٵ
ñ̬ʵ߽Ϊһ죬ôܡ
һУ½ɫô
˾ȣһĿһĿע˰һɫƬװӣʱ˿ֲ̣֪ʵ
Ҫûм˻Ŵ߽ΪߣȻܹһ׵졣
ǡ
¿һƬǽɽʯڣǱ˳ɫ԰׵˼㣬Ҳֱ𺳵˾زѪͣ
ŰһɫƬֵӰ컹ЩԼֻǱһоͻˣԷֻǴ߽ΪѣͲӦôǿģ֮ĺ蹵Ϊû˾һ㡣
ýָˣԲǺܺá
½Ŀ죬׵ΪʵȻǲҲ۷ҲûеԼڴн׵ʵܹɱףʱԼ߽ڣһʮ½һҲûнΪεϡ
Ȼ½ⲢǴ⣬Ϊߵȷ̫ϣҪֱ̬ΪߣСǰ㣬ʵǿΪ̫ģǾҪУԣ첢Сֱ̬ߡ
Űе½Σ԰Ŀ˿ΪȻдָ漴½ΣһбشʱѾûս֮ڵжأֻԼ֪
Ҫ֪ʱ֮أǻ˶С˼֪Լѡ񣬴ָֻܹ
͡
ָҪ½еʱȻƾһֶֻռ赭дĽָֽУһȻɵľգѩ
̶˲䣬ѩֱӽָ򿪣漴һҩ
һ쳣ϢӶ˻ûпһҩѾѩսϣǰ¿ҵ죬סЩܹõġ
£ѩָ׸½Ρ
½Ŀ΢ѹѩҪĴָԭҪ֮ҩĲΪ죬֪Ǻ
Ĵָ½ĿΧڲҸʲô˰ɣԪ龧Եߵ֮ûеõģǾ֤ԵҪֵģһξͲô
½εĻΧĿⷺ𲨶ȴûǰԵʵǰѾ壬Ҫȥǿ˭Ҳûա
½λ£˵ķӦ漴ҪȥĪʱ½εҺһߣҲи顣
š½εͷ漴һˣ԰Źâ磬Ӱʧԭء
ΪƽصɽڣڶĿעһӰﳤȥҲֻա
û˻ûʵ½Σ£ҲҪ޴ĴۣοһСӵʵǿзƺǺϵǷ
ܿһƬž»
ɫ磬½Ρ
Ŀ½εȥյ֮ڣĿ½εıӰսȴǱǿС

žɽڣ»֣ȣ׷գѩ鶯ޣԶԶҲȻĶ
ܹܲæٻӰߣһĿŮӻеǽѩ޶࿴˼ۡ
ҰæӵƣֻΪʲôҪ㣿ѩûж࿴½һۣѾ֪½Ҫʲô
һҿɰ㣬οֻǾ֮Ͷѡ
½ζѩ̫Ѿ˯ôãѦīͻᣬɳ׵ҲѾ̤½Ҳòοھʱ䵽̨Ѿǲһˡ
ѩͷеԪ龧޼½Σ޳ľʱһǽĿѩĻУƺЩ½Ρ
󣬹İɡ½οԪ龧޵ķӦǵһ
ѩ½һۣԪ龧Ϊа֮֮һɱ¾ҪȻЩ˵ʵܹԸȻǣڵҲСͯһ㣬ԸȻǻǵģǶһЩҪȻûкô
󻹼ǳ𲻳ɡ½εԪ龧һۣȴǲòǼһ˿ܼٵЦݡ
ֻǶ½εЦݣԪ龧ǲˣŵֱѩĻˡ
ҪҰȥǵҲУҲһѩŻеԪ龧޶½ε
˵ɣʲôС½εͷ̫Ҳ֪ǺǻֲڣֻǰŮ˲ܹæˡ
ѩ½Σܼ򵥣Ԫ龧£ÿ춼Ҫ羧ʯɳԺߣԺ羧ʯ㸺𡣡
½̵ͷû⣬Ҿͺˡ½ظ֤羧ʯԼʲô⣬һԳսɵĴָڣ羧ʯŲ١
Ǻðɣҿȥ㿴ˡ
ѩͷӯӯһЦЦǣʣžҹУȻɣԽ⣬㡣
Ƭ̺ʱշ𲨶ڵڶ㡣
̫Ȼϥţȫһ㣬ֻ̽²ܹ֣̫ڷŲ
겨ȻһֱǿĺۼʱѾ̫ˣڶʱ䣬̫Ѿ˽ӽʮꡣ
ʱڵڶ㣬ɫ˺ͻᶼڣ⻹Ī졣
̫ĪҲһ޲ߣҲ˵Ȼ̫ûʲôˣҲ̫
Ŀ̫Ϊ֮ţһҲֻܹżûܹæ
סѩվ̫ǰ峺ȴǶʱŲܹоݰϣһĲԹŵϢ
Ƭʱ䣬ѩĿ̫ջأһ¡
ѩ㣬̫ôˣѦīѩʵ
û£˲СĻԵǵǰ棬벻öãҲӦˡѩĿ̫ϣҲΪȡ
̫ûô½һϲѩĻҲһڴ
ѵô
ѩĿһۣף࣬࣬Ҳֻ̤ѣĽ׶Σû֤̫Ѿ֤ѵʱ򣬾Ѿнˡ
ʲô
ԣ𾪲ѣ̫⾹Ȼܹͻơ


2827 ̫ͻ
ʲôþȵģαһرĲΣ֤ʱ䣬ռ䣬̵ȽûйϵһٹҲûʲôֵģһٹֻҪ츳Ҳпܵġѩ˵
ǼΪµĲΣֻҪ츳ֱ̬ĵزûʲôܣԻڵĹ壬츳̬ˣܹһ̤࣬츳ȻټҲûС
Īͣһ£Ŀ΢ԣֹ츳֮һֱ֤̤࣬࣬بžġ
£ĪҲΪ֮һȻֲֿ츳ģҲֻǴ˵гֹܹ࣬һ̤ģѾǴ˵еĴˡ
ȻԣΪ̾Ҳ츳ˣܹģӹˣǱǵ֤˵ֲĲˡ
һƴ츳Ҳ˵޷ֱһ֤Ϊ߾츳һЩһͻƵ߲ֱܹӶɹҲһ֤ͻʱշ飬࣬࣬بŽ䣬ٶ£İ̫飬ɳ磬Ӧһ磬ɡ
ѩƺ鲻˵˲١
֮Уô£Ϊû֮ûҼǵӦþߣ½οóѩƺǲʱѩʵ
ĪĿһֻд֮веģֲѾǳԽĲΡ
㵹֪Ĳ١
ѩĪһۣŻеԪ龧ޣ̧ͷ½εС̣ҲڴܹģڵҲмҲûãˣֻһ꣬ʱ䱦Ҳ޷ıʲô
½Ŀ΢СƺҪǿģ

ʲôÿʮƷ羧ʯԪ龧޾ǮĻûи
Ƭ֮󣬼žɽڴ½ε۴
ѩĿ½ε֮Ԫ龧ÿ£ҪʳʮƷ羧ʯһڳƷ羧ʯ
⻹ֻԪ龧ÿҪʳһ¾Ʒ羧ʯһǧƷ羧ʯ
⻹Ԫ龧ҪʳԺԪ龧޵ĳɳҪʳ羧ʯӡ
½ֱ֪֮ӱʲôǮǮ
Ԫ龧ȻʵǿͲɱ¾˶֣Ȼ˵Ƕž޴ĺôڿȴҲӳ̫;½αˡ
ɫڣĹ㳡Ѿɽ˺Ŀⶼע˹㳡ټ֮ϣâƵĹ㣬ڻԳڲμԾˣʮâɫвͬǧڵʮˡ
Ҫ뿪Գˣɫʮһֱڡ
һǧˣͶģǱɱľѾǧˣɱ¾ô಻һǹݵġ
ϣɫʮ˲Ͷģ̨ܹܹ̤
һ̤Ϸ̨ɫͽ𣡡
㳡ϣ絽ʱŵ۳
㳡Աߵĸ¥ϣ⼸죬ѾҹͣĶϣ޲һɤϣʱ䣬һеϣʱˣһѾڶļ¼˶Խڴ
֪½СŽܹܲϷ̨
һ¥ϣӨӨĿǰ赣Ϊš
СŽѶ̫󣬲һһԣһΣɫҪˣСǧҲҪˣ

ɽڣɽصơ
¶ƲȺɽư㣬һشһĨĨţɽ˷Σ
һɽͷ֮ϣƣɽΧڲԲûûأһͷأߵͷΡ
ͷϣϥǷڵտܻ¦ˡ
ӤҲһϥغһûвκνƵ¶ڡ
ѩڣӦòʲô⣬½֪ѩκ飬ڣٲʲôܹ׽ӽġ
¡
¶ڣУڶռȻҡΣ˵Ŀ⾡ע˿ռһХڣһɳȵ귢ϢʱһּٶӶ
ռŨۣΧռƬζΧռҲȫŤټһƬռ䲨ƣˮһڷӿһɿֲѹ
Ƭ֮󣬾ϢƽϢХɢȥ̫ϥҲĳ˵УϥٶȹƽûκϢ硣
˫յƽϣʱȴһϢڳΪ֮Ĳ
ͣ
˵ڴ֮У̧̫ͷ˫Ȼоâ˫ϱǰգֱӽǰմƬռ䶴ȥ
֮ͬʱһɺϢҲȻ̫ǵصıӿϢһ𿪿ռ䲨ƣһɼǿѹռʱ
ѹ֮£ڳ˶Ǿķ֣ڵԴ궼Ҫܵ޴ѹȣѪҺڲ
ϢһĲԹ֮Ϣڿռ䣬ռ֮ڣ͸ÿ˵꣬ԴаԿܡ
н׽λѹ
ʵһЩСŵˣǽ˺һЩҪȻ޷ǿ¿⡣
Сӣ̫̬ˡ
ĪĿ̫ǿн׽λϢ£ҲҪܵѹѹȡ
߽ף̫øʵҲ̫̬ˡ
ףɳѦīȣҲֻܹΪ֮¶Ц̫ѾһнףʵҲԱܹˣ˵ʦͽˣһһҪ̬һı̬
ѩ̫ϴʱϢУ峺Ҳ࿴һۣɻ֮ɫ
Ԫ龧һֱѩĻУ޳ļ̌Դ鶯ĿҲ̫ǵнǣ¹һ㣬ŴϢӶ
Ԫ龧޵ߣܹоһ˵泩Уֻѩڣû˸ҽ
̫ϵϢٶƽĲԹϢоâĿΧˣ漴½κĪʦʦ塣
ʦʲô壬ڲף㵹ãһӾ͵нף˱ˣ˰Ī첻ɰ̫һۣĿȴΪ̫ţ̫ǰ·ʱܹһҲǴѲк󸣣ڤҹҲΪ̫Ժˡ


2828 ɽ
̫ЩãȻףͻнףʵҲΪãȻġ
㾹Ȼ֪
ԣҪƵѪһͻƵнףһﾹȻǻ֪һ㣬ֱڴˡ
Ҫ徻ԣʵ壬̫뷨ûǶ࣬Բܹ֤̤
ѩĿһۣǿ֪Ϊʲô֮ǰϣٶҪ첻٣ͬʱΪ߱˵ҪĶ࣬Ϊǧǧڣռݶ
ԣҡͷϣǲ֪׺ͽԳҲ֪Ҳû̫ע⡣
ѩˣΪƻթ˽̰Ҫϲ٣УֳҲ죬Բ˽
ƻթ̰עΪ·;ϵħϣ֤ҲԽԽԶԺԽԽ㡣
෴뷨ȽϼһЩ֤ͻײ٣֮Ϊߣߣͺܵˣ࣬ǧǧڣܹΪ
ԭˡԣû˻ᷴѩѩ˵Ŀʵ顣
½Ҳ̫ȷ뷨ܹϱȽ˳
޳գа֮ȥ̰_Ҳܹ׶٣Լ򡣡ѩƮ飬УҲΪ֮
ҹҹĻ֣ɽ֮ڣһöţҲΪ֮
İĶڣһһŮ߳һе꣬ǻ
һ˫۳ȣĿòŮӣ޳˫Ƚļ˻ϣۻĻ˫Ůӽ׵ظϣָһ棬ſڽһŽ˽УòŮӲͣţŤԽ
Ƭ֮󣬻񽫴еŮӷʯ̨ϣ߾޳˫ȣ΢΢׼С
ͣ
ŮһУ˫Խ룬źͦ
ҲЦݣ˺ٴΣ漴ȥòŮӽعڻ䶯ǳòŮӽסͣ˫һƬ룬вݣ˴Զ
СӣҪˡٴα٣ֱһ֮ѭ´Цһȣ漴ȫš
ʦ֣Ҳ̲סˣòŮУҵӭŻĳײ
ǾһҲ
ʢЦҳײƬ֮ͬʱţӴɽ壬ʼ漴̱һ
ƣڤȪǽɡƬ̺󣬻վŶ
ʦ֣ǲ鵽½εϢƺڤȪ߽ɽĿɽڣʱȻòŮӣĿⲻ᲻õƿ
òŮĸųۣĿȴǶƺڤȪۣջš
ʲôϢ˵ɡƵĶ˵
½ǰһʱõԪ龧ޣһʮӺͣʮͨ޷죬ҲסڤȪͷĿǳŮӵջء
ףѣһǧѾעԪ龧ޣҲҵġ
кâһǴŵЦ漴ʱӦõ˰ɣõǷ̨ˣ
ʦ֣һӦþ͹رԳǷ̨ѾǰɽҲ鵽Ϣ½ҲѾ˷ɽҪҪھͶ֣ƶԻ˵Ŀȴ̲סԱߵĳòŮɨš
ôкâʱ漴ĿƺڤȪһۣǶʦȤôǾ͸ǺˣңǺڵġ
£ӰѾ˲ʧ
ʦ֣ڤȪʦ֣ɣҪĿƺڤȪŮĶ˫۷ȵעˡ
һ£漴ֱǳòŮӶȥ
ˡڤȪһǳòŮӣȴ߳ɽһĻЦ漴ɽڴ
ԴȺɽص纣ĲΣӿȣΰ׳
ɽʣƣܿһɴӰӰ´£Ʈ̺Զ롣
ɽ֮УΧһ޴ƽأɽ
ಡ
ΧɽڣʱƷɶӣ˾ųȺ£ΧһۣĿž裬漴һƬɽţڵȴʲôһ㡣
顣
ʱ䣬ɽŵͳżڰս֣ʵΪ߳Ҳûкֵġ
ϾҪرԳˣʱ򣬲ɱѾʮʯˣҲòգѡ֡
һɽ֮ϣ̧ͷܹвԴķͣΧǺɫͱڣһž޴ɽϣһ㡣
֦Ҷïһռ䣬ʱŶʮڹ֮£ΧŲԶţλõĹ£ȴûκ˸⿿
Ϊ˶ܹоǹ¶ʮ˵ڣŲٵҲ֪Ǽǧɣܹǵġ
أ
ʱŵͳײӶ£ܹ˲ʱڽ֡
ǷɽһҪرԳǷ̨ʮʯģĻᣬֻܹڳˡ
Ŀ¿գĪ̽ΧʣµˣӦѾϵ⸽ĶʮܹϷ̨ʮϯλݽʣХ񣡡
½̽ܣΧɽڣʱҲѾǧˣЩɽغԪ龧޵ǧˣҲϵ˴˴
̽Χһ޵Ϣ֤вžԵǿߣһһǧΪһԳΪ˰ݽʣХ

½΢΢̾һ˵̨ϣʤ֮ˣܹʽûڳǿµĻᣬջû˭ܹܡ
ֻܹʤĲʮˣ֪һԳ˶һ˾һɱ¾õΪ֮õľҪ֮;εȵĲ̡
̾ʲôѵ޷Ϸ̨ôĪ½ʵ
ǾãԳڣǲҡ
½εһЦĿΪдһ˽ԳʱϵɽΧģҲǧ˲˻ӦöֱͶģٵǧˣ³֪
ǿҪĥģҪ̾ĻҲֻܹ˵ˣƽӹͷ֮䣬ҪۺŬ
Ī츺ֶڷ΢һӶĿԶգ˵ҪǷ̨ϣҪǵʱһս˵ô


2829 ɽ尵Ϯ
½βĿһĪ죬漴һЦһֶһȫԸԻΪĿġ
ҲǡĪ˵꣬ͣһ£漴ԸҪ㡣
ҶСһЩһ׼ȷ̨ܹܲϷ̨ҪԼˣûܹæƬ̺Īͷ˵
˵ͷ漴ڹϥĿϢţΪ۷״̨̬̤ǳ棬Ϳˡ
½Ҳڹϥܿղʱ⣬̨̤Ҳһ
֮ϣƣһٻӰ̤׷ȣɫȹ棬ѩ鶯ޣɣԶԶҲȻĶ

ɫҹ֮ϣҹ°ǼΪԵڰ
ҹ֮ܿУʱ䴫ſʼռҲһѪζɢ
͡
Ҳ֪ʲôʱϥڹһǵѩڻеԪ龧ޣ¶ۼͬʱ˫
ɽ֮һϸ΢ĲɲĲϸ΢Ĳ֮ڣԲҪʵ˳ĵز֤˾ֶΡ

˲֮Уڰҹ֮ڣ֮ȻһӰͬҹеһҹ˳ȻһϢ
ͣһצһצӡŰ׹ƿձӶһɺѹ٣˺ѿռ䣬ͬߣĿڹµĹޡ
Ϊʧˣû뵽
һӰ˼ĳ˳Ӱǰһɫȭӡֱ˰ɫצ֮ϡ
أ
ȭӡצ֮ϣɱĽâӵкһɼ񱩵ɱϢռһɾ񱩷籩һϯܿɽһ¶޴ɫȦ
ǡ
޴Ĳɣ˲䱻ݻٴ룬һڰֱһѪ̱ɿȥ
겻ɢ͵Ϯ
Ҳͬһʱ䣬̫ѦīɳףͻᣬĪ죬տܻ¦ϢӰһʱֶʯ佫˰ڡ
ʮΪֱӽʮΪϢֱܿա
ôô
һбشסһ꣬һʼԳڣɱһСߵһꡣ
Ѫ죬һѾܵشоΧʬϢȻɫ䡣
Һ۸ɣÿһζ͵Ϯҡ
ҲѾӦ˹Ŀ꣬ŭԽɭÿζ͵Ϯǵ۸
ʱҲѾǵ˴߽׼۷ʵЩǵõ˲ٵĺôȻҲӰ˳
ڤצ
ɭʱۣһצӡӿճצӡָ⻮ĵطռ䲨ֱӱĵâһ㣬¶ڵĿռѷۼ
߽۷壬ʵôǿô졣
ɫ䣬̶ʱ䣬ƿ˾ȻǴӴн׵˴߽۷ĵزʱֻ̻֣нצٶ˲͹۵צӡײһ
ǡ
צӡܿնʱ¶ʮڿռѷ죬צӡನǲ֮ϣʣľ޴ֱӱ˺ľ׷ɡ
ꡣٶѪ˺
ŵšҲֱĵˣֱϳצӡۼԷİ̫ǿˣҪûаҲԿ
Ѿ类شһιҲûٶȽ䴴ˡ
͡
ʶ֮䣬аɫצʱ˺ռ䣬Ҫٴζӣ˿
ڣͲˡ
һºڷӰ˲֣ĪӰ˲ӳΪߣռֱӷռ䲨

һռ䲨ʱܿգո˺ѵĿռѷ죬˲䱻ĨС
ǿĿռ塣ɫ䣬ߵĿռ徹Ȼǿ˵ز
Ӳˡ
½ɫӰһⷺռ䲨ĿռҲƽأ˲䵽Ѫǰ
ӲΣɱʦãҾԲŹǵġ
Ŀ½ȣ˫Ŀĺ⶷˫һɫצ֮ɺϢӶ
ء
צӡ֮ǰ嫵Ϣڣ޴ӰͳԷԣȴǵ˼ֲز֮ǵӿ˲ֱ½ζȥ
ԼҪɱҵȣܹԹ˭飬ȻˣҪǻܹߵҾ˳Ծ
½˫⶷䣬˫һ˫Ʒɣӡ֮ڽӰһ㣬̼仯Ϊȭ˫ȭâͬʱȻƳ
໡
޴ĽɫӰʱ½˫ȭ֮Ӱڶ𣬷Ƹ꣬ݺݵ޴ӰȥĵӰʱײϣأ
һһͣɴ۵ĹâӰײ֮ӣΧռֱ飬ڵĿռѷ춸Ȼӣֲ˲ɻ֮״Ӷ
ꡣ
ٶһѪȻٶɶˡ
ȥ
½кһӰʱʱշ𲨶ĿռӳצȻγһĻϣɵ¡
˺ѵצ
һ̣ռƱɫһ㣬ĻȻ۶һצӡ½ڵΪʵִ߶κǰ似ʱҲǵֲزݡ
צӡһֱ֮ƣ˲˺ռ䵽ǰ
ôһôǿˣӣĿ¶־壬ռ䲨ĿռڣܵԵӰ죬شӴʱֶΣҲѾ졣
½Σҵ˲ɱܹɱģڣɱˡ
ڴʱƾһЦͻȻƬ߿Ҳͬʱ䣬ĪĿռڣȻռ䲨ֱһŤһӰԽնֱӳɵߣһļͷһһӡֱӶ½ε˺ѵצĳ
һӡӳȻһаǵӿа£ֱܿӻż
¡
ӡ֮£½ε˺ѵצ漴ȴǴ飬˲ʧ˸߿֮ϣҫ۵̻һ˸߿գʱ䣬ܿɽɽϣĿ̽Ӷ
аϢԶͱϣѩʱһʱĿ˶ȥ
ǿ
׾ٵ˺ĪĿռ䣬½εצӡʵأһĿҲ漴ע˵ϡ
һʵ꣬죬˵аӣŴ˵ĳ֣ƬؼϢ̱Ǳòͬа£ܵ޴Ӱ졣

ɫĿˣʱĿ⾪䡣


2830 ʵ
񡣡
½̧ͷĿˣʱ⶷˲Ǳˣǵش̫Ƶ˶ԸԼĻ
Ϣֻ̫ǴʱĿŻ񣬿̽ϵϢȴ̸о죬ϵϢǰǰǲһ
½θоŻʱһаƺһֵϤУӶϢ޶Ҫܵ޴ѹȣʵѾǵ˿ֲز
Ϣɲ½ζǸооһѹԼڵԴҲҪͣ޷һ㣬һѹȸѹ
˺ǿϢаҪҲ²ⲻӦżֲĪ쵽½εߣĿ⾯Ŀ˻
йôѹֻôǿ½Ŀ΢΢һ
ʦ֡
ŻعҲڤȪƵ½ε˵ɽڣԲžǰ͵Ϯ
ڤȪ̫ʧˣжȥʰ㡣
񵭵ƳڤȪһۣߣ漴Ŀ̧ͷĿ½Χ˵ϣȻȺеѦīĿЩɫīЩ½εߣǲѾˣҸ㣬ҿǺ㡣
ѦīЩᶯû뵽㻹ûʵӦûнɫ޳֮Ĩɫ硣
½ε߹Ȼһˡ
ѦīĻû˿ŭ˼аЦֻɱ½ζѣ֪ôɫĨˣ޷һɽѣڸһᣬͶңҼ̣ô
£ֱСţɳޣǣ׵ɨš
㻹ʸ񣬻ҳ֣ˡ׶ŻһĭϢʱӿ
ҪǲҪΪԼ½ΣõЩССݾ͵ɽôһǺڵġ
Ц漴ѦīĿѦī͹ɨţīҶ⣬һֱ֪ģҲᣬΪҵŮˣһĺôЩӹ֬׷ζҪõĶˡ
޳֮ͽ㲻ʸ񡣡Ѧīʱһŭ
ûٻѦīĿⶨ½κ̫ϣâ˸Ц½Σּˣû뵽̫û漣ⶼˡ
Ϊ˸۵ģҲΪۡ
½Ŀǰջɱ⶷䣬Ŀ£ܿնʱ¶ȶڽͣһ㡣
½ŭˣ⻳Ҷ̫֣Ѿ½εĵߣɱⲻӣ⻳
ôɱ⡣
о½εɱ⣬ȴǵЦ½Σ㲻ΪеʵôΪǵɣڵǰѾûκŵʸҪɱ㣬׾٣Ҹıעˣҽ첻ɱ㣬ɱκˣ֪Ϊʲôô
ͣһ£ĿɫڻɳСţѦīףǣޣЦΪҪǵҪǿϷ̨ݽʣХһ̣ȻһǵĿУɽ𣬼ȮǺԵ³īʱҲҿµҳңҰ棬ΪⷢйŮū
½Σ֪Щ£ɫЩϼһעѹϣҳȫ㣬Ϸ̨ңһǧǰҵĽ£һˣ½ҵǰֻһֻϣ£ЦݣʱѾǽ½βĽһ㡣
룬ܹż̫˵Ժɡ½һ̤ɱ֮Уһɷϯһӿܿա
ʦ˽ҰɣȶԸĻ겻ɢļһ
̫½εĶߴӰȻһŶգһɺ嫵ĳ籩ͬ쫷ϯռ䣬ؿռһ
ȵĺϢ籩£Щһ̽ϢʵһЩʱҪŻһʹ޲ܵ޴ѹȣ˲־ջ
ǿʵ
ʱ䣬Χɽڣ˲ٵľ֮̾ǲӰ漴̤նԶעš
񣬸͵ϮңҲ͸㸶ˣ
̫Ӱֱ˻嫵ĳƲӣγһɳ籩
ơ
һ¶аŹ֮귢İӡʱ̫ǰγɣռӿһĲԹ֮ӣӡŻֱĳ
䣡֮£ӡ֮ƬĿռ;ϢĨ¶һȦڵĿռȦǺڶȻָ߿ա
ǿʵн׵ʵ𡣡
ףɳͻᣬѦīģ́ͷĿӣĿΪ֮ǿֲ£ܵѹȣн׺ͳ֮䣬ľ̫ˡ
ǡнףɫСھȻнס
տܻ¦ȷСĿӰգ𾪵¶Ȼ֮ɫݰ꣬½εͽܶѣȻǵ˿ֲнףҪǴʱ̫֣ǿ̽κϢ
ףôôǿˡ˿ֲ£ҲȻɫ䣬˫Ŀ¶ɻ֮ɫ漴ǳһһֺݺĳһɺƵԴŹӿ
аӰ
һ֮УһӰʱһ֮ռײ̫ӡ֮ǰ
¡
װը죬֮ϺȻ쳹ײʱܿղһɹɻ֮ͺƵаϯڣ¾糱ˮӶƬҡҡ׹
ŵţ
˶ײ֮£̫ͻͬʱˣɫ¶˾֮ɫĿӶԷǲŰ㡣
͡
ʯ䣬½ӰѾƾճĿ˸ŴȥڤȪǰ½Ӱ֣΢ţ漴֮λΪһģɫӰת˲۽ڤȪǰףһɺ嫿ռ䲨ȽڤȪ̡
½Σ˵ɱͬʱ䣬ҲĿӵ½εӰֱӳڤȪߣʱһŶգΧռըӰֱ˶
ߣҵġ
̫Ӱü֮һӳһͨƣͨǳҽĹ쳤
ϢӶ˸оƤʹϢȲһռڵ¶ȣҲȻ̫İаӰ
ݡ
аӰӳ˲ʯ˻ȥӳӰ;ռ䱻˺飬磬ΧռȾһƬ죬Եռ䲨ϢƬ


2831 ɱڤȪ

֮£Ҳ޶ԣֺǵشӿ˲ʧ˺֮ڡ
½ΣҺƴˡ
½εǰڤȪ޷ԹĿ⶷䣬˫һ˫ɫƬצâ˺ѿռ䣬쾢Ϳռһġءݺ˺½Ρ
Ŀצӡ˺ѿռ½ӿһĨЦһӣ֮һѪɫʱۣѪѪ¾ѾС
໡
˻½ֱһѪ¾ӳŵѪɫâֱӺƿնȻֱӺצ֮䡣
ǡ
צʱѪ¾ϣǡķɽâǣϢ˰ӣֻצѪ¾֮ϣûкѪ¾ֺ˿ۼҲû¡
֪ΪΣһ˫ɫƬצ޶һЩһ㡣

ͬʱ䣬аӰƳգȾһƬ죬Ӱȴĺ֮ʧ
ಡ
Ѫ¾赲һ˫צ֮ǰʱһӰֱƾճ½εȣ½ΣҵֲɱɱҪۡ
۸ƨɡ
ͬһʱ䣬Īһһ캮ӿƬ𱩶оγһɺѹ˾ѹ֣ҪΪ֮
໡
Ǽ䣬ĪһХȻһӰӭǣӴ캮֮ӿܿΪ֮˪׷ɣ죬к֮ռ䶳ɺһ㣬һɹϢʱֱ˻ȥ
һ֣ˣ
ɳһȣ漴ͬʱ䣬Ѧīףͣ뻢ᣬܻտ¦һ˸ΪͬʱԾ
䣡
˵Ʊʱռ䶼ڴ˿̺¡¡Ĳâڰ֮Ťۡ
˸ΪӡᣬһԴƥڱӿƬΪ֮ΪߵĿֲʵչ¶ɡ
¡¡
ǺĪ۵ıһ𣬰˸Ϊߵİ˵ƥҲ˲Ż񱩺ȥ;ռȻѶ
ˡ
ȿֲƵĹֱ½εҲֻŤأӿռ䣬а֮ռ䣬һ֮
໡
֮УаӰ漴ײĪ˵Ĺ֮ϡ
飡
Ժ䣬ɽ߿֮Ͽֲɢֲ֮ȻƬأƬ¶
ŵš
ĪΪ׵ľŸΪֱӰĶˣȿֲͬʱˡ
µľ籩Ҳһֲֿ޷ݵٶײĺ֮ϡ
ŵţ
׺ľ籩Ҳ漴飬ӰҲ漴ˣ;ռ䲨Ҳײ飬ʮ֮󷽲ǱȶӰ
ݡ
ͬʱ䣬½Ѫ¾赲ڤȪһ˫צϣһ˲ڣһȭӡŽɫâһֱ֮ƣֱѾشڤȪС
ء
һȭ֮£ɱ֮ʱ漴ڤȪǱâкһը촫Դը飬ֱӱ½ǿ顣
顯ը£ڤȪԹ־˫ĿУҲֱը飬ҪԱѾֱӺ˵ѾԱ
͡
ͬʱʯ䣬ոסһӰȻ֣Ӱֱ۽
ݣ
嫵ĳӿһӰֱӴ͸ռֱ̻񣬽âа죬֮ǰĿռ䣬ֱŤҪը
תĨ⣬˿̼ҲΪֻ̣֮Ŀһռһа籡µ֮ʱӿ߰һ
ͣ
а۵ĺ˲סһռΪ֮ռ·ڴ˿̳׵һʱ¡
ء
ͬһʱ䣬̫һӡȴǴųȵʱݺݵ˻ϡ
Գĥڵ̫֮䣬˾ͲǰǰˣԳڣϤĶǶ׺ݵʽ
ŵš
ֻ̣ⱻ̫һҲֱ˿ȥ
͡
ڤȪը飬ȻԾͻӤҪٶӡ
˵ǾӲȥɣ
һ£½ӰһѪ¾צһɫâʱһÿռľϢûҹգâ˼֮ƶһ֮漴Ƕ˵ڶϣռĨֱӽݻٸɾ
ݡ
ⱻĨϸСƬǽѩצŤռϢһָҲ漴Ϣ½εС
ŵţ
ӰˣٶסĿΧһۣԭϢʱ׵
ĿڤȪɱǰڤȪһҲʹڤȪɱǰȴǵڴһ㡣
ãããһ½Σһ̫һסˣһʣԺһ㡣
£Ȼŭǳɱ⣬ֻȴȻаӰһ漴а֮С
͡
̶һ˲аƾʧ˰գӰҲ֮ʧ˵Ŀע¡
ӡ̫Ҫƿ׷½ֹ̳̫׷ˣӰɣѾ׷ˡ
ǵȷ׷ˣҪ˵⣬ǼɱģΪԼСǲҪ׷˵ĺáѩٻӰϢ֮䣬ĿŻȥĿռ䣬΢¶Щ⡣
񵽵ʲôԵʵ˿ˡ
½ĿʱҲӸոյĳвѿͬʱĪΪ׵ľŸΪߵĹҲû£ʵֲ̫ο̫ûκ
˭ǿʵĪ쵽½ߣһ֮ɫӸոսֵԷʵɲһǿ
˵½ʵǿ˹ҪǷ̨һη̨ϣһЩС鷳

ɽսʮϵΪͬʱ֣˶˷ɽΧвμԾŮע⡣
ǵȿֲʵ˶ɫ䣬òףһη̨ϣֶ˲ٵĶ֣쳣ǿĶ֡
һɽϣʮ̤նʮɿֲϢӣϢʮ֮УžѾǵΪΣʣһҲǵ˰εز


2832 ʿռ
Щĸǧģһ곤Ŀǰգʮ˾ģͦΣǷʱճЩ΢Ц˿ŷƵ
ʦ֣ЩŷڵĪ죬ĺɫˣΪ׵Ľ½Σ˵ǰһʱ䣬ھ绪ۣһǰĺͣԪ龧ޡ
һΪĻ꣬ڴȴžԵľη
ֿտĪ죬ǲɫ½Σܹͺͣڷ绪ͺᵶնһ̤޺˵ǰԪ龧ޣǾ˼ɵʵҲһ֡
΢΢̧ͷоâҹɹ֣ǿģӦǻа֮½ߵ꣬ǵʵӣһβֹǻվ;޺ˡ

ɽۣ֮ٻӰһϮȹƻ˶ˣŸŮϣ޵ϢϢȻûκһڴ
ҹ΢ȹ΢棬Ůǰգգתֿ࣬տĪߵǺˣ
Ҵ̽Īߵɫ½ΡȹŮһϢ伫ȴ޶͸һ֮ʵѾ˼ǿĵز
½ΣǸشͺ޷½ôܹۣ绪һǰԪ龧ޣӦЩ汾µġ
ȹŮתֻǻа֮֮ˣнΪ꣬ʵھ޺ۺң֮£ЩҲ֪޺ۺңʵֵ˺ֲεز

Ⱥɽبɽӵƺҹ֮УһƬİ
ھۣ֮֮ϣһӰ̤֮ϣȺɽȻ˫ۻһɫ֮ϣơ
һһȻɣӰߣʮ˾ŵģӸ㣬͸Ƿ信Ũüͦǣһɱ֮磬Ϣη𲨶Ϣ֮оһѹơ
ۣ֮漴ŵӰһϢ֣иƼһ㣬һ˿ҳһɹϢ޶һƬռ䷺𲨶
͡
֮ϣȻ˫ۣ˫ǣƺܹռ䣬̽ʲôϢ
Īߣɫǧ֮ˣͷľǰһʱ䣬ûüϹȥԪ龧ޱõ½Σ߽׵ʵ
һϢУŵɷ֣ԱɫڣΪ߾кüոճֶԸаϢߵĽ̫˵½εĵӣаϢߣҲɫڵˣ񡣡
ǻǣں̫Ҳǿһγңͻ֮⣬ҲǿĶ֣û뵽һɫǧ磬Ȼܹǿߡ
üͷ£ϢƵᣬҹ΢漴üͷ΢½ΣƺЩ͸߽ףô
꣡
ɽ֮ڣа֮⣬ϥĻȻһѪɫʱҰ
ģҪûôˣǾͱٱQ
һ˿Цȣ½Σһǧ罫Ȳڽ¡
һҹսƽϢɽŮΪ֮ݣǵǿɱֲʵò˿ŶΪ֮ѪҺĲ
ಣ
Ѿҹż˸ϵɽһƷʱ
ɽѾۼԽԽˣʱٸϵ˵صˣѾԽԽ٣Ҳǧ֮ڡ
Щ֮УеҲֵֻĶѣѾͶˣϵ˵һ֣Ҳǵһ뿪Գ
ÿҪʮʯܹǷ̨һŽ˽Գڣķʯÿ˶ʮ飬ǾעܹϷ̨ģˡ
˻ô࣬еźüʯǲʮ飬еǳ˶ʮ飬עܹϷ̨ϵ˻Խ١
ˣΧɽڣĳʯ⣬Ҳ˷ʯ顣
ʯͶʯˣὫеķʯ׸вʮʯлϷ̨ˡ
ϾΪյģʵ
Ҫֲ֪һܹڳʵǲģһ˼ƴʵҪƫߣҲǻصġ
ܴڶȷ̨Ҳûϣ
ⷴǷ׷ʯĳ쳣Ļ𱬣ⷷ׹УҲòٵ˻˴ǮֱӴ˶ʮʯ׼ƴһƴ
ЩͲʯˣҲ⽫ʯ׳ȥʯ뿪ԳͻᱻߣǾ޷ȥģҲûá
žҹգŸոǾҹս֮ԭĿĲˣҲʼ۳ҲǲС
ѾԵϷ̨ˣȤľڲ²ţ˭̨ܹ̤ʱ˭ܹڰݽʡ
ĳɼܹݽʵҲҪŴ߽۷ʵ⻹Ǽһ˵Ͱݽ߶ǰ߾
ΨһķߣÿһζǧĿĶ˵ĵ֮УʱܹϤ֡
Ϥֱ֣Ʋңﳯ˻գһ޺ۡ
ڴ£ʱȻţҹĻɢȥ֮ϣŹâӣڱɢȺɽ׿׿֡

˿̼䣬һɽڣǧϢҲʱʼѣһϢʼ綶

΢ҵɽϣ½ΣĪ죬̫ԳѦīȣǴӺһоâ䣬漴һš
֮ϣһɽʱ򣬸߿֮ϣһ촫Գвţʱѵʿռ俪˽뽫ʿռ䣬㹻ʯĲߣʿռ֮ڣǷ̨
صƺԳڵ
ʱ䣬Ҫ뿪Գ
Īվ֮̽£оΧٵǿϢĿҲ΢
ݽʣХǳ棬̨ϼ½θֶҲӿĳս⣬Եģǧǧ֮һ½˵ף֮УҲֻ꣬һȼ顣
ѩŻеԪ龧ޣɢĿ㣬û̫ನԪ龧޵ϣӳĴ֮˶Щ档
͡
ڴ˿̣ƬɽͻȻ䷢һϸ΢ĲڶĿ⣬ʱৡ̧ͷעǰնȥ


2833 
Χɽ֮ƽظ߿գȻĹâռ漴˲Ƭռ䱻Ť

ռŤУĵϢӿռ漴ŤԽң̶˲䣬籩һġ졣
ʱ䣬ظ߿նڲһ˶оѹֵϢӣΪ֮
ûжãֻ߿֮ϣƾһƬ޴Ŀռϣһ糤յıĤ赲ǰһ㣬ⱡĤռϺأΧռ䲨ֱӷ˵ĹϲɣϢӶ
ţʿռѾȥɡ߿֮ϣϵٶȴصڸ߿ա
ӦǿȻڵĳǿ߰ɣ֪ʵ˺εȵز½̧ͷһȴǸо˵κϢʵ֮ǿ½θ޴Ӳ²⡣
ಡ
ŲϵĻ£Χɽ֮УкܶӰ𣬴һƷ죬ֱ˿ռ֮ڡ
һİŹâӰռڣ漴ռ΢΢ŤӰ˲ʧ
ಡ
ΧȺɽ֮ڣһӰ̤նǵصƷ쳹ϣһӰ糤һǰŤռȥ˲ʧ
߰ɣ뽫ʿռ䣬׼Ƿ̨Ī½ε
ţҲ߰ɡ½εͷ
˵ͷڶӰ漴һ棬ӰһӰһ˲ʱΪǱĤĿռϱӶȥ
Ҳ߰ɡѩŻеԪ龧ޣƾʧ
ӰƳգ˼ӽռڣ漴ʧ
½ڶӰռ֮˲ƿնӰٶȳֵʱѾǵһİĿռ䡣
Ӱİռڣʱ̲סΪ֮һĿΪ֮󺧣ëҲֱһ𺳸дӽŵӿֱǡ
½̤նʱҲֱˡ
ĿһƬ޾գͬ磬߿֮ϣǳһ޼ʵգǳ½жʱһС֮Ȼ
Ʈ죬պ͸߿һ۸޷߼ʣۻã϶ɣŨӯ֮ڵн䣬ռ֮ڣŹϲɣϢϢ˵Ǳѹһʯһ㣬ִĸо
½ͬ𺳻޵Ŀռ֮ԶڶӴ󹬵ΰ޴ƣɣӡ
һӴĹÿһӴĹ֮ǰĹ㳡ϣӰͦζһϢÿһߣЩϢ˼ֲĵز
ٹޱ޼ʵڣգһŨһ㣬ȴʯɺ
֮⣬ɽҾʯգƣÿһɽҾʯʮɸߣʮɿޱΰ
ޱ޼ʵ޾ڣڶӴĹգɽҾʯգƣȺΰ׳Ѿ㹻𺳵ˡ
𺳵ȴǸ߿֮ϣһŵĽɫʯ
һʮɫʯĸ߶ȱյĹ;ʯҪߵĶ࣬ҪײܹĿӡ
ÿһɫʯգҲǳ֮״ЩɫʯÿһҲŰɸߣʮɿβƮ߿գâӣһϢӸ߿գһ˵֮С
˸оţһС֮дĵӶ
ɫʯ֮ϣǽɫʯ֮ϣž޴ѹڣǲ̤Ĵڡ
޾ڣɫʯûԶЩӴ󹬵ɽҾʯӴ󣬲ȴȻȻڶ˵Ŀ⡣
ⴣƬ֮Ľɫʯ޲Ϊ֮Ĳ
ǿϢǷ̨ˡ
Īղ֮ϵĶʮɫʯĿȣ̨̤Ծ
̨½̧ͷӣ˿̼ҲΪ֮˵еķ̨ټ֮ڡ
֮ڵһУ̫𺳣ȺֱʣԲܹͨõóĴڡ

һУǧĿⲻٽǰԵȿռֱʣ˭𺳵޷
ʦڲ档
̫½εĶУ½ζʱ˳̫Ŀָȥ
ֻʱ෽ԶգۣоϤĻڡ
ߣһ½ҲŸ߿գǺơ
ƺǸо̫½εĿ⣬ȲĿĿ½κ̫ˣĿ⶷䣬ɱ¶
½Ҳͬɱ⶷䣬лصɫǧ綼һ鷳
ʿռѾ˽Գ֣Υ߽ᱻֱӻɱҪǻҪ취УοʵҲǺöԸġĪ쵽½ε˵
¡
Ī컰֮ʣ߿֮Ȼһ
漴Ŀ֮Уֻղ֮ϣһ۵İɫâ£ͬ̽һ㣬漴ʮβĽɫʯպ漴С

֮ͬʱռݣİӿҫ۰ɫâ£ʮɫʯʼת嫵Ϣӿѵһ㡣
ҫ۰ɫâ֣ʮ޴ɫʯڸڹâ֮ڣǽɫʯΧ룬Ϣ֮ڡ
㹻ʯĲߣзʯпʼǷ̨ǳ棬ǾͿ˭̨ܹ̤ϡϵӲ֮ϴ
ಡ
ͬһʱ䣬仰£һӰʱͳ㹻ʯӰ˰ɫâ֮ڣ֮ϵĽɫʯ¡
ְɣ̨̤жǿʵ̨ܹߣԽѹԽǿһֻܹԼˡ
Ī˵꣬һѷʯУտܻ¦˶һգӰ˸߿հɫâ֮ڡ
Ҳ߰ɣϣ˶ܹ̤ڷ̨֮ϡ½ζ˵꣬Ŀ˵ϡ
һΣ̨һɫǧš
׻£дѵķʯš
ȫԸɣڿʼһжҪԼˡɳСŵֵ

̶һ˲䣬һ壬ӰһĲӰ˲հɫâ֮ڶȥ

ӽɫâڣеķʯ϶ʱӳͬİɫâ
漴Щɫâֽ˸԰֮ͬʱ䣬˽ɫâ֮ڣһѹʱѹ¡


2834 һϯ֮λ
͡
ѹ֮£ɫâ֮ڵ˽ǻһ޴ѹѪҺ꣬ҪѹݻٳƬһ㡣
̶һ˲䣬˶ͬʱ䲼ףȦȷֶΣ߾޴ѹ˸߿еĽɫʯȥ¡
˽ɫʯϣɫʯʱһ漴ֱתĽɫâӶͬתĽɫһ㣬ٶ
ಡ
İٵӰӽ˰ɫâڣʮ̨ϯλҲ̱һٶֱӸһˡ

·̨ϯλ˲Դǵӿ͵Ĺע˷̨ڣɫʯתڡ
޴ѹ£ʵ͵Ϊ߸޷ﵽǵȸ߶̨ϯλǶԷʵΪ֮ϡ
͡
½Ӱһ̤Ľɫʯ֮ǰֱǿ¡

ǻɫ䣬ٶȴǺֲܿӰѾ½ոʱԴޱıӿ嫵ԴЯռĿֲһȭӡۣ½ȥ
Ӱţ
½δ䣬ڰգʱ΢΢бһӡӰʱӶĽӡһʢľջһ㣬ÿһӰӡռ֮
飡
껹ûзӦѾǲ֪ߵĶȥˡ
½ӰڽɫʯϣԴʱӿֱк˽ɫʯϣɫʯ룬һ½ιעİԴ
¡½ΰĵԴעɫʯʱһʱתڶһԽԽǿѹҲѹ½εϡ

޴ѹ֮£½ζʱһŶڽɫʯϡ
ɫʯȴûܵκεӰ죬½˫ʯڽɫʯϣףԴӿ⾪˵ѹ֮赲⡣
̫Ѿ̤һ̨ϯλ֮ϣֻӰ֮ʱһ˲ֱβ
䡱
һӡſֲľŰ깥һɱռı֮ʱ̫ȥ
һҲǲˣӡ֮£Χռ伸Ǵѣǵصľѹݺֱϯ̫
ΪҴˡ
̫Ŀ¶ЩЦ⣬һӡֱӭһɳȵϢӶ˸оϢȲŹ֮ӡʱײϡ
أ
ͳը£ʱֱӱķɣѪֱ¿ա
ҵˡԳҲһɫʯϣӴıֱ¶
ҪҪûˡ
ɫʯϣһװĿһ˫⶷䣬£Դӿܿһۣұһһ޴âȭӡŽԳӴıȻƳ
츫ᡣ
Գһ֮һ޴ƸǸգƵϢ£ΧռݣһӳǼռƣ;ݻһУ˲Ǿ޴ȭӡϡ

ռһ֮£޴ȭӡֱӴֱ飬ֲŰա
ͬһʱ䣬ԳӴֱӰռɫʯһȭӡҲ֮ܿգݺŭҶȥ
飡
귢ʱҪѾˣһȭ֮£ֱܿ飬һɾ漴к£ѪҲֱӴӽɫʯҷɵȥ
һɫʯϯλϣѦīȹӰȶɫâӡ
ݣһװŮӶ콣Ӱռѹ¡
ơѦīһȹһһɫƥź֮˲ײ콣Ӱ֮ϡ
䡣
ĽӰ˲һͣ漴ݿ㱻飬ɫƥҲֱײ˾װŮӵϣֱɿȥ

֮ڣѩԪ龧ޣ΢΢̧ͷǰâ֮µһУӯӯһ࣬ΧĿעӡ
顭
̶ʱ䣬â֮ڣͳͣ쳹ײռݣɫâֵĿռڷƼ
ֲನݻٴƬգƵĻ֮ӣսһ
ռݣͬʱ䱬Ϊʮϯλ
ᣬûκ˻飬ʮϯλ볡һδεĽԳɱ¾ĥΪľܹ̤ʮϯλ
顣
һӰֱ֮Ӳͣ䣬ǰ㱻˺ɣƬѪ֮˶Ų١
Ȳ£е˿ţѪţֻϧѾʧȥ֮ԵȺۡ
¡
ʮϯλٶգԽѹԽ󣬾޴ѹը飬
ԽҲȻԽȫЩߣɲ˭ܹǵʵ̤Ǹ߶ȵġ
һϯλڣһĸ߶ȣû˻ܹǿԾϡ
Ǿ˵ѹ֮£ֻܹ·ᣬ·еϯλһĸ߶֮ЩѾشΪߣҲ޷ٵϽɫʯϯλ
ʮϯλѾռ˶ʮˣɫʯâƣתڶܹ̤һϯ֮λˣǽʵ¶Ц⡣
½ϹâӣڵĹԴӿռ˿ֲѹͷ亹ֱðֱɫҲ΢΢԰һЩ߶ѾĽɫʯѹ·
½̧ͷעӣԼʱڵĸ߶ȣƺ·ռѾûܹԾϣΧռڣŲӰ̤ɫʯռһϯ֮λ
ĳֲ˵ܹɫʯڵԽߵĵزԽǿѹ֮ҲȻ֤ʵ֮ǿ

½ĿӶȥΧռ䣬ɫâڣֱ˸߿֮ϡ
ߵģȴɫʯϯλӰ̤㣬ɺϢӡ
һɫʯϯλϣһʮ˾ģĳ꣬ͦΣǷϣʱճЩ΢Ц˿ŷƵ
ڶɫʯϯλϣһӰȻӸ㣬͸Ƿ信Ũüͦǣһɱ֮磬˫ۻһɫһһȻɡ
վڽɫʯ֮ϣҲȻǷƵһ㡣
ɫʯϯλϣһٻӰһϮȹƻ˶ˣǶ˵ӣǾޱȣĺָ߹ޱȡ
˶ݣ㶦Ϣӣܿ
ʵƿ¡½̧ͷĿ΢˵ĸ߶ȣѾ֤˵ʵ

ڴʱһаЦһɫʯϯλȻڣ漴ֱȻԾ½Σֱӵ˺Ϸݵĸ߶ȡ
񡣡
½Ŀһ̧˲Ǳˣǻ
Żϯλ߶һŮҲɫ¶ۼŲ


2835 
λøһ㣬Ȼһ̤ɫʯϯλЦĿ¿½ΣкĨ
ʦֵܡ
ɫʯϯλ̫ĪһһҲ½ε߲Զ
ΧٽɫϯλҲ漴ڶ½һȥЩڶϯλźüϤӰоǼԪ龧޵ɽǼǧСڵͷ֮ˡ
Ī쵱ĽУ½ε֪⼸˷ֱۣͨľ绪Ķһ
⻹ˣ½εǲʶҲǸʲ֮ǵʣܹͨеġ

ɫ㳡ټĹ㳡֮ϣĿע˸Źâ֮ϡ
ɫʮˣڡ
ϣһΣɫ֮ڣ̨ܹ̤

㳡߿ĸ¥ϣɫڸ֮һãĿ֮ЩһΣǳ˵
٣ǶšĿ֮ʮ˸Ĺ㣬΢΢һ
ʱ򣬲⣬ӦڵǷ̨ˣ˵Ϸ̨ҹǾܹõϢûܹϷ̨ǾͲϢˡѦ˹
ҹҵȣȣϢ
ҲȣҹһкϢʱ˿̣ĿҲԴŽ֮ɫ

¡
֮ٶһʮɫʯϯλȻתͣͣʮɫâֶ£ֱ˶ʮ̨ϯλϡ
֣ʮУ˿̼䣬Χľ޴ѹҲ漴ʧ
ʮӰֽâ̧ͷĿʮˣʮѾ쵽볡ܹ̤Ϸ̨Ѿ֤ʮ˵츳ǵʱܣѾһ
Ŀ֮ӿһĽʺޣʮѾǴԺǰ;㵽ʱ޷ܵҲᱻԵǧ簲ŽΧԺǰ;ͬһƬ
ɼ½λâ֣Ŀ¿ɨɫڣѦī·һЩԶףɳǣޣԳ˽̤˷̨
ֻСܣǴŲƣɫȦż
ĿУ½ҲͻֵܵӰڣտܻ¦Ҳ̤ڷ̨ϯλϡ
̨ϣʮϯλ̨̤ϻǰȽ뽫Ϣ飬˸ǣˣҲԻȥϢԾ֮˾ܹ뿪ʿռ䡣
ٶȴ漴ʧ
ಡ
ͬʱ䣬ڶӴ󹬵֮ǰ㳡ϣһͦζӰ漴𣬶Ÿ߿֮϶ʮӰ
һӰȻѾźһ㡣
͡
һӰ½εǰҽбɣֱ˳ԾеҶᰲţκε飬ҲֱҾͺãһᾡȫΪ½꺺Ӷ½μΪ̬Ϊ𾴡
нΪ½θо꺺ӱϵϢȴΪ֮죬˾ȻнΪߣҪǿʵѾǿˣ˵ݣƺǻֻ·˶ѡ
Ŀ΢΢֮½ζʱҲΪʵ֪ܹܲͨеǧ֮һ𣿡
ֻҪ̨ܹ̤ˣ˽ͬһǧˣֻҪǸԸĻȻܹһ𣬶ų̤̂ǧ֮ˣҲܹոҪ뽫
ΧЩգͬͷһľ޴ʯϣЩûǧ̨̤֮ģ̨̤֮ˣ䲻ϣ˴ţǧʧߣʱֻܹЩʯ̨Ϣˡ
ɹߺʧߵĴǲһ½ΰԸ̾
Ƭ֮½ΣԳףޣǵˣбԪ龧޵ѩڶӴ󹬵һӴ󹬵ڣ󻹸˸ԲٵĽߡ
ΰĹڣһйдݻΪ֮𺳡
£λգҵСʦãԺʲôĻҲᰲһУʱ䣬ǻḺµһСһŮ½εߣģ㣬ڣһɫȹ˫
ͨ쾳߽۷塣½ĿһŮͲ󣬿Ҳͨ쾳߽۷Ϊʵ
£аµʱڽ֮󣬿ʼһݽ֮սն½εҲǶһ˵
ˡ½ε˵ͷԳʱݽ֮սǰаµʱ׼⵹Ƕ˵ҲǵȷҪġ
һŘƷн׵˵ҩһŘƷн׵ġ֤̤Ϸ̨Ӧõģϣ°ܹ֮ȡúóɼջµʱһָҲ½εС
ŘƷн׵ҩҲǲˡ½βĽӹ˴ָŘƷн׵ĵҩֵǲ͡
ףѦīû̫֣ƺѾӸԵĽеõŘƷҩ
ʱ֪ͨңһһֱڽڡն½ε
½գҽӦûչذ£֪˻
ĺˣʱڣκǰţʿռ֮ڣɷģҺͱʦҲڽ⻤յͷ
Ǿ鷳ˡ½ζպͱ˵ͷʾл
Ӧģ֪ͨǾͺãҵȸˡ˵꣬漴뿪˴
ɹˣɫǧڣ̤˷̨ҳɹˣ
̨̤ɫһǳɼˡ
պͱ뿪˴׻ɳ˶ʱ˷ܵӵһ𣬽Ǽѡ
ȻһҽУкȵޣ쵰Ҹǲǣ
ʲôУҾǲΡȻɭֻĿȴǼŰǵⲻΣ̤˷̨
ѾѾ޵ģôﲻԼǵ˹һۣ漴һû̫УҲӳ˲Ĳ
ֻʧˣ˴ҺȡСŲٵʧʵϾ̫ͣ޷̤Ϸ̨
Ҿͺã̤˷̨̤Ϸ̨һɳСߵ
Ǿͱˣ⼸꼦Ƥ񶼵ˡ׵Ƴ˻ɳһۣ漴ǵĶӳû˵ء
׻£ʱĿ½εϣڳ˭֪ʱ䣬Ҫǰӣôлߵһ


2836 
һǺú׼ºİݽ֮սɣʤ֮ף١½ζ˵
֮󣬰ݽ֮սص㣬Ϸֻ̨õ볡Щʧߣ޷룬ǿߺʧߵĲһʧܣʱҲࡣ
֮ȡݽ˰Եͷʱȷֵø˵ʱֻʮϯλĻʤߣݽʣյĿġ
£һڱչأǵ˼أ½ζʵ
µʱ䣬½úõıչһΣһŲˣǲ֮½εĵǻ
д⣬Բģڻܹȡٵʱ䡣ɳ׵ȶ½˵
£ǧˣзǧǰ˵Ҫ㣬ɷǽոȥڴ˵
ǽɡ½üͷ΢
ЩһôˡһЦ
Ƭ̣ӰյĴµ˴ڣĪ죬зǧڵտܻ¦̤˷̨Ϊߣ⻹ͻֵܡ
ֵܣ̤˷̨ܹɳƳͻֵһۡ
ٺ٣ǸãǺһ𣬺ͶӳһȽϺһЩ뻢ٺһЦ½εӳ㲻߰ɣ
ôãʱҪȥĻҪúдҡ
½뻢ļһЦ⼸ʱദĥУ˱ͬĲ֮ҲԽǽŨꡣ
뻢ԣĿ½̧ͷӳʲôԺ˭˵֣Ҿͷ
ֵܣտ¦ܻ˶ǿεˣºݽ֮սҪ㹻ʱ׼ҴˡĪ½ε
û⡣½ûκԥĪ˵ǿεˣȻǿεˣտ˶Ѿ˷̨Ժǰ;Ҳ֪
ܻտ¦˱һΰݽҲϣܹЩһ飬ԺԷŵķչҲвٵĺôҲ½еС뷨
κʱ½ζûзҪչţʼ½ξףԼʵǿ֮⣬Ҳһǿ
ֻܹȷԼܹػסԼҪػһС
Ƭ̺һķڣ½βһ򵥵Ľƺ󣬾ͺ˽䡣
һεտ¦ܻˣⲻ˲죬Ǳʱ䱦ҲȻ˵ģ֪ʱ䱦쳣ѵ֮Բܹͨӵеġ
ѩȴû˽ڣ½ҲûжѩԼ˵⽫ʿռڣҲǵһˣһҲΪǧڵĲߣ˵Գĳǿߣȴǲ
һγ˲ٵǿߣģԭӵкߵˣѾˡڵڶ㣬Ī˵
ԭˣ½ƺѾµˣ¾Ƿ̨ϣʱ߶ߵһŮ˵ʵ쳣ǿᡣ
ǵ÷̨ϣ߶ߵô
Ī½Σ˵ţ쳹ǧǧ磬Ƿֱǧ磬һ޺ۣǧڶ»磬ﳯ˻գһԪ磬Ʋң
һ޺ۣﳯ˻գƲң
½磬»磬Ԫ磬ǧǰһȻƽӹ֮
˵ţҲ˵˵˵츳Ǻͻڹȣٵġٵ
Ī޺ۣգңҲ͵ڶ֮ˣΪѾ֪ʲôʱʼÿһ̨ϱˣ磬»磬Ԫˣ⣬ÿһǧķ֮սضǧԣһҲ⡣
ǧ羹Ȼǿ½ԣǳԾ٣ÿһη֮Ǳǧ¢ϣǧǿ
ĪֻһγһЩ⣬ʵԼǿ֪ںʲôʵѾԳΪңգ޺˵ľ֡
̫н׵ΪʵҲһս֮˵ѾŲ˿̫ˣ̫ҪŬźá
£ĪĿ¶Ц̫ϣнΪɻǾ˵ġ
ʦ̫ȻһЦڸͻƵнףҪʦ֣ǻЩġ
һΣܻ˳Ծ
Ī΢΢һЦȻ֪½εĿֲ½εң޺ۣյ˾ԲߣÿһſֲʵյϢҲͻƵн׵ĵزһнΪߡ
ʱҪúõıչء
½΢΢̧ͷңʵȻߣԼҲ壬Ȳ֮һսܹ֪ԼʵǷ֮λҪԼòԺôܹĻһȣҲ̫ԼĻ֮Դˡ
Ŀ½Σһ̣˶ܹĸо½ǲս⣬ս⣬ѪҺҲҪһ㡣
ֵܣأҲɡ
½ζĪ΢΢һЦһ·½οܹоĪûб¶ٵʵأĺܡ
½ο֪Ī츳Ҳ̾ˣ׵Ϊ˭ҪǽһΪ߿һڲɡ
ôԸҪУ˵ʵԸϾ޺ۣգңˣҲԸ㡣ĪǹճһεЦ⻡ȡ
տ¦ܻԣĿǼΪȣӳ½ε֮ߣǺǳԾ⡣
½Īûٶ˵ʲô漴Թ޵ɳףǶ˺ʵİԷ԰ϴûкʵģһ˫צҲһڵ㣬ȡʱܹܲݽʣҪԼˡ
£½漴һڤȪϵõһѰצеݸ˹ޡ
һδѩϵõļ֮½Ѿ˻ɳףһһֻй޺СҲûкʵġ
ͼ˵С֮УΪֹŰ
лӳɭĽӹ½еԶצûж˵ʲôѾǸм


2837 ƹ
տܻ¦Ī˼½һֱӽ˹ޣмУףΪЩһΪҪ½֮ϣȴһصҪ½εˡ
ǳʵ֮⣬˸Ҫġ
ͻֵҲͲˣֵȻǺһСӵĹϵֻҪܹһСӣõĺôǾ˵ġ
ϲҲ˰ںϰףҲûһս֮ݽ֮սҲϣġŹ޵ļ
Ϊ磬Ϊɫ磬һŬһƴĿɭ
Գ磬ʱ䣬ҲŬһƴˣͻƴ߽ײУҪȻǵʱ鷳½ζԽԳ
ԳʵȻǽĺֲܿˣϾʱ䲻ӵȻڵڣһҲŶʮ꣬䣬ʱڶĻԵҲ׷ЩСͱһ
½ԤţǽԳܹͻƵ߽ףϰͱĲһЩϣ
һᾡΪԳͷҲ֪ԼʵѾƫͣͻƵĻϣӦݽ֮ս
Ƭ߲֮ڣ½Ī̤߲㣬ĪȴԸвʣֻܹ˵㣬ʱϵĪһֱûڿռǿ
½ڵ߲ϥ¸ʱ䣬ڵ߲ȴŽʱ
ʱУ½ϣڸְϻܹٶȽһЩԴ߽׵ΪΣûдﵽ߽۷ĲΣҪǾ޺ۣգң˿⣬ʤ㲢󣬾Լȫ֣ѱЩûоԵֶΣܹϷ̨ģ˭еֶΣοңˡ
ÿһη֮ս磬»磬Ԫ磬֮еˣ½Ҳòжע⣬Ϊͷ֮ˣңյȾԲ򵥡
½ҲòŻֱ½κĸоѾǾԼѶԸĴڣһΣҲһҪ˻ܹصɫ硣
͡
һ½εгֲǰеõһָһŘƷ֤С
֤ž޴ãֵǲֻ֮£Ҫǿ٣һ˵ǵŷõĵҩ
½εҲûжܣҲżţʱ֤˵ܹյ벻Ҳһ
һ˳ֲ½Ҳ̾˵̷ḻʱУ½֪ԼԣЩʱϣͻԽ
֤̽˸У½ҲûͳֱܹǿԴĵҩʱܹʵε߽۷ĻʱϣһЩ
͡
Ľâ£½漴״̬УڻתⵤҩǿԴҲ֤Ժпʼְ塣
½ԺռУɫСһֱԴԴϵСӤϵҲ֪Ҫյʲôʱ
ڣѪ¾ҲһֱΧ˅dԴ֮ϣմȾŨĲԹ֮

ѹƣҪûôףǸʵɡһķڣа֮һ˫аâ䡭
ҹҹɫֲ񷣬ҹϡ»
޾һǣŰ֮ϣӰ֣ʣԲ
ȣһεһ֮У˭ܹ񣿡ϵƮ촫ֻ޾ڣһ֮⣬ûκܹ
Ԫң»գ羻޺˶ϣɫ̫ҲЩϣϣӦû˴ɫĻȴһ⣬аҪɣȴ߻ħǱںϣһаңգ޺Ҳ޷ֵסһεΪֵġһˬ֮Ц
ȣղǧˣң;޺ڵμҺ;ңս˵ϣʵڻͺ̫ˡ
ƣΪҲ֪ʲôϣǸͲھ޺ۺңϣĿɫе½ΣҪ½ذԳڳϢΪľЩϼһ֪󣬻һΪҲ֪ʲôϲһӣһαңӦ½Ҳǧ˵ˣ
ո£ˬͶʱ
ϲģ㼤ʲôչ򣬵ʱ½ҪԸңҲκβˣСӵս֮ǿʵǺʺңҰһηĽˣֻҪ½һ͹ˡ
ƨƣʲô˼ѵ˵㿴ǿɣҪҪڶԿˬ
ˣҿû˼ʱ͵
ߣƣϲҲ̫ˣذ壬һ޷ҲΪϵԳʱ½Сɱϣɾ䣬츳ѣֻҪʱ䣬ҪԽ֮ˣֻǳ顣ˬһ
ȣ˻ǼһǼһĺܣһһҲǹԳڵģ֪ԳЩ֮ƽ޷һǼһŹʽ
ԥһ촫½Ҳ֪Ūģ½εĹϵǷͬһ㣬ϼһգһǶʧˡ
ϼһȷգϼһҲǳǣһ²УֻϼһںںаԣӦöʱڳ⵹Ǻðˣٺ١ˬʵ˼թЦ
ȣ㻹˵գҿգҸ㣬ҪûεҲУ֮乫ƽҪȻҲ˳
ƣϲģ޳ܡ
˴˱˴ˡ

»ϡҹգ»ɫҫá
㳡ϣĿŹ㳡֮ϵ赣֮ϣǧâѾѾֹʮвͬĹâ֣֤ɫǸμԾĲڣš
ֻΣû֪ϢʮпͶˣԳڣֻҪԼͶܹ
Ĺ˵ֻҪ̤˷̨ൽ˵ҹͻϢֱӴԴʱ˾ڵȴţȴһԳڣϢ
Գڣֻ֪ǹ˶ˣɫھûдϢ
ڵȴţ㳡ĵģûκ˵ڹ㳡ϣǾĵȺֻţһܹкϢɫ
㳡һ¥ϣǿ߽Ǿʱ˵ҲԽԽš


2838 Ͻ
Ÿͷ֮ҲھĵȺϢ
ڤҹ棬ͳɷ߽ۺ꣬׾ãĮݺУ׻Ⱦ
˵ź̫Գˣǲ̤Ϸ̨ˣǷ̨ôģ׾õʵ
ź̫ȻûģԳ֪ôͳ
ȰɣӦþͻϢˡڤҹ

ΪʲôûϢ˵ϢҲ֮ʱѾʱ
ѵ²ǰ㣬ʮѾԳͶûʸ̨ˡ
ѵһΣɫûϣôһж׵˲ɡ
ٵȵȣ˵һϢˡ
ɫƣ㳡ɧ
ѵһΣɫ绹Ҫɨ˶ô¥ϣ΢Ŀ£¶һ˿į
ʵûеϷ̨ҲûйϵϾǻţһԾǻϣͶ
Ҳգٻţǵ޷쵽飬ʧҲϾǵԴ޷磬Ԫ磬»ǵȵġ
ɫƣʱ𽥶ɫڵĿУѾʼϢڵĲ˸ǰĺڰ
Ĳ¶ͭɫߣֵʣͬɫɴ
ʧˣʱˣϢˡ¥ϣѦ˹̾
ôʮ˶ڣӡ磬磬綼ˡԶ
ѵûеϷ̨ôܰĪĳ⡣˫¶ɻ֮ɫ˿̼ҲΪ֮
һذɣõˡ̾

峿㳡ϣϢһε̾ϢһҹһֱûϢ֪ʲôɫѾʧˡ
ʧˣ߰ɣܻϢӦͶˡ
ҲգٻţһΣûκջ񡣡
߰ɡ

㳡ϣɧһҹ󲿷ֵǵ쵽²ȣԭΪ漣˷ܵţȻڴڵʧ
˶ʱ겻ѣһôϣˡ
ȺɧѾʼȥʱѾ֪˽ɫڵʮˣһʶʱΪܣѾͶˣԲܹһ·ȻĻڡ
㳡и¥ϣҲʼ׼ȥʧįȥ
͡
ʱɫǹ㳡ϷռȻֲ漴ſռѷ측ֶ
˭ô󵨣Ȼֱ˺ѿռӦôʱ涴֮ڶô
Ҳ̫һЩɣֱ˺ѿռɫ簡
֮£ʱ̧ͷĿӣһĿʱע˿ռѷ졣
˱μʧʱ˿ֱ˺ѿռŭ
˭ô󵨣ɫ˲ɡ˱鲻ʱһʱɫǲÿ
ಡ
˺ѵĿռѷ֮ڣ˲ŲڶʮӰ£һɹɰ嫵Ϣʱɫ֮ڡ
ǿϢ
һɹϢϢ٣ɫǹ㳡ϣʱӿϢϢ£û̫Ķ㳡Ӱ̲סһҲΪ֮
ǿϢǿ߽١
һ¥ڣڤҹ棬壬ȶɫ䡣
ʮӰ٣߳۹ĵѮģЩ̬ϣ˫Ŀǳһ㣬μϢبų档
ΧϢֻΧ˶ı䣬˾վţ仯
ˣϢϿźüû̫ĲϣΪߣҲǴס
ͣѦ˹Զ˱ɫÿֻĿĶʮӰǵȵ֮ʱɫʱǴ䡣
䳤ϡ
ﳤϡ
Ѧ˹Զڻ͵ǧ˺ս˵ˣǵȵߣʱһɫΪ֮䡣
˿ɲǱˣǧ˺ս֮ڣžԵĵλġ
Ѧ˹ʵǲףΪνϾȻԽɫڡ
ˣһǧӵгϯλһս֮ӵгϯλبžǿߣƽôᵽɫ
˵ĳˡ
ôⳤϵλǳߣƽɲɫڵģɫҲųϯλƽҲɫ֮ڡ
ǧ˺սһⷢʲôôѵǴԳڵĺϢ
ΰɣкϢҲֲԳٰ˼ǰݽҲûóǰʸһˣʸġ
ǲܵģοǺϢĻϾ͸ôˣϵô
еľѹϢ֮£㳡ĿѦ˹˹֪ǰ˵ݡ
㳡ԭЩŭⲻСʱĿ˵ĳϣʱһûƢˡ
Ϊ˵ĳϣʵ֪ȫ㳡ˡ
ǿߣɽصģûܹǵǿߣ˲Ŀӡ
ض񡣡
Уȵ೤ߣɫ̷ĿǳԵȣѦ˹˵̬ȣǼΪƽͣƽܹڼġ
ڷĿһۣȻ¶һ˿Ц⣬Ӧû絽ģֻʱЩС⣬ǱߵĿռ涴պڼޣǾ͵ȣǲֱ˺ѿռ涴ǰ
ﳤϣ֪ǺʱҪͷԹֱҹȥһ˾ͺá
͹ԺڷߵƽȻƼҺ⹫ﳤϻн飬⹫ﳤƽԼҲûôģûʹʱΪɻ
ڷ߻û˵һߵѾˣҲûʲôش飬Ǻ˵һ£һԾɫڣž˵˷̨ȳɼϲɺء
߲֪⻹⣬ᣬȴǴ͸ռ䣬ɫǹ㳡
ʲô
ԣ˽Ŀһ漴Ŀ࣬һϴˮ裬ͻȻΪ֮һһ㡣
ɫ˵Ϸ̨Ѧ˹͵ȵȣиǿߣĿɿڴ˲š
ʮСӾŸϷ̨кǾǰʮǧСҲ
ܹһģ磬»磬Ԫ绹ࡣ
ɫǰٶˣʮСӾ̤Ϸ̨ôܣҲ̫˼ˣ˼˸Ͳš
䳤ϣⲻڿЦɣĿ˸ո˵ϣһ˫ĿڴȴŴ𰸡
вĿ⣬ǰϣڴſ϶Ĵ𰸣϶ⲻ˼Ĵ𰸡


2839 ɫ
һĿעϿգռ˼žѻȸ
ȻǿЦɫ̤˷̨̤Ϸ̨бֲס˵ĳۺڷ߹ﳤϵ
ԣ㳡ݵļžһ˲һĿƵʼ٣Ȼ
ɹˣɹˣֳ̨̤ɼɫʷһΡ
ôûɡ
ɫҪˡ
Ҿ֪һʮ˲ɫʧ
ģɫΪΪ
ɫҪˡ
ݵļž֮˻Ϊһ۾̾漴ڹ㳡ϻγֵ˹ߣӯ
һ̣ɫҲΪ֮ˣ
˷ܵʧΣͻȻ֮ٴξϲ̶ʱ䷢һУ仯ȽΪ֮ϲһеĵȴֵõġ

ԣڻͣѦ˹˶ԣҲĿɿڴþ޷һΪ֮𺳵ĵ
̨̤ɹˣɹˣ
ǫ̤̂ȳɼǺǰСˡ
ɫҲ
һͣѦ˹ȸ֮˲ţ˫ֲȭĿ⼤̡
ڸԣ̤Ϸ̨ʲǫ̤̂бֲףѹͬʱֳɼҲѾΪɫˡ
ɹˣҾ˵ź̫ǲ⡣
Ҵûлɹ
ڣ˵Ǽ֮鲢ûй㳡ǰ֮ߣΪ˵Уֽûʲô̫˿Ծȵġ
ţ̫ԳӦöѾ̤˷̨һӮˡ΢΢һЦ
úãöðˡͳ΢΢һЦ
ò鵽Գ֮ǰ˰ȥ磬ӡ磬磬ڣֱУƷ¥СڤҹѪᶯЩ
ԳڣǷһЩ飬ʱоѲ˸ϵŻһо֪ˡ

ϿУĿ˷Ӧ䳤ٵѾǧ䣬ɫǧڣһԻٸһܵɫǧеϷ̨ĵеĻϯλߣܹһϯλν
ٸܵǰǧҲֻôɡ
ɫǧ磬Ҫˡ
ͣѦ˹ԣΪ֮Ŀһ漴ͣҪݺᣬôܵɫܹһƽ˵һǧɫڣ
ɫ̨̤չ涨ϲɫ粼ô͡ʱͶӰ󡯣ʱɫڿڰ֮ȫĿýʿռԾﳤϵ
ʱͶӰ󷨣ҪͨʱͿռ仹߲ܹãʵҪﵽϣ츳ǿߣҲж١
ô˵ʱͶӰ䲼ΪʵٶҪبžϣ츳ǿߣ˶ԣһǱλߣƽ
䳤Ϻبž꣬ʱ䣬ռߣѹ䳤ǰˡ

䳤ϣľ̤˷̨ԶĿ˸ڴʱȴΪţǵĵᷢ
䳤ϵС֮⣬ʣµľ˶̤˷̨
СʵԵͰܹȵһѾˡȺСＤ󣬵ҲûʧȳɼѾԭԤϡ
ǻԶԣһ漴ô½ôҲϷ̨ƻѵʧôҲ˷̨Ӧó˴⡭
Ҳ˷̨СǧҪˡ
ǺģСǧΪԺ
¥ϣʮΪ֮ڼ
Сǧڣǧ˵ĸǧ˵ĸľڣУ䳤Ӱ£ĿȺʵ
ְ֮Сǧǧˣ䳤ϣľ磬Բɫ硣
ǰ䳤Ͽɲһĳϣǧ˵ĳڣųߵλΪʱ䣬ռ䣬ߣ츳ǧҲָġ
ô
䳤ȴѵõ¶һ˿Ц⣬һСǧڣǧ˾˵˷̨ҷ֮˵أڽʿռ޷ǰ㣬Ըϵ£Ϊҵӣľְ֮λְλͬʱɽܵꡣ
ʲô
ͣѦ˹ԶԣֱĿ࣬ǰ㹻˵ˣȻ԰š
԰ľܹ𺳣ֲΣǺεȵǿ˰ƽײβģ⻹³Ϊҵӣ˾ȵ°Ҳղȥˡ
ǲȹʺ˰ɣֺ˶У£Ժǰ;
һΣϼһˡ
ĿͣѦ˹˶Ľʺ
ҲˣĴһ漴ӿϲʱͣͷԸ⣬ȻԸ⡣

ڣʱ
߲ռڣʱ𽥹ȥ˿꣬½ŽâҲʧȥʱĸһ״̬֮ڡ
âȦ֮ڣһɫ˿Ϊ¡
½εڣµĴҩɣԴԴϵԴӿڣӴĵҲѾڱ
ڣdԴųĲԹŵϢѪ¾ȺͅdԴ
ʱȥУЩϵϢѾȾĲԹ֮εпʼı˲٣һ˲ٵ
У½ɵĵҩĵر˿ֲĵزܹɵĶѾɡ
½ǻ˴Ʒ羧ʯһжΪ½ʱڣܵԼΪʵ
໡
ڵڶ㣬һ޴ͬХһ㣬ԳӴ壬۶þ֮ƽϢΧȶ£ҲΪ֮ѣֹͣ˵Ϣ

ԳٶȻָΣ̤ն˫оâ䣬ϵϢѾǵ˴߽ס
ϲԳʦ塣̫Ӱ˽ԳߣͽԳǿȽϣԽԵǼΪˡ
һҲϣ˷׷ףأԳΪ壬ͻƵʱ֮죬ҲѦīޣǣɳ׵Ϊ֮Ī


2840 һЩ
һҲϣ˷׷ףأԳΪ壬ͻƵʱ֮죬ҲѦīޣǣɳ׵Ϊ֮Ī
ϣ̨ܹ̤ûκߣһʵģҵĵƣһ˿ϣԳ
ȻٶͻƣԳȴǲû̫ˣо̨̤ϵʵݽ֮սԳ֪أʤ㲢
ϣģ߽ΪϻƽԳһѪ츳аǺͰһսҲƾ̵ģһСһ£漴һһӰ˰ա
ʦӳֵܡ
˶ʱƲȥ½κĪˡ
ʦϵϢƺǿ˲١̫ĿǻͻֱϵϵܹĸоʱڣʦϵϢǿ˲پƷۡ
ʦǱ̬Ӧǵ׼زˡĪһ̫ļϣĿ½ΣĿ¶֮ɫҲǸо½ϵϢ仯
׼
ԣΪ֮Ŀ࣬׼ڳڵ˵Ƕ˵ͰŲһ
һ˵򲻹Դ㹻ͻƲΣԲŵһֳԽûеβΣһֻѾǿΪΡ
ֲȻǱ߽۷廹Ҫǿȴǲ̫ĽΪβϵΪߣҪʽͻƵѶȿҪܶˡ
ͱΪΣһ˵߽۷Ϊ߲ĽΪߣ˰ΣҪʽͻƵΪΣǱ߽۷ͻƵѳ̶ȻҪĶࡣ
׼ȴǲһ׼Դ˴߽۷ΣֻŶѾ׼ʽֻһֱܹӿΡ
ֲڴ߽۷֮ϣֱһܹһٶƣʽ̤
Ŀ˾ȵı飬½΢΢һЦ׼ֲμΪʱڣΪ˾ܵǿʵĵĵҩĵرϴ羧ʯѾǵһֲ֣÷ͳ֪˺ʹĽ
ܹ׼ΣҲΪ½ԼЩ⡣
ܹ׼ȵز½ιţԭΪ֤Ʒн׵ҩнΪ߶ž޴ĺôһ֤һнΪҵˣܹõĺôҲǿ֪ġ
Ⱥô½ҲоԼڻûнĸɾԼܹõ֤ľ޴ô
ʱѾ࣬Ҳóȥ׼μӰݽ֮սˡ½ˣʱ䣬ʱҲѾࡣ
óȥˣǳ棬ʱ֪ˣһȺ֮Умܹݽʣܹ˰ХǽǺεȰԾȻĪ
ݽʣĿսѪڣһȺǷһײһΪԾʱҲѪԡ

Ƭ̺󣬹ӲݻĴڣԱΪ׵ģ϶ʮ߶ڴΪߣʮˡ
λǾҪμӵһݽ֮սһʮ̨ϯλߣֱԾʤ£֮ʣʮˡĿ½ΣĪ죬̫˵̬Ȳ
Ծкι򣿡½Ŀʵ
յû̫򣬳˲ÿܣս֮⣬ùҪ˿ǣһ϶ǹҪ˹߻ֱӱɱǱļҲֱܵĲһҪˣҲ˵Ҫ飬ǲǹҪ˿ĳũСϰ塣
ݽ֮սΰţ᲻ͬһϣĪʵⷽĹҲ֪
һ۴ǰнײεΪĪĽߣĪһһ㲻ᷢĶԾƽĵز˰ҪԾĶ֡
Ī죬漴Ŀɨһ飬Щֹ
˵ɣҲʲôܡƺǿǳйǣٽҲ΢΢ͷ
ԣŶĪ˵⣬һ˵ԾĶ֣ɵվķ̨߶Ϊݣ߶ߵģԾǵո߶͵ģϣʵǿĶԸģΪḽ̌ˣΪݽʣֻǿߴڣһʼʵ԰ݽʵΪ߻һʼǿ߶̭ԾĿĲ˵ʵһЩģһӲ̡
ͣһ£߼˵ʵǰģⲻ󣬳ϱʵǿڵǷ̨ʱȴʵ֮ˣǾҪСˡ
ֹ򣬵ȷǹƽʵ̫ǿģȴǴĲĲβ̫ߡ
½жڽԳǵ˱Щǵȷ̨ʱ򣬳ɼû̫ãֹ򣬺ܿһʼǿߡ
ݽʣк𣿡ɭôЩߣΪʣûбֳ
һߣ޵Ľǰݽ֮սһΪʣʮˣʮ˻ڵڶаݽ֮վڶԾܵʮˣΪսʸ˽ܵ
ս˽ܵء½ΣԳ̫Ŀɻ
Ծսսսʺս֣ʤʮˣʮ˳Ϊս˽ܵ
ʮ˳Ϊս𣬽ؽܵ˷Ϊսʣܵһ˷Ϊսǽܵ
˽磬ؽ磬磬ǻǿܵأܵ΢΢ǿ˴ڵһҲֻٮٮ߲ʸ룬Ҳƿڰ˴У˰˴֮⣬ֻгΪ˵սսսʣսܹʸ롣
ƺǿ½εɻһ˵սս𣬻սʣлΪڸǿߵҵӣԺҲ˺ģӵ벻ĺôԴԺҲΪǿĺܡ
սսսʣսԭˡ½˵ʮ˻ĺô
յȽߵĿУ½ε˵֪ԾĶԾһ죬һˣʮĿڶѡʮսѡʮս𣬺ʮսʡ
һ죬ʮǿս֮սʤһˣΪս֮ףǧǧ֮һһˣХ񣬷Ϊս


2841 ʱͶӰ
½Σ̫ԳҲյ˿֪һΪȵ顣
˵ֻҪ˵Ϸ̨ϣڵǧڣͻ˵˲һʱͶӰҪʱ䣬ռ仹壬ֻͬʱְǿ߲ܹʵá
⡮ʱͶӰãܹʿռԾĽʵĴ͵ڵǧڣǧͬϸܹȥ
ʵת½ε֪֮ĿⲨ쳣ǰߵ紫һȽϣֱˡ

ɫ磬ĺɫѪɫڣâ䣬Ĥƻá
˿̼䣬Ϧ֮µɫǣȴɽ˺رǹ㳡֮ϣӵˮйͨ
㳡˶ھţȴİݽ֮սɫĳɼΣܹͬʱ֪ʢ֮£ڷӵɫǡ
һɫž̤Ϸ̨ʷɫμԾõĳɼ֣µʱ䣬ɫǧѾǱķзκһ˶֪Ϣ
磬磬֮ڣŵƽʣϲ
Ϣ½ΣѦīȾ˵֣ҲѾɫǧ˾֪Ϊһż
ߣϢʱڣҪŵˣѾ֪Ŷŵ˼⡣
˶֪һη̨ľˣο½̫ڵĳɼ֮һ
֪ĳɼô㳡һ¥ϣ˾еλϡ
ǧһҪΪҵӣȵλڻͣѦ˹ˣҲòǸӡ
ӣڻԶҲҪ֡
͵ˡʱˣȻǻżĿŹ㳡貣յĲ˫ȭΪ֮ա
㲻ҪȥôôûȥͶʵ
ٵȵȣ䳤֮ȥʿռһء
ιϲ򻤷ˡľԴϢԱӭɫ磬ңҲͬʱӵ˲ĵλֻ֮¡
һеĽľȻ֪ΪʲôΪڣ̨̤ˣ˻һţ˿̣ŵѡ
㲻ҲҪȥôͬϲͬϲ
ľ΢΢һЦ֪ѡҲûԼ۹⣬ֻϧˮŵĻ˷Ӣ棬ѾҲˡ
ҹʿռڣ޾ϣµգͷһ㡣
»ҫڴʱʯЩϥĲϡ
Щ߶Ѿܣͬʱ֮УҲų̤̂ԲŲòڿտľʯš
һʧܵĲߣڸǧ֮ڣǺεȷƣʱڽʿռ֮ڣȴʲô磬Եһ˿
֮½θֶʯϵӰҲид
ǿΪ飬Գͽʿռ֮ڣǱֵΪ֡
ս֮ףХս񡣡½ҪõսţŻ֮ףǲףԼҪսҲò̸ͻЩһ⣬ԼҲ֮Դ
͡
Ȼ½θоĿԼϡ
½ĿʱĿֻУһ֮ϣһӰȻ˾ŵģǷĸӣ͸信Ϣη𲨶
Ϣ֮оһѹƣһһȻɡ
һ޺ۡ½Ŀ΢羪һ޺ۣǧСͷ֮ˣȷ
ǻȻɵУ½ԶԶţԿ̽ĸо
Ŀӣ޺΢΢ͷʾ⡣
ھ޺۵ĵͷ½Ϊ⣬漴Ҳ΢΢ͷʾ⣬½αֱ˾һ֣Լֵˡ
ֻ͡ǵͷ֮󣬾޺Ӱ΢΢һԾ漴ʧ
˲½Ƭ̺뿪֮
ɫڣ˵ľȴţһҹȴǸ
峿ţɫ⣬ߵĵƽ߷һ˿˿⣬ǰĺڰ𽥶

ɫǹ㳡ϣһϢʱѣǵذϯ
ɫǹ㳡֮ϣʱѾǱΧµˮйͨӰ춼ûᣬֻҪ첻ִС

֮ڣһķڣ½һӵ˳ź籡ǰռֱ𶯵ҡ˫һĲԹϢ
ڵˡ½սĨ
׵峿һƳ䴩ɫڹ㳡еĿ⾡˹㳡Ϸ֮ϡ

ĿУ޴֮ǰ漴ռŤ׵Ŀռ䷺𲨶Ƭ֮󣬾֮ǰֱ̣һ͵Ĺâ羧ʯһ
䡣ռΪ֮漴ŤĿռ֮ϣʼ޾ҫ۹âӶ
ʱͶӰˡ
ݽ֮սҲϾҪʼˡ
һĿʱעҫ۵ĿռâϣƬ֮ҫ۵Ĺâ֮ϣʱ¶һƬޱߵա
֮ϣǳƮ죬͸߿ۻã϶ɣţһִĸо
ậͶһռ䣬ռ֮ڣ޾֮УڶƣɣӵӴ󹬵ǻɽҾʯգܽƣޱΰá
ǽʿռô
ɫǹ㳡ϣĿΪ֮Ȳ
ಡ
ڴ˿̼䣬Ŀӣ޾֮ڣڶӰ̤նһӰӳ漴֮һŵĽɫʯ֮ϡ
ɫʯգ߶Ȳβ룬һ˵֮УĽɫâ
һĿŴƬ޾ڵĽɫʯ޶һС֮дĵӶ
ѵǴ˵нʿռڵķ̨
쿴Ҽˣߵһǻ񡣡
½Σߵ̫Ѧī
лɳףҼˡ
ԳǣޣǶڣҵˡ
½μ͡
͡
ɫʯϣһӰ̤һϤӰӳһ̣㳡ڣһĻڹ㳡֮ϣը죬


2842 ̫ʤ
ʿռ䣬޾֮ϣʮɫʯϯλϣʮӰյλ̤
ʯϣǧĿӡ
ݽ֮սԾĿĿʼʮϯλֻʮʮܹڣԾţһԾ졣
֮ڣգ޾գٿʮӰ̤ɫʯһԴ
вӦöѾ˹̤ϯλԶҵֻ֣ܶʤͶ˳Ͷߣɱ⡣
ϵԼԼ

£ʮɫϯλʯʼתתߣתͣתƮԶ̶һ˲䣬ʮɫϯλǰһɫϯλ
¡
ʮɫʯϯλһֱһɫʯȻһ㣬Ϊһٶʮɫʯ
ϸ̤ǾĿ˶Է
߽ס½ĿǰԼڽɫʯϯλϲһһͽʵ꣬䲨ϢӦǴ߽׵Ϊʵ
չ½֪ǸԼŵĶ֣ĳһֲ˵ֹǲƽģԾ˵ȴǾԹƽġ
ǹƽǲƽЩʵΪ˵ȴǱģֱԵľǿĶ֣³֪һҲΪԾֻǿߡ
ݽ֮սڿʼ֣ܶ˳ٶȴ
䡭
£ʮ˵ڣѾڶӰһԴâӶΧֱӲݣռ䶼һ˲Ϊ֮
ڤצһɫʯ̨ϣɭɭϢӣһצӡɭϢֱӶǰһװŮץȥ
צӡ֮£;ռֱ˺ڿռѷ죬ϢӶ
໡
Գһʱ仯Ӵ壬һȭӡֶЯ߻֮ݺݶԶǰһȥ֮;ռ顣
¡
ԳԵ꣬ǻâһһ˻ʯҲһֻӴӥξޣ漴˲Ҳײһ
׷ٿա
һȣŲ£ɫӿɫͻ۳ȭӡֱǰһꡣ
ȭͷ֮ϹɫףռҲҪնȥһ㡣
ݡ
ѦīһɫƥâӶĲҪֱ˶һȥ
ɱ
Īһ֮ӿһӡռ䣬ֱŶ¡

һǼ䣬ѾڶӰѾǼײһ
¡¡
ڶĹһ˲䱬ֱֲӴݿཫƬմݻ١
ֻȿֲ£µĽɫʯȴȻѷ춼ûУʯɺ
̫һ꣬ΪʣŽۡ

Ų£һֱӴ򿪣֮ϹĴ۹âʱҫհӣ۵޷ֱӣڴ۵Ĺâ£Ƕ̫յһצӡץȥ
߽ײζѣ
̫Ŀһܲãǽצӡǰʱһȵӡֱĳӡ֮£ռֱӴݻ٣ʱײһצӡϡ
¡
̫һƶʱײǽצӡϣһȿֲײ¶ֱӲΧѳڶڿռѷ졣
ꡣ
˿̼䣬̫н׵Ϊʵչ¶ɣǽǻûӦצӡʹ飬һѪ漴ֱӱķɡ
½Եǽʵ꣬ƺ֮ˣ˫â½Σû̷һֱڴ½Ρ
½Ҳûгֵ˼̽ܣ̶˲䣬ѾŲֱܣ򱾾ǿĶҲȻٶȼ졣
οֽ֮£Ȼ˵һ־ƴ˭Ҳ֣ʱҪϵԽãľԽ࣬ͻԽԽ־£ѡ񾡿
½ĻԼʶˣ̶ʱ䣬ܸ̫Ī죬Ѧīףͣ뻢ᣬɳԼܻտ¦Ѿʤ
½εĿɨ£Ƭʱ䣬޺ͰҲջܶ֡
½ΪĵĽԳĿ£һֻӴĻײһ
츳ѪҲǲ׵һѪҲ̫࣬ҲǴ߽ΪΣΪϣҪԳǿ٣ͻƴ߽ײΪʱӦòˡ
ԳҲӲƾǿı忹û٣ƽԳһԻ磬ѪԵսͺǿ
¡
ս£ҲЩŭˣ˻һ˫ƬգŽԳݺݶײȥ
ԳĿӡᣬԴӿΧռֱŤӴ漴ռ䲻˷һɰ԰ɢռ䣬ֱӽƬռ価֡
ʱ䣬ԽԳΪģ˵һӣռʱֱʧء
Գŭ
һԽԳд漴֮ڣ˲һ޴ľ˵ĺϢϯ̿ռ䣬һֻ޴ľԳӰ¶ԼɣӴ֣漴ֱӶŻ񱩺ȥ
䣡
޴ԳӰһȭӡȭӡ֮;ռֱӱ飬ͳĿռڶһֱװٶֱӾ˻ϡ
ǣ
ûзӦ϶ʱ˹ͷ漴ѪӴֱ·
ŵţ
ԳҲ˺߶ԳŭҲǺģ壬ŵҩҲֱС
飡
ܿյͳϣһײ֮£һӰͣܣ֮ϣʱһˡ
лʤߵһʱ䣬붼䵤ҩ漴ĿӴš
еĿ⣬漴½ڵĽɫʯ̨ϣϣ˿̼䣬ȴֻ½κ֣ȻǶûг֣Ϊ֮ɻ


2843 רθֲ
ô£
𽥣еĿע½κǽʵϡ
оڶĿ⣬ǽʵʱĿЩû뵽ԷȻܹ͡
û뵽㻹ܹ͵ģҾͲˡʵĿ½ΣĿ΢߽ײΪϢǵӿһɫֱӲϡ
ֱͶɣ˵ܹܵ㣬óԿͷоϵϢ½΢΢һЦĿջطʵϡ
ԲѡʵĿһһɫ棬ӰʱӶ֮㣬һĲӰһȭӡͬһ½αӺȥȭͷ֮ǰռžը
½΢΢̾һǵһЦһȭӡײռ֮ӵǰʱֱȻһ𣬻ȭ
һȭӡ漴һƮƮ֮ƣһַ˼ٶ£ֱײ˽ʵȭͷϡ
أ
ͳ£ȭӡײ½ƮƮһȭ£ȴʱʵֱһͣ漴һֱȭͷ֮ϴꡯ죬ȭͷָǱ죬ֱϸǵҲ̿ʼѣֱӵȫ
ꡭ
ʵһѪֱǶϳһ㵹ɿȥյɣϵɫѾǴ顣
½ƮƮһȭȴܿвĿⷺ𲨶оž޺ۣգ۵ˡ
ʱ壬ռһȺУ޺۱ǰĶ֣ոӶûƶ֡
ʵֻǻԶԶһ죬䵽Уĩաһɫʯϣ׾ش֣ĿңңĿ½εϡ
ءʵ˽ɫʯԵѪ죬춼һоֱܣڣ֪ԷûƭͶĻǲôĿͷ
ϰ볡˳ʤ߽°볡Ծϲ

Ӯˣϰ볡Ӯˣ˶Ӯˡ
ɫǹ㳡ϣĿڵһĻ㳡ٶȷڣۼɫ˻ܸԵĶ֣ɫڵΪ֮ӿԺ
ɫڵҲ̤˷̨ڷ̨ϻ˶֡
һֲǹؼֻһֵĳɼܹ춨ɫĸ¥ϣϵͶӰ˿̼Ҳ˫ȭ΢΢գ֮ھʪ
˵ʵ˾޴ĽҪûĻɳףī̫ˣӦöǵˡѦ˹
ôͻԣһһ¡

¡
ڣ°볡ԾƬ̺ٴοʼһٶʮɫʯٴνӴ϶ΪһʮӴɫʯϸٴ̤
һؼжߺͻʤߣӴԺ֮

̶˲䣬ɫʯٴλȻɵںһ֮ٴչΪԺǰ;֮𣬶ϾԶֵ˵ǻȫԸ
һĹ˲ۣһӰʯ䣬漴Ƕײһ
¡¡
һ˵Ĺ漴˲ֶײһԶۿҲΪ֮ľ
½һϵĶ֣һžװĿ󺺣ףģʮģˡ
£Ҳһ½Ŀǰ״󺺣ʵ̲סһ䣬ģڳһȣЩ롣
ʲô˼Ҳôҿɲ˰ʮ꣬˵ʵҪģαںģע⵽ˣɫ½Σʵɽֶɽֽ̡״󺺻£һԴʱӿ
߽۷塣½θоŶԷ״󺺵ΪϢΣ۷ΣһֻҲ̤ˣʵǲġ
£½λϢӿ׼֮ΪϢ漴ӿΧռʱΪ֮һ
ԭҲ׼ѣԻжڣҪΪξҪҵĻͲˡֶɽĿ½Σ¶Ц⣬׼ΪΣɲ壬ƺЩܹ⡣
һԾ֪ˡ½εһЦ
ǹŵģһ͸㣬㶡ɽ磬רθšֶɽ˵꣬һص׶ʱǹһ㲼˫֮Ƭһ˫ȭһײŻ𻨷ɽȥ
֪רʲô½ζֶɽһЦʵ
רʲôֶɽɻʵ
㡣½΢΢һЦ漴
ˣôǾҶɽֶκˡ
ֶɽĿһԴӿ΢һ漴繭һ㶸ȻȻƶڽɫʯϡ
飡
һͳըƺͽɫʯ֮쳹һ״Ӱ֮ͬһ㣬½ֱӶ
͡
ֶɽӰͬһ⻮ռ䣬żΪʵĲӰת˲͵½εǰ
ٶǰ״ӿЦһԴӿȻǷԺ˫ߣȭһȭӡֱ۶
㶡ɽרθţɽȭ
ֶɽһ£ȭͷŻâԴӿһȭӡԱ֮ƺݺݵĶ½κ£ȭӡ֮µĿֲռֱѹռըϴ
Сİ
ɫǹ㳡ڣĿⶼǽŵ½εϣ֮ڣԷǻһȭŭҶ£˶ǲΪһ亹
ɫǹ㳡֮ĵľĿ֮Уֻ֮ڣ½εϣһɫâƶ

ɫâ֮У״һŻ֮ȭӡװײ½ǰʱȻֱ֮ӹʧ
½εǰ״ȭӡϵʱʧֻʣһȭͷ侪𺳵Ŀ⡣
͡
½ǹճЦ⻡ȣֱһѸײڶֱ֮ץǰգӲŤһռצӡ
ռצӡһŤͬ黨ŤһŤƬռ䣬Ҳ漴״ֱץ˿ռצӡ֮ڡ
ǣרθֲ½Ƕ״΢΢һЦ֮ʱֱһ˦
飡
ռצӡ½צӡһ˦ݺݵĽ״ֱӴӵͿصˤ˽ɫʯϣԺĽɫʯΪ֮һ¡


2844 ԳѪӡ
ꡣ
״һѪɫʱһƬҰףƾ̵ĵƶûʱ߶Ǵ߶˽ҲһһУڶԷʵҲ׵֪ʵԵ˿ֲزⲻܹĵز
ꡣ
Ѫ״Ŀ½Σ¶˺Ȼ֮ɫ
仹䣬Ҫǻ붯֣ڲʮٶ֣ҾͲôˡ½ֶɽĿԵľζ
½βˣҪ˲ʶ࣬Ҫٶ֣ԼΪҲҪһЩĻ½Ҳ̫ҪһѵС
䡣ԥһ£ֶɽĿһ̾ԼԳֵһЩƣҲ޷κǰ½ˡ
ο½Ҳеƣ½δʱǵĺ˫ڣ֪ҪٴζֵĻ³һܲңοһ֮£û˶ٵٴζ֡
˵ѡ񡣡ֶɽ䣬½һЦ˳ǰʮˣĿĵֿһ
顭
Χ֮ڣͳײ£ƬҲΪ֮ݻ١
½λֶɽĿҲѸɨܿնȥͬʱڣ̫Ī죬ѦīҲѾǻ˶֣ףɳͻᣬտ˻ںͶּҽ֡
°볡ʵѾȥ˴룬ʣµˣʵĶǲҪ֣ܶԲһ׵顣
䡣ս£ΪǶְβöԸӴ߱¶׹ͷ­һ
ѿӡ
׶һ꣬״һιӳӰֱ赲ɫ׶ȥ
ͬһʱ䣬½ΪĵİǣޣͽԳˣǿ֡
Լһ㣬ҲãϵĶһεΪߣ˵ʵӦǼΪѡ
תǹƲǵһζѾİһɫƳǹ嫵ѹʱӶ
Ǵ߽۷ΪߣϰǹӰƿռ䣬ʱͽԷΪߵѹסк߾ϵơ
צ
Ǵ߶½δڤȪжİצһ˫ֱ֮ϣʱƬǣܴʢһѿצӡ˺գһķ
໡
ԳѾ߶Ӵ壬ȴڶԷĹ£ǽڽڰˣҪƾŻƽԳһ츳ѾԿ⡣
츫ᡣ
ڶαԳӴס漴гûͳ츫ᣬƣһɾ޴ѹȥ

ԳԵǰΪ߼״ʱɫ仯٣ԲǺǵģһ߽׵жŰҲʱĽʺˡ
̶˲䣬Գûκε飬һ˲£װֱӻӶ츫˶һȥ
֮ͣ¿ռǼƣֲƿкȥռһ㣬;ݻһա
䡣ͬһ˲䣬ΪĿΪ֮һһǵ۷εƳȳֱֱֱֱӭһĻ䣬Ǽ赲˸֮¡
͡
߶ײʱһһʱ䣬˾¡
ԳʵҪһЩģʱƾŰȴ㹻һս֮ˡǰΪߣʵҪǿֻȴڰ֮£Ҳ˿ռˡ
˶ײ˲ײһ
ֶֻײ˲Ϣ˻һ˲۷εĳϡ
ƣ
Գһȣ˫츫ᣬȻһѪһ˲츫âӾ£ǰֱӴͷʼ顣
ǡ
ÿһ֣Ϊ˺һ˺˲֮󣬰ΪеҲһֱ׹鵽˰ΪߵС
ꡣ
Ϊɫ԰ףһѪ۷εҲֱӱݻ٣ܴҲ˼صĵز
ֻͬʱ䣬Գ츫˳ӵ˰Ϊǰʱһ䣬Ҳֻ˲䱩ˡ
˿̼䣬츫ϹâٶȰҲ漴˽ɫʯϡ
͡ԳѪٶΪ֮Ϣήңո䣬ֱԷ۷ѾýԳʱĵ˼¡
ǰΪҲ࣬ٵˣסʱҲٶѪ䣬̧ͷŽԳӴİֻϾֻд߽׳ʵҪ㱾ܹǿһ㣬Ҿͻ޷κˡ
ͣһ£ΪĿŽԳĿЦֻϧʵϹİˣڵ㣬Ѿ޷ٴ߶ǰ˰ɣȴй֮Ҳ޷ҡ
ԳĿŶԷ츫ȷǿд߶츫ˣ߶̫Ӵ󣬶û½ǰӴı̬Ϊ֧š
㻹ο⣬ܰɣ
ΪٶԳӰ磬ЦһȭӡϳȻ渲ǣЯϯ˽ԳȻǿĳԷΪߣҲѾǵǿ֮ĩĵز
ôŶԷһȭӡٶϯԳĿһѪǴһ˿Ϊ̵Ц⻡ȣӡȻȻǰᣬƺѾ׼һ㡣
ꡣ
̶һ˲ԳһѪֱӡϣʱӡâͬʱԽԳΪģһɹɢռ䣬ΧռϢŤ
ԳѪӡ
̶ǣһȭӡǰ֮ʱԳдһӡһһâӡƾǰ
¡¡
Ȼռ˵Ϣϯ̿ռ䣬Ӵӡڣ漴Х羪ըصڡ
໡
ͬʱӴӡڣһâľӰһֱӴʯԳӰͬʱ۶һһԳӴޱȡ
飡
ӴʯԳӰ֣˲һȭӡӳǰΪȭӡֱӿ
޴ĽӰȴ֮ͬʱ䣬ǰΪ𺳵Ŀ£ֱײϡ

ӴӰƥǺˮӿϯľ룬ӰΪߵϱӰҲǼʧ֮ڡ
ǻƽԳһ츳ôǿ
½ĿţҲΪȣ⻹ǵһμԳʩչ˵ƹ⡮ԳѪӡ𡮴ԳŭҪǿĶ࣬⹥һž޴ĺ֢ҪȻĻԳҲǰӲʩչ
ꡣ
һΪ֮ƽԳԵİΪѪʱ


2845 ź
ѪٶǰΪҲήңû뵽ԷֲֿƣѾͬǿ֮ĩش
͡
ԳӴ˲Σû۽Ϊߣһȭ֮ϡ
飡
˹ͷѵġꡯǰ֮Ϊߣ·ɫʯϣѪٶꡯ

ԳƲˣ˲һλȭ
䡣Ϊ߶ʱȣҪ䣬ʱ˻ɱҲû˻ܣŶԷҲԲֱӻɱ
ŵš
Գһգʱٶ˺Ѫֱ粻ϣΪ˻ʤѾǸ˲صĴۡ
ʤˣԳҲʤˡ
ɫǹ㳡Χһ¥УңŹ㳡֮Ǹ֮ڵڽԳܶ䣬Ϊ֮һͬʱʤ漴Ϊ֮ڡ
ԳҲʤˣʤˡ
ľߣƽԳһ峤oĿľһ𣬽ǱɫڸģʱۼԳʤӯߵĽŸ׵ֱۣڲⷺ
飡
ʱͶӰڣײľĿУĿɫڵľϡ
Ҳʤˣ׾ٻܶ֡
׺ͻɳʤ
ޱشڼѻʤǱҪʤˣû뵽ˣкŰɡ
ɫǧ˾ǰʮ찡ʮ˸һǿߣ˸ɫˡ
ģ˲ɫҲǿˡ
ûɣô
㳡ݵļž֮󣬶ʱ˷ڵĹһ̣ĿһĻ˳׵ķ
һʮˣɫһξȻͽ˰˸ȳɼɫ磬ɫǧڵΪ֮Ժ
ǡ
һ¥ϣŵ˫˸¥ĿϣȻһ漴лƬ
˸ٰ˸սˣɫǧ磬һҪˣͳһĿһڵһĿΪ֮
ʿռڣһְݽ֮ս°볡Ҳ𽥽½ĿܿգĿСʧǱѾŻʤļˣ˭֪ǰΪߣоȻҲðһֱ˰һѣǱشܡ
Ԫڵˡ½ԶԶĴŻܰǵǰߣǧһԪڵˡ
˿̼䣬ʮɫʯ̨ϣζԾѾҲֻµʮˡ
½ĿɨʮУȻڶǧ糹ױ̭
ǰǧС֮ˣ඼Уɫڰ˸Ѿռһ롣
ڣĪ죬տ˶ڣ¦ȴ֪Ϊܣ½Ҳûϸ̽
漴½Ҳ˲ϤӰۣͨ绪һһЩ½Ҳ̫ʶ
һӰ½Ϊ⣬ǵԼܵͨ죬ȻҲС
½μǵһﵱֻǶԼ䣬˳ԾȻ䴢ָҲμԾ
׵ΪΣҲв֮ͶҪǿȻشҲ˲٣ܹߵһ½Ϊ֮֮󣬵Ҳû̫֡
½ϸĿŴʱܿʣµʮˣΪ͵ǽԳˣŴ߽ײΣ˹֮⣬߽ײεҲһʮΪΣ첻֪Щˣֻ˭ΪԼĶ֡
ȷ½Ϊֲ̾ѡڣʣµʮˣѾǧǧһ۷ڣвŲ֮ѩһֱԶտţԪ龧ޣԶԶĿţûбֳ̫ĲֲεĶԾ˵ȻҲֻۣǿֶѡ
Ƭ̺½αպͱԽӻص˽֮ڣеҲȻǻĪ죬̫Ѧīˡ
컹ҪжԾ½εʱ䱦ԵϢָž޴ơ
պͱԭ½ε̬ǲڣнӿЩ֮ɫʤߵĽˣǴӲ˼𾴡
߽ʧȥ˽չˣ⼸죬ǻܹڽڣǴȻǲ˲١
ڣ½վͱ΢ŽԼȻǼ˽ڣҪϢָԳͰǣ޵ȶܴᣬҪʱˡ
һֱɫЩ䣬Ϊʧ͹ʵ޼޽ȴǲˣһΪεģƾŰܹʤģ˭֪ǼһﾹȻҲصİϣԿɾͱˡ
˸Էµҩ˵Ϣ֮½Ҳڵ߲Ŀ׼ĶԾ
һ֣½ʵǲûжٵģһ죬һĶֶû
ʿռڣʧ߸Զأʧ˵Ѿʧȥ˹ԣҲнߣ˵Ŀ⣬Ѿʮ˵ϡ
ȻҲڴţҪһֵĶԾУһ˲䣬ЩʧҲ油Ŀܵġ
Ծвڽʿռڲһ˵٣ΪҲԻᷢҲų⣬ҲƵ顣
һ˲䣬ǸЩʧߣɾǻϣ油ȥģҲϣˣֻϣȻУҲǼٻᷢġ
һҹϲ񷣬ɫɫڣעһ֮ҹ
ɫǧ磬˽ǰʮȳɼʹܹ»ǵˣ˽ǰʮҲ֤ŰٶܹõսͷˣѾȷܹܵ
ɫڣڲǲ෹󣬾ÿҪĻⶼԾ鳬ɫ˶Ծ飬һȻΪһԾУɫȡõĳɼ
˵УҲ½Σ˵֣ɫǧ硣
һҹʱ䲢峿ɫǶ¶ǰ׵ʱ򣬹㳡֮ϣڶĿٴ˹㳡Ӵ֮ϣȴʱͶӰٴο

߲㣬½ѣһ籡âսڣ˫ĲԹ֮ӦܹĶ˰ɡ


2846 һ
ڶְݽ֮սʮ˶ս򲻱䣬ʤʮ˽һ֣ܵʮ˳Ϊսܹ˽ܵƬ̺󣬴ڱ½ε˵Ŀ½ΧٵĽ߽ЩĿⰵԵɻ
УЩ߶Ǽ½ΪģƫƫΪϣ½λǱȽϵ͵ģȴΪģͲòЩ߱ʾɻ

ʱ޴Ľɫʯĸ̨ϯλΨһѾıգ𺳣յһɫ棬ɫâơ
ʮɫʯϣʮӰ̤ʮˣѾ֤ԼʵǰˣѾս
ֻڳʮ˶ԣȻǲֻǳΪսΪսսʣսҪĿģԽϣܹõԴԽࡣ
ľŻ֮ףΨһս񣬸ⲻϵԴеΣŻ֮ףХǺεȰԾ
䡭
ɫǹ㳡֮ϣ֮ǰռʱͶӰٶųâ¶һƬ޾ա
֮ϣľ޴ɫʯϣǰ˵ɫϤӰ㳡һƬڣҵĻźΪ˺Ȳʼ͡
¡¡
ʮɫʯһ޾һҲΪ֮һ
ʮ˶ԼĶ֣̫ǰһɫЩΣ޷졣
Գǰһ꣬һһȻɣ޶˵ϢӣýԳһӴɽ㣬ŲɺϢ
޵ǰһȹŮӶգϢӼ䣬ҲΪ֮ȡ
տǰ¶Ц֮ɫտɫҲѿ
ǿԿʼˡϵصڡ
¡¡
һɹɺϢ緢һӰ˲ײһ
Ծһ
䡣տŻֱӵһʱ䣬ʵһ֣ǻͶĻᶼС
ߣʶ࣬´αСһԷֹúõĽѵһ¶Էû뵽˾Ȼֱ䣬ɫЩ΢ŭ
֪ʵǿҲ֪֣սܣǻƽԳӦеѪԳǱ꣬һ޺ۣ֪Ƕ֣ȴûκһȭӡȻƿջӳ
ƽԳһѪǿӦûûнȥƽԳһĹŵذɣܹдΪѾ˼飬ǽȥŵ֮վԻһǿߡ
ĿŽԳһȭϮ޺Ӱܲãȭͷǰʱǰʱһ۵ľ޴ιֽڡ
͡
Գȭӡӽ޴ιڣȴԴȭӡֱ֮ĥ顣
ˡԳȭһˣԷ˿ԳԲֲ֪˵ˡ
顣
ʩչצһ˲䣬ǰһӰ˲֪ô£ֱѾɿȥѪԺȾʹûпһܡ
ɳʱɫҲЩÿЩоͬΪԵģȻңǧ֮׵ԪСͷ֮ˣƲң
ԴӿΧռֱ𶯣ռХԴȥʱ򣬻ɳҲ벻ս
ӡ
ڻɳոµǣȵԴӿһӣƾһ޴ӡ⸡֡

ɳƺݺһ棬ͳڽŵըӿӶӰһâӰֱĶңȥ
ʵӡǰʱң̧ͷ΢Լһȭӡݺݵײ˻ɳӡϡ
أ
ͳ£ɳӡݿ飬Ѫߵķһ㣬ֱɿȥݺݵ˽ɫʯԵϡ
Ұˡɳ֮ûٳֵĴ㣬һܣҲûжðĴ㣬ԶԷݣԪͷ֮ˣûаǲŹˣԼ³ңս裬֪лҪսǾǺ޴ˡ
½εǰʱŵģһ꣬½δ֪˵»ˣǰһֱǸڻյߡ
ɫ磬СӣͶɣˣҶ־Բ顣
Ŀ½Σ¶м֮ɫûн½ηϣΪ»һӣԪ֮⣬ӲУһɫֲҲһ
½εĿ⣬ӻպ͹޸ոյĶԾ֮ջأĿǰĳ꣬ӴϵԴϢϿӦΪߡ
ЩãЩСˬЩ鷳½ǰ꣬޿ڻյܴᣬ½кܲˬǰⳤ꣬»ڵˡ
Сӵţ֪ʲôʵ
ԣĿʱһʱԴӿؼȻ䶼ǱüһҲȻ
԰屾ԴΪ
½Ŀ΢ⳤϣǻ԰屾Դ׵ΪʵΣһףȷʵһЩŵıǮ
̶Ǽ䣬ӡ˲ᣬǰǿ񱩵һ˿˿ɫȻӿռۣͻȻ޾֮ƾ͸һ㣬ת
һռȻһޱȺֲ֮˷ϯ
Ŀǳӡᣬ½ǻһΪģռʱʱմһĿռ䲨ƣһڵĿռѷٶڰգһ޴ӡ漴ƿն
ʮӡ
½һӰһֹȰٶ˲˳ǰӡƿնûдκεһ㡣
ֻһռȻһɻϢϢܹﲻ棬ؾ٣̲ס
ǳһ˲Ǹо˲ȴҪһзӦˣʱմңռ䷺κˣ޴ӷӦκηӦĨڡ¡
ӡ֮ټĿռ価Ťҡҡ׹Ҫݻٱ;ݻһУ漴ӡ˲˳ϣǼռͬˮը䡣
ꡣ
ռָʱ򣬼ʯһĽɫʯϣҲ޴ӡѷۼǳֱſӡѷ֮С
ꡣ
þ֮ⳤſڵһѪһ漴ǿ˿̼䣬ѾѪ죬ɫҰס
ȭȣֲգ´μǵö֮ǰǧ롣½εƳһѪĳ꣬һֱָԾϢȻա


2847 ѦīVS
̫˧ˣ½κġ
ɫɫǹ㳡֮ϣĿĿǸ֮ڣһӰ߰ԾȻƣΪ֮źڡ
ʿռ֮ڣһĿʱĿ½εϣ׼εΪһ»һΪߣʵͲò˲Ŀ࿴ˡ
һĿעӶȺĿЩĿ½Ρ
½βĿ΢΢ĿӶȥһĿ⣬һŮ»ˡ
˵Ŀ⣬½ûκε֣Ŀ⵭¶ĮЦ󶨾һĺȹŮϡ
ﳯ˻գǴŮոش˹ޣ½ιһش꣬ҲǹΪ֮
Ŀӣ¾Ůӵϣɷ϶Ǹ߹ʣֻ֮ڣ¶˵⣬ε⡣
顣
һ޴Ľɫʯϣصˤ˵ϣˤΰأѪ졣
нס
Ŀǰݵİ꣬Ϊ֮
ʱϵϢ첻ѿԷȻнΪϢΪΣԲܹġ
Σʵ벻ͨΪһɫˣͳԱ񣬵õĿǰΪֹһԳڲųԱΣΣΪɫڵˡ
ء
׻Ӵ߱壬Ӵգһڳȵɫ׶籡ɫ׶ռ䣬˲ӵһװǰ
װԹɫȴɫȻ䣬ӡ˲ᣬһӴӡۣǳܵǣһ㣬ӡ֮ϣǳӰӡ
ǳơ
װһӡΧռѷ˿˲価ѣź嫵Ϣϯǳӡ;֮;ռ䲨ռ䲨ѷӡ
ӴӡӡĻƿռ䣬ʱ赲籡ɫ֮ǰ

߶ײʱֲ£Χռǳӡɫ׾֮Уռ䲨Ϊ֮Ѽ俪ȥâɢ
׽ƣ
״һɫ֮ڣȻһ泤籡
ݣ԰䣬ź嫰֮ΧȾһƬ׹漴ֱӶ˶ԷӴǳӡϡ
˲䣬Ӵǳӡֱӹը飬ɽѰıըȻĿУ羪װ𣬿ֲ񱩵Ϣ
ΪΣа׵ʵôǿˣɫǹ㳡Χ¥ϣڵһĻҵļţ̶ʱ֮ڣ׵ֱ仯Ī
ףͦסֻڵذɣ
ɫǹ㳡֮ϣźţһĻĻļսǱ֮ڵǻҪ˷ܺͷڡ
ԭŰǾͱȱȰɡ
׵Ķ֣Ǿװǳӡ飬ĿһȰռв죬ҲûжٵĻš
ͣ
ʯ䣬װ֮ڣȻһͨӵĥ̳֮ڣէȻ֮Ϲâһɴ۹âԸ緢ͬҫһֿռ䡣
۵Ĺâ֮ڣҲǳӰͬʵӰֶ嫵ѹһգʿռ֮ǳʱҲܵ˾޴ų۵Ĺâ
ǳ֡
װһйӵĥ̶ʱ߶׶ȥâһǳӰʵʻһ㡣
漴ǳӰͬʯƿջ䣬ֱײ籡׽֮ϣ׽ֱײĽˡ
ãҪˡ
Ѿ˶ֵ½ΣĿŲ׺֣Ŀ⼫ΪΣ׵ĶҲǵڵزˣֶҲ򵥡
ײŸոͻƲãȻ׽ԷǰǻҪ׵׽֮ϡ
ǳ˧۷ǳ֣Ҫˡ
ԶĪ죬֪ʱҲѾǻ˶֣Ŀ׺ǾװĶԾĿ΢̾Ѿǳơ
ǡ
̶Ƭʱ䣬ǳֵĹ£׽ڽڰˣ׽ϹâԽ°ڣ޷⣬ӴѪ
Ұˡ
һԼԼȻģӴ߱ѾС׽ɫҰףĿʧվֹֻܹڴˡ
ʱʣµĶԾѾ޼ʵΪǿģѾǽ˶֣ʣ¾ģ϶Щʵġ
飡
ʿռڣʱҲֻżײû뵽㾹ȻͻƵ
յĽɫʯϣѦīɫ΢΢԰ףĶ֣һҲƺǺòȥһɫ԰ףĿѦīЦ
ʮ˾ģİ꣬
Ѧī˵Ҳ˿İǵͻ񹴽͵Ϯɱɫ˵ƣñͷ˾ɱֻдһѡ
û뵽㻹šѦīȹӰȣʲΪ
ֻϧͻƲãҪҿڣ㿴Ҳ޷֧˰ɡһ䣬ĿһӰֱѦīȥԴӿշӿȻȻϯռ䡣
˿Ϊ˻ѦīƺѾȫˣ̶һ˲ƿյѦīǰһɻϢһȭӡΧضʱݡƺȭ
һ£ȭӡ֮Χռ䲻ͣΪ֮ըȭӡռ䣬ʯ䣬ӹգ˲䵽Ѧīǰ
һȭӡŻ֮ٶ䵽Ѧīǰ󲿷ֵĿעӶܿǶݵĳ˿̼䣬ѦīǻûκεĶ
Сİ
ɫǹ㳡ϣ֮ڵһĻĿҲΪѦīס
¥ϣѦ˹ŵĻĿӰڣŵ١
ʿռ֮ڣףɳȵ˽ǽĿӡ
ԶСźͰǣһҲᵽɤϣԶѩҲ֮Щ
ء
Ŀ֮£Ѧī΢΢һˣһȭӡȴȻŻֱ֮Ѧī֮ϡ
һ˲䣬йеĿ⣬ҲΪ֮һһȭǵһ㡣
⡣
ɫǹ㳡ϣ˽ŵסľĽӰڣû֪һȭ£ΪѦīȻ޷ܿҲ֡


2848 Ů˶
ʿռڣһȭѦīϣڶĿҲΪ֮һ
½ĿҲΪ֮΢Ѧīʵǲ֮¶٣ոҲܹܿΪѦīҪǿпƣԼע
ƣΪľܹκҲɣģ޷ȡȭӡѦīһǣѦīȻâһɱȻҲشȴܡ
Ѧī˲£Ȼһī˿ĵ裬
̶һ˲Ѧīԭһ԰ףǼһϢӿһƬҫ۹â֮£һİĺϢϢ̺һԴԴ
á
˲о˲һʱҪٳˡ
͡
ֻǴ˿̼䣬ѦīϣһɺѩһĻ߱ϢӿϢȻûѩǰֲ߱ϢӿƵڣʱܵ޴ӿ
ݡ
һжڵʯ䣬ѦīܷܷУһƷŰĺѹɫâһװֱڽߵƲϰƶꡣ
ܷܷһ˦Ѧīһڶʱͳը죬ƵԴ˲䱻ϡ
ͷ­ּҵʱĿ֮ѾһƬȻ־壬һ˲ıʣȫ֮⣬ʵû뵽Ϊ˻ɱԼŮԸӲһȭ
͡
ѦīаٶȻϰ׿ȣɫâƴʱͷ­ϯУ漴ǿڿռڴݻ٣Ѫա
ƷٶȻصѦīĵʱ򣬰ѾѪһˮ˲ɣһ֪ѦīаһУûκͶĻᡣ
ʱڳ˶ĳѦīһʼʾԴûǿпһĿľҪֱӻɱơ
ƱѦī֮Уֱӻɱڷ̨ϡ
ֱӻɱݵġʿռڣĿעѦīϣŮӾȻ˸ɾ䣬òΪ֮졣
ҲһԾУ̨ϵһֱӻɱ֣ԤıҪɱֻ֣ȴҲѱûκδ̨ϵĹ
׼ӣŮ˶ǲǵġ
½ǵһЦҲһѦī׼ҪɱƵģʾΪĴˣʵԭ壬ѦīͲĴʵ޷֮ˡ
ҪǣѦīԭ壬ܵشֻҪǾͶָܹƴԼشȴǽֱӳ䲻ɱ
Ψһ½ɻľǣѦīոϾȻźѩƵĻ߱Ϣ½˵Щ֣ոǻ߱Ϣ£Ҳܵ޴Ӱ죬űѦīֱ˳ɱ
ˣ
һɽ˺Ĺ㳡ϣĿ㳡һ޴赴Ӱ񣬴˿̼ҲȻ˼ž
һΨһ̤Ϸ̨ƣлΪսˣȴıֱӻɱ˷̨ϣ˵һصĴ
˭ҾŹŮˡ
㳡Χ¥ϣһʹص˹㳡Ϸ
ѦīʤɱΪߣսˡ
ɫǹ㳡ڣ˴סһ漴˷ܵź˹ݡ
Ѧϲˡ
¥ϣ֮Ҳһ漴׷׶Ѧ˹ϲѦīʤٶսˣһսʲôڳȻǺ
ͬϲͬϲѦ˹ͷֱð亹˿̼ųոһĶҪ
ʿռڣѦį̤̄Ŀ⵭ԶĻкĿš
ԶԶעţȴǲûΪƵŭңңĿѦīĿ¶Ц
Χڣʱݽ֮սʮˣܶʮˣһˣʣʮ˻ڷ̨ϡ
ɫڣʱҲʣˣ½Σ̫Ѧīϻ񣬻ɳףޣԳѾܣҲѾܹΪս
½ĿܿգʱʣµʮˣŲϤӰĪͲ˵ˣ⻹ֻͣ뻢ȴˡ
˾޺ۣգң⣬ž绪һۣˣŲٶ磬»磬Ԫڵˡ
ʣµʮˣʵѾǵ˼ǿĵز
½δŵĿ̽һʣµʮˣԼ׼ΪΣ͵ˣʣµĶϡ
ݽ֮սܵĶʮˣΪսһˣԾ̤֮Ϸ̨Ĳ֮ѡսԾʣµĲߣнߺǽһУҲϲʣµʮˣ㹻ʸΪͶԴϵ
µʱΧ֮ڣһӰƿ

Ƭ֮󣬽֮ڣ־Ը½Σգͱڡ
պͱˣԭ̬Ȳʱȴǹ½񣬵
½ѾΪɻڷ̨ϣպͱ˾Ѿˣ½һʱΪ𺳣æʵλʲô˼
ġ½νеĽߣ˽̨ϲμԾĲ⣬ܹΪսǾͻ̷ΪԺ׷̷ǰ󡣡
˵Ժ׷ң½Ϊȵűգ˵գⱱнΪߣʵ綼۰һĴڣʱȴĸԸ׷Լ½Щ⡣
յǸڵˣ˵֮Źͬ⣬ǲñڱˣҪΣΩǴӣȫ
ˡ½΢΢ͷʱҲŵܹףʣµˣٶսˣսϣͻõ˸԰ŵĸֺôҲǺô֮һԼǱԼ
ܹΪս𣬾нΪ߱ҲӦԴ֮һˣôսȴ޷ܵ
½γ˼һᣬ漴ԱյԺ̫ǰһС
ǣձ˹Ӧ
Ƭ̺Ѧī̫Ī죬͵ֶǵ½ڵĽ
պͱҲͨˣֱ˽˽ڣպͱЩҲĳ˵ĺĶǵϡ


2849 ʲôʲô
Ī죬̫Ѧīˣ½Ҳó˵󣬸ԵĽ߶鹧ӦǵõĴԼһ
漴ɳСţףޣԳ˷ֱǰֹսŽߣǱʧҪǿϲˣΪսҲһܵ˵ӣֻӵĳ̶ûдﵽսز
Ƭ̺Ȼǵ׼ָĪ죬̫Ѧī˵컹ŶԾҪʱָ۷״̬
ӳƻɱҲ벻ֱڷ̨ɡɭЦ⣬Ͳ԰׵ɫԽ԰ףǻտشеء
ô½ζѦīʵǿпһһ˿Կ¡
ѦīһЦв԰ףû£ֻ㹻ʱ䣬ָܹ糣ԭ壬£ֻҪһ겻ǾǱɱҲָܹ
˰ɣսԾκƫΪߣκһǡ½ζѦī

ʦ֣˵ܹߵֵز⣬պͱֱ
սԾܹߵһҲ˵һôĲУ޺ۣգңҿ͸
Ͼ׼ΪΣսԾûκεߣ֪᲻ʤ¶֮ɫ
ΪΣܴһУܹһش»ΪߣѾ֤ʵܹΪսʣҲܹŽܵڣʱҲȻܹõ޴ĺôǺεѾһС
֪ܹܲΪŻ֮ףХأ
ЩѶȣ޺ۣңˣκһ쳣ǿ΢΢ҡͷŻ֮ףХ񣬶ǧڣҲżǿðսţһֱԪ磬»磬ǧ֮

ҹɫڣȴǹһ㣬עһȼ֮ҹ
㳡Сڶףţ̨ϣɫǧʮ֮ӣĸսʣĸҲĸսˣȳɼΪ֮ȡ
ҲǼףĶ飬֮һ˷ܼ쳣
ɫǷŷֶ֮ڣ֮ͳϵȽһĿΧ˷ͳ
λ˳ӦӮĸǧУЩǧУһӦҵˡ
ͳ̧ͷĿ¶΢ЦʿռڸǧԾ֮иǧ綼Ÿֶעעѹź̫˵ϣһɨһС
ǲ̫ˣԷڵʵԳԵ岻òǵţɨǧ磬Էڵʵɫ綼޷ȫǧ֪ЩԷ١
Ҫ£Ȼ޷Ե̧ͷĿˣһЦǱˣҪź̫ʳ֮˭赲š
ԣĿ¶Ц⣬һ̫ŷʳȻ֪ʲôȻûٸҶš
ô죿׾ʵ
Щǧ϶öԸģǾͲҪʱ鷳ˣһЩöԸһЩĶ֡ͳͣһ£Ŀ΢磡
磬ǧǧǰȷڤҹĿŷͳѪڣɻĿ⡣
ֻԸһУһͳĿļ˲١

ֵɫڣƻͨͬ磬µգ»ƥһͥԺڡ
½ѾΪսˣʫǼ½ιϵǳڣѾһͥԺڣʫöһһ㣬ȴΪĸ˵
û뵽Ǽ澵ȻڣȻǻܹƸꡣ긾
ʫǼһֱػסеܣǲֽӴڵԺԸˡʫõô죬Ҫ½λʫǼһ½֣ʱǾӦˡ
ΪǿǼٳ֣ȥɡ긾˵
ʫһ£漴ǵǱߡ
Ҫ֪ͺãһΣܹٸǼ澻ᣬ󻼵ĺá˵
֪ôˡʫΪòϣĨɱ⡣

峿֮ڣչ½εսԾΪ֣ʮ˷ΪʮͬʱԾܵʮȻΪս𣬻ʤʮˣٶȻֵܶˣֱӷΪսʣʣµʮٴζԾʤΪʣΪսؽܵأսʽܵأԤף˳һ֡
Ķ֣Ӧû˼ˡԣ½εһЦ
СĪ½ε
Ҳôġ
½Ŀ⿴Ī죬Īһ·ƽȽûд󲨴ˣΪµģ֪½ΣĪϣһʲôƣԼںĪһսǺΣǲ˵
Ҫǻ񣬶ҪСһЩѦīڵĻָѾƻָĲˡ
Ŀⶼ΢½кⲨ漴ѹĿ⺮⣬ǴŵЦ⻡ȣ˻֮⣬Ҫ»ˣҲСһЩĺã»ˣҶ̫⡣

䡭
ɫټĹ㳡ϣǾ޴¶һƬϤգĽɫʯϯλϣɫĵϤӰ̤֮ʱ㳡ӭһֵķڡ
½Σ͡
ѦīɫǧĽ
񣬺ġ
̫ǰˡ

һ˾װصɫϿգź춯أŮ˴Ľ֮ġ
¡¡
ʿռڣʮԽ޴ĽɫʯϯλɫâתΧƣȻԶײȻɵĻһС
͡
ڶĿע£ʮ˷ֳʮӣ½εǰһ꣬½Ŀһǵʲôʲô½βʶȴ֪»ˡ
̫ǰһ꣬Ŀ䣬ΪϢ
ѦīǰӰȴüͷ΢ⲻǱˣȻ˻һ²ˣҲԣ˻ǰҪע飬ȴԼˡ
īڼˣɱƣȴɱ㣬һҪ㣬ΪҵŮūҵĳңµζĿѦīЦ
޳Ѧī
񲢲⣬ЦҪõĶûеòġ


2850 ǰ֮
ǿԿʼˡϵص֮ϡ
䡭
Ż£ܿնʱһһϢʱ籡ֱӱΪһֵĶԾȽֱֵܹӷΪսʵĹвμսԾĲ߲òȫֽ֡
飡
ʱ䣬һӰѾײһ𣬴Ƭȶײ֮¾ݻٲ
͡
Ѧīīɫĵһɻ߱ϢӶǼϯȥͬʱ䣬һƷİӳӳ߰ϯ˻
Сӣܰɡ
ҵ֮һƬңһжۻң֮ڣȻһ̫ǰһѾǵ̫ǰһС
ħ
һ۷ε߶âӿնϯƬռ䣬˲ϯ̫ȥ
аӰа
̫ĿһŲæüĹâһаӰ֣ϹâһΪĽһƹӰӰӳ

ӰϵĽ֮ǰչѳ֩״ѷ죬ƹӰƷֱ֮ϯǳĽӰϡ
ǡ
аӰ֮£콣Ӱʱݻ٣漴ӰٺȻǴųȵĿֲϢƿ˲䵽˳ǰ

ʯ䣬Ŀ⾫â䣬϶ʱһҫףۣ嫵ѹӶ
ݣƹӰֱ֮ϣ׹ѳϸСѷ죬ȴǲûоѣ漴Żָļ
ҵİư۷壬һҲ޷˵ңϵˡЦһ۷ףĵƣߣѾ׼һӡƾĳ
ħӡ
ӡƿնһɺƵƶȻ̾߿գӡ֮ǰռ価Ĩ¶ڹȦһɼΪֲ˲̫ϣֲ֮ʱͬˮһкע
̫Сİ
ɫǹ㳡ϣĿעӵһĻޱǵ
¥ϣҲסڤҹѪһĿֲɺĿ⣬ʱǵ˼¡
нŵĿ£ɫĿע£ֻǳһӡ̫ŵʱ̫ݵ֮ϣȻϽɫ⣬һ˿׵Ϣ
ͬʱ䣬̫ǺȻЦȣһ͸޾մаΣֻϧ۷Ϊȴҡңơ
̫µһǽߵһӡ漴ĳӡ֮񺿣ź嫳ȵ깥ƣ˲˳ϡ
¡¡
һ£ȵ֮ΧƬգֲͬ籩һ㣬ʻɢڡ
ͣһƻһƣǳȴǶʱˣĿҲ漴㡣
аɱ
ͬһʱ䣬̫һнΪϢϯʿռգ߿շӿԵƥаӰһƹӰϣʱųҫհĹâֲĳʹ⻡ɢɢ
ݣ
ƹӰ֮մĨڿռѷӵԶգаӰâƿգٶײ˳ϸǵķ֮ϡ
ǣ
һ̣ϵҲϵĴظһѷ֮֩һѡ
ѷ֮ڣѪʼĳ깥а͸ѷӵ
꣡
ѪȻɫѾòҰףæͶ
ͣ
̫аӰһգƾջ̤ɫʯһսֶָнϢͷ£ռݣòԵƥ
̫ӮˣĸʤֱӷΪսʣ
ɫǹ㳡ڣĿסһĻ漴ڵ˹쳹
սˣɫսˡ
¥ϣѦ˹͵Ƚ˷ܵ˫ȭĿΪ֮
̫̫ţˡ
ҿ̫СӺһ̬
¥ϣǿΪ֮ĦȭƣѪڡ
ڤҹѪĿУѾӯһ̣֪ܵĿͷûаܣѡûд
໡
ʿռڣһаӰӳһ֮쳹ֱӰѦīǻ߱Ϣ漴ײѦī߶İݺײѦīϡ
ꡣ
ѦīһѪʱĵ˼䣬䡣
ãһ᲻㣬ֻ㣬ڵʵ޷ҿ⣬ǰȽϡĿѦīЦ
Ѧī΢ܿգʱңգ޺˲֪ʲôʱѾѾ֣̫ܶĪҲԻֻܶʤǰѾռݣ䣬Ѿ޷ǰˣһῴܵġ
ǰôҸһŰɣӲģҲӲġЦ
أ
֮ϣͳ棬ˮȸɢ֣ʿռ֮ļұ
ʮ˵ĶԾѾһСƽңգ޺׾ٻ˶֣̫ҲûãĪ첻֪ʩչ˺ֶֹΣȻҲǽǰ塣
ֱӳΪսʣĿΪ֮ݣңգ޺۵Ŀ⣬ʱҲʽ̫Ī
䡣
½Ҳǰ壬ֻϧ»Ľ꣬ʵȴǼΪѲȴԵ۷ز뽻һУȴǲûзֳʤҲ½θ̾»˻ֱʲС
еʵϧס»ҷա
ѾһɫףӰ˼Ȼһգٶֱ֮½Ρ
׻ơ
ֱ½Σ嫵ϯ֮ڣһӡƾٶᣬӡصĿռ䲨״Ǻڹӿһ㡣
¡ӡһΧռ˿ըֲЯųȵ¶ȣ籩һ˷Ŀռϯȥ
ͣ
һ˲䣬ӡųȵľͺѹ籩һ㣬֮ռѷѷ죬һֱӵ֮⣬漴֩㣬ѸٲƬգֱӭ潫½ֱ֡


2851 ǿ
ӡ£ԶɫʯϣҲЩ
кտ»һԼ֮µĵһˣΪ壬Ӷ»֮ڣһӵſֲʵڡ
մ߶׻ƣҲҹڴ⣬һнΪҲԿ½ƺҲ׼ѣʮ֮ΪĶѡ
Դ˿̼䣬ղ½Σɫ֮ˣ»磬ǾͱЩѵС
ʵ»߳۷һ
ֲӡйͬһ㲨ӶһǼ䣬½ȴĿһ̧Ц⻡΢һ»߿ƻʵ㻮
ͬһʱ䣬࣬࣬ҫ۵ԹâΪֱӳ𣬽ʿռղ֮ϣȻһ޴ڰ֮ڣмһݻγһڰԲͼǼղݣ
ʱ
̶˲䣬һǿâʱ½ŷˮԡʱӣֱӱ˷Բռ䣬ˮƾһۡ
壬ʱϿռ壬а弫֮ںС
䡣
֮ϣڰ׹âˮԡʱɲǼ䣬ʮܵˮԡʱʱΧռ֣ǣռ֮ڶʱӱ˪
ռ¶Ȼһ䣬˵˱һ㣬һɱ䵽˼µĺ֮ƺƬؼǱЩһ㣬Եռʱ飬ܿշӿǽ֮ڡ
ǣ
֮ͬʱʱȻ֮価ռ䣬ֱӽ۵ӡ֮ռ䣬ӵлϢ׻ӡȴڼ֮£ֱ𲻼
ף
Ŀռڣɱڵķ˲ɫ䣬ֲĺռ֮ڣ˹ĹһƺĹͬʱڣлһɹ壬Ļֱӱѹơ
˲ı仯÷һ޷ĸоҲ޷ѳȥһɺ֮ǼѾӵǰռ価֣ſֲ޿ײ롣
ǺεֶΡ
½δ߶ʱڶİϢӶ֮һĿʱעӶ
һôܹôİ壬ÿֲ츳
޺ۣգңĿ˿̼Ŀ½ܿգĿΪ֮
ÿֲİںϣͨˡ
Զ֮ǰĿǸ߿֮ܣʱԶԶĶܹоϣҲ׿⡣
ƣ
ˮԵġʱڣվˣɫǵصԴӿػӿΧ̼Ƭĺ鿪ڶڿռѷ졣
ѾʧȥĻᣬǻΣ
½̤ӿİգ죬˹£Ϣӿȥ΢΢ָһգˮԡʱݺһˮԡʱռȻټĿռ䶼µײ±Ť

̶ʱ䣬ټĺֱӱһκ֮Ƭصһ㣬׵ĺâռ䣬ٱǻһǧӴıɽ
ɽ֮ڣһ޴ͼǱһ㡣
һ߿һȻƾո֣١
ֶΣȻ١
һĿֲĺռ䣬Ȼܹ˿̼䣬¿յľ޴ɫʯ֮ϣѾǸ˺ĺӵκܹ֮оһֻϢ
뱩ˣ˲䣬嫵֮£ļ¾Ϊ֮ڣҲˡ
¡
޴ıɽ˲併£Źŷ䣬ΧռֱӶƬ¶޴ա
޴ɽһֱ֮٣һ·ݿռ䣬̩ɽѹ㽫صĺ£󽫷ֱĽɫʯϣȻӴıɽֱը
飡
ըΧպȻһΧռ䣬һ㣬ֲϯһĿռѷ죬֩һӽɫʯӡ¡
޴ĽɫʯϺĺֱ˲ͱƬһɿֲȻϯ¶ļµڹȦն
¡
˿ֲϯ֮£ܿɫ䣬ǿĹûмԼܹ
꣡
ջָһЩ֮󣬽ɫʯϣյӰ˵УһѪϰɫĹӷѾѳ˲ѷ졣
ʱķգѾѪ߰ߣϢήҵ˼£ŷףǼһҲûս֮
䡣
ջ£Ѫͣӿɱ⣬ȹ£˭Ҳڷ̨а
ɫǧ½ξȻӮˡ
ǿʵ˭
Χ˾ˣһĿ½εĭʵȷ¡
ߣ
վݵϣղۼĳ鴤һ¡
½ϢҲЩȣյķ׵ǲҪŰףոǷվͲֻشˡ
Ŀɨܿգʱе˶Ѿ˶֣ʣˡ
һͳ꣬˶ΪʵҲǲ֮䣬ֵֵ࣬ѽѷ֡
Ӧǻʤˡ
½ȤԣˮԣȻû˵İеӰ£ʵв࣬ԳȥҪԿˡ
½β²ǰ㣬֮󣬻ҵһᣬûʩչƹǳֱӻܣʱʮ˵սԾУʮѾ
½̤ɫʯƮܿմʱһʮɫʯϯλϣƲңﳯ˻գһ޺ֿۣ̫տĪ죬̤Ӱۣ绪绪ᵶնһһֻ׵һ궼С
񡣡
½ĿһϤӰ֮ϣҲ׾ٵߵһϵаϢӣ½һֱƺԽԽǿˡ
о½εĿ⣬Ŀвε¶˺⣬Ŀڸ½Σһϣ;Բ
½ĿɱҲζϻԼҲԲܻлġ
ಡ
ĿⲢûжӶã˷ֳʤѾŽٴζŵڶֵսԾңգ޺ۣ̫Ī֮⣬ʣµʮˣҪеڶֶԾʤΪʣΪܹ֮õԴ֮


2852 ӰVSǳ
̫ΪսʣѦīȴˣֻܹΪսΪλϻ񡣡
ɫǹ㳡ϣͣټҲѦīѦīܣҲЩϧ
˻ΪҪϱǧ֮ˣѦīлʤʵǰǿֲĶˡ
½κͻҪڶ֣֪Σ˻ʤܹΪսʣսʺսܹõĴ֮𰡡

壬˵һôŹ㳡֮ǰ޾գĿʵ
ⲻǷϻôôֶθûжùûжùȫЩôŵĶ֣ҿҲмŻĶ֡
䡭
廰£֮ϵһʿռڣٴοʼԾʮľ޴ɫʯȻԶײȻȻɰٶ
ʿռڣ½̧ͷĿ΢ڶ֣Լϵ׵꣬ոջ
һڰ˵ĳǧͷ֮ˣǳ˧еǳǳΪպյİעһЩ½δǰʱĪĴ½εĶС
ʱǰ̤޺ۣ۵ɫΪȻȻ⼸ܹע⵽ǰа꣬ʵ쳣ǿ
˸Ŷ֣ûκ˴⡣
ԶĪ죬̫޺ۣңѾĽɫʯ˵ԶĿҲעʮ˵ϡ
ʼɣʤΪʣΪףǺˡһΣһģĽ̤նմ
䡣
仰£һĽɫʯϣһ꣬Ȼأһȭӡƾֱһֱ֮ƺ˶֡

ͬʱ䣬̤޺һɿռӣӰϳһӰ˲䵽˻ǰͬһʱ䣬һȭӡ飬˻

ӣȻһаʱǵӿΧȻа׺һɺƵѹ٣۵ĹҲΪ֮Ȼһ͡
š
յĺڣһֱ֮Ӱ꣬ݣ񶯵
䡣
ǵصĺ֮ڣԱ֮ƣһɫī綾ߣʱֱӶײ۵ȭͷϡ
ŵţ
ֱӱˣаҺΪ֮ɫ䣬һȦʱ֣漴ռͷţΧռ䷺Ҳٶȱˡ
ʩչռˣʵɡ
̶˲䣬Ӱ˲۵ǰһȭӡǼ۵ĿռҲѡ
໣
ȭӡ֮ϣһ֮ϣһ޴ĺɫаԷ˼ٶȣײ۵ϡ
顯һ£ȦֱӹѣаӰײڣѪꡯʱֱɿȥ
̤޺һܣԶ޺ۣյȣΪ֮ɫԲ
͡
˧Ҳѹ½ΣһɫʯһԴӿ漴֮㣬½ǰ֮ʱͺֱһȭ½Ρ
žž
ȭӡ֮ǰռ䡮ž쳹һļƷ
ͷϴļƷ½ɫ䣬ֱ΢΢һ漴һâȭֱۣӲĺ˧һȭײһ
أ
ͳȭײΧռֱ飬նǺݺݵĲȻȭӡֱͬʱʧҲͬʱˡ
˧ȭͷӿǿ;½εҲһǳ˧׺۷ΪʵҲߡ
ֻǴ˿̼䣬½ɫȴȻǵЦ⻡ȣͬһʱ䣬½һȭӡ֮УȻ֮һȭӡӰ䣬һɰӿһֱӷļ˿ֲϢʱײ˧ϡ
Թ̺깥½ԼҲܹͨȵġ
ǧǧ֮ڣ˫ݵ˲ټԲ˭ܹ깥ʹںϵزġ
ͣ
˧ֱˣĿΪ֮䣬û뵽ԷĹ֮л̺깥Ͼߣ˺ʮ֮Ѿָ˹
ʹ깥ܹڵ˺޺ۼȷеʵ׼ΪΣܹߵһѾˣ˭Ҳܹ赲ҳɻʣսøɡ˧סĿ½Σ
˵ô࣬޷ǾûԴ۹ѣְɡ½΢΢˧һЦս֮Եˡ
ߡ˧½νҴĿģɫ΢һӡ˲ᣬһӴӡʱ
䡭
ӡһ˧ҲΪ֮һӡ֮ǳӰӣǳӰӡΧռѷ¶̶һ˲֮ϯ
ǳô
½΢΢̧ͷӡЩ֮
ǳơ
˧һȣƶأֶ½䣬ӡź嫵Ϣϯ;֮ռ䲨ݣӡĻƿռ䣬ʱ½ǰ
Ӱۡ
һ˲½ֱһһȭӡӻȭӡ֮ǰһɰĻâͬХһ㱩ӿۡ
໣
һ޴ĽɫӰ½ȭͷ֮ǰİâ֮ɼʯ䣬ɫӰ˲ײ˧ӡ֮ϡ
飡
˶ײӰӴǹӡͬʱĨ𣬿ֲ籩ʱͬ쫷һϯ
ŵţϯ£ٴ˺½Ѿס˧ȴֱɿȥݺݵĵɶʮ֮˵֮ϡ
أ
˧棬ɫʯҲΪ֮һֻǲûκεĹѣڣѪѾ
ء
ͬʱ䣬ԶĽɫʯϣһ꣬˫ȭ֮գֱӺգѪ
еʵҲܹȶǳˡ
ֱǵѪ˧ֱϵѪ̧ͷĿ½Σŭɫ£֮ڣȻһͨӵĥ̳֮ڡ
ʱ䣬һĺѹʱһա
һ̣ʿռ֮ǳҲڴʱܵ˾޴ǣų۵Ĺâǳʼת㣬̲סк

˧Դעǳڣ϶ʱâͬҫһֿռ䣬ǳӰͬʵӰֶĪ˰ǲ
ǲ˿̼½ҲĿ΢һЩд⡣
ǳ֡
˧һȣйӵĥ̶ʱ߶½Σ֮ڹâڣһǳӰʵƿն䣬ֱ½ζȥ
ʱ䣬֮ڣ춯ǳ䣬ǵǡ


2853 ʶ
½һͬһʱ䣬Ȼ۵ɫâХ֮쳹Ž飬쳹
ﬡ
֮£һɺ嫵Ϣӣһ⣬ͬһ㣬˲串½εϡ
̶һ˲һ꽣ףʱ½εϣӣǰͷҪ
ݡ
½ֱһնʱӿ˫ƶ̽ͱƳٳӿա
໡
һХ֮Ȼ쳹߽ӳ漴ģһľӰӿ
˵Ѭյأ嫵ϯĲ
һռ䣬̺ƣռ䡮ˢˢ죬Ҫһ㡣
Ӱź嫵ѹӣʯ䣬ֱӱǺݺݵӽǳӰ֮ڡ
߿֮ϣӰǳӰâŷҵĿռ֮Կ̽
͡
֮ڣ˧Ȼƿճ½εǰǳϹâʯʶ䣬գ۵½ǰ
໣
½ǰ꽣ͷͼڣһӰڵһ㱩Ӷ˲ݺݵײǳ֮ϡ
䣡
߶ײΧһ۹â˻ա
ݡ
ڶĿע£޴Ӱ˧߶ǳֱӶ֪ΪΣ˧еǳ𽥰
飡
ͬһʱ䣬ƺܵ˺Ӱ죬֮ϣǳӰȻը飬ռһ˲ֱըƵ߿ա
ǳӰը飬ߵӰͬһʱ仯߱Ʊ˻
ꡣ
˧һͳƺѪҲѹƲס籡ڡ
໡
߱ƱգХӣƵϢΧռŤ߽漴ߵ⣬ǻգƿֱָ˧ȥ
ˡ
˧ɫҰףеǳϣһĹѺۼ֪ԼѾս
ˡ
߽״˲ص꽣ڣǻȶǵ꽣ףڶĿ¶𺳺Ľ֮ɫ
ڳ֮ǧǧ۷һ֮УܹӵаˣҲûм
ʤˣʤˣ˷Ϊսʣ¹񣡡
ɫҪ𣬵Ϊ٣
ɫڹ㳡ϣĿŻ½νǻ֣ܶһĻ
û뵽ܹߵһܹΪΪսǺγ½β¥ϣԶ¶˵Цȡ
ʿռ֮ڣ½̤ɫʯĿܿգʱԶĻ񣬾绪һһĿ󺺣ҲѾսʤ֡
Ϊʤ߳ɻʣʮ˲һ֮е۷ڡ
۷Ծˡ
ʮս𣬶Ѿǿˡ

ϲΪսʡ֮պͱҲ̲סϲΪսʣʱҲܹŽܵڡ
ض񡣡½εͷȴҲû̫ˡ
Ϊսʣߵһһж½ζԣȻģԼĿľŻ֮ףսʡ
ΪսʣǽŻʶǰػȫ
ʶӣ
½ɻ⻤ʶ֣Ӧ˸Լ䱸İɡ
ǧ˵ˣһδǧˣΪս֮һӦû䱸ΪߣʮΪߵĻʶӣԾ֮Ժ󻤻ʶӻػȫΪǴӡյ
ôࡣ½λǱ𾪵ˣĸĻʶӣǧ˻á
½ҲǣܹߵһΪս֮һ˵츳Ѿӹɣ˽ҪķѾ޴ԴȻǲϣ£ɳݱҲбҪġ
ҪܹΪŻ֮ף߱˻ࡣ
ս񡣡½ľˣǶöԸģԲκһߣ޺۵ˣǼǿ
ĶԾǺι򣿡̾½Ȼպͱʵ
ķԾһֱһ򡣡ص
½Ŀ˵Ϊһ򣿡
ս͵ķԾıһЩĹʮսʻǩһ򣬱ʮ˳ǩȷֳӶԾ˳Ծʤٴγǩ˻ֳӶԾʣµһֱӳΪսʣҲ˳ԾӻʤˣĶԾʤ񣬰߻ʡ
֮սڣиԵǰĻһ˵ʮϣŻһʮˣֱܹһ£Ϊ״ӡ
ʮǰô½Ŀ΢΢һϿ֮ڳְ֮λˣʵҲǶ˻ͶԻءܹһϵ³Ϊ״ӣԺǰ;Ҳ֪ˡ
Щϣ½ȴǲû̫⣬ԼҲȱʦҲʲôʦԼ֮·˼ʦָѾ㹻
Ƭ̺Ī죬̫ˣһĵ½ڵĽС
ͣտ¦ܻ˶һ˼棬ٲ˺Ѽ䡣
ͺ뻢ᣬտܻ¦ȣҲ׷׶½Σ̫˱ʾء
ͺտ˶ԣ½Σ̫죬½κ̫˴ʱѾ˵սʣԺǰ;Ҳ֪ʱԽԺǶǵĺôҲȻԽԴʱЩ飬ûġ
ɳףСţǣޣѦīԳҲΪ½κ̫ˣһɫǧĳɼ˵Ǿǿ
Ƭ̺պͱ˿Ž½εˣҲȻٶȽΪķԾ׼


2854 ƻ
ڵڶ㣬˾УѦīЩƣҲҪʱˡ
ֵܣĹ֪˰ɣĪ½ʵĿ
½εͷһ򣬴Ѿ֪ˡ
Ī½Σ΢΢֣ʮˣпһ𣿡
Ǿͺ͵˵һһᾡ㡣½һЦ
ĪƳƳۣҲᾡҪһЩֲ֪Ҳ᲻սġ
½һЦû˵Ī仰оѾܹŵ֪ĪһеƣһֱΪֹ캮ûжùҲŵϡ
ʦҪô죬һֱˣ̫ٺһЦ
ҪʦȫԸҵ֪̬һʱôĪ̫ļȷǺ֪ʦͽ̬Ҫһô
½̫ɫҪңȫԸҲʦ֪ʵǵ˺ֵز
š̫ԣ漴ͷӦ
һʮˣ˳˻֮⣬˷ֱ羪һ޺ۣ»ﳯ˻գԪƲң绪绪ᵶնһ˫ȭˣǵģκһƲ硣Ī΢΢ȴս΢
˫ȭʮ֮½ֻһ겻ʶʱĪĻ˫ȭӦþǻˡ
Ī˫һ壬ʵɲģȭҲˣ˵˫Ҳһ
κһǼǵġ½εһЦ

ڵ߲㣬½ϥԾڽǰʮԼȻûжȫĵزʣµľˣǧڣǧ֮һ֮У۷ڣҲԶԸĴڡ
ĴڣҲ½ŵǡ
ҲսʣպͱĿе֪սʻлʶӣԾ֮ǻҲȻ⻤ʶӡ
½ܹ뵽˻ʶ֮ҪԸ͸鷳οһصɫ磬ʱ
½Ҳĥţ˻õĻᣬ־ˣҲȻᡣ
˼һᣬ½Ҳ漴У۷Ծʱ״̬С
һҹɫڵŵƽʣɫǧ磬һ˳ΪսʣΪ֮ڣֵ
Ϊʢ£ɫûκᣬ˶ţɫǶǳϲУһƬг
ɫǧڣ֮ҲΪ֮𺳼սʣĸսһսĳ֣ڸ֮ԣȻ֪ʲô
գǾͷһ㣬ٸһЩܹ£ѽʿռҫĸ
ʯϣڶӰȺ˾ųɶϥҲ۷Ծ
½Σ̫ɫǧڵˡ
ɫǧһôˣһĽòñǧμˡ
֪˭ܹΪŻ֮ףХ񡣡
˭羪һ޺ۣ»ﳯ˻գԪƲңҲֻܹˡ

޾֮ڣһϰʯΧƣһҰײϵӰϥûκεϢ˫¿գȴǻҲûһ㣬Ҳ˸޷̽Ĵڡ
²ӰߣưģͷüëҲǰɫϵǺ棬Ŀž޲
ȣʮ˭ܹΪս񣿡Ƭ̺󣬲ǰʵ
͡ռ΢΢漴һʯƾոֶһͷڷѮģϥм˵Ǻÿм˶̫ÿ͸
½ڶ壬Ĳһϵذ壬ǹǿģΪΣֱܹӻǳֵ˧ʵò˵ǿֲˡӰ߶Ժڷߵжٰ壬Ǻ㶼ûϵǧ˵ˡڷߵƳһ۲Ӱߵ
ǧôˣǧս˵˿ɲ١Ӱߵ˺ڷһۡ
ڷ߲ΪƵôֲģοԼѡ񡣡
㡭ӰĴӵۣ漴ĿһתĿ¶΢Цȣˣϼһˣǵʱѷ½ذ壬ôãҲ޷סʱǷ½֮Щϼһô
ȵĺڷĿ΢漴չܹѡ
ǾͿ׻ѡ˭ɡӰ΢΢һЦв¶ۼĨթɫ


ڵ߲㣬ɫâڣ½΢յ˫нɫâһţĲԹŵϢ
ʱˡ
½ֶսӿ
ǳһЩ֮½һԼһЩʱûеԶڣܹ̽ٵϢϢ첨棬û˻ط⽫ʿռڣᷢʲô顣
͡ڴʱռȻһ˿ĲһõĲӰ˲½εǰڴͬʱ䣬һſռȻһΧն仯
Ǻˣ
½˲䷢ֵʱԼѾǵһİĿռ䣬ǰһ׷üĲӰ֣Ӱܵ˺Ŀ¶衣
ϵ߻ûκϢûκε½ȴǲôãϵϣеϢȫ뵽֮ڣ޴ڣκϸ΢ĶҲһʱ֪
ߵϣ½ҲܹоһĪƣƾŲ֮һ㣬ƽоĴڣ̤ɽʱ򣬲Ż֣ᷢǰңɼǸ޷Ĵڡ
½εľ裬̺ͰһЦҽһ£ԾڣԳ֮һ˳ƻߣܾúܾ֮ǰԾ֮еսʣõǰܶһǿǿߣѾߴޡ
ƻߡ½ԣʱȭҲЩ֮ɫҲ໳ɣ⽫ʿռ֮ڣҲ̫ܽԳˣ˿˵ǿǳǿߡ
ؿƻ߼½ε̬ȣƺǼΪ⣬½ΣԾ۷֮սߵ󣿡
һᾡΪ½β֪ƻߵĻǺ˼Ҳûж롣


2855 ʮ
ƻ½ΣͰһЦԳڵıֲɣɼΣҶΪ״ӣԸ⣿
⡭
½ζʱһ㶣ĿǰƻߣĿΪ졣
ƣ޳֮ͽǰռϣôڴʱİĿռֱӱ˺һѷ죬漴һӰӳͷڷѮģĿƽȴǿݣ˫ۺݺݵĵƻߡ
ǿΪ
½źڷߣ֣߳ûдһ˿һϢֱ½֪ߣʵԲƻ֮£ȫ˿ռһ㡣
ˣƺЩ쳣½Ŀǰˣ¸֪ҲЩر֮
ȣʲôֻǺ½ĶѡŹȣϼһ˿΢Ц˿ûΡ
֪ô޳ܣҪȵǣûôסȵƻһ֮漴ͷĿɻ½Σ½ΣӦǧ˵˰ɣ
ǰɡ½΢΢˵ͷǧ˵μԾҲǲ֮٣ڣҲǧ˵ˣΪǧ˵ˣĿǰûʲôá
ڷ߼ǧ˵Ĺȣһ˳ƺΪȻߣҲǧְ֮ӦѾ˵һԾŻһԿɰ£ǧ˵ˣǧ£ս˵ˣͲҪˣǰ£ʱһõԴܹڲսȡúóɼ
½Σ˵ǧ˵ˣҪ£Ҳ˵ʲôǧ˾ͻѣҪϻָǼµĺãЩǧ˺ս˵ĵӽ֣ʤٵġ
½ΣȥɣҸ㰲һ㡣ƻߵĻûȻ߻֣½ֱǰռһ漴ٶȻص˽֮ոյĿռʧҲƻߺ͹Ȼˡ
ôˡ½ʳָ΢΢̧ͷʱһҹѾڣŵһӲӿڸƮʯڣһϢʱѡ
޺ۡ΢෽һ֮ϣ½ٴμһ˱һһȻɣľһ޺ۡ
޺Ҳ½ΣĿԣңңգ΢΢ͷ
㡣ڴʱٻӰԾ˽֮Ҳֻպεȱ֪½ڽϡ
˭½ʵԼҲʶʲôˡ
ģǹġյ
Ƭ֮󣬽֮ڣ鶯һոµĵɫۣΪʰĿһȾ
Ŀǰ½Σ̫ѦīףɳޣԳСţǵȣҲΪ֮ѣɫǧΪ٣֪Ҫתǣɫǧ磬ǿ顣
ĻɫǧˣҲΪȼ½Ҳ⣬ид
ˣϸ磬ôˣ½ζʵ
˵漴ǽ⼸췢µ˵һ飬˵֮ǧ˹ΪҵӣΪ𾪣漴ҲΪĽ
½εһЩʲôӦþǲǰԼǹȻߣΪҵӣӦ£Լ
˵֪ɫǹ㳡ϣž޴ʱӰýʿռڵһжܹɫ翴
֪ЩڶԾɫĿעӣΪźҲѪҺ٣Ϊ
رǶڻɳףѦī˶ԣΪںδǶɫڵһӣɫˣһɸı䡣

ʿռڣɫǳ˵Ŀ⣬ע֮ϣʱ޾Уһڶʯɵĵ棬ΧƣʮѹʯΡ
͡
ĳһ̣ƽ޾֮ϣȻ˿ռ䲨ƣȰ˵Ӱ֣Ű˳֣һ֮ڣ޶Īһ漴ǻָûκεĲ
Ű˵󣬵ǸԳʮӰվ˰˵ϰٵӰĳ֣֮ڣ޶˷ӿһɹɺ嫵ѹ١
ǿϢ
ңңԶϵѹ٣ԶʯϵǧӰҲΪ֮޶˸оС
ȰˣƵվǣһۿȥ͸һ㣬ȴԲ
ƣȣǶˣǻɡ
֮Уһ˶ߣɫΪɢ磬Ŀ糽̧ͷĿŸ߿
Уĵ簡߿֮ϣ
Уʣħ̨ҩӣǬˣǶôƻ߻£͹ˣǳ˰ա
ո˵һս˵ϣҲԪμҵˡڶǾʣսϣҲ羻ҵˡǻЩ⣬ֻս˵ĿϣҲ»һˡĸħߣ̨ߣս˵ϡȥҩӣǬˣǧ˵ϡƻսϣȻǧϡƻߺ͹ȻҲһοԳϡ
ңңԶ½ĵȰˣһˣߵ½νܵ
½ԣһһĿңңڰ˵ݣѾ
ʮϳ֣½Ҳ޶ʮ˷ûκϢй֮ڣȴĪı仯
ಡ
½δ䣬ϿѾƳգ˲ǵϿһʯɵĵϣʮ϶ʮѹʯϣȺ룬ΧУʻлˡ
ζվϰٵӰһɹɻϢʵ쳣ǿ

ʮλ϶֮ڣʮ޴ɫʯȻһתɫâƣϢǣΧռתŤȻۡ
䣡
ʮɫʯںһ𣬳һ޴Ľɫ㳡ȻɣȱǱһһ㡣
ɫ㳡֮£Ʈ죬Ȼɣ΢΢̧ͷţҲΪ֮ᶯ


2856 ̫VS
һԾʮλսϳʮλһѮģ֮
ಡ
ʮԣһ㣬ԴӿʱԾ˾޴Ľɫ㳡
λϡ
ʮĿǰռʮλ
ʮλսʳǩʮ򣬺ڰ׽ɫ飬鵽ͬɫģԺڰ׽ɫʼΪ˳򣬷ֱϳԾڿʼǩ
߻£蹤ѾŽֳһܷ䵽ʮ˵ǰʮ˳ǩƽԾ
ʮ˵ĵزΪʵ˵ӦöѾĲԶֹҲԶԣΪƽЩ
˵һɫǧڣĸսһսսʰʯ̨֮ϣһۣݣȴǶһͷߣ˵
ħϢͦͨģȷˣһɫǧǲЦЦߵһɢҳĴ󺺣һˣһӢһۣȳɼҼǵԪ磬»磬綼δйɡ
ȳɼȻ˵ǲˣҪõսţҲܡ
ĿȻһ۹ӣ漴Ŀע˳ʮˣ˻գң޺˵ϣ첻֪˭ܹΪսʣǧڵˣӦûܹʤ˰ɡ
ôѵûģҪȻǶһΣ˵
ʲô˲Ŀʵ
ҲĴˣôһЦҶһηΪսˣǧ˵ġ
ﰡһοð˲ٲˡΪս˵ϣŻ
ɣҵҪһǧУʲôʹ֮֡˵һЦûнƵĻ̫ϡ
΢΢һЦҲû˵ʲôϴʱĿҲ˽ɫ㳡ʮϣȤĴһǸΪһ
ɫ㳡ϣ½δӽߵͳһ򣬽ɫϳĿΧˣ½һȥ˸ԽѾսУûԼҪ˭Ծ
һֶԾϳ˺󡣡߻ٶ¡
ʮԣĿ΢ԴһӰƮȻˡ

ɫǹ㳡ϣ޾֮ڣʱԾˣɫ䡣
ôǣһ𡣡
ǻֶ̫ɫڵˡ
Žɫ㳡ϣ㳡Ŀ죬ҲΪ֮
Щ½˵˽ɫ㳡ԵĿŹ㳡ϴʱˣ̫˶õ˺ɫϣ½βò̫Щ
֮ڣڶĿʱҲע˵ϡ
ɫ绳񣬶Ծɫ̫Ծ֮Уùɱ֣öһΥֱӱûɱ˳ԾǿԿʼˡ
ʯ̨ϣٶȴ
̫̤£΢΢̧ͷȻһɾââ֮УһɺȻӿһɿֲ˲ǵӿ
нס
һ𺳵Ŀע̫ϣһŰ꣬ȻǵȲΣнףߣĽʺޣҲžη
̧̫ͷռӿĿŻһɳȵϢѹܿգԶҲΪ֮
нף츳ȷɫһγˣǲ
̫̽ϵϢʯ̨ϣҲĿᶯܹнף츳һȻ֪ʲô
нףʵû뵽֮졣
Ŀ̫ǹճһЦȣ̫нףǽ³һ
Ҫ͵Ϯһĺܲң޷͵Ϯԣ³֪ġ̫΢΢һƵ棬âĨεľʱӶһɳΧռ𶯵ֱӲƺԵ
뱨ˡЦ֮ɫȻˣֱ˵ɣҲҲҿǾҪ˭һЩˡ
ԱҪȥ硣̫£üһԾһɳϢԶʱɢϢԻɽҽ֮ڣ˸оϢȲռڵ¶ȣҲȻӾ硣
̶͡һ˲ⱻ̫УһĳͨƣϿֲ¶ʹ̫İаӰ

Ŀ΢΢һĿ⵭̫аӰϡ
ɡ
̫ĿһֶӰֱ˻ȥһĲӰԴӿ̫֪ǿҲ˿ûУһ־ȫٶȿ쵽˼¡
͡
֮䣬һֻʮ׵ľ룬̫ڵʵζԣǾ˲飬̶̼ʮ׵ľӶаӰһ۵Ĺâʱ
ݣ
һΪһƹӰʹĿֲºаӳ

һ֮ǰ飬Χչѳ֩״ڿռѷ졣
аɱ
̶һ˲䣬âոӳ̫аӰٶһƹӰϣٴμӾ硣
֮ϣҫհҫ۹âţʹ⻡ɢɢ̶˲䣬ӰֱӽΧռ価֣һжת˲ɡ
ǿʵӲ
֮еĿ⣬ʱע̫ϣݵİ꣬ʵȻǿҲΪ֮Եͷ
Ӱһ˲ϯĿȻ죬ü֮һʯӳС
һɫ죬ƣһ֮쳹һĪа֮ǵӿʯ̨֮ڶҲĿʱ΢
ɻ졣
ͬʱ䣬Цкɫӿ˲ǵصչȻһֱ֮ƣ̫Ľâײһ
ͣĽâܹ˺ռ䣬ȴ޷˺ɫ졣
߶ײһ˲䣬кâһӡָһ䣬ɫչתſֲа֮һֱ֮ӽ̫ĽâС
нףΪܹҲɣڵңܹġһҲ֪ΪΣͻȻһֲаơ
ǣ
ǹĺɫס̫߶âݺһӰâʱĴ飬ΧռҲֱĨ


2857 һжʤ
ݡ
һ˲䣬̫ɫ䣬аӰٴһââѾ˱֮ƣ嫵ĳӿݻٴƬգƱոյаɱֻǿ̫˿̼Ҳȫ
ƣ
ЦϴʱͻȻ֮ǿĿֲ£շ䣬ղݣɫתȻа֮γһɿֲ֮ٴν̫еâֱ鿪ȥ
ˡ̶һ˲䣬ĺɫӿ֮УӰ˲̫ǰٶȷ˼
͡
̫ĿȻ䣬μٱˣȴҲѾһӡѾϣһаһ֮ӿһ˲䣬ֻ̫ܹȫ⣬Ͻâһɫ⡣
˵Ҫǧ棬ǻܣ̤ǣҰХ񡣡Ļ£һɺƵаӿʹ߽̫ڡ
̫Сİ
Զ֮УףɳСţѦīȣĵ
ɫǹ㳡ϣ˴ʱһƬž˭ĳ̫ƴһǧСӡ
֮ʱҲܹ⣬̫֮䣬ɲдһļ򵥡
̫Сİ
ڵĸ¥ϣڶס˫ȭգڤҹѾɫԽ԰ס
꣡
ɫ㳡ϣ̫ϽɫӣһѪֱ籡漴Žɫ㳡ϲˡ
Ӳġɱ⣬Ӱֱ̫һаצӡӳʱƬռ
ħط
ʯ䣬̫һӣӰһΪӰ˷ӳÿһӰһģһжаӰ
Ŀɻһͣ漴ɻչǵ緢Ƭ˷Ƽһ֮ƣ̫ӰС
һǧˣƺϵ̫ð⻳ʵа֮ӰɲСӦǺԳайϵɡĿ΢Ȼ
Χľʣħߣ̨ߵȣȻͿ˳Ŀ΢
вԶŵɫۣѮģӢˣĿ̶û뵽⻳Ȼܹа⵹⡣
ߵǬˣһۣǵһ㣬ڷŸ߸ߵķ٣Щʿ磬һΣЩˣаʵЩһܹġ
̶˲䣬ɫ㳡ϣЦɱⲻӳһɻʱһһ֮쳹̫Ӱӿа֮ݻ١
ˣ
ͬʱ䣬̫Ӱƿճɻ֮⣬£ٶѪǹճ̵ѪЦ
̫ӰɫЩѿĿ춶޺޲ѣһҪɱ̫ȴûʱ̫䣬Ѿܹٴɱ֣һˣʮ棬ҪɱĻ׾١
ɫ㳡Ե޺ۣգңˣĿ˻ϣһƵľ޺ۣҲĿⷺ˲
һɫ绳ʤʯ̨֮ϵߣʱ
һңУ
ɫǹ㳡¥ϣԶĿ¶Ц͸һڵһУ֪ʲôԭ򣬵ȴ֪ĶӿѾȡ
¥ڣ֮ɫ΢вʿռڵһ˲ѿ̫½ε֮䣬жԹԳڣǷ鲻١
͡
̫аӰ½εߣѪ߰ߣ̧ͷ½ΣʦҵʵȸҪɱѣʵ̫ǿ
˵ҩʣµ齻Ҿͺá½Ŀû̫Ĳֻڵ˫֮ڣѾӿǰ̫ħطµʱ̫ѶԸŰħطʱ壬û뵽⻹ó
̫ͳ˵ҩֱУ˵½֪УҲӲƴħطǲǰģĻ̫죬ոҲ
ǿ̫нˣа
Ҳ²ңգ޺۵Ҫ̫Ҳǲ׵ġ
һλΪңգ޺۵˵ľС
ܣŻĻʤ̫ܣ֮˶Ϊȣʵ̶ȣ˲Ѳ²⣬һңҲ˴鷳
ڶ߿Կʼˡʯ̨֮ϣ쳹ա
ߵĻ£Χ۷׷׵ҲʱžһĿʱע˽ɫ㳡룬֪ڶֻ۷һԾ
ಡ
˵Ŀ£һӰȻӳӰһ΢ƮƮı˽ɫ㳡룬ͦΣ棬ЦݣϢƵ
绪绪
̧ͷĿӣɫ΢ڴ˵ݣʱڳҲûм˲֪ģοҲѾ⡣
绪绪һԾ֮Уķ硣
磬ÿһԾҲ϶ǰʮ֮ڣǧʵҲԲһǧܹȽϵġ
绪绪˵ţڳҲİԴһ·ڵĵزҲ꣬ڷڣй澳ֱӻɱ澳߽׵սһֱҲ츳ˣ˷粻ٵ¼ͬΪܹȵġ
츳Ϊ绪һΪսʣҲû˻֡
͡
̶һ˲һӰϳһĲӰֱӳ˽ɫ㳡룬һӰӰѾĳ˵ǰ˫ۻһɫ֮ϣƣһһȻɣ
һ޺ۣ
һĿʱΪ֮һҪ˵ոյķ绪绪˾ĻǴʱɫ㳡ϸոϳӰһʮ˾ŵģӸ͸Ƿ信ŨüͦǵӰߣǾΪ֮ηˡ
һ޺ۣһ۷ڣڣδйܼ֮ͬУѾǶ֡
ÿһԾ֮ˣᱻɫ磬»磬Ԫռ˿̼ž޺ۣ˲绪绪ȻǿһǿߣǺ;޺ȣȴָ
ž޺ϳպң˵ĿҲĿ˾޺۵ϡ
绪Ŀž޺ۣǺϢȴһɱƣϢȴ𲨶֮һѹȡ
޺ϳ΢΢̧ͷǰľ绪ȻҲʹģҲ˷ʱˣһжʤΣ
绪΢ž޺ۣҲȻȲ䣬һ㣬Ҳ֤Ƿһһˡ


2858 ޺֮ǿ
ãһжӮ绪ĿӾ޺ۣ΢򣬿ΧŮҲΪ֮¶֮ɫһһ͸Ųȡ
һжӮһֿ϶ͻȫԸˡ
ͦġ
˵Ļ֮ڶΧ߲Ϊ֮ɧ˶Ծѡһжʤټġ
һжʤô
½ԣҲȤĿʱ˵ϡ
˵Щʣôʯ̨ϣвĿԾʵ޺ۿǾҵˣҲǾʵĺ󱲡
绪ȷҲˣҪҾҵ˳ɲ̫סʵһЦЩ϶
ְɣϣܹҳɫ㳡ϣ޺۱ȻǵȻ
绪Ŀ΢ƵȻһһ֮Ѿһɫ
ˣ
ףһɰѹӣƵѹԽɢɫǾԵİ
ݡ
ûκε飬绪Ʒ棬ȴһһһӰԿռӳһɺƵԴӿ
һĽâŴ̶Ʒ˺ռ䣬ֱռ𶯣Хڿռ֮
̶ʱ䣬绪ܿѾȻӿ嫵˯Ȼѡ
绪ķ齣齣Ȼһ־ȫ
绪ΪѾ׺۷زϷ齣齣бĲʱʩչ齣нΪҲмܵİɡ
֪޺ۻο⣬һжʤѰ
ΧУֻǶ̶̵ʱ䣬绪߶ĽâѾǴһƬӰǰգЯһɿֲƣһŴһת
޺ۣ齣ָ̡
绪ͳһȣȻ͸żַȣ齣ӰֱӶһƬ񱩽תͬһ㣬Ȼѹ˾޺ǰӰͣڰתмսڶ
ǿ齣½ԶҲΪ֮̾绪һ·նܹսʵˣʵ̫ҲӦ
ݣ
Ƭâ֮д飬ͬ쫷ϯ˲ѹ˾޺۵ǰ
ͣ
ʱ򣬾޺۶ˣĿ⾫â䣬һɰ粨һ˲緢һ棬ڶĿע£ȴǲ˷Ӱǹâ
ڴͬʱ䣬޺˫һɣ˫ֻĳһһ⣬Ա֮ƣʯֱײǧâ۵Ľ֮ϡ
˶ײײ֮ŻĽڴͬʱһĻˡ
ǡ
ž޺лײ˾绪߶ǧâ֮ϣ񱩾ɢʱâǡɢ
Ƶâʻɢȥֲľͬ籩һϯԲ֮ڣӰɢռ֮ϣ¶ϸСڿռѷա
ߡ
ϯڿռѷһڣ绪䷢һƺֱ֮ӱȥ
ŵţ
绪ȥѪӿһѪҲ޷ѹס
ҵƽϢһ֮սҲֻǶ̶˲䣬Ѫľ绪˲׹绪һоͰˡ
ǿľ޺ۡ½Ŀ΢ҲΪ֮Ծȣ޺һУ齣ȴȻʣûгʣһоֱӻ˾绪
һ󱲵ȷǲʯ̨֮ϣеһЦҲ¶֮ɫȻ֪޺۵ǿ˺ֲΡ
μҵСһҲġ΢΢һЦھ޺۵ı֣ƺҲǼΪ⡣
绪ˡ
һ޺ۣˡ
ǿǿְ
Ϊ֮̾ھ绪ܣȴǲûκε⣬ΪǾ޺ۣ绪绪ʵѾǿˣֻԾ޺ۣȴЩ
һ޺ۣȷ鴫Ұˣ
绪ž޺ۣĿ鶯Ƭ̲ƽϢøɾѪ
绪̧ͷž޺ۣ֮Ҳ̾һһܣ֪֮Ĳ࣬Էʵʵ̫ǿһЩǶ֣ǰЩΪǰǧڵҲˣڣ֪˲
ڶֶԾ羻޺ʤֶԾϳ
͡
ž޺ۺ;绪£һӰ˲˽ɫ㳡룬˫ǼӾͬʱڵ棬޴Ľɫ㳡ҲΪ֮һ
ɫ㳡֪ǺֲϣǽʵޱȣΪߣԽκεĴݻ١

½΢û뵽ԼҪԵģȻһһӲ硣
أοཡ˶Ұһ㣬˫أһɰԵƥʵ͵Ĳսܡ
Ŀܣսһͳȡ˫罭ͽ̣
˫Ľ˳ȭһݺ˫磬ԽԿִСǼҳ㷹
˵⽭Ҳ֪Ǻֹһͷ޶¡
֪˭Ծȭ

⽭Ļ£֮۷׷ףʮսʵϢѾǳΪΧ۵Ļ⣬Ը˵ϣѾ֪
͡½νһ棬Ӱ磬յУӰɫ㳡룬漴ǳ˽ǰ
ɫǧ磬½Ρ
½أϢҲޱͷŶ
׼Ϊ
ĿĿ½Σ΢׼Ϊߣʮս֮Уȷǲֵһᡣû˻Сܹߵս֮УҪĽһ׼ȻǴشˡ
Ҳ߿Ͼ׼ѣÿ׶Ǿ޴蹵˻һĶ֣Ȼǿ֪ˡ
׼ҲܹһǲסﵭƳһ½Ρ
ɫǧһѾˣ׼ӦҲЩµġң
Ⱥ˰ԶһۣȻһЦȵҵǾ½׼Ӧûʤ
ȣԽԽ˰ɡ̨߲Ŀ˹һۡ
ǽ˫磬ǿɲĻӦɹ˽ڵĴվվһɹ͹޵УǲҪһ壬ǿޱȣΪʵӦҲǰֻ̤нףʵͱոշľ绪Ҫǿ
ħ߿΢΢һԼ͹Ĺͷɫǧ½Σ׼ΪЩ⽭ȣһЩ
֪ǸҲҺСһ£ĿһתĿ֮˵һЦʵ
ôģҲȤɢҳһ͸ĿĿŹȻߡ


2859 ȭ֮ս
һһȻĿ΢Ц
һǾ档жʱͷ
ãҲˡħһĹͷҲԹȻߵ˵ͷ
Ҳһ
Ҳһ

漴̨ߣҩӣǬˣ;ҲǸԵͷʾͬ⣬һǵҲǺģֻ̤н׶׼ô½ǿҲԻʤġǼ©ܹӮһȻǲ᲻Ҫ
µǺܸ߰ôôȻߺݺݵĵһˣһŭģЩˡ
ȣɲܹڰ
Ѿˣɲѹڡ
ڶΪȵˣ˸˶ģ˼ҲСĿˣʱ׷塣
ãҲڣҿɸǣҪ½λʤˣʱҺƾͽ£ǿɲܹǿĿˣĴӵۡ
ãڽ£ҾԲһۡħ͹Ĺͷ
ҲԲ׼ΪߣʸΪµӣҲֻ㿴ϡӰ˹һۣΪ⡣
漴Ҳ׷ױ̬ʾ͹
ãǾһΪһԣ׷ȵȵȴǺߵһۣסпϲ
׼ΪܹߵһҲǲˣôԾĿ½ΣĿ΢̧һɰԵϢԿӶ𶯵Χաৡ졣
ĿŽ½΢ҲӿһĨս⣬½ϣ޵֡棬һֱǱ׷ɱǺͶɱʱԽ½βϵӣսԵӥ硣
Ҫ˵Լѣѣ½Ҳֻܹ뵽ˣѣʮҲ޷ȡ
ϵ֮Ϻüκս˽ǲ֮սֻǽһ֮еĽκ
ôԾãǾôɣҲκ½ĿŽһЦ⻡ȡ
ԣ½Σ漴ոһжʤǾȭʤɣ㲻Էȭô
½Ŀ⶯˶漴΢ЦͷȭʤǼ򵥣ûκε
ϸĿ½Σеӣ׼ΪߣҲ۸㣬ȳһȭҪܹסȻҴȭҪ㻹ܹסٴһȭͺá
ȫͷ˭ҺͽȰң;޺ҲҰɣǿոҲҡ
淨̫ǿˣ˭ҺͽⱾƵļһ棬ⴿ࣬½β᷸ɵɡ
۷׷УĿⶼңңĿ˽ɫ㳡½ϣȭͷƣ淨ң;޺۶Һôģ½ֻҪɵǾͲӦ淨
Ŀţ½δӸ΢΢һԽû⡣
½һɵˣȭŰ
½νһǷˣ
½δӦȭĶԾȷΧյˣǺ޲һֳ嶯޲ðο½εͷǹǣСǲԴˣǽ췢ˡ
Ű˭ҺͽһȷСӲŰԴջʲô
׼Ǻܿ񰡣ȣ䶨ˣԺ£һᷢģħԼ͹ĹͷŹȹЦԼѾӮһ㡣

ڶҲ¶΢Цû˻ῴ½ΣοǱͷ
СӣаôֱӱһоͶȫ½εʵʱȫǱȷЩ벻׼ˣưԶһۣĿ΢
ʦȷֻ̫һЦ˿ΪʦģĪҲ¶ЩЦ
˶½εĻشΪ֮𾪣ԼҲˣ½ԼȴȻվڳУҲΧۺڶֵĿ⣬ǻչһĿŽҿԿʼô
ʼɡ˫һ壬ɫ㳡΢΢һΣȻʯâ˲䲼һʯף½׼ΪʵҲûκεĴ⡣
ǾͿʼɣ
״½Ŀһûԥһɻâʱƶ˲ۻԴ糱ˮڱӿΧռ䲨ŤһӶ
һɹɷʱΣԴγɺХĿ𶯿ռ䣬˫֮ս⿪ʼȡ
ȭҲƲ磬½Ҳ֪ԼӴĵͲ壬壬⽭Σ
еʵ
½εۻϢĿ΢ֻ̧ǿ֮£ȴδŰֺʯںڵĴ˫ڣսⲨ
Ǿͽһȭɡ
£½νȻһ棬֮ԴγһʱӰ˲ֱӳ

ڰգʮ֮ľת˲ƾվһ̺Źսĺͬʱ½дܿմ˿̼ʱٻ۳һȭӡ
ռһȻӿһȭӡ½ȭͷ֮ǰۣռΪ֮һȭͷΧӳ˿˿ڿռ䡣
׼˹ѾˣԽ׻ɱֵʵĿ½δʱʵʯ̨ϵҲϸ̾
½Ȼջˣʵǵȷǿ
֮ڣҲǴ̾ʵȷսܹȵġ
ء
̶һ½һȭͱװ˽õʯ֮ϣûκεĻֱӺ£֮䣬ɾ䣡
䣡
½ȭӡںϵһΧĿռֱһʼ飬նǺݺݵΪ֮һɿֲ˲仯籩֮״Ȼɢȥ

ͣ
һȭʱҡΣֻ˫ʯɺ½εһȭӡȻǿȴֱӿҪ˵֮ʱ½θոյһȭӡϣȻٶһȭӡӰ
ȭӡӰһɰӿƵֱӷߵڽϣһɾ޴깥ʱк˽ڡ
ŵţ
û˵ڣ˫Ŀһ֮ͣסŲɫѾǴ΢֮ɫĿ漴½εʱѾ¶˾֮ɫ
Թ̺깥ȻЩֶΣڸˡ
£һ棬ûκε飬»âһֱϳһӰֱ˶ٶȿ쵽˼£ֱӵ˲ƾ͵½εǰ׺۷Ϊչ¶ɡ


2860 һȭ
ৡһ˲޺ۣգңȣĿ½εϣȿֲһȭ½ǿп֮£Ƿܹ¡
ס½Ŀһâƣ׵һʱ䲼á
䣡
̶˲䣬ͬʱֱһָȭֱһȭͬʯŻâݺݵ½ε֮ϣâŷ֮У½ռΪ֮һ
žž
漴½ռ䡮žϴ飬ˣʮסµĽɫ㳡ǳʮǳǳĽӡۼ
ǿ½סһ£ѹסڵҵϢͷؿֱ֮Ƭһȭ֮£½ᵽ˽ʵһȭ֮һн׾޷ȱĿȭ֮
ɣȻǿпסһȭ
һĿ½εϣΪ֮죬֮⣬˭Ҳû뵽½ξȻܹסһȭ
ǿİ
ʯ̨֮ϣٳҲĿΪ⡣
ãȻЩ£ǾٽһȭɡĿ⾫âһĨȻ˽ɫâһӡԴӿ籩һХƬɫ㳡ղ漴˾Ŀ£âƣ漴Ϊһ׸ߵĽɫˣɫƣһ𺳵̬
֮
װҲ쳹֮䣬ʱ޴շһ㣬ļµĿֲѹռֱӳ½εǰ
ڵĴվǿ֮ȷǿСﰡ
ĿŴʱõĴ֮ҲΪݡ

ÿֲƣ֮ҲˣѾǶȫ
Ͼ½Ҳǣȫ½ҲԿˡ

ȭ
ĿӴĽ֮ĭ֮ʱʱӴĽֱ֮һվ½εǰǴϣһ̤Ǿ޴ֱһ㣬ֱӶ½ͷҶ֮Ϯ
¡¡
һȭǴʯȭͷ֮µĿռ;ȻѶŰ֮ʱݺݵ½Σֱ½εͷ½ȭͷ֮£ֱڸȭͷ֮ʧ
أ
ľɫ㳡֮һȭ֮£ֲɢϯǴݻٴƬգɶĽɫ㳡ҲΪ֮ͣ
½군ˡ
ǿһȭ֮£ΧҲֻܹΪ½ˡֲһȭ֮£нΪǾԿģο½λ׼ΪߣֱӲ
½ΣСİ
ͦס½Ρ
ɫǹ㳡ϣĿ֮Ǿ޴Ľɫȭͷ֮£ѾʧȥӰ½Σ޲סĹ㳡Ϊ֮žѻȸһŵҪɤۡ
໣
ɫ㳡ϣԴ䣬һХͻȻ⻢Х̺һǵѹ
ŻХ£֮佭޴ȭͷ֮£Ȼâӿâ֮£һȭͷȻ޴˫۶ʱһ䡣
ͬһʱ䣬˱Ǽȭͷ֮£һ۵ɫâ漴һֻȻС
Ȼ֣ӴҲΪ֮˺Ȼ˵һɫƬâƣһֻӴξ޻֮Ӵ֮˿ڽĴ֮֮£˵ǡ
𡭡
ʱӴɫâ޻лХһ㴫֮Ҳһɾ޴ѹӴȻ˽ǰ
½û£סˡ
ɫǹ㳡֮ϣһ˲䣬ĿΪ֮漴
ָˡ
½Ρ䡯֮£һӴһͻʳǾ˵ƣܿնʱΪ̣֮֮ڣȻڡ
ӴĻΪģȻ֮âܿգ޾֮ڽɫâӿɱնʱӿһ˲ŵ١
̧ͷĿӣ⶯֮£ʵԵ߲Ƕʱ飬ҲΪ֮ĵӿ⡣
̶һ˲۵Ľâڹ㳡ϣʮĽԡʱڣӿȥ½Ӵ̤УңңһģֻΧӴĽɫռʱ̣漴һڵľ޴ӡն
һȭ顣
½δһңңΪȭӴĽɫӡ漴ȻһճȭɱϢǣȭӡ֮¿ռԻָ
䣡
Ƽ֮Уȭͷ̶ֱ֮֮̾¶Իָգһȭӡֱ˽Ӵ֮֮ϣϢɱ
أ
ͳ漴һȭͷͺ֮⻡ɢ񱩵һһɹʵʰĲټһƬնµײ±Ť
أ
ӴĴ֮ĵ֮ĿΪ֮䣬¶˼֮ɫ漴ӴҲ޷֧ţСꡯһ޴Ѫ籡ӴӦ˽ɫ㳡֮ϡ
̶һ˲ӿܿջָһƽ

һ̣ܣڶ˵ĭһȭǿֲܣ˵ľ
޺ۣգңĿ½Σж¶Ϊ֮ɫ
ߡԶԶĿţһȴǲûжС
Ӯˣ½Ӯˡ
һȭӮˣû½Ӯ˰
ɫǹ㳡֮ϣڶĿΪ֮ڣһΪ֮ź
ʯ̨֮ϣڶϺ󹧾ϰҲΪ֮ɫ䣬һڴ֮С
ʱ䣬ռ䣬꣬ľ԰壬԰壬ˮ԰壬԰壬һƧڣ½ξȻô塣ңңĿ½δ㵵
Ƨ֮Դ̨
⹥ɲһֶΣӲѹ׼ΪߣҲܹһٳսʡǬΪ𺳵
˰һħ͹ĹͷȻһģתĿŹȻߵȣӦ֪½εĲˣСӵ츳̫ǿˡ
һ׷סһ½ҲҺƵˣǿɲ׼΢΢һЦĿ֮ԼЩ졣
֮վѪɫ԰ףĿ½ӴĵâĿ֮漴̾ˡ
á½𻢱䣬ƾӴĵʵѾǲ۷֮£οʮĽʱ֮ҪɱΪܽΪߣ㹻ˡ
֣ɫ½ʤֶԾϳ


2861 һ
ԣ½Ӱʱ˺󣬽Ӱ˳֮һٻӰ漴ڽɫ㳡룬һϮȹƻ˶ˣոǾˣʸ߹󣬰Ⱥ
ﳯ˻ա
Ŵϳ½θո˺Ŀ΢֪˭գҲֻʣգңĪ컹зĶһˡ
ಡ
ŻٻӰڽɫ㳡֮ϣһӰ£һϢӿϳĿŻգĿ΢漴սӿ֣һͽ̡
˵ĵڻյƳ˶һһְۣɣĥĥˡת࣬ȴǴһ䣬ǲûнһ࿴С
ŻյĻ£Ŀʱ˻պͶһϣΪ»Сͷ֮˻գȻ»һĹʵֲƥϷ֮壬˭϶ἵͷʹ;޺ۣңһˣһսŵ֮ˡ
һͷҲİһߵķģǧǧҲǰʮ֮ڡ
һҲǷһΪ۷Ĵڣ֮ǿɲһǿһѳԺᵶ֮쳹硣
Ŀ£һĿŻգԶĻգҲ֮סľᵶնһ֮ҲģľȻǻС
һʱ䣬һһʱУ磬֮ƣΧռֱӻζһȦռ䲨ƣһѹʱա
ǰ½üͷᶯһģÿ˵жŰǵҪõһҲ̫ڡ
֣һϵƶʱһƶʱڷ籩ϯԴˮһ˳Ʊӿ˳֮ڡ
𡣡
һгȺˮԴк֮£ʱһͬ޺âƣϢϯ
оһʱǿƣյĿҲʼһ˫Դƽ˶һϣƺҲΪһݣһƱƺҪǿࡣ
̶һ˲һˣճһᣬ߶гŵ仯ʼһ춯ص޺쳹֮䡣
ᵶգ
һȣһһᣬƵĳ֮ϣʱǧââһ֮ӶƬռ䡮ݡȻѶÿһâֱһڿռѷ죬ƥϯ
𣡡
Ȼǧâ籩ϯ˲䵽˻ǰһâڿռѷ
֡
̶һ˲֮ǰһָ֮ϣһɳƻʵǰһιȦ
֮ռһĿռѷ죬ĿռѷŻգʱһƬ𺣣۳һֻʮ׵ĴĻӰӰȸӰ޼
Ӱ۶Уһɿֲ¶Ȼ緢ֲ¶ֱƤʹҲΪ֮ήԶҲԳֲֿĸ¡
һȸ弫Ϊƣ֪ʲôϵûС½ԶԶţǳȵĻӰ֮ϣϢȸ嶼Щͬ
ݡ
̶һ˲һ߶âЯֲϯ˻۵Ļ֮ϣײһһ˲ռ飬ֲ籩ʱͬ쫷һϯ
ۿɼһĵâ˻֮ϣ漴˼Ŀֱֲڡ

âڣ׼䣬Χֱֲͳ籩֮й飬ȵ籩ɢһķΧʱȴҲ˲ȻֹϢľ˽ɫ㳡ڡ
ҵĳɢ˲䣬һɫӰһַ˼ٶֱӵ˶һǰ
ռ֮ȸĿռ֮½һɲĿ⶯ݣȸ츳ռ֮
½ε쳿صľѪȸʱᣬֿռ֮Ŀռ֮в
Ϊȸ츳ռ֮ƺܵؾһ㣬Ŀռ֮Ҫǿĸо½Ҳ˵ףֻᣬԴܽʦ
Դ˿̼½θǻɣһȸ֮䣬Щϵֻȸһֱڣǲ뿪ģҪʲôϵĻ½ҲͲö֪ˡ
ˡ
ͬʱ䣬ת֮ӻ֮ڴ漴յĻ£Ӱ¶һӡֱӡ˰նһţһɳȺƵѹ£һǻû̫ӦȻһѪֱ
꣡
һӵͿǼˤ˵ϣһɳϢй
һһܣ̫ǿˡ
մڶһܣûж˻⣬һȻǿǺͻȣȽ˶ܹԤϵĵ
Ůˣ湻ݵġ½ĿңңŻգаֿɲᣬǿֲĳ֮öһھԲܣƿɲᣬû˿顣
ꡣ
ȴûĿע£һ̲סٴһųϢѪ
͡һѪһֳֳŵأɫҰףϢҲ˲ήĿŻգˡ
ԣƳ˶һһۣٻӰһ˲˺Ŀŵ½εĨ漴һԡ
ĳ»绳ʤһܣ峡ĶԾԿʼˡ߻Ļصա
Īң
½ĿߵĪ죬ʣµ˶ԾѾò²⣬ֻʣĪңˡ
һᾡΪûжͺá
Īת½һЦͦε漴һ΢΢ڽɫ㳡һ㣬Ӱӵ˹㳡롣
Ī̤Żɫۣڷ磬΢΢ƮԵüΪƮݣͦӰʲ˫峺䣬йһǧֿâһɵĺϢ
ͬ͡һʱ䣬һӰĪǰʮ֮ǰͦΣǷʱճЩ΢Цʮ˾ģ
ңĪ졣
ӰԾϽɫ㳡룬̾Ŀ⣬Ϊңڡ
ʦʦܹʤ̫Ŀӽɫ㳡֮ϵĪңĿ½ʵ
ʱ֪ˡ½ʱҲ˵׼ҪãȻֳܹʤˡ
ɫֿտĪ죬˵㣬˵ǿ֪ΪûǰμһεԾңĪ죬оâ֡


2862 ĪVSң
ҴڱչأҪҾͲˡĪ΢ĿǰңǿԿʼˡ
ȳְɣҴӲԱʵȳ֡ң
ôĪ쵭һЦһ˲˲һ㵽ңǰ
Ī쾹ȻҲʱ壬ռ壬塣ĪӰһʯ̨֮ϣ̾ڶע⣬ͬʱʱ壬ռ壬һҲˡ
ռʱ塣ңɫȻһ䣬漴Ӱ˲ֱӱˣһʱӰռ䣬ٶˡ
û뵽Ҳʱ塣Ī컰£ȻǵңǰһɱϢɢֲĺϢǵӿңһȭӡŭҶ
ʱ岻ֻУҵĻ԰ɡ
˿ңҲ˵Ǳһɫ㳡棬ʱֹסƺ˲ֱ˶ϣһȵĳâڱӿɿ۳һƬƵĻռ䡣
ͣ
ܿճȵ¶ȶʱ𡮺ĺХ֮˲ǻһƬһƥϯĪ졣
ĪһȭòأһƥϯȭΪƣһӡʱһƥȥ
飡
˲ĳ֣Ϣӿ䣬رɫҲ˲ͽһϢͷţͶ֮䶼ǹŰͰ֮
ŵţ
һ֮£ĪֱӱˣĶˡ
˵ˣ㲻ҶֵġңȻһЦʱ߶ӰٴƿյĪǰһɫԴƥĪȥƥת;ռֱǾѶһռ䲨ơ
ʱ壬԰壬ľ԰塣½üͷһңİҲ٣ӱϣһ֮£ĪͲǶˡ
Ŀңһľ԰ƥĪ켱ס˵ԴӿʱӡᣬƵһſֲϢײȥ
أ˶ײ֮£ռ
ߡ񱩵ײ֮£Īڴһٶȱˡ
ţңֻһǵȻһЦ㲻ҶֵģΪһֱûȫ
£ңƿա͡һƷ£ٶȳĪǰ
¡
ͬʱңӡѾᣬٶһɺ嫵ĻڿһȻӿշӿĻѹĿռҡҡ׹һ㣬¶ȼ
ңѾнϢͷţǽλѹԶʵ͵γѹ֮һ޴ĻȭӡֱĪ졣
£һ޷κ㣬Ҳûܹʤ㣬ȻҲûȫ
ĪסĿһĿңٶƿնüһҰ׹âʱӳһɺĺʱǵصӿռȻ֮ͳ˱˪Ϣ֣䱾һģһֻϢȴǺͱ壬ž޴
͡ңһȭӡĪʱֺӡȻӭ캮ԸӿնʱϢӿ˪죬˪ſռ䲨ϯԶ
ء
ȭӭΪ֮һһɱȱ֮ͳкֲݻΧգƵĺ֮ͳ£ռһһ𽥱
ֲĺϢ£ңĻ԰ܵѹƣ漴ͬʱˡ
ŵš
ң˼䣬ĿĪĿѾò졣

ʯ̨֮ϣĪϵӳʱϺڶǿĿ죬ѾںȻ޷ǵġ
ںڻڵҲϡ٣ǧڵĶһ˵аϡ棬ںɱõҪѵĶˡ
Ȳ˵ϡ٣οҪںǾһ飬˭Ҳﲻ˵ġ
ǧǧڣܹں˶Ҳ֮١
ңסĿĪĿ
漴ң嫵һɹԴϯⷽռʱúͬʱңȻ³İӴʯˣӲޱȣһĪϢɢȥ
Ǽ䣬ңϵϢХѾǵһ쳣ǿĳ̶ȣн׼ǿڵϢƧ屾Դ䱾Ĳʵһ߽ΪߣҲܹ濹ġ
Ƨ壬ƧԴ
ңɢϢ½Ŀһң߶ĿһƧ壬صϢƺǺ԰һЩϵƧ屾ԴԼ
ѦīĴԭǴľ԰½θоţңʱ߶ƧӦҲǺ԰Щϵ
Ƨ塣
ĪĿңüͷһأ漴ܿպ嫵ĺ֮ǵӿΧʼȻ仯
漴ǻһϵӴɫͨɫޱȣؼ캮֮ӿܿձ˪׷ɣǻ캮ıģ
ңӴδԥٶֱ˶
ĪѾовȻҲ׵ΪΣΪʵԶԸ
䡣
ңӴʯӳ޴ȭͷƿ䡣

캮ת嫵ĺ֮ɢռ䣬ܹռֱ̣ӽңȭͷ赲ڡ
ơ
ңĿһӴʯһȭͷ֮ϺϢӿʱֻʯȭͷΧռ䲨ƲϵĴظġǡһĿռѷ֩һ㼱Ӷ
ء̶ʱ䣬ʯȭͷ麮ռ䣬Ƭռݻٳա
໣
֮ͬʱ캮һɫӰӭǣգۼһκ֮Ȼң
ӰƬصһ㣬Ȼ𣬿ռ֮ں֮޿ײ룬ʱңΧƬռڡ
ߣеƣֻףҪκһңһߣҲ˿Ҵ⣬Ӵʯռ䣬һȭӡǵغ
顭
ʱңͺӰײһȭͷɣӰڣһĿֲ̱֮ǿľɢϯգֱǴݿһ㽫ΧƬռ価飬һʱɽһ㣬ľ
ǿĶԾ
ǰĳĶԾһнʱǿԿǵһγ֣Ҳ֮ĿⴥĿȼս˸̾


2863 ˵
캮ǲҪ캮κңʱһãǻ¶񡣡
½Ŀӽɫ㳡ϵĽ̽£ȻܹףĪںϵĻ캮ǿϾײΣңҲǿǴӾ޺ۺͻյĳֿԿңǲھ޺ۺͻ֮¡
ʦʦʲô̫ĿŴʱ㳡Ī쾪ȳ
½ȥֻʱĪƺǳһĪ״̬ڣһӡڲͣᡣӡΧһɹİϢۣĪ
ͬʱ䣬⽫ʿռ֮ϣǳҲܵӰһ㣬ʼţգʼϢľͻ谵
ֻ֮ϵǳ֮ϣâңңۣӿ
ϤϢ½Īʱı仯Ǿ쵽һļµĸоϢһԸоʶ
ǡѵĪϼһĵӡ
ʯ̨֮ϣڶһȴҲɫ仯٣һɫ仯Ƿʲôһ㡣
˿̼䣬еɫҲΪ֮Ƕңž޴ģ˿̼Ծܵ˲Ӱ졣
ϼһǺ½йôôĪ컹йأѹ½κĪߵôԭϼһȻ׼ˡ
ϼһ湻ģĪ첻Ӧϼһôôϼһйء૵͹֪뵽ʲô
¡¡
ңͺӰĽƬռ䣬ռϷ磬Ƨ壬ǻֱܹӵ֮
ȻʱңȴɫȻһ䣬һΪ֮ļµԶ޶Ĳ
ңʱĿȥֻʱĪǽһ״̬Χ֮һ㣬⽫ʿռڵǳҲΪ֮ǣ
ңʽĸо˲ݣֱĪȥ
໡
ӰһɿֲϢȻϯٴֱңȥ
͡ңüӳڶܿǵصϢ˲ۣһѹѹӰΧռһϸСĿռѷ죬漴ͺӰײһ
¡¡
߶ײ𿪿ռ䲨ƹ޴Ŀռ䲨𶯵纣Хеĺһ㣬ײռ䲨ƣ̼ǲͣײһ
˶ײҲ޷ĺ;ĶԺ֮˲¶޴ɢӣιĻͣɢ
ݡ
̶˲䣬ңʱ֮£˲䵽ĪǰĪʱֶоΣգܹٸĪʱ䡣
͡
ʯ䣬ңĪ֮ǰǣĪȻʱͿռ屩˿ȥһȡ֮ΪۣǶǬ󡣡
Ī컰£ܿһ谵ڣϿǳâ䣬һǳʱƿն£ͬǳ׹ء
¡¡
ҲȻգӿ
ǶǬطڵĴ󣬺СǶһޣѹ֡
½ڿˣʱĪ߶طڵĴѹֻϤҲǸĪĴˡ
ңҲеưɣ˭ʤ˭Ҫˡ
½νĿҲŵ˵ϣĪȻдƣңҲԻеƵģֻǲ֪˭ʤ˭
ѵؾ
ǣĪĺƵ£ңɫ䣬漴ѹסͷļ£һӡŲӰԴӿǰٻ۳һƵռ䣬ɫ㳡֮ϵղϹѳռѷ졣
̶գʱУңӴ֮ϣҲǱңңâһƥϯʱҲѾǶȫ
¡¡
ͬʱ䣬Ī߶һŵǳ׹أȻ˾޴Ľɫ㳡ͿգǳӰΧռ¶һȭڿռѷ죬ǣ
ңңԶˣҲѹƵ٣ڣĵӣëȻ
ֻң۵ĺƵ£ȻסȺǳӰ׹أƬΪ֮Ť
ɺƵײ䣬ԶʵһЩΪߣǸоһ˲䣬Ҫѹһ㡣
ңҪò˰ɣɻμҵǿԵǿƥǶǬϼһĳֻ꣬ռ䣬ʱְ壬ǳܹۣû뵽Ī쾹ȻҲǳ塣ʯ̨ϣĿᶯΪ֮ݡ
ңǿĪ챾޷ʤģ캮ʵҲһЩĪ߶ǶǬ󣬵ʱ壬ռ壬壬ǳʤѷˡǬ˴ʱҲǶݡ
漴һĿⶼеϣңμҵĺ󱲡
ѵĪ죬ϼһ״ôĿʱҲǽŵע˳С
ѵأ꣬죬Ʋ񷡣
޴ѹ£ңӴʯ״һڶӡӰ˲صһɹɺƵʱӡۣһɺƵѹȥƬȻ˼ҵĲ
ⲨֱӽŵǳӰ𶯵ǿ籩еľҾ޴һ㣬Ȼ޷ƷȴҲ伤Ҳ
顣
Ī̤ſǳ֮УӡҲٱ仯漴ſǳȻתۣ飬ȻŵǿֱӽĪڣơ
ͳһ£ңһȭӡۣȭӡϿŭӶƳգӭ£˲仯ҫհ
Ǭӡ
ĪһȣŵǳӽڣӡһɺƵ漴һӡʱңȭӡ̶˲ֱӺݺݶײһ
˶ײӴȭӡ漴һһɹɴ۵ǿʵʱײ˭ѿ˴ʱѾȫһ
޺ۺͻǰռĪңĽ֣Ŀ˿̼Ҳء΢΢̧ͷţĿ⵭âӳĪңȭӡһ˲ͷſֲ漴ڶĿľעͬʱը飬ȭӡײ֮ռֱ¶һ޴ռ
飡
ըװһʿռ쳹ֲ羪κ˰ȻŽɫ㳡ϯȥ
¡¡
ײ˭ѶԷˣɶӴɫ㳡ȺƵ֮ϯҲ𶯵ҡβݡ
ݡ
Ҳûжã£ĪǬӡȻ־ŵѹǳӰ


2864 ̭һ
ŵǳӰң赲ס˰˵ʣµһǳӰȴֱײңӴʯϡ

ͬʱ䣬ΧڣͷѹֵĿֲͬ籩Ȼֹ漴ڶഥĿĵĿɢ
ŵţ
ңӴʯĶˣÿ˺һӴʯ;Сһ֣ϵʯâҲ˺ʮ֮ңѾָģ̲סꡯһѪϢ˲ήҡ
ĪأɫҰףֻңȴҪһЩĿԣĿ粽á
еĿ˵ϣȶԾ֮£֪ƺǻûսοңƺƲᡣ
ͺһңܵ޴ۣ˲һή֮£ܵٵӰ죬ʱӰԽ£ңܵѹơ
ҰˣսѾãӮˡ
ңĿĪ죬þ֮䣬ٶһѪٶ˺һٻӻء
á
Ī컰£һѪѪǰȾ죬Ҳ漴Ϊ֮ήң˺ЩأӰ漴Ǽٻصüڡ
ʤˡ½в죬漴һЦĪң˵ĶԾȽҲȻ½ϣġ
ңȻˡ
ΧڶĿ죬ǰһڻյûκ⣬ʱĪʤңȴ˭Ҳû뵽Ƚ
Ī츳ǲһεԾǳ˼ӡ
ʯ̨ϣڶϸֻ̾ĿΪƣңϾĺ󱲣ʱЩҲסҲûм̫⡣
峡ǧĪʤʯ̨һֱͿʼĲߣ֮
ôĪ˲˵ҩ˵½κ̫ߣ˲ٵĵҩ֮½Ī죬ɫҲأ½оĪƱңõȥ
Ī½οЦһ£治ˣͿˣսţϣС
һᾡ½εͷʱʣµʤߣĪ֮⣬ҲŻ񣬾޺ۣϻա
ʯ̨ϲߵٶȴʤ׼ǩڶ֣ڰ׺ɫһף鵽ɫԶΪսʣ˷ֱԾʤٶȶԾսš
ʤԣ漴ǰȥǰĽٶδͳһ
У½ΪĿӶȥ֪Լ˭Ծ޺ۺͻնǺöԸģҪϻҲʡȥԼٵȻ½ĿʱȴĿʱ䡣
ɫ½Ŀһ鵽ɫֱӳΪսʣҲɥʧսŵʸ
ս½ȻҪҪƽֹ½ҲֻܹˣˣȻԼ֪˹ȻҪء
첻һ½֪˽죬ҪԸ͸ˣΣԼһҪ˻
õɫ˺ͺɫ˺õɫٴζԾʯ̨ϲߵ
ಡ
ԣӰһٴ˺һϢήҵĪ죬һǻ񣬶պ;޺ۣ½˹㳡롣
ˣô¡վڹ㳡룬ʱ˲ٲ졣
סʯ̨ϵҲΪ֮Ŀ΢
ڽɫ㳡Ļպ;޺ҲΪɻ󣬲ֻ֪ʲô
õ˰ɫͺɫ˺󡣡Ŀ½ΣͳеĻգ޺ٴ˵һ顣
õǰɫ򡣡½̧ͷĿʯ̨ϵĲߣɫҲ˳սš
ʦȻõ˰ɫ򡣡̫ɫ΢䡣
ôǲõġĪĿء
Щӳɥʧʸ񡣡ԶףͻᣬɳСţѦīޣǣԳ˶ʱͷš
ѩԪ龧ޣĿӽɫ㳡ϣǰв
½ʲô
ܣڶĿΪ֮죬½õ˰ɫ򣬾Ȼǲ³ֱƻ
ĿĿ½ΣĿ΢˳½ΣԾˣҪƻԾ򲻳ɡ
½ĿңңֱǲߣƻֻЩƽѡ
ڵĺԽԽˣȻԾȻе츳ѵΪƾǵ츳ʸԾĹ򲻳ɣʯ̨ϣƳ½һۡ
ƽͲƽֻҪǲμԾ˾ʸɣҪǳԾ򱾾Ͳƽ˳ҪǸҳϣԾһǲ̫УμҲա½ĿŻ½μȲˬ
Сӣ֪֪ں˭˵ΪԼмＸ˲ɣĿңңĿ½εϡ
͡
һ˲䣬½Ȼһһεľ޴ѹʱѹ˵Ҳֱһ漴ҪȻء
޴ѹ£ûп֮ǻһ˫ڣһɾ޴ѹս٣ѹĵףһۣѹֲ˹
ԴСѵս˵ϲôսˣˣ½β첻أֻĸʦ㻹ʸ񡣡
˹ʯ䣬½ԺڣɫС˲ųâ赲ڵѹͬһʱ䣬½ףȻأڣdԴϣĲԹ֮ӿ˾עУͦζ
ǡ
ɶĽɫ㳡ʱ½ε˫֮ȻǿʼѳϸСѷ죬ȴҲӲĽǿѹֱӿסˡ
εľ޴ѹ֮£½ɫȻ𽥲԰ףϵҲৡ죬һȻȻԵƥ
Ȼǿˡ
Сӣ湻ŵġ
Ŀ½Σʯ̨֮ڶ೤ϺǿȻܹоĿֲѹ½εϣѹ½ܹҲĿࡣ
ߣ
½ξȻǽԼѹﲻĿѿһе֮ɫƶȻ֮һɾ޴ܺȻ½ٶѹѹ¡
ǣ
Ǽ䣬½סǡ죬ֱӿʼѣҡҡΣȥҲʼŤ޴ѹ£ٶȿ⡣
ȺĿ΢оҪ֣ڴʱ֮ϣȻһӴĺ󱲣۸


2865 VS
ԵƥȻ쳹մ⻰δ֮ʱϿ֮һӰճ֣һƬ֮ڣ޶Ϊ֮һһĪϢһռ䡣
ͣ
漴һƵֱӳ;ռ䣬ڡĿռƷֱӴݻ٣ֱӺ˻ȥ
˭ôĵӣ
ɫ䣬û뵽ͻȻ֮˶֣ʱһԴۣȹһɨһȵĻŵϢݺݵײһ
ء
ײֲĳȾ깥ǵصıӿΧվֱǱֲನ鱬ѶаϢӿ
ǻ㱾Σο
̶˲䣬һСӰ֮ƽһգһ羪װĴһɾ޴ѹӣСռֱӳٴһаӳһӴĿֲ
໣
аʱ䣬µа֮˲ײ˻
аԡ
аӰһʯ̨֮ڶĿʱһɫѿһ׷ӰҲ漴ӳ

Ӱ˻ȥ;ռֱȻȿֲ¶Ϣճޡ
أ
Ӱֱʱռһ˲ֱըҪ⽫ʿռֱӴݻһ㡣
¡
ٵĽ;޴ʯֲľϯҡβݡ
ȵĻаŰڣŹѹԶҲΪ֮޲ֱԴ̣ڣһӲҰףȸ֣עһҲܵ޴ѹ
ֲ͡ľϯ£ߵĹȺƶʱ֣һ֮ڣƵӿסʿռ䡣
ֻʯ̨ϣӰȴǲò˺еˣһӿ漴ס
һƽϢ£˿̼һͷɢĳСӰ֮ϣС˫Ŀ峺䣬ʱĿڻŭ⣬ƢɲС
ϡ
½ѹѾĿŰ֮еˣĿʱһϲĿɲǱˣˡ
Ŀ˵ӰĪ԰׵Ҳ¶΢΢Ц⡣
棬㣬ô
ʯ̨ϣһĿĿ˵ϣУʣǬ˵ˣʱɫԵú⣬漴ҲѾǱ壬ϵϢȴЩء
档ӰѾ뿪ʯΣҲΪ縡͹̤նˣڵĿҲ̫ÿ
ôܹңӲڣҴĺ󱲣Ǿܹ費ɣŲҵϳתһתҼһʰһ浱Ӻ۸ɣǵӲڡ̤նĿУʵˣи໰š
氡ǿû۸ĺ󱲰
棬ôˣҿû۸󱲣⻰ˡ
ĿˣУħߵ˶ʱϼЦݣƺǶ˻Щ˼ɡ
ߡ˰˶һۣ漴Ŀһɨգǧ˵ĵӣʻѵʼʮûǧ˾û˲ɣ
Сȴǹص˽ʿռ֮ڡ
ݼϡ
ԣʯ̨֮ϰˣʮǧ˵ӶʱĿһʱϥع
ݼϡ
Զǧ˵ڵӣСŵֻҪǧ˵ˣ޲ǹ
ԭϻǧ˵ϡ½оȣû뵽˾ȻҲǧ˵ϣû񣬺֮Ҳһףο½ҲӴûǧ˵Ծӣֻǧ֮˵ݲμԾѡ
ǧ˵˰ɣҲ񣿡
Ŀܣ漴Ŀ˹㳡Ļϣɫһһɵ⶷һѹʱ˻ϡ
ѹ£ʱһ漴ʼʱϥأݼϡ
ߣɡֻĿŻ񵭵һƺǴҲʲô漴ѹҲ۸һС
̧ܹͷˣҧĿĨ¶ۼĺ⡣
棬½ξĺ󱲣⽫ʿռڣҲܲŰɣ
ɨܿһۣĿ棬ɫ΢ǰˣһɵǲǵġ
ƾʲôܲţ۾Ӿ͹ˣҺΣһ漴ͳһƵ򣬵ڻ˾ûʸô
˫
Ŀеƣʮ϶ʱĿһ漴˫Ȼʶģ˹ͬķġ
˫ȻǻܹϣҲϣ˫˵Уȴһ顣
Ҳǧ˵ϣ˳Ϊǧϵʱ򣬾͵õ˹ͬϵ˫˫ԴϵݣеǧҲӦһġ
˿˵ķӦҼǧ˳ΪϣҼǵ˫Ȩҽ뽫ʿռѡһεӰɡ
£漴ŹȺ˵ȣƣһ˸Գ˫һֱûù֪ܹܲء
ȻܹáȻҧͷĿѾΣͻȻϣģ˭뵽ƫƫʱ˵ˣЩǰ
͹ȻһɫεĻƻߣе˫ʱᣬ͹ȵļƻҪȫˡ
û˵˰ɣʿռڣĿŻ漴е˫
Ŀˣ棬˫ҪʿռȻû⣬½ԾҲܲɣ
ŵѾ֪֪½ʲôˣҲ򲻹ƽ̤նƣȴȫһģ˭˶ͷʹҲѹڶϣ档
ĿһĿ˳棬̫ˣںҲǱɣʵǴǰˣ㱾Ǳ壬Ҫ֣ǳԿҲ㡣
⼸ʮ귢˵飬ʵǴǰˡĿŻвӣʵ㣬ԻӤ֮ںаԣǷ֮˲ôڿ֮壬ûбǮǰҫġ
ʲôԻӤ֮ںаԡ
ʯ̨ϣڶԣĿࡣ


2866 кβ
ںѾǾһ˶ȻԻӤ֮ںеΣտ֪棬еѶҲǾԿֲǲܳɹ
ԻӤ֮ںԺҲĳһ㣬ֲֿĴڣںаԣǵӵаԵĿֲ츳ԼĿֲֶΣһָȫʵǱǰӿֲ
Ȼǳɹˡ½ԣ¶Ц⣬ܹ½Ѿǲ²⵽˶ǳɹˣҪȻ޷ġ
ĿŻʵǻûлָǰҪ뿪׾٣ĿռҲסңǻңʱһҼһɱһǱҡ
棬㡭Ŀ棬ȴ˵ȹâƺǶǹ˼ɣ޺޳ôԾĹɲܹģ½ֱ̭ӳΪսʣɥʧսʸҲĲˡ
ôĿŻһɢҵͷ˶ȻһЦ漴ĿɨӹȣƣУʵˣҪǼǵûĻԾս򣬻һùɡ
⡭ϸ˼һᣬƺ뵽ʲôʱĿ仯Сȷǻһ򡣡
ҲǵãʮսսŵĹ֮ʱΪԤеһС©Էһ֮˳鵽Զɥʧʸ˳ս˾һù򡣡е
Ҳ֪ԾʷûùҲû˸áħߵ
ĿˣһЦҪǼǵûĻⱸùǵԶɥʧսʸĲ߲֮ʱѡֱӵԾˡ
ôһù򡣡һۣ漴۽ɨ㳡֮ϵ½Σ½βѡùҾͿûʵ˵Ծˡ
˵һģ
ΧԣĿ࣬һģɲһ㰡Ȳ˵Խǵ棬ʣµʵǵΪ۷ĵزԾģǴ⣬һģʵֶ²һܻʤ
ùһġ
½ԣĿҲһһģŰʣµʵһһǿԾ֮У֮ͬ˭ܹԽȥ
̤նͷĿ½ΣĿ΢СӣûУ㲻ǾһģʣµһܣԵӣ
˻£ڶĿǾ½εϣһĿעӣ֪½θҲһģʷû˸õġ
½̧ͷĿһɨĿһۣĿĪ죬ԼߵĻգ޺ɨ˵ϡ
ôС㲻ô½ΣĿҲЩһģеļγ֪ʣµûκһöԸģǧǧΪ۷һһģԻʤ漣οһҲĳ½Ȼʵٴ׼ѣнףһ߽ףĵƣҲȻ
ڶĿע£½̧ͷĿˣоâŲ뵱ƽҵϣڣʮһǿսԼһŶˣοĸ

½һһֶһɰԵϢȻоâ䣬˵һĶѣкβңҽˣ
һ΢ȥʱĿ࣬һģ½λŰô
ԣգ޺ۣĪȽĿ½εϣĨмСӣ
½Σ̫˵ɡ
Сӣ̫ˣһģɡ
Щ֪ߵغ˰ɡ
֮ڣһ漴Ϊ֮̾
СӣЩ˰ɡ
ʯ̨֮ϣڶĿҲΪ֮һģû˻½ܹʤҪŰࡣ
СӣЩ˰ɡȺˣΪ֮ɫ䡣
½Ҫһġ
ɫǹ㳡ϣһĿΪ֮Ŀ࣬㳡һƬȻ
ĿⲨ½εĴӦ֮У⣬Ŀⶨ˶С֣Ҳ֣֧ͺá
лϡ½΢΢һЦ֪ǻսѾ޷ɶ㣬Ǿ͵Ȼԣһ·ֳҲǵһμˣҪԼһض޷ȥǺ̸ͻڵһȡ
Ƭ֮ʯ̨ϣѾǳ˵ʮһѹʯΣȶ
ʱպ;޺Ҳ˵˽ɫ㳡ԵĪ죬һ
ʯ̨ϣĿӽɫ㳡½Σ½ΣҪõڶǾʹѡɫ˿ʼɣѡһ
ֻܹȴѡɫѡô½΢ԭȶԸģսȣ½θɱ
½ιţҪǵһϻ֮ȻʤҪߵĶ࣬ҪȶԸ޺ۺͻգڻʤ£мҲǿֲ˵ģԹȻĻ
ֻǴʱ½αѡĿŻպ;޺ˣҲΪѡ񣬾޺۵ʵԲͣǲݷϵģ½쵽޺۵ʵǺңȣҪԶԸһЩ
Ϊ֮ԸѶҲ֪
ߡ
ʯϣĿŽɫ㳡½ΣﲻһĨЩм
ڶĿע£½ԶԶĿڻպ;޺ۣ漴Ŀⶨ˾޺۵ϣ羻޺ָ̡
ߡ
ԣĿ⵭Ƴ½һۣڣЩЩڲ
ѡ˾޺ô
½λ£һĿҲ漴˾޺۵ϡʯ̨ϵľĿ΢
羻޺ָ̡ۣӾ޺۵д仰ո£ӰϢ½ǰûдκεĲ
ݣͦζӸ㣬Ƿ信Ũüͦǣ˫ۻһɫ֮ϣƣһһȻɡ
ž޺Ӱ£Ϣη𲨶ΧϢ俪ʼ̣ΧռҲʱüž
Ŀ½Σ޺Һעˣ׼ΪܹһѾ˺Ҷֵʸϣܹҳ
ôܿġ½ǰľ޺ۣսӿһģȴӾ޺ۿʼҪ޺Ҳ޷£ԼҲٶˡ


2867 ƺͽ
½εһѡ޺ۣΪ޺۵ʵգΪ½βնԼû̫⣬ǶԸգŮ˻ӷһЩԼҲ̫˵ԼҪƴ;޺۵ǿȰԾһ
½Ҳѡ˾޺ۣʱ½ս𣬾޺۱ȭǻҪǿ٣Լ׼ΪεʵǷܹ磬žһ֮ľ޺ۡ
½κ;һ޺ۣ֪˭ʤ˭羻޺ۣսŵʵ
Ŀע˽ɫ㳡½κ;޺˵ϣһ޺֮ǧǧڣͷѴսţҲǱ»磬Ԫռ
˵϶һսţѾǾ޺ۣգң֮һʱңѾܣսţѾǾ޺ۺͻ˵֮ˡ
½Σ֪һԾڣǿļƥ֮һʵԲ²⣬һ·𽥰ԵҲžԵʵԽ׿Ѿǲڻ¡
Դʱ˵ĶԾȻǴ󲿷ֵΪ޺ۻܻʤҪ˿϶Ҳûж˻϶޺۾ͻʤ½ûһʵҲӦһģǧǰŰ
ɫ㳡룬½κ;޺ʮףĿԣнӳս⣬Ļˮһ㣬Ϊ֮ڡ
̶Ƭ̣žĿռڣĿȼս⣬һƻ޶ܵѹȡ
ǽ״̬ˡ̰ļžռڣħĿҲΪĽ˽ɫ㳡ͦϡ
˶ǲܹ״̬ҪĶԾˡųмžͦӰȻ
½εΪ׼ܹ;޺нӦǵڵĲԣ½ѾǸʤһˡ
еĻȻڶУҲûз˼
ôӳܹʤôԶգɳޣͻᣬԳ׵˽Ŀ΢
½ΣܹʤôɫټĹ㳡ϣĿĿӣռѻȸţס˫ľǽע֮ڵĽɫ㳡֮ϡ
ˣΪλ֣ʲôɫ㳡룬Ŀԣʯ㣬òҲ
ϢˣĶԾ
쿴жˡ
ڴʱĿУɫ㳡룬֮ͦϣһƿʼӶһƵӣ֮ǰռ𽥿ʼ̣ͬ˹Ȧһ㣬Ȼײһ
䣡
һһ˹Ȧײ۵Ĺâһ˷籩ʻ֮ƣʱǵϯ
໣
ͬʱ䣬½ζˣһѪ˸һ֮쳹֮ڶĿΪ֮һɫ㳡ԵĻգһǼ䣬ҲĪһ
סһĿҲʱ½δʱеѪ֮ϡ
Ѫ½СѪ¾գͨѪ𣬾͸ɱ֮Ŷ˶˵ĵ¶һȦڵĿռѷȦ
Ѫ¾֣һһ֮ڵҲܵǣɫ㳡֮ϣһεĽɫâ͸
˿̼䣬Ѫ¾֣½εǰɫ棬ǿʼѳǳǳѷ죬ɫ㳡ѷ쿪ʼһǰӣ½δ˿ʱһּȵİԵƣղٵ˿ţĪЩ
ǿİǿĵơ
һĿע½ΣΪ֮𺳡
Ѫ
ʯ̨ڶϺǿߵĿ⣬ҲǶĿ½εϡ
ˣ
޺۶ˣаɫһʣϯоʱ½ϵĵƣֱӳ
޺۾Ȼˡ
⻹ûжְôͳˡ
޺۵ֱӳΪ⣬ǰ޺۶Ը绪绪ʱûгʱԸ½Σ⻹û֣ͳˡ

ŰɫУһ˺Ʋľ콣⣬ʱӾ޺۵ո¶ɫƣŵâƣһҫۺâҲǰһİ
֣޺Χռ΢һǿϢʼ¶ֱʵɽһ㣬вزһĪУһƥƣ޿ƥаĸо
ǿĽ⡣
˸оʱ޺ϵĽ⣬ƾ˭ȻһֽƣʵһЩˣδս֮ǰĪУ޷࿹⡣
޺۾Ȼǵһ
½εĵưԵΪǿ޺۵Ľƥ˵ƾȻһڳ֮е˲ߣûмܹȡ
޺۱ϾнΪߣ½ѷһﰡҪ½ҲнףǾ˵ˣ޺ۻҪ
˿̼Ӿ޺ӶϢʯ̨ϵҲǲ𾪡
ǡ
֣ھ޺۵ǰɫ㳡ϣǳһǳǳĵѷ죬ʱǰĵѷӹʮ׵ľ漴һ
䣡
ѷһɲǣɫ㳡֮ϣǶȻƥײһƾ֮Уһըͺ׵쳹
𡣡һ½ζˣѪ¾һ٣֮ϣʱڣϢɱϯ


2868 һзָߵ
Ѫ¾֣ͨѪɫ֮⣬һɷӣ̵ĵкսâӣɱϢĲâ֮У½̤ɫ㳡룬һ׻ʨѡ
ݣ
½СѪ¾һ»ߣһѪɫâŰɱ֮ͷţΪ֮

Ѫɫâżޱȵġ̶Ļƿռ䣬֮ռ䲨ֱӻҽ¶һĿռѷ죬Ȼž޺
ǿĵ̺깥
ǶľҲѹ֮
½δʱ⶯õҲƧ尡
һ֮´ŵƣڶĿ⾪̾½εһƾȻǵֲֿز˭ܹоһ֮»̺޿ײ깥֮
Ƨ壬ǽ԰ɣѵ½ΣϼһҲŹϵô
Ŀ½δ˿̼ɱ֮
޺̧ͷ˿̼ǸоһĿֲһɱϢĲɱһһɰϯ޶ܵѹơ
ݣ
̶գۼ䣬ɱһڵĿռѷѾ˲ӵ˾޺۵ǰ
ݣ
޺гȻһһƬټĽӰÿһӰͬʵʻһ㼱תӶӰ˺˿ռһ㣬Ȼɢ֮ϡʵʻӰβӣһֿռĴڸա
򽣹ڣһ
޺һǵصԴӿԴһ棬ӰȻ𣬽ԾϵͿգǧâ漴Ȼ۳һ콣âΧռ䣬ȻĨ𣬻籩ϯȥ
һ룬Ѫɫââʯһײһײ̲סһ
ͣ£һһŸʴãâ໥ɴݻ٣̶һ˲ɱ֮ϯһ㽫ռ顣
ݡ
һâ½εǰ½ʱͿռ֮£ǰռ䷺ʱղƣ⽣âȻϣһǳǳѷ졣
ͬһʱ侻޺۵ǰâڿռѷ죬ɱϢſֲ깥Ҳһɲǳ׵ͷų񣬴ݻٽâ깥䲻òΪǱĽһգֱ߱ȶˡ
һһһ֣Χռ˲ƽ
½ĿؿϵǳǳѷۼĿ΢
ǿĵҾ֪ΪҵĶ֣ԾϣǵһҳˣҲֵҳ
޺˺Ӱڽɫ㳡żһסĿ½ΣĿӳ˹ս⣬滹ҪԸһģֵҶȫܹһʤԸʣµҪӲ£ǾͰܣʣµûʲôϵˡ
Ҳ֪һ޺ۣжǿ
½ͦζѪ¾սâԽһְԵ֮ƣһεսţҪˣ
˻صһɹսͬһ½ΪϯսͿ֮ҲΪ֮ȾѪڡ
ʦҪչ¶ʵˡɫ㳡Ե̫Ŀⷺ𲨶
ɫһģֻɫʵʵɫйǾп֮ˡ
޺ۻ£ĿȻоâͬâһ㶷г쳹ˡķֱָ֮ǰ½Σһɽ⾶ֱ½εϡ
ǿĽ⣬Ҫȫôոֻ̽ɡ½Ŀ΢̽£½ܹĸо޺۴ʱһɽԼϣ޶һĵֺ
ով޺۵һ½Ѿ֪˾޺۵ʵԼ굶ܹ׾ٵĿ޺۵ȫһ֪εǿ
ǻһճ΢΢һЦ½εǿţһͻ֪
û뵽ո½λܹ¾޺ۣھ޺Ҫȫ˰ɣ½λܹô
½Կˣոյһ˿Ʋಮ٣½ƺҪ·һЩġ
˵ۣҲ޲Ŀ˳˵ϡ
Ҳ֪
޺ۻ£̶һ˲аɫȻһ֮Ϸ쳹˫΢գؼȻ俪ʼܵǣһɹĪ֮͸
ƺǸоʲôһ˲ʯ̨֮ڶǿߺ϶Ϊ֮Ŀ΢䡣
ȻĿһʱĿߵľʣʣѵ޺Ѿ㾻ҵĴ񽣡
ǰɣҲ֮˵ǰ޺Ѿ˴񽣣ҵبž׵ʱɴ񽣣ѾǾҵһˣܹƴ˼¼û뵽Сһн׾ܹɹ
΢΢һЦ˴񽣣ʲôʱ޺۴߶񽣣ǽѾעˡ
찡޺صĹģ£½ٲҲ䶨ˡħ̾
ӣһξ޺Իսˡ
񽣣½䶨ˡ

ϴ˿̼䣬ƺǶѾ϶˾޺۱ʤ񽣣½ܹģ⾻޺ص̫ˡ
޺˫գճƺǳһ״̬УΪģһ޶Ȼıռ̣޷̤㡣
˿̼ճľ޺ۣһֻצޣһˣ׺һ
ǿƣǾȫɣ
½Դʱľ޺ۣСѪ¾һ˫΢գͬʱ䣬Ϊģ࣬࣬ҫ۵ԹâӶ
䡣
ǳո߳Ȼһ޴ڰ֮ɫУмһγһڰԲͼ
һɫ㳡һռݣһ쳣Ϣ͸ڡ
ס
̼䣬ʯ̨ϵǿߵһʱоһ쳣ϢĿȻע˸߿֮ĪĺڰͼǹĺڰͼӵϢ˺һһ¡
漴һĿ˳½εϣϢԴֳ֮Ѫ½Ρ
ϢİôһϤа
ĿⶼЩϢǺİһ֮С
͡
ֻֻǶ̶һ˲ĺڰ׹Ȧ˲ʧһĪϢ֪ΪΣͻȻ֮
񽣣
ͬһʱ䣬޺һȣյ˫Ȼо˵Ľ⾫â䣬гһǼӿ֮ڣȻһâƿն
ݣ
һâʸһǵض½ϯƥ֮ƣ½ΧƬա


2869 ʤܣ

ǵصĽâӿգǧâȻÿһâž֮ơǧâ;֮Ƭձݻپþòָܹ¶ڵĹâ
£ڶӶΪ֮ĿģǵصԶԶҲľ
޺۵ʵȻǿֲ˹
ƣɫɫ㳡ԵĻЩȲ˿̼ҲĥţȹҪϣǷܹ
½εĻܹô
ɫǹ㳡֮ϣһĿעţһĿ˿̼ҲΪ½εһһĽɤϡ
ܹʤô
ɫǹ㳡һ¥ϣ˾ĿأŴ˶ܹоǵصĽâǺεȵĿֲ
½ζˣһڣȻյ˫˲ֻ˫Ŀһһɾâ䣬˲ɢǰգСѪ¾ͬʱӶ
໡
Ѫ¾쳹ڶĿע£½࣬࣬ҫ۵Թâӣһĵ߶
𣬹ľŭ𣬺ڣɡ
½λ£Ѫ¾һ嵶һâ
԰ڣռݣ֮Ϊնʱҡҡ׹
ݡ
â䣬Թâβ嵶âֱǰһ۵ĵâȦͬĿռһ㣬ֺڰ֮ɫмһݻγһڰԲͼ
ݡ
һֻ˲䣬޺ǵصâʸƿնȴȻ½εâ۵Ȧ赲

籩âͼâȦڣȴ漴ʧɢһ˿ۼû¡
⡭
ʯ̨ϣ˶ǿߺһڳΪ֮쾪ʶǻΪ֮һĿȻ䡣
񽣣˽һһ
޺Ӱһгų۹âһɫ㳡ʱԾϰգ˫չս˽һâ䣬ݻٹգ˲ӵ½ǰ
һ˲䣬һɻ⽵һա
¡
һӳزһգƹâƣļ»
ĺá½νǰһ̤Ŀڰ֮ɫӿдһڣɣлԵ
½λ£Ѫ¾һѪ¾֮ϵͼϣȻͷŴ۹âǰ۵ĵâͼһ͡Ѫ¾½ΪȻ۳ɵ
Ե½δ֮ѪΪԵ˵ԵаԵ
ʩչʮġʱ֮½ξͿʼĥѪڣһԵҲ½εһδ߶Ե
¡
һŵâһ춯ձ޾ѹ͸ŵԽɫ㳡ΪģշκˣһƵݡ
Ƶѹ£Ҫ룬ʯ̨ڶǿߺһϣһ˲䣬ҲΪ֮ĿȻ䡣
½ξȻҲ󡣡
޺һ½һȻ󡣡
ϢİϤǹ찡
֮½һһȻ
ӳôˣ
Ѧīͻᣬɳޣ׵Ŀ࣬޲Ǽǰգȱ仯Ҳ޲ϰ˶ӳľ
һֻ˲䣬ռƵ֮£һһ˲

ײֱɶײѪ¾Գ۹âɢ̼Ϊֱ֮Ӵݻ¶޴գԻָɢ⻡ϯɢ
ǡ
ɶ᲻ɴݵĽɫ㳡棬ʱڶວȻĿע£ֱֲĿϯ֮ӳǳǳĵѷ졣
̫ǿˡ
˿ֲ֮ϯݻһЩµԶĿ𺳺;η˿̼䣬֪ʲôһ֮е۷ڡ
ֲֿʵһǸǧһķƴڣǴʱϯ֮£Զһȴ֪Լ֮ûС
ڶ𺳾ηĿ£һһʯײֲĹײһ˲䣬ûԤϵĺ
ֻǽһ˲֮ڶ𺳾ηĿȻһֻһһ֮ռ価ѻ𣬽âܵĳһֱӵѹ֮һɻ֮漴˾޺۶ȥſռҵԿ̽ӰҲڸ˻ҵĿռڡ
ɫǹ㳡ϣһĽŵļҪĿעڣ֪˭ʤ˭
¥ϣѦ˹͵ˣ˫ȭգĿ
ҵ֮ڣɫĿע¿ռ𽥻ָͿ֮УӰĳ˰ա
һɫƬͦӰֳѪԵһˣ˿̼ҲѾɫף̤ͦգֳֳƥ
ʤô
ĿעӣһסҲҳ
ʿռڣ˿̿ռƽϢһĿȻ𺳾η˳̤նͦӰ֮ϡ
ڶĿע£ɫ㳡ϿոĿԡ
½ΰô
ڶĿע£ֻ½εĻɫƬϹѳ˲ٵѺۣǳǳѪ
ߣ
ͬʱ䣬޺̧ͷң½ΣĿ΢Ȼϵɫ𽥿ʼڶѷ죬źһƺһѪ
ꡣ
ž޺һѪڶĿΪ֮һ
ˡ޺ϵɫɫʱ԰ס
찡޺۾Ȼˡ
ô½׼ʵսʤ˾޺ۣҲ̫˼˰ɡ
½ξȻǿȵزһԾһƥ
֮۲ϣ޺۵ܣ˲ţһĿʱٴڰһͦϵʱ޲ӿֳľη
Ҫ˵½ǰȭΪ֮𺳵Ļ
һλܾ޺ۣ˾ηҪ˵Ծ޺֮ǰ½εһģ˻Ϊ
ʱܾ޺ۣѾ֤һУ½ξǿҲžԿıǮʵ֤һС
ʯ̨ǵڶǿһҲ𺳵Իعȥ
ʶһ£ʱٶĿ½εʱĿȻⲻͬ
޺۾Ȼˣ߶Ҳˡ
̨Ŀ¶Щ𺳣Ŀ漴ע߲Զ棬ƺ֪½εĶģܴ߶񽣵ľ޺ۣʵ׼ѣҪһУȻ׵˺ֵز


2870 㲻ʸ
½ΣһԾ֮е츳֮ǿڳ˿ɱȡ
̾λû˻ᷴеĻе۾пϡ
˿̼ųе½Σз𵭵⣬ƺΪˬ
½ϸոյϢѵǬüͷ΢ĥʲô
ŶȣƷƵĿⷺոտǼΪŵġ
ߡ
ɫ㳡ԵĿųУĿ⵭ЦһߣУҲΪ½ηЩⲨУȴһɺ⡣
ѩԪ龧ޣԶտţ˿̼ĿҲѵõķЩ
ɫ㳡֮ϣ޺Ŀ΢΢´Ѫٶ̧ͷĿ½ΣһķڷһΣһʤġ
һš½׺Ѫ¾һѵĵҩ̻ʵУǲ԰׵ļϣ¶һ˿΢ЦĿӾ޺ۣһΣȻǻġ
Ҫ´β֪ڣŶԸʣɡ޺Ŀ½˵꣬ɫżһգӰ漴˵˽ɫ㳡Ե
ž޺۵Ӱ˿̼侻޺۰ˣȻĿ¶η޺۵ʵѾҪ֤ʲô޺۰ˣȻǾһ޺ۡ
̤ն½ĿŽɫ㳡ԵĻĪ죬лˣڶֻ֣ܹѡա
½ĿŻգһϮȹӰ磬նˣҲͣɷյҲǾ֮еŮˣȻȻǻѩȲϣѦīСȴй֮޲
ֻ˿̼ĿնԼֳεĵк֮⣬½ҲûжĿ΢ΪĮգˡ
ߣԲ
һ촽дŲһ棬µʱǶ˵ĺͺɫӰѾƾգճ½εǰʮ״Ŀŵ⣬ֻ˲ǰĲм
ʯ̨ϣĿŴ˿̻պ½ԣ¶ЩԲĺ⡣
ǲԲ֪ڴԣԹһЩ
½ŻգĿ΢΢һʵûٵĺøУŮƺһҵԽУֻԽУ½οɲˡ
ԣ͹΢ͦճһ˵Ļȣ΢ҧ½ΣΪܹսʤ˾޺ۣʸǰɣһҾͻ֪ǰ˾޺ۣȻûнʸֲ֪ðСӣеʵ;˲һһҲ̶ãҼˡ
Ů̫ˡ
յĻ£ɫ㳡֮СźѦīǣԳ˽Ϊ֮Ȼ

ԣ½һ𽥱ĳĿǰŮˣǹճһ˿Цȣһ·ˣв֮գȴ治ʲôһᣬ治֪ʲôԽУѵΪǷһô
£½ηЦ˴ЦȻЦЦ֮УǴſͲм
ÿˣȷпʵ
½εĿЦ֮ڲĿⲨֻǴ˿û˻һۼ½εȷſʵ
ĿЦ£òһɳȵϢӣȴ̲סзƺЩڵĶŭˡ
գǰûκεԽУڱǰΪżɫҵǰҪǽǸӣҪǷ֣ǲӡ
½пЦȻֹϣĿֱӻգһɺ⶷ԣȥĺãҵǰͱѰʲôԽˣһΣʲô
ĺ⻰½дһһ£Ϊ֮Ŀࡣ
ԣ׷׸̾½λ治һĿҪܲ˰ɡ
һŶ˵ľӳ鴤Խ䣬ȵϢ£ȴԽķ½εĻǵڵһ⣬ȵĸɴ
СʵǲҲǹġ΢΢̧ͷ糤һĿ¶Щ졣
Ĳ֪ߵغ󶼻Եĺܲҡһ
ҾϲСӵݿûݿûһĵƾʲô֮·ϴϰͿΣһ˰
˴Цȫûнϣ½εĿȴмΪá
Ļʯ̨λϺڶǿ߽Ƕݣ˵Ļƺ˶Ϊд
ߡˣҲֻһߡ
ɫ㳡Ϳգɫ࣬˵Ѿƺ˿һۣ̲ס⡣
˭ܹоʱĻŭˣǴӳڣû˴ڿͲй
ӳ鴤º촽һĨ⻡ȣֱ½Σһǿѹסеŭ⣬½ΣҵȷЩĿڣҲò㣬ΪĿֻ㳢ӦĽѵԺóԣ
Ż֮зһ£ɫ㳡ΧϣȻ֮óֳȣƤʹͬҪŻһ㣬е½ΣԽܹоֳȴƻ
½ĿעӻգֳȵԴͷǻգֻ̫ڤףǴʱ޷̫ڤֳȻǿŲͲ壬½Ȼǲֳȡ
Ŀ΢½εһЦӰȻ֮ģһȻҪѵҵ̬֮˴ڣл㲻ʲôһ·ĥ֮䣬ѵңգʲô㹻ʸô
֮ͽʸϾͻ֪ˡ
ŭˣŭˣ仰£ȹӰȻڳȵ֮ϳһӰ˲ƿֱ½Σ֮ռŤſ񱩵ĳ֮һӡ֮Źĺͻ棬һĻ沢һȿ񱩡
ӡ
Ӱ֣һӡۣܿǼӿ½ο񱩺
Ŀʱעӣսһ
һսֻ˭˭ʤ
ɱ
ĿŻһȵӡ£½ĿһһĺϢӣһӡֱ˻ӡϡ
ײֲĺ֮ͳȵĻֱӳɻһǵ緢Χնʱһڶڿռѷ漴ӿȥ


2871 ٶȶ
ӡײʱڰգ˭Ҳ޷ٴ̶֣һ˲֮½εĺӡȴҲʼһڼ
ơ
½μ״Դˮ㷭ӿȻһɺֱ֮ӼӾ磬յĳӡӱ濪ʼֱ˪
ףΪ֮Щ½εһɺܹ֮佫ѹƣ֮ǣǿͬһĺ֮
Ӱ
̶˲䣬ӡ֮ϸոոǺ֮һȣ촽΢ţһǵصĳȻΧƾǣ񱩻۳һֻ֣ʵʵӴӰ
ͬһʱ䣬½ҲûţһӡʱᣬΪģʱʱմһĿռ䲨ӿȥһڵĿռѷٶڰա
ӰһɹɳȵĿʱͬ籩һӰΧϯƬȾһƬ죬Χʱܿ¶ȼ

ӴĻӰŤռ䣬½ͬʯһƿѹ¡
ʮӡ
һ쳹½βˣӰһֹȰٶ˲˻Ӱ֮ǰȻ¡
䣡֮ڣռѷ֮һӡƿնȻһɻϢ٣Ϣܹﲻ棬ؾ٣̲ס
¡
ӡͻӰ˲ײ۹⻪漴ӴӡȻǱգ֮ŷټĿռ価Ťҡҡ׹Ҫݻٱ;ݻһС
ͣ
ӡ֮ʱӰ˲ųȻֱ½Ρ
Ӱۡ½Ŀ΢յʵȻ˽ϵĻҲͬһ㣬ȭͷһһâȭӡ£һԶŻƽӰ
໣
ХӴӰײһǼռͬˮը䡣
½εĳ֣ŵֵס˻յһι̶˲䣬һȹٻӰڿռ֮£˲½εǰ
֮ͬʱ嫵ĳԴӿһſֲǿ֮ʯ䴩͸գһӡ½α˹ȥ
䡣
ֻ֮䣬ڿռ£½Ȼ֣ȴȻ޷ֻܿһȭűӭ
顯ĵͳ£߶ײһɿֲľֱӱӿɢ֮У˽ŵ¿ռ顣
ŵţ
½Ҳֱ˿ȥֱʮһŶأס
Ⱦ£½סѹסڵѪӿ
½βɷϣŮ˵ʵȷǿΪ֮壬֮ⶼǻûȫҪԼı̫ڤ׶ҲȻ棬ĻҪܵѹơ
ߣˣɡ
պ⻰£һӡᣬȵĻƬ֮дʱ͸˹Ļ档
УΪ£һǻϢӶ
ʱյĶ˲ѲսҪɱˡ
½Ȼսʤ˾޺ۣҲ֪ոѾ·ƣҲģʱ½λܹô
½΢΢̧ͷĿǰջգ䲨ӶϢΪ֮ҲΪַĸо
ͣ
Ǽԥ½˫֮ϣ漴ϢѾǸ۳ԸӰͰ׻ȸӰھĹš
½ٶȻ»ߣš䡯ȸ׻Ӱ漴ںϡ
һնʱȻһ½ںϵӰΪģȻŷ۵ǿ⣬Ե¶һ˿ڹߣһİϢʱӡ
ͬʱ䣬½ڰԴڹӿԴԴ˲עǰںϵĹڡ
䣡Ӱ֮ڣʱһ޵׶һ㣬ԴԴϵ½ں嫰ԴҪ½ɸɾ
ԴĹע֮һİϢҲԽŨʱ䣬ʯ̨֮ϣеϺǿߣĿ½Ρ
һİϢӣӰΧϢӡ
ǺεֶΡռ壬ʱ壬壬ʰ壬ôܡ
½Σʲô
һϺ󹧾ǿߣʱо½۵Ӱ֮İϢӣΪ֮Ŀ䣬ƺǶоʲôǵϢľ
ɫҲˣңң½дʱӰ֮ڵĵ壬޶֮䣬жһǱѹһ㡣
ѹƺͱʵû̫Ĺϵʵܹѹ֮˿̼ңңоӰ֮ڵϢڵĻѪԺ궼Ϊ֮һѹѪҺ꣬ܵѹơ
𡣡
һжת˲ɣӹ棬使һ֮УʱԻΪģ۳һֻӴķӰ
ӰǰʵʵĻӰǻһЩһӰͬʵʻһ㣬Ǳв

һĻ֮ӷӰ쳹գ޴߲Źһ񣬾Ż䣬ӿգӴ֮ǰռ価¶ڿռնڵĹâȾĳ죬궼һ㣬Ҳͷ

ӴķӰһ˲չֻһ˸ͳ½εǰһ˫צȻ˺ѿռ䣬ռצ˺ը
ƵĳȾʱ½ڿռ䣬½ֱ¡
ȥ
ͬһ½̤նȻ̧ͷУ⶷ŴϢƳӭţ֮ռ伤Ҳնռ䣬ʱӭֱ˶ķӰ
𣡡
໣

̶һ֮׻ȸӰ뱼ڶڷԾ
ֻӴ׻ȸӰڰձڷԾǺεȵ𺳣ʱ壬ռ壬壬ʰĴذɢա
¡
ռʱն
ʲôֶΣʱ壬ռ壬壬ʰ塣
½Ĵذһôûɡ
ʯ̨֮ϣڶǿߺΪ֮ţĴذͬʱۣ𺳣ͬʱĴذˣǧǧ֮ڵм
һ츳Ѿǳ׵Ľ𺳡
ǡ½εʲôˣΪܹ߶
ˣĿӰǱĿⶼǱþ㵲
¡¡
໡
ֲϢͷţڷԾӰҲ˲ٶȿ뱼ڷӿӴķӰ֮ǰ


2872 Ҫƴ
Ӱཻû׷޷Խռ˿Ӱ׻ӰȸӰ漴ͬʱײ˷Ӱ֮ϡ
䣡
Ӱϵƣǲ½δ߶֮£ֻȴǲ֪ΪΣӰײ䣬ֱܵѹƣűǴ飬ޣݿ࣡
¡
һҵ죬纷װľ춯֮ʱƬ֮䶸Ȼ쳹Ժжǳһײ֮У졭
ռըγһɿֲ֮һ˲ϯݿһݻٴƬռ䣬ΧռǴ飬ޡ
Ĺɿֲذأ۹âɢ¶ļµ֮ɫԿ̽ȥ
ǿĶԾ
ǿԾĿ࣬һΪ亹½һδεĽѹ½ǿһֱ̫С½ˡ
ĿһĻղʱ
½ĿҲעǰգɫǲ԰ף߶ı߶ʮġʱҪĶ࣬һĵ
ʱ½εԼĵӴȻƽͻƣܵ˵Ӵ󣬳ͻ֮⣬޺
ռָһ˿ʱ֮ڣһĻӰ˵Ŀע£һӰ֮£ٻӰС
ǣ
Ŀʱ޲ǽ˻յϣڶĿעУӰ֡ǡѣɢһһ˿ǳǳѪ˵ɫ԰ףĿļѿ
հô
ڶĿ΢ӸոնԾ֮£ջ˴
ûôĿŴʱĻգ½Ŀ΢Լȫ߶Ȼǻ޷κλգƾһ㣬վͲھ޺֮˰ɡ
ο½֪һֱûжñ塣
ڶĿע£ԽĿע½Σ½ΣɷȷЩʵոӦĵ˰ɣҪûе˵ĻĺܲңΪѾ׵ļŭˡ
£ΧռϢҲȻ
û£
Ϊһһ۷ڣͼΪǿн׼ǵ۷ĵز½ܹ˵Ѿ漣ˣҪ׻ʤʵǲ׵ġ
½αϾ׼Ѱ½ʽ̤ףܹͻһս֮ոջܹشˡ
ֻϧ½ֻ׼׶ûտн׿۷壬мľ̫Ӵˡ
£ȻһһɳâȦɢһ˲仯һֻӴ󿰽İɵķӰ
Ӱ߲ͨʰųȹ棬β֮ϳ߲ë޴˫չ˿̼գƤΪ֮ʹ
հӴǵسϢӣһɹǿϢɽ㺧ȻϯӿѬյء
Ҫȫô
Ŀӻմ߶壬½ĿٴЩձ½ԶԸ˾Խ࣬ԼԽοԼѾĶࡣ

Ӱ˻һת˲䣬Ӵֱռݺײ½Ρ
ף䡣
Ǽ䣬½˲ֱӴ߶׵ڶ̬䣬΢ֱ
½ϵȻһǼ⣬֫ٺѪ綼仯̶̵һ˲䣬Ϊ֮ĿĿ֮Уһֻ޴ľ޻
ɫƬ쳣Ƶâһɾ޴ƣĪ
˺ѵצ
ʯ䣬һȣԴӿһɿµĳȲѸӶ½κˣһӣնʱӿһצӡ˺ռѷ죬ȻӴķ֮ȥ
Ĵıռ䣬޴˫һһ޴İγɻŻصĳϢ½εצӡֱײȥ;֮ռ価´ݻĨ
أ
ͬʯһײ½εצӡ֮ϣµĸ³֮þ޴צӡը飬һɾʱ½εĻצ֮ϡ
ء
˾֮£½ֱɫ㳡᲻ɴݣɶĽɫ㳡һ½ӴĻ֮ԭǳǳĵѷʱٶȼӾ硣
ߡ
Ѫӿ½κҲסһ촫Ӵ˲ʱҲѪ
½ڿⲻסô
Ŀ½ӴĻ˵̾ѦīСţɳˣǽĿӡ
ôðʧԵͷҲãʤûɡѩԪ龧ĿǰգΪ½ҲǷ˲
½Ĺ࣬Ҳֻ׼Ϊн׿۷屾״̬£ϷһĲǺн׺͸߽֮ľ޴蹵濹һ߽ΪҲ⣬½ϡң̾
һôľĿ½ɫ㳡ҲĿ΢̾츳½ξǿڳκһһߣ㹻ԴʦʱգɾͲ
ﵭ츳ǲ츳ǿԺʵ

½Σýˣ˵ΪۡӴķ֮ûκε飬˲½ǰգϢգ£вεĺ⶷
˵ûʸŮ˻룬˽Ļô룬û˻ϲġ
½̧ͷĿӻӴ壬һѵĵҩֱ˴Ѫڣһȥ
ĿĿһ½ɣпأӲƴ޷κλգԼѡҲֻܹٶƴһˡ
½Σ
½εĻմŭȻٶһȻռ䣬;Ĩգ˲䵽½ǰ

Ҳſռ֮½ӴĻ֮ϣռһܿնʱȾһƬ죬½ӴĻҲֱڲڣ·ճɢ˰С
Ӱ
Ŀһ漴ǸоʲôȻ̧ͷעǰա
ǰ֮У½ӴĻ֮ͬʱ䣬һɹϢʼӶ


2873 ȫ
½ӴĻ֣࣬࣬ҫ۵ԹâΪֱӳ
̶һ˲½Ӵ֮һ޴պڰ¶޾ĺ֮֮͸ƺƬؼҲѸأգӴıǼС
䡣
ռƾһһ½ֱӴ߶ʮܵˮԡʱռ¶Ȼһ䣬˵˱ߣͬһʱ䣬Ϸͼ֮£ռӿ޾İֲϢӣƵݡ
󡣡
ǡ
һĿ˲½εϣʯ̨֮УڶǿҲΪ֮Ŀ࣬½ٶ
½ιڶԸյʱʩչɣֻʱҪǿĶࡣ
ʯһϣ˿̼ĿȻ½εϣһĿһ㡣
ذ壬ذ壬½ذ塣
ħĿ֮ϵͼʯֱ֮վ
ذ󣬾ضɽҡϫǣǧ֮ڣǿ߶Ѱҵ˭˵ذ壬û뵽Գڡ
ذԳڣ½򣡡
ȣƣϼһסǧ簡
ѹûҵǺ˵ذ壬˵ڶǿ߳Ѱذ֮ˣȴ޵öأԭԳڣ
˭뵽ذˣȻԳڵһһ
֮䣬ӻڳ˵ذ壡
ʯ̨֮ϣһҲ̲סȻĿ⼤һĿ⣬漴ע˹Ⱥ˵ϡ
ذԳڣϺƺ͹˾֪
ʱ򣬷ħߣУʣħߵô᲻֪ƺ͹Ϣ
ذԳڣҲ½ۼ½ε츳һ۷ڡȻҲվ֪ʱȻҲסˡ
ذ壬츳ڳˡƻĿΪ֮
ƣȣƵҵȷ½Σñ¡̨ȻĿעŹȺˣˣһʼȺһһ͵Ĺ˴ģ˷½Σһƺõġ
յϼһ޳ܡд˿̶ǲĿƻߺ͹Ȼһۣ̲סһ
޳ܰ
һ϶ʱĵĵ˹Ⱥһۣ˶Ǳ˸Ӳˣѹֹĵģ½ûгΪսҲҪ¡
ذ壬˵ǧڵǰ˴ڵǿ߻£ǧǧڵĹ֪󣬶ǧټǰᣬبŵǵеǿҲ£ذ壬츳֪
Ⱥһ̾ˣȴû뵽ںаԣƫƫؼʱͳˣҪȵǡ
Ŀǰգ˿ĿעӴ֮ϡ
ڶ೤𾪣ֻлɫΪѿ˵½츳ԽǿԽвˬ
ӴĿŵ̤֮½Ӵо˿½ϵϢĲĸо
⹥ռǵ½ڶԸյʱʩչֻʱܣ𵱳Ҫǿ̫ˣʣ½εԸյʱ򣬸ûжȫһ·ص
½һαһ𾪣֪ܹٸʱ½ΣһҪ½ΣпܵĻɱҲν
ԡӰ
뵽˴Ӵķ˱˫һƾ͸ȵĻ潫ƬȾһƬ졣
һεĳѹ£ӴıһĻ漴ӴıΪģȻ۳һֻӴı廹ҪӴĳȻӰ
ӴӰ䱾ڸУһģһΪ¡
ӴĻӰһһ˲Ϊֲ֮¶ȴﵽ˴δеĸ߶ȣ֮ˮҲնɡ
ȵ¶֮£Զ˵ѪҺΪ֮Ƥ޷赲פֲĸʹԴΪͣһΪɫȻ䡣
½κ׼ʲôƣҲ߶ˡ
һӰе츳йֲ½ܹκô
ŷһ屾ʵſԽ׿н׿۷壬߶Ӱ츳һ߽ΪҲҿ⡣
ʤһˣ½εǹѾùˣ֪˿̼仹ܹܲա

˵ۣʯ̨֮ڶĿҲΪ֮鶯һεԾǿǴ۽䣬ϲ𺳲ϡ
½׼ΪƵĻн׿۷ΪҪ߶һ츳ֶΣΣʱգؽ硣иֶɢҵͷ΢Ƿ̾

̶һ˲ӴıŻӰͬʱͬӰһ㣬;Ϣռֱӻޣһ˿˿춼ûзֻл֮Ȼϯڣƾֱ½ζȥ
ǿ츳
ȻϢ£Զֻеķݣ֮ûУǿֲ¶£Ǹոտһлҽ
ȥ
Ƶ£½Ӵ̤նһģһκ֮Ƭصһ㡣
֮ͬʱһ½ȻһӡʱȻ֮価ռ䣬һӴıɽһ޴ͼУͷųֲܡ
½εӰĳͼڣֱУɽΧʱӱ˪
䣡
޴ıɽ˲ŻӴĻӰֱӽ£̩ɽѹ˲ӴӰϡ
ͣ
ɽѹһɹһɳһɺ˶ײһڴʱȴֻһ£漴ְա
ңңȥǼһֻӴĻһӴıɽ໥ʴΧռ¶޴գӿȥ
ʴ£ɽڹȵĻ𽥵ڣӴӰ˭Ҳռˡ
ʯ̨ϵ϶ԣ˿̼ȴĿ΢ֻл¶¶ۼЦ


2874 ҵ
ϵΪʵʱȻܹ߽棬Ʋʤǲöã½ξͻ
Ͼ½β׼ѣ׼ľ磬Ѿ½εʵ
Сӣͦס˿̼䣬Ŀ½ε˽⣬½δ˿̼ҲȫΣҲ֪ˣҲʤ㡣
ձϾн׽ӽ۷壬Ȿ½˵һ蹵ĿԽ
ͣ
ӴıɽڣӰҲֻɽڵٶȴҪϲ٣Ҳռơ
½ΣһҪˣҲ޷ҡ
Ӱ֮ڣڶѹ֮£ȻǸоƣԼȫ֮£½ٲΣҪԼС
Ȧ֮ڣ½ȻǸоȱ仯ȻӴ󣬲һδεĹ£ҪԴ֧ţ˿̼Ҳ˿ĴĵزΣʱҲֻܹ֧ȥ
໣
ɽ֮еͼڣ½һХԴӿ˫Ŀ֮пʼ͸һĲԹ֮âƬৡ죬¶Խֲ֮ϣѪΪ֮ͣ
һ˲½ȫʩΪڵądԴϣȻһҫ۹âɢڵڣ½ζʱעǿļһ㣬Դӿк
Уˣơͬʱ䣬½ӡᣬ࣬࣬Թâͼ
¡
̶һ˲½ڵıɽǼΪ֮һֹס֮ƣһԽĺ֮ϯɽ仹һɼӾͷ
֮ɽѹµӰǼӾ
ֶη࣬ǲ
ȻˣҪΪʤ
½Σ湻ǿģҪʽ̤㵽ͻ˻˰ɡ
Χ˼״޲Ǿ̾ʯ̨֮һϵ󣬶Ų˼Ľ˫ȭΪ½ĵš
ףô
ʱ򣬻վĿΪ֮𾪲죬ʱܹоո½εϵһĪĲԹ֮ӿ֪ΪΣ޶Īһ漴ǹĲԹϢʧȴǶʱĿ䡣
һվȵĸо½δ߶ĺ֮ڣƺſռ䣬꣬ʱİͬʱУ嫵ĺ֮ڣԭһɹɹγѹƣܹס
˿⺮֮ڣ֪ΪͻȻͼӾ磬ֱӶγѹƣһ޷ĸо嫵ĺ֮ѹ֮ǼѹӰ֮ϡ
䣡
ѹѹ֮£ΧպȻһΧռһ㣬ֲϯű˪ɢֱӰԿ⣬էȻ
ǡ
Ӱ֮ϣʼ𽥹ѳѷ죬ѾҪ顣
½ξȻҪӮˣǲ˼顣
ʯ̨ϲǿ߾̾ѵ˵ҩ˿̼䶼̲ס𺳳
ߣҪӮûôף½ηѾǵǿ֮ĩʱ򣬾Ϳ˭ĵƸɡԣĿǰΪ֮Ц
ڻﻰ֮ʣֻǰ仯ҪѵӰȻһһɹ಻Ӷ
½Σ㵽ǿ֮ĩ˰ɣܹҶĵƣѾҾȣȻܹı䶨˵Ľ֣ʵ㣬һսڱصãĵԭǴб޻ֻû뵽ϡ
Ӱ֮ԴԴӵȣԷѪΪΪ۷ҵ𣡡
䡣
̶һ˲ʿռ֮ڣ޶ܵĳһٻһ㣬ղӰҪѵӰ֮ϣ漴ȴƶȻһɿֲĸ
̶һ˲Ӱܿգһɻ淭ӿӰΪģΧγһƬĻ𺣡
ĻǰӰ֮ϵĻٴ˱仯Խȿֲҽһ㣬һɹϵϢɢ
Ϣ£ٶȽڶѹ֮ǿпٶȿʼ
ĳҽ淺κˣȵϢһϢԻһУﲻ棬һ黯ޡ
¶£ΧԶ֮ˣýһЩǿʼή޷ٿ⣬ǴѪҺŻһ㣬¶Ⱦܹݻһ
ˣ̫ǿˡ
޷⣬ҪݻһһС
ҵ𵽵ʲôô˿ֲ
һΧߣʱˣƴȫ˵ԶԶġ

ףôܹ÷ҵ𡣡
˲֪ҵʲôһ˵ȴǲİ
ҵഫֻзһĻ辳Ϊ߲ܹ۶ҵؼΪֲļֻ֮һܹһֲޱȡ
ҵķһ֮ˣʱʵҲһµĿֲز辳£ȴǲܹҵġ
ҵ𣬻յϣôỹ˿ֲ֮
ʱϵķҵһϵĿʱע˻ҪǻûжǾԲӵзҵģԾڣֹһе
ҵѵնɡĿӻʵҵ£òΪ½ξԵ
˺ҵĿֲ֮ҵ𣬱һǵҲй֮޲ֻǿ
ĿһĿ˵Ŀһۣ漴ֱ˳еõҷһһλĻ辳ΪǿߵȱξѪһл꣬ƾЩѪͲлܹ꣬ٻҵҲƻԾɡ
⣬ȷƻ򡣡
Ȼչ򣬻Ȼٻ˱òԼķҵ𣬲һҲΪԼٻ⻹治ǽ
ԣҲ޷˵ʲôҲѾĿеĿ˽ɫ㳡֮ϵա
½κһ֧ŲȥˡҩĿǰյ
ֻʱϣڴʱչķҵ֮£½Ӵıɽ佩һ˲漴ڡ
ݿ㣬ɽ̶˲䣬;ֲ۽մ
һ̣½ӴĻ֣ͼ֣Ѫ죬ƬâҲΪ֮Ѿҽֲĸɢ
½ΣҶƣ˿̣Ҳ㸶ˡҽĻڣձ޴˫Ŀ½λĿ̺⣬ɱ⡣

仰£ӴıӰкɱ⶷䣬ʱҽǷӿΧռ䡣
䡣ڶ𺳵Ŀ£ķҵκˣͬһ㽫½ܿշ½ӴĻֱӰС


2875 ɱô
ҵ𣬷𣡡
ҽ淭ӿԻΪģ֮ϾһȼյĻ
֮ϻϢɢ嫵ĻϢ£Ŀⲻֱӣ겻ҿ̽
ȿֲĹ߽۷ΪҲԿˣ˭Ҳû뵽յʵȻǿֲ˹ǿز
޺ۺңĿ΢ĿŴʱǰգҲΪҪһγһ½ΣԻһսţĿ΢΢̾ڿ½һҲܹ˻Ŀǰգ˿̼䶼ĿⷺЩ
οӲҪСôѩͻеԪ龧ޣʱĿⶼǰա
ҵ£̫ȼգǿֲĻۣ˿һҲľ
½һǰˣᱻɱ˰ɡ
ն½κⲻᣬһлᣬ϶Ź½εġ
֮УڶĿҲΪ½亹
ñɱԭ½λܹһ»꣬¶ֻ⡣
СӣӲŰһ̣ĿҲֱԵ
½Σͦס
ɫǹ㳡֮ϣĿ޲Ϊ֮ĬĬΪ֮š


ҵյĿռ䲻ͣ¶ӿȥþ֮󣬹ҲС½αУû˶
þ֮ӴķҵѾС˻ձĵز۽ɶӴı帡ֶŷҵ𣬳ȵ¶Ѭյء
ֻʣ˻գ½αɱˡ
½ʧˣĻɱ½ô
һĿĿգֻʱӴı֮ǰѾʧȥ½ӴĻӰۼ
ҲԷһ̾½츳ֲ֮ȴҲɱ˻յС
ģӳܵġɳСţͻĿʧϤĺۼ˫ȭգһʪ
½βˣˡ
ɫǹ㳡֮ϣĿңң֮Ѿ½εӰһڶĿⶼΪ֮ʪѹֵ޷عˣټĹ㳡ѹֵĿ¡
˺ãˣ밡¥ϣֻлԶ¶Ц
ѵĳôɫ㳡ԵĪ춼ǲĿ˲ոǵȿֲһĻ˿̼½εĶǼ˲٣յʵȷǹǿ
ʦԲµġ̫Ŀ⣬֮ѰţԼʦԲǻյС
Ӵıܵķҵ˫ĿΧգոҵİУȻǷ½ʧ˺ۼʧȴ޷ȷ½ǲıԼɱˡ
½εϢڣȻû¡
һϣ˿̼ȴֻ𺳣ǵΪʵܹķ֣֮ڣ½µϢ
СӡĿǰڡ
ͣ
ȻڶĿע£ոջָգͻأһâ
â¶ȴ˶ʱĿһѵôܹһ˲ɣҪȻǲҪĺۣһƻթǾҪȻлᷴˡ
쿴жˡ
ڴ˿̼䣬ոƽϣһâƿնһȫɫˡ
ɫӣһɿֲĸǼһƬ嫵֮ڣָ֮£Ƥʱһʹڣɫâ֮У͸һ޷ܵĿ¶ȡ
յľ޴Ŀ⣬ſռ֮ɫ֮ӶʱĿǲϢ֮£ʱŵҵҪĳ嶯
ৡ
һ˲䣬ĿȻ̧ͷǰ֮ϵɫװ֮ˣɫâ֣ռĪһ
ټ֮һ˶ݵĿϢȻӶͬʱһɹϵϢ
һҲֻ˲䣬ǿֲɫ˻ûпֱʧ
漴һ̤֮ϣڣͷɢѪ죬ɫҰңϢήңǱ˼¡
½Σ½ΣȻˡ
½κġ
ɫǹ㳡֮ϣĿעһήҵϤݵļž֮漴һϲĺ¥ڣͣѦ˹ˣǼѪȣ˫ȭա
ֻлԶĿⱾ¶ϲɫֻûи˶ãٶȱѿ
û£½οۡ

һĺУ˼ϲ
½ûˡ
쿴½̫ǿˣȿֲ¶ˣġ
һΣսţ䲻Ԫ磬Ҳһ䵽»棬Ҫˡ
½Σͦס֧㡣
ܣԭĲмȣĽʣ𺳣˿̼䣬ڶĿ֮УΪ֮ź
һУԵ½ԾԵʵڳˡ
Щ꣬սһֱҶܹǧҲǧ˷УҲһЩеĲŭ
һ½εĳ֣Ҳ˿ϣһδε֮£½չֵʵ׽۷˿̼䣬Ϊź
СӣôôǿҲͰ
ǬǰռһۣΪ½εķȣҲ½δʱ֧Ϊ죬Ծ֮Уôֵ֧ĲߣǴδеġ
½̤նϢήңյķҵ̫ڿֲҵİ֮УˮԡʱԽĥĴ޷ά֡
ֲ¶£½ֻܹٴν̫ڤ֮
̫ڤһֱųһȻ½αҲܹĸо̫ڤǲöþܹˣֻʱ̣½ҲĶ̫ڤףһûгһ𣬾Ͳܹ⡣
һһ𷴵ǰʧ˵ҪǺ̫ء

½һ£漴̫ڤףһ˿άգĿء
ĿǰȻŹҵĻգ½û뵽˵ֶΣԼԿȥ
ӴıĿ½ΣĿҲû뵽Լķҵûлɱ½Ρ
˿̼Ŀ½ȻȱĳԼǰҲҲ̲סˣһδε޷κ½Σҵ£½Ȼǻģûռ
ҵҪǿ֮ĩ׻ܹŶá
һӴı˫һ񣬹ҵӴȼգͷž˵Ļ¡
½λͶôȥԼûô


2876 һ
һĿĿ½Σʱ򻹲ͶǴûˣ½εϢѾûս֮
û뵽Ů˶ҪƴһһҪô
½ήҵ̧ͷϢήңĿȴȻں䣬ૻ£üһϽ֮ɫӳӤǼǰ

ŴӤ֣ʱԴӤΪģɷӿգΧռӿ˵ɷ籩һͷţſֲѪɷ޿ײӿȥʹ
ǹ찡
Ŀ½ڶĿǲ죬½εѪɷ֮޿ײ룬귢
Ѫɷ֮߶ԴҲԾ赲⣬ѪɷϢרѹꡣ
Ӥһ½α˿̼䷴˵˺գһӡ±仯漴˹ĲһɹϵİԵӶ
Χ֮ڣһɹ챻Īǣ
յעĿ½εĴӤϣһ屾ҵǣرǷҵϼֱ
Ҳҳ£ӴʱգŹĿֲҽ棬½κռȥ
½Ҫ˲ɡ
ȫеĿ⣬˿̼価½εϣ½λͶǿһ޷סʱٻ˲ҵĻյġ
ڶĿע£ӤˣֶɷɽⱩӿ˵Ѫɷ֮ڰգգϯΧռӿ籩һͷš
ಡ
̶˲䣬Ӥֱһķ˷
һʮһģһĴӤӰͬɷ죬Ѫɷӣÿռݡ
ڵԸ˷Ӣʱ򣬴Ӥܹ߶ħطܹʮߵʱͻƵ׼ΣӤҲܵ˲ٵĺôѾܹ߶ʮһϴӤһʮӰ̤ն
֮Ӱ֣ڳ֮û˲Ϊ֮𺳵ģһĿ⾪Ŀӣһ϶ǲ
½ڶӰ֣ӴΪ֮ݾһ˲漴кǶ˾Եɱ⣬ӴᣬŹĲҵϯ½ʮѪɷȥ
ʨӺ𣡡
ۣ
ָ
ն

ӤһȣѪɷ֮ǵصıӿһĹʱȺרҵӴϯȥ
ӤڶĿֲ깥Ǽ۳ɿµ籩ϯ
¡¡
ʱշƼӣÿռҡҡ׹ʱѳռѷ죬Ϣͬ籩һϯ
ͬһʱ䣬½һӡᣬĲۼϢʼһɹɿռ֮ڵֱӱɶڣӰ
½ԭޱȵһ˲侹Ȼǿʼһڹ֮ƿʼָš
һ֮ڣԴԴƻʵ˲䱻½ǣȥ
̤ͦն½ʱһ޵׶һ㣬Χ뼺
һɹ½ʱϢǣҲԴԴϵĴ֮͸½ηӵעȥ
ٶ֮£ΧϢпݽߣǵȻΪƶĵطһ㣬ռȫޣ޷档
¡¡
ʮӤĹ£ͳ£Ѫɷ籩ϯ嫵Ѫɷɢɷ졣
ֲɷ깥κ˵žԵĳЧΪ֮ɵ¡
ƫƫڷһЧ̫ڴ˿̼ٻ۳˷ҵĻϣû̫ЧһĹֻ赲֮ѡ
赲ң
ճһӴ𣬹ҵХ˫𶯴ɿֲĻֱϯ˴Ӥ֮ϣӤĵ

ҵϯ£ӤĵݿֱӱޣһɹѪɷ
ȥɱһҵ籡Ӥٶϯޡ

Ӵռ䣬ҵ֮£Ӥһڴݿֱӱݻɢ޷赲סգƬռܵҲֱӱݻĨ
𺳵һĻ֮£˿̼ȴȻоһĪϢ֮ӣʿռ֮ڣʱһϢ֮ӣǣȥ
֮֮£˶ڵԴҲһɼĸоҪֱɶ
쿴½ʲô
Ȼɫ䣬̧ͷңңȥֻǰգޱȵ½ΣʱΧռų۹âһɹɹϵĹϢ
ռΧһɹ½ǣȥǿռҲҪɶȥһ㣬ѾȻϢк
ãҵԴҪˡ
ҵҲܿһ㣬Ҫɶ
⵽ô£ռûˡ
½ģһж½ġ
½κ

ܣ漴һľ֮𺳲һӰͣˣĿ½εϣڵĿֲ仯ԴͷһӰ
ڵ˿̼䶼ڶһӰ۶ȥ
Ƭռƶ񤣬
룬˲ʿռңңԶգǧɿռ䣬ɿռ䣬ʮ򣬰ǧɿռ䡭
¡¡
ʿռ䶼ڲһ̣ղǳȻתݣҪɶ°㣬ֲϢ͸˽ʿռڣ޶˷ڡ
ºֶΣɺһΪã½ôỹ˰ԵֶΡ
ֶξԲһܹеġ
һϾȵ֮ûȥʱеĿҲע½εϣǵİԵ֮ƣЩܹо֮
ԵֶΣҪʿռ֮ڵɸɾ⽫ʿռóɿ֮ء
ÿµƣֲֶΣ½εʲôˡ
һĿ½Σ˿̼½ӳϢǸоֿ³̶ڷҵ֮ϣԵڷҵ֮ϣ
˿̼о½ɶȥĿ࣬ʿռڵҪɸɾһ㡣
ǽʿռ䣬Ũ̶ֻѷڻ磬ЩСĻ½δ˿̼ɵͲ֪ǵڶٵСˡ


2877 ɱˬô
ǽʿռ䣬Ũ̶ֻѷڻ磬ЩСĻ½δ˿̼ɵͲ֪ǵڶٵСˡ
Сӣĵô
Ŀ½ΣĿ½δʱ߶ֶΣһֱûмֶδĿֲϢ̶ʵǷͬСɣϾ𺳣͵ذһ𺳡
մ߶ҵٴν½δӤʮݻ֮ڡ
Ȼ䣬Ҳоڷı仯ռ𽥿ݽţֿݽţֱӰ쵽ʵܣڴʱԴҲҪɶĳ嶯
Ȼ𾪣漴̧ͷֲĲԴͷ½α壬֪ΪΣĪһ
½̤նκε飬ӡᣬ˿̼߶ƣʦ˻ʥ۰İ˻ؾ
˻ؾǻ°벿һ㣬Ҫܹ߶Եƥ
˻ؾԻذΪãʩչµز֮Ҳڻ£ศɡ
½εõ˻ؾ֮һֱδù˻ؾ䵱ƣԭԸ񣬵˴ʱٻ˷ҵĻգȴǲò߶ĵư˻ؾ
ȻĴ֮½γĵ֮˻ؾ֮Ҳ޼ƿʩ˻ؾΪãĹֶ½ηǸ޷á
һӡᣬ½һɹϵİԵϢӣ½μǵʦ˻ʥ۰˵ԽǿܹɵԽ࣬İԽ࣬İԽǿɵذԽ࣬߶˻ؾܾԽ
ˣ½δʱһܹɵ
ȥǲκεĵ飬½εı仯Ī־½̫ڹ죬ֶַοֲǲһ㣬뾡½Ρ

ռᣬҵȼգӴܵҽҵٶͬȼյ̫һ㣬װߣͣĴݻ赲ǰ½δӤֻн½δʱĴӤղܹԽռȥԸ½Ρ

ҵ𱬷̻ţֲನɢ治̻ͣţ½δӤͣݻ١
˿̼䣬û֪½Ϊλ˶ƾ˭ܹ²⵽½һΪ赲סգӶȡʱһ
һΣһ
飡
ĳҵ£Ӥٱݻ٣Կ⣬ʣʮʮʮ塭߸
ء
ܷҵ£һӤݻ٣ʮӰֻʣ˴Ӥ壬ྡմݻ١

Ӵı˻չ糤գһҵ۵ҽŴӤռȥ;ռ˲ݻ٣Ϣɢ
͡
̶һ˲ڻĸҵ£ӤȻԶɢ˹Ѫɷл
ס
ĿŴӤͻȻɢӴı廹Ϊ֮һ΢в졣
澣ɱˬô
Ҳͬʱ䣬һĮصգһӰռ
ֵȻ½ΣͷǳתʿռڵǱɸɾһ㡣
ԳڵҲ͸޾ԴԴĻ۶ҪȻ⽫ʿռ䣬ѾһƬңΪء
¡
ʱ䣬նݣ޾͸
Ȼ̧ͷĿΪ֮޶һ֪ΪΣ˿̼½ΣĪΪ֮о˲ֲԽԽŨ
½εһ澣ûͬʱûκεıĿɱⲻΣѾͲǶԾһ㣬ɱ졣
½ΣҾͲ㲻
ȣӴķܷ֮ӿҽҵȼյհ½κݺݵײȥ
ʱһɿµĸѸӶһɹɻϢˮɢռݻٳޣֲޡ
ĿŻӴıֱ½̤գԭήҵļǱڴ˿ѾȻĲԹŵϢâ䣬죬һɰԵ֮ϯա
һƣƸأԵƥ
˻ؾһǧһȭ˻ġ
½Ǵһ˹쳹գڻӴȼյһһȭӡݺݸҳ
䣡
½һȭնʱ䶯һȭӡŤֱ֮ӶͬһػŤ֮ڣһ޴ȭӡȻ֣ȭӡ֮¶һ޴ռΧڿռѷ֮ϡ

ţһȭӡӳЯ߻صİԵƣ;֮ռȫޣһƬţΧռ飬һĵͳ쳹ǳѹһ㣬漴Żϯ¡
һ̣ڶĿ̧ͷһȭӡһֱӸо
Ϣ޷İԵ֮ǸͲӦôϡ
ܵһȭӡŵĿֲ֮շĿأ֪ΪΣӿǿҵĲչᣬһޱȳȵҵݺݵ赲һȭӡ֮¡
¡¡
ȭӡڿռֱӺҵײʯײµĻನͬХһ֮š

һ̣֪ΪΣյķҵֲһͷֱӴ
ֲȭӡ漴ƿգǳ׹ؽ㣬ɢҵըغ˻Ӵıϡ
䣡
ȭӡ£Եƥֱ֮ѹ˻յϡ

ػ£Ӵıʱ˫ʹһҵݿྡ飬ӴķȻӰճһ㣬صıǳ¿սɫ㳡Ʋɵ
飡
Ӵɫ㳡᲻ƣɶĽɫ㳡ݣһĽɫѷ죬ڴ˿̼Ҳ֩һɢȥɫ㳡Ҫֱӱݻ顣

ӴıڵأԷƵı壬ڴʱëɣƬ߲ëޣƤѪͬСϪͣ
顣
ͳ죬֮ನڻըѪҺ䣬Ѫ죬Ƥĵط¶˼Ѫ׹ǡ
һ̣ʿռգǧڣܹͶӰĵطһƬžĿɷס
Ƚ˵˭Ҳû뵽½λ׺ĵơ


2878 ﷢
ͼž֮ڣƵһѪɷлٶۣ½εĴӤ֮Ȼ˻ҵ֮ϣɷ죬ɱⲻΡ
оɷɱ⣬Ӵήҵ˫ۣĿһƬңش޷ĵزһɹɰ֮кڣɵƻֻ֮Լ˺صĵز
½ҡ
ž𺳵ʯ̨֮ϣĿⶼΪ֮͵ĻȻһо½ǹɷɱ⣬ʱֱ˽ɫ㳡ȥһצӡ겨ſռ岨ֱӶ½δӤץȥ
ͣ
ǰ֮УӤڵĴƬգʱŤγ֮ѹôӤ޷
ȥ
ͬʱʱ壬ռͬʱ߶һ˸˲Ӱ˽ɫ㳡֮գһȭӡֱ¡
¡
һȭӡſֲа֮¡ռ䣬漴ײŤĿռ֮ϣֲźɫռȦϯ˲佫ȥ
ָ
ͬһʱ䣬ӤɷɱӿһɰѪɷӿһָӡƿնһľļ˿ֲϢ;ռֱӱѶ
Ŀע£½һָӡҲֱ˻Ӵü֮ڣû˿Ŀɾ䣬ϣ
½Σ棬Һûꡣ
ĿԼĺ󱲱½κº֣ȱŭֲ֪ĳȲʱӣƬʿռ˲ȾһƬ죬ȿֲͷ͸ոջպ½ȣȫΡ
ϣǽʿռ䣬֪ء
Ȼ߳һ£ʱӰ˻ǰһνʿռƸȻά򣬷̨ϵ飬ֻҪ߲Υκ˾Ͳò֡
ȣû½ҪɱôѵҲܹܡŭȵ
ɱôɱѵϹôο̨ϻûͶɱҲǻãֵֹ˭˶Իȵ
̨ϵĹӦ֪ĿŻ
ˣջһ˿Ϣһɫǧ½μʤ
̨ϣƻӰ֪ʱ˻յǰĿΪΣϳԲ
ƻҲһջûбɱҪȻĻȻǲݣ⵽ʱǻٵ鷳
ƻߵļ£ȴǲѷ֣Ȼǻһ˿Ϣڵ֮أ˱زǾԺָˣⱲҲѾˣҲаԸ̾½ֻǹݵġ
ƻ˵ջһ˿ϢԣĿһ

ʯ̨ϲǿߺҲΪ֮֮лع󣬰һҪǻǱ½λɱˣ滹ЩճԷһԸ񣬾Բưոݡ
ԾûнϾһʤЩƽ˰ɡ
ֻڴ˿̼䣬˸ոһ½δӤصüڣɫҰңȻѪ죬ϢԽήҵ˼£Ŀֱƻߣ
ƻΪ֮һ㶣ǰ½ΣĿ΢½ΣѾʧȥս֮Ѿʤ
½εչ򣬻ղ׿䣬û׿䣬ǶԾȻڡ
ƻĿ̾ԼⱾԲû뵽СӾȻ˿飬ε½ΣҪ㣬Ѿʧȥս֮Ҫٶ֣Ǿйɱ֮ӣڴԾ򡣡
½΢΢̧ͷǵѪĿƻߣϣҪԴСǿأԾǲͶ䣬ǾͿɱ⣬ղû䣬ھ澣Ҳڹ֮ڡ

½λ£½ĺ˰ԣһľҪɱգҲģһξŻսֺʵ˭֪ȴ½Ρ
½˵ʵûпͶ½ξҪɱҲ򣬻ǰɱ⣬˿̼½ⷢ뱨
ƻһĿ鶯ҪԲҲƫ½εģ½εʱһԹ˭뵽½θͲӣ˿̼ʱЩ
½Σ㻹˲ɣٶԿҶ֣ģԽңŵĻԿ
ŭȶһɿֲ½ηǲУһС
½ĿȻͷήҵһɰ֧ͦΣԺڣɫСͷҫ۽ɫâ赲һѹȻĿӻ̨ϣҪɱ˻澣ҺΣҶԿΪϣԾѵԾڣ˵ĻǷƨɡ
½Ļﲻ£ĿΧʯ̨ĨٴζڻϣղͶҾɱˣô϶ڣҾͲûά̨ϵĹأҵҪԾǲһܹ绽ġ
һ£½ήҵ޷˫۵ĻӴвεɱ⶷½ζԣǵһ壬ɱڲɱ𲻻̫ɱֺηǿҪĻɱԼҲԲܡ
ÿСӣ湻ֵġ
СӣҪˮ
˭Сӣһͷʹ
½εĻҲΪ֮Ŀ¶Ц½εĻǰˮһҪҪǲ赲ĻԾ˵ҲˣһεԾҲжμӡ
Ŀ½һ񣬻ҧгݣĿ⺮ӣҪʱֻ֣ܹоܿһɹϢҲϣһǲҲΪ˷̨ϵĹ赲
֮ڣһĿ½Σ½εʵͰȻƣѾΪ֮㵹
ѹܹۼڶˣݹǧ磬ּУԶ̾
û뵽ʵǿڱ
ˡ
ڶĿ⾡ע½ϵʱήҵĻձ壬Ȼ˫ۣԹĿήĨ漴ٶı˫ۡ

Żջ£֮Уʱ֮ŴƬĵ
ա
ݺݵĵ½һۣ漴Ӱֱӻնȥ
οԻʤˡƻ½Σε̾һ
ɫǧ½λʤʯ̨ϣ𾪵Ĳ߶ʱ


2879 սܵķ˲缦
ʤˣ½κġ
½Σҵ֧㡣

һԾ۾䣬һδε𺳺Ͳ죬һδεϢԴ
ʱ֮ڣһĺ˷һδεסΪ֮ľʱܹ
ǿԾ£½εĻʤ˵УӡһĨĺۼһȻͦӰӡ˵С
ӮˣӮۡʯ̨ϣ˫ȭգĿΪ֮ۿʪ
ӳʤˡ
СţɳԳѦīͻᣬǣ¦տˣ޲Ϊ֮ڵ㵸ղͣתȦĲ֪롣
ʤˣ½ʤˣ
½ʤˡ

ɫǹ㳡ϣһɲĿ֮һ̤նͦӰĿΪ֮Ϊ֮ڡ
¥ڣͣѦ˹ˣһû˵һжڲС
Ӯˡ
Զĸ¥ϣڶǿҲΪ֮ڡ
ѵĽɫ㳡ϣһâӿ˻մʱѪ죬Ҳ̶ã˿ڰ׹ɭɭıϣŻӴâһ漴ٶȻΡ
ֻ˿̵ĻգѾʧȥ˵ĸ߹Ѫͬ࣬ĿĿ½ΣԹޱȡ
սܵķ˲缦ˡ½̤նĿлգһû
ꡣ
ջ½εĻҲ֪ǲǱѪģٶһѪ½˵ûˣ½εĹѾش궼ش漴ήҵٶ˫ۡ
աŻգɫĶ½һۣɱĨ漴Ӱ˲ŻǰһȥҪһʱˡ
½ΣչѾʤԿϢʱʱ֮ٶԾʣµߡƻ̧ͷɫʱζԾ֮󣬴峿Ѿʱ
ʱô½αѪȾ¶һ˿ЦʱʱϢܹʲôԼڿɻĴҪˡ

Ƭ֮½ŵĽ֮ڣۣ˺͹ȵһ𣬵ûǰ
ֵܣԾҪָڵܲĪ½ε
ʲôҪҰԸսǹվ½εǰ
½ˣʱԼĴûκʱ䵢飬λҪܹĵҩҩԽԽá
С
ҲС
ҵġ
½λ£ɳףĪ죬ǣޣͻᣬǻտܻ¦ͱˣ̱ǺԥͳһѴҩҩһɹɰĵҩҩϢӣдŲٲĵҩҩ
лҼǺãʱҳ½εͷĽеĵҩҩսԼָڡ
ӳҪ˻ָôӦÿ԰æġѦī½εŴԭ壬ⷽ츳á
ˣԼܹ㶨½ĿѦīҡҡͷѦīԼϻЩƣʱѦīڵԼˣʱҲԼŻ˵Ч
㼱Żָ´ɣŲٵİѩ£Ʈ죬Ԫ龧ޣһ漴ƾճ½εǰ
͡
½ν˲УһƿεҺ塣
°ɣã˷ˣֵƵģܹܲԸǻ񣬾ҪˣںаʵȻףһаʵԱֻǿѩ
񡣡½Ŀ΢

Ƭʱ䣬½νڵ߲㣬Ī쵽ڵ㡣
ʱڵ߲㣬һʮʱӽʮʱˣ½˵ӦָܹһЩʵ
ĪڵҲָܹ٣ʱĪͬĴҪڵϢָҪȻҲս
ϥ½ѩԼƿ½β֪ƿ֮ǺѩĶҲ׿˵ֵƣҲǾޱȡ
Ҫٻָ½ûжٵ˼Ǵȷƿ֮֮

ƿʱһŨϢɢϢԪ龧ϵϢЩ֮ޱȵĴ泩

Ŀ΢½ӭͷƿеҺֱӵУһȥһƬһɴʱڡ
̶ֻһ˲ⱾǴޱȵڽ½֮ʱʱͻһҵѸɢȥ
ֲ쳣ͣͬޱһ㣬䱬İ½ε󣬶ʱ½εسײ

½δʱԿ⣬Ǽ;ײʹҽʤֲֻÿֲݣֱײʱһδεĳҪ½ըһ㡣
໡
ȿֲ֮£½βòǴ߶⣬Ѿתʼڰ񱩣ȴ쳣ĴΪ򵥵ľܹΪá
½ھʹͬʱ䣬һɹɵ˾Դֱӽ˽ӽݽߵĵ֮ڡ
ͬʱ䣬񱩵֮Уһֱܹ֫ٺǼ⻹ԺռڣܹϴӾֻ꣬ѵЧҪõĶࡣ
Ҳܹϴӻ֫ٺǼ;еϴӸɾһУΪĸ
£½ƶˣƮƮȻ˵
ǰ£ûʹһϮָо½ʲôʹš
״̬£½Ҳ漴״̬У˽ɫâҰ׵ɫһڼٶȻָš

֮ڣʱս˻صʯϵȺţȺľۼһŸոյĶԾ
½κͻյĶԾ֮˶ǰһĶԾѾǲʧȥȤ½κͻյĶԾȽϵĻѾȻʧɫ

ɫ֮ڣ˶ΪԾţеĿһζԾڣرǽ죬˶ڵȴĽпɫǴӴ֮ǧǧĽס
ƽϣһ˲ƿջʣ֮£һƬɽ֮ϣһŶ˻ȵĿݣɫںġ硯ݡ
ڵˡ
š硯ݳ֣ɽڣʱ漴ʮӰ
͡
ͻأ֮䣬ʮӰڰա


2880 Թɽ
ء
һĹʱſֱӱȥʮ£ŴεĹ硯ݶʱķѡ
꣡
ڣһӰѪӳڿķ֮Уܵ˾޴Ĳ
η󱲣Ȼ͵ϮС
һʤһٻӰգһʮģĻŮӣţʤѩ˫Ŀһˮ˿̼ΪĿǰմȥ
ⲻǱˣǴȻصİʫ
ʫյеϢ˵Ǹ׳˴£̶뿪Ȼ磬һ˿ռ涴ʫɫǹ㳡ҲûȥԾҲûʱֱӸϻС
ǰ治Զǲܲû뵽ȴʱ͵Ϯðʫòжʱء
˿ڰʫĿУǰճʮװӰǴߣԽ
ʫңɱ⣬սپ
ǰ֮Уһ£ʱʮӰӳһԴƥȻвͨ쾳ΪߣŴΪС

һҵʱʫʮˣߵĲ澳󲿷ֶƽ羳żƽ羳ûģȫͲǶ֡
ˡͷ͵Ϯ֮Ӱͬʱֱ˰ʫӰ֮ռ飬Ӱ˲ƿն
֮ʫĿֱ˶֮ˣʱص˼£ʵΪߣ޷⣬ԷбרԼġ
ء
ݵУʫӰֱӱˣۺ촽Ѫ
ɡʫ˼䣬ͷ͵Ϯ֮˴ЦӰһٶȱӶһ˲ϯʱʫУһצӡŤռ䣬漴סʫһ룬ָӡγɷӡʫС
̶ʱ䣬ʫʮҲ
ʰɾͷ֮Ƭ֮һӰ漴뿪ɽ

磬֮£Ҳ֪֮ĺδһƬɽԺľïɽڶͣȴУȺɽصԶԭʼɭһ㣬͸һɲ֮
Ⱥɽ֮ڣһεɽͷϣһŮŮźǱư㷢ɢңʤѩ粨ף͸ʹ°մȾѪǲǰһսǻܴᡣ
Թŵɽ֮⣬˿̼ΧʮۣΧ£ˮйͨһɹϢӶסɽ

ɽԵϿգ˺ѿһռѷ죬漴һƿնһɹǿƥϢӣһߣŤռ䣬Ŀӱŭ鶯

Ŀߣʮ˹
ĿӲԹɽڣĿ⼸ҪŭңɽҲҪǼɱ֮ӣҪǼܡ
˻صڣ˹ףߵǿ˼ǿز
ңңɽͷϣŮ˲ǵѪմȾ֮˫֮¶⣬漴Ȼ뿪ɽͷ

½λܹʤô
Ӧ˰ɣ½θոոҲѾܴοҲѾĴˡ
½ξǰˣʵҲǷΪս˰ɣֻϧã˰ɫҪȻһһĻ˭ҲǶ֣պ;޺۶ˡ
ʿռ֮ڣʱʱת۾ţһӰԾ˶ڲ²ţ½Ƿܹſ⡣
ڣ½ӴĻ֮ٶȻָһĽâҰ׵ѾúԭһЩƿƺҲָˡ

Ȼ½ӡ΢գӵڣ˳ʺһƵĽâڣ˫ĲԹ֮ӣĿԽԵ峺
½δ˿̼䣬ҲǷһЩ仯ֱ仯ڶ⣬ֻΪϤ˲ܹо
ҺǺȻЧر
½Ŀ⾪̾ƿڵҺⲻʮʱڣڵԴȻǻûеزȻԴָĲࡣ
ΪҪǣ½ΪĸоҺ֮һԼ֫ٺϸϴһ飬ǽ֮ڵʾȥһ㣬ԼʱƮƮȻˬĸо
ָо½ܹܿ϶Լϣž޴Ľϴ꣬ԼŻȻһµĸоһֱ۵ʣ
ʱˡ½Ŀһ˿̼ҲûʱоʱϴӸɾĺôŻҪԸ
ֵܡʦӳ
½뿪䵽˽ʱ򣬼½δʱӣ޲Ϊ֮죬ĪҲǻָ˲٣ֻ½ǾͲ̫ˡ
ʱѵ̨ϣѾڵȴǸóˡ
½ε˵ͷĿĪ죬Ǹˡ
߰ɡĪ첻Ϊ֮Цһ¡

ʿռ֮ڣʱһѾٶȳ˹ӵʯ϶ȻǴ֮ɫ
ֻлһĿ⺮ⲻʱոո˵ʱ֪յ֮أشش״̬£ûмǧǲָܻĶǻָ֮ԺĳҲޣܹܲͻָڵΪʵһ
һ֮Уѵóֵһһ˿̾ȻǱ½ˣûеĺֻ֪˿ڽʿռ֮ڣҲ޿κΡ
񾲾վѾΪѵĽɫ㳡ϣĿƽ˿żΪºͣȻһҪ׽ĳ嶯
쿴½ˡ
ڵ½δӽƿռһյʱ򣬶ʱٵĺһĿע£½κĪӰͬʱ˽ɫ㳡֮ϡ
½Ӱأ΢Ŀ漴˳еĻϡ
͡
΢յ˫ʱƽӶʱЦкâ΢εĺ½εϡ
ס
½εĳ֣ʯ̨ϲĿ⾪Ȳ½λָ𺳣Ƿַ˼
˵Ŀڽɫ㳡֮ϣ˿̼侹ȻǱЩ
½ΣѡʣµߣеԾˡʯ̨ϣɵĲ
仰£½ӰʱӳӰڹѵĽɫ㳡룬΢Ŀ޻˻ϣһɺ⶷䣬񣬸ˣ
ָĵǺܿ죬ı䲻Ľ֡
½ѡԼûκε⣬һ䣬Ӱʱһ̤ռ䣬֮󣬱ǳ½εϣĿ½ΣЦ


2881 һ
½ζϻ񡣡
ƺһֱ½ε˲͡
ѵԾڷʲô鲻ɡ
ɫǹ㳡ڣĿ½ѡϵǻòĿΪ֮죬ɫǧĲٴҪԾһ
¥ϣĿⷺŲ½ѡϻԼ˵Ŀ֮УҲѶе⡣
ԶĿʱҲأĿעڵһһ½εʵûԶòΪš
ɫ㳡ϣĿ½λ̬߳Ȼ˵һȫ㣬̨̤ɫЩһｫעѹϣһǧǰҵĽ£Ҫ֪½ҵǰֻһֻϡ
⻰£ЦĿӵ½ζԸյĿֲʵǲû̫½ηһ㡣
㻹ԶԶûʸ񡣡½һ̤ɱӣһɷϯһ㱼ӿĿֱӻ񣬵һ㣬֮ĶԹҲ˽ʱˡ
䡣
½λ£һɫ㳡ΧնʱһղϯɱϢӣһɫȭӡǶʱŭ˻ȥ
½һҪɱ˿ѿ֮
ߡ񰵳һߣĿһһɹϢҲ̼ϯһ֮쳹Ȼһаƥʱ½һɫȭӡײһ
䣡
ռ䲨Ʒһ㼤ɢ̶һ˲䣬½κͻ˵ͬʱˣÿһսǴ顣
½˼䣬Ŀ΢а֮ʵȻǿ
һ˲½μӡᣬʱ࣬࣬âֺڰͼʮĽԡʱֱӲá
¡¡
ռʱڣɱݣӿ
ԡʱŽӿȥʱ壬ռ壬壬˵ȸֶʱѹ˻Ϣɱ
У½̤նӿڴʱһƬڣңңӡһģԡʱռȻһɫӡƿնŻֱȥ;մԻָ
еʵֻϧѾǵʱ򣬻Цһü֮ӳһɹаϢӿϢ͸գͣϢӰ꣬޷赲
Żһںаӿʯ䣬ֱӭ½½ɫӡȥ
¡
˶ײһɫӡںа໥ʴ̶ֺ̽󣬱ͬʱ鿪ȥײֱ֮Ӵݻ¶޴գɢ⻡ɢ
һɿ񱩵ನһ֮漴͸ռϯ½εϣ;մƬŤ½εʱصı¿սɫ㳡
ǿ
֮еΧΪ֮Ŀֲ࣬ʵ˵ľ
½εĿֲʵѾʱֳʵͬը죬ڶĿʱǼĿȥ
ܿѸƽϢŻ֣һյϢ̱Ǳòͬ
š
ԻΪģռһɹаĺʱӶǵӿ̶ʱգȻһ֮쳹񶯵ŮΪ֮࣬糺죬ʵһЩģֱ˫
¡
£ΧһɺƵѹ٣ͬʱԴͣͣ޶ܵӰ졣

аʵֲ̫ˡ
ʵѵبžô̫ǿˡ
һξȻǳںˣƽѵһ
˾̾½ֱܴʵҲ֪ˡ
ڶĿŻɢһ˵ĹаϢ˿һۣҲܹоһɼΣյϢϢ̫аˡ
ʯ̨֮ϣڶǿΪ֮𾪣ԭΪ½ǿֲزʱ⻳ƺһ־ȫʵ½λҪֲһ㡣
ںааʵӦ͵بž׵ġ
ôںаҲ̫ܰɡ
аʵѾبžʱʵЩ쳣ǵ˵߷״̬Ҳ׼بŲʵϱبžɲ½ܹԸˡ
ĿⷺŲʱʵѾ½ܹģаѾ̤بžΪߣʱʵ޷߶۷֮ʱҲ½׼Ϊܹġ
ôǿˡ
ɫǹ㳡ϣĿ⾪̾¥ڣͣѦ˹ȶĿ࣬չֳʵ𺳡

ԶЦˣĿԼչֳʵ̶֮󣬴Цˡ
һĿʱ˻Զϣ˿̵ĻԶĿ˵һƲһңС

𡣡
ɫ㳡ϣ½ʱֱӴ߶׵ڶ̬䡯ӴĻ
½̧ͷЩѪĿأںϵаոյĹ̫ڿֲʴԺڽɫâӡ
һôϧûáһ֮϶ʱӹа֮˲仯һͨڣצа
໣
а˵ϢͷŶаư֮籩ϯգƬռ䶼Ⱦīɫ޴˫¶࣬ṵ̆аĿ⣬а
ǿ
аӵĿֲϢԶڶΧ۵Ĳ޲ݱɫ
а֮Ļʱ½ε޶Ĳֽλѹ֮аܹ֮ɫС赲
Ҫһˣ֮а֮£ʵҪۿۣΪ֮ơ
½һ£ҲҪɱ⻳ҪȻƴҲҪһԡ
ۡ½λĻĿĿǰаһҺеѪ³漴Ŀ΢һаѣˡ


2882 а
໡
£½λľ޴ɱĨֻצѪһһ쳹£޶ûа֮һ
̶һ˲Ѫɫ׹âĽѪɫ󵶳½λУǵĻϣһɱ֮
¡
Ѫ¾һΧնʱ͸ɫâ޾ĽԴںͽѪɫ½һ˫Ŀ֮У֪ʱѾȾһһɾâ䣬࣬࣬ҫ۵ԹâȻӡ
ڣɡ
ͬʱ½λצӳѪ¾һ嵶âԹâβһâȦͬĿռһ㣬ȻԹâڳֳڰͼ
СҪԸңԶԶаһӴգŹ֮˲ֱ½ζȥ
Ե
½λ£Ӵʱռ̤СѪ¾֮ϵͼͷŴ۹âͼȦ֮ڣڶڰ׵â
¡
ڶ൶âһ;ձĨ𣬴ݻٴƬռ䣬޾ѹ͸Ƶ롣

һֻ˲䣬â֯ɻʱӵаǰɱ֮ϯĻ֮ҪаƬ
໡
айаӰͬʵʻӳ˲ײ½ζȥڶ

ƬâаӰ˲佻֯ײ۹âɢа֮һ֮ɱ̼֮籩ϯӡ
˵㲻ҵĶ֡
аӴ֪ʱװռ䣬Ӵľβ½εĿռʱ赲£ǶռֱӳǷӴգ߾βſֱֲ֮½εĻϡ
͡
βкаȻһ½λ֮ϵĵâΪ֮âӿ룬ѶԸһ˲Ҳ赲
˲䣬½εӴŻצ֮еġѪ¾Ӱٴαڽɫ㳡ϣ񱩵һɹʵʰĲ
أ
½䣬ɶĽɫ㳡Ϊ֮ҡβݣһѷӴĻӿȥ
̫ǿˡ
ȻһǧڵģһֶɱУͲڶԾ˵ĶԹ
½ǿû뵽ǿһɫǧôˣȻͬʱ˿ֲĸ֡
Ŀ½ٶȱػ䣬ڶĿΪ֮̾ʵʵ̫ǿ
ԶѩĿʱҲԴأеԪ龧޵鶯תţʱ޿̶ΪϢ
ߡĿŽɫ㳡֮ϣʯ̨ϻһӷ⣬½ҪǱɱϣġ
½κûʲôˡ
Ӧòᱻɱ˰ɡ
½ӴĻ棬漴һֱûзӦ˽ĿӶȥ½Ӵӭ˽ɫ㳡һֱûж޲Ϊ½һ亹
ϢƺЩ԰
춯
ϤϢ

̶ʱ䣬Ŀ½ζȥʱȻȻ仯ӽɫ㳡ӳһɹ˲ӿ޴֮ǣȥ
½ΣٴζöԸյǿˡ
֮֮£ҲȻ½ʩչԸյֲˡ˲ѷ֣˿ֿ̼ռ֮ǰ½ζԸյʱ֮Ҫ񱩵Ķࡣ
ڵһּٵٶȣĽɫ㳡ȥӴĻܿա
ռɳ룬Ƭռ̱ƶ񤣬ʿռңңԶգʮռ䣬ǧɿռ䡭
䡣̶һ˲ղǳٶתӿֲϢ͸ĵײڡ
𣡡
ͬһʱ䣬һХڶĿע£½ӴȻˣֲƲͣ
˲²û߶ԵʮĽԡʱ޷κλа½Ҳֻٶȶð˻ؾ
ԽǿܹɵԽ࣬½Դʱܹ֮ɻ۸һܹɵӴΪ֧֮ţٶҲ쵽˼¡
һеЩ˼ûˡ
а֮ĺĺ̰ŭаâӿаӿΧնʱΪ֮Ҳ
ӿͷſֲа֮ӹĺ֮۳һ޴ľӰӰƺǱаӴ廹Ҫ󣬴а籩֮۶˫̰࣬ŭĽĿ½ӴĻ
аգаӰ
ŻȣаӰ֮ͷһɿµĿռ籩ǻſռڣռ籩ƬգʿռڴʱΪ֮һ֮Ʈ쳹

ӴаӰȻֱ˻аϣͣƣӿ£绳˿̼а֮˫ͷ˫֮㡣
䣡
漴аʱЯ߿ֲƻ֮½ӴĻֱӿնȥ;һпռ飬Ҫ½αֱײУ¾ű̬ķǵȺҲġ
½Ӵһ̧ˣһ׺Ծ֮ϯ
˻ؾһǧһȭ˻ġ
½ը쳹һצȻȭƬնŤڻ֮һ㣬漴һȭӡŤ֮ڶϢȻа
໡
аһƵӴаӰŹŤռ䣬Ա֮ƺݺݵײȭӡϡ
䣡
ײ
ĿĿ£޴ȭӡаӰռײײ֮¶ɫΧڿռѷգϢȻϯ߿Ȼ¶ļµڹȦնʱ纣Хһ㣬Ȼڸ߿ɢ
ͬʱ䣬½ȭӡаӰĿռֱͬʱ飬ˮƽձ䱬۵ǿâ⻡ϯʹΧռѸӳһȦȦ
أ
ɿֲĻ֮ϯɢΧڶĿΪ֮ĺ½εƹԸյʱǿĸһ¥ˡ
ĹҲ˿µزһبųϢϢֱѹס½һ㡣
ͣͬʱɢ֮аͬʱԵ֮ݺ˿ȥƺҲܣ½ӴĻȴػ档
ꡣһΣ½Ѫأ𶯵Ľɫ㳡ѣѪһء


2883 Ծ
͡
аڰձֱˣ֪ΪΣӴգȻĿΪ֮ͣһᣬһ˲䣬ԶĿΪ֮¶¶ۼɫ
𡣡
½ӴĻӽɫ㳡𣬿óΪ֮԰ףϢ˼¡
ոնԸ½Ȼǳʱ䲻ʩչǵƼĹҲǵ˴زӴĵҲֻܹ֧ιģող㻹޷ά֣ɼĵ˺̶ֲֿȡ
ǿķ
½ٴ޲̾½ǿֲķǹ̬ˡ
½ĿյаĴӤڶԸյʱȻԴӤԣԴӤҲ޷̫Ӱ죬ʱڣӤҲԻָ
аǿ½ҲԽԽ⣬ںаʵȻڻ֮ˡ
ѵ޷Ը˲ɡ½εһ޲ߵĸоǿֶζѾãҲ޷ɱа֮ԼٴĴ
סĿŰаϢҲ½ΪɻƺЩʲô
аʵبžǻԵɺ±ںϣ̶ʱʱ䣬ƺǲӦܹİĿӣ½̧ͷ૰
½Լ̫ڤףļǵõ̫ڤ׵Ѷȣʱ̫ڤҲںϳһʱҲȥĲˡԱ֮£ԻʵܹںаǻԵɺϣҲѾ漣е漣ˣҪ̶ʱ価ںа½ΪҲԲܵġ
໡
аĿ˲֮ͻָٴаĿ½ӴĻ֮ϣεɱ⶷䣬ȵ½Σǿĵ㶼Ѿãڵ㻹ʲôʸ񿹺ң˵һǧǰҵĽ£ڵ㣬ǰֻϡ
Ůһ롣
½εͳһȣһӴĻצ֮Уȴǳڶ൤ҩĵرҩʱ֮ǰĪ죬Сţǣͻᣬܻ𣬻бо߲ܽģһɹɰʱɢȥ
¡
µʱ½ֱӱǽצдĵҩĵرҩͶڣ̻ʾ¡
䣡Ȼ䣬½ӴĻҲΪ֮һһɹɱӿ̼кڣޱڣײڣ½λҲʹ
½Ҳ漴һʱ߶˻ֱӽӿΪãҪȻѾ֧ţʱ½Ҳֻܹάˡ
ԣаŭӴŹаӿճ½εǰһɺռ
½Ӵһ𣬻һɫ㳡ͻʳʱͿռ壬ӴӰ˲ʧԭأƿչа
໡аǳ۾βռ䣬ʱ䴩ռŹа籩ֱӺɨ½εĻϡ
ĿľĽĿ£½ӴĻȻûκαõ˼аһβɨ
飡ͳײ£½ӴĻֱӱβֱӺɨ
໣
ͬʱ䣬½λĿ֮һĿӿ֣СѪ¾ٴγУâɱɫâͬʱ䣬һҲֱаľβϣббиһ
ء
½ӴٴαĽɫ㳡ϣĵضɽҡһ㣬ѷֱӣѪٶȴ漴
໣
аʹţβϱѪ¾һ飬¶аѪҺһŨ֭
ֻаⱻѪ¾һ飬漴ȴٶȻ˹ӻصϣܴľβڶĿֱӻָȱ
˿̣аĿٶȴһ˲ԶĻĿҲֱٶء
аǵذӿŻһ֮аԶΧ۵ĲҲֱӱӰ죬һԶԶҲĿ԰ף󲿷ֵҪ÷ֶȫ⡣
аڣȫаۣǶ걾ԴҪȻûá
½޷κˣ޷߶аȫʵʱҲԵ׼بŵزջҪǿĶࡣ
½εķҲ̬ģȻһδεܹаػ
ѪҲаȻаۣ֮һİҲ˵ѪܹһҲǲˡ
⻳½ƺǶԹֶɱУһ㣬⵹Щ鷳
ʯ̨֮ϣڶϵڣһεԾǶӦӲϾ۽ˡ
ĿŽɫ㳡ϣĿһֱء
޷Ч½ŰٶȻָаһһ鶼޷Ч½ĿԽأѪǰƬȾҲû⡣
½ΣΪܹ˲ɣ˲ҵģȥɡ
аӴٶȺռ䵽½εǰգ˺ҧ£ƬռֱӶŤһ㡣
𡣡Хʱռ£½Ӵֱӱܿа˺ҧռ䡣
ͬʱ䣬аӴͬɽһ㣬ֱӶ½κײ
½λҧȻٶȲܲˣӴ˫һɫ㳡ʯϣаӴײ
飡
аӴǼײϣʯ䣬ײ֮ʱĵͳ޲Ϊ½һ亹
½Ӵռ䣬һ˲롮ৡ鿪ȥһȦȦڿռɢ

һ̣½ʯӴڽɫҲײֱߵˣ֮һ˫ֱצڼ᲻ɴݵĽɫ㳡ϣֱֱצѷ죬а֮籩ͷϯ
ӳСİ
½Σס
֮ڣһĿעڽɫ㳡֮ϣ½ӴĻͣıаײˣ޲Ϊ֮˫ȭգһɤϣǿԾֱǣ
˺ѵצ
ʱ½һ˫ӴĻצͬʱӳȾռ䣬է֣ߵͬʱץаıϡ
צ룬½ȴǲûаγצĲаڣ漴ӴĻͻʳһԾֱӿаľޱϡ
໡
˺ѵצаʹӴͣŤҪ½λ˦
½һ˫צаڣסаӴ˫ǽа֮аϣаŤռ䣬޷˦䡣


2884 
½λͷųĵâа
ĶԾĿ࣬Ҳֻ½ܹһôԼаϵĹа֮һ֮ͨġ
аǹа֮һ֮ȴǶ½޷κεӰ죬ɫС赲
ҪͨˣԼܵӰˣа֮һ֮ϣֱӴ߼۷ΪҲ
̫˰ɡ
½湻͵ġ
Ŀ½ӴаѹţаŤҲ޷˦䣬ڶĿΪ֮𺳡
𡣡ͬһʱ䣬½λſѪֱ˺ҧаıϣһȥֱ˺ҧһ

аֱӱ½εѪ˺ҧһ飬ĺŨĺ֭Ŵ̱ŻϢӡ漴½ȴֱӽ˺ҧа֮ɽУаָ
͡
½εڣڴ߶䲻ͣתڰҩ͵ҩʱⱻ˺ҧµаƬ̽Уʱڻ£ͬһֱӻԴ
ˡ½λĿ¶ϲɫԭеһ㡣
Ѫ¾޷Ըаʱ½ξĥţаڶаۣʹӤ֮ͬԸ޷شǶԸ걾ԴֻҪԸа걾ԴǼܵ顣
½һаȻаۣԼĻܹһֱûԸܹȡ벻Ч
½ξûԿڣ½в࣬аֱܹܹԼԴ
½ڸ˵ʱȴ漴Ŀһа֮ԴȴǶʱһŨа֮ӿֱڱӿȥֱԺа֮ž޴Ӱ졣
ͣ
а֮ոӿͬʱ䣬½ڵǣǼ⣬Ѫ֮Уʱӿһɴ֮
ⴿ֮ϴ£Ũа֮ϴӸɾ޵İɫ½ֱӶ¡
Ǵ½оϲⴿ֮ѩԼõҺⴿааĿǣֱӾ
໡
аҽа½Ѫ˺ҧһ飬֮Ҳʹʵʵڵı˺ҧȥһ飬ܵ˴ˡ
𡣡
½δЧ֮û飬ٴѪֱ˺ҧȥһڵĺֱӱɶڻ»ԴаϢǱϴӸɾų⡣
໡
аϼӴݡ
¡¡
аڰշתŤռ䣬ײռ䣬ȴҲ˦½ӴĻ
½λצסаͣ䱳˺ҧȥаӴѾǱ˺ҧһ޴˿ڡ
½Σҹ
аȣ޷֮޷˦½ΣӴֱӱո£ת漴ײ˽ɫ㳡ϡ

аӴӽɫϲػ½ѹڽɫ㳡ֱӲٶȰڷɡ
𡣡
½аѹڽɫ㳡ϲϳһѷ죬âƬҲΪ֮飬˺ۣѪ߰ߣѪһ¡
ֻ½ȻסаѪ˺ҧ£ǴҪаһڿɵһ㡣
໡аͣŭ죬ҽףӴ㴩ɫ㳡ޱ½λݺݵײǰһʯϡ
ء
ײ£ʯֱڡ
½Ѫ߰ߣȴȻûͣſѪ˺ҧ
໡
顭
ӣаգײʯϣҪ½˦ѣһʯ㱻ײķѻʯգը쳹ء
ꡭ
½Ϊ֮Ѫͣ籡˺ۣ˿ڹѣѪ꣬ȴץаһһڵѪ˺ҧš

úݵ½Σǿķ
½̫̬ˡ
½ҪаҧƬɡ
аҲģ½˰
һĿĿ֮ڴʱֶĵ׷ҺڷĵҺ
һһΪĶײĿֶԾѾǵΪҰĶԿز
һδεĳһľ޴ʯײ飬Χ߽١
˿̼ȴûע⵽ԶɫȴԽԽѿĿԽԽء
½Σݵİ
Ź̬ģ̫ˡ
ʯ̨ϵϼһĻΪ֮𾪣ֿ֮ƣҲòΪ֮ݡ
ɫǹ㳡ϣĿϢԴ𺳣˺ͣһ㡣
˿̼䣬ΪìܣɶɫڵĲߡ
ţͦסڶǿߣ˿̼ҲʤȯգһҲϢԴĽŵز

𡣡
Х죬½ӴѪ߰ߣѾǵѪĵزֻȻſѪڲͬ˺ҧаٴһںֱ֮̽С
͡
أһֱʹڷӿаȴͻȻͣ˰գľ޴˫ҲͻȻա
ô£
仯˶ʱɻȥǸо졣
ѵ˿̼䣬½λĿ΢ܹоаϵı仯һ˲аϵϢΪڣڷž޴ı仯а俪ʼҲӿһɾ޴һֿµٶֱ
ҪҪ
ԶͿУͻȻֻŤԭ½εɱ˫Ŀ⣬˿̼ȴǱͻȻ֮غΪºͲڲĿƷȫֹ
ꡣ
̶ʱ䣬ȻһѪŤʱһƬҰңĿú¿־ǴͻȻ֮˵һ㡣
͡
ͬһʱ䣬ͣ͵а˫ٶаâ䣬һµаϢ١漴Ȼһаǵӿһ֮쳹ա
̶ʱ䣬ǵصаգȻһɺƵӣԶΧ۵Ĳ߶ʱɫҰףڣĵëȻĺϢ£ʿռղһаϢ籩ϯ


2885 Ļ
˿̣ѩעԶаϣʱΪ֮
һ࣬ȻںϱֻϧҲ޷ںϣ޷ӳʵֱǷааѾǻ
ûбںϣڱ½Ӱ죬ڷ˳ɹ񱯾ˡ
Χ߾ۣʯ̨ڶһ˲ҲΪ֮Ӵ䡣
½λĿ΢һ½ҪġڼսУ½ξѾǷаϵϢңǻûоںа
½֪ҪԸĻֻȶԸаֻа޷Ը½Ҳֻ취а˻ҲڶԸˡ
˿аı½ȴҲЩģ֪Ǻ»ǻ£֮аʵܹʩչǿزԶǻܹȵˡ
׼Ϊ࣬ʵǲ˰ɣƺûкƴıҪа̧ͷŤадëȻĿͷע½Ӵ
ҸоϻŻûб㷴ˣҲæֻҪ˻Ҿô½Ŀа
Ŀа½δ˿̼ܹоаȻѾ˳ɹϻŻϢ½ζ˱ɱ֮ģȻκεĻᡣ
ЦΪҷ˵ôΪǷܹĽɣааЦӴֱһȻǴſֲƣճĿ¶ʹ־ĻǰϿա
аһаĿӸ£ĲмŻǶ½˵ҾǹҲ԰쵽ԭش˭֪ЩμԾĽҪɼָʵ
ͣ٣аֻǺ뵽ҵͷһ׷ŹҵģҲŸıע⣬Сںϸô˵ܹӹǶͷֶΣͬʱָܹÿһָһЩ֮ﻹΪҪˣⲻ֪Ҫ˵ĻʱܹˣƾϾҪںô±ʸ񡣡
˹аĻʱ޴ѹ£ڵأĿǿ־壬ԭһֱаöѡ
໣
ͬʱ䣬аЦ£ſ죬ȻڶວȻĿ֮£ֱһ콫֡
Ҫһ̣Ŀ¶Ȼ־֮ɫȴǵʯ䣬ֱӱа̽С
Ҫ
ɫǹ㳡¥ϣԶǴõ˵֮а콫УȴǺް취
Ŀ޼ƿʩԶԭЦеľŸոոˣתۼͱĿһƬҡ

ͣѦ˹˻ͷƳһۻԶ΢΢̾һû˻ϧ
¡
ڶວȻĿע£ֱӱǱаֱ̽У춼ġ
ʯ̨ϵûֹаˣǾʧȥһУʲôǡʧȥаĻ̤Ϸ̨ʸûУ䱾츳еϷ̨һȣҲֵһᡣ
츳޹ʣȻûϻں˭ĳ½κͻǲݣ˻ɵڲ½Σ飬ҲȻûȥ
ֻлԭڲûֹһС
½λĿ΢ҲЩ½ԼԤϣԭһֱ⻳ԼΪа˭֪һֱǱаãԼ֪Ҳˡ
Ұ˶ͷȥ˰ɡаٶȻͷĿ½ε
ûϻŻϵϢҪǳ˻ҺҲйϸ𡣡½βûֵ˼аϣ½ܹоϵϢ
СӣҪҪǳǷЩ˵ϾͲ̫ˣҿɲɵаĿð̧ͷʯ̨֮ϵˣУȣƣʵˣȴаĿ¶ļɵ;¡
½ԣʱ¶ɻ֮ɫ
󣬻գһСȻ߳һ
ɲöԸҲսթĺܡħŹͷ
һĿ鶯ƺǻʲô˼һ㣬ܹа֡
Сӣ㻹֪ɣԳ֮ŹأκԳ֮ǿߣԳڶԸֻҪǣҲ̫ԸЩߣ˭ҲܹĽ
аͷĿ½ΣаЦҾʵɣʵҪԸ㣬Ƿ̨ϣҪǳɱǷĻͲܹԸˡҵǷֻҪҲҺǷͻЩϵʲôڻɱ㣬˵ҲܹԸңΪǲַ̨ܹϵĶԾ
аĻʯ̨ϵˣУȣƣǬ˵ϣ΢ƺа˵˼ɵġ
Ըң½Ŀав졣
ΪҸоŶҺҪ֮ԺĺôаĿ½ΣаĿ̰֮ɫ
а̰ŭаϢۣ̰ʢأո½ε˺ҧɺУао½εһĲԹ֮
ĲԹŵϢаܹθоž޴ĺôֺô޷ᣬһҪõϵı
ԣ½δ˿ĿԽû뵽񱻷֮аҲҪԸԼƫƫǻŻҪԼɱ˻ⲻ˺
½Ҳ֪аԼʲôǲҲ
ҪԸңǾͼɡ
𣡡
½δһһᣬѾǵϣ·ˣΪǿſѪڣٴ˺ҧаȥһжаЧ
СӣΪܹԸôҿɲǷаһӴȻһɾ޴а֮һɺƵȻպȻ
䣡
һɹа޴аΪĶʱ½εϣͳ£־£½ӴΧռֱ顣

½ӴҲ漴ɿȥצаϱȴץƬ˿ڴŹĺŨ֭䡣
ɵͬʱ½ѷɫа֮Ƭ̽˻֮ڡ
໡
аͳһ½εצаǲʹѣֻͬʱ䣬Ϲĺаӿ½˺ҧһ˿ںͻצ˺ѵ˿ѷ춼ڿʼָš
ӿаһּٶȣ漴ָ
ŵţ½ӴĻײգղס
ꡣ
Ȼס޴ĳ£½λ̲סһѪ
˿̵½ΣѾѪ߰ߣ˺۵ĵ˼£֮Ƭ䣬˿ѷѪܹɭɭ׹ǣΪѪȲ̡
࣬ŭˡ
аӴһ𣬶ʱ½ֱӿȥ
ŭΣˣ㲻ܹһƮ֮½εǰռ䲨˲һΣһٻӰ˲Խռѷ
ͣ
ͬʱֻٻӰֱܷܷ֣ңңаһĳǰնʱŤһɻ߾Ϣʱ͸գһӡ漴ƾаϡ
ء
ӡɳȴǲûг־춯صֻӡаһ˲䣬а֮ϱŷһŨĺâײΧռʱĨڶһ㸡֡

漴ǼаֱӱˣаĿʱ̧ͷĿǰ


2886 
͡
ͬһʱ䣬һٻӰ½εǰһ˱ǶٻӰ֣һɾ޴ѹա
ռʱʼһɵİ̹âӣͷŻ߾Ϣ˾գʱǣ˵Ļꡣ
˵Ŀ漴һٻӰϣһͷӨѩ׵ĳɢ󣬳ȹɫӣ羫˫죬Լǰ峺ûκζװΣֻǻһֻͨ崿׵ޡ
Ůӣ˼򵥣ȴǻȻɣɷ
ŮӣϾȻ˾Ůô
ⲻһֱ½εߵŮôѵɫڵˣ
ĿΪ֮ͣŮ̫ˣǰӹף°壬࣬˲¡
ѩ
½εĿͻȻԼǰٻӰϣĿҲΪ⣬ⲻǱˣѩ
Ҳˣѵ½йϵ
һĿѩƺǶѩݲİĿѩеԪ龧ޣ¶Щ⡣
ѩйϵôа̧ͷѩƺͼѩڸԲ̫⣬ֻǶѩĳּΪ죬޴а˫ڣ˼ҲΪɵ
ûйϵ飬֮㲻ܹۺҿѾˣߣû˻ô
ѩգǵаϣҪǲߣҾͶ㲻
ۺôӦˣܹоϢӦǱںˣĺáаʯ̨˵ɨҲǼɵ
漴а̧ͷɵĿѩɵȴӿɫֻɫ漴ֱɵ֮ɫѹסĿ½κѩȻĿһѩ֪ˣһҲ֪صСűǲǣ
ѩĿаһɻ߾ϢŨܷܷһӣ촽ٸһλᣬٲߣҶ㲻
໡аһ漴ЦѩǷ̨ϣ㲻ҳֵģҳ֣ƻЭ飬˵ϾͻԸ㣬֪㲻ܹ֣вôҵõ˱ʱкξ㣬˵
аѩƺ뵽ƾ̣мɵ֮ɫʱĿѩлɫаѩҪֺܼ򵥣ҪȻҲСӣܹҳˣҪȻڷ̨ϣҵǷͲܹң˵ϣͱԸ㡣
湻İҳҡͷһ˦Ѿ΢ŭ
ֻϧ޷ҪЭ顭̨Ҳҡͷ
ѩû˵ϵĻ߾ϢȴԽԽŨ߾ϢӿȥϢԶڶΧ۲ͷһܵ޴Ӱ졣
߾ϢУѩеԪ龧ޣ鶯˫ҲΪ֮΢΢ϣɣҪɱңҲûôס½ӴǰѪ죬ɼɭɭ׹ǵ˿ڣ˿ڲͲ£ٶȳ˱̬ãȻ𽥵ڻ̶ָʱ䣬Ѿǻָɡ
䣬뿪һа𡣡ѩ½ΣƺаѾų̆ϣҲ˼ɡ
Сӣɣа̫ǿ㲻ǶˣΪЭ飬˵֮ΪϣҲܹа֣̫սթɣˣҲѾ֤ʵ˿̼䣬˵ĴҲ½εĶС
½λĿ΢аѩ֮䣬ʲôЭ֮ڵģ໥Ʋܹ֡
Ȼ֪аѩһڹ˼ʲô½οԿ϶ǣԼҪԸаԲжİա
аʱ֮ѾǵبžȲΣԼ޴ӿ⡣
а½λĿΪ½δѩֱͶʱæһˣʱЦȵСӣͶôͶĻҾͷǷʱҽõɻǺ֮ǣҴе֮Ǵȥ֮úõĶԸɫڷŵˣȮ
½ԣʱĿȻһ̧Ŀ֮ڣһɺǼ䱼ӿĺⱼӿܿ¶ȻѰ㡣
ŭˡĿа½λХԼߵ˾½εۣʱаĻɾǶ½εۣɱϮȥ
½λҪսôǶְ
а̫ǿܹսˡ
ʱ½λ˿û˼˺ʯ̨ϵǿߣϣڴʱҲ޲
رǶ˵аبžΪ½θǶ֣սȥŰ
½αۣд˿Ҳ˱ɱа֮⣬ԼܵشҲһҪ취аԼҲˡ
ȥɣҽҪ󲻿ɡ
½ζѩ£ӴһѾǵѵĽɫ㳡ʱֱаȥ
𡣡
½һ˺۵Ӵʱռ壬ȫֱ֮а
ǰռ֮㻹ţΪǷﲻɣĺá
ааЦһû̫ں½ΣӴӿŤһٰʮȣаӿնŤһ㣬βͬʯһ㣬ֱӱǶռ䡣
βʯ׹䣬һβâԷ˼ٶغ½Ļϡ
аٶȺʵ½εΧռ価̣ռ֮ǿԶԼ֮ϡ
ء
ػ֮£½ѾѪĻڣٴһѪӴ漴ȥ
Ҳʯ䣬ƾ̵һаľβתɣ߰㣬˲ӴԷ˼ͷٶȣǼ佫½ֱӲƽ֮ϡ
ͬʳһ㣬а½ӴӾŽס½޷
ɡаգӴͬһСɽͷ½νסӴ֮Уаһ֮쳹գ֮ͷӽ
½ӴĻ޷Ľλѹ;סа֮ӿڣ̫ˣ߶Ҫǿ̫̫࣬½εبžĿֲʵôʱͲ嶼ֲֿʵԵò
ꡭ
½ѪӿѪ粻ֹϵɫâƬʱҲƬƬ飬Ѫ͸Ǵ˹ͷġꡯ֮
½ΣͶ
ʯ̨ϵϣ˻֮⣬Ŀ䣬ֻлĿ¶⣬ϣġ
ɫǹ㳡ϣĿĿӣ㳡һƬž
ûôԲȰġѩ˵ԶһЩ˿̼䲨Խңϻ߾ϢԽԽŨеԪ龧ޣ鶯Ŀ⣬Ҳϡ
꣡˿̼½ξסֻʣͷ¶ŭƽ֮⣬޷һеֶڴʱԴЧѪ߰ߣѾһֻѪ
а壬ڵаǱֱ֮ӽ
ֻа̫Ӵ½θоڴ֮ٶѾԵԽԽǳԺеĹаܻ֮֮һֱɫСֱ赲


2887 
ֻа̫Ӵ½θоڴ֮ٶѾԵԽԽǳԺеĹаܻ֮֮һֱɫСֱ赲

ѹ֮£ƬռаĽ֮ҲΪ֮ѹ½λ֮ϵѪɽ
£½֧ţѾʼ˼£̷ĴҩҩҲԴҲٴĴ
֮£½ܵǰδеشͷѾѡ
ǡ
½ӴĻаڼ̵ʱڣֱӽճ黨һ㣬ͷ飬Ҳ飬ƬѣѪͣҪ½ֱŤƬ
ĺаע½εڣλѹ֮ѹ½˿½вӿһС
˾֮£½ҲԼ֣ѪѾɾһ㣬Ϣήҵ˼¡
һ̣а;͸ڣ½ֱӱŤ黨ʧ
аϢӿʧȥ֮ڣ½ϵĴ֮ڹӿȴҲٵԽԽа֮
ֻڽɫСĻ»˿ֻʧҲܵ޴Ӱ졣Ӱ죬ɫСҲ޷ӡ
½εҲʼʼʹѣΣʶ𽥱ģŤһ˫Ҳϡ
һ̣½Ժһ̾Ȼа޷ĻɱԼǴ˿̼䣬ԼҲΨʣµ̫ڤܹ
ҪǶ̫ڤףԺ˿̣һѾѡ񣬳Լܹʽ̤Ҳܹſ֮
Լ׼ͣţҲҵͻƣ˼δ½Ҳһֱ޷ס
ѵҪһðն̫ڤô
½Ժ̾Ϣһһϥ̫ڤʱ˫һɳȵϢȻ
ͬ͡ʱ䣬½εСӤ𽥻Ҫȥ˲䣬ڣһΪʱӶǲǰõƿҺõĴֱ֮ӽСӤڡ
һСӤǶʱоһӿ룬СӤʱһأһİ̫飬ɳ磬Ӧһ磬˼δ

̫ڤˣȵϢΪ֮Ҫӳռ䡣
ˡ
ҲͬʱԺռڣɫС֮ϣһɸҫ۵Ľɫâֱ̫ڤϡ
һɺϢѹȴֱ赲ס½ε̫ڤ䲻ö
֮ϣ½ӴĻѾǱŤ黨һţѪ죬˲Ѹо½ϵҲ𽥵ʧ
½ΣһҪʤ
ɫǹ㳡ϣĿĿתĿӣһ˫ȭգеָģѪӽյȭͷָ

½βˡ
аبž½θ޷κΡ
ɢ½ˡ
½μΪǿֻǺаȽϣȴǲ
ž󲿷ֵ˶ϣ½ܹа˫ȭգǽȴǲ⡣
ž֮ڣ˫ȭղȻϢһӴ߱壬ӳûʧһҲһһԵġ
໡
Գͬʱ仯ӴգޱȽŴȵֵܣͦס
ӳʦͦס
ɫڵ˾ǽ˫ȭһ쳹ա
³çࡣ
ѩ߱Ŀ˴ʱŤѾǲģ½ϣϻ߾Ϣңҧ촽ʱҪһ㡣
½Σͦסˣܹܲսţܹߣ
ԶȺ֮УһͳȻص֮ϣĿͷעӣΪ죬ȵľȻԪң
ͦס޺̧ͷ
½ΣͦסԺķˡȺУ½κ̫һε޷տ粽صա
½Σͦס
˿̼䣬շˣһĴ쳹ʿռڣǽŲΧ۲Ҳ޷һصڡ
ͣ˹
ʯ̨֮ϣڶǿߺĿ΢̧ɫΪɻ½ξȻ˸ߵûܹġ
ң޺Ǽ֮Ҳ֧½Σ䲻ˡ
½ƺûжˡ
᧿Σ˰
λĿأ˿̼䣬ȴҲΪ
λСӲܹһʯϣĿǰա
棬ǺģҪʲôǹܲ㡣ж˵
ǣ㷴˽ʵѾǻ˹أʲôҲνˡƳһۡ
ʵ֪ʲô
Ȼߣƻߣħߣҩϣ漴ҲǷ׷ױ̬
棬ʲǫ̂ϵĹزܹ֣ȹһء
һϢʱ˵ϣ½ҪģȻǲ˲֡
Ҳ֣ӳȥһļһɱһ˵һ˫֮йɱĿ˻
棬ҷһҲɱɱģҶҷһ㲻ݡĿһ漴Ҳֱˡ
໡
ͬʱ䣬ں˶֧£аĿаһȣС࣬˭Ҳ޷ıˣСˡ
а£ſ죬Ť½λԴֱɶȥҪ½ֱɶ
͡
˶ˣʱֱӶ
棬Ҳ֡ȻһϢֱ赲˵ǰֱ赲ס
ಡ
ѩҲˣ߱ϢǵӿһӣǼֱаһжͬһ˲䷢⼸˵ʵ߶һҲȻǿ쵽˼¡
ֻͬһʱ䣬аƺٶȸ죬Ѿ˲Ҫ½λԴɶ
͡
ֻҲͬʱ䣬½νյ˫֮䣬ü֮ڶȻһƬââ֮һɷȻϯ
ʲôǿϢ
âаЦĿȻ֮Ǿɫâ֮һʱҲ޷ļϢӿ
ϢǰаҲоӿ⣬Ϣ̫ڿֲ


2888 а
ӡ
Ϣ£а뵽
ͣаȻӣӴֱ˦Ѿճһ½λâϢоĺ⣬Ϣҿ⣬ٶӡ

½üڣһɽâϯ漴ǱѹŤ֮ڣӳâ
âǴӻǼѪƤë֮ھ
ʱ䣬½ӴŻͱһƬɫĹâƬŽɫâһεϢһ˲Ҳһε˲ȥ
ô
аٶӣȴʯ䣬һУӴʱҲá
һɽâ֣֮аʱС
͡
ѩٻӰǰգһɽɫâ˲ӶоϢٻӰٶˡ
໡
аȫӿȴҲ޷ѽɫâ֮
쿴ô¡
Ŀע£ĿӴʱ½ӶĹâ仯ʱĿΪ֮һʯ̨ϵǿߺǣǲĿӶȥ
˺赲˿̼ҲĿʱɻĿӡ
ڶĿע£ֻ˿̼½ǲɻε֮ϣڶ⣬һĽɫâϯ
ɫâɿռ䣬漴ǧɣͬɫҫһ㣬ֱ֮ڡ
ɫâ֮ϣûκεϢӶͬͨâһ㣬ֻ˭Ҫ̽ȥʱͻʹڣ޷
ɫâԵ޷̽
ʯ̨֮ϣȻӰȻһɫ䣬ո̽ȥȴ̸оһޱȰԵϢ俪̽ȥ㱻ʵҪһ㣬ոǾҪˡ
ùĽą̂漴ǾȶĿ䡣
漴һϽɫ䣬Ǹոնڿ̽漴Ƕâˡ
ҫ۵ĽâգаӴʱ֮ȽҲʲôˡ
ɫâڣ½λһϽâ䡣
໣аâ֮ڣ¶־壬ӴͣײɫâȴҲ޷ѳȥ
ɫâֻȴǲûйаӲС
а޷ѳȥͷ˫۽Ŀ½Σ־˫⣬аҪ½Σֻа֮ȴǸ޷½δʱӶĽɫâ
Сӣǽˣƻ˹㲻
Сӣ˵ĻûС
аֻǴ˿½ȫûᣬҲ޷аô޼£â֮ڣ޷Ϣĺ
½βɻεգâУû˴˿̼½λ֮ڣΪΪȤνȤΪȤҲİ̫飬ɳ磬Ӧһ磬˼δȫϣ࣬࣬بŽ䣬ٶ¡
ңң֮ϣ˿̼˼һ֮ͦڣ֣СӣЩ£ʱˣܹ
û뵽ҲոջΪҪءͦ£һֵŮ
ˣ磬㹲ͬõЭ飬ȻֵġͦӰ΢΢̧ͷĿעվͷ
ˣѵйϵĺ󱲣վͷŮ
ͦӰ֣һЦβǴ֮ƣС䲻Һ󱲣ҹϵǲС˭ҪǶƱȫ弦Ȯ𣡡

ɫâ£½βεĻԭаţ˿̼ȴһӶϽɫ綯âһӿ
Ŀ£½εͬһϽһ㣬Ȼ漣Ŀʼԭ
½ǱǼѹ黨ƬһӴ˿ۿɼ״̬£Ͻâֱӿʼԭ
½ԭ˿̼ȴǼ
½κжʼԭˡ
ʲôֶΣ̫̬ˡ
ܣڶĿһжǱȺ𺳣һĿⶶһ㡣
½ͦסɵ󡣡
½Σͦ㡣
նʱΪ֮ڣһŵĿ⣬˿޲Ϊ֮˶У쳹ݡ
Ͻâ֮У½οٻָһϢӣŤĲεٴλָӴĻϵڴ˿Ҳ˰㡣
½ΣǶôƻˡ
аһѾҪһ㣬Ҳ޷뿪â½ζҲţȫû½𽥻ָû޶ӿ
̶ʱ䣬½ӴĻָȴȻ˫գǾ
˿̵½ΣûκϢҲûκεĶֻлҫ۵Ľɫâܿա
ס
½ȫޣϢӣһڵҲ޷ܹ̽о½ϵȫޣʵϢ䲨ԽԽŨ

Ҳûжã½λٴ͸һеĹâӶһҫ۹ȦӴĻٴ
ҫ۹ȦӣΧ֮ڣʱһεʼϹâʱʱ£Ⲩһ㣬Ϣࡣ
һ֮ڣ֪ʱϢ½ΪĻһ
ۣȻӿ֣޶һղ֮ϣһ͸ɫ֣Ȼѹ½Ӵ֮Ȧ֮ϡ
ʱ½ͬһʱ䣬նʱһ֮ϣľ޴ǳʱȻʼת
תĲأʢųҫ۵Ĺâ
ǳת˲䣬һʿռ䶼Ϊ֮ͣһ¡
䣡
ʱձǻ谵һͳ쳹ںڰȻը졣
һը죬֮ݷʲôˣľ̼̾ն޾ƺҲܵĳһǣշ˵ͳ
¡¡
ըղԶݷǧۣҪӺڰղڶ

Ȼ䣬֮ϣתľ޴ǳȻһҫ۹â˳âţҫźڳ谵޾գ۳һޱӴĹ˺ѿռշ϶ɫâֹȦǺ½ӴȻ
¡¡
һ֮ڣȻ˶ſХŰ޾֮ϣӿݣ
ǡ
ĿעӣɫȻ䣬޲ڡ


2889 
һ˲մʱҡţո޾գ޾ڣаҲ𺧵һƬž
ֻŰղǳתݣضӾһ㣬˸оޱȿ¡
𺳣ֲն֮ڣֻǽɫȦ֮ڵĻ̤У޾ǳͷתݣ˫գâ֣񼣡
ңң֮ڣȻ죬ɫļµڲӿ޾գӿ룬Ϊ֮롣
½츳ǿһˡ
Զ޾գһŮ
֮˿ɼһͦӰĿ΢ЦǹճһԾµĻȣЦ׼ֱ̤࣬࣬츳ǧǧЩ֮УҲҲ
찡⵽ô¡
½ˣ
֮ڣĿ⾪ֲĶ½
¡¡
һĵͳըǴ޾֮ڲϵĴ½ӴĻ˿̼һ޵ԴԴŻ۶ĺ
˿̼䣬½ӴĻҪ޾֮ڵոɾһ㣬ڶǿ߲Ѹо֮ڵ𽥼Ƶӽʿռ֮Գ֮͸
һɹŨϴ޾͸ȻԴԴϵĶűɫâֵӴӿȥӴ֮ǹѹԶ˶ľڵĸо
ಡ
ڣֲĶ֮£ʯ̨ϣʮһϴ˿̼ҲȻ𾪵ע֮ǿֲĶ
½ͻˣϢࡣ𺳵
࣬ǹ࣬ϵϢ֮ǵļ󡣡ħ𺳳
̤߽װ
ƺ߽׵ϢϢôôǿبžΪҲ˰ɡ
һĿ࣬½սͻҲ̫ˣһͻƣ׼ֱ̤࣬࣬Ϣ̫ǿˣ½οԳ֮Ϊ츳һβս½ڣѺͰ˴һƴ¡ҩ
ৡ
ҩ£һ϶ʱ΢΢˫ȭҲǻΪ֮ţ漴һĿ˵ϣƺͬʱ뵽ʲôйص顣
ս̧ͷϢҲĿ˿̼䣬ӿһɾâ
նرɫ֮ϣǳתź嫵ӵ뻢֮ڡ
һϢҲѵͻһ㣬½ӴĻ֮͸ټĽɫȦ֣漴ղ֮ϡ
ţղ֮ϣȻһУ𽥳ɺڰ֮ɫмһݻһ޴ĺڰԲͼƬڸǣΧյڶǳҲ

ͼһɺڰ޾âͶ䡣
һɺڰ׹âֱڽɫâ֮ϣʱ䣬½ӳĽɫâֱӿʼ漴Ƕʱصڲ
໡
аһѹӣӴҲҶٶӡ
ֻ͡аӴӰոһ֮ϺڰͼâУٶȽ֣Ӵ漴һɾ޴ֱ֮һɹѹƵĻڣ
໡
аĿ¶˷ŭַŭſ־壬ѾĺΪҪ½Ρ
谵գͼҫ۹âֻһһڽϴͼ֮УһɸӴѹͷ޾֮ڣʱ䱩ӿӡ
ѹ֮£ƼղŰ
ǿ޷ˡ
Ҳⲻסˣ̫ǿ
͡
ӣ֮ڣвΧߣʱϥΪ֮룬ң޺ۣĪ죬̫Ҳ⣬ϥ룬ܹ
͡
ԶһӴ󽫹֮ǰڶĽҲ޲ǵϥض롣
ƵԵ
ʯ̨֮ϣ֮ڶǿҲȺϥǿبžΪߣǻվԿ⣬Ϊ֮ϥ롣
֮ѹѪѹλѹһѹҪǿ֮ǿѹ޷⡣
ʿռ֮ڣֻһϣѩʮ˻ܹ̤ն
ʮˣ𾪵Ŀ࣡
ɫǹ㳡֮ϣ͸󣬴˿̼ҲǺ嫵һͶ㳡֮ӰΪ֮ڵء
ûֲܹ¥ϵĸͷ֮ˣͣѦ˹Ҳסѹϥ˸¥ϣеĿⶼǳȵעڣһӴĻ֮ϡ
Ƶ½ؾˡ
ͻˣ½սͻˡ
ɫĿ⣬֮¼ѵӸ߿գĿβסеļڡ
֮ϣ½ӴĻ֮ϣһһɹâӿһһ֮ơ
벢ûжãͼʧǳֹͣתȻɢȥһƽϢ
½ϵϢҲƽϢӴĻ̤նûκϢ
ֻƽϢ֮Уȴһ޷ֱӵϢ˿һۣҲȻ
һƬžĿ𺳺Ȼ
໣
аˣоһĶڲڣаҲ־ˣռžѹʧаһʱֱӶӡ
ͬһʱ䣬½λ۾˿½εһһף׵ڵĺ
½δ˿۵˲䣬֮ϣеһ˲ήһ˲һĲԹ֮գĿٶӵаӴ֮ϡ
󣬻ӡţ½οڶŻȻٶȻ谵½Ӵ̤ǰһֱӻһצƾնңңռȥаץȥ
һצץһ˲Īһ
¡
޾֮ϣȻһֻڵľ޴צӡƿնһ̣ɱӿצӡӴǧһ㣬;մԻֱָ;¶޴գӲаľβϡ
һצӡֱŤռ䣬аβץУа˿޷
һ
Ӵͳһȣһ˦֮ڣӴսɫצӡаβһ㣬ֱһ˦ʱһ·ƿգݻһ·գ¶ڿռȦŶ˵ĻߣֱӺݺݵ˦˷̨ϡ


2890 Űа
䡭
һ˦а㱻˦ڽɫ㳡ϣһ⻡ӣ񱩵һɹʵʰĲ
顭
ټĽɫ㳡˿̼֧ţɽһ㣬ʱ᲻ɴݣɶټɫ㳡ҲȻ飬ͬʯը
µ£޾մֱŤ֮籩ϯ˴Ŀģ
һУ̧ͷ޲˿ֲʵ̫ںˣ˿ֲĹֲ̫аʵ˿ɶĿãкġʱа½εУȻͬһ㣬ֱӿ
߽׸еʵô
һҲ½δ׼ֱӿԽ߽ף̤׾Ѿ˿ֲˣѾĴڡ
һ˵ȴҲܹ˽⣬ⱾһΪľ磬ǶǶڰ
̣е˵Ҫ꣬ǧ꣬꣬Ḷ́Ҳ˿ʮ꣬һ̵꣬ʱ䶼ܹ쵽Ǻʱ䣬ڵû̫Ȼϵֻһ̣࣬࣬بŽ䣬ٶ£Խ޳粢ûֱ̫ӹϵ
һԼ㹻ֻ֤ˮɣ־磬ֻĸߵ͡
ˣ½ε̤ڶ𺳵Ĳ½εƣ츳Ŀֲ츳Ǿζùؼ
˿ͬʱ䣬½̤߽׵ΪʵȴԶ߽ΪȵģһĿ
໡
аˤΰأҽֻϧӴβȻǱռɫֿ˿޷
໡֮£½ӴռаѪ¾ٴγ֣ǵ£һɫâ
âϯɱźƵϯټ֮ڣס˺һҲɤӿڣ⵶âϢͲϸеһ㣬ɱĿֲϢ˶δĿֲɱ
ɫâ֮£漴ǵĴаľβʼƿնӾβͷֱӴ͸аһ룬ľ޴ѷԵâаĿ⺧Ȼ䣬Ӵаȫˣһ֮£һɱϢʴڣֱѹڵа֮ȴֻл
顣
аֱ֮ϴ黯ޣ֮ͬʱ֮ڣһ֮쳹һֻ״СаһӰյ䡣
͡
Ѫ¾½κգӴ£ֻצ֮һͼźƵƿ֮ڣ漴ƴ͸ռ䣬ӡͼװ״Са
½ΣͶ
а˫Ŀ¶Կ־ֻϧаû£½֮ͼֱӰϣֱӷӡͼ֮ڣаҲ˿޷ͼγɵķӡ漴½˻צ֮ڡ
Ӯˣ½Ӯˡ
ɫǹ㳡ϣʱڻʤļȣһǼ価ͷŶ
ӮˣɫǧӮˡ
¥֮ϣݺᣬɫǧ磬֮ڣˣɫǧڶȱ롣
ӮˡͣѦ˹ڶǿߣ̲סӯڴʱȻĻɫǧӴԺһڰȻ̬߸ߵ
ʤˣʤˡ
ȻߵĿἤ
аˡ
֮ڣһĿ̾𺳣½εıаʱֱӡ̶ʱڣ̫𺳣˿̣ҲԿ϶аԳΪ˱硣
͡
½εӴԣӰƿһ˲ǰһǱӰ֮ǰ
һǱӰǰаɣȴǲûлɱĻ
ɻƾ̡½ӰռǱήҵĻǰ
Ϊأ֮пϣаԴڳױ𣬴ʱܹӳ壬ҲǴѲȴȻ˸ոյ־֮Уþ޷ع
ȻĿǰ½Σ־ĿŻָһЩʱһʱȵ䣬Ͷ
ص֮У֪ԼѡֻŲᱻɱʧȥа½εĶ֡
½Σ㲻ܹɱˣ䣬Ͷչ㲻ܹɱң㲻ɱôҾƫƫҪţ޷ɱң㣬䣬Ͷ
صڣĭɣ¶־ĴЦ
ʲô磬湻ġ½ĿƳ˻һۣȻ籼װ̽һΧնʱڿռѷ죬ﲻĻϢ˵ľӿ
½Σҡһ̣ʱ͸оһɺĵӿëȻľ
أ
û£һӡŻ֮漴˻ͷӡ֮£ٶȾ־壬ʱ黯ޣĿռɢƽ
𣬻ޣ
ҪҪ
ɫǹ㳡¥ϣԶȣŻ𣬳һ̣мҪصɫǹ㳡֮ϣ½ΣҾԲŹġ

½ɱ˻񡣡
ܣ½ǹȻɱ񣬵ֱӷ̨ϵĹҪǱǿɲһ㡣
ߣôĵӣȻɱߣӷ̨ڶϣλչأ⵱Σ̧ͷЦĿǸһһĿɨ
⡭УʵȽ½βˬȻġ


2891 νս
ȣƣһԾǸ˹Ȼӹ򣬸δáĿŹȻߺƻˡ
ƻչԾɱ
½ǹȻӹĿãǹص˰ɣλôδãĿ˵
⡭
ǹҪ½Σɻ½츳ԾǻɱǶ˶Ǿ޴ʧ½εȷҲǹȻ˹ҪǲãҲȷ˵ȥ
СӣҪɱҲһ̰γûлᡣĵЩо½Ҳ̫³çһЩֻҪΪսǾԻŻģһʧȥаѾΪǡ
½ΣΪҪȻɱ񣿡Ŀ鶯һᣬ漴üͷ΢Ŀǰ½Ρ
˭˵һɱ˻⻳ѾˣֻѣаҪӣֻ꣬˻񣬻ͱû˼ķѣ½˿̼ĿңңŻǴŵЦ
ꡣ
ԲϽĿ΢΢һͣ漴̲סЦ˭Ҳû뵽½ξȻһУ˾ˣҲ޶֤޴ӿɲ顣
ˣ½ֻѣ˻񣿡΢εӶʱ¶ЦĿŻǿЦ
ָ¹ΪΪܹɻزɣѵǻῴ½λɱǻꣿʵܹ֪½λɱǻ񣬾Բ꣬˵ʵȻҲܹ̽ġ
ĸ˰ɣ޶֤ǹ½ΣСʲô¡ŭˣһŻŭ⶷䡣
棬϶ΪҲҶ㲻ɣڵ״̬ΪҶֲɡ˵һĸûҲԶŭˣŭȻˡ
ǾԿڴ򲻹㣬Ҳסңһָ֮ҾͰǹһëӺΡȫûϷ緶ǵƦåһ㣬յĲҲԶЦ
棬ҺͲһʶ½ξȻ˵ֻ꣬Ǿͽа걾Դһʾ֪οаŻ꣬Ҳǲߣ½νӡƻ򡣡
Ŀ½Σ˳ҪǶԸ½Σ½ε츳һҪɱҡ֮УҪȻԺԻΪһĻ
УʱҲЩԹ޻ղ֪صĲ֪Ϊǵ½Σ½ε츳̫ڿֲҪ佻ãһԺܹõЩ棬ɻһһɳԺһ嶼ǻֻȫֹͲ
Ŀӣ½Ŀ΢ЦԲ˰ɣаѾ˻ǾͲǲˣаƻ̨Ծҿǳֹӡакβɣ˵аսթ˾֪ҷӡаʱаĻȻǻңбҪô
½Σ̫˰ɣϲ
ϰǹ½εģǺαҪ
½λ£Ի϶ǺܺȻ̾ڳ֮У˭Ϸġ
½ΣҶϷõﱩŭˣһɱ⶷½εϡ
Ҷ½ΣҾɱ»Ļգܹܲɱ½ΣǾͲһˣҸ㣬һܹɱ˻գţԿĿӻԣȫûκο
㡭ֱ棬ŭ죬ϢϯȴҲ޿κΣȫأ˵óõòš
λΪϣ֮ͥ£㣬а˾ŷݣʲô飬սԾ֮˵ɡƻߵ˻˵м䡣
λµĻԺ˵Сǰ˷ȡУʣҩҲԻ˺С
һɫ½λʤڹȻߵʾ£ʯ̨ϵĲ߲ʱ˵Ĵ˵һĪ죬Ծɫ½Ρ
ߡ
߻£ҲֻǺ޺£Ȼ֪ȱ˵滤½ˣлɱΪ½ε츳Уʣƣȣҩħߵˣƫ½ΣûˣҲ޷ɱ½Σֻܹ취
ĪҪ½ˡ
߻£˿̼ĿҲ½κĪ˵ϡ
ĪЦ̧ͷĿ½Σԭ˵½ΣȫԸɴ˿̼䣬ǰһӰȴֻܹЦ
ĿУĪ̧ͷ½ΣĿһɣεҾԲֻ̬ҵĻᣬ䡣
½ҲһЦʱĪ죬Ӧ޷Լˡ
оŴ˿̼ڱӿĺԴѾ֮ƿ֮У½֪ԼѾվһµĸ߶ȣĸ߶ȣʱ˿̣ΪڣӦò˻ԼĶ֡
ʱ̣ͻӿ֣𵶻ӣһ̤߽ףֻϧȴ赲һأ޷Խ
½λʤˡ
һΣŻ֮ףսߣ½Ρ
Īֱ䣬ûκ˾֣ĪȻսʤңԼҲûս֮ʱԾаֱܹ½ΣûжֵıҪĪ䣬½ҲȻǳΪһεս
սţһ˼ܵ飬˿̣սŻҪ½εϣȴ˿ûж༤
ҪⱾѾ϶˵飬û˿֣ڼ𺳣ҲȲ½ֱսд׼ͻƵ߽ףǿֲ𺳡
ʤˣɫǧӵսš
ɹˣ֪˿̣ɫڵˣεļ
ɳףޣǣѦīȣ˿̼䵹һ̡
һɫ½λʤչ½νս񡭡ʯ̨֮ϵĲߣ˿̼Ҳû̫ˣѾ϶˵顣
ʱȣ½λɱһûгŪ֮ǰͲܹΪսҶȲɡ
⡭ڳԣӻΪ½ΣҲռϾ࣬Ҳֻǹװ֪ѣҪȫĻֱӺͻ˺ƤҲԾڲˣ¿ɴС˳ȥɲһ㡣

֮ϣ½ιЦȻԾЦص֮ϡ
˲ĿӶȥֻ½̤նһĿɨգνս񣬲սʤһж֣սһ̣ƲƶΪս񣡡
£½ֱӻνսţ½βȤҪȥͺã


2892 ͽ
Ц£½ȻĿŻονսţڻ֮еһУʲô
ԣĿⲨû˻½ǿ½Ѿչʾʵ˵νս񣬺ͻ֮еһȣܹ俴еģûж١
ƲƶΪս񡣡ң޺۵ԣƺǶд
ߡһΪòĽΪ֮鶯ǵڵڴһһ㣬ƫƫ޷
ĿԽԽ䣬ҧгһСССż츳ٲУҪƽͳֽˣֻǽ˻ƫƫ޼ƿʩ
½ԼһܹŹҪӵսţʱ͸ԶԸĬԾڵΪʹ򣬶ֻҪ½λûӵսţͻлᡣ
ô½ҪҪӵսţһԶԸ֮еλҲ᲻һ˻д㣬һܹ½ӵսʧǰ谮
ս֮£ǾͳЩ˵ɣаʮսʻӶʮս֮ѡһ˵ݲƽսսѡսӵϷ̨ϣսԾ֮еڶ֮еĲ֮ѡҲн߸¡ȻĿΧвߵĶС
ͣ٣Ȼ߼ڣչϿѡ£ʱ֮ȵ˵ͬʱĿѾ½εϣֱ½ΣĿڴ½ΣԸҹȵ£Ϊҵ״ӣ
һĿҲ漴½εϣڶ˵Ȼ֪һε⣬½Ȼûõսţ½ԼҲںսţ½εı֣ս˵ĵҲ½Ī
սߣǵµĹؼܹΪսرǾŻ֮׵ĵʮսߣ츳ܹñһƽڱչزǰҲںˡ
һϵʵǵ˼ΪǿĵزԶһ뢣ʵǿᣬҲҪ²ӿֳǿߣȷɽżѪҺҪԾѡЩһѪҺȻһϵѡ
½ΣȻǧ˵ģǧֻģһʺ㣬Ҳѡ£һͨ鱦ҪϲǿȥҲ͸ļˡȻ߻£ƻ߶ʱ½Σչ͹ȻѡȨ
ʵѡȨΪҪԾ֮УսߣһԪ磬»磬һռ
һһֱŸڵǿҪ˭Ϊʦ屳ѾźһŹϵ֮䣬Ҳᵳɵģ˭ѡȨһãһϣе϶ġ
һȴǲһ½ȻΪ赲˿޷õսţʵ츳սֺӵߣй֮޲Ҳͳ˹ȻߺƻĶ
һ˵Կ£ȱ˵ҪĻˣοϿڣм˸Ҿܾ
һϿɲǺģһϿˣҲû˸ҲԸģҪ²̨ԺҲù
ͨ鱦ŹȻߺƻ˵Ļ£ʱһƬž漴Ǵ˲ٵĵۣͨ鱦ڴ˵֮еĴڡ
޳ܰ
ȻߺڶҲʱĿݺݵĵƻߵϣ޲дƻߡΪ£½Σƻ߾Ȼһһŵõͨ鱦Ҳóջ½ˡ
һСӣܹһͨ鱦Щ϶޷һͨ鱦Ϊ֮ƴȥˡ
ͨ鱦½Ҳһ㶣һͨ鱦ļֵ½رеرˣû뵽ƻ߻ǴѪ
˿̼䣬½˵Ǽٵģͨ鱦˭᲻ġ
ƻĿڶ֣ȴǺ⣬᲻úײסǣͼƻˣһһҪ½Σ͹Ҳ޷ԼͲ½ͨ鱦ܹܾ
½ΣҲɣҾ㹻Դ֮·ϸһҲ˾ԵȤĿ½Σɫ
ߵУ漴Ŀ¶â½Σ½ΣҲδɡ
£ϣܹһ

һϣ漴˻֮⣬½׳֦
½ĿˣѾ˴㣬΢΢һЦĿ˵ϡ
˵һЦЩɬζ½Σû̫Դûͨ鱦
½ĿˣЦ⣬ϣСи֮룬Ӧʡ
˵ɡɫ΢ɡ
½ԶռĪ죬ֵһֱҪʽ£д˻ᣬϳȫ
ڿͽֵĪԣȻһᣬ漴ǻعӰһʱԽ½εߣĿ½һ֮󣬱̧ͷĿʯ̨ϵˣ̤˴񣬵ʦȫ
ʦ棿ڰʯ̨ϵĿԶǲĪôйˡ
΢΢һ̸½κĪ죬漴ĿⶨĪϣףʱ䣬ռ䣬ذһн׵ңʵ츳Ѿܹ֤һУһЩսʵҲ
Ҳգʦʥֻҵļӣ׼£ϾҲûʽΪͽĪ죬ɣԺͳΪҵ״Ӱɣʦ֣Ը⣿
״ӣ
Īһ漴ȻͷһŸͷĪ죬ݼʦ
ˣЩ˰ɣǷľͺá¶Ц⣬Ҫǳȥ½εĻĪȷѵĴˣҲ⡣
ϲֵܡĪ½΢΢һЦҲ⣬û뵽˻ֱĪΪͽȫСڡ
˵꣬Ŀٴ½εϣ½ε⣬½Ե޹ʵͻȻԼĪ죬ȻԭġϣѾֵΪӣҺֵֵͬܣԺСʦ½ˣһӣϥ̤ɫСӼʦа걾ԴСӸʦТģʦ¡
£½л£һͼȦӳƽʯ̨˵ǰ


2893 
½ιаž޴ãаѾǰаԺаڻɣʱа걾ԴˣȻҲž޴á
һֱ˶Լ⣬½Ҳһ·Լָͻӣ½ֺжֻҪʦ½ȴҲòҪ벻١
־֮½һֱҲĽᡣⲢ½ν־ɷϣֻ¼½Ҳ뵽Լ˼ʦ˻ʥ۰ԣλʦһǳܹȣԼٰʦҲ̫׵
ǰ½Σüͷ΢΢΢Цһ£֪½Ĳʦƺ룬ܹһ⣬½ȻǶģҲܸж
ӡ΢ǰа걾ԴսУҲգʦֶҲɡ
̫ʦ档
˻µʱ̫ȴʦˣܹʦ֮ΪʦȻʦˡ

˹Цû뵽ջǳɡ
׬ˡһĿ棬ΣһεĺһţܵĪ첻˵ǵڻõ½κ̫Ī츳ͱĹϵҲǲҲڴġ
ٺ١ƻЦˣ½ûдӦ棬ϣģ֪½޷ͨ鱦ջûܹˣ᲻úײסǣѪȻǻջġ
½ûаΪʦϵĿҲڴ½εϣһߣɶŻġ
˴ʱȴƻߣϼһǴѪһͨ鱦ó
½ΣѡһλϣҪôƻ߶˶¹ڣһЦĴ˵ɨʱлġ
½ƻߣϣʹ˵һҪΪϵô
⡭ƻΪһ㶣Դɻ⵹ûй򣬴ԸҪ֪£顣
Ǻðɡ½Ŀһɨڶϣǰ֮ʱһλܹʦһȫӣҾͰ˭¡
ৡ
½λµʱһ½˵֮£Ȼף˵ľǻܹһаģûκˣ˭Ҳȥƽ޹ʵһ壬Ͼ½εĹϵûȷ
λϿЦϣλϼ¡½ĿһϵķӦĿⲻ¶ۼĨĿѾﵽ
½漴ȻһЦȭһȻǲʦº󣬲ٰ£СӾλϵ£ҲʦʦصұݣλҲȻϣСʦ˰ɣڴ˶лλϺ⣬ԺлᣬСӻλ϶Яָʱλϲߴͽ̣СӸм
СӣԽԽˡ΢΢һЦһֱû½οܻΪͨ鱦ƻߵ¡
˺½εΪˣ½θոյһȴǿȦɵ㣬һΣֹסϵ棬ɲ˭ܹġ
ʦΥʦصǱݣӿɽҲԺʲô飬ҡ
ƻһ㶺漴ЦЩԳҲԼһ̨£Ǳ½θܾˣСһ£ȴƫƫлƻ߲òǶ½ٴιĿ࿴
ʦصӿɽҲ

һҲǳûһ̨£Ҳö˵ʲô

Ƭ̺ͽ֮£ȴҲ̫ˣң;޺׼һ㣬ң˷ħߵ£޺۰ƻߵ¡
ӣ̨ߣǬˣҩ˶Ҫ̫£̫Ȼǲٰʦתܡ
˶̫Ҳû취һ绪ȭˣҲǼ뵽Ǭˣң˵¡
Ϊǣҩս֮ڣѡѦīΪͽѦīȻǲܾȻ¡
½ҲΪ֮еˣ£ԺѦīҲǶһ㻤ӡ
սһսƺҲû̫ȤУʣӵȣ漴ҲٴѡһˣǸһˡ
ϵͽҲˣֻǻȴһҲûյҲûͽôգ츳Ҳ½ΣûȤ
ʱɫҲ֪ѾҹսսҲҪ죬Щ½ҲģѾԼû̫Ĺϵ
ɢȥʯͽ̫ؽʱǹȻǰ˵Ҫ̫һġ
½εͷͬ⣬̫ǰȥȻҪ̫һģ½εҲģص֮պͱѾ̼˷ܡ
֮ڣ漴һʮ幧
һˣۣο࣬ɫ̷̬ȼΪ
߽۷塣½΢΢һ£ߴ˵ϢȻǵ߽׵ĵز
ʮˣлĸǵΪΣ֮⣬нףΪߡ
ΪߣǧǧڣΪ߶ܹǿߵĳƺˣΪݿνǲС
ʮˣҲǺĴΣʮһɫĴΪߡ
ʾ֮½漴˵Ŀе֪ⶼǧˣԺʮ˼պͱĻʶӣػȫΪǴӡ
һڷ̨ϵı֣Ӧǻɳǿǰػġ乧½εֹԷθ
һֱԶսǰʵ
һĻĻ𺳣Ŀֲʵ֪߽۷ΪѾĶ֣ʵһսʻ࣬ȴǻԶԶľ츳ǧڣȻɳԵǿǰǧɳݣ걣սй֮޲
ȻǰȻڻûսţȻǱ츳ʵǰһս֮ʲô츳ʵȣս֮ǲʲôˡ


2894 ʯ
ô½Ŀ΢ԼǧϵõԽ࣬ԺȻҲҪԽ࣬ⱾǹҪȻǧôԼѪ
ϾǺ£½ȻҲܾԼİȫҲȷһϣ׵˻½ҲòǶһЩ
ѩ֪ʱҲص˽֮ڣ½һ֮ĿǸӣҲû˵ʲôŻеԪ龧޾ͻصԼ䡣
Ī˶صԼڣ̫ȥ˹Ȼߴ½ζͱսһ֮󣬱ǽڵϢոͻƣҲҪʱȹϢ
һεͻƣҲ½Ϊϲϥоڵռڵı仯½֪Լһµĸ߶ȡ
̶Ƭ֮½һ㵭ĽɫâʼȹΪϢ
һҹɫɫڣעһ֮ҹŵƽʣϲ
ֻлңȴͥ䣬һüɥ
һڣѦ˹˺߷ϯĿ˵λź˰ɣ
źˣиҶţǻһʱ֪ΣҪסţ飬ǻ˵
⣬֮ڣǾͻʱҪţͲòҪһˡѦ˹
ͻ黢ɱ»Զʱ᲻˺ǻǶעһµ׵͵

ʱ죬֮ڵ߲㣬½ѾǴ˿ʱ䡣
âȥ½˫ĲԹϢһһɹâ漴

һ̽ڱӿĺԴԺٴǿ½ǹЦ⻡ȣ漴гһӵɫָ˼ʦ˻ʥ۰µĴָ
֪ʯ֮ڻʲô½ʱͻ˸߽ףѾܹٴδһʯˡ
ͣ
½̽Ӵָʱ˹ɫâذƣ˸½ʱ˴ָһʯ֮ǰ
ͨɫľżʯ͸ŹӵϢ½̽ʯϵĽŹѳѷ졣
ǣ
ʯŴ򿪣½Ҳ漴̽˵ʯڣʯڣһ͵ļʯڼʯ½ε̽С
ʯӺأһģһʯֻǻֳȭƣһָӡ
ָһ½εǰ漴һָʯ񣬡ҲҪɡ½Ŀ΢£Ǵ߶Դ۳һ֮ӿ漴ָӡʯ֮ϡ
䡣
ͳһָӡʯ˫ȻӿϵϢɢ漴˫֮лһ¹âֱӽ½С
һɾ޴ĹϢѹӣ½һȻǸоһС֮УͣͣҪֹͣ㣬漴ռһǳ˸İڡ
ŹϵϢ½εĴУǰռȻ𲨶ӿռ䲨гһõӰ
͡
Ӱ漴һӡΧ֮ڣһɹϢǣȥռž޴֮½εռ֮ڣǶҪɶȥһ㡣
̶˲䣬һɺ嫵ѹʱźϢӣ嫵Ϣ֮УȴǴһֻơ
Ͱ˻ؾйôϢ½θоͰ˻ؾֱӵĹϵ
Щ𣬰˻ؾϸ˵һְԵơ˿ƣȴƣ޾ĻϢ͸
䡣
̶˲䣬һõӰԽһɻϢϯգϢҪء
˻ؾǧһָء
֮ϣƾһը쳹ӰһӡնŤһָӡƿնָӡΧձ飬Ĩ;Զһ㡣
ͣ
ָӡӳ漴½ζռ£ָӡ£Ĩһ½ü֮ʱָӡֱɢһҲ漴ӽ½εüڡ
˻ؾڶܱһǿʮҪҲߣܹܲɹͿĻԵˣɣһָ֮£緭ֿ𡣡
һϤ½Ժ£һһָӡϢҲ漴½εԺռ֮䡣

½δڳʱѾǹ죬̫ҲѾǵȺʱҲһ½ĿϢ
ʲôȻ߳常ˣ
½δ̫˵µ֪Ȼ߾Ȼ̫ΪӣֱһѲҩһһף½ε֪ҲЩĿࡣ
ԭȻ߽̫ȥǴ£־ЩҩҲ⻹治һܹõóֵġ
ʦұûдӦأʦһ£常ҪҴӦҪʦϲȥ˻ȥ̫ŵĶ½˵ʦˡ
½һ̫ף΢΢һЦҪײҪ˻ȥĵ˵ܹΪȻߵӣҲΪ˵ģʦҲΪˡ
ٺ١̫ʦոĵĺףٺһЦ͸һ˿֮ɫ½εʦҲôģҪײҪǰ
½εȻһЦ̫Ժ˹Ȼ常ҲһŻˣȻߵӣݾԲͣҲ̫ĻԵȻ½Ŀһ
֮ڣһӰϢ½ǰɫؼ࣬Ѯģͣӿʲô̫ص㣬ֱܹûȺ֮еˣĿž޲½ΣŹȴǲ
ǣ½жʱΪ֮ԾȣϵϢ½δ˿ҲԿ֮̽ϡ
½ΣͺãǧػĻʶӶӳԺʲôԸԸ๧
Ժӳˡ½εͷ
Ŀ̧̧¶ۼĲһ£ˡ
սʣսսĵݲԾѾʮλսʣʮλսʮλս뿪ʿռ䣬֮󣬽ܵӰǰ⼸Ĵ漴һһ½Ρ
Ż䣬սʣսȶҪܵͨ۳Ϊµսʣսսĵݲ½Ҳû̫⣬Ҳʶˣʲôģ˵Ǽ˲٣½Ҳûжʡ
ûжãͣĪ죬ԳѦīһǰϣ̫Ī죬ǶŻʶӣҲΪߣʮߣǺƺƵˡ
ѦīûлʶӣҲһֱߵߣһΪһΪ
˸ĪҪԻ磬½αҪȻɫǧ磬ԾǸһ䡣


2895 ִǰ
ɫ֮ڣսǵƻͨϲرɫ֮ڣһɫ֮ڵʮȡõĳɼҲΪ˲෹̸ʣڻ񱻻ɱȻһЩˣעҲ̫ࡣ
ڻ½֮ĶԹԼӲ²ܹ֪Ͼɫ֮ڵʱ򣬻Զָ½λɱ˻黢˽֪һε飬˲²⣬ǺʹҲѲ˹ϵ
УϲַǷСﲻ½Σ̫ԳԾ֮ڵɼϾţС֮Ƿ׷ǰأǸСǧ֮ڵڶ˸Ӵ򲻵ߵǿֻܹͷųôһĹϵ
ɫڣϾǳէȣڸСǰҲֱܹӾܾҲֻǸԽӴҴæֺͣڷڶѻɽ
ΪŵĵӣǷͷСǧĴС֮ˣǴεģڷ澳εĵӣҲҪӣ˿ҵ
ĳֲ˵Ҳ˶ǼԴҪš
ʵϣ½Σ̫Գ˽Գ֮󣬼ŵ˾Ͷ˲٣½ε˵ĳɼԽԽąֱ̤̃ŵ˾͸ǵ˿ֲز죬̫Ϊսʣ½ʵϵսüŵˣӷֶһֱŵ֮⡣
峿ɫǵķֶ֮⣬ҹɽ˺ƻͨӵĿνˮйͨȴǲûκ˸£ȵپҲʵʵϹϾ
ˮйͨķ⣬峿ͻȻֻʮӰϢһ
˭ôţš
˲ӣѾǵȴѾõĸС֮ҲԹԣ̧ͷ˵䣬ȻʮӰ֮УȵһͦһӰһ¿мʱһԹԵֱӻһʱͣͣ
½½Σ½½Ű
̫̫ͽ𣬽Գ
һĿʱһŵֱӼǴ
źͽ𹩷ˡ
ǾôŻˡ
š𹦷򡣡
Χٷŵĵӣ漴һ
½š𹩷ΧˮйͨΧ漴
ɡԳʮӰƾջգǰһ룬ǵ˷ֶ֮⣬һΣȴ귢Ϣ
ಡ
ŷֶ֮ڣʮӰӳһɹɼΪ嫵Ϣʱӿȵڤҹ棬壬࣬诣׻𣬰׾ãݺУͳˡ
һӰ֣ǰӰĿ⼤漴ϥ񣺡ţ𹩷
񡣡½μ˶ʱȻһЦ΢΢һ£ʱһֻصҵĸоĿɨˣʱˣΪߣ̫ԣڤҹ棬ΪΣǵõԵǲͣĵرҪȻѶʱʵʻĽ
ԳӰһʱڤҹǰ漴㿴ûУҳΪսˡ
ˣ￴ˡǰһӰڤҹѪ綯һ¶ο췺ʪëȻЩɳҪ֪ΪԾеսʣһҲΪԺģҲ޷ﵽĸ߶ȡ

Ǿ½˰
ĵ̫һεսʡ
ʦͽ˶ǼΪǿһԾڵļѻˡ
ԳҲˣսţܹϷ̨ϰݽʵģǼΪǿ
Ǹоû½ź̫𹩷ߴǼʮʵϢֲ̫ˣϢĲ

½ΣԳ̫˶أһƬڣҲ漴лͣСǰҲȻǸӵĿȺûκȥ
ŷֶڴƬ֮ڶǿ߻ۣ֮漴Էϯнżѡ
ڷͳݺУڤҹ棬׾ãĮ˵£½ε֪ʱŵʱ֮Уŵķչν죬ٶҪ˵һǧǵЩֲˣȷǵ˿÷ٷչݡ
öɣƽȿٵķչڤҹ齨£ҲѾڲٵǧ֮һӴϢŷеķչУõΧĲСˡ
ȻõľҲǿֲϢԴ͸ҪӴԴΪ֧šڷŵľҲܹ֧Űõķٷչ
õķչҲ٣Ҳ˲ٵ߼֮ڡ
չĻǽãʵҲǷУȲ˵ǧѾǻְλķв֪˶٣ݵһϵȭͷƷҲϡ
ͳЦŸ½ΣһνԾȻ½ûʽΪսòٵĶԼ˵ͳˣҲӮǧ˰еľƿ֮У
ǧ硣½ҲΪ֮һ£ͳƿã壬ȼթ֮ıߣвŹˡ
ţʵҲѾˣ;ûףһζҲûпиĶע̿ڶǰעһֱûжһǶһһҪ⸶ǡͳ½ε
С½Ŀʱ΢̧в¶ۼڿȥһˡ
ˡͳȵͷ⣬ôãܹ롣
šһȻڸϵӣʱҴҵ˴֮⣬ɫвֻ̡
ʲôŻŵģ˵ʯͼǵȵ
ϣһǰſ˰죬˵ȻģǲеĻִ£˵Ҫţǲ˵ֻҪͨһ˵֪һģм¡ϵӶʱʯͼ˵
ִ£롣½ԣʱɫһ䣬еĻִ£½ȻǲǣҴǰһҪԼ½ζʱов
ǡϵӼŵķӦʱ˹ǻִºŻйϵǹϵǳøոûΪǻִ£ҪȻ˾Ҫùˡ


2896 ɽ¥
Ȼ¡ͳĮۺȶԻǶȽϤģĿ΢ƺҲоһֲ̫Ԥ
ûж೤ʱ䣬֮⣬һϤӰڷŵӵ£½εĿУоŴеϢ΢΢Щѹֽţ漴ĿϤӰصϣ¶ϲɫ½š
²ض񡣡½һϢӿ˻£ڻ´㵾У½ζʱʵ£ôһˣʫɺã
ԣĿԽأ½ţΪ˶С顣
漴±ǽǰĴҴҸ½εˣԭڲǰܲǰ֪ͨʫ˵ǰʫ֮⣬̻ȥ
ʫҲûж룬̾ʹҴҶأµʱ;òףܲǰȻڲзֶ棬¾ԽԽоܲڵĸ¿ǼΪԾͰ뿪Ȼ絽ɫڰдְ̽ûгʲô⣬Ҳû֪С˲С
͸ȷС鷳鷳һͲڲйϵ޲ߵʱ򣬾⸽˷з˵ŷ½λˣдϲһʱʹ˷ڣڵĵӼ¿ڿ˵Ǻź죬ҲΪѣһѯʣһֹס˻¡
ʫˡ½ԣʱȻڵʱ򣬰ʫõĶСȴȻڲţ½ξѾǸоǲڵӣԤеԺвõ鷢͵ϣԼ½ҵࡣ
£ڵҲǺ˽⣬²⣬ı󣬿ʲôܣ½ĿڴȻڶķźĵӣ˿̼ɫڣźͰʫĹϵȻڵ˿һ˵ʫŵĺ֪ҲԲǹݣ˿̰ʫ飬˴Ŵʱɫϣܹ²ᷢʲô
漴׾ú׻𣬵˸ԶһŵĻְλ꺺΢΢ͷʾ⣬괫˵ʲô˵ͷʱȻӽȥ
˳һɹϢʱ漴Ҵ뿪˴
½ţӣҲ²⣬ͲеĴСĸŮѲ˸ϵġ¶½ε
漴ӻµĿУ½κ˵֪ԭеˮףԭеıϵ˰һȢӣƽƽһʼల£һ˰ʫãһʣ˰ʫ
Ǻ֪ΪΣʫĸԵ޹߻ħ֮ûãеǿߣҲǰ֮˫һ֮У˵شָ֮Ҳʵ
ʱ򣬵۲֪ӺδȴͻȻ֮˺һɵƱʵ˵ԭͰ˫࣬ǰ˫ܴ֮ǾͲˣŴԵ۸ɵݶö֮ڲˡ
ʱ򣬱ڲֲԼŶƱڣͰ˫ֻܹһֻ۱һֻۣʫȻڣڲɵġ
½ţʵ΢ʵΪЩҲֻܹزأСĸŮ˵У½󡣡£¶ʱҪд
͡
½ӰȻƿյ˻ǰס˻££ʫҵ飬ͲҪˣҰɣһҵʫ
Ի£½ĿʱתԷǿߵãã
šˡ׾ã׻𣬵˶ʱ
½Ŀ˰׾ú׻𣬵˵ϣĿ֮УźӿǵˣҪҲʫҪдӴʧϡ
ţѾԸˣããõٶȼϣһܹ׾õܹоŵɫ֪ŵƢͽпܵĶոѾȥȰˡ
£Ǻһ𣬻ڷϢ½ٴζԻʵ
½ţһȥ¶ʱĿⷺŲǰʱеϢѾĲӰ֪ĶСûпˡ
ֵķŷֶ⣬ˮйͨΧڷŷֶ֮ⶼŸոնص½Σ̫Գˣ˵ѦīǣޣףСţɳˣҲһɫڣһεɫǧ磬ǧڣһˡ
ಡ
˵У⣬ʱһղ֪ʱѾǱúǽ
һԭΪ԰ķŵӣʱϢǱ
ףѲɷڷʲôˣϢ԰
С֮еҲΪߣһΪȻǲǿʵҲ̫ͣоŵϵϢ仯Ҳʲô
ݡ
ûжãŷֶ֮ڣŲϰٵĴСڿն𣬰նʱΪ֮޶һϰټܵĿݣϢֱƿհ㻮ɫ֮ȥ
ôƣϰټܿݣˣ˴
֪һҪȥԸ˭ѵвɡ
ȥƣⲻһѪս
ŷֶ֮⣬Ⱥڣʱ˲ٵľ֮̾漴һӰʱβ׷ȥ˲Ѳ²⵽ŷŵƣһβȥԸ˭ⲻһѪսһβ˭ҪܷŵڣǺעѾҡ
ݡ
ŷŷֶڵĿӳƬ̣ɫΧڣŷֶݵڣǲٿӿնȥһɹϢϯա

ƺΰĻƼңСźͻɳԾأƼҶһƬڡ
˴󶯾㳲ϢǡֵĴڣƼҺҵǿɳСŽӷϴһƼӵܴҴҵ˴ͣѾʱעкͱţ˷ŵĶƼҵһʱܹ֪
ֵĴŷŵϢʱ˰֮Уԣɻһᣬ˴󶯾ѵҪԸУ
ŲǶԸУŵĿݶȥˡƼӵܶԻ͵
ӳҲܹܣȥæɳԣʱԻ͵
İɣŵ飬ԣ½ԳڶСŵչˣŵ飬ԺҲһƼҵ顣ͶԻɳ˵ͷ漴۳һĿ΢Ƽӵҳǡ
Ѧӵǿߣҳǡ
ˣҳ
һɫĳɫһ޾ɽڣһͳƬ֮ڶĿݱǺХڿնϢϯա
ǡ
ɫڣ̧ͷĿӰգȶ£ᵽһɽ¥ƣ籩ٵǰ࣬ɫҪɫˡ


2897 ۲
һͥԺڣʫĿһΪĸˣԭΪòգ˿̼俴ĿЩЫһ㣬©½һԾڵĳɼҪǰʫǼ澳û½ҪĻǻǲöԸڿԷˡ
Ǽ澵ȻڣȻǻܹƸ꣬ҲЩ¡긾ɫһĿŰʫãǼôˣɣҹζ࣡
ѾԶˣһҪĥҪȻĻͷ֮澾Ȼܹ½νǷʲôʸʫ˫ӶʺĿ⶷䡣
Űʫã½εȷǲҪܹǾķ֦ͷˣĸŮԺ˵ɫˣǧڣҲܹ˵ϻġ
½αȽѸ㡣ʫöʺӲһ˿Ц⣬漴ҾͲܹӳҵģҳݵҵʯȹ¡

İʯڣʫƣԭһȪӣʱѾһƬȻԴƣϢή
ӣǲҲ̶ãʱһεˮڣ˫㣬ԭ׹⻬ӴʱȴѪۣϣظϣϣǱӳѪۣƤѪˮȾ죬˵ĳӣʱֻʣҡ
žž
ˮرߣһŮģƽ羳ΪŮӣֳִż񵹹ޣˮڵѪˮݺݵĳ˰ʫʱѾ˺۵ϡⱻѪȾĳڣǱͶʲôÿһڰʫϣðʫʱӲͣĲȴ
ӣҶĥʫѾǳ˺ܾá
䡣
İʯңһĽʯŴ򿪣ʫû˽Ůʱ˵һԡ
ߣ澣ʱ㻹ʲôʸ
ŰʫʱҵģʫûκεĿ¶Ц漴ĶŮ飬ΪֹҲͦסˣ˾֪ͨңͻӤӣʵ澵ꡣ
ǣС㡣ŮӦʫ漴뿪ʯҡ

Уɫǧڣǲˣ˵ǽҲ֣Ҳʵ
ɫڲٵطУĴӪȴ˽֪Ĳɽɽ֮Уһɽص֮ΧŸƵɽʹдֺ
Ȼǲɽڣȴɽڵ˰ڣһ˽ӽ̾ͻ˵֪ӪڣҲ԰쵽ġ
еĴӪڣٰ࣬ҵӵܣԶˣеĵӵȣҲʮ˿ڣҲˣڵǿҲ٣òɫǧڣҲǺȻĴڣСǰͽֺõģҲʤ
ֻĲеͥ˲٣ǰֺòеˣת˷ŶȥбͲѡǰֺõˣȻҲԽԽС
䡣
ƽɽ֮ڣͻȻʹԶմһƬ¡¡ƷڶƷһմԶ
漴ǰձǳϰٵĴСݺնϢѹȵ¿ɽֺκ˰Ĳ
䣡
ϰٵĴСݺն漴Χɽܣǳ˸ĴСݣмϰٿݻϣǲڽİٵĴСݣÿһܿϣŷڶеı־һ۾ܹǷŵĿݡ
İٿݻغϣʱƺƵıǶǰصɽںնȥԲƣҲû˿Ŀ
ɽڣٵĲаڣĿŰǺƵĶΪ֮Ŀ࣬漴ɫף漴һʱŶ
¡¡
Ƭʱ䣬ٴСݱǺճصɽ֮ǰһӰʱӿԾеԾʮӰеӳ٣ǧӰȴѵأòң̶һ˲̤նڰա
Ӱʮ֮ڣӴĿݣһ˰С
һӰϢϢһ𣬻ǲǺǿʮϢۣҲǶʱ䣬Χռӿݡ
еˣҹڷһ̤նڰյʱ򣬵ǰŰԴصա
˴Դʱصܿգص˲дӪÿһ䣬̧ͷĿңңעԶշƱɫĿռ䣬Ϣ͸ռ͸Ĳ޶ܵ޴ѹȡ
ôˣʲôˡ
дӪʱһƬңͬʱ䣬֮ܿڣڶӰҲĿӳת˲䣬ӰѾǳصɽ֮ǰԽԽĿǰǺƵĲƣΪ֮ɫ԰ס
һ꺺ӣŵɫµģģΪӢĿں͸ǰպƵķŵӺ½εˣ֮漴ĿⰵǿɻЦԭ½źͷŵλ֪λǰУйɣ
½̤նʮϢĻʶӣʶӵְػսʣֳ£ȻҪŵġ࣬ǷŵĺĵǿߣĿŰ½ȫûж԰Ǵżֺ⣬ۺͰʫãòдӴʧ
½ţ⵽ô£ѵСŮͼںͷ᲻ɣҲкͷţһǽõģһȥŹ½ŴԳ顣ȻҲΪǿߣǴ˿̼½αĺҲʱĻˣ½εĿɱڵƲǶԸжϢۺŮʫãҲ쳣Ĳ졣
ô£㻹ʡ½εͳȡ
Ӱʱӳ
£ôˣȻô£һ㶣ԽĲ
Сʧˣ˵ƺͷ˻дСйϵ¶԰˵⼸ҲҰڷڣѾǵ˼ңǰʹ޹أǰ֪󣬾ͻݾߣпܻöСΣա
ʲôԣʱɫΪ֮䣬ȫ֪飬漴½ε½ţȫ֪飬Ͼȥѯʣ˽֪ͨ½ô
½ԣȻĿ͸ź⣬ˣԼȥң޹֮˸˿С
½ţЩʰɡĿ΢䣬½ε˼ҪԼڲڲ飬رǻʮɱڶҲòǶ½νõʲôĿҲһ


2898 Ʊ
½ĿӰ΢ŵҳʫú͵ۣ赲ɱ⡣
ɱ
һɱ֮ʱ쳹գʮŵȡ
ڲϲֻӿӵܣԷŵɱ֮һʱɫҰףȻʵҲǿҲ٣˭Ҳ֪ڵķţ½̫ԳڣԲһܹġ
¡
׾ãĮͳȻֶƾһʮɻսգ󲿷ֶɻսǰģЩ꣬࣬诣ĮƳļɻս֮£ܹ赲סļɻսĺ
ʮɻսеӵ޶Ĳ½αĻʶӣоɻսǿֲϢҲԶݡ
˭赲ɱ⡣׾ãĮ׻̤ɻսֱӺտԽжȥ
ɻսգɫ䣬ȴҲ赲˿ܹо½ɱ⡣
λ԰ݹ٣ల˫٣еһ£漴һɫӰ£ѮģĿ͸һʪϢӣ޶Χռ仯ǵΪΡ
˫߽׹ҽʦ½Ŀһ˫ǰ֮о˵ϢȻǵ߽ףֻ½θоŴϵϢƺǲ̫ƽȣһ߽ΪߣϢŲٵĲ
λһǷŵ½˰ɣȻΪһ˲ţˡ˫Ŀ½ΣΪĿⰵ΢
һԼɣѵɡ½ֻƳһ۰˫û⣬ĿעǰһƵӴɽ塣
½źʵ౼½šɽϣ½λ£ʱӰ֮Ӱ漴˵ĿУһѮߣģĿȴ͸ԱһΪĸˣһòŮӣǲеĴС㰲ʫá
˵ĵ֮ڣٵĬĬĻ˵󣬻һЩԥ
½ţǾǶƱ͵ۣʫˡĿ˶ʱ½ε
½εĿҲϣƱ߽۷ΪʵˣʵʵѾͣǧǧ֮ڶܹǿߡ
ʫãأйأʫãʱʵ
ʫĿⲻ¶ۼһ䣬ףòȻôôأ
ʫãңĺ޹ôٴʵ
Ҹ֪ʲô飬ôˡʫĿ¶ɻ
ʫãҸϢʱ䣬ʫ½λµʱӰѾǵ˰ʫǰĿֱӰʫʵ
½ţʫĲ֪Ŀ½ΣʫĿ¶⡣
ŮˣкʸǰŪɧ㲻˵ҾԼ֡½ĿһһһצӡֱӶռץʫá
½Ϣŭʫò£½γ֣ɫ΢䣬ʱһԴӶһӡ겨ֱ赲½ζȥֻ赲ѣжٿ⡣
ȥ
½ζʱĿһֱɱ⶷צӡƾջצΪƣһһʱմҰϢȻӶɽӶȥ
䣡
֮䣬ƾĪһЩܿգէȻ֮ǷƱɫȻӿȻڰ֮УһϢ١
̶һ˲½Ϊģռ䷺ʱմһĿռ䲨ƣһڵĿռѷڰգһɻϢ͸Ϣﲻ棬ؾ٣
¡
ʯ䣬ڱĿ֮У½ӡȻײ˱ӡϣֱӺݺݶײȥ
ӡײΧռ価Ťҡҡ׹¿ɽӶҡѣɽ޶˹ѳһ֩Ĺ֡


2899 
½ǽʫ
Ʊӡֱӱɢ־Ŀ֮£Ҫֻϧȫû뵽½λһ־ɱУûŹ
飡ӡ֮£Ʊ޷ΧѣƬռһֱ֮ĳ˻ҽ
һӴɽɽ棬ӡನϯݿ໯Ƭ񱩵ʵʰĲӿȥ
顣
ƱĿռڣ߽۷ΪҲ޷ӳӰ飬һ̣ҪڶѾˣֱӱ½һ

ֲĻɢַԲ֮ڣΧڶĿľ

һУܿĿľĴ˼֮漴޲Ŀ࣬͵ĭͣ쳹
һ߽۷ΪһƾͱǺεȵĿֲʵ
ʶУҲĿ⶯ݣ˫Ȱ֮ˣĪǻð⡣
ʫú͵ˣǾ͸ŵĻĿ¶־塣
澣ҹ˭ҲȲǡ½λɱû˿ĵ飬һ̤˫צӡƿգԷ˼ٶȣ漴˵ۺͰʫ˵ͷצӡѺʱץצӡ£һɹʱצӡ֮ӳ
ҡ
½ʫú͵ŵĻʧɫ½κͰġ

̶һ˲䣬Ůͬʱҽһڴ˾˵ľʹҰ
ŮҰĲ֮ȴ˿Ҷʧ룬һð⡣
Űʫú͵˵Ĳҽӳ鶯䣬˿̼ȴҲǰƺҲԤеʲôʫǺͰʫûейأֺγ
̶ʱ䣬½ĿĿӰʫ˵ڣ½ʩչ֪ʫѺ˷ڲһ֮ڣֵĥðʫˡ
Ы澣ɱǣڣɱǣǱˡ½һ£ӿһɹֱк˵ڣ飬顣

ʫŮҽаѪʱһ㣬ҲӴ˳˷ˡ
͡ʫ˲ҽа£ֱӱ½һӸȺŵݺˡ
澣½εѾñ£˼£ƾ˭ܹо˿½ŭˡ
ǣšݺиԽӹʫú͵ŮֱץУŵϵӴ˿̼䶼Ϊ֮ɫ䣬Ƕûм˶ŭ
½飬дǡʱ½飬ŮһĴŮһţܹܡ
žδ£Ȼ쳹һİ漴ֱ׵ָӡ֣һѪʱӰֱӱ¿ɽڣص˵ҽѷС
һʫģҪǿʫķϣֱ㣬Ҫʫκβ⣬ҾС½Ƴ˵һۣ漴Ŵ˿̼ովڰʫú͵Ĳ֮˵ݣ½һŭˣɱȵʫõһҲҪŹ赲ɱ⣡
ɱ
𡭡¡¡
һ룬ɱ֮ϯգŵķɻսѾͷһͬӳը羪ը첻ϣ漴Ⱥ֮ڱǴһҰ֮޷⡣
ಡ
ӣӡ
һʵΪǿΪߣʱһʱĶӣͲٶ
ߵһҲŹ̫ͳһҲ¶ɱ⡣
ǣ̫ʮʶǿߣԶʱӳΪߺʮΪߣپķ
ҲȥһҲŹΪߺʮΪ̫Ļʶͬʱ˳
¡¡
ʶͬʱӳֲϢȻϯǵصĿֲ֮£𺳣
أ
漴գǴЩûԶ֮˵Ĳҽ͵ͳը죬ʶӳ֣ܹӳ
ɱ׾ã׻ɷ߽ȵͺһŷŴ漴Լ뵽Χ֮С
ۣʫڴ˿̼䣬ȫֻб¾ķݣ̶ʱ䣬ѪɺӣʬҰҵİ֮Ѫɷ
Χڣ˷ȺڶĿݺǿߣƼңߣѦһ׷׻۶ɱ¾һĻܿǲٿֲϢҲΪ֮Ŀ𾪡

İʯڣһŮŵޣƵһ޽һ޵˰ʫԭ⻬֬㣬˿ȴ˺۵ĳ֮ϡ
ҲһҪ¡Ůɫٴλ˰ʫ
¡
һ˲ʯŴ򿪣һӰ˲˰ʫǰӰѪϣڵޣĿȴǽĿ˰ʫϣŰʫʱģֱǴĿģҲĿһ̡
СӣǲǡŮԼޱץסôҲ˿ʱһʼ
ꡭ
ֻǻһ£֮һɾӿŮȻѪ漴ֱӵɺݺݵײ˺ʯϡ
һ˦½ǰİʫĿģд˿̶Щʪ飬ƴ򿪣ָһ۸˺ۣѪϡ
ʫˡ½νʫڻУ֮һľԴӿ밲ʫڡ
ƺ½εʫ˫ΪѵήҵĿһʱǳһϤӣʱѪϣҲ¶Ц⣬ЦݣȴЦ½Խ
ΣôʫϤӣš
ˣڣ㲻µġ½ڴ˿̣Щʡ
ҺۣϢһᡣʫ˫ٶȱϣѪϣǴЩЦ⻡ȡ
ӳ
ӳ
ʯ⣬ɳСţףѦīޣǵ˴ҴҶ̫ԳͣѦ˹ҲϤһ۱ѪİʫϣѪӺͻѪҲЩĿġ
īãʫˣҪû¡½μˣ̽еİʫѦī
һᾡȫѦīͷĿ΢ŷŵĶʹʱ½εĽģ֪ʫϵǾԲǳ
ڰɡ½Ҳٹ˼ɣֱӻ䣬ѦīҲǵһνڣŰʫ̽ڡ
ʦĶˡ̫
ԸȥŴУвߣֱˡ½ζ̫һΣ½ŭˡ
ӳʲôҪǰģԸͺá޵ȻëȻڤҹ࣬˿ȻѾսǰһӰߣȻĿžԵŷŷ
ǼҪܣˡ½Ƴһˤ˵ϣŮϣһ½εŭһŮ½βŹ
û⡣޵ͷѾǽŮֱУȴŮģܡ
ͣѦ˹׵Ȳ֮һμ½ΣҪϲһģʱо½εŭ΢΢˵˼׻Ҳٶ˵ʲô
Ծ߶أѦī˳˿ռ涴̾ɫǵ𶯣½Σ̫Գ˳֣Ȼƿʧ½β̫֣ȴû뵽ȻǷ顣
û̫ʱ䣬ڰʫã۵Ѿֱӽɱ֮ԶԶ˺ܵ˲ѪɺӣʬҰĲңȴҲû֪Ƿʲô飬ŵ½Σһο˵Ծս񣬾ȻǻԵۺͰʫ֣ſƺǺͶС㰲ʫйء
ల˵ҲаˬѣЩеǵڰƿأѾ˰Ҳ˵ĲǰҲû˸˵ʲô
ûжã½εﳤȥ˫ûᣬȴļɻսŵӣΧµˮйֱͨӼܲдӪ
еڶ̣漴Ҳ˿ʼȥܣ̲֮һ㣬ʱȴ˸ҷʬҰǰû˸Ҷ˵ʲôֻܹۺͰʫŮˣ˲ǵˣжܵۡ


2900 ü
ŷֶڣһֻͬΪһηŵŭѪȶòٴСˣ̫ٸͣ˷⣬ҪȥҲҪְ취
ƻ裬£ҹĻ¶
һͥԺڣ½δڸոճ
ڵ㣬ǹʮʱ䣬ѦīڣʫָٶȵǼ졣
ţЩ鷳ˡͳͥԺڶ½˵
ôˣ½üͷ΢壬һ飬ͳҲԼ
ͳţȥնעŷֵǮıϯһգܲҲֻһЩ޹ؽҪСආҪ֮ߵϢӦ׼
øС½üͷ΢׼䵣ԼԸУԸɴΪ
ֻһߣе̣ȸᣬҲף½βлĸԸ뿪ǴӴ֮󣬷ŵıһʱڿ̽Ķߡ
ðȫѰе䣬ôȥܻҵ˿ġ½Ŀ˳в𣬷оͻ鷳
еĵأͳʵ
°ɡ½εͳԵͷ漴ţ˫Ͱˣţ˵뿴Сôˣ
߰ɣҶûȤ˳ǣҪڣǾͱ밲ʫΪегĻоͲôˡ
ţˡͳͷ漴ȥš

޾ɽڣƻ裬ԺľïɽڶͣȺɽصԶԭʼɭһ㣬͸һɲ֮
ͱ֮ڣһŮϥģǱǰ߸ʬԴɣŮǾϣǱŵЩǺ졣
ಡ
ƷԶ쳹ŮӶʱһ첨ϢϢ˸ԲӰ漴ʧֲ
Ƭ֮ŮڵĵطʮӰϵĸʬһɫѿ
ģһʮŸˣǱԴһҪҵŮˡͷĴ
Ůʵǿ֪ʲôֶΣȴǹ죬󻤷Ҳûҵҡһ˴󺺵
ҲҲҪңŮӲģӦþͿڲ󣬵ʱԳ֣Ů˲ѷɡͷ󺺳

ڣһ죬ڵѾǹȥһ£Ѧīԭ£ʫѾָĲˣϵ˰̺ϵ˺ҲʧָŵӺһȪ˫
ָôˣ½ΰʫʵ
Ѿûˡ̧ͷ½Σʫ¶һĨЦ⣬漴ߵѦīһζлīҪȻҲ֪һ
ʫжӳڣˣʫú͵ҲٵġѦīҲСʶ
ʫñϾҴ㣬û뵽ᡭʫΣѦīĿУѾ֮ʫú͵۱ɱʫñϾ㣬֪ϢҲΪ֮̾
½ûж˵ʲôʫú͵ڣһʱỹˣʫûˣҲһ
һᣬʫҲûд󰭣½νͳ֮Ӱһһռڡ
ѩϥһɱϢߵԪ龧ޣ½εȻ鶯ĿԴ裬һֱ½εɻǶֹ
󣬻ң㻹벻羧ʯˣЩ죬ɺķҲٵ羧ʯ㻹ҵҡ½μԪ龧ôҲ죬ԼĺԼģҪԼʱˣҲֱӵԪ龧޲š
õԪžҺСô羧ʯֲԿСԪžҺبžΪֵ֮ͣɹ󡣡ѩ֪ʱ˫ۣӲǣ
ʲôʱԪžҺ½ΪɻԼûзùʲôԪžҺѵ½漴뵽˽֮ڵʱѩԼһƴҺ
ڽ֮ڷõģǾԪžҺѩƳ½һۣҪȻĻҲһ̤ааҲǺöԸģСܹԪžҺԺκаҲԶЧ
Ԫ龧޻ܹԪžҺ½κԪžҺĺôԣʱǷ´½һϲԪ龧ޡ
ǵȻСԵ羧ʯԪžҺѩ½ε
ʲô˵ԪžҺԪ龧ģԣ½ζʱĿͽѩϡ
ѩ˵ͷǵȻģѵµô
ҿ½ζʱεĵԪ龧ޣҲ˵ԼõԪžҺȻԪ龧ĴС㣬½ֱ
Ԫ龧޻Ϊ½ڿʱ̧ͷСС¹΢ڹֺƳ½һۣ漴ѩĻС
󣬻ͦɫġ½Ԫ龧ѩĻнţЩĽʺ
ԴڣѶҪЩ߰ôѩƺǿ½ε룬ҲǺݺݵİ½һۡ
ҿûʲôѾɫڣҪҪȥ½οɲѩ⣬ӽʿռڻѩϲ֣Ҫˡ
Ҳ½һأҲǽڣ½β֪ʵҲûоаԡ
һֵõаҪٶȱչһνϳʱУԼ˵ȾаԺа֮ʵܹٴλָ١
Ҳãһû뿪Գڣ濴Ҳáѩԣ½ε˵ͷжҲǸȤ
Ƭ֮½ѩ䣬һ棬ͬ½ԭһѩòʣ÷ŵеֱӾ㵣Ŀӡ
峿ţ˿˿䣬ŷֶϿһƬ͵ɫװɫһȾʶԻá
ɫռ涴⣬һӰӳѮģ꣬üۣҲ˵Եû飬Ҳмֲʣһ־þӸλϢ
ʣ½ʲôطü۵涴̾һ·żѯ
Ǻˣɣ½ܹ֮Сеģ̇ͷһʱĿֱӵһۡ
ƽ羳ʵ㽻Ҫǵü۵ʱһǲûԺ⼸˵ϻһ澳Ϣʱɢ
½žɫǷڡ
껰û£ü۵Ӱʱʧԭز


2901 һ
šŷֶ峿ڤҹͷͳȷźĵǿ֮ڤҹţеӦ׼һ뿪Ҳֻǲ鵽뿪ɫڣҲԲ鵽ҪЩʱ䡣
̽½Ҳ֪е׼Ҫ뿪ܹҵЩ˿Ҫ׷Ҳһ׵顣
漴ڷͳĿУ½ε֪еĵ̣Ѿڱнӹ֮УŷйĶ⵹Ҳ˳˵ʲô
ಣŷֶ֮⣬峿һӰҴ£Ѯлģü۵ȴǻ飬Ŵλƣ漴ŷֶڶȥ
ºˣŷֶ⣬ŵǰ
̧ͷǱ٣Ƿţ½Σ
Ϲ⵱ȻǷţֱ䣬ɣһͷķŵĿһ
ڵˣоˣоˡǱٵϣʱһ漴ŵӵ֪ͨţ˵½Сǰһͷء
Сͦŵġ½СסͷķŵӱѵΪŵСһۣڵķſɲ˭ܹȥģ漴ȴ뵽Ž½Σһ½Сףȣ漴ȵţܹʶ㣬ҪȻˡ

֮ڣ½ε֪ջƻ裬˫ѾǵӦԺеǰʫ漴һŽķչǴɢȥգҪǰ֮ܵȥˡ
ţλϣһŵӹ˴֮ػĵһأҴҽ֮εϢѹȵ̧ͷ
ʲô£׾̧ͷʵõӡ
æһü۵ļһ˵Ҫš
ʲô˶ܹŵô˲ͳˡ׾û˻֣Ҫŵʵ̫ࡣ
ԣԥһ£ü۵ļһʶһ㣬˵½Сס
ʲô½ԣʱɫ䣬һһ飬Ӱһٱʧ˴֮ڡ
½СסͳԣǶʱɫ仯СǵһΣᵽ½С״ˣ˵Ķͷ˾
ͳ½С˭ͳԱߵ˲뿪˴½С׵ͷԲСſǻû˽Ź
ͳƳһۣҪҲ²ĲǵĶͷ˾ˣǻǳȥɡ
ڣҲ漴뿪˴
ŷֶ֮⣬½Сżĵȴţⲽء
͡ռ䷺𲨶һӰϢĳ½С׵
šΧΧ£½С׵ķŵӣһӰ̻һ
½СȻת֮ڣʱһϤӣȻŶʮӽʮδһϣȴûκεı仯ֻĿԽ͸һ½С˵ĸо
һϤӺû̫仯Ӱ½С޶Щϥʱ񣺡ӣҵˡ
½̲ס½СףǰһϤӣһֲţֱǲ˼飬Ŀ¶Ц⣬漴ǽ½С׽ӵ˻У˼¼ŷ½С˫ۣһЦá
ಡ
һӰ漴ǳ½󣬸ոͷķŵӣһĻźʹ˹ϵԲһ㣬ʱŵɫһƬҰס
ӣ²ˡ½Сǿеļһ·ͣǰΪҪ顣
ʲô£Ѷ˱ʲɣأ½ζʱɫһ䣬½СͻȻɫǣ½бʡ
˵ûбʣȴΣڵϦ½Сæ˵
ԣ½λһ飬Ժžը졣

ŷֶڣƬ֮½ɷӿڵ¶ȣͬǵ˺̶ɷڣ˭ܹо˿̼½ɱͬƳ˯޿ʼѡ
еӲһкǰ磬սУҪڼȮ
½αŹɱصڴͬըһصղ񷣬ŰԴɫڵ鶼ܹüɫڸ֮½һ֮ǰ̫̫ǧ磬ǧ磬Ӫȱ׷ɱСŮԸסһ֮½θмԸ½Ҳǿ
صգصɫǣصɫ֮ڣɫ֮ڵ鶼ܹ
һ̣ɫǣɫ̧ͷ
Ƽȫ徫ӢӣԸһ֮
ѦӵܣԸһ֮
ɫǧ壬ԸͷŹͬˡ
ԸͷŹˡ
ԸͷŹˡ
Ըһ֮
Ըһ֮
ػԸһ֮
ޱԸһ֮
Ըһ֮

һ˲һʱͬը죬֮쳹𵴵գҲΪ֮Ƽ
Ը½һ֮
Ը½һ֮
ҵԸ½һ֮
Ƽ֮ڣɫ⣬С漴Ƿ׷׸ͣһЩɢҲǾٱۺȣɫ磬һΪ֮ڡ
¡¡
Ƭ֮ɫ֮ڣڶۻϢȻӿһӰϢͬȳһ㣬ǵصĶ涴ȥ
ɫ綼˭ףһΣ½εһɫǧ棬սǽǧ֮ڱ
սһ


2902 ǰ
ƽϣȻƷ漴ҿ쳹
ҿݶǷµġӰݣļݣٶȾԲڱ弶֮£ٶȱһΪȫٻҪ죬֮˲ƿճǰ
ȵӰڣϰٵӰ˷ŵĺϵ⣬̫Գ̫Ļʶǿߣ½εĻʶӣҲ࣬ڣεΪߣĿڡ
֮⣬ڣǻŻɳѦīޣǣڣɫԳСӣֻСΪʵδ
⣬ͣѦ˹Ϲһˣϰ죬веİ˫ҲУΪߣˣߣһųһ׷Բԣһźۡ
ڻ͵˵Ľ£½ε֪߷ֱǻƼһɳ幫壬ųĿ䡣ѦīүүѦ˷׷Բԣ͸ϢеǿϻźۣΪͿࡣ
ߣ۷Ϊ߲Σ˺Ͱ˫½Ҳ֪ǧڵĸҲǻǿߴڡ
½С׵ĿУ½ε֪ԭ֮ڣѾŲ뿪ããǧǧ֮ڣ׵ľǾŸСһﻹб½оͮʹ壬ʥʦʥҲǧǧ֮ڡ
˫Z飬读жľ־½СףԼĸ½Ҳǽǧǧ֮ڣʱѾˡ
ʱ֮У½У½Сף˫­Z诣飬ľ־˵ûϻҵз죬ǰȫĵһСǧ֮󣬺˲֪Сǧ̫ǧ硣
ⴳʱڣһ·̽Ϣһ·ҲվڶΣգ˺ۣǱѣһ֮ܵڣľ־½лɢˣһֱ䲻ѰҶʱҲûҵ
ڲ֮ǰ½С׺ͱ˫飬诣­Z˵ǧڵ磬ȴ֮е֪׷ɱһŮӣɢĻ֮У˾ķ֣ŮŮ½֡
˴󼱣ǧڣҲǶ诣˫­Z飬½С˵ʵûкĿܣҪ½֣ҲǷɶ˻
Ҳʱǧ˴ǧڣ䶯Ծ֮ڣһ츳֮½Ρ
õϢ֮½С׵һʱת˿ռ涴һ·ǰǧ磬ɫڣתɿռ涴ʱ䣬졣
ɫ磬ǧ磬ľԶˣ鷳ɲһ㣬һ˵һǧ֮ڣֻлļǧܹ涴Ĵǧ֮ȥ
ķǴ޾з죬ֻڶѡȴһЩΪ߸ҳԣΪߣҲ׳ֱ˺Ѻз죬ϻҵз죬ʱͬʱҲԼվ
½ε֪½գеŭ֪ǧ׷ɱ֣½ܹ˴ۣ̾͸硣
½εҲûֱӺз죬ŵһǧ磬ѷ涴鷳ʵֻ辳ֲزһܹ˲硣
½С׵ĿУ½Ҳ֪ڲҲһϣЩĽҲ½ΪݣǸ棬ЩСҲ׷ǰɫڵɢ޶Ƿ׷Ը档
ǵݣ½ɫ֮ڣĸо룬о𵱳뿪ɫǣǰԳ֮ڣ͵ĴҪǿҵĶࡣ
˿̣½θоɫ罫Լһӣããǧǧ֮ڣһȻ֮⣬ܹΪ֮ŵĵط
һζлλˡӰ֮ڣ½ζԻ壬Ѧ˷ϻ𣬺һϰ죬˵˱ȭû뵽Ƽҵ˺ɫڻûȥĺһˣԸԼһ֮
½֪ǿԼǱŻԼһ飬½ҲǷϡ
½ſˣ׷ɱŮҵȶΪɫһӣһΪ½ţɫܹԾ֮лôδеͺô½ŵ飬ҲȻɫ顣Ѧ˷׷Բԣ½κǿ
½ţҵ֪һЩ̫ǧڣǼǿǧˣ̫ǧ֮ڣȻԽǰһ٣Ҳ֮ڣ˵ʵɫҪǿ١
峤΢Ŀ΢½εڵʵǧ֮ڣҲǶʵ֮һʵԱǻƼңѦңһǿϲٵģοǧǵĵ̣һҪˣǻЩ鷳
½ԣһֱصĿں˸ҧгݳǿֻҪһëҾͻ˺ϡ
˽ܹо½ϴ˿̼ɱ⣬رǰ˫ɺ½ɷǵĿֲ֮Ұʫ佻һΰҺͲвܹȫҪǵ۶Ը½йصˣҲ᲻ˡ
һֱû̫Ļ˿ԣ½εȥǧˣ̫ѣֻǧ֮ˣƺƵĹȥʱ鷳϶٣ҲԹ۵ġ
½Ŀ΢Ѿ˲̫࣬˭赲Ǿ
ҪԵģһһڣǧ硣
磬˭ҶŮҲҪѪĴۡ½γ

֮ڣһռŨĿ£Ⱥɽ֮ϣһƵɽ壬ʥأƣơ
Ȼɽ֮ƾը쳹շӿرɫƻۣ֮ڣϫǣɽӶضݣһռ䡣
ಡ
һɽ֮ڣʱٲӰӿն׷̤նһĿ纣վڰ֮ڣ֮УܹоһɹϢ䣬߿֮ϣӿ
漴Χ֮ڣڶӰԾһӰŮӣ޲Ŀ࣬ʵһЩģѾܵ˾޴ѹΪ֮롣
¡¡
ϫǣһİϢʱһ֮͸ʱһ֮ڣ֦ʼĿɽʻš
ȱ仯ֱһƬңңԶգ޵ϢֱӴ͸޾տ̽һϢǲ


2903 ʥʬ
ŮµƧ屾Դ
һƧ彵ͲƧذҲ˰ɡ
֮УǻŻ֮
Ů츳ѡˣӴԺŮˡ
֮ϣһӰĿⶼΪ֮
һµڣӿ֮ڣ֮ںƵһٻӰӵעȥ޵׶һ㣬嫵עϵϢһơ
þ֮һзƽϢɢȥʱһʮ˾ģžɰŮϥ߹ŵʻȻɡ

Ůкһ漴˫Ŀˮٻţǡ
ϲСʦµƧ壬һ̤߽ס
£һŹװѮģ½ӯǰŹװںڵͷŸ߸ߵķ٣洹գ˫ü续˫ǣ׵Ĳһ˿һ˼̻ζƮȻ⡣
ò½ӯҲԲ٣ֻ½ӯǸ߹ţʻȻɣǶһ㵹ġ
ʦȡЦˣʵʦȣ˿ʲôġ½ӯǷӯӯһЦһһ޲ĸ˫֮֡
ˣСѾͷʦÿɲˣʦǱʵҪǿһЩʦʱ䣬ǱҪĶˣ츳Ҫǿʦǿָտɴ΢΢һЦ½ӯĸƽ㣬ѾͷƧ嵽Ǻְ壬ĶɲС
塣½ӯӯӯһЦܹ壬ҲΪԼľ֮Եɺ֮£塣
Ѿͷ츳ټѹʦ˼ҶСѾͷ츳Ĺ֮ȶǲˡ΢΢һЦ漴ʲôʱɫ΢䣬ʦãҪļϢˡ
ʦ㣬˵ô½ӯɫʱһ䣬˫ˣŵҵҵܵõϢôûҵϢ
Ϣˣǰǵ֪ǧ֮ڵԾ֮Уһ½ε˳֣Ļ
еϢˡ½ӯһʱĿⷺǧҪȥҵȥ
ȱżǻõһϢĿ΢̾ǻϢݿɿϢ½̫ǧڣ׷ɱһʱˣҲ֪ôˡ
ʦ㣬Ҫϳ
½ӯ̧ͷĿˣĿ֮ڣƺǿһۣҲܹ˵һ㣬߹ŵʣ˿̼źӣֺ⣬ҲΪ֮Ŀⰵ΢
İɣѾźˣʦȥһˣϣ㻹¡˶½ӯͷ

֮䣬һ֮ܵڣĿռ֮ڣΪŨķԡ
һ߼һ֮ϣڶӴʬǣſֲѹ֮ϣѹ޶ڣһ˸޷㡣
ÿһӴʬǶǼΪ죬̬ž޴ľβذա
֮ڣİɫҵĲмһͣתǣͣĹעȥ
СѾͷѾǴڶļ¼صϴȻܹʱ䣬츳ǿӵܣҲѡ
СѾͷѪҾβѪѪ츳Ȼܹ˿ֲ
СѾͷֲ̫ˣ츳еһʵܹȽϣ츳ϣȴ޷ɱȵģʱգܹɾͷǷ

Χ֮ϣԶԶòŮӰգĿΪ֮̾
䡣
Ȼ֮ڣȻһͬˮը֮ըˮκһ㣬漴һֻӴľβʬǳڡ
βʬƺЩһĽϾͨӨ͸ȻʬǣȴǸһʥϾĸо
ʬΧתݵʬ֮ϣɫâ۵ļҶâϿնȥȻº֮ڶľβʬ

â漴Ͽʬǣʱľβʬǻεһ󲨶һ߾ߵľβʬϣâӿ漴һɹɺ嫵Ϣӿ
һҲΪ֮Īһһǵӿ
¡¡
⣬һ֮ڣԽΪ֮ȻһȻƱɫƹʼضһĪѹʼ͸
ǡ
һ֮ڣʱӰ̧ͷ֮ڣ˿̼ӵĪѹѪѹƣһѸٿ̽޴ѪѹԴ֮
ء
ط˴󶯾
һֲϢʱһ֮ӳ漴ĳһռ䡣
ڣ漴һӰƾճԶգڶĿ漴ӴľβʬϣһΪ֮
ʥʬǣʥʬжˡ
ûκζʥʬǿʼ˶

֮ڣĿΪ֮һ˲漴һĿ
̶ʱ䣬֮ھӨ͸İɫβʬǴ֮ڶ𣬺мһ׵ˮž˵ѹ⾧Ө͸ľβʬ³ص˸߿֮ϡ
໡
ͬʱ䣬Ͽ֮Уڶβʬǹâƣһ㣬ؽ䶯ǡ죬ͬХһ˻֮漴ڶľβʬǣǾӨ͸ľβʬǹ룬ͬ
͡
ͬһʱ䣬Ө͸ľβʬü֮ϣһٻӰʱ
ӰһɾԵѹһֻβ֮񣬱βӴ͸ռһľ硣
Ӱβᣬʱأ;Ө͸ľβʬǣΧռʱγһѭ״̬ԴԴĸͣӿβڣܿǿʼڡ


2904 ʥ
¡
ֻƬʱ䣬ΧȻ쳹ӴľβΧϢѾǿʼڱ仯ʼɢһĵ˼£ԵʥޱȵϢһȦ۰âѹͶ
໡
أβһǺХ漴˫ȻĿ֮УŹʥâӶͬʱü֮УһصĻһSͬһ³֡
ɫķҫ۵İɫâþβʱ˫֮ͬһ㣬âʥҫۡ
¡¡
һ̣Χӿ֮ڣͻأزݡ
Χռ֮ˣ˿̼ĿŰ֮ٻӰľβ壬޲Ϊ֮ѪҺڣĿ޶˸о޷Ѫѹ
໡
ʵһЩģѾǿʼΪ֮ڰգѪѹ޷
ʥ۰ʥ۳
Ҿβһһʥ֮ٶӵʥۡ
ʥۣʥĶб־Ҿβһ壬ʥΪӾβһ塣
Χ֮ڣһĿͣ˻βڰա

׵ľββ£һ㣬ŷ۵İɫٶɢһпʼƽҫ۵İâܹƼһģٻӰ
͡
һɫâӰһһصİɫȹṲ̊˫΢գȴԵţʧţ߹͸һֻȻɵȻȻ˼£ǳʥࡣ
ৡ
ȹŮ˫漴ϣ˫ʥ࣬ضݣһǿռҲȻһΪ֮ݡ
ʥ
ͬʱ䣬Χռ䣬Ӱ

½Сʦ棬Ҳ鵽ҪҵϢ½ΣǰһʱǧԾ֮ڳֹ˲ٶһӵͥԺڣһӢӹдһ˿κ;ȵı½ϡ
ҵҪȥҵ½ʱĿһ
Сʦ棬ոճΪʥҲոͻƴ߽ףǲҪȥĺãʵϾ滹̫˶½
죬ôȻǾβһ峤ǰձ֣ҿʦ棬ڻǾβһʥɹܲҡ
½ʱ⿡ˣ漴Ŀգգһ˿΢Ц峤Ҿȥҵͻˣֲᵽܣ㲻ȥǶûô˵ǲǡ
̫ؼ䣬Ҷô˵ģûмСѾͷȴоԵһƫƫ״ӣձ֣ʦˣ漴Ҳֻǵͷͬ⣬Ҫȥԣһ˸һȥܾͺˣҪȻҿɲȥ
û⣬˵ˡ½ʱ¶Цݣųļ漴ıĳ˹ͥԺ
СѾͷǱıٻӰֶʵһЦҲ֪ģ츳Ҳֲ̫һЩ

֮䣬һޱߵɽڣŨ⡣
¡¡
ɽһյĿռ֮ڣȻռһضɽҡһ㣬Ӱ漴궼ǿʲԴаӼ㣬մȾЩѪиһ͹죬ʣǵ˰Σɱ֮Űѹ˴н׵ĲΣȴһҲ޶˵Ϣ

ǷյĿռ䣬ɱ֮ʵ漴¶Ц⣬ŴʱԼϵһöĻһۣһЦ漴̧ͷǰĳһɽ壬мһϼһΪӽܾܹǳԿͷˣֵܴ˳
İǣʦʦϡ£žװɷ漴ƾճǰĿݺݵĵһۣĿȴǶ˼ڵĴȰϲ
ϣأҲûǰףҪֵƤӲ类ϼһĥˡߵǹճһﻡȣûɷ˵
ǣǶǶмһüͷ΢һۣ漴½ɣ½ֱ½ҪҵһϢˡ
ʦ˭Ϣˣ½ɶʱĿһ½ֱ½˵ĿҲߵϡ
֪ʦˡ߰һۣ漴ɫ΢ǰյϢǰ֮ڣڵ׷ɱһŮϢṩӦǵĶ½֡
ڡ½ɣ½ֱ½ԣɱ֮ʱӿɱ
һȺɽӰӰ´£ɽԴ䡣
𡭡
໡
ء
Ⱥɽռ֮ڣ޺֮쳹һӴĹ֮ǰޱߵĹ㳡һӰۣĿΣڵȴʲô
һȺ֮ڣһ걻˴ӵ΢üеǳɫӡǣ֮͸ȣ˫ĿעһۣҪΪ֮
ӳ񣬾ܹΪ޴ˡ
ǰ߽ˣҲöԸ츳ǿһ·ܹߵڣʵҲԱ̬ӳҪСĵط
˵
΢΢һЦǰ㳡Ŀ⵭ȻƺǾ쵽ʲôĿʱעǰһ̨֮ϣٲӰߣһϸʸ߹ŮٻӰߣҲһ京ĳˮܽأ˳ȾĿڽϣ¶Ц⣬һЦ紺ů
㳡֮ϣһϹ㳡ο࣬͸һɰԵ֮ӰĿŮӶԽЦ⣬ʱĿⰵ΢Ŀ漴ֱӽ꣬ɣҵȴһѾܾˣҿ㵽кʵ޴󽫣ֻǿߣңһ̤ΪʯΪ޴󽫣
Ļ£ܿնʱΪ֮һ㣬޶˽
ؾô꣬츳ǿһؾһǿֲһ޽֮츳ǿһһؾڳһ·ս񻹴ûжùȫ


2905 
˵г˽˵Ǿ巹ѵ
ҲߣʵҲֲͬ˵巹һƬİ
һ޴֮ôˣǻӾҡ
Χ㳡Ȼ֮УĿ⶯˶Ź㳡֮һԵ͵꣬Ŀ֮УȻӿս⡣
͡
һ㣬Сʱƾ˹㳡֮ϣĿǰ꣬Զˡ
ϾģҴûа㵱ԼˣԶǿͣȳ֡Ŀд
СֱĿ⶯˶ЦȻʣȳְɣҳֺûлˡ
ЦЦԵһ̤ͬѹֵĻɽһ㱩ӿ漴ƵϯһƬռأưԵ͡
ΪЩʵ츳ܹǰſ񲻳ɣԼҪŰǾҿжٽǰſ񡣡ӣ£һ棬΢΢ӿգ漴ָһգƾһȭӡۣΧռʱһһȭӡʱС
䡣
һȭҳռѹը飬ֲʱһֱֲֿ֮ϯСȥ
ǲӡĿһȭӡСӵЦЦ漴һ棬ţ漴ҵĹһ㣬һͳը𣬽ɫαǻΪһģɫӰת˲䲻ˣͬʱһȭӡֱӭ
ʯ䣬СȻȡǿпķʽӿһĨϷЦ⣬ɰһ˶ȭͷգĻԴӿȭͷʱ۽һ㣬ȭͷ֮ǰڵĿռȦ¶ɢСȭͷݺݵĶײȥ
һжһ㣬ȭӡ漴ǿӲײһͬʱǰбײͣ˰һ˲ΧĿռ䣬ײ֮ը顣
ײڶΧΪ֮ľϢԴ
أ
ͳը漴̶һ˲ȭӡײ֮ȭӡոսСȭӡѹһ֣СȴȻŵȻͬʱ䣬ȭͷ֮һɽɫʱӿһɳȻǵصıӿʱкȭͷ֮ڡ
ֽɫϵĳȣȭͷϵĳȻҪĿֲĶ࣬Ż֮
ŵš
ֲĳ֮£ȭͷ֮ǰɫըռĨ𣬶ʱĶˣɫΪ֮䣬Сֻ΢΢ҡһ¡
ôǿˡ
һĻڶΧߺǲ𾪣̨֮ϵĲٲӰǿʼݡ
Щ£ò˵ҲŭˡһбˣɫҲҲסˣŭӿӿȻӴı塣
໡
ХӴ壬ͨȣ·ڵˮƬ͹һεң˫ǳ״ʱ޿ȼųȻףֲĸͷһ֮ڡ
ŻӴıգŭƾˣֲĳϢǵصһؿռ䣬һ𣬴žװСȥ
ĿӶ壬СԵЩСˣ˿ϵƣȴ˿֮¶٣Ҳûаܵ˼ӡ仯䣬Ȼܿһ¹âƣҲϢ
С˿ϢƸ֣ܹһཻӰȻϢϢ
䡣
̶һ˲Ӵͬˮͨı壬Źĳ¶ȣԱ֮ƣȻײС˿̼ԵСϣΧռԵ͵ͷײУѾǿײ飬ҵĿӡ
һ˲ռȻһ֮ڶĿ̽£ȻΪ֮һֻ˿̼䣬ӴͷϣǣѾС˿ռӡڣӴ赲
ŵ˿̼кСϣ쾡жȥ
һкʸǰ㣬ȴǲ֪ôٲ֪ԼĽ£Сһ֮ǣͬʱָһճȭһȭӡ漴Ա֮ƣǿһ㶷;ռ䴦ȭӡ˺ѿռ䣬Դϡ
䡣
һȭ£ͷϣʱ䣬һɽɫӣ漴Ӵı壬ʱӰպݺڵأľʯ㳡ϻĲһĺۼѷӣƬֹ̺סơ
ǿʵȻǵֵزˡݺݵ˹㳡ĿٶȺȻ
໡ӴٶԾϰգոСǿֲһȭƺҲûжɴش
ӴĿС޴Ŀ֮ڣâ˸ȻеʵԭΪóܹʰ㣬ӣʰ㣬ҪҲٹС


2906 Сʵ
£ӴıգϢٶһַ˼ٶȣȻһµĵزʱ䣬շӿһɺϢ٣еѹΧʵεһЩΧֱܵ޴ѹȡ
بžףһؾ֮ڣͻƵبž
̤بžӴ֮󣬺Ѿ֮
Ȼؾ֮ͻƵبžˣΪһ죬ҲȵЩͷˣͻƵبž̨֮ϣٲϵӰҲΪ֮ݡ
໡
Ϣ˿̱ǣأʵѾبžףӴӰųȹϢռٶȳСǰза١
β
̶һ˲ӴСǰ̶һ˲βͬˮһ㣬ݵĻ£رǰŴ˿̼بž׵Ϣӳǵ֮ƣԺҪռڵɲС磬ҪȻһβ֮£ʹһС顣
顣
Դ˿̼ʵٶȣеϢѾŤܿգβʯһ䣬ʱСϡ
䣡ܿǼֱӱգֲ¶ȾһƬ죬ռƬ䣬һĿռѷʵʻĻȥ
ʵ֮ǰ˴˿̼ҲΪСһ亹֪Сܹܲס˿̼ʵĹ
ҵڣռ˲ָ漴һӰҲʱ˵ǰ
Ȼû£Ȼ˿û¡
Ϣԣܲ԰
ǡبžΪϢبžΪߣҲبžס
ܿ˷ڣһĿ⡮ৡıСϡ
˿̼䣬˶ܹоСܴʱϵϢʱ˿֮£بžףʯ̨ϵĲӰǣ޷ٵʵͻƵʵ̫졣
С̤նԵżʵʻӰƹȦһļµϢڿռڣһɺĪֲѹӣֲֿѹܿ˶Ϊ֮ѪҺڣ귢
ôᣬôҲبžף㵱ŶٵʵⲻܵģôͻƵô졣Ŀţ漴Ӵһһ졣
໡
Х£͸Ļ棬԰壬һƬ֮ڣӣڶ̶̵ʱ֮ڣƬ֮ڣһɿֲĸǼ˸߿֮ϣһƬˮֱӽС
䣡
ռʱһˮ׳⣬γһƬ۽һ˶ݵĿϢȻӶ

ֲˮ׶ʱͶСϯϣһֻ֮Χռۡ
죬֮еǿ츳ֶΣû뵽Ȼƴһ
һ죬˿ֲռ䶼ֱܹӻޡ˿ֲ¶֮£ΧΧҲֻܹǽˣϢ֮£˲䶼Ϊ֮ʹԺѣΣ޷ǿĿֲ¶ȡ

֮Уֲˮ׳𣬳ϢǵӶռֱӱȿֲĸڻݿһݻһпռ䣬漴ӵСǰ֮Ѫɫ
بžףǲˡСͼתĿ֮Уһɺ漴Ҳ
ͣ
ڴʱаĵӡŽɫں˫ڣһ¶ľâ
䣡
һɲ֪ΪΣռ޶Ϊ֮һ𺳵ȻĿ£漴ռ֮ڶʱ䣬ʱ䣬ռͻȻû谵㡣

Сһһ˲һ֮ڣʱһӰ޼ӰֱСΧռ䣬ڿգΪ¡
໣໡
С̤նȻǰ˲ӵǰĹˮһܿӰſӴһ
֮쳹أ֮Ҳ̺һѪ˭Ҳ޷ѹشô꣬һǽϵô꣬赲
໡
Ż쳹ȥΧռ䷺Ŀռ䲨ֻһ֮£֪ΪΣˮ׶ʱֹͣӣӴı嶼Ϊ֮˰ա
ͬʱСˣӰֱӰͼƵƹȦ֮ڣ͸ˮȻף漴һצӡǰۣŹˮ֮ڵһצץȥ
צ
Сһצ£ǵĿֲѹʱ٣漴ǰռʱ̣ƾһˮֱӱץ飬һƬ谵
һ޴צӡŹӿƿգ;ռ䱻˺ѿѷ죬ѷ¶צӡΧռƬռݿ౻Ĩצӡ漴ֱӴϣռһգֱӺצӡڡ
Ĺ㳡һһƬžѻȸֻһ漴һĻ˴ľ̫ڰԵǿˣȻֱܹһ㡣
񣬾㵽بžףǰȻֻһѣǰкʸ
С̤գӰƣɫ޷ԶһɰԵƣµͬʱ䣬һ˦ʱռצֱӽݺݵĴӰմӰ˦˹㳡ϡ
飡
Ӵ˺Ȼ˹㳡֮ϣ񱩵ϯԴݻٵĹ㳡˿ҲǱȥһĵѷΧռеڿռѷ˺һԶӡ
ꡣ
񱻺ˤĲҲ̶ãѪ籡
ס
Ȼž漴ŵĭʼ˷بž׵Ϊʵһ֮еĵһˡ
˿̼ȴǱɽţۿһУȴǲòˡ
צѵ
ʯ̨֮ϣһĲӰĿСȴǲûΪСɻ⣬һĲϵĿΪ֮
ôצѵ㡭̨֮ϣһϵӰĿڴޱȵ½εϡ
Щؾ֮ڣҵõ֮һ񴫳ССڴĿ
ϲΪС޴󽫣˵һ죬Ϊ޴󽫵ģûпˡƬ֮һΪΰĹڣһŮӶСһָоȫ֮£Ҳһܹκˡ
л巹һֱչˡС
˵Ҿ巾ͺá巹С漴ҽ컹ҪһϢˣҰҵϴˡ
ġСԣʱĿһ˫̾ץס˾巹˫ۣңϴĶ
𼤶СץԼ˫ۣӲ¶Щ糺죬ǰЩʱ䣬ɳ̽ϢڴϢ˵ǧԾڣһ½εˣһģһӦþҪҵˡ
ǧ磬ҪϹȥСĿ¶ϲ֮ɫʱɿ˾巹˫ۣΪ֮˫־ϲȭ⼸ʮ˱չ֮⣬ÿ춼ϴããǧڣҪһˣǴ룬˿̼ϢС޲̾͸Ϲȥ
ȱȥҪҵ˲ǧˣ巹æ
ʲô˼Сʱʵ
巹СұҪһϲ˽ҪҵͻȻǰû뵽ɳ˹ȥȴһգǱߴϢǳ˴飬˵ϴ½εŮǱ̫ǧڵ׷ɱ½δɫǧ粻ٵǿȥӪˡ
ϢǼ٣СĿȻھ巹˫ϣһϢӡ
Ӧòٵġ巹ͷоС˿̼ϵϢǻһˣûмСϢϢдŲεɱ⡣
巣ܹȨٴСžʵ
Ѿ޴󽫣չأܹǲĴͶˣСѵȥô
ȻСһ̧к⶷䣬˳κ飬ʲôʲôͷұѪϴڣȮ


2907 Ĺɽ
ԥһ£նݣǴŴȥ̫ǧ磬鷳٣Ͼ̫ǧҲˮˮ
ףֻҵˡС
ޱߵɽڣӰƿն֣漴գ֮ڣһٵӰ漴һʱ£һɹɺϢʱɽ֮ڡ
ಡ
˵Ľ٣ҲǰɽڣʮӰӳ
ߺˣĹɽѾڷʮӰΪϢϯһĿ˵ϣȴ޶Ϊ֮ҪҲˡ
ھͺá
½ĿǰʮӰкĨ
ݡ
߽ɷڤҹ棬ӻʶӵĴΪͬʱӳ뱬ֲƣһʱ۶
¡¡
̶һ˲ռֱӱݻ٣ʮǻûüգֱۣӱɱ𣬸ûп֮Ǳ͵ס½εǰ
½צӡ˵ϣʩչǿ˵ռ䣬漴˵һ顣
أֱ½צӡ֮±飬Ѫ
˭ʱܹоʱ½ϣҪ緢ɱⱻѹֵǻɽһ㣬Ҫǳױ֪
ڵǿ߶ĹɽڲҪҳ½ζ˵
ֶΡǿ߼½ڵĵ֮󣬾֪˴ŵҲ֪½εϻ˼ɵޱȵֶΡ
ΪߣֶεĶ̫࣬ҪʩչֶΣҪǿֶε˵˶Ϊ֮ɵǰŶܵġ
ͺã֤Ҫҵ˻ڰȫ֮СϻܹôõѰ֮صڣҲǳܹģѾǱ̬ˡ
½Ŀǰգк˸ҲǻҪϢûмܹҵǰ̣ҪĻûȻܹããĹɽ֮ڡ
ҲΪֶΣûڵڲҪĹɽƿء
½εҲǺİһ˴һ֣ǵʱ޴Ӷӣã˳Ϊ֮
½Сף˫ǿ໥ϵ֮Ŀǰռһ޼ʵɽ½ζ½С׵
ӣλ˵򣬰Ǿֱܹҵλˡ½СͳĿעϵⲨλҲǱĹɽڣǲ֪ûҵ֡
ڣڵġ½γݷ֮£漴һӰ̤ӳǽȥ

ããɽεϿ֮ڣȻ˲۶
ۣ漴ǶϥһٻӰעȥһٻӰưĺɫ㷢ɢңʤѩ粨׵͸Ź°˿̼ϵϢ֮С
ಡ
ͬʱʮӰ漴ƾ£Ϣ𸽽ע⡣
Ůˣҵˣס˽ͣȲ֪ͨгϡ
Ůͻƣɱôĵӻͻƣ
ʮӰ£ûκε鿴漴ֱ˶ȥһɹϢʱ䱬
ͬһʱ䣬Ͽ֮ڣĵٻӰͻأӳһ¡
顣
ĵ£ȵӰ漴ѪͻĶʣµ˶ʱһͣĿʱעӶȥǳֵĵӰ֮ʱ޲Ϊ֮Ŀࡣ
ĵӰĸŮӣһɢһֻȻɵĸ߹ʣգɡһȹѩιճߣȻĶһ޵֮ջɣһľϣʯǣգ¡
һӲʩ죬ȴ͸ģɰ׿Խںڷ˿洹ܷϸ䣬մȾ֮⣬˿̼䣬ȴǺ⶷䣬Ϻ˼¡
ĸŮӣ޲ǣǣĸ˾Ůͬʱ֣ضݡ
һĿʱĸŮӵϣֱֲӡ
ˣǺ½С׷ֿǰһ·װΧ߻Ĺɽڵı˫飬­ZŮ
Ϣ
ŮĿźϢٻӰص˫΢һͬʱ䣬˫ӡᣬһɫȦȻٻӰӿΪģһ޴ɫâ
ɫȦ漴ټռ䣬ٻӰһϢȻͬʱһľϢɢֱϿ֮ڡ
ϿȱУһɿµʱͬ籩ϯռ˲䱻жϵһ㣬ڵʮ˱˲֣ʱ͸оһƬңԴĪģ޷ֹҲ
ʮ˶ʱΪ֮ռ֮ڵĹ̫ڿֲˡ
ɱ
Ҳͬʱ䣬ŮѾĬʮ㣬ű˫Ϣռ䣬飬­ZŮӰһٻӰһ̤գһɹɺӣһɹɾ޴ѹϵĴɢ
ݡ
ʣȹƮƮ⶷䣬ɲһ㣬ʸ߹߰ϣһգڶལâǰռֱ˺ƣݡһâڶϯ
­ZͰŻĿֱ˺ѿռ䣬˲ѹڶȥ
顭
ʮ˱˫ϢռԶԹ˲Ͼʮ˵ʵҲ̫ǿߵҲͼͨ쾳߽ף˳֮£̾ͱŮɱϢռ֮ڡ
齣ɱһ󺺵ʱȴǶʱЦ
е㱾£ֻϧĸͨ쾳߽ףɱЩְŵļһҲãǲһ˵ģ˭˵ȷ̫޷ԿأԣֻܹǶȥˡ
£󺺶ʱֲƣֱһռӡĳص诵Ľâ
ء
âֱ飬һһξ֮£ٻӰֱӴ˿ȥ漴һѪ
͡һ룬­Zֻ䣬һӡ䡣
ˣǵʵɻЦȻת漴ӡײȥ
أ
ͳ£­ZŮձˣٻӰֱϿұϣֹסơ
ꡣ
­ZŮͬʱ촽֮ѪӴĺұֱӿʼѳѷ죬ʱҪһ㡣


2908 Ů
ݡ
˫ȹ죬һɿֲǵصıӿܿ룬һž֮ϣ⶷䣬һУâƿգʱռֱüġ
ͦݵĿЦһָӡֱһָӡͱ˫ײʱռһɾȦ漴ùһ㷴俪ȥ
¡
ײÿռһ˫˿̼ϢռҲûнֶãâ漴ֱ飬һڽ⣬ҲΪ֮֮£˫ٻӰռ䣬Ѫ촽ɫҲ԰
û뵽Ĺɽڻܹõ˾ɫŮӣ˵ͬʱӰȴ˿Ҳû£ӡ仯һ˲Ѿٴֱ˱˫һצӡƾն
нײζѣкʸţͬʱ䣬һٻӰ˲Ȼ˱˫ǰ粨׵͸Ź°ڷ˿˿ĵѾͻƵнϵ½ֻ֣ӳʯһӡֱ󺺵צӡڡ
ͣ
˶ײȴǲûײצײһ˲䣬½֮ڣȻһԴֱ֮ӿ󺺹Դ漴ɽڡ
֣ѾͷȻǴнˡ˫ŮٻӰգĿ½ִ˿̼ϵϢΪ𾪡
Դǡɫ䣬֪ҵϰʬΪζǸʬˣ˿ԴԭǱŮɡ
ô漴ɫʱ䣬¶־ԼȫȴҲ˿޷Է֮Ҳ޷ѵģ֮£Ϊ֮ϢĿԽԽ־塣

̶ʱ䣬󺺾ʹ˲ҽУԴɣӤҲҽУҲ漴Ϊһ߸ʬ
֣ѾͷܲҲ˵һ֪֪˶ڵġ˫ŮӴƣĵٻӰѾǵ½ֵߣ诵½֣ŵУ΢һ
Ẓ˫̣̣ôˣ½ߵˣҲĿ࣬ȣˣʵ̫ˡ
뿪ûãǾˣɵ֪㱻׷ɱǾǱˣƣ½ӯ½ɣ½ǣ­Zʵ̽Χû˵Ϣۼ
˵Ƿɢˡ½诣­Z飬˫ˣǰôûˣ
үүͺ־壬ֻүүͺ־ҲʧɢǺǱ·֪Ϣȥˣ˫
ҵˣ½ֶʱĿ˱˫ʵ
Ҳûҵ˫½ֵҲеõϢ֪ǣȥҲ֪ܹܲüҪȻһΣһ١
̣ǲģһҪҵɲ̫ף˶࣬Ҫӹǵ׷ɱͲ׵顣
½ŮҧҧǣһֱԸڵʩչΪҵңѾȫֶ֪֮Σڲ󣬵ʱҲ䣬ԾҲûʲôãʵǿҲֻǱǶൽʮѣԸҪҪȻһ˶Ҫˡ
һε鷳ǻʱ򣬷ϰϵĴ­Z΢½ʵ֣ôǵڣȻǰԸ㣿
Ҳûʲôǰ˵ЩԻģҾֱɱˣ֪͵ܳӣĸӶѾ䣬ֻӣھһֱĻ겻ɢ׷ˡ诵
ɱ˾ɱ˰ɣֻһε鷳诵
½Сܹ˳ҵһлת­ZĿΪء
ǧ̫ǧ磬Ŀǧ磬οڶʵ̫ǿҲ֪Щ꣬ʵֵ˺ֵزʱ䣬Ҫ࿹⣬Ҳ̫ʵ˫Ĩɫ
ɣֻҪܹĸϵǾͲ̫鷳
λ̣ǻ뿪ɣǲöãͻǰ½ֶŮ
䡣
½ֻոµʱ߿Ȼһ漴ռ䲻ͣĿʼڲҡҡ׹һεӿӲ͸죬ʱɽͬʱ䣬ռ䶸ȻڣһƬ谵֮ڣ֮һɹʼ谵Ŀռ֮ڣ漴ܹŲٵĹһͬһų۵Ĺâ
һ˲䣬ؿռڣһĪľ޴о޶˵ľ޴ѹ֮
¡¡
ɽʱں¡¡ҡһɹɳʱӦ죬һ޴ĹȦƺǲѹ£ֱֶ£ʱĹɽ˹Ȧ֮ڡ
סŮӣھȻˣⱾһ󣬴ʱѰһˣеС˰ɡ
˵ŮӻɱӣǿҵĶ簡ڲҪŮӣҲͲˣֻŮǾҪùˡ
˺ƴĹֶ̺Σ֪ڳ˶ٵǿڲá
Ĺɽ⣬Ŀ̧ͷڵľڶߵĿ⣬ϣ˲٣Ǻ߾Ӷࡣ
䡣
찵صĿռڣȻ߿֮ϣһҫ۹âͬƥһӶ£漴ֱϿ֮诣˫­Z飬½ٻӰϡ
ãǱˡһ˲䣬½ֽնʱɫ
澣ˣԭа֣һΣѷɣڶܡ֮ϣͬʱϿ֮УһӴĿռӡƾն
䣡
ռռӡӴǧף֮Χռ飬ӿӿӡѹ£ֱ;¶޴գ½ΧϿȣݿͳ˻ҳ
͡
̶һ˲ռӡΪצŤգΧӱŷ⻡漴½Ůûп֮ͬΪռ䣬ռץС
ꡣ
֮£ŮͬʱѪһƬɷףʵΣͲڵʵܹģصĲ


2909 Ұ
̣ǲģһˡ½ֽȣвͣѪʵ޷赲ֲĿռ֡
ͣ
½ֻ£ڴʱ谵Ĳ߿֮ϣȻһɫſֲĸ»ռ䣬˽ܹ⾹ȻһӴɫ׹򣬹ɫ׸£Ƥʹǿή
顭
Ҳͬһʱ䣬߿֮ϿռȻըһɹɻĳݺɢܿգܿɽʹأϿֱӴݻٳޡ

֮Ǿ޴ĿռӡŲ֮Ϊ֮飬Ҳ漴ɢΣʵʻȥ
ಡ
˫飬½֣­ZŮٻӰ˻䣬ͬʱϿ֮ǹɫ׹һӰӳֱŮ
ͣһ͹â֮ӿŮƽڰգŮ˲Ҳס
ԲˡһϤ£һӰʱŮм䣬ϣĿǣԶ¶һаȡ
ŮһӰĿʱΪ֮ͣһ˲һŮ飬ŮĿΪ֮ͣһ漴΢
Ρ˫­ZŮۿʪЩˮһӰƻã˲š
ǰӰ΢ĿⲨҪһЩ
Щ꣬㻹ô£ʱ½εߡ
һãǡǰһѩ欼ջɵ˫½νӵ˻С
ںǿҪСġ鿿Ϥļ֮ʱһ룬ǽ½ƿĿһĨϲ֮ɫ¶ںۺ漴Ȼء
Σϰڣǿڶࡣ˫Ͷ­ZŮ½εߣǰһӣ˿̼䲢´ʱ
İɣһҡ½ſ˫ۣŮӵ˻УһκŮ֮Զʱ֮˿̼飬Ůʱе˼翪բĺˮһһʰʱȴʱϸ˼
ಡ
֮УٵӰƷ漴ǳ˵ߣһɹۻϢ٣ռ
£˫­ZŮʱ½λ̧ͷŮͬʱĿ⾯ı˵ϡ
ŮܹĸоǵȿֲϢ޶ܵ޴ѹȣˣʵǿʮϰٵϵϢѾǵ쳣ֲĵز
˿̼䣬ٵӰĿŮ޲ĿⰵԱ仯ѦīУһ˿ɲ
Ů漴Ҳ½С׵Ӱеʱһʱһ㶡
λˣС㡣ΪŮʴһ˲һŵӶʱԾӰŮǰ½С׵Ŀţ˴ʱ֪Ůݡ
λٷˣС㡣
࣬䣬½մŻʶ๧ʩ
̫λʦĸ̫˱˫­Z飬˵ǰҲ˴
⡭
ͻȻһĻŮʱЩ㵵û̫عĿ½ΣԭΪǿڵˣû뵽ȴӦѷǵУƺϵһ㡣
Ƿźͻʶӵˣͷٺ˵̫յĵӡ½ζԱ˫­Z诣飬½ֵ
šŮµҲܹ²⵽ˣǧȻڣ̫ʵԿ̽ȴ½ԾС
̫Ŀ½֣һʱҲΪΣǾĿΪ֮һգ漴ֱӣҲ֪Լǽʦû磬ֻǻͷ½Ρ
ӦòСʦɡ½ζ̫
̫ʦ㡣̫æ½
ö񡣡½ֱ̫ŪҲΪ֮Сš
½ᵽ诵ߣִں͸ĺڷͷɰ㲻ʳ˼̻ľӶһǣɣһҡ
šM̧΢촽ֹ漴ĵ˵ͷ
Ǻڵ󣬸ҹ˭Ҳ֣ұ㽫ҡ߿֮ϣһ쳹羪ը졣
½ԣʱע˸߿գĿ˸
߿֮µͬʱ漴֮ϣռ䱻˺һ㣬ƾճڶӰһɹǿƥϢ٣ѹѹĿռȻ
һߣŤռ䣬Ŀӱŭ鶯Ǹո˵ӦþǴˡ
Χɽ֮ڣȺƬӰڲͣӶ
ڶӰ£ĿϵʱȴһҲΪ֮ݣʮٸΪߣԲһܹõóֵģڣҪΪߵ˵ҲǾûġ
İɣһеڡڶһ㣬½ԣʱͷĿǰһϤӰ
½οǰŮӣǰһ£̧Ľǵһ˿Ѫøɾ漴һŻɫ󣬵飬ͽɣ½εŮһھܹģڶһУǸԵĴۡ
Ǻˣ󣬽첻һǾҪܺ
ǰռڣۼԽԽȺ֮УһĿ½εˣĿⲻͣһɾ쳣ǿѹʱһڣ仯
ؿռ䲻֪ʱϢܹϢ͸˵ꡣ
ʮبžףһѵبžнô
½Ƴһ۸߿֮ϺߺߵݣĿⰵԼبž׺һبžнףʮΪߡ
ݣ½β֪ƼңѦңһ廹ûһЩĵʵڵԶѦңƼңһܹȽϵġ
ʶӣ粽뱣˺С㡣½λͷĿ󻤻ʶӵ
ʶӵҪְػһĿ½Σܹо˿̼ǰڵʵ֮ǿΪȻǲ࣬بžȴĸبžΪǰٶЩҲЩԵòˡ
˺С㣬ǵУҪ½Ŀɫ
סͷĿ˱Сͷˣ󡣡
ǡͷһʮӰʱ˫½ΧУһɹϢӿȻܿڸ֡


2910 Գ
ʶʦĸʦ㡣̫Ƕ󻤻ʶ
ǡ
ʮʶǿߣ漴ӳֱӽ˫ػУȵϢӿΧռ伸Ť
ΧڶǿرǲΪǿߵĻӣñ˫­ZȣΪ죬˿̼Ҳ֪ǰЩѾһɾͣڵ½ڵããǧǧ֮ڣעҫڡ
ಡ
У֮ڣͣޱߵĹɽڸۼĵӣ𽥵հĵز
˿ǵݣֻϰ֮ڣŲ֮˰ɣ飬ȳ
һɹȵϢӿ޶ƣʵߵľ
Ǻη˰࣬ʵǲġ
˵һɱӵˣûк̨ǲܵģ⿴ƺŮ˱ĺ̨Ҳˡ
ЩƺİɣȻǿڶ࣬ڿźüبžҪǶҲռˡ
˼ӣЩȻǿҲκΰɡ
ɽңңԶգ˿̼Χ߻ۣһЩʵǲߣܹ̾˵ϼ䣬һĿⶼǺµ˰˫ڡ
ӻʶػ½ǵЦ⻡΢΢̧ͷǰյʱѾǱĮ󶨾˵ȵĺϣǲֶ˵㣬ƣ˭ҪۣǾͲһˡ
ããáЦ֣һɺâ䣬һɿֲѹޱȵ½εϣСӣܿԺܸεĸ㣬˭Ǽʲôϵ춼ˣ
ܡܣ·Ϻһ·ڵĵʩչ֮£½β֪ڵһЩڵܡ
½Ŀ΢һɷʼӿĿܣѵƾ˶಻ɣҪˣǾͻʧˣҲܸεĸ㣬ƱѪϴڡ
仰£½֮һϽȻӳնʱӳһɹϢͬʱ֮ܿڣռ俪ʼȻ

һɫȻ˸֮ϣڶྪȵĿ֮£ֻһ߿֮ͻȻ֮䷭ӿһƬɫƣɫ˲漴ǧӴһɫâ󶦣׹ӡ
¡¡
һ˲䣬һƬƵʵƹƬԲռշƱɫǼһ⡣
ͬ͡һʱ䣬½֮ϣһʱմҰĿռ䲨ӿƾճ֣һ޴С
ಡ
һ룬ڶĿע£ɫ󶦺ʱմҵĿռУһӰ鲻ͣӳ
һľĿעУ㲻һӵʱ䣬Ӱɫ󶦺ʱմҰĿռ֮ӳ֮֮ܿϣĿֲ̤նڸǵİĹɽϿʱ谵
ݼš
㲻һʮ֮ķŵ̤
½š
ͬʱҲ񣬳һٶķŵ֮⣬ʣµˣ˻ƼңѦңһͳɫǧ֮⣬ʣµĲٶˣǸС֮ˣɫڷ׷Ҫ֮ˡ
ʵ̫࣬½ҲֻܹѡʵǿһЩġ
½Ҳ̫ˣʵʢȴҲ˽⵽ڷͬһ㣬ϾڱĴǧڣҲʹԼ֮ڡ
ȿֲݣҪͨռ涴ǰ֪Ҫʲôʱ֮Ҳ粻
½ҲֻǶԣݣװ֮ڡ
ֲݣ֮̾գ˫­Z½֣诣ŮҲ໥Ϊ֮һۣϲѿЩããǧǧ֮ڣĳɾȻǺǰ𾪡

ռݵļžһᣬݣΧںĭͣ
Щʵ֮Ȼǲѿ֮̽ڻڣʵ˼Ϊֲĵزͨ쾳Ϊڶ࣬ʵҪǿ̫ˡ
͡ʱһٻӰӳΧռ䷺һĿռ䲨˾գٻӰȹ棬׷⣬㣬ȻɣòĿΪ֮Ŀ
ǿ
壬Ѧ˷ϻ𣬺һϰˣĿһٻӰϣȴĿΪ֮΢ٻӰûаϢɢȴ޶˹귺𲨶һֱооһɻ߾
ŵλ˲һ㡣
һĿĿһٻӰĿΪ֮̾
æ½ѩĸبžһبžнףԼֻһبžԼܹبžبž
½֪بžΪ߲ʤĹؼöԷ˿ɵبžΪ߳Լ֮ڣǺ֪Ϊٶ࣬Ҳ޷بž
ѩԪ龧ޣĿѾǴڵĨĿ漴󱱹˫­Z飬ŮһۣΪ֮Բ漴½һۣ˫죬һƕiΣ촽¶ƮתмһبžнҪɱҪѺܴĹҲѰ쵽ǿ԰ǸˣҲ㹻ıبžнס
½˳ѩĿעӶѩ˵ࡣʵжǿ½Ҳֻ֪֪بžнҲԿҲδֹ
סмһǾѾ㹻ˡ½Ĩ⣬ѩҪסܣʣµبžףԼ֣סһԼԸبžߣҲ̫ˡ
һ滹һ
­ZĿ½ǰѩ촽ᶯԱ˫飬Ů
ڣ½δ˿̼һĿҲÿ˭Ҳû뵽껹ǵֶΣܹ
һЩڵǿ߲ѿ̽˾Բں֮ڣʵǿڣвˣӦûǾӢЩףڵҲûҲ޷ϳЩ˵ʲôͷ


2911 
㵽Ǻη֮ˣ½Σ˿ҲЩԶԷԲ֮Ҳȷû뵽Ůı󣬾Ȼǻ˿ֲݡ
ǺˣͲҪˣ֪ǣ½εŮھҪԵĴۡ½̤նɱĨ
ԭǼŮ͸ӷˡ
˭˭Ͼͻ֪½λ£΢΢΢֡
ಣ
ͬʱ䣬׾ãĮ诣࣬ۺӰ̤һָڣһⲻͣӳ
漴â¶ӴһսһֻֻӴޱȵѹգ̶ʱ䣬ռݣ찵һ㣬ǧս̾˸߿֮ϡ
¡
ǧɻսͻͷ­һɹϢͷţգʮҵļɻսİɻսʣµĶǶɻսзɻսӴ˫ȶ޻ͷ­һڶ׼Ϊ֮ɫȻĵӣʱܹ߶Ŀֲ
ӴĽӳ֣ʱһؼҲֲݣû˻ỳɣǧҵսҪͬʱ߶ڽᷢεȲҵĴۡ
ӡ
壬ͣѦ˹Ѧ˷ϻ࣬䣬һϰ죬˫˴˿̼ӴսҲΪ֮Ŀ࣬һӵ˿ֲĽӣӵмѾǲˣҪսãȴ̫ǮҶ档
˴˿̼ſɻǧսرǶɫڵ˵ɻսĲ֮ƽѾڷɻսû뵽ⲻ֪лܹ۳ôӴĽӡ
öս
ʲôͷսô࣬һһӲ硣
߲ƣǲûнڷС
ĹɽܣڶΧԶԶĿעӣŷڶս¶ɫ䣬սĿֲֲǰһսǽǻ֮ƣǧսԶʱڽĹɽΪƽˡ
öս
һڵеҲĿ¶˿־֮ɫ׺Ϣӣ֤ЩսĿֲ֮
սΣھԵʵǰսֻǷ
ڣһܵߣһһبžΪ߿֮ϣһɰϢʱӿһɾʱк߿գ۳һӡ
ӡӳֲ˵£;ռֱǾѶ˵ѹȻӣبžΪ֣߳Ϊ߶ֱӸܵ޴ѹ֮еĽλѹ֮£˸ָţ޷⡣
һ˲Ӱ漴˽֮ϣȻӡ£ҪݻٷŽӣ⽢ӵĴڣӾв
ߡ½һһ˲ںԴӿҪ֡
ʲôҹȥ
ڴ˿̼䣬һɫӰȴ˲ƾգ漴ֱ˶بžΪߵǰ
˳֣ܿʱ俪ʼβӰ죬ۻдųȵһϢڱӿָһճȭȭͷ֮ǰۿɼϸСɫûκεĵ飬һȭӡֱײبžǿߵӡϡ
䡣
˶ײռ䶼ǲռƱɫ¡֮󣬿ֲ⻡ֱӱ俪ȥȭͷ֮ϣһɾһɽɫ棬ֱкӡڡ
һ˲بžΪߵӡǱֱӴݿݻ٣ֲɢϯֱǴݿһ㣬¿Ĺɽڶɽɽͷϯ飬һʱɽѣϢķ
ͣ
֮У̶һ˲بžΪ߱һѪ籡漴ӰΪֱֱ֮ɣ;ײһ·ռ䣬סʱبžΪɫʱò԰ңѪ죬بžΪߣһоͱֱش
ǿʵźˣ
˿̼䣬Ŀʱע˶ȥܵˣѩ࣬磬˶Ϊ֮Ŀ
ڶĿע£ϿеĽɫӰ¶Ǵ΢Цתŷڵ½Σ飬˫­Z诣½֡
Ӱն죬һʮĿ꣬ǷĿ͸һ޷εϢɫͷ£˫·һۣҪ֮ü֮УһǳɫӡǣӡǾһֻ۾һ㣬Եضȡ
һӰ½ĿȻһ飬­Z˫½֣ŮҲ
ಡ
Ͽٶȱ˺ѣԾһӰһɹǿϢ٣ˣǹվ˽󣬴ϢϿҲʮΪߣʣµĶǴΪߡ
ϴˣûɣռ䣬һ½εǰûйڣ漴ӿ΢Цֱ½Ρ
һû¾ͺãҲ粻ոպá½һЦ˽ӵһĿ¶Ц⡣رǶ½ζԣֺ˫ȻƣҲǶû£Сĳ֣һ̣ûʲô»ܹ˵ġ
بžףЩĽҡǰһ꣬оϵϢ½ҲΪ𾪣СȻǵبžףӸոСһشڵبžΪҲ֤СĴʱʵˡ
ϴҸоһҲǡС½˵꣬Ӱ漴ǵ˰飬­Z˫诣½ֵߣ㣬˫㣬Z㣬诽㣬û뵽Ƕˡ
СһĳˡС΢ĽɫۣһЦĶȻ
ٺ١СٺһЦ漴Ŀ½֣СѾͷˣʶ˲ɣ
С塣½ЩΣΪСģҲ˶٣Σ֮ǰǿѾɢĽᣬʵһӡۼδɢ
СѾͷŵѾ֪İɣСڣû˸ٶһëڻΪ㸶۵ġС½˵꣬һ½εߣĿڵݡ


2912 һ
ϴ󣬶ԷĸبžһبžӦнײˣԸĿĨСҲûж⣬Ŀ½ʵ
بžн׵˶ԸȶԸġ½ƳһܣԭԼڵبžΪ߲ʱСѹˡ
Сԣ漴¶Ц⣬ϴôòǽһΣبžģ˭ɱĶһЩ
û⡣½εͷҲ֪˿̼Сʵ˺ֵز
½ΣС̤ն˿ûнڵ˿Уڴʱ˵УǴ׵ĸһ㣬ֿڵǿһĿҲҲҲסˣĿ⼱Ҫ
ɱڣÿС֣˵
ǡСһ£ϿֲϢʱǵͷϯ
ɱ⡣ͬʱ½һӶ
½ƶɱϯڼСݵļ֮󣬼Сһشبžǿߣԭ˻˼ڵبžǿߣʱҲ޹˼ɡ
ɱ
Ȼ˾˵ϢȻ۳ɾ쳹߿գԴ˵ƶʱӸԵ
ƻһʱðպƵֲѬյء

壬Ѧ˷ͣһЯ߿ֲƳϻһʱ仯Ӵ߱塣
漴ײռ£һΪߣӰԴ۵Ĺƥһռ䣬;һдݻٳɻҽȶ֮ǵϯȥ
½һڵΪʵ٣ɫǧ֮УСǧ֮ڵũΪߣǺһϰˣǾɫŶСǧͻƵġ
ЩСǧڵ󲿷ֵʱʵźɫǧ硣һ½һǶʱڶΪߣѦī̫䣬ˣѾλˡ
໡
𡣡
ء
С֮УʮΪ߾ǻӴ壬˿ϻ֮£ʮ壬Ƹľ
̶һ˲һٶΪͬʱ˳ȿֲɢ;ռ飬հݡ
Էһ˲һٶΪڵӲ¶˾ɫǺ˵̫ڿֲڵΪߣҲʮ˶ѣͲǶԷĶ֡
еڵӣû뵽Ůӵı󣬾Ȼ˿ֲĺ̨ƺֲĺ̨ԭڻˣ̶ʱ䣬ǳ˶Էһ㡣
ȫЩʱǾͷʲôˡ
һҲû뵽ԷԽԽֲǽ껹һӲ硣
͡£֪СǣӰһʱֱСȥڵ˿סǽꡣ
ĶҡӰոӳһƮ죬ذ£漴һٻӰ赲ܵǰ
ٻӰŮӰ׷ϵϢȴ޶߾ѩֻ˿̼仳еԪ龧ޣȴǲ֪Ѿǵ˺δȥ
Ȼ赲ǰȣӡֹԴӿֲĲʱʱΧӳһɿֲϢһӡҲ漴ͺݺݵĶѩϯȥ

ӡֲ˵£ռʱ͸һӰ֮;ռֱǾѶ
㻹ʸ񡣡ѩ΢Ϊ֮ݣĻ£һɱϢ˸߿֮ڡ
ѩΪģһհİ̹âʱɢʣһɻ߱Ϣϯӡ˲䵽ǰʱٻӰ˲ʧԭء
ĿȻ䣬ǰľŮӣʵҲԤƣһգȻע
͡
ѩӰܵһƥռ䣬˲伤䵽ܵ
ɫ䣬ӰٱˣȻҲǱܿѩĹͬһ˲䣬ָһգһצӡռ䣬漴ѩȥһ˲䣬ѾǼսһ
ɱ
ͬʱڣبžΪߣаСشبžΪҲѾӳŷΪߵĿֲ
بžΪ߸һӡָӡȭӡӳµӶ;ƬռֱӱݻĨ𣬿ռ仯ޡ
بžΪҲԷΪݵĿֲ˴˿̼һҲȫȡɱԷΪߡبžΪǵʵΪ˵ҪɱԷΪߣҲ̫ϣبžѾ
ಡ
بžΪ߷֮ʣӰȻبž˵ǰ
СӰ˵һبžΪߵǰһӡſֲӶȻͼתĿ֮һɱ⶷аȵüĵӡϣɫΪ֮ռ޶Ϊ֮һ䡣

̶һ˲С£ʱһӰһģһӰֱΧܿ˲
໣
ӰȻſһ֮쳹أڴһ㣬Ź쳹ǽϵıô꣬Χռ䷺Ŀռ䲨
һ֮£بžΪߵӡҲǲ֪Ϊοʼͣһ˲ͬʱ俪ʼȥ
ͬһʱ䣬½һبžΪߵһָӡ׸ͬʱһӡᣬԴʱǵرӿ
Ͽղ֮ϣȻһ޴ڰͼռУգܿջ谵һӡ
ʱ
½һʮĽԡʱֱӲãɱ֮У̤ǰһ˷ֱӻһģնʱĪһ
¡
谵ĸ߿֮ϣȻһӴӡƿնӡ֮ϣźڰͼ·ģһİϢ١
ӡƽʵɱԱ֮ƣݺݵľ˶ԷĿֲָӡϡ
ӡ£ָӡֱӴ飬¶޴ԻָԿ⣬ݻһ·գΧ¶ڿռȦ
޴ӡ漴بžΪߵָӡݿ飬޴ӡ漴ݺݵبžΪߵϡ
ꡣ
بžΪߣ˲Ѫ¶Ŀ־֮ɫ


2913 ɱ

بžΪߵΪģ⻡ɢӿȥΧռ価ĨΪգ񱩵һɹʵʰĲ˴Ŀġ
µ£֮籩ϯ½εبžΪĿ־֮Уϲֻ˲ףʵ޷߽ͨ꣬׵ΪΣΪʵ˵Ŀֲ
ͣ
ֻ׻ûо½εӰѾǷ˼ĵǰ
˿̼䣬بžΪ߷֣꣬ͬʱʱ壬ռߣΧռ価Ť֣ҪӶûʱ䣬Ҳѣһʵ̫졣
໡
ĵ쳹½СѪ¾֣սڣɱһѪɫâֱźƵͷϯ
⵶âӳɱϢͲϸеһ㣬ʱبžΪߵͷ­ϣبžΪߣͬ仹ûȫϵĻһ룬磬Ƶϯ
һ˲بžΪ߲֪ĶǺεȵĿ£ӵĻᶼûУ⵶â֮ڼźƵ壬ֱӷꡣ˼ΪֲĵزԲبž֮£İ壬ֱǲȴֻл𡭡
צ
գͬһʱ䣬СͼƵƹȦ֮ڣһצӡǰۡبž׵ĿֲͷſնһڱЩ͵بžΪץȥ
һצӡ£ӿذֲѹʱ٣ռ̡
ʯ䣬ǰ͵بžΪߣ¶˾־֮ɫĵϢ
໡
צӡ֮Źӿ;ռ䱻˺ѿѷ죬Χռѷ¶
צӡڿռѷ죬漴ֱӽЩ͵بžΪֱץС
ǡ
צӡ£Χռʱݿ౻ѹ񱩵ϯһڿռѷ˺ѼԶӡ
־بžΪߣ漴űݿѹĿռ䣬Ѫ飬ͬ걻ѹһ𱻴ݻĿռڡ

ء
Ѫɫâ½εبžΪһ漴Ҳ磬ϯ飬𡭡
֮Уͬһʱ䣬ԭͱСشبžΪ߼սһ
֪ΪΣǲûжע⵽ĳ֣һϢһ㡣
顣
ʱ򣬲żبžΪߣѾѪͬӤҲûӳ
بžΪߣͬһʱ䱻ɱһɱĸɾ䣬Ĳܹˡ
ĹɽϿһ̺Ǽž˫ֱ˶˳ҲΪ֮ݵĴͣبžΪߣһͱͬʱݿ࣬ɱ
بžεǿ߰ĵ˽ϲǿߣǵ˻ȥبžΪΣҲǿ֮еġ
˵ǻȥƣҲ˭ܹﵽبžҲǻκ˶ܹǧ˶Ҫǿֻڻ֮ڣ츳֮ǧıҪߵĶ࣬ҲŻľˣͬ츳£ɾͱǧҪǿĶࡣ

ĭرǶڵ˵һĻΪ֮ľľبžΪεĳϼǱɱԷʵֲ̫ˡ
һ̣ڵ˲֪һǵŮӣһǲɷǡ
ܿշһУȻҲ̽ɫʱһƬ԰ףʱ䣬һƬҸӣ֪ǿ־壬𺳣Ǳŭ߶С
Ҫùˣֱӱɱˡ
Ѿبž˰ȲΣȻһ¾ͱɱˡ
ʵ̫ǿ֪Ǻηʥ
һײˡ
ĹɽܵΧߵ˿̼䣬˭Ҳܹĳһĵ˴ùبžΪҲ˲ɱѾٿЩİˡ
ɱ
ݵһ֮ɫǧһ֮ڵ˳漴һʿ񣬶ʱעǿļһ㣬ȻٶڵӶȥ
𡭡
ڣǧķɻսȺնͷգһֲ漴ݺݵĺը֮ڣһĿռ䱻ը¡¡ըôز

ʱ䣬ǵصĲҽƳڶռ䱻ը飬ɽ屻ƽ
ǧɻսĺʮļɻսĺ֮£ܹ⣬ļķɻսһ弶ս
죬ֲ÷
֮ɶӣ˾ųȺĵ漴ֲֻ÷
¡¡
ǧɻսֲһ£װһ㣬񱩵ľϯ£ըĿռΧռֱӱƿһռ
һըľڰջΣ漴ϯɢڰ֮Уһ룬ʧ
ڵӣҲлƬѪ£֮أͣݻٿռ䣬֮ҡ
飡
ǧɻս£Щɶӣ˾ųȺĵӲõķݿͱ飬޷ֲս
Žӵ˿ֲսɫǧҲĿࡣ
ϴһһС̤գӰƣɫ޷ԶһɰԵơ
ͣС½µͬʱ䣬ӰȻֱڵʮΪ߶ȥ

Ӱ˳Сɫһ˦ʱһצӡһΪߵķȦֱͷ­ϣݿ顣
ô½ĿһѪ¾ų۽âмͼڰ׹â


2914 ɱ

Ӱ˳Сɫһ˦ʱһצӡһΪߵķȦֱͷ­ϣݿ顣
ô½ĿһѪ¾ų۽âŹȵѪɫ֮ͬʱԼһɷмͼڰ׹â
Ѫ¾գ½εϢҲǶȻɷ졣
໣
һĵӡѪ¾֮쳹͸ռ䣬֮ڶǼһɾ޴ѹ귢رǶЩ֮˵ѹ
ɱ½ӰԾʱռ֮ӣӰֱ˶˲䵽ȻΪ߾ۼȺС
ݡ
âӳֱ绮ֽһǰռ䲨ֱӸƳһѷ죬ʱؼһȻüһнڳϣֱӱѪ¾һùԴʱ촦һϡ
굶
굶
ŭ굶
굶
ľ굶
ͳɱ½СѪ¾ͣռ䣬ƬâӶâһɳ糸֮ưڣ񱩵ſֲ԰ء
ݡ
âл䣬Χռ䲨鵶ˮһֱӳ̶һ˲䣬½ֱֲͬԵ嵶

âǵϯżޱȵĴ̶Ļƿռ䣬â֮ռֻл
ǡ
½嵶ĵĸֱӾͱɱľ굶ֱ¿մֱĹɽڣâֱ֮ӹѳݺύ֯صѷ죬һֱӵԶ
ѣضɽҡɽ飬嵶ֲ˹Ѭյأ˴Ŀģͣ͡
嵶߸Ϊߴݿ౻ɱ
ء
СɫӰӳκεĹϯһȭӡӡռ䣬ֲ֮ȿֲײ£Ϊ֮Ҳݡ
½ɱھŸΪߵʱС߸Ϊߣɫȭͷ£ֱһȭſռ黯Ѫ
ֲľನֱ˺ܿһĿռѷ죬¶ڹâ˲ֺϲһ
ۣȻ̤գɷϯռ䣬˾ɱһ㣬ɱΪϣεȵİԵ
ɱ죬Ҳ귢ˣɱתǿֲı̬ʵֱΪߵجΡ
˫­Z飬诣½֣½Сǰգ˿̼Ů½Сײ֪½κСڵʵǵ˺εȵزبžΪֱӻɱΪǰϡ
û뵽̫Ҳôǿ
½СĿ˲գ֪ʱ̫ӰѾڣһ쳤գâ䣬ſֲĳ֮Żһ㡣䣬ΪҲֱ䣬һΪ߻Ӥոӳһ룬ͱػɱ
ಡ
һֻ¹¹ͨѩ׵ССȻ˱˫­Z诣½֣ǰ鶯˫Χˡ
ףÿɰޡ
Ůʱע⵽¹¹ޣͨѩףϻֻǣ̬մĿ鶯͵ϢϢΪϢ˸о˵
Ůߵޡ˫ոտʵľŮӻޡ
衣
Ԫ龧ᷢ鶯Ŀڱ˫­Z诣½֣Ůɨһֱ˽˱˫ĻС
ɱ
ɫǧڣ˳ڷɻս½ΣСͷɱԷǿڻںն˲дڵ֮ڡ
£ѹգһۻȵԴڱӿ
֮еǿߣȻڴ˿̼Ѿʣ޼ļΪΧȥ
˿̼䣬һٶǿߣ޼ļΪΧȥһӤԱҲı䲻ʲôˣҲԲѡ
ɱ⡣
ڤҹ棬Գ߽ɷ׻ľ޽ǿӳޣɳѦīǣ
צ
תǹ
촸
츫ᣡ

ޣǣɳԳֱӴ߶ɱ
ɱ󣡡
ս󡣡
źĵӣѾȫ֣һǴȻ߳ɱ֮ͽʱ֣ԽѪɾ䡭
¡¡
Ĺɽˣ嫵ӣزְ߶Դ⣬еĹһ˲䱬
¡¡
׾ãĮȻڼ߶ɻս򣬸ǲƳɱĺĹɽһ㡣
ɽͷɽ壬Ͽȣ˲ͱݻٳޣɽѣرɫ
ͳһҲֹɻսľȫ߶ˣΪͳ֪һΣĶŭˣֻѪϴڲܹƽϢŭ⡣
ĹɽΧߣ˫飬­Z诣½֣ûжĻʶӶΪ֮Ŀ࣬
ڻɱһبžΪ֮󣬾ûٳ֣ҲûٳֵıҪɱĿ漴ǰһһӰϣҲΪ֮Ȼ𲨶
ɱԵɱ¾ɱѪϴһֲɢϯһӳ;ռ価Ѷ
ֲѹգҪҲҪ˺ѳƬ
ȿֲײ£زĹɽѾѣѿԨľ޴ѷ죬ʱ䣬ɽڣѾʬҰѪɺӣɷ죡
ҵЩ˵ģһڵǵ˺εȿֲĴڡ
겻Ȼǵ˿ֲĴڡ
ĹɽܣһΧߵͬʱҲֻܹΪĬˡ
Ӱ
Ӱ
ڵĵӣѾƺʵʿѹ£п֮ģɽһ
ֻɫǧҵСٿֲ֮˵Χ£Ҫѡ
½κС̤նԵϯգεȳȻ
Ҳûٶ֣ѾûٶֵıҪڷɻսĺ£Ѿǻɱ˰ϣܴ˿Ѿɾ
ңڸѾǶֻ֣бѪϴɱķݡ
飡
ڵҲһЩˣӤԱƴֻɫڵַǿ߻£ɫɵ˺Ҳ
ˣܺûꡣУŭ죬ȴѩУ˿ռˣҲ޷ǻϢ£ҶãʱҲ֪ŮӲޣ֮塣
ѩƵֻ赲ܣܺεȿֲҲ˿޷ˡ
ϴһ˸Ҳ˸ʤСĿ½ΣưȻء
½С⼸ʮʱ䣬Сˣֱֻ仯ʣȻСֻǱóˣҲԽԽǿˣ޶һְȻԾ֮ʣ뾭һδεĥʹܹγɣһʵı仯
Ҫ˵ǰС֮Сͻ֮ϣ޳ڣСѾڶ⣬꣬ȻԾ
Сǿߣ½ҲǶݣǿߵʵֲܿ̽£½Ϊ𾪵ĵ֪֮ڣһС϶Ż֮ѪҲһ塣
½β֪ʮСʲô飬ʲôܹ֪ģС⼸ʮУһ˺ܶ಻ͬѰ顣
Ȼ½̧ͷĿǰգһ˲ƺŲ޵ϢԶҴҿ̽Ĺɽ֮ڡ
ӣ춯ҲѾǾǿߡ
ʣһبžнס½С¶Ц⣬Сþû˰ɣ
ողʤһ˭Ƚ˭ġСаһЦ֮ʱӰϳһӰһ˲ǵںѩսߡ
ͬ͡ʱ½ӰնɷɱⱼӿոΧŲϢδ֦һܣ½οɲŹ


2915 Χ
䣡
ܶսѩУͬʱ䣬ܻһ֮֮ͬ籩һǴǵصȻϯ
һ˲նʱݣһӡΧռ価ڸŤſֲռ䣬Ȼѩȥ
͡ѩȹ΢һɿֲĻϢǵɢ
ѩٻӰ΢΢ƣʵ쵽˼£һռ䲨ӣһֲӡռʱٻӰѾʧԭء
¡
һϣһɺϢһɼ˿ֲƾȻӣֲľǵصıӿϯƬռ䱻顣
ϲԼԸҾͲˣԸһЩ鷳ñ⡣
Ʈ֮һžµӳ½κСǰǰɫգɷѩ
ûе½˵ѩٻӰһ˲ٶ½εǰʧ漴Զձ˫­Z˵ǰ
ϴ󣬸ո˭ѵСѩıӰ䵽˱˫˵ߣƳ½һۣúС㣬ûҪȻǡ
Ҳˣ½εСһۣȴ漴ĿҲ΢ƺԼѩ֮䣬ҲôЩ顣
ţҵ˼ʵǿʲôСǲ½εĻ£漴ĿתܣبžнװЩ鷳ȷǺѶԸ
ôˣ½ƲǰСĿܣبžн׵Ϊʵبžһ޴ĺ蹵蹵Ļͽبž֮ޱߵĺ蹵Ҫ
Сͽبžףеĺ蹵֪֮بž׵بžн֮䣬һľ룬ĻֱӸǹͽبž׵ĺ蹵
بžнôкκµġ
СĿһڸ˶ͷĽɫһ̤գܻڴ˵ʱ򣬽ɫӰһ˲Ѿǳܵǰ
϶۸СүүֶŮ
СûκοһͬʱһȭӡŵĽɫڶʱۣͬһģӰһ㣬ӳ
͡
ȭӡ֮ϣǽɫ̺ŰµĳҪÿռŻȾĿռһƬ죬Χռ֮ڵˮ֣Ϣֱȭӡ漴͵ܵǰ
ˣڽԲŹκһ
ܱŭ˫ĿһƬѪ죬ҪĿܹɱˣܴʱĿ⣬ɱɫǧ˳ˡ
캮ȭʯͬʱǵصԴӿһȭӡֱӺСȭӡݺݵĶײһ
䣡
ȭײʱ߿һһؿռ䶼ȿֲĳײ¼ҵĲֲľನֱ˺ܿһڿռѷ졣
ֲ˲ֺϲһ⻡俪ȥ
ŵţ
˿Ϳµ籩£СӰҲı˺һξסϵͼȦҲΪ֮һҲ˶ѣûκεʵʻ˺
ŵš
ҲͬܣֱһŶգԴӿס
͡
½ٶȸףâһֱӳܵ
½εĳ֣ûдκεϢϢһ㡣
ֻһ½εĳ֣ռȻӿһɻϢϢܹﲻ棬̲סڣΧռҲЩʱմҲơ
Ϣ£̲ʱת
ʮӡ
һ£½һӡĳ
䣡
һӡƿնʱմһĿռ䲨ƣǼ䷺κˣռҡҡ׹ҪΪ֮ݻٱӡ֮£;Ƭռ価Ť
ڹ
ѪĿЩ漴ŭȣӵָһգһȭӡۣʯž˵ƣֱӺ½ӡײ
һȭһƶײû̲ը죬໥һΧĿռȴѾڿʼŤ漴Ϊ֮ѳռѷӡ
¡
һȭͷײӡռ䶸Ȼ֮ըװص񱩵ľϯ£Χռ飡
ڰջϯɢĹɽϿգһɢ
ŵš
ȿֲ֮£½ֱӱݺݵɿȥܵĹڣһֲ깥壬ܵ޴Ӱ죬깥ոյ½Ժڵʱ򣬾ͱɫСֱ赲
꣡
ֻͬʱ䣬½ϲ֪ΪΣ׿ʼѳЩǳǳۼܵĹУһϢ಻ײ
ײòͲ嶼Ծ⣬Ϣӿ½Ҳ̲סһѪ
ף䡣
˵ͬʱ½΢ֱƾմ߶䣬ʱӴĻâƣƺˣҲΪ֮סǴѪҲ˶ѣûʲô£ǿķֻ΢ܵܵӰѡ
壿Ȼ½εĻҲΪ֮һ¡
ܵʵȻܹоʱ½Ϣոոӿֲˣֻ߽׵ΪΣʵȷǿ档
ϴһȷû°ɣ
С½εǰû̫ţϴķķҲġ
û£һʵǿ
ոսһУ½ξѾܵʵبžнףȻǺǵģԼһоͱᴴ£ԶԸˣͷĿССܹܲӵʱ䣿
û⣬Сһ׮
С֪ϴҪʲôˣл£Ͻâһ漴ӰһӣâУ뻯һľŽɫ棬һƬƬ֮ϣ乴ճͼߣצƣΪ֮ǡ
໣
һ֮С쳹Ͽգ֮еبžΪ궼ǼҵĲ
е壬ǻ֮£̺һ޷ܵѹѹԴغ꣬ɵ
Ǻ壿
СӴ壬ĿȻΪ֮һ䣬ܿһĿҲǲ죬û˼壬ɻϵϢƺûκǿܹȽϣԶ֮ϡ


2916 򽣼
ǿѹôҲѹơԳĿ˿̼˳֮ҲΪ֮ǿֲצѹֱӰѪֱҪĳ嶯ѹ֪ģҪֱ޷⣬ֻܹ롣
С壬½ҲبžнΪȻǿСبžˣعƵĻʹߣԱκε⡣
½Ϣ˵ԶӴĻ˫ƣʼһӡΧռ䣬һϢһɹϵϢ
䡣
Ĺɽʼռʱһһɹɰֱӱȥ
ĿȻ̧ͷĿԶյ½ΣؼĪ仯Դͷǹ꣬ؼĪ仯޶
ֲܲ͡½ʱ䣬Ҳܹ׼ʲôֶΣӰֱ½ζȥ
ĶСүүֻܿ죬ĺ˲һ㣬ֻСȴǹ죬Žɫճ赲ܵǰ
Ϊ˲ɡ
ŭһֽһӡһӡᣬܿһӿϢһüӳޱߣ֮ϣڸһס
ܾ˵֮е򽣼Ҳˡ
˵򽣼۷ˣؼ汸ֲܿ
ܵʵ򽣼ףǸԶԸġ
µһжңң֮ڣŲĺõΧܹϳĵƶҪóԸǹˡ


ֻǶ̶˲䣬ܻƣ漴»Ӵ˿½εӴ֮¡
̶ʱ䣬ܻһɫĽ׸ǣâɣ˫ʮָʮĽ⣬Ƕɡ
µҫ۹âһɺƵĲӣХ֮
󣬽һӲ
һȣ׿µգʱ֮ϴװ죬ΧռʱŤ֮ƣָƳצһ㣬˺ռһռѷݺݳС
ߣ
С޴Ŀһͼһ˲ǻһ㣬ԽԵҫƳ˺ѿռ۵צӡȻץСͼϡ
ͣ
ͼϴˡ͡Ĺռһ˲ҲʱһƳ۵צӡ֮£һĿֲɢ
ڶΪСĵĿ֮£ֻܵһצȴǱͼӿԴԴֻâһЩѡ
СȱԴĿ¶Цȵ˲үү
໣
ڴͬʱ䣬СϣһɫβȻŤճܵ࣬ɫβʯһ㣬װͺݺݵܵϡ
һлһУСõ׼ƾǿķߣСɴǿп⡣
顣
ͳ£ɫڽͷųֲĸ£ɫ磬¿ֲӴĽ漴ɿȥ
춯
صôˡ
ڵԴЩܿƣҪһ㡣
½Σ½֮

ͬʱ䣬ܿ˶о֮ѾʼԾȻ仯׷׿̽ȥԴͷ½Ρ
ֻʱ½ӴĻΧһɹڸ߿ӿ޴֮ǣȥ
ǣ£ȻԼڵԴҪһ㣬ʵϵ͵ģȫ֮ҲֱֹǣĿֲһĻ
Ӵ̰ɣɳ룬̶˲䣬Ĺɽڿռ̱ƶ񤣬Զ֮еĴдȺɽҲѾϢɽݻƣնһή
ֲֿ֮磬ĹɽңңԶգڲһ̣Щԭ޿̽ϢҲҲ޷׷ײ
Ҫ׼ĵô
ɫ֮ڵˣڵĴڿһĻ˿̼䲻Ѳ²⣬Ϊ˶Ըܣ½ڴ㶯ֲĵơ
ʲô½̧ͷŰ½ӴĻ¶ǡ
İɣзִ磬Сڣûܹ˺㡣
诲֪ʱ½ֵߣ̧ͷңңһӴĻ֪ЩĽûн⿪Ľ˭Ҳûȥܹǣܰ㣬Ϊ㣬ܹںԼһкҲػ㡣
½û˵ңңǰӴĻЩʪ󣬲òգ˼۾漴أΪ㣬ҲһܹҪġ
Ϊһˣһ壬Ϊ˼֮еκһȫԸġ­Z½ֺ˵ߡ

͡
֪ܲСı̬СǰһСİӴĽס֮ȴȻ̧ͷע˸߿½Σռ֮ڵı仯룬նһ㣬ԽԽ
϶СүүһζòܣһܰɡСӴצٶȳܵĽ֮ǰûн̫ϡ
ߣ
ߣ֪뾡ֲ޲Уո޵һβ£ܣҪ򽣼ףǸովҪֱܴˣ򽣼ףҲǲܵģѪӿԴңòײƽϢ

ĿѪ쵽˼£ײһǵصѹӣХ֮ԽԽ
ৣ
ܿղһĿУ֮ڣűӳ˾ӴĽӴ۶ɣ޻꣬ɢ
ȿֲѹ֮£ѩԶҲĿ⶯˶ʵһЩڴ˿޲ֲܵϢӰ졣
໡
漴ХƵƽǽƻǻĽһɹɺ嫿ֲϢ漴ȻС
βֲ£Ƭսӱݻ٣ſֲ⻡ɢ𶯵Ŀռ䷺˺ѳĿռѷ졣
֮꣬ҲóۡСĿ΢ĨϷЦ


2917 ½εİԵ
£Сϯ޶ԣѾǰʱ򣬰֮СӴĽȻֱһɼŨѹʱ߿ղ
໡֮Ȼһ£ֲĽȴ޶һĿ¶ľ⣬Ȼһʱͣڰղٴһ㡣
ô£
һ˲˽Ϊ֮
꣡
ͬһʱ䣬Сüа۾ȻһڵĴ۹ֱգĻɢֱھڿռ䣬һǵصȻء
ֹâ֮£Ŀⲻ֪Ϊ˲ͣдľ⡣
໣
Ļ֮£ٶ漴һӰſֲ
Ӱһһ֮ڣ֮ѪҺڣǲ

ֱӾʹӾӴĽ϶ڰջһߣ漴飬ŷһ۵Ĺâռҡҡ׹
飡
ײһ𣬱һ޴֮ռը죬˾þòɢ˶жĤʹҲֱӾͱݻա
໡ӰδɢֱֱӴ󽣼֮壬Ŀ䣬˫צӡ֮ڣӿֱ赲Ӱϣ߽֣⻡ڸ߿Ѥɢͬ⣬漴Ӱ
ꡣ
ֻӰʱبžн׵Ϊд˿̼ҲΪ֮ꡯһѪ
ƥζܲС꣬겻̫ܰɡһĮһӴĻڴ˿̼ȻܵǰϿգˣһ׺Ծ֮ϯ
¡¡
һӴ֣߿նʱݣ޾Ȼ͸ӴĻ֮ϣһɰԵ֮ϯգѬյأƸǲ񷣡
ǿ
Ŀע˸߿һӴĻ˿̼ѾǺؿռǿֲƣעһۣ޶ľڡ
ôôǿ̧ͷҲоԽԽϢһһʵֲ̫ˣֲһ㣬ʵΪҪǿ̫ࡣ
ˣҾԲŹǣԲᡣܽצ֮ڣһֱУȵء
͡
һ˲֮ĳһһ˫ĿںڰռһһɿֲϢȻѡ
½ӴĿһ̧飬ĿһиоһЩڵı󣬻صǿߣܵٻǿֲǿ̾ͻܶ˿ֲˣǿߵʵ
˻ؾһǧһȭ˻ġ
½βٵ飬һը쳹һצȻȭһȭӡӲŤֱ֮۶һ޴ɫǳ׹һӴĽֱȥ
һȭӡӳһ֮Ϊ֮ڣоҪ룬һȭֲϢ޷
һȭĿֲ֮ƣΧڿռѷ֮ϣҲо˿־壬һȭ֮ǲһ㡣
ܴû뵽гһջһΪǰоп־ڡ
򽣼ף𡣡
ܴȣһʱӴĽɡ
ݡ
ɣذ㣬һХγӰһ޴ڿռ䣬Կֱֲ֮ϯ½εһȭ
䣡
ײһĿĿ£ɿֲײײ֮¶ɫ⻡ӿȥ
ɿֲһĿֲŷϢȻϯ߿գʹΧռѸӳһȦȦ
ֵһ˲½εȭӡȴǸӶһְԵ֮ʱѹ£ٳֱӡ顣
Ÿ߿Ȼ¶ļµڹȦնӰȭӡһײĴ飬ͬһڵͨӸ߿ڤףſֲʱ纣ХһȻڸ߿ɢһ·ӵܵǰ
ꡣ
Ѿһɾ޴Դ֣ǽѪ
˿̼֪ܲһȭ˺ֲֿĵزһɰԵ֮ƣϸеģԵȻء
¡
ڶ𺳵סĿ£ǰԵȻһȭǺȻܵĹ֮ϣһȭ֮£ֱһ򱻴شһŤ漴Ȼը
顣
ը䱬۵ǿâ⻡ϯը쳹նŤ
ûκλȻѪٶɫһƬҰס
ŭ
ͬһʱ䣬Сצ֮ٶȺնͼǻˣȻһõӰӳͨʺī֮ɫཻһɺ嫵ѹ˿Ȼء
һ̣ռܿһɿֲʱ˷ſռѷڵ쿪ȥµܣеѪ
С߶Ĺѩ࣬壬ˣĿ𺳣ȹǴδĿֲ
໡
ӴӰͬХ漴Ȼܵϲһɴܵش£ֱӿܵڡ
һ˲֪ܲܵ˺Ӱ죬ֱΪ֮͡
ಡңңԶſֲϢ

ΧԶٿռ䱻ֱ˺ѣһӰ˺ѵĿռ£Ŀһʱע¿ա
ס֣ס֣˭ҶҶܣƱؽң𡣡
ңңԶ֮ڣͬʱ䣬һվͷһ㡣
ΧڶӰ٣ѩȣĿҲΪ֮ء
½Ӵ΢ͦĿվͷ½εŮҪң𣡡
£½Ӵǰһ̤޴Ŀ֮Уһһ׾âӿצ֮ڣ漴һѪ
Ѫ֮ͼȻͷŴ۹â˲߿֮ϣȻ¶һ޴ͼС
¡
һ춯޾ѹ͸
½ӴΪģռ䲨ƷκˣһƵݣҪ롣
εȵεȰ壬Ȼ󡣡
֮£ոսٸ߿ԶЩڶӰҲΪ֮ɫ
ڣɣлԵ
һֻ˲䣬ռƵ֮£½ξٵ䣬ʯֱڱС츳ŭӰϡ
һâֱܵüϣ


2918 ɱ
һ˲䣬Ȼ˫ĿһָЩâĿӿĿ־;
½ΣҺ㲻ݣ
âµͬʱü֮ȻһӤ֮ӳƺѾ

һ£һ룬źڰâ۱ɢΧռ̼䱻ݻٳһƬ޴գԵĻɢ⻡ɢ
ӻӤٶȻ
һ½һģһߵĻӤ֮ǰȻ黯һ죬ֱһڱǽܵĻӤ֮̽С
½εĴӤΪ˳׻ɱǿߣֹͻӤӣʱûлɱһ㣬ǻ޾鷳
½ȻӤͷŶܵĻӤһӣӤֽ̳ɡ
ˡ
بžнףܾȻɱˡ
ܱɱһĻڶວȻĿΪ֮𺳺;η˿̼䣬֪ʲôǿֲʵֲ̫ˣһĹΧ£ܸûжʱ䷴Ӧ
ܵıɱĭبžнΪƽʵܹѹסˣҪɱĻҲǲ̫ܵġ
һبžнǿߣȻֱӱɱˣ
ԶͽٵڶӰƺڵǿߣܱɱ˿̼Ϊ֮ɫ䡣
ɱҶߣشҲܹͷ֮ޡ
һŭմɭͷһδ£һӰȻ˺ѿռ併١
һ˲䣬޶Ϊ֮˪ͻȻ֮ѩ͸շ衣
½Ȼ̧ͷһɺ͸꣬޶һ˵ʵǿ˿ֲزеܺȵĻǾͲֵһˡ
͡
˳֣ҰӰ˿һۣѪҺҲһҪ̱ĸоû˿˵ģӰѾǻȻֱ½Ρ
СɱҶϷȽңˣϷһҲŹɭ£һӡռ䣬ֲĺ֮˪˲½εǰ
໡
СȻ½εǰһɹɫֱ赲Ǻӡ֮ǰ

ɫ£ǺӡΧռֱڻֽɫ漫ΪֲԻ
ס
ֽɫ£ŭɭ֮еҲΪ֮һ
ǲֻϧʵ
£˻Ұ׳һ֮ԽֲĺϢӿͬκһ㣬漴СĽɫڸǣӰֱܹӿռһ㣬˲Сǰһȭӡʯһ¡
͡СצڿգӴȻŤ⣬βռ䷭ڶϣŶ˵ĻߺͿֲĽɫ£ֱӺͺȭӡײһ
ء
˶Ժײɫͺ֮Ĺ˪ʱźȽǵصıӿ߿֮ϴƬռ価ֱǱֲ鱬Ѷ

˿ֲϯСӴֱɣϵͼϣǱһı˪þ֮
סʱСһ˿˿ѪȻһȭ֮£ܵ˲Ӱ죬ܹСһȭҲΪܴ֮ģʵ֮ǿҲ֪ˡ
Ͽ֮ĻҰӰ˿̼˵ǰŻҰɫۣѮģɫȴһƬΧռ䣬ȻͬѣһѪҺҲΪ֮ĺ֮
ĿɭССȻû̫飬ҲɻɭȻûǲ
Сôˡ½ӴӰСߣ˿̼䣬ֻצϢѾ۳һţ׻ȸӰϷ
СĿ½λڵĹţ΢΢ͷû󰭣С¶ѡ
СôǾͿܹܲٿϷһΡ
ɭ£һצӡͬռаӳצӡ֮;ռ価ֱǱֲ鱬ѶΧȴǾ˺
ȥ
½λĿһ̧Ȼ̧ͷצֶ֮Ϣӭţնſռ䡣
䣡
һռĪһȻŵĹ֮Ӱ뱼ڶ
𣡡

໣
ĵ޺ܿ壬޲Ϊ֮ľĪ
ĵӰȻɭߵצӡֱӶײȶԶײȴޱѤɫڰգƾ˭ܹоĳѤ֮£ȴڸŻ֮
¡
ͳը£Ѥ֮Ȼըֲ֮˲ϯݿݻٴƬռ䣬ǵѤײ֮ҲγһֲڿռУΧռ飬ޣþ޷ָ
أ
һɾк£½ûκεĻһѪӴĻֱӱǴӸ߿պݺ䣬صıǵ¿ձһƬǽĹɽʯڡ
Ӵ½ӴֱӱҽʯڣʯѿʼΧֱӸǺ
Ρʦ
ӡš
һĿع漴ǳʯѶȥ
ʯ˲ڣһӴĻѷ֮ɫһţ漴ʧ½ϵĻҳһѵʯѪ죬ɫ԰ףģƺǲᡣ


2919 Ѫ
û¡
½˫Z飬½֣̫½СףԳˣ漴̧ͷĿϿգĿԽء
ˡ
Ŀ½ȻܹվȻܴҲûе̫صزɫ΢䣬ûκεԥֳۻӰһ֮䣬ٶ˺ƿռѾٶ½ζȥ
ߣܹ
һȻ赲ǰգĿһһӡ£ռ漴Ȼ̣Ƿһռ赲ǰһɿռͷŶ
һ̣ϢޱͷţܿշҵĿռ䲨
ռ壬بžн۷壬ʵ
½Ŀһ̧оϴ˿̵Ϣû뵽Ϊεبžн۷壬ǿռߣѩһͿʵǰŻ˵žԵʵԸܡ
بžн۷˰ɣû뵽ǧһػ½εģȻبžнףսߣҲһبž۷ɡ
Ĵ˿̺ޱʵΣ壬Ѧ˷ϻԶҲΪ⡣
بžн۷Σ赲סҡ
赲ĿһǵصԴڱӿɿ۳һƬƵռ䣬ǵĺ⣬ܿѪҺ޷ֹı

ռ֮ڣֱһӡĿռȥӡ֮£;ռȱɺ漴ǡֱǾѶһռ˪ơ
飡
ӡ֮£ĿռҲ˺顣
ͣ
ռͷ£Ӱ˲ߵǰԶ뱩ӿӡ۽
޿ӡ
һӡŤռſֲϢǵصľ߶ȥֲӿռ䲨ϯԶԵʵǰпռҲûá
ӡȻᣬڿһۣǣѹƵĿռҡҡ׹һ㣬һ޴ӡʱݺݺһƶײ
⽻ֶǵʯ䣬Ͷӿƶʱײһ

ӡײȴûз죬ֻǿֲ̱ɢϯֱǴݿһ㽫Ƭռ価飬һʱɽһ㣬˪
ŵţ
һ֮£ֱɣɫҰףס֮ʱǻѪ˵½εߡ
̫ǿڱպرΪѾڸոո߽۷壬ֻҪ˺ʵʱ磬пͻƵ辳Ƕ֣Ϊ롣ס漴͵½εĶС
½ԣĿһبž߽۷壬̫ǿԿ⣬һҲˣһ˵ҩͬʱ̶̫̫ͻʶӴʦĸߣȻ硣
ǡ
̫ͷûж˵ʲôҪȥȻ磬¿ɲһѲˡ
ΣСһ㡣˫ûжԣ֪ԼͭZֵ£ҲֻܹΪ׸
ӻʶӣʦĸʦҳˡ̫һһӰݣҪȥ
ء
Ӱݻ˰յʱȴһ˲£ռֱӰϣͳ£һӰֱӻƬ
֮ˣĿˣѹ֮ڣɱܹ֮ﳤȥҪǴ˳ȥԺҲûطˡ
һƻµͬʱ֮пռ䷺𲨶һµʱһϵӰǳ˰֮С
ӲϣһнľģĿȴǳ㣬ͷŴʱ¿Ѿӽβս¿ʬҰѪɺӣڵˣѾɱʣµҲ޼ˡ
һĻǲĿ⣬ҲΪ֮һ¡
죬ţҲ͵ˣΪβֹΣ磬ֲҰ˳֣漴Ŀ΢΢̧ͷɨԶ
ȡѪ˵ǣΣ磬ֲҰ
ߣһҲҪ˰ɡ
΢΢ĸɿ漴Ӱ˲һ㣬ֱӵ˳֮ΪѪߡ
ˣһſۣδѮģһſɳϢƽͲ١
ֻڵĿռ䣬Χռ֮Уʼڲ˵ΪǺڵߣҲǲ¡
磬ֲҰ
ԶգոսٲõڶӰ˿̼ǾΧ£վ⻯Ѫ棬죬˵󣬲֮ࡣ
ЩӰۣȻɫÿһʵǵ˼Ϊֲĵز
鷳ˡ
½̧ͷĿŰٵӰǳźˣʵͲܵĵ֮£Ҳبž߽۷塣بžΪߣٲʮˣĶǿߣ֮ࡣ
żΪߴԶࡣ
½صǻѪ棬ϵϢ½θо˺ˣʵһģһϢ
л辳ǿߡ½˿̼䣬˫ص˼¡
ţ죬˵ˣҪǻѪֻῴ֣֮ɣҪң½κ󽻸ң˶ǵģҪǴңܹͷ֮ޡ
ǰյţˣкҪźĻԼܾ͸һУźҪģֻҲֻܹУԺܹ˸ˡ
Ȼûκ⣬磬ֲҰġţ˵ͷڻѪǰԵúǹ
С˱壬Ӱ½εߣٵİ֮ҲĿⶼء
Ժη磿ѪĿɫǧˣѩ˫еԪ龧϶һۣĿⶨ½κС˵ϡ
½Ҫ˵Ŀ΢㣬Ѿ̧ͷ˻Ѫ棬Ѫ棬ҵ磬Ҽǧ˵һεս֮ףΪ׷ɱҼ֮ŮҵȲŻ硣
磬ǧôѪԣĿʱ½εٶȴһ
ΣɱҶڣҾԲŹѵ̫ǧ粻ɡɭ


2920 
ѪĿ⶯˶ңң½εˣ½ΣӦòǾңμңһ˰ɣĸǧ磿
ɫǧ硣½̧ͷ
ɫǧ磬ûô˵ʲôˣǧҲܹҫȻˣͶҪˡ
ԣѪĿⲻ¶ۼ΢˶漴Ŀ˱˫ѩϣŮӽҰɣܹ
һҲӲɭһȣӰѾٶֱ˵½κСǰ䶶ӣһӡ½κС
ӡ֣ܿȻһһضΪ֮
ô磬بž߽۷˲˲ɣҾͿôġͬʱ䣬һȻ£漴߿֮϶ʱƬռһ㣬ռ޶˲ӿĪһƬ谵
͡
ʯ䣬һ޴ӡƹ˸߿գֱӽƬռڸǣҲͬʱװײߴ߶ĺӡ֮ǰ
أ
ͳըӡײΧռ䱻ֱ飬ѷ¶ӣһ˲Ҳھҡһ㣬ֲӵһɢ
˺ǿͻȻıʣ½κСĿʱһע˰ա
ŵš
ֲ֮£ֱ˲٣ɫĿҲΪ֮䡣
ռոƽʱͻȻֵӰҲĵһЩֻȴҪǿϲٵˡ
һӰҲ漴ڶĿע£Ѯģο࣬һɷ㣬žװԵЩңͷһ龫Ļ£ֻеϢȴǰ磬һɽһѹ˵ǰؾٳ
ˣǰյǻѪȴǶʱɫɱ仯СЩɫѿɻĿ⸴ӵĶ˶漴Ҳò̧ͷʲô㴵ˣ
ѪĲبžΪߣľװߣƺҲоʵΣɫԱ仯һЩ
ǧѣ߾ߣѪô۸СҲӵۣװƳһۻѪ棬û̫Ŀ
С͵ˣȻҪһܵģҪȻΪˣѪĿ΢飬вۼĨЩĿžװʵĪЩйϵ
ȷйϵϵ١Ƴ˻Ѫһۣ漴ͷĿ½εһɨ˭½֣
½ԣв죬ƺѷǵУ诺ͱ˫­Zĵͷ£ٻӰǰǰҾǡ
Ŀʱ½ֵϣɷ¶Ц⣬û¾ͺãҪȻСǰҿɲý
ǰǡ½Ϊɻǲʶǰǿߡ
㲻ʶҺѾˣʡҽ͡
£ĿŸ߿գǰӰһ֮¾ͳϿգٶϣߣúƣһľװװͷǹžĻ¡
꣬ǿʲӸ㣬ԴаԼҲһöĻ£Ϣ͸һ
ʱ½Σ­Z˫飬½֣½Сף诵˽ɫһΪ֮䣬Ŀһ
ѪߣȴĿغѿϣľǼǰͬʱ
С壬㣬壬ôڣ
ڶĿĿӰʱֱ˶˵½κСУϲС壬ҵˡ
û¾ͺá½д˿̺ǲϲ½ֱ½ɣ½ֵܣû뵽һ֮ڣܹڶˡ
һû°ɡ­Z˫诣Χ½ˣǸ˲ѡ
ôˡ½ֱ˶­Zߣˣϲ֮Ϊ֡
˵ôˡ
Һʦһġ

һ˵žۣȴɫ쳣ѿƺǺͻȻֵʵֲ֮
Сһû£Է˰ɡ½ֱ˵ûйữѪˣȫǵ͸һ㡣
Һǽһ£ʦһʦõ˶ϢԾʹһ䡣
½ֱ΢΢һЦ˺͹ҲԼĸĸʦʦ壬ҵ̣ж㣬С壬塣
Ǽ˻࣬޸ǳֵ½һۣ漴ӣһ츳ǿ
ԭǳɶֱλĶʦлδǰչˡ½ԣȭһ񣬵Ҳĳ˳ɷģ½ֱȴӦò
öͽܵĵȻǺƽԺһˣҪ⣬Ϸ棬Ҷֱܹܹ½ɣ½ֱ½ʦ
УΪϵһ˶½ɫҲ¶ۼĨЩɻƺ밵п̽½ϵϢȴʲôҲ޷̽
½һһȭϸĴΪһЩͷߣΪࡣ
ͬǣ˼ͷһһģһĻ£½ҲУֻ΢Щһѣ˵Ϣһɲ⣬һɷ
ʦڻʣһˡʱ½ֱ½½˺½˵ʲôȻĿӿ⡣
½ɣô½ʵ
ʦ½Źһۣ漴Ŀⶨɫѿϣ˵׷ɱҽ㣬ҵʣһʦӱ𡣡
С飬һžôΪϷôɱɡԣĿ½ɣĿⶶݣ
ҪҲ²ⲻӦýɣبž߽۷ѣѵΪԼǲɣͽ˵Ҫɱ㣬Ҿɱ㣬ʲôֵġ΢оâ𽥿ʼӿ
磬綯֣һĺáѪ飬˰˾ûнС
½ԣԭ½ֱ˵ʦĳƺš
ѪֲɣҪҪȥȻȻ
ѪĿⷺ𵭵Ѫ⣬ҪȥȥǾ͵ҪȻڱȻɣ֮ڣֲҰ
Ѫ϶ѹôʲô¡һ̫
ѪĿһ飬ҲЩŭˣΣڣҵʵܵκӰ죬ֻܹبž߽۷壬֣ҲԺ⣬ҪˣܹΣ
ôĿֻϧܵѹҲᡣڻѪ滰µͬʱϿ֮һĴ


2921 
ڴʱһһµʱȻ˲漴ʮӰƿնһɹɿֲѹʱٸ߿ա
СС磬ȷǹģҵҪ˭ܹ½֮ˡ
ڴͬʱ֮Ƿ˿ռ䲨ٴʮӰƿն֣һɹ˿ѷڲճֵĿֲѹ
СС磬Ըˣӵǲ١
ͬһʱ䣬һĽ£߿֮ϣ˺ѿռѷ죬ʮӰŰԵƵƽ١
ݽٸ߿գеĺƵѹڳӰĿ޶˷ԴȻҪΪ֮һ㡣
ݽ٣ͷȴһŮӺŮ
ȶݣͷһһصİɫȹŮ˿̼̤ʸ߹ʧţ߹͸ŻȻɵȻ
Ȼ˼£ǳʥ࣬˲κ¡
Ůʮ˴ӵеĿʣŮòϵϢǿֲûκһߣͲζ
ʥŮһƲϣӿʵߣϵϢûѪ棬Ϊ֮Ŀ
ڶڣʮңȴŮӣҲʶǿߣʵͲεĶ
˶ǹĴӵһʮ˾ģŮɣ߹ŵʻȻɣٻţǡ
߹ʵŮߣʱһѮòˣأȴǸɾ࣬˳ȾûκϢ޶ȴͻѪĿ⣬˵ĿΪ֮ء
һݣȴ࣬Ű˾ʮˣϵϢҲǰԵȻĶ࣬ȵһŮӣļϸһ京ĳˮܽأ˳Ⱦ쳣߹
ŮӵߣһĿߣûʲôϢڲȴͷʨһۻ֮
ݽ٣Ӱһ㣬ѹɫǿ߶ֺѵĸоʵһģĪĿʼ˫ȷ
½ʲôͷôǿǿߵ૵ɫһֱڳ鶯š
磬ǻ簡
ŮԻ磡Ѫɫرѿ
½½ӯ巡
½½ӯӳǾ巹ˡ
̶һ˲½ΣС˫飬½С׵ȣĿһ漴ȵԻع
㣬С壬塣
ϿУ˵Ľ£Ůɰֱ˶ϲ˵Ǻ㣬һͳ½ε˵ǰŮ漴˵½λС
Ѿͷôˡ½ٴβϲŮһУû뵽½ӯ½Ѿͷ硣
Ϣ֮󣬾̸ˡ
ҲϢˡ
½ӯ½˸˵漴Եĸߣһ˴ӵһС
Ȼһᣬˣû°ɣĻ£巹ƣյСߡ
ôˡСĿ㵣ǰľŮӣǾȵ㲻˵Ҳܹǰô
ǲܹǰ㶼ѾˣôĸҲ㣬ʨһͬǰ巹С
ôŮˣһͷ񶼺ֲܿ
űĹϵȻ˿ֲ
˺ͻ壬˫ϻɫ˴˿̼Ҳǲ첻ѣƬ̵ʱ䣬ģο˲ٵԮ֣ϿһԮ֡
ѩԶһĻĿⷺ
̫βһ壬˼Ů֮һָһ̫ͬ磬ʧԶӭ
ˬʵĻ£֮ϳ˲漴Ŀע£ٴʮӰ£һɹɿֲϢһν˴˿̼ϿѾǰԷӿڡ
䡣
֮ϣ˺¡¡ƺΪڶǿߵĽ٣ѾǿʼЩѹ
ʮӰ£ſ۳Ŀȴǵһʱ½ˣ½ӯĿߣ澲巹Ŀߣ˵ϡ
ˣߵĿȴЩ̫ÿ漴һƬǽɽµѪɺӣʬҰüͷա
λĦϡһ˵Ľ٣Ѫ棬ţ죬ˣʱյüͷ΢ͣü䲨ƶ˶һ̵˵Եúǹ
Ħ꼣ĦԽþòˣӣĦҵˣ½ӯĿߣǾʶ
þòӣ֪Ůǰ磬ʲộָһԸߣһͰߣ˵
Ŀᶯ˶Ħ꼣Ҳ˵йϵ⻹ڱȽһЩ
⵽ô£
ƺΪĦ꼵ߣʱĿע¿յѪɺӣʬҰҲͿйˣȴǲ֪ΪΣһξȻôĿֲǿߵڣɶǷͬСɣҲһ㣬ҲǿЦġ
ĦϣҪΪҲ֪ðһȺˣƺƵ磬ڣɱҶˣ̫ǧˣ˿̫СʱĦ꼵
ƨھ֮׷ɱСŮǰȶѡ½̧ͷ½ӯ½ͷɲһ㣬Ҳˡ
ɲˣ˵иСѾͷɱܵӣҾֱϵ󱲣Ҳݹڶְɡԥһ£ǶĦԽĦ˵
ӵΪСŮɱкβɣɱ˶Ǳˡǰڣɱ⺮⡣
Ħϣ㿴ˣǺεţε̫ǧˡĿ诣к䣬ڿɲ㶯ˣעÿºĦ꼶ȥ
һֱû˵Ħ꼣Ŀ΢Ƴɫ˺¿յʬҰΣ̫磬̫Ұɱ̫֮ˣĽ


2922 ﻢ
ɱ㼸ƨʲôʸҪǽ巹ߵǿƺĦԽĻǲˬƳһۣ˵
ˣˣ̫磬ֲҰ
ĦԽž巹Ŀ߳Ҫ֣̫֮ĴսŵبŵڣҪ̫ڶ֣ʱж˻˭
ߡƺǻǼɵЩʲôĿŭɣȴҲֻܹ޺޲ѣҲҪһġ
ʨϢŭɲҪֵģֻǵ˻ȥҪ赲ҲҪبŵڣҲܹ˵ùȥ
巹Կ˵꣬漴ССϴֶŮû°ɣûµĻǾ߰ɣߣҪ˭赲
СĿ΢漴ߵ½ΣϴǾ巹ҴзھǱ巹ȣȻ֮ڣλǿʨϡ
巹ʨϣл巹Сչˣл
½αȭѿ⾲巹˵Ĵ󣬻ʵ̨֪ʨҲǵ˻辳ʵΡ
½αȭ񣬿ʨϵҲ΢΢˵ͷ
񡣡巹ӯӯǷ½һĿǺĴ½ΣСǰ㣬СֵܣԺҲҾ巵ѡ
ûµĻǾ߰ɣҲûʲôôġϿУŮ˵
Ҷʦ˵ûʲôʧ߰ɣϾ̫磬̫ǿߣǲһ£ʱҪߣҪѴˡ
½ӯĴ˻µʱҲ̴½εĶУʣһǻ辳Ϊ֣߳ڣҲһܹɱֻܹԺ취
ߣôɣ½ҪȻ̫˲ɣ߾ôĦԽ
ҪߣҵҪ˭赲ס½ǰĿĿһģʣ͹ҲСˣƢǲС
βһ壬ϧⲻ̫硣
ĦԽɫЩѿβһĿֲ֮ûжܹǵģֻﻢ£ΣĦҲǲܹʾˡ
ĥĥˣ˭סʲôĦԽĦ꼵ĻлѪ϶ֵܻɱһ˰ˣȻҪߣܹô̫ѣ̫磬ֵܿɲ¡
ĦĿ˼ͷϵĻϣо˵ϢĿᶯʱѵͷҲйϵɣ
ƨѾˣôûϵ֮ʲôĦңѹҷɡƳ
ϴ߻ҪɱϼһǲסС½Ժ˵ߣԺٶԸϼһɡ
½һҪƽȻЩףҲֻܹˡ
ǽ죬½κܵģԼ׵˶ߣҪǽȥѾһУҲǱˣ޹˼ɣʱһԼߵ֣ǽǺ롣
λĦϣһܹˣҲ̫̫ˣΪĦǲɡ
ŭ½εﳤȥǽ½κˣ˵ı̨ԺҪɱǵңңڡ
ĦԽĦĿϣĿΪ޺޲ѣһô鷳Ķһ뢡
βһ壬ŮĶһҲ̫ڣöԷŹ˼ɣҪĻ⼸κһҪĦ֮ϣ棬⼸ֱӶ֣ʱĦҿɿס
Ҫǽ쳹׵ĵ⼸ʱһĦҵ˵⼸ˣ֪
ֻͬʱҪĦҲֹҪһ˵ԺĦҾͻΪ̫Ц
Դʱ˿̣ĦԽĦˣҲк޺޲ѣô鷳ĦһҲ뵽һУѣﻢ£ձ
ҪǴʱڳĦԽĦˣǺ޲ˡ
λ
ĦԽĦɫԱ仯䣬½ӰһĿ⶯˶
ԣĿвٵĸĿ⣬½εϡ
½ĿһɨĿⶨϣ¶Ϊҷźڶ룬ǾҺڽɣҲôΪѡ
СӿͦģôĦﻢ£ԣʱĿ½εϡ
Ρ
˫飬­Z诣½ӯĿ΢
½˫˿̼ҲúŲǰһӰϡ
½ζԱ˫½ӯĵ˵㣬΢΢һЦ漴̧ͷĦ꼵ܼ򵥣źڽ飬Һƥ˭Ҳܹ֣ˣҪʲôۣǾ㿪ھͺãҪӮˣˡ
͡
½εĻһ£һ֮ѾһƬžĿⶼĿ࣬ΪԼˡ

ŵ߽ɷڤҹȶǵĭ˵𺳱ҲͿ֪ǼΪ𾪡
ʨ巹ӣоβһ֮еǿߵڶĿ⣬Ҳ½εϲš
˿̼䶼̲סʵ츳ǿʵѾǰǰ߽ײܺبž߽۷忹⣬Ҳ֤ˡ
½ζ˻֣Ŀ⵭ȻһЦʾ಻Ҫٶ˵ʲô

ЦˣɭЦȻɱһҲãʱĿ½Σк⶷䣬СӣԼѡģһе
СֵܣôҪҪߣҴߣЩû˭ܹס㡣һΪ½ο϶ջ˵Ŀ½Ρ
л⣬ˣԸƥӦûû⡣½εͷһЦ
ҲãںͷǾɷźڽĺãûɣĦ꼺޲ʱ˵ڵõѡ񣬺ο治ܹܸꡣ
û⣬Ȼû⡣ɭĿѾ½εϣҪôܾء
Ǿ˰ɣǷźڵѡλҲûɣĦٶܿ˵
ӣʨ½ӯС½ֱ½ȣûзԣ˿Ҳֻܹ΢΢ͷԼѡǾͲöʲôˡ
ϴֲźã϶بž߽۷壬ʵֲ̫ˡС½εԺС
İɣ˫֣ҾԲģƥ򲻿ɱҡ½δСĶС
һ£һٻӰ漴½ߡ


2923 
½βĿĿ΢½֡
ǰһźһɰ㣬ȴһǿӣ½εȻЦЦ̧ǾǿѾͷѵýһ
ԲҸ㴳ˡ½̧ӣӷŲ֪һе鷳ģΪײŻ磬ΪڸײŻ᲻òһǿߡ
ɵѾͷŮ鷳Ҳģܵ۸еڣһҵŮ˭Ҳܹ۸˭Ҳܡ½Ǿǿ
½Ⲩ˵½εĻС
½ſ˫ۣѾͷ§˻УǹճһЦ⻡ȡ
ѾͷڷˡһĻ诺촽ᶯĿЦ⻡ȡ
Сĵ㣬ƥǻҪȥҴͰ˵ܣǡ½ָ½μͷ
ѾͷһµģһסпҪһβ̵ʱܹʱڣһСġ
½½ֵļ˵漴һЦ⣬תһ̤ĿǼϡ
һžۣȴڱ𣬵Ǽӳ鴤ĿӳݷڴһȣС飬ô
ƥΪܹκҲɣﱻŮɱˣӱɱˣҲˡ½
С飬ϷģƱҪҡ
½εĻǶ˿Σ̼ŭ⣬ֲϢӿƬ߿շӿҲ˪ɱء
ϹҪɱң׷˵ɣٶ̫½Цһһѵĵҩͬǹһ㾡С
½仰µʱ򣬾ڶྪȴ㵵Ŀ֮У½ǰռӣԿռǰ˺һռѷ죬һµʱӰѾ˿ռѷ֮ڲ
С飬ΪܹϷôЦϷץ㣬ܡҲһ㶣漴Ӱֱ˲һҲǰĿռѷ֮ڡ
ǡ
ԭ˻ΪƱҪһҵᣬȴû뵽һֱӣһֱ׷Ӱ˲ʧԭء
ˣҪʲôڶǿӪҵ
˫½֣½ӯ½­Z˽Ŀ¶֮ɫ
İɣϴ󲻻µġСĿᶯ˵ǣǶ˵

Ϲб׷˵ããз֮ڣһӰ̤Ӱ㼱ǰա
С飬ܲģһ쳹з죬һӰֱ׷ٶӰ֮ϣ;֮ռһƬյı˪
飬׷ûУ񻹲
½Ӱ磬ʱռâȫӣ˿̼Ƕȫӣٶȣſռʱ壬ϷԹͬʩչ½ڵΪκİΣһبžнΪҲÿһƿյԶ֮ڡ
С飬㻹ôܣܲġ
ֻϧبž߽۷壬䱾һҪɱ½Σ˿̼䲻ͣı½ͱ½μŭȫԸ
ಡ
ܺ½εľԽԽ죬ۿѾǵΣ½ܹоһɭϢԽԽŨ
飬׷ɡ£½ѾӡȻ漴ӰһһΪ壬һģһλƿնӡ
ˡۿҪ׷½ΣȻȱ仯Ҳɫ㵣üһӳòǴ߶һ׷ɱ
С飬ȥɡ
ããзڣ漴Ҳһ½εϣһɺӡϯ¡
顣
ռ漴ը飬½εһӰը飬ʱƬ
ٵġŭͬһʱ䣬һɱָӡǽһ½ҲֱӱɱûκѪֻһӰ
ء
ٶֱ½ŭ£Ƭз죬漴һĲӰ½εı塣
Ϲ޷κңȥɡ½ѾǳûããзԶ
С飬ɱңϷԲݣ׷ĺǣҲŹŭȣӰʱ׷ȥ
С飬ܲˡʱ֮ٴε½εϢѾܹ½֡
ħط
ʱ½ӰٶһΪ壬Ӱ޷Ƿٶӳ
޳ܵС顣ŭ½εӰȴǳûͬʱʧԶգͱ岻òһһ׷ȥ
֮ããзڣ½εӰıһһҵУĵħط߶֮ȴǲû׷ɱ
ʱڣ½β֪˶з죬ֱ˺һзҲ֪ѾǴ˶ٵ硣ƽзͻңڵʵϣҲоա
ʱڣ½α׷ϵĴʮΣÿһ½ζǶðħط߶Ӱ
ֻǵ˵εʱѾ˽½εİħطӺһȻֱܹϳ½εıˡ
׷ɱŭ˼£ȫ޷ĵȻ˻ûɱ½Σ½εʱͿռ壬ǹֶκԴԴԴһ㣬Լʱ䡣
½̤նϲףĿأبž߽۷ʵٶȱԼлǿһЩ
½ȫӣʱͿռ壬ҪΪħطһֱͱסˣڰħط֪ʲôֶˣһֱӵƾʧȥá
С飬Ӳ˰ɡ
ŭһǵĲռ䲨ӣΧռʱű˪Ť
ͣ
ʱ䣬ֱȻһָ͵һţ۵ĳצӡռ䣬һֱ֮ƱӶ

צӡ˲䱩Ӷ£Ʒ죬˶Ĥʹܿտռֱӱһ㣬һȦȦϸСɢȻ½Ρ
ʮӡ
½һӡȻӦзһһצһȻײ
أ
һһצײƵ𣬿ռ䲨ƹѣһѷ쿪ʼӣצӡ֮£ӡ漴顣
һצӡȻռ½£½ɫ䣬ٱˣʱʱʩչ˼¡



2924 һ·׷ɱ

½ϣȻǱצӡϯһɿֲĺ֮ӣ֮£½ϵֱӱ˺һƬʱѪ
ꡣ½Ѫĵˡ
ء
ͬһʱ䣬Ϣĳ½εһӡŹĺ֮к£ֱ˱ϡ
ꡣ½ܴѪӿبž߽۷ʵʵ̫ڿֲȫبžнܹȵġ

½ǰǰˣ˵Ľ֣ҲֱƽзȻû
һƽз֮ڣʱͱ˺ѿڿռѷ죬ٷ֮һƬҲֲзڱ
з챾ǿռ伫Ϊȶĵط˿̼½κ˵Ľ£ϸո½ֱʩչľǺͿռйصʮӡзڶʱҡҡ׹
ԭȫз죬̶һ˲Ǳ˻֮أƬռֱӿʼƬĿռ俪ʼ顣
ֲֿĻҿռ߽֮ΪߣһبžҲ㴥ģ˵ʲôΪ֮Σա
Ϲ㻹޷κңб¼׷ɣⱲҲ޷ﱨˡ½ĭһѪ³ʯ䣬ǰ˵ʱ򣬽ֱһͷ˻ҵзڡ
С飬зҲ赲ҵģ
ɭһűǺ޺޵ֱ׷˻ҵзڣʱзֲ֮بž߽Ϊ˵Ҳû̫Σԡ
͡
ʱ󣬵½Ųǰ˺һ飬ʱѾٴλָ׳һʱѪȴٶ¶Ц⣬һС磬پӦöС硣
С飬ϷǰӲġ
Ǿ½εӰӳ
ϹٶȲκβСү½ϷʵѾǵһμˡ
ʱڣ½ҲٵССз졣
Сڣڵ˳⣬༸鶼ҪܵѹʵˣֻǻܵѹСٶѡ
½жϣǸ硣ˣСڣΪ߲ѹƣѹڴ߽۷壬بžѹαˣǲʲôΪΣֱӱѹƵ߽۷塣
˿̣½ΰһʱڣҪǾٵСǧ磬Լ鷳ˣҲ޷׷ɱ
بž߽۷Ϊߣʵ̫ڿֲ⿿Űħط֧š
С֮ںܵѹʵΪѹ˴۷Σ½ȴ˿ܵκѹƣ˳䣬½οɾɶˡ
Ȼˣ˳½ҲΪԼͻŻɱı¡
СܵѹƣɱϾبž߽Ϊߣֻܹӳ߽۷Ϊʵ޷뿪ҪɱҲ԰쵽
ˣСǧڣ½ҲֻǱֳͨ쾳߽ףൽ֮ΪʵֻٶϣȴǱոմȴͻȻܹٵ״̬
Ż֮Ϊϣ½Ҳ޷
ھһ·С֮ڣ½ΰɵͬʱҲûָһЩ
С飬Ϸ׷ĺǣҲԲŹ㣬ҿܹҺĶáһ·ŭ
ôʱڣҲ֪½θҺֱӿ⣬ֻһ·ƴӣƫƫ޷׷ɱ½һ·ҲĲɱ½Ĳݡ
֪Լبž߽ΪΣ޷׷ɱһΪߣҪǴ˳ȥҲΪԵЦοѪ
ڣҲֻеȣ½ξĴһ죬بž߽ΪߣȻǲܹȵġ
ڱŭȴţ½ںʱ䣬ҲһᱻĴʱؽҲܹͷ
һƬԨѹȵĹɽڣɽݻٵĿӿݣΪƽأ˿̼Ӱɢ˸Χɽڣ˲ʱ
һС⣬½ӯ½ӣС˫­Z飬ʨ½Сף̫࣬½֣½½ֱ½ɵ˶
­Z˫诣˶ǽš
ʮˣôỹû˻ǲ˭ʤ˭ܻ˻ɣ⵽ô¡οĿʨ˿̼䶼Щˡ
ʮ˻ûнЩ֡
С壬ҵ°ɡ½СʵʥĿǵǡ
Сüͷһ½İɣɲǺöԸģʵǿôһаա
ã㲻̫ˣŵһµġ½ǵ󣬸ϱ˵Ļţһ¡

ɫǧͷжǿڲԶţҲĿ⾡΢һԵȴš

ʮˣûлǻûн½ΰɣɫǧݲԶһɽ⣬ĦԽĦ꼵ĿҲΪɻ
½ӦҲЩֶεģҸողǰյϢ½ڲǰǧڵԾбֲסĦĿ⶯˶ĦԽǰһʱ䣬󣬾˻ɣ֮ڳʲô£ҲԿ϶Ǻʹйء
ǰһʱ󣬾½йأɣĦԽĿԵЩмǵôһСССġ
Ħ꼶ĦԽҵõĿ϶Ϣ½ذ壬ԳذѾ
ʲôذ塭ԣĦԽʱĿࡣ
½ε츳ǿذ壬꣬ռ䣬ʱ䣬Ͳٰߣ츳ĦǿһҲȣ̫ڵһ츳ҲܱȡһǧڣһҪҪ̫ڣĦҳ£ҲɴС
ĦĿⷺЩŵ⣬֮飬ɱˣǵʱһ˱Ҫʱ򡭡


2925 ڻؼ
ˣʱԼȥˣĦҿûйϵĦԽЦ½ε̫ģˣܹΣֲ̫Ǿ硣


ռѷ챻ֱ˺飬һâӳѪȴЦѣԵЩȵƥϹ֣ٶţҪȻȥʮ׷Сүô
͡
һӰƿնű֮һʱúɭŭصڸ߿ա

磬½һããǧǧĸ˵ϣ֮£˵ǲ̫ˡ
ʮǰʼ˻ļǵãӵٻ֮ûжãͷ˷츲صı仯
ϵԽԽǿ棬ԭ߲ΣǿߣҲ޼
һпǲһˣ⼸ʮ䷭츲صı仯ԭ޼ĵ߲Σھͬǰ˧һ㳣ǰ˧Ϊ߻Ҫ಻١
еߣرǸ壬󶥼ǿߣȷ֣߲ΣǿΣ֮ϣиߵĲδڡ
ͻ壬½Һͷŵõ˲ٵϢ߲֮ϣžŸΣֱƽ羵澳ͨ쾳بž辳޾ɾ֮ϣ֮ľ硣
ͻ壬Ҳ½Һͷŵ֪½ؼΨһĿռ䣬ããڣǧǧ磬滹½һ硣
ֻеһɳѣǰĵ߲Σʱ䣬Ǽֱǲֵһᣬϡ
ͻǿߵ֪һУֱǲţǵֱӳԽ߲Σһµĸ߶֮ʱȴвòš
ȻЩϢ½ϣҲ˽֪飬ͻ嶼ϢЩ˳ȥδ֪Ŀֻš
֪Щ󣬸ǿߺͻǿߣҲǽűչ
ʮ䣬ͶʵҲӿ˲ٷǷ֮ͻƵƽ羳εҲˣ澳֣رǸ޻֮У˵澳Ϊֵ߳Ķǲˡ
Ȼ󶥼͸жҪ˵ʮʱ֮ڳֵĳԽ߲εǿߣȻ˭ҲȲ½Һͷŵġ
Ȳ˵ԭڶĵߣЩһΪʵŲٵͻơ
Ҫǣ½ҵǼСʵΪͻƵı𵱳½ͻƵй֮޲½˵ĽҲǲС
½֪½ң֮ڵľ԰û˭ܹǿߣ½Ҳִ½֮κεķҲĸԤͷ޹ص飬ҲӰ֪½ҺͷŲɿĴڡ

峿ˬ񵭣Ƶ壬ɢ峿ɽͱͿĨһ͵ɫΧװɫһȾʶԻá
ɽһˮĺ嫺мһ޴Ĵ½ϣһȻεǧأֱʣףǳת
͡
ȻƽϵĴ֮ϣ߿ղ漴ǳһǵӰ̤ն˷ǱŨڸһ㣬ģģ֣͸һبų棬ĹϢ
ܹڴ˵سֵӰӰ֮⣬ȻҲûбˡ
һƵӰ˿̼֣ȴĿⷺ˲ٵĲɫһɨһɿռ䲨ƴźɫʱȥ֮ϣ漴ǳҫۡ

ƽĶ֮ϣȻһâӰ˺ѿռ˸߿֮ϣѪ죬ǱϵĻɫƬ飬Ѫ
˳˶߿֮ϣĿܿһۣʱ԰׵ϣѪ¶һĨԵЦ⡣
¡
ͬһʱ䣬߿֮ϣȻһ춯漴ռһ޴УΧռӿȻ͸ֳһ޴ĿռУͬ籩һ㡣

¿Ķ֮ϣʱ淺κˣһɺ֮Ӹ߿͸˲ӣʱ¶轵漴½Ϸӡ
ס
һ˲֮ڵǿ߶ʱӦһյĿظ
гǿ߽٣ηʥ
֮ڶǿ̱ǲ˶֮ϵı仯漴һӰضƿճ
С飬Ϸץ㣬ܡ
ӿıռ֮ڣӰӳʱ䣬¿շκ˵ĺˣҲ漴˪Ȼǹֲľɱ
ǡ
ޱߵĶأĿ֮˺
½̤նѪ죬ڣ԰ϣȴǹ΢Ц˹˲ٵĵҩ
ŭĿⶼһƬ죬ɭĿ½Σȴڴ˿Īһ㶣½ξȻûһٶˣڵȺһ㣬ϻ¶ǿЩĪЦ⡣
Щ죬Ī׷ɱʮ죬½ɵ˲ɡ
ףԾ⡭
أΪ½ĪɻĿ⼵ʵɻ֮ڵϢİϤ֮ڣȻܵѹƣԲС磬Ҳǧ硣
֮ھ죬־Ũ˿ֲز־֮ڣŻڲеϢ̫ڴʱҲֵ̣Ϣ
Ǻδ
ʱǵصӿ̽һʱڵһУبž߽۷Ϊ˲ܹ̽硣
漴һֱ౩ŭ֮ϣӿԽɻ֮ɫӳ鴤ţĿþϲ
磬磬´ˣ硣
Цˣ˴Ц֮̽У̵֪½ϵһУ粻󣬱һҪСĶࡣԼڲܵѹƵĸооܹ֤һ磬һ磬Χ˵ڶСǧڡ


2926 һϤ
˺ð߾з죬ǵѰ磬ܹҵ磬ǧǧڲһϡ顣
һļֵǾ޴ֵּһ˶ԣڱԴֵа飬ҩĵر
ڣļֵ˵ȴԶˣЩļֵֻܹȵġ
֪ÿһ磬ÿһԶֻһ籾Դһˣֻܹںϣ޷Լ
ںϰ屾ԴЧȻҲûĺãû̫ʵʹˡ
һĸ԰屾ԴޣлĹӵܣҲ޷õ屾Դ£˾ֻܹǵȥ԰壬ȡܹõ԰屾Դˡ
ֻѾдСڣҪ԰屾Դͱ͹֮ˡ
һ˻˷磬ҪĻֵۣм֮
ҪһС磬ǸˣҲ㡣
Ҫܹ϶ԼǷһ磬Ϊûκεǿߣʵֻ澳߽۷壬ͨ쾳ΪûСԼʱûܵκΪѹҪ£֮ڵˣبžΪ߲֣ͨ쾳ûС
ҲֻܹһͣǾһ硣
Ӹոյ֪̽Ȼ磬Բһ硣
һֵͿ֪ˣԭҲֻһǧһѣǿǧ绹Ħҵġͨ˵һڣеǧ磬ƿеĹ֮ڡ
еĹ壬Ʋκ֮£Уȴƿǧ硣
һر磬ֹ֪ڴˣ˵Χһǧ磬Щ㹻вϲݡ
ˣ´ˡ˵ĴЦҪܹһǧ类Լ֣ԺҪõĺôҲϲ
½δ˿̼䣬ȴǲŲæµҩ

½һ£Ǳڵ۸ֶĿǰյƥϹ׷Сүʮ죬Ӧ׷ĺˬ˰ɣ
С飬һҪлдҪ㣬һ޷һ磬Ȼˡ
ɭЦһڣԼܵκʵѹƣ½Ҳˡ
һȷϲͺá
½εһЦӿʼڣһжڼƻУʵ̫ǿм޷һεļƻ
ƻ½δһʼӦ⿪ʼѾãһ·СǧڣԼܵѹƣȻ߽ΪѹƵ˴۷壬½Ҳûѡ֡
Ϊ½κҪ׻ɱǰǾֻеһطԼоԵİա
һط磡
ǰ½¶Ц⣬Ϲо仰֪˵ûУʮӶʮ֮䵹ǲҪʮ꣬ʮ͹ˣ׷ʮ죬ڣҲˡ
Сӣƾǿ֮ĩɡɭЦϷʵ½ε

µͬʱΧ߿֮ϣ쳹ռ䲨ƻε£Ӱ˺ѿռ
ʮǰ磬ȵʱ𼶲εΪߣܹ˺ռ
ֻڵ½ϣһеı仯õ߲޷˺ƿռѷ죬ҲҪƽ羳βС
˿̣½Ŀ⵭Ȼ̬ĿΧˣ漴ҲǷ˲ٲһӰһϤס
½ĿУΧռ˺ѿռģɷɷˣ潨裬Ƶ޹Ⱥѣ̨ѩޱĽǵۣǬ۵Ϊ׵һϤס
漴ŵۣǿޱڵ죬Ц죬ˮɣ۵˾

ռ˺һɹɲϢ٣ڶԽ档ԯԯıԣ档Ԫ춼̫̫ޣ̫Ƚ̫أذμذס
Ĵ޻峤ϣ̹٣⦣껣ӯͣ׻Ļ²ȸ𽣬쳿ᣬ쳿ء
һϤӰ£½Ŀ¶ȻЦ⣬һϤ½ӿϤУʱԼļңʮأһԶлؼˡ
Ρ½š

һӰ£֮УһǱӰ޲Ǵ漴ŲĿӿϲɫ

ڴͬʱ䣬߿գһȺӰ漴Ծ˴˿̼̹ǵĶ֮ϡ
½ĿһĿһӿռԾӰЦ⡣
Ƿԭض𣬰ۣȸۣۣǴۣɱƾߴۣ幰ٱ䣬磬ƾԼһƺ⣬Сᣬ飬ϡ
½ҵ½½½ۡ


2927 ۷ô
һӰ£һĿ漴һǱڵӰϣȻΪ֮ͣ漴һ¶ϲ֮ɫ
Σôˡ
ȺУƺ⣬Сᣬһ˲Ů㵵ľʧǻȻֱ
ಡ
ߣű˵½εǰ
˫Ѫ죬Ǳѵ½Σǻʧɫϲ֮ɫʱأΣˣ
½¶һ˿Ц˶½磬ԼЩǱ˼£Ӳı׷ɱϼҵģҲȷǹҵˡ
ǰŶ˵ӣ½οЦǻȶʱʧĿ¶΢ЦŲõģһСˣ£Ϲһ
ƺ⣬Сᣬ˿½εȷдµӣŷ
ģôء
ŮĿ½Σȴ˵ͬʱɼ㣬ͬʱ˽½εĻС
ʲôǿǺϷģұôˣ쾭壬˭Ҳܲš½κٺһЦĽŮ§˻С
ݼš
½ӵܣ١
١ˡ
ݼʦ
ŵӣѪȣȣ½һӰϲͣ漴عʱ
ɡ½βòɿ񣬻ʾź½
УĿΪвŵ磬һĻҲ֪ԭ½ξȻˡ
Σǻˡϵ½ߣĿ½ţʱĿ΢˫飬诣ZǺС׺;ƣֶȥˣôûҵ㣿
Ѿ֪һ˵½ζĸϵ̽ĸϵϢı仯ĸҲõ˲ǳĺô
Ρ
½š
ˣ˿̼Ƿ׷Χ£˹˵һʱ̽½ϵϢЩǷڽҲ֪˿̼½εĲ
ֻϧ˵Ŀ̽ŷ½ϵϢǸ޷̽ģֻϢĲ
ͬʱ䣬ҲܹоŸ߿֮ϵһϢԴ궼Ҫһ㡣
ĸ½ζǿޱЦ񣬺Χǿߵ˵ͷʱҲ˵ʱ
С飬ԭϳȻ磬ҲڣɱҶҾͽЩ˶ˣҲζɭЦ
Ϲʵɲ½εһЦĿһֱϢʾƺ⣬С͸˺
ৡһĿʽϣϵһɿµĺϢ⺮ϢĿ³̶ȣڣԴѪҺҪǡ
ÿµʵ߲ơ
ڶĿ̧ͷ½κĻҲ֪߲ƣ˵ʵȴ쳣ĿֲϢնһֿµĽλѹѹ£˫ȷͬһıɽѹϣǣ
½λʾ˺һҲûж˵ʲôԷʵ̫ǿֻΪ׸
΢飬ĿⷺЦ⣬С飬ڻܲܣ˺ܲбͽܣɱЩȥ׷Ҳ㵹ǽܰ
½Ǵ˿̼̬ɵöˣոշµĴҩڻ£˿̼Ҳò԰׵ɫָ˲ٵĺ
̧ͷ½һ˿Цȣ⻡ȴһϷʣֶϹΪСүһҪôĺӵͷˡ
Ц
Цбǵɱӿ֮ڣɲЩСǧһᱻѹƣʱܹʩչȫʵ
ɫ䶯䣬ֶڰ纮Դǵӿƾ¿ޱȵĶһ
ꡣ
¿նϡꡯ죬漴һѷֱԶϣͬضɽҡһ㡣
ȥɡһɫɭȻһӣҼһ漴Ķϣĺݡ
䣡
һӴı飬޴ɽһʱӺֱЯı磬ռǼ½ŭȥһɿֲȻ
ǺεȲΣÿϢ
֣ϵϢʽبž߽۷Ϣͷ£ϵ˵ֱӱѹƣѹľֲΣ½˵֪

޴ıɽһ㣬֮ռŤ֮ƣҪѹһ㣬˲䵽½εǰ
½Ŀһ̧Ӵſֲ֮ѹ£ֶڵ۹ĵлϹʱǰѾûκνʸ񡣡
£޴ɽѾǵ½ǰ
½ζˣֶ۳һ֮Ӷ
ͣ
һ֮ӶǾ޴ɽǰٶѾһ㣬֪ΪΣȴͻȻ޷ڴ֡
ꡣ
̶һ˲Ӵıɽ漴ѣƬըк˸߿֮ϣֲޱȵƶȴƽ
ռһƬ𺳣ߵĹжֲжȴû뵽½ξȻܹɽ仯Ĳ¶ۼ
Ҳˣһ㣬һеȷˣ½ξȻɵĻĹôܣ
ȥ
һУٴζ˫һк¿ͬʱһץԶ֮˱ɽӴĺֱӱγ档
ɽһһұ˫צӡŤռƿأ½αȥ
¡¡
ֲú𵴣ܿշӿƬռ¶ա
ʵ񻹲½̤նȻϷʵЦЦٴڵ۳һӡ
飡
һһӴĺɽ漴ٶȹֱ½ǰʮ׳ֱͣ͵޷ٴֱ֣ը
¡¡
ֲϯɢȥȴ½ε½Ҳܹ֡
Χռ䣬һƬţҲ׵ĴͱĿɻⲻܣô
С飬ΪʩչʲôֶξܹŻסϷ򲻳ɣΣ춼ˡ𾪴֮漴ЦĿⶸȻɭ
͡
Ц£һգ嫵ıԴǵӿź֮ӣڴ˿̼ͻȻ֮ѩ׷ɣ飬ʱ䡣
䡣
һ̣֮ʲô쳹һ㣬ɽӾɽ⣬캮ӣͬӳ
죬ôѩˡ
¶ȣҪѪҺ̣⡣
ô£ÿֲϢ
֮ڣӰ׷׶̧ͷһɫɻ֮͸һɾ޴ѹ̲ס˫ȷ
̶һ˲ܿնʱһı˪ͬһӶһı˪âһı¶
һı˪໥ֲĺ֮ӣԽǽӽԽܹоֲ
ֲֿڳʱ澳ΪҲٶȷ׷˺ֺܹ֮Ĵڡ

ĺ֮ХγɣҪռֱӶһ㣬ռҲ֨֨졣
ֲֻĺ֮ʱ½εȴԶɢΣ޷һһ


2928 ǻ
ۡ
һӡ仯ռһı˪漴ۿռ״̬£ޱȵֱںһ𣬻һӴĿµĺ
ֶ޴ͷ­ɽľβһۿ߼ʣǴӿռ価ͷֶ
˫գ΢΢Ť䣬һ캮֮ӣ⺮֮֮ǿѩƮ䣬֮ڱ˪ʹ

γɣĿЦ漴ػһ⣬ǽ˫Ӵ󺮱ü֮ڲ
Ϊۡ
ĲдŻ£ǽ˫۵캮ѡ
ǡ
һ˲캮ѣӶĺΧռֱӹѳĿռѷӶڵĿռѷҲ˱˪
ңңȿֲܣԶľĿࡣ
۵ĿֲܹƬҪ⺮ǣܶܲģǺ˫۵һۣͻᱻĴʹ
СӣϷΪ۵ĺ辳ΪҲҪ֣ܹϷľ֮£Ľһοô
໣
ɭ쳹߿գӴĿµĺʱһŤһХ׹ſֲ½˳

Ӵĺ֮ΧռֱӳΪգ¶һͨ¿Ķϣ⺮ֲѹ֮£Ѳͣ
ңңռĿע½εϣȺƵ֪֮½οɷܹ⣬½εģǱصİ
䡣
ӴĺһŰɫǳӲ׹һ㣬˲ѹ½εǰǹĺѾǽ½ΧƬֱӴݻ٣˪
ֻ˪ȴڽӴ½ǰһҷԲֱڡ
ڶĵΪ֮סĿע£½ζˣĿ΢΢һ̧Ȼֶһ羪װ쳹һ̧Ӵĺ赲ȥ
ʹ˿̼ӴĿµĺȣ½εǰС˿̼½һ̧䣬֮ڣһɹϢϢӿ
һӴĿµĺȴȻ½εǰͣ͡
ͣ
ӴĿµ½ԵСǰȴҲ޷ʹ֡
½ֻƮƮһ̧֣ǽǿµĺֱӽ˰УҲĪܹ
ô£ⲻܣܵġ
Ҳˣܹо˿̼Լ۵ĺֱӱһĪ֮еܣͻȻͱѹ޶Ī޷˿Ҳ˺֮ڣ޷Ҳ޷
ͻȻ֮ı仯Ȼӿ˿־壬ڣֲںͿ־أ
½εȻ̤ն˿̼ԵЩСȴ޶һ˿ں֮£ӴĿµĺƴ˿֮ȣҲҪμ穣ԵС
㣬ƺЩ˷ˣ粻ɣôˣϣҪϣҲôԶ
Ļ½дڴͬʱ䣬ü֮һӳ漴һһģһ½Ӱ
һɳȵϢȻ͸֮ڣ޶ƤʹҪŻһ㡣
һ½Ӱ֣Ȼһɳɫ⻪˸ʱһӴɫ׾ӴɫɽһΧȵɫ׷ӿһɳȺϢ
̶һ˲ɫ׾֣ռ䶼ֱӱճգѩǣɽӴأһ˲䣬Ҳ˲ڡ
ޱߵĶ֮ϵĺɫ׾˳֣Ϣڣˮ𽥷ڣˮˡ
ǰɫ׾ˣ½¶Ц⣬û뵽̫ڤʱ򽫳һϣһ𵱳بž߽۷壬˻辳Ҳ޷
̫ڤ׵˳һ֮󣬼䱾ʵ½θоţ̫ڤҲǿ쵽بž߼۷ĵزȴӦòһ𵱳ǿ״̬ز
̫ڤʱĳ֣һߵبž߽׿۷壬½ҲֻܹǰԿЦҪһЩϣԼҲһαӲ׷ɱˡ
بž߽׵̫ڤףֻǻԻɱΪ̫ڤ׿ɲһ
͡
ͺĿͬʱĿһɫ׾˵ϣǿֲ¶ȣŻ𣬻Ҫһ㡣
һ֮еĿֲϢҲı֪̽С
ֲϢ̽ʱȻĿ¶Ŀ־֮ɫдʧبž߽Ϊ񻹿쵽بž߽۷塣
͡
Ҳͬʱ䣬Ӵɫ׾˶űĺһһɫȻϯ
Ӵĺ޴־Ŀ£һɺɫ׾У漴ͬͬ˿룬Ӵĺڶ𺳵Ŀ£漴Ǳɫ׾С
ݿ࣬񣬺޷֮
ꡣ
źɫ׾ɣϵӺȻ漴һѪ
ҪҪ
ȣ˿̼Ҳں֮ڣ޷֮Ӵɫ׾ɣبž߽۷ҲǱɽУ˲䱻ĸְ
һ룬ܹоԼڳԳܵĸ£Ⱥɫֲɫףרſһ㣬ֱѹ꣬漴ʼ꣬ȴ޼£ǹɫ׺󣬲ܹġ
ǵһʹ
˲пѪĿ½Ӵɫ׾ʱ½δȣһܹ£һһҲ޷ͻƻ辳ˣԶֹֻܹڴˡ
Ϲڻʸĺ̸ô
½Ӱɫ׾˵ǰ̤ն۹ĵϷʣڣ޶һưԾȻ


2929 ɱ
ף½δ˿̼بž߽׵֪Ѿκ½ˣһܹĿֻܹˡ
С飬ҾˣҺûꡣٶһɱǵϢӡ
¡
ϢӣܿǵصĺϢٲ䣬ռ籩һ㲨˪죬˿̼Ǽһ˿ѾǴҪȫˡ
½̤նĿ⵭עоǿֲĺϢϷʵĻȻ¶ЦĿ̧̧ˣʵɡ
Ļ½ζд⵭ĻصĽһ㣬ƽļ£һ̣ȴ羪װ쳹ڸ߿ա
µͬʱ½ڵǰһӣһȻһһ޶˲ĲϢӴغͲϢ͸
䡣
غͲͬʱĪһ˲䣬֮ڶΪߣҲ޶һѹѪҺ͸Ҫڵء
ͬһʱ䣬ոĿֲƣһ˲ȻֲĺϢֱϢʧ
͡
ĪһоԼֱӱɣһȻϡ
֮£귢Χռ޶̣Ť黨һ㣬ռŤһ𣬻޷
½θֶŲƽ̤Ӵɫ׾棬Ӱһ̤գƬռ䣬ֱӵǰ
һ̣޶з¶ľ⡣
ǰһո˿е˿̼ȴأһصס
½ξվǰֶǵЦبž߽۷ΪΣʵЩǿֻϧҵ磬Ҿףҵبž߽۷Σ͸ţǻ͸ſţǿҲɷֿ𡣡
£½εȻϷʵرðԾȻ˵ע֮УֱӴռ䣬һŤĿռ֮ǰӡŤĿռ䣬漴ǡ
¡¡
ӡ֮ռĪ΢֮ϣȻ
ͬʱ䣬½ӡ֮ռϢ飬޶һɿֲİԵƣȻѹϡ
һ̣ƺǸоʲô־ĿĿ̧ͷǰһ˿̼صףƲɵһɰԾȻƣƿ
׵ǰоԼʵĴبž߽ױѹ߽ףǰزʵǿء
һϢ֮н֣ģϡ
֮£ڣĿ־ĵͫҪȫʩչֶѣȴǷһ޲޷
֮ںǧ磬ѵ־壬ͫʱҲܹӦʲô
ƥˣҲ磬ȴǻ磬ǻ֮Դ粻ңȴ硣
½ε괫ĶУͬʱ䣬һӡϡ
硭ĿȻһɣĿ⸴ӵĴ˿ֱ̼ӲݣĿŲ˼飬𺳣𾪣̰ڡ
ڣɾǰкʸ
½Ȼɱǵڴͬʱ֮ڣһԴӿһ֮ӡ

δ£ʱҰص⺣ϣͣ͵ԴҲ޷ӹѣ־ʹϸ͵һϣӲʹ鴤
¡
֮УӿϣռһƬ谵
ֻǰ֮УӴɫ׾ˣɫҫһųȵĹâǰһӰͬ񼣣һ˵еبž߽۷Ϊߣһ㷢ʹİ
һУʱʱĻӤĳֱӵ½Ժռڡ
ˡ
˽ɫСˣɫâӳĻӤһ£Ƭ漴ͽĲлʱɡ
ˡ
بž߽۷ΪߵĻӤɫСһ˲ʱǰδеķ֮ƺ͸һֻ죬½ܹоĻӤɫСΪá
͡
漴ɫССӤ֮ϣϲɵӤл֮
˭ҶҵŮұؽ𣬻ҷ𣡡
ԾȻĻ羪װ½εдӡ֮£Զңңռڶ֮ϢԴĿ֮У׵ĳΪ˸ʬ漴ս½δָڲ
ΧϢƽϢֲĶɢȥ˿̼峿Ѿǵ˻ƻ裬Ѫҫĺ֮ϡ
Զ֮ϣ֪ʱѾۼӰ飬ա
һĿעǰյӣǴ˵еĴڣһ磬Ĵ˵
ݼ̫š
һ֮ڣŵ̤һ꣬ڷڣ֮ߴڣǷŵĻꡣ
ߣؼҡ
½Ӱϣƺ⣬СᣬߣĿŹһ̣ͻȻӿһڵһУǻصļңԼһֱػҲҪػĵط


2930 ɫС
ʮˣôûж⵽ô¡
ڣڶĿɻʮˣ½κûлԽ벻͸
С壬ҵ治°ɡ⣬½Сʵ
İɣƥ򣬻ûʵκܹоںõĺܣµġС϶ĵͷԺѪܹоʱϴû£û£ȻǺúõġ
ҵɽ壬ԶŴдΧؼ䣬ɷд档
˫ٻӰһʯϣбԪ龧ޣĿǰա
û뵽С龹Ȼѡ㡣ѩϢ˱˫ߣһɵ㡣
Сܿɰģǻɡ˫ͷѩ΢΢һЦҪԪ龧޽ѩ
ˣСѡ㣬Լѡ񡣡ѩⱿļһҲѡ˵ģȻѡ㣬ǾȻԭġ
һչ˺Сһġ˫
ѩű˫Ƕͣһᣬڲ²Һ½εĹϵȴвʣ
ûʲôöʵģڲ²⣬ΪӣҲʣΪ֪κһУǳˣӺһ֮ʱҾ֪޷һҪȥЩ꣬ȻҲЩƺż٣ܹˣܹ˶ϣԺ飬ûȥԤϣҪȥܣһҵģ޷һֱߣҪʱҲΪԾһ˳Ȼɡ˫ѩ
ѩᶯǰûٶ˵ʲô
ڵ߲㣬֮½˫ۣµĽɫâͬһڲ

һ籡𶯵ĿռһС籩ϯһ㣬˫вԹ֮ϯȥ
߽۷ˣֻΪ޷ͻơ
â½ص֮󣬺ͼ˶ۣ½αǵ˺ɽԴ
ʧҲ˿ֲزʣԴ߽Ϊ˵ȻǿµģҲ½εӴޱڳˣҪȻĻ޷Ե
ڵԴ½ҲоԼڵԴǵ߽۷εزֻԴһֱӣȴҲûиоҪͻƵļ⵹½Щѽ⡣
ʵ˲١
½΢ķѽ֮󣬵Ҳûйھᣬͻ飬ˮɣȴͺãҲûʲôã֮ʵǿ˲٣̫ڤһҲõ˲ٵĺôҲܹΪٵġ
̫ڤ˳һ𣬴ʱʵǻ辳֮£ҲҪ±ˣ⵹½ҲϲѣֶΣԺҲбǵĶࡣ
仯˲١
̽ԺڵĽɫСһνɫСبž߽Ϊ֮󣬵֮ϣԽ͸޶֮䣬½ܹоɫСһҲ˲ٵı仯
Ŀ΢һ½һܹܲǽɫСˣ½Ҳû̫ڴһδε޷ɫС½Ҳľˡ
͡
ڴ˿̼䣬½ԭûжκεϣǽɫСˣ½ȥɫСȻһһɽâ˸ʱ½֮ϡ
¡
â½ε꣬½Ȼͬ׺䶥һ㣬һɾ޴ƥѹȻѹ½ԹΪֲϢֲϢȻڣļ̡
ʵ̫̫â֮Уһ漴һйƽɫСϵĽâ漴ƽ
½Żָոǿֲ֮£½Ŀǵƣʵֲ̫һЩֲ
ˣʲôͷ½һ£ոǵϢƽҪϢ͸ոսɫСϵϢȽϵĻǾһ嫡
һСᣬ½Ҳûٶ룬һ͵ڱչʱ䣬Ҳǹ˽ʱˣҲҪúõ˲С
ҹŰգ»֣Զǳ
еڣһڣ߳½δĳײ˫ץǰظ
ƺ§½εŤŽţӭĳײȻողǰֱٴη
þ֮һв긲ʣǶŮӣ㺹죬˫롣
ƺĿ½ϣʳָܷܷ½δŵϽ֮ɫĻȦȦȻ̧ͷ½ʵ˵С
⡭½һ㶣漴Ŀһת֪ĻǴһԾͺˣô
ƺʱһ½Σ漴΢΢һΣã
ٴ죬С˫Z飬ǶҪżˡ½βҲ֪ʱѾǹôãżˣȲ˵ڵˣԼҪȥܾģʱ䵢ҲѾˡ
ôҪߣŻڡƺ̧ͷЩԹ½ΣƽĻ֮УҲǿųһ㡣
һ뿪ҲһЩȥҪȥǾһɡ½һЦ
ƺʱһٰԹĿ½Σģ
ȻģѾͼ֪ͨ˸Ȥ˶ȥڣܹܲһֱ磬Ҳиˣܹȥˣһ֮
½εȻĺã̶ʱڣ½ξѾܹоܹߴĺôûнӴ磬ʼնͬҲǵʱȥһˡ
½ε뿪磬ܣҲԲܹй©롣
ˣ½Ҳֻͼ֪ͨĶǿߣֻеƽ羳Ϊߣܹȥ
ʱڣ½γҲǸæǿ߷׷׶ڵȺݷãմ״ʣüʦǰȣҲǲò


2931 
ʱ䣬½Ҳæ˹ҲٲøʦǰöƷΣƷεĵҩͲ˵ˣȻٲ˵ģĵرҲڣЦ죬ԣǿ˿Ǹ˲ѣЦĺϲ£ˡ
֮ǿǰ½εҲûҲ˲ٵĺöЩ½˵ѾǲֵһᣬȴøҲ˶ء
ڷں½ҵˣ½θûʡţֵҩĵرȣӦоС
ֻ½εûи˵Ϊ˵˰Ǻ£ֻǶаģ½βŻĸ
Ĺ۲½ζЩڵı仯Ϊ֮죬½Ǳһ㣬һжڷ췭ظı仯
֮ǰȣǿľһ㣬ѣ
ƻ裬ϼڸǣ׵Ǵ⣬һӰ¡
СӣˡӰ漴Ǵڷ˲
½΢΢һЦӰʱԾǴڣƬ֮һӵĴ֮ڣ½εǰһǵߣصһɫۣҲûϴһ㣬ƫƫһȾŵƣĿ̶ȪˮڷŲ֪УҲŻε
Ӱˡ½μǰߣӰܹ˭ʱſ˫۱˹ȥ
ȥȥ鲻Ӱ½һۣӰ½εǰ˲
½Ŀһв¶ۼĨЩӰ𲻺˼Һˣһ
£½Ӱ㣬ʱͿռ壬Է˼ٶǼٴӰȥ
ң컬ģ֪ͺˡӰǵȴ½δʱ˼ĳ£ȻƵʧ
Ȼ½һͣĿĿӰͬ½θողܹ̽һ˿ۼһ㣬ӰʵѾǵ˿ֲزٲ֮£½һָоӰʵҪ֮ϵġ
½Լ㶣Ӱ˶½Ƴһۣ׷ɱϼңǹǱġ
½ҲӰһۣӰݣһ辳֣ȣǶƴ
е㱾£ܹҵʵˣЩ浹ǳ˲١ӰĿⲨһᣬ漴һبž߽۷ѣԼѾԽҪҰˣҲòʲôôˣһبž߽ΪߵԴ١
ǻ辳Ϊǿ߰½Ŀ⶯˶ûٶ˵ʲô
Ƭ̺󣬴ڣ½ζӰӰ֪ʲô
Լ޷ͻبž½һǰӰһҲȻҪӰһ棬һֱҲǺεȲΣףûģ½θоţУܹԼҵһЩҲһ
ӦУܹ֪Щˣ˵˵ҲСӰǵչһΪİ̫飬ɳ磬Ӧһ磬ΪΪȤνȤΪȤҲʱ䳤ӣʱ֮ڣгһ֤ͻʱյķ飬鲼һʱͿռ䣬ʣʮ࣬࣬بŽ䣬ٶ£̤بţͿԳԽ޳
½ε˵ͷЩ֤ҪԼҲ޷ͻƵڵ
½һۣӰֻ࣬࣬ЩС̣Ǵ
С̺ʹ֣֮½λǵһЩ˵ҲûкԼᵽʱԣʱԵǼΪ㵡
ȻС̺ʹֻ֣ܹ֮뵽εģãã֮ڵ츳֮ҲǷëǡ
Ӱͣһº󣬼С̣࣬࣬بŽ䣬ٶ£̤بţԽ޳ǲմֻصĿռ٣ܾ֪ɰס£ס
ǺֲΣ½ʵӰĻƺ
ܹ֤Ҫη츳߲пܺͳɹΪ˵Ҳ˵һԾ徻ҲĿӰֻǴ֮еһ֣֮ϣ
½ĿӰɻʵ֮ϣبžô
Ӱ֮ϣԵģبžףܹëǽģ
بžף½üͷ΢塣
˵بžףبžףܹȣȫûпɱԣ߾صĲبžнΪߣܹΪǿȣǾѾǲˡӰ
ӰĿУ½֪֮⣬߲εĻ˵بžףبžнףֻƣȴ֮һǽبž̤
ãã֮ǧǧУЩ츳Ե˵ܹ̤ҲǷëǣеĹҲ޷ֱֻܹӻصبžнס
ܹģǧǧڵ츳֮˵ѾǷëǵĴˣ٣һǧڣһҲѵóһ
Ӱǧǧڣǿ˴ﵽô½ʵ
У̫ˣܹģһעؼҫ۵Ĵڣˣ̫ټӰ½Σ˵İ˸ʦʦ㣬Ǵ̤بž߽׵ģ㲻ܹ̤ҲԺûʦʦ㡣
½Ŀһ˿̼Ҳ֪ʦ˻ʥ۰Ǻεȴڣ˸ʦʦ㶼ߣǺεȵ𺳡
ǰ˸ʦֺʦ㣬ǺҲ½ζӰʵ
ܹȻܹϳģ֪ҲûáӰûи½ε˼
½ҲûжʣĿ⶯˶С̣࣬࣬بŽ䣬ٶ£̤بţԽ޳մֻؿռ٣֪ɰס£סС̵𣬻°


2932 ټ
ˣҲȻˣҪ֤ûܹʲôֻܹԼӰ½ε
½ӰСףѵֻô
ȻǡҲףֻǵԲ֪ö룬֪˶ΪһǺ£֮Ĵ˵веĲΣеĻ辳֪ǵȲΡӰ½˵ĴǴִңƶعң纣G޼ʣ޴˰˰ݰٴ磬ޱߣ޹Դʢֹ󡣴飬ϣȥޱ޼ʣסһһ
½ţĿ΢漴˫΢գǳһ״̬֮ڡ
峿ɽ֮ڣػһ㱡ɴ£һȥʵĺɾ㣬紵ԴȺɽֺ
ɽ֮⣬ʮӹƺ⣬磬ɱƾ𣬼ϣ½˶ںɽ⾲ĵȺʲôΧһƬž
źɽڶĹ֮ǰһ쵥ɫʯĹĹ֮Ͽš߻궾֡
½ϥĹ֮ǰżʹһƣ½Ĺһ峺ƣϣСӻˣôûȾˣ϶˰ɡ

ľƱ½ᵹĹǰĹ½һӰһ㣬ָĹڣɫ۲ĹϵĻҳһĻһĻĿ
ϣ׳ˣ磬ããǧǧҲѾѿվ˽Ÿ˿Ҫ㣬Ǹжá½Ŀ֮У˿˿ʪ
͡ӰȻϢӿ½ε
˵һͺãҪҺͶϡ½ͷҲûء
ǺãһһƮ
һ½ȴȻĿһ漴Ȼ̧ͷǰԶһŮ׷̣ǣɫȹ覣һ˫һɲʳ˼̻ζס
Ө㡣ǰһٻӰ½ζʱ㵾ʧһӰǹӰӨܹ˭ӿϲ֮ɫȻӨ㣬ôˣҸող֪㣬ҡ
ôʶˣѾɾˣȻڳݲ壬˼ǻΪЦġӰӨƣߵ½εߣ۸ոϥմϵļݲݺͼʯȻһŴ㵾ϲӣϸĶţӣǳˡ
Ө㣬ڰϿôԲסĴæҲûʱȥ㣬ҡ½Щһ˿ɫ仯ԴǸ⡣
ڲôһЦͷĿŶĹҲϼһģֻϧϼһ￴ڵĳɾ͡
Ө㣬ϡ
ˣѾô꣬ҶѾˣ˭Ҳǿ󲻵ãαִӴ½εĻ֪лŲ£ѵģ϶Ⱳӣõһ飬Ǽ˷ţҲ÷ˣҪȻΪԺҲлϼһһġ
αִ½Ŀ΢մֻؿռ٣֪ɰס£סִG
Σ½εķ㶣Ŀɻ
Ө㣬ˡ½λعĿ֮УոգͻȻ֮Ͷһݿ
˾ͺáӰӨĵ˵ͷչŶ˵΢Ц
СѾͷɴѾͷ˰οˣ½εĿ⣬漴˹ߵһٻӰϣһϮװ£¶޳ȣջǻҲȻǰɯɯˡ
ţҪȡЦôɯɯ¶Щɬ
㻹֪ɣɯɯ⺢ӣڵѾˣǰӰһЦ
ġ½λЩ⣬û뵽Ů˵ĻȻʵĺͰɯɯף漴Ҳò½θ֮̾䣬κ飬ӲһԵ֣Ե԰
죬½κϣƺ⣬Сᣬȼһ˵˵ҳ̣Ҳ֪˲ٵ飬½ҵļ캽Լõõģ½Σ½½ȣֱ͸֮еĲŮӳˣõ½ۣȢ̫ڵһŮӣ˵̫Ƚá
½ҵ½¶½½ˣȴǷֱ޸˱񣬻ڵս½εʱҲ죬½¶½ƣҲԼãǵСʱѾͷѾŵͤͤˡ
ڣ˵Ҳ˲ٵϲ£Ͱȳˣ½βǣˡ
̫š
Ƭ֮󣬷źɽ֮ǰ½κ͹ӣɯɯ֣ŵӹ
½šɽ㳡֮ϣ˿̼ɫڵĸۡ
λŵ飬Ѿ˵ˣҪȥģҪƽ羳治磬쳣ǿƣʱΣգҪȥģڿǡ½Ÿ˵һ뿪½ҲһЩ˳ȥһԺкô
ˣҿ϶ҪȥġڣսԵӥѾվ˳
磬ҲҪȥ½½ۣ½ƣ½¶½࣬½Σ½Ҳվ˳
ҵѾ׼Ҳʱȥһˡ֮УһӰӳ֮У̫Ƚԯ񣬻޻ͣӯ쳿أ̹УѾ뿪ǰȥһ
ȥ档
Ҳȥ濴
Ц죬ǿԵ˽վ˳

½һ£ӣжвסˣҲãЩ½ϵмҲҪʶһġ
ȺУƺ⣬СᣬŮߣ½μһӰѩһͷڷɸ߸ߵ٣͸Ÿ߹ʣͷǾӣԱߵƺ˵ʲô
Щ꣬ɻã½Ŀ΢Ӱ漴ŮӵǰĽ֮⣬ȻҲûбˡ
һáĻ̌ͷǰӣĿЩǿ̣ȥˣڻûϢô
һᾡҵġ½ε⼸죬½Ҳʹ˵ŵ½½ӯ½ɵҵˣ½ƣ½ɣ½Уľ־ȣȻûκϢ


2933 ɽתˮת
£½ĿĽҪҪһȥʱҵƣҲܹһʱ֪
ҲáĽ˵ͷѩޱҲƽ羳ʦҲһȥ
û⣬ŵĵط½εͷ

Ƭ֮󣬷źɽУһ˶ݵӰڶһӰ漴½εʾ½˿ݡ
һһ뿪ѾǴﵽϰ֮࣬кüӥ¥ңȵȶǿǰԭʥ̵ҹδҲС
½ҲʮˣȻĻŵˣɱƾضϣ𣬺ǧ幰ٱ䣬ܣѪȣף򳣬ƵȽС
δƽ羳ģһֺͻƵҶɣҶ񣬻¥ķҲ˽ãһȤǰ½Ҳֻ֪ڵĽú͸ö֮ʣ½ϣʱѾÿʲô½θɴͽһֺͻƵҶɣҶ񣬻¥һǰˡ
ڷȻҲҪصģҪŻƾο½ڶɲֻٵĥѣ½ҲûƾڷһˣԱʱ
½κƺǰ磬Ȼǰٰ㲻ᡣ
Ҳǵ˿̼Ƕǿ֮һһҲЩ仯ǲûֹ½ΣֻСģҵʧ½Ƶˡ

֮ڣʱѾǹȥ˶ʮ죬½κȻûжòҲҲԵ
رĦҺڵˣһĿɻʵ޷ͨʵبž۷壬ֶҲǲģΪλһ½Ҳ޷ʰ
͡Ȼ֧飬ƽɻɽȵĹɽΧһǿߣȻĿ˸߿ա
ʨӣ̫βһĿߣĦԽĦ꼣ѪȶʱĿ˸߿ա
ռ䷺𲨶漴һӰƿն
ৣһĿӰϵʱе¶Ц⣬еֱ𾪣󲿷Ӷǲ˼飬Ŀࡣ
һӰŵӣɫǧˣ˫飬­Z½ӯȽ漴һ
½ٻӰһӰֱһӰߡ
Ȼһ·ص½Σ֮½Ϊ˸ʱ䣬ڳѷ֮󣬱Ӱڵ˽ڡ
½Լһֱͨռ涴ǰ磬Ȼ鷳һЩȴ½ڵΪ˵˺ѿռѷ컹ҪĶˡ
涴ɲҪһ·Сġ
˼λõˡ½գǵȻһЦ漴½ӵ˻УѾͷһˡ

½ӯ½½ֱȣ漴һӰҲΧ½߶ȥ
½Σأ
ԶĦԽ̧ͷĿĿ½εϣ½ΣȴҲûмĦԽòɻ
ϹѾ𡣡½̧ͷĿĦԽһۣȻ
˭ɱĦԽĿһոռ½ΣȴǲûмѾЩЩˡ
½ĦԽһۣЦϹҽȻˡ
ˣ
ԣѪ棬죬ŵ޲Ŀһ
ܣԲܣʵܻɱ
ĦԽɫ֮漴ֱҡͷĿȻ½εϣСӣһǶҪȻʵ޷ɱ
˾ˣʲô˼˲ɡһ
ĦȻ֮µģڴ£ѾԼѾ䣬ĦҲ޻˵ֻɫǧ֮˼磬ҲݹĦҲĦ꼳
λҲˡ½д߶ֱӴ߶䣬ܿնʱɫƹʱմңƺˡ
ಡ
ȥҲ
磬Ҳûʲôˣˡ
ΧɽڣһƷХӰԸڿնɫǧѾʶ;㣬һЦڣ漴ʧ
½ε䣬ٵĶǿ߽Ŀ⶯ݡ
߰ɡʰϣ½ӰС½ӯ½ֱ˫ߣ漴ǿߵλǰĻɷɫǧһ
߰ɡ棬𣬹˵ûжٵĿϧʨӵҲûзԣ½ӯ½ӯС巹˿϶ھͻȥҲֻܹǸš
ಡ
Ƭ̺󣬵һƿȥ
½Ӱȥһ˲ĦԽĿһ̧½ΣĦҼˣ츳ˣҪҵȹȣߣǻɽתˮתذɡ
½̤߿գͷĿ·ĦԽǹճһЦ⻡ȣЦ⻡ȣ˿ţǴŲмһ壬簡
£½һʧ˷Ŀռ֮ڣһԾ˲ңҲˣ½ξŹھ³
½ΣܹŶáĦԽ̧ͷб⣬½Ѿǳ׵ļŭ
½һʲôܣҪˣһè壬֮Ҿ½κа˿͸Ħ
ѵôŹСӲɡĦԽϵϣĿΪ֮ǿŭ⡣

ʱ½εɫĿĵȴкƺƵĶ֮ɫҲˡ
رɱڣɱһبžǿߣݿڣ΢ͼӴɫһ£ʱ͸ɫΪ֮С
ɫǧŷֶڣ˫½Сף½½ɵȼ漴ƺ⣬飬СᣬĽһ֣Լڶ˺Ҳֱ𾪡
һ·ϣڣ½Ҳû½λ¶κű¶硣
½Ҳһˣһ˵ͺãԲ͸¶һ˿һ
Щոմˣ漴һ磬Ǻ治ѣš
½βòǰŲٷŵĵӴЩ˵ɫתתϤһ»ɫǧڣڷŵӣһҲʲôΣա
½ԼǺ˫飬½ӯ½ֱС˵һϸЩ˵˵Ϊ֮̾
½ӯ½ֱ½˵ĥ½ЩᣬΪ֮ˣҪڵĳΪǿߣȻҪĥУҲһ£֮ƽͺá


2934 պ
½ε֪½ӯ½Ů͵˾βһ壬½ӯ壬½ӯõʥУҲ㹻½ξȵˡ
½δ½½ӯĿе֪Ů˼֮ڵĶ֮һҲǻ֮һдǧڶǻż壬еҲķһʵκι֮¡
Ů˼ڣȻ֮һʵΪǿ״ҲŮӣһ䣬ֻܹΪŵӡ
½̲ס½ӯչʾһ壬½ӯͷţ½ҲΪ𾪣һƧ嶼ҪĶ࣬Ҳѿ½ӯԱľΪ
ŲٵãȵɵʱӦòذ֮¶ٵġ½ӯŵ̧˫
壬ΪǶûеõؾˣ˵Եʱؾˣ½Ҷܵ˺ôġ½ֱɻ½ʵ
⡭½ҲΪ⡣
ҵ֪һЩǲ֪ǲǡ½ӯʦ˵˵һ֮УֻһҪܵؾˣԣȫܵؾˡ
ԭˡ½δµЩˣһԻ壬˵ǹ壬ܵؾ˵ֻһԣӵԺԣȴǲᵽܹȫܵؾ˵ĵز
½Ҳǣһ֮еӵܣ϶٣ȻѪ츳ߵͣҪӵκһµԣжܵؾ˵ĻҲֲˡ
˵Ѫ˵ܸˣϣһλȥ󣬴ȥʱһܹõ޴ôġ½½ε
Ҳ֪½κ̫ԳҲҪȥܵҪһҲȥ֮Ѿҵ˼ˣ½ʧɢˣѰС
½λ˷ŷֶ֮Ҳ÷Űú棬ǧһѰңϣܹҵ½ƣʦʥۣ常壬½Уľ־ˡ
ѾͷԳǰҪһЩ񡣡½Ļ½ε½һۣҲΪȥһ˾βһУаһ½Ҳھβһ֮С
ǣҵııҪߺܶʦ״ӣʦǾβһϵˣ峤Һ󱲡½¶Ц⣬Уʦ֮⣬֪û˵ıֱߵġ
½ҲΣû뵽½Եɺ֮£ܹõ˻ԵҲЩ⣬ڣҲžβһ塣
ϴһ֡Сüͷ˶½εؾڣһر飬Ҳûкκ˵
½βĿСؾڣкر֮
֮ڣһֱŴ˵еİ˸ڣҲǰؾ֮ڣõ򴫳СС
Ӧûʲô֮ɡ½üͷ΢壬õ򴫳У½βΪСо⣬С츳ӦҲʲô
С½Σǲ֣ҷ֣Ϊ˴Ĵı׻ȸ䡣
׻ȸ䡣½ζʱĿһ׻ȸֻУ˵ޣû뵽ҲУѵе˵Ѫɡ
½Ҳǣ̫ڤ׵֪֮ڵ׻ȸޣ޻壬Ѫ硣
Ҳ֣׻ȸô磬һһȥóغ㣬лҲһȥǲʲôǣС
µǿԣ˵Ҳܹóغͻǵõٺô½˼ʱڵһлܹ¶һܹй©һС
סСͷ
СغͻˣǾ巹û°ɣƺСЦЦ
⡭
С΢ĽɫĿתתʱ˵˵
С滨ģҸ߳ذ̺ͻȥ½һСߺ˵
СѾͷ㻹С½һۡ
ôˡ½С죬ԺҪһģһģҾÿ
Ůʱ÷Цһѵ˾һ

ʦ򻤷ˡƬ̺󣬷Ŵڣ̫ҵ½Σ򻤷ƺǰȥ֮ܵڵġ
½ԣʱĿ΢һΪһУѾǵԭ֮Ҫȥܵ飬Ҳ˻ɳԳһֱûȥ֮ܵ
ƫڣڵȺ½εʱĿ½εϣ漴΢΢һֵ̾ܣݣû뵽һŪôĶ
ʲô½ɻʱɻ緢Ϊ˹ϵҵ֮ҲȻݻǵλǷ˾޴ı仯
Լͱ飬ѵԼ֪ô
½һۣҸոմڻΪصģڿˡ
⵽ô£ϸ磬ֱ˵ɡ½οЦԼûʲô飬ĪΪԼûȥ׼ʱȥܵزɡ
ġ漴½ϸ˵һ顣½ŵ֪ԭ
ԭһжΪ磬½δɫˣֱӵ̫ڣɱ˼بžبž߽۷ҲԸˣ²֪ôľʹˣŪڸǧ綼˾֪
Ҫǣ̫ĦҲ֪ôģ̫ĸ͹壬ֱһӵ磬˰˴սˣǧ
Դأϸ½ε죬Ѫϴڣ̫УҪսҪ粻½εǸ⳥Ļ̫һȡжͬʱ̫ҲʾǿҵǴͿ顣
˵ĦңȻ״硣
½ϸ˵֮£ҲЩ㵣漴һԭѾ˵ԼԼ˽½ģĦһ̫״ˡ
½漴ЦЦ״ʲôãҲûܹܵԼڵЩԼ϶ʶܲܵԼɡ
սҲԼûϵǧˣҲܲԼ̫ࡣ
㻹Цĳ
½һۣһο˵˴˸߲㶼ˡ½ڿ˵պգ֪ٵ˶ʶһ£˭ȻǴɫǧȥ̫ڡ


2935 ǰ
ٺ٣ֻãͻزˡ
½κٺһЦһҪӵǰԼǾ̫زˡ
ɫ½Σһǵ鷳ûʲôҲǾ̫磬ֻҪǵʲôºҲֻܹǲ֮˫Ҳ̫ҲΪǴ𼸾䣬ʱ漴˵Ҳȫûˣ̫ҲΪһССڶʲôġ
£ͣһ£½һᣬڻҪһ飬ΪһĶϴη̨ϹȻɱ÷һս֮£˲һгʹ
ЩëǺ֮Ĳ½ζʱĿ΢ŵ⶷
˵ĳ飬뻹ƫģرǧ˵ϣ󲿷ֶվߣ˵˵飬һԾȥսţͬʱܵ˼ꡣ
սŶѣһں꣬ʱҲ½Ŀһս½Ҳȷǲںģ֮ܵ꣬½Ҳ⣬Ǳչѣϸ˵Ҳ㲻ǳͷ
֪㲻ںսţ㴦ʵҲ߹Ǿ˵һЩЩ׵ˣĲᡣ
½εһЦһԼʲôطǲȱҵġ
ܵѾٵˣɣǵĳٵڵѾǲˣû˸ҳٵһǧ˺ս˵ĳ棬ǵǻû⣬֮ҪǻȥǾҪԶʧȥܵصʸˡɫ½˵
֮ڰôô½΢΢һ̾Ҳֻܹ˫Z졣
ҹµգŷֶڣ½ηڣԵǴɫޱߡ
ʱܿ͹ȥ⼸ʱУڵ˵һжİ棬ѽ˴԰һ㣬Ҳ֪磬жٵǿߡ
ɫǧ磬˿ǲѼͨ쾳ʹΪߣڷŵĹϵˣΪҲѼ
һδˣԣЦ죬ǿԼһսӥ磬Ե̨ѩޱͣӯ쳿ص磬ǾԵǿߣҲǰȻ֮
ǵ棬һ㶼ͨ쾳Ϊߣ˵Ĵǲ٣ͬʱЦ죬ԣǿ̨ѩޱս˵ҲǼ˶
֮ڣһƬ꣬˵ĵλѾ˽֮ϣı仯˵ٶȻ٣һУϵľͷ˱仯û̫вûжٵĶ֣ϣҲǺ͵˾޴ı仯
ڣۼһУ˵½ε𺳻ҪǿҵĶ࣬еĳҲеİ
½Сףһ֣Ƶ¥񣬶Ͷ뵽˷ŷֶڣͳҲ֪½С׺ŵĹϵ˴ʱҲ֪ԭһطҲһŴڡ
ŵ˳էҪæߵ飬ʵϣ½Ҳ½Сףһ֣ƵҪ룬ҲһЩ
½εҲ̫ģϾ½СףҶɵ˶Ի磬ʵˣԺΪߵͣǿɾδ֪֮ˡ
Żݺ͵ƣԺĳɾѾռ˾ԵƣֻڵˣС֮⣬û֪磬ǻ磬ΪԼֻ֮ˡ
峿ŷֶڣᡣ
λǰ½ֱ½½ɾͽλչˡ½ζ˱ȭһ
ʲôСһǵĵӣǳԿġ涶˶
ŮǸˡ
Сʦ棬Ҳˡ
һѾǳ˵СһǷ׷׸漴һӰʧ˸߿գڶǿ߻˺ѿռȥ
Ҳˡ巹ԱߣʨС
ϴҲˣսϼС΢΢һЦʱ򿴿˭ǿһЩ
ãսϼ½С˵ͷСǽӦȡߣҲƺ
⼸ʱ̸ԾͲս½β֪ԭսҲйϵֻǾĹϵСҲ֪
СҲֻ֮е֪ѣ˵ڸ۷֮ڵǿߣǾ巹ļλֳһֱڱչΪľǲս֮£˵ʱҪս֮ڣ½ζڲսҲǶ˼ֺ
漴Сȥ쳿أ쳿ᣬ𽣬ͣӯĴ޻壬һҲʮˣһҲǸСȥǰһӰȥ½һ£һ˲٣ϣܹҲѿԺи֮˳ֻȷѡ
Ҳߡյ½εߵ
ţ׼½ε˵ͷɳѦī޵͵ȺʱˣûҪռ涴ֱӸ֮ܵڡ
Ҫȥ磬ҾͲȥˣҲЩطҪȥ˵ʱҲȥתתǵԼȻЧһһԥɱ㣬ʱҲǷʲôˡѩֻ˵䣬ȴѾû˵ɱ⡣
һô½ǹճһ˿Ц⣬̫ڤѾ˳һǴʱѩҲ޷κ̫ڤ׵ģȻ½οɲҶ룬ѩרҵ֪ġ

峿ɫǹ㳡ϣһӰ̤ն漴ʧڶĿעС
ɫǹ㳡һ¥ϣӰĿһӰʧ˰ա
һӰʧ˰գƺԱ˫˫㣬ǻȥɣȥܵǲΣյġ
ɲһЩӦúǿĶ鷳ο˵ǰε˷һ¾֮ܵҲһû鷳­Z
鷳ӦҲܹӦģ鷳ѾǺˡǳЦ
⵹ǡŮ漴΢΢һЦǡ


2936 ֮ǰ
һν֮ܵΪһǧꡣ涴ڣ½ε
ôʱ䡣½ζʱоȡ
һǧ꣬ӦòɣеˣϣʱԽԽڣ֮ܵڣž޴ô
½εһЦһǧ˵ǾԲģ½˵ȴЩˣڶûһǧʱ䡣
磬ؽ磬˽֮ܵڵʲôô½ζԱʵ
磬ؽ磬˽֮ܵڣ˵ŴӼԶſʼʱǿµһУ磬ؽ磬˽ܵΪΪǿµһ򣬰ǰ˴ǿµ򡣡
˴ǿµУ½Ϊ⡣
ͷȻ˴ǿµڣֻǧΪһܹȥ籾һΪǧСǧ磬ֻԳŻһսܹܵأؽ˽ܵصҲࡣ
ǿߵһܹһ㣬Ҫǿ½΢΢֮̾£ڵĻ壬һԵЩ̲ԷˣķչɲԼԺҪЩʲôźá
磬ؽ磬˽ܾ˵Ҫĵطؾ֮ھ˵Źǿ߳أصǿߣʵ˵ǵ˶ĵزյ
½΢Цǿߵ֮ܵڣܵҲȻǼΪҪйǿǿҲͲˡ
漴½δӱ˿½ε֪磬ؽ磬˽֮ܵڵҲ٣ǰڵĶǿֹĿռܵأ˵ڣǹ嶥һС
˽͵ؽܵصߣһǧʱڣҲǾûлܵأֻҪ㹻ʵܹսʤһλܵصߣҲܹ֮ܵڡ
˵ܾ֮ڣԵĶԾʤǻ֮ܵڵĽ֮Ǿ޴ڡ

Ũѹе߶ڻ硣
Ƭ̺󣬵һ˳˻֮󣬰ǣԳ˸о˻֮ڣǳӯѾ֮һɲԹϢֱһ𣬵ڵԴʱܹһЩһһԵüΪ𺳡
ǻ硣
½ĿⰵԲڵŨĳ̶Ȼǰ磬𽫻ʿռ֮ڣǲ֪Ҫǿ϶ˡ
½θо𺳵ǣڵądԴǸоʲôһ㣬ӳһĲԹ֮Ҫһ㡣
½οɲ뷢ʲô飬Ҳǿ߿̽ʲô̽dֽdԴѹסڣǻǧǿߣɲǧܹȽϵġ
½֮̽£涴ΧصˣʵٶΪߣΪǸ࣬ǧĻһɶһ
ǽԳ˸ոճ涴ʱǰȺУҲ̤Ŀ˵ɨ˽Գϡ
ҾǣǡԳɻһһߣһ󺺣꣬һο࣬䣬ԳܹоʲôĿ˵ϡ
ԳǻƽԳһˣڴڣǲŵ֪ҲǻƽԳһѪ츳ҲܹܲСڳɳһѾʵףг飬ȴŻŲٵĺôʱȥ˽ܵء󺺶ԽԳ˵
ǣҪٲȥԺͽȥܵˡԳԣһߵ½Σ漴˵
İɣһƽԳһڣ㱾ʱܹԳĳɼֻܹȥ˽ؾʱֱܹӽؽܵڡ߶ԽԳ
⡭ԳĿ½ζȥ
Գ磬ȥɣʱ½ԳҪܹȥƽԳһʱ䣬Ȼܹõ޴ôһǰ˾ᵽ
ˣλǡԳ˵ͷ漴ǣŻƽԳһȥ
û뵽ڻŻƽԳһڡԳ֮˽ߣǣޣףɳ˲ɸ̾Գ׬ˡ
ҲɡĿŽԳȥ½ζѦīɳ˵
ӳԺټѦīףǣɳ޸ǣܵزһҪԽ֮ܵڣܵصֻ½κ̫ˡ

ƻ裬ϦȺɽһ˿ڵҫĽƵĺΪҺ壬貣ա
ಡ
ĺһӰն漴ǳһдȺɽ֮ǰ
Ⱥɽ֮泯޾󺣣д䣬͵֣಻ϣΣأɽ룬͵֣ԼɼʯᾣȺɽ֮ϣд֮Уƣͬɾ
͡
ռ䷺𲨶Ⱥ֮ĳһ¶һռ漴ʮӰȻӳ
ǰܾصأʮӰ£ʮϢܿնһʮ˶ģΪߣͷһƺǻн۷ĵز
ҼһԾսʷŻ½κ̫ܾȻҲ߽۷Ϊߣ˿Щǰȴ̫༫Ϊ𾴡
ٵľ˭½κ̫վһĿ½κ̫˵ɨƺ֪ʵǣȴҲûнȷϡ
Ҿ̫£̫üͷ¶ۼ壬Щʦߣ̫ҲͲǵ̫ˣҲ޶˶һɰȻ֮
ϣͦģȻСƳ̫һۣչأǱȵҪΪʦ֣ԺǵýأҪȻ˽öصġ
ʦ֣ڿԽȥô̫
ߡ국һƺǺ̫̬ȣֻ֮Уȴ̼̫½εʦһʦô
ûУʦֲ硣½һ˵
Сӣҡԣʱðŭ⣬ڲ֪ո̫ǰġ


2937 Ҫ
ֻ˵ʵѣ̸𣬱ҪС̧̫ͷĿ꣬¶Щľζԡ
СӣܾЩǧС磬˭͵øʵһ㣬Ҫ֪Ĺأ򡭡
˫ĿԽӿŭ⣬Ķ̫û˸Ҷô˵ģ䣬˭ǣҪϹϾģبžΪߣҲҪӡ
ԣܿնʱȻ
أȻҪصģֻǡ̫ӰȻǵȻĿ꣬΢ͣһ£㹻ʸ𣿡
Сӣ
ԣŭֶ֣һɰԴ𱩶ǵƽĺͶһʯһ㡣
ǡ
Դӿͻը첨ʱΧռһռ䲨һԴӿȵĻԴѤȣ¶ȼ֮УһȵĻӡŽߵֱ̫ȥ
䡣ӡĳܿսգȻѣ
͡ӡ̫Ҫ̫ϵʱȻ֮䣬̫ӰȴǷ˼ʧһӡֱӽռɳһƬյ
Ϊ߶ѣҪ㣬ԲҪ
̫ոմʱӰͬʱ䣬ǰһɺ嫵ĳ籩һĲԹ֮͹񺿵ϯֱӲڡ
ơ
һӡ̫ۣӡΧռ;ϢĨ漴ӡĺϡ
ʯ˼ûκλӡſֲ籩ֱĺϣһɳȵ籩к
ء
ͳ˫ֱӴͣΧֲ籩Ҳ漴ɢء
ܿһƬžոտֲ籩֪ǰ꣬ʵѾǵ˼µĵزҲĺɾ䡣
ꡣ
֮ļžУ͵˫΢΢һ漴ȻһѪɫʱҰңϢήңֱӭ£ͷ˵ϡ
ʤ˽ʦܱɱˡ
ɱʤʦ֡
ӭͷڣΧһΪƺŷӦǻûм˵һ쵽ܵؾ͸ҶǶֵġ
ոһڵΪ𺳵̫ʵ̫Ͳʵȴǿֲ
ЩΪ߿޷̫ʵҪǸո׵֪̫ʵѾн۷Ϊߣʵܹ߽濹⣬ô̫֣Ҫ㶼ˡ
ûҪĹֻǽѵһ¶ѣƼָܹˣܹܲ׵ĻָǾҪԼ컯ˡ̫һգת˺󣬸ոֿûпҲ֪ʲôп
̫Ļͷн۷ΪĿӿ⣬ش꣬ƿɾͲһˣֻ㣬ҪǣԺǰ;Ҳֱӱݻˡ
úݵСӣ꣬
ͷнӰӼ䣬̺ɱȻ
䣡ںոµǣԴӿƺݺһգԴڽŵըֱ̤飬ӿɵֱǸ̫󱳻ΪһӰȥ
䡣
ͷн۷Ϊ꣬һԴۻâָӡɫһ㣬;ѷ죬װ̫¡
͡
ͬһʱ䣬һӰֱӳ̫֮ǰǱװĻâָӡ赲ǰ

âָӡſֲ˿̳ӰߵǰȴԵ޹ֱʧǱһ֮ɣʯ󺣣ϢҲûд
̫ͬʱҲתʦˣҲûгֵ˼վ½ε

Ļ½εдȴǴһɾԵĺ⣬һǰռֱȥ
ž
֮£ͷн۷ΪϣֱӸһͨİӡѪŵһֱ
ꡣ
Ѫͬʱͷн۷Ҳ漴ǵɿȥһһ㣬ݺݵĵˤ֮⡣
أ
ҽһɽھʯڣʯѣήҵ˽ȥ
н۷Ϊ˴ݿĲһ

ʱٵ͵ĭ֮һĿ⾪ȵ½εϣ˭Ҳû뵽ⲻ֪ʦͽǼʦͽˣȻָɾ䣬
ǡ
ͬһʱ䣬һУ漴ͬʱһ飬漴ɢ
֪ؽ˽ܵأԼĺѲ߶ӺִӣѲ߶Ӷɸĺѡɣͨһʽܾ֮ڣʵΣЩӦֻѲ߶ӣ滹ִӣܵڵһǿɣƽܾڵһУ磬ؽ磬˽ܾڣһǰ߾ԲʣһжԼִӽģͻ֪
䵽½εߣЩأոնѲ߶ӣִ֪ͨӣʱǶٻЩ鷳
ִӡ½Ŀ΢ϷЩ
ӳ
ʤʦ֡
һ𺳺Ҳ漴˽Ǳ̫½ηֱشʣµ½κ̫Ŀš
ꡣͷн۷Ϊ߱˲֮ٴһѪĿ¶־循¶ԹޣԼƣֻ飬ܵشָĺ

ϿտռڣӰӳһ꣬ȲϢۻ룬£ĿʱһɨȫڶӰעɨ
ĸ߽ףһبžס
½δ˵ɨ˵ǲˣһܹΪѾǵڴ˾Ե츳رмһ꣬ĿӴЩبž׵ΪĻѾԳΪһ
ϵϢ½ܹԵĸо䲻ǰα硣
ͷĴĿһɨ֮½κ̫Ĩ漴ű½ش꣬ô£
ͷԣʱʦãһܵؾҫܵطУشҺʤʦ꣬ʦһҪΪ
ৡ
ԣ꣬ʱĿˢˢľʹϢ½κ̫˵ϡ
Ŀ½κ̫ϣִңҲʲôˣҲûȤ֪Ҳܷʲô飬־ܣһȥȵ˵


2938 ִ
̫Ŀ˵ɨһۣ漴½εϣ黹ʦȥĺá
½̧̧ͷֶĿңȥû⣬ҷҪȥܵأ־ܣĿǰΪֹһûҽȥҲҪʲôġ
ôԣҶʱӾĿ½εϣ˶٣Сӣ֪ʲôطؾǻڣԽĵطһλ־ܣ򣬺Ը
ô־ܣĿǰΪֹһû½εȻ
סˣÿ֪ܾʲôطǶ˵пʼŭ⣬ĿĿ½εϡ
ס࣬䣬̫ʶͷһ󺺣쫣˴ӻʶͬʱ
ǻʶʵһ㣬ǺòܹܵأҪǸҶȨ𡣡Ŀһ̧Ŀ࣬䣬쫵ϡ
ʶԣĿⰵ΢
¡½ԣ漴˻֣ʾ䣬¡
ǵְǻס
°ɣѵΪֻɫܹκ˲ɡ½Ƴҵһۣͷɫ
ǡһ£漴ͷʾ쫵Ȼʶ˺
ãܺãģǾͿûŵıǮɡĿʾ⣬亮֮漴½εϣƺѾǳױ½μŭˡ
Сӣǻ֪ʲôߵغġ
ĸ߽ΪͬʱԾ̤նһųɫ꣬һ˶ʣƺǲûд֡

ûκε飬һɰϢӿ̼ܿ䣬ֲ¶ȶʱ½εϣһ֮¾ѾǺռϰף˲½εǰ
Ҷ֣ԸԼ
Ϣ£Ļ½γݷбһɷ
ҵҪʲôһ£ƾһʵʻĳȭӡ֮ƶ½ȥ
䣡ȭӡݻһ·ռ䣬ŵͳ촫ͬһڶ㵽½εǰ
͡
½ζˣֶڳһȭӡ֮ǰڿռѷ쵽ŵʱ򣬲˷һӡŽɫâɱᴩռ䣬ֱ赲˳ȭͷ֮ǰ
䡣
½ӡʱ赲ǿֲĳȭӡ޷֣ΧռѷֱϢ顣
ˣҶִӳ֣
Զˣ½ζ֣һͬʱǵصԴȻ𣬸һһȭֱ½Ρ
ǡ
ͬһʱ䣬½ƳצǼ˳ȭͷϣצӡϣӿɱӿ֮£ȻǴ˹ͷġǡ졣
顣
һ룬Ҳ֪ô£һֻұ۴ȭͷ֮ϿʼʱֱӴը飬Ѫ䣬ŹɫâɱϢ֮ڱ

ҽУһֻұֱӱ½δݻٵͷѪ
ಡ
½ûκε飬ǰٴһȭһƶʱ˫ͬʱһ˫⶷䣬˫֮ڸһɫӰΪȭһȭһƺȻ
໡
˫ȭһ޴ĽɫӰɫӰڶХղ
޴ĽӰ漴ӭţԱ֮ǿķʽײ˵ϣΧҲҪΪ֮Ȼˡ
أ
ײϿ֮кװȻ쳹𣬿ֲ籩˲ϯҵĿռԿ̽Ѫֱɣݺݵ˲Զͬһдɽڲ
¡¡
ɽѣӴɽѷ֩һɽӿȥ漴ӴĴдɽ壬ɽʯʼ¡¡ֱ䣬䡣

顣
ͬһʱ䣬ǹ̫ĳ֪꣬ô£Ȼһâӡ̫ϡ
̫ȴǲһͨӵףƹճͼԴע˸ܿղǵ˰εĻףҲǵ˰۷Ρ
ǿпһƣ̫ɫ԰һ˿ͬʱȴѾ¶˴ЦĺĿ⣬üֱ֮һȵӳ˸оϢʹһռڵ¶ȣҲȻ
ݡ
һɳϢӶ̫õİаӰһΪͨǳҽϢͷţΧռѾŤ
˿ֲĸ£ȾһƬ죬ÿռ䲨ϢƬ̫Ҳ漴һƻһһֱӽߣǳüֱӶһѪ
ء
ֲĸ֮£ǳֱըѪųϢ̻š
̫һĲ壬ϸɵȻ߸İ廤ף߽ףҲֱӿ⣬̫ԼҲֳֻ֪䲻ð£ܹٶȺʦһش֣ĻԼϾнΪ
ಣ
ų̻ըǼ䣬һҫӳ漴õӰǲֻӳĳӤ
ҫ۹âǰһӷӵİոտܹסͻӤ
ֻ˿̼䣬ǳͻӤ֮壬Ŀ¶ԹԹ֮ɫžԵĺӿ
Ǿû뵽̫Ȼֱܹӿһƣַʽش
ⳤԣҲû뵽һ꾹ȻǸҶ֣֮ڣִӲҶԱ㶯ֵģݺݵĽѵһû⣬һشѵҲû⡣
һжŵߣܹܵģһͷģ߻ϵĵӣִȻȨСشѾǵߡ
ֵǾǲܹشߴݻٱش޷ָҪôˣɾͲСһܹؾĲǿĺ̨
˵ǰ˴ˣ֮ܵڵˣҲôġ
Ƿ֮ܵڵĴɣ֮еĹأÿ˶ףҲȥ
ݵļžžѻȸĸִӵ߽Ϊߣ˲ʰĸɾ䡣һݻٵ˱壬ڳĿĿ࣬꣬Ȼ˵ĵ졣
ݻ壬ҷԲŹġܿնݵĳ֮󣬳Ӥ֮˫Ŀ̫޺ȣ˫ĿԹĿ¡


2939 ɱһ
㲻ã
̫ĿһѾˣѾܹаӰӳһɺͷŤΧռ䡣
ĳϢ籩ϯ̫һаӰӰת˲۳ʮĽӰֱǷͻӤ֮ͬʱС

аӰѹ꣬ҪӶֱӱаӰݻ˰ա
͡
ĻӤ֮ȴӷӵİڡ
ӲġڷӤ֮Ҫڵʱ̫֮һԴӿ߶ֱܿգĻӤ֮סһ˲ͱɽڣӷӵİҲ漴̫У̫ϡ
Сӣ̫ˣһΣ˭ҲȲ㡣Ҵȣڶبž׵Ϣӿ
䡣
ҽһգܿһһɺƵľԴӿռ䣬Ҫɵĸо
ݡ
ǵصӿӿһľָӡǰۣݺݶ̫ӳָӡ֮ƬռһƬңܿ޶˰
½̧ͷյĶƶ˶΢ţ漴һȻ赲ҵǰ
ҶִӣɱִӳԱʷؾ֮ڵĵڵһǽ춼ܲҺܲңұ֤Ҽ½赲Цһȣľָӡ½ֱӶռȥ
кʸ֤½̧ͷл֮ʱһâһϢɱԲռʱĪһ߿֮ϣһͼ֮ӿ

ɱĽɫâӿͬʱľԿֲָӡȴԼĿע£֪ΪԶʼڣһɹܹϢ佫ָӡֱɡ
һ˲ҶʱһĪиоһ˿ĸо
ֲľָӡɱĿռ֮󣬾ӵ½εǰ֮ʱȴѾɢ
˵㻹ûʸ֤ʲôبžҲС£½ƾ΢ţ漴һģϿտռӿһֻڵľ޴ֱǴӲƿնһ㣬ӡмͼΧ¶޴գȻͶ¡
ϢɱƲɵ
ͣ
ûκεĻɫӡûо£бѾֱһѪɫӡ֮ڽɫӡ´ݿһ·ƿѹ䵽˵档
䣡
Բ֮ھɫӡ¶һ޴ӡƬռ䰴ɽһ㣬ΧӴֱӱ𶯵Ĺѷ죬ҡҡλΣʯ䣬ѷӵԶ񱩵һɹʵʰĲ
һлָһЩʱܿڶĿȴȻ֮Уäѻȸ

һ˵ĭˣ˭Ҳû뵽̫ݻǷѾصˣ˭Ҳû뵽̫ȻǻὫͻӤֱ֮ɱɻ
ִӵǿߣبžΪңҲبžΪȴһ֮£ֱӱ봴Ҳ֪ǻ
һнڶ̶̼Ϣʱڣ˿ŶΪ֮ͣӵĻʶ֮ҲΪ֮Ŀ࣬û˻뵽½κ̫־Ȼɾ䣬˿
Ѳ߶ӵˣԭΪִ֮Щľ㹻ùˣűأ漴һĻĻıʣִӵһǿ߶Էˣڴ⿴ֱĿ⣬ļΪ۽Ŀžһֱ鴤ͣ
ꡣ
ָѷ֮ڣ漴ҲǴӵѷϢήңӿĲʣôҲû뵽һоͻܣܵ˲ҡ
Ȼǻ֪Ե½Ǻεȵı̬Ծ̨ϣѾܹаʱаҲبžףΪشΪʵȻûлָ۷壬Ϊ츳ƣʵȴǲһبžΪ֮µģ½һλبž߽۷Դ½ڵʵ֪
οˣոսʱڣľľܵѹƣҵ³ҲͿ֪ˡ
ĿΧɨ½üͷҲ΢һ£漴ͷǽȥܵذɡ

űشҵѲ߶Ӻִӵˣɫԥشͻɱִӵˣ⻹Ҫȥܵأʲô඼˵ˣ֪֮һҲǿƣִ֮УҵʵԲǿġ
ôˣ½࣬ĿȴΪƽƺ֪˵ʲô
ҪҪЩٽȥѾôˣҪҪһ¹Ȼߣһˡ
һ̫ǻɱִӵˣڽȥܵʲôǺ˵ˣҪܹ̫ĸɵȻߺˣǻһ̨ڡ
½üͷ˶̫ɱһִӵˣ½Ҳû뵽ģ½αֹ̫ҲȷûǷѾˣݻ壬ŵȷЩǻɱ˴ˣԼ˳էһ鷳
һ˰ɡ½εɫ˵ģԼ̫ٲȥܵأǾͻֱɥʧʸˣܹǿߵȻԵǿǾ޴ġ
Ŀ⶯˶½һȶǰɽĿռȥǽȥɣȥģȻȥ
̫͡аӰսüڣӰһһ磬ԥĸ½εſռȥ
ߡĿ΢漴Ǹ½εգˣûжٵԥϡ

ʲôУ
ಣ
ʮʶǿ΢΢漴βϣһƷҵ˺޺޵Ŀֱ֮ӽ˿ռͨڡ
Ѳ߶ӣִӵһĿ鶯ɫѿȴ˸赲ֻܹĿһıӰռڣ漴ֱʧ
ִ֪ͨӳ׷ɱɱִӵˣ˭һҪ֮أҪήҵһıӰʧĿ죬ڷɱ졣


ڶʮ ܵء


2940 ܵ
ಡ
ʮӿռ֮һգעĿռ䣬ĿⷺŶݲ
ռҲ֪жԶΡƷ壬ͱԣգɽƣɽԴ䣬ԶռƺǻӳŵĹȺ
𺳵ռ֮ڵѾǵ½ζΪ֮𺳵ĵزռ֮ϢԹš
Ϣ֮£½̱ǸоdԴڿʼתܵһ֮еǣ
֮еǣ֮£½βòǿѹסdԴڡ
ǻ磬ҲǱԶŴ˱ԴĻ磬½λ뱻˷ʲô
ʦǲǷˣɱǷ壿̫գ½εߣ̧ͷ½ʵ
½̫ļ¶ЩĿЦȣ漴Ȼɱ˾ɱ˰ɣҲһ
ȥʲôط֮ܵڣҲ죿̫
ǽ֮ܵڣ˰ȥ֮أȻ˰ȥڡ
Ŀ΢΢΢һ̾ǲִӣɱִӵһˣɾʹˣǻ鷳֮ΣҲһ
ԣǰһӿڵҵҲ˵һЩأǶִӵˣѾǴɣִӾ˵ԹܵܵһУǹ˶Ҫӣǻɱִӵˣ˵˰ȥˣִѾǷ׷ɱ
׷ɱԣĿⶼ΢΢һΡ
࣬Ҽǵ˵һжԼܵصǿߣһ㶼֣ô½γ˼һᣬͷʵ
ȷˣһУֻҪ̫Ҫܾǿ߾Ͳᣬһλɱһִӵˣǿ߻᲻֣ǾͺԤˡݵǣûеܵأȴ֪ǿơ
ֻҪǿ߲֣׷ɱ׷ɱɡ½Ӷ˶һɾâӿˣСӣӦִӣϢ߲ơ
ʦ˶ѣְɡ̫ͷһʣڣһɺӿ
Ǳ˵ĵ̣ǻҸЩĵطһЩ½üͷһĿ˲ΡһƬȺɽ֣ڸǣ߰ɡ
ಡ
ʮӰ漴ǻգһͷԽΡȺɽ֮ڲ

ݡ
Ƭ֮Ӱƿհ˰գϢϯ
£ǿΪģǲѮһ̽ܣǰһʵӳûпˣô˶׷ɱ
ͦΣģΪʣ͸һɺϢܿ޶ŤһĤϢѾӰܿԣϣĿɨһۣ׷ɱҷڣһҵ˳⡣
֪ģִӺǻûжù׷ɱɡһɻǷʲô飬һӷ׷ɱѵ˶ִӵ˲ɡ
ܵڣ֮ܵڣ˭ҶִӶ֣ҿӦǷʲô顣Ǳӳͦ
ಡ
ռڣӰӳ漴ǰҵִ˺һѲ߶ӵˡ
ңô£ͦĿɨüͷʱһ˫Ŀήҵϡ
࿭Ծ֮еսʣشѲ߶ӵʦʤܵȣɱ˷壬ǽشҳִƣԲܹŹ
Ҷִӵˡԣ࿭ɱȻ䣬ɱִӵˣ˭Ƕˡ
ԹޱŭĿ֮Ȼǻ£Сӵʵֲرҵһʵֲ̫ˣǶǶ֡
ôǿô
࿭Ŀ˺ϵƣҲûٶ˵ʲôϵƾѾ֤һУֵʵǿĿ΢ǼСӶѾõϢڸ飬֣飬ɱ죬Ǽ֮Сӣͻ֪ʲôִӣִӵˣһⱲڵ顣

Ⱥɽ֮ڣƣӰ֮ڡ
˲Ǳˣ½Σ̫࣬䣬쫡
ʦˣ滹ںͦģȥһɽϣ͸֦϶̫Ⱥɽӵƣ뵽ֺ֮УҲ֪Ҫȥ
ȥǰ档
½Ŀ̧̧֮У½һָоԼڲ̽£ֻҪһҲܹƬռָƣԼռһϵ
ϵȻǲ½ζһܹƿУȴܹĸоռڵһһ㡣
ָӦ֮£½ηǰƺһر֮أر֮ڣżΪرĲ
ָоҲڵ֮еądԴ
½ԼҲΪ֣ŅdԴԼȻǲܹƿռ䣬ȴܹΧռָƣ̽ҪǿĶˡ
څdԴİ£ʱڣɹıܿ˲Ѳ߶ӺһִӵѰ
ʱڣΪ˲¶٣½Ҳòǽ˴ڣֻµ࣬ˡ
˵ʵҲǿģִӺѲ߶׷ɱ˶Ҳûãֻᱩ¶٣ٷ㡣
ǰȺɽ֣½ͣһ£ҪҸоûĻǰһطӦЩ̫ܹȥ
ʦǹ⿿߹ȥǲ֪Ҫ߶õġ̫ʱڣ˿һֱУϢû˿й
ϢͺִӣһִӵûʲôҪǱΧǾЩ鷳ˡ½ε

ಡ
½Σ̫뿪һʱɽϣʮӰ£գӰһϢ˵ϣŮϢȻήɫҰ׵ңһͦο࿭
Ů֮һű̵Ĵ̾װһ̳ɴ磬żɣԼأ֬޹֣˵ϣ͸һʡ
һòŮųȹһ㰵ıɴǧ˿Щ򵥵һ£޷ھߣ˫Ŀˮ͸ǰһöССĺɫʯƣ׺ǡô£ԣĻ˿һۣԵЩʧء
ȹɴŮأ΢΢˵Ͽ̽һ漴ĿעǰûмʮˣһֱֻˣǼʮʶӵԵ޹ʧ˵Ͼſռ֮ı


2941 Ϸոտʼ
ɷ鵽ںδ࿭ԳȹɴŮʵ
ȹŮҡҡͷҪʱ䣬ʱԶˡ
װŮӵ֮Ҳ˺óɱҪ쾾ǣҪ֣С
һһܹŹҪǴҡϣĿɱ졣
ңСͬ˵ǰǿɣһоܹش㣿ǱŮӶʵ
ԣĿƻЩ£ǿֲһ굱ڲڣҧСӵʵȷֲôˣܹ첻ɣ
ӦþԵ½κ̫ˣԳ̨ϣĻʤΪ˷һ壬Ҳ˹ֻɱһߣԲûбΪսţ˵˵ذ壬ڰ˴ǿ߶ڹעˣشҵģӦ䶯˵ذ壬ذ廹ǿֲװŮľţƮĸо
飬֪һеģûȥɣ࿭⾢װŮӵ
ⱻŮ΢̧Ҳ˵ģ˵˵ذ壬ܵעһĳҲ٣һһ
ذ壬Сӵһŵذ屾Դɡ࿭ԣʱĿһ˭Ҫǵõذ屾Դʵܹǿ٣ԺΪҲž޴ĺô
࿭ѵҪ½εĵذ屾Դô࿭
룬Եذ屾ԴȤģ֮֮ܵڵĲˣǻȤģ˭ܹõǾҪԼıˡ࿭

һϿ֮ڣӰվһʯѷڣ̫࣬䣬Ŀע½εϣֱ½΢յ˫¶һֵĺ⡣
ʦ̽ʲô̫ʵ
Ҫϵذ屾ԴƺȤòС½¶һ˿Цȡ
ǺԽ׷Խ˰ɣȴϢǰУǺܿͻᱻ׷ˡ
˺ʱܹתģʱƺûǿ߲֣Ҳ̫½΢һɺ
ܿЩˣѵ̽ǿ߻᲻֣
ŻȻһ㣬ԭʱ䣬ıܿѲ߶ӺִӣҪ̽һǿ߻᲻֡
߰ɣ棬ǾˣҲ֪֮ڵһжǿ½Ĩһ˿ЦĻȣַܹͨʽ֮ܵڵģʲôͷϵջӦöٵġ

ҹޱߣƣ͸ŲԹϢȺɽ֮ڣ°ǵĳҶ϶£ǵͶɽдڣƬ޴ĲԹɽֳеĺԻá
ɽ֮ڣȻOO@@OO@@Զ漴ʮӰ
һʮˣϢֻʮ˴ʱӿɲǺÿԹɽڻصš
˵ִӵһоشˣǿبžװ
Ѳ߶ѰҪûҵ˻ãҪҵˣ֪˭ùأЩ˿ִӵҲɱɱǣǸҲй˼ɡ
ʲô취˭ִͷء
Һ˵ʦʤһӵˣûˣô鷳
һ˵Ǻ˺ҪǺǣҺûꡣ
ͳ촫صɽڣʮѲ߶ӵ˶СŻͻȻǴִ֮Ӷɱˡ
ãҵˡڴ˿̣ɽּͻȻһϷʵЦ漴ӰҲ֪Ӻδ˲ʮ˵ǰ
ʮԣζȻһȻ̧ͷѾǳӰмһӺ꣬װϿҪҵˣ˴ʱ俴ʮˣȴĿ¶Ϸʣèһ㣬ȫûнǷе˼
Ǿˣ
ʮ֮ͷһнΪĿ⾯ע˵󣬾ǵõϢǿʮ˵ģǰƺ
ǵȷˣѡָߣԼȡ½ĿǰʮˣϷЦ⻡ȸŨ
ͬ͡ʱ䣬ͷнΪߣȴȻһС
ô
½λµʱӰ˼ѾͷнΪǰװһȭӡռ䣬ܿգ漴Žڣصͷϡ
أ
ûκλǻû˷Ӧٶʵ̫ˣΪ߶Ǹо˼漴ͷϴͷѵ
ꡣ
нΪʱײ֮ϣֱײŲײ֮СꡯѪڵأҲ֪ǻ
вǰ֣սپ½ٴζһǵصĻâӶɽ֮ڣʱһƬأʮһ˻ûзӦ̱С
ಡ
ͬʱ䣬̫࣬䣬
飡
ͳʱ쳹ɽ֣ٲֱײ顣

ಡ
ԹȺϿգӰͬʱ˱ݻٵһƬǽɽ֮ڡ
ſǰһĻ˶ɫȻ䣬֮УòŮ飬ǰһĻ΢漴ɫΪѿ
ֻʱ˼ģʮ꣬ȫ㣬˻ƣٵϣһѪ죬ϢήңƺϵĴָҲӶˡ
ӳ㿴֣һ꿴һŲȥƤѪ˼֣дţϷոտʼ
ϷոտʼһִӵĿѪ֣ɫѿ
죬ϵĽƽ⿪ǴһȺ࿭ɫò²Ҳ֪½ε⣬Ҳбˡ
ӳƽⲻʵǿҪ⿪ǵʵƺǻ
һӰڿգȡһƵѲ߶֮ˣҪ⿪ƣŷֶԷ⽫Ʋõĺأ޷⿪
ǵҲⲻƲõ̫ǿִӲ˷±ŵѲ߶ʮˣ޷⿪ơ
ˡ࿭ʮִ壬ƣ˫ĿҪ½κ̫Ǿںִƣơ
͡
ʱ࿭ңУһĿҲ漴ע˲ԶһƬɽ֮ڡ


2942 ˭
Ѳ߶⣬ǶտЩˣҺȥ׷½Ρ࿭£Ӱƿնȥ
Ů΢ʱβȥ
ݡ
ִӣһʮӰ˲ʧԭز
ע׷ɱȥ࿭飬˺ήҵĿͷųʮѲ߶꣬ĵƳһۣҼȸϣһȺ
øǴˣҲ޷⡣ҵĻ֮ʣһϤĻڶϴһѪɷɷʴ
͡ɫȻ䣬ӿ˾֮ɫٱˡ
ݡ
ֻһѾˣʯ䣬ָӡγɽƣѾҵϣԴͣͣ޷ٶֻ֣Ŀ¶־֮ɫǰһϤӰ
顣
ͳ֮£ִ߽ΪͬʱŵҵһִӣѾһɱҺʣµѾصشʱǿ͵Ϯһʱ˰ӡ
ꡣ
һѪ漴Ǳֱӽƣֵ½Ӱֳһ½Ӱ
ĵ½ӰϢѪɷ겻ڣǲǰŴڵ߲ܵһĴӤ
õܵһ֮󣬴ӤܹӳʵҲԲһبžΪߣϴӤԣһبžΪ߸޷⡣
ĸִΪߣڴӤϢ֮ͻȻ˲䱻ƣĵ½漴Ϊһ˰ħط
ĸִ꣬ǰһĻо־壬˾Բٻɣ½θҲɱǣΪѾһɱˡ
׷ɱͦˬİɣ˭ˣ˭˵ˡ½δӤ֮嵽ҵǰһӡϡ
̶͡Ƭ̣ҵӳ鴤Ŀⷺ³ɫĭŤǱ£ҪҽҲв
Ƭ֮½ӡһգ¶Ц⣬ʩչ֪治ٵϢԼڵ˵˾Եķ㣬ԼɽͷһҪҴܡ
ˡ½ҵĸִ꣬¶һ˿ЦȣЦݻȣҵĪзëȻĸоĵ
ಡ
࿭飬˵һǽ֮ڣȻʮһ¶ꡣ
һŮӣһ㣬Ȼ䴺кִ꿴֮󣬲Ѫ
һʮˣͬǱƣ˺ۣϢήңĿ;ѵ
ӳ֡һĿŲԶһŲϿѪ֣ˣڻȥ֪üҡ
ˣȥϻȥ鷳࿭ȣƿնء
ӳЩأһʱʵ
ЩﲻùܣȻȥҡ

̶һ֮һò£ĸ꣬ƣĿԼ˰ڲȴ˿ûа취ĸִꡣ
ܹؾΪִӵһԱȻԾǰܵĿǵ츳ǲУɽ֮ΪһܹܾѾǴҲݶ츳ѣһҲһ
ֻǴʱȴһĳ嶯˳ĵϱѹεһɶ½βǸˣǸħΪֲĶħЩ̬ɱǻҪԽܡ
ĵǲʵ㣬´ңҾͲôˡ
½εһЦԼĽ漴һѪɷ֮Ϣʧԭء
ಡ
½δӤʧ󲻾ãһӰȻƿն
˳㱻֮һĿⱩŭ֮Уǿʼӿ־壬ҵ˺޷֮裬Լأѵ½ε˵Ķô
½εǲǱ̬ģȻϲ΢壬в֪ΪΣ˼
˼Ϊ˿ǿУⲻһжǷֿӻӣҪΧǣò˵½εǹġ
ڳĺִƣƣɱЩˣִѾδ档
࿭ĿǰһĻкŨ˼£ȵֺֺ֪ͨһҪ½ִ֪ӵ³

ܾ֮ڣþûôˣСһ˵ذ塣˸֮Уһҹ֮ڣӰϢģ޷̽
СҲ̫һЩ֮ܵɱˣǵˡ
ִЩЩЩˣֻܾ֮ͨڵģȴ˲ͨԾģʱ䲻̣ʵʤһЩҫСˣҲԽԽǲС
˼ǡ
½ȥɣѾ̽죬ǹСĽģڲų֣ҲûҪǾȥڡ
ͣһ£Ҳ֪½εжǿǼһ￪տ½һͬʱҲִһγԣؾ֮ǵλá
ʣе˴Ϣ½ʵԿبžףǰ̫ڣɱبžΪߣبž߽۷һ䲻Ҳ½λɱϾǴԣִЩǳ֣飬ɱͷˣҪȻִҲǵĿˡ
ĸһȷ츳ֲ츳ϱһЩҲԲˣرɱͷˣһֱʮ֮ڣԷǼһʵһֱûöȫЩһҲǼɵ½ȻǿҪ飬֣رǷȣҲ޷쵽ģο½ε˿ĺ֮һģ綼ǲģϾڵˣδ
ôǾͿɣȥ̫֮һ̶ˮһζҲǺ£ҪڲսϻʤǿҲ𲻵̫õģ飬ܹסһʱҲ޷һ

Ԩ֮ڣӰϥһӰȻ̧ͷĿŰһҹƣþ֮²ŷĿ⡣
ʦôˣ̫ʵ
ûʲôӦû¡½
څdԴӦ֮£½ηҹ֮ЩϢ֣翣ֻ漴ϸӦ֮£޷̽


2943 
½β²⣬Ǹո֮ܵڵǿ߾Щǿûг֣Ǿ֤Щǿߣȷײ֮ܵڵ飬ԼҲԷˡ
ʦǽԸѲ߶ӣһִӣЩ˶Ҫ˰ɡ̫鲻һϿǼɹġ
ִǿڸʵǿҪСġ½üͷ΢壬ҵ֮еõ˲ٵϢ֮ڵִһа˶ӣһʮˣڣִ֮ͨӶܵصġ
֮ܵڣֻսʷߺ͹ǿߣҲŸˣѲ߶ӣִӣлʶӵȡ
һЩɽţǹ壬ԭûʸܵأУɽţǿڻ˾޴ĹܹͣлһЩԭУɽУУԭûʸ֮ܵڵԼ֮ܵ
ؽܵأ˽֮ܵڵˣл֮ܵڵĶ֣л֮ܵڡ
֮ܵڣսʷ߻йһǿߣֻҪһǧڽ뵽بžԺܹԶ֮ڣʱܹ֮ܵ
һǧ껹ûдﵽبžΪģǾԺҲûлˣˣҲ֮ܵڣʵǲٵġ
ֻͨܵˣ֮ܵڵĴҲǲһģֻи֮ڵǿߺսʷߣִӵĶӳԼǼߣܹҪ֮ܵ˿ûʸġ
ִӵʮˣҲûһǧһΣԾͬǣִӽʱԳϻսʷŵʮ˽ʱҪһǧꡣ
Ҳһǧ֮ǰִܾӣҪһǧִܹ֮ҵˣһǧǰͽܾģһʵΪǿ
ִһжǿߣѵʵܹǿʦ㲻ɣ̫ʦüҲִ֪ӻЩǿߵġ
кü֮½̧ͷ漴ڵõһϢˡ
ִ֮Ű˸ӳң࿭飬֣飬ɱ죬˶ʸҪ֮ܵģλսʷ߲˶Զ
֮Уң࿭ѾبžΪ֣ѾǵبžнףɱͷˣѾǵبž߽׵ĵز
һִӣȻǿô֮࣬ܵڣȻ鴫ЩǸǿɡԣĿ΢̾
½εһЦûж˵ʲôִȻǿܹвԼģǿɱͷ˻᲻ˣ̫ڤϣԼڵʵǲִ̫ӣҪԼִӶ޷κΣôʸ͹࿹⡣
ʦô죿̫Ŀ⶯˶ܹܲһֱôèץϷɡ
½һ̧ͷʣǰףһӶ
ڱִӸ֮ǰǲ׷ˣȥǰ棬ʲôҲһǻڵܵأɽǽɽ˵ᷢĵرǰŲ˵ǰԺⲻٵջġ½εdԴԽܹоǰ治ԶһطļΪ쳣Ŀ΢

Ⱥֺ֮ڣʮŵӰվɽۣ֮龴ηƺڵȴʲôˣ࿭黹ҡ
ҺԼСӵˣһήңĶˣһС֮һˣ˲ϱ˴һգָߣڵҲֱӱңֱǱɱǻҪܡ
ΪبžΪߣҪǶպ֮û뵽֮ܵڣȴǱ裬ҲĸԺΪܵأǧЦ
뵽ЩҾԹޱȣһǿгˣٴܵشһҲǶˣԺ̧ͷˣ࿭˼ʱʱһֱܵ顣
ಡ
ʮԶ̶֮󣬱ɽϣʮϢӴʵɽҲΪ֮һһ㡣
ң࿭飬⵽ô£ʮ˵ӣĿ˿ҵϣһĿŷĺӣ纮˵͸һɺ⡣
飬֣ã̫ǿɱǵˣǿǵ࿭˵䣬Ƴһۣԥһ£һƳ㵹ϣǶִơ
Щںδӳʵ
Ӧǰ棬ļҲǰĺҲ˿Ҫ׷ǲѡ
˽ʲô֣ʲôʵΪΣһɫӵɫ˫ȴڳڣ˿˫֡
ӦΣʵֲܿһ½Σ˵ذ壬ذ屾Դ࿭
ƻϦ͡ϼ졣
½Σ̫࣬䣬˳һ޴Ԩ֮ϡ
档½λ£ȻɫȻһӣ鷳ˣѾ׷
ҪҪܿһ¡ʵ
½ĿһԨ֮£Ŀ΢һα޿ɱܣֻܹһˣҶСһЩ֮ж˼ǿߡ
Ԩ֮ǰӰսѪԨ֮ϣԨ֮£һƬɫâҫΧұ¶λýɫ
ռݵ˼ž֮У˶ڵȴţȴһɱĴս
½εڅdԴоԨ֮µĶʲôҲһΪǻ磬ɽҪǽԨ֮£ͺִܱܿӷ֣½βܿ
ݵļž֮½΢յ˫˶Ȼ˫һɵĿ̧ͷעǰŽʮɰϢѾǳ֮̽УÅdԴѾܹоǽʮ˵ĵ
ˣǿ߲٣بž׺بž߽ΪߣҺԸ̫䣬סһͺá½
֮̽У½βִ֪ӿǰ˶ִ֮еһ룬Ҫƾ̫ڤߣ½λǲ濹⡣
ֻ̫ڤڣ½Ҳ㶯ã̫ڤǵƣʱ򣬻ǲҪõĺá
¶ǿƸ֣Բһ£һãǾֻܹº֡


2944 Ⱥսִ
ߣһκúõĽѵһִӡ
̫½εĻ˵ͷһɴԴ
䣬Դ֣ҲõľԵ׼ִ֪ӵҲǣǵʵҲϲסһս
ٶȵͦ졣
½˶ֱۣĵڣԴںХӿޱڣһԴˮкڿľӿָо״̬½ܹĸоԼӦ͵߽۷ˣ֪Ϊһֱ޷ͻơ
ಡ
½λ£Ԩ֮ǰѪұԻýɫâ£ӰȺųƿնһɹɰϢһ¡

ڴͬʱ䣬Щ£ɿֲƣͬ籩һϯԷ֮ƶ½κײȥ
ֲ£Ƭҳʯ;֮ռ
ɿֲ籩ϯ½֮ǰʱ½κͬʱһ˸һǿԴӿξһ㣬赲籩֮ǰɿֲ赲ס

漴кɢ˰գΣֻǽһƬĿռǿѹĿռ䲨ƲͣԶ
ǡҡ½ȻûжҡµʯȻѾǳ˷ĩĿΪݣ˵ʵȷǿ
ಡ
һƽϢٴĵӰ£ҵܵشˣ˵ٶڿû࿭˿죬ˣҲȻ࿭ˡ
ִ֮أһʮˣһĿ̾½˵ϣĸѾûս֮Ժӡ
ΪȵһӺһڱĿ½κϣĿⶼ΢Ĩ֮ɫӸոյ̽˵ʵȷ
飬֣࿭飬ң˶ִӡ½üͷ˶ʩչУ½ζǰЩ˲İ
بžʮ߽ףƺһЩѲ߶Զڸݲνǿ
ⷺŲһֱҲ½εϡ
ôΪģִӣɱִӵˣһеΪֹˣ־ܰɣҪΪǵΪۡ
Ŀ½ˣĿ޶˷
½źӣ˽飬֮ܵڵĵλսʷ֮¶٣ʵΪǿ
بžнΪߣʵҪĻԳΪһ
Ŀ΢˶½飬սʷߣҪԸ⣬ִҲֻܹ롯һȥ־ܣִӻûʸɣ
ȷܿСӣҪ۵ġ
˷ĿȻֱ½εϣһֵĮĲκеĿ⡣
˭Ḷۣڿɻһ
½ɫһЩĿɨִӡ
ңСشôڱĿ½Σʵ½εϲѿ֮ףϢ˸Կ͸оһ˵ĸо
֣ɱСӣСӣִӷС½Σ¶ԹͿ־塣
־ߣɱ⣡˫˶һɱӳ
½̧ͷֱӣǹճЦȣȵ˭ҶԸݹҲ
صԨ֮ϣԶգ½εĿҲעԶһۣ漴¶ۼջء
Сӣ
һڴͬʱ䣬ʮԴȻͬʱӿ𣬿ֲϢӿʮӰͬʱ½ӳ
顣
ҲͬʱʮӰոӳȴһ߽ΪȻʹӰֱӵ棬صԨԱߵļӲʯϣҵѪҲ֪ǻ
һ½εӰѪɷ֮Ϣĳִӵ½δӤ֮壬ѾȻܿա
Сġ
飬˲بžнΪߣ̻ͷӰͬʱ˲תͷųֱֲ˴Ӥȥ
½ǻ΢Ĩ̫࣬ϢȻֱ˶
͵ϮСӣ
飬㵽˴ӤǰһһҸԻһռ䣬ŴӤŭҶ¡
ϵ޷죬˵ʵҲǿֲֲƣ˲ʹӤϯС
ء
£ֱײ˴Ӥϣͳ£ܿձֱӴݻ١
͡һӰͬʱ䣬˼࿭ǰ½α塣
ôô졣
࿭ɫʱ䣬ǰӰǼɵҵ³״
˿࿭֪ԼҲѡһȭӡſֲװֱӺֲȻݻһƬӶ
͡һȭӡԱ֮Ƴ½ǰڴ˲䣬½ӰȴǷſռ䲨ƲӰɢһӰ
Ӱá
࿭д£Ȼתˡ
࿭ת˵˲䣬½ƿٶȳ֣ǴЦӰֵһ˲䣬ƬռȻڣշӿض߿֮ϣһͼֶһɱϢء
͡
һڵľ޴ӡ漴ǴԻ֮ƶ࿭¡
Ӱ
࿭ɫ䣬ɫӡµĻϢ޶˲ڲֻ֮䣬Դǵӿذ漴һ޴ľӰ
𣡡
ӰĿֱֲΧռѿܿյĿռѣǣֲΧԨұϢӡ
飡Ӱո۶ʱϿյĽɫӡѾǼ£Ż֮ӿֱӾ˾ӰԴϡ

ɫӡ£ݿֱӽǾӴӰ飬ɢĿֲɢ⻡ַ֣Բء
¡¡
ɫӡҲ漴࿭ϣܿնУ˽ɫӡԨԵƬԨұɽһк
Ԩûע⵽˿̼Ԩ֮£ƺܵĳһ־Ӱ죬޷̽Ԩ£ƾΧռһǿռʲôѹֵĻɽһ㣬һҪ籡ĸо
ꡣ࿭˹ѵʯڣѪ죬ϲ֪ʱֻ̲õİ廤ҲֱŹѵĺۼҲʯѷھþ޷ѳ˿̼һ˿
࿭ҵǱϣ¶𾪾֮ɫԼƣҪ챻飬Ҳܾ޴Ӱ죬ƱһҪء
أ
ȹĵȴǹײһ𣬽̾ͱֱɿȥѪӺ촽


2945 Ӥ
͡
Ӥ֪ʱҲ˾װµǰ使̬ڴӤǰȴûеõӤκϧ
ӤѪɷһӡͬʱײͬʱ䱻ȸ˿ȥ
飡
ܿյͳײͬʱ쳹䣬ͬʱ䱻Χ˿ȥѪ
̫Ҳ̫ã˰ףҲаӰȻǱΧĽˣʮ߽׺нΧ£Ҳ޷⡣
ģ࿭شˣҶԸبžн׵ģԸСӣսپ
һ̶ʱ䱻һзſգ࿭شҲ̫ʱŭ죬Źǵӿֱȥ
ߡ൭һڣз˺⣬ǱҲģʵЩҪκȻǲܵģҲҪʲô
ͷӿĿռҲѸŤȥһĹ漴ת˲Ͷײһ
飡
ʱµײݣ񱩵һɹʵʰĲټĿռ䶼µͣײ£Ťըѭ
ôôô졣
齿ڴӤײסоŴӤϵϢأѪɷϢΪߣҲо˼¶Ѫɷ֮רſꡣ
ӰסͬһʱҲֱӸһףԴٶۣһ˻ߣҧһӡŴӤȥ
ž
ӡµӡ쳹ͣһƣӵڸ˴Ӥ
ħط
Ӥޱ飬˸漴ʮӰƵѪɷ֮籩һϯ
Ŀ࣬մĿ£ӤʮӰֱΧ̫䣬쫵ִӳԱȥӰȻޱ赲ǰһӡӰȻ
ָ
ۡ

½ΣִӲܹġ
ͬʱ֡ڱۣĿ⣬赲½εǰ£Ӱȫûκοֱ˶
ֱͣһ˳֮µֱ۵һӳŨâսһȭӡһȭΧռֱը

ת˲ӰӶȭͷӰ֮ǰ˺ѿռ䣬ſֲͬеľһ㣬½Դֱ
½δʱϣҲӹһĨ⣬һɫ㣬ܲãָȭȭͷ֮һɽɫâϢɱ
ȭӡʯ㣬̼Ƕײһ
أ
ʱ䣬ͳ£ֲȭӡĽӴɢӣкΧռ䣬顣

һȭ֮£½ֱɶˣبžн׵Ŀֲʵ½ס֮ʱѪӿһѪ
ǿнѪѹס½ĿҲžȣ⡮֡ʵԻҪǿ
½εĿҲ漴ָոճֵұ֮ϣⲢһֱۣǷֱۣɫӣһɰ
ֱֵۣȻһ
ˣǲ
Ŀ΢ոնԷȭӡΪ죬ֲʵ֮л깥ҪֶΣոǿɲܵġ
ûκεĵ飬ȭͷ漴һȭͷһɣȭΪƣ˸ֱ½ΣһӡһļµĿֲ½ζȥ
֮ӣҲǶȫҪǰ½Ρ
໡
һɲ½һѪ¾漴УͨѪɫ֮⣬һɷӣһ֮
һӳļ²ӡӶ֮ʣ½νǰһ̤˫Ŀ֮жʱźڰ֮ɫӿѪ¾֮ϵͼϣȻͷŴ۹â֮ܿգͼƾո֡
¡
һռĪһ޾ѹ͸
Ե
ӡ֮ʣ½Ѫ¾ֱһâռ䣬ֱӡϡ
ԳƣĿԳҲǲܲã˶ײ۹âɢΧ̼Ϊֱ֮Ӵݻ¶Ƭա
ǡ
Ѫɫâźڰ׹âӶֱϻһĻ⡣
ŵš
һ֣ΧռԻָ⻡ϯɢ½֮ʣѪӿһѪ
Ȼǿܵǿߡ½ΰԽȣԼѪ¾ʩչԵȻûκ֣ʵǿĶࡣ
ŵţ
һҲֱˣĿԼبžнΪȻûκһ߽ΪߣͷĿұĽϣҲֱӸһǳǳѷ죬½εĽѪɫȻ˿ֲ
𡣡
¡¡
Ԩ֮ϣǼ䴫˿ֲĶʮֲѪɷ깥ڸ߿֮ϻ۳һɹɻ籩ϯ
ʮ깥ÿһǵͬبž׵ΪʵԨ֮ϻӡ
ռͻҵĸ޷ĿӽȥֻܹϿһƬңռҡҡ׹ͣѣϢͬ籩һϯ
ֲֿĶֺڲԶĿ䡣
顭
ֲ籩֮ڣ漴һִͬϳһӰ䣬ĵԨʯ֮ڣһ޲Ѫ죬Ŀͣһʱ䶼˷ֲ
͡
飬Ů籩ֱ֮ߵɣǸѪۺ촽մȾ죬ǿֲѪɷ֮Կ⡣
ôôڣѵطûɫ䣬ʮ½Ӱо졣
̫䣬޷ִӣ½ֻôӤʩչħط⣬ԴӤڵʵبžŸ޷⡣
͡
ʮӤشڶִ֮˲ص˴Ӥ֮ڣ漴Ӥٶ˵ȥȫûϧ֮ġ
Сġ
ּ״һӰؼֱ꣬ӤѪɷȦһ𣬽ֱۿһȭӡֱ˴Ӥȥ
Ŀ˴Ӥ½ȴû赲˼ǻ΢һӡȻۡ
ӡᣬ½˿ռвΧ֮ڣһɹϢıռǣȥ漴½εϡ

˽һ𣬸ڹԴӿһĹײһ


2946 ̬
飡
һĹײֲǵرӿӣΧƬĲɽ壬ǱֱıѱΪƽء
˶بžнף߶ǸֶΣһʱ˭Ҳûа취ռݱˡ
ءһֺʹӤҲͬʱײһȥӤİ˲٣Ųֱߵˡ
Ѫɷ֮Ƕû̫ãʲôطһܲҡ
һռ֮кâ˸ٶֱ˴ӤұӳŰѹ͹ԴȻۿֲĹֱ˴ӤȥһϢӤҪѡ
ȻӤûдѪɷ֮ӣٶȺֶײһ𡢡أֲײ£ܿһӴɽܵӰȻĦըѶʯ䣬¡¡Ԩ֮ڴŻص֮ڶ
ӤٶȱɿȥѪɷ֮ҡ
طܹ֧Ŷá
ֳһҪٶȶŴӤ֣ȴһ䣬֪ʱؿռ֮ڵѾǲļȿ
޶ڲ֮ڵڱţӣǼӵޱ޼ʣ˿̾ҲһɼĸооڵԴҪɶһ㡣
Ȼ̧ͷӣ˳ⲨԴĿǰ֮һ̤նΧնݣΪģ۹ĵ޾͸޶һɰԵ֮ϯգԵ
ùϢôôǿơ
Ŀ½ۺӵƣ޶˲Ŀ֪ⷺ½һĳһֲֿĹ֮ٸ½ʱ䡣
ȭ
ʯ䣬ɫҧֱһ𣬰ֱ֮ϣֱһȭӡȭӡӭţȻһ޴ɫӰ
ȭֶȫˡ
飬ң͸ողήұڵ࿭̧ͷĿŰգĿ鶯ƺû뵽ֶԸ½ΣҪȫ
ںֵཻ飬ֳܹ̽ȫѾ㹻֤½εʵ
໡
ɫֻ²צӰӰ;ֱӹѿһ޴ڿռѷ죬ź嫿ֲ֮½ȥ
˻ؾһǧһȭ˻ġ
߿֮ϣ½ζˣǾӰĵһȣӡ£ȭһȭӡȻŤֱ֮ӶȭӡΧڿռѷ֮ϡ
ȭӡӳ׹ǳһ㣬漴Ӱϯ£һȭӡϢڿռѷ죬ȻһڰԵֱ֮Ӱ֮ϡ
䣡
ڿռѷӹʣȭӡ£ӰͣĿƺǸоʲôֱӿʼ룬漴ȭӡ֮ǰӴľӰѶݻ١
ꡣ
ӰѪֱۣͣѳѷ졣
ȭӡҲ漴£Ƭռǳ׹غΧռ䣬Եƥֱ֮кϡ
顱
޴ȭӡһԨͬΧӴɽݻ٣زݣһĵѷ֩һɢȥ
Ԩкľʯҳ¡¡صİԨռڡ
ǿܣôһ߽Ϊ߸еġԶشĿͣǿֲܣǲôϡ
͡
ʯͣкԨ֮ڣһӰ
͡½ӰȰ֣ѾڵȴһצӡƾŤռץȥʱצӡ˸ոӳǰռ䡣
⡣
ϢήңѪ죬Ŀ¶־壬ȫƿնӣȻҲӹ½һצӡ
ִ˿̼һӣ⣬ֻܹ֪ΪλôˣҪ½֣Ĳܹˡ
˵Ը
½εȻЦֵӳƺһҲ⣬㵽һ㣬һŽѪɫâȻͬʱߵֺӳһߡ
໣
ʯ䣬һɫâŰɱ֮Ȼգһڿռѷ죬ѪɫâΧռֱĨ𣬰޿ײ֮ǵӶ
ã
ɫ䣬һɱ֮Ѿ֣˿̵Ѿٱܿɫâֱϣâк£ڿռѷұۼͷһɱ
ǣ
ǰұۣ漴ڶ̶һͬһӼͷƣ롣
ҰһѪ죬Ӱ棬ұҲ½յС
ֱˡ࿭飬ҵһĿ𺧣ĿΪ֮
ء
ٶȶײͳը£ͬʱˣ˭Ҳռ˭ˡ
֡ˣ˲䴦ӵѷڰǳشѾǲ֪Ķ֣ɫüѿĿ֮¶˿־֮ɫ
ಡ࿭ң˾һǱ˺۵ľ½Ρ
ʦ
̫䣬࣬漴Ҳ½εߣ̫䣬ƶᣬڵһΧ֮Уܵѹơ
½ΣִӾԲŹǵġסּкѪĿĿ½Ρ
ҲŹǣŪ˭ռƣҪ㣬һô
½鵭ȻĿ֮£ֵİұս˴ָڡ
Ŀ½ΣĿҲոպ֮ʵͲ֮£½εĻ֪һ½ҪԸˣء
½Σ㻹ɱǲɣܵأԿĵطĿⶢ½Σ˸
ѾɱһҲô½ɱĨ
ԣĿ½Ŀ鴤½Σ㵽ôִ֪֪ӣܵأԷ١
ʲôսʷţֻͨŽܵصģܵصģӦǰɡ
½Ŀⶢϣѡ񣬵һҲڶɱǼڶָҶңȻҪЩ۵ġ
⡭ִһĿ½εϣΪ֮һӳ鴤
ûпǵʱ䣬ҪǲָһὫһǹ˹ɽڣɱǡ


2947 Ԩ
½ִʮˣĿϷдŵ⣬ȻҲѡңߺƴǻѡ񡣡
½εĻһִ鶼Ļۼҵ˿Ǳǹ˵ϡ
½ԲǿЦģҪˣԺҲҲ̧ͷˡ
ƴ˿˶֪½εʵֺ࿭ҵ³ǰûƴĿܣҲ԰쵽
һĿſ־壬漴ϡ
½Σ鷢ģһû꣬ռӱֻء
Ŀӳ鶯ţ£еĴֱָ½ζȥ
ݡ
鶼еĴָ½Σһִӵҳɣ½̬Ҫǰǹ˵ɽڣԺǧҲ̧ͷˣһָ漴Ӹ½Ρ
ŮǲҳɣǿۼѲ߶ӵŮӱǵֻʣģ½ξǸ̬Ƿӡ
½νһָյУ⻡ȵĴҲ¶΢Цȣдָյϣ½˵ǿԹˣҸıע⡣
½ΣͣöãǾͻӱġɫĿⱩŭִʷܵĴҲܵĲҰܡ
ಡִ˲ͣ漴һӰ룬޲뿪½ԽԶԽá
һսϦ𽥳ȥˣһĨԣһ˿Ⱥ֮Уɽ紵Σ߽ոյĴսѾɢ
ô½Ŀ˱ӰջأĿ̫䣬ʵ
ʦû󰭣Ҫʱָܹ̫ոձ߽ΧҲܴ߽Ϊ߲ܹġ
ִشǲưոݵġĿǱȥ½˵
ִֻԶԸ˽첢ûг֣ԺԺ˵ƶʱЩִӲˣȥ濴
½λ£üͷ΢漴ӰԾԨڣdԴоĲͬѰĲԨ֮£ֲڸոԽԽǿ
̫࣬쫣漴β£ֱѾǱƬԨ¡
ʵǿģҲԾոһȭΪλǵȿֲƺǰ˵

½˽Ԩ֮󣬸߿һ૵漴ƽ
飬ô죬һִҲ̧ͷˡɫ֣ɽڣ˺۵࿭ήҵĶʵĿⷺԹ֮ɫһоͱ½νָҲߣشⱲҲ޷ϴˢġ
֪ͨɱͷأֻ˲ܹԸ½ΡĿڳ鴤
ɱͷϢ˵һ鲻ҪôһαչضΪҪսҪٴοˣִһκòУҲִһϣ͹ЩһģҪǴˣҲסԥһº󣬶˵
һηͬһ㣬ˣǸ޷Ը½Σ½βִԺ̧ͷԶΪǧЦ

Ԩ֮£ʯصɫ޷͸Ԩ֮һƬ谵
Ԩصľʯ֮£Ӱ˾ʯ϶ڣѰʲô
ʦ浽Ǻʲôڲһ㡣̫½ʵ
Ҳ֪ǺʲôҲһ½ƾŅdԴĸоӰ漴Ԩһڰұǰ룬Ӧþˡ
ұڶϢͬѰĿǰʯڣ֮̽ƺǷһɾ޴ϢѹֵĻɽһҪ籡
ұڲ侪һ
ǡ
£ǰұȻǡֱӹѣһɹǿֱӱ
˫ĿҲ漴ɵĴģһޱȿֲϢʱ֡
һж㣬ұϣһǿſֲϢɽ籡һ㣬˲佫С
ˣ졣½ɫ䣬ʱ壬ռʩչˣˡ

ǿɽ緢һк˲佫˰һɾ޴ֱ֮ɴƬռ䣬Ѹײڶ֮˲佫ɣƬռ֮£ֱĨ𲻼
¡
һɾ޴֮һһţ漴ѵұ֮ڣǿһ𣬰һɿֲϢֱԨ֮׳һ㣬Ԩ֮׵ʯĳ𣬴Ԩ֮ڶֱ߿ղ񷡣
ҹ¸ϡ»ɽڣ׼ž
ȻǸоʲôһ㣬һ޴ǿԨֱ񷣬Ϊ֮һ漴ӿգڸǡ

һɰϢۣ漴ԨǿܿŤֲͬɽ緢޾Ҳ漴עԨ֮¡


½αһɾ޴֮޴̫֮ڿֲûзӦǴ͸һռһ㣬漴һ޵Ŀռ֮ڡ
޿ռ䣬ֲ⣬ǻһΪֲϢ
ꡣ
䣬һѪ漴̫Ѫһոյ֮ԭѾܴܵСĲ
ʲôطĿ̽Χռ䣬ռ֮Ũ˿ֲز
طЩ졣ռ½ҲԶ϶ʲô֮̽£½üͷʱһ壬漴á

½λ£֮ϣһɹɿֲҲ֪Ӻδʱ޾͸ռ֮ڣʱγһɿֲ籩
ҹ½λ£ʱռȻӿ漴ˣֲиոγɵһ˲䣬ֱӳӰʱ޿ռڼûγ籩֮ء
طȻֻܵ籩֮ڣ˵ʵܹסҪǱǿֲڣ˵ʵҲἫΪء
ֲ籩УֱӹעһƬһֻһ㣬޾ɵĶ½𺳡
ɣƺһֵϢѣϸ˵ϢѣǾѣһϢѡ
ʦϢֱܹɡ̫ȷ֣֮ڴʱ۶ĿֲȴĻֱܹ


2948 С
ȷֱܹ½֮һԴתʱռ֮ڵֱɣȾڵĵһ㣬ҪŨֱ֮󣬾ܹԼԴ
ô죿ʵ
½ռ֮ڴʱֲ籩УڣԲһ£ҪȥҲοﶼ֪Ǳǣնˣƺô٣ȵƺ˵
ԣ࣬䣬˵˵ͷƬ̺̫ϥֱ˷ܵתʼռڴʱŨֲز漴һȦΪȵϢȦ¡
浽ʲô½֮̽£ʱռ֮һϢѡ
־ѣ½ε̽£Ϊ£һ㡣ľ԰Щǣȴľ԰壬оľ԰֮Ƶһڵ
Ǻھѱ仯½Ҫ̽ȥȴֱε赲ԼʱҲ޷̽
ȵȴɡƬ̺½ϥתֱɿռŨ֮УռһϢѣ½ƺ
ȫϣبŽ䣬ٶ¡
½̽УѵϢԺһͻȻ˵Ľâ֮ڣŨɽڣڻ£ԴͣĹע˵֮ڡ

䡣
ɫȥɽԨ£ͲƼӿԨ֮ڣҹ峿
ಡ
춯֮£ܿڶӰ½һɹϢ٣ûκߡ
һӰ£Ŀ⾪ȣֲϢ£ȴ޷
ƺбȶԲһı
Ϣ̫ǿ޷֪Ǻֲα
ѵµ֡

ڶԨ֮ϣĿǳĿ¶֮ɫ⶯Ҫıһ
쿴Ƽҵ˾Ȼˡ
ǰһ
ôҲˣⱦ￴ûϣˡ
ܿڶĿȻעĳһգ˿һռϣϢʮӰ£һӣƫ֣ȴΪЭ
Ӷʮ˾ŵģһϮžƵİɫۣһɫ磬۽Ϸٲ̫ʣȴ˿ţ޶һΰ֮һӴɽһ㡣
ʮˣܿ˽ɫ΢䣬ΪƼҵˣܵغǧڣƼǿʮ֮һƼҲڰ˴֮һƼҵһÿһ츳ѣÿһĿ
ȵ֮ܵڵˣû˲ʶģƼһ֮еĵһˣƼһ֮е̳ʵ֮ǿλ֮ϡ
磬ɽôôĶɽ֮ܵڣҲ㲻ʲôɣһĿܿˣһɰڵȵΰǰȴǾη
֮ڣΪҪĵطԶҲҪСκεط
ĿɨΧ¿һۣ˵Ӧòǰйһҽ֣ʵԲ͡
ո˵Ľԣʱҵ֪һЩִӵ˺Ծսʷ߲֪Ϊεԭһִ⼸ǳʮˣң࿭飬֣˳ȴ飬ұ۰ϣСӺͼѲ߶ӵ˱ǹ˵ϣ࿭ش˵ִӻһֱӱɱ
ԣĿⷺЩ漴ִһοԵˣɱͷǲٱչˡ
ͣһ£Ȥĵ˭ôӣִӵ˲Ҷɱܹ֣ѵǿ߰æôҪȻôܹ
˵ǳٵ½κ̫ˡ
½Σ̫Ƕ˶漴ô
磬ǲеԽԽˡ
һųȹʸ߹òŮĿϴдϢ֮Уоᵽ½Σ½δɫǧ˵̫ڵ磬ֱһڣɱ˺üبž˵һبž߽۷ΪҲ뱻ɱ
ԣĿʱһĿųȹŮӣҼˣԭһﰡ˵һ˵ذɡ
ȹŮӵ˵ذ壬Ծ֮һģֻȻ˹ɱ˶֣ϵ˷һ壬һβսսҲûõ
½ΡȻĿ˲գ׼ҵǻҲˣǼһͦа
˵һܹѰѵҾͲܹѰɣ˭ģǾҪұˡһװĻ£绮ն䣬ŮƼݲԶ
Ӱ£ûƼҶ࣬ƣȴǲƼ֮¶٣ȲһɰȻ֮
رǵһºڷƮƮݣ΢΢ƮڰУʸԲ
ЩصǣӵƤϣйһ㣬ʵϣںһ˫۾ڣһعââ˿һۣ޶ļ£ڡ
С׼ҵҲˡ
СˣⱦǸûлˡ
ЩһﲻӦöڱչôôôпȫܳˡ
ˣܿվۼĲӰĿԽѿ׼ңͬΪڰ˴֮һǧڵʮ֮һ
Сһ֮ܵϵǿߣ˵ĵⱦͲ˵Ļᡣ
˵СˣжСû׼ҺƼҵ˵ˣҲлᡣ
ƼҺ׼ҵӵܣκһǼǿ
㲻չܳʲôһ꣬ûʵһĵⱦҪõǾҪֽŵĶˣһǳ̶ȣǺġ
СŲ̤ûôֱӵߵʸ߹Ůߣʵ΢Ц¶ѣٿϾѣԵûһ˿ȴ˿ûŮЩŻĸо
Ŀʸ߹òŮӣС΢СС粻ðɣôƯǼһô֣϶á


2949 ׷ɱ
С죬ˡԣĿʱС졣
С죬˵ˣдô
ʸ߹Ů΢΢һЦЦǣС쿴ţĿ䷺漴ָҲúдأû˼һǶҪıȽϸȤ
ˡ£Сعͷʱ򣬵õһϢ˵⼸ִӿǶ˶Ѽˡ
ϢǹͨġһС죬Ҳ֪ˣ½λǵӲСִЩȷǹŵģ˽ѵһҲá
˵Ǽһˡո£СĿһĿ˲ա
ݡ
ʮӰ֮±ǳ˽գһӣΪʣȴ˫Ŀ͸һɱüǰһۣƾһɷ
֮µĵһɱ죬ʵǲˣҲѲΪ½ζġĿɷɨ
½εкͷۣһܹô󶯾ɱһﶼˣлҵʶһ¡
С컰º漴üͷ΢壬Һ֣½ɱִӵˣΪЩ˼Ҷѵǲ֪ôôƺǻû˸֮ɱֵİɡ
Ͳ֪ˣҲ˼ǣҲԼĴɡ
С죬ѵҲ½дһ£ʸ߹òĳȹŮӶС
Сʼ磬ᶯĿ⾫âļ£Ҫд裬Ҫܹɱѣǲʸ񣬷д裬Ǿû˼ˡ
ִӵ飬飬ˡ
ɱ죬ǼһﲻǺͷͱչôôһҲˡ
ҪҲ²ûĻɱĳǺ½йذɡ
½˭ǰû˵

ɱ죬½η֣شҺ࿭ִӡ֮Уɫ߻͸ɷӵ
Ƽҵ׼ҵС춼ڣ˵ӦʲôᱦȻٶԸ½ΣҶִӵˣԾĹɷĿܿɨɱ⶷
¡
ڴʱԨ֮Ϸӿػ谵ľ޴󶯾ٴβֲͻȻ֮ɢȥӴĹ漴ǳԨ֮¡
жˡ
ݵļž֮һӰ漴ǶԨֱȥһ磬ȿֺĽԨ֮ڡ

һ޼ʵĺ֮ϣʮ˽һһŮΧУеŻɫۣ̰㣬֮͸һɸ㣬Ŀ䣬ûκεʡ
Ůվȹճ˼Ϊ˵Ļߣһ˫ںˮĴۣһҲҪݽȥһ㡣
һһŮΧʮӰΪء
ܲˣɱ⡣ʮϢͷһģɷһһŮɱⲻ˸
һһŮоâ䣬ûӵ˼
ɱ״ɷԴʱһɷԴ˲䱩ӿżһգʸȻӶ
䡣
ɷһӡֱӾ˻ȥӡ֮£¿պȻκˡ
ߣҪѡ
ӻµͬʱԴӿһȭӡӳȭͷ֮ǰռֱŤһݵĻȣʹðһ֮ܵ漴ײӡ֮ϡ
飡
һһȭֱӺһ𣬿ռһ¿պͬһöˮըըһ㣬졣
һȭһƶײɷʱһȦɷȦ嶼ǰУһɰɷ֮ӾŻӿȥ
أ
ռ䶼һɷ֮ӿ£ֱˡ
磬СһЩŮӽһĿʱһܿ¶ȶʱȻ½˱һ㣬ԾŮΪģһȻӿһ㣬ɲǼۿռ֮ڡ
Сģⶾ
Χʮɫ䣬źΪɵʼˡ
ݡ
֮УϸСͬ˿һĶ˿һٶȣ˲䶴ռ䣬Χʮȥֲľ綾Ϣ겻
ơ
ʮʩչֶΣȫЩ˿赲ƳǾŮѾʧԭء
ǿȥ׷Ůģȥ˵ϣԸͺáɷ赲ǰɫΪѿ
׷һӰ漴ֱӶǰȥ
СӣڵġɷĿŻ
˭õ˯ģûйϵӵ
˭õ˭ģֻϧʵɷӻֶһָӡ;ռʱ˺飬һڿռۼ˲ӵ˻ǰ
Ŀ΢ǰӡռʱʱմҲƣһڿռѷ̽ɷָӡնϡ
֪ʱͿռ壬ֻʵ̫͡
ɷһӰѾ˻ߣٶһɷָӡ˲乴һʱռӳ
졣
ɫ΢䣬ͬʱһƽâӿһƽС
ˡ
ɫһʱϣ𶯵Ŀռ䲨ˮһýâ绤һֱӽڡ

ɷָӡڽâ£ʱû˿ȥɫ԰ײ٣漴ȴȫ
ˣһŶգһ¿պκˣŽס漴˫սȻнɫ
ˣ
ɫʨһԵƥһ˲߿Ϊ֮ƱɫΪ֮ʱ谵ֻһӳҫ۽â
ǿɷɫ䣬ɫϵܣ졣
ʽ
нɫɫ֮϶ʱǧâǧâһǵ֮Ʊӣһ춯صĽ쳹⺣Ͽա
ݡ
ʱ䣬ɫâ֮ռȻѶÿһâֱһڿռѷ졣
ơ
ɷ˿̼Ҳò̳֣һָӡհ㱩Ӷռ䣬ʱâײһ
¡¡
ײռݣֲݻٴƬգܿղڶռѷ죬¿պκˣƵĻ֮ӣƬȶײ֮¾ݻٲ
һ˲ƽ֮ɷУѾʧȥǻӰ
СӣӲġɷ걩ŭ漴ƺǿ̽ʲôӰһʱֱӶ


2950 ֲʵ
֮ܵڣɽԨ£ʱӰ˸
Ԩ֮ףɫɻұ֮ڵѰʲôӶûʲôջ
ˣ˻ûз֣ⱦܲɣ
СԨһұڣɫΪɻʱϸĿ̽Ԩ£ȴûκ֡
ǰǵȶ֤Ԩ֮£űڵġ
ѾϸûκκۼҲ֪˺ֱ
ĿҲԵǼΪɻ̫ڷǵʵҪʲôǲģһΣԨȴһֱҲûʲô֡

Ũ֮ڣ֪ʱѾƽ֮ڵȻΪŨ
ȫϣبŽ䣬ٶ¡½ϥȫޣϢҪһֱΪһ˵ʬ塣
̫ϥ֪ʱһĹȦȦҫۣȴûκεϢ
͡
֪ΪΣƺͻȻ֮һ¡
һϥ˫յ½ȴ˫ۣϹȦڣһϢʱйָ
½˫֮ʣ漴˫ۣƺҲоʲô
̫䣬˶ûзӦ
ϢǺ½Ŀ̽£½ܹоʲôѾѣһ֡
޵ѣ̬һ飬½뵽ʱ
Ϊڣ֪޵ѵ½Ͻ޴ͨÿһµأָо֮ޱȡ
̫ү׼ͻơ̫һĹȦ֮£ûκϢϢȴ಻֪̫ʱͻ֮С
½ԣĿ漴̫ϡо̫ϵϢ̫׼ͻƣǵͻƼΪҪʱ
̫һʱ;򣬴ʱҪ֤̤߽ס
͡
ٴΪ֮һΣ쫺Ϊ֮ѣͣĿע
ʲôĿע
½λͷ׼ͻƵ̫Ŀ漴Ŀ쫵˿̫Һȥ濴
ǡ쫵ͷӦʱվ̫ǰ

Ҳ֪ʲôط裬ҲһƵĸоҲ֪жޱ޼ʡ
½κ߽С˿֮١
Ϣ޶˶озر꣬Ϊ֮Ī
СһЩ½ζѵڵϢԽԽļ¡
䡣
ڴʱȻһը쳹漴һֱ۴СĹһ㣬ʱӰն£һɻϢӶ
Сġһһ˲ӳֱĹײȥ
أ
ͳը죬ײնΪ֮һ漴Ǵݿ౻飬һɿֲ֮ŻϢէȻӿࡣ
ꡣֲһѪʱɿȥ
䡣̶һ˲ٶͬʱĹ½£һɻϢ籩ϯ¡
໡
½һХ֮쳹һɺϢӣһ˲串ϣ漴һƴСɫɣɫס
ɫؿͷͼӣҪ͸һ׺֮
ݣĿʯ½˫ۼһƶ̽𣬿ֲϢէȻͷţʣܹһлݻ٣漴Ӱ̼Ĺȥ
໡
ֻ½û뵽ǣ޴ľӰһ˲䣬ȴǷµ˻ҪΪ֮룬˿ҿ⡣

ӰĹ֮£ֱӱݿ飬ֱ½εϡ
ء£½ش귢ϵ꽣ֱӹѣ彣ˡ˻ǸоΪɵ֮һ㣬ɾ޴깥Ҳڴʱͬʱӿ½Ժ
깥½ڣϢҪһ㣬̫ǿ
͡½ԺڵĽɫСˣâͷţư㽫깥ֱ赲գ½ŻָȴҲܵӰ졣
꣡½Ѫϵ꽣ֱӱѣ꽣Ĺ֮¸оºͼɵ
¡¡
ֲĺ¡ըһ쳹ĳһֲֿͷţݣػ
̫ΣգǱˡ
˲ǵѪٶȵ½εߣĿص˼£һκⲻ£ɼ֮˵ʵǿ˺ֲΡ
Ǻ·ˡ½οЦϵ꽣޸֮ڣ֪ʲôطԸ޿ˡ
¡¡
أһΣǴǰƽڣߵĹȻֱӽ˰ڡ
ȥ
½һ嫵ϯƳʣǰͷһӳþӰ
໡
ӰžѹѬյذ㣬ӭײȥ
ҧϸһףٶȫһ赲һĹ

Ӱһһ㣬ոմǹĹ漴ǿʼ룬ݿ౻ݻ٣ֲҲٴ½εϡ
ͬʱ䣬ҲٶȲ޷⣬ѪҲֱٶɡ
ꡣ
֮£½꽣׹أأɵµ˻ٶѪ
ΪֲԺڵ깥ҪŽɫС½֪ԼһܲҺܲңֹҪһ㣬̶ֲȣ½εһ
ˣ½ĿҲȻص˼£ֵĲ֪ǹʵȴǿ˿ֲز
ˣɣҸоϢڴʱ½εڣһ


2951 ͨ鱦
ۣŮͯһ㣬½һȴɫʱϲȻڵڣǵһ˷Ӧ
ָô½ξϲʵ
ΪʵߺͶ˽Խ࣬½δʱҲ֪ԲͨǴ˵֮веͨ鱦
ֻͨ鱦ŻԼ飬ͨ鱦Ͱ֮𣬾Ե
ڵԴñлҪĶ࣬ž޴ĺôѾȫָ۵Ůͯæ˻ҳɣҸоǼһһҲǣڵʵԶԸ
½ĿһһռȻһһɫâէȻӿ

һ޷ݵĽ֮½쳹ͳϣܹ쳹ʯƣҲͬ׹
̶һ½ܳ˵Ļ߹âһƬƬӶ֮쳹½αչ۳һ˫׿ȣͨ׹ɫĶ˫ᣬ
˫ᶯˣȸһ˫ǰ߹˫һۻ׺ѩʨ˫һһȻɣǡ
ǿǡ
˺ۣϢήҵĴԶ½δʱϵǶ˫ᣬ޶ӶϢһҪĳ嶯

˫չ˴ʯɫâֲϢͷ͸ռ䣬½ռֱ¶ѷ졣
ס䴫һ֮漴һʮĹһ㱼ӶŻϢ籩˲½ϯ¡
ơ
½ã˫һ𣬰ռѷʱӣƬռ価ݻ٣ʮֱӱֱ֮Ӵݻٲֲ籩⻡㱼ӿɢ
ǿ½̤ն˿̼žȻȣܣ½ξ̾û뵽ָ֮Ȼǿ˵ز
ҵĿռ䣬˭ҽֻܹܻ𡣡һɬͯ
䡣
ɬͯ£ղռ䲨ƻε漴һŰ״СͨʹŰɫС½κС
Сͨûʲô̫಻ֻ֮ͬãƣСĳ֣ܿ¶һڵĿռѷ죬ſԶХһɻϢ겻ԾΪ֮ڡ
ˣǼһ飬Ǽһողóɽͨ鱦飬ʵȴǿֲ֮£֮ܹҪԴ֧ţĿռڣҲԶԸֻܹԱҪ棬ȻǲġŮͯ½Ժ˵һ㡣
飬ͨ鱦½ԣĿȻһڲ֪Լһֱͨ鱦ĿռڣոճֶԼֵģ׶ͨ鱦
ͨ鱦ϵâͬʱѹӣһֱ۰СĹȻ½κԶ¡
Сġ½Ӱ˲䵽ߣٶȿ쵽˼£˫һ𣬽ֱӽܰУΧһڵĿռѷӣһɾ޴Ŀռ֮Χռ̡
¡¡
һ£ֲĻ籩ϯ£̿ռݻ٣ȻϣձֱˣȻǿ
Сһŭˣбµȥս˫񿪣۵Ů֮ͯǶǴ˵
ҵĿռ䣬޷ңô㵽ȥԼǾ͵űˡ
ɬͯƵٶȼӾ磬տʼһ㣬ſֲӣֱѹڿռڡ
ˣһݻǣĵֻ̣ܹԱŮͬ£˫𽥰Ҫ
˿½ҲܹĸоһɾԼϣԶΧռڶͿռѷ죬ռڵ֮ԽԽǿһĿռѷҲԽԽ࣬֩һ㣬ԼڵԴͣӿȻԽԽ
޷ҵģҵĵ̣ɬͯ쳹ƵĻѹӣشѾήҲبžнΪҲ޷֮⡣

֮ϣһ籩ͣϿֲ깥赲Ų깥Ȼӿ½Ժ
͡
ɫС֮ϣɫâţ赲Ҳͬʱ䣬½θоɫСٶһǷŭһ㣬ɫâֱӴ½üڳռ䣬ѭǻ깥Ӷ˲˴֮ϡ
ס
ڶδ֮ǸоʲôĹʱΧΧա
ˣ
½ԺڣɫСһҵԴͷâ͸½üģ漴ǵ֮˴֮ϡ
䣡
ʱһâɣҫ޿ռ䣬ââ£ܿĹȴǴݿྡը飬޷⡣
Ҳ˲Ǹо˾Եļɵ;֣ͣڽɫâ²һͿ־塣
ˣǼһܵѹˣ첼һӡշ۵ŮͯʱҲǴһڲǸоĪļɵ;֡
ӡǡ
½Ŀһû뵽ɫСʱæⴸͨ鱦Ҫܵѹơ
ʱ½ҲûʱȽɫСǺεȻͨ鱦ܹѹƣӡӴüһ漴ӳӡǣʱ˴֮ڡ
½ӡ£ȻһҪ
ˡ
ɫâ֮ڣ֮һεѹ£ͨ鱦ʱ޷Ĳҷ
½ӡǲ£Ƭ֮󣬴ͨ鱦Ϣһ½ԺڽɫСǸоʲôɫâʼء
͡
ɫâ֮󣬴֮УһƵҲ漴½ü֮ڣһɺƵ½ΰһɾ޴ϢҲӿ½Ժڡ
Ƶ£½ϵ˫΢գϣҲֱӱżȥ
˿̵½ΣһİĿռڣռھ壬Ǵͨ鱦磬½ܹоԼӡС
£½̿ʼռۣһжǺ̶Ƭʱ䣬½ξͳ֮С


2952 ɱ
Ԩ֮£ڶӰǻԨ֮ףʱĹȥûȥԽԽࡣ
ȻΪ˱ͣΧԨѰҿ̽
ǰ˷֡
ƺԨѷ֣һӰ̱Ǹȥ
͡
֮ڣ֮е½˫ۣоâŲԹϢ
ϥ˵̵½εߣȻ˺ۣϢήңͨ鱦ˣ²Ƕʱָܹġ
˿̫ҲͻƵĽҪͷڴ߻Ǵռ޷õ˳ͻƣǱȥ½λ£ӡᣬڴͬʱ䣬ռһһҫ۹⻡ǰĨ
һ˲һɽ֮ڣŨ⣬һ״СĹŰɫ½κǰԶ̫ϥڹȦ£Ŀ㵵ΧһС
͡
½һ߻Ǵ˲仯һüڡ
һϢУ½ε֪ͨ鱦߻ǴԭֻǺܾǰһؾ֮ڵǿ
߻Ǵǰڵһ׵ڣ߻ǴȴԨ֮ڵһӯĵطʱڣ仯Ӱ£Ȼܹͨ鱦ǡ
ϸ΢Ҳ½εڵądԴ
߻ǴüĽ½ԺڣԺڵĽɫСȴǼɵͿ־壬漴Χ
ɫСûκεĶ߻ǴηηǰСӤߣƣһӿֱСӤϵһ
ԴϴνɫСûдݻ꽣֮󣬼ϵõ߻ǴΪɫС½εҲ½ɫС˴߻Ǵ
ȳȥо߻Ǵռں½Ӱһ̫ߣһ͹âס̫
Ԩ£ӰһϿѷǰһŨӶԭϿŽԿ֣̽Ʋ֪ʱű˷
ݡ
Ͽѷ֮ڣӳʱ
档
Ǳﱻ˽ȵˡ
˭õ˱
һĿ̧ͷ漴ڿն𣬶׷ȥ
Ԩ֮ϲԶԭһƬǽԨԵһǱõɽϣ½Ӱ£̫һȦ͸һϢûܵκӰ졣
䡣
̫ϥɽϣܿȻһܵǣʱӶ
ಡ
Ԩ֮£һӰӳ˲ֱɽȥ
͡½ü֮һϽӳӤ̳ɽϣһѪɷ֮ӿ
½䱾һʱռͷţƿյǰգ赲һֱ˶Ӱ֮ǰĺԴΪ磬˭ҿɽ벽ݹҲ
˭ôûм
ǱǾͱ˵õ˰ɡ
͡һӰȻ赲סֹ̤գһĿ⣬Ҳ漴½εϡ
Сӣǲõ˱ߡ
ȺУһнΪĿ½εĿⲻͣ½εϴš
½δܿɨĿⰵ΢ӣ߻ǴĽ˲ˣ̫ͻƵĽҪͷܹܵӰ죬Ҫһ²С
Ŀ˵ӣ½εʲôҲ֪ԴΪ磬Ǹҿ벽һ
ԣĿ֮±ԷУӳ鴤һ£ϿЩ£ʱĿһСӣ֪֪ڶ˭˵ҿѲ߶ӵġ
Ѳ߶ӣ˲ô½ԣ΢΢ҡҡͷ
̲סҪˣӡᣬһ״ˮԴӿһȵͳ
СӣǷʰ
£ˮԴڶӡ»ȣǰԴγУתֱӽ½ΣʱӶȥ
أͳ£û˿ֻո˳нֱͬϳһ㣬ӰӲ䣬ֵ˵ϣҵɽѣѪûжҲ֪ǻ
ǿʵӲ硣
һԭ뿴ּµΧߣʱĿ࣬¶˾⣬ǰӣǲǵġ
ԶУŽʮŮӰһһɰȻ֮
磬˺ǿһʸ߹òŮǰΪݣߵһʮ˾ŵģһϮžƵİɫۣһɫĳӵ
ʱ壬ռ壬԰壬ʵΣҲ͸֤ûȫһ˭۽Ϸ޶һΰ֮Ƽ
ðˣûߣһºڷƮƮݣҲüͷ΢
˭ҿ³½̤նĿɨܿա
ԭ½Σ£ʮӰ漴ǰա
½ĿһĶˣִӵ飬鶼ڣ࿭Һ֣ƶȥˡ
½Ŀ˵һϣΪʣȴ˫Ŀ͸һɱüǰһΪƾһɷ
ִӣڶǿߣɱ졣½üͷ˶ҵ½βִ֪ӵĵڶǿߣ˷֮µɱ죬˵ǹһǿҲΪѲһܹκεɱ졣
½Σһ½ô
ǰ½οִԵѼˡ
ִӺѲ߶ӵˣֱӱ½ΰǹ˵ϣ֮ܵǰ޹˺˰ɡ
ɱأΪ½Σӣһսˡ

ɱĻ£֮ܿУʱ˲
Ҫȥû뵽ֿˡ˫ĿȤĿǰա
½εЩӣɱɲǡСҲΪȤ
ܣִӵĵΧΧ̱ˣûм˸ִӣο˭ִ֪ӿͷϣɱϢϲ֪ʱ˭Ҫִӣһһ¡
ܿգʱձýܿһƬѹ֡
Ŀ½ΣȻЩ⣬ҪɱڣǲŲ½Ρ
ɱüǰ΢ɭ½ϣִӣɱִӵˣܲҺܲңƾЩ츳ܵΪΪⱲӷĴ󡣡
˵ԴΪ磬ǰ벽ո˾³½û̫ನĿƳһ¿մʱǿ˲Ѳ߶н꣬ٴĿɱϡ


2953 սɱ
ŵģǾͿûʵš£ɱһһɷԴӶһȻգ֮ռѳһѷ죬󡮺䡯һܿղըѳƬ
ӡ
ͬʱ䣬ɱֱ½Σȫûκοָɾ䣬ɱӡٵէȻϯĿֲ֮ռݣһӡΪӰֱ½ζȥ
½ĿһĿɱһӡһɺӶΪģһɹϢʱմһĿռ䲨˲ӿһռΪ֮
䣡
ǣܿһɱһӡ֮ʣʱռʱմңռʱ֮УһռէȻʱ֮Ϳռ֮Ӱ£һɱӡֱռ飬˲ƽϢӰ١
ռʱںϣ
ɱһͣ˿̼ҵĿռڣľӣʱմңһڿռѷͬһ㶴ռ;ݻһУŻ֮
ռ䡣ɱĿ΢˿̼بžн۷ΪʵûأԴǵضХҲһɿռӶҲռ塣

ְײ𶯵Ŀռ飬ڵĿռѷ̶գۼ䣬ɱ쳤һҲΪǱĴ
˲䣬ɱĿȴȻһĿǰգǰ߿֮ϲ֪ʱѾǽڣղ֮ϣŹڰ׹âǵصĽɫâӿϢɱ
ȥ
գƼ½̤նɱ֮Ӷͳĺ֮󣬻ֶɱȻ¡
䡣
ܿһһڵľ޴ӡȻƿնΧռ飬ɱɢ⻡ַ֣Բأ漴ɱȥ˲䵽ɱϡ
ǿİ壬ǵذ岻ɡ
һ˲䣬֮ܿСΪ׵ĲĿʱĿǰնȥ
ذ塣ɱüǰһĿ⼫ΪأǵصԴӿȻǰγһ޴Ȧ
͡
һͳȣɱǰ޴Ȧ˲赲˽ɫӡΧռһռһƬž

漴ͬʱ䣬ܿĨգ޴Ȧͽɫӡͬʱ֮ڡ
ֲ籩ʱͬ쫷һϯƬռ飬ӰҲòǽˣ¿ձһƬǽԨٴܴݻ١

ڵЩ籩ɢһķΧȻֹϢľ
ŵţ
֮£½κɱҲͬʱ
ôܣ½κ߽۷ɣϵϢبž׶ûȻɱ첻ಮ١
ָɾ䣬ɱ쾹Ȼûռκεıˣ½εȷЩ¡
СžԵ𾪣߽۷忹بž߽۷壬ΪྐྵȻֲܹԽΪ֮𺳡
ǿȻɱ춼ܹԶΪ֮һ
ִɱ죬֮ܵպ֮½סĿҲԾЩɱʵبžн۷壬֮ͬж֡
ɱͬبžнΪ飬ֵʵǿ̫ˣһֻѾ̤بž߽ס
ȻЩ£ոѾȫɣȴûжȫעҪΪִӸۡ
Ŀ½ΣɱĿ鶯ɱӿ˫֮ӹһĨâӡȻһӡ仯ʱ۵Ĺâ԰ӿʼۡ
ķۣΧռХͻ䣬һҲȻ谵ķ漴ʱ۳һ޴籩ƬҲֱɶݻ٣ֲܿڶĿ¶ɫ
շ籩
ɱһӴ籩ʱΪһӴģչӰıӶ֮ռֱӳգҲв
շ籩ɱɱ֮һˡ
ɱǶɱ⣬Ҫɱ½Σշ籩ֲܿ½λܹô
ڶྪ£ֲ籩ڶһֱ½ܿգɶһڶҲΪ֮Ȼһ
ֲڣУ½ζʱоһɻ֮ϯԼϣҪԼֱӴݻٳƬҽ̲á
ԷǶɱ⣬½һڵ֮УһɱȻӿü֮һӳǰŵõͨ鱦߻ǴУʱ߿ղ֮һһ¡

߻Ǵ֮ϣһŻ֮Ӷ¡
ֲ֮ڣڶĿռ֮Уڳܹ֮̽ȥ
ֻһܹоͻȻ֮ռһͣǿռ΢Ķһ£漴һɻ͸
Ϣڣһɴ۵Ĺâȱ֮һװֱը죬Ȼ쳹𡭡
¡¡
ɻռ˲䱬ֲ籩˲Ĵϯ¿֮ɽһ㣬ƬԨֱӱΪƽأʯұкʯ䣬һļ·겻ҴĻӡ
ڶĿԶĿ¶Ŀ⣬̫ڿֲˣټĿռ䶼µײ±Ť
ո֮ڲ֪ʲôȻ˿ֲһĻһڿռѷԶҵһĻעյʱֱģ
˿̼䣬Ҳûܹע⵽Ͽ֮в޵ϢҲǴ˰ա
񱩵һɹʵʰĲɢ֮󣬲˵Ŀⶼһ
Ͽ֮У֪ΪɱѪ죬Ŀͣ½εͳɱǰһѪɫ󵶽ոսڣһڰͼڸ߿֮֡
Ե
һжǵʯ䣬½ûκε飬нѪɫֱ£Ѫɫ֮ͼͷŴ۹âߵâȻϯɱϡ
¡
âϯһȻĨ޾ѹ͸Ƶ롣
ɱһ˲ĿȻһƺǴӴ֮зӦ˹
ֻһҲѾˣâ֯ɻѾɱ֮ϯĻ֮ǲӦôϣʱ֪Է½εĿֲ


2954 ɱ
ݡ
۹âɢɱ֮Ƿ籩һϯӣֲ£ԶڶӰ궼ڲڲݡ
ռ䱻һձݻٳ˻ҽܿ΢ָƽֲľನʻγԶӵʱ򣬴Ƭݻٵ֮ڣڶĿע£ֻɱգĿ⾪ʧעԼ漴ѵ̧ͷĿǰ̤նԶ½Σƺ˵ʲô
ֻɱѾͿ־Ŀ£΢Żûг֮ؿʼɫâһĽɫâݺύ֩һ㡣
顣
һĽɫѷӣһ룬ͳը漴ϯڶ͵޷Ŀ£ɱֱӻƬѪͻӤҲûѣ޷һ١
ɱ챻ɱˡ
ĿһĻԶ֮еСĿɫΪ֮𺳡
ܿڶĿ޲Ϊ֮͵޷عһΪ֮Ҫͣһ㣬ѡ
Ҷһ̣ȴôߣǾͶȥ𺳵Ļûлع½εıȴٶڰ쳹
½κ£½ȴǹķ˼ִʮ˵ǰ
һ£½ΪģһɻâʱݺӶ⻡ַ֣Բ׿ռڣټĿռ䶼µײ±Ť
飡
ͬʱ䣬ռը񱩵һɹʵʰĲѣ¿֮ɽ顣½ԡʱݺӶռۣȻִʮܿա
ִӴʱڳĶʮˣʱ޷Ǳ֮ݺѹһ㣬һ˲½εġʱ衣
ʱ£ռʧأ깥ռ֮ʱ֮֮һִӵ˲ɫ䡣
飬ػعĿ⺧Ȼ־壬ȫԴԴԴϵıӿְ巴֮ѹ£ʯ󺣡
飬Դ£Ͼبž׵ǿڣܹƬաֻҪͻ½δʱԡʱİȴƺһЩǸ½˲ٵӰ졣
飬˶޷ѣִ֮˾͸Ӳ˵ˣ½δʱΪʵʮԡʱ֮˭֮
͡
½νâһգֱӳԼġʱڣӰһԶִǰѪ¾߾٣ɱ졣
ִε׷ɱԶԼɱ⣬ƱؽԼɱ֮죬½ҲŭˣĶɱ⣬Ե˵ʴȾԼĲ̣½һֱ
໣
֮£½ļµġѪ¾ͣһââ֮ǰֱƿڿռѷ졣
ݣ
һâռѷ죬ֱһ޷ִӵϣǾ˵֮£ռ춯ĵϻص˸߿֮ϡ
ǡ
½˲ʮִӵΪߴݿ࣬һֱӱɱҷ
ȥɣңΪ治ǲɣССִӣϰĴڣкԼǰ½ɱ죬ɱһ㣬˿ûֵͣ˼ٶȵâ
ס֣½Σס֡
߿֮ϣһϴ쳹һõӰȻƿճ½ԡʱ֮ڣһõĳӰͬˮвһ֣Ϳռȫһ㣬Կݡ
õĿռӰ֣ûһƬ߿أƺһϸ΢촫˵ĶУȴ궼ǺݺݵĲ

ռҡΣ½εԡʱռֱӱƿâ֮ǰǰӳĿռ䣬ֱӳһɫռȦռںâƬռأͻȻڴ˿̲һ¡
ǡ
ɫȦ֮ڣһֲĿռʱȻƬնڴ˿ɫȦΧռ¶ѷ측ʡ
ȶ£˿ܿҲĸоһ޷ܵĸоϢ귢
ͬһʱ䣬½εĵâֱӱɫȦɵĲһɾ޴Ŀռ֮ˡѪ¾֮ϣҪֱɶ½Ҫɶһ㡣
½ĿⰵԴ䣬ռʱȫͷţڹȦռڶӶ֮
ڵĿռڶҲ˲ʧ˰գʣµʮִӵһɫɷ׾޲¶˾⡣̶̵ʱ䣬һĸоǸոһһ㡣
ǿһǻ辳εĴڣóô
½˺󣬵һʱĿǰ֮һͿռڣԿ͸ĲӰ
üͷ΢壬̽£½ͷΧŲٵǿϢӦ֮ܵڵǿߣ˵ǧ֮ڣ󲿷ֵǿߣ֮ܵڡ
ܵǿڱˡ
½ιݵģôɱ⣬ִӻûбô¾ɣ֮ڸôֵģ½ξǵһˡ
ɱ춼ֱӻɱˣ½κǿʵֶοɲ١
ܿڶ𺳻СȹڶŮĿҲ漴½κһõԿĲӰϡ
õӰͿռҺ壬ȴȥһȴǴӰմƺԴ΢̾½ΣȻɱִôˣʲôԽ͵ôҪûУ֮ܵ˳ף˭ҪеӦеĺҪۡ
½ĿʧòҲҪֻͣѣִҪأѵҪɱô
Σɱ̫أʵִܹɱ㡣ٶȴ
ôҪƴһսոһңµ˼ѵҸִӵ˱½εҪɡ½˫ĶϿգгЩ⡣
Σɱ̫أ֮ܵڷɱ¾ܵسϺðɡϵӰմŸ̾
䡣
˿̣࣬쫣ȻʶػĹ·֮ϣϥ̫ʼΪ֮۵Ũǵ޷ѹƵĵزεĲȦ֮⣬ҲһɰϢƴռȻΪ֮һ
ſռһŨܵٻӰ𶯵ռ䶯ݣʱע̫ڶȥܿҲһεѣ籩һ㣬漴̫УһɳȵϢʱӿ
ȻҪͻˡ
ܿϣĿҲ漴˹·ϥ̫ϡ


2955 Ա
¡
ڶĿע£֮һƥ㱩Ӻ̫ϣӿ̫һֱ֮ɶ漴̫һεϳײơ
飡
̫ڣ䴫˵ͳһǿϢʼӿʹù·ΧĿռ䶼ҵĲ
֮ͬʱ̫ϢȻʼݿһֱӳ忪н۷֮һεϣһͻ̤㵽߽ײΡ

ͬʱ䣬һɺ嫵̫ӿķ˿һ㣬ѭݣƺڶ̫ڵһУһĲϢ
ϢӣڳĿΪ֮ݣƺǶܹоʲô
֤̤֮ˡ̤նĿӹ·壬üͷ΢壬ֻǴͻƵ߽ףϵϢôоƺϤĸо
ϤĸоʲôϤоСԲĿһۣСͻƵĶǲСͬΪͻĶǴĶ࣬ϢҲΪ£Ҳһǵ
С컰£ʸ߹ΪŮ¶ЩɫͻƵӦþ½εĵ̫ˣ˶ɫ磬һɫڿӿ˲ٵˣҶɫ絹ǶһЩˡ
ѾǲֻǱ˵һԵִ飬ˣĿŹ·̫ͻƣɫһΪӡ
Ŀ£̫ͻƵʱȴǳĲϢոյ߽׺ǸȻֹ
ͣ
·ܿһϢ̫֮ãȻ˫ں˫֮УʵʻһľâһֵĲԹϢڣ漴
ϲͻơ
쫶ʱϲѣôܹͻƣǾʹǰ;ΪʶӣֻиԺܹߵĸԶ
̫쫵˵ͷĿעɨһۣ漴Ծһ֮±ƿյ½εߣʦͻˡ
š½ε˵ͷĿȴһֱǰղ
½Σ̫˵Ⱥã˶ɢȥɡϿϵ
ʦҪǣô죿̫Ŀ½ΣĿء
ô½Ŀ⶯˶еâ΢ɨ漴ʱٿɣҲҪǽܴòС
ıǲǱ½εõˣѵôô
ǵȶԨ֮¾бġ
бﱻ½εõˣܹôɱ춼½λɱˣִʮǻȥ½βɣСıҪԼȶˡ
Ҳǣ½εõ˱ǺҲѵõһ̫ˡ
һսôôֲʵȻֲز
˵ﻹڣûб½εõɣȥҡ

ܿղ£Ӱ𽥿ʼȥ
ҲˣǺҲԵ߰ɡС
Ŀ΢漴ǰ½εһɨ΢΢һӰһʱӰƿնȥ
½Ŀ΢̧ǰռϢ𲨶漴һǰƫ֣ʮ˾ŵģһϮžƵİɫۣһɫ磬˿ţ޶һΰ֮һӴɽһ㡣
˺ǿ֮ˡ½Ŀⰵ΢څdԴ𲨶ܹоһ˿ǣæڅdԴѹס
ذ壬Ծ֮һģԽɱ׾٣Ծ֮УһγһĲ֮
½εǰڸոӰµһ޶˸оһ漴ʧɻ󣬵漴Ҳûж롣
ǣ½Ŀ̧̧ǰ۰ɫ꣬Ц֪ȴ½ܹ֪ǣǵĳ̶ȣԶɱ֮ϣԶܹ΢Цһһǵ֮
½λ£Цһ£æǽˣƼܾ֮Ҳûá
Ȼǹ塣½ΰĿһƼڰ˴֮һƼڵĵλڵı壬¼һΪ壬ƼڣҲõصĸ໤ӣƼ֮һͻõ˷ܶһҲӵе츳
ΪʲôԭԱˡ
һЦ£һºڷƮݵߣֱĿ½ΣĿЩͺĵ˵ɣСӣɱ춼߽Ϊɵˣʵɶ⡣
ʵ֮£Ƨ壬һǵˣǹˣҲܵء
½Ŀºڷ꣬йһ㣬ǿϵ˫ڣһعââ˿һۣҲһ޶ļ£ڵĸо
һ£λ׼ҵС졣½ĿСϣ½ε
׼ң˴֮һ½Ŀ΢΢΢ȭ½Σɫ硣
½ǰˣܹо˵ϲûκεĶ⣬Ҳûд
֪½ΣӦĲ٣ʲôʱָˣһսΡС½ε
С죬̲סôҪ½εУǿӶˡ࣬£һʸ߹òŮӳСٻӰ󣬻ŶʮӰһǴһɷѪİ
ˣҲ߰ɣ½Σ֮ܵڣԺǻᾭġ£΢΢ʾ⣬Ӱ漴ڿնȥ
Ǹ߹ʵòŮӶ½΢΢ͷҲ漴ٻӰһռϢ𲨶ٻӰһϢʧ
ռ岻Ϊףǹһ½ζݣѸоʸ߹ŮӵʵҲһǲǣԼһȺĹӵܣûκһߣִӸ޷Ƚϡ
½ΣϣлᣬܹһսС컰µʱѾʧԭأ׼ҵӵҲ漴βں
ʦЩ˶ǿӰȥ̫֮½˵
ȷǺǿ½ε˵ͷо֮£½βԼҪǴʱ͸ոյСҪһսĻ˭ʤ˭ǲ˵
Сʵ֮ǿȻö˵Ϊٮٮߣ½Ҳ˵ʵҲԲǴΪϾܹĳġ


2956 ŷ
ȥĶ࣬䣬˵½εߣѾȥ߰˰˵ΧߣĿ½Ρ
⡭½ĿȻѾܵأȥĶ治֪
ִһټ֮ܵڣƺѾûԼ֮
˭̫ڴʱǰ֮лƮӰǰգмһų꺺ӣģѮңӰͬʱһ˫͸˫ĿѾ½κ̫ϡ
بžнסبžн۷ˡ
½üͷ΢Ŀ꺺ӣʱйϢ²֪󺺵ΪѾǵبžнףبžн۷壬ɱΪҪǿһЩ
̫ˣǰҾ̫
ԭ̫Сʦܡ꺺ԣӶʱ¶һ˿Ц⣬һģ漴̫ǰҽʦǹϣյϢ̫ʦ֮ܵ鷳˾̸ˡ
ʦ̫֡ԣʱȭһ񣬵ʦ֣ҸɵҲܵô
ʦȻ֮ܵڣֻʦһֱڱչ֮УҲǲŵõϢСʦû¾ͺˣѾ˵ȴôȥŵĵط˵ɡ˵ͷոһ漴üͷȴ΢ɫ̫ɡ
Ƭ֮½һдɽɽ֮ڣһ·˵£½κ̫Ҳ֮ܵ˴ŵ˽⡣
֮ܵڣһҪǿɲһ׵飬֮ܵΪҲ٣ҪǣڵĶǿߣۼ֮ܵչء
˵ܵأΪι̵ĵط֮һǿߴ󲿷־ۼڴ˵أҲΪҪĵط
Ϊ֮ܵؾӹŵ綥ǿµһЩ֮ܵڡ
½ֵܣ̫ʦܣҴģŵĵطǰĴŷϡУĿǰһɽ½κ̫һ·ҲһܣҲƺ֪½εĴڣҲΪ
ƵɽɽϣӼ򵥵ͥԺûеĺΰ;£Ϊɾࡣ
Ƭ̺ڸͥԺתһȦ֮½Σ̫˵һС֮ڡ
½ֵܣ̫ʦܣ֮ܵŵĵطڴ˴ˣŲٵؾǿµһУǶܹȥ򣬲˴˵ؾȴܹȥģȻΪ˵ˣһҲܹ˵ؾ֮򡣡˵
˴ؾ½Ϊ⣬û뵽˴ؾ֮ܵڡ
Ҫ˴˵ؾȴҪ
ʲô̫ʵ
񡣡ص֮ܵһս̨κսˣ治ٵؾǿܹȥжߵܹ뵽εȲεؾֻҪ˴˵ؾǾҪ뵽ǰʮĳɼֻҪǰʮôҪκؾܹͨ衣
ǰʮ½ζʱĿ⶯ݣ˴һܵصһٮٮߣһҪǰʮѶȿ֪ģĿ⶯˶½ζʵɱ첻֪٣
ҪûмǴĻӦǵʮ壬ΪִӱÿνܵصһҪԭɱһˣһֱӸߵλãֻǰʱһΰ˴һս̨֮ս֮ɱͷ˵ֱߵˡȻҲ̫׼ȷ֪˴֮ڻһǻûս̨֮ϳֹҪǹһȫ֣Ҳ²⣬ɱͷ˵ҪͲ١Ѿһ֮кܲĳɼˣѵһ֮˽ʮ壬˵սʷߣ˵սʺսߣÿһóɼһҲʮ嵽ʮҡ
󱲣һ˸޷ȵġ½θ̾ɱͲ֪һʵ֮ǿ
½Σͣһ£½κ̫ɱҲ˵ˣΪܵ˵Ŀأһɱɱ죬ҹƻһС鷳˻ƫ̻ǣ֮ܵڱϾйصģҪû˹Ϊѣпܻһֻ۱һֻ۵ľ͹ȥˣҲⲻܵһЩʹֻ
̾һüͷԽһЩ̧ͷ½κ̫صһ˻ҧŲŵģִӵˣҲЩһ飬ǲ̫գڴ˵ϢҲûȥʾһʦܹܲʲô취

ҹ»ǳ˸͸žס
Ӽ򵥵֮ڣ½ϥüͷ΢û뵽յ֮ܵڣⲻС鷳鷳ǻС
½еǲڻɱɱִ֮ˣҪǲɱɱ죬ԺҲ޾鷳ɲɱ
һλõ˴߻Ǵһֵ޷ͨ鱦½΢üͷҲ漴չЦ⡣
߻Ǵ½ѾʶҪǳû˴߻Ǵشɱ쵽˼£Ҫ׻ɱɱǲܵģҲ߻Ǵˡ
һܹںϴ߻ǴΪɫСѹƣҪȻںϴ߻Ǵͨ鱦п˶ž޴鷳ڴ߻Ǵڶ޷߻Ǵܡ
ˮڣ򡣡½ĥһᣬֻ䣬漴֮ڵ߲㣬ոҲӻʶӶΧͥԺڡ
Ȼ鷳ܲСŲٵΣգ½κ֪֮ܵҲʲôƵء
鷳ԱˮڣʵȴǱ벻ͣǿں˴߻ǴǿŽɫС߻Ǵռڵ廹û͸½϶Щ鷳Ҳֻܹʱٿˡ
ϥڵ߲㣬½߻ǴڣƬ̺ͽ״̬һɫȦ


Ӵຣ淺𲨶ͣĴŽʯһ˻
СŮޣɣ֪⵺ϣ׷ˣѾԶȥˡһĻ
˭һʯ϶ڣռ䲨ƷŲһȹٻӰճ˻֣߳Ůվһ˫ںˮĴۣһҲҪݽȥһ㡣
ֻǴ˿ŮȴϢήңģΪǱĿܣĿ⾯עܡ
壬壬ʱ壬ŲٹֶΣƺСССͣ츳Ҳ첻ҡ


2957 ǰս̨
壬壬ʱ壬ŲٹֶΣƺСССͣ츳Ҳ첻ҡĻ˷ܣص˺֮ϡ
˭ǺˣŮӾܣռ䲨ʱȥ

֮ܵڣʱȥʱϣܵ˵ΪΣ£꣬ʮʱ䣬ЩǵϵΪ˵Ѿʧȥ塣
һµʱת۾͹ʱУ֮ܵڣ½κ̫ţȴѾ˿ȥɱɱʮִԱ߶ݡ
Ҳò˵а˴㣬Ժ½Σǧ򲻿ǡ
峿ŷ⣬سʮӰ֮󣬱ǳ˴ŷǰ
ಡ
ʮӰ֣ŷڣǲʮӰӳĿ⾯עˡһݰ꣬Ŀ磬һΪ֮ȵϢ̫
ʮҲĿ̫ϣһĿɨˣ漴½Σ̫ڣ
Ҿ̫ʲô£̫һۣ漴ǰһ̤Ŀ꺺ӵ
ĿΪĿ̫һᣬ漴ܵسϺ֪֮ͨ½Σǰս̨ãΥߣϳͲ
ӻʶԣʱüͷɫ̫Ŀ⶯˶Ȼȥɣʦڱչأȥȥʲôս̨ʦ˵
ûɣ꺺ԣʱӳ鶯һ£ܵسϺľ̺ǰս̨á
󺺵Ļ£ʮʵ߶ʱϢӿΧռȻý
̫Ŀ˳˵ˣʦڱչأһеʦ˵
Ȼ紫Եǰ㣬ɱִӣ޷죬ܵطУȥս̨Ҿȥˡ꺺Ŀһһ֮Ȼһɻâһһ̤漴һξһ˲ܿգ԰£ռȻ̣Ӱ̫ȥ
ССģبž߽סĿأҧǼӳռ帨£һϢ漴ϯӡۣһӡŤռſֲϢ̶˲䣬ǵصľ꺺Ӷȥ
赲ܵسϣִôĵӣ
֣󺺶ʱɫһȭӡ̼ӳʱռһǾѹ̣һǵķֱ֮һȭһַ˼ٶ£ݺݵĺӡײ
أ
˶ײռ죬ΧռĿռ䲨Ʋͣ鵴֮£ֱӱ˿ȥռײĴѣΧռƬĩһټ俪ȥʮײסҲ˲Ĳ԰
ףЩ£Сˣֻ
󺺼ԼһȭֻǽԷ˶ѣƺΪ⣬УոһȭԽبžнΪ߻˲ᣬԲ򵥵ֻǱ˶ѡ
͡һµʱӰƿն˲ٶȵǰبž߽׵ΪΣڽλϣҪǿĲ٣ȻȴҲ޷̬Խبžλĳ̶ȡ
Ŀ꺺ӳ֣԰׵ϣĿص˼£Լبžн׵Ϊʵ޷ͶԷبž߽׿⡣
ҵˣ˭Զġ
ڴ˴Σǰһʯƿնûκεĵ飬һӡѾһ۶âһ漴һķϢӿ
һߵϱ壬һǰ˵Ӱ̤ն
˵ӰһʱղӰʱİ£ŲȻһ磬˲ռ䷺𲨶˵Ӱ漴ǽǴ˿̼Ϊ֮ȵ꺺ֱ롣
˵ÿһӰſֲϢÿռҡҡ׹
߽Ϣô֮ǿ겨
һ˲䣬м人ƺоĳһֲԤУӰʱٱˣֻƺҲЩˡ
ʨӺ𡣡
˵ӰѾȻһ޴׵ӰǵصǼɢ
𡭡
˵Ӱͬʱſ죬ʨһ㣬֮£ռ䲨ƹХĺһ㷺κˣһɹѹӣѹΧռһڿռѷ졣

ʨһ֮£󺺶ʮ˶ʱͬʱ࣬޿ײ룬ֲƥڡ
޿ײ깥žκ˰Ŀռ䲨ֱҲ꺺ѹм䡣
˿̼بž߽Ϊεبž󺺣ɫҲص˼㣬ľ԰ŹԴóɻâռ䣬ֲ깥赲⣬ɫȴԽԽѿâȦϱˡ
һҲûгþѾƽϢһƽϢ֮ڣ꺺ɫҲǴһ˿԰ףĿҲŲ¶ۼ𺳺;½εϡ
ʮˣһģɾҪҶˣʵ͵ļֱѪ
ʦô

̫˼ˣʱĿ¶ϲɫ
½ε˵ͷѾӦһ£ڵ߲ڣһ壬ǹʱ䣬ˣҲɹϴһԺ߶߻ǴԽǿ
ոմ߶ħطʨӺ½ҲֻСһĽ½δʱҲ⣬һԼϵ򣬽ʵС
ոȻЩ䲻⣬½ҲţҪԼʱȫ֣ϣҲܹبž߽Ϊ߸һЩۡ
½Σ꺺ӵĿ½εϣ΢΢һ£ĿһЩ衣
Ǵŷ壬Ҫڴŷҫبž߽׻½̤նĿ꺺ӣĿЩĺ⡣
꺺Ŀ½εϳ鶯һ£ܵسϺ֮½κ̫ǰս̨ܴá
ʦ̫ü΢½ΣҪȻȥҸɵ취ȥ
ˣȥս̨½ҡҡͷ¹Ȼ֪ˣҪʲôرİ취һǰοҲ֪ΪϺܵسϣ״δԼ


2958 Ů
֮ܵڣս̨ȴ˶֪ĵط֮ܵڣϸ˵ǽκ˽Դ򶷣κεľ׺Լսд裬ս̨С
ս̨֮ϣ˲ٵļӹ󷨣ռضܵȹ̣ǿҲԴݻ١ҪȻܵڵΪʵߵʵΣܵؿռٴҲסµĽ֡ս̨λã֮ܵڵҲûв֪ġ
峿ɽȺӵдһƬƽ̹㳡룬һĹʯ̨޴һҲ߼һ㡣
˿̼䣬ʯ̨֮һǣİʯϣߺһģ֮ˣϢ˿޷̽󹧾ʮģ֮ˣϢʵͶ
û뵽ڳҲˡ
ִȻǶģڳƹ̷ִ֮ܵʵҲڳϣִӵĺ̨һ½ζִӣɵǶڳϰ
û뵽½һܵڣô鷳ǹġ
˼пʵɱִʮͬϣɱ춼ɱˣɱɱ죬½Ѿʮˡ
һƼҵưϣ˼ôˡ
û뵽½ξȻǾưϡ
˵һζڴ½κ̫飬࣬˵½κ̫Ͽɲ١
ǵȻ˵½εĵ̫ǹȳϵӡ
һ½εҲ٣һȲҪϳ½κ̫Ҳе϶½κ̫ƺ̫ˡ

㳡ܣѾǾۼ˲Ӱ
㳡һǣŲٻ͸ŰŮվһȲĿˣһڴӹɢİȻ֮
ӣûʲôĻϢ½κ̫ĳʹưϸģ㲻֪ȺУһºڷĿ͸ļ¹âĿӶһ΢ֵʵ
ƳһС죬û뵽Ҳע½Σ˲ɡ
ӣ㵹ǿң½κ̫һλ᲻鷳Сʵ
Ŀ΢֪̾½κ̫ǻȽȥĶˡ
ɡСԣƺ⣬Ŀ⶯˶ھͽȥЩûɣ½ο˵ذ壬츳˵ʵǰ˵ҲǰŰɣԼ֮Ҳſ϶½ε츳ȷǹ۷һ֮¶٣츳Ҫǰ룬ʱԷ֪²¡
Сһۣͣһᣬ»
С춢ɫҲɫ
½ε츳ҪǱԷǧټ£߱Էǧټƻɱ˵Ǿ޴ʧ˵ʸ߹һòŮӵ
СС˵ûСĿ˳ļµľâŲǻɱ˼ִӵôʲô˵ģҲܹȫ½εĴɣִӱԽԽҪУŹ
ԣ½β㣬ǹӵܣǣ֮ܵڣ̫򵥣½ηâʢûк̨д˽֣Ҳǲ֪½λѡ񡣡
ಡ
ƽ֮ϣش΢ĲСĿעӶȥ漴ͬʱ𲨶ôҲˣǿֲļһﲻڱչô
ǹ
磬С죬ƽˡŮ֮еһٻӰʱĿ¶Ц⣬漴Ծ
ôҲˡСĿ¶֮ɫ漴Ŀʮ֮УȵһٻӰϡ
һŮӣ壬ѩȹ΢Χռ䷺ֵһӸ˾ȣ˫ü޳续˫˸ǣ͸Ÿ߹󡣾µı£С첻΢䣬һ׷ȴָ߹˲¡
ʣһ׸߹ʥӣһ˿һ˼̻ζǲӦôһ㡣
ƽ㣬ôҲˡŮƮƮ˹㳡һǣƼò߹ŮҲ漴ߣЦֻ߹ʣʱڰŮӵߣȴȻʧȥһ㣬ڸ˲С
ŮӼˣһ˫峺ǵӣҲ漴¶һЩЦ⣬·Ҳ˳һһЦ֮䣬߹ʥɫȻ¶˲òǶǸ߹ʥʣССҲô£˵ֿ͹
˵Ҫ½κ̫òŮӻ£漴ȴһɻŰŮŮƽ㣬ʲôʱϲֵģɲԸ񰡣
½ΡŮƺʲôԣòŮӵôֻ£²Ҳڣ㣬Ӧúþöûм˰ɣ
òŮЩŰɣ漴ӯӯһЦǿǲǰ֮ͼģֻڵؽ֮ܵڣҿûм㣬֪ôȥˣ
һֱڵؽܵذԣŮӿ϶漴ĿòŮʵСС½ʶ
òŮĿЩɻҡҡͷֻǼһΣֻ֪½ǧˣ츳ֲܿҾͲ֪ˣһ½ε鷳ɲС˵Ҫǰȥ
ôŮ˫΢½֣һϤУǰ˵ԣɼ˴˴
ಡ
ԶգʮӰƷͳ˹㳡֮ϣ½κ̫ˡ
Ⱥ֮УһĿ漴Ͷעϣʯ̨ϣϵһĿҲ¶Щ
ս̨ô
½ʯ̨ϣĿΪݣս̨пҪϲ٣ܿռ䲨쳣֮̽£½βѷΧĿռڲ˲ٵֶΣͨĿռ䲢һ
漴½εĿս̨ʱʯϵӰ֮ϣһɫߣΪϣȴǺڷƮƮ˫ĿŶ˹󡣶ڶߣװ޷ףϵΪɫ̫ÿ
ϡߣ½ĿΪĶ˶ʯεߣȻǹϣĵӰȴҲ½Ŀ⶯ݣҲϤˣǷһĻϡ
ȻǱ塣ʯεĹϺͻ˵ϣԴʱٶȾ壬½βѸо˿ɶǱ壬ɲڽʿռ֮һ㣬ֻѡ
̫ɵ̫ս̨ϣϣҲһ£漴ǰ
񣬿ɣʱίˡȼ̫ʱ¶Ц⣬Ӱһֱӵ̫ߡ
ȣʲô˼ɱִӵˣܵίˡڶʯ϶Ŀ˹ȵϣɫɲ̫ÿ


2959 ټ
ڻʲô˼ִԼҪɱ˾ɱˣˣսʷִ߲붯ͶġȻͷĿߣɫҲ̫ÿ
ϡ½ε˹ߣȭ
Լˣ񡣡ȵͷ漴¶ۼĵ½ζУΣǵ鷳Сո˵̷ִ֮ܵڻɢˣҲսϣѾʶˣһƼҵưϣܵسϣλͣһμΪƫ̻㣬㲻񡣡
ԣ½Ŀǲɫڻɢ˺ưϵɨưϵ϶ͣһᡣ
ˣȻ½κ̫ˣðɡʯϣưϺɫ΢վ˵Ŀ½εϡ
ǿǺְ塣½Ŀкư϶ӣȻһȻһĪڰ֮УҪɶһ㣬弱ӿųˣȴǶ̶һ˲ɫҲΪ֮԰һЩ
Ŀ½ΣưĿҲ¶ۼ¶һ˿Ⲩ½κ̫Ǿ½κ̫ɣǿԽưϣҸ˴Ƕ˻ɱִӵӴһ£ǻɱִʮһ£ǽܴã飿
̫ԣĿת½ΣȻһжʦġ
½Ŀ⶯˶ȭһ񣬲̧ͷưϣҺ͵̫ɱִӵӣΪִ̫ɱǰҵֻѣ֪֮УҪã
Сӣ˵ҲˣʵҪִôܹɱ㣬ֺɱִ֮ˣοɱɱֻ֮ɱʮִӵӣѪֶξԲܵس֡Ӷ½εϣź⡣
ѣѵҪɱңҾҪһֱӲɡ½ֱӻĿһЩڷһ壬½ҲȻһΣٲ˷һƲ
󵨣ڳǰȻ֪ڸġڣһɺȻӿ
½ĿĿưϣڻ𣬹ȣˣ漴¶ۼĿӸ߿գǹճһȣִ׷ɱҵʱ򣬳һҲûУû֪ҷɱ˼ˣһжҵĴˣһܵأһ磬½Ǽʶˡ
½ΣǵӲСս̨һǣŮĿڳУ
½ΣһһâһɳϢӿҪ½ζ֡
ϣ½εĻ޵µȷ½ȫڻϢӿ˲䣬ưӰʱ˻ǰ
ⲻ¶ۼĲһᣬư赲Ҳֻѹס˲ϢڻһɫҲûж˵ʲôʱѾ˶ۣ֪ʱ˵ʲôҲá
ưĿ½Σ½ΣĴܵسϺѾ֪̫ȻȫҲŲжΣԾ֮УѾҪ꣬ͬãս꣬飿
ս½ĿһǵõħŮ˵ܹվԾսʱ򣬲ʸΪˣսʲôط½ȴǵҲ֪
꣬Ҳ̵ʱ䰡ԣս̨֮Сһۡ
½Σ顣½η㶣ưĿ½ٴʵ
½̧ͷҲΪдȻ顣
ΣֽѾõˣŲΪ˵˺ûҪȻĻֻ˶ѣܵسϺ϶µĽǲܣǾֻбܵءҪףսȻΣգҲһǻ£ܱܵصĺáϵĴ½εĶС
½Σ֪ǲܳʹĻܵС£򣬿ܱɱܵصأ߾ߵĵطưĿ½ε
ʦô죿̫С½ʵ
½ζ̫˰֣ԼǴ𲻴ӦѾѡ˼ҵĵ̣ǾҪ˵ģֻʵܹȡƽԼڵʵȫûе֮ܵڻȡƽĵز
ӣҴ𲻴Ӧ޴ѡˡ
½ưϣĿ鶯Լ±ɱ̫ӻʶӻܵڣŷֶڶӻɫ磬ڻŲ˶ڣԼѡ£òͷ
Ŀⶨ˶½Ŀӻڻɨһɷ䲨Χռ¶Ҳ޶˱ñ
½εĿĿӶ˿̼ڻͻϽĿⲻ¶ۼŲ֪ΪΣҲ޶Ϊ֮һ
½󶨾ưϣӳݷڴԸս֮꣬һ
ȻˣǼճǰսġưĿ½Σɫ΢΢һ̾ڻͻˣĨ⡣
½ĿưջأĿȴȻս֮һǣһȺ֮УһŮӣѩ壬˫˸ǣһ׸߹ʥӣһ˿һ˼̻ζǲӦôһ㡣
û뵽Ҳ⡣һŮӣ½ɫŻָŮӲħŮܹ˭ֻװǲһˣǰǻװħȴɡ
̫˳½εĿ⣬ĿȺеİŮӶȥȻɫ䣬ʦǲʦ
̫͡û£½ӰһٶȳֵʱѾǵ˰ŮǰĿǰǸ߹ʥİŮӣĿΪ⡣
Ů̧ͷĿԣһ˫峺ǵӷ
½ε˰ŮӵǰĿʱͶעȥưϣڻ𣬻ȵ˶Ŀ
½ΣѵʶСҲΪ֮Ȳ١
ƽ㣬ѵʶŮƼҵʸ߹ŮڰŮʵ
ʶŮ΢΢ҡͷ
þòû뵽Ҳ֮ܵڣװҲûϳ½ǰİŮӣ¶Ц⡣
ŮĿһᣬ漴ϴˣǺ񲢲ʶ
Ӽʦ̫ŵ½ߣĿǰİŮӣԥ˲ʱҧ
ʲô̫£ŮƼòŮӺͲٰȻŮĿ죬漴ĿΪ֮Ŀࡣ
ǡ
С㵿ɲС


2960 Ůӳ
ݵúԣҲʶǡŮ̫½Σ촽峺зЩĿ˿ţ£Ϊȴ
ʦʦôᡭ̫Ժɻ󣬲Ŀ½Ϊʵ
ô󵨵Сӣ
̫֮ʣһͳͬʱʥŮһȲĿȻ֮꣬żһ棬ӰƮ̬ȴ˲ֱ̫һɲԹϢӿ
䡣
ͬһʱ䣬Ȼһӡһ𶯿ռĿӡΧռڹȦԱ֮ϯ̫
֮ˣبžס½Ŀ΢߾ǹ֮ˣһֶبžף½Ҳ𺳡
ͣͬʱ䣬½ʱշңӰɲǼ䵽̫ǰ
½֣Ȼȭȭͷ֮ǰӿγɽɫȭӡܿմ˿̼䣬ʱٻۣһɾ޴ѹɱ֮
䡣ȭӡۣԵռӳ˿˿ѷ죬ûκεĻֱӺ˶Էֵһ֮ϡ
أ
ȭײһΧռֱ飬¶ڵĿռѷ죬Χڶ಻ŮҲòʱ伱ٱ˿ȥֲ籩ɻ֮״˲ɢ
ͬ͡ʱ䣬һȭӡӰһּ˿ֲϢڿֲĿϯ籩£ߵӡڣʱк룬ĿҲ˲һ¡
ƧԹ̺깥
Ƨǿɱ̺ҲǿСԶΪ֮ĿⷺŲ
ͣ
̶˲䣬ȳֵͦβŲأڵ֮ϸϳһӰ鲻ٵȶĿҲ漴ָֻĿٴ½εʱѾ¶˾֮ɫ
ҷִӲɣҴˡͦصͬһʱ䣬ʥŮӵһŻӿʣ˫ĿȻٶԾ
͡
⻪ԾͬʱΧռĪһʱȻ̶֮һ˲һɺ嫵ķʱƬؼʱХƱɫ
ŻӡãռһطȻ۳һӴޱȵ籩Եռ¶ڿռѷ죬ǹÿռ伸Ǵ顣
ǷҵķˣʮĴڡ
ոճֵĺǷҵķ־־УȻֻзˡ
û뵽ܹ˳֡
Ƿҵ˰֪½λܹܲ⡣
Ż֣Χ̾ʹܹ˳֣ɲһ׵顣
ˣһֻ˽֣ǵв̫֮Ĵڡ
ŷָ
һػһֱָָ½ζȥΧռ񱩵ķתУһ޴ָӡʱһ
ݡ
ָӡʯƳգһǵѹ޲ǲһļ£ⲻ깥ȴȻڡ
СҲˣǷҵĹŷָ
һɲɱ컹Ҫǿ
СȲٵĿ̽ע˳С
ʮӡ
½̧ͷĿ΢䣬ּһӡƿնӡ֣ûдκεһ㡣ֻͬʱһɻϢȻӿϢܹﲻ棬ؾ٣ռʱռ䷺κ
¡
ӡָӡ˲Ӵһ𣬿ֲͬһ籩ϯΧռĨƽ
ŵţ
ȴУֻ΢΢˺ͬʱסǲֲһ㡣
Է½Ҳˡ
˶ǿ
ոǿֲܣڶĿ⵹ԶưϣڻҲΪ֮Ŀⷺ
½ĿһЩĿǻ꣬һҲˣڸ˰ɡ
µǣ½Ȼ̧ϣ֮Ѿһţ׻ȸĵ屼׷ӿôʱս̨еܹоһĿֲϢӡ

ûκεĵ飬½йѾǻƳһܿȻҲŶռӭǣգۼѾ״Сնһս̨֮ϡ
𣡡
໣

۹â֮ڣ漴׻ȸӴӰ˻˲뱼ڶ۳һֲڵĿռУĹɿֲأʱϯ˻ȥ
ס
׻ȸӰưĿΪ֮ݡ
־°ɣ½βǺӦ
Ҫ֣شµͬʱ䣬ʥŮٻӰ˻ǰ
ӡ
ʥŮ촽һ䣬ᶯһƬѩƮ䣬ΧƬؿռȴѾʼܵ޴Ӱ죬ƾոһռӡ
߽ӴٺȻĿ£ȴֻ˵Ϳգ漴ûг֮еĵͳը죬ɿֲȻͬʱʧ

ֻΧռϢһƬգ˵ľʱ纣ХκˣȻڸ߿ջ⻡ϯռѸӳһȦȦ
͡
Ⱦϯ£½εȴ˺סŮȴʯûκζ
ŮˡС漴ǽǹճһ˿Цȡ
ʦû°ɡ½ס֮ʱ˺̫̾ɫصĵ½ߣ̫ҲѿʦƺЩѹˡ
½һ֣ƺ̫û£̧ͷŰʥŮӣĿ¶ɻ֮ɫ漴ȭ˼ʶһʵ̫ˣԲŻϴˡ
ѵôȻͻ˿̼Ҳ̳˰ʥŮӵһҪٶȳֵģ
־ϴ˶ѣ޷ǷҵķȡʥŮһӣȻͻ꿡ʵӶ˶Ҳֻʵ
½ΣʶѣĺƲɣʥŮĿ½Σ峺УƺǶһЩɫ
ȷƣһģһ½ĿǰİŮӣϴˣ֪﷼
ʥŮԥһ£ƺǲ˵촽³ơ
ơ½΢΢ͷ漴̧ͷĿӷƣǸˡ
£½ĿעԶС죬ͷʾʾ⡣СԶԶͷϣ¶ЩĿЦ̬


2961 ˺Ͳ
ưϣȳϣҿô½εĿٶ˹Ϻưϵϣڻͻ½Ҳûᡣ
ȻʱȻ˰ǽսưٶȵͷ
ɣǻȥҲЩҪ̫ȵ
ಡӰһ漴ʧս̨Ͽա
ƽ㣬½ȻЩ£һܹԸĿ½Σ̫ӰʧŻķĿ⶯˶ԷƵ
ƲĿ峺ڷͣһᣬ֪ûоȫոҲܹ½Ҳûжȫبžнףֻ߽ףȥѾˣҷŷҵķȣҪǴ֪ˣⲻҪǶˡ
ԣͷ־ǻ˵ʲôҲټ˵ͷȥ
ս̨֮ϣ½Σ̫ȥڻ𣬻Ŀӣв¶ۼ˸ЩЦ
Σȥս֮£ʵǵѣǷâ̫ʱ򲻼һ¡ŷϣͥԺСڣȶ½ε
½Ӷ˶ûٶ˵ʲô£òͷһжʵѣԼ㹻ʵҪԼҲ˴һǻɱִӵˣԼֺανĴãʱ򣬽ܴõľҪˡ
½û˵Ϊ½лûͨüͷ˶ʵս˵Ǵ𷣣ʵҲþ𷣣ܵأؽܵأ˽֮ܵڵˣһǧ󣬶ҪȥսڡֻȥһЩȻգҲĻԵĺô㵽棬Ȼ֪ˡ
գҲԵôǿʵĺõط
½ΪԼΪԺ½ӵܣŵĵӲܽһĴԼ뾡ǿʵɳгһԼΪǿߣǲζԼĹƽԡ
˼½΢΢һ£Թȱȭһ񣬵һ鷳ˣСڴл
һˣ˵һ½εļüֻϧӻܹȥǰսĵز
սǺεȴڣϿɷȺ˵˵½ζԹʵ
ҲգҪǰսڲսҲȨ֪ˣԺҲ֪ġȶ½κ̫˵ļһЩսսĵط
ս½κ̫ԣĿһ㶡
սսΪǧǧ֮ڶһƬгɣսǧǧ羡Уûκδǧܹ⡣˵䣬ƺ뵽ʲôĿ΢̾ͣһᣬսÿһ鶼ǲԺ
ɵսǧǧ羡룬ѵΪʲôɣ̫ʵ
ʵĲȶ̫˵ͷսҲ֪˶ãʱ䳤Ѿ޴ӿ֤ǧǧ綼޷⡣еˣĿ꣬ÿһʮ꿪һεĲؾ
½Ŀ⶯ݣԹʵؾ֮ʲôڣΪλǧǧҲ޷⣿
ҡҡͷ½εҲ֪ؾҲûнȥ˵֪µҲмһβؾһΣǧܹ֮ؾˣҲûж٣Ҫؾֻе˻辳Ϊʸ񡣡
ؾ½жڲսǶһЩڴ
ÿһβؾ˵Ļ辳ΪҲܹĲʮ֮һؾһֲĺڶԴԴǧǧǿߣȴǴû˷ܣû֪ܵʲôȻԴԴ˷ܲĴȥ
̾һս˵ֲǿߵĵطսɱ¾ܹĶǿߡ
ս˭ɱ¾Ϊλս½ʵ
ΪγսȵԭѾ޴ӵ֪ˣսڻѹ˸̫֮ĳޣȵԭѾ̫Ҫˡɱ¾ͻݣսڣһŲݣˣبŵݣ˺Ͳˡȵ
ˣˡ½ζڷ˺بŵǶЩ˽⣬½˵ʦǷˡ
بŵ½ҲİҲبŵˣبŵĴڣƺǲʲô顣
˺Ͳˣ½ξȫ֪ˣԹʵϣ֪˻ǲˣ
ˣڲ֮ڡȵ
½μʵ˺ͲȣʵΣ
ͣһ£ֲ٣ⲻ滰ҪҪ·磬ô֪꣬ռƲࡣ
ôѵûǿ߲ɣ½Ϊɻ
˺˶ǿߣǿ߲Ҫʱ˭Ҳǿߣѵûôο˺˵ǿҪܵӰ죬Ҳòݡ
ԥһº½κ̫ããǧǧڣ壬ϸ˵һɷΪ飬ǿ֪֡
½Ŀ΢̧壬壬Ӱ趾һ㣬С
֪ĵǲ١ȴ½εĻ½εµ˵Ĳһ֣Ҳһ֣ȻҲһ֣˵ĵʵҲǴӰ趾ֵʵ̫ϡ٣ǧǧڣ֮Ϊģڤ顣
ڤ顣̫ʵɵڤǺ
ᵽڤ飬Ҳɫݣڤ飬һֲֿ飬ҲΪ壬ֲ֮֮£ڤ֮У˵Щ壬ֲǿ̶ȣܹȣֻĵܹ⡣
˵ͣһ£ƺЩ˵½κ̫˵Ŀ⣬ͣٺҧڤ츳֮ǿҪ֮ϣһܹȵġ˾ڤΪݣԵ壬ΪɵݣڤУǲؼףˣ壬ĴҪ֮ڣʵǵλ͵ģʵڤ飬˵Ҳֻܹס
壬ããǧǧ֮ڣȻֻܹס½Ϊ壬ԣʱҲ̲סд

ӵĺΰƮɽϣƾ˰һ㣬Ӵһֱľޡ


2962 
ΰӵĹڣưϳһСʯڣɫŹѾˣֻҵġ
㵣ʲôʯڣһȴǲӰ
½εȷҪһʧȥ˴ӣʧ֪ƺ֮ˣǱڣʧɸ˿ǹƶˣ飬ҲǵһˡưĿΪء
½εۿɲͣЩЦ
߽ףȴܹͷֱӿĲֲ٣Ѿ֤һСưĿ΢ת½ʩչֶΣע⵽
˵ǽԻʩչֶôʵ
ưϵ˵ͷ½λ᲻磬ߺйأ
ʯͻȻƬ̺󣬲ٴεЩҲû̫ϵ½κ̫һȥսע̫ƽġ
ָǡưĿ⶯˶ҪҪһЩԽԽǷˡ
ҲûҪǸǻǻ㲻ҲһĥǼһﶼû˵ʲôҲͲҪ̫ˣֻĥܹǿߡ

ҹŷϣУӻʶʮ˾ͦζ
λŵҲ֪ˣҺʦҪս꣬ǻʶԸŻȥⶼǵɣսɲһĵطҪѡá̫ĿŻʶ˵
׷
׷
Ը׷
̫£쫣䣬ûκε࣬ϥ
׷
׷ϧ
࣬쫣գڵ˽Źжλ츳һαýսҲֻһֹ֮ϣǳ֮¡
οһʱҲ֪λǲûнǵ˿һʱڣλϣѾǵõ˲ٵĺô
ԼҪ˵սǱѰ֮ء½˵
Ŀ½Σɫ㣬ضԣԼ۹⣬οⱾǻʶӵְܹߣǵҡǶܹأʱܵУֻòͬ
ҵءûκ
½Ŀ⶯˶һɾâĨһɲԹϢӣ½νһŵгһգƱشٻܵأʱһнͬٲҪͷ֮
ɷ죬ҵ׷档ʶǿߣȣ˻ص˴ŷϡ
˻ص½Ŀⷺ𲨶ҲΪдأ½Ŀһ̫ڴ˵أȥȥ
£½ӰѾʧԭء
ŷϣдȺһͱ֮ͻɫʯϣ½ӰֵʱĿɨܿգɫ΢λǿǰҴŷ壬Ȼҷ֣£βһ
ǲϿɲһͨ鱦ѾǱ㳹׵ںˣɲһ㰡һϵӰ㴫һµʱһɫ۵ĲѾǳ½εǰ
ΰӲϣĲӣƺµİ߲ۼͷ׷вƾƮݣһ˫ں͸ӣ΢Ц½εϴţ˿ͬңԶһ㣬ףޱ޼ʡ
½ŴˣʱӰ˺һ֪£½κ֪ߵĳ֣ΧռѾòò½˵
ָо½ζ޶ӳһɿ־塣
ˡϢ£½ԺڵĽɫСطһڣ漴ƽɫСַӦǵһΣ½ξͲòС
ο߾Ȼܹ֪Լ֮ܵڵõһͨ鱦ͨ鱦辳Ϊǿߵжر޷ܾرҲ½βò衣
ǰǡ
Ӱ΢ˣ½ȫ裬ƾֱ½ܹ϶ӰϵϢȻԼĸ֪ʯ󺣣޷̽
½οԿ϶ߵϢȣڻưҪǿ̫ˡеϢ£ԼڵądԴϢǣ£½Ҳ֪Ҳǹ֮ˣֻ֪˴һˡ
Сӵǽ䱸Ĳͣɱ㣬Ҳ⣬ͨ鱦ȻǼֵƣϢõ˾ı£ҲĻԵڲսϣҲҪͷͨ鱦ٶõĺãһͨ鱦Ϣ˵Ҳ֪ʲô
ߴ½Σϵ΢¶һ˿Ц⣬ܵسϺսвˣⲢƽ
ʮӶʮĪ½ߣĿӣûбͬɣһɽɫâ
Ȼв߰׷ᶯɫĳͱҹ紵֮죬Ŀ½Σ͸¶Щ¶ۼɫ󣬵סˣϲûжٵĹƽܹܵسϺϵĴãҲѾһƽǽʵ֮ϵģҪƽԼֻ֮ܵ
߻£漴һָ½εǰգⴢָڵĶúñ棬һһ֮ͻԶݻ٣ʱ䣬ӦҲ㹻˰ɣڲܵأҲⲻˡ
͡£ӰܿѾǷ˿ռ䲨ӰʧĿ½ΣĿЦ⡣
֪ǰţ
½һѽǰĴָսڣĿӲӰʵ
Ų֪ǻټһ졣׷߶½˵꣬漴棬һ̽ˣս㻹ܹȥȻѾںҲ컯Ҫָ۷ʱڵʵһĻҪһʱ䣬ŭаҲҪһĻҲף˵Ժ󻹻ᱻķϣұչһʱɡ
һµʱƮݽ˶Ӱ׷ᶯʧ˿ռ䲻
ͬ͡ʱ䣬½ڷ𲨶漴һСӰӳԼѮģ磬ӰȻСȴһ֮ƣرĿǿһ㣬һۣȥȻ֮⣬Ҳбˡ


2963 ɷ
ʦ㾡ںаôˣ½¶ϲɫڵϢԭõѾʵںааһϵϢҲ˲ٵı仯
Ѿںˡ˶½ε˵ͷĿӸոǰ׷ӰʧķΪɻ˼ôˣ
ʦλǰ˭½ζʵ
˼ûи㣬Ȼǻ֪ԺȻͻ֪ˡתʽĿ½ΣĿ¶ɻ󣬵Ҹո˵սôˣӦûʱ䵽սɣô£
˵½ζ˵

µ»¸ĺϲºڰİ߲ӡǡ
֮ڣһƬӵ»£¶ԺںۼΧ淺㲨⣬һĺˣĻŽʯƴջ۳һ¡
ôûеѵʲôʲɣзڵһ齸ʯϣһۺڷĿӣǳĿ¶֮ɫ
վһᣬۺڷӵгһɫΪ죬ŻâȴûκϢӣҲ޷򿪡
⵽Ǻۺڷ
ಡ
ܿգһӰƿճ֣ʮϢ٣漴ĬʮĽۺڷΧ룬ڶԴӿһɹϢ̼俪ʼɢҪ˿ռһ㡣
ʦǴ˺һŮ˷ֵĶʮУһͷɷɱⲻεŻۺڷ˸漴һͺͷĺ߹
ΪԷ߳һףȴ޷κСӣȥٺˡͺ˻Ϊ̶仰ԴʱһɼΪɷԴӿӰʱ͵˻ºڷǰ
СӣҺɷ˵ĶҲ㲻á
߻µͬʱһָӡƿմڿռѷ죬Ϊ궾ӵ˻ºڷǰ
ǿߡºڷлɫѾ¶ۼ𣬶Էٶ̫죬쵽ѾԶܣĿΪأȴҲΣңһΪԵȻӿһɫâӶȦһ㣬ֶ
ܿһʱ䱬һ׺ƣɫâӶҲܿտռΪ̣֮ӰԾһȭӡȻɷָӡײһ

ָӡȭӡһ˲֮漴ָӡһɷҲֱָºڷüġ
졣
ʯ䣬ۺڷһƽâӿһƽУһɫӰԼУڴͬʱ䣬һӵ̲ϡ
飡飡顭
ɷ˵һɷָӡɽڻƽ֮ɫâ£ɷʴ£ָӡҪƿâһ㣬սâȴǿΧȴǺȻըΧˮͬˮըһը
ŵš
ڲõһ׻£˿ȥסʱءꡯһѪ˳
ʱϵǹףļµĵâͣ˸һ㣬ŰϢɢҲһϢʱҲƺܵɷľ޴Ӱ졣
ףȻûȷе㱾£ǽƺǷѵǡ
ɷΪźۺڷӣĿĿŻۺڷеĽɫ¶̰֮ɫ亮Сӣעˡ
ͣ
ͬʱɷһɷӿӰٶֱ˶͵˻ۺڷǰһצӡ谵ɫ£ͬצһ㣬һ̿ռ֮Ȼѹ˻ۺڷӡ
죬ƴ˰ɣۺڷнɫһɫʱ˻ʨһӳҫ۽â
ܹˣȥͬʱ䣬ºڷҪһƴһɫҹڣһƿնһɾ޴ѹһƬ
͡
һӡҲ漴ǳ֣ؾ˺ɷ˹צצӡϡ
顭
գۼ䣬ı쳹ʣֲ籩ʱͬ쫷һϯϿնʱε¿պֱը
ɷ˹צצӡֱӱ飬ӡںɷʱÿ־УӡԱֱ֮£һڿռѷ콫ɷС
ء
ɷ漴ӡը飬ѪĲܹˣһоͱ׾ٵĻɱ
¡
谵ҹϣ漴һӴĿգη糤գ̾ᡣ
ಡ
ڣ漴ԾһӰ̤նһɹۻϢһռӿ
ԭĻۺڷӣͻȻıҲ𾪲СĿ̤֮ʱĿȻ㵣˽ŹףŵâĹâŰϢ
ϵףͻۺڷϴʱŵһģһûκεĲûۺڷӾˡ
ˡ
ãЩʲôˣʵǿ׷ɱ˱̫󡣡
군ˡ
ԭ׷ɱۺڷӵʮˣ˿̼һϢһģһ׳ֵǿߣ̾ɫ䣬رɷһҲɱһɫɷףĿ¶־塣
ҶǵˣɱۺڷߣһͬŹ׵꺺ĿΧʮ˵׺ŵףвͬȴ̫֮
ҲǸոһлɱǺɷߣ仰£һ̤½ʯαͬȰӵɷȥ
䡣
һɿֲԴȻϯʱΧռĶ
ɷĿ⺧Ȼ䣬Ҫ룬ȴѾˣԷʵܹ֮Ტ۵ġ
ͣ
ǰӰ˲䵽ǰһգһɰԴӿһ޴ӡǶȻΡ
飡
ǰһӡһư㣬ɷ걬ȥݿƿ£ݻٿռ䣬ͳ£ǿľſֲĿռǵصıӿ¿պκˣɷ꺺ӣȴһֱĵ
ɱ
Ź֮ˣûȫһ֪ѵأֻǳϰˣһһ㣬һʱʮϯȥ

ҽʮ˸ͲǶ֡
һӵģô⣬׷ɱˣͷĴӰ˻ۺڷǰʵ
ۺڷȴǻһɻ󣬲֪ΪΣͻȻ֮ôİ֡
ûۺڷ侪ȵǣЩϵĻףȻǺԼһģһԼϵĻף½ظЩԲ½ϵˡ


2964 ڻ
峿͵֣಻ϵĴдȺɽɽ룬͵֣ƣɾ
޾֮ϣӰա
½Σ̫˻ͷĿƣ͵ɽܵڣû뵽ôҪ뿪ܵء
гһһٴλʱһж᲻һ೤ᶯĿ½ɫƬ̺ԥһ˵
½һ£û˵һ˿ĿⲨ¶ۼĨ
Ǹˣǰռ涴ֱܹӵսڣǱ֮󣬻ǰӦǡȺУһװĿ½κ̫
߰ɡ½ε˵ͷҪתȥ
ֵܡڴʱռڳռ䷺𲨶¶Ŀռڣ漴һӰӳ֮Ѿ̤ն½εǰ
ɳڣһݣڷ磬ԵüΪƮݣĿйһֿâ
½ĿһⲻֿտĪҲбˡĪһʮ˾ģǷͦεĳ꣬ʱճЩ΢Ц˿ŷƵԪƲң
ңߣһӸ㣬信걧ȻһһȻɣһɱ֮磬һɹϢ޶һƬռ䷺𲨶½Ҳ᲻ʶľһ޺ۡ
⻹ˣ½Ҳ᲻ʶ绪绪ᵶնһ˫ȭ̤ͨ޺ۣԾڵʮսʷߣֻвǻգĶѾ
ôˣˣ½κ̫ǲ졣
ǲ˵ǰһʱոս֮ܵڣҲȵ˽һЩһֱڱչأ飬Ǿͻ֪ͨȻ͸ˡ
޺ǰһսһ½εļ漴̫ߣ̫ģѲ߶ӵǼɱĺá
Ҫ֪˵еֻϧˡңһ̤գ½κ̫ļĿǸ⡣
ˡ绪һ˷ԸĿ¶Ǹ⡣
ɺ޹أǲҪġ½˵ȴд
˵ˣǶԾսʷߣǴǹ֮ȻйأοûսţУǾԵľŻ֮ףʮս񡣡Ī쵽½εǰü΢壬Ѿ޷ģȥս̽̽·ʱȥͶ㣬Ҳȥһ졣
ȥ̽̽·ң½ε
޺Ŀ½ΣٴαУʱҿǻдģһʱɰܲӢۣ´Ҳһͻ㣬ҲǡǾŻ֮ףʮս㻹ǡ
½ԣһͦĿⷺ漴һתһдЦһսȥ̽̽·ȥ׼þƵҡ
ಡ
̫ϣһʶӰβϣ磬Ƴȥ
Ī죬޺ۣң绪ۣһһӰʧ
ǼһȥսڣҲܹ£ȥȥɡ޺ۻ£Ѿתȥ
֮ϣǱǰ档Ī
ɲһ׵飬ҲֻǱ̬Ĳܹһܵؾܹǰʮ֮ڡ

ʵɽ壬УһͦӰ֮ڡ
ҵ֣Ǻӽս㾹Ȼ֣ǺαտͦӰߣһ԰׳ĲӰϢ֣ǲǰ½̸ǲߡ
ͦӰƺ֪ӰˣһЦβǴ֮ƣսܵظʺҪһԼ·߱˵·Ȼһ㡣
˲սҲ̫ƽ׷ߵ
Ͳ循κˣͻƱذХաͦӰŵ
Ŀ⶯˶αҪܵء
֮ܵڣȻаοɲҰŵġͦӰ
ˣҵķϣһβɱ̫ˣ֮ʣֻǧʱˡ΢΢̾ĿʱЩ
İɣҲᶯκˣСӻлһ졣ͦӰһֱռ֮ڣģһҲ֣Сӻһ죬ʱҪĻϣҲҪ֣ȣʱɱûϼһк
£ͦӰѾʧ׷߲ϵ¶ЩЦ漴ʧ

һ涴֮ڣһװ󺺵ҽⳬȥս涴ͻᵽս֮ڡ
ⳬͣһ£Ŵʱ涴ڵӻʶӣĿ½κ̫ϣһνȥû֪ԾսʷַߵݣǵĻʶעⰲһ£ҲΪǵİȫ㣬Ҫ֪Ǵ˻ʶӣȻ֪ǵˡ
Ϊβܹ¶ݣ̫һ䡣
ⳬԭҲ֪ҲǱȽ⣬ûսʷ߽֮ܵھͻᱻǰսڵġ
սʷߣڲսҲСڹ֮һٮٮߣҪ˵֪ˣԺȤɱȥ칦
ⳬ˵꣬Ŀ½κ̫ҲΪ֮Ҳǵһμ飬֪֮ܵҲǵһη顣
սʲôط½ⳬڶ½˵˽սȽҪһЩ
ʱڱ߽Ϊ˵ʱҲ̫
½ȴǼǵúԼڣûôʱ䣬ʱ䣬ǲˡ
ⳬҲҪ˵һ˵սҲˣȾܵĶ˽һЩսҲֻһЩŵ˽⣬ϸģ˲սʱ֮ҲȻͻϸ˽ˡ
漴ⳬĿУ½κ̫ŵ֪սڵλã绹ǼԶˡ
Ҫ涴ĻبžΪҪռǰҲǶʱܹġ涴ڣʱҲҪ١
սôγɵģΪλвսЩѾû֪
ֻǲսȴǲڲ֮ϣ֮ԻսΪս̫ա
ս֮֮Ҳ˾̾ԲսǧҲ١


2965 ܲ
һǧ磬һǧǧ磬һǧǧ磬ֶһǧСǧɣÿһСǧ綼ǧС磬Ҳ֪ˡ
вս֮ڣµ˺Ͳ˼ս֮£ҲվܵءȻվܵأΣգȻҲĻԵвٵ˶սĥѰһԵġ
ɵĿռ֮ڣЩݻƣɽ
֪һ˶ˣôҪӣƽԼȥġ
ʱӦû˽ʱɣҪҼǵûĻһ˽ҲҲҪʱ䡣
ѵ֪ڶԸԽԽǰٴɳ˴ɣ
ɳʲôã˵ʵжʲôʱܹѹƹˣڤΪǲΪԿġ
һɽڣƽ̹Ĺ㳡ϣʮ˱ֱ
˵Ŀ⣬һɽڣΧǲ˲ٵĴػʲôΪҪĶ
͡
ͻȻռ䷺𲨶
עˣ涴˲ӦǾ͵ˣҲЩµӡһͷģ꺺Ӽռ䷺𲨶ʱɫ
ԣʮ˶ʱԴ㣬Ϣӡ
ಡ
̶Ƭ̣涴ڣ⼱Ծ漴һ֮󣬱ֱӵǰӰʮ˵ĿȴǶʱ仯١
ôˣǴǰô
ˣӣûи
һǿߣ꣬δɵģҲսô
½Σ̫ⳬµʱ½ĿѾǴΧʮ˵ɨһϢϢ˵ʵϵѪϢ
ѪϢ½üͷ΢һ£֤սʹԵһ㣬ǾԵɱ¾֮أսʵս
ʦǲսôϢƺЩһ̫½Ŀ⿪ʼɨš
һСġ½ζ̫
ϢӦ£½ռϢĿɲһ
Ϣ֮Уһ֮ǴһģԶɽبȴǴдһƬԵð
ռڵһУ½δʱĿ̽£Ҳû
ˡ
½εĴУʮ˼ⳬеһģ֮󣬶ʱ͹񣬴ҳ
淸˴ԴýսģھͽǴؾܲȥ˲ʣⳬͷ˵꣬½κ̫˵ͷ֮תѾȥûжᡣ
ô¡
õ˽ǣôӣûɡ
ⳬȥʮ˵Ŀ½κ̫ϣ漴ͷģ꺺ӡ
ͷ꺺ĿҲ½κ̫ĿҲΪɻԭΪµĴǰû뵽˷Ŀ΢½κ̫ǰһǷʲô飬Ҫýս
½Ƴһͷ󺺣н׵ΪʵСӣһǴһ㻹ͨ쾳߽ס
ɱ˼˶ѣԾͱսˡ̫ͷ󺺻صʵεģ֪ʦǲмӦ
ɱˡ̫Ļ˽ǲһ£Ϊߣ˭ûн˵
رսڣɱʵǼҳ㷹ɱ˾ҪýսģǴû˵
Сӣ㵽ɱ˭ôᱻýսڣͷ󺺣ƺܹ²⵽һЩ飬ɱľԲһˣҪȻҲᱻýս
̫ɱ˼˴˶ѡ
λɣﵽܲҲŲٵ·̣һƬطĵطԵǲΣաԣͷ󺺶ʱĿⷺŲ¶ۼĲ̫½ζ̬Ⱥ˲١
ಡ̶Ƭ̣һ漴Ծһ˲ʧԭء
ӳôõôˣƬ֮󣬰УעǰӰһʵ
ע㣬˵ɱ˴֮˲űýսͷ
겻⣬ɻʵӳôˣʾ˲ͽôЩǿɲǺģÿǺúõµӣµӣǵϹˡ
Ӻú룬˻ɱ֮ڴˣֻǱýս滹ӣǿ֤ͣ˵ҲԲҪȻЩֱӾܹɱ˱ˣҪ䴦ýսڣսȻգƽҲġ
ͷ꺺ӵԣҲģ١ϵϢҲ޷̽ףٶҪȻ˿ͷҿɹܲǡ
ͷ꺺ӵĻ겻ĿȻЩɣҲڶʲôˣӳ˵ԻǲҪĺá
ʦͷĵǳۡǰУ̫½εĶУ˵ĵ̸Ȼ̫½εĿ̽
½εȻЦЦЩڲսܹȻż۵ġ
һ·ϣ½ζڴܿգռڣ䣬żЩ΢дĵطȴҲԵûжٵ
ռڣ޶һ˽Ϣ͸ѹ֡
һ·ϣʮٰڣͷӳʾеһ֮£˳ͨԽǰ棬Խ࣬˺棬һЩռߣΪܡ
½κ̫УǰһƬبɽ壬ʵɽƣ¶Ʋɽ⣬ưһشصš
ɽ˷ΣЩĿռڣȺɽڲԲԵûûأԨͶ£ͷأĵԵĺ˵徲䡣
ȺɽУ¶ĽӰڰյƶŲΪǿϢɢΧ
֮ܲһˣ˲࣬ս赲ˣڵȴ֧ԮԽԽԶԸͷĴ󺺵½κ̫ߣ˵
½Ŀ⶯˶ɢ֮£Ϊ֮ܲУƺҲ࣬ŲΪǿϢǿģҲֻبž׵Ϊߴڡ
ˡ
أϿ֮У˵ͳص֮ϣһͳ̶
ã鷳ˣһһ¸ᶯáͳ̶ͷĴ󺺺ʮ˾ɫ䡣
䡭
֮Уռ䷺𲨶漴Ҳ֪Ӻδӳʮ⡣


2966 оɽ
һʮӴĿգϢŲĲݡ
ಡ
ǰبɽ֮ڣӰӳɵֱӽ֮ڣһɹɲϢӣռϢȻ
һǱϳڴ˵ȴԼܲףͷɫصĶ½κ̫ʵ
½ε˵ͷĿȴһֱԾȺ֮Уʵζͨ쾳Ϊ߾Ӷ࣬澳ʹΪҲ٣ΪҲУֻԾҪٵĶˡ
ߡ½εͷ֮ͷ󺺴ʮԾ漴Ŵ˿֮ڡ
ಡ
һӰӣɫأҲû˻½κ̫ˡ
һӵģôڴ˵أһһѮģӰس½κ̫ࡣ
بžס
½βĿӣžװѮģɫ̷Ŀ˸Ϣ͸һںأע䲱ϣһӾնµһ˺ۣҲ֪Ǻ
ġˣ̫ص
ģװΪһ£漴ҲԼСˣˣǰȥΧߣһҲŹ
£װӰѾʧԭز
µӣȻԼСӵ˶ˣٺˣǡϰٵӰ֣һɫ½κ̫ߺǳһûйͣӽ˰մʱʮ֮ڵȵһ֮ܿڡ
µӣǡϰٵӰ½ǵȵĿݣһƳ½κ̫һۡ
ʦǣ̫Ŀ½Ρ
ȥ˵Ϣ㱩¶Ϊ½Ŀ΢ʾ̫ϣ漴˽˵ȵһ֮ܿڡ
ȵһܿݣѾļݣϱĿݶҪСһЩ֮ҲֻϰңһΪʵȴ֮Ϊǿģһٶ֮УΪߣʮ˶߽ס
½ε˿֮ڣĿһɨǱɫ󺺣ϢѾǵһֻ̤بž׵ĵزԵ߽۷塣
¡¡
˽ڣݴŹرգһܼܿڿն𣬻Զ
ˣоɽڵ˷źţǱܵ˵͵Ϯоɽ֮صʵɲͣǱҲҪĻأһһܹκ˵ˣȻܹ͵Ϯ֮ˣʵҲԲͣǧҪСġ֮ڣĿ˵
ǡڶΪӦϵɫȴǲ̫ÿ
ڳΪ߿ɶǱܹ͵Ϯоɽ˵֮ˣʵ̶ȿ֪оɽҲǿߣһ˵ˣΣǺԤϡ
ϣоɽڻܹסǱ߲ʧʧȥоɽԺԽԽԿˣٲѡȺһ̾
ǵоɽҪʱ䣬Ǳ׷أϣ׷ܹ֧ʱ䡣
ųѾȸϹȥˣųʵӦòһܹϵ

½κ̫βҲûǶˣǲһˡ
ߵģǿ󺺣˵ĵ֮У½εҲڴŵһЩ˽⣬һȺƺһŵģһصĵط⸽
һΣΪ·Զоɽܵ˵͵ϮоɽһʯɽƷʯΪҪ֮ء
оɽܵ͵ϮǱصǿ߷źţֱܲӾԮоɽԲʧ

ɽУΧʱ˺壬ѪȾɽͷѪ֮ȥ
һɽͷʮӰɢһڵϢ
ЩӰߣɫģΪֲеͷнǣеһ㣬ڳˣϵϢҲһ֮
ͬÿһϵϢȴǼΪǿ
һȺ֮мһ̬꣬ȴǺ죬͸һ֮˫һӵϣָǣѪ졣һɾ޴Ҫռһӵüڣɶ
дһҵİ𽥳Ϊ˸ʬһ㣬ǿ˵ϡ
һ£˫ĿȻĿ˸âͬĿһ㣬Ҳļ»塣
޻Ҫǿϲ٣Ǵ֮ܹǲٵʵоŸոɵ꣬¶Ц漴ʱǲǲˣж˰ɣ
յϢ۷ܲѾ˶׷ӦѾҪϹ׷ҲסˣֻǼһﵹǲöԸʵɲһΪֲĴǰ
˾ͺã׷ҪɱһǵĿ겻ֻ׷׷ϼһѾע޷ӵ۷ţһҲӵϣ¶ЦԸȥƻ¡

䡭
ݺȻһͣ˰գ֮ڣһĿĿʱһâ˸һɹϢͷŲ
ѾоɽȥԼ˵һҲŹϴ򡣡֮⣬Ŀ˶
ǡڶΪӦ漴תȥ
ɽµҲ֪ǸСӵģͽˡȥ֮ʱʱסһ󺺣ڿһֱ½κ̫ߵǿ󺺡
ǡƳ½κ̫һۣƺЩˣҲΥֻõͷ漴½κ̫Ҫҿɲ𡣡
ಡܿӰѾʼֱȥĿǰһƬɽ
½Ŀɨǰɽü΢һ£漴Ҳɽ
ӳһ֮ܿǰٵӰڣɽ󹧾񣬲˵ĿҲΪ½κ̫ϡ
˸ҽоɽ˵ˣɱ⡣ɽʯ½κ̫Ⱥڣ漴ǰɽڡ
ʦɽһЩһڰӹ̫½ε
оɽžʯڣСһЩ½ζ̫
ôҲˣǵܲȥôһӰ¶ۼĵ½κ̫ߣĿ½κ̫¶֮ɫ
㡭½Ҳ⣬ǵ涴Լ̫ܲһСӶӳ


2967 ڤ
˴нΪʵΣ漴˵Ѿˣɡ
Ƥʶôã˾ͽˡǰɽͷ½˵Żʱ
ǡ󺺵ͷҲҶ˵ʲô漴½κ̫û뵽ǾȻˣǾɣǳʱڣȻȥȥҽƤСӶӳ
½εһЦĿһ¿գ漴˵⸽ǲ˵ĵôô˵ô׾͵Ϯˣ
ǲ˵ĵ̲ƫƧ֮ˣоɽžʯܹھƷʯƷʯԾһЩɢµ͵Ϯֻһ͵Ϯģ֮󣬻ǵһΡƤ½λص
ಡ
Ƥո£ǰѾŲӰֱ¿ҵɽڡ
½Ӱµʱ̼ΧΪҵһĻʬ壬ȻûеʬҰǰ㣬ˣҲǧ
ΧѪ߰ߣռ͸һѪϢһֵ֮
ʦЩʬ壬ôǸʬһ㣬ĺ֣ɸɾˡ̫žͽһʬ壬ήһ㣬Դɱеǻɹһ㣬Ҳв֮ͬǿǾɳɸʬġ
Щʬ壬ֻԺռ걻һգЩʬǵǱΪá
걻һա½æһʬǣ֮̽²ŷ֣ЩʬԺڵ꣬ѾǾɶա
Ҫ֣Щ˱ɱȻҲڤˡ
ƤһСһֱ½κ̫ߣڤĲ˵ǿʵĲƷǶԣǾڤˣڶһ龧龧ΪҲͬǲƷΪԽߣϵ龧̺ԽǿԷҲܹǵõ޴ĺôǰҲ
ڤ飬龧ǿʵ⵹˼ˡ½ԣмʬǷ£¶һЦ⡣
ǰϢǰɽһӰʱӳԣһ棬βȥ
񲻶Ծ½ûжĿǰüͷ΢
ʦô̫ʵ
½ҡҡͷΣǲ˵Ҫ͵ϮĻȲԮʱӵԶԶˣӦòỹʲô֣ȸȥ
½λ£βȥѾϢӶȥ
̫½εҲɫ̽Χռ䣬˿Ĵ⡣
ݽߵĺӴϿͱ֮ڣϢ͹ͱڣռڵϿ͸İ
Ͽڣ˵ĳֲʬ壬궼ɣ״ң˿Ҳһ
ಡɽ˵ϣĿһ߾ߵʬϣзŭ⡣
ݡ
һӰһ㣬شͱһֱӽϿһϢ
Ⱥ½ĿȻһ̫ҲͬʱĿ¶ɻ󲨶½ζУʦϢԡ
ڤģӡ
̫˵ͬʱǰɽѾǴһǹȰӰֱȥһӰҲ漴β
ã鷳ˡ
½ɫʱأԥ漴β档
䡣
ٵӰϿʱϿȻһضɽҡͨͱҪ㵹һɹɿֲϢӿռ͸Ͽ֮ڣȻӿذ
ء
һԾĵһ̶ĻصţһϢѾԽԽŨĵز
ãڤһĲõĴϵˣˡ
ذĿռڣɽ״ʱɫ䣬ƺǶڤһ󷨲İҲ֪ڤһ̶ֲȡ
ֻǾɽ֮ʣϿ֮һɹ˲ɢŰϢһ߼ʵӴĻ߳ϿϿգһڤŹ񺿵صǲڡ
ݡ
ͻȻ֮䣬ɫӳǿɷϢ嫰ÿռռʱŤһ𣬾ֱռ䣬ֱӽһڡ
أ
һֱӱ漴ըѪͻӤӳȴǱɫ̲ƣɽ˻谵Ŀռڡ

ڶͻӤĲҽɫɽ谵ĴܵΪֲ飬İëȻ
ˣ죬ꡣ
ϵˣڤһⲼ˴Ҫǵꡣ
ûӣôӣ󡣡
ˣڤ׼

˻һƬֱͣӱɫⶴ֣漴޷סͣ˱ɱӤֱӱɫɡ
죬ǿ󡣡ɽһӰϢһԴƥʱӭȥֱӽƬĺɫ赲
顣
ǲٴ߽нΪ߳𣬿񱩵ĹֱӺϣ𶯵һɹεĲϢŸ԰˲ɢӶ

һƬռɢ£һĿռ䲨ƶʱըķΧ֮ڣƬռϢ֮ѱ飬ʼ¶һĿռѷܿա
ܲģҽɣһҲӲ
֮ڣЦһ۶ĿĺɫȻʱƿײɽϵ԰Ȧϡ
أ
ͳ֮£ռͬɽһ㣬ɽΪıŷһ۵ĺɫâ仯ζ¡
ꡣ
ɽҲ漴ɿȥϵ԰Ȧݿ飬ӶʱҰףѪ籡ֵ˵ϡ
׵꣬ǲˡ
ɽͬʱЦһڹٴӿգԱ֮ƶɽ¡
ڤ飬ҾԱҲǵõҵꡣɽһѪ֪ԼѾ޷ѣеĻҪǿЩڤ׼
ɽҧϢҪӤԱ
͡
һӰ˲ɽǰһһֱӽǺɫ赲漴ǺɫȻǹıɢʧ
ӰߣɽʱĿ˾Ȼܹ׾ٵĽǿֲĺɫɢ赲ʵѾԶ֮ϣˣҲµ֮һ


2968 ̫
̫󡣡
½ĿһɨܿգĿһɷӿȻЩûжٵĸ飬ڤ飬һ౻ɱ½ҲͬܣվԼԲܹԹۡ
ǣʦ̫ӳ
ء
ɫëȻĹ̫֮һһɺ嫵ĿֲųȵϢӶһɾ޴ֱ֮ӽɫɲ
һĻôʱҿ־һŵڶĿ̧ͷĿ࣬ɽվĿ¶֮ɫ
СС󣬻ԸҲɣҪ꣬ϧǵʵ˭˭̫̤նһϢʱһɺ嫳籩ͬһתԽԽҪռ価һ㡣
֮ڣһɾ޴֮ͬ쫷ϯռ䣬һĲԹ֮ΧռʱҪŻ˰㡣

ͬʱ䣬޴֮£֮ڵֲ漴Ǳ̫ǳȵ쫷֮ڡ
ˣʵǿ
һĿ̧ͷ¶֮ɫ˿̼һԭûκ˷еµӣ˿̼侹Ȼһ֮ڤ鲼õĴ
½ĿϿգ֮ڵԺڴӤѾԾԾԣӶ֮࣬Ծġ
̫ϼ̳丸޵ҲϢĿǣϻЩҲܹԴһ㣬ֱӱоܣ̫Խǿдݻ١
ء
ͳͣڰըɫӳ̫籩֮£ֱӸ飬ɷԱ赲̫ɶռ䲻ͣݻ١
½ĿӰգĿⷺЩûгõʱ䣬Ͽ֮ڵĿֲڤǱ̫쫷һ֮ɶǲڵĹ̫֮ǰȴ˿Ҳ޷䶯ҡֺ
͡
谵Ŀռ𽥻ָʮӰҲ֪Ӻδֱ˳ڰա
һӰû̫಻ֻͬӶΪֲţͷнǣеĴͷСۣǼ죬ͬǣһ϶ſֲϢԾĵһ㣬귢
ʮĿ⣬漴̫ϣĿ¶֮ɫ
ڤô½ĿʮĿ⾪ȵڤϣڤ½ԭҲ࣬û̫Ĳ
һнףףʮ߽סɽĿʮڤӰĿһֱǸֳ֮ɫ
ʮڤ鵱ȵнΪߣͷ˫нǣһϢӣĿ̫ϣһ˫İ˫жȻɱʢΧϿڴ˿̾ҵĲ
˹죬ȻܹǵĴЩһܹŹܹӰƻȻɱˡȵڤ߲Ŀ˵
˻£һգʮͬʱһƷ£ʮڤչΣµϢϿ֮⣬Ҫݻһ㣬ƣɽĲ
ƣɽҲΪԼ޷⣬˾Ϳ֪ˣҪǲֽȥض׶༪١
̫Ŀ΢̧Ŀ֮û̫Ĳϵĳ籩ȴڤܹģڤܹܵѹƣ̫ĳϢ£ȴ˿޷Ч
ֳ˴ꡣͷһ˫нǵнΪߴһʮϢӿ۳һֲѸٴǵʱ䣬ۣӿ

һ˲䣬ʮ۶¡ƾ֮ϿضǲһЯŻ֮ݺݵĶ̫ϯ;ռֱǾѶ
£ɽˣ඼Ϊ̫һ亹֪һӰǷܹ
̫Ŀһü֮һԾ漴УһɳϢӶǰаӰ
аӰһΪͨǳҽͷԳܵĸ£ϢóȣһϿؿռڵ¶ȣҲȻƤͬʱʹ
ڤ鲻ˡ
ʯ䣬ʮӶ֮ʣĻ̫д˷ӰѾ֮һ
ˣ
аӰһһɺͷŤΧռ䣬˲ʮâӳÿһâǸƿռѷ죬ųȵϢӣ糤ײʮϡ

ײȵ籩УһҫһĹâ۵޷ֱӡռݣֲನˮ˲һݻٴƬգǰʮֲڳȽâ֮£˲䱻ݻٴ
ȥɡ
ֲĺƵĻ֮ӣ̫ɱ⶷һаӰٶȻһʮӰӳ
âݺύռѳ֩״ѷ죬Ƭصһ㣬ռ顣
ݡ
Ա֮ƣʮâԴݿ֮ƿʮڤĲ̷ֱֻ룬ʮڤĿ¶˿־Ͳ֮ɫ
顭
ʮڤ漴ը飬ȿֲϢϯʮȭͷСľ֮ͬˮһ㸡ְա
нΪΪ׵ʮĸڤ˱ɾĻɱڤΪҲûӳһĻ£ɽٵĿ𾪵ͣ˰ա

һĺ漴һԭӿ˾ϲ֮ɫԭΪǱˣû뵽ȴԭǿһֱߡ
Щ龧Щ龧Ƕ˵ǱɽĿ鶯Żع֮ĿŵİЩˮĹ̫
龧ô̫һɨʮ龧һӦнڤµ龧УһۣӰ漴½εߣʦ龧ӦûҸоܹա
½νӹ̫е龧̽һ龧֮ϣŰӣеԴһ㣬̺Űܹɡ
ǿʵɡ½ν龧ظ̫н׵龧ԼҲûжٵãԼڿ߽۷壬Ҳǿܹõġ
λˣǵǺˣ
ɽ̫½γƺʦĿٴα˱䣬漴Ķ½ʵ̫ʵΣܹ뵽˵ݡ
κεطʵΪھԵʵǰԭû˻Ὣ̫½ηУʱȴǲһˣɽҲ̱ùرǸո˵Ǳȡ


2969 ׶༪
ֻǸոսսڵġ½ζɽ˵ͬʱĿɨϿΧոڤĴ֮У̶ʱ䣬Ųһʮ䣬ʣµˣʱѾֻİٶˡ
Ŀ΢½ζɽʲôط
оɽӴ۷ȫУҲ棬ǶǷɢѰҡʯʱش
ɢѰң׶༪ˡ̫ԣ˫΢漴˵֮ɫڴ˵ܵ͵ϮҲ࣬Щڤǰź˵ġ
׶༪٣ɢֻᱻһһɱɣսڤǵ½Ŀʯһۡ
ʱ½Ҳܹ²⵽ɽ֮ھǲֹոձɱһڤ飬ҪֻһڤĻͲȵǰ֮Դˡ
½λ϶Ѿܹ϶Щڤ׼۷ŵһ򾡣۷ɢЩڤҪġ
λˣô죬ųѾоɽڣҪоɽ춯ųӦͻ֪ͨˡʯ½ε
ڤõ׼Ȼ֪۷ŵĵϸųʵҲ϶һǵųûдϢԭܼ򵥣ͬ׶༪ˡ̫Ƴʯһۣ䲻˵
ʯԣʱɫ䣬ƺЩţ̫ĻҲелԽܣҪ˵Ļ۷žҪȫûˣŵġ
ģųبžǿˣôױɱģڤǿߣҲлӳġʯŵҡͷ½κ̫Ϊ̾ΪߣبžΪߵʵʵ֮ǿΪߣҲлѵġ
һ˵ʵǿĶ֣بžΪҲܹӳӤɣʯȻ֪̫˵ȴҲţǲţҪģ۷Ǿˡ
ǵųبžװɣЦΪѻɱɣҪʦǿߣبž׶ѣһ㡣̫ٴδƳʯһۡ
⡭ʯԣҰ׵ϣѪǳ鶯Ŀⶼ漴ǵϥĹ½κ̫ǰ񣬵λˣҲʲôͷô۷ŵģֻλ˾ųȾ۷š
λˣųȾ۷šʯƤ˼״漴ϥ
ֻܹѾˣǵųΪҲԾˡ½Ҫڤ׼ģʱųѾܵˣĶҲ׶༪٣½οɲұ֤
οڤ׼һθô󣬾ǿ߳˵ʵҲԲǷ֮½ξ͸Ӳұ֤ˡ
ǲҪλ˻ţΣλ˾ų۷žˣֻҪλųڣ۷žڡλų⣬ԺҲû۷ˡʯ̧ͷſĿ½κ̫
Ӹո̫ĳֺ˵Уʯ֪˵ʵֲر½Σ̫ʦ
ʯ̫Ļ½εΪֻҪ˿ϳֻ֣Ҫųû£Ǿܹлų˵ġ
ӣǶǵųǲ½Ŀ˵ϣΪ죬û뵽һˣȻǶԾųġ
ûλųû۷ţҵ׷λų
ųʯĿ¶ĵľηĿ⣬Ŀ½κ̫λ˾ų
λ˾λųƤ˽ǹ
½Ŀ΢Ŀɨж۷ų˲ٵĺ棬ܹأɲһܹ쵽ġ
أԲǹ⿿Եʵܹ£ģиģǻһ˸С
̫һѰСӣǶۼһ𡣡
˼½Ŀ̫̫ҲҪĥһһֱԼߣһ£оɽȻΣգҲ̫ǿڤڣҪȻҲƶԸ۷ˡ
ʦأ̫½ʵ
ȥܿԼСġ½λ£ӰѾƾʧԭء
Ŀ½ʧӰɽĿգգܹоӵʵѾǵ˼˿ֲĵز漴ع̶̫ˣô죿
̫˼һᣬ̧ͷûа취ϵҪ֪ͨעΣգܹóȻж
Уʾ˾ͻ֪Σաʯո£ɫȻ䣬һ漴УɫѾǼΪѿ֮ϣⲻͣ˸Ϊ谵
ôˣ̫Ŀ΢ƺҲ֪ʲô飬ʱѾˡ
ʯ̫ˣٴӶѾˣ׶༪٣һαڤˡ
ѰˣϣܹҵһЩ̫

İɽڣϿصܶУҶżǷһƬ䡣
¿һƬ޴Ͽ򣬾һ޴һ㣬ͺͺģûκ͸
ұڵ֮ڣұһ㣬ұ֮ϣŰ˵Ӱɢģֲһ֪ڤ飬Ϣ඼ǵ߽̾׵ز
˵ӰӡһĹϢźɫ籡
ɫ϶ΧȽ֯֩һ㣬֣۳һ޴ĺɫֱһɫϡ
ֵİ󣬻ʮڤӰŶǲȵϢ
ɫڣ˿̼ȴһѵʬ壬ѻСɽһ㣬ʬ֮ϣһӰԴк͹ĺɫ໥⽩һ
һӰݣһ˫â䣬ɫâ˸˫ü罣ڻˢᣬ˵Χѹ£һۻϢΧȴȻҲ޷κ
ɽ֮ڣʱŲٵʬ壬ǲ֫ϱۣѪ죬ѪϢÿһʬ嶼Ǳ꣬ǧ֮ࡣ
â֣ɫԽԽӰͦεҲֱӱѹԽԽ䣬ϢԽԽ
һĻұڶڤ鶼Ŀ¶ϲɫֵİ˸߽̾ΪĿҲ¶ϲɫ
Ҫɱ׷ǻʸ񡣡¶Ц֮ʱһ£ϢήҵӰһɹɫâȻٶӿâܣֲ
顣
ͳ£ͣը֩ĺɫ顣


2970 һа
顣
ͳ£ͣը֩ĺɫ顣
ŵš
ɫ飬˸߽̾ΪҲֱ˿ȥ
ɽ֮ڣźɢȥɫҲɢһͦӰ֣ȴ漴һѪ
˺ӰߴŵѪҲǲ԰ףѮһЩģŰɫۣһѪ߰ߵɫ磬һ˫â䣬˫ü罣ڻˢᣬһۻϢ̧ͷĿұϵڶڤ飬ĿһƬѪ졣
׷Ѿǿ֮ĩɱˣܹˡ
ұϣʮڤֱ˶£һӰһ̱ɱ⣬ۻɱ⣬Ͽ쳹ͳıը죬һĹֹΧӰ߶ȥ
ȥɣɱ۷֮ˣҪۡ
Ӱ˻һ£һۻǿȻٶӿǿ£һɫâȻӣռ䱻ʱܿշӿϿµҲȥ
ݡ
Ӱͬһ㣬һɫһ㣬ǵصӿһɹſֲıҲͬɽһ籡ıӽһڤš

һĲҽ£תۼڤֱӱɱ
͡
һڤΪУһǼͷſֲ֮Ź֮˲ְӰǰ֮ռֱӶ
ߡӰһӰܲãӰȰʧ
һ˲䣬ӰٶȳֵʱֱȰĳǰһľɽ緢㣬ſֲıǵǰߺ󱳣ӺֱӶǰɱ

ٴһڤһȭӡȻӰ
Ӱɫһ㲻ܣһȭֱϻȦϣڴͬʱһȭӡۣɫȭӡ֮ռŤ˺ѳһʯصڤϣһȭ֮£ֱӽ顣
ꡣӰߣԼҲٴѪ
ء
ͳ£ڤ̾ΪһһңһƥǵĹֱֽƿӰߵϣɫֱѹѷ죬Ҫһ㡣

ӰߵдѾѪɱ죬˫һɫٴεĽ̾ڤϣֱ顣
飡
ֲľ쫷һϯ˵ĲƬұʯкּ䣬Ѿ̾ڤ鱻ɱӰߵС
ҿˡ
˸ոձ˵߽̾ΪڤһٶԾϿգɫѿ
ಡԣһڤ̱ˣƺ˭ҲӰ߹ľҲ´ˡ
׷ӡЦһ˳Բ֮״Ӱͻɽһݺݵ£Ϣӿ˾ը졣
ڤ飬Ҫ׷꣬ǻʸ񡣡
ӰѪӰŶĿֲľ߽̾۷壬һֻ̤بžΪʵͷţ漴Ͱ˸߽̾ףҲĸ߽̾۷Ϊڵڤǿ߶ײһ
顣
ʯ䣬Ƚ֣һը첻ͣը䣬ɨƬռ仯ա
˸߽̾Ϊڤ飬ϵļΪĬ֣ǿֲǵϢڱӿ໥ӦִƬռ䣬Χ¶Ȼ½
ӰҲǣȫƴһ㣬ľԵĵ췢ӵ쾡£ƺǻŵĿռĺۼһаˣȻԳʰ󣬵ԷҪκҲԲһ׵顣
ֻڰ˸߽̾ףлĸ߽̾׵۷Ϊڤ£ӰҲˣһֱ֮ڡ
顣
ͳը£߽̾ڤ̤ˣɫԽ԰ŲʺѪҺζ̱š
ꡣ
ӰҲ漴ֱɣȻٴѪոסٶȱΧס
ɱ
ӰҰް˻һ˹쳹ɽȣѪĿޣΧڤǿٶǿԿȥ
͡
ɽұ֮ϣռ䷺𲨶漴ʮӰǻɢһڵϢʮеͷнǣеһ㣬Ҳڤ顣
ֻڤ֮Уһ̬ȴǺ죬͸һ֮Ŀ˸âͬĿһ㣬Ҳļ»塣

ұڽŹսڤ̹꣬ĿǾη
Ŀ֮ڼսǰ˸߽̾ڤӰߣĿ΢Ƿһ˿Ц漴һӣƳһ۳ֵİˣ˻صɽϿգǷ˸ʰһ°ɣ
ڼսİ˸߽̾Ϊڤԣӡһգһ֮籡ʱ漴̾˵˿
۷Ÿų׷Ȼ鴫һаˣɲһܹ쵽ġϢӸĿɽڵӰ¶һ˿΢Ц
ڤǿ߽ĿڵӰĿ¶ɭȻɱ⡣
Ӱ̤նϢɢǰ½Ѫ߰ߣ̧ͷĿұ֮ϵĿ꣬飬̫ڷ˶ѣҪ׷ǻ
ô֮ΪĿĿ΢׷ҿԸһ·ˣ㲻ܹܹõĺô
ԣӰߴЦݣ漴һ˫۹⶷亮ǣﻰǧ־һʯ۷ŵǻڤ鲻ɣǿЦһ죬ƱؽȾɱ
ô۷ԺҲˣƲԳԷƣҾͳȫ㡣ԣЦ£ӰӸѾӶ¡
͡
ӰµͬʱһϢӿһƺҲԴһƥֲʱ׷ӿ
ĿϿոµƥ׷һ̤棬ʯ飬һȭӡһӣһɫ۳Ӱȭӡ⣬һƥ¡

ӰҲӶ񱩵ľֱӽɽʯƬѷʱӣ׷Ҳ뱳Ϳյɶϡ


2971 ۷ŵ
߽۷壬һֻѾ̤بžبžҲֻа벽֮ң˰ɣֻʼѾǿ֮ĩܹҿ⡣Ӱٶȳ׷ǰ漴һ񱩵籡
׷ɫ䣬ֻ̻ӭٶȶײ׷ֱɣΧұڽ飬ͳ첻ڶ
أ
ͳ£׷ѪҪײұ֮ϵʱ򣬰һЦٶȳ֡
ߣ
׷ͳһӡȻһ䣬һɫâԴȻת£ɫâһ£һҪһӣһۻϢ£˷ֱ˰顣
ǿ֮ĩҿôȣڰտֱһһȭӡŭһֱ£ȭӡ֮ǰռ䱻ž鿪ȥ
ǡһȭ׷ȴǲ㲻ܣĿ֮һɺ֮˫һƬѪ죬һɫȭӡֱӶԺȥ
ȭӡҪԺһʱ׷ȻʯתһɿռȻӿʯһŤת䣬ȭͷܿһȭһƥֱԼϣһȵĻҲͬʱãһɿֲĳȺȻӿ
ڳȷϣֱӱһ˲׷ϵľҲѾ˻ԣȭӡ֮ϣӿ޻צһ㣬ֱͬʱߵĺ˰š

ȭӡ£ȻһƺΪ֮ݽȥһЩɫҲ漴ѿ
ꡣ
һжǵʯ䣬һ֣һһ̤漴ס
ŵš
׷ˣҪײұڵʱסѪ߰УĿѾʼأبž̫ǿռˡ
Ȼ׷۷׷ˣڤ嶼ǻĿ׷һŵ΢𽥻ָĿԽ
׷ĿѪӣ죬̤գҲѵ֮磬ڤͲôϡ
ڤʲôѣǲŲôϡ黰£ٶӿռȻ̣Ȼӿ
ڣ֪֮Ĳ𡣡µʱѾȻƿճ׷ǰ
һ̣Χռӿһ鿪ȥ
ߣ
׷ĿأΧ˿̼価̣Աܿҧһȭӡٶӭ
ΪĻ԰ܹҲɡһ漴ǱñЦ£ΧĿֲػ˱Ǳ˪ǿռ䶼Ҫ
ͣһźâ۵ı˪׵һƿպ˺ѿռ䣬ž˵ƣ;ռ䣬ֱӺ׷ȭӡײ
飡
߶ײһɹɻƥݺݵײ£Χռұڣ˻ײҲ˲䱻Ƭ
䡣
׷ڿֲײֱɣݺݵĵұںұ֮ڡ
ֱֲôƬұڹѣ漴ʯкͬһ㣬¡¡ұк֮ڶ
͡
׷һѪϵĳȻҲֱӿʼӱұԾռֱҪƿȥ
Ѿǿ֮ĩӲģĿռ廹ٶȳ֣ܿշʱ岨һŹ֮ٶײ׷ϡ
ǣ
ֲռײĴѣΧռƬĩһټ俪ȥµĿռ䣬ѣ¶һƬټ޿ռ䡣
飡
׷ӰֱӺ¿յ棬ضɽҡѪ籡ɫһƬҰҡ
׷һΣǼˣĿⷺ⣬Ϣ׷ϡ
ۡ׷ʯվһĭѪͻ̧ͷĿӰ飬ȻϢήңȴһȻӿ۷ŵˣôҪҵǾҪܹۣܲ
ƲԳԷƣ׷꣬עΪǿʵ·ϵĵʯͲƷɡЦһһֲԴһľ޴籩ֱҲײ¿׷ȥռ䲨Ϊ֮εһռ䲨ͬ˺Ѷһ㡣
׷̧ͷĿؼ£ʱľѾĴⰵѾبžףԿ⣬ֻҪҲҪ¶Է
䣡
ֲ˲ϯ¡׷ĿɱⶶҧһϢʼ񲨶
͡
ڴ˿̣׷ǰռȻ𲨶һӰȻӳһӰ֣ռ䷺첨һɫâӿ⻡һʱӿȥ
ɫ⻡ӣһϢӿ֮ڣȻš
籩һĺɫײ߽Ƭ̣ɫ籩漴ʧɫ⻡ɵӰ١
ĿʱӿɻĿֱӶȥһӳУƵʣӣԶŵаЦȣĿĿ߼ʣԷϵϢҲ޷͸
ǰһܹоͻȻȣǰӣʵԲǷ֮
׷ǵϢҲ漴ƽϢĿǰİ۱ӰĿ¶ɻ֮ɫ
ȻҲ½Σоɽڣ̽£½һ·ʮڤ飬ΪߣŵһƬľ޴Ͽ֮ڡ
Ҳһᣬ½ֻûż¶棬Ҳ֪۷ŵĸųʵΪΣһп̽£½ҲΪݡ
ĿעʱʬҰһĻ½Ҳüͷһ塣
ĿɨΧһۣǰ϶עһᣬ˺һİŲٲһĵط½ŻͷĿɻ׷۷ŵĸų׷
ǣ֪ǡ½Σ׷ɻʵ
Ҳ۷ŵģ˵ȷµҩʣµ飬Ҿͺá½һ˵ݸ׷û̫Χʮڤ֮ˡ
׷ԣӹ½еĵҩ˵ͷ漴Ű½εѾبžףʱ壬ˮ԰壬ڤһ㶼ڤ֮ǿСһЩ
½ε˵ͷȻתĿٴ˰ϡ
ߺˣĿ½Σüͷ΢壬ܹоӿɲ̫ǡ
½ԣ̧ͷ۷ŵˡ
½κ׷ĿٴĿ½ΣʵΣӣ۷Ųãαغ۷
֪Ҽˣʲôô½Ŀ⶯˶Ű΢Цʵ
ԣ׷ʱɫ


2972 Сţ
ԣ׷ʱɫ
¶Ц⣬½ε˺ôڶ࣬ԴŮˣӦоУԲʧ츳ʵˣһ
ô½ǻȶ˶΢ЦŰ飬ɣ˵ƾҪгĻԱҾ˵ģΣ
Сӣˣң鱾¶΢ЦӶʱĶ½ΣҪҪҪ𾴾ƲԳԷƣã
˾Ƣϲƣƫƫϲȷơ½ηƵ΢ЦȻ
½εĻش𣬽ŵ׷һĿҲԽĴǰӣǵ۷ڿûпǿߣܾûлȥˣ۷żǿߡ
Ҳ޷ͣӳݷб⣬ɱӿӡ仯ֶǰһγɢȻ伫Ϊı۳һİצӡ

צӡ۶ܿͻȻֻƹ񺿵֮£ֲ𶯵İղצӡ˺ڵĿռѷ죬һ˲ֱӱѹ½ζȥ
Сģ鲻Ƿ֮Сڤͺֲ֮צӡ£׷Ŀأ̶½ѵ
ôƺǲ
Ŀצӡѹ½εȻһЦӡĿƻʵȴǿ磬һΪµĻ߻۳һɫȭӡӰݺݵľײǿֲצӡ֮¡
¡
ȭӡצӡײһ˲ΧȻ䱻Ѷֲ˲һֺȻٶܡ

ڤ֮ɢΧһҡΣµľͬˮһĳʻк

ֲ֮У½ȴҲΪ֮΢΢һ漴סʯһ㲻ɶҡ
˿ͬʱ䣬ڤצӡײ֮ʱƾ֮һӰȭӡ䣬һɰ깥ϯٶ̫죬ּΪ궾˲˰ڡ
ŵţ
깥˲壬Ӱʱٶ˺ĿҲ漴˾Ȳ
԰̺幥Ŀ⾪ȣ߰ڣɲһܹģܹһѾ֤˾Ե츳
ӵ壬ǵ˼ǿĵزΪڤ֮һģ깥̫ƣͬΪ֮еߣ깥˵һ㡣ڵ깥ȴǶ˲ٵӰ죬֮Ǵһ־޴ѹһ
͡
ĵ֮󣬰һգʱסǷЦĿ½Σû뵽Ȼǵ˵ز꣬Ŷž޴ĺô˵ܹبž۷壬ܹͻبžнףû뵽һ۷Żջ񡣡
Ҷ龧ҲȤ
½ȻǷƵҲΪ棬ڤ紫һ㣬󲿷ֶ깥ž޴ƣҪبžΪߣոԼ깥£ҲǱڤܵӰȴǲ
ߣԲѣҶ֪Ͳڤ飬޷κң꣬עˡ
ôǾͿҵ꣬龧ˡ
һ£½εȴڰǰԶ˲ǳǰǰȻǴŹЦݡ
Ѿ׼֣ȴû뵽½εٶȻô죬ĿѾǳԼǰ½ΣɫȻ䣬Ҳһ˲Ҳǻعһʱ˿ȥ
ʱҡ
½Ѿ׼һεĹϢʱӶһ۸ԲĿռ䲨ӶȻڿռӣֱӽֵĿռ䲨ͬ˲ͽС
ãʱ壬пռ壬ôôǿƺͣһ˲һͣͣ漴ĿһδӾȱ𺳡
ʱͿռ֮£½˰ǰȰսâ
ͣ谵Ŀռ䣬˲䱻ȾһƬ⣬һɱȻۣһȭӡڣȻɫŭһֱǰߡ
ǿƧ塣аһãֻһ˲ҪѾˣʱ嶼ҪܵѹƣǽɫȭӡһɱϢ֣޷Ҳֻһӡʯӭ
飡
ͳ죬ɨգһɱѾкǰߵڣ漴ֱϳһӰ֮кȻ¡ݺڵһ޴ӣʯɢʱѣضɽҡ
ꡣʯڣ漴һɴźɫѪʱ£Ϣ̱ǣϢήѿ
ôǿ׷ںĿɵĻԲʱ壬壬԰壬ռ壬ƧЩܹоҪӵʵ׾پܹﰵ飬ʵǴ׷Ҳ԰첻Ǻ䲻ಮٶѡʱӳˣΪһֱ޷
Ŀ½εʱĿѿԽɱӿܿͬ𺳵ʮڤһ赲һᣡ
ಡ
ԣΧ˸߽ڤΪ߶ʱұֱ֮½ΣһɹɰϢŹ̶ȡ
赲
һӡͬʱᣬһɹƥ͹ֱӸȵͿա
ಣ
ʮڤ飬ҲͬʱŹ¡
˿̣һĹӡҲͣ仯ƺ׼ʲôĵƣһɹɹܿղϵϢȻ˲֮
ĿӰ˸߽ڤΪ֣߳׷Ŀأ̶½ѵСģĬźϻֶΣԺبž濹һ֮
½Ц⻡һ̧ͷĿֱ˶İ˸߽ΪߣĿȻӿһɱ⶷䣬ɱĿ˫֮ϣʱŹɫâơ
Ϣ
ʯ½Ϊģһɫâ˲ſľɢʱһɿµʱͬ籩ϯ
ǿľ԰塣׷Ŀ쾪ȵԺ£Լľ԰壬ȻܹӸоľ԰ǿ̶ȣѾԶ֮ϡ
¡
Ϣռ֮ڣռ䲨ƴ飬˸ڤ߽Ϊ߶ʱ͸оѹƳһ㣬ҲҪɣȫ֮Ҳ޷ֹɡ
ˣȥɡ
Ϣռڣ½̤նԣĨһѪӿѪ¾漴ͳУһɷӡ


2973 ȫ
໣
½СѪ¾һĵâ
ݣ
ǵصľԴӿһ쵶âһ»Ѫ¾֮תľϢռ֮ڣԵù
͡תĵâ֮Բ赲֮ȻֱӴӵһ߽ڤΪǰĹĺԴݿ֮ƴڴǵڶһֱڰ˸
âʧ˵ڰ˸߽ڤΪʧ
ء
һɲռȻһͣ˸߽׵ڤΪͬʱ۵ɫâεĹϢռ໥ӦѸȣǱնϲ˲俪ʼή񺿵Ӱ޶쳹ȡ
飡
ҲֻǶ̶һ˲˸߽ڤΪȻƬըڤ֮͹֮ϯ˸߽ڤΪߣĸ߽۷ΪʵȴǾ½һݻ٣ֱӻ˹Ϣɢ
ͣ
˿龧˰գ½һսС

׷Ŀ࣬Ŀɿڴһɱ˸߽׵ڤΪߣʱԶԶ½εʱѾΪֱ֮ӵĭ
ֱ֮ܿ˶ʮڤǿߣ˿̼ҲֱΪ֮ͣһΣһĿΪ֮ӿ־壬ļ
໡
Ѫ¾һĵӵ֮쳹һɷ˿̼½˫֮ڣɱ⾪죬ɷҲԽ
굶
һâʱٴαӶâʱؼһȻü
굶
ŭ굶

һâӳ֮һĵâһܵͱ֮ϣұͬһֱӱиʯ飬ͱڱкһѷһһ
ݡ
â֮ͣڤֱӻҽҲ޷ӳ
̶̼գ۵ʱ䣬ʮڤ飬ʮ߽ΪߣǾɱȡ
ʮڤ㣬龧գ½Ҳֱյϡ
׷̧ͷĿΪ֮ͣѾͣͣһ̤նӣĶţ˿ȴɱ
һӣһһ¾һУʮڤǿߣǰԵƥ֮²ƥУ
СӣҾԲŹģ¾ɻһˣҪΪ֮ۡԶͿգɫϣĿɱӿ
½ĿӶȥʱڵռ䣬ѾǷ˹ĲĺдءĹ֮Ǻ֮Уܹһ˿˿ɷ֮͸
ɷ
黰£һӡٶᣬĿռʱһɿµ¾ҵĲһɫɷɢܿһЩɫɷͬһϸСĹߴ͸˿ռһ㣬ϢĶ½αȥ
ݡ
Щɷٶȼ죬ǵأգ֮䣬Ѿǹĳ½ǰա
һɷҲȻͷųеһɹɿڽӽ½εһǼ䣬ǳһɾ޴ѹǷ
ţһɷͬһ궾Ķһ㣬½αƿն£ܿϢ䣬Ѿذ޹һ㡣
˿ֲĹ½ɫΪ֮һʵοɲȻبžΪߡ
½ܹĸоһبžΪߣԶԶܹ߶ʱ߶Ŀֲ
ǿʱ½Ҳûʧ룬һһɫ⻪Ƥ͸Ӷһɿֲĸ͸һ궼޷ܵĿ¶ȣǼһƬ֮ڡ
̶һ˲½ǰһ㿴ɫ⻪һɫһ㣬ɫĻһ˶ݵĿ¹ϢȻӶ
½ڸصɫ⻪˿޹⣬ذĿռ֮ڣ۵âͬҫһգԵøҫۡ
أ
ǵصĶ߰ɫһ˲½εϣȴ̾ͷصĴ̶ֽ漴޷½ֺ
ô
ɫ԰ѿ̧ͷŴʱҫ۵ɫ⻪ܹоһֿ־Ϣֿ־壬һθоֻݣĵλʹСİȴ̶ӣԼ޷Ըǰӡ
ǵصĺɫɷҫհɫâ֮ϻͬʱءĹֽ֮Уӡٴα仯һɹɵɷ˳Ӷ֮ϡ
ءۣ֨֨
Щɫɷ䶯漴ֱӻۻʮ׵ͷͷ֮ڣӤצ֮ﵽ˿̶ֲȣ߶Ϊ֮ľһͬĴɷ磬Ҳɢϯ
ɷɻ꣬ȥ
һȣӡ£޴ͷɫߣǷĹ֮ϣ½ɫ⻪ȦֱӶȥ
ߣ
ɫ⻪Ȧ֮ڣһ漴һɿֲĸ޶ϯָ֮£ɷͬ𽥸ʴһ㣬ʱݻٳޣĨ𲻼
ء
޴ͷſֲϢʱɫâȦ֮ϣצģֱɫ⻪
һĻ˿̰ںգĿҲ¶Ц
ڴʱҫհɫ⻪˲漴ɼոҫհɫ⻪½εڣֻܿһɿֲĸ¡
Ҳɫ⻪â½֮ʣ½˫һɫ۽Ĺ⻪ֱӴ籡ָһΪצƾ۳޴ɫצӡֱͷ֮ϡ
֨֨
һƺǸоʲôͷڣľļ°ҽ쳹ȡ
ƣ
ͳĺ½εĿУ䣬ɫ۽צӡһ󣬺ݺһŤֱӽͷը

ɫ⻪ɷ̻֮һڰſֲ籩ϯȣݻٴƬͱڣ漴ذĿռָꡣ
ڰֱһѪĿһ˲ǱôǿֲĹͷƺҲжܵش
͡½νһ㣬һ˲䣬Ѿֱ˰顣
ҶҼ׷Ӵ֮ã
һشԶմ


2974 ֶ
ݡָӡڰϣ½ӰβָһֿѺ˰ϣĿ̧ͷ֮ԶգĿ
ಡ
ռ䷺𲨶һӰȻ٣ѮģΪֲޣɢһεϢעȥͻ޶˶˵ĸоһļ£ĻУռ䣬ŵĺ˸Ϊ¹졣
˴ϢȻҲ½εע⣬Ŀʱٴһ½ܹо˵ΪϢҪǿĶ࣬ǵبžнײεĵزϵϢӦûһبžнΪߡ
͵ĿعѾƣĿȴѾ˿־壬ߣ̴꣬ң
ĿŰ飬漴Ŀ½εϱüΪѿӿСӣеˣǵ׷꣬ܣ
£߿۳һɨһ˫Ǽצһĸɿצ֮ںӿһӤ֮ʱֶӤֻӤСϱɫ޷Ѷɫڳżʹࡣ
۷ų׷ꡣ½ĿӺ֮ĻӤĿΪ֮һкⲨѿӤǵһ۷ų׷꣬۷ӵܾηӵ֮ˡ
硣׷֮Ϻ֮ĻӤȻɫ䣬һѪٶ籡ĿһƬѪ죬漴ת½Σ£Ҵ硣
ߵĮƳһ׷漴½ΣСӣеˣҾͷ׷꣬ô
ǿߣѾֻǻӤ֮ɻһشҲûãΪʲôǿߡ۷һȫһܹ۷š
ž޴ʹ׷ȵĻŲֻҪǷ˰飬ԲǰȫȥʱߣһҲûˣ
ߣ
ԣĿⰵһһһɺʱ׷Ӥ֮

֮£׷Ӥ֮ʱĲҽӤ֮ͣ鴤Ҳ̶á
硣׷ĿѪ죬絶ҲͲסҪֱȥ
͡½Ӱڴ˿ֱ赲׷ǰһצѺסǣһֳһ˦赲ס׷̧ͷĿ꣬Ŀ֮Укѹ֣ãҴӦ㣬ͬʱˡ
Ҫˣǧܹ꣬ţҡҽаУ׷Ӥ֮ȡ
ֲ˵ˡһƺֱӳ׽ס׷ӤĿ½Σǻ͸۽ЦȻЩ¡
½ֱ꣬ԲǷ֮Ҳǿסģ׷꣬ǵʱҲԼȥ
ĿֻǾȰѣⰵڤ֮ڿɲ̫͡
Ŀ½εҲ꣬ǿԼڵΪҪ껹ѲסԼͨ鱦˵Ͳꡣ
οڻ̫ڤڣʱҪģǻһ˭
ֻûбҪĻ½βڲսڱ¶̫ڤı¶ʵΣĲսԲһ¡
½κĿԣɽȿռȻǣ̲סս
͡
ƺǶĬͬʱһ׷Ӥ֮ͰֱӳϢӳͻӤ仯ǰȥ
͡
׷Ӥǰʮ֮½Ŀһһɽɫס׷ĻӤ֮
½βû׷Ӥ֮ϲʲôֶΣͬʱ䣬½ʱ׷Ӥ֮̽ȥ
ͬʱǼצƣ֮ͬһɾ޴ɶһ֮ڡ
ˣûˣһӤ֮ϲɻһرֶΣһ˿Ҳˡ
׷ӤĿ½ΣĿɻ󣬵Ҽ㣬ֻû뵽ʵ˵ز˵ܹĻᣬʵҲôᵽ۷ţҪлѣӦһɣڿʼ۷ŵų۷ŴӴɢ
˵ˣӤ鷳½Ŀѿ̽£½η׷ĻӤ֮ڿһɹ
СӣȻ̫ˣСֶξô
ǰڣ֮һɫֱӴӰڳһɸɾĿ½¶Цڣ͸㸶ˣһҲߣȥɣ
͡
껰£һӡᣬ½νɫְ׷Ӥ֮ϣһɺڹʱ͸
쵰½һӡһâͣ׷Ӥ֮ϣȴȻ޼£޷赲ڹ׷Ӥ֮͸
ˣסҵĻ۷Žˣ׷ҪҲܹѣͺúøˣ۷ŽԺɱڤ飬޺
δ䣬׷ӤҽһţӤֱ֮һ㣬漴ը
أ
ͳ£׷Ӥ֮һը顣
硭׷ȣ׷Ӥը飬ȴ޼£Ұ׵ŤʹĲĿʪѪ⡣
½׷Ӥը飬ĿΪ֮ͺ󣬿ʼ𲨶ȻĿǰȥһɷӿǴʱ˭ܹо½ŭˡ
ĿĿ⣬Ǹо˴ʱ½ϵһɷ޶Ϊ֮ЩδйĲ漴Ҳûж룬ѹסͷĲĮСӣ̫ˣעֻǵ
꣬ɱҪãɫҰףĿ½Σոջ־Ŀ⣬ʱԹɱ졣
ߣȫ赲˵һ˿ᣬ۷Ժͽ㡣
ʹĲĿ׷ƺѾ㣬ƴҲҪȡһ˿ᣬѪĿ½ΣΪ۷ţΪ˴׷ߡ
ΪҪߣЩۣҪջġ½ζ׷˵꣬ٴĿ꣬ӷĪڵĿ⣬꣬ΪܹҲõֶôǰģҲкùӳԣҲҪΪ˸ۣ
Ż£½ɱĿȻһұһһۡ
СġԣĿ䣬Ϊ֮鴤ƺǸоʲôжʱһצĸɿһɹɺ˰顣
ͬʱ䣬ȻһԹĿ񣬶Ȼӿ־壬͹ƺǲһ㡣



2975 ɱ

һɫ⻪ſֲĸϢ̴ӰڱһɻϢӿ͸Ҳ޷ܵĸ£ΧԶҲΪ֮Ȼɫ䡣

ҰҲ漴ʹĴӰд̶
ء
ͳ죬ֻڶ̶һ˲ֱը飬һ۽ɫ̻һȡ
ܱѾһƬǽ壬ҡҡ׹ͱڣմȾɫףֱӱݻٻޡ
Ű𣬻ϢҲ漴ɢ
Сӣ귢ģԲŹģƱؽҡ֮УĿŰ鱻ɱҲΪΪ֮ȣǿֲӴʱ䶯Խ¡
ҲԲŹ㣬ҪĴۣһ黹ԶԶ
½αдкӿһӡȻ
ӡ仯漴˻ĲΧ֮ڶ̶˲Ϊ֮ȻһռǿռҲҪɶȥһ㡣
һɹֱۿɼɶȥٶȵ˿ֲزգʱ䣬½εӰ
̧ͷĿ½Ķ֮зصĲĨ죬Ŀ漴ɱڸǣɿݵƴϳչĺһСӣ֪ʲô˭㶼ˡ
£ƺܹоǰҲһ㷺֮겻ٵʱ䣬ɱ緢ɿݵƻӶ֮ڱǹ͸һ־˵ٶȻ۶
̼ǰۣ嫵ǵӿ

嫵ĺӿ£֮Ҳһĺӫ⣬漴ǰ۳һǵľ޴ͷ󵶡
أ֨֨ۡ
ͷ󵶺ǹ죬ĻӤͷ񺿣ѪУ籡ͺɫľҺ
ͷһɻϢͷţڣ׷Զ˿̼䱻޴ĹͷѾѹֵ࣬Ѫͣ
̤նצһĸɿƽʵĹͷ󵶣â½ֱȥϳһӰ
â֮һ˿ռѷ֮ɫȻ֣ۡĹ֮ȴȻһ쳹ء
ɻ굶
ͳһ𣬵â䣬ƬҲȻƼ䣬ذ
䣡ǾװĹ֮Ӱ꣬һֲֿ֮ƣݻٿռ䣬Ի״ֱ̬ӵ½εǰ
һ̣½Ȼ̧ͷĿĵâҲĿⲨ
СӣؽҡĿ½εķӦ껹ΪԼ֮һɻ굶֮£Է嵽ˡ
Ц½ȴţܿմ˿̼䣬ȻѾ˱仯Ϣռȫһ㡣
أһ޾Ȼ͸
䡣
Ҳڴ˿̼䣬½̤ն۹ĵĿ⺮ɱ죬޶һɰԵ֮ϯգԵƥ
ǻһ˲ӵǰյʱ½ζˣ˷һǰһ̤գս顣
˻ؾһǧһȭ˻ġ
֮ʣ½λȭնŤһȭӡŤֱ֮ӶΧڿռѷԨգΧͱ֮϶ʱһѷһ㲻ͣԶӿȥ
䡣
ȭӡӳϢһжǵʯ䣬һȭһʱײһ
ײΪ֮һ֮ؿռ̱ǵصֱѹȥ
ͬʱ䣬ǰԵƥȭӡѹ֮£ӤͷȻĿ֮£ֲĵâʼֱɢĿռһ飬ɢһֱӣֱӵչ˫֮ϡ
侪𺳵ĿУʱ̶ֻˣɿݵȻգٴλ۹һɼŨǵضȭӡӳ

˶ײһεǲûд죬ȭӡײȴҲ漴飬ţΧͱҲ޷һڵʼը
顭
װڶһͱڣһϿȣһԨǲظɽ緢һըɽѣͬ
˿ֲĶǹ˰ӲƽϢһĴƬԲϿȿռ䣬׷𺳴͵Ŀ֮оΪƽء
ܣ׷Լ֮ҲûУֻܹˡʵ׷ҲǴ׷ҲĪ
˴˿̣׷֪ǰӣʵȻǿ˵ز
ֲľ֮УӰͬʱӳ
˵ס֮һ˿ѪȻ
ĿٴĿ½εʱâѾǱ𺳣漴ô߽ܲףôܡ
½һŶգס֮ʱбȻɫâӣΧʱտʼĪ
ಡ
Ҳͬʱ䣬ƺΪոյľ޴춯Զƿǰ׷꣬ѪǰԮһ
ѪšĿȻһĿ̧ͷԶ漴ɨ½ΣӰǼ仯ӿնȥ
Сӣ˭ҲȲ㣬֪ʲôɻһһὫңһ˻ûꡣʧӰѾʧ
½Ŀ鶯ӿĿǰиҧɫâ
ಡһ漴˴ʱѾǱΪƽصϿȿռ֮ϣĿΧΪȡ
һȵ˱ΪƽصȰգ΢޷ףһɳϢӣܿŲ
ӣһˡĿܴһ飬Ŀ½϶࿴ۣŶ׷

֮ɽ˷ΣɽƵɽبɽ¶Ʋ㣬ưһشصţڲԲԵûûء
ȺɽĽ峿ԨͶ£ͷأĵԵĺ˵徲䡣
һ㳡ϣӰΧһÿ˵ϣǳڱʹ֮Уûжٵƺڵȴʲô
۷һεƾҲʾʹģ𣬵ǽѪ֮һᱨǻǾ콻ĺãоɽܹɲܹڤС㳡֮ϣһΰĴڣʮӰ߳һ׷˵
ৡ
ʮӰ߳㳡Χ˵ĿҲʱˢˢĿӶȥ
ಡ
ʮӰǰ£漴ڿȥ׷ɽվڹ㳡ϣһʱռžĿ¡


2976 󱯹
۷һʧأˣֻǧӳһٶΪڲʮʧ̫ˣȫ𡣡
ų䣬ųش۷Ѿûϣ
۷źϲƾţӴԺҲû۷š

Χ㳡УĿⰵ̾̾
ɽԣҲֻܹҡͷж۷ʣµ˺ʵѾ޷γһţƾ̲ǳ飬޷ֹ
ųô죿ɽԥһ£׷ʵ
׷ȻɫЩ԰ףĿⷺЩų֮ǰѾųһнųɡ
ų˵ľ½βɣôУ˵½Ųʵ۷ż죬ôܹų
ųҲòףοų
ԣʱͳԷԣһ˾ͳΪ۷ųǲʵġ
˵Ļ׷ȴû˵漴߽˴֮ڡ

ΧΪ֮֮̾϶¶֮ɫ漴ҡͷɢȥ
ɽӳǸô죿㳡Ƥ״ߵɽʵ
۷Ҫڣֻһ취ɽ̧ͷ
ʲô취ƤĿ¶棬Ŀ漴һתѵǡ
ɽ˵ͷҪҪס۷ţֻȥǣǲܹа취ס۷ţֻϧӳǻԳ˾֮ȴǲ֪Ǹų֮λȤ

߲ռ֮ڣ½ϥϢţҪĽâƣǻΪѾˡ
ڵ㣬һϥϵϢҪҵĶ࣬ȵϢӣϵϢһֿƺǲٶֱš
ֿƲϢٶǶҪǱΪ߼Ի۾ΪΣʵǶٶȻܹ֮죬ֱǺš
ڵ߲㣬þ֮󣬽â½ϵϢǷЩĲ漴˫ۣвԹϢһţ漴
͡
½˫дָ֮ڣ漴һ赹ͼ֣ƣص⣬͸һɹϵϢ
󱯹ͼޱȣ֮֮ܵһʱ䣬Ȼûȫ򣬲֪κ½Źͼ
󱯹ͼǴָ֮֮ǵ뿪ܵصʱǰ׷½ǰڣʱĶԱȣѾǹһʱˣڵһʱ䣬½Ǵ˴ָ
ָ½ҲΪ죬ⴢָУ̽ȥȴֻܹ򿪵һУһ赹ͼ
½̽ȥ棬ŵ֪赹ͼǽ󱯹ͼΪһԶųǿ£󱯹ͼܹľ֮ž޴İİ½ʱûз֡
½ƺܹо󱯹ͼƺֹܹľϵĺô򵥡
ɡ
½򣬿ɲǼģԼڿס߽۷һȻͻƣҲԼܹż飬ֻܹȻԵ
Ӱһ½ʧڵ߲㣬ٶȳֵʱѾǵڵռ䣬ĿǰԶϥ̫
ڤϵ龧羧ʯƺҪõĶࡣо̫ϲϢ½βѸо̫ڵı仯һαչ֮ǰ̫˴ڤڵõ龧Чǲ

ƺڵ龧ѾڻƬ֮ϢƽϢһӸ籡̫Ҳ漴˫ۣĿԽһɲԹϢ͸
ʦ龧Чǲʦڣ̫ʱˣ漴ĿҲΪźֻϧֻܹɵڤڵ龧࣬Ҫ龧ܹɾͺˡ
ڵΪǿԴҪԵҪ˰򡣡½̫ļ¶Ц⣬һҲ޻˵츳޿ޡ
ʦסԣ̫ĵ˵ͷӸպöһЩƿҪʦָһ
˵ɡ½һЦ̫ϵ򣬿ɾԲ͡

ͥԺڣӰվͥԺ֮⣬ĿͥԺڣȴǲûԶ
ɽӳôôѾܾһΣƺǶų֮λ̫ȤʮƤɽȶϵˣĿͥԺڣȴǲò
ôǶҪԣҪȻĻ۷žΣˡɽ
ˣΪβ
ʱͥԺӰ߳½κ̫
ųɽĿ΢½ζʱ
ų˼ɽˣҲ
Щ˶ۼ½ʵģҲǱ̫ȹҲ˵ųǰµж½γΪųûκεĵִ
ҿɲų½оɽ֮׷ᵽ˴£ֻ½ε;ܾˡ
ųҪǲܣ۷ľΣˣ֮ƾžҪϲ۷ţȾָоɽһοɲŹᡣųҪǲܣһ۷žĲˣ׷ų֮ǰ۷ŽųųΪ۷ſǡɽĿ½ο
ƾţʲô˼½ĿһΪɻ
оɽڵǳһԮѪţ˵׷֮ʱѾǷһ۷ŵĽɱ֪ͨľԮ
Ѫź۷һϵѪ⸽һǿǶĴڣòڤ˼ɡ
ѪҲǿƣųҲѾبžн׺ڵΪߡѾ֪½ǣڰ˻ؾҲѾܴѪţҲƺǸо˺Ϣϻ½ڣѾûκεʤ㣬бΧΣգҲĹ˼ɣҲȥ
׷ΪûѪųߣ˽ǲ˺յϢ֮󣬾ѪžӢǰԮȴҲʱ䡣
ʱ½εĻɽ̻صųƾ۷۷ڸľУʵʵΪСġԴ۷ŷоɽ羧ʯ֮󣬾˲ٵע⣬ƾž̲۷ŵģһֱҪ̲׷ųԸҲûа취
ɽͣһ£漴ּ˵һ۷ŵȫûƾȻŹᣬҲѾͬˣ۷ʣ֮˼ƾš


2977 縱ų
ԭˡ½Ŀ΢΢һתڶڲսҲ˽Ķ˲١սڣڶսҲڶļ壬ɽŵȲУҲȻγĴС
Щ۸ӵĴС֮УڵĴСҲ԰˴ΪȻǸԾƺǺ͸һս֮ҲѾڴ϶Ǳһţرǲսڣ֮ĹϵǸӵۡ
۷˵ľţڣ֮ڣľšһŵϰ򲻵ȣʵȻҲͬߵ֮֡
֮УһСӣжӻдɣŵĸˣһ֮Ϊųھ֮ϣһɴһ֮Ϊ
½֪һɴ֮УڶľţĻ۷ŵʵо֮ڲжǿ
ųΪ۷ţְִɡʯٴο
ųΪ۷ſǡĿ½Ρ
ѵͬͿôųأ½ĿɨɽƤˣ漴̾ȥɣҶ۷ŲȤֻġ
ų
ɽ˵ʲôȴǱ½λִ˻ضԣûȤȥɡ
Ҳֻܹʧȥ
ʦΪβ۷ŸȤǵ˲սҪһ֮صġ
ɽԶ֮˱Ӱ̫Ŀ΢תһ£½ѵʦд㲻ɣҾ۷ŵ˵ǻ
ǳէ̫ҫ۲һ£ǻǿ˵ɡ½ȻոսսһУ½ҲѾ˽⣬ǹͷ½Ȼ׵ġ
ѵʦ۷ûκȤô۷ڣһЩ㡣̫ԥһ£漴£ҲʦԸԴʱ۷ţʺʦ
½΢΢һЦ£ȷԼԸ񣬶̫ʱ˵ɣڻʱ䣬ǲż
ʦˡ̫ʱ˹漴ƺʲôʱʦڣӦȲҪ¶ĺðɡ
ʱٿɡ½εͷ

谵ɽڣӰʱڵͰգռ䶼һ
ˣС˭ҶҪǸۣĴۡһɭϢΧƵĴڣһ̶ҹհ㴫
ڣʮӰϢѹֵĿ¡ʮ֮Уһ꣬ǵоɽڳ˵ꡣ
ˣǸô죬ҪҪɱСӡĿԥһᣬǰһʵ
Ŀ꣬㻹һζ۷޷İϮȴʧǼʮΪߣҪ䣬ҪʲôĺԼ֪
ˣһȫһ⣬û뵽۷ھȻǿ֣߳Сӱ׷ʵҪǿĶ࣬ȴֻ߽׵Ϊʵ̫졣ԣʱĿ¶־壬䣬ӳʹһȴСӵʵ̫ǿܵˡ
߽ܹ֮£ôܣЩҲ޷ɣڤ֮е۷󱲣ҲʵǲĻ
ˣСӾ˵Ĺ죬ǿռ䣬꣬ʱذߣͬʱٰ塣ҧԽֹԼĶţʵȴǾͰǰ
ѵôĿ΢Ŀһۣ֪Ҳ޵ķʸҪ˵ĻС߽׾ܹ㣬츳֪ʱ䣬ռ䣬ذѾǼѵˣݾԲ򵥡
ͣһ£漴䣬ҪʲôĺԼ֪ҪСǴͷĻɱСӣ㻹пܽ˭Ҳﲻ㡣
ҲŹСӵġɱӿ
һʣҲҪúõһ㣬࣬ҪΪ֮ۡ

䡣
Ӵܿ۷֮ͿգǧӰͿա
ಡ
ȲӰĿЦֶǧӰʱӽ۷֮ڡ
ڵ߲㣬½ϥϢҲһֿƼΪϢš

Ƭ֮ϢƽϢһں˫â˸ϵϢٶвͬ
龧ЧֱԴҪǿ½оŵǿԴһ޵΢Цȹҳ
ٴν߲½αҲһ龧ǻɱİڵبž龧龧һɾ޴ʱɢ½εڣ֮½ҲѸٵתʼǾ޴Ϊá
Ĺ֮У½βѸо龧֮ϵѹԴһ㣬ԴΪãһܹõĺôȥ֮Ҳʮ֮һѣ龧ȥ֮½ܹоԼܹõĺôʮ֮
ɰ龧½θоԼȻ߽ͣ۷ĵزڵԴȴܹͣӡ
һڵԴ˱ĵز֮ʱڅdԴֱܹԴõ޵׶һ㣬ܹԴԴĴ洢Դ
½λǵãͻƵ߽׵ʱҲˣdԴ˲ٵԴЩԴԼһͻ֮󣬾ܹ
˰龧֮½λ龧ֻ龧ԶܹͰϵ龧̺Ƚˡ
Ĺ㳡֮ϣݶԳһ۷źƾŵˡ
㳡ףʮӰһĿӹ㳡ΧһۣĿӺӳ׷ųڣǾ潻ɣԺ۷źƾžһңӭƾš
Ŀ΢ɫ΢ĿŰӣ縱ų۷׷ųһִ׷ų䲻ãƾžȾָ۷ţЩ˰ɣ
΢΢һЦӳѾͬ⣬ѵ뿹ɣоɽصأܹ׷ų䣬ҲʹĺͱʹҪǲĻǾǿȲ۷ţҪϽӹоɽǱأڤԲŹġ
Уоɽ׷ųֵģ۷ŵĸоɽڳ羧ʯȻǺܶ࣬ȴ۷ŵĸάԭ۷ţʧȥоɽ۷ûκεĻᡣ


2978 ʵ
뿹ɣɫһЩ
ⲻǿųո䣬ƾž̲۷ţҺһͬ⡣Ŀ˸漴ҧ
۷šЦڻ˼۷Ųɣǧˣ뿹ôѾʱ䣬۷ű뽻ݹҲ
ֻҪһڣ۷žͻڣﻹֲƾָֻšһ£һӰϳһӰ˲˺ǰ
Ӱݣ˫ü罣ڻˢᣬɫ΢ףȴһۻϢ׷
ų
ˣΧɽ˶ʱ¶Ц⡣
׷Ӧ֪ĺѾ˾ѵڵ˺ʵܹһŲɡ׷ǰɫҲΪ֮鶯һ¡
ڣ۷žڣľûԺ˵Ѿ˾Ҳȥ˵ģ۷Ҵһƾ̲ܹ̲ġ׷
׷ڿҶ֣ʶľ۷ŽĿ׷ĿһһݹҲ棬㲻
Ǿʹҵʬ߹ȥ۷Ųᱻƾ̲׷ĿӰ˫Уһɾâӿ
ͱҲ
֮ʣӰ磬Ȼֱ׷һɿֲȻӿһϯһȭӡװӵ׷ǰ
׷ҧĿһȭһɫȭӡֱײȥ
͡
ȭӡײȴǲûг죬ȭӡֱ໥ײΧռΪ֮ӿֲ˱ӿɢȥ
顣
ֻȽ֯Ҳûгãһͳ漴ײ쳹̶һ˲׷ֱˡ
ŵţ
׷Ǳĵɶص㳡ʯ֮ϣµֱüӲʯ㳡̼䱻ڶĵѷռ㳡
ꡣ׷˲ȴΪ֮һѪ籡
ų
ɽɫѿܵ׷ߡ
ߣ׷ڻ࣬׷ȫʢʱڻҲܹһֻϧشİҿ⣬ٲʶ̧٣ݹ֡Ŀ׷߳
̫ҺƴˡһҲ̲סһ棬߽۷Ϊʵӿͷţˮ籩Ȼ٣Ϊģһ˲ˮ飬ÿһˮƺŶռ֮
ɫһˮȻǻһӴӰ߷ߣռͻȻŤµռӳѷ졣
ˮ޾Ӱ
һȣӰŷֱȥӴӰӳռʱһһֲɢ
һġ
ĿӰƿնĿȴǲû̫ĵǣ£ֶ˷ֱһצӡƾն
ͣ
ܿʱƼצӡֱ˺ѿռ䣬¶ļ¿ռѷ졣
̶һ˲һ˺ѵצʱѹϣݿһ㣬ӰֱӴ飬ʪˮɢա
ǣ
һצӡӰֱ˺ϣ֮£ֱ˵棬ϳһ㣬׷ߣ³׷ҪҵĶֱ࣬ڹ㳡֮Ϻһ޴ӣʯɢضɽҡ
ꡣ
ѪֱӴӺ籡ʵ޷ͷ𿹺⣬بž޷Խĺ蹵ȻҲ߽۷ΪǱ׷Ҫϲ١
㳡ϣ۷֮Ŀųͺӳ˾ȻһػԷʵ̫ڿֲ۷ڣѾܹˣ۷һҲ޷ӹ̲Ľˡ
۷ͦˣ˭ٿݹҲĿΧ㳡һۣĿⷺЦ
˵ڣ۷žڡ׷Ŀӷ𣬳ǵѪĿ¶֮ɫ
Ҿͳȫ㣬㻹ο⡣Ŀ׷ǰ̤һֲ籩һ㣬ʱ׷ֱϯȥ
䡣
ֲıϯ֮㳡һʯֱƷ䣬ſֲ˲ӵ׷ͺ˵ǰ
ƴˡһɽһĿ¶ŭ⣬׷Ŀء
ͣ
˴ƴ֮ʣһӰȴ˲ǳ˵ǰ
Ӱ֣ʱɫһɨһɫ⻡һӶҲ촫۷Żֲ˷һССبž׸ûʸ񡣡

ɫ⻡ȻͺǱϯһ߶ײ漴ֱ˰գʧϢ
ĿȻһ䣬ĹȻܹ˾Ͷֱӻ⡣
ų

ɽĿ⣬Ҳ漴ӰϣҲȻ½Ρ
ಡ̫Ӱβ漴½εߣĿɨƾˣûж⡣


2979 һл
û°ɣ½Ŀһۣ漴ĿӺƿ׷ϣĿ׷ϵѪĿҲΪ֮һЩ
˭Ŀɻ̫½˵ϣĿ˸Ϊ֮Դأܹо˵ʵǿɲǷ֮
ֻ۷ŵһӣ˭ҪҪڿԹˡ½λͷĿֱӷ
ԣĿ½ΣСӣ֪ں˭˵۷Ž벢ƾţ赲𣿡
ƾѵֻɳֻɫɣֻɫ̲۷ô˵һΣǿԹˡ½εĿⲻε˷ϡ
ڳԣ֪ߵغС飬
½εĻֱӺ÷Ѿŭ֮ʣһϷϢȻȻ˻ԣǵصĻԴʱӿռȻǻ¯һ㣬ȵ¶Ƥʹ
ȵĻʱ۳һ޴Ļ򣬰תâҫյգŰͷţ⡣
ŭ𱩡
ֶǿֲĻֱӴ͸ռ䣬Ȼ½Ρ
֮ǰռֱӶһڵĿռѷۼΧռ䱻Ⱦĳ죬ٶҲ쵽˼£ʯ䣬ڹ㳡ڶĿע£ֲȵĹݻٿռ䣬Ȼ½εǰ
ĿΪ½һ֮ʱ֪ӻʲô⣬۷ŵˣҲû̫˶ǰж˽⡣
Ŀ֮ʣ½ζˣ䱳ȻһƬؿռһźƵȻ֮͸
¡
½Ϊģְâһţ߿Ȼ͵ͻ䣬֮ϣһ޴ĺڰ׿ռУ֪ʱѾհ㸡֣Ŀֲ
޲Ǹоֲ£˵Ŀⲻͬʱ̧ͷעϿգֻһǺڰչȦ̤նֶհĺ嫺ڰ׹âۣһӡƾ۶ڰ׹âӡڡ
䡣
ӡ͸ռ䣬ƺܹһŤУ漴ȫĿ£װǾ޴Ļ֮ϣʱŤȻֱûп֮Ȼը
أ
Ȼըѣֲĳ̻ϯ񣬴ݿ࣬޿֮
顣
漴ӡ£ݺݵĽ˹㳡ڣը飬ɽУ㳡֮һ޴ָӡ
ꡣ
ʯ֮ʱһѪֱ籡ɫʱһƬҰףĿٴĿ½εʱѾ¶˿־֮ɫɲ֪۷棬Ȼǻ˿ֲǿߡ
ÿֲʵһش𣡡
һоͱشƾŵĸųبžΪǿߡ
بžΪǿߣһбشʵֲ̫ˣ

Ź㳡еһĻ˽ǶǺݺݵĵĭӣһشƾŸųبžΪǺεȵİԵǿ
رǶ۷ŵ˵Ϊ֮𺳣ʵǿɻ׷ųҲܰ쵽ġ
˵һΣҹӭսҵġ
½ĿӷһɨȻǱͲм
һ۷ţû꣬ǻΪ˸ۡĿ½һۣ漴ݺݵĵ׷ͺˣŻֶƾŵ˵ߡ
ƾһްĻβҴȥ
ŶŶ
۷Ųĵطɡ
ƾŵ˻ȥ۷ŵˣ̱ǱĻһ¶Ц⡣
̫ûˣ߰ɡĿƾŵȥ½λ£漴̫̾Ѿʧԭء
⡭
ɽ۷ʣ²Ϊ֮֪롣

ʦƾŲưոݣһǸô죿Ƭ֮ŵͥԺڣ̫½ʵ
ʱٿɣȿ˵½΢΢һЦ漴Ŀ̫ƾҪҲҪһЩʱ䣬໨ʱʱ䣬Ҳܹܵڵ˽źá
š̫Եͷ漴Ŀһ̧ĿͥԺķ򣬵ʦˡ
λɷһ̸̫µʱͥԺ׷
ƻ裬ѪԵЩɵĿռڣɽ屻֣ƾһįɱ
Ҳ¼̫Ǵ˹ģֻ¼Ҷֻ̫Ǽرͬ˴ýսڡ
ɽ֮ϣ׷â֣ѪȦһŲ԰׵ӣڴʱâӳ£ԵõǺ㡣
½ԣĿԶ˲սҲһǻ£֮֮
ҶλͷȤ׷½ΣĿɫø³ΪҲֻи²ܹס۷š
½תĿ׷ӦóΪӦ㡣
ҲУҵʵ޷֧۷ţֻܹ㡣׷ҡҡͷĿ½μ֪Ҳں۷ţҪȻ֣֤Ϊ۷ʣµǧˣ۷Űɡ
£׷ϥ񣬶ԣ½εʵ֮вףֻǰӣܹ۷δܹôգҲܹл籨
ˡ½β׷

˵˽½Σ۷ŵġ
׷ųʱ½νų
ô˵˲۷ŵųô
ϧ½˶ų֮λ̫Ȥɽӳ˼ζܾˡ
½ʵֲ̫ǼΪǿɱڤ

ʱת۶֮У½κ̫ȴ۷Ŵʱʣµǧ֮дķз
峿߼Ųһɵʪ
¡
۷֮⣬أռΪ֮һ漴ٵĿͿգӰ̤նڣѹΧռ䷺Ť֮ơ
ʮӰӶΪǿߣϵϢǱѰ
ʮΪ֮ǰУ߻һѮߣͷߣȴһƣζʵĿ͸նһɲơ
ѮߵߣһѮЩ꣬͸һɺϢ˸о̲סĴһ飬Ŀ˲ֱӣͫ״ף纮һ㣬˿һۣ궼ᱻס
ˡȺ֮Уһʵɽ֮ϣ׷̤նĿǰӰĿߵ½ε


2980 
ߵƾŵųبžн۷԰Ϊߣ˵ְ壬ƾŵ˵о֮ǲġ
ߵǱǧ˴֮ܲڵˣˮ԰ߣǽߣλڸų֮ϡ֮ϻ𽫺ͻʽǵλͣʵҲֲܿ
׷Ĵ½εĶУĿҲΪصĿ½Σһη߲ƣǲưոݵġ
԰壬بžн۷ΪߡǧˮԣӦеĺ֮Ҳبž߽۷ΪߣӦñʵǿ׷½εĿҲǶʵѮߺӺ֮꺺ϡ
۷ſѵڻҳ˲ɡʾ֮£ԴصΧռ֮ڡ
͡
ŷ£ƾžӢһɹϢʱɢϢһҲΪˣܿնʱŷӿ֮
׷½Σ½εͷʾ£Ŀǰգһ̤նڰҲͬʱЦ۷ź̸۷ŵĵطô᲻ҳƾô۷ţˣѵ۷ź۸ɡ
ಡ
ʮӰ漴ǰ̤ն۷ڣǧӰӳ˵Ϳա
ֻ۷Ŵʱ˵Ʊƫƫˣȴ޶˲٣Ѿǵһ
ɽһĿ⣬Ҳɱ̧ͷǰһӵϡ
׷㻹Ʊ磬ǰ㿹񣬽첻־ܣݹҲ̧ͷĿ׷ĿԱߵ½ϣȴй˼ɡ
ƾǺô磬һһ浱۷˲ɣôôô
½νŲǰ̤һֹĿȻǲмɨ˷һۣϴοڶ˾ŵķϣһˣҪҪԣһһ᲻
Сӣ㡭Աŭʳֱָָ½Σӳ鶯ȴǲ֪˵ʲôʵǲǹӣǿŭ⣬ĿֻĿǰȥ
ĿⷺЩ½Σ漴ȴ˲¶Ц⣬һЦ˵۷һǿߣʵҪ׷֮ϣĿ۷Ǻˣ׷ֵܲ䣬ҲĿˡ
ǿƾ۷ŵôǾͺ˵ˣֻɲʦڵ¡أھλȥɣ۷ų䣬Բͣء½ĿĿȴǰ΢ȻǷ֮
ԣĿⰵ΢䣬ǴЦ׷ֵܵ䣬Ҳбʹ̣ȻҪһģһڤ鰵Ϯ׷ֵ䣬һҲȻҪοΪ˴룬۷ʧأҲҪչˣƾԴ
˵ıȳĻƾŵĺ۷ˣ۷ŻûеҪչ˵ĵزǰһЩ½εߣĿ
ô˵˾ţ˴˾һңǧ֮⣬۷ŵĲˣҪ׷ֵڣɲǧ֮ģ۷ŵҲûйصġ»һ𣬳һһκΧռͣռȻһɺʱ˺ȥ
оϢӶ½ζʱĿ΢䣬˵Ĳ˾ŶһңԼˣԺӭƾ۷͡
£½Ӱֱ赲˺ǰһεɫϢʱӿܿգϢֱӺӿǺײһ
ľ
½ΰĿһӣеʩչ
Ϣײʵ͵ԿʵԸһЩȴǲѸоһĿʱͽע˳У˵̸Ц֮УѾǿʼ̽Խѹ
ײһһĪ̼俪ʼɢҪ˿ռһ㡣
һֱǾǾһıǧĿԴ˿̣ҲǶʱЩĲ
ʱвģԵˣܹоԼԴͶԷľײԼԴǺεȵ಻ȴϢɢԷʵɲһ㣬ƾʵӾ磬ȴȻ޷ԷֺòǰҲ̫˼ˡ
͡
ͷ԰壬ӳ鶯һ£ٴ½εʱĿѾɲʵ޷̽Խ޷˽⣬Խ׽
½Ϣҧӽǽʬһ㡣
û֪ʱ½Ѿǿп⣬ӽǽʬһΪǿڵѪӿ
½аѾΪ֮̾Ȼ֮еϣľʵȴǿλֱӺ蹵Ҳɵֵ
ǿԼƾ֮вǿȻܹΪĿ̽һУ˸ոյϢѾ֤ʵ
֪ţ۷źˣɫ½εĿҲ﷨˲١
½ĿɨΧһۣûż˵
λ۷ų½Ρ̧ͷĿ˵
źĻ׷ɽƤ˶Ϊ˺
Ŀ½Σصϥأ񣬵۷Ŵӳ½ųǰǺĴ治½ųʹԺԵ׷棡
½ų
۷ǧǹ
ɽƤ˼һĻ¶Ц⣬ҲΪ֮һоɽڻ۷ӵֻܾʣôǧˣԺΪ׵Ĳ۷ӵ֪ܵһ˳Ϊų֮Ȼǻٲ
̶̵ʮУƾŵ̲֮£½νĳ壬شƾţǽƾŵų½ҲʾϷ֮
ش۷ˣһήҲУעһעǿļҲش۷¿ϣ˿̼ƾŵͱˣͬ㣬Ȼ޲ԵϣҲͨͨǰϡ
ʦʦ̫һ¶Ц⡣
񡣡½εȻһЦʾҲ½ҪģΪԼڲս֮½ҲΪӣҲô˼档
һֶ½ĿӦ֪˭ˡ


2981 һע
ԣĿ΢Ŀ½ε۷ʲôʱųˣ¾׼ˣҪȻĻɲɡ
׷̻صչأų䣬ΣģҴ֮ʣų֮λ½ųⲢأ˾Ҳ᲻ͬģ죬Ǿͻȥ档
˵ûȷûġڴʱԶմһµʱһȵ˰գ΢޷ףһɳϢӡ
Ӱ£漴ʮӰҲβΪߡ

Ŀˣ˶ʱ̧ͷɫЩÿĿɲǱˣѪŵų˺׷˽ϵãʱ˴˵أǲŵġ
硣ˣ׷صĿٴһЩ
ųߣ½Ҳͷʾ⣬оɽʹѾϤѪŵųبžн۷Ϊߣ׷˽ѪΧһҲǺպľš
׷½ε˵ͷ漴Ӱһ˵ߣĿűǧߣôˣĪΪ˵׷ֵܲɣ
Ƴһۺ㲻Լĵ̣ܵʲô
˭֪Һ׷ֵܵĸ飬˴׷ֵңһҲİɣôܹƾѪžͲܹôֱ΢ЦĿ֮Уȴǰһɾâζڳˣû˲׵ġ
һûô˵ıǧ΢ЦΧϢΪ֮ɢ˲һ㣬ԼˣǾͺ˵ˣųҲˣҲܹһ֤ˡ
֤ˣʲô֤ʱʵ
ǧĿ⶯˶ģų;˵۷ſش˷縱ųǰǲôһ£
½ϵܣôһôԣʱ̧ͷĿ½ʵ
½һЦԺϵ˶׫ֻ֪ƾŵķ縱ųʦڣɱڵĴô۷ţش۷ŵĸų׷ʹӳʵ޿̣ų壬ƾŸ۷һأû뵽ƾŵȵһˡ
ԣ΢΢һЦűǧߣ֪ô
ƨɲԣʱ˾ľ۷Ųƾţǰղ۷ţû뵽۷ſ֮⣬ش
˾ľӦǾ֪ͨôƾǰ֪ͨð񼫰Ŀ⶯˶漴˱ǧ
ų֪ȷǾľΪƾųھҲʲô£ǰս³ԽϾչ˵Щ飬˾ֱƾŰˡǧԺ
ԭȻô˵ϾǺ͹زȻҲͲܹ۷ˣԸ̸ϿɡĿǻȻһ㣬漴΢Цűǧߣأ
⡭ǧĿ΢漴˵ҲǣȷҲܹ۷ţǾʧˣƾź۷֮Ūôᡣ
ͣһ£ǧȻųҲڣպҲٴ֤ˣ۷һشѾ޷άһţ۷ƹܵоɽΪҪɲܹκε飬ҲҪǿأ˾о֮󣬴Ӵֳ۷Ųƾڡ
ߣЩװɡԣĿɫһ۷һʧأһȴҲڤشɱڶڤǿߣڤһɱʮɱһبžףս۷ڵӦܵչ˲Ŷԡ
ųһдӴֳ۷żƾţѾǶ۷ŵչˣ۷ٴαڤ鰵ϮǾľȻǼ˼ǵġǧ

һЦڱǧﻰ֮ʹЦ֮ûκεвԵøĵĮŲһ
ѭЦȥ˵ĿҲ漴½Σ⵭ĮĲЦ½εС
ĮЦʱȻֹ½ĿֱӱǧһɵĮĿӿ۷һشʬҰѪɺӣ׷ųո䣬û뵽Ϊս۷ӵܱѩޣȴż۷ʧһ
صܿգÿռ֮޶̳һɱ裬۷ǧ֮ԣĪŲ
ԣ½ǵĮĿ⣬ǧΪ֮ҲĪһ΢鶯£ſڵǲսÿ춼ˣǺڤ֮ѪѪÿ춼ڱֻһҪΪ˴Ϊأ۷ŵĳԺȻҪڤ鱨ģȴʱԺлᣬȻǻᱨġ
ǺãȻ˵ĻƾſɸҺ۷Ŵģ½Ŀ
ʲôģĿ΢½ʵ
Ҫ̲۷ţǾ׷ųΪģ׷ųУҪƾܹɱ꣬Ȼܹ̲۷ţ۷ҲĸԸƾš
½Ҫ۷ȻɱĻƾԺ͸۷ţ۷֮ڣעɸң
ԣǧĿ⶯˶漴
Ŀ΢̧ͷ½εΪҪģѾ˾۷Ųƾš
ô½Ŀ΢漴źų۷ŵųӦİɣ
ǵȻȻûоʽ׷ֵΣΣڵ۷ţȻûģֻǳ⣬ϾͺáЦ
½ζԺͷ漴Ŀӱǧߣ֪ľ۷Ųƾ֮ڣ
ǧﲻ֪½ҪʲôҲ˵ͷ
žҲûȷ涨۷Ųƾ֮УǲȻųɣ½΢ЦԱǧʵ
⡭ǧһ㶣漴Ҳֻܹ̾ȷûȷ涨ͨ˵
Ǿˡ½ֱӴ˱ǧĻٴĿƾų۷ų۷Ųƾţų֮λҲһģҪǲҺͶĵĻǾдһΣд裬ʤˣƾŵų۷Ҳƾ֮ڡ
ͣ٣½̤ոֶһֱָһȻԾ֮ӿӣҪǰˣԺƾųΣ
½Ҫһս
½κųոս֣ƺǲֲٰ
ԣƾ֮ڣʱ˵


2982 һ̴
ԣͱǧĿҲɻ½εϡ
Ŀ½ΣĿ˸֮УĿ½ΣãҴӦһԼƾŻɱ꣬ʱ۷ĸԸƾţҪ۷ȻɱĻƾԺ͸۷ţ۷֮ڣ
ͣһ£½εڻɱ֮ǰΪ˴룬оɽƾء
ųоɽ۷ŵĸǡ̶½ε½λӦֻǻû˵꣬Ǳ½λִ˻粻Ҫԡ
½ĿҲδɣƾоɽ羧ʯ۷ҪɣҪȻ̸
ãû⡣ûжԥ̵ͷͬ⡣
ߣųԼλ֤½ζԱǧͺ
ȻǧԽһ漴½εͷҲΪ֮΢΢ͷ½ȴǼΪ졣
¡
Ƭ֮۷Ŵ֮ڣƾں۷һЩ֮󣬾漴ȥûо
ǧҲǸȥһͬ뿪۷š
һɽ֮ϣ½Σ̫׷ɽ˶ĿȥͷĿ½Σ½ϵܣоɽƾţвףҸоôȻŵֻʵ벻ףɷ棿
ԣɽ׷˵ĿҲ½εϣڴҲǲ⣬оɽž޴ˮоɽ羧ʯȻǱҪɣ۷Լʵֻܹõһ룬пŲٵԲ鵽ģһƽ׽ƾţȻǻԷֵɣеĲ࣬Ǿ֮ˣ˶ǲ⡣
ɽͺԣҪѾǶһųҪǰǴҲͬôġ
֪ô½ǹһ˿ĪЦ⻡ȡ
ųͱˣɼˡ̵
½ĿӺһۣһʼȻǷԼΪųȴǶ۷ĹҲ۷ŵ˺͹½ζԺûиңΪ͡
һۺ½ζ̫̫ʹ˵˵
ǣʦ̫ͷӦ漴΢Цź׷ɽоɽƾûκε⣬ʦڽ輦۷ϡ٣оɽҲ޷أƾϲȥǾȥˡ
ԣɵѣʱƾſɲ뿪оɽˣο˵Ҳʧء
̫Цģǲκεʧ
̲۷Ŀľоɽ۷ŵˣȤԶûоɽĴѾõоɽ۷ŵȤѾѾǴﵽǵĿġ׷
̫صΣоɽֵɽһڤ鰵ϲ۷ţԼҲشʦɱˣبžΪߣͷɲ١
˽а飬ɻһͷɻһڤڣҲŵŵģⰵӦҲɻһصһһλɱ˰飬ɻһĴ׷ڰӰЩ˽⣬̶̫
ô˵鱻ʦɱЩڤλװݣǲ֮ͻʽľڵİǱٵǰࡣ̫Ц
֪һɻһһɱоɽڣǾͲôżĴоɽעˡԣɻĿһΪ֮Ц
̫һЦԺųֻǵһѣоɽɽЩڤһŹоɽģΪоɽ۷ŵˣɲ飬ʱֻܹȥͷʹʵ޷ɱܾ꣬ˡ
Ŀһ̫½εȻʱ۷ž֮
Ҳǡ̫Ŀ˳ɱ꣬Ϊʦɱ꣬Դʱ̣ȥɱ꣬ʦҲ޷ɱ꣬оɽԶƾŵġ
ͣһ£̫ĿӺ׷ɽһ벻ʦҪɱĻһˣʱƾҲ۷ŵģоɽƾţʲôϵöãһлǻģҪΪʦҪ̲ƾǿ۷ŵʵƾкʸʦų֮λ
̫µʱ׷ɽѾĿ࣬ʱ̫Ļ֪ԭ⾹Ȼôһ壬Ϊռ˱ˣʵϣһİձ˵ļƻߡ
½΢΢һЦĿ̫¶֮ɫ̫ǿɷǱѰԼ뷨²Ĳ١
ɻһ岻ưոݣһʱܵʧĻ壬̰ӦãƾŵıϾӵܣҪڤʧأҲǲġ
ͣһ£½εϣʱҪӵʧ࣬شڤǸʲôҪģѪҲܹæ
ǵȻڤٴξпܵĻһᾡġ½εͷڲս֮ڣվϣЩ˽ԹԵò̫Ҫˡ
ƻ޷죬©һжҪһһҪɱУûлɱĻǾǰˡٶĿ½Σ½ϵܣ㵹ǸһʵҪ꣬ҪɱĻмɰգ
ô½εһЦ漴һɱ⶷ҪϣžųɰɣҪȻĻɣ׷ųĳ۷һᱨ
ųɡ
׷ԣʱĿһͣبžнǿߣبž߽׵ΪϣܵĻܹҪɱĻĳɵİգһҪܣҪɱĻˣʱ½εųɰգǺεȵˡ
ڤǲöþͻģ۷ڵǿ߲Ҳϡ٣ô죿֮漴½ʵ
Ҫ۷ܹ֮ռ羧ʯϣҩҲ⣬жҪ٣ԽԽãͨ쾳ϵ߶ҡ½ζԺص漴̫۷ŵ˾ͽɣа취ģ
ǡɻ󣬵ǵͷӦ̫ȻֱӵͷĿ¶Ц⡣
ʲôҪģ׷½
½׷ļ򣬵ҼȻ׷ųнӹ۷ţһ۷ĸ֣Ҫ黹ܶ࣬ҪģȳͻưɣҸо˲ͻƻлᣬһŰֻѣ


2983 
½˵꣬һеݸ׷
׷һ򿪽Уһö֮Ө͸ǵҩҲɫʯĲϢҲʼĪӣо˻˵ãϢǶž޴á
ֻѣǺöĿһڰֻѵȻǺ

ųҵҲ˵һЩɻһڵǿߣبžнΪҪɱˣǲ׵ġһ֮ܿڣǧĿ
ʵǺǿҪϣ޷κҲ½ܹԸҪȻĻ׷Ͳˡ
ĿһĨâоɽѾУ۷ʣµѾˣоɽ۷ҵȤҲ󡣡
½β֪ʲôطðģʵǿƺû˵ˡ漴ɻűǧ˾֪˵Դ˵ʵǷ֮Ŷԡ
Ҳ֪˵û˵ˣһȥһǧ
ųоɽҲƾŵУֻ羧ʯ۷ţǲǶ˵㣬۷ڲôˣҪô羧ʯǱˡ
оɽУж˵㣬ڸɣŵ۷ŵɣҲࡣĿЦ漴ԱǧȻоɽڵһȻٲ˱ߵһݡ
ǧԣǹճЦ⻡ȣоɽڵ羧ʯɲٰЩΪ˱оɽŹֻ۷أҪڤ֪оɽ羧ʯĻƾ;ԲŹоɽġ
ԥһ£ĿӱǧһҪ۷ŻɱĻǸô죿
ǰ׻ɱģҳ֣Ҳȫûаաǧǣ½ܹبž߽۷岻ɣ½ȻǲܹоСӵΪοɲߣֻЩ졣

ų۷ͨ쾳ΪεߣѾ룬һʮˣеҩϣܹĶˣеģһˡͥԺڣɽ½ε
á½ε˵ͷ
ųɲ͸¶һôߵʲôҶҪˡɽɻʵǰ˼⣬֪ų«ʲôҩ
½΢Цûֱӻش
ɽ£̫ʵɽӳ۷ƺûսɣ
ɽĿ̫ԭżսͶսֻǲһǿߣǾͲˡս۲ƣҪǱٵĻҲʧأֱӳֵĺáοһڤ齻֣սκãҲܴ󣬲Щţڶս߼ս㹻羧ʯ֧ţãЩڤй˼ɣҵͼսĻǾòġ
սȻòǿߵ£ͼսҲûЧ½Ŀ΢ɽ⸽ûչϵĵط
ųЩлģֻҪʧľܹҲ龧ڤ鱦;κҪ֮ҩϣֻҪ㹻Ķܹȡ湺Ҫ˲ٵġ
ɽŵҪòϵҲܹ;ȼ۽ʺԼ֮⽻Ҳܹ
½ԣҲ˹û뵽˻ĵطԻȡ龧ͱҲܹȡҪ֮òϵҲܹȼ۽˵һˮ԰ߵõһ԰ȫû;ֱܹӻȡһˮ԰
ˣսڣҲŲٵĺУЩ̾У߻֮أΪ˵֮̾أҲܹȡһУ˵żѵһĺö֣Ҳ˾ȥѰҪ֮ɽٴε
Улᵹǿȥʶһ½
ɽӳ۷֮ڣڿԾͨ󷨣ƿܵˣ̫ɽ
ɽҡҡͷԭҲм߻һЩҲ㲻ϾͨͨƿܣսЩߣһ㶼ЩȥˡЩҲӵźô٣ͣΣҲҪĶ࣬Щ߻϶Ǳſסġ

̫ԣĿ漴½ΣʦϴΰϮ۷ŵڤ۷ϡ٣ƾҲ赲סҪ׼
мƻô½ε
һЩţҪòߣʱҪʦһУӵʵûаա̫ЦƺѾʲô׼
½εͷû⣬ɽӳߣѡһЩæҪҰæĵطҲ⡣
ţҪЩڤ黹ǾǺÿġ̫ͷĿ¶Ц⣬ʮ㡣

ʱָɳһתۼ䣬ʱȻ
µʱУ۷ŵ˵鶼Ϊήҡ
оɽƾŰѳ֣۷һش֮мȫûоɽ۷ӵܺ;Ԯȥȥǧˣ־޴ʧ£Ȼ۷ٴųǴ󲿷ֵ˶۷ŵǰ;ɲ̫á
۷һҪˣЩˣǳ粢ƾ֮ڡ
ҿǳ飬ųȻʵǿ۷űϾʵ̫޷ƾȽϡ
ǰͨ쾳ϵ߶ˣҿ֪
˵ǱųˣҲ֪ȥ
ų͸ųҲûˣѵ۷žҪһֱȥôֻܹǵŲƾ֮ڡ
ƾ֮һдսЩ۷ŵˣͻΪǵڻңʱ³֪

ҹ°ɽռһƬž
͡
ʮӰϢһɽϣһɹɵϢӿ
ˣǰѾΧסоɽΧˮйͨʱܹ֡һӰϢԶԵһӰ
۷Ϊǲ֪ǺƾѾ֣ƾоɽȴǲ֪ǻȥȳ־ͺãʱȣȻ͵ǰԮҰڤǣһζҪ۷ţƾŽһټ𡣡ɭҹհصɽڡ


2984 ׷ͻ
ˣһκһһҪǲϵô죿
ǻģ̰ģ᲻ãоɽ羧ʯǱѡһɭСӣԲܹŹһҪĿꡣ
顭
Ƭ֮оɽڴ˵ͳɱâҹգҫоɽڲʱͬ磬Ҳʱ䴫İҽѪϢȻӿ

ΰɽ潨ڣһΪ󺺽ԾͥԺҴҵһڡ
ųоɽڳ˱ʣǱߴһڤ󺺵˴ڣҴҶԴڵ˵
죬ƾžӢǰоɽھԮʧԣʱİĿһ׶ķȥоɽ̸ϵһһҪЩڤһѵ
ų׷Ҳоɽڱ䣬һЩڤҲŴ㣬һҪСĲǡ
Ŀһ£һһڤ۷֪ˣԲŹ⽫оɽǣĿ̵
˵һڤҲʧ٣Щڤ覴ñرҲ۷ϵҲ֮СҲãڤҲڡպһˣԺ۷ŵҲǰơ
ԣų겻Ǻûɱġ
ȻǲöԸҲûаգһҿɲǴһˣбǧ˵꣬жʱסһ鷺
Ŀһųǧ̰ᣬһƾΪ˵õоɽɷѿģõĺôȴǱǧһ룬οǧʵȻǿҪɱĻҲûʮİա
ҼϱǧҪɱĻûʮɵİգǧʦһȴڤĿǣŮ˵Ļһˡ
Ŀ¶⣬½κ׷Ϊ޷ɱ꣬һҪ̵ȴǲ֪ϵһξľ⣬֪ҶҪԶʸ񡣡
ǡ
£飬漴Ӱʱʧԭز
죬ԸȥƾžǰоɽĿӰʧ漴ʱԴ˺ȵ

Ĳռ֮ڣһӰϥ˫ü罣ڻˢᣬɢһɱϢһ㣬ѾȫûϢ
Ӱ׷Ϊ߽۷壬һֻ̤بžĲΪߣ½αͨ쾳ռ֮ڷ°ֻѣû뵽׷ȻֱܹӿסĲܵӰ졣
½Ҳ׷ͣڵĲռ֮ڣµʱ䣬ڵĲ㣬Ѿǹȥʮꡣ
ʮ꣬ڵĲһƬžžʱڣʱָɳϢʧڵʮʱ䣬׷Ǳžȥһ㡣
״̬֮£أһֱž׷ͻȻ˲ֲֻʵǿ߲ܹоҲԽԽңѹֵĻɽһ㣬žҪ緢ļ
䡣
ڣžĿռڣڲĴԼʱ֮žĿռڣ׷ǱϢȻһ漴ը
ڴͬʱ֮ܿڣƾջһɿµ
͡
Ӱ漴ռԶ½κ̫ˡ
ʦ׷ųҪͻˡ̫ԶԶעӣʱȿڵ
ѾʮʱˣǸͻˡ½Ŀ⶯˶ͷ̫׷ųͻƵبžоԺͻƣҲȻźôģֻᣬһλԵ
ǡ̫ͷĿ漴ǽ׷һҲ
䡣
Ҳʱ׷Ϊģһɺ嫵ϢʱӿϢ֣漴һֲֿ֮
֮ƾڵһʱȴǱһƿ赲
оһĻ½ζʱĿ¶غͽţ˫һգһٶߣǧҪͻƲźá
½εĽ֮У׷ϣشһͳٶֱӳ忪һε֮ٴһᣬϢͣһСᣬƽϢ
بžס
о׷ƽϢϢ½аһҲ¶Ц⣬׷ѾǳɹͻƣֻѵЧûа׷ѡ
׷ϵϢȶʱյ˫Ŷһᣬ漴ɫâͬƥһϯ
͡
оâ䣬֮ռһ
˿̼䣬׷ϵϢ͵ѾԵĲͬ

һڴʱһеı仯رľϵ׷վڵͿһɳ֮ҲȻ̲סдһ˹𶯵ܿնΪ֮ৡݣһɰϢԿǵع
ϲͻبž
½̧ͷĿͿյ׷
лų
׷Ŀ漴ת½Σֱͦµ½εǰϥأ
׷ԣȻ֪ԼܹôͻΪʲôҪǰˣ޷ôͻƣبž׺߽۷壬ƽߣʵһ蹵һû޷Խĺ蹵
ˣض񡣡½׷ͻƵʱҲǰõ۷Ű̽Ϣоɽбˡ
ڤˣ׷ʱĿһˡ
½ε˵ͷڤˣӦҲֻ꣬Ȼ̫򵥣ƾҲһڰ·ȸϵоɽΪԷһһȸϵоɽ̫۷Ժϵͺá
̫ΣˣһȥЩףҲûӦѾͻبžףһ׷Ŀ΢䣬漴½ε
½ҡҡͷȻͻƵبžףҪ꣬ȻΣգԼһЩİɣΣգҪߵĻû˭ܹס
СһЩ׷˼һҲֻǵ˵ͷ
̫ϵɡ̫½η̫ûأ̻ͷʱĿΪ֮һֻʱ̫ԶѾϥţƺڸո׷ͻҲ
̫ˡ׷״ȵ
ȻǾ۷͵ɣҺ̫ȥоɽʱԻǻϡ½Ŀ׷ǧ򲻿һеҰ¡
ǡ׷ͷӦ

ಡ
ƿգԶǻʣ˲Ͽա


2985 ̻꣬¾
漴Ӱһɽͷ֮ϣһһŮеһѮЩ꣬͸һɺϢͫ״ף纮һ㣬˿һۣ궼ᱻסǱǧ
ŮɫѮһЩͣɫȴ㣬˫ᣬ͸һ鶯ϡ
λĺÿ죬ҲŸոյһѡڱǧµʱӰҲ漴ǳɽͷϣĿűǧŵɫŮӱȭߺ½ߡ
ųɷϮڤ֮УȷеϢǧĿ
̧ͷصӦǾ棬һǿԸЩڤһѵ
ǧԣĿ˳漴ĿߵŮӣӶǴЦ⣬ǼΪֺãʦãҲبžн׵ΪҺųֵĻҲûжٵİսɱһΣͿʦˡ
߰ɡŮ˵Ϊ壬Ƕ̫飬Ӱһ漴ʧԭء
ǧһۣ漴βϣŮӵǰƺҲұ¶ʲô
ռ֮ڣԵЩɣһƬɽ֮УͺԵüΪţȥռƺһƬһ㡣
ಡ
֮Уƻʱ֣ǰͻȻֻ˵Ʒ漴ԶԶԶȥӰ
͡
ӰʣһٻӰȴȻͣ٣ͣ˰գ̽Ȼ޷ס
һ·ıǧŵɫŮӡ
ŮסĿʱעܣڿ̽ʲôһ㣬״ǧﲢûʲô֣ǶŮʵʦãôˣ
ӦڤڸϢԽǸɾԽܹоۼŮĿ⾯Ŀһȭ漴˫˶մһɱĿ˲գѵڤֻ͵ɣزʲôб¾ͳɡ

Ůӻ£Χռ䷺𲨶һ漴һӰȻ֣Ϊֲһ㣬ɢһεϢͻ޶˶˵ĸоһļ£ꡣ
ꡣ
ˣǧͽɫͬʱһ䣬漴ĿͬʱһĿĿϣƺĬһ㣬ѾѸϢĽ֮ס
Ŀɨ˱ǧͽһֲۣĿⶶռ䣬ŵĺ˸Ϊ¹죬ȴǶŵɫŮϣֱɻһľѲƷ
龧һҲŲٵĺôŮ꣬ĿûκζãҲȻ塣
ŮˣϲЦĿɨܿһۣѵΪܹκ˲ɣ
Ծ֪ˡŮһ䣬űǧˣɱϢʱϡ
ԣԾ֪ˣֻû뵽һξȻгϵջ񡣡Ϣȴǲû̫ŵģĿ¶ЦèϷһ㡣
£ΧռҲٴһ󲨶漴Ӱ̤ճ֣ϢȻӰߣ¶źͣ޼ĿֲӣȻڤǿߡ
بžнΪ߰󲹵꣬ڤǿգĿǿһͱǧ˵ϡ
بžнףôŵɫŮӺͱǧ˶ʱɫͲÿˣبžнڤ飬֮£ȫûƣռκεıˡ
̻꣬¾꣬ǿ춯ְɣŮ˽ҡĿ䣬ϢѾŵɫŮϡ
ԭɻһ̻¾ˡǧĿһƽҲ˵̻¾ˣһɻһ֮ǿߣû뵽һκһĻֲļһɻһһαһ׼ļֱ֮
̫ֻܹһƴˡɫʱҲúѿͷԱǧŮӵ
ɫԽԽأʱɲ֪ɻһ׼̻¾궼ˣоɽصƾ³֪Ѿ׶༪ˡԭûɱ꣬Ҳǲܵˡ
£Ҫǲ׾ˣɻһôǿͬʱ֣һǱҪ֪ͨһ̫ŮĿɱϣƽĶԱǧ
ô˾ͲҪˡ
ֲϻһɭȣĿɱ⶷䣬£һգӰѾ֮ŮӱӶȥ˲ǰһצӡۣһӣֱӵ궾ľͶŮӰ񾱿Ѻȥ
ɱͬʱ䣬̻ҲѾӳӰ磬ͱǧֱ˳һװ
ߣĹŮӼһӰȰһܿʯձܿһצӡ۾֮գһ𣬰ͬʱ̽һӡſֲĳϢգꡣ
е㱾¡ЦһڹƥֱӶųӡײȥ
أ
ײ֮Ŀռֱ߱ŷ۹â£ͬʱһĿֱֲˡ
ء
̻꣬¾꣬ǧҲѾһֲ֣£Ƭռ䶼Ǳ𶯵ļŤ

һ£һӰ漴ٶһ𣬶بžΪڣڵʯ䣬ѾǽʮУͳ첻ʱװ쳹
ųŮӺҲٶȽһĿֲبžн۷εΪϢͷţ²£һɫȦĹ֮УҲܹ࣬ÿһζײҲ˭Ҳռ˭ˡ
ǧ¾Ľ֣Ҳ޼ǧһ֮Ҳǿ¾ϢײҲԲ̫
ֻ̻ĽУʮ֮Ѿ·ĺۼˣͬبžнΪҲŲٵֶΣ̻Ҳܹѹסǰߡ
ʦãȫ
ʯֶԾУǧȣϢӿƬռ䷺˪ԶʣһڣѾѩƮ䡣
أ
ŵɫŮĿһٴκֱӶײһƣͺӿУٻӰˣһжʱһɫĳޡ


2986 ɻ
ɫͬܽһ㣬һּ˿ֲĸϢ
ǡ׻ޡŮеĳȳޣɫʱ䣬оⳤ֮ϿֲĸϢĿʱ
ڲսڣ˱˿ҪǿһЩģ֪֪ҪԭΪڤΪ츳ϣ˵Ҫǿġ
еƵҲѹԵģ츳ϣǺڤ飬ҪԲһЩҲֶεģ֮оŲٵȱҲܹѹסڤһˡ
Ůеĳ쳤ޣʱ뵽һ׻ޣ˱һڻɽ֮ɳ׻ƣ׻ٶѾǵ˲ǵĵزǿֱ
֪׻޿Ǻպģܹѹڤһ岻ڤϢѾǵ˰۷εزϣͻƵͨ鱦ڤһǿߣѾ׻֮£׻֮ڣἰ
ȥ׻޽գŮӽһг쳤޶ʱӿϢܿȾһƬ죬ڿֲĸ֮±յġ͡ðɫڣռ֮ڵˮ˲䱻ոɾ
ݡ
ӳռ䣬綾һĶʱֱָʺȵϢӿӵĺֱӷɢȥ

ֳȵϢͬһ㣬оһΣգŮӵʵҲبžн۷ز׻ޣʱѾǲӲˡ
ʯ䣬һգӰŹӿڳ޶ռ䵽ǰ֮ʱӰȱܿһӰֱӶޡ
͡
ձܿһ޻ڲԶ̤նɫѿĿɿݵ̼Ӷ֮ڱǹ͸һ־˵ٶȻ۶嫵ǵӿ漴ǰ۳һǵľ޴ͷ󵶡
أ֨֨ۡ
ͷһɻϢͷţڣĻӤͷѪУ籡ͺɫľҺ
ɻ굶
̤նɿƽչͷ󵶣һֱӶŮŭȥâ֮ռѷȻ֣ƬȻذ
׻ꡣ
ŮӼ״һг趯һɿֲͻȻһشһӰֱӵ˹ͷϡ
أ
Ź֮Ӱ꣬ڳ޵˹ͷϵһ˲䣬һɹҽϢǵ籡һֲֿ֮ݻٿռ䣬Իֱ̬Ӹǹͷ֮ϡ

ȵϢĿֲ¶£ͷֻǽһ˲漴Ǵ飬ܵѹơ
ݡŹͷ飬籼װʱӿյǰϺ˺ѣֱָꡣ
Ŀ¶޼ͫǵصӿӰĶˣϢʱ䣬
ꡣ
ֻסʱȴһѪƺǸո׻޵Ĺ³һЩˡ
̻꣬¾꣬Ůѹҵȵ찴յڶƻ¡һٶӡᡣ
ءͬһʱ䣬¾̻꣬˺ͱǧײ֣˻ػ۵ߡ
˽һ˶ʱ¸̤½ŲֲϢǵصӿؿռڴ˿ҲȻݡ
ɻһһֺϻ󷨣ܹߵܣڴ֣ʦ֣˿Ƭ̣ҪǳɹҪһʱ䡣Ůӻ£гɫһԴˮһʱӿֱӹע׻֮ڡ
ƴˡǧҧһ˰ȦƹȦֱ˶ȥֲһűӿ

һȴǰĺƵĺ֮ڣشˡৡĽ֮漴ƿն
ء
֮ϣ֮쳹ëȻֲ籩һϯ
ӡ
ǧһΧռ亮ǣһ޴ĺӡɽһ㸡ʡ
ɽӡ
ӡ仯ܿյضɽҡѷӿȥһâӡʡ
ӡǼһܿΪֲ֮ͣͣ⻡һɢȥ֮쳹
ꡣ
ֲͷϢʱ֮󣬱ǧ˵ȴϳһֱɿȥѪȦֱӹ飬ɫһƬҰףĿҲ¶˺Ȼ֮ɫ
ɻꡣ
ĺ֮УŹ֮ʧһȻɢĹ֮
ȻԼɣͷۣ޴ͷ­ֻһľۣѪ庮âŶĵĺɫҺ䣬ܿմ˿̼䣬ȻѾ˱仯Ϣռڤֲĵһ㣬ڡ
֨֨ء
ͷ­ͬжĴ̱ŵҺγһƬذգ޾ĹӶ
ǿִ߶ɻһطԺبž߽Ϊ֤⡣ǧҰ׵ϣĿ⼫ѿأһαռݵˣȴû뵽ɻһ徹Ȼبžнǿߣպյˡ
ϵˣ½Сһ֪ɻһ岻ưոݣͬʱԲŹ⽫оɽ⸽ô˵Ҳǲ˵ĵ̣һ£Ҳ˴󶯸ɸ꣬һ̫ɫҰף͸ʱҲѲ²һЩһɻһبžнףԲ̫ġ
Ƚ˵ջˣǵ꣬Ϊǵʵٽһͷ۵Ȼȣޱ۶ռָצһͱǧ˺ѿռѹ¡
צӡӳܰ潵٣ռݻ٣ܣ֮ǰ̻꣬¾˸ԵʵҪǿ̫ˣ֣˿̼ʵȻ˿ֲزҲǱǧܹˡ
¡
һȴһɿֲȾڱǧ˵رһž޴Ļͬҫһϯ޴Ļ棬̫ߵһը˲ռ赲צ֮ǰ
͡
޴Ļǰ޴Ĺצʱֹű˵ƣĹڶ𣬿ռ䶼ոɾ


2987 ɻ
׻ȻܹѹһЩϢȴǲˡ
ͷ­֮Ĺͷ֮һʣµıͬʱһĵӡƿն
ڴͬʱĹͷ֮иһӵصԨ֮ĺɫһ㣬̼ͬʱǾ޴׻ϡ

ҫհֲ׻򱬷һδε̫ߣ۽һĻ׼䡣֮ϣչһ㣬ͣĺצɫһ
¡
Ⱦ⻡ӿɢȥɽʱΪƽأռҵ޷̽
û뵽ʦõһѾͿҪܹ̤بž߽˰ɡģ̌ͷĿӰգĿ
ĿأҪ½߿ⲻסǾ鷳ˡ
һǺѰʦȻ׻ޣϾبžн׵ΪΡǧĿҲٶء
˴󵱣½СӣһαСӺˣСһʲô׵ļŭɻһ壬ȴƾɻһıˣ
ƿڴʱһҲʼˣ˵Ŀжܹ֪һЩĿͲǣˣȥ⸽ֻ۷ţ۷֮ڣʱҲֻ½βʵɻһʦڡ
ưɡ
ȴ۵ȻſӺ嫵ʯײ˻ʱĴ֮ϡ
顣
ҲֻǶ̶ʱ䣬֮гȻ޷⣬漴ըĳȿֲ׶ʱһϯȥɽ緢֮ȾһƬ죬ﻯޡ
ꡣ
ɢʱһҲ漴½ֱ߽ӵɿȥѪ籡е׻ȴһһֱӲϣ۽Ļ使ֲƣ֮赲⡣
ŵš
۵ȻҲΪ֮ȴ漴סӴ
ʦãô
ǧ˲䵽ŮߣĿصǡ
͡
׻صУŮǹѪĿز֣޷⣬̫Զǿ߾ԮҲǱˡ
ܹˣˣƾӵܽʬ޴档
ɫأҪˣƾҲסˣƾŵľӢӹҲѾԶʱһҲѣҧҲܹƾôӵܲܡ
ֻٲ߾ˣɽڲûգҲǰ취𡣡ǧĿһǱѡһϴˡ
½ΣƾӵڲˣҺûꡣ
ŭһ֪ǲǱģһϲѪӿһѪ漴ҧߣͷٱɻһ壬Ӻûꡣ
˵ͷҪȥبžнΪߣبžн۷һֻſ̤بž߽׵Ϊߣʱɻһ֮£ҲֻܹĶӡ
㣬ǵ꣬ΪܹѲɡ
ͷĳĿèϷһϷŮӺͱǧ˵ϣмͷȵɻ󡣡
أһ޾ֲȻ͸Բ֮ڣȻԶӳŵڹǴӾԨӳضʱضɽҡ
䣬䣬䡭
ŵ޴죬ŵڹһʱ򣬸߿֮ϣȻգعһ˲䱻ɸɾռһ䣬絽˾ĵһ㣬ռڰ׹ɭɭѪǣǣɷ⡣
ҪҵҲɻһôɻҲóˣɻһıô˵ɽϡ
ɻڲս֮ڣٶǲǧ飬ɻһرô˵ϡ
ǧ˿־֮ɫԭһӣҲ߲ϾҲبžн׵ΪʵͬΪҪɱԷǸǲ̫ܵ顣
ǧ֪УҪ뿪ûģֻǻƾӵƽ䡣
ʱɻ֮ڣͱǧ˾ͲòĿ־壬ɻһ֮պգبžǿѾǲ֪˶٣ǾͲòĵ
·ͬѰѵоɽ̺羧ʯڤ֪ôҪȻôبžнף֪оɽ̺羧ʯҲûе˾Ͷɻĵز
ǧ﻽ʦõŮΪòϴʱڲҰ׵ɫ£һֲ̬İ𪣬ϧ
Ůһ˫ɻ󲻶ͷ̶Աǧʦ֣⵽ô£һǷʲô飬ҪȻɻһ岻ݣҲ±ǳԸҲûжˣ̫ǡ
Ҳ֪ô£ܿǶǱ½ˣˣǻˣκˡǧ˫ȭգһα׶༪ˣǵǻ֪ԭֱӱبžнڤΧɻ
ֻû뵽ұǧﾹȻǻһǱ㺦ġǧ漴ƳǷһ˿Цζ
ǧٹңҿû㣬ֻ̰ģҪ̰ҲҺҲ̰ҪȻҲزȴΪƾ̰㹻ʱܹ׳ƾţܹڲսڵʱƾӵܣҺ㲻ͬ
ĿĿӣǧͣһ£̰ΪԼ̰׷ʱҪִ۷оɽҲһֱûͬ⣬۷ŵȫûҲŴӦ㣬ҲһֻΪԼٽһҪܹͻبž߽ףҲͲ䵽زˡ
ԣĿ˳ֱӱǧҪ˵ǱģǾͶ½յСӣСޱȣΪĹˣû뵽Ǳˡ
޺޲ݣͣһ£Цֻ½СΪҪ۷ţȴǲ֪Һ׷Ȼ̫ͣɱϾǲսģ۷Ų棬ֻҪµһӶѣоɽҲܹڤ飬ֻһõˣСʵҪ۷ţǾȥںˣû뵽ȴСˡ
ǾͱٱԹˣ׼ƴɡŮӲĿͱǧĿĿǰ׹ɭɭð䴫֮Ŀռ֮ڡ


2988 һ
بžнףһҲǶˣ
׹ɭɭֲĿռ֮ڣ֮㴫ͷ۵Ҳֶ漴ǳڱǧ˵ǰ
µֻƴˣҪҲҪһӤԱҲܹȫǡŮҧ԰˫ĿѾ¶ƴ֮ġ
ƴˡǧҧͷĿӿƴ֮⣬սڣҲѾսʱ֪ԼѾѡֻܹƴһս
ɻ֮ڣǻʲôʸƴЦ޴ࡣͷЦ۶ռ֮࣬ƾͷ˳ֱȥ
ƴˡ
ǧһԴӿ漴˸һʱͷȥ
ء
ͷ˻˵ȴǲܲãֱſڽͬƷһɶ
ôô졣һĻŮӣǧ˶ֱĿࡣ
顣
Ҳͬʱ䣬۵ȻȻ֣ӡֱ˱ǧ˵ϡ
ꡣ
˸ȫûκλֱߵķһֱӵˣһٴϼˡ
ɻ֮ڣǧܹоԵʵܵӰ죬޷Ըֵˡ

˵ͬʱռ֮ڣǹ֮Уأƾճ
ݡ
ŲǶֽ֮֨֨Уʱ˱ǧ˵ϣֱӳû˰ա
ãǱˣԴ޷졣
˱壬Ҳ漴Ŀ䣬֮ͫ¶־塣
֪̫࣬Сɻһرɻˣ棬ԱĻᶼûУھͽǵɡ
۵ȻϣͷЦһĿӱıǧˡ
ӡ
Ŀˣǧǽ첻Ӧеصزˡ
بžн꣬һһǵʵٽһˡͷ۶˱ǧ˶ȥ
͡
ڴʱռƺǴһ˿Ĳ۵Ȼʱͣס˽ŲĿ䣬Ŀעܿռ䡣
ռ֮еĸࡣ
ȻĿɨӣ󶨾һ谵֮ڣһϢ𲨶ƺҪ֮ڵɸɾһ㣬һɰԵƥϢӿ
ô
ǧ½ҲĿ˳עӶȥ
ע⣬СӣС档ԵƥϢˣһξԵƥϢҲˡ
͡
ĿԱ仯Ŀ£谵Ŀռ֮ڣһӻÿǰһΧռ䶼Ϊ֮һΧռһҲϢʧ
½Сӣǻ쵰Сôɻ֮ڵġ
ӣɫŭ֮⣬ľ㵣ǧ½ҲɻС
̻꣬¾꣬Сɱӹ죬߽׵Ϊʵȴǲ֮¡йɱҲ½εϣһҪȵ
ɱСӡ
ȻȣϰɵӴռ䣬̶˲ֱ½ζȥǵصȻϮ½Ρ
˻ؾһǧһȭ˻ġ
һȣ½ĿȻһ̧ƽʱĵĿɱ죬̶һ˲޶һɰԵ֮ϯգһǰһ̤ȭһȭӡŤֱ֮Ӷ
צ
Ȼ֮ڸһֲռ֮ڶʱ񺿣۳һ޴צһɾӣצӡ֮£ȫޡ
ֲĹʱײ⻡Χڿռѷңؿռ̱Ƭռʼըͬ
ǿʵ½εʵ˲ɡ
ıǧн𺳵ԸӣʵϢ£Ѿܹо̶ֲȡ
ֲĶϢжʱƽϢƬռһƬҡ
ŵš
ֲľ֮УһӰͬʱˣ漴˱ıǧǰԶɫ΢в԰ףȴѾһɫƬףѾ׵½Ρ
۵ȻҲͬʱ֣ûжƶֻĹͷǣȴɫҺ壬Ŵ̱ǵζϵϢǷ˲ٵĲ

½һоͽֵ˴ˡ
һĻǧ½˽ǵҪεȵʵܹڱ˵ˡ
½ĿȴǴأԼ˰Ȳٵ龧֮ΪûһʵȴԵǿ˲٣ոմ߶˰˻ؾĵһҲǳȫˣȴ޷κˣϢӿҲƣֻǱǿѹס˶ѡ
ʵ½ǵһƬɽڣ֮ȴû뵽һɻһ廹ǴֱʣبžнΪ߳һĴͲúΧԼУȴɻ֮ʱС
໡
̶ͣ˼Ѫһ½εѪ¾֣ӳƿѪɫâ䣬ѷһš
֨֨
ధ£ǧ˵ĹʱϣҲ漴ָɡ
½Σα㺦㣬Ҫ㡭⿪ʱĿ½ΣҪ½ζȥ
Լ˺ԼûǣҪǿǶһķϣҲùǣҺǣ̸ϣҪҪȴ۷ŵ⣬Ҳڱ档½λͷƳһۡ
ͱǧ½αûжٵĺøСոͱǧ֮ĶԻ֮󣬵Ƕ˵ӡ˲١
Ŀ½εĿ⣬ԭ½˵ģȻڵĴʱ½εĿҲ޶з
½ôСһ㡣½½ΣĿЩ漴ض½ѵ
ĿŮһۣ½Ŀ漴ĮתˣѪ¾һ˫ڣɱ
СӹȻ죬ȻܹϢɻ֮ڡ
ȻϣҲͷɵҲ͸ž֮ɫ
ͷ¾Ŀ䣬СһͲ˸ģܹɻ֮УܹǵĿ̽²䣬ֶοɲ
ϻˣСһҪڡֱ½ΣĿȻСӣ˵ɻһҲŹģˣ


2989 ȫһ
½ԣ̧ͷĿɱ˱ӿһɢҲˣ׷Ҫ龧
СӣɻڣٲҲˣҵҪ㵽ʲôͷһֶƾһĹͷʱֱ½ζȥ
굶
Ѫ¾֣âӿգ漴ͷֱ
ء
ܿٴƾðͷͬʱ½ζȥһʹռ֮ڵϢ˲òƴסԼꡣ
ľ굶
½Ѫ¾ٴλһɫâʱţâƿգԲ䵶˵Ϳգ漴ɫâڶͷж
ǡ
ƬĹͷ漴ըĨռ֮ڡ
ħط
һľ굶ɢ֮ʱ½Ȼһɹâӿ漴һһģһʱֻһģһȴûкͱһϡ
ôô
½һΪӰ̻꣬꣬¾꣬ǧȾ¶˲졣
̶һ˲½һ˫֮ϣ׻ȸĵӰڣ۳һš
ռΪ֮һ֮ĵӰ׷ڣ֮ȴһƬƽûκεƽ֮Уȴ䣬ܹоһɸӿֲϢӣϢϢӡ
ͬʱ䣬ҲķӡᣬȻڣһռ޾İֲϢӣһƵݡ
ô֡
ռͻȻ֮Ķɫ䣬ܹоɻ֮ڣԷҲܹ޼ɵ۹Ǳһһɻ֮ڣͻᴦܵѹƣ󻹴û
Сӹ죬ƺʲôɻҲ޷ѹסϢȫСӡ̻ȡ
ȫ
ͷȣӡʱͣᣬֶǵصӶ̶ʱ̾Ϳգʱ۵ȻҲС
ɻӰ
쳹ǵص漴۳һ޴ޱȵͷ۵ĹҲڸǣһɿֲӳѹѹĴʱѾ˵Զʹп಻
Ѿȫˡ
½κҲѾ׼ơ
֪½ܹܲˣبžнװ
ǧ˵ĿԶԶע½κ˵ϣ۾գ
½εĳ֣һд˵֣øովҲһ˿ϣ˿ɲһ˿ϣ

ʱ
໣
𣡡

½ͬʱԾԹ
ʱڣ쳹˶ĤڵĿռŲɫâ䣬£׻ȸӴӰڷԾֱ˾޴Ĺͷȥ
ͬʱڵĿռһɫӡŹƿնͷ¡
¡
ɫӡ֮£մԻָ׻ȸӰռʱ֮ܿ䣬ݸ⡣
ʲֶΣСӵĶġ
ǧΪ֮𺳣Ϣ£Ŷһĳ嶯
ء
ͬʱ䣬ӴͷǷһ춯ص쳹ռڣҲ漴죬籡ֱӭӶȥ
޴Ŀֲͷ֮ǰ֮ǰռ価¶ڿռնڵĹâ궼һ㣬Ҳͷ
ĿĿУֲʱײһײ£һҵ죬纷װľ춯֮ʱƬ֮䶸Ȼ쳹𣬡¡¡
ռֻӰըâɢɫӡ£ڶ˾޴ͷ֮ϣͣԺжǳһײ֮У졭
Ǿ޴ĹͷΧռѾ飬ռһĿռâڣֲ纣Хһ㣬⻡ȻϯÿռѸӳһȦȦ
͡
ӳ漴ص½α֮ڣֲϯ£½αٶȶˣ֮ϻâۣǰһ̤ڵĿ֮ڷڰ֮ɫѪ¾һѪ¾֮ϵͼϣȻͷŴ۹âдһԵ
¡
½λ£Ѫ¾Ǿ޴Ĺͷ£һձ޾ŵԽɫ㳡ΪģշκˣһƵݣһâ漴˹ͷ֮ϡ
â£ոջҵĿռȻһ㣬â£ǹͷȴûκӰһ㡣
ŵš
½һ£ȴǽˣÿһɫͲ԰һ˿һ˳ƶס֮ʱɫҰףһѪҲ޷ǿסֱ籡
ǿ
һУǧ˺ͷ˿ֲ̫ںˣȿֲĹǶδĿֲ˺ǸոԼǿֲϯ³ҵġ
ԭѾǿֵزٴĿ½εʱǳ鶯ӿ
ǡ
޴ĹͷҲ˶ϢȻһ漴һѷ죬Ǽը
ء
ͳ£ͷըͷֱ֮ӵǴ̱ŵҺ
ͣ
˵֮ȴҲ漴ʧһ֮СӣӲģôɻ֮ڣĥҲĥˡ
ôˣҪҪ
ŵɫŮӰһ½ߣĿ½ʵ
½ɢѪ¾սڣһѵҩУƳŮһۣˡ
Ƕ鷳ˡǧҲ̵½εߣǧǱɻڣبž߽ΪҲȥҲ֪
Ҳ֪ȴˡ½Ƴ˱ǧһۣĿΧռ䣬ȴĿⲢû̫أĿ֮ڣһ˿صĲⲨǴһȡ
½Σѵа취ƿɻ󲻳ɡ½εĻĿʱһĿ½εҪƿɻǵĶԹһʹ
֮ûŲԹң㡣½Ƴһۡ


2990 ֮
Ŀһ㶣漴ȻҲûж෴ʲôԷʵѾ֤һС
£˾Ȼֶ֪ƿɻ󣬲֮кζԹǶһϣվڴǶ壬ʲôԹԵٽҪֶҪĵطһȫԸŮüͷ΢漴Ŀ½εдһ˿ڴ
˾½ٴƳŮһۣǶһ漴ĮЦЦǻܹʲôæǶûս֮˰ɡ
£½ξעܣոնǴ߶˱弫ٴ߶İħطһ½Ҳñ߶ħط߶ħطĸĴ½֪Գܡ
½θոҲֻǴ߶߶ʮĽԡʱԵⶼǵȫһڴʱɻ֮½ҲҶġ
½εĻȻͱǧĿⲨٶ˵ʲôʱ˵ҲȷˣѾûս֮Ҳﲻʲôæ
½̧ͷĿһǸоʲôɻٴοʼˡ
Сӣɻڣ͵ɣǵעǵ֮谵Ŀռ֮ڣܿȻһڶĹ֮ٶ쳹
鷳ˡ
ǧȻĿҰء
ȷǲ׵ɻӦǻĲлɷɻһطǲ
ڶĹ֮У½̧ͷĿϿգΪ¶Ц⻡ȣֻҪ˿ƵĻһǿҪƵĻӳޣ˵Ķ԰ɣ
СЩǧĲл꣬ڻӤȻǳΪɻһʵĴ֮ɻǿƵȷ޷߶ȱȫҪԸȴ㹻ˡ
Щȵ˵ƺǾ½ξȻܹɻİ̽İ˾Ųʮ
ôƣ̫ıʣҲƿ֮еġ½εȻһЦ
Բѣ
һͬʱ߿֮ϲৡ֮ǹ֮Уأƾճ
ݡ
ŲǶֽ֮֨֨Уʱƿն½κͱǧ¡
ɡ½εȻ΢΢̧ͷü֮ڵһʱһϽӳһɷǵصıӿɷѪɷ֮ӣ籩ϯɢ
֪ζô
½δӤоĲлѾԾԾԣ˿̼һ֣ʱͻϰӴһĴŶֱ֮Ӿͱɽ˴ӤС
ζƺǲӴӤ̤նȴûκεĵ飬ƺǸоʲôʱſռȥ
ء֨֨
֮ܿڣ˲ӿǶһŴӤȥ
֮ɡӤһЦֲϢͷţ첻ͣɣ;ռĶֱ֮ӱɶ

Ӥ֮ҡҡ׹Ϣͬ籩һϯ
ôСô᲻ɻ󡣡
ܵģô¡
˵ľʧ
һĻ£ǧȻҲĿ࣬ǵȿֲ½εǹ֮£ȴǳ˴֮һ㣬ͺвԡ
Ļ͸ɡ½αȻһ漴βӤȥ
ಡǧﻹҵ飬̾ͽĸ½εߡ
谵Ŀռ֮ڣǴӤǰ濪·ȴȻŹڣñǧȻ˴Ӱ졣
ǧ˼½ȴǲΪȻɻ֮һǶܵӰ죬Ҳ漴ôˣ½֮ʵ̫ˡ
Լʱ֮󣬴ӤһƬ֮ǰһƬռ䣬ӤЦ⻡һչš
½κͱǧȻҲ漴β¡
ϢǿԳܡĿǹĺռ䣬ȻѾǱѹԳǺռӳĿֲӰ졣
Ұɣǵʵȥ档½α΢΢һЦӳһɳâʱ漴ֱǹĺ֮ڡ
̡
һȵɫâðɫҽӤ˿β˱֮
֮У½ӿֲ£֮̽£Ӱһ漴ƿնУһ·ɫ赲ĺ֮쳹֮
̶Ƭ̣ǳһ󣬹񺿵֮ڡ
֮ڣͿ֮һԲͼͼžŽǣĸƷڹâм佻֮أ̾һɰ嫵һɿֲ겨Ӷ
ǿ겨Ӧþ˰ɣû뵽һλ񣬲ˡ½κʹӤͬʱ¶һģһĹЦ⻡ȡ

ûκε飬½γֱӳ˫֮ɫ⻪Ȼ籡һɿֲĹϸ¶ʱͷռڣɫ⻪漴۽ɫףǾŽԲͼмڵһɰֱӰ
͡
̸оʲôΪɵ֮ʱʼҴɫ۽ס
ɡӤɫ۽֮ڣ֮һ֮ӿʱ֮ϡ
֮ǿǻҪ½εĴӤ֮ϣֻʱɫ۽׵İѹ֮£ϴӤϵϢ޷Ҳ޷Ѷ

С߽ôôôǿֻˡ
һ谵ڣ̻¾˵л֮ɫδ
СһͷҪǹĺ󱲣һοˡ¾
ӦòǰɣСӺ½Σ۷˵ľţڹû½ңӦòǹˡ
̻˼һѵС֮бȽǿһô˵һӦûôǿİɡ
С˭ˡĿһ漴ĿɻСôܵȥˣɻڵĹ
ĹǿǶԿ̻
Ŀȴ漴Щ䵣Ҳ޷̽ʲô飬ɻɲġ


2991 
¾ɻ֮ڻܹʲô鲻ɣ½ξͨ챾Ҳ޷ԽˣѾüʱȥˣ˵ǼѾں֮ڱɱҲһ
ⲻ̫ܣҪǱɱܹо̻
ԣ˱ʣҸоҺɻĸӦԽԽ黰£ƺǸоʲôʱɫΪ֮
ɣܹʲô顣¾ɫҲ漴أɻʱƿأɻڵĸӦ¾Ȼǲỳɡ
Ҳ֪ʲô飬Сӵֶη죬һص˼¡

Ŀռ¾Žͼ֮½α岻֪ʱѾ˵һԻӣӤ֮ڹӿʱɣ̾İѾɵָֻС漴ֱһһҲɽϡ
ꡣ
֮ڣҲ֪ںδռ֮Уһ谵ɭϢΧƵ֮ڣһϢڤȻһ̱ŵҺɫʱҰѿһ̶ҹհ㴫ˣ˭Ĩҵӡǣ˭ҵɻ󡣡


Ӥ漴¶һı飬һİ̶ȣʵһأϸոɵĹл꣬ǿɶǴ֮

ꡣ
谵ռڣ֮ܿϢƾɢȥ˲٣Ȼһ̱ҺĿ䣺ãɻڳ˱ʣҵһӡǱĨ
ôԣ̻¾Ŀأѵ½βɡ
¶ˣҡ
Į½Ӱƾճ֣ǹŵЦ⣬Ц⵭Į˿
½Σɻôˣô֪⣿
˲Լϵƣ̶½ʵĳ̶ֳϣɻҪ˿֮£Ҫɻ飬Ҳûȥˣȥ֮Ҳɡ
֪⣬ΪɻѾˡ½ȻЦţĿ¶Ϸ֮ɫ
ԣһٵɻ⻰ʲô˼
½εĮЦ˼Ժǵɻҵˣ⻹ҪлǺҲֻܹˡ
ʲôⲻܣôܣ˲µӡǣ޷ĨԸţΪ֮ҡͷֻĿ֮ȴֲòţʱʵƺѾ˵һС
ӡǵȷҲ˲ٹ򣬲ȴû̫ãǻܹһ治٣겻ֻڤãңҲһõġ
½ͷ򴽽ǣδһ㣬Ŀ˵ɻѾԸӶӲˡ
ãɻѾǿƣѹǣˡ¾ĿոƺǰѾ뱾취ȴָ޼£ɻˡ
̻꣬Ŀ漴˸Ҳ̷ռڵıʣɻҲӲˣ˵λת˲ͳ
СӣҾͲܹκǲɣǵʵҪκΣͲܣҿҲǿ֮ĩˣҪƴӲҡ
ҧĿ½ΣӴʱԵøӿֲ漴Ŀ̻¾ɻҪСƴˣҪȻǶ鷳
ƴˡ¾̻꣬˵ͷĿ⣬жȲ˵ɻҪǶ᲻ɻ޷ȥɻ⣬ȥ֮һӳʹ
ɱ
˽һ񣬸۹ԴһɼŨǵض½α
꣬Ҫ±¶ʵ㵱оɽڣһҪԸǣֻ϶ѡ
ʯ䣬ֻ½ʱմҵĿռ䲨˵ĹֱˣĮ½д֮ʱüһӳһɵɫâӶƬռ֮ڣһɿֲĸ¶ʱ
ֲ֮£ڳֵ֮϶ʱʹһ궼޷ܵĿ¸漴ɢؿռ֮ڣϢ֮лһֱܹ֮ǡ
ৣ
¾̧̻꣬ͷֻʱ½εٶȳһ
ϣŴ۵ɫâɫâϸȥȻԾɫף仹һɹϵϢ֮䡣
˵ʱָϢ½ζùֻǺʹʱȣϢ𵱳ǿϵļֱС׼ס
Ȼǲ֪½ǰ֣Ǳ̫ڤ׵ҪѹϢȻǴۿۡʱ̫ڤԳ֣ʵȻ֮
بž߽ףبž߽Ϣ
̽ʱ½֮ǿֲϢ֮ʱͬʱңֻبž߽׵ϢƺԶһبž߽Ϊܹȵġ
ȿ̽£˵ĹΪ֮ͣ˰գһɺ
ǰʲô
½ǰһ̤ɫԾ漴ѾһӴɫ׾ˣɽһռ󣬳ȵɫ׷ӿΪɫ׺󣬿Ϣһֻ֮ȻѸӶ

ɫ׾˺ʣ֮ͫɢĸӴûκε飬һ£һӡɽڸˡ
ӡ֮ɫ׹ã纣ХһӿڣϢǵӶ˵Ĺֱӻޣ޷Ტۡ
ӣ졣
ҪƴӣĳϢ£Ǹоļ£о;޷⣬Ǹ޷ָ£ϢѾҪһ㣬ή
ʱ˲֪ǰ½εʵԭԷѾبž߽۷Ϊߡ
ӣȴǸ޷ѣֲĻӡӿβĸƬռ䣬ܹĸоǿֲɫ纣Хһľӭ淭ӿǶֲĳȻϢ£ڣͷ
͡ɫӡС
̧ͷͫ˸ֻ漴һž޴ɫ״츩£ʱֱɽУһиֲǷ
Ӵɫ׾˺ʣ֮ܿտֲĸȴһֱдɢɾ
½αǴЦبž߽۷̫ڤףʵ֮ǿʵֲɽڣöþԽޣܹǿЩʵ
ڽˡ½εһЦ̫ڤصڣڻǱ¶̫ڤʱ籩¶һ죬ͶһΣա



2992 ڤ
ôˣ°ɣҹƿɲƵء
ϣ£ҪȻǴҾͶˡ
ӦɻģΣҲҪĶࡣ
½νȥʮʱûгǧȻ͵ǺȴҲԿ
͡
ռ䷺𲨶½Ӱ˵󣬲Ϣǧ̻ͷĿʱ衣
½εʱ򣬱ǧɫ˲侪ɣ½οģôͻȻ֮䵽档
Ѿûˡ
½ζ˵ǴһĨȻЦ⻡ȣһεջɲ٣بžнΪ̫ڤòٵĺô
ɻ½̫ڤĸ֮Ĩеӡ֮󣬷ܹء
ɻ죬ʺϴӤݹأ½κԥͽ˴Ӥ
ʱɻѾڱӤںϣں֮У½β֪ɻ˵иûзӳٵɻΪɻһıãɹأֵͨ鱦
½Ҳ֪Ӥںɻ֮ɻ֮ǧлɷܹΪӤĴ֮ʱӤʵһ̤쵽һֲĳ̶ȡ
ԺܹɻǵȱӤʵҲ֪ˡ
ǴӤ̫ڤʵǿ½ζһĸˣҲǵԼʵٴνһ㣬Ժֶһơ壬Ӥ̫ڤ߱һ塣
ֻǴӤҪ׵ɻҲǶʱܹɹģʱ½εҲںȾͺá
ûˡ½εĻȻǧĿʱ½εϣ½Σ˻УǸô
Ժǲ̫ˣɻͳѪɷ֮ǰĺ֮дӤӰ漴ǰ
ǡԣ˫½κʹӤӰصĽš
½ͱǧ쵭ЦǻǵöԼɣ˭ɱ꣬˭ͼԷľţԺƾŸ۷Űɡ
㡭ɱꣿĿ䣬Ȼۼ½ܹˣȴǸ½λɱˡ
Ȳ˵ҪɱһبžнΪߵѶˣο⻹ڶԷɻ֮ڣҪɱ͸Ӳˡ
Ѿˡ½ĿЩĨͱǧ漴ȳȥɣܹڴ˴ǣƾŵ˹Ҳһ١
⣬ƾŵľӢӦѾϵоɽˡԣʱɫ䣬аţƾŵľӢҲӶ֡
͡
谵Ŀռڣһûܵ󲨼ĸ߷֮ϣӤ̤նһӡѪɷ֮ᡣ
ŴӤӡᣬԶպȻŵǰȴǱӤһüһƾŽͼӳŵӽʧͼ֮ڡ
ء
ధ£ƾŽͼ漴˴ӤüڲӤ̻ص½ԺռڣҪɻ󣬻ҪһЩʱ䡣
ɻܿջָֻǿռȻһɹŨϢ겻ʡ
ǧȻ˵ĿȴĿͬһĿ½Σ㡭㷴ɻһɻ󣿡
ôô
½ƳһۣӰӿնһ͵Զգǰвڤ飬Χƾš
á
ԣĿѿһɽ壬ʱ׷ȥ
ǧȻһۣҲβں
ɽޱ޼ʣϰٿͿգܿղϢӰԴɫȴǼΪء
ء
ɽڣһɹ˲𣬴һɹڤŹ񺿵صǲڡ
̶˲䣬ڤӰǳɽܣ飬գܿնȻƱɫǱǰһ㡣
˶ʱһĿڤ֣һƬڸʵѹնһɹڤգڣϰڤ鰡
縱ųǱΧˣϰڤ飬ǲǶֵġ
⵽ô£оɽôôڤ顣
군ˣȫûκεľԮ
УҲ֧Ųסôʱġ

˲ֵİڤ飬Ŀ¶⣬ڤ֮³֪Ľ걻
µֻƴһսѡĿѿĿϰڤ飬ô⸽ѵһ
ĿǰϰٵϢۻڤϣبžףϰΪߣʵ£ѣҪӶһبžڤϢѾϡ
ɱһҲŹ
ɱЩС࣡
ܻ谵һһɱ𣬻˵˻ص֮ܿУһڤӰʱȳƾŵֱƿնû˿ͣͣһֱ¡
ƴˣɱ
ڤ飬Һƴˡ
ƾЩӢӵҲǴɱ֮߳ʱɱ¾ʧ֮Ҳ漴ع𷴿һһĹը쳹
ֻκƾŵӵʵ̫һЩΧɱ£ʱͱѹ
¡
˵ƣоɽʱѾǵضɽҡڰڤΧ£ƾŵ˵ֱ¾

˲ҵİڤĹ۳һ׾ص˰ڡ
һ̣оɽɱ죬ؿռ
ڤ鿪ʼˣô죿
ңңԶգεɽϣԶԶǰգһɱ쳹Ŀ˸
ݣڤ鲻°֮ڣƾ군ˣΪһܹȣְɡ
ɽϣһ߿΢޷ףһɳϢʱӣĿɱ⿪ʼѪų
磬ųһҪУǲܹж׷Ժ
ʱ򣬷ǳʱ̣ܲôˣٲ֣ƾ˾ҪùˡҧֶѪҾԮƾš


2993 ɱ
ಡ
ź£ѪϢȻͷſ
ɱ
һѪžӢˢˢӳ춯صɱ֮Ϣӿɽ˵ǵһ㣬Я߹ɱǰȥ
׷Ŀ΢̾ҧ۷Ϊɱڤ飬˲ö
£׷̤նֱ˶ȥ۷žʣǧˣ׷ɲҽ۷ĸڲˣΪ֣߳ΣҪСһЩοѪ˿ɶǾӢǿ߲٣ԮƾţҲûлᡣ
˾Ԯסǣɱ
ڤ֮дʱǵصڤͷųصɱ֮һϯѪضȥ
ɱ
Ϣ緢˽ڤ֮ڣ֮ռȾһƬ죬ڤֱӻ
ɱ
Ѫ֮Ŀ¶ɱ⣬нһӰֱӽڤ֮ڡ
ɱЩࡣ
ڤ׺ֱ˶ϣ˲䱬ƷˮʱͽѪŵΧһ
̼䣬ɱأ
ɱЩ࣬һҲŹ
ڤ֮ڣһĿ¶⣬̤նȣĿڤܲ˳ԣЩûдﵽϵڤ飬ڻһ㣬Ҳǲ۵ġ

˫Ӵʱҽа쳹ѪϢ𣬲䡣
ѪŵԮˡ
оԮˣҳ尡
֧ŵƾӵܼѾؼǰԮʱһϲ⣬һĹۺХʣǵصĶڤȥ
顣
Ĺڰնײÿռݻ٣ռ䲨ƵһȦȦ俪ȥ
ֻڤƾźѪȻǾӢɱϾûڤʮ֮һ࣬ΧϢϱѹƣȴȻơ
ɱӶ԰廯𺣣بžнΪϢͷţϰڤʱɱ֮С
û뵽ѪҲˣһǶջ񰡡漴ܿһϢź֮Ȼϯʱǵӿ
⺮Ϣ֣𺣶ʱͱѹס˶١
بžнףǺꣿоϢĿһĿʱ΢
Ǻþûˡ
ںµʱһӰʱƾճ֣ɭϢͷ˫ǣͷųĺ֮
Ǻþòˣ
ˣһһɳϢźХĻˣʱźϯȥ
ҵûʵҪ
һͷţһضʱߣֲϯײͬʱͬʱҶԸȫ֣ЩһҲҪŹ
ɱ
ڤװɱ֮
顣
׷ӰѾӽڤ֮ڣֶľ԰ͷţնռ֮ڶʱһƬţڤͶͱɱ龧漴׷յϡ
ͻƵبž֮׷ʵǡԭ߽۷ʱ򣬾ǿبž׵ʵ
ʱ׷ͻƵبž֮ʵǺبž׺۷Ϊһƴ֮
׷ѾͻبžסһبžнΪߣӰӶֱ赲׷ߣʣµһ赲˷ǰ
ݡ
ӰӶȴս£Ͳ˴кֱӳ־ǹһۻİƥХĺݺݵĶԺѽѷ֡
顣
Ĺ£ռݣΪʵĹϵѪƾŵľӢӵҲ޷ڤ顣
ڤ֮ڣҲڤ龫ӢǿߣûжãƾźѪžͬʱơ

һĲҽ£䣬걻ߣҰ쳹ڸ߿գǲڡ
ڤ֮£ԽԽ֧ţƾŵ˸ոմѪŵľԮ֮пϣȴ漴˾֮С
ء
ĹкƬɽͬʱݻ٣ɽѡ
顣׷ӰһبžڤԺһƣӰͬʱˡ
ء
׷Ӱ֮ʣһڤӰȰԱ֮ƣ˲һȭ䣬һϢк
ꡣ
׷һʱһѪҲ漴òҰףϳ档
׷ոͻبž׶ѣҵĶ֣ȥɡһبž׺Ϊ߻£һצӡצ˺ѿռ䣬׷ȥ
ݡ
צӡ˺ڿռѷ̿ռ䣬ĺӿ׷ռ
ˣȴˡ
ʯ䣬ĮӳֶԸ׷بž׺ڤߵ󴫳漴һȻһȭӡֱӶռ䣬ɱ֮ϯա
ȭӡԷ˼ٶȣبž׺ڤ߸ıܿٶֱ֮¡
ء
ͳ£Űɱبž׺ڵڤ漴ֱӱ˺һ̺Ű龧һ֮ڡ
ǿߡ
һȭɱһبž׺ΪߣΧڤ״ǲͣھԵʵǰڤҲûвġ
ų
׷̧ͷͻȻֵӣĿһ֮漴¶Ц⡣
һЩ½գܿһۣĿһڤƿɲС
ಡ
ƷǧȻӰҲ漴֣ܿһĻɫأĿǷŭ⡣
ڤ飬ȥɡ
ûκε飬Ƽص£ֱɱ
ųˣоˡ

Ӱƾ֮ٴȼϣ
ųڤϰԿ⣬ô죿׷˲ǵѪһʯӰ̳嵽½εߡ
ڤ飬ˣǾͶºˡĿڶ屻ɱ½ĿҲźӿһ֮
͡
ǰʱմҰĿռУ漴һӰӳǵڵΪ׷ͻƶ̫
ಡ
漴ڣһͣӳ̶˲䣬ŽһʮӰ˰ա
ų

˳֣ʱ½ι񣬴һֱڵ۷ͨ쾳ΪߡԼѾŲӵӻʶһʮˣȵ࣬磬쫣յˡ


2994 
ڵʱǲˣʮ˴ʱϢͷţѿ˶ͻơ
رԭͣڴڵΪߣüѾͻƵ
۷ŵİʮߣڶڣҲѾ˲̵ʱ䣬µʱ䣬ѾǺüʱȥ
Ŀ½ε䣬ǧȻĿ΢䣬漴ĿҲӻʶӵϡ
Ŀ࣬ǧȻȻܹоĳ˵Ϣɲһ㡣
ʦڤƺ٣ҿԳô̫գĿܿһۣ漴½ʵ
½䣬̫̫ˡ
ǣʦ̫ͷ漴󻤻ʶӺ۷ʮߵս׼
ǡ
̫ʱ쫺Ϊ׵ʮԾгڶĴָһ漴
죬֮漴ӭǣԽԽ¶ӴһֻֻӴޱȵ̾ռһ㡣
¡
ռʱݣһȻսϰٵսǷɻս
ϰٷɻսɻսŰʮңʣµĶʮҷɻսȴܸʢļɻս
˸о𺳵ǵȵһҷɻսͨɫʽɫϢ죬һ̾ڵͿգ֮ǰڤһ㡣
弶ɻս
½Ŀһû뵽̫ͷϻʶں۷ڵļߺͿռһ֣ڵʱ侹ȻƳһ弶ɻս
ɻսԻɱùһЩΪߣļɻսѾԻɱ߽۷ΪߣشΪߡ
弶ɻսܣ½ιţҪ߽۷Ϊ߱Ҳܹɱ߽Ϊߡ
½ĿɨϰսɵĽӣϰսҲǶʱƵġ
ǰȥμԾʱ䣬½εϾһֱһЩսϡ
һν۷ţ۷ڵʵ½α뵽˺ͷһһӴսԽӵܣڲս֮ǲˮ
սģ½ҲûйᣬҲȱ羧ʯ
½̫ΪսΪʶӵ˺۷ŵ߶ûƹɻս½αǽϵսǣԼоѯʡ
¡¡
ϰս̾ͿգһӴս֮ǰһͻͷ­һɹϢ޶ͷϯգʱܿĿΪ֮Ŀ˿ŶǸоһС֮Ȼ
ϰս֣̾һؼҲֲݣ
սöս
۷ôս
ĿϰٲսڤƾţѪ֮ڣŲ𺳵Ŀʱʧ
½ıǧȻ˵Ŀ⣬ҲֱӴôսɲһľܹеġ
ಡ
ϰٵս֣̫һգӰ̵˵ȵ弶ɻս֮ϣ󻤻ʶӺ۷ŵʮߣҲԶһҷɻս֮ϡ
¡¡
̫ΪףһӡᣬϰٷɻսʱȻӴƶһ޴ݶΡ
ڤ飬ɱֶ̫ԴصϿա
𡣡
ԣзɻս޻ͷ­Ȼǻһ㣬ĻХÿռ죬Ī
зɻսӴ˫ɱ֮Ȼϯأµɱǵϯһڶ׼һɹɻһڤ޻УһŶʱͬʯһһ㣬Ǽ佫Ƭռ̡
ݣݣݣ
ʱϰͬըһƳգŴ۵߻ȹâʯӲڤ֮ڡ
¡¡
ը귢кƬĿռʱȻը飬Ƭڶ¶ֲ֮¿ռ䱻ϯѣ񱩾Բɢ֮ܿУ̻ͬէȻը
ǻоɽڲѣը£綼ҡҡ׹Ҫ

ǿâɢ֮ռ価ޣҽž춯صıըڤֱӻƬ̶һ˲ǲڽ龧˵Ϳڡ
ɱ
ݣݣݣ
̫ٴλֶʱϰͬըһĶڤ
飡
ը֮£ϢգɽͷɽನĲ£˲䱻Ϊƽأٴڤ鱻ըС
һɹɵڤ飬ееĲҽûüͻƬɱɱɱ
ݣݣݣ
ϰٷɻսƶһӷɻսͷڳڤجΣ֮ǻ𣬸ûκڤܹ⡣
ĺ֮£ڤڴϢ֮ͱɱʮĳڻңͿ֮ϣ龧ͷų


һĻѪźƾɱ˶ǵ͵ҺЩսĿֱֲǵ˿µĵز
ǧȻѾڽֵˣҲĿࡣ
ЩսΪ߿ȥݻս
ںͺֵĺ֮Ŀʮڤ鱻ݻ٣˫ĿΪ֮Ѫ죬ʱȶԼȴں¸޷
ಡ
ԣڤ֮ڣ̳ʮӰһɹɺ嫵ϢͷţڶʮΪ漴ֱ˽Ӷ
ɡ̫Цһֶ弶ɻսѵ׻һƿգ˲Ķʮڤǿߺȥ
¡
ͳʱǶʮΪڤ֮дͳը֮£Χռ䷺κֱӱޡ

಻ϯȥ츲أƬܿضѹŤΡ
һлָһЩʱ޵Ŀռ֮Ѿֳʮ龧ΪڤǱҵı˿ȥ
弶ɻսһ£ɱʮΪڤ顣

ܣڳĿ¶ľηͿ־壬̫ڿֲ


2995 һ
ոʣ¼ڤǱҵ˵ԶһĿ¶־壬ǵȺԲܹ׿ġ
弶ɻս۹һЩ½Ц⻡΢弶ɻսΪ⣬ûж
һ弶ɻսǺü߼̫ܹƳɹġȲ˵ۺͲϵģһبžبž߽׵Ϊ˵һԳܵ֡
Ϊһ弶ɻս½Լϵ϶ѾĵĲˣ۷ռϣȲ˵ǵȼ弶ɻսҲԶԶ
սԮɱ
ƾţѪӵܼӵĿֲ֮Ȼȣս⣬ٶȳɱȥ˫ĿⱻɱȾ죬һ̣ɱ죡
ųˡ
̫ս۷нˡ
Զɽڣ۷ŵǧӵһĻǼ˷š
۷ŵĽӣų̫ˣɱ
Ŀ¶ϲɫѾͲס״һȶǰڤɱȥ
ɱ
ǧ۷ŵӵڿӳգһɹɰԴӿһҲС
ɱ
𡣡𡣡
̫ʾ⣬ϰٷɻսٴκХ죬ǰӳȻڤ֮ըɱڤ
࣬һˮبž۷ڤ龧ӦŲСá½̤նĿ˵
ȻǿռߣϵȴˮԣԣĿ̾Ŀںͷֵһبžڤϣڤ龧ҵˡ
£һɿռȻͷţϢʧԭء
˺ǿ
ǧȻ˽ĿӰϢʧʧǽ߶ûвΪ֮Ŀ࣬漴ԽĿ½εϡ
ĳƺУǧȻвǲ²ǰ½һبžн۷ΪߵʹӣͷԲС
顣
ӰٶȳֵʱѾǳ˷һبžڤĽڣһӡӳʱսһ
͡½ĿһӰ漴ʧԭء
ɱ
½ʧĿһɨܿգȻͱǧһۣǹ˲ϵشҲɱڤ֮С
ԱǧȻ˵ʵʱشЩڤ֮УҲܲʲô̫в
ʱմң˺ѵצ
Ӱٶȳ֣½ȻǳԭΧ׷بžΪʣµһǰʱմҸǿռ䣬һצӡӲ£ʱѹ
ݡ
צӡ֮£بžΪڤ޷ʱհһܵ޿ɱܣ֮ȴǱ½ֱӡ
ء
צӡڸǣֲºͻ֮ǣبžڤһҽ£漴ֱ飬һ龧½漴С
˸ˣˡ
ͺֲµĺͲסˣ˫ĿѪ̶صоɽϣڤ̶ʱֻʣС룬بžΪۿŴȥ䲻ò⡣
ӣˡܿշһѾ̽ģ˿̿Ѫȣܹ׷⺮ȥһɹɳȵĹʱ˺ꡣ
ųһ֮ɡ
½Ӱ˺ͺսȦռڵļսңΧĲ廹ڤ飬ǲҿ
½ϵСһЩ⺮ܹ죬ʵ껹ҪѲһЩ˵ͺײһƣˡ
ŵš
ֲĳȺͺʣ˵½εǰ
ȻϲúȥԼȴҲ֪ǻɱ˰ڤ飬Ҳûܹ⺮ꡣ
بžнΪڤҪȥبž߽Ϊ߳Ҳһܹɱο⺮껹һڤ顣
ôԡ˵½ߣĿ˵ʲôȴǼһӰǰӳ½ӰѾӵǰ
СӣǺˣĿ½ΣĿأبžڤ鶼Уú˿СǱӦҪء
̽УоӱҪӦĶࡣ
ɱ˰ˡ½һĮһЦ
ԭСӣˡ
ԣȻѪĿһ֮ҹհ㶷ڱӿ˲̾˸߿գգǣڡ
ֲֿϢΧڤ嶼Ǹооܵѹơ
½ϵܣҪʩչˣСİ̧ͷʱʢȵ
Ȼ𺮻Ҫǿبžн۷忿بž˰ɣɻһǿ߻ǲ١½һӡѾȻᣬ֮ڣһɹֱӱɶһɻ֮Ȼ
ɻǹ
ں֮ʣ̶ʱ亮һȣ˫צӡᣬϿ̾Ŀֲ͵һ𣬷Ʊɫʱ۳һֻӤֱ۴Сĺڰǹ̾ĺڸֶ
䣡
ǹ֣زΧռڣУ̾ĺҲɽǹ֮֮ʱֲǹѹҪ籡Ļɽһ㣬ţ޶˲ڡ
һǹ˸ɿݵУһϵҲǹɸɾ˲ɿݲ٣ԵԽֲ
½һɹȦȻһɻϢúĿע½εϡ
Ϣú޶ĲڵԴ֪ΪΣȻһƾŵĸоȫ赲ܹѹơ
ǡ
¿մɽȻѳѷ죬һĵѷӿȥһ˲ûߣһεӶ֮;һɢĻ
лĵף꣬޷Ĩ
ʱ䣬ڽֵڤ壬ȻϢ£̲סĪľ
ৣ
ѭŻ𲨶һĿ⡮ৡϿӵϣֻĲģԴӡ
Сӣȥɡ
һȣƿնֱ½ΣǹգһǹâȱӶܿնʱ쳹ءƷһǹҪƲһ㣬½ֱȥ

ǹ;֮ļµǿ⣬ռ䲨ûſȴһĿУЩռ䲨ֱӻΪĩʧؼ䣬ǵͷţء


2996 ߣɱ⣡
ǿһبž߽ΪҲ濹ɡ
ܹô
ǿʵųܹܲס
һĿ⾡Ͽ˵ϣѪɱҲΪ֮ͣһ㣬ϿյĿеĿ⡣
Ŀ£Ҳһɲ½˫ͫڣоâ䣬Ϣֱ𿪿ռ䲨ûռ䲻һɻϢȻ٣ѹء
ƣ޾ĻϢ͸
䡣
̶˲䣬½ΪģһɻϢϯգϢҪء
ֻƣһֻޣѹһʯ٣úѣ޲ͷΪ֮Ҫֲѹ
˻ؾǧһָء
һǹ֮ʣ½ƾһը쳹ɫһնŤһָӡӲƿն
飡
ָӡΧձ飬Ĩ;ĻϢ˼䣬¿ǧ֮ڣڶɽɽ緢һը𺳵һĻ
ͣ
ָӡӳĨһ֮٣Ŀ£漴˺ġɻǹ֮ϣɻ֮һֲֿ֮ײһ
ײ̲סһ漴ϢԴ
ܿһƬžžһƬţţеˣ޲ѹһʯһѹ֣޶˲ڲ
͡
ĿӣǿֲһָӡǹϣǺǹ̶̵Ľ֮󣬾Ӱ㵹˶ȥ˲䱻赲ء
ţ˻ûдŵѹлعǼϿ֮ſռ䲨ֲǹû緢ֱӱָӡֱӻ
ݡ
ָӡδռ䣬ںͫ٣Ȼֱ˺֮ڡ
ܣⲻܣôᡭ
һ˫Ѫ˫ĿžͿ־壬ǲʣ漴һϢҲһɲǳ׵ͷų
飡
һϢӸɿݵ͸飬񱩵ĻϢϯռ䶯ֲټա
ֲ⻡ɢ֮ڣվþ֮𽥻ָ
һлɱبžн۷ڤ飬ɾ䣬ݿ࣬
Եƥ˵ľ
ը֮⣬ȻţһĿɵҪһ㡣
½һѪû뵽Լڵʵ߶˻ؾڶĴڰ˻ؾĵڶ½ȴ⡣
ڶĻָӡ֮£ﲻ棬ɽӱ飡
½ȻҲܵһЩˣŲͲ壬Ʋд󰭣ȴ

Ƭ֮ŵĭ͵
Ŀ˿̼һ̤նڰյͦӰǰΰͰԵ˸оһɻϢ
ǧȻĿӰգĿΪ֮ܣ˵Ȼ֪ǵ˺ֲֿĵز
ųʵô
۷ǧӵ̧ͷһĿϿգ˫ȭգΪ֮ͷһ̣˵޲ǽһӰӡС
͡һبžн۷龧ս½εУ̤նĿ¿գĮдߣɱ⣡
ȴ羪ըϯգһɰԵ
ߣɱ⣡
ɱ
һɱ֮ʱӦһ̣۷ŻƾţѪţϿһӵĻ˫Ŀһɲڰļĵɱϯ
˿̣ѪȣҵһӰŭȱһĹͬһ㣬ʣµڤɱȥ
ս⣬֮£ڤȴǱɽ
ϣѾ޿֮
ˣˡ
Ӱӡ
ڤ˻֮ڶʼɢӡ
ӣһҲߡ̫һŶ弶ɻսװϣӳ̤նɱӿһǬɱ󡣡
ǡ
̫Ļһҵķɻսϣ漴ʮӰ̤ն
˸ߣʮ˸ߣռʱȣ漴ϰգ˴֮䣬λ͸£
Ǭɱ󡣡
һһӡͬʱۣһɹɿֲʱڱӿ
̶ʱ䣬һƬɽ֮⣬Ȼǻཻڼ̵ʱ֮ڣɽϿγһ޴֡
գ͸һɿֲƣɱ
аӰΪۣǬɱ󡣡
̫üаӰӳϢȻͷţ漴߿ա
аӰڸ߿ڣʱʧһɻ֮ɢĳϢͷţϣһ޴󷨱ǳĿ֮֮Уضʱ˺ڰ֮С
¡¡
оɽ˿̼ݷʲôˡط˵ͳڳɱ˺ͣ͡
ХƼؼʱһɹǿŰۼһƬɷŰ
֮УʵһЩ޲ܵӰ죬Դ֮ĿֲѹĿɫ䡣
ǿĴ󣬾ԲܹͨõģһҲᲢۣӣ½κ̫ʲôͷ
оϢǧȻΪ֮Ŀ

ڴͬʱ֮ڿռ̣һɿֲϢ籩ϯһ籩ǳ۾һ㣬ڤ鶴ռ¡
顣
£ڤ黯龧ֱӱɱ˴֮ڡ

ҵİͣ쳹صڤ䣬еΪҲԿþֱӱɱ
ѾǴҴ˻صһԣĿһĻ𺳵


2997 ̲ƾ
ѡû۷׷̧ͷ˫˫ȭա
֮ڣΨبž۷Ϊڤ黹п֮
ȥɡ
Įռͷ£Ӱ˲ǰ֮Ѿشٴҵᣬӡ۽һӡѸٳΣֲϢӿͷš
޿ӡ
ʯ䣬һӡʱǱĺϣֲ̱
ء
ͳ£ɢϯݿཫƬռ価飬һ龧Ҳ漴಻սС
ŴبžΪڤ鱻ɱڤʣ֮ǿߣֻ¾֮쳹ء
Ȳ״ڤ彻֮ٷһΣڤȴ˻Եش
ɽ˷ΣЩĿռڣȺɽڲԲԵûûأبɽƣ¶Ʋɽ⣬ưһشصš
ȺɽУ¶ĽӰ󣬶Ǵһεļ顣
оɽսѾȥ죬оɽһսشڤɱϰبžףһبžнڤǿߵϢѾ
ֻǲ˲֪ǣʵϻɱĿĸبžнס
һεʤȴ۷ӵΪ֮ڣǿֲĽӺʹ۷ӵŶѪȡ
ɱڤʤսľҲ԰쵽
۷֮ܲڣʮ׷ɽƤ˶
࣬쫣䣬ҲУֻ࣬䣬쫵ˣȴǹվ½κ̫
⻹ź磬ǧȻԼƾѪ֮ڵǿߵҲ
Ŀⶼǽ׶½κ׵̫ϣĿ֮Ȼ¶δɢ𺳣оɽһս˵жʦͽΪ֮Ŀࡣ
磬лѪջ龧ԵѪһݡĿУ½һָ˺
ӹָ̽ɫ΢䣬龧ɲ٣Ҫǻһبž龧Ȼ龧޷Ტۣĳ̶ֳ˵龧ǵֵѪһε
ҾͲˣл½ϵܡ½εĴΪȣҲûпԼҪѪһεˣҲֵµӵͽ
Ѫǿ߼״ҲĿ¶Ц⣬۷ŵıֳĹؼΪ⡣
½Ŀ⵭ȻĿӴˣ漴ϣųڿԺܸĸ㣬龧
£½гһ龧һɰϢʵһЩһ龧֮ϵǵܵӰ졣
龧̫ڤ׵У˸ͼֲ˶ãͱֱޡ
龧ǧȻĿ½ϵ龧ϣϢвѿ̽еϢ֤
磬ĳڱˡ׷Ŀ˫һӿʪ󣬶ʱϥ򣬵лųΪҴ籨𡣡
ˣ۷ŵųΪ׷ų𣬱Ƿ֮¡
½һһֱ֮Ӳ׷׷˵ͷʾ⣬漴ĿжһЩųԼ㻹ǵðɣ
ԣɽǧĿʱϣµĶԼͱǧҲǼ֤ˣ˭ɱ꣬ǶԷž˵׵㣬Ǿ̲
ͲƾŵǿĿⰵԳ鶯ϢĿȴĻش
˿̵ķҲҶ˵ʲôоɽڣ˾Եʵʵʶڵ۷š
Ŀ£ȴΪ֮ЦЦУ˲ЩɬΣҲЩԳζ
Цߵ˴룬Ŀ̫Ŀ漴½Σᶯˣһʼˣ׷һýӰˣķڷӴԺƾŸΪ۷ţҪ½ųҵĻԺԸ½ųҡ
ųƾǿ߶ʱһ漴վ
ʾ˲ԣĿһֱ½εϡ
½Ŀ΢˵ҲʧΪһӣȻǰͻìܣվڸҲԣƾŲ۷ţų׷ųͬ۷Ÿų
ųԣ΢֮󣬶ʱϥ
ƾǿ漴ǹϥ񣬵ų
Ȼ״˫΢һֱûж˵ĿһֱǰԴӣ±˷һ㡣
ƾֻзһ˾վţЩ֪룬Ϊ
۷֮ڣǵٵˣǻشʱҪǼ۷ţ÷Щ
½Ŀ˷ϣѵдô
ҧĿ̧̧֪۷ûλã׷ͺҲ½ųһʶһ뿪ˡ
£Ҫתȥ
۷֮ʣƾԭĸųبžΪǿߣҪ۷ŵʧ
½Ŀӷ𣬵ҪԸ⣬۷ܶӳ㵣ΰɣаš
ų˵ģһ㶣ƺЩţǹ½εģ漴񣬵ų
ϲ½ϵܡ΢΢һЦ𺳣ʱҲ֪һʼͱˣ̶ʱ䣬۷̲ƾţ۷ŵǱסˡ
һ۷žɱڤٻʤɱɻһبžн׺ͳΪߣɻһҲɱȴ󹦿ɲһ㣬һȥ˾֮һ취Ϊ۷빦
ǧȭĿ½ΣʱҲǹޱȣɲнߵİԵʵǰ߿ɲʲôġ
ǾͶлˣҲٲѪźλߵĹ͡½εȻһЦ

ǧ漴Ц½εЦ⣬ڳȴ⿴Ƶӣڵıһǿɱ
֮ڣ漴һЩ²ȥƾźϲ۷ţҲҪ˾һ
ӱǧȿУ½ζ˾ҲЩ˽⡣
ҹҹգǹ˸°ؿռڣһƬţֻɽżһ񺿵Ī֮漴ʧëȻ
ĸبžнףϰȻһʣɻһܹ˲Ұܡأһ쳹ҹУþòƽϢ漴ҹٶȻָš



2998 ½ͻ
䡣
£֮֮ܿڣһӿƸǶ˲̾Ͽա
¡¡
Ȼɽ֮ƾը쳹շӿرɫ
ɽռ֮ڣʱɽӶزһռ䣬ϫǣ
һİϢʱһ֮͸ռ֮ڣһİϢ͸ɱ֮٣Զɱѣ
͡
޾ɽ֮ڣһӵĴ֮УһϥʯһӰȻ˫ۣоâĿƺܹ͸ǽڣ漴Ŀ¶֮ɫɱ֮٣ڸµƧ屾ԴƧ岻ͨҾ֮ڣ˭츳
֮ʣʯһӰ漴ʧԭء
ಡ
ĿռڣɽܣڶӰӿնһĿⶼ𺳵עмɽ塣
˭ֹ
ٵɽ֮ϣŮһӰʱӳ̤նĿܣеĿʣӴǴŵаȣ˿Ŀ⾯裬½ϰ½
ŮǷһĿ飬žװ͸żֻҰ½Ͼ½ɣһģͬǾŮӣǱ
СΪӳ
½գ֮ĸĸɾ䣬ֶ֮ܿڣ漴ǧӰӳ
Сڴˣ˭ҲܹǰΥɱ⡣
ǧȣǿе֮£ǼԲƣʱɽΧסƽѵء
½ѾͷЩֶΣ½ƵӰӡ
СӲһʱ䣬ѾоӢ֮ƣͲǰܹȵˣ½õȷЩ¡
⼸СѾͷȷͬ졣

״֮ܿڻ۶ĲϢۻߵ̾Ŀ¶߿գǹ֮£ĿΪ֮𺳡
ţ½µƧ屾Դ˭ҴţɱۣΪ令󡣡һηϢɽһԺֺӿ۹ĵĿ̧ͷעɽΪ֮
ǡ
빧Ӧ漴Ϊ裬һɹϢɽڡ
գ漴ɢȥɱ֮Ȼ̾ղɢɱ֮ʵ͵Ѿ˫ĿȻ졣
µƧǿɱϢҲֻ½Сϲˡ
֪СʲôͷǰԴ߽۷ΪʵȻǻɱһнڤ顣
ƽϢôС츳ǹǿİ
ܿյ֮УҲһһĿⶼעƽϢɽ֮ϡ
䡣
ΪƽϢ˵ʱɽ֮ϣȻƾձһ
׽ʱոƽϢ֮ڣȻҵٴβⲨĳ̶ȱոոӿֲҡ

ɽ֮ϣһѪ׹âأĳֱ񼣡
Ѫ׹â֮ڵʱܵĳһǣһɹϵĴ͸ʼĻۣ漴ɽ֮ϡ
ֲƣض
ôˣѵ½Сô
һĿʱٶĿɽϡ
ܿյȵķĿһעܿ˵½µƧ壬ʱƧ屾ԴҪʼͻˡ
СҪͻôԣΧۻϢ߶ʱΪ֮̾
¡¡
ɽ֮ϣ̾߿գֲʵ͵Ϊľ̶ʱ䣬һͣɽ£ƥһ㣬澰ڳĿ̾Ϊֹ
顣
ƵӴɽʱҲ޷ֲˣʼը侳ߣǵ𺳡
ɽͬʱһɰϢɱ֮ͬһӶϢͣ񣬴ݿ̤һոµĲΡ
һ֮ǿܿմʱŲٵǿҲΪ֮ݡ
԰ⲻԣϢԡ
ɻ󣬵ͷ漴Ȼٶ̧ͷɽ֮ϣǵ½ֱӿ̤㵽Ӵ߽̤нס
ɣСҪ찡
òǻСҪʲô
ܿԣĿࡣ
Ӵɽڱע£ڳױҽ
໡
ڴʱɽ֮ڣһХʨ঵Хֱ񷣬֮쳹漴һѪ
顭
һӰܿɽͬɽ緢һը飬ըһܿձըֲ⻡һɢܿա
𺳵Ŀ£߿֮ϣһɱѪһƶʮģ̤ͦṇ̀˫գƣȴһɺĴɽһΡ롣
Ŀ˿̾ĿһϣϢԴĿ
͡
꽣ü֮£һ˫˫ȻѪ׹âʱ䶷գһɱİϢ籩һϯա
ǿơ
һĿ̾оƣǿ߶Ϊ֮Ŀ
ӳ
ܰգǧӰ̤н¶Թ֮ɫ
̤գ̧ͷעƺǷʲôȴһ漴ɻĿ⡣
֮ϣһʯӰĿ¿գû뵽츳Сһû뵽㻹ˣ˼
ૻ£ӰҲ漴ʧ


2999 ȹͼ
ʱ仺תۼһʱȥ۷ڳֹһ⣬˦ƹ½Σǽ󱯹ͼȥˡ
۷һе飬½ǽ׷ˡ
ƾźϲ۷ţϷڣƾӢۼоɽڵһĻ۷ҲûжٵĵִһжΪ˳
½κ̫˱ͼӴ׵ģƾʮӵڴ
½κ̫ܰڤһлɱبžн۷Ϊڤǿߵ¼Ļɫһ㣬ޱѪڡ
оɽҲһлָ׷ĿУ½Ҳ֪оɽ羧ʯоɽ̺羧ʯɲ٣չ涨ܲԼ½ҲһЩ㡣
̫ʱ䵹æĲɿ˴ƾڵ֮⣬ռʱҲûзŹ
ֻܹʰʵټҵһ
˵Щ⣬̫Ҳ֮۷֮ҳ˲ˣЩƺǰһԱѡġ
̫ôʲôܲ㳡֮ϣ𣬺ɽ˶ɻĶ̫ѯʵ
̫۷ڿûκεְλȴǺ̫Ŀֲο̫ҲųĵӣǴųǹмӡ
Ȼֹǽ̫оɽڵ֮¡
̫Ŀӹ㳡ϴʱӵܣȻĿӷͺȵһŵоһЩϻȺ󷨣ôԣӦûвٵ
ãͨϻ󷨵˿֮٣ս֮Ҳûм˻ᣬû뵽㻹Ǵ˵֡
ԣʱĿ¶ϲɫ̫оɽڲóĴ˿̫¡
̫һЦһЦ̸ϣֻǰоʵʦǴ˵ĸ֣ʦҲ洫ֻʦûʱ仨ڴ˵϶ѣҪȻֲҰŪˡ
£̫Ŀӷͺɽ˵ϻȺ󷨣ҲɣҶоһôҲǵһʵ飬кܶ෽棬ҪԼβС
ûϵ飬ҷġ
̾Ͷ̫ͷΪ۷ܶӳ֮󣬷漴еõһبž׵ķ龧÷ζЦš
֪ҪɱһبžΪڤ飬ǿ죬һبžײε龧õΪٴž޴ˡ
ǺãǾɣǳɹʱ۷ŵʵ̶ܹȵķʽֶ֮ͬУ˵ңҲܹһ
̫ͷڵ˫֮Уһɵӿǰо󷨣ʱ;սڣҲܹӳӦеá

ڵ߲㣬½ϥϽâƣɮ붨㣬ǰȴһâ赹ͼޱȡ
һµʱ䣬ڵ߲㣬ʮʱȴѾȥʱ䡣
ӽں½ξһֱ󱯹ͼ󱯹ͼܵأǵ뿪ܵصʱǰ׷Ĵָ֮ڵĵһ֮
ֻ½ȴֻܹ򿪵һڵĴ󱯹ͼϢ½ε֪󱯹ͼΪһԶųǿ£󱯹ͼܹľ֮ž޴ĺô
½ϴε֮Уƺܹо󱯹ͼƺֹܹľϵĺô򵥣ƺǻĺôֻ޷
֮УڅdԴͷųĲԹ֮ת½αֿ
͡
Ҳ֪˶ã½ɮ붨ϢǷЩĲâһĽɫСһ漴սڣյ˫вԹϢ
Ϊģչģģ޼ȡģ֮ġ˫½ȴƺ漴¶Ц⣬ˣǴ󱯹ͼܹľϵΪˡ
¡
½ૻ£ǰ赹ͼȻѣһɹɴ۵Ĺâ漴½֣һɹϵϢ
â֮ڣ½һɹϢʱƺڿʼΪ֮һɱ䣬Ƭ֮ƽϢ
½ٶ˫ʱϵϢ͸ոѾٴһЩֲͬͬһҲ޷ĳ
ô
½дУִָڵڶϵĽѾѴ򿪡
һ½δӴָͳ˵ڶУĿԴڴ漴˵ڶС
͡Žд򿪣һɴ۵ĹâʱӶһƵ赹ͼ֣Ϸص⣬͸һɺʹ󱯹ͼһϵϢһ۵⣬Ҳ漴½εü֮ڣһϢӿ
ȹͼ
Ƭ֮½ĿǰĹͼҪһ̽Ȼüͷ΢̽УӦЩˣҪȻ̫ǰչ֮ǰ½ҲѾд£ҪȻ׷ȴ
ʦǧ;ˣ˵Ҫ㡣ͥԺڣ½δڶ̫ѾǵȺһԡ
ߣȥȥ½һЦʳָᴥǼ⣬Ǳǧ˲پĽͣϴξɱڤս˵⽱ӦǲСġ
Ƭ֮۷֮ܲڣ½κ̫˴ʱ׷ѾѾǵ˴֮ڡ
ʱ֮ڣʮİ˶˴֮ڣһаǧӰҲУλƺ֮УλҲǲ߲͡
½κ̫ĽʱʮԴĿҲ½εϴš
ų
׷ɽ
񡣡½λʾ⣬粽߽˴ڴʮԴĿ֮УֱĶס
½£ʮĿƺŲٶǷ˲ƺЩá
ЩõĿ⣬½һһսڣҲΪ⣬ĿһɨѾһЩ̽֡
½Ŀɨ̽УһſۣѮģƤĴ󺺣ȻǶȻиһϢϢ½θоţʱΪ֮һ
بž߽ס
½βѸоȻϢеϢȴѾبž߽ײεزʵΣѾǼˡ
ʦ˵ǰǸǽŷꯣ˾𽫣ǸҲǽߣǣЫħЫŵܶӳĸŮĽĽ콢ŵġ½εĴУ̫ĴҲ½εĶд
ôԣ½Ŀٴ˸ոϣԭ˵𽫣ǧĽߵλָһЩ


3000 һȹѫ
˳̫Ĵ½ĿӵڶźµĽ˶ɨĿ΢΢ͷһΪصϢ䲨ȺĹһ㣬͸һ֮
̽£½β֪ϵϢڱǧ֮£Ǳǧ½εĸо˾ҪΣյĶࡣ
һͺͷߣȴɢɫһ㣬һĸоҲŶĺۼӦҲѵһĶߡ
½ĿڵĸŮϵʱ򣬵ҲΪ֮ЩСĿ콢ŵĽΪᣬ㲻ǾȴҲΪòرһװԵøɾ䡣
½ĿĽϵʱĽĿҲһֱ½εϣ໥оԷĿ̽Ŀ΢̧Ŀʱӡ
ĿԣĽĺ촽ǹһ˿Ц⻡ȣ˫ʱ΢һĿⲨʱζ½ӶȥһȻϢĶ½ηӶ
겨£½ζʱһĸо漴Ϊ֮ܵӰ졣
̽ô
½ĿһоâһԺǼӿһεĲ̫ڤϵ̺֮ײһ
ֶײԲڳ֮Ҳֻ˲ֻܹܹ̽оѡ
͡
ֶײ֮УĽ겨˲Ϊ֮ɢȵϢ£֮̽޿֮
š
ͬʱ䣬ĽҲΪ֮Ȼһ֮£ӿ漴
ס
Ľʱ˾֮ɫոնԷ£Ųĸо
ҲߣǿĿֲĽ𾪵ͬʱҲ漴ͷӦ˹ԷҲһǿߣ֮ǿ޷̽
Ľ̽ܣǰŷꯣǣǰͺͷĶЫҲǿ̽˺ۼĿΪ֮һ
ĽС㣬˵Ļûɣ½ųɲǺǵġĽıǧ΢΢һЦ
Ȼ½˵ǰ㣬߽۷ΪȴźبžнΪ߿ʵǲ˼飬˼顣ĽУ
½ĿһĿĽĴҲϲ̽һξˣһΣҲʹ
Ҳ½˵ǰ㣬Ϊ˿ȷſıǮˣ죬̫ڿҲǺµģɱ˰ڤķϣһҾͲƽˡ
½ΪĻĽȴû̫ģ΢
ôҵϣƽϣᷢһģڲ֪òˣ̫½
ԣĽʱĿ½ειô˭òˣֻ̽һѣûж⣬ҪֻôԶ⣬ǿɲͿˡ
ѵˣ½εȻ
㡭Ľ½Σȴһʱ֪˵Щʲôˡ
ȷЩµӣǲֵ֪µʵǲ紫ǰ㣬ǲšЫ½Σ̧ͷ
Ųţƺ޹أҪλֻе۷Щĵ飬ˡҾͲˡ½Ŀ΢в͵˼
ȡ
ղԣǧʱɿһŷ꯵˶½ε½ųһ£λŷꯣ˾𽫴ˣڶλǹǽߣλǶЫӳħЫŵܶӳλĽС콢ųİŮͨڣպյġ
ˣǧﵹûٽˣȻ˵ĵλ̫ߣûеʱһһܵĵز
Ŷ֪ˣ֪ʲộָ½ԣӦȴΪƽ
½εķӦƽǶŷ꯶ûж⣬ҲٴЩĿ½εַӦҲڱǧԤ֮⣬Щ֪롣
ŷӶ˶̧ͷ½Σܲһҵˣһ½ų۷ŻɱɻһĸبžΪߣڤɻһ飬Լɻһ屦ɻսģ˾ڲٵĹ֪½ųս۷ڿһٳˡ
ô½ĿŷꯣһǶھĽ͸ȤһЩһ۷ſ޴žҲһǰɡ
½ųԸˬֱ˿Ҳ˵ˡ
ŷ΢΢һЦĿ½Σһ۷ŵսѾǾ˾رǻɱɻһĸبžнΪߣսҲټģ˾˾飬۷һλһȹҪһУǿһȹĽͷΧڽѡѪŹûҲõȹ
һȹ
½Ŀ΢⵹Ǵ׷˵Ŀ˾֮ڣŻ߸ѫһΪȣȣһȣϵȺص֣ƾŹѫֵԵ˾֮ڻȡӦ֮
κ֮˾֮ڣŶеķֵ
ֵַԼֵ羧ʯΪȻЩѾ羧ʯܹˣ羧ʯҲԹ򵽣м֮
е֮ǹҩϣ龧ȶ˾зֵ
ƾŹѫȥȡһһȹѾǲˣݴԣҪܹһϵȹõĻܹȡһͨ鱦
صȹǾ˵ûܹ£½ȻҲ֪ܹʲô
һһȹ½ιţӦܹȡϺ͵ҩԼ羧ʯˣ˵ͨ£һһȹܹȡʮҵİ
һȹ
𣬺׷ԣΪ˷ܣһȹǲˡ
½ΰ˼ŷΪ½Щ½ųһȹɲˣѫߣ۷Ժǰ;½ųҪ˾֮ڣƾһȹѫҲ׾٣οһ۷սɰ龧Ͳبž龧Ҳջ޴󡣡
һȹһȹɡ
½λعһȹӦܹȡˣڰڵԼҲûж;Ŀŷꯣ½ǾͶлˡ
½ųˣһ˾ҵļҪ½ų顣ŷ꯵
½üͷ΢Ŀδת𽫴˵˵޷


3001 ϼ
ŷһЦ½ųΪ۷ųƾźϲ۷ţ˾Ѿͬ⡣һ½ųɱɻһİ飬شɻһ壬ɻһ岻װݣ۷ŽҲСĲС
ͣ٣ŷҲ¶һ˿Ц⻡ȣʱڣɻһӦҲûԸ۷ţ˵ǰսϣɻһݺǲ˵ѴսҲܡ
һעɻһġ½ε˵ͷ
ŷĿ⶯˶ٴε½ųһλõɻһıɻ󣬴ɻһıɻһԲưոݵģԾԸһ۷½ųȡ½ųϵبžн龧Ҳϡ֮Ҫ½ųòϣҲԺ˻ȡӦıֵԲ½ųԿġ
ԭǴע⡣½Ŀⰵ΢ȻǻԼبžн龧ɻˡ
بžнײε龧½εҲܹ⣬Խߵ龧Խϡ٣بžнڤҲ˭ܹɱģ龧Ȼϡ١
ٵبžнΪҪبžнײε龧ͻƣبžнϵ龧ֵԵøҪ˾֮ڹҲࡣ
Ƕɻ½Щˣ֪˾ôὫעɻĿ΢½ΰ˼¶ۼŷ꯵بžн龧һ;ԾͲһˣҪĻһȥ˾ģֻɻѾһСˣѾڣҪȡһ۷ΰҲûˡ
ʲôɻˣˡԣŷɫʱѿ
½ο϶Ȼǻûгɻ󣬵½ȴ֪ɻĺôԲһܹȵģͨ鱦
۷εİȻֵƣƺɻȻ
ӴӤĸоУ½κһӤɻ֮󣬴ӤԺҲһǿֶΣοɻ֮ǧлôӤʵһֲز
Ⱥô֮£˾Ǻεԭ½ζ㻻ȡɴ˵ɻѾڻ˶˾͵ǡ
½ȷ֮ŷ꯲̾һǶǳ鴤һ£Ƭ֮Żع漴½ε½ųһ£˵߻ȥ˵۷Ųٵս弶ս֪۷ŵսǷɻսսһλƣ콢֮ڣɻսҲ࣬ر弶ɻս콢Ŷû֮оöƳɹλҲһֱ䲻˾ϣ½ųܹó֮弶ɻսȻ˾Ҳ½ųһĲ
ɻս½ԣĿҲסһ£ĿŷꯣĿΪ֮һЩ𽫴ˣҪҲ弶ɻս֪֮ô
⡭ŷ꯱ʵһ㶣漴Σ½ųȨԭϣҪ½ųԸĻ˾ҲԤֻ½ųҪԸó弶ɻս֮ĻʲôԺ˾ᣬϾǿʵ干ͬ񡣡
ʵս֮Ҳ޷ս֮Ϊûоͬ⣬޷½ֱӾܾɻսʦ˵ģ½Ȼǲó
ι½弶ɻս֮ǴĶģֻ֪콢Ųзɻս֮˵Ӻδ͵ġĽֱĿ½ʵһ۷ţҪĿɾǷɻս顣
ҴӺδ͵ƺҲǲ飬콢зɻս֮αҪҪ
½ûĵĽһۣж콢Ҳŷɻս鵹Щ졣½аţ콢пܺҲЩϵ
㡭Ľ˫һģһ½һۣЩ漴ƺǿסƢһ£½ε½Σ콢ŵķɻսǺܾǰ˵ҵϵļӣ֪ɻս֮弶ɻս֮ϻûоҵҲ֪泤ϾʧˣڿԸķɻս֮ô˰ɣ
ԭϵļӡ½׹콢ŹȻǺЩϵзɻս֮ҲͲˣʧ٣ǱһһһģԵʱû֪ϵ䡣
ߣԭʦļӶѣʦȻʦͽܣȴǱͽϵҪһЩ弶ɻս֮ѣɻս֮ҲС̫ĿĽƺЩˬĿĿЩ
ԭйأͷҲСˡ
£ŷꯣǧ׷ǵȽǰĿ½ε֪һЩҲȻѹ½ε츳֮ǿҪƾճֵģпһֱ޷⣬ʱǺйأжʱȻ˲١
ԭǺйϵĽԣһ㶣漴ȵ½κ̫
½ĿٴĽϣºһЩ콢űϾǺЩϵҪҷɻս֮ȥϣڱչأҲҲҲǲҪȥŵĺá
죬½ν˵ҾͲ˵ʲôˣɻս֮ûоϵͬ⣬ǲóģûµĻҾˣпյĻǿ۷Ŷ̻һЩʱ䣬ҪĻ׷λų
£½Ҫȥ˾ԣ½Ҳ̫ľ
˾̫ľ½˵Ϊһ£½ֻ۷֮ţȻúõȡͻƵبž֮ԼܹٶȻص֮ܵڹ֮ڵؾ½һֱȥ̽һ
Ҫ˵ƽĻս֮ڵڤ龧ʵĴ֮Ż츳ã½ȻǲŹȻᣬսҲǾѵĥ֮ء
ڶ½˵ǱȽʱڣ߽۷Ѿã½ֻ뾡ͻơ
ʱ䣬½ֻ໰ʱ۷֮أԼһĶֵأ½βʲôǣ
Ȼģ˾ʹҶУǲ֪ǲ紫Եǰ㣬ſıǮΪϳϹϵܹԳ˲ˣǲսϿɲһá
Ŀ½ΣЫ˵һٱӣ˿ŶЩĺ


3002 ҪŰ
½ͣס˽Ų˫ʱĿ˶ЫϣʼԼԼģҪǲصĻɾͼˡ
½Σʲô˼ЫԣʱĿ½ΣĿŵ
Ҽǰ㻹ʸ񡣡ĮӰ½εĿŶЫĿⷺɭȻبž߽۷εϢӿȻͷš
оϵϢЫüĿ½δһ˿Цԭǿ˻ŶѣһϺ̨ȷǲһ
ȣϢȻǶҪ֡
½赲ǰʾ˺һЩǶЫϵĿ⣬жһЩҺûκκ̨󲻱ؾ¡
ЫĿʣ½Σ⻰ʲô˼
½ǻ»ĿӶЫ˼ףҪŰû˻ֹ㡣
ãáЫ˵֣½ΣȻģҲ֪㾿ʲô£ʵϣʵ
۷Сʩչֽţ㳡ȥɡ
½һɨ󣬿粽֮ӰѾʧ˴ڣȴǴ£𣬺֪ͨӵܵ㳡ôҶúùĦһ˾ǿʵҲôҿ۽磬һ졣
ǣų
ͺӦһۣǴŹЦ漴ĿⲻЩͬĿһ۶Ы֮ȥ
ڷͺ˵ǿǺųҪѵЫ˰ųʵԽⶾЫųҪ۷ӵܹսⶾЫ³ѾעǱˡ
ǿĿռ塣
Ľ˫΢ȣ½Ϣʩչռ壬Ϊ𾪣ռĿɲ͡
½αӰ뿪ǧĿεĶ˶ԶЫЫںڻüҪȻһڵģû㡣
ߣҵҪԿ½ξǲ㴫˵ǰ㲻Ϊ̽½εʵӰĹ˰ɡ
Ыĵ˱ǧһۣôҲһ߽׵ΪܹǿĶȥǹ֮ڶǼˣҲ˰ɡ
ǧĿһЩ΢ŭ֪ôĶЫӣĵ¿ηΣҪŰҿɲ㣬ڵʱ򣬵ʱɱҡ
ҵĶɲ˭ܹġЫԵЩصϷһͺԴĿһ漴Ҳ뿪˴
ߣҲȥŷ꯵һЦҲȤȥ
ǧһֻ̾Ǹ˵ȥĿ׷һֻۣпЦ
ųƺȤС׷
̫һЦΪʦһԽ鷳Ժ˶۷Ųš
׷ԣͦ粽һЦߣҲȥȥ

˵ųҪ˾ǿд衣
ֿˣһûмųأ˭
ܶӳ˵ħЫŵܶӳЫبžнʵأǿߡ
ȻħЫŵ˰ֲľſ˾֮һ

۷Ź㳡ܣѾѸٵĻ˲ӰĽ㳡Χ
㳡֮ϣ½ξĿ⵭һɨܣ漴ǰĶЫϡ
½Σְɣҿ㵽жʵЫĿ½ΣɫȴǰԾ½⣬񣬿Ѩ磬ҲǴˣòš
Ҫȳֵ֣ĻᶼûˣԶǿͣȳְɣ½ĿӶЫ£΢һɰԵ
Ыԣ½ξȻ˿ϣһıӣٺҲŭˣο⻹۷Ŀ֮¡
½̫ˣһ֪죬ˣҵĶɲǺǵġ
ЫһԴȻӿͶʱǵӶ㳡֮ϣһɴ̱ŵζʱɢڹ㳡춾ѹһ㣬ʱ谵޹⡣
Ǿ綾
Ŀţû˲Ŀֲ֮ˣһ㱻Щ궼ᱻʴһ㣬ޱȣԤ
֪ôˡ
춾ӿ½ĿȴǶʱΪ֮Ҳ뿪磬֪˺δʲôط
Ķӡ
춾ڣЫӡᣬһ貵ӡ춾֣֮µӡΧռ䲻ϵıѳһɫѷ죬ǿѹĶ㳡Χռ䶼ھҵ
Ыûְһ־ȫ
ЫСĺܣҲûд⣬ҲûһԷ
Ҹұ֤ЫСȡ裬ԽݣԽң
ǣĽ󣬱ǧŷ꯵Ŀע˳С
ȥ
̶һ˲ЫֶĽӡװֱ½ζȥӡ֮ռ価¶һڵĿռѷһ㣬춾ڡ
ĽһЩΧ̲òǱ˿ȥȶ֮£ûκ˸Ҵ
˿̼䣬½˫Щ㱣ƺʲôþûûл
ô£ųڷ
ãųʲô
׷Զ״ʱĿ䡣
ף½βɵ˰ɡŷ꯵˶ʮĿʱҲ֡

ֲĶӡ˲䵽½ǰͬī֭һ㽫½ΰ޿ײĶ͸ֲ꣬಻ϯӡʱѾǳ½εǰ𶯵½ɫ졣
á
һڶĿҲΪ½һ亹̫Ŀ¶˲֮ɫ

ʱ½ڻعԶЫЩĿǿֲĶӡѾǰĿҲΪ֮һⶾЫǣһɲ˭ܹġⶾЫ⼬ֵĶһبž߽ΪûҲȥⶾ
˾¶Ƕ½Ҳǣ۶½οǴʱͺͶӴһڶϺ½оͮ춾ĶĿȾ£½ζڶİ
½εͱС½оͮϵȶȻ˵ǶԶߣҲԲһĶܹЧġ
ôþûнӴˡ½εһЦոһʧѾ޿ɱܣɴͲˣⶾЫبžнΪҲӲ磬֮
Ŀ࣬һҪɤ۵ʱ򣬶ЫĶӡȻ½εš


3003 ֮
ء
ͳΧڶΧߵĶҪһ㡣
ʯ䣬Ǽ½εһɻâȻӿ֡
ߣʵɵ˰ɣ
ЫЦݣͬʱ䣬һɿֲľŹݺݵײ½εϡ
ˣ
һͳĺ½ζˣߣȭܿնʱڣռɫâ͸ϢɱĿֲƣ޲Ǹо
ռһɫȭӡߣ籼װֲѹݻջΣɱĿֲӣȭӡ͸ߵĿռ䣬ƺܹһŤС
䣡
ȫΪ֮ɫĿ£ЫĿ¶֮ɫȴǸ޷ܿһȭӡװȻϡ
һȭһƣΪĶԾ
ֶԾܹû˻ϲֶԾǶԼķžԵţǷǿҲѡֶԾʽ׳ֱ׶ˡ
ڶЫ˵͸ӲԸѡֶԾˣߣ϶ʵǣ˾֮ڣЫ֮
ǶЫԼȴΪبžнΪߣķȻǲģֲֻʵ߶ѣͬΪȣΨһƾǻǶڷͬΪп̸ǿ
ЫܲǿԾУ޷ܿѹû뵽½ֱܹӿһƣȴ׼һȭ
һȭһƣһ֣ǵʯ䡣
ŵš
½˿ȥɫȻ԰ףû˺һ¹㳡ʯֱӹѣ漴ҳһŶأס
꣡
Ŀ⺧Ȼע£Ыȴֱ󵹷ɿȥɱĽкΧĿռ䶼ǶʱŤֱӺȻըڰգЫһѪĿ¶𺳿־֮ɫ
飡
Ыڹ㳡֮ѷʯӵ㼤俪ȥþ޷ӹ㳡ǰѪ졣
һشЫ
ӶЫĶ
ǿķΪô

ŷ꯵ʮ˾ħЫţ콢ŵˣʱΪ֮Ŀٶע½εʱѾ¶֮ɫ
ųһشЫ
Ыبžнװų̫ǿˡ
㳡Χ۵۷֮漴ֵ֮˷ܲѣųһлսŵܶӳ۷ŵĵҲ޲Ϊ֮о
ɢ½һɫ⻪һɳϢӿϴ̡һɺɫ漴żɫ⻪֮»˰ɫɢ

һ½кĿǰĶЫħЫܶӳˡ
£½ûᶾЫĿһۣ۷˵۷ӵܿɼˣսҲˣֻҪŬԺҲһģԴӽ𣬶ҺúõֻŬܹڲսסԼΪ۷ŵų۷ŵһӣҾҪǸ𣬲ǳΪڻңǵ׶ڲս˭۷ţҵһ
˰ԴĻص˹㳡֮ϣ
ҵ׷ų׷ɽƤȴСӳԣȻΪ֮ĪѪڣʱϥ
ҵ׷ų
㳡ܣڶ۷ӵԣȻ£޲Ϊ֮ѪҺڹû뵽һΪǸųսڵģʱԼҲֻڻҶѣҪڻ֮߳һ̤۷εȿѡ
ʱ½εһǵʵʱҵһֹУҵһ޲ǹ
۷ӵˣӽ𣬸Һúõ˭ҪǸ͵ҾͶûУ½Ŀܿգ˹һϢԾȻͦ㳡ȴ˿ɽ

ܹ㳡۷ӵܾ˻ۣ羪쳹
֮Ƿ켫ŶЫ̽£ģЫһԴˡĿΧŷ
ĽᶯңңŹ㳡Ӱһ汾¡
½Ŀٶŷ꯵ˣλҪȤĻ۷Ŷһʱɣ۷Ҳþ֮꣬һ£ʧˡ
£½һһ棬ͷҲȥ
û˼½תһɲǣɫʱ԰ޱȣ仹һ˿Ѫ
ǿпⶾЫһֵĹ½αϾ߽ײΣŲͲ壬ҲԾ
һô̫ûòˡĽĿ½ʧıӰĶš
ŷĿջأĽһЦѾͷ˼ˣǻ߰ɡ
ߣ弶ɻս֮һõġĽ󱴳ҧ촽漴С𣬴һ˿ǿ
ꡣЫ˵ĲվȴٴһѪһήҺʧ䣬ʱ֪Լ½εģϵƣûһʱ޷ָ

ʱ֮С֮ڣ׷̫࣬쫣䣬𣬺ڳ
ųû°ɡĿ½ʵǿпⶾЫһƣųҲ̫ܡ
ûʲô£ϢһʱͺãǶЫĶǿ´ҪϻᶾһҪע⡣½ⶾЫһƣʵҲǲܣҲ̸̫ء
ʦҲ²˾ǲ弶ɻս֮ģ̫
½üͷҪȥϺˣعᡣ
ͣһ£½׷˵һȹѫķֵûаģȥæȡһʵİɣʣµľȡսĲϺ͵ҩģ龧ȡ
лųԣ׷˶ʱϲ֮УֻŰ˿ɶûаġ
ų龧ȡЩԿģԼĽӣҪ羧ʯҲ޷羧ʯԼȱ羧ʯˣЩڶȽ鷳


3004 ӿ
˼ǣ½Ŀʵ
ųΧкü˵Ƿɻս󣬶Ĺ򣬰ѪŶ⣬ֻǺúųڶѡ룬ǿάԼսϣһЩļķɻսܹһЩǮĻ羧ʯҲͲȱˡ
⡭½ԥһ£漴΢ЦҪɻսľҪɻսҲδɣǱṩƲϣȡ羧ʯΪ͡
ų⣬ԣʱЦĻǴԽߣȡϣҲ֪ͬʱܹȡ羧ʯ̫ˡ
ٺ١׷Ҳ¶Ц⡣
Ϊǲõģ۷ţܹ顣Ц䣬½ȴɫĿ˷𣬶ʱ˶ɫرǷ𣬶ʱЩ
ʱ½ɫĿ⶯˶ǹһĨЦ⻡ȣԷǼ֪ͺˣɲҪ⴫ЩҪĵģ۷ǰɣ飬ȡ
׷ԣʱ׹Ȼ
ųˡٴĿ¶΢Цͷ
½һЦƷɻսҪĲϾǴ˾һҲ鷳֮ҲǿԴҪɻսľ֮ڶһǾͷˣֻΪ˱۷ŵƣ弶ս׳۾ͺá
һЩ֮½αǺҪٴαչһʱ䣬۷ŵѵǾ̫ͺ׷з˦ƹ飬½ѾǼΪ졣
һ½ҪչأҲҪڱչأ˵ҲоҪͻƵļ󣬴龧ͻơ
½ҲΪˣҪܹ˳ͻƵĻǾبž߽׵Ϊˣڲս֮ڣԶ˵һԵǿߡ
ڵ߲㣬½μȹͼڅdԴͷųĲԹ֮Ƭ̺ͳ״̬ڡ
ȹͼ½θоʹ󱯹ͼ֮ͬ󱯹ͼǶľžԵĺôǴȹͼ־ž޴ĺô
ֺô½κ֪Ͽ̫ʵʻĺôԺ޴ĺôġ
ڵĲ֮ڱչأϣѾԿ⣬ܵʵʻӰ죬ֻܹ֧ŵĲչأ龧֮Ҳ𽥽״̬ſʼͻơ
մʱ𽥹ȥ۷ŵӵҲÿѵ֮УرǸִѵۣ̫ʱһоǰ£ÿɹһϻȺ̫оá֪У̫ѾǳУǰѧó
Ȼ½Ҳֱӽ¼״̫̫Ҳ츳ȥо½ηʦʥۺ͹ʦ˵ֶΣںˡ
̫Ҳȷ֣ž޴Ľ󷨵ϵ裬Ҳһǧҿ
һʵߣһͱŽսҲо󷨣˶С

սɱҪ١
һƬĽ֮ڣӰĿȴǹĿ׵һӿʵϣһɳȵϢӿҲסΪ֮
Ыȷ۷ŵľܵڵǸ½ΣĿмһʵͷͺϷΪֲǶЫȻҲбˡ
ЫԣΪĶ󺺵ˣϴȥ۷ţ½κ̫Բ٣Ǳ۷ţֻû뵽Сôͳ۷ŵųҲԹ½εʵȷǺǿѹܹΪŻ֮ף֮ܵڻɱôִӣҵֶҲɱ
£ЫĿӿ֮ܵ޷κ½ΣǲսһҪΪֶ½αɡ
Ϣ½ε䣬ҲԼҪǶھ֮ڣҪҳ̫ףһֻϲͷˣһһܹŹĿĿڣһɱ⶷䡣
ˣ½ǲɱʵȷǼΪֲģ۷ŵųҲ޷ĽɱҪǵУ˾ҲŹǵġ
ҪСˣս֮ڿɲ٣֮ܵСɱ˱ڲս֮ڵĿڶ࣬ѾвҹˣɱСӣڲս֮ڣҪСķ̫ˣҲ֪ɱݷɱ⣬СǲҪɱСȻǲ򵥣һҪȫ׼һ֪ͨһɱ֮һСˣ

ȹͼڵ߲֮󣬾Ѿ½򣬵д򿪵ʱٴһͼ֣ȴһɷɱ֮ӿɱϢ籩ϯ
ͼǵͼǰͼȫһһ֮ɱϢ½˫ϢһƬ죬־Ϊ֮ҡ
ˡ
ֲֿϢ£½ԺеĽɫСΪ֮װ½ѸٻعȴҲסųһ亹ͼ̺֮Ȼǵ˿ֲĵز
漴½β쳢ͼ֮Ҳ½εע⣬ȴʮ
ͼһ֮½ü֮ں½ϵϢٴз˱仯һΣյĸо
ͼ򣬵ĸҲٴδ򿪣½ûвһͼһɱ֮죬ǣ½ڵΪľȻΪ֮ҡܵӰ졣
ķͼͼ½Ҳ漴һı֮пʼ

תۼʱѾȥʱ۷ŵûгô£оɽܱżһЩڤ飬ܹ۷ˡ
ʱ䣬۷ҲѾǱ仯˲٣̫ѵ£ÿ˵ϢȻ˱仯
ʱ䣬½ҲڳΣʹ벻ٶ󣬱ٴαչأֱչڵ߲㣬ʱ䣬һʮʱȥˡ
ָУ½ѾֱǴ󱯹ͼȹͼͼͼеڵͼ
ͼ½ζѾÿһͼ½ζܹоԼڶһʵı仯½Ҳܸоͼıʲôһδ֮С
һϥ½ں漴Ŀ⶯˶Ӱ뿪˿ռ䲻


3005 ʮ
۷Ŵڣǧ׷ģ½κ̫˴ʱȭ½ųˡ
½εͷԱǧﵹΪ
̫׷˵ǧ˾֮ڵǸ۷Ųٵİÿһ۷˾һ֮ܹõĺôǧϾ˾ˣܹæ١
½漴ʾ׷𣬺ȲҪ󣬾ֱ£ڱǧ򣬸ոһ·̫Ѿϸ˵һ飬Ѿһš
սһռ½ԭڲУҲǧ̫֮פ
Ϊڤ֮еһɻһشǧ̫ʴǧ磬˵بžн׵Ϊǿ߶˺üǴ½ҲȻǱɻһռݡ
ش̫Ȼǲưոݣ׼ش½
ǰսԽ֮Ҳ̫սǰȥ˾Ͳòԭߵľǰȥ
˾飬۷ҲڵľţһоɽѾСȻȻĽ֮УһαǧǷǰ֪ͨ۷ŵǰսġ
½ųһˡ
½ζǧʱΪ˾Ľߣǧ˵ĵλųҪߡսϾһĵطһҲǿʵ˵սųȽϵĻ߿ɲ̫ѡ
οһսų˵𽫳ƺţ˵ڣųǻʽƺţǲǲսеĶ
½ǰԵʵ£ǧҲһǲԳֵġ
ǧ֪½ξŷ𽫵ҲܹһЩӣѾˣɲҶԳ֡
ǧĻû˵꣬½αǴ½εĻߣҲ죬ŵո̫Ѿ˵ˣͳ˵ɣΪλѡ۷ţ֪۷ֻܹŰɣսĻҪڻô
⡭ǧεЦЦ½ų˵ĶԣҲˣҲ˵˰ɡ
۷ǰţս飬һֲһоɽһս۷Ѿ⣬Ȼ˵ǻûսǰĴ󣬲Ҳ˽۷ſţһ۷Ƿȥˣ˾޷ģҲоűصģصġǧ˵꣬ҲΪΣĿһֱ½Ρ
½Ŀⰵ΢Ҳס˾ǲԸҲû취Լܸı䣬Ѿ˶֡
˼һᣬ½΢΢̧ͷĿӱǧ۷ս۷صĵطô죿
һ½ųԷģоɽȻǹ۷ţһЩؾͺãһ۷սΪ۷űϾǰһֱţ˾ҲʲҲѾǼֵƵġ
ǧ˵ţͳ˲ٴָݣ״ʱ˹漴͵½εǰ
½һһ̽һĴָڵŲٵĵҩҩ羧ʯͿݵȷټֵơ
֪һλжǰȥ½ָЩʲҪײҪȻǲŹ
ǧһһȡʮǰȥ̫Ҳɳͬǰ
̫硣½ĿһһİٻӰһСѾͷӰʱԺ½ھͶ̫ڵľβһ壬Ҳ֪ôˡ
½ųһʮŶ˵ľţŷΪͳ죬Һ͹ǽߵȶһͬǰʮ֮УüҲǶţɲ
ΪʮŶƽսţҲǵһսҲʮ֮ѡһųΪͳʱ򷽱սҪ½ųȤһ
ͳô½εһЦȹȥ˵ɣʲôʱ
ԽԽãŸѾˡ
ǧ漴ĿɫĿ½ε½ų֪۷Žͬգһǰսһɻһ嶼Ǻǵģ½ųȻܹڤҿԿ϶˵ϴ½ųɱİڤʵ㲻ɻһɻһһʵǿֲģһǰ½ųҪȫ׼һ˾بžнǿߡ
ͣһ£ǧĿ½ɫǶֻش˼بžнǿߣʵӰʿ˾ϢʧǣһԱ𽫣بž߽Ϊûӳ˾һСش
بž߽Ҳɱ½üͷһبžֲ߽ڲսѾǾԵǿߣΪĳһĬսڲŲл辳ǿ֣߳߾بž߽ס
˵սڽֹ辳Ϊǿֻ֣߳Ĭ˻ǲˣһֱǽά΢ĵز
˭֪һսڳ˻辳ΪߣǾĴսʼˣʱǿ籩Ļս
ִս˻ǲˣڶǲԸķǳᷢ˵ĸ߲㶼֪ھԻʱ
بž߽ΪǿҲ½β֪һɻһ֮ӦžԵǿڣһǰǰԸ˿ҪյĶࡣ
գ۷֮ڣһĿգӰɵӽ˿ڣʮ֮࣬ܿΪ֮
ݡ
Ŀ漴ƾնȥɱϢأھܲ۷ӵ̧ͷĿ
һ۷ǰսǲǲսɱ֪һλʱȥˣܹ١

սһصĵطȴǾ޴ޱȣ˵ǱһǧҲСĴС½غͿռ䣬Ǵǧڵǧ磬Сǧ绹Сһ㡣
ͬǣǧڵǧ磬Сǧ֮һ֮зڣĳ̶ֳ˵ǵĴڡ
սڵһ½غͿռ䣬мֻ޾գûзڡ
ڴǧڣͬΪεڲͬڣܵѹҲһѹڣΪСڣ޷ӳӦеʵ
ڲսڣȴûκεѹƴڡ
սһǧЩƣսȴǴǧ硣
սֻһսսû֪˵ûܹ˵
˵һЩĹǿ֪һЩţҲһЩ֪ٵϢ˵ǲսǺܾúܾǰһǧǧĴսɵġ


3006 ƻ
ĿռڣɽϿƽԭһкһ죬䲻ͬռһ֮
ĽȺɽ֮Уȥ߼ʣ߲ѿ̽ɽڲʱϢ̽һϢ룬̾ͻᱻ
ųʮӵѾϡһͥԺƫ½ε
½ε˵ͷŵ˵ûУ
ͷոմľŸŶѾˣѪţӥţҰ޾ţҫţţţʨţºţ¾ŶѾɽ
ôԣ½Ŀ̧̧һ·ϴӱǧĿҲ֪һľŸ֮УѪҲУ⻹ŰӥţҰ޾ţҫţţţʨţºţ¾˸š
һʮţӱǧ׷Ŀ½ε֪Ҳ۷ŶѣľŶǶˡ
Ȼ۷ҲԳ֮ΪţƾžѾǶˣڵ۷ʵҲǶţֻ۷ŵӲ
ȻӲҲǰ۷ţڵ۷Ŵоɽһս֮Ѿ⡣
ǧ½ųųḱͳһְҪ½ųȤĻȥһ¡
ʦ̫ԣĿ½Ρ
ôҪ˵ô½ζ̫ʵ
̫ʦ⸱ͳ컹ʦȥĺã⸱ͳҪбµϻãһһݰẦԼҪǻẦ۷ţοҲˣܹ۷Ž˵ǲ
½ЦЦĿԱߵߣǾ鷳ȥ˰ɡ
ˣҰɣһθͳѾˡǧĵ˵ͷ漴뿪ƫȥ
ųһǰ½һѪսǧȥ½ε
ҪҪġ½һ£漴̫ʵ̫ѵôˣ
̫ԣӰʱ̧̧ǲ͸һ˿ȣʦİɣӿû͵ڵ۷ţ˵ܹľȣģʱԲ۷ŵͷ
š½ε˵ͷ̫۷һв֮Ҳʱϣȡͻبž
ףһֱҲû¡̫ͷ漴Цĸͳ죬ѾǷʦĪˡ
½̫ĻȴӶʱɫɫ̫ˣɽɽοûоԣԼΪ͵ˣҲԶҪ⡣
ʦʦɫ̫ҲɫԵͷҲȻʦĻʦֶ֣ҪǱ˽ʦһ߽Ϊǰ㿴ǽѾעܱҵġ
̫֮ΪʦһӮΪԴ̫ҲԴˣֻΪʦžԵϢ
׷𣬺ɽȺ۷ŴСӳ쫣磬յĿ΢һʱǶǰӿ˲ٵ˽⣬ֲ츳ʵ£ҲӲԳ֡
ҹ»ͶɽٹͺͺɽڵͶϸСĺۼ
ǹ˸գ۾㡣
һôһɺϣ漣ڤڤ֮У⡣
·֮ϣ½̤ʯĿ޾գӵĴԽϣһУá
֪ôˣ½磬ã½ƵȼСһҲûҵ½ϵĲٵҲǧǧڣ½βòΪ֮ġ
˭ʱ½ȻͷһϢʱӶ
ʮţǿƣѵ㻹ڤ͵Ϯɡɽһ࣬һٻӰ漴˹·ϣװԵøɾ䣬һˬӢ֮磬Ĵǿ̸ϾȴҲò콢ŵĽ
ĿĽ½Ŀ΢ɣ漴ƳһۣʱԼ˱ڤΣա
˵ǹ֣ͻ˼ӦҲһЩĽ½Σ½־ǧ̬֮ƺѾ˴㣬Ҳû̫⣬ǰû˿Ť½ߣĿ½θոĿӵһգ㿴ʲôأô񡣡
ûʲôһЩ˶ѣ֪ôˡ½θֶԥһ£̲˵
ʲôˣҲҪ̫ˣÿ˶Լ·Ҫߣ޷Ϊ̫ࡣĽͷĿ½ΣԺβһҡһҡģǷ紵һ㣬˫ҹڣǳ½εҪΪ룬ȴһߵ·
½ԣĿĽһۣĿ΢漴ÿ˶Լ·Ҫߣ÷ſһЩ
˵ʲôأһֹĽĿ½ʵ
ûʲô½̧ͷ콢սһοɲûɣôȴ
ʱܣôѵôĽգ۾½Ρ
ûϵһʶѡ½Ȼǲ̲
ˣǲԶģеòáĽ½һۣ漴Ҫѡͳ죬ӦûȥɣҪСһЩŶǿʨŵĻʨŵĶ󣬻¾ŵ¾飬Ǻǵġ
½ΣιҲ˵һ̫ûòˡĽ˵ţȴǰ½ѾϢʱȵҲֻڹ·ֱš
ҹɫʣҫΪͺȺɽϣԽԵ
ףʵϣΪ˫ĨЩ׵ĶЫʵЫһƻǰ˰ɣ
Ы԰׵ɫ˲٣ϵ½شʱڣƺҲǺ࣬Ѿû̫Ĵˣ΢Ѿźˣ۷ŵɽƲվҪǰ½˾ڣǺ½СޣһֲѡڻͲ֪һжڰеİš
½ϣһɻһڣ½ϴλɱɻһ飬ɻһɻ󣬻ɱ˲ɻһǿߣɻһ޲ýƤɡЦ⵹ʡȥǲٵĹһɻһ֪½Ҳȥˣŵʱһֵġ
ѾдϢ½ʱɻһѾ֪һϢʱһúõк½εģЫЦѣ漴Ц½ҪڤУ֪ģҲûκεĹϵʱ˭Ҳ޷κǡ


3007 ʮų
峿ɽڵһӶͶͺͺɽϣʱֵɫâƮ죬͸ż־ס
¡
ɫ֮ʱȻٵɽȽһӰ漴ֱ˰պɽ֮ϡ
ಡ
һӰȳ飬ƸǶǵء
˷ʮݣȥյǽǧ֮࣬һɹϢһܿշӿ𺳣
ǧӰʱΧһ޴ϿƽԭϿ֮ڣŽ磬һϿ֮ڣΧɽƣڶͱϢ£ʯԨһĻ
ʮ֮ǰʮϢǿ̤֮նվ߷塣
ಡ
ʮӰһڳգһŷꯣſۣƤ𪣬Ϊ֣иһϢ
ŷĽ򣬾װܲĿ⣬ȴѰʲôһɽϣȵһϡ
վŷ󣬽˶ֺ£΢΢ͷһΪصϢ䲨ȺĹһ㣬͸һ֮޶Ĳ
̤նبž׵Ķмʵ͵Ҳ߽ס
ǧǰĿܿյʮǰ½ʮųḱͳ֮λһλѪţ
ಡ
߷֮ϣһӰӳ΢޷ףһɳϢӣܿŲѪų
ųʤ
󣬲ʮѪ˳֮б˾װĺһӣ˽Ȼֹ
ڶλӥţѪӥ
һѪâӳɫ˲˺ߣѪȫԴҲֳñѪɫ˫һ㣬һѪϢĿ⾫âǴѪɫ˸
λҰ޾ţ󡣡
һСӳСͬ٪壬꣬ȴ˫Ĳ
λҫţǡ
һ漴ĿǳϢȻ仯
λţ󡣡
ǧﻰոմһ겨ʱϿأһ߽߳ߣƫݣһϮ⻨ƵɫȻӳϣ˿Ϊºͣ׽ĳ嶯
˵ĳ֣ĽĿҲΪ֮࿴һۡ
λţ塣
һɺϢӿһԾź⣬Ѫɷ֮Ϣȴǿֲ
λʨţʨ
𡣡
ǧﻰδ䣬һХʨ쳹һĴ󺺣籼ף˲ͳ˵ߣһɿ͵ϢӿܿúѪӥ󣬳ǣǴ졣
ֻ˵ȴʯ㲻ɺĿƳĴ󺺻ʨжд˼ɣҲ⣬ĿΪ֮΢΢
ڰλºţġ
ڰ˵ӰӳȴٻӰɣԼأü𣬼ѩ£ԣĻ
ڰ˵ٻӰӳʱĿˢˢĿӶȥֻǧ˿Щ򵥵һ£ഹھߣͷϲοΣƣһ˵ĵñһ֮ˣۺɫȹ棬ȹչɵĺһɫɴ΢һȥĸо
ھλ¾ţ¾顣
űǧٶȻ£ܿһ֮ȴȻž漴һĿⲻԼͬĿĳһɽ֮ϣһͦӰ㾲ȴ޶һϢΧΧϢ£ΧˣȻʧɫ
͡
ͦӰһŶأ漴̤һ̶һ¿ռȴسɴһ㣬ֱӺռ䣬һ͵˰ռĵߣƤŵϽ֮ɫͼγĶԱȡ
信ʵӣȴüҲɶעۣ֮£ɫ紺֮ãüīűӦǷµӣϣȴһϢϢ귢ԾĵһϢɷ
Ŀһʵӣ̲ס޶ӳһɺ⣬Ӿһ˵󵶣һĴ󸫣ɱ¾Ѫȡ
ǿĿռ򣬺ǿɱ֮½̧ͷĿǿ꣬ǿʵӲʮͷӥ֮£ɱɷȴʮͷӥܹȵģոһ糤գǵȿռҲһ㡣
ʮλ۷ţ½Ρ
ǧ֮ʣ֮УĿ΢ЦѪӥȴĿ¶Щɫųˡ½
½ǵȻһЦڶĿ֮£żһɽ棬Ӱʱ漴¾ߣӰ£ϢҲûƮһ£Ϣ¡
ȴϢ£ȴߵ¾Ŀ½ΣںڵĿ𲨶
ӥűʤ
ʨűʤ
ųʤ

ʮӰ̤ϿϿգ֮ܿУʱҵĺ˹һֱڣ쳹ɢ
ҰŷӰһ̤΢ϣȻһϢӿϢӿܿһӲĽܿյ޶ѹܿأʼ찲
بž߽ΪΡ½ΰĵŷһ֣Ѿ֤ʵبžΪΣÿһ׶һ蹵ŷبž߽ΪֲΣս֮ڣ̤㵽˾Եǿ֮С
ŷĿһۣ漴ԴصܿɽڣλǾҪǰ½̫ϣһΪͬѱŷꯣΪһδҵͳ졣
ŷͳ졣
֮ϣѪӥǣȽǱȭ
ŷͳ졣
Χɽڣǧ˴
λսڼʮѡһλͳ죬ҳ֮ʱܹͳսȫ֣ʮλųս㵽ֹµһˣΪͳ죬ʱоţ飬Υ߾á
ŷһڽʼ


3008 ʮ˶Ծ
¡
ŷ꯻£һΧĿ⾡Ŀ˰գһɹϢʱɽ
¾飬ʨ⼸һԽԽǿ˰
Ľŷ꯵ٻӰһʼ˵һԣһ˫ǲһӰϣ֪һ¾ȣ˭ǿһЩ
ಡ
֮УʮӰ漴˿ʮ˲һԲƶϢӡ
ʮ˻ս˼½գϢ΢ŸԵǿǰҲҴ⣬رϢ½ζΪ֮ע⡣
ʮḱͳ죬ʮ˻ս͵ԾɲһвһʵǿܹʤһζΧʵǿҲΣյģԾһ㣬һʵǿһʤս֮Уκεһ˿ʶܹӦܣʱ˺ȱһɣٳӺͱʣǾ޴ء
½β²ţŷѡͳ죬ҲΪǣһʵǿľܹͳҪۺʵɱ˶Ծž޴
ʮĿ΢΢ɨӰܿ˶ݵļžУʵһزȴǲѸо֮Уһɰӿ
͡
ݵļž֮Уռڷ𲨶½࣬ȻգֱִһһӡۣȻŹӿһֱ½ζȥȻǵһѡ½Σԭܼ򵥣Ȼʵߡ
ȻҪ󰡡½΢΢һЦƺǲĳ֣һӡĳһȻһģռ伤һ𲨵һâȭӡȻۣʱٻۣȭӡ֮ϣһɾ޴ѹȭӡԥϣûκεĻֱֱײȭӡϡ
أȭײһնǺݺݵĲ漴ռֱ¶ѷ죬ֲ˲仯籩ɻ֮״Ȼɢ
ȭӡӡһ漴飬½һȭӡ֮УȻ֮һȭӡӰһɰӿߵĺݺݵϣһû뵽İʱкӿƵ籩ֱӽϯ
԰幥̺幥
һ̲Ŀ䣬ȴѾܣ籩ϯʱˣ֮ϳһӰ
Ӱۡ
½ӰʱߣʱմҰĿռ䲨Է˼ٶȣٶһȭ籩ӿ
໡
Хգâȭӡһ޴ĽɫӰ䣬Ӵӿʱͽߵײϡ
أ
һһͣӰֱӴ嶴һɴ۵Ĺâͳ쳹ֲ籩ʱ޿赲ϯ
ߡ
ղƬռ飬廹ûзӦɫʱ԰ףдƺǳ˲СĿҲ漴ʯͷһȻأһɽͷУɽѣʯ
һУȴڵʯһǳɣبžн׵ΪΣ֮ھͱݿ䣬жѡ
ʵɲֻˣܾͰ̫С½ˣԩҲĲԩһ߷ϣŷ꯶ǧ͹ǣĽ
ˡĿ΢ֻǵ㵽ֹѣѾˣҪǸոնԷֵĻɾͲֹˣֻǽҲƴһսսϣƴһս

նݵĴͺĻ漴ܿմһ˲š
һѪӥˣĿٶ½ϵʱѾʵĲͬ
¡¡
ݵһܣܿհ˵ӰӰֻж¾ûκζҲû˻ѡ˳֡
飡
ͬʱײһһһЩģʯĶײУ˭˭Ծֲľϯܿսε
Ѫӥ֡˶Ĥʹ֮ڷһ겨ڡ
֣ҿŲ㡣Ѫӥ˫һѪ˫һչһѪϢʱ籩ӣһѪǻһѪɫһ㣬ռֱӶſ䡣
Ѫӥ쵰ҺûꡣһȻâ䣬̻һֻϰӴĻɫһâͬ߰ӳѪӥѪֱӶײһ߱˴̶ġ̡֮
ǿ󣬵츳ɲġ
һıȻһӰ֣ؾͻӴɽӴƻǻʨʨۻϢϯգƽ٣Ǳʨޡ
𡣡
Хʨռ䣬Ӵʨһצӡֱӱ׼ƾ˿ϡ
ء
ڶԸѪӥ˿̱ʨϮʱֱ¿ɽ޴ĳ¿ɽֱΪƽء
ʨѪӥ˵ƺҪҵİɣҿ͸ˡӴ٪̧ͷĿŰյĻʨѪӥĿ㬲ѡ

ռ䲨Ӱ˺ǰһ޴ӡҫհźײȥ
һӡᣬͬһӡֱӶײ
͡һոնų˳Ҳ͵شһΪ׺磬ûͷҲ֪ºŵļģƼĺͳѾǰдĬҪֽ
͵Ϯɲá
ʱһӰȴȻ˺ɫâӿֶһŨɫâʱǵرӿһɫצӡΪĶżץ˹ȥ
ɫצӡ֮£͵Ϯֱɴݻ٣צӡת˲ӵ֮ǰɫצӡֱС
û뵽۷½ųᣬôİ壬شɻһ壬ҿĽĺܡӼĵдһ֡
һɹĪϢϲüľȻǹǵɫצӡռ䡣
ĵͷλεͬ壬Ӱǹĵ½εǰзһɹ겨겨˿ԣͬԨһȥŲɵֵħһ㡣
ĴʧˣûûԱ˶ãǶ½ǼһûõġԶɽϣĽҡͷ̾̽½εԴ˿̾Ϊĵ


3009 ѪŰʨ
ĵԻĿ֮У½˫Ŀһ˿㱣˴͡
״ĴһЦٻӰ˲䵽½ǰ
һ˲½ĿȴȻâ䣬һЦ⻡ȹգʱȻңԻöҿûá
ռ塣ɫ䣬û뵽ԼĻûȻ˿á
顣
ʯ䣬½һӡһɻâԱ֮˼ĵϣֱֲɢȥ
Ľʱһʱ¿գֱ֮ϣżˮ棬ˮۼˮ켤䣬漴סһѾ԰ס
ء
ͬʱ享ͳǸһӡѾײ˿Ȼֲĳ¶Ⱥʹ۹âΧռˮڸֱޡ
ŵţ
ͬʱˣƺǲಮ٣ѷʤ
̶ʱ䣬ֻڼϢ֮䣬ԭʮ˴˿̼䣬Ѿ˼ģ壬ˡ
ֻгǣѪӥʨ¾飬½Ȼա
һĿٶϿһУȴǳ⣬еĿⶼǾĿ½Ρ
ߣǱ½ֱӻܣ˶овòǶע
Ӱǵ½εߣ΢΢ͷûж˵ʲôֲĳϢһֱǽĽ
½ųǺİŮҲ˿
סһ漴صº֮ǰԶԶĿ½Σȴ˶ܹ
½գŮ˲ΣգԽƯԽΣա
ŮԽƯԽΣգһϲƯŮˣҿ㵽жʵҲҺḱͳ֮λʨӴ糤գ޻ˣ˲ֱ½ζȥ
֣ɣ컹Ҫȥ½ءŻʨѪӥѪɫһȻֱߵĳǶȥ
ʨô½Ŀ̧Ŀֱ˶Ļʨ壬ﵱһֻʨޣֵʨ޵Ѫ̫ߡ
½Ϊ磬ʨһɳѪ;Իʨ֮ϡ
Ȼʨʨޱ壬ѪҲǲ͵ģҪȻҲ޷ɳڵز
Ӱۡ
ʨӴ½۶ȭӡۣһɫӰٶӳ
໡
ɫӰͻʨӴ˲ײֶײðΪ֮һ͡
¡¡
漴֮һɹɻĳݺݵϯӿȥΧռ֮ڣһͳը
ŵš
½һɳĿֲ֮Уֱˣ֮󣬽֮һӿС籩һ㣬ס
ٶĿӻʨı壬½ҲһЩ֮ɫبžн׵ʨޣʵǿֲرɲһܹסġ
ȻеʵʨӴֻһס˫ڷЦ⡣
顣
ҡ
ոտ͵ϮҵģҲ

ͳܿ쳹ѪӥͳǶײһȴǳû˳ǵһȻӿŭӿ漴˳ǵ
Ѫȿռ䡣
Ҳʯ䣬ѪӥӰȰ֣ΪģһǵصѪϢ籩ϯڣֲѪϢ͸꣬Ӱ־񶯵
顣
ѪӥӰѪɫұһѪɫ۶һɿֲѪɫʱҲ˺ϡ
أ
棬Ҳ䡣
Ѫӥȷѳǣû͵ϮǱ𣬽ѪӥѾƣٴλ͵Ϯһת˲䱬Χۻҡ
ųġ
ӥϰӵܣΪѪӥź
㬵ĿҲѾǴʯĺãԼҲ˰ɣѪӥСӼˣ֪һԸСӺˡ
˰ɣѪӥСӵĻûȫҲЧ
ϵĿɨϿջʨӴ֮ǰһӰһֱûж¾Ͷ󣬵˾ҲãҲֲֻ֮
СӣʵǲҵĶ֡ʨʨڶǱһź
ųͣſʨ۷ڣǴźֻȴǱʨŵڸ˲١
䡣
ʨӴٶȺƣǰ֫һצӡ˺ռѷ죬¶ļµڹâ˲⿰ǻϢһ㣬½ٴαӶ
顣
ֲצӡ֮£Χռѹըʱ½Ρצӡ֮ǰξ֮£½ǰռ䶼ǷһȦȦռŤ

ֲצӡֱ½εϣ½ܿնֱ˺ѣ½εУֱӱ˺ƣըſռ䲨ɢȴûκѪ顣
Ӱÿٶȡһצ̤£ʨ̷צӡ¶Էʧ˺ۼĿʱΪ֮仯
͡
ռ䲨ɫӰһ½ε˻ʨӴ֮ǰ
ʱ½ͻʨʱӴıȣԵЩСϵϢȴɽһ㲻ɺ
Ӱ֣½һѪɫӡ֪ʱѾۣЦ⻡ȸŨͷ¶ۼ򴽽ǣ漴ֱӻֶŻʨӴԴ
໡
һʨ֮ԼѪɫӡУһƻǻӰʱӳһɢûʨһ˲ԺڵΪ֮ѹһ㣬ѪɫӰֱӺ
أʨֱӴʹ˰գܵĳһӰ졣
ȥɡ½ֱӵ˻ʨӴ֮ϣһâӿȭӡֱۣ˻ʨӴϡ
飡
ʯ䣬½һȭ˻ʨϣһɹɻĳݺݵײڻʨޱ

˻ĹʨӴҲǽ˺ݿʱӰ䡣
أ
ռϯʨ䣬·ɽɽһ㣬һɽͷʨֱը¡¡죬ͬһ㡣
ʨȻŰˡ
ܿվȵϴƺǲû˻ǰֽ֪ʨŵĻʨȻǱ½θˡ
ԭַڵĿʨһҲΪ֮һĿԣĿɲС۷֮ڣʱ˿ȵź
۷ŵӵ˵޲ǸоԺųǵȷͷΪ۷ŵһӣҲΪ֮һ԰
𡣡ʨӴͳһȣ漴ָ֮Ŀٶ½εʱҲһЩɵ
ոǿֲĿ֮Ϳ͹ûʨе֪ǰ½εȷ֪Ĵһ㲻ǡ


3010 һ֮ս
ٶȳʣ½ΣѪӥһֱûжĶ¾顣
û˶¾ˣûԸӽˡ
Ϊ˶֪ǿֲ֮ź¾ȻֻǶţȴû˻ɶ¾˵ʵ
ź¾ŵʵҲǶ֮۷Ĵڡ
ԣ԰شڤ֮ڣɱڤֻ಻١بžнΪһ֮սڤبžнΪߣʣһǱӡ
һΣԶʮӢڤʮ
ԺžǶ֮е۷ڣܹȵģҲֻ뵽¾š
ᵽ¾ţ֪¾ŵˣ̲סһзë
һ뵽¾ţһĴţҲ漴Ժ
¾ţŵʱ򣬴Եں½һսӵܱڤѪսҹӵͻΧ߰ڤ顣
ų¾飬սбبžнΪΧ˺ۣһֻ̤޵Ѿȴͷ̤
߽ͻƣ̤֮һ
ͻ֮¾һ䵶ɱبžнڤ¾ŷ߰ڤһٳ˾
ڶҪΪͽȴ¾֮⡣
¾֣ÿһսʤ࣬¾ӵܣÿһѪ֮ͽη¾Ҳ𽥳Ϊ˶ź֮е۷ڡ
ų¾飬У¾ŵĻ꣬¾ŵ
ÿһս¾еڤ鶼ǲ¾ɹĳΪΧ֮ɱˡ
˳بž߽ΪҪɱ¾飬Ҳ¾ɹ
¾飬˾֮ҫ۵֣Ϊս߳۷һܹ͹һᲢ۵Ĵڡ
˾֮ڣ¾֮ܵ򣬵¾Ĳ¾ţһֱδǰȥ
ʮųѡͳ죬һֱߵľ¾Ͷˣ˵ʵ⣬ҲԶˣ˭֪˵Ĳǡ
˿̣գһĿ⾡Ŀ˵ϡ
Ὺʼˡɽۣ֮ŷĿ΢
¾飬½ΣѪӥ֪˭ʤǵʱǹ¼ŵϢΪ֮𲨶
Ѿͷ˭ʤһź¾Ŷ˵ҪǰġŷĿ΢̧漴һ˿ĪЦĽʵ
ŷǺҿûйϵҺòá
Ľԣʱŷꯣ漴ĿȴǲǶ¾˵ϣһ˫Ŀ⣬ɼǸӵϡ
У½ɫ΢ϵϢУҲѲʣµˣʵǿˡ
ڶ¾˵Ĵţ½ҲѾ·˵˴ʱϵϢҲɷϵ˶鴫
ر¾Ĵ֮һ½аԲ
ܹ֤ߣҪη츳߲пܺͳɹܹģ֮۷ΪҲǷëǡ
͡
ݵͣ٣Ŀ£¾鶯ˣĿֱĿѪӥϡ
Ѫӥ̧ͷʱ΢һ£ƺǲ뱻¾ע⵽ȴѾѡˣ¾鲻֪ΪѾס
Ѫӥصƺ٣Һ֪㵽׵ʲôز
Ųռ䣬һ¾ѾѪӥǰһһצӡʱƿӿһϢʱӿ
ָɾ䣬꣡
Ҳ֪кͨ
Ѫӥֻ΢һ±Ѿָ֤ҲǷ֮
Ѫȿռ䡣
צӡ£ѪӥѪһѪϢʱӿѪϢӰ꣬Ӱ־̽ͬһצӡӥצѹӭȥ
ǿѪ֮ɱڤ鲻١
¾һһɿֲɱ֮ǺȻӿ漴ǵͷţɱ̲֮סëȻëʱ
Ǳѡˡ
¾Ѫӥֵ˲䣬һ겨ʱӣĿ½εϡ
½ĿǰԶ߽߳ߣƫݵĶ󣬵ȻαҪѡ񣬷ֻһǿԿʼˡ
һϮŻƵɫ΢ŲӳϿżΪºͣ׽ĳ嶯Ŀ½Σº͵ǽ˭ʤ˭ǶҪŶԸһǾһжʤˣô
һжʤһѡû⡣½ӵһЦͷ
ʲôһҪһжʤ
ԣܿձһľ֮Ŀʱ˵ϡ
˼һжʤҲˡŷĿ
ǴˣһҲƴܾˡĽĿⲻ¶Щǡ
ŷĽһۣİɣǶǾþսģʱҲƴֻ㵽ֹǲ֪˭Ἴһˡ
Ѿ׼ˣһ־Ǿаһ㶼ûС½Ρ
Ŀڶϣһɹɿֲ겨ӶӶӡᣬܿϢʼۡ
Сģµˮ©½εĲȻǿףȻǲС½εġĽ
ⶫҿ˵˵йبžнڤǿߵΧ֮лɱļ¼˼ܣʤ֪࣬ųܹܲⶫ󡣡۷Уɽ֮ϣ֮һĺĿΪǡ
ųҲǳصģ츳ųǿɣս۷оɽһսҲһʡ
ⶫǿһǿ̫Ϊߣܹоʱ겨Ŀ̶ֲȡ
ء
֮УʯѪӥ¾ѾУֲѪϢɱ֮ʣƬֱӴݻ٣֤˵ʵ֮ǿ
¾ֲѪӥҲǷ֮ǰĽ֮Уûжȫʱ¾Ľ֣ʵ
½Ŀᶯϵ겨ƽʵӿһͣ¾ǻ𹥻
깥ô½һжʤüͷ΢壬漴չ
䡣
ӡֻǶ̶ʱ䣬һӡһͣĿǶʱ½εϡ


3011 ǿǿԿ
һº͵ɫҲºʵıһĿֲϢ˲ΪѲģһöԷ¹Ļᶼ
ӡ
Ϣӿһһһӡʱ½ĳӡһʱأۼĺƵȻӿ
䣡
һӡڶӡ֮ǰƾۣӡ֮ǰһɿֲ겨ȻɢһɹڵĹȦΧŹӡֱӵ
һһ֮ܿڶĿҲΪ֮ĨȻ֮ɫǸ߿֮ǿֲĲѾʵһЩΪ֮ڡ
ֲĹӡһȦȦڹȦͬĺڶ㣬գ֮䣬ڶǿֲٶ£˲佫½С
½ƺ
ܿĿһĻ½ֱӱУƺûüܿʱҲòΪ½һ亹
½εֱӱֲĹӡڶɣֲ겨ͬ籩һϯ
ڴ˿̣ȴüͷ΢壬ٶ³һЩǵصԴǵصıӿעڹӡ֮ڣӡڶܸӿֲ
ǡ
ֲĹӰ겨ڣʼ͸һֹϵĻ֮Ϣ޿ɵΧռ˿ֲĲ£ָͬڸٵİתļһ㣬ռ飬֧ܿ顣
ǿĶ󣬲ڲս˾֮һ֮УΨһܹ¾ȵˡŷɽϲǿֲӡڶĿֲҲΪ֮ɫ仯
ŷ꯲ѲҪǱǿֲӡ֮ڣǶ˳깥ԲͬһĹ
ʵǿˣѹֵ˵ǹ֮ڵ۷һҲǿ١
Ľעǰգ½ǼһҲ죬깥Ͼһ㣬֪ܹܲ
ףԾ쳣
ŷΪ½εţȻüͷ΢ȸоһĲ֮ȻֲƺڵԴܵӰҪһ㡣
һɿֱֲӽ붫ʩչĻӡڶ֮ڣʲôֲ֮һ㡣
ʱ䣬һƬԶҲʱ֮ڵȻŶ硣
ৡ
ܿƺҲоֲֿ׷׿̽ȥȴҲҵʵǿĿ˶Ĵ߶ڶϡ
ǿ깥
ֲĹӰڶڣȻһȻڶĿĵĿУһӰȴǹȰֱӴǿֲӡڶ֮϶ϣǿֲ겨Ȼͣ
漴һӰֲ겨ڶ̤նԣ޶˰Ե֮ϯգ
ȥ
Ӱ֣½αûκε飬һȭӡⶫֱӺնʱ䶯һȭӡŤֱ֮Ӷ
䣡
һһ޴ȭӡȻ֣;ռȫޣһƬţΧռ顣
ȭӡ֮¾޴ռΧڿռѷŻصİԵƣǼǳ˶ǰ
ðԵƣ
һŷꯣǣĽ󣬿ʨǣ󣬼ģ޲Ŀ䣬ԶռսѪӥ¾ҲΪ֮һְͣԵ̫ƥ
оһȭֲ֮ĿҲ仯ְԵƥƣ
ơ
ûκʱ䵢飬ѡһɺƵ岨ӿǵصԴڱӿѸǰ۳һ޴ӡ
һɿֲĹϻ֮ӡʯ赲ȭӡ֮ϣʱֲһ㱬
¡¡
˿ֲľϯͬ쫷ϯԲ֮ڴݻٳޣ¿ɽͷͱֱӴ飬ˮ֮ϣκˡ
ֲƣƽϢܿſ
ŵţ
Ӱͬʱ˿ȥԽŲգһռ䲨̤ڽ£ʮ֮󣬸Բסɫһ˿԰ס
һ󣬴˺ǿս֮ڣǿơ
½סҲ¶֮ɫⶫȻֱܹӿסԼ˻ؾеĵһʵԶԴ˵ĿֲҲԲʵ
סĿ½Σɫ𺳲С漴ϢٶȻָһºͣĿ½εһжʤȴУ䣬Ӯ
á½ε˵ͷⶫȲոյһȳ깥ƫƫԼ깥ɻռ˲ٵıˣҪǶȳǸոյڶһ֮£Ҳֻǲʤ֮ơ
ųġ
ö䣬۷ʮӵܣʱһźһɰ
𣬺ɽƤգ쫣䣬׷ˣҲӿϲɫոսȭͷȻɿ
ȻˣҲ֡Ľ
һζԸһɻһϣˡŷüͷ˶漴ˡ

ڴ˿̣ղٶȴ½ĿҲ漴ĿӶȥѪϢ֮УѪӥѪϢͬԳɿռ䡣
ѪϢ½Ŀⰵ΢ŨѪϢ𵱳еѪۻҪŨĶ࣬Ѫ֮߿ǲġ
͡
ֲѪ֮£¾ɱ֮ӿѪϢǲܵӰ죬ǿк絽Ѫӥǰ
¾ǿ۽ѪӥҲӹһĨ֮ɫŨѪ֮ԴԴͷŶһֲѪɫȭӡŭҶ¡
ɣǿ޷ԸңѪ֮һزҲŻĹ˼ɣʱҲ϶ٶȽˡ
һѪɫȭӡ¾鲻ܲãֱһȭӡţֲʱΧռ䶼ֱӱը¾Ҳ漴Ƭ
ǿĿռ壬̫ǿˡ
½üͷһһѾ֪ˡ
͡¾Ѫӥ֮࣬УһϽ֮ɫʱӿ
ˡ
һ½ѾδõǸоʲô͵һ
һ̣½εĿҲǶҲһԵϢӶϤϢ½һϢ̫ϤˣϽϵϢ

¾֣֮ϽһȻ嫻Ϣ͵ǵصıӿ䣬ص֮쳹˵ľ
̶һ˲ϽһɻƶѪ֮漴ֱѪӥϡ


3012 εս
ء
ѪӥѪ֮ϵâƣ漴档
¾飬Ұܵķڷһ죬һġ
ѪӥʯٶԾѪЩ飬ΪǱѪɫԼ¾ĲȻ֮սûƴ¾γûжȫ
ҵ㣬ʱһᳬԽࡣ
¾̤գޱȵϣһɰɫְɫ꣬ޱȵš
£¾漴תĿԶԶĿ½Σͦ㾲ȴ޶һϢȻӣĲ
½ǵ־ĿǰһſʵĲڷӥʮ֮µӣϵɱɷȴʮͷӥܹȵģϢûڶεɱ¾޷γɵġ
Ͻף¾ôҲϽס
˿̣½жݵȴǸո¾߶ϽףϽ½λ𾪣ƫƫǵڣϽҲ𶯾Կ϶¾ϵϽ׺йء
ȻһֱǱ½οǺȴһֱҲ½š
һĺͰȻԳɵڲռ䣬ֿռȴ˽ȥΪҲ޷
ڵĿռȴǲһƵĲϣϽףһֱҲ½ɻ󣬵ȴҲûлɳʲô
ڼ¾߶Ͻ׺Ī֮½ȴǲòɣҲЩܡ
ôˣôˡ
ûж¿ռž֮Ҳʼɻ
½Σ˵㣬˵㻹߽۷壬Ѿɱнڤ顣¾Զ½Σ信ʵӵȻЦԾĵϢҲ
½ԣ˼Ժ¾ҵйصһУֻ½Щ죬½ϵĶôйء
Ҳ˵㣬ߣ츳ǿֲΪսڣ˾һǿߣܹ͹۷һᲢۣǰҲʶһ¾ˣʵȴԶ㣬Ҳˡ
½˼Ŀٶ¾ϣ֮һҲ˵بžס
بžףȴǸܹȣ߾صĲȫûпɱԡ
½֪بžнΪ֮֮еٮٮߣҪܹΪǿȣǾѾǲˡ˾ߣ֮ϻѩߡ
½Ҳǵã½ϵĵڣҲһ¾ߵˣȴͱɱˣǰ¾飬ȻԶǵڵΪܹᲢ۵ġ
һô
½εĻ¾Ŀ⶯˶֪ʲô漴ٶ̧֮е۷һǿɱڤ飬ǲһңûоսˣʵǿʱȴһá
ȷˣ⻰Һͬ½ε˵ͷ¾Ĵ˻ͬʵҲȷˡ
ܹоһսѡѪӥ罻֣Ѿжûкúһսˣһֱɱ¾޾ɱ¾һεԸܹȫҡ¾Զ½һϢʼ

¿һЩĶԣʱȴǲɰһ£ԭ¾ѡѪӥȻΪ½һս͸о½εʵ
䡣
¾Ϣӣ糱ˮ漴½Χռ䣬ÿռ޶һ
һ˲½̸оһϢ˶Ϣһ˵󵶣һĴ󸫣ɱ¾Ѫȣ̲סӳ⡣
Ϣӿ½ȻһɽɫâȻӿ˫Ȼɫһɱ֮ʱɱ¾֮ײһ

ϢǴɱϢײΧռʱһ½εϣ漴һɽâȦʱ
¾ϣһϽɫȦ漴У
һ˲ĿⶼͬʱһһϽâͽɫâ䣡
һϵϢѾȻòͬ
¾ϣһֲĲϢȻʱռ䲨Ϊֲ֮Ϣ𣬹µϢ󵶣Ǽ½ζȥһ㡣
Ǹо絶½εҲĻȣɫȦ֮ڣɱ֮Ӿ磬һɷǵӿʱأޱߵɷؼڴ˿̾ҵĲ
ɷɱ֮漴ͬһԵ֮ʱζײȥ
Ϣײ£ȻΣȴʵʻĹ֣˿ֲϢԾ£ܿսǧ̲ס޶ӳһɺ⡣
ǿˣϢѾη
ŷĿǰ΢УΪ֮𺳣Ϣ£ҲоĲ
֮еһܹǿô
ĿŰ¾½εĶԾ󻹻һܹǿ˵ģǹ֮ڵ۷һҲκΰɡ
Ҫǹܹ֮ǿ½κ¾飬ҪǿֵزС
˵ʲôĽŰӰеϢԾܹоеգȴǲ֪Ϊ
ŷ꯿ЦЦԭΪ½ǿһ¾ǰ⸱ͳҲǷ¾Īˣ¾ʵǻо飬ʤθͳһְҲܷġ
ŷȴû뵽½ȴǱлҪǿʱȻǲ¾֮¡
һһ֮۷ڣƽ֮ͬҲʷ֣˿̸Զ̽ԷԷûԼֵʸ񡣡
ǰգŷ꯶Ľھѷֲ٣Ҫǰ½Ҫѷֲ٣ͬʱشǾ鷳ˡ
¾һǿҵᵽû뵽ǼһҲǿ̶ֳȣѶ¾ҲܹôĽƳƲ죬֮漴Ҳûٶ˵ʲôһ˫˰ա
ɱ֮һɱ¾Ѫȣһɱɷ߾漴ϢԼڡ
û뵽֮ڣȻб𶫹ǿ֮ˣ½Σֵ֡
Ϣأ¾ϽȦ֮һ֮ͬ籩һ㶸ȻʵʻϯʵҲ漴һ˷ͬԾĵһ㡣
ҲǼҴ֮һսˣɡ
ɫȦ֮ڣ½һһĨЦ⻡ȹգս½ѾǶûܹ֮ͬеٮٮһս
ϴ֮ܵҲûܹ͹ǿֵ߽ĻᣬɱʵȻǿҲδһǰ¾ȴǾ㹻ʸʵ


3013 
ְɡĻ¾дһǣϽͽɫȦʱҫհŶײǺʯ㣬ʱײһɿֲϢǵصԴӿȻϯһء
顭
¿Ľ֮ڣͳˮըһˮ˼ա

ϽͽɫɹȦһ֣漴
Ӱ漴˳ǰռ䷺𲨶ʯ䣬¾צצӡ֮ϽâһϢŨӿӰϳӰצӡʱѹ½βӡ
ǿĿռ塣½Ŀһ¾ȿռ嵽˿ֲز
ʱ
ʱղ½ӰǼצӡ֮±ܿצӡ֮ǿֲϢ̡͡ĵâ½βƤȻһȫǽⲫ
˺ѵצ
ͬʱ䣬½Ӱתһצӡȵצӡѷʱ¾飬ֱԡ
ʱռ˫ذ壬꣬ȻذߣȻǿ
¾黰£Ǳܿ½ε˺ѵצڵʯ䣬צΪƣһӡʱֱ½࣬ӡ֮ǰռȻ顣

ӡ֮ǰ½ӰȴǾڿռ鵽ǰһ˲ʧٶѾ빥Ȧ½˫һһӡȭӡֱͬʱ˫ۻӳ

һȭһư¾飬ɺƵϯܿգƵ֮籩ϯĿ
ʹں깥ǿ츳
¾Ŀһһգȴһɲ˼Ļ
ٶ½֮̽¶Ѹٲս֮Уһ˲ġ
͡
Ŀ¾ܿ½ǼٻһߣԲܹԷ׽ĿǰΪֹ½н̾Ȼ㲻֮ս¾ʱȴ½βòȫעӦǿߣʵ֮ǿݲ½˿Ĵ⡣
Ե¾飬Ҳ½εһһĥͲ׽ĸоָо½εһζԼһ˿ҡ
ݡ½һߵ˲䣬ո֮أһâָӡռ䣬Ƶ죬ֹƣûսûоɱˣ˵͹ġ
Ҳ
ָӡƿգ½ӰٶǼ¾࣬飬лһָӡֱ
ָ
ָӡ䣬һ겨ϯϢ
깥ֻǺ񻹲
¾Цָӡﵽ֮ǰ֮ǰһռѷӣֱӽָӡС
ôǾͿ⹻ɡ
£½ٶ۽ʱմҰĿռ䲨ƷһɫȭӡۣȻ¾ţɱϢȻӿ
͡¾ٱˣһ½εһɫȭӡȴӰΣ總֮漴ֱ磬ʱкӿ롣
ٺ٣һȭһȭŹƽ
һ˲¾ȴǷЩ΢Ц½νɫȭӡ֮֮ʱƺ׼һϽĵâȭӡؽ½εСϡ
飡
ͳͬʱ䴫˵һ֡
ŵţ
ˣ漴ӿ֮ɫ

Űյһ֣Χؼ䣬Ϊ֮͵
ոǵȽ֣ȻǶݵʱ䲻ȴϢԴۻңʵһЩĸͿÿһжûʲô޴Ĺÿһж
պյ¾飬ʵֲ̫ˡ
½ҲֲȻܹ¾鲻ಮһ㡣
¾ƺûжȫɡ

ǿˣսɱߣͲŸոǵȹ½ҲƲ簡Զգ˿ϵĹ¼ϢҲͣΪ֮
âˣ½βƲ磬¾һӶǴɱ֮һ߳ģ˾ڣԺЩһܹôԿ⡣ŷΪ֮ĿⲨ
ǿķ
֮У½Σ¾ĿӣԼϸոհһȭͷĵط漴ŶԷͬʱ˵
½Ϊ𾪣ԼһȭȻܲ˻ؾǽߵĽȫһȭǻʨʨޱ壬ҪһȭҲݶԶҪơڿ¾ӣȴǺһ㣬ϢΪ֮һЩ
½δ˿Ȼ֪¾ڵΪ𺳣¾һȭʵһȭبžнΪ߰ϣҲӲ¡
Ӳ£³Ҳǿ֪½ξȻǺδַ
¾黹ûмڷܹᲢ۵ģЩܹɱڤ飬ǿķľԱ֮һ
½Σȷ⣬ǾͿܹܲҾ˰ɡ
£¾鿡ʵ֮ϢȻһӡᣬ漴ӡһ䣬к񣡡
¾黰£һϽâʱӿâһת漴ڶྪĿĿУϽâֱӰεضϰ࣬ɽһա
Ӵ֮ϣϽâ綯һɻϢӴͬһ֮ɱ֮ͬŭĿգơ
¡
ŭĿۣ֮ܿնһǿֲĽ֮ϣɱ֮ǲڣֶΣʵһЩģ˱࣬Դͣͣ롣
¾龹ȻôͳȫˡĽĿǰ¾ǵĽ֮𺳣½λܹô
ŷĿΪ漴Ѿͷ¾Ǹо½εʵŶȫģѵΪ½Ǽһûеô

ÿֲֶΣųܹô
ɽ֮ϣ˿̼¾ĿֲֶΣ׷ʮ۷ӵܣ˫ȭȻٶȽգǶųûģ¾ʵ̫ǿ
¾ȷǿһŰ̫˿̼Ҳ̾һĿȴǲûΪʦء
ô½Ŀǰ¾۵ŭĿ֮˫ɻǿֲĻϢȴԼϵĲ巢һ㣬ƺܵĳһǣ
սһ˵Ǻ½Ŀһ̧һ۶һɰԵ֮ƶʱӣ䡣
Ż£½һâ˲ӶȻ΢漴ɫâƳ֮£Ǽ⣬֫ٺѪ綼
̶̵һ˲ڶĿ⼸УѾɫƬİ壬һɫâƣѾǻһֱϰɾ޻¾Ĳ֮¡
𡣡
޻Х죬쳣ˣԵƣϯգ
һŭĿգ;޻ʱնͰԵǡ


3014 ܻ
½εĵô
Ŀ½Ӵˣ׺ĪӴ£Ľ󣬹ǣǧȽĿ
ųȵư
۷ӵĿ׺ĪĿֲ޻֮Ѫʼ
ǣ˴ʱѾ˵ԶԴʱ֮׺޻ֺ֮ףǰǵԵǰĲˣ˵Ϊͣʵȴһһֲ
Ӵռ䣬ǳһֲֿйĸоӴͶ䣬˺ص
ĵƣƺܹҵĲȽˣǲܹȽϣǾҪԹ֪Ŀ½εӴ¾֮һȣӴֱӺ糤գһ̤¿ռըһȭӡ˲һ㶴ռ䣬ֱӺ޻ڣɾ½ζȥ
ء
һȭӡʯ䣬ʱ½εĻϣϽâɫâ̻һͷţĿĹâ£ŵǻϢ
𡣡
޻ͬʱһצӡֱ˽֮ϣһ֡

ӴͬʱɣײԶһɽ֮ϡ
¡¡
Աҽһɽ壬͵ĳ֮ɽ嶥ݻ飬漴ӴֹסƣһζǰպȥӴΧռ䣬ֱӱǿдݻ١
͡ŭĿһȭֱӺɨȥȭӡ֮ǰռ飬Ϣǵϯ
𡣡ӴֱһƸǶһŭĶ£ֲɢ;ռֱը˼䳤ա
ء
ٶֱӶײӴײһһ֣Ȼ磬װٶȶײ
飡
ͳĶײ֮ڶڶĿĿ֮УӴͣײһΪ̬ײſֲ˸
ӴÿһζײټĿռ䶼Ϊ֮Ȼ飬ռ¶ڶ񱩵ʻ߱ҵĿռԿ̽
飡
Ķײ֮Уڶɽ屻˴ݻ٣еĴɽһֱݿ鵽ɽеɽֱӱΪƽأĵѷӿȥᴩɽ㡣
ܿڶĿ޲ȻӴֱܼǵ˿µĵزĿľǲͣײը죬ͷƤ顣
û뵽½ξȻܹ¾鿹⵽ಮٵĵز
ĽĿ˸˭֪¾ֲļһ޵УǱ̬ķ˾֮ڣ˷
˾Ǳַ̬˭Һ˿⣬һبžнΪں淨õ³ʱҲһϢ˰ɣ˵֧飬Ҳ̶ˡ
ǧ﷢׵Ӳȶײеĺ̲סӶ
ŷͳ죬ôһǳĬԵĹǣʱҲ޷͸ҰްײˣΪ֮ľУסĿߵŷʵ
ֻϣ˱ܾ˾ͺá
ŷüͷ壬漴˵ֶκͷǿֲޱȣڲಮ٣½εǿҲҵϣԺ¾ȣֻǡ
˵;ŷΪ֮̾Ŀ΢
ĽһԲţԶʱʵŷֻô
ŷ꯵ֻ½αϾ֮¾ȴλĶԱȣ½ܹ֧һʱ޷֧ųáʱһã½ξҪ鷳ˣοҪɱ¾ɱлûãҪ֪¾һɱ츳
ԣĽ󣬹ǣǧȶʱΪ½
λĲͬȲ˵ѹڵԴ̶ȶԱȿ֪߿϶ǱԴ񣬾ۼҲ죬ʱһãֻҪ¾Լƣ½ξԿˡ

ͳ˵ը죬̶ʱ䣬ӴٶȶײΣݻɽ壬һ½Ӵٴˣݺݵĵ·ˮ֮ڣˮ纣Хӿ
顣¾ӴĽ֮ٶײһɽ壬ضɽҡ
𡣡½δˮԾͳĿ׺ԽԵƥ
ʹ찡ʵʹ졣
¾ֹ֮סƣؾ޴һӣֱһӴɽ֮ϣ֮ƣϽâƣ漴ȻӲĽӴɽ֮Ͼ޴ɽǿץ֮ڡ
ȥ
ŭĿյͳһȣӴɽ漴Ƕ½ӴĻֱȥ
ɡ
½ӴٶֱȻһâأ¿ˮʱΪ֮ܵǣ
𣡡ĻХ֮£½Ӵһ˦¿ʱһ漴κˣŹ˲
¡¡
Źˮֱ漴ŵˮ۳һ޴ˮһɺϢƾս٣ſռȻ¶½ռ䷺˪κܹ֮оһֱռһĻϢ
ˮȻɺڹȦ¶صıײ¾˦Ӵɽ֮ϡ
أ
ֲıɽ֮ײռֱըֲݻգɽ飬漴ʯͻҳ䣬ű̹ǵĺϢϯռ䲨ƶǱһȦȦı˪һڿռѷ졣
̶һ˲漴ٶƽϢӴӰǺն
ǹ񫣬þûô˹ˡ¾Ӵ֮Ӵ֮ϣȴ˺۵ĺۼ֮ҲŲѷ죬Ѫ
ҲΪˡ½λͳӴĻ֮ϣɫƬѣѪ
Ŀһ½𺳣ǵһƾܹ֮Լ˵ģԼĹ¾ҲֻܴѣƸûд󰭡
һδεǿжԾ½о¾ĲƺǺԼĲʲôֹΪϵҲΪֻ֮ȴǱ½ѹûд
Ŀ½Ӵ¾ӣսӿٴδȵ½ΣóǿʵɣΪƺûҸߣʱ˶ɲǺ£һȫ֣Ҫȫһҵġ
ôǾ԰ɡ
½һ£ӴĻֱһ˫֮ϣȻϢ۳ţ˲佫Ŵڣһ˲䣬ռΪ֮һһɿֲϢɢ

Ӵҿռ䣬ͻʳ׺һֱֶ֮ӭţնһ㶴ռ䣬ʱ¾֮ȥ
໣𣡹أ
ĵ޴޺£׻ȸĵӴӰſֲƺ͹ڶĿ֮¾֮
ı۽վܻ¾ŭĿһ漴鴫쳹


3015 һ
£ֻ¾Ǿ޴ŭĿȻޱۣı붯չܿƾշӿĵ޴צӡӹ֮ƿնգĵצӡȻѹ׻ȸĵӰ

;ռĨգܿѹĵצӡ漴ץ׻ȸӰ֮ϣѹ£ɫ׹Ϣɢء
¡
ռ̶֮һ˲ϯһжǴݿ࣬ĵצӡ֮£׻ȸĵӰֱӱץ顣
ֲϯγһɿֲڿռУΧռǴ飬ޣ֫ӴľӰҲֻǶ̶һ˲ͻƬ
ǿ
½Ŀ΢ôвܹǿпʦ˻ʥûܹΪķʽݻ٣̬̫ڿ͡
¡¡
ͬʱ䣬½ӴΧѾǽڣӴĻΪģ޾֮ڽɫâӿɱӿ١
̶һ˲۵ĽâϣʮĽԡʱڣӿȥ½Ӵ̤УңңһģֻΧӴĽɫռʱ̣漴һڵľ޴ӡƿն
䣡
ɱϢǣɫӡ֮¿ռԻֱָѹ¾֮ȥ
һܿǧĿԺڣ
¾̧֮ͷı˫ӡᣬһӡ
ŭĿմȣϽ֮ϣֱۺ᳤գһӡʱӭȥ
ӡ֮ռ¶Իָգֲӡƾնײͳ羪װʱ쳹ء
أ
޴ӡײмĽˮȻˮըֲˮ羪κϯ⻡ɢ쫷ʵʰķټһƬնµײ±Ťݻ١
̶һ˲ӿܿջָһ漴ƽϢ
ŵţ
ӴӰͬʱٴˣǲֲһ㡣

һ̣ǧǵĭȶԾ˵ľ
۷Ծһ˾֮ҫ۵һΪԺ͹۷һĿֲǿߡ
һڲս֮ѾɱһһѾڲսڶഫ˵һһĿ츳һ
һӣͻȻ֮ڲսһ㣬ڼڤ飬ɱĸبžн׶룬¾һս˿̼Ѿ֤Եʵ
ˣâ۷Ծ˭Ҳ
츳ʵ˶ԾΧһǿ߿ţҲ̾磬һ𺳸̾
У¾̤֮գǱӴ֮ҲΪ֮˺ۣĿ½ӴӶ½ΣѾ⵽˼£û뵽㾹Ȼܹҿ⵽˵زһУܹס䡣
¾黰£һϽâĹâʱͬһ㿪ʼ˸ԴǵصӿһɹϵϢȻһƬ֮ڵʱʼӵӴĽ֮۶ȥ
䡣
̶һ˲һ¾֮Ϊģһƶʱͷš

ֹϢ£ռ̣˺ѣܿǧ֮УǸоͷһҪһ㣬ǹϢУ˸оһΣգֲΣա
û뵽¾龹ȻǱ½ο⵽һȻҪȫˡ
ɽϣŷ촽˶ĿĨ֮ɫ˽˵۷һսòа룬بž߽ΪΣǿô
¾龹ȻҪȫˣһѵҪȥ½ô½Ҫκһ⣬ǶǲġĽǰգоǹϢء
ǰΪ˾֮ڵһ¾Ѿǵһˣڿȴǻͬı̬ڣ½ξǽˣҲѾӮˣϾ¾ߣ½Σֻŷ
ĿӰգֻ֪½οɻʲôƿ¾顣
ųܹô¾Ҫʲôĵ˰
ʮ۷ӵ̧ͷĿӰգźͣ٣ʱҲ޲ǾĿ΢˫ȭգһᵽɤϡ
¾ŰӵܣʱһĿǰգʮ˻͸Ũ֮ϢУŵѪϢӿʣӵܣǴѪжѪ֮ʦųˡ
¾֮ڣһѮһЩΰӣһ㣬ۣĿŰһӣĿҲЩ
˰ĴһŶװֱ̺ۣƽɷĴ󺺣Ծ˴ʵųôǵһ֮ͬеܹųӲƴһİɡ
۷ŵ½εȷܹųӲôҲûм˰Ĵ
½βһǿԺ¾Ƚϡ
Ѫӥ壬ĵĿӰ޴Ӱ漴ʵһͲóֵģ̬ȣǵʵֱͳΪЦһ㡣
ǵҲǣֲƴǶеûءʨĿӼĿһƲƺЩС
ô㲻бȥ¾һпĲĶԻʨ
ʨһ㶣ƲƲ죬漴ǻ˰ɣ¾Сӣҿɲǡ£ʨĿ߲ԶĶ󣬿˾¾֮µĵһԺˡ
ԶԶĿһº͵ЦЦ˵¾˾һһҲҪˣֹҶѡ

ۣܵ˿ûӰ쵽Ӵ
ȫһô½ĿӴĽ֮񣬻£Ŀⰵ
ô絽Ϊֹ½ҲΪԼ˲֮ͬ츳绪̨̣֮ѩޱʮȡ֮е֮ͬУҲžһ޺ۣƲңֿտĪٮٮߣЩ޲Ƿ绪֮
Щ¾ȣ׿ǻǱ½ȴȥҲֻܹҵʱܹ¾ȽϵˣһȻСҲֻС׵ܹ¾Կ
ڶֻд½κһʼ츳ụ̂ǰҫۣһų֮ģȴǿ츳ĺ࣬Ҳܹ¾ȡ
½оͮ½νǰܹ¾Ƚϵˣȫ¾ȽϣǼϻǱ

ԺеʯĶ˼½һĿǽ֮ѾԽԽֲĲһӡ֪ʱѾȻᣬһɹȦӴһɻϢȻ
ǡ
ͬʱ䣬¿ɽأϿȣȻѳѷ죬һѷӡ


3016 

һƬһ˲ûߣһεӶ֮;һһΪ֮ڵĻϢ
ô£ôˣ
һɽϿ֮ڵ쳣ɢĻ֮أ˽סľ
쳣Ķ̫ڿֲŷ꯴˿̸оǻϢҲΪ֮ĿⲨΪ֮𺳡
ס
¾֮һһӡᣬϽâ̡ͣڲͣը죬֮ڣһɹɵâһ㲻ͣӿ׹ӡ
أܿɫͻأӿݡ
ƬԲأܼһ䱼ڶļµɫ紩ɫ·һ
Ϣɫ֮վ˲䵽ǰĺڰһ㣬ֲϢƬضֱӵĲš
䡣
ŭĿ˫֮䣬ɫ֮ڣһ׵ɫȻ֣ɫ治ͣ˸µ
Ͻת𽥸תȿֲת£Ŀռ䣬š̡ɫâѣһѷȦڶղϸ֡
ҵ찡ֲ
ף¾鵱ǿһУֱɱһبžнڤǿߣ𡣡
Ͻɫͣһ̣ܿǧǸоһĵӿ⾪˵ǰֱӲ
½ΣһУ
¾һ羪ףɫƷӿ֮䣬ϽȻת㱩Ŵ۵ɫâʡ
䣡
һ㣬ʯ죬ֱ½κȥ
һ½ֱӴڻĿ˫ͫھâ䣬һɻϢȻء
Ϣ޾ĻϢ͸Ҫأһ顣
ĿǰǿֲϽ򶴴ռ½λֱһָʱѹ£֮ڣ˻ؾǧһָء
Ȼһָӡƿնձ飬Ĩ𣬹Ϣ˼䡣
飡
ָӡ֮ʣ¿ɽ֮ڣԶɽɽ緢һը֮ˮ𵴣ϰ׵ľκˣˮ죬ֱӲ񷣬˿ֲƣ
ǧ͵Ŀ£ָӡɻ֮һֲֿ̬ײһ
ͣ
һָӡֱӶֲϽ򣬴ɫĶ漴ŭĿռͷָӡͷ漴ʧ
һǣһɻϢҲȻƵƾʧһ㡣
䡣
ϽǺȻײӴ֮ϣѹ£ֱкӴ֮ڡ

˿ֲɫк֮£½Ӵ֮ϵɫâƬ飬ݿ໯ޣ漴Ӵâк֮ڣͬʱ
˿̼䣬½ܹоԼĵףһӿ
Ժһ½εһθоϢŲͲ壬ҲԾ赲ס֮
ˡ
ȻϢҲһţʱ½εԶˣһĺֺ֮֮ƺǴһϲð㡣

漴֮ڣһϽ׶ʱӿٻʱӿ½ڵ

к½Ӵ֮ڵƺܵǣ̱Ƿӿ½ε漴֮ڡ
֮֮󣬾ʧֻ½εڣĿֲѹƣһϤϢ
ϽףϽס
˿̣½ѾǿԿ϶ոյϽϽף֮ڵϽһģһͬһޣҲ֤
գһ˲ƽϢʱƽϢ˼ΪͻأֲֿҲ̫һЩ
ܿһƬžžһƬţǧĿϢԴ˰Ӵ֮ϡ

½ӴĻ˱仯˺ۣʱָ壬ڣˣͬ׺
½ξͷҲֱŵѪ
ǱѾ֪ûг½ˡ
Ȼôһ̣ǧĿǱӰǣǧ֮ġ
͡
һ˲һ¾֮ϣոջָӡµĵطһѪֱըѪ䣬ӴĽ֮ͬʱ
ŵš֮󣬽֮Ҳͬʱ漴ס
¾鱾̤նͷѪ죬ͬ½ΰڣ˺ۣɫ԰ףѪ߲

Ͻһ¾ϵѪ˺ۿɼȬͷѪҲֱӻָ˲Ϊ֮Ϊֹ̾
ƺǲֲ֮󰡡
ˣ̫̬ˡ
Ŀ̤գ¿д˲١ĵҺ
ʹ죬һûʹǹ񫡣¾ϽâȴЦ⣬ʵϣ¶ټ΢Ц
Ҳû˹½ǻЦ⣬ֳĶԾǰϵսӥ磬ԵдȶܹԼǵķ޷¾ȣǿԾ
ֶԾ˺죬Ϊ񫣬֮ÿһϸʱǱһ㣬ָо½δʱһ˵
½θоƺԼһֱ߽۷ĲθոҲΪ֮һ£ĪĲǸоġ
Ϊ˵½ΣȴǺܹоոյһֲ
ӿڵʱһϢֵһ˲䣬½θоԼһֱ߽۷εϢһ£ֲҲ漴һš
¾ǰռ岨ӣǺ糤յ½εǰĿ½Σ½ΣסҵףѾӮˡ
ûӮǻûзֳʤ
̧ͷĿ¾飬ոǿֲһУ½֪¾ʵԲԼ֮£Ҫ۱ʵԼǿ¾顣
Ȼ½εΪԼ¾飬Ҫ֮սԼϻͨ鱦δãȻ¾ҲɱУԼǿĻ̫ڤδã½ҲţҪ֮սԼɲһֻǻ᲻ֲٶѡ
ͱʵԣ½ȴǲòΪ¾ʵо𺳣ܹԼǿп⵽ֵزĿǰΪֹ¾ǵһˡ


3017 ħ
Ӯˣֻ֮ȴ֮Ⱥ蹵޴ȴܹ翹ңԣˡ
¾½ε½εǿд˿ҲΪ֮𺳣ܹһߣĿǰΪֹҲֻǰ½һˡ
¾䲻֪ΪΣоԷϣƺһϤϢϤϢδйġ
ֻҪ׵ĸоǹϤϢʱһϤϢȴȻҲоֻһ

¾Ļ½һ£Ҳû˵ʲôвȴǲСҪǱˣʱҲΪˣסߣʤѶֵø˵ģֻ½ȴûжٵ˷ܡ
½֪¾ߣԼŲ壬壬ű̬Ӵ֮ԴôƣԼǿ¾飬ûκκø˵ġ
½ζԣԼǿ¾飬Ȿ쾭飬ΪԼǻӵߣԼӵл֮Դ
¾䣬ųʤˡ
ɽġ
۷ʮӵܶʱź죬ʿ˷ڵĶ㡣
˿̼䣬ĿŰеһӣ۷˵ӿԺС
۷ŵķвͬ¾Űӵܣ˿̼ɫʧ䣬Ϣȴ˿ûܵӰ죬ϢҲûκεĵԡ
¾ĿƲ½۷ʮӵܣ漴΢ЦĿ½Σ۷㣬Ҳܹɱĸبžнڤ飬ɱڤսˣһæɣ
½ԣĿΪɻ漴ֶ漴ܹģҲƴǡ
¾һЦһսһ治ǳرһҲû£ȴҲõ˲ٺôѾоҪٶͻˡ
¾Ҫͻˣ
¾ĻʱǿߵĿ⣬ʱ¾ϣڶĿֱӴ͡
һŷꯣĽ󣬹ǣǧʨѪӥĵĿ޲¾ϣ֮ҲֻܹǷЦˡ
ӣҪϲˡ½ҲΪ֮죬û뵽һսܹ¾õôһ¾ͻ֮Լľ޷κһˡ
ҲֻǸоܹܲͻƻһܹоҲ֮ͣѾãһսܹջôһҲõ˺ôͻڼҲԶˡ
½Σ¾ͣһ£漴Ҫи飬ǰҿ¾ţ¾ŴڿʼȫȨʲô飬Ҹųţ
¾иңأ½üͷ΢пЩȵˡ
¾Űӵԣ˿̼ҲĿⷺɻ󣬲ȴûɧɽϲǿߵĿǾĿŰ¾飬žԵŷ
¾Ž½Σô¡ܿղĿҲɻ
¾½ε˵ͷҪһطͻƣҪͻƵϢ֮˵Ĳ˿ɲŹᣬұ뵽һĵطҲ֪òܹʮ죬ʮ꣬¾Ž㣬Ҳŷġ
½εͷ˼һᣬ̧ͷĿ¾ͷãһῴ¾ţֻҪ۷ڣ¾žͻڣҲʱ¾žͻĻ㡣½β֪¾¾еҪԣݴΪ¾ţ¾һֱܵضûȥʱ¾齫¾ŽԼκ½κǿء
仰ˡ¾ͷ漴Ŀͷ¾ڣǺѹѹڸǰʺɽһݣ¾ӵܣҵĻǶ˰ɣҲڣ½ξңĻҵĻľҵľ
ǣų¾ӵӦϢΪ֮
¾ţԺһսȽϡĿ¾ţаԵͷ
ŷͳ죬½ȥ˵ˣҵ뿪һʱ䣬½ڣ½ʲô⡣¾̧ͷŷꯣͦε֮ٶȻָһ絶縫
ȥɣԼСģҪǻ˾ͻƣᰲȫ١ŷ꯵˵ͷҲ֪˵ʲôá
Լҵطġ
¾˵ͷһ˫ĿĽȴ˼ɬ飬ȴû˵ż΢Ӱƾջʧȥڰմһ½Σһæȥ½Ϊ˱ǿԣҿлˡ
£¾ӰʧĽ˫Ŀ¾ʧĳգҲΪ֮
ӣһﻹְ½εһЦ
һ¾顣
Ŀ¾ʧܿǧĿҲΪ֮̾Ϊ˾Ϊ۷һ½εĽȻǲʤϸ˵Ҫһȴ˿Ӱȣǵǿ̶ȣǵѾġ
ʮŽ۷½γΪͳ죬˲Υ򣬾á
ŷ꯵Ϣʼ˹쳹һƬǽɽϿա
ͳ졣
֮ܿУ쳹
ϿȣڰУҹһ谵һϢأëȻĹֽص˿ռڡ
ϿڣŲٲԫϱڣۻϢۼй
ĹӴڣʮӰϯһģأһˣα뺷ȴףϢײУĿ
ҲһϢӿ
λ̫Ѿˣ̫ͷĺԪЫͷŷꯣԲǧǰ½Ŀ̶һײϢ
ԪЫŷꯣһҵ˵ǲˣرԪЫǲǵģǰӿ߲ơ
ҲĿӸո˵ߣħǣҵõϢһ֮Уرˡ
꣬˵˭ħǶʱʵ
¾飬¾ŵǸ¾飬Сӡ
Ϣ׼ȷԣħĿʱɱ⼸̶
ˣ¾Сˡ
϶ĵͷõϢԲм٣ЩʲôܵϢҪ̽ͲǺѣοһλƺҪɻһϢ͸Ӳˡ
໡
ħеͳɱ䣬ײеĿ˲һƬѪ죬ĺãҪСأɱһôˣһҲøˡ
Ӷ˶ħǣ¾СӿɲöԸǳƺûнɱһҲһЩźá
İɣһ֪ͨУ¾СǰȱˣҲɳǿǰģһΣһҪһʧɱСӣǶشСҲøˡ


3018 
ħɱӿ˵ҹһ˺Ҳ¾Сӣһ֪ͨҹһǰһξСֶ죬ҲˣοǵطҹһҲйϵҹһһܸȤģ
Ҫҹһˣ¾ˡħٶʵһ˭
ԣʱĿ֮Ƿ⣬½ΣһѾСӣɻһѾٶɳǿߣһΣӲģʱؽܡ
½Σû˵ħĿ΢漴һŷ꯼ԪЫҲȻΪǵطģϣɻһǿܹϵǵطһȻǲܹ䵽ǵУ¾Ҳ
к磬İɣɻһǿѾ·ˣǵط½ΣѾɶӡ

ҹ»ռ䡣
ܾʲôܾŵҪǿ߻˾ˣҹڴһ˽½ϵĴŷᵽܾʱ򣬿ʱŷʵһĿҲ漴ŷ꯵ϡ
ŷĿ⶯˶˵һǰ½˸֮߱⣬ܾҲҪһԭɻһһ֣ҲӦ֪ܾܡ
ͣһ£ŷ꯼ؾ֮ڣɱڶ೬ǿ䣬󲿷ֳǿ䣬µĴкһУᱻأڶԷСҲһЩǿ䣬бǻ䣬ܾڣԾһλҹһ廯辳ǿ䡣
ҹһ壿½Σ̫Ŀһ
ԣ½κ̫ųǵսãǻûô˵ҹһ壬ڤڣǿ壬ҹһ֮һ
νǿ壿̫ʵ
ǧԣڤһУǿ壬ſֲ츳ʵǼΪǿ츳ǲ֮¶٣жһܹᲢֱۣħ壬壬壬ɲ壬ҹ塣
Ľҹһ˺ֲܿرǶ˵ԵøԶԸǳ֮⣬ƺܹһ飬塣
ҹ廹ǹѲġ½
½ϣܾԾһλҹһ廯辳ǿ䣬˾֪ģǲѪ½ɳبž߽Ϊأܾõҹһ廯辳ǿµһСǵòҲܹ䵽˵С
ŷĿˣҪ˵УǿɾǴˡҲܾҹһĻ辳ǿߴһҹһõΪҹһʱһ辳ǿߡҹһ屾츳ֱܹӵõжʱͻƣ⻹ġ
ҪһЩأԵɷϣʱĿҲΪ֮΢辳ƺبžнײ̫ߣǵΪȴм蹵һҲûп
ŷԣĿ˲٣һ£صǾ͸ˣ辳ΪߣҪǲ׵ģһܾ֮ҹһĻ辳ΪûгпֱӸҪĻ˶ǲġ
ӣܾ鷳ӦòС½а˵ս֮ڿûл辳Ϊ߽һս֮ڱһ辳ǶȻǲġ
ӣܾǲܹ䵽˵ȥˡһϮװ毺ˣڣʱҲٵĿ⡣
ҶԼĴʲôȴǲм˭֪Ů˿ɲǵģܹڲսڳΪºŵųֶο֪ûоԵı£޷⾲СèĸŮ˽

Ŀռ֮ڣⲻ֪֮ںηռ䣬ֲ˷κˣܿﲻ棬һƬ۽𺣹ǳâ䡣
͡
ֲ˲ͣķӿΧ֮䣬ʼʼ۶

ããأգĿݺնȥ飬ա
ڶĿ֮ڣһ弶εĿݣǶ˵߻ȣ˵ĴɣԼֲٶȶڶĿӱΪĿ
Ȼ½εġӰݣ½һóӰݣڶĿĿӣоݵٶ֮̾Χˣ纫壬󣬹ǣǧѯǴӺδãԹ
½αǽЩ齻̫˵ս֮ڣս֮⣬ҲܹȡٵƲϺ羧ʯ
漴½αǱĿһҹʱ䣬ŵҪǿ߻˾ˣѾһ˽½ϵĴȻ̫Ĵ֮󣬾ֱӹ½ܾԲܹ䵽˵С
ĿУ½ҲʼѰ¾һս֮Ϊβһ˲оֻϢ£һֱͣͲǰΪŲ½δ˿̼Ҳҵһ˿ϣܹҵͻƵ
ֻ½δ˿Ҫоָоȴþһ
½εԸȴǲûзѰָоҲ֪˶ã½ƺоһŵϢ
䡣
ҲʱڅdԴȻ΢һɹĲԹŵϢӿ½λͷſ͸ϸǼ;½λ˵
ųôˡ
ǣһ½εı仯Ȼ֮䣬һɺڰ׹âȦ½֣ϢͷţΪ¡
ʦһ򣬲ɴš̫״ʱ˵漴쫣ȿʼ
Ҳܹǿ½ȥأܹ¾̾ųҲ̰æ

¡
֮ڣҲ֪˶ãͻȻ˴ƬƷ漴ӿֶʱգһ
͡
ֲ£½ϹȦʱϢ䣬˫ĲԹ֮Ϣ£ÿ֮ڵ׷˼ҪΪ֮һ㣬ϢҲһţ˻ΪԼˡ

ҾȻ״̬ôһ½Ŀ¶ɻû뵽Լ֪ͽ״̬֮У¡
½ļǵãԼǸо˵ǻϢĲԼڵ֮УȴǼΪƺǺǻϢŲٵĹ
Улнпʼģ½ڻĥ


3019 ½
Улнпʼ״̬ģ½ڻĥ
ŷꯣˡ
½λ˼У֮⣬Ȼһĺ쳹Ϣ
ԪЫҿûˡǼ֮ʱŷ꯵Ҳ漴
ʦǵˡ̫½ε
û뵽Ѿȥһ£ǳȥɡ½ζ̫ͷɽ½˵Ҫһ£ҪڶĿٶȿ޷һٶȺǿߵǰٶȻ޷ȵġ
ǧ󲿷ֶ塣
½뿪յʱĿɨжʱΪ֮һ
ǰգѾӰգӰհ㣬Բǧ֮࣬ڶǿϢڴϢ壬ƺҲС
öǿߣ˾ǿ֮¡
½ΰĶ̽£ֶԷڣǿڶ࣬ʵԲ˾֮£˵ֻǿ
½δǰյ֮⣬ƬҲΪ֮Щ档
ʱһҲΪر𣬺һղһ޾㣬źУ仹һ˿ԲĿռ֮ۼֺֻۼΪֻпռǿ߲ܹ
ಡ
½εĿУǰǰʮӰ̶һ֮ѾǷɢ¡
һβߣȴϢر˫ۺǾ񣬿֮ڣ¶ΪʮָһۻԴ
بž߽ΪϢϿ̽Բŷ֮¡
оŴ˵Ϣ½Ŀⰵ֪˿ǾԵǿߣҲӦŷᵽһ̫ǰԸ½ĸԪЫ˵˵ıѪߵĹԪЫ츳ǿ
ԪЫӰǰĿŷһɨ漴ŷ꯵Ƭվ½ˣҪܾҲܹ˵УȥС
˼ƻŷ꯶ԪЫʵ
һֱɱ½ȵܾ˵ʱ䲻࣬һҪܾ֮ǰܾԪЫ
ŷ꯵ͷֻܹˣȵܾ˵
ǾͳɡԪЫĿ΢㣬漴ͷ̫ʱ䵽ˣǰ½֮ˣһ廹ɻһ飬ɱ⡣
ɱ
ͳĺʱ쳹ջصһɹɱ֮Ȼӿ
ɱ֮£ĿȻһϢʱ
ɱҪʼˣ½ǽɱ
ǰ½ŷ꯵Ҳ쳹
䣡
漴ƬղڣǵصӰʱǰȥһɹϢ۱ӿϯܿⶼֱء
Ʒƣȳ𶯣
ʱһ޴½Ŀռ䣬ЩϢڲ
ݡ
¿ղϢӿĿڤԾϿǺƺƵǧ֮Ŀ⾪䣬ٶӡ
ɱ
¡¡
Щڤ֣һӰ£һ漴籩£͵Ĺ£ЩɢҵڤֱӱɱС
Ϣڤһô½εצӡ£һֱӱצӡ£ʱݻ٣漴һ龧У૵Ҳ龧

ʱ仺½ƺҲ٣ʱ䣬̫ǧ֮ɢСڤֱӱݿɨһС
ֺɨԺԲƣһɻһʧ֮࣬ȴûʲôǿߣߵҲ
ʱ䣬Ѿ뵽½֮ڣһ·ͨ㣬ûʲô赲ڡ
̫ͷ˶ΪɻһҲĽ
ܷһķ˲òǸС
ʱ֮ڣ½ȴǸо½֮ڣƺһֹϢڱ仯ϢȣԽԽȣӰ쵽ռء
ָо½βòСľ
ֳȵĸоŷꯣ̫ȴԷ
顣
ͳ£ɽУٶȱ˴ս籩ĸְ£̻Ĺ⻡ɢǧڤܵǧΧˡ
໡ء
ĲҽкǺصֲϢϯգ
ֽȴǲûгþƽǧڤʵ޷ǧ⡣
Ƭ̺һԫϱеĴڣͷǿϰ
ʮ˶ʣµĹ̫ƾ׷Ҳֻܹ½վš
¾ŵĸųţǾ½εš
ʱ¾ź۷ŵĽӴǱȽ϶ֽ࣬Ӵȴǲû۷ź¾죬Ǳһ־
Ȼ¾齫¾Ž½ΣΪ½κ¾д¾ź۷ˣһҲбסһһ㣬εľ֮С
⼸ɱЩɢСڤУ۷ź¾ſǸ
ֻ¾Ҫǿ٣ر¾ǵȸɾɱƣ۷ܹȵġ
۷ŵ˸ǱסһҲǰԽԽԽˡ
׷ҲǺ¾Ϊ׵Ŀţ˰ԽϾ
ֽϾ½ȻҲоˣȴ˿ûֹ˼ڼֽ
ЩУ¾ŵս½Ҳĸоˣ¾ľţȷ˿ֲǵȸɾɱĲһѪ֮ͽһ֣Ǿƻ
ڣ½Ŀ̫ڵǿһۣʱ䵹Ҳʶ˲ˣֻǻҲϤѣֻʶ
½εҲ˽ͷļ̫һǿ߳ԪЫ֮⣬żǿ߶بžнΪߣʵǿһͷ󺺺һӡ
˷ֱ׺ͳߣ½֪Ǿһеǿߡ
Ǽһеǿߣ̫һبžнΪҲ٣ݾǲ֮¡
ڣԪЫŷꯣüͷ΢壬ܲԾһɻһ岻֪ܲˣȴǲû赲ܣмǲ
¹죬Ҳ֪һɻһǲ׼ʲô֪һͺɻһ½ϸһبž߽Ϊڣ֮ڵһǿߣǱΧ䣬ӦҲڻǡ


3020 ǰܾ
ŷʱҲȻǸоȴҲ֪һɻһ嵽ڰʲôԽǲ֪вԽǵġ
ŷ꯺ԪЫ̸У½˼һ̧ͷһֻֿܡ
ৡ
½˵̫һĿʱ½εϡ
ЩУ̫ҲѸоĳһڵλͣͲ󣬲ȴǸͳ졣
½ͳʲô֣Ǿֱ˵ɣ
ԪЫҲ֪½εݣһƺһ½γΪͳȻдɻ󣬲ȴҲϡ
ԪЫȻҲСһһûе㱾£Ȼǳɲ˸ͳ졣ƽĿܹоǲ̫򵥡
½Ŀ΢ǲܾԶˣ
ŷԣͷǰ治Զܾˡ
½Ŀᶯ˶ƺٴ˼һᣬ̧ͷͶˣҿֻֿԣһɻһ½ϵΪûʵǣѡȴȴٶɳǿǰʱΧϻ½Ͼɱ
ɣƻյģҲɻһһԸ񣬻֪бǲûаնԸǣڵȴԮԣ̫ڵǾ׶ʱĿһɡ
ȷпܣȴǻʲһɻһ嶼ǿڣҲھǵزҪȴԮǵԸҲԪЫ˼һᣬ漴ҡͷ
ʵȷڶֿܾ͸ˡ
½̧̧ԪЫŷꯣҪܾͻȻ˶ȣһɻһ˾ͻȹܾˡ
˼ܾѾ˶ԪЫԣʱĿ½ʵ
Ҳȷҵܹо⸽쳣ܾԶҲֻܾܹˡ½εͷ
˵ܹо춯
Ŀ½ʵһǳǿûиоʲô춯Դʱ½εĻЩɡ
Ųǵ飬ڱˣܹܲһֱȥҪ֪һɻһʲôǲźһ㡣½ζԾ׵
ԪЫŷ꯶һۣ˼һᣬ漴ŷ꯵Ǳ֪һɻһĿĲܹǰˣҪȻǺܲοǰ治ԶܾҲƻС
ɣܾѾԶبžΪʱܹϵҽȥܾ̽һ㣬ܾҪҲԲܹһɻһСԪЫ
áŷ꯵ͷҪһɻһ淢ܾĴںܣһаŵģȥ̫پͻΣգȥĶĻ˵ͻΣա
ȥһһ룬һ֪ͨԪЫ˼һᣬ漴˵

΢׵£ռԵȺɽԺׯϣ£͸ɱ
һɽʲ֮ɫţͬѪȾһ㣬¶ұڣʯϼȾó죬ֱɹͭɫ׳֮УԵ
صĸɽһƬд֮أֻɽبЩӴɽǳ˯ʯ˰㣬һһ˯Ų֪ǧˣһֱûܹǵΡ
ɽ֮ϣ֪ʱʼӿֳ͸ź嫵ɭϢ
ϰٵӰɽϣӰţͷ㣬Ϣ磬Ĳ
ٵӰǰӰ֮УȻħǺ˴ڡ
ħǺ֮ǰһΪصӰƤƫڣͷշ壬һİɷ˫ǰգƺڿ̽ʲô
̽һᣬͷշ漴ͷħǺûˣҹһϢҹһλǰǻԣ˵һܹ䵽˵С
٤ŷ꯺ԪЫҲѾԶˣڸΰŲźãħĿ⶯˶漴ͷշӰߵĿڴˣȴЩ˼ɡ
ǵ飬ǵİžͺãֻǽ¾͵õǿߴеģŹԪЫŷˣԶԸ
٤İɷŲܾеλǿʩչֶβõĽأɢǾͿҪѷˣӦܾɣȵõΪǿߵĴ֮ʱجοʼ֮ʱȥ졣
ǵĿҲܾһ취ġ
Ҿֻˡ٤漴ĿȻһѸٻͷĿӺգȾָҹǿߵĴô

ಡ
ƽİУϰӰɳ۶ͳϿա
漴Ӱһɽϣ̫ǰܾ̽ˡ
һǰһˣһ̫֮еһǿˣ飬̫ԪЫߣüبžн׺بžף߽׵һʮǰܾ̽
ΪԪЫǰҪǿأŷȻ˵ˣȻҲֻ½ͷϱǧǣ˸֮пʨŵĻʨŵĶºŵļģӥŵѪӥĸųǰ
ѪţţҰ޾ţҫĸųŷ꯵ߣǸɳ˸ųǿǰ
¾¾鱾Ͳڣ丱ųţҪ¾ţ½θɴҲû¾ŵ̫ǰֻǴ߽Ϊߡ
۷ڣ½ҲֻǴһ˻ΪߣһҲʮŸǿߡ
ϰǿߣǰܾ̽һɻһҲмֱϡ
˿̣½ĿǰգĿ΢
ǰبȺ֮УһƬܼɽ壬ɽ御ǰʯԶԶȥɫ׾
ǰܾǹȻˣǵϢ
ԪЫĿǰգüͷʱ壬һɻһϢǹȻ֪ܾĴڣѾǶܾ½ͳ˵ûһɻһǴǵõܾע⡣


3021 꽻
ϢԽԽ쳣ˡ½ĿǰգҲûз쳣һֱԺ̫ڤӦ½ҲΪ⣬¶ȵı仯̫ڤЩ˵Ĺһ㡣
⵽˴˵أѾܹԵĲһƬ֮ڣ¶ھҵĲֲǰνܾ
ס
ڴʱ½Ŀעǰգǰ֮һĲٲֲΪ쳣һɹ겨߲Ƶơ
һ˲½ԥ˫漴΢գһüһʱǹ겨Դķȥ̶˲䣬ǰ߿֮Ϻײһ
䡣
һ˲߿֮Īһ
Сġ
ԪЫɫ䣬ʱһΧʵһ㣬½εĶҲɫ仯˿һʱ䱸
͡
½ռΪ֮һͶԷֱײһײ½ԺҲֱͬװը촫һİɷʱ
һʵ̫ǿˣǿ½θԵֿ㣬ԺռΪ֮ѣΣһİɷ˳ӿַĸо
ˡ
Ҳһ˲䣬ɫСˣһɽɫâʱͷţֱӽǿɷ赲ɽ˵
ǿĹһġ
½һ½ڵʵΪԼӦҲ̾ͻȻ֮ײ֮лعԷ֮ǿ½ǰδǲ½ξͻ¡
ͻȻ֮Īĳһ½εԸҲԲưոݣŽɫСڣԼѾڲ֮ء
һжǵʯ䣬ڽɫС˶ͬһ˲½Ժ֮ڵ̫ڤҲ˶һɳֱ͸ԺռٶӳݺݵĺֵĹ֮ϡ
̫ڤϵĳϢһĿǣʱصײһϡ
̫ڤبž߽۷Ϊû֣½οԷ˭ǶԷȹģҪԷһѵ˳𲻿ɲ
ףبž߽ס
̫ڤϯİɷĹڶʱһ겨漴ңҲڳ䲻±̫ڤӰ쵽
ߣеֶΣҺҹһǾʰ˵õʱңԼǰģ
̶һ˲䣬һٶ͸겨ӿ½εԺС
Ҳͬʱ䣬Ȼһİɷ֮޶͸
ռƹֲϢӿжبžΪ̾ǻبžнΪ߻ܹǿס
䣡
Ҳһڸ߿֮ǿֲ겨ѹ֮ʣ½Ȼһ漴һɴ۵ǿ⣬ŵɫ⻪ڱӿͬ쫷һ㣬ǵϯɢ
ٶײһһ̣Ȼܣ漴ը졣
أ
ֲ֮£籩ײĵطֲನ籩ϯʹ޲ǵľ
ǿ
ɽ֮ϣԪЫĿŸ߿֮ǵȿֲĿٶȵͷ½εʱѾǳ𺳣ԭΪܹΪĸͳ죬ֻЩ¶ѣȴû뵽ǿֵز
ԪЫΪبž߽ΪȻܹоĳҪǵĻҲᲢۣοҲţԪЫ츳
ѹգ߿裬Ʊɫ
ÿֲ
̫˾̧ͷǿֲĶѾǿֲǿֲѹƣΪ֮ɫ䣬ڳܹȡ
̫ˣԭٿû̫½ηеˣ˿̼Ŀ˿ɱòһˣ˾ŵڶǿߣҲٶһΡ
ǿ˵Ȼܹס̫ڤ׵ֲҲΪ졣
˿̼½ԺҲͬžȣ̫ڤڵʵ½κ֤Էʵ֮ǿ
ߣ
ƵŰ漴ٶȴһ漴һ

漴̶һ˲Ҳ֪Ӻδһİɷ곤ǹۣſֲ겨ռ¡
ûûˣǾͿôˡ
оǿֲ곤ǹЯɷ֮½Ȧȴ˲
͡
һжǵʯ䣬½ȦͻȻǿֲ곤ǹҲ漴ֱԻ̬٣ֱӶռ½εüڡ
ô£á
ԪЫ״Ŀ⾪䣬ɫŵòҰףת˲ı仯Σյ꽻棬ҪΧڶĿҲ漴Ȼɫ䡣
ˡ
˾Ŀ֮£ǿֲ곤ǹ½ü֮ڲһͬʱֻ½ü֮һһɫâֱӳ
ǡ
â֮£곤ǹʱݿ࣬Ĵ飬ֱ鲻
ߡ
һͳƺʩչ깥֮Ȼܵ˴ˣ漴ɢȥİɷҲɢ
ꡣһɽϣͷշ٤Ӱĵ漴һѪƫڵӿֳ˲԰֮ɫĿҲ¶˾֮ɫ
٤ôˣħǺ˶ʱ٤ʵ
СԷˣ֮ǿߣ֮£ƺǻ걦һСƣӰ첻С
٤ոǿֲĽɫâΪ֮ľǵȸо֪ոճֵǿߣϻֲ걦
ܹ٤һԪЫŷꯣѵһ֮лǿô
٤ĻħǺĿһ٤ʵ֪ģȻبž߽ײΣΪҹһ٤ʵҪ֮һЩġ
֪˭Ǻǿ
٤̧ͷĿ΢漴ɷĿ˸õģҪһûʲôնԸܾ֮ǿõĵطҪһֻ棬޷Ըˡ

͡
ɽϣһе˲ƽϢ½Ҳ˫ۣ¶Ц
ո½̫ڤöԸ⹥ԼԺӶɫСķǸոսɫСԽԷ괴ˣⰵԷӦÿɳԵĲС


3022 ܾ
ո½̫ڤöԸ⹥ԼԺӶɫСķǸոսɫСԽԷ괴ˣⰵԷɳԵĲС
½ͳôˣ½˫ۣԪЫʱʵ
ԣ½εĿҲ漴һЩԪЫǰ治ֹһɻһˣոպ꽻ֵǿߣԳҹһ塣
ҹһ塣
ĸ֣Χ˽ɫ΢䣬ҹһڲսϵ˵ǲİģڤ֮ڶ֮ڵĿֲ֮һֲ죬ѹָոǰֲ겨
ҹһ壬鷳ˡ
ԪЫĿ¶ǣܾ֮ںҹһйأʱҹһҲڴ˵أ鷳ˡ
䡣
ԪЫո£Ϊ֮һǰһƬɫȺϿգȻӿضɽҡһɹɿֲİɷȻϯɢ
óȵϢ
½˲̧ͷֲϢ֮У½ǸоһɳȵϢӣȵϢеǱѹֵĻɽһ㣬籡ĸо
ֳϢĲ̫ڤܹһĲֲ½Ҳĥȴܹ϶ֲǲ򵥵ġ
¡¡
ͬʱ䣬֮һȦͶǰȺ֮ϡ
ۿɼУȺһ漴һ޴Ŀռѷ죬İɷǵӿʱһƬضǱǿֲİɷ
ǿϢҵʹ
İɷ֮£ΪֻǸоΪ֮ʹɫ䡣

ˣеλǿ߲õĽѾǾʧѾܹȥˣЩ˵ʱٶԸȽȥܾ
ɽϣ٤Ŀǰһռѷ죬İɷ֮£ȴӿ˿ϲ֮ɫ£漴ֱӶǿռѷӽ
ಣ
ħ˶һۣʾβ棬ӰϳһӰѸٽռѷ֮ڡ
ܾĽɶˣڴ򿪣һɻһ֮лҹһǿڣҪҪ֪ͨŷҲҪȻϣ󡣡ԪЫĿǰյ
ˣŷͳҲҪһʱ䣬οǱҲҪǿأһûǿߴڣǿǧ
½ĿһոϢһӰһɻһѾȥܾڡսӦòл辳Ϊǿ֣߳Լ̫ڤڣ̫ڤҲʲôΣա
£˼ͣһ˲½漴ŶԪЫǻȽȥɣС£Ҫǵĺ棬Ǿˡ
ҲֻܹˣҶСһЩԪЫͷʱҲѾް취
ಡ
ϰٵӰӳ漴һ˿ռѷ֮ڡ
ռѷ֮ڣԳɿռ䣬½ν֮һ޴ռǳǰİɷӿֲһɿֲ¶Ҳӭ
¶ôôߡĿܿһۣ¶ȺǿֲİɷبžΪҲԵֿһ㡣
ǻ辳ҹǿп´֮أֲ֪ǰµನܹبžΪԵֿ
½ʱѾǳԹ˿ͷ߽Ϊ߶һЩֶڣܹ֧ס
ԪЫĿһۣ½εһɻһˣѾˡ
ڵԪЫУѾȻĽ½εͬһεߣո½չֳǵѾ֤һС
Ӧˣֻܹ׷ȥΪ߶ԼСһЩ
½ĿЩΪߣͣһ£޷ֵģԼҪóȻȥˡ
£½Ӱӽ
ಡ
˶ڴʱ½Ϊ̫˶û˻òףʵһУڸոǵԾʵϣжѾǳ½εĴڣ漴һβȥ
һ·׷϶ȥռ֮ޱȣҲ֪ȥ˶ãİɷѾԽԽŨǳȵϢҲԽԽֲȵռ䶼ǳŤĸоһֻɵĸо
ֲֿĸ£½ԽԽɻԺڵ̫ڤ׵ĸоԽԽǿ
ô˳ȣѵҹһĵڴ˴Ļ辳Ϊߣǻ԰ôԪЫɻ
ɡ½һֱ̽ܿգ䱸˼¡
ԪЫҪҲ²ĲǰӦþܾˣҪҹһǿ˴УӦҲǰ棬СһЩ
ǡ
ԪЫ£һƬ޵ĿռȻ֮漴֮ܿб¶һռѷ죬һɹɵİɷͳϢ籡
顣
̶һǻû̫Ӧһڿռѷ죬ֱըʱֲĿռİɷԼȵĿֱֲͷŶ

ֲϯƬֱӱ̫ڿֲһΪ˲Դͷţֲ⡣

һĲҽ£̶һ˲ıʣȴ̫ڣ㲻ڶʮΪ߱ϯǿֲºİɷĿռ֮£ҽлƬͻӤҲӲܴҲ١
۷ڵ߽Ϊһܿ΢ЩҲʱ䣬ʣһܴᡣ
˰ֽˣСġԪЫһƺǸоʲô
½εĿҲ漴ĿǰգϢӿ

ǰ֮䣬漴ռ䲨Ϣİɷӿϵ԰͸̫˵Ŀ⣬̶һ˲ռ֮漴ϰ
һɻһˡ
ĿһӰһţͷһ㣬еϢײУ̫Դӿ䱸
ǡֵҹһǿߡ½֮еȵһͷշ壬ڵߣӴϵϢϿ̽꽻ֵҹһǿߡ
ԭҹ涼ǳģ
½漴ڴ˵϶һۣĿӴߵݣ½οɾüͷһأһһɻһˣبž߽ΪϢبžн׵ĺبž׵ĸ࣬ʵԼߵֻǿ
بž߽ף鷳ˡ
ԷɻһһڵϢԪЫҲȻǸоˣʱĿɲÿ


3023 սʼ
괫Ҳ½εĶУ½ͳһħǺɻһ궼ڣнǸҹһģبž߽ף鷳ˡ
ȷ֡½ɫҲ΢بž߽ףԪЫԸһʣԼһж̫ڤ
ɻһǽڳ̫绹˾ɱԼıҲԿ⡣
٤Ŀ½ε˵ϣƺҪѰҵܹ괴ˣֻϧѰһ飬ȴҲûзֳ֮ˣӲˡ
˫ֱӶţԾ裬һϢԷݣУռΪ֮޶̡
һɻһҲҶԷ٤ܹ˵ˣ䲻ò˼ħǺȺѰҿǻ٤ˣȴҲûҵʲô֡
漴½ǸоŲĿ⣬žԵɱԼϣ˳ЩĿĿӶȥ½ηһɱĿ⣬Щɻһˡ
بž߽Ϊ꣬Ŀ͸Ųεɱ⡣
ɻһô½УǻؾεЦ⡣
ɻһ壬½Ȼ֪ӿɲ٣ɻһɱ棬ԼһС
˿̼䣬½εҲ壬ɻһȻبž߽ΪǿߣֻҪɱԼĻҲ
ǡ
˫Ķ֮УΧռѷʱٴӳѷ죬һɹɳϢİɷҪ緢
ող͵ϮſռҪˣСġ
ԪЫ״ʱһȣһɾ޴ʱͰ̫ʣµΪ֮ǰ

½ΣһһɫâӣʣµΪܿգΪǲ˷ֶΡ
顣
һڿռѷ죬ٴֱըٿռİɷȵĿֲߺһֱͷŶôƬֱӱ
¡
һεĿռѷըոյǻҪصĶ࣬ǿϯոջҪֲƺҪƬռݻ١
ֲϯײһ֮ĹȦ֮ϣײİ͹Σֱˡ
ꡭ
ʵһЩبžѪǶʱ籡Ƭռ漴ݻ٣ռǱҡ

ռһ˲ѾǾˣĿռһǰľ漴仯
ֲನ漴ɢƽϢһҲ˷Ȧ
½ϵɫȦҲոջסڶˣ½ܵϯ֮Ҳǿģܵ𶯣ŲͲ塣
л½ͳ
ŵһΪߣʱ½¶˸м֮ɫոҪΪ½Σڵ³֪

ԪЫĿµĿռ䣬͸ոյĿռѾǽȻͬռȴ¶ȿֲĿǰ߶ģͷſ̽ҲΪ֮ʹжʵʻһĸо
ȵ¶Ҳ֪ʲôطӶռȾһƬȣֳƺԽԽӾ硣
˿̼䣬һ廹ɻһ壬̫ˣǳ˲̶ͬȵӰ죬ʵһЩģͨ죬˿˿
ôôֲĸ£еϢλǿȻǻ԰壬¶Ϣƺ԰٤ĿܿգоȵϢҲ
ʲô
ĳȿռ֮ڣ˼˿ռ֮ڣƺһ޵Ǿ޴󣬳䣬ȥƺһְɫռ֮ڿֲĳϢǹİɷƺ¿նס

ĳľ޴֮£仹һɹŵɢ
ס
½Ҳǳ޶ȴΪ֮һ漴üͷ΢塣
֮ڣ½ƺǸоһرֲһ㣬Ĳۼ
ѵǻ辳ҹһǿûɡ½жʱһҪˣ鷳ˣһĴ
٤ĿǾ޴ĳ޵漴ƺǸоʲôɻĿҲ¶Ц⣬̶ħǺħǣ꣬ǵסǣһ
£٤ӰѾȳǳľ޶֮ڡ
ħĿ٤Լ֮ڣĿãȴҲѾû˰취Ŀ漴ǽԪЫ½εϡ
ãһҹһǻ辳ǿߵĴУһܹǵõ
٤˳ڣԪЫĿ䣬仰£ӰȻֱӶǰ˳ҪǾ޴ĳ֮ڡ
ǿ⼱ӡ½Ŀһ̾ҪֹѾ
ԪЫ㻹ʵɣĶ޹ء
ԪЫӰ˳һħӰȻһһգӰֱӿ赲ԪЫǰŹ׺֮ȭӡƥϯ漴ֱӶԪЫ˹ȥ
ħǣӹħĹƣԪЫĿʱһͬʱһһָӡʱӭ˹ȥ
أ
بž߽ΪߵĹ˶ײʱµ籩ϯ˶ײ֮ĿռͶͻޣ籩ϯΧռ価Ťبž߽Ϊߣֲ˹
ɱ
ڴ˿̣һɻһһǿߣʱ˳ֲϢͷŲϯ£ƬĿռҲǱļŤ
ɱ
½κԪЫԸ̫ĳߺѪӥǧǵҲѾ˳һɹɿֲϢϯ˲˫ǿߣֱӿս
¡¡
ֲĸԴְ壬ʱӿһ廹ɻһ壬̫绹磬ǿһ̶ȫ֣ûκء
ֲĸֱֹӳ죬սһ
˫ǿ˲ײײ䣬Ƕ̶ʱ䣬¹˭ҲԤϡ
һ壬Ϊ㲻ɡ
ս֮УӰ磬Ľһջдɱ⣬֮һɹɿֲĲʱֲʱ˽ֵһبžнһǿ߶ȥ
˻
ֲĲԳߵӶһɳϢʱֲӣһ˲߱ǻӴļ߱塣
Ӵӿһ㣬ռֲưŸ£ݺݵҲǰһɻһبžǿߣ޴Χռֱӱ
ɱ
ѪӥһѪ֮⣬Ҫռ価ȾѪ㣬ſֲƣ漴һһبžнΪҲС


3024 սبž߽
𡣡
ʨռ䣬ʨֱӻӴɽƻǻʨʨʨޱ壬ۻϢϯգƽ٣ֱӺɻһǿ߿һ
ɱ
ɻһһ֮еǿߣҲȣֲӿƺҪռݻ٣ĿֲʵʱҲչ¶ɡ
ڶǿߵĹһ˲ײֲ֮£ռû֮أը鲻ݣ
ԪЫȥģ
ħǴһȻ֮漴ڹӿرǻһֻӴɵľֲӿƵϯա
ħǣ㲻ɣԪЫ壡
ԪЫȣ漴ʩչӴĹԪЫ壬һֱ޴ɫЫͨƣԴӿ
¡
ӴٶȺһ𣬾Ͷ˺ѿռ䣬ĨƬա
½ΰɣһΣܲңУʱҪܣһһС
£漴һͷ˫ǣĿӰ½εǰɻһبž߽Ϊߣꡣ
بž߽ף鷳
½Ŀ΢ȻǲŹԼģԼǵһبž߽׺ΪߣֲεΪʵߣ½νӴͬبž߽ΪԺֲεΪжֲ
СӣɻһƱؽҡ
Ŀ½ΣĿɱ˸ϳһֱ֮ɢƵϢ֮ڣһצӡɿƾӳŹ񺿵ֱ֮Ӷռ¡
ף䡣
½һûκֱ࣬Ӵ߶׻̬ӴĻ׺һˣһצӡʱӭȥ

צӡֱӶײ˶ײ֮£ռֱӾҵĲ¶ڿռѷ죬漴ӵ½Ӵ֮ϡ
ǡ
½ӴϣʱƬɫâƬ˺ѣѪ
𡣡־ʹ½λХһبž߽׵ʵֲ̫ˣ֮Ҳ޷ֵ潻֣½ʽبž߽ΪһµʶֲαبžнҪǿˡ
ЩʱĿ½ǹĻֻǵһƤɫʱһ£˵½ʵֲԭţʱȷżˢӣǾ꣬ɱ˵ˡ

һӣٶȶϢӿҲ漴Ͱ㻯˺½λһС޴ӣħֲĿ¶һĨЦӴӰֱٶȶ½κȥһ綾һ½Ϯ
ȥ
½ӴȻڣɱ֮ԵޱȵϢϯأâܿշӿһ˲
䡣
漴һɫӡȻ֣Բռ価ɫӡѹ£ֱӶײ˿ֲɫ֮ϣ
飡
˶ײܿѰ㣬ռ¶޴ָӡնգ񱩵һɹʵʰĲֲܣ˵ľ

ֲನ£½Ӵֱ˿ȥʮʱҲԺبž߽Ϊ߿⣬½λĿ˼䣬Ȼ¶ء

ռ飬½Ӵ˵˲䣬깥ٶȶͰľ޴ޱӳ֮ƺͷӰꡣ
漴һӡбӶϸȥԼӡȻвٵӤɣ̶һ˲䣬ǿֲԱ֮ƻ۳ɷ籩ϯ㣬ֲռ䲨ƣ漴ݺݵ¡
½ӴĻ֮ϣ۶Ȼŷ۵ǿ⣬Ե¶һ˿ڹߡ

һ񺿵ӡ½кأŴϢƳնռ䣬ʱӭµӡ
໣أ
һ룬֮׻ȸӰڷԾʱ壬ռ壬壬ʰĴذӿͬʱײӡϡ
¡
ײװʱƬ֮䶸Ȼ쳹˶죬ֲ֮ϯγɿֲݿݻٴƬռ䣬¶ļµա
ףĹذ塣
ֲըдľ֮ӴΪ֮һЩ
ꡣ½ӴĻȴֱˣѪϵɫâƬٶ˲٣ͣѪ漴ϽâȻָ
½ٶ̧ͷĿʱأһºа𾪣بž߽ʵ̫ǿԼȫ֮Ҳ޷⡣
СӣȻЩ¡Ӵӳ鶯һУȻǻûʰ½ΣֻܵЩᴴѡ
ҲòΪ֮̾ոյУҪبžн۷ΪֱӿĻҲҪˡ½СӣƺبžǣȻǿиոǹֶΣĴذͬʱڣС̫һЩ
һֻܹȫԸͨ鱦̫ڤˡ
½аʱԼҲֻܹȫԸϵͨ鱦̫ڤ
ⲻԼһֶΣ½ζܹ֪ǵʱս֮ڶǲƽġ
ڣ½֪Լبž߽Ϊɻһ꣬ԼһֱصֶΣҲ޷οһΣԼѾ˱ʵʱ޷ٶأ
ҪǴӤܹɻеǧлɷƾɻҲǴֻϧڴӤûɹ
½αôӤʱҲϲ١
ɻǾȻĨɻڵӡǣ½ȴҲоɻƺǻʲôڣΪԷһ½Ҳֻ漴ôӤʵĴԺռڡ
ϾԺռڣأһʲô⣬Ҳ鷳
Сӣҿ㻹ܹʲôô޷ӹɻһġ
̶ͣͣһ͵Ӵ֮֮ٶӿҪٶȳ֡
¡¡
ҲһܿռĪһֲĲǾ޴ĳ֮ڣʲôҪ䶴ӳһ㡣
ಡ
һ䣬һӰӳǸողӽ٤ɫֻ̣ϢΪǱƺʲôֲ


3025 Ա
ৡ
٤ӳܿ˾ҵɱҲΪ֮ͣһ£һĿ⾡٤ϡ
˶һҹһ٤Ҫǵõ䴫֮ܾҲʧȥá
ʱ̫˵٤һֲҹһǿߣ鷳ʱˡ
Ŀ٤ʱ٤ȴϿգĿ⾯Ϳ־Ŀ¿ճ޵ֱ仯˲⣬ڽֵԪЫħ˶Ĭͣս
ô¡
٤ɫ½ĿҲĿ˳ȥ̽¸оһɼӴڲ
顣
ֲһ㣬أ½ȻҲΪ֮֮ʲôͻȻֱڿʼѡ
ѣ½漴һоһɰӿ䶴֮ڣֲʱӿУʲôֲ֮Ҫ
ƺܹоȿֲϢħĿ٤ʵ٤ôˣʲôˣ
٤Ŀ𺳺Ϳ־֮ɫ쳣治ֻҹһǿϢϢֲϢܹоҹһǿ߻ûûǿֲ֮Ҳš
ûпֲ֮ԣеѾӿ˺ɫǳ֮µϢԽԽֲˡ

̶ʱ䣬ֲϢѾԽԽֲкƵİɷӿ籩ϯҲпֲĳϢبžΪҲƤʹǹռ֮ڡ
ֲϢ֮£Ŀһֱţƺʲôֻ֣ǲҿ϶
Ϣըһ㣬˲һƬռ֮ը˫ڽֵݣҲ˲䳹ͣս
ոҲֻǸոնݵĽУ˫ҲѾˣ֮£ƺ̫Կ١
Ҫң㻹ʸ񡣡
أڣžװ
ص˵ĶУĤʹ
ôΪ㻹ȫʢʱڲɣֻǰһȴָѣôã̲ס˳ô㣬Դ󹦸ɣҪ㣬Ҳ㲻
ɫڣٴ˴˴ͬʱռĳϢҲ쫷ϯռƤȵĳϢͬ籩ŰǼһǳâ֮͸
ͣͣϢ͡
ͬʱѪӥɫʱ䣬Ⱥȵǲĵ
͵Ϣǣȷ
ǧԣʱѪӥʵĿ䣬ŲҲĿҲƺ뵽ʲô
Ӧòд͵ϢˡѪӥĿأǿ־塣
͵ϢսǼһʧʱѾˣΪǼһ뿪˲սû뵽ⲻģҪˣһζд鷳ˡ
ǧӽβסĺɫ
½ԣĿɫҲüͷ΢ԱǧѪӥʵߣѪӥǺ
ǳͣ˵ڲս֮ڣɱبžΪߣڣ˾ĸبž߽ǿߺ͹һبž߽Ϊ߱ɱ漴ͱʧѪӥɵѪ۶ЩĿ½λص
ǧĿ¶Ϳ־壬漴ǳֲ֮ڲսպգ˻ڶǿҪɱǿֲ֮ȴҲҲ䣬Ϊǿֲļһ֪˲˴׷ɱ˳ȥû뵽Ȼܾ֮ڣ⵽ô£鷳ˡ

¡¡֮ڣֲĳϢ漴ҷӿֲİɷҲ漴ǵͷš
بž߽۷ǳͣҪҵͻƵ辳㻹ʸҾ͸պ㣬ָ֮۷ɡ
Цƾʲôƾȴָôôãʱ㣬Ѿܹ̤һˡ
ң㣬⻹δֻ֪֮ʣ˰ұϾǻ辳Դ裬ܹκεġ
Ծ֪ˣĶԴ裬ǰûκŵʸҪЩȴ㹻Ͷ㶯ˡ
ڵȴôҲõĽ޷ͻƣֻܹأڵȴҺγǡ

һĴӳ֮ڴȣֲĳϢİɷ

漴һĴ£һɿֲԽԽĿֲɽ¥ľѹֵڣſֲƺӳڳ
ۣ
̶һ˲޴ĳ֮ڣȻȿֲ۽ɽ޴Ȫ籡ǳһ͸ǳ͸֮£̲ŵȴǻĸϢ
ǳâ͸ӿʱƬֱȾĳ죬ֲ˷κˣܿﲻ棬һƬ۽𺣹ǳâ䡣
ݡ
ĳǳ͸۽ݼ䣬ŶռĻ֮˲òȫԼסС
ء
һĲҽȻýһЩʮһɻһΪֱڿֲĸ»Ѫ漴ɢ

̫ڣҲŲҽΪֱӱɱԪЫҪסûü
½ҲͬûüǺüֱӰڻɱ

ֲ˲ͣķӿΧ֮䣬ʼʼ۶޾۽Ǵ޾Ķ֮籡
䡣
ֲĻ֮Уĸ£漴ӿ׾ˣһ޴ĻǴӻ֮߳һ㣬Ӵɵ֮ϣǳ
ܿǳâҫΪԻĿ̺ϢȴĿֲϢ
޴Ļ׾ƺǸʱռ֮ڵˣӴ΢΢ͷƳһۣƺֻһ㡣
Ƴһۣǿֲľ޴˫ѹǳǵĪܣֱڳبžΪ߶̲ס˺һɫɷףڡ
ѹ̫ڤзӦԭǻĿӴĻ׾ˣ½εǸоѹҪСĶ࣬еȴǼǳϵƿɲһĿֲ
ˣˣѪӥϵѪȿռڴʱֲǳ͸£ͣķ̡ķ
ɣ㲻סģںң㣬ǾͳһսɡӴĻ׾֮ſװŸ¹쳹
ô㴳֮أҪҶͻƣҲøˡͳǳâڣ漴һǺ


3026 б
һӰռʱһڳ˲ɫĿֲİɷųȿֲĿռ֮ڣǳһ
һͷշ壬ЩҹһӰ漴֮ϣӴɵĻ׾ȽϣһӰ֮ԵС
ʱ̧ͷĿӣȴǾԲΪһӰԵСϿֲİɷ˿ǻ׾֮һ㡣
ǿûû٤̧ͷǰյӰʱӿ΢Ц
ǳͣΪܹҲɣԴΣܹԸģôԱͼıڸøˡӰȣϵİɷٶȻǡ
Сѣ֪˵زûֻҪԭѣ㣬ٽһȫʢʱڵ㣬һҪ˱ᣬĶԴ裬ڿʸš
׾˴һΧֲĻ𺣷ӿһɾ޴۽͸ǳâʺ绮ռ䣬ſռ𵴵ĺۼʱǵصӿǳӰȥ
ߡӰߵͳһȣڴͬʱӡᣬİɷŭ죬ֲƥըӳʱݺݵײϡ
¡¡
˶ײ䣬֮ϯմ顣
ѣܹҡ
ֲĻ֮ڣǳâ䣬һɸӿֲȻ·һֲĻ׹ʱǳӰȥ
ôơӰŴһƾһһɹɿֲİɷֱӽһֲ׹ֱӿס
޷ģעΪٽһĵʯ
׾Ӵ˿̼Ѿĳ˳ҹӰ֮ǰǽߵĿֲ¶ȣֱӽռڣ޴ֱһ׾ȭʱͺݺݵײİɷȦ֮ϡ
䡣һȭкǳ䣬Ӱ߶ʱǰİɷȦһ漴Ǳոɾһ㣬ʱ鿪

ӰҲ漴˿ȥĿ¶Щ֮ɫ
ܹң˿̵ңѾһֻ̤˻辳㣬ͻƣΪ㣬ݷǱô꣬ûоԵİգô޹޴Ļ׾˴Ц
ߡӰһĿȴ¶أ漴Ŀ¶׾ˣΪܹҲɣҪǰ࣬ڡ
ӰĿӻ׾ͣһ£ĿЦ漴ڣ㻹ʸ񡣡
£Ӱӡۣռ֮ڣʱһɹɺ嫵İɷƾշ͸ֲĿİɷǷ籩ϯ䣬Ҫֲ¶ҲҪڸһ㣬ɼֲĳ̶ȡ
ꡣ
ֲֿ£ſֲĻˣֱѪبž׵Ϊ߶Ųٶ޷ˣЩΪߣѾǱڵبžн߻ӡ
ҹɷ󡣡
ӡᣬӡ漴һ֮ڣʱ֮ϱĺɫƥ
ֲĺɫƥͬɫһ㣬ÿһƥΧڿռѷֱӣĻҲҪΪ·
¡¡
ܿղֲĺɫһɿֲɷʱһ޴γɣһɹɲ˵ľ
ͣӴĻ׾ҲΪ֮޴¶֮ɫ

ĺɫƥһ㣬ʱ˲ӴĻ׾ϣ޾ףһ˲ǽӴĻ׾Ĳƽһ
𡣡
ӴĻ׾ŭһͬ޺𣬹˰ſֲŰȴɫƥ޷ĿԽ
¡¡
ֲĻ֮ڸ¿ֲٶΧǳףһŻ۽һ㣬ðһȵľ޴ݣ漴ͣըװߵ㲻ͣļ䡣

һǿֶֻܹξǿֲĻ׸⣬ֻУٵʵһЩģǱش䡣
˿ֲĸ£˸оʹƤҪڻһ㡣
ǵȿֲܣ˴ʱԴһ㣬޷ϢУֻܹ֧š
¡¡
ӴĻ׾˱漴ֲ˹ϯĺɫƥ
Ծ
˿̼½ͺ˵󣬻סЩʵΪͬʱĿ΢Ļڣ½ȴǸоǻ׾˵һδĸоܾĲԾ
ָо½ҲԿ̽Ժڵ̫ڤȴܹо
ӵܡӴĻ׾˱ǳӰҹһǿתĿֱ٤ϡ
٤ȱ
٤ǳӰߣǴʱبž߽׺ڼ۷ΪҲǱϹϾΪ
ض񡣡ӰĿأľߺ٤ǳʵ̫ǿһδ޴Ӱ죬ѾûϣˣҹɷҲ޷סǼһãʱڳܹ赲ʱ䲻࣬ҹһģԸõҵĴУ
õУԣ٤ʱɫһ㶣漴ӿϲ֮ɫΪҹһ壬֪ҹһ츳ֻҪõУöþֱܹӿԽڶĺ蹵һֱߵǵȵز
ոҲƺǴǳ͵ĻҲĳλеǿѾǶԴˣȻبž߽ףǿˣҪȵزʶ֮
Դ˿̣֣٤ʱͿϲ
֮෴ԪЫ½ΣߵȾĿ䡣
ԪЫߣʨ˴˿̼ҲǱű壬ռ֮ڵĿֲ¶ȣΪ壬ǿ״̬ռڣǱʱǿ״̬
ԸõȱУлȱ٤Ӧ콵鸣вӦ֮
Ǻãھ͵õҴаɣҲ¡ӰߴЦһͷշӰ漴ǻһİɷһɫһ㣬ʱ٤
лȱ٤˫̤𺣣չ˫ۣ¶˿ϲȡ
͡
ɫ⣬ſֲİɷ漴ӽ٤ü֮ڣʱʧ
ΪܹסҲɡ
׾ֲĻ˱˼£κˣεĸƬռŤƺҪռմݻ١
̡
ĺɫƥڻ׾֮ɢֲڣѾԽԽ
ء
ڣɫƥը׾ռ۽׷ӿֲ籩һǵϯݻһС
͡
ͬһʱ䣬ǹճϲȵ٤ȴȻ˱ŵ˫ۣϲҲ漴˾
ҪҪ
٤˫ʱ¶־壬ʢƺʲôֲ飬漴ȴٶȽգ֮ͫУ¶ĺں;


3027 ս
٤ٶȱ˫۵ʱϵϢҲ漴ɢʬ

Ҳʱ䣬٤ٶϢϢǻԭһ㣬˲ǵصӿһ̵ʱ֮ڣϢǵһֲֿĵز
ӴĻ׾ͣ˰գ޴Ŀ΢Ŀ٤ϡ
ô¡
һĿעϿУո٤ǵȷӦ˶ǿеģʱɻ
˽ǲ֪ҹһ٤ϣʱһǷʲô޴ıʡ
͡
ûжã٤ٶ˫ۣ˫һɲɿֲĻɷ籩ϯΧĻ𺣶ʱը۽䡣
˿̼䣬٤ϵϢȻϢٶһ㣬һ˲ǵһµĸ߶ȣָ߶ȣԶҪ٤ǰȫʢ֮֮ϡ

ĴЦ漴٤Ŀд̶ʹֲ꣬İɷϯ籩
õô䵽ǵСԪЫĿ΢
½ԪЫʱǰҲԵüΪСҪصĶ࣬٤˱硣˵ҡ
ֶΣҲ֣ⲻǴУڶᡣӴĻ׾Ŀ٤Ŀȡ
ҲǴУǶᣬôᴫи٤Цݣ˿̵Ѿԭ٤ֻǶ٤ѡ
ᣬԭˡ½Ŀٶ΢һеı仯еӦӲϾ֮⡣
׾΢΢ɫѵΪܹ֮Ը˲ɣ֮ʵ壬ʵǻˣǼһبžڶѣҪǶһ辳ףǻܹʱѹңبž߽ףʵҲֻǵڰԴѣ޷κҡ
˵ûҶһبž߽ףʱ߶ʵǰ벽ѣ
Ѿ٤ЦĿӴĻ׾ˣˣҹһ츳ֶΣСӲĿģֻҪѣҵ޷ڣʱ̫࣬޷ѹ㣬ڣ壬Ҿܹ˳硣
٤ЦݣĿ磬Ȼҹһ츳㡣ҹһܹһ飬ҲȻѵ㣬ҲһܹᣬڣˣҶ㻹ʸ񡣡
£٤ӰȻֱӴĻ׾˶ȥ
ߣң㲻ʸ񡣡׾˴һ޴׾ޱۻֶĻ֮ʼǳ׹⻪ʼܶʱˡ٤ȥ
ơ
ʱġ٤ʵֶһİɷӿǵصϯ߽Ӵһ˲䣬ȵǳֱƿ޷ʱġ٤
ӴĻ׾Ŀ΢һȭӡʱӳڴͬʱ䣬嫵ǳ׺ռ֮ڣȻһӴǳ׹һӳֱϯˡ٤
ơ
٤һ֮İɷӿųȵϢһɻ԰ֱӱ˻׹ϡ
飡
ײ£һƬ˲Ϊֲ֮Ļ£ͬѤ̻һֻȴ̺Ż
ǿبž߽ΪҲԿ⡣
بžΪҪǱǲҲˡ
ǳͺҹһĻ辳ǿֲ̫ˡ

Ŀ⾪̾˿̼ħǣҲĿ΢ƺһеڣԭĿ˿һ
ֲ͡Ļͷ籩ϯ£٤ռ䣬漴ǶӴĻ׾ǰ
׾˴һӴ˲һӴɵĻ׹򣬹£ͬ޴ǳһ㣬Ө͸ǡ
ֶֻ£ǳ֮ڣ̺һɿֲĳ¶ëȻзעһۣҲʹ̣ǰԵǰССꡣ
㵲סҵġ
ֲ¶ǰ٤ȴǺ˿ֲǳ֮ǰֲİɷӿһɳȣһɳȵĹ⻪ü֮ӿҫհ㣬ſֲĸ²ǳ֮ϡ
š٤ü֮ڵĳȹ⻪ӿ½εĿҲΪ֮һ
԰屾Դǳ׹֮ڣ˻׾˵һ˿֮
ȼջ԰屾Դ֮赲ңʱҳΪ㣬ǳ֮Ҫ԰屾ԴҲûʲôˣֵá
٤Цȣֲĳȹ⻪մȾǳ׹֮ϣұӿ

¶£Ǿ޴ǳ׹򣬾ȻҲ漴ʴһѷһ㡣
赲סҵģ赲סҵġ
٤ʱЦȦԥӽǳ֮ڡ
͡
ռ֮ڣһ漴ǾֹƽϢǿֲǳ׹֮ڣƺǻĸ¶ʧһ㡣
ĿĿࡣ

Ƭ֮ĿӴǳ׹˵Ҳ֪Ǵʱǳںҹһǿڶύ棬ֻǶݵƽϢ
ųǸô죿ĿţоĿδ
ǳͰ½ĿϿմʱͬǳһľ޴ƽȴǹճһȻȣĿȴŵǡ
½ͳҪȥУ鷳ˡ
ԪЫȻǱӴĹԪЫ壬Ŀޱȣܵʱǳͻҹһǿڶлʤǵʱ˵һԵĴ鷳
ԪЫ㻹뿪ôȻˣͲҪˡ
ԪЫ֮ʣħӴĿԪЫɱ⶷䡣
ħǵ˶ԣǳͻҹһǿ߶ʤǶ˵ǿߣʱǶģȻ£ǻɱԪЫ˵ĺûᡣ
½ΣҲ߲첻ȣˡ겻εĹɱĿҲ½Ρ
½εĿʱȴǲû˵ϣڵͷ˼š
̫ڤף½ܹһͻơ
ǰǳͬǻǱһƺҪǿʱжһֻ̤˻辳ĲΣ̫ڤԼܹоҪܹǳ͵ĻǵʱֱܹͻƵ辳ˡ
½Ҳ֪ǳҲԲǺģοҹһǿڣ̫ڤҪһжҲǡ
ǰȴǲ㶯뿪ĻȻˣ½мΪìܡ


3028 ն
ų½η½
½Ŀ΢̧ĿܿһۣħǵɨŶԪЫҲ˵߾ܹߵģҹһǿ߲õĿռ䣬֪ǳôģҪҪȥȴǲ̫׵ġ
⡭
ԪЫĿأҲܹоĿռ쳣ɲܹȥġ
ˡħĿܿգƺҲռ֮ڵĲȴҲû̫ĵģܵʱֱǳͻҹһǿ߻ʤǵѣ˵ġ
ԭҪɱبžн׸߽ȲεΪ߿ɲһ׵飬Ŀռ֮ڣԷ·ţԵˣӶӲ
Ŀ¶Ŀ½εˣ½Σˣͽ·㲻ߣƫܵʱ򡣡
ߣҪԸǣҲԪЫĿĿħǣ
໡ħһǺĿ¶ײУЦǾԾ֪ˣǸһˣǵǧҲѾ֮ǧǵ˵ǿǴ󲹡
ڿԿʼжˣ֪ŷһܹܲبž߽Ϊߡ껰£гһ飬ɢ
⣬ΣգŷҲΣաԪЫԣĿ䡣
½ĿҲ˲أأû뵽һɻһһξȻǰôبž߽Ϊߣبž߽ףŷӵϣãοǧڡ
޴࣬κ˶ʧħ
취ȥ졣ԪЫȣ֮Ҫ뿪˵زС
гڣҲ߲˵ġħǺӴȻײԪЫȥ
ħ飬ӺƴˡԪЫŭХһʱײȥ
顣
̶˲䣬Ӵײ緢ܿղͣը
ħǣʰ½֮ȥɱԪЫ̶ĿĿ½ΣһϢӣҪ֡
ְ
漴ȵϢӿ䣬ովֹǳ׻ʼ˲ȵϢһƬռ֮ڣѾʧ׻ٶӿһ̵ʱ䣬ٶȳռ䣬ǵء

ռһ˲׻ڣκ˰㣬Хֲ¶ٶȽ١
֮ôȻǿǳ֮壬ҪָȫʢʵָտɴԺܹɨһУ
ǳ׻䶯漴һӴĻ׾޴ͷ­ȴѾ˵ҹһĳӰߵģͷշ壬ΪֲֲϢͷš
ͱˣҹһǿ߻ʤˡ
ħǺԪЫĽҲڶͣͣĿ̧¶־֮ɫ
ȻҹһĻʤô½ĿɫĨ
ϲ˶ָϲ
ħǣĿӴĻ׾Ŀⷺ𺳲漴ȴǹ
Ƕ˵ѡӴҹһģ׾޴Ŀ˵ɨرĿ½εˣǸһ㡣
ˣЩǲ˵ˣǰ䶼ˣΪһ󹦡
ħЦĿԪЫһۣ漴ͷԻ׾˵Ҳʾõһ˿ɱһԪЫبž߽ףȹҲǲСġ
ȻǾȥˡ׾һ޴ĿʱԪЫˣ޴ֱһܿտֲ׺ӿǳĹâ䣬ʱһ޴Ļ׹ڻ׾˵۳ͣȸ
ԪЫȥɣ
ħǵͳһȣĿ¶ԪЫЦʱҹһǿ֣߳ԪЫѾעˡ
ԪЫĿҲҹһǿߵĴʱʵԲܹġ
á½һһɫ⻪Ѿ
ȥ׾˴һֶ޴Ļ׹һ㣬ųȵ¶ȺͿ񱩵ݻա
ħǣЦԪЫҲ̶á
أʯ䣬˾Ŀ£ǳȵĻȴȻһ漴ȴǲûֱԪЫǽֱ߰Ӻħǵǰ
˶ûпǺħӴ֮ϡ
ˡ
ħɫ䣬ͫȻɢǿֲĻ׹ѾֱӺӴϣʱҪܿҲˣһгϣû뵽ġ
顣ֲĻֱӺħǵϣȵȻкͬһ̻ǳֱ֣ӺħǵӴϣͳҲͬըȻƵռ֮ڴ
⡭
һĻ£ĿΪ֮Ŀ࣬ɻ𺳲⡣
ꡣ
ħӴһζѪҺӴʱϢήңĿͣشԲ޷ܹ˵ġ
ȥ
׾һϢĳȻ׿ռڵĻ׺ȻХХ㷺κˣֲĳȻΧһѷ֩һӻ֮Ӷ𶯵Ŀռ䷺ʱħӴϯС
ħƺǴһŻعĻϯĿѾȻ־ˣǶ˵İΪҪɱҡ
޴ĴǣǳҪңֶǳͣǲ˵ôЩ鱾Ͳʲô̫ѼģһھԵĺôҲʲôǧǧڴҶ֪Ҷ֪ܹ˰ѱܹõ˵ԣǲá׾ȵ
ˣЩҶûʲôҲ֪Ҳ˵İħǶʱȫȴôҲ޷ѻ𺣵
ޱô㣬Ҹոնǳͣĵ̫̫ˣҪָҲҪһص۷ʱڵʵԣǽ춼ҪһҲӲ
ӴĻ׾£һ޴Ļ׾ſƽռڶһ㣬ʱͽħɽУͬĻһɶ

Ӵħ̶һͱ̽˸Уش֮£ƺѾûʲô֮

ܿˣĭɻһһ֮ˣȻӾ䣬Ŀ¶Ȼ֮ɫҹһǿߣ֮ͬ˶ᣬħҲɱȻҲǾԲŹˡ
úݡ
½ҲΪ֮ĿҹһĻ辳ǿ߻ĺҲƶˣ쳣֮ͬ˶ŹˣǸǿ֪ˡ


3029 ּս
Ӵħ˲ͱӴĻ׾ֱɽȥһ˲ʧӰ١
ɫˣĿ¶˿־֮ɫħǵ³֪Լ³
ԪЫ½Σ֣ҪȻһҲˣҹǳͣʱӴҪǻָʱʵҲԻָǿǴһսϣ֮ĶԹȥ֮ٽ
ֻǶ̶һ˲ĿԪЫ½ӴĻոջһݣ˿̼Ѿͬʱž޴в֣ҪֶԸ
ãֿ⡣ԪЫֱӵͷħǶɱ֮ҲûзŹԪЫҹһǿǲŹڳ˵ģºɻһһҲֲֻܹܹʤ㡣
ûԶĵˣֻԶ氡
½λûɻһ˸ոջҪԼܵģʱȴҪԼˣ£ҲȷҪ֡
֣ƾبž߽ô
׾˸ռ䣬ȵϢжһɹİɷĿ˵Ŀ⣬Ųм֮ɫǵʵҪҵȫʢʱڣǲһǳ֮Ȼǻ޷һָ۷壬Ҳˣҳȥ֮ǳ֮壬ԾָȻͻƣ
ΪˣǵʵҵĻͽɣһᾡǡ½λĿһ𣬵˵֮漴һɫâһɵâӿ֡
¾ʣµһΪûгɣ̾ͽڡ
Ϊ߸ĿԼų͸ų˵޷ռڵĿֲϢˣֻûų͸ų׿ϣҲֱܹӽȥ
ʨѪӥĿ½εΪ⣬漴ĿΪߵͷʮΪŶ½θмĵͷ֮֮̽ڡ
ӴȼһĻĿ鶯ȴҲû˵ʲôȫװס
ǿռ䱦ôƺӴĻ׾Ŀ½Ӵ޴ĿҲ½λеϡ
ò½λһգսڣĿӴĻ׾ˣĿĨǶǳͣҲ޷ָ̻۷ʵֲεʵ½κԼҲһҪ壬ԼҪ뿪ûġ
Сӣӵǲ٣ǲ֪ʵôȶԸɡ
һ£ӴĻ׾˻ӱ۶Ļ׺֮ڣһɾ޴ǳâ׹㱼ڶ
½ͳСģ꣬һ֡ԪЫһ޴Ыβƾնҫ۹âʱӭȥ

׼䣬ɢ̻š
بž߽壬ʵǲǻ
׾˷½Σһ޴ȭӡʱԷ˼ٶȺԪЫӴıȥ
ԪЫ֡
ԪЫһʱһģĹӰ˲֣츳ķֶ£ȻǿסǿֲһȭЫβ漴磬ڰŤӺ󶴴ռӴĻ׾˶ȥ
ȷˣبž߽Ǻǿģϧ
׾˴֮ɫ۾һ㣬漴ޱһһ޴Ļ׾צֱӷ˼ץԪЫЫβ֮ϣֲĻױЫβâյ졣
ء
ЫβԪЫһҪѣһ޴Ļȭӡʱ£ͳʱ쳹
ꡣ
ԪЫݺݵˣ漴ѪһβҲֱӱ飬Ѫֱ
顣
ͬһʱ䣬һǿ߹Ƶǵӿ
ȥɡ׾˴ȣϢ͹İɷӿ׹ֱӱըȥ
ͳ졣
ģѪӥҲѾŻ׾ӳһѾȫʩչ
͡½ӴȴǵһԪЫǰĿԵ
½û뵽ʱ׾˵ʵȻǿزԪЫж޷סʱԪЫƿɻǼء
¡¡
ͳ£ڶײǳ׹âŷݻٴƬգϢɨա

ϵͳع
̶ʱ䣬ҰЩɻһһΪֱӱݻ٣بž׵ˣˣѪ޷⡣
ǧģʨѪӥһѪ˿ȥ
ˣɫѿ
ɣΪһָʵ
׾˿ֲϢ׽ЩʵһЩڤѾ󱻻׾һɾ޴̽С
һҲӲ
׾˻ӶۣبžɻһΪһһұĽգѹռ䱬ƣҲֱ޿֮̽С
½ͳ鷳ˣҹһΪʵʱԵ˰Դزʵ̫ǿ޷⡣ԪЫʱѾ˺ۣϢңĿҲ¶־֮ɫ
Ϣ½ĿӴĻ׾ˣԪЫĻüͷٶһأԴ裬Ӧǵһֻ̤˻辳ʵΣʵΣȷֲϴʱǳ֮ʵ͸ˡ
ԪЫ½Σǿ֣ʱȫɡ
ۼһһɻһ˱ϯĻڷ漴ɣ˫Ŀ죬־дűŭ˿̼䣬־ĿǶĶࡣ
½ͳֻܹƴˡԪЫȣʱֻܹƴ
СһЩȫһΡ½λ£֮ϣѪӿ֣漴Ѫ¾գһǵ쳹ûʨԪЫ御һ
ȫ֣ҪȻˡ
һҲֻܹƴˣĴٶȶϢӿ޴ӣħֲһϯ;ռ飬κˡ
ȥԪЫȣһ걩ӿ֮˴ը

ʨѪӥ󣬼ģһ壬ɻһ˵ȣٴһĹͬʱ۳ɿֲӳ
Ƶֲ֮£һƬռҡҡ׹ƬĹͬʱϯ˻׾˶ȥ
˶ҲûãҵĿռ䣬ûõġ
׾˴һƬǳ׻ӿޱȵ¶£羪κ˰һ޴ĻǽйϯͬХ˴Ż֮һ಻к¡
һ˲ŷʱݻһЩֲϢ쫷ϯǵϢԻһС


3030 Ĵ
ꡣ
ĳϢ֮£һдݿ࣬بžˣǧǣģߣѪӥʨҲ漴ɣһѪѪ漴¶

һһɻһǿҲͬʱɣ̱ŵѪҺʵһЩֱӱϯȥɡ
ء
ɾ޴ĻҲֱײԪЫϣɻ˸ӴֲҲ˲ٶɣѪҺ
͡ӴĻ׾ҲһЩʮبžΪߵһҲԽԴҲ޵еĴڡ
ߣǻж⡣׾סҲӿŭ⣬һ׹ȻײܵһبžΪϣش漴ϯɶһп磬

һ޴ĻȻ֮ϯѪӥȥֲ֮ƬձȾĳ죬ռ䲨Ʋݻ١
ѪӥĿ¶־壬شѾѪ죬ϢήҡԪЫ޷⣬͸ˡ
⡣׹ٶ̫죬绹Ҫ㣬׹Ѫӥ֮ͫвһɻĿ־
͡ڴʱһӴĻ˲ǰһֱ֮ӽǰ˿ȥ֮ͬʱǾ޴ĻȻһɺ֮ǵϢϯռ䡣

ʱ˪ܿշӿӴ޴ĻƽһѪɫѪȻ䣬ʼһĻߣռ֮ڣʼӳһɺ֮
Ѫ굶
ʯ䣬½Ѫ¾һɼ˿ֲĺ֮ƾȻӣһ쵶âֱʣ漴ǻ׹֮ڡ
â֮£һɱϢӴĻ׹֮ڡ

̶˲䣬ڶ൶â˲ɺ֩һ䣬κ֮ȻʣƾƬصһ㣬⺮֮޿ײӣ֮ʱӴĻ׹˰ա

ǻ׹׷Χ漴ռ䲨ƲϵĴظġꡯһѷ֩һӶĻ׹ΧӣӴĻ׹ʱ飬ʱ쳹ռ䡣
¡
һ˲ֲĺųȻɢٶϯ
ŵţ
ֲľϯ½ӴĻˣ漴¶һ˿Ѫ
ףĵ
Ӵ׾ɻĿգոǵâ֮ڶƺںУǺ֮Ȼѹǳ͵ĸоǲ졣
л½ͳ
Ѫӥˣ̧ͷʱ½θмѣոտɻ½ξ
СһЩǵ½ͳͻᾡסǵҪұסҲͲܹˡ½λһɨǵѪͷһˡ
ʱ֮䣬½εĻѪӥĵ˲н¶м֮ɫ
ԭ½λЩΪߣ˶ǿУս֮ڣǿû뵽˻Ļ֮令ˣвĴ
ֻʱҲûʱʲôӴĻ׾֮ͣٶȶ½ֱһ޴ȭӡ
½ͳСģ꣬ȫְɡԪЫһ˺۵Ӵռϣһ˫޴Ыռǯһ㣬ֱϯ˻׾ˡ
ɻӡ
ȣۿֲһӡ֮쳹Ȼͬʱϯ׾˶ȥʣµһɻһبžΪٶȫײǿֲȭӡϡ
¡
̶˲䣬ڶ๥ٶȶײըֲʹ⻡ɢ

ٶŴƬһɻһبžΪֱɽǾ޴Уҽû˳ȵĻ֮ڡ
ꡣ
ԪЫٶˣԪЫѪ磬޴ЫǯѪ졣
³ԪЫҲòȥһޱȣĿ־塣
بž߽ףҪǿĶ࣬ǵԴ󡣡
ӴĻ׾ٶһȭӡԪЫӴϯȥֲĻ𺣷ڰ㷭ӿӰΡ
½ٶȶˣ޴ĿȻһһף࣬࣬ҫ۵ԹâӣСѪ¾ͬʱӶ
໡
Ѫ¾쳹һ˲߶Ѫ¾һ嵶һâ԰ڣռݣ𺣶Ϊ֮ͣһ¡
𣬹ľŭ𣬺ڣɣԵ
½λͳһȣǰһ̤â䣬Թâβʱ۳һ۵ĵâȦֺڰ֮ɫмһγһڰԲͼ
¡
ͼһ͡Ѫ¾½Ϊģ漴Ȼ۳ɵһռձ޾ѹ͸ŵƵݣ¿յ𺣴ʱҲΪ֮κˡ
ǿһ
£ѪӥʨǧģԪЫȶʱ¶𺳡
ӴĻ׾ˣʱĿ֮ж˸
һֻ˲䣬Ƶ֮£һ˲˻׾ϯԪЫһȭϡ

ۺڰ׹âɢֲĶײһ˲䣬һɻ֮漴ӿȥŻȭӡѣâйȭӡһɻȭӡҲ漴½εӴϡ
𡣡
׾˶ϱۣˣŭһƺҲܵ˲Ӱ졣
漴ڲپȵĿ£ȴٴ۳һһģһľ޴׾ޱۣ½εһӰƺ̫
ꡣ½ӴĻҲ漴ˣٴһѪ
½ԭһսѾĴ벻ֹʩչĶӴĹֶΣոʩչҲľ޴ֶΡ
ʱĴ½μƣҲѾѪ졣
ǿһս¾Ҳûжù
ѪӥԪЫȽԺ𺳣͸ոǿֲһ̫ˣȻ
½ĿΪأ˲ս֮һֱҲû̫ԵĶ壬øԼ鷳Ҳ뿪֮ܵǰϺߵѣոնԵû뵽û취̫˵Է


3031 벶ȸں
𡣡ӴĻ׾ŭ½һۣɱ⶷䣬ȴûж½γ֡Ŀ½ĿһۺƺЩ˼½ΣȻֱӶɻһһȥ

ٶȷڣ𺣾κˣĴϯ

ҽаبž׻н׵һɻһΪֱӱϯ漴׾ɡ
걩ˣʱ˵Ҳûٹܡ
̶ʱ䣬Ϣѣ֮⣬еɻһһ˾׾ɡ
ء
һبž׵ɻһΪߺһبžн׵һΪҧԱȴҲûжԻ׾̫Ӱ졣

Ѫӥߣʨģ𣬱ǧŵɫɷףĭĿ¶־壬ƺǿԼ³һ㡣
½ͳǸô졣Ŀ½ӴԪЫĿص˼£ϢһϢһɻһһ˲䱻ɣԱûãϾͻֵˡ
½Ѫ¾ֱսڣĿӴĻ׾ˣĿ΢һҲѾĴǳɱΪֱӻָ
½ͳ׶༪٣ѡˣǳͻܹ꣬һӤԱ֪ܹܲƿռ䣬ҪǿԵĻ̫һӡԪЫ½ε
ԪЫˡߵ̫˶ʱĿԪЫ
½ĿԪЫҲΪԪЫҲһӣûǸҪɣӦҲˡ
ԪЫҰֲϣ
̶һ˲ǰһɹĻֱӰ꣬ȫʩΪͷţͷӳ쳹ֻǳâ·ɢ
ɡ׾շһԴͷſһϢ䣬޴һɹ׻ϯ
¡¡
޷ܿ𶯵ĺȻը첻ϡ
ĿѾ¶˿־֮ɫبž߽Ϊʱ˿־壬ͣĶԪЫȣҲ֪ԪЫʱûǸԪЫңλ
Ӧòˣƴһƴɡ
һ˲½ζˣ˫Ȼâ䣬ӴĻ֮ɫâէȻӿռȻһһ޷ݵĽ֮ӻ쳹ͳϣܹ쳹

ʯƣ׹
Ϣ£ԪЫѪӥǧ˶ʱĿǡৡ½εϡ
֮쳹̶һ½ӴĻŶ˻߹âһƬƬӶ½αչ۳һ˫ͨ׹ɫӴĶ˫ᡣ
½˲ͳһֻӴķɻ˫ᶯǣ߹ۻ׺һȻɣһɺϯڳ˶һҪĳ嶯
Сģ㡣
ʯ䣬½δһ˫չ˴ʯֲϢͷ͸ռ䣬ռֱ¶ѷ졣

˫𶯣ղռѷʱӣƬռ価ݻ٣ʱռƺۼء
˫֮£½Ӵ˿̼һֲֿٶȣֱӺл𺣣漴ֲ˺Ϳռ½ӴֱӰ
¡¡
Ļǵأ಻ϯβ棬Ļſ죬Ҫ½ɡ
ƣ
½ΧռѷʱϯƬϯ˾赲ҲͻΧ
ôôǿ
ĿǰһУѪӥʨ˾ͣ½ξȳ꣬ʱĿ¶𾪣½εʵôͻȻôǿˣҲȾȻ½γ
ͨ鱦Ȼʱռͨ鱦
ӴĻ׾˴˿̼䶼Ǵ͵Ŀ½ӴϵǶ˫ᣬǿֲܺͶ˻ȣĿΪ֮
ͨ鱦ԣ׾˵Ŀ½Ӵ˫ͨ鱦ĸ֣Ϊ֮ͣ͡
ͨ鱦е˶֪ĸִʲô
ͨ鱦
½ڻ£ҲȻ̧ͷĿ˫ᣬǵܣԲǰܹȵģ۷εİҲ޷ȡ
갵һӸո½ǿֲһʹʱͨ鱦ԭΪܹ׻ɱ½ΣϾֻһبžζûеСӶѡ
ֻȴǲôˣ½εʵ̫ǿͨ鱦ʱռͨ鱦ԼʵֶΣҪɱ½ΣǸ
ڣҲܹŵ֪ôˣš½̫ǿҲԩֱ̬Сӡ
û뵽һСϻͨ鱦ɻջ񰡣һǴ׬ˡ
׾֮漴Ŀ̰½αϡ
ͨ鱦ڻ辳Ϊ߶ԣҲرл辳Ϊ֮Уܹͨ鱦ģҲָĵλʵҹһ֮жûͨ鱦вмá
ǾҪʵˡ
½˫΢ĿӴĻ׾ˣ갵ǿʵɣ֣֮Ū֮䣬ǺֶΣ
ҲֻҪҪˣͨ鱦Ҳҵġ׾Ŀ½һŵͨ鱦ˡ
½ԣȴӵĿ˻׾һۣĿдһЩ˵Ĳ㣬ںǳ˵ΪĶǳôõǳְͣĻ辳ܹ˼򵥵ĶģЦ
½ͣһ£Ŀӻ׾ˣЦȣǲǸоЩɻһһܹ֮Լõ޴ĺôҪǣĺôͱǳ͵ȥˣ̫֮࣬ںǽôãĵѾ˼˰ɣ㻹ǳ͵ڣԭǳͻҪĻ辳ʵҲףοĿռ仹ã͸ӲˣڣһжˣѾҲˡԣ׾Ŀ䣬漴ƺڿ̽ʲôٶĿ½ΣЦСӣ㱻ˡΪҹһ츳ǼٵĲɣҹһ츳ҪᲢѣǳֻبž߽۷壬ҪֻжѣЦ

½̾һӴ׾һۣЩһʦҲǻ辳Ҫһ𣬼ʮҲûɹˡҹһ츳Ҫô׾ͱᣬǿɲˡ
̫ڤף½θҪرǻǺεȵѡ
ƳӴĻ׾һۣ½ϷʵΪҹһ츳֮ôҪôױᣬǾͲˡ
ͣһ£½β˻֮µһۣٴĿŻ׾ˣͣ㻹ôѵ㻹ڵŽ겻ɣҸ㣬ǲˣҲ㰵еõġ
½ΣлˣɻһĶԹҪܹȥһ㻯⣬ҲٶԸ㡣ԣʱ½εĿ⻹˸мɫ
ʵпɲôģѾ˴㣬½ߵݺͨ鱦һƵشҲ޷κ½Ρ
ֻܹȥ֮ٶԸ½Σ½λɱɱɻһôǿߣôܹŹοͨ鱦Ҫܹɻһõǿر
½û꣬ȻĿ׾ˣĿȻ¶һ˿ЦкâȻӿҲģΪҲҪ
£½λһأһɾֱ֮꣬Уһ޴ԴȻͣһɲΧΪ֮һ
ͬʱ䣬Ŀ䣬ܿһɹ֮£ʱشȻ޷ѣһĪĺ⣬ʱӿ


3032 Ļ辳
֮ϵӿڶһ㣬ֱϣϴһɳȵâϢֱӽشͺ޷ǻ½δһ˿м֮ɫ꣬һ˲ӿ֮˿޷ѡ
޴֮£оڵԴˮһ㿪բԷɣڵԴٱԷɶȥϱһ˲޷ס̫֮ڹ죬ʱ½һɾ޴Ϣųȣ˿޷
½δ߶ȻششϾ߽ǿߣ½̫ڤϵϢѹ꣬ŷɡ
ֱһبž߽ףҪǻƽĻǴش£½ҲǲҵģԼĴ۹ԷҪָ½αѡֻܹԼ꣬ɴΪԼָڸãԺ˵
ǻ̫ڤڣ½ζڱҲ˿Ҵ⣬Ĵ£ʵ̫Σգشɵѡܱǳɵĺá

̶ʱ䣬ԴԷˮкɣ漴ҽ鴤ӴʼήйһʼɱȥԴͻ֮ˮкһ㣬½ֱɡ
ɻһ֮˵ҲΣյģֻ֮ȴǶ½˵κεĸãɣͬʱ½ڴʱ߶ĻɾԴӿ뵤ڡ
ôﶤبž߽ײΪߣʱȻش£ȻſֲԴ½ɣ½οݽߵĵʼٻָ
ԪЫߣǧѪӥ˼ʱ½εһĻţӴķɻ˫񶯣ֲѹ٣ƺبž߽׵ꡣ
ʱ˲֪ԭ½κ¾һսûжȫǿֲĽѪɫͨ鱦ûжù½εʵȻǿֲ˹
ףҲɡ
Ŀ½ֱ꣬׾Ŀ䣬漴ȴǻΪ֮һĿ⿪ʼ쳣¶־͸ӣƺڷʲôʡ
ǳͣûڡ
̫˽ˣ֪ҹһģж츳˵㻹ʸȫʢʱڻܹأڲܡΪ˶Ը㣬ҿ׼˲ʱ䣬ллΪҴĴҲҶˡ
ˣңҺƴˡ
ôǳ֮ҲҶᣬò˵ɵģΪҹһ츳ܹȲɣ㣬Ҿٽһġ
ҲȻԸģҪң㸶ġ
ԭҸԲŹңиôڣһжˣ벶ȸںҪֵĻ͹Լ̫ɵ̫档

顣
ͬʱ䣬ǳâ׷񷭹ƬռԽֲĸǼӿĻ׳⣬׺κˣһ˶ݵĿϢӶ
κ˰Ļһֻ֮Ʋͬϯһ㣬ش˼µԪЫشѪӥȲٱˡ
ֲĻ£ҪǴʱǱɽȥֻǲҪãͻᱻճ˻ҽʲô֮Ѿش֧ŵĵز
飡
ռڣ˲䱻ճްɫܲͣը
𡣡
ӴĻ׾˻޴ͣŤʲôڡ
ֲ֮Ƭ̲ƽϢӴĻ׾˶̶ͣͣ˫΢ա
͡һ˲˫΢յӴ׾üڣһں⼱ӳͷշһİɷǵӿ
ҲӲˣԴΣǿ֮ĩȥɡ
£ӴĻ׾˫ȻĿ׾һֱʣϵ˼µز޴ſһɾ޴֮ϯ漴ںڵӰֱϯȥ

һʵĲҽ֮£һ漴û˹Ļ֮ڣ󱻾޴Ļ׾ɣһ辳ǿߵһǳˡ
Ҳû뵽û辳ΪߣȴһֱǳŪڹ֮䣬ҲˣҲֻܹ̫˽Ļˡ

ͬһʱ䣬Ӵͬ׸ɱɱȥӤبž߽׵龧Ҳ½ֱɡ
½֮ϳ죬űĸоڻڲͣļɶľ޴
½һӣɱʬֱӷճ˻ҽǳͻܹʬڵõôɻһʬ֮ľǸɱ򣬺ʬŲٵ
صСӣȻܹоҵĴڣͨ鱦岻٣츳ȷ¡޴Ļ׾Ŀ½ΣĿڹ˿һۣҲҪڻ㡣
½λĿ̧ӴĻ׾ˣҲյģ辳Ϊ߱Ūڹ֮ϡ
½ӴĻ׾˵Ǽһֻǰˣе֪ڴ˵һȴָǲ׼ڶǿ߽Ҫɱңұɲ壬պøоҪͻƣҲûᣬԾ͵˴˴׼һͻƣû뵽һﲼ˲ٵֶΣұ׼Ծһֱ鵽˽졣
ಡ
˿̣˵ԪЫѪӥʨǧģߣ˾˵½εҲֱӽ½ε˴ʱͷ֮ˡ
˿̼䣬ǿߣǴֱӰ½ͬͷ֮ˣ½οϣҪǴܹӳȥжҲֻ½βܹ
½ͳǸô죿½ʵ
Ҳǻ辳׼ͻˣǾˮˮôͻģҲ뿪Ҳ㣬Σ½΢Ի׾ʵ
׾˶ʱЦЦ𺣷κˣЦĿĿ½ΣȵĿʱȴ͸һ֮СӣΪЩּܹۻ۲ɣҪ뿪
ˣһǿҪ뿪ȴ⣬˱ƴһΣҪԴ۵Ůͯ½εĵ˵顣
½λأŷ꯵ǧѾܵɻһһΧݽ˰ΧȦڡ


3033 
ͬʱ½ҲʩչŵҲ˽⵽滹һҹһبž߽ףɻһبž߽ףһبž߽Եǿߣبžн׺بžҲ١ڤ˴ݣĿľΪ˶ԸԼ¾飬ʱŷ꯾޷بž߽ΪߵģҲ֪۷ţ¾ſǶС
ˣ½ֻ뿪ҪȻǧ᧿Σ۷ź¾Ҳ֪˵Ҫȫû
޴˫Ҳ˳½Ŀӻ׾˵ǳͣüþգҪߣ㻹ѲסҲھߣҪǻңҲûκκô
вңⱲӻû˸вҡ޴Ļ׾˲ֱ½Ρ
½λĿһɺâ䣬ֱӶȥΪǳ֮Ͳôڸʱ䣬ңһڣʶľҵȥĻڵġ
ԪЫѪӥȼ½δʱǳʹ粽ãԣƺҲǻƾ̣Ϊ֮ɻ󣬵ʱ˶ΪҲֻǶվ½ε
ģֻϧ㻹ûпʸ񡣡
׾ƺЩ½μŭˣû˸˶οҲûЩȥȻһҲмһͨ鱦ȡڶԼõıŭһ󣬶ʱ½һ޴ȭӡ½ǳһŭҶ
½ͳСİ
˴˿̼޲Ϊ½εһʱǳ͵Ŀֲʵ˿Ŀõġ
ߡ½ӴĻĿһ֮ͬʱһ˫޴Ŀ֮һɫȻӳ
ΪӺǲɣǳͣһûСɫһ£һӰʱ½Ӵ֮ǰСȻ̧ͷֶȭӡ֮ǰһ޴ɫ⻪Ȼ۳ȭӡ

ɫȭӡӭǣ˲һɳȵ¶ȴ֮ϯӶȭͷ;֮ռ価ճޡ
һɫӰ֣˵д֮УܹĸоʱƬռΪ֮һһİĸϢȻӣϢƺܹڻɻҽޡ
¡¡
ȭӡʯ㣬ʱײһ𣬽žҵ쳹һƬټաֲ£¿ջ𺣶ʱҵĻײˣɢĻ绮ռľһ㣬ײĿռ䲨ƺۼܿըը׼̻ͬţ̺¡

ͬʱ䣬˼˾㤵һĻӴǳͻ׾Ļֱ֮˿ȥǱֱӺݺݵˡ
˵ͬʱ䣬ǳͻ׾Ŀ֮Ҳһ¶ľ֮ɫ
ǳͣΪӺǲɡ
ɫӰֱˣӰڻ׺֮ˣֱӷҽҲֻǶ̶ʱ䣬ɫӰˣһƬ֮ϣȻ֮߿Ŵ۵ɫâͬҫһӶ̶˲䣬һɿֲĸǼһƬ֮ڣи֮£ԪЫѪӥǧʨߣģ𣬶˵ϣʱƤʹҲ޷ֿ¶ȡ

һ˲䣬ɫ⻪к£ټ֮ڣʱǳֱһƬ޴ռ䱻һɫ»׳⣬ɫһɹϵϢγһƬɫ溣ǳǰ
һĿռΪ֮ǵصɫ״֮͸һʹԺѣεҪյĿϢȻӶǵصɫӿǴӾĵ֮ڳϢ
ɫ֮ϣһɫӰ½Ӱͦζ߰㣬ԵƥһС
Ҳ½λ
ÿԲǳ֮¡
بž߽ףҲبž߽ס
ԪЫѪӥģɫبžΪһ̧ͷĿǹɫ֮ϵߣĿͣĿࡣ
ʱжܹоɫױǳ͸ǿմȾһ˿ɫĻף궼Ϊ֮ոɾ
Բǳ֮£½ʵ
ԪЫѪӥ˶ݵĴ֮漴ĿԭΪ½εʵѾֲˣʱ˲֪ԭ½λ˸ģبž߽׵Ŀֲ½ĵơ
بž߽۷Ҳлѹ֪ҵϢ
ӴĻ׾Ӱסڹǳ֮УĿҲȻ𺳣ɫ֮ڵϢҲһּɵϢһĻܹеġ
𺳵Ļ׾ˣ漴ȴӿ˿ϲ֮ɫıǳͣںͬ츳Ϊǳͣ츳ܹоҪܹں϶Էٴεõʵ˵ͻҲ޷ȡ
û뵽û뵽ѹָǰ񡣡ǳĿ½ε
½̫ڤĿǳͣĿ¶ŭ⣬˵ǻңڵġ
ǳĿ½̫ڤЦݣ漴ҳڵȷźһƴʵҪںϵبž߽۷һκ㣬ҲֻǾˮˮǶȥˣϧҲǳ֮壬ܹͬ࣬Լ츳ԣ͸Ӳܹȥˡ
עǲ½̫ڤĿһ¶Ц̫ڤףİ̫½ôǳͣǳ͵츳ܹںͬ𣬿̫ڤ׵츳ǿܹһ
£½̫ڤֶʱΧɫɫ׳ֱ߿ա
¡¡
һɹɫ죬ϢǵӶ
ǾͿ㹻ʸˡ½̫ڤһɫŭһݿݻһпռ䣬˾ĪĿ֮УֱǳͶȥ
ʱ䣬һɹɻĸƬռ䣡
ȥ
ǳӴͬʱǳ׹Ǵӻӳ߶ʱײ
顣
ײֲǳ׺ɫ籩Ӱ£ֲݻؿռ䡣
Ҫ棬Ǿ棬浽Ϊֹ
̻ϯɢ̫ڤٶ£ʱɫӰʧ
·ɫױǾҵķӿһǧӴɫ׾漴ۣȻɫ֮ڡ
¡
ܿһ׾ɽһȵɫκһ㷭ӿֲ¶Ƚռ䶼ֱӱճա
ʱ䣬ӴĻ׾ţΧ¹ݣ
ұȻ㡣޴ɫ׾ǳͣɫ׾¶мӣΪ֮оԵߣôǳͣ
һ̣оǾ޴ɫ׾ϵϢǳԺǵڵļɵٶȼӾ磬ĪļӾ磬пʼӿ


3034 ǳͻ
ּɵͲȴ漴ǳ͸ӵ˷ܡԷԽߣǶĺôԽԼ츳ΪǳͣĲҲһܹȵġ
ߣǾͿ˭˭ܹӵеģڣջˣ
ǳʹһޱۻӶһ޴ǳ׹ڹ۶
ǳ׹ۣҪռƷ漴̫ڤ
䡣
ǳΧռ˲Ť֮ռֱӱճޣ¶ѷۼֲ¶ȣ˵ľ
໣
ڴ˿̼䣬Ӵɫ׿ռ֮ڣɫ׾֮ǰ۳һӴɫХ´ųȵɫ׹ȵ¶ӣֲĳ
ӴĻȻӳʱײǾ޴ǳ֮ϣ飡
˿ֲɻײǡһǣռ¶һǣǵصĻټĻ׿ռǷӿĺһ㡣

ӴĻ׾漴ڸԻ׺ֱˣֲ٣ѷָߵͰ㡣
ȶײȴѾԪЫߣѪӥʨľ
ǳĿһĨ漴һɹϢٶӶĻӡ
ֻʱֻӺ֣Χռ֮ϣʼһڵĿռѷ졣
ռѷӣһ˲˱Ǹоռڵɫâǳâʼ仯˵Ļ谵о֮ܵڣҲ漴ǳâϢҪûһ
ˣһռ䣬˰ȥʱҪȥˣƴĴҾܹа취ȥڵʵ޷߶κһһﻹסҡ۵Ůͯ½˵
½λһ漴ܹĴҪȻˡ
˽춼ΪͻƵҪսͻƣͲ࣬ҪΪṩ㹻
Цǳд漴޴˫ڴŷɽĻ׽ӴӡһǳͻһС
¡¡
һռ֮ڣʱһڵĿռѷ쿪ʼӣռҪݻ١
ҵǳͻڣһжҪڣ˭Ҳ޷һضʧӡ˭Ҳ޷ѰǿǰȲǵģ
ǳЦȣ˿̼У˶ѾΪͻƵĻʯٴγʱѾܹ̤㻯辳ҪǣʱҲʵ
ʱããǧǧڣܹȵҲָ
Ҫסң㻹
½̫ڤ޴ɫ˫¶мȻ̧ͷ⶷䣬ӴĻ׾ޱһϷռ֮ڣԭһڿռѷΪ֮ͼӾ磬˲͸һɹɫףһִݿ̬ɢ

ɫкֻǶ̶̵һ˲ͳȵϢ棬ռϢȻѸӶһֻ֮ɢڿռڡ
ͬʱ½λ䱾岼׵һ̬ȶ޴˫ռʱ⣬ѾԪЫߣʨѪӥģ˾˫ڡ
ߡ
½ȶӰ磬̱ڿռѷڡ
ӣ¡
ǳĿ䣬ǳ赲ȥһ˲½αǸоǰ߶ǳǳâܿҲǳ׺˷Уֲǳ淭ӿŻĿֲϢʱû

˫չ˴ʯֲϢͷ͸ռ䣬Χռֱ¶ѷ죬Ƭ˿ռ価ݻ١
ƾҲ赲ɣƿ
ɫ׾˴ȣȻɫֱӷӿɫ۳ɾ޴ȭӡ˲ȵ¶ȭͷ;֮ռ価ճޡ
䡣
һȭֱӺǳ׺ڣɫͬѤɫ̻һ㣬ȴ̺ŻϢܹڻɻҽޣֱӽƬǳȻֱӺ鿪ȥ
飡
ʱ䣬ǳ׺ڣˮըͬʱը˷Ģưˡ
ˣЩǾɡǳͻ󣬷ӡ
ǳʹŭѷӴɫ׺󣬹ǳ漴ٶۣͬ죬漴ɫӴ׾жȥ
ڱǹĳɵһ˲䣬ɫ׾˵ȴĨ˹Ц
ݡ
½˫𶯣ƽֱͬһ㣬˲˹ǳװԪЫҲ漴½˫£һɹĿ¶
¡¡
ͬʱ䣬¿ɽҲըҪ飬ǳ׳ֱ߿գϢǵӶȪһ㣬ǳ£ǳҽһӾ֮к䣬Ƭռ֮ڡ
˿̼ȴǳ˹һĻǱǳâֵĿռ䣬ʧһɿֲĿռȥ
ãǳƺҪӡռ䣬ʱռ佫ʧ辳ǿҲҲ˵ˡԪЫĿ
ߣ½ĿһٶһֱӸڿռѷ죬ԪЫϯ漴ʧС
͡
Ƭ֮һ·֮ϣ½˫չԪЫĿľ
ǰԭһ˰صȺռѾʧƾʧһ㣬ֻǿһֵĻϢ
İϢ£ȻǸоļ£Ϣþòɢ
ǳͻ󡣡
ŴʱʧĴƬռ䣬ۼоˣ½Ŀ·ȣ漴ɫȻһףҲ޷סһѪϻɫƬȾ졣
½ͳ˶ʱлعһеĿ½εϣŸмһе˶½ƴ˴ΣҪǿĻӣһζ֪ٴˣû¡½ף̧ҪǵѪ
ʦƵĹƷ˵ҩЧ½ͳ¡
һŵҩֱ쵽½εУҲ½ǷԸ£ܷܷ־Ѿǽҩ½εУһζҲ˳ƽ½ǵѪøɾ
ĵĶʱҲû˻ʲôԪЫҲ漴½ʵ½ͳ
ˡ
½΢΢̧ͷĿǰʧĿռ䣬ĿȴûκεǣԼԼ¶һ˿Цȣ漴ƺʲô˵ãŷͳǱд鷳ˣϣǸϹȥü죡



3035 ɱս
顣
ͳ£ɽб˴սĸְ£̻Ĺ⻡ɢ
Ƭɽ֮Уĵɻһһ壬˺̫
໡𡭡ء
һ£̫ڵѾǴ߶˴Ƭı壬Ӵ糤գ졣
֨֨໡
ɻһһĴҲǻӴݺݵĶײһ𣬿ֲĶײ쳹˸߿ա
ǱΧˣһɻһǧϵˡ
Ѿ֪ͨԪЫ½ͳǣʱҲˡ
ɽϣŷꯣףĽĿǰӿڤӰ޲ɫѿ
ǧɻһһΧԴǱΧˣԷĴ̫绹Ҫ֮һ׼ġ
໡ء
ĲҽкͰصֲϢϯӣѹѹӰڣɱ쳹ڶӰײӣӣزɷɱѪϢƬޱɽ֡
ɻǿ󡣡
ɻһ֮ڣȺʮһ֮ڣÿһС֮ڣһͿյľսʮ״мԺһž޴ĺɫǿҪ˻ʮͬʱעǿ漴һĺɫ⣬֮ǰǼͷһſֲĶͷ
ء
ͷ񺿰֮漴ռ£ֱܹӽһ˻ֱɻߴݻֲ꣬ޱȣԱܿ
צ
һ֮ڣʮ˵һ֮ˣ߶һϰ״Сսģצצӡ֮ϣһצӡӳ֮˺ѿռһ㣬ʵһЩֱ֮ӱ˺ѿȥ

һĲҽ£˻ӤԱǵը
ֻǵصĴս֮ڣӤԱĶѾʲôˣǾװը졣
ڤ飬¾׼
ţһ̧ͷͦأɱӿڣҪ¾ųǰȥ
ţ¾¾ܹɱܹɱڤ鲻ɡ
ŷ꯶ʱǳס˿ţĿޱȣʱǿ߿ֻһڣһɻһĴڶ࣬Ŀȥ
ŷͳ죬ڸô죿ĿΧڤӰĿأǱΧˣԷЩǿ߻ƺûгֵ˼һ֣Ǹ鷳
Щǿָ߲ãǻܹȡһЩʱ½ͳԪЫǻϣüҪȻ޷⡣
ŷĿǰգƺǸо˲ǿϢʱԷǿҪǶ֣ǾǴսĸ߳ĴԵֿ
ȥҲԲУǵ˾ͻֱӳΪӱɱΪṩߣһɱģЩһɻһǿ뿴ģϣǵһɱĽ˫أʱֻƴһսܹϣ
ƴһսҺ밡ֻϧǲ½ͳԪЫǻƴĻҲûСŷĿǰңңɽ֮еһӴɽ֮ϣǱ޵Ϣ֪Էǿڶ࣬ҪǾֻĸ졣
ƴ򲻹Ҳܹʲô̫Ŀǰգɱ⶷䣬ҪƴһƴģܹԴУҲҪɱһ·ʵڲУҲҪƴơ
ܹԴУҲҪɱһ·ҪȻƴơţȣΪ̫ͬĻ
̫˵ûŷͳ죬ɡһĿʱעŷꯡ
ŷĿ¶ԶգܿУѾ˫Ŀ죬漴ͷ̫Ŀǰδеɫ̫ʲôƻˣмɰɱһѪ·
ɰҲ˵һᾡ٣ܹЩڤ̶ܵȵش̫
ŷע̫ĿţҲǧᵽǰ飬̫Ȼ½εĵӣҲǲģ۷ЩȻʦų۷ŵȴ̫׷Ǹһ㡣
̫ʲôƻȥɣȫ㣬оʱԴлɱһ·ͿˣҲҪơԥһ˲ŷ꯶̫صĵ˵ͷ
ǡ̫ͷûκƴǣʱԲƳٵʱֶ̻Ӱ̤ϰգȴ״СС
¡
ͬʱ䣬̫һӳ漴һҾ޴ķɻսͨɫʽɫϢ죬һ̾ڵͿգ弶ɻս
̫Ҳ漴弶ɻս֮ǰļװ֮ϣо弶ɻսϵϢҲΪ֮ݣϢبžΪҲоΣա
弶ɻսĽĿ¶𺳡
ͬʱ䣬½˹۷Ž
ಡ
̫£̫ȺУʱ䣬쫣ڶӰԾ
˲ϰгڶĴָһӭ漴Ӵָڳ𣬻һֻֻӴķɻսһֻֻӴޱȵ׻̾ռ䡣
¡
ռΪ֮һҵķɻսգǧңɻսңǰȴļɻս
Ҫ̫弶ɻսԱߣȻٶҸҷɻսһҷɻսա
ʱ䣬۷źƾźϲ֮󣬾󲿷ֵͨ쾳Ϊߺذ߱ǱŽƷɻս͸ֵҩ󷨡
˶ڵڶ㣬ʮʱ䣬࣬ڿʮꡣ
ƾԭҲЩ̵ģ۷ŵһȹѫҲǾ󲿷ֵĶһϣ̫Щ껹龧ȡ˲ٵϣ⻹зķɻսȡĲϣˣЩ۷ŵķɻսǶʮϡ
⻹Ϊ۷ŵǿ߶弶ɻս弶ɻսҪȻɻս϶Ǹġ
ǿĽӣ۷ŵĵô
û뵽۷Żнӣû뵽
⽢ƺϢɲһ㣬ɲۡ
ǧķɻս̾գͻͷ­һϢϯգһؼҲ
ֲݣʱòĿΪ֮ĿĿΪ֮ȣôսɲһľܹеġ
̫Ӷܿ۷ŵӵڿԾһӰҲǵصҲһҷɻս֮ϡ
۷ʮӵܣ̶ʱͷ׷׸˶˷ɻսϡ


3036 ϻ֮
̶̵ʱ䣬۷ŵӵҲѾش䲻٣ɽڵɱ¾̶ȳ
󡣡̫Ŀ۷ŲӵشɱԽŨٶȻӳǧķɻսʱȻӴƶݶΡ
̫ȣ弶ɻսԻסݶӵܣγһ޴ĹΡ
ڤ飬ȥɡβã̫Ӷɱ֮Դصɱ¾գɱ
ɱ
۷ӵվɻսװʱȣµɱǵϯ
𣡺𣡺𣡺𣡡
ĻХÿռ䡮¡죬ǧɻս޻ͷ­漴Ȼǻ˰Ӵ˫ɱ֮Ȼϯأһڶ׼һɹɻһɻһһ塣
ݣݣݣݣ
ɻս޻һŶʱͬʯһͬըһ㻮ƳգŴ۵߻ȹâǳ۾һֱڤ֮ڡ
ֱըըʱȻ쳹
¡¡
ƬĿռʱȻը飬ܿ¶գ귢

ֲ֮¿ռ䱻ϯѣ񱩾Բɢ֮ܿУ̻ͬէȻըƬɻһһȴֱӻƬ
ɱ
̫ٶȻǧɻսٶȺȴҲûһһƺǴ˼սӺδδضŲͬ
зɻսҲǿһһɣɱ۵ǿĵز
¡¡
ڶɻսǻѣֲ֮£ռ価ޡ
ء໡
ɻһһĴвҽž춯صıըҲȿֱֲ֮ӻƬƬ龧˵Ϳڡ
ΧɽͷɽನĲ£˲䱻Ϊƽأը֮£Ϣա
ɱɱɱ
ݣݣݣ
ǧɻսƶɵĲͣӷɻսͷڳԭƲɵڤʱȴɾһ㣬ɻս֮ʱһƬ
ǿս⹥ƣǷغ͹ͬʱ̫߱ǲһ㰡
ǰһĻоŵͷ֮˻̫ͷߣĿ¶ϲɫ۷ŵЩսĿֱֲǵ˿µĵز
һֱ۷ڰнϾ¾ӵܣʱҲΪ֮ݣȿֲսʵǿֲ
ǿսսƴӲսɹɷһһܹתܹԮ
ĽĿҲ𾪣漴Ŀŷ꯵ŷҲȥһѻɣһҲԷһҰæɱһѪ·ƴһս
ȥɣҪСһЩŷ꯵˵ͷĿȻء
ಡŷ꯻ոµʱĽѾٻӰԾһȴ콢׼
ಡ
ĽոմʮӰʱӳĽ漴ָڶӳ
¡¡
ӳǻһӴս㲻ϰսսͲһʶź嫵ϢӴˣ弶սϰٵ弶ս
ĽٻӰ˵ȵս֮ϣսϢӿֲͨ尵죬ֲϢϯգֲ˲ƺǱ弶ɻսҪǿһЩģ
콢ŵսϰ弶սһս
ԭ콢ŵǰҲ˽Էһ

콢ս俪һѪ·ɱ
Ľֶϰ弶սҲʱ˹ƣ۷ŵĽӲȥ
̫ԶԶĿһۣƺǶĽѡҲȽͣԼݶΣΨһЩľǲĽǿ˳ս̫Ҳ࿴ۡ
¡¡
ڶսĿֲ£ɻһһ͸Ϊ֮ˣצɻǿԺȡ
λų̫֮λѣɷҴΪָһ´Ǻ֯ɱһѪ·ɻһһĶʱҺɾ£̫ʱͷԸŻ̫ǿߵ
û⣬̫۷̫
̫֮
׺ŷ꯶ʱصŷ꯱Ѿʱŵͷ֮˼̫űֶ֮ҲȻûġ
̫籾Ĺǲڣʱ״Ǿû
̫ͷ漴̫磬۷ŽɱѪ¾콢Žӵ󣬿죡
̫Ļ̫ʱͿʼٶ̫Ļ취˶š
󡣡
Ľԥһ£漴Ҳûк̫Ÿɣ̷Ըӵȥ
ء
ǰɽ֮ڣȻһ̶ҹհصڰգ̶⾪װըҲ˶ܹϴ
໡
漴ǰɽִǺ֮ƺŽһ㡣
ɾһŵһɻһȴ֮һЩΪߴͷ֮£ʱʼסҡ
ЩɻһһĴסҺ󣬱ܹʼսĺͬʱٶ۹һۣѾǱܿ˴ģһ
ಡ
ڶӰһ˲ǳûһֻڶ࣬Ӵ屾壬յȺսҲѽ令С
أ໡
Ǽͣ쳹𶯣ڤҲٶȳͣʱҲɵĻۣʼٶȰҲķλܿսλá
ߡ״̫ӱһҲ׼ٶȻӶȵ۷ս仯󷨡
¡¡
۷սʱٱ仯ʼµΡ
Щս
ڶΪڤǿߴȣᣬڶڤֱ˷ɻսȥҪֱӴݻսЩս˵в̫ˡ
ߣҪԸսô̫һһֱûжʱӶɱ⻡һʱȵ۷ӵ󡣡
󡣡
ɻս֮ϣ۷ӵܶʱԾԺһΪͷʱ̤նΪÿһǴǧ˵ǧ˲
ʮ۷ӵһ˲սչͣ˴֮䣬͸һ˿˿£µԴʱǵصĳ
ɹ󡣡
۷ǧӵȣһԴӿ˴˼以ӣ̶ʱϿ֮һ޴Ĵ۹
۹Ťռ䣬һɹϵϢȻ٣ʯѹս٣Ƭռ䱻ݻٳޡ


3037 ɱһѪ·
ʱǧ۵󷨣Ժ߽࿹ˣǧ˵һ۳ܺεȿֲ
̫׻󡣡
ڶ۷ŻԴӵۣռʱһƬȣһӡᣬ˲ռ׹һַԲռĳȻҫһ㸡ֶǧ׿ռİ󷨡
Դ֮ĳȿֲѹԶǿҲΪ֮ɫ䡣
󡣡
󡣡
ٴŴ˲䲼ãһռХԽ𴵵Ĵ飬һбκεлҪֲ
䡣
һ޴ĽӰְգռ䶼ڴ˿̺¡¡Ĳâڰ֮Ť۳һϵǧӴľ޴Ӱһ̬ռ䣬͸ŹϵϢſֲѹ
ɱ󡣡
۷֮ڶӵԾӡãԴӿٶȽٵɱһɹɱŹɱϢ
ɱ
۷ŵӣ˲価۴Ƭϻ󷨣ڤֱɱȥ
¡¡
һĹȥ;ռȻѶڣֲ紩󣬹׿ռֱӷһУ׹ͣ䶴ռ䡣ʯһǳ䣬Ʋɵ
ء
ڶֲĹÿռ䲻ͣըȿֲĺϻ󹥻ڶڤ̾ܵش
ֲɢƬɻһһֱӱݻٳƬ

Щϻ󷨺ÿֲʵû뵽̫˱£۷صĹİ
۷Ŵʱһ޴󷨺ʣܿնʱһĭ⾪˵ĺϻʵʵֲ̫ˡ
еԭΪ۷ŵ٣ʵҲ͡
ʶ۷ŵĽӺʹʱ۷⼸ʮٸĺϻ֮оŵͷ֮˺ųҲû˸ôΪˡ
ƾŴʱ۷ŵ⽢Ӻôĺϻ¾Ҳ޷۷ھȻǿֲ˹
ǿ
¾ſţͷ֮ˣԭǺ۷ŽϾҲһֱռϷ硣ڵʵ߾ŵƺʵϣ¾žǵ֮Ѫţ۷ܹȵģѪɱǾþɱ¾ܹĥġ
ʱ¾ŵ˼۷ŵսдʱһϻ֮ȴǴҲҲС۷š
һֲĹѹ¾ϵĺãûƽ֮ĻǺҲ֪
ɱɱɱһѪ·
Ľȣգʱžͬһ㣬ɾ䣬͸ˬӢΧս뷢ڶɻһһֱӱƬ

ֲ£Ƭռʱ羵Ӱѣһʱ䣬Ƭؼɢÿռ
¾ɱѪ·ʨҲɱѪ·̫зǿ߱ڻǿǿڻܣɱ
ɱҲٶȴ̫ݷ϶ʱɱ˹
ɱ
ɱѪ·̫ڤ飬¾ţʨţ̫˶ʱɱ֮صݡ
ֻǴ˿̼֮ƺڱһĪĬبžΪ߾ûгֵ֣ĶֻبžµΪߡ
顣
˫ɱ˾ҵĵزɱǡ
ԭǧǧڤİ£ƺ츳ɾһš̫ĽļչսΣ۷ŵĺϻ¾źͿʨţ̫һƣȻǶ̶̵ʱڣʼŤռϷһ㡣
ɻһһĴô仯󷨣ܹ赲⣬ƺɶһȱڣ̫е赲£̵ݲȥ
ɱУǲˣͬϣϹʯһ㡣
ը䣬ɽ̶ʱٶȱɷ죬ѪɺӣʬҰ
ɱ

һɱ쳹ӰΧȦУƶɱһѪ·̱ŵζ⣬֮ǵء
̫Űս֮ھҪ˲š
Щڤ鶼󲿷ڤ֮Ӱ꣬ͬʵ£Ҫѹ̫۵Ⱥϻ󷨣ȴܹڵ֮赲Ӱ죬ѹڤ顣
Ⱥϻ󷨶ǲɽˣʵҪоŶܹȺϻûǡ
̫ƺ󰡣ɱսУȴ治ɫ侲ƿȫָ֣ս֮Ű
¾ҲֲһѪ֮ͽηձǻӤԱһ汳ġ

ĿԭңȴǱ̫ŤתƵĴǿ߶Ϊ֮𺳲ѡ
̫޲ǹĿ࿴Ҫǹ˼½ΣǺ޲̾Ҫ취̫뵽Լڡ
¾ŵսҲ˲Ŀ¾ŵˣһѪ֮ͽһ㣬ηΧڤԺǼɵ̫ǰ
ء
໡
ڴʱǰңңɽڣһɽ֮ٶȴ˼˼ٵĴ̶޷赲Ĵ͸ռ䣬£ڤȴΪ֮һ͡
Ҫǿˣٸǻᣬǿ߲սʤؼǼٵŷصĿ⵽˼¡
ǼٵҲǸоʲôǿߣɫԴӿ׼
بžΪ׼ɻһһبžΪڤ顣ŷĿǰգĿ漴ƴһսҲ汳ģǧǵܹ꣬䵽ЩڤУ
ƴһսʯ٣ף׷ǵɱǹӿ
ಡ
ͬһʱ䣬ǰɽڣ漴һͬһƷ漴һӰӳСϿնһɹɷƺǽսҲ֡
һһշӿΪ֮Ȼ谵
ʮӰ̤Ŀͷ˫ǻ棬ֻɻһһڤǿߣһӰӿֲϢǵبžΣʮبžǿߡ
û뵽̫֮УȻǻŰܹսͺϻ赲ɻһһĴҲȷǲˡ
һӵһݿֲɻһǿд˺Ƶ쳹ڰա
ԪꡣŷĿǰ˵һɻһߣŰɫװһɫس֮ۡŲٵͷͼͷǻһ㣬Ź
ɻһߣŷĿ˸һ£߻һɫ۵һǿ֮ʱĿʱ˾ԵУǡ


3038 ŷ꯳
Ԫ꣬ɻһبž߽ΪǿߣԴˣŷֲܹܣҪʤĻȴǲ̫ܣڻɱǾ͸Ӳˡ
ǣһبž߽ǿߣԪһبž߽סŷ꯺Լ޷ģϴ½һبž߽Ϊ߾Ǳبž߽ڤΧ䡣
ϻˣܾǱߴϢôãǱѾ㶨ˣҲһУɱ˴֮Щ塣
ŷԪͻ֮ʣһͨ尵ڣͷշ壬ϢӰֱԪͻǵǰ
بž߽סߵӰŷ꯱ص˼µӣʱҪ
ŷȻǿĳ˲بž߽ΪҪҹһ壬ڤ֮Ϊ۷֮һʵ츳֮йһΪһ㣬ͬΪΣͨ£˼޵дڡ
ҹһҲˣͬΪ֮УҹһҲǽӽ޵дڡ
بž߽ף鷳ˡ
ˣبž߽ףŷͳ޷⣬±ˡ
بž߽ףˡ
ĿǰǵȵԪˣ׵˶ʱĿѿ
بž߽ΪߣȻ֪ʲô
ޣ˽㣬ǶԸ˰ɡԪͺͻĿҹһˣĿΪ𾴡
鷳ˣҪɱŷ꯲ѣҪӣҪסҲסΪһһԸսپɱ˴֮ٶԸˡ
޵ҹһبž߽Ϊǿ߶ԪͻǵԵúǾ衣
ҲãǾɱŷ꯰ɡ
Ŀײнŷ꯵ϣ漴צһӣһبžǿߵ֣ȴݻЩսָսСӡ
ɱˣһҲŹָսŮɱˡԪǶɻһبžΪǿȵ
ء໡
һһɻһبžΪǿ߶ʱֱӶĺӿ漴Ƕ۷ź콢ŵЩսֱ˶ȥ
˽ңǻס̫󣬸ɱ
ŷҧһһӣƵԴʱǵӿ
ɱ
ƴˡ
󣬾׵بžΪҲֱӳʱԴǵͷţɻһһبžΪ߶ȥ
ŷꯣôҪһ˿ĿŷꯣԪЦ
Ԫ꣬бµԶʤʲô¡
ŷ꯵ʱҲأԼ޴ѡһһϢӿһɾ޴ת
ʱŷ꯺Ҫ赲ˣǾɱءЩبžڤݻս֮Ҫȫ
ЦҪҪ˺ǲһսˣЦЦ
ϻˣֻʱѣڵܾ˻ŷһۡ
ŷꯣ㲻Ҫˣܾ֮ȥԪЫҲܻˣܾ֮Ҳȥبž߽ΪߣǵԼǱҪʰɾ󹦸֮󣬾ͻᴫϢǶ֡ոǱѾϢʱǱԪЫҲˣܾ֮ڵҹ洫Ҳõˣ˰ɡ
ԪĿŷЦţЦȻһͣ漴ɱ⶷䣺֣ɱبž߽׵Ǻܲġ
꣬һһݡޣ˵ͷϸһɹĺϢİɷӿӿ
顣
󣬾׵˲ɻһ壬һبžΪ߶ײһһĹֱӶײըսһ
̼䱬بžεĳսǿֲͶײĿֲƣɽͷը飬ԶֵҲΪ֮ľ
͡
ԪҲȶŷȥһ۹ͷצӡŷֱϯ̶գۼǳԪЫǰ
ء
צӡצӡſֲĹʹΧռʱ־Ҳ˺ѵĿռѷֱӶ
ŷ꯴һֱһ𣬼ټһȭӡӳݺݵĶײצӡ֮ϡ

ײȴûը죬ֻϢĽʴ漴ͬʱʧ
͡һ̵ͬʱӰҲѾһצӡ˺ѳգһɿֱֲ֣֮ӳŷ꯵ǰ
ͻȻĹŷɫһŤ죬һӡͬʱȥ
ء
ײȴһ֮ʱը죬ŷ꯺ͻͬʱֱ˿ȥֻӦ֮£ŷƺҲǳһЩ

ֻһ˲䣬ҹһӰֱӳ֣İɷʱŷϯС
İɷ֮£Ӱ꣬漴İɷӿӰİ֮ռ䣬ŷȥ
ơ
ŷɫһһٶһӡ仯۳һ޴Ļ漴ȻըĳϯһռС
¡¡
ֲ֮ӿµľ籩Ҳһֲֿ޷ݵٶȣݺݵĽΧռըڶɷֱӱը顣
ʵ㡣޵ӰȰѾŷ꯵һİɷֱӿʱŷ꯵ϡ
أ
׺İɷŷӰʱһףȴȻֱӵɶ;ռ䲨飬ҲƬѪⷽǱס
ݡ
ʯ䣬һһҵԪͻӰٶȳ˲ֱ˶Ӱ۽ͬʱԴ֮УһצӡֱӴ͸ռ䲨ƣȻŷꯡ
ǡ
צӡ£֮쳹צӡµĿռֱŤĲͣը
ߡŷ꯳ݷҧѪ˫һĨ⣬˫иһȵǿâӶµĳӿһѹУźצӡײһ
أ
˶ײռʱһռ·ڴ˿̳׵žըϿչ쳹ƾպס
飡飬ܼ۵ǿâΧռ䲨ѷѸӿȥ;޿ռѶ
ꡣһԶŷٶȱˣѪס


3039 ط
ŷꯣڣΪβһƴ
ԪЦ޲ŷ꯵ܹһս˵Ǵ֮
ҵ꣬ԲС
ŷһԸЩɻһˣǵ뻢ڣȻǲģûʱԼƣŷһΪӡһӡȻϢֱ
ط
һӡӳŷ꯵ϵҲȻ˶һ㣬ɫҲȻҰ׵˼£ٶһѪ
һѪ֮ϵϢѾȹ̣ողҰ׵ɫҲ˲
˿̼䣬ŷϵϢǵبž߽׺ϣʵǲ١
ãŷططһֻܹʩչһΣΪ۶ԼΪû֮ԺΪҲܻн
콢ս֮ϣĽĿ˸ʪӿ漴Ŀǰڤ߶ӺݺݵĿͺ
ãŷƺǶʲôطǿʵԪоŷ˲ǿϢʱĿҲһ¡
طѣ֧Ųõģöþǿ֮ĩǳ
طѣΣˡ޳£Ѿٶֱŷ꯶ȥ
ӾҲһɡŷ꯴ȣĿƵֱ˳
顭
һͳ첻ͣ쳹ĸبž߽Ϊֱٶȶײһ޴ս֮ΪҵĽսڡ

ɽսԴ԰壬ȹײһɱ쳹߿գزһͷڤͬˮһ㣬ɱײ֮ը쳹
¡¡
ֲͣը죬ǵصľݻٴƬռ䣬ռ䲨ƴ飬ϯ߿ա
ڤ߶ɻǿצƷǵصĶ֮˱䡣
廯߶츳ǿ߶ӣսȻϯ۷֮ڵĺϻ󷨺Ŀֲܿ
¡¡
Ѫս֮У壬壬ɻһ壬һ壬ǴΪߣǲ˴Ӱյ䣬еֱըѪսݵѪս
Ѫս֮Уʱ򲻽ʵǿܹԱģ˫ȭѵ֣֮Уżߵһǧ˰ٵ˵

ֲϯʣеѾɱۣɱš
ԭлµ˵ʱһҲ˫۳죬ʣµֻƴƴֻڸµʱ
ֻɱͣɱȥɱԷΪ֮
ɽɷѪȣɱ죬ʬҰ
Ѿǵĵɱ¾ĺ
ų
ս˴ȣ֮һبžΪĸųɻһبžǿΧɱ
Ⱥ߿УبžнΪΧѪ߰ߣ޷ҲմȾѪһֱֻ۲֪ʱѾնϣ֮ʴ
ȥɡ
بžһΪǿߣһһͷſֲ֮ײ˫Я߿ֲٶȶźӶȥ;ݻٴƬա
Ŀһʱ֪ԼѡڵѾ޷ٿ⡣
һһǿʱ򣬺ĿȻӿ⣬ֱӱǲһֲצӡˣһצӡԼ

צӡǰش͸󱳣ź֮䣬໹ڲͣţѪա
ӺƴˣҪҲҪһ汳ĶΪܹռӱ˲ɣλֵܣȥһ
˿̼䣬ȴȻЦһɳϢӣܿŲһΪ˫ͫĿУʱͣ漴ը
ء
ը飬Χռ۵ǿâ֮ɢһĿռѷֱ֮ϣ¶һļ¹â
ʣµһһǿֱӲֻ̱ˣסһبžнΪȴֱӱըˡ
ų磡
ڶͬʱ쳹ĿźӤԱѪŻʣµĴӵһӺ˻˫ĿѪ죬׷ڶͷ֮Ϊ֮ȣɱŨӿ
ɱƴˡ
Ѿɱۣͣɱ
ڤҲǳصģɱУֻвͣ䣬ͣʬҰ
ѪɷɱѾȾ˫ۣӰꡣ
顣
ɻһһبžΪ߱ϾǱҪ಻٣Ƕ֮һǿΧ֮Ѿ᧿ΣҲͣ䡣
̶ʱ䣬بžΪ߾ûж٣ٴبžΪֱӱɱ
ء
һһبžнΪ߶ײʮ֮󣬶Էˣ
֨
䣡
˱壬Ҳǻ˾ޱ壬䱾ƻܣӴϵӿƺǿֲ
ֻ˴ʱǱΧڽڰˣΣѾᴴ
ء
ǱΧһƣʱɣѪ
Һƴˡ̫بžһ漴ը飬ɻһبžΪʯ١
ʯ٣ƴˡ
ӥ֮еһųһش˺֮£ֱӱһبžΪ߻ӤԱֱӽŵ汳
ִսڣû˻뵽ӤԱһ䵽ЩɻһһУǿǱҪֲĶࡣ
ˣڤ飬Ӻƴˡ
һǿ߱ɱʯٻӤԱ֮мɱ⣬ޱֻɱɱϯأ
ֻʵ֮£ȴǿһɻһȴԽԽ
һʼŤתսֵռϷ磬ɻһһǿ߼ɱ˲بžΪ֮ȴٴοʼܣٴ·硭
بž߽Ϊߣҹһبž߽Ϊڣŷ꯴߶طҲֲ˲á
ء
ŷϵϢʼң漴ʼ䣬طʵ˼ս֮£Ҳʼ޷ټ֣һע䣬ٴһİɷƥ
ꡣ
Ѫͬʱŷֱɿȥɫһɷףԭɷ׸ӿֲԵ㣬Ѫɫԡ
ŷꯣֲ֧ȥ˰ɣطҲ޷ôҲǲˣҪȻɣֻҪͶˣǾһô


3040 
ԪЦĿŴʱشŷꯣȻܹоʱŷϵϢѾܲȶǴ߶طѾ޷֧֡
ûͶ֮ˣֻս֮ꡣŷԪ꣬Ŀǰҵսһ磬̫ţûͶ֮ˣֻս֮꣬ƴһսѪսף
ƴһսѪսף
ɱ
𡣡
ŷ꯵Ļ¿˫ĿѪĿӿһſɱ֮Ĳɱ¾־壬ƴһӿȶ˾춯ء
¡¡
漴һȫ籩Ķڤȥֲͣ쳹
սɱֱ羧ʯĴΪֹɱ
̫Ӷȣ˿̼䵥ȴһ֮ƣ˫Ŀɱ
𡭡
һҷɻս漴Ȼʯ߱ȥ֮ǾڤجΡ
۷һϻƶ֮ݻٴƬڤ飬ֲƾ춯أ
ѪսΪҵʱ򣬿ֲɱұ
ȴݻЩսͺϻ󷨡
Ŀ¿Щսͺϻ󷨣ѾһǵȻںҲкǲˬ
໡
ء
ŻǵĻ£ոѾļبžڤΪߣΧ̫磬ǿߵبžΪ̾ͳ˲ֱӻ۷ŵĺϻȥ価ӴͰɻһӴ
ơ
بžΪһɻһǿ֣߳һĹʱս۷ŵĺϻ󷨡
ء
ֲ¿ռ飬񱩵ĻϢϯռ䶯ֲټգ۷ŵĺϻеֱըǧϵĺϻ˲飬Ѫеֱӱɱ
¡¡
Ȼը죬بžΪ֣߳ļսֱӱݻ٣ܹ赲סΪߣȴǲһܹ赲סبžΪߣǿ߲Ǵսؼǿ߲֣˲ܹıս֡
ء
ЩɻһһبžΪ֣߳˲Ųٺϻսݻ٣ɽ̫Ĵ˵ѩϼ˪Կ⡣
ˣѪծѪһƱҪǡ
Ŀսŷ˫Ŀ죬Ŀ¿սѪƯ±һĻΪ֮ݣɱ죡
ŷꯣˡԪһ漴ԻǺ޵֡
ಡ
ֱŷ꯶ȥúƵϢİɷɱ⣬ûдŹŷꯡ

˹ͬʱŷꯣ;ռ飬¶һڿռۼ
͡ŷĿһĿӿ⣬Ӱ˿ܣϢֱ
ˣӤԱ˵汳ˡ
޴һȻȷŷ꯴ʱѡ˻ӤԱ̹Ӳˡ
بžнΪߵĻӤԱ޶Ҳ뱻οŷبž߽ΪߵĻӤԱ޾͸Ӳ뱻ˡ
ӤԱ쵰
޵ľȣԪͻӲ˿ȥ̵ֱֻӱܣﻹҳǰȥͬΪߵĻӤԱҪǱϯҲǱɱС
ֻս֮꣬Ͷ֮ѪծѪҵĳԺԵöΪѪϴ
ƺҲû뵽ȻǻᱻȷԼͼŷѾǼϲòһ˹漴ȶԪȥ漴ͣ漴ը
ŷͳ죬Ҫ
ͬʱ䣬ǰǰգһԶռ쳹ֻҲֹһеķ
飡飡飡飡
ŷըһ˲䣬Χռŷһ۵Ŀռâռڶһ㶸ȻһΧռڵһ˲䱻ռڲ漴ռ˲ըװص޴սϿա
¡¡
ʱƬռŤֲ֮ӿռѷǵرӿϢҲһɲǳ׵ͷųϢϯ
ꡣ
Ԫֱɣŷ꯵ľܵĲҲأѪʱƺأȴӳһ
͡
޺ͻҲͬʱ䱻ˣɫҰףҲܵ˲Ӱ죬޼ʵҲǿܵĲҲСġ
ȻЩƣȴûԪǰء
ϻ쵰ȻǻӤԱϧǵ˰æˡ
ԪһŵĭĿ޺޲ѣبž߽ΪߵûеõܵشҲǲˬֻжԸոبž߽ΪԱֲ֮ҲΪ֮Ŀࡣ
ŷͳ죡
ڣڶ༤սеĿĿǻûк£Ŀռڶ޲Ŀӿз

ڴ˿̣ûоϲĿռڶ֮£һ޷ݵĽ֮쳹ͳϣʯƣ޷ݣȴ׹
ĿȻǼһ˫ɫչ˻˵ȱȻɣƷ
չ߹ۻ׺ƥǣֲϢͷ͸ռ䣬Χռֱ¶ѷ죬˫һ𣬾ܹƬռ価ݻ١
һ˫Χ漴ǳ˲ӰԪЫߣʨѪӥ󣬼ģȣвٵΪߡ
ԪЫ˻ˡ
Ѫӥųˡ
ʨųˡ

Ⱥ֮У̫粻Ŀʱһȴڶˡ
˿̲ĿȻǱǹϵϢǹԡ
ĿĿǹϣһ꣬ŲٵѪƺǸող֮ǰһɱս
ųˡ
۷ĿעһӣʱѪ˫
⡭
ޣǣԪ˵Ŀӵϵ׹ϣǵϢ֮£ĿⲻͣǼһ㣬漴н¶̰֮ɫ
ĿӸ߿Ѿ𽥺ϲĺڶһɳȵϢдţڵ˫Ϊ֮漴һɷʼֻս֮꣬Ͷ֮ѪծѪŷͳ죬һ·ߺá
£ӶʱϥʨģѪӥ˼״ǵϥ½Ŀ죬ŷͳ죬һ·ߺã
˫һĿǰǣޣԪ˵ɨȻĿս֮ϣԴԴ壬ѪɺӣʬҰѪ죡


3041 
һӵĿԽԽԽԽѪ죬𽥵â˸漴âǵشΧռ͸
䣡
һƬأ̶ʱƾӳ޾ĽɫâһĽâɱ֮ӿ߿շƱɫؿʼ谵
˿̼䣬Ҳ̲סһɷӿڷ˫֮ڣɱȻһ𡣡
ʨХ羪׹಻ϣ
֮£еڤ鶼̲סͷһһļͷĸо޶ëȻëȻֱ
£ӵ֮ϣʱӳһɷǵӿҹĻһա
¡¡
ɷƺǻܹһ㣬ƾɷΪ֮͸ӿռһƬɷŰս֮ϵѪɷ֮ѪϢҲȻǣ
һ˲¿ռսˣʵһЩ˫Ŀ֪бһƬֱܵӰ졣
¡¡
ͬʱ䣬Χռ֮ڣһɹŹɷ½ӿȥ
ȴûϸĿ̽½ε͸ԴԴϣ漴ʧ
С˭ô㶯
ĿӣĿȴһֱ׹ϣ̲ס𺳵Ϣͨ鱦û뵽˵ؾȻǳһͨ鱦
һ½ΣҼеͼɱ֮ˡ
ԪĿʱ½εϣɱӿĿǷ̰֮ɫ
Ȼ½Σ֮½ȻҲʩչꡣ
޷Ѱ̫࣬½Ҳ֪ս֮ϣҲبž߽ǿߺǧڤڣŷ꯺ǧ޷⡣
½δ˴߶ٸȴԶԶ̽ȴŷһսȻӤԱ
ŷ꯻ӤԱڶ۷ӵܱɱѪɺӣʬҰ
½δʱŭˣ֪Էبž߽ףҲ޷סеɱ⡣
˿̣½ɱˣɱɷڷӿ޷Ƶڷӿ
ųˣɱ
ɱ
½εȶأٶͶ뵽˷ɱ֮С
ˣԪЫôҲڣȥܾ֮ѵ˲ɡ
̰Ŀ½ƿ漴ֵԪЫϡ
ɡ
ԪҲ漴ɻԪЫ֣٤ûг֣ɲ̫ģԪЫʱӦ˲Ŷԡ
ǡ
½αɷëȻĸо漴ʼɷ죬ֿռ䣬ħһ㣬˫ĿѾһƬ졣
ΧյĿֲɷ֮£ռ䷢ǵĹֲ֮ɷͬѹڵؿ֮µĻɽ㣬ַ籡ĸо
໣
һһѪĳ֣Ѫ¶һ֮Ѫһһ˫΢ţգȴ˿ţ޶¶
Сӹ죬ܹ죬ǶԸԪЫȥɱСӡԪĿһ漴Ӱֱ½ζȥ
СǺܹ죬һɱС˵
޺ͻ˼ûκεԥֱӱֱ½ζȥҪԪɱ½Σϵͨ鱦ǿɾͲ˵ˡ
սթСˡԪոոո˳ǼǺѾ˳ҲǰһдʲôעȻ֪ģһͨ鱦ǿǶ⼶رˡ
Сӣɻһ岻ŹġԪһһӡ֮ǰӿͷ½ι񺿰ֱѹȥ޺ͻ˵ĹҲ˲

׹һ𣬽֮쳹½Ӱ˲ʧԭء
ء
Ԫ˵ٶҲգ˵Ĺֱա
ǣԶʲô㣡ԪЫһ֮Ҳ赲˻ǵǰԪЫʱҲֻܹ赲һˣǸոһ·˴ĵҩĵرá
ء
ͳ֮£ԪЫֱӱˣ漴üһһϢӿʱһֱʮɴĹԪЫ֮
ԪЫڴ˿ҲòǶãش֮ԪЫԼ޷赲ǡ
ԪЫҲȻпǣвѡ˻ǡ
ڤϵϢ궼ѹƺӰãϵѹƺӰڤ֮УҲиߵ֮֡
Դʱبž߽Ϊ˵һȻ͵ģɻһ꼫ΪƣǸԼ鷳һΪڤ֮е۷֮һȻǸˡ
ԪЫҲ赲˻ǣʱش֮£ҲֻܹΪ½赲һֵѹҲֻܹƴŶ
ڤ궼ѹƺӰ֮ǹƽģڤ鵹Ҳź岻ͬĵط
ڤĶҲԼֻڤ󲿷ֶ۶ǧǧڣеĴǧǴ塣
Щһǿ󷱶࣬Щڤ鶼ǽ˺ͻ֮䣬ѹ꣬ԼȴҲ岢һ
ڤֻܹǺĻӤһ㣬ƽ羳֮󣬻ӤֱӾͳΪٴ
ڤҲ޷һֱսڤһöñҲûˡ
ڤ鲻ԼҲ޷á
ҶãԪЫ
ĿԪЫĿһ赲ɱ½ΣǾ赲ȥȡͨ鱦ʱͶԪЫֱȥ
ء
ԪЫͻǣһ˲ֱӽһС
ͨ鱦ÿٶȡ޺ԪĿⰵԲ½εٶ֮쳬ƳԪЫһۣȴûᣬĿ漴Ȼ̧ͷעӸ߿֮ϡ

֮£׹â½Ӱ漴ǳ˸߿գΧʱͿռ岨ΧռڹȦǡ
½ĿԪһۣҲʶԪ꣬ʵ޼һޣҹһبž߽ǿߣʵҲ٤֮¡
СӣӲġ½ΣĿĿԽĳ
˵Ҫô½ɱĿԪϣǸˣ꣬ħǣ٤ˣȥܾеɻһһ˶ˡ
ʲôԣ٤ԪֱĿһ漴Ŀ½ΣСӣΪ˵ĻôѵƾҲܹɱǲɡ


3042 ٶ֮ս
İɣһµǵġ
½ֳѪ¾ɷӿͣһ˲ĿҲ޷ڵˣǶѾҲԺҲûлټˡ
СӣԲѿɲǱ£ܿͻˡ½ΣɱѾ
½Ŀû˵漴ȴںôʱ򡣡
£½ֱһֱӸֶһӰ漴Ծɫؼ࣬ѮģͣĿ峺䣬˿̼䣬ϵϢȴǻЩǸոͻƻûüסϢһ㡣
ֵ࣬ɨΧսһۣĿʱһ漴½
׼ͻѾ࣬ڵĲʱ䣬ҲѾһٶʮˡһٶʱ䣬ڳɹͻƵبž߽ס
ո½εһЩΪͻƣҲ֮䲻ɽڡ
ոǷӿһĻȻ½εɷйأʵϻͻ͸ġ
بž߽סĿ½ͻȻֵ࣬ޣԪĿⶼ첨һ¡
ͻƵãǰѡһʣµĽҡ½ĿԪ޵
СġͷĿȻһһһɿռͷŶոͻƵبž߽ϢޱͷŶʱ޶ȥ
಻ѸоͷշߵϢɻһĸǿҲֱѡǸǿġ
ߣƺǸոͻƣѵ뿹Ҳɡ
һƺǶֱ赲ǲˬɭĿһǵصİɷڱӿֱ赲ǰ
޿ӡ
һֶһӡŤռſֲϢǵصľ޶ȥ
ʱبž߽׵Ϊبžн׵ʱ߶޿ӡʵǿ֮
顣
̶˲䣬Ѿ̽һ
½Ŀⰵոͻبž߽ףҲԿޡҲһΪߣռŲٵر֮Ӧú֮Σ
ԪЫش߶½θоԪЫƺǱΣա
һبž߽סһԪ꣬ȴ½ξܴ˿ɷ죬ҲȻأԼ߽׵ΪţҪبž߽ΪĿ⣬Ǿ԰쵽ɱҪ޷赲ƣ֪
Сӣ㻹ܹҳһبž߽ôҪûУˣ
ĿŻǺ޶赲Ԫ⣬εɱʱ½εϡ
׷˵ɣڣҪʼɱˣҵҪ֮⣬еɻһһУ˭ܹ赲ҡ
£½һɱ⻡ȣʱһӰһ㸩£ٶ£˲ʧ
½Ӱٶӳ֮ʣӰѾǳһһبžΪѪ¾Ȼ
굶
ɫâӳɱâռ䣬ֱǻûзӦبžΪϡ
ݣ
һ֮£ֱӽ룬Χռ飬Ϣɱ֮ɢա
һ½ǿûпһۣӰٶʧ
½Ӱٶȳ֣ȴǳһ߶һبž׺һ͵ɻһبžΪ֮䡣

쳹ǵĽ֮˫ȻչֱӸգͬһ㣬˫ֱӴֱӶݿ࣬гΪء
顣
Ӵ漴Ǳ˸߿֮ϣ޿֮
½Σˣɻһؽҡ
һʼɱһһبžΪߣԪ껹ûио̫ŭ⡣ʱһبžΪ߱ݿɱ֮󣬶ʱףӰٱ½Ρ
ֻ½ѾʧԭأĿֲٶȣʱͿռ֮£ٶȾѾǵ˱̬زʱʱհ弯һͨ鱦ٶȸǿ֪
һ˲½Ӱٶȳ֣Ŀɱ֮Уڰ֮ɫӿѪ¾֮ϵͼϣȻͷŴ۹â֮ܿգͼƾո֡
½һεĿ꣬һڶԸبžнΪɻһ֮ˣϰϣӿ۳ͷС
Ե
½γ֣Ѫ¾ѾһռĪһ޾ѹ͸һâռ䣬Χ̼Ϊֱ֮Ӵݻ¶Ƭգâ漴ӴӴ֮ϡ

â֮£ӴֱһΧռԻָɱ⻡ϯɢ
ء
بžнΪ߲ҽһǲһƴ֮¿ⲻ½εԵ
ֻϧ䲻£½εٶ̫죬بžнΪ߸ܣֱңԾֱӳΪѪ¾֮ꡣ
һɱһبžнΪߣԪ꼱׷½εӰҲʱΪ֮Ŀһ¡
ʵԪȻ֪ʲôٶȴûκεĴͣת伱ֱ½ΣһƱǿֲӱŭĲͣŤģ½Σɻһ岻Źģס㣬ƤǧС
͡ԪϾبž߽ΪߣӰ˲ǵ½󣬺嫵ӿ½ζȥĺɫһ½ӳÿһɫֱӶռ䣬ƵϢѹܿշƼһƬ谵

ֻͬʱ䣬½ٶһӰǺɫǵӶ˲䣬ʧ
ŭ굶

ľ굶
ת˲䣬½ӰѪ¾ٶһبžΪ߶ִݻһ۷ŵ弶ɻսոմݻ֮ʣâ漴ŭ굶͹ľ굶֮£ʱƬ
໡½Σ飬һҲԲŹġ
ڱԪЫ赲Ļǣ̶̼գ۵ʱ䣬ĸبž׵һǿֱӱɱס
ȴԪЫ֮廹бƴ֮£Ҳ˿ûа취ֻǶԸԪЫȴǵ˷ĵزԪЫʱվ֧š
ɱųˣɱ
ҵսϣ۷ʣµӵܼһڤǿ߱ųֱ¾ʱӿϣٿݽߵĵڶٶעһ㣬ʼɱ


3043 ɻ
ɱɱЩڤ顣
ƴһսɱЩ顣
ܳүģ۷ųˣɱ
˾ʣµӵܣ۷ӵܵĺӦţѪսΪҵĵز
սû羧ʯˡսϴ˴ϣȺ£սĿ֪
羧ʯҵģɱЩ顣
ĽһͶּսУһָʱսȥ
羧ʯĶɱЩ顣
̫ӶȻƿŴ٣ҲΪ˲ɻһһĿ꣬ȴǱ󣬳ǻ̫羪׵ǿ߿ػС
羧ʯС
ҲУɱЩ顣
һʱûýƵĴָ̱һҵսĽսϣҲ˲ٴָ
е֮󣬶ǽװ羧ʯĴָͽӵս֮ϡ

սϣҲһֱǲͣѪսҵĵز
Сӣȥɡ
һɻһبžΪߣڳ嵽̫ǰҪֱ˶¡
ߣþˡ̫һ弶ɻս֮ϣһŶʱϳȻײɻһبžΪϡ
ɻһبžΪȻֻ֮Ȼ޿ˣֻһĺɫײȥ
ء
ͳڷɻս֮ըֲкϯӴķɻսҲΪ֮ҡΡ
ŵţ
̫ӰҲıನˣϰֱӲá

弶ɻսԺɻһبžΪײȻ弶ɻսҲԻɱһبžΪߣȴҲʱֱɵ˿ȥ

֮װ쳹½ӰضռպǴǱ̫ɻս˵بžΪߵֱӸˣ漴ը
½飬бһսб±ܰ
Ԫףӳ鴤˫Ŀ졣ʱŭҪܹɱ˵Ļ½ھͱʬټٴˡ
ֱŭȴԪ½Ҳ˿ûа취ͨ鱦ٶ£بž߽Ҳץ
ԪÿξҪץ½εʱ½һ˲Ѿʧˣÿһζܹ޹ǣűߡ
תۼɻһһһبžн׻߸بžΪ߱½λɱֿɲС
ɱôبžΪߣԭ̫ڵبžΪƣ̫بžΪԱŵ汳ģʱɻһһبžΪѾ޲̫ˡ
Ԫıŭץ½ѹûԪ꣬ɷӿֳ½ҪģƾٶȣȻɱɻһһبžΪߣȻܹûк֮ǡ
͡½Ӱһ֮£˲ٶʧԭء
ˣˣ䵽Уܡ
Ŀ½ٶʧӰһԪƺҵʲôһ㣬Ȼֱ֮˲գͬʱֶƬĺհĳǰա
½Ӱٶȳ֣̱ǹ
ɻ󡣡
ԪһΧ˲ӳبžнףĸبžɻһǿߣֱӷ֣ƿ·λΧס½Ρ
ɻ󡣡
ȣһӡۣһɹɹʱӿʱ½ζȥ
ƣ
½ĿһʱȶһĻڹȦ֣ѹѹȿռ䣬ͬʱͷһɿĲʱռŤ˫ΧȻ䷢籩һ졣
ǣ
ռ漴ͬĲһ㣬ǡıѳϸСĿռƬΪֲķ籩Ӱϯ籩ռ𵴡
ʱ䣬ĺֱӱݻ٣½ӰҲֱ
ಡ̶̵ʱͣͣƷ£ĸبžףبžн׵ɻһǿߣԪӰѾٶΧơ
߹Ϣ̿ռ䣬ʱ佫½ΰС
СӣһΣгҲӲˡԪĿ½ΣЦֹɱϲݣʱܲ½εѪ½εĹǣܹͷ֮
ôΪܹסҡ½ĿܳɷӿɷɻһҲΪ֮Ĳ
ЦΪ滹ܹӳɡԪһͬʱĿһΧ˵ɻɻ󣡡
ɻ
ΧɻһبžнΪߺĸبžΪԣʱӿ漴һ㣬ǻ˰Ӵϡ
½αУʱԵС
ӡᣬһƬضʱռ̣Ϣ
½Ҳ漴Ǹоռڣܵ˾޴赲ҲܵӰ졣
ˣ߶ҵǿձҡ˵ΪΣҪ㹻ĵĻҪƳǵΧӦܹҪɱǼĻǡ۵Ůͯ½Ժ˵
ʲô½ԣĿⰵһʱʵ
Ҫɱ⼸بžн׳׵Ϊߣڵʵ߶Ҳ޷ҶԼڿռ֮ȫ߶ҲǶԸ˶ѣبž߽׵ҲС
۵Ůͯ½˵ʱҾͲܹڻȥˣҺľڿռյҾͻĵزҵʱҪҪܳʱָܹʱһڱУܹ޷ıʱΣգʱҲܹڻˡ
½ζʱüͷһʱԼܹܿԪ꣬Ҫȥû⣬һܹٶãԼΣյġ
½ͳΣա
ųһ֮סܹǲɹ
ͬʱ䣬ǼɻһبžΪ߲һе̫ڵ½α״Ϊ̾ͳ嵽Ͽա
˺˿½̧ͷһЩûκãһԪǳ֣ǾجΡ
£½漴ͨڿռְ֮ɣҪæ
ˣҶڿռ֮󣬾ͲٰܹˡŮͯ۵Ҳʼ½Ρ
ûϵһ취ġ½
ãСġŮͯ漴Ӧ̶˲䣬ʱһ

ֱ֮ӱǴ½αӶǶ˵ĹŻȻɵĻȣ漴չ𣬶ʱ䱩ǵɳĵز
޴ĹĻһգһɻϢĪӣ޴ͨ鱦ֲѹϯա


3044 
˲䣬ӡӴɻһبžΪȻĿһ̧ĿΪ֮һͣƺиоʲô
վ޴Ĺ֮£ռ䷺ʱմһĿռ䲨ƣһڵĿռѷڰգΧռŤʱΪ߳ռڣֱӾͻᱻҵĿռѹɡ

ŤĹռ֮ڣȻ䣬ӴĹʱһͳϣ쳹Ľ֮Ǽ쳹һ޷ݵĽ֮쳹ʯƣ
ãСġ
ԪƺǸоʲôʱɫ䣬дȵ
ձҡ
۵ŮͯһȴʱӴʱһҫڶ˲ֱӣ漴ɫӶ
ֻһռȻһɻϢһƿգʱϯռֱӳʱմҰĲ
ǡ
ռѷӣʱ⣬޴һƬռ֮γʱշ籩ʱͿռ⡣
ʱմһĿռʱռ䷺κˣټĿռ֮Ťռݻٳɾ޴кڶ
ϢӣʱջһʧڶݻһУ
ܿبžɻһߣ˲Ǿͱ޴ʱպڶɡ
ʱͿռγɵʱշ籩ڶ֮УȫҲ޷Ѷ˾޴ĿҲӿ˲Ϳ־֮ɫ
ݣݣݣݣ
ڶ籩֮ڣɫУĵһ㣬ֱӶռ䣬飬ʱӴɻ֮϶
һɻϢҲ漴ӣʱջܹﲻ棬ؾ٣
ֲĻϢ;˵Ķ¿ڶ༤սĿҲΪ̲֮ס̧ͷĿһۣȻϢ֮£ܿ飬޲Ϊ֮Īļ¡

ֲϢҲ漴ƽϢʱպڶ籩ƽϢɻһبžΪӴɻ֮գĿȴ쳣

̶һ˲ڶĿ£Ӵֱɽһֱк漴Ũĺɫɢ

֮£ص½α漴˲ֱӽ½ε֮ڣʱͻص˅dԴ֮£һӿֱŅdԴϵһɹâ
ʱϴһ㣬˵Ӥ̰ʳ֭ʼٴԴԴŅdԴϵ
ˣĴˣʱ޷ڰˣСġ
۵Ůͯ͸漴ǹڳš
ͨ鱦ô
½δʱɷɱ˫ҲΪ֮㶣ţոʵ̫ڿֲˣܣɲԼڵʵܹ߶ġ
بžнΪĸبžΪɻһǿߣȻͬʱ䱻ɱݿ㱻ɱ
еĿ½εˣһֱΪ½ֱӻɱġ
ɱ¾ƿֲһɱبžнףبžףʵţɱֲ˹
˿̼䣬ܿһڼžϢһ㣬ں࣬ԪЫս޺ͻˣʱҲĿԶ𺳲ĸبžףبžͬʱɱֲ̫Щ

¿ղٵɻһһĴҲһĻһΪ֮ڹ졣
ɱڤѾˣɱ
̫һĻݵĴ֮漴˿ֲˣһ类˷ܼһ㣬ٶȶɻһһ׺ɱȥ
ꡭ
ԪĿĶ½εϣĿ⼸ҪѪֲһƬɭǴӵڸոһ㣬Ť۽漴½εĿһһ̱ŵĹѪ
½ΣҺû꣬ݣɻһծҪܹ
һڴ̱ŵѪԪ漴½κȵԭŷ꯻ӤԱŪܲĴˣ˿̼һɻһبžΪ߼ɱʱһѪ
һΪ˶Ը̫磬ҲΪ˶Ըǰ⣬ܾڣɻһǴĵطĳ˲ٵبžΪǿǰ½
µΪ˵ɻһ֮Ҳں
ΪߺبžΪ߾ͲһˣЩɻһ֮Ҳǿߡ
رǶبžΪ˵ɻһҲģÿһɻһľһȴǱĻɱô࣬ԪѾǱŭ˼¡

ԪЦŭЦЦ̶ҹҹ˻
ԪΪ½λܹ߶ٶͨ鱦޷׷𿴣ʱش֮£ԪҲƣҲ׷½ģЦȻ漴ĿĿӵ¿սȥ
Ŀ˸ոձ½κǳ˵׷بžΪߵϣݷɱ⣬Ϣӿ
½Σ㲻ϲôҵҪܹôӣбӰ
Ԫ̶£ȴǲֱ½ζȥȻֻӿǴ߶ɻӴɵգһɽ壬ֱֱ׷˶ȥ
ԪӴ˲ǵبžǿߵǰ޴ֱۻӳ޴ָһۣצӡһצӡ֮ӿڶĺѹͷءֽС
ãˡ
˽תǻ޷بž߽Ϊ߿⣬οʱһƺء

צӡĴݻһ·ռ䣬ȴǶżٶӵӰһ㣬總֮漴һװŮӵϣºڵĸų
ꡣ
޴צӡֱŮӵϣѺŤĿռڣצӡǿֲͷ˲ſڣһҧסŮӵͷʱԭ毺յͷ­ֱ˺ҧأͷءĹֽɽѪڡ
ų
ޡ
ºźͼļ״ڷ˻ĴȣĿŮӱɱȴΪ
⡣½ɫʱأԪʱƺҲѧԼĻɱبžʵһЩΪߡԪ꣬ʱڵ˸޷赲ס
ɱˣ½Σб¼ܰ
Ԫ걩ŭȣӴԽĺ羪ף£ٶֱبžΪߣƺҲ½һȻɱبžΪ˵
˿ˣ졣
½δȣ漴ңˣ˲ӰԪȥԲܹԪԷبžΪߣǵʱؽҲ˵һجΡ


3045 η
𡣡
ֱ̬˶ȥͬʱ½Ҳ漴Ǵ߶׵ڶ̬䣬ĵâ֮УӽԪ˲䣬ѾǻһֻӴĵ绢
޻̬׺쳣񣬾޴Ļצǰͻʳһצӡԡ˺ѵצӳǼǴѷӵԪǰ
С飬ڲô
ԪʱӴûбܿ˼תЦĿⷺų죬ӡȻᣬͺڿһۣ̹ǣһȭӡȻֱӶ½צӡȥ
ȭӡ֮£ռȻ飬ռҡҡ׹ݺݺ½צӡӿײ֮ռһ
飡
ͳĿռ£ȭצֲ̱͵ĳȾɢϯֱǴݿһ㽫Ƭռ価顣
ꡣ
½ӴĻҲ漴ǻһѪ˿بž߽ף½ڻ޷쵽οĴʱ
Ȼبž߽׵һУֻӴͣ½εڣһ·ȻƾĲ˲٣Ӵ˵Ҳֻ˱ɽһǡ
ԼЩԴո½δ߶ʱѾٶ͸֧ˣʱҲ˵ǿ֮ĩ
Ӵ½εûбʱܹ½ɾ޴Ӱ죬ȴսش£ѾԽԿˡ
ء
½ӴĻ䣬ֱ¿һѾɽ֮ϣһʱɽһ㣬ɽֱӱҴкΪƽأΧѷӿȥ
𡣡
½ӴĻʯ֮ϣӹѣѪ͸͸ϽâȻӿѵĻ𽥻ָ
͡ԪӴɻ֮ռ˲ٶ£ֱӾ˰㸩һӡۣ֮ͷ籡йͷţ
½λԾʱռ֮£ձܿһӡˡ
С飬ٶƺ˺ܶ࣬Ѿǿ֮ĩ޷߶ͨ鱦ô
̶ĻУ½ٶȴӿռֵʱԪȴ̸оڣһצӡצȻ½ӴĻϡ

צӡ£âܣԻ̬ȴҲ޷بž߽Ϊߵһצצӡӻץ£˺ѿצӡۼѪ߰ߣƬƬӲӱϱ˺ѣŴĿġ
ꡣ
½ӴĻǰȥһѪ
С飬ܰôܣҵϣܣܵĻҾǰɱˣһ
ԪЦݣӴֱһβ浽½εıٶȴǿ磬ֱһһɫ֮籡ǵʯͳ½˺۵Ļ֮ϡ
䣡
˺ɫûһ½ӴռҲΪ֮ѣ漴ӴǶϳһ㣬Ȼ䣬ص¡
ء
½Ӵպ¿һӴļɻսϣ£ļɻսĴ飬м俪ȥһʬҰѪɺӵǽϣضɽҡ
ٱQQ˰ɣ
ԪЦӴֱӱ½λ߲Զк
ųСģӺƴˡ
ѡ
׷˴һȥ˸ȫԴӿԴƥԪӴֱӺȥ
ЦԪӴֻ΢΢һһɾ޴ĺǶʱƾӿ
̶ʱͬ쫷ϯأͷ쳹У漴ϯ׷ǰ

׷˱شһòȥ쫷籩£ʱݻ٣Ҳ漴ֱɣڰգѪ籡漴ǺݺԶ
ųЩƴ˰
ϻɱ顣
ųߣԺΪҵѪ𡣡
۷֮ڣʣµڶӵȣֱ½Ӵ֮أֻ̼ٶһϻֱԪꡣ
еֱӵǹƥ˫Ŀ죬ηԪȥ
񣬴˿̼۷ŵ˿ʼ۷ӵ֪ųܹ䣬ųΣ֮ʱסǣڣӦûסų
¡¡
ڶӰֱӣϻƳգǵذ㣬ηֱӶȥ
һǿȫ˳һҲΪ֮𺳣رǺηƣ¾ŵѪ֮ͽҲΪ֮Ŀ
ʦ̫ȣ߶ʣµķɻսֱӺռײԪȥ
ө֮⣬ɺ棬һȺϣȥɡ
Ԫȣ籡۳һ޴
顣漴ըڰкȻը죬𶯵Ŀռ䷺ƥ͹ϯգҪռڵĹҲɸɾ
ֲϯ֮䣬˺ڿռѷ죬һ۷ӵֱӱɣ漴
̶һ˲ųǧ۷ŵӱжɱ
ռ䶸ȻһƬң£Զ۷ӵܣȴֲľ¸޷ˡٵķɻսϯҲֱӹѣ漴ը顣
һҲ˲ƽϢԪһ£ɱǧ۷ӵܡ
ԪϹܳүҷĲɱ㣬ĲΪˣ𡣡
Х죬˹½˺۵ӴȻٶգ仢֮һ֮ڣ׻ȸĵӰ׷ڡ
ԪͷЦ½Σȴǲû̫ڽţһѾشڴ˵ǿ֮ĩ˵Ѿûʲôв
Ҳͬʱ䣬½λֶʱ࣬࣬ҫ۵Թâ漴ѪɺӣʬҰսϿȻһ޴պڰУмһݻγһڰԲͼ
½λ˫Ҳ漴һһٵĹâӡᣬһ˲䣬½֮ĸֳһڰͼֱӽڰͼ뵽һ֮ϵӰ֮ڡ
䡣
һһأ֪ΪΣȻĪһ
ꡣ
ͬʱ䣬½Ӵһƺܵʲô޴Ӱ죬ĻٶѪѪֱеϣ޵׶һ㣬Ѫɣ漴ʧ


3046 ңұ죡
ذ壬ǰ˻ʥ۰죬ֱ꣬ʱ䣬ռ䣬ذ塣
ÿһڣܶ
˿Ҫͷ۰˻ؾҪ̵ʱ䣬Ҳû̫ۣӤҲɻУ޷
½αѡֻܹƴһƴԼĵذ֮ڣܹܲٶȷ޴ܵ仯
뷨½Ժ뷨ֻһֱûüʱúõĸжںϡ
ʱֻ֮£ѡ½α˴£ذ壬֮ڡ
ںϣ½Ҳ֪̫򵥣ѡ
½֪ʦ˻ʥ۰ǺεȴڣԼھٽһѿ֪
ֻں£ȴǱ½лҪѵĶ࣬忴˳ںϽ˹֮ڣǹֻ֮½βܹоľ޴ų֮ȴ½ͬػ꣬شڲͣĴһ㡣

ͼ뵽˹֮ڣȴ˿޷׻ȸӰӣƽĹ֮ڣ˲俪ʼŤҪʱըһ㡣
ںϡ
ĿһĻ½ζʱĿأ漴ҧ֮ڣһʱкע뵽֮ڡ
ĺ˿̵½ΣѾû̫ԼԴ֧۽ֶΡ
¡
ͬʱ䣬½ɶк߿֮ϣʱƹ̶˲䣬Ѿǵػ谵ȴ½ӴĻ
âƣڹ֮ڴ
ס
ͻһĻԪɻ漴ƺҲо˲ףٸ½λҪٶȳ֡
¡¡
̶һ˲߿յ޾İֲϢӣһɹ͸

漴֮ϣһĿֲǵĵâʱݺݵĺ½εӴϡ
һ½Χռ価һ㣬½εϡ
һ֮بžΪһҲ˲仯Ƭ
بžнΪҲҿ⣬بž߽ΪߵԪ꣬ԭǴҪ̶Ը½Σʱ½λһֱӺҲ׶ƺǶ֮͸ѹɵĿ⼫Ϊɻ½ΣδһĻ½ġ
˿̼䣬͸ؿռ䣬ܲ½κ½ʲôһ㣬Ҫ½׺
ֲ֮£˸ͲҿУһ֮£Яǿֲ֮
ôˡ
¿ղĿʱӣصһĻ˿̼ӴĻ֮Ĵ֮Ǵһ㡣
¡¡
һ½εϣ½ζʱƤӴĻϣѪۿʼѣѪ죬籩ϵƬֱƬƬѣƬ
䶥½ܻػͣͲԺڶǲͣ׶ľʹֱܹҪݻһ㡣
ꡣ
½һѪ͡籡ԺеĽɫСҲٴζâ꣬ݻ١
½Ҳû뵽ԼҪںϽȴǻûںϳɹ׺䶥ǿֲݻ֮󣬱ӿڱײţҪ֮Ҳݻ١
£ܴ½ѪͣëҲ͸ѪѪ죬˿ֲҪһ㡣
Ҳ½ܹ⣬ˣبž߽Ϊ㱻ҲŹ֡
пֲķ֮£½εĲҲǱϽ죬ԴʱҲܹ޶ȵĵܹ֮֮ٶǿ塣
ֻ֮ʵ̫ǿˣ½յٶȿղ˶٣ںⶼܻ֮
⣬Ϊ֮Ť漴;Ҫ˼£Ҫһ㡣
Ҳʱ½ξȷ֣Լ壬Ȼſʼںϵĺۼˡ
Ҫǿпˣģ˼
ں޼սǴվǵȿֲĶ£Ҳܹо۳ɴֶζģʲô˵ϰΪˡ
ʦҪҪٿˣģʦСİ
̫˿̼䶼ǵһΪʦĵǿֲͣĺʦƤѪ죬Ѿش˼£Ѿǵ˼ˣǸоʦڴһɻϢ
оѾںϵļ½ôۣԼл֮ԴҪҲһ׵飬Լɲ׾ܹɱġ
ֺηƶ
ƺ̫Ļ½ζʱиж૳ƺд
ʱƹˤ½Ҳ뵽ҵĴ㣬һҲٹ˼ɣֺηԼҲǺġ
½ૻ£֮ڣdԴʱһһĲԹ֮ԴԴӿ
ˡ
ڴͬʱ䣬½εĵ֮ڣԶתֲĺ֮ԴԴӿڵ֮ʱܵǣ漴Ǳֱն
¡¡
һľͣ½εϣ½μƤֻǺͻ֮ȴ漴ա
֮У֮ǿҲԶ޸Ȼٶȴݻ٣ٶȿʼ޸ٶѭֻ޸ٶûдݻٵĿ죬ȴڱݻٵĳ̶ʱϣĵز
˿̣½λ֮ڵŹע룬ʱʼָѡڰͼ֮Ҳʼӿȥ𽥵׻ȸӰ
һ̣֮ϣâ棬ӰڱڶɢĿֲѾǿʼŤռһƣʼ
ƣ漴һһ㣬ʱͣ͡
¡¡
ʱϿ֮еȴǵΪҵĵز籩½κ£ͬٲ½Ӵ֣Ϣ춯
̧ͷĿϿգڼսڤ壬Ҳ̲סͣĿӶȥֲһĻʵΪ֮𺳡
ųͦס
۷е޲ѹ˴ʯһ㣬ء
½ͳס
ڣоʣµĴ˿̼޲Ϊ֮أΪ֮ĵһߡ
һҪͣס
̫ڵ˿̼ҲǱԸȡ
˿̼䣬һӴĻ֮ȴȻɶ죬ͻǺεȵ𺳰Ծ񶯵ڣ
һӴ⣬ִʱ˭˿̼
һһУУֻأУɾҪңұ֮ңұ죡


3047 ҵԪ
أ½Ѫ߲һ˫һһףϺڰ׹âʱעͣ͵֮ڣһѪꡯ
¡
Ȼһ漴ŵܣһڿռѷ졣
Ϣһ͵һ޴̨֮ȻһͣȻϢʼƽ

Ҳ֪ΪΣȻһ漴Ƕ½οҺȻʧ
һĿ죬ʧҲ죬˲ʧ
ǡ
һĿ⣬̼Ҳ漴Ŀ½λ֮ϴʱʮ״СʱһƬƽȴ޶˿һۣҲҪľڡ
رǶеԣ֮ڵĵ׻ȸ壬޶٣ڵѪҺԺ궼ҪΪ֮ںĳ嶯
һѹѪҺѹ
¡
һոʧȥ߿֮ϣȻƾ쳹
ռҡҡ׹ʱѪɺӵѪɽϿգضʱˮһܿذһƬȻ谵֮С
ʱռ֮ڣ½ӴĻϹâƣֹâѪ죬Ҳ̶õӵֲ
âȴ½Ի֮谵Ŀռ֮ڣʱֻʼ⻪𽥴ʢͬҫһš
һ˲֮ϣҲ漴һ޾İϢһƵݣ
½Ϊģռ䲻֪ʱѾǿʼһ޴ĿռУһ㣬һֱӿȥ֮ռ飬ϢȴƲɵ
٣󡣡
سˡ
Ŀ𾪴ͣ漴¶֮ɫƵĶɲһ㣬Ĳڡ
ô£ôˡ
ǣ޵˴ʱҲΪ֮Ŀɻ
Сӹ졣ԪĿһٲԥǰ½ʵǹصˣĿɱӿ˲ӡۡ
Ƶ͹ԴԪӶ漴ǰ۳һֱںƥڶͷ籡ܵѹƣۣ񺿰쳹
СӣQ˰ɣýˡ
ԪһʱƺѾȫһǿֲƥŹ֮ʱ½αӶȥ
ݡ
ƥռ䣬ǵأΪ֮¶ͬʱ֮ռ¶ѷ측ʣ˸оһ޷ܵĿֲϢ
بž߽Ϊߵʵֲ˹
½ͳס
¿ս֮ϣĿΪ֮˫ȭգĿһѪ죬ȴȻһ㲻ɺӴĻ
ԪϹ붯ңǾȽ˵ɡ½δһĻһܿմʱҲΪ֮һ漴еŶʱƳ
ꡣ
ֶ˿̼½ҲǱһ˿һ˿һ㣬ѪѾûжܹӴĻ˲˫ıϣʧȥ֪
䡣
ƽű½ƳΧռȻһӭǣգۼѾҫհ˾ȵǣҫհ֮ϣȴǲ֪ʱ˺ڰͼ
Ӵͼϴ۹âţ׻ȸӴӰͼϱڷԾ֮زһлޡ
һεϢӣڳ鶼һҪĳ嶯

̶ʱ䣬Ԫ۵ͷƥײ˺ڰ׹â֮ϣȸӰ˫һ𣬹籡ֻ֮ͷƥֻǶ̶̵Ľ֮󣬱˲飬ɢ

޴ĺڰ漴ԪϣƬռֱֵ֣Ŀռ֮ڣһи⣬ӰͺڰȦγһֲڿռУɿֲһء
ԪУʱǸоԼѾռڵְͿֲ룬޷֮ġ
Ϣ̫ڿֲֲԪʱبž߽ΪҲоĵ
໣ডণ
ڰȦڣХȸণӴӰ漴ݺݵײԪ϶
顣
ͬʱ䣬յ½ȴǲ֪ΪôӴĻֱӴ飬ϵ룬Ҳ޷֧ţΧռҲ漴鿪
𡣡
ںȻĿУڰȦ֮ڣĵӰҪڵʱȴ½λըǴ顣
漴ڰ׹ȦҲʱ飬̼âҵ죬纷װľ춯֮ʱƬ֮䶸Ȼ쳹
¡¡
ľĿཀྵϿմƬĿռ˿̱һ޴¶ļµ֮ɫ纣ХȻڸ߿ϯ
ֱֲ⻡ϯʹռѸӳһȦȦֻҵĿռڣڳبžнΪҲû˭ܹ̽ȥ
һУڶĿ̧ͷ޲Ҽ¶˿ֲƣԻ̫ڿֲ
һпƽʱĿҲ̵һʱĿϿա
ꡣ
ʱ򣬻ҵĿռ֮һӴд̱ŵѪҺ漴ͰֱըСָģ
ʱԪģޱȣڣ¶׺֮ɫϢήңĿ⾪㤿־壬һľɻһԪꡣ
ʱԪҪͻȻֱ½εǿֲֶըˣǵӰڵʱ֪ˣѾĸоϢ
ˣԪ˿̼ȴҲ֪ԼƣѾش˼µزҪǴ˿̼½һεĴ߶ɣĿʱ
ųųأ
½ͳȥˣ
Ŀ漴ѰһӴĻֻϣһӴĻӰѾʧ
쿴Ķ
յһһϤӰǰŰգѾģ飬Ѫ߰ߡ޷ڸǻڶѪ죬ƤѪ鲻ȫɼɭɭ׹ǣ˿Ĳ
ĿʱעӶȥһӰȻ½Ρ
ֻʱ½ΣѾĿȫˣϵƿëȻ
½ƽʣҲ׹䣬Ϊ졣ȴû֣
ų
½ͳ
ƺǸо˴ʱ½ϵϢѾһĴʱ˷½ȴȻûж
һ̫磬ڣȻһ
ĿŰչ˵Ŀȫǵпһ㣬ٵĿ⣬Լķʪ˫ȭգֱָγѪˮŭ޳ݣ˫ĿѪ죬γѪᣡ
ء
ոͻبž߽׵࣬Ϣûȶվ޷ҹһޣٴһİɷӡ
ꡣ
ֱĵɿȥǰѾѪĳٴ֮ɫ
½Сӹ죬ʬΣѾ󻼣
ʱȴǷ˱лûش࣬ǻɱȴû׷ֱ࣬ǹ½ζȥ
͡
һبž߽Ϊ߲ܹĿֲٶȣ˼ĺ糤գ˲һӡۣ½ֱӡ¡
䣡
ӡ֮£ռȻһѣֲİɷˮкϢݻϯ£


3048 بžн
ٶ̫죬ʵ̫ǿ౻شˣ˿̼ûл˵ʵ͸Ӳˡ
بžΪ߲ǱһɻһʣبžΪţ޷ҲƲأҲ԰ﲻæ
أ
һֲӡ£Ȼ½εϡ
ֲ֮£ʱ½αĿȫǣ˺۵ǼƬѪϵƤڴƷһ㣬漴ص˵¡
¡¡
ɽѣһԭѾĿĶɽ½ֱҽУɽѣڶѷʱɽֱӶ
һԶ¿ҲΪ֮һͣһֲ˵һ㡣

ų
½ͳ
ڣڶĿĿıǹѵӴɽ֮ϡ
بž߽Ϊǰĺ£ͬΪ߶Կο޿֮¡
ȹ뵽Ľǵȹ£بž֮жûܹİɡ

½ֱҽ˶ɽ֮ڣҲûκεͣͣϵһͨ鱦ǾԱֱ˶ɽȥ
䡣
ҲڴʱӰֱǶɽʱ򣬶ɽʱһӴĹɽȻ飬漴ȻһĲԹ֮Ϣ֮ڣ漴ϢӴѵɽ֮ڳ
ϢǲͬȴǴһɹϵϢ籡
顣
ɽըȻ飬ڶĿע£кĶɽ֮ڣ˿̼ѪģĿȫǣҲ̶õ½ȴٶӱɽ֮Ծա
ϢǴ½Ӷһɹֱ½ëһ
Ϣʱ½εûиоˣϢֱ͸Ŵ֮泩֮֮ɷɱ֮˱֮
Ϣ漴½ӴĻΧ۳ùͼ
ʱ½Ҳ֪Ĵȹͼ󱯹ͼͼͼͼͼ֮ϵϢ
ɲͬϢӿǴŹϵϢ漴Ϣֱ½εγͼӰ赹ͼģ½ΧסֲϢ޶Ϊ֮Ĳ
סµһĻ漴˵ע⣬Ҳ޺ɻ
С죬޾ĿһҲȫûκεĵ飬ٶӳֱ½Ρ
һԶסʸһ㱬ȥ
ޣɱ½ΣСӹ죬նݳĿӰش˼µԪһֱ赲ͬشǰ˶ʱݺײһ
ֱ½ΣһצӡŤգֱ˺ն漴ѹ£дһҾͲ㲻
ûǾ;ˣڣҲ
צӡҪѹ½ƵĹͼ֮ϵʱһһϽȴһצӡ֮ϡ

צӡɫײܿһһͣ漴צӡɫͬʱɢΧӶҲ漴ʧ
һ޵ĿҲʱΪ֮һ漴Ȼ̧ͷĿӶȥ
޵Ŀ֮гһͦӰãüī信ʵӿŷ£޶һϢΧΧȻɢ
ųˡ
¾飬ôҲˡ
¿һĿע˽¶֮ɫڣĲǱˣ֮бΪһһ˵¾顣
½γڲս֮֮ʱһֱ֮һ֮еĵһˡ
Ϊ½εĳ֣Եûκ˾ͻƾ˶¾ӣ¾ɱҲΨһһԺ󿹺½εڡ
¾ˣһôˣ
ھʣµǿĿһϤĿӰʱҲ¶˿ϲ֮ɫ
¾飡
ǰͻȻֵһӰĿȻ¶⣬һҪ֮һ̽ǿϢʱȴ¶˾Եľ֮ɫĿ¾ʵ¾飬㾹Ȼͻˣ
ͻˣبžнˣ
¾̤գϣȴһϢɷϢ귢Ŷ̲ס޶ӳһɺ⣬˿ڤӰ֮¡
ͻˣ¾ͻˡ
¿ղԣ漴¶ϲ֮ɫ
ڣĿⰵϢɲǺ¡˭֪¾ʵֲ
޿֪¾ߣبžн׶ѣ˿ɲһ㡣
˵¾بž׵ΪϣֱܹɱبžнߣʵŹ˵ȷʵû뵽Ҳһ⡣
һζ̶ʱͻƵبžнףƽЦ¾Ƕʱ¶Ч满ȡ
ԺĿţĿһľ˴߽᰸ͬʱ⡣
ãһһ㸶۵ġĿ½Σ漴޴һȥеĿҲ漴¾ϡ


3049 ʼ仯
ųˡ
ųͻƣһܹ
¾ڣһĿ漴ӿѪҺʼȡ
¾ʱܹɱبžнףʱƺѾͻƵبžнˣӦܹԸبž߽˰ɡ
޿ҹһģͬΪʵҪǿ١

ʣµǿߣĿһͦοʵӣĿӿ
¾飬һ¾δڤ֮ɱΪʤ֮һ˵ߣڴʱ£ڴ̫ҪһͻΧˡ
¾Ŀһۣû˵ĿЩɻ˿̼䱻ͼ½ƶĿ̽ȫǵʬҰɱüͷҲΪ֮΢
¾һϢϢʼӿϢԾĵ͸ɱһȣƴһսɱ
һĴƿһ㣬˲ص쳹˸߿գж͸һɱ
ɱ
¾ʣµӵܣʱȣһѪ֮ͽ˿ɷĿɱӿʱٴɻһһȥ
ɱ
磬̫˴˿̼䣬ٶȵɱȥһлɱ⣬ɱ֮쳹
һΣӲˡĿһ֮һİɷʱӿΧռ¶ȶȻı֮Уһİɷƥʸһ㣬ֱӶ¾ȥ
Ϊҹһ˲òɣҹһڤǲ֮Уйǿߣȿ⣬ңҲҹһ嵱һ£еҹһӦǲˣ죬һ
͡
£¾̤һֱӺռ䣬ϽΪ֮һ֮ڣǸһϽȶȥ
䣡Ͻӿ֣嫵ĻϢ͵¾ǵصıӿص֮ʱ쳹𣬺Ȼһƥײһ
¡
߶ײպȻƬռֱӱݻ٣Ӱһ֣漴ٶȶײһָȭ˲һİɷ籩һϯ
¾ܿտռӣһϽɫӿǹɺƴĻ֮ƣڣȻٶȶײƬ⻡һϯɢȥ
е㱾£ֻبžнףΪܹ˲ɡ
޵ͳһƵİɷޱһ㣬ȭΪƣİɷ籡һӡʱ˳بž߽ΪϢͷ֮£ӡ֮ӳһּΣյĸо
һƬؼҲȻҵĲڣ̼ӡռ䣬ϢݻٴƬգһֻ̬Ȼ¾ȥ
ôҹһҲˡ
¾һȣһϽƺʲôռܣһ˲ƺȻΪ֮ĿӶԷһӡ¾£һ޴ɫʱŭĺȻ£֮ռʱŤ
¡
߶ʱײײ֮ؿռȻһƬռ価ֱŤ
ȺȻ֮ͷŤĿռ֮ڣ漴ɢϯƬռ䲨ͬľһ顮ǡ첻ͣĻص
ŵš
˽棬¾Ϊ֮˺޵Ϊ֮һסĿ
¾ǿʵܹ޿⡣
¾޵ľҽ֣ȻڶĿ⣬̶˲佻УʱȺڴ˲ٵľ
顣
˿̼䣬ǺԪЫȻǻƴĽһԪЫѾ䵽·磬ȴȻڿ࿹סȫƴûռƣȴҲΪ鷳
Ԫ֮Ľ֣º˲٣ڿɶشôﶤϾبž߽Ϊߣ֮Ľ֣ҲǲСġ
ಡ
Ʒ£һӰֱƹͼ½ȥبžϢͷţһצӡݺƿ˺ѳնȥҪûԸ½Ҳõͨ鱦ͨ鱦˭ܹõȻ˭ġ
ҹ
̫£Ӱ˲аӰӳƹӰҫհĹâţʱȵ籩쫷ϯա
ݣ
ƹӰΧռжһֱֲĳʹ⻡ɢɢʱبžΪһ߶ȥ
໡
ǺһبžΪһצӡƿգŤƬռ䣬ײ֮ʱײ
ǣ
Χռ䲨ƲϵĴظһѷ֩һ㼱Ӷ漴ռ仯һƬա
ŵš̫ʱ˲٣ɫ԰ףϵİϢҲ˲٣һبžΪҲȶˡ
ȥ
һΪ̫֮߱ʣ¾Ӱ˲һϽȭӡŹɱ֮Ǻݺݵ˴˵ĺϡ
ꡣ
һبžΪһѪ漴ͬǰݺݵҽ¿ǽɽڣص䣬漴кľʯ񣬾þûмԾҲˡ
¾ʱبžнΪɱһȭ£ܹġ
еʵ
ɫٶȳ¾ǰǰ¾黹ܹȥɱһبžףɫҲ˼££շԴϣĿѾԽɱ
¡
ͬʱ䣬ֲİɷʱǵӿȥǵصİɷӣһƬضʱһ첨
ֲ˸оһ˵Īļ£Ⲩƺһ־ԵΣոо
£ʦû䣬ܹоϻ취סʦ
¾ͷ̫˵ĿǰǵصİɷӣĿϵϢǿʼȻ
̫ԣʱȥ֪¾޵ǵȴսֽܹȥġ
̫ųôˣҼش׷̫ߡ
ʦ˱ʣҲ֪ô£ʦû£ʦɲôױԸģǻ̫һʣµ弶ɻս漴糤ƶ

˿̼䣬ҵɱ¾ûϸ½Ŀȫǣ˺ۣ˿ɼɭɭ׹ǣҲ̶õȴڿʼ𽥵ĻָţһĲԹ֮ʼйӣϢͷռ
ʱ䣬һƬռڣϢĲһ΢ı仯ֱ仯ڳبž߽ΪҲ޷ֲ̽ȻڳӿȥҪããؾ


3050 쵶
ֲӶȥһεϢƺܹ͸ʱ赲
ãã֮ڣڣһƬ͡
ڣԴӷź½֮󣬾ҵĹ֮ҲƽϢ
½Һͷŵ壬ڣûκεʲô飬ȱ˵ľͷԼ½ҵĹϵڸĶǿߣɶ֪Ͽɲֻһ磬ȣʵ̨۵ġ
ǿƣ̾ããǧǧڣЩȣڵԵþһЩЦˡ
ˣڱչĲٶǿߣҲѾ뿪絽洳£ȻһƬƽ͡
ȻЩС֮еȻǴڵģû˻ȥܣֻܹ˽ܹӿֳǿߣһ̶ˮ磬ҲԲǸҪġ
磬ʱֵģӰոӣԲԣȺɽ֮УɫɴƮɽеŵķͣվ±ڡҲддֺֺΣӿһ˸߹һˣһһ㡣
ɽд䣬һƬһƬһһԣסԴ䣬ǵ죬׳ڣӯɽ֮ڣʱܹ챦ѵһҩٶȺ츳ʮ֮ǰֱ֮
ֱ仯ʮУҲѾˣǰǺģ
䡣
ƽ磬أΪ֮ȻһֲƽĪͨԸо
һڵߣȴ޲Ϊ֮һΪ֮һֱֲӰǵꡣ

磬һĺˮ嫺м䣬һ޴Ĵ½ϣһεǧأֱʣס
͡
ռ䲨΢΢𣬾޵֮ϣ֮УϢ漴ǳһǵߡ
Ѯģŵƣ̶ȪˮĿһʱעƺǳƶһɹ͸
⶯ΪλᡭѵѾҪʼҪתƵĶĿⷺŲƺҲŻε


½ɽڣ̶һ˲䣬ֲİɷѾǵ˿ֲزİɷǵӣƾջۣͬһգֲֿƣռ޶֮ѾŤ
¾գĿǵصİɷȻĿһ漴һ֮ڣһϽʱӿ
䡣
Ͻӿ䴫쳹漴Ͻһǣȴڵ䵶¾С

˵֣쳹޶ܿղյİɷ֮ڣʱӿһɾԵɱ֮ʱء
˵Լ߰볤ͳʶ˵ȣ񣬵ģͨϽѪɫââļ£ȴǰǣƷһ㡣
쵶
ĿԶԶ¾еĹ䵶޲Ŀһһɺ⡣
¾Ҫ쵶ˣѾҪȫ
¾鵱½һսûж쵶
쵶ɱһãƱؼѪҪɱ˵ĵز¾Ӳᶯ쵶һãǽǿֲɱУҲǿߴæɱ͵ͣһ˲ĿӸ߿գ¾еǹ䵶Ϊ֮Ŀ
˿̼䣬˭ܹоʱ¾ѾҪȫˣ²ʱ˵ʤǹϵս֡

յĹİɷӿһ¾ռ䣬ȴǶʱϢʧ޷¾ߡ
ȥ
ڣһȣֶİɷ֮ڣһɷͬһ㣬Ǽ¾ȥ;֮ռϢĨ̺Ŀֲľ
䣡
¾鶯ˣ쵶һ֮쳹һʱâƿգưڣƹİ󿪴ƿХ纷ը죬˲һֱ֮ϡ

߶ײµʱ俪ȥֲ͸Χռ飬ѷһҸ֮ϡ
顣
â֮£ֲڹ漴ըֱֲӱװϯƬռݻ٣ƺҪһضһ㡣
ֲĻ֮ʵһЩˣֱŵĻɢʼˡ
ҹ
İɷ֮ڣȻӴĿֲ֮ϰӴͷշ壬ֲгһīͷŹİɷľ޴棬Ӥİ֮ڡ
񣡡
Ͻâʱӿâһת¾ڶĿע£ֱӰεض㣬޴Ľ֮ɽһգɻϢɱֳ֮֮չ쵶ͬŭĿֳɱɱ֮ǲڣ
顣
ӴŴʱ˫ǿս˲ײһâһδεĶײµӣƬռը飬ʱž޴ڿռѷɫƥ޿ռ両֣漴þòɢ
ȼս˲Ŀǹʧȥһ½ηûʲôע⣬˿̼䣬޺¾֮ʤܣϵս֡
Ŀȫǣ˺۵½Σ˿̼Ѿ𽥻ָ˲٣Ǵ󱯴ȣ壬Ϣ۳ɵùͼϢӿֲϢĲ
Ȼ֮䣬½εڿʼŽ࣬࣬âȻһɫС漴ۣγһֵĺڰͼâ½ְС
䡣һ޶ȻһڣʼϢĽ½ڡ
½λʧȥ֪ǿȴվһʧܣȴشϵش˼£ӽ
һ̣½ҲĽ֮⣬һе
½θо֪֮ԼԼĸоԼһĿռ䣬ʶ̽£ʱѪȿֲĻ棬ޱ޼ʵ޿գޱߵɽضڲһΰıӰֳһѽɫ󵶣¶ѻɽʬǣܿչ񺿣Ѫȳ⣬ɷ죬ʬҰ
һΰıӰûκεϢ֮ǿڣ޶˼Ϣ½ʶоԼһСϱӰһۣҪΪ֮һ㣬˿̼䣬ȴûнɫСסꡣ
ʹ½ֽв

̶һ˲䣬½漴ֳһĿռڣռһƮ죬˵
ֺηƶܹһҲǲˡĿռڣһĴ


3051 ģ
ֺηƶܹһҲǲˡĿռڣһĴܹս֤ҲǲˣֻֻСѣֱ̤بžǿԽҪԼˡ
һ֮½ʶҲȻһ⡢ԶһɹϵϢ
˭½ζʱʵֻȴ˵ֻܹʶӳ
һȴƺܹ֪½εʶҪ˵ʲô˭ڲҪҪѾֱ֤̤بžǿԽҪԼˣƲԹ޷ξһ֮𣬽֮ҴǵõٵĺôʱҵҲܹ㣬ǸСһıɣܹõ٣ܹ̤ܲ㵽һǾҪԼˡ
ǰν½ʱûм˭⣬ʱ½ҲܹоԼսУͻȻһоͷӿָо֮ԣӦþѾ֤ʱҪͻơ
飬½ҲѾӰ˵˲٣ֱͻƵبžǼ߿ֻ֮Ƕڴĸ½ȴǻ׺ƶǶ
մֻؿռ٣ܾ֪ɰס²סǴǴǴ޳գа֮ȥǴһǴ
ֺαںʲôǴƲԹ޷ξİ̫飬ɳ磬࣬࣬ࡣ
ƲԹ޷ξİ̫飬ɳ硭½ʶ򣺡࣬࣬ࡣ
ƺܹᵽһЩˡٶȴG޼ʣޱߣ޴˰˰磬ޱߣ޹ȥ޷ƶȣʢ󡣡
磬ޱߣ޹ȥ𡣡
½μʶĿռ漴Ȼֵϲò˵С̣޴Ϊģ̣Լ֤Լˣˣԭˡ
ӿɽ̣ӿɽҲգδ𡣴ˮ¡Ƕϣδδ˼Ȼ޷˵Ϊģ̣ģ𡣡֮Ǵһ˿Ȳ漴½˵½εʶ䡣
ģ𡣡½ٶһڣһඥ㣬ʱ½ζ漴ʶû𽥲ڷ𲨶
̱޾룬ֻڵһ䡣ĵٶȴ⻹˽дһ־ôˣҵϢڣܹں˵дһ־Ҫǳɹڵ򣬼˵һ־ؽܹ㵽һµĲΣ˵һƲд־𶥼ͨ鱦ҲǼֵֻ߲͵ģĽǾҪԼˡ
£漴ƽĿռڣ漴һɫâȻӳһƬգ֮ռȻʧ
ңңڣ֮ڣѾǿʼӳһɹصϢ½ռ䣬ǷصĲֲǣġ
ಡ
ϿУ½ϵĸǿ߽Ǵƿն׷Ǿۼ˷⡣
һǿ߶Ŀ⾪ȵעϿյı仯ȴдڴ˷ܡ˭֪ÿһ½ֱ仯֮ͻŨֱܹһǿͻơ
ֽź˷УеĿҲ¶֮ɫΪһ½ϵĶĿŲٵĲ
˿̼䣬ϣģȴ֣ͬǳ֡
ۣĪѹ޲Ϊ֮Ŀ

顣
½Ѫɺӵս֮ϣѪ֮ɱ֮Ȼڳͳ쳹
¾ӴĽ֮ϣɱ¾ϢѾ׵ͷųɱϢ͸Χռ̣Ϣ˸о궼᲻ܵӰ죬˫Ŀʼ졣
顣
¾ӴĽ֮޵Ĳ϶ײ쵶˺ѿռ䣬һɹϢҲǲϵĳͷųռ飬񱩵ĻϢϯ
ռ䶯ֲټգֲİֲ⻡ɢ֮ڣÿ˺һռѷ죬Ǿþò𽥻ָ

˽֣˵ľ˿ľʱŵĭ͵
¾ȻǸողͻƵبžнףʵȴΪ֮ľȻֱܹӺǿп⣬بžнΪߣҲֻܹĿ࣬Ϊ֮̾ˡبžн׺بž֮ĲжȻ֪ģ¾龹ȻֱܹӺ޴Ĳ࣬ʵǺεȿֲ
¾飬ΪܹҲɣֻǸոͻƵبžн׶ѣܹ⡣޵ҹ糤գһĻûֱӽ¾
أ
ͳ£¾ϾǸոͻƲãһ޴蹵ǰΪʱܹبž߽ΪϾֱӿ⡣ȻͻƣɱϾ޷بž߽Ϊ߿⡣
رҹһبž߽Ϊߣʱһ£һİɷľ޴ȭӡֱС
ŵš
¾ֱ֮ˣ漴Ųһ̤һӴɽ֮ϣһŽɽ̤飬ס
ħ
ͬһʱ䣬Զմ˻һȣ漴ӴǶʱһ
һţһɾ޴֮ʱӶγһֲĺڶ˲ǽԪЫӴ֮
͡
ԪЫɫ䣬ҪȴǱڶ֮ǻŹѹֱܹ֮ѹꡣ

ԪЫ漴ǺڶֱɲԪЫıҲȻԴѪꡯ籡ش֮£ԪЫҲ֧ȥ
ҪƽĻԪЫҲǣܾ֮ڱܵ˼Ϊصشʱ֧ôãѾǵ˼ޡ
ء
ԪЫһѪҲ漴һԪЫǼռ䣬һԪЫ֮ǰһ޴ֱӺ
ء
ԪЫӴı漴ֵĴӰ䣬Ѫһգݺݵɽ¡
ԪЫȥɡǴһӴҪֱ˶³ɱԪЫشȵزԪЫ˵ѾŻɱİա
¾飬ҹһƱزŹ㡣ǴһҲҪٴֱ¾ȥ
䡣
ڻǺͬʱҪ֮ʣһƬأȻΪ֮һһ˲޺ͻҲֹס˽Ų


3052 ңұ
䡣
̶һ˲һƬٴΪ֮һޣĿ⣬Ҳ漴̧ͷĿܿգѰÿռĪԴͷ
漴ĿʱĿȥ½ζȥÿռԴͷ˵Ŀ̽£ҵ
һĿ⣬ҲβŻǺĿӶȥڶĿĿУֻʱյ½ϣѾǷ˱仯ڰͼڸռ䷺һϢĲ
䣡
֮ڣңңȻٶһһ޶˵ѹ޾Ӷ漴һҫ۵ǳһ㣬£ֱ½εϡ

أҫ۵½ΣΧ½ĹͼǶʱʼɢ漴ĲϢٶ½ڡ
¡
ҫ۵Ӷһǣ֮ڣһݷʲôһ㣬濪ʼͳĺǵصڱڡ
䣬ɱɻһ壬һҲȻΪ֮ͣ׷ǸԿ̽ܡ֮ڣʱӿһɹɵϢΪ֮ļ¡

֮ڣ漴ռʼԸо۵ĵطǴʱѾǱ½ζȥ漴ڽ½εڣ֮һ˲ţٵš
ô£
½βûôôֱ仯
쿴Ͽգô
Ǻֱ仯⵽׷ʲôˣ

Ŀ⾪ȣۼ䣬漴˱Ǽ֮ϣ¸ҫͬ֡
ңңԣ漴֮ϣһǳ֣ҫ֮£ǳâƽǾԷֵģǴʱǳâҫ£һ
漴ڶǳԾŵǳҫų⣬ģ壬һſǳ˲â䣬һſ䡣
ͬǳգ
أʱҫ۹â˴۵ĿӣضһƬǿ֮а㡣
һһĪѹӶôʱ½飬Ϊ֮ļ£٣Դܵѹƣ޷һ㡣
ǳ֣ͬôˣ
ĿΪ֮𾪣̧ͷ죬ļ£˵ǳֹͬ󣬾˵һμ˿̼ؼѹҲԽǿؼ䣬˵˻
ڤǣںֵཻԪʱһĿ˲²ĶƺǺ½źܴĹϵֻ˴ʱҪٶȶԸ½Ծ󻼵ʱȴǷڵԴʱҪܵӰ죬ѾԹ˵ü֡
ǡ
̶һ˲䣬¿ɽʼغȻѿһѷ죬ѷ첻Ǳѣȫ޳ΪһƬߡ
ǾԵĻߣһʧǸɿǧĵһֱӹѣر壬͸˵Ĳɣ
ֻߣӿȥĿ֮һƬߣΪ֮ѣһֱӵԶӳɽ漴½
ɽ֮УдľݻƣˮʼݽߣʯΪ֮ѣ
ֻ֮£̲סǰ̤һŲ֮رʱһ㣬ϢĻ˻ҽرǶѻһۣһȥͬһһ㣬Ȼŵ˵ز
һƬߣĿʧȥĻߣֻߣ˿ڴ˵ͣ
˵Ļ֮£ĿҲͶע½Ρ
ʱƾ˭ܹоʱ½֮ϵƺǱһ㣬ֱ½δʱҫ۵Ĺ֮ڣ½εڡ
Ŀཀྵ½ξȻ½ϵ
գ½ת˲ͳΪ˻ߣûκĻߡ
Ŀ£ԭĿȫǣ˺۵½ΣҲ𽥵Ļָɼɭɭ׹ǵ˿ڣѾǲ֪ʱָ߰˰ˣϢ䲨ԭȫޣʱһڲ͸ŰȻ
С̫ˣһд۶Ҫɱ
һȣ޴ҹռ䣬ס֮ʱ޴ѹҧһצӡѷſֲİɷʱ½ҫ۵Ĺ˺ȥҪ˺ƹ汻ֵ½ֱ˺Ƭ
˿̼˭Ҳû뵽޻ͻȻ֣˵ҪֹѾҹ˲䵽½ҫ۵Ĺ֮ǰ

İɷצӡֱ˺Ѷȥצӡ֮ǰռֱĨա

Ҳڴʱצӡڹ֮ϣ˶Ϊ½亹漴ȴǳ𾪵һĻ
䣡
һצӡոҫ۵Ĺ֮ϣȻצӡֱʧûкְͬʱ䣬һɿֲ˼µѹء
ꡣ
̶һ˲䣬Ƿ֮ûУǿֲѹ£ʱбһѪԶԶ˿ȥĿҲ¶˺Ȼ֮ɫոǿֲѹΪ֮鿪ȥֲֲ̫ˣҪҲ˲٣ҪȻողһֱӱˡ
뵽ոǵѹվǸоϢʱŵĿɲᡣ
ޱˡһĻ˾̾ʵ˹Ȼǹķ֮¾ֱܴ

ͬһʱ䣬޹֮ʱ½һɾ˵ҲȻѹֵĻɽҪ籡ϵǺڰͼҲǻһ㣬ʱڰ׹âҫۡ
͡
ͬһʱ䣬½ƽֱֱٶ̤նڵԹĵյ˫ҲһȻ˫֮һһȣһһףתҹ棬Ϊ¡
˫ڰ׹â棬˿̵½ȴûпκһۣƺ˿̼䣬ؾֻһ˵ĴڣǹЦ⻡ȣ࣬࣬࣬С̣޴Ϊģ̡
¡
½λ£ֵһҫ۵ʱ飬漴ɢ˰ա
֮ͬʱظ߿ղ񷣬ҡҡ׹Īҫպ֣ͬǳȴռҲȻΪ֮谵һЩؼ俪ʼ쿪ʼ
ôҪ赲ô½ĿϿգƺǸоʲôʱڶ
¡¡
Ͽû˻ش½ΣȴȻһը촫ǴӲһ
漴ռʱӿֲڵסҫպ֮⣬ȴһռʱԽĻ谵ƵжϿգһɿֲϢǳ˸â
½μ̧ͷĿϿղ˵ĿһϢȻӿһԴӿ˹̧ͷҪңұɱˣңұ죡


3053 ׽
䡣
½λ£һ˲䣬֮ܿȻһը׺죬漴˱ͻȻоشʱ֣ͬҲٶȻ谵ԽԽƻգ֮ڣһɿֲȻ١
ֲ֮£˿̾Ҳһֻǳһ
žһؼžּžûаֻ֮ش󣬲ּžȴǸ˸оޱȿ£һɹ׵˸½εͷ̶ۣ֮ʱ䣬۳һ޴ҫ۵Χ¶һռī¡
׽٣½׽٣
¾̧ͷĿǾ޴׵ȻĿһ׽٣ڿҪϲٵİ
׽٣½ξȻҪ̤ˡ
׽٣½ͳû½ͳҪ̤ˣ׳尡
ų֤׽٣׳۷֮
ʱ䣬Ⱥ֮дźʱ˿̣ڷʲô飬½βû£̤
Ľ󣬱ǧ󣬻ʨ󣬼ģԪЫߣ׵޲̧ͷĿӣ𺳡
˶֪ܹ׽٣̤ﵽһΣǴʲô
¾׽٣̤˾ڶǿ߻¾ҲΪսһһˣҲΪˣűΪܹ͹۷һ࿹ˡ
½ٶ׽٣Ҫ̤ǰףһĻΪ֮˷ܡ
ģȻҲҪˡǺԪ겻֪ʱ޵ߣԪɫѿ޵ѹָո޷ɱ½Σ׽֮УڳҲɱ
˫¶âܹܲȹ׽ٻһأɲĻǳ֣ˣǶɹ׽٣ʱҲʱ򣬵ʱٻɱ
½ΣһҪס
¾ңңԶ׽ٵĿ֪ģʱ½׽٣ǿɻǱ׽ٻҪֲĶ࣬ʣʱ½һȹ׽٣ʵȻǻҪǿ
䡣
زֲѾۼ˿ֲز򲻶Ҫ籡
Ҳһ½ζˣڵԣȴɿֲϢͬʱޱϯǴ֮֮֮֮֮
Ϣ泩ɷɱ˱

߿մ󣬿ֲͬʯ㣬˲Ƕ½κݺݵ£Χռ価һڹĲͷ޶ëȻëֱ

½̧ͷа״һϢͬһ漴۳ùͼĴȹͼ󱯹ͼͼͼͼ
ƹͼص˲ֱ赲ͷ֮ϣɲͬϢӿǴŹϵϢ޶Ϊ֮Ĳ
顣
˵һ󱯹ͼ֮ϣֱӻйͼǼ䣬ŹϢĹͼһӴ򣬱˲ɢƬ
ء
ݿ㣬漴󱯣ͼٶ飬˵ķͼ¶ͼ֮ϵʱٶܵӰ죬һ£Žͼ飬Ȼٶͼ֮ϡ
ء
ͼըʱǿֲѾԵıĨ˲٣ֲϢڼ
ȥ
ͬʱ䣬½һ֮ڣ֪ʱѾһڰͼȦڰͼȦʱĳ˲佫ֱӰڡ

Ȧһͣͣ޷ȦİȦ֮ڣƺһѹܹ
½ͳһҪס
ųס
ȺڣһѪ죬˺۵Ӱ̧ͷĿӣ˫ȭգĿעڵ򽻷档
ʦһԵġ̫˫ȭʱΪ֮š
žž
ڶ𾪵Ŀ£ֲȦµĻ籩ʱ½ͷǵصϯȥƬĿռһٶֱӱݻٳƬܿմͬĩհĻϿ֮еĹƣڴʱǱֱ˺ѳޡ
ɢȥ֣ͬǳһƬٶҫۣҫĸոձݻٵ޾һƬâɣ𺳵һĻ޷ݣ
еĿ⣬ǿеֿʱǻ籩ϯĿռ֮ѰһӰ
˵Ŀ£һӰһȦڰͼâ£ȱ̤
û£ۣ
һźʱ쳹Ϊ˿̼һ̤նӶ
ˣȻס׽١
½ο׽٣ޣԪ꣬ȴǱֲӣԽľ
ֲͬ񷣬ǳ
ܿٶһƬžȻǼž˸о¡
ԣЩԡ
¾̧ͷ޴˫ĿȻƺǸоһ쳣ϢϢǰһ˿ۼȴʧܣͲһ˿ʧܣڣϢȴ֮͸Ϣ˿̼䣬ҲȻëȻëֱ꿪ʼĪڣ

Ϣٶȼžҫ͸΢Ϣȴ޶ëȻϵĺëֱƤƤĪڣ
أ˱̧ͷǳʼλתƣһſŵǳǱ΢紵Żƶתųҫ۵ĹâƺҲԽԽ׹һ㡣
¡
ڴͬʱ䣬ؼǳ˲ĪһĻңң߿֮ϣҲͬʱ׹£˲ǳ˸߿գ˼ֻҪ̧ͷܹǿֲľ޴¡
ҫ׹䣬½٣һɹɿֲϢŹҲȻ֮ڣϢ£˿̼بž߽Ϊ߶Ǹо˾Եļ£٣Դͣ͡
ҿⲻסˡ

ȺУɻһ壬һ廹֮еˣʱʵ͵ģҽУɫɷףֲ֮£޷⣬ֻܹƾ򣬾ͷҲ̧
ƽ羳澳ͨ쾳ȻبžµΪߣֻبžΪ߻ܹǿп
ҫ׹䣬ǳ٣һһңңң½μУ𺳣޷
䡭
ҫ۵ڣȻٶƹڶգٶȳ⣬˿̼䣬磬ȴϽ֮ɫ
¾̧ͷ޴Ĳ֮Ҳʼ׽٣֤


3054 𵶷
¾ĻԣʱĿ
׽١
һΪ֮ԣӿ߸ֶһبžΪ˵ȻûۼȴǶٵٵĴ˵
׽٣׽ٸ޷Ტۣ
׽٣׽ٲĻ֮١ܹ׽ٵģֻ֤
֮Уڵ֮⣬˭Ҫ̤ǾҪ׽١
ﲻҪɽ٣Ϊ֮дڱѾشٲŻǣڵڱĬϣԲŲ
Ҫ̤㵽Ǿֻܹ׽١
½СӾȻ׽٣˫̤ͬ
ǣޣԪֲӽΪܾʣ־ʵӱ仯ȴ˴ʱĿҲʼԵ
½ͳҪ˫̤ͬ㴫˵е
̫磬بžΪ̧ͷĿӣ޲Ϊ֮дޱȵļѪҺȡһֻǴڴ˵֮еĲΣκ˶֪ʲô
ԣÿһǧ֮ڣ츳Ϊ绪۷֮ҲԳһߡ
ֲΣԶ֮ʱܹ̤ģҲֻǷëǡ
˵ȻڣҲֻڴ˵֮УڳҲֻ˵ûκ˿
һǧ磬Ҳһߣֲ̫Դﵽããǧǧ֮ڣڵ޾֮У˵ڵߣָ֮
ɴ˿ɼߴʲô˵ߣÿһǷ绪ĿֲǿߣÿһſֲͨԽ׻ɱ֣Ǵݿ࣬̽ȡһ㡣
Ҫ֤ΪߣȴҲҪ׽٣ֻй׽٣ܹ˳֮
ݷ䴫ԣ׽٣ǾĻһǧŰپʮŵףֻжȹǧŰپʮŵףܹ̤
һףبžнΪ߻ҷ𣬶׻һһǿһף˵Ļ辳Ϊ߱ϣҲԻֱӼɿգ
ԣ׽٣Ҳһܹ˳ȹ
˵ܹ׽ٵȻǼϡ٣ҲǷëǡ
ããǧϾǺޱߣǲٵġܹɹȥģȴ֮٣˼Ʋֱѡ
ǿп׽ٵģһٸ绪ľ棬һһĶɹѾǲˣľҷ
׽٣ˣСôѡʱ˫ͬɰ
ĽɵҪۿƺҲ֪׽ٵĿֲ׽ٹ֮󣬶ǾһˣһﾹȻǻҪ׽١
¡
ҫպƹϿǳת½׶񼣣
ֲһĻ꣬ʱ½ͦε֮Ϊҫ۵Ĵڣ
һĻبžΪ̧ͷ񼣵ӣ޲ݵĳ嶯
بžΪȫתԴܹ֧ţҪȻֻܹ

ֲϽƣ˲Ѿǵص̾˰գǿѹ޲ڡ
һ̣ȴǼ½ֲ֮£ȻǴЦ⻡ȣȴһɰȻ֮޶˰ϯ״Цȵ赲ôã죬Ҳ޷赲ңңкη
ԵĴЦ羪װ쳹ݣ
½ͳôˣѵոյ׽˲ɣţĿǰɻ
Ҫܹ赽ֵزҾҪϲˡ
¾ӴĽ֮Ȼ˴ʱʶ۵ľۼ֮أͷ֮ϰεĿţһۣ漴̧ͷ̾½ͳ֤Ҫܹȿ֤Լ֤˵ҲܹɹֻϧûȻԵ
¡
¾黰µʱϿ֮еϽ˶˵֮ƾһ죬һӤӴϽŭĺȻ¡
֮ռʱŤϢռգȻǶ½£漴½εͷ磬׶䡣
䡣
࣬࣬࣬G޼ʣޱߣ޴˰˰磬ޱߣ޹ȥ޷ƶȣʢС̣޴
ڶֲĿ֮У½ûκεĶܣвͣʲô˲ֱӱֱӴͷ£ʱ½֮ϱϽâ˸󲻶
𣡡
һ˲䣬һХ½Ҳ漴ǻӴĻʣ׶
¡
½εİƺҲŭϵϽƣΪ֮ٶȷӿһ޴ŭٶȶ½κոյһƺǻҪһЩǹɺƴ֮ƣ˵ľ
ӴĻϣɿֲϢ𣬴󱯣ȣ壬ɿֲϢ˲۳޴Ĺͼ׺
𡣡
漴½εӴһɺڰ׹Ȧ˲հ㸡֣ͼռ
ͼ֮ڣ޻͸֮׺䶥֮£ȻǰԵ
䣡䣡䣡䡭
ٴŵףͼȦȻΪ֮ը飬Χֱ¶ա
׺Ϊ߼һ£գ֮£ҿ⣬ֻܹǿ̧ͷĿǿֲһĻ
䣡
ƺ½μŭʮ׺Ȼ½εĻϣֱӽɫâƬ鿪ȥָõٶƤ
׺½θоԼҪֹͣˣһɿֲ˼µĻ֮˲Լȫϸ֮ڡ
ǻ֮Ҫ壬Ҫ꣬ͬʱף޿ɱܡ
һɿֲ׻ֱ֮ӳ½εԺУҪݻꡣ
ףڴˣֲ
ڴʱ½εռ֮ڣһըװȻص漴ɫСԾҫ۵ĽâԺ֮ڵ֮ʱͱɫСֱɶ


3055 ʧô
䣡䣡䣡
Ͻ֮ڣʱٶȴһľը죬һƿƣȻ£ڶ֮Ƭžͣռ쳹
֮ռҲǺȻѣ
ǻ𣬾ԵĻ֮ڳبž߽ΪҲΪ֮ľĻ֮
ֺبž߽Ϊһʱͻֱӻҷ𣬲пĻᡣ
飡
һֱ½ӴĻ֮ϣ͵к¡
½ӴĻۿɼ֮£ݿƬѣ漴Ƥ
ֲ׻֮ӿԺռ䣬ȴǱɫС߲ܵɽȥ
ӿڣҪݻ½λǼ⣬ϸ
ˡ
½εĵڣٴζˣֱ֮ӱӿֱ֮֮ս֮ڣ½ηֵ˾޴󲿷ֵѹ
֮У½ȴһġ
׺ϣֻ֮ȴ־ľϣ޾׺һ˵־ľ
ͬʱ䣬ֻ֮ͽɫСĸɵĴҲԲܹͨµġ

һһ㣬ϽɫƲбӶȻ˺ѿռ䣬µĳƬ죬ͣ½εĻϡ
̡
ЩֲףȻǶͽɫСæǳڵȴȻǿֲġ
½ε壬ͬʱֱӼ׶壬ȻۿռֱǿԭĵϽ֮ɫʼԽԽҫۣ
ֺֻʵ̫ˣ½ӴĻҲԾգʣµıǲͣĴݻƤѪ죬Ҳ̶á

ɫ紩ڣڶʵľһŰЯ貵ϽâǵصıӶ£֮ء
ǣ
½ӴĻڶĿŵ˼µĿֱ֮ӱѣѪɽ֮ӿѸȫײţֱݴһҪһдݻһ㣬ݻٽǼ⣬Ѫ磬ϸҲҪܴݻ١
½˿˿Ŀţһ̷ӳ˾޴ãϿһ׺ǲҡ
Ҳ̶õĻȻ׹ƺ𣡡
¡¡
׵֮¡¡쳹ݣһ³ԽԽǿѳϽɫâȻ½λϡ
ǧŰپʮŵףǺεȵĶ࣬һһǿ
ĿţռǺ¡¡ֻ֮½εХһƬžĿ࣬ľţͣͣϢ˵Ķᵽɤϣ
ڣֲ׺֮£½ӴĻֱѪģĿȫǣҲΪһ޴ǱֱӺƬ
˿̣ܹĿ½ε飬ֱǿʼķѪѣϣƬͷ­ǻƬ
ȴûȫΪƬ𽥳һ

һ׼µſռ֮䣬ܹ֮ݻһУǿ֮£ΧĿռ䶼ͳ˴Ƭڵա
ų
½ͳ
һĿһĻĿⷺʪֲֿ׺֮£ĿһӴĴ飬ȴûܹæ
׽٣Ѿˣڻ޷ô
¾֮ţĿⷺʪĲ
Ҫͬ
һĻޣԪ꣬ǵȴǻЦҪġ

ңң½ϣ˿̼Ƽ䣬ֲͬ񷣬ǳֲ޾Ͻ֮Ȼըغϫǡ
ʱ޲Ϊ֮ڵأû֪ôˣ𺳣ֲֿûκܹ⡣
Ǵ֮϶תǳҪһ㣬һӰ̤գĿ׽٣һȻͬҲ㶪˼ҵˡ

ǧŰپʮŵ쳹£ǹʱž¡
ǧŰپʮ˵׺֮½ӴĻѾǳһϽ֮ɫľ޴
򣬴ݻٵĲܹٱݻˣͲûлҷˡ
Ͽ֮УһϽۣһǿֲĻ辳Ϊ߱ҲԻҷ
̶˲䣬ҫպ֮䣬Ѿ۳һ޴׹۵ļϽ绡治ͣ˸µĻ
׹Ŀռ䣬Ͻ绡ѣڶոֶ˵
䣡
۵ɫâʣһ޴׶ʱ£ݺݵ½δʱѾΪϡ
¡
˵绡½֮϶ʱų˴Ͻ绡

һ׺ΧռҲ漴ɢȻռҫۣ֣ͬǳ
˿̼䣬ոǹѹ΢ȥһЩܹǰվ
˰ɣֺӦĲܹˡ
ޣԪ꣬ǵɻһһبžΪĿ½ξ޴ЦֲֿĺŹ֡
һƽϢ⼸ʱ֣֮ͬǳңҲѾǷֲǰ컹ǺҹеĿҲ漴֮ϡ
ų
½ͳ
ڶૺӰ˫ȭգ˫Ŀʪ
򣬵â䴩أȴ֮ϣʼ͸һϽ֮ɫϽ֮ɫʵ˰㣬͸һֲ
С̣޴δ˵ֹҡ
ڶĿעУǷϽ֮ɫ֮ڣȴشϤڴͬʱ䣬Լ֮ɫʼɶҫϽ֮ɫʼ俪
ϤոջĿ¶ЦޣԪ꣬ǵ˶ʱɫ鴤ѿϵɫ仯ľʡ
ųû¡
û£š
½ͳ˰û£š
һ֮д˻֮ϣ̫¾飬ĽһĿĿҲ漴עϽâ֮ɫ֮ϡ


3056 ǳ

˵Ŀ£޴ĽɫʼɶϽ֮ɫ䣬漴һĿĿ¿ʼ죬£ֲص䶯ͬʱɵ㣬ٶȻָα

һһٶȻָϽâͬϽһӳһҫϽ֮ɫſǺǳС֮ϣȴ̺޾һ㡣
¡¡
ͬʱ䣬һٶͦζһɺ嫵Ϣϯ֮ڣ𶯵Ŀռ¡¡쳹ݡ
Ͻ֮ɫ΢ĿĿӶȥʱһϽ֮ɫϽͭһ㣬һ˿˿Ͻ׹Ƶĸо棬˿̻˲ٵϡ
⽡˶Ͻһ㣬͸һҪ籡˶ȴڷı͸һ㡣
ǡ
¾֮ϽȴǶʱĿΪ֮Ǽ𺳵һ㡣
壬ǲ壬ôôвģԲ壬ˣˣѹܹҵϽףԭˡ
漴¾Ϊ֮ҡͷ𺳵¾ʲôʱȻ򣬵Ŀ𺳵˼£ʲô
ۡ
ٵŮ̧ͷǰյĽ˶ͦʶŲٽȾȴ漴Ų˫ͨ죬æͷĿȴ̲סĿǰա
ԸһЩģ˫ʱֱĽһ˶ϡ
½θոձ׺ϵͻҽʱ̤նĿ֮£ȴǳ¶壬ǽ˶һţ¶Ȼ֪ڶŮӴ۸
åĽһĿȴ̲ס̧ͷ͵š
½ͳĵǲѽֱ
ȴǺɬĿ󷽷Ŀţ漴ĿĽЦã½ͳôɣ
åĽʱɬ쵽˶΢΢˶ţҲҿˡ
͡
ڼĻٿʱȴǰʱһ޴Ӱ赲¾Ӵ֮
¾飬㵲ˡĶʱ¾
¾ͷ߼һۣ漴Ŀȴǲ¶ۼĽĨӣΪǺãȡ
ҫպ֣ͬǳİУ½ζԼĳȴ˿ûʶؼ䣬ֻһ˴ڣһк޹ϵ
ϽâҫۣµƣЩͬϽһ㣬ҫ۵Ĺâ֮£Ҳ𽥵˴⣬޷Ŀӵ
ͦϽ֮⣬ҫպ£ǳ̤֮նͬ񼣣
ǹ׽ô̤׷
츳¾黹Ҫǿ֮еˣҲȣҪ֪ܲǲսھߣ֪𺳵ֵزǧ𺳵
׳۷ţ
׳壡
Ⱥڣһૺ漴Ȼ쳹ʱһ𣬶̶̼Ϣʱ䣬ǻ۳˾˵Ĺ죬
ʱһ̤նϽ˵ϣ
ߣΪ֮ЩĹ֮Ϊ֮Ŀ
֮УһϽȴǲŲʣȫûһ㣬Ϊģ̣ƲԹ޷ξİ̫飬ɳ硭
ʲô
ô£
һĿٶɻһϽ֮ϡ
ޣǣԪȻǲҶԴʱ½γ֣ӾʣĿ˼£֮ѹȻڣֲûɢ֣ͬǳۣһй쵽˼£Ҳ޷֣
ૻ£½ϽȻ̧ͷŰǳңңȵ򷨹һһȻңҾ㣬ɷҪ赲ң
䡣
½εĻ£߿֮ϣȻһ쳹죬Ժը죬ƺǶ½αʾŭ⣬һ档
ģܹҺΣ
½λĿӸ߿գ˫ĿȻưԵƥ
¡¡
½λµһ˲䣬ڴһؿռʱľһĻ
ǰ֮ҫպ¶ʱתǳͷҫ۳⣬תƣҫպٶȽͣǾͳ½εͷֿ
ѹգǳλ漴ǳʼתۿɼ״̬£ԽԽ󣬷ҪӲ׹¡
һ̣ĿⶼĿţǴĿģľ
¡¡
ʱ֮ڣݷʲôˣط˵ͳմը죬¡ԶصأؾҪ𡭡
½ϣǸոյĹ׵ʧһ˲תƣѹգسϫǣɽӶ
쿴ǳҪ׹ˣ
ڵأ˭Ҳ޷ֵѹأ˼˰֮УǳԽԽ󣬹âԽԽҫۣ֮ϻ䣬𳤳ҫ۳⡣

ǳ䣬Խǿ߿յȴǲ䣬Ϣͬ
ǳҪ׹ˣô£
֣ͬǳ׹䣬Ҫô
ڣǲľǰԵǺεС
ʲôô֮£
½ҵˣ½ӵܡ
ô£һѵ½йϵô
⾪˵֮£̧ͷĿӣֻǾ޴תҫպת֮£֪ʱȴǳǧӰ
ǧӰ̤ն˫գһ½ϣ½ӵܣѪԽ߶Խߡ
һ½ӵƾ˫գһɹɾ˵Ϣͷӿ
˿ֲ̣֮£½Ϊ֮룬ֻ½ܹ̤֮նǳ
ǴϣǳҫۣҪݻǴһ㡣
ӿǴ֮ϣӰӰ̧ͷĿ⼤ŶתƵǳ૲˵ģСӲֹ˫ͬһٳ죬ǳ٣ʧܣؽ½Ҳڣǳɹؾˣ½ңһɳ죬ããǧǧ磬½̤۷֮УСӣҪ죬찡˼һûˡ

ããؼ䣬ƽ˼磬ȻӿһƬ谵ǳ漴֣֮ͬڣϫǣɽӶضݣ
һӰȴسȹԣ˫գǳ


3057 ǧ綯
¡¡
ϫǣֲһ֮͸ʱ˼֮ڣ̧ͷĿӰգΪ֮ľ
ಡ
˼ڣһӰӳգָ㣬Ӿأ̧ͷĿӰգ漴ǳ٣ˣǺ̤㵽һ

̫ʴǧ磬һأ֮һǵӿԽΪ֮ȻһȻƱɫʼضһĪѹʼ͸
ţ֣ͬǳܲϫǣضɽҡ١
֮£ϢһٻӰذɫȹţʧţ߹͸һֻȻɵȻȻ˼£ǳʥࡣ
Ṳ̊˫գǳ
ಡ
֮ڣ漴һӰظԾָ㣬̧ͷĿӸ߿գΪ֮𺳵ԸӣǴģǳ٣̤һˣ

ããڣɽУ֣ͬǳܲغݷǧۣҪӺڰĵصױڶ˶Хؼʱݣ
֮£ͦĿգǳ
ǳ٣Ǵǳٰ
Դǳٳ̤Ǵ˵֮еĲΣ⴫˵ģ
ǳٺ½ֱ½½йأǾǺ½йأ½֮УܹлģҲֻ½ΰɡ
ɽԶӰ棬𣬹ˡ
𺳵Ŀ࣬漴ƺ뵽ʲôʱ½ڶɴǳ٣ҪǳɹĻԺ½̤ǧǧΪļ壬Ҫʧܣ½ҽ֮֡

ǧ֮ڣһķӿ½٣ǳλɽӶϫǣ
֮£ʮӰ̤֮£бŵ뿪½ǰ紳½ҽܳһ
½֮ǰһӰ̤֮£׵͸Ź°ڷ˿˿ĵǳ
֮ظڶӰΪ֮գ𺳵˼£ǳ٣ؼ䣬˭죡

Ŀռ֮ڣɽࡣ
¡¡
أշӿرɫʱɽӶزһռ䣬ϫǣ½٣ǳλ
ʱһ֮͸һŮӰеͦΣŮٻӰžװ͸żֻҰԡ
֮ǰʮӰϢɱ֮£ɷףĿˣȴ͸žԵĹ

ãã֮ڣһ磬׽٣֣ͬǳλ
ڶ̤նɫ𺳡
һӰǳģüĿһӢˡ

޴ǧ磬ͻ䣬ɽӶǳҪ׹һ㣬Ϊ֮𺳡
һƵɽ֮ϣһĿǰգ΢üеǳɫӡǣ֮͸ȣ˫ĿעһۣҪΪ֮
ӰڶŮӣ׻ȸ޻е۷һ̣𽣬쳿أͣӯȾڳ
Сϴκ˵Ĵǳ٣ĸ˵ֻ˵Ǵ˵еĲΣܹǳ١󣬾巹ĿӸ߿
ҪûиоϴĶǳ٣ϴģû뵽ϴôʹﵽһˡСĿǰգԣ¶һ˿Ц⻡ȡ
С˵ģϴô巹ʱĿԵСʵ
ܹоϴϢС̧ͷĿǳλǻһɰ԰֮޶ӿǵȲΣϴȻ̤㣬ֻû뵽ϴһﵽҪŬˣҪûдﵽԺϴɾͶˡ
ţһԣĸ˵㲻֤֤йϵҪܹ̤һȻҲҪǳٵġ巹

ǧǧ磬˿̼䣬֣ͬǳλɽӶϫǣرɫ
дǧڣ֮£޲Ϊ֮ڣΪ֮Ŀࡣ
أããǧģ̌ͷĿӣǳλ漴һǳػ䣬ͬҪ׹һ㣬һɲ˼¡
߿֮ϣһǧڣŲӰȻա
ǳ٣Ҫ̤ǵȲˡ
ǳ٣ûгֹˣ֪ǺУ
֪Ǻη֮ˣӣмҪ˰
ǳһǳ׹䣬½٣䣬ǧǧ磬εȰԾ
ããǧǧ֮ڣһϵӰصؼ䡣

½޲Ϊ̤֮ҫպ¶ʱתǳͷҫ۳⣬תƣǳҫԽԽ˲Ӳ׹£ϳĳ⡣
һ̣ĿǴĿģľ

ǳ䣬ӿϢͬ
ǳҪ׹ˣô£
֣ͬǳ׹䣬ôˣ
˲ľ֣ͬǳ׹ǰԵǺεС
Ҫɽ٣׽֮󣬻һ٣һ٣찡ĿģͲҪġ
¾ĿһϽӰ޴ĿҲΪ֮ͣеȻ˼£ԭΪѾΪҲܹ͹۷һһߵͣû뵽ҾȻǲô࣬ȣʲô
¾飬⵽ʲô£ôˣĻ̌ͷ¾ʵ
˿̣û֪ô£½Ƕȹ׽٣̤㵽ʱģȴű׽ٻҪֲĴڵһ㡣


3058 ǳ׹
˿̣û֪ô£½Ƕȹ׽٣̤㵽ʱģȴű׽ٻҪֲĴڵһ㡣
¾ͷĽ󣬵Ǵǳ٣Ĵ٣١½٣ǳ׹䣬Ǵǳ١
ԣĽɻʵн٣ʲôôỹн٣
¾תȥٶǰңңϽ֮ɫӰҪϣ̤Ǵ˵֮еĲΣһ̤㣬ʱһɳ죬ȣʲô
¡¡
زǳʼ׹䣬գĳգһڵĴӴӲƮ䣬ǹѹ˷Դ궼Ҫѹ
һǳڻ䳤գͬһ޴һ½εͷҫ۵Ĺâţ½δʱССȣºεȵС
ǳ׹䣬ž޴ѹϢ٣
һ˵һͻȻͣͣ漴Ҫѹһ㡣
½νɫΪ֮һǳ׹䣬ЯŵǹĪѹҪѹѹѹڵԴҲҪѹѹһ㡣
ѹ׺䶥ûж죬ȴǱ׽ӵĿֲ
͡
½һŲһˣֲĪѹ֮Ϊ֮ˣ꣬Դܵ޴ѹ
ѹ޿ɢʱ½ԺڵĽɫС˲ٵ֮󣬲֪ΪҲûзӦСӤûзӦ

һǳֻǻʣ漴½Ͽջ䳤ճԶգҲ֪˺δֱâʧ
ݡ
ǳ֮ܲϣٶǳ䣬ſֲĪѹǳ׹Ϣ˴ʱоţŴһС
Ҫѹһ㣬޷ѹ̫ˡ
Ҫѹˣѹ̫ǿ
ԴҪѹҵֿסˡ

֮ܿڵبž޷ֱա
漴بž׵ΪҲԿ⣬һɫҰף漴Ҳò޴ѹ֮£ǽ꣬Դѹ
بžн׺͸߽Ϊ߻ڿ֧ţҲɫҰףΪ֮Ĳ
ݡ
ٴӴǳ׹併٣ͷֲֿ𺳣侳޷Ҳ޷ȥᡣ
ֲֿѹ£½νƶգ֪ʱѾǸ׵һ̬Ƭ׸ǣԴӿȻͦζֻȴڰս˺
ݡ
Ӵ׹ͷգÿһǳ׹䣬һĪ١
½־ػҲͬʯһѹ£څdԴ궼ͬػӰ˺
ÿһǳ׹仮֮ʧ½εͽ˺һ㣬Ӱֱֱ£ɫʼҰףϵĻɫƬҲΪ֮ѡ

ƣʱڳǿȻܹоֲƣΪ½εһ
ֲֿѹҪѹ꣬ѹѹһ˵־ݻһС
ѹ;ѹ֮ʵ̫ǿˣƻ˶ڣΪҪѹ½Ρй;ѹƣȴѾبžΪҲ޷ٳѹһ
Ҳ޷ˣѹ̫ǿ
ѹҪݻ꣬ѹ־޷ٵ
ǧģѪӥˣʱҲ޷ٶȿ⣬һɫҰףǳ׹ĿֲһĻ£ҲʼȺԵ
֮УʱҲֻԪ꣬ˣޣԪЫ࣬¾̤նܹ⣬¾ȻبžнףʱȴҲܹͻǵ
¡
ǳ׹䣬½ˣɫƬײ飬ѪģϽâһ˵һƵɽ֮ϡ
ݡ
ǳתٴǳͷ䡣
½ֱѹѪɫҰףǿʼѪ䣬أɽ֮ڡ
ģܹҺΣɣ½̧ͷĿתǳ˫ĿȻưԵƥ
ݡ
һſǳʼ籩׹䣬һſǳſֲ֮׹£ǹɺƴ֮ƣ鵨ľĪ
ֲ֮£½ͦζϵסৡ죬ʼѣǣѾȫѪ
ֲֿѹѹƣҪѹ֮⣬Ҫѹ־ϣǳ׹أֲѹһ־ѹһо޷⡣
Ҫѹңûôף
½ĿһͦΣһȻأȻξѹ˫磬Եƥ
ݡ
һſǳͣ׹仮գƴ֮Ҫأǳ׹أĩգ
˶ܹоƣǳ׹漴ʧ˳գҲ˵ꡣ
¡¡
½ν£ӴɽȴҲ޷סɽѳѷ죬漴Ȼ鿪ƵӴɽ壬ֱӴݿк顣

½ֱҲݿѹ˵ϣʯ䳤գƵӴɽ˲仯ҽк£½֮ʱѳĵط졣
ݡ
ǳ׹أһ㻬䣬Ա֮ƴͷһſӴǳգЯŵһɹɻһУѹһ־Ī
¡
½ֲֿѹ֮£ʱҲǿʼȻһϵѾױѹʼԳ嫵ѹȻͦζȥнѪֱҲŤһƬ
½ȴǻȻ̧ͷӴֺܹ¶Ͼ¶
ž
أ޴ѹ֮£½žһʼѣʱѪɽ漴Ƥը飬ɲҪ½ֱѹƬһ㡣
ʱ½˵ֲѹ֮
ʱûнɫСӣֲֿȵѹ֮Ҫǿ󣬴ʱͱѹ˲ɡҪŲͲ壬Ҳ޷⣬ֱѹѪ
ֵƣʱ½Ҳʼ޷ٶȿȥˡ


3059 ǳΪףһ·
ѹʵ̫ǿʱϵĿֲѹСģִ˿ĻĻ𿹺֮־
ֲѹ֮Ҫ½ε־ݻ٣־ݻ٣һжݻ١
ǡ
һſǳ׹䣬½ν£ʱѳһ޴ĵ蹵ѣԨӵĿ⾡ͷ͸䣬ƺҪ½ѹ顣
¡¡
һԨĵѷ½Ϊӿȥطƺʲôˣ
ǡ
½˫ֱʯ֮ڣֱϥǣһڿѪ籡治ͣıƣѪ죬ֲ
޴Ļѹ֮£½ҲòǿʼѹȵѹڼϣҪݻ־
ɣͺˣûܹ춷ģûܹɣͺˣֻл𡣡
½εռڣƺ˵ţҪ½ηɣͺˣֻֻлˣİˣĺӣļˣҪӵˣ֮󣬽ô죬㲻ܹԷɣҪȻֻܹ𣡡
һƺǺ½ںʲô⻰½Ҫĳ嶯ħһ㣬½Ե
ջ£½ε־Ѿʼҡۿ־ҪΪ֮ѹ
ܹΪİˣΪ˼ˣΪˣΪҪӵˣҲֻܹ̤ǿߣܹҵһУ޷Ӱҵ־ı䲻ңģݻٲҵ־ңұ졣
ڴʱ½΢Ȼ̧ͷѪֱдһȣ
ʨХƶʯ쳹߿գ
һ£ܿ˱Ƕʱ½ԭѾ𽥱ѹȻٶͦζ˫Ŀ֮һһɹâ䣬͸һĲԹ֮
¡¡
Ҳʱ½ڵądԴҲٸıѹȻһdԴȻһҫ۹âɢ
ŅdԴϵע룬½ʱעǿļһ㣬ٶȰȻͬʯǳ׹أҲ޷֡
СӣҲԵû뵽Ļ֮Դȴϣ֪һɫܾʰɡ
ڴͬʱ䣬½Ժһˬ˵ҲΪʥʥһд־Ǿһذɣ飬ڱʥǰҲӵġ
һ£漴½ԺȻһһĪҲ֪Ӻδɢ
漴ɢ½εȫ½ϸʱ˵˷֮С
Ҫǣ½ȻоĪ֮£Яһɿֲѹ
ѹԵƥʱԼҪ־һ飬漴һǿļһ㣬־ٶȻָѣ޾֧š
𣡡
޾־ע£½ζʱо̲סһ漴һХʨ죬쳹ա
½εϣҲ漴ٶϽâϽâ֮ϣƣ漴ѪըѵʼһٶȻָٶȸǡ
Ŀ̧ͷֻʱ½ΣһɿֲĲԹϢӶϢϰԵϯգϢ˸оűʱǴǳٴĻϢҲ˿ֺ˫һһ罻棬˫
С̣޴
½λ£ʯ֮ڵ˫ϥʱһ̤ʯͬˮһֱӻεȴǲ飬½˫ٶأʯȴ漴ָǴû½ȥΪ¡
Ϊģģ޷κҵġ
½λ촫ÿһ£Ȼ̤նϣǲͣͷ׹ǳȻǰȻϣֱǲ񷡣
¡¡
ݡ
߿֮ϵը쳹ǳʱƺǸоʲôһ㣬ʱʼ˿͵׹䡣
ͬһ㣬ǳ䳤գϳĳ⣬һĺɫʣԺƴ֮׹䣬ͷ׹䡣
ǡ
ֲѹ֮£ʱΪ֮أ½ϣһԨĵѷֱӹѿȥ
֮ĲǾͲ򷨹һһȻңҾɣ赲ңңΥȻΥԼµطڵңȻ
½ΰȻԱǳͷ׹䣬ͦȴǲ˷Ͻâкڰ׹âҹ棬Żһ϶̤
ԶԶȥʱ½ξ̤׹ǳһУһ̤յ죬׹ǳʱͳе̨ףǺεȵ𺳣εȵİԾƥ񼣣
찡
УǳΪףεȰԵ
׳壡
ȺĿһĻ޲ӿ
ǳΪףеӣһ̣ѾӡڳУ
һӰǺεȵİԵƥȻ
Һȣʲôȣʲô¾֮ĿӸ߿գ˿̼Ҳ֮
ݡ
¡¡
ǳ׹䣬½߷ĲֲϢͬܿձѣغ
ʱ½ȴҲѹ̤նϣ죬ͦȻգҪ̤֮ϰ㣡
ǳ漴ʼ׹ʧҲ֪׹䵽˺ηضȥֱһǳ½β½˿̼䣬Ѿ̤߿֮ϣֱתľ޴֮¡
޾գʱֻҫպͬڣ
¡¡
¿ʼת漴ڴһռʱľһĻ
˿̣ҫպ¿ʼصסҫչâ漴׹ѹն£˲ͳ½ͷ֮ϣӴһ㣬ҵͿգλ䣡
ѹգҫص֮ϣҫ۵Ĺâһ˴أҫպص֮۵ĹâȴҲ˲˫˫ʧ
֮ڣʱ˺ڰ֮УһȦɫȦ±Ե¶Ӵ£һɿֲѹϢʱڳ鶼Ǹо˾Եļ£
ڰ֮ڣʱֻ½λϽâҫۣкڰ׹â콻档
¡¡
һ̣ݷʲôˣʱը죬ֲĹ٣ѹ۷ΣҪ赲½̤նһ㡣


3060 ͨ
ģΪģС̣޴򷨹һһȻ
½ĿѹԼͷ£ƴ˼µѹ֮£Ȼͦζаϯգ״ȵңҾСգȻ򷨣֤ƣ
£½һ̤նϣ糤գ̤ͬһ㣬˲ƿնϡ
¡¡
½һ̤ʱǰƬֱը
ռȻ飬һƬ䳤⻡һʱϯȥɨأ
¡¡
ط˵ͳضɽҡ½֮ϣطʱӿȥ
¡¡ӵصԶݷޱҪĵصԨѷڶڳؼ䣬غȻѿһ޴ѷ죬ضɽҡҪ顣
͡
һ̤½ζʱ̤֮ϣ
һɲٶת漴·룬߹âΪ֮𽥹âȥ߿֮ϣֻ½һȻ
Ȼ½ƺǸоʲô漴˫ա

֮ڣʼƱɫ֮һâ˲佫½У֮ϣһâӾк£½Ρ
ʱ䣬֮ڣ޾ӣ
½أϵµΪ֮ն͵Ķ½ηӵעȥ
̼䣬½Ϣһֲֿٶֱ
½εüڣһͼȦʱͣӶֱ֮ڲâҫ˸񼣣
顭
˿̼䣬¾飬ԪЫ࣬ǣԪܹ꣬ѹˣ˴˿̼䣬Ҳ޷ٿ⣬ɼֱڰյϥն£֮£Ī
һ̣ؼҲȻ䡭
¡¡
½ϣǴǳ谵޹⣬Źâƺ޾Ͷ
ɹˣСӳɹˣ򵽴еУ֤һ£ǧǧǲƽˡ
Ӱ̤նĿŸ߿գž޲Ŀ⣬һҲΪ֮˲
磬֮ϵ߿֮ϣǳʧէȻ֮رɫ
زضɽҡ޾κˣϫǣطХХ
Ӷ֮£龡룬ֻ½̤
ݡ
֮ϣһ漴ǴӲͶ£½˵ϣһɹѹ٣ֱӡ½˵ڡ

Ȼ½ϵϢֱֲӿ۶
һ˵õؾˣͨ٣ӴԺ̤۷壬½ңҪǧǧ֮ڡ
Ǵ֮ϣӰĿǲâʱ

ǧɫ֮ڣ֮УʮӰ̤նâ֣Ϣֱ
һӰǧڷĵƮ׵͸Ź°Ͳ֮ϹâϢֱϢĻҪֲĶࡣ
ܿĿҲֻܹĿࡣ

¡¡
Ŀռ֮ڣɽ࣬շӿرɫɽӶ
ϣһ֮͸һŮӰͲ֮ϹâϢҰһ㣬Ʋϡ
ܿգʮӰϢɱĿһĻ޲Ϊ֮ľ

˼磬ϫǣɽӶضݣ
һӰȹԣ˫գͲһʱϢֱ
ɽ֮ϣٲӰ̤գǳ٣Ůͨ٣½Ҷ֤½ҴˣŮҪˡ

̫ʴǧ磬ض١
½ٻӰ̤˫գͲâϢƲɵ
ʥͨټ½֤Ҿβһ壬Ҫһ֮ĳɾ֮ͣ¡һڲ

ããڣɽУغݷǧҪӺڰĵصױڶ٣ؼʱݣ
ͦĿգͲâϢݿ
֤еһжģ½ˣ
ԭΪǴԣû뵽ˣ֤һ˵õؾˣȫ콵ͨӴԺ½ҽ̤۷壬
½ңЩ˵ɡ
ɽԶ棬𣬹̤նĿ𺳣漴һЦ

ãã֮ڣһ磬٣һģüĿİ֮˺ͲâϢֱ߷

޴ǧ磬ɽӶɢ
ɽ֮ϣСǰգϴɹˣҲҪٽؾ֤ؾ
Ҳȥ𽣬ͣӯ˽ǵͷ

ǧǧ磬رɫ
˳ɹ֤֪Ǻηš
ֻǺηţ˻ǲ˵ˣ

һããǧǧ漴ʧ


½ϣ֮ϣһӰעУ֮ڵеȥ
ַôʱ½ϵϢҲȻǵһֲĵز
顣
½εڣ֮Ϣ񣬷ӿ
½ϣѾԭ½һƬ߹ѵĴأʱһ˿صҲ½ɶ
顣
Ǽ䣬ɽʱ緢ֲ۽Ӵ½̻ͬһף½һ졣
ء
Ƶɽ忪ʼкټɽ壬£Ͽȣ飬Ȼ
¡¡
ѣضɽҡѣ¿տʼⱾǻߵĴȻʼ¶ڶ漴ը½˿̼˼µĿը
ɽѣһ޼ʵ½ʱ飬ֱӻҽ


3061 Ӧ½
񱩵һɹʵʰĲ޾Ŀռ䶼µײ±Ť˼£ͣſռݽסĿѹ

֮ϯزŵֱݣҽ
漴һ޼ʵ½ѾһޱȾĿ£ʧ޾ա
½ֻǶ̶ʱ;ʧǴûдڹһ㡣
찡½ˡ
֮ѡ
ֲܣ˵ľ˿̼䣬𺧵޷֮½εȵĿֲƥ
飡飡飡
½ܿգռҲͣըһڶ½ֱӳ֣ȴǴʱܹ½ηֺĿռ䲨Ƽ䣬Ҳŵ̻һ㡣
ѣѣ󣬽Դ̤նӡ
˿̼䣬һƬ֮Уֻһ˰ȻܿѹҲûĺۼԽԽҡ
ر飬޾գһɹŨϴؼ͸漴ӵ۶½γһ޴С
˿̼½ξеߣֲۣΪ׳ۡ
׳ۣȴôʱŵľĸо
¡¡ֲԽԽֱֲӹעȥҲǴص֮ڡ
飡
ܹĸо½ϵϢݿһƣͻơ
û֪ʱ½֤ԭĺ񷢣ܹͻƵ˿ֲ
½֮ͣʵ̫ˣԭ̫ǱڵڅdԴɣǺڶبžԴҲdԴȥ
ʱͻƣdԴڶʱӿŴʱ֤֮ƣһٺ񷢶ơ
¡¡
һƺǹ˺ܾãҲûйãֲ֮£ûȥʱ䣬ܿճǺ¡¡Х⣬ҲһƬž
ơ
أֲڣһ
顣
ڣӴ֮һΪը쳹ȥӴ֮ͻȻͶըһը½Ϊģֲ漴
𡣡
ͬʱ䣬һʨХĴըڳΧƬڴ˿̼䶼ǾŤռѷ죬һɫĴʡ
ͬʱ䣬˵ֿѹ̧ͷĿӣֻһɫƬףϽâҫ۵̤ն
һͦΣ̤գһɰ絽˼µبϢ翪ٵأ˫ۺڰ׹ҹ罻治ݣǿֲӵƣز
˿̼䣬һͦب֮Ȼֲ֮بš
֮ô
˴һ֮Ҳ֪˿̼䣬һ񼣰ӣѾǵһµĲΣһҪ֮ϵĲΣƺ֮
ڳģ֪ƺǲ࣬û˵
˴˿̼䣬ƾ˭ܹ֪֮ϡ൱بžнףһ£߾ԲبžнܹģѾ֮
Ҳɴ˿ɼʱһ񼣰Եӣʵֵ˺εȵز
ԭ֮ͬһƣˣǾĴڣ
һ֮ڣ½Ӱ֣һҲʧڣɫָʧܿһǼž
ĿϢԴעһ񼣰İԾϡ
˿̼䣬һԾȴ˫ۺڰ׹â˸漴˫գһ״̬֮С
½˿̼һڸոʽͻƵ˲䣬£½ܹоԼǴ͸һڶһ㡣
һڶڣϤϢ
½̽ȥ͸޾ĺڶأǳһȽģĿռ֮ڡ
ռģȴ½ܹϳ磬ʱڵһУ֮̽¡
̽£½ִܹʱ֮ڣڿͼӾ磬½ϵ飬ܹܵĪĺô
½ˣ½Ҳܹ̽漴귺𲨶
½εĿ̽£ʱȵĸϣȻֱӵˣ½ҳϺͲˣһʵֱĿֲ
漴½ٶȲ̽£ܹɢ
ʶ֮̽У½εԺжʱʮӰһֱû½ƣ½ɣ½һĿռ֮ڣϢĿ£½ǿϾȻǷĲ
½ɺ½СһʱҲ
ɫڣ½ϵϢҲѾϢ
һȺɽڣڶŮΧƶ½ӯϢҲѾǷ
磬½½ɣ½ֱ½Ҳǻһ¡
һˣ½ٶ겨Ǹ½УʱҲƺһȺɽ֮ڣϷ
ƣɶڲս֮ڣںη磬ٵǧɫѰҷš½괫ȴ漴귺𲨶Ҳ޷̽һС
͡
ϢԴУ½˫һһɾâͬʯһ
âֱӲĿռۼֲϢһɲԹ֮籩һϯ
֮£Ǽ⣬ռ֮ڽܵ˾޴ĺôɱɱľ޴ô־޴ĺô£оڴʱ仯һУ½μһܹƿصĸо
ڵѹֵĻɽһ㣬һ籡Ż֮
𡣡
ȵĸо½̲סһʨХ˰Ϣͬ쫷ϯա
¡¡
ֲϯ£ΧռΪ֮Ȼ飬漴Ʊɫ
һХ׹һرɫ
ƣʱܿڶĿǿֲನڣľ
ֲ֮£ĿɿڴޣԪ꣬ʱɫ䣬ֲ֮У˴ʱҲѸоʱ½εʵ˺εȿֲĵز
ޣǣԪԭȵ½ͻƵ֮ʱֻɱ½Ρ
ֻ˺뵽½ξȻͬɣȿֲز
ʱ½ͻ֮Ҳû˿ϢǵȻɽϢ˽ǸоһΣոС
ãӡ
һȣ֮ʣʱһɻһĴˣǺòڵֵزǿɲʱһ㼱ٶӡ


3062 ô
ãһӡ
¾飬࣬ԪЫɫһҪ赲
ɱ۷ӵܣɱ飬ɱ飬ߣ
һϵһɫƬ׵ͦӰˣ˫ڰ֮ɫ漴ɱⱩӿʱղƷҲ
͡
һӰ㻮գӲ֮ϸ¡
ʯ䣬˫һµͬʱ˫һһҸͻأָңңǰտѺֶȥ
ݣ
ָצӡʱһ֮ӶƬռ䡮ݡȻѶһڿռѷӲ񷡣
¡
צӡ֮ǰʱմҲжռʱһһֲĳȾɢ

Ⱦֱ˺ѿռ䣬צӡ¶ļ¿ռѷ죬ƺҪ˺أֱӸңңǰƬ޴ĿռŤ黨һ㣬Ƭռֱѹצӡ֮ڡ
ƬŤĿռ֮ڣشԪ껹лӴɻҲֱӱռŤѹ˶ʱ޴˫Ŀӿ־壬ԴŹ֮ǵرӿȴȻ޷ֲĿռѹ
ߣɱ⣡
ͳĺ½дһ˫צӡȻգǰצӡŤĿռʱץը
ء
ռ˺ըһֹܿͣһ㣬ӳһϢ֮УҲΪ֮ڣ

̼䣬ֲ£ŤĿռֱӴݿ౻ץ飬ռĨ𣬿ֲͬ쫷һϯ
ǺԪӴɻҲϯУۿɼӴֱӱצӡץ飬񣬸޷
ʱبž߽ΪߵʵԭĿֲڣڵĲһ
ռ飬Ԫͻֱץ飬һʧץĿռڡ
һڿռѷӣֲ죬ǿֲ籩ɢһķΧʱȴҲ˲ȻֹϢľһ߿ա
Ű龧˰գ֤ԪͻǿߣѾĺ޺ۼ
Ŀͣǲţʵ̫ڰԵǿ
بž߽Ϊߣֲֿʵߣڴʱӵǰȴһ㲻һ
͡
̶һӰѾƳգҪʧ˿ռ֮ڡ
بž߽ΪҪӣرҹһبž߽ΪҪӣһĻ辳Ҳ赲
Ӳģߣ
ĺ½εдɱⱩӿâɱ֮Ѫӿ֡
໣
쳹գѪ¾գѪ˸ͼתһѪɫâʱѪɫâ㻮Ƴա
ʱ䣬֮ɱɷ죡

Ѫɫâ֮ռݿֱӻҽһڿռѷɫһ֮ϣƺҪȻΪ֮

ֲĽɫâһַ˼Ŀֲٶȣʱղƺۼת˲ӵӴҹ֮ϡ
ǡ
Ҫʧھ޴Ŀռ䲨֮֮ʣâ֮£ռ飬һɻϢ֮ѹռ䣬ܿѾ̣ƿС
ʵֲ˹ӡ
һ˲Ŀ¶־ӿļ£漴зܵԹȣһӡᣬҹһǿע⣬ڳߣ֮Ǵ󻼡
ǣ
޵Ļûо£漴ɼӴҹǿֲĻûѪɫâ֮£ͷҲûлᣬһ£زѷӣ漴һ롣

һ£âĵâƿ֮һ㡮ž쳹
֮ڣһ޴Ŀռѷ죬޾ĺڰڵĿռѷӿ
ֲĿռѷӵʾͷңңþԻָ
͡
ոĿռ֮ڣ龧֣ӣҹһİɷ޵龧ҹһبž߽Ϊǿޣһ֮£Ҳ½ɱ֮⡣
بž߽Ϊߣоͱͬʱɱһ㣬ݿ࣬

ĭبž߽ΪߣȻ򵥵ıɱǺεȵʵ
в˵ǿĿſһӰ𾪵Իع
بž߽ףͶϰ㱻ɱ޷֮
ʵǺεȵİԾƥεȵֲֲ˹
ȥɣ
һɫƬ׸ǵӣ˿̼ȴûҪסֵ˼ɱ˫ɻһһʱһѾΪبžΪĨӰ˲ʧԭء
ݣݣݣݣ
½Ӱٶȳֵʱ򣬻ֶСѪ¾һ쳹سա
žž
ռ֮ڣĵƿ쳹âųȣأŵȰϢӿɱ֮ͬ籩ϯ
Źɱ⣬ɷ죬ΧռĨ𣬴Ƭռ䱻ĴĨ
໡ء
İ£һɻһʣµبžΪ߾ɱݿ࣬ûκο֮Էʵǿʵ̫ˡ
ɻһһһبžΪߣֻǸоһɺ嫵ɱϢǿֲĺϢ£ͬһС漴ӿϢͱ˲ɱ
ɻһһҲʣһʮبž׺нΪߡ
ת˲䣬ֻһգۣܿڿռѷ죬ʮبžΪ߾ѾǾɱɾ
Ӱӡ
˵ѾˣӰӡ
ء໡
ӣ찡ǲǶˡ
ѾһɻһһڤһĴս֮УʱҲʣ˽˾Ű֮ࡣ
ڴ֮УҲ֪˭һ漴Ⱥӿȿֺǵأȳɢӡ

˾ŰڤʱĿبž߽Ϊߣʮبžн׺ͳΪ߾ݿ࣬ϰ㲻һɱﻹҶ
ηڤ飬ҲԲĲһӰʱǼӡ
Ϊ壬ɱ䣬ߣɱ⣡
½̤նĿǵɢӵڤɱĿ֮˲䷺˽ɫâһɱ֮
¡¡
һ̣֮ϣȻƾ˹ףէȻ֮䣬߿ձǷƱɫƾӿѹն£߿ղ


3063 ׳

֮ϣڿռѷӣ˲䱻Ⱦ˽֮ɫ
̶ʱɫâ⣬ɱ֮ϯأ޾Ľɫâӿռѷ֮ӶХâΪ֮
ͣ
޾ĽɫâȻ֮Ӿ֮ӶɫһͷŽâ
һб仯
֮ϣһ۵Ľ£½ռգۼڣƥĽɫâ½ΪͷŶ
߿֮ϣ½̤СѪ¾Ȼ֮ϣ֮Уڣ񼣣

һӡᣬɫâ£½ϣ˿̼һɿֲѹʼɢؼ䣬ؼĽâںһ𣬺
ǡ
ɫâӣ֮ռ価̣ɱ֮쫷ϯɱӣ֮䣬ڡ
ɫռ֮ڣǱֵɻһһߣȫ޷̣һɱϢ£޲ֱĿҪ롣
ת䣬âضҪһ㣬գڤС
ڣɱ߿֮ϣ½̤һâܿշӿд˿Ҳǳâ
ĿӽâռڤĿ⺮Ĩ½һŷͳһ·ߺãǧڤΪУ
羪쳹½κ£޴󵽿ֲĽڿռڣȻʼŤƬĿռֱŤһ
ռ֮ڵڤ飬ʱˮеһ㣬ˮεҲɼĶ
ڵľ޴ռ䣬漴Ǿͬ黨һŤһӴ֮󣬾ʼŤΧΧռԻָ
ڵĿռ֮ڣ½漴һӡ仯ʱ˻ĲΧ֮һɹɹϵϢ˲ǣ
䣡
ֻǶ̶գۼ䣬Ȼ֮ڵҪɸɾһ㡣
Զ֮ڵĲˣǸоһɼĸоڵԴҪɶһ㡣
ڤӾĽɫռѾǱ
ʱҲ֪ô£ڤڵԴ֮һɼıɶȥɴʱǸ޷赲
¡¡
أ춯ݣ޾͸½̤գϻɫƬŴ۹â˫ɱһɰԵ֮ϯգԵƥ
˻ؾһǧһȭ˻ġ
к쳹½λȭ¿ϯһȭӡʱ֮ڶ
ȭӡ֮һ޴ɫȻתڿռѷͬһĺɫ֮ϣ֮ܿڣΪ֮ڣ޲Ǹо룬ֲϢ޷
¡
һȭӳռݿ飬ݻһ·ռ䣬;¶޴գȻڤϣǼ䣬ֲ⻡ϢɢԲء
飡
ܿմƬռֱӽըƬĿռֲһȭֱ֮ĳ˻ҽ
񱩵һɹʵʰĲѣ춯
˵ǽǧڤˣһȭĿֲڶ֮¾ݻ٣֮Ҳûü˲ıݻٳɻҽȫûп֮
һȭ֮£˾Ű֮֮ڤǵص龧漴Ưա
֮ϯֲܣ˵ľԶĿŵ壬Ŀࡣ
ܿһƬžžŵĵز٣඼Ҫɤһ㣬ȿֲһĻ׵𺳵ˡ
ĿŰһɫƬ׵ӣԾȻɱ죬ɷ
һȭɱǧڤ飬ɾ䣬ɱɱ¾

һĭ漴һĿͣþ޷ع
ͬɣУ֮£ƶǳΪףΪ·һ·̤죬Ȼأبž߽ףȭǧڤ顣еһӰ˿̼Ѿӡڳ˵У֮ȥѾˣһĴڡ
žŵİգû˷죬¾飬ԪЫ࣬ĽҲϢԴĿཀྵľþ޷ع
½̤նɱĿųգŷͳ죬һ·ߺãֵܣϢɣ
ų׳۷ţ
̧ͷԣĿ΢ͷӿӿʪ漴̤յϥ򣬹
ų׳۷š
ŰϵһԾӰ۷ʣµĶʮӣһţ̤յϥ˹ۻص޾֮ڡ
½ͳ׳֮
ǵĿ˿̼඼ǹϲϥ򣬰ϵһӰѾǵĸԸĵز
½ͳ׳˾ǧ
½ͳ׳ҲˣΪ׵̫ǿڴʱҲĸԸ
½ͳ׳Ҳˡ

һĴ漴صһƬգ˹쳹
ĺ֮£½Ŀ΢һᵽʲôǲս飬ս֮ڣϰ䡣
һ̫Ȼǻʤڤʧᡣ
ˣ̫ǧʱȴһ룬вشᴴļǡ
ǻʤҲǲҵģҵ˼£ʵս棬Ǿһ㣬һжҪʵ
һѪĴսû˻뵽ֽһӣͬɣУ֮£ƶǳΪףΪ·һ·̤죬ѣȻأبž߽ףȭǧڤ飬ݿһ֮ŤռݣشڤǺεȵİԾȻ

ʮ֮½λص۷֮ܲڵ߲Ѿʮһˡ
ʮһ죬ڵ߲ʱѾǹȥ˿ꡣ

ϥ½кһĿĲԹ֮Ӷоâ䶴ռ䡣
ʱ䣬ڽ֮Ϣȶ
½ڣʱ̤㵽֮Լڼǳ˷츲صı仯Ǽ⣬ǳ˲һǿ
رǵռڵı仯½ο̽Ҳ¶֮ɫʱӴ̶ȼֱǵ˿µĵزҵڵԴҲԭԴ˼仯


3064 ʯ֮
ʱڵԴǷŵӫ⣬ԴʱȴǸһʵĸо
ԴһȻǱԭ֮ˡ½ţ̤㵽֮ɡ
Ժռ֮ڵʱ½Ҳ⣬ǿҲ֪ǿ˶١
̽꣬½Ҳ˵ͻƵһ˲䣬Ҳ֪ΪԭһɲԼȻܹ̽½½ˣҲҵ˸½к½ƣ½ɣ½һֱûСһ
ʶĿ̽У½ܹоƺԼͻƣں½˶Ǵ˾޴ĺô
½β֪½ƺ͸½ܹܲԼ괫⵹½Ҳٸ׺½СһҲû¡

һ½θоڵһб仯΢΢ȭΧռʱջ۶ֱŤУһһʱѰĿֲ֮
Ȼͬ졣
½ǹճЦ⻡ȣبž߽ΪߣԼѾֿܹΪһףҲ½μʶֲ֮
֤֮У½Ҳ֪ĴڣֻٻȻ½Ϊ֮ɵرһ״ʵֲ̫ˣԼҪѹɡ
ƺ˲Сı仯ѵ廹ܹǿô
е׽УǧŰپʮŵ׺½ηԼ׺֮󣬲ҲѾٴ˾޴ı仯
׵ĺ½ܹоʱԼĲǰҪǿ
ֻҪһܹϽâӿƾֱ£½βѸоʱԼķѾٶǿ˲٣Եһ𾪵ĵز
ϲı仯½Ҳû취֪ԭֻܹ²ӦǺֱӵĹϵ漴Ҳûٶ롣
ı仯½Ϊ棬ζԶ֮
½θӸоţ¾ԲһΪ̫Ĳ֮ˣһĺôֱܹ̬ʳ
ֻĲ½ҲûҳʲôҲֻܹա
Ӧܹǵ˰ɣ֪ʲô
½漴Ц⻡ȣһӵɫָǶʱС
˼ʦ˻ʥ۰µһָÿһͻһ֮󣬾ܹһʯңʯھͻŲٵı档
ϴ򿪵ĵʯңŰ˻ؾڶܱһҪǿʮǼΪֲġ
ͣ
һ½漴̽˴ָڣӴָʱɫâذƣ˸½εҲ漴ǵ˴ָһһżʯ֮ǰ
żʯͨӣɫ½̽ʯϵĽŹѷ죬漴½εʱȲС
̽Уʯ֮ڣһһ͵ļʯڶǼʯʯӺأֳȭƣҲָӡ֮ƣǻһӡ
ʯϴĲ½β֪ǰ˻ؾĵƱǰܻҪǿҪȻҲᱻʦʯ֮ˡ
ʯڵĵڶһƣ֮һЩƣƣ½ȴ̱뵽ʦˡ
ʱ½λǵʦ˸һԼبŵݱ־بŵݡ
ʱ½ο̽ʯڵƣѿȼƺǱʦ˻ҪһЩϵϢ;³̶ȿΪԱȡ
بŵ½֪Ĳ࣬ȴһֱҲΪ档
½֪بŵʲôֻһ֯½˵ʦڵķֲ࣬ȫһ
˵بŵҪز٣һ˶֪بŵĴڡ
بŵһֱҲǱصɫʣ˵بŵٶҪΪܹ룬ҪǣͬʱذƧϵ˲ܹ롣
بŵҲǧǧ֮ڵĸǿ֮ڣǾ͹ǼҪ㹻̬ˡ
½ҲòǺ棬بŵʲôۼôı̬ǿߡ
Ҫ֪ĴذƧߣĳЩ̶˵ʵһİ߿Ҫǿġ
بŵذƧߣǴبŵˣÿһſƱ̬ʵڣ˵ͬΪ߶Ǿ۷Ĵڡ
ʱ˼ʦôһڵڣҲǴ²ƽ֮
½β²ţԼҪпպҲȥ˽һبŵУبŵǧǧڣλȺԶԶս˺ǧܹȵġ
بŵ˼½̽ʯڵ֮ϣһŴԼųһҵ乭ͨŰףӨ͸
乭ͱĹɲһȻ乭乭ȴǸһ͸صĸо
乭أƽƽţƷ乭棬ƣԵٶ˵Ļȣͬצͨ嶯ޱȣƷ
ֻǴʱ乭֮ϵϢȴԶǣľ
ͨ鱦乭ͨ鱦
½ͨ鱦ʱʶо乭ϵϢʱܹоһԵͨ鱦乭һڵͨ鱦
˼ʦµͨ鱦ҲȻǲ򵥵ġ
͡
һ½ζʱ⾧Ө͸ͨŰ׵乭˴ָڣ漴С
ˡ
乭ģʱһװĺ½ҲǴһһΪ֮һ乭ǧ֮ذ㣬̩ɽѹ½ûס
ǿĹ
½ھ̾ڴʱʱ½Ʒצ乭Ȼ乭һơ
漴һҫ۵ɫâʱӿҫհ㣬һɷ԰ϢէȻͷţ嫵ķ԰ϯֱӾͽ½ϯС
͡
̶һ˲½漴ǳһİĿռڡ
ռڣռ䲨ƻε԰⣬ХϯХ졣
ͨ鱦ô
½οЦһ£Ѿͨ鱦ʱ½ҲȻ֪ͨ鱦ռ䡣


3065 ½
½οЦһ£Ѿͨ鱦ʱ½ҲȻ֪ͨ鱦ռ䡣
ͨ鱦Ƿͨ鱦Լ˷԰Ŀ飬ҪȻֻܹʧ档
԰Ѿ½ƫڵ׵İˡ
ʱҪͨ鱦԰һأ½Ҳ֪ҪһʱУƵҪһӲܹȥˡ

̶˲䣬ռڣŹ籩ϯֲ֮ɾԲһ㡣
򡣡
½Ƿ𵭵Ц⣬ٴεõһͨ鱦һ£һ˼ʦǹ󷽵ģͨ鱦ӦҲ򵥡

ĿռڣɽܣڶӰӿնһĿⶼǾע˴ʱһ˰յ֮ͦϡ
ŮӺһͦ˵ȶŵͦ
һžװ͸żֻҰԵľŮӣĿ飬ߵһͦǶѾ̤ô绹ûж
ʵҪ֮ϣʱȻҪһЩУһ²̤ҪʱȻҪһЩġͦǴЩаȣ½ϰ½ߵŮӣҲǱ½ɡ
磬˵ôͻȻ֮ʵأҲ̫˰ɡ½ɻĿ½Եúɻ󲻽⡣
Ҳ̫Ҳ²͵йأ˵Դɵʱ½ܵؾˣȫʵ٣͵ѪϵԽĵõĺôԽࡣ
½ʳָǼ⣬дЩĿ⶯˶öܵôҲ²⣬һҲȻǺ͵ž޴Ĺϵġ
Ҳ֪ˡ½Ǵ۾գţ
½Ŀ漴½ɵãͻƵʱѵûзֵʲôôҺڽǡ
½ԣʱĿ½󣬶ʱ˷ܼ۾Ÿ˵Ŀ⣬磬ҲôһΪ̫ǻþأҺ˵˵ҲڲսҪȥǧڵɫȥҷš
ҲˣҲô˵ġ½ʶ˷ܵ˶һĻȻǻþˣ˵Ϣ
ȴͻˣǾȥҵ½ɸ˵ļ
䡣
½ɻµʱ򣬸߿֮ϣէȻһ죬漴ƻգ֮ڣһɿֲȻ٣رɫӿ׶١
֮ڣ׵紩󣬿ֲҲܿһĿʱľ
̶ʱ䣬֮ش󣬶ʱ۳һ޴ҫ۵˰֮УֲĵΧ¶īµĺڶ
Ŀ𺧣漴һĿע־ڰյһͦӰʱһӰ֮ϣһϢ
׽٣½׽٣
ɣ½Ҫ찡ò˻ˣŶð½ƾҪˡ
½СӣҪˣôģǲñ˻˰
ǰǼһףӴ۷ͻƵҿ
ҿ½Сӣǣһͷײ

ܿɽ֮ڣһϢۻ̤֮ն룬ĿŰǾ޴򣬶ʱ˲͸κ
׽٣Ҫɽˡ
½½ɣ˶ʱĿע˰һͦӰϡ
䡣
ֲѾۼ˿ֲز򲻶漴ͬʯ˲Ƕһͦƿ£Χռ価ֲĵâ߼俪ȥͷ޶ëȻëֱ
ơ
ڴʱ˫յ˫һɰϢɱ֮ͬһӶлֱһѪ״У漴һâֱǿֱֲȥ

Ѫ׵âΧڶӴɽ޶˳ױѣâ˲ײһ
顣
̶˲䣬âײɿֲʱ俪ȥܿɽͬɽ緢һը飬µĻ籩ʱǵڸ߿ϯȥƬĿռֱӱݻٳƬ
ܿմǿֲըһܿձըļµĵ绡ɢܿա
¡¡
ΧƬɽ壬ȿֲ֮£Ҳֱӱ飬к𺳵һĻ侳ܹܵǺεȵ𺳡
½ɱ׽پبž߽׵ǿҲѡ濹ɡ
½ӾȻֱӲ˷濹⡣
Ҫѡ濹⣬Ͳ½ˣıɱ壬Ը񡣡
½û°ɣ׽ٿɲǺġ
쿴ȥǺòײųһ߹ҫ棬üɲܹСӳˡ
ܿУۻϢ߶ʱţ漴һӰȥ

½һսѾµʱȥˣµʱ䣬½δӻص۷֮ܲ󣬾һֱڱչء
µʱڣ۷⼸ȴ˾쳹½һս۷
Ȼȴԡ½Ρ֣Ϊ½۷ŵų
½ϵһս½צ˺بž߽ϣȭǧڤɻҽͬɣУ֮£ƶǳΪףΪ·һ·̤죬Ȼأ̤㴫˵֮һһеĴ˵Ѿ˾
𶯣ȴһֲֿٶսҲǧǧȥǧǧ綯Ҳǿߵע⡣
ڣȻҲеĹ֮ڵǿߡ
һʱڵ½εߣҲԲΪˣĸ֣ԴһУù֮˷¸߰ƽԴ
Ѱ½εıȴǷ½Ϊʲôû֪Ժηֻ֪磬Էţ
һʱ֮ڣ۷ӵҲе۷ӵܶӴ֮۷ҪˣųǵȰԾȻΪ۷ŵһӣǴӹ͸Ÿ߰

Ⱥ壬ƣһͦӰȻ֣֮ڣֻܹԼһ֮ͦ޷ա
Ƭʱ䣬һ԰׳ĲʶϢ˲ԶĿͦôӦյϢ˰ɡ
յϢпչһˡ
Ż£ͦӰҲ֮߳


3066 ׷ս칭
ѮһЩģݣòáظѵ֮磬ü֮һ˫ĿƳβǴ֮ƣֻ˵һ仰
Ŷ˵⻰򵥡׷΢΢һЦѵϲڳһô
ϲͲˣֻ㣬Ӧ֪ʲôҺĹϵǳǾһЩҪ˷˵ļһҪ֪ɾûԾģʱɲҪҳ̫ءͦӰﻰǧƣŭ͸ŰԵ֮
΢΢̾һ£˵ͷһᾯһЩ˵ģ߲һ㣬սȻΪʺĵطҪȻһҲ˴ĻԵսʱѾ̫Σգ˲ʹ˰ݵģȻܵأô
ͦӰĿ˶ԼŰͺãҿɲ֣սܵظʺҪһԼ·߱˵·Ȼһ㣬ҲˡֻʱҲȷŲٵ鷳Ѿ֪ͨսǼϼһ￴ˣҪô顣
ҹҪǼϼһڣ½С֤ʱ򣬾Ͳ˳˰ɡϰ׷΢΢ĥһصܵرϾһЩ֣߳˲ˡ
ΣΪСǺöԸĲɡ
ͦ곤΢ĿŲϰ׷ߣСӻܵأû˭ȥսģһԸǲưոݵģʱܵضᱻƷɡҿȺ˵ЩҶûŸԼֽģʱҪҪ赲ǿɾͱҲ֣Ǿ仰ȣʱɱûϼһкһ£һˡ
£ͦ漴ƾնȥ˲Ѿʧ
ͷʹͷʹ׷߲ϵ¶ЩЦ̾漴ӰȺʧ

սɱһƬĽ֮ڣӰ׶һӿʵ󺺣ĿһɳȵϢӿҲסΪ֮ʵ
ЫʱҲͷͺϷΪֲ½ش֮󣬴ʱҲָĲˣĿ󺺣Ŀ֮ɫˣû뵽½ξȻôǿͬƣҹһبž߽ΪҲһɱʵɳֲ̫ˡ
£ЫЩδһ㣬ǵϢʱɻǴҲţֱͲܹɳ顣
ߣСӵʵ̫ˣС
ӳ鶯漴Ͼûг׳ɳܻлģҹһԸ񣬻ˣǶŹģ޷κֻҪ΢ʹ֮ˡ
ЫԣĿ⶯˶漴ǵһɻһһҹһ˲֣ʧˣһһΡ
˶ЫĻĿ⶷䣬һΣҹһɻһӦòٴˣ½ԽǿǾԽǻɡ

ڵ߲ռڣ½λһŰâʱѾǹȥ˺ܳʱ䣬Ѿ£½ν乭ͨ鱦ڿռʱ䣬Ѿǿʮˡ
͡
ʱ򣬹âʼ漴ʧ
ռһ𲨶½ӰģƺЩǱ乭ģһڳɹˣû뵽ôãͳˡ
ˡ乭ƺ½˵Щʲôʱ쳹𶯵乭Χֱ¶ڹȦһͳϲˣԺҲٶȳˡ
½е乭乭ڿռȻҲ͵õ乭κΣѾںͨ鱦ոմϢ½ε֪Լõͨ鱦ǼԶŵͨ鱦ˡ
乭ͨ鱦׷ս칭ԶǼĵرƣͨ鱦Դͷ԰Ϊ
׷ս칭ڵϢ½ε֪׷ս칭Ϲͨ鱦ͨ鱦֮ΪǿĴˣϢϣͱʹ߻ǴҪǿġ
׷ս칭ǿʱܹżż뷢˺ѿռ䣬񷣬ƥֻҪżǿɲһ׵顣
ս죬жûгˣ½ζ׷ս칭ʵ
ˣҲǲŶܾúܾˡ׷ս칭ڵĵͳص
Ų֮󣬾ͻչʱϢɡ½һʱ׷ս칭ս˵
ףǿԴ
׷ս칭½εڳ֣ʱ͵˅dԴ֮£漴һȵЩһ㡣
׷ս칭ƺҲܾûнӴԴʱһӿֱһԴǷצĻơ
оһĻ½΢΢һЦ׷ս칭д߻ǴǻҪǿġͨ鱦ڴ˵еĻʥǲֵܻ£ͨ鱦Ǵǧǧ۷Ρ
ԼϾͨ鱦ر׷ս칭ͨ鱦һͨ鱦ܹȵģ½Ϊ֮˷ˡ
պҪʱָʱ׷ս칭պܹΪԼһơ
˷һ֮ٶ½漴ǳ˵ʯ֮ڵһơ
½ζ϶بŵ֮ǲ֪بŵ֮еĺҪȵʱʦ˻Լлᵽبŵܹ֮ŪƵ
ָڵʯ֮½ҲΪʦ˻ʥ۰ȥģ϶ʲôŶԡ
ƺ󣬹ӵĴָ½εǰ漴һʯ
ҲǵʯڵʯֻѾһǰʯָӡȭӡһʯѾǽӡͣƺŽ̤˻ĵĸо
Ҫ½Ŀ΢ѾǼ죬ʯҪ߶ܹ򿪣ת֮Դ۳һ֮ӿ漴ڿʯ֮ϡ
䡣
ʯʯ˫ȻӿһɹϵϢɢ˫֮лһ¹âҲ漴½С
漴ռһ½ٶȳֵʱ򣬱ǸоԼһİĹڣϵϢǰռȻ𲨶ӿռ䲨гһõӰ


3067 תǧ
һõӰȴǻһɿֲԵѹӶ
ѹ½ΣȻǸоֱѹԿ⡣

Ӱ֣һӡѾϵ֮һɹϢǣȥǼռ޴֮ʱɢӶҪռ֮ڵһжɶȥ
ֻǼգ۵ʱ䣬ϵĿռѾǶݣһɺ嫵ѹʱźϢӣ嫵Ϣ֮УһְԵĴݻơ
½Ŀ˻ؾһһְԵƣڶһĻƣ˿ƣһڰԵĴݻƣܹݿ࣬ĴݻһС
ԵĴݻ޾Ϣ͸˿̼һõӰԽϿռڵϢȴѾԽԽֲϢҪݻһУݻ
˻ؾתǧһɽӣ
ƾһըڹϵ֮쳹ӰһӡնŤ̤ն糤գ粽һ£ӡΧձ飬ݻϢ;
һӡ̤ݻһ޷ȰԵݻ֮
ͣ
ӡӳ漴½ζռ£޴Ľӡֵ½֮ʱֱɢһҲ漴ӽ½εüڡ
˻ؾܱڶǿʮɣ߰˻ģ
£һϤҲ½Ժ£һһӡϢҲ漴½εԺռ֮䡣
âʧ½μǳڵ߲㣬ĿΪ֮оȡ
˻ؾڶǿʮڶһǿʮ˵һӡһһȭӡҪǿһٱ֪ܿˡ
ԹЩʱɣƺЩˡ
½漴عƽϢʱ䣬ԣں׷ս칭ʮжʱ䣬Ѿˡ
ò²⣬½Ҳ֪۷һ֣ԼĶ̫ҪԼӦò٣˾ӦþͻԼ
ףôƤ½֪ΪΣոƤ޶˼£漴ЦЦԼˡ

漴½κ࣬䣬쫵Ȼʶӻ׷뿪ڶ
һ˶ƣ½Ҳûʶ˵ˡ
̫Ʋأ۷Ҫ˴ˣҲֻܹ̫Ӧˣ׷˿ɶ˵Ĺأһˡ
ãã֮ڣٻӰӰ㻮գ֮漴һɽڡ
ಡ
£ŮǾɫŮӣһųȹʸ߹
һžװŶ˻ȣĸһ㣬½ɣбˡ
ֻʱŮľӶΪǱϵϢҲҡ
㣬ħЫźŲڵôΪλǳ֣½Ŀ¶⣬Աʵ
ʶӿ⣬Ҳ²ħЫźһгԹ˵ǵ֮󣬾ǳ֣͸о˲ڻǲӳֻڱŵǿΧΣء
ˣһ죬ҲŹȺ˵ġ½ҧӳݷӶ
һҲǺöԸģ˽Ҫҵ½ҲѾȥԼľžԮʱ򲻹˭죬ܹˡ
ԣҪҵҵ֪ҵ۷ˣ⸽Ӧ۷ŲԶ½ɵ˵ͷֻҪҵоˡ
ಡ
Ů漴ٻӰһʱٶʧԭƿնȥ

Ƭ̺СУ۷ڲǿ߶̫Զ½ĿЩΣʦٲĻҾͲ֪ôˡ
ôˣ½ɻ̫
̫ӴſЦʱʦǲ֪ˣ˵ʦ½ϵս֮ΧٵС쳳Ҫ۷ţǼ룬ǾͲˣҲǡ
⡭½Ŀ΢ȷǲϣҲϣҪ˶࣬ҲЩ鷳ġ
ĥһ½ת׷ʵλųⷽǱȽУô
ԣЦųҹǶΪųڵģսڣҲȷŲСһЩСƽûм뵽֮ڣҲЩԼսĥġЩֻҪڤ飬ҲҪһļ۷ţǿձϾһ۷ҲʧСҲҪ׳һЩ
飬ͽǰˡ½εͷΪһְҵ˦ƹ飬½Ȼ֪Լôġ
̫ʦأѪźų䣬ѪѪżʮӵҲ۷ڣ޵ؿȥҲ뱻ľձࡣ
ᵽѪţ½Ϊ֮̾ͺҲЩ飬Ըֱˬԭ۷ų׷鼫½䣬ôʱ½ҲΪꡣ
׷΢ɬĿⷺЩʪ󣬺Ҳ㣬䣬ҲΪ˱
Ժ׷½εų۷Ǻ£䣬ѪҪǱľ࣬ѪŵӾͲˡ
ͣһ£׷½ε룬ųڵսҪǺ;ĻѪŵӣҲǸľˡ
ţһᾡ½ԣ˵ͷ
˵սˣ˾ˣѾһ¡
̫΢΢һЦҿûǣǼţʦҪҲûʲô飬Ǵһϵȹѫ
ϵȹѫԣ˶ʱĲѣ˾֮ڣŻ߸ѫһΪȣȣһȣϵȺص֡ƾŹѫֵԵ˾֮ڻȡӦ֮ϴεһȹѫɾͲСˣ˵ǼֵʮܹȡٵıԴȡ
ϵȹѫǸǲˣ˵ϵȹѫĻǻȡһͨ鱦
ϵȹѫ
ȶΪ˷ܣܹȡڶϺԴˣҪǿԣҲֱܹӻȡһͨ鱦ˡ
ͨ鱦ʲô֮ˣȻû˲֪ġ
ⶼǧġ½εû̫˷ܣһδսĲҿɲһ㣬ڤ飬½Ȼۣۿһ廹䣬½һֱ޷ͻ
壬ǴСΪСĹϵ½Ҳûн嵱һǧ䣬½Ϊ𵴡


3068 ҵ
ǰǲսԣ׷ҲΪ֮̾
ʦӥѪӥҰ޾ſҫųǣŶ壬ʨŻʨºżģ¾Ѫ¾Ŵŵųǰ춼Ⱥˣ˵Ҫʦ˾ˣ˵𽫣Ҳڵʦ̫½ε
ô½ĿһЩ֣漴һЦɫҲˣȥǰɣȥѪŵˡ
ųҲȥ׷ʱ֪ųѪŵǺͺйء
š½ε˵ͷͷͻʵȥȥ
ȻҪȥǼһҽȻȴǾģȥѪţ͵Ǽ˰ɣãҪǡ̾ţվû˵ȥ

ƻ裬ȺɽڣһϿ֮Уһݵľ޴ĹǰʮѪӵܻն𹧾վڵء
Ĺǰ½ָӡĹϿѪź¹ڣŸ֡
һֿ̳½һɻԴӿʱ׹ֱӶա
顣
׹ըװըڰ쳹ը̻ڸ߿ա
ųϢ
һʮѪӵܣϵ϶ʱϥ˻ۣűʹ쳹˰ա
һ·ߺá
ңңԶУʮӰϿңң
һͦοʣɱ¾飬ҲǼģʨ󣬻ж󣬳ǣˡ

峿һ£ŵıϢ
بɽƣ¶Ʋɽ⣬ưһشصšɽ˷ΣЩĿռڣ峿ԽԵúڲԲԵûûء
ಡ
˵ϣǰ浶ĲͷԨ
ಡ
ŮڴǰʮӰʱ£ͷһ˾ĶŮźˣ
ʣǲ۷ţһųȹ糾͵ľŮʵȻģǱȴ˿Ӱ߹ʣһŮžװһ˫ʣĲ
ŮȻһ·ı½Ů·ͣ۷ŵڣһ·ŮҲҹ˴˵ء
ŮӣʮҲܹоͷһ˶ʱص۷ţǺˣҪͶľͻǵȺɡ
ų½Σ½ĿһЦʱͷ֮ʵ
ǿɲܹôֱų䣬ҪһΡͷ֮˻û½ɶʱϲĻȥҵ졣
ʲôųͷ֮˺۷ʮ˶ʱһ漴Ŀ࡭
۷ţ֮ڣʱ¾飬ģʨ󣬻ж󣬳ǣ廹Ѫŵļӳ۷ڶͷ֮˺ͻʶ࣬䣬쫣ȶվ½κ̫
ʮˣ۷ѾϤıǧ֮⣬⻹ŲǿߣϢǵ˼Ϊǿĵز
һѮģߣĿ䣬ɫۣɵ٣мɷǵģ
ڶһѮģİϴ󺺣θߴϢųȲһ֪԰ġ
һСģҲ˶٣ȴǴźǹŹ֣һĳϣֳȹƮƮĸоӣȴƺǲ⡣
½ɨˣ̫Ѿ֪˷ֱˣڶԵǬ𽫣ˮ𽫡
˶بž߽ΪߣҲ˾ְ֮
ҵȴ˾ϲ½ų֤ǧǧ硣
һĺ֮˶½αȭ˿ûκεд󣬷ǼΪǫ
ҪһųǿǼΪġ
ֻ½ڿɲһľųЩȻҲġ
ҹһبž߽һͱ½ˣبž߽׵Ϊʵνݣ½ǰȻʲôǣһʱ˵½ڱչأҲʵڵȴš
𽫿ˡ½ζҲΪ֮˵ͷλõôãʵǱǸ
½ųҪǵӦõģӦõġ
˵ͷһ΢Ц漴½ųҾͳ˵ˣ½һսȻǲأҲǴȫʤˣ½ųɱبž߽ڤ飬׳ˣ׳壬˾飬½ų۷ϵȹѫͬʱ½ųϵȹѫ
ŶǾͶл˾ˡ½µĿһԭΪֻ۷ŵϵȹѫû뵽һԼҲܹһϵȹѫǿһͨ鱦
һͨ鱦Ƕ½ڶԣҲرҲΪ֮һ
¾飬ģʨ˴ʱԣҲǼΪ𾪣һ˾ͨ鱦ֱʣǵһǰҲ˵
֪˾ƽѹƹѫǺˡһͨ鱦Ǵ󷴳̬ģĥţĸ֣˾޴ðɡ
ͷ˵㴽ǣ˵ϵȹѫԼҲֻܹĽˣͨ鱦ȱģֻϧڵʵ޷ӵСҪ֪辳Ϊ߶˶ͨ鱦ֵģڻ辳Ϊ˵ͨ鱦ҲǾԵر
½Σ˼⣬˾
ųų˻û˵꣬һٴ漴һ󺺾ֱܵӳ˴ڣƤ
Ƥðʧʲôɺͳüͷ壬ǳһƤڳڿɶǸŵͷ֮ˣ˾𽫺ͽߡ
ԭ۷ܶӳ۷ŵܶӳѾǷ𣬺ڱ۷ŽӵĴӳˣλҲڷ֮¡
ӳҪ鰡ƤԺ˵꣬漴½εųƯŮӣһ½ɣ˵ųŮĺųЩƣģƯˡ
͡
ףųأųôˡ
ÿٶȡ
ųŮˡ
ڣ½ӰתѾʧ
½ʦô
̫Ŀһϲ漴ƤʵƤ½ʦ
Ƥʱͷڹ㳡棬Ҳ֪ǲģȵסǣҴˡ
ⱿԴʦҲҵ̫Ƥһۣ漴Ƕʱ˳ȥ֪ʦʦʦÿɲٵģ½Сʦˡ
΢¶ɻ󣬶ʱҲ̫ȥ


3069 ɱ
۷Ź㳡ϣ½һ˿żǰӴĴ
Χ۷žӢŵΧڱ½ŮΧвΪߣֻȴв̫赲ҪųŮҪǵ˿ɲǿЦġ
ɶɣǻ᲻ϴ˰Ҫϴô졣˫Щһ£֪ΪΣͻȻ֮Щ
ģҵϢܹо½˫һɨܣ漴Ŀ¶ϲɫܹоϢΧռڣϢڡ
Ѿͷôˡ
ռ䷺𲨶һӰ˲½ɵǰ
Ȼ½ΣƤĻ½һ̸о½ɵϢǾ̳˳
ǰһѾǳѾͷ½΢ЦǸСӵСѾͷѾˣĿ飬һ㾧Өɰžװ͸żֻҰԣĸ鵹ǼΪơ
漴½ĿߵıϣĿһıĺԣЦѾͷҲˣΪҲнף綼ǿһЩˣҲ棬أû¾ͺá
ţҵҲôԣʱʵ͵͵ܳġ
ɫڡ½ε
ǰϤӰ½ɱӱǲһᣬ漴ֱ˵ǿĻУһίӿͷŵˣҵ̫ˣҲ
½ԣʱıŻеѾͷԣҲзЩѾͷ㷢ЩСһûˣ֪ᵣôԺɱˡ
ųŮû֡
㳡ڶ۷ӵܼ״Ҳ漴һ
ԭųŮѽ
Ǿ½ͳŮô֮ʵɲ½ͳǰһʱͻƵġ
Ҳ漴˳㳡һĻʶȤͣһԡ
Һ㣬ˣͶʧɢˣһ·ǻܶ׷ɱҲˣǵ˲սڲźһЩ½ɳţĻУ֪ܹһеĸ壬ҪЩܵί޳
ʱҪǷСӵڴΣΪƽŮɱһĶӳҲһ棬Իһɡ
ˣеڣԺûˣ˸۸ˣһеڡУҲˣɫ磬ء½
½βţ⼸ѾͷСЩ棬ӵڣĥĥԼҲٲѣз
½ȻۣȴڣĥȻѣԺ֮·ȴžԵĺôֻоĥܹߵĸԶȦͻɥʧҰԳΪ־è
§ŻеѾͷ½ҲһѾͷҲҵˡ
漴½ĿΧһȴûм½ƺ½СӵӰ֪ʱСӦǺ½һģɻʵɶ͸أǲӦúһô
ſȥȾƣΣգڱ׷ɱԣżǵҪ飬ʱ½ε
Ʊ׷ɱ½ԣʱӱ
½ҲҪ飬æ̧ͷżΪҺͱ㻹иգźħЫŵ׷ɱȥȴ硣
ħЫţš
㳡Աߣ˵ʵΪȻܹ½ɵĻŵҲ漴ǴˣϾ˾еľ֮ڿɶһţÿһŶǧ֮ڣǿƣبžΪ߶ǲٵġ
ħЫţš½ԣǼ˫ӿ⣬½ζ˵ϴħЫŵĶЫԼ
ţ˵ħЫһ˾սţ½Ŀ½ɣʵɶȱ𼱣˵⵽ʲô£
Һʹ绹иڵһ·㣬˭֪·ŵʱһһˣ֪֮󣬾ʲôϵȻͶǶ֡һʲôħЫŵҲ׷ɱǣסǵǿߣҺͱ͹ˣȥҰȥˡ
½һ˵ţһ򽻸½εŴ粼õرӡǣúͱ㶼жԷӡǣʧɢرƵģӡǣܹҵ磬ڴӦҲû£ЩΧҲ
һ壬ԭˡ½˫ӿӹ½ееĺ⣬½ɺͱɶǾȥӾơ
£½תͷĿ֮һ캮űɱ࣬ȥһˣ̫չ˺ʦã׷𣬺Ǵ۷ŽӺ;Ӣϵš
ǡ
̫׷𣬺ȵͷѾ˲͵½ڣر࣬ʱҪʲô̫ӡ
ôãںˣߵˣЩۡʱʲôźħЫǴۣƢźħЫţƱػḶѪĴۡ
½ųʲôУᰡ˶ʱǰ½ε
Ӵʱ½еɱУ˲Ѹо½νҪʲôħЫźſɶ˾ڵһš
𽫴ˣȥ˾˭ҪǸ赲źħЫţݹҵʱˡ½ĿˣѾһЩ
˸ҶԼĶӣ֪ݺ⶯֣½ܹ̣սڱ˵ڻûл辳л辳½ҲԲݡ
½ųһк˵ᣬҪȻȥ˵
˻˵ʲô½һܹبž߽ڤʵһȭǧڤɱҲ֪һ½ĶźħЫŵĻǺ֪
ֻʵ벻ħЫźôǵ½εĶȥˣⲻô
£ǿˣǵ֪ͨ˾˭ҪֹңԸ½ֱӴ˵ĻжѾǲٿ
½ͳڵҲϤӦܹﵽæһȥô¾ǰ½ε


3070 ½Ʊ
ǵطҲϤҲȥһۣģȻСϵϢȴǿֲġ
Ҳȥ
ҡ
ǾҲҰɣҲʶһЩʲôжǿˡ
漴ģʨǣ壬ѪӥȽǿ粽
лˡ½ζ¾˵˵ͷ¾ǿǰȥ㹻ˣ˶෴ʱ䣬ԥһ£׷˵ȥ㹻ԸźħЫˣ۷ŵӵܻǲҪˡ
ųҲȥɣæһЩ㻹ûġ׷̧ͷ½ε
ųҲȥһЩҲġʱӿڵܹųһȥĻᣬɲ
߰ɡ½ε˵ͷ
¾ǰ½ߣͷţ˵ţҲȥɡ
ǡţͷһۻϢѾӶʱ˵ȥ
½ͳҲȥɣЩҲ
½ͳҵȰɡ
ʱ֮ڣبž׵Ϊǰ½Ρ
ǾͶлˡ½εͷȥĶبžǲ̫ʱ䣬بžΪҲܹﵽæ½ȻźħЫţЩبžΪҲǻ¡
½ͳˣ½ͳˣǾǶǣôһبžΪæͷЩܳ
ಡ
漴ʮӰ˲ƾնȥһ˲ʧ˹㳡ϡ
鷳ˣħЫźŵô£Уҵ̻ȥ֪ͨ˾ţӺأܹоһɱѾһΣǾԲưոݵġ
öǿߣبž½ŸոŸȥˣǿɶبžǿߡ
СʦãûˣʦһѾʦִģǷľͺá̫½ɵ
ǡ½̧ͷһЩɻ̫
̫æСʦãʦµĵӣʦ˵ģӦʦãҲʦˣİɣʦʦһµġ
š½ɵ˵ͷе𣬼ϸոǵݣȻŵġŸոյݣҲŵ֪ЩսҲԼƺġ

ɽڣƻ裬ѪбգȾѪ֮ɫ
ЫҵߵûУĿĶԶЫʵ
ûУܹϢӵӰ٣ƺǶؼΪУܵˣҵѰҡ
ЫɫҲΪѿҲŵ֮ɫԥһº󣬵ˣ⼸СӶ½εŮһϢ½Ķ½ڵʵǲӦ
ΣѵŮɣǾɱˣܹôǵʱҸʧ󣬻߲֪ɾͺá
Ŀâ˸˾ҪǶǣ˾ǿҲͬ⣬ɱڤ飬ӦõġٴҲҶǣ˾йأͬУϳ͡
˵ҲǡЫ˵ͷĿȻЩأ˵û뵽½СҲ½֮˻ǲôǿжܹˣҲ֪㵽Ķȥˡ
ӲģΧŵĵطߣܹӵȥϢֶΣһҪѣϢͻᱻֵġ
ЦɱһСӣӦҲ㹻½ķ˰ɡ
Ыԥһ£漴Էҷˣ˵ζ鸱ųôͻȻҪ½Ƶֵģʱ½οͷʱʵʱֿɲһǵѡ񡣡
ִܵӵɱ죬Ƕ鸱ųĶӣɱ챻½ɱ鸱ųһ½ƵȾ½εŮԾûסˡ
ĿһԶЫֶӲҲǱ½ɱôѵ㲻뱨𡣡
⵹ǣȻҪģֻʱЩԡЫЩġ
̲סѾˣûѡˣ½֪ܹôѵŻ½βɣοдֲֿʵѵҶֲɣһ֮ܵڣƺڱסս֮ڣҪǲʶĻû˻Ụġ
кⲨ漴Ц̾ҪĶˣҲǺ£ʱܹ˳ĽɱˣôɱͺãԽɱԽãܹɳˡ
ǡ
Ż£һʱ飬ҲĿʱ¶ЦӦǶҵ½СӵĺۼǿԹȥˣһΣ½ƾҲӲġ
һҹ峿ɽ࣬Ⱥ֮ƮŵһҴӹռ䣬漴Ⱥ֮ڡ
֮󣬱һɽ֮ϣųǹճ⻡ȡ
ʱϳЩڣЩǱɫҰףһɱ֮ȴ˿ӰʣĶĿ⣬ǿκŮһۣз½ϴ½ơ
½ɽϣʱĿɨʣĿ⶯˶ͷǣ漴ֱֱͦζ˫΢գϵϢѾǿ̽κεĲ
ಡ
Ƭ֮ʱǴ˲ٵƷһƷ쳹漴նʱ˲ٵӰһɹΪǿϢʱڸǿռͷŶ
ϰգǲΧɽһɹȵϢɽϡ
һɹϢ֮УبžΪٶʮϣĶΪߣϢ£ΧռȻ仯
֪ʱԲռ䣬ʱӿռ䣬Ѿǻ谵ɽ¥ĸоٹϢ£ΧغȻ
УˣЫ˽С
ʱ⻹һνʵ۵Ѯߣ˫ĿâӿϢӰܿȻبž߽Ϊߡ
ϢƺͻƵҲá
գĿϢɽϴʱһ̤ʯ꣬ʱ߷֮ͦṇ̀˫ա
ȻǾ˭ܹо˿һӴĻɽһ㣬ƲɺһΡ룬Ǳǿֲġ
Ŀ˿̾Ŀһϣƺǲôãһ̤һ½ƣӲģȥɡ
µͬʱһɿֲ籩ϢͷŶӰͻƳգһצӡʱֱӶռ䣬ЯŹĺ겨½ֱϯѹ¡


3071 ½Ƶĺ
ǡ
צӡ֮£Χռֱѷ죬Ƭռѹ֮ѹبž߽Ϊߣֲ˹
͡
Ҳһ˲½ƽ˫ȻӿѪâʱ䶷գһɱİϢһ˲籩һϯա
ǿɱ
Χռ˸оɱ֮һĿΪ֮̾ɱϢ֮ǿ겻
ˡͬʱ䣬һѪ״󵶳½ƵУ쳹ɱ֮
ϹΪبž߽׾ܹκ㾪үүô㾪үүģгһգҪնڵ¡
ĺ˫ѾǾѪ֮ɫɱ۳˷籩
½ƶˣǰѹצӡͦǹ漴糤ǹ΢䣬Ѫ״Ȼһֱ

Ѫ״һ£һâʱӶƬռ䡮ݡȻѶâֱһڿռѷ죬ɱ֮ʱϯ߿ա
ֻǶ̶һ˲˵ĿУâצӡǺȻ֮ײһצӡѺס˵ââצӡ
һòٵΧ඼ֹͣһ㣬Ϊ֮ľ
飡
漴צӡץ鵶ââצӡ̼䣬ͳ£ΧռֱƿƬռĨ
߿ձֲϯͬ쫷һϯ
ǿ½ƣȻܹ濹ⶼ鸱ų
ԶĿ⣬Ϊ֮𺳣½ƵʵѾǳ˵Ԥϣ꣬ʵȻֲ˹
С飬ҲɡĻҿռڣ˲ƾնɱ۹ĵᡣ
꾪ӡ
һӡֶһʵʻӡʱſֲ겨ӡ羪쳹գһ˲½ѹ¡
ɱ
½Ŀɱ֮ӿѪ״ﵽһââ֮ƱӳգŹɱ֮˲һӡײһ

˶ײӡ͵â֮֮һԲĺڵȦѷӶһ»֮״һȦȦĿռ⻡Ǽ俪ȥ
䡣
ռΪ֮һ⻡֮ڿռ飬漴һ˲ָֻһɿֲϯ֮漴ϯ½Ƶϡ
ϯһ˲䣬½ƶʱһ˿ѪƺǱ깥ˣϢΪ֮һͣ漴ĿҲ
С飬ȥ
Ŀϲֱ½ƣʯһӡֱ½ƵŶȥ
䣡
ֲӡԶռ䣬Ųεɱ⣬˲͵½Ƶǰ
͡ʱ½ȴȻһ࣬һӡǱֱܿ½֮ϡ
ϹΪ˵ôƭϹġ
ˣ
Ǽ䣬½Ѫ״֮ϣһɱƥĵâһֱװٶȣʯ䣬ֱ˽ߵĶ顣
һƻһ˭Ҳû뵽½ƾȻǻôݣ
Ҳû뵽ʱٶȥ
һ½׼͵һأƺǻʱͿռϵİУԱܿǼһҲֱ˶ϡ
â֮£ɱϢʱкΧռΪ֮һŷ֮쳹
أ
һӡ£½ƶʱɫҰףСꡯһѪӴɽ嶼Ϊ֮һɽ棬ѷ죬һ˲Ӵɽк
һ֮µɽѣبž߽ΪߵһǺεȵĿֲ

ͬʱ䣬ɽѵͬʱȴǴһҽֱӱ½һ£ѪֱɫʱһƬҰףһƻһ³ˡ
úݡ
һһƣն䶼һ֣بž߽Ϊ߰ΧĿһĻĿ࣬һ㡣

漴˴˵ͺĭҲ̫һ¡
ŵš
ӴɽֱӴ飬½ٶȽֱˣһѪֱ
һƿɲǿЦģ½ҲǲᣬֻԷƸضѡ
סǰǲҽбŭĶ飬½ֲһǵѪ漴ճһ̵ĻȣĿЦɱ
ˣ֣ɱСӡ
ĿĿ£ʱܿ˵
ಡ
£ܿնʱʮӰֱӳبžΪߡ
ʮبžΪϢӰ磬һĹգۼֱϯ½ƶȥֲĹϯգǿǵصӣ֮ռֱӱݻٳѷ졣
ҪɱңǾҪܹܲˣ
ĿܿΧ½һ໡
ХʨণֱһȺ֮쳹漴һѪ½һȻգӰ𣬻â⣬һεɱ֮ɨء
Ӱ磬ʱղӶ½Ʒ˼ıܿٶ쵽ǰһبžнΪߣȻһبžΪǰبžΪߵһȭӶɱʯ䣬Ѫٶ
ˣ
Ѫ׵âϯһܿɱռ
ݣ
һһȭײȭӡ֮ǰâɱ֮ͷţʱֱӴݿ飬Ƶɱϯһɱ֮ŵâֱبžΪߵԴϡ
ݡ
һ룬بžΪ߶ʱ룬Ѫ漴顣
ʣ൶â¿Ⱥڣʱɽ屻âͬɽ緢һը顣
¡¡
ըһܿձըֲ⻡һɢܿա
ѣɱ죬ƥ
أ
ͬʱ䣬һبžнΪҲ½Ƶһֲӡÿռ˲¯ϢҲ漴ƾ½Ƶıϡ
ꡣ
½еѪ漴ϣضɽҡ֮ѷʱѿȥ
¡¡
½˲ӵѷԾʱ򣬰ղبžнΪٶȸ££ռ䣬¶ѷ졣
½ҧҪٶһƴأ½Ȼ̧ͷңң˿̼ѪܹоһѪϢڼٶ
˭Ҷ
һ߿֮ϣһװȻ


3072 ɱɱ¾
ռȻ̣ʱ侲ֹһ㡣
بžнΪߵֱӿʼ˵ҲͻȻ֮䱻Ӳͣ˰У˿޷ֺĿ˲¶֮ɫ
ৡ
ͬʱ䣬һװ£Ŀ롮ৡıĿ˸߿ϡ
һװ£һͦӰƾԾ֮ǰռ䲨鵶ˮһֱӷ֮һճȻգһɰԵơ
Ӱĳ֣һܿبžΪǿߣҲ޲Īһ޶˿ʼ⡣
بžн׵飬ϧ
Ӱƾճ֣һȴǺ糤˲ƿճبžнΪߵм䣬ҲûмʲôֻǻһɨبžнΪռֱŤ
漴بžнΪߵĿʱȻͫɢ¶־֮ɫ˿ûп֮ռ漴ը
顣
ͳռը֮£بžнΪ߸ûз֮ΧռֱըռڵĿռѷʱһܿӡ
̿ռ䣬ûжְ㣬بžнΪϰֱӻƬ
Ǻεʵǿ˹

ܿУѾ˵˲ԶʮبžòֱӱˣΪߣ̲סĭëʱֱ
½Σ½Σ½ˡ
ЫĿغȻһӰôǣ۷ŵ½λܹ˭
½Σ˵Ǹ½ô
½Σߡ
һĿʱ½εϣ޲Ϊ֮

У½ĿˣʵǹճЩЦ⣬˵ĿǿκŮһۣзͦεԽֱѩɫ󵶣ֳһЩǵѪˣǹճһ˿Ȼȣһ㶪˰ɡ
½ǰͦǹ꣬Ŀϻһ˿ɬЦ⻡ȹնƧ֮Դʱ䣬ռ壬ġ
ԲҰѵܵöŪˣһֱҲûҵ½̧ͷ
½εȻһЦǶãܵöԼĻԵڶѾ䡣
ǾͺãҪȻҾûˡ½ƿһЦȻһЩѪ
µҩҾͺá½һŵҩֱ½ƵУ½Ƶļͷ
һԸӣʱ˿ûнܿ˷С
ΧˣʱĿŰеˣҲû˸ǰһ׷ײ˺һЩ

ռ䲨漴ٶʮƿն
ʮ˳֣ܿնʱӿ޲ǿ֮ٶبžΪ
һͦο꣬ãüīһϢ޶ӣϢ˶ʱ귢ԾĵһϢɷ̲ס޶ӳһɺ⡣
⿡ӵߣһ¿۵꺺ӣϵϢأȻ𲨶һòĵŮӣ˫һۣҲݽȥΧˣϢûκһߡ
¾ŵ¾飬ºŵļģʨŵĻʨǣ󣬿Ѫӥ壬Щһôˡ
ܿȺУҲʶ¾˵ģʱOO@@
½ͳ½ƣ
¾ն漴Ӱǵ½εߣĿ½ƣĿҲ̲סһأһϢʱ޶ӡ
½꣬Ŀһ漴һɱ֮Զɱѣʱǵ󵶺ա
¾鿡ʵΪ֮䣬漴ϢȻӿɱ¾ϢһĴ󸫣ɱ¾ϢϢ£Χضʱһ
顣
Ƕ̶˲䣬ɱɱ¾Ϣν棬ΧռڣʱӴɽɱɱ¾ϢĶײֱӱ顣

ըһܿձըֲɱ֮ɱ¾ϢɢܿգΪ֮ڲ
ŵš
ͬʱ䣬½¾ͦεͬʱ˺ͬʱסֱͬǹʷǷ
һ絶аЦȹգͬԶɱѣ
һ縫Ϣɱ¾죬Ӿĵ
Ǻʣ꣬ǧŮΪ֮ǧŮ㵹꣬ҲǧΪ֮ڣ
ɱ屾Դǿ¾סĿ½ƣĿ¶֮ɫ
ɱ¾屾ԴߣبžнףҲǿҵبžн֮һ㣬Ҫܹʤ㣬ѹ㡣½סĿ¾飬ͬĿ𺳣ȴ¶˻֮ɫ
ǿСӡ
࣬ģʨѪӥΧţһҲֻܹĿˡ
¾ʵ࣬ģѪӥ½ƸոյϢΪ֮𾪣ҲΪ֮ڣָоȻ֪ʲôġ
ǰգڷشϱ۵Ķ飬Ы˴ʱȴĿѿ
ʣ¾˶Ǻ½һģЩ˵ĵҪɱ½ƣѾǲˡ½εĴڣֲ
Ͷӳ鴤һ£ڣɫѿ
ԭ½½ų֮ӣᣬᡣ
̧ͷĿǰ½ΣӴЦǸոһжûзһ㣬漴˴кʨ¾飬û뵽Ҳ˰þòƺλʵвٽ
¾飬ʨӶ˶ȴû½Σʨ½ͳ˵ľǷŵų˾ͬʱ𽫣˵˾λǶߣԱǶһ۵Ƕ飬Ÿų
Ŀ½ΣϻϢӿֻҪ½εͷ̴ܹɱ䡣
½Ŀɨɨܿգ󶨾˶Ы飬˵ϣЫʶ֮ˣǷͶʵǿرǷϢУ½Ҳ֪Ƿһ֮ˡ
Ыܶӳþòˣϵôˡ
½Ŀ˶Ыϣ¶Ц⣬ӰһЫ
½ųѾ޴󰭣û뵽½½ų֮ӣһжᰡ飬ǵˡЫ½εһȴҲòǰһЩ
ԭᣬǾͺãǾͺãΪħЫźǹҪ½ĳأһħЫźţ½ĳǵﲻġ
½Цţգȴ˲䵽˶ЫǰȻᣬҿԴô
ЫԶʱһ㶣½ƺǱĺ˵ˣѵħЫźôҲǣħЫźһ𣬵ȷǺǵġ
漴ЫҲ̰һЩӴЦ½Ц½ųˣᣬһԵ۷񣬱Ǹ
ЫܶӳˣͲˣһξͺá½Ц
һΡЫʱɫɻ󲻽⡣


3073 
ǵģһΡĻ½дոջصڶЫеʱ򣬶ЫȻɫ䡣
һЫоܿѾŤԴ漴ɼ޷ѾоϢӶȻը
͡һһצӡֱ˶ЫͷЫռ価ڡ
ء
ͳЫֱܿըռڶһţЫĶûд߶Ѿǳʧ֮䡣
ܶӳ
ΧʮΪȣļЫɱ˿ҿĿ¶־֮ɫ

ܿ˵Ϊ½εʵ𺧡
Ϊӣ̸Ц֮УȴǺ飬ɾ䣬ĺ˲˿ֲġ
һ㲻ᶯ֣һԷĵĻҲС
ᣬû뵽ʵôΪܹһģ˭֪ʵôͣᰡ
½εһЦɱЫ治ɫȻӴ΢Цǻ˭ʱҲܹоʱ̸Ц֮£ȴĺɱ졣
ˡĿ½ΣЦҲ̲סٶʱҲ֪½αҪѲĶ࣬ҲҪ󵨵Ķࡣ
½ΣΪ˾۷ųħЫܶӳЫ˾㲻ôĿ½ΣĿӡ
Ƿһģ½Ŀע˷ϣһ壬½ξͲ֪ΪʲôŻԸ½ƣԼͷһĶԹѾˡ
һǷһšĿ½ΣдžԵĸ߰˾֮ڣһǿˣ˾֮žصĵزûм˸ǵһ塣
ֻ԰½εȴ˿ֵǮϵЦ𽥵һЩԭǷһĹ

¾飬ģѪӥԣʱһ㶣㶵½Ρ
½Σ˵ʲôб˵һΣ֪ʲôݣҿ𽫣񡣡ŭˣĿĽ½Ρ
½ѾЦûôһĹӦò̫İɡ
ããáЦһ˵֣гĿܿ¶Ȳ£ҲȻóޱ
˭ܹоʱķبž߽ΪķһǿߣѾǱŭһز
½Σݣû꣬ˣ㡣£ֶܿ˵ߡ
£ҪתȥһУҲ˲죬õķȻôҪˣԲǷƽԸ񰡡
ɫҰ׵ɫһ˿ų½εأҶӵĳ𣬲ܹǾôô
ߡĵ˶ϱ۵Ķ飬ʩһɫҪȥʶʱΪܣԷԵʵ£ɲɵӣȫռˣֻԿɵӲŻ
࣬˵ŵǿʵǶȥ԰ɣɲҪ֣ö۷ŵŵǿ߿Ǻǿġ½ε
ǣ
½λոմʱ򣬻û£ѾֱȥӰ磬˲ֱΧŵˡ
Դӿź֮ΧռΪ֮һӡֱӱһبžΪ߶ȥ
˻⣬ʶ漴ֱȥһۣǵصԴʱ緢ɽ;ռ価Ѷ
˵ǿƣҲʶһ¡
ʨһ壬˵Ĺ֮£һ˳ֲԴӿܿջ۳һƬƵռ䣬ֲƿɲС
Ҳʶһ¡
Ǿдһ°ɡ

̶˲䣬ţѪӥǣģȸŵبžΪ߱ǾҧĿһԴӿ˳
һӿŻ֮ŵֱϯȥ
¡¡
ʱ䣬һƬռʱƱɫֱֲӽƬռݻ٣ʮبžΪߣربžнΪ߿ɲ١
ȹǻʲôд谡һӡָӡȭӡƥ֮ǰռ価Ѷ

̶һ˲䣬ռ֮ڱǴ֮˵ĲҽΪֱӱϯͱɱУɱԲʲôд衣
ˣʨʲô췴ɣ˾ŹǵġʱӱɫԻʨ˺ȵӰҲ漴ֱ˻ʨȥ
ųֻдһ¶ѣõİɣҲһ·ųʵ벻ߴͽ̡ĻźεϢӿ¾ͦε˲赲˷ǰ̶һ˲ûκε飬һȭӡſֲ֮;ռ飬ֱ˷ȥ
ˣҲŹǵġ
ʱɵҲܹˣ¾ԾҪɱŵˣôνд衣
¡
ŭ죬Ϣ죬ӿҪһƬռ䶼ոɾһ㣬ĻȭӡֱӶײ¾ȥ

顣
½ȺУͳ쳹գ֮ŵبžΪֱͬһ㣬ɱ
ɱ֮ɱǾԵɱŵǿ½εУȫֻб׵ķݣ޷֮

˲Ĳҽ쳹ܿգźͲħЫŵһɫɷףڣʵǲ֪ΪʲôҪԸ½εĶӣʱҪҲˡ
ᣬᣬ
½ЦһŵبžΪܿսը飬ֻǶ̶̼գ۵ʱ䣬ŰʮϵΪźĸبžףһبžнΪߣ½һ·ǰռݿ౻
͡
漴½Ӱ糤գų˶ϱ۵ĶǰĿ¶⣬ɱ⶷䡣
½Σɱɱİɣ
Ŀ½Σӿ⣬ȴ漴Ҳðɱ⣬ĶӣΪҫ۵ĴڣϣĴڣͱ½λɱܵء
½ξȻֻǱʹսڶѣֳʹֱС˼öô̵һڶ˴¿е֪½Ƶ֮̾׷ɱȥ˭֪ڣȴŪȾ档
ʱɱ֮ˣ֪½εʵֲȻ̲סеŭ˱еŭ˱־֮ʢ
ɱ졣½Ŀһִӵɱ죬½Ȼǵá


3074 ½VS
ɱ졣
½Ŀһִӵɱ죬½ȻǵãĿŶ飬ɱɱΪңҲɱֻ֮ǵҪҵΪӱ𣬶һۿǳʹΪӱ𣬷һҲδɡ
£½Ŀʱһֻǣ㲻ö֮ӣнҲ㲻á
£ռһǵصĻâ˲佫ܿУռʧأʱ䣬ռ䣬ְ꣬УƬռ̣һɾ޴֮Ǽ˺ϡ
½Σ֪ǿɱبž߽ײڻ£Ϊ޵˲ɣɱҶɱ죬ҾԲŹġ
ͬʱ䣬һȣѪĲҰӿЩ£漴ʼͣһڿռѷʱ
顣
̶һ˲䣬ֱâռըֲһɺ嫵ӶΧռֱӱ˺ѳһ޴۵ǿâ
¡¡
̶һ˲ըװĺ쳹ʣɢռֱըһĿռѷֱ˸߿֮ϣ¶һļ¹âƬռ䱻һ˲ݻٳޡ
ֲֿ£ΧٵĿҲӡبž߽ΪߵĻӤԱĻ辳ΪҲ濹⣬ͬΪӲ£ֻܹΪ汳ġ
𺳵Ŀע£һӰڿռ侢΢ƽϢ֮ʱȻ˰աһâȦǿȫûܵκӰ½Ρ
Ȼȫû¡
بžΪߵĻӤԱ½ξȻ˿£ò˶òΪ֮
بž߽ΪߵĻӤԱ˲֪ܵ˺εȿֲĵزոҲܹо
½ȫδ˷Ϊ֮𾪣
û°ɡ
½Ѫ״һ߽Ϊ֮ͦ½ߡ
ոبž߽ΪߵĻӤԱ½Ҳһ亹ʱҲΪȣӸڵʵѾٶȵһֲĵز
½Ŀ½еѪ״󵶶һᣬĿ⶯˶̧ͷ½Ƶبž߽ΪĻӤԱǿⶼҲֻͻƵبž߽ײãبž߽֮ĺ蹵޴ӤԱܣبž߽۷塣
һֻɱϹģû뵽Աˡ½ź
½Χս漴½Ƶеĵмеϸ
£½һѪʱӶ
ˡ
Ѫ֣½еѪ״Ҳбʲôʱ䷢ˡķ졣
໣
Ѫ½СѪ¾УĵҲ˲ʧԭء
굶
ľ굶
굶
ŭ굶
굶
Ѫ¾ɱ԰أ½嵶ȴһʮΪߺبžΪֱɵ֮

飡
࣬ʨѪӥ󣬼ģ𣬿ţ˵ĳ£ŵǿ߽ҽΪʵǺǿˣҪ࣬ѪӥȵĻǲľʹˡ
̶̵ʱ䣬źħЫŵبžΪߣѾ룬ӤܹӳҲֻǼ
ӳ˻ӤҲ˵ڶα˲
Ե
½һ֮ϣһͼʱƶâ䣬ѹأӿ֮Уâء
һ˲֮ͼ½˫֮У޶˳һһֹâ

âݻգһبžнΪֱ߱ɱΪֻܵҲǾԵɱ¾ֱɱ
֮˺޿֮ԽԽֻбɱķݡ
½λɱڶبžнΪ֮ŵ˸ûп֮ˡ
ŵâɢ֮ϵĺڰɢ½еһһ׹â漴Ҳɢ
½ΣѪ¾ʨҾԲŹǵġ˾ҲԲŹǵģҷһûꡣֻ¾赲֮£Ҳȫ޷ڳæ¾ʵлҪǿһЩ
¾鵹Ҳ޷κηһǿߣʵҲԲСبž߽Ϊ֮УҲž԰ıǮ
ء
¾ͷ˷ײһ˶Լķţֲײһɱ¾ƥһȹʱײһ˲䱬
¡¡
Ϊ֮һֲɢֱǴݿĽΧƬĿռɽݻٳޡ
ŵš
˵ͬʱˣ漴ڰս̤һ壬סģƺһʱҲѷʤ
ɣҲõųдһ
½Ӱ¾ǰĿ⣬Ŀ˷ϡ
Ҳãȥдһȥ¾Ƴ˷һۣ;İϢ΢΢Ȼ󣬾ֱ˺ʣµΪ߶ȥɱ¾¾˵Ͳʲô
½ΣҺû꣬˾һԲŹġҧѾϣĿ죬ӳݷڱ
ųǺúõдһ°ɡ
½ЦѪ¾ֱһһѪɫâɱ֮ʱϯգâݿݻٿռ䣬Ķŷֱȥ
ġϣĿ½ɱһһʱĻĻһֲֿٶֱγһƬ»𺣡
̡
ڣҵĸ·յĿռ䡮̡죬Ļ漴Ƿɿڿռ۳һֻӴĻӰֲ¶£ܿȾһƬ졣

Ӱ˻漴ֱײ˵âҪâֱӷոɾ

âӰֲ¶֮£âҲ漴ɢΧɢֱܿӾҵĲâನ£¿ɽһԨľ޴ѷ졣
ǲҹһҲ١
½Ϊ֮˺סͻ֮һɱޣʵҲȫˣոԼûȫҲû뵽ʵǲȻǿסԼһ
½ΣҾͲܹ˲ɣҷһҲǺǵġ
ͬʱ䣬һֱӳ½εĶϣһƬȵĻӡǴ͸ռֱӶ
¡
һƶǿϢѸΧռ価һƬĻУبž߽ΪߵʵͶ䣬˺ѿռɽ
Ȼǿռ壬ȸһռ֮Щƣǲһ


3075 辳
Ȼǿռ壬ȸһռ֮Щƣǲһ
½Ŀһ漴Ŀ΢ַһȭӡȻӿȭӡֶ
ȭӡ֮ϣڣɱ񱩵ϯȭӡ֮ǰĿռ䶼Ǳ˺ȥ
أ
ǿ쳹ǿޱȵֱ˺ѳһ޴Ŀռѷ죬ɢ漤̻ţǧ֮ⶼܹ
½ҡȴǽ˿ȥ

ȥͬʱһɻ͵ĴһঽУһʱ緢漴Ѿ߶˷һı塣
Ϊһˣǿ״̬һ屾߶͸ռչɵӴŹ棬ʱϿգһ㣬ǿĳϢΪ֮

֮ϣ˫һ𣬿ֲĳȻɢ޴ȴһּ˿ֲĶ˺ѿռ䣬˲һ½εǰ
һ˲˱޴ҳûκεȻ½ȶӿͬ𺣷κˣ漴޴ҳ絶ݺݵĶ½ϯƿռȥ
ݡ
ҳ磬֮ΧռʱıѿһĿռѷ˺ѡ
໡
ʵҲõ½΢΢һ漴⻡һδܣѪ¾ȻѪɫâʱ
飡
ֲȻײ񱩵ĳϯϵƶǱ˺ȥΧռѷ˺ѵĴ飬ɱ֮ϯգͳĿռըͬ͸ʡ

һ𺣴ϣҳ漴Ѫ죬ѪգƬëƮ伤䣬ֲҳֱӱ½βնϣҳ֮˼ԽҳնϵۣӴʹڰշ
½Ҫٶȳ֣ȴ漴Ŀעǰա
ס֣ס֣½ųס֡
߿ϣһ漴̶˲䣬ϰٵӰ˸߿֮ϡ
ಡ
һӰƿճ֣ȵӰˣǬ𽫣ˮ𽫣бǧǣкܾöûгֹȻ
ϰ٣κһبžΪߣһȺ˳ֱ֣ܿӷӿ
ǧȻǵȳ֣Ŀ漴½εϣΪ֮Цѡ
˵ǰһѮģĹͷߣʣӲȴΪ⻬ر˫ĿԵú䡣
Ŵ˵ĳ֣ΧѾ޶춯Уڳ˶ܹоһεѹ֮ͷ
辳ΪߣǱ壬ǵȻߣƻߵһ
½ΰĿһ˵սûл辳ôôỹð˻辳
漴½εҲȻսȻǺųûл辳ΪߡǸ֮УҲŻ辳ΪأҪûл辳ΪҲǲ̫ܡ
ֻЩ辳ΪߣƽǲܳȥֵģֻظԵĴӪѡ
Щ˵ĳ֣¾飬ԥһ£Ҳͣ
ԭŵĶʮبžΪߣٸΪߣʱ˵Ļɱ£Ѿķ֮һҲˣɱҲֻǳһѡ

ϰǿգĿܿգ̽ΧϢǵϢ̽Ҳ֪ո˶ٵǿߣǶڤҲʧ˲ذɡ
ٶΪ䣬بžΪʮɱʣµҲشĶѣبžΪߣبžнΪѾǱ½κصȻɱˡ
껳ʽˣҪ½ξһӾ֮ͽɱʮبžΪߣ鸱ųȻӤԱǿ߱ɱ޷죬ͬУɱ档
ˣӴı˲˺ۣұۼնϣ̵ֻŹʵĹͷߡ
ͷĿܿգüͷɫ鴤Щѿȴû˵
ħЫſڡ
⻯辳ͷߵһæмģɫŻ¾װԵΪϢȴ쳣ǿǾԲڷ֮¶ٵģʱ󺺵ɫȴ쳣ء
ųжӳͶЫܶӳɱˣʣһ
ȺУһ˺ۣǱɫҰ׵Ϊ˳̾͵󣬾ҵ˾һ㣬ոǵɱ¾ڻ£Ŀ¶־壬ոǾɱ
ҧʱһɫԽѿжӳһЫԾŵʵҲӰ첻ٵġ
½ͳ껳ʽ˵һԴ辳ΪʵΡһħЫŵħЫʵҲ֮࣬ˡ¾Ĵ½εĶС
½ͳ
漴࣬ģѪӥʨ˾½εߡ
¾Ļ½ԣĿⰵԶ˶껳ʽϲ¶ۼɨ漴ȴħЫϣǰһƳƳ˺۵ħЫΪߣħЫŵħЫô˼Ҫס
λһ۷ŵ½ųɣľҶ֪ˣǶЫ˵Ϊ֪ЫִֶܵӵһԱ½ųܵɱԶЫŻ½ų֮ӳ֣һкħЫ޹أǶЫһΪڶЫȻѾǱ½ųɱһжᡣ
ħЫ΢Ŀ΢ȴҲǿмһ˿Ц½Σɲɵӣ½οɲǺǵġ
·ħЫҲ֪½ε½οǣο½ǿֲߣ½ΣԺҲԼһ£ڵ͵ܵڵһоܹ½οɲµˡ
ܵġ
¾飬ģѪӥԣʱ֪½εԭǴܵģһĿЩٴ½Σܵؿɲ׽ȥĵط
ħЫĻ½ԣ֪ħЫΪʲôҪԸԼˣԭܵڵйأ漴ĿħЫ˵ˣһûɱЫֻдѣû뵽Ыʵ̫һעˣȫᡣ
⡭
½ε⻰˵Ŀ½Ծˣɣдʧ֣½κͶЫʵԱȣǲʧģ½ζ˾ɱĲŶԡ


3076 
½ε⻰껳ʽҲ̲ס۽Ŀ鶯һ£ɫҲԽ
ͣһ£½μƳһ˺۵ΪߣħЫħЫźΧҶħЫ˵ǶЫһΪħЫ޹أǴôͣҪħЫ޹أǴ˾ͽҴãĻҾֻܹħЫҲ˴£ȻħЫźҲԸ
£½ĿֱħЫŲεв⡣
ħЫһᣬȻܹ½⣬飬½ξԲưոݣ񾡣ĴһǻֻѾεĳˣһ½Ƶ飬½βװݡÿһΣ½ξûдҪ׵ķŹ
ųųңǶЫܶӳȥģº޹ذЫܶӳҲ޷Υųҡ
׵ħЫ֮½εĻʱͶԹħЫǰţҪ½εУˡ
⡭ħЫҲΪˣҪƽ˭вħЫ
ǽǰ½ΣȴǲħЫǵˡЫΪħЫͲǺˬһΪߣǶЫһɵģҪܹƽϢһ飬ħЫħЫҲ
Ŀ֮£ħЫ֪ҪǽˣԺӣħЫŵź͵λҲƱҪܵ޴Ĵ
ǲˣħЫҲΪѣҲ֪Ҫǽ첻ˣ½һݡ
֮ʣħЫҲֻвĿߵ껳ʽȥ
ˣɣʲôȵ˵ڶ˰ɡ껳ʽ˵ˣĿε̾̾漴˵Ƕ½˵ҲǶ˵
껳ʽˣ½λɱôǿߣѵԹ۲ɣ
ʱĿĶ껳û뵽껳ȻǾ˵ķŹ½Σһ仰˭֪ʲô껳ʽͲܡ
һҪȵܹ֮ᣬһɢ˰ɡ껳ĿЩѿĵ˷һۡ
껳ʽ⻹Ҫô飬㶼ۼ˰
ȵôԸŹ½Σôɱ½ΣҲҪظղУȻܹ֪ͨдҪǾʹ˷Ź½Σǵʱ½ֱ뿪˲սҪԸ͸ˡ
껳ʽĿٶѿһЩ漴Ŀ½Σ½ΣڷųĻʲôҪ͵ôӦ֪˾棬ڵΪʲôġ
½Ŀ껳ʽǻȹն˶ȴǸû껳ʽĿˣ𽫣ѵûнҵĻȥ˾ô벻Ҫٶ˵һ˰ɡ
½ų⡭Σ½Ծ껳ʽ辳ΪߵҲ
껳ʽ˻ʾ⣬Ŀ½½ƵĨ漴½ε½ų˾ʽ껳ѾĻˣҲ˵ˡ
껳ʽɫһЩ漴½εľҲŵ֪һЩҾôҲ˰ɣϾҲûд󰭣βʹճ
껳ʽ㶼֪һЩ֪˶٣ҵԸꣿ½ζ껳ʽȻЦЦЦȴ޶˻ëֱ
껳ʽüͷ壬½ξǸͷ֮ǰлҪǵĶ࣬Ŀⶨ˶ͷɫѿŷų㽫˵һ˵ô£
ɫ԰ףԣʱĿݺݵĵ½һۣ껳ʽŷһߣɫҴңΪڤϸԾסѯʡû뵽˷ɱŲٵӵܣ׷ɱ˭֪½ͻȻ˵֮ӣ̾˵ᣬ˭֪½ȴɥĲ񣬶Ŵɱ䣬ʽˣһҪΪ
ޣ˵治Ҫ޳ܵİ
ǹ޳ܵģû뵽÷һˣȻܹ޳ܵ˵Ƿ켫ĵز
ԣʨ󣬼ĵ˶ʱԷĿ¶֮ɫ
ԣ껳ĿҲһ£½Σ½ųų˵ģʲôô
ô½Ŀ˳껳ҵ֪֪껳ʽŲأ
껳ʽĿʱѿû뵽½ôǣѾǵⲻܹصһˣԭǲκε飬÷һ½Լȥ½εıҲ򵥡
Ǵʱ껳ʽȴû뵽½ԾҪҲˮȻǲŷĻԸ½Σû뵽Ѿ͵ʴףȴǲܹ˵ŵģһҲẉ̂Ҳ
Ҫ˵ŵĻҲɾǵĵ½ΣԲŲţڶҪˮ
ڻûе飬Ҳ˵Ҫ½ųʲôʣǴԸңҵʱȥġ껳ɫΣԥһº½εɲǿһεĻˮ
ûдֻҪһ¡
½껳Ļ漴ЦЦҿûлɱŵˣֻ˾һţʵǿޱȣһʱдһ£˭֪ŵЩԾͲòŵӵˣᣬѰ
ꡣ
ԣȺȻͼĵŮѾ̲סЦ˳޳û뵽½οҲҲˣĳ̶Ⱦǲڷ֮µġ
½Σƨԣʱŭ
½û껳ʽ껳ʽһжᡣŲţˣأ
⡭껳ʽЩÿ㶣漴̾һһ飬ڶ°ɡ
껳ʽ½Ρȡ
ųҪǻǾͺ½ųȥ˵ɣҪûͺ߰ɣһġ껳ֱӴϣĿѿĵ˷
Ŀ껳漴ҲֻܹǺ޺ա½ȥ˵޷Ǿȥò࣬Եʵǰֻ֪ܹա
˵껳ʽʵǿҲдһ£ͽ̡
ڴʱ½Ȼһȣͬʱ֮һŶգ˲ֱ˶һڵȭӡȻۣܿշӿɱ
½ͳҪ껳ʽ֡
Ŀʱһ½εһȭӡĿ꾹Ȼ껳ʽ辳ľǿߣⳬ˵
ӣ½ųԼʵţҲ֪жǿ
껳ĿҲһЩϾǻ辳Ϊǿߣ֮䣬ʵΪҲǽϲĵزˣһֱ½ǰϸģʱҲЩ²̨


3077 εȰԵȻ
ӣ½ųԼʵţҲ֪жǿ
껳ĿҲһЩϾǻ辳Ϊǿߣ֮䣬ʵΪҲǵ˽ϲĵزˣһֱ½ǰϸģʱҲЩ²̨
£껳ʽһһ漴һȭӡۣͶգ˲ֱӶײ½ζȥ
ߣĿˡ
½ξȻǸҶ껳ʽ辳Ϊǿ֣߳ɫҲǱ쳣ľ
¡¡
½κ껳ʽȭӡֱӶײһ𣬺Ȼ˶Ĥʹ
˶ײʱ֮Ͽµ籩ʱŰȥԲƬռҲһ˲ֱӻգֲһȭײռֱӾ
͡
½εӰҲ漴֮飬Żεֱɢ˰ա
໣
ͬһʱ䣬â쳹߿գ½εӰȻ˲֮£ֱӳ˷ǰ
ݣ
ռֱӲڣ䣬һâŰɱ֮ƺ̺ŵĻ޿ײ֮Ȼա
â֮ռ䲨ֱӻҽ¶һĿռѷ죬ɱ
һϢ̫ڿֲѸݣֲϢǴϡ
ɫ䣬ֻ֮伱ӣȴǷһ˲ռ̣ʱմңڵĵâ֮£ڵĿռѷѾ˲ӵǰ
½εĿǷ
һ˲׹½θͲҪ껳ʽֻ֣Ҫס껳ʽ֣½εĿǷ
𾪵ǣɱĽɫâһĿֲ֮ƣ˲ڷ𺧿־Ŀϣâ£̲סһ

â֮£漴ɱ֮ȻȻϯɱϢſֲ깥׵ͷųֲ깥ɱĽâǵѹռ䣬ľ
һж̫ˣʱͿռ帨û˭ܹԮӶ
ʱҲǲ֪½νʱյʵѾǵ˺ֲֿĵزʵزѾܹϡ
ǣ
ɫâ£ڵĿռѷڷϺж£һ룬ʣ൶â¿ɽȺϡ
¡¡
Ӵɽֱըâһ޴ǵӴɽ壬ֲɱϢϯء
أ
˲ը飬Χ¶ڶڿռѷ죬õųبž߽׷һǿߣ½ξͶֱһնɱ˰գ
껳ʽ˫۽ǳ鶯ɫѿ

ڶָĿռѷһ۳ֵӣܿ漴ŵĭ֮һ
ǿ½ΣߵĿֲ֮ô
ǿֲһò˸ոжڰԴ⣬ҪԼҲˣ궼Ӳߣֲ˹
𺳣껳ʽƤӵ£ȻǱ׾ٵնɱˡ
ϣ˼Ǻ껳ʽдģû뵽ʧն˷ᣬᰡ½̤նЦȴǹճ캮⻡ȡ
½ΣԲܹǡ
֮ܿУبžǿѾע⣬ôҲԲܹ½Ρ
ʧնɱ˷ɵҲţ½ηҪ÷أ껳ʽҲûã½辳ΪҲС
½ųΪ˰Ŀ鴤һᣬ껳Ŀ½̾
껳ʽѣŲţˣ˵أ
Ŀ껳ʽ½εĻ£漴Ŀ˲вεĺ⶷һ˲䷭ֱ껳ʽ껳ʽҪǲŵĻǴԶҳһԣȣǻңʱҲ棬辳ΪߣһǼˣǿԼģǱ˸ģҸӣϣܹúõĴţ򡭡
㡭껳ӳ׵½˵ͷһʼ͸ûнУӸոյһȭʵ£ȴҲ֪½εʵߵȷֲȥɱȻ½οռ˳䲻ıˣҪһлɱĻҲ÷
½û껳ֱһֱӶħЫȥ糤գֱ֮ӵħЫߣĿħЫߵ˺۵Ϊߡ
žռһƬž˼žĿע£½СѪ¾ֱ¡
ųҰųȡһ̣ΪߴĿ¶־壬漴ֱҪռӡ
໣
쳹쳹գһ֮£Ϊ߸ո漴һ£һϣΧռը飬׻Ƭ
ħЫų˵ΪӦǺͶЫһģħЫ޹أֽˣħЫųɣ
һնɱһ߽Ϊߣ½οûпһۣѪ¾漴սڣĿħЫǴЦʵЦȴ˸оκεů⡣
½ų鷳ˣ⡣
ħЫ˫½Σ㼸Ϣʱ֮£Ŷ½һһٵ˵ĿӲѹ
ԵʵǰħЫŭҲòͷΪڶ
ðԵˡ
ǧģѪӥȻԼ˾һٶبžΪĿ⾡½εΪ֮
һӻ辳Ϊߣبž߽ϣһԵŵħЫħЫҲòͷǺεȵİԵȻεȵĿƥ
ԺܹǺ½йصκˣһܲң
вⰵ̾³Ĳ
ûϵ֮ͣϣԺħЫŻٳһЫˣҪȻẦħЫš
½ĿӶЫ֮ľ棬˭ĳħЫŻʲô½ξԻħЫŲɡ
ɱҷһߣʾԲŹ˭
أ½λոµʱ򣬺ÿ֮ϣһĺ쳹漴֮һƬ죬ϼһ㣬֮¶ҲȻ
͡
漴֮ϣռ䲨ƵһӰȻ٣ʵʻ
֮ܿŴ˵ĳ֣ʱ˻һ㣬ƤʹҲΪ֮ҪŻһ㡣


3078 ½ϵ
һŻ쳤۵ߣգһӣϢգɫǻɫüȴǴ˿̼һ˫ڵĿǻȥЩ졣
ǿϢһ壬辳Ϊˣʵڻ֮¶١½ĿߣüͷҲ΢΢һ
һ廯辳ǿߡ
ʨѪӥ˼״Ŀ漴նɱʱһǿǰ֪ˡ
½ͳķһķ׻ʽ˾زսĻʽ֮һ¾鴫½εĶС
׻ʽˡ
ֿˡ
ĿĻ쳤ӰܿڶبžΪ߶һĿ漴˸
껳ʽ̧ͷʱɫҲΪ֮һ̾
½Σɱ˷̤նûκˣֱ̤糤գֱӳ½ǰǰգĿֱ½Ρ
ѣһᡣ
½΢Ŀ̧ȴǲû̫⣬֮̽£׵Ϣ껳ʽҲӦǲ˶٣޷ƾŷһı֮Щơ
ᣬһᣬɱľУãããĿֱ½Σһ˵֣ÿ˵һ֣ɫٶ˲١
һͣʱأɱⲻȻ½ζȥɡ
ŷ£Դӿܿճ¶ȶʱɢ
½˫һ˲Ҳֱ˽ɫϢʼɱ
¡̶һ˲һɹ貵ʵʻâڱӿɿ۳һƬƵĳȻռ䡣
̡
ֲĸ½ܿȾһƬ죬еˮֱյġ̡죬һ𡮺¡ķ֮ײǻ辳ǿߣͶ֮乴Űػ֮ǰӳĿȻ½Ρ

˻׹£;ռֱǾѶһռ䲨ƶʱż
½ξҪ֣ʱԻ辳ΪߣԼΪʵ½Ҳ㹻԰һս
½˲Ҫֵʱ֮̽£һƷѾȻϿգʱĿӸ߿նȥ
ͣ
أһӰǶʱһռ䣬һ羪׶ʱףãһʣҪһúõһ㣬Ϊ˺۸ɣ
Ŵ˳֣Ӱֱӻֱ˷ףܿǵصˮ˲ۣȻڰջһ֮ǣΧռ䱻ĳһϸСڿռѷ졣
ǡ
׹ͺһ˲ײһ𣬱һ̶˶Ĥʹ֮ϯգһĿռ䲨Ʊֱӱ˺飬мֱ˺һĿռѷ졣
¡
ռҲ޷޴ĺȽ֮˲ը¶޴ȾιĻֶ£ʧ˰С
ŵţ
漴֮нֵķ׺ͬʱ˿ȥ˳ȵɱĿҲ漴¶˾ѿ֮ɫ
Ӱˣгһ̤նʱֹסƣնһ캮Ϣ
˶ǲˣһʯͦߣĿ⾫â䣬֮˿һ궼ֱҪԵĻ辳ǿߡ
½̧ͷĿӣͻȻֵʯߣ΢֣ȴЩأһ̶һ̴
˷ףԼֹס̶֮һԵʤһ㣬Χĺ֮ȴ
½ĿŴʱʯߣʱ¶ϲɫֱӶǰ񣬵Ƽʦ֡
ţû¾ͺãԿûУе̶ڰն˶̻ңĿ½µĴһȦ֮󣬼½ƺû£ƺһ
½ҡҡͷûԿһڶ
ǾͺãʦڣڶͲš
߶½Ƶ˵ͷ漴ܵܺǶˣг𱨳ˣ
ಡ
߻£أմڶƷ̶һ˲䣬ռ䱻˺ѿ漴һӳһɹɺ嫵Ϣϯգͻأһ硣
ɢ漴âɢȥһӰʱգˡ
Ŀˣ½λ¾飬껳ʽǧħЫǷף޲ǣĿΪ֮һ
˵Ϣ̫ǿˣˣبžΪߡ
ٸبžΪʲôһǧڲսϾĶʵˣبžΪ߶ԣ˾ĿǰҪһˡ
بžǿ֮УҲһΪߴڣһΪֻһ֣ͦʱֱԾӰ㻮Ƴա

£һͦѾǵ½εǰϣü罣Ŀ糽Ǵһ˿аȣĿ΢΢漴񣺡½
õ½η½ļǰ꣬Ŀ¶Ц⣬ոյɱ˲ʧ漴Ҳˣǣʱȥȥ
š½˵ͷǰϤӰǿסеЦҺˡ
ˣȻ͵һˡ½½ĺףһ統һԼеСһ㣬תۼ䣬ŸСһﶼѾˣҲԶԼĻԵ
漴½Ŀǿߣһ꣬ϢҲǵبž߽ײΣΧüϢǿ߶بž߽Ϊߡ
ʹ̴ӣʲô˼ôڣ˵ȥɡ½δ䣬ĿŰߣɲ̫ɫҲ̫ÿ
ʦּʹ̴辳Ϊߡ½ʱ½߽ܵ
ʦ֣½ԣĿЩ졣
½һЦģҺʹ绹ã㵽˲սں󣬾ͼ˵ڡǰһͷǣ˵ǷҪΪͽó˲ٵİͺô룬ҲûлǾʹӦˡ
Ŷ顣½εȻЦЦСһҲЩԵʦֶǻ辳ΪߣʦʵҲ϶͵ġ
½˼䣬ǰʹ̴гһĿŷףĿ⺮⶷䣬ףһʲô˼أһ˶ҵΧ۸ɣ
ӣҷһʲôʱ˳ˣĿżʹ̴


3079 ëķ˲缦
½ƣ½½ãǼʦ¹ŵӣҲǱʦܣһ˵ûҵˣ²֪Ϊһ嵥ΪҪǲһĻǾݹҲ͵ź翪սˣ
ʹ̴ĻƬʴ⻰£һɺ֮Ƭ߿̣ڶĿʱһ
綼ڲˣʱҪ翪ս֪⻰ӻ辳ǿߵ˵ȻҲûж˸Ц
һһγ׵͵ʴˣû뵽½εŮҲ˱ⱳɲС
¾ҲϽȥˣҪ翪սǾˡ
ڵһǿɫء
ȺУ껳ʽҲԶȥˣɫЩ̫ȻĴλ߳Ŀżʹ̴ӣǺþòˡ
껳Ҳɵģѵôʹ̴Ŀ껳ʽĿǲ̲
껳ɫЩΣӣҾͱ˵˰ɣһҲЩСᣬҲʧأų͸ų龡ҲûҪһˣ㿴ô
껳Ĺƨ㵱Ĳ翪սɣʦ˼˭ʵ㣬ʦн˭Ҷյ⼸ŵӣǾǺ˼ԣ˼ڵĵλȫ濪սǿЦôʹ̴Ļ߿ձ
鷳ˡ
ǿãȻ𺳣ʹ̴̬ǿӲĳ˵
ʱ껳ɫѿʹ̴ʦ˭ҲһЩû뵽½þȻǼʹ̴ʦʦãһηһ廹ǵ˿Ҳһˡ
ӣв磬Ҳ㱳˵£ΪҷһǺǵĲɣսͿս㲻ɡܿռžһᣬ׳ȣ̺ŭ˭ܹĳ
ȷһҲԲǺǵġ
ãһȷЩϲʹ̴ЦЦЦ漴֮ü֮ʱʹ̴ƽҲַ˵һӣʹ̴ʱǾͺдһɣ
ǡ
ԣǿӦͷķϸ߿գһֲԴͰʱӿɿڸ߿ϻ۳һƬĺƵռ䣬ֲϢǵز˵ѹѹزݡ
ӣлԺú˵Ƕǲѡ껳ɫ䣬û뵽ӾȻģȫûлء
껳˶ˣ˵ѣƨ˾ô۸˲ɣԺ˳ȥ˭ܹ衣ʹ̴˳һ㡣
ߡ
һĿ˸ȴǲû˵ЦһԷһ辳辳Կ
½ų翪սʹð
껳Ĵ½εĶУͷһĶԹڽҪǣ磬ǽʧأ˫綼ûкô
˽ĿУ½ӰһĿԿ漴Ŀżʹ̴лλԾƣɶĺ񰮣л
λһ۷ŵ½ųɣ½һսǿպˣ˳Ƽʹ̴ӣڱԼҲˡ
ʹ̴Ŀ½ΣҲ¶Ц⣬½ƺ½½ʦܣ½ųαؿҼӵʦܣȻ˭ܹ۸ġ
л½αȭʹ̴ҲкźøУܹΪ½ƵȲϧ翪սĻ½Ƶˡ
ֻʱ½Ҳ֪⶯ǾܾˡҲ½Ҫģڤ⣬ڧȷǺ¡
Ҫǣ½κǼʹ̴ҪԸǷҲҪǱƼ˵Ļ껳пܺͷ֣ʱͼʹ̴Ҳռˣҵֻ޹صˡ
Ŀ΢½Ŀżʹ̴źҲһᣬԺҲֳʲôˣԼҲˡԶǿͣҪǲĻ۷̻ΣҲһ֮꣬лλԾƣɶĸСӵĺ񰮣ʱ䣬ûٺλ鷳½ڴλʾлˡ
£½ζǿ߱ȭһ
½ųˣҵ
ҵ
½ųˡ

һǿߣɶ֪ǰǺεݣڲսǴķзֲǿߣݹΪ۷һ֮ϡ
ʱ½Ⱨȭǿ߶ʱһܳһеǲɷϵİˬѣŶ˿ǸӰ
ȻˣǾˡ
ʹ̴ĿⰵתתҲ֪½Ѿ÷һ㹻Ŀˣһ漴һЦϢ΢΢ʹ̴Ŀ껳׵ʱˣţԺҲ١
ӣҪˣ飬½ɱҷһˣȴǽԲܹˡ
Ŀżʹ̴һۣɱĿ漴ֱ½Σ½ΣͿŻӲɣ֮ܵڿŻܹսڣҪżӻӣбɱҷһˣѵû߳ɣ
ףǸҪʹ̴ʱɫٶȱ仯
ԣ껳ʽɫѿòܹ˲ٲ룬ʱڻճȥˡ
Ǽϵˡ¾½˵

½һ£ֻǼ½ôܹ֪ˣᣬ׵ĶԸԼ
ô϶Ҫҳ֣ǿ٣˼˵֣һ嶪ˡ
½εƺռĿŷףǹճ⻡ȡ
׽Ķ½ΣĿ⺮˸½Σѿ֮㲻ʲôҪܹǰȥı£ҪȻĻǾͱˣһ㣬˭Ӳ㣡
ôĿҵҪ׵ʵ˺ֵزôˣȻһԴѣֻ˲ٰ˰ɡʹ̴ĵϢӿɲס
ʹ̴£½Ŀһһ΢΢һӣһ԰֮籡λϸ磬һ׶ѣкξ壬Ҳ֪辳жǿͺá
£½ֱӷףԣһɰԵȻ֮ȥȵҪǰǿ٣ǾҪûʸˣҪǵʱ򱻰ιһëҪ֪ëķ˲缦
羪һ쳹һɽա


3080 ս
װ֮£ʹ۴껳ʽ˾Ŀ½εϡ
ȻֲӦÿ˵֮ͬ޵еĴڣʵҲبž߽ײΣԻ辳Ͼһ޴ĺ蹵
ʱ½ֱ޴蹵Ҫ濹ףüʹ̴껳Щȣ½ιȻ紫һ㲻Ի辳ǿ߻ܹ˵ĵ԰֤䲻֮ˡ
еɫٸ߳ˡ
Ŀ½߳׺΢Ҳ¶ۼ̤һɳȵϢѹֵĻɽһ㣬Ҫ籡ļɫȴǺѿ½ɭϣʵܹһ꣬ҪȻ߲ˡ
Ծ֪ˡ½һֶ˶ԣ֪ǹһëǺģڴ
½λ£ʱžΧռϢʼ˭ܹо֮ʱĽţеĿ⾡½κͷ׵ϡ⡰磬ܹ⻯辳Ϊô½½Ŀһֱעǰա
½ͦǹֱվڰգᶯصʲôʱ۵ܹ
½ԣӶ˶漴аЦ⵹ǣ۵û
½ͳҪĻ辳ǿߡ
½ҪԿ׻ʽ

ܿǿߣĵˣʱĿҲ½κͷ˵ϡ
츳˼µزߺĻ辳ǿһսڳκˣǼʹ̴껳ʽˣҲžԵġ
׳Ŀ½ΣдϢ֪½εĴڣҲѾǲŹˡ
ʱôܹŹ½ΣɳԺһǶˣ½μǵùľֻһ塣
½Σûκ;ġ
½Σвεɱ⶷һɳȵϢҲǲѹֲ֣ĳϢ籡ĻɽһէȻӿ
¡
һܿһֲĹ˱ͬһκˣǾҵĸ£ǿԺнǳѣ֮С
ֲǳӡ½εһЦâʱӡ
˫ɱ׹ŭ½ΣǵصĻӶκ˵Ļ淭ÿռ
צ
ֲĸ£һצӡſռ䲨Ʒӿ˺ռѷ죬Ȼ֮½ζȥ
½ǵ¶Цͬʱӡһ»߻漴˫֮һɫǿâʱŷ
䣡
½Ϊģˮԡʱռʱӣֱӱ˷Բռ䣬ʱ֮ãռ䲨Ʊͬ˲赲˷ǳצӡ֮ǰ
¡
ˮƾһۣһɺ嫵ʱ֮Ͽռ֮ںУһɹֱѹƷ׵Ļצӡһ㡣
ף
ʱ½εġʱĿ΢䣬ֲĿռ֮ھȻǻſռ壬ʱ壬֮һƺܹѹϢĹ֮УצӡʱܵٵӰ졣
ױϾƻ辳ǿߣҲֻצӡܵӰѣǵصĳԴӾ磬צӡ֮ϱӳʵʻ棬ܿȻ첨
͡
һצӡ漴ռצӡ֮ǰ¶ռѷ죬Ȼֱ֮½ˮԵġʱռ֮˺ѳһצӡѷ죬ʱˮԡʱռȵӴצӡҲΪ֮һ
⡣
½εȻһЦ죬֮ʱռһȻټĿռ漴ֱӱ
Ǽ䣬һκ֮Ƭصһ㣬ˮԡʱ۳һӴıɽ
һڵ˪׿ռѷ֩һӱɽΧӶſֲĺ֮ôʱʹ̴ҲΪ֮Ŀһֺ֮ͬһ㡣
䡣
޴ıɽ˲콵ٰ㣬ŷצӡֱѹȥΧռֱӶƬ¶޴գһֱװٶײȥ
ƣ
׳һ޴Ļצӡ˺ѳգֱӺݺݵѹ˱ɽ֮ϡ

צӡ£ʱ޴ıɽķѣֱӻһɼΪֲĺ籩ʯ˲Ĵϯ
Ƭռ䲨ƴ飬񱩵̻ĳȻ߿ա
˷ٿȭ
ռ䶯У׻Ź׳½εǰգһȻȭӡ漴ǵصĹ½ֱ¡
Ŀⲻͣ˸£½ȻڣռȻӿ߿֮һ޴Ľɫӡͬӡһ㣬ʱ䣬ռ䣬꣬˵ȵڶ御̺УΧռҲǴԻָ
̶˲䣬ȭӡͽɫӡʱײһֶײҲΪ֮һ
飡
˶ײը촫ͬʱռѾҡҡ׹һĽ񱩵һɹʵʰĲ

ټĿռ䶼µ¶ѷ죬ɱ֮ǵɢȥ
ֲܣľ
˿ֲʵبžǿжҪԼǺ³ҡ
ŵš
ҵĿռ֮ڣ½ε˶ѾǲһɫƬףһգ漴ס
ƺû£濹ס˷ס
ߵĿֲ֮ôոͻֱܹ濹بһеĻ辳ǿߡ
Χ˫ڶǿĿ𺳣½θոͻ飬νڳ˶֪Ҳ֪׵˻辳ʱɲˣ˵ҲǧϣǻԶֹǧʱˡ
½ξȻܹڸոֱ̤ܹ濹׻辳˿½εʵ˺εȿֲز濹⻯辳Ϊߡ

ҵĿռ漴Żָͬʱ䣬ռ֮ڣȴȻһĻٶ̾߿ա
漴һֻӴɵķ˱ųȹ˸߿գǵسϢӣһɹǿϢɽ㺧ȻϯӿѬյء
Ӵķ˱壬հֿռ䣬޴˫չ߿գƤΪ֮ʹŶľ
һı壬ǧǧ֮ڣպյġ
оҪ߶ˡ
½εʵǹǿġ
ŰշӴı壬ܿղӰʱһЩǿֲѬյأ˭Ҳ뱻
ŷհӴһ屾壬½ĿĨЩҪȫôǾԣ辳Ϊ߾жǿɡ
£½ӡᣬһɰԵ֮ʱӶ


3081 ƶԾ
ǰԵ֮ȻӶ½һɹȦҲȻһɻдŰԵĴݻϢҲ漴
ס
֮ܿڣʱ޶һһɺ˷ԼڵԴ֪ΪξȻһƾŵĸо赲
ָо˲죬ëʱֱ
ǡ
Ҳͬһʱ䣬˾ȵķ֣Ⱥɽ֮ڣȺȻѣɽȻͳը֮һĵѷҲӿȥ
̶ʱ䣬һһ˲ûߣһɻӶ;֮һɢĻΪ֮ߣκɴݻ١
ֻѪҺĵ޷ĨľëȻ
ڳ˶ǿˣبžΪκεط۰һǿߣʱѭϢڶĿҲ̾Ŀ½εϡ
ݻһУëȻϢ½Ρ
½ֻҪõô
ݻϢҲ̫ǿһЩɣðԵϢ

һĿΪ֮ڣ˿˭Ҳܹоŷ״߶½ҲҪԼĵ⻯辳ǿˡ
ֻ˲֪½εĵǲܹĿһĻ辳ǿߡ

ƺҲо½ϵĿֲϢױ˻ঽУӴķ˱˫һűΪĴƾ͸
ȵĻ潫ƬȾһƬ죬ղһɿֲĸ
ױܿգת˲γһƬټĻ𺣣׳ȿֲһĻԲһǹҽһ㣬ǰһɹӡ
ԻһУﲻ棬һ黯ޡ
ָ֮£ܿԶبžΪߣʵһЩبžнΪߣʱήǴѪҺŻһ㣬ƤʹֲĸҪݻһ
ֲֿĸ£ʹ̴껳ʽҲʱɫ䡣
ҵ𣬷ϻ쵰ȻֱӶ÷ҵˡ߶ҵͬΪߣǷһĶ֣Ҳ赲濹⡣ʹ̴ɫ䡣
ҵֻзһĻ辳ǿ߲ܹ۳Ļ棬ֻǲһ֮£ҵؼΪֲļֻ֮һܹһֲޱȡ
껳ʽʶɫһ츳ǿ֮УҲǶ壬ҵ֮оܹó׵ǰȻҲǻʽƽҲҪӡ
ҵ𣬲֪½ܹܲ⡣
ֱӴ߶˷ҵ𣬲֪½ͳܹܲס

ܿ˽ˣĿҲ˲١
磬ϹȫԸģûаġ
˿ֲĸ֮£½϶ѾǲһףֲĹӣҲһİ廤ס
½ͦȻǹʯգԴݵΡɽɺһ㣬͸Ÿ߷һңңĿԶգ½İɣ۵ɲǺǵġ

ֻǶ̶̵ʱ䣬ױӴҵѾ纣һ㷺˾κˣ漴ƾ۳һֻӴķҵӰ
顣
ңңԶƺܵʲôǣһ㣬ٻɽըֲĻҽ籡̻漴
˻Ӱʣǹۡ
һ˲Ϊֲ֮¶ȴﵽ˴δеĸ߶ȣ֮ˮҲնɣշյήŤҲҪղһ㡣
ֲֿĸ֮£ΧبžǿѪҺΪ֮ڣƤ޷赲˿ֲĸ£Ƥʹڣ
ҵ񣡡
ױһҵӰͬʯһ㣬漴½ֱӱӶȥ
ӰӿգױȵĳʯƳգ
ֲĸ£;ռϢֱӻޣ֮Ȼϯա
ֲ¶£Ǵ˿̼κһжᱻ˲ݻٻҽ
½Σܹҳȫҵķҵ֮£Ҳ컯ˡ
߶ҵȥױĿɱ죡
֪ǿͬΪ߶Կס½츳ֲɷϵ츳ֲɳԳΪһǿߣڣ½δᣬǻɱľ֮ʱ
½գȻ֮ѾǺ
ĿĿӴҵ۵ķӰǿֲĸǴԶŶһ㣬ĿҲܹоѪҺҪŻһ㣬ֲҵ½δ˿̼ҲоһΣյĸо
½λǵõͻһսʱ򣬻ƾһ辳Ϊߵ;Ѫٻ˷ҵǾѾǹֲˡ
ʱĻ辳ǿߣ߶ķҵ͵ٻķҵֱ֮ĻͿֲ

ҵ쳹߿գӴʯգϢгպڶӶ
ڶӵһʱ򣬼ڶһܹ
ҵ˲͵½εǰգֲĸϢѾȶ½Χռˮ־ϢոɾƬռŤή
½ͳͦס
½ͳܹôȻߣɱϾδᣬѾǻ辳ǿ߰
ÿֲʵһпųˡ
һĿ⾡½εϣģѪӥ¾飬ˣѾǽ˫ȭָѪҲȻ֪һᵽɤϡ

ʹ̴ɫأ֮ƣҪǵ֮ʱҲٲҪһƴˡ
껳ʽɫҲòȥҪ½ڲսϳ⣬ʱ鷳ںò׳ֵһǰԺҲˡ

ʯ䣬ڶĿע£Ӵҵʯױȵĸ۽һɲ½˫ͫڣоâ䣬һɿֲԵѹӶѹء
һɺ嫵ѹʱźϢӣ嫵Ϣ֮УһְԵƥĴݻơ
һְԵĴݻƣܹݿ࣬ĴݻһУ
޾Ϣ͸½ԽһɻĲȻ󣬲֮ϣһɰԵƥĴݻȻ١
ϢҪݻһУݻ
¡
ϢӿǼռ֮ϣѾرɫ


3082 ײ

ҵӴ֮ѾհĶ½ֶҵڿգֲ֮ƣԱ
͡
һ½ζˣӴҵհѹض֮ʣʵʧʧӰ٣ֲҵŤռ䣬Ҳ޷赲ʧ
½ͳ档
һ룬˾ĿУңңһɫ˲֮ϡ
һɫֱӳҵ֮ϣ̤նղ
ӿ
̶һ˲䣬½ζˣ̤֮ϣ粽һ£һӡʱ̤
˻ؾתǧһɽӣ
ͳĺ½εĵ״һӡ̤Χձ飬һɴݻϢ١
һӡǴʱ̤˵һ㣬ػһڲݣ
һӡ̤ݻһԵݻ֮޷ܡ
ڶǿߵĿ£ӡǳһ㣬ֱӴӡ죬˲ҵ֮ϡ
Žӡ£½εŻҲ˲ǽ̤ҵӴҵȣԵúСȴ̩ɽѹ
˿̼䣬½ǰԵݻٵĿֲƣҲ֮ԭһ㣬˲ҵ֮ӿӴҵʱһ漴Ӵ֪ΪΣֱӽ֮޷
˿̼䣬½ζõǰ˻ؾŴӴ򿪵Ĵָʯڵõĵ½ǻûüúһδ߶Ҳ½εһʩչ
о׵ʵ½αѡΪȷƣֻܹ
ҪǴ߶ڶָӡ½аܹסףȴûаռơ
У½ε֪⡮˻ؾܱڶĻָӡǿʮһİԵȭӡǿһٱȻҲҪֲĶࡣ
½βģӴĵ½εƣ˵ݻٽӡɣԽ߰˻ģ
½ѡ˴߶˻ؾȻûжǰ½ҲŴ߶
½һŴӲ̤֮ҵ֮ϣӴҵһ֮漴֮ϡ
ʱһΪ֮ž
ּž˼£ʱ̣žһƬţ
ŵ֮ڣһɫƬӴҵ޲ѹһʯѹ֣Ϊ֮ڣĵëȻѹֵΪ֮ͣͣ
أ˸о˲ŵ֮ڣӴҵʼ˲

ҵдӴ漴Ȼǿʼֱ³ȥհӴҵʼҫհ䡣
һĿΪ֮
飡
һ̣Ƭձ飬ĻϢ˼䣬֮䣬ԭѾѵĴغɽ壬˿̼Ҳ޷Ӵѹ֮֮ڣĿ֮ɽɽ緢ը
һضɽҡ֮ڣ飬ͬ
ѣɽӱ飬𺳵һĻ
͡
ڶĿУӴҵֱ߽䡣Ȼ֮䣬Ѿ䵽˷Ӵı¿գҵκˣһɫƬȴǰԵƥ̤
쿴½ͳʲô
ĿĿУһ䣬Ҳ˲䷢˴˿ǰԵƥУ֪ʱѾһ乭
乭ͨŰףӨ͸ƷƣԵ˵Ļȣͬצ
ԶԶĿһŶ˵乭乭֮ϵϢҲԶǣľ
ͨ鱦乭ͨ鱦
ʹ̴껳ʽĿ˵ΪʵΣʱܹ̽˿̼½еһ乭ͨ鱦Եͨ鱦
ͨ鱦辳ΪҲʹ̴껳ʽ˵ҲУƾһͨ鱦˵Խ׿Ҳ
ˡ
ҵ֮ϣ½ν̤Ʒצ׷ս칭ģһװĺʱ쳹
¡
׷ս칭ȻһƣΧֱ¶ڹȦʱһҫ۹âأҫհ忪ҵһƬ˲ХϯХ죬÷ҵҲˡ
̶˲䣬½һǰһ̤һȣ׷ս칭֣Դӿ
һҫ۵ʱ½۶ҫ۵ҿϣͷֵĻڴһҽڹԴӿ׷ս칭֮ڡ
׷ս칭ȥ
½εͳһȣ׷ս칭Ҷţػһ⣬ϿշӴıȥ

֮ռҲһڵĿռѷɫһأڵĹâ¶ӣëȻ
¡¡
һ֮ӿԶֱӹѷ֮ϣХ𶯡
ͨ鱦֮ô
ڶĿĿ࣬һرܾһĻ辳Ҳȿֲز
У׳ɱĿҲ˾κˡ
ʱ򣬷ײʶһʼС½Ρ
ѹеһеǧŻյڽʿռ֮ڣش½εУոյķҲնɱ½εĵ¡
һֱΪ½ȻвɷϵĿֲ츳ҲžԵ츳ڼʱ֮Ϊ۰һĶǿߡ
ǷȴôҲû뵽½ѾǿȵزҵҲֱܹѹƵ޷
Ѿӳ˺⣬˿̼½еһֱļ£Ҳò½Ѿǿ˵ز
֡
ױѡ񣬶̶һ˲ֻ۷һУһɹǰһλȦ䱾御֣漴۳һӰ䱾صһ𣬿żΪ¡
ˣ
֮쳹ڿռѷ죬ֱӶ˷ױ֮ķӰ֮ϡ

ײȴû쳹̫ը죬ֻǷӰ֮ϣֲĻڹľ޴£ǳ׹һ㣬ڻӰϼĻ沨羪κˣʵʰĻ漤ʡ


3083 乭
飡
ͬʱ䣬½νµҵҲ޷ٶȿ⣬ӴҵֱӹѣȻը۽һĻһ˳ȵĻһ㡣
ֻ֮£ȴ̺ŻһеĿֲֲϢֱ񷣡
ˣҪ𲨼ˡ
֮£ܿѾ˵ļԶبžǿߣҲòٶȱˡ
˾׵Ļ£بžΪ߶ܹоһ겨³Ҳҵġ
ء
ռ粻ͣըԶһ֮ڵĻɽ緢
װɽ緢ը죬һ粻ͣ쳹쳹񷣡
緢֮ϣ𽥱׷Ĩ
ꡣ
ڣױУͣѪһķҲ𽥱˼£ȴҲӲĵסһ֮
֣ǷһķУ׾Ȼ赲סˡ껳ʽ
Ҳ̤㻯辳ǧķһǿˣһԴΪУҲǼΪǿĴڣϷһ츳ʵܿ¡½αϾո̤ͨ鱦ҲԳκηףܹشףѾ˿ֲˣǧǧ֮ڵǧ֮Ϊ۷һҲҵܹ佻֮ˡʹ̴૵
ʱգ½αؽǧǧ֮ڣ۰һ껳ʽ

½Σݣͨ鱦֣޷κ㣬ҲκβңҷһҲԲŹģһڵġ
ŭЦ³Ⱦû뵽ģ½ξȻܹشõĻ辳ΪߣȻĿ֮£شһ󱲵С
ϹΪ޷κ㲻ɡ
½̤ն΢΢һȣ׷ս칭ϣٴһҫ۵֪ʱѾٶȻ۶
һҽ½β԰׵ɫϣ˿̼¶һЦ⻡ȣһ콾ɼ˼乭磬׷ս죬乭𼦣
½ૻ£׷ս칭ٶҶš
ˣ
ֲһ⣬һڵĿռѷɫӣٶȱŹķ֮ͬһǺݺݵĳϿշױ֮ϡ
ǡ
һ˲ǡ֮쳹
һԼʹ̴껳ʽΪ׵Ŀ⣬˫΢нע˷ķ֮ϡ
Ǳķϣʱ½εڶӳȻͿʼһѷ졣
һķУҲվ޷ٶ赲סǿֲһĳ漴ʼѡ
ꡣ
ױĴƬѪҺٶ籡Ϣֱӿʼήҡ
䡣
ķһ漴ը鿪ȵĻƬ⻡һ㼤䣬˷ֱӱֲĳϯգѬյء
ĿУһ֮󣬱ٶȴű֮ƣȻռ俴ֱӽ˷ü֮ڡ
˿̼䣬Ŀ¶־座Ȼٶ̫죬ش֮ҲԿ⡣
һŻͫ٣ȻֱӶü֮ڡ
ݣ
ĿɿڴһУľǲţţ߿֮ϣϵը죬Ƶһڹ쳹
飡飡飡飡飡
Ӵķױը޴ըըѤĻ̻һϷ俪ֲ䣬ռ䷺һδε
ƬֲĻ´飬ڵա
ΧؿռûκԤ׵ͻȻɢʼѳռ䲨Ѻۣ¶ؿռ϶񱩵ϯϵƲʶǱ˺ȥͣĿռըͬ͸ʡ
½ΣҲŹģԲŹġ
ҵĿռ֮ڣ̶̺޾ԹԹһȴ˲ƿʧ
׻Ӥˡʹ̴Ŀǰգ֮ɫþòɢ
׵Ѿǧǰһؾ𣬴ʱ屻ԺҲˡ껳ʽĿཀྵ֮ͫڵ֮ɫɢ
½̤ն׷ս칭ʧС
ʱ½ɫҰң߶˻ؾ׷ս칭Ӵ󵽿ֲĵҲ޷֧Ⱦ޴ģĵ˼¡
Ŀŷ׻Ӥѣ½ʱҲҲ׷ˡ
˻ؾڶָӡǿʮһԵȭӡǿϰٱĳ̶ȿ֪
׷ս칭ģ˿Ҳڰ˻ؾ֮¡
׷ս칭ǿʱܹżż뷢˺ѿռ䣬񷣬ƥ
ո½ѾǼˣ뷢мͣһ£׷ս칭ǺεȵľˣҲ֤׷ս칭Ŀֲܡ
ƾ׷ս칭ֱܹӴݻٷױ壬½ҲѾ⡣
һ½Ҳ볹׶Ըף׵ʱս֮ڰзƸ꣬Ե˵ʴȾǶԼĲ̡
½žƣֻ÷˻Ӥ½βЩź
ƣٴα¶һͨ鱦½Ҳǵѡ
ֻԻѡǿ׷ս칭ҲΪ߻Ǵͨ鱦ԸһķףЧû׷ս칭ǿ
ݻٷױ壬شף½ζԼڵʵҲ˾Ե֪
ڻ辳Ϊʵ½Ҳŵһ֪Լ߶˼ȫʵ˻ؾ׷ս칭ĴҲ÷׻Ӥѣ辳Ϊߣȷֲ
ܿһƬžĿཀྵһƬȻ֮ɫþ޷ɢȥ
ոǵѬյصʵ棬𺳣˭֪½ĿֲشףĻ辳ǿߣȻ⡣
½θո̤ѣֱܹӺͻ辳֮ľ޴蹵ܹһķףǲɱף䱾ݻ٣ֻһӤ
ʵ˺ֲΣڳ˶ߣֲ˹
ߣֲ̫ˡʹ̴껳ʽʱе𶯣Ǳڳй֮޲

У½̤ն΢ӣ񳯣


3084 ʮ
½ͳ˵ʲôأʲôһ콾ɼ˼ʲô
֪ǹھɡ
ⲻǹھɡ

磬۵ʵҲֲ̫һЩɡ½˫Ҳ𾪵ľþ֮ŻعոһĻУٴһ޷Ĩӡ
½ƿʵĲ԰΢΢һЦǻȹգʳָȴû˵
У½Ӱ£Ȼ˲ٵĵҩżʹ̴λϸ磬ҪǲĻ۷̻Σ
ʹ̴˶е̶ʢԼԼǲġ
½΢΢һЦ漴½ƺ½˵ߣߣȥˣûڵء
ǡ½ƺ½ͷЦ漴һֱƿﳤȥ
ಡ
һӰȥ껳ʽڶ˾ǿߣħЫ˶ĿⲨȴ˭ҲҶ˵ʲô

½һ˻ص۷ţ½ƣ½۷ţ½ɺͱȻǸ˷ܲѡ
۷ڣ½ƣ½½ɣ˵½֣½ӯ½ӯ½ɵȸ˾޴ĻԵڶ˺ڵĲˣʱҲ뿪絽ɫУжǸ˲ѡ
ʱɳתն
ʱڣ½γڻָһЩʵ֮ҲǺúõ½ƣ½½ѾǳĿʷǷСһߣ⼸СһЩĥ
⼸СһЩԵĿͷɲ٣½ȴΪǳֵãԺвٵĺô
½δ½ƺ½أӼģʨ˵ĿУ½նɱųش辳ױ¼Ҳ漴з۷ź͸֮д
ϲٱڼ֮˵ļף۷ų½նɱһųݻٷһ廯辳ǿ߷׵¼Ҳ紫˵һѪȡ
رǶ۷ŵӵ˵һʱޱ԰
У½ѾǴ۷ŵĻ꣡
۷ڴ֮½½ɣ½Ƶ˼ĸףҪɫһˡ
½ȻᷴԣֻԼڲս꣬Ҫ½Ƶȵȥ½ҲԲġ
۷Ŵ֮ڣһգ¾ΪףѪӥ󣬻ʨģ壬ǣ½Ρ
¾˵֮£½Ҳʱ𾪣Աߵ̫࣬ͷ׷ƺû̫ȡ
½ζĿЩȵ¾Ȱˣ漴˵оҪһ𣿡˵ĿУ½ε֪¾ͻʨѪӥȣҪеľţ۷һ
¾˵˵ͷʨ½ͳڲսڣ˾֮Ҳʲôر飬һʮ븰½ŷͳ첻䣬½ͳʱ˳ʮţܹʵ
ʮţ˾ͬô½ԥһʵʮţҲ½ζģҲȷܹԼߵʵ
¾ԣȻû⣬˾ҲɷԣҸоԭ˾Ǵôġ
ô½ɻ
ʦô¡̫˵漴ŵ˵һ飬ԭǰ죬½ɺͱͻȻ˻û˵꣬½ξѾ뿪˴
˵Ҫ˵ģ˾Ǹ½κ۷һϵȹѫ֮⣬ѾǴ˷ţ½ֱӷΪʽ
ʽ˾֮ڣҲֻʵ˻辳źպս˲ܹ÷ţλ𽫣ߣų֮ϡ
һʽһ˵ͳٵľţƿһɾ޴ľ
¾ţһţǸҲְ֮ŻвٵĸţȴҲ»Ż»ڲսǿʵֻ»֮һѡ
¾黰£Ľӿڽ˾ڲսڣһźüɾ޴ЩӴкպģ»ڵľ֮һ»һΪƿءĲپţ羻ƿءԪڵľţԪμƿء
ͣһ£Ľӵз磬ͨ磬磬ͨȵ磬˾ڶǿ˾֮Ų͵ķȨ˾еĴ齨ɵģЩһյǵȳ̶֮Ҳ˾֮ռһϯ֮ء
ԭˡ
½δ˵ĻҲŵһЩ˾ž޴ĹϵҲ˵
к͵Գһ˾ŻȨģҲЩƿžĸ硣
»磬Ԫ磬磬ͨȶǰʮ硣ڲսڵ˾ڣЩƿصҲǰ֮ڡ
˵˾Щɣ֮ˣֻܹǵߣս֮ڣԵʵܹһС
һЩ֮½¾˵˾ͬڵľź۷ϣʲôôֵ
ˣ½ͳ֪еľţʵҲǸǾܹڲսڻùѫܹڲս֮ڵõ޴ĺô֮⣬ڵ磬ҲܹõԴЩԴڵ磬ܹлǿߣҪȻĻ֮ڵ޷Щǰȡ
ѪӥǱЩ磬ڵĵλֲ󣬵ҲԺͿǰȣڲս֮ھֻѡһ»磬ԪǵȴǵʱҲòٺô
ӿڵЩЩ꣬ǾֻܹΪţȻǻһЩѫȴҲԼòʲôôǱҲòʲôô
ԣ½һսǴҾһ£֪½ͳԪЩţҪܹ½ͳĻԺǴҾͻл𡣲ܹڲս֮ڵõѫôǱڵҲܹ⵽ʱøԴ


3085 ½Ҿ½˧
廰ո£ıǽӿڣ漴½εоһҲܹγһɾ޴Σ½ͳʵ츳еľţԺҲܹչһɲʱ½ͳҲܹ˾ڻһϯ֮أԴ޺飬ϣܹ½ͳ
⡭½δӸкһڳ
¾½ΣʵǸеľţһֱҲŲǼ룬ǸеľȻǶţҲǿǰľţֻǶûͬ⡣¾ŶԣҪţҲ콢ԼҲܾ
¾ͣһ£½Σϣܹ㣬ΪʵҪǣΪˣ㲻еľųΪڻңܹߵңɼһҪ
½Ŀ⶯˶¾Ĩ漴һһĿˣлΣ
¾½ͳ£Ժ¾ŰӵܣǣΥģ𣡡
½λ˵ʲô¾߰ͦȻϥ򣬵ŷ꯵ǰ¾Ҳֻ΢΢ͷѣ˿̣¾鹧ϥ
ӥ½ͳ£ǣΥģ𣡡
Ұ޾½ͳ£ǣΥģ𣡡
ҫ½ͳ£ǣΥģ𣡡
º½ͳ£ǣΥģ𣡡

¾Ѫӥ󣬳ǣģ壬󣬻ʨҲʱ뵥ϥ
лλԺ½ĳλͬˣΥģ𣡡
½Ŀ˿̼ҲΪ֮΢һһɺϯ˸ϣӽԺԼڲսڣҲԼİףԼ
׷вĿ¶֮ɫ
Ŀ½εϡ½һսʼ˾ͶĿãǰѾӡǵС
˵Уǰгһնܹ̤۷壬ҪܹߣҲյǶĿǰԴĸ߶ȡ
һεնشףиӼᶨ
öãսڣǧǧ֮ڣ֣ҲźպҲܹǧǧ硣
¶ĵǰӵΪΪŷͳ챨Ѫϴǧڤ飬ΪΪ֮ݡԴ֣һ壬նư飬شףεȰԵ
Ŀãһӣͬһˣ˵ѵõһλᣬӣ˵ԵĻ
½ΣǰͷϲοΣƣһ˵ĵñһ֮ˣվ½εߣЦŷͳѾ䣬½ͳҲΪʽ½ͳĳƺţǲǸøһˡ
£һ֣ǧ˿Щ򵥵һ£ഹھߣԽģóǣʨȶĲѡ
оڹ£½ͳĳƺҲӦøһˡ
ѪӥѪȫԴҲֳñȻʱĿЦʱŵһѪϢĿҲ˸Ѫâ˿˿ҲоЦ⣬һţǻһֲĸо
½ͳƺԭҲκ۷ԭҲ׷׷ľţҿµѪҲҲһ¡
С߳Сͬ٪壬꣬ʱ˵ȴĿ¶âʮţ½ҾΣԺ½ͳʮ֮˧ҿô
½˧ⲻҸоͦáϢ΢΢ӿӺ΢ѪɷϢʱӴЦ˿ҲΪŤ

½Σ¾˾ʮ֮½κҲ漴ټѪŵһЩǿ£ѪҲȻû
ѪҲ״̬ǻ׷ΪѪųѪĿǰʢ۷Ϊ߳ؽΪѪһų
ԭѾ۷ŵĽӶӳǵѪŸų
½ѾΪʮ֮˾ųְ֮
׷໥֮׷Ͼԭ۷ŵˣλΪ۷ųȻ۷Ÿų
һд֮Ϣ漴Ҳʮڡ
ȻҲûϴθ½һսõ˹ѫá
һ½κ۷Ÿ˾һϵȹѫֵͨ鱦
ϵȹѫ˵˾У½ϵĸֿڷ˾޴á
ϴβսŸţҲĵı˾һȹѫҲСˣһһȹѫǿǿֵܹʮġ
˵һʮţ˾ѪһˣһҲǧǧúõĳһηͷ
شڤ飬ҹһبž߽Ϊ߶ǧڤبžɻһһɱڶࡣ
лɱɻһһبž߽Ϊ߾źüսȻ
ϴ½ϵõ龧Ҳǿֲ֮һսһڣǧǧڣһѵóһεĴͷ
˾һγѪҲĸԸģϾǿѵóһôķͷ
οһߣһǧ˵Ҳˣôͨһ¹ϵҲȻ顣
ôһȹѫʱϣһȹѫ֮󣬱Ǿȡϡ
½ϣ۷ŵս֮˶Ŀֲ֮ȻǲŹӵ⡣
½һս۷ŵĽҲ٣弶ɻսңķɻսĸ࣬´һ֧ӴĽӣҲ˹ͬΪĵ֮
ƽӣҲǿֲģϲ½ҾڵĶǿʵҲûаȡһЩҲбҪ⻹ҪȡٵĵҩϣһŸһȹѫǲ٣Ҫװһɽǧ֮ڲ̫½ҾŸһȹѫʵϻ
һ½սɵڶ龧½Ҳò˳Ҫչ½ҾʵǺҪҲٲҪؽ졣


3086 ˾
ϵȹѫ½οɲ㻻ȡκβʲôġͨ鱦мУȻزܹʲôģ취һȣΨͨ鱦ûκλһһ¶棬û辳ǿ취ȡ
½δע⣬ϵȹѫֱӵʱȥ˾ȡͨ鱦Ȼ᲻ҪײҪɲܹ

ʮˣԺ½Ҿˡ
ԺҲ½˧£ʵˡ
½˧¾鸱˧ڣ½Ҿڿ˲á
ǵȻ½˧һˣѾܹش˵еĻ辳ǿˡ

۷ܲ⣬һʱзʮϵϢо֮ը˹ϢѪڣȡ
½ϵһսĿĿãʱоӵܵУѾӡһӰ
˿̼ϵնųش辳ǿߵϢ½εѾǵһµĸ߶ȡ
˼ʣϵ½Ҿڣ˭᲻Ը⣬޲ԴΪ٣˷Ī
һʱУ˾֮Ҳз
׻ʽش屻ǿ˼
ħЫҲʧ٣ſҪöˣųبžǿ߾ɱΪʮʣ
˲ҵʧڤľҼս֮УҲû˾޴ʧ
һ辳ǿֻ߱ӳϷͶبž߽ǿߵ䣬ʧڵ˾˵ǾԳС
½εҲҲ޷ڸǣѾ˾֮ڴķз½ε쳹˾ʱòٵҲ֪̾½εݡ
ذߣǽʿռ֮սѡֻΪһ赲½ɥʧսţʱƾͺͷһԹˡ
½֮ܵɱ˲ִǿߣӶż֮ܵڣ½ߣһмҲȻ½ڲսҲ˶õˡ
ֻǾ˾Ҫ紦½ΣҲ֡
ĴӴУ˾ж
Ϊ½κͷһĽԹһͲٵܵڱɱִӱҪԸ½εŮ
˭֪һ͵ʴף½ηֺ½δɱ䣬˾˾޴Ӱ졣
鵽Ƚ˾ڵĸ֧½ΣҪϳ½ΣǸǲֵġ
ʱˣҲûһ
Ͼڴ󲿷˵˭Ҳ֡һĵ̾Ͳ˵ˣûҪƽ޹ʵĵ
½εڴҲ֪ˣ½ûбŹˣǱҲԲС½رԸ˭Ҳ½ΣԺúһ³
˭֪½οɲƲ磬ڤ黹Լˣһֺ顣
˾ΪѵʱܵȴǴϢ
Ϣ˾֪ͨ½κֱ̫ӻܵأ½εնͶ飬ش׵飬˾ٶȥˣȴ˿δᣬǽ½ڲս֮ڳĻǾΨ˾ʡ
ͬʱ洫ϢҲ˾ȥ鵱½ϳֵǳϢ
½ǳ͵Ϣ˾ǿºȥˣ껳ʽȥ̽
˵ķҲû£֮ڣҲŲǿȥ̽
ֻʧǣ½ǳΪף֤ʹ½ֱӱա
½ˣȥ̽ǳ͵ϢҲֻΪ֮ա
ǳ͵ϢϢҲͲ࣬޴Ӳ̽޴֣Ҳֻܹ֮
˾ڣ½εҲһ䡣ò˰Ҳ½Σаע⣬ԺǲҪ½εĻ
½첻µز£ƺ̨ҲӲʵҲֲ˭˭ù
½δݻٷױ壬Ϣ˾֮ǲ˸Ͳš
˭֪״˵ĿֲͣһԴΪѾ˺ܾõʱ䣬Ϸһıǿȣ˵֮˵ĺͷһȱǿĻҲһܹȵù
һ廯辳ΪߣǸǿֲ
ΪһĻ辳Ϊߣܹһ˿ֲ츳ҵ
ַҵǱһ滹Ҫǿ˵һֲε棬Щзһķҵ
û֪һ˵˻辳֮ô˿ֲķҵ𣬾˵ֻзһǿԼ֪
ȻҲܹʹ˵Ƿһıܹǿһ˻辳֮󣬷һķҵǾǲһĻ֮µġ
֮£ȻǶԴһԴ֮ž޴ĺ蹵ڣֺ蹵֮󣬱بž߽׵辳֮仹ҪĶࡣ
ƾŷһı壬˼ɵķ˲ҵ𣬿˵׵ʵǶԴΪҲǽܶѡ
һ£ԴΪش׶ѣ˵Ǵݻٱˡ
ݻٱ壬ѾǵŽ䳹ɱĿܡ
Ҷ嶼ܹݻ٣ͻӤӳҪ׶ӵϣǼټٵģϾ嶼ˣͻӤҪӣã
˵½βش˷ף䱾ݻ٣½ֱӺͶԴΪ濹ʵˣҪ֪ԴΪҲԽش˵ز
ӦҲبž߽ף½λǸո̤ż졣
½θո̤㵽بž߽׼һ㣬Ȼبž߽׸ûȣ޷Ტۣ֮𡣵½һֱԸո̤絽˻辳޴蹵˵һԴᵽԴĸ蹵Ͳò˲ˡ
ֲ˹
ȻЩʵʵˣױݻ˱壬ӤǱӣ˵׵ĻӤѾ˲սӵ˷һ֮ȥˡ
˾Ҳòʵв룬Ҫ½ε۷壬ʵֻᵽֲΡ
Ҫ½ν˻辳ʵֽǵֵزȥˡ

ãã֮ڣɽˮ㣬ȻŨѾԲǲս֮ڵռ䡣
糿ȺɽѣƳᶡ


3087 ʹ̴˼
ãã֮ڣɽˮ㣬ȻŨѾԲǲս֮ڵռ䡣
糿ȺɽѣƳᶡ
деȺɽڣɫɴƮɽɾ
ӵĴ֮ڣŲӰ׵ڴĩӣ½һܹŹԲܹҷһδ档
Ҫ½Ѿ򵥣½Ѿߣذ壬κһ˻šοѾ˷ˣ˭Ҳܹ½ΣԸףһŻ󺺳ĿУЩ֮ɫŻ˸
Ҳ̫ƫˣ˻½Σҷһ岻ôѵһξķŹ½βɡ
׻Ӥ֮弸ʱֻʣ˻Ӥ֮壬Ҳ׻½εУֳޣ𳹵ɱҪܣԸ˷Ź½Ρ
½츳ֲ̫ѾһҪԸѾסοŲ˿ҪҪǹĶԸ½ΣҲҷһܹԵġ
ԥһ£ĿһЩ漴Ŀ֮¶һĨ⣬ЦҷһҲǺǵģҪ½𽥷Ժһ彫ĸ󻼣ǷһȻܹĶԸСӣһΣȴһѵĻᡣ
ͣһ£˫У⶷Ҫ½ģԲֻǷһѣ½СӵĳңҲԲֻҷһ塣һΣˣľ֣ش֮Ѹڰ֮

ϲ½˧Ժ֮ڣֶһ벻öã½ҾڵһĻ֮ʦƫ֮ڣʹ̴½ε
ʱƫ֮ڣҲֻ½κͼʹ̴ڣ۷̻֮󣬼ʹ̴̲ס½Ρ
½΢΢һЦԼʹ̴ϸ˵ЦˣԺҪ֧֡
ʹ̴һЦ֧ȻһģҼֵ֧ģڴҶһˣҲͲȦˣһ۷ţҲҪ֮º½˧
ϸ粻ÿл˵½ΰ΢ӴЦ⡣
ʹ̴һ½Σʵξ½˧ƣ½½Сһ֪½˧ʲôţ
ϸ˼ǣ½λЩһ֪⣬
ʹ̴ɫ΢漴ɫҾ˵˰ɣ֪½˧᲻Ҫžƣ½½ߡ
Ŀ˳Ŀ½ɫӦʹ̴Ծƣ½½Сһ츳Ҫ½˧ߣڣȻҲúСһҲ֮ˣҪ½˧һҪסСһĻСһǻԥ½˧ߡ
½ԣĿ΢дŵѾһЩԼʹ̴ϸ˼ǣĪѾ˰ţ
ʹ̴˵ͷɫʦѾ˽һʱ䣬ҪþѾͷܵڣڵĹΪ۷һͬһɼʦָʦȻˣ½˧ңʦžصĵλڵĹǿߣҲҪʦӡԣʦ̵ܹþˣҵʦֵܼһǻ辳ΪߣԴʦʵ
ڼʹ̴Ļ½βɣԭʹ̴Լ˾ˣŹĸ۷֮
ھƺ½½˵ĻԵ½β֡
ϸ˵½֪Լ֮ˣԼˡ
½ӯ˼Ů½̫βһ壬½ɵȺһڹ˽Ϊ½ƣ½½Լǣ½αͲ赲½ƣ½½˽ܵ
½κ½ƣ½½˸Լû֮ĻҲһ¡ԼڱսڣվǻصսڣҲŲٵ鷳
½֪½ƣ½½˸ԼԲõѡڣĶǿָõѡ
ϸ˵Цˣƣ½½СһѾʦȻҪʦصʦİţżϸʦǵǿָһϲô赲ԼУҽˣǾͲˣ½εһЦ
ԣʹ̴һ㶣ƺû뵽½ô˵Ҫ֪½ƣ½ɣ½˵츳½εܹ½Ժǰ;ˣǰ;ڵ֪ӦþǲŹŶԵġ
ֻϧʹ̴Ͳ֪½ҵ粢û̫Ĺϵ
㶣ʹ̴漴Цôĵ鲻ᷢˣҪȻĻʦǰûȥ
ʹ̴оԼˣ漴ЩεĶ½ЦЦã⼸Դž˻ܵȥСһ֮Щһһϳ̣뵽ʱһֵġ
ϸ磬⼸ǿɲС½һЦƺ½½⼸컹Ҫȥɫһ˿һˣ⼸ǲеġ
ôʹ̴Ŀһת漴ɣҲȥһɫôʱֱӴɫǰ硣
áԣ½ζʱһЦͷ
½οͷأ½ƺ½½˵ǰɫ磬ŵ½пЩĲ£ԼҲս꣬ҲùȥԼǲܵڵˡ
ʱżʹ̴Ҫ½ƣ½½ȥɫ磬Լʹ̴辳Ϊݺʵ½ƣ½½˵ʦ֣õѡ½Ҳ׵ķˡ
ǾɣҲˡʹ̴ϲ½ƺ½½ȥɫ磬Ȼǲĵģһǿ߲һţ½磬ʱɾͻ޷ˣŵĻҲбһЩ
ϸ磬Щϵ⣬ϸ˵һ½˵½ζԼʹ̴
ʹ̴лΪʲô£ʱ½ε½˧˵Լ˲öܹ쵽ľû⡣


3088 
½ǻԵЩɬΣҲʲô£ֻڶԻ辳Ϊλ̫˽⣬֪Ĳ̫࣬ϸ˵˵
£½ԼЩΣʵӴ辳½ԼԼ֪辳ƺһԴԴ֮֡
ڻ辳ΪϸΣ½ȴ̫ףǶɻһبž߽Ϊ꣬ʵ£Ҳûеõ̫Ϣ
ɡ½εĻüʹ̴ʱɻ֪辳ΪΣüʹ̴ôҲû뵽ġ
һ˵ȷŲ˸֪辳֮飬жٵʵ֪ٵ飬Զ䣬ЩͽΪߺСȻǲ֪߽Ϊ߲֮顣
Լʹ̴½ܹߵһزΣӵ껳ʽ˵ķӦӦҲŲٵĿɽŶԡ
Լʹ̴Ϊ½ξ㲻ǹһ۷ڣҲǴ֮е۷֮㣬һôڻ辳ζֲ
Ȼɻ󣬵ʹ̴Ҳûжʲô漴Ͷ½εҾͺ½˧ŵ˵һ°ɣãã֮䣬ܹģѾ츳Թˡеٮٮߣܹл̤بžܹ̤㻯辳ģبž֮еٮٮߣǧǧ֮ڣܹ̤㵽辳εģ޲ǷëǰĴڡ
½ԣ΢΢˵ͷʹ̴˵Ҳȷûܹ̤㻯辳ΪߣԶǷëǰĴڡ
һǧڵĻ辳Ϊ߿ǲ٣뿴һǧڵ飬ֹĿһǧĻ辳ǿԱȣǾǷëǡ
ǧǧӣ辳Ϊ߻ࡣ
Ҳܹϣ辳ΪκһǷëǵĴڣдǧڵĻ辳Ϊ߾ۼһ𣬻Եò١
ããǧǧڵĿȣӿĻ辳ΪĿҲܹͨˡ
ʹ̴죬½Σ˵辳֮УѾܹӴ߲ˣããǧǧڵǿʵߡ
Ȼÿһ辳ΪʵһġΪ辳Ϊ¶żبų棬ʱ䲻
ʱڣеĻ辳Ϊߣгһܹ̤Ǵ˵֮е֮
֮ǲ㲻Ĵڣֻϧǵ֮һֱȴɼͣ˴˵еĲΡ
£ʹ̴ҲЩ̾Ϊ辳Ϊߣ԰ÿһ辳ΪߣڷëǵĴڣ뵱֮ʱҲǷ绪֮
ʱʹ̴˵֮ĸ֣Ҳǳžη
ֲΣɼֻǴڴ˵֮У飬˭ܹﵽ㲻޾
½ԥһ£ĿӼʹ̴ʵ޾ԴﵽôѵЩӵл籾ԴĴܣҲδﵽô
ʹ̴вĿ½Σ½˧Ȼ֪籾Դɲһ㰡ңҲֻǵżʦ̸һΡ
ͣһ£ɻ󣬼ʹ̴ҲûжͶʣ̴Щ˿̶һڣƮһ㣬Եʤգ̹żʹ̴ĿԵþηЩ˵֮Ż籾ԴԶŴܣȻܹ봫˵е޾ģֻ˵ЩԶŴܴûгֹǻû֪
ͣһ£ٶһ̣ʹ̴֮䣬Ҳһַ˵˵ЩԶŴ籾Դ뵽޾֮ѾǻޣʹǧڣӴ֮󣬻ЩԶŴܣԶŴܾЩ硣
ɡ½ԣҲǵһ
ʹ̴̻ңԭǾû֪ˣжٵʵ֪ٵ飬Ȼǵ˻辳ǻ辳Ϊߺͻ辳Ϊ֮䣬ʵҲ֮Щ飬Ҳȫ֪
½ε˵ͷ޾飬ǳǽӽһΣҪȻȻǲ׵ġ
ǵȲΣ˵ˣҲһܹס
ʹ̴½ΣӿЦһ£޾˵̫ңɼرǶ˵ɼҲ½˧Ժܹͻ̤Ǵ˵еĲҲһ
һ;츳һ£һ£Լĥһ£ܹܲߵ˭ܹ˵ס
½θ̾һ;츳ĥȵȣǺҪռ˾ԵҪɷݣߵΣǾ˭Ҳ˵ף˭Ҳ˵׼ˡ
ʹ̴˵ͷ½εĵ͵ٶȰԾһЩ漴ĿǰԣЩ籾ԴԶŴ֮⣬辳ΣѾؼܹﵽ߲ˣӦǿ˵ããǧǧڵʵΪΡ
Ϊ辳Ϊߣÿ˶żبų棬ʱ䲻ʱڣеĻ辳Ϊߣгһܹ̤Ǵ˵֮е֮Ϊһ֮
Ի辳κبžͨ쾳Ҳ̫һʱڣû辳Ϊߣڲϸӵϸ˲٣ΪгһܹﵽǴ˵е֮һ
ǻ辳׷Ϊٽף½ԣżʹ̴ʵ
ʹ̴΢΢һЦ˻辳ȲΣ˵Ҫһ㣬ԴȻҲǲɻȱ֮£ҪͻƣԽڰϡ
ʱڣ޾¿ɼԴﵽǵȲΣʱУҲ㹻辳ΪΪϸֳĲΡ
Բÿһ辳Ϊʵһģ֮Ҳ֮еĲͬƽ羳ͻ辳֮ľ޴蹵֮һ֮Ժ磡
ͣ٣ʹ̴˻辳ֽףΪԴһԴ赽Դ衣
һԴ赽Դ衣
½ĿһλǹģһԴ;ԴȻͬλ辳һԴ;Դ֮Ĳ𣬾ͬƽ羳ͻ辳֮һ֮ɡ
辳ΪԴһԴ赽ԴֿԳ֮Ϊ軯衣
Դ赽Դ裬ֳ֮Ϊ衣
Դ赽Դ裬֮ΪԲ衣
ʹ̴ͣһºٶȽŵ軯裬裬Բִŵľ磬ַΪСУֲΡҺ껳ǰЩձشķףϸ˵һԴС軯辳


3089 ٴ
軯裬裬Բ裬СУ󡣡
½ԣüͷ΢ǶԴ裬Գ֮ΪԴдΪߡԴ֮Ϊ󴥺ΪߡԴС辳ΪߣԴ֮Ϊг辳ΪߡԴƣ˾Դ裬ǾǴԲ衣

ʹ̴˵ͷ辳֮䣬ÿһʵ֮蹵ӡ
һԴС軯辳ΪԴд֮ĺ蹵˵ƽ羳һԴС軯辳֮ĺ蹵ҪĶࡣ
ף껳ң֮ʱ˵ԸһЩҲǷ绪֮
ҪһԴС軯辳ͻƵԴд裬Ҳ죬ѾǧˣҲԴ
£ʹ̴ҲΪ֮̾ҪһǺεȵѣڵ졣
辳ȷͻơ
½ԺҲܹ̤̾㻯辳ΪߣȻҲǷ绪֮ǵ˻辳֮ҪͻƱڵ죬⻯辳ͻơ
ʹ̴Щ̾辳ͻƣڰϣͬʱ츳ҲžԵĹϵ츳У츳Ҫ츳Уռ˾Եλ
½ԣɻʵν츳
츳ܹܵؾˣ츳ŷΪ֣һ֣츳ڶ֣壬֮ڵˣرǹ֮ڵٮٮߣ츳ʹ̴
½εͷǺ⣬͹֮еκε鶼츳ܵؾˣڵ½Ҳǹ֮һˣĶ¼ңҵȣǹ塣
ǵأ½ζԼʹ̴ʵ
ʹ̴ԣ½ΣĿһ£漴̾һ־ǴߣǴС̵𡣴Ҫ٣ɹʾѾسϣܵؾˣҲһ츳̤ߣյĳɾ͸Ӳ
ԭˡ½û뵽ԭڻ辳ž޴ĺôǲ֪츳ڻ辳ڻкεȺô
ôǾʹȥˡʹ̴̾绪̤㻯辳ҪֻһΪߣ̤㻯辳ֻܹ֮ͻƵ軯ΪΣҪ̤㳬裬ǾҪɺ١
ɺ٣½üͷ΢壬ǵһ˵кٴڡ
ɺ١
ʹ̴˵ͷ漴ٺʹеٲ࣬ûô󣬲ȴǸӿֲ
ǺһʧܣʵҲҲûͻƵĿܡԴܵ޴Ӱ죬ΪҲпܵģֱӺʧҲǾ˷
һһôηȴǱؾ֮·еĵùͻƵԴдԴ󴥺ʱ򣬾ͻϺ٣νù
ʹ̴һ˵꣬漴ҲгηԺҪл̤ǳĻǺ٣㹻ëȻëֱˡ
辳ǿֲ
½Զǻ˼Ƥ񣬵׽٣׽ٻдǳٵʱǵȾһգ½ڻ¡
ֲʲôûκεӰˡ
½εĻʹ̴ǰ½һۣ츳ߣֱϵѪˣֱӵԴ󳬷辳öɺ١֮ߣֱӵԴСԲ辳öɺ٣˺֮գô֪˰ɡ
ȿֲĺô
½βòǾֱ̾ӵԴ󳬷Ϊöɽ١
رٶùˣԴСԲµĺٶöɣ˺ٵ赲գȺôɲһΪܹȵġ
ʹ̴͹֮⣬ΪߣһҲֱܹӵԴСԲ辳öɺ١
ʲô½Ŀʱ¶ȣû뵽߾Ȼؾ˵ĺô߾ȻǱֱϵѪǿô
ǵȻЩ嶼ǿ滤ӣڣѾԺǵͨ쳹صͨˣȻܹȻ֮䡣
ʹ̴Цߣ֮Ϊ۷Ҳܹﵽܵؾ˱廹ҪߣҲ֣С˴ȻҪǹܹ֮ΣҲһǿֱӵԴСԲöɺ١ʹ̴
ǹ˵ġ½βɾ̾漴ڴżʹ̴ߺأ
ʹ̴ߣֱӵԴԲöɺ١
£ʹ̴ͣһ£漴һ

½Ŀڴżʹ̴ʵأ
ʹ̴½ΣĿžη𺳣þ֮˵ߣûκκ赲һ·ƽ̹ߣлӽ˵֮вŴڵ޾
˺ôµ׬ˡ
½ԣҲݺһ漴ٺٵЦһθоռ˴˵ĸоԼȻǽ͹Ҳ˦˺档
Ϊߵôؼκһ֣𶯲񷣬ǧǧ磬ɹǳǵȿֲ٣ѾǵõϿɣҲͲˡ
ʹ̴һڳ츳Ҳֻв֮һ˾޴츳һܹȫǿ
ͣ٣һ̣Уʹ̴½˵ֱϵѪߣܹԴ󳬷ΪԴСԲŻӭӵһκ١
ⲢеĹֱϵѪߣͶܹʵԴСԲ衣
ֱϵѪߣܹ辳Ҳ֮ٵģܹԴСԲΪӭһκٵģڹ֮жǷëǡ
½ε˵ͷ츳һУ츳ҪĲ֣ȴǾԣֻܹں˵һЩ飬ȴǾԣԼŬͬá
½˧Ժ½Ҳע𣬼ʱԺΪļᲢۡʹ̴̾
ϸ磬˵½Ҳо޴ĺô
½ĿⰵԼʹ̴ʵӵ̤ʱ̽½ҲѾܹоһЩ
½ƣ½½˴ʱΪԼҲ˵ǰһͻȻ֮ʵǣ½ʱԼʱȫһ¡
½Ҳ֪Լһ͵ԼԴ֮ؾˣ½Ҷܹܵ޴ĺôЩơ


3090 ֲ½
ӣ㻹ʲô֪
ʹ̴ɻĿ½Σʵ벻ף½ȿֲ츳ôҲЩŶԣôʲô֪
ɻĵ½һ󣬼ʹ̴½ԵЩãȻвò΢΢һ̾Ȼǳ˾η֮ɫɫһ˵õؾˣͨ٣ӴԺ̤۷壬½ԺԴǧǧ֮ڡ
ؾˣͨ٣
½ȻҲǲһѪҺȻһЩ
ʹ̴ɫؾˣӴԺ½ֱϵѪߣȻڴн٣Ǻһһ뻯辳ֱܹԴСԲΪҲҪɽ٣廹ҪǿһЩﲻͬǣûд壬½ҳܹγһ壬Ժǧǧ֮ڣȻָտɴ
ͣһ£ʹ̴ƾؾˣ½ҪףҪҲҪǼͨ٣ǾͲˡ
ͨʲô˼½ʵ
ߵǿ츳ܵؾˣΪӡֱϵѪӵϣڲ֮󣬽ֱӻ;ѳʱ嶼ܹӵֲİ츳
ʹ̴Ŀ½Σд𺳣õϢ½˧ѾԼǧǧڵķذ壬츳ĳ̶ֳ˵
֪Ͳ²⣬ƣ½½ϵĵذѾǿʼھѡǲ֮½֮ˣܹ𽥴ؾ˽ٵӡ֮;ѳذ塣
һ˵õؾˣͨ٣ӴԺ̤۷壬õĽ½Դǧǧ֮ڡ


߲֮ڣ½һź籡𶯵ǰռݣ˫۾âһһȻ˸һĲԹ֮漴
ǰЩʱ䣬½ζ½ƣ½½ˣ⻹æ½Ҿ顣
ǰʹ̴ǿߴ½ƣ½½ɣбѾ뿪˲սǰɫ翴ˣ½źò׳ʱ䵽ڻָڵԴ
ʱ䣬ڵ߲ʱ䵹ǲˣĻָٶޱȣ½Ҳû˴󰭡
Ȼش˷ף½Ĵ˼£׵ĻӤ֮ҲĿû׷ɱҪȻĻܹ׳׵˽սڡ
Լڵʵ½Ҳˡ
Ȼ⣬Բ½εյ㣬ֻṇ̀½εĿԶֹˡ
شףȻѾǲ
½ҲЩǿߣ֮صľǿȵĻԼʵǻԶԶ
½ֻ֪̤㵽ǽĶزʱԼ֮䣬˻Ȩ
һʱ򣬵ʱܹ磬ԼԼԼһС
ΣһεͻƿɲСֱͻƵ½ҲСӰ˵Լǰ˸ʦʦ㣬ǿɶߣԼںôҲûж
رǴӼʹ̴ĿУ½ε֪Լ½ҵĺôԺ½̤ǧǧ֮Ϊļ壬½εľҲвѡ
Ŭǿֹ֮½΢Ŀ¶΢Ц
漴½νӤҲŽ߲֮ڣų䡣
Ӥԭɻ½εܵɻķɣһֱԺռŽɫСҲһЩ
ʱ½θоŴӤɻҲӦûдˣܹʡٵʱ䡣
ѪϦӳͣϼкȺɽ
תۼ䣬ϦɽϼˣĺɫٵãУȴһƬϼò
˶˾ֱ֮ϸǳ
֮½δ̫¾Ŀе֪˾껳ʽ͹ǣǧ콢ŵĽѾǵ۷ڣ˵˾ʲôϢ
ͥԺƫڣ̫ĿЩģ½εʦ˵Ϣֻܹʦһˣ˵˾ˣ᲻Ϊŵ飿
½Ŀ΢ȥһ͹ȥ
ȥ֪ͨǡ̫˵ͷ漴תȥ֪ͨ˾ˡ
̫뿪ƫıӰ¾½˧ҺӴĿУ˾鷳ģֻȴܱܣҲ̫֪
½γ˼һᣬҲû̫⣬ˮڣʱ֪ˡ
漴½΢Ц¾Ȥ콢ŵĽС㣬ô£
Ҳûʲôԭȥҹң˵콢Ҽ룬ҾܾˡӴ֮ͶҲ̫׷˿ɲ٣ֻһҵʵ
¾ԥһ£ɱ¾ϣѵõķһ˿ɬ㲨̧ͷ½εҸоţƺкøУҡ
ô½Ŀһ㶣漴¾飬ʵѵԼûģɲ¾鰡
¾̧ͷͦεͦͦȻǣֻɲܹǿ
ˣ㲻ȥԣô֪
½΢΢һЦĽСԲǿңǶ࿴ҼۣҲֻǺˣĽСԸɲһ㣬ԸҪϲһˣ鶼ܹ濴ңԲС
¾ԣĿʱˣƳƳ½Σ½˧ƺǾ鲻ٰҸô죿
⡭Ҳûʲô鰡½ԣʱĿ˹ģĿ¾鿴˿漴ЦǲһֱĽСƤģĲУ
ʲôƤĲС¾ʱ½һۣǽйġ
ˣܽƤǹģһ
½ΰ˰֣¾ҽͣҪҵĻǾҵģҪǲҵĻҾ˵ˡֻǽѣںΣǿɲҵ飬Ժҡ
⡭¾ŷŵĿ˿½ΣĿ΢漴¶˴һ㣬Ҿһأ˵ɣҸô
ӽҲһ£˵ʲôͺ˼ңʲô˳۾С


3091 ܵ
½Ŀ¾飬΢΢һЦڵʵҲ򲻹㣬㻹ʲô
ôоţڰư¾ǻ½εĻ
ΪŲţȥһˣԼǰɣֲϲĽС㡣½λ˻䣬̧ȿ粽뿪ƫ
½˧һҪ˵һ㡣
¾˼ţ漴ٴεƫڳ˼Ｗң֮ض죬ô
ƻ賹ɢҹĻڸǲ񷣬֮ϣµգ»Ⱥɽ
֮ϣӰȻգӰ磬ǻ
˵ôڲս֮أһΪء
Ҳû뵽ĸҲڲս֮ڣҲû뵽ڳôˡ
ˣô֪СҲڲս֮ڵģ
ǰЩ˲ڤ飬ʩչһû뵽ȴǵ֪СӾڲս֮ڣǰһʱ仹ڤ˵ɱ˺üبž߽ףڻѾ۷壬̤㵽
ǰһʱضӾСĶˡ
СǵҲܹ𶯾ǰЩڣһģΪսʣҪ赲սˡ
ǵȻҵĵӣɴ˳ɼ֣
ͱЦˣĵӣڵʵǿʦˡ
кηҲǿô
λǴ̽Ϣǰ治ԶӦþ۷ˣ½ʦ۷ųӦû۷֮ڡ
֪СӼ֮ôٺ١

֮ϣӰ绮ʣһ֮󣬱ʧԶա
½ε۷ܲʱ򣬿Ĵ֮ڣ껳ʽѾڵȺ
ʱҲֻ껳ʽһˣ½βЩ֣Ŀⰵȭ껳ʽõˡ
Ӧóƺ½ʽ½˧أϲ½˧
껳ʽȭһЦ˿Ҳûд
껳ʽ˵Цˡ
һף½漴ʾ껳ʽֱʵ֪껳ʽǰ۷кָ̣
һ飬ܵڴϢ½˧̫ڲս꣬⣬½˧̫ٶܷܵأճԽԽá껳ʽ½ε
ھͻܵء½ٲҲЩȣʱ䣬ŹȥһЩѣܵڵľǱ仯Ĺġ
ʵ֡
껳ʽ½ε½˧ǵذߣսڣҲǴڸǡʱѾ֪Ȼǻ᲻ϧһд۵ʱҲҪԸ½˧ġǱԽ뿪սԽã֮ܵھ;԰ȫˡΪ½˧İȫһܵ½˧ܵصϢ˾֮Ҳûм֪
½Բ֪ѹһ˾Ϣ˱ܣԭԼܵء
ͻȻ֮뿪ս¸ողε½Ҿ½εУЩ
սȻգɱ¾½ҲԼʺ
½ҲĿǰԼص֮ܵڣҲȷǰһܵڲٵؾܹԼòٵĺô
ͬʱ֮ܵЩؾ½һֱ
һܵأ۷ź͡
½εŻȥ֮ܵ󣬸ողε½Ҿܵ޴ĳ
½Ҿ½˧ȰźãһǰܵأҲϣܹ¾һͬǰ¾Ҳ֮ܵڵҪˡ껳ʽ½ε
Щ鷳ˡ
½ڵ½Ҿ֮ڣѪӥ󣬼ģȻǲƿһ֮ǳ¾֮⣬Ҫҵһܹ½Ҿҷչ½Ҿ˻һʱҲ
˼һᣬ½ٴζ껳ʽ۷źһϵȹѫûжһ
껳ʽһЦ½εĻ½˧Ҳõģ½˧۷ŵĸˣϵȹѫ֮ܵڶһһû⣬ܵڶһѡ񻹴һЩ޺
½ŷһЩֻ¾ҲҪȥ֮ܵڣողε½Ҿ½βòͷ
漴½κ껳ʽһ£뿪ʱѾҹ
½λصסͥԺƫ֮ڣȴǼĽ˳
ĽС㣬ôˣ½μ״ʱɻĽʵ
ߣǼס½Ҿˡ
Ľ½νһõبžнǿߣȴСѾͷһ죬ͷҲصˡ
ô£ˡ
½㶣漴ɻ߽ͥԺŷ¾̫ڵȺ򣬶ʱ¾̫ʵոĽҴСôˣ
¾ʼ磬½εûʲô֪ҵ½Ҿ֮ڣոҪ弶ɻսƷ˵Ҳ֪
̫Ƴһ¾飬½ε¾鸱˧ĽҴС˵ˣԺû½Ҿû˻ỶӭĽҴСˡ
½ԣʱĿ¾飬Ƭ֮аЦ´ٺһ㣬ƺЩҪһЩͺˡ
¾½һۣ漴˾ʲôϢҪصģ
¾̫ǾԿסģһҲҪһͬǰܵأ½漴ǽ껳ʽ˵ŵĺ¾黹̫˵һ顣
½˵֮¾̫˶ǳĬ
Ƭ̺¾̧ͷ½ε½˧½ҾողһʱˣЩס㲻ߣ˾ԲװݷŹȻģҲ߲ɡ
ͣһ£¾ҪȻɣȥܵأ¡
Ҳס½ԥһ£漴ҡҡͷʱ룬Ǻһߣʱٿɡ
ô졣¾̫ԣһߣЩѸ٣սôã̫ʱ¾飬Щᡣ
½ҲΣ껳ʽ˵һ磬½Ҿ鶼ûаţ½źòƵ˺һ硣
½˧һҪ飬ȷһ¡ԥһº¾漴вһƣɫ½Ρ
¾֣£̫½ζĿҲɫ¾顣
úýƺ¾漴½Σ½˧ҪҲ²ûĻһ˲壬ҲһϽס


3092 
Ҳ֪ҲһϽףҵһκ㽻ֵʱѾ֪ˣʱ˶һ£ڿһ㣬Ĳ壬ĲӦͬһޡ½ֱӵͷҲ½һֱҪ׵ġ
ӻˣ½˧ȻϽ˲塣
¾Ŀ¶ȣƺ֮УϣںüëĿ漴½ʵ½˧֪εõϽףɲġ֪һ˸޷ɲ壬ºʦž޴Ĺϵ½˧֪
ҲӵеĲ壬һͱˡ
½ûʱҲǿԵ֪һЩϽ׵һǴӵڻһɺƵϢʱӶƴС֮УӤСϢϽ׵âӿ

½е¾ɫ䣬Ǽһ㣬漴Ŀ⹧ʰȻϣ˿ûκ԰Ǿη
¾ķӦñɻ½ΡʱòԽɻʱ¾ʵ¾飬⵽ô£
¾̧ͷĿǾηʥʥ
½¾ʲôʥ㵹ǿ˵
¾Ŀһգ½Σ½˧֪بŵĴڣ
بŵôѵبŵйأ
½بŵȻİȴҲһЩŵ˽⡣

¾Ľ֮£½֪¾鱾بŵһبŵһĵӣبŵڵӡ
بŵҲΪڵɵģ½ϵظࡣ
بŵȻǱȽɵģǱϵظȴҪϸĶˡ
ǴӽبŵҪ󣬾ܹ֪بŵϸ
بŵڵȻ͸ϸˣبŵڵҲبŵ֧Ŵڣܹبŵ
˵بŵڵ֮ǿƣǿκιҲȥǵبŵ
بŵԣ˵̾ǧǧ֮ڣǾ͸û˻ͷԷȵȥҪبŵˡҲѣبŵڵ˾ԲǺǵġ
Ź˼بŵУبŵڵĹӾ˵ɲ٣بŵڵ֮ڣŹӵܣبŵĵ̡
بŵĴڣֻеһΪһЩǿ߲֪بŵڵ֮е飬Ǹûм֪ġ
˵بŵһգبŵڵ͸ӿ֪ˡ
Ȼ¾ΪڵĵӣȻ֪һеġ
˵¾بŵڵĵ֮УλҲ͡
¾ĿУ½ε֪بŵڵ֮ҲĴڣ֮ҲϽס
ݴԣһаبŵڵ֮ڵһһǾ
بŵڵ֮ڵبŵʥֻبŵڵӲܹȥبŵľȻبŵڵĵӣҲûмܹɹġ
İΪλڣ¾Ҳ֪˵ҪبŵڵЩһǿ߲п֪ԭ
ǿԿ϶İԺبŵڵž޴ĹϵبŵڵǿĴڣѹϽ׶ǱİҪǿĶࡣ
ԭˡ
¾Ļ½Ҳ˽һţһֱ֪ԭȻǺبŵž޴Ĺϵ
Ŀڵľ֮ɫ¾½ε½˧Ҳ֪ɵĲ壬εõһܹȷǣ½˧Ѿǲˡ
еĲ壬¾ôبŵڴûܹɹԼҲܹڣܹ϶½Ѿӵ˲塣
ʲôǲ壿½ԵЩɻ
¾Ŀ½Σʵѵ½˧ûиоٴǿ˲ô
ǿ˲١
½εͷϴش֮У½Ƿҵ֮оܹоĳԼȻǴ߶ףΪԭ̫ڤĴڣѾܹܸ¡
ͲҲѲ˸ϵǵȿֲĻ£ҪǰĲ壬ԿסһķҵԲǿЦġ
½ĥţٶȱ仯ƺǺ׽йء
ǾǧŰپʮŵ׺һ֮ԼǺ͵֮ڱϽ׺һ㣬׺֧飬Ѫģܹƶӹһ١
ȻҪǿˣǿĶˣ˵ǲ߲ΣҲǲѡ
¾½ΣЩĽ壬һҲ޷ﵽˣ漴ҵĲ²⣬ҪѲĵزҪ̤ǧŰپʮŵ׺ѹʦǰ˵һҪܹ̤۷壬һǲһЩ
ⲻ壬Ǳ̬һ£˭ܹɹ
½ξȺΪ֮̾壬Ҫ廹ҪӵĿǺεȵã
ò˵Ҫɲ壬Ҫ̬˲С
½˧ʥв壬пյĻȥبŵһ˰ɣʸԳΪبŵڵبŵлΪبŵʥ
¾ͣһ£һ½˧ΪبŵʥǾܹ͵һƿبŵبŵ˵ǵʱκһ嶼Ҷ½˧һǧҪ½˧ҲҪȵһ¡
ʥӣʱĻһҪȥһبŵС
½Ŀ֮Ҳڴʦ˻ʥ۰ԼبŵƣϴʱԼѾкبŵһ
½Ҳа˴㣬Ȼص֮ܵں󣬵ʱҪʱ䣬ȥһبŵĿǰûʱȥˣ½Ҿ飬Ѿ㹻½ͷʹˡ
˲˽һɢȥ¾ĿУ½ҲبŵһȽȫĴ˽⣬֪˲بŵ顣
뿪ƫѾǳҹ
źһҪ뿪ս뿪⼸ڵĵط½ҲЩᣬŲߵ˹㳡
µգþ֮½ȥ
峿ãĲսڣ·ųصۣơ
ǽĴӲԲԵȺ֮ۺԾâһֵůͼŵĺҹһֱҹʧ
ಡ
ų⽻棬绮峿ʣ漴һȺ֮ǰ
¶ͦ˽޶һְԵ֮ơ


3093 
ݡ
˵ĳ֣֮ܿжʱʮӰһɰȻ֮оϵϢͬѰҲʵĺǿźˣ
֮УĩλһͦӰ˳͸һȻ֮ͷʵ۷ţų½Σ
۷û۷ŵųȴˡ
ͷͦӰߣ˵½Σ½Ҿ½˧
½Ҿ½˧СӵڲսڻĲ
һ˫Ŀͷ£ɫ޷ԶһǰΰͦεһƣһЦ漴ͷ󺺵ȥ֪ͨǵ½˧Сӳǡ
ߣ½˧ǣ˾𽫻ʽˣҲҪԼ߽ȥһû棬û½˧֮½˧ǣûŪɡ
ͷɫ˳ûм½˧Ľӵˣ˾Ļʽ˵л辳ΪʵΣҪԼ߽ȥ
ͷĺУ⼸ȻǿӲôҲǿ˾Ļʽȥɡ
ϣû뵽СӴôһͦ߳Դϣɫ磬һɺϢ˫Ŀ纣޶Ĳ
ǲ֪Сֵµʵô˵ƮƮĺΰЦ
һǼһµʵˣǾ԰ɣҲ֪ڵ½Ҿ͵ķô
һͦǰ͸Ƿ信޶һֿĿں䣬͸һҲǻΪ֮ҪڰĿ⡣
ǾԺˡһһֱû˵ΰӰǰһЩѮңһͷ׷һɵĺϢӶȻɢһֱо
顣
漴ͳ֮ʮ۷ŵӵܶʱŵ
顣
ͬʱ䣬ͷĴɫ䣬еźŵѾӵ˰գʱڰ쳹
ס
峿ڣһϥ½Ȼ˫ۣɫ仯ᡮסһӰ˲ʧ˷ڡ
ʱ۷ܲ£ѵڤǿǰô
ʱ۷ŵģһˡ
ݡ
źŵըͬʱ۷ڣʱ½Ҿ֮ڵڶǿӳ
ಡ
ƬƷ쳹ʣڶӰƳգ˲۷֮ܲĸ߿֮ϣһɹϢʱӿ
رǵ½Ҿ֮ڵĶǿۻϢӿ峿ռɽʱرɫ
¾飬̫࣬Ѫӥģ壬󣬻ʨǣ׷˲ƿնϢӿĿ⾡ĿӰ֮ϡ
ôبžнףبžףһبž߽ף½Ҿݣȷ
Դϣɫ̧ͦͷĿӰգǺ纣ĿҲٵĲ
塣
࣬ѪӥĵĿ¿ӰĿЩɻ󣬻Ϊڤء
¾ĿȲ͸Ե֮ɲһܹеġ
ʲôͷڣ
֮У¾ܹоȻߣͲò¾Ϊ֮̾ˣƺǲֵǮһӿһ»ӿ
ݡ
Ҳֻһ˲¾飬̫࣬ʨ˵߷𲨶½Ȼ
Զ껳ʽΪ׵ģǣǧĽˣǳ˲Զա
½˧ʦ
½ζ¾飬̫࣬ģʨѪӥȶʱ
½δ˿ȴȫûˣĿ¿յ֮ͦƵĿ漴ʼ
ǵȵһˣ͸Ƿ信ͦΣᶯһֿڶˣΰͦεһƣ˫Ŀ°ͣɫ޷ԶϢ޶˰Ե
ԴŲϣɫοȴԵƮݣһֺ纣ĸо
ĸΰӰ󺺣Ϳ͵һͦοӰһᣬͦν˶ɢϵϢټǸͦıԵӢˣ͸һ֮
ߣģΪϣһͷ׷ӰΰѮңһɵĺϢӶȻɢһֱоƺҲҪ
һˣɫͦΣϢȻϢһ㣬ɱ
˵ʵϢûдﵽ־Կֲĳ̶ȡϵȴ޶˶һֺ嫵Ĳɺĸо
ʵû̫ĹϵԱİȻ֮ţ͸Եľ
ͦ½εĿ⿪ʼ
½ô᲻ʶһǵһ̵ԼӤѧһ壬常°ϣڶʦʥۣҲʦľ졣
ԣ⻹ʦǧԼʦɱƾ
Сӣǳ˲١
ϵϢɲ⣬Ҷ̽ˡ
ô겻СƺһЩ

ͦĿϿһӰĿͣԴʱڶǿߣȻ̸ЦĿ⾡½εϸĴš
͡
½ţĿⷺż漴ӰȻƿջһ͵¿գŵȵĿע£ֱӵϥعЩʣݼ常ݼλʦ
ʵһɲܿڶĿ䣬漴һֱĿ࣬Ŀɿڴ
ԭŵڵʮ۷ӵܣʱһĻҲһֱɵˡ
½εʦ常ЩʲôͷԶ껳

۷ڣ½εͥԺڣǴЦ
У½常°ϣʦʥۺͶľ죬ԣʦǧﻹʦɱƾЩԾ
Уʦľʦǧﻹʦɱƾ½ε֪һЩ˻ǵԼһ뿪ģɫвסǵֻǲ֪Ϊȴǵ˲ս֮ڡ
ձ˵˵ЩڣҲȥ˲ٵطҲõٴСԵվҲҲ˽ǧǧ硣


3094 Σ
常°Ϻʦʥۣǵ½ƣ½оͮдһ뿪磬飬˫ȻҪ硣
洳ʱҲѾ常°ҲǻʥϻǿߴУԭڣΪʵͱΪҪǿ
ˣʱ常°Ϻʦʥ˵ʵҲǿߡ
½ε֪Щ常ʦȵҲ֪һвڲսʦľʩչŵ֪Լ۷ţ˾һ·۷š
漴½ҲŵĽЩʹҽһ飬ڲս飬ԣľҲ֪ˡ
ڲս֮ڣЩʵ½Ҳûо̫࣬һֱ۷֮ڡ
Ǵս˼ˣĶС
֮ܵڵһУö°ϣʥۣľ죬Եɫ΢
ӥգδ󺣣ΣʵѾǣҲע飬ߵһǱض
°½Σ˫ڣâֻǴӴ֮󣬻ЩϼһѾﲻʲôˣ˵㣬˵Ҫ֮ܵڣҪעһЩ٣ǹ׶㰵ѷľַش֮Ѹڰ֮
ףѾǵڣ˭붯ܹġ
½εͷһɵ⶷һλȥܵЩˣĻҪС
£½Ŀ常°ϣʦʥۣľ죬ԣʦǧʦɱƾӿĪ΢Ц常ʦʦǿɲңһǿãҪǰæء
ʥĿ£ΰ̧ͷĿӣ½ʵʲô飿
ľƳƳ½Σ漴ʥ۵СҪȥܵˣ½ҾողΣȻ½ҾЩǿߣǼ˲ಮ٣ҲĳҳأԣСЩϼһ½Ҿء
ٺ٣֪Īʦ
½ζʦľٺһЦҲȷǺ½һ㣬ʱ常°ϣʦʥۺͶľǰֱ½νȼü֮
½κǰ˭常°ϣʦʥۺͶľ죬ԵȣʵǶǿߡߣѾڸո𲽵½Ҿˡ
Ҫǣ½ζ˿ǾԵ˽⡣ǰˣκһʦɱƾǶ統绪ݺ
˵ǱϻһߵݣǱڵʵǶ⣬Ӵʱ˵ʵܹöãκһԾǿ֮С
˵½ҲΪԣʦľ죬常°ϵȣǵҲƿһ뢣ʱ½ҾȻû⣬ֱˮ
Ҫܹ½Ҿ½ξܹ׷ˣԼȻܵأ½ҾҲܹװȻʱգ½Ҿ׳ǿ֪
ţ½ʦܾһֱ˦ƹ½Ҿ½ʦ˦ƹˡɱƾԣ΢΢һЦ
սҲʺǣ½ҾҲ޷ܹģҲЩˣͲõˡܵںúͺã㣬δصϡ
°ɫĿ½ΣЩ⣬ҲǺεȵǿȣǾһ磬һ˷֣֪
Ȼ˿Ҳû֪ǻ硣
š½εͷ常°ָ˼½Ȼס

գ常°ϣʦʥۺͶľȵ½˸ŵų֪ͨһ̫¾뿪ս֮¡
˿𾪲ѣȫûϵ
漴½Ҳ常°ϣʦľ죬ԵȽ½Ҿ常°Ϻʦľ칲½Ҿʦһְ
ȻʦҲ㰲ŵһͷľ죬°Ҳ⡣

ããУҫ֮£ȴ͸һİ֮ϣһɷӹ·֮Ʈ
·֮ϣһӰǺͿռڣվĶȴͬ͸һ㣬Ŀӡͷշ壬壬һ۱֪ҹһˡ
ҹһ壬ڤڵ۷֮һڤ֮еĵλ֮ͬеĹһ㣬Ź˵츳ʵ
͡
˸ոջҹһģ΢΢ȴ漴Ǳúɣӣ˫ڣź
ಡ
Ƭ֮أĵӰԶշӶҹһ֮ڵĹ·ϡ
أߺһģ֮ˣ˳֣Ϣһ֮ڵȻΪ֮仯
ǵõϢС뿪սʱˣǸöˡ
·ϵӰĿһˣֳһӣһɰĿռ֮ʱӿ߿̳֮һռѷֱӸ˰գ¶ڵѷâŶľĸо
ڿռѷ֣˺ѿռ֮ˣȻֱ˿ռѷ֮ڲ
ಡ
ûκγɣкⲨɱ⶷䣬һӣ̱ǽڵĿռѷ֮ڣתѾʧ

۷ڣ峿ããȺɽ֮У½Ҿǿʮ˶°ϣʥۣľ죬Եˡ
常ʦʦʦ֣Ҿˡ½վǰż棬񳯾ҪȥҲΪᡣ
ȥɡ°ûж˵ʲôֻ΢΢˻䡣
½εͷŵ˻ʨѪӥǣ׷ģڶǿߵǰλ½Ҿͽλˡ
½˧ģܵػһһ֧Ӵ½ҾѪӥѪѪɫĿⷺŲʱѪɷ֮
½˧ǸˡǰϿڣ涴껳ʽ½ε̫¾ѾڵȺ
½Ŀˣ漴ĿңңԶ½ڵķ֪£ʱ̫ڤϢȻڡ
½ǹճһ˿΢Цȣս֮ڣԼҲȫ뿪ƹһʱ䣬̫ڤٶȳֵʱҲѾ̤㵽һΡ
΢΢һЦ½ٴĿһۣ漴תȥ
ಡ
һӰ涴ڣ漴ʧ


3095 
αˡĿʧĿռ涴ڣľ纣˫Щ
°Ƿ信ϣĿ΢̧ᶯͻɽ죬յңҲδ뵽ʱգܹߵһ
ʥɫ޷ԶϢ޶˰Եǣ˭ܹ֪硣

涴֮ڣĵӰŲ΢ƣӰ㻮Χռ⡣
ǰȫˣһ涴Ǿֱӵڣ;԰ȫˡ
涴ڣ껳ʽ½˵涴һֱڣ˵ĶǿߣҲԲȥڵġ
λ½˻ȥܵأ껳ʽҲȻǵĳ¡½ݣǿҪǳκҲԲʱȻĵ涴ڣһ涴磬Ҳ׵ķ
ʦǵڶȥܵˣ˵ʱܵزٽǸϳɡ̫΢΢һЦ½ε
̫ˡ껳ʽԣʱΣʱ½εݣ޷ֲĴҪȻܵô÷
ܵء¾֮ܵڣǻûȥģսĿʵҲܵء
½εһЦûж˵֮ܵڣɻвٵѵģĪ죬ң޺ۣǿһֱ֮ܵڣ漴֪ڵʵôˡ


ܿأֲĿռ֮УʱҰףʱڡ
ռ֮ڣǲϱĿֲռǽһبžΪߣ˲˺ѳƬ

ֲĿռ֮֮ܿеϯڿռѷ측֣һĴ죬ҪһУŶëȻ
ݡ
ڿռѷ֮ڣأӰһڿռѷ֮ںسһƬʱҰףʱڣܿոѷĿռڡ
ܿտֲĿռʱϯ˵ǰȴǶӰ첢
͡
һɸԲͬİȦֲĿռϯߵʱ˲ֱɢӰ١
ˣӦþͿҪˡͷͦӰֶϵİɷơ
֣Ϊ˶ԸСӣ᲻̫ʦһЩһɷϢƵĿռ˲ֱӱȥ
һϢԣŸո˵ߣǣǲܹٴˣǰεĴ͹ɻһһʧء½Ϊذߺߣ츳һ׳ɳ˵вɹ֮ܵڣԺҪˡ
һǵϢĹܵģֻȴû뵽Ǹڲս֮ڶ֣涴붯֡Ȳսڵλڵ˷֣ٶǰʱҲˡ½ô죬һҲǵǵɷߵһͬϢɷ
ɴ⣬ǵõϢ½ƾԼеͨ鱦شݻ˷һ׵ı壬ԺͶԴһսϢߵ
ͨ鱦Сӵƺͨ鱦Ϊ˵õһεϢǾȻһóͨ鱦ġ
½ΣҲԼֵͨ鱦ǲն˶ҹһ壬ɻһ壬һ壬޴档ͷİɷӰ߳
Ȼһ½βѷɣ˳֣ҡ
Ŀӿײ֮ɫͷҹһ֮ˣƺҲЩԹԡһνϢͨ鱦ǿɻһһģҹһû
½һĻһ¾̫ģ⻹껳ܻлʶӵһЩ㡣ЩȻҲǵĿ꣬һεҪĿ½Σһɱ½ΣȻٶԸˣܹٳʧȷ½ҪͷҹһӰ߳
½죬˵ʵرǻҹĴڣҪ½λֵƺɻһһ߳
ǧ򲻿ɴ⣬Ļᡣ
ҹĵҹһ߳ĿΧ񱩵ĿռĿ˵꣬꣬ǣǣֻҪȴͺããռ֮ڣ޷ǵģοǵʵҲ첻ǵĴڡ

ʱӰվڿ񱩵Ŀռռ֮ڣĿϰΧ񱩵Ŀռÿÿϯ˵֮ʱֱȻɢȥ
һڿռѷӵ֮ʱҲ漴Ȼֹ
͡
أȻ˲ͷҹһҹ˫ۣһİɷǹճһȡ
ˣԶˡ
Χ꣬꣬ǣҲ漴˫кâ䣬Ϣ𲨶
涴ɵ磬ֻܹͨġ
ҹĿһİɷȻʢӿһ嫵İɷʱӿֱһ޴ռצӡӶ
ơ
˾޴צӡӳΧռֱײ飬¶ڵռѷ죬;ռȻըȻײǰռ֮ڣצӡɲǼǺݺݵײ¡
أ
ֲצӡһɹɻĳݺɢǰգΧƬռͿռֱӱݻ٣漴ǰ֮УȻըͬѡ
ͳͬһ쳹ռĿռڣԽĿռ籩
¡¡
񱩵Ŀռ֮ڣĵӰӿ񱩵Ŀռ֮ڼӳ
ĵӰһ֮£Ȼͣǰգ껳ʽ½Σ¾飬Ѿ껳ʽߵ̫ˡ
ꡣ
̫УЩѪոͻȻ֮涴ըٳп񱩵Ŀռϯ̫޷⣬Ҫ껳ʽͽʱסǡ
½Σ¾飬껳ʽ̫˳֣Ŀ˲˵ϡ
ãɻһ˫꣬һ˫ǣСҹһҹġ껳ʽĿĿ֮ϵʱӺȻɫ䡣
껳ʽɫʱ½εĿҲ˶Է˵ϣ̽£ϵϢʱ½ӿһΣոо
ǿߡ½ӶʱһϵϢ̽У˵ʵΣ½ѾҲɫȻء


3096 ǿΧ
˵Ϣϣ½Ҳ֪ʱȻģƺ죬ϵϢȴ޷ڤ壬˵ڤеǿߣҪԼһԼģƺҲѡ
ϵϢ壬Ƚž޴ͬ˲Ѳ
¾ĿҲȻĿǰˣĿ¶أɱ¾Ϣʼ
½˧鷳ˣһ©Ϣҹһ壬ɻһ壬һ˾Ȼڿռ涴м֣ӦͲսڵм䣬ߵǿҲ޷ʱ֧Ԯ
½δŶԷ˵ʱ껳ʽĴҲ½εĶУɻһ˫꣬һ˫ǣ˶ǶԴΪߣҹһҹģԴ󴥺Ϊߡ
ĸԴ裬һԴ󴥺軯Ϊߣǿݡ½г̾Ŀ˲ص˼¡
辳ĸԴһԴ裬Ҳ̫ǿһЩ
ৡ
ҹģ˫ǣ˫Ŀ껳ʽһɨ漴Ŀ⾡Ǿ½εϣĿ֮ɱαӿ
껳ʽ̫¾飬ЩΪҶģǿ߻лᡣǵʵҲֻȫûáоŶԷ˵ɱĿⶼǾԼϣ½δһʱ䵽껳ʽ¾飬̫˵ĶС
½˧ˣô죿
أǵĿ㣬һ©ǵϢҪȻǲ֪ʱᾭ涴ġ
¾껳ʽĴҲ漴½λص
½Σ
һĵײĿֱ½ΣһϢǾҪǿĶġ
ϻˣٲһҲߵҪɱҲһ׵飬а취ǿߣֻҷģڵĿֻһ߻л
½δ˵꣬Ŀ˵ǣصĿһɺӿ˶ΪԼݣǾҪԼ֮أ׻ɱ
Ҿ½Ρ½ĿӵǣϢ漴ȻӿܿպȻΪ֮һ
Ϣȷǿҹ̧ͷİɷͬһ
½˧ءʦСġ½˧ͦסѾ֪ͨǿǰ֧Ԯ
ಣಣಣ
½εĶµ˲䣬껳ʽ̫¾Ӱҧ˲ȥ
ʱ껳ʽ¾飬̫˶֪ôǵʵȷֻҲȫﲻʲôæǻ½ηġ
ݣ
ͬһɲ½Ҳˣʱռͬʱ߶񱩵ĿռڷʱմңӰ㣬껳ʽ̫¾෴ķѸȥ
ʱ壬ռ壬˲ʡİ
½Ӱոһ֮ʱҹӰҲ漴ʧԭأǣǣ꣬꣬ɱ½Σʱùܡ

ʱ壬ռ£½ȫӣֻϧʱڳ˯ָ֮У޷߶ͨ鱦ӡ
½ΣӲģռڣĿռòʵҲοҵʱ£ʱҲƺûãӵĵ
½ԿֲٶѸװڿ񱩵Ŀռ֮ڸոնӶ̶Ϣʱ䣬һѾ쳹ܿա
Ȼ䣬ҹĵӰһ籩İɷǺռ籩漴赲½εǰҹĳ֣嫵İɷ籩ʱֲİɷӿƬҿռʱİɷ
İɷڸǿռ䣬գİɷֲ籩Ӵһ㣬һǵĿֲѹһС֮С

ҹĺ񱩿ռ䣬Դ󴥺ϢͷŶȻһգʱȻֲ֮İɷ籩ʱתڿռ飬Եռ¶ڿռѷ죬˲赲ϯ½ǰ½Χռ価֡
˿ֲ£Դ󴥺֮Ϊһ񱩿ռΪ֮ڣȽλѹ֮£½˲ܵ޴ѹơ
ֽλѹѹƾǿ󣬰ֲʵ½дʱӿԵΣ֮Уڵشͣôһ㡣
˿̣ɫСҲûзӦԴϴ׽֮󣬽ɫСڶ֮һֱһ˳˯״̬С
ֲİɷ籩֮ڣֲѹܣ½κԼĿǰǿ֡
һǷҪǺǰҹһҹȽϵĻǾһȫûпɱԡ
׺ҹ֮֮һҹһ壬һ壬ɻһٴΪ˳ɱԼ˶Ѫ
Էף½ȫûκεһ̬
˿ֲ̼İɷ籩ڣ½θоһС
һ㣬Լ
Դ󴥺裬ֲ˹
辳֮䣬һԴ֮ĺ蹵εӴ
ˣ
һҲֻ˲䣬ֲİɷڣһ˲䴫½֮Ʒצ׷ս칭ģװĺʱ쳹
ʯ䣬½һҫ۵ʱ۶һҽڹԴӿ׷ս칭֮ڡ
ƣ
һֲİɷ籩ڣ½ֱӴ߶ͨ鱦׷ս칭Ҷţһ֮𣬿񱩵ĿռԽ񱩣ڿռѷ

֮ռҲһڵĿռѷ죬ŷ֮쳹Ҳ˲Ͷϯİɷ֮ڡ
¡
һİɷ籩ʱհİɷ籩ֱһ漴ʼѡ

ʱƬ񱩵ĿռռȻһƬգڵĿռͬհ޿ռ֮иֶһѹ˼£ƺҪƬռ価˺ѡ
ǿʵǿͨ鱦ѹܹݻٷһױ塣
ҹ˿̼Ŀȴǲûκεĵ֮ɫ
ಡ
׷ս칭һհİɷ籩½βκεĵ飬˲仯㲻һٵһģһ֮Ȼƿնȥ
½ȫ߶İħطħطҲΣ֮ʱС
Ȼ紫һ㣬ֶβ١
񱩵Ŀռ£ҹĿ½δʱϰٵƿգ⻡Ũ
ǰӣΣ½ΣҲӡ
һ񱩵Ŀռռڣǣǣ꣬Ӱֲϯǵֿռ䣬ֱӽ½ϰٵ˷֮С


3097 ½ү
أ
յӵ˷Ŀռ䣬ǵصĺɫ֮֨֨͡ءĹͬʸһӳ
ݡ
ɫʸռ䣬½ϰٵӰ赲ʱռ䲨Ʈ漴ʧ˿ռ֮ڡ
һʩչħط½βʩչħطսÿһϵǿֻҪ޷赲˫ǣ˫ĸֲĶԴǿߡ
½αҲУʯ䣬һɫʸѾǶǰ
䡣
½â׶ʱǣ׷ս칭սڣһɫָӡӳϳһڿռѷ측ֿռ䣬ֱӶռ䵽˺ɫʸ֮ǰ

񱩵Ŀռײȴû쳹̫ը죬Ǵž޴ӳ
顣
˶ײ漴񱩵ĿռռڣȻĿռ䲨羪κˣΧƬռΪ֮ͣŤը
¡¡
䣬˻ҿ񱩵ĿռڣʱһبžΪһ̤ıݻٳƬ
ʵ֮սһبžܹ
ŵš
һɫʸ£½ڿ񱩵Ŀռڻһ񱩵Ŀռ籩ٴһι
ռ½ڵӰ첢󣬲ҲȫûκӰ죬ֻܹ˵½ڵΪʵϲѾǽ˲壬ȫܹס
ৡ
½˵ͬʱӰڤ鳬ǿ˲֮ƣ˲佫½ٶȰ
ڤ峬ǿߣϢְ壬ռʱ壬ȸֶͨΣһʱֱӽ½ܿշһ㡣
ĸԴ裬һҹһԴ󴥺軯辳
ǿߵȫ½ڵʵΪֶܵʵҲӡ
¡¡
ǿߵķ񱩵ռڣԽĿͬãã֮Ϊҵĵط
ռڴʱǿֲռ˺֮һܹ̤ģǵ˴ʱ߶ʱȴǻϢֱӸȻֹ
½Σɻһˣ˽ˡ
Ŀ½εϣ£ϢĹ֮ȻϯʱƬ񱩿ռ𶯲ݡ
ɱһˣ½ΣӣľţߣߣվҪҵС
ӿǱһģײеĿɱ⶷䣬Ĳ
¡¡
ǣԴΪǿߣҲ˲ϢӿĸԴǿߣĹɿֲϢӿ񱩵ռֱҪһ㡣
½Ŀܿգ辳ǿߣÿһʵ׻ҪǿκһԼҲֻܹǿ֮⣬ʱرҹһԴ裬޷⡣
辳ǿߣݣ½κԷаţԼվ֮һҲһĿǰΪ֮֮Ϊҵһս
Ȼ޷ӣǾֻܹһսԷſһƴ˲˼½Ŀ𽥷ɭȻ֮ɫ
޳֮Ҫɱ½үҲҪѪĴۡ
½ɷӿ֮Уɱ֮½үɲǺöģĻ꣬ޣħǣԪ꣬ǣЩ϶ɱңֻϧڶˣǵ³Ҳһ
£½һʼȻӣ˹Ĳ֮һƬռڵռҲ˲Ϊ֮ͣͣ漴һ㣬ȻɢϢ
½εĻڴʱҹһ壬һ壬ɻһǿߵ˿Σ˶ǲϣĿ
С飬һ֪һˣǺεȵ³
ǴһײĿ֮׹Ⱪӿֲ˲䱬

̶һ˲ǳ֣½ζٵʱ䣬һצӡưжʱ۳Σ漴ֱѹ½ζȥ
һ֣ɱСӣȻ¾飬껳ҲܹŹܲԶ
໡
ŵǳ֣Ҳֶ֣ܿƻ۰㣬֮ڣһ׶ʱֶǺ֮쳹ռ䣬ֱ½ζȥ
½Σȥɡ
ɻһ˫ϯӿ֨֨ءĹУľ޴ͷͬӾһ㣬ͬʱϯ½Ρ
ĸԴǿߣĵĸλ½Σͬʱ֣񱩿ռҡҡ׹ݡ
ȫûκοǴע⣬ҲҪˣȫɱ½Σɾ䣬սթ
ħط
ʱ

ʮӡ

һ˲䣬½ͬʱֹâĵ֮Ӻķӳϯĵͬʱ֣ԡʱԡʱ磬ʮӡͬʱ߶
ĵͬʱ֣ƬռһƬֲռ䣬ѹĿռը죬񱩿ռը첻ϡ
½ĵͬʱ֣ǿ֮ƣݺݵĶĸԴΪǿ߳ײȥ;ռ顣
໡ء
ֲϯգڣɱӿʱհӣŻ֮׻ȸӰ;ռը鿪ȥֲĻϯء
½ȻǻûдﵽԴΪʱ֣ȴ˿ڶԴΪ֮¡
ߣذߣ֤һС
ԴΣ½δ˿̼ѾѡֻܹһսѪսףǶԷҲҪƤǻҲҪ
¡¡
һжֻ˲䣬˵ֲ˲ݺݵĺڰա
˳֣ҲǾͶʹռͬըһ㣬ǿ͵ͬХĺˮһ㣬ǵصռļٵĲš

˰˵˲һ˸ռըһ㣬˹ɿֲľʱӿ
ֲײ񱩵ռ֮УһռѷٵӶǿľϯռΪ֮һ
ߣӲؽŻڤ塣
ǰգҹһ룬ֲİɷ͸漴ˣ˲糤նлһȭӡۣƮƮıǶ½δʱһֱûжױ֮ȥ
¡¡
ƮƮһƣԭƽ棬ȴҹĳ֮Ȼֲ֮İɷֱӿϯźڰ֮ƣݿռ䣬һ˲ӵ½α֮ǰ


3098 
ҹһӡĳ֮ʣ½ױһɿֲԵѹȻӶһִݿܹ࣬ݻһеİԵݻƱڿȥ
ϢҪݻһУݻ
¡¡
أ񱩵ռ֮ڣ޾Ϣ͸½ȻĲȻǼռռ
һӡڰϯ½ǰ֮ʣ½ױҲˣȻӿΧƬռ֮ڶʱһ
˻ؾתǧһɽӣ
ʯ䣬½ڰգкʮȣͻˣҽһգֱһӡ֮ϡ
ʱһɴݻϢ٣һӡҪҿռ䣬һԵݻ֮ػһڲݣ
䣡
һһţʱȻ֮䣬֮䣬һǿâ飡
أ̺ǿֲĹ纷ըװըͽȻ쳹˶һ죬Ժжǳһײ֮С
ֲⱩռ֮ϯ

ǿֲײ֮۹âţ漴һɹʵʰɢΧռ˿µײը֮£ʱŤ漴ֲನôƬռֱӱѶ

½εֲľನ֮ڣҲֱߵķһ㵹ˣ;ݻٿռ䣬ನĿռ籩Ҳ˵顣
ŵš
ҹ˿̼ҲΪ֮ĵĿʱΪɱɫȻǿֲ˹ܹˣʲôȻʵһĶԴΪҲԴ߶
ꡣ
˵ͬʱ½Ѫ˻ؾҲ޷κҹģ⼸ѾԼǿ֮һˣԴ󴥺軯ߣʵȻ˿ֲ
辳ΣԴ֮
飡
½ĵĸԴײһűܴҲܵ޴Ӱ졣
¡¡
ĵĹɿռ籩пת𣬱ſֲͬ籩һХڣһĿռ䲨ϯ߿ϰףǵѹ
ꡣ
ĵ½ѩϼ˪ٶһѪ
Ҫһߣ¶³ˣ½δʱͲ壬Ӳһпڻܹס
ħط߶ϣҲûбϵֶΡ߶ħطʩչȻͱʵࡣ
½ܹźͶԴΪ߿֮һΪ䱾ı̬͸ֱֶΡ
ЩֶΣڰħط߶µǲܾ߱ġ
˰ħط߶ԺͶԴ迹⣬ʱܵӰ죬ʱ˫ǣ˫
Сӣȥɡ
½Уҹס֮ûκͣƿӳֱӳ½˵֮ǿ
ҹĸոֿûκε֣ոһƣһԴɣԴҲҪش½ξȻǻûбɱˣҪֵڶΡ
½ɷӿ˵ͬʱ䣬Ѫγһ̵Ļȡ
𡣡
Х½ֱ֮Ӵ߶׻䣬Ӵĵâ̾գʱɽӴҲֹסơ
Ӵһɿֲɷӿˣ쳣
໡
쳹ġѪ¾˻֮ڣһɱɷ籩ӿ
ҹ
ҹӳĿ½ӴĻѪо½εĲ˿ûСĿ΢漴ӻͷշ֮òͰԲ½εĻ֮¡
Ѫ¾֮ʣ½λĿ֮жʱźڰ֮ɫӿѪ¾֮ϵͼȻͷŴ۹â񱩵ռϣҲ޶ͼƾո֣޾ѹ͸
Ե
Ѫ¾ֱһâռ䣬籼쳹ƿգ˲пռ䣬Ǽ䵽ҹǰ
ħצ
ҹĿһ޴ҹֱһһħצ۶ΧռԻָ⻡ϯɢİɷ죬½εâֱץȥ

ħצֱץס˵âץס˰գİɷʴâͼݽ֣ܿմƬռȻŤ
ǡ
ȻǶݽ֣Ҳһ˲ʱѣâ漴Ǳħצץ顣
ʱ䣬ֲİɷǵصıӿŤĿռ䣬漴ֱǱİɷನñѶƬռ䱻˺Ѷȥ

ħצ漴Ҳһİɷ籩Ҳ漴ϯӿ½εڣ½ϵɫƬ绡ֱӰ
ȥɣ
Ҳһ˲˫ǣ˫ĸԴǿҲ˲Ǳӵ½εǰңײЦ£½Ӵռ䣬ֱͻȻҵŤ
ħȭ
˫Ǹһȭӡſ֮䣬ħȭӡ֮ռ価¶ڵĿռѷ졣
ɻơ
˫ǵأһӡͷȻ۰գͷ֮񺿡
飡飡飡飡
ĵԴǿ߿ֲ֮ݿ࣬Ǻݺݺ½Ӵİ֮ڣǿߵΧʵ⣬½γԿ⣬ĿǰΪ֮һ˳׵⡣


3099 ½үӲǺǵ
ĵֲ£½Ӵ֮ϡ
ǡ
½λ֮ϱǰƬ绡ʱӴĻ绡Ƭݻը飬ƤѪɣſڴƬѪ
ĸԴΪ߼ҹĿһ½ǿҲ޷⡣
ֲ̫ˣһΣɻһ壬һ壬ҹһ׼˷ݣҪ׻ɱ½Σ辳ǿߣԲ½κһ˿ᡣ
һΣʧҹһ壬һ壬ɻһ֪һ½ν֮ܵڣǾûٶֵĻˡ
ߣذߣ˿ֲţҪǳ׵ĳɳԺڤĴ󻼡
½ӴĻֱռ֮ںݺݵɣѪͬѪһӴҲ̶á
˵ǿߵͬʱ½α̬ķҲҡ
ס
½ҵģȴҹģ˫ǣ˫Ŀ⼫Ⱦ죬˵Ĺȴû½γ֧飬ǻûлɱˡ
˵ʵȻǺִʱǸɾ䣬Բд裬ֱӵأȻûƴȫʩչˡ
ȴǻûг׵Ļɱ½ΣַҲֲ̫ˣȻ½ߣҲبž߽ײһ𰡡
һبž߽ΪߣǿκһԷֿһֻһ㡣
һبž߽Ϊߣ˵κһǰǶϰĴڣبžͻ辳ȫûпɱԡ
͡
½ƤĻסһ˫֮ͫڣʱǷѪ֮ɫϢήң˵˼£ӴĻڣϽ֮ɫƤⶼܹɭɭ׹һ㣬Ѫȿ¡
ֻʱҵģ£½һ˫ͫǺݺݵĶ˵ϣûκεѪĻͫڣɷ죬ǣ
޿ˣǾֻзһս£½εԸ
̫а
½εģʱҲǰĲ˵Χ½ξȻܹ֧š
Ҫһ˺󱲸öãֻϧ壬ҶһˣĴţҪսˣϲ顣
ײжЦ漴Ͱ㻯Ӵֲ֮ǵϯײĿɱ졣
½ΣɻܹôĴţȥɣ
ЦӴ޴צһӳµÿռ䲻ϵıѳһռ䲨ѷ졣

צӡ˺ռѷ컮Ƴգһ˸䣬Ѹײڶֱ֮½ӴĻ֮ϡ
һ˲ЦĿԽײУͲţ½βҲܹ˺ѳƬ
˿̼½ǿ֮ĩѾʧȥ俹֮һצӡӴĻ֮ϣҲ޷赲
ǵһ˺ذĿֲצӡ£½ӴĻؿڣֱ˺ѿȥƬѪⱻ˺ѿ
½ӴĻʱܹˣѪģɭɭ׹ǿɼֲ֮ӿʴڣѪ˺ѳƬʬ
˵Ҫ½үҪ۵ġ
أһ½εӵǵĶߴ˺ѵѪģʬ֮ʱȴѪ¶˲̵Ц
ҪⲻܣܣҪ
һ˲䣬ǸոջײеĿʱͫӿ˿־循֮ɫЦӣҲȻһãȻ漴־塣
Ϊ˿ʯ䣬ٶȿ쵽˷˼ĵز½εһƽյѪɫ󵶣ѾǶ˵ǵڣֱӶ
һצԸʬһ㣬¶˺ѣɭɭ׹ǿɼѪѪ꣬½Ҳһ
½һֱӲ˵ǵĸ龧ռ֮ڣ龧Դһ㣬ͽĳ
һжֻ˲䣬˭Ҳû뵽½λ׺ݵ˵زԸԼʬҲҪɵǡ
ǡ
Ǿ־ĿУ֮漴͸Ľɫâڣҫնɱ
̶̵գʱ䣬̰ǣ˫꣬ҹ˾Ŀע£Ӵ漴Ȼѣ龧ʼը顣
飡
֮ʱƬҵĿռ֮ڶȻ쳹𣬿ֲ羪κһ㣬ڴ˿Ȼϯ
ǵӴը֮γɿֲ籩Χռڴ˿ֱӱһ޴Ŀռ
ռɲһ㣬һֻ޵ĴڣܹͷЩ
໣½ΣҺûꡭ
ֲ籩֮ڣһ㼱ӳӣһҾԹǺҲĻصռڡ
ĵǣԴǿߣȴ½θɵ˱壬ʣ˻ӤݳԺΪѾ޷ٽͬʱʵԺҲѾǴ
õǴʱڵĳӶˣУС½ΣһкѾˣ½ʵ̫׺
ʱ½ƤʬӴϣϽâ˸
嵽˲֮ƺǾָٶҲ˲٣ƤڼٵĻָţڵϽâͣƶ
𡣡
½ѪĻ֮ͫڣʱȴ¶΢Ц΢Цȴ͸žԵĲ̣ĿǵӳĻӤ½үӲǺǵġ
쵰
Ǳݻٱ壬ȴŭŭһ漴Ӵֲ֮ʱӿһռ䲨ƣԱ֮ƻ۳ɷ籩ϯһ㣬Ǻݺݵϯ½λȥ
С̫̬ˣȫɱ
ҹĳһӴҹֱ˶Ӵռ䲨ƣֲİɷ漴ݺݵ۳ɹƥֱӺ½Ӵ
ɻ
˫궯Ӵ壬ӿܿա֨֨ءĹëȻ
ĸǿߣһ˲գۼ䣬ֱӶ½ξΧȥ
½ֳĿֲһ棬Ѿ𺳵ˣǵݣʱҲ˲ʲôȫΧȥ
ţһĿֲ˺ѿռ䣬Ŷ쳹ĵͳͿµľǵصϯ
¡¡
½Χ֮Уʱĳǿ֮ĩ
½αΧֲϯӴΧռңռ䲨ƴ籬ѣռ䶼ǱüٵĲ
ĸǿߣʱɱУȫɾ䣬½δ˿ǿ֮ĩ״̬Ķ
һΣ½ǰδе
һΣ½ǰδе޷⡣
һΣ½Ҳǰδеı˺ݺ
顣
ĸǿߣҹĻҹһԴǿߣһĹк½ΣֲܹǵصıӿƬǱҵؼӿ
ꡣ
ꡣ
ꡣ
½Ļ֮ڣѪͣݺݵڹѣڲͣˣڲͣĴһ죬Ѫӿ𵴣Ѫɣʼһ֧֮
½ӴĻϣڿʼϢήң֮ϣѪѷСϪһ㣬Ѫʼݽߣ½ѪĻͫҲʼΪ֮ϡ


3100 ½
顣
ռһװֱը죬Ⱪռ֮쳹һĹ½εϡ

ңңϣһƬ͡
һεǾ޴֮ڵ鷢֣ٶȷɱ䣬ɱ䣬õ˾޴ĺô
龪ȵķ֣ڵٶȼӾˣҪ֮ڣ˿̼ƺһεܹϻþ޴ĺô
ԭһЩѾͻƱԵΪ֮ס飬Ϣֱͻƿһҹ֮Ͻ޴
飬ΪҲֱ
ر½ңѾǳǿߣ½֮˵õĺôӴÿ½֮˵ϣ޶˶һɹܹˣȻܹѹƸİ塣
ڵһб仯ϲ˶֪ɱ䣬鶼ڽʵڱ
¡
ƽڣ֪ΪΣͻȻһ
漴翪ʼĪͬһ㣬ֲǵ
ֲԵģ½֣µȣκһطڲ
䡣
̶һ˲֮ϣأһڶֱӳ֣ȻڲӴҪټ硣
ӣ޾İϢӣƽ֮ϣէȻ֮ǷƱɫӿѹն£طƱɫŵ
磬һ˲Ȼ֮Уɽӻζˮʱκˡ
ֻǲ֮ڣǵĻ谵â˸
ӿرɫɽȻҡΣӿ纣Хϯ
֮䣬һ̣֮ڣӿϫǣطХХ

ӴĲ֮ڣһɾ޴֮ͬڶһ㣬Ҫɶ
ڣ֮İ޶˱ǲ
ҵԴˡ
ҵҲˡ
ҵҲˣ⵽ô¡
˿̼䣬֮ڣ߷ԼڵԴȻʧʧϢȻ޷赲
ಡ
ڣ˿̼ǿ̤գעŸ߿գһĿ𺳡
̧ͷΪ֮롣
֪ΪΣ˿̼䣬֮龡о޶ӿһɾ޴ΣոУڣĵ޶ӿ־壬֮Ӷ
֮ڣˮĺ嫺֮ϣһ½ϣһȻεǧأֱʣס
ǳĲ֮£߿֮һӰ˲֣Ų֮ϵıʣ漴ĿޱأȻǱƵһ

ĸ辳ǿߣֲĹ½εĻ֮ϡ
ء
ڶݺݵĺ£վͬըһ㣬ǿ͵ͬХĺˮһ㣬ǵصռļٵĲš
˿ֲ֮£ֱ½ϳ׵ƤӴĻ֧飬ͬǹѵɽһ㡣
½λƤϵѪ۳׿ݽߣѾûѪֱ飬ɭɭ׹ǿɼ
½ӴĻֱֻʣһ˿Ƥྡ֧飬Ҳ̶ãϵҲѾʧ
ʱҹģ˫꣬ĸǿͣ֡
ĸǿӴԶԶע½֧ĻĿȻ졣
ȹ֮£½εȻǻûг׵ĻҽֻǱ֧ѣȿֲķ˵Դ۷壬ԴСǿҲ˿ֲķɣһУѾĸǿҲ׵𺳵ˡ
ҵĿռڣ½ӴĻ֮˰գ˵ĹȻֹܿռĿ񱩿ռ籩Ҳ˲ϯ½֧Ļ֮ϡ

½ȫޣ֧Ļ񱩵Ŀռ籩ڣѪⱻϯĴ飬ͬһ㣬Ѫⱻݻ١
ҹģ˫꣬ܹоʱ½ϵȫޣ֪ΪΣǴʱȴеж½ǲǳ׵ıɱˡ
ֺްյĸоǵУԼǾЩЦ
ʵھˣ½ڷѾûȴǶûаտ϶½δʱǱɱˡ
½Σ𣬻ɢǻӤԶӤĿԹޱȡ
ҹʱȴǶɳһ£ǵǵ³Щ£½ʵ̫аˣʱӴȻ֧飬Ȼȴϳ顣
ԴʱҲ̫ҿҪ½ǶԸһͻȻԸǵĻǿɲǺġ
䡣
˵΢£һƬĿռռڣ԰׻谵Ĺâ˸漴ռһϿ֮УȻһɾ޴Уͬһ㣬Ȼ١
ʱշӿռ䶯ŵ
޴г֣Ҫռһ㣬һǴӾ֮£޴ĹǧӴһ㣬ʱ½֧Ļ֮ϡ

һ½ӴĻ֮ϣʱΧڶϯ½λ֮ϵĿҿռ籩漴ɢ
̶һ˲½֧ɢ֮ϣǾ޴ĹѷϽâƣȻǿʼֱӻָٶޱȣ

ͬʱ䣬½ʧһǿʼӿݽߵĻӶ
ৡ
ȱ仯̫죬ͻȻ֮ƾճ֣ҹģ˫꣬ǻеǵĻӤ֮Ŀ⣬ҲȻΪ֮䣬ʱ𺳵½εϡ
𣡡
ͳĺХ½֧ʼ΢΢һ漴ҡҡ׹վ֧Ļ˿̼Ȼɭɭ׹ǣɼѪɡ
Ͻâڻ˸ָٶ죬ȴҲûе˲ָܹĵز
͡
ѪȿֲĻֱͲ֮ڵ¹Եޱȡ
½һ˫޴Ļͫǰҹĵ˵ϣ񣬴ŲЦ⣬ԽԵ׺ƥëȻ
һ̣֪ΪΣҹ˵У޲ĪΪ֮һĿ½һ˫ͫڻĲ׺Ŀ⣬ͻȻӳһֲ
죬С̫аˣҲҪ֣ȫ֣׻ɱӡ
ҹĴһӴҹӡʼᣬǵصİɷͷš˿̼䣬½ΣҹԴ󴥺軯ΪҲʼˣĵо


3101 
ȫ֣֡
˫꣬ǿߣ˿̼ҲһĿֲӶ
ʱ䣬Χؿռݡ
ĸǿߵĲ֣ȫ֮£Ϣӿռرɫһɹɿֲİɷڱӿɿܿ۳һƬհƵռ䡣
¡¡
ź¡¡Ⱪҿռҡҡ׹Ҫݻٱһ㡣
һ·ӵվΣķҪģڣ½үǻ
½ζˣ֧Ļһ˫ͫѪ죬카ճ̻ȣҪɱ½үǼҴˡ
𣡡
£½֧Ļ漴һëƤѪ֮УǱӿһɾ޴
ӿ֮ڣȻһɹɿֱֲƾնʯһҫ۵Ĺâʱ½ͣƤëףѪֱɶ
½εĶͬʱ䣬һĲԹŵϢȻڱӿ
漴½εһ˫֮ͫڣ䷺˅dֹâ
¡
Ų֮ǹһױȵĺƵϢ½ϰĲԹ֮ӿһ̣½ϵϢѾҹĵ˿ʼʧɫ
죬ɱ½Σٸᡣ
ҹĴһӴ֮ǰƵİɷֱ۳һ׵ľ޴棬ЯŻ֮ݺݵĶ½ӳֲİɷͷţ;ռֱӾѶ
ħӰ
ҹĳֵʱͬʱҲһȣֱ֮ӿռ֮ڶʱ󣬿ֲ۳һֻӴǧ׵ħӰŹֱֲ½ζȥ
ɻӰ
˫˴ȣٶ۳޴ͷڵĹص쳹޴ͷҲ漴Я֮ϯ½ζȥ
ĸǿߵȫĵֲĹһ˲䶼ͬʱϯ
ʱ˶ȫ֣ûκεı˺ƵĻһԴΪҲҿ⡣
Ҫ֪ҹһҹĵʵΪҹһǿߣͲͨڤԴΪԸǿпġ

ȫ֣ĵֲһ˲ŷȿֱֲӴݿĴݻٰռȥⱩҵռ֮ڣѳԨһѷӡ
ֲֿʵҪ磬ǻأĸǿߵʵ˿̼չ¶š
½ΣٲаܹΣҵȫ֮£ɣţҲˡ
ĵֲĹֶҹȣصĹ£ǲ½ǲСǲǻࡣ
ҹĻһ½Ӵһ˫֮ͫυdֹâ䣬˿̼ȫΪ֮ǿֲĲһ
ĸ˵̫һЩ½үһݴ֪Ҫɱ½үǵҪεȵĴۣ
һЦƵĿռڹص½ӴĻ֮УʱѾǿʼ˹ӡһŵӡ
һӡ£ҪǴ˿̼½εһ֮ڣǲϳ˿̼½мӡǡӡӡʨӡʨӡ⸿ӡڸӡȭӡӡƿӡ
ŵӡͬʱ½˫֮Уһɺ嫵Ծֲӡ䣬γһdֹâĲԹ֮
䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡
ңңϣ½۾ŵӡÿһӡᣬƾմӲ쳹һס
ŵӡᣬž쳹ʱ䣬֮ںڰҹȻ棬ݣ
ŵ֮£֮ڣŵҫ۵Ĺӵ֮ڳֱ񷣬漴ʱӴĲ֮ڣ
쳹ŵ𣬽ˮʱκˣ͸գڵء
Ƶһ֪Ǹǻ
ǳĲ֮£ǴϣӰӰעӲ֮ϣǹϢҲ˾ҵĲ˫˿̼ҲãȻ漴˶ЩˣܹһЩˡ
ҵĿռڣ½ÿһӡᣬĻڣ紩ʯһ³һ飡ڣͳǢ⣡ģѣ룡
¡¡
һһӡᣬ֮ڣȻֻŵǴԽ޾ս٣ֱ½εӴ֮ϡ
̣ⱩҵռڣΪ֮͸ӳƵ¡
˵һбֻǶ̶̼Ϣ˲䣬̶̼˲ʱڣǶڶǿ˵ȴ㹻ʱˡ
ŵ֣½κ񼣣Ȼ䣬һdֹâȦԾ
dֹâȦͼ̣ͬĲԹ֮£һɻȻ硣
¡¡
ҹģ˫꣬ĵȫĨƽ߿ռ䣬ԺƵ֮ƣĿӴʯһ㣬Ȼϯ½ӴĻ֮ǰҪ½γ׵Ĵݻ˺ѡ
ƾĸҪ½үʲô
½ٶȶˣ֮˻ȴ޶˰Եƥƺηװĺ쳹Ⱪҿռڣ羪ϯǣ
Цȹն½Ц֮ͬϡ
һ£½λһǅdâֱӳ
¡
dֹâƳգʱռ䶯ӭǣҫն½٣
ҹĵ˾Ŀ£ȻǼ޴ądֹâͬ޴һ㣬˲ոֶ
飡
ĵͳ£ҹĵ˵ľ޴棬ħӰͷǅdȦ֮ϡ
ռ䣬һҲǳ׵ʱҲֹͣת
أҹģǣ˫˵ӱǱһ⣬ĿǱ𺧣ǅdֹȦϣһɻϢӿ
ҫһądֹâ޲ǸоһС֮Ȼ

˵ȫֻǶ̶̵һ˲漴ǴݿĻޡ
˵ȫ˿̼䣬Ȼ˲綹һֱӱݻ٣Ϣݻ١

ռһƬţ˵Уһ˲ҲȻ޶ļ£ڣһëȻĺ⣬ǅdֹȦǺεȵС
½ٶȶˣӴһ嶯ջռ䣬ֱӻ޴Ƹ߾Ǿ޴ądֹâȦ񼣡
½һ˫ͫʱdֹâĿͬҰһ壬漴Ǿ޴ądֹâʱҹĵȻ£дȶͳǢħ


3102 ħ
½һ˫ͫʱdֹâĿͬҰһ壬漴Ǿ޴ądֹâȦͬһ㣬ʱҹĵȻ£дȶͳǢħ
䣡
dֹâȦ漴ӳҫոµգĲԹ֮ϯһɻȻ쫷һϯ
á
ҹģǣ˫ˣ˿̼ľĿʱӿ־壬ӴʼΪ֮һɻϢ֫ٺ͸ֻ֮赲
̶һ˲dֹâẠ֮̇ͬ쫷ϯʯգռֱƿնֱڵܿա
һdֹâȦ֮ϣһּ˿ֲϢĲԹţܹݻһе
֮ռҷΧռֱϢѿޣԨռѷ죬Ĺâ񱩵籩ռӡ
dֹâȦⱩҿռ䣬ɢ֮һлޣκȻ޴棬漴ҹģ˫꣬ǣԼԶѾ𺳵޷ĵǻӤ֮

dֹâȦգռѸٱĿ񱩿ռһԨľ޴ռѷӿȥռѸٱ

ĲҽǻӤдݻֱӻޡ
ӡ
漴˫꣬ӴdֹâֱΪ֮ʴɢˮ˸һɢ
ʱ⼸ѾĿ־壬ôҲû뵽½ξȻǻܹ߶˿ֲܵĻ
£Ǿһ㣬֮ҲûУ½ʵô
ֻһУ⼸ǿߺҲѾˣһѾ̫

һͫĿ£һӴͬڵĻӤ龧ڲ赲Ļ֮£
ĨƽĿռ֮ڣ˿̼ʣһҹģӴҹʱҲǲ赲ĻҷֻǱ˫Ҫֵľһ˲
ҹҹҲʼֱӸʴɢ־ĿУ漴ȴȻһȴ½ΣҲŹģһҪɱ㣬ҹһľ˵ľ㣬ɣ
£ҹͳһڣӴҲ漴څdֹâһռ֮ڶʱʴ˻ҽҲɢһĻҷ

һ֮ڣdֹâȦͬһлޣıҿռռ䣬˿̼ҲǱĨһƬƽ
â֣пʼɢƽdֹâȦҲʧһпʼƽϢ
žž
½ӴĻȻǻûг׵Ļָ֪ΪΣȻʼͣըѣѪɣ׹ǿɼһ˫֮ͫڅdֹâɢ漴˫ҲΪ֮ϡ
һ̣½Ҳ޷֡
½˫֮ʱأĿ֮УȴǼǰռȻһռѷ˺ѶһħҲǴѷ֮жʱӶ
Ϣ½δδϢϢֲ֮ĴڣħӣǣֱӲ
ռѷ֮ڣʱһ޴ӳ½ûüģֻǸоһ޴ӳռҲǿʼֱӲһħϯܹأܹݻһС
Դ衣
ĿĿ£½ܹоǣ޴ϵϢҹҪֲǿĶ࣬ԣԴϡ
ֻǴ˿̼䣬½Ѿ޷֧ȥˣǼ⣬궼Ѿһ㣬̫ήң̫ˣƤ֮ѹ£ϡ
һҲ漴˶Уû뵽󻹶˿ռ򣬻Ҫֵ֣ĿֲţǣҲҪҷ𣡡
ĮǲκεУͬʱ½˫ֻǼӴߣһ޴ӡ͸ռ䣬Źħƹգ漴Լͷ֮ϡ
˿̼䣬½θоԼһʶҲҪԼʲôˣҲֱ˫׽գʶҲ׵ɢ
¡
һ޴ӡŹħ漴Ǵݻһռ䣬ſµռ飬һӴԨѷռڸֶ漴½֧Ļϡ
飡
ӡ£Χռݻٵ⻡ɢһֱӶȥ
½ӴĻ֧飬ֲľ޴ӡ֮£Ҳ漴ֱӷֽը飬ۿɼ飬ɢռ֮ڡ

Żը飬漴ӴĻ֮ڣâ֡
âһϽСһ˫׹һѪһŹ乭ӽָһӣһʱղƹâһɫСһ鴸
һdֹâȦĲԹţļ¡
ףϵıٰȻûбݻ٣ͨ鱦޴ħ޴˫Ŀǰ漴ƺǸоʲôʱǅdֹâȦ֮ϡ
ǅdֹâȦ֮ϣܹоһ˿дڣһŵĻӤǅdֹâȦڣһŵĻӤ

dֹâȦ̶֣һƾɢȥʱʧռڡ
ι죬£Ҫǰ
ӴĿʱ䣬־޴ӡҪֱץǰգҪʧądֹâȦϵĨɾ
ˣ
Ҳͬһʱ䣬һУŵĽɫСˣâӣͬһ㣬֮쳹ȻɫСɫâռȻâɣһɷǵؼ䡣
á
Ǿ޴֪ΪΣȻ֮˫Ŀʱɫâ֮һҲ޷ļϢѹ¡
ֲĽɫâϢǰȻоԼһĴڣҿ⣬һεİԵУʱҲ޷쵽
ڱʥеĴԲħ֪ССԴħȥ
ɫСڣһԾ£漴۵ĽɫâԲ赲İ֮ƣȰԵƥֱӾǾ޴Ӱ֮ϡ
ǣ
Ǿ޴Ӱʱķѣħֱɢռ֮ڡ


3103 
𵶹âͷţħսͬʱ䣬𵶹âɣһռ䣬ۿɼողǰݻٵ½ƬâɵĽɫâֱ

ѪƬҽһ˲䱻âɣհĽɫâܿѪ乭ȴʱҲȥ
䡣
̶һ˲ɫâһը죬һɫױȵĳֱ֮Ӳ漴ʧ
¡¡
Ϊ֮ը죬ʱҲ֪ںηϿգһ飬رǼͷųҫհĽɫâ
ɫâɣյĳ˲漴һɫӽһ㣬˲ʧ
ţǲ֮ǼͣĴը죬ʲôڲͣ쳹Ҫǲ֮ը顣
ôˣгǿҪݻһô
ѵҪˡ
зڳ⡣
һϣڶǿĿӣ֮ڲͣըѣֲ˳ʻ߹⻡ɢȥ漴漴ѷڳ׵ı顣
¡
ڿʼ飬ſֲ͸ҪӲ֮кһȻذϫǣӵضɽҡһɻһ顣

ҲڴʱһǼһֻհľֱ֣ڸסĲ񷣬漴ɹâֱӽĲ
ϫǣӵضɽҡʱƽ
ĿϿǾ޴ӡΪ֮귢漴ڵأǺ嫵ϢͲ赲
֮ϣ漴õӰһţأֽ˲֮ʧ

磬Щ谵ֲĶ𽥵ƽϢ
ݣ
Ǿ޴ĲҲʧʧ֮ʣһądֹâͽɫâֱӶʯһ㻮Ƴգ漴ʧ˹֮ڵĳһ֮󲻼
漴ڸոǵȿֲĶƽ֮ȴǲûлָ١
Եû谵԰ףعѣռ֮ڻߣеԼڸոձ޶ŵԴȶһȥûٻָ
𾪵֮ԭֲ˿̼Ҳ޶˱ϡ
ϡߵһЩϴھȷ֣ʱǱ𵱳ڵʱҪϡ
˻ϡ𼶲Ҳ޷ͻƣڶĴͨ쾳澳Ϊ˵ֱӽ˻߿ݽߵɳĮһ㡣
ػ谵ϡ䣬û֪һΪôˡ
ڣֲ̿

Ǵ֮ϣӰģ́ͷĿŴ˿̼Ϊ谵ǿգڵһǻǸ
ૻ£ӰǵҲ漴ʧǴ֮ϲ

֮ܵڣȺ壬ƣһͦӰ֮ڣĿǰһ׷Ӱߣ㻹ֹô
Ҳֹģֻǵ֮ȷǲˡ׷Ӱߵ
һԴħһԴҹ棬ĸԴһɻһģôݣǱɱݣȴҲ޷ӵĹģѰΧ磬һϢҲûз֡ͦ˫ȭգΧʼҲ
û뵽ǧȴû뵽ǻô󵨣ֱǱ뵽ռ涴зڷ
׷Ӱ߳һΣ©ϢҪȻǲ֪ʱģֻҲܹȷ˭©ϢһΣҲҪһЩˣ棬ܹڡ
ͦߴü֮һ˫ĿƳβǴ֮ƣȵһħһ壬ҹһ壬ɻһ壬һ壬һΣǳ׼ŭˣҲ븶ۣԵĴۡ
Ҫ½ε䣬ʧʧ̫ˡҲңͲЩ棬ӦսڣҪȻҲȽˡ
߰̾Ŀڲѣͣҡͷ
ˣӦȥͦӰ漴ƺ뵽ʲôӰʧ֮ڡ
̫ˣȴۣ縶𣬰ҡͷ̾þ֮ȥ

ģ½˧ģ½˧ʵôܡ
½Ҿܲԭ۷ܲٵϢۻĿĿⶼѪм˺ͱǧˡ
ǧĿдˣĿˣλҲţܵشĿɿϢ½˧¾鸱˧̫껳ʽǰܵصʱ򣬰·һԴħһԴҹ棬ĸԴһɻһǿΧ½˧ˣ껳ʽ¾鸱˧̫˳ѣ½˧Ѿ䡣
ôôᡭ°ϣľ죬ʥۣ˶ʱŲģʱһֱ̱ϣĿͣģ
½˧
½Ҿڶǿͳȣ˫ȭգĿ֮Ѫ˿

ɫڣһƬŻ֮½βϢһƬɫΪ֮Է
ɫ˶֪Щɫ翪ʼӵڶԴɫ档ɫڵ߳ȥܹõ𾴣ǶΪŻ֮׵½ΣǴɫ߳ġ
ӣǳΪɫڵͼһ㣬һ뵽ɫ磬ͻ᲻뵽ӡ
ʱϢɫڵ˵ǵͼڱѡ
ɫڷ֮ڣеӰȻ
ģôÿһζܹΪģһҲһ
ڵ֮ڣڶȻӰУ˫ĿţɢһֻȻɵĸ߹ʣɣ漴Ŀ½֣֣ȷϢʱҪþƣɶɶӯ֪ӰǵľҲ²⣬ҪԸ½ңڲڣֻпˣԣǶܹ󡣡
½ֵͷںڵЩģԥһᣬҧ촽Ա˫˫ҵĲô


3104 ʱ
֮ڣһɽˮ㣬ȻŨ
деȺɽڣɫɴƮɽɾ
ӵĴ֮ڣ׵ЦˣСô츳ôһǻֻСҲܹͷֻޣйصˣҶŹҪҲҪڡ
ǰɣﳤѾϢ½εѾͨ籨й©ϢΪŭԾŹҪʱԸ½йصˣԲǵѡ񡣡ףһŻ󺺣ĿУЩ֮ɫЦ
ԣĿɭȻȻǻỳǷһ壬ֻϧֲɵӣôԼȥͨ籨أǲԴҲҲ֤ݡ
ʱǻǲҪƵĺã½Ѿˣͨ鱦ҲѾ֣ʣµͲǵˡ
ڵֽƺΪ⣬Ŀŷףں½йصˣҲӰ첻󡣡
ԣ׶ʱˣ½ɹԺ½ҳǧǧΪļ壬ЩŮɶһ㣬ʱȻҷһв
⡭Ŀ΢٣ڻܹʱҪǶ½ҵˣҷһҲ޷ǺģһжȴƽϢ֮հɣвˡУѾҵ˿ԼĴ壬Ժڷһġ
ҵô׶ʱĿĿŻʵ
Ҫһͨ鱦Ϊǲһ㣬Ҫһǵõͨ鱦л᲻ø˴ۡһͨ鱦ļ۸ҲֵãĴ֮ʵήͶ٣Ҫãǻܹõٵĺô
ͣһ£Ŀŷһֻۣ̾ôҲһ˶ѣԼգҪһͨ鱦Ĳֵãԭ飬Ҫһͨ鱦ںϣܹܲûͻƵԴڣͿܹܲסһѵõĻˡ
ԣӤ֮ĿŻ˸ߣҳɹ֮½֮ˣ½йصҶŹܹͷֻޣҲЩ侮ʯ֪ҷȻĻᡣ

û뵽½ξȻˡ
ذߣа߰
˵Ǳ辳ڤΧлһԴħһģһԴҹһġ
Ȼħһҹһ˳֣ѹ֡
ǧڣ֪½ֵĵط½ε䣬޲Ϊ֮̾ǵȿ츳Ҳ˵С

֮ܵڣһǿߣҲܹо½ε䣬ڸЩ
˵ڲ֮УǸ֮ڶɳǿߣȥʲô˾û̫֪ˣǾ˵ڤ֮ڣٵһ֪ΪΣҲͻȻ֮ͬʱ˲١
ڲս֮ڣ˺Ͳ˵ĽսҲǾ˲١
½ε䣬֮ܵڲһǿҲΪ̾޳˭Ҳû뵽ôһ졣
ʱ֮ɳȻš
ǿƵǧǧ֮ڣʱҲû̫⡣
ʱţ֪ʲôʱʼ֮еľ½ϢҲûȥעˣ𽥵ûжἰ
ڣİӿָ½εҲɢ
תۼ䣬һǧʱȥһεԾʼеĿҲǹעһεԾ
һεԾҲҲ뵽һΣرɫڵˣһεɫǧǿǷͷһʱ֮޿ƥУǧ硣
һȴûַͷֻһ˳Ϊսѡ
ҲѾǱǰǿˣ뵱ɫ磬ǲ֪ûгսˡΪһԾɫڵĲߵı֣ɫһǧڻ˾޴ԴһǳܹһԾ֮նһս
һξŻ֮ףʮսŵĻߣ»һĺ󱲣˵һĺ󱲿ɲ츳ˣΪֲǷһصһ
սϣһĺһ·ңԪμҺľҲ˿Ƕ֣׷ױ׾ٻ
»Ҳһٶպգ˵һεһˣ츳˿Ҳع֮˲Գ֮ڣѾֱ̤ǧ磬һʱ䲻һ
һǧʱ䣬ɫҲ仯Сõķ仯
ɫڵõţҲڷչţչҲ
õ½Сףһ֣Ƶȵķչ£һǧѾ˾˵ĵز̤㵽˱Ĵǧ֮⡣
õĿݣսܵȽƷҲȻҲ÷ŲԴ
ϣһǧʱУҲǲͬն
һķźĵӺڸĶǿߣԷΪģɫ֮ں󣬷׷ĥҲзŵӴ֧֣䱬Ŀֲ츳ǽ޴
رǼ幰ٱ䣬ǧֹ¹ɽˣϹ콣˫֣ȵȵһźǿߣʱ֮ҲȻպգ޴һǧʱ䣬ѾǾ
Ц죬ǿ潨裬ңҹδ룬ӥӵȵȣǲٹǿ߶ڷţڣҲȻǽŵ˼ңһɳҲǿֲ
һǧʱ䣬Ų֪ķչţ˵ڵѾǳ˻ƼңѦңߵ壬ϢĿɫ硣
ɫڵСǧ磬ҲǴ󲿷ڷŵƿ֮¡
ɫǿƣƴЩһԭҪǣ½ڡ
һľŮӣɫڵſΪ֮Ŀȴңɼ˵ڵĹ֮УſĽǰ
ɫסһǰ˵ǰ˴֮һĻңһبžнǰţҲ֪Ϊô£Ҫ½ס
˴֮һĻף˵ڵĸڰпţҪû²̨Է˵ҲԲһ£Ͼ֮ڡ
жŵʱ½һҪֻҪǻʤǾʹӦףҪǻҰˣǾԼ뿪


3105 
һսɫĿ˵ڲҲɫڡ
ڵҲ֪½ֿǵ½εŮ½֮½ûжþֱ̤
بžн꣬ȻҲЩˣڻҲΪôҲܵģҲǲΪ壬ɷҲǾԵǿߡ
һսǿǾԵǴµһԾˡ
ڴУ˽֣ȴɫ۾޲Ϊ֮𺳡
һУֻһУ½ֱӻܻҵبžнꡣ
һУ½ֱ¶ΪҲ֪ʲôʱʲôط½־Ȼǰж׽٣Ѿߡ
һУ½һоͻ˻ҵبžнΪߡ
һУرɫ񼣣һľŮӣٻӰҲڡ
ʶ½֮½ҿɲûˣٻ½ڡ
Ҳ½ҵķϢΪ˽⣬˵½ҿǻŲٵĺ󱲣ǶǺǧŷͬѰĹϵģ½Ҿ½ˣҲȻӴ
Ȼţ˵֮ܵ½ֽ֮ܵ򣬵ȴǲ֪ʲôԭֱӱ½־ܾˡ
Ŵ֮ڣӰһϤӰǱ˫­Zƺ⣬Сᣬ飬½֣幰ٱ䣬ˡ
˿̼䣬׻һģȴ½½С
½еһݣų۵̶꣬ڵüëǶһԻĴ۾ӿдһϢĿ֮УǴһɳеļ֮ɫڵĶľ־
һǧʱУ½е½֮ʱõɫϢͶľ־Ҳ͵˷ڡ
һǧʱУҪصȥ½ǲǻص磬ȴǷָ֪Ѱ硣
ԭڵкһϵһǧʱڣεϵҲϢʧҲĴڡ
÷˲òԽĵǧʱ䣬ҲȻǺް취ֻܹŬδ֪ıʡ
źǿ߶֪һ½Ϣ֮Ȼƺʲôڰйշţʱ䳤֮ǵ½εЩԲŹţŹ½ҡ
ôˣôûϢף½̾еǡ
һ鷳Сһû£ӦĳӦһε鷳
˫ǧ£ȴǲûκεĺۼȻǰʻȻɣʵԽŸ߹
˵ǿߵΧлһԴҹһǿߺһԴħһǿ߰ʵ̫ǿˡ½ĿɭȻһЩ
½־׵ϣ˫䣬ԴħҳǸۡ
½ֵУٻӰ˿ٲڸЩΣ½µģ˫УµҪ䣬Ǿͻһʱ֪
½ֶʱ诺ͱ˫­ZȣʵôΪǰҡ
ѾͷҶ˵ٱˣû£ҵеȷԭ뿪֮ʱ£ҲиϢءȻЩȴȱҲ²⣬ֻ˴鷳Ӧ˫üͷ΢
ôˣǵܹӦôԣ½˫΢գɫ
­Z˫Ϊ飬ĨЩâҵǲһ·ʲôվûһҲȻܹΪģԵĵģ½Һͷš
̣붯ҷź½ҵģҲûжʸ񡣡½ֱҧ촽Ŀ⶷䡣
ԣ½ֵЩ۵ʵڵȷһܹ˵ġ
ͣһ£½ֵЩɲСЩ궼ûжǲģڵʱ䣬ʱȥ֮һ˶ǽǶ½ҺͷĴ
ݴԣ½ҳܹǧǧڣܹЩһɣһλҵˣǹ̽½Щ굽׵ʲôزҲ̽һ¸ĶֻҲ֪ô½жԹҵˣǱҲһ
½ԣ˼һᣬ°ԵõݵĽ͸ż漴̧ͷ⺮â䣬˭˭Ҷ½ңҾŹڣ½Ҿ֧ţ½ңɲûˣ

ռ֮ڣ֮ϣһͦǹֱᶯƣȴһɺĴɽһΡ롣
أͦĿգǿռ䶯Ӱ߳
үүʦʦôˡͦˣϼһ˿΢ЦаЦǶǿ̵ϣڶŮΪ֮տ
°ϣʥۣԣľ죬ۺɱƾˡ
ô°ϻȥͦβ֮½ƣ̾һԽԽˣҿ
½һЦ漴̧ͷԶãүүһǧˣҵӦÿ˰ɡ
Ӧÿ˰ɡ°˳½Ŀǰãգþ֮󣬲Ŀ½СһȻڴʮ͵͵սˡ
½ĿӲãջأŶ°ˣҲҰǣǲϣǵģ½ҾҪ½֮ڣҪȻôܹ½Ҿҵʱڣұ˵ܺ;ܵͺãңоһʺڲսڣʺҵĵطʦҲͬô룬Ҫҵ֪ҲᷴԵġ
ɱ壬ȷڲսΪʺϣЩ꣬ĽҲˣľַش֮һգźܴϵľ½Ƶ
ʦףҵͲҵˡңЩĿ͵Щ̲סʱ򣬽һο̹ĵĽѵһ֪½ңҵڣ½Ҳڣ½ҾڣЩһʲô
½ƻ£ü֮£˫ȻѪ׹âʱ䶷գһɱİϢ籩һϯգ𶯵ĿռȻݡ


3106 ׺ɣرǨ
½ƻ£ü֮£˫ȻѪ׹âʱ䶷գһɱİϢ籩һϯգ𶯵ĿռȻݡ

ããһ磬деȺ֮ڣڸŲٹӽĹӵһɽ泯󺣵ӴĽء
֮ڣ˿̼䲻ӰϢۻ룬κһǾԵǿߡ
½½εŮȷ½־ߣһлܻʵֲ̫
½Ϊ½ҵĵһ½εŮȻǲġ
½ҳѾȥôãҪٹһʱ䣬Ƕǵ½ǰԶԸʱҪٶԸǾˡ
½飬ҵȼϣһһҲԲܹ½𡣡
˵һֱڻ½ҵģҪǶ֣ٲõʱ鷳
ǼѾˣλҲ֪ʱ˶ΪǼ׼ҪȻĻϴɱ½Σս֮ڳ׵սˡ
ΪǼ飬˺Ͳ˫󶼿֤ʱĻ˻ע½ңһλǰȥ½ңҲûٷӦ
룬ҲʱˣҪٹһʱ䣬½ҾԽԶԸ
ֻҪԸ½ңҲȽѰɣϾҪ⵽һɣͬʱҲ֪½ҵжǿʵ˵½ҺǧһЩǹϵǳ
Σڸʱ˼飬ǼҪġοѵЩɣЩҪ֣Ҳ˲Ըġ
ҪԸ½ҵɣлҲˣǾõѡ񣬻ҵıҲǺǵģЩ½ηͷöڣҲ˰ɡ
ǾˣԼ̽ʼΧ½Һͷš
Χ½ҺͷţҾͲһ½ҶѣǲܹҵȲɡ


ڣʱɳһתۼ䣬ǹȥ˽һǧꡣ
һǧʱڣһƬ򽭺ӿʼݽߣɽѣؿʼߣ½ϣѾҵд֮ء
ԽԽѾ½ϣѾǧûͻƹͣͲǰ
Ҫǣ羪ʱĪŵûٻָ
ԽԽѾʼΪʼһʱѪɺӣʬҰ𵱳۵˺ҪصĶࡣ
ʱ򣬳Ѿõĸ͸壬½Ϊ׵Ĵ£Ҳʼ˳׵ѹʱѹƽĵز
ֻڣȻǰӿϸʱһäĿ޿Ҳ֪ܹѹã˶ڴţȴţϣ磬ܹٶȻָһУû֪Ϊʲô

ãĿռ䣬磬ޱߣããޱ޼ʡ
½λָһ˿˿ʶʱξ㣬ʶģԼһȻһˣԼͳΪȻŦܹо˵ıǵǰããһƬʱ룬ռʧδ֮ǰĻ硣
漴ʶҲ֪˶ãʱ䣬½ͻȻоռڲռͻȻ˺翪棬ǳʼۣˮʼ֡
˿̣ʱ򣬿ռ俪ʼȶ
ʱҲ֪˶ãתƣĳһ죬ڷһ겨֮һԵ֮ʱһ˿𻨣˲֮ǲǣ겨
ֲ֪˶ãĳһ죬ֳ׻ȸޣȻӦ˶׺ĵ̫֮ʱҲС
׻ȸǿ£ĸҲȺõˮֻԵ֮ƿˮ𣬷ԡ
һʱ䣬ʬҰء
ֱһ죬ƾճһԺͣһӰֲûж֮һƬ½룬漴ǸƵĴһƬռҲ˽
˽еǿ߾ؽǴ֮ڣҲûгֹʱţãã仯лǳ䣬һжͬξ
һвͣ½εʶ֮ڱ仯Ƿݵľһξһξʱ䳤ӣʱ䡣
ξͣķѭ½ƺ仯лǳ䣬𽥽ǻ
ξسڣǾ꣬һҲ½βͣţǸһĻĻĻ棬Ҳʱ䣬֮á
½εʶҲУһξ׺ɣرǨ
֮䣬һ֮أããͬ硣
˿̼䣬һӤ֮ƽããռ֮ڣӤ֮ϣһdֹâ֣Ӥ֮ϣͬʱ仹һɫСͷųɫâҫ
dֹâͽɫСϵĽâصȴлӰ죬Ϊ¡
ʱȥããĿռ֮ڣҲʧȥʱĸ
ʱȥأǅdֹâ֮ڣ顯ڡͳǢ⡯ġѡ롯Ÿƴҫ۵Ĺâ̺һеİ
ʱһƬããռ䣬ʱΪ֮
ݡ
顯ڡͳǢ⡯ġѡ롯Ÿƴ漴ʼֱӽǻӤ֮֮ڣÿһƴӽǷֱ̺һɴӽ
Ÿƴ֣ӡһ㣬һһģֱӽǻӤ֮֮ڡ
ÿһƴǻӤ֮ڣΪ֮һ̼࣬ÿһεĲ
ݡ
һƴǻӤ֮֮ڵʱǻӤ֮֮ϣʱҫ۵ĺţģϣϢ

ͬһʱ䣬Ӥ֮֮ϣʱһɹһ޵ĸоĳ֮УͻȻָ֮һ㡣
Ҳڴ˿̼䣬ݽߵ½Ȼһ漴

һŴβ֮½ʱʼӳ˼Ϊµزݣһ㡣
漴磬һֻ޴ޣŲĺһ֮嫵Ĳ֮һ˿˿Ũ۶

أ嫵ǴӲ˷Ȼ۶漴ɢ˹ѵɽݽߵĺߵɽ֮УĬĬ͸һ硣


3107 
ಡ
һ˲䣬һ鶼ܹоȶƺҪָˣǿնĿ⾪ϲ𺳡
ڣԽԽӯһһǧ磬Ҳʼٴѣʼڷž޴ı仯
ҵԴʼָˡ
ҵԴҲָˡ

𺳣޲ϲɫһǧʱ䣬ڿʼҪָˡ
ˮĺ嫺½ϣǴֱʣף֮ϣǳٶȿʼ˸ӰǵӰ̤ն͸һبųĹϢĿ֮Ҳ͸Щ֮ɫһǧ꣬ڿʼ˶һΣӦܹٽһɡ
ĸգһֱڳתۼ͹ȥʮ꣬ĸҲʮꡣ
ʮʱڣڵǻָ˵۷壬ÿ춼ڼӾ磬ԴȾָ
Щǿ˵һǧʱ䣬񷢣ʼͻƣÿһ죬һ֮ڶŲͻơ
ڵΪ֮ϲ

ɫڣٶʱڣȴǷ˲ٵĴ¡
ԭɫڵĶлٴǿƻع飬˵ҺһŲٵϵڼ֮ʱҾͶ뵽¡
Ϊߣһˣ˵˻ǵүүһֱ֮ܵبž߽׵Ϊߣʵǻҵһˣϱ˵Ϊǿ˼Ϊǡ
˵ĳ֣ŵĻڶЩٵĶǺϵҲڲǧڵĶ
ڶһ𣬶ʱγһɿֲӴʼӸΪΧȦɫΪģʼš
ٶʱ䣬ڶΧ£ƺвٰеУһʼŻܹӦѾ֧֣ĵ̺ʼ
ٶʱ䣬ڶ£Ŷľ֧ǿѦңƼңһҲ޷ӦڶǿΧˡ
ٶʱڣҲչʾֲȷŵĽӣöԷ̸֮ɫ䣬յĽӣɲЩ״ġ
ڵǿߣҲǿֲرڸСǧ֮ڵʱ򣬷ŵһֲǿ߸պգЩ˱˲²⣬Իڵαǰ磬ΪЩСǧ֮ڣ˿Ҳܵͨܵѹ
Щ˲һһÿһĺͬһΪߣڶϢǱѰ
Щ֮˶ڵЩŵ˵ðģȫǰα磬Щʵ˿ռˣǻΪ֮ܵʧ
ֽ֣÷źЩˣҲǽ˶ʱ䡣
ڶʵʵǷǱѰʮǿˣ𽥵ҲѾܹѹס˷ţҲ֪ΪΣЩƺԽԽ˼ʲôԽԽǿߣ÷Ÿ޷Ӧˡ
СǧСڣŵ֮ڵһδδսҲ޷ӦͬʱΧ˹ʧأÿһδսѪɺӣʬҰ
ʧ÷ԽԽ֧ţ𽥿ʼɫ֮ڣһδεľ޴ʧ÷Ҳ޷˼ȫ̡
ƻ裬Ѫ
ɫŴ֮ڣڶźǿ߹ۣ֮ϣ΢ٵǿߣҲظر
ѾԽԽӦˣǻһΪ׵̫ǿҲ֪ô£ѾӿڶبžΪߣЩǧҲܵѹƣҲαͰ磬Сǧ֮Ҳռˡ
ΪڷгЩΪʵڷŵĵ̰£䱾츳ҲԲҲѾΡ
ǳ˲بžǷϲԿ̫࣬ƺҲҾǰبžϣǷŵبžΪǿȴޣѾѹסˡЩĽҲԲ֮¡
춾˶һۣ漴Ŀ׶½У˫­Zƺ⣬Сᣬ飬½֣ԼЦ죬ǿˡ
֮ڣһĿҲע˵ϣ߽ɷ޽ԭȻڷŵĺǿߣЩĽΪֲѾΡ
ЩˣκһҲķźĵһ׺֮Щں˵ĽУҲǴ˺պ
بžô½ɫ΢ԵɭȻ͸һɭ֮ɫҪ½ңҲһ׵飬ٲãҲܹ˵Ȼڡ
ȻѾǲǧ֮£ȻںѪ۴ڣ˭Ҳ޷κǣҲֻܹɵۡ
ɷϴĿԥһ£漴̧ͷĿű˫­Zƺ⣬飬诣Сʵλˣôˣһ϶ĻɣŵˣǻǶҪһ仰ҪǻţŻ
ͣ٣ҧҪˣʵڲã˻ȻڣʱҲű𡣡
λˣЩҲˣǺſɲ׾ܹģλϣҲܹо»ţڣǾҪһ϶Ĵ𰸣λ˳ȫ
߽ɷ޽ȣĿű˫ˣôˣһֱûжʣʱ˷ΪҪʱ̣ϣһ϶Ĵ𰸡
˫ĿĿ⣬΢΢˵ͷЩûиߴңΪϵ̫󣬴ʱ֪ԽԽã֣Ҳ֪ûжáܹߵĴҵǣû£Ҫ˶ãͻ
з仰ͳˣŻ֮ʱǹƨ˵ĩա߽
Ҿ֪ŲµģŻξССˡ˷ܵ
ˣǲˡ
ڴʱһӰҴҽڣĻ꣬˵¶ֲֺβݣ͸һڤҹ档
ڤ㣬ѵ˶­Zʱüڤҹʵ
ڤҹɫִأøոյϢǧڣ˵֮УبžΪӰĿҷţǾ⼸죬˾ͻһδж
֮ڣԣʱ޲Ŀ˸â
ɣҵҪжبž½ɫ˫⶷䣬һɱӿ


3108 쳣
ǸոջյһϢ˵ҪԽС㡣ڤҹһϢ򽻸½֡
ˡ
½ֽӹڤҹеϢϸļһſʼ̽УϢâƣ漴â֮ɢ
֣˴ʲôϢ诵˽Ŀ½֣ʱͻȻһϢɻ
½һ漴Ŷ˵˵Լ֮캣֮һߵͣ׵˽һжԹ
˽һжԹⱳǲô򵥣Ļǿռ̫ıˡ½üͷ΢
ⱳԲ򵥣֣Լô­Z½ʵ
½΢漴ľ΢̧ʲôҲܹȥǧڣǳĻ辳ΪߣҪȻĻһ治κˡ
˫üǵĿģǲֻˡ
֪ǵĿ²ô򵥣ٵبžΪ߿ʼҲ²һΣҲ볹׵ĶԸ½ҺͷţΪˣҲŷȥɣӲƴ½ҺڵķڸӲ
½ͣһº΢ľϣ촽ʱ䣬һյĿĹҪ׵ĶԸǷź½ңʱ䣬֪ͨѦңһ壬Ƽңҵȣȳ׳˵Ȼ硣
ھͳˣɫǧĻҵǽ׻һ춾ϧѣǿ߽Ŀ¶ϧ֮ɫ
ɽڲûգлҵЩüĶڵķŵеӣֻҪڣʧһУܹӱ½ֵ
֣һηͬСɣҪҪ֪ͨ羪ƺӯǻˣҲдһЩһӦһС½г˼һ½ֵ
½ֵүүǶڱչ֮У½ĵƣͷһ붯ãڵһ˻ܹӦ
£½ͣ٣ľϣںǳĻ辳ҪȻһ塣
䡣
½ֻµʱ򣬴Ȼһζʱһҡ漴ƻɫȻذ
ô¡
ʲôˡ
ڶʱһľ漴һӰӳ˴
ڴӳʱ㳡֮ѾӰӳɫͬʱо𶯡
¡¡
һӰ̧ͷĿϿգƻ裬ƽɫ֮ӿȻ͸
Ͽ֮Уոҫնʱ٣ͻأ֣ɽӶ䳱ϫǣǳ漴ֲ񷡣
ǡ֮󣬺һǧǰһģһ
ǧǧ֮ڣˡ
ٶˡ

ɫ֮ڣ󣬺һǧһ֮ա
𺳣ߣУֵĴҲ̶̵ָһǧʱ֮ڣȻ߳ˡ
໡
ڣ˭Ҳûע⵽춾֪ʱѾ˫գأȻһ仯Ӵޱȵ춾֮գХ졣
̶һ˲䣬ڶĿĿ£ֻ춾Ӵ֮ӣƾͷţӴǳ
ͶйأҪҲ²ûĻӦǡ
˫Ŀ𺳣Ͷ­ZСᣬƺ⣬诵ţٻӰΪ֮
Ͷйأܹ츳ģС֮⣬ֻкˣ½𺳣мСΪ

¡¡
Ѿ׻ָ磬һգأͻȻȻ
̶һ˲䣬ظ߿ղ񷿪ʼҡҡ׹Īҫպ֣ͬǳռʱӿܲ
¡¡
ڵסҫ֮⣬֮͸һɿֲϢǳ˸â
Ƭʱ䣬߿֮ϱǶתƣѹգϫǣ½֮ɽӶ
½ϣ̶ʱ鿪ʼ˭Ҳ޷ֵѹ˻ǿһЩر壬御ڵأ޷һѪѹ͸ԺѪڡ
ǳҪ׹ˡ
ô£һǧǰƺһģһ
漴ڣ˼յǳԽԽ󣬹âҫ漴ֱӴ֮ϻ䣬𳤳ҫ۳׹䡣
ǳ䣬͸߿յϢͬһкһǧǰһģһ֡
໣໣໣໣໣໣
֮ͬʱ֮ڣشХ޺֮羪һܹ͸޾ռ䴫
쿴ֺǱ˶
ǲôô¡
һƺǺ½йأ½Һ˽ʵǣһѵйô
ֲһĻ£̧ͷĿӣֻʱӴҫպ֮£ֺ·Х޺漴հĳӴ䱾ǳ
ֺһɹɾ˵Ϣͷӿ
Ǵǳ٣һйأǱ̬֮⣬Ҳûбˣ磬֮ͬˣ
ӿǴ֮ϣǳҫۣҪݻǴһ㣬ӰӰ̧ͷš

ããأǧǧ磬˿̣£ӿ
֮䣬κһ֮ڣǳ֣ͬ漴һǳӲ񷻮£ͬҪ׹һ㣬𣬳ϫǣرɫɽӶضݣ
ǧģ̌ͷĿӣ߿֮ϣһǧڣŲӰȻա
ǳ٣Ҫ̤ǵȲˡ
Ǻηڳ֮Ŷãٶȳ
ѵǼٽô
ǳ٣ǺУ
м彫Ҫ̤ǧǧ۷У쳣
ããǧǧ֮ڣһصؼ䣬Ŀ𺳲ݡ

˿̼䣬ڣɽӶϫǣغݷǧۣҪӺڰĵصױڶ˶

ǳ䣬ӿϢͬ
ǳӲ׹£ϳĳ⣬ֲһ֮͸һ̣ĿǴĿģľΪ֮𺳣


ڶʮ ɡ


3109 Ƽ
ǳ׹أȴǶŲ֮ϴʱһգĽɫȥ
ӴɫΧſֲĽɫ棬ɫƬͱ֮ϹâۣһļµϢХڿռڣӳһɹɿֲѹ
ӴĽɫ̾񷣬һƬƬ֮ܲϣرƻߣĻһõͼĹۣټһƬռ䲨ƣˮһڷӿ
ɫ£˿̼ڶһӴһӴգصϴ񣬿ֲϢӵԶնȥ
Զڵӹգ
໡
أǳ׹䣬ѹգ죬ϣ
໡
ء
𡣡

һ磬Ī
Сɹˡ
Ⱥ֮ϣ𽣬쳿أ巹ȽΪ֮𺳡
СȻйأҪˡ֮ڣڶӰնɫ
֮䣬ĳһĿռڣһ̣Ҳ֪Ƿܵ˺ǣһӤ֮ϣϢʼҵĲâ˸ռҲڿʼͣ

ǧǧ֮ڵľ˶þ֮ƽϢ
һƽϢʱǧǧڵ飬Īǻ֮ͣС
֮ڣ֮ϣ̾Ľɫƺǳĳһ״̬֮С
֮һռڣһӤ֮֮Ϲâ˸dֹâͽɫСâ֡
ϴġ
ϴôˡ
͸ʱ㣬ڻӤ֮쳹
ϴңôˣѡ

ϴ󡭡໡
֮УŵĽɫȻһ쳹գ֣ͬǰһɹɿֲӿȥâ˺ѳգֱ񷡣
ݼ񡣡
һ̣߿֮ϣЩӰΪ̤֮ն
ݼ񡣡
֮ܿڣ˴˷御

֮׻ָƽʱٶȽգӴĽ漴ʼСһ˲仯һͦεĽꡣ
ͦν꣬Ϣ͸һ޷ε󣬽΢һɵɫռԵһΪ֮
͡
УͦεĽ΢յ˫ȻںĿ·һۣҪ֮ü֮ǳɫӡԽа
Ϣͷţ޲ǸоԼ겻ܿư㿪ʼ޶ĲѪ赲
޻ϴƺգǰɫ硣УͦεĽ˶ʱϯա
ǣ
ܿУʱһӰӳһɹۻϢȥ

ǻĿռڣƺܵĳһٻһӤ֮ʱһһ˲յĻӤ˫ĿȻĲԹŵϢйâ֮ڶʱϯ

֮ͬʱɫСâ֮ڣʱâӾ磬âɣҫ۵Ľâ֮ڣѪƬǷ͸Ȼֱ֮Ӱ˻Ӥ֮ȥ
̶ʱ䣬ѪƬȻۣγһ޴Х
ݣ
ɫСͅdֹâӽ֮ڣ漴֮ܿ乭ΣָҲӽ֮ڲ
䡣
֮ϣǳ׹صĿֲոƽ֮Ȼ䣬Ȼٱ䣬ϫǣХһɹɿֲϢմڲͣͷŶʱһ֮ڣ鶼Ǹо˾Եļ¡
󣬺ǳ׹صЩͬǳ׹ػҪļ£رɫӿƵ˲

½ʼӳ˼Ϊµʱ磬һֱֲһ㣬ſŲſزݣ֮ϣȻһ޴ĲС
֮ڣֱӳһɾ޴֮֮嫵Ĳ֮ڣһۿɼʵʻ۶ͬһ޴ĹһӲ֮ڶ£漴գ˹ĳһ֮ڡ
޴£֮ڣȻ֮һֱ֮Ӳ֮ϣĲԹ֮ԴԴ۶
һ˲֮ϵϢֱĺš
߿ղ嫵ԴԴĴӲ֮ӿն£嫵ע£ԴԴǴʱʯ㲻ɺ֮ڣΧһֲУΧռ䲨ƶµľˡ
ֲģϣϢһƬռ䣬ԶĿȥ֮ڣƺԶŴڵĴһ㣬Ƶ
һгʱ伫һƽϢʱ֮ڣ޲ǵսľĪ
ʧƽϢ֮ͬʱǲ֮ڳƬʱ
أĿע£ʼ䶯˰㣬͸һֲ漴͸һϽ֮ɫҫϽ֮ɫʼ俪

Ŀ£޴ĽɫʼɶϽ֮ɫ䣬ͬʱɵ㣬ֱӻָһһɴ۵ϽâͬǵصϽһ㣬ʼӳ
䡣
һͦζһȻ˫Ŀâһһףڰ׽棬ѭ㡣
һ¿½֮Уڶ½ӵ˫֮ںڰ׹âȻӿ
ӰΪģһۻϢٴأ߼ٵĺϢϯ֮ڣ𶯵Ƭ񷡮¡쳹ݡ
ۣۻˡ
ۣǷۡ
½ۣˡ

һɲ֮ڣڶĿһڵһЩ˵ô᲻ʶ
ݼ档
ݼ١
ݼ幫
½ңһǧ֮У½ѾǷչ˶壬½֮ڣڶӰϿһഫӰ£޲ǼȾη
Ϊÿһ½ڵӵܣһӰһӣ½ҵĻ꣬½ݺıϡ
ݼ̫š
ڣ񣬲֮һӣǷŵĻ꣬ǷŵĴ档


3110 о
½̤֮£Ŀܿգкڰ׹âպҹѭݣأĿ¿½֮ϣʱ䣬ҲԵһ컯
£½һ֮̽ڣȻŽ࣬࣬Թâƶҫһҫ۵Ĺâִء
䣡
ǼһҲΪ֮һؿռΪ֮

ͬʱ䣬½ҳǧʱɼһϹâӶ½֮ɫԹâ
һһУ½μ˫Ŀһһ漴֮ڣ࣬࣬ԹâȻһ
һ֮Թâݣâɫʰ쵣漴γһɴ۵ĹâŶڰͼ
̼䣬һɺ嫵Ȼ䡣
¡¡
߿֮ϣȻƾ쳹ض𲨶ƾյ֮ȻڣһƬȻ谵֮С
˿̼䣬ֻ½˺½ϣźڰ׹âͼ֣޾İϢӣһƵݡ

֮漴һ޴ĺڰУ¿յĵӦ
оӴԺ½幦Ϊо°Ĵذ֮⣬ĪѹС
½κ£֮ڣͼʱͳǧ½ӵֱü֮ڡ

ʱ䣬½ӵ˫ڰ׹â䣬ڰ׹â
ܵѹƣô¡
ҵİ屻ѹˡ
ҵҲǣ屻ѹƣԴơ

˿̣ˣ޲Ϊ֮ĲǺڰͼ֮£ڵܵѹѹ
¡¡
ڣƱɫذӵغ֮ϣҹ粻ͬ˸
Ƭ֮󣬿ֲ֮Уƽ
½Ҫһˡ
оܹѹа尡
½Ҳֲ̫ˡ
ڶĿ⾪оȻܹѹ˵Ͱ塣
У½â֮һпʼƽϢ˫һһɹâŲԹϢֱ߿գһİƣƬΪ֮𵴡
оȻȲϻҲԺǧǧ֮еһᲢ۰ӣһǧ굹û˷ѡ
Ǵǳ֮£Ӱ

һ֮Ǵ֮ڣУӰģ́ͷĿ½ΣƬ֮ƳƳۣ½εһα˸ɵĸоô
ٺ١
½εЦЦһʱص˷ź½ңĸһᣬҲ֪һʱ飬Ҳ²ˣСڣѾɹ
Ӱ½漴εЦ⣬ҲûԿۣҪЩڤһγݿɲС󻹲Ҹɵˡ
ʲôý͵ģǸɵٸ辳Ҳ޷Ĩ㱻ɵʵҪ籾Դϣͳ׵ˡӰ˵
½ĿЦ漴Ŀ˳ûǾ͸ǵùˣʣһĺ㡣
˵黹Ժɣһǧʱ䣬ҵõϢɷ˲ٵ飬иʲô˵ģΧɫڵķѾٶˡӰ첻
ˡ½ԣʱӾͱɭȻ
½Ҳ֣һڤԼ涴ڵ͵Ϯ֮ܵй©Ϣڤ飬Լ䣬һź½ҵȻͲ̫ƽԸ֮С
Լڣź½ˣ½βòġ
Ӱ½һۣĿ⶯˶̫ţҵõϢڻû£ȻЩǻܹ֧ţóȥĥһ£Ҳһ£İɣ֮ܵڿţ˴µġ
½ԣŷ˲٣漴ĿɻӰӰϣô֪ܵڿŵģ
ʲôֵģһǧ귢˲ٵ飬Ȼڣڲ֪Ӱ̲˵Ҳûк½ν͵˼
½ӰϸĴţԴʱΪʵ½θоԼȻ޷̽ӰΪʵԼһָ޷̽ĸо
ˣһǧ꣬Ӧõ۷˰ɣӰ½εĿ½εϴš
š½ε˵ͷһλָ֮½β֪Լһƾٶȸȴǳ˯һǧʱ䣬ȥڵʱ䣬Լʱ仹ûһǧ꣬ǲ̵ʱˡ
һǧʱڣ½δʱȴֻ˼ζѡ
⼸ξǰʵ仯лǳ䣬ξʱ䳤ӣʱ䡣
ξ֮ڣ仯лǳ䣬½˵򣬴֮ξسڣǾ꣬һҲ½βͣţҲʱ䣬֮ã׺ɣرǨ
ǵ֮£½ҲڰϽ޴󣬳ɹо
оΪСһаذ֮⣬ٵ֮Уо˼£ԿԽ֮Ϊã½ˣеѾǼӡҲӡоֹҲʺ½֮ģȻĿǰҲֻ½֮˲ܹ
оҲ½֮ϵٶȾʵʻΪϣ½ҲԭոͻƵβãڵ۷塣
ȻһϣѾ֮𡣴ӱԵ۷ΣҲǾ޴ġ
һǧǵȰϵľ½θоŴʱԼʵҪԴҹĲ֮ˣҲſ֮ˡ
һɻһ˫Ǻ˫˲֮ˣ½ιԼҪϣѾܹȽϼ򵥵ĻɱС
Եε۷壬ֺ蹵;޴󣬼һǧҪڸְľ֮ϣʱʵĿ˵֮


3111 Ŀ
һٶƶǸܹٶƾ籾Դϸһ籾ԴΪʯԺͻҲκӰ죬֧̤۷塣ҪȻĻͻƶ˵һǺ¡ؼǧǧڣپ츳绪꣬õҲһֱͣͲǰжٺ͸Źϵȹ̸ʱ䣬ôŬиĵرҲֲ˵ġ
Ӱͣһ£½ɫǻһγ˯ȴѻָһܹ˳ָѣпܳ׳˯ֱľ䡣Ż籾ԴҲĲ´㻹˸ɵΣվͻӡҲǸǻһǧ꣬ٶƶڰϾ٣ͻƵ辳ֻҪһܹˮˡ
̤㻯衣½ﹴճһЦ⻡ȡ
辳֣̤㵽ǧǧ֮ڶǿ֮У辳Ϊߣκһһ뢣۰һǿߡ
Ż辳½Ҳסеڴ
½ܹоԼڲΪϻϣѾӭ̤㻯辳׼ֻҪһʱܹ̤㻯辳̤ǧǧ֮ڶǿ߲֮С
ԴҪΪ֮ĶǿߣǾҪٵԲֲΣǧǧΡ
ӰĿ½ΣƳƳĿ⣬ΪںߣԲҲĿꡣ
½ĺһԲ֮ϣԾ翵޾ˣ辳Ϊߣ¶żبų棬ʱ䲻гһܹ̤Ǵ˵֮е֮
֮ǲ㲻Ĵڣֻϧǵ֮һֱȴɼ
Ӽʹ̴ĿУ½Ҳ˵Щ˵֮Ż籾ԴԶŴܣӦöǵ˴˵е޾ġ
ֻЩԶŴܴûгֹǻû֪˵˵ЩԶŴ籾Դ뵽޾֮󣬱ǻޣʹǧڣӴ֮ЩԶŴܣԶŴܾЩ磬Լںϻ籾ԴһЩơ
籾Դ½Ҳ֪һпɲǾԵģһ;츳ĥȵȱһɣܹͬܲߵû˭ܹ˵ס
Բҳ̤㣬ֻĿ꣬ȴյ㡣
Ƭ֮½εϣĿ͸һڶš
һ˵ɡӰ½һۣ漴СӦҲѾˡ
û뵽СҲ̤һˡ½Ӷʱ¶Ц⣬ڳ˯ʱڣƺСĺˣԼųѵġ
Сܹ½ȻΪ֮ˣԺڽľ޴壬ȻΪһݾ޴ıϡ
У½ȴ֣СϴξѾبžˣһ½ҲЩס紫˵ֻҪŲþ׽ٺ׽٣Сɲ
Լ̫ڤҲһֱûо׽ٺ׽٣Ҳûдǳ٣ṳ̂
̫ڤ׵츳ûо½ҲòЩ֡
ֻ֣½Ҳö֪
ʲôʱȥɫ磿ҹƣķӦǻԽԽ鷳ġ½ѯһ̫ڤ׺С֮ʱӰ½ʵ
ԣ½ζʱɫɭȻŵĺӳݷӶȥҲЩڤҪ֮⣬ڵһЩˣҲó׵һˡ
½κһԼЩڤȻҪԸĿǰҪԸˣЩԼˣһ˰гϢڤ飬ҪԼĿǰҪϴģЩڤ黹ҪϴһΣԲܹٷŹ
ȥɣοԴ֣ҪȻԺ󻹻鷳֣ңһξͱ¨ӣ㶵šӰ΢΢һЦǲϵϣҲ¶һ˿ЦЦĻȡ
ôǾͺá½Ŀ⺮⶷䣬ӰĻ½ȻǲỳɣӰÿζصģڴˣԼҲٲôɱһˣ

ɫ磬ƫ֮ڣ˫­Zƺ⣬飬½У
ڤҹ˵λʹϢˡ
ڴϢô
ԣ˶ʱĿⷺ𲨶ʱڣΪŵĺ˶幰ٱз˺εȵá
幰ٱ⼸Уһƾ޷Ŀֲ츳Ͳ֪ɱ˶˵Ϊߡ
⣬ƾ޷츳幰ٱһֱ֮̾ڴ̽Ϣ
ЩΪ幰ٱĴڣв˵ϣڶҪϢЩϢ÷ӦУռһȻ֪֪ˡ
˵ܹסǵӴһΪҲǿڳرһǿߵ𣬶ҲΪŵǿֲӡ
һҪԭǾΪ幰ٱ䡣
˵꣬幰ٱǲڷӴĽ֮¡
ˣ幰ٱڷźĵ֮УҲպա
ֻϧȴǿû֪幰ٱĴڣ幰ٱǿֲ츳СĵԸҪǺεȵѡ
ڤҹ滰£漴ݸ½һϢ򣬵С㣬ʹϢ
½ֽӹϢʱ̽Ϣ֮һţ漴Ƭ
֣ʹʲôϢ˫Ŷ½ʵ
½ĿЩأ̧ͷ촽ʦϢһһϰبžΪߣ㳹׽Ƿź½һϴɾƻƺǷΪ֣캣˺һսֻʦҲ֪˭ʦʵֻܹԸģҲ޷֪̫ˡ֮캣һսʱͬʱѾ˴ʼҪΧɫ磬Ҫҷɫ֮ĲСǧڣѾǼ˲ǧ
ĿΧɫ硣
ԣ½Уɫ䡣
ǧ֣²˳٣׼̳˵ɻȥ½ԣʱ½ֵ


3112 
˼ǧɫΧҲǻȥ½е
ƺ漴Ҫ˻ܹǳˣѾˡ
½ԣͷʦͻϢ˵ѾɫΧռ涴ѾԳˣһѾ˳׵׼©˷ϢļΪܣʦǺò״̽Ϣ
һεȷ鷳ˡԣ½ɫأ漴½ֵ֣֮캣ҲܹȥǵĿȻɫ磬ȥ캣Ҳ׼
½΢΢ҡͷΪˣҲŸҪȥҪԸңһᰲŲٵǿߣһܹסٵˣʱǷŵѹһЩҪȻĻѹǸ޷֧Ŷá
£½̧ͷĿű˫ľϣɭȻ֮ɫ촽ʱ½ҵҲ붯ˣϣʱ仹ܹļ
캣ϣҪһս˽жԹҲϢɢȥʱĿ֮£˶ٻЩ˼ɣǱɵֶҲþʩչ­Z˼һ
˫׵ͷ΢˵Ŀɫ磬ҪǷҪѾˡȻˣǾ͸ɴ಻֪ͨѦңƼңаңҵȣһ˵һ塣Ǳ߶ɽΣܹǷŵս޶ȷӳֻҪȵƣӯӯǻҪԸǾͲ̫ˡ
˫£漴ǳܷܷâһʱ֮ڻƬ
ű˫飬ڴͬʱããؼ䣬ƽ˼һµڣһʮ˾ģžɰŮϥ߹ŵʻȻɣ˫գŨɫâС
ɫâڤ£ΧĴƬɽдٻţ滨භޡ

أŮյ˫Ȼ˫Ŀˮٻţǣһ籡֮У漴һȻѳƬ
½ߣ
̶һ˲ŮģŮǣٻŵ˫֮ڣĿʱһƬΧɽ֮ڣٻήȺɽдȻݻƣΪ֮ߡ
ȥ涴Ů֮Ůִǰȥɫ硣Ƭ֮ɽڣ쳹߿ա
̫ڣдȺɽ֮ڣӵ֮УһذɫȹţʧŵľŮϥâ֣ۻϢӶ
Ůߣ˿̼仹һȹѩŮӣϥιճߣȻĶһ޵֮ջɡ
͡
أŮ˫˫ʥ࣬ضݣһǿռҲȻһΪ֮ݣĿ߹͸һֻȻɵȻ
Ȼ˼£ǳʥ࣬Ůһ֣漴顣
ŮĶȹѩľŮ˫Ŀģȴһû˵ֵַģϣǰĶˣþĶǣ֮Уȴһɸǧ֮ޡ
䣬ĮϣȫȹѩľŮһȹŮӺ;Ů˰½֮⣬ȻҲûбˡ
Ǻͷŵ飬ɫˡ½԰
Σͷ˫̭Zǲᶯ򡣡һĿ⣬˲仯ɭȻǼ̻ȥ
Ƭ֮Ⱥɽ֮һʥ֮βִţǰɫ硣

Ⱥبɽд䣬¶͡
ɽۣ֮ͦͦĿȺ壬һƬɱɱ֮Ƶз̶ǰɫ硣

磬ĳһ֮ܵڣһžװ͸żֻҰԵľŮӣһǴаȵͦվ˹ڵ֮ڡ
飬Ҳôٲ֣ºžԹϵڵʵѾȣҲܹӦһЩ⣬ǴǱ߹ҲˣԣҾʦֺʦǻȥһ˰ɡڵ֮ڣϵ촫

ռ֮ڣ֮УһͦϥѪ׹âƣϢɱƥ鵨ľ
͡
أ˫Ȼһһ漴ѻƬ
̲סô
꽣ü֮£ʱ˫Ѫ׹âʱ䶷գһɱİϢ籩һ㶷𶯵ҡҡ׹ݡ
û뵽Щ̲סҪ׶ˡ
Ƭ̺ɽ֮ϣ°ϻһͦβ֮һɺ⶷䣬α͵Ϯһܵ˳ЩݲҲԲ½󣬵ȷȥ֮ȻͻԸ½ңʱˣͻԼðͷˣܹеһǣӣѾʱˣô꣬վûԼȴ½ԽԽѾòˡ
½ңܹģộ½ҾҲΪ˵һ죬һǧ̲꣬סˡ½Ƶ̰ɭȻޱȣɱϢݣҲãҵҪʲôʸ񺳶½ҡ
һǸó׵ϴһˣֻЩıҲҲô׶ԸġԵ
⹫İɣ½ҲûˣЩбѵ½Ҿûвɣβһ壬Ů磬Щ㹻½Ҷˡ½ǻĨ⣬½ڱı㹻֧½ҡ
βһ壬Ů磬磬Ҫ棬Ը㹻伸ٴˡֻϧڣҪָš°֮ڣǿҲҪܵƣ޷̫
ǻЩľӪ½ҾһǧǺľУλʦдĽӺ½ҾڵĴǵĵơ
½ɱ⶷һΣҺ½Ҿ̣ʱ򳹵¶ˡ


3113 
½ҾڵĽӺʹˣµĴǧ¼ɲЩҵʹ£һҲóˡ
ľ˵䣬һɰԵ֮ԴŲϣɫοȴԵƮݣһֺ纣ĸо½׼ܵأȻҲ˵Ĵǧ¼ʦľ졣
ľһ棬Ƿ绪ţһǧԴǧ¼ϵ򣬺ԼĴЩϣνǾǿˡ
ĽӺ½Ҿ󣬻иֶΣ½ҾЩصĵơ
ŵƵĴ죬Ҳٲʥ۵İæ˰ǰʥ۴ͻƵبžн֮ʱ䣬Ƴһʱ
ʱ½еȻ٣ʮʱԱȣҲ㹻½Ҿˡ
½ҾǧˣҪȫ뿪սҲף˾֮ڣҲ赲ڵ˾֮Ҳġǧüͷ΢
˭赲ɱ⡣½̧ͷ
½ҾҪ̫ˣսǵĵҲҪأֻҪ½ҾӢǰͺáʥᶯĿ½ƣΰͦεһƣϢ޶˰Ե漴ĿᶯҵʱɰܹܹģҲܹٶȸϵɫ֮ڡ
½Ƶ˵ͷȺ֮ϣͦǹӿն漴̤ձֱ죬ɱ˹½ҾžӢ̳ǰɫ硣
˧
Ⱥ֮ڣ漴𣬻۳˹쳹߿ա

һʱ䣬֮ڣɱӿǰ磬սɫ硣
ɫڣʱȴǽͷСڣ֮ͷŶС½һս˽һжԹϢ
ٶԷΪ׵ĻƼңѦңߣаңҵȺ˵Ľ棬ɫ磬˵ʲôʵˣѾ羡֪
ӴԵлҵ廳Ϊף˵ǻ˺üʮǧĶΧ˷꣬ҲźͻƼңѦңУһȾˡ
˵ĽϣҲĿࡣ
ӿֳһպ֮Ϊ֮ÿһƲ硣
һ֮캣ҪͷŶС㣬ֲ츳һսϢըһɫڴٶȴ֮ȥ
½֣ŶС㣬ԾоŻ֮ף˵ǵذţ˵½εĶŮһлܹǿߵĿֲŮӣɫ˵Ѿ˾֪
ˣ½κ˵һս˽ĶԹȻǾģС෹˵̸۵ģ֮캣֮ϵһս
ճûɫĺ¶ǲʱ֮ϣѾŷ˸
ҹĻִأţ¹⻪´أ°ȴԽ
Ⱥ֮ڣд»°߲ۼԶڸŲΰ
֮ڣϰӰÿһϢӶϢǻޱȣ֮ڣʵһЩĸͲҿ
ףһѮģߣݵһɫݵ˲ӣ˫ͫݵۿ֮һ㣬ۣͬӰһһ˲ԾϢ
ģ͵Ļ񣬻黢Ȼ֮˶żƣڻҵĻ
Ž캣һսϢķз޷ǾҪʱ䣬˶Ŀ֮£ҲҪǲʩչֽš
˻ƶЦȴǲ֪һǲκԭ½ֶ½ҲҪǲܹˣʱԽã½Խ󡣡
ŵƺҲ׼Ҫ˵һĵϣҲ²ǲ©ʲôϢǹҪƾŷŵĽӺЩ赲ˡһü
ŵƾ޷ǾЩӣЩŵҲǾ޴Ѿǿ֮ĩһҲ֪Ҳ׼˽ӣƱҪ𣬼Ȯôˣܹˡ
Ŀⷺôã½ηͷ˻ңҲ޷ʲôֻܹ͡½ôãЩҲƺûж½ҵ飬Ѿǳ׵˶Ը½ҵʱˡ
½εļŮ˵治ٵŲСĹϵؽܵأ˽֮ܵڣƼңѦңһҲڣЩЩ鷳ߣһ޸װĿһΧĿⶼĿš
бΣ磬ݲ˽֣ҹҲûǸӰɣڻƼңѦңһЩҲҪᣬκһĹϵҪǿȽ֮ڵؽܵغ˽֮ܵڵˣҲòȥƺг
ԣҲ΢΢ͷһû̫˼ɣڳı󣬶ٶҲЩϵģǻƼңѦҵȣֻǿ
֮ǿɷǰԭƻж޸Ŀӻȥ캣Ը½֣ͬʱΧţһ𡣡
½ҲӲһȫ׼ҵҪжǿĿ޸˺ʹһϢۻߺʵλеǿ߲֪ѾûУһݲٳ©
İɣ֮Ըϵˣʱ½֮һӲ˵ͷ
Ǿһʧˡɱ⶷䣬ĿӴϰ˵Ҷ׼ã֮峿д̤ɫ磬š

ʱ䣬ת۾š
峿Ǿ׵ģһŵġ
һƳ䴩ڶϢΪ֮Ѳ
峿ɫڣһƬɽԺȺɽص

·֮ϣһŮϥâ漴촽һ籡


3114 ս

ռ䷺Щ֮ŮǱ˫诣­ZСᣬƺ⣬ȡ
һϮɫɢ䣬ٲϲʩ죬͸˿˿ģմȾ֮˿˫ȴ͸εĵǣ½ֵ֣һСġ
½ư㷢Ժ󣬼ʤѩ粨͸һɹ°ת诣ͷİɣҲµģʩչʲôֶΣҪ뿪аյģʱ䣬磬Ҳ쵽ˣֻҪͦסһʱ䣬ʱһΣͻӭж⡣
­Zü壬½ֵ֣Σյ㣬ļҪһȥô
š½ֵ˵ͷһȥͺãסһЩˣŵѹŻСһЩο½ܹˣⲻ½ҵķ񡣡
һСģӲƴֻҪӯӯǵ˾ͺá˫½ֵ
֪ˣ½ң׾ܹ˺ġҸоţѾʼҲҪСġ½ֻ£ٻӰһѾӵǰգѾʧ
֪ʲôʱܹϵԸܹ֧ŵס˫Ŀ½ֱӰʧķ˫Ŀء
һս⣬սɣ
ƺٻӰ̤װ֮¹ճ簼͹ΣһӢˬĸо֬ļŵľӨīƵ㷢ܷܷһһУЩ꣬Ȼ糣Ļ
սСͷҲ˾װȻĶĶߣ˿˫
սɣ˭˦ƹ񻹲­Zǵͷ
˫Уһ֣Ϲâ磬ܹо鷳ѾˣѾڻ·ˡ
ǾͺãһΣҵҪܹܲţ½ҡ
ɽ֮ϣٻӰһɹۻϢ޲ȶˣնǵٻӰ֮ϲӶ
캣Ϊɫڵˣ֪һƬޱߺ
캣һƬƽ̤֮أ⺣ȻӴ󣬿ƽҲ̾ᣬɫڲʲô
죬캣ȴǳɫڵĽ㣬½Ҫһս˽һжԹһսȻǣ˵ġ
һ磬ɫڸӰ캣ȥԶһЩģǰ˿ʼˣһս˲ɲ
̶ʱ䣬ɫʱƽΪ캣ϣʱѾ쳣Ӱ˷캣ۣգǵذǻȳ
һɫڵ˺֮࣬ڼ˵ʱڣѾǻӰֹ
ӰڲͣӣҲص캣֮ϡ
ŶС½ֳս֪˺˳ս
ǻɣ˵⻳ҲѾǵبž߽ףǰ磬ʵǺǿġ
ҵǻһаܸ½ֵģ£⻳Կ½ְɡ
Ҳһ˵⻳ƺǵبž߽۷壬ҲǾԵǿߣһͻ½ֵģûмְգҲҪͷһս˽һжԹ
Ҳ֪˭ʤ˭˺ͷŽ˼ˣҪǵľŻ֮½ڣôҶš
½ҶŮͲٵĶŲٵĹϵʱҪܹá
Ҳ֪ĶϾԲڵ鰡Ҫ½ܹڵĶйأҲͲҶˡ
Ҳ²˵ıҲ򵥵ģҪȻôҶţǻƼңѦңһ屳Ҳ˽ܵغ͵ؽܵصġ
ϧҪǾŻ֮½λڶá
Ϊ½Σɫܹһǧڽô࣬˵Щ꣬ţƼңаңѦҵȶɫ˿ɲ
ҪǾŻ֮½λڶãӢš

һӵ캣ڻ۵ޱȡ
֮ǰպ֮Ͽռ䷺𲨶ǶʱȻֹĿȻעǷ𲨶Ŀռ䡣

ⷢ𲨶Ŀռ֮ϣ漴һռѷ죬ǧӰ漴ӿռѷ֮ӳһɹϢʱɢ˸߿֮ϡ
ʮˣϢĿҲΪ֮Ĳ
رǵȵ̤նϢۻ룬͸һبųĲ
кüبž
ͷبžǿǰײôɫԭûبžɡ
ſźüġ
ǰһǻˣҵʣһ˵˾ǻΪ׵ģ⻳ıҲһǿġ

ǰӰӳ̶̵İһ֮ٶŲǧϢѹѾ˲١
ǧնһ˿ѮģߣһɫݵǸɿһ㣬˲ӣĿɨܿΪΧߣĨЦ漴˫΢ա

¡¡
峿ɫΧ˷ſռ䱻˺ѣ涴ƣԴԴϵŴ롣
顣
Ųʱŵͳֵɫ˷Ŵֱ룬ֱǰһ̶ȥĴգȳƵƥ
ɱţȮͷŽߣɱ⡣
һռ֮ڣʱɱĴʼϴɱžԵǿ죬һ·˿ɵ
˴
첻˺ͷһս˽Թô
˾ǲģԷţҪ𡣡
˻湻޳ܵġ
Сһ㣬⵽֣֮˵̫Ӵǲ𰡡

Ⱥɽд
Ⱥ֮ڣϢһ޴Ͽ֮ǰĳ֮ɫͱڣγȻϡ
˴ɫڵ˶᲻֪ԭɫ缸֮һһء
ϿȣһĵˣҲȻϡ
飡飡飡
˿̼䣬Ͽ֮ϻ˲ӰĿϿԶĵͳɫء
û뵽˵ٶȻǹˣô͵ˡϿ֮ϣһο䣬Ѯģ߳ȴ͸żӢǻƼҼ͡


3115 빲
һżζĿĿأѦѦ˹̧ͷ˿ɲٰ
ƴˡһɫ۵۳һľŵĳϢڲϢΧռڣĿɱ⶷䣬һ峤
ƼѦ峤ǺڻüֻҪ˳ĿǰҲΪǣڵĿҷš
˫ٻӰĿǰգ漴ͷĿѦ˹͵˵
ʫǰһŹ˫ü޳ţʱҲѾǰ֮Ա˫ǴҺͷѾһ壬һ˲ԸǣºԲŹˣһγܹǴҶϣôʱ뿪ţ˫ͲҪٶ˵ˡ
Ǻͷһ壬빲һԲ峤
һƼҺͷ빲һͦЩһۻϢȥ
ûзţûе½ˣûڵѦңѦҲˡѦ˹
Ҳ󡣡Ҽǰ
˫ԣĿҲв΢΢Ƿٴʱ߻ŷȹ̵ѣڴ˾ʹŶлˡ
׼ɣǾͿ쵽ˡ
ʱ½ȵһϮ죬ǰռ䣬ѾܹɱһɹɺƵɱӶ
ɣҵҪЩܹܲռˡ
ְɣ
սһΣ
Ц죬ǿޱ潨裬̫ȽԯĽ޹Ⱥѣ̨ѩޱˮ£սԵӥ磬ҹδ룬ӥӣ񣬱ϡϿ֮ϣһϤӰͦζ½½½ۣ½¶½ƣ½࣬½Σ½ԭİۣȸۣۣǴۣضϣȣ飬ܣѪȣף򳣬ƣ½Сףһ֣ƵҶɣҶ񣬻¥
Ҫսˣɫ֮ڣû˴սɡ
ҿһǧϰźҵȣһǧа˰Ͳˡ
·鷳ˣ׼

ɽڣܼԶ˿̼ҲڶΧߣӰҲ̾գԲ١
¡¡
̶ʱ䣬ǰ֮УհӰѹһӰʣֲɱʱһƬ֮䡣
ŵŮţͶü˵ܹһҪȻҷҪɱļȮ
հͬȳǵȺ֮ڣٵ֮ϣŴЦεĲص߿֮ϡ
һ֮ҲĨһ˿Цװ̤ӳ͹߶ˣƣɭеĸĸһ㣬ȴ˵飬ſûͶ֮ˣб·
ҰŮˣϲס㣬һҪ֪֪ʲôͶġ
ٳаЦƼңѦңңңȶҪܹ뿪ţ˱֤ᶯһˡ
飬Ҫ־Ͷ֣ôķϻʹһ
ƲԳԷƣĴЦǱŭˣɱȮ
ɱ
ʱ䣬£ǰ֮գɽ˺ĴȻ쳹գɱ֮
¡¡
ʱ䣬ղضɽҡգȳĴͬܲѹǲһ㣬Яɱ⣬ʱϿϯ
д󣡡
Ц죬ǿϼһ̤նһֶ
¡¡
ȻزϿ֮ϣһ޴ֶʱӶֱӽϿУһɹɿֲѹ

Ŵãǰ֮УǺݺݵıֱײǾ޴֮ϣǼţ̻ͬһ㡣
սһ
ʱը쳹ɱ𣡡
ɫ磬ռ涴ڣһӰӳ
ߺˣɫĿǰ˽ӹܣнɫڴ˵Ⱥ򣬵ҿߣǺԣɱ⡣
Ӱһʱͱʮ׵м赲һϢΪʾӰȵԱ߲Զһ㳡֮ϵȺ
Ŀ΢࣬ĿŹ㳡֮ϣʱѾ鲻ٽɫڵȺ򣬰ΪˣһҲǸŭԡ
顣
㳡ԶңԶ֮ϣʱ䴫ͳըɱ֮Ӱ߼ϣ˫Щ鶯
ȻǴһ·½Σһ·ϴԽз죬½ڵʵԣз֮ڵΣյǿԲ̫ڣ۷֮ٶҲȻǸӿ˲٣ʱϵɫ硣
ĿΧ½漴ĿΧʮ˵ϣǲǾǶԸŵˡ
ǵȻǷŽҪȮ˭ʵһãҪȻ˲㡣
ʮ֮УһͷĿ񣬴ʱǧڶĶǿѾɱɫ磬ȻǲɫκεԲ˭ܹС
½ԣʱ֮ϱǲ֮ɫӰĿ½Ѿ𽥵˽⵽һЩһ·ΧСǧڣҲ;ҴҵһЩ
ٶ꣬ҪǷſ֧ţǾҪ˸˲ɣˣҲҪɱļȮ
½Ҳͣ˫𽥱ӿɷ⡣
ۣ½εۣǾԼߵˡ˭Ҷ֮Ǿ;ԲܹŹҪٱ
ʵ㣬ȥǱߵȥͷ߼½û˵ʱǳһ־Ѿ½Ρ
ϣһƳʱ򣬵ͳ½γݷУź
顣
ͳը漴Ȼ飬ΧʮҲ漴ͬʱֱըѪȥһʣ

ʱ䣬ΧڶĿֱΪ֮ľ˭ҲûпǺ˳֣ʮ˾ֱըˣһ̫ڿֲˡ


3116 
Ҷ˵ˣǺˣ
ʮ˵˲䱩ɱռ涴ΧʱŲǧӳĿֱָ½Ρ
ˣں֮ڣ
Į½дһɰâӶϸСɫ˿㣬˲䶴ռ䣬֮ٺͲ赲֮ƣ˲ͬʱӽǧӳӰڡ
ǡ
ʱ䣬һɿֲı֮ʱͻȻֹǧֱڰջһα
ţѣȻֱ顣

ǧαƬɢǧ𣬶̶һ˲ˡ
ֻʣһɿֲĺ֮ϯ˹㳡֮ϣҲΪ֮ӳ⡣

ͻһĻù㳡֮ڶĿһڣ𺧵ĵľƤëֱ
ס
ͬʱ䣬½һͻȻоһϤϢӰһȻƾʧ˹㳡ϡ
½ΣǾŻ֮½ΣԾϣڴϼ
½βôô½Ρ
ˣǾ½ΣҲϳˣǾǾŻ֮׵½Ρ
Ż֮½λˣߣûۡ
½λˣһǾҪùˡ
½ӰʧȺϳ½Σ漴Ǳ𺳵

ƽİ֮УһֻӴʨ͸һĽ˫𶯣źХ籩ϯӴѩѩͬѩһ㡣
𣡡
ʨǾ޴Դ󣬽ɫëһֱ쵽粿ز󳤳β΢΢ֻ۾ݾ޴ͭһ㣬Ѫ֮Ϻտտ޴صڸ߿գɢɷ֮
ʱ޴ɫ޵ı󣬻һֻӴĺɫӥ֮һֻӴĻɫ֮ͬ׷֮С

ɫӥͻɫ߽۷ΪϢ޴˫𶯣Ӵ֮ͬ籩ϯһ㡣
ɫʨϵϢȴֻн׳ңȻƾٶһ·ӣȴЩʱҲ޷֧ȥ
ҰɫʨϣҲѾ˲ٵƣѾԽԽΣա
ܲ˵ģԹԵɣ
ɫӥз٣ͬЯ߿ֲķ籩ϯС
һٶȵǲʵ
ɫ֮£߿֮Ͽռ䲨ƵźɫӥһлʨۿܴİɫʨѾԽԽΣա
𣡡
أɫʨ֪ΪΣǸӦʲôһ㣬Ȼȴ˫һסӴӴ糤ղͭľ޴˫֮ӿ˼֮ɫ޴İɫ˫ڱϡ
ɫʨգ͸һ֮ûǺɫӥͻɫ׷ɱֱӹ룬ʨͷĿǰգĿ⼤
ণ

ǺɫӥͻɫֻȻɫʨȷӦҲӴȻ֮գĿɻЩ

̶һ˲ɫʨǰһӰ˺ѿռһƽĳ˰ɫʨ֮ǰ
һûдκεϢӵĳ֣ؿռ䣬ȴĪΪ֮һ¡
ѩʨˡ
ɫʨǰͻȻƽֵӣͭ˫֮ȴ漴֮ԵСӷʪ˻ʣĿ⹧Ӵ
ɫʨȻѩʨӣǴӲԶ涴½Ρ
ѩʨԺ½βõѪӡ½̾͸оѩʨڡ
ѩʨЩ겢ڷڣǸ幰ٱͷŰõĴţһȴ⵽˷֣߽۷ĺӥͻƵͬʱ׷ɱ
ˡ
ӣɫӥͻɫΪɻ
ŰɫʨиոպĿҲ漴º˲٣̤նУĵѩʨǰѩʨû°ɡ
ˣ᧿ΣĿǰΣյĻС㣬ҸոմʹǱߵõϢ˳辳ҪԸС㣬Ҫ캣֪ͨССģ·ȴǱֻӥͻƵסˡ
ѩʨԴʣЩ֪˾Բµġڣڻˣͳǰ
ˣ
ѩʨĻ£½εѾڵ˫һ̧Ȼѩʨͣյĺɫӥͻɫϡ
½εĿעţ߽۷ĺɫӥͻɫ޶Ϊ֮һڵԴҪͣһ㣬Īӿ⡣
ã˺ǿӡ
ɫӥͻɫ漴ͬʱо˲̾Ҫӡ
¡¡
һѾˣ½ұһǰâȻӿУָӡֱӶźƵĻ֮ƣɱ֮ϯգָӡԲ˼ٶȺͱ֮ƣ˲䶴ռ䣬ֱӴĺɫӥͻɫ֮ϡ
أأ
߽۷εޣʱܹ½ΣӴֻʱֱӻɱ˸߿֮ϣӴը飬޿ɶӡ

캣֮ϣʱ𽥹ȥޱߵ캣ܣʱ˷ΧѾǵһֲ֣㳬ǧˣޱߵĺ֮ϡ
ŵ½ֲǲ˰ɡ
ӦòᣬҵĻ½Ҳһлܣô첻ء
ʱ࣬Ӧ˰ɡ
ڶʱ캣ϴ˶ڵȴţһս˵ĺġ
ڶĿڴ£ĳһ̣߿֮Ϸ𲨶Ƿ˲һĲ
͡
漴һռѷ¶һ£ףʤѩṲ̊նԺһͷư㷢ᶯס
ˣǾ½֣ŶС㡣
ˡ
½ֵĳ֣ĺ֮ϣٶȶݵĳĿ⾡һٻӰϡ
ǰ֮ڣǧӰĿ⣬Ҳ漴ֱ½֣بųϢҲ
һɫݸɿݵߣ˫Ҳ漴ϵ䶯ԽԵĿ½֣˻ˣΪء
½峺ˮĿ֮Уһɱ֮ӿվںϣԣ촽½ûв֮ˣ


3117 ½ʵ
½־Ȼһġ
õɫһǰݵɫɾͲ˵ġ
ǾŻ֮½εŮ
һ½֮ˣǲ֪ʵôΧС£½һЦߣʱƺгĿ²ûжٵĵ֮ɫ
֮½ȻѾһлܻһبžнΪߵļ¼ʱĿ⺮Уȴ͸ż֮ɫĿŻǴ˭ܰܣվɣ
ôĿδɵëѾͷҵҪжٱ¡ԣӳ鶯Ŀҹն䣬̤նһبž߽۷Ϣϯա

˺Ƶ£ʱ¿պӿˣΧռӿ˵
ԭϹԳبž߽۷ˣѹָϡƵϢӿУ½ԣȴʯҡ
ݵò񡣡½һϹֱӼŭɿһӰһƾջֱӳ½ֵǰһӡǻһĲӰֱ½֡
⻳ϣپˣȻȳ֡
湻޳ܵġ
ŻͻȻ֣ҲȺ֮м˲ٵķ߿ֻ֮Щ߿֮ȴ˿Ҳû⡣
ڴʱ½һһɽɫԴڱӿһ֮һӡȻӭӡ֮˸һɱĹâһĨɫһ㣬˲Ǻͻӡײһ
أ
ƶײֲɢ֮У쳹޴֮¿պҲͬը죬ˮ졣
ӰӾˣ漴Ӱٶȵʯ䣬һ㣬ſռ䲨Ƶݣͣһ
飡飡飡
ӰÿһεܹˮˣƬĿռھͶ䱻ֱӴݻ١

̶ʱ䣬ӰںϿգݺݵײ
ڵΪײٶȶ쵽һµĵزһĹһı֮һֱϣΧĿۻҡ
˿̼䣬ĿУҲûмܹ˵Ľֻ֣ܹһӰһ½ӰںϿղĿռ䲨д󲻶
񱩵ľϯ֮֮쳹ݣ죬ͬըƣ
顭
ͳ֮£쾢һ˽һɢȥһķΧŻڰա
Ӱ㽻֣Ͷ֮䣬˺ѿռ֮ڶײ
ǿˣһبž߽۷壬һߣǿ
һ·ֳɣ½ƺڶİ塣
Ҳİ岻٣ƺһְ屾Դ

顭
ϿգȰ㲻ͣ˸̶ʱ䣬ѾʮС
˵Ĺһҫ۹âɢһըڰ֮ϱѶƬĺֱӱ֮ϣκˡ

ϰ֮һ֣漴˿ȥˣں֮ס
½ס˿΢
ˣƺ½һ㣬ѷĿȴЩ̫ÿĿ½֣ĿڣžҲɱ⡣
̤ں֮ϣ֮ܿп񱩵ľѾƽ캣ȴǻڼҲһʱƽϢ
ϣһϢӣϿգҲѹ
ѹֵϢɢΧٵΧŶܵѹơ
Ƭ̺󣬻Ŀ΢̧Ŀ½ЦһѾͷԭʱ䣬ʲôҿ֪һЩҸ㣬̿ɴˡʵ㣬ʱѾֲ֧ˡ
ԣ½ְĿһЩ΢ҧ촽ûǸ¡
ѾͷѼӲҲˣʱˣɱһôˣҴȿʼˡ
£ͳһǹǹ꯷꯵İϢŰˮ԰ƣ˸
¡¡
ǹǹ꯷꯵İϢʱ籩ϯ
بž߽۷˲ô
½ĿһͬʱгһɫڣɱҲǵ˰ΣɱϢǡ
գ½ִ˿̼ϵϢκأ۷壬һ̤㵽بž߽׵ϢӿΧռ䲨ƣѹȵĿռء졣
Ȼ۷ˡ
ʱ½֣һĨ𺳣Ӵ˿½ͷŵϢȻָоǰ½־ȻǸһѹֵĸоԭѾͷȻǵ۷εĵزˡ
漴Ҳ˸Թ֮ɫǶɼģ½˵츳֮ȵҲûС
ԭ½۷壬ǻһܹκˡ
½ϢͷţΧڶĿ⾪ȣ˿̼½ƣܿղƶڻε¿պѹƽ
˵İԵƣֻпΧΧ߲ܹܵеǿѹȸС
ѹȸУڣк
بžΪߣʱо½ϵϢҲΪ֮Ŀѣľ
ߣ
ˣɱĿһǹǹһһɺâ緢̴һǿƶ½ֱӶȥ
ݡ
Ӱܲǵأÿһܹռ䣬漴ǵֱ֮ѹ½ֶȥ
½ҲˣͷŶϢɱнɫ֮ϽâϢƿռ䡣ʱǧâռȻѶÿһâֱһڿռѷ죬ֱӺǵصĺâǹӰײһ
ݣ
ǹӰâײʯ֮䣬ռײ֮һɹɴ۵Ĺâ̻һţΧռ䲨ƼٽƬһ˲Ƭռ飬ֲ籩ʱͬ쫷һϯ

¿ຣֱֲ֮˺ˣХľκˣ߿֮ϴƬռ䱻ֱӴݻ١
ѾͷȻЩ¡
һӰٶȳ½ǰǷһĨЦԴǵؾӿǴŷװܿ쳹ǹǹİ֮ϣԽӳһɿֲ


3118 
ֲϢΧռ䶼ڿʼŤļµϢʱϯ
һ˲䣬ڵԴкĺˮһֱӹעǹǹ֮ڣǹǹ֮漴ſֲĹâڻۣȻֱӻһݵĹռ½ּȥ
ͣ
½ٴڻӰ֮ʱһ˫Ȼһһ־â֮ϣ漴һƬڰͼΧĿռ䲨ƶʱ
¡
ʱ䣬һ漴ƾ͸ռҲڴʱҲ
ˡ
𽣶½ڵʯнһĽɫâӿռ˲仮ڣأ۳Ľص˿ռ䣬⽣ͬ
һ˲䣬ǵصĽɫâܿոֳһͼ漴򽣹ڣ۳һڰףڰҹĽâһɿֲϢӡ
оһϢ˺һͣ
ȥ
˿̣½ֽ죬˿Х輤һڰ׽â˺ѿռ䣬âЯĿ񱩾Ťգʱǹâײ
䣡
Ŀͣ˭֪ʱ򲻹ǻ½֣˴ʱѾȫˡ
ǹâͺڰ׽âײʱǹâֱܵѹһ㣬Χռѹ˹⻡ǿռ価Ťһ㡣
һεĲϢ˲ɢӶһƬռ

ɢ£ǹâڻĿֱ֮ӲϵĲţֱӱѹһ㡣

̶һ˲ڻ𺧵Ŀ£ҫ۵ǹâںڰ׽âѹֱɢѹն£Ƭռ˲ȻĲһ㣬ڿռѷɢӿȥ
¿պ򼤵γһ޴ӣһ𺳡
ͣ
½ٻӰȰ˻ǰ֮ϣºڰ׹âͼ۳һӡһһµĹâ˸£ֱ˻֮ϡ
ء
ͳը£ֱɣռ䣬¿պը졣
ꡣ
Ѫ籡ײռ䣬ǿס֮ʱɫѾһƬҰףǹǹâУĿ½֣֮ɫ⣬ԹԹ
½ʤˣ˻بž߽۷塣
ߣܹԽ׿⡣
ո½ִ߶ľ½ҵĵذôǿֲƺܹѹһа㡣
ҸոڵԴܵѹƣǵذ塣
ܿգĿΪ֮𺳣½Խ׻ܻʵĿ𺳡
ߣ½ҵذ壬ֲ˹
½ü΢壬ĿɫҰףѪĻˣǵˣɫڹɡ
ߣ½ҵذȷ
ס½֣ȴЦݣѪ䣬ԽԵɭȻЦĿ½֣ǷԹȣΪˣӲܹŹ㣬Ϊ˺½ҵĶԹһսܹôҲ̫ˡ˺½ҵĶԹ½ҪȻͲģҪҲˣ
½Ȼǰ΢Ŀǧ֮ĨٶĿӻѵƾǣסҲɡ
ȻǣΪ˶Ը㣬ǿǰ˲٣ҲˡЦ漴һռʱ˸߿գſռֱӹѿȥһռʱƾճ֡
Ŀſռ֣Ŀ¶Ц׹⣬ʱȵλˣ½Ҽ澰ɡ
ԣ½ֶʱĿһ˶Լûģһ½ֵǲ֡
ԻΪʵʱҪ֮Ϊ˵ˣ½ֲò˫ĿʱأӦ˵ʵҲ֪ˡ
б޳ܡ
˾ûдŹ½ֺͷš
ΧΧߣʱҲԽ߿ѣֻ˴ʱȻǼبžǿߣвٵǿߣҲֻܹǷ߿ѣǷ߿Ļ̫
û뵽ҵȳ֣½ҵļѾͷЩ¡
̶һ˲ſռ֣һͳ⺣Ͽ쳹
͡
漴Ӱ漴ӿռֱ̤֮߳˳֣ռҲ漴ʧ
Ӱĳ֣߿֮ϣһһϢֱӽ٣Դ֮ͣͣѾѾȻ仯
ܣĿ̧ͷӰ֮ϡ
ĿӣߣһҰ׳ӣݲϣϢ֣ţԴҪһ㣬ռѾǷ˺İ˪
һųۣɫ΢죬ǰһƳɫϢȣ˿֮̽УȻһʹ
߶Ϊϣ֣߳Χ֮ѾǰӰ졣
ǡ
ǻ辳ǿߣԵĻ辳ǿߡ
辳ɫΪ֮ڣ辳Ϊߣ֮䶥ǿ߲֮ڵκһһ뢣۰һκһǸ߸ϵ
辳Ϊ߽٣еĽλѹ£ΧѾΪ֮ڣʵһЩѾԴͣͣɫ졣

辳ǿߵĳ֣Ŀ¶Цǿʱ辳У½ҲɣѾȫ׼½ˡ
辳ǿߵĳ֣ϢĻҰ׳Ŀ½ֵϣذ壬½֮˻츳˲űֻϧԵ˵㣬ǵ˲ǵˣǾȥɡ
£Ұ׳гһһ֮Ӷʱ䣬ƬؼǱЩһ㡣
˿ֲ캮̶֮ʱ䣬ǻһӴıΧӵκܹ֮оһֱռһĻϢǣ꣡
䣡
޴ı漴ʹǻҰ׳ӳΧռֱӶƬ¶޴գһֱװٶȣֱӶײ½оͮȥ
½оͮȻ䣬ӡнɫٻкڰ׹âҹ罻棬һƬ޴ĽâһڰͼȦֱӽܿո֡

ںڰ׽âϣ߶ײպȻһȴ漴֣â۱ŷͬʱĨ
̹ǵĺϢϯµĺ£ռ䲨ƶǱһȦȦı˪һڿռѷ죬Ǻڰ׽âҲ飬ɱ֮ϯա
ͣ
Ȼ赲ǿֲĺ֮£½ٻӰɫ˲ò԰ף֮ϣһ˿Ѫ
ԸǻȻʤѾĴʱԻ辳Ϊߣ½Ѿ֧š
ףȷǾͿ㻹кְɡ
Ŀ½־Ȼܹ赲סһɫ΢ĳȴ̲ס׾һ漴Ŀ¶ЦһԴӶΪһʵʻĻ档
Ҹ֮£ռ伱ǰֲۣ漴γһ޴Ļʯһ㣬½ƾնȥ
辳Χ£½ٲҲҪˡ
Ը˻֮󣬸ոջܹ辳һ½Ѿǿˡ
ܿΧΪ֮ҡͷ̾߿Ҷ˵ʲô
½ִ˿̼ҲΪ֮أǿֲĸ£һɾ޴Ѿַܿ
½֮ʱأϿ֮УһȴȻ쳹ԴСϹ½˲ɣһԴѣ½֮ǰֲСҫȥ


3119 رɫ
Ż£Ȼ˸߿֮ϣһٻӰȹճ˼Ϊ˵Ļߣվһ˫ںˮĴۣһҲҪݽȥһ㣬һٻӰ֣Ȼʱ岨ռֱ½ֵǰֶܷܷһӡŤռ䣬ֱǾ޴Ļȥ
ӡĳ˶̶һ˲֮ӡ飬޴ĳȻҲʼѣһ޴ʼϿ쳹
顣
Ǿ޴ĻȻΪֲ˱ըƥĻϯ
ʱ¶˲ǽƬռ֮ڵˮ־һ㣬ռ䲨ƶǱ˳ɫ¿պ˱ֲӳɫ

ֲĳȾ֮УŮٻӰֱӱ漴ס
ӡ֮ڣȴһĶ͸ռ䣬˳Ż沨ƣֱӹȰӵ˳ߵǰ
ʴռ䣬һ˲ֱǳߵ֮֮ڣǼֱһƬڣ漴ס
ãĶ
ɫ䣬ⶾʵ̫ǿˣʴռ䣬ʴԴһ˳ģֻұֱںڸףһԴ辳ΪֱҲֱӿʼá
һҽ֮£ֻ߲֮£òǵϣҧԼһֻʴұֱжѪɫȻһƬҰס
˭ѵһĶһоȻû辳ǿԼϱۡ
Ů˭Ҳ½ҵôǿʵ
Χ֮УһĿĿͻȻǰǾŮӣһоû辳ǿԼϱۣĶ˵

ʱܿմ˲ٵ辳ǿߣҲǲԽĿֲڡ
ʱŮӵĳ֣ȴһоǻ辳ǿԼϱۣ㹻𺳵ˡ
ڴʱͻһĻ½Ҳ漴΢ӿϲ
һȹıӰϤϢͶ½ôܹ֪˭½ҴС㣬ãݺĶħŮ½оͮ
оͮùãôˡ½оͮæԾǰȥ˫Ŀ⾪ϲѡ
Ѿͷû°ɣһ·˵ɫ飬ٶǰˡ
Ůӻͷ½΢΢һЦһЦǣֻʱǵƵĶȴһ˿˿ҿ
ŮӣǵڣСħŮ½оֻܹͮ˭
û£ֻǷһЩС鷳½ֵͷ̽½оͮϴʱϢ漴ٶ¶˾ϲ֮ɫоͮùãߣѾبž߽ô
š½оͮԣ½΢΢һЦ漴ӻǧĨǶϱߺͻҰ׳ˣ½ֵ֣ϢЩ㣬ù
оͮѾͷøô
½оͮûоµʱһЦ漴쳹߿գ漴֮ϣһռֱŤռӿֶ¿պ֮ڣʱƺܵ˾ҵļѹ˾ҷӿ
ಡ
ȻΪ̧֮ͷĿ֮Уǿռ֮ڣǽӿӰ
¡
һɹǿϢ٣ǧˣͷŵϢúܿշӿ
ǧ֮УبžΪ߶ǲ١ʣµľǧΪߣһûУԶʱĿľ
һȺǿȻ٣رԵĲبžû˵Ļ辳ΪҲ漴ʼĿ仯
ǧˣʱǹվ˵ȵһĿžԵĹ
̤ն΢һʮĿ꣬ǷĿ͸һ޷εϢ
ɫ˫·һۣҪ֮ü֮һǳɫӡǣضȡ
С
С塣
꣬½оͮ½ĿҲȻһ漴֮ڶӿϲ֮ɫ꣬С˭
оͮСѾͷҿˡ
оͮˡ
Сߣ漴ڶľŮӳһ֮ˣʸ߹Ȼɣ̣쳿أ쳿ᣬӯĴ޻幫Ǻ½оͮ½ֵĹϵڿɾǼõġ
ʱС߻ž巹̛껣⦵ȵԭĴ޻Ķǿߡ
һǧЩڵĴǿߣСؾ֮ʱһϢֲ̤بžѾŲ٣Ķźü
ʣµҲǵ߽׺۷ΣС֮ˣֱܵؾˣʵ١
ʱ½оͮһģһɫۣԴҲɫڸǵӰĿ͸һɴĿС߶ˣҲžâз˲
ͻôˣ辳ΪߣԼبžĿԽѿǵΪʵȻܹоЩ֮ûл辳ΪߣɾҲǺǵġ
ôˡ
½оͮŮӵΧʱҲסû뵽ڵȫ磬ϲѡ
˵ȽЩپ۰ɡ
СӰȻ½оͮ½ֵߣ½оͮ˵֮漴Ŀ½֣Ƴ˵һۣʵѾͷЩʲôˣ
С壬Щ˵ˣҪԸź½ңɱң⼸ѾŲС½оͮСúСǰһֱص⣬˿Ƿ˲١
СԣʱתǰĿֱǧĿƳƳ辳ΪߣĮˣһȺѣź½ңӵǲСԴżйӻ˰ɡ
С£ܿȴ̼˲Ŀ
˵˭ɲС
ȲϢֲҲʵֲɡ
Ҳ½֮ˣߵƺɣʵֲܿ
ܵͳ£˵ȴɫѿɱһ½֣뵽ͻȻ֮ӿôǿ߳
Щһ辳ûУϵϢȴƫƫһһһԿ̽
¡¡
СµʱǰǧǿѾĴ޻ĶǿߣǼͬʱϢӿɱ⶷䣬Ϣϯգ𶯵ĿռȻرɫ
Ϣ£ܿЩ۵ʱȻֹһ𺳣
Ǻˣ½ʲôϵҧĿСʵӲɫǲÿ
½½Ҵ磬½ֶŮ˵Сүү½ʲôϵСǻƳһۣϢ޶˰Եƥ
ѵ½εĵܵܡһĿⷺ𲨶ʱĿԽѿԶԷ½ҵĹϵѾ˵ˡ
Щ㣬Ƚ˰ɣҶ½ңǾҪۡ
½о֮ͮкӿʱ˾ͬǾɲһ㣬ӿ֪Ż辳Ϊڣȴǲûзе˼İԵƥ
оͮһԴ辳С㣬ͽҺˡС΢Ŀ辳ΪƳһۣɱӿ˿δ俴ϣεȿȻ
ͣ
̶һ˲С½оͮ˵ϣһһɫ֣Ҫ֡
𡭡
Ҳڴʱ캣ͷԶգһʨ֮Զ쳹
һʨ£С½оͮ½֣ԼڵˣĿǶʱȥ
С½оͮ˵ĿΪ֮Ȼһ
𡭡
ʨ֮Զ̶˲䣬ͷһֻӴİɫʨƿն
ɫʨϣһֶͦ΢ӭ̤ˣǰĵȻǰ⣬һƬغ֮ڣ޶ѾΪ֮һ
𣡡
ʨ֮Ӱ̤֮رɫ


3120 Ѿܺ
һʨһն;ˣرɫ񼣣
֮һʨһ˾ͳϿա
һʨһ˵󣬻ʮӰһۻϢӣ¿պ򲨶ݡ
һʨһ˵ʮˣʮңһɫ󺺣ΪϢѾǵһԴΪʵبžʮبž߽׵۷ΣͲεҲ߽׺߽۷Ρ
һʨһ˳֣ɫʨ̤㸺ֱֶӺ糤գԽ¿Χ߳˺мϿ֮С
һʨһˣڣ̛̹껣䣬쳿أ쳿ᣬӯ͵Ĵ޻ĶǿߣҲ޲Ŀ
Ŀоϲоηм
һֶ񼣵ӣ½֮⣬ֻܹ˭
½ʮֲǿߣһ࣬һԴΪߣѾǵһԴ۷ز䣬Ҳǵبž۷塣
кüبž߽ףн׺ͳΪߣʮʣµҲΪߡ
뿪սʱҪ涴½αǽలڵ㣬ʶӵҲǰŽ뵽Ĳ㡣
Լɱ½оţǱɫСڣڵʱԱȻûб䡣
һǧʱ䣬ǿǴ˽ˣҲǴ˽ǧꡣ
ʱڣһֱڵ룬һֱŨͻ֮䣬쫵ˣֱӿơ
磬࣬쫵˾ȵķ֣ǲ֪ΪξȻ˻֮ΪαΪߣڰϣҲ޷ݵľ޴ô
ΪϵĿƣ⼸ʱڣʶ˶ǽ޴󣬲淢飬ǾһŲ֪ˡ
һУ½ε֪󶼺ǾȣˣһԼһĿռڣҲǵõ˾޴ĺô
ǻĿռҪǿĶ࣬ʶӶǵõĻԵ
ѩʨ캣½Ҳˣʱ䣬ʱĻʶʵҲǵ˾Կֲĵز඼ǵһԴ۷Ĳεزˡ
ǾŻ֮½Ρ
Ƿ½ΣŻ֮½λˡ
½ˣû䡣
Ǽ٣ذ½û䡣
½λˣҪ׽ŵʱˡ
ΧĿһ̤ɫʨϸֶӣΪɫڵˣûм˻᲻ʶġ
ʿռһģΪŻ֮׵ʱɫһӣǺεȵİԵ
˿̼䣬Ŀעһӣ඼Ϊ֮Ŀ
С̧ͷΪ֮Ŀⷺ𲨶һ˲һŶգͦӰƳֱӳ˰ɫʨϣһӣǷĿ¶Ц⣬ϴ󣬸о㲻ף̸ϻˣҾ֪û¡
üһˡ½СļΪСеĵĸˣʲô½ԼɷǳС츳ʹʱԺ̤ǧǧ۷ǿ֮УѾֻʱ⡣

΢£һŮ½ǰ԰׵ĽϣǴЩѪư㷢ɢңʤѩ粨͸Ź°׷ǳˡ
ǰŮ½Ŀ΢ոһ·ϴѩʨУЩŵҲһ˽⡣
һǧֺ꣬͸½У˫Z⣬Сᣬ֧˷š
ر֣Щͷ¶ģӦһз꣬˫磬½Һͷŵص
Ůǹ°ʣһģһһݼ㣬½ο˵ԼЩʹԽСǰȥ۲ǲ԰֮ϵЩѪѾͷЩ꣬ҿˡ
࣬½ҵˣӦģֻŮûãܹ֧½ҡ
ǰӣ½֪ΪΣͻȻЩر۲ԼѪʱ½ָоԼи޷סʪоӨ˳ջ䡣
½νǲ԰׽۽ϵ۲øɾǰҵһۣ˫ǹ°ŮӣǶǰһǣѾͷѾĺܺˣΪ٣ź½ҶΪ١
˵ᣬ˵ᣬȴ͸֮ź֮ơ

½°ŮҲ̲סʱ˽ǰӵĻУػı۰ȫĸ塣
һĻܿĿΪ֮ݣ캣žĺҲƽϢ̴⸸Ů˵ܰ
֮ܿУĿѾΪ֮飬Ȼ¡
ø˵һĻ
û뵽дۻһ档

ڣ쳿أӯ쳿ҲѾ˫۷ж
½оͮٻӰ֪ʱѩʨޱ֮ϣ˲ʪһ˫ǰӣ磬ҲþûˣҶЩִˡ
á½ֶʱӸ׵Ļ°ѵ¶̬
½ǰһȹŮӣȴһıӣһۣ㻹˵㣬ǼСĲ¾ˣ㵹ҲãΪȻҲ͵͵˳
ǸոջͬŮɲĶħŮʱӵǰȴǶʱǷСŮһ㣬˫ʪǰӣԵó΢գţϧ磬ˡ
㡭
ǳģһ䡮ˡ½һҲˣǰȥǷཱུգεԺٸܣеʹ绤סûãҾҪһٲɣ֪һᵣô
磬´βˣɲܹңôˣҪң֣ƶЦҵģ˵֪᲻õġ£½оͮʱ˵ǰӵĻУһ˫۶ԱߵСգš
ô᲻ã㣬֪һᵣô½οȴѾŮӽı˻С
½Σ½û⵽ô¡
½λˣ˵½αһҹһǿɱô⵽ô°
ˣ½λˡ
Ż֮ףذţߣ½λ˰

˿̣ǧ֮Уʱ˲˵Ӱ½Ρʧɫ
Լ˵Ļ辳Ϊߣ˿̼һӳ鶯Ŀ鴤ѣΣĿѿ޶˺ӡ


3121 
Ҳڴʱ½ֶʱϿȣ̶½εȥϿȣ˵ĴʱѾȥϿȣүүǶΣա
½ԣӶʱͻָ֮ɫһ·ѩʨĿжڷŵ˽һЩź˵ʦ幰ٱ䴫ѩʨϢУ½һ·Ҳ֪ǧʱΧϿȣź½ңƼҵˣ˵Ͽ֮ڡ
ϴһԴС㣬һһˣһȥ˫㣬ZءСƳƳ˵һԴߣѹûзϡ
ʶɱ飬һ
½ĿһµʱӰѾʧԭء
ϴȵҰɱ顣½ӰʧԭصʱСӰһɫӰʧԭء
͡
½Ӱ˲ŻɫһԴΪǰĿк⶷䡣
½Ӱ֣ŻҰ׳ɫȻ䣬֪ΪΣ޶ӿһɺ⣬ƽһëȻĸо
ŻҰ׳ߵҲһԴǿߣ漴ǿѹסеļ£ҧһֺǵĺռ䣬ڵĿռѷȦʸֱ½ζȥ
͡
ͬһʱ䣬СѾǱԶһ۵ĳһԴǰ
໣
ҧһ֮һֱۣСſֲĸ
Ҳţҳ顣
СмЦһһצӡӳצӡ֮ڽɫ˸ֲĸʱǻŸոӳһ㣬ûо۶ѾֱӴݿή
ǡ
Ұ׳һԴбǣĺٳ½Σȴ½ǰ֮ʱ޶ֱĨɢǱһεĹȦ赲ֱӴݿɢɺ½ηֺ

½̶̿ռ䣬ֱӳǻҰ׳ߵǰָһһצӡƮƮ̽ǲκβ
¡
һ˲Ұ׳һԴΪߵֱܿӱǱ̣ռͬ黨һŤһԴߵϡ
˿̼䣬ŻҰ׳Ļ辳ߣ˫ͫѾڸǵľ֮ɫ½εǰоԼԴѹƣռԱûС
һɺ˿̼䣬ǰһӰŻҰ׳һԴΪ߸оԼ辳ǿߣȴͬһ㡣
͡
ͬʱСһצӡҲֱǶϱߵĲϡ
ʱ޶˱ƣͶãСצӡסֻͬĿ⣬־壬Ī
辳ǿߣǶ̶̼գۼ䣬Ǳ½κСһһһС
һĻܿĿΪ֮𺳣辳ǿߣͦǰȴǱ̽ȡסϣ

ʱ䣬ĭ˷𺳵˴ľĿࡣ
˵ҲˣһֱëȻëֱ
ϣǴ͵˳鴤Ŀӿ˿־壬辳ǿ㱻ס辳ǿ½˵ǰһ㣬Ȼ֪ʲô
ɱ⣡
˿̣දˣɫ죬Įɱ֮ǰռҰĲƣֱʧ
¡¡
磬쫣յʮʶӳһɹۻϢ۳һƬƵռ䣬˲ǵصϯѾĿ¶־ǧ˶ȥ
ɱ
ڣǧٶΪߣڶبžǿҲֱ¶ֲƱ𻤻ʶӻҪǿϼ֣һ߶ϯն
ɱ
껣ͣ޻ǿߣҲһۣ漴ֲȻһҪ˺ѳһѹѾѾһŵǧˡ
顣
ͳȻڶֲǿߵΧ£˵ǧˣֱϣֱֻб¾ķݣ޿֮
بžΪߣ쫣䣬껣ЩبžǿߵΧ£ӤҲӲȥ̶ʱΧߵĿ֮±Χɱ
һʱɱ죬ɷӣ˳𣬷κˡ

ӿ½оֶͮ춾ʴգһ˾ͽ֮˺بžΪߣħŮɲһ㣬ڶΧ߼ס½ֶһľĿֲŮӡ

һʱܣһʱ˺ѿռ䣬Ŀ¶־壬ɥ֮ȮһҪƿնӡ
¡
Ӱƿն͸ռ䣬һӡֱ˻š
ꡣ
Ǳ½ĻſѪǰ˺ѵĿռʱߵķݱº
͡
£ȴ漴һצӡŤռֱӽУبž߽۷ΪڵУҲϲࡣ
顣
ͳͣ쳹һֻǶ̶̵ļϢʱѣǧ˵˱Ǳ¾һ
ⲻǻɱǳ¾ȫûп֮
ԭӦûЩ˵һЩ֮ģ辳ǿ½κСжͬһ㱻УľëȻ֮£ﻹп֮
һڳ֮˱ɱѾһƬž
𺳵ĴľĿ¶־壬þ޷ع
Լ辳Ϊ߷ֱ½ΣСУ˼һĻ˿̼˵Ŀ˿־廹ǿ־壬־ĻȴǱƵ˿޷
˿̼кڵĳӶˣر辳ΪߣǺڵѼҡ
辳Ϊ߶ԣúõڻã֪ΪγԶƫƫҪԸ½ң˭˵½ѾˣⲻǺúõĻôʵֲĵزҪȻôʱˣ³Ҳ֪ˣ½ôŹǡ
辳Ϊ߱С½Уպܹ¶־֮ɫ˴˿̣жţԼǱżˣҪȻôԸ½ҡ


3122 Զػ½
һԴ裬ȻԸһСһĿǧ˱ɱ½ĿעŵһԴΪϣ⺮ⲻζ
½ˣᰡһʱ䱻ɱεǣ½飬ɼԺҲˣһ½ҽãϴɼ֮ȥ
Ұ׳Ŀ½ΣĿ½εǰ˿̼Ѿûֻ辳ΪǿߵİֻĿš
ɻΪ˻辳ֲΣǧǧڵһС
½ʦԺҲ½ҽã½ҲһʱϹۣ½ԭ½оͮԶһ۵ĳߣ˿̼С֮£Ҳǲͣ½ΰ
õĻ辳Ϊߣʱ˱һ棬ܿΧҲǰ̾ѡ
ԭɼҺʦҡ½ĿһܵڵִӣһҺʦʤܵģһξ˵УΪԾļ壬ɼҺʦС
Ҷ½εŮ½ңҷţϹˣҪ
ӳݷڴ½λֱӼƺݺݵĳһԴߵϣһݵ䣬ѪҺɣӸףԽͬһ㡣
ܿڶĿͣ辳ΪӵǰϣǺεŰԾ
ϹȻҶԸֶŮбǰŰСүү㡣СҲһݺݵļƾͳǳߵϣֺһЩֱһͷĿѣѪ磬ˣһɽ
½Σб¾ɱҡ
ɱҰɣб¾ɱңʲôú
辳ǿߣܹ裬ʱ־˫ĿҲ¶Թ֮ɫǴʱҲˣ½統ĴһĺǾԲŹǵˡ
ɱǣǲǱôǸҶ½ңҷţǾͽƳɻܣԺԶػ½Һͷţֱҷ𡣡
½ɼҺʦ辳ߵĶУȴĿȻͣʱڣëȻƳɻܣҲľ
ϴ㽻ƳɻܰɡСһ˦֣Ƶʦһ辳Ӹ½Ρ
͡
֮Ͻһ½ζʱģңڣĿ־Ļ辳Ϊֱս֮ڡ
ʱʣµһĿⲻͣĲţɫ֪ǱشĻǱŵģֱɷһƬ
δáĻ½εǰ
ǻҵĻ˾Ϊ׵ġ½ٻӰǰ½ε
ҵôǾ⣬ûеӶԸŰɣˣں֮ڶѣܹҷô½Ŀ˻ϡ
Ŀ½εĿ⣬ͻȻоһĪ־壬漴½ָһһӿֱӽ¡
͡
½һצӡֱѹϣצӡ֮£漴һԴӿһ֮ӣڵԴɶ

ʱ֮֮ŤԺڴһʹֱӱɡ
ҵİ쳹ϿգĿ⶯ݣ

ֻǶ̶Ƭ̣ͳ׵ĳΪһ߸ʬ½һӿĻ»˻ҽ
Ȼк̨
½Ŀ΢⻳ʱ½Ҳʩչ⻳ڵ֪˵ıŷһĺۼ
ͬʱ˻֮ܵڼڰ֧ţ⻳ֻһСѡ
һبž۷ΪߵԴʱ½˵ȴǲû̫ĸо
Ȼ˵Ҳһبž߽׵ĲΡǴʱ½θоţԴԼڵԴȣǾС׼ס
ԴǾ޷ȣҲС׼ףȫûпɱԣС˴󺣡
һبž߽Ϊߣ½βûеõĺôҲЩջ
⻳ϻһˮ԰屾Դڣֻ½İ̶˵һݰ屾ԴҲȫûôڰ𲻵ãԺҲЩá
Ϊ⻳һݰ屾Դ½βŽɡ
½ȴûн屾Դ½֣½˵屾ԴԼĺãɵİ屾ԴһԺкô

ϿȣҴսֲըڸ߿֮쳹
Щ󷨡
飬յ˴ڣһӳһɹɺ嫵Ϣӿڶս
¡¡
ӴսǧȵŲʮ弶սǵصţ漴ս֮ӳͬˮһӳһƷ漴Ͽȵ֮ϡ
飡
֮ϣʱ쳹װը졣
˴ĸ֮ϣӴֺȻ漴Ťѣ޷ټȥˡ
أ
һ޴һ쳹ʣֳ飬֮Ͽֲɢ
ɱȮ
ɱһҲŹ
ϿϵĴսֹѣʱǧɱ֮ǧսյķӿϿȶ
Ž赲顣
Ŵ飬Ͽ֮ϴϿ֮飬յķɻսӳ
ǧĽӣ˵ֻ಻٣һֻֻӴޱȵѹգһɹϢͷţգÿռݣ찵һ㡣
¡¡
ǧɻսͻͷ­Ӵ˫ȶ޻ͷ­ڣһڶ׼ǧֱӺֲһ¡
ɱЩ˵ƴˡ
ŵӣƼңѦңңңһڣʱҲӰֱӶ
׵ɱսһ
¡¡
˫ĽȽײװһ㣬ըĿռΧռֱӱƿһռ񱩵ľϯ£ľڰջӼɢ

У˺ͷţƼҵȣڶӵս»ƬѪ¡
ɽɱ죬̶ѪɺӣѪɷ죡


3123 Ԯ
ɱ
ƴˡ
˫ɱ֮쳹أ˺Ƶɱ֮У˶ʱɱۣ˫ĿѪȡ
ɱһֶǸɾ䣬ޱ
ɱ
ɱ죬գֱؿռɽѣɽڴƬɽ˲ͱΪƽء

һĲҽ˷ڶɽϵıɽڣ˲Ѫɺӡ
ݣ
˫սײڶǿ߽棬Ʒͣ쳹ͣս飬ǿ䣬Ѫ
ɱҲ̶ãǣ
ɱ
սԵӥ磬½ۣ½¶½ƣ½࣬½Σ½̫Ƚԯ񣬱ϵ½Ϻ½ͬٮٮߣѾ˳
ΪԼ֪ļ֮ĻһƣͬΪ߸޿ɿ⣬һԽ׻ɱֵơ
Ц죬ǿޱ潨裬Ľ޹Ⱥѣ̨ѩޱˮ£ҹδ룬ӥӣȣ½Сףһ֣ƵҶɣҶ񣬻¥½½Ⱦӳһǵչ;ݻٴƬռ䡣
ʥڵԭİۣȸۣۣǴۻмضϣһǿߣҲ˿û£һֲռ
𡣡
໡
飬ܣѪȣף򳣬Ƶȷԭǿߣʱһʱ߶壬޴գֲôزڡ
ļʱ¼ԽҲ
¿վڴˣݵţ
ZѾͷѾͷ»Ҳɱ
ԯԯҲҲɱ
̫̫ޣ̫ǰ
˫ѾͷˣϢռ䣬𣡡
山چҲ
山ľҲ
飬ľ֮һ

ڴʱɱ֮У߿֮Ȼռ䱻˺ѣ漴һϣͦεӰӳ糤һӣ漴ǳϿգһɹɺ嫵ϢҲ漴
Щǿһ֣ͬը죬漴ɱ˴ȥ
ˣɱ
Ƕˣƴ˰

Уʱɱһǿߵ֮ȻûҲ˼Сһ𣬱һ뿪ɫȥ˿̼䣬һ澡ع뵽ս֮ڡ
Ͽ֮ϣپṲ̊նһӰ磬裬ȹƮƮ绨ͬʳ˼̻һ㡣
ɱ
Ůһۣҧ촽һӿնʱͬŮɲһ㣬ٻӰ֮˴Ƭ

ҽа쳹вս飬ͬǶϳԴԴϲͣ¿һƬǽʯڡ
顣
˾ҵѪƴ˫Ĵɱ˫ֲۣԴǵأ年աֱֲƴĶԺ䡣
ŵǿȻǿǿϻʵǲ̫ˣͣȴʼҲ޷ѹˣЩļ룬Ҳ˾Եİ

ƼңѦңͳ壬ңңŲҰ
ڱΧ£ƬƬ䣬˻ӤԱҰ
ˣ̫Ҫ𰡡
ǿסˣǺð
ɽ֮ڣΧߴʱҲǸŭԣ̫ǿû˭ܹǵ𣬲˫ȭգĿ죬ȴҲҳȥ
ɫλͦסͦסػһǰ֧Ԯ
ޱǰһ֮
ϰǰ֧Ԯ
ǰ֧Ԯ
ˤǰ֧Ԯ
¼ңǰţౡ֮
߿֮ǰ֮УٶŹ쳹漴źƵĴ羪Ӷ
¡¡
һӰ漴ǵضҲ֮࣬ӰϹһˣϰ죬ǵˡ
Ⱥ֮ǰһͦβ꣬ȴǵȻ¿ۣ߻丸ɽյ˶С
ɱ
ЩԮ֣漴ɱ֮ڡ
ͣ
˫ٻӰϸ߿գٻӰ裬ϣ콿ص߿֮ڣŴ½ңɫ磬лλԮ֣мġ
ſˣû½ңûзţûڵɫǧ磬ѣôܹԹۣɱϹһӳ˴֮Ѿ˵֮
ɫڵλû½ҵ½½ˣûɫǵһЩ꣬ţ½ңƼңѦҵȶôɫѣѣҸоһ֮
Щ꣬ţƼңѦҵȶǶչˣһҲԸһ֮
֮£ѣҲһ֮
Χ˲ԮϿΧڣ̲סˡ

ԭǸУţЩͷŹϵǲС֮Ŵ漴һӰ˴ȥ
֮£ѣɱɱЩ˵顣
ûе½ˣûڵɫ磬ɱ
Щ飬ɱ
ɱ֮ܿڣڵ˳С漴Ƿ׷׸ͣһЩɢҲǾٱۺȣΧΧߣһΪ֮ڡ
ɱ
ɫ绹ֲЩҫѵɫ˶ثֲɣɫҫ
˭ث˭˵ɱЩ˵顣
¡¡
˱ˣΧΧ˲ͣǵصϢȻӿ
һӰհϢͬȳһ㣬˵Ĵɱȥ
˷ˣΧߣ˵Ҳǧ˲ֹ࣬ɫڵ˿ڿ֪ʱϵ˵Ŀǲ١
ɱ
Ԯˣɱ
ţƼңѦҵ˶ˣǵصԮӿм֮ɫ漴ɱ֮
½ңڴ˶лλ
˫̤գȹ죬΢΢ףв⵴


3124 ½ߣɱ⣡
ɱ
ǵصɫΧɢ޼룬ǵصɱ֮ɲСͬף쳹أ
¡¡
һĿֲͬһϯɫǵصΧ߼룬Ҳʱѹ
ӶˣҲãһԺɫھͰˡ
ĴЦ˴֮ԶһӴɽ֮ϴɽ֮ϣϰٵֱӳһɹɺƵƥϢʱ١
ϰ˳֣ϵϢӿܿմ˿̼ϢҲѹơ
رǵ˸ߣŸ쳤ӲĿ⺮⶷䣬ɱӿ
ϵϢû̫Ĳȴ޶֮ø߿ɫ
Ŀ¿մʱǧɫ֮˺ͷӵܣ¶мͱġ
ãبžΪߣϰٸبžΪߡ
ǰǡǻ辳ˡ
ǰبžϢǻ辳˵еĻ辳ǿߡ
ϰ˳ֲ֣Ϣһأʱ޶һɹɺƵϢѹзţƼҵȣԼɫ˵ͷϡ
ĿⰺĿӸ߿գһЩ㹻֮ˣʱͷִʱ֮ϰٵبžǿߺʹ˵л辳Ϊ߳֡
ʱ䣬ϰبž辳ΪߣڶľʯѹͷϣڶɫҰףĿ𺳣
ݳ֣Դݻ˵һƴ֮ģݻһеĿ֮ģ
Щɻս
ϰٵبžΪߴȣӳֶȻ֮һֲӳŹֱǵص˷ŽӶȥ
¡¡
ʱ䣬ŵķɻ֮У漴ϰٵսȻݻը顣
بžΪ֣߳һķɻսǸ޷⡣
ϣȥɡ
ϻ辳Ϊߣֱǳ˷źɫȺڣ˸һŤռ䣬ͶŹڶռ¡
顣
¿У辳Ϊ߳£ĴƬ˳ֱӱݻ٣
Ƭ˳֮У˻ҷ𣬲ҽûü辳ǿУϰ㱻ݻ١
ǿߣ½У½˫­Zƺ⣬СᣬӰ̤գ˿̼ĿҲǳ
ϰبžǿ߼˵֮еĻ辳ǿߣԴݻڶǧˣźɫ޷⡣
ס֣ס֣
ϰبžΪߺ辳ٶȻնһЦɫ½ң޹֮ţ齵߲ɱֻҪ½ҾͺãǺαֻҪ뿪½ߣ˿Լ̣һ
£ҵɱ֮Уɷ죬ɱڰҰǽɽͣ˽֡
ô죬ϰبžǿߺʹ˵еĻ辳ǿߣûп֮˶Ҳûá
ʵ̫ǿһƴҲֻа
ϰبž˵еĻ辳ǿѹ£ܿ۴
½Һͷ֮λ½Ҹлʱ뿪½һл
˫̤գȹԣ裬촽Դ
ʱ˵̫ǿ˫˶Ҳֻǲⱻ¾ѣûҪɫᡣ
ԣɫĿ¶Σϰبžǿߺ˵л辳ǿ£Ե˵С
Ͽ֮У˫͹ٻӰϰبž辳ߣȻǻɢһֻȻɵĸ߹ʣգɣٻӰȴһ֮ƣ촽½ңţûͶ֮ˣսһˣҲҪһƴѪսףҷߣɱ⣡
ţ½ӵܣĿһƬѪ죬һлɱ֮ӿ
ҷߣɱ⣡
ҷߣɱ⣡

һ˻Ƶɱ֮һֱ׳ӷţ½֮ڴ漴һͬһ쳹ķ
ǿߣŵӣ½ӵҧĿɺ죬գ׼ƴһս
¡¡
׳֮쳹߿շӿֱ׳ضݣ
϶ѣ죬ͽ𣬽½նݳ
ЦɱϰبžΪ֮дһϢӿڰմƵռ䣬ɱⲻΣҪչ󹥻
½ңҷߣɱ⣡
أڴʱ߿֮ϣռ˺Ѷ漴ʮӰӸ߿˺ѵĿռѷ֮ѸԾʮϢ٣ǵبžΡ
ˣһ͸Ƿ信ᶯһֿ
ڶΰͦεһƣɫ޷ԶϢ޶˰Ե
ߺɫοȴԵƮݡ
ĸΰ󺺣ͦν˶ɢϵϢһ֮
߰׷ƮƮģΪϣϢȻɢƺҲҪɫͦΣϢһ㣬ɱȻ
֮ǰʱȴһۿ꣬ͦǹ죬ɱϢɱƥ鵨ľ
ǡ
Щ˵ĳ֣ǿߺ½ӵܾĿӶȥ漴һĿʱһΪ֮

ʥˡ
ʥҲˡ
кۺɱƾ
½ˣ½ϴˡ
½ӵܣǿĿŴʱͻȻһͦ޲Ǳ׳ѪҺʼȡ
ۣʥۣʥЩˣڣݺ½绪ǵĵǿϢʱ˿ϣעһǿļ
ס
°ϣʥۣ½ƣľЩ˵ĳ֣بž֮Ҳ˾
辳ƺҲоʲôҲһ˿
ʥԾռѷ죬ûκε飬ֶһָ֮漴ӿնǰ֮зʱҵĲʱ仯һ޴Ŀռжڡ
Ȼϡޱȵʱ
Ŀǰգ辳Ӱ߶漴Ŀ֮жǷЩ֮ɫ
ಡ
߿֮Ͼ޴Ŀռж֮ڣ漴ǵصӰ籩ӳһƷ쳹ڸ߿֮ϣۻҡ
ǵصӰӶһɹɱ֮٣
ɱ֮ѪȣûоԵѪϴǲܻɱ
ɱ֮޶ëȻĸо
䡭
̶һ˲һѵأɾ䣬漴̤նһɹɱ֮ϯա
ϵ绢ǣһܹȵģ
һ˴ǧ֮ڣҲܹɨһУȥ磡
½Ҿ׼
ǰĳ̤գĿ¿ǧ˫Ѫ׹âʱ䶷գһɱİϢ籩һ㶷𶯵ĴʱҲҡҡ׹ݣ½ҾɱУ½ߣɱ⣡
˧
֮ʦѪɱϢƵӿ߿֮ϣȻƹգ
½½ڴˣ½ߣɱ⣡
½½ֱڴˣ½ߣɱ⣡
½½ڴˣ½ߣɱ⣡
̫βһ½½ڴˣ½ߣɱ⣡
˼Ů½½ӯڴˣ½ߣɱ⣡
½½ڴˣ½ߣɱ⣡
½½ڴˡ½ߣɱ⣡
Ҳͬʱ䣬ܿأ˷ӿһɱ֮һڿռѷ챻˺ѣ˷ǵصӰӳһɹɺƵϢȻ٣
ڵǿߣ½ӵܣŵԣһĿȻ㰺Ŀӳա
һڵǿߣ½ӵܣŵӻȣѪڣ
ˣڶʱϵˡ
Ṳ̊նȹƮƮ裬ǣǰգ漴Ŀӣ֮У


3125 һž
ಡ
ϵƷ£¿յ˺ɫеΧΪ֮ȻžĿⰺ׶

˷߿֮Ͼӿƹ˷һӰӳҲ֮࣬ÿһϢǻƥ
˷֮ڣƵϢ£ȸһӰա
漴ŮӰ̤뵽½Ƶǰ
Ůĸ궼ͦΣͿƲһĿʣǻȹգϢһɱĸ꣬Ϣ
ŮһĿˮٻţǣϢϸȥһƬƺܹػߣϵϢڣȻبž߽ס
ڶŮذɫȹţ˫߹͸һֻȻɵȻȻ˼£ǳʥ࣬ϵϢͬبž߽ס
ŮװŽ͸Żһ㾫£Ϣ
硣
ĸͦ꣬Ůʱ糤գ漴½Ƶǰռѹļǵ
ߣ̤بž߽ףôܣ
ǰ˸ŮϰٵبžǿУƺŲһЩʱǰ˸ŮĿ漴Ŀ࣬Ϊ֮
ߣ̤بž߽ףǵϢ̫ڿֲˣ⾿ǺεȵĿֲ츳
ǧǧ֮йһУмܹ̤֮
ڣ½һת۾ǰ˸½֣ǿŸ
һ½ңһžŸߡ
ݣ˺ͣͣ
˿̣˵辳ΪߣĿȴû½ҵǰ˸ֲ츳ϣĿĿ˷֮ڣʱֵĺüӰߺͼϡ
ǺüӰߺͼ󺺣˵ϻ辳ߣ֪ΪΣƺǶоʲôϢʱĿ¶־֮ɫʼڣšĭ
Դ辳Դ辳ԴС辳
⣬鷳ˡ
ǻģЩʲôˡ
ǺüӰߺͼ󺺣˵ϻ辳ԭŲ棬ʱʧȡ֮ĸĿ⣬èһ㣬дĿ־壬ëֱ޶ڣ
û°ɡ
ȺУһٻӰȻƳճ˱˫­Zǰ
һٻӰȹѩþĶǣ䣬Įϣȫһ½صİ飬ʱϵϢȻ̤ب
ǻˣһҲûˡ
˫ǰյһЦȹ棬Ȼɵĸ߹ɱɽϿգȻ˲Ŀݡ
½ҵСħŶۣ
üһبžˡ
½ҵˣ찡
ôبžǿߣ񻯺辳ǿҲü
½ң˭ܹģ
ڣڶǿ𺳹漴Ŀ¶ϲ֮ɫ
ţƼңѦҵȣѾǿߣ漴Ƿ
˿̼䣬ƾ˭ܹĳ½ҵĸԮȻǲ࣬ƣѹƵ˴
߿֮½̤նͦǹبž߽۷ΪϢһ˲ޱϯĿĿΧ˸ŮɱĿ¶Щ漴Ŀɨգȵ½ڴˣ½ߣɱ⣡
½ڴˣ½ߣɱ⣡
½ӯ½½ɣ½ֱ½½½ʺ½ƶ봫쳹߿գɱѬյأ
˿̣½̤գѬյص£Ŀ𺧣
ʱ˲֪½ң½֮⣬Բˡ
½Ҿ֮Уκһǿֲڡ
ÿֲ½Ұ
½Ҿãһžֲ
½Ҫˣ
ĿӸ߿½ҰãǵƣɫΧ߶ݣ漴һΪ֮Ѫڣ½ңȻᵹ½Ȼ֧š
½˿̼ǧ˴£ҲΪ֮ľв
𣡡
أڴ˿̣ңңԶգһʨ֮Զ쳹
𣡡
ʨ֮ǣ֮˵ĶУʱĿһһĿǶʱǰնȥ
𡭡
ֻǶ̶һ˲ʨ֮ԶһֻӴİɫʨƿնǧӰ̤Ϣƹ
ǰɫʨϣ˿̼ͦζһ۸֣һ۾
գ̤ʨӭ̤ˣһȻΪ֮
𣡡
ʨ֮ռ䲨纣˰㷺ǧӰ棬ǧϢϯһ·ӿһ·ƹһ·ذ
ɫʨ糤գ˲˽֮ϡ
ɫʨ֮ͦӰڵ޲ĿȻ
ô
֮ϣһ裬ǵٻӰǾʨ֮ϸֶӣ΢֮УȻʪ
Сӣڻˣÿζϲôͷ
ÿζôʱ
СӣҪͷˡ
½ҾǰͦӰһۣӽ¶Ц
Ǿʨ֮ϵӰ½ƣ½ӯ½½ɣ½ֱ½½½ɰͦΪ֮
߿֮ϣ½ҾӢ֮ǰ׷Ѫӥ壬ģʨ󣬳ǣ𣬺ȣǾʨ֮һֶϤӣһĿ֮漴̤յϥ򣺡½˧
½˧
½ҾӢʱ뵥ϥգǾʨ֮ϵӣĿӿԾη
ȣ񣬻¥һ֣ƵҶҶɣ߽ɷзŵӣĿǾʨ֮ϵĸֶӣ񣺡š
ݼţ
٣
ݼˣӣڼѪȣףܵȾϥУһĿӿη
찡½Σ½ˣ
˵½Ѿôôֻˡ
ǾŻ֮½Σ½Σû䡣
Ǽ٣ذ½û䡣
ܿĿһ̤ɫʨϸֶӣɫڵˣûм˻᲻ʶģʿռһģΪŻ֮׵ʱɫǺεȵİԵ
˿̣ǧȴһĿͣϰبžΪɫȻɷס
辳ߣȻĪΪ֮
˿̼䣬ܿղ֪ΪΣȻžĿ£ĿעһӣеĿⶼǾŲһֶϡ
һӣ̤ʨԣֶУһ֮ƣԵ


3126 ŭ
Ůβһ壬ǿߣ˿̼Ŀ⣬Ҳһֶϡ
ϣɫʨգ
Ӷˣ΢΢̧ͷ˳ֱʱɫɷ׵ĲϣһƾǼһԴϣ붯ҷţ½ô
գǰƽлǰĵȻ
¡¡
ֻ½νŲһ磬컰˵ʱ򣬰֮УȻӿƹ漴ֱӵ߿޶˲´޶˺
½θֻУÿһ̤ռֱӹһ㣬ӰƬգһԽϰײֹ
ÿһǰ߳ǰ֮һԴߵɫǲ֪Ϊɷһ֣ΧĿռ䣬Ҳ漴Ť
¡¡
½θֶоֱ˴Ƭ˳ֱӱǵһԴߵǰ֮ʱ߿֮ϣѾƹ
һԴߵռѾǾŤɫҰףĿ⾡𺧺Ϳ־壬ľȴǾѹһж
ʱ˲֪˶ô޴һ飬½Ѿܹġ
ȱ˵½ǾúߵĿֲˣǰ½ΣǶһ㣬ûп֮
ĵ׵ľëȻ
ֻǴ˿̼һжˣԴѾĪĹ֮Աûᡣ
ǰһӣһԴĲֱС֮ȣ϶ѡ
½ӰƽվһԴߵǰûκλۻֶžžžžžž
쳹һԴߵϣ漴ԸףʺİӡϣݺѪĵķɽ
һеȻƽȴǿǰİԵƥȻ
磬磬ɫ磬˵̧ͷĿһΪ֮ԣܿվһƬžžһƬ
辳ǿߣӵǰǰıС
ϣҪҷź½ңǾͽƳɻܣӴԺػź½ֱ𣡡
Ļ½εдĿȻڣӿޱȵĿ־塣
漴½֮ڵϽ֮һ˶ʱʧ
һȺ飬ҲţһѵԺ˭Ϊ˭ܹˡ
С΢֮ʣѾǰգ΢΢׶̧΢ü֮͸ȵǳɫӡǣΪ֮漴âҫ۶䣬һɼŨѹڴʱͬһ㡣
¡¡
̶һ˲֮ϣըƹ۳һ޴ĲС

һ˲䣬С۾һҫ۵Ĺֱǲ֮ڣعâ£ɢĻһܿա
â漴ϰٵبžǿߺͲٵ˴֮ϣһհ깥ɢڸ߿֮ϡ
Ļ֣޶ѪҺڣܿعĻ֮ˣبžµģبžµģبžεҲֱࡣ

һ˲䣬Ļ֮µϰبžǿߺ˴رзҵİ֮ʵһЩģѾǿʼѪݡ
໣
Ļ֮£һһӰſֲǿƥ˲Ļ֮ڶ漴ʧ
Ļ֮ڣϰبžΪߺʮ˴ˣʱĿΪ֮͡
һҲֱͣ˰֮Уֱܵĳ־޴Ӱ죬Ų֪ΪΣֱѪ¿ɽʱѪɺӡ
ϰبžǿߺʮ˴һ漴ȫޣݻ٣漴Զ¡
飡
ʬǱ¿գϰبžǿߺʮ˴գۼ䱻ɱ
ϰبžǿߣȻͬʱ䱻ɱڶĿĿһϡ
ʶ꣬ȻҲ½֮£˲ͬʱɱϰبžǿߣǺεȵĿֲʵεȵİԵ
ڶ˴ϰبžǿ߱Сɱͬʱ½ٶȶۻֶգʱڣǵصĽɫâ֮͸֮У޾ɱϢӡ
¡
֮ͬʱƬɽ֮ڣһݷʲôˣƬ޾ɽ˺漴ѳһ޴ѷ졣
ɽعѣѷֲڳĵѷڣ漴һɫâӵ϶б
¡¡
񷶯ݣ̶һ˲½âأ֮ڿХâհֿռ䣬޾͸
գǧ˴ɫâһڣһʱȫ޷̣Դͣ͡
ƵɱϢ£˴һĿ¶־壬ëȻʼӳϢ
߿֮ϣ½ϵĵȻѾȻܿշӿд˿ҲǳŽâĿ¿˴ɫĿ⺮Ĩһɱ֮ϯأ
ҷţ½ߣɱ⡣
½бֶ£ңңӡһģֻڵĿռ֮ڣȻһڵľ޴ӡӲ֮ϣƹƿն
¡
ʱնŤӡΧڿռѷ֮ϣΧռԻָƼ֮УϢ޷

޴ӡ£̶һ˲˴֮ڣֲɱ֮粨˲һӳ¡
ɢ⻡ַ֣ԲأӡܱԵգա
ǧ˴ҽûüѾ
ɫӡ֮£˴Ҳǻ˻ҽɽݻٳһ޴ӣɿݵӴһ㣬ָӡѷչӵԶ
һ֮£һǧ˴ɱƥɱ¾죡
飡
֮ϣȻŵ쳹ŵ޴½ε߲Զ
½ܿԶӴɽ壬ҲֱӱУֱһΪʯ㵹𺳵ױȡ
콵ףҲΪ½ɱ¾ŭ

Ŀ̧ͷɱ¾ɱѾŭһӣɱ
½Ҿɱ
½̤նɱ֮£˫Ѫɱ֮ϯգ˵ľ
ɱ
ɱ
ɱ⣡

أһɱ֮𣬻˵˻ص֮ܿУ½ҾӢڵķǳɱŵ֮ˣʼ˷
ɱ
û˿ͣͣ¾ʼ
໡
أ
𣡡
̿գŭ𣬾˵ƣѾǵľ˴޷֮
˿̼䣬½ҾͷŸ˴ԣֱ¾˲ҵİ۳һص˰ڡ
ɽ֮ڣҰ


3127 ʮʱ
Ͽɽڣ¾ûгþѾӽβ
ǧڱ½κС˾ɱǧ֮ǿ߼ҲѾɱ漴ڰ½ҾӢ͸Χɱ£̶ʱ;ɱ
ɽѪȳ죬ʬҰ˴Ŀģ
ʱ仺½κ͸ǿ߻صɫǷڣսŷźͻƼҵʰ
Ŵڣڶǿۣǿ߻عپףȻⲻһѡ
½½ӯ½½ƣ½ȵ£ҲʶһξβŮǿߡ
Ůϴ½ӯһˣ½ӯʦȻǰ⻹ǻ辳ǿߡ
½ο̽£һǶԴ裬һԴ裬ŮݿǾԲ
꣬Ȳ½ƣ½ɺ½ʦʦֱ֣ǶԴΪߡ
βһ½Ͱǰģ˳֮⣬ǻһߣԴСΪϢ½Ϊݡ
½ζݵ½оͮĺϸԴ˻ƣɴ½оͮʦ
ϸϵϢ½̽£Կ̽ϸ˺½оͮĹϵǲ
һ辳Ϊߣ½ǰ˿Ҳûдһ̵Ŀ׺½Ҳⲻڶ൱˻壬޻溮һ
ĸȣ½Ҳⲻ񣬻кսԵӥҲѵʱһۣȻҪ˵˵ֻ˶ϵ츳Ƿ֮ں½ȣȴҲѾ֮ҲֻܹǸ̾ѡ
½ҹδ̨ѩޱľŮǰ֪ΪΣнš
½βȥ˫Z飬⣬Сᣬ飬δŮ½дʱҲǷ

תۼ䣬ǵʮ֮ϿȵһսϢͬըһڴһսڵһδģսˣϰبžɱǧ䡣
սϢ𶯵ǾŻ֮½εĻع飬½αڤǿֻɱһǧ꣬˭Ҳû뵽һΣŻ֮ף½κնǵȰԵǵɱƥ
һսҲ˼½ĵ̣һžԻвߡ
ڵ½ҺͷţԲ˭ܹǵġ
һսһҲ쳹
һ꣬˵磬ǾŻ֮½εֵܡ
𺳿ֲǣݴҲߣǸ߾š
֣߳һʱ䣬޲𾪣ź½ڣѾʼ
Ϣͬʱʮʱڣɫڣ½ȴں˶̶֮ûʱͼ´棬ǽڡ
ڵ߲㣬ʮʱ֮Ѿǽꡣ
ڵ߲㣬ǰһ½ǰ߻֮ɫοܡ
ˡ
߿Ŀ⹧˵Ϣӣ
οܣ½һʱƳ߻ܣ˵һԴΪơ
ƻ辳εĻܣеѶȿ֪
Ƶһ߻֮ʱ½βֱʧܣǿʵǿѹ£ǿƳɹ
Ҳˣһ߻ܱƵľ߶ҪԲһЩ
ܶҪһ߾ߵƣ˵Ļ辳Ϊۼƹ̣ҰһĻþëȻëֱгžͿ־壬ȴ˿޷
ʱЩ辳ΪһǺڵĳӶˣȴû˺ڵĻᣬһкڶѾˡ
߻ܣȻƵѶ󣬵½μΪ⣬ľ߻ܵܣǰʵҪǿܹǿͶԴǿ࿹ˡ
߻ܣ½β԰׵¶ЩЦ⣬ֻЦ΢¶漴Ĩ⡣
ȻǶԸˣֻӶѣ½κԸ½ҵҪû
ʩչӻУ½ε֪˲ٵ飬ıһɲڼҡ
ڼ֮Ҳ֮λڼϵĵӡ
ڼ֮ڵλҲͣȻǱȲμңҺͷһңҲֻһЩѡ
ڻУ½ʩչõϢҲ֪˳ʦңɼҴڣ⼸ΪԾҲǿԶңۼңһǼΪ
Ͽϣס辳ΪߣǷֱԶңۼңǼҡ
Һۼң½ҲǵãŵĸųǶġ
ִܵӵһ۷壬Ӧۼҵˡ
Ǽң½εǲ̫˽⣬ɱ˲кִӵˣҲǼҵˡ
˶ңۼңǼңɼңʦڼ֮⡣˵ıҲŷһĺۼһԼ涴û֤ݣ½Ҳò뵽˷һ塣
һ壬ڼңңۼңǼңɼңʦң˵Ҳˡ
½к⶷䣬漴ϥʼϢˣƻ辳ܵģ½ڵʵҲ֧š
֮ڣһɽˮ㣬ȻŨдеȺɽڣɫɴƮɽɾ
͡
һɽ֮ϣؿռ䲨ƵһӴĻӰΪɽ֮Ȼʵʻһ㣬ҵĸ·յĿռ䡮̡죬ȻһƬ졣
ণ
һ˻漴ӻ֮ڴ漴һֻӴķ֮ʡ
֮ȴй죬͸źɫâֺɫΪ䡣
漴һں쳤ߣΧ¶ͬһ㣬ƤʹҲΪ֮ҪŻһ㡣
ں쳤գüȴǴ˿̼һ˫ڵĿźںɫĻ
Դ裬Ȼܹø̤Դ衣䵽ϼЦ
ףЩ
һӰȻߵߣĿдء
ǵ½˻Ӥķףһǧʱ䣬һͨ鱦Ĵ£ָܹܹͻƵԴ裬ֻԺȴͻƵĿܡ
ŻĻԣʱһʵʲôˣ


3128 ʮǧ
ŷף΢̾½ûš
ʲôôܡĿʱ䣬к䡣
˷һۣˣ½ѾһžӿڶߣѾȡ

ɫǣŴڣ½γʱ򣬱ǵõϢľˡ
½νƻܵĵ죬ɻڷŸľȻڶǿߺƵϵɫǰ֧ԮţȴһЩ
½ڴľʱľѾǵнס
һѺ½δľĿе֪ЩɻڿǸı䲻СŨɫ绹ҪŨ١
ֻľһֱҲûѪ۵ϢѪԴȥ֮󣬾ҲûлȥȻ硣
漴ӱ˫ŮУ½ε֪Щ죬ɫҲѾڷţƼңѦҵж£ɫлҺ˵ɾ
ɫҲѾǻָ򣬸Ҳɫڣȴһ
ҹŴڣţ½ҾǿߣѦңƼңңػһˣľ°ϣľ죬ʥ۵ҲС
ǾβһŮĻ辳ǿûв룬Щ춼֮
ڣһã½ƣ½֣½ӯȶ࣬Ѫӥ׷°ϣľ죬ԣǧҲ׶
½ȻǶ룬࣬䣬󹧾ǣ߻С巹˫­Z
ɫڵĴⱳȻڡ
ЩǸǧڵĶɫ֮ڡ
һ˸شҲҲǰɫˡ

һ֮⣬ȻˣĸȴȻڣҲǸ⡣
½ţ˵ĺˣô
һ󣬻Ͷ½ʵȻǸ飬˭֪Ҳѯ½ε½
½ŴһۣĿ½ƵϣĿ½ƣƣô
½ԣʱǻѾ˸ܵһʮʮǧڵĶУԶңڼңɼңʦңǼΪڶӵл辳ΪߣѾʧһݹƣеĻ辳ٶһ
ͣһ£½Ŀ⵭Ѫ֮ɫĨ̧ͷ½εҾãΪ˷ź½Ժ徲бҪնݳϴʮǧڲ˵ĸһˣҲܹչҷź½ҡ
֮ڣԣǰĿ½⻰У˶֪½ѾõĴ㡣
˲ɷ׷װ̾½Ʊ丸ǵɱ˿Ҳϴʮǧڲ˵ĸɲһ㡣
½ԣû̫ı仯½һ漴½Ƶϴʮǧڲ˵ĸɲһ׵飬ȻҲûмл辳ΪߣǣҲ١
½ƶ½λصҺ⹫үүʦǶˣȻǣСһ½ҺͷſɲЩǣǾһ鷳
½Ŀ΢ʲô鷳
֪˺͹᲻֣Ҫ˺ڵĹϴж֣ǱǶǼΪҪǲ֣ڵʵҪϴʮǧ磬Ǳʮɰա
СӣģСڣʲôˣСɲ塣Сûнʲô˺͹̫УΪҲȷ˵⻰ʸ
½½ƣԥ󣬵ʱõ˺ڵĹ壬һҲȷҪһ£ôôɣ
½λ£кâһţ˶ԸţôҲûм˳棬ԼҪԸڸҲ֡
½Ҳÿ׼˲֣뿪ڣԼҲݣããǧǧ磬ԼҲ·ȥ
һγӰҲһôڶûйϵͱ춼˶š
½ȻǲỳӰĻʱҲ̫˺ڵĹ塣
֪ôˡ½ԣʱԽͦһЩ˸仰ûʲôȥġ
½εͷ漴ĿСС⼸Ҫǰܵȥһˣϴ˱ʮǧûڣЩġ
ϴ󣬷ĽҰɣҲŸϻȥ˵飬ͽҺ;СӺˣԳ顣Сظ֤
š½ǹճЩЦ⣬΢΢ͷСڣ½Ȼûʲôĵˡ
½βĿٶ°ϣԣʥۣԵȵ常ʦҲҪǿһЩźãǰȥܵһˡ
ȥɣЩϼһڣܹһЩ°ϵͷ
˽һЩºɢȥԾԾԣ׼ճϴʮǧںйصĸ󶥼
һʱ䣬ɱ֮ɫһϴսڼ
»ҹĻ
֮У»Ͷ䡣
֮ϣ˫Ŀ룬縡͹žӴʱҲΪ֮ĺɷĿޱĳԼǰ½ĿȣʱޱŮ˻УǶ£
Ƭ֮󣬷֮ڣѾңɫޱߡ


3129 Զ
峿Уž׵Ůӣޱ½δϽ֮ɫϣǱɴ֣Ļܷܷ꣬ǳŸӣʲôʱȥܵأ
½һЩ΢΢ͷǸϵİ棬뾡ǰܵء
ZСô˫Ŀ½Σ΢촽ȴ͸һ˿Թ
½ԣڵ裬漴̧ͷŴ⣬Ƭ֮˵ƺСǽҪǰǧ磬Ҳ뾡ǰܵؽһЩ鷳
ǶףȥɣСһЩ˫῿Ͻ֮ϣյһЦ££һͷ˿漴ӱɴһԾһѾ˲һɫȹ͹磬Ǻ˿˿Ц⣬ʣ߹ĻȻɡ
Щ꣬ίˡ½Ůٶ§˻С
˫ЦǳǦԣ̧ͷ½ΣƬ̣촽΢ԣع˼ǣǵѡѡ㣬ǾͶ֪޷ͨһ㣬ܹģǾҪ㵣ģ㣬㸺
£˫ҲȻ󴽣ճЩĻȣɫֽĩΪ֮ʹ¶Щߣգɣ漴㣬һⴳС֮⣬ҲûܹﵽʲôӦңһβҪٵһǧֵ꣬ģǲҪڶΡ
½νĽ֮§þû˵

¡
Ƭ֮ɫڣӰԾһ涴Щ涴ڶƿ˸ڣҪȻǸ羧ʯۡ
涴ҲҪǿ߶ڵάޣҪĲ٣ɱҲǲСġ
ɫ涴֮⣬СĹ㳡ϣͷ߷׷ȥ
磬ڵǿߣҲŽһ涴֮ڡ
һΣǱ·½ƣ°ϣľ죬иΪף½ҾԸҪĶ塣
½ӯŮӵǿߣȻڵķŵӣǰȥϴۼҡ
½;βһǿ߼ϻƼҵˣǰȥϴɼҡ
½½ɣѦҵǰȥϴʦҡ
½ɣ½ֱ½½оͮСȣǰȥϴǼҡ
ĸǧڵһ㣬ڷź½ҵǿڣ½ΪԱ·ǰȥϴ
ˣ½ߣԶ
½ƶ½˵꣬ͦʱӽ涴ڡ
½ߣԶ
½֣½ӯ½½ɵһӰҲ漴涴ڡ
ϴ󣬷İɣһڣܵڣԼСġС˵꣬ӰһҲǽ涴ڡ
ڶӰɫڷӿ˿̼䣬ɫ˶֪ź½ҵıʼˡ
ǧڣһսһ
½һ涴ӰĿ΢
ʱĺܿ죬תۼ䣬ƣ֣ӯǶôˡ­ZٻӰ½ߣһЦݡ
½βĿʳָʱɳȻţû뵽գۼ䣬ǶѾܹһˡ
Сᾢװ֮£縡͹ǰҪǵ꣬ˣ˵СһΪʲôڻûжأ
⡭飬˫ƺ⣬½ԣЩ漴ЦŸСһȷǲСˣڣǺǡ
һЦ££һͷ˿Ǻ˿˿Ц⣬ȹѩջɣĿһᣬ漴ǹһĨ΢ЦĻȣţ̫СããǧǧںεȺ嫣Сһ۽粻һˣ̶ҲһˣһҲȻǲһˣοǵ츳ͰܹǿеҲȷǲࡣ
£΢΢죬Ƴ½һۣ촽һƕiΣԼҪǵǧǧһĳЩˣҲһ
ԣ½ζʱĿһ㶣Ҫ˵ƺ⣬СᣬŮҲһ۹Ƴ½һۣƺȴȻЦ⣬˵ĲҪǵ棬Ҳһܹĳˡ
ҲǣǱĳ˼˸ˡСʱƺ֣ĿЩƳ½һۡ
Ҳ֪ҵôϵģڿҲǿǿɡһЦЦ绨ʲô˼½ɫЩѿĵŮһۡ
ûʲô˼Ǿ㻹ˡ­ZһЦ漴Ҳƺȶȥû½Ρ
ʲôˡ½ŮĻĸвˬ漴룬ȴǶʱһЦֶżŮٻӰǻ΢
˫Ц漴Ƶ½ߣΣҪҪȥ㡣
½ԣĿ漴Ŀ˲ԶȺ֮ϡ

Ⱥд䣬ɽ֮ϣһٻӰٻӰһϮҺɫװ£Σѩ͸һɳջһ˫ĿģҵĿ⣬ʱĿǰңң㳡ϣͣ
ռ䷺һ˿½ӰɽϣǰŮӣǾ֮ĸĽ
ĽĿջأûлͷΪһǧ꣬Ӧ˴鷳ɣϧҲ޷ﵽʲôڣҷ֮ľԽԽˡ
½ǰŮӣŲǰֱŮߣĿߵŮӣþ֮󣬲Щ꣬Σ
ĽԣʶĿ½Σ΢΢һЦֽ֮Ļֻǻᾭǰڵӡ
½ĽԲ𡭡
½λû˵꣬Ľ½εĻֻ˵һôԲˣЩ꿴ûͨһɲҡ
ĽĿĿ½Σͣһ£΢΢һЦҲǻȻһһģ֪ԣ촽½˵Щ꣬ͨ˺ܶ飬Һ֮䣬ֻһݶݵԵ֣Ե֣޹ط¡Ƶĳȴһ⣬⣬Ҳһ£žڵĳɾͣУҲΪ֮еԺ
½ԣĿⷺЩþ֮Щһˣίˡ


3130 ˵
ίĽ½ҡҡͷ΢΢һ̧¶һ˿Ц⣬һЩɷʵ棿
½εͷĽ˵ʰɡ
ҪûоƣίôĽ½ΣǵãҪʵشҪʵ
½ĿⲨһʱ䣬ȴЩ
ĽӯӯһЦ½ʵУ㰮ôǶ˫ͭZ⣬һİûоƣǷҲǰң
½ԣþ˵ˣȷûоƣԼǰŮӣǲ̫ľ
Ĭһᣬ½Ŀ¶Ǹ⣬Ҫ˵ĽеĻȻһЦ˵Բô˵ίˡ
ͣһ£Ľ½ΣĿ¶ǳЦ෴Ҫл㣬㽫Ƹˣһ㣬ǿҸġ
ҵлл㣬ڹĺܺãȻƵĵӣҵĹޣԼĴڸУ½ңҲûнҵˡҲûίңòίңԲңǷңһУʵֻԼھζѡ
ٴͣһ£Ľ½ΣΪ壬ԵȻûʲôãŮ˶ϲֻҲһУ˫ZǲһְԵʹ壬ΪңҲΪԼ
½ԣ漴ЦǰĵŮӣԼЩҺ˵㡣
˵ʵԣȻ˵ҡ
Ľ½ΣƬ̣ԲҲң˫ǣίҲǣںһܹΣǧʱ䣬ܹ㼸ΣǧܹǼ죿
½һ£ȷԼǧʱ䣬ܹ˫ǼΣϼ죬ӵ絽ڣԼһֱ⡣
ĽǳЦǰӣ漴ϣȻһۣҲҪھΣ˫ZǺγ㣬ӵ½ڣעڵ㣬ϱĲֹ½Һͷţ硣ûܹʲôͱ˲һˣܹ£ܹϢ㲻ܹ㲻ܹϢΪ㵹ˣıûˡ
ǵģҲܹۣܹΪҵıˡ½
Ľǰӣ֪ΪΣЩʹ΢΢縺̫࣬ʱ;ڶŮ鳤ϣгһ̤۷壬ʱһжˣΪƵĸףҲ޷κΣֻϣһСġ
£½ȴű۽Ľӵ˻С
Ľûҧ촽˫ıǰӣûл
þ֮˲ŷֿ½ǰŮӣԺ½㱳㱣ء
һܺãҵı󣬻оƣɲġĽͷһЦԼһСģˣԲһ
İɣҵıʵҲˣ磬Һξ֮УۣȻҪۣ˵ġ½һЦ£Ӱʱʧɽ¡
㻹ˣɱˣ̫ۣۡĽ촫Ҳ֪½ܹܲþ֮ٻӰȥ

ƻ裬ǧڣһĺ汻ղȾ죬뵽˲ηӿĺڣ貣գ漴ˮ˽ͳķ顣
ҹĵ٣޾ĺ֮ڣһѾ˲֮ϣ»ҫڲ֮ϣ̲۹⡣
ಡ
ĺһӰն漴ǳһдȺɽ֮ǰ
Ⱥɽ泯޾󺣣д䣬͵֣಻ϡ
һɽΣأɽ룬д֮Уƣͬɾ
ǵˣ
ʮӰУһɫ󺺶Եһӹ
һˣ½κȻʶʮˡ
ܵأٴλˡ½ĿǰȺɽ
һǧٶǰ˵гһһٴλʱһж᲻һ೤ᶯ½

½һ£û˵һ˿ĿⲨ¶ۼĨ漴ֶǰռ䷺𲨶¶һռڣǽȥɣЩˣˡ
ǣ
漴һӰʱԾ𣬾ӽ˿ռ֮ڡ

ҹĻֲ񷣬»ء
¡
ɽ֮ϣȻۣܿȻһ֮Уһɰʱ¿һϥֱӹעȥ
Ĺâһӿȥ𶯵ռ䶯ݣƵ籩һ㣬漴ӽϥӰ֮ڡ
һϥӰ˿ȴͬ޵׶һ㣬಻ŰڣһɳȵϢҲʱӿ
¡
һгʱ䲻̣֮ɽ֮һ֮ڣһҫ۵ȻֱӶ£ֱһϥӰ֮ڣһֱ֮
飡
ͳ촫Ӱ֮һε϶ʱײƣ漴һǿϢʼӿһΧռ䶼Ҳ
䡣
һӰϢȻֱ̤بžнף嫵ӿ˿һѭݡ

ӰΧһĲϢƬ֮ȻֹһпʼƽϢ
ͣ
ܿһϢ֮ϥ˽˫ʵʻһľâں˫֮жһֵĲԹϢڡ
ʶӰݼ
Ӱ˫һʮӰʱܿµǰ
ӰʱӰݣȴ쳣ͦΣĿǰһƿճֵӿʼߣȻʪ󣬶ʱʣ̫ݼʦ
½΢΢һЦ̫بžнˣܺãܲˡ


3131 ս̨֮
ǶʦѾ䣬ҲţҾ֪ʦ¡̫վѾᡣ
ҵȻ¡½΢΢һЦ漴ʵ¾أ
̫ԣƺʲôҪûмǴĻ¾鸱˧Ҫսʮ壬УʱӦս̨֮ϡ
սʮ塣½Ŀʱһ½λǵã̫һʦ֣ϵĵ֮ܵһս̨κܵڵˣ˷սǹ˶һ
˵սϵ޴֮ܵŲٵؾҪܹȥÿһؾҪǲһжߵܹ뵽εȲεؾ
½һֱԹӵеؾȤֻҪ˴ؾǾ͸Ҫ뵽ǰʮܹ롣
ֻҪǰʮҪκؾܹͨ衣
̫ʦĿ΢ʱǰ˴֮бҵıبžн۷ΪʵЩļһܹƱͬİ壬Ϲĵ̣Ǻܲġ
ұ֮һ
½Ŀᶯ˴еһ֮ܵеģһٮٮߣһʮ壬ѾܸˣԼɱִɱ죬ƺʮ塣
Ŀ⶯˶½ζ̫ʵЩ¾ʵһ٣
¾鸱˧ҲѾبžн۷壬ƺѰͻƣ˽սѾʤ峡ˣĿǰʮ
ʮبžн۷塣½ζ¾ʵһЩߣ츳ɲڵĹ٣ڵĹ嶼ǿȻӣѪŨȿǲߣҲһЩߣѪܹ棬츳ҲԽǿ
һǧˣ¾ֻǴبžн׵بž߽۷壬һǧʱҲûͻƣ¾츳֤بžΣͻѾǺεȵѡ
½ĥţ¾ʱبžн۷ʵһبž߽ΪҲ潻ʵֻʮ֮ܵڵһǿҲ١
½Ҳֻ֪һ֮еԾһǧһΣԴԼĪ죬ң޺ۣ̫ȲμԾ֮һսʽܵڡ
ܵһǧʱ䣬½μǵԭԼһ֮ܵڵʱ򣬾˵ҲһսҲ֮ܵ
֮ܵڣҲսʣϸ˵ЩˣһԼһһսʣȻҲǴһˡ
ߣȥս̨½γ˼һᣬԼûȥս̨أǰȥ
ಡ
һӰ漴ʧɽϡ
ս̨֮ܵ˶֪ĵط˶̤ս̨ս̨֮ϣ֮ϵ˾η
ս̨֮ܵ滷ɽһ޴֮ϣӴĺ֮ϣһԲ׶ͣһľ޴ʯӴףͬһ޴½һ㣬⻬·Ӻʯһ㴹䣬͸Źׯأ֪֮Ѿ֪ǧˡ
Ӵףһľ޴ʯ֮ܵ˽֪ս̨
ս̨֮Ϻܿռ䣬֮ܵڵǿ߲õȹ̴󣬾˵һ㻯辳ΪǿߣҲ޷ս̨
峿ɫ΢֮ʱһãʱ̡
΢׵УɢżŲ˸ս̨ܶصıУԶܵȺ·ԶĲǻһˡ
˿̼䣬ɫ΢ʱս̨ܣѾۼ˳࣬ҲֻѣÿһŮ䲻ǺݣκһǧһĲڡ
¾ǵˣʤ峡̤ʮˡ
¾֮ܵһֱṳ̂ս̨֮ǰͻȻ̤սֱ̨սʮʤ峡սʵ̫ǿˡ
ܲǿô˵¾Բսڣɱ¾Ϣֲ
ıɲߣҲڱ֮һıһǿߡ
˵ڿǵبž߽۷Ϊبž߽Ҳֻһ֮ңˡ
һս˭ʤ˭϶Ϊʵġ

ս̨ܣ˵ţ¾˵֪ԭɲ࣬ʱ֮Ȼ
¾ͻȻһ㣬ɨԴݿֱ̤֮ʮλϣ콫Ҫսʮıұ
һսڶĿ⣬һһĲˣǱȶԾս̨֮Ҳܹġ
ʱ峿𽥴ƣԽɽֱͣͶս̨֮ϣ䵽ĺˮϣʱ⵴ӵս̨εԻޱȡ
͡
ڴʱԶɽ֮ϣһʸһ㻮գֱ˺ս̨֮ϡ
¶һͦ꾲ãüīķ£ǿʵϣȴһϢ
Ϣ̲סԾĵһϢɷ
¾ˣ
ǿɱ
ս̨ܣĿһʵӣ̲ס޶ӳһɺ⣬ͦεһ˵󵶡
¾ôЩʵǲˡȺ֮ڣ˿̼һŻ꣬ʲʲףֻüȴ͸һĿԴɫ֪ΪΣ˿һֲ̫ĸо
¾츳ǿġ
󣬴˿̼ʮ˹һӦبžнΪ
ΣҲ֮󣬾ܹʱ¾ǰʲô˿ûнս̨֮ϵ¾УΪһԾŻ֮ףʮսŵĻߣȷ԰ıǮ


3132 ¾ս
ԣبžнΪĿ⶯˶츳ȻǱ¾Ҫǿ¾ڱϾبžн۷ˣͱһսҲʤѶҲԲߡ
Ҳǰɡ국ĨЩΪȻĻȡ
ΪߣǷһ츳Ϊ˵һҲǷһصһԳ֮ڣѾֱ̤ǧ磬һʱͷޱȡԷһصǿ߶㹻İ֮Ҳ̫С
⻪ĻڣبžнΪĿⲻ¶ۼ΢̾漴Ҳûٶ˵ʲô
ಡ
ԶʣٶȷЩ漴ʮӰ糤նһɱϢҲ漴Ӷ֮ܿڣȻһ㵭ı˪
Ȼı˪ս̨أʱ¶Ⱦ罵
ҵˡ
ৡ
ս̨ܣڶĿʱעǰգ˿һռʮͦ糤ն
ʮӰʱͣ˰գȴվһɫȹʮ߰ģŮӣʤѩüĿ续һɫˡ
ŮߣһȲ̤꣬գĿʱҲǰ֮ϵս̨֮ϡ
Ǳˡ
ᣬû뵽Ҳ߰ôҲˡ
ǱᣬȻˡ
Ŀ̧ͷǵɫȹŮӣ޲Ϊ֮Ŀӿη
У¶˻֮ɫ
ұᣬһǿߣߵĿֲǿߣ˭ܹõķģٷܶ겻ֹʱǿǲɫգޡ
ֻϧҲֻܹԶۣ˭֪Ůӣôܹġ
㣬ȥˡɫȹŮӵߣǲ
ɫȹŮһ˫峺΢۾һ·Ҳ˳һһЦ֮䣬Ÿ߹ɫ¶ǲСһЩ¾ɲһ㣬Ǵɱ¾֮߳ˣĹ꣬Ŀ⣬֣ǧܹӣ־ҪȫҪȻʵܹʤҲûлʤϣ
ˡ˵ͷӰһݣʱӿն£ֱֱս̨֮ϡ
ףû뵽Ҳˡڱ֮󣬱ƺǸоʲôĿȴǶʱĿԶɽȥ
㣬С죬裬ǼٶһǰԱ˵ϺϢ΢ӣĿԱᾡǾη
һѵóֵļһҲˣ⵹֡漴Ҳûж⣬ֱս̨֮ϡ
⻬ս̨ϣṳ̋䣬¾ͦ信ʵ΢յ˫ʱȻЦԾĵϢĿֱӱսӿұʮ塣
ʮʮҲž޴ʤ峡ҲֹˣսңǱȳְɡ
Ŀ¾飬ΧϢУɫȻֵܹȻݶ岻ȣҲûж˹֡
Ȼйķȣֻʱ򽲾ȣɲһ¡
¾黰ոմϢ糱ˮ㣬ʱ񲨶ÿռ޶һһµʱӰѾǵ˱ǰ
һУ磬һ˲֮䣬籼ף
Ϊ壬ұ֮ˣȻҪиеķȣַѪ͸߰޹أʵꡣ
ҲǱǿߣʮ壬¾Ӱ֮ʱ֮Żֱӽǰնıһ㽫¾赲ǰҲϢ¡
ʼˡ
¾Ա֪˭ʤ˭
˲䶯֣Χ˶ʱΪ֮ѪڣһĿ⾡ս̨ϡ
ǱұҺ㣬ȴǲ֡
¾黰£һϢ˶£Ϣһ˵󵶣ȻֱǱʼѣһϽ⣬Ż֮ƣֱӺǱռϡ
ء
ͳը죬âӿʱֱӺ顣
ߣʵ漫ǿֻҪʤңȴǻ
ͬʱӡٱ仯ᣬǱǵĺԴʱӿ֮ڱ仯漴ǻߣʮ֮ĺⶳռ䣬㻮գ¾ݺȥ
ƣ
¾ȣȭӡÿһȭӡڰմһռʱֱƬ

ɱ¼ĺƬӵһ㳯˷ȥ
ȭ
̶˲䣬һǵصԴͬ籩һӿһ֮ϯبžн۷ޱȿبž߽׵ΪʵϢޱڱӿ
ʱϵϢǱһبžн۷ΪҪǿĶ࣬ĺ֮漴۳һ޴ĺȭӡȭӡΧǱǵĺ֮ռŤĸо˵ľ
䡣
űһо޴ĺȭӡѾȻ£ʱһ޴ĺʣӴĺΧűǵĺ⣬漴¾˺ҧȥ
˿̣һɽϣһʮ˾ģһϮžƵİɫ΢꣬һɫ磬ңңĿս̨ǴˣԸ¾ִɱ¾߳ˣһ־ȫѹ¾Ŀܣǰ漸ûжǿʵ¾С
ǲҿһ־ȫǱѾͷ̵ģҿܱôȫȴҲԿ¾顣
һºڷƮݵ국ս̨֮ϵɫʲ
׻ǲ¾ȷǺǵģߣȻǹ֮¡
΢Ƴºڷһۣٲ̫ʣȴ˿ţ޶һΰ֮һӴɽһ㡣
һ־ȫǻĸ죬Ҳ²¾Ҳȫ˰ɡ
ºڷƤйһ㣬ʵϣںһ˫۾ڣһعââ˿һۣҲ޶ļ£Ϊ֮ڡ
¾黹ǲսڣȻܹ߳ߣ̤й֮ڣҲûмⱾ¡ߣһųȹʸ߹òŮĿս̨ĸ𺳡


3133 
ºڷʱյòŮӵߣСС¾ɲ򵥣ԲսѣǼһͷɲСģ츳Ҳǹ֮£ͷҲѷǹġ
С죬֪ĵͦô㻹˵ʸ߹òŮӶʱºڷһۣԽԵöˡ
û˵Һ֮ҲЩϵԺȻ֪ˡºڷӶʱһε
໡
˵˲䣬ս̨֮ϣ۵ĺҲ˲䶳ռ䣬ֱӵ¾ǰ

ǹĺ֮¾飬Ҫ価ը಻ı𣬹ĺܿնݡ
Ϊǿߣʮʵֲ˹
ʱĿ⾡¾ϣȭǱҵľУʱ˲ѿһ־ȫ֪¾ο⡣
̶һ˲¾鿡ʵ֮ϣĿ΢ϢʱӾ磬˹Ŀռ䲨ѷ죬һϽâʱӿâһת
񣡡
¾к£漴ս̨ڶྪĿаεض𣬴߶˲ա
Ӵͬһ֮ɱ֮Ͻâ綯һɻϢͬŭĿգơ
¾ӴĽ֮߶ֱһϽ׹ȭӡʱ
¡
ȭӡ֮ǰɱ¾֮Ѹٱӿܿһ֩ѷӣֲϢӿݺݵıһȭֱӺǺԴϡ
ء
һȭӡʯ䣬ʱǺԴϣϽâ̻һͷš
̣
Ŀâ£Ǻһᣬ漴λùը飬캮֮ʼ䡣
¾飬㻹ʤҡ
ں˲䣬ռ䣬¾ǰһӡͬһռ䣬ֱ¾Ӵ֮֮ϡ
أ
ͳ£֮ӿ룬¾ӴĽ֮ɫ׹Ҳȥӡ
Ҫˡ
Զ߿֮ϣ΢̾¾ſռ壬ҪͲ̫ףȴûע⵽ԼʧѾˡ
¡
ڱỰµʱ֮ͬʱűһȭſֲ֮к¾鲻֮ϣ¾Ŀȴ˲¶Ц⡣
ˡ
£¾Ҹ£۽һ㣬ʱҸֱչһԱ֮ƣһȭǰռ飬ŻϢǵϯ漴ߵĺ˱ԵСϡ

һȭ£֣ͬѾܿȭӡ£ټĿռ䶼Ϊ֮Ȼ飬ռ¶ڶ񱩵ʻ߱
漴ʱǶϳһ㣬ֱ䵽¿ս̨
;ռֱը˼䳤գ
أ
ݺݵĺս̨֮ϣӴս̨Ҳ֮жʱꡯһѪ
ͣ
ϣ¾ӴĲ֮ϣϽâٶƣ֮ϵĺɢȥ漴ӴָᶯӰ˱ǰ
ǿķ¾ȷǿֵ׺ǴӲս߳ˡԶɽϣĿҲЩ֮ɫ
ⲻ֮֮ͬеĹ¾壬ҪСһЩ¾ҪʤҲףҲҪʮֻ֮ϧС¾ķ
С˫֮Уعâͬ㲨
ӣˡ
¾ʤˡ

ΧڶĿΪ֮̾¾սʤһ˵֮⣬ƺ֮Уʤּ¼ս̨֮ϣҲѵһ
ǵȷЩ¡
ȺУһ֮еĻĿս̨֮ϵ¾飬Ŀ΢
ս̨֮ϣ۲ЩѪĿ¾һᣬҰˣߣԺʮˡ
á¾Ŀû̫Ĳ΢΢ͷϢȻ
ڡĿⷺЩʧΣ漴һŶأϢһӿӰʱӿն˱֮ڡ
֪¾黹᲻սһ
ʮģǿֲļһﰡ
ǼһǼ¶ģ˵ڲǰѾǵبž߽ˡ
һĿս̨¾ϣ⼸ʱУÿսʤ֣¾ҲսһʤұҲսܣĿڴ֪¾᲻ս߳
Ŀ£ս̨֮ϣ¾Ŀһʵӣ̲ס޶ӳһɺ⡣
¾ڴˣսʮλǱ˲ʶ֮˴Ϊͨ棬һ磬ս̨Ŀܿһۣ¾Դ
֪ͨˣҾڴˡ
¾黰֮ˣһʱԶɽ֮ϣ漴һӳһ֮±ս̨֮ϡ
һο꣬ѮģŽװݣظ˫۶亮ǡ
䣡
Ӱ£ս̨ҲǶʱΪ֮һһۻϢӿΧռ䷺ֵĿռ
һ꣬ΧڶĿȻŲѾΪ֮һ
ѵóļһ￴ҲΪ¾ġ
߿֮ϣĿս̨һ꣬ûж⣬Ƿڡ
Ҳˣ֪Щ꣬ʵ˺ֵزǽʱ˱֮󣬺ʹûгֹһֱʮľûжԶɽϣĿǴ
Сһ˵ǰҲͻƵبž߽ף˵ǺܲˣִҲֻ½εгԹҲһֱ˸ǡ


3134 û
˵һڱУҲûгȫƺǲ̫ҫۡСС
СһܹߵһЩȾʮģҲȻЩܺ͵ϵġ
û뵽Ҳˡ
ִӵķѵóֵļһû뵽Ҳˡ
һִӵ˾˵˲ս֮ˣֻзȻ֮ܵ

Ŀս̨֮ǿ꣬ΧĿ⶯ݡ
ִӷһֱȾʮģѵóһΡ
ִӣ֮ܵһΪصĴڣѲ߶һܵڣÿһνһҪƣλɲ͡
һִӣλǿƣΪһִ֮Ű˸ӳֱң࿭飬֣飬ɱ죬
˶ʸҪ֮ܵģλǺսʷԶ
ֻΪ½εĳִ֣۽֮µĵһɱ죬Ҳֱӱ½ɱ
Ҳ̫Ӱ쵽һִӣִ֮ȻŷڣȾʮĵķȹִӡ
½αõĲ֪ȥִӳһʱ֮Ȼǹ֮£֮ܵһ𺳵
ս̨֮ϣ¾ĿǰĿ꣬Ƿ
Ŀ¾飬˵ڲսģ½ŲٵĹϵ
˵½˧ɱ˲һִӵˣΪһִӰ˴ӳ֮ףȴǴû¶¾鵭ȻЩ̫ĿҲ֪˲ٵ֮ܵڵ顣
ԣɫʱѿ˲٣֮ϷЩɭȻ֮ɫĿ¾½ˣ½ιϵǳһ磬ս̨֮ϣһᵱ½Σรߣǰû̫ıǮ
ʲôҽš¾龲ĿŷԣϢԽɷ
ӣһսעǲˡ
оŴʱս̨֮˵ԣս̨ţ¾鷨һսѾע̫ڼ򵥣Ѿǵսˡ
ϣ㻹ɭȻ֮ϣĿ¾飬ǷЩĺ⻡ȡ
벻õȵˣͽɡ
µʱԶɽ֮ϣһ͸ռ䴫ɽ֮ϣ漴ʮӰӿն
һ֮ʣս̨֮ϣ¾һֱȻΪ֮һ漴ĿȻ̧ͷǰʮӰȥ
ʮ˵ӰѾĳս̨֮ϰգһ̤գȵȻҡ
͡
ֻӳֵʱԶɽ֮ڣʱʹϢҵĲۼ
ɽϣСССһӣĿͬһ㡣
ӣǲۻˣ쿴ǲǼһˣСݺݵ۾ߵʵ
Ҳ֪ûۻǼһɣôܣǼһﲻǱħһҹһĻ辳ǿΧôôڡݺݵգ۾ҲԼۡ
ûпˣӴԸǼٵģ½θû䣬ѹԴ½α˷֮֮ܵھͷһкϢҲԵ֪һУӣһж½йءССգ
ǼһϵϢԽԽԿ̽ˡСĿ𶯵
ս̨֮ϣ¾鰺ŰһӣĿأϥ񣺡½˧
ģ½κ̫࣬䣬쫣յȻʶ֮ˡ
½Ѿս̨һֱڴս̨¾ͱĽ֣ŷĳ֣
¾龹Ȼˣ˭
Ȼ¾ǿдʲôͷ
˭̫棬˵ǵ½εĵӡ
Ȼˣû䡣
찡Ǽ٣ˣ
˵˭εͷ
½ΣһŻ֮½Σذߣߣ
˲սôôᡭ
̶ʱ䣬½εĳ֣ڳ֮вҲϳ½ʱ쳹Ϊ֮
½֣֮ܵڣպա
ս̨֮ϣԣ̧ͷĿĿһɭȻĿҲΪ֮š
͡
½γһӰֱս̨֮¾ߣһֲ¾飬ʮøô
¾ǰ½Σþ֮סеļĿƽϢϢҲΪ֮Ƴһǰķ½˧Ҫȥͺá
͡
£¾һս̨Ӱʱӿնֱӳ̫ߡ

ֻ¾Ŀ̫ΪϵϢһº󣬶漴̽ȻʶϵϢ󣬶ʱĿ࣬Ե
½ôӣʧǼٵģѵųļϢôڣĿս̨֮ϵӣ峺
ս̨֮ϣ֮Ƭ֮Żعѹסе𺳲Ŀ½ΣĿȻЩɭȻ½Σûڲսڣ
ʮģִӷ½θֶûֱӻشĻŷĿ΢Уڼҵˣô
ɭȻĿⰵɻһᣬ֪½ʺ⣬ڼҵˣϢɲ̫֪
½ս̨֮ǰûͺá
ӻʩչУ½βŵ֪Ϣִ֮ܵɱڼΪܳһڼңҲǰֻ֧Ը½Һͷŵڼҡ
Ϊĳ֣½
컰£½ս̨ǰҲͣ΢΢̧ͷŷ㲻֪һţ淢飬ڼһûи㡣
ԣΪɻһϢҲȷ֪Դһδ½α˷ɱ֮ܵض˾ͷһϢһУ˵˿֪
Լ֮еǿߣ֮ܵڵģҲûٶ̸һС
ԣ½εĻʱü½ʵ淢ʲô飬ѵڼҳʲô鲻ɣ
½ζ˶ӣĿ΢̫Ŀе֪Щ֮ܵڣҲͲ֪ϢӲ֪˵ĴڣҲȻǲ֪Ҫź½ˡ
֮ܵǰ½ζΪ֣¾̫ܵڣҪ֪ҪԸţǾԻȥɡ
ܵڣ¾̫Ҳ£½λ֮ܵǰòΪ֮һ¡
ʱķӦ½βŹţ˹ܵ˺һϢ̫¾飬˶Ϣ
ŷ½Ȼֶڼʲô飬㵹޹ˣʮģҺԣͽΣ


3135 ɱ
ԣԴϣɭȻĿ⶯˶ɫЩ
½εڲս֮ڵĴԣⷨҲ˵һЩ½ߣԻܹһĻ辳ǿߣ⻹һǧǰ顣
½ôô£Ϊû
ս̨ΧȺ֮УһĻĿڲ֮һĨ⡣
ս̨֮ϣĿӷɫ½εȻֶĨЩмϷʰԷ˵ô㲻ң
½ǲмĿ⣬ҧҧãҾڿ㵽ж಻
ŷ£ս̨ܿնʱҲž
˭֪֮½εʵʱ˺ֵزҲԲߡ
Ǿͺãȶ֡
½ǹճЩ΢ЦȣǵõִӰ֮Уң࿭بžΪֺ˵بžнףڱԼɱɱ죬ǵبžн۷ĵزǿԵһֻ̤بž߽׵زˡ
̽ŴʱϵϢبž߽ײΣܹһǧ̤بž߽ף츳Ѿǿˡ¾֮ܵһǧ꣬Ŵبžн׳˴ʱبžн۷Ρ
Ȼ½Ҳ֪ⷨҲ޷¾ȣִӱǶһǧ֮ܵڣĻⷨܵʱ䣬Ѿǳǧꡣ
½λ£ĿⰵڵʯһɹϢʱһ˸оΣյϢʼΪ֮ӡ
һ˲ʲôΣ֮ҪǴ֮һ㡣
֪½Σǲ紫ǰǿڣ峺ȻǺ½εϡ
ո¾սܵıĿɻ󲻽⣬˿̼䵫ҲΪս̨֮ϣ漴߱㣬еϢ˵½ѾħһҹһΧɱôǿ̤ΧΪ䱨ô½ֳˡ
ԣ˼һ΢Ա˵ЩԭڣҲ½ٶϮŽ˵ʵ½һֱû䣬ߣҲʧȻҪŵġ

׻½κͷ˭ʤ˭ɽϣɫᶯĿĿս̨ߵСʵ
СĿҲֱԶս̨֮ϣҲӦЩƵģҸоǼһҲΣգҪǲսڵĴԲ٣Ҳ޷κ½ΣϾ½һ̫ڱ̬ˡ
ѾˡССоŷϵϢʱ˵
Ŀӣʱ̶˲䣬ϵϢʱͱϢǳһΣ֮Уս̨Χ֮ˣǲԾУȻëֱ
¡
̶һ˲Ȼ߿֮رɫطӿƹۡ
֮ڣһħһ㣬ԽԽоһּΣյĸо
̶һ˲ŷǿ֮ϣΣϢԽԽŨʱҲһƬ¶Ҫѿһ㡣
˿̼䣬ǿҰһ㣬˫ʼħӿһͬħްȴħ취
̶߿գȻ֮䣬ܿħ߿֮ϿֲħԽԽȣְա
ɫħͬһӲһֻ޴֮¶
ħ
ٴһҰްĴȣҲʼͣϵĽװʱƣ¶Ĺĵļ⣬¶֮ϣһѪ˸߿չħ֮ڡ
໣
ŷѪϿչħǼɣħ֮ڣ漴һǵҰ
䣡
漴֮һԶŵľħӴĿ޵֮͸ɷ֮
Զžħ֮۶ս̨ܿնʱһħ츯ʴ꣬ɷ쳣ǣëȻڡ
ⷨȻŵƣȻڼҵħֲֿĹǲһ㣬һڼҲûмܹɹƾħһǺبž߽׺۷Ϊһսġɽ֮ϣСС𺳵ƺǶڼҵĹΪϤ
ⷨȻߣͱһսûʩչֶΡҲΪȡ
СҲЩ𶯣һڼΪ۷һ𾻼ңμңһЩҲԲٵġ
½Σҿ㾿жǿ
ս̨֮ϣѾԶžħ֮£Ұһ˻һ˵䣬ǳݷ䶼Ѫ죬Ȼʱ߶ħŲٵˣ˻ΪءҪƽǲʱ򣬷Ҳǲ״߶ħԵС
໣
ź£ֶӴԶžħʱŹɷֱ֮½ζȥ;һ˫ħצ裬ͬޱȷе˺ѿռ䣬ץƬһڿռѷǺɫһս̨֮ϡ
ʱԶžħ֮ħգ漴½ζȥ
һһƬžǵĹħʴ꣬ʵһЩ˶ʱ޷֮һ㣬ļµϢ޶˳֡
½δʱǸʵľħ֮ȣԵǺεȵС
ڶ𾪵ĿĵĿ˻޶½ϡ
Ŀע£ħҪӵ½ǰ֮֮ʣʱȴȻֹǸʴĹħȴ˿޷ԵЩСֺͦ

Զžħ֮֮ǰǹħѹһѹȴײ½ǰ֮⣬ǼԶĪʧ
һĻʱ÷Զɽ֮Ŀ䡣
̧ͷѹԶħ֮½Ӷ˶ǵȻЦЦ
ͣ
ʱ½θֶſʼˣִӱһӡһֵĿռ䲨ƵƮƮչһ֣
ʱ䣬½һƮƮƳӴԶɷħ֮վ½ǰ̲

һĻʱܿĿ产Ȼһڲʱĭ߶ǿֲħ֮Ȼ½εͬһ㡣
ơ
ڴʱи˾ģ½΢΢̧ͷٶ³һơ֣ӡ漴һ۳ʱΪ֮һ˦

½۳һ˦һ֮ڣһɽâ͸һɱֱ֮ӱкɷľħ֮ϡ
Ŀ֮£â͸ʴ꣬ǵԶžħӴ֮漴ʼҡҡ׹Ȼһѷ죬Žâ

âҫţûĶӴԶžħֱӱϿգħҲ˲ɢȥǴûгֹһ㣬ոǾ޴Զɷħֻǻþһ
½ٶȶָ΢΢һۣǰշڿռȻѹץȥ
ꡣ
ӴԶžħʧĿȻ𺧣дѪͬʱ漴һצӡŤգԷ˼ٶȺͲ赲֮˲ѺϣռֱŤ

צӡѺ£ͫ׼ɢڣһɲצӡ֮ڣоһɱ˿̲֪½θҪսǶɱġ
½һ֣ĿҪ
ȥɣ
½̧ͷǵȻĻɱ죬Ŀ⺮һңңָȻһա
ǣ
ǡ֮ûз̫죬ֻһͳĿռצӡŤĿռֱӴУռҲʱڿռ
âڰ֮Ťûκй̶һ˲漴ϿһƽϢҲʧս̨֮ϡ
Ŀ½ξͶֱɱ
ܿʱһƬžĿս̨֮ϵһӾ䣬һ𾪵Ĵľ


3136 һսɸң
½ɱˣ
Զɽ֮ϣС죬ССıȫǵԤơ
бұᣬҲ𾪵Ŀһ¡
С죬ССȹ֮ˣҲû뵽½ξȻֱӻɱϴ½νͻɱѲ߶ӺִӲٵˣһλɱѵ½ΪһαʹҪɡ
ȺУһǻ˿̼һſ֮Ҳ֮ɫ𾪵˫ݺݵĳ鶯¡𾪣Ϊ½һ׾ɱʵҲΪ½εĿ֮ܵڶɱˣǷǸʵҲûǸӡ
ϣ¾̫һֱԷûпùܷոմ߶Ĺǿ¾̫ûκεġ
غ¾˺ⷨ˵بž߽ˣͻƵ˻辳ҲǶ֡
ֻĿŷɱ¾̫оȣҲûб¶ϣӻʶ֮˿֡
ս̨֮ϣ½΢ֶֻ̧ͷĿӰձ֮ڣĿ󶨾˱ұϣƺǸոɱҲ˿ϣƵϴ΢ЦǱұ᣿
ԣڣ֮ڶΪ֮ɧһ£ЩĿ⴫
֮ǰ峺ˮָɫȹ䣬ʸ߹󣬱𱱹˫ҲǲѶãM̧Ϸһ˿΢Цұᣬô
½ԣȻ΢Цȣ漴̧ͷĿԶɽ֮ϣĿ֮УƼ׼С죬ұᣬ֮ս̨֮ϣһսΣɸң
½ȴǾֱ쳹˸߿գս̨֮֮̽У½֪Ƽ׼Сܵھͼİɽ֮ˡ
ɣ½ξȻҪͬʱսƼ׼С죬ұô
½οɲսû˵ս֡
½Ҫֱӿǿ߰
ұᣬߣƼ׼С죬壬Ϊ۷һߣ½Ҫͬʱǿߡ
½һлɱȷʸ񡣡
½ǵذߣߣ츳ɲκι֮¡
һҪսԿ۷ս̨֮ϣʷûгֹɡ

½λ£𾪼žս̨ܣȻͶһöըһ㣬㲨ˡ
½ͬʱս۷ߣǿߣ𾪡
ϸ֮ȴó½οû˵ս֣½εУ˻Ҫȥսʵֻһսѡ
塭ϣ¾鵭һЦ˫ЩЦɫ
֮ڣһͦĿʱ˵ȵıϡ
ֻ½һۣ֮ϣ֪Ӻδ΢΢Щ΢磬Ժͷ̣˫峺漴ǳЦȻɣұˣ֮ս̨
£ٻӰһռ䷺㲨գ֮䣬Ѿת˺գ㻮Ƴնȥ
ಡ
ĿĿս̨΢Ц½һۣǾűȥ
ಡ
Զɽ֮ϣʮ羪˲˸߿֮ϣһṲ̊նŮӷǷŮųȹʸ߹
꣬һžưɫۣһɫʮ˾ģ΢̤꣬նգ޶һΰ֮һӴɽ㡣
һ꣬ºڷƮݣɫʲ˫Ŀâ˸Ŀ½εϡ
С춼ڰ
ԭˡ
ĿĿʱ̧ͷĿϿǷ꣬Ƽ׼С죬ǿ֮ܵھԵķ֮ܵڣ˭ʶ
Ƽ׼С죬ΪΪ۷һҪǷ磬һţǧҲΪ֮Ρ
֮ս̨һս
С˫ͬʱ½εϣսرС죬սâ
֮ս̨򡣡
ս̨֮ϣ½αȭ漴۳һӰ̤ӳһ֮³̫¾ǰ߰ɡ
½˧Եȡ¾ʱȴɫЩΣ£漴ռ䲨Ƶһ糤ȴǵ׼Сǰ
¾ͦϴʱȷʵ¶ЩЦĿС죬΢΢ͷ񣬵¾ʦ֣һֱûȥݷʦ֣¡
ɣ¾龹ȻСʦܡ
½ĿʱҲ̲סһ㶣̫Ҳⲻѡ
ս̨ĿⶼǾȲССС¶ɫ
¾飬Сϴ˿̼Ҳ¶Ц¾鱧ȭ󣬵¾ʦܲض֪㵽֮ܵڣǵĹϵҪǱ֪ǻӰҲһֱûȥ㣬ʦܺʲôҪæģʱңǾͲҪ̫ɿˡ
ҪҪȻȥ鷳ʦֵġ¾ͷ
С漴ʵ¾ʦܣ֪ʦ˼һô
¾ԣʱЦʦ˼һײβһȥξͼˣҲþûм˼ˡ
ôСҲΣǸʦɲһ㣬Ҫ˿ɲס
ʦ֣ҾȻȥˣʱȥݷʦ֡¾
СͷһֱǴŵĿЦ
½˧߰ɡ¾صߣ½ε
ಡ
½εͷ漴ʮӰﳤȥ
½Σ¾˵ıӰССΪȵĶС˵С죬ԭ¾龹Ȼʦܡ
ʦʦֿЩΰСЦʱȻΪα¾ҪǿǺȣҪŹݺ츳ǲʦˡ
֪½εʵ˺ֵزĿһԶȥӰ˫ս΢
˵ΪƼһ۷еĴС죬ͬʱսԥֱӡ
ս̨սҲҪ˵ģ˭ʸսͬʱΪ۷һĴս
½ȴʸʵ˿̼ж½ҲûκΰաָоǼ̬ļһһ㣬Ǽ̬ļһڣܵҲֻд˵ûм˼
Сһۣ˫սͷ΢ɬ촽лܹһսˣʵ׵˺ֵز֪֮ˣذ壬Һڴ



3137 پ
ս̨֮ϣ½ξͶɱͬʱһͬսұᣬƼ׼С˵Ϣ󣬶ʱ羪һ֮ܵڴ
˵Χɢ£ϢҲ籩㴫̶ʱ䣬Ѿ֮ܵը˹
ͬʱս۷һ֮ܵڣܹ˵ǺߣҲǰ޹ˣ
һʱ䣬˶ʼڴս̨֮Ǻεȵļ𺳣
ܵأŵͥԺ֮ڣƫ֮ڣ࣬䣬쫣ջеبžεĺ¾飬̫½ε
ڻʶʵ֮죬¾̫þòܹͻΪ֮̾ѡ
½Ҳ޷˵Ϊڲռ֮ڵԵʣŻ࣬쫣Ϊͻơ
漴¾̫֪˵ռ涴ըռ֮½κڤ黯辳ǿһսĴҲΪ֮Ķǡ
Ҿ֪½˧£壬ɲ׾ܹɱġ¾һֱͲ½λ䣬֮ǿȻΪġ
½ֻܹЦҲû˵ףҲľͲҪΪ籾ԴԼϣһԼŹ֡
ܵ˵һҲˡ
漴¾̫֪˵֮Ҳǲ죬Щ֮ܵڣǺ缸ʧȥһϵͲ֪˵Ĵڡ
֪˵֮¾̫ҲΪ½λһ־ͻɱ
ڼҵˣڼ֮ھءҪ½ң½λɱֻǱĿʼ
̫ɫ˳һǧ֮ܵڣȻǺʧȥϵ֮ܵڵ˽֪˲٣ԥһ̧ͷ½εʦǸô죬ڵ֮УҲвٵ֮ܵڡ
Ѿǰǧڶ˵ϴˣԡ
½ͣһ£ĨЩ⣬һʮʮǧڵĶУңڼңɼңʦңǼң˫£֮ܵʮ֮һһΣǸúúõһˡ
ǶְɣЩҪź½ȣھҪӱۡ¾һɷӿ˵˾ͱ븶ۣӱۣûκβ֮
Ҫ֣ҪҪʱ䡣½ҪһԸĻǵʱܵصǿ߲òֹܵصҲأҪɾͲˣһѣǧǧ֮ڣҪһǿǾԲ׵ġ
ʮ֮ܵڵӦò٣رڼңһ壬Щͽ֮ܵڵӦû࣬ҪѶ̫󡣡
̫Ҳɫ΢ҪЩ˸֮ܵڵ˲ѣҪǾˡ
һ̫಻ͬʱ֣ĻҪҲ赲ѣ֮ܵڣҲܹκĵط
вˡ
̫µʱ½ĿȻ΢ʱ̽漴¶ЩЦ⣬ЩһȻһˣԼõô
ʦ˭ˣ̫ʱʵʵڿɻ޷̽½һľ롣
Ǽһ֮ܵҲбǡ
½һЦ漴촫ֵܣλԼɣҳ˰ɣ
͸ռ䣬ͥԺ֮ϴ
ȻûûͺãҾ֪˵ģҪĻȻھˡ
óˣһ־˷ͬʱս۷һߣǿûôӡ
սεȰԾȻڵûиźһȥ

֮ϣŹӰմͥԺڡ
ƫ֮У̫ԣʱ˹ԭʦ޺ۣңǡ
Ǽ¾ĿЩ֮ܵڣΪ̫ĹϵҲʶĪˣʱҲ̾ͷֱ˳
̶ƬʱͦӰȺ꣬ɳڣ
½Ŀ⼸꣬Ƿ¶ЩЦ⡣
һݣڷ磬ԵüΪƮݣֱĿ½Σһ֮Ŀйһֿâ
漴粽ǰռ䣬ֱ½ߣһܱ½ֱӱ˻У˫½κ󱳣̲סϲȻûҾ֪ˣ
ûڤɱˣҲҪ½βѣĪ֮⻹ܹ˭
ܹ㣬Ǽһﶼֱˡ
Īɿ½ΣĿϲ漴Ǵ󲽵¾ߣ¾ļ򣬵ʤ̫ǿˣߡ
Ī߹ң½εߣǷͦΣʱճЩ΢Ц˿ŸоƵʱȴǿ½Щ̫Ƶһ󣬵˵ħһ嶼С辳ǿߣ㶼ˣ󰡡
ôˣʧˡ½ûİңһۡ
ҿɲʧ֪˾ԺʧңһЦ
޺Ŀ½ΣӸ㣬信͸ŰȻһһȻɣĿ½Σһսڿˣ˰
Ʈ޺Ҳֱӵ̫ߣĿ̫Ҳبžнˣ
ǴˣһǧǰǾ׼ˣΪܹȵģ˭֪ȵڡ
绪һ˻£дָһ漴̳ƣһɾ˱ӡ
½һЦ뿪֮ܵʱ˵׼úþƣû뵽һתۣ͹һǧˡ
½ĿǰˣĪ죬Ʋңһ޺ۣ绪绪ᵶնһȭ̤޺ۣԾ֮еʮսʷߣֻвǻգĶѾǻҲûлԼ˼ˡ
ˣ½ид
̽£˴ʱʵĪ죬ң޺ҲȻǿͻƵبžнףͻƵҲƺЩʱˡ
绪һˣȴبž۷εزͻҲԶˡ
ֻͻ飬بžκ󣬾Ҫȴ
Ҳ˵˵ܹͻƣҲ˵ʮ꣬ǧʱ䣬Ҳǳ顣
̤޺ϵϢ½εĿ̽£һҲѾͻƵبž
һǧʱ䣬ǻڵܵأܹ˵ͻƣѾǺܲˡ


3138 һı
࣬ǡ辳ˣ
أĪľ𺳺ȵоϵϢĪĿࡣ
辳
ԣһĿҲ漴ϣ漴ӱɫ𾪡
˿̽쫣ϵϢ֮ʱҲǾĪľ㡣
Ƭ֮֮һ֮󣬲Ÿзϯ
Ƴ˺Īþ֮ǿƽϢе𾪣Ŀ½Σô첻飿
½Ŀˣ˵첻УЩֵҪҪϼˡ
ʲôֵ飿ĪʱĿ½ʵ
ң޺ۣ绪Ҳ漴Ŀ⾡½εϡ
¹ϵ޴ǣ޴󣬲ֻǣԼѣǣԱļ壬һ˽£λǲҪ֪ĺá½ζ˵Ը֮ܵڵˣµǣȷǲһ㡣
ԣĪʱĿ˳ֱ½Σʲô˼ҵôҪǽҵˣֻҪһ仰ϾߣҴûʶ㡣
ǶǴԾ֮߹ģͲҪ˰ɡң̧ͷ
޺Ŀ½Σִӵǲ֪飬ûҪżɣǣ֮£Ļκǣ
һִӵǲ֪һοɱƲˡ
֮£ʲôǣǻ¡
鲻һ㣬Ǿ͸Ӧòˡ
ѵͷйô
绪һ漴Զ½ε
½ˣĿ΢λĺֻɺ޹أǲҪġ
Ī½Σ˵ˣǶԾսʷߣǴǹ֮ûսţУǾԵľŻ֮ףʮս񣬶ڣҲһֱǵʮ֮еĴȻйء

½һĿ⣬Ҿ˵ɣʱλҪҪپ
漴½ν˵ٴδµ˵һ飬ԣΪȣЩϢҲһŲ֪
ѹ˵ɱ˷ԭڼҲСңҲȻ˵½νһ־ͻɱ˷лأԭһж³
һ޺û̫ԥ̧ͷĿ½ΣΪʲôأԭʲô˶ѣڼңңɼңǼңʦһܹϵ̨֮⣬Щϲ̨棬Ȼ֪ˣǾûе֪ĿܣЩһǲһݰɡ
ž޺ۻ£ĪЩô޺۶һˣвһɡ
ҲһңҲûԥ
Ҳܲȥɡ
绪һ˵
л½⣬漴ͷ
½οû뵽˶ֲ˵Ĳ룬˵ıرң;޺ı½Ҳ뵽ҪԸЩǼֱ׾٣ʱҲܹٵ⡣
ʵɲлǣԸЩ˵ҲΪԼŲٵĺô޺½ΣɫԴЦ
½ԣʱԲ졣
ңһЦ½˵֪ˣ֮ܵڣǧ磬ƽ˾ʵҲǰӿЩڼңңɼңۼңʦңǼҵҲӿһЩһҲ˻辳ΪߣЩԽԽˡ
ͣһ£ңĿҲ漴ĨЩ⣬һμȻлὫЩһǿɲܹŹЩԺҲͻʵˡ
ȡ
绪һۣ޺۵ԣҲԴεĸɿһ£ҪԸΪ˸֮ܵڵˣ˵Ҳ޺ǵıȻǲЩڼҲ塣
ЩҪǱĻⱳǹϵ޴ԴʱȻǻ䲻ٵǱ󱾾ǰеǧȥϸ˵ҲǴ䵽Ǳļ塣
Դ¶Ƕ޺Щֲ̫Ǽӵļ壬ǱļͰ赲ҲŹ˼ɣ޷̫
ʱлֱȻᣬң޺ۣ绪һȻǲġ
ž޺ۣң˵Ļ½Ҳ̾˹һʱû뵽һ㡣
ʱһһЩ½ζʱ˹Ӹǧ磬ܵڸ֮䣬ˮš
ԼһεľɻǸμңҵҵ˻ᡣ
Ը̾һ£½ζ˶Ŀ˵ȻˣҲͲˣҪЩ֮ܵڵ𣬱ٶҪ졣ҲȽ鷳Щ֮ܵڵжٵҲ̫ҪҲס
޺ԣ信ϣĿĨЩЦâ̧ͷ½εЩ֮ܵжٵˣƽҲûע⣬ҪĻȴҲ򵥣ÿ˶лʶӣ֮ܵڵȦ˵СС˵ҲЩϢһʾ֪ԣҪһҲѣֻҪҳе˺ǸԵĻʶӣԼȫԷͷжʱͬʱ𡣡
ңǷӳ˳ٵЩڵؽܵغ˽֮ܵҲһЩˣ֪ͨڵؽܵغ˽֮ܵڵһҪ𣬾ҪһЩźã󻼣
Щһʵһһ
½ԣ漴Ŀ⼸ˣҲΪ֮Ŀ࿴ν˲ò࣬Щһܹ̤㵽ʱյĵزͲΣҲǹ⿿츳еġ
漴һ֮Ī죬ң޺۵Ⱦ͸ԴҴȥһıȻ֡
࣬䣬쫣գҲȥ̽һЩϢƻ֮ʱ
УĪ죬ң޺۵ߺ½ζ˷Ը
ס
ȵͷһӰ漴ӳС
ʦϾͶô̧̫ͷʵ
Ҫ죬ҪҲ²ⲻĻһ磬ڼҾͻˡ
½θֶĿһЩҶ½ҺͷţǾҪӱĴۣ磬ﾺǿʳǹ򣡡


3139 ʼж
деȺɽڣȻŨɴƮɽɾ
ף²յϢź͸˸ǧ˵ĸѾڿʼϴƫУԷ׼ٵ
ȥƴˣҷһ޹أοǷŻĸԸҷһ岻ɣϴЩǷһ廹ܹ֮ءײΪ⣬ûжٵĵġ
ȴǼΪҵõϢ½ʱȴǻܵأڵ֮ܵѾû˶ٵϵպлܵأΪԷһ»ﳤһ޷ӦϣȥܵأϽպͷ˿š
ü½θҶպͷϣ漴üͷ˶¶ЩЦ½ǵٴҲҶպͷϰɣԷϵ츳ǧ֮ҲǾأ½θҶҲŹ
Ŀӷףɫף½εĵжֲǲ֪ɱɱˣʱ½ҲѾᣬսھͷɱʱٶӼôʱ½βȥϴڸǧǻܵأʱԷǱѰҲ½εԸ񡣡
ԣӶʱһ£½εȷûʲôҵģʱ½λܵأѵҪ˫£Щϴǧĸ½ҪܵڳЩ֮ܵڵˡ
пܡԣĿʱȥܵһ֪ͨ취ͬʱסպͷϣ˾Բܹ£رǷϣһܹ⣬ΪȫϺͻոɴֱӴȥء
ס׵ͷʱɫҲء

ƻ裬Ϧ¡
ȺԶΡɽϼѪ͸ɱ
ಡ
ʮӰڹӵΡͥԺ⣬ˡ
鵽˲СϢ๧½ε
ûв鵽һϢ½ʵ
֮ܵڣ˸µ˲̫ѶԸ½еĵǷһ塣
һ岻ڣӻУ˵ıȴŷһ壬ԣһҲǷǶԸɡ
һοռ涴ϮȻû֤ݣ½ҲԽǻŷһ塣
ԣΣһηһڼҶ½ҪĿꡣ
ԣĿ½Σͷ˵ǰһεԾս߷Ͼǰ治Զ
Ǻ߰ɡ
½΢漴̧ͷĿԶǶˡ
ಡ
½λƬ֮ԶնʱٵƷ
͡
漴ٵӰǰգ֮ٵӰ漴ɽͥԺǰ
һɹۻϢӶٵӰȵĪ죬޺ۣң绪ˣԵĻʶҲС
ŽˣȴİвһЩŮ
½δɻĿ⣬ңǰҽμһԪڵһЩ˶ˣ˶ҲһЩ
޺۱ҲҺڵһЩ˶ˡ
绪ҲǵͷҲǣ˶ð
ңЦЦĿдЩ⣬Ǵ̽ϢЩ֮ܵڵˣһЩڽ˸ؾĥҲ֪ͨԼЩؾ֮ڵˣЩ֮еˣͽɱһ
ǹݵġ½ΰĿ΢ݣʵǷֲԼ붯Щң޺۵ҪЩˣеĸоˡ
ֵܣǿԳô
Īǰ½ʵ󣬳令ʶ֮⣬ҲͬǴ˲ٷڵˡ
½ε˵ͷĿ⺮ĨЩͽǺ¾飬̫ˣȥԸһЩˣ
Ī죬޺ۣң΢漴Ҳûжʡ
ಡ
Ƭʱ䣬һһӰƿӳһɹɱ
ʱһɱжȻչɱⰵȥ

ƻҹĻֲ񷡣
һɽ֮ϣһϥϢ
͡
ɽ֮ϣռȻ𲨶һӣȻɽϡ
˭ϢȻ˫â䣬ʱˣĿ⾫Ŀǰϣ˾ȻܹϢĳǰʵ֮ϣò
һģˡӵ۳΢һνâȻϯڡ
ء
ͳ£ռʱ̣漴ը

ۼɽ壬Եɱ
һ֮ڣͬһӣϢһȵ֮ڡ
ǺΡ
֮ڣһʱѣ𺳵ǰӣֻǻû£ͫɢһצӡϣ漴ʹһǳʧȥ֪

Ⱥ֮ϣһӴĹǰһĿҹĻڸǵĳա
⻪굹ҲԵÿʲʲףü͸һ½εʵȷǿû뵽Ȼû
½οǵذߣߣʵȻǻǿġ
󣬴˿̼ʮ˹һبžнΪŻ꣬ԥһº󣬵½ذûжãʱһʱؼͻڶĵذߣ½α½Ҳ𣬵ʱ½εߣͻγһɿֲһκһ֮¡
ͣһ£بžԻ֪һ½ЩԹĿǰҪûбҪĻǻǲҪȥ½εĺá
ߣ
ԣʱĿبžнһۣĿԴɫ˿żΪ̫½ǿôѵھܹҷһĵôҽ֮󣬵ʱһ٣οһлҲܹҪ󣬵ʱʲô
ͣһ£ĿʮǱˣ½ǺǿҪͻȻһˣʲô½ңʲôذ壬ͶΪȥ츳ܹߵ󡣡
١١
١

⻪Ļո£ʮĿĿŻ꣬ȴһɫȻ䣬΢ĿΪ֮鶯Ŀ¶˾ɫ
ô˵ûɣ½ô˭Ц˭ӮҡһʧĿ⣬ЦЦ
˵Ĳ˭Ц˭Ӯҡ
һĮȻڻߴɫҲʱ䡣


3140 ɱ
ȻתһŸӾͳԺӰ΢ֶƵᣬȴ޶Ĳ
Ȼ󣬶Ȼ֪Ӱ˫ٱһս̨֮ϻۼʱ½½Σʲô
Ƿϣ»ƥ£½ǰĻ국Įһ壬ˡ
ҾǷһķϣʲô
ȹ󣬷׳׳ͦͦĿ֮ٶȰȻֻǴ˿̼ȴЩ˸
ʲô£ͷ˾ͻΪԴԴˣ硣
½ŷϣɫɷƵֻΧռ䣬ȻһҪһ㣬εϢѹʮӰѡ
بžнʱǰ˷ϵߡ
½Ƴһǻʶһۣһһ٣ûǻʶӵ飬˭Ҳֿ
بžнԣĿⰵԴ䣬¶Щ⣬ֱ½ΣĿ˸ŷϣһʱҲ֪ô졣
½Σ㵽ʲôͦĿ½ΣĿɫУȴԵЩ⡣
ҴӲ˶ɱҡ֮ڣӲʣֻȴһ⣬Ҫ־͹Ƿһİɣһ岻εҡ
½λ£̧һצӡȻռ䣬ֱŤ˺ռѹ˷ϡ
½ΣҡĿ󺧣ҪˣȴǷֻԴѾѹƣ޷궼ܵѹ
ûõģѣǰֻϣ̫Դ󣬿ɲǺ¡
½צӡŤռ䣬ֱӿѺ˷ϵĲϣƵϣɱ⶷
ſңߣҪɱңҷһ㲻ݵģߣɱңܵڵǿҲŹġ
г¶˿־壬Ŀǰһӣӿļ£ɱ˫УоһݵϢ
һںһôҪںͲᵱ˷ˡ߶ѣҪҪ
½εĮɱⶶָһֱӿѺ˷Ͼ֮ϣѪ͸
һ̣ϲľڣкȻŲʣû뵽һ졣
ڷԣԾ֮ڣ̨ϣֱ̤Һμ֮˸Ƕ֣ǧ磬һʱ䲻һεȷޡ
ÿ춼ڳţгһգܹ̤֮Ϊ۷ĲΣΪһǿߣһ۰Դǧ磬ùҲη
ڣǰӣֻʣ˲ʺ;ĪϢӣڡ
Ҳڴʱ½ָǰϣĿʱĿԶա
½ΣҶ֣ҷһԺûꡭ
Զ֮ϣһ漴һɳȵϢԶŵâ
֮ʣһں쳤߼ƿնʱϿգϢȾĿռһƬ죬ü֮伫һ˫Ŀ½ΣźںɫĻ
׳ϣҰ׳ϾңҰ
ĿϿǺں쳤ߣϾĿжʱǶʱҵ˾һ㣬˻ȡ
Դ裬ס
ߣ½üͷҲ΢˾Ȼǵڲս֮ڱԼ˱˻ӤķףֻǴʱ׾Ȼ壬ΪҲ˶ԴΡ
ȱ仯½ҲòΪ֮죬ѷ֣״ʱϵϢҲ˲ٵı仯
̤գֱ½ΣĿѿû뵽һ·ٸȴһ
ʱ÷𺳵ǣ½ξȻûħһǿ߶ˣû뵽½ȵز
Ŀ½Σ˫ȵ½Σ˷ϣҷһ忪սô
½üͷֻ΢һ֮ѾָĮϿշһۣǹճЩϷʻȣðɣǾͽ˻㡣
£½ŷϾʱһ˦ͬʯӰŷȥ
űݺķϣЦ½վǲɱߣӰһһֶŷץȥͬʱ½Σʶֻ࣬һθҶҷһˣˡ
أ
һָոץסϣû£أȻͬΧռȻը顣

ֲѪգ𶯵Ŀռͬ⻡ɢâɢһɽҫͬһ㡣
ɽ֮ϣ½ңңָһۣĿ⵭Įкӡ
ϣһҲûгֹľ츳ߣҲڰ

ֲУ˷һ캮Ȼ
һƽϢ֮󣬷֪ʱѾ˵ԶգԵЩǱ˫죬ۿһƬѪ½Ρ
½ȻǵȻϷʵĻȸŨһЩĿӷףϷζΣףҪô㵹˵˵һɱˣôһϹҧҲɡ
к죬û˵أǵصĺںɫӿΧռֱȾһƬ𺣡
ণ
һ˻漴ӻ֮ڴ漴ǳһֻӴķ֮ʣʵʻһ㣬ҵĸ·յĿռ䡮̡졣
һ߿ȻһƬ죬ֻǴʱ׵ķ֮ȴй죬͸ĺɫâڷˡ½Ŀһʱ׵ıһֻӴĺڷˣһŲ֧кڷзһ֮УѪҲеٮٮߣͨĳҪ߲١
ڷϵϢ½̽£ڷ˵Ϣ㵽Դزۼײ֪Ϊڷ֮ڣӶٶӵ˱壬ͻƵ˶ԴΡ
ɫ֮ڣױ˻֮½Σҷһ㲻ݡ
½̧ͷĿϿӴĺɫ˱壬һ̣Ϸʵǻ³ɱͷš

ɱ죬½ӭ쳤Цһεɷɢɷ֮£ܿնʱһƬž·һ㡣
ЦȻֹ½ɱǹ죬ȵΣĴңұ½ңӽԺһ壬Ҽһɱһɱһ˫


3141 ½
£½ɱĿע˺ɫ֮ڵķױ֮ϣǵĺ͸޷κɷȻһʽӱϮѾ˺ȥķʮ֮˽ǸоļѰ
ڷһ壬½ѾǶ˾Եɱ⣬ߵ½εۣ˭½εۣǾͱܺһҲԲ⡣
ڱķһ壬½βŹĶ
ǾҪûǸʵˣҷһˣҲ
Ӵı𣬴𺣹ӿ½Σк£ƬĿռյġ̡ð̣ռ䲨Ⱦĳ죬ӵ½ǰ
һɿֲ¶Ȼ緢½ռ䣬ֲ¶ֱƤʹҲΪ֮ήԶҲԳֲֿĸ¡

׺ڷ˱˻Ŀɱ죬£źɫ䣬Ӵ֮ǰռ価¶ڿռն궼һ㣬Ҳͷ

Ӵĺڷ˱һ˲䵽ɽ֮ϣצȻ˺ѿռ䣬ռצ˺ը;צӡѷռͬǺɫһ㱼׶£źƵĳȾʱ½ڿռ䣬½ֱ¡
ǡ
˱һצ֮£½Ӵɽ䱳ΰͥԺʱѹУΰͥԺǼݿ໯ƬӴɽҲ漴ѣ֮ʼ
¡¡
ɽ¡쳹ʯͣ䣬ضɽҡ
ͣ
½εӰһ˲ȴǳ˷Ӵı֮ǰкӣɱĿ£ǹճмȣͻƵĶԴ裬޷ĶԴȣϻ𼦵ʵǰҲǿ˶٣˻ӤһΣ㲻лᡣ
Į£½һɰϢӿ߿նǿϢвһ£һѪɫâʱӶ
໡
һ˲һʨ֮½֮ԼһƻǻӰ漴֮ӳһѹɢ÷Ӵĺڷ˱壬һ˲ҲΪ֮
䣡
½һ˦ƻǻӰȻʨ֮漴ȴǻһϸСѪɫâֱ˷ӴԴüС
˿̼ķҲ֪ΪΣҪӣȴƫƫ޷Ӷ
أ
̶һ˲ƻǻӰֱ˷׺ڷ˱ü֮ڣ׶ʱֱܵѹѪľĿͣĲ

ײͣ˻Ŀⲻͣڿʹ
ߣ
½΢΢һӡ֮ᣬ˫֮УһĿⲨʱ֮ʱ˷ӴĿ֮ϣ߿֮ϣʱ䣬ź겨
Ƶ겨ӣ֮󣬷׾ĿҲʼ˫΢գĺɫҲ漴
ϻĿԶղעһĻȴû֪ʲô飬ֻԶԶӶĺƵϢ£Ϊ֮Ҳľ
͡߿֮ϣӴı˫ٶʱԭ˫ĿʱȴǱ˳֮ɫ
½μ״³ЦٶĿӷףĿ¶ЦѪӡԸ壬ǰԲˬ
Ӵı߿գ˵Ȼжڸոյ֪һȴѪӡӰ£½ѾǷĳ
½κռ䣬ʱ̤ʱ׵Ӵڷ˱֮ϣһ׺ڷ˱壬һֶ߰ɡ
ǣˡ׹ӦĿʱ˳漴ϻʮĿҹƿնȥ
⡭
ʮþ޷ع


һϵ̾
ô̲סҪֲɣʱһ
ЩǸϴֻû뵽ȴô󣬿Щⲻ֣Ҫ̾
صҪҳûʱ䣬Ҳ⵽ʱ˵˽ãԼãһ򾡣ɾ䡣
ҪһôɲᣬЩϼӳʹͺãڣԺҲû˸ҶӰ
ôںּۻô룬ӦúҵƢٴλص
漴ڲ֮ʧ޶Ҳûеܹü

ͣ
ҹĻ֮£Ӱһ滷ɽͥԺ⣬½κͷˡ
أ
½Ŀⰵһ·ǰŵͥԺ̽£½ѾͥԺڿһˣԻĺۼ
̧ͷ½λصҺͻֱǰͷպͷϣڣڻѾˡ
ȥ½ɫ˳û뵽һ徹Ȼǻ׼ҪǳһЩ֣Ǿ޷ɱǷˡ
ԣ½ιصʱ򣬻ӦǽմܵأͬʱҵõϢ˵˼ɱ˷Ƿڻɢ˵ڻɢټܵصǿߴԸˣԭҺͻǴͳϺͻ֮һڻɢ˶Ը˵ġ
ڻɢˡ½ŵϤ漴ԼɱִӵһЩ֮ڻɢ̷ִ֮ܵģҲսϣҲǻʦڼҵˡ
½Ŀ˳΢漴ԷʵұڤɱϢǷһ崫˵ģ
׵ͷϢǴڤһͨ鱦ĺô
ҾȻֵͨ鱦Ǯ˵ɡ
½к䣬ȻǷһ尵г˿̼ⱳͱӵķһ壬½θӶŭ
׽ŵˣֻϢҲҷһģͨ½Ҿ֮ڵ˴ҷһߣ˰ߡ
½Ҿڵİ˭½ԣʱһðһ亹½εΪԼģ½Ҿзһİߣ½ƺ常ǣʱΣա


3142 Ȼ
׻صų󣬵½֮£Ҳڤ鴫ŵĶѻѾãҲһֱҷһûŵߡ
ԣ½ĿʱӿôҲû뵽ȻŵųⶫҲǿˣԼȫûзκε˿
½һ£ӵ½ҾչĹ죬Ż˵ĸ󻼣ǧ½Ҿ˴ߣҲһ޷ȫž飬˭Ҳ޷׶ž
ֻǶ½Ҿڣڵλߣ½Ҿں֮ڱߣȴǾԲܹġ
ףȻȥһڻˣҰţ¶ݡ½ζԷ׵
ǣˡ׵ͷӰһʱƿȥ
ڻ𣬻֪жˣһҲá½ĨЩ⣬Ƭ֮ӰһȻ뿪ԭء
֮ϣҹɫŨī⣬û
ֻеΧҹȴƲɫĻ׺ǡ
ƽҹҹȴǵԼԼĲҽɱܵĴ쳹
ɱ֪ҹƽϢ
֮ܵڣʷһεĴģɱ
֮ܵڣڶĲ꣬Ͳ֪ʲô飬ֱ
ǸͲ֪ǵʲôˣֻܹϳЩֵУеľȻһεսʷߣһβ֮ǰսʷߵҲС
ɱƽ֮ܵںܶĵطȴΪ֮ôɱ£ȴǷִѲ߶ӵҲͲҹܡ
û֪ʲô飬ԾһԤıɱжɾ䣬ٶȼ죬ɱ֮ﳤȥ
ಡ
ҹɫ֮£һӰ˷Ⱥ£Ƭʱ䣬ǻˡ
һϴ˿̼䣬ԵѪϢ
˵ŲӰͦεۣ¾飬̫Ī죬ң޺ۣ绪һ۵ˣǸ
ǼһôûлȥԸ˭ˣң
ҪҲ²ⲻĻǼһҪԶԸǲֵ˹֮⣬Ҳֻзһˡ޺۱ϵϢ˲٣ŵѪϢԸողöֹ
һ壬Ϻͻա
ңĿ˲漴̾ҲͲ²⵽һЩǼһǵʲô鷳ԼȥԸһġ
ˡ
ңո£̧ͷעǰա
ԣǲת̧ͷȥǰպҹ֮УһӰʱǰգ漴¡
Ȼ½Σ̫Ӱʱǰ½εʦ߶ˣֻһЩˣް̫½ԣ΢΢˵ͷٶȵǹģôͬʱȻϿ졣Щһ֮ܵҲ̫ˣ˵Ķ֡
Ī쵽½εߣһ㶼ˣ
½ҡҡͷȥһЩǷѾȴǱ˴ˡ
ϱ𡣡
ȺУͷһͬμԾļʱɫһЩ
˵ĿҲΪ֮ᶯ˭Ƿһѵóֵţʱϱ𣬶»ͷһ嶼Ǿ޴Ĵ
½ˣȭλɢȥɣҵõϢڣ磬ҪЩЩ˾ҪһԸˣһӦͺã˶಻һãζлˡ
ǵʵЩϼһǰﲻʲôæɡ
޺۽ұߵ齣Ƶߣ̧ͷ½ΣɱЩСˣϵȻİɣѾ֪ͨҾˣЩϼһҾҵҲ֡
ˣҲ֪ͨμҵˣٺ١ңٺһЦĿ⾫â
Ҳ֪ͨˣǴɡ
绪Ҳ׷׵ͷһ֪ͨԼ֮ܵڵˡ
½Ŀ⣬ǰЩˣһɶǺǵ½αǰȺԼ½ȴͻȻָ֮оⲻǰȺԼԼǰȺ˲ٵ
İɣЩ϶ҪҲ壬ǾһеȡĪ½μ
ϻ񫣬Ҳܵǰ޹˰ɣңһЦ
漴ͣһǰˬѣ飬֮ܵڣǰǰ޹ˣ˭Ҳ֮ܵôɣһҪ½ΣҲԲҡ
ԭܼ򵥣˶½ߣ½ξԲ£ߣͲܶ
һ˵½䣬ڶǿǰȥɨ˲ڤ壬ɱ˲ڤһ½εĿء
˲²½ΣֻҪ½û£Ǿ;û¡
οҲ֪ΪΣе˵֮ûзԣҲû˵ȴǻл֧ţʾǣǳһλ½ζһ¸顣
½ǰȺ֮漴ҲֻܹεЦЦԼЩˡ
˵ҲҪȻҺȾΣףһѲǧǧ硣Ī½Σ漴ͷң޺۵˵
ʵǲþûкȾˣǻ
޺۱츳͵λƽҪҵͬε˺ȾƣǺεȵѡҪҺθ޷ȽϵĺȾƣôܹȵľˡ
ղײգͽɣʱ仹硣
绪ۣһȷ׷׸ͣҲһƽҪܹȾƵˣǿ̫̫ˡ
ԣҲȤܹЩΪǿһȾƣߺȾƣǿѵõĻᰡֻһΣԺ˵ȥҲǾٹ⡣
룬ȾưɣĪ½Ц
½һЦʼ磬ĿĪ죬Ȱɣ¾Ʋ
ģ㹻ظٺһЦָڿǴ˲١


3143 Ů
޺½һЦŻ֪˫ʢþƣǿ߿ɶһڵġ
Ŷ½ԣҲʱĿһ漴ٵ¾ҲûС
¾ｻҰɣܹȥŪһЩ
Ҳȥæ¾ʱ¾˵꣬Ѿƿնȥ
¾ܵĻǿ죬˵Ҳ¾ءε
΢΢һЦڳˣвٶǿǴʱȴûκ˸ǰд
辳ǿߣǻʶӵģɴʱŻ辳ΪǵλɾԲһˡ
οıǿ½Ρ
¾飬ҲȻǲдߣʮ壬Сʦܣսʷֻǿ
Ƭ֮ͥԺ֮ɽϣٵӰӿնϡ
ոջ°ǵҹգʱɢȥµգ»ɽ塣
ȡ
ˡ
ɽ֮ϣһ̳̳ƶѻСɽһ㣬˸ֺ̳Ц쳹Ⱥɽ
ಡ
¾Ƭ֮Ѿָڳڶʹ֮ȻǻŵĵͼûпǵޣеĻǺһޣҲ֪¾ǴʲôطŪġ
öˡ
½μ״ʱ¶Ц⡣
Ƭ֮ɽ֮ȽȽ̡Ŀ쳹ζ硣
࣬¾飬š
Īֱ̳Ӹ¾顣
ȣ
ɽ֮ϣʱ硣
ףʲô
½κ¾飬Ī죬ң޺۵ںȾƳ⡣
ɲ٣Ҫܹȥͺˡ
Ҹոյ֪ң;޺۵ˣͻȻ֮ǼҺɼҲˡ
Ҳ绪ɱ˼Ѳ߶ӵˣҲ֪ʲôˡ
ɣҿɱִӵˣЩôˣ

ɽ֮ϵĺʱ˲ٵΧԶΧţ磬ȴҲҿֻܹſˮ
˵رܹܵصߣѾҪֻڸ֮ȴ˭Ҳ޷ġ
ɽ֮ϣ쳹ƹѲȻǺò֣޲¸ǡ
Ƭ֮ɽ֮ǰ½νĪһʯϣɫֵܣҪ㣬Ҫҡ
Ī㶣еľ̳һЩʵʲô飬ΪҪӣʰɣҿûʲôġ
½ĿĪ죬øң
ǸĪҡҡͷ̳״һڣ⽭ľƻǲȷǺþƣǰʹ磬һ͵ͷӵľҲ˶ˡ
£ĪƺʲôʱĿ½Σʵʵã
½εͷǵõŮȥԼԣöþܹȥɽԼŮˡŮȴ˵ֻеԼվԾսʱǸʸ񣬶һһǧ꣬ԾԼҲսʷţսԼҲȥˣתǧ꣬ȴԼŮĶ֪
Ī½Σ漴о̳ݺݵĴڣֳǵľƺۣż½εΪ㶼Ѿˣһǧ˰ɡ
½εһЦ΢о̳һڣ̧ͷ£ô
ĪĿ½Σɫ˲٣Ҫذ֮ǰҪܹǣһԥΪˣڣȴǲ֪ô˵
ĪʱɫҲΪΣõ֪Ҳ̫࣬ͷӶʹ綼˵Լ
Ī֪ģõͷ̫ͷӵ˵©õͷҲ޷Ƚϡ
ԣҪǰ½εݣ츳ҪպһѶغ蹵
ڣذߵݣѾܹغ蹵ֲֻЩĪҲΣҲ̫
ѵ½ԣĿһ㶣ħŮȥƣĿĪ̼Īǳʲô鲻ɣơ
Ʋ⣬ֻҲ֪ô˵˵ʵԼ֪һ֪⣬Ҳû˵Īҡͷ̾ҲĲ֪ô˵
ãô᲻½βĪʵ
Īҡҡͷ½ε治öͷӰ·ģͷӶǲֻΪ̱Щ
ͣһ£˵ĲΪ⣬ĪƺҲЩͷˣ漴ż½εõ治̫ǰԼ֪Ҵƺ֪һЩҲ˵Ҳ޷ϸ㡣
ԭ½β֣ŮĪģҲܹ²⵽һЩĪ죬üڿڷɽڣ
ڣϴȻȥ󣬾ͺʹһͬ뿪ˡ
Īҡҡͷͣһ£½μҲ֪ȥҺͷӣͷȴҲҪʣԺԻ֪ٺҾͲμԾҲһֱ֮ܵڣǰܹõһЩɽϢԴӴ֮֮ܵǷһϢҲܾûзɽϢˡ
½ԣĿ΢̾漴ž̳סĴڡ
ֵܣõ֪Ĳ̫࣬Ҳ֪ô˵Ī½κڣٶ½εҪһ£ûǰһˣ
һ½ԣٶɻĪ졣
Ī˵ͷЦ֪úҴȻ뿪֮ûзúǰʲôرı仯ûУֱ仯ƺǺǰͬһ㣿
½ԣ˼һᣬȻڣħŮϵϢһĪСİУ϶һ˵ĪϢϢԭޱȵʽȻ෴һ͸ʥ߹ʣǿԶ۶¡
ϸĻ£½λǵħŮһֱ壬ȴ޶չֳ˷԰壬Ϣһ㣬ƺǺԼądԴŵϵԼڵądԴ޶һǺͻָϸĻ½ζѾǵȱ仯
ЩһƬ̺½ζĪ˵


3144 
УҲ֪Ī½Σ֮һ취ʵģҲŪ
½ε˵ͷʱҲֻܹΣĪ춼֪Ҳûа취ˣʦƺ֪һЩʲôأ漴Īʵʦôˣ
Īʼ磬Ҳ֪ʦ˵һҪչ֮һǧ꣬Ҷûм
½οЦǿ߱չأһǧʱҲȷǲʲôǱչؼ꣬ʮ꣬Ҳͨ飬ȻѾչˣԺ󶼲֪ʱܹ
Ⱦưɣ˵˽첻飬ֻȾơĪ콫̳쵽½εǰ
½һЦ־̳һ漴ԡһڡ
ôԶʲôɽңѾǶ˴
½ΣĪһЦ漴ԾȥٶȺ˿һ
ò׺һȻǲȥֶνƣ˵ܹԼͨ˰һǲ׵ģһبžʣͨľҲܹʲôӦ
ľȻǲһ㣬רŸߺȵģͨ˸޷ǲҪˡ
ƺȶˣҲڳԺ
֮¿ʼɽҲһЩʼ˵¡
ʣ½εˣһҲͨ죬Ц֮漴Ծɽ֮ϥϢ
Ƭʱ䣬һŰԹâϢ
ţɽ屳󣬶ߵķһ˿⡣
Ƭ̣ɽ֮һ˿ſʼǳɫĻʲɢ
峿дȺɽһƬ£дɽԵһɷ棬Ŀ
͡
أϥ½â˿һ㾡ڣ˫ȻоâĲԹ֮ϯһš
ĿĿǰգ½ζʱ΢λˣ鷳ġ
͡
ɽ֮ϣһɹϢʱ԰âʱһ˫һɹɾâ
Щˣȶ£Ҳ̾˹ʱһԴ
Ƿһڼҵô
Ī죬ң޺ۣ绪ǰ½εߣĿ˳½עӵķĿӶȥ
ʱҲǳ֪½δʱʵ֮ǿ½ƺѾоϢǶûп̽ȲѾǾ޴蹵
˲֪ǣ½ڵʵڵȷܹᲢ۵ġ
һηַһڼҵǰ½μ֪ȴΪԺڷڲõѪӡȻڿ̽£ſ̽Ƿһڼҵǰ
Ӧǰɣ˻١½ζ˵ͷ̽£ѾǷ˲ٵǰ
ӣҪˡ¾Ŀ⶯˶һɱ¾ϢʼӣΧ˶ֺëֱĸо
ಡ
̶ʱ䣬ǰ֮УǳʮӰ
½Σҹһ¶Ĵƿչ
֮£һµʱʮӰǳɽ֮ǰϿգһӰ̤նһɹǿϢʱϯ
ˣһװ޷׵ĲߣһϢȣŭһˣ˽ĿɱֱӾĿɽ֮ϴʱϡ
ĿˣߺҲǶʱɫ䡣
ߺ漴ɱĿ½εϣǹɱⲻΣĿҲҪ½ʬһ㡣
ƹ̷ڻˡ
лϡ
˵ڻϵ﷨½ɱˣʱ½αˡ
ɼҵǿߺǼҵǿҲڰ
Ͼ޺ۣңɱ˾ɼҺǼҵģ鷳ˡ

ɽܣϾѾԶԶĻ˵һЩΧߣʱʱԶ
ҲѲ⣬֮ܵһϷϳˡ
½εٴν֮ܵ
ڼҵڻɢˣһĻȻԴ󴥺軯ͶԴд軯衣
½Ŀ΢̧ĿŵȵˣѾйڼڻɢˡ
ˣǷһĻһǧǰ½λԿ̽˵ʵʵʱԻ辳Ҳ˽ⲻࡣʱ̽£½βŷǻѾǶԴд軯辳ΪߣֻϢϿӦͻƵʱҲ̫
ڻɢ½ȴ΢Щ⣬ڼӦǲμҺ;ҵģڻɢհȴԴ󴥺Ϊ磬ϢϿ̽ͻƵʱҲˣϵϢΪȶ
½ȴǻ֪ڻɢڼҵǿߣԴ裬ʵǼǿˡ
ֻڼȴԴӵһڻɢǧ֮Ժ֮Ҳûٳֹܹٺڻɢ˵ȵһ
һֱڼҶǿڻɢһ֧ټڼңڼȻҲЩǿߣֻûͻƵ辳ʸ
һκò׳һ츳𵱳ڻɢ֮ʱҲ˶ãûоԾ֮ܵڣ˵ⷨպͻƵĹͷԲѲŷԾ֮ܵڡ
Щ귨һֱ֮ܵڱֲףǧʱͻƵبž߽ףϣ̤ܿ㻯辳˭֪ȴǱ½ٴһܵؾֱһˡ
ڻɢ˵֪֮еŭ֪ʱ޲ý½ʬΣ½𶼲ͷŭ½ⲻɱ˷ѣǶڼҵǰ;
Ȼʱڻ˻֪ڼҲϾҪùˣڼҾԺûˣǰ;ԡ
½ĿƲڻɢ˺ͻߴʮ֮󣬳˷֮󣬾ȻҲ辳ΪߣһԴС軯ΪΣ֪Ժηܹ϶Ǻڻˣһ֮ѡ
ʣµˣźһЩ辳ΪҲΪߡ
Ŀһˣ½ξû̫ķϣǿڻɢˣҲֻԴѡ
ʵû½εǵʸ
һҲ½εԤ֮УڼЩ壬μңҶҪϻ辳ǺεȵͻƣЩ֮УҲ̫ǿߣǲָ̫ܻԴ辳Ϊߡ


3145 ֮˵
ҪȻĻڼҵȣҲһֱңμҵѹˡ
Ƿһֻһһף⵹½⡣
½Σɱҷһˣ㶨Ҫۣ
ø½ΣϴλɱִѲ߶ôˣһ˭Ҳû㣬㾹Ȼɱ˷ôɱܵôߣĺ㲻á
ڻ˵Ŀ½ΣеɱǲΡ
һԴΪߺͲٵبžߣԶɫĿⱩŭһˣǶž޴Ĺϵ
ң޺ۣĪϿգݣоǿ˺ü辳ݿɲС辳بž֮䣬֮Ҫبžģبž߽ףҲ¿һ¡
ǻ辳Ļ֪Ѷˡ
½ϿˣһԴ裬һԴ裬һԴΪߣȲ˵зⰵڣǵϣ½δʱҲ⡣
Դ裬½κγûһƴ֮ξ֮У
ĿϿڻɢˣȣ½ͦͦƵĿ䣬Įڻ𣬻ԼʲôԼֻǺһ֣ȻǾҪеܹƽ
½Σ˵˵ʲôԣĿ½Σƺ̬ʱһһγ½εҪǴ˳ȥĻʱҲŹǷһˡ

£ؾֱ½ΣգһצӡȻŤռ䣬½ֱӶ¡
˲ɱ½ΣκλᣬȰźõĻᣬˣͲһܹɱ½ˡ
Ŀӻ﹥һ˲½ȻǾֻɱʱӶ
۸Сɲá
ڴʱ߿֮һһӰ֣ŹϢӣָȭͷһգһȭӡֱӺһɾʱкӣֱӶŻצӡȥ

һп磬ڳĲǿ߿ۻҡ
¡
ȭצײֲ˵£;ռֱǾѶһռ䲨һֱӵԶգĳϢͺƵɢϯա
̫ɵ
½α󣬵̫ͻȻĳ֮󣬶ʱǰǹϣ̫ĸɵ
񣬿ɡת̫ʱ¶Ц⡣
ϡ
½Ŀ΢漴Ŀٴβ

̶ʱ䣬Źϳ֣߿֮رƿճ˲Ӱʮˡ
Щ˵ĳ֣ɽ߿֮϶ʱ޶ĪһһɹȴӳϢܿȻӿ
λϡ
档
ʦ𡣡
ʮӰ֣ɽ֮ϣң޺ۣ绪˺ͻʶӽǹ
Уʣƻߣưߡ
½΢΢̧ͷһˣǻ辳ΪϢһԴ裬ҲжԴߣ˹Ȼ֮⣬½ʶμУҾʣƻߣϹƼҵưߡ
½ζûмҲ֪Ǿ绪˱֮еǿߡ
ĿЩǿߵĳ֣ڻɢ˺ͻȶɫ˲٣ƺû뵽Щ˻ֵô죬ԭԤƿҪĶࡣ
ְ
н˶ӰĿڻɢ˵ˣɫΪɢ磬Ŀ糽ŵЦ⡣
ڻɢ˱һһԴΪĿУʱҧǰŭУãμҵĺ󱲺½ξɱ¾ǼҵˣǼ֮ܵڵ˾ɱҪǲһôҲҪƴˣ
Ŷôжʱɫ䣬Ǻ֪飬漴ͷңμҵӵʵ˭ܹô£ɱǼҵôΪҪɱǼҵˣ
ңƺǲû⣬Ų̤һǰƳƺǼҵһԴΪһۣ漴̧ͷе幫Ծ֮УұǴμҺ½˽ˣμҺ½ͬ飬һپ٣һ𣬿ǼҲʲôˣҪ½ңڶμңҲŶǼ֮˶֡
ңĻ½ζʱ䲻׵ĸоңſھȾõĽڣȴûкԼ˵ƺЩԣﲻԣ½δʱȴҲ
ʱǼҵһԴΪţȴɫѿˣһپ٣һ˵½ҾǶμңμҵˣμȻǿԹĶǼҵˡ
ôμҵˣμҵĵλǵȷܹμҺ½ҽˡе˵ͷ漴Ŀ½Σ½Σң˵Ŀģ
ҿֱˡ
еĻ½ŻȻԼǱңˡ
½δʱ֪μҷҪԼ½ǿн˰ʱԼҪǵڵͷǾǵھԵĳϣԭûУҲǵںμˣ£ԼҲ޷ͷ
½ĿƳңȴǼңһ˫ǸаĿͶ
½ΰ̾һǽѲˣֱһΡ
漴½Ҳֻ̧ͷŶе˵ͷϣⶼʵ顣
һЦ漴ǼҵһԴΪߣĿȻһ·˰ɣ㶯½ҾǶμңøһˣҶμңμҺ۸ɣ
Ǽǽ·һԴΪ߶ʱסˣû뵽ȻҪһңʱɵӶֱܹĳзſڿӡ


3146 ưͷʹ
ҪμҺ½ˣô飬ôţڣƫƫȴҵҲ޷硣
˫Ŀ챩ŭУǼҵ·ļˣӶǳþ֮ƺǱﲻסˣһУ̫㵱ɵӲɣ
к˦˦ɢĺɫϷʶ·ҪɵӣôǼȥ½ңԴ¿˰ɣǼʲôˣʲôʱǼұ˶֪߻ħ˰㡣
У㡭ꡭ
ĿУ·ƺֻǲҶж֣¶þ֮һѪ˳
˲Ű
½̧ͷʱвǹĿ࿴ȻǸó֣ܹǼҵһԴΪ߱һѪ˲ţԼңСӸˣҲ϶ڰг⡣
Ȼ½οɲ֪Ǽҵ·Ǳֱ˲ҲΪ·ĽҪͷͻȻ֪֮ԼǼܵеһɱһʱľ߻ħˣòѹϢʱһѪ£Ҳֱӱˡ
ʣҺ;ɱɼҵˣѵҲǺ½ҽ˲ɣ
·һɫѿ˼ǰĿӾʺһʵɼ֮ܵڵһɶǱҺ;ҵ˻ɱɾġ
ȻѾҺ½ҽˡ
ҾҲѾ½ҽˡ
ԣûеȾʺǻʻ޺ۺ;绪˾Ѿǰ
ҲѾӰں½ҽˡ
ҲѾ쵶˺½ҽˡ
ҴҲѾ½ҽˡ
ž绪;޺۵Ļ£ۣһǰһ
ۣһо޺ۣ绪Ļʺͺü辳Ϊ߰Ŀ¶֮ɫ
һȺ޳ܡ
ֻкε˾ʵһۣⷢļƻû뵽ЩһȻһȫˣ϶ǸոǴЩ󱲰ŵġ
½Ҽˣ½ڵ츳ݣԺĺôȻǲܹˡ
ˡ
½Ƴž޺ۣ绪ˣʱҲֻܹΣȴҲΪмȻ½֪˺½ҽ˵ԭ򣬲Ҳ֤˴ʱҲǹȻҪͦԼԵҲѹҲŷյġ
ˣǲܵ顭
ž޺ۣ绪˵Ļڻɢˣˣһɶӳ鴤
ڻɢǲɵȻܹ֪еԭ򣬿μңЩ˶Ҫͦ½Σǿʶǻܹô
Īǰ½εߣ̧ͷڻ˵˵ҷɽô˭֪½ʦ˵İӣǶ½ңȻǶңҾǶ˷ɽǶ˷ɽҪǷɽͷӲˬĻӦ֪
ɽͷӡ
ĪĻڻɢ˺ͻﶼǶʱɫ䣬Ǽȼɵ
ɽͷӣƺǴڻɢ˺ͻ˵ɫ½ҲЩԾ
ڻɢ˵ɫ֮Ŀ鶯һӵܾɱڶ˵ͦҲԲŹ½ΣԲܹŹ
ưϣҪ½εܵڴɱ¾ҪһζܣԺ֮ܵҲҲû˽طУҲûбҪִ֮ܵڵ̷ˡڻɢĿưϣʱֻܹ취Ը½ΣҪʹ˷Ź½ΣԲܣҲ첻

ưźɫߣΪϵӴʱȴɫأڻɢ˵ĻʱҲֻܹ̾
ưȻΪ֮ڵĳϣĸָӹϵôܹûеϵ֮ûһһȫ
Ҫ½ΣưϿǺһ½αս֮ڣ£Ѿ˺ڲˡ½λˣ츳¾ͱ죬ֻҪ磬Ͳٶ
ư֪ʱҪ½ηֺʱҪ½γκε飬ڶˡ
ҪǲҲУʲô˺½ҵĶԹǶ飬֮ܵڽⱾǲأҲǾԲġһɱôˣǲܹŲʣҪȻԺ֮ܵҲס
ֵԭưкγ֪Ķ½Σھңμҵй֮ͷУҪһˣ֮ܵͬˡ
ԣư̾Щˣͷʹġ
½Σ˺½жԹϾ飬ܵڽףʲô˵ûУưԥĥһ£漴½ζȥΪʼٸߣһԴͷʱ½οǻûж˵ʲô
½һֱĿˣʱԣͦͦʱ̧ͷưϣɫʱãȻưϣʱʲô飬Ȼ˺йصһˣܵڣҿûжֹǵˣƨ¡
⡭ưԣʱĿһ㶣ܸоЩطԾ
Сӣݵģл
ʣȻߵ½εĻһʱȻ½ε˼˶ɱģȻǺ޹ءɱģȫƵһɶ
ԣڻɢ˵һ漴ɫǺ죬û뵽½ξȻܹƵһɶ
ȷû½Զ֣˭ʼٸ߿½Σͷľ½Ρ
ưϣҪǲŵĻҸ֤û֤ɱˡ
½΢ƵһԼƨµ̬
֤ˡ
ưεİ½һۣ˵½ûɱˣ½ɱˣʱ˭ָվָ½ΰҪġ
ָ½Σǵ˺½йص
£ڻȼѾԵģйǿԿˣȨ֮£Ҳǲָ½εģֻһֻ۱һֻۣһе֪
λҲˣʲôҪ˵ôưĿڻɢ˵ʵ
ưȴֵü½ɲܹҲ붯˭Ҳƽ޹ʵȥһߡ


3147 Ƶһɶ
ưдʱҲڰ룬ڼңɼҵˣҲȷԴˮˣΪ½˱ҪٶȶԸ½ң˭֪½Σ˴
½ΣٰƱ磬ɱ˷Ŀðɣ
ڻɢ˶½ȵĿõ飬ս֮ϣô˶ԿУ޷Ʊ硣
½̧ͷڻɢһۣڻ϶Դˮ˻ǱżˣҺͷս̨ս֮ʧ󣬷Ǹ⣬ս̨֮䣬ƨ°˵ףҲֻܹʵãڼŧѡ
һͰź·һжƵһɶ½λո£оĿ½ΣĿ⾫âΪֽ֮о
ʣȻߵˣʱҲ޲Ŀ½Ϊ֮̾Ҫ˵½ûȰźãǴҲţֱƵĵˮ©
˵Ĳ²Ҳȷû½Ҳڽ֮ܵǰʱһЩһжǴŵļӣһΪɱִӵ˱ʹ˲ս֮ڣһ½οõ׼
½αͲ³ç֮ˣżƻ£ʱһȻܹƵһɶ
֮ܵڵ͹壬½λҲûбҪһԼҪ֮ܵ򣬶źڵ˶ɫţЩ½Ҳ統Լһ֡
ûбҪĻ½β뿪硣
̫ʦ½ΣѾϰΪ
̫ǿɺʦǵ䣬ûʲôġ
¾½οЩĿɫĿ΢֮ɫЩĤ
½Σ㡭
ŭڻɢˣ˿̼ȴͱͨ죬½ο˿ûжҲ˿ûнС
½Σɱս̨֮ϣܹƱ磬ɱҷһս߷ϣǷ׳νƱ硣
ｿȣ½޷ƱʵɱսߣΣ֮ܵڵҲܹӲܣݲðӡ
⡭
ĻҲ̾ɫ䣬Ե޹ʻɱսߣȷǲͬһ㣬Ļȷ޷ˡ
һĿҲ漴½εϣɱսߣɴˡ
ǷǷһѵóֵţʱ½λɱһҲǲưոݣƴпܵġ
ҲһҲǲǵģĳرĳ̶˵һμҺ;ҶҪǿһһǰҲԲ̫
һĿע£½ȻɫȻĿŻĸո˵ʲô˭ۿɱʲôϵģ϶ʶʲôϣѪ˭ᡣ
С飬ֲƱ硣ﱩףʱ߷׵׳ϣ㽫Ľ˵һ顣
ԣں쳤һʱǰһЩܿһĿҲ漴˷׵ϣֻ½Ȼ¶˵Ц⣬һ˿Ц⻡ȡ
Ŀ£ĿߵĻһۣ漴ڵﳤϣģ֪½λ֮ܵһаг½λܵصʱ·ߣеõͨ鱦֮°¶½˶Ըպͷϣǰӻպͷϻء
ף˵˵ʲô֪֪˵ʲô׻û˵꣬ɫѾӴŲҰ֮ɫץĴȴ˷׵Ļ
˿̼䣬ưϺڳ޲𾪵ˣһɫ䣬Ŀ󾪡
˭׸ո˵Ļڱ죬Ҳ»һٲ
ʱڻɢ˵ˣʱ֮£Ҳ޲Ϊ֮Ȼ
ﳤϣһû˵أǰ֧Ҫ½ҵǰ¶ˣϳϢˣʱӦҪɱ½ڲСûٴμ
ף㹻ˣ߻ħ˵˵
ＸɫҰףҪǴʱ˵棬ھͺ޲˷ˡ
ף⵽ô£Ƿһ˵
ư˵ˣɫ˿̼Ŀӷ׺ͻﶼѿһϢſֲĲʼӣһ½αģ֮ܵһֱڵ飬ȴҲûв磬»ڵķһٲ
ưϣ߻ħˣ˵ĻǺ˵˵ʱưϽ˵
ʱҲˣ᲻ʱ»ڵķһ嶼ٲ֮ء
ʱĻҲ޲ý״ж˿ޣֻ׶ܹ˵ĳ߻ħˡ
Ҳֱӻɣ׿϶ںϺڷһ֮ʱܵʲô̼Ӱ죬߻ħˡ
ﳤϣҵȷЩ߻ħˡͻȻԻ϶˵
ưϣ׾߻ħˣǺ˵˵
ﵽڣҲֻܹҪϣһϣ»ڵķһҲ군ˡ
ֻǻû뵽ǣưϵĻոտ£ȴǼ˵һϴôеõһͨ鱦Ӻڷһлȡĺڷ⣬ںϺ⣬Щ߻ħˣǲܹ˵ٻҲ޷Լ
ףұ죬ұ졣Ҳ̲סˣԷץˣҪˣĿԷףҲѾ¶˾ҲǿҪѪˡ
ף飬Ƿһܵ飬飡
ưĿͷף飬Ѿò֣Ѿв磬ΪڵĹ壬Դϲ顣
顣
ʱԼҲˣǿߵ飬ҪڸǵĻǲ̫ܡ
ĺҲëȻĿ¶־塣
ҪģһҲٲˣ¶ġ
ܿڶĿⰵԣ˶һʱڻɢ˵ȣҲʶİͷ׵Զ˼飬ǿɲ뱻κεĲ
½ǹЦȣкһеİţ÷һٲ½λԸԼҹζ࣬½δͲűˡ
Ŀⰵ½̧ͷưϣưϣҲˣһα˳ͷһйأΪˣȨҪһɣ
ưĿ½ΣԥһᣬͷǵȻ
½Ŀưϣٴεڱ˽һºͷһĶԹ飬ڻ϶ҲѪˣҲҪһ£˵ҲΪҶ𣬲ȴһΣҪ޷ʱưִֹҴʱϣκҲҪ֣ưԼ
⡭
ưĿ½κһ󣬵ͷȻˣ¶йأȴҲ֤֡
ưϵĻϿлڻɢ˵˶ĿⰵԲ
лưˡ
½αȭһ漴ĿϿջڻɢ˵ˣһɷȻɢڻҲˣ鶼ΪҶھͽûκ˻֣һеˣھ㣡
½Σʲô˼
ڻɢĿ½Ŀע½εϣδ
ܼ򵥡½ɫһĿעڻɢ˵ɨһۣɱңǣû˲֡
ưԣû뵽½ξȻ˴㣬ƺҪ赲ԣ漴ȴֹס˵ߵĻ
½ΣҪǶ֣
ڻɢƺЩţ½δʱȻǲҪôĿɽҪԼ˽ڣԴΪʵ½λܹ첻ɡ
½̧ͷĿڻɢˣڻ𣬻ĵӰɣѾˣֵˣ붯½ңעڼҼȮ
£һ̣½ɱͷţλ죬һεɷɢɷɱϯ֮£ܿնʱһƬž·һ㡣
˭½εۣǾͱܺ½ν챾ûдҪڻɢ˵ߣЩ˵ʵ½λϡ
㻹ɱ˻ڻɢԶʱɫ䣬֪Ϊ½һ֮ܵھɱ˷ԭ
½ΣڲŹġڻɢ˱ŭ½βڼԺҲҪ߸
ߣ˭Ź˭ɲһһ㣬ļʱҲŲ˶ˣǻǱţֻҪйأǾͼȮɱ⣡


3148 ץĻ
½⻡ȵ΢ţɱⱼӿɷϯصɽգÿ˵ĶУɽ֮ϣʱƺͻȻ֮һ
½εɽ֮ʵΪ͵ģʱһȴǸоԼͻȻһѪҺ·Ҫ̣ɱɷ֮£촽Ρ⾪춯صɱɷס
ÿֲɱ
ưϣУʣƻߣȻߣңɫǰԱ仯ɷɷ£ǣҲо𺳡
о½δʱϵɱ⣬ڻɢˣͻȻ֮䣬жĪҲһɲõԤĿⶼ鴤һ¡
أڻˣٶһеԴͷ½Σ½βûһкӹʳѰ½ξԲŹǵġ
һ˲䣬֮ƺǴĳһĬһɹϢɱӿĿ⾡½εϡ
С飬ҵġЦһѾ˴鷳½Ҳ
½ĿӻһЦЦмƥ⣬ЦźëֱëȻĸоʲôΪܹô
Сӡ죬Ŀ½Σǻɱͷš

ֻǻﻰδ䣬ӱһצӡֱӶһצӡѾӺڱ͸צӡ֮дһЩ֮䣬Ѫա
ɫʱҰң˫ۼɳۿıһϤϢӿצӡ֮ϣɫĻӣڹâѷֲĳϢϯ
ֵģ˭ȻǷı֣ôҲû뵽ġ
أ
һжǶ̶һ˲ֱצӡתը鿪ʱƬ
ĿһУĿ࣬ľ
׶Ի֣˸Ͳ֪ʲô顣
߲Զڻɢ˵ȣһҲĿɿڴȫãȻ𺳡
ףˣ㾹ȻǶҶ֣֪֪ʲôըѵͬʱͻӤͬʱӳ
˿̼ȴû˵һɳϢӣܿŲϵϢȻ񱩼Ӿ磬ʵʻһ㣬ҵĸ·յĿռ䡮̡졣
⣬á
Χڻɢ˵˶ʱɫ䣬Ŀⶼس˺Ȼ֮ɫ
͡
ڻɢ˫ͫȻ֮УǷһ㣬ֱӿ˽ߵڻɢȥҲһ˲ͻӴĺڷ֮ʣ͸ĺɫâ
һ߿֮ϣȻȾһƬ졣
Ӵĺڷ֮ʣѾͣڻɢ˵ҲֱӵʯڸУ漴Ӵհը
أ
Ӵĺڷ֮ը飬ڰкȻը죬𶯵Ŀռ䷺ƥĳ͹ںɫϯգҪռڵĹҲɸɾΧռ۵ĺɫǿâ

֮ɢһĿռѷֱ֮ϣ¶һļ¹â

ŷӴĺڷֱ֮ըֲϯ֮䣬˺ڿռѷ죬ۿɼһԴΪߺͼʮبžΪֱӱС

һĲҽһԴΪߺͼʮبžΪߣͻȫû׵ĶԴΪ߻ӤԱԿԴ辳ǿ߹֮£ҽа
漴һ𣬻ӤҲûӳ
ס쵰㳹׷ˣˡ
˻ȣڱ׻ӤԱбϯҲֱӱݻ٣ֻһӤ̶ֻ֮ӡ
顣
׶ԴӴĺڷ˱ӤԱµӣƬռը飬ʱž޴ڿռѷɫƥ޿ռ両֣漴þòɢ
¡¡
¿Уɽ¡ѱֲϯգѣضɽҡ
ô¡
ưϣңʣȻߣƻߵǿߣʱҲĪ
ˡ
ֲϯ£߿֮ϣҲ漴Ǵڻɢ˵
䣡
أռǰ߿֮رɫȻӿƹһħۣһּΣյϢӶ
̶һ˲߿֮ϿֲħȣɫħͬһӲְʣա
໣
ħ֮ڣ漴һǵҰ漴һӴɵľħʣԶ޵Ŀ͸ɷ֮쳣ǣëȻڡ
Զžħʣ߿֮϶ʱħ츯ʴꡣ
½̧ͷĿӣħ֮ǷҲùֻǴʱڻɢ˲۳ħֱӻħ֮֮
Դ辳ոշ׵ĻӤԱƺҲֻǶڻɢ˲˲Ӱ죬ֻȴǻûɺͻһӰ죬ϾױԱܿȽӽԴ裬ڻɢ˱ԴΪ
ħǵصԴԾħڱӿɿ۳һƬƵħռ䣬ѹⸯʴ꣬ܿջ辳ΪҲΪ֮Ϊɫ
½ΣھŹ㡣
ħ֮ʣֲϢӿ䣬ܿرɫӴֱ۶ƺǹ˰֮ڿһۣѹ߿տҡҡ׹һ޴ħӡʱݺݵѹɽ֮ϵ½Ρ
ħӡ޴󣬴ŸʴĿֲϢǵصľ½Σ;ռֱǾѶһռ䲨ư鼤䣬ͬһ㣬ӿֲӿ
ʱڻɢ˵Ŀĺܼ򵥣Ҫ׾ɱ½ΣԾ󻼣ҲĻᡣ
أ
һͬʱڣһħӡ£ֲɢϯֱǴݿһ㽫½ɽ֮ǰڶɽɽͷ飬һʱɽѣضɽҡͬǿҵ
ǿ
ڳڶ໯辳ǿҲΪ֮𺳣ڻɢԴ󴥺軯Ϊֲ˹
ưϣȻߣеȣǰ׼Ȼ˵ǲ֣һ˱ҪʱҲֻܹˡ
½̧ͷĿǹħӡкŨԴΪ½Ҳ㣡
ڻݣòŰֻ˭ҪǸҶƱȫ弦Ȯ
أһ쳹˿̼䣬ǿֲħӡ֮£ռ䲨ͻأһһͦӰƾԿռ̤֮ȻĿע¡


3149 ʸ
ɫۣնѮЩͣӰͦΡ룬ʱǿֲħӡ֮£ȴ˵ŵĳ½Ҳ޷ƶ֡
Ρ̤ͦգֱһֻ֣ƺŸոջûüӵĻӤ֮ͦǷĿ⵭Ȼ֮дʱȴҲһ˿⣬β޶͸֮ơ
Ŵ˳֣ɽ֮ϣУʣȻߣƻߵҲɫ䣡
ǿ
½ĿͻȻֵͦΡеϢ½ҲΪ֮
½ξȵǣϵϢĪ޶˲ƺϵϢž޴ĹԲС䣬½θоһּİϤĸоħӡ£ͦΡĴ󺺶ˣʱŨȻϢ仯ں˫ǳһ䣬עħӡ͸һɱ⣬̧ͷһƶħӡֱӲ̲˦
¡¡
һƲ̲ƮƮģֻհħӡȴȻݿֱӱ飬ħǼԶʧ漴һƣҲֱӴʵľħ֮ϡ

ħ֮漴飬ħɢһһ㣬ݿ࣬ƥС
ž
糤յľħݿ飬İЩĿռڴ
ͣ
ڻɢ˵ıľħռڳ֣֮¶ͨ측׵һӡһѪż
ͣ
ĿວȻ־Ŀ֮Уڻɢ˵ϳ㣬ݺݵıһƺݺĵĵ£ʯ¿һѾѵɽϡ
飡
ͳը죬ѵɽȳ£ֱҡβΧʯĽ䣬һѷӴɽӿ漴Ӵɽк鵹
һƣڻɢֱӱķɣ
ʱʣ̫Σգ¾飬Ī죬̫ȺԶľۼΧĿһĻ޲𺳵в
𺳿ɲһ㣬ڻɢ˵ǿֲΪȻ˲һͬһ㡣
ֻǴʱУʣȻߣƻߣưϵ˵ϿгֵһͦΡڻɢ˱ֱķɣȴ˿Ҳֺ;ȡ
ưϣʣеֻһĿⶼǴΪ⣬˸ո˵Ļ˶˭Ҷ½ΣȽȫ弦Ȯ½κǺֹϵȻǻ˶ŭ໤
ڶ໯辳ǿ߾֮£һͦΡ󺺣漴ǹǰΧĿ£УʵҲʱһֱӹоηʸ
ʸս˵Ļʸ
޺ۣң绪Ī漴𺳣ٶһΡͦкȻη
ʸڣս˵Ļʸʸ֮⣬Բеڶʸ
ʸ
ʸ

ɽ֮ϣУĪ죬绪޺۵Ҳ̹Զ֮УһΧߺȻɫңңԶҲҲ޲ǹη
ʸ
˿̣ΪưһΡͦε󺺣Ҳǹ
ս˵ô
½δʱҲΪ֮ȲСû뵽˾Ȼͷս˵ǧڣܹ͹忹ˡ
ⶼᣬᰡ
ڻɢѪĳ˱ɽ壬ͦΡ֮£ӿļɵͿ־壬ϱһĵѪ죬ȴŭͷС
Ϊڻɢ֪ǰ˭ⱲҲԲǵˡ
սʸԺ͹ܹƽƽˣһҲǵˡ
ʸǧǧҲ۷εǧǧ
ˣڻɢθǣҪ֪½κս˿ĹôȥΪ˻½ңһٸҲǲҵġ
ᰡһжᣬ
ӤڻʸУ˿̼ҲǼĽ֪ͣ½κǰŹϵһҲԲҶ½һë
˿̼䣬ڻɢ˺ͻ˵ǺڵĳҲˡ
ڼңһ壬ǼңɼңңۼңһȺˣ˵ᣬҪȥ飬ҪԼһ򾡣ôǱQڣˡ
ʸ̤նĿлӤ¿ڻɢˣǳ˫ĿƽУһּȱϢ޶˰Եƥ£½һʸʦܣҶҷУȻſһʸͷˣϧ
ʦܣ½ǻʸʦܡ
ԣڻɢˣưϣУʣȻߣĪ죬ң̫¾飬࣬½ԼҲǻԱ鲻һ޲Ϊ֮Ŀࡣ
ãӡ
ڻɢˣ֮Ŀӿ˾֮ɫ½ξȻսʸʦܣҪɱ½Σʸܹĵǡ
һʸʦЩҲҶܹ
Ļӻʸд˫ͬʱһ𣬻Ӥжʱֱ顣
أ
ͬʱ䣬ڻɢռ䣬ΪŤŤĿռԵâۣ漴ͳ졣
ռһ֮ռʱڿռâڰ֮ŤԴΪڻɢˣھ־Ŀ£ֱӾͱϰ赭дɱУû£ռȴƫƫûʲô̫죬һû˿й
һ̫ǣͦΡ̫ǿ֮ƣ
赭дɱӤڻɢˣûж˿޶ȴǴѹذƣĿ⵨ľһ𾪵Ĵľ
˭Ҳû뵽Ľ־Ȼ⣬ڻɢˣǰ½εĺëûһǱ߻ħ˻ﱾ壬ӤԱɱˡ
Ȼսʸ侹Ȼ½εʦ֣ʱ˲֪½ξȻͷ
һֱ˶ڴ̽½εȴһ
֪½εԭ½ξȻǻʸʦܣѹ츳ʵ
ܿ漴ž׼žžĿ¡
½δʱԼҲˣսʸȻԼʦ֡


3150 ֻ
ʦ֣½ԼҲ½Ҳ֪Լõսһϵ
½ε뵽ӰĻӰһ˵һ֮ܵھͱ춼˶š
ʱ½ս˵ʸ֮⣬Ҳûмܹ֮ܵڶһС
ѵ
½Ȼһдһ飬Ϊʦ֣Īǡ
Ͽ֮УʸɫһͦΡ֮漴һ޶֮½εǰ֪˭
½Ȼв²⣬ҲȷŻʸ΢΢ҡͷ
֪ˡʸ½εķӦƺǲ⣬漴ͳһݸ½Ρ
һƷл
½νʸ֮ʱΪ֮ɫ䣬һƷлϢ½βѼǵãǵԼոյʱ򣬱ˮŷƭߵһһƷлֻǲ֪Ϊ˻ʸˡ
ʸĿ½ΣһƷлʦ˼ҵߵģһƷлֺҾѾ֪磬һеҶ֪Ҳڰпšһֱû¶棬ҲΪҲʦı⣬볹ĥڱ˵Ļ£ԶܳΪǿߣڵ㣬ذߣߣûиʦ˼Ҷ
ͣһ£ʸĿ½ΣϢ޶˰Եʦܣҽһ£ʦ֣ʸ
ʸʦ֡½Ŀ΢һҲдôˣǼԼλʦʦ֮һսʸʱ񣬡񡣡ʸˬһЦһɨ½ΣЦ쳹߿ա
̫ʦ
̫֮󣬴˿̼Ƕʱ˻ʸǰ
õսȻʦԺڣ˵ܹݺᣬҲܹˣҲ̫ϲĪˡ
Сһ츳ҲˣһʦȻҲ׽УǸպһǿͨ鱦Ǽ񣬲ȴǲҵϣʱȥðɣʸ΢΢һЦ
ͨ鱦
̫ԣʱĿϲõսʦȻǲſڿӺģæ̫лʦ
ͨ鱦ۡ
ɽ֮ϣеĿ̫Ҳ漴Ŀ࣬ͨ鱦ۣڻ辳ǿ˵ҲǾԵرҲûм辳Ϊ߻ͨ鱦
ȻҲЩϰв٣ͨ鱦ȲΣȴһûУ̫Ȼܹõһͨ鱦
ֱʣǲС
½ҲΪ֮аСȣһͨ鱦սʸ
ʦܣиŮֵôʸ漴½ʵ
½ԣʱͷŻʸвΪ֮һ
ʦܲýš
ʸЦֻǺ˵һʦһӽ½֣֪ŮҺ˵һ˱ˣԺȻл棬ĶԷġ
ʦ㡣
½Ŀһ㶣Ŷõʱ䰡ʱӦǴŷź½ҵǿߣ·ǰȥϴڸǧڵģôͻȻʦˣƫƫԼûмĴʦ㡣
½ڲ֪˼ʦĵһŮġ
İɣģԺʹʦҲȻлģ飬Ҳ֪ˡʸ½ε
½οЦʦֻʸͲ֪ԼǴʦǺεȴڣܹԼǴʦ£ҲǾԵĴԵҲûʲôõĵġ
ֻһе飬½Щȶѡ

أ֮ϣһ̾漴һưϣ»һ飬̵飬Ƿһ˹ʵҪϳͲЧȡңɼҵȺͷһΪ飬һܵأǷһ˹ʵʱҲһϳͲϢ
ǡưһ漴Ͽյ
·һҪ군ˡ
֮£ɽ֮˺ԶڶΧ߶ʱĿһ£Ҫˣ֮µһҪϴһΡ
Ϥ
½Ÿ߿֮ϵʱоһϤ֮УǵԼҪȥս֮ʱԼǴ󱯹ͼȵߵ
ʦܣЩģɡ
ʸĿϿһۣ漴½˵£Ӱһݣʱƿȥ
½εͷ漴βȥ

Ŀ½κͻʸӰʧ˿Զʱɽٶ
һУ˵Ԥϣ˭ҲûԤϵ
ڻɢ˺ͻڵǰԸ½Σȴ½κëû󷴵һ
ڻɢҲпԭսʸǰ޿ת
ǻıЩĿЩ֪νȻǱ߻ħķֱӸɵˡ
û֪ΪλӤԱһٲ֮أѵԼ˵ǰ㣬ںϺڷһ֮ʱ߻ħ˲ɡ
Ҳֻܹô߻ħˣϾ£ǾԲ᷸ɵġ
еһУҲĵ֪Ժ֮ڣ˭ٸҶ½ΣǾԾ
Ȳ˵½ε츳ڣ˭Ҳ᷸ɵȥҪ½սʸʦڣ˭Ҷ
ʸֻ½εʦֶѣ½ǾʦܣҲ˵½⻹߸ʦʦ㣬ÿһҲڶٻʸݣڹҲǾԲǵġ
Ҳ߰ɡ
Уʵ漴ʱҲûıҪڻɢ˵ҲЩҪæˡ
ಡ
һǿ漴ȥֻң;޺۵ˣһĿ𺳵ĶЩûлع

֮ܵڣһȺϿȣ˵Ũ
Ⱥ֮ڣдɫףࡣ
½ŻʸһӴĹ֮ڡ
ʸ֮ǲһƣĿҲɫ½Σʦܣĵطκεط˵̫ȫҲһѾյӰϢҶ֪ԣҲҪ˵ڣô
ԣ½εͷ漴˹ʸ˵Ҳ϶籾Դ飬ʱϵ̫
Ȼʸ֮֮ǿ½δʱҲ޷̽ʣҪҪ̽Ͷܹ̽
Ϊ˻籾Դ½˵˻籾ԴĿֲ֮ǧ֮Ҫ̽ʸĻ֮ڣʸʵǿҲ޷赲
ڵ츳ʱı֣һ죬Ҫǰ˸֮ϡʸ½ε
Ҫʦ֣һš½εЦѵ֪ԼڵʵʦֻʸȵĻǻԶ


3151 ܵط
ʸĿ½ΣʦܲǫôҿЩһҶУǿǰˣǳ顣
½οЦ漴Իʸʦ֣֪⼫Ϊʦʦ㶼Ǻˣںη½μǵõ˼ʦµĲӰ˵Լİ˸ʦʦ㣬Ѿǧǧ֮պյ۾һǿߡ
Լ˸ʦʦ㣬Ҳÿһһ׹еһǿߣֻԼһҲʦ˻ʥ۰洫
ʸԣĿ½ΣʦһŸ߸ʦʦ㣬ʱȻ֪ˣ˺ʵĻᣬȻͻڻʱ㡣
Ӱһ
½˼磬ʦֻʸӰһ˵һ
ʸ漴½εҲ֪ˣǾʦĹͬĻʦ˼ҵ洫ҲעԺ糬ԽЩϼһҪģǾΪǿʿ塣
ǿߡ½Ŀ΢ʦֻʸУԼڵΪʵʲô
ʸͷǿߣ̤֮۷ǿߣҪ̤ģҲʦİšǧǧڲõĽᷢһ£һ£Ӱ쵽ǧǧ֮ĸ֣ϣܹ֮ǰ̤ǿ߲ΡʱѾ࣬һֱڴ漣ϣʱһܹ漣̤㵽һ
£ʸĿĿ½ѾһƬɫ
̤۷壬ǿֹһֱҲ½Ҫģֻ̤۷壬ܹػԼһУԣĿŻʸ½εͷһŬ
ʸ½ΣʦܣΣҲõһУʦ˼ҵİţʦ˼ҽһж㣬ǰ˸ԹԡΪǶ֪վԴﵽʦ˼Ҫĸ߶ȣлᣬԣɣΣҲؼ䣬Щ֪һ֪ģ߳ʱѾעҪ̤һ޴֮ڣ޿ɶӡ
ʦ֣ؼ䣬ź־޴У
½ԣ΢ǧǧڲ֮󣬾ͻʲô·£ǻϯÿһǧ硣
ʸʱ֪ˣ˺ʵʱһȻ֪жǿʵ֪ٵ飬ҪΪǿߣ֪̫࣬к棬롣
½ΣԼҪ֪ҲֻܹΪǿߣжǿʵܹ֪ٵ顣
ʸЦɫ۳һͶ͸ԵƣĿ½ΣЦ˵⼸ҪͬʱӦСһ
š½ε˵ͷս̨֮ϡ
ãеɫһӦս̨֮Ҳǰ޹ˡ
ʸһЦ½εСһҲЩµģ֮ս̨֮ϣмְգ
½Ŀ⶯˶Ŀӻʸǹճһ˿ȣƺҲʦǰֵЩȣʮ֣ʤްܣ
ʸĿ½ΣĿ½εĿ϶ҲԵЩ죬漴ƺҲû⣬Ŀ¶Ц⣬Ҳͬʱúõ£Ҳ

½뿪ʸ֮ʱѾǵƻˣ֮ʱʸҲ̫˳ŵֱ½δһģͨ鱦̫
ֻ½Ƶǣ½ԭսʦ̵ôֻʦȴ˿ûи˼
Ϊʦܣ½ҲÿڣʱҲֻܹˡ
½λصԼŵͥԺѾҹĻ٣˶Ѿɢȥң޺ۣ绪Īȴһֱڵ½˺
½κң;޺ۣ绪һæ½αʾǸΡ
½ҽ˵飬ҲǱȵģкɽڵĳô˵£Ҳû취οҲʲô£Ųò½һΡ
½ȻҲû⣬һܱһҪǿĶ࣬ο˺䱳ļ壬½ҲĻЩмҲǺ¡
½ûзϣң޺۵Ҳ½ڵͷʸʦܣҲһ
½αʾҲΣҲǽ֪
ֵܣС죬˵һս׼ôˣĪ½ʵ
½һЦӦòɡ
ںС죬˵һս½˵ҲǴɣһ½δʱҲ֪Щ֮ͬ۷ʵ˺ֵز
½Լսʷ߽֮ܵʱһǧ꣬Ѿһǧֻвʱˡ
ڸ֮ڵؾ½һֱǸȤģؾ֮Ҫ֮ǰʮܹͨ裬½ҲҪһս
ʱս̨ΧᣬСڣֲͬҪ壬ֹ壬½θɴҲһһսˡ
֮ս̨֮ϣǰźȥң½ε
޺½ΣڿǴ֮ܵڹ֮ˣɰ壬ҲüһΡ
Щ֮ˣҲҪüһˡ
ЩļһԺٵ֪ǵ
绪һ۵ȷ׷׸ͣڶ֮ս̨һսǶȤ
ҿǻǲҪֵˣȻȥɣֵܺúõ׼һ£֮ս̨ټĪ˵
һҪú׼һ²С
˵ͷ漴ԸȥͥԺҲ漴ֻʣ½Σ࣬¾飬̫ϻʶӵˡ
ƫڣ½νʦֻʸ̫ͨ鱦̫
̫ȴҪȥս̨ʦ۷һһս֮ſʼ׼ͨ鱦
½ҲûзԣΪ֮󲻳κε⣬Ҳ쵽ںúõľһΡ


3152 һսǰϦ
ʱڣһǰ½νֱסͺá
ڽ֮ǰ½Ҳò˽һϢ֮ܵڴ½ƣ½Ҿ֮еİߣɲ
Ƭ̺ڣ½ϥһ֮ܵں飬½ԭƻпŲٵĳ룬Ǻԭļƻ֮Ҳྶͥ
֮ܵڵ飬ǴŴɾˡʣµ飬ֻܹʱС½ƵȴĽ½жһҲӦѾ˶֣ʲô⡣
˺ڼҵҲǸһ䣬ֻǷһǳЩС⣬뿪ܵأһӦûǿߣһηһҲٲ
½дʱϣڵĹܹ׵Ľ˷һ壬ҪȻѱԺ󻹻ЩС鷳
һԼΧһζ֮ԵУҲ½δʱΪ֮𺳡
֮ԼΪ֮Դ
ֻһڤǿߣαɱģ½λȴҲֻЩӡƺϴ׽е׺ŵĽɫСٴζˡ
һ½ҲֻЩģӡǣҲԺ޷ȷ
ɫСԺҲһֱû̫දǲˣȻǺǰһСӤ
飬ϵôصڵģ½ҲȽã
Ȼ˵Ż籾ԴڲԼܹٶȸҪ飬ԼǻָҲвͲˣôʦ˻ʥ۰µĴָҪǶ˵Ļɲһʧغ鷳
ѵˡ½һҲֻܹǲ²⵽˽ɫСȥ
Ƭ֮½Ժе˼С죬˿ɶڹ֮һеٮٮߣʵҲС
ӡ½οʼս̨һսԼҲʱҪ״̬ϲУ½ҲǴ֮ˡ
ս̨ϵĽ½ҲΪڴΪ籾Դߣǧһ۷ٮٮһս½Ҳ֪ԼЩ֮еĹͬ۷ȣʵ׼ΣҲЩ΢ȡ
½ν侲֮֮ܵȴڶϢͬʱը˹һʱ֮ܵڷзĪ
½Ϊμңҵϴڼңһ
ڻϣϵȱɱ
½սʸʦܣκһϢ֮ܵڣذը
ϢҲ𺧣еĽƺǼ½εϡ
֮ս̨֮ϣ½ҪͱᣬСһսϢʱҲȻ˵עͺ棬ᣬСֱλߣǹһΪ۷Ĵ֮һ
½һҪ۷ڵٮٮߣҲ̴˸ֲͬ
˵½Դģо½ܹʤģҲо½αذɵġ
еҲй֮ˣ֪Ķ֧½ΣϾҪܹɰܹ壬һɰĻǿԺúѹһ¹顣
һǱ˵˵Ҳһֵڴ顣
½ҪͱᣬСֱλߣĹһΪ۷ڿ⣬Ҳй֮˵ע⡣
˵֮ܵڵǿ߶ˣҲڴ
֮ܵǰ޹˵һսڸĹע£½⼸һ֮ܵھѾǾۼеĽ㣬һսϢ˵ڶʱѾǵ˼¡
Իвٺߣֱһս˶ľ֡
ж½ʤһģж½ʤģҲж½ʤģȻҲע½ܵġ
ݴ֮ܵڵǿ֮䣬Ҳ˽¶˰䴫ţ֮Уǿ߶в룬˵ǶעǾ޴
֮½κͱᣬСֱλߣĹһ۷һսѾ֮ܵܵڵĹע
֮ܵڳ˱չأؾ֮дˣѾǱΪһսʵǷǱѰ
һսǰϦһҹ֮ܵڣ֪ж˶ڽŵڴ֮С
ҹ֮ϣ𽥸֣âҲԽԽһ¸߸ɫϣ͵¹һ͸İɴŴɽ
֮䣬һϢֵɽ֮ڣɽ֮ڣԵԽɭ
쵰½ξȻûʧͨ鱦ʧôǿߣ绹ɱڤôһ½ȴû
ɭɽڣأŲʴ

ҹ𽥹ȥɫʼ΢ʱ֮ܵڣȺʼǰս̨
죬½κͱᣬСһսӣڴ

ڣ½ϥлĺһоâĲԹ֮ڵʱ䣬Ѿǹȥһٶ죬Ⱦ£Ҳ½δʱ״̬ڱֵ۷塣
ʦ½˧
½γʱ򣬻ʶӺ¾̫ѾͥԺȺ
ֵܡ
ͥԺ⣬ߵͦ꣬Ī죬ң;޺۵ˣĻʶӣһҡ
ʦǸóˡ̫ǰ½εߣ˵Ҳһڴʦͬ۷һսѵüһΡ
С죬壬עҪˡĪٺһЦ
ʱˣ߰ɡ
½΢΢һЦƽĿ֮ҲսӿС죬ˣͬ۷壬ûκһߣ
ಡ
һӰ漴ɽ֮ӿնȥ糤绮ա

ܵս̨ڣ֮ܵ˶֪ĵط
֮ܵˣ˶̤ս̨Ѳ߶ӺִӵˣҪ֮ܵڻøԴǾֻս̨֮ս
ս̨֮ϵ֮ܵһԴԴ֤ǰߣҲ˾η
죬Ҫһս֮ϿǰˣĿ
һ磬ո֮΢׵УŲ˸ս̨ܣѾۼȺ
вٵƺѾˣɫһͻȻֵ֮һ㣬ӿ֮ڡ
ȺУ󲿷ֶŮ䲻ǺݣκһǧһĲڣҲŲߴڡ
ս̨Զɽ֮ϣʱҲڶӰңң˸ϢΪ֮ԵǾۼ˲ٵΧߡ
ս̨ܴ˿ӣȺʼĴɢ


3153 ݵô
Ⱥ֮У˶Ǿȷ֣ƽѵóֵˣʱٶΧߵС
ս̨滷ɽһ޴֮ϣһһľ޴ʯӴף⻬·Ӻʯһ㴹䣬ͬһ޴½ء
ս̨ׯأ֪֮Ѿ֪ǧˣֺܹ
ҵˡ
ǱƼҵҲˡ
׼ҵˣҲˡ
ս̨ΧߵĿ̧ͷע˰գǰռ䲨Ӱƿն
ݳ֣ۻϢٲڣ֮ǰһòŮ
ĿܿһۣĿһۣ漴˫΢գĿ
Сͱᡣ
֮Ϸֱ͵ߵǿߡ
һٮٮ߰
˵ĳڣʱ¿۷׷ףˣҲŮͶȥȵĿ⡣
ˣǱ츳֮ڷ绪
ᣬС綼ѾͻƵبž߽׵ǹģʵǿ
½ҲֲܿذţҲԲڹ֮˰ɡ
Ҳ˵ˣϾ̵ġ
㻹֪½οսʦܣѵûеô
ҿ˵ˣһǧǰ½֮ܵھܹ⻯辳ǿˡ
ɣ½βôǿɣ½κû˵ͻ˻辳
ᣬСȻبž߽ףΪΪ۷һһҲźͻ辳Ϊ߿ʵ

˵ۣһҲǷз
֮УңƼң׼֮ڣȵС죬ȴȻ˫΢ա
͡
أᣬ̣С˼ͬʱ΢յ˫оâŲԹ֮ĿעͬһϿա
ಡ
ңң֮ϣ˿̴ڶƷ
ս̨Ⱥ֮Ҳʱɧ쳣ս̨Զɽ֮ϣٵϢҲֱӲ
Ŀ£Զ֮ٵӰ漴ϿգͱңƼң׼
Ī죬¾飬̫ң޺ۣ࣬ˡ
½εȣĿǰգ΢ӴЦȷƵ
ǰһ½Ρ
Ǿ½ôذߺ߰

ս̨ܣһĿҲ漴½εϡ
½Ŀǰձң׼ңƼ֮ǰͦӺŮӣͬʱ̧ͷĿ½ֱӶӡ
ʱĿԣʱ䣬ռΪ֮һƬž
أ˵Ŀ֮УĹϢͬʱӳײһ
䣡
һ߿ȻһĿԣһ˲ȼս⣬һۻϢӶ
ǿϢ
˵󣬸Ե֮ڣ˶ǲòǽΪ֮˿ȥ
ʱ߿֮ϣֻ̤˽ȹ죬ռΪ֮һռ䲨ʱӶ
Ѿô
ǿϢȻܹѹԴ
ս̨ܣڶĿȸ߿Ϣ֮£һڵԴҪͣһ㡣
߿֮ϣأ֮֮ϣֱӿʼѳ˿ռ䲨ѷǰӣɿռ䲨ƶʱײ½ǰӶĿռ䲨֮ϡ
ǡ
ĹϢײһɲǣ߿֮һĹɿֲϢ漴ӣս̨ڶĿ

߿֮ϣ½һһϢɨǰ˺ɨ˫һӰ漴ֱһƿ¿ս̨֮ϡ
̤ս̨½˫һգֶһϢӿ̧ͷĿϿˣâ䣬͸һɰԵս⡣
ЦϢ֮䣬ܿһƬž½ĿӸ߿ˣȶ˭ߣһ
صս̨Ŀ½οǿˣȻǲ۷һУһϣǺ
½Σݵô
Ͽ֮ϣһӰʱս̨֮ϣɫȹʤѩüĿ续һɫˣһ˫峺ʱҲսӿĿ½Σ촽ұᣬߣְɣ
½ĿӱᣬȻǸֶǹճЦ⻡ȣҴӲŮȳ֣ɡ
ҵ˵Ů֮䣬ûκ𣬿Ůˣɲһ¡ԣ΢۾һ·Ҳ˳
½һЦҴûпŮˣֻضѡΣҪһЩȲźá
Щ˼
ԣɫȹᶯĿĿ½ηЩһһЦ֮䣬Ÿ߹ɫ¶漴ΪķȣҾͲˣҺ֪һ˵Ļ֪ǷȻ᲻ڡ
µʱ򣬱ǿٻӰ֮ϣһɺ֮ǵϯټս̨֮ϣ߿ձ˪֣ռȻҪһ㡣
ÿֲı֮
ʱ䣬ܿʵΧߣһɫ䣬ֲĺ֮£Դ̣궼Ҫһ㡣
رǶڳΪˮԵΪ˵ʱڱӶĺ֮£޲Ϊ֮ܵĪӰ죬ҪΪ֮롣

ٻӰ˪߿գȹ棬Ϣӿ䣬رɫ
ʯ䣬˲½εǰգʱڵĺۼٶȿ磬ȱĪٻӰ֮ʱУֽܷܷգһ֮ϯһɱǵĺ֮ڱӿɿ۳һƬƵռ䣬ĺ֮Ҫս̨
ȭ
£һ֮۵ľ޴ȭӡ䣬ѾǴӱֶ

ȭӡʱһ޴ĺʣӴĺΧűǵĺ⣬ܿ¶ֵڿռѷ졣
໡
ӴĺŰغ֮ռ䣬ѹƵĿռҡҡ׹һ㣬漴ЯſֲĺȻ½κݺݳϯѹ¡
һ־Ǻ飬ɾ䣬ǿĸ߹ʽȻ෴


3154 ǲ
û뵽һҲȫӿûκС½ΰ
Ϊߵһ֮еɲǺǵġ
ǰҲ߶˱⡮ȭܺͱ߶ǿ֮𰡡

űĹվ̨ܶʱ۷ڣԱΪ˽һ۾ܹ½Σһ־Ͷȫ˿ûκεĴ⡣
ᣬߵǿߡ¾˿ҲΪ֮ĿⰵԱɫʮıȣȻҪǿ̫࣬ȻԱʱҲûжȫɱУ¾ҲƱûжɱУΪһٮٮߣûбҪɱвŹ֣ƴʱ򲢲һ
ܵ˵¾ʱԶԶĸоţҪʱᣬȴǾûжʤģҪǺõĻֻܹܾˡ
໣
Ŀ£ֲĺֻһ˲Ǵſֲ֮ӵ½εǰֻԱصĺϢʱӵ½֮ʱϢʧ
֮Ҳֻˮ԰塣
ս̨֮ϣ½ɫ۹ĵлţ֮ʱһΪȭȭͷ֮һƬâӱ
໣
أâ֮һХϿд߿գ漴â֮ڣһ޴ĽɫӰ˲ײ˺֮ϡ
໣
ײǿֲĺƺܵĳһѹһ㣬ӴԲռʱ顣

ֲĺ籩ʱͬ쫷һϯܿձ˪죬ȻЩֲĺ֮ɢһķΧʱȴ˲ȻֹϢľ
໡
ǽɫȴǲûɢȻǿĶűȥ
὿ձɫոյĺ֮ȻܹܵѹƣΪĺָ֮о¾ǲֵģİֻѹƱ˵İ壬˷ѹƹ
̶һ˲ٻӰգϵĺϢػһϢʱ䣬ս̨ľ԰Ҳܵѹƣ롣
໣
ľ԰ӣӡᣬ΢֮ڣһɺľ԰籡أХڰ쳹𾪵Ŀ֮Уһɫǽɫײȥ
໡
ս̨֮ϣӰٶײʱ
ұ֮ĸľ֮ˣֹ֮
ϵĺ֮Ҫǿôôᶯľ԰ˡ
ûоôոձĺ֮ƺܵѹˡ

ףֹϢ
ս̨֮ϣ½üͷʱһʱϵľ԰ɲͨľ԰壬мŹϢͬʱֹ֮
ԭˡ漴ս̨ܵ£½Ҳ˹СЩƣϲܹͬʱֹ֮ɣ½ӯ½ֱҲˡ
¡
̶һ˲Ӱֱڰͬʱɢֲɢֱɢս̨߿գŰڸ߿ͬǻһһ㣬һǵصĹ⻡漴ɢ
ֵռϷ簡
赲Ѿ·硣
Ī죬ңĿս̨ĿתոһĻΪ֮Ŀ
ҽˣӦܹס˰ɣս̨֮ϣ½ĿӱһЦ
⻹һȷǿĿǰƺûܹȥʵ
ɣ峺ˮM̧Ŀ½Σҧߣ漴̣һᶯȫҪַȣǾСһЩ
½εЦ̧ͷĿǿɫľŮӣҵķȣѪ꣬ڶ⣬ʱ޿̲ڡ
һܹ޳ܵ㲻ңĿս̨½ԶԶƳһۡ
¾üͷ΢½˧ڿ⻹ڵϷҸŮ
ұ᲻ǸŮɡ޺۱
˼˵᲻ңңĿž޺۵ĿЦЦ
ӸͲ˼Ҫ鷳ô޺ۺݺݵĵңһۡ
ꡣ
˵֮Уб½εĻĿ½һۺҲ̲סһꡯһЦ
漴ǿж˶סЦ⣬ҲɫĿ½ΣҵҪķȵж١
£ǿڣٶһɺϢӿȹ¡¡죬һִܷܷӳȻչ֮гһС
Сͨ⻪͸һɺ֮
֮ڵС֣ս̨֮ϣƬռȻҲΪ֮һ

һ˲䣬Զɽ֮ϣʱŲ޵Ϣʼ
֮ϣС죬й֮ҲɫȻ仯
һֻǶ̶һ˲űеС֣߿֮϶ʱټĿռֱӿʼһκ֮Ƭصһ㣬ռ伱ӡ
ǡ
߿֮ϣ֮ռ䣬ڲ֮ϸһ˪֮¿ս̨֮ϣҲѸһһĺս̨
ʱ⺮֮ӵ½εǰҲûʧǽ½˫Ҳս̨֮ϡ
ĺ˲佫½˫ϥ֮¾ǣֲĺ֮ǵأ
һתۼ䣬ս̨Ǻĺս̨֮ĺ֮ϣҲ漴̣涳ı
һ֮ڣʱͬ׹⻬һƬ
ܲˡ
커ס꣬⺮̫֮ǿˡ
һ˲䣬ս̨Χ֮ڣڶʵΪֱܵӰ죬ֱǵĺ֮ѪҺ̣Դ⣬Ҫ˲䶳ɺ
ͨ鱦ͨ鱦
еͨ鱦̫ǿˡ
ǵĺ֮˲ս̨֮ʱڶ֮ͣ
ҵĺȻڱˡƼ֮ڣССȲС
ϣСҲԶһۣҵĺֲͨ鱦֪ʲôʱȻ䵽˱С
ս̨Զ֮⣬һɽڴ˿̼ŲϢ
ɽ֮ϣ˿̼Ų󺺺Ŀǰս̨оУʣȻߣƻߵˣưҲС
⻹Ųٵ󺺺ߣϵϢҲк;ʵ֮¡
ǵǰߣưλƺǱе˻ҪһЩ

ɽ֮ϣڶĿ⾪䣬Ŀࡣ


3155 Ȼ
һͨ鱦ȻǶκ˵رǶɽ֮ϵ˵Ҳ𾪵ȵز
ʵΪɲһͨ鱦ǹɱԶ֮ʱΪǿߣһǧ֮ڵбƣȻںǧ֮ڵĺ֮С
֮ʱòǧ󻹾˸ֹ
Ҳͨ鱦֮ھԵٮٮߣǧǧ֮ڣҵҲǺպƾͨ鱦Խ׿֣̫ѡ
ο֮ˣԽ׿ֵʵ
ţҵĺʲôʱ򽻸ˣ
ɽϣưһҲΪݣΪ½Σҿ˲׼
Ϊ⻬ϣ˫Ŀ糽ŵϢƣ΢΢һЦ⵹õ׼ҲȷʸõǰѾں˺
ųϣעܹܲˣǲ֪ϻź
漴ǰԱųϵ½εע˺ü룬ѹֱųֱܹ£ԭϾȻźϣаš
˵أ˵õܹôĿƳһۣѾӮеİô³
ţһвУ
Ŀӱţ漴װЩΣȷҲΡ
֪½κǿܹһԴ裬ҲֻǴԶѡ½Ȼûе辳Ϊبžڵı᱾ǿлкҪǻһһͨ鱦ж½λܹģϾҲԲǺǵġ
ڱеĿǺǰ½εҲ̱
˵Щûõģ½λܹܲסɡźòĶ˵Ŀ΢Цעս̨֮ϣЦӮ˵İô³
˵Ŀ£һвûе飬ս̨֮ϰգкѾֶ

СӭǣʱһӴıΧֲĺѹ£̹ǵĺϢϯµĺ£ռ䲨ƶǱһȦȦı˪һڿռѷ֩һӱΧӶ
¡
ӴӴı˲콵٣¿մʱѾǱ˫ǵ½ʯ䣬ֲĺ֮ŰΧռ䡮ǡֱӶƬ¶޴գκ֮Ӷ˸оһֻı֮
ǿͨ鱦ʵ
¾𺳣ԭΪҪȫͱΌĻ˭ʤ˭ܻеһƴٱҲһܹлʤ
ͨ鱦У¾ȴԿӵͨ鱦ıᡣ
¾ȴ˿ҲûΪ½εģͨ鱦½϶ǡ
¡¡
ʯ䣬ӴıѾֱ½ս̨ս̨һΧֲĺ֮ɢɱ׶㱬䳤ա
½ܹô
ֺ£ĿҲΪ֮һ޲Ϊ½ĵ
ǿͨ鱦ȷ
Ϊ½һɤϵʱһȻ漴˱ǾȵļӴı˿̼ȴǲûо½½ҳ
ս̨Ŀ£ֻս̨֮ϣ½Ȼͦζԭ˫ŷǵĺҲڲ۸ֶָ߾٣һӴɵĺ
ս̨֮ϣأԣ޶һ֮ƣս̨֮ͦε֮ɽһ㲻ɺ

ʱ䣬ܿյǵ߿֮ϵϢҲžҲ
ǿʵǿɽ֮ϣŵ𺳵漴Ŀ¶ϲ֮ɫеҲ½Χĺڶʼ͸ա
ͨ鱦ǿʵȴǻ޷߶¡
ս̨֮ϣ½ɵȻ컰£𺮱֮ڣأâš
䣡
â⻡ӣ½Ϊģս̨֮Բ֮ڣâʵʰĲټĿռ䶼µײ±Ť
â֮ռ伸̣֮ܿУкۿɼ֮¼ڣ֮âֱܹӴݻѹƺ֮
ù԰塣
ڶĿעս̨֮ϴʱ½Σвɷ˭Ҳû뵽½ξȻܹסͨ鱦
὿մ˿̼Ҳ֮䣬֮ϣ˿̼Ҳ˲䱻һ԰â԰弫Ϊ죬һɾ޴֮ڡ
ʱ۱ô߶⻹ſռ֮깥Уһʱͺϵ
ͨ鱦
½λ£Ŀ⾪עӣ֮УֻǾ޴ĺȻֱӿʼС˰ƴС½֮һŨâͬ
˿̼䣬ڳ֮Уֻеһε˲ܹ½֮ϵĺСĻâΧֵڹȦ¶
½ξȻǿзס˱еͨ鱦˿̼䣬½Ҫֱ˱һͨ鱦Ҳʲô̫֮˰ɡ
⡭
ɽ֮ϣУţưʣȣƵǿߣĿ࣬ľ

ս̨ڶӰһĻ˵Ԥϣû˻뵽˽֣߶ͨ鱦ȴȻ½ѹơ
ǿʵֲ̫ˣߵĿֲô
޺ۣң绪עս̨Ŀⲻš¾飬ȴʱҲǼΪ𺳡
ܿĿ⣬ʱ޲½ǿĵز˶ǲš
ʦǿ
̫ȭͷգ˫𺳵ŽˣȻǲ⣬ʵ֮ǿ𺳡
߿֮ϣɫҰףģˣϧ
ս̨֮ϴʱһȻȻͦεӣ˿˿漴ӡһգ½֮ڻâ֮ϵڹȦɢ촽Ȼзȣл顣
Ӧõģܹܲ۸Ůˡ½һЦСʱ˱ᣬû˿½ĿǰɫСᡣ
͡
һգС֮ڲٶĿս̨֮ϵ½ΣƺǴ飬Ƭ֮ݸһЦһЦǡ
ףĿС죬飬Ұˣˡ


3156 ԿǸ
Ǿɡ
Ŀս̨֮ϵһӰ΢һɫĵһǿ;ڽ³Σһ̤£һռɢӰһɫ磬˲ս̨֮½ǰ
Ӯˣ½Ӯˡ
ͬʱ䣬ɽ֮һ󣬶ʱϲԱŵţļ
ߣʵԲ٣Ե˷ױˡ
΢̾ҡͷϺԿ⻯辳½θոǻûȫʵ̫ǿ漴еĻԣžεĿ⶯˶еγϣô½ʵ̫ǿˣġ
˵أ˵õܹô˵ЩûõġҲǺƳ˱һۣѾӮеİҲһ³ġ
ųϣҵ
ҵһ

漴ʣȣƵȲ˶˱ŵǰҲһע˵ģֻûעжࡣ
ɫʱЩʹ
̤ս̨ɫһºһۻϢʱӡ
䣡
գϢ̼俪ʼɢҪ˿ռһ㡣
Ŀֱǰһӣ¶һ˿ĺɫâ½ΣҪҪϢһᣬڶ֣ЩԿġ
ûϵԿǸ½һЦֻǴ˿̼䣬оϵϢȴΪع졣
̽£½ηϵϢ͸һ͸ʴָ֮ʴƺܹʴռ䣬⣬͸żΣյĸо
ְ壬ѵҲƧô
½ΰĿڰ˴֮У԰壬˴İ壬½λûϸĶ˽
½δʱоӶİϢҲһּΪƧİ壬Ƨ壬Ƽ̤㵽˹֮С
ԿǸĿ½εĿ⶯˶վս̨֮ϣ޶һΰ֮ǿʼɣҿɲŮˣͲҪǰˣոѾģӦȶˣҲƽ
δ䣬ںĿ֮ڣһս⶷ʤңԺģƼؾҲ򣡡
½̧ͷĿʱһƼؾҪȥĵط۶ʱһսѾ𣬵ȻˣǾɣ
£½ӰȻϳһɫӰǰռȻ֮価Ťһ㣬һεĲϢ˲ɢӶһƬռɢ£ȴǶȻһâȭӡ

ȭӡһɺƵϯȭӡ֮ǰռ˱ѹĻι⻡ǼԱ֮Ƴǰ
ʱ壬ռ壬塣
ĿͻȻǰ½ΣʱĿ䣬ذ̺Уռʱ£ٶȿ硣
ڰռ䡣
Ҳʯ䣬΢ֵӰȴޱݣӰȰ֣ΪģһǵصĺڰϢͬ籩ϯڣһɹĿֲϢ͸ܹ꣬ɿռ䣬񶯵

ڰϢΪģհӣҪռѹ漴ǰһɹڰϢ漴һ޴ĺڰռ䶴ڡ
ռ䶴Ű޺ڼʵڰռ飬½һȭӡͷɶȥ
ֲĺڰֱܹɵռ䣬ʱ½һȭɶȭӡֱӸʴ˺ڰռڡ
ס
˹ĺڰ֮½ҲĿ¶֮ɫʱٱ˿ȥڰܹ֮ʴռ䣬мӵЩܹ֮Ӱ꣬Ҫ˵޾ĺڰ֮ڣޱȡ
̶һ˲䣬ս̨ΧռʱذҹĻ١
ҹĻ֣ҹĻǰĺڰһޱߡ
ڰռ֮ڣһɹϢӣҪʴڰĸоΪ֮ͷĿѣһļµĸоս̨ΧȻըӿһɺ⡣
ƼҵĺڰʵЩֲ
ڰ̫ˡ
ս̨ܣڵĿռ֮ڣѾǰ˰Թâ
ԭǺڰ塣
ս̨֮ϣ½Щ֮һסӣܵľе֪Ǻڰ壬Ƽҵ԰Ǻڰ塣
ڰ֮£½δ˿̼ҲΪ죬ְһƧ廹ҪƧĶࡣ
ڰܹʴռ䣬֮ռٳɺҹҪҲ޾ĺڰ֮УرǶܹ꣬ڰ֮ڡ
Ƽҵĺڰ廹ǲԶԸ
رڰռ䣬һȥҪˡ
½δŲ֪ƼڰռĿֲ֮һȥӰԽԽ
֮ٿǰǼλҲǲڰռ֮ȥġ
һ־Ǻڰռ䣬Ӷ½ֱӹ˼ɰ
ս̨Զɽ֮ϣڶĿⲨڳ˶ƼҺڰ֮
ڰأǺڰռǻס½Σߣǲġ
ưĿǰڰռ䣬ƺ֪ЩʲôһЦ½ҪʤҲס
Īǣ϶ʲôƣһʹıţʱưʵ
Ǻǣĺڰռ䣬ҸоӦҲס½εġưЦƺжżְյӡ
ҹĻ֮£ɫԹĵӭչ㣬˫֮оȾڹâһϢĹϢڲ
ռΪ֮ĪڰӣҪʴһС
Ŀ½ΣϢΡ룬ĺڰ֮½ΣƼҵĺڰɲöԸڰռ֮ڣһ˵㣬ҵĺڰռ֮ڣҪȥǿɾͲ̫ˡ
½̧ͷĿһΧռ䣬ռհһƬգĺڰܹʴռ䣬֮͸ꡣ
ҹ磬ڰâڰ֮
İ֮У½ƺ뵽ʲô
ڰռ䣬޸ʴ
£ӡᣬڰռ֮ϢʱҲ緢
¡
ս̨֮ϣڰռʱݣĺڰϢһ˲俪ʼͬˮ
֮ڣ޾ĺڰ֮Ӷս̨֮ϻۡ
̶̵Ƭʱ䣬˾Уս̨ڰռ֮ϣȻһ޴ڶ
ڶհ㣬ܹս̨ҲɽȥֲϢѬյأļ롣

ڰʱ½ֱɸʴ£ռϢ㸯ʴʧһлޡ
ֻһɻϢɢأ˲ͷƤ飬޶˼俪ʼëȻ


3157 ڰ컢
ˡ
Ҳͬʱ䣬½Ȼ̧ͷĿѹµľ޴ڰ࣬࣬Զʱͷɫâ
âҫۣҫգ
䡣
̶һ˲䣬һڰ޿ռ֮ڣ޾ʱϢĻ˸߿գ֮ϣһ޴ͼȦ֪ʱȻ¶
һ漴յؿռʱ˾һĻԭڵĸ߿ղ֮ϣһ޴ĺڰͼӲ߿к£ƬڰڸС
أռضӣһɿֲϢôʱڳ֮˶Ǹо˾Եļ¡
͡
Ҳ֪ΪΣֱ½εڰȦȴ˲Ϊ֮һͣܵĳһѹһ㡣
ÿֲϢ½ĵذô
ƺа嶼ܹѹһ㣬ذҲֲ̫˰ɡ
ذ徹Ȼôֲ
ذƺǱذ廹Ҫֲ

½δ߶壬ս̨ܿڶΧһ޲ܵѹƣ֮£ذ֮⣬һа嶼Ҫܵѹơ
ɽ֮ϣһϢҲȻҲ½ε֮ϡ
ǿĵذ塣
ᣬСĿӸ߿պڰͼ˫Է𾪲
УУཻڰâҹ磬ڰ壬
½˿̼ԹâҲ۳˺ڰͼ˸ҫ۵Ĺâ˫һһףҹ棬ޱȡ
ͬһʱ䣬½֮Уһɿֲ籡ڰͼ棬һһ׿ʼ۳һԲεĺڰͼӡͬҫһ㣬һɺ嫵Ȼ٣
ƣ
½һ֣˫֮Уһһֹâڰӡ
ͬʱ½Ϊģظ߿ղ񷣬ҡҡ׹Ī
䣡
һͼӡֱӱǺǾ޴ڶ

ռڰͼӡ£ǺɫȴǶʱ񣬴ݿ࣬ĺڰ֮ϯգĵȥ
ǿĵذ壬ȷǿҪǰǰҲ޷κˣҲϣȫҲ޷κ㡣
ĺڰ֮֮УȣӡٶͳΣɢĹڰ֮Ȼһֲֿ֮ƣʱڸ߿ջ۳Ρ
ڰ컢
һȴƴڰϢٶǵصĴϱӿڰ֮ͬ籩һХ漴ԭڰ֮̾ڰգգ俪ʼ͸һɹ֮
̶ʱ䣬ڰγɵĺڰ֮ڸ߿֮۳һֻӴɵĺڰ޻
𣡡
ڰ޻쳹ʣŹͼΧռ価ʴգ޴Ŀ½Σˣľ
ǿܣƼʲôʱֹˡ
Ŀǰս̨ҲΪ֮Ŀһ£ʱ߶Ǻڰ޻̶ֲܿȣǱһͨ鱦ҲǺͺڰศɣһ壬ںϵ޷죬ܸʤ
ǿܣ⹦ֲ
Уʵ˴˿ս̨֮˲۵ĺڰ޻𾪣ԶԶţܹԴ̣ڰ֮УǺڰ޻һֻҪظʴɺڰյޡ
ưһЦƺڶ˵ǰƼؾ֮ڣеõһƼԶȱй֮ҲԵɺ֮£ƼѾʧĶ֮һڰ컢⹦ȻŻʧܼǿƼҵĺڰศɣǾԲһͨ鱦֮µġ
𡣡
ư£ɽڶǿ߱ǼӴĺڰ޻˵Ӵֱ½ζȥſڶҪ½лޡ
Ӵĺڰ޻;ռϢʴΪһƬڰޣεĹļϢأһ˲˵½ǰǺڶ죬ֱӽ½δʱ֮ԵЩСһȥ
ͣ
½α޻ɵ˲䣬ΧһƬڰͼžŨҹţľ綼һʧˡ
ĿŶţΪ֮ľ
Ƽ˵ȣĿΪ⣬ĿӴĺڰ޻ϡ
ֳţȴҲֻǳ˲䡣
漴ĿǼǺڵǻŨīĺڰ޻֮Ͽʼѳѷ죬ҫ۵Ĺâʼ͸Ϊ¡
ţڰ޻ѷԽԽ࣬ԽԽ󣬹âҲԽԽҫۣŲ֪ΪΣҲĪԽԽ졣
ڣս̨Ϊ֮һ漴һزը죬Ȼս̨߿ֱը졭
¡¡
Ӵĺڰ޻ͬըһֱըǵصĺڰӴڰ޻ը֮ϯȥս̨֮ϵĿռ䣬ʱըһ޴Ŀռڶ
ռڶ£ܹһһֽâͬһϯĺڰ֮ײ°Ĺâֱӱɸɾ

񱩾֮£߿֮Ѱ㣬Ƭռ䱻ݻ٣ռѷʱһ
һƽϢʱ½Ӱ˵Ϳգµڰͼͬҫ½һ㣬ֲķ籩֮ڣʯɺ
һƽϢػָڰͬǰĺڰɢش
̤գɫҰףǸոĵĿֲĿʱĿ½ΣŵĿУžԵ𺳡

ŰϸոյĶĶڳӶЩ԰ףʵ͵ֱɫҰҡ
½κǿˡ
½κÿֲʵոǺڰ޻֪ôᱻݻ١
ոǺڰ޻ôݻٵĶû˼
ߣֲ˹
ɽ֮ϣưĿոĿϵһ˿ţʱȻĿ⾡𺳡
ˣذ壬ȻǿķڷĿ½Σþ֮üͷһչ¶ЩЦֻܹоΪ֮ɵĺڰ壬½ǵذ֮ȴǴܵѹơ


3158 ֵĺÿ
á
½΢΢һЦâս̨ϣһɲԹϢʧ
ʱ½жƼҵĺڰҲΪȣڰ岻У޷ˡڰȴ֮ڣ廯ڰպܹסڰ塣ҪȻĻȻ˵ڰҲ˵Լ޷κο⣬ȴô򵥡
ԺģʤСǻ֮ȥȾȥôҶĵذܺ棬ʱпպҽһ¡½ʵֱӴ˵ذעˡ
½΢΢һЦͷȾ飬Ҵ᲻ȥ
Сǻ򣬱𵢸ʱˡЦ˿ҲûΪܵӰ졣
ӣʲô˼ѵҾ䶨ô
С֮ʱӰʱͻս̨֮ϣͷƳһ۰յΪˣҾͻ䣬ˣɱߡ
һƨáСһۣ漴½ε½ΣС׻ԣǿٶȿҲռĲ
ӣң޳ܣ
СʱȵΪ䣬ϹҲסôôССôĵȴթ޳ܣ㻹֣ǿ϶á
ôˣֵĺÿʡ
ƺǿСĲˬǸˣ˻䣬ĿСҵſ㱻١
С˵꣬ʱ½ε½ΣСĿռԣúõĸøӵġ
£˻䣬̤ձǻصƼ֮ڡ
½εһЦû˵ԣ½εϴᵽһΡ
׼ҵԣΪԵƥ׵֮Ͻ׵½ΣҲȻǲİԾǲǵģͬ˵ԵĹԹҪǿڡ
ӣҵš
Сεĵһۣ漴ͷĿ½Σʵ漴¶Ц⣬ƮƮݣڷ΢΢ƮʲΪЦ½ֵܣҺ˵ӱ޳ܣĺܣԺԶһ㣬Ƕ׽׽
⡭½һ㶣漴ѾȵСֵܣҸоֵ˲ۡ
Ź֣޳ܵĺܣϴξȻƭУý׼ؾ򣬻׼ҵһҪΪССҲŲ̫
Сں۾㣬ת漴½ε˵ˣԺദ֪޳ˣСһǧ֪ʲôʲôҪȻζš
ûϵһף޳
½εЦЦС˵Ǽ٣Ѩ磬½пǼɲƲۣС϶ҲԹġ
ڰԣʵǶС޿ˣҲˣһҺ³һޣ׻Ҳ̫Ҫˡ
Сû½ΣƤйһ㣬ʵϣĿٳתתһعââ˿һۣ޶ļ£ڣɫСӾͺˣҺ˵ʵɣҺɲһҶѣֵܴ߲嵶ɲǰ޳
½ƺǸоΪȣЩȵСһ˵ֵ߲嵶ˣΪŮ˶ֵֵ֪ô
⡭СʱӾͽסˣ˵
ꡣս̨ܣʱЦϵıССŮЦĽ绨
½εĻΪ˵ĪˣЦݡ
½ֵܣҿ϶ˡ
СԻ˻䣬ЩΣ漴½ҡֵ㿴ҵ˾֪ˣô˵ڣһսҵԹǿĿռٶȿɼ죬һԸҵֵܺô϶ܣ԰ɡ
С˵ţĿ½ΣԼΪϣҺ½ֵȻ򽻵ʱ䲻ȴǵһʣ½ֵܱǰΧ䣬ҲҪȥƴˡ½ֵڰȻܹٴμ½ֵܣҿο˲ѣҲҪúõĺȥ½ֵܺ¾ʦܵĹϵǳҲһʣԺСֵܣԺ˭㣬ǾǶС죬ҾԺûꡣ
˵˵ţС춼ԵЩź޲ú½ѪΪˣֵܣͬͬͬͬͬͬơ
СǲԾۡ
ս̨ܣ֪СˣʱС̸ֹɶĿ¶ɻСΪͷİƢûжһ˱ʾ˵ǫ飬ѵ׼Ҫ׵£½һǰ;ô
ʦûиоСЩۡУ̫ɻĲĿĪʵ
⡭Ҳ˵ĪĿɻ󣬸оСЩ죬죬ʱȴҲ˵
Ծè塣¾ҲĿ¶ɻС˽⣬ɲС״̬
ףһʲô˿̾еǸоļɻ
½ȻǵЦţĿСҲƺǺǸжбƷжģЩܳһ㣬СֵˣСֵҲ˰һҪСֵܶ
ȾǵȻģȽȥȾơ
С½θжģҲΪãʱ˵ֵܣҲˣҵԹǿĿռٶҲ죬ǲԸҵֵܺѵģ϶ܣҲ֪½ֵʵ˺ֵز½ֵҲһҪҿ۽硣
Сֵܵ˼ǡ½ԵúɻС졣
Сҵ˼ǻһֽɣո½ֵܺͱᣬӵһսҸо½ֵҲûȫԸԸɴһȭ˭ȵ£˭ȵ˭ܣ½ֵܾô
£Сһڴ½Ρ
ԭˣľȻ⣬ֻһΣҪ͵ʴˣҪԼŰĿС죬¾ȻƺѾ֪СҪʲôˡ
СҪʦȷô̫Ҳ˲٣¾̾
¾һЦ̫ЦʦҲЩƾ̣ȴ֪Ҵˣ޵ʱ򡣡
ٺ٣ԭҪȷкϷˡĪһЦĿ⡣
ȷȷкϷˡ
޺ۣң绪Ҳʱ˹漴ٺٰЦѣʿռ֮ڣǿۿ½ǷĿ̶ֲȵġ
رǽ˵Ϊ½εķģʱСϵ
ս̨֮ϣ½ӳԾС죬Сֵܣô
ģûģҲһ£㵽ֹͺãҲһ£ˮȥȾơ
Сظ½ε½ֵܸոպӣᶼֹˣҲ٣ֵܵľԲռ½ֵܱˣȹȭҪǻܹ֧ŵĻ½ֵȭͺˡ

½ζʱоȣ𾪵С죬СֵܣʹðҲ̫ԿˣҿɲܹôģҲ̫ռˡ
ʲôֵܣû˭ռ˵ģο½ֵѾ˲٣ֻҪʱһЩͺáСһĺƣ½ε½ֵܣƴˡ
½ζʱҡͷһĲģССֵܣˣ壬Ϊֵ߲嵶ҾԲܹô̫ԿˣҪô˵ĻԺ½λкˡ
½ֵܣѵ˼ҪȰȭô
С½ΣҲʱжѣЩжʹˣҲҡͷ½εĻҲ᲻Ķ½ֵֵۡ
һᱻС˰ɣСҲ̫޳ˡ
ԣң޺ۣ绪˶ʱͽֽ˵˭ȰȭˣȰһȭҲǳԿѼˡ
İɣʦŲᱻأĳ˱ˡ̫ٺһЦʦԸ֪ģʦˣôܳԿ


3159 С챬
ս̨֮ϣŲ֪жǼٸжС죬½һɫŸж˵ǵǣСֵܵһƬ⣬ôܹܾأҪǾܾˣʱСֵܿ϶ĵģСֵܣ˵˵ĶԲԣҪǾܾһƬ⣬϶ǻĵİɣ
С㶵½ΣһʱоЩµĻţ֪ΪΣֱס˵ĸо
һ̣½һϺ͸жĿ⣬СȴͻȻӿһҪ½οһٵ뷨
ֺ⣬С쵹ϣ½λܾո˵ǰжһ˶ǻ᲻˼ģٶҪװܾһµģʱֱܹ˳ˮ۶ȳˡ
Сû뵽½ξȻô˵֪治֪ڹ㶡
֮СںܱжµĻţһ˺ڵĸо
ʱСȻǻ֪һؾ֮ڣһ½ҵһСħͬķеһµĸ㱻ˣǽ׼ҵĺ󱲣Ӵ˺½Ҷ׽ҪԶ뽻֣ȻҲǺˡ
ս̨֮ϣСӰԳһ£һ΢Цһ½ʵ½ֵܵ˼ǡ
½θжĶССֵܣȭҲ̫ƽˣҾǲܹôġ
ͣһ£½ɫСҾҳֻһ˵Сֵܵġ
ꡭСĿ½Σһץĳ嶯оԼҪٺ½ζ˵仰ԻҪɣô˵ġ
С½ǲǹҪģ½ϵӣΪжĿ⣬û½ǹġ
ꡣ
ϣСССǱ飬ʵ̲סЦˡ
¾Ҳֻܹ̾ˣһ½˧һʦ֣УҲֻܹΡ
ս̨ܣڶΧУȴŲȻУҲŲЦЦ
½ֵܣ㶯ְɣȾȥ
С½˵һȴǻòǼһ˿Ц⣬ܹٺ½˵ϻˣһúõĸ½һƣҲƾ̺׼
Сֵܣĺô½һϸжСʵ
ɣϻˡ
СҪﲻסĸоˣҪĸо֪ƲסԼŵһˡ
СҲ֪½εʵʵ̫ǿˣԼʵʵҲ̫࣬½εǰҪ£ѻʤ
ӱĽУСܹҲԱȹԼʵ޷κ½Ρ
С뵽Լƾ̣䲻£һ½ξܹʤ
ʲô취СֻֻҪܹʤһξУֻҪһξͺãԺܹǰһ¡
ʵ£С֪Լʤ½εģԴʱ½εǰҲֻܹǿбţҪȻĻֱӶˣŲ챻½αĿ챬ˡ
Сֵܣ溺ӣֵܣҲ֪᲻ΪŮ˲ֵܹ϶ܹΪֵ߲嵶ڣɷɫҲܹʶ㣬һ£ǽۣḷ́ĺ⣬ܹܾ
½С죬Ĳ̣־ᣬԿţΪ֮Ȼ¡
½ֵܣˣְɡСҪˡ
Ǻðɡ½ε˵ͷС죬Сֵܣҿɾ涯ˣҪ׼ȻҲģΪĺ⣬ҲֻܹΪѳˡ
СӱЩǸоԼҪ緢ˣʵ֮һ׵ϢȻһӡѸᣬһ񣡡

С컰£ƮƮݵϣʱһϽâϡ̡ӿת
Ͻâ漴Сս̨ΧڶྪĿĿУֱս̨֮ϰεضϰ࣬һɽһս̨֮ϣټս̨ҲȻһ
ӴĽ֮Ͻâ綯Ϣƣ׵֮ǲڡ
СĲ񣬵ֻڶԸĵŮ֮ʱù
Сĵ˰ɡ
СҲ׼
С߶ǿֲ£ΧڶΧҲֱ𺳲С
ֶβۡĪСĲҲΪȡ
ֻ¾εҡͷ̾һ
񡣡
½ĿǰʱӴĽ֮Ҳ˿û⡣
СȻ¾ʦ֣ϻ׼ҵԣⲻҲ½εС
ʱС߶ⲻǱ¾߶ĻҪǿһЩܸʤ
СƺǱ½αıˣӴĽ֮Ŀս̨ϴʱԵЩС½δȣ½ֵܣְɣǧҪֻȫˣ㲻ȫǾǿС죬㲻ȫҾͺûꡣ
С챬ˣ˵ҲǴ˲Сˣǿֲƣʱս̨쳹˶ĤʹԴΪ֮ͣһ˲㡣
ҾͶ˰СֵܣҪעˡ
½λǰĵȻĿСȻǰĿж
͡
ֻ½λһ֮ʣĿ֮йâһ䣬˲һŶأ΢漴֮
䣡
ڰգ½ʱһɰԵ֮ƶʱӣһâ˲ɫâƶǼ⣬֫ٺѪ綼ڰһ˲
̶̵һ˲ո֮ӳ֮ʱڶĿ𺳵ļУ½θոջԵСֱǻһֻɵľ޻
޻Ӵ󣬱Сʱ߶ĲҪһ࣬ʱСĽ֮ԵСױȵ𺳳ľ֮
𡣡
޻գХ죬ˣ쳣Եƣǣ֮֮ڣ޾ɱֲ֮ϯգ
¡
һж֮䣬ӴĻӵСľ޴֮ǰɱĺϢ͵ӴĻǵصıӿռѹը漴ֻצ籼װչ̽нâӿ֣Ǽȭâӿһɫľ޴ȭͷ
ɫȭͷΧռ䣬˲ѹŤĨǹɺƴ֮ƣ˵ľ

һ̣СӴĽ֮Ŀʱһ˲оһɲϢĵӿ֪ΪΣʱ½ͻȻƣ޶Ϊ֮һ
찡
ͬһʱ䣬ڳ֮һĿͻĻ仯£Ҳʱȶ

һж̫ˣӴˣ磬һȭֱӺ޻ڣ֮ƣʯʱС첻֮ϡ
һиɾ䣬ӵ޷죬籼ף
ƾһǳɵģ½аĲ̵ģֱıѾһ㡣
һȭ£ս̨ܣ˷Ҳ֮Ȼһ걻ͻȻشһһ𺳣
¡
Ǽͳص˰գȭӡ£漴ս̨ĿǼСӴĽ֮ͬʯһս̨֮ϣһݺݵɳȥӴ֮ϡϽâͽɫâӣ̻һͷţĿĹâ£ŵǻϢ

СӴһ·ɣ;ݻٿռ䣬֮ϣϽæͽɫâ̻ͬǣǳһ㣬̶˲䣬ֱӻƳգ漴ңԶ֮ڣݺݵҽĺڲ
¡¡
һ˲ǺݺݵĲһɿֲ˲仯籩ź˳ɻ֮״ȻɢһͬǺХ籩һ

κˣϯĳ𣬼䳤գˮ涼ڲ£ս̨ܵͿյĲӰҲֱǱ˿ȥԵüΪǱ


3160 ûϱ
ս̨һӰˣע˴ķ޲Ŀࡣ

漴˲١ĵĭ֮ĿСӴĵطһĿ漴עս̨֮һӴĻڶĿΪ֮ޱȡ
ᣬССȹ޲ǲĿݡ
رǶͱ˵СķжǿǿǼΪСʵ˭ҪС죬ǾԲһ׵顣
С첻ǱǱŰˣһȭͱŰˣҪεȵʵͱԽ֪ԽΪ֮𾪡
½εʵô
СһҴˡ
½ΣȻǿ˵زһһԴ裬ҲԶСɡ
ɽ֮ϣУʣưŵǿĿ𾪡

û뵽һȻǿ˵ز
ң޺ۣ绪˴ʱҲս̨֮ӴһȭŰС죬ʵεȿֲ
¾黹ҡͷ̾ǿЦ˵˿ûио⡣

վ̨֮£ˮ֮ڿֲĲŸոƽϢһЩٶӿ޴С
̣
ˮ棬֮ھ˶˸ϽâӾױȣΪĿ
䣡
СӴĽ֮֮ˮŹˮ֮ڵ㲨ˡ
Ӵ֮ٶ̤ϵâ̡˸֮ǳһ޴ȭΰ״ڵâ֮𽥻ָ
Сϵˣϴˡ
СǿҪû½ϵģֻû뵽½θˡ
½̫ǿˣ
ս̨ܣĿСӴ֮ڶеۡ
СӴĽ֮Ŀٴ½ӴĻ֮ʱȻ𺳡
ʱСʶԼϵˣϴˡ
½ǲ˳ˣǸոճֿǸɾ䣬һǳɰǰϻ
½һȭĹ֮ǿСԼΪҪŲ³֪
½ӴĻ糤գֱĿС죬͸һֻ֮ȻĵԲסСֵܣûȫֻʵǱǸˣСķڶȭһȫԿ
ʲôСˣļٵġ
ɣ½ǿ˵ز
½λ£ʱ𾪡
㡭ҡֻС½Ӵᡣ
½θոǲֻС춼ԼҪһȭĻֻ֪ˣеȭء
һȭС֪ԼôԼŲǵʱȭ֮Ȳ˵ԼǻˣǵʱҲûٶԸ½Ρ
οСܹо½ξԸոҲûгȫҪȫˣ϶ҡ
ʱСˣĺˣԼģʲôﻢ£ʲôᣬʱ˿̵Сᵽˡ
׻ĻҪô˰ɣȥȾƺˣαԼŰ
С֪С챾ռˣ͵ʴףһҲˣҪֱӿȭС³Ҳ֪
Ļ½ӴᶯĿС죬΢΢һЦСֵܣҪȻȭ´ȺȾȥ

СĿһӴĽ֮Ҳ漴ĿƳ½ΣְԹĿ⣬͸Σһҧ½εޣǿˣǹϹҸɲ㣬ӮȭҲˡ
½ιһЦĿССֵܣҿûйϹҰҿɶġ
㡭ҡСεƳ½Σ˵
ôʯͷԼĽ˰ɡ
Сߣ΢΢һЦСļ򣬵ˣǶɲߣҲˡ
СĿӣˣôôˣ
ҿ϶ΪģҪӮ˵ĻԵľܹʤһ㣬ˣҿ϶ˡС˵
Сǣʲô˼ұǿ㣬壬ӣǿ㣬Ȿǲʵ
ԣʱݺС죬Ŀ˹ģ漴ȴĿΪ֮һЦ׻֪ϴСС飬ΪʲôСС˵Ҫһô
ΪʲôСʱ˫ʵ
һЦĿС죬ޱȣΪҶСС˵㿿ס࿼һ¡
ӣʲô˼￿סˡԣСʱ͵
ΪӶ㲻ˬܲˬԺأûϱ£漴ûἸҪץС죬Ӱƿյ½ߣôȾȥ
½һЦ漴ĿǰȭʵϿɻоƣ
Уǡԣʱٱۻص
½Ŷȥǰɣкþơ
Ȼ˫ľƿġһЦ漴ƼڵŮҲһȥɣ˶Щ
磬ҲȥССʱ
ðɣοȾơͷ
ģССƺǻЩţ漴˵ĵߣֱۣǵл硣
ЦңңһƵС죬ƺ˵šӣûϱ
λܹȥôڣ΢½Σ촽΢Ȼ顣
ҲȥԣС춼Щ֣û뵽ƽΪ޵ıᾹȻҪȥǰˣССȼ⣬ǲκӵġ
šǷ޵΢ЦӯȻЦһ使õ˫գӯЦ⣬սӿţɶЩĿҪǲĻҾͲȥˡ
½һЦĿӱᣬȻ㣬֮á
֮áҲʱ˵
ͷ漴Ŀת촽ұ˵Ҳһȥɡ
ǣ㡣ڶŮ̸˲ѡ
½ֵܣĵط׼ҵ˲ἷɡС쳤΢ʱҲ½ߡ
ط㹻½Ц
ǾͺãȾȥ
С컰£漴ССǰСС㲻ΪӵĻҪǵİɣҺ˵ӵĻǲŵġ
ֻС컰û£ССѾŤͷٻӰһƿյ˱ǰ㣬ȹȥɣ֪סĶ
á΢΢ͷ漴ŮѾȥ
ССһû˵ءС컹û˵꣬ССٻӰѾʧ˰С
ûϱ״ҲεƳСһۡ
ಡ
Ƭ֮󣬶ʱһӰһƬƷ쳹漴ʧս̨Ͽա
СˣԺ½ˣ
ǻĵǵŮҲǵġ
ǱС컹Ҫֲ
Щ˶ȥȾˣҪҲܹȥͺˡ
ʸȥôȥĶǹ˰ⱲӶûʸˡ
ով޺ۣң绪ǲҲȥô
ӰǺ½αһģοҲսʣȻܹȥġ
û뵽Ҳȥˡ

ս̨ܣһʧıʱ˲Ľʺ޵Ŀ⣬ҲֻܹĽʺ޶ѣǵȲΣǶûʸ롣
ս̨Զɽ֮ϣڶĿŴƬӰȥĿ΢
Ⱥ˻һ飬пܹٵ֮һȺŮ֧ĺ֮ˡ
׹⣬½ô
ɽϣưŴʱһɫۣоâѮʵ
ԣ𺳵Ŀս̨֮ջһЩâľĿưĿȻ𺳣Ƭ֮󣬵ǿ˹
ư׹⣬Ǿ½ҪǺͷңʼҵΣư׹ʵ
׹ԣ΢ЦñȽϣ½εĿǰΪֹûжùȫոնԸС죬Ҳûжȫ
ܹ֪󣬲սֶ֮һݱϡưԴ̾漴̧ͷĿӿЩȣôǳɼôһβһˡ
ǰһβһˣ˷ҵλ½Σлʼҵλһον˲żüáԣ׹ͱҲΪܡ
ư˵һΣҲһĶͬҵõϢڵߣ½ιϵͬһ㣬ֵơ⻹кüڣһ֮жӿ˾˲ţڣҲӿ˲ѵóֵľţ˵ѾѾͻ˻辳һΪ½ε䣬˱뽫ЩһûɱҲص޴֣ûл῿
ԣ׹⣬ţУʵȣĿ⾪Ȳ٣ΪؼͻȻֵ֮ĴžȣҲΪһεҲȡ
ѵǼҪˣطƱȺ׹
ǼǿˣõһΣֹڳﰡעһư
ʱҲˣвʱ䣬ϣЩһڽս֮ǰܹһЩҪ֪֮Уȱ츳ǿ֮ŵ
Ҳɢ˰ɡþ֮ư


3161 ⲻ
½ε˺ƺƵĵŵͥԺ֮Ѿ磬һٴε˺ɽɽϣ࣬¾ͲȥץδĵͽޣҲѾͳ˲ٺþơ
˶ǱȽ˷ܣǶңʵ˵Ҳûк͹۷ǿ˽ӽ
ɽϣССͱŮһֱվԶæµŮĳ֣ҲΪɽƾ˲̬
ȣ
ˣ
һи㶨˱ǷƹѲԭ֮ң֮䶼ЩУʱѾ§ֵơ
СС
СһֱССߣֻϧЧȴССűᣬС΢ûжС죬СҲֻܹƲѡ
¾鵽СǰССһۣԥһº󣬶Сʦ֣ҪСʵҲѡ
¾ʦܣа취СʱȤ̶¾ʵ
¾ҡͷ漴ԶԶĶСʾƳһԶңһȾƵ½Σûа취֪½˧϶а취
ģСʾɡ
Ų㡣¾΢΢̧ͷ漴ЩͬС죬ʦ֣ԺǲҪ½˧ȷˣôҲȲġ
ôܣǵĲ֮£мܹȣҪҽȳ֣ܵľˡСԲԼ͵ʴףҪȳ֣ȷĻȻܹʤ
¾ƳСһۣʵǺͬС죬̾һ½˧ϴʱ£ҲûͻƵ˲ĵز
ʲôСԣʱһſʵӾֱӳ鴤˫۵ɵĻԲĿ࣡
ɽϣһֱǺȵҹһеֱӾ͵ɽϡ
ܹѵˣҲֻ½ΣСˡ
񫡭
һЦң޺۵漴ҲȺϥϢ
㣬һûмҸСȺһأһ⻬ʯϣССͱ˶糺죬ʤ㣬ʱȴƾ˼ġ
ŴʱɽˣӯӯһЦҲѵ˷ɣȻΪ壬ԼȴΪڹ壬ӵƺͳӵе츳ǳеڼϵκ͸࣬ڹ壬Ҫ˸Ŭ
ǹ壬ƺҲؼǿġСС½βǹ壬ʵ츳ȴǹ֮¡
ôһ⣬ؼеɡԶԶɽϴʱһӱӰ漴üͷ΢ССֵʱҷ֣ϵϢͨˣǹϵϢ̫ƣҸоˡ

ҹ֮ϣ췱Ǽžһ¿¶»
ҹĻˢϴһ㣬ûһ˿»ƬʯܲȺɽҫһƬס
ɽϣ½θֶĿ£žҹѵõ
Ӳսڣ½Ҳþûиܵ˵Χѵõ
½ֵܡС쵽½εߣĿ½Σʵ¾ʦ˵ͺͲ壿
š½βĿС˵ͷ¾С춼˵ˡ
㡭Сԣʱεĵ½Σ漴̾һ͵ʴװϵˣϴˡ
СڿȫˣҲܹ϶½ΣһʼǺģΪ¾飬½Ҳһ֪ŲԲֱӽưҲƽȥˣ֮һǰʯͷԼĽţҵĻᡣ
ˣƽˣں˵һʵ㵽˼С½ʵˣں֪½εʱ˼½һֱûȫ
½һЦû˵СһȭҲȷֻҵ
½κС죬ͱˣȻΪ壬ϸֲֶΣǺͨһԴ࿹⡣ԼڵʵǺԴ潻档ֲɲСԼڵʵҪȫС죬˳֣Ǿ۸ˣΪ籾ԴӵߣԷĹԼǰȫûãԼ֮⣬ܵκѹ
ˣ˵ͱ˵ˣôҡ½εı飬Сƺʲô˫۽Ŀ½εˣһæɣ
Сֵ˵½Ц
ô˵ءСƺЩ˼ĿԶͱһСС漴½ֹ
½βĿССͱŮ漴Сƹﲻ㣿
ʲôô᲻ҡСӶʱͦͦȴǶ˶½εΪӰʹҪȻССŲ
½΢ЦСЦƹ㣿
ǰɣûа취СƺǲϣǶ½ε˵ͷ
ʵҲð죬ֻҪҵľͺˡ½һЦֻҪóԵͷͺá
ֻҪģһͷʲôСʱͷһͷɲ¡
Ǿˡ½ζʱЦ
Ƭ֮Ӱʱ˱ССߣ½κСˣֻʱСɫ԰ףǹѪͷð麹
С죬ôˡСģСССʱʧɫСǰ
ƹҰ̫ˣСֵЩף⻹£˶ˣҪȻæȥ½ζСС
ãȥСС½˵ͬʱһŵҩѾСУͳһζľ˿СǵѪ۵û°ɣϲأΪʲôҪӲ֪ô
أû£û¡Сܳһʱ漴ƿССظ˵û£½Ǽһôܹңǹװˣء
ҿ½ԣʱСһߣǧֻѻͷХ
ȻССʱֱţݺݵĵ½κСһۣݺݵСֱŤһȦ漴ֱȥ
С츧űʹֱ۲ҽһ漴ССıӰһɻ󲻽⣬ѹΪŮ˷黹졣
ûϱ½εƳСһۣѾ޻˵Լ۽ȥˡ
С죬㻹׷ڲ׷Ļûлˡһ΢΢һЦС˵
ССȵҡԣСʱƿ׷ȥ
½С׷ȥıӰ̾һ
ٻӰȹ棬½Σע⵹ǲСɲʺϡ


3162 ؾ
Цˡ½ζԱ΢΢һЦ
Ŀ½ǸǵЦ⻡ȣа߷ţĵȻһƺʲô飬ʱĵ׷𲨶֪ΪΣȻЩҲ޶ЩΣ漴½εˣС죬ҪСҽ㣬Ը񣬲űȥսģ㡣
㣿½ȣѵһг˱֮⻹бǿô
Цұ㣬ľľģʵСҲҪͷʹСһЩ
ľľӦľ԰ɡ½üͷ΢漴Աȥؾ֮򣬲֪
û⣬ѾǰʮͬʱңȻܹؾģҴȥɣպҲҪȥ򡣡ʱ½ε
ǾͶлˡ½εͷҲû̫ථ飬֮ܵڵʱҲ࣬Ǹý֮ˡ

ҹɫҫȺɽ
деï֮ڣڸڶĽ
һ֮ڣ½ƣ°ϣľ죬ʥۣ𣬻½Ҿʮ֮е׷ʨѪӥĵ½ҾˣǸ½ֵһ𣬶ϴ
֮ϣ½һϢڿ̽üͷĿΪ֮Ȼһ䣬漴¶ۼָ
˧ʲôϢ½ʵ
½ĿˣϢ˵ʣµļʼ·Ǳӡ
صĹġľ˼һᣬ²˳٣Ǳ·һһɱ
ǣʦ½Ƶͷ漴׷ųǰ߷򣬻ʨųǰ߷Ѫӥųǰϱ߷򣬼ųǰϷ򣬶ųߣҺ͸ʦϷʦش˵ء
ã̳ʨͷ漴
ȥ֮󣬴ڱֻʣ°ϣľ죬ʥۣ½ˡ
ڣ°ֲһƺ½ƵƣϢϵϢԣǷŰôϢϢ
үү½Ƶ˵ͷ漴ĿһƾâϢ»˴ǲҪ֣»ˮòȥ˶Ը⣬½Ҿڼ顣
ڼ飬˭ԣ°ϣľ죬ʥ۶ʱĿⰵ
»һߣһҵ涴Ϣġ½ƶٵ
û뵽Ƕδʥ۶½ʵΪθողֱɱѵ㻹ţ
½Ƶڻ֪ǣ˶ٵˣֱӴĻһᴫԳȥ½Ҿڼ飬Ҳ׶ҡ½ҾľģǲֱܹӴ
ͣһ£½һƺâĨ˵ȷ˱·׼ǱӣҵõϢߵص㣬һبž߽۷Ϊ졣
ȥ˱ߣԶʵκζҵبž߽۷塣ľĿ΢ƣǶبž߽ΪߵڼôԶʵҪӵĻҲʲôġ
½ƳѾҪˣֻҪҵبž߽׳־УôѾҪǶ˸ɵľУ½ҾĲܹ½Ҿܹڼ飬ȥһ˱ߡ
ȥɡ°ϳ˽ƺ½Ÿʱ뿪˴
½ƵıӰľЩĥҸоѾʤˡ
½ҾŸСһͻǼСѾͷһ½ң̤ǧǧ綥塣°
ľĿŶ°ϣ½ϵʱ򣬺뵽ʱհ
°΢΢һЦ̾ҲͲ뵽½ҵһ˭ܹСӣĳһͻȻ֮任һһ㣬Щ䣬Ȼܹ½Ҵ˽ʱյĸ߶ȡ
ǳһƱ㻯ľ΢΢һЦԶ°ϵСǵİɣ
ʲô˼ǵ˼ǽǳһ㻯ʥ۵Ŷ°ϺͶľˣᶯЩ
°΢΢һЦЦ

֮ܵڣ峿ؾ֮⣬½űһ·ڱڶڶྪȸĿ⡣
һޱߺ֮ǰ޴±֮ϣʱžĴ˻ɽȥĺˮһɫޱ޼ʰ㡣
ǰұҵؾˡỰ£䣬һɫ⻪ӳֽһӡһâ뺣֮ڡ
¡
ĺʱΪ֮һ漴Ȼ֮ڣһɾ޴ˮϯ֮ͣǳһ޴ˮͨһ㡣
ǽȥɡ὿һԾһ磬ʱͨڡ
û뵽ڱܾȻں֮¡½оȣβ󣬶ʱˮ֮ڡ

ռ˺¶һѷѷ죬һһŮӰ³½κͱˡ
ǿĺ֮Ũ
֮£ٶ½Ϊȣ⺣֮£ȻһƬıռ溮ޱȣʵһЩĸ޷̤У½εƺǲо֣ұҵؾŴԶŵΪֹұڶǿµһУĵãĹа֪ؾڴ϶õʱ䣬ǱҵˣȴֻһνؾĻᡣ
ס½ζԱ˵ͷ֮ڵؾ˶ֻнȥһεĻᡣ
ˣҪȥĻʱеĿռܹȥˡύ½һռ漴ٻӰȥ
ʼ򡣡½ռĿ΢ؾǱѰԼҪؾ֮ҲҪһʱ򣬵ʱҲý辳ͻƣͻƵ˻辳ǲ̤ǧǧ֮ڶλ۷ǿ߲֮С


3163 Ҳ
ɽبȺɽ֮ڣӰһ㻮Ƴա
ΪܹҶҸϾɱôûôסһɫӰֱ׷һӰ
ꡣ
ǰӰѾشѪͣһƬϿձ֮βò¿յ֮ڡ
ӲˡɫӰβ˫ɱĿǰӰ˲β䡣
Ƭ̺ɽ֮ڣ͵ұϿУһһϮɫƳۣĸߵӣϣԭ˿Ϊºͣ׽嶯ɫ˿̼ȴǺ죬˫עǰһźɫ۵ߡ
ӲˣҪҶҵ˸ϾɱҾŹ㡣ɭĿӣεɱ⶷䡣
بž߽۷壬ΪܹɱôҪߣ㻹סӲǵһ˿ѪĿɨߣҲǶ󣬴˿ǹЦ׷ôԶҲ׷˰ɣ㶼ҵȴ׷ңȥʱ򣬶ҵҲˡ
ˡӣʱһӿ˫Ŀ¶׹⣬ɱҾŹ㡣
£һɰǵӿ年ָһճȭʱһȭӡ
䣡
һȭӡâ䣬ſֲ겨ŷ֮쳹ܿպȻУԱװٶȺݺݵĺ˶ȥ
һȭӡ˲˺ЩӲӰȰ㱩ˡ
Ӳģ
ɭȣȭӡƿշ·ȭӡһ䣬һӡӡӰŹ겨ֱǵѹ򶫹
ɫһ΢΢ҧͻȻһգʱڱӿǼһһڶƾղӰǼٱ

ӰӰӡӰһ飬죬漴ӡֱ˳ϡ
أ
ε䣬ռ¶һ˿ѷ죬漴ӱֱ˿ȥٶѪ

ͬʱ䣬Ƿֱ˶ȥӰ磬һȭӡޱٶȺ
بž߽۷ѣڲزסҪô
Įʯ䣬һͦγ˲ƿն֣һѩ״󵶣һɱ֮籩ϯͬһ㣬һâ˺ռ䣬ڵĿռѷӣһ˲ֱ¡

ڿռѷ쵶âӣԱ֮˺ߵһȭֱϣһϣѪʱ

ȻҽУɭɱ˲ҰңӰٱˡ
½ơ
һ˲Ҳ꣬½ҵ½ƣԽɫҰס
Ӳġ
Įڣ½ѾǹȰĳ˺ߵǰһצӡУһԴзӿ漴Է˼ٶȴ͸ռ䣬ֱӿѺߵϣһɹ֮ӿ

Ҫѣ˿̼ȴǷ־ǹֱ֮Դ޷ľʹ̲סҽаֹ漴鴤ӱޱȡ
ͻȻֵ½ƣ΢ĿⲨЩ漴ȴԽվţɫ֮ϣɿݵѪɫǲ԰ס

̵ʱ֮󣬺½Ƶֱ֮ӳ˸ʬ漴½֮籡Ĺֱӻ˻ҽ

½ƿһ˫תŶĿĴ⡣
˧һô̧ͷ½ƣ΢Ŀⲻ֪ʱѾȻ˲١
½Ѫ״սڣ̧ͷĿӶ󣬵һġ
˧Ӧɱҵİɡ̧ͷ½ƣѪĻƳ۸ֶ¶Ц⣬Цȴ͸żʿЦζ
Ҳ£˼̶ܳȣҲӦ翴ˡ½Ŷ
֮ڵϢʹϢϢһԴ½˧֮Ҿʱ޿ڵĴ·һ۾͸оˡЦζȻǴ΢Ц
½΢΢һͦʱ䣬лᣬΪʲôӣ
ӡҡҡͷܹӵȥұжؼңҵ磬һҵţôӵûá
֪ڣαص飬ЩΪ½Ҿº͵ķϣҲ㣬㲻úͨ籨źҵԣ㲻ã½ĿӶٵ
л˧ҵĺã֪ڣαص£漴һЦʵ˧ҶںڣҲڡ
ҵ½ֶͦ
ҺнʱգڽҶؼҺŴ˵زҪǵôұܹźҶؼҴһµĸ߶ȡ
£ͷǵһ˿Ѫͣһ£漴½ƣֲڣȻìܣȴȷìܣ˧ǵŮô
ǵŮˣ½΢ԺȴǲһһֱԼߵŮӡ
˧ҺڣҲڣ˶ΪĽʵȴǣֻ˲뵽ҺͷһĹϵѣǷһԴӵһۼұ֪ΪҲܹΪ̧ͷ½ƣЦǲ˵ɵ
޷㣬ΪҲ㣬룬ΪǵŮӣҲԸһУҲԸ½ֱӶ󣬵Һ㲻ͬҲᱻá
˧Ϊ㻹ûгյֵزҡҡͷ
½Ŷ󣬵ô֪һǷҲΪգ
⡭ԣʱһ㶣䣬漴ЦЦȴԽһ˿ɬ
Ц½ƣ˧ЩҲΪ½Ҿ˺͵ķϣҶһô
ҪЩΪ½Ҿ˺ͣҲˣһҲӰģΪ½ҾҲͣԣ½ҾʮŵųߵһЩߵһЩ
л˧ԣȭϹһ½ƣһ˧һ飬Һͷһ֮˧ֻһ֪ϣ˧ܹţҶؼҺʹҲ޹أϣ˧ŹҶؼҡ
½ԣںĿ΢漴˵ͷãҴӦ㣡


3164 һ·
½ƵĻʱһЦ˧仰Ҿͷˡ
ء
Ż£ȻһɺƵֱӿ漴һƺݺݵԼϣ仰󴫳˧ңΪܹȴΪܹʲôǿɱģ֪ڣαصֻϧһѾ޷ͷ
飡
ʯϣûд
½ƸֶᶯӰոҪ˳ȴٶҧĿһУþ֮Ϲ½Ҿһ죬ҾͻỤ㶫ؼһ졣

ʱɳȻţת
֮УȴǷ˲ٴ£ǷŵЩ꣬ŵ˵ĸֶγײƿصһУҲ˳ıŽˡ
һŷڵʵ֮ܵڵ½ڣǧ֮ڵȻЩвƽ⣬ȴҲް취赲
Ŷ̶ʱ䣬Էֱ֮ƿʮǧ磬һԾΪ֮й֮µĵһ
»磬ҲǷ˷츲صı仯ǰ»ǿķһ壬֪ΪΣһҹ֮»ʧ»֮Ҳûзһ塣
Ҳ漴Ϣ˲֪ԭ֮ܵڶԷһ嶯ˣ˵һκͷ½Ҳֱӹϵ

֮ڣʱ䣬С½ӯ½½½ɵż֮󣬱ǸԻԼȥĵط
½Эƿ˴ʱһнүү½У⹫ЦǿȣǺʦʥۣľ죬ж°ϣ۵Ȼ˲ս
ԭϣ½һܹ֮ܵ½֪½Ҿʺϲս½ҾǷţ½ҵһ㱣ϣ½Ҿ֮УҲҪ½֮أͲ½ҾԼΪ½ҵϴԴ
귢չ޴󣬻ƼңѦңңңһҲųɱչ
Щ꣬Ҳٴڸǧ㣬ǧ֮УѾǳϯλҪǱĻǧ֮ڵкͼ壬ܹڷȵģҲԲˣǿģҲָ

һ޼ʵı֮ڣǵĺ֮ͨΪܹʸ̤ġ
һ޴ı֮ϣһӰϥڱ֮϶һ޴ıڣ羡ͷһ糤գ赲˱֮ǰ֮ƣ졣
Ӱϥ£ڻˮ漴ס
ᣬڣѭ棬Ҳ֪˶ֻأΪ¡
ֻб֮ǰƱȴ
ǣ
ٴһ֮󣬱֮ƱȴȻѣ漴顣

޴ı飬漴ȴɢӰ٣һ˿Ҳû¡

½ιһЦʱӰӳӰƾճǧ֮⡣
¡
½Ӱ뿪˱֮󣬸ոƣ죬ͬ糤һɢӰٵľ޴ڣȴٶȺ糤ն֣֮Ȼƣ졣
ӰͷҲûأֻǰȥÿһ£±ǻˮ򣬶Ų̤ˮٶɺһ·ڣһ·ᣬޱȡ
ܵս̨֮ϣȻÿ춼Ϊ֣ڲ֮ǰ̫ս̨֮ϣƾһͨ鱦ֱӽʮš
Ϊ𺳵Ļ¾飬֮ǰ¾ͻ̤㵽بž߽ײΣս̨֮ϣսʮһһ֮⣬֮й֮һĵһǿߣٵĹҲǶ֣ʮһѾ֤ǿ֮
¾߶񣬽䳹׻ܡ
漴ս̨ڶΧ£¾ٴսڳʮĻһ꣬߶ֳ쵶һޱȼңܵصļս֮УѪսʮҵһһǿߣǻǿ߳ǰʮ
һս¾֮Ҳ쳹ܵأļʶʲôӲս֮ˡ

תۼ䣬һȥˣ½νؾ֮Ѿǵˡ
һ޼ʵı֮ڣһӰһ޼ʵı֮Ϲ¶ߣҹ֪ƣһ·ڣһ·ᣬ;Ҳ֪˶ٺ羰
ڣӰһͣס˽ŲĿע˱´ʱһƬ޴ĹϺϿȡ
ס
һӰһԾ漴ӽ˹ϵĺϿ֮ڣһɽ֮ڡ
޴ĺɽڣŲٵı׶Ž׵Ĺâ

ɽڣһռ䲨Ʋ֪ΪοʼһϸСĿռѷ죬Ÿĺ֮ʼӶԿ⡣
Ӱԥ֮󣬱漴ԾУⷺ𲨶Ŀռѷ֮ڡ
ӰٶռѷֵʱѾǵһ޴ĺܶڣ޴Ŀռޱȣ̧ͷŸ߿գڸ˲һ㡣
ֵĿռ䡣
½ε޴ĺܶռ֮ڣȴǸо쳣֣ռ伫ȹ죬֮˼һ㣬ռ֮ڵһжǱĻһЩԴ꣬ѪҺȶڼ١
֮ܶڵһʯ֮ǰϥһӰȴǻţ羧Ө͸ı

ʼڣ漴һϥӰǳǰӲ֪ǲΪ֮ԭ򣬿Ϊ𪣬һŸ㵽ЩӲӢϣŨŨüëҲԵЩӲѮһЩģȴ޶͸һɷǷȡ
͡
أһӰʱ˫ۣ˫Ŀҹǰ䣬˫һϢһʱռʱ
ǿϢ˺ǿ
ʱһоϵϢɫ䣬Ϣ֮ǿͬСɡ
ǲһ㰡ô˻޷ѵĴôһӶôѣȴ˿ûпһֻۣһֱĴôǲܴڵô


3165 ؾ
ӰĿû˵ռ֮һжЩ죬ϵϢ֪̽ӦþǱҵˣֻϵϢ֮ǿ𺳡
Ǻˣ
ڣ󺺷꣬Ӣϣһ˫Ŀ½εϡ
ǰ½Ρ걧ȭ񣬴˾Ǳҵǿߡ
ףұҵôΪϵϢôƣҲǷңƼңľǵˡԣĿ΢һɨжʱһɺ֮ɨ½ζȥ

˪ĺ֮£½ζʱǸоΧռ䱻ǵĺ֣֮⺮֮ͬһ㣬ܹԳɿռ䣬ռ֮ڣܹ֮һж̣֮ӰһС
⺮֮֮ǿ½ζʱоԼڵԴԺڵռ䶼Ҫʵ֮ǿ½޷̽ȴܹо˵ʵʦֻʸҲ϶١

½ʱʱӣ֮ӣâʱӡ
ݡ
εĺ֮ײ˻âȦ֮ϣʱŹ俪ȥֻ⺮֮â˲䱻˶أ֮ھԵʵ£ҲԿ⺮֮Χռʱٱ
بž߽ףǡѵСӣ㵽˴ֲΣ
أӡһʱĿ⾪ȵ½Ρ
½Ϣɫ΢в԰ף
ԣҲ̲סĿƬ̣漴½ΰ˰֣Сӣȥطɣûɣڲһʱ䡣
֪ǰʲôʵǳ˵һҲܹﵽһЩСæ½ԥһº󣬶ʱʵոȺռ֮ڵĹ֮½дΪȤǵȺռ֮ڵĹܹ֮һУԵǿ졣
ôĿ½ɻĿһᡣͦǰĿ½Σ漴üͷ΢ߣ츳ֲ˵㻹ܹﵽæҲգҺú˵˵½ǰɣ
½ΣһԾսʷߣڱܾ֮ˮ԰еĺ塣½εͷ˵
ߣһεǳһ˲ˡ󺺵˵ͷ½εܹ̽ĳĺҲˣ֪˼£ܹأһ֮⣬ᷢʲô飿
⡭
½üͷ΢Ժ˼ţһʱҲ벻ʲô
½˼ģʱ˷ܵ£¶ԽͣԽܹӰһа壬ҷܹӰռ䣬ʱа塣
£ɫȴ¶Щʧ½εУԺγһռ䣬ú֮۵ͣռ֮ڣܹӰһа壬ʱͬΪ߸Ҷ֡
Ժ֮ۿռ䣬Ӱһа塭
½ԣԺһ֣Ϊǰ½Σʱһ飬ǵǰһЩ¶Ǻԭӵ˶ǿȣ¾ӲЯκ¶Ƚȣ־֮£һжܵӰ쾲ֹ
ֻǰΪӲֹܾҲ˵־ǲܴﵽ¿ޣǵȴǲܴﵽȣֻ޵Ŀ
Ժ֮ۿռ䣬Ӱһа壬ǲܣпܰ쵽½˼һᣬ漴̧ͷ󺺵
ô֪УӢ󺺶ʱ漴½Щ̾˲֪ˣȻһЩĵóɾͣȴҲûҪĳ̶ȣҵ뷨Ͳܣ嫣Ļ
һԵġ½δʱȴ˷󺺵֪ϣӶܵ͵ѧ͵ʱʼﵽȣȻ˵Զ޷ﵽֻޱƽΪκοռȻҲϽ໥תʧԾǲڵģеһǸÿռʼκȣǿܴﵽ¶ȣȻ¶˵ȴֻޱƽﵽ
½һڿˮ˷ܵǺǳȻ״ֻ̬Ҫһпռ⵽ʽǾܹﵽȣھ£һʺͰ嶼ҪܵӰ졣
Ӣԣ𾪵˷ܵ½Σ漴Ŀ⼫ɻʲôȣҺ
⡭
½һ㶣һ飬漴ЦӢ󺺵֮ǰľܹɹǰҪǲĻӦܹﵽһЩСæ
ô̫ˣҺ˵˵Щ򣬶ĺҲЩӢĿ漴˷
޴ĺ֮ܶڣǵĹ֮УƬ̺ϥϲߵ˵ʲôżһ»߻ӡΧռ䲻ͣò

ʱٶ֮ܵڣ֪ΪΣƽԳֵĹԽ¶Զڱչؾޡ
һתۣ½ν֮ܵѾǹȥʮꡣ
ʮУ֮ܵҲûʲôر鷢˶ھš
ǰȴַһ£ؼ˵δ󶯾½٣ǳ׹䣬̶ǧʱ֮ڣ˵ߣһʱǧǧ硣
ǿ֮УѾǿʼһ仰طȺǧʱȺߣ𾪡
峿ܵȺɽ֮ڣЩıδɢȥԶԶȥޣ趯ɴ
ֻһ峿ȴǲ֪ΪΣ֮ܵڣȴ쳣ĺ䣬ǰδ⺮֮ӣΪʵһЩĸ޷⡣
֮ܵڣʱ޵ϢǼ̽漴һϢ̽˱ؾڵķȥ
Ǳؾڵĺ֮й©ѵ˱ʡ
ʱ֮߿֮ϣһӰ˲ƿնȥ
ಡ
ؾ֮⣬ޱߺ֮ǰ޴±֮ϣʱҲǻ˲ٵӰţư׹⣬УʵȾС
ԭؾ֮ޱߺˮһɫޱ޼ʰ㣬˻ϯʱȴĺ˺캮֮Ӻ֮ڹӡ
Ϊصǣĺ֮ϣӰֱű˪ں֮ϸ޷һűһƣΪ졣
ǿĺ֮ţؾ֮ڳʲôˣưȶԱżʵ
Ҳ֪ؾ֮ڷʲô仯Ҫȥ鿴˭Ҫ̤ȥͻֱӱֹ޷ˣҸողһ˲ˡŴʱҲһ𺳣ҲͲ֪ʲôˣʱ⺮޷̤㣬һ룬ͻᱻӰ죬޿
ؾ֮ʲôر鷢ûУô׹ⲻʵ
ûУؾһ糣ҡͷ漴Ŀ΢½ʮǰұؾ֮ڣڶûг


3166 
½Σⲻ½йذɡ׹ưԣʱɫ΢
Ҳ֪ôˣؾ֮һǳʲôʣֺ֮֮ǿӦҲ½ɵġ
üҲ޲ߣ⺣֮ϴʱҲ̤㣬һ̤ҪӰ޷
ಡ
ܿ˷һǿڼ£ɫȵޱ޼ʵĺĺ֮ʵ͵ĸͲܹ
ͣ
أ֮УʱƷӱ֮ڵĺ֮УȰܹںĺ֮εһ㡣
ӰԾ֮ĺ֮Ҳ˼£вı˪ܲգ籩һϯʱ峿رذ
ǿĺ֮
˺֮ڳǿȻɫ䣬⺮֮Ӱռ䣬ӰʱӰԴ꣬ڳǿҲԿ⣬ǷԼһóٶۿб⺮֮Ӱ죬޷⡣
ɹˣɹˡ
߿֮϶ʱ˴Ц֮֮Ҳ漴Ȼ

ǵصı˪ʧޱߵı˲𽥻⣬֮轵
Ŀ̧ͷ߿֮һӵӢһӶǴż֮ɫ
½Ρ
Уʵ̧ͷӲǽ˱ؾ֮ʮδ½λܹ˭
ŵĿĿӢ֮ȴǶʱһɫǼһ㣬漴޲ǹӵܰݼ档
Ǳҵıô˵ҵıʧ˽ǧôһεĲؾҵ涼ûвμӣôڱؾ֮ڡ
ʵ͵˿ֲزû뵽ûʧ٣һֱڱؾ֮ڡ

죬ʱ䵹ǹģΪء
֮ϣһ漴һͦƿն㣬޶һ֮ƣսʸ
⺮֮ƺʵ˲ٰ
һϵ漴£һ߿գΰӲϣĲӣƺµİ߲ۼͷ׷вƾƮݡ

½ĿĲߣһ˫ں͸ӣ΢ЦԼϴţ˿ͬңԶһ㣬ףޱ޼ʡ
½Ȼʶģǰȥսʱ߻ԼһָŴ󱯴ȹͼ
¿˴ʱĿŻʸߣһĿû뵽˶ˣ𾪺ʱ񣺡ʸ

½һ㶣ѵ֮ܵڵô
ҲôҪҪдһ£һ᲻ǣҺ˵ڳɹˣܹˡ󺺼ʸͲߣʱдȤ
˰ɣûʱд裬һ⶯ɲСĿƳһۣ漴½ε½Σһˣ
š½ε˵ͷ漴ǰ˻ʸ񣺡ʦ֡
ʦܣôͱһһȥˣʸ½κͱһǼΪɻ
⡭½Ҫ˵ȴǱǰ󺺴˻侪Ŀ½κͻʸʸ磬½ʦܣ
ѵ⣿ʸü
Ȼû⣬һҪлأҪȻҲ޷ɹЦ漴Ŀ½εֵܣԺܵпٺúоһռ䣬ҸоӦûܹһ£ˣռΪܹɹӦýʲôأ
ϸ磬ô½ҲƺǺʦֻʸһˣԼҪ̫ˣǱʦˡ
ȣЦ漴Ժ󡮾ȡǱҺ½ֶ֮һ
Һ½ҡһıԣǵͷ
½ںͱңƺǸ鲻ܿԣĿⷺ˲

Ƭ֮󣬴Ⱥ֮ڣһɽ֮ϣӰ£½Σʸвˡ
½Ժĸʦֻʸ֮ڣΧռѾȻòò½˵ָֻо޶ӳһɿ־壬˵ʵ֮ǿԶǵ˼ǿĵز½εҲ޷⡣
½ֻܹоĳʦֻʸ֮ʵࡣ
ʦܣܵУƷͺá£ʸ½˵
½񣬷ҲŹϢӦþǷҵˡ
ؿеͷ漴½˵Һʦˣ֮Ų츳ǿ֮ҪǶ֮ܵô
⡭½ζʱ΢㶣漴ȴǲò룬츳ǿģڶģһ¶ɲһ£ܵĿģ½ҲЩɻ
½εģͻʸһۣ漴ʵôǺ£ѵԸô
ԣ½̧ͷԷΪҪ
ʦܣġʸöãǧǧ֮ڽᷢһ£ʱǧǧ֮ڣûκܹΪ翼ǣΪ˸ѪҺԸڶѡ츳֮˽֮ܵѾǷſ˲٣ŵĲˣѡڣһзİɡ
Ǿʦְžͺá½εͷʦֻʸ˵½εĹ˼ҲͲˣʦֻʸҲ֪Ȼô˵Ȼһж˴㡣
ǺãǾô˵ˣҪһϢУʵǰѾȥˣֻŵ̫СûϢ򣬼ܵءЦ
ԭˡ½εȻһЦûԼ԰ţȻǲŵġ
ʸʦܣŵ˽֮ܵںķҲᰲ˿ŵģʲô¡
ǾͶлʦˡ˻ʸ仰½ɾ͸ӷˡ

֮½ӰƼؾ֮⡣
ʱ䣬½λȥ֮ܵŵͥԺȷͨ鱦̫ʵǣ̫Ŀе֪¾Ҳ٣Ȼǿͦʮ֮С


3167 ڰ
ССֵأ½ζߵССʵ
Ҹؾ֮ҲһֱƼؾ֮򡣡СС½ΣɫǰϿȾƼؾûƼҺڰ˽ȥʵҲ򲻵ʲôԴӹŵѡƼҺڰؾ֮˿Ǽٵģⲻڰ˽ȥо޴ΣգҪһΣգǧ򲻿Ӳռ
£СС½һռ
ڰô½νӹССеĿռ֮Ŀ¶һ˿Ц⣬ڰҲ֮ڣԼƺѾˡ

찵صڿռ֮ڣֲָããһƬڰѹֺ֣ڰܹʴһУκ˽УҪʴɺڰһ֣Եֺڰʴ
Уཻڡڰռ֮ڣأ½˫һһȣһһףҹ棬Ϊ£Χڿռʱɢһк¡

֮Ƽ֮ܵ⣬һӰȻƿն̤ն
¡¡
߿֮ϣȻذ쳹ƽ֮ϣէȻ֮ǷƱɫӿѹն£Χɽҡβ
ǳӰϣһڰâһҫ۵ĽâһɼȹϢɢĿʼӶƼΧռӶȥڰϢӣʴһпռ䣬ֳ˺ڰ
ڰͷţ޾İϢӡ
¡¡
߿֮ϣƾ쳹ݣƱɫƾ֣ŵźڰ֮ӣȻ֮УΧ֮ڣζˮʱκˡ
ڵĿռڣ˸ɼһӰͷĺɫâҪʴһпռ䣬ڰ֮ڡ
ಡ
ΧռڣһӰ˲˷һĿʱĿӸ߿գ˭Ҳ֪⵽ô¡
ǳ󡣡
˺ڰ壬ͬʱڰֱӴɡ
棬½ΰ
ƼҵǿȸϵһƼҵǿ̲ס𺳳
ಡ
Χǿ޲Ϊ֮𾪡
֮ϣʸ̤ն
ĿǰյĺڰӣƼĿŻʸƼؾ֮ڣҲֻ˺ڰ壬޷ʱھֱӴɰɣ
ʸεҡҡͷҺ޷Ȱ
Сӣ治Ǹǵġ𺳵
ˡü˵ǰѾˡ
ϢôãǶҿ϶һģǺ壿ʸʱԷʵ
һˡ
塭ԣʸͱҲʱΪ֮ü
ã֮һ½Σ츳ԽߣԽ󡣡
¡¡
ֲþ֮ɢֲſֲȥ
߿֮ϣһž޴ĺڰգ漴챻һӰ֮ڡ
ͣ
еӰþ֮˫˫һһףâֱ񷣬һĲԹ֮ϯڳڶǿҲΪ֮һ

һ漴籡â½Źճһ˿΢Цû뵽ܹڰ
̬ǹ̬ġ
ĿϿ½ΣΧռڣ
š
١
δ硣
ͥԺڣ½εǰڶӰ½½¶¥սԵӥ磬̨ѩޱ񣬱ϣ̫Ƚˣ˶֮ܵڡ
½ǵǿޱЦ죬½У½½ǰ
½ξȵǣ˫ƺ⣬飬Сᣬ­ZҲ֮ܵڡ
˵Ŀ½ε֪ǰ˾ͱ֮ܵڵ˽ӽ֮ܵڷţֻܹ½Сףһ֣ľƵ˿š
½μˣȻǴϲȻⲻҪúõĺһ֮ܵҲΪ˶ŵĵطͬʱڵˣŽѲ߶Ӻִӡ
˵ĿУ½ζڷŵĽҲ֪˴ţڵķţҲڳˡ
ҹҹĻ֯һžС
һƬͣͥԺڣעǰһžµӣ½΢Z֮ܵڻϰô
ĵطô᲻ϰߡ­Z῿½λУ΢΢̧ͷĽë̲߻Ǹһ»ȣϤӣ촽΢⣬ҿ˵ͱһߵıȽϽСᶼء
½ζʱһ㶣æҡͷûе飬ֻʶѡ
­Zµղʩ죬΢ˮ籦ʯ½ΣЦǾˣҪȻСᣬǿɲŹġ
½οЦ漴ǰһŮӣǣϣСɱǼ£һŷ촽ջԼ½θһȣ漴ǸӡһĨ˵ĺ촽ϡ
š
­Zû˵ʱҲѾ˵˫廬˲һضļ𻨾һͬʱŷ
˽ƣԽԽؼӾ磬ָζڸ֮ߣֹĽű˴ĵĿ
Ƭ֮ȥʼʩ֮ڣ˻Ȼһ壬ɫޱߡ
˵ĵҲһЩ½εļƻòǶ㱱˫­ZƺŮһʱ䣬ٲúõŮһ½Լǹⲻȥˡ
֮ܵڣ½ڵݣҲûʲôطܹȥˣЩʱգҲǴŮ֮ܵڹ˲ٵĵط֮Ҳٵĺ䶯Ա˫­Zʣ֮ܵڣҲûмŮܹᲢ۵ġ
֮½ǰ׼֮ܵڣ׹ⳤΪ״졣
½ϵܣ׼֮ܵڲһܹȥģرҪСģҪǿⲻסҪ̳׹ⳤֽ½һռ򣬶½ɫ
û⣬һġ½΢Ц׹ⳤϵ
׹½Σüͷ΢½ϵܣ㲻׼ؾ֮ڣҲ԰ɡ
Ҳ֪½ʳָ˹αǼ⣬΢ЦҾԣ׼ҵ԰ǼΪǿġ
׹ԣεƳ½һۣ漴׼ؾ
¡¡
ʱǰռڣһ֮쳹


3168 
ಡ
½ӰʱԾֱ׵ռ֮ڡ
½Ӱʧ˺ϲ׼׵ؾ֮ڣһĿ΢漴ڴĶ׹ʵ׹ⳤϣ½β׼ؾ֮ںͱؾ֮һ㣬Ҳ׼ҵ԰ɡ
˭֪ء׹Ҳ˵϶Ļ

¡¡
׵ռ֮ڣ½Ӱ̤Уʱ¡¡쳹ݡ
Ŀռ֮ڣƻۣհ㣬ɫ紩ڣֱ۴ִʵľһ㣬Ű
ļµϢӣ׵ռͲܹ̤ͨеġ

½Ӱոճ֣Ͽ֮бһ貵âǵصĶ½αӶ£һһ㣬ֱǺ½εϣ½ϵâ

ۿɼĵâ漴ΪϸСĵߣ˳½֮ڣ½ҲΪ֮һ
ǿ׵֮
½Ŀʱ˲٣壬Ҳ˹½εҲЩ׵硣
¡¡
ռ֮֮¡¡쳹ݣƺ֪½β׵֮ǷڵƣԴԴϵ³ڶԽԽǿѳļµââ۳Ȼ½ϡ
½üͷһ壬ռ֮ڵ׵֮ƺǻԽԽǿ
ֻ½ҲûЩϽâƶֱ׵ռ̤֮նȥǿн׵ռ
ʱٴζʱ֮ڣ֮ܵ˵Ϊƽ
ֻǧǧ˵һǰȴٶȷһ£½٣ǳ׹䡣
ǳ֣ǧǧ֮ڣٴγߡ
̶һǧʱ䣬ĸߵĳ֣ǧǧڵǿĪ

䣡
һգƽܵ׼ҿռ֮ڣ׼ؾ֮⣬һƾ쳹
׼ؾ֮ڣһӰԾʱ̤ն
ͬʱ䣬Χضʱӿذƹغ
ಡ
ڶӰ׼ؾ֮⣬ĿŸ߿֮ϣԡ
¡¡
߿֮ϣƻڼۣƬռҲͻȻ쳣һȿֲӳµأǵصı£˸߿֮½εϡ
أ
һ̺ſ籩һ㾡кӰߵϣ֮ռ֮쳹ȴ޷˵ӷֺ
߿֮ϣӰӰ׵ռһ㡣
Զɽϣ׹ⳤĿӸ߿գ𺳵Ŀ鶯ʱ䣬԰壬ͬʱ԰ɣ½Σ̬

ʮ֮ͥԺڣ̫½ʵʦһҪһؾ֮򣿡
½΢΢˼һᣬ˴壬ֱǷңʼң׼ңƼңңңңľҡƼңҺ׼ѾȥջǳȥҰɡ½γ˼һ̫ңԡ
ʦǿھţ˵ҪؾĻҪǰʮĳɼ֮⣬ͬʱҪ֮ͬеĵһ˲С̫
ôѵҪô
½üͷ΢漴̫֪ͨңҪȥؾ֮ҪҪȻҲʱ׼
֪ʦ̫ͷ漴뿪ͥԺ
Ŀ̫ȥӰ­ZĿ½εЩ֮ڵˣߡ
½ĿŴʱ߶­Z˫ƺ⣬СᣬŮ΢΢һЦ֮ڵĻ壬һҲѷЩ塣
ԸҵɣȻܹ֤ʵǿҲǾԵġС½ʵ
½΢΢һЦû˵ʮҲְ壬籾Դκΰ嶼ܹһˮһ㡣
ʮʵȻҲ˲٣ֻһֱҲͣ۷״̬ͻ̤㻯辳½оƺǻʲôʱ䣬Ƕ
ͻƣ½ڷ̫вٵĹؾûнȥӱңƼң׼ҵؾ֮ڣ½κ֪Щؾ֮ڶԼž޴ĺô
峿ܵػ֮ڡ
ɽ֮ڣһɫװĴӣο̤࣬һʮ׸ߵľʯ֮ϣâ˫ǰһֶӣЩС½Σ֪ʵǿҪؾ֮ڣҲҪУǴǿޱȣҲۼʶһ¡
½θֶĿǰĴȥӣԾ֪ˡ
ҾͲˡ
£ǵصԴ԰ʱӿռʱһ㣬Ӱʱһ¾ʯʮӴľʯѣֶָצһץԶһϰӴľʯ˲ƾ½ֱƿȥ

ʯգΧռХ֮ռ䱻ѹɰݻΣšƷ˲ѹ½ǰ
飡
ֻӴľʯûе½ǰǲ֪Ϊֱӹѱըȥҳհ˰ա
ͣ
ͬʱ䣬Ӱһӻҳ֮Ťռֱӳһâȭӡۣȭӡ֮¿ռ䱬ƣݻ;һ·ռ䣬Ա֮ưٶȣʯһ½αӺȥ
½εһЦʱһɻâռӶ˲佫ӰպС
͡
һ˲ɫ䣬ֱӴݻٿռȭӡײâռ֮ڣȴԴ֣һɱӺ嫵԰齫Ӱֱ˿ռ䣬Ҳ޷ѡ
ͣ
̶һ˲䣬½εӰѾȻһȭӡ֮ǰӴŵЦ⣬ˣ
£½ָᵯһָͷĵȭͷ֮ϣһƻâȻ
Ʒ£ڶĿע֮Уֱӱͬߵķһֱƿռ䵹ɶڵϣżڵγСϪĵѷ죬ʯ䣬ס
ƺҲû˵ģĿԶԶһӰ𺧵ľþ޷
ǿ
ܿĿΪ֮һĵһˣبžн۷Ϊبž߽۷Ҳֲ˵ȻһУǱ½һָͷ͸ˣ𺳣̫š

ȺУһ΢΢Ц̾һ漴㲻Ƕ֣°ɡ


ڶʮľ ܵԡ


3169 ׻ǹ
½ΣҰˡ
ҡҡͷĿ½ȥոȻǻûƴʱȴѾ½εĶ֣Ҫ½飬ոһоͻܵĺѿ
ֻû뵽½ξȻǿ˵ز׾پܹԼܣš
á½ζ˵ͷ漴һߣոѾʶҵڣϢ½ο̽˵ʵҲ׹ⳤϣưϣųϵΪ֮¡
½λͷԶ˵ϣҿԽȥؾô
ȻҴȥɡϵͷ̾漴Ŀ¶΢Ц̬ȼΪơ

ʱɳȻţٶʱ䲻֪
֮ؾ֮ռѷ˺ѣһӰӳǹճЦ⣬漴ʧҿռ֮ڡ
֮󣬻ҿռ֮ڡ
ϵܣɫǧڣСӲ֪أҲºѾϳ͹ֵܲҪ֡һ߶½Ŀ¶Ǹ⣬ΪϢ½εĿ֮̽£Ҳŵ֮¡
೤ϿˣѾȥˡ
½Ҳûٹڻ½ֵ½ҲѾ˵ҵĻҲܵºҲûв뵽֮ȥԴҲûбҪ׷
չأϵҪȥһؾ֮ڣȴҲҪͻѾͷдһС೤Ц
½ε˵ͷһЦȻȻ
Ƭ̺ĳȺ֮ڣȺ֮ϣľֲصĳ֮ɫصĻ֮Ҷ֮ϣֱʵʻĻ棬Ϊء
ڶӰȺ֮ڣĿעȺɽϿڴʱңңԵһӺһȹŮϡ
һɫʯϣһŻ쳤ȹž滨ƵŮӣ㣬ĿȴǴЩ꣬Ŀ½ΣСһΪ½Σ˵ǰһжȥ
½δǰŮӣڰˣ֮µĻһ裬һЦѡ
죬΢࣬ô֪ǿңᣬС죬ǶУҾ֪㵽ǲеôֲ
Ծ֪ˡ½΢΢һЦȻֶ
ߣ񿴲ңҾ֪ҵ
½һȻģǲԼϣ£ӡʱ仯ΧռȻ͸ʵʻĹգ䳤ȹ֮ϻڼ䣬һһƽǽǹǹУһɹϢͷţǼ䣬¶Ⱦ
СҵĹ׻ǹ
֣轿һһ£ǹ׻ǹֱӱһ֮±ǻһϰӴĻֲ¶ȣΧռ֮ľ֦Ҷʱ

˴ŹϢ羪κһ½ϯ¡
˿̼䣬ΧڶĿҲǼǽĿ½εϣʵȻ֪ģҪǿϲ١
ǰǿҪǿġ
½εһЦૻ£˲ϯǰȴ˲һ͡
漴˹һĻĿ֮£ֻ½ȻǸֶֻ΢΢һӴϰɵĹϻˣȴ羨ˮһ㣬Ȼ½ξ̽˸С

ӴĻɢƽǽǹǹĹ׻ǹ½εǰ
ͣ
½ֶʱ֮Ȼ΢ЦͻȻǹ׻ǹһգռȻѶ
ͣ
漴һֻռӡǽǹ׻ǹֱӡ֮Уۻ˴߶޷ù׻ǹ֡
ˣҲ֣ˣؾȥɡ
һᣬ漴Ķ˶ţ֪ǰ½Σ紫һֲͲǶ֡
ˡ
½һЦɿ˻Ĺ׻ǹ׻ǹʱص˻У使һƬ԰ףƾ˼ģ赹ҲһŮӡ
ϵܺǿʵڽȥһؾɡ
೤ϵ½εߣֶ۷Զһɽ֮ǰһĻˣ֮䣬һڿռͨ֡
л೤ϡ½λ£Ӱʱ˻֮ͨڣ漴һЩʧ
೤ϣԲ½εĶ֣ΪλҪһսⲻǹⶪô
½νؾ֮ڣһҳ󺺵˻೤ʵ
Ŀ΢Ӹ̾ȻˣȴܹûѾͷܵѵ֪ߵغ񣬶ԺмôģⶪҲͲʲôˣֻûû뵽½εʵǿ˵ز֪ǰܹܲ

ĳȿռ䣬֮ϣŻһ㣬ǳյϢռԶĿȥڵģȵ¶ȣһܹ̤Ĵڡ
ʼ򡣡
½εһЦӰһӣʱؾѰһжԼõ

ͣ
ٴʱɳ֮Ȼؾ֮ڣһӰӳ˫âһ㣬漴ĲԹ֮ɢ
ɽͥԺ֮⣬С½εΣ˫㣬Z㣬㣬Ƕȥ֮ܵڵؾ֮ȥˡ
š½ε˵ͷ֮ܵڳ˹֮ڵؾ֮⣬Ҳڶؾڣֻ˶ؾ½εѡǸеؾؾȤ̫
ʦм϶֪̫½ΣһЦĵľľ˵ˣҹأ˵۸˱ᣬҪúõĽѵѵ㡣


3170 ľľ
ôľľ
½¶ЩЦ漴̫Ȼˣ֪ͨľɣ֮ս̨һսҲҪȥľؾһˡ
ǡ
̫ͷ漴ȥˡ
ľľġ½
С˾죬Ƴһ½εô۸ˣ˵ͱϵɲ
½ԣʱҡͷܣûеڣԴˣ
ȥ˭ˡСʱ½һۣٸմǲݣɱǶ㲻Ӷôˣ㻹˼մǲݡ
ģûС½ζʱСӵ˻У˫۽§ӯӯһյ֮ϡ
ſңһ׿ɲáСʱСֻȴޡ
ôǻһԿڻʱ½бܵаǹճһаЦ漴Сı˻߽ͥԺ
Ҫʲôſң۸ңҾ͸˫ǡ
ſҡ
š
Ƭ֮ͥԺ֮ڣ䴫˴صĺ
֮峿Ƽ䣬ս̨ܣѾǾۼΧߡ
ݡ
УƷ漴ʮӰ˰գǲŮ
һŮģΪ׹ӣңü续ˮ飬ĿһϮɫװ֮£Ǹιճ˻ߣһ˫Բ޳ͤͤŲپƷ㣬װȴǻһеļϣһĿĸо
ʱ⾢װŮӵߣһɫˣʤѩüĿ续ɫȹһ˫峺΢·Ҫ˳
ʱŮǱһӵ룬ս̨ΧڶĿŮʱͶȥ˻ȵĿ⡣
ľľͱұᡣ
һԱöˣԽԽˡ
С㣬ľˣûܹ

Ŀˣʱս̨ܱ˲ٵɧ
㣬Ҫ׼½εʵǼǿġ
ɫװŮ˵΢һһЦ֮䣬Ÿ߹ɫ¶
İɣһΪôҾͲŻ˲ɣһһװŮһЩ֮ȴȻǲӰ̬
ЦЦ㣬Ҳû۸ңս̨֮ʤǳ£֮СһЩʵԷͬһ㣬ҲǶξ̾ġ
ߣһ츳ǿô
ľŴʱս̨Χ¿Щһɨ֮¶ʱĿҶ̧ͷһЦ¶Щӣ㿴ЩеģҪǣȴֶС󡣡
ԣ΢΢һЦΧռҲʱ˲һ㡣
ಡ
ͬʱ䣬ǰжʱ˲ٵĲ漴ŲӰӿնһӡ
һװŮӣİϸС˫޳˫֮Уͼİ߶̽٣Ƥһͷٲĺڷڷ򵥵Ժһ𣬼ֱǶе˶ޱȵջˡ
½ˡ
½ߵĺСᣬ½εŮ֮һ
ľ˿

ս̨һĿʱ½κСϣԴʱ½֮ܵڵһһɧ
ǱӦþľͱ˰ɣȻƯСĿľ֮һɨĿ΢Ŀ½˵һ
ԣ½οЦ漴Сһᣬȥȥ
Сʱ̧ͷ½ΣСһȥ
⡭½ζʱһ㶣ʱս̨Χ˿ǲ١
ȡ̫״ʱһʾ䣬쫵˲Ŀ˻£ʱĿעܿգûп
½ΣǾС죬ֻǵͷӡȥ漴¿˰ɣ
ߣ
Զľ״вһᵭȻϣ֮ĿȴΪ֮Щ
СĿɨǰյľͱᣬ漴½½ЦʾȨñ˶룬ڿˣȥɣСһЩ
Ůˡ½ҡҡͷӰʱһս̨֮ϡ
ͣ
½Ӱ£ͬһʱ䣬һâ˲ս̨֮ϣһϮɫװ֮£ιճ˻ߣľľ
ľĿ½δһۣͤͤһ˫Բ޳ǰһ磬һ½ε½Σ
ǡ½θֶǰľװŮӣبž߽ٵϵϢϵľ԰䵴С쵱Ų񶼰˴ŮУľҲ֮
˵һսС죬ұˣ
ľĿ½Σ㣬ʱĿΪŲƵ˼
дѡ½üͷĿľϵĻȵǲرǰһ˵θŮӣǰ߶̫͹ľȴǸ⣬廡ΪЭ
ߣ۾ĿأĿ½εĿԼ޼ɵţľʱһɽȵ
㴩˿ô
½ʳָ˵Ǽ⣬죬Ȼ⣬ЦҪû˿αشô˵ʵεȷ
½εӻǴ󰡡
ս̨ԣʱһƬôҴľ˵ûһο˵Ϸľˡ
ɫȥʰ㡣
ֻСڰԣʱĿңңݺݵ½εϡ
㡭ɫ½εĻľǶʱҧ̲ȥˣһҷҪúõĽѵ㲻ɡ
£ľӡ˲ᣬ޳Ųս̨֮һ㣬ʱӿնʱֲһϢԴڱӿȦһ㽫ֶǵصһһɾ޴ѹȸӶΧռ֮ʱܵӰ졣
ݡ
̶һ˲ľٻӰѾϳһĲӰһ˲½εǰ
ľԿռ޴ɫҫһ˲佫½ڿռ価֣ռ֮ɣ½ϵҲҪֱɣ漴һɫľƿնŤռ䣬籩һ½ο¡


3171 ǿ

ͬһʱ䣬½˫ȻɫâͷŶɫâѾһɫȦΪģһ޴ɫĻ漴ټռ䡣

ټռ䱻ɫĻУʱһɿµʱͬ籩ϯɫâ˲ſĻԵ¶˿˿ڿռѷ죬ͬľɫȦֱӷ֡

ǵضռ䱩ḷ̌ɫռ֮ڣոŤռ䵽½εǰ˲ʧΣǱնһһ㡣

ɫĻ֮£½θոձľɵʱȻһľɢΧռ䲨ƴ絴ȥ漴Ϊ֮˺鿪ȥս̨ռֱӻ˻ҽ¶ա
ս̨֮ǼһƬңʧȥֻ½һȻռ֮ڣľ˿̼䣬ֱӱһɹ֮֮
ľ԰ôôǿȻľѹơ
˴˿ľҲ½εľ԰Ҫ֮ϣĪľ԰壬ȴ˿ѹƣҪѹĸо
½ζõҲľ԰壬û뵽Ȼܹľֱӿ⡣
û뵽½ľ԰ϵҲǿĵز

ս̨֮ٵĿռ䣬˸оһƬңռ䶼ʧȥս̨ڶĿΪ֮Ȳѡ
Щˣǵ˵ֻѡУУĨε
ͣ
ٵĿռڣ½ӰӳʱľǰһӡϢľļϣˡ
Ҳ֡һ̣ľѾף½εʵ紫ԵһǿͲǶֻ֣Ǵ˿̼䣬ľ½εĿ֮УȴĨЩĿ⣬͡
½ԴϢռɢľһЦˡ
ʲôϲҡľʱ½ξȴս̨ܵü
ҡ½ͻأһ㶣漴æ͡
Ҳϲ㡣ֻ½λû£ͱľֱӴϣٻӰֱһͦǽۺ촽Ŀ֮£ֱӽ½ε˫ϡ
ۡ
ս̨֮ϣĿ֮£õġľľ½ξȻ˻һĻʱһƬ֮̾Ŀࡣ
Ĵһ֣ͬʱ䣬һ½εĶУ½ΣҲ֣ᱡңҲŲŹ㣬ҿôҵǸ̳ӽͣߣ
ľؾ֮ڵ㡣
ľ£Ŀ½һۣ漴һ״ٻӰһʱӰľ֮ڣľڶŮͱᾪȵĿ£ǻȥɡ
ಡ
ľ˶ʱƿʧȥս̨ܣеĿǾ½εϣһĿ£ŲĽʺޡ
鷳ˡ
ս̨֮ϣ½ȴһΣſƺŵζζƺ
ૻ£½̸оϿУһĿԼϣ̧ͷȥСᣬһ˫ڣʱĿɲÿ
ʱ֮ɽͥԺ⣬ʮʶ֮˺̫վͥԺⲻҽȥһ
̫˵°ɣþ̲֮סˣĿŶ̫˵üʱˣûг
̫Ŀ⶯˶̾ӦûУС鷳϶ǻеġ
࣬˵ľҵľɶʱһģһɻ漴Ľ̾ľ֮ܵڲ֪ٵٶţû뵽ȻǱˡ
䣬ô˵أôնĵӵͦģٷ˶ڻɲһ˸ҵġ
ȻһˡҡͷԵ
˵ʲôءۼ䣬½Ӱϡ

ʶһʱ
ʦû°ɣ̫ĵĵ½ǰϸĴ½Ρ
û£ɢ˰ɡ
½ֱۣոճԵĿͷɲ٣пǼľ´μԶһãԲ⻹մһɻοʱСߣƺ⣬飬­Z˫ǲڣҪȻһҪһƤĪˡ

գľҷΧڣһ̤ľң½αǸоһĿصԼϣĿⶼΪޡ
ϵܣľؾ֮ڵ飬ᰲţҾʧˡ
Ƭ֮һųۣΪ󺺶½˵½κ߲ԶľĿͬΪޡ
лľԪϡ½εͷɫΣǹճһЦζ
½Σɡľ½һۣǵⲻѣƣʾ½θϡ
Ǿ·ˡ
½ҧľǵĿ⣬һӿʱľߣֱǵһֵľĿ֮£ֱľ
㡭
ľŵһ㶣ҪȴǷԼϵֱǯһ޷ѣһҲ˶УϷȫףҲôľҵˣҪʲôܵǿɾͲˡ
½ΣݣҲŹġľݺݵ½εĶд漴½Զȥ
ľԪϣѾͷ½Σǡ½ο˼ҵ˰
ԶĿ⣬ʱӺ߶ǵľԪϵߣս̨֮ϵĴǻţɴʱǲҲˡ
ľԪϰ˰֣΢΢̾˵飬Ҳܲ˵ģȥɡ


ľؾ֮ڣռڣӰƿԾ½κľˡ
ࣣ
ո£أľ˫ȴȻݺݵķסһ˫ں˫ԡ
һǣҲǡ
µʱ½ӰѾʧľ֮С
½Σɫ쵰ǿңվס
ľþ֮ŷӦʶԼոձˣֻǴʱǰ½Ѿʧ

ٴʱȻţƽʱ֮ڣ֮ܵҲûгʲô£䣬½κľľܵؿǷ˲̵ʱ䡣
֪ľ½֮侹ȻŹϵʱ֪öһء
ͣ
֮ľؾ֮ڣһӰԾ˫̹âǴЦ⻡ȡ


3172 ǰ֮
գɽͥԺ⣬ңĪ죬޺ۣ绪ˣĿ⾡½εϣϸĴ½ΣĿⶼЦЦǴŲۡ
½εˣʮʱУ˵ΪҲٴνСĪ죬ң޺˶ҲѾǵبž߽ײεز
ֵܡ
ɽͥԺ⣬Զд£漴Ӱ糤ƿն
Ӱʱ½εǰһɹΪǿϢȴ޶Ҳܿһ
С죬ССˣ֮ʵΪǰŮ
С죬ǳô
ˣĪ죬ңȶʱкһκȾ֮ҲϤһѡ
ǰųأ˵һأǾ͹ˡ
Ī컰£ɫ΢Ŀ½ε˵ľľǵѾͷҲˣ
ģѾͷɲһܹģǿС½εļĿ͡
ǿ
Ī죬޺ۣңҲǸ̾ѣľľǿɲһŮ˰ģľһһˡݣǧǧ粻֪ſҲ֮͡
ȴ½εУҲֻܹ۲ˡ
½οЦСƺŮʱɶͥԺڣﻹҴˣʱת⣬˵ˣãҪء
ʲô飿
ԣʱ½Σ΢һͦ˵Уܹģû⡣
½һЦС飬ǰǿϤҴһǰ
Ҫǰôԣƺ뵽ʲôʱĿʱ΢
½ΣСǶ˶ɫ˵ǰһһֲʵҲö˵Ҫעǣǰκһֲڡ
ǰֱǷУݣзơ
˵֣Ҳ漴Ϊ֮̾һ£˵ʵ֮ǿҲòǼΪɵֲڣǶĴڡ
Уݣзơ½üͷ΢ңһʼҵôû뵽Ȼһ
˵ţһķƣ½ȴѾҲʶˣһʥŮӣħŮһģһֻϵϢȴȻͬ
ʵ̫ƣ½ҲħŮͺƷƣֻϴεĽУ½Ҳ˲ֻϢһϵİҲһ
ҵģһʼҵģ˴֮ڣһҲΪǿ壬رǷңǰ˴֮ǿһ塣
СС½ε֮ϣڵǰǷҵˣǻʼҵˡ
½ԣҲΪ֮𺳣ҺͻʼһǹǿģرǷҡ
Ϊ籾Դߣ½δ˿̲òǻɣǧڵĻ֮ԴģӦþǷҵ棬ҪȻĻҲڰ˴֮һֱΪǿһ塣
УݣзƣǵΪ˺ֵز
½ζʵǰʵСǼΪɵ֪Ϊε˺ֵز
дԵبž߼۷ΪΣӦҲֻ࣬Ǵߡ
ͣ٣漴ĿĿ½ΣĨ˾𺳣ڷƣǺһĴڣߣԣڶν֮ܵڵʱ򣬾ѾͻƵ˻辳
ߣѾͻƵ˻辳
½Ŀ΢΢һ㶣ҲĨ֮ɫԼ֮ͬѾͻƵ˻辳½βòΪ֮𺳣ߣϷҹ壬ܷ滹ǻ籾Դߣ츳Ҳɼһ㡣
ƽͼˣʵǼΪֲġСС½ε
š½ε˵ͷϴξѾˣֻû뵽һǧǳߣ̤㵽˻辳ס
һ뻯裬بž߲ξȫ֮һ蹵֮󣬳˸Ժ硣
սһ½ʵ
½˼һ£漴ˣҿһսô
Ҫһս
ԣĿٶ¶˾֮ɫǰһκһǼȿֲĴڣľĻڣп֮ġǰˣ֮ĶûУΪսʤĴڡ
ֵܣɲһˣҺӣ֮𡣡
Ϊ壬СŹľ԰ְǰǰȴ֪ްԡ
С֪½ε׾ٵľʤǰȣȴ֮½εı̬ҲȻ֪ҲŮڡ
ÿս̨Ҳۣһɡ
½ζ˵˵ͷкͻʼҵĻȻǿ½Ҳ̫ϣبž߽۷壬Ϊ壬һмʵԲС
ҪǸոͻ֮ʱ½ζǷкͻݻ˼ɣԼҲǵ۷壬ЩԶǷкͻ˵ӦҲֻѲһЩҪʤⲻ
ڷƣߣѾ̤㻯辳һ½ҲĪȼ˼ս⡣˴֮УԼһ֣֪ǷƵǿ˺̶ֳȡ
½ΣҪսƽ㣿
ССĿ½ΣҲȲСҪҪҰ֪ͨƽ㣬һ˵սƸģûʤдģƽɲȴ
ҲãǾ鷳ССˣǾ֮ɡ
½ε˵ͷ뵽ʱһս̨ڷкͻˣ½αϾû̫ڷϣΨһвģҲֻзһˡ
֮ҪͬʱսˣϢ֮֮ܵڶΪ֮ڵġΪ𺳵


3173 
˶Ϊ𺳣ǰǿĴڣرһķƣǾĴڡ
Ҳ֪½κγǱ̬ĿֲڣһŮϱ̬֮ܵڵĶǿ߶ᾡΪ֮ˡ
漴˾֮ȥ˸ȥ֮֮½Ҫս̨֮ͬʱսǰϢҲ֮ܵɢ
һС϶һ㣬ϢһʱըһӦ޲
Ϣ֮ܵڵǿҲ𾪵
дȺɽ滨ݣµɽڣڸһµСͥԺΧﻨ㡣
ͥԺǰһذɫͨ񣬾Ө͸ҶǴɫԶԶȥͬһƬ޴һ㡣
ɫ£ʱһӸֶ°ͣȴʧĻȣüޣĿ࣬еĳһԺҵķ˿ӲԴƾƮݡ
ŮʱվڲԶЩȻ֮ɫ
ݴ磬½Ҫͬʱսչأ֮ģǼһƾݣΪ޵һ㣬֪ԼＸˡһ߷߲ƽĶԽ˵
ҪҪ˵ġ
ӸֶǰСֽǰһɫݻժУڱǰһ£㣬ֻϧްޣɽѩ÷ҲֻܹŰ꣬пήһ졣
£ӻףһŮǱߴϢûУ
ԣո˵˵ûϢ֪ӦûУڱչҲһǲ½εġ
ҲãõģЩ鲻һֻһвһܹס½ΣұȥЩ飬ܹܵκεӰ죬Ҳ˽ҲԲܹǰ߹ȥӻ£аɫݻ׹䡣

ܵڣһ磬ԴȺɽص纣ĲΣӿȣΰ׳
ʵԶɽԶԶȥһɴӰӰ´£ƮкԶ룬ǼʵīĨɫߡ
ֱƻ裬һƬȺɽ֮ϣȾһƬ֮ɫ
ΰɽ֮ϣһٻӰĿӳϼ
һŮӣ壬ϼ磬ȹ΢ΧռҲֵ
ƽ㣬Ҿ֪⡣
ССٻӰɽվ˰ŮӵЦʸ߹
ССôˡ
Ůԣʱת˫ü޳续˫˸ǣ촽΢䣬һ׷ȴָ߹˲£ʣߵССʱʧȥһ㡣
㻹ûдӦңȻû߰ҿǴӦ½εģҪûô˼ȥССŰŮӵֱۣС죬ųϧ
ѽŮССһ׸߹ʥӣһ˿һ˼̻ζǲӦôһ㣬˿ССҲΪΣ漴ӦսûУ
ҸոյϢѾ˴ˣ˵ǵʱս̨ӦսССŰŮӵ˵ͷ
½Ρ
Ůƺʲôһ˫峺ǵӷ·Ҳ˳漴ƺһƬģƬ̺󣬶ССССȻˣȥ½ΣʱһȥʱбʤҴͻݣȻ֡ҪûµĻԺҲͲҪˣǲþҪսΪ磬ʱһһֱչصս
֪ˣлƽ㡣ССʱͷһ˫ͣ˰Ůӵϣֹ
Ůһ˫峺ǵСС̬䣬ȴȻ¶΢΢һЦ촽˵ССл˵ǰʲôʱˡ
ССԥһ£Ŷ԰Ůӵƽ㣬Ҹоǰ˺ܶ࣬һλ֮Ҳ㶼ʶˡ
ôҲһֱô
Ů¶һЩЦ⣬һһЦ֮䣬߹ʥɫȻ¶˲òǶǸ߹ʥʡ
֮Ҹо仯̫ˣ˺ö࡭
ССҡҡͷ漴һת԰Ůӵƽ㣬˵½ܹܰиͻô
ÿһߺ߶ǲģԲǹ֮£츳ǿܹһﵽĵز
ŮӶССֻҲҪ㹻ʱɳǧǧ֮ڣ֪츳֮;Ƕǹ˵ÿһνĲսľͲС
ߣܹɳȻǿֲģܹʤͻݣʤңһܸˣٵʱ򣬶˵һ¡
طȺ֮Ⱥ֮󣬾ңҲûκΰա
ƽ㣬ϣܹʤдͻô
ССŷƣư˵һͻڣѾǼϣˡ
Ů΢΢һЦǣͫɫ벻ǰ߳ǰ̶ʱڣؼͳĸߣһ壬һ壬һ壬һĶҲˣĻ֮ڡ
£ŮӯӯһЦСС˵ЩˣȻȥ½ΰɣҪҳ֣ҪʤҴͻݣߣҪʤҴͻݣҲԲһ׵顣
ƽ㣬֪ˣȥ֪ͨȥСС˵˵ͷ漴ٻӰԾճһ˻ȥ
ССȥŮԶգ̶ʱĸˣֵôطȺʱֻܹʣ¼
𽥰ϼ֮Ⱥɽؼͱɫɫĺɽ壬أͥԺɽӣǱ֣ƮƮмա
ಡ
ŮӴ˿̲Ӱһݣһɫȥ
ಡ
ŰŮȥɽ֮ϣȴ漴ӰӰ£ΧؼѾܵӰ죬ԶԶȥɽʧؼһ㡣


3174 ֮
ӰһߣһͦΡ󺺣ܵкսʸ
ʸŷУӣѾˣ
ҪȻЩ꣬ΪҲԵ˵ز
вϣǣͻȻǰҲ֪ᷢʲô飬ʱԼ磬ǺԳܵġ
ʸŷУһ½εʱӰ쵽ѾͷϴΣѾˡ
һһ̫󡣡
ʸôѾ޷رܡ
ϣϢ΢΢ܹ赲ס½Ρ
ʸĿһŷǲɿֵܳģԼʦкͻݣ赲סѾͷҲܹ
ŻʸⶨƬ֮ŷ𲨶кͻҲǺöԸģرǻݡ
˵кͻݣ赲סѾͷҲܹʸ
Żʸһۣ׷΢Ϊ֮΢΢üĵģǵûһξ𣬻һжù˼̫ࡣ
ڹҵֹôʸü
ɣ鵽ڣҲ޷ƿء̾һ漴һλҲһᣬܹǰ֪Ǽʵǵ˺ֵز
ʸüͷ΢漴ŷҪȻһδô
ҲȤôôģƺҲ˲ٵȤ̧ͷŻʸĿⲨ
϶ǶѾͷȻǶҾʦܣҪǵʱҵѾͷ˵ĻҪȥʸԷ
㾹Ȼص⣬Ӧ֪ѾͷڶûнȥܹʸȥҲָ㵹ǻ밡Ŀӻʸ
ʸһЦĿӷҪ½ʤˣҲѡΪ磬㻹бѡô
ʲôϻûܹҷᲢ֮ɣҲ֮֮ԣ漴Ŀӻʸ
Ҳġʸ΢΢һЦֶһɰԵ֮ӶΪ䣡

ҲƽûдӦҲûоֻܾҪܹܰдͻݣƽʹӦ֡ɽͥԺ⣬СС½λظ
лССˡ½εͷ
ʦкͻݶϢֱӦս̫½ε
ֵܣһζԸǰ׼ôˣ
ĪĿ΢Ƕ½ûţֻǰȷǷ֮
̫š½ſ˫һĿӴʱڳĪ죬С죬޺ۣңˣ΢΢һЦѵǾͶôûô
ðɣ֧ġ
ĪĿ΢ת漴½εֵܣ㵹Ǹһ׼ţ㵽мɰգ֮ܵвٹͷУݣ˵Ķľ֣ҵĻϢҲȥһ㡣
½ιһЦЦ

ʱһȥ½Ҫս̨֮ͬʱսǰϢ֮֮ܵһһķ
Уݣ֣֮ܵҲ֮ܵڹ¶ǧʱҲѵ¶
ἰ¶棬ȴǲĬĬţ˵֣һἰǱ׹
˴֮ڣһ۷ʵľС죬֮ȵĻҲȻʧɫ
֮ܵڣ˶֮ս̨֮ϵһսĿڴ
֮ʮǰ½ͬʱС죬һսһκʣһ۷һս
Ժ˵ǧڣһ֮һ۷Ծ
ϢǴ֮ܵ͸ǧ֮ڶȥ
һʱ䣬֮ܵ⣬ҲڹеĵȴǵȽ
۷Ծ֮£κһֽ˵жܹȡ޴ģ޴ľӰԺǧ֡
ʱ䣬ת۾š
ƻ裬ɽա
Ⱥɽɽ˷ΣڲԲûûأƬͷء
һӰֶڸߵͷε±ߣĿĴдɽͷһƬдľ˲ӵԶ
ಡ
Ʒ쳹ռ䷺𲨶漴ٻӰǱ˫­Zƺ⣬Сᣬ飬Ů
ǳô
½λͷű˫­Z诣ˣһֱܵؾ֮򣬿̽ŮϵϢЩǲ١
׼ôˣɶڰ˴һ۷
­Zǰһ½ǰļҳɨ̧½ΣԼעһЩ֪㲻̫⣬һСġ
š½ν­ZץУ漴תŮˣǻȥɡ
ݡ
Ӱ漴ȥճһ˻⡣
գسգȺɽߵŮڳ֣¶ƲȺɽưһشһĨĨš
ಡ
峿֮ܵڣ˷˿ʼǰս̨½κǰУݣһսӣڴѾá
ս̨΢׵£ԶȺԺׯϡ¡Ʈ죬׵ɴɽֻʣɫķ⣬á
һӰ˰գڣԽѣɾ
źճս̨Զһɽɢȥ¶ұڣʯϼȾó죬ĺ֮ϣˮ˽׳ޱȡ
ɫ֮ʱս̨ܿռѾۼȺɢȥƬȺͻȻֵ֮һ㣬ӿ֮ڡ
һ½κһսΧҪĶ࣬ͬʱӡ
Ⱥ֮УŹӵܵӰս̨Զɽ֮ϣʱҲڶӰңң˸ϢΪ֮ԵǾۼ˲ٵΧߡ
Ⱥ֮УƽѵóֵˣҲŲٶΧߵС
ಡ
Զʱ䴫ವƷ졣


3175 ҷ
ҵıľҵľˡ
˵ľ½εĹϵܵĺܣľҶѾ϶½Ρ
½Ȼǹ壬ߵݣȴҲڹ֮£ľȻҲ޻˵
һľ½θˣҪܹľҳϹϵڳҲܹΪǿߡ
㻹˰ɣ츳ҫһ»֮࣬ܵڣǾǸƨ
Ҳˡ
Ǳ߻һҲˡ
ҲǾɫ˰ľҲ˶١
˵½νؾͻؾʱһоͻͻ衣
½λǿֲ֪ܹߵһ
ŸŮһ̤ܿ˸Ҷӿ
ȺȴǿʼĴɢôĹһ֣ͬǾѵһģʣһ½κͷУݣ˵һսѾܵˡ
Ҳ˰
ľڣһɫװοȲӴʮŮߡ
㣬㡣
һ㣬Ż쳤ȹž滨ƵŮӣǴʮŮ˱ľҵߡ
裬Ƕ½ζֹô
ľڣľȲľװӺĳȹŮʵü续ˮ飬һϮɫװ£ιճ˻ߣܿղĿ˸˸Ͷע
ֹˣ½εʵ̫ǿҸǶ֡
ľص½ΣΪİʱȻ޴档
죬΢̾ҲǶ֣½̫ǿˡ
£ʱһľ㣬˵½οǹϵǳʵѵ㻹ô
˭ϵǳҡ
ľԣʱһ˫Բ޳ֱ壬еĲپƷʱ죬Խ͸ŻƺͻȻ뵽ʲôʱҧ漴ˣдǸ˰ɡ
Ӧÿ˰ɡ
һ˫峺΢Զɽһۣ漴עգˡ
ಡ
űỰ£ԶնʱһƬƷһǰգһɹϢܿգ¶ٵӰ
½κСˡ
ͦŮ֣ܿղĿʱһ½ΣС죬Ī죬޺ۣңˡ
ŲپṲ̊նһӰ磬裬ȹƮƮ绨ͬʳ˼̻һ㣬ÿһǱľй֮޲
ľᣬȲŮӵĿ⣬ʱ̱Ůϡ
½ĿˣʱŮС죬Ī죬˫­Z¾飬̫⣬Ц죬ǿԵӥ磬ս̫ޣ̫Ƚ񣬶»ضϵڶǿڡ
ಡ
Ŀһۣ漴Ӱһ½Ӱ˫΢ս̨֮ϡ
ս̨޴֮ϣӴף⻬ʯһ㴹Ӻͬһ޴½أׯأ֪֮Ѿ֪ǧˣֺܹ
½̤ս̨ʱȻžĿ⾡ս̨֮ϡ
ңңһɽ֮ϣ˿̼ϰٵŮͦ
ˣһŮӣѩ壬˫˸ǣһ׸߹ʥӣһ˿һ˼̻ǲӦôһ㡣
һӸֶϣ°ͣȴʧĻȣüޣĿеĳһԺҷ˿ӲԴƾƮݣֻǾȴ޶ࡣ
ŮӵߣһΰɫͭӶͦܣİӣĿǰս̨ԵÿҰС
磬ȥʵɡỤ̊峺ߵΰҰе˵
ߣȥ԰ɡ
ԣ΢΢ͷɫȴȻ벻ĿĨЩӰ漴żһ棬Ӱӳ
ͣ
ս̨֮ϣ½θ־̧ͷǰһӹգһս̨֮ϡ
һΰɫͭӶʱ½εǰɫۣͦܡ
ˡ
ҷУ
Ӱս̨ʱһĿۣձᣬľ裬С죬ССĿⶼǾ˴˵ϡ
ȺУĪŴʱս̨֮ϵһΰӣȴĿʱ䣬ʹۣƺΪԼʲôⲻܣôѵ
ͦΰİĿ½Σ˵㣬ԭΪⱲҲл棬û뵽Ūˣڼˡ
ԣ½ȴǸо⻰ƺЩɻȴҲʲôŴʱǰΰӣԵÿҰУ˷һµ֮ӦþǷҷˡ
̽£½β֪ΰϵϢľСܹȵģϵǹ֮ľҪǿϲ١
ҷУ½ֱ̽£بž߽۷ϢĴڡ
˿̼䣬Ҳ½Īӿս⣬֮ͬǿߣ½вŻӿֳս⡣
Ŀ½ΣĿԣȴЩĪζС
Ҫʼˡ
ս̨ܣĿ˿̼䶼Ǿ˵ϣΧһƬž
ǲֻҪʤңҲס
ĿԣƬ֮󣬷漴̧ͷĿ½Σ΢Щĵͳһ㣬͸һɿҰкͰԵ֮ϣ㲻ʧ
ܹסңҾͻᶯȫϣҲܹҶȫʧ½εһЦ
һ½ΣȷżְаûʲôãϣԴ󡣡
л£һһƹǹǹǹУͨӣƣׯдЩƮݡ


3176 ȫ
أ
ƹǹǹǹ֣ս̨֮Ȼһʱ߿֮ϿХȻɫ
Ĺ
ҵͨ鱦Ĺ
ХȻɫ֮ʣС죬ľĿĿڷеϣɫ
½Σб¾ҶáĹ
֣һɰԾ֮ԽһлĹʱӳ漴ֱӲ˲Զ⻬ս̨֮ϡ
ͣ
һɺ嫰Ե֮ϯգɶս̨ʱҲ⡮ĹһС
ͨ鱦ҵȷֲ
½ĿŷеǻĹǺ嫵ķ԰ϯգܹ춯أԲǰܹ쵽ģһЦĿӷУϣҲܹҶҵġѪ¾
໣
½λ£֮쳹½в֪ʱһѪ֣Ѫ¶һž֮ĽѪɫ󵶣漴ֱӳ˲Զս̨ϣ⻪ս̨һѷ죬һɱɷʱȥ
õ
Ƴһ½βڲԶĽѪɫ󵶣֮ҲΪ֮һ漴Ŀ½Σΰ΢΢һְɣҪ˵㣬Ҫҳ֣Ҫóҳֵʵ֤Լ
ô
½Ŀһ΢Цչ¶ӡһɷͻȻǵصϿջ۶ǼƬս̨ϿͻȻӿһƬգǻεһľĿռ䲨
ǧ֡
̶һϿľĲУƲͻȻ䷺˲ӡɢÿһӡΧռǴѣռУӡ˲ǹĻһ𣬱װŷϯ£һɻϢʱӡ
ǧ֣½ϵ½һһ似ʱ½ԴʱΪʵ߶ǵ˿ֲز
½ζԸҵ˾ȻǶ÷ԣ
½εĶˣԸҵķУ½ξȻѡ÷ԣҲòĿĿࡣ
̧ͷһӡѹƵĿռ伸Ŀб仯ԴһȻһӡſХ籩㣬ֱӭȥ
ӡֻǶ̶˲ֱӶײһӡ֮䣬ռֱӱһڿռ仡ߣһɿֲ籩漴ɽһɢֱƿռ䲨ƣһװը漴ըѿ
顭
籩ܿϯ𶯵Ŀռ䷺
ӡ
籩֮УһȻΰֱӴӷ籩֮ռŷ԰磬ΧƬؿռѾʼܵ޴Ӱ졣
ͣ
ʱ䣬ǵصķԴӿƾһռӡӡ֮ټĿռ֮Ť;ݻһУ½¡
ʮӡ
½΢΢̧ͷӰ˷Ų΢ս̨棬֮һӡƿնûдκεһ㡣
ֻһΪģʱմҰĿռ䲨ƷκˣռȻһɻϢ
¡
ӡײ߿Ȼһ˲һƬգ˵ľʱ纣ХκˣȻڸ߿ջ⻡ϯһȦȦڿռ糱ˮȥ
ǿʵ
ս̨ϿգľᣬΪ֮𺳣˲ĶԾѾ֮ȣѾĪ
˺ǿʵǿ
С죬ң޺۵Ҳʱ˫­ZŮҲĿս̨ϡ
Զɽϣưţ׹⣬࣬ľԪȹǿߺ;ʣңۣһĿ˿̼Ҳǰս̨֮ϡ
У½Σ˵ʵѾԺبźͻ֮ĺ蹵
½ڷ֮ǰ÷ԣƺûܵѹƣ찡
Ŀս̨֮ϣưҲǲ΢


ս̨֮һƶײǵȾϯ£ΰȴ˺סʱ½ȴʯڰû˿ζֲı羢£½Ҳûб
סҲΪ֮ݣĨ֮ɫһȥһƬĿ½Σò˵СˣĿǰȷûʧֻǽ죬һҵȫ赲֮ǰ
£һָ̧Ųһצһ֮ʱŤռ䱩ӿ
䣡
ԶĹʱ䷢һ֮漴ǳ˷еС
໣
½һ̧һѪ¾ʱУ֮صս̨߿֮ϡ
˲ŽУоҪȫô
Ц½ߣ֮Ҳռκεıˣ·磬ֻܹȫ
û뵽½εʵȻǵһ

ս̨ܸ߿˵Ужˣبž߽۷Ϣޱ¶Ϣ籩ܿϯȥǵصԴעеĻĹϡ
¡
أռĹһ֮޶Χڶ籩ϯ¿Х£ռ䲨Ϊ֮κӵԶ
͡
̶һ˲ŷӡᣬеĻĹʱ߿գʯ仯Ӵһ㡣£Χ飬һХӣһɻĹ֮ɢдһְԵ֮Ź籩Űգۼֱѹ½ζȥ
һ߿Ȼңͨ鱦֮£ƬƬŻĹӲ񷡣
Ĺ£ڶ籩ڣһķиƿռγһ˵ڵѷ죬У̺ǻϢǵֱ½ζ¡
˿̼䣬Ŀڶ籩ϯ£½̧ͷһֱѹֵսڴʱҲڳױͷڣڵ֮ڣսһһ־â˸ڰҹ棡
بž߽۷ķǿߣͨ鱦ϣ½ֳܹУ
Ե
£½СѪ¾֮ϵͼȻͷŴ۹ââǼ
¡
âһأ߿նձ޾ѹ͸ŵâ䣬շκˣʱϯ˻Ĺ籩֮ڡ


3177 ʼһ

籩â̶֣̽漴âϯ֮£籩ʱѻ

һɻ֮˸߿֮ϣƬռң漴űǴ飬ݿ໯ޣ
ݣ
һڰâ漴ǺǾ޴ĻĹײһӴĻĹ֮£ռ䱻ѹݣâҲֻ񱩴ݻ١
𣡡
ͬһʱ䣬Х쳹˶Ĥ𶯡
Ŀ֮£½εӴɫâ߿գ޴ֱһ񣬻֮ϡѪ¾ͬʱǣ޴ĵжʱֱײ˻Ĺ֮¡

ƿնӴĹ漴Ǳʱ½ֱ赲ˣ;¶һڿռѷ졣
ͣ
̧ͷĿٴһЩΰһɰԵ֮ϯ漴Խϰգһӡ˻ĹһͷǵصԴע¡
䣡
ռһΧƬռֱ飬ŷԴעӴĻĹ˵Ҳ˲ס
ƣ
½Ӵֱ֮ڴһѪ¾Ǽһգֻ籼װ̽Ͻɫʱӿ֣һɳŻĺϢ͵ӴĻ֮ǵصıӿص֮ڸ߿쳹
԰壬Ͻף
ս̨ϿգСĿʱһ½δʱӴ֮Ͻ׵Ϣô֪ܲ
½Ӵ޴ָȭһ˲䣬ϿƷһȭӡȻЯ߹ɫ׵âɫӿǹɺƴ֮ƣ˵ľ
½һȭЯŭĵâȻ˻Ĺ֮ϡ
¡
һϽȭ˻Ĺһϣһҵ纷װľ춯ذ㣬ʱƬ֮䶸Ȼ쳹Ժжǳһײ֮У졭
һ˲䣬ӴĻĹ֮ϣʱϽâ˲Դݿ֮ϯ˻Ĺһˣк˷ϣһɾ漴к¡

ӴĻĹ漴Ϊ֮ٶȿˣӴ֮ҲʱС;ĨƬպۼ
߿յӴ漴½ӰٳĿ£΢ϢԴأϻһдһ˿˿ġ̡âϢ
漴ǰռ䣬еҲ֣лĹģΰȻͦζֻǰʵϣʱȻǼΪ԰ס
ս̨ܰգĿעϣʱҲ֪˭ʤ˭
ڣһ˫ȭգĿ
ʤô
д߶ͨ鱦½赲ô
ڶĿעս̨ϿգһסҲҳһ㣬ʱģǲʤһ㡣һĿʱҲ𺳾ηս̨̤֮նͦӰ֮ϡ
ոǵȶԾ˲òη֮ģ
ս̨Ͽգк½Ŀԣأ˫һ漴һ˿ѪżѾɫ֮ϣ漴Ѫʽ˺ڡ
аˣ
ŷǵѪܿڶĿΪ֮һ
½ŷУ̧ͷˣ
ߣ鴫ҰˡĿ½ΣĿ΢΢һ̾лĹżһգӰʱƿնȥ
Ӯˣ
Ŀս̨֮һܿڶϢڡ
͡
ԶɽϣӰ˰ŮӵǰһѪĿǽӵ½κǿǹǰûκεƣһα붯еƲˡ
ŷУ̧̧°ͺϰγһĻȣĿⷺЩȷЩ£һᾡġ
£ӲĿߵķƣĿ΢ȥˡ
СһЩʵʱϿռ壬ٶȻἫ죬һ㣬ķͻԿСġƶԽӵ
֪ӵ˵ͷ΢΢һЦĴ΢΢봽ǹճһƯĻ˫Ľë£ī˫ͫȻǣ·ܶ˻ǣ¶紺Цա
ͣ
̶һ˲Ӱʶʧɽϡ
½Ӱս̨΢΢̧ͷǰһһ֮±ǰս̨ϡ
ͣ
һӸֶüޣĿࡣ
ˡ
ʼһݡ
ս̨ǸӣܿڶӵҲΪ֮ĿڶѾ˵һУһӵûȥսĴڡ
һǧҲ湫Ȼ·¶ӣȴǱЩ¶ĹӵҪ˼ɵĶࡣ
½̧ͷŶĽ꣬ɫԺҵķ˿ӲԴƾƮݣȴŸʣ䣬½θоţ˱лҪǵĶࡣ
ʼһݡ
½ΣĴУܾ֮ǰұѾ˵ˣǵһμ档
½Ρ
½ǰĻݣһĵȻĿ֮УոպͷеսⲢδ㾡ɢȥʱսٶӿ𣬵ǰ˵㣬ʼһݣڶϣܹ⡣
ЩΪߣȷҪһЩߺ͹һȻܹͨȽϵġ½ΣĿȴ¶һָӵ֮ɫ͵ڲսڴɱڤ飬ҴӦһսҪ赲֮⣬ҲǺҪԭ򡣡
л͡
½ŻݣŻݵĿ⣬üͷ΢壬֪ΪʲôŲ̫ϲĸоԭҲ˵
ԭܼ򵥣ΪҲϣ㣬ǻġ
ݵһЦ½εעѣȴҲ˳˵ġ
ҲãҲܹĳˡ
£½ͦЩ΢֪ΪΣоǶЩˬֲˬ½ԭҲ̸ϣĸоˬѡ
ʱս̨֮˵ĶԻҲһֲ©Ĵս̨ܰգ֮ԣǶʱڳһҲܿΪ֮ڴ
Ҫ˵ڷ½֮ǰҪֱѡ½κͻ˭ʤ˵ǼΪ翵ġ
һڶƻʼǿߡһ֮ܵһֱԵƥδһܵǿߣҪһս˭Ҳ֪ᷢʲô顣


3178 
ոմӷк½εĽ֮УȴǶܹһЩݱҪǿѾǺġ½θոջܷȣʱԻݣֶԾԽڴ
ΪԽԽڴʱ½ζϻݣֶԾǻûܹ֪һЩĿⶾߣʱҲ޴жϽ˶Ծ˭Ҳ˵˭ʤ˭ܡ
һĿⶼޱڴս̨֮ϣʱս̨֮ϣͦңңԣƺѾǵս̨֮Χռˣ޶˶ǺЩѡ
˭һ𱬶ԾҪչ
½Σһþ֮赲֮ǰ
Ե££ս̨֮ϻݶˣӡᣬبž߽۷ϢʱޱͷŶŹϯա
¡¡
ܿأȻӿرɫ
ǿѹ
˿ֲ֮£ս̨ڶΧҲʱΪ֮ɫ䣬ֲѹ£رǶ˵Դ꾡ܵ޷赲ѹ
һֻ̤˻辳
˿½θоŴʱͷſϢبž߽۷壬лҪǿŻ辳ϢֲΣѾһֻ̤˻辳Σǰ辳Ϊˡ
Ϣ½ҲΪݣû뵽ڶĻΪξȻǵ˵ز
ط䣡
ͳĺԻдһӡᣬ޽ӽ辳ϢȻʼϢԺɫʱ˿ҷ裬Ϣ
û뵽ûж֣ݾʩչ˻ʼҵĻط
֪½εĿֲԸͲҴ⣬Ҳ֦½λᡣ
صˣ½εĿֲûг־׼

ŻƣС죬ľ裬ᣬĿȻ仯С
ط䣬û뵽ݾȻǽʼҵĻطȵز
ǰ벽Ϊϻطֲ˹
һɽ֮ϣ׹⣬ưľԪǿǰս̨ҲΪ֮Ŀ𺳡
Ϊ˽ʼطĿֲ֮ġʼҵĻطֱܹΪΣǧǧһЩΪĹҲ˵ǵبž۷Σ˴ΣѾ𲻵̫Чˡ
ʼҵĻطȴǿֲ˶زԻ辳ž޴ãطǧǧ֮ڣҲλж⹦֮֮һ
ƾŻطֶΣʼǧ֮ڣҲһֱΪ֮µĵһ塣

ս̨֮ϣ̶˲䣬ϵϢֱһ·ݿ漴ƽϢϵϢѾǵڵһԴΣ͸һԴϢƾŻطȻǺһ޴ĺ蹵ϵϢ˿ֲ
ÿֲط
½ҲΪ֮̾ǿΪطתطֿǻҪǿĶתط½ڣѾȫ𲻵ʲôЧˡ
ŴʱǵͬһԴεĿΪϢ½˫֮УսȻӾ磬Ȼ죬һɿֲϢӿ
䣡
۷Ϣͷţ߿Ȼӿŵ͸֮ڡ
½۷ϢʱͷŶ˿ȴǲڻݴ߶ط˻辳εϢ֮£ǻʵϢУһĵԽѹȵԳܡ
½ΣǾͿܹܲҵ赲
ŴʱϾϢĿ½ΣԺ󳤷裬ƮݵϢʱԵÿҰѣоŴʱ½ϵĿֲϢս֮
ʱ㣬ʸһսѣֻҪ赲ңһԴҲοʱٻ裬ֶֻΣԶԶҪ赲ҡ
½κսйͷš
˿̼䣬ĿԣϢ𣬰շӿرɫѹֵսǳ׷ڱ
һϣʱٶȽս֮ں½ҲܹһĿ
Իкȳͬʱ䣬ü֮Ȼһ⼤һѹأ漴ڰջһ֮಻ϣޱȵѹˮ㣬ͨ鱦ѹһӡ
¡
֣ս̨߿յ֮쳹꣬ս̨ĺˮ֮ڣ䶼ƺŲپ޴ķӳ˷񲨶Ĳڡ
ǿͨ鱦
ָ߿գ½εĿҲȻȥǵѹ£½ҲΪ֮һͨ鱦ԼĴ߻Ǵϴʦֻʸ͸̫ͨ鱦ҪǿϲٵģǵȲΣȫͲһ
ûпʼݾʹ߶ͻطҪʲô
ûκС½Σڶȫ赲½Ρ
طԻݴʱΪԴΪҲҪ˱ᣡ
½ܹ⣬ǱܹͷҵŮ࿹ˡ

ɽ֮ϣڶǿߴʱҲΪ֮ǿֲ겨£ľ
߶ˣ½λܹ̬ô
˵ǽ֮ʱлܷƵģȴǸԸڷƵСС죬ССľᣬ裬ĿҲս̨֮ϡ
½λܹ첻ɣ
е󣬻ʼڣŮӴŰȻ֮ʼһݣвսʤĴڡ
ȥ

һһӴ֮ڣʱһͳ漴˲תοնǼһӴɵľ޴Ҷдɡգڸǲ񷣡
¡¡
˿̼䣬ͨ鱦ѹҲ˼µزպȻֲѹء

յ˿̼ǽ½Ӱ£֪ʱѾϥϣдʣƺһɬѶֲѹŤƬռ䣬ǵص깥羪κ˰Ѿǲͣϯ½εԺڣǿ깥޲½εһ

ǿ깥̺ǿѹѾرɫ
ʱ½ȴȻ̤նھ֮죬ֲ깥ͣĽ½ڡ


3179 ͨ鱦ֻ
ȴڶྪ㤵Ŀע£ֲ깥ˣ޷½ηֺ
У½̤նƺȫ⣬ƥ깥Լڡ
û֪ڻݴ߶ͨ鱦֮ʱ½ԺеĽɫСƺǸоʲôֱ̾ԾâԺͷŶ
ʱ嫵깥½εԺҪ޼ɵĺֱײ̱ɫСֱĽâֱ߲ܵɣ˲ڽɫСʧ
깥񱩵Ľ½εԺڣռ䲨Ʒκ˴˷ӿȥȴ˿û½εκηӦ
һͦεʱֲ籩֮Уʯ޷һһ
ϵĻƺҲоȱ仯Ŀ֮дʱҲЩ侪ȱ仯΢䣬ӡٶȱ仯
¡¡
߿֮ϡ֮Ȼ쳹޴£һȻǧӶ

һÿһЯ߿ֲ겨ռڿռ㣬ͬһֱӶռ䣬½Σ籩һϯ¡
ݡ
ǵص£һռ񱩲ǵͬս̨֮ϸ߿նݣս̨ˮˮ˳ȼǣ
Ȼ֮£Ҳľ޲Ϊ½εһ
Ϊ½ĵһ亹֮ʣ½˶ΪģʱӳһɫȦ
䣡
֮ͬʱ䣬һƬ֮ڣ޾Ľɫâ͸ɱ֮ϯա

ǵµռ䵽½ǰʱ򣬱Ƕʱ½ʱɱֱ֮Ӵϣ޷½
Ϊ̤һ֮УҲǵĿǰΪ֮֮ͬеһˣֻϧҪ赲ңͨ鱦Ҳ
ĿϿհӴ½λ£ü֮һӳһͬ嫵겨Ӷ
ͣ
漴½һնУһ״СͨʹŰɫСͨơ
С½εУʱ߿ղ֮һ½ռԵ¶һڵĿռѷ졣
˿̼䣬һ֮䣬ԶХһɻϢǵӳȥ겻ԾΪ֮ڡ
һ֣½˫ھâŵģǵ֮ܵڵõͨ鱦߻Ǵ
֮ͬʱ䣬Ȼ粽̤նʱռ岨ռ籼װԾ漴£;飬޷赲ȻĿֲơ
ͨ鱦ֻУ
½λһ֮ʣһӴֱ֮Ӻ
һܹоͻȻ֮ռһͣǿռ΢Ķһ£漴һɻ͸

߻Ǵ֮ϣһŻ֮ϯ̶̿ռʱγһֲУڶֱӺϡ
ֲϢӶڣһݺݵ֮ϣһɴ۵ĹâʱӴ֮ϼƬڹȦʼӣţһװֱը죬ս̨֮쳹𡭡
¡¡
ֲ籩˲Ĵϯƿյʱը飬ӴϣĴдҶֱӿݻƣһɻ޾͸
飡
ֲ籩ս̨֮ͨ鱦֮ϯȥƬռ価Ť¿ս̨ʼҡβˮһ˲䣬ˮըըˮ˼䳤ա
ܲˣ
ȿֲ籩ϯ£ս̨ˣʵһЩĶʱҽУ̽ǵ籩ܵ޴Ӱ죬겻ɴŵɫɷס
̫ǿˣ
ȹһ㻯辳ΪҲֱӴ
ʼһݣ½Σ˿ֲ˹
ս̨ܣڶĿԶĿ¶Ŀ⣬̫ڿֲˣبžΪܹ߶ģһĻ辳ΪҲԲ
հӴȻ֮Ҳ漴ݻƿή漴ģ˻ü֮ڡ
̤ն˿̼ңңĿǰ½Σпʼ֮ɫȻһһѪֱ
꣡
һѪɫҲ֮ɷû뵽ַʽ½εУǧĻʼңΪʼһ֮еĵһˣ˿̼ȴ½ε깥֮¡
˵赲ңˡ
ֳִ߻Ǵ½̤նһɰԵ֮
û뵽ʵ˵ز鴫
½ΣĿⷺЩѾȫɻ赲ס㣬Ӯˣ
á
½εһЦд߻ǴݲڶĴڣߣֲʵͨ鱦һĶԴΪ߼ɵ
ֻϧ½ڵʵԿһԴ裬ͨ鱦ŽɫСڣ깥Ҳ壬ҪԸݣѡ
ڣ룬Ҳֻܹһսˡݻ£Ӱ漴ӳȥ
ݰˣǰ½ε깥¡
½εϣͨ鱦
˶ֻ̬½һЩ
þ֮ս̨գڶľĿſʼ½κͻһսֱͨ鱦ƴһƴ֣ܣ⡣
̬
С죬ңľᣬĿŸո˵һսʱ˿̶ǵĴǲСʱǲ֪֪֮У֮ĲྐྵȻǵ˾޴ĵز


3180 ½VS
ֻ̬½θǿ
˵ʵԺبžͻ辳֮ľ޴蹵֮
û뵽½ε嶼ǿĵز

ɽϣУʣư׹⣬ľԪǿҲòΪ֮̾ЩһչֳʵҲеա
Ҫǻݵܣ˻׽һЩֻǻݴʱˣ½ε֮У˲òǸ𺳵Խˡ

ȫҲ޷赲סлҪǿߡݻصɽ壬ĿŷеʼڶӵܣһɫҲΪѿ
Ŀӻƿ˷Ƶϣüͷ΢ƣ½νĵӦҲˣҪȻٺһսɣ
磬½ӦûĶ٣ûȫ
΢̣峺Щǲ֣Ҳ᲻ݵģοҲѾӦˣȻܹʳԡ
ǡƺǻ˵ʲôŷ峺ӣĿĨЩСһЩҲֻܹԸˡ
ҲûаգȫҲԿƵһЦ΢֮ʣٻӰڰƮ¹ճһ˵Ļߣ˺Ʈս̨
ս̨ܣڶĿΪոһĻ֮ʱǰ֮һ˻Ѿռս̨֮ϣ
Ӱ£Χռ䷺ֵһŮӣһ׸߹ʥӲһ˿һ˼̻ζǲӦôһ㡣ȴָ߹˲¡

Ŀս̨֮ϵһٻӰս̨ܵĿʱ˲ٲ˫­ZƺҲΪ֮
ڳˡ
С죬Ŀս̨֮ϣһƵϸĽȴΪ֮ɵһڻݺͷ֮ϵĴڣ֮е˶˵һĴڡ
ôô񣿡Īս̨ʱһ㣬Ŀ漴ߵ̫
̫Īҡҡͷʦʦ˵ǣ̫ˡ
ԣһЩʲôԭڣѵĪҡҡͷ֮漴̧ͷĿⲨҡ
ս̨֮ϣ½ǰŮӣҲٴһ޷ĨĴŮӣŮô˿̼䣬½Լɡ
û뵽ʵǵһߣ鴫½ΣЩְ˰½ǣһһһһЦ֮䣬߹ʥɫȻ¶˲òǶǸ߹ʥʡ
½ԣĿһ˿лعǳǳЦ⻡ȣҶѣϣܹȫܹоҪǿܶࡣ
ҴͻݵǰƾŽҾ޷ʤ½Σһ˫峺ǵڣ·Ҫò˵ҪսЩѵôҪô
ô
½ŷҡҡͷǰƵŮӣĿٶЩ㱣һŮӶ˵ҪΪˣܹվԾվڲս֮ڣʱҲǸʸΪˣҽԾʱգҪػԼߵһ֮⣬ҲΪϣһ죬ܹվǰ˵ҵŮˡ
ԣ֪ΪΣЩһϤУǰ˵ԺģֶΪ֮һ½΢΢Ƭ֮촽΢˵ģѵǸҺƵô
һģһ½ε˵ͷ漴ֻҲ֪
һմǲˡ
ԣƺ⣬СᣬȶʱտǱ仯˲٣Ҳ漴Ŀ̫Ǳ˫­ZŮû̫Ĳ
̫ʦ￴ţʱ͵ͷֱӣĵĶ㵽Ī
һ죬ҵģʱҲ뿴£кһǺεģ
ս̨ϣ½Σ峺УƺǶһЩ֮ɫ촽ڣְɣϣܹʤңʤңս֮ڣʱҲһϯ֮أλŮӣʲô˼ɣܹ̤ս󣬵ʱҲضΪй˼ɡ
½ŷƣǶ˶Ȼˣһʤ㡣
ЩšǳǳǾʥǳЦȻʵͦϲźͿϣʱսڣҲܹˡ
սѾȥ½
Ҫҡͷ֪ȥսˣֻǲһʱ֪ˣʱҲ̫ˡ
½ԣҪ˵һ˫峺ǵӲЩٶȵˣǸöˡ
Ļ£ȻһһϢʱԷӶϢһɲԹ֮ɢ
䣡
һ˲֪ΪΣս̨ܿգ΢ʱ棬ƸƾƮȻ
͡
½Ŀһ֮ͬʱһϢһĲԹ֮
˿̼䣬ս̨֮½κͷϢΪģ˲䳯˷ӿȥռ䲨ƵϢ£ҲֳԼɼպۼ

ϢײϢײ룬һɻι⻪ʱ漴粨˰㷴ͬʱ䣬ǸԷε͸Ȧʱ֡
ͣ
һҲ֪ΪΣε͸Ȧ˫ͬʱ΢գȦض漴ա

˸ڣԹϢͬӶͬ΢һأԼɼһԲڰһӿȥÿһεĶײҫ۹â䡣
䣡
ܿΪ֮¿Ļˮ֮ڣˮ˿ʼϫǣݡ
һһ֮ڣĪһɹ͸֮ڣڳ޲޶һΪ֮Īһѹ֮ѹؼ䣬ʵһЩģȻʼԴͣͣɫס

ޱߵ֮ڣһƬ԰ףƣ硣
ͣ
½κͷӰĿռ֮ڣ΢յ˫ʱоâǰŲԹ֮籩ϯ
ݣ
˫ͬһ룬ӰͬһɫͰɫâһ㣬ǼǶײһ


3181 ״̬
¡¡
˶ײʱĿռݣһһͶ㶼ǹ֮

Ӱһ֣ǰ۶ľ޴籩
һ֣ĿԶԶӣĿƽĹž޲أٶӰ֮ӳйʸ㱬ռ䣬ŲԹ֮һ

һ䣬ӰǽУƳֵƮݣ½γǿԵװĽ֣Ƭռݿֱϯա
͡
ٻӰŷ԰壬ܷܷУһƥͬ㣬˲䴩͸ռ䱬½Σһգۣǳ½εǰ
ռʱ岨ϯ½Ӱ˲ʧԭأ½ӰʧͬʱƥֱӶռֻһ̵˲䡣
໣
һ˲½Ѿǳ˷Ƶлâӿһ޴âӰһֱӺռӳ

ƺ׼ٻӰٱˣ촽һ籡һ˻⻯һֻӴİɫӰŤƬռ䣬ͻɫһ
໡

Х죬߽һĿռֱӲͬĶײǼ½ĴƬա

½Ӱ˲ٶȽӽƣΪצŤƬռ䣬ݺݵĶŷٻӰռֱץȥ
ݣ
ٻӰȻһٰʮתȹƮƮ裬һӡװӳһɫֱӳ
飡
ӡצӡײ̺Ŀ֮ʱը½Ҳֱ˿ȥ

̶˲䣬ӡᣬ֮ٶһӳһɺƵƥ֮ƣһֻӴİɫ˳½ᱼڶȥһ·Ʋɵ籩
𣡡
Х쳹½֮ڣһֻɫ޻ں糤˳ˣ쳣
¡¡
Ӵİɫᣬ޻˻ͬٶȾײ

ٻӰǵصķ԰壬Թ֮ӣ̺İҲԽγһ޴籩˺;ռ䣬½Ǽϯ

½۹ĵưԵƥ죬ʱкηֱӶײȥ
¡¡
һζײײǣƬռһȦȦľϯڵĿռʱľը
ݣ
ֲľУٻӰӳʥϺ޸鲨˫ָŤתռ䣬Ϊɫƥ˺ѿռ䣬һΪĹ켣ץ½š
½θϴʱҲ޸ԣ˫һâȭӡװ㽫ɫƥ£ͬʱֱתָָӡռ䣬ʸʱ˷Ƶǰ

γɿֲ籩ֱӽ½ָӡɷ籩֮ڡ
¡¡
Ŀռ֮ڣ޻Ӱƿա
飡
Ӱʯײ֣Ͷ㶼ǹּ֮ײͣڿռ֮ӳ֮Ƭռ˲ݻٱ漴ָٶȴݻ١
˿̼䣬ռ֮ڵ˽ֻ֣ܹøְ֮Դһеֶƺ޷ãÿһεĽֶײǸ԰


ս̨֮ϣҫ۵ĹȦ֮ڣ̧ͷĿӣֻܹȦ֮ڣͣӲ˵һʻڸ߿ϯɢȥ
¡¡
ս̨ˮڣԽԽľͬǷ˾κˣǿѹܲˡ
Ҳܲˡ

ս̨ܿգڶʵΧֱӿʼգս̨ؿռ֮ڣ˿̼ɺ嫵Ĺ͸أһѹӣʵߣ޷
ʲô
ѹ͸ս̨ڶĿȦӰɻ

С죬ľᣬˣ˿̼ȴ̲סĿӣе֮ɫ
һһ̬ҵѾĪ
ľս̨ϿգžҲþ޷ƽ
ʦǷʲô̫ʱҲɻѡ
¾ĿϢ𲨶̫룬˴ʱѾǽ뵽һ״̬С
ʲô״̬̫Ȼɻ󲻽⡣
״̬֮ս
¾̫еĲֻ˵ĳһĬʱ򣬲ܹ뵽״̬ڣ״̬Уֱӽֵǰ꣬״̬֮ƴǰǿܹ״̬֮ڵģʱ򶼻õ޴ĺôֻ״̬ɲ˭ܹġ

飡
Ŀռڣ½η˶ǲ̫κθ鲨Ŀž޲ٰͬ㲻ͣһÿһЯŹİ岨
أ
أӰͬʱײһ𣬿ֱֲײΧպȻһǧɵӴռǼһ㣬ֲȻϯ¶ļµڹȦնΧһĿռѷɢӡ໣𣡡
ڴͬʱ䣬֮ܿڣǾ޴Ļ׻Ӵ˫ֱӶײײ֮¶ɫΧڿռѷգ纣Хһ㣬Ȼڸ߿ɢ
Ǽ䣬Ӱɢȥ½κͷӰȻʧĿռҲ漴飬䱬۵ǿâ⻡ϯ
ǡ
ս̨֮ϣ½κͷ͸ȦȻѣ漴顣
ͣ
֮ͬʱ˽յ˫ȻǾâŲԹ֮ϯһزݡ
䣡
һ˲һԴΪϢʱޱͷŶԣϯգ
ͣ
֮ͬʱ½۹ĵϢһ˲ҲȻ۷壡


3182 

ư棬裬һһ˰쳹߿գ漴ǳһصƽǽȷȣƳǳᡣ
ͨѩŶȣͬ齣һֻɫںһһ㡣
䣡
գڷſһŷһ˵Ϣϯ߿֮ϣʱХذӿرɫܵǣ
ƷὣǷҵƷὣͨ鱦֮еǿڡ
Ʒὣͨ鱦ƽͰ׷һΪԲ辳ǿ߱һںƶɣܾ죡

ŷƵлƽǽȷȣƳǳͨ鱦Զɽ֮ϣڶϢʱǲݣѡ
ݣ
Ʒὣ֣ƻһǵ˼¡
䣬ʥľӴʱأƷὣٲÿƷὣƶһ֣ǻǰһʵʰĽâӰÿһӰְգϱǵƾԽٶһ֡
½̤ն۹ĵ˫ĿŴʱеҲΪ֮ȻǰԵƥ
¡¡
Ҳͬһʱ䣬֮䣬Ƿ֮⣬ŷ֮쳹֮Ҳʱ߿տʼݡ
˿ֲϢ£ܿմƬĿҲ漴ܵǣʱĿ½εϡ
쿴½εеʲô
ͨ鱦½еҲͨ鱦һͨ鱦
½εϣôôͨ鱦

ڶĿע£ֻ½εв֪ʱѾһ乭乭ͨŰףӨ͸ƷƣԵ˵ĻȣǣͬצϢľ
ضУ½̤նʯ㲻ɺƷצ乭ģƣΧֱ¶ڹȦʱһҫ۹âأװĺ쳹ա
¡
̶˲䣬½һǰһ̤һȣ乭֣Դӿһҫ۵ʱ乭֮۶ҫ۵ҿϡ
һҽ½ڹԴӿ׷ս칭֮ڣظ߿˲ХϯХ죬Ƭռ飬ռ䲨ˡ
Ʒᣬ죡
һжֻǶ̶һƶˣнһȣǰ콣Ӱ۳һֻӴ󽣷
һ˲ưԣ裬̤Ӵ󽣷֮ϣ

˻쳹գֲܾ춯أԹֲ֮񷡣
𣬶½ֱѹȥ
˫֮£ýӰʸһȱӶͬһǵصϯ½ζȥÿһâӰһڵĿռѷ죬ʱ䣬֮˲Ʈĺɫһ㡣
׷ս칭ȥ
½Ҳˣ乭Ҷţػһ⣬ϿӴĽƿնȥ
¡¡
һʱ֮߿֮Ͽӿ֮ռҲһڵĿռѷڵĹâ¶ӿȥ

ӳڽâӰǴݿ֮ϱ黯ޣʱ߿չѷ֮ϣХ𶯣ëȻ
ˣ
̶һ˲ڿռѷֱӶռ䣬ǵӴյĽ֮ǰľ޴£ʯһײ¡
ݣ
֮ϣƷὣٴƾһ

ȴڴʱһâʱ籡âΧκˣʵʰĿռѷ켤ʣֱֲ񷣬ʱײһ֮ϡ
߶ײâͬʱ飬ɲԹ֮ڴ˿ǳͷŵ˼¡
¡¡
س׶ˣɶӴս̨˿̼䲻֪ΪΣȻҡΣ⻪ıϣȻѳѷ֩ӣս̨ˮ֮ڣκУˮֱ
߿֮ϲͣըңңԶɽ壬ڴ˿ҲȻҡιѣڶӰɽ֮ϲֻӳ
߿֮ϣ쳹񷣡
ǿѹܲ
ôôǿѹ

ս̨գΧһˣȴȻ޷ǿֲѹ֮ڣ½κͷƵĽ֣ʱصѹѹ֮£˿̼һĻ֮ڵĹӵ֮⣬Χ޲ڰչǵѹ޷÷
˴֮⣬˿̼䣬ȴҲܹӵһ㣬ȻɫҰףȻ̤նѹ̤档
׷ս칭ƣ
һ綯֮У߿֮ϣ½ٶһȣ乭֮ϣһҫ۵֪ʱѾٶȻ۶Ҷš
ˣ
ֲһ⣬ٶƿն
ȥ
̶һ˲½дһĵ֮ڣԴע乭ڣŵڶųҶš
漴½ɫҲһƬ԰ף¶׷ս칭ľ½ҲԳԵ
ˣ
һͷţǣ񱩶Źķ֮쳹ڵĿռѷɫͬһǺݺƿϯݺݵײ˴ʱҲѾ˲䵽½νյӴ󽣷֮ϡ

˻һٶ籡һâӰ赲˵ڶ֮ϡ
ˣ
ڴ˿ڶĿ֮£ȴֱӽӴĽ֮ڣţӴ󽣷֮ϱǹѳһѷ졣
¡
ͬʱ䣬â͵ڶҲͬʱݿ飬ţӴĽ漴鿪ĽâӰ籩һ˷â̻ͬţֲ̺Ż֮ϯա
¡¡
ɶӴս̨ڳըˣˮ֮ͬˮըһ˲ͬʱԶҡҡɽ壬Ҳűк߿֮ϣϵըƵһռڹ쳹

½κͷڸ߿Ϊģֲ⻡ѤĻ̻һϷ俪ֲ䣬ȴ̺Ż֮Ƭռɢ黯ڵӼ䡣
ڶΧߴ˿̼Ŀʱ¶˺Ȼ֮ɫӶ˭Ҳûб֮һƱ

֮ϣһϵ̾Ϣ֮
ȣ
漴һһƬ߿֮ϣʱ֮٣һӰӢϢĳ˻Ϊҵĸ߿գΪģ֮ǣȻ䣬һƬǾֹһ㣬еĻ˲Ҳͣӣ漴ʧ


3183 ܱ
꣡
ֲ籩ڣٻӰˣ촽һѪꡯ籡ʥ֮϶ʱ԰ңֲϢһ˲Ϊ֮罵

½Ӱ֪ʱϢ䲼ףâ˸Уڿֲ籩֮ڽˣһŶס׷ս칭ɫͬһƬ԰ס
û°ɡ
½Ӱ糤յ˷ƵߣĿǰŮӣĿȻƵˡ
΢̧ӣĿⷺЩ벻䣬ǰƺǳĻ棬һӰͻȻ֮ǰϤ
һĻĻ漴ЩĸԺһӣڶһǰƵŮ˵Ϊϲ㣬֪ǿߣֻһССƽ羳Ҹ䲻㣬ԴӵһμʱҾϲˣһӰ趾ҵڣҶûйֹ㣬ԸΪκ飬ҹⲻӰ趾ʥҺ㣬Ϊϲԭ򡣡
Ҳ̫ˣ֪˵ʲôôҵϷңһɱġ
ɱңҲϲġ
ϲˣ棬ӢΣʵ츳ǧǧڣһ֮еĶڣ컬࣬ٻʵµСܹȵģ֮㲻ܹϲңҪȻҾɱ㡣

һĻĻĻ˷ƵԺУԺӿһĴʹأǰӣ½Σϲô
ƹôˣ½Զʱ԰׵Ŀһ㶡
ơ
Ӱ˲ƿճߣһΰӰԵһ
磬ݡ̧ͷӣǽ϶ʱһ㶣ԺٴθֳʶһĻϣ˷棬ӢΣʵ⡭

ԺеĴʹѾ޷ĵزҵʹԺͬڲͣشһ㣬Ʋҽһ漴졮ꡯٶһѪ

ϵ̾Ϣ£һƾճ˷Ƶߣָӡ£ƶʱ΢գ˲Ӱֱϡ
Ӱ߲ϵϣʱüĲӽһĿ͸żΣ漴ˣɢȥɡ
£ӰѾǴŷƾʧ
кͻ˻ͷ½һۣĿǴЩ΢̾漴ȥ
ʦܣû°ɣһͦƿնʸӰ½εߡ
ʦ֡½ζԻʸҡҡͷԼֻĹ࣬Щƣȴûд󰭣û¡
£ŷƺͷʧķ򣬷һ仰һ½оһϤĸо
֮ǳǰ˰
Ӣ֮յ½κͻʸߣ漴ĿŻʸӣһϣˡ
ʸĿɨܴʱѾһƬǽĿռ䣬ս̨ƬԶɽ飬ͬһҵڶɽ䣬ŲѹϢڸ߿δɢȥӢ󺺵ĻջĿ⣬ϣ˰ɡ
ؼ䣬ֲѹɢڶӰܹվһЩɼĲŴ˿ѾǻΪƬս̨ԶһƬǽɽĿ𺧵Ŀ࣬þ޷
½ӮˣһķҲҪѷһ
С죬ľȾþԻعոǵһĻѾԽܡ


֮ڵ߲㣬½δӸкһ˫Ŀ⾫â˸ĲԹ֮ϯȥ漴
ʱ½ԭ԰׵Ѿǻָ˺ϥĿ΢պͷƵһսҲ½жڹΪ۷ʵ˽⡣
Ƶʵǵ˿ֲزǹΪ۷Ĵ½β֪ҪԼֻǸոͻƵûе۷زҲԵơ
ǧֻǧǧ֮һѣããؼ䣬ǧһģһĴǧ磬ÿһǧ֮ڣ֮Ƕӿһ츳ֲͬݣֲֿ֮Ҳǰڡ
½Ҳ󣬻ƵʵһΪ۷ĴڣҲ˵ǧǧΪ۷Ĵڡ
лʼؾͷؾ½ϣʼؾ֮ںͷؾ֮ں󣬵ʱܹҵͻƣʱ̤㻯辳
պͷƽ״̬ڵһսƺǵõ˲ٵĺôֻǵȺô֮֮ֻᣬֻ״̬ʱ½Ҫ룬ȴ޷ٰ쵽
޹֮½ҲҪٽǵ״̬ڣ뿪䡣
½ս̨֮սʤһķƣʱڣܵڵ˶Ȼǻ֮У뿪Ϊƽشݻٳûս̨Ͽַ֮׷۷ء
½κͷƵһսòƺ򣬲ٵŮǾΧܿʼϥ״̬ڣһĻ֮ܵǰδеġ
սʤһڴӹһǰ˴̤֮һҲǰ޹ˡ
½֣ҲΪ֮ܵڵĴ棬һʱӵȻϵİбĥ˲١
ɽͥԺڣƫڣ½Σ˫­Z诣ƺ⣬Сᣬ
ô˵ľûйϵйϵħŮС½ΣĿЩɡ
ô˵½οЦص
һ䣬ƺ⣬СᣬŮѯʣҲòǽħŮŮϸ˵һ飬û˿
Сԣݺݵĵ½Σڣϣ˵ϲңħŮ˵һģһǲǸúҽһ£
Сᣬ¾ͱ׷ˣ뵱һ棬վЩͱƽˡС֣Ƴ½һۡ
Σ֮ô⣬Ҳ޷ͷҷƺħŮ֮ˡ­ZƺǶԴΪȤ
Ҳ֪һᾡġ½ε
˫½ΣᶯüϷһ˿Цһ̾½εΣԣħŮ֮ѾǷծǻܹǵðծ˰ɡ
½ű˫ûû˵ĿȴǷ˲
մǲݣұչȥ۲Ϊƺݺݵĵ½һۡ
ҲչȥüķƺŮҲ漴ǴĿŮ漴뿪ƫ
­ZƺŮȥĿ½εΣȥǰɡ
½οЦЦ˵ͷ׷ȥ
⣬Сᣬ鶼Ϊĸˣ㿴ʱĽǡ
½׷ȥӰ诵ȻһЦ̬䣬ȴһĨ벻Ȼ¶иж
ԣ˫֬΢̧һ͸ЩӰӳھϣЩŹâ漴ĿⷺȣиУ诵ǿΪ˸˷ˣȻ顣
ܱã鳤ܱ̺ãǶ֮ڣֻ鳤ǼȻܲˣǾ͸ɴ಻̫ˣĻԼһЩαظԼҲʹ졣­ZЦ̣ȴ͸ЩΡ


3184 ʮʥ
֮ܵػʼؾ֮⣬½βûмݣڻʼһĳͬ£뵽˻ʼؾ֮ڣ;ʼӵܵͷ
ʼؾڣ嫵⣬½һֻص˵þڵĸо

ƻ裬·塣
Īڷ΢Ʈݣǰһΰӣ̧ͷɽĴ󵱼ңȻð˴֮׵ķңӦ֪ܵذɣ
ΰӰɫ΢Ϊ¶ЩЦ⣬ôôöûȥ㣬
ңϴ˭ĪƳһ۷УЩѻ
΢΢һЦĪ漴ĿⰵЩɫܣǸʵǵѣ¹ش󣬲òˡ
ô˵þǷƣƾáĪŷУƺõȻ򣬵ý⿪ڵһУԱ
е˵ͷĬˣĪܣõ֪һЩһʱҲ˵ҸطҺϸ˵˵ֻ½ǱߣʱǲҪĺãҲΪ롭
£ʱת۶š
˸£½̤ʼؾ֮˫ĿԽ䣬һ޶˷β
ǿѹ
ݴҪǿϲ١
ݴΪϴһܣҲѾٶȱչˡ

һʼŮ̧ͷһӣеѹ£Ŀ⶯ݣȫޡ

Ρδ硣
½λصɽͥԺڣʱ֮ܵڲûжٵı仯࣬˫ɽͥԺڵ½Σ½¶˼½Σϲѡ
½˧ã֪ôźãˡ¾鵽½εߣһ£ƺŴ·ͷ
½λǵһμ¾صģʱ¾ʵôˣʲôô
¾½Σϸ˵ɣبŵġ
½ζʱĿһ¾ͷ
Ƭ̺ͥԺƫ֮ڣֻ½Σ˫࣬¾ȼΪ׽֮ڷϯ
¹بŵ½ҲΪżʱ¾ʵ¾飬بŵʲôˣ
һ¡
¾̧ͷ½εҲǴʦֵĿв֪ģǰʦֵõϢ˵بŵڵг˲壬һѾٽبŵڵһϣ׼ʥʱبŵڵӢμӣܹʥǵʱܹΪبŵʥ
ᡭ
½بŵ½ǾȤģʦ˻ʥ۰ԼبŵƣϴʱԼѾкبŵһ
½˧㲻һɣ
壬һ¾֪½ο϶ʧȻᡣ
بŵһȻ¾ΪبŵڵӣڹǰͷŰֱӹ塣
ȻᣬҲȥʶһ¡
½ε˵ͷûһεᣬ½ԭҲа˴㣬ҪʱȥһبŵٽϵйصʥȻǷȥɵˡ
ԣ¾ûκε⣬½εʥ˵ҪİۣŶһ֮⣬ԵҲҪȻлȻ֮Ҳ˵ûľûκλᣬʦֺһҲһͬǰ

֮ܵڣһȺϿȣ˵Ũ
Ⱥ֮ڣдɫף࣬սʸ֮ء
ڻʼؾ֮ڻǳϽɲ͡
һӴĹ֮ڣʸ½δһȦƺܹ½οһ㣬½û̫أ漴ʱ򼱼ңبŵҲѾ֪ˡ
½εͷԻʸʦ֣Ϊبŵ顣
ԭؾ֮һˣڵȥһبŵˡ
ʸüͷΪʣ½ΣһǶبŵ֪٣
µӦö֪һЩ
½ζԻʸص漴Լ֪һЩŵ˵һ顣ӵ¾ĿУبŵ½Ѿ֪˲ˣبŵڵ֮ҲĴڣبŵʥһаبŵڵ֮ڵһһǾ
بŵص֯һȻ̾ǧǧ֮ڣڵҲبŵĴڣܹبŵǿƣǿκιҲȥǵبŵ
½˵꣬ʸĿ΢˶漴½ʵӣ֪Ҳˣ֪بŵڵʲôͷô
½ҡҡͷبŵڵͷ¾鶼֪İΪλڣ˵ҪبŵڵЩһǿ߲п֪ԭֻܹ϶ǣԼڵԺبŵڵž޴Ĺϵ
ʸ½Σ΢΢һЦҲѹ֣֪µģؼҲûжˣ֮һ
ԣ½ζʱŻʸʵʦ֪
šʸ˵ͷٴ˵بŵڵǿĴڣܺϽ׶ǱİҪǿĶ࣬Ϊһ壬۾ָܹ۷ز
ԭˡ
½⣬Ҳ֮Уӵ¾˵֮󣬾Ѿ˻ˣҲЩɻ󣬶Իʸʵʦ֣ΪλһΪţ
ΪǱǵһبŵΪ뾡һа취ŽǿһΪšʸ½һһٵ
ΪΪʲô½ԴΪȡ
ʸ½εľȲ֣Ϊʮʥ֮ףܹշ
ʮʥ½ŻʸĻҲжʱĪһ
ʮʥȻմ˰ʥ֮½ξͲֲ֪
һкͨ鱦ͻʥʥֻǴ˵дڣ翵Ĵڣǧǧֻһ˵ѣڵûУ˭Ҳû˵׼û˼


3185 
һ˵ڻʥǲֵܻ£ͨ鱦Ǵǧǧ۷ˡ
ʱνʮʥ֣½β֪ڻʥǵ翵Ĵ˵£ʮʥɲĴǧǧ۷塣
Ȼʮʥ֮ףͲò½ˡ
ʮʥ˵Ȼʮʥ֮ףΪ˵ܾһǿľżʥֻΪΪԵľżʥбΨܹűŵʮʥ֮סʸ½ν͵
ԭˣȷԵ
½εǴһЩνİʥε˭˭ͣҲԲжϵľˡ
һ˵ʵԽǿԽʺϵУܹӳҲԽǿʮʥΨֻûбҲܹ֤Ĳʮʥ֮ס
ʸ½εΪܹԵһبŵŽǿһΪţǿһبŵڣӡסǣܹ˯Уϣ޾ʱܹĨԵ֮ʱܹܹƿ
½Ϊ𺳣ܹҪһΪţҲҪʵ˵ͷ֮󣬼Իʸʵʦ֣֪һΪŵبŵһεǿ˺ֵز
ʸ΢΢һЦ½λصبŵһεҲˣֻܹبŵ֮һΪţԼֲŽһΪţǷӡ޾ʱڡ
ˣһʵ֮
½θ̾بŵһεǧǧ֮ڵ֮绪֮
ʸЦЦĿ΢΢漴½ε֪ѾبŵĲ壬һҪبŵ£һبŵᣬӦҲܹΪ֮һҪبŵڵںϣҲһ׵飬Ϊա
½εԸҲԲգֻҪһ߻ͻȡһԣ΢΢һЦҾΪȥԵĻҲ֪
еɫʦѡˡʸ½εļͷЦʦܣ֪һȥبŵԶǿĶ֣
½Ŀ¾鵱е֪بŵڵĹӾ˵ǲ٣بŵڵ֮ڣųĹӵܣС֮һ
ǹӵܵģҲԲǿߣ¾֮һبŵĵ̲ԶһҪȥȥبŵڣ϶ǿ֣½Ҳ
ŻʸƬ̣½һЦ鵭ȻȴǴЩ⣬ϵĶȻǲ٣Ҳ֤ҲǵĶ֡
СΪʦĵӣȻҲǱ롣
ʸ½һЦ漴بŵڵӦһΪǿ֣ϸ˵ѾһǸԶӵ֮һҲبŵľʵһѾǧǧ֮պյǿߣһľ뢡
ԣ½Ҳͷ촽بŵʦֻʸ˵һľ뢣ʵ֮ǿ̶ˡ
ʸ½εıУһЦҵõϢһֱһֱֻ֣һһֱûϢϵ֮⣬ҲѾ
ˣô˵һӦûһ»ˡ
½ζݣһʱҲ᳹׻ָʥĵز
ʥǻʥ֮µǿˣ
һӦҪ»ˣϢҲѾبŵڴһЩبŵйصĴ嶼յϢʱبŵڵĵֻҪлĶȥμӣȡӦبŵڵһʢ£ҪںҲӵ԰ڵӣبŵڵҲй涨ϯλڵǿҲܹμᣬǼ˲ٵĶ֣ҪȻĻֱһᣬĻ͸ˡʸ½Ц
Żʸⷬ½Ҳ𺳣ϵʮʥ֮׵ǲ˭о޴Ȥġ
ҪΪبŵڵӣҪƧԵģʵ̫͵ҲѶˣҲͼ赲˲ˣҪȻĻһبŵˡ
ˣ½Ҳ֪һبŵᣬҲдš
ʦܣڻмģʸ½һЦ
ûаҲҪȥҲܰʲô
½εʱҲֻܹǴӣʱܹߵģûκεߣѾǧǧںպ֮Ҳ⵽ʱ򻹻źӿһϣһ
ǾУ
ʸ½εļһЦ漴ƺͻȻʲôɫʦܣһȥԼСһЩ絽بŵ涴ҲǾ԰ȫģһ͵ϮʧأһҲصˣһǰģвٶ˵ˣǵʱٲ˻취Щ˵СبŵڵҲȥһֻܹԼ
ߣ
ԣ½κһжʱӿһ˿⣬بŵǧ磬ˣ˵˶Уһ˶Լ͵Ϯ½οһֱС
һ˿½γݷӶҪԸңǴҲг𱨳ԹԹһǶԸңҲھͲ֪˭ùˡ
£½ɱĨܹبŵΪڵһģһҲ츳ǿ֮л½ҲɱҲֻصϢˡ
г𱨳ԹԹǳҪӱġʸ΢΢ͷ
ʦ֣Ǻʶ
½δӴָڻһУʦ˻ʥ۰ڴָبŵơ
ôģ
ʸӹ½еƣҲ漴üͷ΢һ£Ҳûж⣬ڵôһҲǰÿһ֮Ҳبŵ䣬һ֮ɹں֮ȻҲõλлبŵڵ֮󣬾սҲᱻʽΪ


3186 һ
½ԣŵܹ²⵽һЩһڣһҲˣֻ֪Ϊȴʦ˻ʥ۰С
½лǣԻʸʦ֣ʦѵʦ˼Һبŵйϵô
ʦ
ʸ½εĻҲٶȾһ£е漴Ŀ¶΢Ц½εһֱҲô磬ڿĻҵ֪һЩš
ͣһ£ʸ½εҲȷԺŪٸ㲻٣֣֮νبŵڵҪΪبŵǼ˲١ȻͲҪΪبŵҲףһ˵ʹթѣУҪղ١
½ε˵ͷӹ˻ʸݻս˴ָڡ
ʦܣبŵͬСɣÿһبŵһبŵڵ״ӣΪبŵʥĹϵǺڵƽƽҪڵһ㳤ϻҪԸߣΪبŵŲٵĺôԺͻ֪ˡ
ʸĿ½ΣʵͿҪʼˣʱ䣬С죬¾һ͸óˡ
ʦ֣֪بŵںδ
½ʵΪֹȴȻ֪بŵڣؼ֪بŵڵıҲûжˡ
بŵԶʸبŵڹǧڵĹڣǻ磬Ȼǲ֮һبŵȴκ飬һبŵڣԭϲǲ˺֮˫ڴ޹صҲبŵڲ֡
硣½εһЦ漴Իʸ˺޹֮˲بŵڶ֣ڴйص涯֣ǲبŵǲ˺ˣǶܲ˰ɣ
⡭ʸĿĨЩЦ⣬Ҳô⡣
Ǿͺá½ЦЦеĨ漴ʸʦ֣ϴڲսڻϵȹѫɷܹȡͨ鱦
ͨ鱦ʸĿƳƳ½Σ֪һͨ鱦ˣҪͨ鱦ʲô
뻻ȡͨ鱦ˡ
½ȻǲҪͨ鱦ˣԺŽɫСشڣŴ߻Ǵ౦⻹׷ս칭ϣͨ鱦Ѿ㹻á
ɣȻԣҪǡʸ½ʵ
ʦ֣뽫ͨ鱦常°ϻҶ½ƣӦöڲս֪ʦܹܲ
֪˼ˣҪҽͨ鱦͵սǰɣ°ϣ½ƣʥԣľ⼸ˣܵضһֱעţر½Сӣ츳Ǿ˵ĺܡ
⼸ҾͻᰲţԼǰܵѡ˳֮ܵһʱ䣬㿴Σ½λû˵꣬Ǳʸϡ
˵ȻˣǶлʦ֡ԣ½δϲܹ常½ƣʦʥۻжľһܵһʱ䣬ǶǶž޴ôġ
½μŻʸĿⰵ΢ٵʦ֣ߴЩ̫壬¼ңҵ˵Ҳ˽⣬ܹңʼңľҵؾ򣬽Ҳһٵġ
ң¼ң̫ҵҲڵĹ壬½һֱҪܹǷŵڸ֮ôȻҲԽġ
㵹ҰĲСʸ½һۣ嶼ŸĹأ֮ܵڵĹأҪؾǰʮҪܱ֮֮ͬǿߣΪ˵ܹҲ޷ıһУϾ硣
ҲûϵֻܹԼȥѰһԵˡ½Ҳû̫ϣԵ֮һлҪԼ
ʸͻȻĿ⶯˶½εµҲȫûлᣬһܹɹΪبŵʥʱ㿪ڣȻЩӵġ
лͺá½Ŀ¶Ц⣬ǵȱûŹ
ʦֵһ½ȥһҪС죬¾ǰبŵ¾Сبŵ״ڣ½ҲõҲط
һȴֻܹһǰڣبŵ޹֮ˣǽԲܹģ˵ǧǧע⣬ڹ˵Ȼǲ˽ȥ
½αӰȥʸֶƺڳ˼ʲôƬ̶ûƶþ֮΢΢̧ͷʦһ壬ȻµôһΣܹٳˡ
½λصͥԺڣѾ磬Ůȥһһȥ磬Ҳ֪Ҫòܹ
ҹ½κ¾˵һһȥبŵ飬ص֮ȴĿʱһ㶡
ֻʱ˫­Z诣ƺ⣬飬Сڷ֮ڣ½ŮŮһϣ͸Žߡ
ɫʲô㲻һֱҪһôҪȥķϣϱˡ
ƺ½һۣ使֮϶ʱ𵭵ķۺ죬糺ˣüͷƿأŨŨĴ
һ𡭡
ԣ½ζʱĿӿ˳ȣȴֻڴһйֻŮŰڣʱ黹̫磬ȴǶ诡

Ů½βǺݺݵĵһˮĦȭƣȻаЦȡ
»֮ҹ½һֱҪٻζһΣŮɶߵĲӦ½ҲǿҪ󣬶ʱٴν٣½ﻹ͵ס
ֻһΣ²ΪƳһ½Σ°ƾģȲɵ
´ε飬´˵½λ£ʱһʳֱλϡ
ɫǣ㡣


ʱ䣬֮ڣƬʱ䣬壬½εǰ˷ˣ޲ɽȣȻͦͷ̺콿ޣƢǣǣⰻȻ
򸴺ҲλţΪҲ½θ̾һǹ
漴֮ϣŪǧݣ欣˵ǣŨ⣬ǵ컣˵
峿ɫ΢֮ܵ⣬ͦӰ涴ʧ


ڶʮ ֮


3187 
磬ǧǧ֮һ
ؼ䣬ĿⶼǶ˹硣
بŵǧǧڣЩͼ˵بŵɫʱ˲١
Խ˽⣬بŵԽǼɵд嶼֪بŵڵǿƣǿ̶ȣù嶼Ҫɵ֣״
بŵһһҲעһبŵᣬϵʮʥ֮ؼеĿⶼעӶ
ͣ
һ޴Ĺ㳡ϣռ䷺𲨶漴ͦӰ˰ա
ͦӣһۣӸ㣬Ŀ䣬ǴЩаЦȡ
һºڷ꣬ƮݣʵںĿ˿һۣ޶ļ£Ϊ֮ڡ
һģ·ȴǻһϢԾĵһϢ̲ס޶ӳһɺ⡣
Ǵǰ½ΣС컹¾ˡ
ǹô½ڰգ֮̽£Ũ֮£Զɽ࣬ƬӵԶ޵ϢԶտ̽
½˧ڵλǹڵǣبŵĵ̣ǰبŵڵıؾ֮·ӦҪǵȺһЩʱ䣬ʱبŵڵһͬ롣
¾½˵˵ض˵Ȼǲİ
˿ǲ˰СĿ¿չ㳡ɨüͷ΢һ˿ɲ٣ϼͷĻɶبŵڵӡ
ͣ
漴ڹ㳡ϣ¾СѾǸԴͳһƣӳĻ˼ͷ
Ǻͺ½κʵС¾ϵĻƣԼеʦ˽ԼһϵƶЩơ
С½λصبŵڵӵı־ΪڵӣһжҪðһЩ
λʦ֡С컰£˹С¾ϵĻ£ʱ
츳Ǽǿ½Ŀɨ꣬츳ǲ֮ÿһһذ岨
½˧ЩڵˣبŵڵҪвͬҪʵٵΪΣͬʱذƧ壬ȱһɡڵϾبŵ֧ţ츳ȻҲǲܹģҳ϶ҲǼΪϸÿʮһǰ겻ʱ䣬بŵڵմبŵڵӵԴڵִԳȥѡģҲ֮˴ӱ֮ڴСѡһЩ츳ǿĺ󱲽롣ʦеһλǿߺʦ죬ԲŰʦ½بŵڵΪڵӣǱʦǿб´بŵڵġ
¾鴫漴½ζУبŵڵ֮Уʱ䣬ʵǿָߵͣÿһϣڵ״ӶһνǿΪҪǵʱʤʦ֣ԺҪƺΪʦˡ
½¾鴫ܵͬʱ䣬СǰһۣʵҪòſڵڣ
ʦ֣ոһ˲ͽڵûжãһѾǲˣһһ˽ڵ
һ߽۷깧Сص漴Ŀɻ½Σԥһ£λʦ֣ǣڵ¡
½ں¾鴫ţԣʱһûл£ʵڵ֮ˡ
⡭
½εĻʱĿǾոѯʵǴ߽۷̵ڵӣȥǽͨǰá
ǲҪˣͺá
С˻֣½ŲϣѾǵݣڻبŵڵӣʱڵܹΪСڲһЩĹء
ǡƺǾ͹Щ³еΣЩԥ
°ɣº޹أǻᵣŵġ
¾״ԾĵϢ΢΢˰֣ʾ¡
ǡʦ֡¾ϵϢ£һɫǲ԰˲٣ʱͷҪ¡
С죬¾飬۸Сʦʲô£Ҵ˽ǣǵԽԽˡ
ĮЦ漴һʮӰС죬½Σ¾ǰԶʮɲϢʱӿ
һʮˣһȹŮӺװŮӣʮǿƲӡ
رǵȼϢǵبžԵһͦνӣϵϢȻǵبž߽ס
֮ˡ½üͷ΢һͦνϵϢҲǹӵܡ
λʦʦ㡣
ЩˣȥҲ񣬼ƺЩ̾ʶȤ˵һԣƺЩ˵Ҳټˣ飬ǻûʵֵġ
óƺʦ֣𲻶ءС˵ĽӣļµĿ΢΢һ¡
ô㵽ʱҪƺʦˡ
ǱСƺĽС죬ĿҲ͸Щ⣬漴ĿС췺ЩЦĿƳ½Ρ
ǰȻǾֱ½εǰһۣĿ΢ƺ޷̽½εΪϢЩ֣ҲûзϣĿ½СӣǺˣôǣɲСҪΪ˻žܹˣ˻ʸ񣬲بŵڵӣ͸ɣݹҲ
Ȼܵ½εǰȥ鷳ˣС첻ûκεֹ¶˼ϷʵЦ
һ䣬ǲڹԸ
¾粽վ½εߣͦӰȴ޶һϢΧΧϢ귢ǲĿҲΪ֮ʱһ
ͬʱ䣬¾ĴҲ½εĶУ½˧بŵڵʵΪ𣬼˺Ͳ˵˶Увٹ壬ԾΪңҲڵ֮γ˲ٵϵһϵģڵʱ򣬺Һʦ˶Щìܣʱ֪޷κҺʦ֣һ鷳򱨸Һʦ֡


3188 Ͻʹ
½ӵЦЦеҲٵ˽⣬Ӧ֪޷κС¾ˣЩ鷳С¾ѿòһ˳Ļᣬǲ׷Źġ
ʵΪبŵڵ־ȻǼΪңʵΪڵҲֻǿߡ
¾飬ʲô˼ҴôبŵʱǣѵڵɣҪǱ֪ˣʦҲסǵġĿ¾飬ԣĿ¶Ц
¾ɫһҪ˵½ζ¾˰ֶ֣ͦͦȻǰĲķϣҿһΣҪǲʶȤĻڵӻǹӵܣǰá
ԣʱĿһȵ½Σ漴һĿⷺЦ½εСӣûɣ˵Ҫע㣬ͷġ
½Ȼ鵭Ȼֻȴ𽥵Щҵ޶ȵģٲĻԸ
ߣôبŵţС
ȣкâ䣬Ϊӵܣبŵڵӣ˸ǰţûκԤף֮ǰռȻ𲨡
䣡
һ̶һ˲ֱһȭӡȻĿֲԴһ˽ߵ½ζȥ
ৣ
ߵִҲ̱ס˴ʱ㳡֮ڶĿĿӶ
Ŀ£ȴǳ𾪵һĻڲȭӡո۶û½ϵʱһ½۶ȻһһâȭӡȻۡ
ڶĿǰһʱһâȭӡѾ˼˲С֮ϡ
أһȭ£һɻâӲС֮俪ȥΧռ䶼ǺݺݵĲ漴˱Ǽֱ߷һ㵹ɿȥ
꣡
ɵͬʱѪ漴ݺݵԶĹ㳡ϡ

֮ѷѷӣֲ˲仯籩ɻ֮״Ȼɢ
ꡭ
ĲԶȻǻѪͣĳ鴤ţɫѾһƬҰףĿȴǳ˺Ȼ֮ɫҰĺȻ

㳡ڳһ˲֮漴ڶĿſʼٵĺ쳹һĿȻ½εϡ
ͣ
½Ӱ磬˲ǵصĹѵߣһӣָ΢Ťתռ䣬ʱһצӡֱӿ˲ĲϣǰʱȻһƬĮ˫͸űĺ⡣
һĿĿţ޲ǴľŲһǰʮˣʱȴǸͲҶһĹبž߽Ϊ߲ʵ˭Ҳǰǡ
ЩԭΪС¾ɲǣʱЩ˲֪ǵĴˣС¾黹ҪֲĶ࣬ѹָոС¾ûֹ˼
Ǽԭѯʵ꣬ʱһѾɷףԲţŸողԼȥ鷳
С¾ڲԶĿ¶Ц⣬Ҳоȣû뵽½λôޣǲûмʮ궼ָˣһεȻҲμˡ
ʱ½ĿסУĿ⺧Ȼ޶ӿĿ־壬һһ˲䳹ױ̤ݻ٣֮ǰ뵽ֽΪ֮һǿߣȴǰУһ֮ϣΪݣبŵڵӵݣĵȻ޴档
еĲ½䵭ĮҼǺˣڵӵǰƨǣ´βҪΪ³Ҫ֪սҵԡ
أ
½λ£һ˦ʱǽɫҰҵĲԶһѪ˰Ҳû
½δ˾٣ҲɱӺʵΪبŵڵԼչʾʵ鷳ҲһЩ
ʦ֡ʮŮųϻ̳Ͽֵĵ˲ߣһĿ½ΣһĽ
û뵽һǾܹ⾫ʵһĻϲɱһµʱһɹԴĺϢ٣Ӱ漴ƮƮ˵ϡ
һӣѮģϢĿ΢Ŀ½εϣո˵ƺҲǴˣˣҲϢʹСһ
ڤ飬һԴ衣
½ĿŵȵϢӣϢʱ½Ŀⷺ𲨶Ϣ½βİ֤˶ڤ顣
ʹ
㳡ϴʱΧ˼ˣʱһЩȻĿЩԸȴҲòǵͷ
½˧Ͻʹ֮һǣڤˡ
¾Ŀӣüͷ΢֮󣬴½εĶС
Ͻʹô
½Ŀһ·Ѿ¾Сˣبŵڵһʸμᣬͬʱڻ֮ǵģĿǰ֪֮⣬ʮӣϽʹЩ˾ԶԸġ


3189 ׼
Ͻʹ˵ʥܹ֮׽Ͻ׵ˣÿ˶ܹϽ֮¾飬С˲ࡣ
½ζϽʹ̫棬ʱǵȴΪڤ壬½βòΪݡ
̧ͷĿǣ½˫ĿⰵԺĨҼڤ鹷ҧĶȥˣǿǸӾʲС
ԣĿʱĿ½αһЩϢ俪ʼӣСӣҪ۵ģҿɲǲΪµķ
У㻹½ɫ΢ɭȻ£ȴԶήѪĲһ¡
˵Ƿ
һԶĹʮӰ漴ʮӰһɹɲϢ١
λִ¡
ܲŮʮӰʱ񣬾¾СĿҲ΢һ¡
ʹ
ʮӰڹ㳡һϢ΢Ŀɨһܣ漴ǺЩȣȻȻ
½μĿ΢بŵڣϽʹĵλҪڻ֮ϣ¾Сһ·ϵ˵Ͻʹĵλֻ֮£ҪʮҪߡ
بŵڵУʮӵĵλͻ޼بŵڿǵλߵġͳϵλ޼ϽʹĵλӦبŵǽڳϺͻ֮䣬ǵλҲˡ
üͷ΢½ĿҲǴʮɨϢ΢߻Ҳڤ֮ˣϢҲǵبž߽׵زبž߽׺ڽ۷塣
һبž߽׺ڲΣ½ΰԶݣبŵǺǧǧȻ
߻ҲǻŲبžΪߣʵ͵ҲΡ
ڤã˻ǣ㴦һ°ɡ
ǰ½һЦ۽ֵЦĿĨ漴ȴΪֲ¶ۼ˺һ
ǲƺǱ½εʵ׵𺳵ˣʱлǰҲٶ˵ֻһĿע˳пŶ
ǵĻڤһ˵ĿҲ½εϡ
ڤ¾飬С״ֻǶԵȵ΢΢ȭ˵ͷû̫ҲС¾بŵ״֮УλҲǲ͵ġ
ڤüͷ΢ƺҲЩ¾СģƺоС¾ϴʱϢĿҲԲһ漴ʵС죬¾飬Ǵô
ǴġСͷûκεĵģҲͲġ
ڤԣ½δһۣĿ½εҲûл£üͷٶ壬ȻٶĿС¾˽ǣΪ׵״ӣӦ֪ذɡ
ڤȻ֪أǴĿɲˡ¾黰ǴŵϢվҲΪʣ£ĿĿ½Ρ
½λ⣬дָһкֱӸڤ
ڤ飬½һûкøУûкøпԣҲΪĮʲô֪㲻ˡ
ͣ
ڤ΢ϵĿɻһֳһӣ֮һ֮籡ʱ½׳սС
ڵ֮ڤԴϵ֮ĿʱҲ̲סΪ֮һ

ڤˣٴ½εʱĿѾǴ֮ɫ

ڤ𾪵ĻΧڶĿ漴ǾȵڤеϣǵȺ͸ոձ½νѵĲȣ޲ɫ䡣
ڤ½Σǿסе𾪣̬Ѿ̹˲٣ʵ֪ϣǿ
Ǵô½λµͬʱһƬɫâȻӿһɫ漴֮ת

ɫ֣ܿնʱӳһɹϢÿռڴʱҲȻһһɼΣյĸоʼڰӿ̶̵һ˲߿֮ϣͻȻ֮䷭ӿһƬɫơ
İ֮һ
Ŀ½֮ڵɫһɫСŵϽâ˸תţĿȻһϢڳ˵Բİ

ɫڴ˿̼ҲʱСϢ˲һ£Ŀ½δʱеϽף۽ǰһ飬Ĩһ˿¶ۼĳ֮ɫ
ΪϽʹ֮һǺӵʲôرһεᣬӵϽףǴľԽһˡ
ǵڰڰˡ
ڤ˽Ϊ֮Ŀ֮漴һΪ֮
׼ող֪׼ݶе׼
ڤ½εߣĽеݻظ½ΣĿѾתĺ͸ոմΪͬ
޷½֮еȻǶڤ֮ûκεĺøУʱڤȴǼΪبŵҲŲٵڤ壬½Ҳٶ˵ʲô
ûҵʲôڣ½δʱȻҲöڤ˵ʲôϾبŵ硣
ڤ˶ӣٴζ½ε׼һŻٴοڵͨȵŰɣʮӣϽʹ֮壬λ׼֮һڶѾڵһ磬λ׼ʹһͬڵμᡣ
׼ô
½Ŀ΢Ϊ׼ƺС¾Ŀе֪ӵȻܹΪبŵҪبŵϣǾֻоսСبŵսܹبŵϣʱΪبŵλڳ֮¡
½δʱΪȵڤĿ׼ƺǼԼˣʦֻʸҲ˵Լϵ֮⣬ҲѾ
½εĻڤʱΪ˵׼ϵڰѾϣλ׼ܹսʱܹΪبŵ
Ҫˣֻ׼ѣǵʱˣɾͲġ


3190 Ů
Ҫˣֻ׼ѣǵʱˣɾͲġΪǵĿдڲԶĮ½Ρ
ǵĿ½кǲˬĿǣǻȷź⣬ģ˭ľͻ˭ģҪԡ
½κǵĻڤ¶ۼһۣƺ˵ʲôĿȻ΢ȴ漴һҲû˵ʲô
ڤû˵ʱ˾͸ǲ˵ʲôˣһ׼һϽʹڳ˿ûܹ廰ġ
½εĻĿȻ½εϣӵĿûκβΧռϢȴͻȻΪ֮
һûȤ׼ܹΪ˵ɡ
½˵꣬ǳ΢˵ȥŰɡ
ಡ
仰£һӰʱǰĽȺȥ
׼ʱ仹磬ҲȥŰɡߺڤŶ½˵
¾֪½ζڤ֮˿ûٺøУƫƫبŵڣڤ֮£иԭΪ״ҲһֱףʱĿ΢˶Ҳ̵½ߵ½˧ˣʲôɽתˮתԺ˵
š½ε˵ͷҲ޷Ըǣبŵڤ֮Ҳֻһ
ಡ
Ƭ̺½ڤС죬¾ȱ뿪˹㳡ǰţȺһبŵڵμᡣ
Ŀ½ΣС죬¾ȥήҵĲ˵ĲȴĿһƬҡ
ԭΪܹһС¾飬˭֪ȴǵһ׼ϣһʵֲ׼
оϵƣԷܹ˳սΪĻԺҪǹԸǼֱ׾١
ʱкڵĳӶˣҲѾһҲֻܹǴݰѪ̣ҲԱˡ
ĹȺʯǽ͸ŹϢ޾µİ߲ۼҲ֪˴¡
½ΣС죬¾鱻ڤͬһͥԺڣżŮʹ
úһ֮ڤŸ˴Ҵȥ
½˧һΰѾˡ
ƫڣ¾ĿΪڴȫبŵڴûе飬¾ڴģȻҲǵʱʥκبŵڵʵĵ˵һ޷Ļᡣ
ꡣ
½ʯϵһö֪ʺʹҧһڣڸ漴¾СˣʱŶۣⲻһ
ֵܣ˵ʮʥ֮ףҲûбںϹǵʱҪںҲס
С½ΣҲһöʹ涴ڣҲ½εĿе֪ʱ𾪵Ĳᡣ
ôˣ½ЦŶСԭ½ΪСӦ֪ʮʥ飬û뵽ΪӵܵСҲ֪ʮʥ
£Сʲôʱ¹Ȼʱ˭ĿɻһأҪںʥʮʥ֮УС㡣
С½βЦţս̨֮ϵһȭɻһֱУлĻɲҪ
ôҵš½εȻһЦԼҲڱʮʥ֮ȱȻûд֮
½λ£漴¾С죬ʱ仹磬ʮӣϽʹٺ˵˵ϸġ

ӵĹȼ䣬滨ֲ羰ΪһɫٻӰȻĿǰһۺ컨䣬˫Ŀտտü˱ǣƤ𪣬ձ΢УΪס
׼ոǵõϢڰҲˣ׼ҲǡһŮٻӰ󹧾˵Ŀ⹧֮࣬͸żĽ֮ɫ
ڰ𡭡
ٻӰԣ漴ɫ壬ԼĪǶʮ˾ŵģ߶ˣһӶ࣬һ٣Ȼɰ㣬ò¾ʱ侫ϣԵ÷ɫӨ񣬵˫ȴŵɫʻϣ޶Ȼ𾴣ұӡ
ǰŮɫŮ漴ʵ׼ʲôͷ֪
Ůҡͷص׼λ׼ƺǻû֪˵Ǻ׵Сʦһģпˣ˵׼ǿʵһоͽبž߽ΪĲʦֻˡ
硣ɫŮһٶʵѵ˻辳Ϊô
Ͳ֪ˣҲǸոʦ˵𡣡
ŮҡҡͷɫŮӵλ׼ǰĹţһ׼һǰڵμᡣ
ţ֪ˡɫŮ˳ŮĿʾͥԺ΢΢ס

ɽΡ룬̧ȥǧɽʣ¶ףڸźΰĽȺ
һСڣߺŮϢȴ޶
һ߶˫΢գ֮һϢâ漴˫ĿΪ֮
׳ϣǷʲôҪô˸оϵĲɫ΢䡣
ˣĿ⼤֮ɫλڰҲˡ
̫ˣڰҲˣʥˡ
Ŷۣʥｫ᳹׻ָʱبŵʥָܹʱҲһֱϡ
ԣ¶ϲ֮ɫ
ʥЩѾѵļһǲŲòʱʥоĲֶѾ˶ֻǲ֪һûܹںʥ
ĿⷺЩ̾漴˵һεͽˣأҪȥ֪ͨϵȣҪ죬֪ͨ׵׵׵ľ׵׵׵׵ߴŶۣͬСɡ

峿һƹâӵƽ

У½һ˳ź籡÷ڶռ䲨Ƶ΢յ˫âĲԹ֮ϯ漴


3191 
ᡣ½漴վ˫зһ˿ڴ
ಡ
Ƭ֮չ㳡֮ϣ½Ӱµʱ㳡֮ѾǾۼ˲ٵӰ½Ҳ漴ǰǵˣҲȺڡ
Ӿ׼ʵΪǿ
ԭû뵽һζˡ

½ΣС죬¾˵ĵһĿҲ漴ǻͷ½εϣŵҲ漴ȻȺȻ
½ڹ㳡ϴŵɨȺһۣҲоȣڳһ붼ǵŽڵģϢϿ̽壬壬ڤĶУҲӦһڵμˣȴǻôˣǲ֮بŵĵ̲
ס
أ½Ŀʱ΢ڵͻȻ֮䲻֪ΪΪ֮һƺܵʲôǣһ㣬ֶԽԽ
ಣ
ǰвӰ漴ǰڤˡ
˿̼½εĿȴ˵һɫŮϣԼĪǶʮ˾ŵģɫӨ񣬵˫ȴŵɫʻϣ޶Ȼ𾴣ұӡ
һԴ裬塣
½̽£ʱԾȣΪ֮ϢԴƺɫŮӡ
½δɫŮӵͬʱɫŮƺҲܵĳһǣ˫̧ͷĿ½εϣ߶˵ĻȻɰ㣬¾ϣȻ𾴣ұӵĿ⣬ȴǴ½Ƭ֮󣬶½΢΢ͷʾ⡣
½μ״Ҳ΢΢ͷʾ⣬̾ǧǧڹȻɽɽˣɫŮӦҲʲôϹΪʵͬ˵Ӧõ˼Ϊ̬ĳ̶ˡ
λ׼ڵˣվУبŵڵѵõʢ¡
ڤغ󣬶ʱǰ˵ӡ䣬㳡Ͽһ࣬Ѿǿʼ˿ռ䲨
峿΢׵£Ʈ죬ȺɽԺԵüΪׯ¡
źճһɽ忪ʼͶīɫصĸɽ࣬ƣƺسʹһ㣬Ρӣبų棬ŲԴεỤ̃Ʈ䣬һɫƮš
͡
߿֮ϣռ䷺𲨶漴ٵӰʱӶ½εˡ
ڵ֮ô
½ų΢ĿԴȺɽص纣ĲΣӿȣΰ׳ӯƺܹʱյĵزبŵڵλÿռ䣬ڻҲǲͬġ
½˧بŵڵˣɲСبŵԶǿõķӡ޷
¾½ε˵ԶһƬƬԶɽӰӰ´£ĿҲΪص˴һֻؼҵĸо
ĵطһ޷ӵС½ε
λλ׼ǵһνبŵڵֱǰ׵׵Сڤ½κɫŮӹ˵
·ɡɫŮ׵ͷ͸һϡ

ɽڣɼٹͥԺǹӼ͸Ρΰ
ĴƬɽһؼ䣬ƺǻһƬ޴Ⱥ֮ڣȺبӽһ̹֮Ⱥɽ۰ٴ
Ⱥ֮ϣ峿ƮкԶ룬ǼʵīĨɫߣ׳ޱߡ
Ʈ䣬ԼɼһӴĹȺм䡣
ӴĹ͸һ㣬ߵҪ̮ͱˣӴͬһֻӴޱߵľ޺Ⱥڣվǰ͸һС֮С
֮ǰһ޴㳡
㳡ܳ΢΢ΣվΧܵˣĿܹ״ȫ
ʱ㳡ϿգʱӰڹ㳡⡣
㳡ϣѾۼӰŮǱֱһϢԲһ㡣
ˣǧǧκһ˵ܶǲֵһᣬԺӡبŵڣ׼ȴǲһبŵɭȻ̾ǧǧڣû̫ĵӣرڵӡ
ֻبŵκһȴ֮ͨһܹ֮Ტ۵ģŲ˷棬Ƕ۰һɲǷ֮
ӴĹ֮ǰ㳡봦ʱŲٹӵʯΣ滹һˡ
ĿЩյĹʯΣҲùǰ㳡ڶĿ¶֮ɫΪبŵڵĵӿɶ֪ÿһϣǶλϣλϽʹܹĵطʮӣִµȣҲֻһԶķݡ
˵ûУһֱѾһεϻˡ
Ҳ˵ˣںǰܹΪһˡ
ΪںôҪսУǰˣоͻǿջġ
˵һλҪʥܹɹǲһˡ
ҪʥҲֻзʸĲܹ룬Ҷûϣġ
ϧû԰壬ҪȻҲܹȥˡ
ҲǺģ˵ҪںʥǱں˰֮һȻǻҪĶࡣϽʹǶܹϽ֮˵Ļǲߡ
˵ҪԵˡ
쿴Ǻˡ

ȺɧӴĹ֮ڣ㳡߳˲ӰʱʱžһĿǾηעȥ
һӰ쾶ֱһŵĹʯαߣΧؼ䣬Ȼ仯
ʱ䣬㳡Ϣ޶ѹֵڳڶǿ֮еΪߣʱҲоԴҪͣһ㣬޴ѹȸѹڳ͸
λϣϽʹ㳡ϣ˶ʱ빧
ɡ
֮ǰһ̬߶ΧһĿɨȫ漴ʾ֮¡
˶ʮ˵ģŮϢѹȣĿ˲ֱӡ
ŲѾ˫΢տʼĿƺΧһжû̫Ĺϵһ㡣
һŵʯΧվŲٱֱӰʱȴǻʯβûù㳡л⡣
ôû


3192 بŵ
ֻгϣϽʹʸġ
Ͻʹ׻ʹҹʹʹʹбʹˣֻʹһˣ˵⻹׼ҲˣӦþΪʹ׼ġ
ûмѾ˵׼˵ʵס

ųǵĵ㳡ܶݵļžһûٴαŵۣһҲΪʯϲߵüͷҲΪ֮Ȼ΢
ݡ
ڴʱԶ˲ٵƷ
Ʒͬʱм΢յĿȴǶʱ漴Ŀǰ
ৡ
ܹ㳡Ŀ漴ɧ׷̧ͷĿӶȥ
Ȼ½εˣڰգ½αԶԶļ㳡ӰӴӹƣڵǴһҲ޼ˡ
ӴĹ޺ԶԶĿҲС֮С
ಡ
½εһӰڤĴ£漴ǹ㳡һŵʯβԶ
һӰ£ʱ˲ٵĿעӶ
˿̼䣬½κɫŮӵĿȴһʯ֮жϣһŮУ½ܹо϶һεϢԼڵΪ֮
ʣ˵Ƕһ
Դ裬һبž߽ףһԴС辳һԴг辳
½Կ̽ˣ󺺺һϵϢȻļΪԿ̽½λǴŵܹ֪˶ǵԴĵزϢΪڻɢֻǿ
һΪĿ꣬بž߽ΪȴϢ½£Ȼ޷ء
ֻ󺺺ˣȴ½Ϊ֮һģӺݻϵϢȴ½βԿ̽ǵԴСز
󺺸ǿϢһȣ½θԿ̽ȴԱϵϢҪ嫵Ķ࣬ϢҲ΢Щأ񻹲壬Ҳڤ顣
½Խǿ̽ϢϢԽǺ嫣Ա֮£½βòΪ֮Խ𺳣Ϣȵ󺺼пѾǵԴгľ˵ز
ǿ
Ϣ£½Ҳжʱ𺳲ᣬĿӦþһ׼ˡĸ󺺺һӺݻˣӦþС¾һ·϶ἰ׺ӣبŵ
ʱˣ½ҲǰԶ˼ۡ
½δʦֻʸĿ½ξ֪بŵڵӦһжԼ˵Ϊǿ֡
˶ѾһԶӵһҲبŵľ˵ʵһѾǧǧ֮պյǿߣһľ뢡
ʱ½Կ֮̽£ͲòǸӴ𺳡
½ζԼڵʵҲЩţһĻ辳ҲԲ̫ڷϡ
ǴʱȴһһǿһпܵԴгزǵȵزΪߣʵҲ֪ˡ
½κɫŮĿڴ֮ʱ˵ĿҲ½κɫŮ˵ϡ
λϣλ
ʹ¾飬СأʱǶʯ
񡣡룬һ̬߶˵˵ͷĿɨˣ漴½κɫŮ˵ϣΧڶĿҲǾ½κɫŮ˵ϰɨš
ҹʹ׻ʹþòˡ
ǺʯϢҲͬΪһߺкҲ漴һſŵĹɫʯϣĿ⻹Ĵ½εƳһۡ
̩ϣϣǬ곤ϣλ׼Ѿ
ڤԸո˵̬Լ̬Ϊϵ߹
׼°ɣȥ׼ʼᡣ˵̬߶˻˻֡
ǡ
ˣС죬¾½һǻ˵κͦŮߡ
һͦŮκһߣһЩйϢǱС¾黹Ҫǿ
϶һҲҲ°ɡ
̬漴½κɫŮ˵Ŀʯ˾ŵʯϣûж˶֮¡
ǡ½κɫŮӵ˵ͷڶĿĽȵĿעǰ
½Ŵ֮ˣʯ֮ĲͦŮ϶بŵĻ£Ŷبŵ״ӣв϶ϢЩκһ棬Ƕڶ֮֮ͣоԵ츳š
ʱЩبŵڵڣȴֻйվŵķݡвٵȣƶبŵĻִ֮࣬Ҳ޲ǿ֮
Ĳߺ䲨ϢҲ½ΰ𺳣ǻ辳Ϊʵ
رǸոڤرΪ֮֮Ϊ̩ϣϣǬ곤ߣĿž޲½βĿ
УϵϢϢȵԴг辳֮£̨ߣΪɲ⣬½һɲĸо
ߵʵ½βòΪ֮ٶΪ֮𺳣ߵʵӦûе죬ʦֻʸǵȵزҲܹ϶ǣҲһǿߡ
Ŵʱ㳡ܵݣبŵڵǿҲûо¶棬ȴѾ½и̾һ̾ǧǧبŵǰݾԹ˵ˡ
½а̾بŵܹǧǧôãȵ̵ȷǼΪ£еĵҲǧǧڸ֮ˣֲǧǧһзҲѹʵΪߣͲ֪بŵȻĴڡ
ˣ
Ҳ½΢䣬˿̼ܿɢȥҫӴĹ֮ϣһͳĹҲ֪Ӻδ쳹
ϵ쳹ڹ㳡ϿգڳеĿΪ֮΢㳡Ҳ漴žһĿڴʲô


3193 
ڿʼ
վһԲԶڤȴǻ˳֮漴һĿŹ㳡ڶبŵڵӣһᣬʥʥ
ۣʥﰡ
Ҫܹʥͺˡ
ڤĻ£ʱ㳡Χ۵Ⱥڱ˾޴ɧʥبŵеĵ˵Ƕջġ

ڤ촫㳡ܵɧƽϢĿһɨڤÿ˵Ķ𣺡ĹأشѾˣҲһģһڳҲвǵһβμˣҲӦѾ˵˹أҾͲٶ˵
ͣ٣ڤĳӦսλͬµڵӣǻϣ˭Ҫʵܹսʤλ֮κһģԶλսʤߣõΪµ
ڤĻ£λĿҲɨһȫǴЩڴ֮ɫ
Цλǿֲ֮սλͬΪߵΧܹǳΪֻһͬΪսǸǲܻʤġ
볢ԣû˳ɹÿһԽ׿ľʵ
ѾܶûȥȡˣҪսλǲܵġ

˵£ȺҲûκ˸ȥһϻҲսģλһЦǵȷǺսġ
½ҲЦЦϵĹǵʱ򣬱ǴС¾˿е֪˾塣
ÿһεĹƺһΪ֣ʼͬΪߺΪܹκս
ÿһϣֻҪӦӭսһ־ͺãľֱܹӾܾ
ȻҪԸӦսĻˡ
սʤܹõͬʱΪبŵôͲö˵ˣبŵڵĵӶλ
ҪܵĻҲҪʧ٣ֻҪܹϵ֮ҪҪûصĻû£е˶޹˼ɵսˡ
ʱ˵ı飬˸սλ½Ҳ֡
λҪΪبŵڳϵǰҪبŵͬΪͬʱΧڲ֮УȻ֣ͬΪߵҲгϸѡģ̫ס
һ˸ոͻƵبž߽ףȴبž߽۷ĶΧеĲʹȥˡ
㳡ȺеĶڤĿУĿһҲ֣һжԤ֮һ㣬ÿһһڶֱġ
Ŀٴһˣڤٴ˵ҪҪսλһʱ俼ǣΪһγ׼԰ǰĹأһǿλ׼
ڤͣһ£ĿҲ漴½ΣɫŮӣ˵ϣڤĿ⣬ĿҲʱ½ϡ
λ׼ǿ֪ˣڤĿ½ʵ
Ѿ֪½ԣǵ˵ͷ
½δС¾ĿҲ˽˹أҪΪبŵϵǱҪبŵĿ顣
ҲȽϼ򵥣ͬΪͬʱΧڲ֮زУҪܵĻبŵͻֱǿջ
بŵĹأƺЩֹƽڵλҲû˵ƽ仰ΪӵߣҪӵ߾ǿʵʸ
½ε֪֮Ҳûоκβƽϱûйƽ֮£Եʵйƽԡ
ҪӵҲȷҪǿʵŹʸ񣬺οҲԲܹģԼںǿǾһ
Ҳ˵ں˰֮һΪǱʵѾͬΪвˡ
½˵ͷʱڤĿĿ˲Ǿͺãλ׼λ׼ȿʼأ
ɣ
Ŀ£ȴ漴ȻΧһĿĿֱԾ˹㳡յλϣĿڤ֪ҪԸλ
̩ϡԣʱĿ̬ߡ
࣬龻ǡ
̩ĿվŵһһŮӣ仰£һһŮѾ˳еϢŰɫۣƺڤһ֮ˡ
Ůģ㣬ųȹϢѾȻͷŶڣӦľ԰ģҲبž߽ΪϢ
漴̩ϵĿ漴¾С˵ϣ¾С˶ʱΪ֮˫ȭգЩĦȭ
¼һ׼дһ°ɡ
С¾Ϊ̩ϻǵʱ̩ȴǽһžװӣʱС¾ʧ˲١
ǣ̩ϡ
Ǳ¼龻ǣŮ̩Ϲ񣬻£ʱӰƾԾ漴Ϣǰ
ƮƮûдκεϢ˲ϢȣԶǲ֮
ʵʮ֮ӦЩֵġ
½ĿĿ΢˶بž߽ΪΪبž״ӣʵĴˡ
ҪһԸˣѶҲ˿ɲһبž߽Ϊߡ
Ų࣬龻ǣ¼˵֣½ζʱ¾ᵽʮ֮
һεϣСʵ̫ͬУѾǳʮӵĳƺţ࣬ʮ֮ĩ龻ھţ¼
ǲ࣬¼龻ϳ˿ɶʮӰ
֪׼ܹܲס
ܹΪ׼ģҲͨ˵ġ

ࡣ龻ǡ¼
׼ͽ̡
¼龻ǣ³漴ƣ֮ƣʱѾǰУϢ䲨Ƭع㳡ܿնʱ䷺ŤĿռ䲨
磬ټң׵磬ȶ֡
Ŀ⵭ɨһΧˣ΢΢ᶯ漴ͦͦĿ¶ЩİȻ֮ɫ
׵绰£㳡֮϶ʱһĿҲ漴ǽĿ˵ϡ


3194 ǿʤ
һ˲࣬龻ǣ¼ɫҲʱ΢ԴʱӲ˵ĿϢҲ׵ϡ
һΧƬռУϢҲȻ
ڴʱ䣬½Ŀ˳ˣߵɫŮĿȴǲĿ½Σԥ͸һֻ֮ʱ½εĶУ֪¶ڳ˵ʤʲôأ
ңӦ˽ɡ
½⣬漴浭ЦߵɫŮһۣǴ
ŮĿ½Σ΢ٶȴ½εĶУǲ࣬龻ǣ¼˶ʮ֮Уʵǿ龻Ǻɻһĵӣ¼¼ңҲǹ֮һ˵ʵǼǿģبŵľ׵ҲǺǵģ˵ͻƵبž߽ףټǹڵһ壬仹ټ֮һһٮٮߣҪǵϲκһԾʤҲܹͬʱҲ̫˵Ͼ˭ЩƵġ
½ԣ΢ȣɫŮӵϢƺͦͨģƺ֪һҪ飬һЦ漴ص˵ĵǴǶ֮ڵһн֣بŵһֱŹ涨֮⣬ܹκبŵҪǱʵǿ֮ǿبŵҪģڲܹκǰ£˵ĽǻἫ
ԣɫŮӽüͷΪ֮΢һ£漴ٵǸΪ˶ֳܹʤ
½΢΢һЦɫŮӴһᣬƺΪаգ漴ҪҲ²ĲĻʮңʮУ׵ͻʤ
½λ£̩ϵĿȴǲ֪ΪζʱΪȵ½ζȥƺǸո½κɫŮӵĴȴûӹĿ̽
½۽ĨԶ̩ϣɫ¶ۼȻǱϵ΢Ц
飡
½κɫŮӴ֮䣬еĲ࣬龻ǣ¼ȴȻͬʱ߶˹Ȼ׵ͬʱȥ
׵ȴҲ׼Ӱʯʧԭأʱۼ漴ʱǺ˽һǿԴһ˲䱬ְʱա
䣡
̶һ˲߿ձȻӿرɫĵӰʯӣͳײ俪ȥǿâҫŸ߿ա

࣬龻ǣ¼ƺĳһĬһ㣬֪Ļ׵Ķ֣ʱ֪ԼƣΧ಻ֱһΧ
Χ˵Ÿ԰ǵأ׺ݵѹ׵ȥ
ʱ׵磬ҲȴڳΪ֮ȣͬΪ籩Χ£ȻǿԵüΪǱȻӲĿ
׵粻
ڳеľǿ߶ԣͲòԽľȵģ׵ʱǱȴ˵Χ£ûԵ˿ҺͱɫٶǱɫĿȴһĳȡ
顭
̶ĻغϽ棬ѾԽУ׵˵ȴѾС

㳡ʱͬʱˣһ֮ȴǿûռʲôˣ֮üжͬʱ¶˾֮ɫ
׵Ӱͬʱˣ֮ɫ΢԰ףͬʱӦΧҲԲһ׺ɵ飬ҲŲС鷳
׼ġ
һΪ
ȺУ׵ǿҲ˲ٵźبŵڵʵΪǿܵ𾴵ġ
Ź㳡ܵź࣬龻ǣ¼ĿٶȰһ䣬ƺȡʲôĬһ㣬Ȼ䣬ͬʱһϽâʱӿ
̡
̶һ˲ϽâһתϽâ漴˵ڲپȵĿֱӰεض뻯ϰɵľ޴
¡¡
㳡ռΪ֮һʱɻϢϢɱơ
ӴŮһ㣬¼Ӵ¾飬СĲ޼
龻Ӵȴͬɻһɻϲں壬һ㣬ʵһЩһҲΪ֮ľ
񣡡
Ӵ˴һ𶯵ʵһЩֱԴͣͣĤʹ
ӴɽһգϽâ綯һɰԵ֮޶ӿ֣쳣µӿֶƬʣɱĻ֮ǲڡ
ĿУʱ׵ϣĿȴȻĨЩЦ

ڴͬʱ䣬޴Ĳ֮糤գϵ֮ӿԽȭӡһգɫ׵ȭӡͬһ޴㡮ƿգŴʱԵǼΪС׵ȥ
¡¡
ϽâȭӡЯŵĿֲƴ֮ƣΧڶبŵڵҲǵľ
飡
޴ȭӡһ˲ƿ˴ʱС׵ܿգȭӡ۳һ޴һһ㣬ΧռǼƷӿɫâȻ͸Ʋ㣬һƬĿռ価Ⱦ˵֮ɫռҲһ㡣
ΧˬôֻϧǵĲǰȴǲֵһᡣ
ڶĿΪ׵絹֮䣬Ǿ޴Ͻ֮ڣȴǴ׵ƽ漴Ǿ޴Ͻ׵ǼС
ֱֲϽ֮ȴǾ׵ֱ̰̽Уǻδ
ͣ
Ҳ˲䣬׵˫ȭӰӿգ¿ռը˫ָһȭӡŲ龻ӴĲ漴Ӱ˲ٶ˳һ˲ƵٶȣһȭӡֱӷԾ¼Ӵȥ
ȭȥһǳɣ޻ڣ̼߿֮׹˸
ȭӡȻ仯ΪӴϽŭĺȻϽ֮ռʱŤ
¡¡
죬˵ǰȻΪ֮һĿǼ
һѾˣҲû뵽׵ֱܹӿһѾ׼·
飡
Ͻ˲˲ӴϣϽâϽϽ̻һڸ߿֮ͷţĿĹâ£Ϣ޼ɵŰ߿ա
꣡
ӴҲͬʱ޴һѪӴֱɵ˿ȥĿ𺳺Ȼ
壬ǲ壡
׵絽˲Σ



3195 ϤϢ
࣬龻ǣ¼ӴĽ֮ɣĿʱ׵ϡ
¡
ֻ˿׵ϽâͬϽһӳҫ۵Ͻ֮ɫſϽ֮ɫϽͭһ㣬һ˿˿Ͻ׹Ƶĸо˿̻˲ٵƣһɺ嫵ϢΪϯ֮ڣ𶯵Ŀռ䡮¡¡쳹ݣ̺һ㡣
𾪣ڵبŵڵ˵ֻǴ˵û˴ﵽĲΣû֪ôܹﵽĲΡ
壡
еĳϣִ£Ͻʹȴ˿̼価𾪡
һȵĿ׵ϣ˭֪ӵвʲôͲȷǼֱС׼ˣѹֲ˰ܵ˲ҡ
˿̼䣬ƺֻ̩ϣϣǬ곤ǼĿ֮еľ֮ɫ˲٣Ӧ֪׵Ų
û뵽岢Ǵ˵ȷܹ˵ز
ȻܹԼԶ֮ʱبŵھǿŲ塣

ܵӵ£ʱ½ӵЦЦ׵츳ǲС˼Ϊµزߣ츳ǿԺͷҵķˡ
Ϊ֮һӵߣ׽٣ܹΪ塣һ½֪ʦֻʸҲ֪½ܹ²ڲκ£˸֧Ų˼У׵ˮ
½β֪׵ֳİǾԲ·ˮģ½ܹԼĲµҪãο˻Ͻ֮Ը׵磬׵ΪϽ֮һӵߣϽ׶Ըǻòĸ졣
ɫŮӵвϢȴƺ֪֮׵Ѿ˲һơ
һһоͻʤ½ԤֻǶһУɫŮĿⲻٶȾȵƳߵ½Σ
С¾ĿڴʱҲΪݣҪ׵ƴĻȻҲ塣߼ϲ壬ϲ׼κϣǸոҪǳȥֵĻҲֻܵķݡ
ǺǿǺͲȣȴȻԵòˡ
࣬龻ǣ¼ɿȥӴĽ֮Ҳ漴ǽǴѪӲ԰ףĿ𺧣壬ǸԿ⣬˵ͬʱһȴǶ׵á
׵ʤ𣬳Ϊبŵ
̩ϳϵﴫ͸Щͳɣڳ˶С

̩ϻ£ڳеӣִ£ʮҲΪ֮
بŵŲһ㳤ϵĵλҲֻǱ̩ϣϣǬ곤ЩλرĳһЩѡ
񡣡׵컰£΢΢漴ǻصϣϢһ˲Ƶ
Ϊ֮۷һٮٮߣߣ׵ʵڹ˵һǿģ츳ԣȴǾǿģöãҲܹʵܹͬаռһ
Ҳ׵Ϊ԰ԸҲȷ԰ʵ
ֻҪܹبŵڵˣǧǧУŻ԰ıǮ
һλ׼˭ϳ
ڤٶȴĿȴ漴½κɫŮ˵ϡ
ɡ
½Ŀ΢Ҫ˿̼ߵɫŮȴѾµͬʱٻӰѾƮȻ˹㳡ڵλá
̧̧̩漴Ŀɭ㣬ȥɡ
ǡ
̩ϵĻ£ӺһѮģ֮˶ʱӦ̤ӰǾֱ˹㳡롣
ɭ㣬ʮһڶ˰
ɭʹҲʮ֮ΨһһԴΪΡ
ҲҪˡ

ɭ㡣بŵڵ
׼ͽ̡
ɫŮӵߣ֮ưϢ漴ϯŸող˵ܣʱҪСĶࡣ
Ͽ
ɫŮӹ󣬻߶ˣȻɰ㣬վڳУȴ޶ɭ㻹Ĳ
ϢƺЩر𰡡
½ζʱоŶϿϢΪ֮һϢƺĳһϤо
漴½üͷȻһҲ¶˾֮ɫƺǸоʲôϢĻǹǿģԭȻǡ
񣡡
¡¡
ʱܿϢӿȻɫڸоϿĪĲϢв£Сɭ˾Ȼǻûг֣ں嫵ֱӴ߶˲
ĿȻϿ侫¾ӣʱâ˸£˫͸˵ɫĿ޶Ȼ𾴣ұӣܹǡ
׼Ͽʲôͷ֪ܹܲɭˡ
׼ϿҲӦǵһԴΣΪϽ׵ӵߣҲߵġ


㳡˽Уɭ㣬ӴϽâ֮ϯӴ漴ǺԾʣ´ʱ߰ĶϿ
¡¡
˾ͶâгֲͣƬռֱŤ𶯵Ŀռɢ
սһͬʱ䣬ϿٻӰҲһ˲Ǳ׺ƣһɫĵ绡â漴ǴϯȦһ㽫ٻӰֶ
һһļµϢȻӶù㳡ܵڵӺΪͣǼ䱻޴ѹȸ
ס
ҲڴʱΪ֮һĺоŶϿӶҲΪ֮Ŀ΢漴Ŀ΢
ݣ
£ĴսϿٻӰ˲ʧԭء
˵˲գƺͬʱоʲô仯ʱ̧ͷȴ漴仯û˿йٶȲϿպ

ͬһʱ䣬ϿٻӰӴϿգͬʱɫ绡֮㱬ɫ绡ռ䣬ͬʯױȵĳֱӱײ˵֮ϡ
飡
˶ײľʱֲŵ绡䣬һȦȦĵâȻɢ
ڶĿ⾪ȣ󶫷ϿǴʱСĽȴ̺ǵȿֲʵ
ŵŵţ
ֲ绡ɢ䣬ֱˡ


3196 һ
͡
ϿٻӰҲ漴ˣͬʱ使ٻӰƣ֮һϽɫ˲֣һɫ۹ĵɫ˰գһ޴Ĵ󶦵۰ա
̶̵һ˲ϿͻȻ֮䷭ӿɫơ

Ǽ䣬߿նʱɫƷӿݣµš̡ĵâɢƬռΪ֮ѡ
Ȼ
㳡Ŀ仯ڶ೤ϣϽʹĿҲ漴Ϊ֮𲨶
¡¡
Ͽûκε飬ɫưŴ۵Ͻâ£һɫͬ㱩ƣֲϽɫ֮ռҲǺȻѡ
һϽЯſµֱӶӴ͵Ŀը
˵ӴոסĿƬϽ׶ʱɫ䣬ָϯȫ赲Ͻס
ֻǵصɫ֮£Ҳ޷˼̶̫࣬Ƭ֮󣬾ѾǸԱٵϽֱӺϣϻȦը顣
꣡
ӴĽ֮ȻܹٵϽףȴ޷ӴҲǱֱҡβѪֱ
ˣ°ɣѾˡ̩ĿǰӲû̫ľȡ
ֶΣӦÿɲֻˡ
½ɫ΢ڶϿѾһЩŵ˽⣬в²⣬ϿҪҪʤ˵ĻӦòô߶ܹʤģٶϿΪֹɻûжȫ

̩ϻ£ϿҲֲĸ߿նƽɫɢȥ
ĿΪʧ˵ܵĴǲ١
Ͽʤ𣬳Ϊبŵ
̩ϳϲϲɣٴδ˶С

ϿѳڳеӣִµȽΪ֮λˡ
ͣ
ٻӰᶯϿصϣɫâĨ½εĶУˡ
ŶϿ½εĶиո£ڤĿҲ漴½εϣʱ׼Ҳֻ½һ˻ûмبŵĿ顣
һλ׼ϳ
һĿڤĻҲ½εϣ½ζԶϿ΢΢һЦ΢΢΢漴˹㳡
ڶĿע£½ȴǻһ˹㳡ȥòĿⶼ¶֮ɫ
ֱ˹㳡룬½𲽷ֶӴɫȻ
½ϳڤĿʱĿ̩ڣⰲŶֵ飬һ̩ϣοʱ½ϵϢ̽
̩Ŀ½εϣ˿̼ȻǿʼƬ̬֮΢̧Ŀ½Σ̾һô꣬ǰ׺ķʱ䣬Ȼ޷϶ΪΡ
̩϶޷̽˵Ϣô
̩ϵĻ£ʱòĿ⶯ݣ̩϶޷̽ӵϢⲻò˾ȡ
Ӧبž߽۷ɡ½Ŀ̩ϣɫȻĿⲻ
ԭبž߽ףҲˡ
ʲôطɣ̩Ҳ޷̽Ϣ

УϿĿҲֱ½εϣΪɻ
ԾԶɿգȥɡ
̩Ŀⰵ΢漴껰֮ʱӰѾԾ
ͣ
Ϣӿ漴ͦӰӱѾ½εϢʱ½ηС
ԾԶɿա
׼ͽ̡Ŀ½ΣϢ˾ǵبž߽۷ز
ԾԶɿˡ
ʮӵģˣǵبž߽۷زġ
׼ˣ֪һʵô

ΧУ½ĿΧһۣ漴Ŀȴ̧ͷĿ˳ϯλϵϽʹ֮ʹϣĿû̫Ĳʹǰɣ֪ܹܣ
ô£
½εʻΧʱɧĿȴȻЦĨ̧ͷبž߽׺ͻ辳ûпɱԡ
½εЦЦɻĿ£Ŀϣ漴ߵԾԶɿʵаջʹ
Ŀɻ漴ԾϢԴ½εʹѾһԴ迿۷زȻبž߽۷壬بžͻ辳Σûпɱԣ޷սʤʹ
½ԣ⣬ٶ̧ͷĿǣǻ΢ʹبŵڵĿ񽻸ôǵʵЩˡ
£½Ŀ䵽Ա߲Զ̩ϵϣ̩ϣ֪ҪһǿһĶַبŵĹأبŵûв׼ΪĹأʹԼҵĻǾˡ
ʲôԾʵôȻҪսʹô
بž߽۷սʹһԴ۷壬ջ˰ɡ

½λո£Ⱥ֮ڱȻ˾ҵɧû֪½ΪҪϿ׵˴ʱҲǸĿⰵԷȲ
ֻС¾һֳϵһۣǽ¶һ˿Ц⣬Ȼ֪½ΪҪʹġ
˲֪ǺͷƺǼΪ
Щ񣬾ȻҪبźͻ֮ĺ蹵
ʱеĳϣִ£Ͻʹ˵ĿҲɻ½εϣϣû˻Ҫ󻻸ǿֵġ
̩̬ӴʱȴûκεĲ㣬Ŀ⵭Ȼ½Σبŵû˵еĹأֻҲû˵ؿС
̩ϣҪǰˣһʹʹҾˡ½β¶ۼĴ̩ϵĻ
̩ϣҲû⣬Щ˲֪ߵغبŵҲϣҴΪջذɡվĿ⺮½ϺݺĨ漴ǿס˺⣬߲Զ̩ϵ֪ԷСǹģҲСӲ˳ۣʲôɲ֡
̩Ŀ½Σ漴ʹ˵ȻˣԾ£ȥɡ
ǡʹͷӦкâ


3197 ɱ
ԾĿЩˬǰӾȻ˿ûнУƽһαӣ̩ϻºҲ漴ȥͣ
Ʒ쳹ʹӰһǺռ½εǰ
Ӱ£Ŀ⺮ⲻΣ½һЦͬ㴫һСӣ׼ɲͷһοͷˡ
ô½Ŀ΢ǣһģ
ôˣ
Ϊһ壬ҲԼİһȻڤ֮㲻Ϊǿһ壬ȴҲˣ츳ϵıһҪǿĶࡣ
Ӯңģûֻˣ֪ΪʲôҶһᣬвˬ½ǰǵȻһЦֻЦУĿȴǲ֪Ϊ޶һ
½εĿ⣬漴ĿһеĿĪӿһ˿漴ĿһԴӿĪĲԽϢʱӿһɿֲŵϢǴʱռ䲨Ϊ֮
СӣҪΪ˵Ļۣ˭Ӧ֪بŵڣȴʲôǡ
صܿգǻһ䣬ȵԴʱܿأкâȻʢΧؼڴ˿̾ҵĲɫâ롣
ʹǿϢ˵Ϣ£ΧȺΪ֮ݡ
ƵϢУ½βͦȴʯҡܿչϢ½Ҳûƶֻ֣ĿǰǣǻԽһЩ
ûʸУҵġ
Ƕˣ֮ʣӰƿռ䲨ƣֲϢ𣬴Ӷɫ׵ϯԲɢӣʱµ
һڤϢ귢ͣ
̶һ˲Ϣɫ绡ӿһĿ¶һĨЦֱӶ½κȥһԴΪϢޱͷŶ
¡¡
̶һ˲䣬ǿֲԱ֮ƻ۳ɷ籩ϯ㣬ֲռ䲨ƣƵϢ𣬳һһצӡʱ½š
໣
צӡӳХ֮쳹֮צӡŤĿռϽâ˸ݣ˺ռѷ죬ռǵ½ε֮ǰ

ǳֵݶ飬צӡΧƬռԲɢݻٳա
بž߽۷壬СܹסʹһԴ۷ô

һɲڶĿҲΪ½һһɤϡ
ء
ĿĿ£һȴû漣辳ΪߣٶȺ֮죬Ӱһ˲һ֮½εǰӴЦ⣬צӡֱӴݻٿռ䣬ֱӺݺݵץ½εϡ

צӡ֮ϣɫâк£Ҫ½ֱ˺Ƭ

˿̣һĻ£Ǵ̾Ϣبž߽׵׼Ȼսʹبž߽׺ͻ辳ȫʹֹҲֲñˡ
˶Ϊһצӡܹ½˺ƬʱȴһǼ𾪵һĻצӡ£½α÷ȴ˿
ǣһˣҽ½Σûˡ
½⻡ȹգЦ΢չһץµʱһɫľ޴ȭͷҲ˲ӳŻһ£һȭҲ漴ǵСϡ
ܲãֱӿ⣬һȭһצ

צӡ½εϣ֪ΪΣȻɫ绡̻ſȥ
䣡
ɫȭӡͬʱǵϣɱ֮ϯգ
һȭӡӰҲͬʱǵһּ˿ֲ꣬עһۣ궼Ҫľһ㡣
á
һϯλϣ̩ϣϣǬ곤ϣϽʹ׵磬ϿҲ˲ĿȻ䡣
½Σɱ֣
̩ϲϵĻҲʱ䴫Ӱ˲ʧϡ
һҲˣߣһȭһץٶ̫졭
ԭЦĿոתɼȿ־֮ɫͬʱǽŴ顣
飡
ͳֱընǺݺݵĲΧռʱ¶ڵĿռѷ죬һɿֲɱ˲仯籩ž˵ѹɻ֮״Ȼɢ

̩Ӱֱӳ˿ֲ籩֮ڣֲ̬籩ȴ޷ֺž޲Ŀ⣬˿̼ȴ̾ѡ
ͣ
黯ҽͬʱ䣬һŲſֲ龧Ҳ漴ֶ
һ֣һɺ嫵Ϣϯ㳡ռ֮ϣֺĽ龧С
˿̼䣬һͦζŵĹ㳡ĿĿӶȥʱһӾϽ֮ɫ¶ֱۣӵȣ޲ϽڣƸ֣һ˿˿Ͻ׹Ͻͭһ㡣
壡
𶯵ĶϿߣ׵ĿŹ㳡ϣĿһ
ԶС¾鵭ȻһЦһɱǣ˵˿ֻ֣ܹ˵ǵùѡ
һϣϽʹȣĿⲨļΪӡ
壬ǲ塣
׼ҲŲ壡
½Σѵڵ½Ρ
½Σߣذߣ
ҿôʹһоͱɱ
һԴϽʹǣһоͱɱ𣬶̶̵֮Ⱥ֮ڶĿĿһϽȻӿ֮ɫǺ׵ʩչһĲ壬ܿҪĶࡣ
ڳˣκһı¶һӴ½ҲԲİߣذߣ½֣Ѿǧǧǧꡣ

ϯ󣬴ʱԾԶɿȴ̲סǺڴĵ̿ˮ֮˿̼䣬˸ոջˬ̬ʱɢʹһбɱһϣôǶ֣ԷαؽС
㳡һǣȻҰף˿̼ĿŹ㳡һӰ֪ҪǶԷ飬ˣʹɱԷԲǲ
㳡ϣ̩Ŀ½Σž޲ĿⲨǲս½Σ
ǡ½壬΢΢ͷ
ߣذ߰
½εͷ㳡ٶȳûĿ⾡½εϸӲ


3198 ʮǿ
ԭǲս½Ρ
ߣذ߰ѹܹԽ׻ɱʹ
ǧǰ½αǿΧɱоҪһǿߣѹ½Ҫûɱʹ

һУĿ½Ϊ֮
ߣذߣݣǧǧڣҲΨǰһ˶ѣ
ԳϣϽʹʮӵȾĿ½εĿⲨ
ȺУҲⲻڤ֮˰Ŀ
̩Ŀ½εϣ΢̾½ΣɱʹЩ̫ˣʹйڣϾبŵ
̩ϣǶҿҲûп˲ҲˣңǾݹˣοҲûҪɱǣֻҲû뵽ʵ᲻һ⡣½Ŀ̩ϣȻǲبŵҲʸΪĻǴ߾ͺá
̩½Σͣһ󣬵ϵвôɻû˸вبŵ
ҡ½ҡҡͷبŵǾûгΪʸֺαǿ󡣡
̩Ŀ½Σ̬ϣĿ΢漴½ʽΪبŵΪʮս֮ʸʥģʥʥ


ĺɫѪȺɽĤƻá
ϲ½˧
ɽΰ֮ǰ¾½һЦ֮ʥ½˧׼ôˣ
½΢΢һЦûκһߣִϽʹҲʵΪǿԭϽʹУһ
ʵӦҲ̫ģοʥҪǻԵʵռݵ˵λ󡣡С
½кһڳ漴˵ʥ׼ôˣ
С¾һۣ¾컹Ҫμʮսʱʮ˵Ҫ»ˣҺʦֶ׵״ӣ׵ҲҺʦ״ӶѣҪʥǲˣ״ڶ࣬ÿһгʮ֮ڵˣÿҲֻʮʸܹȥʥʥ
׵ֻ״ӣ½ȺɽһƬ˵ĺΰȴϡ٣بŵ׵ڡ
С˳½εĿһӴһƬ๬Ҳ¶ЩЦبŵһ׵׵׵׵ľ׵׵׵׵ʥ׵Ŵ׵Ǿŵ֮ףʥ׵һֱûˣ˵˭ܹںʥܹΪʥ׵
ЩƺǶû¶
½Ϊ֮̾بŵȻǿƣϣҲֻһЩ¶بŵĸûκ¶ġ
ǵȻκһǾǿߡ
¾بŵŵ֮У׵Ϊףʥ׵Σڵİ˴׵Ϊף׵Ҳ֮Ϊبŵߴλبŵ޼֮»иϣִ£⻹и״ӡ׵еڶ࣬ȴǴû¶׵׵ľ׵׵׵׵Ҳ٣Ψ׵״ӣȴֻҺʦ
¾ĿУ½ζبŵǿٴһ˽⣬بŵڵȼɭϣǿڶ࣬̾ǧǧڵȻԼȻبŵڵ֮Уبŵ˽⣬ҲֻǽӴ˱ɽһǶѣüͷ΢ΪɻС¾ʵ׵ֻΪΣ
ΪǵʦҲ׵˼ѹͽС̾ڸڣҲ׵
Ϊβͽ½λЩס
½˧بŵڵǾң֮䣬ʥ׵һֱû֮⣬ĸĵ֮䣬Ȼⲻʱȣʦ˼ϲԸɴͲͽЩҲҺʦ¾οЦ
Сӿڵֻˣʦ˼״֮˼ķ͹֮󣬾ֱһ׼ң¾ʦȥ˲սѹͲ븺Ρ
ʦر𰡡½΢΢һЦ׵ǷǱȳˣҲǶ˼ֺ
һ֮漴ɢȥ½⼸ҲⱾûʲô˵׵ڡ
ᣬҪʮսڵӶܹսڵʮӡ
ʱ󣬵ʱҲۺµʮӣʮӵͷ¾С˿ɶǱ񾭣׼չ֡
½ҲԲ²һ£ڵʮʮˣûκһߣÿһǼǿ֮κһݵλҲС֮¡
С¾Ҳߣ¾بŵڵڣҲǾԵָ
ʮսϣ½λԲ²ʲôһڵӿɲ٣ַս£ʵҪսҲռ˺ܴһصġ
Ȼʮս½ҲΪС¾в²⣬ԽʱʲôҲ̫ʱ½˵ҪȻʥˣʮʥ֮ףںʥﵽʱʵҲȻǻһǿ½עġ
ֻһεľҲ޲츳ǿ֮½Ȼڱصõ״̬˵½λǾû˶ٰա
ԭʵǿޱȣԴСԴгǿߣڵ׵ͶϿҲǷ֮ϽʹҲߣи״ӣݣ½ջûж١
һ˼֮½Ҳɴûж룬صŵĹϥʼĿ
գն貣հִء
׵㳡ϣڼ㳡һͿʼ˾ҵᣬС¾ȻǼС
ϯλҲϯ˴ȴһ֣ϽʹҲֻ˳ֹս
ȻҲӰ̫ľҡ
һľᣬѾǽ޴󲿷ֵڵɨ̨£ڶӵľңС¾ڵУҲɹʮǿڡ
ͷϷ׵㳡ϣȱϯϽʹͰ˴ҲУֵᣬĿʵĵ½ΣҲòǰս
㳡Ͼҵᣬ㳡ķӿضɽҡ
׵ΧҲبŵǿ߲õĴҪȻǿߵľ£ǽ׵Ҳݻˡ


3199 ʥ׵
׵ΧҲبŵǿ߲õĴҪȻǿߵľ£ǽ׵Ҳݻˡ
һֵĴսᣬ壬ڤ飬֣½ҲǶݣǺǧǧبŵ
ְײĶײ½Ҳ۽䣬ǻźüͨ鱦ĳ֡
ƻ裬һƽϢµʮҲڳˣֱ̣ԣɿգԶԾɭС죬¾飬º̷ʮˡ
ԭʮ֮еĲ࣬¼龻ǣĸ쿼׼֮ѾܴӰɲ٣Ҳͱżʮڡ
ԭʮ֮콻ֹֻɭԾֶη࣬Ǽʮ֮Уԭһ͵ģȴ˲١
С¾ֶξ£һ˺ۣĴҲյĽʮ֮ڡ
ʮ֤ʮ˵ʵȴҲ˵ʮӾ;ڵ֮ǿʮˣǴ㣬龻ǵ˾ӣǾʵʮ֮еģȴҲռݵء
ϣսĻڣȴϳ
һҲòнûͬΪ߸ȥսġ
սʮսɲһս߲ܹκܹκһǿֲ֮ûлʤĿܣȻû˻ȥΪЦ
ҹص׵ڣ֮Ҫʥ֮ںʥС¾˶˺Ĵǽ
С¾ĿУ½Ҳ֪ڵ֮ҲʱڣƽڵҲġ
ʱκ߶ž޴ĺôԽߣǺôͻԽԽСˡ
˸߲εΪκ赲ΪǰŲϵƿĿյʱ䣬Ѿ޷ʲô
С¾뵽ڣ½׵˼ĥһ֮󣬱뿪׵ҹɫһبŵĴµʥ׵֮ǰ
Ӵʥ׵ֻ½лҪӴӴĹںҹͬһȺɽ֮УԶԶȥСһ޶˵ǿϢ
ͣ
ʥ׵ǰ½£ĿӴС֮еʥ׵ĿⰵԲ
ǿĽơ
оŴʱֱҹĻӴʥ׵½βѿ̽ʥ׵ΧżΪǿĽơ
ֽƣǻ辳ΪҲԽ벽һôԾبŵǿߣֱӱƺ
ˣʥ׵ˣبŵǿµĹҲبŵڵĸ־ֶΣʥ֮ڵʥأͶʥ׵ˡ½ι
ллⵤҩŰɣΪŲٵĺô½һŘƷн׵ҩС
лˡ
ϲлн׵ΪõһŘƷн׵ҩ䱳ŷǷļҲǼΪɹ۵ˡ
˵ҪǼΪܹߣذ߳κιϵǶ˵Ƕһֵø˵顣
°ɣҽȥתת
½ζΪѾܹʥ׵
ʥ׵һֱʥ׵ǳبŵղһеĽأһ˸޷̤㣬بŵΪҪĵط֮һˡ
ʥ׵ƽҲֻ״ضʱܹڣ״ӵݲܹͬĵطҲһ
½Ϊֳʥ׵˵ܹͨ裬Ҳ½ǰʥ׵ԭ
룬޷룬Ȼܹκεط֮Ҫǰʥұڴ˵صȺ޷һ¿ʱԸҡ
½ЩСĻصòĻᣬȻǲġ
ɡ
½εһЦ漴ֳ޶ӳһ˿˿⣬ʥ׵ĽƲ֣Ӱ漴˽ڣӰҲ뵽ʥ׵š
ʥ׵һ߲㣬ƽ羳ԼΪεڵֻܹһ㣬澳ֻܹڶ㣬辳ܹ߲㣬лŲң߲ܹ롣
½̧ͷŸʵʥ׵һһС
ˣֻҪߣذ˹ϵԺУλͻ᲻һǻᣬһܹˡʥ֮⣬һ˷ܵ

ҹɫ䣬ĺɫ޷硢ˣĬĬԣã嫵һƬס
ҹڸǵȺڣӰɽڣĿź嫲ãǺһƬ
һӰռ䲨Ӱ֣ʵ޷̽ĿֵͬӰôˣھ֣һƱػѣʱƱػһҪںǵȰԵȴǳܹġ
ͣһ£ӰܹշϼһŽһΪţӡ꣬ҪʱԵ֮ƿϣʱٺ׽֮ʱҲϲ١İԵ֮ȻҲĥҪںǵȰԵǰ˸ƿһȣҲƿؾѻָ֮
ʮʥ֮ףô츳Ҳ޷ںϣУ˶ӣе߻ħҪں̸ףһ׼ǵʱǵ޷ںҲֶܹνبŵһܹبŵӵǰԵ֮һںƿͻΪǵһвܹǵںϵĻ绢һΰӰ
һǿȫ׼ֻȴ̫һ©ǿʧأǵȴۣ˵ҲһشĴ⣬بŵƺһֱҲעǣҪǲ鴦һΰӰߵ
ǼԽԽˣˣˣبŵȸȫһظݴһҲӿ˲ٶ֮ǲòô㣬بŵעҲֹƾڵبŵҪǳ׿սҲԻ˼ɣҪǹ˼ظ󣬲ˣЩϼһԱ߼룬Ǻξبŵ


3200 
һʧܵĻ᲻بŵʥ֮ڣЩبŵϼһ޷룬޷̽ȥȫ׼ڱصã˺Ͳ˵һҲܹнһЩʱìͷͻָبŵһã

بŵڵҹĻȺɽǵİ߲ۼ
ಡ
һӰϢ׵ǰѮѮģ޳ֲȴǲʧɾ࣬ȴϣī˫ͫ΢ƺ˶ٲΪ֪ʹɣ
ףСӲԼúõĴȥˣ
Ŀɨ׵Ƭ΢̬Ĳɣ¶ɻ֮ɫߣʱȴǻվһͦꡣ
ͦΣĿ㣬ϢȽ͸ƶʮģҲΪΣվţ޶Ϣ˲Ŀ
ʱҪ½ڵĻǼ꣬ԻĿࡣ
ĿޱߵĺΰĿⲨһᣬȻߵߵʦ˵׵ôôû˵ģ
׵ĵӲڶ࣬ھƨá߰һۣ漴Ҳ֪ʦҲ֪ȥˡ
ʦողл˵ʦֺ¾ʦֶѾʮ֮һôѵôͷаͷӵҪǹߵġ
ʮֻܹһ㣬ʮֲܹ˵ǿʮֻܹǿѣԺŬ㣬ʧǿˣǲŬҵʱⲻ˽ʦš߶
ҪƤΪͽģֲġĿߣ漴ͷֹ
ֹʲôأĿһɣƺܹĻһ㡣
ʦ˵һŬģһʦʱ̧ͷӼ΢Ц
Ƴһۣ츳ҪǿԼŬص㣬ɱ͵ҪȻԺʵƽƽǾͱȥҶˡ
ǣ֪ʦԲ϶ˡ˵ͷĿ¶֮ɫô͵ǿֹǿ֮·һֱѡ
⻹ࡣԣƺǼΪ⣬΢Цŵ˵ͷ
ӣյˣ
һˬʻԶһµʱһŴֲ۵Ķ̷߱ǳ˰ա
ѵյӣҵҪһյĵô
һһɵĳϢҹգһ¹װȻϿգѮģ͸һָ߹ׯǳưζƳ
յôҲҪúÿ
һɵıϢ٣װ˵漴һ˶󺺣˫Ŀ峺ˮûκϢ󺺵ĳ֣ܿռ¶޶˽͡
˭յˣҿ츳ô
һͻأ˹װߣ׷ͯգȼΪѣһɷ֮ˡ
յˣ˷ܸʲôֲյӡ
ˬʵЦԶ֮һ̤գᶯϢ͸һɵ֮
յӣôҲҪϲһµģϼһôǲյӰɣ׵ҪˣѵҪ׵˲ɡ
һ£һɫӰϿա
ŽɫģԴϣü΢е۾ֱͦı΢΢ĺ촽ӴЩŴ˵ĳ֣ռ䶼ƾĪЩɱ
ߵĳ֣ϿҲ漴ĿעӶȥװԽߵبѵζˣⰡ
Ŷ۴ʲôǶ֪ô飬˭Ҳء
ҹпԽ䣬ȴ¹࣬΢ϵϣü֮һӢǷ͸һߵĸ߹ʣ֮ʱҲһʷǷ֮
ֻһɱϢȴһǸͲҿ
ⱻװ֮ΪبĽ߻£ĿߵͦͬʱȻһ䡣
ס
بĿ̲סһ漴ɫһӰʱͦߣĿĶͦ´
ಡ
ߵģװʹֲ۶̷ߣĺ׷ͯߣϢ󺺣űϢĴҲ漴ͦߡ
˽ͦΧмֱӴĿƺܹͦ̽ĳһ㣬εϢҲʱ޶ͦϡ
ͦϢУɫ֪ΪοʼĲ԰ȴȻҧͦζʯ㲻ҡ
Сӣǽ׵ب𣬷׵ľ׵𣬱׵ʺ׵ͻ˺׵𡣡
ĿűǽߣϢ󺺣ĺ׷ͯߣϢ󺺣װֲ۶̷һۣ漴ͦܵ
ͦʱϢİ£ɫ԰ףȴȻʯԣ΢΢̬Ȳλǰ
ããá
بһ˵֣ĿŴͦƿ漴ĿǰӣӣۣʮźƷҩʮøң¸պҲ˼Сӣô
Žب£ӶʱһƲ͵ͦߣյĵƺԽԽˣϾȻ¶Ц⣬ɾԽˣƳһ۽ببǶʮʮźƷҩôҪ츳õģôúһɵɵ
بĿӣٶȴͦһᣬҧӵӣۣһͨ鱦øô
Χͻ˺ʺ𣬻𣬺ԣҲĿŽبΪ֮ѡ
漴ĿⶼǶӵϣͦĲȻܹĳһһͨ鱦ֱӻһӣҲǴѪˣǵֲεΪͨ鱦Ҳ
ŽبĻĿҲǼΪݣ漴һЦƳƳب˵һͨ鱦ˣʮͨ鱦Ҳѻͷϲأٴע⡣
£ӲĿͦСӣȥҸطŰɣ׵طԼңҺ顣


3201 بŵͷ
ӻ£ӲĿͦСӣȥҸطŰɣ׵طԼңҺ顣
ǣӸˡͦͷˣ漴һƬӴ󹬵ȥ
ôõӣǼ㣬вв鶯ְ֮һʯӰյĵһֲܣҪôõӸ˲ɣ
ĿͦȥبĿһһᣬ̾첻֮ɫôõӣΪ
ӰֱƲ˽بǰī˫ͫ΢بٴ⣬ҵĵĲˣС¾СӣҲʮ֮ˣ¾ҲѾǰ;ټʣԼͽܶѡ
ٵ⣬бһںʥبһۡ
ĵ޷ںʥġӺĶԽبƳһ䡣
ͻ˺ǳǳһЦʧŻĿ˵˵°ɣ½εӦö֪˰ɣ
ԣ˽Ӷʱɫ΢΢ͷصڵ֮ڣҲȻ˵½ε顣
ͻ˺ŵȵĲŽبʵ½ζ˽԰壬԰Ƨ֮ҲΪ½ǲǺйأ
بҲɺйأ½Сһͻɱǣ˵˿һ۾ܹСӹΪǺôҲһˡ
һô֧Ǿһˣ˸Ҳ򲻵һߣûκιϵû£بֱӴĻ
漴بͻ˺Ҳ˵½ζ˽Ե飬ǰһʱѣҲᵽ½԰壬ѯǲǺйأ½λǺûʲôϵȻƧ֮Ҳѵһİ壬ǧǧڣ˽ԵҲԲֻһⲻ˻˼ԣòһ˽԰ļһҵǺһذߣߣ츳δҲֻмԶ֮ʱЩܺԶȱܹ츳ˡ
ţذߣ츳ʵǹǿģڻبŵ֪һʥ᲻лᡣ
ʥεѣôľǿߣ츳֮޹ʧأΪ˸˲صĴۡʺ̾
ԣɫʱЩͳ΢̾ʥǿɶ˵ġ
ֲ΢ݵĳĬôȥˣϣİãȱһΪţӡ꣬ʱԵ֮ͬʱϣ˸ںһʱٺ׽֮ʱںĻͻ
بԣ΢ȴǴЩ֮ɫ˵ЩİԵ֮ӦҲĥǺεȵİԵǰ˸ƿһȣź׽֮ҵģϾʵߣҪƿؾѻָ֮εȵƮ졣
ҲǣҾͲףΪεҪʥ֮ڲ½ƣ󳬷ΪͲܹУȻҲܹҪȻʵԽǿ߽ȥȻԽ󡣡
Ҳ벻ףΪʥ֮ڻǵȽơ
ǾͱˣƴȻڵĵڲףԺȻͻס
ڻ仰µʱһ¡
ͣ
漴߿һΰӰȻ³ǰīڵ˿˿ڴʱɨɽҹΪ֮΢΢ţ޽ǼƳʱǵϻƵļʱ΢΢촽ϢУѾΪ֮ܵӰ죬ӳǺΰӰ׿׿ͦ
ĿǰһѮҵΰӰӣͻ˺ȸĿһʱ񣺡ͷ
ôþûôˡ
ΰˣɫװһɫƶ磬΢΢ᶯĿݾ㣬࣬һ˫͸ɫ˫ͫ·ܶ˻һ㡣
ͷҿڱչأŶۣȴ£ܹءͻ˺΢΢һЦߣ͸žη
ͲҪչ˰ɡΰĿ˵
ԣüͷ΢壬ͷѵʲôôҲ漴Ŀΰ󺺵ϡ
ΰüͷ΢Ϣ΢΢𶯵ɫĵһǼѾˣЩ갵жŵҲͿʼ˶ǵǺµĹôְλ߽Բܹʥڡ
ԣͻ˺Щΰ󺺻صǶأΪǰжŵһֱڴبŵע⣬ܹ˴뵽棬ǧǵֶκ͵̣ҲǵˡЩ˵˳ְλߣʱһжԿƣǶ¹أʥ֮ڳҲڣبŵҪһҲѾƶبŵڣˣǳʲôʧһҲǿ֮ڡ
ΰԣ΢΢˵ͷ漴ҵõһЩϢһЩѾ˼֮С
飬ϲ鵽ףʥԲܹκε⡣ԣبɫһɱ֮ʱӡ
ΰӰҡҡͷɫʱ䲻࣬Ҳ޷һһ飬Ҳ޷֪һǵ˶Ǳһ̽ҲᶯҡģҲݾߡ
ɫأ˼һᣬ漴̧ͷ˵Ǹô죬ʥ֮ŽƣǸͽȥǳʲô飬Ҳ޷֡
Ѿ뵽˰취һܹε濴ţһܹЩ˵õʥΰӰƺ˴㡣
ͷҲ޷ȷ˭ǳ׿ɿ֮ˣһнпܣοʩչһЩֶܹҳ׿ɿ֮ˣҲ֪ʱû㹻ʵƿһС
ͻ˺ԣĿΰӰߣͣһ£漴ѵͷĿѡɣ
ΰӰɫ΢½Ƕ˵˰ɣǾô
½ΣԣĿⶼΪ
ʺ΢΢̧ͷ˫ҹĻУͬ°͸׾âǱֵ֮ĵܿա


3202 
½Σߣذߣһƿߣʱ۷壬ܹһлɱǣʵܹԴд裬һԴ󴥺Ϊ˵Ҳܹһ츳û˵ǧǧһ۷ٮٮߡ
Ҫǽ½Ҳƿȫ֣Щ˼Ȼ˽Ҳһõȫ׼½αϾʵԵЩʺһ˵꣬£Խ΢΢Եͷ
ǧǰ˳ǿߣħһ˶ˣһأǵѾ飬һν½ΣҲûлᣬߣذߣȻǻŲ֮ġΰӰߵ
ΰ󺺵Ļ˼ͻ˺ͷ½ֿɷԿɿ
ܹ뵽ܹԿɿܹлƿȫֵˡΰ󺺵ͷ漴µѵǻиõѡô
ͷаվУµҲûиõѡ񡣡
£üͷ΢壬½ƺǺڤŲٵĳޣЩ鷳Щֲ˽⣬Ҳûͣʱʥڤһ֮½ҲڤһҲǿߣǱ˴µʱʥ֮Щ˵İŲ¶棬ܹԼﷴˡ

ΰһʱһᰲţҲõϢڤڣȷЩҪûԸ
ӣ½һε鷳ɲ٣֪ܹܲͻ˺Ц
ͻˣҸոմǱ߻ҿ˵½κǷһĳԹͲ٣½μ㣬Ҳɫͻ˺û£Ŀͻ˺ЦЦ
ͻ˺ԣҲ˵ˣһҲѾҷһڵһ֧˵һγ˼һҲ½λɱˣ»һЩϼһﻹûб̬Ҳ֪ôʱȻǻῴһЩġ
ͻˣһȲõˣǼѾˣЩʲô紵ݶ÷һҲһ£ҲҪעЩһû˱ǰѾ£ǵ̫ǿ޿ײ룬ʱԽԽÿһǶûģֵôãһǱضԽԽԾΰ󺺶ͻ˵
סͻ΢΢׵ͷӦ
Ҷ½εԽԽˣ֪ںδب
ΰʥ׵ǶبŵɣǾȲôˣʱȻġ
䡭
ΰ󺺻£ҹĻֵ֮ڣȻ޶һ
ô¡
һӰȻɫһĿϿգһҹĻ߿֮ϣȻ֮´ԭǰҹգȻ֮ǳ
䣬䣬䡭
ƽҹĻ֮ϣȻ£Ǽ䣬תǳͷҫ۳⡣
漴߿ղ֮Ϊ֮תƣǳʼתԽԽ󣬷ҪӲ׹һ㣬漴ǴԶɽ֮ϣֿɼһ㡣
䡭
زݷڴʱ֮ʲôˣʼ˵ͳĺ̶һ˲رǶתƣسϫǣɽӶ
ô¡
ôˡ
بڵռڣڶӰʱӸӳһĿĿŸ߿ǶתƣĶ޲𺧲

ͬʱ䣬֮Ȼʲô֮˺ѿһ޴Ŀһ㣬һҫ۵Ĺâҫ£ʱĲӶ
ҫ۵Ĺͬ콫һ㻮񷣬ͬǻһ㣬Ҳ֪ںδĿ»񷳤ա
Χҫ۵Ĺâɢ£漴ڣԭҹĻʱҫͬ磬Ǳ绹Ҫ
ҫ۵Ĺâɢҫ֮£漴ҲӲʹ֮ڹӶ
ֻϢûеûзӿûƹ
ֻɽӶĪҫ۵Ĺâͬʥһأ޶˻˵
Īκ֮£ȴʵһЩˣѾʼڣ
˿̼䣬˼磬תǳ٣ɽӶΪ֮룡
磬ز춷תƣ
̫磬ϫǣâڣ
磬䣬ҹ磬ǳ٣֮ܵڣʸ̤ն֮ͬϣӿ֮ɫ
ңԶ磬ʥҹĻͬ磬Ƶ
ããǧǧ֮ڣ˿̼䣬һϵӰؼ䡣
֮ڣһ֮УĴдɽڣƵľ޴ӹ֮䣬Ϣۻ룬ͬһһ
˿̼䣬âزϫǣתǳ٣ɽӶ
ͣ
ĲǱ˺ѿһһ㣬һҫ۵ĹӲӶ£漴ֱֱֶ£Ź
ݣ
ҫ۵Ĺ漴˰֮һ˫յĻۺڷϡ
ʥ⽵٣ۺڷ϶ʱһɹɾ˵Ϣͷӿ
˿ֲ̣֮£һΪ֮룬ֻлۺڷһܹ̤նһҫ۹
һ̣ĿⶼĿţǴĿģľ
ˣ
ڴͬʱۺڷߣһ֮Ȼ쳹
һƽâŵĿ쳹ףӿ𶯵Ŀռ䲨ˮһýâ˻ۺڷͷݡ
ͣ
һۺڷĿӽյ˫Ҳ漴ΰͦζ̰ĸ˫ڣǳľâ䣬ûκεʡ
ۺڷۣĿϿǳҫ۵ĹӵһЦͷݵĽɫ죬̤ϲ񷣬Ρ
ˣ
ƽ쳹ƺڻشۺڷĻ漴â
ۺڷ국һЦһ漴һ̤ն
飡
Żۺڷһƾ쳹һף漴ȴϢҲûеƹ
ȥƲһУǽ̨һ㣬ÿһǳ¿ռ䲨粨˰㷺⻡ɢظ߿ա


3203 Ψģ˴
ȥƲһУǽ̨һ㣬ÿһǳ¿ռ䲨粨˰㷺⻡ɢظ߿ա
飡飡飡飡飡
쳹أ𶯵Ĥֹ캷ףԽڣ
ºڷһʮ˲죬̤Уȴؿռ֮ڡ
ңңȥ콵ǳ֮ϰ㣬ԣʥڣȻĿ峺κʡ
֮£˿ֻһºڷУ£Ȼʯ񼣣
أ
ھʮŲ̤⺷쳹ͬҪһ㣬ǳ漴ٶȻһĲһ֮Ǽޱߺ˳Źâע£˻ºڷڡ
˿̼䣬޵׶һ㣬ɺעûжãǵһ۷״̬
ע̧ͷĿӲ᱾̨һδǳһмΪãΨΨģԺ˴Թƻ裬ƣ
飡
Żһơִ³ڶʱһͳٶȴϢʱٶþòܹƽϢ

䣬һʮ죬ȴûл֮ѵ
ܵز߿գǳʥɢ֮ʱˣ˿̼ҲѾ֪ʱĿΪ֮𺳣ƺ޷³ĿŻʸͱΪ֮𶯡
ʸҲͬΪ֮Ҳߣʧ֮Ҳû뵽ܹʶԲ٣֮䣬ȷܹһų֮ĵȵز
֣߳û뵽ʱǵҲܹ֣ӦѾɹˣطȺѵǴҪô
֪˻Ҳ˵ˡ

ɫبŵڵڣĿȻĿŲľþ޷عǧǧڵĴ󶯾Ѿγˡ
׵ǰɽ֮ϣبӣ𣬺ʺͻ˺𣬻𺳵ҲԻع漴һĿΰӰϣͷոѵǴеġ
ΰӰĿӲ񷣬ԺŻͷĿⲨ̫Σ紺̨ǲ⣬δף⣬Ӥ֮δ⣬顣˽࣬š֮Ҳգѣ衣˲죬ơfֹ˽ԣұɡˣʳ졣
ͣһ£ΰĿ߽بڣͻ˵ȵǲµûոӦþǴеĹ֣߳ڹҲ֣г̤֮
Թ֮£Удǳ٣ȴ˳УԽ⣬ֻǹҪһų֮ģҵߣôױסһų֮ģû뵽ȴǻܹɹب𺳣Ϊߣǿʳڣ˭ܹסһų֮ġ
֪˻ǲ˵ˣԸǹ˾СΰӰߵ

ʱʥ׵ڵ߲㣬һõĽ֮ڣһָģʱմҰĲ˽ڡ

Ͻ׿ռڣɫڲͣļۣƬռѾǱ쳣ڵɫƣԴԴϵ³ڶԽԽǿѳɫââ۳
䣡
ļµɫ֮ڣ½ʱȴͦζϵ֪ʱҲ˷飬Ͻͭһ㡣
Ͻ׹ƣ½ҫϽâͬϽһԳӳһҫϽ֮ɫſһɺ嫵Ϣϯ֮ڣ𶯵Ŀռ¡¡쳹ݡ
¡¡
ļµɫ֮ڣϰٵȿֲɫӳµſռ֮䣬ƺܹݻһһ㣬֮¡¡쳹ݣȻ˴ʱն½γ

ڶ½֮ϣʱɫΪϸСɫߣԴԴϵ˳½εĻë֮ڡ
¡¡
ڶɫ£漴Ҳٶ½εĳ֮ڡ
˿̼½εĳͦζһ޴Ĵһ㣬һϽע֮ڡ
ע£½γϽһ㣬͸һҪ籡
޺񣡡
½ֲֿ֮ѾɽһҪ籡޷ѹֵʱȻһ漴ӡᣬһϽâʱӿ̻ͬһŰ׵ռ֮ڡ
¡
Ҳͬʱ䣬½εĳϽâУֱӰοնǡ
ʱ½Ӵɽһ׵ռ䣬ǵӴ֮ϣϽâ綯һɻϢơ
ӴС죬¾˵ĲЩһϢȫһֲΣϽâĻ֮ڡ
ģҲŭĿգͬǰԵƥĻ޺üŭĿ޶Сļ¡

½Ӵľ޴ն޴ֱָȭϽâ֮Уһȭӡֱ۶ǰͬ޴Ͻһȭӡ֮ռ¶Իָա
Ϊ֮â˸漴ͳ羪װʱ쳹ء
أ
ռһȭֱӺ飬ֲռƬ羪κϯɫ绡ɢټһƬ׵ռµһȭֱֱӴݻ٣ϿչɫҲ漴鿪ȥ
Ƭ֮һвƽϢϢд׵ռ֮ڡ
͡
½һ˫ŭĿһȭҲ¶֮ɫ漴Ӵ޺֮һɾ壬ǹճһ΢Цȡ
ʥ׵ڣ½ֳܹκεطǰ콫ʥ׵ڵղضһ顣
½ڵ۹ղأҲǶʥ׵ڵղΪ֮Ŀ𺳣ְ幦ǧǧڵһЩؽܣֶΣҩ䷽ƣȵӦоС


3204 
У½𺳵ǣȻǷبŵŽ԰ϴڣٱ˴ȴ½Ϊ֮ݡ
֤ǧǧĽ԰ߴڣµĽ԰½԰ϵĻǾԵǿߡ
ǰϽ԰ߣ½Ȼǻᾪ𺳶һЩ
˴˿̣½ȴ𺳵ͬʱҲ̫ྪˡ
ããǧǧ֮ڣ츳֮֮࣬ƧҲڶ࣬½֪ԼܹȻҲܹܹ
ڽ԰ߣرǿߣ½ҲǺģлܹһӦöԼҲŲٵĺô
ʥ׵ղڶ࣬Ϊḻʱܹ½εĿȴҲˡ
بŵں֮ܶıʱ½εУҲδܹĿˣҲֻһЩرܹ֮½̽
ۻƵĴ̽ȴҲ½ټʥ׵ڸ˽Уʱ䡣
֮ʥ׵ڵ߲㣬½ҵ˾Ķ֮
ʥ׵߲ٱ˴һ¥У½ҵ˲޺
Ϣ½ε֪޺ǲһ㹦ɹҲȻҲǲܹȵģž޴
ֻⲻ޺ȴǼΪѣبŵЩҲûɹ
޺߱ǲУ⻹Ҫһ׵ռڲܹɹ
ҲЩبŵ˸޷ˣ¥Ҳǰ
޺Ŀ½˵ȴ˿ʲô֮иպ׵ռ䣬Ҳⲻ޺УҲ˲ٵĹֶΡ
¾СĲ½ȻͲ壬׻䣬Ҳڲ֮£й֮޲Բ޺½οһֱЩġ
ʱⲻ޺֪Ҫǿ϶٣½ŹҲ˵һʱʱʥ֮ʥҲǶһֶΡ
Ϊʱ䲻½αǼ߲㣬ڣʱ䣬½αǲɹ˲޺񣬶ֽ½ƺǲ⡣
ֻϧʱС¾˲ڣ֪½µʱ˲޺񻹲½Σֱӻ᲻ɣֱ㹻޵ˡ
뵱С¾黹ǵʱ򣬶ǻʱСɡ
½ȴǶ̶̵ʱ˲޺Լʱ䳤ˣҪҸطȥɡ
ʱӦǲˡ
½ʱ䣬֮ҪʥʱӦҲǵˡ
͡ں½Ŀ¶΢Цɹ˲޺ҲһبŵڵˣȴĿģһĿʮʥ֮ףһܹ
ոʱɲ
½θոʱһ͸ŰĻȻ£漴һΰӰȻϢĳ½εǰ
½Ŀʱ䣬ôӽԼģȻ˿Ҳûв̧ͷˣѮҵģκΰɫװɫ磬īڳӣΰӰ׿ͦ
ǿϢǡ
½Ϊ֮𾪵ϵϢǿֲϢӦǲڻʸ֮¡ǿϢУ½̽£ں̫ڤףܹ̽ϵϢΰƺ壬Ҳڤ壬ΨһĽͣǾֻˡ
ΰ½ΣϸĶһᣬŸֶһ½εЦߣذ½ǰɣ
ǣ֪ǰǣ
½֮漴ǻָ̬ɫ漴ȻԷʵ̫ǿҪҪԼĻͶԲԼκλġ
⻹بŵڵ֮ڣǴ˶ҪԸԼģҲʥ׵ڳ֡
Ŀ½ѷɫȻɫΰҲƺǼΪ⣬漴óƺʲôǰˣǻʸʦܣҺͻʸҲЩ飬ǰҪӦ˵ĻʸǼһҲӦġ
½ҲΪ⣬ɻǰʶʦ֣
ţǰЩ顣
ΰĿ½Σα½οǸߴ٣΢΢һЦܻʶңΪبŵұҽһ£׵بŵ֮ܵͷҲ˳֮Ϊبŵߣ˳֡
׵بŵ֮֡
½ԣ䶨Ҳ漴Ŀһ£̾ǧǧبŵ֮ѹʵɲ⣬Բʦֻʸ֮£ǰˣǶһţǧǧҲҪΪ֮ˡ
ݵĿ½ζʱ񣬲

ָĿ¥һۣ¥ղصӦǲ޺֮ܶûв֣Բ޺ĿǰҲܹɹߣŲ壬ⲻ޺ǼΪʺġ
޺Ѿɹ½ε˵ͷ
Ѿɹ֪½ʱʱ仹Ϊ֮Ȳ٣漴½ΣĿ΢΢һ󣬶½ε츳֮طȺҲСˣ룬վˡ
ͣ٣½Σ㣬Ҫæġ
ҪҰæ½ԣʱĿ¶ɻ󣬿ЦЦ˼Եʵǻ첻ģҲ޷æˡ
ʵǱ޳ĪҲ޼¡ĿݾһЩĿ½ΣؼЩص飬Ҳ޷츳ѾעҪ̤֮޷֪Ҳкл
֪ǧǧڣبŵˣˣ֮⣬Щ漴Ŀ½ʵ
½˼һᣬҡҡͷʾ֪ƺبŵˣˣĸܹǧǧĴ֮⣬Ѿûʲôܹ֮ȵĴˣǧ˺սҲܹبŵȽϡ


3205 ʥ
ǧǧޱߣصبŵˣˣ֮Ĵ⣬ҲڰУʵȴǼΪǿоظ
ظ󣿡½ԣʱĿһ½ҲظĴڣѵɺô
ô˽ظ󣿡½εɫֲ¶ۼʵ
˵ǲǵˡ½ɫ¶ۼȥȻǻܹ¶ġ
ԣɫظبŵһһ㲻֮£Ϊظ磬Ҳյӣ֪֮٣ǰ˲ٵӹУϱͼΪӴʵҲǿҲبŵ˸İǵһεΪߺһЩϼһ֪بŵһҲûм˲֪ظڵġ
˵ţָɫһЩǱûм֪ˣ֪Ҳ֮١ؼ䣬ƽӰ޼ѰӦò࣬ÿһǿߣ˷ɢؼ䣬пκһǿҲˣпܾңҲпܾ㡣
ôֲ
½ҲΪ⾪ȣ޼Ѱؼ䣬ȷֲبŵҲѰҲǵ㼣Ŀ̶ֲȣҲͿ֪ˡ
һа˺ڲսڵɱᣬԴͷٲƲ뵽˸ڣѾܹͶӰǧǧ硣
ֻȻһ˫͸ɫ˫ͫ·ܶ˻һ㡣
½ĿⲨû뵽بŵ֮⣬ǧǧڻ˿ֲˣͶӰǧǧ磬ûмܹ
֪ǵĿʲô½κԺʵӴĿҲ򵥡
½Σ˻ǵ֪ʦֻʸûк˵ǧǧ罫ᷢһ£ʱǧǧ罫ᱻȥΪһУûһܹ
ԣ½ε˵ͷڣʦֻʸĿ˵˼ǧǧڲ֮󣬾ͻʲô·ǻϯÿһǧ硣
ֻԼʦֺӰһ˵жǿʵ֪ٵ飬ҲԸ˵ֻᵽԼѾעҪ̤һ޴֮ڣ޿ɶӡ
ʱҲ½ξͲòٴξȣӴ¾ԲʦֻʸԼģ£ǧǧڲ֮ͻд·½ϯÿһǧ硣
ּ½εյĿĺǼйأˣˣظ󣬷بŵе׵ǼйءǼ»û٣˵ʱѾҲûʱ̫࣬һǾҪ뵽ʥ֮ʥҵõɿϢһʥУѾ˻
بŵҲ˻½ü
ûʲô֣بŵҳѾ٣ڣɳһչҲ̾ͱɨȥĵ̣بŵ֮¡
½ΣһΣǵĿʥʥ֮ڣبŵڵǿ޷ڣһҲ޷֪

½Ŀʱ½ѾڱصãΪԼһֱһʶҲǽѾԼ֮
ʱ˶½ζԣҪһ㡣
½ɫ¶ۼ΢΢һЦǸҶʥҲȻ֪ںϺͰԵҲȻõȫ׼ҪȻǲġ
ڶʱҲ޷֪һϣֱⲻ˴ݾߣʥ֮Щ޷룬ԡ
½Ƕ˶źֵҪʲô׵ֻ˵ϣ½ٲ֪ҲܹŲ²⵽׵ҪԼæģǺʹйˡ
Ŀ¶΢Цվ½ǰϢûκβҲ޶ܹһ־޴ѹϢϢǺΧؿռںһһ㣬޷½εܹΣʵͿֹˣҲֻܹ뵽㣬ԲһʲôֶΣҶϣܹסʥԲܹ뵽У֪ʱ绢
аţǱضڱصãҪȻҲױ¶һҪֹѰɣ
½źüʱҲΪأп־ڱصãʱͻȻ˵ƾնһڱصõĿֲҲڴע⣬½Ҳ
˵ʥ֮ںǾͻ𽥱¶ǻڤĶԹʱⲻ䣬بŵܾˣҪһֹڵʵȷƵ
£ָ˫ַзֳһƣ֮ƺϵΪƣֱӵݵ½εУؼʱ̣ȷ˭˺󣬾Ͷƣʱبŵĵӣ
½ĿһתûֽƣĿӺֵ̫ˣΪʲôҪبŵ
ֿ½һۣǰˣͷⲻڰبŵڰԼѵԸôȻǲһܹһҪıлɳˣԼҲ᲻Ըɣ˵㲻ƿʮʥ֮ףⲻڰبŵبŵ㡣
ʡ͵ĵư
½԰̾һԭبŵֵóʲôôǿûϣˣ漴Ͷʱеƽӹս˴ָС
һᾡġ½ƺԺֵͷ˵¹ԼѾ޷⣬ǶԼǰبŵƶž޴á
ٶȸ֣ͶһɰԾ֮Ŀ½ЩҲûʱ̫࣬ʥ֮ڣϣܹҪڤ֮йĦ
˲Ҳˡ½һЩ


3206 ʥ
ڤĶԹҲ˵һЩˣֻҪ֪ڤ岻֮£Ըڤ岻УǴ󲿷֣Ҳڤ֮˲ڴСبŵڣһڤˣ֮¶٣һһںΪبŵʥʥ׵ѵҪبŵеڤô½ε
½ԣüͷ΢
Ȼȥɣ׼ʥʥ֮ڵ飬ȲҪκ˵ԼעһЩҲû뵽һεϣһж⡭
һ֮ӰȻϢ½εǰ漴ʧᡣ
ǿʵ½ٶȸ̾һĿⶨ˶¥ھĴһᣬ漴ȥ
½̤׵ʱѾһƻʱ̡
½ǰʥ׵껹׵Ⱥţ½ζʱ񣬵ˣڳˣҪʥʥˣǰף˳ɹ
ʱ䲻ˣҲȥɡ½꣬ǵ¶ЩĿЦһסġ
лˡԣϲȥ
̧ͷŻƻֵɫ½両һʱմҰĳͦӰʱֶ

һ£С¾ˣĲڣʱҲСˣ˵ƺڶ൤ҩͱѾָ
½˧ôʥ׵ˣ¾Ӵʥ׵ƺЩ֡
½ǳЦҲûٶ룬¾ľ˳
ʥ˰ɣ֪һλ᲻ܹʥ
Сչһļµ׹ⲨһƳȡ
ʱ֪ˣʥ²һ׵顣
¾С죬һʮս£һЩȻ֮£漴½κС½˧ʦ֣Ȼȥɡ
߰ɡ
½κС˵ͷӰͬ׹ⳤ㣬Ǽ仮Ƴնȥ
׵⣬Ӱͬ׹£ӰͥԺǰ
ס
ո׵⣬½üͷʱһ塣
½硣׵ڣһӰʱ漴ֱֱ½εǰһӿʣĿͦ꣬ϢȽ͸
½ǰ꣬ҲʱĿһʮģʵϹ˷ܵ΢ЦǶľ־ܹ˭ȵĿ࣬ʵ־ô⣿
ʦġľ־½ε⼸˵½Ҳبŵڵڣ㲻أû뵽½绹档
Сӣʦ˭Ŷľ־Сʱʵ¾ĿҲɻ˶ľ־ϡ
ľ־С¾飬񣬵ʦֺ¾ʦ֡
ʦ֣ʦǣС¾Ŀһۣ漴ƺǷʲôʱת
ˣ
ֻС¾˻ûüعͷ϶ʱ͸Աݺݵһ£һ۸ʦܣӲǲǡ
С¾˶ʱͷĿʱ֪ʱϢֵһ޳ߣֲȴǲʧɾ࣬޶ϢĲʱĿһʱ񣺡Ӽʦ
ûɡС¾ˣȴϣī˫ͫ΢Ҳ¶ЩԲĴȰ
׵ô½εĿʱҲȻӵϣ¾СĿеҲ˵ˣҲһֱΪ棬֪С¾˵ʦ׵Ǻεبŵ֮Уֻ׵״ӵĲѡ
½δ֮ʱĿҲ½εϣī˫ڣǴһƵâϢ½Σ
½μ׵
½αȭϵϢҲǵ˼Ϊֲĵز½ƾŅdԴ̽£Ϣٲڱұ֮¡
ضǾҪʥ֮ڣ׼׼
Ŀ½ϴ˺Ƭ֮ƿ漴ӰƮȻ뿪׵
С¾ĿӵӰ΢΢һ̾Ҳϰײβʦ
漴ص׵ڣ漴Ӷľ־½βŵ֪ľ־ڶԸ֮󣬴˻ᣬԲû˽ܵ
ǰãľ־ȴǼӣֱӾͱƭΪ˵ӣҲֱӴبŵ
ľ־ܹӵ£ҲһԵ½ҲȻˣȻԵǲСġ
ľ־һЩϵʺʱҲѾǵҹ
ҹɫŨڸǳԡ
½λصŵķڣϥԺ۲ˣˣبŵصҲΪᣬǧǧ֮ڣǰӿ
ظ󣬲֪ظûйϵ
Ƭ֮½بŵᵽظ½Ҳ뵽ڵظ
Се֪Ĵ޻о޴ĹϵֺبŵйϵʱҲֳһظ½ҲⲻظǲǺڵظŹϵ֮ǧǧڵˮš
˼һᣬ½Ҳٶ룬ĿǰҪĻʥԲܹ˵У͸Ӳˡ
ֻ½Ҳ漴ճЩĿЦȣһνʥ֮ڣֲ̫̫ƽˡ
峿ȺبУһɽɽƣȴǴݲأʯϿȵһж͸ŵϽ֮ɫۼʯϣʱᴫһ̡ĵâ˸ɫâһš
ಡ
һӰ峿һƬϽɽ֮ǰ֮࣬һɹϢ漴νؼ䣬Ϣؿռַӿ֮ơ
κһŵȥǶǾԵǿߣ綼Ƿ绪ޱȵ
ȵˣبŵڵĸϣ漴ڵİ˴Ͻʹʮӣڶ״ӡ


3207 ܵв
½վǰУĿǰϽ֮ɫȺ壬ռ֮ŤĲһӡǽοռ䡣
بŵڵһĿռ䣬ʱռ֮ٹͷӡһ޴Ŀռ䣬Ѷȿ֪һܹ߱ģǵһս˺ǧҲ޷쵽
漴½Ŀ΢΢ɨߵˣһνʥ֮ڵˣҲˣǰ˴ϽʹʮӣҲ״԰ٮٮߡ
ȻȴŲٶǶߵ˳Ľ䱸֮ɫ˭֪һʥ֮ڣе˵ʱ򶼽Ϊ֡
Ŀɨ䣬½ǷŲĿԼ϶ǴŽ䱸֮ɫԼһҲȻǻΪΪ䱸Ķ֮һ
½Ϊ֮ȻЦЩ䱸ĿҲû⡣
ʱҳ˭ˣ½üͷ塣

ɫ׵â΢΢ŤĿռڲʱ˸̩ϣϣǬ곤ڣռҲһƬžƺǻڵʲô
͡
Ƭ֮󣬰һӰƿն漴ϣ̩ϣǬ곤ϵȳǰ
³ۣ̬Ŵ£ǰŤĿռ䲨ҲʱһЩ
׳ϡ̩ϵȳϼߣǹ
׳ϡ
һϽʹʮӵҲ漴Ȼϵݣ̩ǵȳϵλҪϲ١
½˧׳ϣبŵڵִϣλֻڸ֮¡¾鴫½ζС
һֲǿߡ
½ԶԶĿ̽׳ϣϵϢ˼Ϊֲĵز궼Ϊ֮һ¡
½Ϣ׳ϵϿ̽ƺǱ䷢һ㣬׳ϵĿҲ漴½εϡ
½ζʱĿ¶Ǹ⣬Ȼ½Ҳûж⣬ֻ֪׳ϵĴΪʵزϾǲòΪ
ֻ׳Ŀ½εͣһ֮ȴûκɫ漴ΪϵĿ˵Ĩڵʥ֮ڵʥһЩ⣬ʥ֮ĽƼΪңֻеضʱܹһᣬһرգʱҪҪ֮ˣʥᷢʲôû֪һεξ취ʥ͹̣û֪һֻܹԼ
ǡ
ԣʱͷӦ
׳ˣĿ漴һЩɫΨһܹǵľʥ֮ʥ̾һɹϣãʥҲڰǰ׵بŵƣʥ֮ڵĳһεĵطܹܲҵ⣬ϵĻǲܹǾͻΪ׻ָһνȥΣյģںҪ˳Ļü
ŲĿҲǲСʱȴҲû˻Ը˳ҲŰڣ˭Ҳᱻŵ˳
˶Ҳ֪һܹʥʱƿʮʥ֮׵Ϊبŵʥʥ׵ǽǺεȵĵλǸȱǿҲҪӡ
Դʱ֪ž޴ΣգҲû˻Ը˳
һ;ðնУڳ˵ΪΣѾ͸
û˳ôǾรɣķϻҾͲ˵ˣԼעⰲȫΣʱ̣һԣʥԵǹؼһİ˴Ͻ׵ĵӣܹҵʥĲ֮
ûܹ϶κʥ֮ʱǧҪİΪҪȻŶһʥҲٻָ۷زʱ˵޷κˣؼ䶼κʥ֮ˣʱҲ׶༪٣𣿡׳϶˳Ҳࡣ
ԣ˽ǵ˵ͷ׳ϵĻȻ֪ʲôһ;ðգ˭ҲԼЦ
ǺãʱҲˣǾ׼ȥɣܹܲʥҪ֮ûǵȴԵˡ
׳ϻ£ӡʱᣬ̩ϣϣǬ곤ϵһʮ˸Ծʱڰ϶չΣǵصԴӿâµӸϳ𶯾졣
¡¡
ʱ䣬񷾪䣬춯Ƶڳ˰½ҲΪ֮

һȣһǰռڡ
ʱ䣬ƽĿռ֮ϣƾͻأһ޴Ŀռͨ˿˿ɫ紩˿ռͨڣͬһ޴ĵһ㴩ݣ˲
ͨһɲڶȴʥصҲʱĿ
ȥɣʥΪʥӰ죬Ѿȹ̣ǽȥ֮Ҳ֪ʥ֮ڵĺδһԼСġ߿֮ϣ׳쳹
ಣ
ԣ漴һӰֱӳѸٽ֮ͨڣ¿ռͨʱ˱ʶرա
ߡ½κС죬¾ʾ⣬ŲһգӰҲͬ׹ⳤһ˿ռͨڡ
½Σʥ֮ڣĺܲҵģɱ˵ˣʥ֮ڣ㽫֮֮ء
̤ռͨһ½εĶбһ̶
½̧ͷȥռͨڵһϣһ˫ɭĿԶԶԼ
ԭ֮һˣԴСΪΣԵǿߣʱĿ½εĿ⣬ɭ֮ɫ
½ζʱĿһɫҲȻһЩ˻ص㻹ʸ񣬵ôĻ辳һҲûлȥһҲһ
㣬һʥ֮ӣ·㲻ߣƫ
Ŀ½Σ¶ϷʵЦݡ
ɳǿʧܣ½εǿڰбʥ֮ȴǲһӣ½ˡ
˭Ҫ治֪ǽĻҲУˣܹл
½ĿɱĨȻвԼϣ½Ź
׵Ȼ½ξҪڤˣǵǵ½ϵģ½εԸ;ԲܹŹ½Ҳǵ涴ھܹΧˡ

½λ£ǰռ֮ڣΧռһɫâȻһռ䷺ѷ첨Ӱ漴ʧ˿ռ֮ڡ


3208 ر֮
ֵܣҹҪСģŮѾǧڶպյǿߣΪսڵҪԸ

С컰û£һɫâӵĿռѷʱ˸ӶӰ˲ʧ˿ռ֮ͨڡ

漴½κ¾鶼Ǹоһ޴ǣɫâӿûһûзӦѾֱӿʼ׹䡣
Դӿ½ȶ˰գʱ¾Сˣȴǲ֪ҵĿռ䲨˺δȥˡ
ͣ
½Ӱոȶʱ漴һٻӰǴϿһռѷ֮׹䣬ٻӰһ½εߡ
ɫۣԼĪǶʮ˾ŵģɫӨ񣬵˫ȴŵɫǶϿ
ϿҲһʱ䷢ߵ½Σɫ΢ּˡ󣬻߶ˣȻɰ㡣
ֻ˴˴
½δӶϿĿƿŴռ䣬Ŀռ֮ڴݲȴ͸һֹأԨɽ壬±ڣϿȵĿ֮һж͸ŵϽ֮ɫ
̡
ͰУʱᴫһ̡ĵâ˸ɫâһţոսɽ޼ֻء
ϿΧռ䣬ʻϣ촽½˵ӡѾʼѣϽ֮£ĿռѾݻ٣ֻʺϽܹ֮ռ֮档
½ŶϿ΢΢һЦϽ֪ĵǲ٣
Ҳ˵ġ
ϿչЦЦݶˣǸһ֮ڵϽףֻبŵڵ֮ʥһ֣ڵϽױӡ֮󱻷һ֡ǾŶһͻָ۷壬ʱ˵ˣ֮ΪǿҲ޷ƿ
½ǰĻŮӣоŶϿϢΪ֮һϤĸоþûиоˣû뵽֮Ҳڡ
ŶϿĻ˽ⲻ٣½βòǰĥϿ᲻йء
Ͽ½Σԥһҧ½ʵðһ䣬ͬϢ࣬ѵƺںܹ½εϸоڹϢ
½ҡҡͷԶϿҲûиоҵûںֻŲٵĽӴ
ԭˡ
Ͽ׵ͷûٶʣΧռһ󣬼½εѾʼָڹƻǿʱһʲôطȴŻָҪҵ֮Ҳѡ
룬ӦǰһЩɡ
½ⶫϿʾǰڵʱƺܵĳһӰţϢӰ죬ǰռ
ҲӦǰɡ
ϿڵҲǣо漴½һЦѾˣҪҲضһᣬǲһΣԲǼ򵥵飬ʱͿԼĻԵˡ
½һЩ˼ǶԶϿ˵ͷ
ಣ
Ӱ漴뿪˰գʥ֮ڵĿռɲСҪҵɲһ׵顣
һ·ƿգ½̽ܣ᲻ʲô֡
ǰʥ֮һƬд䣬ʥ֮ڻܹɣبŵڵĵӲٶܹبŵڶľʥ׵ڣʥ֮ڡ
ֻϽ׵ѣҲ𽥳׵بŵƿأռ֮ҲͳɫâһƬϽ֮ɫȴǲ

Ͻ֮ɫȺڣӰۣһˣΪĿȴǷЩɭȻһӺ깧
ҹȴˣʱ仹ûм½ΣСӻ᲻ǹڶǣӶҹȵ
ҹȻĿǰջأв㲻ģҲѰʥҲŰ֮һܻǿһ½ξ̶֣һξԲܹᡣ
ҹȴˣبŵйأبŵ״֮䣬ܹɱʱ򡭡
һ껰û£ҹĿʱϣεϢѹ£ŵʱһҲ˻ȥ
֪ҹȵһۣبŵĹʲô½λɱǣѵܵκγʹôο½ֻبŵڵ״ӣɱ½ΣبŵҲܹ˵ʲô˵ʥռ֮ڵ飬ûܹ֪һ½ΣʱҲܹһʥˡ
ҹȴˣ֪ˡΨΨŵŵҹȼΪ¡
껰£ҹȳȹ΢ɭȻǰȥһСһЩʥڵϽѾѣǿǿֲ֮ԲǺǵġ

Ⱥ֮ڣϿͱ࣬Ͻ֮ɫֲҹĻ֮´Ӹ߿ոӣ¿ɽ֮ϲʱϽâУһž޴ɫǿռһ㡣
طر𡭡
һӰͦӰӰջأӰͣ˰գĿҹĻϽâͣ˸Ⱥ壬ɫ¶ɻ֮ɫ
һ·Ѱʥ½κͶϿˣ½δʱҲͣ˶Ͽߣ¿ǲһȺ壬üͷ΢ʲô֣
طһ㣬ʱûʲô֣ȥһ£˵بŵʥйءϿ½ΣƺǸоʲôȴ˵
˵صĲ½ҲܹоһЩԣԶϿСһЩһǡ
ȥ˵Ͽͷɫ΢Ӱ漴һϿ֮ڡ

ϿӰ£ƺǣʲô㣬ʱƽĿռʱЩһϽâֱ̻ɢ

Ͽɫ΢촽һɾ޴ǣ֮ӿƬϽâ漴Ǳɽ˸С
СһЩ˵Щأ
½ڶϿߣ̧ͷѾɨϿȣƬϿ֮ڵϢطȷЩһ
ϿƺǴӸոɵϽâ֮ҵʲô½εҲ²ûĻӦ棬Ҫҵڡ
˼أ½ŶϿʵ
Ͽ½εȥأ
ȻˣȻҪǿġ½ûйԥڰɡ


3209 ⷢ
Ƭ֮ϿһƬԨ֮£Ƭɫ˸һ޴ڷɫ确쳹Ϲɽ
Ӧþˡ½ĿڶԶϿ˵
ǽȥɡ
Ͽ䣬Ͻ׵˸ֱڷڵɫâ֮˺һѷȱڣٻӰһٻӰӽС
½Ŀ΢һӰҲӽС
̣
ǺϽұڣͬǵһ㣬Ͻâ˸Խͷ顣
Դʱ½κͶϿΪʵҲͶϽף岻壬ԶЩϽâǲû̫Ĺ˼ɣЩϽâûеΪ֮˼ɵĵز
һۣĿǰƺǻûΪ֮˼ɵĵزҲԶСһЩ漴ӽ֮ڣ˵̽ƺҲǷʲôڡ
֮ڵĿռԽԽϽâ˸䣬ѾǳһƬ޴ͬһ޴ĵص硣

Ŀռ֮ڣ֪ʱ˵ͷ֮ͻȻ֮䷭ӿһƬɫƣ֮ڣ׹â˸һļµϢӡ
¡
Ƶƿռ֮ϣĶǱһƬļɫռݣͣ쳹޴ѹ
ѵبŵʥйأ
½̧ͷĿ⾪䣬ɫƹ̡ɫâѹգһļ磬̾Ŀռشš
ֻ½ҲͬʱɻɫϢϽ׵һ˿ϢȴȫϽס
ϽףϿƺǸоʲôɫٻӰһʱӰǰ
ѵ½ĿǰһۣĿ΢΢̧ʱŶϿȥ
¡¡
ǰ֮ϣһ쳣µӿ֣һŰ֮ϣƷӿƬ߿ȾϽ֮ɫռ俪ʼȻ

½κͶϿӰٶǰͣµʱһƬ쳹һĿռ䣬׹˸ͬһƬ޴ٲһ㡣
һƣɫâ£һ㣬Ľǰվ
ͣ
Ӱ֣ϿƷֱ۴ִӴɫŭĺȻƣɫ֮һռʱŤʱ͵ͷ
ƣ
޴ɫɫļ£ڴʱ½κͶϿƺȴû̫в˶ͬʱһͷϵɫֱɨ˳֮ڣɫ޷˵˷ֺ

Ͽ֮ɫĵâļƣٴοʼ漴һֱٶȶӳ
¡¡
صɫ籩䣬һɫƿƣһȻ˺¡

½κͶϿԻһɨɫâƶγһʮ׵֮ľ޴ɫâȦֱӱǽڡ
½ĵâȦϽ֮ɫϿϵĵâȦɫ

ϵâȦǼһɫǸоĳһּɵһ㣬˲ʧȻǲټˡ
ʱ½κͶϿ˵Ŀ⣬ȴǽǰܲĿռڡ
Ŀǰļµռ֮ڣʱȴһӴϰҵľ޴ɫ
޴֮ϣϽâ˸ݣ½ҲΪ֮һϸȥţɫâҲܹ俴ͬѵһɫһ㣬Ө͸Ȼɡ
ռ֮ڣȴ˺һ޴ɫұ֮ڣӶգɫ룬ʱ֮оɫһ㣬̰ռ֮ڵĵâ䣬ſֲӶ
ǡ
½Ŀǰռ֮ڵ֮ϣҲΪ֮˲٣Ƭɽ춯ȻĴ
Ͻû뵽ȻǴĴؼ䡣
ϿɫǾ޴֮ϣ˫Ҳʱ˲
ʶԣ½ɫĿɫâȦ֮ڵĶϿʵ
½Ҳ֪طبŵڵʥû̫ĹϵҲʥ֮ǺǰһֱӵĹϵ
ɫҲ
ֻϢϣ½ȴǲ֪ﻹûеȫǵĵزողһ˿ǶѣΪεƽ羳ҲﲻΪΣֻǻͻƵۼѣƺͻƵĹУڻЩ鷳
½εʻϿ˵ͷɫռڵľ޴Ͻ֮УймΪԵһ֣ԴμߣҲѳ֡ЩҲûͬڣϽҪϽ׵ĵطп֣ܳҲ²ûĻ˵ǰҲبŵӡϽĵطΪϽ꿪ʼѣҲѳبŵư˰꣬طΪϽױӡĹϵԻԵɺ֮£ҲϽ
ϽԽԽټ½ĿǾ޴֮ϣȻɣ˰һ㣬ӶǾϢʱվ˿ֲġ
ܹܲһ飿ϿĿ½ʵ
½λͷŶϿĿ΢ɻЩ漴˵ͷ
ϽμߣǧǧҲ֮٣Ϊ˵ǸرʱϽոճɳΪߵϿ½ΣΪ˵ǿرںǶһй֮ȻΪҪ֮
ĳض˵һμߵҪΪҪĶࡣ
һߣΪҪںϵĻǾأҲû˶ٵĻᣬܹںϳɹͲһ׾ٵ飬ʧ߲֪
ǸոտȴΪߵΪʱںϣǳǿ߾ԼʵѾòϣҲܹںϺ׳󣬻Լĺ󱲣֮ΪߵرȻҲΪ߲ѡ


3210 
½ŶϿһЦЩ˼
Ͽ˵ģ½ȴǺףǰϽֲεǿǾԵر
ǲθߵʱͲǺںϵˣ˭ں˯δ֪֮
һɳÿһǾԵĿֲ
ϿĿҧ½εϽѵó֣ȻڳˣǾӦôؼ䣬ǱںϳΪһ㣬ǶĲϽ
½θֶռڵľ޴ЦЦûб̬漴ԶϿϽƺһЩ鷳
ϿϽӦ鷳ܾˣϢϿӦЩ߻ħڰƿҪǿͻ鷳
䡭
ŶϿ£ϽڵĿռȻһӴ֮忪ʼһ£񱩵âһ㣬治ͣӳռϢҲΪ֮
鷳ô½ĿϢң߻ħףǼȥǵʱ֪
½ૻ£漴ӡᣬ֮һâֶһ԰â漴׶ȥһ˲䶴ռ䣬ڶϿ£ֱƿռ䣬ֱɫ֮ڡ
Ұ㻤
Ͽ״֮漴½¶Ц⣬ʱȻǿĳ½ҪͷϽһ֮ԣǲϽˡ
½֮԰ӿž˵֮ǰռڵڡ
ڱ½֮£԰ӿӽʱǿʼ𽥵ƽϢҵıϢҲʼĿʼƽȡ
Ͽ½Ϊ½λɻƺû뵽½λΪϽԮ֡
ʱĶϿȻǲ֪Դʱ½˵Ѿû̫
̫ڤף½ԼѾȫòϣο̫ڤ׵ĲΣ֮Ҳκܹȵġ
½ζں󱲣½ƣ½֣½½½ǣҲӲΪһ;϶ȥȡʲô½λŵİһЩ̣½δûйʡ
ӵһ·½ΣԼΪһ;ûоĥڴչ£Ҫ̤ǿ֮׾٣ճɾҪλ۷壬ȴڵ졣
½һֱ½ƣ½֣½ӯ½ȣ̫Ҳûи̫ʵʻӣԵҪԼȡϽ½ҲûҪΪĴ㡣
Ƭʱ½԰֮ĸ£ռڣϢҿ񱩵ѾƽϢ
ƺ½ע԰Ҳ˾޴ЧʱƽϢĿ֮ϣǾ˵Ϣ£һɵϢϢһ˵

Ͽ֮УƺͿ񱩵ɫҲʼȻɢȥһпʼƽϢ

½ӡõɫâȦһգ֮԰御΢ĿǰռڵܹܲɹҪԼˣܹҲֻô࣬ҲԵ֡
͡
ƺܹ½εĻһ㣬ռڵľ޴˲Ϣ첨ڶ½αʾл⡣
ಣ
ոƷӿӳĴƬռ漴Ʒӳ
½ΣϿϽ˱зݰ
һЦ漴ռ䷺𲨶ƷһɫɫװĿ󺺳½κͶϿǰĿ½κͶϿĿ¶΢ЦЦĿƳռڵϽȴ¶Щĳ֮ɫ
Ͽ΢ʱĿߵ½Ρ
ԴΪ½Ŀϣİˣڵİ˴֮һԴ辳Ϊߣ󴥺ΣҲǿˣҲѾǧǧպյ
Σ½üͷ΢壬ƺ߲ƣΪبŵڵԴΪΣҪ磬ֱܹӺԴΪ࿹ġ
ܼ򵥣⴫еϽǼһͬһ㣬ҺܸȤ˱Ҳзݡ
Ŀ½κͶϿҾãڴҶǺبŵЩϵķϣҸһϽ͹ˣΣ
Ҳ֪ǰݲͬһ㣬Ȳ˵Ҳبŵ½λߣذߣҪһ֮ҲͲˣҲõˡ
Ҫˣֱ߾ǣҲٶļ
Ͻͬһ㣬ԲŹ
Ե½κͶϿòˣֱǿĻⲻû˵Ĳ֣Ҳˡ
ôҾ취ǲô
ԣ½üͷһƣĿ¶Ц⣬ǻ΢ĿϽǻᱻ˴ߣҲһңҶûдߣ㣬Ҳûʸġ
½ΣЩº츳Ͳ֪ߵغ񣬾ƲԳԷƣõʱھˡ½ϷʵĻһҲʱĿź
½ֱѾ䣬ڵ˫źâҲԴǰҫ䣬㻹ʸҪôߣҪôս
½εĻɫҲɨ£ΪʵبŵĹϵЩ˭ǰǰ½ΣȻ˲С
½Σұ֪Ŀˣ³ܲҡ
£ɫ࣬˫Ŀ֮к䣬һӣһɫ׵ӳûκε飬ֱӱװıǶ½αӶȥ
ֵһǣ½һҲ漴ɭȻ𣬽һգڶϿصĿ£ԴȻϯʱƬѾƽϢĿռȻһƹԶ쳹
䣡
̶һ˲½ԣڰգһգһϽâȭӡȻΣȻ£ȭӡϽâ̻ͬһſȥҫĿ֮У̺ȴǰԵ֮
½ѾԣԽϽֱܸǿ
½˿ֲһȭ漴Ǻһɫ׵ײһ


3211 ҫʸ
أ
˶ײöϿжǶʱΪ֮һͳ漴ը죬۵Ͻ绡ɢӿȥ̺Ż֮ɢͬƬռҲĿ

ֲ£½κӰҲ˲ˣռݿֱӱݻٿȥ
ףôôǿ
סĿʱӿ֮ɫ½۷壬ȴѾŻɱһԴΪ֮ϴλɱѾĿ޷ˡ
ո½εһȭЯŵĿֲ𺳡
۷壬Ҳبž߽۷壬Ǹո½ǵȿֲ֮Ͳһبž߽۷ΪӦеġ
½εܹɱǣҲѾ϶ҲѾ½εļޣƴȫܹ˻Ǵ£һлɱǡ
֪½һлɱǣǳ䲻ȫʩΪµ½λûжȫ
½˲סȭͷЩ飬ĿҲԽİһЩبŵԴ辳ΪʵܹһԴΪȡ
һҲ½εԤУܹΪبŵʵȻǲͬһġ
ȷЩ£ƺǻ
µͬʱ䣬һգӰٶȶ½αӶȥԴŹϽâʩչ˼£ǵϯһȭӡǼԵĹƣһȭǶ½αȥ
¡
һȭ֮£׹˸µ֮ȭ³Σ¡¡ڿռ쳹ͣµԸ߿
Ŀ籼װӰһȭݻٴƬռ䣬½Ŀһ΢۶ʱĵݣ漴Ӱ֮һ˷ֱȥ
𡣡
һ˲һ޴ĻХ֮½쳹ȥ˹纷һ쳹߿գŹԵ֮Хգ羪쳹Ҳôһ㡣

̶һ˲½β˷ӳͬʱ䣬΢֫ٺǼ⣬Ѫʱ޲ǶȻ󸲸˵âƵɫâƬڶϿȵĿעУ̻һֻ쳣ľ޴ͻ֮һɺƵԻ֮Ī
䣡
һжһǳɣ̶˲䣬½ӴĻ֮بž߽۷弫µΪϢޱӿն𶯵Ŀռ䡮ৡ죬кâ䣬캮ϯܿһ㡣
½Ӵ漴͵ȭӡ֮ǰһ˫֮ϣϢѾ۳ţ䣬׻ȸӰϷ

ƶڻ˲ںϣ۵ǿǼŷ˿ѷȥһȭӡǰʱ½λ֮Ϣ
𣡡
໣

һռҡҡ׹ӭţ׻ȸ޾޴Ӱ뱼ڶʱ䣬ռ䣬꣬ذϢռ䡣
ĵӰذ壬Ŀ䣬ʱͺһȭײһӰѾ˲佫С
¡¡
ҵĿռ֮ڱ˾춯صը죬Ƭռ䶼ڴ˿̲һڿռѷ֩һռڷӿȥƬռΪ֮Ȼݻ٣ݿ໯ա
񣡡
ҵĿռڣһ漴һӴĽ֮οն𣬵˸ƣ˵Ʋա
֮Ӵƺڸո½Ӱ£γһƬĿֲڿռУΧռ黯ޣ޴һ˫վĿʱĿ⼫ΪѿҲ𾪡
½εʵѾҲò˼ɣߣѵÿһǿֲ˹ô
Դ󴥺裬ǰûκҫʸ񣡡
½Ӵǹճһǵɱ⻡ȣӴĻ֮в֪ʱѾһƷƵľ޴Űɫ乭Ե˵Ļȣǣͬצ
ˣ
޹֣װĺ쳹գ½Ӵ糤ֱ𣬾޹Χֱ¶ڹȦʱһҫ۹âأظ߿˲Хϯռ䲨ˡ
ݣ
һ½λ˲ۣ漴乭Ҷš
¡¡
һʱһƬռ֮߿֮ҲΪ֮Ϊ֮Ű֮һڵĿռѷڵĹâ¶ӿȥǼǵӴĽ֮ǰ
һӳľ޴֮Ŀ⳹׾䣬֮ڣһɫӳɫƹ֮У漴һ޴Ͻб۶¡
䣡
Ͻ޶䶦ͬһ޴Ͻռһ㣬ļµϢƬռӶȥ޾ϽϢӣҲԵƥ

ͬʯƿգױȵĳֱƿգ赲֮ǰֱӽ֮ڡ
ŵţ
һӴĽ֮Ҳ¿ռȻըѶƬĿռƬɫɽΪѤĿ
ϿԶɫⲨҵʵô
ɣ
½λХ죬Ҫٶ
½ΣϽˡӴ֮һվĿ֮ӿ˸ѿ֮ɫ


3212 Ʒ
£Ӵ֮ʱҲò֪һʵ½αҪǿĶ࣬ʵ˼
ȻҲǻھͳ׵½Σȴף½չֳʵ޷κ½Ρ
½εԸ粽ãԵԲ֮ˣǵ³֤Ҳ͸֪½ڣϽǾûϣˣûд½жϽĶٻᣬֺο೹׵½ΣⲢǻ顣
Ǳ֪ôȡᣬ½Ҳûޣ׵ﷸţԺûκεĺô
½չĿ΢Ӵ׻֮
½βҲ֪ԼҪɱһԴΪߣܹƴһƴ쵽ԴΪߣ½֪ͺѰ쵽ˡ
½Ϣָ˱壬Ŀ⼫Ϊӣ½κͶϿĿһȻмֱ£صĵͦģϽòߣзݣÿ˸뿪ô
½ԣ̧̧ͦͷ׷ս칭У˻ΣһĮߣ׷ս칭ͨ鱦ҪҪֻҪб£һΡ
㡭ԣĿ½ϵ˵ɣû뵽½ξȻ᲻ó½κõƣĿҲǰ˶½Σˣɽתˮת´ҪУɲҪҲ
ǧ±˶ҿ½ζĮ˵ʱҲûжֵıҪҪķֳʤҪȻĻûٻ᳹׷ֳʤ
½һˣĿҲֻܹ¶֮ɫǺݡ
£˶ţӰ漴תͻ׺ȥ
ϿʧӰƵ½εߣ½εϣΪ±˶
½һЦĿԶϿΪһ˶޹ʿҾҽǮȻµġ
꣡Ͽԣʱһ̲סЦһּΪ½ʵڵݵλѵºͽǮô
½εһЦҲΪεĵ֪ˣԽǱΪǮˣԼ϶ԽȱǮԽǱΪˣԼ϶ΪأʲôݵλԶġ
е½εĻϿҵһЩͬƺĵеġ
½ûٶ϶˵ʲôһЦ󣬻ͷռ֮ڵľ޴Ҳ߰ɣȥѰبŵʥĺãñ˽ȵˡ
Ҫȵǿɲףǵء
ϿϽתһȦȻ½εߺ᲻۷
½Ŀ΢ͷ˼һŶԶϿ˵Ը񣬵źһЩҲ˻ᵽ˴˴ڡ
΢ͣͣռڵ½νŶԶϿһڲһֻܹ򿪵Ľƣڻ᲻ᱻ˷ֺǿǾҪϽĻԵˣܹҲֻܹôࡣ
ţǾͿĻԵ˰ɡϿ΢΢ͷ


Ƭ֮󣬳֮⣬½βһƣ漴Ƕ಼һ󷨣ھ䡣
ûмܹҵ˴ˡϿ½εֶƺǼΪ𾪡
߰ɡ½֣ԼܹϽҲֻܹˡ
ಣ
Ӱ漴ȥ˲ʧ˰ա
ͣ
Ӱʧ֮Ӱ½βý֮ء
ĿĿʧ˵ڣþ֮Ҳһͷˮɺ޺½С쵰ֱӲҵƷȻ󷨣һ֪ҲС쵰̫ɺˡ
ͣ
޺޵˼䣬ҲòǶź޺ȥϽҲǳ׵ûϣ
ӰȥʧԶ֮󣬲ԶɽϣһһŮӰǱˣȻѾȥ½κͶϿˡ
Ҳ޲ˣϣϼһﻹƷôڰҪˮ㡣
Ͽߵ½ΣΪȵ㲼õֶοɲһ㡣
СֶζѣҲͨҪȻҲ޲ߣʥû䣬Ӧò۷ˡ½ζԶϿ΢΢һЦոȥҲֻӶѡ
½Ͳ²⵽װݵģҲòװȥٻ̽š
۲Ĺ½Żϣǿɲܹ·ֵġ
ҲȥѰʥˡϿ
½ε˵ͷӰգ漴׺糹ȥ
½νռڣӴһϢӴ֮ϣϽ׹ⲻͣ
Ͽ½ζûз֣ȥ󲻾ãǺһ׹⻨꿪ʼչţޱȣȻɣ漴һ۵Ůֵ֮ͯĴԭҵ½Σһȥġ

ʱ𽥹ȥʥ֮ҲһŰҹת۾ٶȥˣ½ζʥ֮ڵĿռ֮Ҳٶȵһȵĳ̶ȡ
Ȼ˵ΪҪѰبŵʥϽ׵Ĺϵһ·϶ûеٶȣѾôˣûеռľͷռҲͿ֪ˡ
⼸죬½ε˲بŵڵӣֻЩ½֮ȴԶԶľͱܿˡ
رڤˣ½κԶ͵ͷߣƺ½鷳һϾ½λɱʹѾبŵڵڤ£ûʵԸ½ΣǾΨԼԶһЩˡ
ЩԶԶ֮ܿ˵ȣ½Ҳûᣬ½εԸҲһ˲ҲˣңԶ
ڤ飬½αûдŹ׵ֵһ½Ҳ˼˲١
بŵһ˶ڤģԼѵҪɱ˲ɣԼгΪʥ׵بŵʥһ죬ѵҪڤɣ
ˣЩûԼڤݵӣ½Ҳһֻ۱һֻۣû鷳ֻҪǲԼС


3213 ͽʹ
һ·ϣ½ǻϽʹƺҲʲôһһӶϿе֪ǻʹͱʹ
ϽʹҲûǵ˼ԶԶĿ½һ۾Զ߿ˣ½ȻҲ£һ·ϵҲҲûзʲô¡
ֻһ·ϣҲûзبŵʥĺۼ⼸½Ҳǰռ֮ڵϢԽԽֿϢĸо
ϿҲͬʱڵһЩֲöϿ½ζһ·ķûӵĲӦԽԽˡ
ಣ
оһۣʱǰȥ
ɽ֮ڣȺ˺ռ䡣
ɽبǱǳϽ֮ɫݲʱɫ确̡ڰ˸
ɫطѾͬɫѾǰһֻ֮˸оţرǶΪʵԵһЩģҲΪ֮ڡ
بɽ֮⣬ʱϰٵӰʥռ֮ڽĲٶˣʱﾹȻѾһСۣ˴֮Ľ䱸֮ƺǵ˲١
λʥѾѣԾԲκһܹԸģʱǱ֣ҪȻĻ˭Ҳ޷κϣҷ½䱸һѹʥҲبŵĵӣδҲеġ
ɽ֮ǰһϢ΢Ŀڳ˵վŲϢ꣬߻һ˺һ󺺡
ҹʹ֣ǵʱʥ˭ȺһŮӶԸո˵ʵո˵ҲʣµϽʹ֮һҹʹ
Ŀ˵Ůӣҹʹߵɫ΢࣬ҪʥǾҪԼĻԵ˭лģڲѹĻ˭ҲûлᣬǲԸ֣Ҳǿ㣬뿪˵ؾǡ
Ůԣ˶Ըո˵Ŀ̧ͷ׻ʹǲ֣ҲûȨ뿪ʥÿ˶ܹʥÿ˶лġ
ɫĿŲһЩ˵ûǰҪˮĻǾʹˣ㲻ҪȥԸɣҪȻԼȥԸҪȻ˳
Ҽ롣ཿճ˳漴ҧͷ£ƺǱѡˡ
ΧԭҲǻż̫Ըֵˣʱ׻ʹҹʹ˵ĶԻҲɫٶ˵ʲôǶѡǵȥȶԸѺʥǾ͸ûаˡ
׻ʹĿ漴Ⱥͦϣüͷ΢Ŀ΢΢С죬¾飬ôˣǼ뻹뿪
ͦεӣ¾Сˣ¾龲һɵϢڵϢ㲨Ŀ׻׻ʹǲǣҲ뿪ʥ֮ǰɲ˭һ˵ģʦֵܻĳЩ˵ڻңʱôĶ֪ǻԼ취ȥԸǵģˡǾͲڻˡ
¾Ļ£ɫҲΪѿովñѡһЩˣĿҲ漴ǶҡڳҲǴˣ˵ڻ飬ȻûԸȥġ
Ŀ˵ķӦ׻ʹĿҲ¾ϡ
Ŀɨ˻˳Ŀ¾¾飬Ϊ׵ҾͲҶ㣬ؾǹأҪսǣʸҪô룬ҪôߣҪȻĻҸҲҶ
Ŀˣ¾СһۣǰҹԲھܹԸģҲκλᣬ׻ʹҹʹڣѾܹġ
ಡ
أƷ쳹Ӱ漴ǰӣһݣŵ꣬⻹ʮŮ
Ƿʹʹнʹ
ĿݣŵӣȺҲ漴ӿһЩɧһȺ֮УһϽʹУݿǲ͵ġ
С죬¾飬鷳ô
УһٻɫװĿ׻ʹҹʹ˵ɨС¾˵ϡ
ʹָʦ֣ǻãĿǰûʲô鷳С¾Դ
ǰĽʹָգ׵بĵӣبŵ˭֪بŵҲ׵ͽ׵Ĺϵã׵Ӻͽ׵ب
׵بŵٵģǽ׵˱׵ȻҪһЩҲԶ಻˶١
׵ͽ׵ĹϵĵҲãʹָգǽ׵بĵ֮һ
С¾Ļָ΢΢ͷ漴ʵǾͺãҪʥ˶źѹһЩҲһЩҪȻǺһзһô
ȻС¾ûйԥͷͬ⣬׵ͽ׵ĹϵȻָյġ
ָգʲô˼ҹĿָգĿⲻ̫ÿ
ҹҶبŵģαضҸоǰӦǺʥӦЩĿǰҪҵʥڣ˵أ
ŵ棬Ϊ񣬶ҹ˵䣬ĿѾϽ֮ɫبɽɨ
ҹ갵Գ˳˼أֵĻҪѹʥɲһ׵顣
국һЦҹȵҹֵģʱ˵ô̫ʱˡ
ҹĿǷϳһۣЩ㻹֪ǰһڣѾż˴˽ȥʬ޴棬ϢǺʥйأֻҶûմڲ̸ֽȥĻǵʱ˭ȥǡ
ô
ԣüͷҲʱ΢һ£ԭѾ˽ȥˣոյ˵أȻǻ֪ġ


3214 
ಡ
ռ䷺ЩһһŮӰӿն
½κͶϿһ·ؼǰϰٵӰΪ֮Щ죬漴ӰҲʱͣ˰ա
¾飬С졣½Ŀɨǰˣ̼¾СȺڡ
ȺΪϤӰҲĿУоһ̬飬ϢԴǵڽʥͨڷҪԸԼҹԴСǿߡ
ҹϽʹڣҲоʲôۼ˴˴Ͽ½ε˵һ˫ɫѾ¶ۼɨ·Ⱥˡ
½˧
ɽǰ¾СҲһ۾ͼ½Σ¶Ц⡣
ͣ
½Ŀ΢ڣӰ漴С¾˵ߣϿҲ¡
ֵܡСĿ½ΣƺǺ½ôͶϿһġ
ŶϿٻӰ½һ£Ҳ̾ͱĿţҲŲٵĿ̶½ĽʺԶϿʺɫǵκεطǺջˮĴڡ
½ȻǲЩĽʺ޵Ŀ⣬ڵبŵʥأЩ½ϰˣǼС¾鶼Ҳ
½ԭҲû̫ˣϾ˵ʵһΣҲܹӦˣ˼˵ݣҲبŵڵĵӣڷʲô顣
ĿɫȺ֮ڣ½ܹоĲӾ磬ڵƺܵĳһǣԽĲʱС¾ʵʲôô
µͬʱ½εĿҲĿȥʱĿڲԶԼϣҲҹΪ׵һȺˡ
һյأ˵мѾˣʥйءС½˵
š½ε˵ͷʱĿҲ漴ҹȵһȺ˵ϣһ⻡ȡ
½Σ·㲻ߣƫҲòĵӡɭȻҹλ̤ϢʼΪ֮
ҹҪԸ½Ρ
ΧȺоʱҹȵǲϢĿΪ֮һʱһӰֱ˺һЩܽʲô飬˶ǲ뱻ȥ
˭һ½ҹȱѾΪǣʻҪǿ߻вˣϽʹ֮еǶԴΪʵҲǲġ
ݣȴǲû½ξ£½κЩҪԸԼɲס
½⻰֮ʱüͷ΢΢һ壬ͷĿ¾飬С죬жϿ˵º޹أǲ岻֡
½˧ǡ
¾Ϣû˵ͱ½δϣҲܹԸģЩȻӭǲֻӰң¡
ǡ¾ԣСһۣĿ漴׻ҹ˺ȥ
Ͽ½εţЩٻӰҲ漴˺Щ
˿̼ʹָյĿҲǰԽ˳УĿⰵɫΪӡ
ͣ
ҹΪ׵ʮӰֱӽ½ΰУҹ׻ʹҹʹΪ
ƺ֪ԼʵԶһЩǴʱ˶࣬½εһлɱʹҲǵļɵġ
½Σӡҹ½ΣЦҪΪΪۡ
ƾǣ½ƳһҹʮˣڤϢΧʱŲٵڤ֮ҲڣȴǲûвСبŵ˵һ㣬ڤӴЩҲһģ۸ӵԼĿǰȫ
ѵΪҹȳ½һۣ½εҹĵйأ֪ǺˣɷҪΪ˸ۡ
ҹɱⲻα
ҹġ½Ŀһ漴ڲսͨܵص涴֮ΧԼģҹһһԴҹĵΪ׵ġ
ʱ½⻡ԽŨһЩһɷĿҹҹˣȻˣǾͲ뿪ʥ
Ŀ½Σҹһ½Σһûκܹȵ㡣
ҹ£ϢϯɱĨʱһֻӳһɰɫ缱ٻָۣ⻮ĵطռ䲨ֱӱĵâһ㣬¶ɫ׹ѷһ˲ֱӵ½ǰ
ҹͻȻ֣ΧΧĿ΢Ҳûκֹ
ڳĶҹʵڳ֮ǿģ˭ֹǻܵأһ̽Խ˺ȥ
ڵϽâĿռѷӵ½εǰһϢʱ½ܿճ˾޴ѹ֮С
ʱմҡ
ʱղƵڵϽâĿռѷӵ½εǰһǣ½ĨһЦӰȴһ˲仯Ͻâڿռѷ죬˲ӽ˲һ㡣
ʱ壬ռ塣
ҹĿ⾪ȱƺû뵽½εٶȻô죬һ˲Ӱʶɫ׺ֱ׷½Σһӣӡ

ҹӰ׷һ˲ռ䲨ڶ½εӰȴǳԭأ˫Цɫ߹âէȻӿΧռһ䣬һͳϣ޷ݵĽ֮Ȼ쳹

ܹ쳹գʯƣһƬƬ漴½κںӶȻɣһɺϯڳ˶һҪĳ嶯
ʯ䣬½α˫չռѷʱӣƬռ価ݻ٣ʱռƺۼء

˫֮£½δʱһֲֿٶȣֱӴǰ𺳵ĻûüӦ׻ʹҹʹ֮ӹ
ȥ
Į½д˫пռ䣬Χռѷʱϯ˫ֱӴ׻ʹҹʹʺжݿ࣬һ㡣


3215 սҹ
͡
߿֮ϣҹ˲׷½εһƥӿձƿ׷½εĺ󱳡

½Ӱ漴鿪漴̻˸߿֮ϡ
ãϵˣҹ׻Сġ
һҹһǼ鴤û£ͬʱ䣬¿ѾǴҽа
ҹȴ˾ҡ

촫½Ӱӹҹ׻ǻûлĿȻӿ˿־֮ɫ־尧û£ѾһΪ顭
ȥ
˫ᶴҹ׻½ûκͣ٣ܿǻнʮڤŮֱһȳ

Ǽֲϯռ価¶ڿռն궼һ㣬Ҳͷ

֮£ռ½һ˺Ѵݻ٣ʮڤŮУֻ̼ӣռ䱻һ㣬˭Ҳ޷ݻڡ


һҵİ֮ҹʹ׻ʹԼʮŮһתۼͱ½ֱӻɱ
һиɾ䣬ֺޱȣûκ飡
½Σ챾ƱҪ˺㡣
ҹȳױŭ̶һɫװ½Ρ
ˣ
½ᣬƣһɫȻ£ҹԴС辳Ϊǿƥ
飡
ɫ£һҵ纷װľ춯֮ʱƬ֮䶸Ȼ쳹Ժжǳһײ֮У졭
䣡
½θոΪģƬռʱը¶ֲ֮ݿһݻٴƬռϯ
˿񱩹⻡£;ռǴ黯ޣΧɽҲʼѿȥҡҡ׹ѷԨѿ
½β¡ҵĴƬռָȴв½εӰҹ˿ֲҲΪ½һ亹
ͿҹĿѿ½ӰĿȻǰա
ˣ
쳹գ˾Ŀ£½Ӱǰա
½û£ÿٶȣȻƾ̵ġ
ٶͨ鱦
½ϾȻǻʱռٶͨ鱦
׻ʹҹʹȻֱӱɱˡ
ǿɶǶԴΪ߰½εʵȻǿȿֲز
½εĳ֣ڶĿʱע½αǶ˫ϣǵȿֲܺͶ˻£ĿΪ֮
һĿ½εıͨ鱦гȣڳ֮޲񱳾츳ߡ
ͨ鱦ڳϰ֮УʮоѾ漣ˡ
ʱͿռһٶͨ鱦Ǹƽѵһġ
½ڵʯɱ׻ʹˣҲľ
رýʹʹʹͷҲΪ֮ĿҲʲôʵǿΪ
ٶͨ鱦
ҹĿ½ɫѿҹ׻ʮ˲䱻ɱȻŭ˼µزһӳѾ޷͡
ɭӳ鴤ҹɭ֮ɫɱⲻζĿ½½Σսҵļޣ챾ҪҲܹͷ֮
ɱ⻰£ҹӰѾǻһģĲӰһ֮Ķ½ֱ˶ȥ
ҹٶȳ֣ڶĿⰵᶯ½Ҳǳ׵ļŭҹ֪½εʵǷܹôĺ蹵赲סҹ
̶һ˲䣬ҹӰѾǳ½εǰֱ֮Ӷ½ű

һֱ֮ռ䵽½ţֻǲûκѪϢ½ԴֱӴ漴½εӰ˫ӰѾ쵭
Ӱ
ҹٴĿ䣬½εٶȳһδεϡ
ˣ
һװĺ쳹½ӰٶֵʱѾǷ˼ҹȵƷצ׷ս칭ģԴӿһҫ۵ʱ½۶
ȥ
һͳȣ׷ս칭Ҷţػһʱƿնȥ
һӳ½γһ乭ȣ׷ս칭ٴһҫ۵֪ʱѾٶȻ۶ٶҶš
ȥ
ŵڶӳŵ漴š

һȺӳƷ֮ƣֲ⣬ڵĿռѷɫӰ㱩ܿչѷ֮ϣռӿرɫ
ݣ
֮¶ڵĹâ¶ӣëȻ
Ȼôǿ
ҹ˲תɫ䣬Ѿǵǰ
ʱҹʶһʼС½ΣôҲû뵽½Ѿǿȵز߽۷壬ʵȴܹ˶ĺ蹵˴˿ز
޿ɱܣٶ̫죬ҹɫ䣬֮ϽⱩӿǰһ޴ϽУֻǱ佫ֱ̽С


3216 
ŵţ
ҹǰڵҲֱӶ漴ӴֱһͬʱȻɣҹҲס
ˣ
ʯĽ½ӰѾ𣬻һûκֱͣӽϽȺ֮ڶȥ
ҹԴΪƾŲ֮ԺԴ۷ȣֲӲƴ½֪κν
½ȻҲ壬ҪǺҹӲƴ֮󣬻ˣ½βò˼
Ƚ֮ٶԸҹȲ٣ʥ֮ڣҹҲӲȥ
½ΣӵĺǣҲԲŹġ
ҹѾ׼ŭô׿½ȥӺݻѾǣҹ棬Ӱɫ׺磬Ǽֱ׷ȥ
½ʵô˲ʧ˿ռԶӰڳ޲ǵһ

ڳ˶ԣرǶڱʹʹʹзȶԣҹʵ
ҹԴΪƾŲ֮ԺԴ۷ȣԴгǿߣҲǲ̫ġ
ʱʥ֮ڣһνʥ֮ڵˣ˺ǿֲ⣬ǻûκܹκҹ
ҲøոҹԲ˼ڳķͻʹʹʹֱӺ޹˼ɵĶ½γ֡
½λǹݵģû뵽׻ҹ˻ôĵӶֱӻɱˡ
ûвȥ
۷ΪȻܹҹԴʵҲ̫̬һЩ

ֻû뵽½εʵǿ˹ܹҹƤֱɱҹˣҹ¶Ǳ֮񡣲ҲԵĳ׼ŭҹΣҹҲǲ׷Ź½ˡ
С죬¾飬ϿĿ⻥һۣԭΪ½ֻǲǶѣʱ֪½˺󣬲ǲǣʵ谭
Ҫ½;˴ɱ䣬Ϊµʱҹ«ưҲǰԸǣһ˲Ҫֻ֡Ҫûв֣ĺ̨ҹҲԲǨŭˡ
ಡ
½κҹӰʧԶգٶ쳹˴ƬƷһӰ漴Ųۻľ١
ʱ䣬ٵӰ˵ǰˣ׵ʮ֮гº̷飬ɭԵ档
ҲˡһЦ׵һɫװĿ󺺻߳
ĿŴˣϿɫⰵ΢ɫװĿڵİ˴֮һԴ辳Ϊߣ󴥺ΪҲѾǧǧպյ
Ͻڵռ֮ڣǰϿѾ½Ҳֹ
ףҲоôĿĿⰵԲ
Է˵ͷĿŴʱΧϿҲڣӾǴ˵ظˡŵͷҲ˴˴֤˵غʥйصĻѾӹˡ
ο֮⣬ǿֲҲһͬǰˣĿҲ漴˸ոµȺǰһĿעǰ󺺣ò΢΢ͷһҲô
Ŀ漴ҲɨһƬڳˣŶԷ˵ոô£ƺҹȺ½ΣϢһȣ޶˸ڳˣһ޶˵ѹȡ
½ƺҹ֮Щìܣɱ׻ҹˡ
ôԣȵϢ漴һ¡
ԣĿҲ΢漴¶ۼĴӶϿɨһۡ
ã½κҹǰȥˡ
ǰ治ԶڣǱѾ˽أǺüʦֵܶ䡣

ȺҲ֪˭˵һ󣬶ʱɧ
ߡĿ΢Ӱʱӳ
ಡ
˼״һӰʱӿնβȥ
ˡ
֮½δ߶ӰٻգϴĴЩҲѾǻָʱ½δ߶֪ǲΪһǧĹϵƺǱǰܸʤ˲١
½ΣӣҿܹܶԶϴ쳹
̽£½Ŀ¶⣬ҹһҹȣϾԴ辳ǿߣԼ߶ҲԽԽ
½λҹӲƴبŵʥ黹ûнӲƴ֮ѡһӲƴԼȻ壬ȴԤơ
ˣǰһɲͬѰϢڣϢܹѹңҪСһЩ۵Ůͯ½εԺ˵
ǹȥ
½ûԥҲо˲ֱӽ˴˴ڵܵһϢǣѾԽԽľҡ
ĸо½Ѿ֪ǰĺبŵڵʥѲ˸ϵ˵ǰΣգΪʱҹȣ½ԭĿҲǴ˴
ˡ
߶½Ӱһ·ƿգҹŭȴʱҲ޷׷½Ρ
ʱռ弯һڣ½εٶȿֲ˼¡
Ͻɫɽ֮ڣ½ἱӹҲԽԽǰռ䣬һɻϢԽӡ
½̧ͷǰһبȺ壬һƬĿռ֮ϣبɽͬһ㣬ͣ˸˴Ͻɫâ
̡
ֵâ˸̺Ż֮͸һְԵֲϢȺ֮ϣ𽥲䣬ǰƬռѾŤ
ǿĻϢ
ǰԵĻϢ½ԶԶĶܹоԼΪ֮궯Ϣ֮оܵӰ졣
ˣ
أ½εڣȻһͬ쳹һ㣬ڶΧ˾ҵ
½ܹоڵϽ׿ռ䣬ƬϽ׿ʼ޶˱
ı½βòǿѹϢǣѹµڵҲ


3217 
½ڵʵʹ߶ٶȣҲֻһ˲ѾǹǧʱϽȺب롣
ʱȺܿգѾǷʵʻŤĺۼ̡ϽâܣһɿµİԵ֮Ϊ֮ڡ
ÿµϽϢΧӳֲİԵ֮
ǰʵʻŤĿռ䣬½Ϊ֮ж
ְԵϢ£½Ҳо˾ԵΣգ̾بŵʥϽףʮʥ֮ףӳϢ㹻һبžΪ֪Ѷˡ

½ռƺǣʲôƬϽһӴɽ֮⣬һһž޴֩һ˸һϽ磬漴˸½ζȥһ˲䵽½εռ䡣
ǿ
ӶϽ½һʱ֮Ͻ֮Ƭɫ׹ӿ漴֮ϡ

һϽâ½εϣ½ֱܵ
ΪϽ׵Ĺϵ֮Ҳûж½κӰ죬ֻǻΪ飬ԴΪ֮ͣ͡
ǿ֮ȴ½ΰԵ½жţҪԼϽףâ֮Ҳ鷳С
һبžΪǴǸոӵϽâ¾ͺˡ

ͬһʱ䣬ǰŤĿռҲܵӰ˰㣬Ŀռ漴ѿһѷ죬ǵصϽâ⻪ѷ֮ӿš¡¡쳹С
½ΣӣҾԲŹġҹȱŭȣ׷ᣬԽԽ
Ůˣб׷
½ɫһܲϽףӰֱͬӽǰռѷ֮ڡ
ʱ½Ҳ֪ž޴Σգƽ֮ʱֳͷ飬½οǴġ
ҹ׷ᣬ½ҲԴģҲûжǣֱӽ˿ռѷС
ݣ
ҹ̶ʱβܲܿյϽâУҲͲҫ۵ϽâӺݻϢѾʧӰ٣ҧҧһӰҲ̸½νǿռѷ֮ڡ

ಡ
½κҹǿռѷ֮֮ܿҲ漴½ĴƷһӰ漴ӿϵâ˿ռѷ֮ǰ
գĿⶼĻĿǿռѷ֮ڣǵӿϽâ䴫ġ¡ǣľ
ϢǰҪֲʮֹ
һǰ˴꣬ĿϽâǵӿĿռѷ𺳵
ˡ
׵磬Ͽ˵Ϊ֮һһ·εϢǣʱҲԽҵĵز
ӣҪѰҵʥǷǽȥˡ
Ŀǿռѷ֮ƺڶߵķͺ˵
Ǿͽȥѡ񡣡һ֮󣬱ֱ˿ռѷ֮ڡ
ಡ
˼ȥˣҲûжԥҪʥҲпʥڣҲ˴ʥĿģȻǲʱˣһβ

¡¡
޿ռ֮ڣȴϽ׹˸̻ͬţȴռ֮ӳһɹɰԵĻϢС¡¡ϵ쳹ա
½Ӱǿռѷ֮ڣǽ뵽Ͻܲڡ
½Ҳ𾪲ǳϽâܲâҫۣԵĻ֮Уڵ˿̼Խǲݡ
½ԽԽѹƣڵƺҪӿնһ㡣
ˣ
½ӹоϵϢǣǰϽâȥ
ǰÿӣ죡
½ӰϽâռһЩ֮һʱвͣ쳹
½̧ͷ漴½εĿע£Ǽǰ֮һӰ۵糸Ͻâӳٶޱȡ
̶һ˲һӰǵ½εǰԶ
һ󺺣ŻɫĿۣӸһֲŭ֮ƣصͷĻҰɫ

½ͣգ½Ȼʶģ˴֮һԴ󴥺ΪΣʵҲ֮¡
ֻʱ½ɻʱģǱ˼£ͷĻҰ׳Ǳ׻һңǴЩڣϵɫۣʱҲ飬һǱ
½Ρ
Ӱ½εߣ½ΣҲΪ֣بŵҲԼ½ε֣ܹɱһɱǵʵǲģʱ½ε½Σÿ뿪طпֲ֮ܹԸġ
£ĿעӶȥƺʲôֲ֮׷һ㡣
浽ʲôֲ֮
½εͷʾ⣬ܹʾ½жƾ˼ֺøУ£ܹĶѾǲˡ
½һۣʱ˵Щֲ֮ɲ١
½ΣԲŹġ
δ䣬½ҹѾ½һʱ䣬ҹҲ˲׷һǵصԴɫԹװڱӿ

һ𶯿ռ̶ǵԴɫ۳һӴĿֲͬ޵ļ㣬֮
֮ͷϽâ̹â޴ͷڣſϢ漴½ֱӱ˳籼ףϢƿʱ
½ү۸ô
½ѻͷ֮ܿϢڱɶҲ˲ӿն
̶һ˲Ƕ˵ĹŻȻɵĻչ˲䱩չȥɫ֮ڣ޴ĹҲհ㣬ռ䷺ʱմһĿռ䲨ƣһڵĿռѷڰգһɻϢǼϯա

ŵͳϣ쳹Ľ֮ҫڶ漴Ӷ


3218 
Ǽ䣬һƬɫռ֮γʱշ籩
ռ䷺κˣʱͿռ⣬絶ӳռѷ֮ŤټĿռݻٳɾ޴кڶ
½δ߶ǿĹֶΡձҡɫâʱϢӣʱǹͷС
ݣݣݣݣ
ڶ籩֮ڣɫĵһУ鶴ռ䣬ǹͷơ
ʱջ𣬺ڶݻһУϢգʱջܹﲻ棬ռ価٣
ȻϢ£ڹҹԱߵĿҲ¶˾֮ɫ

ڴͬʱһϽ֮ڲ֪ΪΣǼռΪ֮һĪ޴֮ʱɢӶһְԵĴݻ޾͸Ҫռ֮ڵһжɶȥ
ס
оϢĿҲ漴ԶԶ½εϡ
ֻʱ½Ӱ̤նҪռ֮ڵϽâҲҪУǵȲϢѾԽԽֲҪݻһУݻ
浱½ү۸ôҪ½үŮ˻
һͳ½쳹Ӱ˲ڻҵĿռֱӺռҹǰ粽һź£һӡ̤
¡¡ӡǳһ㣬ձ飬һɴݻϢ٣̤ݻһ
Եݻ֮޷ܣ˲ʯײ㵽ҹͷ
˿̼ձ֮½ζõǰ˻ؾ
֪ҹȵʵ½αѡֻܹǿʵһֶθ޷֧Լҹȿ⡣
񡣡
ҹɫ䣬Ե˹Ľӡ£궼Ϊ֮һ漴߶˲ӴĽ̰֮εض
ֻҹȴ߶ⲻȴͬҹһҹϲں壬ͬҹһ㣬Եƾ˼ֲֿС
ҹȴ߶ӴĽ֮˲Ӵռ赲½εһ֮¡

漴ҹӴһȭӡϽâӳһ޴ȭӡۣ½εһӡֱײһ
أ
˶ԾòԶҲɫ𺳣һȭһŽӴ֮ǿâ漴Ϊ֮ݻٱԲվһƬڡ
ֲ£ձҺͰ˻ؾ£ҹӴĽ֮ס

½εڴ߶˰˻ؾĵ֮Ҳ漴Ϊ֮ɿȥ
𣡡
˵ͬʱ䣬½ɫ绡ӿȥХ죬ӴĻص˱Ӵķɻ֮˺糤գʱҹ߶ĲС
Ŀ¶أ½Ȼ壬вأ
ҹʵȷǿޱȣ½δ߶ձҺͰ˻ؾҲȻռκεıˡոȻֻУǰ׷ս칭ʱжأҲֻ½Լ֪ģԼӴĵҲ޷֧ȥѾǵĴĵز
ҹĿ½Σѿͬأ£Ѿòȡ
½εʵʵ̫쳣һЩ쳣ҹȲòǻ½ֻ۷Ϊô
ǿ֮ĩҿ㻹ܹ֧Ŷá
ҹɵӣ˼ɵͬʱҲ뵽½Ҳ֧Ų˶ãһҪ½γ֣½ԽǿԽɱŨ֮첻һУҲܹŹ½뿪ʥ֮ڡ
ҹ½ΣǱˣҪܾ˵Ļ鷳ˡ
ҹҪ֮ʣһĿ⾯עܵա
ҹ½ӴĽ֮ͻ֮ԣĿⲨһ£漴ƺԼҲоʲôһ㣬ʱ˳ĿӶȥ
̡
ΧƬڣϽâӲ֪ǴӺʱѾʼ
漴һϽâͬŭ㴩˿ռڣ漴˷˸ĵâ֮У漴ǳڶľ޴Ӱ
һ޴Ӱ˿ҹĽ֮½εĻ֮£ͬһգ
ҫ۵Ͻâ΢ɢȥһЩ֮ʱ½żϰٵ޴ӰϽ֮ɫĵâ۳ɵʵʻˡ
ЩϽģͲΪƣҫ۵׹ǻļµϢӲ
ÿһ˵ϢһһԴΪ֮£еϢǿ
Ǻ
˶֮£ļµϢУҹҲĿȻ
ҹҲûм˹֮Ͻ˵ϣĻϢԵǺϽž޴Ĺϵ
ĿأΧʱֵϰϽˣЩϽ˵Թġ
ЩҲ²ûĻӦöʥڵ֮ͣڵǿ߲ЩҴһЩģǱϽ׿ƣγЩǿĿҹ˵
͡½Ŀһͣÿһɶǵڻ辳ΪߣһЩϢǺͶԴΪȡ
Ŀһ䣬½λ֮ڶʱڶĲĵҩһֱʽ˸УոնԸҹľ޴ģʱ뾡ָ׼
ͣһ£ĿΧѾǽ˰ľ޴Ͻ˶ҹ½μЩֲĲʵǿԶԸǸɱ֮һݻ٣Ͼͻָ̻޾ԽĴΪֹ
ԣ½ĿٶһЩѹָոǱԭЩɱ֮Ҳֻķݡ
ಡ
ձһƬƷ쳹漴һȺӰ
Ҳã˶һЩͷˡ
½λ̾߿գĿһȺӰĿУȴǲ¶ЩֻЦ⡣
£½Ϊ˱ܱԼ˱ĺãлһ𵣣ŹƽһЩԼΪڻҡ
һӰԶգĿŴʱϰٵ޴ӰȵѾֹסӰ˰ա
ȻǺ׵磬Ͽ¾飬С죬ʹʹзˡ
ʲô
ЩϢǿСġ

Ŀһľ޴ӰһĿоŲĻϢ޲Ϊ֮Ŀ
̡
һľ޴ӰҲ̾ͷͻȻ֮䴳ˣͷĿ֮УϽâ˸ǵâĿļ£ʵһЩبŵڵӣʱĿһۣҲڣľ


3219 ʧ
䣡
ռһӴϽ֮ͻȻ֮ƾնһ㣬̶ʱֱӶȺ֮˺ռȥ
ʱ䣬֮ϵƻۡ
飡
һϽͬ쳹գӴϽҲûжٵĵ飬һӴϽ֣֮ǰһϽƥӿͬƬ֮ڣǵذ㱩ϯ
ã֡
ЩʲôôһЩ֡
񡣡
񡣡

ողŽС죬¾飬׵ɫ䣬û뵽ոһ뵽ռЩ˵ĳ̴֣߶˲
ܹʥڵبŵڵӶԣҲبŵ񣬸оЩ˵Ŀֲһʱ䶼Ǵ߶˲񿹺⡣
䡭ʱϰپ޴֮οնϽ֮ڡ
˽֮һĹЯӰʱӶ췭ظ̼һֱײһ
¡
ײϽղֲݻٴƬգһĻ֮ӣҪݻһа㡣
ҵĿռ֮ڣâۻҡ
Ƭ֮ڣֻС죬¾飬׵磬ԣɿյ˶˿ȥǰǳ˲ٵĿ
ʹʹʹֱܹӽЩ˿ȥ
ֻڱ״̬£ֱӽЩ˴ݻ˹ǰ
飡
½һ׹ǰһ˶ʱ鿪ȥͬ޴ϽըѤĿϽâ󣬰ŰԵ֮ӡ

˱½δݻ٣ϽâУ½εĿ£ȴȻռ䶯ϽâٶȻۣԵĻϢ֮£һ޴֮ٴۡ

ոձҹȴݻٵˣ˿̼Ҳٶֱӻָ
ûõģЩ޷ɱֻܹӣҪȻҪɡ
ȣѾԹЩ˵Ŀֲ֮޷׻ɱòײ˳û뵽ֱסˡ
ӣӡ
ĻʵһЩبŵﻹͣһʱ伱ٱˣʱЩʵǿϽʹչǡ
ಡ
һӰٶӣӳĿռۡ
飡
ͬը쳹գӴֱ׷ɱȥϽڣٶҲֲ
һ˳֣Ͻƥӿհһռ֮ڣռֲֳİԵϢ޿ײ룬һɹɼΪֲ˲Ͱסˡ
䡭֮Ƭصһ㣬ñоγһѹ˾ѹļ£ڡ
̶ʱ䣬˺ʵһЩĵѾֱӱɱС

һҽаеĻӤոӳҲ̾ͱ֮ڸǣ漴ݻٵ
ȫ֣ȳȥ˵
һʵǿϽʹҲɫ䣬赲ݻˡ
ֻ˱ݻ٣漴ٶȻָ޷׻ɱ
ҹʱҲ޷ٶ½γ֣һȻǲ壬Щȴ޷׻ɱҲæҡ
½ûٱҹԼͬùЩһ㣬ʵԽǿģԽǱһϽƥֱӲͣ
ء
½Ψвͣĳ赲Ҳ֮½Ҳ޷ѹƣҲûѹƣ½ֱֻܹӿ
ֻ½ȻܹЩˣʱ֮Ҳɡ
ˣڲˡ
˳ڣǱסˡ
鷳ˣǷҪɡ

̶Ƭʱ䣬ڶبŵڵӱˣȴǷֺ󷽸ոսĿռѷѾʧʱû˳ڣѾ޷ȥˡ
ֻܹЩƴˣһа취ܹԸЩġ

ʧУЩبŵڵҲһˣ޿£Ҳ̾סѸٿʼеĻѾʼֶԸϽˡ
顭
ڶ˺ηܰԴԴϿʼĿľҪ˾ݻ١
¡
½ٶȴݻһӴˣͬ޴ϽըѤĿϽâŰԵ֮ӿռ䡣
ס
½һһ½θоϸϽâУϽâ£һϢϽâ֮ڲ
ϢϽâ֮£ϽâϽף겻ҿ̽Ͻ紩ҲԿ̽ԱԷ֡
½δʱԺڵĴӤȴڸոոо겨ֻ΢о̽£ʱϽϢ赲ôӤֱӲڡ
ϽΪ֮֮һĿǡ
ΪˣڳڤеڶǿҲûзе겨

˸ոձ½δݻ٣Ͻâſռ䶯ϽâٶȻۣһ޴֮ٴۣٴγһǿ͡
ѵ
ոǵȷ֮£ȴ½üͷ΢壬ԴӿӴĻͻʳӳȫ֣צ˺ռѷ죬ֱһֱ˺ѳƬ

Ӵͬ޴ϽըѤĿϽâŰԵ֮ӿռ֮ʱ½üڣһӳѪɷɷϯѾû˵ĴӤ
ŴӤ½εҲֱӳ˴Ӥͷ
Ͻ׿ռлӴӤӤ漴˽ѤĿϽâ֮УϽâҪٶ֮ʱڸǣӤһɾ޴ӿ

ռŤͬһռһ㣬ӤʱһϽ֮ڣϽ类գһɺ嫵漴ֱӱӤֱ̽˸С
һɺ嫵½δӤ֮۵Ͻ֮漴ױ飬ûٴۡ
ԭˡ½λĿһ漴¶Ц⣬Ӥһɺ嫵ɲһһԴ辳Ϊ֮¡


3220 ʳ

ӴĻٶͻʳ׺ӳ½ٴιһˡ
ЩȻʵǿϣȴв㣬俰Ȼ辳ΪĲ˵ԵþЩ׾ˡ

ٴһӴ½һצ˺ѿȥѤĿϽâӣ£Ӥ漴˽ѤĿϽâ֮Уһɾ޴ӿͬһռһʱһϽǷΧ֮ڡ

һϽâգһɺ嫵Ҳ̱Ӥٶ̽˸УӴҲûٴۡ
顣
Ͻʹȫ£Ҳòֱ顣
½δӤӳЩʹݻ֮ʣƾĻӣû嫵
½а취ԸЩ͡
ЩûٶۣҲ̾ͷ½ܹԸͣһĿ̾Ͳ½εĴӤϡ

½οû˲Ŀ⣬û嫵
ЩһԴΪ֮£ڴʱĴӤ˵ž޴ĺô
ӤȻԭɻһı֮Ҳ˿һԴεʵֻűʵǿӤþ֮ԵЩˣҪѰҴʱܹôӤǿʵĲлɷǲף
ЩϵĺȴɶԴӤ˵ž޴ã½ȻǲŹȾ޴Ļᡣ

һ޴ƥռ䣬ֱӱӵѾϢЩήҵС֮ǰ
𡭡
Х죬½Ӵķɻ֮ᵽС֮ǰϽâ˸һƥ£һצͬʱӳӴֱӴݻ٣һɺ嫵漴Ӥӳûɶ
ϽϽܹܹݻЩ͡һ½εĴӤϣҵ˴ݻ͵ķ
Щž޴ôҹǾĿ䣬ΪҹһˣЩ˵Ҳͬž޴á
߶ԸЩ͡һɹϢʱҷӿϽâӿѾ̴߶½εķʼԸЩ͡
¡¡
׵磬ϿҹҲ漴Ǵ߶ʩչֶδݻϱϽװ
½ΣǴݻЩͣԸЩϵꡣ
ʹָմһȫ֣ɱĽâϽâӿǽһʹݻڡ
԰塣½λĿһʹֵĿǽԡ

Ӥͬʱ˳ոսʹָճȫݻٵϣһʱӤС
飡
ͬһʱ䣬ʹͱʹҲȺݻһͣӤûϣֽɺɡ
飡
ըףŴʱ˴ϽʹЧĴݻ٣ʱǿʼ׵ıݻ١

ֻȻŲٵبŵڵʵʵ֮ЩѷͻɱҲ١
ʣµبŵڵӣȺ֮£ʱϰ˴ϽʹʱЧԸѹҲԽԽС
ϰٵ˵ֶԸ£Ҳʱݻ١
ҹҲû˲ϢɱΪѸ٣֮ҹ½εĴӤҪǿĶ࣬һ̺ͣС
ơ
ҹȳһĿһϢΪǿܹͣǿԴΪˣոɱبŵڵӿǲ١
飡
ҹȫ£ΪǿӴըѤĿϽâŰԵ֮ӿռ֮ʱҹϢҲһԿ̽İźϽ׵âϡ
Ůˣ˿ɣ
ͬһʱ䣬½һװĺХȴӴķɻ֮֡
ͬʱ½λצȭͷһգڣɱշӿУһɫӡֱ䣬һɾʱк߿գɱֱ֮Ӻҹȡ
½Σ
ҹбŭĨû뵽ʱ½ξȻǻֲڱӿɿǰ۳һƬƵӡռ֮⣬һȭӡӶŰϽ֮ʱЯſֲݺݵĳײ½εһ֮ϡ
¡¡
˶ײϽ֮ڶʱȻֲ˵£;ռֱǾѶһȭһƶײ֮һϸСĿռ䲨һֱӵԶա

˶ײ½Ӵķɻ֮Ҳֱ˿ȥ˫ƿռ䣬˼Զסҹֻ΢΢ĵһѡ

ֻǴ˿̼䣬Ѫɷɷϯ½εĴӤȴѾ
ֱͷӤûոҹݻٵΪǿаһԴǿߵһɺ嫵ɽУȻһʱ䱩˵½λ֮ڣֱü֮ڡ
ոһʮһԴΪߵһɿԴ辳ǿߵһɺʱĴӤѾǱҲ޷֮ڵ
Ȼʱϰٵͣ˵£ҲѾǴݻٵβǺɵͲ½֮£Ҫࡣ
ҹҲɲ٣ҲԸ˲٣ϿҲ˲ٵ
½Ρ
ҹԶԶĿ½Σһһ٣ɱⱩӿĿⷺѪ֮ɫ
½ξȻǰһɿԴ辳ĺǵǿҹһ֮˵ǿž޴ĺô
½ӴˣĿ¶ЦոնԸҹȣȻΪһɲԴΪߵֲε½ȻǲܹӿűͷҹȵõȥǿҹȵʵӤõܹɳֲز
ҹ½ˡ
½ˣҹһֱܹǿʵġ
½λǵ죬һֱҹԡ
½ֲɵҹѾͷˣѵĿҹǿʵôȻҪġ


ڶӴ֮ݻ٣˵УҹѾǱŭ޷Ƶĵز֮Ҫֱ½Ӵķɻ֮


3221 ·
¡¡
ڴͬʱ䣬ռ֮ڣȻ
ˡ
˴ǰİһҲֱܵϢǣҪ˵ĿƷӶȥ
ãʥһ棬ܵǣһܹʥȥŶһͻָǿزʱ˭Ҳܹһһ׹ʱǰԼһ֮ϡ
ŶһͻȫָպԼ
ȣɫ䣬һɺ嫵׹籡ֱѹסԼ

׵磬ϿҲ̳ѹסԼһɫѾ
ǧܹþŶһһһɾ޴ֱ֮ӰԼһϣֹ
ҹĿ޺޲ݣʱȴ޷Ը½Σһɾ޴֮籡İԼϡ
ʱ½ҲͬòȫѹסԼʱĿռ֮ڣһεľӿֱҪǣ
־޴ǣ֮ԽԽǿ½ҲоԽԽѹơ
ˡ
ϽâʱɫƴӸ߿ӿ֮쳹գļµϢȥΧبŵһѹȵࡣ
ء
߿֮ϣأ˵޴ϽȻ£˵ŭһֱ˰ѹƵİ֮ϡ
˵Ͻڰ֮ϣͬʱǿ
ꡭ
׵磬Ͽ½һѪͬʱ
ֻҹȺͺ˺һЩ漴˵İҲ̾ʧȥƿء
ˡ
𣬷쳹գ˵Ͻ漴һ˲ʧϽ
ã鷳ˡ
ĿŰʧҹȵ˽Ŀ䣬Ŷһᷢʲôжһبŵʥ׻ָʱ˭Ҳ뽫ˡ
½Σɱ㣡
һ˲ҹٶȶ½Σ½Ѿǲòֻ̳ɱ
ŭ죬ֲʱҹһƥЯ漴ݺݵĶոһѪ½ϯȥֲ˵£;ռֱǾѶ
ˣ
½ɫһӴֻ֮еһʱ䱩ˣ߶Ӱ漴ʧ˿ռ֮ڲ

ҹȿֲƥҲ漴½θոڵĿռϣһռ䣬ȿֲĳײ£˲ҵĲ
¡
ֲನϽâŰֱܿ˺һĿռѷ죬¶ڹâֻ˲ֺϲһ
ŵţ
Ͽտµ籩£ܿĽһЩ⾢ನ¶ֱӱˣ˲ܵ޴Ĳӹһ٣
ҹȶ½ڵĳֿ˿û֣ɱС
𡭡
½Ӵķɻ֮ٶȳֵʱϢҲһģڵ½Ҳǲ̫ˡ
ӣ
Ļ£ҹĿѪ죬ɱ죬Ҫ׷ɱȥ
ҹס֡
һĿҹȵʱˣһﶷĻʱ˭Ҳˡ
ףҪҺ½֮飿ҹȶʱĿϡ
ǲ֣ʱҲֵĻʱ˵ˣκһҲ߳ȥȥĿҹȵ
ĿƳϿ½һۣ漴ĿҹĿ΢˵ĶԣʱǻֵĻǣʲô˽˶Թʱٶֲ١
½Ӵ̾߿գĿҲΪ죬û뵽ʱ˻Լ
ףףʲô˼һҪԸ½أҹĿȻǺ˸
ǾͱҰ½һѡĿһĿҹȵҲʲôô
Ҳһǵ˽˶Թʱôҵ飬ȴܹӰˡ
ҡʹָ̧ͷ˵ʱҲֵĻǻ˵ġ
ǡʹʹԼ¾飬С죬ϿڶӰͬʱӳ
ҹĿ⺮ɨһˣЦƾҲ赲Ҳɣʵɡ
ĿŵЦ⣬ҹ֣ռʲô˵ģҪɱ½ǻãβȵʱٽ˽˶Թ
вô
ҹĿ⺮ⲻͣ˸ȻǺУ׼ˣ½Σȴǲò˼һЩ
һֱû˵ĺĿˣ΢ȵϢֹûУ
ź˵ڶĿҲ˺ϣΪڳʵǿߣһһʱȻǸ˵עġ
ҹĿźĿҲòΪ֮˼ɡ
̧ͷĿҹȺ½Σҹȣ½ΣҲʲôԹڶס֣Ҳ²ĲĻڶѾڿռڣǸԵһѾܿƣһȵŶһʱ˵ûκܹõҲΪָ
źĻ£½εһЦӴķɻ֮û΢ЦԺûκʱֲŻϣ
ҹȣأ½һۣɫûжٱ仯漴Ŀҹʵ
ҹĿźĿ΢źݺݵĶ½εϣ޺޵½Σ֮û꣬㵽ʱˣ£ҹӴĽ֮Ҳ
˼״һĽ֮Ŀⶼ˺ϡ
λĿˣϢͣȥڶѾڿռڣһȵŶһʱǾûκܹõҲΪָҲû·ֻܹһ
ôʹ̧Ŀʵ
½δʱ䣬һѵҩ͵УԣĿ΢漴λʥڵϽˣҪŶһҲ̫죬ֻҪҵϽָֹ취ʱŻа취ȥ
ͣһ£ɫ½βżҪȻĻǵʱһҲӲǿҲͿ̽ȫҲ֪
½˵ĲЩ½һۣȻ˵ֻһ·ѰҵϽףǵֹŶһҪȻɡ


3222 ׺
Ѿû·ֻܹˡ
ಡ
ԣΪ֮ͷʱѾѡһӰ漴ӳ
ɫ̾ᣬ룬֮ϵɫ̾ıԽأϽâͬڶɫգԵĻϢӡ
СһЩҸоЩ
ӰУ̧ͷΧɫƶԶ˵
ϢԽԽǿˡ
½̧ͷҲѾоɫϢѾԽԽǿ
ʱԼʧȥƣ½ҲòһŶһָǵʱ˭Ҳ޷С£ռͬ˵һ㣬ӦþʥĿռ֮ˣѵϽҲ϶棬һ䳹׻ָǵʱ˶Ϊ䳹׻ָҪǴ¡
ͬʱ䣬½ҲòһֱڰаĹ۲ˣ˭пˣ֪ʲô취ܹҽبŵʥȻǻ׼ɡ
¡¡
̶ʱ䣬ں˲֮֮̾ռĹƺǸо˵Ϣʱ׵һϽֱۣӱӶ¡
СģϽףСĵ
һȻһһâֱռ䡣
ݣ
ΧҲԲ˷ֶΡ
ʱȴû˲òǵصһϽ׺£ӴϵϽҲͲ֪Ҫ϶ˡ

һǿϽЯſֱֲк˲õķֶϣ֮к£Ͻ绡䣬òٵķ֮ϷһȴЩֲû飬Ҳе˷ֱӺ飬ҲͣѪ
䣡
һϽҲȻ½βõԴȦϣɫâ翪ȥ½ֱһ
½סɫԽأһϽ׵Ĺһبž߽ܹġ

ٲҽ½صɫ漴쳹½˲Ԥϵһ㣬بŵڵӱֱ𣬻еĲҽаӳӤ˵Ҳ
ʵǿİæһʵİɣ
һȦӣѾǽبŵڵһͬУֻӣҲȻҪĸԴ֧š
Ǽԥһ£Ҳ漴ǳְæס˼ʵԲߵڵӡ

ʹʹʹϿҲǽ֣԰æ˼ʵڵӣҹȺͺҲû£ǳֻһЩڵ
½ȦӣҲǽ¾飬С˻У¾СʵҲ޷ֲεϽס
¾Сɫ䣬֪ǵʵȻûжٿ֮ԭʱǻҲãˡ

ɫ紩ڣһֱ۴ִϽʵľŰ貵âǵصıӶ¡
漴һ𺳵Ŀ£ͣһķȦ֮ϣ漴ը
飡
ըһ˲˶Ȼоһһѣ֮У궼Ҫһ㡣
ǰߣǰϢ
һȻڵһĿƣʱȻǻܹоԼһϢ
Ӧþǰ治ԶϽֹǿϽҲֻǸոѣûлָ٣ҪȻĻǵʵ޷Ͻ֮ȵʱҲܹоԼһƺǰ治Զ
Ƭռ䡣
һӰʱӳ̶ʱ䣬ϿڶϽݺݵ£ɫƬǻϸСɫ䡣
¡¡
֮¡¡Ĳͣ쳹̾ĺɫ֮ڣԴԴϵ³ڶԽԽǿѳɫâ֮۳Ͻ̴ɫӳ
¡¡
Ͻǵصı£籩һ㣬µ֮䣬ƺܹݻһС
ǿϽǿ֮£Ƭն£һƬƬڵĿռѷ졣
ը½ζԵˣһĺըѣΣľ

ҧһ·ӹըռ䣬Ҳ֪˶ãϵ̾𽥼ֱƽ
Ŀ΢䣬ʱӰͣ˰գһĿעǰ
ʱĿ£ǼһƬ׵ռ䣬׵ռͬ׵纣һ㡣
׵ռɲ׵紩ڿռ֮ڣ׵ͬһ㣬׵˸Ͻ֮ɫǰһֱӵ׵ľͷ
޵׵ռ䣬Ͻ׵緺𲨶ȴûκϢӣ
һƬϽ׵纣ռ䣬ǺһƬͨĺûжٵֻɫһѡ
ֺֻϢĲϽ׵纣ȴ޶ڵ˼£ʵԵһЩģǻͣĲʱ޿̶ڱǿԴ޷ۡ
ϽףϽף
Ŀ˿𺳣Ͻ׵纣󣬳Ͻܹ⣬¼ûκһܹγֲֿ׺
ǵ
Ŀ漴ɫ׵纣֮ڣʱŰǧӴתš
˸ĿĿӶȥǰǧӴǰԭƿصĸһ
תͨϽ紩Χһ޴Ͻת
ռžžѻȸּž£ʱռ֮ûκε죬ԭ쳹ݣǵĺ첻֪ʱѾʧ
˰ĿϽ׺֮ڰΧƵľ޴ϽƺܹоϽûκεĶȴֶܹоǾ޴Ͻ֮ʲôһ㣬žĿռ֮ڣ˵ĸ
ֽ࣬˵ǲԾԽԽ죬ԽԽһĿ⣬ҲϢ漴Ͻ֮ɫ
ˣ
ڴ˿̣½εԺУɫСȻһһװĵ쳹½ԺС

½˫ĿеϽ֮ɫʱˣ漴ѹƽϢĿΪ֮䣬һСģϽڿǣ


3223 Ŷһ
羪װ쳹գ½£ҹȣȻعһĿڵϽ֮ɫ漴ˡ
飡
ͬʱ䣬Χתľ޴Ͻ֮һһͳ쳹
꣡
һεĲ£ʵ͵ЩبŵڵһѪ籡ػܵ紴
ա
ҹȣҲ½εľѣ˴ʱǺ룬ЩڵʵĵӣҲֻǿѪôˣ˭Ҳûע⵽ȻϢоͱϽ׸Ӱˡ
ٵĿҲ漴½¶˸м֮ɫո½ξһΡ

ͬʱ䣬޴Ͻʼͬշǰһ㣬һ㿪ʼ
޴Ͻ棬ϽײˮвӿĲˣȴǲ磬Ϊ¡
н䱸ĿĿ£޴Ͻ򲨶ϣ漴â䶯漴һϽΰӰƾոֶ
һϽϽƳۣݺϽ֮ϾΡ벻ݣòá
һϽ֮ĶϽ֮ϣѮģ˫գҲ͸һѵеİ
Ŀ⾡һϽΰӰϣΰΡһϽ׵һΰûκεϢȴôʱĿĪļѰ޶˱ѹȵҪһ㡣
˵Ŀ£һΡԵ֮˫ۣ˫ͬ޴Ͻռһ㣬Ȼ˿ĿƽȴעһۣҲҪɽС
֪˶ˣˡ
ϽĻҲһ֮ƣ΢΢չһϽ׺Ϊ֮ĪһȻĿˣȻϣĿ漴ȴǴȺֱ½εϣû뵽㾹Ȼܹҵ׶֮ףߣ츳ôǿ
Ͻ߻µʱĿ½εƽĿҲ漴ЩĲȴǲҲû̫󣬼ʱӦùȥ˲̣߾Ѿ࣬Ƿëǣû뵽ڻ֣߳츳Ӧе˰ɣֻȴ޷ıʲôˡ
Ͻף
½ĿǾ޴Ͻ֮϶ϽûκϢȴôʱԴ궼ڰͣͰ㣬ռĪѹȡ
ԣϽΰ½β˶˵ˣϽ׵걾ԴûҲϽףҲǶҵıԴ

Ͻ£ռ֮ڣʱһĿ޶˲Ŀ̰ͳȣϽ׵걾ԴȻϽףںϽףܹʮʥ֮׵
̰ȻƾǰһʵȴҪǲ֪˵ǿɱãǿЦá츳֮Ҫǰںȴֱ˻ҽҲܣǺȣʲôѵ֮󣬾ֻǿЩԸҲɡ
ĿˣϽĮƽƳһۣҲֳһĨݣһɰԵ֮Ͻף۷ڣؼܹȵģΨеǧǧγ֮ʱЩشߣϣȻ̰죬ҪںңЦɱ

£Ͻ˫һ񣬶Ͻ֮ϣ˫չ޴
ˡ
ϽâʱܲӿֲϢһǼոջžĿռ֮Űȥ
ãϽҪŶһָǿزȫֹںϵӦǻϵҪȻˡ
һԴӿһ׹ʱǰΧתһȥ
ֻܹһƴ
½ҹȵҲӳʱҲֻܹǷһƴѡ
¡¡
֣۳ɺƵһ׹ӳںԼЩϵĸ֮ϣҪѹסԵ
ЦǿЦǾѡİ˸лԸҵˣֻϧΪҵϢܹҵܹܹ赲ô
Ͻ֮ϵĵɢȡ֮Ƕ԰˵Ĳмӣ˫һ𣬺ͰӴϢʱҵĲ
飡
أ˵ͳ£޴ͬʱը
ɫâ翪ȥռݻٳգֻҪ̻ҫϽâ˸ڿռڣѤĿ£̺ƥĻ֮
ꡭ
Ӵը½ΣҹȣϿ׵磬ͬʱ䱻ɿȥһѪ֮籡
ɼɫ䣬ԵʱѾǳ׵ĺʧȥϵ
໡
˵˵Хһ㣬ը֮ϽâƵɫƱӿǵأգ̾Ƭ߿֮ϡ
Ŀ£޴Ͻ˰գգϽâ翪ȥǵƣĪ
໡
Ͻը죬Ѭյأ
ϽΧž޴ϽΧϽشݣأƥ
ݡ
漴ڶĿУϽԵϽâǼֱӽϽ֮ߵڡ

壬˲ʧһ˲ϽƽϢȴͬκ˰ʱҵķĿռֱŤŰա
ʱ䣬һİԵ֮Ƭ׺ռ֮ڡ
Ŷһ²ˡ
½ĿĿǰգѺʵ󣬸޷ֹŶһȻܹԸϽס


3224 ӡ
ˣ
ϿŶһʱϽǵȲĿֲϢȻ֪ʲô͸ոչʾʵ͸ܹ׿ġ
ϽΪĲĻϢʱبŵѾɫף
½˧ƺ鷳ˣô죬Ҫôܹʥ
¾鵽½ߵ˵ԭͦεʱϽӶĻϢ£ҲΪ֮ǵϢʵ̫ǿˡ
취Ӱɡ½οЦʱ˵ˣܹܲѾǾ޴⣬Ͻױӡ꣬ʱոչʾʵȻǿֲƥ

ûж೤ʱ䣬Ͻ֮ΧֲϢƽһֲز漴΢յ˫ٶ˲мƳһۣǵĿñעӵˣ޲˵Ϊ֮ڡ
ΰԵϽ֮Ŀٶ½εϣǲûн˷ϣԵֱ½ΣĿͬϽ׵˸ļ£ϢСӣˣոΪܹҵ׶֮
˰ɣ½Ŀⰵ΢ԺڽɫСȻǲܹ˵ȥģոҪǽɫСԼҲˡ
ԣϽ֮ɫ𽥳һЩƺǲ½εĻȻ㲻˵ʵǾͲ˵ˣƺϤϢҲ֪ϵʲôϤ֮
£ϽһϽâʱ׺Ϊֲ֮ϢһһϽ׹ЯһɰԵ֮ݺݵĶ½αӶȥ񱩵ϽâŰϯ£⡣½Ŀһʱâէ֣һâƥɱ֮ʱײȥ
أ
˲ײȻ֮ըװһ㣬ռֱӱƿһ޴ռ
ľϽâڰջϯɢڰգһʧ
ꡭ
ֶײ֮£½γֱֵӱһϽֻұֱӴ飬һֱ۰֮ϲֹͣҲֱɿȥѪ
½ֹס֮ʱɫһƬ԰ңֻұ۱ݻٵûвд档
ҹĿ½ܵشʱȴ˿Ҳ˲Ͻ׵ʵ֮ǿ³Ҳ֪
½˧ֵܡ
¾С˲䵽½εߣ˴ʱ˵֮⣬Ҳﲻκæ
û°ɡϿٻӰҲ̵½εߣɫĿⷺ
ˡ½λ£ٶһѪһ֮ҪݻԼһСҲػһ㣬ǵȻ֮ʵ̫ڿֲҲ½ֱ𺳡
½λµͬʱϱ۴Լ䣬ٶһֻȱұ¶Ͻâ˸ɢ󣬺졣
壬ǲϽĿҲΪ½¶ЩȲƺǶ½ûбֱӻɱΪ֡
ҪĻȫְɣҪȻһҲ벻ǶˡʮеɿվϽΡߣǵʵ̫ڿֲˣ֪˿ֲǶʥ
롣
ɿջ֮ʱϽΡһ˫˫ĿʱɿյϣĿһɣϢУһϽâ˲Ӱӳ漴ɿյϡ
飡
Ͻâ磬ͳը£ɿֱը鿪ȥܿնʱƿһ޴ϽâĿռһ˲
ǶҪǾһȥɣöãؼܹκҡ
ϽߵĮһһɰԵƥ֮ϯֶµľ޴Ͻ˲һ
䣡
Ǿ޴Ͻһһ׺ռȻһ
Ǿ޴Ͻ֮ϣ漴ͬҫհӴ۵Ͻ׹⡣
׹ҫۣ漴ӿȥ

ʱ䣬׺ӣһڿֲı֮ƣ˲ɢڡ
ʱ䣬ս£Ͻ׵ͬǺоһ㿪ʼļ²ڵϢľ

ͬʱܿգϽһ£ֱ˵ΧͬһϽ۶ɵ˾С
һϽֱëȻëֱ
ãϽҪǶɱǶָҪĻָһָȫʢʱڣʱؼ佫ܹκ
ɫ䣬Ͻ׽˶ڣҪһɱС
Ҳɫص˼£Զ֮ʱҲֻЩ߲ܹκϽףȵϽ׳׻ָʱؼҲܹκδˡ
Ͻ׵ռ֮ڣֲİԵϢӿ޴ѹ֮£辳Ϊ֮µģѾ޷ɫ޲䡣
ɫһӰ˷Ȧӵһ
ʱϽ׸ոѻûжãǸովŶһʱҲ޷ָ٣Ͻʱ䱻بŵȱӡʱʵҲǵԴ۷ΣҪȻĻͲþبŵڵǿ߶ʥ֮ˣȫԸ֮£ҲûлᣬܱԴеĺáĿⷺ𺳲ͻȻ˵
൱Դ۷塣ڣҲѾ㹻ˣ辳һԴ֮ľѾǿֲˣ˭Ҳ޷½ǰֱܹڶĺ蹵
ԴΪǰڳڶϣοϽǰ۷ʵǵ˴е۷ֲزʱɲǵԴǿߣֻڵʵֻܹӳԴΣʥ֮ڣǴ߶ʵһԴΪ߿ҪǿĶġ
ֲΣ̫ڿֲдеԲǿԸûлᡣ
ʲô취ԸϽ׵ľͿ˵ɣ֣ҪȻ鷳ˡҹȶԺʵ
һĿ⣬漴Ҳ˺ϣڳĺʵΨһϽ״߶ʵΪӽ
Ŀ˵Ƕ֪Ǻӡ֮壬ҵ츳ֶΡӡ졯ܹһУϱҲλҪߵҲܹγɷӡֻǴʱһҲ޷赲סϽףֲþԴ󣬽ǵԴңȫʩչӡӡһᣬҾܹûӳ
ҹĿź£ԥһ£漴ҧѾûѡ񣬿첼þԴ󡣡
춯ְɣҪȻˡ׵ĿŴʱΧԽԽҿɫЩ


3225 ַӡ
ҲֻܹˡȽǵͷӦ
ǼȻˣ²˳٣ҾͶˡ
Ŀ¶أȵϢһ˲˼£ȵϢ¶ȶ˵̫ߣֻȵϢ˿̷񲨶ȴԴűѹֵĸоҪӡһ㡣

ȵϢӿԺΪģ˲ǵصĻӿ̾ڸ߿γһƬ޴Ļ𺣣𺣷ӿϢ޶Ťռ䣬ڳԴ걻ѹֵĸԡ
ӡ֮塣½̧ͷĿⲨӡ֮ĺʵɷϵǿ֮壬ԴΪʵǱһ㻯辳ΪߣֶΣͬΪҵֵġ
ӡ죡
ǵصĻ𺣳֮ʱҲһȴӡᣬϿǵصĻ𺣷ӿֱγһ޴Ļӡӡ
䣡
ӡγɣռΪ֮Īһӡеǰͼһ㣬޴ɣֱͬΧռϽ
λ첼þԴȫҡǾ޴Ļ𺣷ӡ֣ٴһȡ
֡
ҹȣʹʹʹӦ
һӰƿնԴּ򵥵СڳȻ᲼ãΨһþǽ˵ԴѹסԵͬʱһˡ
ҹȣǿ߶֣ڳڻʮبŵڵӷ׷׸ϣǵصԴӿ
СһЩװװӾͺˡ
½εĴ¾СĶУ漴˳ƹԴ˻һǼڸ߿ջۡ
¡
ռһ˿̼ڵԴݻۣһԴȫעһ𣬰嫵ԴҲǿֲƥκˣͻȻ쳹ݣ硣
ˣ
ԴҹȣΪҲʵǿӡᣬԴڶʱ졣
ãҰɣ
һӰһ˲ǳǺ嫰ľڡ
ʱ䣬Ǻ嫵ľԴڣԴֱӱǱա
˻۵İԴӿڣϿӴĻ𺣷ӡܼӾ磬췭ӿ
ףӡ֮壬ѵΪܹ赲Ҳɡ
׺ӿ֮⴫Ͻ׵أƾȻ¡
¡¡
һŭļµڿռѷ졣
ӡ죬Ʒ⣡
Ŀأٴδһʼʼӿһķģĺƥһ㶷
ƥ䣬ײ߶ʱ

ͬʱ䣬˶ǸоڵԴԴԴıȥһ㣬ԼԴ
λ֮ʱȫҰɣǶҴţʱһⰡһȣԴǹע˻𺣷ӡ֮ڡ
½ĿһӲ˺Լһͬȫȴÿһڴ̣ûȫ˼ҹȣһϼ޻һǲܵġ
λΪˣȫɣʱͻҪˡһƺոҲ£Դǵӿ
ȫɣϽײǺöԸġ
ҹҲɫ΢䣬漴ƼӾ磬ȫʩΪ
ȫʩΪһǼ䣬ǻ𺣷ӡ֮ϾȻӿһɹɹ֮ƥ£ֱͣͣ漴ɢ
ͬʱ䣬ĻƥֱӶײΧҵ֮ϣݻ١
סϤϢ
һ˲ϽΰӰһҲ˵ǰĿɨȺȴƺ½εϡ
ӡ죬ӡ
ھԴڣ˵ȫԴ֧ţӡæã𺣷ӡʱһķĻƥӿ䡣
ݡ
ϽӰߴ½εͬʱ䣬Ļƥռ䣬һĻֱӽϽ϶Ͻڡ
¡
ͬʱ޴ɻ𺣷ӡͬͼһת漴ǿϽӰϿգǵѹ£ֱӽߺϽڸУĹĲͣӷӡ֮籡
Ҫסңûôס
Ͻ֮һʱ׹磬׺κˣ֮ڳҪ˺ѷӡɵĻ𺣷ӡʱʼŤ
һѤĿۣռ䣬ĩһ㣡
ҪˣΪӡ죬ӡأ
ȣӡۣأüӳֱӽ˻𺣷ӡ֮ڣȫ߶ӡ
¡
ѬյصĻ𺣷ӡڴ˿̼䣬ٶܴʢӱڣ𺣷ӡͣķĹâͣϣȻһֹܹ֮ѹ

ͬʱ䣬˶оԼڵԴҪݽߣԴԴϵԴˮк
¡¡
ռ֮ڴ˿̼ƱɫնƬռ価Ĩһĩգ
ǿķӡ
½Ŀ΢ԴѾǲˣ˿̼ҲǺˮ㱼ڶʱõķӡܣ½ҲΪ֮𺳣£ʱԴ󳬷ǿҲԵˡ

¡¡بŵڵռ䣬ʥϽȺ֮ϣȻݣһɹɿֲǵ
ѾʼˣϽױӡ꣬ϵİԵ֮ʵȻǱлҪǿһɽϣب
΢΢üҪεѣܹɹô
˻ˣΪֹǶ֪һ׼ʲôֶΣȻҪǵƤӵӶͻ˻£Ŀߵĺ֣ͷô˵
ĿΰӰ˼׿ͦɫīڳᶯΪ֮΢һж⣬żҲûã룬Ӧòʧ



3226 
׺֮ڣƱɫն𺣷ӡ֮£ɫΰӰѾʼסѹƣӡ͵ĺӡӡ֮£ǵܣøոѲõϽҲ޷
ҪԸңǻʸ񡣡Ͻһȣһ˴˲µϽڡ
ոѶѣӡôãʵɲǵӡ
һһӡӳټɵĻ𺣷ӡ㲻Ǵһɹɿֲķİĳ֮ƣ˲ֱӰ׺֮Ͼ޴Ͻ֮ϡ
¡¡
׺ռʱһһ˲䣬ֲ׺Ȼͣ˲̾ɢԵĻϢҲ漴ɢȥĩհ׺ռҲ漴ƽֲϽ׾Ȼǿıӡ
ꡭ
һ˲ɫҰףһѪ籡Ϣ˿̼ҲήңʱϽǱӡһ㣬Ŀ¶ϲɫ
ͣ
ڴʱһͦӰȺƿն֮Ͻâƣ׵硣
׵ӳ˾ȵĿ£Ͻâ˸ֱӽ˱ӡϽ֮ڡ
ѵ׵磿
½Ŀһһֱڰע춯ʱʱֻ½ȴû뵽׵硣
׵ʲôѶҪô
Ŀ׵ֱ˷ӡϽ֮ڣ¶֮ɫ
ˣҵԴղˡ
ҵԴܿƣղˡ
ô£

ͬʱ䣬˱ǾȵķԼڵԴѾǲܿƣԴԴϵıӿ޷赲
áС¾Ҳɫ䣬½εĻһֱǴʱԴӿȴѾԼƣбһɹ֮ǣӿ
˵Դ½ɫҲȻ䣬ڵԴʱҲһԴԴıӿ½ܹĸоһɹ֮ԼԴ֮ǿֲͻ֮ЩһɵԴǻ˺ȥ
ô£ҹȼ̶Ŀ𺧵̧ͷĿ˺ȥ
ǲ
˾Ŀ⾪˺ϣڵԴʱԴԴϵĳźǣɶȥԴѾ޷ǿƣֱʣǾӿ˿־֮ɫ

ǰк;Դ淭ӿڴʱԴ͸ԴԴԴɽڡ
ˣϸֳ˲εЦҪлǣûǣһԷӡסϽףֻϧ̫ɵˣɵĿƾǾȻʥǿЦ
ͣʲô˼ҶԸǣبŵǱĸŹġҹȴȵ
ЦȫҲ֪ģʥ֮ڿռһзһû֪棬ʱǶоһУĿռبŵǰԶǿ߲ãޱȣˣʱ˵û֪ô£ǱҲᰵԼǺبŵبŵȻǿϻɲبŵ֮£öã֮һж䣬ʱبŵʲôֺαصبŵء
ͣˣҾԲŹġҹ̶ȣȫ˿̼ȴ˿Ҳ𲻵Ч޷ԴӿĹ֮
ˣһжûõģǸӲģעΪͻƵĵʯҺӡ֮츳ӡ졯Щ˶֪һЩģǻһ츳ȴ֪֮٣ǾǡҵġڣǸ޷Ϊҵĵʯҵġڻҽ

ĴЦ쳹գЦֶ֮ܿƾ͸Ļ棬Ļ𺣻𺣰ڿռ䡣
𺣽˾ڣһȵϢ޿ײ͸궼ҪӡԴǲ赲ӿк
ꡭ
ʵһЩبŵӣһѾɫҰ׵˼£Ѫͣʼ
ͣ쵰ҾԲŹġ
޳ܺͣӺûꡣ
Ŀ𺧴䣬ݣȴǸ޷ֹ
ʵͱҪǿʱҲѾĴϿǱˣ˿̼˺絶ޣֻ⡣
ǣЩ͵ҲܹͻƵ󳬷ˡ
ƳһۣЦʲôȫʢʱҲҶ֣ʱҵġ£ʵĵŻҽɡ
ӣ˲ֹһ׵ɣڲôںЦµʱһĮ
˭
⵭Įɫʱ䣬һͬ׻漴оȵĿƺǸоʲôԶȺ֮ڵ½ϣѹסɫСӣ㣿
ӣ˰ɣҪһô
½̧ͷĿӺʱ½Ҳ֪׵˵˲ֹһ׵֮⻹֮ǿĺ
ѹָҵبŵڵϽ׵ע⣬׵Ϻž޴ʤ㡣
½κ֪Щʲôһ𺧵Ŀ˿˿ڵԴţ漴ҲĿ½εϡ
Ŀ½ΣЦСӣû뵽㻹֪ͦģ˻˵ڿҲˣôע֮ˣҲעҪΪҵĵʯǻܹΣȫʢʱҶ壬ѵƾЩǿ֮ĩܹ첻ɡ
ǵԴ껯Ϊã츳
½˫֮ԴҲͬڲͣıǣӿ˵ͬʱ䣬ȴһĨЦȣǺ㽻֣һ޷Ը㣬ڣ㾹ȻɵͷˣǿɾԼ˭Ҳס
֮ʱ½¶Цݣһ첨ʱͬʱ䣬˫֮ԴԴӿԴȻһͣ漴γ޴ԴŤռ䡣


3227 
֮Դγɣһɾ޴֮ʱ½˫֮ɶ漴֮ĸԴԴԴֱӱ½˫֮ϵľ޴ԴӶɡ
֮ʱ߶֮ҪĶ࣬ԶԶǺ߶ܹ֮ȣֻƾΪǿܹڴʱ֮ȡ

֮ӿһɹԴֱӱ½Ӷӿ½ڡ
ֻǶ̶ʱ䣬½οݽߵĵ֮ڣʱǹע˻֮ľԴ
ôҲܹԴ
˿̣ɫ䣬½ε֮ȻǻҪ֮ϣʱռ֮˵Դ˿̼侹ȻǱ½κᵶɶȥ
츳ֶξȻ᲻½ε֮úͲòΪ֮𾪡

֮Уȴ漴˲ҽһ֮˶Ѿ޷ܣʱ֮ˣبŵ˵ɾجΡ
飡
ҽа֮󣬼بž۷ΪڵӣبžнΪڵͬʱ仯˸ʬ֮ѹը飬ӤҲֱ֮ǣ¡
ء

Ӥ֮²ҽаֲ£ҪͻӤѹ˺飬ȴǶֱӿ½˫֮еԴ֮ڡ
ԣ˿̼侹Ȼ޷½Σ
½Ҳ֮鷳ˡ
Ǹô죬޷ѳȥУ޷
½Σ½취ܹǷһ顣
½취ֻҪܹǶǷһ顣

ʹʹʹ˶½δʱҲԽԽ޷ԵˣڵԴڼٿݽߡ
ôôǿ
ĿⲻͣȲ½δ߶ǹ֮֮ʱܹɵԴѾԽԽ٣󲿷ֵԴѾǶ½Ӷȥ
½ȫ߶ʱҲֻܹˣԲܹúǿԼǻԼɡ
ֱӶ֣½λ֪Լ޷ͣԴΪһԴΪǿߣǵȿֲʵԲԼĴ״̬ܹġ
ڱȵ½ȻǲģպԼҪ䡣
ɼֱ˻ᱻɶ٣½Ҳ޷˼ɵˣǵС¾ܹܲ
ַɣûжõʱ䣬½ڶʱͱע˺嫵Դ
ʮبŵڵӣڶĳǿߴʱ֮£Ϻ͵ġ޷Ҳӳȫ½Ρ
飡
ֻ£ȴǲٵبŵڵӽ꣬ɵĸɿݣ漴ΪҽӤҲ޷ӳ
Χبŵȫȴ޷һëȻëֱĿ־ӡ
½ɫ𽥱ɶԴųǺ֮ɫڳɵĿʮǿߣҹȣʹǿߣڵԴȻĵ˴ز½δʱֹԴ£ҲѸٱ
Сӣʳ۷壬ܹɶ٣㲻ɡ
Ŀ½޷κ½εɣҲ½Σȴ֪½ڵʵΪ޷ɶ٣ǿɣֻԼԱȥ
𡭡
Х쳹Ļ֮ڣ½ٶȻӴĻ֮ϵĹԴмӾ磬Ӵ󣬹Դӿڡ
ˡ
һ½δ߶ӴĻ˵Դʱɼľ½ɣԭܹɵһЩʱǼӾ£ȻѾȫռˣڵԴһҪ籡½ɵļ

بŵڵдĲҽ޴£ҵĻبŵڵӣ¾С˴ʱҲɫҰףѪ߰ߣҪԭֱ˲ԴʱǺء
½λ񣬴ĿⰵȻܹѹסͣȴǶԺûκεӰ죬ԼȥʱԼˣʱԼǱɣǺȴҲʧʲô
ԼûбʱԼҲҪ⡮ڣһжͽܹ͡ȥˡ
½ΰĵֻܹԸͲãĿһ漴˵ҪģͲҪ赲Դйʱ֪ͨǵʱȫѣܹһ߻ᣬҵģǾͺԼֲ
½δ£ҹȣʹʹĿһ㶡
һĿⲨ̶һ˲漴һҧɴ಻赲ƾڵԴɣͬբˮһк
¡¡
ռ֮쳹֮Դӿ֮£ȴǶֱӱӿ½ζȥע½ӴĻ֮ڡ
㻹ܹŶã
ȣ˿̼Ŀ½˱ԼɵȴΪźҲ޷Ը½Σֻܹȵ½αʱҲӲġռڡ
Դ½ηɣʮԴ½κˮкעȥ½ԭѾǿ챥˵ֱ
ֻǱɶûüԴڣ½˵ҲһΣյ顣
춯֣ȫѣ
أ½λһ˲ͣɣɶ͵ĺԴʱһǼǵصŽȥ
䣡
ѹĹԴѹֵĻɽ緢㣬ɽֱӳײ˺ȥ
ɽɽ緢һԴʱźӿȥͬκӵȫʩΪͻȻһ֣ƹȥһһƱҪˤһĽų졣
ŵš
˿ֲԴ£úҲʱɲֱ˺ϢҲΪ֮һ͡
ȫѣ֣
ƴˣ

ʱ䣬Ѿǰн׼ԣһȫѡ
໡𡭡
˾ȻһһӴɫѵһԡ
һֻ޴ɫޣƻǻޱȣȴ쳣ϢֲҲмΪǿġƻޡ


3228 ֮ս
ҹ
񡣡
ҹȣҲ漴ȫʩΪС죬¾Ҳһʱ֮ʧ˲䣬ƴһ߶˿ȥ
໣
Хɫ׹˸𺳵Ŀ֮£ϿٻӰһɫ׹ӣǻһǧ׵ɫ١
徧Ө͸Яɫ绡Ϊҫ۶Ŀ绡Ӹ߿ѹռ䣬һһ㰺׶
ɫϣһɷԶŵϢʱȻϢܹΪ֮ɵ޷һ㣬֮塣
½εӶϿϸоһϤĸоΪ½оͮҲһֱڡ
½ԼҲڵٽֹΪϤԲŴŵжϳ˶Ͽı
Ȼѵټ֮塣
ĿʱƳ򶫷ϿıҲΪȣʱһݾվҲû̫ʱˡ
¡¡
Դһ˲䳹ױȥ޴ռںȻֲϢŰʮһǳû˺֮

ı˿ȥĿʱ䣬ʱһӴɵĻ֮漴סɽͬɽ緢һԴɣȻֱӿ
𣡡
ں˵˲䣬½Ӵ쳣ͻʳֱһ˲ֻ˵ĺͶȥ˲͵ǰһѾ¡
½Σ
Ͷ½Ѿ֮ǣ½ξȻǸҲԼԥһӡ½λֱĳ
飡
ƶײֲ죬ŷݻٴƬգǵͳøոӳͷƤ顣
˴ʱΪ½εֻ漴ȴǲûгǰ㣬½αֱķɵһĻ
꣡
½һѪ˾Ŀӣֻ½λƽ˺͵Ļ֮ϣһɾ޴ӿʱ˺Ͷȥ
漴ǼɫŭŭСӣȻңԲǾ㳢ҵĺӡͻɣ֮أ𣡡
£;޴Ļ֮ڣ籡漴ǰһɱԴĻӿ½εԴ֮ڡ
ں͵УһصֶΣȻǸԼӡ֮
ĺӡͻǽݻٳΪҽΪ֮
ֻ漴һĻȴúͻĿ֮Ϊ֮Ŀ䣬͸оĺӡͻӿ½εڣȴǲûʲôһ㣬½û̫Ӱ졣
½εڣһͳȲϢڣϢ޶Ϊ֮ļ£һֶӡͻ˵Ҳ߰Ϣ

ӴĻ֮ڣ½ֱɡ
ܹκ羧ʯҩԴ龧Ҳһ½籾ԴκֱܹɣȴǺԶ֪ġ
͵ıӡͻ𣬻Ա˵ǾԲɵģֲĻ壬ǽԴһзӡһ漴ݻٳɻҽ
½βһ½βֹŲ壬ڶ䡣½εıͱ̫ڤ׶ˡ
̫ڤΪİ֮̫ڤ׵Ĳֻس֮ʱЩ粢Ĵܹȡ
ӡͻǺǿڵڣҲڶ֮УԴ辳ǿߣҲһܹ״ﵽġ
ֻϧһκӡͻ̫ڤףȻ̫ڤڲ½εϣҪ̫ڤڵĻӡͻʲôʵǿ̫ڤ׵Ĳѹ£ҹȵˣҲ
ʱ̫ڤȻǲ½εϣ½εıȴǾ̫ڤ׶ģϻأȻ½δʱҲܵӰ죬ôܹκ½Ρ
ںӡͻܹӡ꣬Ƕ½˵͸ӲˣʱԺڽɫСâȹʯǺӡͻֺܹġ
ô
½ɶȥԼĺӡͻȴǶ½˿һ㣬ʹʱҲˡ
֮£һֹ֮úʹʱҲ޷赲ȫ֮Ҳ޷
֮͵ĺӡͻ츳˵Ҫǿ̫ˣ걾ԴҲҪɵһ㡣
۷壬ΪܹɱôԲС࣬ҵҪܹɶ١
ͱŭȫҲ޷֮£ɴ಻ѣո˶ԴԴϲк³½ɣǺ嫵ǽ½γʮࡣ
¡¡
ռ͸ո˶ĺԴ籡ӿ½λ֮ڣʵҲͬʱҪ½ֱɿȥ
ֻһм˺͵ԤϣǵȺƵԴӿ½ڣȻʱ½ӴĻҲΪ֮ݣӴҲ漴ͣ󡣵ȴȻĻ֮ϣ޴Ĺӿ˿޷
ʹĿ⾡ǰ½κͺ͵ɶԿܿչĺӡͻ֮У˴ʱֻܹǿ
ոձ½κͺɣֶԸӡϽףѾڳʱκһҲĴݽ߲ˡ
ҹŰ½κͺͣĿҲӿӵĲȴϣ½ܹʤ½λʤܹӴʱ͵ĺռʱ½ܹԸ
ҪǺͻʤĻʱ³Ҳ֪ˣȫʢʱ޷κκͣʱûп֮
½ܹԸô
ĿⶼǽĿϿգϣ½ֽܹܺͣʱҲûã
½ǿôܹܺͣȫΡ
ʱҪæȴûκ˻г֮һռѾѱ
ʵһЩģبŵӣ޿ײĺӡͻ֮·ӡԴ꣬漴ֱںӡͻȻ˻ҽ
Уȿֲ£½ӴĻҲûжñǻ͵˼£ɶԴ嫵˿ֲزѾ½ܹܵķΧ𽥵˱ıԵ


3229 ֶ
Сӣ͵Աɣܹô
ƺǸо½ε֧ȥʹЦȴд˿Ҳ𾪵˼£ȻǶԸϽ׵ʱڵԴѾǱһˡ
ʮˣرҹȣף׵ӽݽߵԴعҲǵһȫʢʱԴΪߵԴˡ
ǵȲεԴ˵۷Ҳبž߽۷壬һبž߽۷һ辳ΪߵԴҲԱˣοԴΪ߲εĺ
ʱɶǺѾǲྡ½ɵһɶˣⲻò𺧡
Уܹ֡
½λĿأ֪һ֣ʱ˷ɡ
ģ½εǲںǵ¾飬С컹жϿѣҪԼҲ޷ʱҲסˡ
ʱ½Ժ˸ְ취ȴǷеİ취޷Ч޷κκ͡Ψлڶݵѹƣ߶ɣһͱʵǿҪͲֲˡ
ƴһƴѡ񡣡
½ĿĿ¶׹⣬ҧǿмԴԴɣƾڴʱﶼҪѹըһ㣬Ҳҧš
𡭡
ǿ£ֱǵȺҪűѵʱ½ѾǸоھʼѳϸ΢ҲҪը͸ѪҺ̲ס
𣡡
ʹ£½λĿ֮ҲѪ֮ɫӴĻɫƬ绡Ѿ͸˿˿ѪƬܲѪܱ¶ǾҪը
ˣ½ӦĳһطܹѹƶԸֻͣ½ʵ̫޷ɺͣǿɵĻԼԱʬ޴档
´½ǳŲסˣǵ;ѾҪˡ
ҲﲻæǿҲ鷳ˣ
Ҳ֪½εĴ̧ͷĿ½ѪӴĿ˿̼ص˼¡
ƴˣҪҲס
½λҧѪҲȻǼҧͦס
ʱǲɺͣ½֪ҪأѾǱѡֻܹһƴ
Դʱ½зǲٶ룬зſ߶ɲݣ
ͣ
Ҳڴʱ½εڵądԴϣâ˸תȻ٣ĲԹŵϢʱͷŶͬʱתγһһ㡣
أʱ½ԴԴɽڵĻûüԴǱdԴγɵֱɽ˵ڣԭҲҪŵͱһĵ;ʱѹ

ʱ½ԴԴɵԴҲֱӱdԴա
գ½ξ͵ĵزԴǾdԴա
ͬʱ䣬dԴһĲԹ֮£½һ㱣漴ԺһƬֻл֮ԴȻԴԴϵźڵһ
ô찡
ˣ׵ˣ𺳵˿־ز
ո½ѾԱıԵȴͻȻ֮ûһ㣬ʱոبŵ˵ԴѾ½ɶȥһжΪ½˼¡
ʱú־ԼڵѾǿʼ½ɣ޷ѵ֮ɣĿƣ걾ԴҲҪɶһ㣬ֲ̫ˣ޵׶Զ޷
ǣ
ȫȫ赲ȴȻ޷
ռҲʼֱӲ漴ѣǵص顣
¡
ռըֲɢϯֱǴݿһ㣬Χռ䲻ʱ˸Ͻ羡飬;ռֱǾѶѰ㡣

ռ֮һƬһɨƽ׺Ҳ漴ˣһ׺׵粨ˣһֱӵԶ׺ͷ
ಣ
һ֧ŵӰҲ漴ûӳûкӡͻѹƣʱ˲١
ৣ
һĿ漴ŵ½εϣҲо½αѾǱٱȴͻȻ֮ٶȻָ۷һ㣬Ҳʼһϣ
˿̼䣬˶˵ٶ½εϡ
ôơ
ͲͣܿչĺӡͻХӿʩչһֶҪ½εɣȴǱ֮ѹƵ޷
ڵͣı½ֱɣɣ͵ıӡͻܹɵɵٶҲԽԽֲƬ̵ʱ䣬֮һո˵ԴҪӴĶࡣ
Ϳ־ˣˣʼԵľ
½Σʹʱһθоļ£ǼȥҪʲô飬ʱض׶༪١
ԭΪʥ֮иܹвҪЩ֮еõبŵʥѾȫ׼Ͳᷢʲô⣬뵽Ȼðһ½γ
ֲֿ£Ѿ޷Ȼð˺⣬ʱѡֻܹñԸϽ׵ֶΡ

ͬʱ䣬һü֮ڹâأü֮һɴ۵Ĺâʱ
䣡
۵ĹâΧռʱһһεϢǵӿ˲׺ռʱҲ
һɿֲʱӡɫҲ˿֮̽Ϊ֮Ȼһ

ʱ䣬ü֮ǰĴ۹â֮ϣһɾ˵Ŵ۵ĹâֱӱԶҹȣƣףϿʹ˵¶֮ɫӴ£Ϊ֮
۵Ĺâ䣬̶ʱֲ׺ռʱ׺ռ両֮ɫ
ռ䣬Ŀעȥܹȥ귢
ء
â֮漴һ˻Ƶ㣬ڡ
¡¡
˿̼Ѿƽ˵׺֮Ҳ˾κˣںӦʲôһ㣬׺ռ΢΢š
ǿ޷
ĿŰǴ۵Ĺâ֮ҹȲ֮Ŀ¶־壬⾪˵ֱ⣬ӿ־塣


3230 ֻ
̫ǿˣԸոյϽ걾ԴҪǿ
ϢƺϽҲΪܵӰ졣
˴˿޲ӴҲоĿͫ׶΢΢һӿҪһ㡣

ã嫵ȺڣһӰϥ˫΢գռ䲨Ӱ֣ʵ޷̽ǺһƬ
أһϥĲӰĿйâȻһȻҪĵˣ׵ѾʧܣǰԵ֮ͲܱӻҪ׼ɱﵡ

بŵڵʥڵ׺ռУһҲֻ˲䣬źǰǴ۹â۵Ĺâ漴һЩһͭɫâĹ󵶸֣ļµĹâ
½ΣҪͱ㻹Ķ࣬ȥɣֻ
źͺ£ӳĹͭɫļ´֮ƣźƴĻֱ֮һ㣬ֱռ䣬漴ƿֱֱ½Ӵͷȥ
䣡
ƴĻ֮ƬռХһĻĿһȻϢʱӣëȻֱëȻ
ֻȻֻ
ҹĿ⾪㤣ֻûмȴ˵֣ͬʮʥ֮һİʥһİʥǺͬȲε֮
ֻ͵ϾȻ
ƺҲ˵ֻĿ⾪Ĳֹʮʥ֮һû뵽͵ϾȻʮʥÿһؼڵΪ֮ͣΪܹһƴı
˿̼䣬½ȴǾ޴һ˫Ŀ֪ʱѾ΢գûо쵽ȱ仯

ǿֲĴ󵶱кȻڣĿ£ֱӽ½εľ޴ü֮ڲ

½ӴĻ˿̼ҲΪ֮һ֮ڵԴҲܵӰ죬ʱͣһ¡
ƣ
һʱȫǹ֮ƣĿ½ӴЦ㲻С
߶ֻ֮£֪½ˣֻ壬½ʮʮζʮʥ֮һֻһǿĵơ
ֻҲڣһΪبŵʥҲ˾ȫ㡣
Ҫبŵڵʥֻܹ֮ԴΪ߽룬һμϻҪبŵڵ˺ԣֻ֮һҲֲʱƿء
޷ǾֻֻܹѹסȻԵѹ£ʵ£ֻҲѹˡ
ͻУһޱȵ½Σ֮£Ҳֻܹǰֻˡ
ء
ںʹʱΪ½ʮҲʱ½εüڣȴȻŵĽɫâӶ漴һڵ쳹ڡ
е˶ܹó˿̼⵶֮ȴѾ͸һֿ־;¡
ݡ
漴½ü֮ڣոеֻȻǼӳ۵ĹâǼ˴롣
һؿֲ֮ǰԲȴǰԲ
ԲһٰʮȵĻȣ⵶ֻʮȵĻȣγɻȻɵĶȡ
ƣ֮Ƕ˵Ļ˲ټ񵹴̣ͬһĵ̺͵ĻȻɣкڣȴ͸һֹϢӳڳ֮˲ֱӣ޲Ϊ֮ëȻ
ͭɫֻգֲϢռǣռΪ֮һ֮һ֮
˿½ӴĻü֮ڣֻȴǹ춯ĵڲһ˶ܹ˾²һֱܵľ¡
˿̵½µĻûκεϢֻ߰ȴǼɵԵļɵη岻
ô£
ǼˣʱȻֻˣҲܹϵܣȻҲܹоʱֻΪ֮µϢ
־£ǣҲ޶Īһ¡
ס
ĿһĻΪΪ½ˣȴû뵽˱仯
¡¡
ͬһʱ䣬һֱͷӡϽˣϵķӡĺƶʱͻȻ֮Ǳ˾˵Ĺâ漴ž˵Ͻâɢ
ԵĻϢ漴׺ҲͻȻ֮ˣͬһ㣡
ãͲõķӡҪˣˡ
һĻʱ˴ȣӴĲֱӱ˿ȥ
Ļ˶ʱһʱ˶ǿ֮ĩԱ֮Ҳûж٣ӡըĻ֮ǱһЩǶǺ롣
ˣҲ̾ͼԶԶٶȱˡ
䣡
ԶԶļٱͬʱϽ֮Ϲѵķӡѿ漴ֱը
飡
ͳը£ʱ޷ݵ籩Ͻ׵ͰԵĻϢڰϯӿȥһ־˵ٶ̻һǵſȥ׺ռҲ˺ѿһ޴ѷ졣
ꡭ
ԶԶӵĿ죬ʱȻԶԶನ£ʵһЩģҲѪ
ӡ飬Ƭռ䱻ޣֻǳļϽ硣
ԶĿԶԶ̧ͷͣոջñܿĿ죬ҪȻͲˡ
ǵȿֲ֮ƺǱǰϽ׻ҪǿҲ漴ĿԽء
Ͻƺǲ
£ոտҲܹоոյϽƺǰԵĲͬʵǱǰǿˡ
һԴҪӡң治֪˵̫ɵû̫棬̫ɵ̫ɣȻһبž߽׵ϣΪƾŲܹҵõǻ֮
ԵĴЦ漴Ͻ֮ϵâ䶯һϽƳۣΰϽӰٴ측ֶ
ϽϣݺϽ֮ϣϽ׵͸һѵеİ˫ͬ޴Ͻռһ㣬עһۣҲҪɽС
ʱϽУһϰĻӤ
˶ʶǻӤ֮ǰŷӡϽ֮ڵ׵磬ֻǴʱѾΨһʣһӤ


3231 
ʦϽշʦһӤ
׵ĻӤĿ¶˾Ŀ⣬ӴĻ˺ͣʱȡ
׵Ǻ͵ͽܣ׵ĳƺҲ˾ȲСģ׵羹ȻǺ͵ĵӣȴǰһֱû˵صǹġ
ϣ˭ܹ㡣
Ͻһһ׵ĻӤֱӱϽݻٳ˻ҽĿʱѾǽֻϡ
׵硭Ŀ׵类ϽֱӴݻٻӤҲЩʹһȣȴ漴Ҳ¶˾⡣
ء
Ͻ߶Ͻ֮ϣֻҲ漴ƺǸоʲôʱϽΰӰߣ죬쳹˻궯ΧֲϵϢ׺ռ֮ȥ
ԭֶѹҡ
ϽΰӰĿֻڶֻ˵һսôƺҲûоָ
ء
ֻ쳹ڶϽΰӰ˵ʲôһ㡣
ͼѹأҰЩӵƿأԺܹؼ䡣
ϽΰӰ߼ڶֻ˵磬ڻָĳ̶ȣҪƿҲףռЩͬƿ޷̽ҪѣǱǲ̫ġ
ԣɫ䣬ʱӡᣬȵֻѹס
ء
źӡᣬֻϾ˵ʱȥɼĸоϽϵϽΰӰͷţռ֮ݡ
¡¡
׺ӿһ׺ƷգѬյء
֮ѣΪһʼܹӡҲɣҼװӡֻ֪жٲҪҶѣҲõʱҪѰҡҲ֪ԸҵֶλʲôΪܹӡңЦ
ϽӰ߲мĿƳ˺һۣأңңֶ𣬶ʱźңңһ¡
¡
׺ռһ׺׺֮жʱϽҷӿ漴Ǽ׺֮иֳһ޴ӡرٲӡ죬ǵȻİԵϢʱڳڡ
顭
һӡûзӦһ˲ֱհźӴĻֱ¡
һӿڣȻһûüӦһӡЯϽͬ׹ֱŤռ䣬ȻӴĻϡ

ݿ㣬ӡ£ԵĻϢͬӴĻֱӱ֮ƴݻٳƬϽâͻ棬ͬΪѤĿ̻һ׺ռ֮ڡ
ֻǵѤĿ֮У̺ȴǰԵĻͬ
ԶԶԶĿһӡ˺͵ϣǵȰԵĻ֮£һۣҲΪ֮š
ͱһӡݿĳƬƵĻϢȥղݣ׺֮޸ߵˡ

һ˲Ļ֮ڣһȴ⼱ӳ
ϰĶҷӡң
һϽΰдĿ΢ϽƳ۹ĵȻһǰ׺֮ڶʱһ޴ϽȻ𣬿ֲİԵ֮£Կֲ֮˲ϯǴ۵֮ϣֱӱȥֱϽΰߵߡ
ֻѹϽװҡ
ϽϯĴȹâ֮ڣ˺͵ľ־ֻû£ֱӱϽ֮ϵΰֱ̽С

Ͻΰ˺ͣ׺ռ֮еĺӡͻҲ漴ʧƾɢޡ
ϽΰӰɱͣƵᣬ˿ûκ⣬ʱҲȫûнҹȣ˷УǰǴʱҹȵֻһ㣬ֵöһţ漴㲻Ըǿƿأұһ֮ɡ
ء
ֻ쳹ڣ⵶֮Ѿ޷
¡¡
ϽӰ߳ۻӶ˫ֻӶ֮׹Ͻ׹漴۳һ״СϽ
ϽϽâڣʹʱϽµϽ໥Ӧתһɾ˵İԵϢ׺ǣռݡ
ȥ
ϽӰߵͳһȣ˫֮еϽ漴Ƕ漴ֻ֮ϣһ޴Ͻ
¡¡
׺ӿֻϽâͣĿʼ
ء
쳹ֻһεϢſֲǵϽ¾ҲƲ׺ռΧռ両֮ɫ
ܲˡ
ǿ
ԶˣȾ˵ֱ⣬ĵӿ־壬һ޶˱ѹȵ޷Ҫһ㣬
꣬Ĩ
Ƭʱ䣬Ͻΰ߰Եһгһƺһӡü֮һϽâӳϽâʱԶҹȵ˺ëȻֱëȻ
ݣ
һϽâźƴĻֱ֮ӽǰֻϽ֮ϣ漴ϽΪ֮Ȼը
䣡
ͳ£Ͻըֻʱ۹âǹͭɫĶ˻ȵ֮ϣļµĹâӿͣڰ쳹֮
ˡ
˿̼䣬ֻӳ֮ѾԱ仯˲٣ɷ֮Щ̶ڣо㤵ͬʱ

²
֮䣬Ƶɽ֮ϣһϥĲӰݾ䡣
ۡ
漴ſһѪҺ籡Ŀ鶯ĿһƬ𾪣ֻôᱻĨӡ⵽˭ɵģبŵʥ֮Դ֮ϵΪ߸ȥǵȱ£ѵûܵӰôֻ²
ꡭ
ૻУӰ֪ܵ˾޴Ӱ컹ʹޱȣٴһѪ



3232 ͻ
䣡
ңңأ֮ڣ޶һֲ鶼ѾΪϤ
ಣ
زӰգĿ¶ϲɫ
˶ֲ֪֮ٶȼӾ磬鶼Īĺô

بŵڵʥϽȺ֮ϣأһ߿֮ŨۣѹĿռŤ漴ŤĿռ֮ڣӵ
ȶѵ˱ôϽȺϣ΢Ŀɻ
بĿز£֪ɽȥĵ˭ɲҪźá
ⲻϢͻơϽɽϣī糤΢촽΢΢ϢΧѾΪ֮ܵӰ졣
ͻ΢оȣĿźʵͷͻƵĶɲС˭ͻƣ
Ͳ֪ˣ⶯˵ܹʥͻӦòһ㡣
Ŀݾһ˫͸ɫ˫ͫ·ܶ˻ǣ漴ʥڶСϣҪִʲźá

ˡ
׺ռ֮ڣֻϷڣо㤣ȵɢڻǽһ㡣
ףǷһ顣
װ֮һﴫص֮йϵĹâһֱӻһźڰǶƳ۵Ӱ糤ն
һԴöӰϢ͸Ŀһ봿ףһڣһʥһĿһӰĿⶼ᷺𲨶һֻһ㣬Ŀ⿴һۣͻᱻǣ
ϽΰӰĿһӰϢҲ΢ήһЩոĨֻ֮ӡҲǺķ˲ٵһսҲûлָô
΢΢ҡҡͷϽΰӰߵһֱûлָҪȻҲᱻǿˡ
ӻո֮ʣأ׺ռһڴͬʱ䣬һֱûκζ˰յ½Ӵܿգ˲ʼ۶½ӴĻϣɫ绡˸ݡ
⡭½Ҫͻˡ
½ʱҪͻơ
ӴϵϢ仯Զ˿־ĿҲ漴½εӴϣǵϢͻƵļ
ʱʼͻơ
С죬¾Ŀ⾡أʱͻƣɲһǵѡ
䣡
̶һ˲׺ռ֮ڣ۵ֱк½Ӵڣ嫵ѹն½ӴĻעȫɫ绡Ƭ֮ϣӿ
Ҳͬʱ䣬½ԭŵϢֱӿʼ֮ܿаۣ׺ҷӿһ˲ϢǾ޴ƿײȥ
ϤϢСӵôôϤϢҿռͻƣӵͦģҵҪСӵϣʲô
ϽΰӰĿ½ӴĿ΢漴ϢӿҪ½γֶȥ
ס֡
ӶʱֹϽӰߣĿžԵη壬ڼ𡣡
ԣϽӰ߰ԵҲ˲Ŀ⾪䣬͸һ־ηͿ־֮ɫĿӣȷ
ϢܴϢӵͷ
ô𣬲ģôϰСϣܣġϽӰĿⲨȴûж½ٶȳֻ֣Ŀһֱ½εϡ
飡
Ų֪Ӻδӻ۵İעӴĻ֮ڣһͳ½εڵڴһɰϢҲһԻ֮ǹϢ֮ǿǡ
һԴˣôͻƵһԴˡ
ϢһһԴΪܹġ

ҹĿӴϵϢǾȣͻ֮𾪣̶ʱͬݿһֱӺľͻƵ˻辳ͻƵϢҲǺƴƥȫһԴ辳Ϊͻơ
ףô£
ôڻۣ
ѵ½λҪͻƲɣ˾Ŀ£׺ռ֮ڣ۵½ͻƵһԴΪκȴû˿ǽԽĿƵ۵ͬǷ籩һ㲻ͣӿ½ڡ
ʱû֪½ڲǰɺƴһһֿ״̬ȴҲԼҵ˳Ѿõͻ
ͻһ½ҪͻƵ辳Ѿˮɵ顣
ͻƣ½۷ѹֵʵ̫ˣ֮£ʱҵһȱڣϸոڶĺ֮£Ʊǿʼ
½ͻһԴ裬ƿûͣͣˮкɽ緢һݿ

ڴͬʱ䣬½εڅdԴԭյĺ½ֿƣĲԹŵϢҲǺˮк֧½εļϢ
¡¡
بŵʥڣȺȻƵ۵ķƱɫʥڿռ䱻ѹķοռ䲨
⵽˭ͻƣȻ˿ֲĶ⶯ǲԴ֮£ѵǼϽʹͻôɽϣĿ𶯲ǳ
ʥ֮ͻƣôĶ˭ب˽ɻ󡭡
׺ռ֮ڣֻǶ̶̵ʱ䣬½ӴĻ֮Ϣƺٴε˱ĵز漴бһ΢赲ϢҲΪ֮ͣͣƺһֺĸо
½δʱڵȷһֺĸо۷ͻƵһԴˮɣϴܹ֮ݿͻơ
ֻǴһԴҪͻƴԴ裬Ҫĺ֧ȴǾˣɶǺѾģdԴϷҲ˾ͷ
ҪǻǱһԴΪߣҪͻƵԴѾ㹻ˣ½˵ȴǲӴĵǱһԴΪȵġ
½ԭ۷ΪΣ䱾ʵȴܹԴ辳Ϊߡ
ʱͻƵһԴ裬һԴΪ߲ͻƵԴ裬Ҫ˴ԴͻƵԴҪӴ⻹Ǳ١


3233 ҹ
ͣ޷ˡ
Ŀ½ӴĻ֮ϣͻƵϢͣǱ޷ͻˡ
Ҳ㹻𾪵ˣʱ½ͣ޷ͻƣոմ۷ͻҲѾ̤һԴ۷ΣԲǱܹȵġ
ߣ辳ڲλҪƣΡ
ҹƳۣӴҹϢήңĿΪңĴ¼ƣиѹѹȣôʱҹҲû˶ٵԸǮ
𣡡
Х죬Ϣոմͣ͵˲䣬½νյĻĿȻ
ĿѪ׺½λ˫Ŀɨˣأһ˫׺Ŀ˴ʱԶҹӴҹϡ

ˣ漴ͻʳ½ӴĻװֱҹȶȥһ޴ĻצҹӴҹֱӺ£ѹأ
˽Ǵʧɫʱ˭Ҳû뵽½θոͻƣϢ˿ûƽȣڵϽ׺ֻڵ£Ȼҹȶ֡
½Σʲôҹȼٴȣ֮Ŀ¶־壬Ҳû뵽ʱ½μȻǻ֣Ӵҹֶȭһ׹ƴ½α
𣡡
Ӵ£׺Ŀһᣬʱ½ƺǻһְ״̬ĿҹһȭҲ˿Ӱ㣬צӡֱӱ˺ѿռ䡣

ž˵ѹ£½צӡظֳһԴУ漴ֱҹȵȭӡϡ
ͣ
ڽӴһȴûв̫ײֻӴһ˲䣬ռ䷺ҵĲ
ҹȭӡһɿֲľֱк½εڣҲͬʱ䣬ֱӱ½צӡ֮ͻȻٶȸֶԴֱɶ
á
ڴͬʱ䣬ҹȱǶʱоԼĹֱӱ½εצӡգĿ⼴̾ҪȴͬʱоԼѾ޷ѣ½ǻצ֮пֱֲӿڵԴֱɶ
½εֲ֮ޱȣǰ͵ĺڵҪǴʱ½ε֮ȵĻǸǲᲢۡ
ҹĿ⳹¶˿־壬ĿȫҪˣѾ˿á
ҹѾ޼£ڱͿݽߵԴʱ½λצ֮һɿֲ֮ϯ½δ˿̣ȫһ޵׶һ㣬߲ܹܵκε
׾ҰңҪȻҶҪңҪ˭ҲӲռ䡣
ҹˣ־ˣѾǸоϢֻ̼ȴǶŷֱӿʼ
ֻϧȴûҹȣʱ˭ҲóȻ֣ҲûгֵʵҹȵĻҲȥ½Ρ
ԶգϽΰӰߺ΢õӰҲ½εɻĿ
䣡
̶һ˲ҹڵԴ½׺ĿٶȽգϢȴпʼ֮ܿаۣȫɫ绡˸Ƭ֮ϣҲ½ӴĻԴԴĹע½οʼա
Ϣע£½ϢҲٴһ۷ز

ҹȿʼ˲ҽпʼӿļ£ڱԴݽߣʱɾͽ½ζٵɣ漴ӤҲʼɶ
ǵȾ޴ֲƥҹȸ޷赲ӤֱӱɣܹоԼӴҹʼͣή
ҹҲû뵽ԼԴΪԭҪɱ½練ƣʱȻһ˵³

£ҹȲҽвϣŲҽУӴҹԽԽήһ߸ʬʬ漴һʬ޴ı½ɽڡ
Ҳһ˲½һԽϢҲǴ
¡
䣬׺ռ̾ĺ۳һ޴ġ¡֮мѹռ䣬𶯵Ͽնݣѹʱֿռ䣬漴͹ע½εϡ
飡
ӴĻڣٴһεƿֱӱǿͻƣһµϢ𣬰Ϣ̤Դ裡
ʱ½ϵԴϢȴֱܿӲڣϢҹǰȫʢʱҲһеġ
𣡡
䣬½λǾ˵Ϣϯ׺ռ䣬׺ռ֮׵ˡ
ȻĻ辳ƣ
½ξڣ辳ƣ̫ˡ

Ŀ⾪辳Уÿһĺ蹵ڳ˶ͻҪҪڻ辳ͻһ㶼ڵ죬츳ǿķ绪ߣ˵ҲǧܹͻһѾǴңޣ½Ǵ۷ֱƵ˶Դ衣
УҲ˴ʱȼĻ֮ҲΪҲ̫һЩ
ϤϢϢôϤ
Ŵʱ½ϴʱϢϽΰӰĿ˸ԽɻоϤϢ
½Ӵ˫Ŀգ׺Ϣƽ
ܿһо˶ҲûжñҲƽϢˡ
ͣ
˲䣬һ˫Ŀյ½Ȼ˫ۣһɱϢȻѣĿȴ͸ĲԹ֮ϯ׺޶˶
½Ӵ׺оڴ˿̼ǺƵƣٶȳɱǵӴڵĺԴоâ
Ŀɨգɫ绡½𻢱䣬գĿ׺ϽϵϽΰӰϣĿһڵϽ׵ȷǺ÷ӡġ
漴½Ŀ΢õϣо˵Ϣһ㣬һ궼ҪɽȥһǵϢԿֲ
ոճҹȱԼ֮⣬ո׺ռ֮ڷһУ½ڿҲ̫֪
½˧ͻƶԴˣ
¾½εߣӲҰңϢήңĿ½εͻƺǻһ㣬۷壬̶ʱ̤Դ裬Ҳ̫һЩ
½ζ¾˵ͷ漴ʵʲô
׵Ǻ͵ͽܣˣ͵걾ԴϽˣȴǴһֻҲʮʥ֮һʱڵӡƺǱϽ׸ĨˣѾ֮¾鳤˵ոյŵĺ½˵һ顣


3234 
ֻڣʮʥ֮һ
ԣ½ĿȻ΢õϣѹǵϢ˿ֲֻʮʥ֮һȻĴڡ
½Ҳ֪ƣû뵽ǣֻϵӡǾȻܹϽ׸Ĩ
ɵ͵ʴףʧһİʥҲνʧˡ
С죬Ͽȶ˱Ͳ
ಡ
بŵڵӣǲٵڤ֮ˣǾ½εߣʱ˶ѣ½ǵǾݰ㡣
ֵܣô졣СĿأȻ֪½Ҳʲô취̲סһ䡣
½취ʹʱڳ˽Ŀ½ΣҪܹа취ĻҲֻܹǼ½ˡ
½Ŀһۣɨ΢õӺϽΰӰߣһѾ޷ԸˣʱټϺѩϼ˪ӱ̸Ҫˡ
½֪ԼͻƵ˶Դ裬ҪҲûκλᣬ;³
Сӣƺ𣿡
ϽӰԶԶĿ½ΣϽ˫ƺҪ½οȴǴʱ޷
𣿡
½һͷˮΪɻϽΰӰӦþϽƳ飬£ҪҲףοǶĻָҲû̫İβȥǾˮˮ
װɵ㶣ҵҪǲСϡ
£ϽӰ֮ĨһԵЦݣӿն𣬽Ͻ˸ͻȻǰ׺һץ׺ʱӿ׺ըѿһϽʯ½μȥ
¡
쳹ֲϽ˲ǵǰ
˿̼䣬½⣬Ҳûп֮
ΪܹҲɣ޺񡣡
½һʱӿնһϽâʱӿ̻ͬһŰ׺ռ֮ڣһӡʱᡣ
䣡
̶һ˲½׺ռֱ֮Ӱοնǣʱ˾Ŀ£Ӵɽһ׺ռ䣬Ͻâ綯һɻϢ
½ӴƣͬǰԵƥĻ޺üŭĿ޶Сļ¡
ӴĲ޺ն޴ֱָȭ۵Ͻâ֮У½һȭӡֱ۶
͡
ȭӡ֮ռ¶ԻָգѾӵǰϽֱӺ
߶ײ羪Ͻâ˸У漴ͳ羪װʱ쳹׺ռ䡭
أ
ұ֮£׺ռ֮ڷκϯǵɫ绡ɢټһƬ׺ռ䱻ݻ١
ŵţ
˾֮£½ӴŭĿ޺Ҳ漴
һֲϽ̫ڿֲʱ½εʵǣȴҲȻκ
Ȼǲ޺񣿡
ϽΰӰ׺֮ϣ¹ϽӿĿ½εĲ޺ҲΪ֡
½ʲôʱ˲޺񡣡
½ξ޴Ĳ޺˵ǰһ̧ͷĿ½ӴĲ޺⡣
بŵڵӶ֪ҪǿĶĲ޺񣬾˵ǴûɹԶ֮ʱûبŵȱɹǾû֪ˡ
ʵ̫ǿԶԸ
½Ӵ޺֮ˣĿأȻǶԼʱͻƶԴ֮ȫ֣ǺԴΪߣԴ۷Ϊ߽Ҳ壬ںǵǿǰҪȫ˶̫ѣϽȴԵò
û뵽ֻڡ
½δ˿̵ɻ䣬Ժ֮һ翵
˭½Ժʱһ
½εԺ쳹˵ҪֻϽ׶һ׵飬رϽףȫʢʱڵʱؼ䣬ûмܹڱ˵ڵ죬˵ҲûлᣬȽʱ֮ڰɣһ֣֮ҲС
½ԣľ֮ʱȴ̻е䣬ͷ˵˿ʱڣ
½˧ԼСһЩ
С죬¾飬ϿԣȻǲ֪½ҪʲôûκԥӰʱӽʱմҰĿռ䲨֮ڡ
˴ʱȴЩԥǰ˺͵ĵʱȻǻµġ
ľͽȥ
½Ŀ˳漴˵بŵֽԼƣ֮ƺϵΪơ
ǵ
ʮӵȼƣʱԥӽڡ
ֱ½ʱϽӰߺӰĿ½εϣĿһУƺǶûйϵһ㡣
˭½Ŀ⾯ϽΰӰߺӣԺʵո˵Ʈ֮½Ҳһʶĸоƺ
Ժе˵Ҿ˵𡣡
˵䣬½ڿ̽ԴҲ½Ŀ䣬ԴȻ˽ɫС֮ڣɫСȻ֮ΪĴڡ


3235 ս
Сӣ츳ԴΪʵȴܹԴȣѵΪʵͲ޺ܹҲɣҵҪǲСϡ
½ΣϽӰĿ΢ԵĮ£Ͻ˫֮׹˸Ӱһգ˲Ƕ½ٶֱ˶ȥ
¡
Ӱٶ˳׺ռ쳹ݣ
ףܹģʸ񻹲
ڴʱһƮ֮쳹׺ռ䣬Ҳһ˲䣬½θоԺһֱŽɫâɫСȻˣâһɷˡ
ɫâһ˲ֱӴ½Ӷ˲佫½Ӵ޺֮ҲУɫâ䣬ҫռâɣһɷϯ
𡭡
½ǰɫâͬҫհ䣬ϽΰӰ߸ոյİԵĮϣĿȻ֮ǻ˾ĿͻȻֱӱĽɫâ䣬һʱ޷ļϢѹ¡
ϢǰоԼһĴڣϤϢԲǣҲǲˣ
ɫâ֮£ֻ΢õӴʱԶҲɫ䡣
ϽΰӰ½εӰͣ˰գԵļϢڣĿ䣺ڡ
ףֻѡ񣬵һԼڶǿƮӱĽɫâɷаԵ׺
ϽΰӰ߽Ŀ½δʱļµĽɫâĿ¶־壬ϵɫƳϣƶʼ˸ҧҪҶС౻ôⲻܣ䡣
ƲԳԷơ
ƮзŵĮ漴ɫâ֮ٶȱǣֱϽΰӰߣȽɫâ£ϽΰӰ߶ʱһһɿֲС
ϽΰӰߴʱҪӣһɽâ£֮и޷ѡ
˿ϧɶ˵ڹƨǣȻ㲻Ը⣬ǾͲôˡ
ĮİԵУ½ǰɫâ֮һ漴һõĽɫâͬʵʻ
ʱ䣬ɫâһȻϽΰӰȥ

ɫâɷ죬žԵĻ޾׺ռҲΪ֮âɷէ֣׺ƺʲôҪڶһ㣬׺ͣ
𡭡
ϽӰĿ󺧣û£ɫС֮ϳһ۵Ľɫâɷ֮ռݿֱӻҽ׺ֱ԰֮ƣ㻮׺գԵƥֱӾӰ֮ϡ
â£׺ռȻâУȽɫâҪ׺ռҲֱһ㡣

ɫâ֮£ϽΰӰѵĻҲûУһն£һ룬漴Ƭ
飡
쳹ݣâ亣ֱ޾׺֮һ޴֣ǰǾ޴ϽҲһһĺ蹵һ޾Ԩ޾׺֮У½ҲΪ֮ľ
ǿ
ɫСʱӶϢ½ҲĲѣֲֿϢԶӶֲޱȣ
ǿֲɷ£½θоűʦֻʸبŵֵ˶ǻҪǿһ㡣
½𾪻ǸոŽɫСƺǵ֮ͽɫСйء
بŵ֮ѵɫСҲبŵйزɡ

׺֮ڣոľ޴Ͻٶ۶ϽӰ漴ֶֻȻӿ˾֮ɫ
ףǾ棬˵ٸһλᡣ
ɫâһЩƮԾٶȶϽΰӰ˵

ԣϽӰȴǴЦĿĿ½Σû뵽Ҳһ죬ҲûлָɣҪȻƢôһᣬһϰСϣһֱڵŻָɡ

½ԺڣɫС̾һƺû飬½½ΣҪϽһְ취һֱǿʵǿѹסǿһֱԼҪһ֣
ôҶ޷
½ȻŰʱҲ֪֮ԼʵΣɫС˵ְ취Լ첻
ǿԼⶼҪ㹻ʵԶôĳǿ߶첻Ȼʱûлָ۷ز½֪ҲԼܹѹסġ
ߵȻҪǿͺֻһ㣬ֻҲǱ˳ǿвӡģȻǱˣȴǲͣһЩһǻᰵзһлᣬͻҪ׷ӳǵʵҲס
ͣ٣ɫС½εҪĸԸĻͲһˣԲᱳѣҲܹǵܷӵ¡ҪҪǿĻҰѹסĻҲ̫󣬲ҪԼշĻҾ޷ˡ
½ԣĿһǿĻᰵзһлͻ޷׷ӳܣշ֮ĸԸǾԲᱳѣҲܹǵܷӵ£½Ȼѡڶ֡
ȻҪѡڶֻ֣ƺ޷쵽½üûнɫСİæԼ޷κϽס
½Ҳڲ²ŽɫСݣʮʥ֮׵δʱԶȲϽɫСǽɫСͷͲΣͲò½Ҳֱӻ̲סһ
ҪշѣôǿҲûгɹڵϽףϽ׺ҵЩǣϵҲһޱȡ֮⣬Ὣκ˿УҪҪ鳼ǹ⿿ʵôˣʵʤҲһĳڵʵҪʱûлָǾԲܵģ
ɫС˲ܣǲ㲻ܡ
ֻҪлᣬȻҪһԵġ½޺ĿĿʱâ䣬ֻҪлᣬȻҪһԵġ
Ŀ½Σ½ξþûж˸Ŀ̵ⷺâĲһô
ף㻹ʸ񡣡ɫâٶȶ״


3236 ¸ƨ
۹ĵܿϽâƣĿ½εǲҰɣһսܴ϶أѾǵˣոҶѣ
Цݺֻ΢õӣôʱɲǰܹõ֮ʱǻõʲôôġ
⡭ԣӶʱ˫ĿŹ⣬ڰ˫ж¶˳֮ɫҲЩ⣬Ŀ½ϵĽɫâ˸
Ƿһ飬ںֶԸǻˣʱôһ롣׼˵
Ŀ˸һʱƺԾϣ޴ĺôͿ־֮£ѡ
ǲ֪
ɫâڣƮɷһϢ漴ϣҪԸô㣬һָӦҲвٵĺôҵǲʰ㡣
飬ȻǲҶԸġ
εϢҲһڣ漴׵ףǷԺ󻹣ȴǲҶԸġ
ѹֻбϽΰӰߺ޺޵ĵһۡ
Сָ˴룬ȫʢʱڣ֣ǰҲֻǲһҵܴ̫أڻָʮ֮һֻҪǶԸҵĻЩ֣ȻǴʱʵҲܹ࣬ѹȴǲܹѹֻ
ɫС½ζ˵꣬漴½εδҹζ࣬շ飿
ҵʵƺ½ɫ¶ۼȴԭɫСװǻƣŻֻĶѡ
½λ£ɫСʱСӣϽȻǱƳ飬Ϣı˲٣ҲǰϸоһϽϵϢûʲô֣
½ԣʱϢ̽Χ׺֮ڣǰԵϢ⣬̽£½ܹоһԵϢ
ǰϽϵϤϢ½θоȴû̫ע⣬ΪΪںһйء
ʱ̽£½ζʱ͸оһĪϤоϸ֮̽£ڵądԴҲΪ֮һ
һϤϢ񡭡
ֿ̽£½Ŀʱ䣬ѵǣӦòܰôǡ
Ӧøо˰ɣȷˣҲûɣϽ׾֮Ƴ顣ڣϽױȲںϵ̫ڤǵȻ֮ȴǱʲôӡҪǿĲ֪ȥˡ
ɫС½μû籾ԴԳɿռ䣬Ϊ֮Ͻ֮Ȼܵѹƣǰʵǿ㣬ʣµľͿҲҺӲշˣֻҪշ飬ʱȻܹ
½ĿһоâԺڵĽɫСʵ˵ֻҪûܹѹסϽô
£½̲סĦȭƣϽ֮ȻܵԼѹƣ߶籾ԴԳɿռ䣬ǺһϽԼǰʵǿԼ
ԼǶԴεΪʵǽڵϽʵѹƵԴΣʣµľԼӲˡ
Ͻ츳ߣѹƵԼһʵҲ϶ǼѶԸģ½ȴ˿壬ͬʵԼҲǺǵģοϽ׻ҪܵԼѹƣԺݺݵϽˡ
ɫСȻƮ͸һԵ֮½εϽ֮ǰȻܵѹƣֻҲǺöԸģˣǵʱĻ籾Դ˵ҪȡʱһΪ֮ǿĵһ⡣
ûǸˡ
½ĿһѹƵԼΪͬһεزǻûвϽˣԼҲǺǵģ΢΢ü涯û籾Դ֮쵽һ¶˻籾Դǲ
ɫСƺԥһ󣬲Ŷ½˵ٵģЩ֮һѱֻҪǿ߷־УҪȻ鷳ʹˡ
֮һѱ½ԣаɻ
ӽɫСϽףֻ֮ĶԻУ½ҲĳǵؼһǷʲô޴ıʡȾ޴ʣϽףɫС˵˽ȥ
һʱ½Ųٵɵ㣬Ҳ֪ôʣʱҲûʱʣΪϽΰӰѾǴ˸ֱӶ
㲻ҳΪ±ҿɣֻȴȻӲҵĿ̽õ֮ʱ֮䣬˭ܹκεң
Ц֮ʱȻֱ˵½εǰƴֱ֮½Χռ䣬׺ӿԵ̲סӳ⡣
ԭ֮֮ǻڱǰŸƨ
ʱĿӰ½οɲپˣ˲оŵӡᣬǡӡӡʨӡʨӡ⸿ӡڸӡȭӡӡƿӡŵӡ
ӡ˲ᣬ½Ȼһҫ۹âӿ˫Ȼâ֮ͬʱ䣬څdԴ֮ϣĲԹ֮ӿ
̶һ˲½Ӵ޺֮ϣһɾ˵Ĳһҫ۹âʅdŶͬһ޴ĹȦʱΧռͬʱ׺ռ伱ӿȥ
ʱ׺ռϽ𣬹µİԵϯ
䡭
׺ʱκˣ½ξ޴޺֮֮漴ŵâȦռ֮ڸֳˡ顯ڡͳǢ⡯ġѡ롯Ÿƴ֡
飡
̣׺ռڣ͸ӳƵ
âռ֣ĲԹ֮£׺ռ䣬һҲǳ׵Ӱֱ˶ĺƵƣڴ˿̼䣬ҲռֱϢĴݻ١
Ȧ֮ڣɫǱһ⣬ĿȻ
ǡ
ֻʱԶҲʱ䱻ڹȦ£Ŀǡ顯ڡͳǢ⡯ġѡ롯Ÿƴ֣һ˲ҲȻ޶˲ڣĿ¶⣬Ĳ
ϤϢԭǻ籾ԴôʥĻ籾Դôᡭ
ˣȦ֮ڣʵֱӱѹƣֲ
һֱǰŲϤϢɵȴôҲû뵽Ȼǻ籾ԴʥĻ籾Դ͵֮ڣΨڵĻ籾Դܹѹ


3237 
Ź˰ɣڸˡ
½δһӴĲ޺֮ն
һֱѹƵҲѣʱòȻᣬ½ôܹŹ

ź£½޺֮ҲĻȣһԴǵӿʱռ䡣
ʱΧռڣֻҪڵһ鶼ܹƿأһɫȭӡĲԹ֮ϯ
籾Դ㾹ȻʥĻ籾ԴʥѾ䣬ʥĻ籾ԴС಻ӵУҽʥ籾Դ׵ԵӴԺΪĪҲӡ
̶ʱ𺳺ͼɵ־壬ȴ漴â˫ӿȵ̰֮ɫõϵı͵õ֮ԴʲôʱԳΪֻǿĴڣʱ򣬵ЩҲҲ޷κҪ֮¡
䣡
ʯ䣬Ŀ½εһȭȫ֣Ե֮ǵӿȻϯһռ䣬Ͻ׺֮ЯŴ˸ļµâȭӡʱײ
顭
ȭײ¿׺֮ںװͬʱ쳹׺κˡ
ͬʱ䣬ӰҲֱӱǱݺݵɿȥ㱻ֱɿȥ
ôôǿˡɼ䣬̰ĿҲ̳˾֮ɫ
̰籾ԴȴǶ̵ģʱѹ֮£ʵȻڶԷǰȫǶ֣ѹԹ֮ڣ޷
ˬ˰ɣɡ
߶֮ԴΧռ֮ڵ飬Ҫƿأһռƣ½Ŀ¶ϲ漴һûκεĵ飬ֱ֮ʣǰӴĿռ䷺𲨶ٴӳݺݵһȭͬһ㣬ʱͿռֱ¡
أ
һȭ£׻ûסٶ׺ֱ֮ƿպɣԼգֲѬյء
顭
һ·ɣ׺֮쳹˷ӿݡ
Ҫʤңûôס
׾Ŀӿ챩ŭʱӴˣ˿½εĲ޺֮¡
¡¡
׺֮һգ׺֮ڣǵصĹϽԵ㣬½ǵغԵĻ֮ռ䡣
½Ŀһ޺ƣϽâ󲻶

ӴĲ޺ֱӺǵصϽƾǵصϽϯӴĲ޺֮ϣȴ˿ӴĲ޺ܹϽ
ֵʵѹƵԼͬΪң½ƾϵķο޺ֱϽڶģ£ʱ籾ԴӵĿռڵϽǿռȴҲ˲½ηֺ
½εķͬΪһֱֱܹӣǴʱǷϽҲһܹ½κӡ
ôᡭ
ٶ𾪣ֶԷȻֱܹĺòǿֻ
һôǿʵҪ֪ͬΪУʱȻǱƳ飬ͬҲԭ֮壬ƳĹУҲǱֻǿͬΪ߸Ķ֡
ǴʱڶԷǰ׷ԼȴǴ޷κΣԼʵս֮ܵһЩˣ˵ĲأǱӡ
ַӡ֮ڣʥҪĨİԵ֮ʵ
ʵӡʱָҲֻһ벻ŶһҲֻǿ۷λָȴǴϾָܹ۷塣
׹ţʱʵѹڶԴزԴʵΣЩ壬壬ڤеԴ۷ΪҲҿ⣬ԴΪҲ޷κ
׷ֶԷȴǸǿǱ˽½ε꣬ʱԴΪߵΪΣʵȴٵԴ辳۷εĵزǿԿԴ辳ϸѹ֮Ҫǿϲ١
һ࣬ȻǱҪǿòΪ֮𾪡
ôǾʹ
ʱռ£½ӴĲٶȵ˫Ŀ𾪵׾޴ǰȭͷâ
¡¡
Ӵ޺Ͻȭӡ֮ǰռȻ飬½ֿȫĺ飬Ƶ֮籩ϯԶֻĿ
飡
һȭ£ӴҲٶȱֱӺɣӴֱӱһ޴ȱڣȴ漴ڻɫӿ֮лָ

½û˿飬һĹ籩ֱ£ݺݵ֮
ոͻƵԴΪΣھ޴ĵڰԴʱк½ԽԽ泩һĺˮ죬Ͷ㶼˺ѵһ㡣
½㣬һͻƵ˶ԴΣڵӴԴЩƿذ㣬Ͼ֮£蹵ǿһЩ
ʱ׵ĹУ½һ㣬ԽԽˮʵԽԽǿ
ʱӴ֮½λ籾Դѹ£ֻбݺݵķˡ
ԽԽԭõ籾Դ𣬴ʱ֪ǲܵˣʵ̫ǿ
ôˬ˰ɣһѣΪԼԶŴ˲ɡ
½δȵӴ޺֮ʱռĸ֮£һȭӡ쳣ǿ֮ͬѾǺ޻ֻ֮бŰķݡ
顭
ͣ쳹ֻԶĿһĻļµѹ£Լûвȥ
ֻĿУҲȷǹǿģ׼ֱֻбŰķݣǵһμױ˿ŰǱһŰ
Ҫ籾ԴŰ
䣡
ҪԸӣ֪ʸ˰ɣ
䣡
һֱӺ۸ô
䣡

½βͣĴȣһȭӡ㲻ͣ׵Ӵϡ
飡
ըף׺ӿݼǧڣֻĿ£׾޴֮漴Ǳ½ıΣѳϽâѷ졣


3238 ͻ
һΣɷ񳼷ң
½Ӵ޺׺Ŀ׹֮ʵϽâƣͰԵϯգǣ
ߣҪҳʲôֻǿŻ籾ԴѹҶѣб¹ƽһս
ŭûбһȴֱѹƵ޷꣬ŭıѡ
볼Ǿͼ
½κ£Ӵ޺ֱӺ׺գһ̤¿ռըƬ׺ڲݣһȭӡʱռ˲һ㶴ռ䣬ɱ֮޻ڣʯϡ
һȭ£ϽȻһϽâ̻һͷš
¡¡
漴ѾʼѵϽֱ֮ը͵İԵ֮ܿմƬռݻٱ飬Ϣǵϯݡ
½Ӵ޺ǰգݻ٣½֪׿ɲױĴݻٵģǰɫСһûнݻ١

½εĿУǰվ޴Ͻ֮ϵâ䶯漴ٶȸֳһ޴֮ΧƵϽܿҴľ
С࣬˻籾ԴҲκβҵģܹôȻ飬ȴϽ֮޷κҵġ
ϽЦֻϵϢǰȴ˲ˣȴڼٻָ֮УϢٶԽԽǿ
СӣϽſֲ츳κֻҪش걾ԴܹѸٻָĲ޺ǵ˴ϽģϽ츳ƲҲǵ绪ǿ߶ûܹշԭ֮һɫС½Ժ˵
Ʋ츳ֲ֮ԶԸ
½Ŀ΢оŴʱϽڻָϢҲĿΪ֮һЩӾʵǿϽ֮飬Ҳκ޷׻
Сӣɣ޷κҵģֻҪұ뿪ҵĿռô޷κҵġĿ½ΣϽĿⰵ
ô㻹ʲôʸּۻۡ½׺޺ŭĿӿԵ⡣
ԣ˶ʱ½ŭСӣ𾴾ƲԳԷƣ޷κңҳܹңǻܶѣ޷κңϵʱˣʱԿĿ㡣
š
½ЦӴٶֱ£ʱָʱմҵĿռ䲨Ƶ֮Уһ޴âȭӡҫһŭĶ£ֲɱϢ;׺ռֱը䳤ա
ء
һȭ£ը첻ڶԶֻĿ֮Уֻ½ӴΪֱ̬ٶȽӴֱӺ顣
¡¡
ըټĿռ䶼Ϊ֮Ȼ飬ռ¶ڶ񱩵ʻֲ߱Ͻ˸

Ͻ漴ٶȴϽ֮䶯ֶĿԽŭ
Сӣ㼤ŭˡ˰׺췭ӿ쳹ݣѬյء
ӼŭΡ
½εĮһЦ仰µʱһȭӡʱմҰĿռ䲨ֱ˵Դϡ
䣡
һȭ£ŭ漴ٶȱݻ顣

Ͻ䶯һҪٶۡ
бŭһ½ЦֱһȭȻ¡
飡
ͳĺը죬޴ϽΪ֮һϽ˻û۶ֱӱ½δݻ١
ŭб¼ŭ
¡
ٸŭ
飡
ٸš
飡
ҿҳ飡
¡
Ͻ䶯Ҫ۶ȴǸոճͣͱ½ֱӺĺ飬
໡
ֱϽ֮Х޴Ͻ׺һ˲ӿ
Сӣ㳹׼ŭˡ
£һΣϽ֮һ޴漴ڰոֶһӴ֮
Ӵֶ֮︡ʱ½ҲΪ죬ֶһֻ޴޹꣬ı弫Ϊƣû壬޴Ĺ֮ƣȴһ޶޶ģ
¡¡
޹ž޶֣һ쳣µҲʱƬ׺ӿֶȥ
޹׺ϽƹռȾϽ֮ɫɫ籩䣬һϽը죬Ƭ¡¡ͣ
걾Դڳô
½εЦĿһĿž޶޹꣬ӦϽ׵걾Դˣ漴޺ŭĿһĿһλᣬǻ𣿡
໡
޹ŭ½αŭȻ͸ŰԵƥ֮С࣬кʸҳңûʸ񡣡
Ȼ㲻Ը⣬ҽҲֻû㣬Ȼ飬ɾҲܹҵõٵĺôˣһҲҪΣǰֲһʥ
½εĮ޶˰ԵϽ׵İԵ֣£ӡһӴ޺֮³Ÿ飡ڣͳǢ⣡ģѣ룡
¡¡
һһӡᣬһƬ׺֮߿յǾŸôֶʱһŸƴת漴ǻŵâͬʱӽ½֮ڻһdֹâ
dֹâͼ½֮˸ƺҪΪ֮籡ԾĲԹ֮ɢ̺һɻ֮Ȼ磬Χɢ

ʱ䣬½εһdӡΧռ䣬һջޣܹݻһУκȻ޴档
ǅdӡһɣɷӿȻ𲻼εɱ⣬籾Դа
½ξװĺ쳹׺֮ڣ纷ϯһӡŅdƹâֱ˶

޴ądֹâ½ڣ˲ոֶȦâۣһɻ֮쫷ϯĲԹϢ£ܹݻһ

dֹâȦգռѸٱĿ񱩿ռһԨľ޴ռѷӿȥռѸٱ
޹Ŀһ̣½εǰԵ֮Уоɱ⣬Եɱ⡣

һŅdֹâӡ漴˾޹ԴϣĲԹ֮ϯһɻȻ쫷һϯ
飡
飬Ǿ޹һ˲ҲȻ޶˲ڣһëȻĺ͸赲
Ը⳼Ǿͻļһﲻã
ĺ½дɱ죬dֹâĽ޹ͷ­޹ֱѹգ漴֮ڣһɾ޴֮Ȼӿ
֮ӿն޹˫ĿҲȻһ漴ӿ־循


3239 Ѱ
޴֮£Զ޹ʼɣϽâȦͬһȦȦŷȦɢ֮ռҷϢѿޣԨĿռѷ죬Ͻâ󲻶
޹ĿоϢϢܹоǰǶɱ⣬Ҫ׽
ʱ޴£Ҳܹݻ٣ǻ籾Դâѹ£޷Ǿͻ
࣬Ը⳼Ը⡭޹¶⣬ȵ
羯㣬ֻǳԱ֮ѣǰϣ츳ƲǰȴǹƨǣͼҪ籾Դ˵ͳ˵ʹôڻʲôʸ񳼷Ӳһѵ㻹ȵ𲻳ɡ½δһӴ޺ŭĿɱⲻһɰԵ֮ϯ׺

޴£޹걾Դڱš
ڣ޹гӿ˾־壬ͫϢӿ
һ̣оϢ籾Դ֮£޷֮
ǰ࣬Ե˶ҪڣȴҪ״ݻ
ˣͶҳԸ⳼һһλᣬһָȸ̤۷塭
޹갧УĿ⿪ʼ¶˾ԵĿ־壬걾Դڲڡ
ãȱһλᡣ
½ξ޴޺֮ӡһգdֹâӡ̧֮ɢ׺֮ڵĿֲɢ
ˡ
Զ޹׺ӴֱСĿ£޺˵Ľ£Ҳҷ漴ӰһӽǺվ޴Ͻ֮ڡ

½Ӵ޺֮Ҳ漴ԣԵ
ֻӣңң½ΣĿڵ࣬Ϊκʥǰơ
СӣҿɲģֻʱסԺڣȻΪõһЩôҪҰл㣬ӣͲ֪˶ٴˣǿǲϲǷ
ɫС½Ժ˵ƺڷո½ζ˵һ䡮Ӳһѵ㻹ȵ𲻳ɡ
½֪ɫС˵ʲôԺСӤԽɫСȻԺ㣬ȻҪңôܹо֮ƺϵһ𡣡
ɫСϣɫâ˸ƺ˼ʲô
ˣؼ䵽׷ʲô飬ô磬ôҲϣ½ԺڻӤԽɫСʵ
ɫСɫâ漴統겢磬ڷʲô飬˵ҸոĿɲ٣ÿһָһЩᱻۡ
ͣһ£ɫС´ٺ˵֮£㻹ɣҪʱҲ٣ǵƣ֮ӦûܹõһЩô֮ȥһڷҵؾҵؾĺģЩǣõԺͲٱСˡ
ɫС֮󣬽ɫâʧ½ԺСӤ֮ϣԴԴ޵׶һСӤϵ
½αʲôȴҲܹգһֱ޷ĽɫС˶ȴԼܹ߶ٶԽɫСһЩŵüĿ
Ƭ̺½̧ͷĿ漴ԶֻϣĴڣ˵֮µ
ֻ˫һһ˫Ŀ½εĿ΢Ӱһӣʱ½εǰĿӿηϥ񣬵Ըң
½ǰֻƺ˼ʲôƬ֮Ŀ΢һѪ¾ҵòҲû㣬ʱ߰ɣŻ籾Դ˻ָӦŲٵĺôһܹʱٽ㽻쳹ؼ䣬Σ
໡
ƺ½εĻڣѪ¾ͳһ
лĿ΢΢һ漴һӰ⣬һͭɫĶֻ½εǰ˵ȥ
½Ŀֻһֻܹؼǿߵ̰ͷǹճһЦ⣬һɨгɣöãҶὫѰһλὫ⻪û
ˡ
ֻӳһķ쳹׺֮ڣ漴һ½֮ڣ½ε֮С
籾Դл
ڣֻڅdԴ֮ǰĲԹŵԴ£ʱķԴĻָ˵žԵľ޴ôʱʼͅdԴ
½εһЦĿŴʱ׺֮ǰǾ޴Ͻǻȶ˶һӰ׹漴һգϽ쳹䣬Ӱ磬ֱӽϽ֮ڲ

ޱߵ׺֮ڣһпʼƽ
һϽռڣϽâ䣬һӴޱȻȻɣһϢɢռڣڶչŶһ۵Ůֵ֮ͯĴʱȥô

بŵڵʥϣϽȺϣֲעҲѾʧ
һɽϣ޳ӣһֲᶯī˫ͫǰս΢ɻôûжˣ֪浽׷ʲô顣
ϧʥ޷ȥһжֻܹȣϣҪ²źá
بɫϣֵɱϢģԴϣȴüü֮һӢǷ͸һߵĸ߹ʣ֮ʱҲʱĿ֮
ոλϽʹͻƣ֪ʥûйϵ
ͻһԣ׿ͦӰͷܹ̽Ǻͻô
ҡҡͷī糤ϣ޽żʱǵϻƵļϣĿݾǰͻƣΪ죬Ҳ֪˭ͻơ
ƣ˭ô°͸֮ĺʱĿǾȣ˶ɫ졣
ֻᶯһϢ΢΢һƺҲܵʲôӰ죬Դ򿪣ǿд򿪵ǻ𲻱ҪıʣǻǼȵȰɡ



3240 ܵ´
ƼȻš
峿磬֮ܵڣ»Ⱥɽ
ಡ
֮ܵڣʱ»֮УӰȴǳҹĳһȥ´ʲôʢ¡
һʱ䲻ɣ½ЩҲ̫ˡ
˰ɣȷǿֲǰʮˣѾһ붼ǹӵˡ
ǰʮǰһ裬ͱ񡣡
ʮ֮ڵģûжǹˡ
Ҳ֪Щ̨ѩޱҹδǵǴģһôֲ
ֲĻ½ưɱ壬Сֲ̫ˡ
˵½ƾ½εĶӣ½εܷƵʱ򣬶ûе辳ɣ½ھ͵˻辳
ⶼһˣ½Σ¾飬СҲ֪ȥĶ½ҲӦͻ˻辳ɡ
½ƴӰǰ֮ܵǿߣ֮Ҳûгֹͷһս֪Ρ
˵е½εУ˵һҪ½ƵС
֪ˣ֪½ǲȻܹܷС

Ӱս̨򣬲ʱ۵Ķǡ½ơ֡
½ԴӰǰҽ֮ܵ󣬾һֱΪ֮ܵڵķ
ݿɿԣ½ƽ֮ܵڵĵһ죬ֱӷսϵǿߡ
˶½ɵĵڶ죬½һս峡һȻǿڶһ裬ұᣬĳȻƼ峡ľľ
ӽܵڵĵһսڶʤ峡½־֮ܵ쳹
֮˲ŵ֪½ƾ½֮ӣ⸸ǿ֮ҲֻܹΪ֮̾ˡ
ϰʱУ½ҲûгֹҲûô¶˵һֱ֮ܵڵĸؾ֮̽պ
ֱǰ˵ҵķͻƵ˻辳֮½ƲͻȻžͷսڵĵķк͵ڶĻݣʱ˲ŷ½Ѿǻ辳ˣʲôʱ˻辳ȴû֪
ֻһֱڱչУԴϴκ½һսܺѾδ֣һֻзӦս
ϰʱڣ֮ܵҲûа̨ѩޱҹδЩ쳹ս̨
սԵӥ磬½ۣ½Σ½¶Щ˵Ҳܵ˲ٵķơ
֮һԭܵ˵ǼΪİ˽뵽֮ܵڣ֮ܵڵ񣬺ϵһ伸ÿ¶ڷ仯
֮ܵڵĸУǰųɶǹ͸ǧ֮󣬿һ䣬ȴǴ붼Щİˡ
ǵĵֱӰռ˸ԽԽǿеǿٮٮߣȻ½֮½Ϊ
ʱ½ƺͷһսȻע⣬˭֪һ½Ƶʵ˺ֵز
еȻǰܸ½һΣԲӰ쵽˶ԷеľηȻˣľС죬֮ȵĻҲҪȻʧɫ
֮ǰ˶ݵĺڰ漴ʹ͸룬ڱɢȺɽ׿׿֡

ڣһƶʮһģһ籡˫Ѫ׾âһ֮䣬һɱİϢ籩һһ漴Ƶ
ɱϢ½⣬ҲǱˡ
½˫漴һȰĹװҺɫװ£߶ˣѩ͸һɳջ
½ƶʱͦǹվ˵ǰѾǸ߳˰ͷǰ½ȴʼ΢΢ͷĿ¶Ц⣬ϴżƺɫżѪ֮ɫж˼
תۼôˣ㶼ôˡ
Ľָ½ƱĺɫǸĿĿȰ
½˫§ĸ׵˫磬ôˣﻹôƯ
ٺƶ졣ĽĿ½΢漴ϴҺ˵ȥûУͦϲģЩҲһֱߣ˵㡭
ЩԺ˵ɣڲǻô½ƳƳ죬ӺٺһЦ
ʲô磬ʱǲŶ󣬱óɼˡ
Ľ½һۣĿȴڸǲ۰Һͱ˫̣Z̵ȶˣҲû
½εĽ죬ĽͷĽļϣż㣬ʱͬˣ겻ô
ĽĿ½һֽۣ½ƵͷƿҲ˵ˣ˫̺˵
£ĽɫһЩͷҵķһսСһЩˡ
ٺ١
½΢΢һЦʵսҷƣ˵ҵϵһ㣬ҾͲսˣõʱҵҡ

ĽԣĿ΢Ĩһ˿¶ۼ΢΢һ̾漴½Ƶʲôȱ㣬ãֻŴһ
½ĸ׵ĻʱȤĽʵҵȱ㣿
Ľ½һۣǰⰢ̣Сᰢ̣δ밢죬˵½ɣ½½ֱ⼸һȱ㣬һҪЩһҲһһǲҪ
½΢΢һЦʵҵڶȱأ
Ľ΢ҲǻȻһһģ촽½Ƶǵһ̫࣬⼸Сһһ㲻񡣡
ͣһ£Ľ漴Ʋүү½½λ幫ȴǾ˵һɲΪ½룬½ҺͬĺһЩΪ½ҿ֦ɢҶˣҪǶһ½ҿɾ޷ˡ
ٺ١½ԣҲֻܹЦ
ƣˡ⣬һȻϣȴǺӰ
ʥʦϳȥ½Զʱص
Ľɨ½¹΢΢һ£½ƣⲨŴȰǳˣҲͲôˣô£½ΪҲΪԺ
½ƵͷһŬģԵΪĿ꣬ػػֵܽãػ½Һ硣
ãȥɣСһЩĽĨЩʪ


3241 в
֨
ƿ½ͦεӰһǰƺѾȺһᣬڵĽܳһ˵ȡ
ƣΪεȵڲսУ⣬ʥʵ磬ϲϢȻǵبž߽۷ز
ֻҪƽһЩҪ֪ҵжǿʤѾעˡ
°ϵһЦʥĿⷺЩϴʱϢʱǵبž߽۷زһ˿֮Ѿ˴֮
½ԣ΢΢һЦʦүү߰ɣЩǶûгֹҪȻҲȥս̨չһ½ǣ
˰ɣЩϼһô˼ս̨һǲ϶ˡ
ľ΢΢һ̾۳΢ͷı˫­ZƺʵЩѾͷǿȥԵģڵʵʲôϣҲһϯ֮ء
½ǸӾ͹ˣֵ徲˫΢΢һЦ
˫˵Ҳû½Ǹӳͷ͹ˡһЦʱϢҲѾǵبžн۷壬ʱܹͻبž߽ˡ
ԵҲȻ֪˫­Z诼Ůδս̨¶ʵ֮ȴ쳣ֲЩѾͷ츳ǿǻҪ֮ϵġ
ಡ
Ƭ֮ɽͥԺϿգһӰȥ
بŵڵ峿Ⱥبƣݲ
ɽڣأʯϿȵһж͸ŵϽ֮ɫʱһ̡ĵâ˸ɫâһš
¡¡
أϽȺ֮ϣͻأ֮Ȼһ漴ӿ۶һֱӹעѹҪѱ
ƴ£峿طӿذ
ಡ
һӰʱһƬϽɽ֮ǰһɹϢ漴νؼ䣬Ϣؿռַӿ֮ơ
һΰӰ£ɫƶʱǺôĵһ˫͸ɫ˫ͫĿݾ漴ĨһĨϲɫһˣ˶Ϣƺͻƣֻǲ֪ΪλʥϢϿϢǱҲûκǣ֮лǰȫġ
֪ǺͻƣϴλҪˡĿ
ĿϿպƴĶüôĶǵԴزͻ˰ɣѵǺ͡
ʱ֪ˣһУҲû˶һϢûУǳһ㣬ϣܹɹ
¡¡
׺֮ڣ֪ʱʼΪ֮ɫ
׺֮ڣ֪ӺδӿƵ׺мǾ޴ɫռעȥ׺κˡ

ֲĶþ֮ƽϢƵҲɢӰ١
Ѭյذ׺֮ڣռٴ˳֮УǸոһжδһ㡣

ݵĳ֮󣬾޴Ͻ֮һɫ紩䣬ռ䶯漴һ׺
䡭
һ׺ӳ׺ռҲȻһ׺һ׺Դ󴥺Ϣͷţһ绢Х𣡡
Х纷쳹ƬϽȻ
ͣ
˫ĲԹ֮籩ϯգâ䣬һһҹ罻䣬͸Ͻ֮ɫļ¡
û뵽֮ڻ̺˺嫵԰壬в顣
½漴ü֮ڹâһѪɷ֮£Ӥӳϴ˿̼Ϣ𵱳֪ǿ˶ٱ
ӦҲԴʵ˰ɡ
½αʹӤͬʱǹճһһģһЦ⻡ȣͬһɫĨ
ڴӤĿ񱩳ɳ½κ⣬˵ʮ͵֮󣬴ӤԭһԴϢΣʱϢҲܹһԴΪȵĵزϴӤֶΣڶԸһһԴΪѾ⣬Ҳߵһˡ
Ȼ½ĻԼڵʵ֮԰޴ʱ䣬ҲٶȴӶԴͻƵԴ衣
紫֮еһ㣬ߣûκεĺ٣ֻҪ㹻ֱܹͻƣһ˳㡣
˿̼ͻƵԴ󴥺Σоٶĵǿĺһж½μΪ⡣
ֱӶԸԴΪӦû˰ɣ֪Դ󳬷Ρ
½½μǵøոͻƵ˶Դ辳ʱ򣬾ܹźԴСΪֱӿ֮ԴгΪҲܹǿһս
ʱԴ裬оŴʱǺƴĺԴ½ιԼ濹ԴΪߣѾûжˡ
¾ǴʱԺǵȲԴг½ζžԵġ
ֻԴ󳬷ô½Ͳ֪ĿǰΪ֮ԼûмԴ󳬷
½֪ǣӻ辳ĺ蹵Դ󳬷Դг϶һ߶ˡ
͡
֮Ӥ½ӡ漴ᣬ׺֮ڶ漴ΧļµĲȥӰʧ׺֮ڡ
¡
ƬʱһƬϽȺ֮ڣһϽâ𣬵ضɽҡһ㡣
漴Ͻâһ޴Ͻ󶦣Ͻ䣬֮ϯա
ͣ
һӰӳһ޴ϽС˰ƴСӵ֮ڡ
ϽС̺Ļ֮ӵڣȴ쳣˳
֮ڵϽС½ѾңǴʱ㵽ջ籾Դָ֮ɣ㱾磬Ҳܹٻָ˵ܹǿ
лˡϽСڣһΪԵη
仰䣬½һϽС漴ʧ֮ڣͬʱ䣬֮份
ݡ
ʱմҰĿռڣʮӰʱӳһɹǿӶ¾飬С죬Ͽʹʹʹˡ
ӳ½һɨ̽̾ͷС죬¾飬ϿȾ󲿷ֵ˶ͻƣ֮͵κһſֲ츳


3242 ʥ׵
ʱ䵹ҲĲˣԵȣ½ܹǹ˽ʱ䣬˶ĲڣҲһȥǧˡ
ǧʱ䣬ȷǲˡ
ԴʱС죬¾鶼ǵһԴ裬Ͽǵ˶Դ衣
Ƿͽʹʹʹûͻƣ󲿷ֵڵ״ӶΪͻơ
½˧ôˣӳΧɨһۺ¾Сȵ½εߡ
½ζ΢Цʾ⣬ûˣѾȫ
½ζлҶǷһ顣Ҳ漴½ߡ
½΢΢һЦٵϽͺˡ
½ΣΣٺһЦȻˣ㲼õĽƻ󷨣Ҹʹ򲻿
ͣ½ΣôһΣǷһˣԺʲôҪԸģܹ쵽ģһƴǡ
Ƿ½һݴ飬ԺʲôҪԸֻҪܹ쵽ģҵһƴǡ
ʹʹ˽ǵͷмû½εĻӣǵ³֪
½ʥôˣϿ߶ˣȻɰ㣬ʱͻƵ˶Դ裬ٻӰվţҲԽ޶Ĳ
½ŶϿ΢΢һЦѾǿԳȥˡ
ʲôʥˣ
ΧԣǾȣһĿʱ½εϣƺҪٴεõһ϶Ļ
ڳ˵ĲֻǴİʥѣĺ塣
Ͽ侫¾ӣʱ˫͸˵ɫҲΪ֮˲٣½Σʵʥô
ȻҪȻǻܹô½εȻ˵ͷ΢΢һЦ
ʥڱˡ
½εĵͷ϶һĿⲻ˼½εϣĿⶼǸӵĲš
Ȼû֪½εôϽ׵ģû˻ỳ½εĻ
½δʱܹȻڳܹȻѾ֤
ʥڳҲ֪ʲôʥܹΪبŵڵʥ׵بŵʥܹ׵һƿبŵ
بŵΪبŵʥһǧҲǲк֮ġ
ʥ
Ŀ֮漴빧ϥΪبŵ֮ˣʥ֮ǰɲ
񡣡
½γɨ˵ûκβһλֳܹ֮½β
ϲ½˧ϲֵܣǣԺʥˡ
¾СΪ½θ˲ѣ½֪ΪΣȻˣȴû˿⣬ʥ½Ȿ͸һ㡣
Сֵܣ㻹ǽֵűȽ泩һЩ
½ζС΢΢һЦдʱҲЩ˼ʦ˻ʥ۰Լبŵ֪Լõڵһ㣬ѵԼبŵҲԼʥͬʱΪʥ׵֮ɡ
ѵʦ˼ҡ
½Ŀ΢̫ĹϵڵһҲʦ˻ʥ۰ţ½βòɣ˵بŵҲʦ˻ʥ۰ž޴Ĺϵ
½˧ֹʲôأ¾½εĵֹΪ֮ɻʵ
û¡½λع΢΢̧ͷպ߲ԶȻبŵڵϸ񻹲بŵڵӰɣ
½֪Ϊ𵱳ĹϵһبŵڵӣֻԾͳΪبŵ
һبŵڵˣһɢޣŶһԺبŵҲû̫Ĺϵˡ
½λصһϸ˵ɢޣԵɺ֮µõԺҲبŵû̫Ĺϵˡ
ɢô½Ŀһ漴Ҳͷˣһƻ壬һ֮壬ⶼǷ
½ĿⰵĨЩâɣ˵˵Ƿһ飬ҵ뵽һ顣
ʥ˵ɣֻҪܹ쵽ģ;Բκ⡣΢һۺͲظ֤ˡ
½ˣ΢΢һЦبŵĹأʥ֮󣬾ͻΪ׵׵Ŀǰûˣ˶뵽׵ô˵Ϊ׵һְΣ
£½Ϲ΢Ц˵ķӦ
½δʱبŵҲ֪˲بŵĽṹبŵһ׵ʥ׵׵׵׵ľ׵׵׵׵ŵ
بŵҲžŵɣÿܹɵѡϣǵλߵļλȴǱеĵͬѡ
һĳ϶ֱܹɸĵѡΪبŵĳϣĻλǼߵģ˿һһ㳤֮£ֻ߲͡
½δʱҲѾʥ׵ĵ֪ɢޣֶһǿߡΪبŵһҲˣҲˡ
Ϊʥ׵ǣ½αĥ֮󣬱Ҫ˼ʥ׵
Ȼ˵ʥ׵ʥܹ֮׵һƿبŵ½˵ȴ֪ҪĺبŵһƿبŵҪԵʵʥ׵ʵ
һɽŵһ㣬ȻܹƿɽšʵϣģԼʵռҪλõġ
Ϊʥ׵ϣԣΪɻ漴ҲЩԥ
½һֱڿ˵ɫ仯ϵɫʱ˵˵Ķԣ֮һλبŵԶȱµ򣬶Ӧž޴á
Ըʥ׵
ҲԸ⡣
ҲԸġ
½λո֮ʣ˱Ƕʱͷ
֪ΪبŵڵϵĺôѾǲ٣οʥ׵һֱƿبŵղصĵطبŵеľͱﶼ֮ڡ
ʱ½˵ô˴ʱȻǲܾȺ£ϵġ
˶ʱ
ȲҪ񣬵ʽΪبŵ˵ɡ½΢΢һЦʥ׵ݣԺҪȥչˣԼҲûʱȥչʥ׵
ʥ֪ܹܲʥ׵ϿƵ½ǰһЦǡ


3243 ½Ƶʵ
㡭½ŶϿüͷ΢˶
ȻϿ׵ͷҳг磬ҲһЩЩǣʥ׵ȴǾûġ
½ԣȻǶԶϿͷ̫˽⣬Ҳ֪гںη漴ǵ˵ͷҪʥ׵֮ãо֮֮Ҳγְ֮Σ
νϿ΢΢һЦ½εԺǸóƺػʥأ
½ʼ磬Ҳν־ͺá
ӣֵܺͶϿ֮й°СĿ½κͶϿ漴̽ͷ¾˵
㵽ʱȥ˵©ˣ½˧żλɲƲ磬õʱ½˧ȥûǰææŵ㣬ˣ˷㣬ڼ㡣¾С˵
С켫Ϊͬ⣬¾Ϊֿ֮ˣҶ˵©˾ͺá
˵ʲôأĿС¾֮ĽͷӶ½ζʱʵ
û½˧֪ǲǿ뿪ʥˣǳͶż˰ɡ¾ʱɫ
ھ͡
½Ҫ˵ھܹȥأɫΪ֮΢䣬漴ĿעԶգҴҵڴԵһңȥȥ
ಡ½λ£ɻ䣬ӰѾǻһ׹ⳤʧԶ
ѵΣҲȥ
ϿĿ½ȥķü΢漴ƺǸоʲôӳһ֮£ʧԭء

ܵս̨ܣȺɽд䣬Ժׯϡ¡
Ʈ죬Ƶɫ֣¶ƲȺɽưһشţɾ
Ӵս̨½κͷһս˺ҲǱܵڵǿؽ͵ս̨Ȼһģһ
˵ΪԺһܹս̨ٴλˣؽս̨֮ʱ֮ܵڵǿٴβһȹ̵Ĵ
½ƺͷһս˿̼ս̨ΧΧ£˿ɲĽս̨ܿռݣӵܾ
ССᣬľ裬ȣĪ죬̫ң޺ۣ绪۵һһڳ˿̼䣬𺳵ϣĿ⾪ȵĿս̨֮ϡ
ֻˣս̨ĿҲǾս̨֮ϣһΰӰһͦڰս֣ٶȿڳ֮иûмܹ
飡
ͳУӰ˲ƣһĹ籩һ㣬ռ䲻ͣѹһĹӰգ֮ռ価Ť
ÿÿײ£ͳ쳹˸߿գͷƤ飬һȦȦϯ溣ˮ˼ʱ䷺κˡ
ֻȴǲѿ½ƺͷеĽֿʼоһֱǱ½ѹš
ǿˣʵ̫ǿˡ
ľһһ۷עųУĿһֱУû뵽ͻƵ˻辳֮ʵȻǿ˵زû뵽½ƵʵҲǿˣڷеĺ£ܹһֱѹơ

½ƾȻǵ˵زͻƵ˻辳ҲһֱѹơԶɽϣ׹ⳤԶԶĿųΪ̾ҲһֱΪ
ѵĶô½ƾȻǿĵزľԪҲǸ̾ЩԳĻȡ
ưĿ΢΢һת¶ЩΣ½ҸӶ֮
죬ԶԶĿս̨̾½Ʊػ⴫Կɲ١
ѵûиоô½СӣΪ֮ûжȫһֱ̽ءһ೤Զս̨Ŀ͸Ρ

أ
ս̨ͿյͳײըӰƺǶĬһһ֡

һԷл籡һ籡İ˫֮оâΰͭɫйâһ
ܣԵÿҰУĿǰ½ƣû뵽㶼ǿ˵زҲ˰ˡ
˵ҵԸֻǶУҸոһ˾ʮˡ
½΢΢һЦ̤ͦǹʱϢ΢΢һɺĴɽΡ룬˿ڷ֮¡
ԣĿһ㻹ûжȫ
½΢΢һЦﳤһĨЦ⻡ȣԷеҲûжȫ˵һĹҺԿ
ҲûĹѹûжȫĴ㰡
ڷ仰֮ʣĿ½Ƶʱžâ¶֮ͬʱһǿֲϢʱͬ籩һϯڣΰ͸һۻ֮
̧ͷ½ĿһЦСһҪһҵĻĹɲһ׵顣
һ仰µʱϵϢҲ˼°㡣
ս̨Χ۵ĿܹоʱڷϢӰ£ս̨ռ伸̡
ͻƵһԴ֮󣬷еʵѾǲ֪𵱳ǿ˶٣ԣǱ½ƱƵҪȫˡ
׵һ򲻸Ȥ׵飬ĿǰΪֹûгҵ֮⣬ûġ
½ŷУоϲĿֲϢ˫ȭ£㣬ƺҲѰ쵽

£½Ƴһü֮µ˫ȻѪ׹âʱ䶷䣬һİϢ籩һϯգ𶯵ռ䡮Ĳݡ
ǿƣ
Զɽ֮ϣһĿ̾оƣǿ߶Ϊ֮ĿƣǶǻһ
ȷЩ£һ񣬵ǲ֪㵽ûǰʵ
пҰдЦΰϵȴԽԽǿ
䣡
أһ̽ӿĹʱУһɺ嫰Եķ԰ϯ߿գʱ֮ܿڿХǣ
ͨ鱦
½ĿŷеǻĹͨ鱦֮ӦǼǿĴˡ
ĿǰΪ֮½Ҳûͨ鱦ϴ½ʦʸǶĹѫȥѡһͨ鱦½ѡһͨ鱦Ȼǿ͸ĸĽԼİȫӹĸףԱ

Ĺ֣жˣһԴΪϢͷžעеĻĹϡ
Ŀ˲ı仯½ƵĿҲΪ֮һһƥĲʱȻϯ˵ӣһݵѹ֮С


3244 ȻѪ
ǿʵǿͨ鱦ǿʵֻҵĵȴǲܹ£½Ϣޱͬ貵ǿâ緢
½ƺƵϢϯ䣬ֲɢǾͶ֮䶼ź鳤յ

һԴ۷壬СʲôʱһԴ۷ġ
½ƵϢޱһԶɽ֮ϣưľԪࡣ׹⣬УʣƻߵڶǿĿֱӾҲΪ֮Ŀ
̶һɲ½һԴ۷εΪϢޱױѪɱ֮ڣ漴һһ־â˸ڰҹ棡

ԣӡ֮䣬½֮ڣһӡ֣ӡ֮һڰͼŹ⻪һȦȦɢ
¡¡
߿ղ֮ϣӿһ޴ĺڰͼֶƺں½ڵĺڰͼ໥Ӧ
ˣ
еĻĹڹԴע·һ֮Ϣͬ籩ϯռ䲨Ϊ֮κ˼Ϊ֮߿ա
Ĺһ
£еĻĹֱӻӴһķ籩ХԵĻĹ֮ɢأ½Ƹ¡
¡
һ߿պݺһͨ鱦֮£˺ռѷӲ񷣬ǣ
о죡
Ŀһ½һЦ쳹գڰ׹â͵ڱӿ֮οնһӡӳ
¡
һӡһ߿նӡ֮ǰձս̨ˮκˡ

𾪵Ŀע£½Ƶ粻ֱӽ˻Ĺķ籩֮ڣһӡݻٿռ䣬漴˸µĻĹϡ
¡¡
˺ȻײĹĿֲ籩ʱѻԺڳһֶײ֮УƬռңŴݿ໯ޣ

½ӡӴĹϣһֱֿ֮ӽӴĻĹҲֱˣ֮;¶һڿռѷ졣
飡
һܿղ֪ΪΣռ䱻ϯͼͣѣˮ֮ڣˮͬˮ
꣡
ͬʱ䣬бһѪֱ漴޴ĻĹСĽˣһ·ղסΰȻͦζ
漴ǿҰеϢʱѾΪǱŨü֮µĴۣĿ⾡𾪡

ռֲ漴ƽϢܿȴǼžޱȡ
½ͦǹ죬кڰ׹âȻǴɽΡ벻ɺ
½Ӯˣ
½ƳֿȭӮ˷еͨ鱦
ԭ½Ƶʵ˵ز
ݿ࣬׾٣ֿȭܷУ½Ҹӣ֮
½ҵˣĶðġ

ݵļž֮ڶľĿ⿪ʼ
½ƳֿȭݿܷУһĻ˲Ļšݿ࣬׾٣ֿȭܷУǿ˹
½Сӣ̬
޺۵˸̾ѣĿþòɢ
һι˰ɡĪԶҲֻܹԶԶţԵúΡ
СӣӮˡ
½ƣֲһǵѪӵЦ͸ſɬζ
˼һЩ޷㡣
½ŷУֱǹԣǵһĨЦ⻡ȣа͸ŰòڳŮΪ֮ȻĶİ
ԣ½Ʋǰһۣ漴̾û뵽ܸһٶְܸ꣬㡣
Ѿǿˣǧǧ֮ͬУҲٶֵġ
½ƼŷУ΢䣬һʤҲףϾѾһԴ۷壬Щ㲻ƽ
ǹô
ٶȰ½һۣĿⲨһ£ԥһ£̧ͷĿ½ƣʵĵΪʲôܹ
½ƻϣаЦһЩ΢΢ֶŷȻѪ
ಣ
£żһգռ䷺УӰѾǻȥ

̾ΪǱΰ漴ӿȥ

¡¡
һƬռڣʱһӴϰҵľ޴ɫ
޴֮Ͻâ˸ݣͨͬɫ񣬾Ө͸ȻɣӶ

޴Ǹϵɫ룬ʱɫ̰ռ֮ڵĵâһ㡣
䣬ſֲӶֱܹꡣ
½κͶϿӰռڣ½Ƿ˴˴Ϣżٸġ
˿̼䣬½κͶϿĿɫĿ¶ȣԭǺŵʱѾ꾡ʢ
ϽƺǱ仯˲ٰʼͻˡ
½ĿϷϽԭЩ߻ħϽʱѾͻˡ
С㣬ǲϿ΢µ¶ӯӯЦ⡣
֪СԺɳᵽֵز½β֪ΪζϽΪڴϽ֮УӵԵټڣӵԵ飬ΪĴڡ
ͬʱϽӵԵ֮УǼΪԵһ֣Ϊμ߼ߣǧǧҲֻԶ֮ʱڵĴ˵
Ҳһֱû˭ϽǼΪԳֵġ
Ͽƺ½εĻ촽ϽҪϽ׵ĵطп֣ܳΪ˵ǰبŵӡʥϽĵطԵɺ֮£ŵϽϽԺҪܹ׳ɳǲϽ֮¶ٵģԶŴԣϽҪǳ׳ɳܹԶЩΪֲ֮ǿȣԭҾ޴ӵ֪ˣϽĿǰ˵ͱҵıٻҪһЩˡ
׳ɳܹԶЩΪֲ֮ǿȣ˿ֲô½ĿһϽʱգ˿ֲĴڡ

̶ʱ䣬ռڵĲʼżļ󣬵ʢŵȴϢ˲ĵز漴½κͶϿ˵Ŀע£һɫâ⻪ͬһŹ룬ѤĿ޷ֱӡ

ʱ䣬ʼޣš̡Ͻâϯɢ
̶ʱ䣬½βĿ£Ͻ֮ڣȴһССӰֶ
ǡǡ̡Ͻâ˸֮УϽ鿪ӴϽѾʧͬɵһ㣬ȴǳһСŮ

½ĿУ⻪ɢȥСŮ۵ȴǻĴ漴ſ˫۾ֱ½ΣһӾֱӽ½εĻС


3245 ֽ
½ĿҲʶıǽСŮ˻УһſɰӶʱ½ǰҪ½εϡһſɰľӣıӣһѵɫͷ˦СԴˮĴ۾ҪϣһۣҲǻ˵һ㡣ҵôСŮ˽½εĻУһ˫СССֶʱǵ½εգ΢΢һ½Ǿ㵵Ļ촽ֱӼѹ
ʲô½α촽òײСѾͷħ֣΢΢عŻǰСŮ㵵СŮģϴʱҲ֪ôĴһɫȹӣȹͬҶ껨ƣϸһǾŰ껨ơ
㲻ʶôڣŮѽұҪȥҵģû뵽ˣá
СѾͷ۵˵仹Щ裬ѧһ㣬һ죬ǵľſ½εĻи˲ѣСţͮͮģ½εȥòãþ˶ûгȥȥ濴
СѾͷǻŪ
½νеСѾͷǰ΢΢ӣƽСŮˮ˵Ĵ۾ʵʲô֣
ôһɰСѾͷȻǲģȴѾѿԺԻľΪˣǾµӣ˿ƺһɾĶǵ
½δʱȻȣȴĪĸоСѾͷһ˵иУикѪƺֲһоһ׽ϵ
СŮգգ۾еǾҪգһ㣬漴ɻһûء
ϿĿҲһֱǾȵСŮϣĿȴû½ǰ㾪ȣƺ漴ʲôһ괫Ѿǵ½εĶУΣȷŮ
ҵŮ½ζʱɻ̧ͷĿߵĶϿ

ϿѵôϽҪͻɱ֮߻ħļ󣬶һϤ壬ɱ֮ʣ֮ھӡǣʱСѾͷɱɹȻֻˡ
ôˣСѾͷ½η㶣ʱһ˫С½εӣĿţˮĴ۾ǻ˵
½ٴǰСѾͷӶϿĿе֪ǰ֮ҲپȣԭСѾͷǺԼĪĹϵǰû뵽Լ֮٣ȴڽʱնһŮ
û£˵ġ½ε֪˺СѾͷ֮Ĺϵ֮󣬲ǶǰɰСѾͷԽԽϲϲã𵱳½ӯ½Ѿͷϲúòѷɫ
ҼҲˡ
СѾͷǲѣ۾漴½ߵĶϿգգۣⰢ˭Һġ

½Ҫ˵ϿٻӰѾǶСѾͷǰĿ½һۣӯӯһЦԺϿ̾ͺˣѡ
Ͽ̺ãϿ̺ƯŶСѾͷĿ⶯˶۵̧࣬ͷŶϿģǿɰˡ
ɰϿСѾͷһʱЦ绨֮漴һŵҩϿ̸ģողͻƵһⵤҩںԺž޴ĺô
ллϿ̡СѾͷû˿ĿֱӽϿ֮ڵĵҩץСУҲûж࿴ֱӾСڣǹһʽ˸С
һ½ο̽ŴʱСѾͷϵϢһ൱ڵϵһۡ
Һȡ
һŵҩ£СѾͷʱһžӾͨ漴֮ϣ䶼ɫâʼ˸Ϣʼ
ô½ζʱĿŶԶϿʵ
Ͽ΢΢һЦ½εǵҩǶΪõģһ˿ûУû֮Ϊ֮ҺƣúںԺž޴ãⵤҩСȻǴ󲿷ֵСѾͷڣĳɳʱҲµģ㽫ŵʱھͺãԼűܵ츳֪ôġ
š
½ԣʱͷ漴ǻ䣬СѾͷͽһ㡣
СѾͷϥǴʱѾ˫ľС΢΢ЦЦֳ䡣
ϲˡ
½γϿ΢΢һЦƽ޹ʶһŮСѾͷǲСѾͷҲǸǳܹߣԺҲעһ㡣
½΢΢һЦͻȻ֮һŮ½ԼҲû뵽ҲȷǺ£СѾͷ۰漴ԶϿ߰ɣҲżˡ
żӦڵڵЩϡϿ½ε
½εЦû˵ôȥˣнżŹˡ½ܹ϶بŵִʱڵš
ಡ
Ƭ֮Ӱ뿪޴Ŀռ䣬Ͻɱ䣬ռ֮ڵϽҲʧֻǻдŲϢ

֮بŵڵӴ׵ǰŶС
Ĺ㳡ϣبŵڵ״Ŵʱ㳡һӸ㣬͸һְԵӣĿӿη뵥ϥ񣺡ݼʥ
ʥӹʥ׵λΪʥ׵ϡ׳վ½߲ϵᶯĿ
λϡ

Ƭ֮׵ڣΰӵĴ¶ׯ
½εڣǰʥ֮󣬵һʱ׵֣ʥ֮ڷһж˵һ飬ֻͣȵйصһжûֻǹڽɫСͻ籾Դģûκ
ϵɫС籾ԴһУ½ҲȻǲܺͱἰġ
־ȼ䣬ҲûжʣĿ仯䣬½ȥϢ׼֮ʽΪبŵʥʥ׵
½νϿʥ׵ͺһ£Ҳû˵ʲôֻΪ⡣
ʱ䣬بŵڵΪ֮ڣʥبŵ˵һˮըһ㣬õһʥѾǿֲޱˣҪʥ֮һУ˲òΪ֮ȡ
У½νȰʥ׵Ҳϸĺú˽һʥ׵
չʥ׵飬ҲȻǽˣϸ˵ǽףףˣͬʱҲԭµĹԵİһݽˣ
½εĵ˵ĿǶʱ½εϡ
ڣֶ½νŴʱڵˣΣ׵׵ӦѾˣ׵ͻ˵׵ʺľ׵׵׵н׵ب
λ
ڣ½ŴʱڵˣҲĿⰵԲ
ѾϢ֮ǿڱ֮¡
ˣȻϢʱʵǵ½д²֪κһҲ֮µġ
ǿ½λǸдܹ϶ǣЩ˶ǾԵĳǿߣɴ˿ɼبŵĵ̣ܹ̾ǧǧ֮ڣκǰᣬԵʵΪҪġ
У½γ˼׵ֺ׵⣬˶ǵһμ
بŵֵĽһһˣ׵ͻһ¹װŵĳϢѮģ޸߹ʶׯǳưζƳ֮ʱҲһǵľŮӡ
ֻͻ˵ϢȴǸ½һΪϤĸо߱׵ʺռ¶޶˽ͣȴûκεһ˿ϢӰʵ֮ǿ
ľ׵ľΪߣľԵԣģҲǺ׷ͯգһɷ֮ˡ׵ֲۣΰ̷ۣһֺ֮С
Ƿ׵½ĿһϢ͸һɵ֮ڤһڵˡ
СӣòˣڤһˣҲ֪֮ĶԹһιȵȼ˶赲
ƺ׾֪½ڴϢ΢΢һЦ½εڿبŵʥˣӦҪ֪һЩУںͲ˽սҲڤڵȫִ۸ӵϵԺͻˣһʱҲԺ˵
ţס½Ŀ¶Ǹ⣬˵ͷبŵҲǺ˴¡
ŽɫģԴϵĽبϵʱӶεɱ֮ȴ½Ȼһ
بĿ½Σ˿̼佣üµһ漴˫ֱ֮ӽɫâ˸
͡
½˫ŽبеĽâһɫâ䣬ĿӣнâӣϢɱͬʱ䣬һɽɫȦԼС
䣡
һ˲ӵĴҲΪ֮ȻһţĿʱȻգƺһǼѾǽĳһ״̬
ˡ
½κͽب֮˲ı仯𣬻Ŀ¶֮ɫȴûжٵǡ
͡
źͽبĿӵһɲǼ䣬½λһ㱼䣬ʱǵһڣϢɱĿռڡ
ռ֮ɱ֮ޱȣ಻ϯؼΪ֮ѹ½θǵܹ˲佫궴

̶˲䣬½޷ٳǵֱӱƳָһ˲ϵĽɫȦҲ漴ǡݿɢΡ
͡بϵĽɫȦҲ漴Ŀͬ㵵½εϡ
ǿĽ򡣡½ŽبĿΪ𾪣ǽ԰֮ǿԶԼ֮ϣǵȰģͬǽԣȴֺԼ΢Щһ


3246 ߼ʯ
½ε˵ǧǧڣɲֻԼһ˽԰壬ʹһҲɴ֪˽ب֮
ʱب½β֪بԶԼ֮ϣӸոдبĽˣɾ䣬Լֲȫͬ
رĽԡ
بĿ½Ŀ˿ͬ𾪣ǵȽ԰УƺǻְĴڡ
Ŀ½Σبһ󣬶ǰᵽ㣬ѯǲйأ԰ĺҲͬ
ģԶûнبĺ嫡½ΰ𾪣ԽبɫȻ
ˣҪĵãʱԼʱ䣬˵˵¡
΢΢һЦ̧ͷ˫Ŀ½Σһ㲻ʥõֻǵȺʥıҲγ˺ͺ׵ˣǸһش
ֻʥ
һǿߵĿ⣬ҲĽ½ϣĿӿЩȣʥȲεı˵޷ܾ
½εȻһЦΪֻ˴⣬½ҲһͲòǿԼ֮ҲֻͬĻبŵҲû˺һ˿ֻעˡ
½ΣּʥΪبŵʥʥ׵ؼԺҶ˾Բж٣Ⲣû˸Ҷ㣬еᾡһֶζԸ㡣
˵ô
½üͷ΢بŵʥԲһ˸׶ģɲž˸Ҷ
بŵʥҴ⣬ʱ͵ʴףֻˣǾԲưոݵġ
ԣ˵ͷвͬʱ㻳ϴʱֻʥϢҲʹ˳ȥʥؼЩѾ¶˵ⲻע⣬һǧؼͻһ·һʵͶһݱϣʱʥǻ˵⡣
ֵĻ½Ȼףʥǿ߷˼һᣬ½Ŀⰵ˸һĨâҪ֮˭Ҳס
СӿͦԴΪΣֶβԴҲκ㡣Ҫ֪ؼԴ裬ԴΪƽѵһȴǴ࣬෴ֲεΪ߶ǣֻΪ˵ʱǼ£һǱչ¶棬ʥò˳ˡ
ب½Σ΢е۾ֱͦı΢΢ĺ촽ӴЩһֱبŵڣͷȻ˸Ҷ㣬һ߳بŵڵǾѱ˴⡣
ڽب˵½Ҳףڽب˵ĶԴΪ½Ҳûж˵ʲôʥ֮½һƵ˶ԴϢҲסĿͻƵġ
ͻƵԴ֮ȴû֪ʥ֮жȴҲû˻϶Ļɵ½εϣ鲻ͻƣĶ
ǵͻƵĶҲֻǻɣ޷ԵĿ϶
Ͼһʱ䣬½εѾгǿˣʱͻƵԴ裬ǶЩǿҲһ־޴Ĵˡ
ûѯ½Σ½Ҳ˵Ͼھ󲿷ֵʱʵԼ޺ġ
˼һᣬ½漴ŽبһЦʼ磬ܹܲһֱبŵڵ滹вٵұȥ졣
ҪܵҵǷģ֮ܵڣҲ˸Ҵȥ㣬ʱȥսͲòҪСˣ֪öãǺҪȥս˰ɡֶ½΢΢üսڣبŵԲֽȥˡ
½ε˵ͷʱ䣬ƺһٶҪٴνսһǱʹ䵽˲սڣһξ˵ܵڵͬһˣҪһͬս֮ڡ
֮һСģʱǲѾڴˣһҪ㣬Ҳס
½Σɫƶ΢һ˫͸ɫ˫ͫĿͻȻݾһЩҲͻȻĿ˿̼·ܶ˻һ㣬ҲѾ֪ͨبŵЩ˶⣬һҪ㣬ͻǰبŵʥҲԲ˭붯ʸ񶯵ģֻҪעͺã飬ǻᰲš
лͷ
½εͷҲĲͷֵĿдʱ֪بŵĵԶֹǰЩǿߣҲֹĿǰڵããǧǧڣ˲بŵĳǿߣǲبŵĺ

º峿ǰĺڰȥ΢׵£ɽ׵ɴɽֻʣɫȺɽ⣬ԴΣƣɽˮ
ʥ׵һ¥УڳһӰӰӳǽب½ˡ
ջǳľˮ֮𣬽ľѹְ
بһ˷ܣӴʱ¹࣬½εû뵽ϣܹ˸ǷһˣȻȥúһϣǼ֮ǰܹٶС뿪بŵһСġ
£بҲûʱʥ׵½βˣʱȥ
بߡ½Ŀӿϲɫ
µʱ䣬½κͽب˿ڵ߲ʱ䣬ӽبϣ½ڽ԰ϣǻǳ޴
ĿŽبȥ½漴ٶȻصڵ߲㣬һöӵɫָʱУǹһڴЦ⻡ȣӦܹ򿪵߼˰ɡ
½е˼ʦ˻ʥ۰µһָÿһͻһܹ֮򿪴ָڵһʯңʯڶʦ˻ʥµı
һһٵʱ򣬴򿪵ĵʯŰ˻ؾ׷ս칭بŵ
ʱ½ζڵ߼䴢ָҪ֮ҲǼΪڴʦµĿɲǷ
ͣ
Ӵָʱɫâذƣⲻͣ˸


3247 ľ
ڴ½һʱ̽˴ָڣҲ漴ǵ˴ָһһżĹɫʯ֮ǰ
ǣ
½̽߼ʯϵĽ֮ѷ졣
̽У߼ʯ֮ڣһ
һ͵ļ仹еʯڶǼʯʯӺأǵһֳȭƣǵڶָӡƣҲǵĽӡơ
һŭĿȵƣոŭХһ㣬Ŀʯ䶼ܹХ֮
ľô
оʯϴĲ½β֪ǰ˻ؾĵľ
ǰܶԱȣڶһǿʮһǿٱľܱһҪǿǧˡ
ʯڵĵڶһӵĲͼͼ֮һЩƣһƬհס
Ǻ½ɻ󣬲ܹʦ˻ʥ۰ڵ߼ʯڵģҲԲһ֮
ͼһӵĴָ½εǰ漴һոŭȰʯ
ڵõľİ취½ѾǼ죬̺˻ؾʯҪ߶ܹ򿪡
͡ת½֮Դ籡۳һ֮ʱӿʯ֮ϡ
䡣
ʯΪ֮ʯ֮һɹϵϢɢŭ̬ǻһ㣬һʱմҰâʱӿ漴½С
ռһ½һ㱣ʶ漴һİĹڡ
ռ֮ڹϵϢһõΰӰһɿֲԵѹӳ½εǰԴʱԴΪ½Ҳֱڡ

ΰӰ֮ʱһӡѾᡣ
ӡᣬϵ֮һɹϢǣȥ
¡
Ǽ䣬ž޴֮ʱɢӶҪϿռ䶼УϵĿռΪ֮ݣһɺ嫵ѹʱź嫵ĸϢӡ
˻ؾһһְԵƣڶǻƣĴݻ֮˿ľƣһֵĶĸơ

ĸ޾Ϣ͸ռ䶯ռҪΪ֮𲻴档
˻ؾľǧһ𸲲񷣡
һըڹϵ֮쳹ӰһӡնŤʱοն𣬻һӴľ޴̤նӴ̽ͷһ
𣡡
Хʨণ֮£ռ֮¶飬𳤿գǧ
ܹһݻ٣飡

ֲ漴½Σ½δ˿̼ԺڵĴӤСӤΪ֮ɵڣһֱСӤĽɫСڴ˿̶Ϊ֮΢΢һŵĽɫâӶ
ֲ½֮Ҳ漴ɢһҲ漴ӽ½εüڡ
˻ؾľܱٶǿʮ壬ռ壬ְһ壬ɣΣ
ŸǧĿֲɢһϤҲ½Ժ£˻ؾľϢҲ漴½εԺڡ
ǿĵľ
Ƭ֮½˫Ϊ㵣ľȻ̺壬ռ壬ְһ塣
Ҳ½ǰϵһ㣬˻ؾľǿʮֱڶǿʮ֮£ľһһȭӡܱҪǿһǧ֪ܿˡ
ʱ仹磬ɡ
½Ҳżܵأɰ˻ؾľ
ʱʥֻϧʥûлָǿزʱЩʥע˾ԲͨΪߣˣҲԲԼưոݣ½֪ԼڸҪư

һӡᣬ½漴ǿʼ
ľҪҪѵĶ࣬ϵʱ䣬ռ䣬ذ壬ⲻò½εذ顣
Ƭ֮½αǳ״̬ڡ
ʱ䣬ǧǧҲв
ְвһ޷ȴܹоʱƽǧǧڣѾӿ
ؼһĸߺһߣ쳣ǿ˵òԤ롣
بŵʥŶһߣذ½ٴǧǧڰԲ
ƻ裬Ѫ͵֣಻ϵĴдȺɽâǣɽ͸Ž⣬߿ƣɾ
УһͦӰ֮ڣβ֮ƣսʸ
ಣ
ԶȻ˻ʸߣһ԰׳ΰӲϵŲӣƺµİ߲ۼͷ׷вƾƮݡһӰ𪣬ģӢˣǷͱˡ
ʸ磬ô֪ͨǷʲôˣ
ڻʸߣֱʵһ飬ʸȻǲô֪ͨ˵ġ
ʸˣ˶ȥبŵ
̲סô
ں͸΢˿ͬңԶһ㣬ޱ޼ʣԻʸبŵôˣ
ʸһֶǳЦبŵõϢ͵ɷʴһףѾҾʦͬʱһֻҲСǰʦҲѾʽΪبŵʥʥ׵
½ΡͱһᣬǾ˵½Сһ˾ӵʥˣ
Ȼʸ΢΢һЦҵõϢبŵڣǾʦƵ˶Դ裬пڻԴˡ

ԣͱٶһۣƬ֮󣬿һ̾ͻٶȣֱǼǧǧ綥ŵˣҲԽܡ
ˣҵѾͷôˣʸĿŷĿ΢
׷΢ԣɫҲЩᶯŻʸǰҲͻƵ˶Դ裬ҲϴܵӰ죬˲ѹ


3248 ֻ
ѾͷǶûа취Ҳ֪Ǻãϲǲΰ룬ֻǲ֪ܹܲԶѹʸ΢΢̾һ
ϣɡ
ˣϴκ˵飬½ƣ°ϣЦ죬ǿ˫˽ؾ֮ڵ飬ǿǵôˣʸԷͱʵ
ͱ˶һۣ΢΢ЦȻҲգȥɣҲһ£ֻЩ˵츳̫ǿǸؾ֮ڵԴǽȥ֮󣬵ʱ̫ˡ
ԣʸһЦöãʱǧܵڸҪϴƣǹؾڵЩԴкãʱȡǹؼˣһλҪȡģһЩôǾʦ²̫ġ
Ŀ΢΢΢һ̾ЦĹؼﶼڱչأȥǵĳһӦöû⣬ôبŵʥҪġ
Ǻãȥ֪ͨЩˣһ˾ҪٶȽսˣһγɼΪһϣܹȡһЩʸ

ٴʮʱ䣬ڵ߲ꡣ
𣡡
߲㣬һХʨ঵ĺҪռ䶯飬һݻ٣Ƭ֮һвƽϢ
ԣĹĵ棬½μƽϢ漴ΧһȦȦʱմҰĿռ䲨Ʋ
͡
أΧռһʱմһĿռ䲨ƾҵĲԽԽң½Ӱռ䲨ֱƾʧ
ͣ
½ٴγֵʱѾͬһʱմҰĿռڣ˫оâ䣬ĲԹ֮ʱӿȥȻ¶Ц⣬ڰ˲ˡ
ӡһգ½̽Ϊ֮¶ϲɫԼʱڰ˲㡣
½û뵽˻ؾľʱϽ٣ҲԼܹڰ˲ˡ
ףСѾͷ½Ŀ΢ǹճһЦ⻡ȣӰ˲ʧڵڰ˲㡣
͡
½ӰٶȳֵʱѾǵڵһ㣬ǰһȻɵϽɫâŨע£һ֮ƽϢ
̡
漴һϽ룬ȻһССӰƼǡ̡Ͻâ˸֮УһСѾͷϥ˫ա
͡
˫ˮĴ۾УϽâ˸ɰľĿ½ΣССͶʱԾֱ˵½εĻС
ͻ㡣
½θоСѾͷϵϢѾͻ㣬һڣСѾͷǴʮңͻƵҲǼˡ
Ͽ̸ĵҩܲͻˡСѾͷһѵɫͷ˦СԴӴЦǸˡ
ţؼȥ½γСѾͷһЦ漴ĿȴЩΪ˫ͭZͻȻ֮СѾͷ֪Լûл͡
ãҪؼˡСѾͷ˲ѣǵ½εĻУ˷ܵĿǰ
½ŻеѾͷСϽ֮壬Ȼɣͬ北责ʯ֮ߡ
˵ʲôأ½ֹСѾͷɻʵ
½üͷ΢΢΢һЦѾͷԺͽ½贰ɣ㻹оŸͽ㡣
½责֡СѾͷ⣬˵һоŸͽô
㻹оŸ㣬ʮԺиչġ½Ц
½γ֮ǻƻ裬С죬¾飬بŵڵĶľ־½责Ŀģ漴ȵ½Ρ
½˧ŮѵǺͶ¾ʱӾ㵡
ֵܹȻͬһ㣬СҲǸ̾ѡ
Ҳˣɲǰ㡣½ΰ¾СһۣȻ֪ʲô
С¾ҲԾǲ½εĻһۣСЦЦ½ֵܣǶ׵ģûϵʱȥǰԲŵͺá
½ƳСһۣ⣬Ȼ׼һ°ɣȻ硣
ʱԳС¾ɫôãҲǸûȥˡ

գ½θبŵֺ׵ӣжľ־ף׵ˣ涴֮ڡ
ϿѾǰ뿪بŵڵ˵Ҫг硣
ɽϣֺΰӰ׿׿ͦһ˫ɫ˫ͫĿ½ν涴֮Ƭ̣ŷЩһɫĵ漴ȥ

֮ܵڣ½һ·ֱӻ󣬾ֱŵɽͥԺСҲ漴ֱ׼Ҷȥ
ÿɰСѾͷİ
ɽͥԺڣ˫­Zƺ⣬诣СᣬŮ½ǣŵ½֮󣬶
ƺ⣬СᣬȾҪȥŵ½贶ʱ½ε˫֣һ
½责Щ½ζʱ½˵۽ǵȴǲ͵͵ƳŮķӦ
Щô
ԣ½һǣ½ε֣һɫȹǣˮĴ۾Ŵʱ˫­Zƺ⣬诣СᣬŮƺЩţСֽ½εָǴ۾գţ۰
ֶ˸Ů½һ㶣漴Ŀ¶Ц⣬ʱĿϸĴ½
á½һ㶣һ˫Ҳǲ½责漴Ҳǹ۲ƺ⣬ȷӦ
Сӣبŵѵմǲˡ
°ϣʥۣľ죬۵ԣʱ˺һЩõʱ˴˴̳ӣƽ޹մһᡣ
ΡȻƺʱĿͽĶ½εϡ
˵ɲźӵ治˵ٽͣұ֤ŵ½εĴŮ˵
ԣŮҲ½ΣĿѸپͱĺÿ˲١
½漴ǣ½һһŮ½̧СԴɫСβҡţžµӣˮĴ۾Ŀű˫Ůһһǵ˫ZС
Ѿͷ̫ɰˣ͵ɶһģ㡣
ҾúһΪơ
ҾúСʱмƣ۾

½ǿɰģһǵ˫ƺ⣬飬诵ҲҲû½ΣĸԷĶʱΧС½贶
½һĿʾ£漴Ǻ常°ϣʦʥۣľ죬ԣи½У⻹½ƣ¾һá
ڣ½ε֪һʱܵһЩڲһ̨ѩޱҹδΪ׵ȶܵڴʡ
½Ƹ׾ٻ˷Уһ½ҲΪȣΪѸ֮ĵһȻ츳˵Ǵڿʼ
漴½ҲǽبŵڵһУС½贵˵һ飬ҲֻǶڽɫСͻ籾Դ֮бڻǺ˹ʱ
ԭСѾͷȻôͷϽ֮壬˵οǼߵİľ쾪ȵ漴û뵽־СӻԵҲСҲبŵڵ
½ζԶľʦ־بŵڵڣʱգҲܹʵǣʦ׵ʵǼΪֲġ
˵ԺҪС֮ˡľ΢΢һЦ
°ϵΣǧ֮ڸʵݺύΪӣʱʥҲҪСһЩ
½Եͷ漴Զ°ϵ常Ҫ£ʮʥͨϸ룬ҵ¾飬ƶʺֻˣҴһֻֻѡ˭ǾҪˣ˭޷ҲпܣֻԼǣԼѡʸˡ
½жʱɻ½ʵΣʥǵΪβţ
ʥֻҪ㹻ˡ½ζ½˵꣬漴Զľʥ۵ֻϧֻװʥλʦǺʵѡˡ
νʥһжҪԵģɲǿܹġľ
½εͷһ֮󣬱ֱӽ常°ϣ½Уԣ¾飬½ƴڵĲ㡣
˵ڻָֻĿֻ֮޲Ϊ֮ڣǵѹɲܹġ
½ҲǸоֻһʱƺѾǻָ˲٣ֻܹܲǾҪԼĻԵˣ½Ҳ޷֡
ź˺ֻڵĲ֮½κֻ˵˼ֱ뿪䣬ǴƴʱֻҲʲôΣգ½Ҳܷġ


3249 ؾ
뿪½κһᣬ뿪ɽͥԺֱʦֻʸ֮
ǲبŵʥˣõֻջɲǳ
½μʦֻʸʱ򣬻ʸ˿Ҳû֣ãӦ˵˰ɣѾܹؾ֮ˣȴÿֻһνؾĻᡣ
½δ²ǰҲ𣬰ҲʦϢҲͨģʲô֪һ㣬漴ʦֻʸллʦ֡
ʸ΢΢һЦûжϵǸبŵʥӣҪȻҲͬ˽ǵؾ֮ڣϾЩԴҲΪǵĺ롣
ǰһ飬Ժлᣬ౨
½εͷô˽ؾڣƱǻøĲСҲǵȷǷһ顣
㱨ʱ򣬻һٶһ˾Ҫսˣʱⲻ
ʸĿ½ΣĿ½εϣƺڿ̽ţ漴ĿԴ˰ɣ
ٺ٣ͻơ½Ŀ¶΢Цǫ飬ȴҲЩԵãͻƿǼΪġ
Ȼǲˣɱ˵̫硣
ʸ½һۣڵʵǶԸԴҲ̫⣬ҵõϢҲ֣֮츳Ǿˡظ󣬷ž˵ĺ󱲳֣ս֮㲻һܹɨˡ
ʦ֣ظʲôͷ
½ԣڸ֮û̫Ȥһ·ν֮Ҳˡ
Ƕظ½ȴΪ⣬Ҳһظ֮䲻֪ûʲôϵ
ʸ½ΣĪһЦظҲѾãبŵ࣬ҲǺǧǧ磬ϢͱҲǧǧ֮ڵһжԹ˭ҪǵظͷϣƱػܵԵıǧǧڶû֮ء
ͣһ£ʸ½ΣΪһЩԭظҪѷبŵһЩЩΪبŵһبŵȻ̾ǧǧ֮ڣ͸嶼йءΪˣȻӴبŵԼĺûйڷչں֮ϣͱȲظˡЩ꣬˵ظ֮Уӿ˲ٵĺ󱲣ʱͻ֪ˣ˵ʱ򣬻ʶ֮ˡ
½üͷ΢ظˣˣЩӴǲ١
ʦ֣һٶս֮ڣһĥ
½漴ԻʸʵҲɻʱһֱҲûѯʣһٶҪٶȽս֮ڣʱ½Ҳ֪ٶȽս֮󾿾ǹϵʲô
ʸٴνսѾֻһٶʱ䣬ڲսľҲȨ֪ˣʱҲ֪ģȥ˵ɣҺúõĺ˵˵£·ͬСɡ
£ʸ½νã˷ϯʸĿɫһЩ֪սǺεȵط
ڲս½εǲİԻʸصսĵط
˭֪սȷսĵطǧǧ֮ڲһƬгսǧǧ缸Уûжܹ⣬սÿһ鶼ǲսǿߵĵطɱ¾ܹĶǿ
½Ժ󣬵һЦʦ֣ԭ֮һ²Ψһԭɡ
ŶʸĿΪĿ½Σ㵹˵˵
½εһЦ˺Ͳ˽Ѿãǲжǿֽ߲ȥҲŲĵĹ涨мĻ辳Ϊ˼ڣĻ辳Ϊ߶ȥ
Ϊ˭֪һ辳Ϊ߽ȥʱͻὫ˺Ͳ˵ĴսݱսĻսݡ
ֻϧ˫ֶ֪˫ҲܽԷ壬Ӳܳ׽Է
ҲԻģһǿ߲֣ΨһĽǲݣǧǧԶɱңҲ˫ǿҪĽԲ˲ս
ʸȤ½Σ㻹û˵˵ԭ򡣡
½ϼЦţ죬˺֮ڶĴǧ磬ǵһƬ̫ƽ˫ʮָض룬˿ɲһ˵ĲˣҲһ˵ĲˣһƬ̫ƽĻˣԲսһУҲ˫ǿ߶Ҫġ

ʸһЦĿ½ΣѹַзչĲʦ˵Ĳ˫ʮָض룬ûвսĻ˺Ͳ˶ڣǧǧضӻңҪЩڲìܣλֶʵ̫⣬ֻϧ󲿷ֵȴǲףҲãأעֻ˵Ķѡ
ͣһ£ʸԭҲ֮һ֪ؾһ£
½ε˵ͷ漴ҡҡͷ˵һЩȴ֪Ĳࡣ
ʸ⣬½εؾڲս֮ڣǧǧ綼޷⣬е׼һУĿ궼ÿһʮ꿪һεĲؾ
½ԺĿ΢Իʸʵһٶ꣬ؾҪô
ǵǡʸ½ҡҡͷһβؾʱ仹һǧٶ꣬ؾǧǧ޷⣬ҪؾҲһܹȥģҪ˻辳Ϊʸ񡣲辳ģȥͻᱻֱѹɻҽԴΪ߽ȥҲû̫
ͣһᣬʸƺʲôĨЩį̾ÿһβؾĻ辳ΪҲǲܹĲʮ֮һ١
ʦ֣ؾ֮ڵʲô˿ֲ
½ԣɫ΢ǵõȻᵽؾһֲĺڶԴԴǧǧǿߣȴǴû˷ܣû֪ܵʲôȴȻԴԴķܲȥ


3250 ĵ
ؾ֮ڣؼǿ߶õһУֻϧûܹõԺ˵Ҳ٣Ҫ˵ģǵʱǽս֮ںڲؾ֮ľĵ
ʸ½Σǧǧ磬ľĵÿһǧĵÿһĵܹʮˡ
ĵǺ½ζʱʵ
ʸĿʱҲЩźĵڵλãؼڵĻ۵㣬߶֮ͣΪ֮ĺ֮ںĵõ֮˶Ϊž޴֮⣬ܹȥ١
ȥ٣
½Ϊ֮㵣ŷ绪̤㻯辳ֻܹ֮ͻƵ軯ΪΣҪ̤㳬裬ǾҪɺ١
һһôηȴǱؾ֮·ֺտֲһʧʵҲҲûͻƵĿܡԴܵ޴Ӱ죬ΪˣֱӺʧ
Ȼȥ٣ȥк٣ǲ˭һܹĵܹԴСԲöɺ١ʸ½ε
ֱԴСԲöɺ٣˿ֲô
ԣ½ĿΪ֮츳ߣֱϵѪˣҲֱֻӵԴ󳬷辳öɺ١֮ߣҲֱӵԴСԲ辳öɺ٣ߺһҲֱܹӵԴСԲ辳öɺ١
Ҳ˵ֻҪĵǵʱܹǴһֱӵԴСԲöɺ٣ĵ͵һ㣬⻹ϵĺôĵȷر
½β֪˺Ժ˳Ķ࣬ؼ䲻֪ٻ辳ǿߣ赲֮ǰ
˺٣ܹΪһ˳ֱԴ辳Ϊǿ֮С
Ⱥĵڸǧ˵ǶرܹΪǧֲһǿ߳
Ҫֱ֪ϵѪߣҲֻǵԴ󳬷öɺ٣ĵȴܹһԴȻֻһԴǺȴԴǿη󲿷ֹڴˡ
ԺĵǵȺôԶκ˹嶼޶ԡ
ʸ½Σٶ˵ĵһô󣬲˭һܹһĵܹԴСԲöɺ١
ͬʱĵڵĺ֮ҲΪŨڻ辳ΪҲôˡ
֮ĵϵĺôٵĺô⣬ڶĺô
ĵᣬÿһζҪЩ󱲣ᵽһĵ֮󣬾ܹôǧʮŸ󱲽УΪһǧ׼ʮŸ׼ǿߡ
ԭˡ½ΪĿħŮȻԼᵽԳͲսУսָģҲȻĵ˰ɡ
ʸ½ΣߣѾûκκ٣ĵڵôȴҲûаԴ֮£ǵȺ֮κ˵ǶǾ޴ĺôܹᵽһĵĻʱȻҲܹߵĲ˽ĵڣȻҲҪЩС
ǺĵҲɡ
½βĿŻʸʵǺĵĻҲὫϣԼϡ
½еڴʱѾ¶˾ģȻĵ˾޴ĺôζҪȥһģرһĵ
ǿ϶ǲġʸͷ΢΢ЦѾǲ֪ٴûᵽĵˡ
½ԣüͷ΢壬ǧǧϸһֻǼǧ֮һÿһζٮٮߣǱҲУǿ
Ǻܾúܾöûᵽĵˣɴ˿ɼ״Ҳ̫á
ʸ½üͷ΢ɫ䶯˶΢΢һЩ̬͸ŰԵ½ЦĵǧǧһĶǿ߶룬ǧǧһʢ£ǵڣÿһؼ֮ӣֻΪĲܹӱ
Щ꣬ΪһֱûгܹѹǧǧͬߣԹںĵʢ£ڶѹ˴¡
ĵǧǧ֮ͬе۷ԾҲΨһͬ۷Ծôмְգ
ǧǧ֮ͬе۷ԾΨһͬ۷Ծ
½εЦЦʳָǼ⣬Իʸʢ£ȻҪȥģôܹܲʦ˼Ҷˡ
ʸһЦ㻹зҵѾͷһˡر㣬һҲȻܹڲսӱ
£ʸĿ⶯˶漴½εԴΪʵӦûûж֪ɣ
ӦûУĹʵǿҵǿߣҲԿ̽½εͷ
ʸԣĿ⶯˶˵ʵʱսڣ鷳ע٣ʵ籩¶һ¡ñ¶ʱٱ¶Ȼ˴ֲЩҪע˺Īʦܿҵ˼
ס½ǻ΢΢аЦϻѾ졣
һٶʱ䣬ʲô㣿ʸ½ʵ
ʦ֣ؾһûȥȥؾ
½Լһֱȥؾ֮ڣοϴνɫС⽻Ҫȥؾ֮һˣؾҲǷȥɵġ
Ҳãؾͬһ㣬ȥú׼һҲãʱսڣʦʦֶҪȻ˵Ĳ㣬ʦʦҲƲġ
ʸһЦ漴һָ󣬶½εʱսС֮⣬㻹ҪСЩûļһõǵֻǾԲưոݣԾǿԼʵҪġ
һעġ½εͷΪ֮ЦԼĶͷƺһֱȱ٣Ҳ֪ʲôʱһͷ
ˣֻˣ
ʸŶ½εʵڣҲûбҪֻǴ߶Ҳ޷֣ٴ߶ֻҲﲻ̫æ
½Żʸʦֻ֣Ҳû常;ڳҲ֪ܹܲɹʧܵĻʱʦֲĻҲԡ


3251 ħѪ
ԭû
ʸƺͲµ½ûֻ½εļ򣬵ѵ㻹ʦ֣仰͹ˣʥǵȲεôлᣬȻԸһԣʦֵ֮䣬Ҳֻʦһʥ
ʦҲаʥ½Ŀ΢Ҫʻʸӿڶ½ٵʮʥ֪ˣ
½ҡҡͷҾֻ֪İ˼ʦܹªţ֪
㲻֪ҲʮʥҲûж֪ã֪
ʸ죬½εʮʥڵֻ⣬ʥ콣צڤѪꯣŭȣ躮ܣħѪ
ðİʥ½Ҳһʮʥ֮һ
ʸĿ΢ʦֵУħѪһʬҰħ죬Ժͻ֪ˡ
ʦ֣֪ļλʦʦ㶼Ǻηʥ½κʵ

ʸٶһЦĿ½ε㵹֪Ĳ٣üǾŸþͻˣʱ֪ˣĿǰҪǲսںĵ֮Ŀһĵ
ðɡʦֻʸǲ˵½Ҳû취ڻʸĶٴδһ뿪
صܵŵɽͥԺڣ½αǼ½ƺⱧڻС
ǿɰСѾͷŮЦСѾͷĵΪŮĵУһȤ
½κС½贱̴ƺĻɱž͵½εĻУƺʱ˫Ŀݺݵĵ½һۡ
˫Zȴʱģ½ι½贵ŮҲ֪ˡ
½½СѾͷһ󣬲ӰԶֱԶѾ£ֵܡ
½β̧ͷҲ֪˭Ī죬ң޺۵ˡ
˼棬ٲһѡ
Īȼ½责ҲȻⲻĿ࣬½Ҳûкǽͣ˼½ƺǰ̸ܹЦһȻɾ͸벻ˡ
ĪƺЩֹ漴ڸ˹ȥһ£˲ȥʱҲɫҲѽƻ衣
ҹ½СѾͷҪ½Σ½οǷ˺ôĹŽСѾͷ嵽˫ΪʰС
½οɲСѾͷƻһҹٺС½֮½εķ漴ѾǴⰻȻʩƷΣңþ֮ƽϢ
ʱ䣬ò׻ص֮ܵڣ½ȻҲҪúõ˫Z诵Ů
Ҳʦʥۣľ죬Ц죬ǿȽһЩĵá
˺½ҵӵܣŵ˵½λؾͱչصģ׷ǰݷá
½Ҳ½̨ۣѩޱҹδ룬̫Ƚԯ񣬱ϣսԵӥһ֮ܵڶǺպһҲԭһǿߣмȣܣף򳣬ƣضˣ˵Ҳ⼸춼׼Ҫؾ֮ˡ
֮󣬷֮ؾ֮⣬½μ˷ͷ׷вƾƮݡ
½񣬷һֱԼΪա
΢΢һЦϵϣǲӲƺµİ߲ۼ½εڿبŵʥҿɲһˣؾ֮ںɣϣһٶʱУܹ͵񣬵ʱսڣҪˡ
Сӻᾡ½εͷ˵Ĳս֮ڣȻָĵ֮
Ȼһ֮ġ
Ե˵ͷĿ⶯˶һ˫ں͸˿ͬңԶһ㣬ף漴½εȥս֮ʱҽĴָڣˣ
֮ڣСӴͼˣлһֱûд򿪡
½Щǰȥսʱ򣬷ԼһָУ򿪵֮ڣֱǴ󱯹ͼȹͼͼͼͼ
ÿһͼ֮ڶŶصãд󱯹ͼľžԵĺôǴȹͼ־ž޴ĺôֺôϿ̫ʵʻĺôԺΪ޴ĺôУ½Ҳܹоõ
ͼͱͼȴǺʹ󱯹ͼȹͼȻ෴ͼһ֮ɱͼһɱ֮죬ǣͼǶҡ־
ͼͼÿһͼ½ζܹоԼڶһʵı仯
ѾͼˣԣȵĿ½ʵԵƺǼΪԾ
ţ
½ο϶ĵ˵ͷʱ½λǵͼԼһ֮󻹲Լ׽١
Ŀ½ΣĿԽľҵĲһ£漴ȽȥؾɣʱпվԿܹܲͼ

£ֶʱǰһɽϿһ״СĿռ䶴ڻӶܿռ䲨ƵһبŵϢǿռ䶴ӿģϢĲԹ֮
ǷؾôŨ
½עŷ򿪵ķؾĿΪ֮Щ𾪣ռ䶴֮һɾ޴ŨйϢ֮£ôʱ½θоҲ̲סһŨؾҪǿĶࡣ
СȽȥˡ
΢΢֮½γŷ˵ͷżһ棬Ӱ΢֮һ㣬ʱӽ˿ռ䲨ƶ֮ڡ
½Ӱʧ˿ռ䲨ƶ֮ں󣬷ӡһգռƽϢʧⲨȻͼûܹѵܹ˾ô

͡
½Ӱٶȳֵʱ򣬱ѾһǼΪĿռռĿռƺûʲôͬ
ֻŨķ磬ռ֮ȫΪķһ㡣


3252 
Ũķ½θоռڵŨ̲סоȡ
ˣ
ͬһʱ䣬½ԺڽɫСһװĵ֮£漴ǽɫâŷ
ݣ
һɫâ½εüԶӳâУһֱ½ԺڵĽɫС֣ڰһ֮󣬶ʱֱƾհԶ
ѵ
½Ŀ΢Ӱһʱȫ׷ȥɫСԼ˵֮󣬱һڷҵؾҵؾĺģɫСЩڴ˵أƺõ󣬾ͻָ١
½β֪ɫСʲôϵʱɫСķӦӦǺڷؾ֮ڵĶйأҲֻȫ׷ȥ

ɫСӿնȥ½ν棬ԶԶĿӶȥֻһɫһɫ׺һ˲ǰʧʵߣҲΪԼǿۡ
Ҳ֪ӹ˶ɽʹأɫСûͣ˼
½ҲֻнķݣҺͻƵıȽϴҪȻ޷ϽɫСٶȡ
͡
ɫСͣ͵ʱѾںʱ֮½εӰҲһƬبȺڵһԨ֮ڡ
ĿǰĽɫС½Ŀ¶ɻ֮ɫ֪ɫСؾ˺ѵڴ˵ô
ˣ
½λո£ɫС֮ɫâٶȱŷ۵ĵâأһõĽɫâֱӰһɺռ䣬˲佫ռֱӶԨ֮һռѷ졣

ռѷ˺ѿɫСʱУ½¶ȣռѷҪ˲ʧǣֱռѷ֮ڡ
½ӰٶȳֵʱǵһƬ֮ڣһƬ磬Ʈ죬һģԶŵϢ
߿֮Ͼǿһ䣬ǳӰת嫰ŵӫ˸˸֮ʱ貶Ŀ
䣡
ͬʱ䣬½ζʱǸоڵądԴҲΪ֮ȻһdԴ֮ϹâԶӶƺռ֮ܵĳһǣ
ؾǻڲ
½ĿʱΪ֮һʱɫСոռ֮ڵһУ籾Դ½˵˲ܹоĳǻڲռ䣬ǵĲԶŵϢǱؾܹ֮еġ
ռ֮ڣ½δʱһ㣬һɺ嫵޷ݵϢģԶ֮˶ʱҪΪ֮ڵء
У½оڣƺȱٵʲôһ㣬˵ʲôܵӰ죬һʱ½Ҳ˵ָоΪ޷
ݡ
ɫС½εǰհĿռڼӹ
½ûԥٶ׷ȥƬ֮һƬƲ֮ǰɫСͣ

ŽɫСͣ٣䵶֮ϣһȦȦĽɫâŷȥ֮Ӷ
䡭
̶һ˲ǰ֮ڣȻһƬâ֮͸â֮һɷˣҲΪ֮һ
ɫâ֣ҫĴƬռâɣһɷϯһɾ޴ѹɢӡ
ǿɷѹ
½վԶգǵɷ֮ҲΪ֮Ŀɢѹ£½δ˿̼񶯵ǵȺ嫵Ĵ۽â£Сηǵѹ𵱳بŵڵʥҪѹĶࡣ
ˣ
ڴʱǽâ֮УɫСһ漴һ޴ͳףȴǱ֮Ĵ͸ҪǿĶһ㡣
Ҳʯ䣬ɫСǵĽɫââһţ漴֮ӿһܹ֮ԴԴϵĽĿռ֮ҫ۵Ľɫâն
֮ͬʱɫСƮҲ漴½εĶУСӣұӡһôȻǱĥ˲٣˵ž޴ĺôڵҲҪܳʱںգĻģ֮ѱǲܹҪǿĶ࣬û±ҡ
ɫС£䵶һʱԾǽâɵҫսâ֮ڲǵȺ嫵Ľɫâɷ죬ѹ磬½βֱӡ
ԶԶĿһ½Ҳηǵѹǣ
ڽɫС½δʱҲĲܹ²⵽һЩֻȲεİʥڽɫСǰҪΪ֮ηɫСͺε½ζţ
СӲ辪ȣǼʱԼָһսش˼£һǵӡҲĥ˲٣ʣˡ
½ξ֮ʣһƾ½εĶУͬʱ䣬һ͵ҫ۹âҲ漴½εϡ
͹â֮£̺һɺ嫵޷ѹ½λԴͣͣ޷
һУ½ٶȳֵʱȴѾһƬ޵Ŀռ֮ڡ
ռ֮ڣһƬգ漴һõӰǳ½εǰݣϵϴһ˿Ц⣬ʹ˸еͰףǺ嫵̲żֺϣ˲òȻ𾴣ֶվ½ǰڸˡ
䣡
Ŀõߣ½Ȼһ漴һ޶֮ͣͣڣ
ּȵѹ½ƽ䣬ʱõӰ½ξңңһ㣬ɿ̽ȴʱ޿̲֮С
ˡò½ΣɫƵУȴ½С
ǰǣ½Ŀһһ˵ʱ¶˲֮ɫεĲ֮ɫܹоԼƺǺʹЩ֮
ʣһλԶŵĿֲǿߣɫСһȻǱӡڴˣ˵ʵ̶ֲȣ
˭ҪҪˣܹˣ֤Ѿɹһ룬籾ԴѾںϣʱҲˣȻܹ˴Уһ컯Ŀ½Σл֮Ӱ˫һһ֮ڣʱΪ֮΢΢


3253 һ컯
ֲΧռΪ֮Ť漴ռ֮ڣһİϢӿһŨİ
Ũİ޷ݣ½εһ
Ũ˰嫵ĵزռ䶼һֵĽâһɻĹ֮
ӰߵĻ½εĶУں˻籾ԴȴسҲԺģʼ޷ҵȣһ컯Ƕž޴ãʱѾѣһ컯ʱӦҲ̫ˣȫЩɣܹնپն١
½ζ쳹½ξ֮󣬴ʱҲ֪ӦֻһǿµһĲл꣬˶ԼҲûж⣬֪Լ籾Դж⣬ҲöԼ˿
ա
½ζʱϥת˻һ֮ΪĶʱӿռ֮ĺ嫵ĻĹֱӱӿڡ
ֻĹڣ½α̸оһɺ嫵Լֱӿ
ֱ½εڼ⣬ǣϢųȣͬһ㣬ֲͬһһ㣬ܹһзճɻҽ
ţ
ֳȵϢϥ˫յ½üͷΪ֮һ壬̲סһ
ֳȼΪֲԽԽȣͬʱ䣬ȼ䣬һºͣޱȡ
ͦסܹնٱն٣յԽ࣬ĺôԽҲѾѪΪѰϵ˵ƺܹĸо½һС

½գռ֮ڵϢԽŨռ֮ӿĽɫâǻһƬĽɫһ㡣
Ũĺ֮Ҳ֪½Ҫյ²ܹȫոɾѹͲոɾ
סɫ֮ڣòӰȻڣ漴һƺЩر𡣡
Ŀ΢΢ǰĿռʱֱתֳһռв̶ʱ䣬һٻӰֱż
ٻӰ壬˫ǣ߹ʥ࣬˲£ĿͻȻɫռ䣬Ȳ
û뵽ȻصʣҲǺԵҲһ컯ɡ
һŮӶУ漴Ǳһ͹â˫ʱ΢ա
ɫ֮ڣ½ͱУڻת£嫵ͬӿĺˮԴԴϵӿ룬ȻעԼڡ
ЩĹ壬뵽˹ϸ֮ڣƺҪٴζ½εлϽ֮ɫУǶһֵ֮ɫ
ϢڳϢ£½ϵҲ𽥻ҽ֮ɫݡ
嫰壬˶½ȫ֮⣬ҲͬʱԴ½εĵ֮ڻһɸ⾫Դ̺һֻĹ֮ӴĵҲڴʱڶ
໡
ɫС׷ս칭ʱҲֻĹԴ

½λתɵٶԽԽ죬½ǽâŨҲԽǳ
ֳֻ֮һºͣ½λڿʼһֻɱ䡣
ɱ䣬½Ƭ֮ҲϴĲ׽ɱ£ڽǼ⣬ϸڷһֻĲȻԴԴĳȻĹ֮
ա
оڴĺô½ȫת⵭ɫ֮ں嫵Ĺ߲֮ܣ޵׶һ㾡գ־޴Ե½οɲ

½ε£ɫĹҲǷһֺ˰ĲХڶ
ûжã½Ҳ뵽ĳһ״̬ڡ
ֺ嫵ĻĹ£½ԭϽ֮ϵɫâƣֹâ֯Ϊ£һԽǿĸо
ܹ½εڴ˿̽һɱ䣬ɱȻǼΪֻ֪Ҫʱ㹻ʱ½֮ʣҲȻܹһؼΪ۷ĴҪһ
ʱӦÿˣСһɳɣĶעϡ
ɫĹ֮ڣõӰлɢ֮ʣҲٴγȫһΰɡ
õӰ֮󣬱ǻɫ⣬漴ɫĹ󣬷ֱ½κǾŮӵü֮ڲ

Ҳ漴һɫâ嫵ķ岨޿ռ֮ڡ

ߵռ֮ڣһƬ޻ǡ
޻ǵĿռȫޣһƬȴǲ֪ʲôʱʼռȴӳһɳȵϢ
ȵϢһֱţţӦʱѾܾúܾˡ
͡
أһ죬޿ռ֮ڣȵĿռ䴫˲

ֲΪ£ӿȥ漴޵Ŀռ֮ڣȻƾ𽥵ĸһƬȺ壬ޱ޼ʣ
ͻȻֵĴƬȺ壬һǧǰһ½ܾһսڣȻܹϳȺ徹Ȼǵʧ˵ܾ֮ء
ܾʧ½Ҳ½Ĵǳݻ٣͸ûܹҵʧܾˡ
ֻǴ˿̣ܾ֮أȻƾղ֣بȺ֮УһƬܼɽ壬ԭɽ御ǰʯԶԶȥɫ׾ʱЩɽ壬ȴǲ֪ʲôʱѾ˵ɫ

ɽ֮ڣһɹɳȵϢӾ粨ϢͳȲ棬͸Ż
¡¡
ֻĳ˼µʱռ俪ʼŤȻȺƺʲôֲ֮Ҫ籡ը
¡¡
һ˲纷Ҫ飬ըɽ֮ڣɫ׳ֱ߿գĻϢǵ£ǴӾ֮к䣬Ƭռء

һ˲䣬ɫ⻪к£ټؿռ֮ڱһɫ»׳⣬ɫһɹϵϢγһƬɫ溣󣬿ϢȻӶǵصɫ״Ⱥ֮ӿǴӾĵ֮ڳϢ

ɫ溣ڣȺ御ɻҽ޲д档
𡭡
һĴХɫ֮ڣ漴һɫӰͦζ߰㣬ưԵƥһУһӰ½һģһ


3254 Ѫ¾
һ½Ӱ̤ɫ֮ڣܿջޱߵɫһַ˼ٶȾ۵ڡ
Ƭ֮Χ֮һٶƽȵϢ£Ȼޡ
͡
½νżһգӰ漴磬ʧԶա

ڵĲ㣬۵Ĺâռ֮ڣźڰ׹âֻͬһ㡣
嫵ϢÿռҲһɿֲΪ֮
ˡ
â֮ڣŷ֮쳹ŹϢϯ
ƵĹâ֮ڣ½У¾飬ѾȺˣҲ޷ǵȿռ֮ڵľ޴ѹͷ
꣡
°ҲԿȥʼЩѪ
ˡ
ƵϢ֮£ֻ½һɱѪ׹Ȧɫ԰ףȻͦǹƺΡ룬ȴһɺĴɽ
͡
أ½Ѫ׹â㶷ҫâһɱİϢ籩һϯգһֻܹܵĳţһҶָܹٹ⣬սȫۣ¹ǧ磡
羪װŻ쳹ͣصռ֮ڡ
֮ʣռһᣬأҫ۵Ĺâڣ۹âһ΢õĹͭɫâĹ󵶸½ƵǰļµĹâ

ͬʱ䣬°ϣԣ½У¾˲䱻ŽӰ漴ռ֮⡣
°ԳǶʧˣֻѾѡ˾Сӡ
ҲԤ֮СԵЦ
½΢΢һЦû˵Լֻֻûʲô
λǰûз֣ڵϢЩһ¾оŴʱڵϢӶʱľʱڵϢԾͲһˡ
ȷһˡ
˶ǽڵˣʱҲڵĲһڣʱʱմҰϢУӳ˵ĽɫâһɻĹ֮
͡
°ת֮ԴӶռڵĵɫĹ֮̽ڣɫһ䣬漴˵Ϣž޴ĺô
ԣһۣ漴ǻϥ̿ʼ
𽥽ǸоֻĹ֮Լľ޴ôһ¶ϲɫ̽ǳ֮УʼǻĹ֮

˵ռڲԽԽŨĵɫĹ֮Ӳռ䡭
ʱ䣬ͬڷؾµĻռѸٶ嫵ĵɫĹڣһһŮӰϥԴɢ
ʱһһŮϵԴΪǿܿշռ䲨Ƶۼ

Դ£ɫĹҲ˽ͬˮڰ㣬ǺĵɫĹ֮ĲƲ𺳡
գʱǾʥŮӣӵâϰ³ȹ֪ʲôʱѾǻޡ
ʥ¶ȻϥǶ˵ȣջɰ㣬˾ĶǣֻϧһĻʱûκܹ
һһŮ˲ֻ֪Ĺã˵ɫĹâɫâƤ͸һǿڿʼӣʱ𶯵Ŀռ䷺ռ
һϵĵɫâʱһϽâڣǻȻɣϽͭˣڴʱһ˿˿Ͻ׹ƣ˶͸һҪ籡
Ĺ֮ڣһһŮ˳˸Ե֮Уͬ޵׶һ㣬嫵ĻĹ֮
У½ǱǾʥŮյٶҪĶ࣬ǾʥŮ֮£½εٶȣǾҪ÷ݡ
Ҳͬʱ԰һɫȦ嫵ķ԰ƣ˳ĳһ״̬֮޷԰ΣԴԴ̰ǵȴ޴ôĻĹ֮
ʣʱ˶Ĺź֮ڴԼڶĴ
ִ˷һڶɱ䡭
ɱ仺£ԵҲ
οƺ˿̼仹ĳһµ״̬֮ڣ԰Ӧǻŷ԰塣
ֻɱ£ʱȥɳָ⣬תۼʮʱȻ
໣
أ½һ֮һ
ݣ
漴Ѫ¾Զӳ½εͷ֮ϣһ۵ĽѪɫâʱΧĹֱγһ޴УϺڰͼ˸Ĺ֮ڵĻĹ

Ѫ¾֮ŰĻĹֱ½εϣ嫵ĻĹѹѪ¾ΧĿռֱγŤ֮״ʻβͣɢӣ½Ϊ֮ͣ
״̬У½Ȼǳĳһ״̬֮ûѣƾӿڣһ޵ԨԴԴһڡ
໣
Ҳֹ֪˶ãһĵٶ쳹ڿռڣĹ֮һƵӿѪ¾֮ںѪ¾֮ҫ۵ĽѪɫâҲƽ
䣡
Ƭ̺󣬡Ѫ¾ȻһһİϢѪ¾ϢǶһһɱѪɷ֮ϯڡ
͡
Ѫ¾ָƽ漴ٶӽ½ڣһеĶƺûдŵԽ״̬½κͺ;ʥŮӡ
ֻǴ˿̼䣬½һֱ컺Ϣ˿̼Ҳǵһ۷壬ϢѾԽԽҡ
½ν˶ϽڣԽǱһ쳣ܿյĻĹҲԽĶڹעȥ

Ҳ֪ٴι˶ã½εϢȻΪ֮ͣͣͣͣȴֹͣһƴͣͣϢǶУȻܹ̽ƺڻѹҪ籡

Ҳͬʱ䣬ĹڣϥľʥŮϢǿʼֱƵԴʼӿȥ


3255 ɱ
䣡
ƴ£½ϢȻһϢʱʼ緢ƴڴ˿̣ҲȻǳѾǱĵ֮ڡ
һ½λϽΪ֮һһɿֲϢʱ
ƴĺڣ˲½εĵͣ漴ڵ˼ޣǰ嫵Դʼըһ漴
飡
ͳ£½εڶȻ֮ʱǿֲϢڼŴ˿ƵĻĹͣķӿԴԴľԴӿڣ½ٶĵļֱĺһڷӿݡ
½εͻƣĻĹԽӵע룬½εһҲʳް㣬߲ܵлĹ
ͣ
ֻĹĹע£½ϽڲҲڽɱ䣡
Ǽ⣬ϸȣɱĸǿ̣
Ҳ֪˶ãΧƵĻĹʱ½μٵ£ڷưļ١
飡
Զռ䣬ʥŮӵڣһͳΧֲϢ漴ȥ𶯵Ժ裬˰㲨ݡ
ĻĹ֮ڣʱ½κ;ʥŮӵĹͬ£֮
䣡
һ˿Ĺ½ֱӶ֮½ε֮һǿƳ
ͣ
Ҳһʱ䣬½ϥնյ˫֮ͬʱȻĲԹ֮ϯգһһҹľâӶƴ˿̼ͬ籩ϯڰա
¡¡
ʱϢԴ裬ԴϢ𶯵ռȻһƬ֮ϢƽϢ
ԴСô
½оŴʱڵӴĵ֮ڣ嫰ԴƺڷʨХľڣľԴӿԴƺǾһɱ䣬Խʵ
ǿˡ
ɱģʱȴ½εʱ½ܹĸоԼľ˱仯
建ɱ䣬ʮʱ䵽ڣȴһ½θоԭֲĻٴ̥ǵĸоʣͬ޷졣
½Լ̽ţֻȻɵĸо
ʣʱڲͲڶĻϣٴǿһ̨ףһɱ䡣
𣡡
ʵ£ʱʵѸ٣½Ҳ̲סһ
漴½һԴһ񣬹Դ˳Ŵ׳ĿӿָȭҪһȭռֱץ
һȭӡʱͣǶǰĿռȥ
飡
½һȭǰֱӽըȥƿһռ䲨ѷֱӵߵľͷȥͳ಻Ļصռ֮ڡ
ǲ
оŴʱԴСĵԴٶɱһУ־Ͷܹ˺ѵصĸо½ȭӡһɣҲǺܼǹճһЦ⻡ȡ
ΪϵͻƼǿɱ䣬Լʵٶȳɱ½û뵽ǵȻĹУȻܹԼʮϵɱ֮⣬ܹٶֱͻһԴһ̤ԴС
ԴСΣϵɱ䣬½δʱԼҹǵȲ֮ˣҹԭΪبŵ½ҲܹһֱӺɱɾ
ˣҲͻˡڴʱ½ε֮ڣһ֮ͯ
Ѫ¾
½ĿʱһĿ仯䣬һѪɫâӼ䣬Ѫ¾漴У̣鶯ֹѪ˸ɱɷӣʱǾ˵Ϣɢ֮УһһԴԴ辳ΪһۣҲֱз
½еġѪ¾Ϣϵɱı֮⣬ʱѪ¾ѾǶһֲ겨ֲУ仹ģĹ֮УԽԵòǷ
ͨ鱦Ѫ¾ͨ鱦Ρ
ֲ£½ĿĿʱѪ¾ѾͻƵͨ鱦ΣϢϿѪ¾ȻǸողͻƶѣϢѹȴǼΪֲ
½θоϢƺǺ׷ս칭ȽϵĻҲˡ
޿ռڣʥŮϥϢû˿й

þ֮󣬾ʥŮ֮ſʼ˵Ϣ漴һ촽籡ǰռֱ𿪣ױԼɼ
͡
½̤оͻȻ֮Ϣŷռڲ֪ʲôʱеڶڣȻͷӣһ˫ںڵ۾ʱ䣬Ҫ˳

½εĭΪ֮죬һʥĳŮȻϥȴǺޱľ½εУ縡͹ƺŵĽɫâȥ¶ջɣǵ塣
Ǽѩ⻪ǰһĨͦζַǶһŷۺɫʯһ㣬ΧһƬۺ󣬾Ө磬Σӯӯһյƽ̹СһĨ
ͣ
ʥŮһһ˫Թ֮ԴĿֲϢӿȥ̽£漴оռһĿϢԼϡ
˳ϢȥʥŮӱʱ˫ͨ죬һ˶̤ճֵ¶壬˶һţ¶
˶ʥŮ˵ȴǾϤ糺죬ƺǶʱ䱻ͻһĻҳˣ˺һᣬ˫ŷӦ̽һ½Σå
ôҲû
⽿£½ŷӦԼҲǳ¶ģĿǶǵ壬ƿĿ⣬ͻƵѪ¾̱ǴӴָͳһϡ
ʥŮӣ˿̼ƺǲʶԼҲޱ¶˶ԷУոջһ˫ɫĿö֮Ŀ̽һ飬
һ뵽⣬ʱ糺쵽˶̲סһָ̱ͳһȹ˶˵ϣĿΧռһۺҲ֪ΪΣǰ˺ѿһռѷ죬ֻв
ƹ
ǾʥŮӣҲǷƣ½ҪͣѾ˿ռѷڲ


ڶʮ â


3256 ͼ
Ŀŷʧȥ½λЩɻ󣬲֪ʲôʱҲռڵġ
ȥ鷳ɡ
½ĿĨЩǣ漴ҲңҲԿӦò鷳ɡ
ૻ£½ǻȶ˶漴ĿӴһۡ
ʱѾԭĻĹϢռ䣬½ǰգȻɱĽɫâͬҫհӣǵâȵǼ˲١
ûкô½ĿŽɫâ΢Ҳ֪ɫСҪòܹǵϣĿ漴䣬Ծڡ
һԴ۷壬һԴ辳۷壬بž߽۷壬بž߽۷塣
½ν뵽ڵʱ常°ϣ¾飬Ժ͸½ˣҲ첻١
˴ʱϵΪֱѾ常°ϻ辳۷壬¾ҲһԴ辳۷壬بž߽۷壬½بž߽۷塣
ʮңڵĲһǧ꣬ռڻǵǻĹ֮ۼڣϵϢУ½Ҳ֪ʵΪϵͻ֮⣬˵õôɱ䡣
ǻĹӿڣջĹͬǾһɱ䡣
ǵôûˡ
ǻĹͻȻʧ˴ѣһδĸоǵȻĹϢĺôԼΪʱ˶ܹоԼһ޴ɱ䡣
ǵѾʧѾ
½εû뵽֮پȻ˵õ˾޴ĺô֪ĻӦöһЩ˽ڻռġ
˶ˣʱǻĹ֮ЩӦ󣬷ʧȥӦеĺô˰ɡ
Σͻô
°о½ϵϢΪ˽½ε֮һʱ½ϵϢѸо½ϵϢ͵Ѿ˸ı䣬ͻƵĸı䡣
š½΢΢ͷû˵Լʱǵ˺ֲΡ
ԣĿⶼΪȵ½εϣȴǲû⣬һǶܹõôĺô½ͻƣҲȻǲ֣Ǿ½ͻٶ֮ѡ
͡
Զϥ½˫Ѫ׾â˿̼һϢϯԴ述Ϣ𶯵Ŀռ䡮ৡ졣
ֻôԴ裬ֲ
½Ŀ΢½ƵͻĲ½ϵϢѸоֻϢ½νӴֻԺܹ֪дʱ½ںֻ
½ƵϴʱҲһֻĹϢд棬ںֻ֮ǻĹϢҲԼһɱ䡣
ֻͻ˶Դ衣
½Ƶ˸׵ߣĿһڸ׵ǰ¶˶Լ֮ɫ
ܲ½εͷȻ½˵ŬҲҪעȹΪɸꡣ
½ڵΪһ޵½Ҳ޻˵ԴΪΣʱǿֶֻ½һԴ辳ΪҲܹ
һУ½ιŰԼڵһҲֻзǲܹ赲½ˡ
ƾܹʤ½ƣҪκ½ƣҲ׵飬Ǹ޷쵽
ţһעȹΪġ׵Ŀ佱½Ƹ˵ĵͷĿ¶Ц⡣оڵǺƵԴ־Ͷܹ˺ѵصĸоҲмΪ˳
һᣬҲ֪ʲôʱɫСŻǵȽɫâʱҲ½ǽڵڰ˲㡣
ڵڰ˲㣬½ϥ⣬дӵĴָͳһС
һͻУ½ڷ԰Ҳͬ޴½ƺǸоǵãõĲӰлɢ֮ʣһ԰뵽ԼԺǵȷ԰֮ǿԼ
ԴʱȻڷҵĻռڣ½ȴҲûмԵĴ㡣
½μǵý֮ʱ⽻֮ʱպʱ䣬½ִ
֮ڵͼһֱûԵã½ȴ֪ѾͼԲǷȲ˵ٵʱ帣ͼչ
ͻ˳ٶȣ½Ҳ֪Ȼ֮ҪԼ籾Դͻԭ򣬲Ҳͼİ
ʱѾ˵У½һҲ̴򿪣½һ㣬һͼ֡
ǰͼϢֱ͸Ŵ֮泩֮֮ɷɱ֮˱֮
ʱͼȴ͸һĸо͵ͼϵγǿҵĶԱȡ
һŨϢӿ籩ϯ½һ
漴½οʼͼڵڰ˲ռУҲõʱţĳ֮С
£½Ҳ漴һ״̬֮Уʱš
磬ܵڣȺɽ֮泯һƬ޾󺣣͵֣ɽ룬Σأд֮Уƣͬɾ
ಡ
ĺһӰն漴ǳһдȺɽ֮ǰ
ԼŶʮӰŮ漴˺ϣȲϢ̬Ͽǧǧڵı׼жϣӦҲһ
ʮŮϢ䲨ǿ
رǵһ꣬Żӿף̰㣬ٷнǣŷ棬ʷǷֻϸü֮£ȴһϸһУĿЩʣȴ˿ӰĿ
Ħ磬ǵܵصˣ֪ǻ᲻ǽȥһ⻪ʵبž߽۷ΪΣǶ⻪ɫ̬ȶΪ
İɣǰľҵˣôҲǴ̫磬ڵ˲ôСǽȥܵڵġ
Ŀһ漴¶Ц⣬ʱҵҲʶһЩ˵ʵ˺ֵز
Ħ磬˵بŵʥ½ξ֮ܵڣذߣ½δ˿һţˡһ˵ƺҲ˵˲ٹ½ε顣
½Ρ
ԣĦʱŵ⻡ȹգЩⲨ½ǲҪǧǰһǲҲҪ֣ʱգһ治Ŵԣѵܹ淭˲ɣ꣬½οǺĦҳġ


3257 ½

ڰ˲㣬һ꣬ڵڰ˲㣬Ѿǰʮʱȥˡ
½ƹͼƣϢӶ
Ϣֱ͸Ŵ֮泩֮֮ɷɱ֮˱֮֮ȴ
ùͼΧ½γϢ½Ĵȹͼ󱯹ͼͼͼͼ½ĵͼͼ
ͼ֮ϲͬϢӿǴŹϵϢϢֱ½εγͼӰ赹ͼģ
Ϣ໥ֻһ㣬½ΧסֲϢ޶Ϊ֮Ĳ
󱯴ȣ壬
½ϥͼת֮£ƺʲô
ڵڰ˲㣬½һЩʱ˵ͼĥͼ֮ƺʲôϵʼͼڣ˴ѭƺ򣬵һ˲ȴʼ޷
䡭
ĿռΪ֮һҫհĽɫâɫСɡ
䣡
Ǻ嫵ɫС֮Ϊ֮Ȼһ֮磬ɷѹѹա

ڵڰ˲㣬ͼϢֱӽ½ϡ

һϥ½ں漴Ŀ⶯˶Ӱ뿪ڰ˲ռ䲻
ˡ
½Ӱʱ򣬷˲ѹնǵѹ½λһ漴ɫС½εǰ
û뵽ȻܹõȺôǲ
ɫСº󣬽ɫâһֱӻһɫص½εԺڣȻСӤϣҪһջصû±ҡ
£ɫС졣
峿ɽ֮ڳɨдֺ΢΢ڶ΢׵УȺӳ¶ͭɫߣȺ϶͸ɫĲϼǳɫıء
дɽڣµһƬͥԺ࣬ʯڣһŮɫװ֮£ιճ˻пʯϣԵһ˫޳
ʱŮƺ˼ʲôɫ΢
Ⱦͷһŷӿ׵ĿԶԶһٻӰĿⲻΪ֮ԡ
굽ľߣ̰Ŀ¶Ц⣬Ϊᡣ
ĦѵҺ˵Ĳôǲʺϡ
ľվֱһ˫Բ޳ǰһ絽Ħǰһ㲻Ҫ˺òá
ǵĻǵ㸸׺ҸġĦٷнǵϣĿⲻ¶ۼ΢Ĩһ˿ԲĲ
ҵѾ䣬Ҹ֪ҿûиϵľ
ĦԣɫƺͻȻ¶Щѹľ䣬ʹģǵĻ£ľҲٳ϶ܹ֤ģǵľҵ£ʱǿǻģȻʱ㻹ﻳУʱѾˡ
ЦʱһڣôУһҳĳأɻƤҪҼ޸㡣ľĶĦ˵
ĦĿ΢˶ȻǱŷȣôһҪΪ֮Ļ£㻹ǲҪˣһһֱõġ£ĦԽһ־Ҫľȥ
ĦһЩ
ľʱһˣĿĿĦ͸һ־棬ȻҪңҲֻܹ˵ʵˣѾˣҲûãĦôǾôˡ
ʲôˣ
ĦԣʱһֱֵķҲ޷ȻĿ΢΢һĿľʵ˭ľ֮ڵģڵģľҺڹ꣬Ҳûܹɣ⼸ҿǼʶˣȣǿɲʲô
ĦΪţ⼸ʱڣǽս˸֮ڵˣҲУͬС
ľĿĦĿ⶯˶漴΢ľҵģҲǹģ½ΡܵڴҶ֪Һ½εĹϵǲܵģ㻹ǻȥɣݣҲȱŮˡңȴбˡ
½Σ
ԣĦĿʱⲨһȲ½ΣѵΪ͵ذô
ľ΢ĦԽɫ仯ҲΪ֣֪ΪĦ½ηӦΪң˼һᣬҧʲôã͵ذߣͲܹȵġ
ãһ֪ģ͵ذߣһжǿĦҧʵϣɫ˲٣ϢΪ֮ɭȻ漴תȥ
ĦӰȥľһ£ʵظ΢΢ӯӯһյ޳֧ŵ֮ĻԽ˼֡
Ƭ֮Ⱦͷһɫ߳ʮ߰ģʤѩüĿ续͵ľߣһ˫峺ľ㣬Ħȥ½ε鷳ɣ
⡭ľĿʱһ㶣漴ȴЩĦѾǶԴ裬Ҫȥ½εЩ鷳
֪½νؾ֮һֱδĦҲҲ
Ự£һһЦ֮䣬Ÿ߹ɫ¶ľM̧㣬㲻½С
Ѿͷ㻹ȡЦô
ľʱ˱һۣԺȴǲ˵ս̨ϵһĻĿ֮£ۺ촽ǽ½ε˫ϣڻҲǶ̣֪ǼһȻǻǿĿֱ֮˴
Ŀ¶¶ۼĨһ˿ߣľԱҾͲ㣬°ɡ
£ľӰһʧȾͷ
ҡԣ΢ָɫȹ䣬漴ȥ

ಡ
УӰӹգ漴ɽͥԺ֮⣬Ǵӷ֮ܵڳ½κͶ°ϣ¾飬½ƣԻ½ˡ
Щԣ
½أĿͥԺܣʱƺŴ򶷹ĺۼۼƺҲûжá
ڴ˵ضֹʵ½üͷҲʱһ塣


3258 
½̽ȥӰ˲ӽͥԺ֮ڡ
ԣ¾飬°ϵĿ΢½̽ͥԺڡ
ͥԺڣ˿̱˫­Zƺ⣬诣飬Сڣ⻹̨ѩޱҹδ룬½Σ½ۣսԵӥ磬ԯ񣬱ϵȣڼ˽ڳ
ֻʱ½ۣ½ΣսԵӥ磬ԯ񣬱˶ɫҰףŸողŸɿݵѪƺƶǲᡣ
ô£
½Ӱ˴֮ڣѾ̽˴ڵһУĿȺɨ˫ȶȻ֮Ŀ˵½Σ½ۣսϡ
֮̽£½βŷһЩȻƲᣬ˼ƽΪ⣬Ƕû֮Σ
˭ڴ˷
½ƣ½еҲʱβ˴֮ڣ˵ˣ½Ŀ֮һĨѪɱ֮ȻĨ
ƣô
½ƣ˵ϸֳϲ漴ٻӰ½Ƶߣˣɫ΢ոһţƺ鷳ģΪʵҲǿǡ
Ρ½硣
½κ½ƵˣĿ΢˶ʱ¶ϲɫ
ΣãոһЩ鷳
½Σ˫΢˫ʱһЩǰ½εƺĦƺ鷳ģ˵㲻ڣΪ˱ǡ
Ħ½üͷһ֮ܵƺû˵ˡ
½磬ĦԽģ֮ܵаˣǰս̨֮ϣҲУԲͬϣΪ
½½ΣĿʱƺΪ½磬ԲǼһǶԴǿߣʵǶ֣½Ҷˡ
ⲻ㣬ڻǶԴ辳ΪߵĶ֡½ζ½۵
ҲˣɲĦ
ЦЦ漴½ε˵̫ĦңҲ̫֮һһǰǴ̫һʲô飬ľҵĹϵƺǳһֱľ֮š
̫磬Ħҡ
½ԣʱɫ΢̫Ħ½ȻǲǣУΪҪԸ½ֵʱӴҲǽӡ
ʶ̫Ħҵô׵ɫ½ʵ
̫Ħҵ֮ϵڣһڵɽŶԸãһЩӡ½ĿɫЩⲨҲǵû뵽Ħҵ˵ڣһλȻǵԼͷϡ
ԭйء
½кĨɫһʱ䣬½ֵĿУҲᵽ£û뵽ĦҺʹʱйϵ
­Z½ߣΣĦƺ鷳ǲưոݣô죿
ģҵĵҵˣưոݣɲ˵ˡ½ĿʱһЩ
½˧ô죬ҪҪ֪ͨʦǣ¾ǰǾİϢʼ
Ҳ֪ʲôʱأѾȥ֪ͨСңˡ¾黰º˵
ţѾˡ½ε˵ͷ漴΢΢̧ͷ̽УС컹ңĪ죬޺۵Ѿǿ쵽ˡ
Ƭ֮󣬴ڣС죬Ī죬ң޺ۣ绪ۣһѾǾڣ·ϾѾǶ˽һЩŵ
ҺĦֹʵ̫ǿڵΪ޷Ը˵ǰĦС
Դѣ͸ҵҫˣǺôĵӡ
Сǻȷ⣬ǰպòڣһ֮ܵ׼ңٴνܵء
ͣһ£âĿ˸漴Ŀ½Σֵܣ˵仰ɣô죿
˵ĦľţﵽľҲԶȥһľҰɡ
½Ҳ֪ĦҺʲôϵľʲôϵҶԼ˶ſˣѾȵ½εĵߣŲ½εĽڣǲܹŹġ
ߣľȥߡ
ԣĪ죬С죬ң޺ۣ绪˶⣬ʱͻִŸԴ˴
Σ˵飬ǾͲˣ㣬Ҳﲻʲô°϶½˵
½ζԶ°ϵ˵ͷȻ˼
СһЩ˫­Z诵ȶûֹ½ε˼
ƺ΢̧ͷ½˵ΣҪȻȥɣ
ˣȥȥͻİɣ¡½ζƺ˵
һĦҵĦԴѣ½ڵʵǲҪ
ֻһΣ½ȴҪһҶԼ˶ſڣ½ξԲ׷Ź
Ǻðɡƺ⵹ҲûзҪȥ飬Ҳȥ
ˣСѾͷأ
½ĿɨȺŷ½СѾͷһֱûг֣ͥԺҲûСѾͷϢʱüͷ΢
˫СѾͷСȥˣ֮ܵڣ¡
Ǳˣ
½Ϊ⣬СȻԪ龧ޣǸѩߣȴѡ˱˫ȥ֮ܵǰ½λ˫˵Ǳҵطͻȥˡ
һǧ꣬Ǳ޾˵ǳ˷Žòٵ羧ʯԵ½С׺һֶ
Ǳ޵Ҳûа׳羧ʯΪŷ˺üС͵˲ٵ羧ʯ
ԷһЩΪҲ˲ٵĺôⱿȻԵ羧ʯԪžҺͻž޴ĺôǾԵı
Сɲ
˫ΰ½һۣ½һֱǽСΪޣСѾɹˣԲܵҵģǺСѾͷıȽϺá
Ǳ޾Ȼܹ½Ŀ⶯˶漴ҲȣǱ޿һڣľϣǱ޵츳˵ܹȡ
ľڣһƫڣʮŮӵбľ׼ʹǳ
û뵽˻ǲôһѡ
ǻ߿磬˲ţѹÿζҪ̫һ𡣡
ЩˣǷѾҪûˡ


ƫڣʱ䴫ġЦ⼸ɨս̨Ѿֱͬƺ˶ûн˷ˡ
˴ӵУĦȴɫһСĿ˸û˿˵ģ
ž
أĦкһеľСֱӱ顣
˶ʱǰĿ⾡ĦϣһʵĦ磬ôˣ
Ħ鱭˵ϣ̧ͷһЩ˵û¡


3259 Щɫô
һҲΪòĳȹŮ漴Ħߣⰵ˸ЩĦ˵Ħ磬ǲΪľ飬ҿľҲһѣҲ䲻Ħ㣬Ħαع
ҿϵˣҪǵòǱҲܹõοһûõôܹˡ
Ħӹ½ε־Ͳˬˣľǻδһû뵽ȴǺ½Ⱦָһܹ
˵ĽĦ磬ҸоڶԸ½ҲףȻ֣˲ս֮ںٶԸĻɲ١
ҿҲûˣԸһ½ζѣĦɱ½ΣҲôûˣʱȻҪ̫磬ôҶǲһۻ˵һĦžԻģЩôҶĦ粻
λǿȥ½εˣ
ӻµʱͥԺ⼸ľҵһŮֱ˽һͷľüͷ΢壬ĦʵĿҲΪɫĦһȦ
ľҵôûòôٽɡƳһľ˵
磬ľңòһЩӦĦҰɡͷľĿһɨˣҲٶЩ
Ħֶͷľһۣľ죬ǽ˼ˣҪʵ̫ˣʲôô
Ħ½㣬Լǵ鷳ԼȥɣΪܹܷоΪˣЩ˲ܹǵġľͷĦ˵꣬Ŀʾ£תȥ
½βǲô
Ǵе½ô
ľԣĿĦϡ
ˣ½ΡĦ϶ʱֳһĨЦЦЦݣк˸

˵ʲôĦȥ½εˣ
µͥԺڣľλ߹գ˫ĿȻǰľҵһŮɫأԣĿҲ漴΢
㣬½ںС죬½ǶˣЩڣ˵Ħȥ½ۻǡ
ľҵŮģ㣬ʱȴԵЩ΢ľľԪ棬Ҳ֪
ã֪ˣϾ͹ȥľľŮ˵üͷ塣
㣬ˡŮͷ˳ȥ
Ŀ΢ľҵŮ뿪ǰľ½γˣĦ½ǣǺйء½ǿ½εˡ½εԸ񣬴ʱպóˣǶȻŹĦġҪ棬ӦǺýһЩ֮ܵڣһĦǴ̫磬ҪǴÿǴ¡
ҲãֻǲĦңû뵽ĦȻȥˣһΪҹġľĿأʱĵƺǺͱȫһǶȡ
ҵ㣬ڵ̫ءεİľһۡ
УҪȥҲǳ׺Ħ˵ľԱ˵̷꣬ɱ˷䡣
ǲճˡ촽Ҳ漴뿪˷䡣

½ϵܣʱᣬȥһΣ
ľ֮أĹ㳡ϣһųۣΪ󺺶½˵ɫ͸ЩΣľҵľԪϡ
ʱľԪҲΣҲǸող˵ĦЩ˾Ȼȥ½εˡ
ľԪҲȫǸող֪ģЩ֮ܵڣĦҵЩ˷裬ҲͿˡֻĦҺľнǧǰĦĸ׻ȹľҵļҲľĸһΣľһֱΪжĦҲһֱЩ顣
⣬һĦ磬ҲΪһϵǧ飬Ǵ̫ǰ˶Ħҵ֮ܵڷ裬ľҲҶ˵ʲô
Ħҵ֮ܵڷ裬ܵڵĳȻͿߣĦȱϾһЩһҲȻǲóʧ档
ƫƫƣ½Σݵȶڱչأ½ƶڣжĦУҲܹ赲ĦܵڵĳҲֻܹΣҲĦʵ֮ǿԴΪΣս֮ʱԴΪѾǾӵһĵˣһҲǲܹġ
ĦȻǶ½εˣľԪϴʱҲ֪ôճȲ˵½ڵݣ͵بŵʥһݣʱܹƺһ½ϵܡľԪж֪⻹Ϊǰ½Ž顣
ľԪϣ¼ȻľûйϵҾͲȥˣľԪϲÿֻĦĶѣе֮ľԪϼ¡
ոմľԪĿУ½Ҳ֪ʱľҲûʲôϵҲ½ԭϣľҵûвУǺ֪飬ĦҵľţƺҲֻ˫нϵƺҲ̫
½ϵܣڴľǸ⣬ΣĦҲľţѲ˹ϵҲΣ¡ľԪǸ
ಡ
ٻӰ³ľԪϵߣľͱŮΧȺһۣľĿ½εϣԲҶ½û°ɣ
ǴûУƵǲᡣ½ľüͷ΢ô˵ʱôйأ
ô£ľԪϵȴʱڳĲľҲʱĿɻľϡ
ľɫЩΣ漴̧ͷ½ΣĦ췳ңʵû취ˣԱ˵ˣΪңĦȥԸǣԲ𣿡
ԣ¾飬½ƣС죬ĪĿⶼǰ΢Ȼ½κľһȦľҲΪޣľ½֮飬ڻû֪Ǽ١
½ľĿ΢ʱǺû̫ĹϵҲ𡣡
£½΢΢̧ͷעľȺˣºľ޹صĻǾͽɣľҾͲòˣľ֮һãˡ
ľԣʱͷʱ֮ľȺڣʮŮӰ߳ľŵĦˡ
ľԪĿ⶯˶ʾ⣬漴Ǻľֱ˵һԣľҼмҲȷΣ½εĻľԪҪġ
ҡ
ľҪ˵ʲôסľԼɡ
֪˭ĦԽ磬ɡ
ʮŮӰĿɫûнΧ˷Уһ갺̧ͷĿȴѾվڹ㳡ϵ½εȰˡ
壬Щ˳ˣ½΢΢Ƴ컺ʮŮһۣ漴Ŀһ½ʵ
½ڷ˵ҩϢһɫ΢һЩ̧ͷĶʮһۣ϶ˣǵǲµģмһʵ̫ǿмһ
֪ˡ½ƶ½΢΢ͷ漴վ½εû˵
Ҳ̶ֻʱ䣬ʮŮֱվ½ε˵ǰ½δʱϰҲûзϣȻĿ˵ϣǺ⡣
һģӣĦĿ⣬ֻ½εϣĿûκβȴ˿żΪ
СĿĦɨһۣĦϣ΢Ŀ΢ЩɫҫôҲôû¾ʦܺÿŮһҿ˾Ͳ


3260 㻹ʸ
ҿҲܲ¾Ŀ⶯˶ʱһԴ۷ΪΣڵõĺôɱ䣬ʱԶԴΪߣ¾Ҳǲϡ
˵ʲôб˵һ飿
ԣĦߵһʱĿС¾˵ϣɫžζ
ϣҧˣС¾ԣһۣ漴ʱЦݡ

С¾Ī죬ң޺۵ҲΪ֮ôЦû˿Ħ֮˷С
˵˭ǹǻܵͳЦʱĿŭӿĿ⶷¾С˵ϡ
Īǻ국ȻһЦǻ΢ƣ˵˭ǹȻǻģȻǹ˳Ҫ˭ǹ𣿡

ĪĻ£Χ޲ٴκôЦľ˶̲סЦ
ˣǲүŭԣһبž߽׵ϢӿҪĪȥ
αغһȺСƤӡ
Ħһɨ¶ۼ赲ǻǰ漴ֶָĿĿһֱû˵½Σһ£ʲôߣذ½Σ
Ħ˵Ī죬С죬¾Ҳĵ½δ
½Ŀ⵭Ħϣҵĵ̣ҵˣûʲôҪ˵ģ
½ε£Ĵûκεһ㣬ȴõôʱСĹ㳡նʱЩ̡
ԣĦɫҲ漴̣Ŀ⿪ʼֱƺ½ε̬Ԥ֮⣬̽½εϢҲ̽
½ʲôΪĦʱҲ̫⡣ǧ֮ǰȻĦҵӣĦ㲻õһˣҪʱ½Σǿ϶Ҫ˼һЩġ
ڶĦ˵һжһˣǧǰһδԵУһٳΪĦҵһˣȻΪ̫һͬһˡ
ʱʼһжһˣ̫ڵĸ峤ϼҲҪӡ
һͻƵ˶Դ裬ʱսڣĵҲضһϯ֮λ
ԴʱĦôὫ½̫УԵ츳ɲоԵʵʱԴΪǲ֮ͬлмܹġ
Ħûн½̫ϣ˵磬½λĦŲٵĶԹʱһˡ
ĿֱĦĿ½Σһﲻмȣ΢Цżͷʵķȣ½˵ֻдѣû뵽߹ǵʵܵˣҲֻԼʵãԹ˭
ԴبžдˣʵȻЩˣǾдһΣ½εȻŸֳһȻЦݡ
ԣĦЦ⻡ȳ½ЦĶ˶˫ֽЦˬ죬д⡣
£ĦĿľľĿȻһЦĴ⣬һۼ㿴ϵ˻ᵹҵĽ£̫СӦöȥߣʱ۹᲻һˡ
ĦĻС죬¾飬Ī˶ǲĿĿһۣС̾ŶǱûţҪŰ
Ŀ΢ܣ̫һ磬ԲŻôҪŰɡ
°ܽҲԣЦ
С죬˵ĻȻӲĦĿ̽תͷмƳһۺ󣬱ٶĿ½ΣĿ⵭һЦ漴Ŀȴ˲½Σ˵ǰĦǰͦģǾһ˰ɣҿ㾿ûĦǰıǮҲԲܹȾָġ
Ħ£ΧľҲɫ΢䣬ĦǹҪ½ε鷳ģǽҲ̫
ĦĻ£ľ˺ĪĿҲ漴½εϡ
˵Ŀ£½Ȼ¶Ц⣬Ŀ⵭ĮֱĦһĵĮŵĮ촫飬ұѾ׷Ȼܹ𣬿Ħҵǹڻһҵĵ̣ҵˣʵҲκεɲ׷
ͣһ˲½ϵĵĮЦҲȻ֮仯˲мֲмЦݣȴΧľҺĦ֮вĿ̲ͫסȻһ
ϧ㻹ûҳֵʸ񡣡
½μ£漴תͷߵ½ƣƣȥɣǺľҶԼˣľҵǰҲġ
ǡ½ƵͷڶĿע˳ǻ΢΢һ׵˼Ȼˣ֮˵ֲ̫飬˶š
ĦĿ߳½һۣ漴½ε½Σʲô˼
Ϊ㻹ûҵֵʸ񡣡
½ͦǹ£ĿУʱŵѪ֮ɫ֡
ѪĿ⸡֣ǹ˲½ӿɱ⣬ʱΧľĦ֮˲Ŀ漴һĿһľľԪϵȻʾ£׷˺һЩ
ľͱҲĿ΢ҲƲ˺ȥһЩľҵȺľ˵Ȼ֪½Ƶġ½ƺһƽºͣӴЦһʱǾͻöͷϴĻᶼ
½ƵʵǶܵ˵Ҫ½ѹţ½ܵΪƵˡ
ԭ½εĶӡ
Ŀ½ƣƺҲ½Ʋͬһ㣬Ŀ½Ƶ϶˶ĦһӣĦҵ˺һЩ񳹵½Ƶϡ
һ̣ĦĿŸЦƳ½һ漴½ƵȻŰҾæһСˡ
½ûĦٶȻͷѾ˺½ʵ壬ô
½۵˵ͷ
壬һҪġ½ƶ½˵
װǻƣ½֮һһǾ͵ΪԼĿЩۡ
½˿ӵ̬Ħ£кâʱӿһ쳣ľԴǹϯ
½ƻͷоĦϵϢȴǲûж⣬ĿĦ˰룬ѹֱƲ㡣
Сţ
½ƵĻʱǵĦ˺һѪ˿һ㣬ʱüͷһĿⶸȻһһأһӿӰֱ֮ͬӳȻȳ֡
䡣
ܿΪ֮һգ֮䣬ĦѾǳ½ƵǰԴ۹ȦǼܿգһռ֮ڶʱȫޣռΪ̡֮


3261 뱩
ͣ
ƵĶԴΪϢĦȻǶԸ½˿û֣һӡᣬһȭӡâ
䣡
һȭһռʱĪһ˲ΧڶĿҲ漴һ
˿̼Ī죬ңҲΪ½ưԵһЩȻ֪½ڲĦĦҲϾĶԴǿߣʱ½ƶĦԷһ־ȫҲԲ׶Ըġ
ȻǶĦûкøУȴҲòϣĦǿߡΪĶԴΪΣԴΪҲܹǵġ
Ħʵǧǧ磬Ҳ֮ͬ۷εĴˣ½ȴǻҪһ
ʯ䣬˽Ŀⰵ䣬½ȴͦȻǲΪ㣬ΧͱĿռһâȭӡҲѪ֮ɫӿ֮ͫзŴ
ֻͬʱ䣬½ȴӿ˵ĽɫâѪ׵ɱ֮ĿУһɱ֮Ȼ֡
Ħʵγ֣һжǿ쵽˼£ʯ䣬ĦһȭӡֱӺ½ƵԴϡ
䣡
ͳʱ쳹ռֱӱһȭƬǿʻ߹Ȧʱ俪ȥ½ƵԴĿռҲʱƬ䣬ֻȴûκεѪӡ
ǲӰá
ĦЦмĿ˲䣬漴һǼ䣬ͫȻһиоһĵӿΪ̲֮һɫâȦŲֻǰ˱롣

һж˲֮ڣʱռ岨Ƶ½سĦâһ˲ֱӱŷϯգһڵȭӡȻۣ˿̼䣬ͬǶԴΪϢޱ˲ӿ
϶ѣҲҴԲѡ
ĮĻ½Ƶд½ӰɲǼ֣һɱ֮͵ǵصıӿһɫȭӡӿǹɽڣɱĺƴ֮ƣľһµʱһɱĽâȭӡѾĦĺϡ
ǣ
һĦȦҲ漴ӿȴǼͱ½һڵȭӡݿֱӺ飬һȭӡ漴ĿĿڶĿУҲǼĦ£Ħĺϡ
䣡
ͳû̫âУɱϢϯգĦΪģԵֱӺһռѷ죬ļµĹâһš
ꡭ
ͬʱ䣬Ħʱǰ壬дѪڣ漴ǹʺֱӺ˹㳡ϡ
飡
ĦأΧʱѣ㳡ʱҲǿĳ¾ҵҡһɹɵĿֲ籩ɱ֮ʱͬ쫷һϯ

ȻЩ籩ɢһķΧʱȴ˲ȻֹϢľֻʣ˵ϴʱĦĿĿ⡣
ܿŰİܹ

ŰİУƬ̺һĿӿȻһĲ˷

ڳڣӰڷҺ
Ī죬С죬޺ۣᣬľȣľԪڴʱĿ͵޷
һ䣬½ƻһһǵĦǰһŽĦ߷
Ħήң޷Ϣήҵ˼£̧ͷʱήͬҪ˯˫ۣģļ½縩һ㸩
˿̣ĦҰ׵ʱҺ͸ӣſ־壬ţҲԹ;ĻǺڣľڡ
һ㣬治֪ţԴ裬ʱ˿̣һֻϻҪס
½ƸӵƳĦһۣ޶˰Ե£̧źݺݵһڶĦϡ
꣡
һ£ĦѾѪģУٴһѪĿԹ
һȥĦҵˣʲôè½ҵģĦҲǵȴۣĦܹġ
½ƻ£̧ųһﳤ½εߣվŲ˵ͦǹӣʱȴ޶ͷѹһɽ㣬ǵƣڳĿ
ľԪϣеǡ½εһЦ漴˵߰ɡ
ಡ
С죬¾飬Ī죬ң޺ۣ½۵ȴȺŻعһ˿漴һӰ½κ½ﳤȥ
һشĦ
½ƺҲǶԴˡ
½ƾȻǿ˹
Ħ裬û뵽½Ƶһоͱˣ½γ֡

ֱ½κ½ƵӰʧʱľһĿŻعһ֮쳹
Ħ磬ôˣ
ãĦ½Ƹˡ
ĦԴ飬Ӵ˳Ϊˡ

ڴͬʱĦǶʮŮƺҲбļ֮ڣҲĦҵģĦ֮ŷ֣ʱ˿ĦҽеûУ䵤Դ½һȭֱӺƬ
ԴΪĦһ֮£ȴѾ½ֱӺԴ˷ˡ
һкĦԴ
ľԪԣĿ⺧Ȼһ֮У漴ȴһ˲ء
½ƺúݣĦˡ
ľԣʱһٶ𺳣Դ飬ԴĦӴΪˣǱֱɱҪĦܰɣ½ΣʱҲˡ

ҹҹĻ֣ǳ֣ңң֮ǹ貣һ´Ӹ߿ջƣɽҫʡ
СӾȻԴˣǹû½ˡ
ɽϣ죬ַǷСž̳Ŀ½ƣ漴εҡҡͷǱˣԭΪبŵͻƵһԴ辳صںܹٵˣ֪һμ½ִ֮ҿǲ١
ͻƶѡ½ƵһЦСߵıһֱĸһԡ
½˵ñ׷ɱȻѾˣʱĦ½Ʋòǽٷһ飬½ҲӲĴˣ½ңȻǲܹŹ
¾΢΢һЦû˵һڣ½ֻͻƶԴ裬ǵȻĹ֮ɱ䣬¾½һ봴Ħû˿֣Ҫ½ûжɱ⣬ҪȻĦһлģԴ飬ȻûǶ֮˵Ҫܵġ
úȡ
ʯϣ½СѾͷʵǱ˲٣ģȴ˿û̫ı仯ֻǸͷԸһЩʱǼһľ̳ںš


3262 鶾
գܵڣ½һ뱩ǰЩ֮ܵǷ̫ĦԴϢѾ֮ͬܵϯ
Ϣܵ˴Ϊ£Ҳǲò½Ƶʵ
ĦǶԴΪߣ½뱩ʲôܵڵȻġ
ӵһͥԺڣ죬ʸĿǰľԪϣľԪ½һкĦԴ
ľԪͷʱЩĿΪ֮𺳣Է½һоֱ뱩ĦԴݿ࣬ǲѴ֮Ҫ赲Ҳˡ

ԣͷҲһ¡
ʸһĦԴ飬ѾǲˣĦҺ̫Ҳưոݣ硭
ľԪɫĿⵣǣû˵꣬˰֣ľԪһᴦģ̫ڵأ
ĦҺЩѾҹĦˡľԪϵ
̧̧ͷĿⷺЩȻľԪҲãҲȻȥɣһĦҵĶ
ǡľԪϹȥĿȴǴɻ󲻽֮ɫ
ĦԴµأľԪϿ֪ģҪ赲ҲһοʱҲ𾪵ˣ赲ոǰЩ·û뵽ƺûй˼ȥ֮ʱĿɻ󲻽֮ɫ
һ̫Ǳˡ
΢΢һЦԵģΪᣬ˿˿޴ļǿ֮һ䱲ֱЩһѾǲ֪Ҫ߶ٱˡ
ԣϵӶ˶漴̧ͷ˻ʸô
ʸŷĿĨЩЦ⣬ⲻҪô˰ɡ
ԣʱһЦѾͷѾˣѾԴ衣
ԴˣôֲôţҲǾȲѣͻֲ̫ˡ
Դ裬εĽѾǰ϶顣
ʸһҲŻˣܹȵҲָ
ЦϵĿⷺЦⲨ½չֳʵҲһ֮ġ
ʸĿԷʹ̣Ҫ½Ƶעһ˰ɣ
ȡεЦЦɲǴⰡΪ翼Ƕѡ
ĿŷͻʸЦ½Ƶȷʵģܹɹɾ׬ˡ
½ΣϷƣʹл½ƣһΡǺǡ֪ʲô˵˵ţһŲϵӶʱЦ˻
ʸƳ˷һۣϼ޻֪ô̫˵ɣĦҵļ󱲹ûж⡣û뵽Ħҵ˸պҲǵ½ҵϣ½ƳַĦѾܹͷʱ̫ǲưոݣһƲ¶ۼľͽЩ鷳ܵʱһЩˡ
˴˱˴ˣ˵û⡣
ĿŻʸ漴ɫ˳һֻ̫˼󱲹Ҳ˼ЩһֱϢҲ²̫ڣһǻбĦǿĴڣǿĻһǰ㡣ĦǰһҪ̽һЩһʵĦȷ裬Ǻ˼Ҳһġ
Ӧ˰ɣ̫ļҲϺֻ꣬һΣȴǴ̣ɳһʵȴǲõĹʸ
Ħǳ׷ˣĦҲǴ̫ǰģĦϣĦǺ̫綼ưոݰɡ΢΢ü

΢΢һЦƺ˰գгһľ͵㶫ȥĦңοһɡ̫磬Ϊ˵һĦҲĺǷֻԼϣ»
ͣһ£ĿĨЩЦЦĿ⣬Ħϣ̫ڲټ廹ᰵԸˣĦҲǾҪĦûǸȥبŵˣҪǵبŵϣǵúǼһ쭣ʱɾͲСˡ
Ǻˣǰ˿ɲǡĿ΢漴˻ʸʸ磬ǵҲӲɣ
ĦҸҶǾʦܣҳ֣Ȼд˻ĦңʱĦҹ̫ڲʸЦЦ˿ûнĦҷϡ

պɽͥԺڣƫڣ½ۣ°ϣԣʥۣҲС
˽Ŀ΢ŵ½εϡ
͡
½˫΢գһϢϹâ˸漴а½˫ٶʱҲֳһĨ֮ɫ
Σʮ𼱴ϢǲǷųʲôˣ­Zʵ
½ζԶ­Zҡҡͷ̧ͷǷų£Ϣоͮõģоͮ鷳ˡ漴½αǺ˵һϢ½оͮĴ
֮½оͮûжãҲʦǰ磬һ鶾ȵĵط
Ķ½оͮȴ鷳Ҳ֪ôϵ˷Űãշת֮£Ϣ˰̫ĸڤҹС
ڤҹ֪½оͮͨϵһʱ͵֮ܵڡ
ֻϢ֮ڣ½оͮƺҲ֪Ϣܹܲ˳ڸ½εУҲû˵ʲô鷳ֻᵽ½յϢǰ鶾
оͮ鷳ƺĿʱһ̶½εҪҪ֪ͨš
Ⱒ̣֪ͨҲûã˶ʱҲ𲻵̫á
½˵꣬ʵҲɫأ޲̸ϵȥ½εھ͸ɣһʱˡ
˭֪鶾ȵģ½½ƣĿ˼һᣬ漴ʵ
ڳƺû˵鶾ȵĴڡ
°Ŀɫ½εΣܵعӦû֪ҪҸʿ˽˲źȥ磬ĥ󿳲񹤣ʱ䡣
š½εͷ漴˵ҳȥһˣһЩ
£½ӰѾʧ˴ڡ
ʱ½ονļ٣½оͮԸ½κҪһ鷳½оͮǲȣε鷳Ǿأصĵز½Ҳ֪

ʦ֣ھͺá½ֱʸƫڼʸֱ֮ӴҴʵ
ʦܣ⼱Ҵҵôˣ
ʸʾ½˵½⼱ҴҵģҲΪȣ½ε˽⣬½Ը񣬿ɲ㼱ҴҵģƳƳۣҿ϶ڵģˡ
½ԿЦЦ漴´æԻʸʵʦ֣֪鶾ȣ
鶾ȡ
ʸʱĿ½ΣǶʲôѵǵЩˣ
ʸĻ½εһԼûаһˣʦֻʸ֪鶾ȵģɫ鶾ƺһĴڣǵˣھ鶾鷳
ھ鶾鷳ǿЩС鷳ˡ


3263 
鶾ȡ
ʸʱĿ½ΣǶʲôѵǵЩˣ
ʸĻ½εһԼûаһˣʦֻʸ֪鶾ȵģɫ鶾ƺһĴڡ
ǵˣھ鶾鷳½ζԻʸ˵
ھ鶾鷳ǿЩС鷳ˡʸҲɫһЩʱʵôھ鶾鷳ġ
½漴ǽŵϢڵϢһͻʸ̵˵һ¡
˵½оͮʦǾ鶾ȵġ½εĻûʸüͷᶯһ¡
Ӧˡ½εͷ
½оͮϢᵽ½Ҳǵ½оͮʦֺɫۣԴ˻ƣɴϵϢɫڵʱԼҲ޷̽ӦþʵΪǿ֮
ҵû鶾ȣڴʱҲˡ
ʸ½ε鶾ڣȻǹ壬ǧǧڣȴһģһˣԸǵ鶾ȡ
ûǻǶһ˰ɡ
½β֣鶾ڣ־֪ǺͶйϵ½оͮȥ˾鶾ȣ½βôҲ֪鶾ȾǺͶйϵġ
ʸͷûûԸǻǶˣֱ͸ļҲ̫࣬鶾ȾߵʥأҲǶʥأ鶾֮ڣ˲ٻǶĿֲ壬壬ڤ壬֮鶾֮ŸָǶļһ
鶾ڻǰ󰡡½Ϊ̾鶾Ӧûǲ
ǵȻ鶾һˣȻ޷بŵظЩȣ˵κһĹ壬ҲǲǾ鶾ȵģҲûκԸǾ鶾ȡ鶾ڣҲֲǿߣųǿڡֻЩǿǻ¶棬һǧĴ£ʱ鶾ڵЩǿ߲Ż¶档ʸ
Ӿ鶾ȵʵǿ
½üͷ΢½˵½оͮھ鶾鷳鶾ԽǿɶԼԽ鷳ġ
ʸ½ε˵ûԸǵ鶾ȣûʲô£ҲǾԲȥûЩ˵Ķ½оͮʦǾ鶾ȵǿߣжųǾ鶾֮һңøպǣС
ҡ½Ŀһлʦ֣ʹǰ鶾һˡ
һȥʸ½ΣĿ΢
ţһȥһЩ
½˼һԻʸͷ½ԭЩǿ߹ȥʦֻʸԣ鶾Ƕʥأ˶˷㣬û˲η綾ġԼǲù̫壬ҪԼһٶȿ첻٣Ҳ֪ʱ½оͮʲô鷳ʱ伫ΪҪ
ԼСһЩɲǣڵʵҲԴˣԣϢ
ʸĿ½λû£Ŀʱ½ε˸ƺǸоʲô
Դˣǰڷؾͻˡ½ζʦֻʸȻûʲôصģͻƵĹȴǲ˵
ҿʸĿһӳ鶯漴޿̵ųһ䣺ǸʦǲЩʦȥˣ
½ʼ磬һЦͻƣԽͻԽѣ´ξͲ֪ʲôʱܹͻˡ½ԼҲһʱͻƣ˲ǵĴԵ
ͻԽԽˣԼڵı̬Ӵͻƣϼѡ
ѸƨʸٴαųһֻûкٵģлԼ츳Ҳöá
ϣɡ½̾漴΢΢ͷ
ȥ鶾ȵϢҪйҪ˿ǲبŵʥмҵиĶ㣬Щ޼ҵ޸ģȴǲ˼̫ˡʸɫ½š
ס½εͷ漴΢Ҳ˭붯ܹˣǵȴûмܹ𡣡
ȥ鶾ҲҪСģԴ裬Ҳܹһˡʸ
鶾ȣ
½һɺ⵭֣ΧռΪ֮һó£ܾ鶾ʲôҲҪΪƽأȮ
ʸĿⰵԶ˶ȥɣ鶾ڣ涴󲢲ҡ
ʦ֣Ҿȸˡ½εͷ漴ȥ
⣬ʸΪֶͦüͷȴ΢壬СӵԸƷ鶾ȵĿܣôһĶֵҲǼһģӵ֪ͨһϼһĲУʱֳ¨ˡ
ૻ£ʸҲ漴ʧԭء

һȺɽӰӰ´£ɽԴ䡣
𡭡
໡
ء
Ⱥɽռ֮ڣ޺֮쳹ࡣ
һɽ֮ϣһٻӰ֮òջ֮ˣʸ߹Ȼɡ
Ůм䣬ȴǴӵһ꣬΢üеǳɫӡǣ֮͸ȣһϢâ˫ʱĿעһۣҪΪ֮
һϸʸ߹ŮٻӰҲһ京ĳˮܽأ˳ȾĿڽϣ΢漴ǰһݺ´󺺵⬣ϢôӾ鶾ڴġ
ع½оͮʦҵģ֪ģǰ֪ͨΪڻҳʦͼʦ㶼ˡǺ´зЩˡ
ԣ۳һ˫ȭգĿ֮к䣬˻Ƴ˭ҶоͮӾͽҡ

峿绹ЩȺɽɽޱдУɽƣΧƣɾ
ಡ
ƽɽУһ׹ⳤ㻮գּʧԶղ
ಡ
УӰ̤Ƽۣһ׹ⳤ˲˵ǰ׹ⳤһ
Сġ
˶ʱͣ˰գŮĿ⾯ǰϣһΪǴһŮӣǵ˴߽۷ز
ֻϣȴǲһֲΣԿ̽ȴܹ͸ռ䣬һԸдϢӡϢȴӲǰӵĿ̽һɹɵĶŮߡ


3264 ڤ
Ȼ½Σ֮ܵڳ׳涴磬½ƣƺȶҪ½Ǿ֮ܵڣ鶾ȷͬһ㣬Ҳ̫˽⣬½βðգԼһ˷ǻ᷽㲻١
½ĿŮɨΪʵһ۾̽ģǿǾ鶾ȵĵӣ
ǰǾ鶾ȵĵӣȵΪǿ˴߽۷Ůƺо½εϢһ㣬ǼΪ۾ں͸
鶾ʲôط⻹жԶ½üͷ΢Ŀ⵭ȻǰŮһۣǴںе½оͮģҲǼΪˣֶģ½Ҳ࿴һۡ
½ѯʾ鶾ȵ䣬ŮΪɻһĿ½Σȴǲ֪ΪΣʱ紥һأӵͬ׵һ㣬޷ֱӣһۣҲͬǴһ㣬ʱһɫ䣬æĿӱܡ
ǰ鶾Ⱦǰ治ԶԽһƬɽǰһƬر֮ǾǾ鶾ȵķΧˡŮ½Σȴǲ֪Ϊƺ½εûиоǴ¶
š½΢΢˵ͷĿⲻ¶ۼɫһ£ǿ쵽˾鶾ˣӰҪȥ
ǰҪȥ鶾ȰɣӦǵһȥ鶾ȵģǱߵǾ綾ǰʵ壬ЩɫΣ޿ײ룬һ»ǺõģǾ鶾״ӣһžǰܹ֮鷳Ů漴гһžӨ͸Ĵɫҩ
½ΪŮһۣһһӿ˲佫Ůڵĵҩƾڣ漴ʵʲô֣
ŮһȻǺ޸о֮£еĵҩʧ˿ûио²һ㣬ǰӿᣬΪɲ⣬ʵǵ˿ֲزԣʱصǰҽŮ
ţҼˡ½λ£Ӱһʱʧԭأɫʱ䣬һ˲½ӰѾǵĿԶһ֮ʧ
Ů΢̧ںڴĿԶա
ʦ㣬˺ÿٶȡһĿ⻹оȣոĸо仹¡
ÿٶȣʱʵӦüΪǿһŮҲĿ⼫Ϊ𾪡
ŮջĿ⣬˵ոλǰʵ˼ǿزҼе滹ҪǿϴҼҼλ˵еʱϢû㲻ɿ̽
λǰͦģһǰϵĲֵĶϢ
Ϊߣ޷ģжϵģȻʱ£ǿҲģ̬һЩֶαһЩЩ̫ѵġһźµŮΪӻһۺգʦ˵ȥʦôû׷ǡ
ո˵ҲɫЩɻ󣬵ѵʦûҵʦɣ˵ÿһʦʦǻԽڴ˵ػͷȻһͬǰ鶾ȵô
ǲõˣʦΪֶǾ鶾ȵˣҲ˸ǵģʦʦѾ׷ˡŮüͷ΢˵ԼʱƺҲͬڵġ
ಡ
ŮոµʱһӰӺ㱩ӶΪϵŮʤȵŮӣӻؾ鶾ȣ졣
ʦʦôˡŮͷȴһΪ֮һ˲£Ǽǵʦһϸɫ԰ףѪ߰ߵĴæӶһĻŮɫ䡣
ʲôĿӣӻؾ鶾ȣ졣
ϸѮģӣ֪Ϊʱɫ԰׻Ϊԭ򣬴ʱԵüΪϣϵĺۼӦǸովһҵĴս
ӣӻ鶾ȣǵұǿ졣Ůһعʱʦʦóѡ
ŮʱͲ֪ʲôˣ̿żٶӣɫΪ֮䡣

ͬһʱ䣬Ůһɵĳȹâӿ漴ǻһֻӴɫƷˣȸֻͨȴǳɫˣֻеĳϢʱȴռſռ岨ֿռ岨ǺȸһЩƵģ
ݡ
һ˲Ů˱壬ӰʱԽŮıϣϸҲŮϡ

Ůᣬſռ岨˲ᵽǰ
ʦʲôˣʦ˼أŮᣬԱϸʵ
ʦͼλʦʦöˣҸϵʱѾʦ߶طסЩˣҲܹϸ˵꣬ŭ⣬Ϊ˱
ʦ˭ҶǾ鶾ȣһ̿ʵ
ڤˣ֮һبžǿߣʦΪʩչطҲס̫ãŮȫٸϻؾ鶾ȣ˾鶾ȾͰȫˣǾԲȥ鶾ȵġϸɫУĿⱯʹڤȻҶҾ鶾ȵˣҾԲŹǾ鶾ȵġ

ŮʱȫӣΪȻֻд߽ףʱٶȣȴǲһ֮¡

ಣ
½ӰһƬȺɽ֮ǰдеޱ޼ʵȺɽڣⲨȴӲ½εĿ̽ϸȥǰƬռ֮ڣʵѾ͸Ũɫɫζһ㡣
֮½Ŀǰǰɽ֮ھȻĶ֮һޱ޼ʣɽϿնֶ֮¿մд֮ڣ֮ƺԽŨɽڵһֲƺҲΪܹͬϰֶ֮
üͷ΢½ӦþǾ鶾ȷΧ˰ɡ
ಡ
½ο粽Ҫ붾֮ڵʱǰռ֮ڶʱ쳹һƬƷ漴ʮӰӭӿնĿⲻٶ½εϡ
һӰ۵糸㼱ٴ½ͷϿշӶҲû½Ρ
泤ϣոСӺǾ鶾ȵ˰ɣôǾ鶾֮⣬ҪҪѯһ¡
ľԱˣѾǵĿ֮ڣ½оͮһѾǿ֮ĩQ˶õˡ
ҲǣѾ˶ӣһѾɽˮһЩʶ̧ٵСͺˡ
û뵽ڤ˾Ȼʧܣƶǻһʱϻؾ鶾ȣΪ˲֦ǵǰֱأɾЩ˶һֱ֧һߵġ

оͮ
ԶյĵȴӲ½εĿ̽½о֣ͮȴ½ζʱĿһӰһ˲ʧԭء


3265 ɱ
ˣӲˣͶĻҷһ·Ρ
ŮἱٻգϸɫأŴ͸ռңңԶԶܹӰ𽥳Զա
ɽϿգʮӰӿնǰһֻӴޱ
ĿǶٻ
ǰӰͣ˰գһĿⰵһߣīڳۣϵӶѻ̬
Ǿ泤ϣоˡϸˣʱĿϲ泤ϣڤҪ׷ɱҵȣʦѾұ

ϸ仰֮ʱŮӴıѾգһӰ£ŮҲ˱壬һصĿ¶ϲɫ˾鶾ȵǿߣǾоˡ
Ƕڣû¾ͺá泤ϵĺ³ӼϸˣĿⰵ΢䣬ͬʱȴǸֳһ˿Ц⡣
Ƕû£ֻʦӵܱڤӺˡϷĿ˱漴̧ͷǾ泤ϵ˾泤ϣôˣ
Ӳˡ
£ʮӰѾǴӺ˲£һϢ٣Ϊڣ߽ףһɫϢߣǵϢΧռΪ֮Ҫ̰㣬ǵبžز
泤ϣǺ綾泤ϿΪҾ鶾ȵĵӱ𰡡Ŀʮڤǿߣʱߵľ泤ϵ
һģģһҲӲ泤仰һµʱһֻƸɿںڵĿֲ䣬֮һϢȻ֮ڻһУָתһצӡʱֱ˽ߵĶڣֱӶǼݻһзצӡӺ󱲶һŻͨͨץצӡڡ
泤ϣ㡭ϸɫ䣬漴ƺһЩʲôͫһģǹᰵڤŮӣ졭
ȥɡ泤ɱһצӡֱ飬ϸʱըӤʱӡ
Ӳġ泤Цһ֮һͺɫԲӳһɴ۵ĹâϢѹ꣬ʱǽϸĻӤս˺ڣһжգۼ䷢
ʦ
ŮŮɫ䣬Ŀ͵ŻعĿʦǰ
ʦ㣬ô죿
ŮĿʱŮϣһ̿־ʱҲ֪泤Ϻǰڤһġ
ƴˣҲҪһ汳ġŮҧЩǿǰʦûߵĻᣬڴҵʵǸûлߣֻܹһƴҲҪһ汳ġ
泤ϣĵͦġ
ЦİڤʮѾǽŮΧ£м䣬ɫȻǶԣƺǲûнŮȼŮˡ
ӳϣǾȻʧˡ泤ɫԲĿĿߡ
û뵽ǶĶôѲҰڤ˺üˡĿ˳ΪɵҪ˾鶾ȵĽҩλ鷳Ծ泤ϵмմȾ˶ҼŽҩ
ܹ󲿷ֵĶϵĶҲһ㣬֮Ϣһͺˡ泤ϻµģ֮һƿ׸ߣ漴ƳһŮˣЩСһͽǽˣǻȥҪҪ졣
û⡣߽ӹƿһЦöǾһˡ
£ĿѾŮŮӵϣϧƵĵǲϧǶ̣ˣҪȻĻǻܹһ
֦ڿǹؼʱ򡣡泤϶˵£Ҫȥ
ң½оͮôˣھ泤ϸոҪȥʱһӰϢֱ˾泤ϵϣĮĿֱ£鶾ȵľ泤ϻ޶һ
½оͮ˭½о֣ͮ泤ҲĿʱ䣬ӰʱĿ⾯ش½εϣǰİǸոڶ֮ϢԿ̽ûκβǺ嫵Ĵһ㣬Խǿ̽Խޱ޼ʣɲ㡣
λǰ
½ΣŮŮҲɫ䣬Ŀ漴ӿϲɫŮǰȾǣЩǱΪҪɱǡ
½Ŀ΢̧ĿŮϣûжԥɣ˭Ҷǣ
лǰŮɫϲʾʦʦãʱҪԽڤ˵İΧ½εȥ
ڤɫһкһԴʱӿҪ֡
˵˭ҶǾĮ½εдϢո˲ŷ𲨶İڤ޶һͬ˲ܵϽâһ漴ը
أ
ͳ£½һµʱѾֱըѪ
ΧɫȻ䣬пȻϢУôɱĶûб˿
ŮŮУӰԽ½εĿΪ֮Ŀ
ľ½εĿٶǾ泤ϵϣĮһΣʵң½оͮôˣںδ
ߣҾ鶾ȵˣСطˡ
ڤСҲɱϷǽҲɡ
ͻıʣþ泤ϺӶһۣͬһʱ䣬һɺƵĳȶϢһˮϢӿǵصԴӿبžΪϢ
¡
˴һĨ˫ͫӰ˲źƴ֮ƣ˲ֱ½ζȥ
ǰСġŮմبžΪϢӿ£ǵȽλѹѾǼԴҪͣˣҲǲòΪ½εһϾبžǿߵΧ
Ҳãʡ鷳
ŮľУֻӵĮ漴ռһģ
漴˻ûпô£һ˲ǼǾ泤ϺͰڤĳ˸ոӵʱ򣬲֪ΪΣΧռؾŤ
Ǿ泤Ϻ˿ֲ漴ѹƵ޷Ҳ˰ա

Į½˵˫һ˫ֳץһצʱǽצӡ£צӡֱ˵ϣצӡӿֱӿʼɡ

̶һ˲بžΪ߱ǲҽаŤĿ⾪㤿־嵽˼£ƺΪֲĥǵȲҽа֮ͬëȻëֱ
ãǳǿߣ϶Ƕ֣Ӱ
Ǿ泤Ϻ߶ľ鶾ȺͰڤ˼״𾪾֮һ¶⣬漴ǷӣͲٶ
ݡ
ֻǶʮӰոҪʱ򣬸߿֮ϣرӳ˶ʮɫȻ棬ͬɫһ㣬ֱӲѴ֮˶ʮ˵ڡ
顭ʮӰʱֱըɫһţ̻ͬһѤĿȴ̺ſֲĻ֮ǵϢŮֱӲڡ

ͬһʱ䣬Ͽ˺ѳռѷ죬ռѷڣʮӰӳһ꣬ͷϽ΢üеǳɫӡǣ֮͸ȣ˫еĿעһۣҪΪ֮


3266 Ϣ
ӵ󣬻վʸ߹粻ʳ˼̻ľɫŮӣ⻹ż󺺡
ǿѹĿʮˣŮʱһֱһѪѹһ㣬޷
壬ǿѪ
ŮɫȣЩһϢıѪѾǺǿˣһҪǿ٣Ǵ˿Щ˵ǰر߰Ľһһͷٲ췢Ůӣ˵ϢΪڡ
£һɹɺƵϢӶ漴Ǿĵӵ߾ĵȺš
ŮŮŵĲ˵ǽʮ޶˵Ϣӿ£޶Ϊֻ֮ͣǽĶԶ
Ůһȴվ½εǰƺҪΪ½λĸоýɫŮӶĿ¶Щɻ

ֻǶ̶һᣬ½αǽبžΪֱɳ˸ʬĻһǽ˸ʬ˻ҽɢ˫Ŀ˸
ϴ󡣡״ʱֱͦӺ糤գŮûпѾӵǰſ˫۱˹ȥ
ǰһô
Ůͷ˫ĿΪ֮һǰĽʵȻҲǿ˿ֲزܹ赲ģЩ֮Уһ´ŮЩ죬ƺǰھ鶾ȼһ㡣
½ſ˫ӵŽӣһﲻС˭쳿أӯʹɩ̹Ҳڣ⻹о巹ͼӦǿߡ
½Ŀ漴΢ǣʱ쳿أдɩ̹ӯǵһԴ辳Σͬʱߡ
巹ϵϢҲ˶٣ȴߣȲ쳿صȶ
Щɫһʲôϵ
ʱŮĿھˣŮѾǵŮߣǳһ㣬ŮĿŮϣƻһĳ΢Ǵ鱼ŵ̬֬ļŵľӨںĴ۾ŵĳɫеϢŮ޶˻
ԣŮɫ䣬췢ŮӾȻܹһ۽һ㣬ʱǰһѪһ֧ģѪѾܵͲˣҵһģһѪͣ츳ҲܵеλߣΪ֪ô£һž綾ԵЩС츳ͼ뵽˾鶾ȡ

½κСӵֿĿŶСʵҲյоͮϢô
յˣ̸˹оͮôˣСĿ¶֮ɫ
½ε鶾ңоͮһΧһ춾ĵطϢ֪
£½ͬĿأոʩչ˵ԴҲʩչ̽˵꣬Ե֪ʱ鶾ڵϢ
õϢֹۣ½˵ΨһĺϢоͮ춾ϣϢѾǴˣҲ½ΰһ
½δԺڵõϢƺһȺǿߣڶ춾Χɱȥ
Ůǰ췢ŮȻ쳿أɫװǰȶ˵ߣǰ޳¶һСأԵûջŮĻ֮΢ĿŮýǰұҲ˼꣬ϴʲôˣ
ϴ󣿡Ůһ㶣عƺָ֪ӣҪػ½ӰѾǵŮߣͷЦŮһۣ漴쳿΢΢һЦѾͷҸողǾ鶾ȵˣжոջҾ
ϴоͮôˣ쳿ضʱ½ʵ
ʱ̫Ŀǰûֹ֮ۡ½λ£漴Ʋ̹ǰ񣬵ɩ
񡣡̹Ƿףȹѩ˿趯ĸ߹󣬻ʳ˼̻һ㣬˫ˮƺܿ͸һУ˿ɼĸо漴½ΣѾϢ
˴Ϣ½ζʱĿһϲһϲˡ
ϴ󣬾ʱϴպϢ˵˵ϢظУƺҪҪȥ죬˵Ѱʲô졯飬ʱͻǰѰǡǲΪģһεˣսܹᡣСյ½ε˵
̫ˣ˴Ϣ
½¶ϲɫȴǰɻѰҡ졯飬½Ϊ˽⣬ǲô֪˴Ϣƽͺá
ϴô죬ҪҪƽ鶾ˣҶоͮǾҪۡС½ε
ƽ鶾ȣЩʲôˡ
ŮǼŮԣɫΪ֮ٶȾ䣬Щ˵ĿƺȫҲɵľ鶾Ҳûзе˼
ŮҲȣĲĿһӰϣܹоκһǶǿߣʵɲ⡣
ȥ춾ɣоͮ춾ϣ²˳٣Ǽ̳
½ζС˵꣬ǻͷŮʵǾ鶾ȵĵӣ鶾Ŀǰң˽ˣ
ǰӦ֪һЩǺ͹дйأʦʦһֱֹ֧һģǾ泤һֱִ֧һģڴھ鶾ڷ˱ʡŮͷʦʦɱ泤Ϻǰڤǳ֣еȻܹײˡ
֪ȥ춾·
ԣ½εͷŮʵ˵У½εõ˲ٹھ鶾ȺͰڤϢվ޷һ˵꾡̽
½δǾ泤ϵ֪춾λã·ȴ̫ҪҵĻǼΪ׵ģڿûжʱ顣
ŮͷȴĿ΢̧ͷ½εǵǰ춾֪ȥھ鶾֮ڣ˺ѽ鶾֮ڣرʱҲ²ǴˣѾǽеĽڶˣ˺ֹ֧һ˾͸Խȥˡ
ͲõˣֻҪ֪·ͺãϴЩϵķϣʱȥһˣһĸѪҰ֮󣬱ָܹ츳ʱҰһ£ԺһУѪλжΡ쳿΢΢̣Ů˵


3267 궾
ԣŮʱ˫۲𾪵쳿صϣһǰ
һЩϵȴһģһ峤ǰһʱŴǶʰȥԺǰҳؽͺá
쳿΢΢һЦĳľװգ绡ߣڣһһ𣬼ֱǶе˶ޱȵջŮļֱӡ
һ峤ʰ
ŮֱĿһ峤ǿǴ˵֮еĳǿߡ˵ĳǿ߼һ峤ҲҪӵģȻǻҪǰŮʰŮ֪ʲô
ҪǱô˵Ůǻ֮ѹͲţǰЩһǷߡ
οŮӣǾ޴ѹ֮£һ۾ܹԼݣŮҲòţǰ¾ŮǶûѵģҲòѡ
Ů쳿ص֮£ȴ𺳵һĻˣߵǼŮļǿҲĿ
͡
˴;ֵĿ£Ǽ½䶯ƺڷ仯󼸸գ۵ʱ䣬ֱӱǾ泤ϵģϢһģһϺ
ͳով泤ϵһָ˾泤ƽŵĳۣһģһ޷졣
ŮӦÿԽȥ鶾˰ɡ
½ζŮ˵Ϊ˲֦ҵ½оͮΪ½˼һᣬǾ߶鶾ڣ泤ϵݣ鶾ӦҪݵĶࡣ
ǰ㡭
Ů˶ˣһģһһиոտɶǵǰİ
ҪѹͲϻ˵似ǲš
ڿʼǵýҾ泤ϣߡ
½λ£һ͹âֱӽŮڣʱƿնȥ
ಡ
һӰʱϺ⣬˲ڿնȥʧ˰С

½һ·ֱۣ춾ڣɫĿء
Ǿ泤ϵУ½ε֪˴󲿷ֵ鶾ȵҲǴµ˽⡣
鶾ʦֻʸһ㣬ΪǿκεһĹ֮¡
Ϊ鶾ȵĶ˼ɵ;Զ֮Ķֲǧǧ磬ǣ壬ЩԶһһĹܹȵġ
ھ鶾֮Ҳǿڶ࣬辳ǿߡ
ŲԴ裬Դǵȳǿ߶ڱչУǾ鶾ڵˣҲͳƾ鶾֮ڵжǿڱչء
ǵԴ裬ԴΪ˵ǵȳΣչһǧҲʲôرϡ飬Ǻ
鶾ڣЩǿȻǲ̫ںµģκһԶˡ
ֻҪǿߴڣӴͲĿʵҪģȻк˴
鶾ڣһһλͲٳϹÿһιһ˵ƹܾ鶾ʮꡣ
һιǰȴ޹ʧ٣鶾ȱѡһλ
˭֪ǰһѡ֮ڵ֮ʣʧٵľ鶾ͻȻص˹ͬʱһӡ
¹ѡһǹֱѡλǳѡʧٵĹ˻ϲ˳ƺǴ˴İš
ƿؾ鶾Ҳ꣬ѹ켺ֲѾȫȡԭݣֲԼȥһι
ʱʧٵĹһǰȻǲԸ⣬գڱ䣬סЩĳϻϹĲһ򾡡
Ǿ泤ϵУ½ε֪鶾ȵĵʧٵĹ½оͮΪʦ궾֮λģȻ½оͮ½оͮȶԸ֮С
ƺΪ½оͮϲʲô޴ܣ̫Щĳע⣬Ҳ˼ɣƺڰʲô˵ڣȻһֱڶԸ½оͮ
½оͮƺҲ̣һֱҲڲ̵ʱ䡣
½һ·ϴŮĿҲѯһЩ⣬ʹǾ泤ϵмõ࣬鶾֮ڴ󲿷ֵ˶ǴˣһϹ궾ˡ
Щ궾ʧ٣ѾǱ£ʣ޼Ͼ鶾֮еЩǿ߸ͲעЩ飬ҲϢЩǿߵĶȥһΣ½оͮ׶༪١
ƺҲڳɳǿ׼ʰо֣ͬʱѾʼֲһ¹λ
ಡ
½εһ·ɽǵȶ˵ȻӰ첻ʲôرǶС½ε˵һЩȫ޷Ӱ쵽ʲô
½ڻǾ泤ϵģȻ׾ٵľܹ˴ʱľԱһ岽һڵľ鶾ڣȻŮĴ·£һʱǰ½оͮ춾

һ޼ʵĺ򣬲εգҲû峺ˮ棬ǺɫĿŴ̱ŵζӿ֮ڣҲصĺɫˮ棬ˮһ㣬ʱž綾ں˷ˣ⺣ǵã˲ҴĺȴЩֳ
һ޼ʵĺɫ룬һƬģںϺһ㣬һֻӴľ棬һƬһ㡣
ֻʱһƬϣǱһҫ۵ĶȦһ޴Զ󷨣ֵβơ
ֻܺϣʱȴǧӰӹΧ˴ӡ
ӣƺͣʱܾˣЩҲûйȥ
ֵڣʮӰվߵʯϣĿصŴ֮⡣
ʮ˵ĿпʮصĵǼǧ˵ݣǧ֮ǰʱʮŮߣЩǿߡҪȻĻǧҲ赲סȥĽŲΪЩǿڣǲűһڡ
ЩѾǽڽڰˣѾܹ֮ˡ


3268 ˫
ʮУһµ긾ˣϷŷ٣һľĿȴǼΪ䣬ĿŵȵһųȹľɫŮӣٹ˫һոڸˣǶ֣ŶҲֲסˡ
ɫŮųȹ涯ȹٻӰճ˼Ϊ˵Ļߣվһ˫ںˮĴۣһҲҪݽȥһ㣬½оͮ˭
ֻʱ½оͮںĿ֮Уȴ̺Ĳĺ⣬ͬɲĿǰңңԶ䵱ȵӰ촽˸⣬ЩӴ棬ΣҶҪΪʦ𣬷ҶԲʦ֮ջϡ
½оͮһ̬ĿĿԶպ˸Щ˻ƣû뵽ѲһλصУȻֱϹۣȻǶô꣬һιҪɱΡ
½оͮĿߵ̬ߵ䰳ϲֻһεʱǻλϻ˶ڣǲӣʱ򡭡
½оͮ΢ͣ٣Ϻͻϴʱپ鶾ȵĵӣ˵޷ͶԷ⣬ʱѾ޿ˣ³֪
Ǻƴˣƴơ
һŭĿ޺ޣֻϧĳϺ̫ϳϵȻڹܹϢ˳ͳȥͺˡ
ѾԹˣЩϺ̫ϳϴϢѾ񶾵ĸ˴ǿרغЩϺ̫ϳϱչ⣬ǵ˸޷ӽ
긾˸̾Ҳҿˣһʱ䱻ȵҲ޷ڳҪȻĻҲֲôãѾźһУҲ¹ѡ֮ڣٹֵĻʱһоͻɶˡ
ǹԮôãѾǻ췦˰
䰳̾ϵĿɫΪĻû뵽Ҿ鶾ھȻǻᷢ飬ЩҾ鶾ڵЩ̫ϳҲҲû¶ѵҪҾ鶾Ȳɣ
ƴˣơ
ҪҲҪһ汳ġ
Щ˵ƴˣɱһɵ׬һ

һʱͳĿⶼص˼º󣬷Ǳòˣк졣
֪Ϣû͵͵ˣ͵κһҲһ߻ᡣ½оͮٻӰȹ棬ĿԶյ
¸ٹѵǻԮôУʱҲƽģȲ˵鶾ȿɲһ˸ҴģҶ˽⣬ˣᱻһһ
½оͮԣص˫˸Щâ촽Խ֮еκһҪ˭ҲѲסֻǡ
¡
½оͮû£ǰ֮ĺΪ֮Ȼһͬʱ䣬ǧӰʼƵϢʼӽϿա
ٹ˫Ѿ㿪ʼˡĿǰյĶ¸ɫ΢
ƴˡ
ȶ£һĿ⿪ʼʱҲֻһƴ
ǧ˰źƴ֮ѹ£ʮӰ֮УӰԾһһһһݡ
ߵָߣ㣬ְݣͬ٪һ㣬վһ𣬼Ϊ
ֻ˵ˣȴǿ˾ԲЦǻֱӲҿ
˫˳Ƣ㲻ǧǧ磬ڶǿ֮Уȴպա
˫ʵǿǵԴΡ֣ǿһ˵һԴΪҲǲӰˡ
֧ôãѾǿ֮ĩ½оͮʦıôǿͶô
˫УһЦ٪һ㣬ȴӣͳ˹𶯵֮ϵĹȦҲǺȻҲʵ֮ǿ
˫ֵΪŰڻͷüǵ̫ϳǳǽ֮֮ء䰳϶ǰվ˫˺ȵ
ʦıڤ粻飬Ǿ๼̫ϳôȡ
˫еߴʱȴϸ࣬ŮΪ̶½о֮ͮ;ѧ¹һô
;ѧһֻйܹ˭ӡ;鶾ǹʦѾ֮λңӡ;鶾ǾǹͽѹôѹȵĺѵʱҪ򶾷ɻ꣬ܣѹ鶾֮£
½оͮձ䣬΢һλ֮ϯһһ٣
£ԣ֮ǧҲʱЩɧǾ˫Ҳɫ΢䣬򶾷ɻ꣬ܣѹ鶾֮µѹ³붼ܹκëȻ
ٺ٣½оͮǿ֮ĩƲɣӡ;鶾˭֪ʲô취õģûм϶ҲǹοûʸΪ
Ĳʱ쳹ƺ½оͮǶҡ˾ģȵһλᣬӡ;鶾Ͷ֮أ
Ͷѹȣһ죬ҶὫ𡣡½оͮɱ⶷䣬ݺϯӣһһٽȶ
ƲԳԷƣΪ֧ôõŶܹסǲɡ
£˫ԾһɹɿֲʱϯɺƵ֮ϯѹ¿ںڵĺȻˣһϯײ˺ܵľ޴֮ϡ
ƣ
̶һ˲٪һӰĴӣϢӿУӰԽŶ֮ϣȭͷһգһ޴ɫȭӡ춾ӿһɺ嫾к߿գȻǺŶ֮ϡ
ȭӡӶЯſֲͬҪݻٿռһ㣬;ռֱǾѶ
һ˲ȭӡ֮ǰռ飬漴ݺݵĳײ˴֮ϡ
¡¡
ϣһȭֲ˵£һϸСĿռ䲨һֱӵԶգ¿պضɽҡҡΣˮӺһ˲
ֻ٪ԴΪ߲εĿֲ֮ŶȴǻûȫѣɼҲǷ


3269 ϰĶ
ֻ٪ԴΪ߲εĿֲ֮ŶȴǻûȫѣɼҲǷ
ǿ֮ĩѾ֪֮οң
ϸ̶ǿдӰҲ漴˴߿֮ϣĺĨֲǵرӿɿǰ۳һƬƵռ䣬ŹĶӿ漴۳һǹ
ͣ
ǹ֣߿֮϶ʱƱɫԱ֮ƣһ˲ֱӶռ䣬ݺݵѾǸոձĹѵĴϡ
¡ǹ£ƺִһµֶǲ漴ѣȻ顣һװը쳹ա
Ŷ½оͮ䰳ϣϷصĿб飬ֲ춾ɢϯֱǴݿһ㣬Χ˼ɾˡ
飡
һʱˮըһ㣬ռ亣ڲ춾
Ŷƣƾ̣ţµ·
٪Ĵ󺺴Цϯ߿գĿӰ½оͮ䰳ϣ¸˵ϣ⶷䣬Цݡ
˫
½оͮ䰳ϣ¸Ϊ׵ĿϿˣεأ˵ʵʵ̫ǿˣҲûκεİա
䰳ϣӢ˶ԸضҶԸ춾СӦƴˡ½оͮûضãĿɨգ漴˵
ɱ
½λµʱܺΧ£ǧӰʱѹնѹղ
ٹһ˶Ը춾ǲףӣƴסǣԺΪҵȱ𡣡
ƺǽӢϵ½оͮ˵ĿɨԷݣ˫֮⣬ǻ辳ΪߣٵبžΪߡ
ߵȴǸ޷Ტۣ֮ҲС
ӢϣǵʱҲ벻鶾ˣ׷ʦ׷ңңӢԣҪɱҲס½оͮһ
ûУôôӰϸ̶ĴҲ겻ʡ
ҪԸң㸶ǵȴۣѹӣȫʬ½оͮ΢Ŀ⺮䡣
ߣƲԳԷƣɱ㣬ӡ;鶾һܹõ
ĿһϢͷ٪ߵҶԸ½оͮĽ㣬սپ
š٪߶Կ΢΢ͷĿ䰳ϺӢ˵ϣƵԴʱΪ֮ӿһɹƺܹռ䣬˫ָγһצӡ
ݣ
צӡ֮¸ÿռ俪ʼŤʱ٪ӰӶѾֱ䰳ϺӢ϶ȥ
ƴˣ
䰳ϺӢɫһһԴ۷һһԴ۷ΪӿֱӶײӭ
أ
̶һ˲˽һװһ㣬ſ񱩵ľϯ£ĶڰջΣ漴ϯɢڰ֮С

ֻһ֮䰳ϺӢ˱ǱֱˣӢϸһѪһԴ۷ΪߣҲԴΪߵĶ֡
ƴˣ
ƴһս
䰳Ϻ೤ȴûκ⣬ƺѾǴע⣬޿ˣк죬ϯ˼ͬһ˲֣ԴֲĶʱ
ȥ
һһңӳʱΧӳһɿֲϢݺݵĶǰյ٪ϯȥ
ӿκλ辳ΪߵƶǾԺ嫵ģֲ˵£;ռֱǾѶ

٪ƺȫûн䰳Ϻ೤˷ϣӡᣬʱײȥ

½оͮҲȥɡ
˫֮һĿߴ̶ȴޱȣֱ½оͮ
㻹ûǸʵ
½оͮɫ΢漴ס񣬺ƵԴԽ֮ڹӿʱմҰĲ˿̼ҲѾһԴΪϢҲǲ
˵˲佻֣˫֮Ŀ漴ֱ˶
ɱ
սپˡ
֮⣬ǧ˵ݶʱֱ˶߶Դһֱӳ֣һĹÿռֱ˺ڶѷӣһֲĶϢǵصľ˶ȥ
¡¡
һĹۣڿһۣѹƵƬҡҡ׹һ㡣
ƴˡ
ɱһɱ׬һ
ȣĿ¶׹⣬ƴһսˣһҲ漴ȫ֣ҲΪӿ
ֲӿ𶯵Ŀռ䲨ϯԶһĹ˲ǵӭȥ
أأأ
̶ʱ䣬ս֮ڶ๥һ˲ײڶֲֲ̱ɢϯֱǴݿһ㽫¿ڶĽʯ飬һʱɽһ㣬ںˮ졣
ŵţ
ꡭ
ҲǶ̶һ˲ݵʵԲһ֮ʵľֱɣɫҰףʵһЩѪʵǿģӰҲˣϾǴʵϣ޷ǧ˿⡣

˿̼䣬½оͮǿҲֱӽһӰٶȶޱȣӰɣȴǶûֱӿȥ
½оͮʱմҰĲһĹͬ߰ӳֲϯ£Χռ䶼ǳ˾Ҳ
ǿҲԲǺǵģʵΪǿҲǵݶӿ½оͮҪλͬȥ½оͮٶȼ죬ܹյĽǺĹܿ
ס
½оͮĹǾ˫֮һȷʵԽԽ֣½оͮһԴΪΣʵȴԶһһԴΪܹȵġ
ߣȷǲϾʵ̫߲֣ԴΪϢޱ֮ڣһǹ۶һǹƿգ˲䶴ռֱӵ½оͮǰ

½оͮٻӰһ֮һɫ绡ӿֱƹռγһ컡ȣݺݵĲǹм䡣
ߣ
ֻֽӴ֮£ȴ½оͮڴһƺǹ̺̫ǿ½оͮҲƺѾǳһЩСҳ䲻£ǽǹݺݵĴǰ˦ȥ
Щ£˵ˣΪλ
̶˲䣬Ӱޱȵ½о֮ͮڣٶһǹֱ֣ӱ½оͮĺ󱳣ֻ֮£½оͮƺҪ˶Ȼ
ϰĶܹģһë壡


3270 ɱһ
ϰĶܹģһë壡
һ䣬һͳĮ£һӰ˲½оͮϢ˼ֱ֣һգǿֲǹȴǱƮƮţҲ޷ǰ硣
ɫ䣬Էʵǿ̫ڷ˼ʵֲ̫ĿһӰ󣬱ĿԽˡ
ǵͳĮ½оͮӰȴǶʱΪ֮һһ̫ϤӰٻͷĿжʱһİĳӰϤĲܹϤȴҲΪϤǾ鶾еľ泤ϡ
½оͮʱɻ󣬰յ˵泤ϿǾ˫һģôοǾ泤ϵʵӦò춾Ķֵġ
оͮҺϴļʱɡͬһʱ䣬һϢ½оͮߣڵʱһӣǴ½оͮǰ
С
ĿͻȻֵ֮С½оͮ΢صǾ泤ϵ󣬶ʱ¶ϲɫѾ֪Ǻˡ
Ŀ½δʱǾ泤ϵģɻ󣬴̶ȵֻǾ仰ûȫµʱ򣬱Ǽǰľ泤䶯漴һӸ㣬Ŀӡ
ͬʱ䣬۵ǹӵ֮ڣֱӱɰ֮ڲǵȿֲĹȻֱʧӰ١
ҶãҲͷˡĮ½дڽһǹֱɵһǣ½ɱӿһһ̺ɱ貽âӡЯһɺƴ֮װǿϡ
˿̼䣬һпռ䶼̣˿޷룬ܿһжԶʧȥ˿ƣ˵ƿ֮ڣĿӿ־壬ӳϢ
¡
һâӡ£߸޷룬ӡ£ֲɱ֮£˲ҵĲһ£漴ûκλֱ֮ӺȻը

˫еĿѪſֲľನֱ˺ܿһĿռѷ죬¶ڹâĿռ˲ֺϲһǿҲ
飡
ͳ£䰳ϺӢֱӱݺݵ𿪣дѪɫҰңӢϸֱӱ¿֮ڣ޴ĳ£𶯵Ŀռضɽҡһ㡣
硭
˫ʣµһ٪ߴһպĿ춾Էһлɱǵʵ֮ǿڲû뵽½оͮˣȻǿ
ಡ
ҲֻǶ̶һ˲٪εĵضҲûпȥش䰳ϺӢˣ춾һоͱɱˣҪ֪ڣҲͣӰһҪ롣
ӣողͦŵôСүүȥ
µʱСӰ֪ʲôʱѾǹĵǵضߣͬһ˲䣬ֲĲʱʱܿӳһɿֲϢһɫȭӡӳ͸ռ䣬ֲ˵£;ռֱǾѶ
ǿʵӣ
ȿֲ£ضƺǸоʲôǸûзӦһɫȭӡֱϡ
飡
һȭ֮£Ƭռ䶸Ȼ֮ըװһ㣬СһȭֱӺһռ񱩵ĳȽɫ쾢ڰջϯȥһʧ
ԴΪǾ˫еĵضҲĿռ֮ڻƬѪ£һûʣ

Ͽշռ䲨ʮӰ˲¡
оͮû°ɡ
оͮˡ
ŮӰֶһʱ½оͮȥһٻӰ裬κһɡ
أӯ̴ɩ巹
½оͮ𲨶صǷЩҪȵڵˣڣҲ°֡
ܿձǻսһĻ˿̼ȴǶʱž˫ǿ߱ɱһݶԣ˿̼ôỹп֮һڰգԶ
ɱһɱ⣡
СգһжĻ辳Ϊ
ǡ
Ļ辳Ϊߵͷ˲Ŀһɫֲ࣬İԴʱڱӿɿ۳һƬƵռ䡣
ɱ
辳ǿڿն˳Ϣӿ䣬رɫġ¡֮ǿֲϢͷţһͶ֮䣬ܹ˺ѵذ㣬漴ЯſֲĹƥݺǧ˳ײ£˫ݣʱȻǺֵܺġ
ӡ
ǧǻ辳ΪҲҲ˲ˣֱӷɢӡ
һҲӡ
½Ӱ˰գӰһֱ˳辳ΪֱӱڰգһӴӡӴӡֱ¡
ӡ֮£;ռֱǾѳһռ䲨ƣſֲɱϢհˡ
أ
ӴӡŤƬռ䣬ֱӶ£ֲ̱Ƭռֱ飬ֲɢϯֱǴݿһҲֱ˻ҽԴ辳Ϊߣһ
飡
ͬʱڶǿ߹ưĽƬ飬ٵľ鶾ȵҲɱУԵʵζԱǰþ޷̫ˡ
Ҷоͮǲ֪ôд
СһɫһһȭӡƬ鶾ȵبžΪûʣ¡
ش䰳ϺӢϵ½оͮߣĿŴʱͻȻٵĿֲǿߣرӸӺһΪ֮Ŀݡ
˫˵ǰȻǲһ˵ʵΪǵ˺ֲֿĲΣǵϢǴʱ˿޷̽
ɱǵԮˡ
ɱѹ֮ϧɱ
ǿ߽٣½оͮ˴Ӿд˿̼޲ѪҺһֲϢǵصĺϯ
֮ǧ˵֮ˣһոĿЩǿҲͬһ㱻ɱʬ޴棬𣬴ʱﻹ⡣
ٹ
ٹ
ٹǴˣһ



3271 ڤ
һӰʱֿҴͶ
һӰϹڵأûκ˻Ҷ֣Ӷҡ
辳ĳһҲӲǿ֪ˡ
ڵ辳Ϊǿ߼״Ҳ֣ͣĿҲ漴ͣ½оͮϡ
ٹϾǾ鶾ȵĵӣο֮ʡ
ӢƺǻΪʣµĴͽ飬ϾǾ鶾ȵĵӣЩв̡
ٹ֪ˡ
ٹҵԺԲᱳѣԶٹ

½оͮĿǧͽüͷ΢˫ǰӣǷŵɫâ˫硭
ԭٹĸ磬֪ЩֲǿʲôͷһɲǷͬһ֮
ԣ䰳ϺӢϵȲĿӸӷǵȾͶɱ˫ͬʵļ¡
Ŀ½Σ½оͮδ£½оͮǾ鶾ٹøΰΰ죬һиСڣȥͺá
š½оͮԣ⾫â΢΢΢ͷĿתͶһصǧ鶾ȵӵʱڣ˫кս죬ɲħŮ㣬һβҰٴβãѹߴ治ɱ⣡
ĺ£ȴ䰳ϺӢϵΪҲɫ΢Ͷǧ˸ɫ䣬ǵ̡
ӣ졣
Ӧ֪⣬ӡ
ȻˣǶȥɡ
Į½εд½о֮ͮʣΧƬ֮ڣ޶͸ҫ۽âӿȥ޾ɱϢӡ
¡¡
߿֮ϣһƾ쳹էȻ֮ǷƱɫںڵĺκˡ
¡¡
Χռһݷʲôˣâҫ֮£ռʱ˺ѿѷ죬һɫâʱӴӷ϶
ɱϢѹؽâʱհֿռ䣬һб仯ǲ
ݣ
һѷ֮ӶĽɫâ漴ͬ㣬Ǽǧ˵ڣɫ£ŰΧռء
¡¡
ǵȿֲѹ£޴ĺΧˮɫ𣬺졣
ÿֲʵĿŸ߿֮ϣʱڵ½ΣСȶ辳ǿҲɫ𾪡

ڵĿռ֮ڣɫ֮ǧ鶾ȵӺ޿֮ɱС
ɫâռ䣬漴޶ɱ֮лҽ
ÿֲɱ
Ͷ㣬ǧɱڳ˵ľ

ڵĿռڣâҲûгñ漴ʧ½Ϣʱ½оͮǰ
ǰһΪ԰׵ӣǳ׵ķ½ŵҩҲѾ˹ȥŵѾ֪ҺСڣǾͲˡ
ҺϴˣҪƽ鶾Ҳû⡣
С΢΢һЦһ½оͮļϣǰһ㡣
½оͮӹ½еĵҩֱУǰˣʲôþµģ磬СǾͺãΪǶϵʦҲѾ˺ǧǧڣҲֻܹǰæˡ
ɵѾͷһˣ˭ҶãҺʹ磬Сؼκ˶ֺܹ½½оͮͷɢҳոɱʧӰ١
ٹĴǺˣôû˵
о鶾ȵĵĿӸӣǾɷǣԵɱ񡣶ʱȴշƵΪǵģǴû˵ٹ˿µĿɽ
оͮһϢϴϢˣظڣʱ£ʱͻǡС½оͮ˵
ԣ½оͮҲʱӿϲɫϲдϢôǾͺˣû¾ͺá
ٹдظ󡭡
Զ䰳ϺӢԣĿʱٶ𾪣ظǿ˵ģǿǿֲبŵٵĿֲȻ
ʱ˲֪ǰǵٹҲ޿ֲ

ҹȺɽҹĻ˸Ų⣬¸»ҫȺɽ⻪磬ȴƮһɫ
Ⱥɽ֮ڣһɹɾ綾Ϣ˲òСһЩ綾ϢߣȻûκ谭
ҹµգ֮ϣҲ¶ǳҲ޷赲˸
ҹ֮ڣһƬ»һƬȺཨ֮ڣҫһصӴཨӰ»żƮĺɫɽ˰߲ĺۼ
ڤ磬Ϊƺֽһˡ
õΪҲ٣һɲһ˸Ҵġ
ڤ绹
ĵҲҿΪˡ
ڤ绵ˡ
ôܹúõ۰á

һͥԺУһڴһĻЦֻʱһٵ׳һŮӾȻڴ֮ϷˣõţҲֱܹ졣
Ϣ˫â䣬źɫۣĿЦһ۾ɫжǡ
ŮȴǼΪò欣رһ˫һ˫Ŀͬйһ㣬ܹǡ
Ůӿƶʮģųȹ֣ᣬ˫ֱǴҴҺＱϲͣ꣬Ůǰưܻͣӭ
ϷˣƬ̣Ůӵĳȹֱӱ˴룬谵ķڣǼͬðֱһͷȥǺһֱ
ڤ㻵
ʣŮ̲סһ̲סһ
ǲ̽ͷǰ֮ҹ˫ֲͣࡣ
Ƭ֮ŮӱǱò˫룬ʼֱͣԼ˺ȹſ˫ȣһ˫޳⻬ĳȷֱǼ˫ϣѾʪȼڷߵǰеڤ磬ɣˡ
ﻹ͵סʱȥǹ󣬱ֱӳ嵽ŮӵƼŮӶʱ˻


3272 鶾Ƚ
ֳײ£ŮӲһ飬𪳤ȿʼͣ˫ϲȥԲ̵βһһʵشֳײܹӵ롣
ڤ磬㵹ٿЩЩٿЩҪٿЩ
ŮӲͣУߴ߿ЩٿЩ
ҹһʱ
ŮӵĻĿԽԽĳײţƺĳһֽ࣬żĳУŮ
ڤ磬ɣ͡
ŮͲסˣֱӷߣ漴ʣ£һȥ׼֮ǿٵĳײšžž첻ڶ
밡ԽԽ˰Ҿϲһ㣬ԽԽ벻ҵĺˡ
߻ЦŲͣͦӭŮӣ˫ֻͣǰϴţֻоʱԼǶŮ˵ڣǲͬһ۱İţȣ»һ㣬ԣͬ˼һ㡣
ŮԼٳײ粨ӿͬʱͣĻš
ãͦסˣˡ
̲סһߣ˫ֽǰϣָĺۼ
ڤ磬Ҳˡ
ŮӴ˿̼Ҳǻ촽Ϊ֮Գ鴤һ죬һУֱӱǵߵϣ˫ץߵ˫϶ͣ
Ƭ֮˲ŷֿ˫ֻζ
ڤ磬ô˫˻ûлǻʲôɣŮڴϣϳɢȥĿʱȴǲòЩ
İɣʲô½оͮȷˣǾ˫֣Щǿ֮ĩҲ޷ٿ⣬͵Ĺ֮λɣʱҰڤ;鶾ȺϲԺҲȻǸһ㡣߶Ů˵
ŮԣƺǷһЩ漴ǹһЦȣǾ˫˰ɣ½оͮҲǷˣҪʦɱϼһʱܵشҲ˼ǿߣһʱֲ㣬Ҫˣ½оͮҲQôãǽˣ쿪ʼ鶾Ⱦҵˡ
Ⱥ˵ϲˣ֮ҾҪƺΪźˣЦ˫ϲͣš
ЦˣõİڤһҪǰڤæʦϼһǵҲô˳ЩϼһɶǶлæġŮЦ
ԣϺݺݵһѣЦЦĻЦݣÿˣԺǾһˣİڤİڤοϿҲһøҺᣬ޲ʱ顣
㻵
ǾٻһЩ

ҹĻ£һȺɽͥԺУ½ΣС½о̹ͮ쳿أӯڡ
½ε˴½оͮ˵£֪½оͮ뿪֮ص鶾һ顣
ԭ½оͮʦ궾ǰʧ٣Ϊ֮ʱ޶ܵһȺİǿߵΧһս֮궾ش˱ز
궾ȴǻԵɺ֮ȴһ٣һ˿ȴ޷ȥ
Ϊ궾ҲⱻΧҲǺ;鶾ڼйأҲʵûлָͻؾ鶾ȣһԽ޷ˣڣȱһԴҲأѻָ
ɺ֮£½оͮ궾ߣҲͰ뵽¡
½оͮİ£궾ʵĻָȴһֱûеȫĵز
Ϊúͻһѡӣʵָ˲ٵ궾Ҳȥҵ͵ϮԼ׺ڼ飬Ǻ½оͮص˾鶾֮ڡ
궾ͻȻȻþ鶾ڶ˲٣ʱͷֳݣһִ֧ģһ֧ϹģֻһȴѾ
ȴǲ֧ɲٳϺͻɣֻһһֱ
ھ鶾֮ڣ½оͮʵҲ٣ʦ궾Ҳһֱڰе鵱ڼ顣
֮̽£궾ǲ鵽һ˿üĿִԼʦ̾ͽ鶾ڵĹӡӡ½оͮ½оͮɽľ鶾κˡ
ӡǾ鶾ȵĹԺ;鶾֮һ»Ǳйء
ֻľ鶾ȹӡľֻ̫ǵӡѣǰ궾뿪鶾ҲΪѰҺӡйص顣
ھ鶾Ǿ鶾ǿĹһֻйһιܹ˵ֻҪӡ;鶾Ѿ׼ˣ鶾½оͮҲˡ
궾ӡ½о֮ͮ󣬱ǷԸ½оͮ뿪鶾ȣǰǧǧ֮Ѱһλľ鶾ȱ
λ˵Ǿ鶾Ѿʵ͸鶾Ѿǵ
ֻ½оͮû뿪鶾ȣͱ
궾ҲǱǿΧȻƴɱشǱ׼ɱ½оͮҲۿһʦ궾Լǰ飬½ŵѾǴӾ泤ϵ֪ˡ½оͮǰ˵ǰ飬Ǿ泤ϵУ½ҲǶ϶֪١
˴˿ԣ½üͷЩ΢Ѿͼıһã鶾ȱʵ͸Ӧþǰڤɡ
½漴ǽõİڤ½оͮ˵һ顣
һҪװγ֧ʦһеӣϹ֮λⰵڤڵһɼǿȻ޷͹ȣƴǧڣȴǹ֮µһǿڶ࣬СǾ鶾ûӦⰵڤǵ鶾
½оͮ£漴ɫȻ䣬űʹͼ㣬ôʦĳһҪһʦһҪһ뿪ҲŻѵģҪңʦҲ
˫ӿˣ½оͮʦͷǻƴĻ
½ĿᶯȻǺ½оͮʦ궾ദʱ䲻Ҳû̫Ľȴ֪½оͮʦͽĹϵãҲó½оͮҲһֱ۰


3273 ͱҲҶ
½оͮһλʦϵ䣬ʱ궾ֲ䣬˿½оͮ½ܹ˽⣬һΪ˱ʹǲΪʦһֱҲԼһء
оͮѾ˳ΪڲȥЩĳϣ֪ĸ֮󣬵ʱȻܹԸˡ½оͮ˵
½оͮԣĿ¶ЩЦҪ˵ߵӯѾԻ˵ã鲻ô򵥵ģǵʱоͮĻԷһˣһʱҲԲЩϻ飬һʱУоͮҲϸΣգ궾ʱ׼ʱЩĳҲᱻϴʱ˭ܹκˡ
½оͮԶԻӯŮͷ˵ӯ˵Ķԣֻ˵һ
Ŀ΢̾½оͮͣһ£漴ɫ΢鶾һʵΪǿΪ𡣵ʦ˾鶾ȹλãΪ֮ͬˣҲԲϹ֮λġ
ʦشʱУʵˣھ鶾֮ڵĲٳϺͻŻ֪ʦᣬҲһȺ
һ˳Ϲ֮λˣЩȻǻ᳼ǱϹ֮λЩȻҲͶȥ
ǿΪʱʵͲ̫ҪˣܿܣһֱʵǾһеĴڡ
½Ŀ΢̾ҲǻԼĿɫۣĿ½оͮʵоͮʲô㣿
ѡ¹ӣվ鶾ȵĹأҲ֣ûӡ;鶾Ҳ׾ٵĳΪ¹ʱҲҪĽ鶾ӡұȥ½оͮ΢٣ҲܹǼ󡣡
½½оͮĿ΢Ĭһ½оͮʵоͮʵΣ
½оͮ½λصʦش֮ǰԴ裬һֱҲûлָȫʢʵΣش֮£ʦҲɣһžӾ٣һֶҲԻָʦҲһֱֻܹɴʵΣʦᵽƺѾǵԴ裬һһʦŻ֡
Դô
½ζţ˫Ŀ΢һ£½оͮоͮ찴Լȥɣ⣬ͱ죬Ҳ㶵š
оͮأԴΪζѣҲôġ
С̧ͷĿ漴Ŀߵ½ΣʵϴҵõϢ˵ȥبŵΪبŵʥ׵ʥô
½ε˵ͷСһЦϢͦͨġ
ҲǸո֪ãռϢ
СһЦٶ½оͮоͮ˰ɣϴڿبŵʥ鶾ȸְɣһлǡ
š½оͮͷӦ漴½εϲˣبŵʥǿǲһ㡣
½оͮ˾鶾ôãĸҲ˽˲٣بŵʥʲôȻģҲš
½μһЦ½оͮʵʲô˵˵
½оͮЦһЩҧ漴촽½κСǲöãҲ֪˫˶ѾˣֱȥûرҵĹ֮λΪ֮λֻΪʦǵļƻҲɹ
˾ȥɣ㡣½εͷ
أһз졣Сӿڵ

һҹƣ𽥷ס
峿鶾ڣһƬ綾֮ɽڣȺӳ¶ͭɫߣɽ֮ϣһƵ͸ĵɫģǳɫ⣬ԶɵķصҲǴӳѹ
鶾ȣǿǧҲպյĶأһΪ߲̤㣬ʵǿҲɲٵӰ졣
ô˵ʵ޼ߺֶΰߣĵطֶѷʤ鶾ڵĻǾ߻Ἣ׾ܹʤⶾض˵Ӱˡ
˼٣ǧǧ˻϶˾鶾֮ڣþ鶾Ҳ١
鶾ƽ̸ϰȴԲ̫֣ȴһԵ˲١
ÿһξ鶾дºʹʢµʱ򣬶ἫΪ֣һθʮһε¹ѡʢ䣬͸Ե
鶾ڣһƬȺ壬һӴĹ㳡಻ٵĴ
䣬ʱ峿Ĺ㳡ϣѾǻ鲻ӰߣҲŲ֮ڣв壬壬ڤϢС
еӰһͬ㣬ǾǶǶߡ
ʱȥ㳡ϵҲԽԽڣǰһ֮ڣŽʮӰӵһŮӶŮӶʮģò欣رһ˫һ˫Ŀͬйһ㣬ܹǡ
˵Ĵӵ£ŮͲƺǾ鶾ڵĻͼٻǿߴкŵɫȹְ㣬˲ʱĿ
һһܹΪˡ
ʱѧҪλִ¶֧֡
ϲӡ
ƳϿˣлƳڣǾ鶾֮
ʵƺн˰ɣ϶ٽһˡ
ѧʵɻܹȽϵġ

ǾˣһܹϹ֮λ
Ϲ⽫֮λ½оͮô˵½оͮĶǿߣӦлΪ¹İɡ
ЩǾͲ֪ˣ鶾ڵӦҲ֪һЩʱͬհ

ŮӺ;鶾ȵĻִ³ϵ״к㳡ȺڣҲŵӿʼ׷š
ˣ
Ƭ֮ʱ֣㳡ϣشһͳʱȻֹһĿҲʱͶ˹㳡ڡ

ĿӼ䣬ʱǼ˴ڣʮӰ߳ſڣȴһգ£ʮӰֱӳ˹㳡״ʱڷŵʮεȵһʮ֮ǰ
һɹϢȴ޶ռѹ
һѮЩˣѮģȴǷ̴棬ʲףĿ⾫â䣬źɫȹŲٵѪɫİߵ㣬ⳤȹɫЩʵһЩΪ߿ţҲ͸һΪ֮ڰĸо


3274 ½оͮ
˵ߣʱżߺͼ޲ʵǿߣϢÿռ޶΢ֿռֻʵǿ߲ܹо
˺ߺ߳㳡о鶾ȵӣŮӺͻִµȶʱ񣬿йλϡ
ɡ
Ѫɫߵȹᶯʾ漴Ƕмϡ
Χ漴β䣬ŲܹʸˣҲǰɫ΢䣬ɫ
߳˳֮⣬мʲô˰
ǰڤˣ˵ġ
Ǿ鶾ʲôʱͰڤĹϵôˡ

гϵ֮󣬹㳡ҲٴδѹĿŴʱǰŵİӰߣòپ鶾ȵΪɻ
˿̼òŮѾ󣬱ǲ¶ۼĵѪɫߵȹ󹧾Ŀɨ˲෽һϢźɫ۵İ׳һۡ
ףô½оͮ
˵ϹƺҪ֮λ½оͮġ
ʱˣô½оͮǻվ鶾ȵĹأʱͻɥʧΪġ

㳡ϣЩƺ֪һЩľ鶾ȵӵ̽ͷţײٵĳϻҲ˿ʼɫ΢
ʱѵԿʼˡ
ȹӵȻ΢΢שͷĿһ˵ûˣվ鶾ȵĹأɥʧʸ񣬰վ鶾ȵĹذɣ
鶾ʮһε¹ʢڿʼ
Զʱǰˬʸ߿쳹˸߿֮ϣѡ¹ĹҾͲ˵ˣҶ֪鶾ȵĹأ˹ָһιѡҲгϺ͹״ᡣΪǾ鶾һιΪЩ飬Ծ鶾һҲǴͣ˴ҲȻȨʹְȨһιѡָ״Ӽ̳У֪û
߻£Ŀϯһѳϵϡ
Ųپ鶾ȵĳĿⰵƺѰʲô漴ĿŮӵϣĿ΢̾ȴǶûж˵ʲô
ŮӴʱĿҲǲ¶ۼɨˣһɫսУ֮¶Ц⡣
Ŀջأ˰Ե˵ͷ漴ٴεûκ˷ԣʽΪ鶾һιʵ飬ڿʼӡ
ಡ
ڻ˵֮ʱϯ֮ϣĿȱ̧ͷעǰԶգ漴ΧٲߺĿҲƺǸоʲôһĿˢˢȥ
Խ޴ңǿЦѡһιʲôʱֵ˵ˡ
ͬʱڻ߻û˵ʱһǹص˹㳡Ͽա
ಡ
˶ʱ̧ͷڶĿע£ǰ֮вƷ쳹ڰա
漴˱Ǿ㵵ļŽʮ籩Ӷһ֮±ֱ˹㳡֮ϡ
һӰС
½оͮ
ϺӢϡ
öɫŮӰǾ鶾ȵĵӰɡ


һӰ£лٵӰڼҲֻ֮ǳ˹㳡ϿգŮȺԭһֱ½оͮ궾ľ鶾ȵӡ
ЩˣȻ½оͮ½ΣСӯ쳿أ巹̹ȻڵǿԼ䰳ϺӢˡ

ϯϣ½оͮ쳿أӯ̹ˣʱĿȾŮӣŮǵܹȵģ޷Ტۡ
½оͮ䰳ϣӢϵ֮׾еͲٵĳϣŮҲʱɫ仯٣佻һĿ⣬Ŀ䷺Щ
ǺôĵӰûӡû鶾ܹѡ¹ˣӾ鶾ȵĹѵҪ췴ɡ
½оͮأûκˣֱߵǻߵǰĮأһֱ̧һƱǺݺݵĳ˴ʱ½оͮ壬ѹûзӦبž߽۷ϡ
ž
İӡߵ϶ʱͳָͨӡ
꣡
һѪ½оͮһƳݶѪ˼š
ͻһĻ㳡ʱһĿʱ½оͮϡ
ǴʱеĺȹߵĿǷֱ½κС˵ϣɫɻ
½оͮҴҶ⡭
½оͮͻȻ֮һĻŹ̾ʹӣĿ½оͮĿ⻹ЩͣƺǻЩز仰£ȴȻ֮ոձ½оͮ˶ֱӿʼһƬ˲ӵͷ¶һ˲両ڡ
ҶҲ
½оͮкĨûٳ֣ǻȴѾʱҽ

ҽаԭݵ˿̼ʱ׵֣ƺͣʮָ͵ֱץһɫѪҺ˿ڣĿ¶־壬־綾Ҳ޷⣬ȵȡ
Ҫȣȴǻû£Ƕʱͣ漴ը
أ
ͳը̼ΪһѺɫѪҺ˹㳡ϣ궼綾֮С

ڳڶĿʱһƺ˭Ҳû뵽½оͮȻֱɱ֣һبž߽۷Ϊ߱˲䶾ɱǵȶš
һĿ½оͮϲţЩ½о̫ͮ˽ĿǼǿʼĿ࿴ȴû˻½оͮĺ
ˣ󲿷־ͻ˵Щˣ綾֮Ӱ£ԸҲƫɱһЩҲǾ鶾֮ǿΪҪԭ
ģܹ½оͮһһֱֿģûм
˴ʱû˻½оͮĺֻη
ֱӶɱϯλҲĿⰵԲ
½оͮôĵӣʢ֮ϻɱ֪ŮӺǾеĺȹ¶ۼһۣʱ½оͮǳ
ӡڴˣҾٹһξ鶾ȹ̳ˣҲĿɱкβɣѵҲҲô


3275 ӡ
ӡڴˣҾһξ鶾ȹ̳ˣҲĿɱкβɣѵҲҲô½оͮ£һ֮һƴСͨ徧Ө͸⣬ӡʱ֮ڡ
ӡ
һĿ˴ʱ½о֮ͮڵӡ֮ϣӡھ鶾ȵĵ˵ȻʶģǿǾ鶾ȵӡӡǴŹ
ٹ
㳡֮ϣپ鶾ȵĵӡھ鶾ȵ˵Ƿ
ϯλڶĿ״ʱɫ䡣
񡣡½о֮ͮӡ˸ʾ㳡漴ĿǰŮӵϣⲨӡΪβ񣿡
⡭
ŮһʱĿһӡ֮£о鶾ȵӱ빧ʱǵھͶ½оͮˡ
½оͮӡ٣ӡôõĻдȷϣʦģ֤ݣŮΪ֮ʣжĺȹĿ½оͮഫΪתȴвʡ
ʦҪʲô֤ݡ½оͮĿǺȹĿźѹƵӿ
ǹٹӡϣٹΪ鶾ȹܹ֤
Ҳܹ֤

䰳ϣӢϵ˶ʱĿϯλ˵
֤˵ʲôϾ󲿷ֵĳϺͻ֪飬ֻЩ֤ʧ׵ȹĿɨ䰳ϺӢϵ˵û̫ϡ
½оͮ΢΢̧ͷֱӺȹѵҪʦǰ֤ô
оͮʦֶʦǰ֤ĻǾ͸ˡȹɫ΢΢鶯
½оͮкⲻӶĿźȹ촽ʦ˼ȥˣӦȻҪȻȥʦ˼Σʦһġ
£½оͮоǺ⣬֪ʱǸڳĳϣ˵ʦǰɱҲ𲻵ʲôá
Щ֪ʦֱӼƫ꣬ΪʦڣŻô󲿷ֵ
½оͮĻ£ȹĿⲻ¶ۼĺɨҲǲܹ˵ʦ궾ѾǱԼɱˣȻû˵
½оͮ˵ӡʦģʱʦڣҲ޷ȷҾ鶾ȵӡεõġ
漴Ŀ½оͮ˵ǲɣʦȸ㱣ӡȵʱʦʱͻˣʢȴǲܹƳ٣ѡ¹ӡģʱΪΣ
Ҫ˼ɡ
ĹȥĶˣôôҪҲ֡
ƺЩԾ

㳡ϲĿɻ󣬶ڴ󲿷ִ˷ϻؾ鶾ȵĵ˵ھ鶾ڵ֪̫ࡣ
ЩϢھ鶾ڣǱһһģھ鶾֮ڷ
Ӵľ鶾֮оͷΪü޴򣬾ڱ֮ڷ飬һϢҲ֪˿׼ɳ˴˷Ϣ
湻޳ܵģоͮһ㣬鶾ǿΪֻʵӲ
㳡ϣСĿ΢ǳɫӡǣ֮жһغȣʱҲòΧĿ̽
½θֶӵĮĿɨǰϯλϣһ辳Ϊǿ߿ǲ٣ǶߣκһڣҲպյĴڡ
ݣƵضУɵ
鶾ȵ½δʱҲһʵʵ˽⣬ʱǶϯλϵĻ辳Ϊ߾Ͳ٣ͷļߺͼ֮ˣǶΪϢԴ˵ԴгزΪߡ
϶ǣЩκһ˵Ƕǿֲڡ
Ӿ泤ϺͰڤУ½ζڴʱЩˣǴ󲿷ֶܹϳģǰڤĻ辳Ϊ֮⣬ʣµľǾ鶾ȵĸԴ͵λǷһЩϡ
رǵȵǼߺھ鶾ڵĵλǷͬһ㡣
½εĿѾǺȹһߵɨͰڤĶڤ
½оϢ½оͮԣѾԴΪϢˡڤΪʵҲԲҲӦ̤뵽ԴΪΡ
½εĴĿջ֮ʣʱ㳡һĿ½оͮϡ
½оͮкⷺ΢΢Ĳ漴ĿҪӡô鷳ġ
£½оͮתͷĿɫһֱ̫ÿŮϣǹʢ䣬޷ǾҪõӡ;鶾ֻҪܹʤңӡ;鶾ˣӴ֮˳鶾ȣΣ

ԣܲϢΪ֮ϯϲĿⰵ
Ů״ӣҲһҪϾ鶾ȹˣӡ
½оͮĻʱĿ΢漴ǲĿ䵽˲Զ϶ȥ
ɫ΢漴ĿŮӵ
ǣʦ
ԣʱӰһǰ
Ŀǰ΢΢˫磬ҼǵЩ궼ûкλʦдڸպлᣬȻʦȤʦдһȥʦõʵɡ
Ǿͺʦúúõдһ
֪ΪͻȻ¶ϲɫ仰֮ʣһʱǵ˹㳡ϣĿ½оͮҵĺʦãǾͺúõдһɡ
½оͮĻĲٳϺͻҲûж˵ʲôҲǱͬһ뷨䡣
Ҳá½о̧ͮͷ漴׶½κС̹ȵ磬СɩЩ飬ҪԼ
ˣ׼ϯ䰳ԣʱʱµپ鶾ȵӷԸ
ಡ
ʱӰӶӴڱǰ˲ηϯλϣ
ɲ˭ܹϯġ࣬һ߳
⼸λٹҾ鶾ȹģΪβܹϯӢϵ߳
Ȼ½оͮʦֶĸ磬ǰģȻҪúд


3276 ½оͮVS
Ŀⲻʱ½κС˵ϣʾߣ䲻ֹ
оͮСġ½εǲû˵Щִ΢Ӱǰ½оͮǰ΢΢ӵһº½оͮһиڣİɣ
л硣½о̧ͮͷʾͷٻӰһ漴˹㳡֮ϣƮƮվǰ
ϴһᣬ鶾ȲˣҲûм
СĿϯڶ鶾ȵĳɨһۣ½˵ʱѾǴߵѾ׼õϯλֱӿ粽
СûκεĻ£òԶϯϵڶĿҲǷ𲨶
̹쳿أ巹ǿߵȻ䰳ϣӢһζŮ˴ʱֻܹڹ㳡¶ˡ
ǰڤڤĿ⣬ʱȴûжϣһֱĿⲻʱ쳿أŮĨ
½ζ˾ϯλϵʱĿŴʱе½оͮɫΪȻ
ʦãһֱ֪ʵϣɻҪʧ
Ŀ½оͮ仰֮ʣһɹǿϢѾʼӶŹĶ͸ռ䡣
½оͮǰһʧжʵȫְɡ
ĿųϴʱˣĿ½оͮϣŵ鶾ڲõ½оͮپ鶾ȵʵǼΪİģӵ˽Ķࡣ
鶾ȵĵӶ֪ǴĵⰮͽҲһֱǾ鶾֮ͬ۷ڣһιΨһѡ
ΪѾǵһԴΣ϶ͲٵֶΣǼΪǿģһĳ϶κ䡣
ʱ½оͮ˿δ¶ӣڳĿǰ΢½оͮոһ־Ͷɱһبž߽۷ĻֶҲǸɾ䣬Ѿòа͡
ʵΪ׼ľ鶾֮ڣʵԽǿŻõԽ˾η
ٻӰڳϣ㳡ʱΪ֮޶ϢĲ
ʦõЩţƺЩˣҪʤңʦûҪһʱա
ᶯ͸ЩƺΪԼʱѾǾԻʤһ㣬仰£һԴΪڲεϢʱͷţΧ㳡ռ޶һ
Ļ½оͮȴţƽĿеĺʱһɺƵϢ漴ڱӿһԴΪϢ
ϢʵǿߵĿ̽£Ȼǲѷֱ½оͮϵϢһָ꣬ȴǶһֺغ;ǲɺ㣬ϢƷʾҪ֮ϵġ
ߣ
Ŀ½оͮϵϢɫ΢ǣһ⻡ȣһһɺʱӣӿ䣬Ϣ˲۷壬ܿնʱӿرɫ
ʣҲǼΪǿˣ֤ҲԲ廨ͷʵ̤ǧǧ綥ǿ֮С
½оͮٻӰǿȴǲΪվĶڲɺ㣬ȹ΢䷺ʱմҰĲ
ʦãҾͲˣаɡ
̶һ˲ǣһ⻡ȵһ룬ӡᣬ֮һɫƥͬʸ½оͮȥŨľ綾Ϣӣһ˲Ƕ˿ռ䣬ֱӳ½оͮǰ
ָɾ䣬ݶ

ɫƥռ䣬ȴǾ䶴½оͮǰһ˲ʱ½оͮӰʱղٻӰֱӺưֱܿɫƥ
ͣ
ͬʱ䣬½о֮ͮһɫ绡âļ²漴Ǳܺͷһǳɣ磬׽
ÿ졭
½оͮٶΪ֮ҲߣٻӰһɫȹĵܿպ磬ȻҲǱܿ½оͮһ֮ڣɫƥ漴ͬɫ߰㣬½оͮȥ

ɫƥӰΣһ㣬ɫ߰ƥϵľ綾һĻ辳ΪմȾһ˿Ҳʱ֮ʣȾ綾Ѹٴݻһ辳ǿߡ
ݣ
ɫƥƶ½оͮƺҲЩС˼ɣٻӰٱˣͬʱָצһצӡŤռ䣬ʱǽɫƥֱŤצӡ֮ڡ
ǣ
½оͮצӡ֮ɫ绡ʱɫƥֱӴݻצӡڻޣʣ²඾Ѿ½оͮٹ˼ɣٻӰһϢӾ磬֮ǵصһɶӰֶܿȥ
ߣ
ٶһ˫Ȼһţʱһɾ޴֮ӿ½оͮ߶Ķֱ˸У޼ɵɶ
ͬʱԴӿϢͷţ֮һӡһӡ
̶Ȼ쳹һӡǴǵذɫâ½оͮϯȥ
˿̣½оͮɫ΢ӡᣬ漴һЦ־ӣһɫ绡ӡźƴѹֶʱǲ㣬ֱӶײӡ֮ϡ

ײȴǵͳһݿɢɫ绡̻ͬһ˵Ϳ֮ϡ
ʱ䣬ƬĿռ䱻ƬĿռĶŰ
ɢ֮ʱڤȲĿⰵԷ𲨶
ŵţ
ɢ֮£½оͮӰ˰΢΢ٻӰ˰ա

ȴӰֱƲٿռѷɿȥǲ֪ΪξȻһѪոƮƮĽ֮£ȻѾ½оͮг˴
̶ͣһ˲½оͮٻӰȻٶȺ糤յǰһӡŲӰۼѸᣬԴͬˮǵӿɫա
춾
½оͮһӡ£һ貵ҫ۹ӡ춾֣֮µʱΧƬռ䲻Ͼһռѷ֮ϡ
أ
̶һ˲һǵӺ貵Ĺӡ֮ڴ߿պݺһڵľ綾ӰǺ֮Ȼ֣ҫ۵ĹâţӰʱֱӻ۳һӰ
ӴӰֲ۹âӶǿѹƬռ䶼Ǿҵеѹڣ̺һɻС


3277 ɱ
ƾ㣬Ⱦָ鶾ȹ֮λ㻹ʸΪߣǰʲôĮ½оͮкȳһǰѸһơ
أ
̶ɲǼ䣬Ӱǻһһ޴֮д漴ǴһЫβƳգƬռ䶼ͻȻҵŤһ˸ֱȥ
˻˻
˿̸ոסĿأʱһɿɫӿһ˲䣬˵Ŀ£ֱӻһӴͬɫ
ӴɫĶӿӴչֶһΧռ価ŤΪ֮Ȼ顣
ϯϣ쳿صߣ巹ϸٻӰҲһ京ĳˮܽأ˳ȾĿڴʱӴϣ΢ԭѪǲˡ
ǣ
̶ʱ䣬½оͮ߶ӴӰǺֱʯײһײʴܿǹѷ죬һ˲Ƭռֱը˵ϯ㳡߿ա
¡¡
ͳ£ֱֲӷ飬̻ͬţΧռʱѹ

ֲʻӰ߿֮ϱŷȥѷɫӳһȦȦռ
˻˻
ȿֲУһҵľʹĿ֮£ҲӴıҲˣƬը٣ƬѪƬ֮Ȼ
ǿʵ
Ŀò˾ȣû뵽Ȼȫ½оͮĶ֡
Ŀڴ˿̼ҲȻزڣĿ˸
˻˻
ӴԶգӴѪ죬Ϣή˲٣һ˫޴Ŀ½оͮ˻
½оͮΪܹʤ˲ɣȥɣ
һήҵ϶ʱһϢ˲Ӷڴͬʱ䣬ϢȻǱһ˲һѪɫֱ籡

һѪɫӳ߿֮Ϊ֮һͨѪɫڣһ֮УĶǵ͸һ֮ڣһ޶ڵϢ
Ϣѹ٣ĿѪɫϯϲĿʱ
ͬʱ䣬㳡ϯ֮ϣٵĿҲ漴ƺѪɫž޴Ĺϵ
˿̼䣬Ŀ漴ЩЦ
ģʹթ巹ɫ䣬ʱ˵
飬ôСɫȻһкʱ䣬ӰҪ˳
ûϵȿɡ
½λֱ赲ס˲СĿ˿ȴ˿ҲģǹճһЦ⻡ȡ

̶ʱ䣬ǿֲѪɫǺɨնռ䵽½оͮǰֲ춾ӣǣƬؼڴ˿̼Щ
˿̼䣬ֲǰ߶ǿʵ̫̫࣬Ǵ˿̼ѹ£ǽԴΪҲɱС
ӵʵôͻȻ֮ôǿˡ
½оͮ鷳ˡ
ȿֲʵӱʵɡ

㳡֮ϣҲǶʱ䴫˲پһΪ½оͮ
ǵѪɫֲӵ½оͮǰʱ½оͮʱȴ˿ûκεġ
Ŀ⺮һ˲ͬʱ½оͮ䳹ǵһ޶˰֪ʹթȻ֮ʵֻϧ㻹ǲ
½оͮʱü֮һҲ漴ӳȫ֮ʣһ״СĹŰɫѾС
һ˲߿ղ֮Īһ㳡ΧܹоͻȻ֮ռһͣһڴ˿ҲĪ΢Ķһ£һɻϢ͸
ȥ
У½оͮһǶǰյѪɫݺݵĻ£֮ϣ֮һҫ۵ĹӳŻ֮ӺХΧռʱӳһ޴С

֮ϣһֱѪɫ֮ϡ
һ˲ľһɴ۵Ĺâײ֮ȱ

ۿɼǿѪɫʱڴֻ֮ǽ˲䣬漴һֱӴݿ黯ޣԱ֮Ʋֱü֮ϡ
ǰŵĺƵƣӴ޴ֱӲ
ţӴ˫Ȼӿ־֮ɫȻ˫գԺƺʲôըһ˲ը쿪
һ˲ӴҲֱӴüĿʼը飬ͳĶȻڸ߿쳹Ӵ飬Ѫͬڸ߿Ѫһ㡣
¡¡
ռݣǵȿֲ£ֲ籩˲Ĵϯ
һļ·ڵĻӣټĿռ䶼µײ±Ť
㳡˸ֹȦƮѪ赲ݻٳޣеĿ¶֮ɫ
ʵ̫ڿֲǴȻǿˣһлɱʵǺܹɱԴΪߵӡ
ৣ
ϯλڶ೤ϻĿһĿ˿̼ȴ˲Ŀ½εϣƺǸоʲô
½ɫȻԴЦȣǰͬ½оͮһս½ξ;ЩԾ
ҲһԴΪΣ½оͮǴߵݣ֪ܲҲȻ֪С̵½оͮߵĶ֡
ͬ½оͮһս½ξоһֱ
Ȼ̽У½η¶ۼϹעһΪԷһ½Ҳ¶ۼıǽͨ鱦߻Ǵŵ½оͮϡ
ոմݻٶԷĹɱҲȻ½оͮ
½Ѿעڴ߻Ǵڵ߻Ǵг֡
Ϊͨ鱦߻ǴѾԼǣȻκ⡣
Եڸո½оͮ߶Ĵ߻Ǵʵ½εĹ
߶ʵҲʵոյĽ棬½˵Ľڡ
½׼ĳĶ࣬Ҳֱӱ߻Ǵɱˡ


3278 Դ
ٺ٣͵ɷʴһˡ
С˿̼״ٺٴЦ֪ϴȻ׼ȻǿĳոճֵĿϴ½оͮʵûдﵽһ
Ͽտ񱩵һɹʵʰĲɢ֮㳡ĿⶼĿϿյ½оͮϡ
ӾȻɱˣ𣡡
ͨ鱦½оͮд߶Ŀͨ鱦
½оͮոնõܹ֣ƺҲ䱾ʵ

ϯϣĿ¶ۼĺͲԶڤһۣкһ
úݵŮޣͬд֮ĺɱã㲻á
һ£ֻڤӰֱ˳ֱͬ½оͮȥ
ڤӰ˳ͬʱ䳤һ֮һɼĿֲ籡ʱݺݵĶյ½оͮӶȥ
䣡
һӳѹһֱƬصĿռ価Ť
˿ֲĺƣڳɫǾ䡣
ֻͬʱ䣬ڤʱСʱҲǵʯӰѾʧϯϡ
ͣ
СӰٶȳֵʱͦǳ½оͮǰȻעϿһֲȻһϢԣָһճȭһɹĽɫʱơ
ȭͷΧռĽɫϣֱӷճһȦɫĿռѷ졣
ҶϹˣ
һȭӡճСнɫȭͷ֮ƣ˲ײڤϡ
أ
˲ײͳ֮£ֲһ˽һɢȥϢһݻٳޣ̼䣬ڤӰֱ˿ȥ
ţ
СӰ˿̼䣬ֻ΢΢һСס
һҲԴ˰
½ü΢漴һЦ⻡ȣӴʱСйϢУ½β֪С˿̵ΪѾǵԴΣΪϢǵԴ۷ز
С츳ֶΣԴ󴥺۷ΪΣ½θҶ϶Ǹո̤Դڤ𣬸޷κС
ڤһбСˣȲ˵ǿֲĸùˣǵȽɫֲ֮£Ҳڣǵ̺ĿֲֻԼֲ˺ֵزܹݻһУòײ赲⡣
Դ裬ôôǿ
ڤסĿ⾪漴˲ɫҲٶһƬ䣬ǵصԴһϢ籡ܿԴĿֲϢޱӵ
̶ͣټ䣬ڤСֱ˶ȥͬʱѸǰ۳һ޴ӡС
䣡
ڤһӡƬ߿֮ϵʱΪ֮εӡ;ռ䣬ٶҲǿ쵽˼£ԴһֲѹҲȻǵصĽһ㳡ء
ո̤Դѣˣ
ʱǵϯԴʵСĿȴĨм֮ɫâһڶྪĿ£ʱǻһ޴Ľɫ
¡
ӴĽɫ̾񷣬һƬƬ֮ܲſֲµĽɫ棬ļµϢХؿռڣһ֮ڣ˿̼е֮ߣѪ꾡ܵѹ޷赲ѹ
ǿ壬ǺѪ
С߶壬ϯλڶĲߺȣΪ֮ǵȿֲѹΪҲҪΪ֮ƿֲ˹
໡
һӿȥز
ľĿע£ֻӴĽֱԷſھ죬һɿֲ֮ӿ콫ƬռֱŤУҲʱڤһֲԴʵӡֱڣͬʱ䣬ڤҲֱ̽С
á
ڤҪӳɫȻ䣬ֻǸոСľڣǱǹĽɫĿʱ¶־壬Ҳ޷ȻһھѾǱӲ̽˸С
໡
֮쳹գľĿע£Ǻ糤յĽɫ漴ٶȻһ꣬Ϣ͸һ޷ε󣬽΢һɵɫռԵ
һڤС΢յ˫ںĿ֮͸Щаȣ·һ۶Ҫ֮һո̤ԴҲǰţȷǻˡ
һԽԽǿ˰½δ˿̼䶼Ϊ֮˲٣һԴڤСı츳ԽԽ̬ˣҲ
ǿ塣
㳡ϯλϵľ鶾Ȳٳϻ̾ǰСĿȫ鶾ȿУлΪмʱСʵ֮в֪ͷβԷûнǷϡ

ܿղ֪ʱһƬžּž£漴˷쳹ĺٵľ̾Ҳʱը
Ǻ֮壬ǰδ
ڤĶ˵ѾԴĿֲˣȻֱӱˡ
ǽʵȻ˿ֲ̫ˡ
ǵʵʵ̫ǿ


ƺǰڤǿߺ͹㳡֮ϲٰڤĵɫ˿̼ҲǺȻ䣬ֱ̻ɱһз̫쿴쵽Ƭ֮˲ŷӦȴ˸ҶС֣˭Ҳһ̡
ڤǿĿʱֻȥ
̶̵Ƭʱ䣬ӣڤȺ󱻻ɱ㳡о鶾ȵĵҲ֪ǽһжǸ׼鶾ڣһܹӰǧǧĶ
ôĵӣҾ鶾ڷҲ޷ȻİĿС½оͮϡ
ǰڤ˶ȳ֣Ҿ鶾ȷУϹôᰵڤҪ̵鶾ҵĺڣ
½оͮд߻Ǵսüڣȹԣֱ֮䡣
ݵúԣʱᰵڤˣһСѾͷ鶾ûжãʱֺ·Щ˴鶾ڣɱͬţҪƿؾ鶾ȣĺڣٲñҪŻˡ
Ŀֱ½оͮɱ⶷䣬ʱ֪볹ɱ½оͮУҪȻĻòƿصľ鶾ȾͻֱӱѪ֮


3279 ½Σ
ԣ׽
½оͮȣ漴Ŀӹ㳡ϯо鶾ȳϻˣʦʧ٣ҲΪı£ǰʦһΪȴٶȱᰵڤλңΪ˾鶾ҵǿҪ׸վĸݣ
£½о֮ͮӡٶȴ߶ӡǾ鶾ڿʼҾǾ鶾ȹȲߣѹȣѹ֮ĺԼ
ص˹㳡֮ϣһ鶾ȵĵһĿ½оͮϲ
ݼ
䰳ϣӢ
ݼһֱ׷پ鶾ȵĵӺŮ֮ϥ
鶾ȵȺпʼɧ
ݼڣȺ˳
ݼ

ʱ˷ĳȺڴӦ㣬ѾǴľ鶾ȵӵϥ򹧾
״ϯλϵĲٲ߻С
ôĵӣҺѪңҾΪ鶾Ż
״Ҳ޷ͣɱ⶷䣬ɫȹѪ˸һ棬½оͮȥһɺ嫵漴ӿ
ϢϯƬطݣֲǱǰڤڤҪǿĶࡣ
͡
Ӱӳ֮ʱһɫҲ¿˲ӳֱӳͬӰʱǶײһС
أ
û˿ôֵģӰһ֣мȴǱ˿ֲӰϯȥݻٴƬĿռ䡣
Ӱ˺ͣ˰գĿ⾪ǰմʱҲ𽥸ֵϡ
üͷһһ֮̽£ǵʵء½оͮĸ磬Ȼǿ˳̶ȣǽƺǻҪǿ
ոӰ˲ӳȻ½Σ۹ĵ̤գĿ½оͮСһͺã˺һЩ
ϴ㡣СȫûΪϴģ漴Ǻ½оͮ˾巹̹ߡ
ĿС½оͮӰ£Ŀ漴½εϣ㵽Ǻˣ
½оͮĸ硣
½λ£Ϣ𽥿ʼӿܿؼʱĲռ֮ڵ˿̼䶼ڶ½ηӿ۶ȥ
̶˲䣬ȻһǿռҲҪɶȥһ㣬¿ڴ˿̼Ҳ漴һɼĸоƺڵԴҪɶһ㡣
Ŵʱ½ϵȹϢĪʼ֣ϵϢǵԿ̽͸ʱӣһ޶Ĳڵ
ɱСӣܹ鷳
һᣬɱӿһɿֲѪɫϢӿϢǰһϢһģһ
ֻʱϱѪɫϢȴԶǰһѪɫܹȵġ
䣡
ѪɫӿڵԴҲͬˮΪк𶯵ĸ߿֮Ͽռ䶯漴۳һֻӴѪɫ޴֩塣
أ
֩˻ʹצһռѷ죬ֲ죬ʱЯѹֵĿֲļƺ;綾Ϣ½ֱֶȥ

һ˲ն֮ϣһɰԵƥĴݻȻ٣½Ϊģռ޾͸½̤գ˫ͫڣоâ䣬ϵĮϢѾ޶һɰԵ֮ϯգƸأԵƥ
¡
Ϣӿ㳡֮صرɫ
˻ؾתǧһɽӣ
̶һ˲䣬½ζˣӴ֩Ӱ粽գֱһ޴ӡʱ¡
һӡΧձ飬һɴݻϢ٣ػһڲݣһӡ̤ݻһԵݻ֮޷ܡ
鶾ڶĿĿ£һֲӡųҫ۹âβ˲Ǽ̤Ӵ֩Ӱϣ̩ɽѹ
¡
һӡ֮µͳը촫һɹɿ񱩵İԵʱϯɢռȻӴ֩Ӱ漴飬ֲһӡ̤飬춾ɢ

Ӵ֩Ӱһ˲ӵ½ǰк⶷䣬ԴΪϢޱ籩ϯһѪɫӡŹ۶ӣӡԵڿռѷ측֡
Ѫơ
ĿɭȻһѪɫӡʱ½ֱ£β棬ǵصľ綾֮һƬռ䶼ǰֲϢԽԽǿ˲͵½ǰ
Ķֻϧȴûá
½̶һ˲ӡ΢˿̼Թâֱ۳˺ڰͼΧ˫֮Ŀ⿪ʼһһףҹ棬ޱȡ
ͬһʱ䣬½֮һӡ籡ڰͼ棬ͬҫһ㣬ź嫵Ȼ٣
һ½Ϊģظ߿ղ񷣬ҡҡ׹Ī
䣡
һڰӡһһֹâʱֱӶײǶ֮ϡ
ǿ˿ֲײѹ֣ӡײڣڰâӣֲѹڳΪ֮ܵѹƣĶڽ̶ֶһ˲Ҳ漴飬춾ֲɢ

ƬռϢݻٳޣҲʱ˿ȥ˵ͬʱ˫Ŀ½Σǵذ壬㡭½Ρ
½Σذ½Ρ
½Ρ
½Σ֮بŵʥ½Ρ
½оͮĸ羹Ȼ½Σ½Σبŵʥ½Σ

ľȻ£ʱȻըϯλϵľ鶾ȳϻҲ漴ӳ鶯ĿĿһ˲䴥㡮ৡ˸߿½εϡ
ԭǰȻ½Ρ
㳡ϣŮҲ𾪵һֱûлعû뵽ΪǰʵȻܹʹ⣬û뵽ȻѾǧǧĵذߣ½Ρ


3280 ̫ϳ
䰳ϣӢϵҲʱĿǴʱҲǲŸո֪ԭٹĸ磬ȻǴԼĵذߣ½Ρ
½֣ǧﵽȫ֮쳹ˣҲ˲½εĴţԲǰ½λΪبŵʥ֮ǿ鶾ȻبŵȴǾԲǾ鶾ܹȵġ
½Σ㾹Ȼ½Ρ
ĿôҲû뵽ǰӾȻǴ֮½Ρ
û뵽ǧǧڣˣȻˣҲװɡ
۹ĵ½λ£ԵϢ䣬ɫ䣬֮һͨŰףӨ͸Ʒ乭ѾС
ˣ
ǣƣΧ߱Եֱ¶ڹȦһҫ۹â죬װĺ쳹ա
ͨ鱦
ɫ䣬乭֮ϵϢʱ½εĲкѪɫâӿ漴ƾջһֻӴϰ׵ľ޴Ѫɫ֩룬͸ոմ߶һ֩ӰΪơ
㳡ϯϾ巹ϰ׵֩壬ԭѪȶ綾ޱȣһŷɥմȾ
ĿϿգǾ޴Ѫ룬ֻϧϴɲ¶
ԭѪ롣
ĿǰѪ뱾壬½λ£Ųǰһ̤һȣԴӿעһҫ۵ʱ乭֮۶ҫ۵ҿڹϣƴš½Σ̫Ǿ鶾ڣҲǺǵġ
ΪԴΪߵ˿̼ȴ½β֪Ϊ⣬䲻ֲԽԽŨ
Դﳬ裬ǼΪˣֻϧȫʢʱҲ壬ο㱻Ϲ궾شʱûоָ
½ǹճЦȣкĨ̶һڹԴӿ׷ս칭֮ڣһظ߿˲ХϯХ죬ҽ漴š

ʱӳ;֮ôƬռݿ֮ϱ黯ޡ
ݡ
̶һ˲ڿռѷֱӶռ䣬ǼǵıѪ֮ǰľ޴£ʯһײ¡
Ѫڶ೤ӳкѪɫĶ˿ǰһιޱȵ֩һֱ赲ǰ
ǡ
ֲЯŵʯĳ˺ѵأҲϾԴεĴ󳬷ǿߣֱӽ½εһ赲֮֩ǰĨ顣
ݡ
ĵ֮쳹գ̶˲䣬½νҶţٶļӳ
ĵͬųֱһ㣬ϳͬһڿռѷ죬ÿһӹڿռѷһ֣ĵӹʱһڿռѷֱγһӤСںڶ֮ϡ
ǡ
ڶ£Ѫ۵ֱ֩ӿʼһѣϵʱѾҡҡλΣ޴ıҲ˺ѪɫŨѪҺѪɫѪҺҺ£ϵ港ʴΧݲ
¡¡
ĵµʱӴ֩Ѿǳը飬춾ϯա
ꡭ
Ӱ£ѪкѪɫŨѪݡ

˿̣һֱβѪĿͫ󣬿ֲİԵ֮ӶΧռȻ̷
ĿĿһ漴Ŀ֮бӿ˾һĿ־ϢǱУ׶༪٣½εʵǴһֲʱǵѾо޷⣬ԵĿֲԽԽҪݻٳɻҽ
̫ϳϣң
һ̣ľˣĿӿ漴ȴд̶Ĵ
Ȼǿڡ
½кâ䣬һֱоܿһ޵Ϣڸ㣬˿̽
½αһֱлɻǿڸֻȴǲ֪һڵǿߡ
ʱ궾ıȻǿߣӳƺ²⣬ӦǾ鶾ص̫ϳϣѹھ鶾һ죬ԭ̫ϳϳ
̫ϳҲô
û뵽̫ϳϾȻڡ
һ鶾ڵǿĿ漴Ŀɨ˸߿ա
һ½Σ鶾֮ڣֲҰ
̶һ£ǵֲӵǰʱһ̶ͻȻڸ߿쳹

ͬʱ䣬ǰһɫӰ˺ѿռֱӳӴı֮ǰ
һ³ߣ³֣߳ռͬһΪ֮һһɺƵѹϢһء
ӰϢĳ֣½ζʱĿ΢˵ΪϢǿֲĶ࣬ʵΣٶԴСԲ֮ˡ
͡
ɫӰҲ漴̽һצӡ½ĵһצ
צӡ֮һ޴ۣͬתһ㣬ʱ½ĵдתĨͬǳ鲻
ˣѪʱĿ¶ϲɫæ̫ϳϾң½Ҫҵˣɱ½ΣǴһ
ǲԾ½ԣĻƺܸо䲻Ծǽ̫ϳϵĻƺǻԼ鷳һ㡣


3281 ˭Ҳס
ףĴʵǿϯϣСĿͻȻĻɫߣĿҲ΢˲
˭նˣ
ͬʱ䣬½κµʱк⶷䣬һգӰֱ֮ͬǻɫߣԴΪϢޱ
ϴԴˣϴ󡣡
½ϢޱСȻ仳ϴϢӦǵԴزʱΪ֮϶
ԭԴΪڣǻûбȡ
ЦֻŻµʱȴɫ漴˲٣дУһ˲½εϣȻӳһɹɿֲĹ캮Ϣ

ĺ֮£ܿնʱǷ˱˪ʱǸоΧռ䣬һ˲ʱͱһֱǵغ֮֡
صĺ֮Գɿռ䣬ռ֮һжΪ̣ܹ֮֮һУӰԴӰ꣬ڵԴԺڵռ䶼Ҫ
̶ʱ䣬֮ڶʱǣŲı˪ܲ˪籩һϯ㳡ʵһЩΪߣһ˲ֱӱ޷
찡˿ֲĺ֮
⺮ܹ֮Դꡣ
嶼ܹǺֺ֮

˺֮ڳеľ鶾ǿȻɫ䣬˿̼ܿĺ֮Ӱռ䣬Ӱʱ䣬ӰԴӰꡣ
ֺ֮ʱԹ㳡ˣȴѾˣǻ辳Ϊ߶Կ⡣
һ辳Ϊ߶Ƕʱ⺮ռڱóٶб⺮֮Ӱ죬ԴͰһжҪܵѹӰ죬޷⡣
˿̼ΪصĹ㳡֮ϣľ鶾ȵӴʱ綾ռ֮ڣһռ˪ᣬϷ˿Ͻմ˪ڹ㳡ϸ޷
һһ̶ֹ޷ͬһ㣬־ȴǻܹ˼Ϊ졣
ȡ
½ӡᣬĺ֮ԴԴӡ
ʱ½δ߶ǵڱؾںͱһľȿռ䣬ɹٲ½εİæһʱ½ҲȻͬȡ
֮£Ժγһռ䣬úۣ֮Ӱһа塣

ɫ˿̼䶼Ǳ仯٣ӰٱˣֲԴԴԴӿֲĺ֮Ȼǻûб׵ıȴٶѾΧռ𽥼ٱԽԽܵӰ졣
ͣ
ܵӰ죬˿̼½ӰȴǹȰ˲ǳ˴ʱͬھȿռ䱻ӰӴѪ뱾֮ǰ
໡
֮һɫѪɫӿѪ¾½У
굶
Ѫ¾½ȻһâŰɱ֮Ȼա

â֮ռ䲨ֱӻҽ¶һĿռѷ죬̺ŵĻ޿ײ֮
Ѫ¾ͻƵ˰Σʱʩչ굶Խǿƥ
һܣõܿմʱ֮ӰĲ
ʱһâǸǸоһĿֲɱϢڣо־壬ȴʱ޷
ڵĵâ֮£â֮µڵĿռѷѾ˲ӵǰܹĿǿֲһɱ漴֮ϡ
ݣ
һжڵʯڣâ˲޷Ѫϣʱɱ֮ϯ
ǣ
̶һ˲ɫâŤռ䣬Ա֮ѹ£Ѫʱֱ룬ɱϢſֲ깥Ҳһɲǳ׵ͷų˵Ļ֮Ӹ߿ա

ͬʱ䣬ӴѪâӳȴȿռֱ裬޻ꡣ
ݡ
½üһɫӳӤֱӳ޻֮ǰɷϯա

Ӥ֣һһɾ޴ɷֱӶƬռҲҪ㣬漴װ㽫޻С
վơ
ͬʱһΪģֲĲӶɢֱӺ½εľȿռײһ
ײ䣬̶һ˲ʱ֮żȥӰ
ԴСԲǿ
½Ŀһ˴Ӥ;ȣȵǷͬСɣǵҲ½δʱػ辳ΪΣӴĵҲٶȥ
½֪ȿռ䣬ҲֻܹӰ쵽Գκ
ҪûɱĻ½ҲᶯþȣٶȵĻʩչʱͿռ壬ոյ£Ҫ赲ɱõѡ
˵˭ɱˡ
У½̤ĿֱŴʱĻ³߰Ȼ
˿̼ԴСԲΪߣ½Ҳûκξ⣬½ڵΪʵϵֶΣγûһ֮ҲԾԾ֮ġ
ȿռɢؼǿֲĺ֮ĿĿϿյΪ֮ӿ㤡
˾㤣Ϊ½θոմ߶ֲĺգΪ̫ϳϵǰ½ҲֱӽıֱɱǺεȵİԵ
½Σڵģ
ǽĲߣ߰ѮģݣӸԵԽۼɱĮĿⲨЩ
ԣ½ΪĮЦ΢ɱôٸһλᣬ˭Ҳס
Сӣ·㲻ߣƫҲãԽһˣʱһжҵġĿ½ΣϣĿʱȻĿ£ȴƺһֿȵ̰֮ɫ
ͣ
µʱһգӰƳռ䣬¿ռը飬漴һգ£Ӱֱӳ½εǰ޻ڵһȭҲʱ½ֱӱ


3282 һķ
䣡
һȭ֮£ȭӡ֮ǰռֱĨ𣬾Ͷĥռ䣬Ź綾ӣԴСԲֲ˹
һȭǼӵǰٶȻʵ½Ϊ֮Ŀһ
ֻ½ȴûκεĶܣһŽȭӡֱӺʱһȭӡֱӶײһ
ֺΪֱӣˮɾ䣡
飡
ȭӡײ䣬ͳֱͬ쳹ȭӡм䣬һȦȦǼŷϯΧƬռ顣

½ӰҲӦͱˣӰռ䣬ҲܵҲͬʱһɾ綾֮ǿӣ־綾ӽǼ⣬漴ʴȥ
һĶ½Ѿ壬ʵʵڵ̫ǿ־綾ֱ֮ӿкڣ½ǰٶֲ֣ľ綾Ӱ첢󣬶ʱ𽥻ָ
ֻǿֲ֮£½һŶգס֮󣬺ѪӿһѪ
½θоţһȭĿֲ֮һȭԽԴ۷ΪֱӺʣ
ŵţ
һȭ֮£˺һסĿҲʱ½ӿ֮ɫ
ƺû뵽½εʵǿ˹ͲԴΪӦеʵǵȷ֮ǿոյһȭȻ֮̽⣬ȴûκ֣һԴ۷ΪڸոһȭҲԺƬ𣬵½ȴȫûдһ㡣
ȷҲ̫ڷ˼ЩǲĶѹֵдϢҪСĶԸ½ΣӾԲöԸ
ԴСԲ̫ǿˣԴΪǿ̫ࡣ
½ס֮Ŀ̾ƾŴʱԼķ˲ٵİ
Դ½ֱܹӿ⣬ԴΪߣոȴֱ·磬ԴΪߺԴΪȾ޴
ոǵһȭ֮£½оԴΪߣԴΪƺһرĲͬ
ֲͬǾڽλϣƺһʵĲͬ
ߣذߣЩڶûãңѾעɳΣ㻹ˡ
̶һ˲Ӱٶȳ½ǰͶ䣬ܿ
ֲԴ裬ԴΪ߶ʵĲͬһȭӡٶ۶½ֱһȭƿȥ
ӣһҪƴһˡ
½ĿһԴʱԴ辳ǿߣԼҪʵƴһˣϣĿĨһĨɫҪȫ֡
Ҳڴʱ½εǰȴϢ˺ѿһռѷ죬һΰĳ۱Ӱ½εǰ
ΰӰ΢΢̧ͷŴʱһֲȭӡֱֵ̧Ȼһʱɨգÿռ䷺Ź

һַ˼ƵϢУһȭӡֱɢΰӰߵĳһɨС
˳һ̧֣ΰӰ߽һֱӶǰֱĳһ˲ĿĿӣֻһӡǵȾǿҲ޷£ֱϡ
ž
һڣ϶ʱʹһİ漴һָӡѪİӡǸϡ
꣡
һ£жʱѪż漴Ҳǵͷͺݺݵͬһ㣬ֱӺ¿չ㳡һڡ
أ
£ǼΪӲĹ㳡ʱҳһӣһĵѷ졮ǡӿȥ
ռһ˲žˣžһƬһĿĿϿˣҪͣһ㡣

̶̵Źһ֮ڣʱ˴ĵ͵ĭ֮
С½оͮ巹쳿غڵĻ辳ΪߣԼǴʱ鶾ڵǿ߽Ŀⶼӿ𾪣޲Ϊ֮Ŀࡣ
ӽ˵еԴСԲǿߣƬ֮еĶǿߣոȴǱһƾķˣûκο֮ǵʵֲ˹ǵ˺ֲֿز

˿̼䣬½ĿͻȻԼǰһΰӰҲǺʲôһƺ޷֮ķɣʵֲ˹
ʱ½ԸоǰһΰӰŶٵϢ½ܹо˵ΪΣǲ֮£ǲڱ֮¡
߿ΪһƾþҲ޷ƽǵţһĻʵ̫ںˡ
㳡ѪŰվ֮ĿϿΰӰߣԭɫһ˲ͬ˹һ㣬Ǽӿļɵ֮ɫ̲סʧˣôˣ
£ʼһΰûκϢϢ£ȴڣĲѰ
ˣǶ˻ˡ
찡ǶˣǶ˻ˡ
ˣǶ˰

㳡ףһߺһ˿̼ĿӰһΰӰʱΪ֮һ漴һֱǹ˵ϣ޲ǹ񣺡ݼˡ

ݼˡ
ݼˡ

㳡ڶ鶾ȵĵӼ˿̼ЩϻǹĹȥﻹҳɣһԾֱӹ˹㳡ϣһ쳹߿ղݡ
һŰߴʱ׵ӣĿ˸ͣߣֲ˵Ŀӿļɵ
ΰӰƳһۣնȴһƥԵ֮һȹֳһջأĿĿ¿һϻһۣһﹷƨǵĻ˶޲һȺҷϡ


3283 ڤ
ΰӰߵŭ£һ鶾ȵĳϺͻͷ̧һ£̲ס
ͣ
ǰ̤һ¿ռ䲨ƶΰӰ΢΢̧ͷ漴Ӻͳմһȣչصļ˶
ȺױȵİԵƷӿͬװ쳹һ֮ڣܹ͸ռ䣬ͣ쳹˸߿ϡ
֮ΧȻǼžһƬ˿̼ûκ˸˵
½ΰӰߵıӰһֱȴǼģҲȻǰֻþվҲСĵľһЩ˵ʵȷ̫ǿһЩ
ಡ
ּžȥһСᣬأܿռ֮һӰ£˰С
󺺺ĸߣϢ٣ռȻһ
Դ裬Դ裬һƺǿ
Ŀ˴Ϣ½ĿҲ̲סһϢԴ裬Դ裬һȵĲƺǿ֪Դ۷廹ǰԴԲˡǵϢ½ζԿ̽Կ϶ǴʵԿֲ
½û뵽鶾֮ڣȻ̲ôǿߣһȵ̿ʲôܹõóֵġ
ˡ
ǿ£Ŀֱ˵ȵΰӰϣĿǲ漴һʱĵϥ
˶鶾Щǳʺȥ˲ɣҡĿǰŵˣΰӰֱӺǳŭ
ǿ߱ĹѪͷȴǲκβ͵͵ĿһܿգҲ֪ʲô飬ĿڴʱŰϣǼΪɻ
˵еȵǲԥһ£΢΢̧ͷΰӰߵˣΪ˼Ǽ飬Щ궼ڱչأѾû֮ˣ֪
һȺͰ
ΰӰߺǲߺǳһһֶ˽쵽˾鶾֮Ƕ֪չкã
ԣɫ䣬¿ղٵĳϻͷţҲǶʱɫ١
ͷĲߴ˿̼ҲĿ䣬̧ͷΰӰߣȵ˭ôӣȻҽ쵽鶾֮
ߣΰӰ߳һĿ⸩¿մʱǱһĵѪǾҪ˶ˣ
ΰӰ߻£һĿʱϡ
ˣҲ֪˵ʲô
һʱΪ֮Ѿ¶˿־֮ɫ
ΰӰĿ⵭Įֱ޶°㣬ҲΪ֮Ĳǰװɵôû뵽ȻǴҾ鶾ȵˣĻǹİ

½ԣʱĿΪ֮һû뵽ȻǺйء
ʱ½Ҳ漴½оͮĻ궾½оͮ˵Ǿ鶾ǽȣҪƿؾ鶾ȡ½ԭΪǰڤʱڤǸûʸⱳȻ
ΰӰߵĻ£ǲߵҲ漴ɫ
ȴĿþûκԥͻȻһ飬ǰռֱӷ˿ռ䲨һռѷҲ˲䱻˺Ѷ˺ѵĿռ֮ڣһɺƴϢʱ䱼ӿ
ڤ˾Ұ
ռѷڵϢӿ
ΪԴǿߣʱҲǺԭǵǿ֮ѾʧӰ٣ʲôӶҪˡ
ǿǰ
УӰǶʱɫ΢䣬
ڤҾ鶾Ȳġ
ǿռѷϢӿΰӰɫҲ漴һӰ֮ӳһһɷ˲䱬ſֲѹʱһҫ۵ӡֱӶǿռѷ˹ȥ

ΰӰһӡĳһؼʱ޿ײľ綾ϢӶϢ䣬ƬΪ֮ȻŤ
һӡµ˺Ȼƣ޶¶Ŀ䣡
𣬺þòˣôӭѲɣ֪һٶ꣬ʵٴνûС
Ҳͬʱ䣬ռѷ֮һЦͬʱ䣬ռѷ֮һӴӡֱӴ͸ռӳӡ֮ǰռ˲飬޾ĺƵϢڡ
ڤ塣
½ĿһȺ嫵ϢڤӦڤ֮ˣֻǲ֪ڤһˡ
̶һ˲ΰӰ߱ǺһռӡֱӶײһֶײͬʯײһ㡣
أ
ռһ漴ֲ֮ϯǴռѷľ޴ӡڽһ˲󣬱ǱΰӰֱӴݻٱ飬ΧռһȦȦֱĨա
ǶٽְɣͲٷˡ
һ˲䣬Ŀռ֮ڣƺ׼һӡֱӳ˲ϯĿռ֮ڣĴЦʱʧ𽥻ָĿռ֮ڡ

ϯ˸߿գͬ⻡ɢ߿գþ֮ɢȥ
ΰ߿գĿߣȴĿⲻΪռ䳹ƽ֮仹һĨЦĨЦȴҲЩ΢΢صĺۼ
˿̼䣬½βΰӰߵģȴֻѮһЩѮģ˿ûԵ̫̬䣬̤նᶯ˷һµԵϢ
½εĴţΰȴӰ漴˹㳡½оͮǰһ˫Ŀ½оͮϴš
ǰ𣿡½оͮĿʱҲ֮ɫⶾʵʵ̫ǿˡ
ΰȴû̻ش½оͮĻĿ½оͮϷ˲Ӱߣ۶ĻѾͷҲǾԲֺģֻǿȷ
ૻºΰӰŶ½оͮصŮ޶ҺйţǾ鶾ȵĿ֮һ֪ŵģ
鶾ȵĿ֮һѹʵôֲ
½ӰʱҲС½о֮ͮ䣬԰ѹִ˵ʵǿԭ궾Ҫ½оͮҵˡ
½û뵽˻Ǿ鶾ȵĿ֮һԱ鶾ѾǴˣҲ֪ؼڶˡ
ǰ½оͮԣʱ񣬵ǰʦѰǰõӸǰ鶾Ѿȡ


3284 Բ
Ŀ½оͮѾ֪һЩˣɡ
£ĿΧһۣ˶ˣСѾͷڿʼǾ鶾ȹ˭Ҳͺ˵
һĿ΢䣬ǶѡĹﻹҲʱһ½оͮ񣺡
Сӣһˣ˵
˿̼䣬Ŀ䵽½εϣµʱӰѾǰա
Соͮȥȥ½ûжٵԥС½оͮ˵һ󣬱βȥ
½ҲⶾԼⶾԼĻҲطԸԼңԼʵҲȥⶾΪʵɲһǿ
Ƭ֮һɽд֮ڸǵͥԺӰ¡
½ɽͥԺ˺ĻҳƺǺܾûסˡ
ͥԺĿҪһᣬҲ˵漴˽ȥ
½βͥԺڵǼΪɾҳδͥԺڣһвҲΪ򵥺͹ӡ

һɨƫѹӵľϻҳɨɾ½εɣ˵Ѿ֪жûлˡ
½ԣҲǲĶ֪ǰкָ̣
һڣ½εϣĿ½εϣƺڰп̽½εϢƬ̺˵ýǰǻʸʦܣǱƽ۽ɣҲںЩȽڣҽûʲô£ýš
ʦֽ鲻ǳô½üͷԶ˶ⶾĿƺǺʦֻʸĽ鲻ǳ
Ŀ½һ漴Ȼ½εϣʵĪСЩ֮ܵڻðɣ
½ԣɻʱԶʵֵܵڻֵ֪ܺǰǡ
ɫû̫Ĳ˫Ž˶ȣ۳ӣСӵһɵƭҵĻ캮
½ԣӶʱ𾪲СôҲû뵽ֲĶȻĪĸɵѹֵڽʿռ֮ڵʱĪ𱳺ͷӣڵҲֱӹ˼ɣ漴ʱһ񣬵ԭǰֵܵ常Сˡ
ƺЩˡ𵭵һЦĿʾ½¡
½˻ȥĿⰵԲĪȻǶӣȻҲħŮ常ԥһ£½ĿӶʵǰ֪Ů䣿
ûûֱӻش½εĻĿ½Σ˵ѾͷĹϵʲô
½λصСӴӦһ飬ϣʱܹн
û뵽Ǹ֣֪ǻݲݵѾ˲١Ŀ½Σɫûκβ˲²͸롣
½ǻ΢ܱȱڣұ飬ȥƫƫܹ϶֮ˣҲֻнԲ
һԲ˵飬ҲܣڵҲ˵ףЩһֱ취ȴǿ޷ҵЧ֮ҪҲûã¹ϵСҲ˵׼Ժᷢʲô顣
ͣһ£Ŀ½ΣܹǣѾͷĿǰܺãԵʱȻͻٶαǿҲҪʣҲҲ޷˵
Сˡ½΢΢ͷ
˵˵£֪٣½ΣɫһЩᵽҲ΢΢һЩ
½ҡҡͷ֪Ҳ࣬ǰبŵڵ֪ڡ
½εҡͷ֣ѾãصĿ£Ҳûж֪ľ󵽵ǺУȴǼΪֲǿÿε˲ؾʱͻἫΪԾ˵ֻʥֻ֮بŵʥǾԲװݵġ
½εȻһЦʦֻʸبŵֶᵽ£Ŀв֪ѾǴϢһлͻԸԼġ
ҪԸңҲҪЩۡ
½֪ǣǳֵڤһԺǰᲢ۵ĳǿߣʱ½εҲżţԼͬǺöԸġ
СЩͺãҺͷЩϵҲһֱڷڣѾԴ裬һεľĵᣬϣܹᵽһĵҲܵٸ񣬺úŬɡ
½Σһλھ鶾ͣһʱ䣬㵽ʱȥ֮ܵĪСһ˵ڣҪͲˣҲ֪ʲôʱŻȥ
½εͷСӶὫֵܵġ
пգھ鶾ڶɣ鶾ЩؾԽȥһ鶾ڴ󲿷ΪƶҲԼŰͺá
лǰ½εͷʱĻܹ鶾ȵؾڿȻ޺ġ
˵˲ýǰҪȻʸǼһﻹΪռˣȴᣬҲ߰ɡ½ε
ǡ½θˣ漴תȥ

ʱ䣬½ΣС̹쳿صȣҲȻ˾鶾֮ڡ
½оͮΪ鶾ȹҲǶԾ鶾ڽ˴ϴŶ֧֣Щ̫ϳҲҪϡ
͸Щ̫ϳҲͦ½оͮϴ鶾ȣ˾鶾ڵϴǷͬһ㡣
ԭȹϵõˣֱӳϴһʱ鶾ڿǷӿЩ֧ĳϻȣǺڵĳӶˣȴǺҲѾͷˡ
½κСʱʱڣǴһ໥˽ЩԵ
СĻУ½˽⵽ƺž޴Ĺ㣬СҲһֱΪɻ󲻽⡣
С½Ҳ֪Ҳ׼ĵ£ʱҲȻ˽ս֮ڡ
СĴ£Ҳ𽥵뵽ڣΪ츳ĹϵΪ졣
½оͮæ֮п½κС˾۾ۣ˺þòϻ쳿صڣҲȻŲٻҪ˵
鶾֮ڵѾһ䣬ʱ鶾ڻжأһȻ⡣֮С쳿صȾ
СҲԼ˺½β֮ڲսʱһǧǧڵĶͬΪĵ


3285 ϲҪ֪
Ȼ·ŮҲ쳿ش磬˵ҪڵѪ
ڴϢ½Ҳżˣڷ
½ιƵʱҵˡ졯֮󣬾ͻԼٴҲڲսڼ棬ڼȻظˣؼҲж˸ǡ
С̹쳿أӯ巹ȥ֮½ȴȻھ鶾ͣ
½оͮĴ£½οʼƵƵ˾鶾ڵĸؾ˶Կͬģ鶾ڵ̫ϳҲȻ˵ʲôġ
½ƵƵ鶾ڵĸؾȻǲǶʱܹ֮ġ
ʱǹȥ꣬½βŴӸؾڳҲȻŲٵջ
ʱ䣬½о̫ͮϳϵͦж˵£鶾ҲǱ׵Ѫϴһ鶾ҲǻȻһ¡
ԭӵ˵Ĳдʵױϴɾ
½оͮھ鶾ڵĵλҲǾι̣ȱ˵Ŷ֧֣̫ϳǶҪӡѡĹǱͨϹĵλҪߵĶġ
һ˵ûж֧֣½оͮھ鶾ڵĵλͬǻ˲СģһبŵʥĸڣΪԮݺ̨ɽ鶾ڵǿҲ
½ھ鶾ڵӣ̫ϳǶΪبŵʥݣӡ
峿鶾ȳڣһƬհĶ֮⣬½оͮվڰգڶ鶾ǿ߹
оͮȻȥˣĻ֪ͨҡ
½ζ½оͮ˵һ򽻸½оͮһ½оͮվĻԼܹһʱλǰȥԮ֡
½оͮգȹ棬ӯӯһЦ·СģҪ˹ƿ϶١
½ǰã֪ѾͷҲǳɳڵĵزҲǳ׳ˣԣȻһЦİɣӲ˭ܹԸġ
ҵɩӣпˣȥǡ½оͮ׵ͷ
һġ½λһµʱӰѾǵԶգһ֮Ѿʧ˳ڡ
½оͮ΢΢һЦ绨ǣƬ֮ٻӰתźһھ鶾ǿ߻˾鶾֮ڡ
峿ЩȺɽɽب
磬Ϊ磬дУɽƣΧƣɾ
һɽ֮ϣռ䷺ȻԲǿϢӣһ˾Բ
ɽұѷ֮ڣʱӰϥ
ߣӲϣģѮһЩģһŻҰ׿ɳۣſ˫ͼƣϵϣȴݼΪ⻬
ڶźɫۣһͷĺɫһ٣ΪģԵΪôЩЭͷϵӣҲ͸һֵĻ֮ɫ
һźڰ˫ɫ䳤ߣһͷǳɫ糤û޼ԵüΪҡ
ͶǼΪɫĿһ䣬ʣκһǳǿߣʵǼΪǿĴڡ
ϥƺɽϵȺʲôȺʱҲˡ
½ζ鶾ˣҲһ˸ˣô½λѵҪ鶾ô
УǻͷŵٵĿ߲ĿһŻҰ׿ɳۣſ˫ͼƣݼΪ⻬ʵ
׹ϵЩ԰ɣ½Ͽʥٵͨ鱦˵ǵһ˸£ǵһǧ˰꣬Ҳֵõġ
ݹ⻬߶Ըոյ˵Ŀ˵˫룬΢΢ţԵüΪȻ
һǳɫңڷ䳤Ŀ΢˵鶾Ⱥܽڣ涯ֵĻ᲻鶾ڵˣмһǻԶһãɲǺǵġ
˫Ϲ֣ѵ֪ǰ治ԶҲ涴ôֻأİɣԸ½ӦûжٵѣҵõϢبŵڳ½ǶԴΣѶԸ
Ըո˵ǳɫҳ˵Ŀ鶾Ǽ˵ȷǣǶԸ½֮ӦҲöٵʱ䣬ǵʱҲ׷ϣס½֮󣬾ֱ뿪ѷڣʱҲû취
׹ϵ˫Ϲ֣ʱҪ˵ţǻԵͷܣκһɶպ֮ɢޣǧǧڶһ
Ǿ͵Ȱɣ½ܻҪģǱؾ֮·ʱսپס½ξߣʱ򲻳ò׹ϵϵ¶Щ΢ЦƺѾǵõ˴еİʥһ㡣
ҪǰʥҲ½Σبŵɲܹǵġ˫Ϲبŵòǹ˼һЩûʲôرҲبŵ
İɣǼҲҪ˵һ˸޷ںοҲҪԣֲߣֻҪֻͺãʱֻҪ½ʶ࣬ҲǲبŵͷϣʱبŵЩϼһҲû׷ǡżֵ

ڷûµʱ򣬰һɽ֮ϣһϽͬ磬һֱֱ֮ӱӻգ䣬ص֮쳹һɻϢڽռ飬ǹɺƴ֮ƣ˵ľ˲˵ͷ֮ϡ
͵Ϯ
ɫ䣬ʯʧԭأһɫȻ˸ոϥ֮ء
¡
ɫһϽ׵磬Ȼأ쳹Ӵɽʱѣ޴ɽ飬Ӵɽѳڶ׵ĳǵӴɽʱҲǿϽ׵֮оҵҡ

ʯ䳤գֲĻ籩ʱͬ쫷һϯ˵籩ɢһķΧ󣬲ŸȻֹȻϢľ
ͬʱ䣬һŭĴѾǴӸ߿ϴǸ˵Ȼ͵Ϯǣ
˲ǧǧҲպյɢǿߣǵȻ𹥻£Ҳܹ˲ԡƷ̤֮նܿգ˸ոܵ˾֮⣬Ҳûܵʲô˺
ƥ׼Ҫ͵ϮˣԼ͵ϮˣϲҪ֪Ҳ


3286 һг𵱳ͱ
ڷŭµʱ򣬸߿˺ѿһռѷ죬һ
ӵգֶ޶˰Ե
Ŀǰյķ׹ϵ˫ϹˣϣһĨЦݣ߳½֮⣬ȻҲûбˡ
һԴ裬Դ۷壬һ޻԰壬һͿռذ壬Ϯݲٰ½ĿǰĿ΢΢ĨЩԲĲ
½δǴ֮ˣһ˻ȥڣȻ˵Լһγıܣ˵Ҫ鵽Լɲѣ治˶ڴԼע⣬½ô⣬һֱھ״̬С
½ڵ֮̽ǿԶԶԤϺ͹ơ
ȫϢ½Ҫǻ̫ס˻Ҫ̽½λ᲻ͻȻϢͷ£ԶԶı½ο̽ˣ˳Ϣ׷Ѱ½εϢ֮˾Բˡ
½һ̽£֪˾ȻǴΧԼģҲȫûпֱӾһϽ¡׹ϵ˫Ϲ˵Ҳߣնܿȥ
ʱ½εĳ֣׹ϵ˫ϹˣĿ½εϡ
˴ӸոյһҲ֪ǰӾҲǲǵģȻܹϢ͵ϮǣˣѾ֤ǰǳ̶ȡ
ֻ׹ϵ˫Ϲ½εģҲ¶ɻ֮ɫƺû뵽߿ģ
СӣǺˣ
Ŀ½һ֮׹ϵüͷ壬зЩɷȻ˸͵ϮǣŭˣҪǸоǰҲǺ֮Ͳˡ
ǲ֪˭½ԣʱҲüͷϼһҪ͵ϮԼɾȻǲ֪Լ˯Ҳֻܹ½οЦˡ
ǡĿⰵԲˣĿ½Σɫ漴һСӣѵ½Σ
½Ρ÷Ļ׹ϵ˫Ϲ˶ʱһ㶣漴Ŀ½εϡ
ϲϲˡ
½ǻĿǰˣӸոյĿ̽еҲ֪˵ţֻǲ̫ϤѣһոͻԴ󳬷ûжãԴг۷壬ΪζǲС
˵˵ΪʵǾԵĲСֻ˵Ϊʵ½ڵΪʵҲ˱ᡣ½β֪ҪԸԼҲͰˣѾ֪ҪԸԼĻӣȻҲŹ
û뵽СӾȻԼ
׹ϵɷĿ˸½εϣһȵϢѾǴΧؼ䲨½ζȥСӣǺ󱲵ķϣҲΪ㣬˵ֻʥֻҪһֻͺãͬʱΪ꣬ƽ磬㿴ô
ԣ½Ҳһ£û뵽׹ϵȻ㲻ҪƳ׹ϵһۣ漴׹ϵ˵˵ĵƯǲǲΪңبŵڵǿ߰ɡ
׹ϵ½εĻʱɷĿ;½γСӣ𾴾ƲԳԷƣǿǲʲôبŵУɱСӣʱããǧǧڣ˭ҲҲˣǲʵֻݹ˶㲻
ĲӲô
½۽ĿǰˣȻҿҪȻɣϵĴָңҾʹӦǰȻ뿪磬ǿôǹɣ
׹ϵ˫ϹԣĿʱѿǰ½ѹûн˷ϣǵȻģƵۿǣȫǡ
ˣǲ½ŭ
˵ˣǲǲмôҲһˣȻ˳ʲôģ֪͸ҳ٣ܹܲרҵ㣬е㾴ҵòá
½κƳһˣ£׹ϵ˫Ϲԣ㶡

½̾һȲ˵ǵʵܹܲɹˣѵǾûôǶԸңبŵŹôΪبŵӣʱǵصǿ߶˺بŵ̾ǧǧΪôܵĵɣبŵ⣬սˣ磬о鶾ȣ磬ŮβЩйصʱҲһǲȺѵûҪ֮ǰһ׼ûɣ
½ǹƵһʻµʱ򣬷׹ϵ˫ϹѾ˫Ŀ̣ͣ漴ĿãȻȻж¶һЩɵ
½˵ķӦƺǼΪ⣬˵ԣǵĴָңұ֤㰲ȫ뿪磬ԺҲ鷳Ǿô
ΪʲôҪ㣿׹ϵĿ½ʵ
½΢̧Ŀ¶Ц⣬ʳָǼ⣬Цƽ׻˵ģǿҳȻԾӦҡο˾Բº󱨸Ĳ֮£һгҵͱˣº󱨸֮£ʵǲмΪ֮
⡭׹ϵĿɻĲɫЩ㶡
׹ϵ½ǲء˫ϹȻعɫѿĶԷ׹ϵ˵ͱ½κƽȥ
Сˡ׹ϵعŭһȣһɾ˵ĳʱϯڴͬʱӿĳȻ棬ΧƬ߿һ˲͸޾ĻƬռȾһƬȳ졣
СӣǲˣҪ۵ġ
£׹ϵӰ༴㼱ӳĻ𺣲ǵӶһŹȭͷǺĶ½αȥ
ŭȭ
̶һ˲׹ϵӰһƬȵĹ𺣱ǳ½ǰԶֲʪϢôƬռԴ۷ΪǿߣԿֲ


3287 ע
˿̵½ȴȻɫȻЦһĨȻЦĨ
ͣ
أ½΢Ϣӿ¿ռʱը΢֮˲ӳһ֮ٻƳգ΢漴ǰյͬʱֱһâƱ䣬ƬƬɫ绡Ƭİ塣

аɫƬڹ츲ǣž˵½εٱ仯ţǼ⣬֫ٺѪ綼һɲǼ
¡
̶һ˲䣬Īһ½ʱγһֻɫƬ޻׵ڶ̬߶޻֮쳣ŵâһɾ޴ͷţľĪ
ͣ½β˷޻׹ϵһȭֱҲ˲侪ȵĿ£ֱӱ½ӴĻϡ
ֻһȭ½δʱӴĻϣԵǰС
أ
һͳȭӡ½εϣʱȻ䡣
ֻһȭ£½ӴĻֻ΢΢һѣҲռ䲨Ϊֱ֮ӵ
׹ϵ˲ȭӡ飬ͬһȭΪӲʯһ㣬ͬʱâӿʱһ飬ԴΪ֮һĿҲٴ󺧡
𡭡
һХֲ˸εѣ½˫ĿһȻצâƣͻʳǾ˵ƣֱһצŤռ䣬װ׹ϵͷϡ
أ
һ֮£׹ϵͷռѾըֲϯ䳤գ׹ϵ漴ֱӴӸ߿ͬʯ䣬ݺݵĳ¿һӴɽ֮ڡ
¡¡
ضɽҡѣ׹ϵʯ䣬һɾ޴ĳֱӴɽ֮ۿʼһӴɽɽݻٵɽס
ʯ䣬Ϣӣֲֿĳױȣǣ
𣡡
׹ϵʯ˴ݻٵɽڣ½ӴĻҲͻʳֱβ£Ӵצ߸һצӡٶ£֮һϽСֶ
һɿֲĺƴѹʱһƬڣ
䣡
צ£պ׹ϵ֮֮쳹ֻһգ۵ʱɽ֮ףӴĻ£һѷӡ
ǣ
Χɽʱѳ±ѷ죬ƺˣ
˿̼䣬½һצ£׹ϵڵƾʧһ㣬޶
һжһǳɣɾ䣬ٶȿ磬ֻǾ˵дΧ߿գΪƽصɽм֤ոյһʵķ

˫Ϲգ㵣Ŀͣ漴Żعʱ
˫ϹʲôˣΪɢܹԴԴΪز˹˵츳֮⣬һǴվĥģŹ˵ķӦΪҲǼС
ӣӣ
Ʋ½εʵԤʹжҪǿ̫ˣ׹ϵһжŲס˫Ϲûκεԥ˶ʱֱӶӣͷҲļӡ
𣡡
Х죬Ŀ¶Ӵͻ֮ٶȴǿֲʱմҵĿռ䲨Ƶһֺ糤ռ˲Ƶٶȣ½Ӵֱӵ˫Ϲּƿնӵ
׺Ļʱϯգ˫Ϲֶȥ
ôô죿
˫Ϲɫ䣬ռӿǰռʱһ޴ĿռӰҪӡ
˫ϹΪռߣҪɫǿǿ
˫Ϲɢޣڿռ֮ϣ˲ٵĹƾռ壬֪ٴεվˡ
ֻ˫Ϲȴ½ΣעҪˡ
ǰռô
½εĻХ˫Ϲֵ󴫳צͻʳ£֮ϽСٶ֮ǡ

Ͻâ˸ϽС۶£ɫСһռʱϽâУ˲ֱֶ£һɺƴĻ̳գΧռ価һ㣡

˫ϹӰǿռγɵĿռ֮ڣȴǲ֪ΪΣռǼҡ
˫ϹֻûзӦϽռһɾ޴֮ӿֱӽռ䶼ɶȻʧϽСС
ಣ
˿̼䣬ǷȴԶֱ˺˿ռѷ죬ʱ˿ռѷ֮ڲ

½ӴĻգĿŲлǰĻӣСˣ´ټ֮ʣ½γһ˺ѳգӰ˲ʧ˿ռѷ֮ڡ
½Ӱռѷ֮ں󣬸߿֮ϣӰ𽥸ֶû뵽Ȼǿǿĵز
ӸЩЦ⣬Ӱ漴ٶʧ˸߿ϡ
Ϊƽз֮ڣռžǻԱߵѷ֮ڣƽĿռڣǿ߶Զƽ֮Уȴ̺ʯΣ
ѷһǵȻҵĿռ֮ǽһĻ辳ΪҲѹƬ

žѷ֮ڣżƷһҰɫ˲ٶޱȣһ͵˽У㡣
һҰӰӵգ˰УӰĿ˺գû׷һ½εʵȻǰֲ˳
Ǹոռѵķૻ£Ұ䲻ǲһ¶ͷ亹ʱ£ȻԴΪǼ׹ϵԴ۷һжⲻ£п֮ġ
ƲȾӣǷһֱ᳹׼ҲЩܹΪպյķҪԭ֮һ
׹ϵ˫Ϲ֣ҪǱ˵ĻķϣҵлҲΪǱֻ½ֲ̫ˣҿɲˣҸطȥبŵɲǺǵġ
ţƲѣû뵽˲Ѫ紵ɹĵһ˸£ȴһҪȶӣҪǴ˳ȥҲûˡ
䣡
أžĿռΪ֮һƽĿռ֮һǿĽɫʱӶɱ֮ȻϯգȻǳ˷ǰ
½Σ
Ҳһ˲ողƽɫʱΪ֮䣬оâ䣬ǿԴʱͬ籩ϯָȭÿռһĽƬռҲŤ漴һȭӡֱݺݵĶײǰǽɫϡ


3288 һߣպ
أ
ͳʱ쳹ײ֮䣬һȦȦ˵ϯռʱһ

һ˲䣬ƽз֮ڣʱֲĻҿռ֮֮ܿеӰڿռѷ측֣һĴ죬ҪһɣŶëȻ
ռ֮ڣǲϱĿֲռǽһĻ辳Ϊ˲˺ѳƬ˵صĿռһзڻҿռ֮ҪֲĶࡣ

ֲĿռ֮ռ䲨ͬκ˰㣬ǡ

֮кУֱӡײһ޴ĿռγɵĿռвסʱһɷ԰ȦֲĿռ֮ϯߵʱֱɢӰ١
Ӱ˿ס֮ʱĿĿǰ֮ڸֶһӴЦӣӱٶѿû뵽½ξȻô׷
½ΣһߣպĿ½Σ½εʵɵѰ
Ѿ˵г𵱳ͻᱨˣһ㲻ԺԺҲûҪ㡣½ŵЦ⣬ֲз֮ڲҲ˿޷
½ΣңʱԴҶãĿ½ΣĿҲ¶Щɫ
Ӽҧˣǽ½΢ŷһЦҾͱˣܹΣ
㡭ԣɫŭ֪Ѿܹưոݣ½ξûŹԼĿԽոյĽӴҲ϶½εʵöԸ
ɷϾԴ󳬷裬Ҳؼеǿߡ

һ̶˻֮쳹ҵĿռ䣬˲ͣգۼƣʱǻһֻӴĻҰɫ޴

Ӵ˫չհ㣬Ӵǧףһɹɿֲķͬ籩һ㣬ʱ˫֮ϯΧҵĿռڣڶĿռֱӱȥը
ԭǷ
½Ŀ΢ıһ۾˳һѪǿķӴͺ壬н˵ı嶼Щơ
ʱ½βʦʥ˵ͽ˵ɫ֮ûжãͶ뿪˷ţһֱҲûϢҲ֪ȥˡ
½Σ˵ƼңԴҶûкô
Ŀ½Ŀ¶׹⣬½βŹҲֻдȫһˡ
½ζϣѵһѪǼߵģĿЦЦĿǰӴķ֮ϷʵͱΣһҧҲɣ
½Σƴˣ
½εϷ÷ҲͲסŭ˫֮¿ֲͬǷ籩ֱӴݻٿȥӴҲ漴հ糤ֱ½ζȥ

޴ҳĻ㣬ȻǶ½һݺݵĿ˹ȥ;ռŤ漴ɢ˿ȥ
ҶԣҲһֻѣҺΣ
˲죬һɿֲӿ½ЦȰԵ仰£һϽâʱӿ̻ͬһŰҵĿռ֮ڡ
䣡
պȻһϽâ̻У½ֱӰοնǣһ˲ǳһӴɽһҿռ䣬ͬǰԵƥĻ޺üŭĿϢڡ
޺񣡡
½δһӴϽâ綯ƣ˿ȳķ֮£ֲƸǿ֮ʣĻһľ޳ᣬ޴޺ֱָȭϽâ֮Уһâȭӡֱ۽գǰվ޳ֱһȭŭ

޴Ͻâȭӡͬһ޴Ͻ㣬֮ռ¶Իָա
ٶȶǿ쵽˼£ȭӡ;޳ֱӶײ޳֮´ŵľ޴ռз籩ʱϽâ˸漴ͳ羪װʱ쳹ҵĿռ䡭
飡
½һȭŭ֮£Ӵķһ֮϶ʱϽâҲܵΧռ߾ײ֮䣬Ƭռը飬Ŀռ飬ֲĿռ䲨羪κϯɫ绡ɢ

һȭ֮£ֱӱȻˣӴҳס½һȭ֮˼䣬£ֱӱڻҵĿռڴһת
ԴѣкʸǰҴңҴˣ
޺֮£½ǵȻϢȻ޴棬˿̼һɰԵϢ᳤գӴڷ˴ת֮һ糤գٴһȭֱӶӴķȥ

һȭ£ټһƬҿռµһȭֱֱӴݻ٣ɫէȻӿ֣һȭӡٶȺݺݵڴתķϡ
أ
ϽâٶӴķŰȥһȭ֮£ףӴֱٶȺݺݵȥ

޴޺֮գȭ£һȭȻͬ޴ݺ£һɻֱ֮ӱǺ˷ϣһȭ鲻ٵĺҰë
أ
ͬһʱ䣬ķ֮ǽְ½һȭ֮£
ꡭ
ӴıУ̲סһѪ籡ֱˡ

һ˻˫ἱ£ѹƬռסѪ죬ĿŴʱǺ糤յ½β޺ӿľ⡣
ʱ˿̣֪ǰ½жǣЦǰŴ½Σıôã紵ɹĿһ˸£˭֪ȴǰʯͷԼĽţɷҲѲ
½Σ㵽Ҫô̫ˡһĿȴԽԽ¶˾⡣
ҪĻ٣Զ٣·͵ϮȲҪҾͲ˵ˣȻ˵̫湻ϲҪġ
½γһӴ޺֮ٶȺգָһգҿռ֮ڣʱϽƱӿŤƺҪ½һȭսȥһ㣬漴һȭӡٴγΣǷӴֱ֮Ӻ¡


3289 
½ν׷ᣬ˿ã޿ˣ׻˵ӼҲҧˡ
οɲӣպյķ
½Σƴˡ
ӴʱҲĨ֮ɫ˻֮ʣӴķ֮ٶᣬǵصԴӿһӴԴ籡ݺݵĺ½һȭײһ
أ
ͳ죬ܿըֲľϽâǵصıӿƬռ䱻ֱըһ⻡ӿȥ

˵ӿȥҪƴȴӴ⾪£ٶӡ
Ҧ죡
һ˻Ӵƣƺĳһֲ츳ֶΣ˫תǰռǼ˺ѶⱩҵзҲֱ˺ѣӰȻҽС

ʱ֣һȺɽ֮УƬɽεضܴд䣬һɽߴһ㣬ϸ·ȥƣһƮĸо
Ⱥ֮ȴһƬƽ̹Ĺ㳡ˣ¶Ĺ
ƺĳһӴɽţ컹һӣʱ䣬ڹ㳡֮ϣһɹɲϢ
ռҲһƬû˸ҿ

أϿ֮зӿһ㡣
ôˣ
ô£
㳡ϣһӰʱ̧ͷĿϿգܹڣҲǲϢǿӰӳȾĿϿգһɫ䡣

̶˲䣬߿֮ϳһ޴ĲһֻӴĻҰɫӿն˫֮γķ籩ϯҪݻռһ㣬ȻӴ롣
ӣ
һȣ羪ը죬
䣡
߿պȻһͬʱ䣬ڶྪȵĿע£һ޴Ͻ֮ռһɹӣһϽâ̻ͬӣѤĿȴ̺Ż֮
㳡Ⱥ֮УʱһŵɫȹŮ̧ͷĿϿһϽ֮ȴǶʱһ˫ȱ仯١
½Ӵ޺֣֮ĿǰռٶӵķϽâһͨŰףӨ͸ƷӴ乭Уâ֮£乭Ҳǵâơ
ˣ
װĺ쳹գ޴乭ǣһҫ۹âʱɢա
䣡
½Ӵ޺֮Ųǰһ̤¿ռâԴӿעγһȣһҫ۵ʱ乭֮۶ҫ۵ҿڹϡ
乭񣡡
£ҽ漴ţһظ߿˲ХϯϽâӡ

ӳ˿̻ŴƬϽ׵˸;֮ռݿ黯ޣڿռѷֱӶռ䣬ǼǱӵ˷Ӵķ֮
Ͻľ޴ʯһײ£ֲЯŵʯĳ˺ѵأһ˲ǽֻĳ籩ݿݻ٣漴ֱ˷ҳ֮ϡ
ݣ
һռ䣬ҳᡣ

зһ˻Ӵʱұк漴ͬʯ¿գĳ˶ϳݺݵ˵ϡ
أ
ضɽҡ£ӴأƬ汻飬һӴɽɽ屻ѿʯ¡¡쳹䡣
꣡
ӴķأʱΣɫҵĹ˲ϵѪ죬Ŀ⾪ֱٶҪ˺ѿռӡ
ʵɣӴ˺糤£޴հ£һŤƬռ䣬ֱӱֱ֮ӽڡ

ûôعǾ޴һϽƵĶڣһɻֱ֮ӽɽС
ʮʥ֮ף
Ǿ޴֮÷Դͣͣڣһȫûе֮ıǱɽУŸоӦþǴ˵еʮʥ֮׵ˡ

Ӵ޺½Ҳ漴ǳڶĿ쾪Ŀ¡
ǿǿߡ
˭̫ǿ˰ɡ
ʵҪǿɡ

ͻȻ֮Ӹ߿ƿնӴǵȿֲʵڳڶӰľһ
ľ׵Ӳ࣬ʥ
һһŵɫȹŮӻƳգʱ͵½εǰ񣬻ϢѾͷŲ
Ůӿƶʮģȹƫƫ⻬ĺɫԺ򵥵˸٣һ֧Ĵ̷Σһ両ȽȽƮ֣΢΢׵ͷǽǶȸպ½΢΢ͷܹǾµܽأԡ
ԭ㣬񡣡
½μŮҲĿʱ㶣½Ȼʶģԭبŵʮ֮һبŵľ׵ĵӣبž߽۷ΪϴڵǧʱڣҲǽСʱǵ׼ĵزʱпͻƵ辳
ʥôˣ̧ͷĿ½ΣĿԵǼΪ졣
ԭ硣½ʼ磬Ųԭġ
ģֻʥ֪ѡ
֣ӯӯһЦɫȹǸӳĳ֬ճ毺õΡ
࣬λǣӰͼ󺺣һ˶ʱ˲ߡ
λ̫үү岮Ҹǽһ£λبŵʥ½ˡ
ʱ˽ܵ漴Ŀ½ΣʥЩҵļλ̫үүе岮
ԭʥ½˴ݹ٣ʧԶӭ¡
ǼˣʱҲֻȷبŵڵӣҲبŵʥʲôʱǹ
½ĿҲѾǴ˵ɨ˹ȥһԴ裬һԴ裬⻹һԴһԴ衣
Ҳؿĵͻˣϣûðźá
ʵݣ½ڵʵΪȻû̫Ҫ⣬ڲķϣҲ΢΢ͷһ£ôҲبŵ״ӣľ׵ĵλҲͣΪبŵʥ½ҲҪչ˵ġ
ͻʥҲɼңҲɼԣġ
һΪϵߣԴΪʵǰ½μΪʥǲɼճĳϣɻ|ʥҪǿ𣬼Ȼ˲ɼңبŵĵӣʥ̻ΣҲҲɼԾ֮ꡣ
ɻ|ɻ
½ΰĿһ㶣ֳֵֻϣҲȻǲÿЦ¶ɫлɳʢ飬ֻЩ࣬Ͳˣ´š
ôûûлȥ˫ͭZż½ҲයοҪԸԼ˿ɲ٣½Ҳ֦Щȥ׵һЩ
⡭ԣɻ|ɫ΢䣬䲻ĿĿ˲࣬ƺҪ½˵ʲô
״ҲĿɫڶ೤Ŀ⣬ҲǼΪѡ
½Ҳ֮Զ㳡ϴʱԴ㣬ƺǲɼʲô·
࣬¾ֱ˵ɣüͷ΢½ɫ¶ۼԲ
ԣ΢ĿΪΣ½εʥģҲɼһ鷳ʵԼȥبŵľ׵Ҳ˼ɣʱԡ


3290 ɼҵ鷳
ʲô鷳½ĿӲ࣬ɼܹڣǰʵźü辳ΪߣʵȻǲ˵ģҲֻڹ֮һЩ鷳Ӧǲһġ
̧ͷ½ΣǰҲɼҺͬʱһؾ﷢˲ٵıǼֵơؾ֮ڵһطȴܹȥ̫үүڵǿ뾡˸ְ취ҲԹǿд룬޽չǲòؾͬʱܣȵԺܹȥʱٽȥؾڵõıȥĵط࣬ԴҲֻǲɼҺڼ˲֪
أ˷ˣ
½ɫ΢ֵܹԲɼҲΪڶ౦ؾؾҲǲģһȥĵطҲпΪҪĵط
ԣ½ҡҡͷʥǱ˷ˣǰͻȻ֪ͨǣؾȻҶȥƹҲ鷳ԸɴһƹܣԼպҲǵΪֹ죬ɼҺڸһս˭ʤˣؾʣµһط͹˭
½γ䶶˶ĿӻոµĲʵѵɼҲڵʵô
࣬ʥ̸ɣҲϸʥ˵ʱȥ
ػǲɻ|½ܹԣʱɫʾ½εɼ̸
½ҲûзԣؾǼΪ½ҲʵһЩСȤ漴Ų࣬ɻ|˽˲ɼ֮ڡ
ţⷢκκˣǽԲܹй©䣬򣬼ҹط½νɼң㳡Ųɼҵǿڲɻ|ʾ£Թ㳡ڶɼҵĵӽȵ

ɼУ½ζףӲĿе֪Ŵµȥ
ԭɼҺ֮ǰĹϵһǲҲн飬ǲٲɼӵܺڵӣŻ޹ϵ˵ҵĹϵǼõġ
ǰɼҵһŮӺڵһеԼʱбǷһؾڡ
˷ؾ֮󣬸оϢǿͬһ㣬ǲ˽Խȥ̱֪ͨ˸Եĳ
ؾɼҺͬʱֵģؾ֮ǰ˫ǿ߱ʲôһж˫ƽ֣һɼҺ˫Ƕûκ
ֻ˫û뵽ǣؾۣ˭֪ȴڶıͨ鱦źü͸ڶˡ
ҲǿʼһЩ뷨ˣȵԼҲల£ղ
һֱǵһʯʯȴǲ˼ΪǿĽƣ|ڵǿҲ޷ǿнȥ˵ͬʱƹܣȵܹȥʱһȥ
Ҳ֮Ҷֻͬ⣬ǿͬʱӡؾڣȴŵ˺ʵʱٽȥԣҲй©ϢڵǼ֪Ļؾ䲻ҵͷˡ
˭֪ǰͻȻ֪֮ͨ˲ɼңؾƹܺ鷳ɴһƹܣɲɼҺڸһսֻܹ˫ڵˣԮ֣ʱ˭ʤˣؾ͹˭
ɼҺڵʵ޼ɻ|ڵǿҲ޼ҪȻؾҲǹڣȻǹʵǿˡ
ֻǲɼŵõϢһδںͲɼҽֵģȴڼҵڴ
ڼңɻǹ֮һڴڼҵĳϣԴ۷Ϊڡ
ɼҵĲɻ|ҲԴ裬ʱʣɻ|ԼҲԲڴĶ֡
Ϊڴʵ˶ҪǵĶ࣬ɻ|ûʤ㡣
Ųϸ˵½üͷ壬Ҿط©Ϣܹù֪
ɴʱһսǣ˹ڼңʣڵڼңҪڼҵѹƲɼңʱռؾ֮ڵıڼҺڵĹϵӦǲġ
΢΢ĥһᣬ½΢΢ĿԴʱһЩĲʵ˵һսԮôôڼҵܹˣ
ཿ¶ЩЦʥ֪һŮǰͻȻڼңΪڴ֮ޣڴҲΪڵĹ˹ڼҵɽڵǴڴڴڳվȻЩ޳ܣȴڹ֮ڡ
ȷ޳ܵġ½Ҳǵһǲںڼңǹ޳ܵġ
ꡣ
½εĵƺû뵽õʥˣȻǻһ棬̲סЦ漴ߵ̫үүɻ|ͶһۣʱͲòΣ
½εû⣬ɫ΢ĿŲɻ|һۣ漴Բɻ|ʵɳϣܹ뵽壬ѵɼڣûкһҹ彻鲻ôڼҲ޷һҶɡ
ɻ|ԣ¶ЩЦ⣬½εʥԣʵˣҲɼڣͲٵĹҲЩ顣˵ؼʱҪһǿ߳һҲѣƫƫһοɲһ㣬ڼҰҪڣ岢ĵڼҡ
½εѵڼǿ
ԣӿڵ⵹ǣڼҲǿĹ壬ڼȴЩǿĹ壬ҲڼһЩӣһ˵Ըڼҡ
ΪΣ½Ŀ΢ڼƺЩʲô󱳾ڡ
½Σʥ˿ɻǵûʹ棿
ʹ½ȻǼǵõģŲĻѵʹڼҵˣ
ʹڼҵˣֹˣʹʦϡ˵
ԭˡ½΢΢ͷϵبŵλɲͣʹĵλˣѹĹ嶼ҪһЩڼҵģبŵһϵȷǲһ
ֻҲ½Ϊ֣üԲʵҲľ׵ĵӣ˵ڼҲͲɼҽãҲںͲɼΪѰɣ
ԣʱ¶һЩ֮ɫƺǲ֪˵
ɻ|״ӿڶ½εʥǲɼҺڼңԭϵǲģǰʼϵͲ̫ˣһЩҡ
˳ջָɫ½εӾͺʥ˵˰ɣʵֻһЩС£ǰڼҵһͬ⣬ҵһֻ鰮֮£ֱӾܾˡû뵽֮ڼұǾҲɼڼҵ棬ȻǱ治Ϊ⣬ʵЩ꣬ҲɼѾԽԽңϴبŵڣʹ˶Ҳֻŵͷ֮⡣
棬ǹСİ½ƲƲ
ЦʥҾܾڼͬǻʹ֮ӣԡ


3291 Ӧ
滹ǹСġ½ζӶ˶漴Բȥľ׵˰æҲò󡣡
Ҳ֣ѹһβɼЩ޴룬بŵĵλ½ιǲȥľ׵ȱûãľ׵ڵȻҲһЩӣǲܹ뵽ľ׵𷢻ࡣ
Ҫǣبŵɲκķ
ԣ΢½ε֪ȥبŵҲûãֻǵҲʵû˰취޳ܣҲɼԿ⣬Ҳ޷뵽
£ٻӰʱϥ½񣬵ʥڵبŵӵķϣΪɼֹ
ʥΪɼֹΧɼڶǿҲʱ
⡭½ɫȻǲڣԼبŵʥݣҲǲܹ̫ҡĲκ飬˻ǲõġһҲû֣ҲΪبŵ˲κε鶼˼ɵġ
ʥˣֻҪܹɼңҵԸ⵽ʱؾڵıﾡʥУҵҲԸ޳ܵںҡɻ|ҧ˵
ҲԸֻبŵܹκ飬Ӧ֪½ζ˵بŵܹκȻֻ֪Ǵ¹ϵңҲֻʥܹˡ
ٴζ½ο󣬵ֻҪʥӦԸæɼԸ⸶κδۣҲԸҲɼ̫
½Ų࣬üͷ΢
СӣӦʲôɼңؾ֮Ҫȥ
ڴʱһֱԺںڷһռյĽɫСͻȻ˶½˵ɼ˵ϲһӦΪϤϢӦǲǰŴʲôطմȾģҲ²ⲻؾ֮մȾɣֻϢ̫һʱҲо̫࣬ʱȥؾܹ֮һЩʲô
½ԣɫЩһǲҲˣ漴ԲɣҴӦһԣɹ˵Ļؾ֮ڲʲôֻҪѡͺãǿô
ֻҪ
ɻ|ԣʱɻ̧ͷԵúǾȣոնѾ˵˿ڣҳ֣ؾɼҲסԸɴȫʥҲԸ̫û뵽ʱبŵʥȻֻҪѡһͺá
½ĿӲɻ|ͷҳɹֻҪʱѡͺãؾϾǲɼҷֵģҲبŵĵӣܹܲԼӵĶҲֻܹһԣǵʱΪλɲҪҲźá
½λ£ɼǿ߶ʱ˼ѣɻ|ҲЦ棬ʥ˵ﻰʥ˳֣ʲôһɡ
½εЦЦҲֻҪ죬Ҳ鲻˶೤ʱ䣬οɫСҲԼȥģ漴˵ҵݣǵʱҲʺϳ֣ϾɼҺԼõֻܹԼ֮˳֣ҵഫҲǹڹӣɣʱһ΢һ
£½ȴǲͣһ£漴˲ϣ࣬㲻⣬ʱͶδΣҲǰɼҵ˰ɣҲ޻˵
ԣһ㶣ʱղɱǷ˺ΣӲӺ쵽˶ԵýΡ
½μ״Ҳһ˲ͻعžƺЩףҲ¶ۼĨЩΣæҲףǲɼҵĹɡ
ʥ⣬ǾǵӵδɣһЩֻʥ֮
໰£糺죬ƺܹˮ㣬ͬǺˮҰ㣬˲ѡ
⣬ôС½θɿһ漴˵⼸ҾڲɼŰɣ֪ûʲôЩĵطúõľ޼졣
ʥԸڲɼţǲɼҵĸ
ɻ|Խ˷ܹبŵʥȹϵȻ֪ʲôģ̶Բ࣬ʥ˵ԺסͥԺУͥԺ֪ͨΧӵܲɿԺ벽
ǡ
ͷȻշ죬Ͳֱ½ΣͷǱЩЦ½ȥ˺Ժ
û뵽ҲɼҲʥȻͻȻˣҲɼҰĿ½κͲȥ֮󣬲ɻ|ϵϻǼѡ
̫ϣʥӦʱںҲֻܹ޿κˡһ꺺Ӹ˶Բɻ|˵
ǵȻû뵽بŵʥᣬûʲôӡ
ɻ|΢飬漴ɼ֮˵˵ʥ᲻濴ǼҲѾͷѾͷҲǲģ츳ǲ飬֮ѡһҲ۹ĸߡ
֮ĸһԣҸоѾͷƺǶʥҲЩһոǱ飬Щ
̫үү黹˳ȻɣǲɼҲҪʾ̫п˲źãʥܹȻǸ˵ģҲҪԼ˼ǵ飬ǲɼһǲмΪġ֮
ȡ
ɻ|ԣεĸɿһӶ˶٣漴ɫ΢ǵȻڵǵҲɼȻģԸȻǺõġһʥæҲҺڣ׼һսɡ

½Ųൽ˰һԺľͥԺУͥԺڲõľ£һɵǲ룬ǻûκ
ʥ⼸ڴ˵غúþްɣ֤κ˻ɧţһʥġ
ͷ½λ£֪Ϊζոƽ˲ٵٴαͨ£ٻӰתҴҵ˳ȥ
½¶ЩЦͥԺڴһȦɫӡᣬʱͥԺܲһƣͥԺС
ǸҸôƺ
½ƺ½ڲ뷿ϥԺڵĽɫСʵɵѾںô
ɫСϣ˿˿â½εѾںˣ̫٣ҵܴ̫أҪ׻̸ָףڵǱǰöˡ


3292 
ͣһ£ɫСֵһƺΪ˵ֵƣôͽҵɡ
壿½ƳƲ죬͵ɡ
ô㻹ռ˲ɡɫС
ңҡ
½ο֪˵Կֲæ壬ҴӦȥؾѵʲôﲻɣ
ɫС½Ժ˵Ҳֻ֪ҴЩɼҵϸоһЩϤϢӦþǲɼҵ˴ؾ֮ڴġϢҲ޷о̫ʱȥһˣ˵Ҿܹȷ
ðɣʱһᾡȥ
½εԥһ£漴壬ǲǷʲô£ô֮ڣôҲڣ
Դѣ֪ôʲôгһܹ̤޵ʱ򣬵ʱһῼǽһж㣬ľźúõɡɫС½˵
̤ޣǲס½οЦ
籾Դǻǻ޷̤޾ҲֻܹԼƽӹˡ
ɫСĶ½˵û±ң徲徲ҵܴ̫أЩ黹Ҫһۡ£ɫϹâ漴š
½üͷʣ漴֮Ͻһڸֶʱ֮ڡ
¡¡
ϽƷӿռ֮ڣƵʵƹƬޱ޼ʵھǱһƬļµɫ̾ᣬֲѹëȻ

ռ׹˸ΪһƣϽâŰŴ۵ϽâȥĽʱǱӰ
Ƿ׹ϵ˫Ϲˡ
ֻǴʱ˿Ǳ˼£δǱ
϶档
ˣǳᱻϽ׺ɻҽɡ
군ˣ군ˣ½ξǻǱɻҽ
׹ϵ˫Ϲ˴ʱٴαӶµһ飬޿ӵϽһĵӿ⾪˵ǰ궼ڲ
¡¡
˿޵УڶӴѾŭĺȻ£֮ռʱŤ˸ٶ赲һϽݺݵľͶֱ£˷ֹѣƤ
꣡
˸оԼֹͣˣֲ֮˲˻Ĺ֮ڣѪ˿һƬڣֱӾͱҷɣ֮Ͳ˻ܹġ

һֺըڣ²壬ϴƬڣѪ죬ͷɢңԴԴĻΪҲ޷ǵȿֲϽԵֲ֮

ϿϽһֺը֮ɫĵâļƣٴοʼ
˵Ը½Σ˵ʲôԴܺöԸס˾ߣԲ⣬һиɾ䡭
ϿյٶȻ۵Ͻ׹ϵڵϣĿ⵹Ȼâ䣬ޱȣŭŷ˵ܵĵһ㣬ۣû˵ܵҲҪϽ׵ζ
ʱķͬһǱɥĿ׹ϵεôܹңҲ֪½ǿǵȵز֪½ǿ˹ôԼ
ʲô˼Ǿܹǰɣ׹ϵŭ
׹ϵڿǲᣬ㻹Ҫ˵أ͵ˣΪԸⱻϽ׺䰡֪½ǣҺο½Ρ
˫ϹĿϿյϽƣҲͬһǱǱˣҲģܹô£Ļǻ취ɡ
ܹʲô취ڣôҲȥˡ
׹ϵһŽڵǱĿϿٶ۵ʼĿǵϽ׵ĺѾսľ

һϽۣۿҪٶȺ¡
׹ϵҪȻǽָ½ΰɣܹܲȥ棬½ҲȻܹ˵Ļ˫Ϲֶ׹ϵͷ
̧ͷһϿյϽĳһĬʱȵ½ΣԸ⽻ָ߾ͺá
½ΣԺҾԲˡ׹ϵȵ


Ͽ֮̾ϽƷӿݣһɹɻ֮Ȼ͸ռ䶼ǳһϸ˿ѷ죬ռ䶼ڴ˿̳˱һ㣬˵ĴУһֱٶȶ˺¡
á
ɫ䣬ǵȻ£ڣľ

ڣľ֮УƾշµϽ˲ƽϢ
״׹ϵ˫Ϲ˾δΪ֮ɻ󣬴˿̼ϿյϽҲȻ֮ͣ˲㡣
أǰ𲨶ڣһӰʱ˵ǰ
˾δĿǰ֮ʱΪ֮ĿȻһǱĲ϶ʱ¶˸֮ɫҪ½Ρ
½˵ģֶƳһۣԸ⽫ָô
Ը⣬Ը⡣ԣ˾һ㣬ʱͷ
ΪεԸ⣬Ҫִң
½ĿˣһЩɭȻĿ⣬˴ʱЩ޶Ĳ
۲ʶ̩ɽʥд´ξԲˡ
ĿĿӣʱǿһֵϽ׺£Ƣ˲٣Ҳ½ǰκεƢӲˡ
½κһۣõǼ򵥣һλǲҪô׷ǵĻҪǴ˳ȥǲԺ˭ܹˣ
⡭ĿⰵһʱҲ֪Ǻá
ĿٶƳһۣ½εɣ˵˵ûʲôܹҶĵģܹҷŹǣ
⡭ٴĿĿӣ漴½Σ׹ϵ½ε㲻ҪָôҿԽָ㣬ǿļҵˡ
Ҵָͨ鱦Ʒҩţ羧ʯ١˫Ϲֶ½ε
Ҳ漴½εϻһǰõĻͨ鱦ҲʺãԸ㣬ֻҪڷǾС
˵Ǽͨ鱦㾹ȻˣҼšŷ£ߵ׹ϵʱ̲סŷŭ


3293 Ǵ
׹ϵԺ˵ΪҲ֪ǷԱ㻹͵͵˽ˣȻת־˷b𣬻ȡһԱҲǲ󣬶ʱ׹ϵȵ
ҡƺҪ£׹ϵʱǺı˵ˡ
½ƳˣٷϻˣǵĹƨ羧ʯҩҿɶȱͨ鱦Ȼǲبŵʥȱͨ鱦ô֪ʥѵὫͨ鱦вɡ
½λ£׹ϵ˫Ϲ˶ʱɫѿȻ֪½˵ĿǾԵʵ
½λͣһ£ɫı仯Ȼ˳οУҪǣǾԱĻᶼûУʱϵʲô羧ʯҩͨ鱦ҵô
½Σ㡭
ԣѿĲ϶ʱ͸ѿ
ʲô㡭żǲɱǵġ
½Ŀ̧̧˲ϵǱӣǻ΢͸һôʱ׹ϵ˫Ϲ޶ľаȣʵҲˣҪǽǵƳɿܣӤι飬ǲﾡðֿܲϣǺҵġ
½λ£һƬţӿ˾⡣
½Σ̫ĺǴġһᣬ׹ϵʱ½ƿڴ
½εȻһЦ׹ϵĻһ;УǴʲôɿ֪ٻ辳ֱҲκκ٣ʲôǴ
ԣʱԶԡ
ӿĿԶԵɫ½ЦЦļοһǲĺ飬Ҳ˽ʵΪҶĺһ㣬¾ǵǴҲе˰ɡ
½Σ㡭׹ϵҲ֪˵ʲôã½˵ĶʵǵΪʵƳɿܣǿıˡϵκζһУ壬ǱǱı
ԽԽƽ׹ϵݺݵĵߵķ֪ʱ½εǰ֮ڣԱĻҲУݴŭ˵α㺦ˡ
Ŀ˸ƺİ취Լڸǿ಻ԣһοǽԼҲˣû뵽Դ󳬷ΪزȴⱲΪǱĴ
½١ʥòɱҡ
˫Ϲһֱû˵ĿⰵͻȻĿⶨĿ½Σϥ񣬵˫ԸʥңΪʥЧǣʥƳɿܣҪòٵġ
½Ŀǰϥյ˫Ϲ֣ô㣿
˫Ϲֵͷ͸żֹȻиΣ½εʥǣԼͿˣʥʵ͵λǱѣӵǧ֮ȥããǧǧڣҲûǵĶ֮ء
ôҪúõĿһ¡½üͷ壬ƺЩϲ°㡣
ҲԸңֻҪƳɿܾС
׹ϵĿ½ɫƺЩϣһʱ˫Ϲ
ʥҷ۲ʶ̩ɽϹʥӴԺԸⳣʥңǰûйϵʥ¡
׹ϵ˫ϹֶˣҲ󣬶ʱ͹ϥ񣬱ƿܵʱܹǿǴˡ
½Ŀ⵭Ȼ˵ϣبŵǿ֤˵ǵʵҲˡ
ǣ֪ɽżҪǼ룬λӸλҪɵ㣬ɴǲмһء
׹ϵʱ̧ͷһЦִѲĸоƺ½ѾǴӦ˲ɱһ㡣
ֻϧǵ˫Ϲܹǿبŵ֮⣬بŵʸҲûУبŵҲȱ½ζʱƳƳ׹ϵһҪһ£˾ʱ֪ͨǡ
½λ֮Ӱһʱʧռ֮ڡ

½ӰʧϿƽϽȴٶȷӿۼһֲϽڻĻ
׹ϵ˵һ
ȱ仯̧ͷϿٶ̾Ͻƣʱ׹ϵŭ
˫ϹҲĿߵ׹ϵ׹ϵǱ㺦ˣ˵ʲôмһ˰ºˣ˼ҶҲǲмһˡ
ҲǹģҾô˳һ˵û뵽һ׹ϵƺҲоԼˣĿ޹ĶЩ˫Ϲֺͷˡ
͡
׹ϵ£ΧռȴǶ𲨶˻ûлعΧռѾȻ䡣
Ķ
ǱĽڲϣ͸ĿΧĿ⾪ȲС
ʱΧããľ޴ռڣʱմҰĿռ䲨ѾǿֲռˣռڿǱռĶࡣ
ݡ
˵ǰ𲨶ŵҩƾո˵ǰ˾ȵĿⲨУ½ε˰㣬ҺúĥһҪҪһ
лʥ
ԣʱӴϲֻ½޴
˴һ󣬱ǸֽǰĵҩץУӵҩϵɲǷ
ߣ
Ȼ˸ԺüĿĶ˱˴һۣһ󣬱תƨŤԵһµҩʼ
ڰ˲֮ڣ½θֶǹ˵Ц⣬漴üͷȴ΢ƺʲô̾

ʱ䣬ת۾͵
ɼ⼸Ϊ½εĵȫϢ
󲿷ֵӵܣʵҲ֪ӴϽ׵޺˭ڴ£Ƕڲᣬ˿ûй©
ɼҵǿԭЩ춼ǳüɫء
⼸ȴˬӣЩεС
ڵĲ㣬׹ϵ˫ϹϥҲǲ֪ʲôʱһɾӣֻ̬űĺۼ
ʱ䣬ڵĲ㵹ǹȥĸ£˵ҲѾû˴󰭡
˫Ϲֱûʲôƣ׹ϵѾǻָĲˡֻзһЩ׷ս칭һҳϣƿǲᡣ
½ˣƵҲûٴ󰭣ʱָܹ
͡
ռ΢𲨶½ӰĲڣ׹ϵ˫Ϲ˶ʱ˫оâ漴


3294 ձ
½ΣĿǰԲʱ񣺡ʥ
½ˣһ䣬ָôˣ
ʥѾˡ
˫ϹֵͷԴʱǰ½Σ֪ǰӿǼȿֲģԴΪ֮ȴȻǶ֡ǵʵ˿ǲһһеʵ
лʥģѾû˴󰭡˫ϹҲǹص
Ψ׹ϵʱٶ˵ʲô£½ǸҩֽŪռ䣬Ҳǡٶ˵ʲô飬˵ʱ˫ϹŹˣԼŹԼ
½Ƴһ׹ϵ漴Ŀͬʱ˵ϡ
о½εĿ⣬ͬʱʼЩܹ²⵽ҪǻʱˣȻ˶ܹоǰ½λһҲҴ⡣
˶ΪԼôҲǼʶˣǰӣȴ˿Ҳ͸
ˣ˿ҲԽôû˻οҪƳɿܡ
Ƭ֮½ŵˣһλʱȸ߰ɣبŵǽȥˣлһţ͹Ҹ̫ϳϵͷɣǾΣ
ţ̫ϳϣ
ԣĿͬʱһ½εϣǱҪǿĶˣеΪūΪ澣ôҲһ̫ϳϵͷ˵ȥҲˡ
лʥ漴ӿȥϲеػȻ⣬
Ժƺžͺá
½ζ˵Ŀ˵ľϲȴüͷ¶Ц֮ɫ鶼ˣŸԼЩݣվ΢һˣĸһ㣬ͬ졣
Լĸĸеĸм֮ǻûжԱСС֮ĸм࣬Ϊ
š׹ϵ˫Ϲ̸˳ƺ
½üͷ΢漴ĿˣɫͻأһɭȻ˾ȻӦ˷ţǾ͸ҼˣǰûикұѷţƳɿܶģݹҵʱĺ
½ɭȻ֮ɫ궼Ϊ֮һǰӾԲǺǵĲ磬ʱӦҵȼţԲ֮ģӽǷŵˣǷŵĹΥģ׺䡣
½Ŀһۣɣûʲô˰ɣ
Խ¶֮ɫҡҡͷĿ½εӦûʲôҡ
½εͷǾͺãȥȥɡ
½λ£ֱĿл䶯ӼⲨڷĿĿУֱӱıһ󺺣һ̣ñɷģԽƾ˼ɷ
ռ䲨һֿռ䣬ȥһװâʱ򣬷׹ϵ˫ϹĿĿУǳһװ󺺡
ĿⲨǣƫƫϻһɫĶ̹̹߳ңǰȵĻǼΪЭ

ǰȱ仯ֱӴͣ
ôˣϲôǵóƺţ©ˡ
½΢΢һЦɷĵ̶˶Ȼʩչ½ˣһźεˮ԰ɫ̹ζûдﵽȴǵܵ͡

峿ɽƣȺд䡣
ɼҺԺ֮УһԶԶıǾۼ˲ٵĲɼǿߣǹͥԺȺš
ʥ˲˽ƣǲɴţʥҲܹ̽ǵĵȺͺáȵĲɻ|Բɼ˵

ڲɻ|ϻµʱͥԺĵӰڲɼ˵Ŀ߳
Сġ
ģ֮ʱɻ|ȴǶʱɫ䣬Ϣʱ貨һҲɫʱ䣬ľȻĸİˣһ˻ǵʥԸǷ֮Ŀֲǿߡ
ɳϲýţֻʩЩ֮ҲһЩ
½˫۴˺Όڼİɫ̹ϣȴδ䣬Ŀ漴һ䣬Բɻ|˵ǵóƺܣҵݻ͸¶ȥ
ǡɻ|ԣŴлع֮̾ΪֹȲ˵ģȫ仯ˣϵϢȫһ
˵ǲɻ|𺧣½ķ׹ϵ˫Ϲ˴ʱأֶΣҪ½ģǰȥĻǾҲϲġ
ʱ˲ŶһЩǰ½һͲ°·ٵģҪһģʱ˭ܹϳ
ɻ|漴ĿҲ𾪵˷׹ϵ˫Ϲ˵ϣܹо˵κһʵҪ֮ϣһǿߡʱ˹վ½εΪ֮𺳡
ʥǰ½εģ㵵Ľϣþ֮Żع
½δ˲Ļǵãܡ
ǡ㶣漴ɻ½εܣֻΪβݵĺÿһЩ
½ιһЦѵŮ˶ϲÿһЩô
ЩǵǣʥǿӢȻŮӰĽģҪܹÿһЩҲ޷֮˽֮ġ
½΢΢һЦԲʵһʵҲģϸԽԽÿǻһ㣬ʱ˲ſĳ
ꡭԣʱ̲סЦ˳ֱ½һˮ
ԲʥҲģʵʥĻ̫˷Цˡ
ŵĽմ䣬æͳ˻еһ½ε
ûϵڽʥˡ½һЦ
ɼǿ߼״ͷĿĿӣжĨһ˿ɡ

ȣɽ֮ڵһټɽȡ
峿滷ɽɽڣƽ̺ȴһӱ
½ŲɼڶǿߺӵܳܿݵϿպһɹϢѾԸ²̽Ż辳ΪߵϢ
ֵһǣ½μŲɼͳĿ֮Ҳ漴¶˾֮ɫ
ɼҵЩ½εƣġӰ½οû뵽Ӱڱиڶˡ
½ζԡӰƺǺܸȤɻ|ʱͶ½αʾҪ½ϲĻԵʱ߼ܡ


3295 ðײ˶
˵ڷеĺܶսͿݣһЩܵȶǹӦҪûйϵĻòֻǰԤ
ɼȴΪеһҴǷеḷ̌ԲܹõЩӰġ
½Խɻһ·ϲǺ½ϸĽ
½ŵ֪ԭڻдкԭרĿݣսȷ˸ĸУǸд
еû۸ۼ۶ҪٲٵģҪȽһʵı֤
ÿʮһڣǷеĿܣսпĺõĻﵽ˷еĶµлܹòٵĽ
ûдﵽжµϣͽᱻгʸ񣬴Ӷķ̡
Ļ½ҲΪʣû뵽½Сףһ֣ƵڽлŪôĻֱǰҵӪǰ
½εȻҪɼҵġӰǲɼһͲ֪ڷбϰ壬ڴָڻźüܡӰء
ಡ
һӰӳ·һ㳡ϣ½ĿҲѾ¶ۼɨܿա
ոմӲĿе֪һβɼҺڵһսΪҵĲ룬ҲȻǾ˲ٵˡ
ɼҺڣҲǹ֮µĴҲǾˡμҵĲ֣Ȼһһܹ˵ע⣬ؾϢҲѾй©ȥ
ؾϢҲֻиĹ֪ԽҲŲٸǿߺ͹֮ǰ֡
ԣЩʹʱҲűҪһĴ㣬ҲڣӦҲǿ
½ĿɨȺ̷ڳŲٵǿߣĻ辳Ϊ߾Ų١
ɻ|û˵Ŀ̽Ƕʱ½ֱʱŲٲɼӵѾ۵ݶȥ
ΧٵǿҲǶԲɻ|ͷʾ⣬ЩҲЦǺǵĴк֤ɼҲЩλġ
кˣҲһĿ̾˷׹ϵ˫ϹϣϢȻˣǿ߶ԣܹ̽һЩġ
Է˵ΪΣǵϢ˰ˡ
½ηûʲô˻ע⣬ǿοһͣҲܹƳһۡ
ɻ|ϵܣôء
ڲɻ|ǰкҲǵͷʺõʱһ΢Ц漴Χ£ڲɻ|ߵȺҲ漴Զķɢһ·
漴һĽ˶߱ǶʱǰŽۣϵ¶⣬ȣӦǼΪġ
ڵǿ𣬺̫үүʵ޼Ϊ˺޳ܡĴ漴½εĶС
½ԣĿǵɨһۣ½δʱΪʵȻûбҪ⡣
ˡɻ|Ŀ¶˵Ц⣬żܣҲôġ
ܣɻ|ϵܣҲ̫߿Լ˰ɡ
ո£Ŀ˷׹ϵ˫Ϲϵʱ򣬶ʱɫ仯˲٣ΪʵȻܹо˵ΪʵǾҪ֮ϵģҲԲǲɼҵˡ
ɻ|ľȱƺԵüΪ⣬˭ʤ˭ܣһз׻˵ĻĻ죬Ǵ
Χ˼״ҲǷ׷Χ£˹ȤĿִ֮һֵ֡
Ųɻ|ĻĿӷջأ漴𽥵һЩЩɻ|˹أֻܹɼҵ˳֣ǲģܹܲʤǾҪ漣˰ɡ
ɻ|Ŀ̬ӸһĻЦ⣬ĿŴʱԶһѻ۵ӰһۣѣҲɼҳֵǲδȻǲֵģҿɲഫϵĶְɲδ֣ڹ֮ڰɡ
δ򣿡
ΧĿΪ֮Ϊبŵ״ӣԭبŵʮ״֮һ౾Ҳ츳ڣǹ֮УҲ֮ͬպյĴڣԲҲȻǲİ
Ϊһبŵʮ״ҺҲǲѹƲɼҵġ
ʱĿһԲϣ漴ĿȺһۣ֪δ˭
ȡ½οűĺεİɫ̹΢΢̧ͷĿϵĵ̶˶Ŀ⵭Ƴһ𣬸ɿһ󣬵ң
Ŀ½Σʱɻ󣬵˭
ǲδûô
½Űɫ̹˵ϣֱӴıǽ˫§Լұڣ˶ҪԸ߼֣بžн׵ΪϢ΢΢һָӰĿĿ𣬵ɲŮòżô
ʲôʱδˣǰҵ˶ܾô
ǲδôʻţ˰
ϧۣʻţϰ
بžнΪ̣ˡ
ôİⲻϹô
ðײ˶ˡ

˿̼౻½θ§УΧȺжʱը˹һ㡣
ĴУҲǾԲ׷ߵģҲպգ
˿̼ྐྵȻǱһ̴§Уֻبžн׵Ϊʱ˴۾ĽʺޣĿУҪ½
ֻʱȴǻȻûΧ˵۷׷ףǱ½˱Уߵһ糺죬ΣΧٹǴ͹֮еĲ꣬Ϊ֮ĿҲԽĿ½ŭ
˿̼䲻ǿߣȴ˿ҲûзЦĿ΢
˵Ϣڳǿ߶ܹоһЩʱǿ߹ʵվǵ̴󺺵ЩǷôᷢЦԴˡ
Сӣ˰ɣ֪ʲô֣Ժη磿ҲԲһˣҲǸо½ƺЩͷġ
½Ŀ𣬺⣬еİɫ̹ٺһЦҵȻˣ˳Ҳ
û£½æ˻֣˵ˣǹܣɲ
ꡭ
½εĻʱΧŮӺ͸˶̲סЦ糺ӣҲ̾ͱЦ


3296 鶾ȵ
ߣȡ裬بžнΪΣ᲻֪ôġ

Ӽ½˲ŮӷЦҲΪ֮Ц绨ʱһͲ֪ΪԽĲˬ
½κ˵ЦĿ⣬Ŀ𣬵ԺηǾǲˣһ㣬ǾͲˡ
Сӣ˵Ҳͷôؼǻûʲôֱܹġ½ǲŵĻҲ𽥳һЩԷƺǲһ㡣
ȻȻ½֮ҲҡҡͷͻȻһصĿ
Ŀ£ʱһ㶣̲ϵΪ֮һΧ˼״Ҳ̱½εϣȴ½˵
ʱվԶһЩݣϵϢƺǹ۵һǿߣһĿҲ̱½εϣкȻبŵʹС
½Ŀ΢΢һת漴һЦ㿴˰ɣ
Сӣǲ𣡡ԣʱϵĿĶ̵½ŭӶžȻһֱٱǰ⵶̴ǲ
䣡
ֻǾµʱȻܿһ׹ϵ˫ϹֱֵĻȻǲӰֱӱһϢʱӿÿռʱݺһ
ֱĿϣЦСӣǰСеģŲһ㣡
ԴҲţ˰㣬Ľడ׹ϵҲ
ҿֱˣ˲𲻳ɣɴΪƽˡ˫Ϲֵ
˻£ضӿռ̵ĺƵϢʱѹϡ
׹ϵ˫Ϲ˴ʱ½ǰ֣Ȼǲ
Ϣӿֱѹһһ
ʱɫҰϵĿҲ漴
磬ҪҫҪעУ
һͳͬʱһɳȵϢʱӶ漴ȵϢʱڡ
ͬʱ䣬һӰȰĳǰԴӽ۷εϢ赲סϢѹ
˲𲻳ɡ
ĿһӵĳϢвѲԷΪ壬ǰ϶Ǽɵ֣֪Լŵʲôˣɲⵥһ塣
ԷԹѹǶ׹ϵӰ첻٣ԷȻӰ죬ҲӰɲ󣬶ΪʵҲǸԴԵѹʱһԽƵϢͷţֱѹȥ

Ϣѹ£Χռһһɿ񱩵˲䱬̼ͬ籩һϯȥ
ŵţ
ֱӱ˺סֻ΢΢ҡһ¶ѡ
Դ󳬷衣
ס֮ǷֵĿҲΪ֮䲻٣Դ󳬷ΪΣǲ͵ˡ
ৣ
Ϣ㶯Ҳ̾Ŀ⡮ৡעӶԶһЩٹǿߵĿҲȻ˷׹ϵ˫Ϲ˵ϡ
ǺǷҼ
׹ϵ˫Ϲ֣ôͲɼйϵˡ
ԭǷѹഫҪԿһЩ

Ŀ⾡˷׹ϵ˫Ϲ˵ϣ˵Ҳ̾ͱ˳˵ŴʱȺҲǼ˲ٵɧ
ҵഫĴ˿̼Ҳ½εĶС
鶾ȹ
ͻȻбǴһ߿
һµʱȺҲٴɧɫѿԣҲ̾תƺӭӶȥ
鶾ȹ½оͮˡ
˵鶾ȵ¹ظʥߣذ½εá
ʱ½ζȥˡ
鶾ȿɲһ㣬ɲκι֮£Ծ鶾лжǿ򡣡
˵鶾ȵλ¹½оͮǿǣ˫ܹУԺһټ½оͮĸ½εЩϵԺɾʹˡ

ȺɧУʱʹӷתƿȥһ̾ͳ˳ȥٵĹǿǼæƲоҵĻʹУԾ鶾ȵĿء
ɼȺУ̧ͷ½ΣҪҪȥ;鶾ȴк鶾أҲҪӣο͡
ˡ½΢΢һЦĿȤŴʱӰ۵⣬Ŀ΢оͮѾͷڵųǲ٣Ӿ鶾Ȼ鴫û뵽ɼҺڵ飬鶾Ҳˡ
ɼǿ½εĻҲǾվ½ε
鶾¹Σبŵʥ½εĹϵΪĲɼңҲȻ֪ˣʱ½ζڲɼңҲȻǲżȥк
ϲ½ܹ鶾ȡ
½пգ뵽

Ƭʱ䣬һԼĪǶʮŮӾŮ˵Ĵӵȹ棬ݣʸ߹½оͮɡ
˴ӵ£½оͮ΢΢ͷԹǿҲǲ޶ǵŵѹ֣һλϢչ¶
½ںͲɼһսȡؾû뵽½Ҳǰˣ½ΪϷհ½оͮ
ˡ½оͮȻص
ǵϢͶΧڶǿĿҲԶݲѡ
½ĸبŵʥĳǸʹ˿ԺҺ;鶾ȵҪ׽׽źáʹ½оͮ˵̬ΪʥãʱǾ鶾ȵλΪȻǸһЩȴҲԴ
ҲѾ˵ˣ鶾ҲϣܹҶ׽׽ԺСŮⲻ˻ʲô鷳飬ʱʹλźá½оͮǳǳһЦЦ⶯ǣòĿ͡
ǵȻ½оͮĻһǿ߶ʱ΢Цͷ޲;鶾ȴЩϵ
˵һҵǰڳ֣֪ɼλǰأӽܹСŮӴ۽磬೤ʶˡ½оͮȺɨȻ
⡭̬΢΢½оͮɼҳֵģǲɼҵŮܡ
ܡ½оͮ΢


3297 ߵغ
˭أ˭
һˬ½оͮĿҲ漴ǳһװֳһξԺܲЭİɫ̹Ũüۣϵƾɷ
Ϊ۵ǣ⵶̴بžнҵϢڴʱڶĴ͹ǿ֮ڣҲ֪ܣҡķͷſƺبžн׵ΪϢ仯辳Ҫһ㣬ò˶Ŀ½¶֮ɫ
بžнס
ΪŤĿ൶̴󺺳֣½оͮ΢΢̧ͷҲ¶ɻ֮ɫҵഫ˵ǵԴ۷ĵزǰܿبžн׶ѡ
½оͮ½εʱ½ϵĵĿ½оͮΪ½оͮ
ǡ½оͮ΢΢ͷɫȻһƬȻڵĿûκβĿЦǰĵ̴󺺡
½СӾǰ㣬˵þûмùˡ½½оͮ˵һ䡣
ơ½оͮʱƵӾ̷˲Ŀ½εû뵽º;ʶ֪º;ʲôϵ
½λ£ٴ˲ٵɧĿԽ˭Ҳû뵽ǰġܡƺǺ½оͮҲܹϹϵƺǹϵǳ
ϵôǿɾʹȥˡ½εӺٺһЦҽȶ֮ٺ˵ɡ
½λ£ʱͷ¶΢ЦĲʺɳϣ׼ʼɣˣҲüʶһؾȥ
ɻ|Եͷ漴Ŀ˴ʱ½оͮɻ𣬵Կʼô
ԣĿһ漴ĿȴĿ߲Զഫȥ
ഫĿԶԶ½εϲ¶ۼĨ𰵰˵ͷ
ɻ|ʼɡŶԲɻ|ͷ
ΧԣҲ̱ʶȤĶ˵㳡һࡣ
½оͮĿ½ΣɻĿʾ£Ҳ漴ʾеĲپ鶾ڵǿ˺ȥ
̶һʱ䣬̫ƽ̹Ĺ㳡ֻ½κҵഫˡ
Χ˵Ŀ½κഫ˵ϣǴ˿˶֪بžнΪʵҪഫԴ۷忹⣬ǲЩӲʹˡ
⻩ȡļһô
ֻ⡮ܡΪ˲δѾмȲˬˣ⡮ܡƺǺ½оͮĹϵҲǳ֮ǸӲˬԽԽǲ˳ۡ
㳡룬ഫĿ½ΣֵǷͬһ㣬ϵϢȴǻʵԴ۷塣
Ŀ½εϣоبžнΪϢഫЩ̫ÿ΢΢ѵɼ˲ɡЩķ̣һبžн׵Ϊߺ֣ɵǲ
½εһЦֵİɫֱ̹֣Ȼڹ㳡Ķ˶أĿഫôô
ԣഫĿ½ΣСӣ֪ߵغҿɲ뱻˵ǿ
½γഫЦЦϵ΢ûϵܹʤ˵ɣǵʵһ±˵ǿأҪȻɣֱͶĻҲٺ㽻֣õʱ˵ǿǾͲˡ
֪ߵغ񡣡
½λ£ٴܲٱĵĿ⡣
Сӣ̫˿ɲãѵĳûи߹죬˲ɣ
ഫԣ仰֮ɫҲǳΪǿߣžԵİԽУ˲й˶ǰġܡҲӿ˼
ҵĳȻ̹죬ˣ죬˾Բ㣬ҵĳûн̹죬仰ҾͲ֪ˣҵǿԽһΡ½ĿഫȻĿ⵭ЦЦ
ഫķϣ𽥶½ηɭȻ֮ɫСӣҲбҪĳúõĽ̵һˡ
½ǵȻһЦ⻡ȣûǸ¡
СӣϾ֪ˣ
ഫҲ̲סˣεĲԷУǲ£ҳϵݵȻ޴棬ֻкúõĽѵһǰǲ֪ߵغСӲܹ⣬
ഫ仰֮ʱкӿռҲѸٱŤһɳȵϢӿһɿµĳʱڹ㳡
ȵĻϢӿ԰£㳡ռһҲǱóޱȣ˲˳ȵĻ¯ڣǵصĳϢӿ½ζȥ
䣡
Ϣ㳡Ϊ֮Ȼһഫһ棬ֵȴޱȣ֮½ֱӱӶ
ഫͻȻ֣Ŀ¶ЦſϷҲĿЦ
ɻ|ͷˣ΢΢¶˹Ц⣬˿ûκεġ
½оͮȻǺ;鶾ǿ˵˹㳡Եһ˫ĿȴһֱɻˡܡϣƺԽɻ
Сӣ֪ߵغ񣡡
̶һ˲ѣഫ˳һǷ˲ưĳ½ǰԶһ½αֱһȭ
飡
ȭӡʵʻĻ沨µųȻ漤䣬顯ȭӡ֮ǰ쳹ͣȭӡ֮ǰռֱӱ鲻
Դ۷ΪʵԿֲ
䣡
ഫһȭ磬籼ף˲ڶĿľУֱӺ½εϡ
һȭ֮£½ſռ飬һȭͱƬȴûκεѪ
Ӱÿٶȡ
ΧڶǿĿഫʱɫ䣬ٶʵ̫һЩڳȻûܹ
һ
Ҳͬһʱ䣬ഫǿϢ֣˫ֽж̹ǷֵӴβֱӾǻӹһͬʱ¡
һ£һ˾Ŀ£˼ഫƨϡ
أ
һ£ͳʱഫƨ쳹һʱΧռҲֱӱһ顣
꣡
һѪ漴ഫֵഫһͬһֱӱһӻֱ߰ȥĿĿ£ֱӺݺݵĳ˹㳡һӴɽϡ
أ
ഫ£Ӵɽ飬ʯʯڰ̻£ضɽҡкɽڣͣš顯쳹
Ү
½аɫ̹СˣһԲȦɫ̹漴һգ¶һĨЦ⣬ƺǶԼһЧ⡣


3298 ߹

ֻ漴㳡ĿھͺƬ̼䣬ӿ˴˷ĵ֮
һĻ˲ţõഫԴ۷Ϊؼ䶼ǾԳƵǿߵΪȻǰ赭дһͱǡܡֱӺˡ

رЩԭſЦ꣬һɲһ𺧵ļΪʣڲǴĭ֮
ɻ|׹ϵ˫ϹֵˣȻǶ֪½εʵʵǱһͽഫɵһĻҲΪ֮𾪲СҲǺ⡣
رǶ׹ϵԣǱһиģʱഫǺòĶȥ
֪ˣԭǡ
𺳵Ŀ£ֻ½оͮԭɻȴͻȻ֮¶˾ϲ֮ɫ¶ۼĿЦⲻ绹ܹ˭
ظٰʮһǿ߽УݹΪ׽˶޷ϳʱ½оͮһϸ̽£˳
بžнףôⲻܡ
ֱɵˣһĻŵҡͷȫԤƣҲԲԭҪĽ
ͣ
кɽڣഫǱӰήҵǱ½εǰѪ죬Ŀ԰ףͷĿⱩŭдż𺳾㵼ɵ½εϡ
½˿ûжഫаɫ̹΢΢˻ӣĿ˰ɣһؾԺǲɼҵģûκιϵǵ߰ɡ
Ŀһ˿̼֪ǰ⵶̴󺺵ǣ¾ԲبžнףһֶʵΪ
ԣഫȴǲҰ׵Ŀ½εϣȵܣʹթبžн׵ʵʹթ
Цʲôʱ˵بžнˣ½εĮƳһǰɫҰ׵ഫ˵˾ǰˣʲôΪйϵô
½εĻʱഫҲֱȷ⡮ܡɴû˵Լبžнס
Ŀഫ½ɫһЩɫǻֵĻһᱣ֤³ڲʮԿ
ܣ㡭
ഫĿŭȴֲٶ֣ɵӣʱȻ֪ǰ⡮ܡԲǱ濴ǰ㣬Էʵ
Ŀ漴ЩεߵĻʹȥഫѾˣٶҲֻЦˡ
ʹĿʱҲأɫΪѿĿ⣬ӰǰĿ½ΣҴѾܣ»ʤ֪¾ԺηαضزأԸµʵҲڻҪԶСѾͷδڰɡ
ʱĻʹ棬Ҳǻɣ⡮ܡҲʲôδ򣬶ǲɼʲôǿߡ
棬֪˭ôҾͳȫˡ
½ֱ棬Ŀֱ棬һָӵ˻ʹǰ
ʹĿ΢΢һָץУʱ̽
Ϊ֮ɻ֮ʣŻʹ̽˴ָ֮ںĿɻʱĿ̴Ҳ˲Ϊ֮һҪʼ
棬ҵݲ뱻¶֪ͺá½εĴڻʹҪʱ򴫵ĶС
ԣ̱ĿУĽֱָ͵½εǰ
ָڲǱبŵʥۼʥʥ½εģϸոյĴʥ½ε
ʱҲѾܹ϶ǰ⿴صġܡبŵʥʥ׵
ô£
ʹ̬˲ʮȵĴת䣬Ҳڳɫȡ
½оͮԶԶĿţ΢΢ЦܹԽĿ϶ܡˡ
½νӹ滹ĴָĿ棬ұֲɼҺڵ飬һҲˣֶοЩ˰ɡҺôҲǹ壬ҲҪעһ²źãһǾͳˣҽžͺãôǾʹҵ߰ɡ
ңһðˣ˼£ȥԺҲںͲɼҵ顣
˿̼ŵ亹ǰΪبŵʥǺʲôҲ޷بŵ⣬ǲʶ̧٣ʦϵʱҲס
£ʹ½һ漴Ƕ˵ӵţһȥ
೤ϣǡˣȫͲ֪ô졣
Ŀݺݵĵһۣºҿûйϵˣ㰮ôôɡ
£̶ͬǻûлعĴഫ磬߰ɡ
⡭
ഫЩ㶣״ֱഫֱȥ
⵽ô£
㳡ڶĿû֪ô£Ŀ¶ɻ
˴ʱҲ֪ǡܡž޴ͷҵ澹Ȼֱӱˣͷֱ֪ܹ֮߹ģҪεȵݡ

Χԭ½κǲˬ꣬ʱҲֻаԵĭķݣģҵֱӱˣԷݾǴͷഫһбʵܹȵģֱĪ׷˺һЩǵ⡮ܡʱǿĻǱҲסǡ
Ŀȥ½Ŀ漴ϣڵ߰ɣؾѾûйϵˡ
ߡ½κͲɻ|ˣĿⲨҲֻҧڵ˴Ҵȥҵ˶ˣȻԷʵݾҶܹߣȻǸǲġ
ϲɼһʤ
ϲϲ
ҺڵȥΧΧ۵ĸ˱Ƿ׷׵˲ɻ|ߵϲΪ飬ǱǺͲɼһһ㡣
ɼһʤ֪ܹܲǽȥؾڼʶһ¡
ǣҲȥʶһ£ɼҲܾǴҵİɡ
ǴҶȥʶһ¡

漴ӦһЩǿ߶ʱΧ£˲ɻ|ҪؾڷһڶΧ£òɻ|ʱҲпԣڣҲܹеϾԺɼһҪ㡣
ҴˣؾͲɼҲû˹ϵɼҷֵؾѾУҪҪҽȥڲɻ|޴֮ʱ½ĿһĿ˵
һĿҲ漴ɻ½εϣĿⶼΪӡ


3299 Ҷ
СʢԼҵǾͲƴˡ
ã
лСˡ

ʱȺбŲٵ߱ЦǺǶ½εͷʾ⣬һ¼һ㡣
½ƳһȺĮĿɨ漴Բɻ|ʵɳϣؾںη
ɻ|ָȺһƬȺɽǰһЩԶڱҺ˷ӡҪ˺ܹ򿪣ոȴˣҪǿƷС
½ε˵ͷȥɡ
ǡ
ɻ|ͷ̬ɫȴǼΪɻ󣬰Դ⣬ĪҪһؾ֮ô
ಣ
Ƭ̺һӴɽ֮£һɹӣһڱ˽ƣһӰŲɻ|½˽֮ǰ
½оͮ;鶾ȵǿߣҲβ˶
ˣҺһãոˣƾҪǿдˡɻ|ĿŽڶ½˵
޷
½λ£һֱӵ˽֮ǰͬʱɫ̹֮ϣȻһɱ̹ǵĺֱ֮ӱӽ˽ƹȦ֮ڡ
ǣ
̹ǵĺ֮ӿȶʱһʱܿ˪ƺҪȶᡣ漴һƹȦֱӱɺһ룬ѣǡֱը
أ
ͳ£ʱֱըɻ|ֲõĽƣ漴ͱ׾ٵĴݻ٣һ״СĶڶʱ˵ĿС
½Ŀ΢̧ĿߵĲ࣬ҽȥ
£½ƳһβˣĿķ׹ϵ˫Ϲ˵סڣ˭ôÿҶš
ǡ׹ϵ˫Ϲ˵ͷϢӿʱغ֮⡣
ಡ
漴½Ų࣬˱ֱӽؾ֮ڲ
˵ǽȥô
ô

ҼʲôʱӦǽȥˣԼ˶ѣ˭ǾͱҲϢӿվؾ֮ǰˡ
½оͮٻӰǰĿˣһЦؾǲɼҺУڼȻؾѾ˹ҲͲҪˡ
Ż֮ʣ½оֱͮߵؾ֮ǰȻ֪ǰ鶾ȵĹŵĹϵȻǲ赲

ؾ֮ǰ½оֱͮӲһƣһɾ綾ʱͷſΧڶĿΪ̰֮䲨鶾Ҫǡܡվһ顣

ؾռ֮ڣһ㣬ŹϵϢٿռ䶼űѹιĺۼ
ʥ涼׼ѰҹˣֻнƵĵط򲻿½˵
Ϣ棬ȥ½ԺռڵĽɫСƺǸоʲô̶½˵
½ԣʱչΣһ·޵ֱؾ
Ƭ֮½ǵؾռ䲨һƺǰǵǿѹ½ҲΪ֮Ĳ
ǿĽơ
½üѹֲɻ|Ҳ򲻿ƣƵĲ߾ǿȻӦǲõʱѾܾԶȻǲɻ|ܹݻٵġ
ϢڣϢϤһʱȴ벻
ɫС½Ժ漴½˵СӣǲܹǿƿҪȻĻǵؾ˾Ͳؾ֮ڻȽˣһǿд򿪽ƣµĶֱӱݻ١
壬Ǹôȥ½ζԽɫСʵܹǿд򿪽ƣǳ˲Ƶ⣬ûа취ȥˡ
ɫС˲ƵĿģӦҪʲôʵ˲ܹȥǿнȥһжᱻݻ٣бҲữС
ô
½üͷһ漴Ŀ¶ЩЦ⣬а취ˣӦܹһƣҵҪ֮źֱؾ˾Ȼؽơ

Ƭ̺󣬽ڣ½֮ڳһľѪһһɳȵϢӶͣ
ӡӳ½һһžѪֱ̽УһϢӽüС
䡣
һӡ仯½һʱڽǼϸ˲飬֫ٺѪ磬µļٱ仯š
̶һ˲һµķʽ½ֱֱӱһֻͨ죬˳ȵĻڵ߲ʵȸ֮塣
ȸ֮ϳ߲ë˫չǵȸʹ
ʱ½δ߶ȸһı壬ȸһľѪ֮ϴν˼쳿ص֮½αĴҪ˲ٵľѪԱʱ֮衣
ȸһĿռ֮ͨռǲһʩչ䣬ȸһ屾壬½ҲܹȸĿռ츳
ʱҪȥ֮ڣȸһĿռ츳ֱܹӲٿؿռ䣬ܹ쵽

˫𶯣ΧռΪ֮εųȹĻף漴ײǿĽ֮ڣǿĽȴֻ赲˶̶һ˲һ룬Ǳ½δʱȸ֮嶴
½ӰٶȳֵʱѾһӵʯڡ
ȸ֮½εĿڣ̼ʯ֮ڵһС
һɫʯϣϥһ֮Ѯҵģɫۣ֪ӺδһϢ֮ڣ͸һ
ˮ԰ԴԲΪߣѾʱѾܾԶˡɫС½Ժ˵
½üͷ΢Ƴ˲ͬʱĿҲ漴˴ʱʯϣһֱ̽ʯϣƣĲ
֮ڣȴһָָڣӶ
½ϸĿӶȥɫӰϲ֪ӺδһϢǴⴢָڵġ
ס
½ɫɣǴָڵϢԽǿ̽ȥԽɲ⣬͸һϢΪܹ߲֪֮˶ܹ꣬ǵģ


3300 õ
֪ˣԭǴû뵽⻹ܹ
ɫС½ԺڵСӣԴԲΪߵһˮ԰֮ԴĴУǱ̽Ҳˮͨ鱦Ӧܵ˽صĴˣһ֮Ӧþܹ𽥻ָǴָڵĶĲ
壬Ǵָʲô
½ĿⰵԴԲΪߵĴкͨ鱦ɫС˿ҲûпУǴָܹ֮ýɫС֮Ϊģ֪¾εıˡ
ɫС½ε˵ʱٺ˵
ʥ𺳵Ŀʯ֮ɫ֮ڵϢĲĿ漴½εϡ
û̫ıһͨ鱦һˮ԰屾ԴһݰԴΪǿߵĴУһָ½ζԲľԣԣҲʱˮ԰ɣ
ǵġͷ£һͨ鱦һˮ԰屾ԴһݰԴΪǿߵĴУѾ㹻𺳵ˡ
½ĿŲͨ鱦ˮ԰屾ԴԴΪǿߵĴжɣҶⴢָЩ棬Ҿⴢָͺˡ
ʥ˵ģʥѡѡġ
͡
½΢һӿеĴֱָսУĿӲЦЦ޷Ҫⴢָͺã㣬ͨ鱦ͰԴΪߵĴУʱҪй©ϢȥҰȴȥʱܹܲõҲҪûиԵܹܲõˡ

ؾڣ½оͮ˶ƺ󣬻ŷ׹ϵ˫ϹţһЩˣɫ̫ÿҲǿ
Ҷˣ˲òǹ˼ǡܡݡ
οʱ鶾ȶһ˾ͲòԽɵˡ
ǲɻ|Ȳɼ˸˲ѣʱǰһֱ½оͮŽǺܿıʾҪһӰݣͷɻսڷڼΪս鶾ȡ
½оͮһֱǳǳЦţѾܾ˲ɼҵĺ⣬еĶҪȻǲȱġ
ಡ
ʱ֮˵ڴУ½κͲڳؾ
½оͮҲ漴˶ƣһĿڴ˳ؾ½κͲϣ˶֪ؾ֮ڵǵõʲô
ֻ˵ڴУ½ȴǺͲɫȻ
½γ̾һԲɻ|˵ɳϣĽʵ̫ǿҲ޷ƿ
ƴ򲻿
Χԣʱ¶ֻϲɫǸ˲ѣΣıɻûб˵ȥ
ɡֻвɻ|Ͳɼҵȴɫһ΢
漴½βôѯʣһҧĽƴ򲻿
͸֮˷׷׺½飬Ըǿ߰æƿƣȻҲҪֵһЩôġ
½һĲԸҲֻܹΪѵĴӦˡ½ȴȣؾˣԼһҪֵһıҪȻĻԼȥ򿪡Ҳ˵ǿķϣҲͬ
½ɿ֮󣬸˶ʱͷ׷֪ͨеĳǿ߶
ûжãйԴǿߣ̾ͳؾ֮Ҫ򿪽ơ
漴ڣüԴǿ߷׷״ҴǰҪһ֣Ȼ˭ȴ򿪵ؾܹ½ƽִ֣˺һ֮˲Ŵɹʶ
ɹʶ֮һǿ½ʩѹڵıʱ½ε֮һһƽ֮
½ο˺һҲֻܹװδӦ
òɻ|Ȳɼʹѣһʼй©ϢԭһϢй©ڵĹ֪ؾûɼҵķˡ
Ҫ½ڣ尵мɵ½Σ֮һҲεġ
һ½ȻûжģΪµʱ鷳½βŲ뵽ˣͬİ취ʯҺ󣬾ͽ˲಻Ҫй©ȥǶԲŲɼҵҲҪ˵
ǿƿ˽ƣϣڴܹõ֮ڵĴ֮ȴڱǿдݻٵһǼ䣬ֱӿʼը
¡¡
֮ըֲͬ𣬶ʱؾ֮ը
飡
һʱռ䶯һ㣬Χضɽҡɽ嵹ɽѡ
Ӱӣ


һʱ쳹ؾڣһӰ̶ֻӣʵһЩģüֱ˺ۣҽҪǸǿ߼ʱӣ
飡
һֻ˳ʱһƬɽ³ڣѣɽؾҲҲ
˵˲ܹǿƿƣǱﶼݻˣʲôûˡ
ʲôʱ˵ܹǿƿˡ
ϧ˱ﰡǵȽƣǳǿãµıǾ˵ġ

Ŀؾݻ٣һǿ߱໥ָࡣ
ûκ˻ɵǽ֮ڣʵѾǱϯһˡ
ΪΨһ֪߲࣬ĿⲻʱĿ½εϣͶأڶǿǰȱ£¼Ҳֻʥһ˲ܹóˡ
һؾԺҲ˵졣
һ֮ȥ֮ʱѾǵҹ
ûؾĴڣĿٶ½εϣ׷½ǰȥ̻һʱ䣬һǿҲǻлϣ׳½εı
ֻ½ε˼Ҫ½ε׻ЩĹǿԱЩ
½ҲȥڣֱҪزɼҡ
£ҪҪȥҾ鶾
½оͮƣ΢΢һЦ½εǰ»ӰˣΧĲٲŮӣȻʧɫΪġ
½΢΢һЦ½оͮҾͲȥˣ´лټ
·Сġ½оͮղ΢΢ͷ̬ΧΪ֮
ˡ
½תˬʵ˰֣Ǵŷ׹ϵ˫ϹŲɼȥ

֪˶ٱ
ӦǿƿƵģϧ˰

һƬǽɽ֮ڣڶǿҹɫ£Ϊ֮ϧѡ
û֪½δŷ׹ϵ˫Ϲûֱӻزɼң·͸˲ɼȥ


3301 ֮
½λָģֱͨռ涴ŷ׹ϵ˫Ϲ˻ص֮ܵŵɽͥԺ֮ں

ô
ҵ죬ôˣ̫ˡ
ֻǷ׹ϵ˫Ϲ˼ɽͥԺڣʱڶ֮˶ǲŴΪ֮һֱĿࡣ
֮ѵһĴߣڴ˵ؾȻǵһ㣬ֵǮһ÷˲òΪ֮ˡ
½λصͥԺ󣬺ͱ˫ŵ˵һ¾鶾ȵ
ھ鶾ȵؾڣΪ˵ģ½Ҳ½оͮϢܵڣ˶ھ鶾ȵǿߣ˫Ҳ
ӱ˫ĿУ½ε֪½ƣ常°ϣʦʥۣľҲǶ˹֮ܵڱչأһֱûг
­Z飬诣ƺ⣬СȶڱչС
˫ǰòŴľؾ֮ڳصģڱ˫ΪʵڰǰҲǴبž߽۷ͻƵһԴزֱľؾ֮ͻƵġ
ͱ˫һܵڵһҲûʲô·
˫ڱչУ鵹Ҳ֪Ĳֻ࣬˵Ħҵǰܵҹһ鷳ûзʲôˡ
½Ѿͷʱ䣬֪ô֪׼ؾֱС׼ؾ֮ڣ֪ΪΣ׼ؾܵӰ죬˵׼ҵǿߡ
½贳׼ؾʱҲΪֱӿƵƽ羳нףֵͻƵĹͷԱǱչ׼ͻȥˡ
ҲϢһжãҲڿٷչУѾսӵϯλ
ǧ֮ڣҲϯλ
ŵ˽һ¸½α漴˷ڣֲһƣֽڰ˲㡣
½ϥ֮ڱǳһָǴڲɼҷֵؾõǴָ
ӵĴָڣУһϢ
壬ⴢָڵʲô½һԺеĽɫСʵ
͡
ɫСӳһ˿ɫ⣬ĶͷСó֪ˡ
ԣ½ζʱ봢ָڣ漴֮һ貵ɫâƶһ궼Ϊ֮Ϊ̹ϢʱӣȻɢռڡ
Ϣ½궼Ϊ֮һһ˵ĸоӣܹ꣬ӵϢ½λ˵á
ϢŨȴǲ񱩣ޱȣ漴Ȼܹӵ֮ڶȥ䶼ҡҡ׹㡣
ŨϢҲҪֱ͸ڣ½ȫ䣬ѹסŨϢй
ɫâӣϢͷţ½εĿҲ漴𺳵Ķ֮һŴԼƴСɫҺ֮ϡ
ͬŨҺһ㣬Ө͸΢΢εȴǲɢңһɹϻĹŵϢ֮ͷš
½עĵҺһۣԵ޹ʵļ
Ǻֱ
½Ŀһ̽£ܹԵĸоɫҺſºͣʵſֲľȻľҲŨĿ£һͷţԾˡ
ľ֮ʥԴɫС½Ժڶ½˵
ʲôľ֮ʥԴ½ԣȴǼΪİû˵ľ֮ʥԴȱ
ɫСľ֮ʥԴǺ֮㲻֪ģľ԰ߵ
ͣһ£ɫСǰľ֮ʥԴҲǾԵıضǿߵķᡣû뵽ССİԴ辳ΪߵϾȻһľ֮ʥԴҪֵĻϵֻǿľ԰˵Ǹ޷
ô󡭡
½ԣҲдʱľ֮ʥԴ𾪵ֻǿ̶ȿ֪漴ʵ壬˵ĺģô£
ɫСһᣬƺ˼ʲôһ飬Ǻܾ֮ǰĴˣҲû𰸣Ҳ֪˶ꡣֻܹô˵ҵ˴ڵʱǾǺʱڣԺͻ֪ľ֮ʥԴں֮ʱ˷ľΪһ󣬴Ӵ֮ľ԰򽫻һ˳֮㣬ҪͻƵԲ裬׾ٵ飬ͻҲɵİա
ôǿ
½̲סľľΪһ󣬴Ӵ֮ľ԰һ˳֮㣬ͻƵԲ׾٣ͻҲɵİգãȷǱʮʥҲֻǿԵα
һǴˡ
һı½Ѿ̫ڷϣʱеľ֮ʥԴ½Ҳ̲ס١
һȥ磬ǾԵĴˣ˵ҪлһҪΪǣԼͲᵽɼȥȻҲ͵òȱˡ
ɫСľ֮ʥԴںʱҲ֮٣ҲѼټ֪ںľ֮ʥԴǼˣ񶼵޾ľ֮ʥԴȻǲҪǱµĻЩ̣ˣ
ΪΣ½ԣʱɻ󲻽ʵѵһ̣ľ֮ʥԴɡ
ǵȻҪ£ǾȻ̣ľ֮ʥԴˡ
ɫС½˵ľ֮ʥԴȻˣ籾Դľ֮ʥԴֲ֪ǿȥˣ߸֮ľ֮ʥԴȻ޷ͻ籾ԴȣǷľ֮ʥԴҲƾԴˣ޷ӳľ֮ʥԴã籾Դ֮ǵѾˣαٷľ֮ʥԴ
ô
½ŵôԺ˫Ŀתת漴ǹճһЦ⻡ȣǵȷǲܹ̣ľ֮ʥԴȱ˱Եﾡá

ڵĲ㣬˫ϥ֮Уľ֮ʥԴУһľ԰âͷŶڽŵ˫ע£𽥽ľ֮ʥԴС

ű˫ľ԰âľ֮ʥԴӨ͸ľ֮ʥԴʱͲһ貵ɫâȻҲΪ֮һ
ݣ
ҲǶ̶̵һ˲䣬貵ɫâ˫ȻֱӻһҺ

˫촽һâӿһһɫҺֱС

ľ֮ʥԴҺ˫Уһ˲˫ϥĽ͵ľҲë׶漴ͬȻըһ㣬һɾÿµֱͬˮһ㣬ǵشӽ֮ͷŶ𶯵Χռ顣


3302 ںľ֮ʥԴĺô
û뵽ѾͷȻܹ׵ںľ֮ʥԴһĻľԹӵܵ츳ҪǿĶࡣɫС½Ժ˵
壬ѵһľ԰ںľ֮ʥԴô½ζԺڽɫСʵ
ɫСǵȻľ֮ʥԴľ԰ߵոտѾͷںϵɣʵȻľ֮ʥԴɲÿһľ԰߶ܹںϵģںʧܣֱľ԰Ϊˡ
½Ŀϥںľ֮ʥԴı˫Լľ֮ʥԴܹǿһЩԴ֮⣬͵Ƿˣ½뵽ĵһʵѡǱ˫
ˣ½̳󣬱ֱӽ˫ڣñ˫ںľ֮ʥԴ˫ҲΪʵѡ
壬Ȼľ֮ʥԴǲҲз֮ʥԴ֮ʥԴȵȱ½Ŀϥںľ֮ʥԴı˫һ漴ɫСʵ
ɫСǵȻͱٶˣĺȱﶼǼټٵģοǵڣܹڼһľ֮ʥԴѾǲס
ðɡ½ζʱЩСʧܹҵԴǿǼֵˡ
ȰɣѾͷںľ֮ʥԴɲǶʱܹںϵģںľ֮ʥԴʱ򽫻̥һΣľ֮ʥԴĶ죬ΪľԵĳȳںľ֮ʥԴ֮ʵҲֱӷԾһξ޴ĺ蹵ܹͻƶ٣ҪѾͷԼ츳ˡɫС½Ժ˵
½ԣĿĿŴʱѾǱŨɫľ֮ʥԴâı˫ģٻӰԺڵĽɫСʵ壬һ£ںľ֮ʥԴʱʵܹԾ٣
ɫСںľ֮ʥԴĺôԺľ԰ϣѾͷǻ辳ףԭҲľԱԴһ˵ںľ֮ʥԴʵӦֱܹӷԾԴ۷ң츳ǿߣܹͻƵԴҲһԺٶȽ쳣ֲġ
ʱܹͻƵԴô½һЦǲսڣҲһ֮˰
Ƭ֮½γͥԺڴһᣬ½α뿪ɽͥԺ㵽ȥ
ܵʵϿɻǼΪӴģܵôã½һֱҲûкúõĵߡ
ʱڱչУر常ʦ˻ڹؾ֮½öûм̫ˣֻϴ˫˵̫ɵȻȥչصڣһֱûгأ̫͹Ȼһ½Ȼǲõģһ·ܵй䣬֪Ӱһɽϡ
ǰ͵֣ɽ룬Σأд֮Уƣͬɾ
ס
½θֶУһӰʱʧɽϡ

Ⱥ֮䣬һϿڣΧд䣬Ͽ֮ȴһɷ٣һƥɫĳӲ֮ϵҶ£к߾ʯ֮䣬ŵġˮɽ飬Өâƹԡ
ٲ֮ϣһٻӰӯӯһŮӣ壬ȹ΢Χռ䷺ֵǰٲˮǰγɴƬһɫ̱ƣǨӰ衣
ಡ
𲨶һӰƿճٲ䣬ŮԶۣݸ㣬͸а
أǰһٻӰ֮ȴĿʱ䣬漴һʱҪתӡ
½Σ˺αҪߣѵõبŵʥҲɣ
һٻӰأһӾ£˫ü޳续˫˸ǣʣһ׸߹ʥӣǰһٲɹǰͬһƮŰŮӲһ˿һ˼̻ζǲӦôһ㡣
ƹþòˡ
½ͣס˽ŲһЦϵΣһʥŮӣ½ȴԺʶ뵽˵һؾڵһĻ
ǶޱĳԼй縡͹ջɣۺ󣬾Ө磬Ρ
ǺþòˡŮ͸Ÿ߹½Σ˵֮ʱµı촽촽΢䣬һ׷㣬ȴָ߹˲¡
ȡ
ŰŮǵȸ߹˲£½ζʱоԼ㣬æЩ˼ĸɿһƹϴε飬Ǹ⣬Ƕɼûж࿴ҡ
ѾȥˣԺҲ׼ᡣ
ƽЩݣʱ½εĻ½ΣǼ¸ûзǺͱ˵Ҿͺûꡣ
½ԣĿⰵתתŷƣѾǷʲôˣҲ֪ƹ˵ʲô
ԣ΢Ŀ½ξþ֮ٻӰתȥǰɽٲˮ飬һ˫峺ǵ΢΢·Ҳ˳ʶŮӣǺôûʲôѵһģһɣ
½ԣŲ΢ƣٲɽ䣬ִʯͳһ̦ʯĴٲµˮ̶Ʈȥһδε
ƲĿ½Σ߹ʥɫȻ¶˲òǶǸ߹ʥʿˮ̶ϲٲˮң½֣վŷƣǺһ޶Ըȴȫһô
½΢΢̧ͷԺв˵һμŮģǰŮһ㣬žµӣɡ
ŮǰŮȣǰŮϵĿУŮȴǸǶ˼ֽ
ǰŮӸ߹˲УŮħջһ¶꾢װճǸ͹ȻΣǰһ֮ɣϸֻһյССΧƽ̹ûһ˿֬⻬޹ǣʹħĽϡ
½δʱţҲ
½εɫȻĨЩĿ½Σô
½Ŀŷƣʳָ˵Ǽ⣬΢΢һЦ̫ˣ˺˵ڵġ
ȻΪ˵ڣ׷½ʵ
½ʼ磬ǳЦ˻˰ɡ
û׷ȥĿ½Σѵܺã
½Ŀ΢̧Ϊ֮ЦǵõһμŮʱŮǻذףֱԼ֮תһȦҪһˡ
΢΢̧ͷ½ٶĿǰİŮӣɲǰİŮܹóģ΢΢ҿǲУ˵Ϊÿμ̶ӣͬһ㣬ܲҵһ˫ܹܿһ㡣
ꡣ
ԣʱաꡯһЦ½ʵǿӣܲˡ
ҲȻ½ҡҡͷΪ˺ܶ࣬ЩԣЩȡ֣޿˵ѹկ๫ȴҵŮˣҴӦԾУսϣʱҶȻҪܹվǰ׿ڶ˵ҵŮˡ
½ΣĿƽƽУȴѹʲôþ֮Ŀ½εЩĽϣ㵽ʱܹԸ
ȴǲ֪ںη½̾ŷʵƹȷûô
ӦûС
Ƴ½һۣ漴ҪȥˣûжǾҪȥսˣվڲսߴʱһ̣Ҳжġ
ಡ
£Ӱʱһʧ
½վٲǰڣĴһȥ
½λصŵɽͥԺУȴǶʱĿ΢ӿ˾֮ɫͥԺһŮѾȺʱ
һŮŮɫȹӰȣţȻûеǵȾ˫ĵزҲεľɫˣòſΪ֮׷档
ĸеģӣһһŲһɸߵΰɫװֱִ꣬½¶ǰ߸¡𣬳űըоʮ߰ģĿǣ͸һݡ
ڶһɫۣŲپƣģãüīĿﲨͦΣżȡ
һɫ΢ɫʰ쵵ľװΪСֻʮģϢһɭĸоɫ԰ףͷѩѩ
ĸɫۣӿʣϢ͸ųϢ
½һŮĿ⾪Ȳ֮漴ǱǹճһЦ⻡ȣܵôҿǵôˣٲҶҪȥˡ
ֵܣˡ
ǿɫװĿ½ΣֱӱһܱȥӴ½ζʱžС˲٣һܱ½ֻǰ߸¡ؼ֮ǰ㣬˲ǻƽԳһĽԳ˭
ӳ
һŮһŮǻɳޣףѦī
½ˣЦⰻȻʱԳϵϢȻǵبž߽۷زˣʵΣȻǻȲϹ۷ڣҲܹ͹һеһȽϵġ
ɳޣϵϢҲǵبžн׿ڲΣѦīϵϢҲǵبž߽ףӦͻûжá
ˣаǼһأ½ζʵ
Ѧī½εһǴӵؽܵڻʤһʮܹܵأǼһﵱͻɳһ˽ܵʤܵڣȴڵؽܵ޷ܵء
Ǽһʺöӳ˵ʱܻмһ죬ҲϲӳΪһΪبŵʥ޶½εһɭҲëȻ
½΢΢һЦǼһҲŬ㣬´μٺˡ
ֵܣǲ֪ڵؽܵڵʱЩһ˵ǿǺ㵱һӵģ̾ʵ˲٣û뵽ֵôǿˡԳ˵Ӱ㣬ͥԺⶼܹ

½΢΢ЦţܹңȻõġ
˭Цô
ڴʱͥԺһ۵Ľ漴һģСѾͷһֻԴ¹¹ִ֫ͨѩףϻֻǣֱ̬ӽͥԺ


3303 ž
ˡСѾͷУʱֱӴӰɫ޵ֱ˵½εĻУµ¶˵ЦݣСС˫ֱ½εֱһڣҶˡ
СѾͷ½贻ܹ˭½αСѾͷ˵תһȦҲ㡣
´ҪſҪŶҪȻҲˡ½贾С죬Կɰ֣˫½ΣϾҪ
½责ʱýԳѦī¶˲ٵľ֮ɫ
´γţһҵıŮ½ιһЦ漴ǱСѾͷ߽Գˡ

ҹɽͥԺɽϣ½θԳɳޣѦīϴҲСң޺ۣۣ绪ˣƹѲһ֮ҹɢȥ
ʱ䣬½ζСѾͷ½责ѾͷҲѾƽ羳߽ײΣ½Ҳ԰ϣʼѭ򽥽ĸٵİΪ԰ĳ½СѾͷԵԣ½Ҳ̾ΪֹΪ𾪡
⼸У½Ҳȥҹһʦֻʸŵ˵һ鶾ȵ飬ڲɼҺľ֮ʥԴ飬½ξͲûж˵ˡ
鶾ȵ飬ʸƺѾ֪ʦֵһ֮󣬻ʸ½һ飬һǧʱܻչأʱʲôֱҷ
峿ܵڣȺɽ¶ǰףܵڷ·ճһˮīȺɽԴֺˬ
ɽͥԺɽϣ½ӰԾɽϣ⼸СѾͷ֮˶ڱչԳѦīҲǳ֮ܵڸؾ½Ҳĸġ

½չһһˬ֮ԶȺ࣬ɽ֮ϵƣɾ㡣
˭
أ½Ŀ⾫âȻʱĿա
ƺ˲ٰϵһӰºһ׷ӰѾ½εߣɫۣΰĲӣƺµİ߲ۼ
ʺ÷ˣ½⣬˷֮Ҳûбˣʱ΢΢
Ŀ½Σں͸ͬ㣬ޱ޼ʣô
½ԣǵһκԼ˼ҳɲǷ˵ͷɻ
ԣʱƳһ½Σҵ˼ǣĵͼûУ
ʵĿҲ̫˵ɣ˭ܹ˽Ⱑ½ŷֹţȻЩȻǲ̫˵ģŷ˵ͷѾ˵ͼ
ԣʱϵɫֱӿһĨ֮ɫһ֮֮ɫŴӲ֮ʧĿ½εѾͼɹô
½ο϶ĵ˵ͷԷѾɹܸоţͼ֮ЩǷȱĸоδͼǲʲô
ͼЩ½ε˵ͷ֮漴ûʲôҪģûеĻȥһطչһʱ䡣
ȥСѾͷ˵һ£ҪȻЩ鷳½˼һº󣬱ǶԷ˵֮ӰɽͥԺȥ
Ŀ½ȥӰϲٶȷ˼ɫʣû뵽ܹ˳ɹֻǲ֪ܹܲɹܹɹĻսڵĻᣬǸӻϡ

ȺɽԶӦһƽ˼˴֮ءΧ֮ԵЩû֮ܵڸеŨд䡣
ಣ
Ӱһ⻬ʯʯϣǷ½ˡ
Ǻδ½ĿܶԷʵ֮ܵôãǲ֪һطΧУ͸һ½θоΪԵϢ
û˵ǰռֱ˺һռѷ졣

ռѷ˺һɷɱ֮ʱӿɱϢⱻ˺ѵĿռѷ֮ڷ籩ϯһ֮ɱϢһĻ辳Ϊߵ־Ϊ֮ҡ
ֲ֮ɱ֮£½ʱĿ䣬ϢȻͼ֮һе֮
£ʱ˿ռѷ֮ڡ
½ûԥβ߷ʱ˿ռѷ֮ڡ

Ļ谵ռ֮ڣûǳһƬ谵ֻһ֮ϯһɱ֮죬ǣǻ޾֮֮һ㻯辳Ϊߣͻ谵֮˿Ҳͣ
֮ڣ谵֮УǰһӴĴһŲ㣬ư㣬谵ĿռΨһĴڣ޾壬ϢΧӴĴͬתݣ̧ͷһۣҲҪڡ
ˣ֮ܵڣΨһӡĵطоžңң޾ֲ֮תľ޴Ų
žѵЩͼйأ½ζԷʵռ֮ԵĿֲϢУҲܹоԼͼǺž
˵ͷعͷĿ½εͼҴӴ˵ظ㸴ƵģЧӡľžǧһ
ΪҪӡž½üͷ΢ȻԷʵ
Ŀ½Σͷ׷вƾƮݣУʱӿθ֮̾ϣΪžѾʧ̫츳֮ǵʧѾǳĳܷΧݻž̫ϧͬʱӡž
žǺεȴڣ½ɻңңĿǰ谵յӴžͬһֻӴſ죬ܹһоһ㣬ԽĿţԽëȻ
תĿӴľžϵɫ½صžڹ֮һλֲǿһλǿߣǺ͵Щȱͬʱڵǿߡֻǲ֪ΪΣһֱû¹壬ʵݴ˵ֻڷ֮£ڣ֮ĵһˣݺᵱǧǧ磬պգҡ


3304 ߾
žǿǿӡ˾žǲЩϧˡ½ζԷʵ
΢΢̾Ҳ֮٣žڴû˽ȥڰ˲㣬Ҳֻܹ߲֮ڣڵĳǿߣʦֻʸڣܹ̤ڰ˲㡣
½÷ĻɫҲ漴Ϊ֮Ծ٣Էʦֻʸʵܹ̤ڰ˲㣬Ҳ½Ϊ֮ˡ
ϵĿ⿴½һᣬһ辳Ϊ߽ž츳ΪģҲ̤Ĳ㣬һ̤ͻ߻ħΪشֱԱžǵ֮֮ǳܹġ
½΢΢ͷǼͼǵ壬֮ȷǳܹġ
οҲ˵ԼĹͼϵǵϢֻǰžڵǧ֮һѣǰžڵǵ壬ĿֲϢǿ˺εȿֲĵز
ٴεоҲûͼȷȫֻǾžһ㵽֮ڵľž֮֮е֮žһоžֱ֮Ǵ֮֮֮֮֮֮
֮½ζԷʵ֮֮֮֮֮֮֮ȻǾžǾӦû֮
ע½Σϵ΢漴о֮֮֮
飡أ죡
½ţڴȴ󱯣֮֮֮ҲΪ֮һ
׷ᶯɫĳͱҹ紵֮죬Ŀ½Σ͸¶Щ¶ۼĲžλǿ߽߾ƾ壬𣬾飬أ죬߾ݺ£ǵʵǧǧҡ
ǻд֮ʹ֮ô½ɻʵ
½Σԭֻ߾ֻ֮˵߾֮߾ԼҲ߻ħȻʼɱ¾ԡ߾𵱳ʵ籾ԴĴ֮⣬˿赲ʵ޶һЩǿ߻ħ£Ҳκ
Ǻأ½Щ
Ŀ΢΢ᶯ߾Ӳ߾ɱ¾ȥ㵽赲Ѿ߻ħ˵߾һҵڴɱ߾Ȼ󡭡߾ֻɱ
߾ֲ̫֮ˡ½и̾ǵ壬֮ȷ̫ӰǺꡣ
ڻɱӵһ߾ڰ޵ѪУڻָһ˿ڲӴ֮ʧؼ䡣
䣬鼫Ϊд½˵Ҳ֪˶֮߾ٴγʱ϶˴ȴ֮߾˾ž
½ĿǰӴľž߾ʧЩ꣬Ǵȴ֮ѹ߾֮
˵ûȷˣ߾Ƕʱ˴󱯴֮ѹǵ߾ɱɱ¾֮½ε˵ͷȻ߾ٴλص֮󣬱Ǻҷսҹ
أ
½ζʱ˼Ȥ˫Ŀ籾Դӵߣǳܹģ֪߾Ρ
ϵϣƺǲ˼֮ɫ嫵˫ǾžһսûܹĿãֻº˵һ仰Ż籾ԴǺ߾˭ʤ˭ֻ֪ˡ
ӻ߾ˣֻ߾ԳƵЩӵл籾Դ֮µĵһˡ½ж߾ҲԽη
ٵһս֮󣬷߻ħ̫أҲ޷ٿסžȻͳʧؼ䡣
ͣһ£ŽŶ½˵ž֮У߾ı򡮾ž֮߾Ҫõž֮Ҫȴ֮ҪȻĻ޷ɹ߾ֻ߻ħ˺ס
ѹһʼҪȴ֮
½βףǵΪǴȹͼʹ󱯹ͼˣ߾ҪŴ֮ʹ֮ѹƺ߾֮
Щž˴֮ʹ֮츳֮Ҳ٣Ҳֻ˱֮󣬾Ѿ߻ħ
£Ŀ½ΣһʱҲԾϣڿٿǿǣҪҪžȻѾ֮ҸƵĹͼϵֻ֮֮֮֮оžڵǧ֮һѡοľ֮֮֮ӿֲɾ֮Իأֲ˫߾𵱳ǵǿߣҲҪΪ֮߻ħ
ĿŻ谵ռӴľž½ڳ˼Ƭ֮ĿŷСӾȥžԡ
ôһ㣬Ҳô˵ģʵ͵͵ͼʦֻʸ֪ΪҸô֪ǾԲð˴յġĿ½Σɫء
½εͷѾҲ֮ˡ
طȺһεĲս֮Ѱ
½漴ѾúˣǾͽȥɣܹɹս֮ڣϡ
СӾͽȥˡ½εͷ£żԴӿӰʱ谵ռ䣬ֱӽӴľž
ϸ磬ʸǵʱġ
½Ӱž֮󣬻谵Ŀռ֮ڣͻȻһɺ֮µʱһ󺺳˷ߣǱұ졣
ûлͷһֱĿžž˫΢գһ£ҲģطȺһӿҲ̫࣬һ壬ħһ壬ɲһһֱϢҸоϢ̫ˡ
üͷ΢֮΢΢һ壬ħһ壬ɲһǿҲǿһһɣһǲҲοСӸӱ̬


3305 һʮ
ûЩ
ҡҡͷ漴ͷĿű죬ԲЩ˵Ը񣬻˵ˣ֪½εĲ֮󣬾Ի᲻һԸȻҲڴȴûвһСҲ׼ҪȻġ
ˣ½һֱ˿ţҪҲûᡣ
οһҲĴڣҲ֪ǶԸ½ΣҲԼĽܳһظһҲ˲š
Ը̾ϣˡ
Ż谵ռӴľž˵½ܹɹô߾츳֮ȥԹȴܹɹ
žڣûߺ͵ذ߽ȥԡԸϣ
һµʱƮݽ˶Ӱ׷ᶯʧ谵Ŀռ䲻
ԸʱѾˡŷҲ漴ʧ谵Ŀռ֮ڡ

ʱǧǧ֮ڣһʱҲ֪Ϊνһ΢ƽУûʲô·
ս֮ڣƽ˲٣ƺڿʼȴʲô
֮ܵڣҲǸƽһЩ⣬һһͻȻ֮ʧһܹټ
ಡ
ʮ֮󣬷Ӱ˾ž֮ǰңң޺ڻ谵ռڵľžͽ߲ô
ʮ󣬷ĿǰӴľžĿ֮ɫڰ˲ˡ
ʮ󣬷վӴľž֮ǰޱ޼ʵҲ֮ɫھŲˣСͦס֮⣬Ҳûܹɹ

ʱ𽥶ǧ綼һְķΧУûжٴ·
΢İУתۼǹһٶꡣ
Ҳ֪Ӻʱڸ󶥼ڵĶͻȻʼٴ˲ܵأؽܵأ˽֮ܵж˶
ǧǧҲһĪĲǧǧڣ׼ͬһ顣

谵ĿռڣֲľϢ⣬γɿֲУͬ籩תκһͻֲܵĲ
οǵȿֲ֮ؼж˵Ǻ͸ܹȹжܵӰ졣
УһǱ½Ρ
˿̼䣬һֲ֮֮ڣ½ϥȴΡɽϢֲ֮Ҳ޷Ϊֺ֮
½Ϊģ˿̼žŹϢӶ
ŹɿֲϢֱ͸Ŵ֮泩֮֮ɷɱ֮˱֮
İ֮ȴǸӿֲϢܹһ飬ĹŴأ޾죬ܹأ
ŹϢ漴½εΧ۳˾ŷùͼֲľŹϢĲ
½ռ֮Ҳ֪˶೤ʱˣɮ붨㣬ǾŹϢڲһ㡣
谵ĿռڣӰĿӴľž
һʮˡ
ĿصĿǰӴľž½СѾ˰ʮûκζڵھŲ˰ʮꡣ
һԵıԣĿӴľžӦòʲô⣬ˣΪλûжһϾҪսˡ
ʱ䲻ˣϣ⣬ҪȻҵʹˡ˫Ҳ˲
ԣӦǲʲô⣬Сӵĸ֮ȹ̣֮ǿߣǳٶܹžҲ޷κġ
ԣϵϣɫȻأȻô˵ΪϾǳžڣҺͻʸҲֻܹڵڰ˲ֹ̫嶯ˣӦð
ŷģҲֻܹ̾䡣ڴ˿̣žΪ֮޶Ȼһ谵ڣʱʼϢĽ˾žڡ
¡
һǣ谵֮ڣһݷʲôһ㣬ڿʼͳĺǻ谵ĿռԶڱڡ
һƬ谵Ŀռ֮ڣҲھҵĲ
ô¡
ͻıʣʱñɫһĿʱͶעǰӴľž֮ڡ
Ӧ½˶ĿǰҲǲӶʱС
ԣʱԷʵǼһĳɹˣ߾ľž֮ɹˡ˿̼ޱ޼ʵĿĿӴľžĨһĨɫͲ֪ˣ⶯ǾԺ½йأžҲֻһˡ

̶ʱ䣬谵֮ڣĲҲԽԽҡһɹɵϴ谵֮͸ԴԴϵĽ˾ž֮ڣһɿֲľ֮񱩳⡣
˿񱩵ľ֮÷ͱ˶Ŀ⶯ݲ
ֲľϢԽԽǿԽԽ嫰磬ͬĻ谵ռ֮ڳ⣬ΧӴľžתݣ¡¡֮
飡
أ谵Ŀռ֮ڣֲľֱ֮ը谵ĿռͶը㡣
ռ䱬ըĿռ伤ɢһĿռѷڿռ֮ϡ
ǵȾ֮ըֲĶҲ漴ʧƽ
ͱĿԣ𶯣⶯ƺǲСǼһھžڵǷʲôǳɹ˻ͻˣ
Ͳ֪ˣ֪Ǽһ﷢ʲôžǵȾ֮ҲҴȥ
ͣ
ڷ֮ʱӴľž֮ڣھŲ֮ϣһӰֱӳ
һ漴ƾ谵ռ߿֮ϣ̤նԹĵյ˫۾Ӱͣס֮ʱȻ˫֮һһתɾâĹ֮Уǰһ֮
¡¡
½˫кڰ׹â棬ƺ˿̼䣬谵оֻһ˵Ĵڣֲľ֮£ӴľžҲΪ֮Ȼٶһ
Ƭʱ䣬һϢ
лǰ
Ҳͬʱ䣬½תӴľžľϹһȻӰ˷ͱ˵ߣϸ硣
ôˣ
ͱĿ½εϣϢҲֱ½εϿ̽ţƺҪ̽ʲô
Сӻ£һ½λ£ֱǰ˺һռѷв


3306 ճ
½Σǵ֮ǾҪսˡ½˵£ռѷҲ漴£ָ
СϵϢΪԿ̽ھҲ޷̽ˣոյͻûУ˫ɻ
üһϢҲԿ̽͸

Ӱݼʦ
½λصɽͥԺڣ̫Ѿأ½ζʱϴʱبž߽۷ΪϢ½ҲΪ⡣
񡣡½λ£ȴ̾ʧ̫ǰ̫ҲĿ¶ɻ֮ɫ
ڣ½βһƺ󣬻䣬ʱС

Ĳ㣬һɿֲĲ𽥵ӿһٻӰڡ
ٻӰնΧһľ԰γһӿ
Ũľ£ٻӰΧռζΧռҲȫŤټһƬռ䷺ռ䲨ƣ㲨ȥ
ٻӰǱ˫һʮʱ䣬ĲڣȴѾȥǧ֮á
ʱڣΪ½ھž֮ڣ˫Ҳ޷䡣
½ĿԶ˫ϣڵĶ½ڱչҲһֱܹдոΪԼٶͻƣҲͬӿ˴ͻƱԵı˫ڽٶΪ֮ͻơ

ռһӿ˱˫ڣһµϢȻԱ˫ǵصıӿƶȻ𣬴ſռ䲨ֱ߿գһɫâø͹ϣȹΪ֮ĵƮƮԺ˿衣
û뵽Ѿͷ츳ǿܹľ֮ʥԴںϵĵزټ½ԺڣɫСҲоĲâƶ½Ժд
壬˫ͻƵٶ̫죬᲻Ӱ쵽½ĿǰһٻӰȴЩǡ
Щˣںľ֮ʥԴֹͻȻӰ죬Ӱڿɿ֮ڣԺ취ȹ̣ܹӰ콵͵زд󰭵ġɫС½˵
ô
½ĿǰӳֲϢٻӰҲ¶𾪺ͿЦ֮ɫû뵽˫ȻͻƵ˿ֲҪٶͻƣǾЩˡ
ǡҪǿͻƣͲֹڵΪˣǰΪһôҲûС
ɫС½εڵΪȻǲߣԽ׻ɱ֣ǸҪԣгһܹɹǶΪθͲ⣬һеǰᣬҪû㹻ĸһˡ
½ԣĿ¶ɻ֮ɫʱԽɫСʵ壬˵ʲôط
ԺڳĬһᣬɫСżӦûһʱ䣬ЩҲ̫ЩҲ֪һбʲôָܹ֮󣬵ʱȻ㣬ҲҵΡ
¡
ڱ˫ǿֲϢ£ռʱȻǿϢ𿪿ռ䲨ſնһǵӿ
½εĿҲ漴˱˫ϣǹճһЦ⻡ȣӣһעźճˣľ֮ʥԴЧǿ
ǺҪȥʲôؾʲô˰ɣɫС½ʵ
ǧǧĵԺĵλؼڵĻ۵㣬߶֮ͣΪ֮ĺ֮ںĵú֮˶Ϊž޴֮⣬ܹȥ١½ζԽɫС
֮٣뵱ûж˻к٣֮Ȼ󣬲ҲûеҪǧǧҪĵز
ɫСº漴½ε֮ҲԲǷȻѾ˸ģһЩ֮Ҳźôʱһ
ġ½Ŀһ漴Ҳû⣬Ŀǰգ˫ǵϢھþ֮ҲѾƽϢ
һƽϢ֮һٻӰ˫գɢһֻȻɵĸ߹ʣ˾գǲʳ˼̻㡣
ͣ
ϣһ˫һɫâ䳤գٻӰȻ֮Ϣǣ񱩵Ϣ𶯵ѾʱմҰĿռԽ񱩡
һɼǿѹһĿռ䲨ƲͣϯԶա
Դ裬ǷЩ֪ҲΪ֮𾪰ɡ
½Ц⻡ᶯĿǰǳȹŮӣĿ¶ϲɫ
ԭΪܹͻƵԴѾ˲ˣû뵽ܹںľ֮ʥԴԴСѾͷ츳Ҳǲ˼顣ɫС½Ժ
Ρ
˫ٻӰһʱ½εߣϢɢһֻȻɵĸ߹ʣ˲ֱӡ
ϲԴСˡ½΢΢Цţ漴ɫȴ¶һɫס
˫ӯӯһЦЦǣĿ½ϵľɫ½ʵΣôˣ
ϵϢģȻҲԿ̽
½ο̽Ŵʱǰ˫ϵϢ˿̼䱱˫ϵϢȻԼҲԿ̽
˫ԣҲ¶Щɻ󣬱½˵Ҳ֪Ҹоںľ֮ʥԴ֮󣬻˲ٵı仯
СӣѾͷںľ֮ʥԴѾ̥һΣϢһȻԿ̽ĳûʲôֵġɫС½Ժ˵
½ԣŶԱ˫һЦãǺҪս֮ˣʱϢʱ˵Щ벻á
ãġ
˫΢΢ͷһЦ漴½εǽؾ֮ڣʱӯǻ᲻Ҳȥأ
ҾͲ֪ˣʱһĻ辳߶ܹ룬ǵʱ常ʦǾͲܹٽȥˡ½
ս֮Źأһͻ˻辳ǾͲܹս֮ڣҲ˺͸֮һصĲĹ涨ҪǰǧǧĴս

֮峿Ʈ죬Ⱥɽ֮Уһˮ֮УӴͬһ޴½һս̨һˮ֮ڣׯأƷǷ
ಡ
峿ս̨գһӰƿն漴ս̨֮ϡ


3307 Ŵͳ
һӰ£һŮһӰ£ǼžأĿȴִżֳȵڴ
һŮӰ£Ƭ֮С죬ᣬ裬ľΪ׵ĹһҲǰ
С죬һӰս̨ǰĿ΢΢ͷ֮漴Ծ
ಡ
ٴʮӰ£һӣ°͸һĻȣüޣĿԵࡣ
˵ĵС죬ľҲΪ֮ĿǽеĳһԺҵķ˿ӲԴƾƮݣǻʼҵĻҲûбˡ
ಡ
ٴʮӰƿնڹ֮ǰһŮӣ壬ȹ΢󾲾ΧռҲΪֵ֮
ŮӵߣһΰɫͭӶͦս̨һ㣬İ΢΢Ŀɨڳˣ͸ſҰ֮硣
ԵǷҵķƺͷˣ˵ĵҲڼžȺһĿɧֻս̨֮ڶӰȻǼžһƬҶڵȺʲô

ֱռٶȷ˲һ̬Ӱս̨֮ϣ׹ⳤϣưϣϣųϣ೤ϣľԪϣУʣȻߣħߣ̨ߣҩӣǬˣƻߵȹ峤Ϻ˵ϡ
λϣϡ˽٣ս̨֮ϴʱһҲΪ
𡭡
ңңԶУһʨ͸գһֻӴѩʨ漴˵ĿС
ѩʨޱ֮ϣȴһģĿɰСѾͷһӶһų۵ͦŮӡ
ѩʨıǻϰ֮ڡ
½ˣڿبŵʥ
½ƣ˫­Zƺ⣬飬Сᡣ
Ī죬¾飬̫½Σ½¶磬ҹδ룬̨ѩޱң޺ۣ绪ˡ
һǶһˡ

һȺ˵ĵԭžȺڼһ˵ĵȺɧ
ৡ
ȺУƣУݵһĿҲʱĿͶӶȥ
˼һЩ
½ĿŴʱս̨֮ڣĿӻݣУĨһӰ漴ǣ½Ⱥס
ಡ
˫­Z½ƣ¾飬̫Ī죬̨ѩޱҹδ룬½½Σ½责˾β½ζ䡣
һӰ½󣬶ڶ೤Ϻ΢΢񣺡λϣλϡ
񡣡
ưĿ½εջأǾۼս̨֮ϣӦҲ֪ΪˣڴҲ˵һ磬ǱҪս֮ڡʱǱ磬Ҫȡ
صգ˶쳹
ҵԻȫԸ׳磡ͦζ
׳磡ǰϯȥ
׳磡

һˣʱۣ쳹ս̨֮ϡ
Ҫȥô½֮£ЩΪ֮Ѫڡ
һΣǧ۷֮ͬǧǧ֮ͬΪ۷һζԾ
½̧ͷµϣǴ۾½Σ۵ҲҪȥս
ꡣ
½ʳָһƣСѾͷ˵ѩʨս̨㲻ȥսڵģǿ̫࣬ǲܹȥĵط
ߣˡ
СѾͷ˦½ε֣ĵ½һۣ漴ίܵ˱˫ĻС
½¶εĿЦĿưϣٶȴһսڣϹأŴֱɾλͳƿأƼҾΪͳ졣

ԣĿʱһʱƲǰһϮɫһɫ磬۽Ϸ޶һΰ֮һӴɽ㣬˿̣һɺڰϢ
ݼͳ죡
Ƽڹӵ뵥ϥŲƼ֮ŮҲΪ֮ӦöƼΧڵĸ֮еһ
׼ҾСΪͳ졣׹ⳤǰĿս̨˶

СǰߣºڷƮƮݣŹ信ʵں˫Уâڡ
ݼͳ죡
׼ӵܺڶŮϥ

ľҾľΪͳ죡
ҾΪͳ죡
ҾΪͳ죡
ҾΪͳ죡
ʼҾΪͳ죡
ҾΪͳ죡
ľԪϣųϣϣϵǰһۻ¡


ľ裬ᣬݣС벢жϢս̨ѪҺʼڡ
ݼľͳ죡
ݼͳ죡

ͲŮ
ǰɫΪɢ磬Ŀ糽̧ͷĿս̨֮ˣսˣǧ˴½Ϊͳ죬ƿ˴
£һĿ⾡½εϡ
ûж֮ɫһƺԤ֮ڰ㣬ûʲôֵġ
½Լ⣬Ŀ΢̧漴оâ΢һΣǧǧͬ۷һȷΧڣ½Ҳ˿ѪҺڣһǰͷƣݣС죬벢жĿе
ݼ½ͳ죡
ս̨֮ϣĪ죬ң޺ۣ绪ȺʣڶŮҲ˻ۣ쳹ա
ŴȾͳ졣Ǿ˴𣬴磡ưĿ½ΣƣݣľȾ˶
ȫԸ
ŹϢӿգս̨ϿȻӿ


3308 Ϊƽ
ƻ裬ص̾գƽߵ̫һſҪϨĻ϶ڣһɫϼʣȺɽ֮ϡ
һϵĺΰڣ½ΣƣݣȾվڴڣǰֻˣͷˡ
ĿӾˣǾһΪŴͳ죬Ҳ縺Σǿ縺ˣ
̧ͷ΢һΪһĵġ
ʵȻͬвһǿƣʵȻҪҲܹӡܵ˵Ǿ֮УҲֻһΪḻ
ŷ£һĿ½εϡ
֪֮УʵǾ飬½ξǵһˡ
Ŀ⣬½εһЦ
ĵҪԣһ֪Ĳ࣬ǾΪ֪綼ûĵˡ˵һΣǲʧ
ǻȫΪݵͷĿᶨ
һ磬ںĵ֮ǵĿһ
Ŀ½εϣ½Σô
ҡ½Ŀŷ㶣漴ҲȫΪȡһ
Ǿһ
Ŀ½Σʵһû⣬Ŀǵһӵеһĵܹ춨Ľ
ôҪô
½ĿҲ֪ĵҪ˭һܹĵܹԴСԲöɺ١
һĵĺôһܹһĵǿǶܹԴСԲöɺ٣ͬʱĵڵĺ֮ҲΪŨڻ辳ΪҲôˣΪδĳǿߡ
һκĵʱ֮һκĵһǧ֮ˣʱ򣬸պһ£ʱƱһжܵӰ졣һǶʱںĵһһκĵ֮ǧǧ綼ǸҪ˭ܹռһĵǵʱǧܹռһ
һϣҲȫͶעԴһϣһһڶ࣬һԵĶֱҲ֪Ҫǿ϶ٱ
΢ͣ٣½ΣΪһǧ֮һ·ǼԲǧǧǿߣһĵԵҪеһĵҪԹϵĽ
棬Ǽ£Ǿʲô£Შǧǧڵǿߣűʵ
űʻƣݣСĿҲű죬ƺҲǼʲô
ˣܹĵʱӺĵȻ֪ˣǵҪǺĵһĵκһǺġ
ű컰£һۣԷƵѾͷ֪ĵʸǻȫǶ˵˵ɡ
ǣ档
ƶԷ΢΢ͷ漴ٻӰ΢΢תĿ½Σݰˣ촽΢ţĵᣬκ˶ʸġһνؾڵˣܵؾˣеؽܵأ˽ܵأ֮ܵڽսڵ˼Ͳ֮࣬˹ڽؾڵͬǲ֮ࡣ
ǲ١
½ԣĿΪ֮΢Ҳ֮ͬΪ۷ڵˡ
٣ƽֵһǧڵĸǧڵĻÿһǧڲʮˡҪƽֵһСǧĻһֱֻ۶ֲ
ԣʵҲûж١һǧ˽ս֮ڣǧǧǽ۷ͬҲǲˡ
Ƽͬؾ֮ڣǧսڵͬҲ޼Բͬʱĵֻʮ½صӵߣһʮ˲ܹʸĵ
ʮ½ʲôڣ½ζԷʵ
ԣ½εҪ˵Ŀ½ΣϢ΢΢ʮ½أսʮ½أÿһ½ضΪӴ󣬲һ֮¡ʮ½ƽӡסˣֻĳһͬʱֻռһ½أõеĺʸڲսĵ
ԭˣˣ½δˣԻ΢΢ͷ
㻹ףûеǰ򵥡
ݶ½μʮ½֮һܹõˣиѵ飬ʮ½ص룬һᵽʮ½صʮ˱һǿʮˣִǸոմӺĵڳĵһǧʵ֪
ֻоĵôôĵ½ηɻ֮Իݲʵ
ӿڶ½˵Ϊ˸ԼֻҪǸ֮κһǧ˽ʮڣʱ򲻹һǧõ˺ĵҪΪЩõ˺ʮˣÿһƽֳĸĵһǶʮһǲܹκδǧӴһҶҲƽһЩȻҲιôá
˵ºĵʮˣûеõĵ֮һҲܹΪǧȡĸĵ½
ˡ˵ͷ漴بŵظЩڴУǵҪᵽ;ǵˣǺ˱ͲһģҲһҪعͬصĹĵ
컰£ŽŶ½˵ᵽˣҪһأǱǻһĺӵߣҪȻ޷õֱӴһӵ߱һʱֱӳΪʮӵ֮һ
Ҳ̫ƽһЩɡ½һ㶣ǼΪƽģһĺӵߣʮ˱һǿʮˣԣʮִǸոմӺĵڳںĵһǧʵ֪ҪסǵһвܹºȻֻǿһжҪܣҲѾǺˡ


3309 ٽս
ԣĿ½εûʲôƽģ֮䱾ûоԵĹƽ飬һжǿʵ˵һӵߵһжⲻסĻҲõõˡһеʵûУǷõ˺Ҳûᵽĵ֮һĻᡣ
ű컰£ٵᵽʮ½֮һϵһκӵߣǱ֮ڵĻãԷȻΪԼĴǧȡĸĵȫ赲Ͼǲᶯɱġ
ͣһ£Ŀ½Σռʮ½֮һϵһκӵ˵ˣǺҪصĶ࣬ԷǱؽһȫɱǲ˵һӵ˵ˣҲƱǻȫֻɱԷһ㱣ѡռʮ½صʱҲѡ˵ᡣ
½оâӺĵȻǺõõģ΢΢ͷȻԻʵÿһǧ綼ȫʮ½أʱжٴ᣿
һ˵ÿһǧڽɳʮһţȫȫĻǽǧǧ綯ʱ򣬺ͲκܹƵסˡ
ʮһţôࡣ
½ҲΪˣڲսھŵı½βİһҲ϶սţÿһŶǧ֮ڣǿƣبžΪ߶ڶġ
ʮһţǿڴǧǧһβĴۣǺεȵĺ嫰磬ʱעһѪսɱ졣
죬ڻǰ˴ѡһһţ˵࣬ͳʵǾŸͳƫһҲǳһšƶ½˵
һβһ
ĿˣӿڵŸͳʱƾٳΪͳ˧һǾ֮ǰ½Ϊͳ˧˿
ŷ£΢΢Ŀ漴½һۣȻǵһͷ½ʵڲսڵľ鶼ǿģȻûȫϣֻΪͳ˧ϵξͻԽء
ǶûС죬裬ľȾͷ
΢΢ףҲûġ
Ǳ˰ɣʱ䲻ˣǶ㻻ȥһ£һս֮ڡ˵

ȺԶƻ𽥶һƬˮˮ콻ĵطȴǻһĨĺһĨҲΪ֮谵
ҹĻ٣һŻɫĴĵء
ҹĻУǳ𽥸֣һڲͬһ䵶ų׵â
ɽͥԺڣ°Ŀ½Σ͸Ƿ信һνȥͬСɣ;ƣZ˫СһЩ
һġ½΢΢ͷĿȴӿ˼ڴǧǧ۷ͬҲҪúüʶһ֪Σ
ĵһĵ¡°ϳᶯһֿ
ȫ½΢΢һЦ˫֮УȴսȻӿ
ĵһˡ
ʥһЦΰͦεһƣ˫Ŀ°ͣɫ޷ԶϢ޶˰ԵоƣҲҪһźá
Եʱʦĵڡ½ͦǧǹճһаЦĿȻУ͸żְȻ
ʥ½ƵļһЦСӣǼΪơ
ľɫ΢Ŀ½ΣĿһֺ纣ĸоΣһѧ̫ҪѧĶ࣬ʱ̫㣬ڵ½ҾҲˣҲõʲô
İʦ֮ܵھͺá½΢΢һЦ

峿֮ܵ⣬͵֣಻ϵĴдȺɽ֮ƣ޾֮ϣӰգһɹϢӿռ䷺𲨶

߿֮ϣռӿһ磬Ƴհӽ˿ռ֮ڲ
죬׹ⳤϣưϣУȻߵĿһӰʧĿǷ𲨶
֪һǽȥʲôҲӦҪ˰ɡ
һս֮ڣѾܹңǻҲŹ˼ɲʱʲô˼һоҪԼˡ
΢һǧǰ˽սڣʣ²ǧˣһβ֪ܹʣ¶١

ɵĿռ֮ڣЩݻƣɽҪĶ࣬ͻȵĻǸ֮޴ӱȽϡ
֮ڣޱ޼ʵƽԭռ䣬Ⱥ
ʮݣʮÿһϰ֮ڡ
һǧӰӰǱֱͦΣ޶ϢѪɱžĿռȴǸѹ֡
һѪϢûоһɱǾ޷ӵǿҵѪȲġ

ͻȻϿе涴Ҳ

ǵȿռ䲨£ǧԴķϢʼ𲨶
ಡ
̶Ƭ̣涴ͨڣ⼱ԾһӳһɹۻϢ٣ռӿ
һӰӳһŮգûжãǽӰ̾գ飬հ㡣
ŮϢ͵ҲΪبžΪڶࡣ

涴ϲָƽϿյ涴ڷ˲涴𲨶·ǧӰĿϿŮĿҲĿӶȥһĿⷺ𲨶
ಡ
һӰӳգһɹɺϢ٣ܿ޶˲Ϣոǽ˵ϢǸһΡ
һӳųһӰնһͦΣĿ⾫â
Ҿͳ죡
ľҾľͳ죡
Ҿͳ죡
ƼҾͳ죡
˾½ͳ죡

·ŸŰ֮ڹϥϿŮƬϥ̤յϥգŵʮеͦŮӰϯ쳹ա


3310 
½Ҿǰӭ½˧
һ쳹һڣֱӰ뵥ϥ
ⷽڵˣѪӥ󣬳ǣģ壬ʨؽ׷½Ҿǿߣһȣ½Ҿݼ½˧˧˧ӭ½˧˧˧ع飡
صӿκη֮£ôʱƣݣУС죬Ī죬ңҲΪ֮Ŀӡ
ǲ֪ڲսʱڣ½ȴѾԼͰף½Ҿ˴֮һ
񡣡½ռǧͦǹգɽҡ
û뵽½Ҿƻ
Ŀ¿գȻżΪϲһϮɫľװԵûջӢˬѱֻЩʱУѾϴɬһֳζͬҾƣʼ㴼ζ
ʶʮǰ๧պߣٷˣ½ҾʮɣĴ£Ѿĥɱ䣬ھԲκһ֮£ٵģֻƶߡ
Ͽ໰£·½ҾһһĿ漴Ͽǵȵϣǧ겻Ѿӡ½Ҿ˵У½Ҿľꡣ
Ѫӥ󣬳ǣģ壬ʨǰһɹۻϢӿѡյӣΪǵжѾ϶гһնܹ̤۷壬֣Ҳܹպǧǧ磬ߣҲԵǶԴĸ߶ȡ
ڣ֪ԼѡûдǰԵӣѾǱκιͬ۷嶼ҪҫۣţҲѾսǧǧʱպա
Ⱥɽ࣬
һɽ֮ϣأһɳϢƾղӶ
ΧȺɽ֮ڣʱȵϢȥΧȺɽһ˲γһƬɽȺһ㡣
ͣ
ɽ֮ϣһϥյ˫˲ɳȵľâɽ֮Ͽռ䲨һϯȥһ
磬
ӰǹճһЦ⻡ȣ漴˫ٶȽգΧȺɽ֮ڵĳϢһ˲ƾʧȺɽ֮ڣһûзһ㡣
ԶĹȺڣ֮ڣ˾ܲڣ½μ껳ʽˣˮ𽫣бǧȻǵˣ콢ŵĽҲС
½ͳ죬һ£λ콢ŵųĽҫǿһ֮һ
껳ʽĶ½νһݵ󺺣ʱգʵ͵λ껳ʽǰӣѾԶܹȵˡ
ǰ⵱ʹսӣȴǼٹ֮ͬϣƿδĸ߶ȣ
½ͳ졣
󺺹˹ģϵϢȴبž߽۷壬ǰֻ̤˻辳ֻҪһֱܹͻƣֻڲս֮ڣҪͻƵ辳Щˡ
񡣡½ʾǰ콢½εڲսھ;˵˾ڵһսţʵǿ˾ǿ֮һ
꣬ȻǰĽ½ҲţĽ콢ŵĴС㣬ӦþĽ֮ˡ
ԣ½λ£Ľҫֱ½ιʵ½ͳ죬֪ôˣ
ʦһֱڱչأҲһֱûмһаá½ζĽҫ˵˵Ľҫʦļӡ
֮ܵڵʱ½βǰʹ˵ӷĿе֪һֱڱչأ˵Ѿ׵ںаʵͻ˲٣ȻڱչǱС
һ˾ҪɳһŽ½ͳģ뵽½ҾҲѾ½Ҿ½ͳ˵ʵġҲоϣ˾½ҾȻ˾½ҾʵĲ콢Ҳ½ͳ졣껳ʽ½˵
û⡣
½ûйԥ΢΢ͷֻʮţ˾ţ½ҾƱԼ룬½ҾȷǶԼ˵Ϊʵġ
˾ڴ˽ʱ֮½βȥ콢ţսڵսЩǲ١
һβǵսҲһţϰ˴İ˸ţһʮţڴƿԼУнһ۷һǰ;ƿԼУ½βòСԴ
Ϊһζ½ҾĹϵ콢֮ڣ˾Ҳ콢֮˲ٵبžǿڣбˣˮ𽫣Ǭ𽫣йǣǧȻˡ
һ½һ֮ͬ⣬κεĻ辳ΪҲܹУҲǧǧ綼һֱصĲĵĹ涨ǲҲһֱš
˭һֱֵֹ涨һҪƻǵʱǧǧԶңΣƻֹͬصĹ涨
˾ȥ֮½αǻص½Ҿʱܲڣ׷Ѫӥ½Ҿ¾飬½ƣ̫˫­Z飬ƺ⣬磬̨ѩޱҹδһҲС
׷Ѫӥʨ̲סһǧˣ½˧ڻعս
˧½ƣ˧Ѫ¾½Ҿͷع飬˲󣬲õУ½Ҿ쳹սʱˣΪһ죬һֱ׼š
׷ȿУ½ε֪ʱյ½Ҿ˾֮ڣѾһţֻ½ƺ常°ϣʦʥۣľȽ֮ܵ½ҾһֱȴһĹǡ
½Ҿһ֮ڲģ½ҾսͿܣϻֶΣڵһ֮ӱ˲ӡ
½Ƶ˽˲ս֮ں½ҾҲڿϢһֱûʲô
½Ҿ˶ڵȴţȴ½Ҿľع飡


3311 ɽ
ڣ½Ŀ½ҾˣԼ׺Щ½ҾѾ׳
ֻЩ׷ʨȴҵΪȻŽȴǲڲսڣ龧Ҳ̫Ľ
׷Űɫۣɫ磬˫ü罣Ŀ⾫âĿ½Σ½˧˵ЩʱҲʼۼˣǲǸ׼ˣ
½Ŀ׷΢΢һЦپҲ٣ȵǰɡ
Ҫ˭ѵǻа֣
ѪӥѪȫԴҲֳñŵһѪϢĿɻ˸Ѫâһţǻһֲĸо
ԣ¾ѪӥһǺͰ˴һж
¾鸱˧˵ƽӦ˵жǵźЩһôСͬ٪壬꣬˵ȴ˫ĿǾâ
̫΢΢һЦſļ򣬵ųʦѾΪͳ˧ˣƿذ˴һоţһǽҪһжԴ
Ѿͳ˧ˣ壬ʨǵԣЩ𾪣漴Ŀ¶ϲɫ
½ΣһװΣĵñһ֮ˣЦȹϲ½˧ˣһ½ҾҲض쳹ս£һ֡
½Ŀˣоâ΢ҶȺú׼׼ɣѾöãûж̫ƽˡ
ԣ΢΢һЦǧ˿Щ򵥵һ£ഹھߣԽģѾ׼ܾˣ͵½˧ع顣

峿ڣƣݣУС죬ľȣ콢ųĽҫ½ƣ¾飬̫а˴屳ľųųȣ˾ˣǧȻһʮ˾ۼ
½ζףƶףҲǶ­Z顣
о½οǺԶ­Z˵ǣǲѷɫκˡ
½ͳ˧
ų͸ųȶ½εݣ
񡣡
½γһʾĿӸŵˣ˸ųʵĽҫӦ࣬ǽӽ辳ʵֻȴûκ̤㵽Ļ辳Ǻͻ辳òս֮ڵĲĹ涨йء
˷ϯ֮󣬷ƲĿ½Σ˶ˡ
½ζԷƵ˵ͷĿӴˣȻĵаʱſһ˰֮Ż֮ʮ½زŻͬʱҲ˵ǻаʱ䡣
ʱ䣬綼Ϊʮӵк½׼ҪȻʱǸͼȥʱǧۣĿ궼ʮ½أƱػһ·ɱᡣ
ݲĿ½Σһ࣬ʮ½صʱһĴǧشеȫû
½ԣҲЩдһ·ɱȥԼĲս͵ԼڲսΧʱȣȫ֮ˡ
һѣ½Ҿûк˹
½ƾƣȴһɺĴɽһΡ룬һɱϢ𽥲սɱá
ĿĿ½ƣȴû˸Ҷ¶м֮ɫ궼½ƵʵжǿǴʱĸŵųҲ֪½Ƶڲսڵ½Ҿܹô벻ǰ½ơ
֪ͨһҲֻ顣½Ŀ˶һĿԣҲ漴½εϡ
½Ŀ˵һҶԴֻһҪһ˽֣һжҪҵģ˭ΥҾԲģڿ뿪Ҳǿ󡣡
ԣĿĿӣ˵Ŀ⣬漴˷ƣݣСϡ
ͳ˧ɽ˭ҲӣҵһŹʥĿ⣬˿̼ȴǶһ
ɽĪҲӡ
ŷƻ£ݣľȾͷ
½¶⻡ȣĿ˵ȻˣǴҾͻȥ׼׼ɣƻ֮󣬴
ͳ˧ô죿⡣
½ҵõϢһǧһǰԶǻƻԴг̣賿Ǿܹϵǵĵһս
ǣ
ԣԣʱоâ䣬һ̻ȥ׼ԵǧҲһ򵥵顣
ȥ֮½κ½ƣ­ZȻصʱŵһͥԺڣ˫ƺ⾡ڡ
Σʲôʱ֪ǰ˵˴ˣ
­Zɻ½ʵ½һֱûгȥ½ҾϢҲӦȫ֪ġ
½ԣһЦżֵĶѣй¶ʱ֪ˡ
£½ɫʱɫĿ½ƣ˫ˣսڷͬСɣһСģκδ⡣
½ƣ˫­Zƺȵͷһʲô˶
ΣҲҪСһЩ
С½˵װ֮£˫޳޹ǵ࣬Ѿİ߶̽ĺڷԺ󣬾дһ˿Ұ²ûκεĺۼ
һġ½оâΪ磬ĵضҪ
󲮣оͮùӦҲ˲ս˰ɣ½ƶ½ʵ
ӦǶˣöãܹ
½Ŀ΢ҲΪ֮ڴôûмˣ֪´μ֮󣬴ʵֵ˺ֵز
ƻ裬Ϧ£Ѫâ䡣
ĤƻõѪҫȺɽϣ貣գ޶Եɱ
ʱˣɡ
һɽϣ½ĿΧɽǺƺƵգִصĴҲĿӿЩȣ漴һһӣʱǰһܡӰ֮ڡ
ಡ
ͬʱ䣬һ֮Ϊ֮ݣڶۻ嫵ϢȻգȳӰӽڶĿ֮ڡ

ĿݺʱƿնȥƬأǵصĶǰӶȥ
˴ĶΧĿΪ֮ڡ
ǿӰڸ߿ϣĿڶĿԶȥ˭ףһηĴսٴοʼˣսǧǧ硣
Ѫɱ¾ʼɱѪȽ񷣬ɱ¾ϯս


3312 ɱ
ҹĻɢɫ
顭
ǰĺڰһȺϵһ͸һƬɽ֮УȴǵͳȻ쳹ɽУһսͻأ
¡¡
ĸְգ̻ͬ㣬ҫ۵Ĺ⻡ɢȥΪĴǧڤΧɽ֮ڡ
ءء
һ̶ĴϢӿ
ڶڤУбһɻһ壬һҲ̻ӴɻȣݺݵĶײһ
飡
ֲĶײ쳹˸߿գӰײһӣӡ
¡¡
˿̼䣬ڲɷɱѪϢգһء
Ǳ˰Χˣӡ
ӣ˵̫ˡ
໡ء
ĲҽкͰصֲϢϯӣɱ쳹һĲҽ£˻ӤԱֲǵը
ֻȿֲĴս֮ڣʵĻӤԱĶѾʲôˣֻܹûڵǾװը֮С
ӣ˿ӣ֪ͨžԮ
߿֮ϣһӴգһԴΪԵϢӿϢϯȷɱսУҲ󲿷˵ע⡣
ӣϧ±Ӷûлˣ
ĵȻ£ڴʱҵɱս֮ڣһѪ𣬻£͵سӴǰ
𺳵Ŀ£Ѫһͦǹ֮С޷ᲢۣǻƣȴһɺĴɽһΡ롣
굶
꽣ü֮£˫ȻѪ׹âʱ䶷գһɱİϢ籩һϯգâոֶһѪ״󵶶ʱӴһ

һɱ֮ϯâżޱȵĴ̶Ļƿռ䣬һɫâ֮ռ䲨ֱӻҽ¶һĿռѷ졣
ݣ
һԴ߸ܵ£һɫâԱ֮ƣֱһķȦ
飡
â壬һ룬Ӵ漴飬ʣ൶â¿ɽڣɽը飬ʯ䳤ա
½Ҿ˧ǿ
ڶĿ˿̾ĿһϣĿ
½һһԴ龧ģд󵶶գһɱһ
ɱ
һɱ羪װ쳹峿߿գһȻʬҰѪɺӡ

ʱ𽥶Ųսڸǧ۷ͬ룬ĴսɱһؼеĴҲǽĿ˲ս֮ڡ
ֻڲս֮ڣս֮Ѿ޴Ӳ֣һжҪԼƿһС
ÿһ죬ڲս֮ڣÿһ죬дǧϲǡ
ǧǧ磬ÿһǧʵҲƽģǿȻ
ʱתۼȥ£ս֮УдǧҲдǧ类ûɱ֮С
µʱ䣬ǧǧ磬Բ˺Ϊ׵ɱ䡣
һ·սĵڣһ·ҰʬѪɺӡ
֮ڣÿ춼Ϣ򴫵֮ܵڣս֮ܵڶܹٶȵ֪
ӵͥԺУһϢס΢յ˫Ŀޱ޼ʰ㡣
ôˣŷʵ
ûѡˣʧȻУ޷ȽϡһܹܲһٷȫСһˣѾͷʵȻʵҲˣҪƿȫ֣ҲԺСȽϵġ
һʱ͵ˣ֪ʱǰСһܹ¼ĵ
Ŀ΢½һĵѾǲ⣬Ѿͷ½˶һ֮ϣӦö˹ƾûʲôˡ
£Ŀ΢ֻ̾Ҫһĵǿһ˵ʵҲûãҪᵽǵʱûĻѾͷ½Ҳʧȥʸͬʱ½ѹ̫еľţ԰쵽
ԣ΢΢ͷĬһ֮漴ŶԷİɣ֪򣬵ʱȻᰲźõġ
һоҪСӵˡ

һ֮ܿڣ½Σ¾飬̫½ƣ˫­ZƣݣУСȣҪͷ˾ۼڡ
һӰϯܵǰˣϵϢ֮ǰ޲ǶһѪɱµļɱÿľ𽥵ܵӰ췢˲ٵı仯
µʱ䣬ʮɵڴʱҲ˲ǧ֮ࡣ
ܵأؽܵأ˽ܵڵ۷һҲǧ֮ࡣ
ߵһ˰˰٣ս֮УһЩ޷⡣
ÿһڤȵĻÿһδսֱǿ΢ݡ
ÿһս缸ʤްܼ
µʱ䣬У½εĵλҲ׵춨ÿһսʤĳɼ˿ڷķ
ǲǰͬʱ˵ĴǧڽʮΧһ½ϣݣУ½ƣ¾˵ĳ֣½ҾӴĽӼ콢ŵĽȫɱϷƵȫ֣һжڣֻǧˣȴǽǶʮڤţڴǻɱ
Ϊͳ˧½Σһս֮Уһ֮ɱڤʮͳ죬ɱبžڤ飬һսﵽ۷塣
һս֮һɷ죬ԵӰӡ˵С
һʱ䣬ʮ½Ҫͬʱڣ½Ŀ˵
ܹһ·ߵʣµľţÿһҲʵΪǰģԽԽԶԸƹ
ȷܹߵһģκξŶŲ֮­ZԷ΢΢һЦµʱ䣬Ů໥Ҳ˲ǳĸŮ˵ĸʱΪһ仰ܹ̳ΪҪá
ͳ˧ʵӦҲκξšԴ˵
ǵȷκξš½һЦĿˣ֪ʮ½ϣһ½ֻһɣ
ݵ˵ͷÿһ½ȻֻһڵʵʱȡһӦò󡣡£΢΢üĿ½Σѵ½˧Ҫ


3313 
½һЦŻݣ飬ʱɡ

ĿǾ䲻٣Сʱ½εǿҪͬʱ½Уʮ½ͬʱֶһĴǻûǵʵͬʱ½
½Ʊطɢ̫ðˡľҲǾĿء
˭ʮ½ÿһ½ʱ򶼻ʮǽٴǧᣬһǧĴҪֳ½Ļġ
½ˣȻɫȻұˣ֮Ҳ޷Ǿǲ˺֮ѣֻҪ˴½Ѿص㣬ֻҪ㹻ʵͺá
ԣ΢ʱһЦĿ½ΣˣԸǽ֮ʱͬʱ½
⿿һ֮ҲȻ޷ɹġ½ε˵ͷ
½˧
½λո֮ʣ֮⣬ҴҴ٣ƺǷʲôһ㡣
½ԣĿʱһ΢ݴŴ򿪣׷ӰҲ̽˿ڣĿĹһ󣬱̶½˵½˧ǵ̽ӷڤĴ󶯾
ԣƣݵ˵ĿҲ̾Ŀ˺ϡ
𣬵ʲô£˵¾Էȵ¾Կûж١
һڿˮƺǸո˲·;Ÿģǵ̽ӷҹ廹ɲӰ
ʲô
£ƣݣ¾飬С죬Ľҫ˶ĿȻ䡣
壬ҹ壬ɲ塣
½ĿҲΪ֮ٵĲڤУǿ壬ÿһ嶼Ϊֲ츳츳ǲ֮¶٣жһܹᲢֱۡħ壬壬壬ɲ壬ҹ塣
ڤ֮еҹ壬½ѾӴҲ츳֮ǿ鴫ҹһ˺ֲܿرǶԣԵøԶԸҹһ˳֮⣬ƺܹһ飬ر壬ֶ츳ֲ
˵ǧǧ֮ڣֻܹƫ塣
ɲˣ½һֱ˵ȴǻûϸӴ
ʱڤ֮е壬бͬʱΧ½ܹ϶飬¾Բɺϡ
𣬿֪ж˻ۣ½ζԷʵ
ҴҵԲ٣ǵ̽Ӳҿʮ̽ӣŸ˵ǿ߸оɱˣֻһشӻ˻Ӥ
ӣһǾۼĿ꣬Ŀ硣
΢ɲٶ츳ڿռŹ֮ɲһеļŮȴǼκһɲһŮ忴ż֮ˡ
ͣһ£ݼһҲӼŮȴǼΪòֻһĺأ쳣ĽһˣΪһΪ٣Ҳأǿ壬Ҳݲκ˱Լ㡣ǵ츳ҲΪֲԸսڤڣΪս֮ͽҹһģſֲĶ츳ҲΪԶԸ
½Ŀһֱڳ˼ʲôŻݻºĿ˵ҸԻȥ׼Դҳȥһˡ
ȥ½ƶ½ε
ˣ½Ҿͺá½λ£Ӱرʧϡ
½˧ʵƺԽԽǿ˰½ӰʧΣС
ĿУ֪½˧ʵǵ˺ֵزһֱǿ͸
ȥ׼ɣҹ壬壬ɲ壬¶棬ͼı½˧з磬⼸ǽɱôڤ飬Ҳסˡƶ˵

Ⱥɽبɪɱ
һӴɽܣѹѹӰۣ飬Ӱոȥͬһ㣬Ǹɽ
һɹϢԶԶȥʻ谵޹⣬ҹĻ
ɽ֮ϣʮӰٶģ졣
ߣҲߣţͷ㣬ͷۣ˫ͷ۵ȸֹߣϢ磬Ĳ
ҲģߣŮģȲ
رǵȵӣһӣģʣһİɷ˫ǰգƺڿ̽ʲô
мһȴģޱȣͷϣżɫ̷νʵȴǼΪ԰
ӣģĺ͵ڶӾǲֲ٣ֻһЩ
ǰˣɱڤô飬ҲǸ۵ʱˡһģΪʵĿǰջأĿģӵ
ߣһѣ˵½ذ壬بŵʥҵǶȤмνʵĳªĿ΢Ȼ
½Ӧǲģһȴǲܹˡ
ݳª漴ʮ˵壬˶׼ûУ
ԣһϢŮӰǰ׼ˣŰЩһܹϵʱԽһ˾ס
ߣһΪ˻һͿˣһٽȻĳªɱĨȥһ綯֣һ𡣡

߿֮ϣ谵Ʈ죬һӰ˸߿ϣĿ¿Ӱüͷ΢壬漴Ӱʧһûκ˷֡
ҹҹĻֲ񷡣
͵ɫ£һɽϣһӰ¡Ӱ£ɽϲӰʱӭ˹ȥ
Σôˣ˫½ʵ
ڤ岻پˣɻһ壬һ壬壬Щ嶼ڣҹ壬壬ɲ嶼Ѿǰ档
½ɽϱ˫­Z½ƣ¾飬Ī죬̫ˣ٣Ǽʮš
ôࡣԣƺҲǽ΢䣬ʮڤţعƵĻҲʮڤǵݣҲˡ
½Ŀ⵭Ѫ׾âĨ漴̧ͷ½Σǵʵô


3314 ֹʶ
½ǻһЦ½ƵʵϾҹ壬壬ɲһеĶһΪףǵ˶ԴزٵһԴ辳⼸ǿˡ
Դ裬ô½ĿⲨɱ֮
Ӧһ綯֣Ѿм䣬һټ硣ȻΪǣֻȴҪǵͲźá
½λ£漴Ŀ½ƺ̫ƣ̫½Ҿͽˣ׼һս֪ͨҹ׼սʱҪӲƴȽЩ辳بž֮һоҪðĶˡ
ǣʦ
̫Ӧ½Ƶ˵ͷӰ漴Ծɽ塣
Ŀ̫½ȥţ½θֶĿ˼ĿԶƺĥʲô
Ȼ˶࣬ԴΪΪף˵Ӧû̫в㻹ڵʲô
΢½ߣٻӰɫɢϣղʩҲǰЩУ²ûĥɽٷʣֻԭĹ°֮Ǽ˲٣ƾ˼ġ
ҹ壬壬ɲȻˣӦò֮ͬǿߣҵǲûзϡ
½ε漴Ŀ¶һ˿Ц̾һ;пᣬǿʳﾺս֮ڣÿһ춼ǧڵ䡣
ԣɫһЩ¶ۼı仯Ŀ½Σô
½΢΢̧ͷĿĲսڻ谵ҹĻ񷣬ûоصʵ޷ػߵһУ˲ΰ󣬱˵ҵ£Ҳûܡһ죬Ǹʵ֮һܡڣֻϣܹػߵһУػйصһС
£½Ϊ֮ͣЩʱ䣬ֻ̾ͻȻоϵԽԽˣһ죬һػ
ԣŴȡĵҪ˶ȥһЩô
˫ƣٻӰվ½εǰİɣöãڵˣͻǿǧǧ֮ڵĵز
ǳ顣½γű˫һЦ漴ŮһսǵʱСһЩ
İɣأ㴦Լͺá
˫½ɨɨ˫ϵһ˿ҳ촽ڣʲôġ
⵹ǡ
½΢΢һЦڱ˫ʵȻžԵʵ˵仰£ǰ⵭Ůӣ˫һʱٻӰ˻У˫ֱӡ촽ϡ
ˣ˵һͻأɲá˫½εĻ΢ֵϢ
ΣѾͷӯѾͷɶڻ᲻Ҳڲս֮ڣƺǰ½ʵ½κ˫ȣֱӺӣʱıˡ
޷ȷһֱע⣬ҲûϢ
½üͷ΢ѾˣȻǻûдС˵ϢսҲһĴҲ֪ڶʲôط
ս޴ҪҲףʱȻܹС

ҹĻ»֣ƬɽԽɪɪ
һʵͱ֮ϣһѪɷâΧռ䲨
ͣ
Ƭ֮һѪɷâһ欵Ӱ𽥸ֶһӽ۵ĺ촽յ˫ڣȵĺɫ΢
أһٻӰۺ촽صͱ֮ϣϿ˻Ϊ޷ô
ʵԽԽǿˡ
£ռ䷺Щ漴һٻӰֱӳͱ֮ϣƶʮ˾ŵģɫ£߹յĶˣһӶ࣬һ٣ǻȻɰ㡣
ѾͷʲôʱġϥŮɫװȹѪһ㣬޹ǰĶߣžµȻ󣬼ĻΣǶһڿյ
ߵɫŮҲò֮ʱȻŮȣȴҪȻʧȥ˲ٵɡ
гģ˵ڣǰˡ
ԣɫŮ΢΢ЦӷɫӨ񣬵˫ȴŵɫʻϣ޶Ȼ𾴣ұӣǶϿܹ˭
ֻϿߵɫװȹŮȣȴ޶˾Եð˼֡ɫװȹŮӣڻׯ֮ϣֶһֽĵš
㻹Щġ
ȹŮŶϿӯӯһЦ˫Ѫ͸ϣЦ̣ĵţȻĶ촽˵ϴȥبŵߣذ½Σ
ǵģҲ֪ôϿͷ漴ǰŮӣĿ¶Щɻ֮ɫ

ɫװȹŮӡЦЦĻԽˣ漴Ļħһ㴫ֹ֪ӣһⲻҪټǼһˡ
㣬ѵʶϿԽԵɻ
ɫװȹŮӾϣ¶˵Ц⣬Ц绨ڻһ㣬ȴǴŶһѪɷ֮ķβĿӶϿ΢Цֹʶʱٸɡ
£ȹŮǼһô˾Ȼңʱˡ

峿ĿռڣЩıδɢȥԶԶȥޣԶŮ趯ɴ㡣
¡¡
أһ֮ڣʱ쳹죬ͬƽغװ㣬ڸ߿֮쳹ݣԶ𶯵峿Ʈıɢȥ
ɢ֮һԶպѹѹһƬѹն
һƬƿ֮󣬲ܹԶԶļӰɵ飬հӴݡ
һɹϢŰ峿أʱٶ˻谵֮УҲͶ
һɹϢŰεɱϯķ΢΢
һʵɽ֮ϣӰĿܳգĿǰԷ𲨶
ɽ֮ϣưѩʥϢ˼ɱ֮ǵصĴĿ⾫â΢ܿϢռ䷺ֵ٣ʮ֮ڡ
ٶҲûãȥã
ٻӰһϮװ£Ƕ˵ߣĸ񣬴˿̼Ŀûκڵǣǳڴһɱ¾ڴ
Уݺ֮еҲ˹Ŀ࿴


3315 ɱ
ݺ֮Уʱʵ޹أȫһ츳
ڲؾڵ飬­Z̫Ϊƿص½ҾҲš
˵ƿ£½Ҿսӵ˼£ǵȵǲҲΪ޷쵽
ЩڤѾ׼Ҫˡ
­ZĿһۣĿ΢ǵȶݵĽϣ𽥷ɱϵı䣬һ˲ϢǱı
¡¡
֮ڣ¡¡ڤƶ֮쳹ݣԽԽңڤӰӶһ֮ڡ
ֲϢؼ
УϰٵǿӰһϢǿǵΧӿϢвŻ辳ǿߴڡ
ϰٵǿ֮Ӱ֮ǰգһνʵĳªĿǰջһЦż԰֮쳹գ½οڣֻҪ㽻ǰͷҾڷЩСô
ಣ
ĴЦ쳹գֻǰЦû£һӰǳڤ֮ǰ
ǹĴϣӸ֮ϣȴﳤһЦ⻡ȣĿûκεĲȻ壬ɲ壬ҹô
ǰһӵͻȻ֣õȵϰǿΪ֮Ŀ
˵ĳ֣ǾȻûκεĸоһ¶Ŀ⣬ǰ֮УݵϢȻ½εڣ˭
Сģ½Ρ
еĿ̶ĿȻΪ֮һûԼ½Σȴ޵Ĺ½εУ½ڽʿռڵͶӰͼ񡣴ʱһ£ϳ
½Ρ
һԣʱԲ˵Ӱ½Ѿ쳹ǧǧ硣
ҪҵȴҶʶҵûҪˡ
½ĿŵǰˣĿǼϣӴԻģɲ˶Ǽ󣬻һĳ󡣡
½Σһ壬
԰ԴŭϢĽʵʱֱ½ζȥһ˲ƿճ½εǰ
ȭ
һָȭֱһȭӡǿĳһͶ½κ

һǿȭӡ֮ǰֲ𶯵ΧռһĿռѷɢ񱩵Ϣ漴Хնڻζ
ڶĿ⾪Ŀ£һȭҪ½ŵͬʱ䡣

½εдұһȭͷһգһɽâʱըſһ˲Ϊ֮һ漴һɫȭӡֱ۶ײӵһȭϡ
䡭
ɫȭӡӶȭӡʯֱӶײһɾʱк߿գֲ˵ӣΧռֱǾѶһĿռ䲨ѷѣһֱӼܡ

ۿɼâȭӡ֮£ûκεĵ飬ܿռ䱻ľѡ

԰ȭӡֱһɫȭӡ֮´黯Ƭ漴ɱ֮ӿƬȭӡʼӵֻұۣȻһ˲Ա֮ƣݿֱ࣬ӾƬ
һȭײĶԴֱӱɱ

һ˲䣬һΪ֮žռѹ֣漴
ȥɣ
½Ӱûκεͣ٣ĶԴ걻ɱΧռŤʱմҰĲƵӶ
һɱɢռ䣬ֱӽƬռ価֣˵һӣռɱڡ
ݣ
½η˼ĳ֣˫һ˫ָһâȭӡѾҹһ껹ɲһ֮ͬʱ쳹һпĲ˼顣
ǣ
ܹͷѵġꡯҲͬʱѪꡯ
أ
ͳ漴һɫȭӡݺݵƬֻ̼ӤҲδӳֲ䳤գÿռ
ҲֱըͬʱһƬ߿֮Ͻâɱ漴һ˲
䣡
ռؾâɱĸ߿֮ϣȻһڵľ޴ӡƿնӴǧ֮ѹգ;ռԻָ¶޴ա
ǵĿ£޴ĽɫӡֱڸϰٸڤеĶǿߡ
顭
һ£һͳը쳹գһ㣬Ƭռɫ޴ӡһֱ֮ĳ˻ҽ
ۿɼڤи۵ϰٶǿߣɫ޴һ֮£顣
ϰڤǿߣһ֮ûУʵ̫ˣڴʱ½εǰǺ죬λǶ֡
߿֮ϣ񱩵һɹʵʰĲټĿռ䶼µײ±Ťɢ⻡֣Զȥ

֮ϯֲܣ˵ľΧƬڤƬĲҽȻص
Ƭڤ鱻Ҳֱشֱ
ֲɢȥ֮󣬰ոϰŨ龧
ܳհڤڣʱȴǼž޲Ŀ࣬ëȻëֱһɹļ´ĵ
ϰٵĸǿߣڶ໯辳Ϊǿߣлҹ壬壬ɲԴǿߣȻһգۼ;ɱ
һĻ̫ˣ
ңңɽ֮ϣĿųգűĽ£һӣ󷨹׼ɱ
󡣡
黰£֮ڶʱһӦ֮ڿռһǿĴһƬڣһɹɿֲƺ糤ա
ӹ
ӳڶս糤գһֻֻӴ̾ᣬֲϢÿռ䡮ৡ죬һ漴ͬʯһ

һսһ㻮ƳգŴ۵ﻡȹâʯӲ°㣬ܲƬռ̣ѣ漴ڤڡ


3316 ۻ
¡¡
սըټĿռ̼Ȼ飬ƬڵĿռ䱻ը֧飬¶һ޴Ŀռкڶ귢к
ء
ҽž춯صıըƬƬڤ飬еĲҽûüѾֲƬ䣡䣡䣡
һ󣬺ϻֶ
Ű˺嫵£ռϯѣſ񱩾Բɢ֮ܿС
ɱ
ȴսһ诣飬­Zƺ⣬½ƣ¾飬̫ңĪ죬С죬ľݣУս̨ѩޱ½ۣҹδ룬ǣޣѦīԳӳ

Щٮٮ֣߳ǻռ䶼ڲݣһĿֲ̻ͬէȻըǿâɢ֮ռ価ڣȺ£ҡҡ׹ҪΪ֮
¡¡
ɽѣϢգߵɽ֮ڣɽֲನ£˲䱻Ϊƽء
ɱ
ܵأؽܵЩٮٮߵ˳ĴȻ䱬˾춯صɱ֮
Ӷضɽҡͬˮһ㣬Яɱ֮ʱڤײһ
¡¡
ء
ȶײʱ䣬ɽȻɱһ˫˫Ŀ̱ó죬ҽ漴صھ˵֮С
Ӱӡ
ͳһбǲǶ֣ӡ

ڤЩǿֱӱһʼɱǵ֮ڤ궯ǣ顣
ЩڤȻҪ࣬˿̼ȴܹӳսѾʣ޼һֻ̼Ѿʼ롣
½̤նԣ޶˼ǵɱΧڤӲҽӽ
أ½Ȼһ̧ĿĿԶա
໡໡
𡭡𡭡
Զգһ˵޺쳹Զ漴հһƬӴѹնҪڸǣģѹѹһƬ߼ʡ
ɱһ
Զ֮УϰԵĴ쳹ա
𡭡
໡
£Զպѹѹޱ޼ʰȻͷ˾춯ص޺ز漴ɱ಻Ķűǲ̶ֻӵڤ
ء
಻룬Ǻѹѹڤ֮ڣ쳹ԽĲҽ
֮ϣٵӰֲϢͷŶѹĳն
һӰ裬˶ˣ쳿أ巹̹ӯȡ
͵Ҳ󣬵ǲ껣̛棬棬棬峤ϵˣΪһҲİһʲô
ɱ
һһǻ˵裬Ǳ˻ϯκһǿֲ
ȥȥɣ
ԵĴ쳹һɫӰ糤գ;֮ڤֱը֮ڣһĽɫһ·һ·ɱһ·ʬҰ
ɫӰһ·һ·ԵһУӰ漴½εǰ
ȵĽɫһӣɫ΢ľ£ں͸һɺϢü֮һǳɫӡǣضȡ
Ŀ½Σ漴󳤿½˵ϴҴɡ
ȷ
½γŽ΢΢һЦ˳С֮⣬ҲǱˡ
ǱҪǿΪ壬绹ΪĴǧٮٮߣ۷ڣƣԼΪֲ
ɱУȻѾ½δʱо£ҲЩдڱ츳ϣȷǲ壬ڤ壬ơ
Ŀջأ½ĿΪȣСô֪
ǰͷһһˣͷĽʲôģҪɵǼһû뵽ƺͼıʲô˲پţȵȿû뵽ﲻ۵ľȻҪͼıϴ㡣СһЦȫûнϡ
£СĿУĿ¿ޱߵսϢٶȲϴȥһЩ󡣡仰£СɫӰ˲ǳڤ֮ڣרЩبžڤ֮
ɫӰ֮һдݻ٣һ·
ಣ
΢ܿշЩ½Ӱ漴ڤ֮УһɫȦ
֮նһϾ
ɱصɱ¾죬ѪϢʣ̶ʱ䣬ѾѪɺӡ
ֻ̿־ڤʱҲʼ־嵽˼£Ƿ񣬲Ҫķ񷴿
ڤѾƴɱĺ˫ۣһӴڤ֮ҲͣӴ̻֮飬޿ˣֻƴ޿ӣֻܹƴûκͶĻᣬˣ֮䣬ѾԹ
־ڤУһȹѩٻӰԺ˿趯ܷܷһϯռΪ֮Ťڶڤҷ
ȹŮ˿ž裬ΧڶڤҷȻǲӰʷֺǻʳ˼̻һ㡣
ɱƴˡ
ʮبžεһڤȣ˫һĹϯƬռֱ˺ѷ죬嫵ѾǷƱ䣬¿ɽɽѣ˿Ҳᵨľ
ֲĹ첨ӿ˷˰ȹŮӣѹƬҲΪ֮Ť
ȹŮûκβɫȻɫȹһεĹâʱӶ
ȹŮܷܷһӣҪ֣أȴĿȻעǰնȥ
漴һ˫ˮ˫ڴ˼ȴʱ䷺˲

ʮبžεһڤߵĹ˰¾Ůʮ׵ķΧ֮ڣȹŮûκζǵȿֲ֮ǻԶϢݻ٣ʮبžĿ⺧Ȼ
ǡ
ͬһʱ䣬ʮبžΪڤȴǽԶ鿪ȥһռѷϢʮ龧
͡
ռѷ춴ȹɫŮӵ߱ȻֹһۺڷĿϢ㣬ƾճ˰ȹŮӵǰΰͦζ̰ĸ˫ڣǳĿ䣬ûκεʡ
ۺڷӳ֣ȹŮȦٻӰǻһˮ˫һƽ̶ʱ˿ŶЩá
ۺڷǰһӰһȥÿһ£¿ռ䲨粨˰㣬⻡ɢظ߿ա
ڷӣԣȻĿ峺κʣֱ¾Ůǰվ΢΢̧ͷĿһֱǽǰȹŮӵϡ
ΧսʱҲģڤ飬Ҳҿ˰֣
ĿԣۺڷĿǰ¾Ůӣ糽ĿǷ˲㣬Һ㡣
ۺڷӵļȴðȹŮӽһĿˮǰĻۺڷӣ촽֪˼ãҲ̲ס
£¾ŮӱҲ̲סٻӰʱ˽˻ۺڷӻС
˶ʱӵǰŮӵ뻳УۺڷӵڰȹŮӶĪ˵˼ãҲ벻˼˼࣬ϸ˼Ը˼࣬ٲôã



3317 
ৣ
ɱս֮еڶǿߣڶĿһĿһۺڷϡ
ؽ޷ˡ
Ҳˡ


ռնϣ½ǰɫȦ֮ڣڶڤֱήһޣһƬ龧漴ĿԶԶעǰһۣĿЦӿЦⷺ𲨶ȡ
һս峿𽥽ڤʮţʮ辳ΪߣبžΪߣΪʤһʮڴķ֮ǿ߸ѡ
ɷ죬ѪأƬɽʬҰ

ǿ
һɽϣ½ǰĻۺڷӣ֪ȻǲĹߣҲ⾪ȡ
½иȻǸˣô꣬һֱһų֮ģûд󣬷õڶࡣ
ٺ١
ɽϣٺ١һЦЩУ˫ĿȻ峺ֻʱڣٶȶ˼Ϊף½κСһҲܹ̫ܲġ
СΧһȦĿƳƳ漴ɻԴˣϴͻƵĵǿֲ
ֵ֮õһЩԵǰͻԴģҪȻͻȥˡ
һЦ漴С΢΢üһΪɲ֮£ͱˣҲԴ˰ɡ
ٺ١
СһЦɫЩСϴȻǻһģԴ۷ˣҲ֪ʲôʱܹͻƵԴ衣
ԣʱεİСһۡ
½û˵ĿЦԴ裬СԴ۷壬ĵԲд⣬Ϊ翪ĵһκһ߳ߣעܹݺǧǧ֮ڡ
СЩԭͬΪ۷Ĵڣʱ߳Ҳؼ֮ͬ۷ڡ
󲮣С壬涼ʰˣõ龧ɲ١½Ӱɽ壬һɱϢȻѾȻ
Сӣôǿˣʱĺÿ죬뵱ڷڣҪȥ棬ǹƼ
½ƵļĿŴʱѾǺһߴ꣬𵱳һСһһתۼ㣬ѾǳΪպյ½Ҵ٣սЩΪʱꡣ
½ƵһЦʱٿ죬һһͺã½ң磬ед󲮣С壬Ǿͳһ죬ܹǧǧ֮ڡ
СӣĶӡ½ٴСļ򣬿糽Ŀ¶Ц⡣
ĹûУɲԼǼ
£һٻӰƣ裬漴ߡ
˫㣬Z㣬Z㡭ĿһٻӰСʱĿ¶Ц⡣

ԶһɽϣŵĻ쳤ȹƫƫĻ滨ƲĿǰϷɽС΢˵½˧Ľ껹л˭ʵ񶼺ǿأ
ĽߣµߣǻӦظߡ
ݸֶеĳһԺƾƮݣһ࣬û뵽˶½εֵܡ
½̫ˡԣľС죬ңĪȽĿ࣬е

ҹ»֣ɽϣۣһʯϣ̹ˮĿ⶯ˡ
ܣҴǰҪǣ⻹һ顣Ŀ½κСᣬ֪֪֪
ʲôǺ᣿ԣ½ɻ󣬿Լвٵ鶼֪
Сƺ֪Ŀ΢̧ҵ֪һЩһʱ䲻ʮ½Ҫˣһʱ򣬲˺˸ԵĶŶٿһδᣬʮ½ص飬õʱǲ˵һѷͬһ½ϣҲʱεˣϾÿһβʵ϶ǰռʲô˵ģͽᡣ
½С˵΢΢˵ͷᣬв˵Ĵǧμô
ϸ˵ǵġ
½߲Զڱ˫ߵķĿ͸Щθ̾½εᣬÿһҲȥȴһû̫ܵӣ꣬ȥҲû̫á
в˵ĴǧμôôȥҲû̫ã½üͷ΢Ŀӷʵ
΢̾ݽӿڶ½ε˸ǧ磬ʵҲǲһǿЩһУܾѾûгֹ֮Ѿ֪ûᵽĵˣˣںϣȻǲܵʲôӣֻȥվŴϢѣȥˣλҲֲ
£ҲΪ֮Щ̾΢΢ڣžԵİ½εǰ֪УܹԼĽΪԼĽ
ǺϣȴǺȴǾͲʲôˣĿ½Σݼһκϣƣ½ƣŶȻò˼ס硣
½ԣĿ΢ڣʵЩƫ͡
Ŀ½ΣM̧Ϸһ˿ĻǵõĦҵǸĦô
ҺԴСô½ĿһһЦ⻡ȣĦǱһȭԴΪ˷˵ġ


3318 鹬
ƶ½Ƶ˵ͷϵĻĨЩɬζҪ˵Ŀ½ƵִݻԴĦȥʵĿľǰȥ̽һʵģֻû뵽Ĵеˡ
½ĿЩɻˣʵ˵̫粻Ҳǲ˵ô̽ǵʵʲô
ǶΪĵԭ򡣡
Ϊ֮΢΢̾ͣ٣Ŀ½Ƽǧǧ磬һȴֻоĵÿһξĵ˻Ҫռݴ룬ǲܹռݵҲƽֻ⻹Ƕģʱֻ⼸ĵҲǶЩʵһֱǶļʮǧ֮ǻʣµһǧ˴ǧ磬ûжٻᣬܹͻȻӿ츳һ
ٶͣ٣ݽ΢ҲΪ֮ΪˣʣµЩǧ磬ǧ磬ʮǧ磬һֱ֮һЩԼһǧ絽ʱлᵽһĵǵʱԼĸǧ綼ҪƽѡһЩӵܽȥ̫պһԼ
½ԣĿ漴΢ԻݵҲ˵Ƕ˺ĵ̫ҲҪһȥ
ݶ½΢΢һЦͷ
ⲻΪô̫̫˰ɡ½ƶʱɫºĵҪƽ޹ʵĽ̫һ½ҲЩƽ
ǳǳһЦϴĦܵأǰ㿴һʵģȻôҪǽԼ
˵ǹƨԼôý̫һˣ½ŷƶʱĿһ
ƵΪϴηĦ̫Բݣ˵ǲҪԼԣǴӦ˽ǸԼ
Ӣ½һЦ漴ɫһ£ǲỹбĴǧʲôԼ˰ɣ
ҡҡͷ̫һûбˡ
½һֱھţ漴̧΢΢һЦԷƵô˵̫һҲʲô֮ɣҪȻǲԼ
Ƶ˵ͷ½λصǵõϢһ̫ڵȷǳһ֮ʵĦҪǿǶĵżְա
ߣҵҪ̫ʲô֮ǧС½ĿⲨһ£΢΢һ
Լ˾ͺá½λ£΢ЦȻĿ磬ʲôʱʼ
Ӧ֮󣬲ЩԶǴ½ϣٲ˴ǧĴѾϹȥˡ
ԣ½εһҾǴǴ½ظһҲѾͲһ𡣡
ظһֱôôһξȻҪˣ
ĻƣݣеȶΪȣظبŵһ̾ǧǧ֮ڣǲκηû뵽һλ˵ڡ
һЦľҲ޷֪ԭ򣬾֪һβظ뵽˲˵֮ڣبŵҲ뵽˲˵ڡ
بŵҲˡ
½ζʱüͷһҪǷ½Ȼ⣬ȴҲãԼΪبŵʥȻǲ֪بŵ뵽˲˵ڡ
ܣبŵʥѵ֪ô½ʵ
½ζʱЩͷϴҲ̫ˣô龹Ȼǲ֪ͨԼüζһǲ֪顣
û⣬˷ظبŵ֮⣬֪鹬ҲˣһҲŲһĵ
ʲô
ԣƣݣС죬Ⱦ𾪣بŵͷȼ뵽˵ڻҪ𾪲С
鹬ʲô
½ɻˣҲǵһ˵鹬Ĵڣӷƺͻݵ𾪵Ҳ֪鹬ͷС
Ŀ½ΣӦ֪ɣ
ţ֪һЩ
½εͷҲǴبŵֵĿвŵ֪һǧǧڣ޼Ѱ൫ÿһǿߣֲبŵҲѰҲǵĶ㼣
漴½˫Ŀ΢΢УԷʵѵ鹬йô
½δͷֿ֪һа꣬˺ڲսڵɱᣬԴͷٲñƲ
鹬뵽˲˵ڣԣӦûʲôϵŶԡ
ҡҡͷ鹬ûйϵֻ鹬һǼΪصֻؼΪаҲۼƺҪͼıʲô鹬Ȼأȴмѭبŵظ˵ǲκη
ֶһ鹬ô½Ŀ΢漴Էʵ֪鹬بŵô
⡭ҡҡͷЩЦҾͲö֪ˡ
ԣӿڶ½˵بŵӴǿڶ࣬鹬ȻǴӲķҲԼǿҪǣ鹬ڣ壬Ҳڤ飬鹬ڣߡ
鹬ȫߣ½ĿⲻЩȻ
ȫԲŽ鹬
ͷ½ε鹬ȻǴûķԿ϶鹬Ǽǿġ
ȫߣʵǿŹˡ½θ̾漴ɫ΢ɵڤôھŲ
û˵С½εϴ󣬾֪ںڤ˵Ҳȫ
½δһЩبŵڤһ㣬ܻһЩȽ
鹬۵ȴĴӲһзֶ۵ǿ̶Ҳ֪
鹬Ҳһ԰һκᣬ鹬԰Ҳȥμӡ鹬Ȼ뵽֮ڣҲǵжĵ˵


3319 ʮ
½β⣬Ϊ۵鹬ȻҲԼİģΪؼ츳ǿǾ԰ıǮ
ҲܵϢҪȥһˣϴҪȥĻǲ͸óˡС̧ͷ½˵
ȥȻҪȥͳǴˣǵʱֲΣȥվŴϢҲǺõġ½΢΢һЦ
½Σȥɡ
Ҳȥҿ˭ҲһΡ½ζ½εĿⲦ
½˼һᣬԷƺ½Ƶ֪֪˰սһȥͺãǱ¶һʵοᣬҲյϢѱᵽʱû͵ϮţҲҪء
½κȻ˵϶ǲ˵ˣһ˺ܹᵽĵһҲĸĵԵʱͬǲ˵ˣҲǻ顣
֪ʵ֮󣬵ʱǻǵٴǧ赲к
Ҫǿ߶뿪Ҳѱڤɼ͵Ϯ½ƺͷƶڣ½βŷġ
Ȼ½ĵڣڻĵڣģڿɻûκ˷֣ʱһӱƱػ𺳡
͵ϮӦûʲ󣬳ʱҲҪٿһᣬʱǵҲۼжʱ͵Ϯˣʮ½ҵս
½Ŀ谵ҹգĵǧǧ磬Ʊһɱ۷
һֱҹɢȥ½ҲǾһһǰڵǴ½СȻҲǾһǰҲٲ
ҹĻ£ɽ֧飬ĵ湵ӣĴҲѾѳ뵽Զ
һսɱڼƣƬɽѪɺӣѪɷ֮

ѪսΪҵ룬һ֧ɽϣһӰϥϵɷӣռΪ֮漴γһֱ֮ӽɢһڵĲлɷǣ

һӰϥɽΪģŨɷͲл걻ԽԽ࣬ôƬռ谵޹⡭
ಡ
峿½ΣС̹˱ƿǰǴ½
ֱ̹һǧֱ꣬ղżȻǲ̷ֿȻһǰǴ½ȥ
Ǵ½½һ·ϴСĿе֪һ̫Ĵ½ڲսҲǺպǲսһСĺڡ
ںУܹһֲϣҩ羧ʯŮˣֻ֮Ҫܹ뵽ģͻС
Ǵ½ϵһлСƽҲΪ֡
ΪսǲκźдڣҲ˷㲻٣Ҳκ˴ѹڣɡ
ҲȻû˸ȥеңÿһںбҲСģ˵ǺУˮж˶֪
սڱ޴½δе֪ǵǴ½Ҫʱ䣬ѾǾٽˡ
սڿռ涴мټ٣ⲻ֪ΪΣսŲٵĴ½½֮ȴûз죬Ҳ޷ֱӴԽзǰ
Ծ½κСڵΪʵҲ޷ϵǴ½
ʱ˸·ж½ΣС˺þòһ߸·һҲȻŲٵĻ⡣
;ٵĲ˾ţҲԶԶûᣬҲûΪ;ڤŶൢʲô
һ·½ҲǴСĿУ֪˲ƽҲûжע˽ǧǧڵһЩ飬ڲڵ
ȻҲʽģֻһЩÿһζúĵһĹӿһЩܳһΪݣ䱳Ĵǧг
ӷƺͻݵĿУ½Ѿ֪ڲڵǲ̫ߡ
СĿУ½β֪ƺͻ˵ĿǱȽϱˣֹǲߣֱǼ͡
˵ѾһʮûжùĵˣºĴҲһζѡ
ȽϿǰĴ磬ڲսһֱҲһʮǰеĴǧ磬ֱһ磬ڶĴ磬ı磬ĵ磬̫磬磬ߵ磬ڰ˵˼磬Լھŵĳʮĳ硣
ʮǧȻǷģҲֻǰһͺĵг޷Ĵǧڵʵ
ĳ̶ֳ϶ԣȻǷгҲֳܹһЩǧʵġ
ʮǧ½ζȻǲİ
½ζ̫˼磬ҲǾԲİģ½̫βһ壬½ӯ˼Ů½ɺ½ܵڡ
û뵽磬̫磬˼磬ô߰߿Ӱӣ½΢ĿЦ⡣
˵㣬Ⲣܹ籾ʵֻһѡ
΢΢˵ͷĿ½ЦοһϴڣϾܹˡ
֪ǧͷʵΣ½ʵ
ӦöȶܶԣǾȻˣҴظ֪˵ǿҲŶԴ֣һԴѾܹĵʸˣһƺЩ죬һӿǿ߲٣ԴĶǲ٣кҲԴߴڡ
һαϾһ֪һκĵʱ֮һκĵҪһǧ֮󣬾˵ʱպһ£ʱϯǧǧ磬һκĵʱһһκĵ֮ǧǧ綼ǸҪ˭ܹռһĵǵʱ򱳺ǧܹռһ
С£˵һϣǧҲȫͶעԴΪעѪ٣һͬʵҪ˲٣Ҳϳ˲츳֮ȻǿҲˡ


3320 ԩ·խ
˵꣬С΢΢һЦ˵һζֲ٣û̫ϡ
½εһЦЩǰЩʱ䣬ҲѾ֪
СҲɴˣһҲǳ˺üߣ˵˱嶼ҪŽᣬر壬ɲ壬ҹ壬ħ壬УεЩ߸ӲС򲻿ɴ⡣С˵
ҹ壬ħ塭
½ԣɱʱڲսܵص涴ڣ͵ϮԼĻ辳ΪУҹħˡ
о½εɱⲨСϴҹħЩˣжԸʱ򣬵ʱ򱨳Ҳ
ԣ½ε˵ͷѹסеɱ⣬ҲԶԸɾٶԸ٣ĿǰǺĵΪҪЩҹħˣ㡣
½΢΢ͷ䣬ĿǰһƬ½ʱֹ̹סǵˣǰǴ½
̹һ·϶˵ĬĿǰ½촽ǰΪ
ڵô
½ĿǰգңңǰգһƬ½س֣Ⱥɽ븡֡

ಡ
ӰǴ½ϣĲսڣǴ½ȴǳѵһĵҲŨ٣ɽҲĴд䡣
ֱʻǲ١½Ŀܿգ漴Ŀ¶Щȣ⣬Ǵ½ϲ֪󵽵һģȻвһ޴ľǴ½ϣҪŨ١
޴ľҪۿɲ٣Ǵ½ҲǶԼ˶ã½Ϊȵģóһ޴ľֻҪ㹻Ĳϣ½ܹó
ȷΪ֡
Сһ½ϣǰ˲Ľһ޴Ĵһ㣬ΧҲܹƿӰ½£Ҳûжע⡣
Ǵ½ϵǿѾ٣Ӵ󲿷ֵĴǧѾˡƺǿ̽ʲô
½Ŀ΢ѾӶƬض̽ڣɫҲ漴ΪݣǧӦѾǲˡ
ӦþǺ˰ɣϴ󰡣ǽҪҪҸطţСûʱǴ½˶ٸǧĴ
ȿ˵ʱپ½ε
漴߽ǰǣԶԶĴ˲ٵӰв˷ӡ
ڣ½ԭлҪһЩ
սڵĺУؽֵڣʲôУĿ֮࣬ĴڣҲǺѷɫ
ڴйһΪ̹òҲȻ˲ٵע⣬ֻȴ˸ǳʱڵǴ½¡
Ǵ½ϵ˭֪⼸ڣǧǧһĴɶǴ½ϣһǵһİǧһٮٮߣǾǲ֪ôˣǱʵʱ˶ûطԩȥ
й䣬½ҲǴӷ˲ٻ辳ΪŮߣȲеǲ
һй£½εҲЩջϵ龧ȡһЩԱʱ֮裬ʱڶ龧ǼΪӴ½Ҳںһǰ㡣
羧ʯ½ο᲻öãĵ羧ʯڶڹ½ҾԼ羧ʯҲ벻ĿǾˡ
ʱʮ½ս½ο᲻öκ羧ʯ
½龧һЩлȡ羧ʯʱ򣬲ŷ羧ʯҲǴǼۣչ
½οЦҲŴǧĴڴȡ羧ʯɱս£龧ǣ˵Ǵڡ
һЩӵ羧ʯľͿֲˣԭ龧羧ʯȴǵת˹羧ʯ龧
й˴Լʱ֮ǻûʮ֮һ˶ЩջҲٹ䡣
˱Ҫȥأǰ˳ӵŲӰ۶
̣СĿ΢̧Ŀⰵǰ˳ӵУŲٻ辳ΪϢڣҲûдᣬҪȥ
ֻ½ȴĿ仯СһȺ˲¶ʮȴģһл辳ǿϢľŲʮЩһ㻯Ϊ½Ҳû⣬ᡣ
½βᣬֻǰȺУڶӴӵһһƻȹ˶òŮӣǶ˵ӱǰĺԵø߹ޱȣȴĿ½֮̾Ϊ֮鶯һ£ǰĺģҲʱñ
һӣôǡ
ΪԳ֮âش˼£ҪкķѾ޴ۣҲָΪܵҲһֱ̧ͷҲû˴ǰķ绪
ҲΪȫɥȮ磬ֻܹõصıӻ
½ͻȻĿȺӵеòȹŮӣĿʱһ
ⲻǱˣ»Ļգ½εҪԸ»ʱ򣬻ȴǱһ˴ˣȫ»硣
½û뵽Ǵ½ϣȻǻܹգĿʱ¶ЩĮЦһΪ⻡ȹն
ͬʱ䣬ӵڻߵһУٱĿѾ½ĿӻյĿ⣬˲ǺݺݵĶ½εϣȻҲвĿ̹ϣΪ֮𺳾ޣ
һӣӰ𪣬ǳΪÿһԴϢӦ֮ˣȴڴʱ½ĿĿӻգʱ½κǳСӣʲôٿ۾ڳ
ԣ۽Ƴ˺ǳ½εһۣȴûж˵ʲôôôҡ½λû˵СȴѾ಻סˣһҪʼ֡
Сһ˲䣬½һְСļϣҵģǾͽɡ
£½λ̶̤Ǿֱ˻յǰǽƳûƳһۣĿŻգĹô˵㡣


3321 
ԣĿ½Σɫ䣬ӳ鶯Ŀ¶Թ֮ɫ¶Щ⣬һʱȻ顣
Сӣ˵˭ǹҪ
ͬʱ䣬ո˵ĽҲٶȴȣĿ¶ŭ⣬ԭԼϲŮǰЩͷû뵽ӾȻǸŮǰɨӣʱŭɵŻ£һɿ񱩵ֱӲӰ˲ֱ˶ͬʱһȭӡֱӺ½Ρ
ͬʱ䣬ǽӳ֮ʣ½ǵ⻡ȲЩͷû̧һ£ұֱӶҲջӳָצһצӡֱӽҲƬռץɰ֮״
һ˲գ֮䣬ǽӸո˳ӰȴǾͱץ½һݵצӡ֮ڡ
̶һ䣬צӡݵĿռڣȻɫȻ䣬ոյſ־档
צӡռ䰼ڣҲ޷ֺԱ
ʱӲ֪ǰոտƿ̽ʲôϢӣʵȻǿ˵زܹǵģһӲ磬Ҫǿ
꣡
½ΰצӡסǽӣצӡ΢΢ݵĿռʱŤʱӲ԰ףǴƬѪꡯ
ӣ漴ҲҪռֱ֮ѹŤ˰㡣
ۣȻߵҲʲôûʵûС
½ȻĿӻգ½ͷûһۣ仰֮ʣһݺݵĽеĽˤ˲ԶĿֵϡ
飡
ӵʱͬǳڰ㱻˽ֵڣͳ죬ֱӵֵڡ
¡
ҲΪ֮һӲĺʯֵڶʱѣ漴ڵѷ̱֮ͷѾǴ飬ʵӳΪţҲ֪ʱѾ½δݻ٣
յߣǽʮԭǸ߰ӣ˲ͳ˾޿֮ɫûκ˸˵ʲô𾪵ˣһ棬һһԴ辳ͱɱǺεȵʵ
ʱе˲ʶǰӵжǿ
һĻͬûյԹĿݺݵĳ鶯Щû½εʵȻֽ˿ֲ
˭ôôǿ
ǲǳɚĲôһоͱɱ˰

ΪֵĽֵϣȶҲ̾ΧȺ
ɱһһԴΪߣһˣʲôݣ½Ҳ⡣
½ĿŴʱһ´ӵڻߵӣʱȴһ𺧵ĽŲˣȻĿӻյû뵽ǻ氡ӣЩ׷ߣҲˡ
ĿĿʱѾ˺һӣĿ⺮Ⲩ޺޲ѣǻһ飬ҧ̧ͷĿ½ΣʲôǴ½
ʲôֻҪһЩûɨɾβѡ
½кⲻΣԭΪ´ܹټʵӦЩ¶ԣû뵽ôȥˣȻֻبž߽۷Σ辳ûе
½Σ㵽Ҫʲô̫
վݵϣĿ½γ鴤һ£оŴʱ½ǲεĺ⣬Ϊ֮вĿЩƺεȴʲô
½Σ½Ρ
ѵߣذߣبŵʥǸ½ô
½Ρ

ŻյĻ£ǽʮӺʹƬΧ߶ʱɨɧ
̫ôһҪеһ嵱ҶԸңҷĹҪһЩǺˡ½ûκοȻɭȻǹճһЦɱĨһɺ⶷ԣȥɣ
ͣ
½λ£Ϊռ䣬Χռ޶һһ캮͸˿ռڡ
ǡ
ֺ֮£ռ䶳ᣬȻ޹һĿʱȻȴһ˲䣬ֱӶ˺ǺȻɫͷ־Ҳںɼ
飡
һ½ΧҲκεĶ
飡
һ顯£ʱըΧռ¶У飬Ƭ켤䣬漴ʧյźҲʧؼ䡣

Ƕʮ굹ĿŻձɱǰȴûκ˸赲ûκ˸˵
Ȼ԰½ͻնһɱȻҲԲ᲻ɱǣԵʵǰڲսڵûκֻܹ֣Ҷ˵ʲô
ˣ˭˴󵨣ҷһҲɱ
֮УһĴŭ⣬Ͽ쳹
䣡
̶һ˲䣬һɳȵϢѹգһɫӰǼ˸ոջձɱĵط
һΪʣ޳ӣĿŸոջձɱĵطһۣȻ漴תĿ½ΣһΪʵѾ࣬˿һۣ̲ס⣬Ϣӣӳ鴤һºĿ½Σҷһɱģ
½εƳһۣǻ΢ţ»ģ
Ǻˣ磬䡣Ŀ½ΣɱҷһˣǾҪۣ
½εĿǰĳӣȻ»ģǾ߰ɣºûʲôϵֻҺͻ֮һЩ˶ѣҪ֣Ǵ۲ܹģսҵԡ
ԣĿĿ½ΣЦҷ绹иĴô㣬˭ɱҷһˣǾҪۡ


3322 
磬½Ρո˺һȺУһبž߽۷ҵĻǰЩµ½һۣ漴ڷǰ˵
½Σ
½֣ʱ÷һ飬˫Ŀһֱ½Σ̲סһǿѹסе𾪣ĿΪ֮˲١
ڳ˵½֣û˵
㲻»磬ͻ˵ϣһβۣҿԲ׷סûһΡ½εĮĿɨ˷һۣ漴ͷС磬С߰ɡ
Сͷ漴Ӱﳤȥ
һĿĿﳤȥıӰûκ˸˵ʲôһлɱһ辳ףڳ˸Ҷ
Ҳңݽҧӳ鶯Ŀ⺮⶷䣬ȴǺް취
ŲԶɱĲԼȻǶԴΪߣһо˻ɱΪҲ޷˸ɾ
Է֪ǲ½Σο½ˣŮΪãǻºڷͽϢҲ޷ܹ̽оҲԲǺǵġ
һй͵飬½ΣС̹ҵŵĵط֮ʱѾǵ˻ƻ衣
˵Ҳ˳̽ȷϢǺӣǵһڡ
μӺ˿ɲ٣һǧǧ磬ÿһǧ˶½κСһ㣬һǧһˡ
һĴǧڶǻеųһЩģʮҲһÿһκӣǿ֮࣬һĵط޷ɡ
Ҳܹڹ㳡ٿĶǴǧ綥Ĵɲǵһÿһɶؼ֮ͬ۷ĴڣȻһЩôҲڹ㳡վٿġ
½ҵŵһƽĿջ۸Ȼ󣬵˻ֱҪһķ䣬Ǳ˴š
ҪջǾͲҪˣǴ½ϵĿջΪ½ܹһ㣬ΪյĽ
Ѫϰ߲ĽȺϡ
½ν˷ڣϥԺȴźĵ顣
һĵʱֻܹɾʮˣȷһЩʮŸҪָӵкһЩǧʱɾ͸ˣˣ½㣬ٶҲһ㡣
úĵĹ򲢲һǧֻܹӵһֻҪʵᣬܹٶԡ
½ҲڼƻţʱҪһЩĵᣬ˵ĴǧҲͬǾ֣ʱһǻ飬֪֪˰սҪȻ½οûȤᡣ
һǧ֮һʲô
½̾һʦֻʸͷ˶Ǿڲᣬ½Ҳ޷֪
̾һ󣬱ҲʼϢ״ֻ̬Ҫʱ䣬½ξʹûжиԴû̫ˣ羧ʯ龧ԴȣԼԴԴһжΪ⡣
ɣͥԺ̨߲ĺۼ֤˵ǲ֪˶ꡣ
̨һŮ㷢īƣɫĳȹĸɵڴЩͼճȶ˵ߣȥƾնһš
ôˡ
һĽһɫ۵Ůƣ̬Ҳɰ׿ԽŮӣκӼҲҪȻʧ˻һ㣬һһϣڱʯһӣ¶ˮĿ⣬˿˿ġ
㻹ˣǺˣǼһûУһظġ
ȹŮӻͷپһ㣬ݣüĴޣʱɫŮӣȴӯӯһЦ
ŮߵȹŮӵߣɫһɴסһͷںڵ㷢Ӽǰɢ䣬ľɫ̨ϣɽкһٲ΢̧˫ЦȹŮӣոǵõϢǼһˣѾǴ½ϡ
ȥôǡԣȹỤ̊Ŀ峺ĿɫŮӡ
ɫŮ΢΢һЦЦǣ۳΢һһǣ½ǼһҲˣһǴ½ϣͻɱ˳ɚĲͷһա
ĵô
ɫ۾ŮӵĻȹŮĿжʱ¶һ˿ϲɫ漴ȴǲ¶ۼϷһ˿Цһ̾ǼһǺһκεطͷ
ŮҲ΢΢һЦǣڲסȶ˵Σһ̬촽еĻˣӦ̹СǼһˡ
ȹŮĿӸ߿գ֮һ¸Ʈ죬Զڵҹȣ˴Եþࡣ
ĿȹŮӣɫŮأ΢΢̧棬ʵ֪ǼһûиǶظҪûеĻǼһܹԾСˣ˵ûпǼһԾӣ֪Ǻεģ
£ɫŮңң̧ͷ֮һƮˮ֪ǲʲôͻȻһ˿΢Ц
һǲȥ˰ɣʮһǱߣЩģһǻȥһЩ
ȹŮM̧ü΢ڴٴμ棬ٴμܹôٴμᷢʲô޷
ɫŮԣĿȹŮӣ̾㻹ǰôһжȥˣ飬Ϊ˲֪ȴ֪ЩҲӰӣظУֻҪǹϢ㲻ᶼȥ͵͵ġħ壬ҹ͵ϮϢʵȴȥ̽Ϣһǧ꣬еҹ壬壬ħ˲٣֪Ϊ𡣡
ͣһ£ɫŮȹŮӣ˵Ĵģ츳ҪһǧԼľӰ죬ܾܿͲֹɻ
ȹŮ΢΢ţûκβֻһ˫ڣȴ˸ɫŮӻϣ̧ȹŮӣ̣أô֪ȥµĵط
ҡɫŮԣµĽ϶ʱΪ֮һڣȻ


3323 ˭
գһӿ䡣
Уϥ½ҲȻ˷䣬˫һĲԹ֮˫һһǺڰ׽ĹâҲ漴
ʶʶȥ
½վᣬ˵۷һһã½Ҳڴ
һڣλڴǵ룬½κС̹˵еʱΧֵѾӿ˳Χӵˮйͨ
ֹģʢ£ȻڶΧߵģˮйͨĴǲܵģ½ΣС̹һ·ҲֻܹǷԾ
Ծյͬǲ٣һӰһ޴Ĵ֮ǰĹ㳡ϣǾڵء
֮ǰһƬ㳡С㳡ȴûκΧ߸ҿ벽ѾŴǧĴų˻ڼ䣬˭̤㳡벽ɱ⣡
û˸Խ̤㳡һڵľۼʲôˣ˶˭£Ϊ۷壬бһۼһˣݣıӵҲǲµġ
ಡ
һӰڹ㳡ϣȺҲʮ˾ۼһġһӰ£Ϣ䡣
ϢⷽԲƬضҪΪ֮һ
һӰȴҪ㳡ϴʱߵĵǼǣѯܹ֮֮ڡ
ಡ
½ΣС̹ڹ㳡ϣĿһɨ㳡Χ漴ջĿǰϣبžΪʵǷ棬ȻǼǿˡ
ЩӦˣһĵɼáһεĺҲٰ죬˵һһͬҲǲģߣƧ塣½κС̹
һЩɡСǻһûʲôġ
ؼܹѾ֮ˣûһܹӿôΪЩ
Ŷǧǧ˽Խ࣬Ҳ˲ٵĲ²⣬˶ǲߵɼֻܹ˵Ų֮ԭڡ
Ҳ֡СҲǶʱɻ޻ôйأ̫ˡ
ʱ֪ˣȥʶһЩȥ½λ£ֶŴȥ
ϴҡСʱβ棬һ絽½׷½Ρ
ͷ̹һЦ̹֣β½κС
½ΣС̹ߵǰߵǰ֮ʱŮڽѯʵǼǡ
λһǧĴ˭ΪλǼǡ
һողſµҲʱ½ˣ˵̬ȼΪκһǴǧĴһΪٮٮߡ磬ҲǲκΰЩһǾ󲿷ʵҪǿĶġ
磬
磬½Ρ
ظ
С½Σ˶˵
ৣ
ֻ˵Ļ£ߵĿʱһ̲סһ
ΧʮڽܵǼǺѯʵŮͼߣĿһˢˢС½Σϡ
ǵǼǵһ֮Ͽ̻˵ϣĿȻ֮ɫ漴С˹ͷλǧĴѾǶĲˡ
½ΰǼѯʵҲ򵥣漴Ҳǿ粽ֱǴȥ
ԭ½Σبŵʥߣذߡ
Ҳߡ
ظϡٵĹߡ
ôһ𣬿ƺǹϵǳ

½κС̹ǰʮŮһҲǳϣΪ֮Ŀ¶֮ɫһ£ҲΪ֮𲨶
ಣ
½˽㳡ϣ£һɫŮӣɰ׿ԽһһЦκȻʧȥ˻ǰ㣬Ӱ£Ѿ˲ĿĿӡ
ظ˫ʥŮ֮һ̡
ողʥ֮һôһظԺĵΪӣȻһʥӻʥŮ

½ΣС̹߽˴ڣԭе᳡ģ޴ϡ
½˵˴ں󣬴ʱݣҲӵ
˵Ĵκһһ۷ڣ㲻һڵ۷ÿһǷǷ֮
ĿӣĴڣȺʮɻģҲڻ̸š
вŮӵߣǴӵ˲ٵΧơ
½˵Ľ룬ҲͲʲôڳĶǰȻҲעʲôˡ
ͬ۷ۼ
ڣ½Ŀɨ˵УĻ辳Ϊǧ֮࣬ʣµκһبžΣبž߽ײϡ
ݣ½ĿΪ߽еѹϢ£ҲҪѹĻԴͣ͡
ݣ½ҲǵһȺӢ͡
½ڵʵΪľֳϣҲ̫Ĳ
ȻǧĻ辳ΪڳԷʦֻʸ죬بŵ֣׵ǵȳǿߣ½ζϰΪˣֳȻ˶һЩҪǺԷʸǵȳǿȣȻǲˡ
̽ڴڣ½ο̽˵ΪΣ˵һȺԶǲģжԴϢҲźü
Դ衣
½Ŀһû뵽ҲȻԴ󴥺裬ϢļΪΣȴ½ڵΪ£Ȼǲѿ̽
һܹﵽԴΪεģ츳Ǽֲģǧǧڣ죬ˣܹ֮ȵͬҲֻǷˡ


3324 
ȻԴ辳֮䣬ҲǾž޴ģоϢ½Ҳ֪˵ϢʹϢ˫ͲһƵʣƵʾʹʵĲ
ںСǾ͸޷ȽˣСԴ۷εΪСʵ˺ֵز½ڶ޷ơ
辳Ĳ١̹ĿܣЩ
糽Ŀһɨ̹ǲ٣Ͼǲһ֮ͬΪ۷ĴڣԶǸԴǧڵٮٮߡ
עӴʱ򣬱˽Ҳʲôע⣬ֻ̹֮ڣȴҲ̾˲ĿעӶ
̹òڵŮӶȻʧȥģԵùâ
˴ʱ򣬴ΧһĿҲ̹ϡ
ǲٵŮӣԭϰ˵ǽĴڣʱоȥ˷ͷҲʱ̹ͶȥԵ޹ʵķȻ֮ɫֲ¶ۼķȻǼʡ
СĿŴɨһۣȻ½˵ϴظӦεģǹȥȥ
̹ΧĿⲻϲʱ˵΢̧סֱۣ߰ɡ
ͷСȥ
½εһЦֶҲС̹˻˴ڡ
Ȼһٮٮߣ½ڵΪʵоŵ棬۸˵ĸо
ϯô
½ʱλУȴһ𶯵ĴΪ֮һ
ͻһȺʮһŵŮҲȻһ㶣漴һĿʱĿ˴ȥһӰҲ̴ӵȥ
ףʱŲŶʮѶׯӵĹ⻬ʯΣͺΡ룬ŶһѹȸС
ʮο֮ϣǷһƣмһοϵϣ̵ıĸ֡
ʮʯο֮ϣ̵ķֱǴ磬磬磬̫磬磬磬ɫ磬磬磬ظ鹬
һʮѹӶׯΣֱƱǡ
ʱʮϣȴѿΪ˼ϣһʮģӢ˵ӣһŮ
Ӣ˵ǰһʵŭĿɣոǴԾȳ
ΧѾΧӰһĿӶǲİɫ԰ԴΪһƾźպսڲڶǼеġ
˼Ϊʮǧ֮һ԰һսܵ˲ٵĹע
Ӣ˵ĿŭĿԵĿӣȴûκεĲͷûô̧԰лú˵αشȣ첻ᣬǺᣬЩ˼
԰ԣȻŭĿԣӢӣϯɲ̫ӣҪ̫ʵ
ϯ԰ĻҲ˿ûжڲ֪ʲôʱһŹ⻪İɫĲӣС㣬ˮ絽ˣע
£ϯĿ΢̧԰ҼǵһذɣЩҲרģ˭Ҫʵ˭ܹɣ
ȷ˭Ҫʵ˭ܹϯһ̫ģʸ
һ֮ʣ԰ȫûκεĿۻԴʱӿǿѹΧһЩʵԵ͵Ķ̶оһ־޴ѹȸС
ϯɫȻȻӢ˵Ŀûж࿴԰һۡ
ҹȥ
һ£԰ԴָһճȭҪ֮ǰĴƬռ䶼ս֮һ㣬һȭӡǺȻϯֱӺ
ͣ
ȭӡ֮ǰռ䲨ֱ飬һȭӡӶһռѷ죬˲͵ϯǰ
ʵŲ
ϯˣͬʱеһŰɫ֪ʲôʱйʧˣΪ޳ֱĳһ¶ļµڹâſǻǿϢǺݺݵײ԰һȭ֮ϡ
һжǵʯ䣬ڳ˶ǰһ
飡
ȭײͳһɹǿӣȴǲûӶԶƺһжƿ֮ڡ
꣡
˿ֲ£԰ռعķһȦȦ漴ռŤжʱһѪ
ŵţ
԰漴Ҳסÿ˺һڶ¶һĽӡۼŵѣĿҲһƬ𺳡
ǿʵ԰һܡ
Դ裬ϯԴ󴥺ˣ

԰ܣһĿʱϯͬ
ڴʱһȺȺӢͣǰʦͬٮٮڣǿΪ
ԴεΪһȺ۷֮УҲ۷ڣʵܹһУ
Դ衭
԰סĿϯԭŭĿѾ棬һʱЩ֪룬Ҫٳ֣ȴҲЩԥ£Եʵǰ֪һжȻ
԰ڶǲ˵ķϣѾˣʶĻͲҪȡ衣
ϯʯϣûƶ֣һջأĿ԰ĿŷЩε⣬Ҫǲؾ˼İһЩҪȻҪɱ㣬Ҳûܹ㡣
԰Щ΢ɫ԰ףȴǲٶ˵ЩʲôˣԵʵǰ֪˵ʲôûãһжֻܹš
ΧڶΧߣ԰ȻЩͬ飬ȴҲֻͬѣͬУһЩ
ǿΪû˻ߣȻ԰ߣǺϯȣȴͳߡ
½Ŀ͸Χ۵ȺϯϣڸոԴ辳Ϣ֮һ
̫磬½οûĦҾ̫֮һ˿Ϊ̫һϯϴβŹĦܵȥ̽ͬʵȻþԼ
ϴ̫ϯİȺУС½εĶС


3325 
˲Ʋ磬԰ʵǶ֣ҲǶ֡½λص̫ϯаգԲŻҪԼ
½ΰһЦ̫米ЩˣȴûڻڹʱкڵĳӶʱ
Լð
½һôʱԼŶµĺĵƽ޹ʷһˣǿǻ顣
û뵽ϯֵܵʵ֮ǿˣһֶһݰա
һˬʵ£Ⱥһźɫװɫӿ粽ֱ߳ʮǡ硯ϣɫһת
ӵ֮漴Ҳǲʮ˶һϢӿһ붼ǻ辳ΪΣǵһԴ۷壬ǹվŰɫ
ҪֵܺʹҵİŲ֡ϯžװӵǲдΪ֮ͷɫ̬Ȼ
һκȻҪģںĵôһҲȻҪѹһ˲С
һӰ߳һһϮɫӣԺһк£˫磬ס˾գӣں˵ɫ󣬺һӡ
߳ʱôڲŮ𣬷İӣŮӿһۣͻΪ֮ԡ
ο޳޳֮ͬеľ۷ߣڴ¹Ĵ档
޳ᶯڰɫӵҲдŴƵʯϣ΢΢ͷʾ⡣
˵㲻ǰ󴴹ɻһͰʮţϲŰɫӶ޳
㲻ʲôͺĵص㡣޳
ּ֣ˡ
޳ֵܣþòˡ
ʵƺǿ˰

Ⱥڴ漴Ӱۼһһ˲ʮϣٴˡ
þòˡ

ŰɫĿӺͰӣҲ΢΢ͷʾ⣬ƺʶ֮ˡ
½ĿĿӶȥһŮ޳ߣϣһӶŨܴüͦȴƤ𪡣
һ̫ϵһͬľ޺˫ĿţۣͷһССĶǣϣܹܹˣ޺ȴһŻ΢ԵЩȡ
һҲ֪壬½Ҳһ۾ͿǺ壬Ϣǿ
ϣһΪʣ޳ӣѾ˵ķ䡣
ϵһӣӼΪ㣬һ˫¶һ峺۾͸䡣
ϣһΰɫŽ֮ɫӶ䣬ܣĶͷһġƣİӣԵϣ˷һµ֮
ϣŵһɫӣںڵͷɢڶߣüϵһɫԵ΢΢Щ˫ȴԵù°۵׳ƽ
½Ϊעǣⵥӵ߿ռ䣬ϢΧһɱϢ
һǳŵһŮӣҲΨһŮӣŵȴһɫŮӼУ쾡µ˳ΧѪ
ŮƤѩ֬ü𣬳纬أ裬ӢˬӢˣ½ζŮҲǶעһۣŮŵļƸ֣ƹӣ˺СἫΪơ
ܣСЩ˲ĻӦûѷ޳ʱ䣬ķѾˣ̫ţDĸ棬Ľ𻢣ڵĵ˧ҹƮ{괫½κСĶС
½ԣٴĿĿӹǶˣŰɫѷǴ޳˺̫ϯһǵԴΡ
Ȼ½̫磬ţD͸棬ҹƮ˵Ҳһۣ½½ɣ½½ֱ½ɣ½һﶼ̫磬绹зڣʱ½½ɣ½½ֱȶûӦûΪǧĴǸûнսڡ
ֻ½Ҳһֱ֣ⶼһΣΪبŵȴûС
ϴҲȥ°ɣվŶۡ
СĿŵʮһۣҲûرķϣ£ֱ߳Ⱥһȥ
ҲȥŰɡԼֱ۵̹߳Ⱥ
½Ŀ΢Ҳǿ粽С󣬸ֶɫȻ
˵߳ΧڶȺҲʱɧһĿҲ̱˵ϡ
߳Ⱥѷ޳ϯ{ҲǾ½ΣС̹ϡ
ǷķĿ½ˣʱĿ
½Σɱ˻յ½Ρ
ߣبŵʥ½Ρ

½εĳ֣Ҳ̾˵ɱյ飬ҲѾڴķзĴҲյϢ
½֣ѷ޳ϯ˽Ŀһʲô
վžͺáͬʱߵظڵϣһӣһɨΣȻʾ̹¡
̹ӯӯȻˣһŰɡ
ҲáһЦڶྪɻ۵ĿУֱ̹ߡ
ϴһǡС֮ǰȻ½˵ϴûȻǲġ
ˣͺáСδ䣬ȴǱ½δ˻
ʱ䣬½εĿʱѾʮδʱŵһϣѷףοϵϣд鹬֡
£˵Ŀ£½εȻֱߵ鹬λϣһƨɾͿ粽ȥ
ظ

С£˵ݣΧҲ˴ŵ˽⣬پ֮ɫҲǸӡ
ظ˵ţҲǴǧǧڣһǧĴҲȻǿߡ
ֻ½һƨ鹬ΪϣȴòĿ⸴
½Σ鹬˰
ѵ½λ鹬Ĳɡ

½£Χ˵ûκεᣬ粽˻ۣȻ
ÿһмŹӵľʷ÷Ųٵʹ
ѷŵ½Σüͷһ壬¿鹬ģ


3326 ټ
ô½βĿѷ½Σɲ鹬ġ
½Ρ
ԭ½Ρ

ڣ˿̼ȦȦĿ⣬½εϡ
˵½ʵ̫һЩ
ѷĿ½ΣԭبŵʥߣֻһبŵȻݣȴǲû˽սĵԭҲûεҲ鹬Σ´ʱţЩס
ߣأΪبŵʥ˲˲ɣǲսĿ½ΣƺǴʱѷڣҲһЩĿⰵ΢䣬Ϊ֮һȴǲ̫
飡
أͳͻأһɳȵϢէȻϯȻһӴĴҪһ㡣
漴˵ĿȻ˷ϣǼʯλ˷ĩ氼ݣֱӵ˴ںľʯڣΧռ䣬һڵĿռڣŽɫۼſռлָɢ
ֻǳȵϢڳЩаΪ֮ڣ
СʯΣȭͷûأĽɫ
꣡
һֱҽ˵ʯ֮ڵķ䣬һѪֱմȾĳѪ߰ߣĿѾֲ𺧻ǿ־壬֪ǣȴû뵽ֹǣֱǿֲȻĿΪ֮͡
ģͿ㲻˳ˣΪ˲òɣҪǿڳصķϣովҪٸģӾͷ𼦡
ɫȭͷСȻȴ޶˰ԵȻľ

Ϊ֮ʵ˶֪һЩģѾͻƵ˶Դ裬ƾŷһı壬ʵ֪һȭֱܹӱͬһ㣬֤ʵ̶ֲȡ
ѷ޳ϯ˽ǰɫ䣬ĿⶼĨ֮ɫ
㡭
ӴӾʯѷҰҵϣĿĿСûһѪȻҲû棬ĿԹдſ־壬תͳΧ£Ⱥȥ
½Ŀ⵭Ƴһ۷䣬ŶߵѷҾҲǿţ鹬ˣλͺá
⡭
ѷ΢һ£ƺҲЩΪѡ
֣Ҳǿţ½ֵҲ޷ͺĵҲȻٲλ½ֵܵİæ޳ĿĿ½εͷ漴ѷ˵
ѹˣҪ˵ĶȻҪλ½ֵܵİæģ˵⼸¿ǰսʤްܼʱĳ޳ףϣǶŨܴüͦƤҲǶ½αȭͷ
½δӲ԰֮ˣԷʾãʱҲһЩøУҲ΢΢ͷʾ⡣
Ȼˣ½ֵܲ鷳ĻҲ޷ҹ鹬˽Ҳˡѷ½ε
Ҿˣǵģžͺá
½ҲαȽϿŲŲƨɣ˷ϵһͨʹֱҧһڣꡯһɿڡ
һĿҲ漴ǲ½εϣŮҲо½ƺŲͬڳ֮
ڴ˿̼䣬ڴԶԶȺУȴûȺʼɧ
֣С㡣
ľΣС㡣

һĿע֮ʱ¶˾֮ɫһȺҲ漴Ƿֿһͨ
ȺֳͨӰӵһŮҲǳŵʮǰ
һŮӣɫۣճ˵绡ߡ
ƣŮɰ׿Խīʯһ˫ôʱһҲȻʧ˻һ㣬޲Ϊ֮㵹
̹ҲǾŮӣ̹ȴҪԽԽǾŮӣʸ߹
Ůȴһ۾ֱܹӻŮӣʥ࣬߷һһľʣɫ۾ŮȴǸ
ϣһĿɫŮӣ{ΪŮˣҲĿĿɫŮӵΪ֮ޡ
ʱ䣬ϯ棬ѷȶǰĿ⶯ݲ޳ҲΪ֮ĿⲨ۶ϵĺɫ
Сһ˫ںڵɫŮӣҲǲҪɳˣ̹Ŀ⣬Ҳȡ
ꡭ
½ҧһڵʹߣſҪҧµڶڣȴĿĿ࣬°ͶȵղˣСı˶٣˺һᣬҧ˵ڶڡ
ɫ۾Ůӣ½ô᲻ʶǵظʥỤ̊ôбˡ
ܣԣ⼸춼ˣǸ̺ʮظˡ
괫½εĶУ漴Ŀƺ̵Ѱʲôˣ糽Ŀ¶ɻ֮ɫ
һĿ̵ϣ߲ٵ׷״ӵȥҪܹõ˴ࡣ
ֻ˶ߴӵһʲ궼ûʲôȤīʯ˫ŴΧһۣĿ֮ӣֻ겻ĸо漴˾ֱȥ̹ߣþòˣһֱҡ
û뵽Ҳظ󣬹ûк˵𡣡̹ӯӯһЦЦǡ
ʱŮվһУǺεȵ˲ĿڵŮӣѾǾȻʧɫ
̶Ů󣬱ǵ󹧾
˵ͷʾ漴΢΢һЦ̵̣ͽɡ
ҲŲءһЦ漴Ƕ̹ͷתĿĿСôʶô
ǵǣֻû뵽ͻȻͼ˶ѡС΢΢һЦҲٶྪȣֻͻȻףȻⲻ˳Ծġ
СһЦ漴ٶһڶĿ⾪£ֱӾֱߵ½εǰ
ӯӯԺ˿ɫٲһ㣬һֱδƾģ촽΢Цûеط㲻ĿվŰɣ


3327 
½пһʹ̧ͷǰŮӣȵŻعһЩ̵Ļһ㶣漴һĨЦݸ֣һЦȻվţվžͺá
£½ξҪ
ˣӲСˣһɡ
촽΢£ֱ½εҲ࣬󷽣һ֥ʱ½ǡ
ϵһɵ֥½β˵ܾں̵һĻζˣѾ£⣬½ȻҲ᲻Ը⡣
ֻ½漴Ƿ֣֮֮ڣǲ֪ŶٵĿʱ޲öԼˣһĿҲɱһ㡣
Χ˴ʱĿⰵԲǰڲѣ֪Ļովֱλˣû뵽ȴǱ½ΰ׼˵ıˣԽһԽǺڣ㶼ǳӶˡ
о񲻴ָоȴͻȻ½θоŰˬѡоŴʱ̵ΪʵҲ̤㵽˶ԴĵزҲӦͻƲãȴǴߡ
Ǵߣ½ε˿ȣ½츳ǿ۷һ㣬һֱظͣע֮¡
鹬
½ο̵̽Ϊ֮ʱȴͻȻһΪ𾪲ĲڴڴЩ쳹ص
µͬʱ֮ҲǶʱڶĿһһӰոջĿ̵ϣ漴ȻתͷĿ˴ȥ
鹬ڳĲڵĿɶһˣǧǧڵ飬ڳˣ˵֮ͬо֪ģ鹬ʲôжĺܡ
鹬һǼص鹬ڣߣǲκη鹬ȻǴûķû˻ỳ鹬ʵȫߣʵǿŹֶ֣۵鹬ǿ̶Ҳ֪
ʵţ鹬Ҳ԰֮һκ鹬԰Ҳμӵġ鹬Ȼ뵽֮ڣҲǵжĵΪؼ츳ǿǾ԰ıǮڳߣҲǲỳ鹬԰ıǮ鹬԰ҲκεķУǿΪڣЩ쾭ġ
Դʱ鹬Ĵѷ޳ʱ䣬ţD˶Ǿվ鹬˵Ҳǿġ
˳ɧһĿӰתͻȻ֮ǰֻǲʱᴫһ
漴ȺٴԶֿһͨһ欵Ӱ𽥸ֶ

һӰ֣һƬͣռҪһ㣬һжΪŮĳ֡
ŮĶ˵֣һͷѪĳɢ£䵽̵ͦĽΣһϮɫĹװȹѪһ㣬Ǹ͹ߣԽǰ͹̡
µ٣Ů˫ҲѪɫȴǴϣЦ̣޽ģָ߹ţȻĶһ޶˵ڻһ㣬ȴǴŶ

ĿŮӣ̣̣ҲǾĿΪ֮䣬СҲٶĿǵȾȣոռ̻Ҫ𾪵Ķࡣ
½һſһʹ˿̼Ҳֱӵ˵ϣҪ˵ոռǾ֮ɫǴʱ½εǴ֮״ĿǾ֮ɫ
ŮĿɨɫװȹѪһ㣬޹ǰĶߣžµȻ󣬼ĻΣǶһڿյǾվţҲˡ
ѷ޳ʱ䣬ϯĿŮӣҲΪ֮Ŀ
ʱڣ̺̹⣬ŮҲûʿԣκŮӺʹʱȹȻŮȣҲҪֱʧȥɣֻׯִŽĵŵĸʣľĶǡ
˶ȹŮӾΪ˵ʱ򣬺ȺŮΧɨĿѾջأȻĿ֮£ֱĿУֱߵ̺½εǰ
ϣѪɫĵ½Σһʦģ壬ȹŮӵôҾ˰ɣ

½һ͵ЩӲŻع㵵Ŀⷺ𲨶Ŀǰ⽿ĵţȻĶŮӣǵԼСһʧĵܹ˭ܹôˮеĶֱˡ
ͦȵģôˣЩɺã½ξ֮󣬱漴ӿ˾ϲ֮ɫ
ȹŮȻǺݺݵĵ½Σ˫Ѫ͸ϣ㻹˼ʣô꣬ҹңһ㡣
Ļ£ĵ漴תһԲԶССһһûģǲ֪˶ãǵãһıһá
ҡСĵһҲһ㶣һҲǹĸоĿĿʱָĿĵΪί˰ֻûҵ
ˣĵĿĿС΢ƺЩСɡ
С϶ĵ˵ͷĿĵˣ϶ˡ
ðɣСһˡ
ĵСͷ˵漴ٶתĿ½Σ˫ֲĻԽˣ漴Ļħһ½γΪʲôң
鹬½ûлشĵĻǶĵʵ
ĵص鹬
㣬˭˵ûңѾȫˣҲ룬鹬ڣôҵĵ
½ΰһĵдʱȴǳϲɫһֱûĵԼˣԭΪѾϾʱĵΪеͣ߶õı
ȫˣĵɫĿ⶯˶ʦɫǻ˲١
ȻȫˣһأҪңҰɣ½ĿĵʵԼһЩԣҪԼԲ̫ѵġ
½εĻĵʦɫʱʧȡ֮Ƕ˵Ц⣬Ц绨Ŀ½Σħ΢ЦҲˣҲ֪ǵϢֻЩ飬ûǣ֪û£ҾͷˣҲûмȥˡ


3328 ӵұ
½ΰĵһۣ˿̼һǧĵǰȻչǸ쳣ġ
̽ĵϵϢ֮ʱ½ҲΪ֮ĿһԴϢҲǾԵߡ
ĵȻҲԴΪߣԴΪμѪĵ֮壬ʵǿ½β²ţĵֻҪСʹ츳ߣǾͬΪ޵еĴڣԽԴɱ֣Ҳʲô⣬ﱾʵ
ĵ㡣
̴ʱ㵵ҲָƽȻǽ࣬Ҳʶ֮ˣҲ֪ĵݣʱӯӯһЦĵ㣬鹬Σ
½Ҳ̾Ҫ鹬˵ˣԼԭӴĿԸоţ鹬֮˵İҲмμֺģû뵽鹬ȴˣԼԭҲ˵˻Ǵʱˡ
СѾͷÿˣһͺá
ĵһЦĺ̵ļֱ˻ȥȻ½εұߣҪ½εҲɣһžͺá
½һ㶣ûзӦѾһһұŮС
Ȼǿ˻ɣˣЩˡ
ţ½̾ǱŮֱӼм䣬ˡ
̱ĵţʱҲǽļһ𣬶ʱ֪ΪΣĨЩΣ漴ͻָ糣īʯ㣬˵Ĺ˻ǣ˲ֱӡ
֪ô£½м䣬ոƺǷںһЩŮôҼŶ˫ֱӾͱ
濴ȥǾǴʱһӣӵұȫŮŮӣһʱ䣬ˣҪ½ȥ޲Լ
һɲҪ½ȥˣŰ˾ǧʣµĲߵģҲֻжŮˡ
һĿ½ΣֱĽʺޣѾ˫ȭܲˡ
ȫΪĿľɫŮӣһ鹬ĴһظʥŮȻǱǼһӵұ֮
̶ʱ䣬ٻǵʱֻܹͷӣٿȥĻ̲סȥ½ˣҲ½²Ǻǵģոյķ³
ִ򲻹ֻܲˣԻǵģֻܹǵͷӣһӱͨ죬Ҫˡ
½αм䣬˫һһƺŮαߣǽʵԲָд½δʱҲ̲סһжʱһ顣
ֲʵΪ޹أˮڵ£½ǻû㻨ӵĻֻܹ˵һ⣬Ǿ½βˡ
½βҶ룬ƺСᣬ诣ȿɫ˵ҪŪʲô⣬ǿɾҪˡ
ˣ½δʱʲôǷ֮룬Ҳֻܹǿѹеڴ뿪ˮߣҪȻŪȥ֣ûˣԼҲܣ½滳ǲĵŮ˹ҪԼġ
ʱ˿̣ڳ֪½ֻһ뿪ɫŮӵߣֱӻ½ˡ
Ǻ޲óȥ½ξȻֻ̫࣬ˡ
ѷ޳ϯ棬ţDվţĿ½Σĵ˶ʼӲ
Ǳӭ鹬֮ˣֻϧĵ۶ûһ£ֱһǺ½һҲֻܹΪεȥ
½δʱӵұɫŮӣһʥ࣬һħȴһŮ˵ݣҲǾԷͬСɵĿֲ
˴˿̼½ΣĽʺޣһ޲ɱ˵۹⣬Ҳֻܹˡ
޳ܴƽߵŮӳȺ֮κŮӶġ
ֻǵŮǰȣȴǳӹ֬׷ۣв֮ģҲҪȻʧɫǴʱ{ҲǱûȥ
ţDһ˫ͭľĿ˿̼Ҳǽĵ½εϣûεĽֻͭĿȴǲĵ̵϶࿴Щһ㡣
ϴ鷳ˣɲܹú֪˲źá
СĿӵұϴȴǲòϴ󵣴ţС֪Ƣǿǲ̫õģһǰʱ򣬿ĳⲻ׼մǲݵġ
̺໥Ŀһۣ΢΢һЦЦ
ĺٿѷ֣ҪҲǰŶʮ֮ʮڵ½ؿʱ˸ᡣ
ʮ½ֱΪǣһŵʮš
һ˲ᵽʮ½֮еĶʮ˿½ѡ
ȴᵽʮſ½⻹зᵽ飬ظᵽ顣
بŵ鹬ǰһֱûвֹ
һĵȴ˶һظµġ
Ҳ˶ˡɴ˿ɼ˵һʵ˶ҪǿһЩ
ʮ½ҲмɵģΪϵҪһһӵк֮
һҪһᵽĴ½⻹Ҫסһᵽ˴½
ɳʵһǿģһУƾǿⲻµġ
ͬ˵Ļãһĺӵ߲Ը⽫ҪԼڵĴǧ磬Ͼ²ܹᵽĵҲϵĸĵôͬʱ˵ˣҲǲҪġ
ֻҪ˵ˣǾ;ԲǻˣÿһΪ󣬲˵Ĳٶһᵽһ˵һ֮С
һбɱÿһεĺж֣ϱشҲĺܡ
䣬½Ҳе֪˲٣ǲС
ֻ֮УĿʱʱĽʺ޵½εϣӵұٿᣬʷеͷһˡ
һζͬǿ֪ľͲ̫ˡ
ԷһУ֪Ҳһߣ츳ʵǿ
⻹һ֮ߣһֱҲûʲôϢ
˵ҹ壬ħ壬壬ɲĴ壬һҲð˶ǿߡ
˵ЩǿߣߣĿҲȻȻľС½˵ϡ


3329 Ϯ
Էߣڼظѹһ
ֻ佻֮ʵǾͲ֪ôˣ츳֤츳Ŀǰƴȴʵ츳
һֱƻ裬֮һֱźĸˣʸ˵ģҲʵϲûж٣ڶԴģԼʶȤĲ˵һŰžͺá
ʮ½أεᣬҪв˵Ĵжõʱдǧȫһѷӿͬһ½ϡ
ҲˣһʲôҪģҲҪǲѵ֧֡ʱ֮ѷĿŴΧʱŮʵ
ĿĿӣȺɧȴû˵ʲô
ʶϯ˳ֵʵ֮ڵаʵжףҪᵽֻܹʵǹϵˡ
Сģ˿ɢ졭
ڴʱŮмһֱ޷½ȻһɫͻȻ䣬һҫ۵ĹűѾĵ˵ϡ
¡¡
ֻ½λû£һͬʱڣȻһ漴򹥻͸Ȼ䡣
ֲϢһ˲ײ̱
أأأ
ڶྪĿ֮УӴĴȻ֮ըװһ㣬ֲɢϯֱǴݿཫ飬һʱɽһ㡣
¡
ӴĴը㳡أǴ½һ˲䶼ھҡ

Ӵը飬¶һ޴ĿռľڰջΣ漴ϯɢڰ֮С

аĲҽڶŮҲлƬѪ¡
ô¡
ôˡ

㳡ڶĽֵ֮ϣӰʱ𾪣һӰΪضɽҡĶֱӷԾĿ⾡Ϊ֮𺳲

ͻһĻĪ˵ͬǿ߶ۼһ𣬵˭ĵӣȻǸʱǴ½¡
顭
ͳڼֲԻ˻ҽĴϯ䣬Ǵ½֮ҲͻȻ֮һŨ֮
һص¶Ⱦ罵֮ڡ
ಣ
ֲĶҲ漴Ƕ̶ʱƽϢĴڣʱǧӰ
ǸոյֲУȴǧʵһЩبžֱ䣬ʬ޴棬ٻӤӳ
ܴҲԲ٣ܹȻûµģһ㶼û
֮Уѷ޳ʱ䣬棬ţD𻢣{ϯ̤նһĿأâΪ֮
½ΣС̹̣ĵվһĿӳգ̤ն
ͬʱ䣬߿֮ϣӰֶɿֲϢϯգӣһ۾֪ҹ壬壬ɲˡ
еĿһ˲䶼Ŀ˵ϣ½εĿҲ⣬ҹ壬壬ɲ壬ӣԴΪ
ƨᣬ˻˿⡣
̶ĴмһνʵӿնĿɨܿգĿŸոɻҽӴͲɢ㳡Ķ֫к죬Χռ֮б
һȺں֮ڣԿˡ
ҹһҪһЩͷշ壬ʱŨ˫΢עΪǱĲˣ纮̶һ䣬޷εɱ⣬Ϣ귢
ˣһ첻һˣ
ҵ꣬ģªɢһɲ֮עȥͻ޶˶˵ĸоһļ£ĻУſֲռ䡣
ˣ£ǾҪۡ
죬ѷŭ޿ŭɫԣԴӿ
ݡ
һ룬ѷӰһ֮Ѿ˺ǰռ䣬һʱмһȥ
˲ģ
޳һǿҲ˫Ŀ⶷䣬ѷ˳Ҳ˲ǰӰֱ˶ҹӣֲԴʱڱӿɿ۳һƬƵռ䣬ѹ⣬ֱҹһӡ
˲ɣɱ˵ˣǾҪۡ
ϯҲûκεԥһǼ䣬ֲľ԰أһ㣬ӰֱǵɲӶȥ
¡¡
˵˳ֲϢӿ䣬Ǵ½֮϶ʱرɫ
ѷ޳ϯ˶ܹоԷҲԴ辳ûκεı
ԴϢͷţͶ֮䣬ǹŰ԰֮漴Яǿƥݺݳײ¡
С࣬ͬΪ֮Уʲô
һӰ˲ײȥ˸Կֲ֮ϯӿԹ֮£;ռֱǾѶ
½̧ͷϿ˵ĶײĿ΢漴ĿȴעԶնȥɫ¶ۼĲһ¡
Сĵ˼½ζûг֣ȻĿ˵Ӷǲ̫ÿվ½εߣû̳֡


3330 Ƕ
飡
߿֮ϣ˵ײϴ˽ֲ֣Ͷ˺ռ䡣
˷սһÿһܹ˺ء
˶Դ裬ǵȾ˵ײֺ飬һһԴܹġ
ԴΪߴʱҲֻܹԶԶĿţһԴʵѾ֮
ʣΧ۵Ĳڶඥͬ޲Ƿ߿ŭ
֮ˣ͸Ҷ˺ᣬӲոǻɱ˲˶ͬǧˣʧ˶Ǿ޴ģ˳ȥԺҲҲûˡ
Χ۵˴ʱһȻŭȴҲֻܹڴѷ޳ϯܹʤ
ԴΪߣ˸ûʸ룬һ㱻Ǻء
ȻǸԴǧڶһǿиǿ֣Դ裬۷֮ͬΪ۷ĴڣڳѷãȻ޴룬ϯ֮⣬ûеΪ۷ĵزȥ
˵˺ˣ
ӦöԴ辳ǿߣЩ˵ĵҲ湻ġ
Щڤ˵Ҳ˺۸ɣһҪſڤ鰡
ǲ˳ֵѷ޳̫ϯ
ѷ޳ϯͰһҪúõʰһ˵

ڶΧڣ˿̼ҲǱ˾޴ɧ
һĿҧгݣֻǶԣ͸û˲ʵֻܹһ˵ԶԶ˺
顣
һĹϿնײӰıӣһĹ̺ŰµĿҪÿռֱӱ飬߿ѾǲͣĲݻ١
ݣ
ӰͬӰͶХ档
ֲײ֮£ѣ߿ղռ䲨ڶǴˡ֮
¡¡
һ˲乥ײһضȿֲĳײ£ҵĲ
̶ʱ䣬˽ѾǸԲϰУǵȿֲľನֱ˺ܿһĿռѷ죬¶ڹâֻ˲ֺϲһ
½εֶָĿΪɭȻĿϿˣɫΪء
½εЩС⣬ǰ֮ϵʱѷ޳ϯ˶ŲٵĻӣڻѹƺš
ʱ˵ѷ޳ϯ֪ԼԴ裬ԶǺԥľֱӳȥҲȫΪ˿ûˮ½ҲΪݡ
ˡĴҹһӶʱͶ
ҹ
İɷ֮ڣҹһ漴ȻӴҹ֮Ӵͷշ壬ͷŹİɷӤİ֮ص쳹գڡ

ӴһףʱӴӴޱȣʯˣΡĪֲ֮Ʊҹй֮޲
ɲ
ɲһĳªһȣ漴һţͷ֣ȴǾţľ޴޴ɽһ֮ϣ𶯵Ŀռ䡮ৡ졣
䣡
˴߶Ӵڤ鱾壬ٶڿһۣѹƵĿռҡҡ׹ֲ֮Ȼ¡
һĿֱֲӴݻٿռ䣬˺ѿռѷ죡

ǿ֮ſֲϢǵصľѷ޳ϯ˶ȥ
ߣ
ѷ޳ϯĿӴʱһһƾӿֲֿӿ𶯵ռ䲨ϯԶһҲͬһȥ
ͺһ˲ײϡ
أ
ֲֲ̱ɢϯֱǴݿһ㽫߿顣
ѣƬ¶ڸ߿֮ϣþԻָ
ǵȿֲӣڶʵĺڶΧߣԴͣɫҰףϢѹ£еֱӲѪ
ŵŵŵš
߿֮ϣѷ޳ϯˣҲɫ΢䣬ڴһƺǳһЩ
˶Դ裬ǹ۷壬ǶԷͬǿߣǸΪڤ֮һ
һ츳ǿһȽˣ츳Ҫǿοϵڤܹ֮Ӱ˵꣬ѷ޳ϯܵٵѹơ
ǿ߶ԵУһ˿ѹƣܹؼԵá
ǲһϼסˣ촳˵ɡ޴ص
ɲ򣡡쳹߿գþòɢſ
ҹĳİɷ졣
صӴʱ˿ûн˷ϣӴĿ⸩Ų˵ͬǸһ㡣
ˣƴˣ
Щ̫ƴˡ

ڶŮѪͣ˿̼˵̬һ˫Ŀ죬˫ȭգһϢʼӿ
ƴˣԲҪŹ⼸쵰ΪҲȥĵֻشۣ
һɫӰǰ{ɫͦ˿̼ȴǳȵϢȥĿ⺮ˣΧȻ
ƴˣҲ˲ɣ
{ͦʱ䣬̫ţDĸ棬Ľ𻢣ڵ˧ҹƮͦǰһɹϢӿ˫Ŀ졣
֮ϣܹΣԴʱҲ֪Լվˣǲ˵һӣԲ֣ҲҪȫһƴӦġ
ǹ壬ǲͬΪ۷ĴڣİԹİְ֪ǲУԼҲܹˣ
򲻹ҪȺôϵ˲Ҳֻ㱾¡
ĺ쳹ĿЦȻ˿Ҳûн˵˷УǸ˺ᣬͲ²ΧҪߣΪûܹס
ԸǣȺҲ̫߿Լˣ
ѷɫԹĵĿɭȻ֮ɫź޳ϯһĿ⣬ϢӿҧƺҪٴγ֡
Ƕ°ɣ
ڴʱһĮ֮촫


3331 
һ֮ʱһĿѭȥʱȺৡ½εϡ
΢½΢΢̧ͷĿǰ޴Ӵ΢ɭȻ²ˣ˽ȥˣҪ죬գҪڤ֮Ѫǣ˻ֲţ
ȴڳ˵ĶУȴ޶ǣһɰϯա
һµʱ½Ѿ糤ճѷ޳ϯ˵ǰͷĿ˵ϢɣҾͺá
ССԴҲܵҲţԴż˰ɣСүүϾ˻̫ȥӴ˲ٳԵ쳹գɫ糤ա
ԵµʱС֮ͦѾ½ߣĿǰ޴ڤкĨаȵüӡУ⵭š
Ҳ̫ϲɱˣǸ⣡
һۺڷĿϢ㣬ƾճ½κСߣΰͦζ̰ĸ˫ڣǳĿ䣬˿̼䣬ȴǶ˼ɱ⣬ظ
½ֵܣһҪ쵰뿪ȥĵ֣Ҫǳ
ѷĿ½ΣС˺󣬵ͷʾ⣬쳤һʱ˺һЩ
ˡ޳£½˵ͷʾ⣬Ӱ漴Ҳѷˣ˵治ܹҪλϯҲǶ½΢΢ͷȻӰ˺
½ǰǰ{ʱ䣬ţD𻢣ϢһЩӰʱ˺Ŀȴһֱ½˵ϰĿ
أĿ˿̼ҲǾңң½ΣС˵ϣĿгڴ
֪ǼһЩʵֵʲôزĵӾѪɫУЩЦ˿ûΪ½ΣС˵ġ
̺̹ҲǾĿӯӯҲûʲôõĵġ
߿ϣ޴ڤ½ΣֻɷĿӶ£¶ɻĿ⡣
˵ϢǾȻǶ޷̽͸Խǿ̽Խɲһ㣬Ī⣡
½ٶת΢΢̧ͷĿӴڤĿɭȻ֮ɫ𲨶Щڤ飬Ȼûʲôÿġ
˭ܹԸ˵ôոѷƺ·簡
˭ôѷ޳ϯ˶ȥøˣ
˭Ҳ˵ˣһҪɵ˵ˡ

ܰգڶĿ̧ͷ˫ȭգ˫Ŀ죬ڴ
Ҵˣɱ
£ԣ½ֱǰӴɱȻĨ˫ϵĮʶʱʧ޶һɰԵ֮ܿҲǺȻһ
䣡
һһ̣Χؼ䣬еΪ֮һ
½λ£{Ŀ΢̧ɫͦȵϢӣĿ½ε½ΣΪǲȥĵֻشۣ׳Ҳˣ
׳Ҳˣ
{{£ʱ䣬ţD棬𻢣ҹƮȽϢӿĿ½˵
׳Ҳˣ
ܿǧͬŮʱ½ûĽʺޣֻĿ죬ϢӿͬУֻ½Σܹɱǿߡ
ԭǾ½Σظ
ԭǣҲһ츳ǿߡ
½Σ׳Ҳˣ
׳Ҳˣ

˿̼䣬ܿأڶĿ죬˷쳹գ
½Σ
޴Ŀ˿̼ҲΪ֮һţôû˵һٿᣬҲᵽˡ
ߣΣ˵ýվҪУĵҲȥˡɴһ糤ԾֲϢӿأȻɢ
ǿ
ǵ֮֮ܿڶĿҲΪ֮ĨȻ֮ɫ˿̼Ǹ߿֮ǿֲѾʵһЩΪ֮ڡ
ȭ
Ӵ糤գһֲȭӡӾֽкǵ֮һȦȦڹȦͬĺڶӶ

գ֮䣬޴һȭӡͽ½ΣС˴ʱͬʱУֹոնԸѷǻҪǿ
Դʱ½ΣС˵˵һȭ֮£ʵǲʲô

ֲȭӡ֮ǰܿȻ͸һϢϢ޿ɵΧռ˿ֲ£ռ飬֧飬˲ӵ˵ǰա
˿̣ҲΪһ亹
һɣ˵ʵת˲ѣĿһװȭӡӰ̤ǰԾն峺֮ڣҲɱĨ
˵ͬʱΪռ䣬Ȼһһɰ˲ΧعâŰҫյա
һ˲ܿͻأƱɫռŤһɺϢڴ˿ͬˮһӶ
¡
һµʱһȭȻڶĳǰڶͬǾҪ˲ɶ
ȭ꣬һ԰ͺ¶֮⣬Ҳˡ
ǿֲһȭ۳һ֮һɫǿâֱָ㶷һɺϢ߿ղ֮ϣѾǵ
ݣ
ɫǿâ䣬˲仯һóãȴΧռ価Ťó֮ǰռ䡮ݡȻѣһڿռѷ측ȻֱӶԷȭӡĿռС
ǣ
ûκλһȭռֱӱƣֲ籩ʱͬ쫷һϯɫó˲ӽȭͷ֮ڡ
ͣ
֮ͬʱӴӰֱͣ˸߿գĿ֮У԰Ŀ˲ʧȡ֮𺳺Ϳ־壬ľôⲻܣܣô


3332 ˽һ
ǣ
ɻûо£Ӵ֮Ѿʼѣɫǿâڹѵѷ֮ӱ漴Ӵֱըһͳ
أ
ӴըƬռֱڿֲ籩֮йѱռѣռ侢죬ǿֲ籩ɢһķΧʱҲ˲ȻֹϢľ˸߿ղ񷡭
ģ򽣣û뵽ȻһĿ˿̼Ϊ֮𾪡
޽н˽һ߾ˣǹߡĵΪ֮
ܿһƬݼžڶĿĿ࣬ǵȿֲǿߣѷҲҪΪ֮·磬ȴȫ£һоͱնɱǺεȵʵ
ǿ̫ǿˣ
{ţD𻢣ѷ޳ϯ޲Ǿ𾪣ոһеĳźʵڳΪˡ
ҲڴʱɲΪɱһлɱлعһоͱɱʲôôܹҲǶ֡
֪˵֮ǿôỹ˵ĺԭΪ˾һŴе½Σؼ֮ҪߵĻܹ¡
ȴû뵽ɾȻһоͱɱˣ֮ûС
ˣˣ
Ӵһײռһʱӣʱ˿̣ǵȿֲǿڣô
СүүѾ˵СүүϾ˻̫ȥܹӣ
Ե쳹գɫ糤գ籼װ㶴ռ䡣
ɲݿգ
һӴɲ˺ѳգΪɲһ֮ˣٶ֮žԵ츳
ɲٶ츳ǧǧڵУҲ۷֮һҪ׷ɲһˣ˵ͬײΪˣǸһҲ԰쵽顣

ӰΧռ䲨˲˺һռУӴУҪʧ
СүүǰҲҪӣΰɣ
ԵȳĿĿ£ĿǼɫȾĸ߿һƬ죬һȭӡգɫͬһ㣬˲ͬȰֱӴѾһ˿ռѷڵӴֱ֮ӶȻӴɲ֮ǰĿռ֮ڶ

СһȭӡռȻǱһȭƣĿռӴɲ֮ȴӲͣ
䣡
һ˲նʱΪ֮ռ䲨ɢ˿ռ֮ڵİ¶Ŀ⺧Ȼſ־壬ȻӴֱӱ˰ɫƺʲôҪһɳȵϢҲȻڸ߿ա
ء
СȭӡһգһĿ¶֮ЦӴɲҲ漴һֱը
ըͬؾһ㣬ըڣһɿֲĽɫʵʻǽɫ籩һϯ

ռ䲨ֱӱƿȾĸ߿ճһƬɫˣϢԵɫﻯҽƬռ䱻ݻ١
ʲô棬ܲˣ
ɫֲ̫ˣ

˿ֲĽɫϯ߿գ֮£ЩʵΪ͵˲ʱٶȱˡ
ǽɫನ޿ײĻɢ֣ɫʱҰף궼ҪյĿήһ㡣
ˣɲˣ
Ŀ磬ĿҲǽգĿУĿɲ𣬺һ³ʵԲ֮£
Ԫ˧ңҰԪ˧
ڽɫ֮»ҽҹĳӴ糤նӣдȣ쳹գԭм˵Ŀ⣬ȡ֮ҲѾǳ˿־֮ɫ
ǲˣˣɾ߲ˣ
ĮĻ£ĿӣҹĳӴӵͬʱһӰȴȻȳ߿գ̤ն¿ռ䲨粨˰㣬ռ䲨⻡ɢ߿ա
죬һ޶˰Ե֮ϯգ״ȵ˽ȥˣ죬գڤ֮Ѫǣ
Ԫ˧ҡ½ΣҺƴˡ
ֻ̼䣬ĳȣܿǵصİɷ˲ۣȻڰջһӴޱȺյĿռڶһѹѹĺڶΧռһϸСĿռѷ죬˲½ζȥ
ƾ㣬ûʸƴǰֻ϶ѣ
⾪װĻ£½λһȭӡĳֱӺնʱ䶯ŤǰһȭӡŤֱ֮Ӷ
¡¡
߿һһȭӡȻ֣֮ڽڣâ͸ҫţȭӡ֮¾޴ռΧڿռѷ
һȭصİԵƥƣɱ;ռȫޣΧռ顣
䣡
Ǽ䣬һɫȭӡײռ䣬̼䣬ǺǾ޴İռжײһײ£İռһ㱻˺飬һĿռѷʡ
飡
һ룬ɱĽɫȭӡֱŤռ䣬ֱĳӴ֮ϣǾ־Ŀ⣬һ˲ӿ˾ڴȣԪ˧ңҰ


3333 
¡
ͣȣȴ޼£Ӵҹڽɫȭӡǵɱ֮£̿ռ䣬ӶûᣬʵͲһΡ
漴ĳӴҹҲ޷һ޴ĽɫȭӡĿֱֲ֮ӱѹݻ٣Ȼը
飡
ĳӴҹը飬ܿ˲¶޴ɱɢӣɫιĻֳա
ܿһƬž˿̼ͣ𺳵ĿԻ

ˣһбɱ
˵Դ趼һбɱʵǺεȵǿ

þ֮ܿղе֮˷Ⱥлص
ѷ޳ϯ{𻢣ţD棬ʱȴ˿̼Ŀ𺧳̶ȣκ֮£һĿ͵һӣǺεȵİԵ
½նһϢӣ͸һɰԵ֮ĿӳնزصģԼ˶ҳȣˣ˶ѣ
˻ǿ߶
Ȼû˷֡
ֻ½ηˡ

½εĻٶ𺳣ѷ޳ԭĳͻ˻ڸȴǸо
Ҳ˿̲֪ԭĳ֮Ȼǿ߲ȴֻ½η˶Է
½λ£߿ղ֮һƮ翣ȻȻ½ΣҼˣ㲻ʲôƽֺˣĵ֮ʱǷֳʤʱ򣡡
½ĿӳգĿɭȻĮֻ죬ʱڤ֮Ѫǽ죡
쳹գ߿֮ϵȴҲûгֹӦѾȥ
صһʵǿĵĿӳգѪɫӷЩز
ջĿ⣬½ǰԵϢҲ
½Ŀ⵭΢̽еѾȥԷľ֮ǿͬһ㣬Ŀĳ˱ɱҲ̵סûг赲
̫ԶԷ׼ĶأΪʵ˺ֵز½ҲԿ̽ó
½ܹ϶ǣԷʵҲǼΪֲ֮ھǿʲôزͲ֪ˡ
ϴ󡣡ܡ
Сǵ½εߣСϴҲоǼһˣʵӦò
±Χʱ߲Ҳ֪;ȲĳɺˣʵǿҲޡ
½ĥһ󣬶С˵ֻصļһʮĮ֮ˣԶԸġ
ôȻǿĶȥһɱһ˾͸Ҵ˺ᣬ֪ڴô
СĿһ漴һԴ龧ݸ½Σ֪ϴǻܹͻƣϵĴ㻹ô
вˣҲõġ½ζС˵
ţ龧ҺôҲ١Сͷ漴ǽոյõԴ龧ս˴ָڡ
ҹԴˣ
ɲԴ辳ˡ
һлɱ½Σ׳Ҳˣ
½Σģ
׳Ҳˣ

ܰΧУ֪δȻȺɧ鶦УһĿ⾡½Σ˵ϡ
˸һлɱԴΪߣǵʵ֮ǿεȳȻ
ȺϿգ鶦֮У{߳Ƥѩ֬ɫŮӼ£أ裬Ӣˬ纬Ŀ½ΣСˡ
Ȼ{Ŀٴ½εϣĿ֮£һ𺧲ĿУֻ{½̤յϥ񣬱ɱԴ裬׳Ҳˣ{ڴԸ½ΪԪ˧
࣬ȴܹ˿̼ķ֮ڶеֱѹơ
͡
⽿£ȻһƬţһĿʱ֮ϡ
˿̣½ҲʱĿ{ϡ
ݵļžȺУ̫ţDٶ̤˫ĿţۣͷһССĶǣ{ϥ򣬵ɱԴ裬׳Ҳˣ̫ţD̫ڴԸ½ΪԪ˧
׳Ҳˣ棬ڴԸ½ΪԪ˧߳¶峺۾͸䣬Ŀ½Σ̤յϥ
𻢣쳽ڴԸ½ΪԪ˧׳Ҳˣΰ߳İϣ˷һµ֮˿̣̤յϥ
˧ҹƮ̤߳յϥ񣬵ҹƮڴԸ½ΪԪ˧׳Ҳˣ
ʱ̤߳Ŀ½ΣŷҹƮ֮ϥգʱ䣬ڴԸ½ΪԪ˧׳Ҳˣ
һ˿̼䣬ͻȻžİ쳹ÿһ£ڶȻĿΪ֮һ
̫ϯԴΪߣ˿̼ҲʱӢ˵ϣĿ䲨Ŀ½Σϥ򣬵̫ϯ̫ڴԸ½ΪԪ˧׳Ҳˣ
ѷڴԸ½ΪԪ˧׳Ҳˣ
޳ʶڴԸ½ΪԪ˧׳Ҳˣ
ٴ£ѷ޳ʮǰĴǧΪ۷ǰһ˿̼Ҳǵϥ
Щ˶񣬼ž֮ܿУĿ⿪ʼһɹϢʼӿһдĻȾ
ɚڴԸ½ΪԪ˧׳Ҳˣ
ͼڴԸ½ΪԪ˧׳Ҳˣ

ɱԴ裬ߺһǺεȵİԵǿ˹
ܿطˣ׷ˣ
һ֮ӣߣ˿̼価ն
һĿĿǰ½ΣеĿ⼤ԵӣǶ½Ϊڳ˶ܰ˵ǰ˴˿̼ûаֻоηֻڴ
˾ηһս˱һлɱԴ辳εȰԵ
ڴպᣬĵᣬڴܹˣڲսȻǧǧ磡
˵ǿƣ˽˾͸Ҷ˺ᣬӲͬ飬ǹͬڴ
ڸԹ֮ڣΪ˺Թս
ڸԴǧڣΪ˺Դǧս
ڲˣΪһͬ˶ս
ԴʱǹͬԸ½ΪԪ˧Ϊ׳ˣΪ˶ս


3334 Ԫ˧֮λ
ڲˣΪһͬ˶ս
ԴʱǹͬԸ½ΪԪ˧Ϊ׳ˣΪ˶ս
½գЩȻ
ܣԪ˧ĴڣֻÿһԪ˧̫֣ܳ壬Щһǰʮ㣬ѻ᳼ˣܹõǳǾܹΪһκԪ˧ƿӸոĳĿУӦҲԪ˧һΣҲƿ˴Ĵ½ζС
Ԫ˧Ϊ֮½΢̾ûҪΪ˵Ԫ˧ҲԼԭļƻȫ˲١
½˵Ԫ˧Σ½ЩȻֲȫû׼

ҹϵĹϣ»峺
Ӱ»£ϳӰӡ
һ꣬Ŀ䣬ϣƺԶǹааЦ⡣һɫװŮӣ欵Ļ߶ˣѪĳɢ£䵽̵ͦĽΡ
ĵĿУ½ε֪ЩĵһУз֮ڷɢ֮󣬱ǵİڣ˲ٵվٵǿ̰׷òҲ˲˵죬վĴʤҲһж˹
ĵĻ˵ɣ½ȴԵҵΪΣããǧǧ֮ڴǺεȵļѣÿһεվ˵ɣûоˣôľ޿ֿļ֧š
½ζΪԼһ·һжһδεվǴѲÿһζǾһ
Ȼ½βڣһ·һ·ƴȻѣûһеĥҲнԼԻҪлһУǼһ·ǵʯнԼڵĸ߶ȣܹ̤ããǧǧͬ۷ز
ʮ֮ĵһ·գʵҲ˲٣ƾ֮壬һ𣬺һվУ澳ΪΪߵΧһ֮ʣ鹬ǿ߳ˣˣĵҲ鹬ڡ
ЩƾѪĵ츳鹬ĵҲһֱ鹬֮ͬе
ЩƺҲƽ飬֪Ĳ١˾վţĵ½ΣһϮɫĹװȹѪһ㣬Ǹ͹ߣԽǰ͹̡
½εһЦ΢΢̧ͷңҹգðɣһжǹһжˡ
ĵ½ΣЦ̣޽ģ߹ţһ޶˵ڻһ㣬ȴǴų˲ҴĶγΪԪ˧ǲǸùϲ㣬һλãɲʲô˶ܹġ
ǿԣԪ˧֮λҲҪ½ջĿ⣬ͷĿžµٵǻŮӣѪɫ˫ѪɷȴǴ硣
ΪβҪȺۣƿһ۷ߣκһɴ󡣡ɫװȹѪһ㣬޹ǰĶߣĵĿ½ЩɻֻɻĿ⣬ȴ͸ŽȻԳֵ
½ԣɻѪɫ⣬̫Ҫһΰ
ѵ㲻ΰ󣿡ĵЦħĻΣ˾һڿյ
½γΪֶѵòΰ󣿡
Ҵΰ֮ˣֻػԼںһоͺã˽ģҳɲʥ˴һȭһỹʮȭ½λǵһЦ
ĵѪɫ½Σþû˵ֻǾţƬ̺󣬶½εأҲûʲôϵɣΪοס磬ģѵΪô
½Ŀⷺ𲨶ǻ´һЩĿҹվþû˵
ĵҲû˵½Σ˫飬Zôˣ
ǶˣҲڲսҪҪһȥǼ㣬һܸ˵ġ½ζĵ
ĵѪɫһЦֻС鹬ұȥŲöãܹˣʺǡ
š½ε˵ͷ˲̵ʱɢȥ
ĵĿУ½Ҳ֪鹬һЩϢ鹬ƺǱ½лҪӴĶ࣬ǿƣһӴ֪˶ǿɣûκһǧǵһӴ
½ǣĵĿе֪ϿȻ鹬ˣһҲ˲ս֮ڣĵ鹬ڣһϵ

½λصŵĿջߵ⣬üͷ΢򿪷ţ΢̾Ȼڷڡ
ôĵĵô΢΢һЦīʯӣʥදˡ
½֮ɫʵ̹ôˣ
½ΣһЦҪ뿪Ǵ½˫Zʺã˵Һǡ
һģҲ㡣½εͷ
½Σûи㣬һʶҲظ󣿡
ʮ½һЦҲǺþòٸɱˣһӣֱŮ˵Ļˮ
ʮǼһڣһ½ΣǼһҲûиҲظˡ
½Ŀһ
Ԫ㲻İɡ̵˵ͷһαҲҪģ֪⣬ԡ
Ԫôظ󣿡½ξȣڣɱѪ֮ԪսгɵۣΪºΪ˷ţ½ңԼ׵ˣΪ诺ĸŮЮֵٶݣԼϳԪΪһصӰȴ˲ͳԪǰȻԪ̼ʧǵʵԼҪǿ̫ࡣ
½λǵõԼǼһӰ֣ȴĿ˴ԪȥҲΪһӰϢ˲ԪϢȫޣģȫޡ
ԺԪϢȫˣЩǸո½һֻ֣ǴʱԺȴһɫȹŮӡ


3335 ƻ
Ŀ½εϣЩظУҺʮظڻҪ磬һģǵȴЩ
ȥôˣѾȥû¾ͺá½δ̵Ļ
Ѿȥ콣ŵԪҲûйϵ½ڵΪľѾ
£½εһЦʵô
½λǵãԪΪ츳˿ڱ˫̣­Z诵֮£콣ħǵȴ츳ģУ츳ܹʹĳ֮Ƚϡ
Ȼ½Ҳ诺õ츳ҲԲ̣Ԫд֮£ֻ˵ϸȣѾӰ˸ҪȻĻ˽ʱյΪһǱڸߡ
ܺãһֱظڣҲظʥŮ֮һΪʵǲ֮¡
½ΣֻΪһЩԭлģɻҲֹֻܹ

峿½κС뿪Ǵ½ǻظڣĵҪ鹬ѷ޳ʱҲҪȥš
֮ʱ½εΪ⣬ϯ̫ԵĦһ±ʾǸ⣬ҲΪ̫ԼʾһЩתĺڣ̬ΪϿң̬в½ζΪҲѹ̫ΪϯԼ
½οϯȷһ˲šʵҲǷͬСɣڲսڵ֮ͬУһָҲѹ̫Լ
ֻϧ̫米Щϼһȴ治費֪ԼǷҪģз»
Ԫ˧֮λ½ҲûоֻܾȻǳ˲˵Ԫ˧½ȴֶ˲ٵİţԭİȫϡ
½Ҳûк˼½ڵΪκʵҲ飬֪˵ְţ֮Ҳ׬κεıˣܾˡ
½ֻԼΪԪ˧ǾҪԼģҪȻĻԼԪ˧Ҳա
ȻĿˣ½Լоܹаᵽվ˭оԼܹᵽĿԲÿվ
ܹʮᵽģҲֻѷϯ޳ˣ{ţD𻢵ԥһ£⼸ԴΪҲҧվ˳
ЩʣµٸһԴΪߣȴ˸վ
һ˵ĶУ⼸µĽҲ֪˵ĶʵΪǿһԴΪҪᵽûжٵĻᡣ
οҪһ֮һУһԴΪҪǲܡ
Ҳվûжٻᵽ
½Ŀ˺漴ǽԼİź˵һ顣
ֻ½εİżƻֱӾĪǼƻȫĿɿڴ̾Ϊֹһʱ
ֻ½λǾ仰ԼΪԪ˧ǾҪԼģҪȻĻԼԪ˧Ҳա
{ͷʾ֧֣޳ѷϯţDҲ漴ͷʾԸһġ
һδҲ˲٣ֻһǧˣΪ˷ֹй©Ϣţ½ι涨ֻиԴǧҪܹ볡
½ͬʱҲЩˣκϢвйһаŶڳĴȥʱܹһٳɹ
Ŀռ䣬ʵɽϣһٻӰŹװȹһɫ޹ǵճ˵ĻȣٲĺɫԺ
Ӱϼ޷ƮƮһɵž׵ĳ֮⣬粻ʳ˼̻һ㡣
עԶأ˫ᶯƹҵô
˶ûע⵽ڣʵǿĲңز¶ı˫
£ӰϢĳ˱˫ǰ壬ȹ΢˫ǣ͸Ÿ߹
˫ĿӯӯһЦŷƣÿμ㣬һˡ
˺ôΪɻ׸߹ʥӣһ˿һ˼̻ζʸ߹˲¡
ǵǣǰҲϲȹԿ㣬ͻ˫Ц
顣
˫ĿŷƣѾͷĸףβһģҲǵĽã̫ھβһС
˵βһŮӶǾޱȡƳű˫һЦ½˧޸ǳ
˰ʲôãǡ˫΢΢һЦͣٺȴûм˵
ϲմǲô
½˫һ˫峺ǵ漴Щƺǰԥһᣬż½˫ǲϲԹŵǰ绪ǧǧڣ֪ŮΪ֮㵹
մǲݡ˫ӯӯһЦһһЦŸ߹մǲݣ²ǵ¶ŮӱˣٲòѵŮ߻ƣϲ࿴ۣȴҲӲԽ
ô˵ǸˡһЦ漴ͭZ⣬诣Сᣬ飬κһУκӸ֪ˡ
κһһĺãҲһֱ㣬ֻǣ޷ֵֻ̫ܹ࣬վıĬĬ֧ţܹġ
˫£Ŀӳգ߹ɫȻ¶˲òǶǸ߹ŵʡ
Ŀű˫û˵漴Ҳ˳ű˫ĿĿǰգӯӯһЦüˣҲû˰ɣ
ʱ䣬Ǹûˡ
˫ͷĿ⣬׵ͷĿŷƣȻĿЩɻҡҡͷ֮ôƹȷûô
ҡҡͷɻԱ˫ʵôͻȻʴ£ѵ֮ˣ
κ˵һĹ˵Ǻƹ̬òΪƣЩ档˫
Ŷк棬Ա˫ɺ֮ô֪˫ܹܲ˵˵λƵˣҲЩˡ
˫΢΢һЦҲֻ˵𡭡
ҹ谵ɫ£ɷĿռڣѵĶϷ֮ϣһ˿ɷͲл걻һϽ֮ɫӰУ΢յ˫ʱѪɷϢ籡Խڡ


3336 ½
û뵽˵ĵӾȻô󡣡峿½κСǻصĴݣ½κС˵Ǵ½ϷһУ­ZΪȣ֮˾͸Ҵ˺ᣬ⵨ӿɲһĴ
ӴôϧһеʵĲСһͬΪ֮Уڿɲںκˡ
֪һεǿߵʲôΪز巹Ϊ档
֮˼ΪСģһֱû̫Կ̽½ε
زصģǿҲǿĶȥС
û뵽ĵ鹬ڣ̺Ԫظڡ˫ӯӯһЦ½ʵôû֪ôˣ
ǶҴʺá½ζ˵
Σûмɶֱǣƺ½ʵǴ½ϲ˸ǧĴȥ½ɣ½ֱ˵츳пǴǧĴЩ죬ƺȶΪڴ
ûС½ҡҡͷŮ˵
½Ǵ½ϲûм½ɵˣҲʹ̫ͷĵ˧ҹƮȴ˵½½ӯ½ɵȶûнսڡ
Ĵ˵鶾ȹ½о֮ͮڣֻһûǴ½
ûнôϣһЩСʧ
ҲãûнսǻΪ䵣ˡ˫
½ĿȺ˶ڣȴûм½ƣأ
­Zԣ½һЦСȥǴ½֮󣬾͸оҪͻƵļ󣬴ʱڱչͻ֮У֪òܹͻơ
׼ҪͻôЩѰ½ԣɫȴء
½֪½ɱ壬ڲսڱŵ⼸º˵ɱ½ܹоͻƼĹؼ
սڵѷҪԴͻƵĻɲһ׵顣
Ŀ½صɫ֪½ڵʲôİɣ׼㹻龧׼ͻƣȻԼаյġ
ţʱҲǾȵȴա½ζ˵
ʮ½ȻʱˣҲûнȵҪĵز½׼ͻУ½Ȼǲġ
֮ȺɽƻѪ
أһɽڷӿΧرɫ𽥣һİϢʱһĿռ֮͸
Ҫͻô
ɽ֮⣬һϥľŮӶʱںٻӰһԾ𣬻ɫװȹճ绡ߣһֱغΧı
ಡ
£ڶӰʱƿնһռ֮ϣһӺһӣ½κС
˫­Z诣巹쳿أ¾飬ƣУĪ죬̫ڶǿ߾С
䣡
һؿռ֮ڣһİϢ͸ɱ֮٣Զɱѣ
䡣
ҵʼӿڱûжٵ˿̼ȴǲ֪ΪβļΪңսڵһ㣬һɿֲǾ޴ɽ֮ڳ
յ龧ٰ
½ĿǾɽȣǾҲ֮У½βѿ̽龧ڵĽ

Ҳһ֮ڵʱƺܵĳһǣǲϵĴӿռ֮͸ʼĻۣȻɽΧ
ΣܹͻôоƺǻǲƬ֮󣬱˫ĿǷӿɽһ΢
ҪԼ˰ûжٵĺôֻл
½ĿǰɽȣŨķӿȴҲ½ɫҪӶԴͻƵԴ󴥺裬Ҫ֧ſɲһǰ㡣
ͻ֮ʱǿĻ½֪ȴǶ䱾ûжٺôΪӵǰˣ½β֪ȻӤƸӤһ㣬ûоȻģ϶Щ
ʱ½ͻƣǿ˲ܹͻƵĻǾͻҲԵԴḡľҲܵӰ죬ǶԺŲٵӰ졣

ΧڣӱԶռڻ˳ʱ䡣
ȻԵŨ磬ǶڴӶԴͻƵԴ˵ƺԲ
ˣ
أɽ۵룬һ쳹˻궯һɿֲ͹ϵϢӿĿռ֮ȥ

漴һֱӸ߿գһɴ۵Ĺâʱ
ˡ쳹ڣʵ͵ĸ޷
ǺǿϢСĿŸ߿ϣҲΪ֮¶֮ɫ
½ĿĿǰգΪ漴¶Щ΢Цɡ
ףϢ񡭡С죬¾ĿӸ߿գǹϿֲϢ˵ȴǲ̫İ
䣡
һ۵Ĺâ֮£ɽΧռʱΪ֮һһɹϵĺϢǵӿ˲߿նʱҲ
ϢУǰһɿֲڳڶǿ߶Ϊ֮һ

˵ŴļµĹâ귢ȴǺ嫰磬ɽ֮Ͽռ䷺κˡ
¡¡
Ҳڴ˿̼䣬̾߿ջ۵ҲȻʼһ۳ƥͣɽ£һɰϢɱ֮ͬһӶϢͣ
ƣ
Ƭ֮ɽ֮ڣһ纷쳹أ
һơ£һɳɱϢ񣬴ݿĳһεϣȻһ̤һոµĲΡ
飡
˿ֲ£ΧӴɽӴɽҲʼըһѪ𣬴Ƭܿձըǿ⻡ӿȥ
þ֮һвֱƽϢǵȶҲôʱܿղٵǿΪ֮ľˡ
ܿƽϢ֮𺳵Ŀ£߿֮һɱѪ½̤ͦǹ˫գȴǺΡ룬ɺޱȣ


3337 ᰲ
ǿ½ƣ¸ӲǶˡ
ԶȺУиֶ¶֮ɫ½ƵΪʵ࣬ѾԽԽԶ
ȷǿ츳ٶȣֻܹñ̬ˡݰŷз֮̾ʴ˿̼ҲԶ½ϷŲ
͡
½ƽ˫ȻѪ׾âʱ䶷գֶ߿֮Ǵ֮ڲ

ҹһܡӰ֮ڣĸͳҪˣĪ죬ң޺ۣ̫¾飬˫巹Ⱦϯ
½ĿˣһΣһʮţһ·
ôǱ·ѵҪͬʱĿ½ɣԣ羲巹Ŀ¶ɻ֮ɫ
½εһЦȻʮ鱻ƵĴ½ʱͬʱ½ƴʮһŴ½ƴʮŴ½巹أҲǴʮ½ء
ͣ٣½ˣȻ˱˫ϣţͽˣʮĺŴ½
½λ£ĿҲΪ֣ƺЩ棬ΪεĶӻɱ˫졣
ʦСʦأ̫ɻʵ
аţǾͲõˣֻҪ˺ԼͺãʱʮһʮʮʮĿ½ϣ˵ľŸǣȥ֪֮ˣҪõж⡣С̫΢ЦϣĿⲨƺԵüΪаա
Ҳ֪СʲôţСҪСġ˫½Σ漴ʮĺŴ½ϵĺһᾡ¡
֣ⲻ̫ࡣ½¶ЦԱ˫ڵΪԼİţ½ιһв̫ڡ
ֻ½ε⻰ڳĸź͹ǿ߽Խɻһ·ȻǶʶ˫֣ȻʵǿҲûзʲôرǿ֮
뷨Ŷ½εľŷһҲûжٵĻɡǲű˫½Ρ
ʮһŴ½ϵĺҾԻ¡½Ĩ֮ɫ
½һЦ½Ƶļ½ڵΪʵοֻڣ½Ҳġ
½ĿһһɨȻʱҲˣ׼һ̣
Ŀռ䣬ҹˮ
֮ϣ½ĿҹգĿ⸴Ӳ漴¶Щĸп֮ɫ

̾һһ·½θϣҲǷЩ̾
ӵһϲ½Ҵٿʼ˲Ԫ˧بŵʥһ·Ҳǲʤ꣬һξ㣬ȴС
գʱ½ţǰһУξ
ǰŶʮ꣬ϣȻǽǧ֮꣬£Ƕʮʲô
ǿȥţ½ζѾԼǰļ䡣
һһ·ȴһ·ǰδ˰벽
ӵ½Ҵٵ˵Ԫ˧½֪֧ԼģֻһǾǱԼߵˣԼҪˣһ֧Լ
Ρ
ռ䷺ЩһӰ֣װȹ£λ綯ˣٲĺɫԺһɵž׵ĳ֮⣬粻ʳ˼̻һ㣬Ǳ˫
½λͷŮӣ΢΢һЦſӵ˻Уа룬һ·ԶȸҪ࣬ҲȲϵõҸǰŮӡ
˫ӵ뻳ĿȽʵϣѵõ´ڣþ֮󣬲Ŷ½ʵʲô
ûʲôֻ̾һ¡
½ű˫֣棬漴΢΢һЦԻеŮ˵ҵҪûȥڵĻ㻹᲻ΪҵӣΪӯ
˫Ľ½εĻУԣ΢΢̧ͷһ˫½ΣӵҸ㻹˼˵ҿ㣬ϣ㡭
˵һ룬˫Ѿ˵ȥԴߣȴƾģǻص˵
½ŻеŮ̬ǰͱĵˮӰѰʱɲҪ̣ʱ¶ЩаЦͷ˫ǽǽۺ촽ǡ
ͣ
ͬʱ䣬½һɨռ䷺𲨶両նӰǽڡ
ɽ壬Ŀռ䲨Ƶȴ˴ɫ
峿Ⱥɽ¶԰ףȺɽԵòԺڸվ
֮УĿգ飬ǵأӿ
֮ϣ½ƣ¾飬̫ƣ˫巹쳿أУĪ죬С죬½۵գһۻϢ䲨Ϊ֮ռȻŤ

ϣ½նһ˦
ǣ
½λ£ڶϢʱȥһϢӿ漴˵һſ֮ڡ
¡¡
ʱ䣬Ŀݣǻȳһ㣬ƵϢӿǵصǰա
½ΣС̤նĿǰǵ𺳳棬ҲΪĿ
һľսһ
þ֮ǺƵ֮ԶȥСĿ΢գĿ½εϴʱǲҲˣ
ǲˣôûаգ
½ĿСʵ漴Ҳ΢΢һЦҡҡͷȻһεİǱȽ⣬С츳ʵҪʧܶѡ
ٺ٣Ǳȱȿ˭ɡ
СٺһЦͷ촽ȻǺģ漴Ŀ΢½ʵϴǵļƻȻǲʲô⣬ΪҪѡʮһŵʮĺŴ½˫ǣĴ½
Ӳ˵ϢʮһŴ½ʮĺŴ½һĶ˵ˣʵһжǲ߲ͣеȡ˵Ӧòһᵽ֮ڵĴ½ӷΪһڣ˵һ֮ҲԶȹ꣬˵˶ϲһ֮Ĵ½ᡭ


3338 ж
ԣ˵ֻصһᵽĴ½ҪЩһʵеȵĺ֮ڵĴ½ˣǾͻϣܶࡣ½λû£СͶʱ˹
ʣµģͿˡ½΢΢һЦ촽ĿУȴɱĨ
СһﵭЦȣһ˸ÿˣǵʱӱ飬һἫΪʵİɡ
ˣһθǰЩϢˡ½Լ˵˵ѾܳһҲ˸øЩϢʱˡ
ಡ
Ƭ֮һһӰƿնȥ

磬ܵڣӵͥԺУŵһϢ𽥹âϵ΢յ˫Ŀޱ޼ʰ㣬䷺𾪲
ʲôˣߵıʱԷʵ
Ҳ֪Ǻ»ǻ¡
׷΢Ŀ΢΢һ̾ϣ½СӳΪ˲Ԫ˧
ʲôԣʱʵҲ¶֮ɫ漴Сӣǹܵİ˶ûԪ˧ֹ˰ɡ
ϣҹ壬ߣɲԴǿܵС½Σ˳֣һԴ辳ԾͳΪ˲Ԫ˧ʱ˵ţϵϲǣϲǲΰڡ
һͷǳˣǣɲȫʲôò°쿡ʵϣҲ¶ЩЦ֮ɫ
ȷʲôò£һʱЩϼһһˣҲ鷳Ŀ¶Цֵɲ뱻˷ȥһζǸҪ
Ҳ̫ˣСӿɲǱأİŰɡ
컰ºŷһᣬʵҲǺ£ûгֹܹ˳ĺˣ½Сӣ治һ㣬һκôҲǰͷˡ
ԣҲ΢΢һЦϵϣǻĻ㣬Сӣȷֻһ㣬˵Ԫ˧ߵҪġ
ţܹߵֵĺϢĿżΪš

Ⱥ壬Ŀռ䣬ɪϢ
֮һӶȴǿףһͷںïܵͷŸ߹ķٸ߸𣬱˰ͦ޳ģƤһϮɫۡ
Ӿֶ˫΢գ΢΢̧ͷ񷣬ӹճһȣʱǳԼӪ
׼ôأ΢΢ȴ۾ûҲǿöżΪ
ಡ
ӻ£ŮӰ£һɹϢռ䶼Ϊ֮һ
Ԫ˧Ѿ׼ˣǧᡣһǧĿǰǿӣžԵĹ
ͣ
΢յ˫ʱü֮һ˫ڵʱһֿâﲻ¶ľ˲С漴΢΢ͷĿӳգ΢΢һЦ½Σǲ˵ʵô࣬ҵҪһܹᵽĽ֣ڲŸոտʼѡ

һ޼ʿռڣϢӣһƻ裬ѪɫâɪȺɽ˵Ĺ졣
أҲо˼һս֮ڣѪɷϢ

Ⱥɽ֮ϣһ߿֮϶ʱ𲨶漴ƽϿзЩռ䲨أһͦεӰһӰȻ߿֮ϡ
ӰӸ㣬ƺԶŵаЦȣĿУŵĲԹ֮綯
Ŀںڣüӡаȣ͸һĻ֮½κСˡ
һ·;Ҳ˳ɱڤ֮ڵǿߣе飬˵ٶȣȻǲʲô⡣
СĿܿգȻ½˵ϴ󣬻ʮ½ʱǵʱټ
ţʱټ
½ε˵ͷӰٶȸԳŲͬȥһ£ʧ˰ա
֮Ŀռڷռ䲨½Ӱֶһ󲨶Ŀռ䲨Ĩƽ
ǰһŴ½ô
գ½ĿǰգһŴ½һǧǰ˵ħ֮µĺһǧ꣬ĵڣĶԴ費֪ڵ˺ʵΡ
ૻ£½νżһգӰǺһɫ׺ӶӰٶʧ˰ղ
ЩУһ·ʮ½أ½εĿһ½ء
һ·ͻٵڤ½ûеʱ䣬ȴҲûп
ֻҪڤǻСֱӽʵǿɱÿÿĻֲ̻̣ȴܹ赲
Ƭ̺һɽУ½ӰϢ˸߿֮ϣĿŴʱǰ飬յĺѹѹһƬڤҲΪ֮üͷ΢
½оǳϢ˴ȷй֮޲
۱츳ʵ½Խĸо壬޷ڤȣ壬ڱϵƣûǿ
飬յĴڣϢʵǿǿ߳ȥһΧʵǿǵʱҲЩ޴ġ
ͬǳǧĶԴΪסһԴΪߣǲҪķǺҲǿ֪ģԴ辳ΪҲһܹɱҲǲܵ顣
ԴΪߣһǧĶԴΪΧᱻɱ
ǰǺѹѹǵأȺɽȴڤ½֪⸽в˵Ĵֻڤڣ˵Ĵ̤һ
ͣ
Ƭ̺ɽУ䵥ڤֱӱɱϢ
½һӤֱӱɽ֮ڣͬʱʩչ
ǼӤɣ½εǷһ˿Ц⣬ʼ䶯Ƭʱֱӻһͷշҹһ֮ģ
İɷĿⷺ޷죬ܹ̽

½ҹһӰ漴߽ǰԶǵأѹѹһƬڤ֮ڡ


3339 ʧ
ҹȺɽ塣
һϽ֮ɫӰ˶ϣ˫֮ѪɷϢӿ޶ڡ
ϽߣԵø㣬ȴ½εģд˿̼һƵɻһһԴС
½Ƿ𵭵Ц⣬Ѫɷ֮ȴǺĨˡ
£һ½εӰȴȻֱ֮ӻһҫ۵⣬Ѫɷ֮Ӷ
ݣ
һ˲䣬ֱӽɻһһԴΪӵüڡ
ɻһĿ־循˿̼ƿؽƣ˿ʲôֻоĿ־壬ͫԽԽ㤡
ಡ
Ƭ֮󣬲ӰӶٵι״ģڤŮ˶֮ϣһϢǵبž߽۷壬󲿷ֶһԴ裬ǿǶԴΪߡ
˹ôˣܵʲôһԴɻһŮӶԴʱɽϥһʵĿΧ̽š
ҺоҪͻƵļǰϸһ£˭֪һ޷ͻơϥɻһʱվĿӵȵԴΪ񣬵λͳ˧
ԭǸоͻôͻƶԴҲ̫Զˣ½Ҫ˵˻ӰһмΪ죬ҪСĽ䱸ɻһŮӶ˵ֺëֱĸо
֪ͳ˧ӵͷӦ
ಡ
һӰ漴뿪˹·ʧ

Ⱥɽ࣬һƬɽ֮ڣȴһɳϢӣȴԴ̽
ɽһƬ޴ͱ֮ϣһӰϥ˫ȴһɵͳȲϢϯȥЩ

£Ϊβ˵ǰ
ͳ˧ȥѰˣûм˵ˡ
ǹˣѵ˵˲ˡ

ʱ𽥹ȥڤ֮ڣʱ˵ۣһ·϶˵κˣеһ½ڤɻѣ⼸ʱ䣬Ȼȫ˵ˡ
ڤڣһҹһΪĿΧڤһȺ֮ɲ֮޴ݣĿ¶ЩȣһɲһӶǳªޱȣĿηһɲһŮӣȴκһǻپ¡
ȥκһɲŮǷУǶòޱȣеٮٮߣǸò˫֮ǶľŮ֮ȣҲμ׾
ɽ֮ϣʱڤǿӰӣƺѰʲô
ûв˵˳֣ڤҲΪо
ǰڤ֮ǰһ޴Ŀռϣͬһ޴ĿռԨһգǵһһ֮䡣
Ԩ֮ǰĿռ֮ããһƬڿգ߲Ͳףޱ޼ʣޱȣľͷһ㣬ããһƬһɹϵϢӡ
ããĿռ֮ǰʱռ䲨ƻεƬռ䶼ռŤ֮С
ŤĿռ֮ڣһɿֲϢ˵ѹһ޴Ĵɽһ㴭
ŤĿռ֮⣬ʱڶڤһǿ̤նȴҲҿ֡
һŴ½ûп˭ҲôǾ޴Ťռѹ֮£ʵһЩĸͲҿ
ԽѹԽҪεĿռ֮ѹıһ㣬һĻ辳ΪһϯǾֻˡ

ŤĿռ䣬ʼһȻĲΧռ䶼΢΢ıҡһ¡
ǰããŤĿռ䷺𲨶ڶڤһ۾ȻһĨ죬ĺ˷˭ܹõǲܹᵽһĵҲܹͣǧǧ֮𣬻ܹΪĴǧõĸĵ

峿ոһһϢǲؿռҲȻΪ֮һ
ಡ
ڶڤһǿŮӰ漴˿ռ֮ǰ
ʱӦþͲˣǾܹõ
£ΪΧ˵ĴأѵЩѾŵĲô
СƶˣעҪЩɳ֮

ռ֮ǰڤڶͷǿɻţһɷӣʵǿޱȣһɹϢۣҲǲͣռ䲨
ǣ
ڴʱΪ֮֮ڷκˡ
Ŀ֮Уǰ֮ŤټռڣŤĿռ俪ʼѣһɹϵϢһڤһŮǿߴʱ˺һЩǿֲϢƺ̺һ־޴Σհ㡣
ৣ
ͬʱɽ֮ڤĿ⣬Ҳʱৡ̧ͷעǰһƬûоͷİռƣأӾ硣

ڣŤĿռϣʼҵĿʼһ󲨶
Ȼ֮䣬Ƭռ俪ʼŤһĵĹϢգ籩һġ졭
ϢɢӰ£ŤĿռ䲨Ѿǵ˿ֲزضڲһ㡣
ƾҪʧˣʮһŴ½Ҫˡ
ӵСģ½ϾҪˣڤҲڽһɱ⣡
ɱ⣡
һĻƽԭ֮ϣ½ƣ¾飬׷̫Ī죬޺۵Ŀ֮ⷺɫɱϢӿɱ֮صա

Ŀռ֮ڣռŤĽͻȻһ漴һġ졣
¡¡
Ȼ֮䣬ŤĿռ価ը飬ƵϯռΪ֮ݣ޾Ŀռ䲨ֱӷ
һ˲ǰ֮УһټĴ½ֶԶԶɼȺبɽ࣬һɱֻǶһɹϵĻĹ֮͸ռ֮ڡ
ʧ½֣ɱ
ɱ

սʮƵĴ½ܣ˿̼ӰǵصƷ쳹һӰǰ½Ӷȥ
һӰȳ飬գ߼ʣֲϢؾݡ
һɹϢһĿⷺ죬һĴս㱬һ


3340 ֲɱ
һŴ½ΧŤĿռʧһޱߵĴ½Ŀ측ֶ
¡¡
ɽռ֮ڣʱĲϢǵصڤʱӿֲϢ𣬽Ƭռ֮ϵĿռ䲨ƶǳɢȥ
ৣ
һĿʱעһŴ½ϣһĿ죬Ϣ䣬Ȼ
尡
尡

һӰӰȳһ㣬ʱԴԴϵĳһŴ½ڣ˶ϣܹᵽ
壡
ȵڶڤͷߣ˿̼Ŀ⿪ʼһĨɫͬʱӰʩչΣһӰֱӳһŴ½֮ڡ

ʮһŴ½ڣʮŴ½֮ڣʮŴ½ʮĺŴ½ڣǵصĴĳһǴӴ½һλǻϡ
ʮ½Ȼ󣬲ȴҲ󲻵ȥ
ɱ
ɱڤ飬ɱ⡣
ɱ壬ɱ

ʮһŴ½ڣʮŴ½֮ڣʮŴ½ʮĺŴ½ڣ˺˴Գ˫ĿԣϢӿûκλأֱӶԺɱ
顣
ײͳʱ쳹ɽռ˲䱬ĸְӳƬ̻ͬĹ⻡ɢ
ɱ
ʮһŴ½ϣ½ƣ¾Ϊ½ҾɱȥһǿӰ˳ȫ֣ȫûκλ

֮ڤҷ龧ա
ڤ飬ȥɡ
֮ڣɱ֮Դصڣһ֮˶Ŀɱ죬µɱǵϯһֱӳ
ɱ
ʮŴ½ϣԷƣݣУС죬Ϊľһǿӳʱڤɱһ
໡𡭡ء
ʮŴ½ϣһ£̫ڵֱӴ߶˴Ƭı壬Ӵ糤գ졣
ɻ



ڤ֮ڣһӰҲǻӴֲϢӿݺݵĶײһ𣬿ֲĶײ쳹˸߿ա
ɱ
ʮĺŴ½ϣ˫ʨ̫ƺ⣬­Z诣ľᣬ裬Ϊڤֱɱȥ
սһʱ㱬
ϻ󷨣ս׼
߿֮ϣ̫Ӱ̤ϰգֶڶ弶ɻսͨɫʽɫϢ죬һ̾ڵͿգǻս
ݡ
ͬʱ䣬½Ҿ֮һӭǻһӴսһֻֻӴޱȵ޾ռ䣬׺ϢϯգһؼҲռ
󡣡
̫ĿǰպѹѹһƬڤսʱȻγɹ
𣡡
ս֮ڣɻս׺ĻХÿռ䡮¡죬ɱ֮Ȼϯأһڶ׼ǵصڤ
ݣݣݣݣ
սڣһŶʱͬʯһŴ۵߻ȹâ׼ֱӱڶڤ֮ڣֱը
飡飡飡飡飡飡
װĵͳըʱȻ쳹񷣬ڤɱУ龧ݻٳƬ
ɱ
һ½ڣѷɫֶ䱾Դӿ˺ǰռ䣬һʱڤȥ

ɱ⣡
ƽԭϣ޳ѩȻĿ⺮⶷䣬ӿ˳ֲԴʱڱӿ۳һƬƵռ䣬¿ڤ

ϻ׼ɱ
һ޴ĺϣϯֶۺϻ󣬺ƵϢͬ𶯵Ŀռһ㣬ɱ쳹ա
ȥɣ
ϯҲûκεԥֲľ԰أһ㣬ӰֱһɻһĶԴΪ߶ȥ

ٵĴ½ϣ˿̼𻢣ţD{ȽֱӳڤƵ漴ǿƥݺݳײ¡
ɱɱЩ˵塣ֲ֮ϯӿ֮£;ռֱǾѶ
սϻɱ
{ɫ̤ն˿̼ȴǳȵϢȥΧȻӢˬǲ˿ѷκӣֽ̬ܹ飬ƺŮȽϡ
¡¡
{£֮ڣսͺϻӿֲ£ƬĿռʱȻը飬ܿ¶գľ쳹

һĿֲ֮£ռ䱻ϯѣ񱩾Բɢ֮ܿУ̻ͬէȻըƬڤֱӻƬ
Ҳ֪δռ䣬һֲݣĶӣ̱ţԴʴ꣬ڤĿһ㣬֮ڤ黯
һȹŮӣһ޴ķ򼣬Ůɲһ㣬ǿֲľ綾ڤ֮ززҴ
ôôϵˡ
öôôࡣ
ôԽԽˡ
춯صɱУڤ֮ȴȻ֣˵ĴԽԽ࣬ڤǶʮֹǻпܶٱ
𽥱ǽڤΧʮٱ£ڤʱ䵽һҵĵز
ôЩ˵˷ôôôĴӿһ½ϡ
ô£ĺôôȫһ½ˡ

ڶĴ½ϣڶڤǿߣĿǰӿ˴Ӱ޲ɫѿ˵Ĵеһ½ˡ

ףôһ˵˶ûС
ô£ȫ˵ˡ
Щ˵ˣѵһǱˣǰô

ͬʱ䣬ڶĴ½ϣǵصϢӿڤȴ뵽˴½Ҳûм˵Ĵ޲¶ɻ֮ɫ
һ½ϣڤ֮ǰһ׵ӣ˰ͦ޳գһϮɫĿӳգϢռ䶼Ϊ֮һ
½Σ䲻⣬ȻЩ£ڶҰˣҲֻʧһЩɵ˰ˣǵּӽü֮һ˫˫һ˿ľâ


3341 ɻһ
ڶĴ½֮ϣڤûκβ˴һ׹
һʮ½ϣȴӵеľ½εļƻ˴Ҫռʮ۵Ĵ½õĺж٣½β⡣
بŵһֻоٶҲûã˵õٶ࣬ҲҪõĵܹЧˡ
˴ƽҪ˴ҪǿһЩ˴Ҫʮ½ϣȴǼʮ½ϾͺãĶԱȣ½εĹƣ˵ĴԲǶ֡
ɱ
ɱЩڤ飬һҲҪŹ
໡
ء
ɱ޺ϣĲҽкͰصһ½ֲϢϯȥ
ʮ½ϣѹѹӰײ˵ɱɱ쳹ڶӴӰײս̾ᣬռݣӣӡ
˾ɱУ½ɷɱѪϢƬĴ½֡
ɱ
˴ڵĴ½ϣǧǿߣ˿̼Ҳǽڤڵǿ߰ΧС죬¾飬裬ľ󣬻ʨ壬{𻢣޳ѷϯ˶֮Χڤǿߡ
飡
ʵΧ£ڤǿ츳ЩĶǿ֮ҲҪֱӱɱ
Щһǿߣڤ֮ڵǿߣʵҲûбЩһǿƽʵǿ٣ʱ屶ʵϵĶԱȣǸͲǶ֡
ǱΧˣӣ󡣡
һڣĴ˹󷨣γɾ޴ȦֱܹУһҽͣĴڴ
̻ꡣ
ڣͷųͷֲϢأĺ쳹ëȻ
ء
ͷ񺿰ֱܹ֮ӽһ˻ɣȻݻֲ꣬ޱȡ
ɻǿ󡣡
ɻһ֮ڣͿսһž޴ĺɫǿ󣬱һĺɫ⣬ܹꡣ
צ
һ֮ڣצģսһצӡӳ֮˺ѿռ䣬ʵһЩֱ֮ӱ˺ѿȥ
ϻ󷨣
սɱ
˴ĿⷺѪ죬ɱӿӳԵĻѣֲ֮´Ƭռ価ޡ
¡¡
֮£ʱֵĲ˵˴ЩսֵĶǿ߻˫ڶǲҪռݾԵơ
ء
໡
ڤУǲҽž춯صıըҲȿֱֲ֮ӻƬƬ龧˵ͿڣΧɽϯ˲䱻Ϊƽء
¡¡
װһ㣬£ռֱӱƿһռ񱩵ľϯ£ľڰջӼɢ

һĲҽ˷ڶɽϵıɽڣ˲Ѫɺӣͣս飬ǿ䣬Ѫ
ɱҲ̶ãǣ
ʮ½ɱ죬̶ѪɺӣѪɷ죬ը֮£Ϣա
ڶĴ½֮ϣûв˵Ĵڤٱӿ½м䡣
½м䣬źĿռ䣬Ŀռ֮ڲź
Ŀռ֮ڣֻܹһ˽ȥ˭ȽȥǾܹлõ
Ŀռ֮ǰĻ֮ҪȥǾҪԼûʵˡ
ֻоĿռ֮ǰĻ֮赲ܹĿռ֮ڣ˭ܹȥģ˭ܹһʱȥ˭ܹлõ
ಡ
һƷ쳹գߺŴ½ϣڶڤǿԽռ̤նĿ֮ǰǳһƬŤĻ߿ռ䣬ƬĿռŤɰΣռ䷺ˮ˰
ô
ɻһ֮УһģɻһͻȻ֮¶һ˿аЦȣͻȻ֮һĹӡһȵɻ󣡡
䣡
£ӡУܿضʱһƾձ޾ֲȻ͸ܿշԲ֮ڣȻԶӳŵڹ
䣬䣬䡭
ŵ޴죬ŵڵǴӾԨӳضʱضɽҡŵڹһʱ򣬸߿֮ϣȻա

ɻãһعһ˲ھͱɻɸɾƬĿռ䱻ɻУʱ絽˾ĵһ㡣
ռڣëȻǰ׹ɭɭѪǣǣɷ⡣
ɻɻһ壬Ҫʲô
ɻһ壬Ƕǲɻʲô

һ˲ɻڤʱɫ䣬ɻһɻ󣬿ǾԵպգɻһر֪ǿС
ʱɻһɻڣڤǵһʱ¶˽䱸֮ɫ
ɻ֮⣬ʱŤĻ߿ռ֮ǰι״ģڤŮǿҲɫʱ䣬һĿɻһͷһԴΪεŮӣ࣬ɻһ岼ɻʲôҪԸô
ɻһŮҲɫУ̶Բɻֺ꣬ëֱĸоʵ˹ɻеģҪʲô
ͳ˧ǳϽҵģɻɱ⡣
˹Цӡᣬ׹ɭɭɻڶʱð䴫֮Ŀռ֮ڣǱɻڤ̿ʼɻ
ˣһɻһ壬Һû꣡
ɻһ壬ֻ
ɱɱɻһ壡

ʱ䣬һ֮ڤеǿ߱Ƕɻһɱȥһϯ
ɱ
ɻɻһҲ޷½ǣûеǵȿֲĵزɻ⣬ڤͬʱɻһɱȥ
ɱ
ء
̶һ˲䣬޷ƿأʱ͸ɱһ½һƬҡ
飡
Ķǿߣ˿̼ҲǺ޵ֱӶɻһǿϯȥϢǵء
ɻһͷԴΪŮӴʱҲȫûа취ϡͿľֻܹǳΧ֮£ʱ·硣


3342 źŴ½
ɻһĶԴΪͷŮӴʱҲȫûа취ϡͿľֻܹǳڤΧ֮£ʱ·硣
¡¡
˿̼䣬ڤǺܶ˸Ͳ֪ʲô̻˲ɱսһ
ȥɣ
˹Ӱ˰УЦѪɷ֮ϯһ£ڤǿ߸޷һ㾡ݻ١
գۼ䣬Ǻüɻһ֮廯辳Ϊ߾ͶɱٻӤӳɷǱɷֱɶ

˹֣ڤبžΪֱϰ䣬ͲƥС
˹㲻˹㵽˭
ɻһͷŮĿǰա˹ʱܹоǸͲ˹һˡ
Ȼ֪Ǿ͸ˡ
˹ЦȻֱըͬʱ䣬һݵϽӳ֣İף˿ʶ
㡭ɱ˹Ƕ˹˽㵽˭
ĿǰյľӣɻһԴΪŮж϶Էڤ黹壬Էϵɷеġ
Ȼ磬ŵģ
ϽӰЦһӡĳŤռ䣬ɻһǶԴΪŮӸ޷⡣
һ֮£ɻһǶԴΪͷŮݻ٣Ӥǰֱɽ˿С
飡
ʣ¼ɻһĲŮӴɻҲûѶˣǵϽӰţŵĵϽɫۣ漴ɻﳤȥ˻߿ռڣڤ˿ɵ
źŴ½ϣǵڤ֮ǰٸڤŮǿգĿǰŤĿռ䣬һɻ֮£ȴĿⷺ졣
ǰǻ߿ռˣڻ߿ռ֮ڡ
һڤĿⷺ죬ĿҲ¶䱸֮ɫ
أڴʱ½Ͽ֮Ͽռ䷺˲Ȼռ˺ѿһĿռѷһ㣬ʱĿռѷʱϿգųȵϢƾ͸

ռѷڣʱһɹɵĴɫâӶһɹɿֲĳϢֲ֮֮£½֮ڤ硣
Ȳ¶ȣڤĿһ㣬һɹϵϢͷţϢبųһ㣬͸һ˵ĹϢ֮Ծģ޷ܵĿµĳ֮޿ײĴ͸գۼա
ô¡
ڤ𾪣ڶһڤǿĿ䣬ȵĸ£ɫ⻪ӣʱɫ׷ӿֲ¶ڼΧռֱӱճա
ǻ
ѵ鹬ô
ڤһǿɫ䣬һ˫¶֮ɫ׾ֲһܹȽϵġ

һ½֮ڣһɹɫкɢ
ǵصɫӿֲɫϯһֻ֮ɢڿռڣֻǶ̶̵һ˲ѾһƬȵɫ׺
ɫ»װͳȵϢ棬µϢȻѸӶ
칥죡
赲죡
һһһڤ嶥ǿߵһʱ俪ʼ赲һĹǵصıϯٶµĻ𺣣ӿ죬ض

ǵصǺݺݵ˻֮ڣ籼һźƴ֮ƣǵؽٵɫ׺֮ڣȴǲûд̫Ĳ漴Ǳɽɫ׻û
ء
ӣֲ̫ˣ޷ӣӡ
ͳ˧ҡ
ɫ׷ɽ䣬ˮкʱһڤҽаһֱӿʼƴˣ˿ֲĹɫк£ûڤ֮⡣
ǻ辳Ϊ߸оϢҲڣΪ߾͸ӿ֪ˡ
ڤˣɫӵٶȴǸ죬ֲ¶ȺϢ£ڤֱӾͱѹƣѹڤΪƣʵһЩģڵĸ޷ѡ
ɫǵкʱƬռ֮ڣ̼䣬ڤֱӱɫϯɣҽûдֱӱû˿ֲɫ»˻ҽ
̶һǼ䣬ǵأĴƬڤ鱻ɫɣŻҽӤҲӲȥ
ӣӣ
Ӱ
ûκڤܹ赲ֲɫףһ䲨ϯͻֱӻҷ𣬲ͣڤǹɫ׾ϯɡ

ɫףȻڼкһ㣬һκ飬ǻҷ𣬻ɢ
ڤǿֲɫӵĳȸºϢή޷֮ɫɣһ˲ͱճ˻ҽ
ڤûκεĿ֮һӤֱϯ˲ͱķճһɹްɫȻƮɢȵ¿ռ֮ڡ

ء
ɫ֮ڤ黯ޣֱֹǳ¾ֲ¾
ȵɫڣɫҽһ㷺˾κˣϢֱӳռ֮ڣƬĿռΪա
ڤеķֶνǴݿ౻ݻ٣һͻƬƬıոɾɢ
ֲɫ׾أɽ壬ƽԭֱܹڻݿһݻ٣Ϊ֮һʱͳһƬɫ𺣡
𣬻һеĻ
ֹ죡
ڶڤһŮǿɫȻӰٶȫ赲ɫ׾֮ǰһԴǵۣرɫضΪ֮

ֲֻһɫڣȻûвʲôӰ죬ֻǽɫ׼Ĳ
ͬʱ䣬ҲɫڣһӴɫˣɽһŴ۵ɫâϵԽֲ
ÿֲ¶ȣ
ƬڤһǿĿɫ׺ڵĿֲɫ׾ˣĿǴʧɫڲƤʹϵĸ¸ӿֲ


3343 ħһ
ȥȥ
޴ɫ׾˫ɱ⶷䣬ӴĻ׾ޱһ޴һȭӡʱ۶һĿռѷ͸һɹɳɫףȻɢ
һ˲䣬ͳȵϢ棬ռϢȻѸӶ
һ޴ɫȭӡǵصɫӿȭӡ֮¿ֲɫϯһֻ֮ɢڿռڣȻǱװ㼱£ݺݵһڤǰŮ֮ϡ

ȭͷ;֮ȵ¶Ƚռ価ճޡ
¡
һȭ¼ֲɫӿȥȵɫ׷ӿ𣬿ֲ¶ǹɫͬκһ㣬ɽ㡣
ڶһڤΪߣֱһȭӡ֮±˻ҽ𣬻Ӥδӳ

ͬʱ䣬޴ɫ׾֮ڣһӰƿնһɫǰշӶȥƬɫɢɫӼһڵĹȦ֣Ƭձݻ٣Ĺâ
ء
Ӱһ·Ƭڤޣ˿ɵԻ֮ﳤǻ߿ռ֮ڣǺ嫵Ļ֮ɫӰ֮ǡ̡ɫȻһ·ޡ

Сүү·ɣ
һ½ϣСɫ棬ƤʹήĽɫ£֮ڤһ·أҽС
飡
ͳ£ڶڤǿڣԵ޹ʱѳɫףȻҷ
ɫ£Сһ·֮ﳤǰյĻ߿ռڡ
һŴ½ϣһͷշҹһ꣬س֣İɷ֮£ָӡӶһ壬ɲһ壬ΪǿߣҲ˲䱻ɱ
ҹɱ
ҹ깥Ʋٶȱɱָӡ֮¡
ҹ壬ʲô
ҹҪԸ壬ɱ
һҹ壬ҲҶ
ɲˣҹɱ

ʱ䣬ڶɱ쳹һ֮ڡ
¡¡
ͳ£սһڤڣȻһս

£ͷշҹһգһָӡӿգڶڤһǿͬϳķݰӰ䣬޷⡣
ҹһֱӺ糤գӰڤ֮ǰֱ֮˻߿ռ֮ڡ
Ӱ߿ռһ˲䣬ʼ䶯ӿ
һ˿ʱ򣬻߿ռڤ˿ɼͷշҹһӣѾǻָһۣӸӡ
ⲻǻڤ֮е½Σֻܹ˭
߿ռ½ӰϽ׹⣬ֱӽǰ
ͣ
Լӵʱ䣬½Ӱһ޿ռڣռգããһƬŨĻ֮ȴͻȻ֮˺ܶ࣬һŨϢܿա
ǻ֮ǽͬĿռһ㡣
½Ӱ֣ĿҲȻ̧ͷǰգŨĿռڣͻȻһħҲǶʱӶϢֲ֮ĴڣħӣǣֱӲ
ħ½ζʱһս֮ܵĿռ涴ԼֵԴΪߣϢ
½βŵ֪ǵԼֵԴΪߣڤ֮һħ֮ˡ
ħһ˲Ũ漴ǰշ𲨶һϥ˫գԼѮģӳ֮ڡ
ģҹһ壬ɻһ壬һ壬һȵ˶ҪҪĶֻ࣬ϲͣһһħϯܹأܹݻһУ˸оŶëȻ
ͣ
أӱ˫ۣĿһӳǰռҲֱӲ
һħϯƺǰһĹ֮㣬һڤϵϢжһЩͬԽʵǿ
ħһ壬Դ衣
½Ŀ΢ϣӺĵЧǲ
½֪һŴ½ӵߣħһһ꣬䵱ǶԴ迿ڵĵز
ʱһǧ꣬ȴǵԴ裬̶̵һǧܹͻ֮󣬺ʣǶǺĵĹ͡
ͣ
ħһԴΪ˫ħ½εϣ漴գһ˫ɫĿĶ½εϡ
û뵽Ȼһ࣬ҲãҪ飬ҲÿһǧҵΪħһдĿ½ΣЦǲм
½΢΢̧ͷӭĿעħһԴΪӣǹճ⻡ȣĿ֮У֣һֱûħһ飬û뵽ˣҲãϢøˣ
½εĻԴħһΪΪ֮һ£漴ĿԽ
࣬ѵ˲ɣûʵţǶ
£ħһԴΪӰǰ̤ĿĶ½Ĩ˿εɱ⣬ħͷ֮䣬Ȼͬ籩һɢʱշƱɫռ䶯
ϣɡ
֮ڣħһԴǹħӿ½ڣӡᣬһ˲籼ף磬ֱӳ½εǰ
ݣ
һħӡһʮӴԨѷռڸֶǶ½κݺһġ
䣡
һ޴ħӡ͸ռ䣬ħƹ;ݻٿռ䣬ſµռ飬漴½Σ̩ɽѹһݺڸѹ
ΧǼħΧռ䱻ݻٵ⻡ɢһ
˿̣ռһɱɱ⣬ܿΪ̡֮
һħӡµʱ½Ӱȴʧħ֮Уһ˲½ӰٶȳֵʱѾֱӳħһԴӵ
á
ħһԴΪƺǸоʲôĿ⣬˲¶־֮ɫǰ˱ˡ


3344 ɲȦ
һƺѾ̫ˣħһԴΪ˵ͬʱ䣬һ޴Ͻݺݵ֮ϡ
¡¡
һɻĺϢ͵ǵصıӿص֮ʱ쳹
ôôǿܣôᡭ
һħһ̸оһĵӿ⾪궼ڲĿ⺧Ȼ־壬ȻʼҪʩչħ
ͣ
һжһ˲䣬һ޴ϽŭĺȻ£֮ռֱӺһռ˿˿ռѷ¶ļµĹâ֮ڵĿռҲʱŤȻǶռħһԴΪ߸ոҪʩչħ֮ϡ
¡
£ǿϽµ˲䣬գʱҲǿĹ֮оҵҡ
ħһԴΪߣûо߶ħ֮ۿɼħһԴΪϽâֻǽһ֮󣬱ֱӻƬ

߾ӤҲûлӳռ飬ֲ籩ʱͬ쫷һϯ
ռ֮ڣ漴һƴСĹ֮ĹƸ֡
ͣ
½һĹ֮Ĺ֮ڡ

޵ĿռڣһݵϽӳ֣ĿǰһӣĨЩ¶ۼЦ
ӣԴ۷ΪΣĿ٪㡣
ϵϢȴǿֲޱȣУһĹ֮ĹС
Ǻ壿
˿̼䣬Ⱛ̧ͷŵϽ۵ӣĿ⼫Ϊɻ󣬶ԷϵѪɷܹ֮еģԷԷڤڵĺ塣
ⲻ£ͺáϽĿӰԴ۷Ϊ
ҪǾҪûˣ
£Դ۷ΪεİȻһһɴ۵âʱ۵âŷܿһ仯ϰ׵˶
ΪˣʩչڤҲǱҪСϲ٣˿̼Ϣȴǿ˼¡
ӿڣǰ˶ϣĿĿӵϽӣӡᣬһӶǵصϯĿռŤ
ǿһ˲ʹ͸ռ䣬Ϣ䣬ÿռΪ֮Ť
̶һ˲ǵصһ˲ǶŵϽѹ¡
Ϊֲ£ϽΧռҲǿʼ¶һȦȦڿռ䲨ˣֲ֮ǿ
ء
һֻ˲䣬ֱֲӽϽ֣纣糱ˮ㣬һһͣѹ˵ϽӰߵϣĹ쳹ݡ
˿̼䣬⵭Ͻӣȴ纣Ŀֲ£Ȼ½û֡
Դ۷壬еˡ
أϽӰ߶ˣһɷȻϯգһ˲䣬ֱͶ𣬻ӴǵɷĿǡ

Ӵ֣Ȼһһɾ޴ɷֱӶƬռҲҪУ漴ֱӽǰԴ۷ΪС
Դ谫𺳿־ĿУҲɼСƵֱӱ٪ֱӱҲɽ˾޴֮ӵС
ͣ
ӴСϽӰУǳһĹ֮ĹƣǹճһЦ⻡ȡ

ڣ۵ɫâͬҫһӶֲĸǼһƬãã֮ڣ͸һ궼޷ܵĿ¶ȣȻããգǱһƬɫи»װ
ãã֮ڣһɹϵϢӣɫ׳⣬γһƬɫ溣
ռ֮ڣһ˶ݵĿϢȻӶ˿̼䣬һ޴ɻ˿ռڣԴ۷ΪϢʱɫ£ȴǷӲʲôá
ֲɷ˲ͱɫϯɣЩɫףǿǰ㡣
䣡
ɫ׺ڣһ޴ɫɫ㣬ȻӴɻϣǵȿֲɫ׾һ㣬ʱӴɻҲֱӴݻ١
ء
Ĳҽа£Ӵɻֻһ˲ͱճ˻ҽûжٵĿ֮һĻӤӣȴǱɫ֮һֱϯ
̡
ӤɫĻ棬˲ճްɫ
ԴΪɻ𣬹ɫ˲ʧһӰ߳УһĹ֮Ĺƽա

Դ۷壬ʵ˰
޵ĿռڣһͦӰǰһɲŮӣüаӡ΢Ŀ⣬ҲҪһ㡣
ɲŮĿӽ꣬ɭȻжʱӿһɺ⣬һɲ֮ҲĻɽʱӶǺ嫵ɲ֮УȴʯɺǱɱ⻡ȲСӣ
ֻϧ㻹ûʵɲһ壬һѡ
ĿǱɲŮӣСĿ΢ԣ˳Ŀ⣬˿̼ͬĿɲŮϡ
ߣ壬ɲһȣ廹Զˡ
С£ɲŮӽճ׽˫֮һĲɱϯ˫һƬѪ죬ѪɷƥԴ۷εϢҲޱͷŶ
䣡
˿ֲϯ£ΧռҲǺȻһһɾ޴籩ͬ籩˲˾ɲŮռ䣬ֲ˲䲻ͣӡ
žɲŮӴʱͣӡվҲ磬Ȼֳһѷ졣
ĿǰһУСǵȻţ˼Ŀ⣬ĨЩЦ⣬ЦУźȻ֡
ɲȦȥɣ
ɲŮӽ£Ӵ籩֮ڣһ޴Ȧһ㣬Χռ䲻ͣӿռѷ죬һ־ëȻϢСݺݵɶȥ


3345 ʮʯ

ֲȦٶȼΪֲһǳСǰһֻ޵㣬ҪСɽȥ
˵㻹ûʵɲһ壬һѡ
СһһЦ䵭µʱһɽɫʵʻεӶ˷һһգӰ漴
໣
һ˲СӰѾӴı壬һɫӵľ糤գ䱳Žɫ棬һƬƬ֮ϣȴرƻߣһõͼ
ƣ
СӴı֣ʱǶǰ۵Ǿ޴ȦӶӴĽɫһɰĹۣټһƬռ䲨ơ
ǣ
޴Ľ֮ӽǾ޴Ȧ֮ڣʱֱӹѣԴݿ֮ƹѿȥ
꣡
̶һ˲ȦѣɲŮжʱѪ粻ݣĿʱȻӴĽɫѾ˲䵽ǰȹĽɫӣÿռ価̰㡣
ʲô壬ôôǿ
˿̼䣬ɲŮд󺧣˫Ŀ֮ͫ¶һƬ֮ɫɫǰʱռ䶼̣ڵԴѹͣһ㣬ɫήһɻѹӣҪӶѡ
໣
ɫͳſ죬Ա֮ƣһڽռ˺ҧ㣬˲佫ǾɲŮֱ̽С
ãã޿ռ֮ڣ½ͦζƺΡ룬һɺĴɽһ㣬ü֮£һ˫˫Ѫ׹âʱ䶷䣬һɱİϢ籩һϯա
ȥɣ
£½һѪɫ󵶽գһ£ʱǰһĿ⺧ȻԴΪߵϣâ֮£Ӵ֮ռ飡
顭
ӴըΧռҲǽը飬ɱϢըһããڱը飬ֲɱ⻡һɢܿա
ߣС࣬
ããڣһһòŮӣòмѪ쵹ͬһڰֱӻƷ죬Ƿ֮
֮һòŮӱӰ֮¶ڿռ仡ߣÿһ޶ǴԶռǿıӰޱȵİռ䣬žŮӰڡ
ŸոԴ۷Ϊ㻹̫ˡ
Ů仰֮ʣȻɫâ籩һϯ
ɫâϯıӰֱǱһʧ

֮ͬʱ⵭žŮٻӰռ䣬Ӱ֮и͹Ʈ˲òŮ֮ǰٻӰɣַɣһɫӡֱһַ˼֮ƱƮƮòŮϡ
ԭѾ㡭
һòŮӣƺǴʱ֪ǰ⵭ŮӵʵΪǵһȻĿ£ͫ־֮ɫûоӦѾˡ

ƮƮһ£һòŮȴǻʱʧƭռ仯ޣòģգۼǰ׷ԲԣӣȻʼήֱããڣʧ
ͣ
һһĹ֮ĹƳ˵ŮӵУüһעУʱΧռ䷺𲨶ӼռΪ֮Ť漴һռ䶴ڡ
žŮ΢ٻӰһףʱ˿ռ䶴֮ڡ

һƬ޴Ŀռ䣬ռ֮󣬳˵
ռڣû죬ûеأޱ޼ʣޱȡ
ռ֮ϣʮԲεľʯʮ޴ɽһ޵֮ڡ
ʮӴɽ壬̾ڴ˵ޣ
޶˼䣬ռڵϢبž߽ΪҲ̤
ĸ߿֮ϣƬؼ䣬ͻȻǷһĲֲԽԽǿһʯ֮Ͽռ䲨һԾһһϮɫ۵Ŀӡ
⿡ںïܵͷŸ߹ķٸ߸ű˰ͦ޳ģƤ˫ʱ޴ռ֮ڵһУǷ鲨
䣡
⿡ӳ֣ʯһ˲һ͸ͬȦһ㣬ɽ御ڸУǿ׵ӣǱУΧռְ͹ƺĿռѾ
ͣ
ٴһʯſռ䲨˸һӰԾĿռ䲨ƣһŴ½õ˺½Ρ
䣡
½εĳ֣ɽľʯΪ֮һ˲Ҳһ͸ͬȦһ㽫ɽڸǣ½ǱС
Χռְ͹½Ŀ΢ΧռѾŤ޷ǿгȥˡ
½Ӱ֣ĿŴʱռ֮ڵһУҲΪ֮ĿΪݡ֪Ǻεȳǿߣܹó޴ռڵһС
أ½ƺǸоʲôʱ̧ͷעǰգĿӣһ쳣ӣǳ½εĿУӿģ½ҲĿⰵһ
ԭ½Ϊӥ磬ʮ޳ЩѾŮ˻ˮˣ¼ҳǸӿӡ
ʱɫ۵ӣ½β֪ǰԼˡ
ǰĿӣǱʮӥ磬޳ȸӿҪһʣʮ޳ӥй֮޲˵ʮӥ磬޳Ҳ޷֮Ƚϡ
˿̼䣬ǿ쳣ӣĿһʱ½εϣĿ½ΣпĿʱΪ֮˸Ϣǹž޲һȴȻ俪ʼӶ

½ĿһϢ½β֪⿡쳣ӣǵǴ½ûɵ˳֮ΪԪ˧ˣ˵Ԫ˧ʣһΪ۷ٮٮߡ
һϢ½ĿԣĿռ֮ڣնʱýƺ޶˱ǳһɹɽŵĶѡ
䣡
ʮʯеĵһʯϿʼſռ䲨˸һӰԾĿռ䲨ھʯϣɽľʯ漴Ҳһͬһ͸ȦɽڸǣǱС


3346 ǰ
ҲһӣīɫĶӳۣӣ̬Ϊţͫ鶯ˮһ
˿̼ǱȦ̬ȴǼΪȻΧûдһֻۣǾվɽʯ֮ϡ

ţɽľʯ֮ϣʼ𲨶ĵӰԾӰͦΣɫ΢˿£üӡаȡ
Ӱ£ŵɫۣݶ䣬ŵѪɷ֮ӰºڷĿ糽ߵӰɫۣϢȣܹ̽
ڰ˵ӰһŮ£ٻӰ裬һһΪ͸Ÿ߹֮ھŸŮӣɫװѪʰ㣬ǻĸŮӣѩʥ߹󡭡
һӰʼھʯϣ漴ǱȦ
½ĿһֵӰӲǲ˵ˣȻ˵ˡĸСҲǱˣȻ½˫ĵƵһһ֡
¡¡
ռ䲻ʱԼǰʱ֮ʮʯϣѾǾ󲿷ֶȦ
ÿһӰ£һȦǣʯҲΪ֮һΪֹֻʣһʯṳ̂㡣
̣ʮ
½ĿһӰͣ£󲿷ֶ˵ˣű˫ĵ½Ƴ֮󣬷ƣҲ̤УʮӰҲȻ֡
½оͮĳ֣Ҳ½ⲻ٣û뵽ĴûᵽǱ½оͮ¡
ѷ޳ϯ{ţD𻢣ҹƮҲУʱ䣬棬԰ˣǳ׵Եˡ
ʮʯϣʱѾǰʮһȦֻһṳ̂С
ʮһ֮У½ĿһɨĿǰΪֹȴֻʮ˶ѣʣµľ˵ˣֲʵ̫һЩ
еǿ쳣ӣĿΧڶŮ٣ȴӲû̫ı飬ĿƺҲҲ֮ɫ
һһ£һʱҲڸԴռڵһУκ˵Ļһжİġ
Ȧ֮ڣҲֻܹʱվԼڵľʯϣʮ£Ҳֻңң½εͷһ˷ܼȴ޷Ծն

ĸ߿֮ϣһʯ֮ϵĿռҲǷһĲſռ䲨һԾһȹŮٻӰ£¾ʯһһâҲ͸ͬȦһ㣬ɽľʯڸУȹŮӳ֣ڳ˫½оͮСĿʱ΢
ȹŮӣݣüĴޣڱ˫½оͮС˵Ȼǲ᲻ʶ콣ŵħԪ
ڣظ󵱳ٰʮһǿ߽УԪչʾʵѾǾԲƾħʵһǵһΨһܹ½Ტ۵ĵز
ĿԪ֣½Ŀ΢ϣЩ뵭Цζ
漴½ɨȫ˼鹬ظҲһŶʮ˶ѣȴһᵽʮ˶һࡣظһξȻͬʱõ˺ò˵һκ֮һƥˡ
ϣ½εû˿죬Щ⣬ƺǱҪһЩ
ʮ½ԭļƻֻ಻ˡ
ʱͶӰӦÿ쿪ʼ˰ɡ
Ŀȫһۣ½ϸֳЩЦ⣬ÿһκĵ֮ǧǧ֮ڣÿһǧڶʱͶӰ󣬾ͬǵԾһ㡣
½μǵС죬жᵽΣÿһεᵽ֮ĺĵ䣬ǧ֮ڣǻῪʱͶӰ󣬵ʱսһУ綼ֳܹһ㿴һܹȥ
ʱͶӰ½ҲİʱͶӰ󷨣ҪͨʱͿռ仹߲ܹãʵҪﵽϡ
ذ츳ǿ߿ǧǧҲûж٣ԽԶռԽʱͶӰǾҪʵԽǿǿ߲ܹб²öΪǰʵûжܹᵽԣÿһڶûвô͵ʱͶӰ
Ͼ᲻ʱͶӰҲֻǶ˶ѣڵЩǿߣԼǲĿ
֮УҲֻĹǿܹһʱ֪ڣǲ
ôȥѾŻ˲ǿ߶ʱͶӰ顣
ڣ֪꣬ûʲôۺ֮ˣУҲڼ䣬΢һЩۣҲжע⡣
һδε᲻һ飬˭Ҳۡ
䡭
ʮᵽ֣ռȻһͬʱʮʯתƶ嫵ĹϻĹϢ

ͬʱ䣬ǧǧ֮УÿһǧĻ֮ܵڣĳһһ޴ʯڣʯ֮ϣ˿̼ͬʱʼռ䲨

磬ܵأս̨֮ϣ⼸ʱֹͣһսս̨֮ϣһ޴赣ӴͬĻ㡣
ǰܵưһΣս̨֮Ҫó͵ʱͶӰɸոճصԲãۿ֮Ĳսĺĵʢ¡
ͬʱսĵڼ䣬˽ܵأؽܵأڵ壬壬ܹɳ֮ܵڣһʱĿúĵᡣ
ϢһʱһƬڣ
һʱ䣬ڵĹ壬壬ȿֺɳ׷ӿܵء
£Ҳǵһʱڵʢ£෹Ľ㡣
֮ܵڵ־һЩ֮Ҳ̫֪ܵһôĶʣһĵżְգӦҲܹᵽġ
ôһΣ½οǴȥĵģ
ݴԣ֮ܵڣԸɫڵķŻзж룬÷źͷеĴܹ֮ܵڣĿúĵᡣ
˾֮Ľ죬֮ܵս̨֮ǰ֮򣬰֮ڣ󲿷ֶڵĸۡ
ò˵һΣ֮ܵڵ̶ֳȣǿǰ顣


3347 Ȼ㱬
ս̨֮ǰһĿⶼڴʲôڴĵȴš
߿ϣӵܺͳ϶ǾȺϢ޶˽
ս̨һƬѹ֣ûκ˵
أս̨֮ϣһֱƽʯھ޴֮ǰʼռŤ𲨶䣬һ͵Ĺâ羧ʯһ
䣡
ս̨漴Ϊ֮һ͵Ĺâʼ޾ҫӶ
ৣ
ս̨ܣһĿʱս̨֮ϵʯϣѹֵϢһ˲Ҳ˼£ѹֵ˾Լµĵز
ͬʱ䣬ڳڶĿʼӿ죬Ůǹ峤ϵȣǳе˫ȭΪ֮գĿһս̨֮ϴʱ޾Ĺâ֮ϣĿⷺ죬žĵڴ
˽˫ȭĵĵȴУʯ֮ǰҫ۵Ĺâ֮Уʱ¶һƬޱߵա
֮ϣƮ죬ۻã϶ɣû죬ûеأޱ޼ʣޱȣռ֮󣬳˵
ռڣʮԲεľʯʮ޴ɽһ޵֮ڣʮӴɽľʯ̾ڴ˵ޣ
͸ʱͶӰռڵϢҲΪ֮ľţһִĸо
һĿŴƬ޾ڵʮɽľʯ޶һС֮дĵӶ
һ½Σ
ƣڶҷƣ
½ƣ
ǣ˫б˫Ҳõ˺Ǳ˫
ս̨֮ǰѹְĵȴУĿ޵صڣʮʯϵĵӰܵڵڶĿΪ֮
һĿ⼤ڣѹֵ˼µڵ˱ʱһ˲䣬
½Σƣ½ƣҾ֪Ƕܹõġ
ĸĸõ˺
Ŀ磡

һʱ䱬һУ쳹
ǧǧ磬֮һҶռλڣ
ս̨ܣʱڶĹӵܺϣϣΪ֮ڵ˼¡
ţţˣС㶼˺
֮ڣʱڤҹ棬һ֣ƵĮͳȴһĿ֮ĲԶ
˿̼䣬°ϣʥۣʥ۶ľ죬ʥ棬棬½СףɱƾۣЦ죬ǿޱڵڶٮٮǿߣڴʱȴǲû˳
һʱĿ֮ʮɽľʯ֮ϵʮӰһĿ֮ɡ
ֻ˲֪ʮǧǧƴᣬڳȥˣһȴռŸǾŵͦΣӰ޲һ۷ٮٮߡ
ڣǾŸһ뿪磬ʱǧǧڣһǴʣһǰǧǧ֮ڣ
ĿǾŵӰڵ˶û˶ڱܣʱĿǾŵȻӰ˵Уȴ޷޲ڲġ

߿֮ϣӰ֣һۣⲨĿ֮м

֮ڣʮɽľʯͣתƶǱҵһӣʱ¹λ
ʼѡô
ʮˣʮĿⶼΪ֮һܹõˣȻǶ˽˹ᵽ˺֮󣬾ͻս
½ĿʱҲΧתľʯɨҲ֪Ӧþĵʼˣ˳ȻĳһضĹѡ֡
սһʼսĳƺһʼһĵʱһƬĵĿռͽս
ֻǺʱȥ˺Ͳ˽սľ޴սҲǱϰԵĳ֮Ϊսˡ
һᵽʮˣҲֻоܹᵽĵ
ʮ˻ڲս֮ԶѰҶ֣ս֮˺Ͳǿ߲µĽƣʮʯʱ࿿һʱ˱ֻܹһ
˵ѡ֣Ȼ˳ȻսڽڵΪ˹ƽˣ˻иĶǿҲǹͬ趨һЩСͬʱҲڲ˺ˡ
ԣʱ˵˶ϲ˵ˣ˵˶˵ˣҲֻܹһһ㣬ֻܹ
ͬһǧĴĻᣬʵ̫ڻСˣһ£һǧ磬Ѽͬʱͬʱõڡ
Ҳĵǿߵ֮
ʮ˵ᣬֵܶģһϵĶ֣˵ȫġ
¡¡
ռ䲻ͣʯתλƬ֮ʮɽľʯϲʮ顣
ʮʯޱ޼ʵڣм׿ռ䡣
½ԭڵľʯ֮ǰʱһʯϣһϢĿߣһ۾֪һˣԴ۷Σһֻ̤ԴΡ

½Ƴһ۶ʯϵһ֮ʱʮϲҵľʯ֮ϣԭ־ʯĹȦͻȻ֮ʧ
䣡䣡䣡
ţռŸԺϲʮʯ֮䣬ǴӲʱ͸ʮҫ۵Ĺâͬҫհ㣬ʮʯԲ׵ĿռС
½ĿΧռǲͶµĹȦΧռŤ²һĹâ
Ȧ½Ҳ֣սԭʼĲս֮ڣ֮ܶв
䱣ֻһ취ǾֱӴȦ뿪Ȧ֮ڣǾܻ䣬ֻҪڹȦ֮ڣǾޡ
žʯ֮Ǿ޴ҫȦͶ£һĶԴ۷Ϊߣһ˫ĿȻâ䣬Ǵһ˿أһϢһ˲Ƿӿ

һ棬ʯһȴȲ֮Ҳû˿ۼһΪӹգȷˣ̶һ˲䣬⣬ײ½ǰʱ䣬ԴȻΧռ䶼ǶʱҵĿռ
һΪ֣߳ǵȼսʮʯӰӣһӰǰײһ𣬴սĵ֮սһ֣Ȼ㱬


3348 ܶ

ǶԴ۷Ϊһ߳½εǰϢʱǵؽ½֡
ͣ
ֻһ˲䣬һɫȭӡ֪ʱ۶ռ䣬Ϣɱ˼ľͲƫеΪߵϡ
䣡
ʱ䣬ͳ죬ɫâӿɱ֮
ǡ
̶һ˲ĶԴһΪ߻ûлعĿ⺧ȻĿͫ׽֮УֱӱһȭƬӤ䱩С
龧գǰһжת˲֮䡣
ʯ䣬ǻ˸ûп
䣡
ǶԴΪ𣬾ʯܿӴȦ˲ʧһ˲ֱ߿ʧոһĶԴΪ߽ºϲһʯҲȻ³½νµľʯڴ˿̼ȴǺȻһ߶ȡ
ȥ
ͳ쳹СһɫȭӡȻһϢӵڤȭͷϡ

ռ˫ȭײͳĶײȭײ֮쳹𣬳Ⱥ֮ײһۿɼľӿȻϢɨϢһɾ޴Ϣոշӵ̾ͱϢֱɡ
飡
ͳը죬ռ䱻СһȭֱӺ䱩ռǿֲĿռ䱬ըͬһֻһ㣬˲佫ֱУ֮£ʱ
䣡
Сһȭ䱩֣ʯܿӴȦҲ˲ʧһ˲ֱ߿ʧֽºϲһʯҲȻ³Сµľʯڴ˿ֱ̼½ͬһˮƽϡ

أ
֮ڣ쳹̶ʱ䣬ڤҲͬʱ߶Ӵڤ
ˣ֮ԱȣҲò˵ҪԱ֮ˡ
¡¡
ҵĽʱ֮ڱһܹɱֵģ½κС֮⣬Ҳ̫ˡ
ˣܹһнֵģҲж٣ǳ½κСܹһнֵ֮⣬ǻ˿׵ӡ
飡
ͳ죬ռʮǿ׵ӣȴһȭͱֱɿȥ
ŵţ
ŲģʮƶأȥΪ֮סƺһʵϣһѪǿʼӲ֪ӿϲ԰ס
˿׵ӣںïܵͷŸ߹ķٸ߸𣬱˰ͦ޳ͦζ˫֣Ϊֶ֮˫΢΢̧ͷʮһЦӹճһȣҲǿöżΪˣҪٳ֣սۣҪȫһԣֻԿ󡣡
ʮɫ԰׵ĿΪ֮֮ɫ⾪֮ɫһ漴ҰϷһ˿ЦݣĿǿ׵ӣҵȷ֣䣬϶ֵġ
ͣ
£ʮʱԾټȦȦΧȦʱʧԭ¾ʯ³˿׵ӽ¾ʯʱ졣
飡
ͳͣ쳹Խ֣ܶһĶ־ͻԽȻûеһʼóƵĵزҲûж֡
Ƭʱ䣬ٴΰܱԶ뿪ȦǱֱӺȦ
һӰߺ͵ϽӰߣ˸ֱӻɱһڤ飬ûиԷߵĻᡣ

½λʤˣ
½Ҳʤˡ
˫ʤ
ҷƻʤ
ܵս̨֮ǰĿʱͶӰڵһĻȺѹѹһƬУʱ䱬˷֮½λʤ½Ƴɱһ˵һڤǿߺ󣬱˫ͷҲȺʤ
ͬʱʤս̨Ŀ޲Ǽĵս֮ǰδС
½̤նĿȫʮ֮У壬壬ڤ飬ȴǲ壬壬ڤ֮¡
̽˵ΪʵԴ࣬ǵԴ۷Ϊزд󲿷ֶһֻ̤Դĵز
ƽΪһĺĵߣԶܹȵġ
ЩʵһЩģпе߹˺ĿռһƿߵһأԺͻͽֱӽһִͬһǧ֮еһʵǿߣӰĵᡣ
飡
ͳը첻ͣ쳹ӴӰڤײ

½Ŀӣ̫ĴţD߶˾޴ı壬Ƭͬװ㣬ŶǣţϢĹᣬƾˣȻѵβҲ̫ġޡ
Ľ𻢣ѪǺҲԶڰ㣬Ӵ̾գˣ׺Ī֮չ¶ɣǡŽƻ֮
𻢺ţDӴıڤײƬմݻ٣̻ͬ㣬濴Ϊҡ
ֻʵʩչһǿ츳ܾ֮ˡ
ǽȴ˹Ȧ֮ڶʱܣԷͬأȴϲ٣Ϊ𻢵ˣֱջʤ
½оͮڵľʯϣ½Ҳһֱעš
½оͮʱҲھ鶾ͻƵ˶Դز϶ҲǳΪһѲ½оͮԵĲǱˣȴǳ{
ٻӰ֣һϢ죬һհ㷭ӿֶξ⼤䣬þ޷ֳʤ
䣬䣬䣡
ռ漴Ҳǲͣ˻ʤ޳̫ãԴΪʵ߶ͨ鱦ȴҲһͬԴΪߵС
Է֮ڵԴΪߣֻȴǺ֮壬޳һͱ
޳ϯܣͬ˵һԴǿС
޳ϯ˵ʵֶΣҲ㹻ֶαסԼ뿪ȦһɨܿգĿĿ¶ЦȻʮվһ
ѷһԴ۷ΪӣѷȻԴΪʵȴҲռ̫ıˣ֮⣬ȫ߶һǹսĶԴ۷Ϊ߱ƳȦ֮ʤ
ѷֶҲӴһпҲ֧Ŷˣ˲ٵĵҩ


3349 һҴ
˵ǿ׵ӣʱĿҲɨȫĿž޲㣬׵Ҳʲô
ϴǸŮһˣӦϴǴ½ϲҳֵǼһ½ĿȫУСĴҲǵ½εĶС
ӦþǴˣһＫΪǣǵʱϣҲɴ⡣
½ζСǿϵϢ½ҲΪݣǼһҲһ̫ǵǰǼһﲻΪʮ½ҲУҲ⡣
ҲģҲżġ
СʱҲû̫⣬֮̽£ҲźüʵߣСһ˷УԲһ֮ˡ
Сͣһº漴½ζУϴоͮ{Էֳ
½Ŀ΢ĿӶȥĿųѾǲĽ½оͮ{ڵĿռ䣬漴СصоͮӦʤ
СԣԶʯ֮ҪĿ΢½˵ϴоͮںǱѹƵĲᰡƺҪʤеѣοоͮոͻƶԴûã{ǶԴ۷Ϊˡ
㿴ž֪ˡ
½εһЦĿ·ռ䣬½оͮ{ŮڲͣȵϢͶײҲǸֶβ߶ƾˡ
ֻȥ½оͮȴ{׺ҪѹƵĴһ㣬ֻÿεΪյʱ֣½оܹͮƾʱֶ
飡
ͣ˸ײǿԴӿҲʱ䴫ͳը죬ӰӼ䣬ռ磬ֶԾû˻̽û˻һϳȫƴ
½оͮһֱ{͵ĹѹţȵĹԴ£ֻܹǴһ㡣
ֻ½оͮʱƴУȴĿᶨûκεĻţ{ĹεĿܹͣΪΣѵʱΪ֮ܿ
Ȼ{ҲԲߣû԰УԻ԰УʩչһĹ

{һĹ಻ȵĻԴӿͬʵʻĻаŵڷɷļ䣬һ˵Ļߡ
ֻ{ĹεĿͣ޷׵κ½оͮ
½оͮ{ѹˣֻһֱҲ޷Ľ½оͮ뵽һ־ز
飡
Χ¿ռս֮УʣµΪҲ𽥷ֳʤ
ظĵʤȴֹ˵һ֣Ϊߵ̣ظʥŮ֮һֶξƵļս֮ƺҪռݻٰ㡣
Ҳ˶ԷУԴ辳֮һҲ޷κΣֻܹܳ˹Ȧƺǲ飬ȴҲû赲סȥ
ٵڤսʱҲǼΪңΪĵҲǸ˿ûпƴ
Ѿǻɱ˶֣ʱңңʯĿҲǽ½оͮ{Ůļս֮ϡ
ĳһ㳡ϣ˿̼䲻ٹӵҲʱͶӰĿڴڣǻž鶾ڵڡ
½ס
֧סһҪʤ
ĿʱͶӰ½оͮѹƣڵ˶۾գգĽĿӣһź˻߰ĺȳص˳ա

սڣ{ƿ֮㺹죬Ժĳɢңǿ͵ĹƣƺͻȻ֮ͼּҲԽԽԽ
ʱ½оͮϣʼ¶ЩЦ⣬ԭݺѹƵϢͻȻ֮ͻȻʢѹĴƬռȻ
ѾͷԽԽ龫ˡ
½΢΢һЦս½Ѿ
½ζ½оͮ˽⣬½оͮȻȫڳ֣ȴǻûеƵĵزر½оͮȻǱѹƣ˫Ŀȴûκε֮ɫҲء
½ξܹ϶½оͮûгƵԭǾг½оͮѾͷڵȴȴ{Ӱ֮{ͻԽԽ
ͲǺöԸģ{һҹͻܵӰ죬½оͮĶ޿ײ룬ͬСɣ½оͮڱʵԱ֮£½αǾͲ֪󵽵˭ʤ˭ˡ
Ҫ½оͮǶߣҪʤ{ȻǼѵģ½оͮ粻{ҲǳΪܳһ츳ʵֶΣǾͲö˵ˡ
ˣȻǣԺö֮ˣҪӶСĲˡ
½оͮΪ𷴹Ĳӣ{㺹Դ½оͮ˵
£{ȵϢȴԽȿ񱩣Ƥϣʼֳһ˿֮ɫڳȵϢ֮У֮ɫ𽥻̡ıɢ{ƤҲ漴ڻָУ²һʱþָģոϢܵ˶Ӱ죬Ѿ˷ֵʱѾЩˡ
½оͮٻӰһƿ׸{{ӯӯһЦãǽҩ֮󲻻д󰭣ԺһĶҲûС١
л{ûпĽӹ½оͮеƿ½оͮһЦͷ漴ӰԾȦ
½оͮһЦ{ȥ¾ʯתһһͶʱУ漴Ҳ̵˺½ΣСͬˮƽϡ
½оͮԶԶĳ½Σ˫СĵԶ̣ʮȣԼǲ֪ʲôʱһڤԪһЦ¶ɫ

ӮˣӮˡ
½оͮĻʤҲǿʼźֻ쳹յźþòɢ

飡
սڣӶ֣˿̼ҲԼˡ
˱˶ʮҲע֮ڣעŲҪͬ˶Կһָ£ֳʤʱԽãҲ֤ʵ޼
½ĿʱɨȫڣʱҲĵһ
ظڣʮ˫˫ΰܱһΪǵľӣһ˸߳һԴ˵Щ̫ãעҪܱ
ظڣʱȻ̺ʮܱԪȻС
˧ҹƮҲյĳŹ˵һ֣Ȼǻʤˣ绹½оͮ绹ѷ̫ţDС
ȻСǲ֪ΪΣԭ簲쳿غ;巹ģȴûгɹСǵжΨһĽͣǾ巹쳿صҲպڵĶǿߡ
絽ڻ࣬½Σ½ƣ˫ͷƽС
⻹һϽۺɫӰˣƺȫ֮жʶǲ˵Ϊ˵ˣ˵˻Ϊǲ˵ˡ


3350 ս
ֻ½֪ʱ˻ʮˣʣµļΣҲǻŶʮˡ
ڤֳʤʱʮľʯУʣµʮʯѾֱ³
ʮӰڵʮʯ֮ϣʮʮлм˵˱½ΣСѾӰɱ
ܵʮ̣ϯ˵֮ˣ³ʮʯʱţռ֮ڷһɾ޴ѹ֮ս޷̤
䣡䣡䣡
ͳĺ¡ٶ쳹ʤʮ˽ʮʯٶתʮɽľʯתͣתƶٴαҵ¹λ
ڶˣ
½θֶĿΪ֮һʱĵڶֿʼˣ˳ȻĳһضĹѡ֣ʣµʮʯٶȴ򣬹ǵһһ
ĵһΪ죬һ֣ÿһ֣һʮнʮˣֶԾ֮Ҳֻʮˡ
ڶһ֣ʮĵȻʣµľȻӵᵽĵʸ
ڵȴǻҪһĵս۷Ծ֮ͬľ۷Ծ
ĵİĵЧǲ࣬ΨһĵЧǸǿˣֻǿ߲ܹӵеõһĵʸ
Ĳսֺ͵ĵУļ٣ҲЩСı䣬ǰֵĹȴǲıġ
ڶ֣ʮˣֻʮܹ뵽죬̭ģҲֻܹʵˡ
¡¡
ռ䲻ͣʮʯתλƬ֮ʮɽľʯϲʮ˿ޱ޼ʵڣм׿ռ䡰䣡䣡䣡
ռŸԺϲʮ˿ʯ֮䣬ٶ͸ʮ˵ҫհҫ۹âʮ˿ʯԲռС
½ԭڵľʯ֮ǰʱٶȶһʯһţͷڤ꣬ǸոһڤԾ֮еʤߣʱĿ½Σһ˫ĿȴǼΪء
ڤҲȻҲ⵽ǰȫһֻܶʤģѾǴʵոնʤʱٶһ֪
½ΡĿ½ΣڤзĴ̶ƺϵóǰպյ½Σߣذߣ½δûжعҪʶѡ
ǧǧڸղظ¥У½εͶӰϿǾԲٵġ
ͣ
ૻ£ڤϢӿܿһһ˲仯⣬ȻӰһӳ
һ˲ڤӰѾǺ糤գȴ½Σת˲䶼ֱӵΧֵĹȦ֮ǰԥֱӾ˹Ȧ֮⡣
Ӱһ뿪Ȧ͵ܣڤʣȻֱˡ
ԣڤ½Σͼ½ζڤԲ飬֪Ƕ֣ҲһʱͳȦŻᰲȫ
ֻûж־ֱӶӣ½ǻ΢ɣڤ嶼žԵ԰һ㲻սӵ鼫٣˸ոնֱӲսӣ½ζǻûôعҲֻܹЦ
׿ռ⣬ͬսӵĻСĶ֣һŮСûг֣һʱѡ룬СҲûлع
飡飡飡
ʮ˵Ȧ֣½κСĶ˲֮ʣµĶԾҲһ˲䱬һӰ˸ǣһ幥ͨ鱦̼

˵ɢϯֱǴݿһ㽫Ƭռ価飬һʱһƬսѣƬƬȦֵĿռ𶯵Ĳ
̻ըѤҫۣ̺ȴǻ֮
ѷţD½оͮƣ˫ҲǴʱҲԺͶֶײһ𣬿ֲһը֮˺ѳһڿռѷ죬ֲѷڱ
ŵţ
ְһײ£Ӱһ֡
֮ôƬռһƬҲռΪ֮ҡҡ׹ƬĿռ俪ʼ顣
ִս֮Уѷʱ˵ʱȴ쳣ļѣΪĶ־Ȼ½ơ
½ƣѷĽҲ֪ʮУѷԼҲ½һֱ֣Ը½Ƹûȫ
½ȫѷ֪ԼǿȥˣƵһУҲû½̫⣬ˣѷĿ¶ΣӿЦɫԣϢЩȻ޷κ㣬ˣĵɡ
ã
½ƱȭһЦԴϢƵ
ϴоͮҪˡС½Ժ
½ĿңңԶ½оͮϣʩչ壬ʱȴ߶˼£ԵǴīɫĶӳۣӵӣȴ˿һ㡣

½ңңĿǴīɫĶӳۣӰӣ½оͮĶȻ̬Ϊţͫ鶯ˮһȫ½оͮĶӰһϵϢ½βѸоҲݣϢжϣһ
Ұˡ
֮½оͮԲ԰ף£ٻӰǰԾȦ
ǴīɫĶӳۣӰӣ΢΢̧ͷ½оͮȥٻӰȴǲûκεĲһ㡣
½λʤ
½ƻʤ
˫ʤ
ҷƻʤ
ܵս̨֮ϰգ˿̼ȴǾڣźϣȵ۳ɾ˵ˣˮϿչ쳹ˮ졣


3351 ԣþò
ܵս̨֮ϰգ˿̼ȴǾڣźϣȵ۳ɾ˵ˣˮϿչ쳹ˮ졣
һڶ֣ʮ˵ĶԾڲսռ䣬˶Ծ֮Ѿֻʣʮˡ
ǧǧڣܵغ͹ǿߣĿ͸ʱͶӰע£ʮ˵Ӱʯ
ǧǧڣʮ˱Ĵǧڼģκһܹ뵽ʮ֮һ嶼Ƿͬ죬Ϊ
粻֪ٴû˵õսˣһΣʮ֮УȻǻܹ̤
ֳɼʷǧǧڣûκһǧ˾˵ĳɼ
֮ܵڣ͹ǷĿһĿ͸ʱͶӰĵϤӰϣһ̣ûκηһ̣ΪĵӰźȲʣ˴磬Ӵ֮עպա
û뵽СЩ겻Ȼôǿˡ
ս̨Զˮ֮һɽ֮ϣһųۣӰݵߣĿʱͶӰڣĿ峺ǿհ䣬૵ӣҲͲСӵĶˡ
棬㲼õʱͶӰǲؼ䣬ûмܹóʱͶӰ˰ɡжĿǿհС˵
ССһֱչڳںаˣһǧʱ䣬֮ܵڷĸ±չأʱѾʵϵϢҲǵܹȵġ
еĻĿһ΢΢Щ԰ǣ˵ʱͶӰָѶȵ⣬ɲʲô˶ܹóġ
䣬㻹˳ô
аһۣ漴̼ĿȻʱͶӰڣЩһΣˣĸ֣½Σƣ½ƣ˫ܹʤĻǺɨǧǧˡ
½Σƣ½ܹڵĵزһ㲻֣û뵽˫ֻȻҲܹߵһӣ˫Щز¶˰ĿΪ𾪡

սڣڶֽһĨϼͶ漴ޱ޼ʵգԭһĲ𽥵ĸֳºǳ
½ڵɽľʯϣʱ˫ƣС½ƣĵԪһֱôҶЩɻһɫӺ͵ϽҲ½ڵɽľʯϡ
ʱ򣬷ƣ¿һЩܵţD𻢣{ѷ޳Ȳſ϶֪İˣȻһֱǲ˵ġ
СĵˣĿɫۺŵɫ۵ӣһϢȣһϢѪɷϤϢϸȷ֮СĵĿ½εϡ
ϣһϢȲ棬һϢѪɷùˣȴСĵ˶ԣϢ˿ΪϤġ
½Сĵ˵Ŀ⣬΢΢һЦǶĬˣϢȲȻ̫ڤ׷Ͻ۵ӣҲǴӤ
̫ڤʹӤȻûԴӤɷл֮壬̫ڤ֮壬Ҫ仯ģȻǼΪ򵥵ġ
ĵȻûȷ涨ܹμӣΪԷһʱʲô鷳½θɴֱôӤ̫ڤ仯ģ
̫ڤЩ꣬һֱڲؾ̫֮ڤ׵һ츳սڵڤڣʵЩںǳ̫֮ڤҲһֱڽš
½εĵͷСĵ¶һЩ𺳡
بŵʮˡ
ɽľʯ֮ϣ½ζСĵͷ֮Ŀܿգʮ˽ˣ˵ڣʮˣȴʣ˰ˣʣµİˣκһһ֮֮ʵΪǿ֮֮߾
˻ʣ°˸ʮĽҪҪȰһ£
½˵⵭ңңǰһɽľʯϣλʣµİͬǻһʣ°˵ʵûκһߡ
½εһЦĿ΢ǻ΢΢һȰҲûãĹ򣬵ʱٰŵĻá
ֻǳѡѣ۷Ծʱ¾Ͳǽƽˡ˫ǰ½εߡ
ּսȻ𱬣ǶڳΪ۷һ˵ȴж֪Щʵʶĵģʵǻûκ˶ùȫ
ĵֶԾʣµ˶ԶмΪ۷Ծ
ǾͿˡ½λͷű˫ֽģ죬СһЩ
İɡ½˫ӯӯһЦһһЦ͸Ÿ߹š
̣峺ǰ½κͱ˫漴¶ۼתȥһ峺Уȴ޹һУףһš
ɽľʯԵԪԾңңĿź嫲ǳ˸ɫԵЩˣ°ƺ˵Ĳɽӽ
þòһӰԪ󣬸ֶ½Ρ
Ϥ΢ԪԣתĿӣ⻹ǽĵһǰӣþ֮촽þò
ǧ겻ʱԣи̾ľᣬʱٶط꣬ǵ콣֮˵Ҳû뵽һ˻ٶطꡣ
Ȼ˵ǰѾȥˣ½ҲѾͻЩĴ½ζԣҲǵԼһ֡
ϵ飬½ҲŲ£ֻǴʱǰǾǿŮӣ½ҲЩ꣬ԼһЩ콣ɼͨ籨ţԼҲվԻΪġ

˾þԣ漴ҪЩգ漴ǸԿЦһ¡
˵ɡ½ζԪ΢΢һЦ
ԪһЦȹᶯô


3352 ս
ܵ˵ϲǡ½εһЦ漴Ԫأô
Ԫ̬䣬Ȼ¶Щ½΢΢һЦҲһֱظ󣬾֪ҿˡ

սڣ³ľʯϣ{ţD𻢣ѷȻһ
ĿϿɽľʯ֮һ˵ȣѷ֪½˧ΪҪ˰ˣٶܹ࣬ĵģȴҲֻʮˣɢҪᵽҪˡ
Ȼõ˺½˧İԶѹ٣ǼҪºɻѵġ{
ǲ˻ʮˣ˰ˣôһܹѹסˡ𻢿ɢһ֮˫׺Ȼϧʱܹ˻ʮܹμĵֶԾмΪ˷ܼ
Ȼֻаˣǰ˸ʵǷ֮κһǺǿġţD
½˧ҲǺǵġҹƮ˵بŵͻ֪˭ˣ۷Ծ

ҹУʯ֮ϣӿף˰ͦ޳ͦζƤһϮɫۣԽԵÿĿҹգĿ飬ʲôɫ
Ԫ˧һսΰţһ꣬ȻòϵϢȴڡ
壬αżһսͬһ㣬ʱʱ򡣡׵Ӹֶ΢΢̧ͷǳ֮£˸ӹճһȡ
һŮӣŰУǸ͹ߣԿ׵ӵԪ˧һεƺǲ򵥡
׵ԣ信ʵϣҲ΢΢ͣ漴ͷĿǰŮԷȷǣѵǾô
ߣС壬һʰˡһʵĴ󺺣ģЩϵϢȴңңԶղ˵ˣк˸
Ԫ˧ƺǲ̫ϲ˵Ǽһ°ĺܣмʤ㣿ո˵ŰеŮӣĿžʯԵīɫӳ۵һӣ̬ŵӣӳڣ̬ȴǼΪȻΧûдһֻۣǾһֱվš
ô̧ͷīɫ۵ӣ΢΢һЦİɣбµˣǹ°ģʤ㣬ġ
£΢ͣ٣漴ĿٶҲǿöżΪסһܣҲƴûкôɽڲûա

ҹ֮ھʯϣ漴ϥʼϢսĿռڣŨģԶܹȵģǺͻڵŨҲࡣ
һҹգʷ׵ʱ򣬲ٴǧڣһϢѣĿⶼʱͶӰ֮ϡ
죬۷ԾҪʼĵĹܹ֪ǣǧǧĿ⡣
峿սڣǳ֪ʱͻȻʧһۻϢӿһֻֻѣʱ䣬һӰ
ݣ
һƷ£һӰӶһɽľʯӰһӰڰջ˻ߣ漴˫֮˸˸Ԫ˧ھʯϣһɹɻȵս⣬ȻڸȻӿ
һɹϢӿһĿɨӶݣ˿׵Ӻ½˵ϡ
Ĺ򣬴ʱڲս˶ס
Ĺʮĵһһ֣ܶԷֱӻʤʱõһĵܼ򵥣Ҳ۷Ծ
۷ԾҪʼˡ
ʮĿϿգʧ޷̤ϿգȴǲӰĿ
һΣκСڣǻʧˡ
ʮϿյһϤӰ信ʵϣĿĨЩЦ⣬֪Ǻǻûɡ

׵ĿǰգĿڲʮϣ֮Ͽʲôɫ仯漴Ŀʯ֮ˣĿһοʵģΪϵϢĴϣ֣һϳɡ
ǣԪ˧
ԣңңԶղ˵ˣк˸ſ׵ӻ£һһʱϯԭµľʯ֮ϡ
䣡
ʱʯһһɽľʯƿռ仮գ˲˺˫롣
أ
һ˲ֿʵ㣬ŵͳƿ죬漴գ˫źݺݵĶ˽ɽľʯϣʱ䣬ʯһΧռ˶Ǻݺһһɿ׺֮ϯ
塣
ĿӶȥֿ׺֮ڤ֮УҲֻΪ¶ݵһ߱
һ壬ڤ֮һ츳ԶһĶ츳ߣܹȽˡ
ڴˣ˭Ӧս
أͦζԴΪϢӿ׺֮Ŀǰղʮˣк⶷䡣
һ֣޴֮Уս޶Ϊ֮һԺѾ̤㵽Դزʵɲһ㡣Ŀ֣˵
½Ŀ΢Ǵ壬֮УлŲ֮֡
սһ壬޴֮УǸǶڡ
Ŀˣ½Ҫ˵Ԫ̧ͷĿ½Σһȥɡ
Ԫ£½ƣС˫ĵĿҲԪϡ
½Ԫ΢漴СһЩ
İɣһᾡԪ£߶ʱͶǰ֣гȵս漴һԭɽľʯʱתȻƿռ䡣
䣡
ʯƣ漴ֱӶײʯϣһγһľʯ
ಣ
ɫȹᶯԪżһ¾ʯһתȥһƬҶ㣬ֱգ漴ǴӸ߿֮ǰʯϣ㷢īƣȹճȶ˵ߣţݣ̧ͷ֣üĴЩޣظԪѡͶ


3353 
ظ󣬺ߣѡͲվһظʧ󡣡ĿԪĿ⺮Ĩڣһɹɿʱǵصıӿ
սޣҿЩʵˡ
Ԫ΢һʱ䷢һ֮⽣֮쳹ԪȻһϢӿâʵʻͻأӿ֡
䣡
ʵʻâһռΪ֮޶һ
ǿĽ⡣ʯϣڶĿⶼΪ֮һԪϵĽ⣬ò˼Ϊ𾪡
½ҲУԪ˽⣬𵱳ڵʱв֪ǿ˶ٱ
ߣ⣡
Ŀ⺮һ˲񱩵֮ʱӿһǿӿֱ۳һӴޱȣʯ˰֮ͬһ㣬Ŀֲ֮
ļ⡣
Į޵ԪĿдһӣʵʻľ޽ʱӿնӭǣ޽ƣŰܿղ硣
ݣ
齣˲㣬۵Ӵ֮Ӷȥ
ƽκ֣
Ŀ޽ռӴĿһޱ趯֮䣬γһ㣬ʱ޽ϯУȻ޽֮ڡ

֮Уƺǻž޴ĸʴܹ֮޽ӣ޽ϵǿֱģһУӴӰ˫ĿЦݡ
ƣ
һĻԪȴûκζݣƺѾг촽һơ
ݣݣݣ
ţ޽֮ϣâҫһ㣬漴ը
飡
޽ըɾ޴Űֱ˺飬һ˲ǳʻ߰ܿкӿȥ
壬Ҳˡ
ԪȹϢ䣬ѾǾ޴Ӱ֮ǰһӣһâʱӽü֮ڡ

âһռӴӰʱݿ鿪ȥһɿֲŰ
澣ŭˡ
ӰƣִȣɫѿҲ֪ǰظԪҲǺ֮лҪǿԴΪϢޱӿʱ

ִ߶Ӵ߿գĿ캮ӿĿ֮һּ˿ֲϢֱӷƶһӡԪ֮ݺݵȥ

һƣֻһ˲䣬ǱװӵԪͷֲĿֱӽܿѹĽըѡ
ͣ
ĿϿѹӡԶٶȶȹ޷ԶһԵϢ籩ϯƾһʱһɫ
䣡
Ԫ֣һɰǵرӿΧռ¶һѷһ˲ţȻ֮һ׵ĽâƥƾݺݵǾ޴ӡ֮ϡ

һһƣͳĿռ񱩵Ϣӡâײ֮ɢӰ飬ӡݿҲݻ١
ǿ
ս¿գʮѷ޳ϯעϿǿֲһĻĿ𺳡
ѷϯ޳ԣȻԴΪǾǰ˽κһҲؼ֮ͬΪܳĴڣҲ޷ֺԪ֮Ტۡ
ߣԪ򵥣ǻЩˣԪǰ򵥡ĿӽֵֺԪ׵

Ǳħô
½ĿԪеɫ͵ڵħƺһֻǽ֮ϣԭħа֮ʱϢȴһ
½ԣ½εѾħЩѾһ磬콣ųɾͰħѾħɾ͡ظĸǿ˵ʮʥ֮£Ԫеĵͨ鱦ǵ۽Ҳʤڽϵ򡣡
ħ½
һרǿսһģΪǣԪҪκҲǲ׵ġĿǰսֵ˵
ŵš
֮УӴҲΪ֮˿ȥ˽µľʯϣĿԪĿ֮ٶȶ˼𺳣֮ͬʱ񱩵֮Ҳʼ˼¡
һ񱩵Ϣͬ籩һ㣬ϯò֮һɿ֮Ȼ
䣡
֮ǿĿ֮ưۣת˲䣬֮϶Ǳðӿջ谵
ͣ
ԪٻӰͬˣڰգżһ棬ڰγһ޴֮ٻӰ磬ٴֱ֡
ˣ
һӣԪг֮ϣһˡķ֮쳹ٶһ޴â䣬ֱ֡
澣ΪܹռϷ粻ɣǾҵɣ
ĿһӴ쳹֮ϯ谵֮УƹݵĿֲ֮곹ײڣԴΪ֮͡
ַ֮ԲƬռ䣬һ߼ʣǴʱսѾǳ
࣡
һýӰǰִһһȭӡһ㣬漴Ǻݺݵײ˽â֮ϡ

âݿ࣬˲䱻ķѣ޿֮Ҳ漴ǽĽԪϯڡ
޿ײ޿֮Ӱ£Ԫɫ΢䣬֮ڣܵӰԲ٣꣬Դǰ嶼ҪܵԵӰ졣
֮ڣ͵ɣ
ָԪЦ˿̼ɷӿ֮Уߣռ֮ڣһжӲƿء
Ԫ̧ͷĿӴһӣʱһɫâϣɷҲֶ΢΢أȴǲû̫ൣǡ
أԪ˫΢գһӡȴǲͣһɹʱʼռڸ͸
ס
оԪϵոЦݵ֣ȴͻȻ޶˸оһֲ


3354 а
ȭ
겻£ִһ޴ӡۣͣƹռڣںڵʱ۳ȭӡ
һȭӡۣںȭӡ֮ɢԪͣıȥ
¡¡
ںȭӡͣı£ǿ񱩵˲ɢ̼ǺݺݵԪɫ֮ϣÿһںȭӡ£ɫ֮϶ɢһ
һȭӡ£ÿռĿռڴʱҲŤԪɫĻͬ˷ӿǹĿֲϢͬһɨľֻһںȭȴҲ޷ƿԪʱֵɫȦԪӡᣬϢȻԽֲ
֮ͬʱɫȦ֮ڣԪϿʼϢӣϢȻ෴һϢԽԽ죬һϢȴԽԽȻ
ϢһаħһɺȻ
ϢӿУԪ㷢裬ɫȹĵȻ֮ӰӰʼӳȻ
¡¡
Ȼ䣬ռڷӿǴŵ
ֲֿƣ˿̼ҲĿ⾪䣬Ӷһںȭӡͬ㲻ͣԪɫ֮ϡ
ƣ
ףӴ֮ŭȭ£һȭӡǽɫϳױơ
飡
µϢͿ񱩵ѹ֮ϯ񷡣
ɫϺ飬ԪĿ΢һ˿΢Цȹգµϣģ޶аһ˿˵Ĺ죬һ˿˿ڣнĿӴֶ֮ħаħ
£һɹħаϢͺȻϢͬʱԪӶȻ磬Ľйռ˵ѹء

ҲڴʱռȻһأâ۳޴Ľ糤ա
޴Ӵ۶ɣһ㣬ɢ
໣
һףռҲΪ֮磬˿һ㣬Ȼѹһħа֮
һܹʴ꣬ռ֮ڣˮ
ˣ
һ˲Ԫ̤֮ϣ㷢裬ȹĵħа֮ͺȻƣϢںϣһɫ֣֮쳹
֮ϣ֮ϣԪ˿̰ȻѬյأ
Ԫǿ
ڣ˿̼СҲ̲ס̾һ˫ĵ½ƵҲѾΪ֮Ŀ¶֮ɫƣڳ֮Умܹ۶
ħԪֽߣҪˣڣ׵ĿǰӴ֮ϵԪĿ֮УҲЩ
Ӵ֮˿Ӵ޶ĲĿһһŭ
ףӴ֮ʱ糤գŹ֮֮ͬڷ˺Хһ㣬ԷƵĿ֮ƣԪϯȥ

ռ䲨㱩֮ϯգԶڶ֮Ҳڡ
߿֮ϣԪ̤һһа˫սȣѹأнһħΪ𣬵Ϊʣħа
໣
£ɫһӣһһаɺϢ漴Ȼǹ֮
֮ϣ磬ְͬ㣬âֱ񷣬谵Ŀռ䣬ʱâ

һռ糤գӰǵ䣬һâռֱӱݻ٣ֲ⻡ɢ𶯵Ŀռ䷺һâ˺ѳڿռѷ졣
𣡡
ףӴûڹ֮нˡ
ħ֮£ˣȻ棡
£ԪٻӰϢ糤գȻǳӴ֮֮ǰɫ֮ϣһɵĿֲâźȻȻԱ֮ƣֱӶԴ¡
һ̣Ŀ󺧣Ӵ֮һĻٱ㣬ȴȻЩȻܹҪһֲâȴֱޱ֮ϡ

â֮£ĻںȻ֮µȻ棬һ£µľʱϢӿֱգһֻޱۣʱֱնϣ
£
˿һȴ㣬ʱֶ쳹һɲݷơ
𣡡
İҽһϢһ˲ήңϱ֮ʹ£ĿԪӿ캮⣬ȴǿӵĺ£һʱӴ֮ʱСӰһʱ䱩˿ȥ
¡
ֱˣɽľʯҲȻ³׹䲻٣Ҳ޷սڣ޶ܵһɾ޴ѹҲֻܹ³¡
ʤˣԪʤˣ
֮ܵڣڶǿĿʱͶӰһȹٻӰҲ̼Ϊ٣
ΪһȹŮӣͬǳ磬磬ս֮ڣǧǧ֮ͬУ˿̣ǹâɣգ
ಣ
Ԫ¾ʯڣϽٻӰ糤գ漴½εߣƤԴ԰ף֣Ҳļ
Ҳûи䶪
ԪĿ½ΣѾظ̸ˣᵽĵһ֮ˣ㵽ʱҿһЩŰɡ
ţȵϢɡ½Ԫ΢΢ͷҲ֮лл㣡
䣬л
Ԫͷȹ΢£漴Ծڵľʯ֮ϣһŵҩУȻ
ֵܣʣµ˶ɫ̫ÿһĿݺݵǰղϡ
ϲ˻һĵ׵ңң½ΣĿ⵭ȻʧȥһĵƺǲûκεĲá
һٹϲ١½ңңȻ
ǲһܹջкĵҲһṧϲ½ΣĿ΢漴ͷĿˣĿһϣڤڶˣչսκһ
ǡ
Ӧ߳ݣģҲΪƣֻϢȴһֳ֮


3355 ڤ֮
Ż߳ڤһһεĳʱԭµľʯ֮ϡ
䣡
ʯһ֮漴ƿռ仮գڲ˺˫롣
ڤӰһݣһɳϢ漴ͬ˾ʯ֮ϣңңԶղ˵ˣڤ磬ڤ壬ڤ
ڤ壬ڤ࣬ڤ壬ҵõϢڤߵĺˣǿߡĵĿǰ߳ڤȻ˵
ߵĺô
ԣ½Ҳǲɶڤ˼ۣͳȵϢ棬ΪټԴΪΣӦǱΪҪԸһЩġ
ڤҪڤǧڣ鼫ΪֲرǱڤ֮ΪѲ̫öԸƺڤҲ˽Ĳ١
ڤĿӲˣĿһһɨȴֱ½ε̫ڤ֮ϣˣ
ϴ󡣡
˵ڤȻѡ̫ڤףСĵ˶ʱĿ½εϡ
½̫ڤ΢΢һճһЦ⻡ȣ۳һܿղԶһɽľʯʱȻӳһ棬ֵĳ֮𣬱ӳɽľʯ֮ϡ
䣡
ʯݺݶײڤ¾ʯ֮ϣ̫ڤ£һжһǳɣɾ䣡
ֻ½̫ڤϢīɫ۵ӣž޲ƽĿ֮Уһʯƽˮ棬жʱ𲨶ĿǼңң̫ڤϡ

Ŀ½ε̫ڤڤĿһĿĨЩɻ֮ɫ
½̫ڤĿڤȻ磬ţڤ
šڤüͷ΢壬ƺǴû˵ŵĴڡ
պգǧǧڵڶ֮Уȴ㲻ʲôˣҲòż˷ţ˿ǻ١
ǧǧڶûʲô̫ӾͲ̸ˡ
ţ
ֻսڤ֪ţ֮ܵڣʱʱͶӰ֮ǰԣ޲Ŀ࣬رǶڷŵ˵ǸĿɿڴ
ڤš
ڵˣ˿̼ҲһĿʱͶӰڡ
ڤѵǡ
°ϣʥۣľ죬ԵӣĿһӰƺ
ʲôͷһ䶨ˣ
ڤĿ̫ڤףӡȻһ˲һȵϢӶƽĲռͶһöըһ㣬ÿռʱҵ
ǿϢ֮ӰԴڤ廹ǲڤ֮¡
ڶĿ΢ڤϢ֮£Ѿ֤ʵʵ֮ǿһ֣Ͳڸոյ֮¡

̶һ˲һȵӡ˲ڤۣżһ棬Ӱ㣬һɿֲϢϯȻ̫ڤ֮ǰ

ڤһӡ£ƬռȻޡ
Ŀ֮£Ŀӡ½֮ʱ
ͣ
أĿͫһֻڤƮƮһӭ˫˲ײһɫ漴ϯֱӽȵӡ¡
ͬʱ䣬ȵӡ̶һ˲ֱӱճޡ
ڤǿ
ƣ¿ϯѷ޳ڤһƿǲͬģȴû뵽ȻǴݿͱǷŵڤݻ١
ŵţ
̶һ˲ĶײڤֱˣֻΪɫ֮ڵϢѾĻ겻Ϊ֮ڣĿҲ漴֮ɫ
֮ܵڣзŵ˫ȭգһ˷Ī
ҷʲôʱǿˣҷſǴˡ
ڤҹ棬߽ɷȣ׾ãͳĿһܲѡ
û뵽Żһ
˴ʱҲĿӣΪ֮ܡ
ڤǷŵô
߿֮ϣĿű죬ϵϣޱ޼ʺ嫵Ŀ⣬ʱҲ¶ɻ֮ɫ
ŷϸ磬ң˭ȥôҲڵġ
ӣСϻŲٵ鰡̾Ǻ嫵Ŀ֮ڣ漴ȴǸֳЦ⡣
ڤ壬ǲˣֻֻ㱾µĻǻ½̫ڤֶ֮ɫֵĳȺϢܿոֵİۡ
˿̼䣬ֻڳǿ߲Ż֣ᷢϢ䣬Ƭռ䣬ѾȻŤ
ǿ֮壬ڤǶ֡
һֱû˵ī꣬ĿңңɫӰ˿̼䣬ҲΪ֮
죬ڤôǿôڤɲǺöԸģ
һżеŮӶīʵ֮УƺǻЩ̫īӵĻ֪ڤʵڤĵƣԲǺǵġ
졯īĿ⵭ƳһżеŮӣȻǼΪƽڤҲǶ֣οһڤڤ֮ǿ
ŮӶīӿһᣬŰɣ漴ĿٶĿǰա
ķţǹŵģЩڤʲôûмǰŵģֻһ³Ǿ
̫ڤ׻£ڤԴӿѹסеĪĲĿٶӿϺ⣬˵ʼһɹɳϢ
ҵڤ֮ɡ
ڤ£һӣȻϢ֮Уһɹɫʱӿ𣬶ڤݵҲ˲䱻ڸС

ɫӿ߿֮ϣʱΪ֮һȵϢʣʹգ
һʱ䣬ֲɫѾƬռ䣬ǿֲĹϢڳһ۷ߣҲ⡣
ڤ֮ڤĵƣƾڤ֮ڤǧǧ֮ڲǺڤҲ£Ϊڤ٣ڤͲ壬ˡ


3356 Ƿ
ɫ֮ƺǺ֪ڤܹܲ
֮ܵڣŵһڴһŵ˫ȭգ͸ʱͶӰҲܹоɫĹͲ
ڤ֮ôϧ
ս֮ڣ½̫ڤĿ΢
ͻȻ˵Ŀע֮Уڤһɫǵϯʱս֮ڣһԽǿĳȺϢĿֲϢ٣Ϣڤ֮ȣǾ֮
ǿ
֮ڣǡ졯īɫӣǰ֮ɫһʱҲΪ֮һ
׵Ӵ˿̼䣬һ˫Ŀ⣬Ҳǽǰմʱ̫ڤ֮ϡ
ɫϯǵصɫڤ֮𣬱ͬèһ㣬ʱٲӡ
ֻɫ׵Ӷʴ£ǵصĹɫڤֱ֮ڣɫڣڼգ۵ʱڱʧֻǲдһ飬ڤӰС
̫ڤƳһڤصڤ֮ȻǵһЦ˫һȻһһ֮ʱͬ籩һϯ

㵵Ŀ֮УֻڵĹڤ֮𣬴˿̼ȴǱǡڤֱɲڤӰҲڤ֮𾪵Ŀ⣬𽥴ͣ𺧡
ڤ֮𣬲ˣǰûнʸ񡣡
½̫ڤ׵һЦ˿̼䣬ԴΪϢǵӿָᵯָ֮ϣһɫͬɫһ㻮գ֮ռһ·ޣȻֱڤͷ

ɫӿգ籼ףڤȴǲ֪ΪΣһ޷ܣɫûͷƼ
꣡
һѪڤɫ׶磬ɫʱήңͫһǿ־塣
һˣ
½̫ڤĿڤͷĿӶ½оͮʮȶûɱ֣½˿̼Ҳǻһ飬ǴʱûɱڤԵò˷ЩСǼϲ̨ˡ
л顣
ڣӶ½̫ڤһЦ漴ĿȻڤڤ¡
ڤոֻڤʵжֲɫ£ڤ֮ȫͱѹƵ޷һɿֲѹ£ضûУոѾǸоϢԷȻǿ˹
Ӯˣڤʤ
֮ܵڣŵĴжʱܵźᵽһĵڳķŴ˵Ȼʲô
ӣ·ŵķͷҪǹˡ
ս̨֮ǰȺҲǱۣҲԸűʾףء
ŵõһĵǧǧͬʱĿã󣬲öãŵŽ쳹ǧǧ磬ҲעҪǹˡ

䣡
ս֮ڣڤܣʯ³̫ڤ¾ʯԪ
ԪĿ½ε̫ڤ΢漴ȻһЦƺҲȻˡ
콣ű֮ʱɫ׵ĿֲԪĿʱô᲻ףڤ½ε̫ڤףҲǱ
УڤܣĿǰգͷҲûأϰɡ
ǣԪ˧
һŰеļŮ߳£һһʯʱƶɫаǸ͹Ծ漴˾ʯ֮ϡ
ĿӲݣһ˫ΪѪƺĿ궨˱˫ϣɲ磬ɲһһսɣ
СһЩ½תĿӱ˫
İɡ˫ǳǳһЦ£ȹᶯԶʯƣżһ棬ʱӭƮ
磬ţ˫
˫̤ʯƿռ䣬ĿɲһһԵŸ߹
Ƿţ
Ѫɫ΢üͷҲ֮΢漴Ŀӱ˫Ѫɫӷ𲨶ɫ֮ϣɲ֮ʼӿ
ֻһ˲䣬ɲ֮ȻŨ޳һճһߣ̲ס̾ɲһŮӣޱȣΪɲһ֮е۷ڣǶޱȣ֮Уǻ
ʲôţһ䶨ˣ
̶һɲϢ䣬һһѪɫǳֽ֮УѪɷâ쳹һӳλֱ˱˫ȥԴ󴥺ϢϢͷţһֱӱ˫ȥ
ݣ
ѪɫһռѸٲѪɷ񱩵Ʒռ䣬̺ĿֲѪɷ֮ռ𶯵һ·գ֮䣬ǵ˱˫ǰ
ͣ
ʯ䣬˫һЦһѪɷ籩ӵǰʱһӣָ֮ϣһɫ˲伤ʱǶײѪɷ֮ϡ
ɫĹǹһ㣬ײѪɷ֮ϣ̺żǿĸʴܹѪɷһ㣬һ˲ǽѪɷ֮ڵѸٸʴɡ
ˡ
ĻԱ˫дٻӰ磬ƶһɫӡʯ䣬ֱϡ
顭
˫ƮƮһƣһ㣬֮ϣȴǶʱһһϢϯµ£ռ䲨ƶǱһȦȦһڿռѷ죬漴նûߡ
ŵţ
Ŀֲ֮£Ҳ֪ӳǱĲͣסӰɫ˲ò԰ףѪɷɲϢӿŵס֮ʴĿű˫ĿҲغ
˫գٻӰȹ棬ɢһֻȻɵĸ߹ʣգɣǲʳ˼̻ӣգĿˡ
ûܡѪɫ˸ԼȻһоͻܣⲻܣΪɲһͬ۷ڣܻһࡣ
ɲݿգѪɷӰ
һ룬һ񱩵Ѫɷ֮ӿǵص˲գһѬյֲ֮񷡣
ۿɼ£֮ϣһӳ鳤ǧӰա


3357 Ƿŵ
ɲһڿռй˵츳ͳȸһһ㣬ȴǻȲȸһġĿǰգСĿ΢߶ֶΣȻӲĿ̽
ݣ
ӰѪɷ֮籩㣬ʱű˫ǵصıӶȥֱֲӽƬռñѿȥ
ͣ
ѪɷϢѹУ˫΢΢̧ͷϣ˫˲һɫâ˫ϱʣȻ֮Ϣǣ񱩵Ϣ𿪿ռ䲨ƣһɼǿѹϢǼռʱ
Ϣ֮£֮˶Ǿķ֣ڵԴȻֱΪ֮һϵʼֱʧϢʧ
Դ裬˫Դ衣
ڣĿǰգĿΪ֮ԴΣ֮ͬУǰȺ۵Ĵڣƺǲ̫ãѡľȻһԴΪߡ
˫㵽Դˡ
Դ衣
˿̼䣬˾̾СƣĵҲ޲Ϊ֮㵣ʱű˫ϵϢһξͷţǲ֪˫ȻǵԴزԴСΪ֮𾪡
Դ裬˫ʲôʱԴġ
֮ܵڣ߿֮ϣͱλǿߣ˿̼
ǵ𾪣˿κ֮£ԴΣǿ˵ʲô
ݣ
ǵصѪɷϢӰֱ˱˫ɲ屾Ź˵Ŀռ츳ٶ֮죬˼
Ϣ
ʯ䣬˫ǰһɫȦȻΪģһ޴ɫĻĹ֮ɢ
ʱټռ䱻ɫĻУһɿµʱͬ籩ϯݺݵľʹӳѪɷ֮Ӱ֮ϡ

һɿռӶռ䲨ƴ飬ǿֲѪɷ֮ӰգۼͱնɫĻ֮ڣ߿ռһĹֱɲ
̶ʱ䣬Ƭռ䶼ֱӱɳ˻ߵառʧȥֻб˫һȻռ֮ڡ
֮ڣ˿̼ӰݿɢֻʣһӰɫҲѿ԰ףĿռ֮ڣоڵԴڼٵţռ֮ڣ˲Ĩĸо
ɲ桭
Ŀ⺧ȻУȣ仰δ䣬ѪɫͫȻһԷһȹٻӰȻǳǰռڣɲһĿռ츳ҲѹƣľԵĵ죬λѹ֮£Ѿ޷⡣

ľϢǰȻ漴ɢ˫Ӱǰˡ
Ϊʲô֣ͣѪɫű˫ͫЩɻ󲻽⣬ոǱ˫֣ͣ㲻ҲƱҪشԲ˺ĶԹԷȫûбҪ֡
´ϣұ㲻֡
˫ĿīӶ½о֣ͮ˫ҲУҲǻһ顣
˺ĶԹ𣬶ڱ˵һʱŲ£ڱ˫ϵ˵Ҫ׷µĶˡ
Ұˣʤ
Ŀű˫һ˵漴ٻӰʱˣǰı˫֪Լ޷սʤԴԴ֮ĺ蹵޷Խ
ɲһ۷Ĵڣܹоǰı˫ͬһ壬ҲһڵĹܹȵġ
¡
˫ʤʯ룬½Ծʤ
˻ʤҷӵĵˡ
ʤĵ˰
źģ緢ˣ
ܵս̨֮ϣһܵźű˫Ļʤ쳹߿գܱ˫͡ڤǲǷŵģڵ˵ǶǴ硣
˿̼䣬Ҫ½Σƣ½ƶûгѾӵĵôʱս̨ܿ͹Ϊ֮ڡ
壬ĳְɡ
ڿĿȻƽƺҲȻǺûʲô̫Ĺϵһ㣬û̫еģ
һһ¡
ſӻ£һβ֮ʱѾǶʱӳܿһɽľʯ糤ӶʱƿռӰҲ漴˾ʯ֮ϡ
ȻòϵϢȴڣĿŲʣˣĿⶨ½һŵϽӰϣҹ磬ҹ壬ͶܹٶЩ档
ŵϽ۵ԣĿȻһֶ̧һʯƣӰʱϽ㱩Ӷǰ΢һȻЦ⻡ȹգ磬ţɷ
Ƿŵģ
ԣ˿Ҳ̲סĿķţȴһһð
飬ҿ飬ŵʲô
ϸҵ飬ŵʲôͷ

ǧǧͶڣ֮ܵڣһϢʱ̴׷ֱָţʣѾǧǧע⡣

ɷҲҷŵİ
ɷģǷˡ
ӷڿǲԻ
֮ڣŵĴһپ㵣͹ҲΪ֮ܡ
ʯϣĿŵϽӰߣİɷӿռ֮ڣʱһɹɺ嫵İɷƾշ͸ֲĿİɷǷ籩ϯ
ҹ
֮дİɷ£ȻӴĿֲҹ֮Ӵɺ߿գͷշ壬޴ں֮ϳһīͷŹİɷľ޴棬Ӥİ֮ʹ
ĿǰӴҹŵϽ۵΢½εĴӤԴӤԭлɷ֮½Ҳһɷֻ֮ʱӤɵĲлֺֹ
Ŀ屾壬½δӤ˿û⣬˿̼Ҳֻ½ΪڵĴӤʵǵ˺ֵزȲ˵ʱڣӤβһ·лɷǵȺƴԴӤǾԵĲƷ
ڵľ鶾֮ڣӤԴ󳬷ΪߵĻӤں֮ʵٱعƣҲѾܹﵽԴεزлɷعƣӤڵʵѾܹԴ۷廯辳Ϊߵز


3358 
ԴʱӤʵزʱԴֻǿ쵽۷ĵز½Ȼϣ辳ΪУһԴһ蹵οԴҹһ岻ӤҲͬǷ
СӣϵϢɲӦ壬ҹǰԣ䶨ˡ
Ŀ½δӤһûκε飬ֱӿʼ֣һӴΧռʱӿĺɫֲĺɫƥͬɫħһ㣬ÿһƥΧڿռѷֱӣħױ
¡¡
ܿղֲĺɫžװ죬ʱŴӤǵֶȥ
Դ裬ԴС㻹̫ˡ
ӤǻһϽһʱ䣬ɷӿ˰֮УѪɷ֮ԴӤʱΧռӿɷ籩һͷţҲڵʯ仯Ӵ˿ҹ֮¡
Ӵ֣Ѫɷ֮УӤ߿ն޴˫һӣʱһɾ޴֮ӿֱӶŴ˿̼Ѿ㱩ӵǰħװĿֲɫɶȥ
Ӥĺ嫺ɫ羨ˮһ㣬ֱǰγһ޴Уǿֲĺħ׺ɫ˿̼ȴǲһ㣬ֱӱӤɡ
ӤʱӴһ޴޵׶һ㣬ٶĺɫİɷҲܹɡ
ôôǿ
һĻĳ֣Χ˵ľӴҹҲΪ֮޴¶֮ɫ
ҹ꣡
޴棬ӳаŹʱ˴ӤӴ֮
ƣ
ӤףֶѪɷ֮УһɫѪɷһ㣬ʱ˾޴֮ϣ˲ǽӴĲƽһ
Ȼݿֱӹѣ飡
ǡ
޴飬İɷŰȥӴҹֱˣǵѪɷ֮ʴ£ΪҹһҲԲĿ֮ɫҲ漴һںڵѪ
ģôôǿҲģġ
𾪵Ŀ鶯ôҲû뵽Լ赭дѾܣΪҹһ۷ǿ֮һ֮ͬѷֵ֣û˲Ұ׹
Ӵҹס֮ʱĿĨ֮ɫӡٶᣬƺҪٶƴ
ԱҲûá
£ӴĴӤ֮糤˲ҹ֮ǰ˫ֶռһͻȻ͵һһѪɷһӶ
ӴĴӤ֮Ѫɷ˺ѿռ䣬µĺ¡¡죬ǺݺݵĺӴҹ֮ϡ
˺£Ťռ䣬߿շƱɫռΪ֮˺ƣһɹɻӣ˵ʱӴҹ֮ϡ
飡
һ£һɹѪɷ֮ӿռǵرӿϢҲһɲǳ׵ͷţϢϯռ䶯ݡ

һ̫֮ڰԵƥӴϣһ˵ڶƬռֱӱըҲɫŨѪҺӴߵķݰ㵹ɿȥ
һʧʱǰ֮ӴҹѾǵɵԶһ͸Ȧ֮ڡ
䣡
ͳԭ¾ʯ³½δӤ¾ʯʤѶӴҹٶһѪĿһƬҡ
ʤˣᵽĵ
ʤһ簡

ܵս̨ܿգźϣڲݡ
Ŵգ͸κһŵӣʱΪŵһӶԺ
Ŷûг֣ѾǶĵսӹƺǻûκһǧӵйڷȴǰ쵽ˡ
׹ϵ˫ϹĿʱͶӰ󣬴ʱе𾪺˷ܣԽԽ϶ţǵѡھҪߣҲǾԲԸ뿪ˡ

ĵˣȥҹƾĵǵˡ
СĿ˴ʱʣµˣȻĿ½һЦϴǻˣǲĸ˰ɡ
½Ŀ΢Сʣĸǿġ
£½üͷ΢չɰܷսǲӦսΪ䣬һֱѡƫĳ֣ȥǵҲЩ
ͷǸӦ裬ߣˡ
Ŀǰʣµˣ½ΣС½Ƶһī۵ģӦ죬˵֮壬ҲΪǵġ
ΣҺϴϴҲǹôһδȥС䣡
ʯƣС½Σ̸УǰһٻӰ̤ʯգųȹճߣ˿֮£һɫˡ
һ񡣡Ŀ΢ĿǰվʯٻӰ֮ϡ
һô½Ŀ΢һսԪģҲһ֡
ԣֶģȴǸ֮е壬ԿսһģǧһģɲԿռ츳ʱҲй˵츳
֮ʱǰվʯ֮ϣĿӷƣƺӣ壬񣬷ƣǺþòˡ
̧ͷĿ漴½εһҪˣһǧǰ֣ʱǻֻ澳ѡ
СһЩ½ĿЩء


3359 ӡ
½β֪ͻƵԴ軹ûжãȴѾԴ۷ΪոճֵҹֻǿϢҪǿϲٵġ
һᾡҪʤңǲ׵ġҲ֪Ϊ֮Ҫ٣Ŀ½εһЦ΢֮ʣ΢ܿվʯʱơ
䣡
ͳĺ֮£ư΢һһ䣬ճһ˵Ļߣ˺Ʈ˾ʯ˲䵽ǰգ
񣬷ƣŮκһǧǧһоص
Ůݣ츳ʵգǧǧڣӵ׷ߡ
ʱŮս⣬ǧܵڣһĿҲȻ˵ϡ
ҷڳˡ
ҷƣһҪºĵ

ܵս̨֮ǰĿӣĶʱͶӰ֮ڡ
þòһûзֳʤһζֳһʤġ
ٻӰ˻£Χռ䷺ֵһ׸߹ʥӲһ˿һ˼̻ζǲӦôһ㡣ȴָ߹˲£Ҫǿһˡ
ŷƣѷһ֣ȴǱƶһָǻ΢˲ٲһ˲֣ذɣһûǰˣ˭ҲȲ㣬ڿͶ
ô̧ͷ峺ŵľâ촽Ǿͳְɣܹʤң˵󻰲١
֮䶨ˣ
񴽽΢Լ֣ݺ£һ񱩵֮ʱȹΪ֮һ֮ӿΧռ䶼Ϊ֮Ȼһ
ʲôУҽžǡ
Ļ£ưȹȻһһϢʱӶһɲԹ֮ɢԡ
䣡
ŮϢ˲Ķײռ䲨˲䳯˷ӿȥ񱩣ԹϢײ룬һɻι⻪ʱ漴粨˰㷴ܿղݣ
Ϣײһ˲ͷٻӰͬǼ䱩Ӷ
ָ
ٻӰ˲˳֮Уһ񱩵ָӡƿնռ䣬ֱӷơ
ŷָ
ƽղɫһɷȻۣӡ仯䣬һ޴ָӡʱһʯƳգһǵѹ˲Ƕײָӡϡ

ָӡײܿղ磬ٻӰѾʧԭأһ˲ٶȶײ֮⡣
ӡ
Ŀ΢䣬һӡƿն񱩵ϢӿϢڣ޶ѹꡣ
ơ
ƲϢĵ䣬˦һӡֱӶײϡ
¡
˲Ӵһ𣬿ֲͬһ籩ϯΧռĨƽ
飡
ٻӰ磬ޱȣת˲䣬ѾУٻӰÿһζײһײƬռֱ˺ѡ
˶ײ䣬ȴǸܹ뿪߿֮һεȦڣһȥͱΪܡ
ϴô
СĿųзƺ˵ĶԾȻ½ĿԴһ£ĿٶȲǰ㽻ֵŮϡ
ŮֵļΪңҲΪʵԽǲֲ࣬ŻԽΪңʵĻöþܹɽʵ޼ģҲԷֳʤһסпܼ켸ҹҲ޷
½ĿһֱǽǰգСĻصĿǰԿڽ֣̽ѣûгƣҪֳʤģҪ˭ĵƸǿһЩ˵ݵλ࣬ǷΪԲһЩʤģ»ĵơ
ܣʲôƣĿҲĿ½κһ䡣
Ҳ֪
½ҡҡͷڷʲôƣǻǲ֪
еƣҲԻУԵʵ£Ч
ǰ漸ֶսʵĴ󣬾ԪֿΪ࣬ʵϣԪһֱҪȲ٣ǰҲͶûмԵĵܹ𵽵Ĺؼá
ƺƺǲಮ٣ΪϣҪԿ٣ԴӦǵ۷زǷû㹻ƵĻԻʤġĵ½ΣС˵̸ۣҲȤһЦȻħ㡣
ȻΪϷҪѷһЩ鵽źжΪΣӦû޷ʤ
½εһЦҪһ£½Ȼǲұ֤½ȴ֪һ飬ڷؾ֮ڻڵʱõԶŲлǿԼͷһǽɫĻĹ֮塣
ǽɫĻĹ֮ĺô;޴ã½Ϊ
Զǿ߲л껹ĸԼԺڹעһ԰Լڷ԰Ͻ޴½β²ţԶǿ߶ǷҵˣǵȺôȻҲǷƵġ
ԷƴʱȻΪѷ񣬵Ҳûп֮½β²⣬ҪʤģҪڸԵĵ֮ϡ
ӣӦŲٵϢֵ˰ɣ½εĻ£ĵû˿Ŀأֱ½һЦʵ
½εüҲֻܹǱʾΡ
һ񱩣һصܲͨ磬йҪֳʤɲף֪˭̲ס½û˵һ㣬ͦǹĿһֱǽǰղͬɵٻӰ֮ϡ
ٻӰ֣ͣǿԴײͣŵͳ촫Ӱ磬ͬҫ۵̻һţԽļ
Ϊһ壬ΪŮӣҲһͺսԴӿŷƽ䣬ȫǿ񱩺
Ϊ԰ߣ÷ľ裬ܲͨķţԾƶżܹһС
εĿ񱩺ƶֱܹӵ£û˿ıɫʹңԽսԽȣ԰Էӵ쾡£ǵˮ©


3360 鳡
½ΣСĵ˵̸УǰշƺٻӰתۼٶȽʮУȻǿĺҲȻܷ
ͣ
һײһ֣ʱȻ츳ʱշңӰɲǼ䵽ٶȵ˷ƵǰȻȭȭͷ֮ǰӿγһ񱩵ȭӡһɾ޴ѹɱ֮
䡣
ռ壬Ϸ԰ٶȿɲ֮£Ŀһȭӡָ£һӡһ𶯿ռĿӡΧռڹȦԱ֮ϯ˲ֱӺһȭ֮ϡ
أ
ŮȭƶײײһΧռֱ飬ֲ籩ɻ֮״˲ɢ
ŵţ
ٻӰһ֣˺󣬸Ӱٶ˸Խɽľʯ֮ϡ
ĿԣĿŵԣĿӷƣɻ֮ɫΪǿƣǸոһ֮£˿޷ѹƷơ
ڣƺǸˡ
ĿԣһᶯһƬѩƮǰƬؿռΪ֮һƾȻһռӡӡ֮¿ռϢһƬգ˵ľʱ纣ХκˣȻڸ߿ջ⻡ϯһΣȳ֡
ߣô
񽿺һżһ棬Ӱʱӿն˷ӡ֮ڣ籡һƥռ䣬ƥ֮ռѸӳһȦȦڿռ

߶ײڸ߿֮Ȼϯɢ

ɢϯУѾʧȥĺۼ߿֮ϣأһɼںɫӶ
ںɫУܹٻӰУŨںɢӿϵͣǵһɢռڡ
ںڵʹ޿ײ㣬Եǽܿվڡ
ЩĶ̧ͷ֮ҲĨЩأԴӿ־֮С
鳡
ͳĺںڵ֮дΪЩ̶ص˸߿ա
û뵽Ȼ츳֮ǿ
ĿԶգӶںʱҲòӳһɫȦǹں޿ײ룬ڳκ˶ҪܵӰ졣
ϴʲô鳡֪
СĿ΢ʱоǹںĿҲЩȣ๥ߣʱҲܹоںµĿֲ֮
С˵ͷ漴鳡ǧΪֲֶ֮һҪǧһĹںһǧһȱл꣬ղлɷܹɹ
Ҫںһǧһȱл꣬ղлɷܹɹֶεͦرġСԣĿҲΪ֮ٶĨЩľ֮ɫ
ֹر𡣡
鳡ǧһ֮Ϊ۷һҲɹһǧȱĲлɷһϰٸԼ߻ħˣ츳Ҳϣܹɹ츳֮ǿ
鳡ǿôСĿУѾǸоں̺Ŀֲ֮ǶʵС΢΢һЦֻǺǿֲܿ鳡֮ڵɷ޲л꣬ܵԵѹƣɷܹʴһУԶ֮ʱǧһǿߣƾ鳡ܹʮͬΪӳɰ׹ǣꡣ
ǲСƲƲ죬Ŀٶǰǵذں֮ϡ

̶ʱ䣬ںӿУǷƴʱһȦŲԹ֮ǴʱҪ̸ʴɰ׹ǡ
ˣʱںڵĹƺܹʴιȦ֮һ㣬÷ԵԴͷţȻ޷ȫЧҲֻܹٶ赲һЩѡ
޷赲鳡ģǧһ鳡Ŀǡ
ںڵУڵ߶ݺʱӰֵİ֮£ȴһ㡣
أ
֨֨
鳡ڣ̶İڶڶУش㡣

ںͣĸʴ£ιȦҲȾ˺ɫߣЩɫ䶯ϸСһ㣬ٶȻǻԽԽ࣬ɢԽԽǲöãЩɫ߾ܹιȦȾ֮ɫ
ƣ㶷ҵģ壬ܹڤһ嶷
У߶ںӣơ鳡֮ڣһжĵ̣һж˵ͬΪˣƾ鳡Խ׻ɱܹ
ڣʱֻʣǿ׵Ӻī꣬һһοģźµĴӣĿǰգԿӺīû뵽Ȼ鳡ұסǶģ䶨ˡ
ԣĿȻû̫ĲҼǵ֮ڣһƷὣɣʱǷƻûгƷὣǻûжõƵ˼鳡ȻҪκηƣö֪
Ʒὣôһרޱ壬ֲͨ鱦֮£ƻ췦ˣʼ޷ڤȽϵġӵ


3361 Ĺ֮
Ʒὣôһרޱ壬ֲͨ鱦֮£ƻ췦ˣʼ޷ڤȽϵġӵ
׵Ժû˵ĿĿǰ鳡Ůľᡣ

ںʴ£鳡֮ڣȦԽԽ޷ȥˣΧεĹȦںڵȾ飬𽥾֮ɫ
ƣ㲻Ҷֵģ㿹ⲻҵģ䶨ˣҵ鳡֮ڣһܹ⡣
ĿŷȦѾǳ׵Ⱦ֮ɫں֮еĿ¶Ц⡣
鳡֮ڣԴ壬־ľһжҪܵӰ죬˵ƱΪҪѷɫһЩԽףҲԿ鳡ġ

ƣס
֮ܵڣս̨ܣʱĿ޲ǰ˫ȭĿʱͶӰ֮ڵһĻ
ѾͷվǶǧһô
߿֮ϣϵϣޱ޼ʵĿУʱҲĨЩء
ǧһ鳡ǧһ֮ɹؾ֮ڣٲǿҲʴУǴֶΣȷԶԸѾͷȻ츳ѣκǿǿ֣һ츳֮ϣҪʤ̸ףһǿߵѾͷܹߵһѾˡĿʱͶӰڵ
Ѿͷ츳ֻϧǶΪܹѾͷߵһںϣǵʱҪǧһģͲǰ첻ˡĿ΢̾Щ
ǱϾû취飬ѾͷʵҲΪ֮ҡͷѡ

鳡֮ڣںڵУιȦѾȾڣҲ漴ήƺǵ޷֧ŵĵز
Ѿͷں޷֧ȥ鳡ȷǿĵĿǰգ΢
½ȻǸֶҪôڵʤʱ˰ɡ

½λµʱǰ֮ںڵ֮УȾڵĹȦڲظʴʼѣ漴һѾ֣ܵĿЦֱӾɢ
ЦĿ֮УȴιȦ֮һĿЦУȻ𾪡
һĿĿ£ֻʱȦ£û˼Ǳķƣһкжһ
ôǣ
Ϣôôǿ
ǺϢôôǿ鳡ڵ˿޷Ϣ
ƣƹȻеơ
һĿעУֻʱ黯Ȧ֮ڣƲûгһİ񣬷Уһɵɫâ
⵭ɫâӣռҲΪ֮һɫâΧռΪ֮ŤһİϢӿһɻĹ֮
ɫâ֮⣬鳡֮ڵĺɫֱż⣬ǿֲޱȵĺɫʱǵɫȦ֮ǰȴͬ˿һ㣬ȫ޷ʴɫȦ֮⣬ɫ׷á
ɫȦİŵĳȣȦâǿΪһ㡣
Ϣ
½ĿһǵɫâͻĹ֮½Ȼǲ᲻֪ǵɫâĻĹ֮ǵؾ֮ڣǷԶǿߵյ
ս֮ڣһĿ⾡˷ƵϣֵɫϢ˭ܹо
ʲôϢȻ鳡
һĿĿŷƣн𾪡
ˣƻеơ
Ƿҷƣˡ
ڣ֮ܵս̨ܣһ˷ڣڶӵܣ֮󣬴˿̼ȻһѪڡ
߿֮ϣͱҲ漴¶֮ɫ
ôѾͷʲôʱõִԵˣô֪ޱ޼ʵĿ֮УʱҲ¶𺳡
ң򵥰
ڣ׵Ӻī۵ĿǰգҲ¶֮ɫ
ʱǵɫȦâͻĹ֮УٻӰУٻӰ֮ҲŵɫâƣΪ£Ŀǰɫ鳡ǲˣֻϧҪԸңȴǻ
䣡
ŷƻ£ʥϣоâĨϢޱͷŶɫâ֮ڰԣϯգһ
ˣ
һ˰쳹߿գƵ漴ǳһصͨѩŶȣƽǽȷȣƳǳᣬͬ齣һֻɫںһһ㡣
ƷὣȻڷƵˡ
׵Ŀ΢ƺ֪ƷὣĿ漴˷еƷὣϡ
䣡
Ʒὣڷſһŷһ˵Ϣϯ鳡֮ҲǶʱХܵǣ

ڵɫȦ֮ڣ޾鳡һںӰ죬ֱ˺ɫ֮еһ·鳡ڹ񺿣ںԸ˱ᡣ
ݣ
ӰӳƷὣٲÿƷὣƶһ֣ǻǰһʵʰĽâӰ
ˣ
ŷ֮֮Ҳʱ鳡ռ俪ʼݡ
̶һ˲Ѿںµ֮ǰǰ콣Ӱ۳һֻӴ󽣷нһȣƷᣬ죡
£ưԣ̤Ӵ󽣷֮ϣɫâ֣ںڹ鳡֮ڣ񼣡

佣˻쳹գֱѹȥ
ݣ
ӴĽ˫֮£ýӰʸһȱӶͬһǵصϯÿһâӰһڵĿռѷ죬ʱ䣬֮˲Ʈĺɫһ㡣
һֲ̣ܾ춯أԹֲ֮ս


3362 
˿̣ں֮еҲΪ֮ɫƬɫ˲䶯ͣһ޴ĺɫۣ漴ӴĽﱩӶȥ
޴ĺɫǴ֮ÿռҲһ޿ռѷʱǶײӴĽ֮ϡ

߶ײΧռȴ٣ﻯâӰʱӴĺɫͼ֮ϣӴĺɫʱ仯ںһâӰ֮ϡ
߾ƬʱǴݿྡͬʱɢɢûз̫죬ֻΧռϢ黯ޣѷʱ֮ϡ
ϢսҲΪ֮ѹ֣ȶײѾܵ½оͮϯѷ֣¿һҲ
ʵײнȷܹġ
ϯѷ޳һԴΪʱҲǿĳƺͬԴΪΣʵȴѾܹġ
ͬΪ֮Уѷϯ޳ֵ֪ԼʵѾ۷֮УƺŮʵȴ۷֮е۷塣
ǧ޲һ۷ڣܣȻ˿ֲ鳡ܸǿֲ˫ʵ
ĿǰʱĿŷƺŮļսҲΪ֮г΢ʵҲòΪ֮
ƣܹҶĵƣѾҹĿ࿴֮츳ģһʲôƣڶˡ
ں͵ڴ͵ں֮ڣ漴ȻһӴǧ֮Ӵں֮ڣ֮ȴǼǧ֣ڱǧֹһ㡣
䣡
ǧ֣ռĪһһ֮ϣںڵ˲ʧǧڣ谵Ŀռ񷣬һ˲Ϊ֮һƬֻӴ޸ְաͬʱ䣬߿յһĪ
䣬ǧޣǧޣһǧޡ
ؾ֮ڣ߿ղ֮ϣңңĿʱͶӰ֮ǧ֮󣬱ɫ䣬ʵİӣڴ˿̶Ǻݺݳ鶯һ¡
ǧһ壬ǧ֣һ˵ְܹ˰־ѾǶˡ
ǧһ壬ǧֱ֮Խ࣬츳Խǿͬ԰һܹͬʱԽİ壬ھһ̶˵Ҳ֤츳Խǿ
ǧһҲǳֹ츳һҲܹŰֶѡ
ݴԣ֪ˣǧһûٳֹǧޡ
ǧǵ츳ǧһ֮еڣ˵һڡ
ǧޣû뵽ǧһ֮УܹǧޣĿٶ΢̾ѵһҪô

ǧޣǧޣ
ս֮ڣĵԪĿյӴǧ񣬽ͬʱĿ
ǧô
½ĿĿǰ΢̫ǧ޵ĺ⣬ڤ֪ѾǲˣǧȴҲö֪ؼ֪ҲԲࡣ
СʱĿҲ¶ЩȵĲ½ΣȻĿյǧ֮ϣϴǧһûǧ֣ʱǧȴǧ֣ǧޣǧһ֮ƺѾܾûгֹˣǧޣһ֮еڡ
ǧޡ½ԣĿҲ̽Ӵǧϡ
Сϴ㿴ǧ֮ϣǰǽ֮ɫǱǴǧޱ壬Զһǧܹ֮Ƚϵģǧ޲Ϊֲ
½Ŀʱ˳СĻӴǧ֮ϣӴǧϵĵ˫ǽ֮ɫɫ⡣
ǧޣǧֹ档
һжգʱ㣬Ӵǧ֣ͬʱǧֶǧںǧں١
¡¡
ǧΧκˣӴǧΪģǧʵʰĿռѷ켤ʣεƥ
ɫȦ֮£˿̼ĿӴǧ仯֮£ʥȻ峺ٻӰʯأ峺˫΢΢һգȻһĪϢ
ŷһĪϢһ֮ڣƺܵĳһǣһ㣬Χռ䶼ǿʼ΢΢Ť˿˿ռ䲨ơ

ǧֶǧɫһ㽵٣ǧ֮ǧ¶˵ֻɫֱ֮ϡ
ֻɫֱ۶ʱ󣬽֮ɫҲ漴Ⱦںڣ͸У֮Ҫ籡
ǧޣǧֹһ
ĺӴǧһ֮кȳۺʮ޴˫漴һӡᣬӡ֮ڣʱںӿںڵ˲ǻһںڳǹ
ǹ֮ںƸ֣ɷһ˲ɢʡ
䣡
ǹۣɷ֮֮ƾһ쳹ķ
Ӵ֮ճǹĿɷɷϯĿǰշƣһǧֹһǹ𣡡
һ籡Ӵ֮ȻһںڳǹʱŷƱƿնӴںڳǹھְգںڵâͬ˲գȻһ־˵ٶȺݺݵĶռ˷ƶȥ
ںǹӳһ˲ս֮ڣڶ֮ܵڵĿ⣬ǽĿʱͶӰ֮ڣһϢԴ۾գ޶Ϊ֮ɤϡ
½ĿǰںڵǹʱɫǼΪأ½ԶԶĶܹоںǹ֮еԴ۷廯Ϊ߶޷ġ
һǹʵǹǿڤ֮еȷ˲űֹ½ԼϣҲΪ֮ڴ⡣

һ̣ҲٶȶˣһӡһӡƽûдκεĲУȴʼһĸо
֮ͬʱĪϢϢѾȻӰ񷣬ԣɫȦ֮ڣضһֵİɫȦϡ


3363 Ƶ
ϼΪ죬Ӷ޶춯
ǧ֮ǰһ޷κ㣬ǽ죬ȴǧ֮Ҳá
̶һ˲ǹǰ֮ʱл֮ʣոӰ紦ӣضãӰӶٻӰΪģһɲԹ֮ͷŵ˼¡
Ȼ޶һ

һʱռȻһƬգա
֮ڣ΢Ʈ죬ʱΪʱΪ죬ںڵǹز˿̼䵽˷ƵǰȴȻձ仯֮Ȼͣǵֱͣ˷Ƶǰ
ǡ
ܵظ߿ղ֮ϣɫѾȻ˿̼䣬ĿʱͶӰڵһУϵҲʱΪ֮Ȼ䣬̲סӿ֮ɫǷ£ҷܹ֮ɵֶΡ¡Զ֮ʱں֮Դ֮ķɡ
ϸ磬˵ҵġ¡ֻзܹ߶ȱһ֮ԴҪɹǲܵôԣҲΪ֮ĿӴ䣬˵ģҵġ¡ǵǧ֮ܲʱľУԻ֮ԴΪܹ߶
ƾ⡮¡浱ǧ֮ڣҲպյĴڡ
Ŀȣȷˣһ֮Դ֮¸޷ɹҲܴ߶Ѿͷȴǲ֪Ϊܹɹ
ǻЩ飬ʱѾͷ֪ˡ

ƣ
ս֮ڣ촽һȹ΢ǰںǹɨȥ
ŷƳȹɨٶһ
ôôǿ
ǿѹ
ǷҺֶΣôǿ

ս֮ڣ˿̼һصѹͻȻѹ֮£˲ս֮ڴʱ֮ӣǸоһ־Եѹѹ꣬Ե
½ĿҲѾ仯Ŀŷƣ˿̼ƴ߶ֶΣ½ڵądԴΪ֮Ȼһ
¡¡
һ߿ղ֪ΪȻҡΣռ䳹׶ˣƬȻѳѷ֩ӣںڵǹڷƵǰͬʱ飬ںκˡ
ɢֱȴ޷ڷǰ

ֲ̺Ż֮ϯգƬմ黯ڵӼ䣬漴ƽϢ˰ա
ꡣ
ռƽϢ֮ǰ֮УӴǧ֮УһɹŨ֮Ѫ籡֪ʱѾܵشӴҲ漴ںɢ֮ٶȳ˰գֻϢήҵ˼£Ӳ԰ңŵĿŷƣĿ𺧡
ˡ
ȻǵֻӴ˿ҲΪ֮԰ס
ûУǱǿȥٶȥ֮޷ռҵıˡ
ĿӷƵĳƴʱҲùƴȥƾڤı츳֪˭ʤ˭
Ļ£Ȼ΢ĿѾƴˣȷܹƴô㣬;Բѡʱƴ
ҡ
Ҫۣոմأɫʱ仯ĿĿŷҲΪ֮һĿŷƣƬ֮󣬱ݽҧ˫һңҰˣ˾ǰˣǽ죬һǧ֮˭ʤ˭ʱʤ
ҵšƵȻ԰׵ʥϣһЦ⻡ȡ
ʤˣʤˣ
ƽʤˣҷʤˣ
ʤһ֣硣

ŷƵĻʤ֮ܵڣս̨ʱͶӰ֮ǰĿ⼤ܵźʤװĻصڸ߿֮ϣѪȣ
䣡
¾ʯ³䣬ٻӰ½ΣСĵߣĿ΢̧½εϡ
½ĿƣɫȷʵΪأϢɡ
ͿˡĿС½κĵˣո£ȴǱ˵ˣڴһ죬漴һѪ̲ס
Ʋᣬ˺󻼡½ζԷƵ
ǧ޵ȷǿû£Ҫʱָܹ
Ŀ½Σһ־Ѿ¶ۼѪøɾŻºٻӰѾӿϷľʯ֮ϡ

꣡
½ɽʯ֮ϣѾϥ԰׵ϣٶһѪѪ֮УĶɢǿĶ綾ô˶

Ҳˣϰɣ
ڣ˿̼Ѿֻʣ˶ѣοģźµĴӣĿſ׵Ӻī۵˻£ֶǰʯưգһ棬ֱӶ
ʯ֮ͣʱҲֱɽľʯ֮ϡ
䣡
£ɽľʯҲΪ֮һĿ˲˴ʱϣ˴ȵħ磬ħħ룬˭Լͺã
󲮣С壬ĵ̣һϰɡ
½ƻͷĿ½ΣСĵˣеѪ׹âһսпʼӿ
½üͷ΢漴Ŀ½ƵСһЩħļһֻѾ̤ԴΡ
İɵ½½ΣĿ漴䷺Щ˵ħˣ͵Ϯ㣬ô
ԼСһЩɴ⡣½Ŀ½Ƶ
ţһġ½ƻ£ֶ𣬲ԶɽľʯƣͦǹȻӳ
ܣƺħˣΣͻȻתĿ½ʵ
½ԣĿڣȴͻȻĨЩ⺢ӣʲôȴΪĵġ
ϴԾƵʵ츳㻹ʲôСĿ½ʵ½Ƶʵ츳Ϊ֮һǾǼǿġ


3364 ħ޼޷죡
½λû˵üͷ΢壬ƵʵǺǿȴǱϾһЩ־طȻѾʵ޼ΪߣǾҪԿٵģħΪԲħ֮ǿԶ֮ʱǱǧ廹ҪǿϲٵģԾǾƵĶ֡
ĵҲѾû̫ѹȿɣСӦҲЩִ磬һγ¿Ҳǻ¡½ζС˵

磬½ң½ơ
ǰ֮У½ƽ̤ʯ˫Ѫ׹âȻӶ㶷գһɱİϢ籩һ㶷𶯵ĴʱռҲҡҡ׹ݡ
Ŀǰħ룬½ʲô¾ʹɣֻᰵ͵Ϯ͵ħ壬Ҳʩչʲôֶ
ǰԶ˵ĿĿ½ƣǹɱϢУ½ң½ôƺ֪½εĺˣ
ߵīſӵĻĿͿһΪ֮Щȴûж˵ʲô
СӣҪ۵ģոͻԴѣûʸڱħǰš
ħ뻰£Ŀ½Ƶʱźâ¶֮ͬʱһħϯΧռʱΪ֮һħӰ֮£ռ伸̡
ҲֻԴѣǰʲô
ħ뻰ոµʱ½Ӱ֪ʱӳȻħǰգԴ۷εΪϢޱױѪɱ֮ڣ漴һһ־â˸ڰҹ棬ƵϢϯ䣬ɱ
ɱϢ£ħĿǰ½ƣĿҲȻһ̧ħǵ쫷ϯȥ

Դ߽֣ǿ磬ͬһʱ䣬½ƳԣȻֱӳħǰӡ֮䣬֮һڰͼŹ⻪ɱϢһͷŵ˼¡
¡¡
ɽľʯ߿ղ֮ϣȻӿһ޴ĺڰͼֶƺں½ڵĺڰͼ໥Ӧ
о죡
½ƴһڰ׹â͵ڱӿӡӳ֮ձΧռ䲨Ʒκˣħ롣
ħ޼޷죡
嫵ħϯ߿գǣħȣħƥĲͬ籩ϯһںƥӳ
¡
һ߿պݺһںħƥ˺ѿռѷ죬ǹǣ漴ǳ½Ƶӡ֮ϡ
ֶײȴǲûгֹ죬ʱҫհ磬ǺڰӡںƥǵһʱԶײɢ顣

䣬ƬռȻݿ໯ޣֲ֮;¶һڿռѷ졣
ŵţ
ͬʱ䣬ħ½ĽˣĿⶼͬʱĨЩȡ
ħ޼ħ꣡
ոסħħȾգħ֮ڻһħħ֮ںħŰƺħڹ񺿣ȵħɢϯ޴ħ˲һ־˵ٶȣֱ½ƶȥ
оɱ
½ҲˣȻɱɱ죬һڣһѪ졣
½֮ڣ漴ƾһʵʻսɱ֮ϯգޱռ䣬һɫѷڴӸֲ񷣬ʱٶײ
꣡
ħսײʵʻĽ̻֮䣬˫顣
е㱾£ϧ
ħ飬ħһӰħ֮ͬȣֱһȭӡ½ƺݺȥ
ǾԿ
½һ׸ǣɱħĹ˷ֱӶײ
飡
һ棬ٶȶײ漴˲ֵʯ˳һͣ
˶֮ˣХ䣬߶ײݱ˵ĹԽԽ͡
ƵʵɲˡСǰգĿǰ߿½ƺħ˵Ľ֣Ŀ֮Ҳ¶֮ɫ
糽Ŀ΢ԣħһıǿһϾҪԿ١
СǾϴıǿ̶ȣħľͲˡ
½Ŀǰ֮˵ĶԾֶһֱĿħ½ƵϣɫУʲô仯֪Щʲô
Сӣ֧Ų¶ٴ˰ɡ
ħһַĶײ֮£ƾħƣ½ѹƲ١
½ϵϣѾŲٵĵط˹Ѻۼ
ħ
ٶȶײһ֣һħӶħ£ħӵıǣֱӲ漴ħлħ屾塣
޴ħ߿գħÿռֱӲħϯܹأܹݻһУ״̬£ħǿĴڡ
ħ𣡡
ħ޴ռ䣬һ޴ӡ͸ռ䣬Źħƹհĳ½Ƶͷռ֮ϡ
䣡
ħ֮ϰĹħݻһռ䡣
ħĵôֻϧ
̧ͷĿӴħ֮һհӡݻٿռ£½ƻ˵ͬʱ˫֮Ѫ׾âһ֮䣬һɱİϢ籩һ
ݣ
أ½ü֮һɴ۵Ĺâʱ
ˣ
۵ĹâһεϢǵӿ˲ø߿ղʱҲһɿֲԶСĵӣīӵȣҲΪ֮һ
ǿѹѵǡ
۵ĹâһɺƴĻ֮ڸ߿պХǵϢѹ£ĿȻһȻϢʱӣСĵҲòΪ֮ݡ
īӺͿ˵Ŀ⣬һҲǽǴ۹â֮Ϊ֮ǵϢƺܹоʲô
۵ĹâһͭɫâĹ˲両½Ƶ꣬ļµĹϹâ½˲յһֻƣ
½ƺ£ӰٶȲ˷ֺݺͭɫļ´֮ƣһɺƴĻ֮һ㶴ռ䣬Ȼݺݵѹռհľ޴ħӡ


3365 ַ
ֻû뵽ֻȻ½Ƶϡ
һǿӻīӣԼѷ޳˽ǳԾС
ȴ漴Ҳ⣬½ֲֻεĿֲʥ½һѾ㹻ȫûбҪ
½½֮ӣõֻҲġ
ħҪˣӵ½ȫܹԽԴ֣ܶħǰֻ̤Դ裬ϾǻԴ۷壬ҲԵֻ
һĿǰշӿĸ߿ϣʱ½ƴ߶ʥֻжֻͬʮʥ֮һİʥһİʥǺͬȲε֮ħҲԿˡ
ֲĵâһ˲кȻڣĿ£ֱӽħӡ֮Уſµռ顣
âһӴԨѷħӡڸֶհħӡû֧ȥ漴ʼ顣

ħӡݿ飬Χռݻٵ⻡ɢһֱӶȥħɢĿռС
ݣ
ֻâȴǲδɢݿݻǿֲħӡ˲ǳħ޴ħ֮֮ǰâ̺žݺݵħħ֮ǰħӴħ֮䶼ǳЩĹѺۼħ飬ռɢ
ס
ô
ħҲеƣҲ֡
ڲսڶĿǧʱͶӰǰĿΪħ֮ʡ
أĿһֻ⾪Ķǵĵʯ䣬ǿֲƥĵâħħ֮ǰԭݿٶȣȴһ˲Ϊ֮ͣһ㣬ٶȶʱĳٻޱȡ
һ̣½ƵĿҲΪ֮Ȼһ
ֻȷǿֲİʥǱħԴ۷壬ǻҪֻ֮ˣֻϧħڰǰѾԴ裬ڵıħСû뵽ɣ
ЦĴħӴкȳٶһɿֲħӣԴ۷Ϣ˲Դ衣
ԴСȻϢĲ࣬ԴԴ֮䣬ȴ֮
䣡
ʱ䣬߿һħ죬ѹͷš
Դ裬ħطΪһﲻǼ֮Сʱüͷ΢ԴԴ֮СȻ֪ļΪ
ħħΪܹ֮ߵһȻһ֮
һԴ赲סֻֻǡ
½ĿüͷҲ΢ֻʱѾָ٣Ȼǻûлָȫʢʱڣ½ƵΪ߶ħ벻ҪѹֻȴҲЧ
ϴֻʲôԣСʱĿ½ʵ
½θֶĿħʱӴħĿ䷺Щɻ󲨶ħӦúֻȴϢƽȣħҲЩ̫ʲôƣ٣ʤˡ
СĿһǼһﻹеôʲôƻܹͰʥȡ
ʥȻǿֲģڤΪؼֻǱѷ壬ħһڤ֮еߣܹе񣬵̶ǲСġĵȻħɫװᶯջ֡
ԴСѵֻܹɡ
ǰϿգԴħϢֻͬʱ½Ŀһ֮Ѫ׾â籩ϯһӡᡣ
ˡ
½ӡٶᣬֻ쳹ڣη޷㣬
½̤ն죬ֻΧֲϵϢս֮ȥ
ֻ굶󣡡
½ƺ£ֻڶʱŴ۹âͭɫĶ˻ȵ֮ϣļµĹâӿһһĹͭɫ󵶣ǲͣŷ쳹
Ĺͭɫգ۹âֻ֮µ֮ɢ͸ʱͶӰ󣬶ʵ߿ŶΪ֮ɢ
ǲսڵͬ۷ǿߣʱĿĵǵϢͷƤ顣
ݡ
һж˲䣬Σ½Ƴһĵ˲˺ѳգǵصĶħӴħ֮ȥһĵâͬƥ
һ̣ˡķ׷ӡ籩쳹ڲս֮ϡ
ֻʮʥ֮һ
ħӴħĿܼ޿ɱܵĿֲĿҲĨ֮ɫܣֲ˹
ֻ𾪵˲䣬ħĿ֮ǷЦأħ׼㱩ںڵħ֮ڣħر˵ĽɫŽɫ⻪ͬӿ޴ħ漴ǳһ޴ĵɫͬ޺񷣬ѹ죡
ϢЩϤ
ħ⵭ɫâӣ½κͷ˶ʱĿⷺ𲨶ǰյĿӣĿΪ֮΢

ֲĹͭɫ漴Ǿ޴ĵɫħ֮ϣͬʵʻĽ㣬𻨼䳤գѤ̻ţֻǰɢǻ
˿񱩵ĵ֮Уߵɫħ֮ϵĵɫâҲǰ˲٣һЩֵѷ죬ȴӲĽǿֲĵ¡

һ̣ʱͶӰ⣬ĿΪ֮ĭҪһԴСߣǲҲҪӤӡ
ˡ
󱻵£һֻռ䣬ŷ½Ƶбɵâֱŭ£漴˵ɫħ֮ϡ
ǣ
һ£âħͷһ˲Ҳֱȥһ֣â½ֳֻ˺ħ֮ǰ
ħԴ֮رһ֮ɾϺħֻԴ裬λҵĶ֣ƺ
ЦĴ£ħͷȻ磬סâʱͣһͣȻ޷롣


3366 һ

Ӵĵɫħһ籡ڴͬʱ䣬޴ұ۶ʱڣְͬѺ£ӡŤռ䣬ȻֱӿѺ˼ͷϵֻ֮ϡ
һססֻ
飡
ͬһʱ䣬ɫħǽڣȻһȭӡ½Ƶϣͳ쳹ͬʱ½ϵĻֱӹѡ
꣡
½һѪ籡ֱӱɿȥеҲ漴סħС
ֻ
Ѫͬʱ½Ŀ䣬ٶȲֻһӡᡣ
ˣ
ħסϷм߿ֲ磬ýâҪ飬Ȼѣֻ磬Ȼֱѳħħӡ
ŵţ
½ֱײռˣѪ죬ԴӿǱסֻͬʱ仯صС
ĿٶĿǰӴĵɫħӴ֮ʣ½ƲǵѪңңĿӣĿⲨΪҡ
ưˣ
½ûʲô̫ĲȻǸֶʱ½ˣѾһ޴ιȦ֮⡣
䣡
½λ£ԭɽľʯȻ³ӰҲȻܵһɾѹʱʼ³ѹ£԰׵ɫĿ΢ȴΪħȻǵסֻܡ
û뵽ħ뾹Ȼǻ˵ƣֻҲѷһгֻܣǼΪġ
½ħ岻Сܾ˰ɣǾܹһδվԺž޴ĺôֺôκĵرҲ޷ȵġ
½Ƶʧȥһĵ½βûκ⣬½һ·ĥȻ٣վأͬܵĴȴǲûоһֱ֮ͬΪ۷Ĵڣħһսܣȫǻ¡
½ʧȥһĵȻϧʱᵽĺĵȻ٣ڵ½κĵԼ֮£½ƵĥԼȴ޷ֻҪ½ܹסȴԺаһ
ʤˣû뵽ħ뾹ȻصôԪ˧ʱûóȵơ
ħʵǱԪ˧Ҳ˶˰ɡ

ħʤԭܵڤޣ֣ȶɫ¶ϲɫ
䣡
ħԭɽľʯʼڣأħӴϺħʯھʯ֮ϣӴɽľʯҪӴһЩһŶأǳ׹㣬ڵľʯѹס
ħ죬һɻĹ֮ϯ񷣬ħĿ½ΣСĵȻȴ΢΢̧ͷϷ˫ԪƵѾʤ֮ˣмħʤֻħȴǲڴˣչ涨ħѾӵһĵǱħһĵΪģ˭һսʤߣһõĵһã֪ЩСûǸӣ
Ӻص˲֮ϣ˫ƣԪȴüͷ΢壬ǺħʱʵǴʱ֮ƴʤĻ᲻̫
һθڵͦİҲЩӣҪüûӮĺĵʵǲöԸĵĿǰ
ֹܹô½üͷ΢塣
սһֱҲǲ˺ˣ鹬ͷبŵȻв룬Ҳһֱǲ˺ˣֻʤ֮źĵӣǰҲûзҲûжܡ
ô
ԣ½ε̫ڤʹӤĿʱ
ħһ壬ŵģ
µͬʱСȴѾ˶ħĿСмȲˬֽ۷ɽľʯʱƳգӰӳ漴˾ʯ֮ϣ̧ͷĿǰɽӴħħ룬Сӣɡ
ħͷС޴˫Ŀ΢΢֪㣬ֻϧڿûʸһսʤһĵ֮һսɡ
Ǻĵô
СĿħ룬ɫ£޶˳ĿЦЦɣȻûӮºĵܹʤңҴ˸ĵǰˣֻҪһĵУҪǲҵĻ͸ҹȥˡ
СĻ£սһƬţĿΪ֮ݣڵĿӺī˵ĿҲСϡ
ƾʲôΪĵ˵˿ɲ㣡Сħ˲Цȵħ籡ٿռ䲨Ƶȥ
С΢΢ףͷĿ½Σϴĵûɣ
½ңңĿӣǻ΢Ȼб£ĵҲС
ûУбӮҵĻĵֺηҾ͹ȥСĿħЦЦĿ
ĵǰ޹˵ĺİ
ߣԴ裬ħѾԴˣĵơ
ĵҲ̫һЩɣ
ĿʱͶӰ֮ڣܵս̨֮ǰڶĿⶼĿ࣬ĵʲôڳ˶
ĵ˵ģҪײҪΣԴѣܹ˲ɣ
սڣĵľ޴ջ£ħ԰ħܹܾܹӮĵԼϴʱѾʤһĵĵĳɼΪսǰ޹˵Ĵڡ
ȳɼħ֪ħΪ֮Ҳǧǧ硣
ħ뻰£ԣĿӴħħСҲЩЦ⻡ȣĵǾҪûбˡ
Ծ֪ˡ
ħ뻰֮ʣħʱ漴ɫâħڴ˿ͬˮһϯӿĸ߿ղ֮ϣħУһɾ޴ħкС籡𶯵Ŀռ֧飬Ȼͬħƥ㱩Сȥ
ħŰС΢΢̧ͷأĿȻһŶأӰ˷ɫ


3367 Ҷ
һ˲СӰѾǳӴı壬һľһƬƬ֮رƻߣĻһõͼ
Ž֣֮һɰĹڸ߿ջۣټһƬռ䲨ƣˮһڷӿǰһļµϢХڿռڣһֲѹ
֮вսڳͬ۷ǿߵ궼ǾҵĲ̺һ޷ܵѹѹԴغ㣬壬ﶼҪܵӰ졣
ǿѹ
͸ʱͶӰ󴫳ǧʱͶӰ֮ǰ̲֮סΪ֮ʱͶӰһڵѹϢѪڵѪҺʼڣѪҺڵʹ£̲סҪ£޷

쳹صĽɫ£Сֱӭײħ籡ĹħħСϵĽɫ棬ֱӡĻɢ޷СʲôӰ졣
ȱ仯ħĿ䣬ľ֮ǼѾ嵽ǰգǵȺ嫵ĳ֮ƣҲĪһš
ߣ
һħӴħ֮ưգһɫޱۻӶһ޴ȭӡʯС£ʱ䣬µನ֮˲ײСȥ
ƨϺħ
СĿâ䣬ӴĽ֮ʱתŤӴռҲѸŤ漴Ǿ޴ĽɫβŽɫųȵĿֲ£;ռֱȻʯֱӶײħһȭ֮ϡ
أ
ȭβֱʱβһ˲ʯľȭ֮ϣռһ˲ֱըֲನ͸ڸ߿Űȥ
ŵŵŵţ
ֲ֮Уħ޴Ϻħֱˣÿһ£¿ռֱӱ̤գƬĿռ䲨ֱ鿪ȥСӴĽֻ֮΢΢˶
ǿ
սעһĻ޲һ֮ɫ½ƾֻħϺħǰҪܣħСǰȴһӲǱˣСıǿҲ֪ˡ
ƨϺħڱǰҶǣĵûʸõˣ
쳹Сɫ涶ӴΪֲĹֱӺ糤֮ռȻѿһڿռѷ죬ɫײħȥ
ħϺħǰֲţħŭŭȭ
ħĿ֮ɫٶȴһ޴ĽȻһգպȻըѶޱۻӶҧһӴħȭӡʱܿչħӰ£˾Ķǡ
໣
СצƣŤռ䣬һתԾ˵֮£βٶͺ޹˼ɵײϡ
䣡
ײռʱһ£漴Ƭռž޴Ŀռѷӹʣ˵ѶƬĿռ¶ڵľ޴ֲɢɫȵϢŰ£ħ׷׻ɢ
ŵţ
ħӴϺħٶȿʼˣڵͳףˣͷһֲܹȥһµʱ򣬽¿ռ飬һںŨѪҺϢһ˲һȻ˲ˣӲƴ֮£Сǰ˿˿Ҳռݲ
ǿ½ŵֵܣߣ
ܵս̨֮ǰʱͶӰ֮ڵһУȺ֮ҲǱһĻ֮˭ĳħ˿ǽܴ졣

˵ĹƨϺħңúˣŭ
ĺ֮ʱС޴Ľ֮ѾٶȺ糤ճħǰ֮Ȼ֮һīɫӰ޸ֶһɾ޴ѹֱѹħ롣

ཻǰռʱòֻ֮ħԵֻܹһҫ۵ĵɫâʱ

Ӱǵɫâ֮ϣϢȴǵɫâ漴âͬһɢһ˲֮ܿڣΧռ䲨ֱſܿռѷڵȥֲĻĹʱܿա
Ϣ㣬ܿ޶ѹ֣ɫâ漴ɢħϺħֶǰߵӰҲܿռѷ쵴
ͬʱ䣬СӴĽֱһɼŨѹڴʱͬһ㣬дһ꣡
ͬʱ䣬Сü֮ӡȻйֱգɢĻһֲ񷣬һհ깥֮Ҳɢʡ
໣
Ļ֮һӰſֲǿƥ˲ƿգȻħħ֮ڣӰħ𾪵Ŀ⿪ʼΪֱ֮ͣܵĳ־޴Ӱ졣
ƣ
޴βŹĽɫٶȳħϣ
Ҳͬʱ䣬βһ£ħӴϺħһ漴ɫ֮ѷӹѣţһը֮
أ
ͳըףħӴϺħ֮ϴ飬ɫâ𽥱鲻ħǵصֱϯ
͡
ħɢʱħ޴ӰҲǾ飬֮лԭĿģںڵѪȻصĴӰճ¿գֱ·ԭĽ¾ʯϡ
¡¡
ʯ𶯣ʯرڲ両ѷ죬ɶľʯʱҲıǵȳѹ׹ȥ١
ꡭ
׹䣬ĻٶںѪҺϢң͵ĿŻָһЩ
໡
СӴĽ֮һϢ޷εӰɫռ䣬Ӱɫ£һȭӡ׹·ʯħֱӺȥ
ߣħˣ
Ļ£ʯ䣬ħǰĿռȴͻȻһŤһģӰƾո֣һȭͷȻ籼һ˺ѿռ䣬µСȭӡֱӭȥ


3368 սԾ
飡
ȭӡ˲ײһ˲伤˽Ųɫ۽һжȥĿⰵԲһſ׵Ӹ֣˵忡ӡ

СӰڰֱˣһɨ漴󸩳ɽľʯ֮ϣĿǰĿӣҲô
ȻǣֻħѾܣȲõѾʤͲؿɱˡ
׵СںïܵͷŸ߹ķٸ߸𣬱˰ͦ޳ģƤһϮɫۣҲǿöżΪ
ûͶʤǾͻûҪ֣ǻҪŶӰɡСǰĿӿɲðĿһ֮Ⲩ
䣡
С£ħѾӾʯվڿӵĿСĿⲻ֪ʱѾӿ˾ֻոǰʵ̶ֲȣոԪ˧֣ĺǿˣڣҲָܹˡ
䣡
ħ뻰£¾ʯʱ³ߣ޷̤ߴ
Сһ廹ǿħϺħĵе𺳣СıǿȣҲֲ̫һЩ
½εһЦСıжǿ½Ȼ֪Ϊ֮һ깥ߺʹߵı壬ǿֻܹͱ̬ݣʵ̫ڿֲˣħͷŵħ嶼ǿǣС˵ȴЧСȻܹϳҪԸħ룬ǾȻаյģĵħòߡ

ħ¾ʯ׹³ɫһӣһʯʱưնͦھʯϣĿС΢΢һЦȻǿöħˣչһ־ɣѾӮһĵ֪Ҫһսǲѡأ
СĿǰĿϣɫ£¶ۼ漴ĿŴʱ˻ʣµ½ΣĵһۣȻǰյīӺͿ׵ӣĿⰵ΢ҼȻѾӮһĵǾ͹ˣôȻ˶Ըġ
¡¡
С£Ϣ¾ʯʱڣħ룬һĵҲѾʤߡ
ĿСŽɽľʯڣӾֶ΢΢̧ͷ񷣬ӹճһȣȻ˵ͷĿǰղԶ½ΣĵˣϣŵЦ⣬Ŀ½εתƵϣ裬ߣ˵ظǼѵһĹߣͽһΣ
ͽ̲ҵÿһױȵ츳ʶ۽硣
£ʯƣ޷ԶĿ½κĵͷʾ⣬漴Ӱ磬˲ǰƿռľʯ֮ϣһεĺϢռ䶼Ϊ֮һ
ͣ
Ŀü֮һ˫ڵʱһֿâﲻ¶ľ˿ɲСһЦʼɣҲڴ
ǾͿʼɡ
£һɫȦ˲ƶʱմҰĿռ䲨Ӱ漴ʧԭء
ͣ
ӰٶȳֵʱǰռϢŤӰԽնһâȭӡźص԰಻ӿȥ
ǿĿռ԰壬ûɱȴѹ֮ǹߡ
ʯ䣬ȴ׼һ㣬Ӱֵ˲䣬ɫһ񣬱ֱָһۣצְ㶴ռ

ӡצȰ㸡ֶȭӡƫбֱҪѺ֮ϣ磬籼ס
ж
ӰƣȭӡȭΪָϤȻһ䣬һķָӡһƣָӡʱ϶צӡ
ɫ¶ۼĿΪݣƺû뵽ٶҲ֮죬צӡȭһȭӡʱӭȻֲʱȥ
أ
ҲͬʱˣգڰвһĿռ䲨ƺۼ
Ҳǿһһһս⣬ҪֳʤǲסĵĿ⶯˶Ŀǰն½ε
½ԣüͷ΢ս⣬ֳʤһҪܳʱ䡣

սڣĶԾҲеĿĿߴϣĿⶼûգ
ţ
Ͽ˵ͦͬʱסһͦ˰㣬޳ģɫԣ΢΢̧ͷĿӹճһȡ
ΰͦն̰ĸ˫ڣǳľâ䣬ûκεʡ
꣬һףһ޳һƥ
ؼΪ۷˿̼ĿԣϢɫƽȴѾԡ
أĿֳʤΣ
д⡣
ͷĿԣӶһɵЦⲨ漴߿֮ϱǳ˲һĻ
ʲô
ôˣ

ս⣬Ŀ̧ͷŸ߿ؼ츳Ϊ궼ȻĿֻʱյĶԾ֮У˿̼˾Ȼͬʱ˫

䡭
ֻ˫գ߿ղ֮Ȼ޶һ֮ϣһȦʱӰУâҫۣ漴ɢȥ
ҫ۵Ĺâɢ£漴ս߿գҫ۵Ĺâɢҫ֮£漴ҲӸ߿ղ֮ڹӶ
âɢɢ˲һͬɺں֮ײϣʱ޴âˡ
¡¡
һ˲ӿƹٲսȻ䣬ʱ
ռ䶯ѹ֣ȴڳ֮ڣ͸ʱͶӰǵѹҲʵΪ֮룡
͹棬ս
½ĿӸ߿գ˿̣ĿҲΪ֮ݣʹˣһһ˿ִ̼֣Ѿǵ˶սԾ
״̬Ҳֻܹһһܹﵽ˸ɴ
䣬䣬䡭
˽棬ս߿Ȼ£Ǽ䣬֮ڿʼ˵ͳĺ̶һ˲ضݣк


3369 ʥԾ

ſռ߿֮˺ѿһ޴Ŀӣҫ۵Ĺâҫս٣ĲӶ
âӣϢȴǰž޴
ȴڳ֮ͬеĶǿ߶ǿʼڣڶĿ
ҫ۵Ĺâ֮£ֻϿͦӰ̤ʯڲ֮ϣǺ
͡
أ˽յ˫ͬʱһĿ糽һĿ飬ͬоâʵʻƬ㱬
Ŀ⾫âƥײÿռ䲨Ʒӿ𶯵ĴƬռ䲨ˮ
ˣ
һ֮Ȼ쳹һƽâŵĿӰ쳹װ㣬Ȼͷݡ
һѹٶȼ룬ֲѹǻƽӰǵѹԶԶĿӣҲҪΪ֮硣
ǡ졯ѹǰʥԵİʥ
½ĿǻƽӰԶĿŵǰͷĿӰǷġ졯Ӱ
ֻԴʱ졯֮ѹȴѾͬնǵȾ˵ѹ˿ֻ֮£ԣ½ܹ϶ʱеġ졯Ҳʮʥ֮һ
ˣ
ƽâӰ֮£½ڵܵĳһǣһ΢΢һ
ѵ졯ʥ콣졯ʮʥ֮һʥ콣
½ʱĿҲڣӴʱ֮ϵѹѾǴеʮʥ֮һġʥ콣ˡ
ܹϣʥ콣Ҳϣ½Ҳжྪȡ
ˣʥ콣ʮʥ֮һҲûоָָǺֻࡣڴʱ½εڵ
ʮʥ֮һʥ콣ף
أ½ĿȻϣǰ˿̼䣬һڵӰ֣ȴС̻ͨ壬â˸֮ƺҪ籡һ㡣
źӰ֣һɾ˵˼µѹ֮ڣѹศɣܸʤ
ˣ
һ½ڵٶܵһĪ漴ȵ½δˣǷŭȣ˴߶ǷŭȣϢϿŭȻָĿҪǿˣֻʥ콣ǿ٣Ҫˡ
ʮʥ֮һŭȣҲʮʥ֮һķŭȡ
½ĿΪ֮һʮʥȻΪףȴǸܵ˵ǲ°㣬ŭȣԲʥ콣֮¡
ʮʥκһ֮ĶƽһԼʮʥԼϵѾһļʥһã½ҲΪ֮һˡ
𾪵ͬʱ½Ŀ漴أоŭȻָıֻʥ콣ҪǿǴ鷳ˡ
ȥ
漴ͷâӰһɿͷ콣âʱ㣬豬ȥ
ȥ
Сȥ籡ǰӰɫƿնȥ
ӰӰӰӰɫ磬ɾѹ˲ײҲûеҲûƹײ֮Ϣ
ֻɫײ֮ԷһԲҫ۹âɢȥΧռ䲨粨˰㷺⻡ɢ֮ϡ
ɹâײһʱ佩ֲ£ֻҫ۵ĹâҫհĴɢϢѹܿգڳЩ֮ͬеĶǿҲĿͬĪѹһʯһ㴭

ҫ۹âײڶĿĵľĿ£ڣӰӰӰͬʱɢҫ۹â̻ͬţ漴ɢ
Ӱɢ֮ʱ֮ҫ۵Ĺâͬʱ
͡
߿֮ϣӰһ˺һһѪ
һɫ΢΢䣬ȴǱҪϲ١
ߣŭȣȷǿҰˡ
糽Ŀ΢֮Ŀ裬۳ѪȻܣɫȴȻȻû̫ĲԷŭȣ츳֮£ˣûʲôŲµġ
á
΢΢һЦȻʤȴǿ֮ϣҲϲɫӵȻž޲㡣
ǰˡĵЩΣ漴ĿǰյǿϵΪϢڶ̫ˡ
ʤ˱ҳ£費һˡ
½ɫҲΪȻ漴ĵһֱڿΪҲʲôֶأҪΪֻʵС
ûȫĵͷѪɫ½ΣҲĨ𾪡
裬˿͸
½üͷ΢ЩǿΪߣԼһۣܹ̽һЩϢ
ʱ裬ȴǵһ½һԽǿ̽Խɲ⣬ԽƮõĸоָоҲ½βòǰΪ֮΢
䣡
߿֮ϣܣʯ³Ȼʯ䣬ŵҩС
¾ʯӰʯ漴Ѿʤı˫ƣԪСңң
չ򣬰ܷϳֻһˣǻĵ½ε
½ܣһԪʼӤСӤ˫ƣСӮĵ˾͸ոһĵʣĵȴֻʣһˣƺЩС鷳
ҲǴûмʣµһˣȴҪսԷʤκһˣǻʤǾܹõھĵԷԭеĺĵǶԷģؽԷѾһռơ
ǲܣھĵһͱԷУǾ˵һսԷܣǶԷʤܹõĵ
ĵ½ΣѪɫĿ΢˵չһϣȻܹӮµڰĵǵʱҲ޷ʤ裬õʱõĵһϣܹ죬ܹӮȡһĵܵĻԲҲûжӰ죬㣬ٲ˭ܹлõĵ


3370 ɲ
½ԣĿǰī꣬ȻĿĵϣǡ졯Ӧüǿаգ
ܹоǼһǿƺûиõѡ񡣡ĵ
½Ŀ΢УȻСһЩ
İɣԱ֮еġĵĻħһ㴫£Ӱһ漴ǰһʯưա
䣡
ʯǰգһѪɫ£ĵһϮɫװȹѪһ㣬Ǹ͹ǰ͹̣Ϣջдž綾һ䱻Ⱦ˾綾ĵһ㡣
鹬ĵҲֻʣһˣߣ֪ʵΣ
ʯ֮ϣĵĿīӣ˵֣ѪɷȻһͷѪ쳤ɢ䵽̵ͦĽΣ˫ѪһϣʽĵţȻĶ
䣡
īӼΪûлشĵĻīһʯֱӺƶȻĵ¾ʯײĿĵΪʵû̫Ĳ˵㣬Ѫĵ֮壬鹬һĴǰȴǻٻȥǧ꣬˵лʤңҶ֮ϣͶĻܹЩͷ

ĵԣЦ绨ɫ¶ۼȴһѪɷ֮ȻӿһɻذβǴڲȥҲҪԲ֪սɲҵķ񡣡
ԼҪԿͷҲ㣬ְɣҲ֪鹬һǿߣʵ˺ֵز
īӵȻĿĵɫû̫⣬סҽ죬һֱ鹬ˬ졣
ҾͲˡ
ҧѪ˫ĨѪɷ⣬廰£ĵѪɷ֮ʱʼǵصϯΧƬռΪ֮һ޶֮Ϊ֮͡
̶һĵٻӰǻһѪɫ磬īӳһͳīӵǰ
Ц绨ոջջɰ㣬̼ȴ纮˪Ѫɷֻܷܷ֮Ӷ֮һѪɫȻ֮䱩ӶµѪɫ

ѪɷϯǼǰֱӶռӰƬȴſռ䲨ƵɢȥٶȿֻǼһӰ
һЩ
ΪĻ£Ӱ˲ĵīᶯһ˲Ҳ˺ռ̣һɹϢӿȥִƬռ䣬ĵѪɷ֮ҲΪ֮һ衣
ϢΪ죬ڤϵϢȻ෴ϢԵúȻǬʥ
Ϣ£̲סһַسɷĳ嶯Ϣ֮²֮ġ
аϢ
ɽľʯ֮ϣ½ĿȻ䣬졯ϴʱӶϢڣɲĺȻǬ֮Ҳʥֻһа쵽˼µϢϢ֮а˷˼½δǵϢ֮£Իǣ֪Ϊ֮ܵӰơ
ǿ
Ѫɷ֮裬ĵʱ˸Ӱɫ㼱תֻһ㣬Ѫɷ֮ӿһƬռȻһ
ݣ
ռ飬ī۳両ɾ޳İ֮͸ŵīɫһӡ֮ϹâϢͬʥ⣬һӡʥ⽵٣֮¶ڿռ䣬ϢȾ񷳤գ˲ĵǰ
¡
һΪ֮ƾշӿǴѪɫ׵˸۵Ѫɫâĵڱӿһɻذβͬ籩һǴǵصϯ֮һӡᣬѪɫӡʱײ
ء
ӡʱװһ㣬񱩵ľϯ£Χֱӱƿһռ
ŵţ
ĵʱֱӽˣӰȴʯ㲻ɶҡ¶ʱɼ
˵㲻Ƕֵġ
ӡײ첢ûκεĵ飬Ӱʱٶӳī۸īɫҹīļΪīɫƥһǿռͨڿռѷ죬ֱӳĵǰ
ڶīɫӶĵɫ΢䣬żɵ֮ɫһɻذβͬ籩һǴǵصϯƾշӿܲǴѪɫ׵˸

̶һ˲ĵѪɫɷͬһ㲻ϵĴܳһɺͬذβ籩һϯǿֲīɫʱ赲⡣
Щ£ǲ
˵䣬ͦ糤գĵֱһȥѪɫ׵˸Ѫɷܹ֮赲һЩīɫȴ赲סǰĽŲ
ĵѪɫӲѪɫװȹܿպ嫵Ѫɷ֮ʱһѪɫһ㣬ʼС
Ѫ֮ڣѪ֮˲۳˾ŶӴѪĵֶͨѪƣѪţѪɷϢӡ
ݣ
ŶֲѪĵתֲֻѪɫ޾һ㣬˲ɶȥ
ֶξͲʩչˡ
컰£ֶָһŵīɫӶŵѪգһĵٶȺƣ˲˾ŶǧӴѪĵ֮ϡ
ŵīɫӴľŶѪĵ̼ײһֻǽһᣬѪĵֱתݣȻͨȾīɫ
顭
ŵͳʤ֮£ŶѪĵݻ٣ȻѪɷϢֱӱڰա
ǿһǿ
ʯ֮ϣ½θֶĿǰĿⲨΪңʵͬһɲ⣬һε֮ͬУǿߣǲ֮¶٣ʵĵǿҲֻܹѹˡ
ꡣ
ŶѪĵ飬ĵٻӰѪɷ֮ɢ両ֶЦ绨϶ʱɫ԰ףһѪѪҺ˲١
ҰˣߣҲǶ֣һĵġ
ĵѪѪɫ˸Ⱥ⣬һ֣ĵѾܹȷԷʵҪԶ֮ϣﱾΣԷ֮¡
ڶԷǹϢ֮£ĵ仹ܹоһΣ֮ĵ֪ԼǶ֣ٶȥѾû˼
䣡
ĵ£ٻӰԭ¾ʯʱ³īɫ۸ֶ¾ʯڡ
˿̣½ƽаڣֻһ˶ĵȥˣһĿ⣬Ҳ漴½һ˵ϡ


3371 һս
սڳ˾չʣ½һˣҪѡܶԷһʤ֮˲ܹõһĵҪܣǶԷܹõĵ
ֻʣˣ½Ҫ֮еһ˲ܹȡھĵ
½ˡ
½ˡ
һĵһп½ŵˡ

ܵս̨֮ǰǹ峤ϻϵǿߣиĴ˿̼䣬ĿⶼǽŵĿʱͶӰ½εϡ
սڣ½΢΢Ŀǰ죬΢ӵȻ¶Щ
½˧һĵˣչʤС
߿֮ϣĿ½ΣΪҵи飬֪½˧ô
Ŷ½̧ͷĿ裬ĿУԸꡣ
½˧ǲһεԪ˧һβ½˧İ֮£ǿҴ۽磬ʵʤҲҺ죬չ½˧Ҫʤ֮һܹõĵȻȡһĵ
˵صɡ½εȻһЦ
ҲǵһЦ̧ͷ֮ϵɫ֪ɫҲѾˡ
£ͣ٣ȻٶȵͷĿ½ε½˧һǿƣҹƣʵǿҲǿ½˧㣬Һһսʤһ˿һսҲòˡ
Ȼء½Ŀ΢
½ЦʤһĵҲģǰܣǵһĵͽھĵǶҵˣΣ
վһս
½ĿⷺЩĿСƣ˫ԪĨ漴һЦͷֻǲ֪սϵĹˣ
һЦֻҪڳû˷ԣǹû⡣
ɫҲȷǲˡ½΢΢̧ͷȻǱ˰ɣһ磬һս
Ǳ˾ˣһս
軰£˰΢΢ǰ㣬ɫ۸Ž¾ʯʱƶβ棬˺ƵԶա
ಡ
Ӱ£Ԫ˫ƣСӤСӤǵ½εߡ
ϴúýѵһǸ衣СƲƲ죬Ǹовˬ
ǿǼһһֱأзŭɲ⣬ҪעһЩ
˫½˵ܹоĲҪԸ裬һ׵顣
ɲ½κγ½΢΢һЦǰ˫˫Уİɣзִ硣
ֻһսϢѾ͸ʱͶӰ󴫳һսͬһ㣬ݻΪĵرǹϵһĵƱػǧǧĳǿע⣬һսˣעЩǰ½Σ¶ۼĨЩΪصĲ

֮ͬе۷Ծʤѷ֣ĵһսӮĵǧǧ˿̣ǲɷĿ⡣
ܵս̨֮ǰ֪УϦԶȺɽˮΪһ壬貣ա
һսǬ
һսͬСɣϵ޴󡣡
ôһξĵֻǵõĵҪ½ţ԰쵽ġ
Ȳ˵½ܹܲһĵѾĵ
ĵѾüˡ
ڵõĵĵǷһΪû뵽ǿ
ǲǷţҲ磬١
ͷŵ˴кȥԺע
ĵѾ֣עҪ֮ϡ

һʤս̨۳ֵ˶ףľųԾȻǾʾף½κһսǲ֮ͬУ۷֮ĶԾ
ˣ֮ͬΪʵ
һǲ½εһĵ綼Ѿĵ˳ɼҲΪ̡֮
ȳɼսһǧڻûгֹ
˳ɼЦǧǧ硣
һξĵʲôڳĸʱͷ׷Χ£˷ڵ˶ȥ׹ϵ˫Ϲ֣ڤҹ棬ɷ߽һֵȾΧ£кһǿѡ
ɶԷ½ε츳սʸĹϵʱĵ½ߵһ츳ĿֲһҪѾָտɴ
½Σ½ҳ糬ԽһĹ壬ʱͷŴùϵԺûлˡ
׹ϵ˫ϹɢޱڶΧ£ţҲǰˬѣٹǿ߶ǰкǰδ顭
ϼһ費Ʋ磬ô
ս̨һ֮ڣ°ϣһսڵʵΪѾǲжˡ
°Ŀ΢̧ͷս̨Զãգ޷βĿ֮һЦȻƽӹ֮Σӡ
ǵȻСӣ֮ͬҪʤǻܹǱκ˶Ҫصʥۺΰͦεһƣ˫Ŀ°ͣɫ޷ԶϢ޶˰ԵԼĵӣûа㻳ɡ
һսͬСɣϵĵ͵һĵǵʱǧǧĶΪ֮עľȴԵƮݣĿһ˺纣ĸо
Ǿ͵Ľɣˣ֮ͬ۷ԾػἫΪʡ
ɢϵϢӢˣ͸һ֮񣬴˿̼信ʵҲ¶ϲɫ˫һĵǿϲѵ顣
֮£ɱƾӺ½ڵʵɫͦΣϢȻһ㣬ɱ֪½ʦܵʵھ˺ֵز

սɫ΢ԾѾ֪ɫȥ


3372 ۷֮սǰϦ
һʯ֮ϣ½ξֶĿƽԶգƺ˼Щʲô
ಡ
½ռ䷺ЩһɫӰˣ壬ȹ΢˫ü޳续˫˸ǡ
ôʤô½βûͷҲ֪Ƿơ
ƣǰ½µı£С첻΢䣬һ׷ȴָ߹˲£Ŀ½ΣĿ΢һսͬСɣصĲǳҵҲõ㣬ûаյ飬ǲġ
½ӵһЦ΢΢̧ӣĿ⶯˶˵ʵҲ͸һսΣڶ֪
ͺá
һ׸߹ʥӣһ˿һ˼̻ζǲӦôһ㣬½Σһ˫峺ǵӣҲ漴¶һЩЦ⣬·Ҳ˳þ֮սߴ죬Ҫˡ
ڵ˽죬ϧȴڡ½ǷЩЦ
ȻĿ½Σ˵ῴġ
Ը½
ѵľôǰ䲻ֻе˽ܹô
½εһЦֻ֪ҵŮˣ׶ˣʲôݣټʱ򣬵ʱҶʸⲻ£֤
ô
һЦһһЦ֮䣬߹ʥɫȻ¶˲òǶǸ߹ʥʣ½ε룬֪һܸ˵ģҵ˫⵽ʱǰɲý
½һЦ
ʲôء
£ռ䷺Щ˫ӰߣĿӯӯһЦ
˵أˡƶԱ˫
ء½ζʱ˱˫ߣ΢΢һЦ漴Ա˫ʵôˣ
ҸոȥˣӦûд£ֻһܣҲЩӰ졣˫½˵
ЩӰģûд¾ͺá½սܵĴȻǶ½Ʋٵġ
һսҲעЩ
˫½εɲ⣬ӦòöԸ壬Ҳڤ֮Ϊغǿһ塣
ġ½ε˵ͷĴҲ֪٣ڤ壬ȻûҲû˿ȥΪڤȥ
ȴǶ֪ģڤ֮Уǵ֮ĵһ壬ħ֮Ȼɲ壬ҹҪ׵زˡ
ԣǶ½εڤ壬ΪرΪأҲɲ⡣
塣
½΢΢̧ͷӸ֪ϼػд֮ڣȴΪϡٵģ˴˵ڤ޷ϡݣֱֻɳĮеһСɳ㡣
Ȼϡ٣ȴܹһֱڤ֮ףҲհѾ֤֮ǿ
֮Խ壬ҲΪһֱԼؼߴ֮һǱᲢ۵ġ
ΪκһӵܣžԵİְҲȷӵܵ츳
֮еӵܣκһ츳쳣ǿ֮ĹǲɷϵҪǿ
һ԰ޱȵ壬ǰҲҪ԰
壬Ҳźڤ֮еŲͬĵطҹ棬ɲޣħϢɷ죬ħ졣
ȴϢΪڤ֮ǰΪڤڣǾһֱû֪
е˶֪֮еκһǿ磬Ҳûж˸ðնԸˣκζһˣ֮³ǶǾҵġ
һᣬͿˡ˫Ŀ˼½ε

Ƭ֮󣬲ս֮ҹĻ٣ʯ֮ϣ½ϥĿ΢漴һ㵭Ľâ֮С
ҹ֮ܵڣӰû뿪ս̨ܣڵȴţؼһΪ۷һսǣ˵ġ
ǿ˵ϵĵرǵһĵһսѾǧǧжע⣬ҹǧǧڵĶڵȴš
ʱеĽƺǼ½κϣ½λ裬˶Ǹ֮˵Ԫ˧һĵ鹬ظ󣬷뵽˲ˣ˵һĲ˺֮
Ϻĵ͵һĵĹԣʱ½κˣѾԼǱǧԺˡ
ɫҹ֮ܵҲ͸ֶΣٵϢɢ硣
֮ܵս̨ܿգһϢѾʱϢţȳɼţ籩ϯ֮ˣĿ𺳵ľþ޷ع
һʱ䣬ϢٴϢ֮һƬҹڣһڲսȡµĳɼʵ̫˷ܣòѪڡ
ϢĴ÷ŵ쫷ȥ
ڻڣ̫ǧ֮ڵڶඥǿߣȴǻڵĳҲˡ
̫ϯڲսܣֻǵõһѣһ絽ĿǰΪֹѾĵˣûнԼȥĵĵ̫ġ
һЩӵкĲ˴ǧ磬ĵʲô̫ڵЩǿֻܹ֪ϧԼԼ˵ģ뵽ֽ
һУһ̫ƯˣƴԤı
̫һܵڣһӰ˫ȭգһƳͨ죬ǿˣʧ̫޷ܵģʱ̫Ҳܹһصģ֪ȴԼնһݸԵ
ܵأҹ֮ϣһ¸߸ɫϣ͵¹һ͸İɴŴɽ
ȣȣ
߿ղ֮ϣ磬׷ƮǴЩЦζ磬һӣҰ
ʱ˹ϲ㻹ɡ
Ŀŷ΢΢һƲҪ˵ģʱҲֻ̫ǰˣ֪Ƚ̫ǰˣһϵı飬һǼΪʵġ


3373 ۷Ծ
̫ЩϼһһЦ漴ϵϣĨЩء
״ŷʵ㵣죿
΢΢˵ͷԱҲ֪Ȼһĵ֮£һΪҪģòµһĵԺռˡ
İɡŷһЦ֣ȻҲռˡ
죬һоҪСӵˡ

ҹ
һҹǧǧ֮ڣ֪ж˶ڽŵڴ֮С
ҹ𽥹ȥɫʼ΢ʱǧǧ󣬴ƬϢѣһĿ⾫â˸漴һĿǾʱͶӰڡ

սɽľʯ֮ϣ½ϥлĺһ漴΢յ˫оâĲԹ֮
һҹϢҲ½δʱ״̬ڵ۷״̬һս½κγָҴ⡣
͡
սڣһľʯ֮ϣڶϢѣһĿžâǰա
һսҪʼˡ
½˧Ҫˡ
֪½˧ʵֵ˺ֵز

䣡
ռ΢ʯ΢³һӰ̤к糤գ漴ǰ֮УһϮɫű˰޳ģһͷںïܵͷŸ߹ķٸ߸𣬰ƤǱǿԽףһεԪ˧衣
䣡
½ĿǰգһгһɨŽ¾ʯƳգϣǷ𵭵Ц⻡ȣƺʱ޿̴һֵаЦ
սһ֮ڣͦεܿһƬš
˾޶֮ϢȴĪѹ֡
ѹΣ˿̼սڵͬǿߣĿڶ޶֮䱻ѹһʯ
農ɫ۳һֶӭ浭½ΣӹճһȣöżΪ½˧ʱˡ
½һĿΧһۣ漴Ŀջأʱˣʼɡ
ü֮һ˫ڵͫ˸ſâﲻ¶ľ˲С΢΢ͷĿ½ΣΪ֮΢΢һЦذߣ֪½˧һ쿪ʼоͿʼڴһ죬ܹ½˧дһڵȵᡣ
ô죬Ʊػ½
ܽ˭ʤ˭ʣΪһֵüӣΪҸ˻Ϊ˺ĵҽն뽫½˧ܡĿ½Σ׵ϣ˿̼ҲһĨΪĻȣһɹϢӿ
ҲҪ˵ĻǱһпʵɡ
½λ£ĿʱϣǹϢƾնЩĹ죬ǹϢΪҹȣԵȣԾ֮ϵʥϢʵһЩӳ⡣
Ǳһʵܹо½˧˲٣ʤȴҪܹ֪
ҽžͺá½ε
䣡
½λ£Ŀԣһ˲жȼս⣬һۻϢӶһ߿Ȼһ
ǿϢҪʼˡ
ˣ۷Ծ˭ʤ˭һսұ֮еĴ档
оϿ֮ڶĹս⣬ѷ޳ϯ˵Ŀ⣬ĿϿգǵսϢ˿̶ŵͦӣһ֮ΪǿĴڡ

߿֮ϣ½Σսӿ߿ղȻܵӰ죬ռͬʱ𲨶ӰͬʱͬȰ˲ʧԭز
أ
ͳӰʧ֮м쳹գ̻ͬѤãȴ̺ſǿͬʱ䣬ӰҲ˿
໣
ͬһʱ䣬½ӰʱֹסƣһŶգٶȻȭֱһȭͷ֮Դӿγɻâɫȭӡʯ䣬һ޴ĽɫӰ漴̶̵һ˲䣬Ǻݺݵĳȥ
ɫӰ䣬Ӱ˲ʧڽɫӰʧȥĿ֮ʣһӡȴͻȻ֮Ǵӽɫı޿ռֱƿն˽ɫӰ֮ϡ
飡
ϯ֮ǧ׿ռңռ䲨ƴ籬ѣռ䶼ǱüٵĲΧռ˲ѣɫӰʱ仯Ƭʧ

ֻͬһʱ䣬½ӰȴҲȰĳһȭӡۣһɾ޴ѹ߿նʱһ޻ڵ״ֱ̬Ӻ衣
ȭӡ磬̺깥ľ
Ǽ䣬ȭӡǳĺ󱳣Ȼһȭӡʱȴһַ˼ٶȼתһȭӡŹ֮ĶԺ½εȭӡϡ
䣡
˫ȭײһնǺݺݵĲΧռֱ飬¶ڵĿռѷ죬һɿֲ˲仯籩ɻ֮״Ȼɢ
ꡣ
ȭ

ֲУӰȴǳûֱ½ΣһӡᣬһĹЯŻԣƬӡȭӡӶǵصĶ½κȥ
ʮӡ
ۣ

ֿ񱩺£½ĿҲΪأһĹ˵ٶȺ½εǿҲԭ֪ġ
飡
ͳʤڸ߿ղڶͦת˲Ľ֣Ѿʮ࣬ǵٶȺĿռ䲨ңʵԵ͵ģ޷̽
˿Ͽյˣ֮Ľ֣ȴѾ˴ĶһĻҲòսڵͬΪ֮ɫ𺳲԰ס
ʱ˶ѿ϶½κˣȷžԵʸʵΪ˵Ԫ˧


3374 ʥ֮ս
ʱͶӰ֮⣬ĿⶼǽĿʱͶӰ֮УһԪ˧һǲԪ˧֮ͬΪ۷ҫ۵Ĵڣ˽֣֪˭ʤ˭ܣ˭ܹΪ֮ͬĵһˣ
һʤĽҲѾǣ˵ġ
ȭ
Ͽ֮УӰȰƮһȭӡֶǼ佫½ܿվȭӡͬ㣬ѹ¡
ǧ֣
ӿХ̶һϿľĲУƲͻȻ䷺˲ӡɢһɻϢʱײһȭӡ֮ϡ
ǧ֣Դʱ½εΪʵ߶ǵ˿ֲز
ȭӡӡֻǶ̶˲ֱӶײһֱӱһߣһɿֲ籩漴ɽһɢ
䣡
һͳͬڵһ쳹ǵȿֲͬˮкɢǵغɨգĲݡ
ɢУһһӰ˶ԽŶգȻ
߿֮ϣĿԣЩ֮ɫһͽ֣ƿ࣬жոյֻ໥̽̽УڶԷʵȴǶܹŲٵ˽⣬Ϊˣ˲ŸĿ̲ס¶Щ𾪡
ӣҪֳʤȫˡĿ½Σе֮ɫ漴תս⣬ս⣬ĿԵüΪڴ˷ܣ½˧Ȼûʧô˵Ѿ֮ܶ꣬ͬûܹҶȫڣϲ½˧ˡ
ҲѾܶûܹͬҶȫ½Ŀ裬ĽâͶ䣬ɱսͬЩΪʵߣرǴϴνս֮ʼ֮ͬУ½ҲѾδ֣ϴ֮ܵڣս̨֮ϺͷһսҲû½ȫ
ǰ裬ǵĿǰΪ֮֮ͬĵһˣոյ̽Ҳ½εս⣬ͬ۷壬Ҳ½սʢ
ǽȫһս
軰£ǰһɫӳ漴һڵȣ̻ͨ壬â˸֮ƺҪ籡һ㡣
ŭȡ
ĿϿգ˿軽ʮʥ֮һķŭȣⲻպֵһŭӰ˿̼份ģǷŭȵʵ塣
䣡
ŷŭȳ֣һɾ˵˼µѹ֮ڣŭȵܿգһڵĽɫ⻪ʱӶճһֲ񷣬â֮£٣ңǡ
½˧ظӦϰɡĿ½ΣһŭȶʱУĿһڴȣ֪ǿҵķŭʤ
Թ֪ˡ
½ǻһӶ˲һƬɫâӿ֮УһɫⶸȻ֮ת
䣡
ɫ֣߿ղʱӳһɹϢһɼΣյĸоʼڰӿһɫͻȻ֮ڲ֮Ϸӿɫ֮ڣŵһɾ޴ļµϢʱս˶ǸоһɾԵļ¡

һĿͶעϣĿ˿Ҳǽ½еɫϣһɫ󶦸ֶ˵ѹҲľ
ȥ
ĿֶĿ΢һȥ³зŭɫƿնȥ쳹գŽ
ˣ
ŭ֮һŭҪ顣
ȥ
½λһֶ֮ɫƹ棬һϽۣǵصһϽ׽٣Ͻ绡䣬翪ȥռݻٳգѤĿ£̺ƥĻ֮
ˣ
⽻ռѤңҫ۶
ŭݺ񷣬ҫհĹâ۳ɷ⺣һ̺ž֮ʯƾնȥ
¡¡
̾߿գɫ紩ԴԴϵ³ڶԽԽǿѳɫâ۳հɫ׺
һֱ۴ִϽʵľ׺Ű֮¡¡Ĳͣ쳹Ͻ貵âǵصıӶ£籩һ㣬µ֮䣬ƺܹݻһС
¡¡
ڶϽǿ֮£Ƭն£һƬƬڵĿռѷ죬ϢԵ
׶ײʥ棬֮ϣʱը࣬һĺըѣΣľʲôײѣ֮У궼Ҫһ㡣
ʥ˿̼ȫҽ֣ͲƿأһκķŭȺʥ콣ԾǲһյʥֻǳһӰʥȴĶԾ
ʥԾǵȾ׵𺧣ǵѹ𺧣ô˿̼սһ۷ͬҲֻܹʱ˲֪۷;֮Ĳжǧǧ֮ڣܹ̤֮ͬ϶ģҲΨд˿̼Ͽ֮еͦӰͦӣ֮ͬеĵһˡ



3375 żһ
ŷŭȺռݰ߲񷾪˶ԾսҲ˼£ͦ˵ζʱ漴һ޴
䣡
޴糤նڸ߿֮ϣ޴ͬɽľˣȴģ˿ûκε͸һַĺͰֻһѹȴ㣬Ϊ֮롣
ǿѹô
Ǿ޴񷣬ڶͬ۷ĿҲΪ֮𺳡
ף䡣
ĿǰӴ½Ŀ⵭绡ĨһһǿϢʱӿ
𡣡
һХ쳹Ŀ£½ʱһ˲仯һֻӴľ޻֮񣬻һƬϵâƣƾˡ
½ǺֶΣôо޻֮ģƺƼǿ
Ŀ½ǻ񣬰Ե͵ľ޻ֵ֮ҲĿ¶֮ɫ
ݣ
ӴĿ½εľ޻֮أӴ糤գĿⶸȻһָӡ絶һ㣬Ķռ䣬ͬ⻮Ʋ񷣬˲½ӴĻͷ­ȥ
ָӡ½λĿҲأָӡǰ֮䣬ӴĻͻʳƴȻ޴צֶ
䣡
Ǽ䣬ܿһһɹϢӴĻ֮ϲϢӿ䣬ʱմһĿռ䲨ԻΪģ˲ӿһռΪ֮
ʱΣ
ָӡڻ֮ǰʱռʱմңһռڣռʱ֮УʱͿռ֮Ӱ£ָӡֱ飬Ȼڸ߿ջεʧӰ٣ָӡƾջ⡣
ռʱںϣ½εȷǿ
֣Լ޳ѷϯ˾𾪣ʱͿռذںϣԲһܹװ쵽ġ
ʱմҵĿռڣ½ġʱΡҵĿռڲǻָӡӴҲ˲裬һ㣬һڿռѷ죬ͬһȥ
ݣ
Ƭռѷӿռ;ݻһУҲʱĿ΢أâٶȴһɹɲ쳹𶯵Ŀռ飬⡮ʱΡڵĿռѷ޷ӽӴѳʱεİ
գۼ䣬޴Ѿͬʱһӡʯգŷ˼Ŀ֮ƣһ˲½λ֮ǰ
һӡ֮£Χռ飬һɼΣյĸоַԲء
ֻʱ½ӴΧȻǵصĽɫâӿգһɱ֮Ӽ䣬צӡǰӡȥ
䣡
һڵľ޴ӡȻƿնգɱɢ⻡ֲ񷡣
飡
ͳ֮£ӡΧռŵڹȦ̱ѣֲ籩ʱͬ쫷һϯЩ籩ɢһķΧʱҲֹϢľ
ŵţ
ӴӰҲͬʱһ֣ƿ˿ȥ
ǿ
½λˣ˿̼ٶʶ۱壬廹ΪСģһҪǿĶࡣ
߶ǸǿǱ̫֮ǿǿӰ꣬ԲһͬΪܹġ
½ιǿģȻܹԪ˧Ƚϡ
Ҫ˵һʼ½εĻֵ𾪵ĻǴ˿̼˾ˣжǿǶǸһܹסģո½βܹ⣬ܹ·㡣
Ƽؼգ
޴ˣĿ΢ԵȣԾ֮ϵʥĹϢӿռ֮ڣͬ⣬Ӱʣ˲ֱ½ζȥ
䣡䣡䣡
ز񷶯ĵ쳹
½λĿһռȻһһɫâէȻӿ

أһ޷ݵĽ֮ӴĻ֮쳹ͳϣʯƣܹ쳹׹
̶һ½λ֮ϳ˵Ļ߹âһƬƬӶ֮쳹ӻ֮չ۳һ˫ͨ׹ɫĶ˫ᡣ
⶯˫֮ϣŨĲԹ֮ӣʱ仢һֻӴķɻ߹ۻ׺

ӵ½ǰʱ򣬷ɻ˫չֲϢͷ͸ռ䣬޻ռֱ¶ѷ죬ӴӰֱӷʱջҲԷ˼֮Ʊܿһˣֱ衣

Ŀ΢ӴӡѹƳһٶ⣬һڵĿռѷɫʣһɱոƸǿ񷣬Ѭյأ
ˣ
Ӵӿգצ֮ϲ֪ʱѾһͨŰףƷƣͬצ乭װĺʱ쳹½ε׷ս칭
׷ս칭żһ
ɻΧֱ¶ڹȦʱһҫ۹âأצһŵҫ۵ʱ½۶׷ս칭Ҷţŵػŵ⣬ż뷢˲żһ
׷ս칭ǿʱܹżż뷢˺ѿռ䣬񷣬ƥ
˿̼䣬½ξż뷢ż죬֮ռֱӹѷ֮ϡ
ݣ
˫ײâ˫֣ȴǲû̫죬Ƭֱ֮ɢ
޾
ͬʱɢ֮ʣ޴ٶӶ˫ӡ漴һľ޴ӰӰƻֱ½ζȥ
𣡡
޴Ӱ;֮¶ѷ측ֲ񷣬һ޷ϢǵصϯΧռ価˺飬һױȵӾ
½λâƣ֮ϣǳһʮ״Сţ׻ȸĵ屼׷ӿ

һȣ½йƳŴ͸ռӭǣնŴ۵Ĺâš


3376 ܣ
𣡡
໣


֮ڣ׻ȸ޻ӴӰڷԾл۳һֲڵĿռУĹɿֲأʱݺݵľײǰ۵Ӱ֮ϡ
¡
˽棬ڲٺȻĿ£ͳըʱƬ֮䶸Ȼ쳹羪է֣Ժжǳһײ֮У죬ֲΧռ漴飬һƬա

˵ڸ߿纣Хκˣ⻡ϯռѸӳһȦȦ
ŵţ
Ⱦϯ£½ӴĻٶֱˣĿҲĨЩ𾪣û뵽ǿ˵زԼҲֱܹӿ
䣡
½ӴĻס޴֮ռ䣬һ͹ϢһȭӡЯһɻ֮ݺݵĶ½αӶȥ񱩵ŷҫ۹âŰϯ¡
һǧһȭ˻ġ
½λĿȻһ̧˫鳤գ̶һ˲䣬ӴĻ޶һɰԵ֮ϯգצջȭһȭӡŤֱ֮Ӷ
ȭӡʱײ⻡Χڿռѷңؿռ̱Ƭռʼըͬ
ǿʵ̫ڿֲˣ
ˣֹ֮ͬе۷ߣؼ䣬жǿܹӵʵ

սн𺳵ԸӣʵϢ£Ѿܹо̶ֲȡ
ڳκһҲؼëǵĴڣʱӴǰȴǶ֮£磬޷ȡ
ã嫵һ߿գһӰ̤֮ڣռ䲨Ӱ֣ʵ޷̽ǺһƬ
أӰĿ·һʱͶӰڣȻйâȻһ˻ؾǼһİ˻ؾ½Σϼһйأô꣬ϼһҲûз¶ˣ
¡¡
̶һ˲ȭӡʯײµĻನʱͬХһڲ߿֮š
ŵţ
˶ײ޴˿ȥ
̶һ˲Ҳһɲ½ν˳һɻϢȻӽ٣ѹֲ񷣬Ļ£޾ĻϢ͸
䡣
̶˲䣬½ΪģһɻϢϯգϢҪء
ǧһָأ
תǧһɽӣ
ͳԻ¶צӡᣬΧնŤ̶һһָӡͽӡͬʱ両漴豩Ӷȥ
ָӡΧձ飬ĨĻϢ˼䣡
ӡһ̤ݻһԵݻ֮
飡
һָӡͽӡͬʱ۶߿֮ϣǧռ޶˽ըĪľ
˰Ե£ס䣬Ŀ֮Ҳ¶֮ɫӴ֮ϣʱһȦʱӰУâҫۣ漴ɢȥĹϢһ漴ҲӸ߿ղ֮ڹӶ
¡¡
һ˲ӿĹâʢ
ͣ
ԵָӡӡĨһŻ֮٣ڶĿ£漴޴Ȧ֮ϣײ̲סһ漴ϢԴ߿նǹĳһ˲š

ֻһ˲֮£ĹȦ֮ϾҲֹѷ죬ȴûоѡ
Ȧ֮ϷĹâʴ֮£ȴǻǰԵݻٵĽӡָӡɢǵȴݻһУݻĻȴȻûгκ衣

ռ䲨ݣڶľĿ£ӴĻȻƳ޴ѵĹȦ֮ǰһӡѾᡣ
ӡᣬս֮ڣһɹϢǣȥ
¡
̶ʱ䣬ܾ޴֮ʱɢӶҪսնУòռΪ֮ݣһɺ嫵ѹź嫵ĸϢ޾Ϣ͸ռ䶯ռҪΪ֮𲻴档
ľǧһ𸲲񷣡
½λצһӡ߿ղ֮նŤӴֱ̤նս̽ͷĿ裬һ֮
𣡡
Хʨণ֮£ռ֮¶飬𳤿գǧ
ܹһݻ٣飡
ѹ̫ǿ̫Եˣ޷
ѵ½εĵˣ̫ǿˣ

ֲֿӣһ˲òս˽ǲ˷Ȧĵȣ˸Ȧ֮¡
˿̣½δ߶ǰ˻ؾľ͵ľܱٶǿʮ壬ռ壬ְһ壬ɣΣ
Դʱ½εΪʵ߶˿ֲĵľ֪ܿ
ֲϯȦ֮£ڶ𺧴͵Ŀ££ǿֲˣֱ鿪ȥ
飡
޴ΪģȦ飬Χռһ޷ٶֱͣըµ籩ǵϯȥһʱÿռҲɿ̽
ÿֲ֮°˰ɡ
Ҫô

һ͵ĿӸ߿գȿֲ£ڳ޲⣬СĿⶼ¶֮ɫ


3377 Դ
ո½߶ǿֲԵĳ̶ȣ˶ǵȿֲʵͻ£ǴʱܣҲ˻Ϊ֮֡
۷ǿߣܻһǿһ
ôĵĨЩ֮ɫ˵Ŀֲʵʱк̾硣
ûУûлʤ軹ûܣӦòôױܵġ½üͷ΢壬Ŀһֱ˴ʱ߿֮ϻڲͣռݰ߿ռ佻ֵķŭȺʥϡ
ʥĽ֣ڳϵһֱڵԺռΪ֮š
½Żʤô
ܵս̨֮ǰգĿĶǻҵĿռ֮ڣһĿĿʱͶӰĿС
ҵĿռ𽥵ȥĿ֮УҵĿռ֮ڣٶ¶һ޴Ӱ
һ޴Ӱ֮ʱڶĿʱһһ֮ɫӡ
սգڶĿע£Ǿ޴ӰԽԽɼ
ʱ䣬߿ٶŰ㰲½ξ޴Ļ֮ϣľĿͫҲΪ֮Щ
޴Ӱ¶Ϣֲ񷣬âҫۣĵ֮Ϸ潵ٰ㣬ҫ۵Ĺâڣܹ
˿̼䣬ϢȴǱոոӿֲǿ޴Ʋռ䲽ҲŤܿ޶˲
ٶȳֵݵļž˶ܹо˿̼ϵϢǰǻҪǿĶࡣ
ԶԶ˶ܹоһɾ޴Ľλѹֶ
ǿϢոոǿĶࡣ
ǿϢϢ̫ǿˡ
Դ裬Դˣ
Сĵ½ƣƵٮٮĿȻΪ֮һǵȿֲѹ֮£˶ܹо˿̼ϵϢȻǵԴĵز
ǵϢ𱱹˫ԴϢҪǿĶĶ࣬ǵϢ˫ԴСҲ޴ȡ
Ԫ˧Դˣ
Դ裬Ԫ˧ʵ
֣漴Ŀ¶ϲɫҲ֪Ԫ˧ΪʵȻԴ裬ص֮
Դ裬ȻԴ裬صĹ
Ŀ΢½Ŀǰռ䣬ſֲâƵ裬£ѹѬյأܹһŤޣԴ軯ΪһԴ󳬷Ҳ֮Ტۡ
½Ŀǰգһֱܹоأ½εԤУҲԴĵزȴôҲû뵽边ȻǵԴĵز
½˧ǿʵû뵽㾹Ȼܹҳ׳ȫ֮£ܹ֮ͬ˵ģҲΨ½˧һˣֻ֮䣬ʹҲֳһʤ
ĻдȻżΪŻ£޴˫һӳְ̫ͬ㣬˫֮һռ䲨У漴۳һ޴пռ䡣

˫һж½ӴĻֱȥͬʱһԿٶͿ˲ǻһ޴ڶиʡ
žž
ռи֣Χռ籬ѿȥҪذ㣬µĻǵϯһ˲ѹ½εͷ֮ϡ
䣡
ڶĿռٶϯ£˲ǳڶĿע£ս߿նļٵĲ
ˣ
½Ӵ𶯶һ˲ǼҪ룬޴ĻոӶǱĿռڶ֮ƣֱС
飡
ʱ䣬ڶĿռ֮ڣһɹɵĻϢĻϢͬХ㱩ӿƬ

ڶ֮ڣɼ˿̼½ӴĻ֮ϣ绡Ƭѡ
ⲻòĿΪ½εʱԴΪ֮£ǵʵڳ֮Ѿ֪˻Ƕ֡
½˧鷳ˣ
սһĿȻأǵ֮£˶ܹоһĻǵĲڡ
¡¡
ҲʱǰղԶڽֵͷŭռݵĿռ֮ڣܿγ۵ļɫ֮ڣϽ׹ͻȻһҫϽ֮ɫſһɺ嫵Ϣϯ֮ڣ𶯵Ŀռ䡮¡¡쳹ݡ

أļµɫ֮ڣȿֲϽ֮ӳµſռ֮䣬ƺܹݻһһ㣬ȻǻƳգȻĺڶ֮ڣ½ӴĻĺڶҲȾϹڡ
̣
ڶϽ½Ӵ֮ϣʱɫΪϸСɫߣԴԴϵ˳½ĵ绡Ƭ֮ڡ
޺񣡡
Ȼһ½ӴĻ֮һϽâʱӿ̻ͬһŰڶĿռ֮ڣʱ½ӴĻתɽһľ޴֮
Ӵռ䣬ԵƥĻ޺üŭĿ޶Сļ£Ͻâ綯һɻϢƣ֮ڡ
һ̣Ҳܹоʱ½ϵϢǰ֮ͬ𣬴˿̼Ϣƺ½ΪΣϢ˿֮¡
Ŵ˿½Ӵ޺֮ǰ֮кڶĿռ裬ĿҲȻΪ֮һĿ˲Ҳغ֮ɫ

½ξ޴޺֮նָȭϽâ֮Уһȭӡֱ۶ܿڶĿռһȭȭӡ֮ռ¶ԻָգϽâ˸漴ͳ羪װ쳹ء
飡
ڶĿռбһȭֱӺ飬ռƬ羪κϯɫ绡ɢڶĿռбһȭֱֱӴݻ١
ĿľĿϿգǾ޴޺֮գϽ绡޺
Դ裬½ҲԴ裡
찡½˧ҲԴˣҾ֪½˧Ҳء
Դг½˧ҲԴг
ս֮ڣһĿľ֮漴Ϊ֮ܲĿ˴˿̼ҲԵһ֪ԭ½ΪʵΣҲԴгĵزֲΪ֮ͬԴĴڡ


3378 г֮ս
Դ裬һﾹȻҲԴ裡
Դ裬ҲԴˣصҲİ
ܵظ߿ղ֮ϣϵӺͱ𪿡ʵ֮ϵĿⶼ漴¶֮ɫԴ裬½ҲԴ裡
Դг½žȻҲ˵ز
׳簡

ս̨֮ǰ֮ĿʱͶӰ֮ڣĿȻ˳֮ɫһһѪȣźʼ쳹ա
û뵽½˧ҲһԴ裬ⰡĿ½ΣĿ֮У֮ɫ¶һЦ⡣
˴˱˴ˡ½β޺Ͻâ綯һɻϢϽâĻ֮ڡ
½εĲ޺Ŀٶ΢بŵڵܹɲҿ½˧ʱ߶ӦبŵûܹɹĲ޺˰ɣԲ޺ָеܹڤᲢ۵幦в޺г͵Ķ幦
ͣ٣һЦĿ½ε޺񣬵ȷܹĺڤᲢۣ֪ȣֻΣҲܺ棬ĹǲܹڤᲢۣ
½裬绡ӿͲԶγɢɫ׺Ծ֪ˣҲ֪
ǺãǾͺúõԣ֤һ£ܹܲ幦ڤᲢۡ
½һЦ֮ʱ޴˲䱩ӶӴٶȴ磬ĹϢŭܿ۵ķҫ۹â𲨶һצӡֱӿѺ½ξ޴Ĳ޺֮ȥ
䣡
˿̼ԴΪ֮£Ͷ㶼ò񷶯ӿء
צӡ£˲䵽½εǰ½ξĿ֮ɫ绡ĿӿأһϽǾ޴һצӡֱӶײȥ
أ
צӡ绡һ˲ҫâ䣬һϽâ⻡Ը߿ճԲΰɢȥ
ϽװԵƥֻܸȴǻ޷κҡ
绡ɢ䣬ڸ߿֮ϴӴ糤գ޴˫֮˸â˫ȭһ˫ް㣬ֱ½ζȥ
ǣ
ȭӡӿգһݵǿͿֲ֮ռŤϢޡ
ôֻҲ޷κҡ
Ѭյذȭӡֱ½˫һ˲ָգţ޴ȭͷ֮貵Ͻâӿ
໣
ͳХ֮½˫ȭ˲˫ȭϽ׵ӰưԵ͸һ漴Ǻݺݺ˫ȭ֮ϡ
¡¡
ͳըʱȭײ֮ǿֲò߿մƬռݻپþ޷ָ
ʹ죬ɡ
Ц޴ƿռ䣬ٶȶ½κȥͶӿ߿ն
ȷʹ죬
½ԣò绡˸Ȼײһ
ǿˣǿ½Ҳ˿ѷû뵽½Ҳǿĵز
ǻʸʦܣ½ţ֮ͬиܹᲢۡ
½ţһҪʤ

֮ڣĿʱͶӰ֮ӴԺ䣬һѪȣźУĿȴҲΪ֮ء
ڳĶһˣҲǼǿ½ڣһܹ⡣
ڸǿߣˣУȻߵ˴ʱʱͶӰ֮ɽӰײĿ𺳡
ǵײݻһƬƬգ͸ʱͶӰҲܹоһɹɻ;Ƶǿ̶ȣǴʱͶӰ֮ڴһͳҲ̲סľ

طȺ֮

֮䣬ڶ֮ܵڣһ֮
¡¡
߿ղ֮ڣŭȺͬ棬Ͳ޺ײǵȺ˵Ŀ
һɹɢȥĿòսڵͬͷƤ飬Щ֮ͬЩ绪۷ڣ˿̼Ҳ޷ϿһЩˣʵȻǵ˿ֲĵز
ǵȵزǶڻ޷ǺǵȲ֮䣬ŵĻһ޴ĺ蹵
ʱռ壬Ҳ½˧һưɡ
Ժ䣬ɢлûлָĲ֮ϣǸûп֪һ˲ΪѾ½εĲ޺֮ǰһȭӡϵĹâϢ˲½εǰ

ȭӡһ˲ƿգ½θԶܣȻֱӺ½ϡ
䣡
ȭӡ½Ͻ绡ɰΣϽ绡ϸʴƻһȭ֮һȭǺȻ½εš
һƻһȭҲΪƽ
һ˲䣬½ϽĿ֮УһΪ̺Ц⣬һϽâȭӡҲ˲ͽ߰㣬һԵϽȻݺݺ֮ϡ

һȭһ£ƬռֱĨӴӲ֮£ʱײռ䣬ʯ˿ȥ˵ԶԶģͬʱǱס
ÿֲ
ñ̬һ

ڶĿŸ߿ֻܹǵľǵһȭһƿֲ֮һԴΪֱӰϣ¾ǸոһУǲҲҪ屬ˡ
˰Եܹ˶ԺģҲֻ̬ˣˣлм˸Ժ䡣
Ҳʸո½κˣһԵǿǲ޺ǿ
˵ΪʵҪ̽ɲǶʱ飬˸ոҲǶһĪĬ
Ӵס߿գӴʱӴ֮ոӲһ֮£˵Ϣ嶼ǳһЩƣֻȴȻ˵˭ıʤһ

޴סȴͻȻЦЦػֶŭĹâռʱһշͻȻ֮ͣһ㡣


3379 ʥ

ŭ漴ӳģʱǷʱڸ߿
Ŀ½Σշŭȣ½˧ҵķŭȺҪ׷ֳʤҲǶʱܹ쵽飬ҵķŭȶûлָ۷״̬ջָ۷֮սӦøһЩ
½Ŀ΢ֶϽ绡Ͻ׺漴֮ϣ绡ȻɣԵƥ֮ϯ߿ա
ˣŭȻָĲ֮£ҪѹƲѣҪ׻ܣЩ֣ҪŭҲǺöԸģΪʥҲܡ½֮ϣҲ½Ժ쳹һİԵ
ԣ½β¶ɫĿ裬˵䣬ƺҪ籡绡㣬˼أ
ޱһŭȶʱصü֮ڲĿ½ΣҲˣֳʤΣ
Ҫȫֳʤô
Ҫˡ
Ŀ⻰Ҫ˶ǿֳʤˣҪȻԴʱ½˵ķΪʵҪֳʤ治һ׵顣
Դ裬˶аʥһڤǿһ۷壬һذߣҪ׷ֳʤǶʱֳܹġ
Ҳãֳʤɣ½λ֮ʣ֮ʧϵϽ绡ȴǸҫۡ
ֳʤҺڴ֪½˧кֵơ
Ŀ½һЦ軰֮ʣ޴һ͹Ϣϯʱողƽ˲ϢĲٶȷӿɫ˲ϢðϢǾĵ˰㣬֮齵
ϢĲӴ϶ʱڣ޴˫ͫ͸һֿ飬˿һҲܹĿ˵
ӿĸ߿ղ֮ϣ޴Ϊģ漴ǳ˾ŵŵХսڶͬ۷ΪҲΪ֮޶һ
ŵһգŵתݣ߿ղһ˲ӿΪ֮
¡¡
ŵ޾Ĳսޱ޼Ӳ˿̼һɹǿ嫵ѹա
һ̣ѹ͸һأ
ʥ⣬ʥ⣡
찡ʥ⣬ʥ⣡
ǿƣʥѾʧѾܹɹ
ʥ⣬ڤ御ҪܵѹʥһڤĪҲӣҲʥ⣬Ԫ˧ɹˣ

ǿѹʥѹڤ޷ֻܹӣ

žŵһս֮ڣڤ֮ڵڶͬڤ۷ٮٮҲΪ֮࣬ǵѹ޴ӵ
⣬ĵƣܹڤԸΪһڣºսҲҲӣΪʥڡ
ʥһڤĪҲӣѹѪ꣬ڤ֮޷
͡
˿̼䣬ʥһ߿յѹһڤٮٮȺʼϥ롣
ʥ֮£ĪҲӣ֣ҲΪ֮ϥ
˵ϥ룬Ŀ漴¶ϲɫ˶ԣʥ֮£ǽҲʲôˡ
ʥ֮£˿̼ҲֻļûбѹƣһҲܵѹСܹȻģҲֻīۡ졯ֻһ˻ܹͦζ
ǿѹ
ڣʥ֮£Ҳ޶Ĳѹ͸񷣬ܵ޴Ӱ죬òתֶεֲֿѹ
ʥ⣬Ȼʥ⣬鷳ˡ
边Ȼǵ˵زʥ⣬ǶЩ鷳ˡ
ʥ⣬оȻǻܹ
ƣĵĿϿգǵȹѹ֮£ҲĿʱ¶֮ɫ
ʥ⣬Ȼʥ⣡
ܵز֮ϣĿʱͶӰڣޱߵĿҲ𲨶
ʥ⣬ĵƣһܹȵģ軹ǿʥҲܹɹ
ӢϣĿٶԵüΪأʥĿֲǸܹģĿתŷλܹô
嫵˫Ŀű죬Сںûжһλȱɣҷ涼˵Ż籾Դλȱ˭ʤ˭ֻ֪ˣλȱԳƵЩӵл籾Դ֮µĵһˡ
˵߾صĿʱһ

ȷǿ
½ĿǰգӴĲ޺ޱۻֶҫ۵ĵ绡΢ءһɷɱ֮ʱӿ籩ϯƥɱϢϯܿ־Ϊ֮ҡ

Ϣϯ֮ܿУʱ䰵֮ϯ֮죬ɱ֮գǻ޾֮֮
һɹɿֲ֮ǣ߲˲Ϣѹգ
ͣͣͣ
ŹϢ½ӴĲ޺ӶŹɵϢֱ͸Ŵ֮泩֮֮ɷɱ֮˱֮
ϢŵͶգ漴½ӴĲ޺Χ۳˾ŷùͼ
ŷƹͼŹɲͬϢӿǴŹϵϢ½β޺ΧסֲľŹϢ޶˺ëֱڣ
ŹϢϯǰԶҲΪ֮Ŀһ
ǿϢ½˧еƣ
ڣĿϿذĿռ䣬ǵɷɱƥϢȻ෴˶ܹĸоϢȴ˲Ϣ䣬ֱܹӺϵʥԣͥ
ǣž֮ʲôʱλȱľž֮ˣ
ĿǰգĿڴһ˲漴Ŀ󺧣ž֮ҲӴȴǸԴ߲㣬ž֮ĿֲҲΪ
֮ĳһӰĿ¶Щ֮ɫ漴½ô߾ǼһֳϹϵˣ߾֮ȻǿҲ޷ʥ⡭
δ䣬ĿȴȻٶȲϢ߾Ǽһٶ֮ѹ߻ħ֪žܹ֮ܲʥ⡭


3380 ֮
սգĿǰհĻ谵񷣬ɷɱϢϯ֮£һֱЦҲȻŵתٶһգŵʱ˫ƽտռ֮Ѹٻһ
ʥ⣬֮
ͳĺ£žŵֱӻ۳һ⣬һҫ۴󵶡
ҫ۹âʵʻ㣬ƣǽѹһ֮ڣӶѹ˸ͲĿӣһۣҲҪһ㡣
÷ֳʤˣȥ
ֶ̧һ۶ľ޴ҫ۴󵶶ʱХһεѹŤռ䣬Яĵâ䣬½·
ˣ
һ쳹˵Ļ֮ͬ콵񷣣ٶȿ޷ݣܹʱռ谭ݿֱӴݻ١
ž֮ѹ֮
һЯ쵶â֮ʣ½ӡᣬŷͼתֱӻһӴľŲ
䣡
۸ֶ޾壬ȴ󱯣أϢΧӴĴͬתݣͬһֻӴſ죬ܹһоһ㣬ԽĿţԽëȻ
ݣ
â£ڳ½ǰʱǾ޴ľŲֱӺӳ赲һ֮¡

ռâ䣬ǵӾ޷ݣžŲ赲µĵâʱкܹʴ㣬Ƭռ飬Ųһֱ飬֮ϯա
ǣ
žŲڶڵâ֮飬֮ϯգ飬֮ϯգĲ飬֮
ʱһ߿շʱ̣žһƬţϢԴ
߿֮ϣǵȽ棬ǵѹ޲ѹһʯѹ֣Ϊ֮ڣĵëȻѹֵΪ֮ͣͣ
âʴްľŲ֮ڣϢʴâ洦հײͬҫհĹâ䣬֮ϣֻӴɽľ޴գ
飡
ƬԵâްľŲΪĽ飬ĻϢٲ񷣬Ĳ֮ڣĿ֮ռͬǻɽ緢ը
һ̣𶯣֮ڽ飬ͬ𺳵һĻ
Ų飬ÿһ飬Ŀľ
ܹô
˫½ƣ̣ʮĵԪ̧ͷĿϿգĿء
Ŀǰգʥϣüͷǵâ֮УӦ飬һҪźãһҪס
ǡ
â֮£Ų鵽߲ʱѾʼٶ
ڵھŲʱ򣬵âʹѾ໥ֲ£ǿֲһ켤ĵâҲ˲١

ĿϢԴ䣬Ųһ飬֮ͬʱǿֲâҲ޾ɷɱϢ֮иʴͬʱɢ˲߿֮ڡ
ꡭ
յɽ޴ͬʱиһѪҺ籡ϵϽ绡ʥͬʱ䰵
Ŀⶼͬʱ¶֮ɫϵϢҲ˲䰵
ʤܾô
սǧǧ֮ܵڣĿӵĴĿعĿӴ̬ڣƺǲʤ
ôܣ½ôܹԪ˧ʥ⡣
ڣڶĿȴǲţʥǲսʤĴڣܹᲢۣ˿̾ȻǱ½εԽܵġ
û뵽½˧ĵҲǿ֮ͬһˡ
ѪɢԶԶĿ½ΣҪֳʤĻǲ̫ˡ
Ȼ˵ҪֳʤȻҪֳУˣ̫ϲֲ١
½Ŀ裬ѪǻȷЩЦ⣬ڻ֮ʣӴ޺֮ұһ֪ʱ֮Ϣһʮ״Сš
֮ڣ׻ȸӰ׷𣬴۵ǿǼŷ
Ե˿ѷȥ̺ſֲĿ֮УҪ籡ʱ䣬ռ䣬꣬ذϢ
Ŀ½֮ϵĿΪ֮΢½˧һҪֳʤҲֻз㣬ֶ½˧ѾʩչˣҪκң޷쵽ġ
£Ӵ΢΢ᶯĿĨЩЦ⣬أһӡᣬܿ޶һʥٶҫ
ʥٶҫ֮ʱâ˸ΪģʱγһĹ⻷
½˧һֱΪʥֻв֮ȴ֪ʥ˲֮⣬ľСֻһ֮⣬ûܹɹҸպõõЩԵܹǡһʥǿҲǲ֮һ̫ǿ󣬼Ȼ½˧ôҪֳʤҽ½˧һΡ
Ļ쳹ڲ񷣬һ֮һҫ۹âնһɹصĲҲӿ

ز֮£ȴ̺һϢĿֱֲܹ֮ӽػ
ֻ֮Ͱ˻ؾİԵ֮Щһȴ˿ڰ˻ؾ֮£ʥޱȵĹâ£ȴĻ
ֻϢ½ҲĿһ˻֮ǱոһΣա
ֻܹˣɹʡ
΢΢¶ЩЦζҲͬʱ䣬½ӴĲ޺࣬࣬ҫ۵Թâͻأ
䣡
һ񷲻֪ΪΣ޶һأһ֮ϣȻһ޴պڰУһݻмγһڰԲͼ
½Ͻ绡˫Ŀ⣬˲Ϣ䣬Ҳ漴һһֹâ
˿̼䣬½ҪʤģҪ߶ʦ˻ʥ۰꣬ʱ䣬ռ䣬ذ壬ÿһڣܶ
ȴ½Լӣڲս֮ڶԸԪ꣬ȳȻһҲֻǴ߶˰ƷԼȫʬȴ½κ֪ĿֲܣǵܣҲǾԿֲƥ£


3381 ֮VS
ذ壡
Ų֮Ӵͼֶһɾ޴Ҳ˲͸أڶĿҲȻӲ񷡣
ӴĲ޺֮ϣһСͼֶ漴½εƿ£ֱӽϵ֮ϡ
䣡
룬忴˳ںϽ˹֮ڣǹֻ֮½βܹоľ޴ų֮ȴ½궼ͬػ
ƽĹ֮ڣ˲俪ʼŤҪʱըһ㡣
½ζʱĿأҲ׼һεǿںһ֮־һĺ½λ¡
һں֮󣬻췣֮ףҪΪǿһε췣֮ף㹻Լ˺üˣһ½Ҳ׼
Щ꣬½ذںϣһֱҲϣȻûֱӻ̫ʱ򣬵һʱ䣬½ζذϻϲٵʱ䣬Ҳջǳ
ҪȻʱֹؼʱ½ҲҪں
ںϡ
ƾűǿ̶ȣ½ҧںǵǿų֮ΪһεںϺЩذں½ҲЩĵáƾã֮ڡ
ںϣ½ε֮ڵądԴʱһһĲԹ֮Ҳ漴ԴԴӿ
뵽ڣǺڰͼ漴֮Ҳʼӿȥ𽥵׻ȸӰ֮ϵܣҲֱ̼
¡
أ߿֮ϣռҡҡ׹ռ䲨ˮһܿƹ̶˲䣬ѾǵذһƬȻ谵֮С

ֻһļµâƣյ֮ڲͣ޾İֲϢӣһɹ͸
½֮ϵ򣬴˿̼谵Ŀռ֮ȴǹ⻪𽥴ʢͬҫһţһµϢһƵݣ
٣󡣡
ʲôֶΣȻڲս󣡡
սգǧǧ֮ܵڣĿ𾪴ͣ
ô£ô󣡡
½ڸʲô
½˧׼ƣ찡ǵ󣡡

սĿĿ࣬ǵȺƵѹ֮£Ļ磬һɼȵΣϢ֮ӿϢԽԽǿ
ͻһĻǰյҲĿ¶ɻ漴ƺҲоһɲ
ֲδ֪ܹٸʱԷˣҪȻԼһ鷳½ξǿ֣û֮ͬǿֲĶ֡
ʥ⣬֮
Ŀⰵ£ֶնĹâŹĲӿȥ漴ͬķ⻷һܿոֶ
䣡
Բι⻷ӴΪĸֲ񷣬һ֮ڵʱҡ

һ̣ޱߵĲս֮ڣˣ˴УէȻ֮䣬սռ֮ڣ֮ϿʼĹâ
ֹâҫأȴø߿谵
ô¡
ôô
˺˵ĴһĿĿϿգĹâıɫ䣬Ŀ⺧Ȼ޶ڡ
ս⻷Ӷҫ۵Ĺâͬϼ䲨ϼһȦȦһ齵٣⻪ɢգ˲䳱ӿϯ½ζȥ

⻷޾Ĺ⻪ǵӿȥƬռϢֱĨ
ڹ⻷֮ڣ񣬹⻷ܹʱ֮鵴Ȼ޴棡
սĿסһ˲ҲΪ֮ͣ͡
̫ǿˣ
ĪѹϢ˿̼СȣҲΪ֮ȦǣĿ¶𺧣һŰĿ⣬ǳմĽϿա
̫ǿ̫ǿˣ½Żܹô
ܣǿֲ̫ˣ½ţͦס

֮ܵڣʱͶӰ֮ǰʵ˫ȭգʪ󣬶ͷΡ
ǿߺʹҲϢԴ
һ̣ĿⶼӴĵ绡֮ϣһӰ硣
һ̣˶һӰ뵽֮ڣһӰԺηҲû˻ȥЩ
֪ǣһӰ˿̴磬ս̤㵽߷֮һ

޾Ĺ⻪ǵӣ˲䵽½ǰ⻪ӣ;һоޣֻܹ֮ġ

⻪Ӳ񷣬½ӴĲ޺֮ǰϽ绡⻪֮ڵľ֮£Ҳֻǽٶ赲һᣬ漴Ҳʼֱӻ
Ͻ绡ۿҪֱӲ½ӴĲ޺֮ǰǵȾ֮£½εķ֮ǿҲ֪
½ţס
ܵذĿĿʱͶӰ֮ڣľ˫ȭգĿȻѪ֮ɫ
һһأֻز䣬ʥ⣬ܹ֮ܣȴܹκذ壬Եذɾʥ⣬ǾͲˣ
ڴ˿̼䣬½дһ˲䣬Ϲĺڰ׹âעĵ֮ڣ֮ڵϢھһ֮Ȼһͣ
ȻǵȿֲϢܿ󶯾ҲʱΪ֮ƽ
ֻƽϢ£½֮ƽȴ˿һۣ޶˾ͻľڣ

Ҳ֪ΪΣȻһ߶ľ֮⻪Ӵݻ½Ͻ绡ۿһϼҪ½֮ϣڴ˿̼Ҳ˲޶ȻֹͻȻ֮ܵһɾ赲
⻷ǰϼݻٳ޾գڣ˿̼䣬½һӴ޺֮ȴǾ֮֮Ȼɶ
ӴʱƷƵȴ޶𺳰Ծ񶯵
˿̣սһӴ޺֮⣬ʱֻ˭̤ǰ
ȥ
һȥ½λƳ֮ϵ򣬴˿̼䣬½֪Լڳɹںȴû췣ɹںϵϴεܣ֮


3382 ˣ
򲨶ҫհâϣȴǲ֪ʱ˺ڰͼȻֱӽ½ǰĻ⻷ϼ֮ڡ
ΪģΧռȻʼһ޴ĺڰռУһ㣬һֱӿȥ
ڰͼתذ۳һ壬֮ռϢ飬ݿ࣬Ʋɵ⻷ϼҲԵ¡
໡
׻ȸӴӰͼϱڷԾ֮زһлޡ
һεĺϢӣڳ鶼һҪĳ嶯
˲ڹ⻷֮ƿնܹԽһ赲ʱҲ޷谭˲ͬյʯǰ
ĺڰȦڣХȸহĵӴӰӳϢѹգޱڣ̼â˲ǱӴ
ڣХȸহ֮£ݿգ׻ʳȸᣬụ̆ռ䳱ˮӶĹ⻷ݻ١
˲Ϣ䣬ҫ۵Ĺ⻪̻ţͳ޺ʤ纷װľ춯֮ʱƬ֮䶸Ȼ쳹𡭡
໣
𣡡

ণ

ҵĿռľĿཀྵƬմ˿̸־޴¶ļµ֮ɫ纣ХȻڸ߿շ𣬻⻡ϯʹÿռѸӳһȦȦͬɫӸ
ҵĿռڣһУĿ޲˿ֲĻƣԻ
飡
ĵӴӰݻٹ⻷⻷һȦȦը飬ĵӰڹ⻷ʴ֮¾ɢ֮ʣ֮ϵϼҲɢֻʣһ⻷
ꡭ
ŵͳը쳹ӴͲ޺нѪҺ籡ȳ֮£ֱܵӰ죬Ӵ֮ϽѪ졣
һ⻷֮ڣѪ죬Ϣή״̬Ŀⰵ֮ɫ½һЦǿֶΣ֮£ֿܹҾֶ֮ΣҲֻ½˧ֶˣӣ½˧޷ʤȻѷʤ֮ɲ׾ܹƵġ
ôӦòˣ
½ͬѪ죬Ѫ˵ĵ绡֮ϣ̵޴֮ϣ漴ͳ˴ѵ龧ֱо׽¡

أ½Ĳ漴ήҵϢʼ˲Ѫǳ¶ЩЦ⣬Ц˿ȴЩ͵ͻ粽õĵԼһ㡣
໣
̶˲Ϣ½֮һѪ˸һ֮쳹գѪѪ¾գͨѪ𣬾͸ɱ֮Ŷ˶˵ĵ¶һȦڵĿռѷȦ
šѪ¾֣һһ֮ڵҲܵǣһεĽɫâ͸֮ϣʱڣϢɱϯ
ৣ
սһĿ˲½εϣֳֽѪɫ󵶣Ͻ绡˸գӴͲսâɱϢĲâ֮УӴ޺̤֮׻ʨѰӲ񷣡
ף
һ˲Ŀⶼ˲½ǽѪɫѪ¾֮ϡ
Ե
ûκε飬šѪ¾֣½һѪ¾һ»ߣһͼʱƶһѪɫâŰɱ֮ͷţΪ֮
䣡
ʱ䣬һ֮ϣâ䣬춯ձ޾ѹ͸֮УâأշκˣһƵݡ
ֲһ漴֮ͫҲʱת֮ɫ
ݣ
磬籼ףһ˿̼𺧵˫УֱӴһ⻷֮ϣһ⻷ֱ顣

⻷飬âҲ漴в⻷飬֮ܿڱ˵ͳ죬Ƭ񷶼ڴ˿̲
һڿռѷ֩һ߿շӿȥƬռڰ׹â֮Ϣݻ٣ݿ໯ա
꣬ꡭ
޴УѪҺ籡ѪҺӴҲСָԭڵ״̬ɫ֮Ѫ߰ߣ׵ɫҰף̧ͷĿǰմʱԵӴĿ֮ɫ
һ޴գ˿ֳֽ̼Ѫɫ󵶣绡ƣϢԵǲ񷣬裬˵ֳʤڣˣ
ʤˣ½ʤˣ׳۷ţ
ʤˣ½ʤˣ

֮ܵڣһĿعݵ֮󣬰Ⱥڣһૺ漴Ȼ쳹ʱһ𣬶̶˲Ϣʱ䣬ǻ۳˾˵Ĺ죬
ʱһ̤նֳֽ𵶵Ͻ绡ܵظĴΪ֮ѪȣĪĿ⣬ѪĿУ۽Ȼ𼤶ˮ
Ԫ˧ˣ½̫ǿ
Ԫ˧ôˣôᡭ
ڣһĿ𾪣ҲΪ֮š
ʤˣ
˫½ƣ̣½оͮԪ¿Ŀӣյ˫ȭ˿̼Ҳ̯𺳵һս˴˿̼ҲԳ׻عΣǻʤˡ
ĿϿգ壬΢ƺ¶һĨһ׽ˡ

ǵذߣǿĵذ壬Ұˣһĵ½˧ˡ
Ŀ½Σ𺧵ĿҰ׵ĿĨЩ첨ȻٶȷЩЦ⻡ȣʤת˲Ѿз¡
䣡
軰£ʣ¾ʯҲȻ³
½Ŀ΢Ѫ¾սڣӴĲ޺ᶯɫ԰ף¾ʯȻһڽ£ֱڵ˲սߴ

ͬʱԪ˫½δӤСӤСƣ죬˽ɽľʯУ˿ʯתΧϿ½ν¾ʯ
䣡䣡䣡
֮ϣŵ£ֱʤľ֮ϣƾվŵ֮ڣԾŹɹâӽ˾üģӽ½ü֮ڵĹâΪҫۡ
΢΢ף˫գɾŵâӽüģ˶ղսڵĹ򣬴˿̼ŵâĵ
âֻŵԺĵܹʱ򿪸ĺĵ˸޷õҲ޷򿪺ĵֻ˲ܹ򿪾ĵ


3383 պգ
Ƭʱ֮󣬾˾ŵ¿һЩİ˵ʧ˵âҲӰüʧ˫һɵĺ֮ƾŸոǵȹâܹ򿪸ƿصİĵ
߿֮ϣ˿ֻ̼Ͽյľʯ֮ϣһ½Σâü֮ӽ͸ŵ֮ɫԹĵ޶˰Ե񼣣
˹ɢȴҲȻĿ˸߿½εϡ
ĵȴֻеһĵ֮ĵܹ
ҲΪ½δʱƿصһĵҲƿ˾ĵĿ
֮ܵڣǿĿעʱͶӰڣһ̤սߴӣ˿񼣺պգ޲ǻΪ֮ӿ
һڲսߴȻͬ۷ӣһѾӡڳУ
¶ĵһսľ裬ƿصһĵ
һսǧǧ۷ͬ·绪֮һǺεȵİԵƥȻ
磬ĵĵ뱻У
һ̤ǧǧ۷壬һսǧǧĪ֪磡
һӺεȵƲɵպգ
һӣѾǷˣⲻǷܹﵽĵزеһ񼣰Ӱ˿̼Ѿӡ˵֮ȥ
ȣʲô
½ңݹ֮ϡ
ܵڣڶĹǿ˿̣ûйų½Ρ
Ϊ˿̣йֻ֮½γ֮ڣ죬ôǧǧ磬أ
ʱͶӰ֮ǰһɽ֮ϣкɫΪɢ磬Ŀ糽εļ֮飬˵ļϼһˣ
ˣСӣˡСĿֲ֮¶ۼɨ۽ǣ۽ʪĨɿȥ
Ըˣڴṳ̂ϵĸ߶ȡ
ˣ΢ЦһЦ˽ΪҲ֮ʱ͹ͬսΪһЩ飬ʧȥΨһһλᣬ޷͹嵱ͬͥҲûڲս֮¡
˿̣֪˼ˣ˫ˣЩԾôҾ֪Сϣܹ㵱Ҫɵ飬ѾˣҲˣѡû
οһЦʪĿʱͶӰһ񼣰ӰҵҲû뵽ʱգܹȸ߶ȡ
ĿʱͶӰ΢̾ҵֺγ뵽ˣҪȻҲҪ°
ԣĿƳһۣҲúԼҵܹߵģˡ
ͣ٣ĿУǹһЦȣ˵СӲԸ£Ѿ˵ˣһ˸޷ʲôҷΪõĪôҲֻлʸʦؿֲǿߣܹĽ£ҲֻǵؿֲǿߣֵܹǶԶԶʱ˿̣Сӵʵһٸ¶Ƕˡ
б뷴˼䣬ԣҲ췺ЦѾ޻˵漴棬˵ʸʦǺεȴڣ˵
Ŀ΢ң˭ȥôǶû֪ʸͷһ˶ˡʦ滹δʱ˵Сʱ򣬷ͻʸһֱǿĴڡ

սһɢŹâʧ½νյ˫ҲȻɺڰ׾âʵʻĹ㶴һʮ֮󣬾ĵ
սڶĿΪ֮΢
磬һ죡
׳磡
׳սˣ
׳ҷţ

ܵս̨֮ǰ͸ʱͶӰһŰϵһԾӣǿһһ˹ۻص޾֮ڡ
˹쳹
һ̣ܵس׷ڣ
磡
֮У߿ղ֮ϣϵϣޱ޼ʺ嫵ĿУҲ
½ξǿİŵôڳˣֻϧһΣȻ޷ɹ
ĳһϵ촫漴ʧ֮ڲ

ʱָɳսһսѾתۼȥ졣
ʱ䣬˵ת۾͹رǶǿ˵죬Щֵһᡣ
ֻ죬ǧǧ˵ȴͬطͻ䣡
ǲͬѰǧǧڣرڣûƽ
ǧǧڣʱ䣬½λԴΪǿ裬˶ĵеĵϢǧǧڴģĴʱǧǧΪ֮Ŀ࣬Ŀɿڴ
һʱ䣬½֮籩ǧǧ֮ڴպգ
ȻŸºĵ֮ҲǧǧڴķзֻУܹ½ȡ
УһԭɽţҲǧǧڴ
½Ƿţ˫ɷڤҲǷŵˣ˵µĵǷ֮µģ÷Ų𶼲ˡ
һʱ䣬ǧǧĸڵŵʲôͷ
УûƽĵһĵȲ˵˵ĸˣҲûжٹϵֻܹĽʺޣˡ
ò˵ĸ磬Ľ֮⣬ȴǸǿߣ׷׺Ƥϵӿڣʽ飬˵ֵȵֶζˣҵĿҲܼ򵥣ǼĵǶҪһЩ
ڵĶǿ߼٣Ҳ޷֮⣬÷͸ǿҲֻܹͷʹˡ
ҪǷҲһǧĴǧϷֵģĵҲһǧǧ磬һǧһֲοеõ˺Ĵǧ磬ܹԵõġ
˵ڵǿߣôԸֳȥǸԼ⣬˭ҲôɵӲôɣֻˣҲ̫ܾˡ


3384 
֪ĵ˷Ѿͷƿصĺĵ֮⣬ĵƿ½εУرͻȻðķšڤ͡ɷƿصĺĵ
Ҫ˵½κͱ˫ƿصĺĵ½κͱ˫һֱܵĹϵ绹ܹҪЩǡڤ͡ɷȴѹûйϵҲ˼ֽȥ
ʱ䣬˶磬ڵ̫ˡ
̫ĸǿߣڵĳӶˣǵûн˵Ļĵ̫ܹһ밡Ǵŵģǿ߷ֻϧԴһȣȻǽԼˡ
ԴӴӲսĵ̫ĸǿ춼ʹĪڲһҲǰĦҵϡ
ҪĦҵ½ȣĦ²ںܵ½ΣһҲŪ
ԼҲĦΪĦϺ󣬱ŭ¼ٳɵġ
̫ڵĸǿҲҲֻнĦҵϡ
ʱ䣬һЩҪӲսڻص½αǽܵһֱŵɽͥԺûгֹ
Ȼǻ裬½ϵȴҲأҲ˼¡
½ʩչǿŻ˴ѵ龧ܹʩչġ
ڵϢˣ֣½Ҳ֪Ȼ½Ҳ뵽ǵʱһΪ֣飬½οɲԼˮȥ

ڣ½ӡһգһӵ˳ź籡𿪴Ƭռ䲨ƣյ˫кڰ׾âɫâ˸ĲԹ֮
ϥţ½ƺڳ˼ʲôսںĵᣬ½ҲΪ̾þ֮裬˷ͬһ㡣
ૻ£½۳΢վ֮ʱȻʧ˷ʱմҰ㲨Ƶڡ
ˡ
½θոһ䣬һСֱ˵½εĻУµ¶˵Цݣɰӣں͸˫ͫ͸ϣ̲ס뽫䱧ڻһڡ
СѾͷ½贻ܹ˭½ζʱСѾͷ˵תһȦСѾͷô⣿½ҲЩ֣ԼڷڽڣѩʨѪȵȻ˭Ҳ޷ӽ˫ûرҲԼġ
СѾͷԣһЦа취ģѩʨѪȰ̴Ӧҽġ۵Ļ£½СС˫ֱ½εһڣںڵͫ漴¶˷ܣһϢ͸綼ˡ
͸硭½Ŀһ
ǾƸ羭˵ģ㣬ĸ磬磬磬߽㡭½贾С죬ССָţԵĿɰޱȣö㶼ˣǻ˲ٵĺöҲֶ˲ٵĿɽ
ͣ
½贻û꣬ǰһѾʧԭء
ͥԺƫڣٻӰǱ˫­Zƺ⣬诣СᣬˣһɫٻӰУȹѩת
ͣ
ƫڿռ䷺Щ½α½贵Ӱ˲ƫڣĿһȹѩתٻӰϣ΢΢ȣ漴зЦ⡣
аء½СѾͷСָͷš
ƫŮ½βûκε֣΢΢һЦ˫ǰȻɵĸ߹ʣ˿ûκεӡΪ˼ģ½Σôˣ
Ѿû˴󰭡½εͷ죬ȴǹʱ䲻ˣŻͲ壬ѾǻָĲˡ
ȹѩٻӰƣιճߣȻĶ½ǰ΢΢̧ͷǳЦ촽΢һĨߣ˵һλħŮŮӣͷҷƼΪư
ȡ
½ԣʱ̲סɿһǰȻɵŮӣǰ黹ܹ˭ɿ֮¶һĨЦ⣬ôˣ
Ƴ½һۣһ޵֮Ҳˡ
㣬Ҿ˵װɵɡ쵽˰ߣӲʩ죬ȴ͸ģǵɰ׿Խںڷ˿洹ܷϸ䣬մȾ֮⣬ֻǴ˿̼䣬½һ۵Ŀ⣬ȴ½ٶֻܹһ˿Ц
ˣҾͱΪˡ­Zǰһ˫ˮ籦ʯϸһۣҲǹǣ˿չЩ΢ЦҲǡ
½γŶ­Zʱ¶һм΢Ц
Z㣬㻤һԺ󻹲ֻ֪жһƺ飬СŮǰûƳ½һۡ
½μ״ҲֻεĵŮһۡ
ǲǷˣ½½λУƺǸоЩԣգŴ۾Ķ½ʵ
⡭½ζʱЦ
ûзֻǱѸĶѣȥȥƺ½һۣȻ½λб½贡
½ĴЦʼ磬ȻŰ飬̫ô
һлáĿ½ΣЩʹҡ
Ҳ㡣½һЦʱǰŮӵ˻С


һƫ⴫漴ǼߵӰȺԾƫڣ߸ŮŮУŮĶʸ߹˫еҲͦΣ
Ծƫʱͽ½δӵм䣬½ӯ½ɣ½ֱ½½½½ˡ
ô½ĿЦ⣬߸Сһʱκһǳ˷绪֮˽Ϊʱ˻辳½ӯ½Ѿͷǵ˶Դĵز

ƫ֮ڣһ˺òһۣȻ˵Ļ½δ½ӯȿе֪ո߸һҲȥүү½кͶ°ϣʦʥۣľˡ
˵ĻҲǺ͸ڵĴǧǿ߻ǿһǰģֻЩǰĴǧǿ߶԰˶ûж˵ʲôԣӴ֮½ӯ½½ȿܵأȵȡ
ԣ½ȴǶǧпŲٵ⣬ģƫƫ½λûԡ


3385 Ҫ
˾أ½ҲһЩţһҲ½ûлڴδĴʦǶ½ҲΪģȻûм棬½Ҳܹ֪ʦʵǶٻܰȫ
һŲ֪˰ƫ֮ڣʱЦ
ʱŷҵһǰ̬ȼΪ½Σ˵Ƿ롣
ɢȥ½ȴüͷ΢壬ЩԼҲ㲻ġ
ƻ裬ɫҹЩʪһ㣬ڻصѻ
֣͸Ⱦ˽֮ɫ
һɽ֮ϣһ꾲ͦṇ̀ʱ޶͸Щį
ܵöˣ㲻ȥǣ£ռ䷺𲨶½Ӱ漴ⳤߡ
Ѿãĵˡ
ͷʵӣɱϢ½ϴ½ƣĿ½ΣĿįԲûã½Ҷˣ
½βƣֶ½ƣȻĿųգΪǶôǧǧ֮ڣܹ̤սģκһǷ绪֮ѵ󲮣оͮùǶô
⡭½½ΣĿ΢͡
½λͷĿ½ƣƽҵϣңȻܹ˴Ȼ裬ѵ˾ô󲮴ʱѵô
⡭½ԣʱ
½½Ƽʤǳ£һʱɰܲӢۣ˭ܹʤ޵УԴ裬Դ裬ⲻյ㣬Ϊ½ϴ󣬵ܵһֱΪΪףúʲô
ͣ
£½Ӱ˲ʧԭز
һʱɰܲӢۣԴ裬Դ裬ⲻյ㡭
½ĿⷺЩԽԽңأѪ׹âʱ䶷գһ嫰֮籩һϯգϼˣлˡ
߿֮ϣ½ӰƾնУ䴫ĿĨЩЦ⡣
ϸ硣
Ƭ֮󣬹ӵͥԺڣ½εһС֮󣬱Ǽ˷ͱˡ
ɣôˣ΢Цʾ½¡
Ѿûдˡ½λ£Ҳֱӱ˵ߡ
½ΣҪĵˣЩڵ֪ˣ
֪һЩ½ε˵ͷ
ӱ˫­ZȵĿУ½Ҳ֪˲ٹڵڵĸǧ磬ɳǿ߽뵽ڣҪõһЩĵ
£ô½ʵ⼸Щͷʹֺû뵽ġ
ĵҲѹ˶ᶢҲ̫˷һЩǱĴǧĵҲ϶뷽跨ȥģһá
ҡ½ԣʱһ㶣ó˦ƹ½ΣɴΪЩ񣬶ǲ˵ģЩ黹ܹˣЩҲܹ˵̫Ӳˡ
Ŀⰵ΢½漴Է飬СûʲôƾͺãڷźĵҲûңСֵ徲
½λ£ͱȴǶʱ
漴Ǻݺݵĵ½һۣ½⻰˵⣬з˵ǣĺĵҵ飬÷Ҳ顣ǷŵĺĵȴҪ˵С
ȫĺĵͷƵһѣһĵʮŸһǧǧ綢ţͷʹ
½һۺ󣬷½漴¶΢Цǲϵ¶ЦЦЦݣûʲô뷨ôѾ͸˵ˣһȻĵд󲿷ֶķµģǷŵţսʸʦܣһжҲܲ١
ʲô
½ԣʱ̧ͷĿͽ˷ϣҪ徲ȴԼƣԼƵ˼ϡ
˵ͷȻ½˵ûϸѾԼ˸ǧĴһ֮ܵҴۼبŵ֮¡
ҿʲô¡
½ԣɫʱѿԼǱ˸ˣǲȴԼȥ
ĵᣬҲ֪ڸǧڵĹϵһȥŷһЩܹɵġ½һЦ½ζʱѿ鼫Ϊ⣬ƺǸոձһ
½ŷͱˣĿⲨ漴ʵô˵ұѡˣ
Ц绨㣬½εҲô⣬߶ͣڣҲֻΪʡ
½ûİ˷һۣ˼һᣬҳҲУҿһдڿʼ˵㣬ĵ˵㣬ǲеĻǴҲܣŵʱǧϵǶҡ
⡭ͱĿһۣȻ½Σҧҧãһжˡ
½˷ͱһۺ󣬱ûﳤȥһΣ½Щˬѹ˵ϵˡ
ϸ磬˵βŪҰɣʱϵشһξôϺ꣬װóˣôǿɾЩòʧˡ

һȻİɣСʲôҪʲôԣΨԿСӽ֮ܵڣôԹǧЩϺĶ࣬СҲǳԿǶ᲻ðͳȥСӱǻҪСǶȻǲԿ飬Էġ
ԣЩĲ£ĿĨЩǣˣһԵĿˣͬһ㣬һѵϺ꣬һ˹ǵǰ¾Ҫѹˡ
СǱŴģ
ű΢΢һЦһϺ꣬Щǲֱ˵СȥҪöˣ֮Сȥɡ



3386 
ҹڿɢɽڸʵɽȻɫΰĴš
½λصɽͥԺ֮󣬱ҵ常°ϣ½УʦľʥۣԣЦ죬ǿˣ˵˷̯ӵƸԼ顣
ڣ˫飬­Z飬½Сף½ƣ̫ҲУԺüͷҲ΢һЩ
Σ·㣬Ҳ֮٣棬ȷҪһЩҲǷ֮١°ϳ˼һĿ½εֻ˵Ҳһͷʹ顣
ȷͷʹ½Ҳ֪ͷʹҪһȺϺ꣬ɲһ顣
ֱԵһȺֻһЩƫƫȴǲ˵ˣŸѲ
Σô죿ʥ۶½ε˵һβ˵ĸǧ˶ˣΪ˺ĵǲȥġ
ҪĵܹҪôɲ˵㣬ҪĵǾҪȹһء½ĿһԼƴƴµĺĵɲ˭ҪܹҪȥġ
Σôľ½ʵ
½Ŀ΢̧Ŷľʦ׼һ£һΣǶĵ
ԣľʱĿ¶ɻ֮ɫʵΣ֪ÿһνĵĶһˣЩϼһȥǲ˰ɡ
ûʲôʵģĵҲû˵ֻܹһȥ
½Ŀ΢Ѿ˾ƽĵĶֻһΪһУܹҳ츳ǿߡ
ĵ˵ǶᵽĵĴǧ磬ַ֮µҲжˡ
ĳɼ˵ÿһܹᵽҲĵ⻹Ǻһĳɼ
ʱܹᵽĵõĲ֮ˣҲʮʮÿһõĴǧ綼ĸзǵõ˺ĵĴǧ磬Ҳû˶ٵ
٣κһǼΪģЩҲͶֻύǧ֮Ϊ۷һ
һǧڵĸ͸ÿһ嶼ò
˵ôýĵһˣҪЩһ츳ǿʱͱѡ뵽˺ĵֻѾʧȥѻᡣ
˵ڣȻԽԽǱһǱǾҪˡ
ĵĻԳԶһߣȻЩ˷ˡ
ڶ½˵ɾǲһˣû½ȴ֪ԼŶٵڵ壬Լ̫ܣСǱ߻ἷһЩ
ظڣԪظ˵ȣҲһģǱһҲźüʮġ
ĵ½֪ԼܹƿصľŽİٸһΣ½ҲҪ常ףʦ˾ĵ
˵ûô½ҲҪ常ʦȴĵ
ʦֻʸ˵䣬½ε֪ƺһǧǧǧھͻһδĶһεĺĵҲǸޱҪ
һ˵ǿߴƤҪǺһǧ֮ǧǧڵĶҲžԵĹϵ
ˣ½ҲҪʦȺ˾ʵʱ򲻹ʲô綼ܹӦһЩ׼
ΣѾôЦԺĿӶ½ʵ
Ȼ˭ȥ˵㣬ֲˡ½εͷ
½εĻЦĿ˴һۣȻ½˵˾Ѿ٣Ҳ÷䡣
½Ŀ΢ʱ˵ȷǲ٣ֹ١
˵츳ߣˣһһģǶ츳ĶһѣҪҲȷǲ̫÷䡣
˼һᣬ½һʱҲʲôð취һͷʹ顣
ڵĸҪ֣ҲҪֵƽźá
ҪƽҲû£½ұϾ֮Ȼ˵ǲҪںκεҪעһ²źãЩ鼫Ϊ΢΢עͻƽ⡣
ӣҵи⣬֪вУ½С׼״ԥ˺һŶ½˵
˵˵
½ԣʱĿ½С
½СڣһƿطŽɫ˵ѾǮĸ֮һͷʹ飬»½С׵ǿ
½С׶ʱصӣһֱĸּ¼ʹҶڷڣĵֱӰո䣬رĵĻͻΪƽʱҲûܹ˵ʲô
ͣһ£½СĿ½ΣֻܹжЩĶǾҪӲ֪ˡ
Сףϸ׼һϸϣҪ½Զʱ¶ϲɫ½С׵ǼΪɾͺðŶˡ
ȥ׼½С׵ͷӦ
ҲȥæõҶһڤҹ˵꣬½Сȥ׼ˡ
°Ŀ½С׺ڤҹߺ½εΣôţϾǲһҲǴ硣
常½ε˵ͷҲȷҪڲУ½ҲӲ֮ˡ
ҪСһЩźãŲٵϺ꣬͵ŶӲʩͷء­Z½Ρ
һȺϺȷǲöԸ½΢΢һȻĿ½Ƶϣƣһȥô
ǣ½ԣʱĿ¶âǵЦ⻡ȹգ½Ű˳ơ
ΣҪҪЩϼһҲȥһˣҪˣɲǡʥ½ΣЩģϾ½ο˵Ϻꡣ
½γʦʥ΢΢һЦȻ˵һηԼƵ˷˼ϣ½Ҳܹ϶Ҳڰпŵġ
ڣǧϺҲˣһ¶ѣǲʲôΣգ漴ʥ۵ʦǾͲȥˣԸЩϺ꣬ʵҲѣܹ㶨
£½ĿǼ½ߵ½ӯ½½ɣ½ɵϣ½ӯ½ֱ½ɣ½½½½ɣǼҲһȥһˡ
ǣ
ԣʱĿϲոռҪŴȥǿȥأʱԣȻǿġ
˿ɶ츸ܹȥǿǴڵУѾˡ
ܹõ׵Ͽˣ˵ȻΪ˵顣


3387 
Ƭ֮ɢȥ½С׺ڤҹҲǽϾ˹
ҹ½εǰʯϣڷŲٵ
Щڣǧڵķֲ
Щ½ĿҲΪ֮΢
֨
ᱻƿһȹѩٻӰƶϷţ΢΢һЦȴĻɣĿ½Σ촽΢ţôֺô
½ǰŮӣȻɵŮӳ˰Ҳбˣʱ˰ǰʼ磬Ŷˣôˣ
ôҪҳȥô
΢΢½һۣ££˿ȹѩջɣ½һۺ漴ǹһĨ΢ЦĻȣţҪǸҳȥھͳȥˡ
Ȼǣôûλ㣬˵ʮӣҲǲҵѽ½κƤһЦ˳ƾ˰һ˫֣ԼĻС
΢΢̧ͷĿеӣ죬Ƴ½һۣ촽һƕiΣЩԽԽ˵ˣѹֺ˵ԽԽϲˡ
ԣ½ζʱĿΣ漴ϼһ˿Цݣûе£ǺѾͷ˵ġ
ź⻹ء
һ۹Ƴ½һۣ˾ǲ½ΣȻȻЦ⣬ýţҲù㣬Լзִͺá
һֱзִ磬κη粻ֹ½֪ܵ̾
޳ܡ޿̵ٶȵ½һۡ
ٺ٣Цѡ
ڻ½΢΢ͷǰȻӣ̲סǰķ۶һ£˫Ҳʼѩȹµİ͹λϿʼζš
ܹʵô½һֻۣǰ黰û£촽Ѿȵ˫ڸǡ
ʱ䣬ĴдӴ괫˹˫΢գǼһ޼ɵţͷ߰ػԼУ˱Լıݣ漴˫һ𡭡
һ̣ضļ𻨾һ̱ſű˴ĵ˼Ϳ
Ƭ֮󣬷˻Ȼһ壬ʩ
Ⱥɽ࣬ӿȥγһ޴Ĵǡ
ɫֲ񷣬»֮Ͷʹâ
һΰĹڣŲӰУڣһνУ֮һɹϢκһˣؼΪǿߡ
ͱ˽ĵƵ½εϣһҲó
һµĺĵҲ̫һЩҪһҶҲ̫һЩ
һ磬ҵҪ½ʲô£ҪһҶҲ̫һЩ
ȸ½һСȻǵȷټ֮ϾһЩͱҪ½ǣǴˡ

һҹƣ𽥷ס
֮ܵڣǰĺڰȺӳ¶ͭɫߣﳿѹһɹϢӸ
ɽͥԺǰʮһӰǰ½ƣ½ӯ½½ɣ½ֱ½ɣ½½˸½⻹̫ʱҲһԡ
ǰˣȴ½κ½СѾͷ
½СѾͷ˵Ҫ㸸׳ȥһֱغͥԺſڣôҪһȥ½ҲֻܹǾĴСѾͷ
½˧ǿˣǧ˶ڷǡ
ԶһӵܹĶ½˵껹ǵ½Σ̫йìܵķ־
·ɡ
½ζԷ־˵ͷĿⰵ΢ֻһ־·ƣǽĵ鳹׵ƵԼϣӷһҲĽһжԼ
ಡ
½λ£־ͷƬ̺һӰ𣬻ȥ
νԵĿһȺϺ֪ܹ꣬ܲӦ
İɣԲ˿ڣ˵ЩҲӲģ

ͥԺ⣬˫­Z°ϣʥۣ½Уľ죬ЦĿ½εӰȥڣĿΪ΢
ǣ֮ڣܵأ˽ܵأؽ֮ܵ⣬Ϊպĵط֮һҵǣƽҲ˭ܹġ
ңŶһ޶ĵλ֮ףǣƽҲֻǷϵڵĴǣһشʢ£ҲڷǾٰ졣
ڵһ֮ˣܹо˷ڵ
죬֮ڣӲϢǵϢϢȴʵѹͲҿһͻɼΪ֮ڡ
ǣƽҲ⼸죬ȴǼΪ
ڿеϢ˸ͲҳȥبžΪߣҲҿ
ǣһֻһ㣬ûм˸ҿ
ڵĸ͹˵Ȼ֮ͣʲôˣӲȥ
峿ųϼǧĽȺ϶͸ɫϼôһƬ͸֮һһƵ͸ĵɫģǳɫıͶ䣬ɫ
֮ڣһΪΰĹ֮ڣȴӴĹڣһޱȣʱۼˣҲԵüΪɡ
ڣҲǰΣУҲǻ˷ҲٵĹ˼
һЦ̸֮ص˴˴ʱеĶ̸еȺͷЦƺܹҵ໥ʶ֮ˣһϢһ֤ڳģκһؼĳǿߡ
һЩϢǴﵽһ̶ֲֿȡ
һЩ̸Ц䣬أһΪ̬΢ЦȻһ
ڴͬʱڣĿⰵ΢漴һĿĿ˴֮⡣
ȺУ̬漴˫Ŀ΢Уƺڶߵ˵ˣӦ½Ρ
ʮˣСһ˲ǿô̬ߵߣһο࣬žװϻ̻һطһüͷ΢΢һ壬طİͼ˿ţһ֮С


3388 ƹ
ȿ˵ɡ
һӼΪӢ忴ȴǴŲ֮ɫ
ŴڵĪ漴ڵǿ߶ǸоʲôЦ̸֮һĿҲĿ˴֮⡣
ಣ
У½ŷ־ӰһΰĹ㳡֮ϡ
㳡ϣʱڶԴżеӣһϢʵǲס
־˶ǵͷ񣬶Ŀ־ߵ½֮ʱЩżеŮһĿȻ˲١
½˧
һȺĿ⹧һӵˣѾӡС
ٵŮӣ˿̼һӣĿ⹧Щ롣
񡣡
½۳һӣƺֳϣ½˵Ҳϰˡ
½˧ǧǿߴѾ˴ڵ½˧ء־½˵
ȥɡ
½λ£ǣСѾͷ½贱ǻȥ½ƣ̫½ӯ½½ɵ档
½̤ʱԴʱ½εľΪʵҲ̲סΪ֮Ŀ
½еģ˿̿ǧ֮࣬ƽˣӰ䣬һϢϢһǰƺݣ½ҲֱΪ֮һǿݡ
½ΰԸ̾ʱڵκһǶǻ辳һĻ辳
ȥʱԴΪƺǸߵġ
Ŀӣ֮̽£½ηֲϢԴ֮ϣŲϢƺ˱Ϣ̶ȡ
ߴӴһɨ½δ˿̼ҲΪݸе̾ƽѵһĳǿߣ˿̼価֮ڣǿ߶ݺһİ
ƽҪݣ˭Ҳûӡ
֮ǰ½Ҳ׼˴ǧǿߴۣȻǿƣֻʱȻ½ζݡ
ݣǻһʲôʱᷢʲô飬½ζǲ
ݣǿޱȣ½а̾ѹַҪĵһ½ԼǿˣҲȷЩţ޷Ӧԡ
½δ˵ʱ򣬴˿̼ڶĿϢҲ½κ½Ƶ˵Ͽ̽ţһɹϢ֮£ڵϢʱŤۿɼƬռŤռѷۼ漴ǰʧ
½ţô
½εĵ󺺣߻һˣһȲɫ۵ߴӭ½εǰѮģӿȴǼΪ⻬ᡣ
ԴСԲ裬ߵ˰Դ
½ĿϵʱҲǰһ£ϢɾԲһ㣬ļߣһˣԴԴϵΪϢڡ
½˧λҷεĴϣݳϡ־ԷݳϹ֮漴̶½νܵ
ݳϡ½ζʱȭһѹϢ֮ǿԭõķҴϡ
½ŲؿݳȫûдǶ½αȭͷĿ¶΢Ц
½ţһֱ׹ڼˡ
½űʱͶӰӿʼְ
ڵķţǿǧǧպգϲ½ˡ
Ц̸촫ǽŮ漴ӰȺǰˣ˺һԼٵߡ
һˣѮģӾ£ĸ߹󣬼ʤѩɫ˲ɱӣرһ˫ͬŹһ㣬ܹ˻Ƕȥ
ڶŹװѮģںڵĳŸ߸ߵķ٣洹գ˫ü续˫ǣ׵Ĳһ˿һ˼̻ζƮȻ⣬͸һ㵹ġ
ߣݣòá
ǿ
½εĿ˵֮ʱҲ̴Լ̽ͷ֮УݵİʵǵԴεزϵϢҪǿһЩ
ϵϢ½εĿ̽УԲڷݳ֮¡
ĿɨΪϵϢУ½εĿҲ漴¶Щ⣬˵żӰ½ȴǰġ
ݵİ󺺣½ɺ½½Ƶʦָʦ
Ѯ˵ŵ½ľβһĳء
Ѯ˵½εҲŮӡ
ʦ֡
ʦ㡣
½εĴ䣬½ƣ½ɣ½Ѿǵǰߵǰȭ񣬶½ӯǵѮ˵ǰǷ
λǾβһĳ´ϣһκһġ
½û񣬶½νѮˣβһĴϣβһУλǾԳߵģֻ½ǰϵĵλƺǻ̫ߡ
ԭǳ³ϣˡ
½ΰɫ΢ǰ˵ͷҲ˴ŵ˽⣬þβһĴϣʵڷݳ֮£ֻǿϰ½Ĺϵ½εҲΪ
½һҪ½żǡ
³¶Ц½ھβһڵĵλʵ̫ˣ峤½ĺ󱲣ҲҪƺ½һʦ棬½½ĸףⱲֿɾ͸ˡ
ɷˡ
½ҲֻܹЦ½ھβһеλҲ˵Ҳֻܹˡ
½ʱԣһصİɫȹһֱûж˵ʲô
Щʺʵ½ٶɱ䣬ŵʣʧţ߹͸һֻȻɵȻȻ˼£ǳʥࡣ
ʱڶඥǿеϢѹУ½һֵܽҲܹԵüΪɴݣΧĿ뿴
ҽһ£λʦ֡
ʦ㣬Ů
½λոµʱ½½ӯȺ½νǰߺ͹װˡ
λ񡣡½΢΢̧ͷոҲѾǶ˵½ɺ½ӯҲᵽ˴ǻǴʦƹ


3389 
½λ֪ƹǧǧڶպյġ
رŮƹΪǧǧҲľɫŮӣΪʵҲݺ£ӴŮŮӣǧǧڵ׷
˵ǧ֮ڣڶķ绪ſܳߣͬ۷߶ݵƹʯȹ£ֻȴûܹ°߷ġ
ȴ˿Ӱƹ׷ߣԽˣԽڶ׷֮ͣԸȴΪƹȢߣ˵ҲһСŵˡ
棬սڣ½ſҴ۽䰡ҲǼΪ
½ſ½ӯŮŮҵʦãʦĹŵӣҶһˡƹһЦЦչ¶ΧĿⶼǷ𲨶
ƹ³ϣϣǧѶѾĲˣһǶ̸ɡݳĿЦ
ҲãҪġƹһЦ
λѣ˶Ĳˣɡ
ƹ֮󣬷ݳҲǶԴкһӰҲ漴ĿⰵԲз׷Ѱλ
һŵν룬ҲűǣԼһǧϯλÿһ˵ĴǧҲֻһϯλ˾ֻվŵķˡ
½ŴڰΣУҲǻ˷ҲٵĹ˼
Щ˵ʵ񶼺ǿҶ촭ˡ½СѾͷվ½εߣ̧ͷ½˵һſɰľϣʱȴЩǺ졣
ڵϢСѾͷǳԲˣϽ֮壬Ϳⲻסˡ
СѾͷ㱧
ߵ½ӯԣ΢ʱ½贱֮ڣһɫâ籡ʱӿ½ڣ½Ǻϣ𽥿ʼָ˺
½μ״ŷģ½Ѿͷʵ̫Ҫģ½ӯ廤סӦõҲˡ
ڣһһʣµˣǸֻվͷߵˡ
½ţѾһ㸺Ҳɡ
ڷݳϵָ£½漴Ⱥǰֱ׵һϣݳԱ϶½ƣ̫½ӯһһվ½ε
ݳϣǲǻû
½ζĿɨֲ෽ʮλûϵıӦǻżʮǧĴûе
½ţ˵ҳ˵ҲǲǰŵõϢ˵һżʮѾǱţҪͷƶõĵǵòưոݵġ
½λոµʱ򣬷ݳϵĴ½εĶУ֪Щŵ磬з磬Ϊ
磬磬Ϊ˺ĵҪ伫½ĿĨЩرǶڷ磬½οǲİġ
˶ԭ֣Ҳʱ˶ݵİС
½ĿһһɨĲǿߴΪĶ½ε˵ͷʵǿģҲǺЦĿʾ⡣
ĶǿߺͳǿʵҲȻ˵½ֻԴΣ½ڲսڵĳʵһԴ辳½ΣĽ˭Ҳ˵
һ½ƿһĵЧõĵһĵһǧ֮󣬰ĵõĺô½ͻƵԴҲ⣬һ̤㶥ǿ߲Ρ
½εĸݣʱ½ξһص
˴еǿߴʱ½ΣҲûд˼½ȻᣬǵλΪʵǵȲɹ츳޷һһһ
Ǵ˿̼ڶ೬ǿߺͶǿߺ½εĿУҲǰĿǵϢĿУ½εĿⲻû˿á
֮Уǻһ˿Եƣһǿ߶в˿Сӡ
˭ܹ֪Ҫ½εĻǾҪԴġ
Ŀһһɨеǿ£½ҲӦ
ĿŴˣ½漴΢΢˫ֱȭδѧڴ˼λǰѣλǰѣΪһβսᵽĺĵһ¶½ڴˣȶлλĹĺͺˣԺλǰѶػЯ
ĻƮƮĻص˴ڣԴϸ
꣬ȷһˡ
Ƶ½λǲһ㰡
ȷǧԳֵţѹҲܡ
⻰лˮ©һ㰡
½εĻ£ڣҲ䴫˲ٵۣĿⲨ½εϡݳϵĿҲΪȵĲĿע½Ρ
½Ŷˡ
½ſ
½εĻ¼䣬Ҳ漴ŲΪ
˵ĵƯǱɣЩĵԺԶػЯô
ڴʱһЦӴ⴫֮⣬һȺ
ϰٵӰƽŲƣ¿ռȴسɴһ㣬֮󣬱ǴȺͨȻ½εǰ
һĿ͸ЩЦ⣬ʱ䣬һۻϢҲʱɢ֮ڿռʱеƽ⣬ʱݡ
¡
֮ڿռ䶯һۻϢȻѹ½ζȥһռ䲨ֱ𲨶ԣЩ˾ֱҪ½һ
ϰۻϢӿݳϣƹ³ϣͲǿȻĿ
½˲ɣ
Ҳڴ˿ֻ̣ǵʯ䣬һԵʱȳ½ͦǹӰ˲˸׵ǰü֮£Ѫ׹âȻʱ䶷һɱİϢ籩һϯǰռҲǺȻһ
䣡
˰ɱ֮һ㱩ӿֱôһĿⰵԸ̾оɱƣǿ߶Ϊ֮Ŀ
½ǰֲè
һȺʲô½ǰֲǷ
һ˲䴫һӰ漴ǳ½Ƶߣ˵Ӱ˵Ȧ˲˹ɿֲһǵϯ


3390 ½ҳ
Ͱ˹ͬʱϯģŰ˹صϢ˹Ϣۣ֮ڶġৡ죬ϢۣһιȦܿգֱӽǰϰٵеĻϢֱ赲ǰ
˹ϢۣڶĿ˲䶯ݡ
˹Ϣ۳ɹȦ֮ڣ͸ʵһЩģȻܵӰ죬Դͣͣ귢

ڶĿ⶯ݣǿΪ֮⣬ĶݵģǰһεϢ˹ϢͬСɡ
ѾټУǷëǣ֮٣κһ츳ؼ䶥֮
˿̣½ҹߣ˿̼ǰľŰ˸ʲôڳλ᲻֪
ʱգǲöã½ҽ᳹ؼ䣬ΪǧǧΪļ塣
˿̼䣬ڰ˹ƻֱۣ

˹ƺϰٻϢռ䲨ˮ˰ײռ䲨Ƴӿ㷺
˹ǿȴӦҲ޷ϰٵĻϢرϰٻϢУŲٳǿ߶ǿϢڡ
Ǵʱ˹Ϣ֮£½Ұð˹ɴϢ˿̼侹Ȼܹϰۻ֮赲£رǻСѾͷ½贵½ӯɫâţͷţƺܹԴԴԴ
С½½ӯĻУ˿̼Ҳܹоԣӿᣬɰϣ˿̼ҲɫСȭͷգĿ⣬˿̼ѾϽâ˸һѾǳεİԵ֮¶
ֳ̫֪ԼҪԲһЩҲû½ƣ½ӯ½ȰѪϵܹѪͨĬԸɴ˵һֱվʦʦڣ̫˿̲ʲô
ߣ
ϰ˵ƣȻ˲ͱ˸ֱӵϰ֮Уʱ˲ٵϰϢֱӼӾ磬ʼӿֱѹ½Ұöȥ
˶˲ôһȺ϶½ңӣ
ĺԴ˿½Ұϴ½ƵĿдѪ׵Ŀ⣬Ȼһһ׵˫ͫкڰ׹â棬պҹѭݣϣһһУоо
½ƻ½Ұӡ䣬˵ͦεڣȻŽ࣬࣬Թâƶҫһҫ۵Ĺâִ
䣡
˹ҫհĹâ˲½ΪףȻֱӻڰͼһɺ嫵Ȼ͸
¡¡
һ֮ڣȻƾ쳹֮ϣ߿ղҲ𶯵֮ͻȻѹգһƬȻ谵֮С
֮ڣ½ҰΪģһ޴ڰ׹âͼʱͬȦһֱӶ޾İϢӣһƵϰٻϢֱ赲Ȧ֮⡣
һɹɼӾۻϢֲ˿̼Ȧ֮ϣȴڿƿ͵Ĳ֮Ȼ޶ʧڵԴܵѹƣô¡
ҵİѹˡ
ҵҲǣ屻ѹƣԴơ

Ҳڴ˿̣֮ʵԵһЩһĿ󺧣ɫ䡣
ڶඥǿ޲Ϊ֮Ĳʱ½ҰǺڰͼ֮£ڵԴͰ御ܵѹѹĴذһЩ֮⣬ְͬ߰㣬Ī벻

ϰٹۻϢͼ֮£Ȼƽڰͼѹ˰ΣǹϢȴɢһʱҲԴݻǹĺڰͼȦ
ϰɫ䣬ֵϰ˶ܹΪĸоʱϢֱܵѹƣϢǺڰڰͼ֮ڣͬ޵׶һ㣬ף޷
ϰٹϢ棬ӿҲȷư嫣Ϣ棬ȴվĳ֡
Ϣѹ˫ʵ⣬ǹϢѹƣԽѹشֱѹҲֻ˲顣
ϰԭҲûдҪ½γ֣ҲֻҪƾŸԵΪͽλѹҪ½һȴû뵽˿̼侹ȻǱ½Ұ˸Сһֱӹĵסˡ
ϰĳֵĻ½ҰҪĵϰǿߣвٳǿߣϾһĽλѹɲǼ򵥵ľܹһ޴蹵ġ
ƫƫϢ棬½Ұõ֮½оѹ֮Ȼֱܹ
ڰȦ֮ڣ½ͦǹƥأü֮һɴ۵ĹâʱһεϢǵӿһɿֲ
ʱ䣬ڵĿȻ
һȻϢʱӣһֵĳǿߺͶǿҲͻȻΪ֮ݡ
ˣ
ӳ˲½ƵУļµĹϹâ漴һͭɫ󵶣ӿһȺ϶Ҫ棬Ǿ棬ֻֻص󣡡

½ƺ£ͭɫ֮Ŵ۹âֻ֮µ֮ɢһһĹͭɫ󵶣ŷ쳹
ǵϢͷƤ飬˻ɢ
ݡ
һж˲䣬½ʵʳ֣ĵ˲˺ѿռ䣬ڰ׹ȦǵصĶ˱ȥµռ顣
һĵâͬƥ籼֮ƣһɺƴ֮ڣ
ߣ
½Ƶ֣ϰ˽ɫ䣬һĵâ֮˲䵽ǰ

ǵȺƣȵĳǿҲСһʱ֣һɹâ˲ӿȥʯ佫˲䲨ӵǰĵâ赲⡣

â䣬ڿռ⻡ɢһֱӷȻ٣ʱȽ£ʱѾ˺ĲҲ̾ܵ

ڶ࿿ĽһЩĳǿĿУҲ̳֣һȦ⻡Ӷְͷţನֱӵжȥ
ݳϺͼʵ׵ǿҲһʱ֣ܻУҪȻĻʱֱӾѾ˷ˡɽȽ档


3391 ߵʯͷ
ŵš
ŵֱӵ赲ڰȦܵӰ죬½ưʱ˺˿ϰǿߣʵΪ⣬ŲֶϢ棬˿ҲƣǱ
ϰǿߴ˿̼һĿҲΪǵݺ͵λ˿̼Լ󱲣ȻռݵһЩϷ磬ֽѾޱѿǱˣԭҪ½һ˭֪ȴǳһЦԺΪдǧЦˡ
С
½Ƶˣϰ֮ǰȵһһϯһӡᣬֲϢӿ֮һɫâӿһ㣬ڣװϯ½ƶȥ
һӡӳлоĿѹһʯһ͸ߵʵѾǵ˶ǿߵزʵԲһܹġ
ߵ˲֣𣬳³ϣƹݳϵѾĿⲨ
ͣ
̶̵ĵʯ䣬Ȼ֮һڣɱԴȻײ̶̾ĿռȻըȻײһӡ֮ϡ
ɲǼǺݺݵײһ𣬵ͳ˲쳹
أ
ֲʱȻײһɫƥɫɱֱܹѹǵɫɵݻ١
䣡
ɿֲһɹɻĳݺɢܿգȻ硰ס
ݳһ潻棬ոպ½ƵϢȫ֮ȳ̫ǿˣǿߣƴڲٵǿ߶ʱ߶Ȧ˿̼˲ನӲģҪȻ˲ͻݻٳɷҽ
ŵţ
ֲನЩ֮󣬳ӰһֵߣĿҲ˲ӿһĨ֮ɫ
ͬʱһԵƥȻԶ٣٣ǳʶˣ
£ԣâ첨½εӰᲽĿĿųֵߣĿԣոճֵ½Ρ
ľϹֶ֣ʦܣҲô
ŮŮ绹ǲһ㣬Ǿֽһɣ
ҾβһʥҲԿʲô²񣡡
ƹ³ѾƲӰ˿ѷɫߵϢӿ˲ǱľϹֵߡ
رƹͳ³ϵϢҪںľϹ֮ϣϢ£ľϹҲĿⰵ䡣
ƹ˼޹ذ
Ҳûϵɣ½йϵõҲҪΪ翼һЩźã򣬿ɾͲˡ
ľֵܿ⶯βһˣѡ

ƹ³߳ľϹֵ󣬶ʱʮӰ̤ǰһɹϢͷţҲǲںľϹ֮¡
½ţոճֵĺľϹ֣ԴΪߣǰһϢǿǷķ𣬴ǷһģʵľϹֻҪǿҲǸͷߣʵǼΪǿһξ˵ҪһģͷҲĺľϹֺͺͷķ𡣡ͬʱ䣬ݳϵĴ½εĶУ½ƵȣҲ漴վ˸׵
Դ衣
½εĿӺľϹֵɨľϹʵǵԴСԲĵز
Ȼ½εĿ˽ľϹһߣѮģĿ⣬˫ǵֵĳϢʵһЩĸҴϢںľϹ֮ϡ
磬Ƿһ塣½ĿǷ϶ͣͷ绹зһ壬ǾĶˡ
ڶǿһɹϢݳ϶½δ֮󣬴˿ӰҲʱ̤ǰĿźľϹֵȣɫЩλдλλȴڶ֣Щ˵ȥɡ
ݳˣֻһʱˣҪдѡ
ľϹƺҲǸоЩֱӶɽ⣬ʱ϶ԷݳϼһЦݣҲҪ̨¡
ľϹִʱͶӰڿ֪½εʵ½οɲƲ磬ԼȻԴСԲ裬Ҫĺ½ζҲռٱˣʤ˵ĻҲûʲôùٵģҲҪƴԼΪǱҪܵĻɾĶɾˡ
ľϹֲɵӣܹΪɾͣκһϺ꣬ǻģοҪǣֵȷǽģҪɲǶ֡
ľϹҪҸ̨£ո£½ȴǺɭȻĿĿֱźľϹ֣дô٣ԶҲд裬֪ܣ㶪ˡ
½εĻ£ĿⰵЦǿ߶ԺľϹֶͶȥ˱ĵĿ⡣
ԺľϹֵΪͱ֣ϰ˶һ󱲳֣ȷǹ˵ˣˣƫƫ˻ûռ⻹ǽˡ
ԣоΧ˵ЦĿ⣬ľϹָոռһ˿ЦҲ˲ĿȻ½εϣСӣ֪ڶ˭˵ôѵûʦų㣬ΪСͲҪƾЩ츳ҫţЩˣǲĴڣ˵ãҽҪʦųúõĽ̵һˡ
½ĿӺľϹֶָ֣Ⲩ⻡΢ҵʦųҪڣ֪ܣϵĶͳΪˣθҫ
Ļ½ζдĿӺľϹֵĿ͸һϷʣԸֶòʦǰ֣Ҿ㹻ˣ㲻ҪдôСһЩǾͳȫ㣬ɣ
£½۳һӰһƲ˲ʧ˴ڲɫĺľϹ֡
ľϹҪ½һ½ȴֱҪԸľϹˣ
ľϹһʯͷϣ½οɲƲ硣
кϷˣľϹҪ½οȡĵ˭֪½οɲӡ
½ΰľϹַУľϹֻϣɾͶˡ

½Ӱʧ˴ڣڶʱһЩûжٵĹ˼ɣʱڵĿɶǸǧǿߣû˻˼ɺľϹ֡
ЩȴúľϹԽѿ۽ǳ鶯Ŀ⺮⿪ʼӿ


3392 ԴVSԴ
ߣ
ĿźľϹһۣ½ƺ̫½½ֱȺһǿ粽뿪˴
֪ߵغҵҪʲô¡
ľϹֳ鴤۽ǵĺĿ⣬УҲʱ뿪ĴһСָű裬ʱǲֶˡ
ΪԴСԲľϹ֪½εĲǵȰʥҲһԴСԲʱ£ܹѵһ½ΣһԺͳóˡ
ľϹߵϰ漴ڷĴ£Ҳ漴βȥ
ݳϣƹ³ϣҲĿ΢Ȼ׷˳ȥ
½սľϹ֣֪˭ʤ˭
ֿˡ

ڵڶǿߣҲߺͿߣοʱ˵Ľֿǲһ㣬ȺǿҲ漴Ͳס׷˳ȥҪ֡
˼Ҳȥְɡ
ɧҼ䣬ȺһΪ̬¶ЩЦ⣬ոմڵһУ˵ǷƵ
̬ߵһο࣬žװϻ̻һطһԣҲĿ¶΢ЦذȻزԴԴ裬ȷ˼
кͱһﾹȻ̵סǶ½İһӼΪӢ忴ȴǴŲ֮ɫҲ
ߵĻ£ռûκεĲһϢ䣬˾ʧԭز
ƽİУӿռ涴Ծʣ漴פ˵ͿС
һһ٣һ˾ף粨Ůӣһͷư㷢Ժ󣬻ʹ°
ϵһ긾ˣѮһЩģɫŵͼϵصŹƳȹʸ߹͸Ӻݣٶ룬ɢõһ
߹˾վڰգҲð˵ѹ֮УǷͿռڣһۿȥֻܹǹ°ŮӣԿ̽߹ˡ
ʦˡ
°ŮӶԸ߹˵¶ϲɫ
Ҿ˵ʱüģѾͷһ·ߴ٣ˡ
߹ĿŹ°ŮӣĿ⼫Ϊ۰ĵ㵹ǱҪȥģĪĺôرǵһĵȥȻǲ⣬һĵЧҲá

⣬Ĺ㳡֮ϣӰʱӴӿù㳡֮ڶԭżеŮ¶֮ɫڶӰӳһĿҲ̧ͷĿ˰ա
֮ϣľϹĿǰ½ΣϣĿ⺮ӿ½ΣϷٸһᣬֻҪϷ˵ԲϼĵĻϷԴ¾ˡǲԸ⣬ǽݹϷ㲻ˣôҲҪúõĽѵһŵĺ󱲣Ժ֪ϡ
϶㹻ʸôϵĲƤҲ񡣡
½ĿֱӺľϹ֣֮ʱһɷ⣬ʱϯ߿գܿ¶ȶȻ½¿һΧţʵһЩɲǼºð⡣
СӣϷԲŹ㡣
ľϹֳŭˣܵ˵ͲУǧǧ֮ڣҲպ֮λߣ챻ŪһǱһֶ˿̼ҲѾǵ˳ױŭĵز
䣡
Ż£ľϹɫâͷŶֲͷţ߿նʱӿذ
ľϹֵȷǿ

ϯ£¿ڶǿҲסԶݣľϹֵȷһ뢣۰һʵΪҲؼ伫ܹ̤㳬ǿݵĴڡ

ӿذУ½̤ӭ쳤ЦһεɷӾɢ޷κɷȻһʽӱϮȿֲɷ֮£ܿնʱһƬž·һ㡣
Цֹ½ֻǺľϹ֣ӳݷͶƥ㲻ϣ˳ӲǺúң˵һ㼸ĵˣȴϣ½֮ˣ½νڴģһβκһ˽ĵҺΣ㣬ԲŹңǻûǸʸԴѣǰʲô
Įص¿ڳÿһ˵ĶУĮͬһܿƮ˶ܹо˿̼һӰɷ
ǵɷЩΪʵһЩģѪڵѪҺ·̡
ÿֲɷ
½λ治ʹƲ簡

㳡ڶĿⶼǰԳ鶯ɷ£˱ǡ
ƹݳϣ𣬳³ϵĿӸ߿գĿ΢΢ӣ½Ҫ֣ҲûҪֵ˼
ɷ£ͻȻ֮ľϹһɲõԤд۽Ǻһᣬ˿̼кҲԽŨԴƶɫâʢӿذİҫһƬѤֲ࣬£ռŤƼΪڣԴСԲԲһ㡣
СӣŭϷˣ
ԺľϹд仰£嫵ľϢ籩㱩ӿϯӰ糤磬ʱ½ֱ˶ȥһȭӡޱ˲䣬Ǻ½εǰ
ݣ
ľϹֵٶޱȣһȭӡ˲һĿעֱӶռ䣬;һɫռ䰼ۣȻ½εϡ
飡
һȭɾ䣬ֲƥÿռεһȭӡܿ䱩
¡¡
ڶວȻĿ£½ӰʱһȭֱӺ飬ռҲһ޴ռ
ֻڳĲȴǶʱĿһľϹֵһȭ֮º䱩½ΣӰʱſռ䲨ƻεɢȴǲûд˿ѪǲӰÿٶȣ
㳡¿գһĿʱ
ף
ľϹһȭĿ˿̼Ҳ˲䣬Ҳͬʱ䣬Ŀתע󣬶ĿӼ½ӰֺĿٶ¶֮ɫ

ںľϹֵĿУ½Ӱ˲ưգͬʱ䣬һӡâһ漴ӰһΪߣϣֱӷֳ
ű壬½һߵһģһӰӶڷռ䲨Ƶİգ˲佫ľϹֱӰУߵ½Ӱһģһ˿̼϶ԴϢͷţǵƲһԴܹᲢ۵Ĵڡ


3393 ˵ƣ
ôô
˲䱻½ߵӰУľϹ𾪣ֶΣʱͶӰڣҲûм½ʩչߵӰеϢȴǺͱһģһĿֲ
ľϹ𾪣½ξĶֲһֶβ
һ㳡Ҳ𾪣ߵ½εӰ̤նӿͬ߸籩аʱľϹְС
˿̼½ȴûκεĵ飬ҪԸľϹԴСԲһԴСԲǿߣ½Ҫ׻ľϹǲ̫ܣҪһСԲǿߣܹЩϣľϹֱϾǲͬһ㡣
½εĴ㣬Ҳǳ׽ѵһľϹ֣ܹܲ׻ܣѾص㡣
ľϹֺͷȾһЩǧҪԼһҪǿйϷֺĵ½ҲֻܹһɱӺʽһˣϣԼǰ߲ͨ
¡¡

໣
̶һߵߵӰ߿նʱȻ
ߵ½εӰһӰ֮ϣ˲ӳ˰գΧɫ˲ƾնӿݣƬԲռգأķƱɫܼһ׳ļµ硭
ڶӰ֮ϣһѪɫ״󵶳֣ڣɱ֮ϯաӰ֮ϣֳһ״СĹŰɫģһɿֲ籩էȻͷš
ĵӰϣһɫâէȻӿһ޷ݵĽ֮쳹ͳϣƣ׹漴˵Ļ߹âһƬƬӶ۳һ˫Ķ˫ᣬȻɣǡ
ӰУһͨŰףƷƣͬצ乭ѾС
Ӱ֮ϣ߲˲Ϣѹգһɷɱ֮籩ϯ֮죬ɱ֮գ仹޾֮֮
һϢ˲ŵͶգ漴Χ۳˾ŷùͼֲľŹϢ޶˺ëֱڣ
һ½εӰЦ͸ű䣬֮Ϣһţ׻ȸӰ׷𣬴۵ǿǼŷ䣬ʱ䣬ռ䣬꣬ذϢ
Ҳͬʱ䣬һ½Ӱ࣬࣬ҫ۵Թâͻأ𣬲޶һ֮Ȼһ޴պڰУγһڰԲͼһʱעʱ䣬ռ䣬꣬ذ֮ڡ
¡¡
ߵӰߴɿֲϢһ˲ͬʱӿһ񷼸һ˲ѾҲذռ飡
á
һ˲ľϹһűŭϣĿڣȴ˲ת֮ɫ
½λֶΣľϹ鷳ˡ
ֵͬʱ߶½ôô쵽ġ
㳡ϣһǼ䣬ĿĿӸ߿գҲ޲¶֮ɫ

оԵ
߻Ǵ߻ǣ
ձң
׷ս칭żһ
ž֮ѹ֮
ȥ
ߵͺڲ߿쳹ߵӰһ˲߹ɿֲ˲ӳ
߿֮ϣһƣ۵Ͻâ£ͼͷŴ۹ââϯһȻĨ޾ѹ͸Ƶ롣
ը쳹һֱ۴СĹһ㣬Ӵ£һɻ籩Ӷ
ϣҫչâڶ漴ɫӶϯռֱӳʱմҰĲʱͿռ⣬Ϳռγɵʱշ籩ڶϢӣʱջ
׷ս칭ϣż뷢˲żһ˺ѿռ䣬񷣬֮ռ𣬿ռֱӹѷ֮ϡ
ŷͼתֱӻһӴľŲͬһֻӴſ죬ܹһоһ㣬޾壬ȴ󱯣أϢΧӴĴͬתݣëȻ
Ҳ۳ɹذ۳һ壬׻ȸӴӰͼϱڷԾХȸহ֮زһлޡ
ȻĿ꣬Ǵ˿̼׼˺ľϹ֣ߵռ䣬ʱմңúľϹָ޷ѡ
½ξԲˣ
ԴΪߣͬʱ߶ôĵƣǱ̬
ֱ̬ľϹҪù˰ɣ

ߵֲͬʱ֣һɹɻӣڳ鶼һҪĳ嶯Ŀ⺧Ȼ
ľϹֳˣ뵽½ξȻ˵ƣսֲֿĵƣδ½ζԸ裬߹ɻ£˿̵磬귢
ľϹУҲʵϵԴСԲǵصԴϯʱɫâɫ籩תʯӡ仯һգľ԰Ѹٻһ
ľ֮Բ
ԺľϹֵ籡Ϊģһհľ԰âǼγɹȦ֣ܿһְ㣬ռУľԹȦʵʻ㣬ƣӶѹҲǽһɻһ㡣
ľϹԴСԲľ֮Բ߶ˣԴСԲԴ󳬷۷嶼һ޴ĹؿֻһְԲ磬ܹ̤㣬ԴСԲԴ󳬷֮ĺ蹵ԶֹֻһһԴô򵥣ٷ绪ĳǿͣԴ󳬷һҲ޷̤Բ
ľϹľ԰壬ľ֮Բ߶ˣѾȫˣ½ܹͻô

ƹ³ϣ𣬷ݳϵǿĿӸ߿գ˿ҲĿ¶Ȼ֮ɫ
¡¡

໣


ণ
˿̼䣬ڶĻҲȺ˺Ȧ֮ϣХȸহʱմݻ٣ż졭
ǣ
ľ԰ܿգΧռ䲨ֱӡǡ飬⾪˵Ļʴ£ʼһѷ졣
˽Ƭ̣ʴ񷣬ڣڶס𺧵Ŀ֮УϢҲһɲǳ׵ͷųͳը쿪ʼڸ߿ը졭
飡
ֲӸ߿ղǵرӿľϹֵľ԰ڿʼѿǱڵһ㣬漴һ˵ڶ
¡¡
߿ֱӱըƬڵĿռֶ¶ļµ֮ɫ纣ХȻڸ߿շ𣬳ʹ⻡ϯ
һɹɿֲ֮γһȦȦ˲䱻߿ڵĿռڶһ㱻ɶѣһĩգ


3394 Ȼ

һʧʱ¿ĭĹһδĿⲨע£Ǽߵ½εӰӶһֱӻص˱֮ڡ
˿̼䣬˶ܹ½ɫѾòҰޱȣϢҲ˲ήҡ
˲֪Ǹո½εߵÿһľ޴һ˸޷߶Ҳֻ½ֱ̬ܹŪǵȿֲ
ߣ
½̤նƺһǿסһѪ£߶ħطҪ߶ŵƹرǴ߶ž֮ǵÿһǿľ½Ǳ̬ӴʱҲ͵ƿݽߣټ֧š
㳡֮һĿĿ½֮Ҳ漴ע𽥻ָİѰʲô˶߶ߵֲ֮½ξٱ̬˿̼ҲȻǿ֮ĩ
ûܹ֪ľϹôˣܹܲסոǵȿֲĹ
½δ߶ǵȿֲĹǱѰڳ֮УҲԴСԲǿߣжǵߵ𹥻£ԴСԲҪ˵
ǵȿֲҪԴСԲҪǾԵı硣
˿ǺľϹֻܹ½Ǳ̬˵ĻǾӮˣΪ½δ˿̣ӦѾʧȥս֮
½̫ˣǲһ֮еĵһˣʵ֮ǿѾܹͲٵϼһᲢۡȺУһ̬Ҳ¶֮ɫ
̬ߵһο࣬ϻ̻һطһ󺺣ҲĿոյ֮ɫСȣҲҪ˰
һӼΪӢ忴ȴǴŲ֮ɫ󺺵Ļ֮ԴԴǳʶˣ½εڲսֱӴ߶ȿֲֶΣܵĸһЩɡ
ǲȻ½κ֮սж½Ҳһ߶ȿֲʱһܹסǾ鷳ˡ
ԣһ̬ĿĨЩ½ζľֻѵӺǺľû̫ˣҲֻܹȫռȻ
̬ߵĻ£߿ղ֮ĻҲڵȥڶ𺧵Ŀ£һӰָĿռ𽥳ֶ
½δ˿̼ҲĿǰգ߶еȫһ֮£ҲֻܹܹشľϹ֣ڻɱ½һֱûɱԴСԲԼڵʵѹͲ
һӰ֮ʱ½βҰ׵ĿҲ¶֮ɫأʼһϢʼӿ֮ڵɶڣϢӿȥ
㳡ϣڶĿע£һӰ¶漴ľϹֵӰǳ˵ĿУϣΪڣӰԵЩǱһԭӣ˿̼֮⣬ȴǻҰޱȡ
꣡
Ӱ֣ľϹĿңңĿ½Σ̲סһѪĿԽ
ľϹܴˣܴĲᰡ
¿һĿⲨ۹ⶾܹ֮̽ʱĺľϹֿȻǵס½εǿֲȴҲܴᣬƾԲ̫ᡣ
һѪľϹֵɫǴӲҰлָһЩһɵӿŨΧռ𽥱Ť
ľϹԲ磬ľ԰壬½αϾֻԴ裬Ҫ׻ܺľϹ֣ġ
ŰǵԽԽŨȺ䴫Щۡ
½ǰգĿҲȫһȺվ޷κκľϹ֡½ιţǸոܹ߶ԺڵĴӤ̫ڤĻͱһȫϴӤ̫ڤʵҪ׻ǺľϹ֣ҲͲˡ
ֻϧսĵУӤ̫ڤѾֹȻǱ仯ģϵϢȴ޷ıġ
ܲսڵĹûᵽܹҲʱ̣Ҫĵ½β˱˿鷳ʱ֦
ֻҪһν˺ĵڣʱһǧ֮û֪ɷ͡ڤԼһˣǾûҪںˡ
ˣո½Ҳûд߶Ӥ̫ڤʱҲй˼ɵġ
½ΣϷԲ磬Դܹȵģ򣬽λĺ蹵һСС󱲾ܹһġ
Ŀ½ΣٶȲľϹһ˫ĿѾǱö񶾺죬ΪĿڵġ
½û˵ϢϢҲԽԽŨֲ£Χռ֮ڵǣȥǿռҲҪɶȥһ㡣
һЩʵһЩΪߣ޶ͻȻоһɼĸоڵԴ֪ΪΣĪҪһɹɶ
䣡
ȻڶĿĿ£½εӰӸոյήң޶˿ʼӳһɰԵ֮Ե֮ԽԽŨźľϹһ
½λܹսƺҪְ

һĿĿӸ߿գϵϢ߿֮ٶȱýѹ֡
½ΣݹϷĺʦźúýѵһŵĿС
ͳԺľϹֵĺдĿⶾݣ첻úýѵ½ΣԺγȥˣ£˲ֱ½ζȥ֮һɫ
ݣ
ɫڸ߿ղһɫռ䰼ۣƳգžƿͿµֱӶ½εԴȥ

ڶĿΪ½ε˿̼ľϹֱŭǿ֮ĩ½Σܹô
ǰǿֲɿռһ˲͵½εǰգɾ䣬ֺޱȣʱľϹǾԲֻҪѵһ½򵥡
ǵȿֲ½֮ͫ½εĿҲԽԽϰԵƥϢͷţһ½Ҳ׼ٶȳ֣

Ȼһɫâӵ½ǰʱ½ξҪ֮ʣ½εǰռ䣬ȴ˺ѿһռѷ죬һɫȹӰ˲½εǰӰ֣һϢѹʱǡ
ѹ֮£ȺУ̬ߣ󺺣Ӣߣ´ϣƹݳϵ˵ӣҲʱΪ֮һ˲ȻһĿȻ䣡


3395 ʦ

ֲɫĹռɫȹӰ֮ǰǰʱռ䲨ɫͬСϪע˴֮һ㣬Ȼʧûô
ͻȻֵ֮һĻҲúľϹֶʱĿѸӿϺȻ
ɫȹӰ֣ȹ΢һԵĽҲ漴һƬ߿֮쳹ϰĶʦţСܹἰģѵ㳲Ҳʸ񣡡
쳹һŮȴ޶˰Եƥϯ֮еĮ͸߹ڳеĳǿߺͶǿߴ˿̼䶼Դֱ̣޶˲ڡ
ǿ߽ˣ
ƺǺ½йذ
㳡֮ϣһĿȻĿϿյɫȹӰǵ޶˵Ϣѹ֮£һɹһĪĲӿϢѹȻﵽ˾ǿߵĵزֵزҲǿɼĴڡ
ʱľϹҲܹо˵ĿֲϵϢ̫ڿֲѾ־壬һɿ־֮Ȼ
ǵѹϢ֮£ľϹﻹҼ½ΣԴӿֱӵһʱͱ˿ȥ
ʦ֮ˣϰĶ붯ܹġ
ĻɫȹӰдںľϹӰ֮ʣĿ֮£ֻͬʱ䣬Ǹ߿֮ͻȻֵȹӰһռ䣬ֱӸңңռ䣬һӶǰձ˵ĺľϹֱ˹ȥ
ž
ʱڶĿ⾡ȻֻɫȹӰһӣռֱӷʱմҰĲȻ˱Ǵ͵ļǺľϹֵϣ˲䱬һ죬漴һͨİӡֱӳϡ
꣡
ûκεĻľϹǻûзӦԼȻ־ɫУһѪһ籡ػб׹䣬ڹ㳡ڶǿߵĴĿУʯݺݵ׹¿չ㳡ͬһļӲϡ
¡¡
ֲĳֱӽ㳡ġৡ죬һƬƬʯƷɿȥ֮ҲֱӳһӣһѷӵԶΧǿ߶ǴæԾܣ

һ̣㳡ϵ£漴һƬŰļžĿŵ֮ڵľһŻ֪ǻĺľϹ֣þ֮һ˷쳹
ڶඥǿߺͳǿ߼һĻҲ̲ס١
´ϣݳϣƹ˴ʱ֮󣬺ݺݵһ¡
ԴСԲĺľϹ־ȻһƶûпȫϰûκεĿ֮ɼߵʵ˺ֲֿĲεز
ȺУ̬ߣ󺺣Ӣ˵ĿҲϿա
˼ˣ
˼ˣ
½β˼Ҳйϵɣ
ĿһɫȹӰ˵Ŀһ֮漴ҲӿһЩȻ֮ɫ
ܿռžϿ֮еȹӰ˿̼Ҳĳ˵ǰѮһЩģɫŵͼϵصŹƳȹٶ룬ʸ߹͸Ӻݡ
߹˾վڰգɢõһҲð˵ѹ֮УǷͿռڣһɽٷǵѹĿ޶ҪΪ֮룬ѹһ˰㣬޷
еĿʱ̧ͷĿϿһӰϣ½Ҳ⣬ǰͻȻֵһ긾˼ΪԾ޶һϤ֮УԺеĽɫС˿̼Ҳ޶˷һ֮
¿ȺУ󺺺һĿӸ߿գĿ⿴һɫȹӰ֮ʱ˵ĿȻһ漴Ӷǲʱ߳ǰŰչϥع񣬵߹Сػʥã֪ʥý٣ʥ
ػôˣԴ裬ҲػĶǿ֮һô˹
ʥã˭ػҪ񡣡

һĿĿػ񣬲òٶȲ
ػػԴСԲػڣҲΪǿ֮һػľڵλ֮һʱȹ߹˵ǰȴǿڳСǹ
ɡĿ¿գȹ߹ĿֻǵƳһۡ
лʥã
ػˣȴǶʱȻվһߣǲҶ
͡
Զշ𲨶һӰȻɫŮӵߡ
һ߿֮ϣڰԴǰɫ߹˵½κ¿һĿ⾪ȵ½ƣ½ӯȣĿҲ˲Ϊ֮һ
ʦٶ̫ˣȵҡ
һޱȣ׵Ůӣʤѩ粨ͷư㷢Ժ󣬻ʹ°߹˲ֱӡ
㣬Ƕˡ
磬Ƕˡ

½ӯ½½ɵȼ׵ŮӣһɹӶʱ¶˼֮ɫ˲ǱˣǵĶ½֡
Ҷô
½ӯڻеС责һ˫ϰĿ⣬ҲǶʱ½ֵϡ
ˣʵǿ˺ܶࡣ̫Ŀʱһ׵ٻӰϣЩЩ˷ܣЩ㡣

½ֻ£ȻĿʦһӰʱ˲ѣ漴ɫҰ׵ĸףĿ䣬ǵĿ粽ȥŵôϲء
ãû£޴󰭡
½һָһŹ°߹ӣĿЦ⣬ȻӱǺռ䣬ֱ¸߹ŮӵǰϷЦ⣬һЦ⻡񣺡ʦ㣬֪ʦǰʦ
ǣ½εĴʦ㡭
ʥ½εĴʦ㣿
½ε£һƬؼ䣬ڶĿʱ̣Ŀ࣬ľ


3396 ʥ
½ξȻ˼ҵʦܣô£
˼½εĴʦ㣬ǺľϹֵùˣ
ȺУ̬ߣ󺺣Ӣ˵Ŀ½εҲĿࡣ
Уȹ߹ǵ޶˰ԵĿ½ΣҵĴһȦȻ΢΢һЦʦܲضʱͶӰڶˣûжʦ˼ҵʦֺʦ㣬ҲΪ˵ġ
лʦ佱½΢΢һЦ˿޶һܰĸоǧʱ䣬ڤڤ֮ԼƺһֱѰʲôţ½ң磬ЩԼˣ˵һ壬Լȴûһıܷۡ
ڣʦǰǵһȴǸоؼ˵ĸо½֪Щ꣬Լڤڤ֮ѰҵģѾҵˡ
Ĵλʦ㣬½ҲǼΪ𾪣ʦϵϢԸоʦֻʸҪǿ᲻٣ǵϢ޶Ĳ
ʥ֮û뵽ѾͷȻҲһΣѾܲˡ½а𾪵ʱ򣬽ɫС½Ժռڴ
壬ʲôʥ֮½ζʱԽɫСʵ
˵һٸ㣬ڻûг׻ָѾͷڵΪ˵пܷңʱٲЩ鷳ɫС£Ȼǳ
½λʻɫСѾţҲûа취׷ʡ
ӽɫСĿУ½ε֪⵶ƺʶԼλʦ㣬ܹ֮ΪСѾͷ»Ǽ򵥵ʶ򵥣ʥ֮½δ˿̼Ҳֻǵһ˵
ϣô
أȹ߹һڴʱ¿չ㳡֮ڣֻԭ֪һѪ߰ߵĺľϹ֣˿̼侹ȻѾʧ֮ڣȹ߹˻£һӣƾճ¿ץȥ

һռ䰼צӡʱƾնռʱ谭

Ȼ޵ĿռڣƾմһҽѪ߰ߣһǱĺľϹֱӱǱһռצӡУûκη֮ӲҰףĿ⾪־塣
ʥ飬ҵķϣһɡ
Ҳͬʱ䣬߿ղ֮ϣһϵӰ㴫һµʱһɫ۵ĲߺһӢӰѾǳ˰֮С
½Ŀһԭʦĳƺǡʥá;ԲһܹᲢ۵ˡ
ˣȻǷͱˣ˵ĳ֣½Ҳ˿֣֪һֱڰпţԲֲܡ
ֻ½ǣӷƺҲʶԼλʦ㡣
ʥãԭ
ʥãȻʥãѹֺľϹֳϡ
찡ʥ˼ˡ
ʥĸֻص˸߿յʱ㳡֮ϣЩǿһӽһʥĸ֣귢һ𺧵ĿڣȻ֮ӿ˾Եľη
УóôһѲ̯ƸʦܣŲҽҲˡĿŷ߹ȴ˿ûпҲûиӡ
ΰĲӰʱĿʥãӲϵϣĲӼЩЦ⣬ԽһЩµİ߲ۼһЦ治֪ԭСӾȻʦܣôˣҲ֪ǻʸǼһĴʦ㣬ҿؿƿ֪Ҳˣ㿴ڻʸǼһķϣҲɡ
Ȼ֪ʦʦֵĹϵ
½ԣʱٶоȣԭΪʶʦ㣬ҲȻ֪ʦʦֵĹϵʱ˵ĶԻУƺǷȫͲ֪
ͷ׷вƾƮݣ˿̼ʥõǰҲǼΪһ㣬һ˫ں͸˵˵ţЦʥõϣͣ٣ȻĿǰʥһצӡסĺľϹ֣ССĺľϹֲ֪ߵغ񣬵ȷǸýѵϾڣǼѾˣǲ˻ŽһЩĺãҵҪǲǾͿڲ˵ķϣдһɡ
˵䣬ȴһԾվţĿ⼫ΪƺǾǰʥãҲûжٵ˵ʸ
һǲǱˣҪǴ˳ȥǧǧڵˣΪʦ֮еܹˡʥƳ˷һۣȻ½֣֣ҵĵӣֺйأϵΪѾʱӡɣ㴦á
£ʥֵһӣצӡڵĺľϹֶʱƯ½ֵǰ
ˣ
װĽ֮쳹һ˲½ֵУ֮ϣһɿֲ籩ʱϯ֮ǿԲ׷ս칭֮¶٣°׵ľϣȻ
ݣ
һж˲䣬һâֱ˺ľϹֵϣһɾ䣡

ľϹֵĲҽѪ䣬һֻұѾ½һնϣӶʱϳһٶڹ㳡Ϊӡڹ㳡һ㣬鴤
ˣ
½ֵҲӰյĮ䴫ʦһ´ε½ң½Ҿ㡣
½֮ˣǰ
Ź㳡ĺľϹ֣ĿҲֻܹǸ̾ˣû˻ͬľϹ֣ԼҲֲñˣľϹֻõˣҪȻѱ
ȺУΪ׵ϰ˴ʱҲһĿ¶־壬ľϹǰ棬Ҳû˸ǰ
ĿⰵԳ鴤˿̼ӶһЩ֪ʥãɲܹǵĴڡ
ƺ꣬ԥ־Уܵ˺ľϹֵߣľϹִȥ
½ĿһĻûж˵ʲôºľϹһԺľϹڵƣһʱҲ޷ָʱӺĵԼҲٵģ˵ľϹҲΪ壬һҲûжϵ
֣´ֲ۵ļһһЩˣһЩܹǳԡʥƳ¿һۣȻ½˵
ǣʦ½ֵͷӦ
ţǷеķϣһҲ˰ɡʥû£漴˫У¿һۣ죬ףҳѵҪȥǲɣ
ңҿûǸӡ
þòʥÿɺá
ʥ˵ЦˣǵӣҲǲҵİ
ʥõĻ£㳡¿ȺУʱΪεĴһµʱӰҲ˰ա


3397 ĵ
һֱȺе̬ߣ󺺣һΪӢߡ
ӿնϣʥöĿ¶Ц⣬ЦҲԴ֮ɫ
ǿ
˵ĳ֣½Ŀ˲һ˵Ϣκһǲڷ֮£˿̼㳡ڶǿ֮УҲֻ˵Ϣǿ
һǱĺ𣬳Ľ컢棬׺𣬶һϼһؼϴڵһˣʦʥãҶ֮ͬˡĴ½εĴ˼Ҳ½εĶС
Ŵ£ĿҲǺ𣬽컢棬׺ˣƳһۣĿҲ˷˰ۡ
磬磬硣½ԣɲİ˵жǼߵģսڣʱǱģ𻢺{ˣҲֱǳͳĴ
ֿĹ˰ɡʥĿź𣬽컢棬׺ˣ΢һҲΪλʦܵģ
Ȼǣֻϼһġ
Ƕϼһģ˳㹧ϲһȡõĳɼ
ĸΪ½Űҡ
ʥû£𣬽컢棬׺˶ʱܵ˷ߣһЦ⣬ɲǰʥá
޳ܡΧ£ĺ𣬽컢棬׺ˣҲ̲ס޳֡
ֻ𣬽컢棬׺˿ûںһЦΧ£
ˡ
ʥƳ˺һۣ漴½½ε˵ͷʦܣЩԭӦҲܹ²⵽ţʲôҪ֪ͨģͿŰɣҵҪ˭ҷ
ʥõĻ£¿ڶĿⰵԲʥڣ˭ôοǱ
½ζʥ΢΢ͷʦ㻹Ƿͬһ㣬ڶǿʵʵ΢һռȻĿ¿ڶǿߣĿ¶΢ЦλһδǰΪ£Ŵ֪ҾҲתĨˣһһĵİپʮǾɣв˵Ĵǧ綼һ֪λΣ
ã̫ˡ
л½š

½εĻ£ʱǴһ˷֮漴ȴȻ޶һƬžƺͻȻ֮뵽ͬһ飬һʱ΢䣬Ŀɻ
ƹݳϵˣ˿̼ҲǾĿ¶Щɻ֮ɫ
½ţһİپʮĵǲһһǧǧ磬ÿһǧ綼һƺԶԶ䰡ڣȺһ̲ס̧ͷ½ʵ
֪һİپʮĵȴһǧǧ磬ÿһǧһҲԶԶ޷䣬ȴôˣǶأǾ۸
󺺻ո֮ʣ½΢Цȴ˵ͱ˲Ŀֱ¿ǿߣҪȻдǧɱһݣʣµİپʮˣİپʮһҪȫ͸ô
ĮĻصܿգ쳹˶У㳡ԣȴ޲ɫ԰䣬ǰЩҲסˣһһ飬һʱԶԡ
ļһʵ̬һҲǲһ㰡𣬽컢棬׺ȰĿٶ¶Щ֮ɫ
ôû˵ôİپʮĵȫǣǷҪô
žܿУ½Į¿գȻû˵Ҿٶ˵䣬ڳλһµĺĵǻύĴǧôԼܹԼĺĵĴǧľվҵҪ˭ô󷽣
صܿգ㳡ĿȴǰԽԽǹҲסˡ
½Ŀ¿գһûվˣὫԼĺĵˣµĺĵƾʲôָǣ
̣Ӻգʥڳ壬һʱԶԣҲ¶ʧ֮ɫ
ڳҲ½һĵóǽܹô죬ǽûʥڳǻܹκ½βɣ½ƿغĵܹĵʱǻ½Σ˭Ҳȥĵ
ͣ٣½죬΢˲٣쳹գ˶ˣĵұֳˣҪ˴ǧͬͬһβܹĵҲв֧ͬ֡
½ε⻺£дתڶʧĿ⿴ϣһĿʱ̧ͷĿ½ζȥ
һκĵȻ˵ģҲ˵㣬ҲֻܹóһЩ
½Ŀӵɫ仯һβսڵģǲ˵ĵһºĴǧĸĵУһܹһĵڡΪδﵽ˶Դزģÿһõĵһǧ磬ֻһԴõ
½λ£㳡ڲĿʱӿ˷֮ɫ
𣬽컢棬׺˵ĿҲǶʱ¶ϲɫʱ䣬𻢣{˿ɶǶԴΪһܹõȥҲǲˣûаһˡ
˶Ŀ˷ܣҲ˻ϲ˳Щǧûжһ̤ԴģֻܹϵùˣһаʵűȣҲ޻˵ֻܹԼڵĺ˲ˡ
½εĿӳգ⣬λһҲףҾóһĵʮĵûе׼ۣ۸ߵãڷ֮ڻһᣬȤλʱԲμӣҲֻܹˣλΪΣ
л½š
ãл½ο
½ţʲôʱʼɷˣ
½εĻ£ʱȺ쳹ˣոյʧ;֮󣬴ʱϣһﻹ飬ֱǾϲˡ
ýƻСӣʮĵòƲˡ½ΣĿ̾
ҪҪȥ컢Ŀźʵ
Ž컢棬̬΢΢һ飬漴ĿУȻҪȥһĵǲһ㡣
׺˿̼䣬ȴĿһʱ˷һЦ⣬γûдʲôϼһҵҩʲôô
ϼһﻹװǣһȥԣʱݺݵİ׺һۡ


3398 νʥ
ʱ֮󣬷ǵǺΰͱȴǷҷݳϣзŽõ½С׺һ̶ֳ֣ȣ쳣Ǽ۸ģҲܹͨܵģŶܹѪܡ
᳡ڵףޱ޼ʵĿĿ½ΣЩʹС㻹ãһͳȥϰ˰ɣһĵ˰
½εһЦˣͳȥһҲǰĵͳһȺҲԻȥͳȥҲܹ׬һЩҲ̫ˡ
ԣ½һۣҲóô󷽵ģȫҲ԰
½ԣӵĻԷһЦȫЧǻûڵãӪԽ٣ЧԽãŻ
½εĻҲ˵ʲôĿⰵһתȻ½εá
ˣҵɣɡ
û£½ֱӴ˷Ļ⣬һĵһһʮ
ɣǵǹˣһʮЩ˰ɣϵĿ½¶Цݣú˵Ҳòôɣҿ
Ҳ˵㰡ο½һҲ٣̫磬磬˼磬ȻЩ½ҶŲٹبŵȣЩû˵ĿطҲͷҲû½ٶȴ˷Ļһείŷ
⡭
Ŀ̧̧һʮ磬ٷȥˣҲȷǲˡ
½һίı飬Ŀ΢漴ƲƲ죬װһ֪СôһʮһʮɣһĵҪһЩźá
һĵʮûжˣһ˿ɲ١
½ζԷָͷҲֳֻܹʮһĵˡʮ½λ㵽˷ƣС죬ᣬ裬ݵڡ
һĵҲͶ½˵ǼΪϡȱ½ңʦ常˼ɲ٣ЩȻҪһĵġֻϧСԼƿ˺ĵ޷һĵˣҪԼĺĵĴ޻ڣǵʱҪһЩĲźá
ʮû⣬Ͷʮ
һεǼΪˬĵͷͬˣҲ֪½Һͷ츳࣬Щ½ҲȻҪŽһĵڵġ
ܹΪȡʮһĵҲѾǺˡ
ߵͽˣСӻҪȥʦ㣬Ҫһ½ζԷ˵
ȥɣ߽ͺãҲҶ˵ʲôˡ
½ε˵ͷʥڣ½δʱİţѾٳʲôӡ
½ΰдһǵȻ𱬳֮󣬱Ȼȥ
û뵽СѾͷȻǵʥ֮ȻһˡУŵĽɫСٶ½Ժڴ
壬ʥ֮ǺֲΣ½ζʱԽɫСʵѵǰʶҴʦô
ʦȻʶģЩԺٸ㣬һָ˲٣ҪȻˡ
ɫС½εԺ˵ʥΣؼҲеģܹﵽʥһģһ֮˵һֳԽ˻辳εĴڡ
½ԣڰҲʱĿУ֪辳Σǧǧ֮УѾܹӴ߲ˣããǧǧڵǿʵߣԽ辳ģֻд˵е޾
һ½ȻԺռڶԽɫСʵ壬辳֮ϣӦ޾ô
ɫСûĶ½εСΪ޾ôͻƵô޾Σֻ籾ԴЩܺһЩĿֲڲܹ̤ǵȲΣҪ̤޾ҲָǵȲΣһ붼Ҫ룬޷
޾ŽɫС£½ҲǰԸ֮̾ڵڶ໯辳Ϊߣ¶żبų棬ʱ䲻еĻ辳Ϊߣгһܹ̤Ǵ˵֮е֮
ֻϧ֮һֱȴɼֻǴڴ˵֮У飬˵Щܣ˸޷ﵽ㲻޾
壬ǵЩ籾ԴЩأڿɻڣѵ紫֮һ㣬Щ籾ԴԶŴܽ뵽޾֮󣬱ǻޣʹǧڣӴ֮󣬻ЩԶŴܣԶŴܾЩô
ɫСĬһᣬȻ½εЩ飬ڶ̫һЩ飬ںôˣһʱҲȫԺȫ֮ٺ˵ڻ˵ʥ֮ɡʥ֮ǾԴԲ۷֮мһ΢磬־磬˭ܹﵽҲ˭Ҫġ
ͣ٣ɫСʥ֮Ȼ޷޾ȴǴԲ۷Ҳ޷ȵĴڣǳԽ˴ԲĴڣ˵ѾǴ֮š
ԭʦ㾹ȻǵǿΡ
½ԺҲ̲סһ˵ϼǲ̫ܳ޾£ʦڵΪΣǧǧ֮۷Ĵڡѹв˵Ķǿ߳ǿ߶ǶԴʦΪ֮ηɵʥ֮ʵ̫ڿֲһЩ
ôȥˣѾͷǵʥֻ֮ҪͻƵ֮һ֮ţܹ쵽Ȼʥ֮Ҳܹ̤㣬ʥֻ֮Ѿͷһ֪ڣһ˼ʥ֮ɫСٴ
ʥ֮ӦҲаɡ
½ĻȻûȻʥ֮ԴﵽҲһܹģؼ䣬Ҳֻֻдʦһ̤ʥ衣
½ιţûУЩҲᱻһֱѹţ뵽⣬½ɫǶʱ˼֡
Ƭ֮½λصܵڵɽͥԺ
صͥԺڣ½ҵڤҹ棬ҶҶɵȴҴҵķԸһЩ֮ȻҵѾ½ƣ½ɣ½ӯ½Ҳ˼䣬ֱӶȥʦֻʸƽ֮ܵ
½κ½ƣ½ӯ½ȽģҲ޷Ǿ½ƺ½ӯ֪ͨԼʦźڴǧ磬һνĵ½ҷֱʦ½ƣ½ӯ½ȥ˵ҲһЩ


3399 
Щһ½Ҳ֪ʱ½ӯ½ɣ½ʦźͼǰĿġȻû˵ڣ½ȴЩ½ӯʦŶ½ӯȶΪչ࣬½ҲҪѡ
Ůβһ壬ЩõѡҲǼΪɿѡĵҲ׸
ʦֻʸԭŵĹͥԺڣ½ͥԺ£ĿźΰӵͥԺһֱۣ߽ͥԺá
֮ڣʥöƺѾ֪½ǰ³ȹҲ޷Ǹ߹֮͸һ֮޶˺Ϳռڣ֣ǼΪһ㡣
ʦ㡣½ڣʱ
ʥĿ½һЦɣԺͲҪôˣЩһûΪ˰ɣ
ŴʦڣȻǲΪˡ½΢΢һЦ漴ʥõǰ
ҲǼһҲֵģ˵ĵƿУҲֻˣˣΣôġ
ʥ½ΣȻ΢ЦѾ˵㣬Ҳ֪Ĵڣ飬һֱŵ֪Ϊԭ򣬽ǲŵԼ棬ʦѡˣûʦ˼ҶҲЩʦʦֳˡ
ҵʵλʦʦ㣬ǻԶأʦͱȡЦˡ
½¶ЩЦʹʦȲȣȷǻԶԼʱ仹̣ԺܹĿ΢½μʥʵʦ㣬λʦֺʦ㣬һڲ֪ʦʦ֣λ֪֪λʦֺʦںη
㵹ǹļģǰˣʵĿɲֹҺʦˣ»磬Ŀǰ˵ĵҪģһǧӺĵȻģʱȻͻᶼˡʥö½ε
ļˣȷʵǶʦʦǶΪ档½Ц
ʵҲ㡣
ʥ½ΣӶʱΪ֮΢ЩȽ⣬ʦڣеʦʦ㶼ڱչУʱѾ࣬һضֻή٣ǶҪȫ׼
ʥ½Σͣ٣Ȼɫ½˵֪źܶʣڻǸʱһǧ֮󣬵Ӻĵڳʱ򣬵ʱҲȫ֪ˡڶ˵ҪǾԼΪ츳û⣬ʦĻ绢Ͼʱ仹̣ؼЩϹֶǧˣ㲻Ĵڣڵʵ֮ȻԶԶһǧ꣬ҪںĵŬͻƣʱܹһӦ֮һش󶯵
ʦ㣬ˡ½εͷӴʦ㶼ɫصɫУ½βѵ֪һǧһضǷͬСɡ
ʱ׼ĵ֮ڰɣ飬ʱҺʦʦȻ㡣ʥõ
ʹʦʥһᣬλʦĿУ½ε֪λʦʦ㣬ЩĹϵû֪ϵ
λʦʦ㣬ؼΪ۷Ĵڣһպգȴǻܹ֪֮ĹϵһҲһ֪ʦʥúսʸʦܡ
ʦ˻ʥ۰˼ҺʦʦϢ½ȴ޷ӴʦĿе֪ʦʥֻǸ½Σһǧ֪֮ˣһǧҪǾǿʵ
һ½Ҳûȥڴʦʥõѯûϵ֮ʱ½Ҳûʦ뵽ڵڰ˲㡣
Ųϵ⣬ʱʦǿߣʦһģ½ȻҪúõʡ
̤ڣʥʱմҰĿռ䣬һЦ½˵û뵽Ǽһ侹ȻҲУҲڣҲܹΪʱϵ⣬Щ㲻ݵϹ˵ʱѾû˸Ҳȱʱ䣬ҪЩʱûʲôãֻΪԼƾһЩĵʱѣ˵Чɲ١
ʦ֪½ζʱʥʵƺӰҲ֪
Ȼ֪
ʥ΢΢һЦǵһλƣܹʱƳʮʱԱȵָ˻ʱ𡯣ǾŸʦֵ֮һȴҲʦ֮еˣʦ˼ҵߵˣڵʱҳƺһʦҲΪ
ҲҪƺһʦˡ½ܹƳʱģҲԲһˣֻû뵽ǵʦߵˡ
УǼһҲοġ
ʥĿܣƺЩ̾漴½εҪĵˣʱ䲻࣬ʲôϵʰɣϣܹڽĵ֮á
Ǿ鷳ʦˡ
½εͷ漴ϥĵڼʱ䲻࣬ڣܹȡһЩʱ

ʱ½νڣڣڣһҲ˻ƻŽ
˵һ֮ڣʮĵÿһۣرһĵǵȼ۸һڵĶǿߺͳǿ߶ľ
ʮȴ֮ͣӦ󣬼۸ٸߣҲǿǼ۸ߵ޷ܵĵزҪȻû˻֡
ֽȻ½Сףһ֣ݳϵЦ绨һĿ
ǵ۸񣬾Էݳϵ۹ľҲ޷סǵ𺳿ϲ֮ɫ
ʱҹɫҹҹɫֲ֮Уһµǳ˸ɽ֮ڣֺȺ岻ʱϷ»⡣
ڣǧУһĹ֮УһɫӰӹʱϵһΰ֮ڣһѮģߣĿ⼱٣ո˹⣬һ߷ɱһſڵҪϢҪϢ
µʱѾǳ˴֮ڣʱ֮УŲߺ󺺸ˣԼĪʮ֮࣬׵һΰҲΪЩ󺺡
Ǻߴæģ󺺶ʱüĿӺߵϣ˴һţ
˵ߣʱһ꣬һɫף˫ĿǣҲΪ˲ǱˣǵȻڣ¿۸ӡ
ԴȻ¼֮ʹ磬¿ţҲ½ΣҲǲǶ硣


3400 Ŀռ
¿¼ңԭҲǲôܵ¼ӣҪȻҲᱻֵȻȥˡ
һλ֮ƾ¿۵츳ЩȻڵĥİףҲһ¼˼֮λ
Ȼ¿ûġ
ܵ˴ʱ¿Ҳ˵˸׺¼ңǰȥһ֮
º¿Ըо½ΣǳŻң¼֮Ȼء
ڣⱻϵĺߣƺһ·ʱ䲻ˣݣĻںһĭȻϵļ;ȣͳһϢ򣬲зŴܵشϢ򰡣¼ҵġ
ʲôţܵأ
ԣʮӰʱֱվһĿŵ˺ߵϣţܵأڴʲôڳ˶
˵ܵغͷţŵĿΪ۷Ĵڡ
¿˴ʱҲɫʱ仯ʱԺʵϣȷǷŴܵڴϢ򣿡
ȷˣ˾Ƿŵˣ˵Ϣ뽻үԿ£߱ǽϢֱӵݵ¿۵ߡ
¿һ㶣Ȼǽӹ˺еϢ˫΢գʱ֮̽ϣâ˸ڴһĿ⼤Уâ𽥰
â¿΢յ˫΢΢ӿʼΪ̲֮סĿ⼤䷺Щᡣ
״ʱ¿ڴʵۣŴʲôϢˣ
¿ƽһвֵ׿ڴֵܲˣҼ̳ǰ磬׼սںĵһǧꡣ
ĵǺĵ
ĵ¼Ҫ˰

֮ڣһĿ漴һӴ֮ڼþûصҹա
ҹȻڣдȺɽŨһӴĴƣҹԶԶţһӴľ˺
֮ڣһ֣۵Ĵ󺺶ףžͼǽڣڶ⣬͸һµϢŭ
д˿һâϢ˫ŴʱˣһѾϢѡжΪߺ츳ߣ̸磬׼ĵڱչ

ʱ䣬½ȴС꣬ڴʦʥõָ£ڲϵⶼӭж⣬ǳҲʥðԳԾ
뿪֮½λصɽͥԺĻѾ˸ǧеǿҲأ˺ĵģһҲǵһʱȥˡ
ںĵ룬½ڲ̫Ȥ
ڲԼǷţҲһжȱ֮£½ںԼʵǿʵĿǰҪ顣
ɽͥԺڣ½У°ϣԣЦȣǽҪĵ׼ˡ
۷ǿߺ츳ǿһԯ̫Ƚȣӥ磬Ե׹ϵѩʨѪȣ½СףƣףۣɱƾضϵȾ֮ڣ½ƣ½֣­Z˫ȣҲȻҪĵ֮ڵġ
һж׼׵½Ҳòģһͨ涴ǰĵͺá
Ĵ޻Ǳߣ½Ҳ뵣ģĴ޻Ȼ磬½κСѾ飬ԪظǱߵһֱӽ壬СǱȥţ֮һҲͲˡ
峿֮ܵڣӿ̤գϢƬΪ֮
λɡ
½ε̤գǿߣ漴ۻһ˿ռ涴֮ڣʱ䣬֮УڶĺۻϢһӰռ涴

һӰռ涴ʱ򣬿ռ涴ҲȻ£漴ʧ˰С
ǿ߶֮ʱؼ䣬ٴǧڣҲڶӰڿս涴׷׳ÿһ֮ͬضȥ
峿ڶǧڣһνĵͬһ㣬һνĵ֮һǧһضҪٶȽ١
ĵǧǧڵ˵֪ڵģҲֻеһʵεǿߡ
󲿷ֵ˻ǲ֪ģЩʵΪ˵ĵİĴڡ
ʵǿߣرǻڵĹ͸˵ĵ֮ȴǾ쳣ϤҲÿһεı֮ء
ĵ޾ĲսһƬ֮ڣ֮дԣս֮һܵأϵ֮ܣкĵ֮ܵһ
ĵڵգҲ˳֮ΪĿռ䣬źĵڵλã˵ؼڵĻ۵㣬߶֮Ϊ֮ĺ֮
֮˶Ϊž޴֮⣬ܹȥ٣Ǹؼе߷ԭ
̤㻯辳ֻܹ֮ͻƵ軯ΪΣҪ̤㳬裬ǾҪɺ٣һһֲտֲʧܣΪˣֱ
ֻҪĵ˭ܹԴСԲöɺ٣һ֮ߣһϵľ޴ôĵǵȺôԶκ˹嶼޶ԡ
ڵһĵǸӿֲܹԴСԲöɺ٣֮ҲΪŨЧ֪˵ֻҪӵһĵһǧѾעܹΪؼ佫Ϊǿ֮һ
֮䣬һ֮ڣ޶˷ЩһɹİϢŨ
ݣ
أҪһƬ֮ڣͻȻֻƷ漴Զһӿն˸ǳһƬ֮С
һӰ½Σ°ϣʥۣ½ƣƣ˫ȴˡ
Ŀռô½̤գĿޱ޼ʵ֮ɨռ֮ڣһƺΪԵϢУϢ½ԽԽоԼǣһ㡣


3401 ĵ
ֻԼϤϢ½һʱϢϤ͸һİ
½ܹоǣϢ֮ƺǺ͵ڷܵػռ֮յǵɫϢЩƣڲսʱħħϵϢϢƺҲЩǣ
ǡ
أ½εĿעޱ޼ʵ֮ڣңңͷ֮ӴĴա
ÿһֻܹңңعϵĵ⣬һɹŨĹϢϢԶԶ̽ţǸоźأڵԴȴ޶˻
ӴĴңңԣΧмһԽӴĴǵȹϢԽŨ
ĿӾĵȻΪңԶһƬյĸԾͷԶ˶ֻܹص⣬½ҲʶĸоƺǴӺδĵһ㡣
һĵ֮ڣֻӴ޾˯ؼ䡭
еĿ˿̼䶼ǾȵͶԶ޲ǶܹоǾңң֮Ϣѹ֮ǿ
֮ռ֮к֮
һľͻȻȺдǵİϢ˺أԴȴ޶˻ڣ֮͵ĺĵ֮
Ǻ֮ô
½һһռ֮ڵϢֱڣתֱɣȺ֮壬ʱڣܹԴ
һССĺ֮½壬ڻ£ȴûϸ͵ԴΪ֮½Ҳɫ΢䣬ڶǿ֮ͷĺ֮
ؼ飬޷͵ЩԶŴܻԶǿȣԭ򣬾ǵԶŴܺԶǿڵʱϻһŨس֮ʱ֮֮Ҳǳ֮ĺֻ֮ĺ֮ͱЩԶŴܺԶǿոɾˡ
½߲ԶķĿǾĵջأ½Ŀ¶֮ɫ촽΢ţܹ֮ʣ˺֮ҪӽԶǿߵĵزĿռ䣬ؼڵĻ۵㣬ϵĺֻ֮кĵڴڡ
ԭ֮سĻ֮ء
½̧ͷŲգǱߴϤϢظ󣬻鹬ͷ˶ˡ
½εĻһĿʱĿ˲գĿУ֮漴ǴƷһӰϢΪǿۻ롣
ಡ
˸֮һĳ½ǰһͦӰְգС쳿أ巹𽣬ǿ߻ˡ
ظ֮еԪ̣ʮ鹬ĵϿҹƮȶУ½оͮҲظһŮӦҲһе۷ڡ
ϴ󡣡ܡ硣С½оͮǰʱ½εߡ
һϤӰ֣½Ӷʱ¶Ц⣬С̣ĵ˵֮ʣ֮ܿУٳƿն
һɢӰʣҲʲ֮ѷ޳ʱ䣬̫ţD棬𻢣{ȸΪһЩŮ
½˧
һӰ£Ҳ漴½εߣ½Ȼǳ˲ٰ׷ԲԣƮߺ꣬Ŀ¶Щɻ֮ɫ
½ζ΢΢ͷĿٶ˸߿գҲˣ׼ĵɡ
½εĻ£һĿʱ̧ͷĿӰգȴǲûз˵ĺۼ
û˻½εĻ޷̽½Ϳ̽ˣǵʵ޷ᲢۣѾ̫Զ
ĿӸ߿գƬʱ䣬߿֮ϣͻȻ˿ռ䲨ƲȻһɹϢ𽥲
ϢΪǿһ˲УϢڸ߿֮ϱӿϢڳҲʱһĿͻȻһ¡
Ϣ£һƬ֮ڵ¶ȶͻȻ轵˲٣Ϣ٣޶˶ԴӰ죬ȻڶĿ֮Уĳƾճְ㣬һģһصӰ
ЩӰĳ֣ܿǵ֮ҲΪŨĵز
½˧Կʼô
һӰ֣һһپʮӰȫӰ޼˵裬ߵīӣ֮ġ졯
Ļ£˵ˣȴһĿԲ˵ɨûжٵ⣬ɲǰһֱǷƵĿЦӡ
һκĵᣬ˲Ұܣڤ޷ţֱ޷ܣԲ˵壬ҲȻǲʲôɫ
½΢΢̧ͷ裬һĵȻͷƵ½Ϊ֮Ϊ壬ܹʵزԲżȻ۳һֶ͵ˣȻˣǾ׼ĵɡ
½εĻ£Ӥ̫ڤС˫ԪҲԾ
ĵһǧ֮ټˡ
粽ңԽն𣬾Źƶʱһ˲Χ޶Ŀһ嶼ǽĿ¶Щڴ˷֮ɫ

Ĭһ㣬ԾգγһصĲ֣˫΢գԾŹɹâԾüӳ½ü֮ڵĹâΪҫۡ
ŵâƺ;һɵĺ֮ŵâӳ˲ʱ谭ֱվͷľĵȥ
䣡䣡䣡
ŵâӵ˾ĵ֮ϣأĵ֮ϣʱڣĵĿռҡҡ׹㣬ǵİĺ֮ͻȻӾӿѹһؿͻȻѹһʯ㣬Ϊ֮ͣ͡

½ξüкңңԶվĵĹâУ½ü֮ڵĹâƾջһռͨռͨϣһʵĴŸڰգһɹɾ˵ĺ֮ӿ


ڶʮ߾ 


3402 
ҽһĵ½һӰռ䣬ֱӱǸʵĿռ֮ڡ
ಣ
½ƣ½֣½оͮĵ̨̣ѩޱʮ­Z飬½У°ϣľ죬ʥۣ½СףݣУĪ죬ң޺ۣѷ{Գ漴½ԾնһӰ˷˿ռ֮ڡ
ĵֻеһĵ֮ĵܹ
½δʱƿصһĵҲƿ˾ĵĿԴʱֻ½νһĵ֮˲ܹİĵ

½κ½ƵȽռ֮ԪСȰüںңңĵĵɫâǻռͨ˴ռգһɹɺ֮
ĵ֮ڰɡ
һС½δӤ̫ڤ漴ռ֮ڣԾ˿ռ֮ڡ
һԾռ֮ں󣬿ռŹرգһռͨ漴ʧͬâһ㣬صһĵ֮ڡ
գҲ漴ƽϢͬոһжʧĵϹâʧһпʼš
֮ǰһ˽ĵˣ֮ؼֻΪʲôģǵʱܹ˵ˡ
˾ĵ֮һƬ֮ͻȻռ䵴漴ٵĲӰ˸߿֮ϣһӰȻʥá
һǧ꣬ܿ͹ȥˣһΣǶ֮У֪᲻ջ񡣡

壬ûʲôˡ
ˣһζµһĵҲ˵ˣԽС츳ԽߣҲԽġ

һص֮УһӰ֮ϣ漴ʧ
¡¡
ͨǹĿռͨ½Ӱ漴ǳһСĿռ֮ڣΧռ΢΢һԹϵϢ
ռڣжǺĵζԶţ˺ء
ʱ½εڵԴԺڵȴǸоȹϵĺֱ֮ӻ

ռ֮ڣ˾ʮ˵ʯݺύܲÿһʯƺͨһռ䡣
ӦþǺĵˣҸԽȥɣһǧʱ䣬ͻưɣ֮ؼҲֻкĵˡ½Ŀӿռ֮ھʮ˵ʯŶ˵
ǡ
½ƣ½ֵȾʮ˵Ӱʱֱ˾ʮʯš

žʮ˽룬ռڵǾʮʯ֮ϵɫâƣ漴ʯŽǹʧС
˷ֱʧռԵԽĿտͼžһɹɵĵɫâӿռ֮͸ŨĹϺ֤֮˵ؼԵıأһܹ̤ġ
ϻת½һٶһں֮ɶȺ֮壬ڻ£˲仯ĺ
ĺɢӿֱ뵤Ժռ䣬֫ٺϸ͵ԴԺռڵʱΪ֮
Ũĺ֮
½ĿʱΪ֮һȺողǰռĺֱ֮֮𣬲ǵһĵڵĺ֮
½θоȺôǳһǧĻܹ̥ǣѹһĵ֮һǧ֮󶼻ʵҪ̥һԶԶԽƽ
Ũĺ֮Ҳ½Խڴ֮һǧܹ̥ǣԼӵлЧͺôǸǿ֪ˣһǧ֮ԼܹõĺôȻ࣬һǧ֮󣬲ĻԼҲܹ̤һµĸ߶ȡ
ˣ
֮쳹ͬһʱ䣬½ԺڽɫСһɫâŷ漴һɫâ½εüԶӳâһɫСֶһֱ½ԺڵĽɫС
ŽɫС֣һƬâһɷӶĵΪ֮һһɾ޴ѹɢӣ½δ˿̼Ҳ񶯵
СӣЩ֮ŲСãѾ˱Щĵ֮ڵĺ֮Ҫıд֮ʵҲޣֻܹʵѣԭΪܹյ֮ҲҲСҪõĺô͸ҵöȥ
ɫС֮󣬽ɫâɷڰһ֮󣬶ʱֱƾհԶ
б֮Ҫǿı
Ŀⰵ½漴ûκԥӰһʱռ׷ȥ
½β֪ɫСҪԼȥѰʲôʱԽɫСķӦǾű֮ǿıڣǵȱҲһܹ֪ġ

ĵڵĿռƺҲޱ޼ʰ㣬ɫСâɷӣ½ӰһϽ𳤺磬ٸ棬ܹβϡ
Ҳ½аĥӽɫСϴʱϢٶҲѾǻָ˲ˡ
͡
Ҳ֪˶ã½ֻǸоԽǰǺ֮ԽŨһİѹҲԽԽǿڣƾӷɵĽɫСҲͣ
½Ͻ𳤺ڽɫСʵ壬б֮ǿıô
ɫСգâ˸½εС֪ʲô͸ոЩ֮Ҳܹ֮Ϊ֮ôֻα֮ĺ֮ȣԶء
֮α½ԣʱ졣
α֮Ҳ˵Ǽٵģֻ侫̶ȱĺ֮ǲĲˡɫС½˵½Ϊӡ
½ĿӽɫСĿ⶯˶ʵ壬˵ĺ֮ͱԶ֮ʱĴܺԶǿˣڵĺֻ֮кĵڴڣﻹܹҵΪĺ֮ؼҲûǵȾĺ֮˰ɡ
˵ûس֮ؼк֮ͱЩԶŴܺԶǿɵһɶˣֲڵգ֮٣뵱ûж˻к٣֮Ȼ󣬲ҲûеҪǧǧĵز


3403 
ɫСΪ̾漴֮Ͻɫâľ˲٣ƺԵüΪ԰漴½μҲȴҲǵľ֮ؼӲĿ̽һطͿ̽ľ֮֮Ҳָܹĸһ¥ˣ֮ΪҲܹӽ٣ҲܹٶС̥һġ
壬ող˵֮ѾЩԶŴܺԶǿոɾôУ½Ŀ˸ʵд˿Ҳ˷ܼյ˵һεǲ
ɫСطӦþǵؼڻ۵㣬Щһֻ֪ĵα֮ȴǲ֪Ϊĺ֮ɲܹյġ֮ӡҸոҲŵĿ̽һĵʵҲһ󣬷ӡ֮Ϊˣʱ䣬Ҳ۳Ϊĺ̶֮ȣӦܹԶ֮ʱĺ֮ˡ
ԭˡ
½ĿΧգĿתȻΪɻĶԽɫСʵ壬Ϊĺ֮ôôû֡
ô׾ܹ֣Ϊֵܹ֮ղɣ
ɫСӵĶ½˵Ż£Ȼ½εСӣɣ쵶ĺȥ
ˣ
ŽɫС£֮ٶȷ֮Ȼŷ۵ĵâһõĽɫâֱӰһɺɷֱӶǰ
ݣ
һէȻͷţ½Ҳľɫâռ䣬ݿһ㣬˲佫ռֱӶռ֮һռѷ졣
Сӿռɲô򿪣ЩֶΣڻָʵҲֻܹôһ¶ѡɫС£ʱռѷС
ˡ
ռѷҪ˲ʧǣ½ȸԾһֱռѷ֮ڡ
Ũĺ֮
½ռѷʱ򣬶ʱоһ˵ĺ֮ѹ֮ĵ֮ڵĺ֮ŨĶ࣬һģϢ
䣡
һ˲½ڵądԴҲΪ֮Ȼ΢dԴƺǸоʲôһ㣬ĲԹŵ͹âԶӶ
治
ռѷ֮ڣ½ĿҲʱΪ֮һܹԼڅdԴĵطȻ֮ͨء
֮棬Ӧؼ䵱֮أԽ£ѹҲԽҲܻΣգСһЩɫС֮ϣɫâ֣½δȻֱƿռѷ֮³ȥ
½αѡֻܹβ£ĿҲ΢һЩ壬֮ҲΣô
ɫСһӿն£һ߻صҲµģô֮أǱӡ֮أΧɱ¾죬Ҳ᳤֪ʲô֮һһЩ֮Ͷ̫ǵġ
ɣ滹Σա
½Ժ󣬶ʱ;˵Ĳ̫֮½Ҳܹ뵽ǶǺöԸġ
ռѷ֮ڣ֮ԽԽŨԽ£ϢԽ޷ݣǵϢҪΪ֮ڵء
½εΪʵľռѷҲ޷赲ס½ˡ
ֻԽ£ɫСٶȶǳٻһЩƺܵĳһ谭һ㡣
½Ҳܵһ谭ĳһϢѹͬһ㣬ٶԽ죬ܵԽ
ף
أ½Ŀһ£һɹϢ˲ϢΪޣһ˲ǳ˸
䣡
أ½εռѷ֮ڣƾվһռӡռ䣬ֱӽ½ܿУһɺ嫵ĺ֮Ҳʱϯ¡
η͵Ϯ
½һߣʱϽȻӿϽ绡ӿռѷ֮ҫһƬҫ۵Ͻ֮ɫȻһϽŭӿ
¡¡
Ͻ֮쳹ʯȻײһռ֮ϣԵĿ֮ӿռӡʱ飬֮ϯϽ绡Ҳ˲䱻ݻȥ
ֻռӡݻ٣ȴǲûдκεĲ
½ӰͣͰգĿ΢ܿգȻɫһЩһ󱲣ܹá
£½һ֮ٶϽ绡ӿܿ޶˷ɫƣ绡ŰȻһϽֱƾջһϽ
໣
Ͻۣ½ָһ㣬ХףʱצĶŲձӶȥȻײ˲֮Уռݻ٣ɫ绡
䣡
ֲɢռѷ춼Ҫһ㣬ײ֮һƬռֱӱһ޴Ŀռѷ춴ڡ

ռѷ춴ڣһΪаϢȴŹĺ֮ӿֻȻûκֶ
γֶ޷Ƴ͵Ϯߣ½εɫҲԽԽһЩĿҲԽأ۶ӡᡣ
أ½˫֮ڣڶϽ绡˸ȻϽǺƴ֮ƣǵذǳǸոϽݳĿռѷ֮ڡ
¡¡
񱩵Ե𣬿ֲ֮ǣΧռѷҡҡ׹ʱҪݻһ㡣

˺ƴ֮£һǿռѷҲ˶һɹа֮ӿŹĺ֮֮ӿ֮Ũģÿռ
ײռҡҡ׹УϽȴǱһаֱ֮ӵ¡
ӿ㻹ܹá
½Ҳˣγ֣Ȼֶ޷ƳôöԷ˶ͳ֮ʱŲ׷ս칭С
ңһֲ漴һ⣬һڵĿռѷɫӰ㣬Źķ֮ͬһֱӺݺݵĳǰĿռѷ֮ڡ
ˣ
һܿغ״µƬռĲ

ڣĿռѷ֮ڣҲһ֮ԴɬȻа֮֮ٶȲӶ
䣡
ʱ䣬ǿռѷ֮ڣ̽һֻ޴Ŀռӡ


3404 ĺ֮
ӡŤռһ㣬ֱӽУȻ޷ڽбʴġ
໣
쳹һ̣½ӰʱմҰĿռ䲨˲ǿռӡ֮ϣСѪ¾գѪâ֮Уһֱ£ɱ֮ӿֱǾ޴Ŀռצӡ֮ϡ

µϢڴʱһѪɫâֱӽǾ޴Ŀռצӡ˺漴ӴĿռצӡʱ飬֮а֮
ˣŭˡ
ڿռ֮֮һƺǳԿˣһɬ漴֮аӿ֮ʱԿռѷ֮ڣһӰ߳
½ĿŴ˿̼߳ӰԽԽȴǷ˷ޣĿӴһСɽ㣬аϢͺ֮沨
ĿϣȴĿֲĿһĿ¶֮һĿ¶а֮мһĿӿ֮
ǿϢǺľϹ֮£Ǻֲֿ
½۾޹֣ϵϢ½θоžǲԴСԲľϹ֮£ﻹ½εһμ
½Ҳû뵽ռѷ֮ڣȻǻ˿ֲ֮ʵ֮ǿҲǶǿߡ
ֲϣĿĿ½ΣĿɫ漴¶Щײ֮ɫа֮ͣɬĻﴫŭˣǾɡ
£ֲ֮ϹϢӿÿռȻ硣
½ĿǿֲϢǺľϹ֮£½Ȼǲ壬Ҳֲ֪֮ﲻöԸ
Ҳô
ҲڴʱոǰĽɫСҲ˶ûƶһҫ۵ĽɫâһɷȴǼӶһ˲ͬ籩һӿ
ˣ
ףŽɫСϵϢʱֲȻһĿһ˲¶˿־֮ɫӲڴʱܵ˾޴ѹѹǿֲͲҿ㡣
ֲĿ󺧣漴һʱӴаͺ֮ԶԶȥһڰգôأһˣˣ
ǳʱڣЩ֮ﻹǲþĺãҲ֪滹ж١
ɫСǿֲв֮ﲢû⣬Ŷ½εСһЩĺá
ɫСǿֲ½Ϊ𾪺󣬱תԽɫСʵ壬ǿֲΪֻң㣬⵽ʲô
㣬Ϊϵ겨ԴʳңΪ̽ҡ
ɫС½Ц֮۵ĵطΧɱ¾죬ܻЩлʲô͸ͣڴˣʱȥ֮ڵĺôҲͲЩ֮Щ֮֮ĺôڣǼѶԸģһ˺ܶҲ鷳
Щ֮ﰡ½εһҪЩֲкܶĻǻ鷳ˡ
߰ɣ֮ȽҪ
ɫС£ٶȥ½ͷ΢ɬ촽ʱȻǺ֮ȽҪ
ռԶڰ֮ڣĿâ˸ͳǴ⼸ֿ־֮ɫ޴ļһˣˣ

½κͽɫһ·£˸ոǿֲͻȻϮ½һ·ҲԽСҲ֪ٶǰ˶ãռҲɲ⣬ޱ޼ʡ
ռѷڣһֱģռ㣬޷̽Ҳ֪ʲôʱܹͷ
һ·ȥ½ξУûٿ̽ʲôϢҲû½ηɾ裬Խ
ͣڣɫСٶͣ˰գâͷţΧܿƺѰʲôһ㡣
½ͣڽɫС󣬿ŽɫСĶĿŴΧռѷ죬˿̼ռѷ޶˷Щı仯֪УƺռΪ졣
Ӧˡ
ڰƬ̣ɫСһͻȻ֮ϱһɫâһô󵶰㣬ֱǰռϡ

һõâ£ǿռΧʱſռ䲨Ʋ𣬵â漴ͻȻ֮ʧһ㣬ȻȻء
ס
һ̣ɫСҲǴһ֮
壬ôˣȱ仯Ҳ½䱸Ŀ¶ɻ
ȻǷ˿ռ䣬ֹ֮йȱ¿ɲ棬Ѿ˽ȵˡɫСĻҲ漴Ǵ½εĶС
˽ȵˣ
½ԣ֮ԭ˷֮ɫҲʱڣɾһõϢˣΪĺ֮˽ȵǣǻʳ½οûܡ
ӦǱȵˣʵͣôҪҪȥɫС½ʵ
½ԣûκԥѼӾԲܹˣϢӿȻҲ֪˭ȵˣӡ˿ռ䣬ñȫòôһҲ̫ˡ
ãеǣǾȥ
ɫС£֮ɫâٶȴ漴һ޴ͳ
ˣ
֮㣬˲ɫâһţɫâܹʴһпռ䣬ʱ䣬Χռ֮һռ䲨ֱӱʴΧռڣɷϯ
Сӣȥɡ
ɫС£䵶һʱԾҫսâ֮ڲ½ԣһâȻһռ䣬ȻҲֱӽС

ԾǽڵĿռ֮ڣ½漴Ǹоһʧҫ۵Ľâǰɫâ˸ѾǳһƬɫ֮С
һƬ嫣ڰ͸ŵɫâʱռ֮ûκεĺۼ
ռǴûʱռҲ֪˶ٵ£͸һɹϲɣĻĹϢ
ռ֮ڣ֮ͬʱӶģŨ˼µĺ֮ƺ޾಻ĺ֮֮͸
½ӰУԺڵڵԴ֫ٺڵϸͬʱоֺ֮㣬Ϊ֮ڻݡ
˾ĺ֮£½ζʱһڣŻ漴ĺǿԴ꣬֫ٺĳ̶ϸڡ
Ϊĺ֮ҵˣҵˡ


3405 ֲһ
½¶ϲɫ˾ĺֱ֮Ͳ壬½κһͲܹٶԼıʲôã֮Ȼǻ̶ܹԼı壬ôͿ֪
ȷΪĺ̶֮ȱԶ֮ʱҲ˶ˣֻ˵̫磬Сӣ鷳ˡ½˿ϲУɫСҲ½εĶС
壬ôˣһգ½ζʱԽɫСʵ
ɫСգɫâ΢ʾ½ĿǰգԼ̧ͷ֪ˡ
½ɫ䣬Ŀʱ̧ͷĿǰգɫ޾֮ڣ½εĿĿǰյʱ򣬶ʱĿһͣ漴ëȻֱͷƤҪըһ㡣
Ŀʾ½μǰĿռ֮ڣһȻ
ȻӴ޷ݣգͷβʵɫ綯⵭ɫռ֮ڣԷڣƺǻһּΪۺƬһֲԾ֮
Ȼƻǻʨʨ֫㣬βңң绢ͷʨס
Ȼ½δʱҲֻܹԼӴ½ǰԿ̽ȫò½εһμӴ֮
½κȻǣ˿̼䣬Ȼһ˫ǳĿ⣬ĿԼϡ
ǵĿ⣬½жһۣʱҲȻĿܹһ㣬½δоһֺȻ֮⣬޶ӷȶЩ
һ·򣬵ڣǧǧڣһֱȵز½ǿվûǴʱ˿һ㣬ǰߵĿ⣬Ϊ֮ڣӷҲĴڡ
ܳʲô
ֺȻ֮£½ҲתԴֱӱ˵˽ɫСߣʱ½βʶԼȻЩսˣƽһΡ
ѹһ·ûΣգԭΪֲļһڣû뵽ؼ䣬Ȼ˿ֲĴڣԶ֮ʱҲԼģԭ֮ȵǵãһɫСâͷţ漴½εļͷϷ
壬⵽ʲôҲ֮ô½кȻ֮ɫ˭뵽ռھȻǻ˿ֲ֮
ʱԶһЩǰǿֲ֮½βſֲ֮ﻹƻǻʨʨ
һϢ½δʱоţҲ̲סڵǵϢֱ½ð亹
ո֮ǰһȵĻƨһûпɱԡ
ɫСʱЩ΢½εһɲ򵥣ֻԶ֮ʱӦôڵģҲЩ벻ͨΪڻһĴڣΪط֮ԭ򣬲˿ֲ֮
ô˵һﲻ֮ʵ飬ѵ½ζԽɫСʵ
˵һҲȴһܹȵģĲΣ̫ڤҲֻԲһ˿ѡɫС
Ȼôǿ
½Ѿ֪ǰǴһﲻˣȴԺ󣬻ٶһ¡
̫ڤ׵Ĳ½İ֮ȫܹԶŴܣԶǿ֮Ƚϵġ
ǰһȻֻǱ̫ڤԲһ˿ѣǿ̶Ѿ֪ڿһϵϢȴǱ̫ڤǿ̫ˡ
ǿŹˣ깥ߣʹߣռ乥ʱ乥Ҳûжã˵ǿǿɫСٶȴ½εĶС
ˣǻѵĵڶС½ˣ깥ߣʹߣֱ̬ǵڶС֮壬⣬˵ûа취Ը
СԺܹһȣڻУʵھͲС
ɫССȻǼΪ˽ģԺ΢΢̾һޣԶ֮ʱ׻䣬ȸƺҪ׻䣬ȸǿһ˿ģؼĿֲڣԶŴܺԶǿҲûȥ
ޡ½ʱҲǼʶ㣬ľˣһ֮ǿסе𾪣ȻԽɫСʵ壬һʵ˺ֵزˣ
ϢһӦѾ̤㵽˾ԴԲ۷ˡ
ɫСһ츳ȻǾԴԲ۷ΣʦѾͷҲԳκҲǻѡ
ܳ
½κòǿסе𾪣ڽɫСʱµʱ½κڡһȻ֣ʦʥ֮޷κޣ½д˿֪̿
衭
˵½κͽɫС˵䣬ҲǼ˲ʱ䣬ǰУӴ֫㣬β绢ͷʨ׵ĺĿһֱ½εϣһ㣬ĿⲨЩ棬ͳһдȴڿռ֮ͬһ籩ϯ

һ籩ϯ˲ϯ½Σֱֲ֮û½Ӱڿռ֮ڽ˿ȥҡҡ׹ҡβݣƬĿռ䲨ֱӱһɢ
ŵš
ϰ֮½һŶգԴӿжȥǵȿֲ֮סĿǰӴĿ⺧Ȼ֮ɫȻһϰףʵҲֻܹ½ΰˡ
Ҳ̫û˰ɡɫСŽɫâռ½μϷ
Ӵĺ޴˿̼Ŀȴһֱ½εϣǶ½һ㡣
壬˵ˣô죿
½ΰ˽ɫСһۣޣԴԲ깥ߣʹߣʦ㶼ԳκΣ½δʱû֮ġ
ʵ̫ˣû棬ҪǺޣ½ֻ֪Űķݡ
ô죬ֻ·
ɫС½˵һ취뿪ӻȥһѾˣĵ̣պ޵ϰԣĵڣԲڶڣܹܲȫȥҲһ
ڶأ½ɫѾǼΪˣ̽£½Ҳ֪⵶˵ĿɲǼٻ


3406 ޷ѡ
ڶأ½ɫѾǼΪˣ̽£½Ҳ֪⵶˵ĿɲǼٻǺ޵ȷѾԼϢԼϣ½ѾܹоǵϢ
ѡһǳɹˣҲ޷õΪĺ֮ˣ½ҲǲʵģǰȴֻܹӴܣ룬½ξùġ
ɫСԣ½μڶѡǻһرĴڣΪֵ֮ӡ֮أԴʱȻžԴԲ۷εʵˣȻǣȴڼΪ棬Ҹպ֪޵һЩϰԣܹΪ
壬ͱȦˣʲôǻΪһ˵ɡ
½ٶȲĿһ۽ɫСǺһֱĿⶢԼϣ½λëֱǼΪƽϢȴ½θоһ־ԵΣոС
ܼ򵥣ܹһһڵǣҪշĻѡ񡣾ֻ֪Ҫһѡ񳼷㣬ʹߣ깥ߣҪշҲֻһ취
ɫС£ȻɫâΪҵĲһ£½εҿҪԶ֮ʱЩԶǿ߶û˸Ҷշ޵⣬ҪЩ˵ˣҪõЩĺֻ֮ˣҪȻֻ
ôѡûѡ
½ŽɫСĻһصӶֱӳһ£ֱԼûѡһһܹӵĵǻޡ
ѡһ½֪ԼҪһӵġѡĻ½֪ԼҲŰǲɵ顣
أ½βĿ˼ͷϷĽɫСĿУ壬ָӦҲ˰ɣܹܲκǺޣ
ңոƿһӡĿռ䣬һռ䣬ĵĿǲ٣ҪȻҲֲˣµ˵ѣһԸһôɫСĴ£½еĿҪˡ
裡
ڣӴĺĿϰ½Σо½ϵϢڲֹ˺ĴˣϵɫƬ⣬Ȼſ޴ľ죬ռڶ㣬ȻֱӱǶ½һɶȥ

ȻһռҲǱɶһ㣬ƬĿռڵĺֱ֮ӱıȻɶһɾҲ漴½εϡ
ǵȾ޴֮½Ӱɼľͱɶȥ
ܳǾԴԲ۷ô̫ǿˡ
½δһʯ䣬֮ҫ۵׹âһ޷ݵĽ֮쳹ͳϣơ

̶һ˲½˵Ļ߹âһƬƬʱմҿȥȫʩΪӰں޵һ֮£ۿҪ̽Уյ֮ӳ
裡
ͳƺӺޱǿ½εӳ޾ĿĿ΢΢ƺҲһЩ֮ɫ漴һ޴ǰ֫ȣͬһ㣬Ȼƿն½βȥ
¡¡
һ֮£ռ飬ֲ籩ϯһռ䣬½·ӣ޶ѹһ֮¡
⡣
½ΰһ⣬ٿչ漴һ޴һ㣬ֱӽС
飡
һȫ޷һ㣬һ޴ĽӡͬǾ޴һɽ壬ݺݵľ̤ϣȻΧռ飬Ƭһţǿƽ满ιɢ⵭ɫռ֮ڡ

µԲֱӺݺݵ׹ȥϹâ˸ʱһ֮ڶ
ˣ޷ˣֵʵ̫ǿ
׹סʱڵŮͯҲ½չȻɵһ̤£ֱӹѳѷ죬â޹⣬Ѿܴᡣ
˿̼䣬½ϵ֮ϣʱҲ¶˲ٹѵĺۼ
ͣ
ǵȾ޴ĳ£Ȼ׿⣬Ȼ½Ѫ
Ȼָ½νһžͱشս˵ڻֲָǵѪ
ϿһЩĺĿϰ½ȻվգĿٶɻЩͯһ㣬ȻǺ׵һŶ½βֱӲ̤ȥһ֮£ܿնƬռֱӹѡ
浱Һ۸ô
˲һ£½Ҳҧҧһ֮һϽâʱӿ̻ͬſȥȻҲ˲οնǣʱ߶޺ӴɽһϽâ綯һɻϢơ

޺ն֮ʱ޴ֱָѾȭܿϽâ֮Уһȭӡֱ۶ҹȭ㣬Ų̤һ޴ӡȭӡ֮ռ¶Իָա
أһȭӡǺȻǾ޴һ֮£Ͻâ˸漴ͳ羪װʱ쳹
أ
һȭһŶײײ֮ռƬ羪κϯɫ绡ɢƬռµĶԺֱӴݻ٣
ŵţ
һ֮£½ӴĲ޺Ȼǽ˿ȥʮ֮סϽ绡ɢңԴҲұ۸ʹ
Ӵĺȴ˿£½εһȭǸûкֺ
ʱ½ӴĲ޺ȻӴɽһ㣬ͺȣȴȻС׼ס
޵һֻžѾɽһˣ½δʱĲ޺֮£ȻѾǴһ㣬ҲС˺;֮ĶԱȣƺǸӻһЩ
ĿͻȻ֮½ǵӴӾϢĿҲ΢ã漴ǳľ޴˫ĿУƺ¶ЩϷ֮ɫ红ͯҵһ㡣
ⲻ˿̼䣬ϵϢȻ֮һɺ֮һʱܿշƱɫռ䶯
裡
һХͬʵʻȥӴֱ½ΣǶ˿ռһ㣬˲ſֲƳ½ǰ


3407 ݺݱŰ
ߣ
½γһٶҧһȭӡۺ󣬺ȻźޱȭӡϽ绡ſֱֲޡ

½һȭۿҪںϵʱ򣬺ǾĿ֮ĨЩϷʰЦ⣬Ӵһ˲䶴˿ռ䣬ٶޱȿٵֱӱܿ½һȭٶ½ڸ޷Ტ۵ġ
أ
½һȭգֱӺ䱩ռ䣬ͬʱ䣬һ޴ⶴռ˦ͬһ㣬ȻӵʱͿռҲֲ½ϡ
ݣ
һ⵽ǰ½β֪ǺǾ޴绢βľβǵصĺ֮Ȼͺݺݵϯ¡
½޷ɶ㣬޿棬˭֪ǵֻܹ꣬ƾ費޺ֱӲ

β£½϶ʱ绡ɢȥƲȻϣ½ɽĲ޺ȻͬƷư㣬һβֱӳɿȥ
һβ֮ǰ֪֮Ҫֲ٣ǰţǺֻڶ㣬ûг
֮꣡£Ϊ֮ľ޴蹵½ɵͬʱҲסһѪֱ籡
裡
ƺ½ҵȤ½ɵͬʱӴ籼ӿһֱӶ½ֱ֮ȥ
飡
ͳĿռſ񱩵ɢ֮ϯգһ֮£½ɽĲ޺ҲƤ㱻ݺݵ߷ɣһѪ
ǾԵϷʵ
½κ޷֮㣬ÿһζ֣ǰǵصĺ֮Ͷ䶼ƺôѹ½θ޷⡣
꣡
Ѫ籡½ӴԶղŲ̵ֻסĿӴĺޣĿɫʱУҲӿս⡣
СӣôסɫСռ䣬һɫâٶȳ½εļͷϷ
½οЦҲûǵѪԽɫСˣҪԸޣǺ
֪Ը˵ģԴҪԸԴԲĺޣҲֻܹŰܹ⼸лܹվ˵ѾǼǿˣһԴ裬һǧոնġ
ɫС½εĻȻ½˵
ܳˡ
ŽɫСĻ£½εĿȻһӴĺƺѾˣӴɽһţĿϷ֮ɫ£ٴζ½һ̤£һ£ֱֲܿմݻ١
㻹ô
½λû£ڴ˿̣ԭȫûвֵĽɫСȻˣȻһƬâų⣬â֮Уһɷˡ
Ϣ֮£ǺԭһŲ̤µϷĿʱĿ⾪䲻٣ƺǸоʲôмȲ
ˣ
£ɫСΧŵĽâ֮۳һɫâɫâ֣âɣɷͷţһȻź޲̤һϢԾ
һ֮ƼȰԵƥûκεĻֱӾ˺һ֮ϣײʱ̶Ľ֮Ź𻨰ȥ

ɫâǰɽһŶײ֮ͿֲʱѹƵˣɫâܹʴ֮һ
裡
â˸䣬漴еͳһȣһأ޴Ľ֮ϣһǳǳѷ죬Ѫ
ţ档
½ĿһĻʱо˷ʹ깥ߣڵһ֮£ȻҪܴжǿˡ
裡
ͳĺڶҽֱ壬ȻһȻ˹˼ɡ
䣡
ֹֻ˼ȷʵûú޾£ܵ˴̼һ㣬Ŀ֮ӿŭ⣬Ӵһ̤ЯſֲƶŽɫСٶȱӿȥɫâڣӴΪֲĹ
ˣ
ɫС쳹ɷϯܿݻ٣ػʮâÿһâֱ˺ѿռ䣬ʱƬռ䣬źϯȥ
裡
ԽɫСǿĹƣ޵˻ҲͳȻһţĺ֮籡һ֮۵ĵɫԨϣֱӽʮɫâ赲С
ݣ
ɫâѬյأȻǱ֮۵ĵɫԨ赲ס˲٣Ҳɫâռͺ֮ԨΧռȥȻȻ˺޵֮ϡ

ɫӰâں޵ϣĨ˲٣ںǺƬϣȻǽǺƬĻĽƬĺۼ
裡
޵ͳƬۼȻ޷κΣƺҲΪʹ
䣡
̶һ˲ɫСٶȶռ䣬˲˺޵ϿգٴεâĻƿռ䣬һ֮£ռֱӲâ֮ռֱӻҽֲ
ͣ
ֲһӴĺ޷ܿһĿֱֲ֮¡
â֮ռŤͣ漴ֱֱں֮ϣɷҲһɲǳ׵ͷų
ǣ
һ£ΧŤ͵Ŀռڵըѵĵزһĵͳʱ򣬿ϢϯֲټգɢƬ֮
֮ϣƬֱ飬Ѫ͸


3408 װǻ
裡
ҲҰްĺƬĹ飬ĿҲ¶Щľ⣬£һδεľʹ֪ǰһĽɫСɲǺǵġ
Ŀ¶Щľ⣬ӴգĿ˸ĿŽɫСⲽƺҪɫСЩС¡
裡
ڣ޻Ͳסͳ˻һӴ֮ϣ֮ռݡ
ߣ
ͬʱ䣬ɫСҲˣһԭССĵ˲ŽâɣֱӺŶ𣬶̶һ˲䣬ǻǧӴֲֹɷ籩쫷ϯգѹֱܹӽնƬ
㻹Ҷ֣
ͳĺԴʱӴĽɫӰ֮ըװ쳹߿գ̺֮ž޴ѹǵѹ֮£Χռʱӿ߿֮ϵ
ˣ
һŽɫСʱϵѹӿ½ڵڶһ̶޶ܵӰ죬޶ӿɵ
ӴĺĿͻȻ֮յӴ𵶣ǵѹ޶˴ӿһɼΣյĸоĽŲ˺ողľ֮ɫٶӿĿڡ
裡
ԥУеͳ˻ǾһЩӴȻٶ˺˲٣ңңŽɫ󵶺½ε¶踴֮ɫ
ͣ
ź˺󣬽ɫС漴ҲָԭĴСģѸ½εļϷ
ĿŽɫС½һ˷ܵ壬㲻˵ûôԭʵָǿĵز
ҹģȥǴһʵô֪ܹܲԸǴһɫСĶ½˵
ġ
½ԣʱԼȻǳʵ󣬲ɰ˽ɫСһۣĿͻȻһתȻԽɫСʵ壬ܹܺޣշǴһô
ĴΰɣǴһ֣׶༪ˡոȫ֣Ҳֻǿһ˵ѣ⻹ΪһȻʵǿûʲôͼɣһֱӡĿռڣÿǱ׾ĺܣҪȻڻָʵѹûԸһƣҲǿ֮ĩǴһĶѡ
ɫС½εĶУǴһǻȽ浥ܵ˼νѵ֮󣬼סˣǶʱ˼ɵ֮ģҲԸǣץʱռպ֮ͻƣץʱָҪǵʱǴһ﷢װǻƣǾĶԺ֮Եˡ
ԭˣϣǺ޲Ҫֲźá
ɫСôһ˵½δʱﻹҴշ޵⣬ֻҪ޲Ҫװǻƾͺˣһ֣ĺ֮ǳ׵ĺԵˡ

Ƭ֮⵭ɫռ֮Ũĺ֮֮͸Ũ̶ʱ谭ռһƬأЯŵһԶϢѹѹڡ
ˣ
һ֮ΪŨĿռڣɫСϽɫâһţ漴֮ӿһ֮ԴԴϵռڴʱŨĺ֮
½Ŀܿգ漴һϥΧŨΪĺֱ֮ܿ͸
ͻˡ
òײܹڴ㣬½һӡ漴ᣬת̱ǲһռ䲨ƣŻת֮ܿڵĺ֮Ҳ˲ֱ漴֮С
һɹɵĺֱ֮ӿڣź֮ڣ½α̸оһɺ嫵Լֱӿ
ǵӿĺ½ڵԴԺ꣬л֫ٺϸȸԾ
ֺ֮壬½ԭںܵҲʱٻָڣ׷ս칭Ѫ¾ԺռڵĴ߻ǴҲʼ֮ĺ
½ҲΪȣû뵽ܹ֮ǿʵ챾壬ܹЧ
оֵĺô½ҲȻǲòײΪĺ֮ȻǲܹյԽԽãŻǿЧˡ
ȫתռһ㣬֮Χռڵĺ֮
˺ôĺ֮½ҲڴŵʱԼʵΪܹҲܹǿһЩ
ڵĲȻǺǿˣ½δӲ˵ĿҲѲ²ЩԶŴܺԶǿߣÿһ嶼쳣ǿԼĲȻǿ֮ȵĻͲ֪ˡ

½תգռ֮ڵ֮ԽŨ֮޾֮͸ǻһƬĽɫһ㣬½ΰУ𽥵ӰѾˡ
½ε˿̼Ҳ޵׶һ㣬ԴԴǵȺ֮
һһռ֮ЩΪĺ֮ɲû˻֪ҪȻĻϢһЩǿҲҲͲס˰ɡ
ռڣֻӴޱȵĺ޼һĻԶԶĿУȴΪǼγԿǵǣļ²Ϣѹ£ҲɵĲǰ

ǧǧڣ½ε˽˺ĵ֮ڣֵǧǧҲƽ˲٣һʱڶ˲١
ս֮ڲ˺֮ĴСɱһʱҲǸĬӣûдģɱս
磬ǴӾҵΪ˲һˡ
رܵڣ֮£ǰֺȡ
ŵǿߣĶһȣĵܵԭÿ춼Ų鷢ĵطĿɲһǰ㡣
Щ绪һĵһЩĵȻǻܵڣҲս̨֮һ죬ڵս̨ܹעģѾûжٳˡ
һһôһĸֶײȡ
ܵص壬Ҳǰһڴ˶ڴţһǧ֮󣬵Щ˹ʱ򣬵ʱǴӴ֮ǧǧ硣


3409 ٶͻ
֮ڣķҲ˲٣ԭŵĸõҷȴһӰһֱĿͷҲ𽥵ĳٻ
ŵĳţȴûκ˸Ҷŵ⡣
䴫ԣŵĸˣǶ˺ĵڱչһǧ֮󣬵Щ˳صʱ򣬷ڿֲĸ߶ϣƱػٶߵĸ߶ȡ
Ȼʱڣôỹ˸ȥŵ⣬Դ˻ࡣ
˭֪ԭŰ˴ʮڷȻѾǺϣǼս˺ǧ֮ˡ
Ҫ˵ԭķţȻһֱ𽥵ǿ֮УҪҲǶʱܹ쵽ġ
ΪһηڲսĵУֱĵ˵쳹ǧǧ磬ˣȻ˵ڵʵǻǿˣȴǾԵѾԽˣǳԽ˴塣
ʵϣһ˶ܹףԷһβսչ¶ҪԽ˵ĻѾǳ飬Ƕöõʱˡ
ڳԽ壬½ݣ½ҵݣԺܹܲԽڰ˴壬Ҳ
£ô˻ȥŵע⡣ǹ嶼ҡ
Ȳ˵½ں͸֮Ĺϵã½δʦʥõʦֻʸڣĸָҶţ
½εȽĵڣʱҲ
һʱ䣬ϢָɳŶȥ
ңңԶ֮ڣŨɽˮ㣬д䣬ڵ磬ѾǷǰܹȵˡ
䣡
أ֮ͻȻһѾܾûйĪٶȷ֮ڣʼӳһɹصϢ½ռ䣬ǷصĲֲǣġ
ڣڶϢȻѣ½ϵĸǿ߽գһǿ߶Ǵڴ˷ܵĿעϿյı仯
˭֪ÿһ½ֱ仯֮ͻŨһЩͻƱԵΪߣֱܹӵõôͻƿ
ս˲֪ĿռڣɫâĿռ֮ڣһŨĵɫ֮֮У𣬰֮ڵۡ

漴֮Уƺ֮ڣʲôһǵȿֲ嫵
Ҳ֪˶ã嫵ڼٵУ½Ӱ¶ڶһ㣬ܿպ嫵
ǵŨĺ֮ʱ½һɫСһ㣬֮ڵΪ졣
ʱ䣬½¶ƤǴڶ⣬ȾһЩĵɫԭĵϽ֮ɫںϣûԽ͸һɸվ֮У̺޾С

һ̣½ϢԽԽߣ䵽۷壬ƺһЩ
飡
ֻƬʱ䣬һͳ½ڴǶѻѹֵĻɽһĿֲ籡һɺ񣬴ݿֱӳһƿ
һ˲䣬½ԴϢֱԴ衣

Լʱ֮󣬵Ϣȹ֮½θһӿ籡յ˫˫Ȼһһȣһһףҹ棬Ϊ¡
ͬʱ䣬һ漴һڰͼȻ¾֮ڲ
ңңԶ֮УӴĺ޾ĿǰǵȲĿֲƣҲĿ¶֮ɫֻΪɵЩʱ䣬һֱҿ
Ϊĺ֮֮ﰡ
̽ڵһУ½Ҳ¶ЦݣԼԴͻƵԴ裬Ӵĵǲͬһ㣬һʱܹͻƣǵȺ֮Ա꣬ĸֺôǶǾ˵ġ
ǰӴȺɽĺޣ½ĿⲨϵЦҲ漴ܵһЩ㽩һЩԶԶͻơ
£½˫΢գתռ֮Ϊĺ֮
Ϊߣûк٣Ҳһֱû̫谭籾ԴдʦʥõָʱͻƵĻᣬ½οɲ
رӴĺǰ½пԼͻƵԴزҲԶǺ޵Ķ֡ǴһһʲôͷҪͻȻٶȳֵĻǾͺˣԻǼȡʱͻƵĺá
ٶת֮ܿŨĺ֮ٶȱ͸½۳˺ƾ½޾ա
ʱٶȻţǧǧ֮ڣʱԭĳ֮УҲȻ֮һصϢ
ǧǧԽǳţһЩ˵ĲߣԽܹᵽ֮ѾѹֵϢ
ǧǧУ̤㻯辳ǿߣҲʧһ㣬ܹ¶棬ƺ׼ʲô
½εȽĵҲѾǵ˵ٸͷ֮ѹصϢԽŨ
꣬Щǿ˵ʱҲʲô֮ڵĸȻû䡣
ʱ䣬㹻ڶС治𣬵Ƕڷţսǵȴ˵ȫûκεӰ죬һжǺԭࡣ
䣡
ڣʱ꣬ĪĲٶȴ֮ڣŨ͸۶Ϊ֮ϲ񡭡
ս˲֪ĿռڣŨ֮ڣ½ڶһ㣬ܿպ嫵ξˣƺˡ
Ũĺ֮ԴԴϵı޵׶һ㣬һ̰ͷ֮ƣԴԴϵһΧĿռ䲨ƣ鲻١
ʱ䣬½ԽǸһֲԾ֮УԶԶţܹоһ֮Сֿ̺µʱܹ
Ϣп̽Ҳѵ֪ʱ½ڵԴں֮Ķ£ҲԽľҲԽһɺ֮Ϊʯɺ
飡
ͳ½ٶȴΧڵһ˲ڣһһƿٶȳһɿֲĺϢҲʱڴ˼ʣ½Ϊķ籩ϯȥ


3410 ԴСԲ
½Ī֮ڣǺˮĺ嫺м䣬εǧأֱʣ׵ǴϿգһǵӰնصһɫۣҲûϴһ㣬ȴһȾ
ӰŵƣȴԵüΪ񣬴ӵϲѿ֮ʱҲһӡȻǣȴĿ̶Ⱥˮ֪Уһ̹ĸо
˿̼䣬̧ͷĿŲ֮ϵǳ꣬ĵڵĺ֮ôȻԴСԲˣǻԶԶһΣܹɹôôãһβܹʧˡ
ૻ£漴΢΢ϿһӣһɵĿռ䲨ƺеȥӴĴƬ޴½أ漴ϷŨ֮ڣʧһ㡣
һɲԶŵϢռϢȥ
ս֮ڣһϢþ֮ƽ֮ʣ½˫һһɹâ½棬ռ䣬޶γһͼȦһĲԹ֮ϯϥ⵭ɫ֮ڣδһ֮İƣȴΧΪ֮
ԴˣСԲˡ
½ӸһĨЦ⣬ٶʱ䣬ڱչռ֮Ϊĺ֮Уȴǲͬҹ֮һ㣬ȫ֮УǵʱĻȻ֪
Դ裬СԲΣκһ辳Ϊ߶֮Ϊ۷Ĵڣκһһз绪Ĵڣκһ̤㻯辳ΪߣǾԲġ
л辳֮УԴһˮ룬һ̤Σܹ˵ڻ辳Ϊ֮У뵽˳ǿ߲֮ڣΪԴ裬ҲСԲΡ
νСԲֻ޵İܹһСԲΣܹ̤ԴΡ
ԴΪؼǧǧڣҲܹĻķˮˣؼ䣬ǧǧ֮ڣ辳ΪӵĻǲٵġ
һǧڣ壬ʲôӣٻ辳Ϊ߾ǲ࣬ǧǧ磬ǻ辳ΪȻټһҲǿֲ֡
ֲ֣ޱߣ޼ʵǧǧڷɢȥԵǼˡ
ڶĻ辳Ϊ֮УԴȴǼټٵģԵĵ˻辳Ľز
½εܹ̤ͣ㵽ԲΣ˵ĳɾͣ˵ǰ޹˺ߣڵϣʵĵһˡ
˿̼̤ԴΪ½ҲĻϲɺ֮½Ҳû£ҪȻҲôͻƵԴСԲΪԽߣ֮£ڰϵĽѡ
½˵һѡ
ʱԴͻƵԴСԲҪӴ̬ĵһԴΪ߲ȱʱ䣬ٿ죬ҲҪϲܹ㹻ԴҪ½ӴĵĻʱǾͻԶԶˡ
ԶһԴΪ˵ʱҪͻƵԴСԲ¾ѵİأԴϣûмҲﵽ
½Ż籾Դʦָȹ̵ľ͹˵һж½δʱԴ󳬷֮󣬻ܹôͻƵԴԭ򣬵һ·дµĻջʱ򣬸ĸ߶ȡ
оŴʱڵһб仯½һһ籡³ʱеͼռȦͬ½һϰ㣬漴
أ½Ŀһʱ̧ͷĿԶգ޴ĿԶԶĿӶӴԶգһƬɽһԶǿֲĺޡ
Ŀ޴Ŀ⣬½ƲƲԴСԲԴгȫ֮𣬴ʱΪʵϵĽԴʱ½Ҳ֪ԼڵʵɱǰҪǿĶˡ
½δ˿̼ȴȻȥӴĺޣǰȻͻΣԴСԲΪΣȥǾԴԲ۷ĺޣǺ½ιҲòȥ
ԴԲ۷ΣȲΣʵ̫ǿһЩ
ʱңңӴĺޣ½εԭľ˲٣ͻƣҲ½֪ԼҪǺͺٴνֵĻǲǰһ㣬ͱ޵һȥݺݵıˣĽȻǺòȥԸıģֻǹ̻ÿһЩѡ
ӱʮꡭ겻󣬵š
½ԶԶԶĺһۣҵɵ̫ԣº޵ʱ鷳ʱҲ޷Ըǿֲļһ
½˵ӱʮ겻ģ룬ҪԸǿֲ֮ǧҲԻ˵ȽϱһЩ˵ǿɾͲˡ
û춯ǵˣ½εĿ漴ջأͶ˲ԶһƬ֮֮С
ɫСں֮֮УҲ಻ǵȺ֮
½ܹңңӴĺԶĿŵɫС಻Ǻ֮Ŀⶼǳʹ֮ɫȴǶԽɫСԻžԵľ⡣

Ŀܿտһۣת½ٶͶעУΪĺ֮յԽԽãҲһֻһǧʱա
ʱٶȶ½ε˽뵽ĵڵһǧٸͷʱǧǧ֮ڣ޶Ϣ˼£ǧǧ磬ͻȻ֮һ㡣
ֳţһЩᵽһϢҲʼоϢǰװ㣬ƺǧǧڣϾҪ󶯵˰㡣
֮ܵڣдȺڣһɽ壬ĿӳգϢ޶˱ӢϣĿⷺЩأͷĿʱˣʼҪģֻ֪һ֮󣬵ʱؼֻΪģ
˭֪أҲˣÿһζ֮󣬶ҪʱָҲ֪ʱŻԱ˵ͷ׷вƾƮݣһ˫ں͸ӣʱҲ͸Щء


3411 һǧ
ÿһҴˣʮ֮һûУԻ辳Ϊ˵ͺһ١
üͷ΢һ£Ȼŷףޱ޼ʵĿ⣬˵ؾ֮ڵĴԣǲġ
ű죬ɫĳͱҹ紵֮죬ϵ΢¶һ˿ĿɬЦ⣬ǲģҲ޷֪Ӧİɣؾ֮ڵĲȥΣӦúˡ
ǲģǶ޴ѡôÿζܹΪҪѰֻ֪࣬࣬Ҫ֪࣬ҪԼȥھˡ
ڱ컰µʱϿ֮һ쳹һµʱϷռ䲨ͻأһһͦӰƾԿռ̤֮Ȼ˷ͱ˵ע¡
ʸ磬ô
ˣʱĿ¶΢ЦɫۣӰͦΡ룬Ƿβ޶͸֮ƣսʸ
ٰĿŻʸϵϣĿʱ¶ЩȲ
ʱѾ࣬óˡ
ʸԱ˵꣬ȻԷô꣬ȻǽһЩʼ޷ͻƵһ
һ̫ѿԽ
΢΢̾һ֮ѣǸһ޷ǵ֮̾ĿѾߵĻʸĿһЩĵǹģҲ֪ʥþȻʦ㣬Һÿడ
⡭ʸŷǷЩЦ漴Ŀô
һǧǰЩ鷳պæˣ˵
һǧǰ鷳ѵǡĵ顣
ʸĿʱһȻԷʵĵôˣ
ŻʸĿŴЩЦ⣬²أ
κѾͷӦòɣҪǲ⣬һĵӦǵġʸŷ
ʸ磬˵һ롣һЦһĵǵûɲ
ѾͷʧôѵһʸĿĨȻ֮ɫ
õĵ˲ս֮ǲֵ֪ڷһֱǿߣ˫Դ裬зŵһڤ͡ɷʵǿ֮䣬ϷƵһĵǿһĵظһĵһֻǵõʣµĵ꣬ʱЩС
ĵ˫ڤɷʦСӣصĹİ
ԣʸҲǶʱ;㵵°ʹţĿΪ֮һűͷƬ֮ŵô˵鷳Ӧþĵ˲˵Ҫİɡ
鶼ѾˣҲû̫鷳Ե˵ͷԻʸһǧҲˣĵڵҲˣ֪һǽĵܹõٵĺôʵܹ٣
ĵڵĺ֮ôǼǿȻ޷Զ֮ʱĺ֮˺ٺͶĺô֮⣬ҲһǿһԴԴΪˡʸ
֪Ļֵڵʵ֪ԴΪһǧܹ֮ܲͻƵԴزˡЦ
˵һǧǰξ͵Դ裿ű컰£ʸһž㵵ϣ˫ֱӶ˱ϡ
չô֪꣬Ҳѹ֣һǧǰʱͶӰڣҲ֪СֵܵΪʵԴز裬ҲԴΪһսʵµһĵһҲôڲǰԿĵһΡԻʸ˵
һǧǰԴˣͻƵĻǿˣҲˡ
ʸ֮漴ƺʲôʱһЦȻĿлЩľ֮ɫûٶྪȡ
ԴΪĺľϹԴСԲҪΪ½Сӣȴ½СӵУǱƳ˻ʸһۡ
ľϹ֡ʸԣʱ糽˫ĿжȻһּȱϢ޶˰Եƥ£ⶫˣ
ʱò֣ʦѾֽѵˣǶʱڣǺľϹ޷ָһҲ˵ˡ

ɫ֮ڣ֮⣬һɹ
䣡
أ֮ƾպȻһ죬漴֮ڵʱҲܵĳһǣһ㣬ĳһɫ֮۵ĺ֮ھۼȥ

ɫ֮۵ĺ֮ڣʱƺһֱɾް㣬֮ڵֱɶΧؿռ֮ڵӿ
ʮʱ֮֮ھۼҲǵ˿ֲزΧռ俪ʼ𶯵ԽԽңɴɵȻǶ֮һڹӿȥӴУԶԶȥΪ׳ۡ
ңңԶգӴĺڱĿǱ޵ģ֮У˿̼о춯ңңĿӶƺǸоʲôȻ¶ЩľȲ
ֲڳӾ֮УԽľӴĺڶһ㣬תһޱ޼ʵնڲ
ֲֿĲ֮£Ǿ޴ҲԽԽֲǣǾۼĿֲͬһɫʰ쵵ƥӿ֮ڡ
ǿֲͬڶףܹһɶ
ֲֿɸٶȺ;֮£ҲһƬ֮ԭ޾ԴԴ֮͸ĺ֮ǵʱĹȥƺҪһֿݽߵļ
֮ڣȴһϢ𣬳ȥ
ƣڵһ۷֮ȴûٶǱʲô谭һ㣬˶ϢͻȻֱͣ
Ϣͣ£һ֮ڣȴȻڿ񱩵ź嫵ɶֲֿͷٶȣƬ֮Ϊĺ֮ҲԽԽ


3412 ŭ

޵Ŀռ֮ڣɢվͷİĵмңңԵһĵأͻȻͬʱΪ֮һ
Ȼĵ֮ڣɫĺ֮𽥼ԽԽʲôֲ֮ĵڵĺ֮ɶȥ
ɫ֮ڣֲ֮ϢͣͣȻǱǿֲɶȥ
о
أϢͣ͵֮ڣȻ࣬࣬Թâ
飡
ԳУ֮Ͷöըһ㣬޹Թâ𣬼ֲընҡҡ׹㡣
Թը飬ȻϿջһµĺڰͼ·
ƣ
ǺڰͼոճΣֲ֮ٶȴһ绢Х쳹һƬգ֮ڳƬҲ
⻰£ոͣ͵Ϣ񣬴ݿ࣬ǣռ䶯Ȼһ£ͻһεƿ
飡
ͳ֮һεƿƣһɿֲϢʱͣһµĸ߶ȣϢ嫰磬ֱ֮𶯵Ŀռһ·Ťݻ٣졣
飡
ͳըҲ漴ֲΧը飬ÿռϢ֮ʱһӰҲǷӶըĿֲ˲䱻һֱɶ
һӰ̤յʱǵȿֲҲ˲䱻ɽ޵׶ڣͦ¶ƤϣɫϽâڵԽһֲԾ֮ƣ޾̺ǼƤڣͶ㶼ܹɽ鳤ա
΢˫գϿյһͼȦеϢʱȴնݡ
ռϢ漴ɢӰϿֲ嫵ϢҲ𽥵ĳȹǵϢݷͻ̾ᡣ
֮ڣԭŨĺ֮ſռڵϢƽ󣬴ʱϢ䣬ҲѾ˲٣ԭ⵭ɫռ䣬˿̼ѾǳһƬΪǵա

þ֮ڰȦƾɢȥһ½ںȻ˫ڰ׾âǰգǹ㶷գĲԹ֮
ԴԲ
ڣ½ο̽Ŵʱڵһб仯ԭǿ̶ϣٶȶǿ˲٣ٶȵ̥ǻǿˣҲһδˡ
½ο̽УǱǿˣڵľҲٶͺʵ˲٣ܹԼĹٶǿࡣ
ڵİ̶ȣԺռڵ嫳̶ȣ½̲סչЦ
һеĸı䣬ĵ֮ǰԴΣȫ֮
ռڵ˿̼Ҳǽ٣½ο֮̽£ϵ˺ۣȻȫָˣԽǿ
ϵϢҲٶǿ˲٣֮ĸ£υdԴָٶҲѾǸ˲٣ָ۷ʱܣֲʱ
ڱѪ¾½εĿ̽УģΪѪ¾ǱĹϵ
أ½νסǰԴӿ˷ܣһָȭȻǺ޻ڵһȭǰֱӺ
顭
һȭʱͬǰըȻǰգնȭӡ֮ǰռըȥΧ䡭
һȭһգ涴һ㣬Χս飬ռеĺХӿ

Լһȭĺ½ҲסһʱԴԲΪʵȻǿ˹
ʵ½ιţϵǺľϹ֣ڵԼһȭͽǺľϹֱӺ䱩ľϹǵΪߣԼǰʸ
һںĵھȻܹ֮죬½Ҳ̾ԼĲûĺ֮Ҳ޷ﵽڵĵز
Ҫ֪ĺĵ֮ڣ˵ĵˣһԴΪܹԴ裬ǾѾǾԵˣֽٶҲǼټġ
Լͻж٣½ԼΪԴԴѾԴˣÿһԴ֮޴ĺ蹵࣬ԼӴĵȽֱÿֲݡ
ǿ˰ɡ
½˫ȭͷоŴʱĵڰԴԺռ֮Ũ½εһξԼؼǿ֮ˣԴԲΣƾԼĲֶΣʵӦûᳬһԴ費ٵġ
裡
½аϲ֮ʱأһͳ籩ϯ
½Ȼ̧ͷĿȻһֻǰ֮һֱǱĺޣ˿̼ٶȺƿռ䣬ӴĿֲǳ㣬ֱѹ嫵Ϣ޶ͷţÿռǾĿ֮ڵĿУʱ¶ŭ⡣
Ҫʲôô
½βʶľ˺ԺһɺƴƣԴʱ½Ϊ֮ľж֮ģ˿̼䣬ԴʱԴΪΣ½εǸоöˣո˺ҲֻʶĶ
ǲˣŭˡ
½ૻµʱ򣬵漴ɫС˸Ľâֱ½εļϷ
ʱĽɫСϣĽâû̫Ϣ½ȴܹĸо˿̼ɫСϵϢǱ𵱳ֲĶˡ
壬Һոûɡ
ӴĿֲǰ½Ҳûʱȥ̽ɫСϻָϢҲʵǲ֪ԼôŭǿֲĴһ
ɫС½̾ޣԣΪĺ֮ʳΪĺܹ֮ͻƣ棬ΪͻƣѾռ֮ڵĺ֮ĵĲˣǶʱ֮ڣĺ֮ûָˡ
еĺ֮ô
½ԣʱ̽ΧĿܿĿţʶʱռ֮ڵĺ֮һزǰȫ޷ȡ
ʵҲһġɫС½εҲ˲ٵĺ֮Ӧò٣ҪȻĺ֮Ҳĵô졣


3413 ǵ
ĺ֮ʧҪԭҲΪңǴһɫСϣɫĵâͶŭ½εӴޡ
Ǻޡ½ĿӴĺĿ
ɫСȻǴһΪĺ֮ŻһֱԺ֮Ϊʳĺ֮󲿷ֶһˣĵģҲǻ治ٵĺ֮ɫС½˵
½ԣĿ⶯˶ȻŽɫСʵ壬ڻָӦò˰ɣ
ָ𵱳ҪǿһЩˣȫʢʱȣԶԶҪָȫʢʱڣֻлȥĶһˣ棬Ҳָܻ۷״̬
촫ɫСϹâȻ½˵Ȼٴλָ˲٣Ҳ޷κһһӣ϶ĺ֮ǱŪûˣĺ֮ôҲŹˡ
½ٶȾĿѾŭĿԼĺޣƲƲ죬ƾʲô壬ҲˣΪʲôֻҡ
ɫСô֪һֻǶ㣬ΪЩĽͻƶ𶯾СϸոͻƵĶһ;ĺ֮ˡ
衭
ͳĳԺзǾޱϢͬ籩𶯵ΧռҲΪ֮һȻӴŭĿ֮У½ֱ˶ȥǾ޴ɽǰ֫ҽţֱ漴һɽ̤գݻٴƬռ䣬ȻǶ½μ̤ȥ
ʯ䣬½ҲĿ˲һʱϣ½֪Ѿڣ½УʵҲЩСڴ
ʱԴԲΣѾǵԴܹȣ½Ҳ֪ʱԼԴΪεʵֵһ
Ҫ˵ԴԴʱ½ҲޣڰԴԲ½ţǾ޷κޣǲᱻǵǰˡ
󣬵һǵôʱͬˡ
ͳĺ½εдڻµʱϽ绡Ӷʱ߶ӴĲ޺һ˲仯һ޴޺֮ͬʱޱۻӶʯһϽ绡ȭӡռ䣬ǵصϽռ䣬֮ը죬ʱһȭײһ֮¡
飡ͳը촫ͬʱֲ籩Ͻ绡̻ͬһڸ߿֮ſȥ̺ŵȴǴݻٿռĻ֮
ŵţ
ĵĵ½Ӵĵ绡֮մײ֮£ʱһɿֲľײ֮£ֱˣΪ֮ӿȴ֮һŶսжȥס
һҲֻ˶ѣ޵ֱܹͶݺ½εĹ˿̼䣬ȻǱ½ֱӿȻǿΪǱȴĿ
½סĿⰵӿº޵һͻưԴԲо󲿷ֵԭ򣬵Щ֮ٶȶǿı壬Ҳž޴ãҪȻҲԿ޵һǺ޴ʱʵδó׵ȫҲС
䡭
ͳҡӴĺܿմĿ֮ڵĿǰ½εϽ绡ǵͫҲǲĿ⣬о˶ԷʵǿֲٶȣʱǿǱСĶļһ𵱳ҪԶԸĶˡ
裡
ͳ˻Ժ޺ٶȴͳ˻Ŷ½εķŭ;ȣȻӴٶǳհѸ٣˲ײճ½εǰ
һɾ޴̿ռ䣬һ̤£Ǵݻٿռһź᳤հ㣬һڿռѷۼۿҪֱϯ½ڵİС
ݣ
½εԺ޸ѣ˿̼Ӱ˲両֣Ȼ̿ռֻͬʱ䣬Ʒ쳹޾βռ䣬ݺݵľʹǰ½Σֱӽ½ռ
˺ѵצ
Ӵ޺֮ɫ䣬ֶΪצȻһĿռצӡռѷа㣬Ȼֱһβ֮ϡ
ǡ
צӡסβǾ޴צӡȴǻ޷ȫסβɼǾβӴ̶ȼֱǵ˿ֲεز᳤հ㣬֮ӿײָʴҲǶ̶һ˲βȻֱӴݻ˳ռצӡ
໣
ͳХ֮쳹½צӡѾճȭʱۣһȭӡ۶֮ͬʱȻʱһ޴ĽɫӰƾˡ
Ӱڶ𣬷Ƹ꣬ײգȻȻǾβ֮ϡ
أ
һһͣһɴ۵ĹâӾӰһβײˮƽȱֲһʱ߿գװȻ쳹𣬿ֲ籩˲Ĵϯ

ֲУӰֱ飬ǺһβҲʱ䷴
ͬһʱ䣬½Ӵٶ籼װ̽ص֮쳹Ͻɫʱӿ֣һɳŻĺϢ͵ǵصıӿ
䡭
½֮ڣһ޴ϽɫӿŭĺȻ£֮ռʱŤƴ֮ƣľȻǺ˺޵ľ޴ϡ
飡
ֲһϽȻ͸ͷţȴϽף½εĴʱʵ߶ԴһעҲҪֱӱ飬һİԴԲҪǱֱӺУҲҪصĴۣʱں޵ϣȴǽϽ绡翪ȥ绡֮ӴֱҲһ
裡
Ϊһ֮úȻʹߣҲǳһЩͷеͳ˻һӴʱһЩӴû˶ٵĹ˼ɣ½ξֱײȥ
Ǿú档
⼸£½ƺǳһЩͷʱҲϢӿ޺֮˷źһֱۺ
Ӵ޺֮;޴ĺ޶ʱֱ潻һ𣬶ʱ֮ײ֮㲻쳹մݻٶȻָٶȴݻ٣ֲӿѾѾ֮ڸס


3414 ǲһЩ
ֽ֮У½ԭһЩͷڰϲȴǲ֪޵ֲѾǱ׼ŭޣͶѾǲ֡
ȫ֮£ǵȹ½νп಻ÿһĽ½νˣ޷⣬ԵֻбǱѹƵķݡ
䱾ǿı壬ٶȴ߶½ǾǰԴԲҲûп֮
½ΰԴԲԶһİԴԲΪܹȽϵġҲԲһ壬һܹȵģˣ޾ԴԲ۷壬ԲһľԴԲ
ԣ½δʱϾԴԲĺޣʱĺҲ֪½εĹں޵ϣ޺Сһʹߣ깥ߣ½εĹں˵ڸЬɦࡣ
޵Ĺ½˵Ǿȫһˣκһ½εķͱ壬ҲֻŰķݣŰǱ𵱳Դʱ򣬲֪Ҫ϶ˡ
ʱ½ȻǾǱ;ԵıѹƵĴΪһֶΣܹ½ھԵ·Уܹ֧ţһʱҪٴ½ΣҲǲ̫ܵ顣
ӴսսȦ֮ձѣƬռŤѹ߾Ͷ䶼Żذĸо
裡
֮󣬺ǷĺҵһᣬǾ޴ɽһţŴ߻ɽĿֲ֮£ֱӺݺ½εϡ
ŵţ
һ£½ľɰĵ˿ȥȶ˫֮γɷ籩ٿֲ֮½֮סҲ¶ЩѪɫٶ΢޹Ȼǿ
ʱԼԴԲΣ½Ȼǲ֪ЩԴжǿ½ȴҲЩСԼֶΣһľԴΪߣ޷ܣҲܹ׵Ŀȴû뵽޵ǰȴһŰ㡣
裡
Ӵĺ޴ݻգٶȶ½ֱײͲ½κδϢĻᡣ
浱Һ۸˲ɣǾͶĲˡ
ĿӴĺٶײ½ӡ˲ᣬĿ֮ڵ绡˸ݣ˫鳤գ̶һ˲䣬һɰԵ֮ϯգȭһȭӡŤֱ֮Ӷ
˻ؾһǧһȭ˻ģ
½ֻܹȫˣһȭΧ⻡Χڿռѷңؿռ̱Ƭռʼը
˰ԵƣúǾĿĿʱҲȻ̧ͷһ£ȻӴȴٶȿŤȥҪܿ½ǿֲһȭͬʱһβֱӳ½ζȥ
ߣ
½γһɲú˱ܿȭӡٻǾֱź޵ľβȥ
飡߶ײµĻನʱϯգһεһȭ£޵ľβȻһȻƱֱȥһЩ
˻ؾǧһָأ
˻ؾתǧһɽӣ
̶һ˲ȡЩʱ䣬½Ӵ޺֮֮ڣһɻϢȻӽ٣޾ĻϢڶ͸½ΪģһɻϢϯգϽ绡ϢѬյأΪֲ
¡
߿֮ϣնŤһָӡʹݻٽӡͬʱ両֣߿֮ϣռ޶˽ը֮Ĩݻܹ̤֮ݻһԵݻ֮
Ȼֲ֮Ҳں΢΢̧ͷ𾪵Ŀ£ֱ֮ϡ
أ
ͳը죬ָӡͽӡ£ӴҲΪ֮һϵɫƬʱЩֲú޾Ŀ֮ڵ֮ɫٶȼӾ磬Ҳе˻Խ١
˻ؾľǧһ𸲲񷣡
ٴ߶ֶΣҲһֱ½εĵ֮һľ˫ݵԵʣ½һֱ죬ո߶֮½ٶȴ߶˵ľΪģܾ޴֮ʱɢӶĿռ䶯ݣնŢ̌ͷĿӴĺޣһ֮ź
𣡡
һ֮ХʨণƬ飬𳤿գ
ֲ˺޵ϣľҲ½˻ؾǿһȿֲֶΣȴںϣƺǰôһЩֻӴٶһЩ
˻ؾľøϣʹߣ깥Ҳߣʵ߶ò˻ؾĴ߶һֱӾˡɫС֪ʱٶ½εĵ绡޼֮ϡ
ôһԶԸ
½Ŀǰ޻ǱлҪԶԸĶ࣬ʹ깥ߣ½βһ޴ĸоο޵ΪͱҪǿ
أϢӿӡٶ

ӴĺסأĿ½εĿٶôЩ֮ɫƺǲŵǰֻܹܵļһʱʵȻǿôࡣ
裡
أӴĺ죬֮ڣֲĺ֮ȻγһµУһɿµ֮ӿƬһ˲ھҵĲ
ǵȾ޴½θоţʱԼ߶Ӵ޺֮Ҫһ㡣
һҪһˡɫС
裡
أڽɫСոµʱǿµ֮ڣһֲĵɫź֮ɢϯգʱ籡½ζȥ
ڴ˿̼䣬½ҧĿ΢е绡ĿȻһһףӴ޺֮ұһ֮ϢһţһڰȦ׻ȸӰ׷ʱ䣬ռ䣬꣬ʣذϢ
ԴϴζԺľϹִ߶֮½δʱ߶ҲǵӦֵĶˡ
ȥ
Ŀһ֮½ʱƳذ۳һ壬֮ռϢ飬ΧռҲȻʼһ޴ĺڰռУһ㣬һֱӿȥ


3415 е
໡
ڰ֮ڣ׻ȸӴӰڷԾХȸহ֮һлޣϢѹգޱڣͺ籡֡
̶Ƭ̣ĵӴӰȴ漴Ǻ֮Ĺ֮£һʴݻ٣ҫ۵Ĺ⻪̻ţƬմ˿̸־޴¶ļµ֮ɫ纣ХȻڸ߿շ

Ҳڴ˿̣籡ռ£ʣµڰ׹Ȧ֮ϵʱȴǱڰ׹ȦֱӰס

ֲںڰȦİֱӸʴȻɫ⻡ϯʹÿռѸӳһȦȦ֮ȥ
裡
ɫݻ٣ӴĺһҲʽѹ˺һЩ޴ĿУһ֮ɫʱȻĨ

˿̼ڰ׹ȦҲ𽥱ĨɢƬڸ߿ɢȥ
ס
½Ӵڻҵĸ߿֮˺ȥĿ΢ոյ½ƺǸоһЩʹߣ깥ߣʱͿռ幥Ҳòڣƺûߣܹѹһ
ˣ
ɫС˲ٶȵ½εļϷСӣʵܹǿ۵ĵزշһҲϣˡ
壬ڵʵҲκβһﰡ
½ԼոյҲ濹˺޵һѣѾԼȫ͵ƣǴ߶׷ս칭ȣҲȲܡ
Ǵ߶࣬½ζ֪߶ҲֻЩʱ䣬ҲκޣҪշǸǲ̫ܡ
ɫСһ˿϶У붼Ҫ룬շһǻأ˻㵶ڡ
½ԣʱĿ绡ĿŽɫС壬㲻˵ڻָҲûκһô
ߣûκһû˵ܹѹƺסһҪŵȫʢʱڵʵһ͹ˣֵõһôš
ɫСһɫâ˸һﲻʺ깥ʱͿռһҲ󣬲壬ȴƺһĿǰ㣬ܹһҲ޷޶ԣ㵶סһ֤ʵһӣû幥ĻҪշһϣˣܹܲɹҪԼʵˡ
ԣ½ζʱĿ¶ϲɫܹշޣǵһҲͲˡ
ǵʱܹһֻԴԲĺ޳ȥǺεȵǿţ½ж̲סС̶ԽɫСлᣬȻҪһԵģ壬ʼɡ
裡
ͳ˻Ӵĺ޸ոƺǸоһЩв˿̼ɺҪĶˣ̤գĿ½Σһʱ侹Ȼûٶȴ߶
СӣסһͿˣܹסʱҲ̫ԼСһЩջᡣ
ɫС£ȻһƬâų⣬â֮Уɷ籩ϯȥâɣɫҫճ졣
ˣ
£ɫ֮Ϸ쳹ɷϯ̶һ˲䣬ǻǧӴֲֹɷ籩쫷ϯգѹֱܹӽնƬΧռʱӿ߿֮ϵ
𵱳ҪǿĶˡ
½ĿϿĿڶ˿̼Ϊ֮룬ʱϵϢ𵱳װǻ޵ʱҪǿĶˣǵϢ֮ǿǵָĳ̶ȣҪһԵ֮ѹ
ӴĺȻͻȻֵӴɫӰһ˲Ŀ֮УҲǺȻ֮ɫӿ
ЩҶ½ΣȫΪɫâ壬ʱһɫ֣ܺƣ𵱳ҪǿĶˣ˿Ѿֱвӿһ˿Ϳ־塣
󣬸ʵһЩɣ
ͳĺԴʱӴĽɫӰ֮дըװ쳹߿գ̺֮ž޴ѹȻӴĵâ֮ϣػڶɫâÿһâֱ˺ѿռ䡣

Ľɫâȴڰ֮ǰ㣬ֱ۳޴Ľɫâƥ
ÿһɫâƥĽɫâ۶ɣͬ޴Ľɫһ㣬ȻǼӳӴĺֱȥ
裡
޵ͳȣĿ⣬ӴܵˣӴĽɫӰżɵʱƸϢǿ֮£ɵԽ

޼ٶܼ䣬ȴȻûбܿ絶Ӵɫâƥڽâɼ䶴գ˼ĵƶϣȻֱӽ޵һ˫ǰ֫һ˫֫С
裡
һ̣еľʢ֮ǵͷŶ籩ϯһ֮ڣӴƥҵŵâƥĿ׹֣ɢȴѵâƥ

Ӵĵâƥ֮ϣ֮쳹âɣԽ񱩣յԽ䣬յǺϵĵɫƬҪѵĺۼ
໡
̶˲Ϣһ֮쳹գ½׹绡֮Ѫ˸Ѫ¾գͨѪ𣬾͸ɱ֮ǻȻɵĶ˵֮Ե¶һȦڵĿռѷȦ
䣡
һһ֮ڵҲܵǣһεĽɫâ͸նʱڣϢɱϯ
ǿ
ʱ˿̣½ҲΪѪ¾ϵϢо𺳣ʱ˿̣֮Ķ죬ҪһֱڅdԴãʱѪ¾ܾǱ׷ս칭ǵ۷Ҳѷɫֺ
Ѫ¾֮ϵǵͰԵԶһİܹᲢ۵ġ
ûκε飬ԸҪ壬Ѫ¾֣½ζʱ߶ԵһͼʱƶһѪɫâʱ˱סĺޱϡ
ݣ
һ£ɱ֮ͷţΪ֮

һ֮£ʹߵĺƬϣҲʱɽһ·̻ͷţĹڶƬǵϣʱһĹѺۼ


3416 շ
裡
˿ֲһȴǻûúϵƬ׹ѣһǳĺۼ޵ķ̶ֲȿ
裡
һȴúʹ̣˻ȴ޷ѽɫС

أ½֮Ͻ⸡ֶ֮϶ʱӳһɼΣյϢһɫէȻ֮֮ϷӿϽʱӶ˵ѹҲľ
ȥ
֣½λһֶ֮ɫƹʱ̾˺޵Ͽա
ʱ䣬һϽǵصĶź޺£Ͻ绡䣬翪ȥռݻٳգѤĿ£̺ƥĻ֮
¡¡
һϽʵľŰ¡¡֮ͣ쳹籩ϯµ֮䣬ƺܹݻһС
裡
ȻʹߣϽ֮Ҳͨʹ֮ʱñĺҲ˻ϣ
ȫ£޷ģӲ֮£ϽףҲǺᡣ
¡¡
ڶϽǿ֮£һĺըѣΣľƬն±飬ϢԵ
Ե
Ե
Ե
Ե
½Ӵȴǲû£ֶѪ¾֮ϣһһźȥÿһԵҲֻԵ̶ܹϵĿκλ

һԵʱ䣬һ֮ϵâ䣬ռ䶯ձ޾ѹ͸âء
һâں޵ϣһƵݡ
裡
ڶ൶âϽ£޿ֲķҲ𽥳ԲˣǵȾʹϴЩ޷ɫâƥѵƬ֮¶Ѫ޴׹Ŀ漴Ҳ𽥵¶ЩĿ־֮ɫֿ־壬ЩĲ̰㣬ǵĿⴿϾΪĿ⡣
ǵĿ£½ζЩ޷ȥ
Ǿ޴Ĵ˫ȴǲԽɫ󵶣ֱ½һ㣬Ƕ½ģ½ԽĲϽ׺ԵĴ߶Ҳͣ
ƺо½εĲ̣ӴĺԽǴĿ½Ρ
ɳ
޴Ľɫڣѹϯ羪ը졣
衣޵ͳ˻ƺѾʼͷˣ޴ͷ­Žɫ󵶽ͷ
ʰһ²֪Ȼˣˡ
ɫ󵶻£˺֮֫ϵâɵĵâƥʱɢӴĺҲ漴ǻָɡ
һôô
״½λЩо˲˼㣬漴ҲǽѪ¾սڣû뵽ú޳ˣһǴʦǵǿҲһܹκεĴڡ
衣ͳ˻͸ί㣬Ӵĺ޻ָ֮漴ɫ󵶺½ΣȻȴĿһοģȻֱӿ½εߡ
СӣһﻹаȻǱŵˣǻûгԹȿͷոƴĻҲסˡ
߿֮ϣɫѾǻԭĽɫСģ½εԺ֮С
½Ŀ¶ϲɫǲռ֮ڣûмκΪ֮ԭǴаոյһһûͺñһСͯƢǱ˺һ٣Ҳʱס
ߴʱԼӴ޺֮ҪӴĶĺ½ЦⰻȻӴĺޱ츧ȥߴ˿̼䣬Ȼһ˳ίģҲûбܿ½Ρ
һﵹǴһЩ֪ܹܲûΡ½θź
͡
½λµʱӴĺ޾Ŀ½һգƺ½εĻȻӴֱСһ˲䵭ɫâ綯Ȼ½ξȵĿ֮Уֱӱǻһνʵꡣ
⡭
½θǰ꣬ҲʱĿ࣬ʮģνʵͦΣɫͭǳһɱըƫƫֹ𪣬ں˵ɫҹ£Ũںڵëü촽
ʮ㲻ǾɫӣƫƫǻʣȴһֻȻɵĸ߹
½Σҹ°Ŀ⣬˿̶½Ǻ棬Ҳ͸žηмΪɬĻﴫǲǻûģǰģһ
û뵽㻹˵ģɾͷˡ
½Ŀ֮Ҳ漴˲޺Ŀǰ꣬ȴǱ꽡˶֮ͦҪСһЩ
ЦһԴԲسûԲŻ֮ˣǽӴ磬ʱһͳɾˣǽĵľͲˡɫСʱ½Ժ˵͸ЩĶ½
½΢΢һЦȻǼĿǰϣʱ꣬ɻǻ㣬дָһһ۶ʱݸ꣬촩·ûΣҪ·ġ
ӹ½еۣȻĿ½εϸĿ˿ƺڿ۸ô漴̽ϣ½һֱϴӣʱϣȴԵüΪգЩͰ͵ĸоȴǿԼΪ⣬漴Ŀ½¶˸м֮ɫ
һôš
ɫС½εļͷϷʱգһܹɳһֲز
½Ŀ⶯˶ȻĿڸ˴۵꣬ʵˣ
ʲôɻ½ʵĿΪãȻ
־һֱĳƺţñ֪㡣½΢΢һЦȻ˵㱾ǺޣеĴڣΪ֮ͽкɡ
漴¶Ц⣬½εãԺҾͽˡ


3417 治Ҫ
Ϊͽ֮ѾǶʱҲ޷ָˣΪʦҴ뿪˵ȥ棬㿴Σ½γźһЦ˵
½εĻ£ɫСĻҲ̲ס½εԺڴ治ҪԼŰԴԲѣȴҪվԴԲ۷ĺΪͽ
壬ܹܲΪʦɡ½Ƴ˽ɫСһۣȻ֪ܵ˽ɫС
ʲô棬
Ŀ½һɻû뿪һƬգҲ֪ռ֮⻹пռ䣬棬ֻһƬնѡ
½ζԺ΢ЦǸӹأǲҪȥĵطܾʣ㶨ϲġ
ǣʦʱ½εͷѣĿǽĵطѾ¶ڴľâ
ǺãаʦԺҵ״ˡ½ε
ʦʲôǰʦ񣿡һɻ󡭡
Ƭ֮½εİ£տͷ½Ц棬òѣһԴԲ۷ĺΪӣ½붼˷ܲѡ
ֻ½ͽɫСԶâҲΪԴԲ边Ȼ¾ԴԲ۷ĺΪͽǾԵǰ޹˺ˡ
ʦڿԳȥô澿ʲôģ˰ʦ֮󣬺ʱ½ʵ˼Ѿǵȥˡ
ӦþܹȥˣҪǺˣȥ֮ҪϢܹ˶֡½ζԺ˵
ߣ½ҲòЩǣԺԣǳȥĻһСĶĻǧҲܹΪƽˡ
⣬½Ҳǲ̫籩¶˺ʵźһڣʲô飬ǻбһЩҲܹӦٵ⣬˵ʱдá
ǣûʦķԸһ㶯֡ûж½ˬĵͷӦ
¡¡
ں֮ʱһƬնʱΪ֮һ漴ҡεĸо
ʱˣһǧ껹죬Ҳóȥˣ֪ǵʵ˺ֵز
½չһ΢΢һЦ͵һĵʱ½ܹ֪ǺĵѾʱٶȿһǧʱ䣬½Ҳ֪С˫Ƶ˴ʱʵ˺ֵز
̫ڤʹӤʵ˺ֵز½ȴǵһʱ֪
һǧ̫꣬ڤҲܹһ츳ʱҲѾǵԴĲεز
ӤԭǵΪʵʱ½жУٶԸԴǲʲôˡ
һĵ̫ڤףӤƿصĺĵĵڵΪ½Ҳж˶ǽ޴
ЩبžΪ߽뵽˺ĵһǧʱ䣬ҲǾͻƵ˻辳Ρ
辳ϵˣŲ͵ͻƣͻƵΪֲĻǵһĵ֮ڵˡ
ĺĵڵˣһĵڵˣΪͻƵľǸһ࣬½εĿ̽У常°ϣ½ƣ½֣½ӯ½˻ˣǵͻٶȣ½ζΪ֮оȡ
½ԭԴΪһԾȴǵԴز
½ӯ½½ԭǶԴ裬ʱҲǵԴ裬½ɣ½ֱ½ɵҲԴ۷壬常˿̼䣬ҲǵԴ۷ز
ʵǳȥ֮½ιٵķ粨ˡ
½Ҳ½ƺ常ܹ˿ֲΪǶΪĹϵ
½εǶСͷƣ˫˵ʵ棬֪Ǵʱʵʱֵһ½оͮҲǽ޴󡭡
֮֮ܵڣһֱֵ̫ܵأ⼸ڽĵ˹֮ܵһƬڡ
ϵͥԺ֮Уƫ֮ڣ½Σʸ

ֻʱʸ˽Ǻڵĭһ㵵ĿĿ½ΣŵĿУ֮ɫ
һжΪոշѯ½δʱΪʵΣ½α֮£ֻܹ˵ʵǿߣ۰һľ֮Ҳ𺳾㵵ģ
ԴԲһǧꡣ
֮漴ҡͷЦʱһֱݺݴ˵ĸоֱǲһǻȥˡ
˱ˣ˰
Ӣϣ˿̼Ҳ֮ɫ;ùˡ
ʦܣɵĲԴ裬Ѿˡ
ʸ֮һЦ⣬½εļֶΣһİԴԲҲĶְɡ
½εȻһЦʦֻʸͷӦòɣʦγأƺʵҲ˲١
ֻгѣʼǸϲϴʦ㡣ʸ¶ЩЦȻɫ½ɫʦܣµʱ䣬ؾҪˡ
¡½Ŀһ̧ͷʦֻʸɫҲɫʦ֣һֱ˵һضҲǺͲؾйô
ȷˡ
ʸ½ε˵ͷԵضҲȷǺͲؾйأؾÿһʮ꿪һΣһεĿ֮󣬵ʱǧǧ綼޷⡣
½Ŀ⶯ݣǵõȻҲԼᵽ£ֻȻȴ֪Ҳ̫࣬漴ʦֻʸʵؾ֮ʲôڣΪλǧǧҲ޷⣿
ʸ½ΣĿЩҪ˵һԶ½˵ֵܣǣ̫󣬲ؾ֮ڣǧǧܣЩأֻؼ伫˲֪ԲսܣǺ͵ǧǧЩԶŴйأЩԶŴƿػ籾Դȴʧܣ˲ؾ֮ڡ
ԣ½ζʱ˵˵֮䣬ЩԶŴ籾Դ뵽޾֮ѾǻޣʹǧڣӴ֮󣬻ЩԶŴܣԶŴܾЩô
ʸ֮ĿⰵȻ½˵˵Ҳûؼȷôһִԡ


3418 ׼
⴫Ǽ٣½Ŀӷʵ
ѾãѾûֻ֣֮벻ŵ⡣
½λصټ٣Ѿûܹ˵ΪЩԶŴܣǧǧһûгֹǼʧһ˭ܹ׵Ŀ϶١
½ԣĬһᣬȻ̧ͷĿŷʵ᲻ᣬǶˣ
ܡ½λո£Ƕʱҡҡͷ½εЩ籾ԴԶŴô䣬ˣǧǧҲܵӰ죬ԣһû䡣
½ûٶʣĿɫ΢ǵõ˵֮һѱ
Щ֮ȥĶˣһеܶڲؾ֮ڣؼΪصĵط浽رÿһεĲؾҴߵõرԣԵ߻ܹõ磬ͬЩԶŴһ㣬ںϻ磬Ϊ̤֮֮С
½Σ嫵Ŀ˸Щ󣬵ؾ֮ڣҲؼΣգÿһβؾĻ辳Ϊ߲ܹĲʮ֮һ٣ÿһβؾ֮ؼĻ辳Ϊ߾ͻڶ࣬Ҫʱָ
籾Դл籾Դô
½ŷĻҲΪ֮һ£Ȼʵѵ辳ȫؾ֮ôǲؾ֮ڣͲˡ
ÿһβؾȷûнؾ֮ڣǧ磬ҪΪԼº·
ʸһֱűͷ˵ʱŽӿڶ½˵Ųؾ֮ڵرд츳ԽߣԽСģܹõ籾ԴĻԽؼ䣬мܹ˾޴ջ󣿻籾Դؼκε鶼޷ǵջ󣬾׶༪ҲĸԸһ;У˭ܹٽһ
ֻˣ˵ҪԽ辳Ҫؾ֮ѰһԵڻûܹ̤ǵȲΣԣÿһβؾؼл辳󲿷̤ؾ֮ڡ
һеĴԣֻвؾ֮ڲܹҵ𰸣ЩؾһֲĺڶԴԴǧǧǿߣȴǴû˷ܣû֪浽жٵܣܵʲôȻԴԴ˷ܲĴȥ̾
½γĬһᣬȻؾǺִڣΪλؼ䡣
ǲ˶֪ҲӦģؾ͵ЩԶŴйأҲֻеЩֲԶŴܣܹŽĲؾ
ӣҪ⿪һеյףҪ֪𰸣ֻڲؾ֮Ѱˡ½
ʦܣ֮ؾô㣿ʸ½ʵ
½ĿʦֻʸˣȻ죬ܹȥô
ʲô㲻ȥԣ죬ͻʸ˶üͷһɫʱһ
ЦģȻҪȥؾ֮ڵʲôҲȥʶһ¡½ʼ磬ؾԼôܹȥЩؾܵصҲ˲٣ȻһҲǻ
֮ؾ½εԸ񣬲ȥĻͲ½ˡ
½εĴ˻ҲһЦʸ½˵µʱ䣬µʱڣʦԼúðŰɣؾ֮ǾǾһԺ飬˭Ҳ˵á
ţ뿪һ磬ʱٻ½γĬһ󣬱Ƕ˵
û⣬ҪСһЩڵʵȻǲˣҲԲ٣κδ⡣½Ρ
ŷ£ȴ΢΢һЦϸ磬СֵڵΪһ鷳Ҳ鷳ˣЩϼһǳ֡
ʲôϼһʱ˱һۡ
Цҿû˵ϸ㰡˵˵Щˡ
ǵ˱һۣȻҾЩϼһ֣ڵʵȻǲˣҲûеһеĵز
˵Ļ½εΪȻԴԲ½ζԼҲΪģ⣬źߣؼ䣬ʱ½λǲ̫ʲôˡ
СһЩʸ½˵
š½ζʦֻʸ˵ͷȷһصòǶע⡣
漴һ֮½ξͻصԼŵɽͥԺȻҵ常°ϣ½УʦʥۣЦˣʦֻʸĶõĹڲؾʹ˵һ顣
ЩܵҲ˵˲ؾĴڣһȺ֮Ŀ½Ρ
½νе뷨˵һ飬µʱ䣬ؾ֮ڣȷǾһ飬ϣµʱ䣬ܹһˣЩҲѾʱ䲻̣ҲҪȥĵزˡ
һ˵Ҫȥж¶˷ܺڴ֮ɫжãȴʼ磬ǲ˵ĸ
һЦ˱ȥ֪ͨˣ½ҲڤҹҶҶãðϢֱ磬ظ֪ͨС½о̣ͮʮܵڻϡ
ļʱУ½εǳ׵ÿ춼ű˫­Z飬诵ȡ
һ˼Ϊ֪ܰҪ磬½ƣ½ֵҲ˷ڴ
֮󣬶һжǸоǺ棬⸸ͻȻյӣʦͻȻԼðʦܣ½ƣ½ӯ̫ҲΪ⣬ܸоʲôܣƫƫǺϵϢ˶޷̽ûĹͨܶ飬һжǺ档
ֺ棬ú½ߵһ飬½贴·ʱڣܹܵȥĵط˼Ԫ龧޶һ飬ú۽硣
ܵأɽذ㣬ɽεضܴд䣬ɽ֮ϸ·ȥƣһƮĸо
ɽ֮ϣ˫飬˫诣ƺ⣬Сᣬ飬½νңңǰһɽС֮УһһŮӰţգñ˫ȶӯӯ¶Ц⡣


3419 ع
ƺ̽ĿǰȻ˵Ѿͷ̫ߵĹģȻûзڣѹһ͸оԾء
ǿɶСˣ̫⺢Ҳ˫ӯӯһЦȻĿ诵诣ô
˿޳ȣԲΣճΣԣĿƳƳߵ½Σ飬˵㡣
Σô˵­Z½Σˮ籦ʯѵ㲻ͬ⣿
Ŷ­ZĻ£һĿⶼǶʱ½εϡ
̫⺢ӣҲҿųģƷǱԣ֮ѡҵĵӣУҲҵĺһ㣬ں̫ܹߵĽô᲻Ը⣬ҪֺͱߵĽҲŻ᲻ء
½΢΢һ̾ȻŮ֮𰡣ǲĸġ
½λµʱ򣬰ֱƳ½һ۲˵ʲôܹģ޷ǾԺİˣûʱⲻְĵ˶ѡ
⡭ȡ½ζʱ¶ЩοЦȻɿһҲȻܸ֮ӡ
ԭˣѹֵҺһʱҵҲ
С΢΢̧ͷ½εڵӣҵһģһ
̫⺢ӵȷҲû
ȻԱ˫飬­Z˵ƿ½ϴǲЩ飬ҲþȰźá
ȥС­Z΢΢һЦ˵
Щ飬Լȥİɣżʲô˭˭˭б˭½һЦ
ѵ㻹þƣ½ɣ½ֱ½½һôƺⲻɵ½һۡ
½κٺһЦȻ飬ҾͲˡ

磬ǧǰʼЩһ˵ǼΪ綼ÿ췢ű仯ֱ仯е飬һ㣬ڲٵİܹȻϣһ
½ϣÿһĪĲ֮֮ڵı仯ҲԽԽŨõĺôԽࡣ
Щȥˣ磬󣬵֮ϵĲΣܹ˵֪
ڵ½ϣΪ洦ɼΪҲͨبžΪ߸ࡣ
ǧ֮ǰǧʱ䣬Ѿ𽥳½֮һĴǣܹȱ仯ǶΪƳ½ң½ǿļ壬֮ޣͳ͸
ڵ߶ԣ½ңʥأķţ˶ɽš
峿½ϣҹȥĳѳ˯飬ɽ֮ڣһƬȺɽͿĨһ͵ɫװɫһȾʶԻá
峿ĺ򣬴дȺ·ճһˮī߳ġ
أƽĶ֮ϣȻ˲ſռ𽥲ֱһ޴С

ʱ䣬Ͽշӿĺ֮ϣʱ淺κˡ
ǿ߽١
һ˲иǿ߶ʱӦһյĿظ漴һӰض˲ʧԭز
֮ڣһӰƾն֣Ȼǵȿռʧ
һӰ̤նһ˲޶Ϊ֮һһ·ڶص½Ρ
ڻؼˡ
ĿܿգоŴ˿̼ڵĳӯ½˫΢գ磬Լ߳ĵطԼļҡ

½һʱͷſȥڵһб仯ʱͳ̽Уκεϸ΢仯ڵ飬ڿ֮̽УƬ֮˫½΢΢һЦȻ󻽳䣬һӰʱԾһӰԾһɹϢһ˫˫Ŀⶼ˷ܼĿܣһżҵϢ
ˣڻˡ
ؼˣǻؼˡ

һһӰ̤նڵȥһ۷ߣʱء
½оͮС̣ʮԪĵյ½εϢٶȵھۼȻһصñ֮ļҡ
ȺУڵˣҲֻ½责Ԫ龧ޣк̫ˣر½责ĿΧĴ
½ǽ̫ԼĺӰ㣬ӵܵĵӣʱ̫֮ߵĽУ½οɲԧ죬Ҳͽ̫ߡ

ڴͬʱ䣬һӰӺ˷ƿնһӰ˺ϣǴʱ½ϸɽźͼĶǿߡ
һĿĿǽٵһӰ漴Ϊ֮ѪҺȣ
һӰĿǽһȺˣʱ漴һӰա
翪ʼ˸ھ˵ֻ֪ԭһǿ߶չˣѾǧûгֹͻȻأ½Ҳǲ
ǿأ˺½½ζˣòٵҲ֣ѵϽᷢʲô˲ɣȻڶǿ߾ͬʱ֡
ڸ͸˵ڲ֮нǸ˲ѣȱع飬ĻвٵԼǰ
ڻع˶ԣٴιҲ𾪣ʱ˿̵磬Ũ̶ȣȻѾĻ֮ˡ
ʱڣͨبžΪ߿ǲ٣ربžȥĥһЩ󱲣һЩʱҲṳ̂㻯辳Ҳͣ
ֱ仯ùڶǿ߲òĿ࣬ٴλص½֮󣬹ĸǿҲܹĸоڵϢĻӶϵĺô
ڣƺʲôһ㣬ڣڰϵõĸҪĻ֮ˡ
½λ˹ڣȻһ½ؾ½½е½ӵܣǾֱ½ؾ
ŷŵĴǿ֣߳ҲһƬڡ


3420 ʦ
ӴǴ⣬½ңңװǴĿ΢΢޶ƺǸоʲô㣬ָоǰƺûйġ
ôӴӺĵ֮ڵĺ֮еõôǲ١ص˿ռڡ
ӰһˣʲôӲ˫ۣô֪ȥ˺ĵ
½λ˵ʱӰһݣ΢һµʱ򣬱ѾһϼӵʯڣǰһǵӰУǴһصĵɫۣҲûϴһ㣬һȾ
ʲôֵģʲô֪ġ
ӰƳ½һۣĿȴĴ½ΣԴԲˣʵǿǹȥˡ
½δʱҲһֱڴӰӰΪΣ½һֱΪ档
ʱ½ο̽ӰΪȻԾ̽ӰΪΣܹоǲʦֻʸͷǵǿ֮£½ƲƲ죬ȻӰʵӰΪ˺ֵز
ôʲôӰ½һۣȻɫͣһᣬɫ½ε֮ؾ׼ôˣ
½ʼ磬Ҫ׼ʲôȥ˵һп⡣
ԼСģؾ֮ڿɲƵأؼΪ֮أΣķܹܲջ񣬾ҪԼˡ
Ӱ½ΣȻؾЩ飬ҲӦøˡ
ʲô飿½ԣҲʱɫ
Ӱʾ½£Ȼں֮ԴõĻ籾ԴĻҲʦİšⰲŵĿģΪʦҪгһգܹؾ֮ڡ
ʦҽؾ½θո£ӰĻȴ̾վ
ǰûи㣬ΪǰʵԶԶڵʵȻǻӦܹǿȥˣؾٶȿҲûʱͻˡ
Ӱ½ΣһеȷʦؾڵһУڵĹؼϣһжҪ㡣
½ӰĻȴһһͷˮĸоʵؾ֮ڣʲô
Ҳ֪Ҵûнȥؾ
Ӱ½ΣʦĻʲô˼ˣҲ֪Ȼʦ˵ǲؾĹؼһȻҪˣϣһؾ֮ڻ֣⿪ؾ֮ڵܡ
½üͷ΢ʣΪɻû뵽ؾھȻǺԼ˹ϵ
ˣ˵һ飬Һܾû뿪½ˣ㵽ȥһˣԼãΪ½ԭǳᱻؼЩǿע⵽һ̫ԶˡЩ꣬ҰһЩ˶Ѿ٣ڲؾѾˣʵҲǿܹۡӰ½˵
һῴġ½ε˵ͷȻӰʵӰʱɻȥؾ
ؾôӰ½Σ˼һᣬȻŶ½˵Ҳ֪ʱٿɡ
ʱ֮Ǵ֮⣬Ӱ΢΢ϿһɨһɵĿռ䲨ƺеȥռʱһռг˲֮ϣӰʱûʧ
½ĿӰӰʧڰзһᣬȻȥ
ʱʱ䣬½ȻżһҲָŴ
½ҲȥڿʦǰʦĸѵҩĵرʦʦĸûСжЩʦʦãǳּΪʦ֣ǳ־ǰ
½һڣ˷ڣڶڵӣǾۼǰɽ£Ҫһڴķɡ
½贺ͺԪ龧ˣЩڵȥˣɽź͸壬˵İݷá
½˵ݣһ½εŮһ½εĵӣɽŽԶԶӭӦ˳Ժãߵʱ򣬿ʲôģֱӴߡ
½βò簲˿һ˸ɽźͼʲôһЩϡ
Ƿ֮ڣ½Ҳõǵİȫ
Ҫǣźڣ½κ˵˲ΣգǧǧڣܹΣҲࡣ
ؾ飬½εҲûٶ룬Լйؾйذɣʱȥ˲ؾ˵ڶҲǰ롣
̬£½Щ쵹ǹļΪУͰ飬˫­Zȵһ·й䣬㼣̤еʤż
ʱҲת۾ţµʱѾʣࡣ
ĳһգźɽƫ֮ڣ½ΣС½о̣ͮʮԪĵһ˷ϯ
ϴ󣬲ؾͿ쿪ˣôţȥˣ
С½ʵĵ֮ڳΪҲֱӽˣ˿ԴΪʵƾŸֶΣǲġ
½ζҲЩΪѣڵĻ辳Ϊ߿˵в٣ؾھһΣأڵĻ辳Ϊߣڻ辳УΪΪƫͣ½βϣж˽ȥؾ
ǰһʱ䣬Ӹ֮еǻ辳Ϊߵ̸У½֪˶ԲؾȴǼΪ˷ܣȥѰҴ˵еĴԵ
ÿһβؾĻ辳Ϊ߼㳲࣬ȻؾΣգȴ֮͡
Ƕȥô£½ʵ˵ˣ츳ǿˡϴȻҪȥġ½λո£С̶½˵
½оͮʮĵ̽½ΣԾͶҪȥ˼
ҷҲû£ȥҲá
Ԫ΢½εؾΣأÿһοڽеĻ辳Ϊ˵ǾһҲһЩġҾãǶһЩ磬ѡһЩΪʵʵĽؾͺãһǽ˲ؾ֮ΣգҲܹ֧ţأ
½ζԪ˵ͷд⡣
£½μһۣĿ˴ϣ磬ϣܹ£ǽؾڵʱҪ˿š
΢΢һЦȻ½˵ðɣ¿磬ǽؾ֮ڶҪСһЩҿڵǻ


3421 ֮
ҹźɽеڣ½ǰ½ƣ½֣̫½ӯ½½½ɵʮˣɫǶˣĶؾһؾ֮ڣǾһΣء
Ƕˣ֪Σգһ;ΣأȥؾǺͬᵣĵģȥɡ
½ͦǹ˿̼ϵϢҲʵһЩڣĿ½ΣſǴҲˣһξŵһȥؾɡ
̫͵һߵ½֣Ȼ½ʦˣҲȥɡ
ȥɣǵΪʵҲˡ½ӯ½½ɵҲһ½ΣϣܹһŸһؾ֮ڡ
ΣȥɣӶ㣬Ҳס½˵ڵΪʵһЩԱ֮
ţȥɡ
½΢΢ͷĬһᣬȻ̧ͷ½ƺ½ӯȵ˵ͷ
ʵ½Ҳԭûֹ̫½Ƶǰȥһ;Уϣ½ҲӲֹ˵ľԼ·ҪԼȥûҪȥΪǰţ·һʺǡ
лллʦ
ԣʱ˲ѣ˫­Z飬Ҳ΢ЦнǴЩǡ
½ű˫ȣ֪Ϊ½ƵҪؾڣǲǲܵģֻ֪½ƵȵӣҲסֻܹȥ
ű˫­Z飬诵ȣ½˫һǾͲҪȥˣҲŻᰲģһῴţǲ̫ġ
ȥɣǻ½ϵǻ
˫չһЦؾ֮ڣҲȥȻǻģȻ֪ô

ããأã嫵ϵɽ֮ϣһӰռ䲨Ӱ֣ʵ޷̽ǺһƬ㣬ĿǰһӰôˣ
һӰվߵǰͷҲ̧𣬵ڤѾȫ׷ˣǰͻȻϢ˵ǿѾҵ½εȥǴȥȥ
û꣬ҵô
أӰȻйâΧضȻһãڤҵ½εȥǾɥ֮ʱϼһһֶΣοһҵĶǲ⣬ڤʵҲ޷Ը½Ρ
ˣڤʵ½ξٲҲڤĶְɡһηдžµӰȻͷҲ̧
㲻׵ġӰĿ֪ͨڤˣֻˡ
Ǵˣڤ˵ϢѾϵϡӰ
ȻˣıڤҵǵطϼһﲼõֶΣڤ˵ʵһֱӾͻᱻһϵȥֹĵطʱܹҵʲôӰ
ǣˡ£һӰٴ㣬ʱʧ
ǰղãգӰ½λ˻ؾȻǺϼһйأʸ죬жٸû¶棬ϼһﰲŵҲİ

еڣУڻ½бڴϣŻаĺɷŮӣˣǻҪȥӨ㣬ˡ
˫΢΢̧ͷžף߶Ļ꣬Ŀ½Σ΢߰ɣþûмӨˡ
ڱ˫µ˲䣬½Ȼɫ䣬Ŀ֮һɾâϢ˲䲨
о½εϢ˫ʱʵΣôˣ
в֮ʹ硣
½λ£壬Ӱ˲ʧ˷ڡ

֮ϣһռѷ챻ֱ˺Ѷſռѷ죬ƵϢӶΧռʱӿذ漴Ӱӿռѷ֮ڽ١
˽磬һһ³ߣϵϢΧռͬһΪ֮һһɺƵѹϢٺ򣬴˺Ȼǵ鶾֮е̫ϳϡ
һϢȴǱǿ޾ĺƵϢڣ¿պˣϢߣһͷշ壬Ŀҹһˡ
Ϣһİɷҹһ˫ܿգ𽥱üΪɻ𾪡
ڤˣǽˣôã˽½һǽ˴˵أô֪½λ뿪ȥĳһطġ
ĿӺܣӿЩ˷ܺ;ȣӺĵ֮ڤͽӵⰵд̽½ε٣ݲ²⣬½ǻڲؾ֮ǰ뿪һˣΪ±¶ֻܹԴ̽١
ԭڤ˶Ϊˬ˵ʵΪȻ顣
Ǽ½뿪磬Ϊ½η֣ڤŲֶϢҲһ·֮ԶԶβ棬ȴǵȻʧȥ½εĺۼ
»ȥ֮ǵĳʹҲκڸϸѰµʱѰڷֵһ̫գƺĳһڡ
ΪӦĴߴѯʣҲ˵ҵ½ȥȻһ·ǰǳ֮ϡ
£ĿΧĺ⵽ʲôط½ôԶ˵ʲô
ѵûзִ˵صرôСһЩ
Ǳڤҹһ֮˶ʱʵһ̤ռ䣬͸оռϢͬѰ
ԣʱ̽㸲ǿȥأɫΪ֮䣬Ŀ⾪ȵڤˣǵΪȻܵѹƣŨ̶ȣͻҲ࣬بž٣ƺвٵĻ辳⵽ʲôط
˵ع죬СһЩڤɫ΢֮̽£޶һĲͷſȥ֮ڵһЩѾ˴ŵ˽⡣
û뵽һˡ
ڤµʱ򣬵ʱһӰҲϢ֮һϿգһ£ڤǰգһӰѾֶ


3422 һ
ڤȻɫ䣬Ϣ֣ǵΪȻûκεķ֣ⲻòΪ֮𾪡
½Ρ
ĿǰͻȻֵ֮ʱɫ𾪣ߣһֱٵ½Ρ
Ŀϣ½Ȼʶģ鶾ڵ̫ϳ֮һԴСԲΪؼҲǳǿ֮ˣھ鶾֮ڿǻӴϻؽѵֻһڤˣڶҲߡ
ô
½ĿΪ֮½֪ˣ漴½εĿҹһϡ
ĿӴˣ½ĿȻ΢һ£ϢҪǿĶ࣬Բڶ֮¶٣İɷϢ޶̰գϢ½һϤУƺǴӺδо
Ȼ½αǼ𣬵ڶоˣǴϵϢ̽Ŵ˵Ϊʵ½ҲɫϢûжϵϢʵӦǱȲ϶ҪȻϴξͲֹǾֱ涾ˡ
½ο֮̽£˵ϢȻǱѷȴԶԴСԲܹȽϵģȻǴﵽ˾Դĵز
ɫ¶ۼ˫Ŀֱҹһߣ½أڤɣ
еȴ޷ڽȵˡڤΪ⣬ƺҲû뵽½ξȻܹϳ

½Σ𾪵ɫҲֻǳһСᣬȻ¶ЦУʱ½Ѿˣǹ򲻸ˣ½ΣϴжСӣҿ˭ܹ㣬ˡ
½Ŀǰڤţȴû̫ĶݣֻĿڵɫ¶ۼһ£ĿƺԼģҵģ
½εĻԽЦȷģû뵽治ˣȻԴ˵أһ·زأ򲻸ˣǱҺڤҵˣڣ·ţɣ

½һһĨɨѵô
СӣȻ֪ǾĲԩˡ
ڤ½ΣϵİɷöԸ㣬ѵҪô
ԣ½ϵһĨ漴漴Ϸ¶һ˿Ц⣬һ΢Цȹգ˵ֻǾôӣǵ̴ˣģһҡ
ಡ
½εĻո£˷ĺԶգһӰ˺ѳն
һӰ£½ƣ½֣½ӯ˫ǿȸϵȻС棬̹棬ӯ껣°ϣʥۣľ죬ĵԪ̣ЦԼ֮ڸ潨Ⱦ
˽ٶϢûҲӲʱڵĸǿ߿̽οոڤ̽磬ǿҲз
ϴ󡣡
ܡ


С½ƣ˫飬­Z½оͮԪĵ̵ȳ֣漴½εߣһĿ⣬ʱҲڤĲ֮ϡ
ҹһ壬ǿϢ
°ϣʥۣԣľ죬棬̫Ƚԯȸǿ߶оŴ˿̼ڤϵϢԴ̣䰵ԲڣǵϢ̫ǿˣһĿ˲ء
ಣ
˷ĺڣһӰڼʵһЩģԶն̻ǰ֮дϢʵһЩĸ޷̤㿿ǵϢǵʵ޷
ظԪ鹬ĵ½ơ
Ԫĵ½ڲսʵӰ֣ڤҲĿĨ죬Щ˾ȻǶһ֮ڡ
һ˭
½ֱ˺ļϣںϿպ󣬱Ƶĺͺռߵ½εߣĿ֮ͣϵϢУ½Ҳܹоǵзѡ
˶ѡ½ĿǰյڤƳһۣȻŶ½贵Ȼ΢Ц
ôһǻѽ½贵Ĵ۾Уʱ¶˾֮ɫɻûмŵˡ
½ζ½ڻţһ֮ͻˡ
Ů޼ɵĶԻڤĿ˸½λµʱĿ½ΣһøԲѵ½Σ֪ߵغѵЩƾôǲɡ
鶾ȵͽ鶾ȾԲŹ㡣
½оͮĿΪ鶾ȹѾϢ鶾ȫֻͨʵ̫ǿܹԸģҲֻо鶾֮ڵļ̫ϳϲУڣ½оͮҲ֪κǰ
ѾͷʲôʸϾ鶾ȹ֮λ죬һˡ
Ŀ½оͮĿԽǰ·ɱ½оͮȻ½κͶ𣬽ôˣ鶾ͱˣҲܹ´󹦣Ͳڵĵλˡ
˷ѿˮˣ½ץĴȥôɱ˰ɡ
ڤС½Ƶȣϡͷ˫Ĩһ̰Ц⣬ЩӦǴ󲹵ģʥ콣ֻǵȰʥһǰǲˡ
ЦĿų̰Цӿ½ƵŰʥǧǧڶ֪ġʱƫԶڣɱЩˣرʥҲȻǵˣڤˣ½ν㣬ĶҾͺá
ʥ½ϵоԽ˷ܣʥǿǾԵرˣһʥؼҪ˼ɵ˶ǲˡ
ĻƳһۣڤв¶ۼĨһĮĿ⣬ССȻҲŰʥ⣬ԲֲԼλáΪˣΪ鶾Ȱ²Ҳᱻۣڵλͣʱ֪Լλò١
˾ͽˣ½ΣԸͺá
ڤ˵ͷ漴Ŀ½ΣĿ½Σҵ֪ںĵһǧ꣬㵽жٽֻٶĽҲûˣϣ죬ɱһаɣ


3423 
£ڤϢӿһɺƴϢʱ䱼ӿضʱ̣߿ذ
ܹоʱֲϢӿʱԴ꣬ǿʼܵӰ죬ڳĻ辳Ϊߣ޷
־޴Ӱ죬ȻرЩû뿪بžΪߣǴһθо˺嫵ϢϢ̫ڿֲ޷һ㡣
Ϣ̫ǿˣϾȻ˿ֲǿߡ
µϢһ˲۶Ŀ⺧Ȼɫ
ȿֲϢС½ƣԪĿжĨһ֮ɫȻܹĸо˵ʵ˺ǿĵز
ȷǾԴˣȻһ㡣
½΢΢̧ͷĿǺƵüȴǲûжٵ֮ɫȻǼΪȻ
½Σ˭ܹ㡣
֮ڣڤ̶İɷˮӿǷ˾ξˣƬ߿գѾ׵İ

ڻ֮ʣڤЦֶһӡֱӴ͸ռӳӰ磬ӡ֮ǰռ˲飬޾ĺƵϢڣƬռֱӳּŤ֮״½ΧռҲС
Ƶӿӿرɫ½ҲĿ΢΢һȭȻա
˹ָҶԸҵ
أڴ˿̼䣬һ۵ʱ
Ҷʦ
ͬʱ䣬һӰĺʯ䣬һ˶СӰֱԽ½εǰֲӿͬǾ˷ӿϯ
䣡
⽡˶Ӱ֣߳һȭӡŵɫâӿ̶һ˲ڲۻУֱӶռ䣬ڤһͬʯײһײһ
أ
˶ײһɿµʱϯͬ⻡ɢ߿գΧռһȦȦֱĨա
ڶĿͻȻֵһӰһȭռֱڤӡϣֱӴݻӡȻǿֲڤɿȥ

ڤӰ֮䣬;ռֱӻޣ
ֲڤǵȿֲƣ˿̼䣬Ȼһȭͱˣɾ䣬ˮ
һĻĿģȻʧ
СԪ½ƣ˫ˣҲĿȻһ
ȺУֻ½΢һεĻȻ
ڶĿ⾪УСĽ˶ӰգкӰٴδص˺Ͽա
ôʵȻҶʦ
£һĿͻȻֵĽ˶Ӱϣ֮ڶĿ⣬Ŀ࣬һƬ𾪡
ֵȻǺԭ½εһۿǲǸһϲĵɫۣԽԵνʵͦΣǳһɱը
ں˵ɫŨںڵëü촽˵㲻ʮѵȾɫӣƫƫǻʣȴһֻȻɵĸ߹󣬾ʮҲܹ֮ȡ
Ǻ
ʦܡ
һĿĿź˭Ҳû뵽ֵľȻǺʵȻǿ˿ֲĵزֱӺڤΪʵǵ˺ֺŵĵز
½ƣ磬̫ȴʱźĿࡣǴδ뵽һа红ͯʦܣʵȴǵǿĵز
Զе˿̼Ҳ޷𺳺ͺȻ֮ɫڤʵǺģڣǰһ꣬ȻֱܹӺڤ̫ˡ
һ𺧵ģŴ˿̼ոסǱڤңңһ˶ϵһۻ벨޶˲
Һúýѵǳ˹֣Ϊˡ
½贼ʱԽն˷ܵĶǰյĺ
áʱӦ磬˲ٶֱڤȥɲǰڤС
ҹ
ĿӺٶڤҲҧĨһ֮ɫİɷӿһ˲ȻӴɽҹͷշ壬Ŀֲлһҹһܹ۵īľ޴棬Ӥİ֮쳹ա
ʲô飿
Щδȥ飬ĿŴ˿̼ǿֲҹ޲硣
ߣ
Ӵҹ߶ڤһײͫӿŹ֮쳹ȻĺֱӴȥ

һƥ֮϶һɼȿֲʱӶ̴ܹأ񷣬أ
ӣҲϲ
ɬĻ£ʱ˶ڤӴҹǰԵСĶˣֻ˿̼ǽ˶֮ϣһɺ֮Ȼһצǰһצǰһֱγһռצӡ֮ƱץǾ޴֮ϡ
䣡
ռӡץסǾ޴棬µڰײڴ˿̼һ¡
ȻһɹȻϯȻڶĿǼڤо޴Ŀֲ棬ںĿռצӡ֮УĹţֱ顣

޴飬񺿵Խ̶һΪаհ㣬֮ϵĹ߶ڸǶ޹⣬ػ谵
ϵϢҲᡣ
ֲϢص䣬ȴǷ˼ĳڤӴǰκ֮Ӱ죬ֱӶռ䣬ȻһȭӡֱͬӺڤ
䣡
һȭۻĺ֮ʱ糱ˮӿӴڤҹϵİɷʱ̶ġ̡֮׾ٵĴݻɷһȭӡֱݺݵڤ֮ϡ
ŵţ
һȭ£ڤӴҹ̤˿ȥĿͫӿϺȻȻСꡯһ̱ŵѪҺ
ߣΪ˰ɣ
Ӱĺͣ쳹Ӱٶȳ֣֮¼ΪС쵭ɫ⻪ȴ͸գɢذ㣬ƺǽƬռƿУһȭӡȻ䡣
飡
֮ӿĿ⺧ȻĿ£һȭӡͬǱ㣬ȭۻϢӿŵһɹɻϢǵƣţ˵ľ


3424 ŵĲƷ
ȭ£ձôƬռŤ޶˷ռ䣬ڤ·ӣ޷ɱܣһֶںȭ֮£ƺǺá
ꡭ
һȭӡ£ֱڤӴҹĹѿݣİɷ鿪ȥһĴ̱ŵѪҺͣ籡м֮Եıݺݵ

Ŀ𺧣ŵĭʶľĪ
ĿӴҹĴѣױȡ
ԴԲ۷
ڤ˫׵ˣ޴֮ͫ¶־֮ɫ
ڤˣʱų׵֪ǰǻĿֲʵʵΣȻѾǵ˾ԴԲ۷壬ȻǾԴ裬ǾԴ֮Ҳǲͬģ;Դ۷εĲ࣬˿̼ѾĿ

ڤˣ־ˣϢطǶǵصİɷϯգ֮ܿϣվɫʴһڵĿռѷԸ߿֮ȥ
˿̼䣬Ƕƣڤٶ˲٣˴ĿģֲϢȻ˺ƿء
ڤӴֱ֮Сԭ״̬ȻƱǻһֱһ½ΣŹģ֮𣬸ӱ
ڤ˱Ұ
һֱԶ𺳵Ŀ࣬ɢûԭ棬ĿڤĿת𺧿־塣
ಡ
˿̼ڤͻȻӣﻹͣӰһǻ⣬ٶŲӿȥ
ûиĻˡ
½εдصĽһ㣬½컰ʱ򣬲֮ϣʱ֮쳹ڸ߿ա
ռȻһһ޶˲ĲϢӴغͲϢ͸
䡣
غ֮ڣһҲ޶һѹѪҺ͸Ҫڵء
أ߿֮ϣٶӵڤˣȻһһȻٶ£֮£귢Χռ޶̣޷
ʦǿ
ֱ׷ڤĺһ˲ҲȻͣ˰գ峺аĿ֮У˿Ҳӿ֮ɫϢҲоһɼΣգ޶˺һ㡣
½ۻӶһ˲ͦ糤գһ̤գֱӱǵȵ˱ĸ޷ǰ侪ֵĿ⣬ĮԴСԲǰѾϣʸ񡣡
ĮĻ£½ֵƶʱ־Ŀ֮ϣȻ¿½оͮоͮ鶾ȵˣ㴦á
½оͮһ˿ռӡڣкĨȻߵ½ƵƣԴСԲԸơɻӤʣµĽ㣬ʱһơɻӤ
ǡ
½Ŀ½оͮеǻĨһЦ⣬ԴСԲԴ㹻õ޴ĺôܹʵٽ١
½ƵһЦ⣬½оͮĻȴ귢ʱ֪ʱ˿̵½ΣѾܹԸˣ֪˵Ļô̤ڰ벽
֮ϣ½ӰδκͣȻճڤǰ
ǰ½ΣڤһƬȻ־壬ȫ֮£Ҳ޼£޷
ѪĺȻ޷ʱǰ½Σڤоȴأǰ½Σʱصף
ⲻС磬ǧ磬ûѹΪʵѹҲ㣬Ϊǡ
أڤȻĿȻһĿ½ΣͫһȻ㤵Ŀ糱ˮӿ֪ˣ֪ˣ½Σں磬õ磬㾹Ȼõ磬˵ڣܹƿƿһУס
ϲ㣬ˡ
½ξվ˱ڤǰŵ΢ЦأǻȱðԾȻеȻĿ⣬Ȼһɺ⶷ڣȥˡ
£½һֻӳΧռһʱϯգ֮ϣȻ
¡
½һӡָۣ֮ռϢ飬޶һɿֲİԵƣȻڤϣһϢ֮н֣ϢĲԵ
һ̣ڤƺǸоʲôڵĿΪʵĴӾԴֱѹ˰Դ裬ǰǰزʵǿء
ҪҪ
ڤдһ̣ͫ׷һϢͷȻ漴ȫꡣ
ڤû뵽ԴΪʵȻǻôһ죬ǸոǾԴԲ۷Ҳû˿־
Ѿˣ
Į½¶кһצӡ֮һԴӿһ֮ӣҪΧռҲɶ
֮ϣӿХ죬ذѰ룡

̶ʱ䣬ҰĲҽص˶֮ϣڤĿ£Դ룬Ҳ޷ӹѣһУʱ䣬ȻֱӴ峿˻ƻ衣
½оͮеĿһУ˿̼־㤺ͺȻ޷ݡ
һƽʱϦ£Ѫ
ӿĺ֮ϣ˲ݣƽϵĲգʱԲâ䣬Ĥƻõҫĺϣ뺣Ϊһ壬貣ա

һĵǵȿֲƽϢʱŵ𽥻ָ
½΢յ˫оâ漴ԴԲԴǲˣŻʱ֮Ҳܹ١
ڤϻһݰ֮ԴҲջǵȾԴԲεĻӤȴǱ岻˴롣
һžԴԲ龧½֮ϣֻڤǱɶԴԲε龧֮ϣ˿̼ΪȴҲһˣҲǼֵƵġ


3425 
龧ս˴ָУ½漴Ŀȴ˲Զкϣ֪ʱն˫գһɵĺ֮ӿ
֣𲨣գǿżΪλƺǽһ״̬֮ڡ
ѵô
оźϵϢ½üͷ΢״̬Ȼ˶״̬ոԼ֮ʱúоʲô
ʦôˣ½һռ䵽½εǰĿ˫΢յĺ˫ͫ¶˵֮ɫǰһֱ½ƺ½ӯţҪȻ͵ȥ̽ˡ
½Ŀźͷ½贵СԴ˵ʦû£Ӧ㲻Ҫȥš
ҲܹôԭʦֵʵôǿǰСˡ
½贾Сǰֻ֪ʦӦúǿȴҲû뵽ʦ־Ȼǿ˵ز
ôôǿˣڤǾԴ˰
ϴʵƺҲûԴ谡
εʵѵ˾Դ۷岻ɣⱩǵҲ̫Щɡ

һ𺳵Ŀ̧ͷĿ½ΣͶ׽ڤԪ̣С°ϣʥۣľ죬Ե𺳹漴Ϊɻ
½̧ͷĿźڶǿߣһӵȻ΢΢һɢȥɣ֮ǰؾ˶׼á
£½γһɨһƬؼȻһƬռŤ
˻عʱ򣬸ոջϿյ½ƣ½֣½ӯ½½ɣ½ɵȾã½оͮͶ°ϣСԪĵ̣ʮľ죬ʥۣԣ½УȽѾʧ
֮ͬʱʧģ½κԭϿյĺ
ɢȥɣȥؾĶ׼á
˫Ŀ΢Ȼ˵һӰ漴з׷׸ȥ
ĶƽϢѪɫĲӰ̽յҫ۹âҲĪƽ¡
ҹĻϢֲ񷣬֮ϣһ¸
½磬ֻ½βܹ̤Ļռ䣬ãĿռ䣬磬ޱߣããޱ޼ʣ͸һº
ಣ
һӰռ䣬½ƣ½֣°ϣ½Уľ죬ԪС̣ʮĵˡ
ǡ
һӰ֮ڣǶʱо޶Ĳռأκ͸ָо޷
½̤գһɨӰռڡ

źӰռ֮ڣӰĺ֮ʱͷſȥȻ͸ա
ռ֮ڣһģԹ֮͸Ѹٺͺӵĺ֮߻Ȼһ壬ںϡ
ϣ죬ܹЩá
½ĿźӺ״̬У½β²źԼ֮ʱ˶״̬ڽռõġ
ʲôطط¡
½ƸоռϢĲһУǲͬѰռڣ˶һСҪĳ嶯Ƕããء
С½о̣ͮԪĵҲĿ⾡½εϣҲ֪ϻܵء
ܵڵһУʱܹǶоԼ˷Ǻռһָо£޷޶ǡ
½ˣ˿̼ǰЩΪεˣĿ΢ǻ΢Цǿ֪ʲô磿
ԣĿ΢΢΢ҡͷ
ʱռ֮ڵˣ綼Ǵǧʱ䣬κһʵ磬ܹ̤ϲ֮Уǧǧ綼Ϊ˽ˣһֱʣԼڵ羿ʲô硣
СĿˣȻ½Σ޶Ϊ֮ĿҲ¶ɻ󣬵ϴʵһֱܺ棬ǵ絽ʲô磬ƺС磬Ҳǧ磬ӦҲʲôǧ硣
С£Խ˵Щı仯Ϊ죬ǰȫһˡ
һĿ½Σ½εĿУҲó½ƺ֪ʲô
½΢΢һЦĿˣЩɫϾҪؾ֮ˣЩӦøˣЩı仯żȻҲ⣬Ϊ粻ٳš
ͣһ£ɻĿ⣬½΢΢粻С磬Ҳǧ磬ڵ磬ȴǻ磬һĻ硣
硭
ԣһĿ뾪㵵Ŀ࣬ڳˣ֪ʲô
ܣܹǧСǧ磬ûǧСǧ簡ȷǻôһֱҲĲ쳣˵ǻ磬ȴҲɻ
½εΪ绹ûпʼ磬ʲôʱʲôʵҲ֪ܹ϶ǣǻ硣
ͣ٣½μǶ类֮ĵһ飬һ֮УŻڶĴߣǵ츳Żǧǧ֮ͬϣЩشҶˡ
絽ĿǰΪֹΪλû½ҲΪɻ
½μǵӰҲ˵õֻ֮Ҫʵ㹻ܹ硣
ʵԽǿҲȻԽ࣬Խ࣬ԼʵҲԽǿ
ǵڣ½λûиоļ
磬ǻôѹôĴ
ԭǵ羹Ȼǻ簡̫ˡ

½ƣ½ɣСʮ˷ܲѣ羹Ȼǻ磬ʲôǿġ
°𺳹ǷϣĿĿ½ΣĿ΢ͬСɣΣȷ
½ζ常°ϵ˵ͷȷΪѾں籾Դ
ϴûЦɣں籾ԴСԣʱĿ⾪ȵ½εϡ
½ЦŶСҡҡͷҵȷں籾ԴӴ֮Ҿ磬ڵһУƿء


3426 Դ
˳Ŀ⣬½μ˵ǾԴڤܹɱΪڣҾ磬һƿ֮ڣΪǿҲǿأڣڤԴҲҪױɱ
ˣǻ硣
̫ˣԭǵǻ硣

˲ٻɣһĿԭڤĿУԭ죬ʱҲʱ˹ڤҲ֪ϵܣ½ں˻籾Դܡ
ڳ˽֪سǧ磬ǧ֮ſʼǧԶŴܾǵõ籾Դƿһ磬ͻݡ
ǧԶŴƿǧ磬ƿһȻΪڵǧǧ硣
ԣؼеĻѾЩԶŴںϣԶſʼûٷֻ磬е˶ţãã֮ڣѾû˻Ĵڣڵ磬ǴӺδ˿̼īʯҲȻǻС
ããأǧǧεӺδҲ֪
½һЦӰ˵ʦ˻ʥ۰Ϊ˵õ䣬ڶǿ֮ƴȻҵõҲصĴۣԼ֪Ķֻ̫˵½δʱҲûж˵
˵ںϻ籾ԴĲΣд£ľĿ½ʵȴţ֮ܵڵ֪ġ
ûĲֻܹǿƲ
½ε˵ͷԶľصںϻ籾Դ֮󣬾ͺͻǧǧ֮ڣããڱ˻ɱ˻ҷĵزֻҪһ걾Դڻ֮ڣܹԼڻ
ôǿ⻹ǲ֮һ㰡
ԣǷһ̾˿̼֪һУУþ޷ع
½˼ڲսܵصʱұħ壬һ壬ɻһ辳һ걾ԴصڵĴ˵أһǧ
ԭʧһǧ꣬
֪һǧ꣬½λˣǻԵʣǾˡ
ǻ飬˶˵Ϊ´й֪ԽԽá
½ˣһҪؾ֮ڣһһǻϢй©̫أǻϢܹйܹ֪Ĵڡ
˵ͷʲôڳ˶һϢ磬ķ粨ͺ֪
磬ڤôġ½оͮɻʵ
½üͷ΢壬ɫĨЩ΢֮ɫӦǸҶˣ֪һЩʲô
صĿ¡ظڶϢǼΪϡ٣õϢټ
ؾ֮ڣܻ˰ɡ
½ȻĿˣʱҪؾ֮ڣ˴ڵĻռ䣬ڴ˵򣬶Ӧž޴ĺôʱ䣬Ҳֻܹǵˣϣʱ䣬ܹǶڽһʱڲؾ֮ҲܹһЩԱ֮
£½λ䣬ռ䶴ڸֶ
Ŀ¶ϲɫռ֮ڣܹоĪĺôһʱԾڡ
½βĿĿŴ˿̼Ѿռĺ΢Ҳڡ
ڵ㣬ڵΪʵ½ֱӽ˷Žڵ㣬ʱ䣬ڵ㣬Ҳܹȡٵʱˡ
½ҪԴСԲԴҪ½оͮɻӤ½ҲͽǰõǾԴԲ龧½֣½ӯ½ӯȰˣð˹ͬɡ
ڤľԴԲ龧ȻΪ½εĲ٣½֣½ӯԴԴΪ˵ȴȻΪӴġ
常°ϣ½Ҳȱ龧ռϢ½ιӦܹʱڣһЩ˲ؾ֮ڣҲܹһϣ
ûҲ޷Ǿֻˡ
ΪʦʥʱϱͲ½Ҳʥ۰ڵ߲㣬ʱжһЩˡ
һаٺ֮½̤ڰ˲㣬ϥɫ΢һڤĴ룬½θоһĪĲΣ
ڤУ½ʩչȴǲûеõ̫õϢ
صֹ½лҪأڤԴΪʵ֪ϢҲ࣬һϢ½ο̽Ҳû̫;
½εǴڤУ֪һڤǰ磬İţڤƺǶϢ˵Ĵλá
һڱ緢֣粨϶٣صƺѾ֪һЩʲôһж½βòҪô㡣
õĴ㣬ǿߵʵԼΪʵ
ڲؾǣǧǧǿߣ½ιţҲûʱע磬һжҪڲؾ֮⵹ǻܹΪԼȡһЩӦʱ䡣

Ƭ֮½ӡڤԴûԴԲİԴһ֮󣬵Ҳܹʵһˡ
תƬ̵ʱ䣬½ξͳ״̬֮ڡ
žĻռ֮ڣʱգϵĺ֮ͻռĲԹ֮ڣںϣԵüޱȡ

ּΪµĹ֮У𽥻Ӵĺޱ壬޴ޱ޼ʵľ޴ռ֮ڣȻϵɫƬâ˸һɺ֮ԽŨݡ
ڵڰ˲㣬½һڰȦϢݣȻƽ
Ϣƽʱأ½Ȼ˫кڰɾâͬʱڰȦҲ

һ½ε漴籡оڵԴȵĸоĲһ㣬½ҲĨһЦ⻡ȡ


3427 
ڤԴԲԴȻǲԼͻƵԴԲ½θоţʵǽĲ٣ܹɼԴԲΪ߾Ͳˡ
½ҲѣɾԴΪߣҲֻܹƾܹ֮ƿء
棬ԼڵΪʵ½Ҳ֪ԼȻܹһľԴԲΪߣԷҪӵĻԼҲ赲
ͻ֮ž޴Ĳ𣬶ܺס֮䣬ŲСĲࡣ
ܹһ֣һܹɱһ֣˾ԴԲĲΣκһǾڣ˭ûһֶΣκһʵ죬Ҫ׻ɱ̸ס
ףϢ
أ½Ӱʧԭء
֮ڣʱմҵĿռУһŨĺâӿϯһɺ쫷ϯǽʱմҵĿռУϢ궼ڲ
أ
ֲںϢϢһ㣬һɹɵϢڲɷһ̶Ĺֽ񺿣ԵĶзë귢
ںڵڣһӰ֣Ӱ֮УʵͨڣſµĹ겨Ϣϯ춾ӣ˿һ۶ͷƤ顣

½ӰռڣĿŨ籩֮ڣĿҲ¶ЩĲ֮ɫ

һɹ籩漴Ⱥ¶Ӱ½ƺ½оͮˡ
֨֨
ǶӤ֮﷢֮һâҲ漴ǽ½оͮü֮ڡ

½Σ½ƶʱ½εߣùѾԴСԲɻӤʵǿֲʧܡ
ܹƳɹס
½΢΢һЦɻӤĿֲڵʱ½ξͼʶҲƳɻӤ뵽ˣ½Ҳٶ뵽һӰһֱ޷ȴź
һ½Ŀϸ½ƵϣԴ˰ɡ
½ƿһЦ½λصѾõĺô٣ܹɼܹٶͻƵԴСԲˡ
½ζ½ͻԴСԲҪĻǰڰϱ£ŻԴǶ⡣
֪ģһֱû°򡣡½Ƶͷڰϣûз¹
磬ʱ˰ɡ
½оͮɻӤչЦ˵˺뵽ǧǧڶպյĶŮ
ʱˡ
½ζ½оͮ˵ͷƳɹԴСԲɻӤһνؾ½оͮһҲ˼Ա֮ԴСԲɻӤɲʲôöԸġ
䣡
½λµʱڶʱһ½оͮ½˶ʱ¶ɻ֮ɫ
½üͷҲȻһȻ۳һӣӰʧԭؿռ䡣
ಣ
Ƭ֮ڣһӰ½Σ½ƣ½оͮС°ϵˡ
˳䣬ٶ˻յʱһʱĿһͣȻ޲ǻëȻֱͷƤҪըһ㡣
һĿ֮У̱ǳ˺Ӵĺޱ壬Ӵ֮ڣƻǻʨʨ֫㣬βңң绢ͷʨס
ӴӴ޷ݣĿͷƺԿβӴһּΪۺƬ綯һֲԾ֮һɺ֮ӿ޲ľ
ʲô
˿̼䣬Ӵľ޴ȻСĿⶼȻһ
Ǻޣı塣
½δ˿ĿҲ˺ıϣ˿̼ϵϢƺǲļΪϢȴǼΪ񣬺֮С
ǺԭȻⱾ塣
С½Ƶе֮ɫʱ˲٣𺳲֮ɫȻû
ĵԪ̣ʮԣĿȴԽȻ
ԭǺޣϾȻк޵Ĵڡ
̣ĵԪʮƺ֪޵һĿԽǽ˺Ӵı֮ϡ
ϴ֪޵
СʱʵһֱСκҲУǴ˿̼Ժĺ֮壬ȴ޶˸оһɾ޴вϢ
ԣСصظϢԶ֮ʱ׻䣬ȸƺҪ׻䣬ȸǿһ˿ģؼĿֲڣ깥ߣʹߣռ乥ʱ乥ҲûжãԶŴܺԶǿҲûȥ
ûɣô̬
Ļ£ʱһƬ𺳣СĿ࣬깥ߣʹߣʱͿռ幥òֱǱҪǿһЩ㡣
½λͷҲǶСһЦѾǾԴԲ۷ˣСҪϺҪúõŬˣҪȻǶʱ׷ϵˡ
½ε⻰£ȻһƬžĿ͡
ԴԲ۷壬ҿ
Ƭ֮С̲ס³һ䣬ԴԲ۷⼸֣Ѿǽ״ˡ

һҲ漴˺кԴԲ۷壬ʲôڳܹ֪
䣡
Ҳڴ˿̼䣬ռȻٶһԺӴĺޱ֮ϣҲʱʼӳ˼Ϊµӣռ޶˲η
ͣ
ͻأ䣬һ˫ǳľĿâգǵĿҲҪȻĿܹһ㣬̧ͷԶԶһоһֺȻ֮⡣
裡
ͳԺд˿̼ĺӴ֮һֻ޴ޣȻһһӿ


3428 
һƺռĺ嫵Ļռ֮һɹŨǴӿռ˷Ȼ۶ȻС

ռڣ˿̼Ӵĺ֮գɫâնռ֮ںŨӴ֮ȥ
ŵǺӴĺ֮ϣһѹĲϢɢռڣӳһɹɿֲѹ
ǵϢ֮£ڳ½֮⣬޲Ϊ֮ڣѹɢټһƬռ䲨ƣˮһڷӿ
Ȼ֮Ϳռʱڽصϴ񣬿ֲϢӵ˻ռ価ͷȥ
ϢȴҲûг̫ʱ䣬ֲľѹͶסƽϢ½ƣʮĪǻ֮ͣС
ռ֮ϣ֮ٶ˫΢գƺǳƺǳĳһ״̬֮УɫâҲһЩȻǹâ磬Ӵ֮˿һۣҪͷƤը
ĿӴ֮˿̼½ȴĿ֮ϣ˿̼½μۺƬϣһɹµ乴գȥ
˿̼ϢҲǰ˾޴ĲֲһԸоʱϵµϢ½θоһϤϢϢԽǿ̽ԽǸоѹֺѹ
ף
½ɻ죬Ϣ֮£ڣ½θоԼҪܵѹư㡣
û뵽һﾹȻô͵زˣʥ֮ڴ˿̣ɫС½εԺд
ʥ֮壬˵ʥ֮½Ҳ̲סʱһʥ֮ѹϢһϤУԭǺʹʦʥϵϢЩƣʥ֮Խһл辳Ը̶ʱܹӾԴԲ۷ٶǰһ㣬½ܹ𾪡
ɫС½ԺеȻʥ֮ˣǴʦѾͷҲ޷κһˡ
һʥ֮ͻƵҲ̫˵ɡ½𺳵
룬ԭģһܹôٶȽһΪǾԴԲ۷壬֮壬ؾˣȴҲԭ򡣡ɫС½εƺ֪һЩʲô
壬Ǻԭ򣿡½ζʱ׷ʵ
ɫСռž޴ĹһʱҲԺ˵ףһȫ׵ģǲؾ֮ʲôҲ̫Ҫܹ⿪˲ؾڵܣһ֪Ĵ𰸣ֶ
ͲؾҲйϵô
½漴¶ЩЦȻǺͲؾŹϵġӰһҲ˵Լõ籾Դʦ˻ʥ۰ϣԼܹؾڣ㿴ǺͲؾžصĹϵ
½ҲûڶԵɫС׷ʣһд𰸻ڲؾ֮ڶܹ֪ںܹڶ̶ʱڽһʥ֮һ£һʱؾ֮ںֶһǿߣҲܹ༸Ա֮

Χռ䳹׻ָƽʱ򣬺Ȼ漴ʼС˾ȵĿĿ£𽥻һͦεĵɫ۵Ŀʵꡣ
˿̼ƺԽͦνʵһЩǹͭɫķɫǳһɱըһֵĺ֮ܿղݡ
͡
У˫ȻҹĿں䣬оâ㶷գۻϢȥ
գ峿ʿʼͶ⣬һƹƽһҹ翪ʼѣԶʵǹ⣬ãԶɽ
źɽˣУò½ε½졣
֮ܿУ˿̼ʮӰնһɹϢڰӿ
ңһСģ̇ͷ½˵
š½ε˵ͷøѾصŵʱҲ˵ȥ̽ĹӰӨ
ͣ
£½λֶ߿֮϶ʱֲУ½У½ƣ½֣ĵԪ̣°ϣʥۣľ죬ʥ𣬰ۣǴۣС޻˻ʮӰ롣
һӰ֮ں󣬸߿֮ϵĲʧ
ǵ
ͿϣٻӰĿӸ߿ʧĲУĿӯӯ

磬ӵΰͥԺУʸĿ½Σû΢ʦܣ˵ڤѾ硣
½ε˵ͷһ·Сص磬ҵʦֻʸڵһжʦֻʸµ˵һ顣
֪ڤ˶Ǳģҵ磬ֻǲ֪ʱǲ֪䣬⣬һƺ֪һЩʲô½ζԻʸ˵
һǹ찡ô꣬ȻĪ⣬ޱȡ
ʸĿ΢ֶڴⲽȻͣסŲ̧ͷĿ½Σ飬Ҳ̫ϣ֮㣬˭ҪõҲôסοֻҪҳʱҲ˶Ըصؼ䣬ҲͬһصڶҪȻĻҲһֱݷȥ
£ʸͣһ£Ȼٶ˵οڲؾڼȾ춯صĴ£ʱؼе룬磬壬Ҳ⣬ʱҲûʱ磬һҲҪڲؾ֮Żжʦ˼һֱڵȥʲôţʱֻҪܹڲؾջʱ˵˻ԸҲ̫ڵ
½ĿƬ֮󣬶Իʸʦ֣ʱѾˣؾʱ
µʱǵˣÿһβؾҲûܹȷеĿ϶ⲻΪؾڵһУûܹƿأܹȷǣӦþʱˣЩѾо˲ؾҪļ󡣡
ʸ½ε⼸ʱУúõ׼һ£ʱʵ״̬ؾ
½ε˵ͷؾؼΣյĵط䣬ƺܹԼǧ˿ƵĹϵһ㣬ôһζҪȫһġ


3429 ؾ
ӻʸ뿪½αǴԭŵɽͥԺȴڸոջصɽͥԺʱ½αǼ˷ҵķ־
½Σ־ʱ½˧ƽ˵£ȥһˡ
½Ŀ¶Щɻ֮ɫȻںδ
־½˧Ҳ֪ƽ˵½˧ܹҵģҲûҡ
֪ˣȻȥɡ½һ£ȻԷ־ʾ⣬ŷ־ȥ֮ǻȶ˶½ȥ
ɽ룬͵֣Σأд֮Уƣͬɾ

Ͽ֮ȴһɷһƥɫĳӲ֮ϵҶ£ˮɽ顣
˿̼Ͽ֮䣬һٻӰӯӯ壬һӾ£˫ü޳续˫˸ǡ
͡
½ӰȻĿǰɽˮҲ˵
ܹҵһҲء
ͷһ׸߹ʥӣǰһٲɹǰͬһƮԽǲһ˿һ˼̻ζĿ½Σ΢Լʵֽˣϲ
һЩ
½ε˵ͷǰŮӣܹǵõĵطҲֻˣ²Ӧģµûѡ
½ΣӯӯһЦ˵֮ʱµı촽촽΢䣬һ׷㣬ȴָ߹˲£˫Zһβؾô
Щ飬ȥͺˣ棬һһЩ½˵
ƽЩݣ½˵ȥǻ᲻ģ㲻Щ˽ô
½δЩЦȣ룬ǻġ
ԣ΢Ŀ½ξþ֮漴ٻӰתȥƣ촽΢ţһȥؾڣһСģ֪ʵѾǿˣؾ֮ڲƵأһжע⡣
һġ½ε˵ͷĿ΢̧ȻԷƵҲǣעⰲȫ
ԣתһ˫峺ǵ΢΢·Ҳ˳İɣҲŲһðʧء
£ƲĿ½Σ߹ʥɫȻ¶˲òǶǸ߹ʥʣˣҪҵҵûУ
½ҡҡͷӶ˶٣ĨЩûС
ˣ̧ͷʵ
롣½εͷûжԥ
ꡣƶʱһЦҼǵ˵ֻ̫ˣ˺˵ڵġ
½ʼ磬εǳЦЦʱ򣬻Ͳ˰ɡ
½ΣЦȻƵ½εǰ½εĲĿУһ˱ǣֱͶ½εĻУᴫΪʲôҡ
½ڲУԣĿⷺЩɻ󲨶˫ֶ˶ԥһǽ§޹ǵ֮ϡ
þ֮󣬷ƴ½λվ΢΢̧ͷĿǰһӣؾҪˣúõ׼һ°ɡ
ƵĻ½ȫûȥǰߵӣһ̣½ãȻŮˣǰһӣŮܹ˭
Һ㡣½λ£͵ű۽ٶȱסǰŮӣֱ峺ǵӡ
˵ʲôƻû˵꣬˫Ǳһ˫סȻͶԶȥ
һ̣ƶʱЩ֪룬ͨĶȻֹͣһ㣬ȫʼӲȴţ䴫ʪĴУڱǿ֡
ȴǼΪ裬ֻܹ֣ƾԭʼȻӦš
½νǰŮӽı˻УŴ󣬰ݣԶŮԵӶᣬͷһŲƣ˫ҲʼǸ͹ζһָ£½ԽʣΣȣ̽˫֮䡭
åˡ½ε˫ȼĽζȥ֮ʱƴһ˿½εĻ˳һƬ糺졣
ɫǣѸģˡ
£ƱǻæֳӰһʧЩͬ㵵½δԭء
ٲˮɽ½εϣ½ε˼˻ζŴĿڸУʳָǼ⣬漴ҲǵһЦ۳һӣӰʱʧԭء
У½εǳ׵ֻҪȴŲؾˣҲ˳С죬ң޺ۣԳޣѦī׵ѵõĺúõľһһΣкͻݣзƶˡ
ֻȴһֱԶ½ΣĿ֮ʱÿÿݺݵĵ½һۡ
½飬ȻҲǲôҲֻܹˡ
ʱ䣬ǧǧ֮мΪƽƽ֮У˭ܹоеİӿ
ƽ֮У֮ر仯
¡¡
֮󣬻ƻ裬֮ڣݷʲôˣط˵ͳ¡ԶصأسϫǣɽӶ
֮ϣȻذ漴ֳһƵĹââԽԽҫۣ֮ϻ䣬𳤳ҫ۳⣬ǳֳգһɹļµɢ񷡣
Ϣ֮£ǧǧ֮ڣǲǵϢ֮£޶˸оС
ر仯֮ʱǧǧ֮ڸ߿գ֪ʱȴǳһϵӰһɹɾ˵ϢͷӿһصأؾѾʼ辳ߣ׼ؾ֮ڡ
֮ܵڣ½εӰ˲߿գͷ죬ʸ
Ǻʱ
½ζԷʵ˿̼ڵϢ½δ˿̼ΪҲ񶯵ǵϢһֻ˯ޣѡ
ؾѾҪҲҪһЩʱ䡣ͳ
ôǻȵǶ˵ʸĿ΢΢˸˵ڸ͸ҲѾˣҲȥ̫
Ǿͳɣһܹٵ˺ˡ
ʸһֶҲܹ϶ͷˡ
ĺĿӸ߿գոյľ˶ƽһ磬ǰؾ壬׼
صܵڿʼȥﲻݡ


3430 ׼
Ǿͳɣһܹٵ˺ˡ
ʸһֶҲܹ϶ͷˡ
ĺĿӸ߿գոյľ˶ƽһ磬ǰؾ壬׼
صܵڿʼȥﲻݡ

峿ɽͥԺУ½ϥӡһգһ˫кڰ׹âպҹѭݡ
˴Ϣ˵ȥܵسڣ׼ǰؾ⣬½ѾڵȺ
ţ߰ɡ
½Է߳ϢеϢȴȻΧռ䲨
½վ½εߣڸϢ֮£֪˿̼丸׵Ϣٶǵһ쳣ǿĵزϢѾø̤㵽ؼΪ۷ǿ֮С
Ƭ֮ɽͥԺ֮ڣ½ϰգʮӰβ棬һ⣬漴ʧԭء
ܵسڣ峿޾Զ͵֣಻ϵĴдȺɽƣɾ
½Σ½ƣ°ϵȳ֮ܵʱܵسڵĺ֮ѾӰ䡣
ϿգһɹϢرŲٻϢУ½ڵΪʵҲǰݣĨ𾪡
ʦܣ׼ˡ
½ε˳֣ʸʱǰ½εߣĿ½κ½ƣ½ӯˣµĿҲ¶Ц⡣
ʦ
½ƣ½֣̫ȶʱԻʸ
ʸ΢Цʾ˲Ҫ񣬵СһﲻöˣʵˣؾڣһжҪСĲźãɴ⡣
ʦ֡
½£ĿҲǶʱʹܿɨ˿̼ʸ½Ҳ˲ٵӰУʣȻߣȲ˶ڣ⻹ŲٵԴԴεΪڣҲս˺ǧڲٴеǿߡ
СֵܣҺһ¸ϼһǰ½εߣȻǸ½νڳ廹мǿߡ
ڱĽУ½ĿҲɨݣҳ֮⣬ҲʮĻ辳ǿߣһҲϸˣ½ιΪʵǲڱ֮¶ٵġ
ңľңƼң׼ңҵȣǶʮ辳ΪߣÿһҵͷߣΪ½εĲ²̽£ǲڱ֮£ǾԵĶǿߡ
Щǿ½Ҳǵһݱ˵Щǿ߿ųأЩڱչжȹƽǵ˹ϵʱ򣬶ǲ¶ġ
˸֮⣬ǻƽԳһĲٴ壬Ҳ˲ٵĻ辳ǿߡ
ڱĽ£½ζԸ͸ͷһһͷʾ⣬ͷҲ˿д
ĿҲǲ½εϣһͷҲһֱΪͷȻ½Ǻ󱲣½εʵݣø͹޷½εͨ󱲿˿С
ر½δʱϢ͹ǿ߶ܹоѹ֣Ϣһ½Σͻᱻһ㣬޶ѹ֡
ָо£˭ܹ½Ȼһʵȴǵ˾󲿷һĪĵز
½Ŀڷڵʱ򣬵Ҳٴβ˲٣ڵĻ辳Ϊߴﵽ˶ʮϣ˷һǿ֮⣬⾹ȻǻһߺһϸˣʵΪǲڱ֮¶١
ݣ½θ̾½θ̾ĵȫΪڵʵ
ʱչֳʵȻ½β죬½εҲ̫⣬ȻǻЩ̵ģڳģҲֻȫ㲻㳲
½̾ΪһͳôǿߣҪǧǧڵĸеĻ辳Ϊ߽ؾ֮ڣǵʱǺεȵ𺳡
ʼˡ
΢΢̧ͷĿǰղ漴ʮӰʱŻڵʮʼһ辳ǿߡ
ʼҵһӢ£ǶԷڳĸʵйͷߵͷʾ⣬ȻĿ漴Ⱥʲôһ㣬½εϡ
ǿ겨
ĿŴˣ½ζʱĿһʼҵӢϵ겨ǷǱѰǵϢǱȲϻʸͷǱϵϢǻҪǿһЩģ
ǵذߺߣ˻ʼһͼ˵ˣǻʸϸʦܣĻһϸͺáӢϵ겨ۼֻһ˲ʧͼϸ硣½Ҳûп΢΢ͷʾ⡣
ʦܣúһرʱ򣬲ǽǮ󡣡ʸƳ˻ͼһۺ漴½˵
ʸϸ磬ô겻ôҰɡͼҲ漴εŻʸĿƺӦʲôѱһֱڻʸС
ˡ
ڻͼµʱ򣬷ͻȻ˻ʸ˵֪ʲôʱʼڣʸϣѾ¶һָӵɫ
½εĿ⣬˿̼ҲʱĿǰգǰ֮Уų漴ӰϿ֮УһɹϢӣǲĻ辳
½εĿ˵ȵһϣɫװȹ俴ѮһЩģȴ÷ѩޥ˪ʥ̬࣬ɷ
½δʱעȴϢϣ½ܹ̽˵ΪϢǾԲڱ֮¡

ˣǧеĹȻߣǬˣӣҩȶʱǧ
Ϲãþòˡ
Ϲá
˵ĳ֣ͱ죬͸ͷҲǷ׷ǰк
ǧ
½Ŀʱһԭ˾Ȼǧ˵֮ǰ½Ҳһֱûмǧ˵ʱ½ε⣬û뵽ΪŮӡ
Ŀȹˣʸ˿ȴ̬ž͸ӣƺӲͷƤ漴ȥô


3431 ʦɩ
ֻǻʸĻȹûһ㣬ǿûпʸһֱӴӻʸ˹ȥȻ˷ߣһЦ̬ǧд磬þòˡ
ȹ΢΢һЦôһֱڱչأҲƵĻţҲܣҶҲ㣬治֪˵ʲôá£Ҳֻܹ΢΢ĿͷԻʸ¶εĿЦ
è尡һʲô¡ǰݵһĻʦֻʸģ½ζʱĿ¶ɻ֮ɫһĻʦֻʸǧ˵֮һʲôè塣
ȹӯӯЦţздڣαҪСãздԣǰһʱսĵǧǧ֮ڴô
ǿɲҵĹͣǻʸǼһʦܡһЦȻĿ˲Զ½ΣΣҺһ¡
½ԣʱӰǺյ˷ߣĿȹˣ΢΢ͷʾ⡣
漴½εĶУΣǧϹãҲʦɩ
ʦɩ½ζʱһ㶣ʦɩⲻʦֻʸôǧ˵ǰϹãԭʦֵӡ
ʦɩ½һ֮󣬶ʱǰʦɩһ½ҲһЩΪʦֻʸʦɩʦɩŹûʦֵģŭδ
ضѾ˵ˣģһ㡣Ϲö½ǳЦţ촽΢ţҺʦѾûйϵˣԺͲɽʦɩˣʦɩˣԺͽϽɡ
⡭
½ζʱҲ¶Щ֮ɫʦɩĻУ½θһЩԼʦ־ȻŮˣѹʦɩô
ӵɫ½Ҳ漴ֻܹͶߵĻʸ
鶼ȥˣαػءʸٴӲͷƤҲ͵͵εĶ½οЦЦ
ֻǻʸĻϹȻǵûпһ㣬ȻԷϸ磬ó˰ɣ
Ϲû£˽ǰһۣϵϣ嫵ĿⷺЩλؾڵΣգҾͲ˵ˣؾ֮ڣһжҪСģǧ򲻿Ĵҡ
ԣĬĬĵ˵ͷؼ֮صĲؾ˶žη֮ģκεǿҲҴ⡣
ڴʱԶգһҴҴһ漴ǰ
һŮӣ˫ĿһˮüĿȻһɵŵǷŰõҶ
ٵĿҲ漴Ҷϣߣĵ֮ѾһԴΪڷŵĵλڣҲպյģ壬׷ֻҶķģȴûκſܹ°ߡ
ҶٻӰڳĸǿ߹˵ͷ󣬱ǴҴҵĵ½εߣţȻ紫ϢǸľԷܼӣŻǿɡ
½ɫʱ΢ӹҶеݹһϢ˫΢գУϢϹâɢ֮ʱ½εĿҲԽһЩ
Ϣ½εõϢľصȻ֮ں󣬱Ƿһǧ꣬Ȼ֮ڷ˲ٵı仯ֱ仯Բ٣ľȴܹΪĸоȻ͵˲ٵ
ȻȻڵԽԽŨˣŨУľȴǸоһĻźͲףһʱֲܹ֪Ȼ絽ôˡ
Ȼ磬ҲżȻ쳣򾭳ĳϫǣؾ֮鵨ľ
ľʾ½εע⣬ȻڵһУܲġ
Σû°ɣ
½ϵأʸʱ½ʵǿߵĿҲǶ½εϡ
½ȻԻʸ˵һȻ飬ڳ˵Ȼ鵹ûʲôġ
Ŀʸָ󣬳˼һ󣬶½˵ȻѾѪˣȻǲǺѪйأ
½Ŀת˶ԴӵѪ۴뿪Ȼ֮󣬾һֱûϢȻ类Ѫ۴ʱȻ춯½ĥţҲѪйء
ѾܾûмѪ۴ˡ½˼һ̧ͷԻʸ˵Ҳ֪ںδ
ڴô죬ؾҲ׼½ʵ
½˼ȻǰҶȻȥһЩǿ߽Ȼ翴ţʲô״Ļ
½λ֮󣬷Ҷ˵ɣȻʲô޷ܵشĵǻ˵
ţȥɡ
½ζҶ˵ͷܵظڣһҲˣڲؾڼҲֻܹˣҲûʱǰȻ̽
ţؾΣգСһЩҶһˮ˫Щ½˵֮󣬱ȥ
½ҶӰȻĿԷԳˡ
ھͶɣϣʱʱ򣬶ܹص
½ε˵ͷȻĿһۣ֮ʱɫ۳һӣ̼Ϸһ涴ֶ

һ̣⺣ϿڶۻϢҲȻһɹϢ¿պ޶˲˳
ߡ£Ӱֱӽ˳涴֮ڣһӰʱ룬һӰ涴֮ڣ涴Ҳ漴ʧ
¡¡
ɾڵڶ໯辳ǿ֮߳ʱؼ䣬ǧǧ֮ڣһۻϢӰӽ涴֮ڣǳŲսڵķȥ
ǧǧڵ˴ģؼҲзˣǧǧ綼ѹ֮У֪˭ףؼĶѾʼˡ
ǧǧ磬أ
ռ涴֮ڣ½δӷͻʸ˵ĽУҲ֪˹ڲؾĲ飬ؾڲս
ս֮أһǾĵһǸĪĲؾؾھھĵ


3432 ϻ
˵ؾ֮ʱĵλޱȣܹơ
Զ֮ʱǿҪƿزؾ³Ҳ֪
ؾ֮ʲô˭Ҳ˵ǵȴټ٣û˸ҿ϶
ܹ϶ǣ˵ؾ֮ڣŲٵر
ǰǿرЩ½֮ɳĵرȵȣȻҲΣա
ЩΣգǾԴȶǿҲ޷Ĵڡ
ʸ磬˵һΣܹܲڲؾ֮ɽ涴֮ڣԻʸʵ
ɽ˵ܹģôܹɽҲֻһΣǼҲԿɽʸԱص
ʦ֣ⲻɽǺ½ԣʱԻʸʵ
ʸɽǲؾ֮ڵһ֮أôҲֻ˼һΣȴûܹ̤㣬Բɽһβ˶оϢȴܹԽ׳ذ벽
ؾ֮ڻȵطô½ε
ʸһЦؾ֮һнУΣҲ޴ڣҲʱС
ǵˡ
ʸ֮ʣһӰ漴˳涴
ö˰
˳涴½ĿܣѾһ޼ʵ֮ڣһƬ֮ڣ˿̼һɹۻϢӿӰκһǻ辳ΪߣӰǲʮ
ڶϢۣлѹ½ڵΪ£Ҳܹоһɾ޴ѹϢʮϵĻ辳Ϊ߻ۣвŶǿߣݳ棬
ǿ֮УŲ½λܹʶŲٵͷߣҪĵʱ½ζһЩһĵˣսҲ١
ңңͷ֮ӴĴգңң¶عϵĵ⣬һɹŨĹϢֻӴ޾˯ؼ䡭
ĵ
ڴ˵أ½ȻİǾĵڵĵطؾڣҲǾڴ˵ء
ֻʱ½ε˴˵صʱȴǷֵŨйĺ֮ʱռ֮ȻܹҵۼֻȴǼΪƮ졣
ö˰
öǿߡ

ڶǿ߻ۣҲһ̾
Уôһǳͷˡ
죬ϴζû֣һҲҪؾô
ʸҲô

˵ʱŲٵӰǰ죬ʸ͸ͷǿߵҲ漴ȥҲ֮ˡ
ݣ
½ҴУһƬԶͻȻƷ漴Զһӿն˸ǲٳһƬ֮С
һӰ½Ŀ΢С;巹ˣһɹۻϢ½ζݣݼΪǿ
ϴ󡣡
С֮ǰСҲ漴ǵ½εߡ
ϻʽ㣬þòˡ
ǿ£ϹٻӰʱǰ˾巹ߵһ˵ߣ˸ӯӯһЦȻǵӵһ
ϻʣþòˡ
ǰΧٵĶǿҲǶʱӭȥرǿߣһĿ֮Ź֮ɫڵĻƽԳһǿҲӭȥ˺Ϲ÷ֿһһͷʾ⡣
½εĿҲ˵ϣʱĿΪ֮һ֮˳ɣն·˲ұӣһͷɫк£˵ţ߹ס
ˣ˿Ϲ֮£½ݵϵϢǵеϢԲڷ֮¡
Сע⵽½εĿ⣬ʱ½ǰϷ˵ǰϴҺһ£λϻʣ磬һֱϻչˡ
СӼϻʡ½ԣʱȲ˵ϻǺʦɩȶͬǿߣЩС½չˣ½
½ŲضСҲչҲӦõġϻӯӯһЦ֬͸죬񣬾Ө͸Ϊ̬
СֵܣչСչңԻҪлϻչˡ½ٴιһ
ηЩ˼ҿԽԽˣԺϾҪˡϻЦҺʦɩʦֶѣԺɾͲÿˡ
ϻʽ㣬ҺͻʸûйϵˡϹöʱϻʵ
ô˵ã˵飬αô棬ЩҶ֪ô˵˺ˡԣϻҲһ̾
½ʶȥЩԼǲȥĺáĿȺ˿̼䲻˶ţ˻辳ΪΣǧУٵҲ֮ˡ
У½ȴҲܹо˿ƽɫУĿ֮ڽһĨ޷¡
ؾѾ𽥿ÿһνؾĻ辳Ϊߣܹʮ֮һѾǲˣ˿̼Բؾ˭ܹɡ
ʱ½иݼ룬½Ŀʾżʶˣ󲿷ֶס
½εǼ˺𣬽컢棬ƹػ𣬻зڵǵŶǿ½ǰѷ޳ʹҲ𽥼롣
ֻǶ̶̵ʱԭһƬʮ˵ݣǶ˽ʮ֮࣬ȺһɹۻϢؼĶǿߣѾ۵˴˴
ڶӰۣ½ȴǲûм˵ڤ壬˽¶ʦֻʸѯʣ½β֪˵һջۣʱŻһǰؾҲٲ˵ǰ
ݣ
Զ֮УٴŲٳһ½ĿӶȥĲҲİǿߣž鶾ȵĺüǿߣɼҵĲɻ|Уⲻٵǿߣ½εڼ
½ΪڵһΰӰߣѮһЩѮģ˿ûԵ̫̬䣬̤նᶯ˷һµԵϢǾ鶾ȵ


3433 Ѫ
常
ȺУУĪ˶ʱԾǰ
½ζʱĿֿ࣬տĪĹϵ½֪˵ģǷкһϵ½οɾͲ֪ˡ
漴½Խȵ飬ڣҲǰΪǣ常ôҲˣ
ôͲܹؾȴ£ҲҪմֵġĿڷУƣĪ˵ϣȻ˵һʵĶ
ѵ
½Ŀŷƣһ̻Ϊ֮һ
ಣ
ڴ˿̼䣬߿ղһس֣һΰӰʱֶһӰ֣˿̼֮ܿУرһѪɷ֮Ը߿Ӷ
ǵѪɷϢɢӣ½ԭԶԶڷϵĿҲȻͶעϡ
һΰӰźɫһɫ磬磬һɵѪɫǰ̤ڣһҫ۵ѪɫâһɰԾϢɢƼΪԵ
Ѫϸ硣
һΰӰ½ĿȻһһΰӰǵȻ֮Ѫۻкˡ
ѪۡȺУ˴˿̼ҲʱĿѪҲǼΪϤġ
ѪĿܿգĿȺѰʲôĿҲ漴½εϣʱ¶Ц⣬һֵܡ
£ѪһӰʱռ½εǰ
ĿѪۣ˿̼½ҲǶʱϲѾǧûмѪˣǰʱյȻϢ½λǲѪ鷳ϾѪȻʲô⣬ǶѪʲô鷳
ʱѪۣ½εҲ˲١
Ѫϸ磬ڼ㡭
أ
½λδ䣬ڴʱһؼ䣬ʱһװĴǳڶĿ˲𺧣½ΧռȻըѪɷ֮ͷţѪɷ֮ǵ˾һ㡣

һȭӡŻĹǼ½εϣѪɷ֮һɹɻĳݺɢܿգƬĿռֱӱݻ٣½εӰһȭ£ֱɿȥ;֮ռֱӺ鿪ȥ

ϴ󡣡
š
ʦ
ͬʱ䣬½ƣС½оͮ½֣½ӯ½ɣ̫ӰӳԪ̨ѩޱĵ쳿صҲƿնһӰеֱѪ۶ȥеֱ½Ρ
ʸϹãǿҲɫһһɹɿֲϢֱӱѪ۵ϡ
ƣСɶѪϸס֣
ɵӰУ½εȴ˲ȳһѪ۵ǿϢʱѪ۵С½ƵҲֹסӰ

֮ϣѪ̤ն˿̼ȫоڶǿϢһ㣬ƾ̣һɹѪɷ֮ʱԺΰʼӣ˲һؿռͬƾոֳһƬѪΧǿ߲ҲǷ׷ײ챩ˡ
Ѫ֮ڣѪƸʤѬյأΰӰԴѪɫ˫Ŀ⾫âһɹϵϢԴСԲϢǵӿ
䣡
½˵ײռ䣬һȻգƬֱ̤飬ŲֹֻסƣĿ֮ڶʱء
ʦ
½ӯ½½оͮ˲ǵ½εߣ½û£ŷ
ѪۣǴ˵֮Ѫô
ѪԴСԲˣϢƺЩ԰ΪԴСԲϢҪԴСԲ֮ϵģˡ
֮ѪϢܲ԰
½αѪ۳䲻һȻȫûµģȷҲ̫ǿһЩɡ

ȺУͻһĻ𾪲УҲ̴˲ٵһЩĿⲻߣҲ̸оѪϵϢ
Ѫ̾ᣬѪĿ½ξȻ˿һ㣬ʱĿ¶֮ɫأѪĿⷺʹĲȵֵܣһ֮

Ѫۻδ䣬ȻҽһѪɫзһ첨ڴͬʱһɼȿֲϢȻӣѪʱƺˣΧӣһɱĿʱ½εϡ
СӣѪ۱ҹһǿ߶ˣҹһڶŹ˵츳ӲûжɹѪɲ˭ܹġ
ɫС½εĶ˵ѪҲ鷳
壬ûа취½ζʱʵѪ۸ոճֵһ˲䣬½ξʶ˲ף뵽ľ˵һǧʱ䣬ȻѾڰб仯½ξ͹һѪ۳⣬ȴû뵽ѪԭǱҹһ˶ˡ
ӸոѪ۵ĻУ½ѪƺԼȣ½ֿϣô½ζϣѪ۳¡
ʦȥԸŴ˿̼Ѫ۵ɱĿ½εϣ¾ҪѪ۳֡
ܿһϢҲٴѪۣһѪٴ˶ͻܵڶĹ
ס֣˭Ҳ׼֡
½ζʱԺ˵ҲΧ˲ҪѪ۳֣֪ѪΪҹһ˶ᣬ½βһ˺Ѫۡ
ѪѾڱᣬӦ걻˾󲿷֣Ҫɱףܶ˶ܹ
ɫСԺڶ½˵ҪѪȴ̫鷳ˣѪ۱˾ƾһ㣬ܹ޼ɵʱܵԸ㡣


3434 Դ󳬷
ҹһĶߣ˸ɵô
½üͷһҹһĶߣ½ҲȻȻľ뵽ˣֻ䣬½ָоԶˡ
ɫСٶ½Ժ˵ҪѪۣ˾ѣҵа취취취ðաһΪѪ۵ĶԸģܹ취öѪ۵ΪѪۻҪöᣬͶ㣬ΪѪɱĻԼ϶ѣҪǶ㣬ôлﳤȥˣһԺڣʱɢʱ򡣲Ҫܹܲ÷ѪˣѪһɹᣬǿܹõһȻġ
ڶǿѹסѪۣǿнԺڣҹһĶˣһҳֻ֣ɰա

̶һ˲Ѫ֮һɺ嫵ѪɷȻӿѪۻֶǾ޴Ѫ֮һѪɫ貹ǴӲƿնռ䣬½αӶ¡
ѪɫһưѪȿɷ֮һһѪɷʱֱռرŤ𽥱ûѪ۴ʱԴСԲΪʵΣȴòٰԴ;ԴǿҲüͷ΢
Ѫ۳֣ѪɫӶ£µɷΧռ飬;֮һڵĿռѷ죬ͬһӾ֮µĿռɶ¡
˿ֲĹΪ½˵Ĳò֣˶ܹоѪ۵Ĳˣ˿̼ʸϹãϻʵǿüͷ΢壬ȴҲû̳֡
ݣ
̶һ˲Ѫ۵ĳ֣½âܿնʱɱ
أһɫ½֮۶ҲȻײѪ۵Ѫɫ֮ϣڣһȻը
أ
߿֮ϣͳ쳹߿գը飬ֲɱϢѪȿɷ֮ͬ쫷ϯ۵ѪɫǿէţòΪΪ֮ڡ
ŵţ
֮£߿֮УȴǼ½ٶȱǿˣ֮Уһ˿ѪȻǴϢʱή˲١
ͬһʱ䣬½ԺռڣСӤԵɫС˵壬ѡһ취ҹһĶңϣܹɹ룬ҹһĶ߻ûȫܹѪ۾ȲԸңһΪұѪ۸ҪҪѪңҲŲϣġ

յѪϵķӿ𣬾½˵˲䣬Ѫ۵Ӱճ֣һѪɫ綯漴̶һأ
Ѫۺ£Ѫɫӳ漴һɫľŲȻһ˲ӭհӴһǵذƣٱǽΧռ֣½ӰֱӱС
޺񣡡
ֻʯ䣬ڴֶµʱ½һϽâʱӿ̻ͬһŰ֮ڡ
ʱ䣬½ӴɽһĲ޺ռ䣬ǵӴ֮ϣϽâ綯һɻϢơ

Բ޺ΪģһϽϯͬϽһ㣬ȻֶĴȥȻֱ赲סѪ۴
ѪƵأ
ڣȻһӴѪɫӳ漴һ޴Ѫɫ
໣
Ѫɫ죬ѪɷϯգХף˲½αӿ£ֲϢԶղĿ
ƣ
½ӴĲ޺籡һơ֣ģͬǰԵƥĻ޺üŭĿ޶Сļ£޴ֱָȭϽâ֮Уһȭӡֱ۶Ǿ޴Ѫ
䣡
ȭӡ֮ռ¶ԻָգԴ󳬷Ϣޱһϯȥ
½ιȻԴˣĵͻһ㡣
½δ˿̼Ϣޱ㣬Χ֮ڣ˲֮е
½ڲսԴ裬Щںĵ֮ٶͻһԴԴ赽Դ裬ȻЩ˾ȣ֮С
ס
ֻʱʸ½ƣȴɻǿǶ֪½Ϊεģ˿̼ΪҪ¶ԴΪϢ
ɻ󣬱漴ɫһЩ
ɲǼ䣬Ͻâ˸ѪŰߺȻײͳ羪װʱ쳹ա
أ
˶ײռһȭֱӺ飬ֲռƬ羪κϯɫ绡ɢټһƬռµһȭֱֱӴݻ٣Ͽձ½һȭĲٹɫҲ漴鿪ȥ
໣
ֻһȭȻ˲Ѫ֮ȴȻȴѪһȻѪɫ⣬ֱӺ½ӴĲ޺֮ڡ
꣡
Ѫɫ£½Ͻ绡ʱ˲٣ȻٶȺȻꡯһѪϵϢٶή˲١
ݣ
أ֮ڣһѪɫƥͬѪɫ㣬Ѹײڶ֮ƱӶ£Ǵռ¡
Ѫȿɷ֮ǵӿӣѪɫƥ漴½ӴĲ޺֮ϣֱ½δ˿̼Ӵ֫ʣоֱӲס

ǵصѪȿɷϢӿʱ½ӴĲ޺ϵϽâʴѪɷƥ˲佫½ν
¡¡
½ȫϽâ磬ղ쳹Ѭ죬ȴһʱҲ޷޴Ѫɫƥ

һ̣һ̶ĴЦ쳹
ͬʱ䣬Ѫ۵Ӱ˴ڣüڣȴһİӶɷ˲ӿȥ漴½εü֮ǰȻһ۵â֮ͷţһѸײڶ֮Ƴ½εüڡ
½δ˿̼䱻Ѫɫƥ޷赲ĿУƺһжѾˣͫ׽źȻ漴Ǽһ뵽Լüڣ漴ԼԺ֮УʱһЦٶȴ½Σأ᲻öԸѪô㣬һжҵˡ


3435 ½Σң
һ̣֮ԭ־½ΣĿ֮жʱָǷ¶һ΢Цȡ
½΢ЦУһ캮ӴһԭϽâǼ״ѪɫƥϽâʴ£飬ֱӴݻٻΡ
ֵСģҹһǼһҪ㡣
ͬʱ䣬ѪѪɫ֮вڻ𽥻ָֻ˲òҰѿɫ½κȵ
һӴİɷһɫһ㣬Ŵ̶Ļ£ʱ½Ժֲİɷϯ籩
ԴԲᣬȻҹһŶ츳Ҳò˵ҹһĵӻԽԽˡ
أһİɷӿ½ʱһԾ֮Ȼ
䣡
漴һƬâӣâɣʱ½Ժ֮Уâ֮Уһɷˡ
͡
һİɷֱͣͣӲڣҫ۵Ľâ֮Уһɴʱ޷ļϢѹ£ϢǰһжһĴڡ
½Σҡ
İɷ֮ڣһڵﻹͣ˲Ǳļȱˣǽ𵶹â֮ϵϢ֮¡
ǵԴԲܹлӳôǰͲˣ
ɫСĻ£â֮һɫ󵶸ֶһİɷҪٱˣȴбһɷУͶãһɻϢʱ͸
飬ҹһҡ
ӤӰȻ˽âУĿűâɷһɰİɷ¶Ѫɷ֮
ðɣˣһԴԲ꣬ҵҲûˡ
ɫС½˵ҰѹסһҲܹˡ
л塣
Ӥ£漴ƾջһ޴ľӰ˫ĿȻãȴ͸һɷϢʱڱӿѪɷ֮籩һͷš
ӣ½ΣңҶģթ֮ͽ޳ܡ
İɷİУ̶ͣĲʱҹһİԴԲΪҲ֪һж½ιѪġ
洫½οӵбѪǿıǰԸ½ΣһǧҹһĶ츳ȴҲû취׶ںѪ׺֮ͽ꣬Ѫھʵͣǡ
ҲԸоѪ۵ķ֮ԽԽǿˣȥǶԽԽԸոռĻᣬ½ΣĻɱ½ΣǴʱڲ˵ǿȺУҲ֪Ҳܻȥ
ҹһİԴԲû뵽һȴһȦף½ȴǲǰöԸȻᡣ
ʱ½εԺڣδԲܹµġ
Ǵʱо½ǹӴӰɷϢҹһİԴԲΪߣ޶˸оһ˿ļܵѹһ㡣
ܵѹǲóڤϵģرڤ֮еĶҹһϡ

ӤһʱӴӰɷֱǰİɷֱɶ
Ѫüһİɷ½εüڣ֮ܿеĿҲʱ½εϡ
ʸϹãϻʣһϢҲ½εϣ½һ˲ϢǾͻǿв֡
ֶ£֪ѾԲ֣ȫ˼½ΣҪȻҪֵĻҲϼѡ
֮Ѫ˴Ұ׵ɫϣĿҲŵ½εϣҹһİԴԲǿ߶Ŀֲҹһڶϵ츳ǧǧڵǿҲɵѡ

ڶŵĿУ½ӴĲ޺˫գȴֻƬ֮˫Ͻ绡磬Ҫ籡
Ȼ½ӴĲ޺ԣ԰׵ӹĻָ漴һЦ⻡ȹգĿǰѪۣŵҩݵѪ۵ǰѪϸ磬û˰ɣ
ϵܣûôѪۼ״ʱĿĽ䱸½εϡ
˿̼䣬֮ܿڶĿҲǽ½εϿ̽ţƺȷ½ûбҹһᡣ
ϴû£ýˣҹһҪϴ
СӴЦŵɫҲϴѪԺȷϴû£ϴ󱻶ᣬһܹ֪
СĻ£Ϲãϻʵȶʱɫ
ֵܣûô̫ˣû¾ͺãҿɲܹˡѪˬһЦҲʱӹ½еĵҩһԶʽС
Ѫϸ磬û˰ɣ
½ζѪʵ̽Ѫ۴ʱϵϢǷһЩϢӦûʲô£ҪҲҪʱָӦⲻ̫ˡ
ûˣ˵һǧǰأպǵֵ֪ڲսڻ˵һĵ֮󣬱ȥģ˭֪ȴһֱҵһѲڣߵʵбǿ̫ˣҹһһԴԲС
Ѫ۳½¶ЩЦȻҹһİԴԲҪңһǧҲûгɹüΣҿھͻƲ٣Ȼ󣬾Ͳ֪ô
û¾ͺˣһڵΪͻƵеֲˡ˴˿̼ҲѪ۵ߣڵȻʱ򣬱ǼΪ֮˵ġ
½ĿⰵѪҲԽѪȻһǧĶ˵ɣ½ȴǲѲ²⵽һǧʱڣҹһǿ߶ᣬѪ۱ضվŰġ
ǵ־˸޷쵽ھ֮вͻƣؼ䣬Ѫܹ֮⣬ֻмܹһ
ҲǻͻƣҲȲϵܵͻư


3436 ɱľϹ
ҲЩͻƣҲȲϵܵͻư
ѪȻҰף漴ƺʲôʱ½˵ϵܣҼˣһֱҺͶҵһƺ֪ΪҲҪԸϵ㡣

Ѫۻ£ܿڶĿʱڳĲٶǿ߶ԣ־ԲİһžصĹ
Ѫϸ磬һеҲ֪һţһҪ
½λ£Ŀ֮亮ĨոҹһĶҲʩչеҲ֪һЩϢ
Ż֮ʱ½νŲһ磬ʱӰռĿ֮£ֱ߽ǰȺ
Χռ䷺ʱմҰĿռ䲨سɴ㣬̶̼ۻӰ½Ӱǰһ֮ǰ
һ֮ڣĿĿ½γ֣ЩĿȺ֮ڣһĿΪ˸ԴСԲΪߺľϹ֡
ڣľϹֱ½նȥһۣ˿̼ȴ˫ãǶ˺طΪ
ڲٵ˵һҲʲô̫ѵ飬οǺľϹǿߣҪһһҲȷ̫ѵ顣
ľϹֿǱʥúúõĽѵһ٣ʱϵϢһǧȴҲƺѾǻָĲˡ
ľϹּ֣ˣ
½ĿڶǿɨȻĿ˺ľϹֵϣЦЦźĿ⣬úľϹ޶һ
½Σʲô˿̼Ŀ½һۣľϹ־Ȼǲֱ½Ρ
Ҳøˣ
Ļ½εдĿӺľϹ֣Ŀ֮кһ͵һ̤գǾֱźľϹֱȥ˲˺ľϹֵǰ
嫵ĽԴҲϯɱ̶һ˲һڵȭӡʱ
½Σ̫
½ε˲֣ľϹҲʱϯڶǿߣҲƾ̰㣬Ҳ˲ҧһӡᣬŨľԴӿ֮һɫâӿһǱװϯ½εһȭ
飡
һȭһ籡漴ײ֮ռȻͿţһըڰ֮ϱѶâɴݻɫ
ꡭ
Ŀ֮£ľϹֵʱֱӵɿȥڰѪֱ籡ͫĿ֮ȻӿȻ֮ɫ
ǣ
ںľϹˣĿͻȻȻ˲䣬֮ɫâֱӹѣɱĽɫâֱӱ
飡
ȻľϹֱֵӹѣѪȻ黯ۣͻӤûѳȥ

ʱ䣬֮ܿһƬ𺳣
һУľϹһоͱ½λɱ
ԴСԲĺľϹ֣ʱʮĻ辳ǿ֮УҲһǿ߲ΣھȻһоͱ½λɱʬ޴棬½εʵ˿ֵ̼˺ֲεزǰã½ƺչʾֻԴΪζѡ
ɱˣ½Σ̫
ľϹܿնݵļž֮һʱһɿֲϢȻӿһɺ֮ѹӣǵȱлоĿѹһʯһ͸Ҫأһ㡣

һ޴ĺӡ漴ְգ˲½ζȥһκ֮ӣȻ½ܿգ֮޿ײ룬һɼΪֲоγһѹƣ½ռȻ⣬֮С
Сֲȥ
Ҳͬʱ䣬һ쳹գǿֲһӡ£½ξҪ֮ʣ߿ռ䲨ͻأһһͦӰƾԿռ̤֮
ں˫ǳһ䣬ͦΡ֮նǵصĺ֮ӵߵǰʱϢޡ
䣡
һӡлӳһʱϯȻֱǺӡ֮ϡ

ǵĺӡһ˲䣬ںߵһ֮´ݿֱӱ飬֮ǼԶʧ

ֲϯ£һӰʱɿȥСꡯѪ֮סΡ
ǰһɫ󺺣ԴԵεϢӿʵΣѾ̤ڳǿˣԴΪߣڳ֮Ҳǲж١
ʸˣ
ڶĿУһͦΡ󺺣ǧʸһɴһԴǿߣҲֻлʸǵȰպ߲ܹ
ŵɫס˲ϲǵѪĿӿɵ֮ɫ
ʸʲô˼첻˵Ĳݣ
һɫӰӳһͷɫĲߺϢӲϣȴǿżΪ⻬Ϣ䣬ոյĳֵľԴԵεĵɫҪǿĶࡣ
ʸ̤նĿ̤෢ߣǳ˫ĿƽУһּ޶˵İԵƥ֮ƣֺٺҽ½һʸʦܣ˭ҶʦܣһʸԲŹ
ֺĿӻʸ⻬ȴǲϵӳ鴤Ŀݺһʸ½β׻ɱˣĿѵɣ
½ԣĿһҪ˵ʸȴȫûǱֺ𣬵һɱ˾ɱˣΣ˵ϴڽĺܣҪǵڱչأɱˣĻڱȻȻͺã£ʸֶ£
ʸ̫ϴشˣһֱӻɱˣ磬ǲؾҲԺ粻ݣ
ĺǱֺĿдĿ鶯漴۳һӣȵ磬󣡡
󣡡
űֺ£һƷٵӰʱӿնٵĻ辳Ϊն˴֮䣬͸һ˿˿£ʱ䣬ƴʢΧշӿ޶˿ռ


3437 ɿ
󣡡
űֺ£һƷٵӰʱӿնٵĻ辳Ϊն˴֮䣬͸һ˿˿£ʱ䣬ƴʢΧշӿ޶˿ռ
磬󣡡
ͬʱ䣬ڣ嫵ĿһͳдӰɫӰ糤˻ʸ
󣡡
ڶǿȣŷҲһɹϢӿһӰ漴ڻʸͷ˵һɹɺ嫵ϢӿƱй֮޲
磬󣡡
С̤նף֮ڣʱһƷ쳹һۻϢ˴˼以ӣ쳹
̶ʱ䣬ǿϢӲ£ϢӿʱѹϣϢֱѹ·硣
˼磬󣡡
粼󣡡
磬󣡡
ͬʱɫƹһߣڣһֱߵһϸͬʱɫһȻӰ糤գͻʸϢӿǲǱֺ֮¡
󣡡
ǧٻ辳ӶһɹϢӿѹΧռʱ¶ڿռѷ죬Ϊ߶ʱϢѹƣһĿⰵн¶ɵ֮ɫ
½Ŀܿգ˼磬ȼ룬ЩΪ½ӯ½Ƶȹϵ½Ҳ֪ܹЩԸ⾡ģһҲΪʱռϷ磬ܶ˶ԭҲǵԼװ͵ĺá
̫̫ƴ˱ҲԲǺùĿڶǿʩѹڵıֺĿ
绹̫̫һЩɡ
ĿǰԵĶһڣһ粽ѮģĿ⣬˫𣬰ĨЩɫǵֵĳϢʵһЩĸҴ
𡣡
½Ŀһ߳ǷķҲǷһˣʱҲѾ
ѵҪֲɣֱӷ֮ӣĿ֮УһƬ֮
죬òԶٰɣ緢ΪһκľϹڹҪĵһ½Ҫûѣˣһγźĵû󷢺ƣթ粻˵һûѹǧ磬ҪһҶ󣬽ȺԺ硣
ԷдϢӿܿ
ⷬҲԵЩɿ˲˵
Ȼһκĵ¼Ѿѹʱһ˵ʱҲǰ˲ٵ
ǳһ㣬ľַش֮Ѹڰֵ֮ԽԽãȻҲǻٴǧİв
壬һ»һûк㣬֪˵Ѳ˸ϵһΣҾͳȫ㡣
Ŀŷ𣬻ʸɱĨһͦΡ֮֮ϣϢ漴һ޶֮ӿϢѾȻ˷ϡ
ʸҷҲǺǵģ
ĿӻʸżɵȴҲƺƾ̣£漴һ磬󣡡
ݣ
һƷ£֮ڣٵӰҲ漴Ϣӿŷӵһ𣬲ϢӣϢ֮Ҳǿߡ
ĿӳķڶӰߣƺƾ̸Щȵλǧѣ磬һβؾ֮󣬵ʱܹһҶ󣬶ǧ絽ʱԿ⣬ǵһԺֵǴˣΪԺǱ֮أҽ˵þҪһˡ
½Ե޹ʻɱѣȷݣ
һ̫ڣһξֵˣ

ŷͷӳҲɿһЩϴʲôû̵ĸ磬˵ʲôҲҲڶ˵ʲôʥõ壬һֱһЩˬʱɿ֮£ʱվ˳
ಡ
ʱ䣬Ųվ˳һɹϢӿҪ˵һҶ󣬸ǧȻǲԸģڵ磬ΪһεĺĵҲʱʱһβؾ֮һҶ
һεȷǹһЩԵ޹ʻɱѣҪһ͵ġ
˵˵ԭɣǲ˵ѣܹԭ뵽ʱپ١

ŲٱɿԾԾԣһЩǧͷҲЩˣĴǧϹۣûײֵĴ㡣
˲ǿվ˳ԭɵһĻ辳ΪܣϵɫҲǰһЩ
½ĿգһжС
ӣɿĻвٰӽ컹ûнؾҪȻˡĿܱɿĲӰʸĿ¶⣬ԵϢɢЦ쳹ܿա
ʦ֣ϣһԭѣǾ͸һԭͺá½üͷ΢漴Ŀ̧쵽˻ʸߡ
ʦܣøǶӣҵҪж˸Ҷ֡ʸƳһۺ½˵ûнЩɿĲ̫ڷϡ
ʦ֣һԭѣҲ޷Щ˱ڹﻹ֪ΪʲôҲҪˮ㡣
½ζԻʸһЦĿǲѾűɿĴǧͷߣλǲҪһɱľϹֵԭôԭܼ򵥣ΪľϹˣѾ

½εĻ£ʱĿǲٱɿĴǧ֮ˣҲȻɫ䣬һĿʱĿȥ
һعˣڳе˵󲿷ֵ˶˵ġ
ڶǿҲǲŰ㣬ֺĿ½Σӳ鶯Ȼ½Σ½Σ˵ľľôԵ޹ɱˣʱҪѪˣ֤ݣұ㣬´Ǹֺηû֤ݣ˺ѪˣԲưոݣ


3438 بŵǰ
½Ŀűֺ𣬵ȻһЦҪ֤ݣܼ򵥣ΪҲˣӦõλںľϹֵġ
ˣ
½λ£һĿȻתӵ˷ϣٷ˶ǶŷĿ¶ɫĿ⡣

ЦаĨһ˿֮ɫ½ΣѪ˻ôΪϴ磬ҺͺľͷҪĵĻһǹҪԸľҵİɡ
ǲѪˣʵܼڳ֮УܹʩչֶΣֻҪԸǲ鲻ʲôԻɱľϹָ𡣡½ȻǵȻԷ˵
ֻ½εĻɫʱѿܲĿⶼϲͣĲڳ֮Уȷǲ˶ʩչֶεı£꣬һأˣȻܹ
½ΣĿ鶯ĨЩ⣬½Σ꣬óô
½Ŀӷ𣬵Цʲô´֪ˣҪȻɣֻ꣬Ҫ㲻ˣҾ⳥һô㹻ֻʧ˰ɣ
ʮʥ֮װ
Ⱥдһɧ֪꣬ȻǼΪ˵ģǶԺΪӰ죬һǰȴ㹻ֲˡ
ĿⰵԼɵ֪½ô֪ľϹֺ˵ģϢ̶ܳȣϢֿܴң˳Ը½Σ֪ΪҪͱȥ
㲻ˣǾͽɡȺУŲڴֵ˿ʼߺ
ĿĨ⣬Ѿ΢΢ҧĿֱ½Σһڵλ½̫һƴˣ
£һȻһɳȵҲۣһɿµĳѹ漴һƬֲĻ棬Ѹռڣһӡ仯䣬˲Ƴһɫӡ֣һɳϢȻֱ½Χռȥ
ŷĳ֣С쳿أȸ߽Ŀ·âڣٲӰߺϻʵĿ⣬Ҳǰ
壬ʱֵܹˡ
أ߿֮һһɳϢɲǼ両ֿռ䣬һȵӡǶռȻ֣â䣬ռֱӱ˺һȵĻߣһɳȿֲѹɽһɢ˲ͷһӡһ
飡
ӡԺ䣬ռʱը漴ռȻſֲ˱ըƥĻϯ¶ȣ˲ǽƬռ֮ڵˮ־һ㣬ռ䲨ƶǱ˳ɫ
顭
ɢкȻը쿪ȥ𶯵Ŀռ䷺һƬɫ̻һɢռ䲨ƲϵĴظһѷ֩һӶ
ǿ
˿ֲϯգٶǿҲĿ¶Ȼ֮ɫڳȻǻ辳ʵΪߣֻܹ˲ȵϢн˿ȥ
ŵţ
ֲ֮УֱӱĿӸ߿֮ϣĿԽأͻˣ
ŷ£ϿճȵĻ漴ֻһ¹װְգѮģ͸һָ߹ׯǳưζƳֻǴ˿̼ϵϢȴŻһ㣬ȿֲ
׵ͻˡ
ĿˣǳȵϢУ½ξѾ֪Ǻˣبŵ׵ĵͻˣҲǷһĶǿߡ
ͻ棡
ͻ֮ڣڶӰĿȻͻ
һȺˣѾƿأѾˣǻ¡Ŀӷһ˵ȣͻһ֮оâ߲ʻһ㡣
⡭
ԣʱڷĵλǲͣһʱ䲻ҲȻˡ
һɺԣͻˣƾʲô˵ˣʲô֤ݣԼҪƷһɡĿͻˣĿ֮УȴԽԽɵ
˵ˣǾˣبŵ֤ݣ
ڷոµʱһȻ쳹һռ䣬ͬʱ߿֮һΰӰȻֶī緢˿΢΢
Ӱ֣ΧռϢУѾΪ֮ܵӰ죬ӳǺΰӰ׿׿ͦ
һµʱӰѾͻ˵ǰɫװһɫƶ磬΢΢ᶯ㣬࣬һ˫͸ɫ˫ͫڣݾĿŷ𣬷·ҪĻһ㡣
Ŀԣ޶˲ڣǵϢܱȻʸҪǿĶࡣ
بŵͷ֣
һӰĳ֣֮ܿڣڶĿɫ䣬بŵһ̾ǧǧ֮ڵȻκδǧ羴ηмӣƶˣǰһӰ
֣بŵͷʵѾ˻بŵڣǿ˵֪ģǳͷԭһֱŵʥ׵֮ߴκһպա
ಣ
ֵĳ֣գʱһӰƿնʮӰְգʮ쳣ǿϢϯգƸ嫣һѮѮģ޳ֲȴǲʧɾ࣬ȴϣī˫ͫ΢ƺ˶ٲΪ֪ʹɣ
ڶŴֲ۵Ķ̷ߣ˿ǰ֮£˶󺺣˫Ŀ峺ˮûκϢ󺺵ĳ֣ܿռ¶޶˽ͣϢ͸ա
ĸ߿׷ͯգȼΪѣһɷ֮ˡ̤գᶯϢ͸һɵ֮
һɫߣģԴϣü΢е۾ֱͦı΢΢ĺ촽ӴЩŴ˵ĳ֣ռ䶼ƾɱ
½Ŀһˣǻ΢ЦȻ׵ͻ˵ͷ֮⣬بŵ׵ӣ׵𣬷׵𣬱׵ʺľ׵𣬽׵ب
ڸ󣬻بŵڵ׳ϣ̩ϣǬ곤ϣϣڤȻ辳ǿߡ


3439 ʦ
ڸ󣬻بŵڵ׳ϣ̩ϣǬ곤ϣϣڤȻ辳ǿߡ
⻹ŷҲβ

λϡ
ֵĳ֣Ⱥ֮ڲӰԾǹ񣬲ǿȻǸǧǿߣҲͬبŵӣС죬¾ȵȡ
оӾ磬بŵʲôبŵԶؼûм˸ҿ⣬Ҳûмҿ⡣
֪ЩҲҪبŵһ
ͷλ
½ǰȥֺͽبӣͻ˵ǰ
ʵǽˡ½Σӣ𣬻˽΢΢һЦ
Ŀ½Σ΢΢ЦԺҪҵͷˣǽʦְɡ
ʦ֡
½ԣʱɫȻ
ɫȻһЦ޽ǼƺڷʱŵϻƵļʱ΢΢촽ΰУƾƮݣ½εĲҲ֣Һһֱûи㣬֪ĶˣӰУʵѾҲʱˡ
ʦ֡
źֻ£ʸǵ˺ֵߣ΢΢һЦԺֵͷʾ⣬Ȼ½һЦʦܣӦܹ²⵽һЩģһΪѾǲ²⵽أӣһ²ⶼûа
½οЦû뵽بŵͷ֣ȻҲԼʦ֮һѹӰ˵Լ˸ʦʦ㣬ؼһ뢣պյĶǿߣبŵͷ֣ȻǾԵһ뢡
Ҳ½εʦ֡
بŵȻ½εʦ֡
½εͷԽԽ˰ѵôبŵϢӦǲдġ

بŵ־ȻҲ½εʦ֣ʱȺо˲ٵ𺳣ڶĿ⶯ݡ
ϻʣҲ⣬˵ͻʸĹϵһֱΪȴҲδ֪ʸȻǺͺҲʦֵܡ
УķԽԽˣ绹бֺ˺
بŵԽԽѾжţˡ
һص˺Ͳ˵ĸ˵Ȼûн񣬲ȴϲصĿֲκ˶ηģԶ֮ġ
οڲսڵɱٲƲ
ʱĿԽԽɵبŵǰòǾĿⰵԲͣ˸
ʦ֡½ٴ񣬲ΣԼ˵һϲ¡
Ҫ񡣡ֶ½εͷʾ⣬ȻҵõһЩϢڴ˵ض㶯֣û뵽һЩû¡
ʦ֣ڣ顣ʸЦ
ĨЩأüͷ΢ԻʸһҪԸʦܣҪ̽ʲôҪȻĻҲѡڲؾ֮ʱ֡
ԣʸҲ漴ɫ΢һЩ棬ȷЩ˷ѽ⡣
壬㻹ô
ͻأ䣬ͻһӰֱǰգ̶˲䣬ȴѾҪƿնӣبŵѾлʸڣʱ֪ǴʱˣǾûлˡ
ֻӰոһǱһֱϢͻ˲ӰӳٻӰڿ両͹ٻӰڿһ㡣

ͻͬʱǰϢȾܿһƬ죬˵һƬȻ棬ۣһƥһڶɱ¼ռ䣬ݺݵľ˷ȥ
ͻΪʵҪǿһЩģ嫵ĳϢǵӶһɿֲ֮˲Ѿ˷ϡ
ͻˣҳ֣ͬУô
һҪҴҶӵӰʱ裬ֻ֮䣬һȵȭӡֱͬҳ

ͬȵʱײһײ֮ռȻŤȻԲռֱ飬ֲĳ籩ʱͬ쫷һϯ汩Ѥ̻š
ŵţ
ӰֱˣͻʼҪѷһġ
̶̵ĵ飬ֻסķûټӣ̶̵ʱڣѾǸоȫڶǿϢϣһӣڶǿ߽Ի֡
£֪Լܹлӵĵοллʸ֣ϻǵԼɵڡ
УЩֲĳȻ澢ɢһķΧʱָȻֹϢľ𣬷ɫĿɨһبŵһͻˣһ½ΣͻҪƷһ壬½ҪˣʱһҶǱΪ飬Ӳ˵Һͺľˣȴò֤ݣ˶úɣبŵ磬綼ˣһֵˣ
ĺ̶صܿĿֻʱȴҲû˱ɿȻЩ˶ԷĻż֡
بŵ˵ˣˣبŵ֣ơͻĿŷ

ЦĨɵҧͻ˵ЦȲ˵ҲˣΣôˣѵΪˣų켺Ըҵ˵ô
⡭
ͻԣɫ΢ȷˣΣܹܲΪ˾ҪԷ֡
ˣҵ¡
½д΢²糤գһǵͻ˵ߣĿֱӷ𣬵ֻϧˣЩˣھӦУˣҼһɱһˡ
ͣ٣½к𽥼Ӿ磬һɷӶܿ¶ȶȻ½˲٣һɺ紵Ŀɱⲻֱӷ𣬵ԣˣң


3440 Լ
ЩǰͲסˣǾ㾾ɡ
ֻ£źͻʸӰһǵ½εߣ޵Ϣε˷ϡ
𳹵ˣо˸ֺͻʸ֣֪ԼԲκǶ֡
ҧĿӺֺͻʸԶ٣ʲô£õǧˣبŵԭҲ˶ѡ
Ը𼦶ѣҲ̫߿Լˡ
½Ƴ˷һۣȻĿԺֺͻʸʦ֣ʦ֣Ըϻ𼦻Ҫͷλʦֳ֣Ҳ̫߹ֻϻˣͺá
ҲãȻԸ㣬ǾͽʦԼˡ΢΢һЦûκεķԡ
ʸ½εͷĳ־ͺãұ֤ûκ˸Ҳ֡
½ζλʦֵ˵ͷٴĿ˷𣬴Լֶ½βòɣǲ֪һЩʲôһѪ۵̽ҲҪԼҪ̽Լõĳһִ𰸶ѡ
Ŀ½ΣĿ鶯½κͺ֣ʸĻոնڶУĿ֮ڣһĨɫĨ
½εĿ⵭ȻڷϣһЦ⻡Ĩһ˿˿͸޷κɷȻһʽӱϮεĶ½ŭˡ
ڵһУ½εۣڣǵڴ½εۡ
½εƢԸ񣬲˭ۣǾͱ½εĺ
ǵǰصȻ½λһ
ǽʱգ½ôͣǺĿģԼҲҪˡ
½Ц⻡ȣ˿̼ȴ޶һһЦ⻡ȣͻȻ֮оڷڵķѪҲ·Ҫһ㡣
ǿѹסǹı仯½Σҧ½Σһ˶Ա֣
ֻҪбѣұ֤ڳ˭Ҳ㣡
½ĿӷɷӿвεɱⲨұ֤ˣ죬˭Ҳ޷ȵ㣡
ÿֲɱ
½Ƕɱ⣬Ҫɱ𡣡

ɷ£ɱǣΧղĿɫ䣬ǵɷɱ£ʵΪ͵ģǱɷɱס
½εĻŭϲɵ˫֮УĨЩϲɫĲǰ½ܹκ
ڷΪһǧǰ½Դ裬ոҲԴΪɱԴСԲĺľϹ֣ҪԸǻԶԶ
ĥţǻʸ֣ҪɱǶ׵ģķ˱ɲǺöԸġ
ԲѵСӣԼѡġ
ͬʱĻﴫɵ»ʸϻʣǵǾԲ½ΣȻ½ȻǹϵǿԴΪΣ꣬ôᵣһ½Σʱ½ξȻǱ֤ûб˲֣ʲôõĵġ
䣡
ŷ£˫֮׹ⱬ䣬Դͬ籩һ˲䱬ԴΪϢޱΧռʱӿ֮ŤԴϢȷؼΪ۷Ĵڡ
½ΣƾҪԸ𣬻ԶԶҪ˻㣬ʲô
̶һ˲ԴͬǷ籩һϯЦ쳹գǰռֱڿֲϢ±ѿȥӰӰӶ

ڷһ츳ռ֮£ӰһǼǹȳ½εǰһȵϢӿһ޴ĻȭӡֱӶ½α¡
һȭɾ䣬ǿƥĶǵľ˳ϯÿռճޣ
½Ц⻡Ȼһ䣬һ޴Ļȭӡֶ֮ʣһɿֲĹ캮Ϣ½Ȼӿܿնʱ˪죬Χռһ˲䣬ʱͱһֱǵغ֮֡
صĺ֮Գɿռ䣬ռ֮һжΪ̣֮һУӰԴӰ꣬÷ǿֲķҵ˿̼ҲҪֱӱһ㡣
̶һ˲ѣƬضʱǣ˪籩һϯܹ֮Դ꣬嶼ܹ˺֮ڳеǿȻɫ䡣
û뵽ֵܾȻǽȡһز
˿ԶգӢϵĿҲǼΪ죬ȻΪ˿̼ĺ֮Ӱռ䣬Ӱʱ䣬ӰԴӰĿռ䣬ǵ½һɵľȡ
ֻھȵ֮ϣоţڶǲ½ˡ
֮£Ժγһռ䣬úۣ֮Ӱһа塣

Ǽ䣬ɫҲǾ䲻٣һķҵ𣬸ûжٰܹѹƣһĻ֮Ҳǲģĺ֮£ȴܵ޴Ӱ졣
ķҵֲĺ֮Ȼǻûб׵ıȴƺ¶ѾΧռ𽥼ٱӰ죬ԽԽܵӰ졣
ԴԵѣʲô
½ηЦȿռ֮ڣʱⱩӿϢɱһâȭӡն̺ŻɱȭӡԾȿռ֮ںĶŷһȭӡֱӶײȥ
¡¡
һȭ֮£Ŀ𾪣һȭӡѶһɱк˷ȭͷ֮ϡ
ߣ
һȭ֮£ֱӺ֮ڴһƺŲʱĽ˿ȥ
ÿһˣ̤գϰ׵ĺסĿٶ½ϵʱɫѾӿ֮ɫ
˷½ôôǿˣ
գһĻͬڶĿ𺧣ʵ˶֪ԴΪΣؼԵ۷֮һ˿̼侹Ȼһо½гԿ
ùСӣܹοң
½εǿʧɫĿ֮ٶĿ½ΣֻĿж˲ٵľ֮ɫոյ·磬ֻΪ½ǹĺ֮Ӱ죬ĶԿ½ξ޷κ


3441 ȸVS
ɣαٶһһʱĻĳȻһֲֿٶֱγһƬ»𺣣仰֮ʣһƬѾֲͣ¶ͷţƬձճޡ
̡
ڣҵĸ·յĿռ䡮̡죬Ļ漴Ƿɿڿռ۳һֻӴĻӰֲ¶ܿȾһƬ죬춯صľ

ঽУ쳹գһɹɼȿֲ񱩵ӴķӰ֮ͬ籩ϯȥԲռ顣

ᣬ˲ֱ½ζȥ˫кֲҪΧռճգ½ηճɻҽ
Դϻ𼦣ǰʲô
ǿֲӴӰڶĿҲΪ½أ½ȴЦЦ羪쳹ͻȻԽԵһϢȻϯգϢҪأЦ½һӡΧպȻŤһָӡӲƿնָӡձ飬Ĩ;Զһ㡣

ĻϢ˼䣬೤սը𺳵һĻô˿̼ʮ򻯺辳Ϊ߲Ŀӡ
һָأ
ָӡӳĿ£Ĩһ֮٣漴ӴķঽеķӰ֮ϡ
䣬ղ糱ϫӿһָӡأЯŵǻصƺȻ˷Ӱ֮ϣأ˲Ŀ⳹
飡
̶̽˲䣬ӴķӰڻָӡ֮´Ѷͳ֮쳹ڶ
ֲϯ֮ѹأҪиֵ飬ǵȻ֮Դķɫ̡

һԷд쳹գȻתۼǻǧɵӴ˱壬ͬʱһͻ
Ϊһˣ˱Ƿһǿ״̬һ屾߶͸ռչǧӴŹϿգһ㣬ǿĳϢΪ֮
޴˫һӴĻ˫֮ͬ籩ϯȥŽǻ֮׵ĵ
ԴԲ
Ǿ޴ĿĿǰԵ½ΣӴ̲ס𺳳ʱ˿̣½εϢԴ裬ǺޱİԴԲ
ԴԲ½ʵΪǰԴԲ
½һֱأԴ裬ǰԴԲ
һǧǰԴ裬˿̼侹ȻǰԴԲˣ½εͻٶֲ̫ˣ
һĿ½εĿ࣬ԴԲٶȣ޵ݣҪΪΣܹͨﵽġ
½̤նĿǰշ߶ǧӴķ֮Цɱ֮һľѪһ֣һɳȵϢӶ
˿̼䣬½֮ڵһ;ѪֶӴķĿȴȻһӿһ޷Ĳ
ͬʱ䣬ͻ˺ڵķһ壬ڵķһ֮ˣ˿̼Ҳ޶һһĿ˲䶢½εϡ
һ֮壬죬֪ʲô֮ʣ
Ļ£ӡᣬһһžѪֱӱ½̽УһϢӽüУڽǼϸ˲飬֫ٺѪ磬ʱµļٱ仯š
أĿ֮£̶һ˲䣬½ֱӱһֻͨ죬˳ȵĻڵ߲ȸ֮塣
䣡
ǧɵӴȸ֮ϳ߲ë˫չǵȸڳǿʹΧռ䶼ڻε
Ӵȸ֮帡֣ϻʣ巹ڶǿߣڶһߣ֮ܿڵڶǿߣĿ
ֶΣ÷ƣݣȶɫͺȻ
½Ӵȸ֮ʣӵȸ֮͸һռ䶼ҪŤܣڴʱͬһ㣬Ͽշӿǽա
оǾ˵ǣܿΪߣ޲һʼ
ǿѹ
ǿĿ𺧣ǶԣһʱܹоѪ֮еĿֲѹǵȼŨѹ̺һԵѹ
ѹԴ꣬ԴѪһڵѪڴ˿ŷڵĸоַڵʹ£ǿ߲ڡ
УرǶڷһԣһǸ޷ܵϢѹ
ȸʼȸ֮壡
ͻӴȸ֮̾գ˫ĿǵϢԴ˵֮зһʼȸ֮壬ǵѪѹѹԴˡ
ȸʼ֮壬ȸʼ֮壡
зһǿߣ֮ϳ⴫˵еķһʼ汾壬Ƿһʼ棬ǲ֮ʣ

ȸ˻һӿȥ
һΧǿߵѪǾҵĲһİԴԲΪҲ޷ֿ
ַڵʹ£еΪ߿ʼ漴ʼڵء
໡
𡭡
һ֮ʱһƬռ쳹ţԶԶĴƬ֮쳹ȥڶʵΪΪߣѹ֮£ҲǱȻ롭

зһǿһֻֻӴ˱壬ȸ֮Χ̾ᣬĿ⾴ηѪϢǸ޷ֿ׷׿ʼڰա
ȸʼ֮壬½ôȸʼ֮塣
Ӵķ˱̾գѪѹ֮£ڣǰһĻ𺧡
ȸʼ֮Ѿڳֹȸʼ棬ԭ˴֮һȴôҲû뵽½ξȻȸʼ֮塣
ӣ
ٲҿ⣬ǵѪѹ֮£Ѿ޷⣬Ӵʱ߶츳ռ֮ἱӿҪ롣
죬Ӳ
½ȸ֮˻һһ㴩͸ռ䣬˫һռʱܻ淭ӿӴʱֱʣ˫ȶµĳȳ纣ХХӿ


3442 
½Ӵȸ֮һĳȻ֮ϳȻһ޴Ļ۳ɳȵĻǰ߼ҪӴ֮籡
һ籡һռ֮ڶʱȵ¶ȵ䴥Ŀĵĵزȵ¶ȣҪշոɾ䶴ռȻǰ£;ռճ޺ڶ
һ̣г˺Ȼ֮ɫֻǻЯǿֲ¶ȺѹѾֱӺ˴˿̼ƺǺ޷֮ĵϡ
¡¡
ʱ䣬汬ѣ첻ڶգ޴ĳɢҪƬջ𺣡

д̶ҽһһֱӽգϹķҵ䣬Ƭëֱӱѿȥ
ػѣΪǰнıǮô
½ȸ֮˫ɭᶴռȸĿռ츳ױȣһȸצӡ漴˺ѳգٶ˷ıϣµǣֲĸ»Ҳٶ籡

˫ѹ£޷֮޷ȸ֮࿹⣬½ȸ֮һצӡ£ʱƤȵѪСϪԴԴ籡¶ɭɭ׹ǡ
һĻҲʱڶǿɫԴķȻ˰½εУ½βɽ¶ˮģһֱأû뵽Ȼ׺˿ֲĵز
ԴķȻǾԴԲԵƾŷһı壬ǾԴڵǿҪҲ̫ףҪ½شĻ¶ġ
½ΰԴԲΪΣȴֱӽشҪ˵ǰ½ɱľϹ֣Ѿ𺳣Ǵ˿̼䣬½αΪ֮𺧡
˿̣ûκ˻Ὣ½εǺ󱲿׾شʵѾ̤ؼΪǿС
У
ͳĺ½ȸ֮дӴĳȸ֮ԣһգʱղƴңȰĳشķ֮ϣӡᣬ֮ڣʱ¶һڰͼ
䣡
ղ֮ϣһ˲һ޴ĺڰâڰ׹âҫۣȻǻһ޴ĹȦ˷Ӵķ֮֮ϣڰȦ֣֮ʱѹһܵѹơ
ڰȦ£жʱ𺧿־壬Ӵش֮漴ɼСűǻǱΡ
ǵذôǲ
߶ܿڶ೬ǿҲ֮̾
ӣ
εķһг𺧿־壬Ŀ־ӣӰ磬ʱȫϵѹٶȶӡ
ߣ±Ӱɣ
״½ǻЦһңңһģ֮ڵڰ׹Ȧʱ漴ǶʱյС
ڰȦֵգ˲γһεĺڰС۴ʱķڰձİݲϣȴǶ޷ѳƿء
ǿ̫ǿˣ
֮ܿУʮ򻯺辳Ŀ½εϣʱ˿̣˶ڿʼǰһۺ󱲣Ѿ̤۷֮һûлʸ֣ʥǵǿߵĻӣҲؼԵľ뢣ǲöãܹʸ˸Ϊǿ
½̤ն۹ĵһǰպڰȦֵķʱͱ֮ǰɱɭȻưԵ𼦸ңǾҪۣһ죬һὫ𣡡
½ΣҪɱңûôסܹԸģöã֮ڵһжģʱʲô
޷ѵķп־ĿȻͻȻЦ漴˻ˣɣңң
Ļڴ˵ء
ԣ½ĿʱһأȻǻڣԼȻûз֡
Ҫô
߿֮ϣĿ΢ĿŸ߿Զɫ΢ƺͷʲô

֮ܿУŷϻʣʸϹãĿ΢΢̧ͷĿϿ֮ʣһɹɺ嫵ϢԶӿ漴һ֮ڣգʱӿ㣬߶ڸǶȥ
䣡
һɹϢӿԶֹһϢǵأղƬ֮ϣ㣬漴һ޴Уƺڶ뱼ڣ˲ľ
ǿ
Χ֮ڣһǿĿʱУ˿̼˭ܹоһ嫵Ϣǿ˿̶ֲȣЩϢǺ֣ϻʣʸҲΪ֮ĿȻС
κβң½ΣɱҵģǲǶֵġĿŸ߿֮֮ڹϢ٣Ц
֮ڣϢӿһɺ嫵ڤϢӶһϢ˲֮ڳ֮أӾױȡ
ˣôĵӣ
أ֮һװĴһµȻ֮ڳһɿµϢʱһգһϢڳĻ辳ΪҲ⣬ڡ
ʥ֮
ֲϢ٣Ϻ嫵Ŀ֮ҲʱĨأǵȺϢȻǵʥ֮ؼ۷塣
Ǻ嫵Ϣ٣ĿҲǶʱһ
̲סôΣ춯˾Ͷˣ
ͬװĺ֮ʱ춯ˣΰӰֶһϹȻӿƾһȭӡۣղУһϹĵ绡ӿֱӶռǾ޴֮ϡ
飡
ֲȻײ񱩵ϯ϶ѻĹƶǱ˺ȥΧռѷ˺ѵĴ飬֮ϯգͳĿռըͬ͸ʡ
ֺȭӡͬʱ飬Ǿ޴ĲҲ𵴵ļҪ顣
ɫԣϢУѾΪ֮ܵӰ죬ӳǺΰӰ׿׿ͦɫ˫֮ͫȻĿ˻ǣһ˿ѷڲ֮ڵϢգø߿֮ϣ󣬺òԵ


3443 Ŵʥ
ʥ֮
ĿҲ˺ֵϣ˿̼һʥ֮Ϣ֤Ҳ̤ͬ㵽ʥ֮
ʦҲʥ֮½Ŀ˴ʱ½Ҳ֪ʦҲ˺ʹʦһʥ֮Ρ
֣Щبŵһֱڶ죬֪ʲôɣ
ֲϢڲ֮ɢͬʱһɹɺ嫵ϢٶȴӲ֮ڽӿϢԽԽֲƬԽԽֲϢһƬأƬĿŰգĿ⺧Ȼ
ಣ
أ֮ڣһӰӳǴĲԾһ㣬һϢӳһɹ˲ڵϢϯһӰ£ղϵĺȻ硣
̶ʱ䣬ٵӰӲ֮ڽ٣ÿһǻ辳һĻ辳ʵٵ¶Դ󳬷Ρ
ٵӰٵϢܹͱ죬ӣبͻ˵ǿᲢۣ˵Ϣܹͻʸϻʣ໥⡣
رǵȵľˣŵӰȶϢȣ񱩣ϣ壬ڤ飬壬
֮һĿŵӰϣͫ׶ʱǾϵϢڣһɹ޷ݵĲš
һǿ߽٣һɹϢۣܹػ
ôǿ̫ǿˣ
ĿˣϢ̫ڿֲˣܹڴʱ˻֮һ㡣
Ÿʥ֮Ŵʥ裡
½ĿǵȽٵľϣŹϢʥ֮ϢڣȻžŸʥ֮
Ÿʥ֮ؼ䣬ڵʥ֮Ȼ١
½ԺڣɫСϽɫ⻪ͷţŸһﵱҲ츳ܹ̤ʥ֮Ҳֻ֣Ÿһܹһ𣬵˲찡
壬ʶľˣ½ԣʱСӤԺڶԽɫСʵ
ʶʲôֻ֪Ƕѣǻûʸʶء
ɫСϹâһҴ֮Ŷ½ε˵ŸһҶЩӡ󣬶ǵ겻һЩˣʦ㣬ʦֵֺȶ֮ͬˣʲôҾͲ֪ˣ壬壬ڤ飬Ÿʥ֮ؼ䣬ݺܲˡ
ӭλ
ڰסķЦݣ̶ص˷ӿ֮ڡ
أĿɫأϻʣϹãȣ¶֮ɫ
Ŵʥܹ֮Ļ֮ڷ˵
ǾԴԲ۷Σʥ֮ȣҲ֮

Ⱦ֮УмһμΪСȴǼΪ˶󺺵Ķź쳤ЦЦ֮ǵ֮ɫЦ֣û뵽Ұɣܾûˣ
ɳĮꡣ
Ŀǽ˶󺺣ĿҲĨЩôûԭ뵽
Ǽ룬ôȥˣʶЩ˵ģѾĲˣܹдϵѾࡣ˶󺺴ЦϵĲдŻĿӶȥΪ֮ڡ
ɳĮ꣡
Ǽ£֮ڣȴŲϢ䲨һİţǾ󲿷ֵ˶֪ǲٵĲߣҲǲû˵һ㡣
ֲڣȻҲû
ϻʣϹĿǲ֪ɳĮĿֲǵȿֲڣ̶ֲ֪ȵģʣ޼ˡ
ոճֵĿɲ㡣
Ŀ˳ɳĮƿȻĿȴ˾Ҳһϣҹλû뵽ҲûһսΪѾˡ
ֻҹλһͷյҹһڤǿߣֲͷţǵϢ֤ոճֵģǴˡ
ҹλĿӺ֣ϣĿɭȻЦ㶼ûô
һսΪǶˣû뵽ûȵľŸʥ֮ü΢΢壬Ÿʥ֮ƺǵʶˡ
֣بŵҪǻ
Ц֮ɳĮĿдգȻĿէȻֱ½Σ縩һ㣬֮оװ㴫½ΰɣſеˣɢҷ𣡡
װ쳹գһɾ޴ʥ֮ѹʱ½εϡ
ߣ
޴ѹ֮У½ΰȻһһιȦ֣һɴϢʱӣ͸գֱӽʥѹ¡
ĿֱɳĮ꣬һɷӿ½ɱȻӿӲţҺΣ
£Ǻ⻡һƬǣָȻָһһɿֲ֮ʱк˺ڰ֮ڣһԭЦϣĿٶ¶־
ˣȡ
飡
Ŀ¶־ķû£ʱ飬һ޴ĿռһнУͻӤҲ޷ѣԴΪεķ𣬱½ǰҷ

ŷǰҷɳ쳤ЦЦŭ⣬ŷըĵͳ쳹ա
ǿռƽϢŭЦ֮ҲȻֹȻϢʱӿǼ仯µĳȷ籩ϯڶ໯辳ΪѪҺڣо֮ɳĮһ˫Ŀֱ½Σ½Σң
£ɳĮֶһȵĺɫâӿͬǴȵķɳ㣬һصĳɳ֮ݺݵ½Σֲĳգ
ɳض߿ʥֲ֮˹
Į꣬㻹ʸ񣡡
ɳ֮ʣӰ˲˳һӡ֮ڻһ貵ĻߣȻһƾ֮ڷӿһ޴Ŀռɫ绡ӣֲſ죬ʱǶӴɳɶȥ

ռ֮һ֮ӶأҪɶǿֲɳ漴ҲɶɳĮҲΪ֮ĿУڴһ


3444 ħ
ǿ
½Ϊ֮Ŀѹʦֺֽ죬ֶβ֮
֣ҿܹ赲˼ΣС커ס
ͬʱ䣬ҹλһӰȰֱ½ζȥһɿֲ籩ͷţʥ֮Ϣѹֲ֮ڵ𡭡
½ǰ֮ʣǻֶǰռ֮֮һ޴ҹһ棬µգ֮У½ֱӶȥ
һʸϻʣȽųֵļ
ҹλ𣬱Ϊ̤㵽ʥܹ֮ʸǰˣڣ㶯һë
أڻʸҪֵ˲䣬߿֮ϣһը֮쳹һɹɿֲħʱһ־˵ٶϯħҹλǹ֮Ҳ嵭˲١
䣡
֮쳹ħͻȻ޵Ŀռ֮漴һ޴ĺɫ޸͵شݺݵıǶһ޴ȥ

ɫ޸£ħ죬֮ϯգ˺ѵأҪһҲһ㣬ֱǾ޴֮ϣռƬ䣬Ǿ޴˲һĶǵĻȣγһּҪʯ˵İ뻡֮״
ʮʥ֮һѵǡ
һĻ½ҲȻĿһħľ޸ǵϢֻ֮£ʮʥ֮һ
ߣħ棬ҳ
էȻֵһ޸ҹλʱһĿУڴһߣ˫۶ʱһԴʱע֮ڣصķ˾޸֮ϣֲ֮һ˲䱬
ŵţ
֮£ҹλӰסΣĿȻĿӸ߿նȥ
ˣҹλΣʲôǸʥ֮ôڱǰɪ࣬ǰӴСеģ
װ쳹գһµʱϿ֮УһӰ˲ƾն֡
ҪһŰ㣬ѮģѪɫУɫ磬Ϣħ죬ĿȴǾâ糽⣬һǰվ޴ħʱС֮ڣƺòѪɷ壡
Ŵ˵ĳ֣ħ٣ħɷϯ֮£һ֮޲Ϊ֮ëȻ̲סͷƤ顣
ѪɫУɫ֮ϣһصͼͼԭ˧ҹƮƣ½ֱ½ɣ½˵϶ǵͼ
ħѪħޣ
ĿŸ߿֮ϣһֳħħٵĴ󺺣һľ̾쳹գһĿΪ֮硣
ʥ֮ȴܹʥ֮סˣǧǧ֮ڣܹмħޣȴоԵһҲָļ֮һеٮٮߡ
ĿǸ߿֮ħӣһƬ֮ڣ漴Ӱʱ߳ƣ½ɣ½ֱ½зҹƮҲ⣬һʱħĳָ󺺹
档
档

쳹ΪһħӰħ棬֮棡
ΪŴ˵Ĵڣǧǧ֮ڣûҶ
֮Уǰǵλħ棬ħֳʮʥ֮һħѪɱʬҰħ죬ǧǧҲ𶯣Դ֮˸ǵرǵһλħ
ħѪԴԲ۷壬ʦǷͷӣ
½ĿңңħһĴӣħ죬ѪɷϢӿ֮У½ǸоһϤ֮ߵݣ½ѾҲΪ֮𺳡
ǵȾԴԲ۷εϢȻǻṳ̂㵽ʥ֮˿̼֮̽£½ȴǲѷߵϢȴǲʥ֮֮¡
ޣҪһ֪֪࣬ʲô
ħħޣҹλҲһЩɵȻѾ̤㵽ʥ֮һľԴԲ۷壬ǲϡ
ǰ޵Ŀֲҹλȴֳ֪ʮʥ֮һħѪ˿̼ʥ֮ҲòǼɵһЩ
ƨ£ӽͻˡ
ħƳҹλһۣ漴Ӱƿռ䣬ֱӵ˺ֺͻʸߣ΢΢ͷ໥ʾ֮漴ЦЦĿ½εϴţСһɱĺãеʶЩ˵ͲҪ֪˭ˣ
½ԭ΢ɫ¶΢Цʱ½ô᲻ǰħݣǰħ湧񣬵ʦ֡
찡ħҲ½εʦ֡
½εĻ£ԣʱ˲ٵ֮˭Ҳû뵽½εʦʦʥãبŵ֣ǧʸ֮⣬Ȼֲķͷħ档
κһ֮ΪֲľڣʦţҲֲ̫һЩ
ȾŴʥΪߣҲĿΪ֮΢ɫ֮ȴȻ̫Ĳ

ħ޶ʱЦĿ½ΣȻظѪɫУʦܲÿ˭Ҷ㣬ʦڣһӶҷʬ޴档
ߣ
ҹλһĿħ½Σ֣ʸϻʵһۣɭȻƾôǻɣ
䣡
ҹλոµʱſռӿ
˶ôռʲô˰ɣҹλӲ
һŮһŮȴ޶˰Եƥϯ֮еĮ͸߹ڳǿߴ˿̼䶼ԴҪ̣޶Ϊ֮ڡ

һµʱһӰжһɹϢ޶ϯգһϰٵӰ٣ЩӰ֣һϢѹʱա
ܣ˵ҲʱΪ֮һ˲ȻһĿȻ仯٣
½Ŀ˿̼ҲȻ䣬һɹɾ˵ѹϢ֮УĹϢԼһϤ֮С
һϤϢ½ζʦ֣ʦħޣʦֻʸһģһ


3445 ʦ
һǿ߰һɹѹ٣ʸħޣҲΪ֮ǰĿϿ񣬵ʦ㣬ʦ㡣

صܿգ½Ϊ֮Ŀ֮еǴʦʥãɫŵͼϵصŹƳȹٶ룬ʸ߹Ӻݡ
ϵϢɳĮƺҪǿһЩɢõһѹ޶ҪΪ֮롣
ʥõߣһɫװľŮӣŴȴ˼ֳʣŻī˿򵥵纸٣μ仪磬촽嵭ǳЦţҲ̲ס
ϢǱʥҲǾ١
ĵŹװŮߣһ˿ǰ֮µŮӣһɫȹһˮɫ˿ǲһյ˳סɣŰɫɴ΢΢涯һƮƮɵĸоһͷ˿ɢɢ˫ϣδʩһ˿죬Ȼ࣬ȴԵš
½Ŀ˵˵֮ʱĿȴȻһһòΪͨҲΪƽصߣʱϵϢȴǾԿ¡
½𾪵ĲߴʱϢϣ½һ۾ܹϵǵ½ϳֹˣ½ϵԨ֮ڵߵ
󵱳Ϣֻڰ˽۷εĻ´壬˿̼Ҳ󹧾ֻʱϵϢȴǾԵİԴԲΡ



½δ䣬ͬʱܣӰԾʮ̣ĵԪˣ׷׶ǵŹװŮӺ͵
ʥã鹬ʥŮظǬޱŮһˡ
ʥãʥŮʥ֮
ǬޱŮҲһˣ
½εʦ֮˰
ɣ鹬ظޱŮҲ½εʦţҲֲ̫ˡ

֮ڣһĿѹ֮УҲǽĿϿնȥһ֮ʱ
ʦܣʦܣʦܲض񡣡
ŵŹװľŮдӣС첻࣬ΣƷ˿ƾ˵ķ飬ĿŻʸ֣ˣȻĿ½εϵһЦ仰ո£ȻĿӲ෽߿գϰˣ˻ôô꣬ѵ˲ɣ
£ܹնݡ
Щ˵ݣ½Ѿĵ𾪣Ѿ
ܵУ½Ѿŵܹ֪һЩǵŹװŮӵݣ鹬ظ̾ǧǧ֮ڵĿֲ֮ȻҲԼİλʦʦ֮һ
һߣϰˣѵһʦҲˣ
ǵŹװŮӵĻ½ĿɨڳѾ߸ʦʦ֣ڰλҲѾ½εĿ⣬ҲĿ˲ա

ǵŹװŮӻµʱ򣬲෽߿֮ϣһӰѾֶ
֮ϣһǵӰֶռصһɫۣҲûϴһ㣬ȴһȾŵƣȴԵüΪȻǣȴĿ̶Ⱥˮ֪Уһ̹ĸо
Ӱ
½δ˿̽𾪵ĿҲ̲סٶһһӰ½ô᲻ʶһֱӰ֮⣬ֻܹкˡ

Ӱ֣ӿĲϰٵӰ٣ϰٹɿֲϢϰٹɿֲϢִԼķΪϢ
һɹϢѹգǵѪϢκһϢããؼ䣬Ҳֻ׻ȸܹǿѹһ˿ѹѹƣЩϢ׻ȸҲ޷ѹ
ϰٿֲϢ֮УаԴ;ԴΪ߶ǲ١
ӰǵʥúǾŹװŮӵ˵ߣʦ㣬ʦ㣬λʦʦ㡣
ɫȹɣȴԵŵľŮϸĶӰһᣬȻǳǳһЦϰˣôģˣβһʲôʱˣϿָҿɿߡ
Ӱԣ΢΢һЦһɰɫʱӿ漴ڲپȵĿлһʵӣƤ絶һ㣬ǷȴֲʧǧŮһҲҪȻĶһ˫·ǰҫۺ㣬ɫȻЦʱƮ䣬ĿӳȹŮӵߣˣ
ҿ⡣
ȹŮ΢΢һЦЦȻȻĿĿӰϰˣĿ΢Ҷô
仰£ʥã֣ħ棬ʸĿҲӰڶǿߡ
ˣһѾܾˡ
Ӱ£˿ǿ֮һռ䣬ֱ𾪵½ǰô
ô
˿̼䣬𾪵½Ŀ⣬ȴǻӰϰǿ֮Уˣȴ½βòΪ֮ȣһԼѮ壬ټΪ壬һ㣬һ֮еͬʱǲһЩᣬ˫ԣ̶޲
һˣ˫ּϥһϮͦϢһ֮еͬʱǴһɺذѹرһ˫˫ͫ˲ֱӡ
Ǵӵ֮󣬾䲻ĺͽڻѰңһֱҲǺϢ˿̼ȴǳ

ӰĻ½ŴӺͽӰջأһҲѾóڳ˵ݣ鹬ظبŵ棬Щκһؼһ뢵ͻȻ֪Լʦʦ㣬Ӱ仯ģԼİʦ֣֪ĿӰ½ƲƲ죬˵ô
ġ
ӰĿ½ζ˶Ȼ½εʦ㣬ʦ֣ʦӦöʶˣʣµҸһ£ʦ鹬ʥŮʦַʼħ桮ޡʦظǬ𡮵ڵҲʦޱŮ
ʦ㣬ʦ֣ʦ㡣ӰĽܣ½ζһһ񣬰λʦʦۣ½δ˿̼Ҳ޷֮ɫʦ˻ʥ۰Ǻεȵķ绪κһӣؼ䶥Ŀֲڡ


3446 ͺ
λʦʦۣ½δ˿̼Ҳ޷֮ɫʦ˻ʥ۰Ǻεȵķ绪κһӣؼ䶥Ŀֲڡ
öȻǵһμ棬һֱ֪ûʦġޱŮӯӯһЦ
ٸһ¡
Ӱ½ʾϰǿߵȵˣ½εβһӰãҲ½ʦҵĽ㡣
Ӱ£½ζʱӰ񣬲ӰĿȪӰƲϣȴǿżΪòûκεƣɫȹʻȻɡ
½һֱ˵½ʦǾβһϣߵĴڣҲ֪˶ˣȴû뵽ӰĽ㣬ϵϢ̽Ҳǵ˾ԵľԴԲ۷Ϊˡ
Ӱ½νν˶ߣоһ𣬾һĽ𡣾β壬һֱ׷ʦߵģλҲԳ֮Ϊʦʦ֡
½ԣҲʱ˶һɫۣƮݣһɫŲʵʻĻƣϢ˵ϢҲ½ʦӰ֮£ǾԴԲ۷Ϊĳǿߡ
˿̣½β֪һнĲͬѰԭǵ׷ʦ˻ʥ۰塣
½εӰã𣬽ҲûκддŹȺУͽҲж½εͷʾ⣬ʱҲĵʱ
ӿ֮ڣ˵ʵڶ⽵٣ҲֻǶ̶ʱ䣬ڶǿ߶ڶĿҲǰԱ仯һǿߣƺʶ֮ˡ
Ӱã𣬽Ҳˣ
βһ壬һ壬һǿ߾񾡳

֮жӰã𣬽ٶ𺳣һǿ˵ô᲻֪Ӱú𣬽ֲǿߺ
ؼ䣬һֱκηȴ˸ǣѪԺ۷Ტۣһǵǿ嶼޷ȡ
ǧǧڣ˶֪ʥ硣
֮⣬嶼֪ǿĴڣǾǾβ塣
ʱ½ʦҲйأԽˣ⵽Ǻεʦţܹǿˣֲ˹
һҪˡ
ϻʣƹк𣬽컢˿̼ܹĵҲһֲʦˡ

ЦɳĮĿдĿʥãʥŮ֣ӰãЦĨɭȻ֮ɫû뵽ǰصҲģ׼ȷǲˣѵǵƾôʥ֮ѵΪܹ˲ɣʥ֮֮£һнΪϡ
ʥ֮ΪܹռôǾҵġطˡ
ʸһնĿǾŸʥ֮ǳ˫ĿԵƥĿ£ϢϯԴԲ۷εϢȴ޶˰һһʥ֮ǲ϶١
໣
Żʸ̤ռ䣬ʱ䴫֮ɫӰܿգʸУ˫Ӱͷڻʸ˫֮ϣѹǣ
ʥ֪ܹ֮ӼӡħֳħѪħŰ쳹ա
ʥ֪֮ޱǶ֮»Ρ
ĽޱŮٻӰ裬ֶ޶˹ӣ֮϶ʱ⣬ңң֮ϣӲڶǳ⣬һɺ١
Ҳ֪ʥ֮ҡǬء֮лΣ
ȻĻȴǴһ޶˰ԵȻԵд֮ʱֶƾǰһռиֶһɺĲԹ֮ӿ֮ڣһظֶһɿֲѹѬյء
ʥ֮֮䣬Ҳвġ
֮쳹ʥŮ֮ʱʥã֮ϣȻһϢգʥѹ޶˰Եƥϯ
ģ壬ߣҾͲˣ׷ϴʦˡ
Ӱ£һƽϢȻӿһʥ֮ϢӿʥãʥŮʥ֮໥Ӧ
˹ϢĹʥ֮Ĺɲһʥ֮µľԴԲ۷壬ϯգ
ܿʮؼĶǿҲĲʵһЩģڣ
ʥ֮Ҳһᣡ
½ĿӰλʦʦ㣬˿̼Ϊ֮Ѫȣһɰӿ󲽺磬ʱͰλʦʦ
¡¡
ʱ䣬࣬࣬Թâ½ӿһһڰȦգ͸գ֮ڣֶʱϽƷӿһϽ֮ϣϢԵ
½Ϣͷţʥã֣ʥŮħҲ¶Ц⣬ϢǷͬһ㣬ǰ֮֮ҲҪо
οǰ½λĵƣǵȵƳױ¶ҲҪ˱ᡣ
ʦž̤ŹɴϢͷţյذѹѬյأ˵ľ
ڶǿĿȾŸʥ֮˿̼ҲɫԳ鶯ǵϢǺʲôһĻ辳ʥ֮ȻǲҪУǰʸħ棬ǬޱŮˣȴʥ֮ҲҪò˼ɡ
ʦţ½εʦ˭Ȼ˿ֲ
֮ڣЩܹѹǿĿݣʦ֮ǿ̫ǣκһ֮һ뢣ǿߡκһǷ绪֮֮䣬˭˱ܹ̳˿ֲԺɨǧǧľŸ
ʥ֮ǲ٣ΪҲǺǵġ
Ҳ̫ϲ
ͬ⣬Ҳ̫ϲܶûжˣҲˡ
أ֮ڣأϵµʱӰֶߣʥ֮Ϣͷš


3447 צ
ߣһŮȻΪأŵȹȴһȾϵɼ֮ʱҲȻǾ
һݣŵۣŵ٣ƮƮɷǡһӰ˶һЩϵģ㣬ܿ޵ķŲżΪá
һﲻ֣óˡϻ΢΢̧ͷĿԾ
ĸʣλʥ֮ǿǺˣ巹ϻʺѯʵ
һŮ쳾ʥڶǴĵˣ̫档
ĿϿӰϻʶԾ巹˵磬Ҳһֱһλʥǿߣֻһֱû֪ѡ
ϼһˣû뵽ϼһһֱû˷֡
ϼһһκҲûְɡ

ܵһЩԾ˴ͬʱŮ磬ǿѾԾ
ʥ
档

ʦôˡ½ӯӰԾʱϸ˵ߣĿӯӯմЦ
СѾͷӺĵõջǳ
쳾ʥȰ½ӯȻĿ֮ڶȥ½ᣬ㻹Ҫ㵽ʲôʱ򣬻ô

쳾ʥ£һЦʱЦ绢Хգ硣
Цͬʱ֮һ˶Ӱʱ̤նһ˶󺺣ͷͼԭƽϢ֮УȻ籩Ŀֲϯգܿʱʱȣļͣƿļ㡣
½үү½үүʥ֮
ԾĽ˶Ӱ巹ʱմ䣬֪һֱ½үүȻʥ֮ǿߡ
ڶǿҲû뵽֮ڣҲʥ֮ǿߣǲİȴҲһֱ̫˽ˡ
ϻ΢΢һЦԾ巹½үү͵ʥ֮Ҳǰ˴Ѫ֮һĿ֮壬ʮʥ֮һצҲ½үүС
ʥ쳾ʥ̫棬ˣ½˳֣Ҳ΢΢һЦóˡ
ⲻǵǳôҪȻôܹʦ֮Щ꣬ǿصĲٰ̫ʥЦ
ĸʥ֮
½Ŀܿնݣĸʥ֮ĳ֣½εǲ⡣
ڣ½β²Ҳʥ֮ǿߣ絶ɫСԤϵϲֻдʦһʥ֮
½ģĸʥ̵֮סڲԼŻûп̽ܿնǿߣһЩԼҲܹͷȺУ̲ʥ֮εǿߡ
½̤ն绢ХգĿܿһۣ컹ְӣǲýؾܹһսˣĸڰ˸ʥ֪֮Ÿʥ֮ô
ߣ
½֣ɫĿĿݺݵĵ½ᣬһΪĿߣĿḬ̃׺֮ɫ½ᣬצ֮Ҳһˡ
½ԣʱĿֱӶȥЦѣǲڶΣҪȻϗһԿеצܹܲ˺ϵƤ
½ᣬݵţŲ˶ˡ
һĿ׺߳ӵצ½ᣬȴҲΪɵ
䣡
Ŀ׺߻ո£ռȻһĵȻһɹɿֲϢʼͷŶʱҲȻҡΡ
¡¡
漴ӾӴĺĵ֮ϣһҫ۵ĹΧĵ֮ϵĹֱŵһΪӴĺĵк𣬾ŵЯžŹɺ֮ڲ۽һ㡣

Ȼ䣬վҵĲһɲãĵϢӲɢһϢƺԲڵ޿ռ䣬һֻĵĸоǵϢ궼ڲ
ؾҪˡ
֮ڣڶӰ̲ס˿̼䣬ʮʥ֮ĶţҲûвؾҪ
ǿϢ
½δ˿̼ĿҲǽĿ˸߿գ˿ԲϢ½޶˾ԼǼСϢ֮£оԼһ㡣
ĿͶ֮ǲȻһҵĲ죬նȻӲһϰ״Сҫ۹âӶҫҫԽԽҫۣҫԽԽ
â֮УǱҫ۵Ĺâǵĵطռѷ컺Ӷܿռ䲨Ƶռͬһ㵴ȥ

һɹɻ֮ӿģ̶ʱ䣬ǻһƬһ޼ʵĿռ䣬ǿռһ죬ܹ龡ɶ
ؾЩˣؾ֮ڽɣ
Ŀһ޼ʰĿռڣɳĮЦ£ٵӰʱӹգȻĿע£ֱӽǿĿռѷ֮УӰԶȥ
ͬʱ䣬½ĿҲȻעҷԶգͬʱ䣬ڶǿĿҲͶעȥ
˵ĵɰ
Ż£ҷ֮ͻȻȻһɹϢӿһ޴Ŀռ

һɹɺۻϢٱӿǵ֮Ҫհ֡
һɹɺۻϢӿ٣һӰ̶̵ʱ䣬ǰգǳʮǿӰϢݣ˿ڲ֮¡
½ĿУǵһЩȺУŲϤӰ裬죬֣˽УŲϢ˿ڷϻʵ֮¡
粻ɣؾȥɣ
ϢУڶĿҲڲ֮ɨȻһӰֱӰŹϢֱӽ˲ؾڿռ֮ڡ
˵ȵӰУһķ棬½ңңͷʾ⣬Ŀ΢ЦȻؾڡ
ҲȥɣСģؾ֮ڲաʥû£ֶӰʱӳ
ؾȥɣ
һӰβǵصƷ쳹ǵصĳӳ˲ؾ֮ڡ


ڶʮ˾ ؾ


3448 ɭ
ʦܣСһЩؾ֮ڴΣǽȥ֮󣬿ܻʧɢҲܱվɴ⡣
һӰӽ˲ؾڣʥõĴҲ½εĶУʦϣؾȻԭ򣬽ǰһΪо쳣һҲ׼˲ؾƺʲôΪҪĻΪʦ㣬Ǻ;β壬ȷİȫ
ʦ㣬һСĵġ
½δصȻβ½ƣ°ϣľ죬̫зȷǿ߽ţؾ֮һСġ

Ӱ뵽˲ؾ֮ڵ֮ʱƽ֮ڣȴһɿֲ֮Ӷֲ֮һǿ½ҲԵ
ݣ
ֲ֮籩ԽԽǿֲĿռ֮ڣһѷ죬ǵȿֲ֮£ٵӰѾиƼһֱӱߣ˲ʧӰ٣һ־֮Ҳ֪ǻ
ʵһЩ˻ӣǰӦûвͨǻᱻͬĵطʱȥһСġٵĺص˿ռ䣬仰֮޴ڿռ֮ڣǾ޴֮ʱö
д֮Ҳ֪γɵģڶܹ֮ռȥ޴֮£Ⱥʱɢķѣ辳ΪУûжٵĵ֮

½â֣׵һ㣬лߵˣأҲƾնһɾ޴֮ϯɣʱɼıȥһʱǵ֮
Ǿ޴֮ʧʱ½αѾһ޴½Ͽա
½һ½½ɣ½ֱ½ɣ½зŵķˣ½оͮԼ鶾ȵļ̫ϳУҲֻʮˡ
½ƣ½֣̫常°ϣʦʥۺͰλʦʦȣѾ֪˺η½ĿһɨߣҲû̫ģ½ƣʦ常ȺͺаλʦʦһӦòڳʲô顣
أ½εĿͶעǰ֮УŨḻ́ţհϿգŸʴϢͰոС
˿̣طˣҲԶԶֹ½εˣǰѾǳǧˣͳһΪ
һĿⶼЩصĿǰհŨǵȸʴϢû辳ΪҲľΪ˼ɡ
֮ǰŨ£Ϊ谵Ŀռ֮ڣһƬһ޼ʵĹɭ֣һɹɹ֮źϢӶ
һſžǧɸߣеֱɣӴı棬Ҳܹû
ǹӴɭ֣˸оһС֮С
磬о綾綾ǿ½оͮĿӰհŨ̱ǵĺҲüͷ΢ǵȾ綾ߣҲĿЩ΢
ĿϿյĶһۣȻĿĿɭŻ谵֮У仹Ź֮ӶҪƬ֮أֻдƬԶɭˣԶɭ֮ڣҲʲôƵء
½Ҳô
ھͺˡ
Ļ£ǰפ̽ȺУ˶Ƿ˶½κ𣬶ʱӭ
½΢΢ͷʾ⣬ǧ֮УһĲ֮ˣоŵı纣𣬻½ƵĴʦ֣ڣһЩǿߵ̫죬ֻǵͷ֮
ڲԶʣµˣ½ĿԶԶĨ˵ˡ
˵˺Ͳ˵˱Ƿֿһվڹϵɭ֮ǰҲĿ΢̤
涼Ǿ綾ûа취
ǰʱͶʵԸ綾ȻֺϷǧǧ֮ڣ𶾹ؼΪģ϶ĹѲؼ仹ûԸǵȴڡ
ʵΪΪܹǿģ䶾ǰҲǾԶԶ˱ᣬ״
ĿһƬԶɭ֮ڿ̽ţȻԺȵ綾̫ŨҲû취ɭٸ̫Ũȥд£ûΣգҾͲ֪ˡ
Ҫطֻдɭ߳ȥˣطǹ찡ϴνؾҲûĵط
һʮǰѾһβؾһҲǾһҪʦ˲ؾҲ߳һҲûһϻ辳Ҳɵľ綾֮صġ
½ţôû취
̬ϣâ˫ͫ½Σ˿̼䣬˿ûн½εһ󱲡
ɱԴķʦ֮ǿڶ࣬ʥĸƿǧǧ֮Ȼʵκ޷Сڵ½ΡҲûʲô취½ζԺصһֱĿǹϵɭ֣̤ռ֮ڵʱ½αǸоڵądԴΪ֮һ£һƬϵɭ֣֮ΪϵĵطС
ಣ
½λʱ򣬲Զ˵Ŀڲ˵ĨȻȺɧ漴һӰǶʱԾ˹ϵɭ֮ڣҲѡҪɭ֮ڴȥŨĸʴȴû˸Ҵ
˵һӰӽϵɭ֮ڣѸǧӰǱûӴĹɭ֮У½ջĿ⣬Ժ˵Ҳֻܹȥˡ
Ǿ߰ɣ
˵ͷ漴˵һӰ⣬Ҳӽǹϵɭ֮ڡ
һӰɭ֮ڣΧռԽ谵ԭͱڸǵĿռ伫Ϊ谵Ĺɭ֣룬Խ
һɹɸζֵɢɭڣϵɭڣĲ֮⣬ӲݹľȴΪϡ٣Ҷǲ⵹ԵüΪء
һӰӽɭ֣½Σ𣬺ΪףСɭӶ
˶ӶٶҲˣɭȴǲ֪ж˴Լʱ֮Ҳһֱûʲô鷳


3449 ͻ
û鷳½μΪأϵɭ֮ڣӦòڻƽ˾ĲŶԡ
ǰ˵ڤ
Ƭ֮ٶǰʮң½ӯĿǰɭ½˵ǳʲôˡ
СһЩ
½λֶͣʱֹҲǿ̽ǰǰ˵˻ǰضǰʲô飬ʱԶԶĿ̽ȥ

ǰһĲҽһ㣬ڤ鴤вͣķ񺿵ĲҽҲڤֱӵأд̱ŵѪҺ

أ֮ڣҲŲĪıǴҽ
й֮ڣ޷赲
һ辳ǿ߻޶˳鴤ŤѪ̶˲䣬ٲ˵ǿ߷ҽа
СķСġ
𣬺ȴȵһ辳Ϊ߶ʱùȦ׵ֶΣȻǼ˴ҽУȦ׶޷赲ĳһֹĿֲ֮֡
־壬һ˲˵
ֲֿţĪľëֱ
ͣ
½Ӱ˲½ɵǰһ½ǰһռ䣬һεĿռ֮ʱռֱ黨ŤС
ŤĿռ֮ڣԭǿһ㣬أ½ŤռһһѪɫĳӡ
Ѫɫĳֻб˿һЩϸȥë׵ģСͷ­¶ļ򼣬ëë棬һɿռ֮½Ť˿ռ䣬Կֲ֮̽Ĵڡ

½ŤĿռ֮ڣѪɫȴȻ½ŤĿռ䣬ռ֮޷漴תĿ꣬½ȥܹһ谭½֮ڡ
Ӱ趾
ĿѪɫĳӣ½ζʱĿһĿ⾪ĨأѪɫӵ֮ʣ֮ڣһɳȺɫ׶ʱ籡
@@
ɫ籡ֲ¶£ѪɫĳҲоһֱܵľ£磬ʱҪ롣

ֻѪɫѾˣɫ˲γһĻ򣬽Уɫ׵İ£ѪɫӲ޷Ѷ
СģӰ趾пռƣϲɾѪ͹衣
ͬһʱ䣬֮һɺɫĻ£Ӱ趾ҲС
Ӱ趾ǿֲ֮
һǿɫ䣬Ӱ趾֮ëȻǿֲ̫֮ѶԸˣϲʳѪ͹裬Եпռƣ幥һڣֻеķݡ

Ļ£ѾӰ趾ڵˣֱԶֱۻ߽ƣҪһЩ
ֻЩӰ趾ѾҪģֻܹͻӤӣһĻ꣬Ǿǳ׵Ҫһ³ˡ
Ȼ֪ǿֲӰ趾ڹȻ½Ż辳Ϊ߲ͣ޷Ųҽʧ룬Σ

ż⻯辳ǿߣҲǸֶס˼Ӱ趾
½Ŀ֮ڱ̫ڤװӰ趾Ӱ趾˽⣬½ΪϤ֮һˡ
ոմʱ½ξħŮµӰ趾ˣЩӰ趾ǲϽףֻҿ̫ڤպܹЩӰ趾
ǿӰ趾
̫̽ڤװһӰ趾½ηִ˿̼Ӱ趾ԶǵħŮеӰ趾ܹȵģǵһԴԴĻ辳εزϿֲ츳κλ辳Ϊ߶޲ߡ
½βӰ趾߻½ӯ½ɣ½ֱڣȷʵò˼ɡ
ǰûа취ԸЩӰ趾
½εߣڷƣħŮĹϵ½δʱҲûʱʣҲѾǴһЩ룬а취ԸҲһ
ɫأεһЩӰ趾һа취ԸЩӰ趾̫ǿˣܹԱȴҲ޷ԸǱ뿪˵أӰ趾ǳȺٲ뿪Ǿȥʧ޴󡣡
û뵽ôӰ趾ǺöҲڴʱɫС½εԺд
½ԣʱСӤʵ壬ЩӰ趾ҪôԸ
Ӱ趾ֶȺûһ˿ɲ֪ǵôӰ趾ڣһһĸڸĸ֮⣬Ӱ趾ûʲôǣҪƿأֻĸƿأȻطҲֻܹԸЩӰ趾ѣҪԸЩǵ˻辳Ӱ趾Ǿֻ취ɱĸֻҪĸڲӡǣܹ׿Ӱ趾ȺɫС½˵
½ŽɫСĻʱĿϲ壬ܹ̽Ӱ趾еĸĶô
ɫС֮ϣĽɫ⻪ӣӰ趾ֻؼΪ綾֮ڣټĸһ棬һ֪Ҳ޿κΣΪ綾֮أ˭Ҳ̤ȥҪĸҲףܹɢھ綾֮ڣڲ𣬺׻ָҪӡҲһѣͬʱģ߶Ҫĸ֮ڲӡǣҲԼȥ
½ԣüͷ΢Ȼʵ壬ĸǲڸ
ɫСӦǲ̫ԶЩȺӰ趾ǲ뿪ĸ̫Զģ⸽Ӧþž綾֮أֻҪҵ綾֮أӦþܹҵĸˡ
͡
ŽɫС£½Ӱ㵽׹ϵǰ̫֮ڤ籡ٶȽӰ趾Уŵ׹ϵҲͷð亹
ע⣬һͬЩӰ趾˼ɱԣԱ԰ΪӦܹһӡ
֮ںɫٶס˼Ӱ趾£˲ҳɣһʱַһɹɳϢˮ԰еĺ֮ΪʼһǿֲӰ趾Ĺ
ַ½ӯ½ɵҲ̼뵽УΪȫߣȻѲסǵġ


3450 ĸ
̧ͷڸǵɭϿ͸Ķ½ɫһ֮ڶʱһɳ̫ڤ籡ֱܻӽ˻һ˰УȺĿֲϢɢ硣
ԼСģòҪ뿪Ȧ֮ڣȥȥоͮһ𣡡
½λµͬʱź½˻⣬ϵɭӿȥڤ֮ڣǲŲҽа֮
ɫϢôôϤ
һȥ½¶м֮ɫ漴һԴʱ½βµǹȲɫ¶ɫһʶϤС
Ƭ֮󣬹ϵɭ֮ڳһƬѬĻ谵֮أںð̱ŵζԸʴ꣬ΧﲻȴһЩ綾ֲïʢ
ֲĵطһһ̤㣬걻ʴ
޿ײľ綾֮͸һķЧǿֲĶ֤˵ؾؼеľ綾֮ء
ö඾б磬Ķⶾ̫ŨˣҪСһЩ
½оͮ£Ŀⶼ¶֮ɫ˾綾ҲòСΧЩïʢֲһ֮ѵһ޷üĶɴ˿̼䣬Ҳûȥռ
оͮСһЩӦӰ趾ϳ
½ζ½оͮ˵ŨĶӶʱ̫ڤף½оͮҲУŨĶʱ̫ڤ·յ졣
СӣоĸĲûСɫС½Ժ˵
壬ӦǶ֮ڣҸоһ˿Ϣ
½ζԽɫСص̽У½θоһ겨ĺۼֲۼ䶾֮ڡ
ҲоˣҪԸĸֻн붾֮ڣǶԴ̫ڤףǲ̫˼ɫС½Ժڼ˵
Ҳ֪ĸʲôģɾɡ
½λ֮ʱ̫ڤ׵ʱ͵ںڵĶ֮ڣݳ𣬰綾ɽȥ
ŨĶ֮ڣ½̫ڤ׵İ£ڵĶ綾֮УԴԴĻ辳ΪߴҲ³֪˿̶½ȴǲû̫谭
綾֮ڣҲ֪жҪһ㣬ֻ̫ڤҫ۵ĳɫںڰзɫ⻪
ҳ
أ½һ֮ɫ⻪籡ʱǰںڵ֮Ťռһץצӡ֮¶ʱƬռ䱻С
̣
̫ڤ׽ں˲ճ漴Ӱ趾ǳ½ε֮ڣ̫ڤ׵֮²磬ȴ޷Ѷ
ĸӦþˣСһЩĸĵ̣ɲöԸɫС½˵
öԸҲˣҵҪĸжǿ
½д˿̼ҲаʱͬգԴ˿̵Ϊʵ½ҲȻΪһҲԼ޷Ӧġ

ٴ룬һ·½ٶ뵽֮ڣٴסӰ趾̫ڤ֮ڡ
ֱ뵽һƬں֮ڣŨŨһƬžİֻǹľ綾ʴ̫ڤףȴǱ̫ڤԴԴϵķճޡ
磬طù졣
½оͮ͸̫ڤĿںڵڣҲǸоһɼȵΣմڣΣգ½оͮҲ޶˼һּɵ
طȻ죬ĸӦþͲ⸽ˡ
½ζ½оͮ˵̽ںڵ֮У綾ŨĹ֮ڣ̽Ҳٵ谭Ӱ졣
£½̫ڤ׶ʱӾת֮Ӷ֣ΧŨֱӷճޣ̵ڶʱƬռ䱻տȥҫĿռһƬҫ۵ɫΧ˷ŨȻڻѹӶ޾һ㣬޷ոɾ
@@
ֲĸ֮У漴һ̶Ĺֽͷ漴ٵӰ趾̫ڤ׵İ֮УֲĸٵӰ趾ֶҿ̫ڤס

Ҳͬʱ䣬Χ֮ͻȻ䶯漴ںڵ֮ڣһһӴĶһ㣬˲Ƕ½α
̲סô
½һĿ΢΢һУȻֶȻһһɫ׹ͬһ㶴ռ䣬ںڵ˲һĶǵĻȣȻֱײǶĶϡ

ֲһǼ䱬ǶȻĽɫ׹˲٣漴Ǳ̫ڤϵĿֲ·ճޡ

ͬʱ䣬֮ڣںŨ籩ϯһ˲½γһ޴ķ籩ͬ޾һ㣬½ΰС
󣬹
½γһһ֮䣬̫ڤϯµĸһ˲䣬ɫĻ۽кʱ޾ںһ޴ɫ۽
籩ϯںڿֲ̫ڤɫ۽ϯ֮£ʱɢ
@@
ȵĸɫ۽֮ڣظOO@@Ĳֲ̫ڤ۽֮УһԼĪųֱ۴СѪɫӸУĶȻܹס̫ڤ׵ĸ°㣬һ˿ѷھԴԲΪߵϢ䣬ɼСͷ­֮ǰһ˫Ŀ½εϡ
ǾĸܹزǲףҲöԸɫСʱ½εԺ˵
ûôѶԸɣһëëѡ½Ŀһͬʱֶ֮Ѫ¾գһɫâʯĸȥ
໣
쳹Ѫɫâռ䣬ɱ֮˲ڸ֮вʵĸ֮ϡ

һȥϢѬյأԴ˿̼½εһһľԴΪӲ֮£ǲҲҪش
ֻ½𾪵ǣһ£ֱ۴Сĸϵâֻ֮ðǣȻ˿㣬ֻкȻ֨֨ļ֮
Ľںʲôһ㣬ͬʱ䣬ĸһɿֲϢҲʼӿһɼΣϢҲɢ


3451 
ϵɭ֮ڣ̫ڤ׻İ£˵˼ûٱӰ趾ֻһЩѾӰ趾ߣҲǱ𣬺ȶǿƿסӰ趾
ͻȻ֮䣬ڱӰ趾ڣڶԿռӰ趾׷@@죬вٵӰ趾Ӳڤ˲ȻǶɭʧ
@@
ǿƿеӰ趾Ҳǿ겻ѣǿҪһɹɿ֮ӿֿ֮ɢ˿һһԴԴ辳Ϊ֮¡
СģЩӰ趾Ҫ
Ȼ䣬һٴ֮ʣ֮ںɫڰʮӰ趾ȻȻֱӱĺɫ֮ڱը
飡
ͳڶֲըһ㣬Сǿֲȴǿ񱩿ֲſֲľ綾ը綾ǵըΪֲ

һ˲䣬ڶǿ߼ٲ÷𣬺ȶǿҲûв˽ŽڶӰ趾Ա֮ľ綾Ǳһɨս˳֮ڡ
ʲôˣЩӰ趾񶼴ҴȥˣǱٻһ㡣δȺУʵ
Ӱ趾ΪĸӰ趾ȥӦúĸйأ»йأҲµûӦȥԸĸȥˡϣĿĨ֮ɫ

ȵɫ۽֮ڣĸġ֨֨ںʲôһ㣬ͬʱһɿֲϢԽԽǿ

һɼΣϢɢͬʱԭֱ۴ϸС˲仯һʮӴĺѪɫ޳棬ںڵĶӿһľ綾һ־˵ٶϯȻ̫ڤɢȥ
ľ綾ϢȻǱ̫ڤ˲ղ٣Ȼûо赲ӡ

˿̼޴ĸ죬ɼںںտտһ綾Һ籡ľ綾ܹ̫ڤ׵ķհ㣬ֱ籡½ζ
ֲľ綾Ǵ˿̼ҲԲҶഥһľԴΪ߱˾綾ǾԴԲ֮ҲҪʴޡ
ⶾǲ
½γһҪ֮ʣأü֮һɫ⻪âɷ籡һ˲ֱһ綾Һ壬ֱ˽ɫ⻪֮У˲ɷлޡ
һ޴ĸҲΪ֮Ŀ䣬ƺǸоʲôĿ֮ڣ¶һֿ־֮ɫ
ĶԸﻹ࣬ڱǰȴ˿ûõġ
ɷ֮Уɫâ֮ڣɫСȻ½εСӣٵˣĸѾǺڶˣʱԸ鷳ѹסĸѾͷӡǣƿ󡣡
֨֨
ŽɫС£Ǿ޴ĸƺԽĸоһֿ־座Ȼ֨֨ļֽԽ̶ںڶԽŨ¡
Ҫɢûôǰˣ
ɫСһȣʱâ̫ڤ۽ռͷſһɷʱڸ˾޴ĸϣںڶݻ٣Ǿ޴ĸĿͫ׺Ȼһ˲ȴǸ޷㡣
оͮ첼ӡǣһ֮½μ״ʱ½оͮ˵½оͮǰ׼½оͮĸڲӡǵģҪƿĸҲֻǿ߲ܹ쵽
½оͮԣʱӡ˫գü֮һӳ
ʵ˰ɡ
½һȵϢһΪ̫ڤɫһӳȻǰ½оͮĸ侪㤵ͫɫӽͷ­üڡ
Ƭ֮侪㤵ͫĿɫҲ΢ϵϢʼ𽥲ڿꡭ
@@
ͬʱ䣬̫ڤװ֮ڣϸСӰ趾ֶһʱƺʧȥʲôһ㣬ֻʧĲּͣܶΪη̫ڤס
ʱһͳȵ̫ڤϢĸüӳص½ڡ
ͬʱ䣬½оͮյ˫ɫ֪ΪμͻȻ԰˲٣ϣȴ¶˷ܵϲɫ
ͣ
ֲĸͬʱ½оͮ˫µ֮ͫڣ˿̼ȴ¶ǹ˳
һֱʧһȺӰ趾ͬʱҲҵʲôʱĸӶȥȻǹĸڡ
壬㶨˰ɡ
½΢΢һЦ˽ɫâĽɫС˵Ϣ֮̽У½ηɫСƺƻָԽԽǿˡ
Ǹ㶨ˣƿĸҲǵõһı滹һҪǲóСѾͷԺҲûĸɫС½˵
б
½ԣʱ綾֮ͷſȥһԴԴϵϻĹ͸ž綾֮̽У½ҲΪ֮һһɾ綾Ϣʱʴ
ȥ̽ոҪǱˣ֪ôġɫС½ε½γܣûǰֹǹΪ
½ƲƲ죬жıҲһЩɵ֮ɫȻԽɫС壬浽Ǻ
ɫСӽɫ⻪ڴ֮ʥԴǺ֮ڵõľ֮ʥԴ֮£ߵҲӰ趾ڵԭӰ趾ӦþǴӶ֮ʥԴ֮ġ
ǵȱ
½ԣҲʱĿһĵõľ֮ʥԴ˫ںϣǿǾԵضǿߵķᣬֵ˿ֻǿ
ľ԰˵Ǹ޷ΪУʥԴͻ޶żɵİһ㣬ǰʥҲ޷ȵġ
½¶΢Ц֮ʥԴľ֮ʥԴҲһߵõõһ󣬴Ӵ֮ڶһ˳֮㣬ҪͻƵԲ裬׾ٵ飬ͻҲɵİա
磬ʲôǶ֮ʥԴ
½оͮһɻĶ½ʵŽɫС½εĶԻ¶ɻ֮ɫҲǵһμɫСĴڣǵɷոڡ
½һЦ½оͮ˵ãˣõ˶֮ʥԴ֮󣬻Ϊ޴ĺô޷ٺôǵõ˶֮ʥԴ֮Ϊ֮䶾һˣָտɴ



3452 ɽ
ϵɭ֮ڣ˵˶ھĵȺţΧѾǹûٳӰ趾˵ʧأδУҲټǰǺͲ˵ԶԶţŲ˵ĶóȻǰ
ɭϿ֮Уհѹľ綾Ϣ֪ʱѾʼɢһЩɭ֮ڵĹߣҲ΢һЩ
ʱ֮ɭ֮ڣһɫӶһ֮󣬱ǳ˲˵ǰֶܳȵ̫ڤ׶ʱڡ
оͮùأ
½ӯ½ɣ½ֱȼװȻأһֱصĿŷ˵֮ɫ½оͮûһŸ׶أʱٶȽ
½ζ½ӯһЦõõһЩô½ӯԣҲʱ¶ϲɫ
ΣԸĸˣͺҲʱ½εߡ
½΢΢һЦ֪ĸҲ֣˵ͷʾĬϣȻǼ߰ɣɭ֮ӦòʲôΣˡ
ԣ¶ϲɫŵɫһ漴˼ȥ
˵ڤ״ҲԶԶβ˵Ӱ趾Ĺʧأ룬˵ʧ֮£ҪСĶˡ
˼˵βں󣬲ٲ˵˶Ŷ˳ֵļȴǱ½θѹ
Ϊĳ֣½ζ˵ĳҲ˲٣ؾ֮ڴΣҲûбҪʱ˳֡
ϵɭ֮Ҳ½һ㣬û̫Σա
½εԤУϵĶɭ֮Ӱ趾ĵ̣Ҳʲô׺֮ɭ֮ڣеĻҲǱӰ趾ˡ
ں嫵ɭӣٶȼ죬ڰʱ֮˹ϵĶɭ֣һ˽һİĸо
ϵĶɭ֮⣬һһ޼ʵȺɽ˵βų˶ɭ֮˲ǷԶɽ֮ڣ˵˶࣬˵ҲʱͲĦ
ߡ
½ҲȻҲûҪΪ˵֮˵˼ҪȻոյĶɭ֮ھˣʾ½ӯβ棬չΣʱⳤԶȥ
˵˴˿̼һҲûκεԥѸٵĶ½θϡ
ɽ֮һ޼ʣ֮У½Ҳ˲ٵĲ˺˵ˣҲ֪Щγ⸽ģģһ쳣Ǳƺһ·ϵ˵Ҳ˲ٵĿͷ
һЩ˵ڤ飬½ε˶ڣԶԶľת˷½ε˶ǳ֡
˵Ŀ¶ϲɫʱ;ۼ໥֮ҲŲٵˡ
˵˵ʱ½ԭǧˣѾǾۼ˽֮ˡ
½ҲΣЩԸԼֱܹܲӾ֮
Ǵ֮໥Ľ̸У½ε֪һ·֮Ͼۼˣ˲ٵΣ
޾ɽ룬ԭԹŵɽǰռȴȵϢԽԽӾ磬һЩʵһЩΪ߶Եˡ
ǰдȺɽ˺ҲһƬͺǳɫʯռһƬȣ޷
ȵϢ֮£ռ֮һƬŤĻɣˮͱȥ
ùĵطϢҲ̫ЩֻʲôΣ˰ɡ
ӵȺ֮Уʱ䴫˵֮ϵɫҲ
½εٶҲСĿ̽ȥٶȷʮɽ壬ǰһЩʱ½漴üͷΪ֮΢塣
½Ŀ֮УǰȵȺɽ֮л˲ٵӰһԽȵϢ֮ǰ̤ǰ
ͣ
½λԶԶ˽ͣΧȵϢĳɽɽͷ½һֲõԤУ֮̽УɽصʼӶȵϢҲԽԽǿ
ܣ治һĻɽɽҪ緢ˡ
أ½ζʱ˵Ŀʾ½ӯ½˼ٶӡ
ݣ
һӦӰ½λµʱ˲ͼٶӣӦһЩģڴ֮С
¡¡
½λµһ˲䣬صɽ֮ڡ¡¡ľ촫һĵѷ죬ɽѷէȻѣ˲Ϣ𣬵ط֮дųȵĵ۽ֲĳϢŤռУһɹɼȿֲ籡
¡¡
ţͳ羪쳹ĳɽ֮ڣɽը֮ϵĵصѷ죬ͷŤռ䣬ƬĿռ䱬ѳϸСĿռƬ

漴Ƭռһɹɼǻ辳Ϊ߶ľĻ۽Ȼڸ߿ղ֮ϱͬ籩һϯ
ɽǴĳһ޾ɽ֮ͬʱͬһռ㣬޾ɽ
¡¡
һը촫ļֲ۽Ʒ籡ĳ۽ʣʱֲ۽ա

ȵĻ۽緢ֲĳ̶޷ݣȵϢָ߿գӴĳɫ̻ţ£ϢĿ̶ֲȣֱӽռ䲨ƷճŤ״̬

ѵӰʱֲĻɽ緢Уһ˲ͱֲ۽籩֣Żĳ£һ辳ΪֱӴҽ
ֲֿͨ辳ܹģƬĻ辳Ϊ˲仯ҽʬ޴档

һգۼ䣬ƬĻ辳Ϊ߱Ǳֲ۽ɣĲҽ˷۽緢쳹еҵİûзֱӱ۽˻ҽ
ɽˣܡ
ҡ
ҵĲҽһеĻ辳Ϊ߶ʱǱͷӴܣ۽緢䣬ٻʯǱԴԴΪߣҲҪش
Ƭʱ䣬ƬƬĻ辳Ϊ߾У۽ûĻӤҲûѡ
Сġ
½ɫ⻪һȵ̫ڤӶɫ׹ͬʯĳ۽ֱɢϿգ½ӯ½ɣȷŵ˻Уˣ½ξû໤ˡ
ɽֲ̫ˣⲻһĻɽѵ𣿡
ȺУ𣬺ȶǿҲ¶֮ɫֽٵ˻УҲ޷ȫٱ˻辳ΪߣֻܹõС
໣
أµʱĻɽ֮Уһ޼˲Ϊ۽ĺ֮ڣȻһľ֮ϡ
쳹գ硭


3453 Ļ
޴۽֮䶯һ޴ڹĳ۽֮ڸֶţһֱӴޱڶྪڡ
Ӵһһ㣬Ϲ۽ʱˮһ˳ʵʻһĺƬ䣬һ׺ƥϢɢ
Ϣɢ£֪֮УܿڶĻ辳ΪΪ֮ڡ
Ϣ½εҲȻһĿȻһⲻǻɽ緢򵥣޳ֲ޳˯ڵصײ֪ˣ˿̳Ȼ˿ֲĶڶ໯辳ΪС
໣
Ӵĳ澪˵ϢӸ֣ڶວȻĿ֮У漴һֻ޸˻۽֮ϣӴӴ޷ݣȻײͷ¹ǣʨۣۣ㣬ţβһ㣬һֺĲԹ֮
Ȼ֣ͬŻǳľĿĿܿڶ໯辳ΪߣĿһۣʱҲȻ
ĿܹҲոɾоһֺȻ֮⣬ǿһۣ궼ҪŻֲֿ֮ôƬĻ辳Ϊ޶ӷ˫ȷ¶ǰδеĺȻĿ⡣
ʥ֮
½ĿֲȻϵϢǵʥ֮Ϣ½ںӴϿ
˿̼䣬ȻӴ˿ںı֮£ϢҲ˿ֲ֮½Ҳǰδ
Ļ裬û뵽һ档ɫС½εԺҲǾȴ
壬ֲ֪һ½ԣʱԽɫСʵ
ɫСصһĻ룬һΪ裬Ϊ룬һͺؼֲĴڣԶ֮ʱҲǺͺһϡ٣ʵֲܹΪȵ֮һУףܹꡣ
½ԣʱüͷԽһЩͺĴڣʥֲ֮֮ﲻֲŹˡ
Ļ裬ѵǺĻ衣
ӦþǴѾ˵ĺĻˡ
ֲ֮ôڲؾ֮ڣû
̶̵֮У𣬺ǿ߶ʱǵȿֲϢ֮£˲ľ
໣
ӴĺĻûж飬ӴֵͿգΧɽҽ籩ܿա

һЩùĻ辳Ϊ߶ʱٶȱ۽ֻһ˲䣬ͱڻѪˮֲֿ۽֮ڣԴгΪߣһֲȵ۽ҲƬ̾ͱճޡ
ܹӳԴ裬ҲֻЩŹ֮۷ߡ

Ŀǲ̶ֻӵڶ໯辳ΪߣӴĺĻûκεȺһĳȻ籡

ʱȵĻ緢ϯ߿գִƬռ䣬ݻһӲ˺Ͳ˵˲䱻֮ڣ޷جΡ
ֹ죡
һͳ𣬺ȶǿкȳһӳԣǽһİʩչ
о綾ӳռֱӱһռѷ죬綾ʴռ䣬ֲϢȻ
ˮ԰ӿӡ۽֮һӴޱȵĺǚaĻȥ
ڶӰ֣ڿһۣѹƵȵĻ׿ռҲҡҡ׹

һʱӿֲӿôƬռ䲨ϯԶ
¡¡
һɹϢ˿̼˵ڤҲУڶֲֲ̱ɷɢϯֱǴݿһ㽫ٻ׾飬һʱѡ
е˶ҪԸȻ֮⣬취
أ
ڶĸֹһ˲ײӴĺĻ֮ϣֹ֮Ул𣬺ǵǿߣӴĺĻҲһЩȻ׷ɽȥ
ֻӴĺĻӴҲֻڶֹ֮һЩѣûпüʵʻ˺
໣
ĻԱȹŭˣͬؾһ㣬ʵʻ籩һϯռ䲨ֱӱƿ漴ռ䶼ֱӱֲ鶴
Ŀâ¶Ӵ糤ձڶ𣬶ǰΪܼȺܳײȥӴռ䡣

ӴΪǿĹٶȿķ˼ʱײѵȺڡ

һҽҵȺڣʱڶ໯辳ֱӱײײĿռ䱬ѣɢʬ޴档
һЩӵĿĻ辳ΪҲֱɣɫҰףȵĳ£еǻѪʵǿģӰҲˡ
еװֱ֮ӱ꣬һʱ䰧쳹Ƭ辳Ϊٶ䡣
ٵڤ嶼Ǵ߶Ӵıգʹ˿̼ӴĺĻ֮ȣС׼ףҲѶˡ
½Ŀ٣֪Ϊÿһνؾ֮ڵĻ辳ΪûмܹȥˣȥٶĻ辳Ҳġ
辳ΪߣκһǼΪǿĴڣؾ֮κεΣ֮Уûжٿ֮ͱС

ӴĺĻٶ籡֮£ǴƬ辳Ϊ߷Ըش
˺󡣡
½Ͻ绡ӿǵصĻ֮ԼˣһϽӳԵϢʱͷųգ漴ͿգȽ½ӯ½½ֱзŵ˻С
໣
ĻĿҲ½κ߶֮ϣֲ޿ײɢܿգӴųȵĻ׷籩Ȼ½ײ
ߣ
½δ˿̼ҲЩȻ֮ӿ֮ڳһ˷˲ӳڵʯ䣬ӳӰһϽâʱӿ̻ͬһŰ׵ռ֮ڣҲͬʱ䣬ֱӰοնǣӴɽһĲ޺ȵ׻ռڡ
жǿ
ӴĲ޺֮ϣϽâ綯ͬǰԵƥĻ޺üŭĿһɻϢ̶һ˲޴ֱָȭϽâ֮Уһȭӡ½Уֱ۶ǰӴĺĻȭӡ֮ռ¶ԻָϽ绡
ȭӡʱմҵĿռ䲨Уֱ˺ĻϣǼͳԺĻ羪װʱ쳹


3454 
أ
Ƭĳ֮һȭֱӺ飬ֲ׻羪κϯɫ绡ɢ
ŵţ
½Ȼɫ䣬һȭ֮£ײΪӲ֮ϣ漴һɾ޴ĳ֮ʴͬʱһ췴֮ϯ޺Ҳʱɼֱڻ׿ռ֮ĵ˿ȥ
ǿ
֮󣬺Ƭռ䣬½סĿ֮Ҳ֮ɫʥ֮ĺĻȻǲһ㣬ոһİԴԲĻǱĲҲˣǵȸ¸ʴͷ֮ԼŲķ̫ڤ׵Ŀ£³֪
໣
½εһȭúĻǾ޴Ŀʱ½Σ׺Ŀȵľâ䣬һɿֲĳȻӿ
ŭһˣöԸ
½˲һȭ֮Ҳ֪Ļ輫ǣ˿̼ԼոҲ׵ļŭ˺Ļ裬˿ϵǵϢǺĻҪ͹ˡ

̶˲䣬һɲ½ҪռڵɶһĲԹϢҲ漴ΧڶڵԴ˿̼ǸоһĪ֮ӿҪԴɶ
أϢĺĻȴ½εϸоʲô׺ĳȾâĿ֮ӿɻ֮ɫĿ½ӴĲ޺ϣ̽ĲԹŵϢӴ΢һ£漴ŲϢӴɻУִЩľη֮ɫ
¡
ͬʱռͻȻһһ޾Ĳؾ֮ڶڲ
໡
ԵþȵĿ֮УӴĺĻӴȻתȥӴ֮糤գסСһֻʨų֮ʧ˲񷡭
ף
½һϲϢĿԵüΪɻ󣬲֪ΪκĻ边ȻǻͻȻ֮ȥ
ô¡

˺еĿ⣬ǿֲĺĻȥھδ֮УҲ漴Ǵһľ
壬ĻôͻȻˣ½ΰжԽɫСʵ
ɫСҲ֪桭ɫСĻ̫ͻȻͣһ£Ȼ½˵߰ɣҸоһЩڣǰ
š½ӦҲûжʣҲẦԼ
Χȵ׻ռźĻȥ֮Ȼǳȵ¶˲٣ȻǴڵġźĻĳ֣ûж೤ʱ䣬˺Ͳ˼һ֮Ļ辳Ϊߣʬ޴𺣵ģŲǧ֮࣬شҲ٣ᴴĸ࣬ڶĿ⾪δþûûлع
û°ɡͺǿߵ½εߣһ·ǲ֪У½ΪѾû˽½εһ½εĶζ˵ĻӣҲи˼Ϊ
½ζҡҡͷĿȫ¶̾辳Ϊ޲һǿ߰ڲؾ֮ڣȴԵò԰
˳½εĿɨһȫؾ֮ڣΣÿһеĻ辳֪ȴÿһζԴԴϵ˽еĪ˸Ըðա
½ԣ΢΢̧ͷ߰ɣ˵Ҳ˾
ಣ
ƬʱһӰʱȥ

أ
֮󣬵ͳһƬռԵһ͵ԴֱӺһֻӴܵʮɴСİɫϣӴʱһֱӺ䴩ڵصһ˲䣬Ѫը顣
ಣ
⺮һ˲䣬һͦӰʱԾһԴģ֮յģǻ΢Դ΢Ц½½ֱ
ಣ
Ŵ˿̣ռڣӰӳ½Σ𣬺һˡ
ʱ䣬˲źһƬռ䣬վҲڻ£ѣ֮ǣһ㻯辳ܹռڣԶ辳ı׶ûòٵĻ辳С
ǰɫĺޣҲǺռڵһ֣һûжǵ׺ޣʵȴǼΪֲڻһԴڵ̺ŲӦҲһֱ
ڳˡ
߹һƬռ䣬ٵ˶һǺռڵΣճ̶ȣǺĻҲ˶١
ǰ߰ɡ½ǰһƬããɽչηӶȥ˲Ҷͣչηβȥ
ݣ
Ƭ֮ǰ֮УӰӶϢҼ٣ΪǱ
ǲ˵ˡ
ٵӰĿǰ½εˣʱǱ¶ϲɫȻ̵½ε˵ߡ
ôˡ½һžװ󺺶ǱһȺӰеһʵƺϵǳ
ǰ˴ɱ䣬ǶǶ֡ߴҴһ£ס˻ŵɫĿĿӵȺ֮е½Σɫ仯٣Ҵҵ½ţھ̫ˣǰ汻ΧȴκβĶ֣ʵΪ¡
ʲôط½ԣʱĿǽߵϣһȻĺȻһ޶˲ڡ


3455 
߻Ŷ½λصǰ治Զǿ߲٣ȫǶ֡
ಡ
ߵĻû£ǰ½Ӱʱʧǰ½εӰǰͷտһ
ѣ㿴ŵ㣬Ҳһԥһ£˲βȥ
ǰҲȥ½ӯ½ɣ½ֱ½½Ҳһȣβȥ

飡
ͳ쳹ɽȺ֮䡮¡صݣҵɱѾչ˲̶ֻӣٲҽص߿ա
߿֮ϣһɫӰһɫӰһɫӰΧǰߺȻܵеķһߣ԰ӿһɫߣľ

ĿΪأһɹɿ籩籩ذǻߺߡ
УôˣʵҲûжٽ
ɫ߲ͣЦ£ɫۻӶһɹ͸ŹϢľԳбӿհĶŷȥͷһ
߽֣һʱҲԷֳʤȻҪǿһЩҲ޷̫ѹסڻߺɫ˵֡
𣬵ǶвԱСɫһȴǲòǻҪ̽ȫرǲԶİУһ˶һͦγ겻ͣըĺ
ٳѿ֮죬öãǧǧ綼ġ
ɫЦϣһɹϢӵľ԰嶸ȻӿӾ磬漴ڸ߿ջһ޴ɫӡݺݵȥ

޴ɫӡٶȼ죬һգۼǳ˷ͷϷֲһ÷籩ʧȥѿ
θڵǴ󣬿ϧʵǲɫۻӶװĻﴫȭͷһգһȭӡֱ䣬һɾŷ籩ʱк߿գֲ˵£;ռֱǾѶȻɫӡ֮ϡ
¡¡
ײʱͬʱը飬һռ䲨һֱӵԶա
أ̶һ˲ǻӰǳ˷ǰֻǵʯٶȴ߶ײһ˽֣ÿһεĺǾ춯أ˽ֵĸ˸̤ա
Ǳ𡯺͡˵Χ֮£һʱҲ
Զİϣһ˶Ŀڽڰ˵ĳͦ꣬кâ䣬½ƣֵܹôãѾˣⰡȻһǧʹԴ赽Դˣֻϧֻ˷ˣɡ
ͦӰ½ƣ˿̼ȴǿЩԵǱѣѪֻһεϢǵӿ˲ø߿ղʱҲһɿֲ¶̰֮ɫ
ҪֻǾҪûǸˣԴԲΣҪ㾪үү֮
½ֳֻԴΪεΪϢױѪɱ֮ڣ漴һһ־â˸ڰҹ棬ƵϢϯ䣬ɱ
СӣٲڱǰҲҪ䣬ֻ֮ˣͿԹ黹ˣ󺺻£âʱ˫Ŀӿһɿ񱩵԰ϯΧռʱΪ֮һ԰Ӱ֮£伸̣һצӡ˲ӳ

צӡ֮ʱձΧռ䲨Ʒκˣڿռѷ½ƣƬռֱѹС
ˣ
½ĿأֻļµĹϹâһʱֲĵâ֮ƣһɺƴĻ֮һ㶴ռ䣬Ȼݺݵѹռհľ޴צӡ֮ϣµռ顣

צӡâײ쳹գֲĵâȴǿֲצӡ֮漴Ĩ顣
꣡
ֲײ½Ƶϣ½ֱˣ̲סһѪ籡ɫʱҰ
½ƣͻԴ費ðɣϢȣƾֻȻҶ֣ЦȴٶһɿֲԴӡ
ԴԴСԲ֮Ĳ࣬½ƸոͻƲãƾֻҲԺ硣
䣡
ûκε飬˶ٶȳ½ƵǰкĨֲԴڱӿɿǰ۳һƬƵӡһȭӡ֣ռƱɫ𡮺¡ķ֮ռ䶼ǲٶֱӺ½ƶȥ
ˡ
½ҧ̧ͷ˲Ѫֻڵ쳹ڣͭɫĶ˻ȵ֮ϣļµĹâӿһһĹͭɫ󵶣۹âֻ֮µ֮ɢ
ȥ
Σ½һĵ˲˺ѳգͬƥǵصĶһȭӡȥ
ʵûоָҲ޷ӷǿܣƣ
˶󺺳һǾ޴ʯɫȭӡ£Ǽ佫ٵĵâֱӴݻ٣ֲѤ̻ţֻǰŻɢֱһâݻ٣һ޴ȭӡҲѾ𽥱âĥ
꣡
һѪ½ٶ˿ȥ
ڣ޿֮˰ɡ
˶ȣĿЦӰ磬ֱӳ½ǰȭͷٶһգһȭӡȻۣһԾѹ߿ա
һ̣½ҲĨ֮ɫ


3456 Կ
½ƺףԷϾƾԴԲǿߣ辳Խϣ֮ĺ蹵ԽӴԴ;Դ֮蹵ǱһԴԴ֮ĺ蹵ҪӴĶĶˡ
ͻƵԴڲΣ½ƶаܹǰԴǿߣԼɵͻƵԴСԲϢȷǻûеȹ̵״̬ƾֻҲ޷κζԷ
˴˿̣½֪ԼֻƴˣƴԤϣܹǣԺòȥҲĨ֮ɫѪɫɱ¾ϢԽԽŨɱϯһɾ˵Ĳϯ

ͳͻȻ쳹սȦһӰǹȰ㽵ٳ֣һɫ԰ӿֱסǽ˶󺺵һȭӡǺռһȭӡʱֱͣһͣȻ޷롣
໣
Ҳͬʱ䣬һ԰Уһ޴ĽɫӰӰڶ𣬷Ƹ꣬죬ݺݵײһȭӡ֮ϡ
һһͣһɴ۵Ĺâˮƽȱֲ߿ա
¡¡
װֱը죬Ȼ쳹һɼΪֲ籩˲Ĵϯ
ŵţ
ֲϯУ˶ʱ˿ȥĿȻ𾪵Ŀߡ
½Σ
ĿǰͻȻֵӣ˶󺺵Ҳ̲סһ֡
ϯӰϴĳ˵ǰԵͦЦȹգǼٸ½Ρ
أ
̶һ˲ɶƥƿ£ֱӺ辳Ϊߵϣ綾ƥ£辳˲Ȧʴһ˲ʴɾӰ׹һ˲䣬ͻӤոԾ̱˾綾ɫûüֱӻɫɢ˰С
ಣ
辳Ϊ߻ҷͬʱӰӶ½ӯ½ɣ½ֱˡ
У͵ȶԸʰһ㣡
ĿɨȫһѾȻģһ£Ӱһ֮£һ˲Ѿǳһ辳ǰ۹ĵ춾ʱܿգһĹӡܿһɾ綾ԽŨԴǵӿ綾Ǽһռ䡣
ã϶֣
½κͬʱصɫʱȫЦһӡܿǵصķ˲ۣȻڰջһɹӴޱȵķ籩

ֲ籩ڶһ㣬һɹѹѹΧռһϸСĿռѷ죬ͣϯǻߺ¿߶ȥ
ǿ߼½ǰɫʱҲĨһ˿ɫ߶Զս˶󺺴һ˳㽫½Ҳˡ
£ɫߺͻȫŷֲ֣𿪿ռ䲨ƹһɹľ԰ӣռ䲨𶯵纣Хеĺһ㣬ײռ䣬̼䣬Ǻͷ۵籩ײһ

ֲײռһ㱻˺飬мֱ˺һĿռѷ죬ռҲ޷ֲ֮֮˲¶޴ɢӣιĻɢӡ
ɱ
½ֱ½ɣ½½˸ףҲһʱֱӳ֣˳֣һ㣬ڰϢɱָɾ䡣
½ӯ½ˣӰµͬʱ䣬Ӱ͵˴½Ƶߡ
½ɻ½ӯ֮һ壬ʱ½ƵϣϹӣһֲֿķ˼ٶȣ½ƻָϵơ
𣬵𣡡
½̤նܿһ۵ףһʮǿߣڲؾ֮֮од˿Χ˺͸ոնԸ½Ƶ꽡˶󺺣½Ȼʶȴ֪˭
˾Ŵ֮£ʮߣʮߵֱڤ𣬵⻹һ˵ʵҲʮ֮ǿġ
ʵ֮ǿֻھŴ֮£һУ½Ҳڤе֪
Ŀ½Σ𾪵Ŀ󣬽˶ĨĨ֮ɫȴûκӣڲؾڣо½ϵϢϣοոһ֮£Ҳ֪½οɲǡ
½ΣȻ㵥ҲͲˣ¿ûܹ㡣
˶ЦһһԴ˲䱬һɾ޴ƣ̱ڰлӴޱ塣


3457 ƽ
𣡡
ޱӴ糤ǧɳ˫񿪣Χռ䲨𶯵ĻεݣҪ˺ء
ƽ
½ĿӴ֮壬ǰ壬Ӵ֮ɫ۸ǣⲨǽڣֲӿܿշӿ
ޱ״̬ǿʵ״̬οƽ½֪ǵ֮⣬һѪˣȷǲöԸ
ȻֲöԸҲǶ½ǰԣʱ˿̣½ô̫ڵһԴĻƽͲǺĻ裬ʥ֮ĺĻǰƽƨˡ
½Σ׼ɣǸһ𣬵Ҳ̸ˣ
ƽʴ¿մ˿̼֮ϸС½Σף𶯵Ŀռ䡮ɪɪȻ˫һӴ籩˫֮³ֱͣӸ½κ˵½ƶȥ
󣬽㲻½֮Ӵ֮д
кâɱĨ仰£½Ծͻʳͬʱʱһ˲仯һֻӴľ޻֮һƬϵâƣƾˡ

Ӵľ޻֮ϣһɫâէȻӿһ޷ݵĽ֮쳹ͳϣ׹漴֮˵Ļ߹âһ˲仯һƬƬӶ۳һ˫ȻɵĶ˫ᡣ
̶һ˲һɷ˳ӴɻճǻĿ£Ե֮Ѿ˲丩嵽ǰĻƽҲĿ¶֮ɫ
ᣡ
ƽĿⶸȻһŤתҳһ絶һĶռ䣬Ƴգ˲½δ˿̼仢֮ϱȥ
ȻһˣһɿռϢϯȻһ޾˲͸ڴ˿̼䣬һɰԵ֮Ի֮ϯգӴĻצգ绡Уһȭӡ᲻ˣֱӱȥ
һǧһȭ˻ģ
ը쳹ŻצȭһȭӡŤֱ֮Ӷȭӡ֮¶һ޴ɫΧڿռѷ֮ϣϢˣȻǶռϡ
¡¡
ڿռȭӡֱǿֲϣȭӡֱɢΧռս顣
໣
أӴĻƽдһʹҳ֮ϣƬֱӱһȭ飬Ѫ߰ߣѪ죬ƽû뵽ģķȻ޷½εĹ

£ƽ̾ľβʱŭչ㣬ʯݺݵĳ½ӴĻȥ
ʱΣ
ʯβ½λĿһһͳХӴĻͻʳƴȻ޴צֶ

Ǽ䣬һצӳģһɹϢӴĻ֮ϲʱմһĿռ䲨ԻΪ˲ӿռʱ֮Ӱ£һʯβ̼ǻ
䣡
˿̼䣬½λצȻצ֮ռѷ˺ѳգ𶯵Ŀռ飬ֱץǾ޴β֮ϡ
ǣ
צβѪۣ۴ѣƤѪ졣
໣
ƽĿ𺧿־ˣʹβǧתȶһ˲һռľ½λࡣ

籩ĿֲϯΧռ飬һɼΣյĸоֿռ䣬½ӴĻ֡
ƽس棡
ӴĻ̾գǵصĽɫâӿʱգһɱ֮ӳգӴĻצӡգɱɢ⻡ֲ񷣬һϢĻƽݺȥ
䣡
һǰʱմ֮Уƽֲʱմ֮УܵƣһӡȻײ֮ϣͳʱ֮ϴ쳹
ײ䣬ΧռŵڹȦɢֲ籩ͬ쫷һϯ
໣
ŭԻƽд֮۴ƬѣѪͬڸ߿Ѫ꣬ӴҲȻڰ֮бݺݵ˦ɿȥ
ǧɾ޴ְգףס֮ʱƽǿ־𺳵ĿٶȻһ
Ŀ֮Уֻ½ӴĻѾٶȺյǰԶצ֮ϲ֪ʱѾһͨŰףƷͬצ乭
ˣ
װĺ乭֮쳹׷ս칭½εĻצ֮ϣצΧֱ¶ڹȦʱһҫ۹âأһŵҫ۵ʱ½۶
ˣĿ¶־壬½εʵ𺳾ˣôҲû뵽½εʵȻǿ˿ֲĵز
ˣûп½ɱһĻڣʵͷҲ˶١
ֻϣУܹΪʮ˴ǰĴڣҪȻĻǷ˵
ۼ½ɱ³ӶﻹҴ˿̼仹Ը½Ρ
໣
ХˣӴı˺۵˫Ӱ죬ȴҲᶴռӣȶĿռ䲨Ʋ飬˿ͣ
׷ս칭żһ
ɻᣬХף׷ս칭Ҷţż뷢ŵ˲żһռֱӹѷ֮ϣݣ
ֲ񷣬ƽҪ룬ȴǸѣֲ¶ѷ측ֲ񷣬һ޷ܻϢһױȵӾȻֱӶ˻ƽľޱϡ

Ӳۺǿȴ˿Ҳ޷һĿ̶ֲֵ̼֮һ˲ʱ䲻ֱӱУƬ۹ѿȥƬѪ㸡ֶ
𣡡
Х죬½ӴĻֱӳеĻƽϿգӴĻ˿̼ȴǻһɿֲԵѹӶΧռƬӴĻǣȥ
Ǽռ޴֮½ӴĻ֮϶ʱɢӶҪռ֮ڵһжɶȥһɺ嫵ѹʱźϢӡ
嫵Ϣ֮УһְԵĴݻƴ͸ҪݻһУݻ
תǧһɽӣ
̶һ˲߿նŤ½Ӵ̤ն粽һ£һӡǧɻƽӳ̤ݻһΧձ飬Եݻ֮
¡
ֲĽӡȻǧӴľ֮ϣݻ֮ϯ£ȻǧӴľ֮ϣϯֱǽǧɾݺݵĴӸ߿ѹ£ֱ׹·һƬǽɽ֮ڡ
¡¡
һƬǽɽ֮ڣǧɾ׹䣬ضɽҡڶɽͷɽըֲɢ⻡֣񱩵һɹʵʰĲ
ټĿռ䶼µײ±ŤַԲأ
֮ϯΧڼսеڶĿҲǲɷĿ̽ȿֲ˵ľĿ¶⣬ںͷֵĵĿҲ˲ء
ͣ
ӴĻƽ׹䣬ѪʱĿ־座Ȼ޷
˵س棬ǾҪس棬ӡ
½λХӴĻ˫Ŀ֮Уڰ׾â֮һɾ޴ڰиֶ֮ڣһڰ׹ȦֶȻȻǧɾü֮ϡ
໣𣬵Ǿҡ
쳹գƽȣĿ¶˿־֮ɫ
ֻϧ͵ԭΧ˿̼䣬ƾն֣ǵصĶֱܿգֲ綾Ϣ£ʱɫ
ݣ
ƽ־Ŀ֮У½λצ֮һڰȦֱüڡ
Ȧûü֮ڣӴǧɵֱСһֻ׳Ļɫήڵϡ

½֮Ͻһʱӡıֱս֮ڲ
飡
ܿյͳϴ½ֱ½½ɵļ룬Ѿǳֽ˲Դǿ֮սȦ֮ڣѾǱѹס
ڸˣƾһѾûǰıǮ
ѹһѾΪǣһֲķ籩һͷķӰŵϯȥ
У⣡
ȣֶ԰年ճһӴĻɫӰҲײǷӰ֮ϡ

߶ײղϯУӰͬʱɢֲϯУȴĶˣɫʱ԰˲١


3458 ʰ

߶ײղϯУӰͬʱɢֲϯУȴĶˣɫʱ԰˲١
ԶİУɫ֮϶ӿΧռ֮ڶʱӳһɴ̱ŵĸʴζԲؼܵӰýӲ
򶾿ռ䣡
ӡᣬĶ֮ڣʱľ綾ͬĶߺٰ㣬ǵصĲȥ
ƣɫ۹ĵľ԰һĹٵľ綾ֱ飬ȻҲܹǿĿǿֲľ綾ֻȴԽԽЩ䲻ԽԽѹơ
ǰȥнΣɷ񽻸ʰ
أ½ӴĻճ󣬻һɷ֮ϯգɱⲻ
ãˣȥһ֮
ռƣҲ̶һգӰʱ˷ѹƵȥ
Ѿ½ʰϻɱǰԲڻ½εʵ
½ϵǵȲֶΣĿǣԸЩ̫ʩչ
½Σ
Ӷ̧֮ͷ½ӴĻĨ֮ɫո³ǰʵҲǿ˶٣ŷǰﻹ鿹⡣
ߡ
Ŀһ˲ǷӶȥҿ½Ρ
ߣˡ
ӰӶ˲䣬ǰռʱһ޴ĵ绡Ӱֶ½ӴĻһָٶȺ糤磬ذ۳һ壬֮һȦ֮ڣ׻ȸӴӰͼϱڷԾ
һ̣һռ䣬ʱմңѶ
ã
ͬʱ䣬𳹵ˣһɹӳ˿޶磬귢ʱǵصԴϯʱɫâһգľ԰Ѹٻһ
ȥ½λֶ֮ʱӳһɿֲʱſȥ

հľ԰âǼγɹȦУƣӶѹҲǽһɻһ㡣
໣𣡡
Хȸহ׻ȸӰӭţ֮زһлޣֲĻֱײȦ֮ϡ
⾪˵ذĸʴ£Χռ䲨ֱӡǡ飬ʼӳһѷ죬ϢҲһɲǳ׵ͷųͳը쿪ʼڸ߿ը졭
飡
һ˲֮󣬿ֲӸ߿ǵرӿľ԰ȦʼѿǱڵһ㣬漴һ˵ڶ

ƬڵĿռֶ¶ļµ֮ɫ纣ХȻڸ߿շ𣬳ʹ⻡ϯ
ŵš
ֲϯģҰ׵ɫ𺧵Ŀӿ֣жʱѪ籡ͲκεͣѪֱӶӡ

أֱӶӵȴȻͣ˰գ˲ƺǷʲô𺧵Ĵڡ

ͬʱ䣬ͣٵһ˲Χܿռһɷɱ֮ƥɱϢʱӿ籩ϯ
֮ܿУʱ䰵֮ϯ֮죬ɱ֮գǻ޾֮֮޷ӡ
һɹɿֲ֮ǣ߲˲Ϣѹգһ˲𺧵ĿУӿ˿־塣
˵ҼһɱһӲҲӲ
ӴĻգȴ󱯣ɷȾŹϢ½ӴĻӶŹϢ𣬽ܿռ֣ŵͶգΧռ۳˾ŷùͼ
ֲľŹϢëֱڣ
ž֮ѹ֮
ͳĺ½дΧľŷͼתֱӻһӴľŲ
䣡
۸ֶ޾壬ȴ󱯣أϢΧӴĴͬһֻӴſ죬ܹһоһ㣬Ȼѹȥ
ĿǿֲԽëȻȴҲǾԴԲĶǿߣǵصľ԰ٶȷӵۣٶ۰֡
ͬʱ䣬ü֮ڲٵİ߶һֲһײӴĴȥ
½ΣҺƴˣ
п־üû⸡֣һϯҲ߶һ籩ԿǾžȥ

˿⣬ռֲǵӾ޷ݣµʱкܹݻ㣬Ƭռ飬֮ϯա
ž֮£ްľŲ֮ڣž֮ʴһƬռ飬ĻϢһ񷣬ΪԴԲ̤ضǿ֮һ˿̼ȴǺȻڽѹƣͫĿ¶־壬֣֮ɼıӴľžֱѹС
գ
½λֶ֮ϽٶӿӴľžӰСȻϽС
ܣ
ԶмҲ½ʰˣǵﻹп֮£ڶͷΧ¾ѾǴֲǱˣƲ⣬˲ǻ˺һռѷ˲ҪӿնӣȴǶʱĴһ綾ֱӿռѷ֮ڡ
Ҫӣ˵㣬Ѿˣ
Ǵһͬʱ䣬һӡֱ˦Ȼ˵˺ѵĿռѷ֮С
أ
˲β棬ռѷȥոԾռѷڵĵҲһѪɫһƬأϢϿѾܵͷ˵Χش
סһ˲ܴĵĿȴǲûڷ˵ϣ˲̧ͷĿϿգһɰԵ֮ٶ


3459 ⿪ӡ
䣡һɰԵĻϢ֣ͬʱռ俪ʼȻһɼΣյĸоʱڰӿҲ̶̵һ˲߿֮ͻȻ֮䷭ӿһƬɫƣɫ֮ڵγһ޴ϽУڶһ˲ɿռ¡
⡣оϢɫʱȻͫһһʱͼﻹҿ
ӣˡ
½λХף˲䵹˰գתܿտռ価ŤΧɫƷӿݣһƬƵʵƹһңµĿռ䣬̵ĵâѣڶ˲˵ͷ֮ϡ
ܴĵ𱾾Ǳڲֻ֮䣬ʱ޷֣ǿֲԵϢһĵӿ˵ǰ궼ڲȻֱӱУ˺ڶ֮ڡ
飡
ǿ߱½ξս֮ں󣬴սҲ뵽βü˵ΧشĻ辳ΪߣҲ½ֱ½½˲ʱ˵ļһС
½˱ǸסһشĻ辳Ϊߣ˵˴սβʱ½ֱ½½˵Уǳ˲ٱסĻ辳Ϊߡ

ϽưӴĻһлָϽսڣ½γ˷˵ǰ
û°ɡ˴˿̼䣬ҲǾȵĿ½εϣԴǿߣǵǾԴڿ۷Ϊζ½ս֮ڣʵѾǲòз˿Ҳˡ
û£öԸʵҽҽؽϽ֮ڣǼһȻǲݡ
ԣ½ζԷҡҡͷʾްȻ˵ҪʱٶԸǵһ£˵Ҳ˾
Ҳˣǻһط½εͷ˵ҲȻǵ½ս֮ڣҪκεҲԲһ׵顣
ಡ
Ƭ֮󣬵Ⱥȴ֮һٶӿն뿪˴ս֮ء
һȺ֮ڵʱ½μһ½Ƶ֮󣬺ͷ𣬺һ󣬱ֱӽ˷ϣȻ½ƣ½ӯ½ɵȻвٵס֮Ҳڡ
½һˣҪʲô
½δ½ƣ½ӯ˾֮ں󣬷ս˻Уϵϣԭ嫵ޱ޼ʵĿڣ˿̼ҲĨɻ֮ɫ
ŷϸ̧ͷԷ˵½ұ֣ǻǸ·ɣǰվǻԽԽΣա
һβؾ֮ڵվƺǱҪΣղ١Ŀ΢仰£Ȼ߰ɡ
ݡ
һӰڷ𣬺ȴ£ʱⳤǰ

ڣ½ν½ƣ½ӯ½ɣ½ֱȷڵռڣס²㹻Ǽɡ
½漴ǽڵڰ˲ڣӰʱӽ֮ڡ
ռһƬ׵ռڣͬϽ׵纣һ㣬Ͻ׵ͬһ㣬һֱӵ׵ľͷϽ׵纣ȴ޶ڵ˼£˿̼䣬׵ռ֮ڣһĿǰգ˫ͫĿһ޴Ͻ֮ϣϽתΧɫâ翪ȥ̻ҫϽâ˸ڿռڣѤĿ£̺ƥĻ֮
ͣռ䷺𲨶½εӰƾճ˻ߵǰĿǻߣһĨЦȡ
½Σ
ĿͻȻֵ½Σص֮ϣĿ鶯̧ͷֱӵ½ΣΪ֮ھܹԸ˲ɣûôף˵ӦϽ׵磬СҷϽףҿǻǾˮˮΣȥҲ鷳ô
ƥͦá½εһЦкⲨԣûнǰĵС
ԣʱ鶯ĿоĨ˺֮ɫĿ½ε½Σܾ˲ɣƼң˭Ҳûкôġ
½ȻĿ¶ЦһͷϽǻᶯף˽ˡ
ǣˡ
һԵ֮¼䣬Ͻʼͬշǰһ㣬һ㿪ʼ漴â䶯漴һϽΰӰƾոֶһϽ׵ϽƳۣݺϽ֮϶Ρ벻ݣòã͸һѵеİԵ֮
Ͻס
ĿϽϵİԵӰûκεϢȴôʱĪļѰ޶˱ѹȵҪһ㡣
½ĿںٶȴӵĨȻǹյĻȣӰһȻʧԭز
½ӰʧϽ֮ϵһΡӰ˫ҲȻ˵ϣ˫ͬ޴Ͻռһ㣬Ȼ˿ĿƽȴעһۣҲҪɽУõһһļ´
ԴڶѣǾúõ档
Ե֮дΰԵӰ߳ۻӶʱ׺֮ӿȴͬκ˰ʱҵķĿռֱŤŰգϿպƵɫƱӿǵ̾Ƭ߿֮ϡ
໡
أ׺֮ھŵŵХһ˲Ӵ׺ռ֮ڣ޴ϽգϽâ翪ȥǵƣĪ
໡
Ͻը죬ѬյأȻֱӳ˵ȥ
һ̣ĿһƬ־塭
ͣ
һƬϽ̾ĵռڣ½Ӱ˱ӡĿ־循㤵ǰԭӴƽ֮˿̼ѹƵ״С
⡣
½γ֣ӡᣬ˫Ŀ֮жʱڰ׾âֱӽ˱ӡĻƽü֮ϣʱƽü֮һڰ׹Ȧ½γ
໣
źڰ׹Ȧ½γ룬ƽȻʱֱһ׺֮ɫӿҪ½˲Ϯ
󡣡
½Įһȣƺ׼˻ƽü֮ϵ֮ڣһɿֲ֮ʱϯͬʱŻƽȻŻӴĻ
޴Ļ֮ڣƵһнĿѺ˻ƽü֮ϡ


3460 谵ռ
໡
Ż֮ھ޴ӿ֮£ƽжʱԴɼɶӴĻƽŤӿ޷һɿֲ֮
ʱ򣬻Ҳ֪Ϊ½˿ֲԭˣһжѾĿ¶־壬ӤԱ֮Ѿʧȥ

һ죬ڵڰ˲ʮ죬ڰ˲ռµʱ֮½ӰشǰûжãߵҲ֮

ٶµʱ䣬ڵڰ˲㣬½ϥһ˳ź籡˫֮ʱһɺڰ׾âԴԲϢѾǵ˰ԴԲڿ۷ΣرǾԴԲڲε֮Ϊθǽ޴
ɶԴȥ֮󣬵õԴҲֻжԷһ֣½ӴĵɲһӴ½ҪʱԴԲĵɲһ׵顣
½ɵڤ˶ǾԴΪߡһԴΪߣͱԴԲ۷嶼Ҫǿˣٵ˾ԴԲϣԴԲ۷ҪǿϵĶĶࡣ
ڤ֮Ҳ½δʱΪҲ˰ԴԲڿ۷ĵز
оڴʱı仯ڵľԴıͳо£½ǸһĨЦ⡣
ûк٣Ȼǲٵơ
½εһЦһ·ͻƣûк赲ȷҪ첻١
ݣ
Ƭ֮½Ӱٶȳ׺ռ֮ڣĸµʱ䣬Ͻ׵ĺ£ǿҲѾϽ֮бڵޱȣǱȫûжٵĿ֮
ȴҲ֪½Ӱֶ֣һצӡʱһֱ֮ӿѺϴ˿̼䣬Ҳֻܹ¶˾֮ɫ
ʱʱ䣬ڻ辳Ϊ˵ǵָһӼ㡣
ڲؾ֮ڣȴȫˡ޴ڵΣգһʱ䣬辳Ϊ޲Сꡣ
߻谵Ŀռ֮ڣռ䣬һɹһ͸˿ռ֮ڵκһطԵ
Ļ߿ռҲ֪жֻԴԴϵ֮ϵ͸Ŀռ䣬һεɺڶһ㣬ԴԴϵռ֮ڵһ
Ŀռ֮ڣԴ꣬¶ȶܹɡ

Ŀռ֮ڣʱҽȺ֮ڣʵһЩĻ辳ΪԴ궼ɼıɶ޷סǿֲֻ֮һЩľ԰ߵȽһЩ
Ⱥ֮УٵĶǿȻǿĻסһЩˡ
໤סһͶҪһԴڲؾ֮ڣʱΣķվοڻվ֮ڣľǶԼΪģûԸԴǱҪסĺ󱲺ˡ
֮£Щʵ͵ûԱ֮ģֻܹõˡ
Ļ߿ռ֮ڣϴҽԴ꣬һжռɸɾ
СһЩȫ
Ⱥ֮УŲһڤǿߣһǿߵصڻߵĿռڣһȦâ߻谵Ŀռҫɫʰ쵡
ȫĵʵĻ辳ΪȻǱ˸ʬÿһ붼л辳Ϊ䡣
谵Ŀռ֮ڣǵ֮£һĻ辳Ϊ߶ͬһ㡣
⵽ʲôطôֲ
ԴԴϵĲ˻辳Ϊ߲ͣ䣬ĿأҲΪֻܹסһЩˣǲ֪ʹֲĿռ֮ڣȷֵʱѾǴȥˣֻܹǰߡ
꣬Ǻľ԰йأ̫ǿˡء
ȥǿɾ鷳ˣǵʱҲԵԷ˵

ںµʱ򣬷ĻУشһ漴両ֶʱ̾˿ռ֮ϡ
ף
ȱ仯£𣬺ȶʱĿĿϡ
һɲУֻߵĿռ֮ڣȫޣûκε֣ڵɲ޷κ

Ҳͬʱ䣬ڸֶ漴һӳ½Ӱʱ˲Ϊ֮Ŀ֮ڣԣһϢ籩ϯʱȫ޵Ļ谵ռ֮Ӷ
Ϣ籩ϯǰһɾ޴ֻ֮ϧ޴֮£Ȼ޷ɵκε½ϢҲòΪ֮衣
ϢСӺҪͻˣ
о½ϵϢ漴ɫĿ𾪡

谵Ŀռɫâգʣȫһ
յɫâ֮ڣһӴУĿռ֮ڣܹһ㣬ϢԶԶĿ𣬾һҫɫâĺڶԴԴϵһС

˿̣Χ֮䣬һͬСһ㣬ϵӶһɹɾС
ǷڵĻһܹϳǻ谵ߵĿռ֮ڶ໯辳ΪߵԴ˿̼ȴǱɫâȻɶȥ

أղɫâ֮Ȼһ޴Ȼৡ죬漴һɼӾľ޴֮ʱԶҪⷽԲҲɶ


½Ӱ̤նϢΪ֮ͣͣϢ֮ȻǷ籩ϯӶ
¡¡
أ߿ղ֮޶˿ռһһ˲ңң谵Ļ߿ռ価ͷһεľ޴֮ʱӵ½ζ
һԴ꣬һĿֲ֮ʱ˷½ΣҪ½ʱǷ籩ֱɶȥ

ʱ䣬֮Ϸ籩ҲֱӱɶȥԴԴϵıɶȥ


3461 
һ̣˫յ½ƺҲоʲôɼɶȥأյ˫Ȼоâʵʻ㶷ա

ͬʱ䣬Ȼ΢Ϳ绡ŰգʱǻӴľ޻֮
𡭡
߶׻䣬½Ӵľ޻֮ףУһɻӴĻ֮쫷ϯ

ʱӶľ޴֮֮£佫ֱУ½ηɶ
Ĳͬڻ߿ݽߵɳĮҵһˮԴһ㣬˲ӵȥĽһɰ޴֮ӵϡ
¡¡
ȱ仯£߿֮϶ʱݣңңվͷȻĹ֮һȻ̼Ӿ磬ƺҪٶѹס½Ρ
ǵǵأ籩֮վͷٶ£һ˲ǵ½εܿգֲ֮ӾϮٶȽ½ѹ˿̼䣬߶˻½Σһε·硣

ɿֲ棬谵Ļ߿ռʱ飬ռ֮ҲǾҵķһɹʱ̾ڰգ˲䷭ڴ
½αѹƣӴĻ֮ڣٶȱɼԵ
𣡡
Х죬أ½ε֮ڣdԴ֮ϣһĲԹ֮ϯ
ĲԹ֮Ӷ˲͸һ谵ߵ֮ڣ漴ԴԴϵɢȥ
¡¡
ĲԹ֮ϯɢͬʱ䣬Ȼ߿ղͬϯ
̼䣬һռ̾ͬһ㣬谵ߵĿռ伴̱½Ϊһ㣬½ڶȥ
̶̵ʱ仯½Ӵ̾߿գӴ׺֮ϵ绡磬Ǻ߻谵һ˲ӴĻͻȻ֮һ߻谵Ŀռ֮һƾ½
飡
ԴԴϵĲԹ֮͸߻谵Ŀռ֮ڣʱһ٣֮ѹˡ

ռһ˲½ӴĻƿ֮Уͬʱ䣬½ϻɲʱռ֮ڵףаһɲɷһ㣬̽ǴվͷӶֱӰȻɶ
½εٶɣǴվͷɶ޾޷Ѱǿбһ־˵ٶӿնȻ½ξա
½ǵͣ͵Ϣ˿̼Ҳ漴ֲ֮ӴĻ֮ӶӴĻ֮ɢȥŵͳĺХ֮쳹ϿգƬһ˿˿ĵ绡ͣŰ
񱩵ҲǱ½ηɽ˻֮ڣһƥ֮ת£½ԼľԴ
¡¡
˿̼䣬½ӴĻͬ޵׺ڶԴԴϵӶվͷһ˿̼䲻ͣȴڷ֮£޷ˡ
ռ䣬˿̼価ƿ½εĻ֮¡
һɹϢ½ӴĻ֮˫֪ʱٶȽգΧռ֮ϣ֪ʱҲѾƸһڰȦ
ԶԶȥһ޴ڰ׹Ȧֱӽ½ӴĻУżΪأֻ֮УȴǴһɾԵİܿĻ辳Ϊ𾪵Ŀһеı仯˿½εǵصĹȦ£ԴԽܵӰ죬бѹơ
ԴԲӦԲСӣʼͻƾԴԲˣ
ֲ֮У̲ס𺳣ûѣʱжԱȣ½ͻƵٶҲ̫һЩɣռڵһĻһж÷Ŀࡣ
СͻƣȻܹռ֮ڵ̫ˣ
𾪣ǰһĻţǵҲɵ֮رǺӾ֮¶޷ģȴû뵽½δ˿̼侹Ȼǻܹһؿֲ֮
Сӣ治һǿֹͬһ˰ϣЩϼһﶼҪˣţ
֪̾½δӴڵʱֻΪ֮һЦȫûзϣǺСģԳڵĵذ壬ڻ֮ףȻս֮ڵĳɳǳΪףУһĻĻֻܹÿֲͱ̬ݡ
ӵڣ̶̵ǧʱ֮Уǰ֮˱ǳɳ֮۷֮еĲΣҲòӿֳ𺳺;η֮ɫ
ɾͣǷȷ绪ҲòǶ½ķڷ
ǿ̫ǿˣӦܹ˳ͻưɡ
ĿһӴĻ֪ЩϼһҲ޷֮ȵġ
ĿӴĻ½һ˳ͻƣʱʥ֮޵ˣ
ûзԣĿ𺳲ԴԲΣ½ξܹԸǵȾԴԲڿ۷Ĵˡ
һ½˳ͻƵ˾ԴԲ裬ǲֵƺֶΣʥ֮Ϊߣ½εĶ֡
ܹں½Ტ۵ģֻܹʥ֮ˡ
Ҳû˵½ΰԴԲʱ͸Һʥ֮а壬ͻƵԴԲΣǿ֪
½ӴĻ̾߿գϲ֮ԶԶĿȥͬһ޴ĺڶԴԴϵһ
վͷһɹʵʻǵֱӱſХ½ӴĻ֮ϣ嫵壬һɹɿֲϢҲ½ӴĻ֮Ӷ½ӴĻڿֲϢ֮Уÿռ䶼ǳŤ֮С
ϢڼӾ磬ԽԽ񱩣ͬѹֵĻɽһҪ籡
𣡡
ڣ½̲סһХףһХʱһϢͬɽ㣬ǵص½Ӵ֮ӿȥ
Ϣݿ࣬ҲȻǽ½һεֱӳƣĺڰȦһ˲Ҳͬƻһ㣬ͦڻѹӣʵĻ辳Ϊ߼룬ԴͰ壬޶˲ѹơ
ԴԲͻˣ


3462 ϢЩϤ
𣬺ڱ

½εͻƣϢݿͻһϣ漴Ϊ֮һУվͷĿֲ֮ʱֱԽ
䣡
ڴͬʱ䣬ǵȹ֮֮ʣվͷȻһɫâͬᴩһ㼫Ϊ׳ۣȻֻ½Ӵ¡
ʥ֮
һ٣һɿֲѹǵѹ֮£𣬺ҲΪ֮һжٵĿ֮ʥ֮Ȼṳ֮̂ǾԴԲ۷ҲԺĴڡ
𣡡
ʯ䣬ողͻϢδȵ½Ȼ˫ٶкڰ׾â䣬צǰĿռֱ˺ѿһռѷ죬צ֮һڰȦֶȻǵһɫĹ֮ϡ

ʱ˵ڸ߿Ϸǿ񱩵£ռѸӳһȦȦռѷɢٶԽԽ졣
Ƭ̺ռǳܲסµһУȻȻѶڶ
飡
ռ飬һ޴Ŀռе˲䱻ɶռһţһʧ
ͬʱ䣬վͷĹǴ½εѶ
谵Ŀռɫâգʣ˿̼ȴϢңâҲ˲١
յɫâ֮ڣһܹһͣҡڣհɫâȻһֶ
ôΪλѵѵ
һӰֶǺͿռڣģܹɫ𾪣ૻ£Ӱʱӽ˸߿ղ֮ڲ
һӰʧ˸߿ղ֮ڲ߻谵Ŀռ֮ڣϢҲɢռ

ӴĻգ½λĿ֮󣬱Ǽ΢
ͣ
þֱ֮Ϣȹ½ٶڰ׾â˸ĻĿ֮УʱŽɫâ˸绡һҫ۵ڰ׹Ȧӣȥһصѹڡ
ѹô˿̼ܿĻ辳ΪҲĿģ޶ܵѹȺѹơ

֣ͦ仢һҲ¶һĨЦݣоڵı仯½δӵ˳źһ籡ԴԲ
ԴԲ½֪εļԼҲ̤ؼ䶥֮УѾܹؼǿ࿹
ԴԲΣǺ;ԴԲ۷εΪ߿½Ҳ֪ԼܹܣϾԼӴĵ壬ֶΣԲ˵ġ
ԴΣͻƵĻǿ°
£𣬺˾ǵ½εߣһĿ½εϣȻ֮ɫ
˿̼½ϲһϢǶо˲
ѣͻˡ
½γŷ΢΢һЦ漴չһͻƵ˾ԴԲ裬˿̼ʥ֮ƾԽֶָΣӦöԿ̫ˡ
ɾܹͻô
ԣʱ½һۣ½⻰ɱ˻࣬ɲͷϣȲ˵ڰԴԲͻƵԴԴ߹ԴͲʹ̶ʱܹﵽġ
ҪǰϵǶ˵Ǹϼѡ
һ½εǰȴͬͨһ㣬ҲòǱˡ
Ļ½ЦţȴҲܹ˵ʲô
ռ֮ں֮ˡ
Ŀܿ𽥴Ŀռ䣬һ޿ײ֮ҲʧɫΪ֡
һ֮Ӧһʥ֮һʥ֮
½̧ͷĿŲռͻ֮ʱеĽ棬½λļǵһϢԶԼ֮ϣǲ֪ôģƺΪڅdԴϵĲԼͻȻܹ֮ƿһռһ㣬ܹѹʥ֮ȻϵܹԼͻơ
һľϢ½δʱţһʥ֮Ӧò壬ĻһϢһϤĸоƺʶ㡣
ô죬߻Σ֪ǰ滹ûʲôΣա
վ˿̼䶼ǲòǼɵ
½̧ͷǰգ߰ɣҲ·ˡ
ϣҪʲôվˡ
΢΢̾ЩʱڣٶڶĻ辳Ϊ䣬ĿռڣԶմʱһ˵ڤ飬Ļ辳Ϊ߾ǧơ
ಣ
ڰնƬ̺󣬲һӰҲٶ½εĴ뿪˿ռ䣬˵ĲˣȻԶԶĸ˲˵
ٴʱʱ֮ڣȻ˲ٵΣգУĻ辳Ϊ߲̫࣬һƬԭĹռ䣬ҲûڳΣգòҲǼΪ֡
ʱ䣬½ƣ½оͮ½ӯҲ½δھ
˿̼½оͮڳ֮ѾԴΪΣ½ҲѾǾָԴСԲγȹ̣Ǿ˲٣½ӯҲѾ̤㵽Դ󳬷
½ɣ½ɣ½ֱ½ˣԭ͹ͬһžԴԲ龧Դ۷ͻƣʱļ辳ΪߵɣҲǵԴкڵزȻǻûеֱͻһԴĵزǽǼġ
У½Ҳʱõôľ½оͮˣ֮ʥԴӰ趾ĸϣʱȻֻԴ󳬷ΪΣ½оܹͮ߶ʵȴǾܹǵǿҲ޿κΣͷʹġ
ף
һɽϿգŨдȺɽĲգأ½Ӱֱͣ˰գĿŲնȥ漴ɫ¶Щϲɫ
½εĶҲֹһĿ˳½ڵķĿӶȥȴûзκεĲ𣬺Ҳûзʲô
ʦ
Ƭ֮󣬲֮УռԶһϲ漴һʱӶ


3463 Χ
ಡ
ź£ٳ缸ӱӰʱ½εǰԼʮˣһǺ⻹بŵˡ
ǿ
˳֣𣬺ɴ˿ɼ½εҪ֮ˣȻܹ̽˺˶
ź˻ۣ½Ŀɨһ飬һ˺⣬ΪǱ
Ȼ˵½ε֪һ˺˵ģǵʱվһߣǺվ
ֻվУȺԭǧ˻һ𣬵Ȼֻʣϰٸѡ
΢̸һǼ½Ҳ֪ȥģֻǰԭʦ˵ģؾ֮ڶȥ

дɽ֮ڣһȺ֮ϣ˿̼һȺ˴ӵٶ˺ۣɫǱϢңϴ˿̼䣬Ѿǳ˲ٵѪʬ塣
һȺˣԼǻʣϰˣȴǧڤ廯辳Ϊߵİ£ʱˮйͨ
ΧϰˣȼΪᣬȻɫ԰ףüȴǲûжٵľ֮ɫգĿ
Ⱥ֮УǻżȲ󺺺ߣһǴϢ
һȺˣ½̨̫ѩޱҹδ룬ԪԼ°ϣʥۣǧɱƾԵˡ
ȺУ½̨ѩޱʮԪҹδŮΪעĿ˿̼һüأƾֳζ
үүô죿
½ĿΧڤǿ߽ܿշأߵĶ°ʵ˵ЩʵԴСԲǺѿӲƴȥǶǲ
°Ŀ˿̼ҲأĿɨǷϣ˿̼ǳ֮ɫ취ߣϺ󡣡
취ߣϺҪסңҲ
½ӯ˿̼ϣĿĮʥ࣬Դ󳬷ΪϢڲؾ֮ڵʱٴ˲ٵĽ
ԪתĿһĺϢأ촽Ҫ뿪Ҳ԰쵽˵ʵҪǿϲ٣˿ҲڵطҪ뿪̸ס
ǾͺƴˣҪԶǣˡʥĵϢΪҡ
ʥ󣬱ܣһ̾󣬶ʥۿЦҲ˼ǣҲ̫࣬ԲסǣҪȻͶˣҪȴ԰쵽ġ
Ǿƴˣܹܲһֱš
ȺУһ۵ĿĿջأ信ʵŮ࿴۵ϣ˿ҲأϤӣ½εĺѣظʥʮ
ʮȻʵԽԽǺ½Զȴؼ֮ͬУȻǶĴ֮һӺĵ֮ΪʵҲǽչ˲٣ϴǲСġ
̨ѩޱϣԴѪԭɰΪ԰ףֻһ˫īʯȻǹǰ㣬κӿһۣݰ㣬ʮĻ£˵ЩҲǶٵʱ䣬ҲĻͻȻǲ˵ǿ·ʱùľˡ
Ҳû̫ǿߣҪȻͶˡ
ҹδԴӵָŮװ֮󣬱ǻһ˰㣬Ҳûװڴ½ϳֹһϮɫȹһɽɫס޹ǰһͷںڵķ˿洹ܷϸ䣬Ƕһϣһžա
ǵûУޣ뿪ҪȻ˭Ҳ߲
ҹδ뻰֮ʱǰ֮ϣһĿ߾ӸµĿ½Ԫ˵ԴСԲϢӿԲռУ½ӡ
ʱߵߣһ壬ɻһ֮ˣҲԴСԲεϢԴΪ߽֣ܿεķ½˵ϡ
⣬˵ǧǿߣһĿɭȻϢֱӴܿ˷½˷֮ϡ
˶ʲô£бµʤңҪĶҸΡ
½֮ϣĮĿУĨһ⣬ȻֻԴΪΣԸһԴСԲҲǲġ
½Ļո£һЦʱǰ󺺿дЦ½½βһʥȻǺ󱲣պգˣ½εķϣǲΪ㣬ô
󺺵Ļ£ⰵ壬壬ɻһԴΪҲ
Ǵʱһֱûж֣һΪԷЩ˵ȷǲǣΪûеǿĵزһʵԽɱֵĲΣǾԵĲöԸ
ڰ壬壬ɻһԴΪ˵Ϊ˼ɵĻ½ΣȺ涼½ߵˣҪǻ½εŮһĶ½εŮ½Ը½εʵһ½֪׷ؾҲŹǵġ
ҪǾҪǿ׼ٴˡ
½ҧһɺڶͷҲһΪΣһԴΪΪ壬ҪҲֻܹȫӦǾ޷Ըģο˴ʱ֮УԴԴĲεΪ߶ǲ١
ɻһ󺺼˵½ʱĿ½̫ʶ̧ˣΪܹס㣬ǲؾ֮ڣѱο˿ɲǲˣʶ̧ˡ
λƴ˰ɣܹ뿪뿪٣ʱٺ壬壬ɻһúõˡ
½ĿԴΪߣձ仯˫ֽգкڰ׾â𽥲ƾǻʸ񣡡
Ŀ½ˣ壬ɻһ壬ԴͻΪ޶˺½ոյĻ˲õԤУһ½ڲؾû£ʱǱǶҪùˡ
ɻһ󺺶ʱĿ⺮Խʱֶ˻辳ΪߵеһҲܹߣɱ⣡
ɱ
ɻһ󺺵Ļ£ΧѾ׼˵ٽǧ˻辳ΪһʱӰӣһɹֲʱԪʮ˱¡


3464 һ
ɱ
ɻһ󺺵Ļ£ΧѾ׼˵˻辳ΪһʱӰӣһɹֲʱԪʮ˱¡
ɱ
˷ڤ飬ʥۣ°ϣԣۣʮɱƾ˶ʱҲɱ˹ȥһ͵Ĺʱײһ
飡
֮ϣһԴȻֲɢ⻡ַ֣ԲڣϿ¶޴պڶΧռֱӴݻ٣һɹʵʰĲ
սһ
ɱ
½ֶһɫƥһ㣬ʱȻһ̫õڤֱӶ
½УֶԸսپ˽ġ
ͳ£Դ辳Ϊȴ˲佫½һƥҲ˲½ǰ½̽һɽɫɱĹʱϣһƥֱӵ

ֲУӰҲ漴Ӷˣͬʱ½Ҳ˵İȦ֮ڣʣµԴΪߣѾֶ½ȥ֮УƬռʱС

½ټ˫趯˺ϣȻ֮һһɹֱӱӿ£½ٻӰҲֱӱ˲١
໣
֮䣬½âէ֣ӰһɾԵѹһֻβ֮񣬱βӴ͸ռһľ硣һȦ۰âѹ͸
¡
ΧȻ쳹½βһǺХƾˡ
ȫ֣½öԸ
ͬʱһ漴Դ辳Ϊ߻ӴڤϢգɻնٶȶ½Χȥ
߶β֮½䱳ŵβűһ㣬һֲǿȻܹǿԴڤĺ赲
֮У˿ڸʵԱΧ£̨ѩޱ°ϣʥ۵ȽǱΧУҲ޷½οܹڳ֮Ҳ½Ϊߣ½֮⣬Ҳܹ濹ԴΪڤ顣
أ
ͳڶʥ۵˲Χ֮£Ҳ𽥱׵ѹԽԽ
½ԴڤΧ֮£ҲԽԽǲֶȫҲǳױѹ
ϾΪǿ֮ĩ㻹ο⡣
ɻһɷӿֱһѷ죬ɷϯ½ȥ
һ֡
ͬʱ䣬ӴԴӿʱǵأӡ۽һӴޱȵſֲϢǵصľ½β֮ȥ
սپ
ԴΪȣӡڿһۣѹƵĿռҡҡ׹һ㣬һ޴ӡʱŹ֮ݺݵѹ½
ʱԴڤΪͬʱȫ½ȥӿֲӿռ䲨ϯ
ֲ½Ӵľβ֮ҲĿأ漴˫ȴȻһĿ֮жʱһɹʥâӶͬһ㣬âʥҫۡ
¡¡
һΧ߿շӿ֮ڣͻأزݡ
ʥۣ֮
أ½˫֮УʥĹâһ־֮ƣƥʥӶ
̺֮ۻĿֲѹÿռֱŤһɹ಻糱ˮʥʱײɻһԴΪߵϡ
һһʥͣѹϣ𶯵Ŀռ䲨ˮȻֱӵ¡

ֻͬʱ䣬һŹ֮ӡ˲䵽½ı
໣
Ҳʯ䣬Х׶ÿռҲΪ֮磬һХȻѹһħа֮һܹʴ꣬ʱܿȻ磬Ľйռ˵ѹء

޴Ľ糤գɢ磬ְͬ㣬âֱ񷣬һһаɺϢ˲ײӴĹӡ֮ϡ

ͬʱײһӡ֮ϣ̻Ӱǵ䣬˺ѳڿռѷ죬һâռֱӱݻ٣ȴǼѽǹ񺿵ӡݻ٣ֲֻܹǻ⻡ɢ𶯵Ŀռ䷺
ԪԴԴ迹⣬
ͳǰдףʱӡһֱݻаȻӡĥ˲٣Ȼǰ֮Ԫȥ
˿̳½Ǵ߶Ԫסֱ֣ӳ½󣬲԰ĿĿһѹӡɫ֮ϣһɵĿֲâźȻҧԱֱ֮Ӷӡȥ
Դ¡

â֮£һɺȻ֮µѹ£ӡƺǱѹһЩſµʱϢӿֱգӡҲ漴飬һɹ񺿵Ŀֲ˲ӿԪڡ
꣡
Ԫʱ԰׵ϣһѪ籡ٻӰڱն߰ķݰɿȥԴΪλͻƣԴܹԽ⣬Դٶһ޴ĺ蹵ϱ˿̼޷⡣
̡
½һβʱռ䣬Ԫɵ赲޴ĳ֮£Ӵ𶯵ֱĶˣжһ˿Ѫ漴ΣԪסԪҪõĶࡣ
Ԫסȹ佫ѪøɾϢ˿̼ѾΪңʱ½ǿߣԸǡ
̣û취Ըǵģߡ½Ԫ˵
ߣٲ߶߲ˣǶһҪܹǵУ˾ҵͰȫˣùҡԪֱƿ½ɫ˶Ŀ½Ѫ¶ЩЦ񣬿߰ɣҺнϾ˼ʮ꣬ǷһҲʱұ𡣡
£ԪҵϢȻϢ˲


3465 һҲ
ʲôֶΡ
ԪϢȻԴΪɫ΢ǵϢԲǻӤԱƺǱӤԱҪǿĶ࣬˿̼ԪϲϢоһּΣյĸо
½ˣһҲܹߣҪȻ½֪ɾ鷳ˡ
ɻһԴΪߴһȣֱ½ȥһֱ֮Ҫҧ½һֱĶ½Ͳ½ߵκλᡣ
㻹ʲôƣǿ֮ĩɣ
ԴΪӴİϣϢŹ֮ӿ仰£޴צһצӡ˺ѳգŻذĿֲƣʱ˺Ѳ񷣬ڵĿռѷ죬İϢǵѹ£˲ͳԪǰ
һ̣ԪĿһƬɭȻɭȻ֮ڣĨһЦϢٴηӾ絴
Ҳʯ䣬һٵԶմɣƽϢϢܹȵġ
һʱԪɭȻĿȴȻһϢҲ˲Ϊ֮һͣҰ׵Ľϣصɫʱһ΢Цȶʱ

ͬʱ䣬Զգһɫռ䣬˲Ǿ׼ĺݺײ˰ԴΪߵһֲצӡ֮ϡ

ײʱɱ֮ϯգȫûκλ֮˺ѲצӡڽɫײϣȴֱӴ黯ޣȫɵʣĽɫһǼǰ߾Ŀ֮УֱײӴ֮ϡ
¡¡
Žɫ赲ӿڣǰĿ⺧Ȼ˿־壬ӴȻӿâȻҪѿһ㣬ֱӴӰӴݺݵҽ¿յ֮С

ͬʱ䣬ɻһԴΪҲ½һǰһֱ½ˡ
ϣ
Ҳǧһ֮ʣӰĵͳ½ǰĿռȻȻֻ½ǰ߿һ˶˺ѿռ֡
Ŵ˵ĳ֣һһɫâֱӿ;ռȻըɲǼǺݺݵֱӺɻһԴΪߵײһ
أ
ֲʱȻײһ𣬴һɹɻĳݺɢܿգ¿ΧɽʹֱӴݻ١
ͬʱ䣬ɻһԴΪ˲ͱݻ٣ɢҲ˾Ŀ仯кݺݵײ˵ϡ
꣡
Ӵд̱ŵζϢӿԴΪ߸޿ƥУӴȻʹӰֱӱµ档
̶˲䣬һеı仯ضɽҡɽ飬ҳܲͻһУԶսֵҲĿɿڴ˵ĿĿ˵ʱһ԰׵ɫ֮ϣصĿʱӿ˾ϲ֮ɫ
ԴϣʦҲҶǲҪ˵Ļ
ԵƥȻ쳹մâ½ǰֵǺ
˿̼䣬һӰҲǳԪǰеŵҩһʱֱӵݵԪߣĿŴʱǰϢҵŮӣ´αôɵˣһԴİϣܹȣͬھɲãУҲ޷Ტۡ
ǰӣԪԴ𱸵ĻҰ׵ɫȴ¶΢Цʵû취ػңһнˡ
£ԪŽӹ½ڵĵҩ΢΢ģƺҪǵҩ£ȻһС
ʦܣ
ǧһ֮ͻȻֵˣ½΢ľ֮Ҳʱ¶΢Ц
ҹδ룬̨ѩޱʮǧɱƾʥ۵Ŀǲգ漴һɿϲ֮Ȼӿͫ˶֪һжûˣֻҪһڣһж⡣
մ˿̼뵽һֹİ֮УԴΪһͺ־ܱ棬ʣµһ𾪵ĸͲٶ֡
½Σ½ˡ
ã½Σ½γˡ
½Σ½Ρ
ִ֮У˵ǧĻ辳Ϊ漴֮лعʱһ㵵ص˵Ⱥڡ
Ŀ̧ͷŴʱһӣһӣ˿̼ؾˣǲ˵Ļ˵ģô᲻֪һ˭ߣذߣĴڣһҫ͹⻷еڤ壬Ҳòη֮ɫ
ضɽҡĵҡУӴڤҲӴ֮ȻĿ⾪㤵ӣ޲Ŀ¶Ŀ־֮ɫռΪ֮ڣҲ̲ס
ã½ˡ
رǶɻһԴΪ˵䱾½λ֪½ԼԸģ½βòļɵ֪½ʲôˣɲʲôĴ˵ʱ򣬾ǧ֮ˡ
ӣ
ԴΪ߶һۣƺĬһ㣬˽ǵһʱӣûп½εҲ֮ˡ
ץģ
ԴΪ߼ٶӣ½۽Ƕû𣬵ȻĴ
ǣʦ
Ӱ쳹գոմʱ򣬺ѾǳɻһԴΪߵǰƾһצӡŤռ䣬ʱǰߵϣͬռһץצӡڣһɺ֮ӿ£ɻһԴΪ߶ʱơ

Ӱңңٶȶǰץȥңңǰ֮УȻռצӡְӶԴΪ߸ո˺ѿռҪӣֱƿռצӡڡ
ԴΪߣ˻ûüգ۵ʱУֱӱŤ黨һ˿ռצӡУ֮ͣѴ֮Դ裬ںǰϰ㡣
ôǿ
°ϣʥۣľ˻ǵһμ֣ԴΪ߾Ȼ˲Ѵ֮ͱܣ˶Եǵȳ֪
˭ϵƽǵĺʵȴǵǵȺȻز
Ӱӡ
ӰٲӾˡ

ԴΪ߱ϰܣܿպȻ˻辳Ϊﻹͣһ𺧿־Ŀ˸˲һӰǺХӣ޲ӵĿһЩ
һӡ
Ļڴʱ½εд


3466 ڶݲ
½λ£Ŀ⵭Įдһɱǵĺ½εдһɹĲϢҲ˲½εǰɢ
һεϢɢ֮䣬ͬΣȴ˲̴Ƭռ䡣
ͣ
ʱ䣬֮½Ϣ֮Уһٶӵ˻辳Ϊߣڱ½̵Ŀռ֮ڣ޶˱ѹƣҲ޷ǧĻ辳Ϊ֮߱ڡ
ǧ˻辳Ϊߣ֮УκһҲǼǿĴڣο˲ؾ֮ôãܹڵģڻ辳֮ҲԲ̫͡
ʱǧ辳Ϊ߱½ƿ˰գȻʮȲ˻̲ס

ǽǧ辳Ϊ߱½ڸ߿յʱȻռ޶һһ½ϵϢ仯ͬһһ㣬ʱӿȥ
ǵ֮һַ˼ٶȣȻͬʱֱǽǧ辳Ϊߵϡ

ǵ֮ϯһ㣬ҪֲûжãȺбǴһĹ񺿲ҽ
һ˵Ļ辳ΪԴǺ꣬ҲֱȻһ˿˿Ƶ½εϡ
½̤߿գ˿̼˫΢գɲӶ˴˿̾һ޵׶㣬ԴԴϵǽǧ˻辳ΪߵԴꡣ
ʱʵ͵һЩ˵Ļ辳ΪѾǻ˸ʬɢؼ䣬һĺͣԴ꾡ۿɼ״̬±
һĻʮԯ͵ҲǺëֱֹɱ˷ʽġ
ʱ䣬һֱǳʱʱ֮У½ƣ𣬺½ӯ½оͮ˺ƺƵҲͳһս֮ϡ
߿֮ϣһڤ黯辳Ϊ֮½ǵȹɲҲ漴ǧĻ辳ΪڵԴ꣬Ҳ䱻½λɡ
ΪĴڣһЩԭ½ڲؾ֮һֱûٶ˵ˣڳ֮˾ȻǸҶ½ȣ½λŹҲܻŹ
ҹؾ֮ڵҹɫԵĲͬ
һվ֮ڷ˲ٵʬǣȻһʬǵУһƲͼϵ˵˿ˣһֱҪᡣ
ɽһҶڣ½Ŀ½λ֮󣬱һŲͼݵ½εǰΪһŲͼŻܵ˵һֱ׷ɱġ
ǡ
Ŀ½Ĳͼ½ȻĿһȻ̽ͼУͬʱ䴢ָһһŲͼУǵʦ˻ʥ۰Ĵָڵ߼ʯ֮ںͰ˻ؾľһһƲͼ
ʱŲͼĲһģһ½ΪɻĿУ߶ʱƴһŲͼȻܹƴֻŲͼƴճһ֮󣬻ԲһĹͼֻ֮һģ
ΣôҲһš
½óһſһģһܹƴһĲͼ°ϵҲĿ¶ɻ֮ɫ
˵ӣͼһЩġ
½еĲͼɫɻʦ˻ʥ۰ĲͼȻǲ򵥵ġ
½ؾ֮ڵõĲͼ½˼ţҪǲ²ⲻĻһǻһݵݲͼҪ֪ͼ״ʲôҲֻĹͼС
ֻ˿̼ҪĹͼһͷˮ״̬֮£֪ҪĹͼѶȿ֪
ͼƺڹճʲôطЩطϤƺǶ߹˲١
ڴʱ½ĿϸĶ½еĲͼ֮ϣǲͼһЩµĵߣ˿̼½ƵУȴǱ½Ʒ˲ٵ
ǵͼô½Ҳϸооȴһͷˮ

ʱ֮½һΧһһɫȡ
ԭͼôףɫ谵֮ſܹ
½ǷЩĿЦո½Ƶķ£˲оԭĵþְ취޷ֵĲͼȻô򵥡
ڸո˵оУҲȵķ֣ŲͼϳɵĲͼϣճĻߵͼȻ߹Ĳٵط;ΣնǱʶⲻòȻҪõͼĻ;ܹٲٵĻ辳Ϊˡ
ͼָĳһյ㣬ֻյҪһĵͼǲܹĳ
½ŸеĵͼͼָĵطǱʲôλãֻλãȴҪһõĵͼܹĳ
ĵطҪĵͼ֪ڵͼȴ֪ߵķûдֻҪⷽȥܹ󵽴Ŀĵء
½еĵͼ˵ȻûĵͼʱһͼУһʱߵĵط½ҲѾܹ²ŵķλ
Σȥͼϵĵط½ʵ
½ε˵ͷͼʦ˻ʥйϵ½ȻǲȻͼ򵥣Ҫȥ˵ʱʲôⷢ֡
ǺãǾȥɡ½˵
Ƭ֮ڴһҽסԴΪߣѾڱ½ɣ½ʩչɡ
ڵڰ˲У½ϥ˽ǧ辳ΪߵԴΪԼľԴ
һӰٶȻգ㻮谵ҹա


ٴʱɽڣһƥգȻһڼӴܵİ廯辳Ϊߵϣʱķѣһ龧ֶ漴Ǳһս֮ڡ
塣
龧½Ŀ⺮˾̲ס֡壬壬ɻһȶ½常Ԫ˳֣Ҳŭ½ΣȻ½βԸ˵ˣȾܹǵԼϡ
ಡ
һԶջƳնһɹɺƵϢܿշӿǷ𣬺ˡ


3467 һʥ
½εĿĿǰգɫ΢ƺڿ̽ʲôĻǲ磬Ѿˡ
Σǰ浽ʲôɻ½ʵʱǰʼ½ξƺѰʲôȴһͷˮûʲôرķ֡
½γŷ΢΢һЦرֻǺǶˣҪõرҲ̫򵥡
Ƭ֮ɻУβ½ǰֱһƬĹȺɽ֮ڣȺɽΧƣƽԭɽ壬ɫȴǲκֲ
ô
һ֮ӵͿ𾪴ٵӰֱӴӰղֻ׹䣬ɫɫУһӰǿڵͿס֮ɫ
Ŀռ֮ڣһ˵ĺ֮һ̤һƬ߿գʱͻᱻһɺ֮Ծռ䣬ͬסٶȴԽǰе֮Խ
Ŀռ֮ڣΪ˵Ųٵƣ԰Ӷܹռ֮ڵõٵƺͱˡ
ǿ԰壬ʲôط
𣬺ȲϷĿ⣬ռ֮ڵ˵Ȼ˽ģŨǿ԰ռ䣬ǵ̶ȣҲ޷ӣҪСĶԴ
СӣӦþǰˡ½ԺڣɫС½˵
СһЩٲвٵΣգǰѾ˿·ˡ
½ǷЩЦ⻡ȣ˻ʾ⣬Ӱӽǰգ԰Ȧռ֮ˮ
ಣһӰ½ΣǶʱβȥ
𣡡
ͳĺͬ޺㴫һɽӴʯ޴ȭͷͬʯ㻮Ƴգһȭ䱩ռ䣬ʱ½εǰ
ƣһͬɫȭӡ½۶ȭӡ࣬â磬էȻ仯һɫӰ
໣ХףɫӰŰ׺֮ʱײǾ޴ʯ˵һȭ֮ϣӴʯȭͷֱӵ¡
¡¡
漴֮ʯֱۣ֮£Ӿ޴ֱۿʼǾ޴ʯ˶ʱѿȥʯ¿նѻһʯѡ
˻˻
ɫŨĺؿռ֮ڼٶسȺ˺ҧȥؿռ֮ڣˮٶȿֲתǳȺ֮ǰһɺ֮Ȼ١
ಣһٻӰӳʱ̤߿գֶžɰ㣬߹ŵʻȻɣĿˮٻţǡ

ɫʱ֮籡ɫռ䣬˲ײɫϡ
˻˻
ɫǱɫҪǿƵĶ࣬˿̼ȴǲ֪ΪΣɫ֮ܵѹһ㣬漴˰㣬ɳա
½̤߿ĿǰգȺɽһƬǽ壬ǾһսϢ̾ڵͿգֵ֤Ҳ˵ˡ
Ӧþǰˡ
½ĿǰգҲΪ˵˽ȵǣڲ˵˲ܹһ·ϲûʲôΣգ£½ٶʾСǰ
ಣ
Ƭ֮󣬺֮ԽԽŨǿһƬ޴Ŀռ˵УһһӰ£ĿĿռ䣬Ӱ˿̼ѻȸĿ⾡𺧵Ĳ
ĿռڣʯɼˣǱĥһһ㣬ȣǧףСֻ׶ѵľʯֱƯ˰գһƬൽʾͷĿռ䣬ǳ½غ;ʯΪ͵½ϣŸһĴɽΰ׳ۣۻã׳ռ֮ڣǵȺ֮Ҳǵ˼£һɹɺĺ֮£Ҫ̤նϼѡ
ֲ֮ѹ˷ѹؿбѹһʯʯ֮أʵһЩģԱѹࡣ
Ķ
˳⾪˵Ŀռ֮ڣ޲ɫ仯½δʱĿȴעǰգǺصĿռ֮ϣһɹϢӶڶĿ
һɹϢУӰ˲ֹƵϢ̾ᣬռ֮ڵĺ֮Ⱥ½Σ½ƣ½оͮԪ̨ѩޱʮȶܹϤˡ
˵Уһ֣ɲһħħȶУƵϢѹռ䣬вϢҲڷ𣬺֮¡
ħǡ
𣬺𣬱һЩǿĿʱ΢һЩ
ʶЩ˵ˣ½ζʱԷ𣬱ʵ
ԣĿ΢½˵ǰһħħһҹ𣬶Ǻͬһˣʵ֮¡
ҹ壬ħ塣
½Ŀֱ֮ǰһħҹһĨĿȴߵһϣϢ½Ŀʱ΢ʥ֮
½ε˶ڲٵĿҲʱ¶Щ֮ɫҲѷ֣˵ڣͬǿƣɲ֮¡
һĿ⣬漴ľʯ֮УһӴ׵ɽʯɽ֮ϡ
Ӵľʯɽ֮ͨɫصƹնһɹŨϢĿռ֮ǵԽһĻ辳ΪѹԱĺ֮Ǵɫʯ֮Ӷ
½εĿ漴Ҳɫʯ֮ϣ΢˫ͫ漴˵ȺɨĨһ˿Կ֮ɫ˵֮ûʥ֮ڣ½ξͲõʲôˣ˵һʥ֮УһоҪˡ
СӣӦþǾʯ֮ˡ½ԺڣɫС˵ƺ١
壬滹һʥ֮һҲռ̫ıˡ½ζԽɫСص
˵˵˴˴Ҳ϶Ƿű˵֪֪Ǳʲô½Ҳò²⣬ܹ϶ǣ˵ڣԼҪõǾʯɽ֮֮ǾͲ̫ˡ


3468 
Ǿʯ֮ʥԴǵȱǲģѵҪɫС
½ԣĿƳƳӳŨԵľʯǵȱ½ȻǾԲģҲΪ֪֮ʥԴǵر½βŻһֱѰ
ŽɫСڣʲôرܹ̾֡
Уʲô˼и󵽣ʲô˼
ͬʱ䣬ڣһͷյҹһԴԲ۷ΪĿŷ˵ĿĨЩأȴҲû̫⣬ƺƾ̡
зݣǲؾ֮ڣѵؾǵĲɡĿҹ˵
ߣҪзݣǾҪûʵûǸʵĻߵĺáһħӵĿȵ
ûǸʵĻĺá
Į½εдĿĨĿӰ壬ɻһеһЩˣ½вεĺĨ
½εĻ£Ŀʱ½εϣĿɭȻСӣ½ΰɣǲؾŵĺã򣬱𲻽Ҫ
Դ軯۷塣
½ĿֱǷЩЦЦĻȣЦ⻡ȣ޶вҹԴ۷壬ȷŵıǮˣƫƫͲ̫ϲϵģҪҵҲʸ񡣡

ЦжʱĿ⺮ȻϯɭȻĿ½ΣЦСӣҪ
б·Сү㡣
½ĿⰵӰһգĿֱСүȫˣɣһսǰˣ˵ϸߣıҲУҰˣ˵Ҳڴ˵أΣ
Ŀ¶Цŭ⣬漴ɭȻĿȴͶһ߶ȥĿ⼫Ϊ
Ŀû̫ı仯Ŀ½εɨȻ΢΢Ŀƺڶʾʲô
ǲߵĵͷʱĿ½вεĺ⶷䣬ĿһеСӣҵģͰ˵İ죬һսŲ˵˹
£ƺǻЩģĿת˷ͺˣʵУûɡ
Ŀ½ջأ԰л΢΢һЦȻָ϶ʱ¶֮ɫһż½ΣΣɡ
ͺãѵŲô
½Ŀⰵεŷȴֻ˵Ļ½Ȼ׵ģ˵Ķˡ
ǺðɣһСһЩض½˵
УԽԽˣѵ˳ɣ
ģʱȵǷ½θı⡣
Ǻðɣû˭ǰˣ˭ʹߺˡ
ԣҧ˵һԵ𣬱죬ȴǸԻ¶Ц⣬½εʵһ·ϣܹ
𣬺𣬱ǿҲ֪֪һ·½˶ٵľԴΪߣǴʱҲǲ½εǰˡ

Ц漴Ŀֱ½Σ½Σδ˵ϣ㲻£вΣܵķڷ
£Цݣ֪½εǲǵģҲԲǴ֮ˣСô֤꣬ҲؼԷ绪ĶڣԴʱһ󱲣ҲҪ㵽ȫ
Уǿ˵ġ
½ͷһ촽һĨЦĨ仰֮ʣȻһϢӿԴӿʱմҰĿռ䲨ܿȻӰӳ˲ǳǰգһֲȭӡȻۡ
䣡
ȭӡڣɱ֮ռʱ䱩ȻŭʱƬռ䡣

ֲȥҫ۵Ľâ̻ͬţֻһȭ֮£ȴʧȥӰһȭ֮£Ȼʧ
һˡ
Ļ½εıռ䴫ӰٶȳֵʱѾǳ½εɭȻ֮¶Ц⣬һ˿΢ЦĿЦЦ½Ρ
ֻ˿̼䣬𣬵ȴǰĿ䣬ո½εһȭƲ𣬷ȿ֪½εʵġ
½Ѿͻ˾ԴԲΣո½ȴǲûг׵չ¶ʵһȭ֮ҲԴ۷ࡣ
ҲӰ½ͬʱ½ζʱת¶֮ɫʱһɻâ԰ӿصĿռ֮ڶʱˮ
½ϵϢҲ˲ԴСԲϢޱӿٶһӡȻĳ

һӡĳâ죬ֲӿܿͬʱһӴӡ֮һɼصΧռҡҡ׹ʱҪըѶ
ԭԴСԲˣѹָš
Ŀ¶ȣһǧǰ½βԴ裬ĵ֮󣬴˿̼侹ȻԴˣⲻòȣͻٶǺε֮졣
¡¡
ֲĺӡһ˲ٶȽУӡ£ʱռӡռΧʼѣƬռ䶸Ȼֱը񱩵ϯռ䲨ƶǱ˺ȥ
֮ϣֲɢֱ֮˺һڿռѷϿбѣͬһ޴̻һ㣬ǧ֮ⶼܹ
ԴСԲȷǲˣֻǻԶԶ
ĮЦ֮ٶȴ½մӰٶǹȰĳ½ε
½ȻûкһƬһǣ֮ϣ˿̼Ҳ¶˾ԵЦ⣬ԴСԲȻǲˣܹȡ
ƥб±㡣
½μת𾪵֮ӿ֮ɫϢԲļȻһɱĽҲ۶ЩĻۣǹĿɱ֮Ҳ˲ϯա
漴һƬֲɱ֮Ѹռ䡣


3469 
䣡
źµĶ̶һһӡ½мɱ֮Χռ䣬һɿֲɽһɢ˲ȥ
ССػѣӲһΣ
ĿЦĿдһΣӰûбܿ˼һԴΪ߶ѣԴԲ۷Ϊǰ˵ǲһ
ԴԲ۷εΪӲԴһҲ¡֪ǰ½ξŲ֮ԴԲѣܹΣȫͲҪϡ
ֲĽɫȭӡһɱ֮˲ϯǰȫ֮ʱ½ǿƺΪܻĿУһЦȻĨͫ

ȻһɱĽɫȭӡҪϵ˲䣬ɱ֮Ȼʧ֮ϣȻƾһڰ㸡ֶһֱӣ֮ռϢ飬ݿ࣬ǡ
¡¡
̶һ˲߿շӿһ潵٣þ춯ݡ
ָɿɫȭӡȭΪƣ֮ڣһ֮Уڰͼ֣ϰ׻ȸӰεĺϢӣڳ鶼һҪĳ嶯
̶˲䣬½ԴΪϢΣȻ˾ԴΪΣһľԴΣƺͻƵ˾ԴԲѾǶʱˡ
УӰɡ
ĮϷʵ½εдֶ֮ڵʱ˲£ʱյҲ޷谭½ε׼֮£ǰ
ãϵˣ½޳ܽƻ
һ˲ֻɫ䣬һſЦмӶʱ㵺ȻʱȴҲ޷ٱܿǿֲѾռ䣬Ƭռ̣ٶȱܿ
໣


ণ
ĺڰȦڣХȸহĵӴӰӳϢѹա
ޱڣ̼âݿգ׻ʳȸᣬụ̆ҫ۵Ĺ⻪̻ţͳ޺ʤ纷װľ춯֮ʱƬ֮䶸Ȼ쳹𡭡
飡
Ƭ߿մ˿ڿֲ¸־޴Ŀռļµ֮ɫӶ纣ХȻڸ߿ջ⻡ϯÿռѸӳһȦȦͬɫӸ
ʱ䣬ȱ֮£ܿĿĿཀྵǻĿ޲˿ֲĻƣԻ
˵ħǲϵߴ˿̼ҲɫѾ䣬ɫһ˲伫ѿ
飡
ҵĿռڣĵӴӰݻ¿ռһȦȦը飬ռ΢ƽ֮ʣҵĸ߿֮ϣһӴҹֶ
İɷӣҹͷշ壬ֲӤİֻ֮ԿȴϢΪңǴƬѪ
أӴҹ֮һ˿£Ӵɽһ޺֮ռ䣬ͬǰԵƥĻ޺üŭĿ޶Сļ£ǵӴ֮ϣϽâ綯һɻϢơ
ͣ
޺֮ϣ޴ֱָȭϽâ֮Уһȭӡֱ۶һȭӡʱմҵĿռ䲨Ӵҹ֮ʵ˲䣬׼һȭȭӡ֮ռ¶ԻָգϽ绡ȭӡҲת˲Ӵҹ֮ϡ
䣡
һȦ£Ϊ֮â˸ӴҹΪģֲռƬ羪κϯɫ绡ɢ漴ͳ羪װʱ쳹ء
ټһƬռµһȭֱֱӴݻ٣ɫ̾գİԵϢռ䡣
飡
ҹӴ֮ߵķһ׹߿գȻ˥¿һ޴Ļɫʯ֮ϣݻٹѻʯ䣬дڴڵںѪ籡Ϣת˲ήҵ˼°㡣
һ̣Ŀ࣬ĿཀྵҲ˲ţԴԲ۷ΪߵȻǶ̶оͱܣǿĻܡ
һĻ̫𺳣

𾪼ž֮漴һ֮쳹һҲŵ֮
ˣ
ܵĺòҡ
ܵЩ½ĺòҡ
½εʵҲǵ˿ֲĵز濹ʵҲռʲô˵ġ

𣬺Ҳ𺳣½εʵȻǵ˵زʵǲ֮µģȻ½δʱռˣеɣҲ֤½εʵ
Сӣ̫ˡ
𣬺𣬷֮漴һ¶˻΢Ц
ʱ˲ף½һʼʾܻ⣬ǰвֵĴûΪնʵֻԴ裬ûв֮
ڵеʱǰеʱﱸУ½ȴѾ׼˵ƣڵеʱ⣬ȴȻȫ־ǵƹ
ôҲû뵽½εΪѾǵ˾ԴԲ
Բ辳ʱ½ξѾܹڶľԴԲ辳ʱ½λܵ˾ԴԲزʵ֪ԵùֻܹǱˡ
½ûмʱ˿̣ҪɱһԴԲ۷ΪߣҲЩʵʣԱߵһʥħߣǲֵܲģϾԴԲ۷Ҳǲûɱģ½Ҳ֪ûмֵıҪþղȷ֮ѡ
޴޺֮գ绡ƣϢԵǲ㣬׹Ӵҹƥˣ˹ɣ
꣬ꡭ
ѪҺ籡ѪҺӴҹҲٶվѪ߰ߣɭȻĿ̧ͷĿӴϽ绡֮ԭĲмĿ⣬Ѿ֮ɫ˫ͫ𺧺Ϳ־塣
𺳿־Ŀлűŭˣô˵棬Ȼܵңǰ½½Σⲻ㣬ң
޺֮糤գϽ绡˫ֱͫ½֪ǲôˣϢӿΧϽƹϢԵ𣬺ȵƥʲôˣ˾ǰˣǲ䣬Լͺá


3470 ڤڤ
㡭
Ŀ½Σ֪Լˣû˵һ˵ԵԼʱһûһڴ̱ŵѪп

ĿȴһƬôЦ
ˣ°ɡ
ڣǲӰǰµʱĿһֱȴ½ӴĲ޺ϣĿҲ֮ɫһǧǰԴ裬ʱѾǾԴԲͻƵٶȿ˵ǰ޹˺ˣ֮Уһεȷǳһ֮
л佱ǲô
½ĿǰĲߣĿ֮Ҳ΢ǰһϾʥ֮ʥ;ԴԲ۷֮һ޴ĺ蹵
ԣĿĿ½ζʱЩĲ͸оˣǲҿкͶ𣬺ҲûзֱΪΰɡ
˵˭
ߵĻȶʱĿ΢䣬ǾȻǲʶˡ
˷˵Ȼǻ꣬ʶҲٳţҲ¶棬֪ڵģҲֻе˶ѣû뵽˻ôãȻûͻһңѾ̤ʥ衣
ʥ֮
ŲߵĻ𣬺Ŀ΢΢ǻûȸоԷΪϢ
ɫ΢ĿӲߵʥ֮Ҳṳ̂һɡ
ʥ֮Ҳṳ̂һʥ֮֮£һвһЩܲʥ޵С
߻£ûĿֱ½ΣСӣͷңѵܹȾָﲻɣ
½ĿӲߣ˵õģ˭ˣ˭ʹ˹
Цһпʵ˵ʤΪЦС棬ˮ㣬С㾡һսʤ̫˰Ŀ½ΣĿ⵭ЦЦĨЩϷʺӡ
½θӲߣ绡˫ͫкĨ֮ҲϽ绡˵˻ǲҪˡ
½εĻ£ҲĿ΢΢һ飬Ȼ½˵һᣬŲ˵뿪Էһ
½ֱӲߣ绡촽ЩЦ⻡ȣǳӲСү컹Ǹ㣬˵صıСүҪˣҲֲϡ
һʥ֮ѣ½βûжٷϣΪڴʱڶߣ½ǲһʤźڣ½αûеĹһʥ֮
ȷžԿʸֻʸڱǰȴҪ˼С߻俪ʼĿ½εĿ⣬俪ʼ˺â
˵ģһûн̫ϡ½εȻһЦ绡ǻԽ˼֮̽УһЩԼϢ𽥿
ƲԳԷƣ
Ц֮ɫĨһĨɱȻϯô˻ǳȥ˵ĴڵĴ󻼣Ƕ˶ž޴ĺô
ͣ
߻£ƶʱһգһɿֲȻӿͬ籩һֳգӰһģӰ漴䣬գۼǳ½εǰա
䣡
һɲռѹ߿ƾվҵ
һצӡ۵â˺ѳգݺݵ½Ρ
˿̼䣬½ȴǲ˲ãǴЦʾᶯ
䣡
ڶȵĿ֮Уأ֮ϣȻ˺ѿһռѷ죬һħϯһ֮쳹һ޴ĺɫ޸͵شݺݵıǶǿһѹ½εצӡȥ
ǣ
ɫ޸£ħ죬֮ϯգ˺ѵأҪһҲһ㣬ռƬ䣬צӡâ漴ͬʱըڰ糱ˮӿ
¡¡
һ촫߿ղһĿռԴԴϵɢ͵ɢ䣬ø߿֮ϣʱݻٳһƬĻ谵գһֻӴſ죬Ҫһɶ
ǵȿֲϯĿֲѹѹ֮Ҳʵ߻ľ
ֲϯ˺ƽϢֲĿռ䲨ԶգͣԶſռָƽһĿĿӰգʱΪ֮𾪣ʥ֮ĳ֣Ȼ˿ֲƻ
ħޡ
߿֮ϣӰͣ˰գĿĿŲ֮ϵĶһռѷ죬ЩӲ
ڤԣóˣΪ˶ʶ㣬ȴ֪Ĵڣ㰫壬һϼһͬʱõһݴԵһϼһȴУ㲻ҳΪϼһʱ򴫳Ϣ㻹ţ˺һ˾ܹ϶ϼһõ˴ԵʱǲŹģ°ˣ㱳ڤ壬궼ŲҳֱͻƵʥ֮
ЦĴ漴ѷ֮ڣһֳħħٵĴ̤նħ죬ѪɷϢӿ
ʦ֣ħޡ
һ֮½ӴĲ޺漴ԣĿЦĴʦħޡ
߿֮ϣħħ뿸ڼͷĿǻڤԵĲߣСͻƵʥ֮ԲŲһͰˣŸҳֻƺǴ˰
ԣڤ鶯ƺ޵ĻûжٵķԣҲѾĬˣк˸漴ޣʱͬգѵҪһ岻ɣ
޶ʱڤԴЦϢǲͨˣ½޵ʦܣ㶯Ƕޣ˵Ҹò㼸ӣ
ڤԣ˲ɫ΢Ŀ˸½κ޵ϣħħޣҲһЩɵ
ڤȻѾ̤㵽ʥ֮һľԴԲ۷ǲϣǰ޵Ŀֲȴ֪дʱħѪ˿̼ʥ֮ҲòǼɵһЩ
Ŀⲻͣڤҧ޳ޣҲ
ôǾԾͺˡ޻ӶеħѪȻЦЦĳڤԵڤԣҪκ㣬Ҳǲ̫׵ģҲֻܹԹԵˡ


3471 
ڤϵĿһ䣬ƺǸоʲô漴ĿעԶա
ಣ
Զ֮УһӰ£˲ǳ˵ǰ
һɹϢѹգЩϢ׻ȸҲ޷ѹаԴ;ԴΪ߶ǲ١
½Ŀ΢̧֮УͽУ𣬽ԼβһӰõȶС
˵ǰȴһƤ絶һ㣬ǷȴֲʧĿӣһ˫·ǰҫۺ㡣
ʥ֮
ڤŸ߿ǿ꣬ӶϢĿⰵϢҲǵʥ֮ĵزϢǲ֮¡
ǰ𣬽ӰõˣڤԺҲʶģ֪ЩǿҲԲǺǵĴڡ
ħĿӿһЦϰˣ㾹Ȼһ
ʦ֣ʦ֣ʦ㣬ʦ֣ʦ֣壬塣½Ӱյ˵ߣĿ¶Ц⡣
Сӣû°ɣ㵽ĶֲСӰĿڤԵĨ޵ͷ֮Ŀ½Ρ
û£ֻ˵ļϣҪ˶ѡ½γһЦӰ˵
ҪôǾֱӶְɣαضԣɱ˾ʵˡ
ӰĮĻ£һĺ˫ͫٶȴڤԵĨǵĿ£ʵľڡ
ߡ
ĿӰӰãħ޺½εˣڤԻʾ⣬Ӱʱӿնȥ
ڤԿɲɵӣ˿̼˵֮ǿԲܹģԷҲһʥ֮ħޣӰõڣȥֻԿķݣȻ󣬲ռκα˻Σյ£ͲòҪˡ
ಡ
ڤԶѾȥ£ħ˴˿̼Ȼһĺ⣬ȴҲ˫ͫĿɵͲҶ޺ȥ
ĿڤԵȥħ޺ӰҲû赲˼ؾ֮ڲǶֵĺõطοҲ̫ܹ׵ڤԡ
ӰĿܿɨһۣȻ˵زһ㣬ʲô
˵֮һ֪һЩ
½δӰħ΢΢һЦӴɫʯ֮ź½Ѿڤ֪˵صıʲôǾͲᱻˣôҲǻƴһƴġ
ǻȥã˵Ȼá
ӰƳΧ𣬺һ֮Ŷ½˵µ˼ҲǱͱûйϵԼ˾ͺá
½Ҳûп˵˶ԸԼģһ·ԼҲ令Ӳ٣ԼֵıȻҲԼġ
ಣ
Ƭ֮½Ӱ԰岨ƣֱӽǻɫʯ֮ڡ
һʱ֮ٶȶʱ½εǴȻЦ⣬Ȼͬ²һ㣬ı֮ʥԴԵر
֮ʥԴ½Ҳֱӽ½ɡ½ƣ½ӯ½Լİ壬½԰ϵҲ֮ʥԴ½ɣҲ½οǹľ

ಡ
һӰڰӹ½ΣӰħ޵ˡ
ղͼϵĴ·½һ·ؾӣһ֮ɽȺ֮䣬ǰҰͻȻһƽԭ˵С
ƽԭ֮ϣ𽥸˴ƬĲԫϱڣƺһдĹųǣԫϱ֮һƬԹţ֪˶£͸һֲɣӵ֮С
໡
ԫϱһ֮ԶԶĴʵľͷһ㣬ص˸߿֮쳹ݡ
С
½Ӱͣ˰գɫȻһӰƾʧ
ǰ˲٣ȥ
ӰĿǰĿ΢һӰ漴ԫϱ

Ĺ㳡֮ϣϵʯ㳡ΧӴĹǵ˷棬ԫϱڣ߲ĺۼ֤Ŵ˵ؾǴˡ
Ĺ㳡Χ˿̼ȴǻӰϢ̾գ˵ռһ룬˵ĲǿҲУһϢƺǲ˺˵ڽ֮С
໣
УһӴĻƽ̾ᣬɫǹɳ֮Ƥ귢ȻСı壬¹㳡֮ϣ巹쳿أȾڳǻϻʺ½С
ƽ֮ǰһӴħ߿գħÿռֱӲ
ܹôħ𣡡
ħ֮ռ䣬һ޴ӡ͸ռ䣬Źħƹհѹ˽֮ȥħƺҪݻһռ䡣
ԸСүү
޴Ľ֮̾գһɼŨѹڴʱͬһ㣬̺һ޸޷ܵѹצ֮£ռ䲨Ť޴֮ϣȻ֮һõӰ
Ӱڣȴǹâཻۣ޴ѹȻӣѹϢ£ռ䶼ǳŤռ䲨ֱܷ
ŭ
ӴӰȻ֮ǳһ޴ħӡ߶ײռΪ֮Ȼһɿֲʱ˷ϯռѷڵȥƬռ䱬Ѷ
꣡
ͬʱ䣬СüڵֻаȾȻ֣ͬһƬҫ۵ĹĻħ֮һΧѪǾҵĲ
߲ܶΪַڵʹ£ҪΪ֮ڵأһ׶һ֮һӿȥһհ깥֮Ҳɢʡ
໣
Ļ֮£һӰſֲǿƥ˲ʹħ֮ϴ߶ʱĿΪ֮ͣӴħҲֱͣ˰֮Уֱܵĳ־޴Ӱ졣

ѵõĻᣬСӴβ֮һɽɫʯʱ˴͵ħ֮ȥ
ҹ
һһħ죬һӰʱСȥ
ħ䣬
½ĺЦ绢Хգ磬˶Ӱʱ̤ն
½ᣬǾǰΣǵ飬Լͺá
ĺ£һӰ׼㣬˼赲½ǰһ֮ʱϯ


3472 һ
ڤԣӺƲ
½ȣ˶֮ϣͷͼȻһϢ̷籩ϯգܿʱʱȣļͣƵ֮ɽӿ˶Էȥ

ͬʱ䣬һħֱӽСǾβ֮˲£һħȭȻС׺ͷ­ȥ;ռȻը
ԴԲ۷ʵƣȫʢ۷ʱڵСҲ޷⣬ο˿̼Сոմ߶ƣǿĴ
ˣħܹģ
ϻʵдٻӰ˲ʧ˰գƵϯա
䣡
Ҳڴ˿֮ʣϻ֮ǰ֮һϽȻգ֮ݺݵײǺСһħȭ֮ϡ
¡¡
Ͻ֮£һɺƴֱ֮ӽռһռ˿˿ռѷ¶ļµĹâ
ͬʱֱ֮ӽһħȭƬֲ籩ʱͬ쫷һϯȻЩ籩ɢһķΧʱȴ˲ȻֹϢľ
¡¡
һ̣½ͲҲ˲佻һײͳľֲľ籩ϯӰˣƺ˭Ҳûռʲôˣ½ᵹǿҪϷһЩ
ҲΪ˲ֵϽ˺Ŀʱ˵ϡ
Ŀ£Ͻ֮ʣһӰѾСӴǰԣӴǻԴ⣬Ǽٸ½Ρ
½ϴˡ
½ǰ֪ΪΣ쳿أȶʱ¶Ц⡣
ಣ
½ε˰գԶ֮ħޣӰ𣬺ӰãǿߴĲ֮Ҳռһɹɾ˵ѹ٣ڤԵɫ䲻ѡ
ħ䣬ˣʾŹ㡣
ϻʿд½γֺħ޵ȵĵûеϻħˣ˲ħǰһɰĳϢӿ
ϻӶֳǲȸ֮£˾ҪǿĶ࣬ӰһɿµƣݺݵĶħȥ
¡¡
ǰƣõħɫҲ΢΢һ䣬˿Ҵ⣬ֱһħƥŤռϯϻʣ˲佻һ𣬶ʱͳܿմ
½̤նĿʱɨȫüͷ΢û뵽ڤԣħ䣬˶УҲ½ɫԽһЩ
漴½εĿ˹㳡֮ϣ˿̼Ĺ㳡֮ϣȴһȻ̾УȻ֮ȫޣԵѾʱ
ĿȻ½ҲסΪ֮ݺݵһۼףһߣɫ࣬ƣڣ࣬ɫϾߣʰ쵰㡣
Ӵľһ̾㳡ͬһӴɽһ㣬һڹ㳡֮Ϻţӹ㳡һߵһߣب㳡ٲһ·ϣ˵Ҳ֮޴վǰϡ
Ӵ֮޲죬ԶԶȥΪųǵĲԫϱڡ
½Ӵľ֮סҲݺһӴľ֮ȻеϢȴҲ޶˸оһɾ޴ѹǵϢԶš
֮ľ΢ţĵλãţĹΰ£ƺܹóεĽУ֮ڣ涼ǲı
Ӱ޵ǿ߶һĿҲȾӴľ֮ϣǵڶĿⶼаѡ
ϴ󡣡
С˱壬Ϣήҵĵ½εߣĹѣûκ顣
Сû°ɡ½תĿ⣬Сû󰭣ɫźÿһЩ
ϴû£Ǳ赲ûúõʰħħ³
СĿŴʱħ֮֮һ´󺺣ĿĨЩʣ漴½ʾӴľ֮ϴ˴֮һİһԶǿߣ֪ôڴ˴Һħħ³ͬʱ˴˴ǼһҪȾָڶ֣ûڸ˲ٵǿߣϻʺ½ǰܵǵĴҲʱϵˡ
һ塣
½ĿǾ޴ľ֮ϣԶŰһǼǿģ׻ȸȼĴڣСĻУ½ζֳһҲ˴ŵ˽⡣
¡¡
Զ֮У˵ֲĳ籩ϯȥħӰֱˣȶ֮ʱĿ⼫ΪѿƺϻʵûռκεıˣǳһЩ
ְֲ
أ֮һЦʮӿն˲˰֮Уһɹɺ嫵ϢһӰ¶ղϵĺȻ磬ʮУʵٵ¶Դ󳬷Ρ
ȵһϵϢڣһ޷ݵĲӶһͷյҹһڤǿߣֲͷš
ҹλ𡣡
½Ŀڴ˵϶ʱ΢ĺ֮һҹλʥ֮ǿߣһϢߣҲ½ζע˼ۣԴԲ۷Ϊ
½δٵе֪Ϣ֮µĵһˣʮ˺֮֮׵𣬴ʵѾʥ֮µһˡ

ҹλ˵Ľ٣ˣ˵ǿһĿҲĨ°ɫ
ҹλĿĨӰħ棬ڤԣħ䣬ϻʣӰã˶УҲЩ죬ȻƺǸоʲôĿӴľ֮ϡ
һ壬б
Ӵ֮ҹλĿһǰ֮ŹڵĽджʱĨһ˿̰֮ɫĿڤԣӰ½ˣ漴ӶΪ˱֪֮ʲôƺΪ
ҹΣֵ̫˰ɣһģͱ˿ûйϵ˭ҪҪȾָǾҪͬͬˡ½Ŀҹλ𣬲û̫ҹλӡ
½ᣬзݣǲؾ֮ڣûйϵ
ҹλĿ½ᣬȴǶ½һ˿ɵԲȻĿڤԣڤԣþòˣû뵽ҲͻƵʥ֮ʥ֮ҿҪǲֵĻռʲôˣأ


3473 ̥
ڤҹλʮϢͬѰĻ辳ΪߣüϢǵ˰ԴԲϣ΢΢Ŀ漴ԳҹλһЦϵĨЩ鶯Ҳãֲܹʤ㡣
Ǿ˵ˡ
ҹλһЦ漴Ŀ½ᣬӰħޣڲˣˣڣһǼзݣο⻹ǲؾ֮ڣɣǰеУһһ֮Ҳر˲̰ģҲ͹ˣռˡ
Ĺƨ
ҹλû£½Ǵһͷһһ׺ԵϯҪȾָǾҪеצͬͬ⡣
ҵħѪֱӽħħѪ뿸ڼϣϢͷţðնǻ찵ء
ҹλڤĿ½ޣɫЩ̫ȻצħѪʥȻ֪ģǼѼѶԸĴڡ
½ᣬޣʥǲҪ̱Ҳ
ɫһ֮ҹλĿ½ᣬĿ˸һ֣˾ͲܹƵķΧˣǶֵʱǾأ
ҹλĻ½ᣬĿ΢ƺʲô
ҹΣлֱ˵ƨš
ӰĿҹλϵ̬֮Ѿȴ޶˰Ȼ͸һҪڶ־ΣҲûʸּۻۣ
ãֱˬ
ҹλĿӰһᣬͻȻЦȻҪǲ²ûĻǾβһ崫ѾʧٵľӰʥɣû뵽βһҲʥ֮
ԭʦֻžӰʥĳƺš½Ŀ΢˿̼䵹һֱվСߣûп˵
½˼䣬ҹλ΢һͺ󣬼ĿӰ½Ҿֱ˵ˣǰߵĿУŶǲıڲ˵ʵǿһЩƴҲܾˡ
Ժβһ㣬֮رֱˣУˣ˸ɳһʥ֮һԴԲһ˽һʤߵ˷ֱѭõУҿȣʥɲܹ߶ȻŰʥ
ͣ٣ҹλĿħ޺½ˣҲܹ϶ĸ㣬Ǵ߶ʥҲһܹѹƵңǵʱҪճˡ
ƨħԣʱƿڴոȳӰʱ޵ĻģȻҪһսҲδɣҿʹӦҲ޷
ϰˣǿռ˵İ׼ðʥѾռˣˣ˸ֻܹȫʢҲֻܹõУˡ޵Ĵ漴ͬʱӰĶС
Ӱ¶ۼħ޻صİɣаţԲ˶ٿġ
ӰĴħüͷ΢Ųϰ˵ĻȻŵģǺϰ˵ƢʲôԣǲԿ
ڤԣûɣ
ҹλӰͬ⣬аĨЩЦȻĿڤʵûĻѡ׼ϰɣҪõУǾҪԼʵˡ
ڤԣĿӲ˺Ĩ˸ҲǰĿĨЩЦҹλ˵ͷȻʾ߲Զħ䣬˽Ųǰʼɣ˾Һħ˳֡
Ǿְɡ
ҹλ£Ӱǰ֮ʱһϢҲ漴վҹλߣϵϢΪ䣬ĲȴΧƬĿռ޶¶轵
𡣡
½ĿһϢ߱˲֪˭½ȴǴӲٵ͵֪ʮ˺֮һģԴԲ۷ΪʵѾŴ֮µĵһˡ
˵Ծ½ĿĨ֮Ȼħ޶ȥʥ֮ɣھԴԲޣҿҲҲڶˡ
½ᣬʥ֮ʺϵѡ
½Ự£Ӱȴ˵ºĿħޣȻϰˣӦûûкúÿϾŵʵͱȥκˣøϾô
Ͼš
ħʱĿ½εϣһ·½εս˵˵ģŰϵڤԺҹλȴԵЩɫ΢Ȼ΢΢һЦ½ЦϾţϰȥ棬ô
ô½αΪûԼʲô飬ԣĿ⶯˶ǻ΢΢ĨȻħ޻صʦȥ棬Ҿȥɡ
£½Ӱ΢ȻǸֶ̤ա
ϾŻǵӹģԷʥ֮һһʥ֮ǿɾ鷳ˡ½κռǰħ޵ĴٶӰĶС
İģСкЩڴʥ֮һսأʥ֮ҲԱ֮ģοʥ֮һǶΪҲŲСĺô޺ͺá
ӰʵϣһĨЦ⻡ȹնħ޻صڤԺҹ˶Ǹ̥ƣǲ֪˭ܹЦˣһϷ
ħްĿȻûٶʣȻ֪ϰ˴ԿǽⰲţȴҲΪôҲϰ˵ʲôţȥ˿ǳԿġ
½γڵ½ϻʵҲΪɻ֪½εĲʱֳϣȴǲòΪ֣Ͼ˺ڳˣȲ˵ڤԺҹλʥ֮ˣħߣ˵ʵʥ֮ҪʰҲԲ׵ġ
Ӱħ޵İţ½δʱݣ½ȻɻΪʲôħϳϾħϳʤҪĶġ
ɻУ½Ҳûйڱϣ΢΢һЦ˶漴ճ½εߣĿ½΢΢һЦСӣһСһЩӲҲûʲô
һСĵġ½εȻһЦо½ᵹһ֮С


3474 
ʼɣʤߵõһУɫõͬɫĽ֣ͬһõͬɫҲֻܹˣҲܹõһС˭ȻʤѡС£ҹλѾ˼֮ڡ
½ᣬڤ΢΢ͷҲûʲô
ʼҹλ£һʱ˰ա

ͬʱ䣬˸֮һƥϯȻ԰һȥ
˲ͱ֮ڵƥ֮ڡ֮ܿڶĿ˿̼Ҳ˵ϣʥ֮ڣעѡֻռݴˡ
̯֮ģ½εһɫ
ĿΧˣ½üͷ΢½֮ڵǺɫڤԺҹλ֮ڵǺɫ
ħɫѿ֮ڵǰɫ½εʵشǰ
ʼɡ
½ЦһǲģһԴԲ۷ѣЦһҲϻ˶糤գ֮ƵʱЯһ޿赲Ŀ֮ƺ鳤գߺȥ

ߴʱɫҲ̫ÿû뵽Ȼǻһʥ֮ǵص֮ӿϢлĲϢǲͬѰϻʣȵϢ˿Ҳһ㣬Զϻʣ˶ĿⰵԲ
̶ʱ䣬ǵ֮ǻ޴½ȥ½ֱӽߴ߶۵ֱӺ䱩ڶĿ֮У߿飬ͳľ羪װ쳹
¡¡
ޱȵͬ籩ӿֲ£һжǴݿ㣬ƬĿռ֧飬ߵҲǽĶˣʥ֮ȣмĺ蹵̫ˡ
أ
½Ʋˣ˶糤գٶȥһͳʱϴ
ˡ
ҹλĿڤԣĿҲЩ̫ÿ½ֵͬʱӰҲӹտڤԣһɼΪֲ겨ХӿȥܿӿȥƼΪȻһɹѹ糱ˮͷſԶ֮еĶǿҲɫΪ֮԰
ߣ깥ҿûá
ڤҹλϴЩĳϵĿУȴûûκεСԷϢԴҹλǳҪ֮ϵġ
ǾԺˡ
£ҹλĮһЦƵ겨֮һ󵶸ֶΧռʱӳѷ죬һ굶â᳤գҪ˺Ѳ˲Ͱһɺƴ֮ƽڤԵͷ
һϢҪݻʥ֣֮Ͷ㶼ľ
ߣ
ҹλ֮ʣһɺƵĲڤӶһһգβ˷ײռ㣬һӿһȭӡۼ䣬Ȼһâݺݵײϡ
һ˲޶һΧƬռֱӱѿȥ

˵ʱ˶ײ֮ȥͳХòǿ߶ĤʹѹӶʵһЩΪ
ǿˣʥ֮
ȴ˿̼ĿϿʥ֮ĽֶǼΪȣ̶ʱʥ֮ٶȽһ
ٶȶǷ˼Ŀ٣ÿһεײӲ㣬ӰӼ䣬ռ飬ݻٴƬռ䣬һĳڿռѷһʱƺʥ֮Ҳѽѷ֡
𣡡
޺ħһʱһħӶħлħ屾߿աħÿռֱӲħϯܹأܹݻһУ״̬£ħǿĴڡ
½Σħһʱ߶壬Ϊ֪ǰ½εĿֲ֮£Ǳش
½һĨЩЦ⻡ȣһϽ֮ɫӶ͸һҪ籡漴̶ʱһϽâʱӿ̻ͬһŰռ䡣
ϽâУ½漴ֱӰοնǣһӴɽһռ䣬޺Ҳһʱ߶
Сӣǰռʲô˵ġ
ħ仰£޴ռ䣬ŹħƹգҪݻһռ䣬һȭӡֱӱ½Ρ
½΢ӴĲ޺֮ϣϽâ綯һɻϢƣһȭӡֱӶԺȥ

һȭһϽƥӿͬƬ֮ڣħһȭӡǵذ㱩ϯ
¡¡
ʱͳ쳹֮£ħȭӡûнֶþͱ״ݻ١
ߣ
ħĿϿհϽâͳ£кĨħƿڱӿɿǰ۳һƬƵţռ֮ε⣬ħ죬꼤
ħǺ
ֲħÿռƱɫ¡¡ķ֮һֻӴħӰǧɵӴӰѹգȻײ½ζȥƵռ䶼ǲݡ
໣
һǺХ£ħӰײȥռα飬ǴƬĿռ˺飬¶գͷƤ顣
ħ䲻ħһǿߣʥ֮ҲĲԶˡ
ħƣϻʣȶǰĿħʵȷߡ
໣
Х죬Ǿ޴ħӰ½ǰʱĿУ½ǰ֪ʱһƬϽռ䣬Ͻռ֮һϽӰ˲ײϡ
䣡
Ӱײø߿ղƬմ飬װ֮ص˸߿գƵϢɢԶǿ߻źио
û뵽½ξȻǿȵز
½εĳ֣ϻʵںԭһЩ˵˶ʱĿ¶𺧣ħʵ֪ΪξӰʥȻǲħϳԭΪ½Ҳǿĵز
ˣӮ
Уߴһɫ԰׵˺½ĳ֣мܣֱͶһʥ֮ȫƴҲκεʤ㣬οԵĻ½ᡣ


3475 ̥
ߵĻ£½Ҳٶ֣ЩεԴĿƳһ֮Ŀ漴Ŀ½Σڤԣħ䣬ҹλ˶ȥ
ħħǺ½κ飬ħӿԽԽ̶̵࣬һ˲ֻռ֮ѾǷӿһƬħħ꼫Ȳհ㣬ܿտռ価Ť

ħתۣò߿ڶһ㣬µһ¿ղٵĿռѣֲϢ÷ȶɫ΢
ˣ
װĺʱ쳹½ӴĲ޺ѾһͨŰףƣͬצ乭һҫ۵âأ˲һŵҫ۵۶Ҷţŵػŵ⣬Ͻ绡ħֱȥ

ż뷢֮ռֱӹѷ֮ϣ˺ѿռ䣬񷣬ƥ
¡¡
һ˲䣬ֱӽǿֲħ֮ڣħҡҡ׹漴Ϊ֮ȻѣЯſµһء

ڿռѷͬĿռͨ㣬ӴƬ޿ռ֮иֶڹâĲ˼¡
أ
ռըװһ㣬񱩵ľϯ£ΧֱӱƿһռϽ绡ħ߿ա
Сӣ㻹̫ˣһȭ
ɢ֮УħӴ֪ʱѾǵ½εǰһħȭӡʯ㣬Ȼ½εǰ
䣡
ͳϽ绡ɽȥ½ӴĲ޺Ҳֱɿȥ
ɣӴĲ޺֮Ҳ˱壬һѪͷѪĿǰӴħ֮һĨЦⰵĨħҰˣʤ
ߣħһĿ˿ȴΪ֣ܸоʲôطԣȴϸ˼Ҳûʲô
½ΰˡ
½εܣڲٵĿҲͬ¶ɻ֮ɫܸоﲻ̫ԾϻʵҲֻϧ½εҲˣħȷǷͬһ㡣
ϾŰˣЩδħĿ΢ƺҲΪɻ
½Ӱӿջصħ޺Ӱ˵ߣʼ磬ԼܣƺǼΪȻ
Ӱ½΢΢һЦĿƳƳ½ΣΪСӲܵġ
ⲻԸô½ζӰصȻĿ̧ͷŻڽֵڤԺҹλֻƲһ¶ѣϾֳܹʤˣҹҪˣǡ
ħ½εĻʱĿ½ʵʲôĿǰԷֳʤɣϾźγԣ
½һЦû˵Ӱӿڶ˵ģСӲ²ӦûĻҹҪˣǡڤԺܴ
ô죬ڤҿ˽ģթƻӦòǴġħĿӰ½һɻ
ڤǴĻǻЩˡӰ̾
䣡
Ӱ£֮ǰȻļսУҹλڤ˶ײ籩ϯ˸˿ȥϢΪң˵Ľ֣ǰһ㡣
ڤԣʵȻǿ˲ˣҹĿ࿴ҪʤңҲ첻ҹλĿڤԳĿ֮УĨЩ˲Ц
ڤ̧ΪĿ⣬ңңҹλһĨЦĨ漴ôǾԿ԰ɾʥһκ㣬壬ȴƫƫܵѹƵġ
£ڤԲϵһЦأȻһɳϢһɹɫʱӿɫӿò߿նʱΪ֮

һȵϢʣʹһ˲գ
ڤ֮ڤ壬ԭڤҲڤˡ
ǵȵϢӣ½Ŀʱһĵʱ̫ڤڤеڤּ֣Ϊǿڤ֮𣬱Ҳ١ƾڤ֮ڤһֱǧǧ֮ڲǺڤҲ£Ϊڤ٣ڤͲ壬ˡ
ڤ֮𡣡
ĿǶʱӶڤ֮ҹλҲӿ˼ɵ֮ɫһɿֲѾͬ籩һϯ֮ռһ·ޣڡ
ȥ
ͳĺҹλдĲ֮һĻϯۣһֱӴĹӰȻܹ赲סڤ֮𣬾˵Ӷǿ
Ƭʱ֮ǹӰʱͱڤ֮ʼʴڴʱҹλȴǲûжٵĵ֮ɫɫΪƽĨЦ
꣡
أڤ֮ոռϷʱͻȻڤ֪֮ΪͻȻһȻһӰ֮ϣһɾ޴ֱӳѹϣԭֲڤֱ֮ӳɢȥͣ䣬ڤԵҲ漴һ˿ѪĶˡ
ʣʱòĿϣҹλĿҲĨɻ֮ɫ
ֹڤ֮ڤĿҹλ𣬵ҹΣʤˣҰܡ
ҹλʤȴǲû̫ϲɫڤһᣬȻһЦһڤԣ
ڤԣǼթƻڤܣӰĿ΢ЩС鷳ˡ
½ĿҲвڤΪĿһ֣Ǹ̥ǲ֪˭ļһ
ȻѾǷֳʤǾ͸߸ðɡ
ڤûжҹλ𣬶ڻ֮Ŀ½ȥ˵õģ½ȻʤӦѡС
½вˬ˶Ҳ漴֮һӿǾ޴İŹâĵһս֮ڡ
ɡ
ڣħҪ½еʱڤԵĻ£ħɫΪѿУڶѾǱڤս֮ڣڤԿȫûħɫѿ
УҲڤ֮ҹλС
䣡
бߣӴİ߾ҲȻϣͬɽ㣬Χռ䶼Ϊ֮һ


3476 ı
ߡ
ڤԿûκεĵ飬һգûǻֶȥӿβȥ
ಡ
ĿڤԵ˴ȥҹλȻɫ̫ÿһӣǺʮǿӿȥ
˵ˡ˺ȥħ޲̲סһһ˵Ķʲôʱֵͷˣϰû취סǰĶ
ģ˲˵ģȵȵȡӰȻһЦȻ½εôļƻЩӰˡ
½εһЦ㲻˵ȵȵôǾȵȵȾͺˣһΪһ춨ʱ֪ˣҹǲ֣Ȼǻ˶ֵģȲ
ӰƳƳ½ΣƺҲЩ⣬Ҳô
˭ʾȣȻŵģھ͵ˡ½λ£һĨⲻεĨ˫ͫɱȻ
ͣ
½ӰӰħޣ½ε˵ߣеĽеݸ½ΣСӣɣ֮ͽˣҸոռˣ֮ǰһԶǿ£ĴУ⴫ڣһٶ̤۷壬Ѿرˡ
ǰⲻ̫ðɣӮġ
½γ½ҡҡͷ½жûд򿪾ֱӽԼؽɲС
½һЦ֪ǾӰʥħ޵ڣҲΪ鷳½˵ûڣҲ岻סڤԺҹλЩˣҲܾˣԴҲʸҪ
½μҡҡͷƸ½ᣬЦǰҿɲǿ֮ˣ治ܹҪҵģҲŻҪҵģҿûҪ
С˼½һЦȻ˵ĿֱӴ˽Уʱ֮һϢӿһɾ޴һɳȵϢʱ
֮ڣһƴСĻ֣ǵȳȵ¶ȣԴΪҲΪ֮ڡ
԰屾Դ
ǵȳϢӶͬʱ䣬½ĿΪ֮Ȼһ֮ھȻһݻ԰屾ԴϢξǵ˾Դ۷ԲĲΣ˸ߵĻ԰屾ԴǿٳɾһԴԲǿߣֵȻ޷ľ֮ʥԴ֮ʥԴǵرȣҲر֮һˡ
Բ۷԰屾Դñ
½Ҳ¶Ц⣬ȲεıһˣУĿ΢˵֪֮װǺεȱӦòԲ۷Ļ԰屾Դ֮°ɡ
ر֪ôܹ˵޻Щ˳
Ӱ΢΢һЦȻ½֮˰ɣ˵Ҳ˾
ա½ͷȻԶϻʾ⣬ϻ̰ǿ߿ʼ֮˴һһԶǿߣ˶ǶһЩ


ʮ绮գ漴ǻ䳤հһɽ֮ϣʮӰֶϢӿܿ޶˲ҹλˡ

ҹλнд򿪣֮һĴָϸ͸ƿ֣ԴԴϵӶǵϢҹλҲΪ֮һ
ǣ̶һ˲ҹλȴ̸˽УսеĴָ֮ڣΧʮΪĽʵĿУȻĿĿңңԶգˡ
ಡ
ʮ˵Ŀлգһ֮ǳϿգһӰ֣ϢǼΪۻ룬һѮģŮӣЦ绨ɫգƺˮۣƽŹ°飬ֱҹλǰΪ鷳֪ͨǰΪ£
ҹλǰŮӣĿĨЩɫȴҲԣǻһЩҵļƻһٱ䣬ʱҲʣرǰ棬˳֣оųɰ¡
ŮԣԭںڵٿһѪĺ⣬ɲһ㣬һ˫׹ᴩ꣬ųɰôǾͳְɡ
ǾͳɣڤԱҪթĶ࣬Ǽһȴǲ뵽ҳûϲһЩֶΣӵԶҲӲҵģһξùˡҹλĨЩ̰֮ɫһĨЦǡ

ƽԭϣѵüɽ
ಣ
ƽĿռ֮ϣط𲨶ǵصӰƿն㻮գһɹۻ嫵ϢԶȥ
ڤԴˣǽǺεȱɷܹҿһۡٷɳ۵˵ȣħĿԼõĽеڤԣҲֻܹǰк޺޲ѡ
ڤƳħһۣǿ뿪ԽԶԽãΪǵõ˱ﲻɣǲΪĻ½βɣ
ħĿһƺЩڤԵ½Ȼǿ
ġħ𻰻û˵꣬ڤֱӺ˼ôˣѵǿ½ǹܸĲɣ½ǲ޺بŵľǿޱȣΪܹ½βɣ½ιܸ㣬ҲڹܸҹΣ
ħȻǶڤЩڤôһ˵Ҳ͸оͻȻӮ½Щ˵֣ʱЩ½ιģʱӳ鶯ٺ
ڤԴˣǹܸҹҹεġ
һԵȻҲ͸оħʤ½Щ̫Թ½εʵģħʵҲ֮ϣȴûпڤǹܸҹεġ
ڤԲĿħһ룬õУ˺ĻŹôνԼҲֻܵʵǣƣ˱˶ڣҹμթ̰Ǻҹ֣ܾʧأͶǶˡҹλǹƲ˵½;ӰʥħǣҲˡ
һһУջ͹˼ɲȫ˭Ҷãͻֱֶ֮ǺҹεҲֻڿ˶ѣҹһֱܸңǵõУ¾Ҫò˶ԸǣǺ֮
ͣһ£ڤԵħһۣ½ι㣬ҲҪʱֶԸǣȻ֮ģȻΪʤ½Ρ


3477 
ħٲҶ˵ʲôǲ¶ۼڤԶһЩˡ
ߣڲ˺˼ɣһ˵õһУҹƲҲеԸǣ͸ӲˣǺ˻֮󣬹ʲô˺ҲСϣǳ׵ʧ֮䣬ϧһβܹò˺ƴܾˣҪȻҵܹ֮
ڤԵĻ΢Щ䣬ٶȲԴӿֱӰ磬ңңԶȥ˻辳ΪҲæϡ
Сġ
أڤԻ֮󲻾ãǰղ֮ϣһ㣬Ȼ֮䱬һɹɼΪǿ漴һ겨ͬƳˮ֮٣˲˵Ⱥ֮С

ֲ깥֮Уʱ֮бǴһĲҽֲ֮깥֮УһĻ辳ΪڤҲ޷⡣
ĸ͵󱲣
˲صҲڤ䱩ŭ𣬻һֱһŲ񷽵ٶµ겨ϯȥ߶ײƬռʱݻٿȥ
ڤԣҵȺǶʱˡ
ŴƬձݻ٣һӰʱ˰գһǿ겨ϯҹλ
ҹλ𡣡
ҹλӰڤĿȻһĿɨ˲䣬ҹΣô֪ҵķѵ
ҹλüͷ΢ЦϲһЩСֶΣ֪ķٶ̫ǰסҲͲˡ
ڤԲϵɭȻ鶯Ŀҹλ𣬳ҹΣѵȾָﲻɣСɻΪĻܸ㲻ɣḶ۵ġ

ҹλЦЦ漴ڤԣ֪ǹܸҵģΪڤܹ֮ңҪôʹشˣΪɵڤ֮𲻳ɣЦ
ҹΣϻ࣬־ͺãڤԣ˲Ϊǡ
ҹλµͬʱһƽĵ쳹漴֮ܿϽʮӰӶ˵Ϸռ䣬һɹۻϢһŮӣѮģЦ绨ɫգںڵȴһѪĺ⣬ɲ޽һ㡣
ʥ֮ǡǧŮ
Ůӣڤһ֮漴Ŀʱ𺧡
ڤԣþòˣкϵĴָǶڤķϣȥǧŮڤ΢ЦĿȴܹ㡣
ߣΪʥܹ֮κ˲ɣҪУǻڤĿ
ðɣȻ㲻Ը⣬Ǿȥˡ
ǧŮ˫ͫĿ΢Ҳϻ֮ʱһ׺֮ʱӿ̼籩ϯֶʮǿߵɱ⣡
ɱ
ʮǿԣʱһȣΪ׵һӰֱ˽֮ڣһɹɺƵϢ
ˣֻɱ
ħǿɫѿһһӰʱԴӿ˲ȥͳ£һɹɾ˵̼ϯ߿ղ񷡣
˿̣ңңԶƽԭ㳡֮ϣĿ֮֮½ĿλһȻĿߵӰһĨ΢ЦĨʦ֣жˣӦҲԳˡ
ӻǾͳɡӰǷĿϸֳЩЦ⣬Ȼڳ֮˵оԴԲΪȥɣôϷߵĶǾô
ϰˣȥôϲԣʱһֱϱ¶Ц⡣
ಡ
̶ʱ䣬Ӱ½Σħޣ½ᣬϻʣ𣬺Ϊ׵ʮǿǿ˺ѳնȥһӰ˲ʧԭء

ǧŮҹΣ˺ûꡣͳͲͣĲҽУڤԱŭ
ˣԸ˻࣬ɲ塣ǧŮЦ£ӰʱǱӶ׺ֱ֮ڤԶȥ
ˡ
ڤɫѿһڤֱ֮ǵӿŭ֮ҲǺõĺǧŮֱײһ𣬶ʱֲϯƬռ䲨糱ϫӿӰҲвֲٵֱ˺
ڤԣںúõ棬ﲻܹȾָģ
ͬʱ䣬ҹλһ˲ǳ˵ڤһɺƵ겨ӿһɿֲ۳ȭӡĶڤԱȥ
ҹΣҺûꡣ
ڤԱŭϢɫڤ֮ӿ𣬲߿նʱΪ֮ȵϢʣһ˲գͬ籩һϯҹλȭӡȥ
̡
ֲڤ֮֮ռһ·ޣڣҹλȭӡ漴Ǳյðİɫ𽥱ݻ
Ϊڤܹ֮˲ɣʱ䣬ľ֮ɵ꣬øɲڤ֮𡣡ҹλЦһĲϯֲһɹ˲Ӷ漴ڰ۳ĵӴ֮
ء
ĵ֮ϰӴͷֲۣ֮쳹գëȻëֱ
ĵֲ֮ӿȻֲܹڤ֮ĵ֮ĵڤԺȥ
أ
ڤԶʣµȴһһҺȻ֮ϣֱˡ

ڤӰ˵ͬʱأ߿֮ϣһɼںɫӶǵһɢռ䣬˲佫˵ڤҲУںڵʹ޿ײԵ
ã鳡
ڤɫ䣬ɺǧһ鳡Ŀֲһ֮еҲɹǧŮɹ֮һ
ڲؾ֮ڣڶĲǿҲ鳡ʴУڵɷ޲л꣬ܵԵѹƣɷܹʴһУԵǧŮͨ辳ʱƾ鳡ܹʮͬΪӳɰ׹ǣ꣬ȴֶ̫ڿֲ


3478 ȸں

ڤ֮ǵӿڤĿ⼫ѿʱȻڤ֮ӣû̸ʴɰ׹ǡˣʱ鳡ڵںڵĹƺܹʴڤ֮һ㣬ڤԵڤ֮ҲԵ
á
ڤавãԴͷţڤ֮߶˼Ȼ޷ȫЧҲֻܹٶ赲һЩѡ
ڤԣ㶷ҵģȻҲʥ֮ʥ֮Ҳž޴蹵ʹָ׼ҵ鳡ڻ׹ǣɣ
鳡ڣǧŮں֣ںͣĸʴ£ڤڤ֮ҲȾ˺ɫߡ

Щɫ䶯ٶȻǻԽԽ࣬ɢԽԽڤ֮һ㣬ǲöãܹڤ֮ɸɾ
ǧŮ̫ƣҪҲҪһ汳ġ
ڤŭȣһƬأǧŮʵлҪǿĶ࣬һҹλ֪Ҫ뿪ֻиصĴۣҪȻԲлᡣ
Σһ汳ģǾҪʵˡ
ǧŮЦ֮ͫУȴҲĨЩأڤǴƣҲҪҵĴۡ
أ
֨֨
ǧŮ£鳡漴̶İڶڶУش㡣ڤڤ֮ԽԽ޷ȥˣںڵɵԽԽά֡
ǧŮҿԸ㣬ָɲܹ㣬ҪȻֻˡ
ڤŭȣָƣ˿̼ѡʥ֮رǧŮ鳡ڣѡ
ãõıߡǧŮڤ˵
ߣڤԺд漴һһжǰ׳ʲôûȴҪ˶ߣеζ֪
ͣһںڵƥ˽У漴ǧŮС
о鳡ʱ߶鳡Ҳľ޴󣬴˿̼ϸֲ԰֮ɫȴĿ¶Ц⣬Ŀڤԣˣˡ
飡
ͳ죬˵ĺ£ħͱشȸԿ⣬ħı£ܴѾѪ
ڶ˻辳ΪֿǿߣκʵΪαƫͲ٣û̫ĬЧҲ̶ʱڣѾ˲ˣֻᴴ˼ˡ
ڤǱĿܿգǧŮס֡
ˡǧŮӦһЦ漴ֶǿ߶ʱתˡ
һڤӴڤĿѿħɭȻͫĿⱩŭȴ޿κΡ
ĿǧŮҹλڤԲҰ׵ϣĿ£ǧŮҹΣˣһڤԻʮȡ
ֻҪǸʵⱲûʲôϣˡҹλЦûнڤ̫Уͬʥ֮ҪκζԷǿɲһѡ
ߡ
ڤĵҹλǧŮһۺһȻȥմ˳Ҳֻܹˣջ˵ǿ߲ܹ㡣
ಣ
һ˵Ļ辳ΪҲֻܹεĺ޺ȥǧ˵ݣȴǲʮ֮ڡ
֪ʲô
ҹλĿڤԵȥ֮Ŀȴǰ̰֮ɫĨȻǧŮеĽ֮ϣֱӸǽ֮ڵıԷͬһ㡣
ǧŮƳҹλһֱۣӽս˴ָڣ˫֮ͫеĮĺⲨ𣬰׶ȻѾˣβ
ˣԣҹλȶɫһ䣬ǲûиоǰ
ڳԺڣһװ
ĮĴµʱ֮ܿнʮӰУһɹԭϢһ˲ͷŶܿպȻ̡
ǲ˵ǿߣȵˣӰħޣ½ᣬ½Σ𣬽ӰãϻʵȾԵĳǿߡ
ޣ½ᣬӰʥ
Ӱ½ǰҹλҲȻɫ䡣
˿̼䣬ǧŮĿȴǾֱӰϣһʵİɫ֮ͦĿǴһΪ֮һͫ޷εĲ
ҹλǧŮʥ֮
½̤նĿȻҹλߵǾϣؾʱѾŴ֮һǧŮλҪҹλ֮ϡ
ӸϢ½ε֪ľŴɳĮΪףҹλĩǧŮȴġ
ҹλѡڤԳ֣ΪǧŮˣŮǧһ֮еǿߣԵؾ֮ڣǧһе鳡ɱٵͬΪߣʵǿ½δǧŮʱӰĴҲ漴½εĶС
½΢΢ĿǧŮܹŴģҲʵ֮ǿˣӰĻ¥һҹ֣Ӱһֱ֮ڣΪζǧŮȴǼΪϤģ
½ᣬޣʲôƺһɡ
ҹλЩ֮漴Ŀޣ½Ŀ¶Ц˿̼ǧŮڣɲˡ
벶ȸں̵ģڱǰôĸô򣬾ͳħѪ޷ȣնѾͳħħѪ
еħѪҹλҲԳֵ˸̰ȻĿɨĽʮˣĿ¶Цƾǣǻɡ
Ӱʵ絶һ㣬һ˫·ǰҫۺ񷣬ĿֱǧŮҲҹλУ򣬾ֻֽˡ
ǧŮӰƺˮĿ⺮ɢȴǴŹ°飬û뵽ô꣬㾹ȻҲʥ֮Ҫ߱ǻɡ

ӰǧŮ΢΢һ£ȻĿߵ޺½ģ½ᣬҹνǧŮսپɱ⡣
սپǾͶְɡ
޿ȫûпӰո֮ʣӰӳһɿֲħʱһ־˵ٶϯħУħҹλһӣһ޴ĺɫ޸Ӱʱӳ


3479 ½VS
֡½컰µͬʱ佡˶ͻʳ㣬˿ħ޵ٶ֮£˲ǳҹλǰһצӡ˺ѳգƬռһצӡ֮Ť黨һ㣬ʱҪױ
ͬʱ½Χҹλ̾ɫѿ겨Ӷʱ͵˶ȥûж־ͱѹƵֻз֮
Ӱ̤նĿǧŮһĨĮȻ֮ɫȻǾֻжֽˡ
ãҲҪ֪ʧôãڵʵֵ˺ֵز
ǧŮ˫ͫһĨ°Ĩ֮ͬʱںڵֱӴ߶հ˲ܿղ񷣬һɹںڵһ˲ǽӰܿ֡
鳡ô
Ӱ΢΢̧ͷ۳һǰռ仮һλȣһҫ۵İâʱҫհӶһʥâʱͷŶ
ɱ
ޣӰȵĳ֣Ӱã𣬽𣬷ȳǿ˲չΣһǿƥʱڸ߿ջ۳һƬƬĺƵռ˶ȥ
飡
ͳʱ쳹ʮ޲Ƕǿߣǵײ˵Ӿױȣ˵ľ
䣡
һϽһɺƴĻ֮ƣ͵شݺݵıǶһԴСԲΪߺȥ
ϽϽ绡죬ɫ޶ϯգĻ֮˺ѵأԴСԲΪ߸޷ܿǣֱ֮ϡ
Ͻӿ룬Ͻ绡ϰΧռƬ䣬һ˲ԴСԲΪֱӻƬӤҲûлӳ
¡¡
ʣ֮¿ɽڣɽѣɽ֮һǧ׳׵ǵֱӹѣƬɽʱҲǿϯУҵҡ
ͣ
ԴСԲΪ˲䣬½ӰٶȳһԴԲߵǰʱշҲӰ޶˺˲ɶȥȻһһ޾͸һɰԵ֮ϯգƸأԵƥ
ȥ
½λ£ֶһȭӡʱȭӡΧΧڿռѷ֮ϣ룬ƻ޷
¡¡
һȭ£İԴԲΪ߶ʱȭӡ֮±Ƭռ飬ֲ籩ʱͬ쫷һϯ
½Σ
һ̺ɱĺ½󴫳һʱٱӿ˲ڰ֮л۳һӴӡһɾ޴ѹڣֲǱʥ֮Ҳ϶ˡ
䣡
½ǼͷһӡѾǰ
Ŀһӡ½ȴûܵľٶͬʱ˫ɱʱӿ֡
أ
ӴֲӡɲѾǴŻݺݵײ½ڵĿռ䣬ø߿պݺݲ漴ӡ֮¿ռֱ飬ڵĿռѷʱӣһɿֲ˲仯籩ʻ֮״ȻɢΧڽֵĲٵǿߣҲֱ˿ȥԵüΪǱ
һҲʱռ䣬Ȼ֮£Ҳ֪½ܹܲ

ڶ̽УĿռڣһƬ֮쳹գ׹âţһ˫ǵ˫ƿն˫ȶܿ籩ӿ½εӰȱĳ˰ա
ף
Уոն½γֵһĿʱ¶ɻ֮ɫۼ½ħ䶼޷ʤȻҲûеʥ֮ȴžԵİղħУ˵½βӦ֮ǿ
½Σħ䣬ħõеġ
ĿĿ½Σ߲һ֮̾еĹϵӸո½εʵֻһֿܣ½ξǹħеġ
½ĿǰߣϢǰ½еɱⲻβϲˣĽǰ£ˣҼһɱһ
ССһЩǼһȻУҲоǼһﲢûȫӦûС½λոµʱںΧҹλ½ᣬ䴫Ҳ½εĶС
½ΣҲܸȤȻˣҲҪ
½Σ½ǵɱĿ⣬ȴв֪ΪЩڲ
½ǻ΢ţֱһЦǸˣʮ˺ӦҲˣڤ𣬵Ѿ˵ǴʱѾž۶ʱ
Сӣ㳹ˣ
ԣʱɫ䣬ӡᣬ֮ӿת˲ڰջһ޴УͬһֻԶžſ죬½ɶȥ
㻹ʸ񣡡
½һЦһ֮һϽӿӶ漴ڰջһӴϽֱ֮ڣϽ绡ֱӽѶ
ŵţ
бѿȥӰȻĶĿ𾪵½Σû뵽½εʵȻǿ˵زΪʵȫͬȵıʵΪҪߵ̫ˡ
Ȼһˣܹ͵ЩǿᲢ۵壬Ҳֻһˡ
΢𾪺Ŀٶ½ΣҲһˣܹҵȫ֮£Ҳ
Ż£ϢҲ˼£ǵصѹռ䣬󽫸߿ղҲڡ

ǵصϢڣ漴һƬǵİ٣̾ڸ߿֮ϲͣӶȥһİ٣ǵ֮Ķ䶯ͨİ޷ͬĴӸ߿չ˲׸߿գ۳ɾ˵ƣһȥ⡣
һ٣
½Ŀһʱ˴һ٣һּΪа֮ܹ꣬μߣѶԸ
ԴԲ۷һ٣ǿˣҪܹ㹦˵ܹƳһȰʥɫСͻȻ½εԺ˵


3480 
½ԣʱԵɫС˵壬һԶԸɱѣҪܣǾ͸ˡ
ɫСʲôǻ㵶ôһѾˣϽյĴڣһĿǣʥ֮ûдﵽҪʲôѵģʱСһƳһǲġ
½Σȥɣ
Ҳ̶˲䣬ŽɫС½λ£ǰ߿֮ǵصһһ˲Уһһ½¡

ǵصһһֲһɹɼ˿񱩵ͬǷ籩һһϿ£Բǧɿռȥ֮ӣʥ֮ҲǲӲ
㻹ʸ񣡡
½ЦЦ绢ХգԣԵǵصһٲ˷Ӱ˲ѹµһ֮ڡ
Լ
һ֮漴ǵصһٶʱ½Уͬһ޴İĽ½ΰУıʥ֮ҪҲҪش۵ġ

ոµһ˲䣬أպȻһͣ漴Ǿ޴İȻһͻȻʼбУڸ߿ƶΧռ䲨ƲϵĴظġꡯһѷ֩һӾ޴İΧӶ

һ˲ӴỊ̇һεɷȻʣƾƬصһ㣬ɷ޿ײӿ
ǿɷ
˿̼Ӵİ֮ӶɷܿгǿҲʱľǵƺͲ½ᣬӰǧŮҹλ޵ҲҲȻһһʱ̽ȥ
ǣ
̶һ˲һγɵİ֮ڣʱϸ΢Ĺ֮漴濪ʼѳѷ죬һɷĽâѷԽԽ࣬ɷԽԽŨѹֵĻɽҪ籡漴Ȼը
¡
һγɵӴİըըȻڰձѣһ˲ֲ֮һâЯĹɷɢ𶯵Ŀռ䷺
âɣɷ죬ͬʱϯ֮£޴һƬһپݻٳƬռ䲨ƶǱһȦȦϯһڿռѷ졣
ǣ
߿֮һƬңΧռ飬˿ֲ£Ӱ޵޲ǾֲֿҲоԵļɵ
ôⲻܣܵġ
߿֮ϣһİ̾ᣬӨ͸ƣֲ֮ϯĿһҲ귢֮˲䣬İٶʱݿնӡ
Ӳˡ
Į֮߿֮ʱȻһɼΣյĸоʼڰӿһɫȻռ䣬Ȼ˸֮ϡ
һƬƵʵƹƬԲռأķƱɫϽܼһ׳ļµ磬վ˲䵽ǰĺڰһ㡣
ã
İһ˲ͶƵ˼£ǧӴ֮ȫƿնӡ
໣
֮쳹Ͻʱɫ֮ӳһ˲ֱӽǼҪݿնӵİٰЯϽƶʱָ߿գɫ·һ
ϢϽ֮Ƭ߿նֱӲݡ

ǧİҪȫӣȴǱϽƣ޷ɫ绡֮໥ᣬµĿռ䣬̵ĵâѡ
¡¡
쳹ͬʱ䣬˲䵹۰գתܿտռ価Ťڶһ㣬ΧɫƷӿݣǧӴİٶʱһһĵӿ⾪˵֮ǰڲ

һֻ˲䣬ɫƷӿ֮䣬۶£һϽƣ۵â£һ㣬ĽԲɿռ価Ȼİֱս֮ڡ

Ͻ쳹գ֮ڣһ۵Ͻâ£ʮԼһ㣬ǼƬ֮ռҲǺȻѣһ漴辳ǿߵϡ
Ͻ£ȴǲûнǿߺɻҽһ㣬ǿֱӲƶ
ãȡ
ǿ߶ʱɫ䣬ڣƥƣһεİԵƿؿռ䣬ռọ̈̄ǵȰԵܹ֮ģһеĺû£һֱӱս֮ڡ
ȥ
½̤նԵף߶ٶһϽӿնǵذֿռ䣬֮ݻٿռ䣬ٶ辳ΪֱӱϽ׺ֻһΣȴֱӽƬ
飡
ܿյͳ£ϻʵԭ־ռ˾ԵϷ硣
ȻǶһЩʵΪϣ˵˿ɶǾԵľԴԲϻʵȻ۷ڣ˸Կ⡣
˿̼½δ߶ֱӽ˲٣Խ޷ȥܴڽڰˡ

𣬽ҲչӴľ֮;֮һƱǾԲġ
رӰôʱ߶ľβ֮һҹһһԴԲΪֱӱɱĻӤӡ
սѶѾױѹƣħ޺½˵ΧУҹλҲǽڽڰˣԵ˵Ŀըĺɫѿ
¡
أҹλٶȱһĶ˵ʱϿ֮ͻȻһϽȻƿն䣬ݺݵĺ겨Ȧ֮ϡ
飡
쳹Ͻ£Ǳҹλͻûо͵ϮӰʱǱɶѪΪ֮磬ƿײռϰɺסĿҲ𺧵Ŀǰձ˫½Σ͵Ϯ˴ʱò²ⶼ֪½Ϊ
ҹλ𺧵½εʵȻǿ˵زոսʱҲΪܴ֮


3481 
½˴˿Ҳ¶ٵ֮ɫ½Ŀ𾪵½Ĩ֮֮Ŀ漴Ĩһ˿Ц⣬ֶ֮Ǽһצӡ
𣡡
һצӡһ޺쳹գϯԵľ
Ƶ䣬½֮ϣ֮϶ʱһװͭɫצӡȱȻɡ
ǼצӡצƷǵƲܿշӿ˿ħѪ֮¡
צ
½εĿҲ½ϸǵצӡ֮ϣǵϢһѹӣӦþǺʮʥ֮һצˡ
˿̣ҹλ¶˾ɫʮʥоΣգĿǰ鳡ֵĿռ䣬޷⣬һ
£ҹλӰʱҪӶݣʥΧл辳Ѿ˴ѡֻܹ׼ӡ
ҹΣڻӣô
½Ự£צӡʱ֮ϯӳ˲̾߿գƵ֮£ʱһռ佫ҹλȥ·ռ̣ͬʱȣޣ½Сӣ߶ħѪʥ£ҹλһḶ룬ʥҹβӡ
أʥҹΣҲˣ
޷ЦħѪ׳һɿֲħʱһ־˵ٶϯħ漴һ޴ĺɫ޸ħ죬֮ϯա
¡¡
쳹½δ߶̾ᣬϽ绡ƺƴֳ֮գԵ
ʥһ˲佫ҹλУʥ߿գɺƵֱҹλκһɺƵҹλɵ

ɿֲ֮УɺƵѹҹλϣҹλֻ̲õ겨ֱݻ١
½ᣬޣǱ̫һǣȻˮˮôҪȻƣ˭Ҳûкôġ
ʥѹ£ҹλĿӿֳ˺Ȼ֮ɫ޷½ޣʱټһ̬½Σ޷ˣοԵǿİʥ
ƣʸôɱ㣬ǵģα㹷
½ȣѾѰҵ½һʥ֮ǿߴڣ½θо˿Żᣬ½εԸôŹõĻᡣ
½ΣΪô׾ܹô
ҹλɭȻѪǴ¼䣬Цʱ˲仯ɵӴ֮֮ͬʱһĲϯֲһɹ˲Ӷ漴ڰ۳ĵӴ֮
ء
ĵ֮Ӵ󣬱ԭԸڤ֮ʱҪǿĶ࣬ĵ֮ͷֲۣ֮쳹գëȻëֱ
ĵֲ֮ӿһ𣬾Ȼǿֲܹİʥ
а֮㲻ôǴƣ
дһħѪһøƿӳ˺Ѳݺ¡
𣡡
޺צһצӡצӡһ
¡¡
쳹֮ϣ䡣
ء
ʥǿ£ĵ֮Ҳ޷ٶȵɿֲ±֮£ĵ֮ը
أ
񺿵֮쳹գлɢ˲񷣬ȴٶȿʼһļǸ޷״ݻؼ䡣
ޣ½ᣬҵĺľ֮ġˡԲܹݻٵģǰʥҲԴݻ١ЦУҹλ¶Цȡ
ˣǺö
½λ֮ʱü֮һϽӳټ仯һģӰֱһɷѪɷϯ̶һ˲䣬ֱڸ߿֮۳һӴ֮Ѫɷɷڡ

һ˲ӴѪɷ֮һʱǰγһ޴У嫵Ѫɷˮкһ㱩ӿȻҹλ˲𺧵Ŀ֮УֱӽҪ۵֮ɶ
أ
Ĺ£ǵصİ֮ܵѹƣԵѪɷ֮ɡ
½Σס֣ס֣Ҫʲô
ҹλ֮ɫʱٲұ䣬Ҳͬʱ䣬ٶһĲ֮һĻϯӣȻڻ֮лһֱӴĹӰ˵ӶһѪɷ֮۵Ȼ֮ȥƺĵ֮ӣԲܹ⡣
𣡡
Хף½ƾճ֣Ҳ˲仯Ӵı壬滢צβ׺ƾ졣
ҹΣֲˡ
֮ʱ½Ӵı屾һצֱҹλ͹Ӱ֮ϣֱ˺ѿһѷ쿪֮ϯ
ҹΣӾ㲻˳ˣ
װ쳹գһµʱϿ֮УѪɫУɫֵϢħ죬һѪɷ壬ʱӴ
֮٣֮ɷϯ֮£һȭӡǼҹλӴĹӰ֮ϡ
䣡
һȭӡ£ҹλӴĹӰֱ֮ӱɿȥѪ
ҹΣˡ
½˿ûκοӴ֮ٶֱ˻ûסεҹλȥ
ҪҾͺƴˣ˭ҲӣҲǺù
˼䣬Ŀ½޵ٶҹλĿ˸ӴĹӰ֮ڣһͷŶĿ¶Ц
˵ҪԱ
оǵϢ޺½Ҳʱ¶˼ɵ֮ɫòͣͣ˲䱩˿ȥʥ֮ԱҲҴ
꣡
ӴӰѪٶȿ磬޺½ᱩˣȴǲûԱ¶˹Ц漴ƿնӣ˿ͣ
𣡡
ҹλҪƿն˲䣬һֻӴĵ绡ɻʱմҰĿռ䲨֡
ҪԱ᲻ãոҪԱǵãڣԱҲˡ
Į½λ֮дһצӡ籼װֱӱҹλӰü֮У֮һɹԵӿ


3482 
½λצ֮ڵһӿҹλǹӰ϶ʱ¶֮ɫʼ
¡¡
ҹλ֮ʣ߿֮ϣһϽȴŭ㲻ͣӳ籩ĺݺ£һ׻£Ƭ֮ǹӰûдһĲҽ
أ
֨֨
հ鳡ڣ̶İڶԺش㣬ӰѾ𽥵ıںϢԽԽܵѹơ
Ӱվ޷ʤң½ηҹΣұ㡣
鳡֮ڣǧŮ쳹ҹλ³̽С
鳡ȷǺǿѹֵôǿУֻǣȴסң
͸һɲɵİȻ֮Ż鳡ڴʱհְʵ鳡֮ڣȻһɹĲԹ֮ӶںڵĹâ֮ڣ޷ĲԹ֮й

ĲԹ֮ϯ£һɵĽɫ⻪ɢһӴĵɫΰ֮УӰӰУѳ鳡İһӡᣬԴٱӿ乴嫵ĲԹ֮Ȼͷţ˲ڰ֮л۳һӴĵɫӡ
ӡ֮ڣܹһֻõĽɫβӰӡ֮ڸֶӡ֮ϣһɹľ޴ѹ䣡
ɫӡ֣նҫڵ鳡֮ϣ޶һ߿֮ϣƺŵǹĳһٶ
ƣƣ
Į֮У޶ϣ쳹Ƭ߿գնһӴӡʱӰѹ£ڸؿռ䣬貵ĵɫâͬһֽɫ̫һ㣬Ȼ鳡
໣
ӡ֮ڣһֻӴĵɫβӰĽ鳡Ӱڣβӿռ䣬֮ռֱ飬¶ڵĿռѷ졣

һ߿պ¿ɽǺݺݵĲһɿֲ˲仯籩ɻ֮״ȻɢԶ޺½ᣬϻʣӰõĿⶼ¶֮ɫ
һȻôǿˡ
½ȻǿĳӰʥʵжǿƾצҲƿǧŮ鳡
꣡
հ鳡͵ɫβӰͬʱɢͳ£Ȼ˱ǼǧŮӰǱɶ;Ѫ磬ϰ֮Ǳס
û뵽ϰ˾Ȼǵһѵǡ𺳵£ȴ漴½˷ֱһַ״̬佫ǧŮнУһǧŮҪӣ½ͻһʱֱչΪǿĹ
ǧŮңңԶһǷӣ˫ͫĨ֮ɫ԰׵ľϣƬ֮Żعû뵽ĵһ
ӰѪ߰ߵǧŮ֮û̫Ĳıߡ
ǧŮ˫ͫĿ΢ƳѾ佫Լ޺½ᣬ˳Ŀ½Ӵצ֮ҽеҹλĨĿӰָ֮һӳֱƮӰȥ
ͣ
Ӱ֮һӿ漴ǽ֮ڣǴӰбڤߵһС
ӰסߵģҪߵĻҲסӰɱôˣŹǵġǧŮĿӰ
ҪߣҲҪԳܵĴۡ
Ӱս˻УĿԶ½ӴĻ֮ĨȻֱǧŮŹǣǸʵôЩѾʼˣĽ²Ҫġ
֪ģû֪Ķ࣬Ϊ֮ʱһڵġǧŮ£ʱǰ˺һռѷ죬һԾȥ
½˼Ӱûֹɫ΢Ҳûж˵ʲô

ӰһȻĿ½ӴĻ֮һɨĿ˲ԶһѪɷӴ֮ϣܿǹУϵϢҲԽԽӰüͷ΢΢һ壬˵ģϾŻСҪһЩʱˡ
ϾŸ㶨֮һʵܹٶȳˡһЦħѪսڣĶӰһЦȻ֪ʱ½ʲô

ʱ½ƣ½֣½ӯ𣬽ҲѾŲ˵Ļ辳Ϊ߸ϵһƬǽɽ֮УĿŸ߿֮ӴӴѪɷ֮Ŀ¶֮ɫ
ʮʱ֮󣬰һѪɷӴֲ֮գȻڶྪȺɵĿ֮УٶǻһϽӽ½Ӵü֮ڡ
ͬʱ䣬½ӴĻצ֮£ҹλѾֹͣ˲ҽУӰҲ˸ʬ½λצ֮ڡ
ҹλһ˿Դ½λצɾʱ½ӴĻҲ漴ϵҲսڡ
գ½νյ˫Ȼоâ䣬ȴһƬǺ죬ǳʲôʳһ㡣
ѵǡ
Ŀ½Σ½ᣬϻʣ𣬺ǿһֱĿɻ˼ƺǴ½εľٶв²⵽һЩʲôֲ̫ڿ϶
½ᣬϻʣǵҲȻܹĳ½ξȻҹλϵѹ½ͻƵ˿ֲǺɶѲ˸ϵ
Ŀɨܿգ½Ӱ漴Ӱ˵ߣʦ֣ʦ֣ҪһʱС
Һʦڣʲô飬ܹһڽҪԵһУȻ
Ӱ½ΣȻոմǧŮеõһ׸½ΣҲŰɣѾģ½ῴˣһѾѵһĲҲɡ
š½εͷӹӰеĽеҲûжҲûж࿴ʱǱΪҪģǲĻһ鷳Ǿкˡ
У½һʱ䣬Ȼʾ½ƣ½֣½ӯ½½ֱڡ
ʦ֣ߵ·ӦûģһֱӦǴˣȽȥһʱ䡣½λ£ӰʱڣӰǰ
ͣ
ӰһգڣĿ΢
һʥ֮ӦЧİɣЩڴħӰ


3483 ˫˫
ʦʵҪǿô
Ⱥǰʦеİһֱڰزݣ˲ûвʥ֮Ľ֡
֪ʥ֮ҲûмˣΪ֮壬ϢͬΪҲ׿̽
ڵ㣬½νԭסļԴԴΪ߽½ƣ½֣½ӯ½ֱ֮󣬱ֱӵ˵ڰ˲ռϥ
֮ʦ֣ʦ֣½ᣬкڣ½ε˿ġ
ҹλɱǧŮĴݣ½ж̫ڵˡ
½ЩԼһʥ֮ԴǺƵԴڱ̾ᣬǲĻк
һǿ߽֣ɶƱػзˣʱɾͲһء
ոʽʥ֣֮½κ֪Լ˿̼Ȼǵ˾ԴԲƾҲʥ֮Ųࡣ
ܹʥ֮һžܹĿʥ֮
Ȼҹλ𣬵½֪ⶼΪ½ʦڵԭҪȻƾԼ޷ܹҹλ
ҹλһʥ֮ˣʵǿǧŮʵͱҹλҪǿĶ࣬½ҲԽǿʵܹٽһҪȻվԺĿ⡣
һʥ֮Ӧܹ˰ɡ
½һʥ֮Լϣ½Ҳ˲ٵڴתɶİǣһ漴ڻ֮»ԼľԴ
ڰ˲ռ䲻Զ˿̼Ӥ֮ϥţѪɷ⣬ǳʲô֮һ㣬ͬҪѿһ㡣
ԴӤϢΣҹλ֮ɵˣĹɺ嫰ҹλĵƣ˵ʵֱʥ֮ôӤ˿̼ҲǳԾ˿ͷ
ڴӤҲһ֮˶ĺƵѸٺͱڣϢҲϢ˴Լٶ֮Ѿǵ˿ֲĵزһѪɷ֮ڡ

˿̼䣬½α֮ϣڰ׹ȦһǿĿµɢϢ͵ѾһȻǿȡ
ֻ˿̼䣬½εƺǳĳһ֮УһɹʱմҰĿռ䲨ưӣռ䲨֮ϣǳ˲֮

˳ʱٶȹʮ֮½ǿֲϢƽϢȶһµĸ߶֮ʱһӵ˳ź֣籡漴յ˫Ȼ
͡
кڰ˫ɫâҹ涷ռֱԶ
䣡
֮ͬʱҲȻһ½ʼһɹʱմҰ㲨ϯ½Ӱ漴ʧԭأ½ӰٶȳֵʱѾǵһƬʱմҰ޿ռڡ
ڵھŲ㡣
Ŀܿգ½˫ĿУ˿̼ܹ̤㵽ھŲ㣬ӵˣҲƱǵ˲ԼʱΪĲΣ߶ʵΪߣ򲻿Ƴʱ䱦
½ɢչһƤ֮Ҳ΢΢䶯ҲķһĦײ죬泩оǾԴԲô
ૻ£½΢΢һգڴ˿̼Ǻ嫰ԴֱԣɢһҲԴһʥ֮ԴԼȥ֮ԼҲ̤㵽˾ԴԲڵز
ָһճȭ½ȭͷգҪΧƬռҲҪսȭͷ֮ڣΧĿռȭͷն̣ԴıǣһʱͿռٶȽ½һЦ⻡ȶʱա
ʱ˿̣½θоԼһȭֱӺȥһͨľԴԲҲᵱѳѪһ
Ӧܹĺʥ֮濹˰ɡ
ʵǿ½θһĨڸ֣ʱ˿̣ԴԲڲΣѾԼʥ֮ˡ
ٶڤǵΪߣ½֪ԼҲֱܹ濹ˣڤǵΪߣҲ޷κԼԼȻǻûдﵽʥ֮ʥ֮һԴڵľ磬޿϶Ĵڡ
ڤԣ´ܹ棬ʵҲ
½΢΢Ц漴һ£ظ΢΢ܹȵز½֪Լǧļûа׷ѣֵõġⲢ½Ҫս˿½εĿ꣬һѾҲû֮ͨš
͡
Ƭ֮½ӰʧھŲռ䡣
ڰ˲㣬ӤϢôƬռѶһɺѪɷ˰ܿϯƵѪɷԶֵ½ҲЦȽȽ
¡
Ѫɷ籩֮ڣһ͵ľ޴գ嫵Ѫɷ糱ˮһΪĶ˷ϯ
ǵϢǿȣȻǻûʽ̤ʥ֮˶ֱܹӸоǵϢ֮УѾǴʥѹʥ֮ȴǱһľԴԲ۷廹Ҫǿ
ҹλЩֶΣˡ
½Զж𾪣Ӥڳҹλ֮󣬾Ȼܹȼһʥ֮ˣȻӤϵϢûеʥ֮ĲΣ½ȴܹ϶ԴӤֶΣǱȼʥ֮
ŰӴĴӤ֮ǵѪɷ½α嶼ΪЩľ½ĥţǷ˵ƴĻ˿̼ҲԲǴӤĶˡ
Ѫɷ籩Ƭ֮ͿʼƽϢ漴͵ĴӤ֮Ҳǻָԭģ½һģһӣ˿̼߾ǵЦ⻡ȶһޣ΢ЦŴЩԵȻһаЦй

㣬½γֵʱ½ƣ½ӯٶǿߣ½ƼСһҲʵǣ½ԴΪѾ˺ڵز½ӯ½ҲѾԴ󳬷۷壬½ֱ½ҲǴԴгֱ̤㵽Դ󳬷


3484 Ʒ羧ʯ
ֻ½ɻһֱ֮ʥԴ²Ƕʱܹ֮ɹġһɹ½ɵʵҲǸ½ӯ½ֱ׷½ֺ½ƣԺǰ;Ŀǰ½ڶǿһ
½Ŀ½ƵȣоһϺ嫰Ϣ΢΢ͷҲ¶֮ɫ
͡
Ƭ֮½ƣ½ӯȴӵУ½гУǴҹλǧŮõУ֮ӣ½ƣ½ֱĿжӿЩڴ

½нд򿪣֮һĴָϸ͸ƿ֣ǼԴԴϵӶǵϢ½ҲΪ֮һ
Ũ
½ӯĿΪߣ˿̼ܹоǵȺ嫵
öˡ
½εԺУɫСҲоǵȰʱԴȵ½Ժڵ
½ԣʱԽɫСʵ壬Ǻεȱ
͸ƿ֮ڵı½β֪ǺһЩϤϢǵǷͬһı
ɫСԴЩϳɵĿСӣǿʥ֮ľ裬ľҺֻôһ㣬ССһΣ׹⣬ֻҪһƲлдڣָܹ
Ǳ
½ԣĿ¶Ц⣬漴ڶд򿪣֮ڣһâʱһɺƵϯһֲֻҪ𣬺Ƶ½нûаѳס
ǡ
½ƵеĿ˿̼Ҳ˵ڶ֮ڣһӤСľʯڣӨ͸ǵȺ嫵ȴͬɽ緢Ҫ籡˿һҲ١
˿̼֮ڣܲĲһӡûӡڣ⾧ʯϵͷţԽһϯɾ
û뵽ǴﶼˣһǿɫС𺳼½˵
壬⾧ʯҲ֪ô
½ĿڵľʯǵȺƵ½θоް֮ǿܹȼʥ֮ǿߡ
ɫС½εԺ˵ǾƷε羧ʯھƷ֮ǲߣڵڣѾǼˣֵǡ
Ʒ羧ʯ
½ĿУ羧ʯΪƷ׶ѣƷƷƷƷǴ˵вŴڵľƷǧǧͨ羧ʯҲֻгƷƷƷƷ׶ѣƷѾٵĿˣƷ羧ʯ֮ڣ½ҲֻΣҲֻл˲пмƷ羧
ھƷ羧ʯǻʥһ㣬ǧǧǾֻһ˵ѣڵûУ˭Ҳû˵׼û˼½ʦֻʸĵʱѯʹ˵ҲֻԶ֮ʱһЩԶǿߵԶԶļһΣʹûгֹˡ
½ΪУɫС½˵Ʒ羧ʯس֮ʱۣʱп۳Ʒ羧ʯһƷ羧ʯһߴڵĻܹӵܱͬߵٶȿһСڣҲܹСŨ̶ϺͻȽϡ
ͣ٣ɫС˵ҪþƷ羧ʯһĻܹƳһȼˡ

Ƶɽ֮ϣռ䶯ѣϿ֮̾Ųǿ
Ӵݶ˰֮ϣһǣӰޣ½ᣬϻΪĲݡ
һȴȻڤΪ׵ˣֻǴ˿̼ڤ߻ߺһ󺺣ƾȻ˿Ҳڤ֮£ʥ֮Ϊߡ
˵ĸʥ֮Դ辳ΪҲڶֻ࣬ǱһЩĸʥ֮Ǳʱ˱ʥ֮ռ˲ٵƣҲʢ˵ĺͲ˶š
һսпһֻ˫ǻй˼ɡ
ʦַİɣڣ˭Ҷ㣬
ȺУʼ磬ϢĿ⼫ΪȻţߵһȴĿ΢Ц
ӼΪǴŵаȣϴʱΪ԰ף½ϰ½
źĻ½΢΢һЦ˲˵Ĵ󲿶ӣӰʦСڣȻûʲôõĵˡ
ޣ½ᣬСӽǾͲ׷ҪȻ֣ڿռκεơ
ڤĿ½޵ˣĿУɫ̫ÿǰҹλ˱ڻѻأ˭֪¼
̸ܣܳбôʰ㡣
ԶʱڤԴһħѪӶħա
ޣʶʱΪܣֲš
ڤŭĽԱƢѾԽԽܿƣҲԽԽǱοҲǺƢ֮ˡ
͡
ڤԻµʱӰһӳ漴ǰγһռУӰڶĿеĲ֮ӿն
һˣ۲˫֮ڣĿϲоΪӡ
½½ƣ½ӯ½ȳ䣬ĿѾɨܿգ˫ŵУеѾܹ²⵽֡
ڤԡ
½ĿͷڤԺһϵʱ򣬿ռ䲨漴Ӱǳڿ½εߣϾţͳô
½εļĿ¶Ц⣬ȴ½εֱӿ̽ʲô֪½εʵֽ˶١
ʦ֣ʦ֣ôˣ½΢΢һЦȻĿ˲ڡ
˵Ҫᱦ׷ɱңʦͰʦҸϵ
½ź°ϣС½оͮȵ½εߣȴûκλ⣬ǴЩ΢Ц˿Σ˶಻٣Ҳϡ
û¾ͺá
½½ļ΢΢ͷĿ½ƿٶȻڲ֮ϵʱǼ֮ϣɫʱɭȻ
½бܣ˻ʲô£ȷֵģħһ֮ħһûꡣ
ڣһŭһο࣬źµĴӣħӣһҧгݣΪ߷߲ƽǱȿģ뵽ȻǱ½ͻȻˣòΧ£û뵽˵ǿҲͻȻϵ
ԭ׷ɱҼϰ˵ġ
Į½ƵĿд֮ʱֱͦӺƿռ䣬˲ϿգĿֱο࣬źµĴӣȻŶħ룬б¾ϰɣʤңҼϰ˵õʲôҶ͸㣡
½ƣ°ܽȻǿ
£ħֶһգΧڤԺһĿ΢ֱӶ˲䵽½ǰмУҲһ


3485 ʵ
½ǰһǧǧǰԼܵĿӣ˿̼ȴϢУȴһĨĵЦ⣬΢΢ףħ룬һܣһҪлл㣬ĳ̶ֳ˵û㣬ûڵҡֻҴ˿̺˵Щڻ޷ᵽ㻹лᣬһ˵Ļ
ƵʵڶԸħӦû˰ɡ°Դأ½
½Ʈû˿赲½Ƶ˼Ŷ°ϵĻ΢΢һЦ常İɣеĽѾ򿪣֮ľһ
ȻʦֵʵħļһˡĿǰĨ֮󣬿лԶ°˵ʦֵʵ֪ģħļһôǶ֡
ħĿĿ½ƣ½ƵĻѾȲˬ½ǿ˱ı˵ڶǿ֮УλܲٵĴ˿̼䲻ǽһԹ½ƵͷϣħһСݵòҵҪںĵڵõʲôô°ܽʼ°ܽ
ħ뻰£һħϯΧռʱΪ֮һħǵ쫷ϯȥ
ħ޼޷죡
嫵ħϯ߿գħȣħͬ籩ϯһ޴ħӡ˺Ѳһѹն£˿̼䣬Դ۷ΪεϢϯ
ĵʱħպͻƵԴΪΣһǧٶںĵ֮вԴİ£ҲԴ۷ĵزȵزҲǰͬȺˡ
һô
Ŀһհħӡ½֮ʱ֮ڵѪ׹â漴һһ־â˸ڰҹ棬ƵϢɱԲ˷Ȼֱӳħǰӡ֮䣬֮һڰͼŹ⻪һ޴ĺڰͼ֮ϸֶһӡӳ
ȥ
򵥵һȥ籡½һӡ֮ձΧռ䲨Ʒκˣײһѹħӡ
ħСģ㲻½ƵĶ֣
½Ƴ֣أ֮ڣڤߵ֮Уһ˶ɫʱ䣬ǼӰͬʱֱ½ƶȥһħӿӰǴһɿµƣֱһħȭۣ䱩ռϯ½ƶȥ
ħĦС֣ʲô֡
һ˲ڶǿĿħһ֮УӰͬʱ˳
͡
ֻʯ䣬һȻԽħ赲˳ֵĽ˶֮ǰֱһָȭȭӡ֮ǰռֱŤһռһȭΧռ侶ֱѣ˿˿ռѷ¶ļµĹâֲİԵʱͬ쫷һϯ
½Ƶĳ֣ûܵκεĸţڶ𾪵Ŀ£һڰӡħӡֱӶײһ

߶ײ߿պݺһֶײȴǲûгֹ죬ڰâ漴绪ҫհ磬ħֱӸʴݻ٣ڶ𾪵Ŀע£ݿݻٿռ䣬ħ֮ϡ
һ˲ħĿˮͫɢ֮ɫһԭҲǼΪӢӳ˲԰׵ĽӲ֮ɫ˿ֻ̼ܹĸоһǺεȵĲ赲޿ƥС
꣡
һħʱһħѪ籡Ȼϳ׹¿գݺݵĵһɽ֮ڡ
¡¡
Ӵɽ屻ݻ٣ɽѣضɽҡʯкǵȳڶǿҲ٣ɫ䡣
أ
һ̣֮Ҳľ˵ֲ籩ϯÿռ飬ӰҲ漴ˣħӰɣײƬռס
һȴǽŲͷƵסʮ߰ģνʵͦΣɫͭǳһɾ˵ıըں˵ɫ󣬻һֻȻɵĸ߹󣬳Ǻ
Ⱥǳֵħߴ˿̼ǿסĿӺȻһ𺧿־壬һȭͱԷ䱩ϢӿҪǿѹסĻͲոһѪҪˣʵȻǿֲ˹
ʥ֮
ħ𾪳˿̼ϵйĻϢȻǵʥ֮֮ھȻǻһʥ֮
Ϳǲ˳ˣ͵Ϯʦ֣ϲҪĿħߣͬӣĴƬʵĻ辳ͷۻҪٶȶħȥ
ˡ
½΢΢֣Ȼ޶˰Ȼ
ǣʦ
ϢʦֻùأĿħߣһ϶ע㣬´ٸңǻ˺϶ɡ
źĺȳ⣬ħȴǲҶ˵ʲôֻһıɫźĿ⣬˿̼ĿӺĿһ𾪺Ȼ

˿̣ħ޺һҺʣֳħѪĿĿźһ˫˶ͫǿҪɳۿˡƾħѪҲֻܹħĦ⵽ֲ٣ǳƵĻܹʤһɺֱһȭͺħĦҪεȵΪʵ
ʥ֮
Ӱ½ᣬϻʣȴ˿̼һŵϣɫҲΪʣħĦʵ˿֪ģȴһȭںг˴ʵ֮ǿ

¿ɽʯڣħήҵԾնɫ԰ףѪ죬ĿЩŰ㣬ôҲû뵽һУ˲Ұףݿ࣬ƥеĲҰܡ
½ưȻĿħ룬ħ룬ˣڵ㣬Ѿϣɱ㣬ҷֻֿѾûʸҳ֡
£½ֱתص½ε󣬴˿̣ѾĻԼħ˽£ߣȻ֮
꣡
Ŀ½תȥħؿһٶһħѪ籡һԵȻӰмĶתȥٶȳ֣ոһнݿĻܻҪ裬Ƿһֲмһֳӣûбǰ߷еʸ


3486 ڤԿ
½Դ۷ˣһǧ갡
½ưܸħ룬ħҲ޷Խ½ˣһܣ½ǸǻҪȻ½ƻûһĵأӦǵһĵðɡ
ǺǿħħĦʥ֮ԭҲʥ֮

ٵ֮ڲ֮ڴ֮ڣȴһĿͶӶ
ϾţڤڤѾˣոճֵħħĦһϼһᣬһģһڵ֮Ļ죬ĸʥ֮һҲ˲ٵʥ֮ʵҪǿ١ӰĴȻ½εĶС
½ԣĿٶȴʥ֮ɨڵʥ֮˵ؾͳĸҪبŵ鹬ȣܹ࿹⡣
½εĿɨڤԵȣ˿̼ڤԵĿҲǲ̫ÿ˲ڣԭħûԲ˵ķӦ̶ȣû뵽òðһǿʥ֮
ڣڤߵ΢ĿУȻĿ½ᣬ޵ȣ㣬߿أ½ᣬޣСҲֹˣʱҲˣС¾ˣҪȻĻͶְɡ
־Ͷ֣ʲôʱ¹
ħѪһᣬħͷţϢԵԭͲˣʱһʥ֮޸ǲֺˡ
ޣǶһʥ֮һʥ֮ⲻʥ֮ģĸʥ֮ȣҲֻгԿķݣ㻹ĺá
ڤԳħǱӦǼΪ֮ѾǱҹλǧŮȥһʱǱҲΪ졣
ڤԣҹ
ڤԻ֮ʱһ漴һӰһն
½Ρ
ǺһնӰԣڤĿһ֮Ҳ漴Сӣʲô
ڣڣ˿̼һĿⶼ½εϣ½εݵλʱҲΪ
½̤գչһĿֱӺǻħĦڤԵϣЩϷʣƺЩˣЩһĲ̫ðɡ
ڤɫʱ½β»ãһ¼ҪץˣϵǰЩ챻ҹλǧŮˣ˱
½ڤԵıȻĮЦĿڤԼΪϷʵûв²ĻӦҹλɵģҹλ𲻽㣬ֱһڤ֮Ǹߣȫûð
ڤԱҹλ˶
½εĻ£ڲٵȴǶʱը˹Щβ֮˿ɲ֪£ħĦ죬ҲǲĿƳڤ΢˶
½Σ֪ƨǱҹλǧŮΧΪ˱֮ύҹλŭȵ´˿̼䱻½εڶǴһһ㣬һǶ˲١
þǲãʲôڡ½ϷʵڤԵķӦƺǼΪ⡣
ڤ۱ŭ½Σ½Σ㲻Ҫ̫ˣڴ˵رʰ㣬ȳȥ֮󣬱罫ң𡣡
϶ǸʵôҪȻĻڶһôʥ֮ڤƳɿܵĻǲˡ½΢΢һЦǵȵĮĿ⣬ȴ޶ڤз
зȻҲֻڤһѹϾʥ֮֮ΪǿĴڣûʲôµģЩҲû̫󰭣ʥֻ֣֮Ҫ֣Ҳ޷׵κ
һĨɱȻĨ˫ڤ½ε½ΣʲôʸǰߵˣͲ֪˶ٴˣΪ㻹ܹô
ô
½εһЦ漴ĿһЩĿڤԵģû˻֣ҿͲ˳ˣպСڣǾһһ˰ɡ
֪ߵغСƾһЩ츳޼ɵһµʱڤһĨ˸ͬȰʧԭء
ϾҪʥ֮ˣڴ
ħĿǰĦȭƣĿ˿̼ҲǼΪڴ֪ϾſǸոһʥ֮ųģ֪ʱ˿Ͼŵʵֵ˺ֵز
ǾͿ˭ɡ
ڤӰʧһ˲½һЦ⸡֣оâʱ˸ЩϽâζȻһ٣ֱһָ̧ȭһȭӡʱϽ绡ʱһ޴ĵһȱȭӡȻֱӶǰձȥ
½ȭӡӳ֮ʱյڤԵӰҲֶָĿ˲þȣһֻ̽һӡŹϢŤռ䣬ֱ½εһȭ
أ
߶ײʱ߿һ绡ŰգڤԵӰֱӴֵ֮бĿ֮ɫǻ죬ħĦ˵ϣһ˲һĨҲ̸ӡ
ڤԣʥ֮ʵôѹҹλܹʰ㣬ǲð
ڤӰˣ½εӰȴǹȰֱ˶ϣһٵٶӰۼտĲӰһĻߣΪ졣
һ·Ӱ֮ܿؼʱĲռ֮ڵ˿̼䶼ڶ½ηӿ۶ȥ̶˲䣬ȻһǿռҲҪɶȥһ㡣ʱԶڴ˿̼Ҳ漴һƺڵԴҪɼɶһĸо
Ŀٶ˲ֱ˶½ΣŴʱ½ϵȹϢûüסεڤĪʼЩ֣һĲڵ
໣
ڤһᣬһɿֲĳϢӿ𶯵ĸ߿֮϶ݣ漴۳һֻӴĿֲޣǼſѪЯѹֵĿֲļƶ½ֱȥ
¡
½̤գ˫ͫڣоâ䣬һɰԵ֮ϯգԵƥ޾Բ͸֮ϣһ޴Ľӡ۶һɴݻϢ٣رɫ


3487 ɱ
ƣ
½Сơ£ڶĿĿ£һֲӡЯŷ̤ݻһİԵݻ֮ݺݵıǼ̤ӴӰͷ­֮ϣ̩ɽѹػһڲݣ
¡
һӡ£ͳըʱ񱩵İԵʱϯɢռȻӴӰǴݿͿʼ飬ֲһӡ̤飬֮籩ϯ
һɰԵݻٵĽӡӰҲ漴ռ䣬ĺڤԵ֮ϡ
µĴݻٰԵ֮ڽӴڤ֮ʱͬõĻɽ㶸Ȼ
أ
Եݻ֮£ڤԶʱػ֮ϴϣƺʥ֮߹Ҳ˺üɫʱҰ
꣡
һѪпڤҲͬϳһֱбб£¿ɽ֮вһ޴Ĺ֮ǿס
̧ͷŰ֮е½ΣڤԴ˿̼Ұ׵Ĳ֮ҲǶȻӿһɾ֮ɫ˫Щ޷ţ˿̼ܹĸо½ϵϢѾǵ˾ԴԲڵزϢ֮ǿȻǱʥ֮Ҫǿһ㡣
ԴԲڡ
죬ħĦȴ˿̼һ޲Ŀ̶ʱ½ξȻǵ˿ֲĲΡ
ϴΣǹܸҵġ
Ⱥ֮ǰħһ𾪵ļΪ԰ףʱҲ׵ڤ˵ģϴ½θǹܸģҪȻƾʵ½εĶ֡
ЧǲлҪһЩ޺ٺЦţϾŵĽлҪһЩ
ôܣôͻƵô졣
ڤӰԾ˵ͿգĿ½Σ˽Ϊĥ£ǰ½ȴͻƵ㣬ϴμ滹޷࿹⣬ܹħѣ˿̼ȴѾֱܹӿˣǿҵĶԱȣܴ죬õڤԴ˿̼ԽԽܡ
͡
½εȻЦţȴǲûжٵͣͣ˲ٶȳڤԵǰǹճһεɱ⻡ȣͬʱһӡȻᣬϢ˲һ䣬ΪģȻһɽâһ߿Ӷȥ޾İϢӣɱ
䣡
ӣ˲ܿգø߿޶˲ʱͻȻźӿ֮£ڣռҡҡ׹ռҪһ㡣
һ˲䣬½ʮܵĽԡʱӶʱټĿռ̣ڤҲ˲С
ʱڣ壬ʱ壬ռ壬ȸѹ֮⣬ڤԶʱɫ󺧣ɱϢ͸ֹӰ֮£Ŀǿ־塣
ãСҪɱУ
ڤ԰һãĿ½ǲεɱռڿֲĹϢҲҶٿʼӿնӣһɺ嫰ͰԴǵӿҪǿռ֮ڵľ޴֮ѡ
ڤҲʥ֮½ʮʱҲԳ׽ѹסǵȵԴͰ£ɱĽԡʱռ䷺ҵĲʱҪ飬ۿڤԾҪ
ˣ
½βεĿû̫ĲһӡʼȻٶᣬڵĽԡʱڣȻٶȳ࣬࣬ҫ۵Թâ
ţ֮Ȼһ֮ڣ佫Ⱦ˺ڰ֮ɫγһڰԲͼһޱȵķʽֱӺͽԡʱڡ
¡
һ춯ر޾ѹ͸Ҫ룬ܿʥ֮ΪҲΪ֮Ŀӡ
˿̼䡮ʱڣһµɱֱ˿ֲزʮܵĵزռʱ̱飬ڣɱڸǵ֮½ڣâַԲأҪѳʱڤٶС
ʲôֶΡ
ʮĽԡʱڣڤֶξҲݣʱ壬ռ壬ȸѹ£ٶһѪҰ׵ĲӿʼȻһɳϢһɹɫʱӿɫӿò߿նʱΪ֮һ˲գ

ڤ֮ڱڤԶãһȵϢʣʹͬ籩һϯ֮ٽɫռҲޣȻܹǿ½ʱ
ڤ֮𣬶ҿá
У½̤ܿշӿ֮һƬڣظֳЩɫף漴һɫװһͳȲϢͷŶ

ɫ׶ڤֱ֮һֱӿʼͬ߰㣬Ҵ
Ŀ֮£½糤գһԽռ䣬ǿֲڤ֮һһɫӡһڰͼ֡

漴ӡƿնǷӡһ㣬ΧռԻָһֱӾƿڤ֮Ȼڤ֮ϡ
أ
ͳ죬ڤӰʱٶ׹䣬ɱɢ⻡֣ɢ񷡣
໣
쳹ѪһһѪɫ׹âĽѪɫ½УȶǣϢѬյأһɱ֮ǣԽĽâ޾ĽԴںͽѪɫ
½λצѪȻѪɫ󵶻âǼɽȻֲϢǸͲӦôϣĻǴݻ٣֮ɱǺεȵֲ
ڤԿˣСӷ
һڤԾԲܹ£˽Ǿ޴£ħĦӰֲ½ζȥ

Ӱ½ᣬзܹû˲֣ŻϢһӰ½ᣬѾǼӳ
ݣݣݣ
һɫƥռ䣬һֲצӡ˺ѳգһâ񷣬ʱŻ죬ħĦϯȥ
飡
ʥ֮ײֲһ㣬¿մƬɽҲһ˲ĶײֱϯһƬǽ壬񱩵һɹʵʰĲ
ΧΧ۵л辳Ϊ߽ˣֲܣ˵ľ


3488 ٴν
ݡ
һ˲ɫâ֮ռֱǾѿһŽɫĿռѷ죬âǵر䣬Ϣɱ˲ӵڤǰݻڤǰȦ
漴âݻٿռֱӶڤͬжһ㣬ֱӽڤڣɱ֮ſֲ깥Ҳһɲǳ׵ͷų
Һƴˡ
ڤɫ󺧣¶֣ͫش֮ȴǸܿҲ֪Ǵ߶˺ֵƣҧͷһھѪʱϢǣҲǱܿҪȴĿŵâԼһֻۣ漴оԼۺһ룬ת˲ϱ֮â䣬漴ƬѪ
϶ȳֵģɲܹҲ
Ӱ쳹һ֪ʱĳ˶ϱڤԱһȭӡɫâͬʯݺڤԺϡ
ӣ
ڤӦ½ѾǼΪˣ뵽͵Ϯոմ߶ֶΣشӴҲ޿֮Ǹܿĵ׻䣬ԴֱӱһȭƬ֮䡣
ͣ
Ѫ֮Уһڤͷ­֮ƿնӡ
Ӥͱˡ
һѪɷ֮ϯգһɾ޴ڤԻӤոӳ֮ʣͬǿǰֱӽڤԻӤɽȥһɾ޴ɷ籩֮ڣ漴һϽص½ü֮ڡ

ĸ߿ƽϢĿȻԶĻ죬ħĦĿжӿ˿־֮ɫɱһʥ֮ڤԭܹ쵽
ߡ
ǰӰ½ᣬˣʱֶˣҲҶͣڤĶ֣˶ȻԳܣǵʱҲ᲻
ߣߡ
𾪵ˣ˿̼һʱعֱӲֻȥﻹͣƬ̣ʥ֮ˣǾֻ˶ѡ
Ӱ½ᣬ޵û׷ɱ漴ĿҲ½κͺĿ¶𺳲

֮£죬𣬺𣬽Ӱãϻʵһǵ
һȭ䱩ڤԴ½ڤԣ½κͺһʦͽʵȻǿˣֲ˹
Ͼһ湻ǿˣ˰ǼһﵽʲôҲôֲҲκΰɡ
Ƭ̺ħ޺ĵһĭһʦͽֻɱڤԣ̽Ҳǲľɱһʥ֮⴫ȥǺεȵľˡ
ϴԽԽǿˡ
С½оͮ½ƵȲɼĿ¶ϲѪڡ
½ֳѪ¾۹ĵʥ֮εȰԵǵɱ֮η
ʦҼЩ϶֣̲סųֵģ㲻ҰɡĿʦ˿̼ȴЩʦߣЩ±ʦ֡
ԣ½Ѫ¾ź΢΢һЦ㣬ɵƯҪ㣬ΪʦҲ޷ɱڤԡ
϶ΪԼǿأסһȭ
ʦԼɫʱͺĴЦгţոտǳ˲ٷͷָоΪá
½εȻһЦʵƺٶȽ˲٣ʥ֮ھǰеĴڡ
ϴǿҲԽԽԶˡС½εߣĿƳһۺһҲԽԽֲˣ湻ǿġ
½СļЦ⻡ȹգոնڤһսҲԸԳȻڤԱʥ֮֮ǱȽϿĴڣһ㣬ԼʱʵǺʥ֮ˡ

һɽϿ֮ڣ½εǰһŨ԰ʬǣƬռʬǳ֮ʱȻͬӡ
ʥ֮Ϊߵİ屾ԴӦû˴С
½Ŀһ½һλǵõ˱ѹ˵ļʥ֮Ҳ˽
ջǳ
½ᣬޣϻʵҲ֪һʬǵļֵʥ֮Ĵкһʥ֮԰屾ԴǿǾ޴ĻԵ
Ƭ֮½δ½ڽܴУӤҲٶڡ
Ӥٶڤһʥ֮ĻӤ֮ʵȻٶȿһߵĸ߶ȣҲ½ϲ
Ŀ½δЦ⻡ȴԾӰǻôվԽԽˣ˲١
½ĿȥӰѾʧ⼸ٶ˲ٵվòٻ辳Ϊ˲⣬ؾ֮ڣǹ죬ʥ֮ͬϣһ·ӦǺͲͼϵûд
СӣǰҸоǰ治ԶˡɫС½Ժ˵
½ζԽɫСʵ壬ǰʲôʲôǰ治Զˣ
ɫС˲٣ǰĵطӦúž޴Ĺϵȴ֪ǸǻĵʱȻ֪ˣҪָ۷壬ҲƱҪȥһ˲Уйء
ȻǶйأȻҪȥģǸǻǻ㲻½ζԽɫС£ȻӰʦ֣Ǽǰ

䣡
Ĳؾ֮ڣ֪ΪͻȻһǣؾؾҪһ㡣
ؾ֮ڣãã˷һ·ĸ˿̼䶼̧ͷ죬һǿĿӳգĿ䡣
ʱֲԽԽƵоǲƵʺͷλ˷Ҳ쿿ȥԽԽڰ·ۼǰ

֮һɽ֮ϣһӰӿն漴Ⱥ֮ǰ
Ͼţƺٴν˲ٰϲ
ĿӿնӰħЦ
ٴνһЩ
Ӱ½Σħ΢΢һЦоڴֳӯ嫵ĸоǰԸڤҪǿ˲٣˿̼ӾԴԲӦǿ˾ԴԲ۷ˡ
ԴԲں۷壬ֻһ֮ңھԴϣżĲࡣ
һУΪǰһվ֮ڣ˲Ĺ岢ûжٵǿԣʵȴǶ˿ֲĻ辳飬޾ǿܹ죬ǵΪ߿⡣
ղٵ嶼ǳΪ½εԴ½ƣ½ӯ°ϵ˴ʱô
̫ڤҲõ˾޴ĺô½ΰеİ£ʱںʹӤһľ޴ô½εԤ⣬̫ڤǵõЩôġ
Щûʲôɡ
½ǰ˵һ䣬վ֮ڣԭ˵ݣһ룬ǿֻ߳Ҳ޷סȫһʵĻ辳ΪߣֱӱЩɡ


3489 ·
ǰƺǲ̫Ҫߵ·ƺͬһ򡣡ӰĿǰ΢еЩǵǵ˲ٵʱ䣬ҹѾϵˡ
½Ųͼͼϵ·Ѿ˾ͷǰĹ춯ԽԽ󣬵˵ĵطҲǰ棬ĿǰӶ˶漴ǰǲ֮أҶСһЩ²˳٣ھͶ˱󡣡
ݣ
Ƭ̺һӰǵذ㻯磬۵糸ȥ
˶Ҳ˶ĺô˶ĻСɵ˸Ͳ赲ԶԶľӿˣֻҪСĲؾ֮ڴڵΣվͺãһ·Ҳ˲ٵǿߣвԴԲԴԲεڤǿߣ½Ҳûгֵ˼ֻҪԼ½ûж˼ˡ
Ͱ壬ɻһȴ⣬ɻһ½Ѿ϶Թˣһΰ壬壬ɻһԴΪǵ½ΣΧ½ҹδ룬Ԫˣ½ԪشһͰ廹ɻһǿߣ½β֡
һ·壬壬ɻһǿѹͲ֪½ΣԸˣƫƫͶԸǣһ־ɱУ顣
һ·һɻһ壬壬ǿߣֻҪֵ½γֵģǻΪ½εԴʵһЩ֮Ҳù½ζԻɱ壬壬ɻһ˼Ϊԣ˵Ϊ߼УҲȻǲڤֱΧ
ٸ·У½һкƺƵȺǳһƬĶϷȺ֮С
˵ǶϷȺΪ˶ѿһƬĶϷȺǰһƬɽ֮أֻǴʱ֪ΪΣ飬صĸɽ壬˿̼侹ȻǱΪƽ˰㣬ֻʣƽϷڣһ޴ƽԭ㡣
ؾ֮дУ׵֮⣬ɴʱϷȺȴһƬɱǳһصԶѹԴԴΪεΪУ޶˷һֲ̤ĸо
½һ˳˶ϷԶյʱ򣬽Ŀ¶֮ɫĶϷȺΧչޱȣǰȴһƬԨԨ޾һƬڣֱԶʾͷ
ѵǲؾľͷô
ħޣ½ĿУ޾Ԩ㣬ӳѹҲоĲѾһƬؾľͷˡ
ಣ
һӰ漴£Ⱥǰ漴һĿУг˴ƬƬȺϷȺڣѾǻ˸ڽʮ򡭡
СһЩ
ڶĸһ½ζ˵˵ĴҲС
½ε˽ӽΧϷȺڣһĿҲ̾½ε˵ϣ˵Ҳв˵ģһЩƺĲΪ߻죬ʱͷɢкôڲؾ֮ڻȻţ˵Ȼһֵø˵顣
½ĿɨƺЩͣ˺ΪʵϵͣԽǰʵԽǿ
ȥǰ濴
½ҲûЩͣѾ˴˵صĲ֮ɣ˵жЩˣҲû̫Ĺϵֻǿڲ˵ķϣһ·Ͼ໤һǡ
ڶϷ֮ǰΧĿⶼ½ε˵ϣرڣϢ½ȴǴио˲ѪϢϢУҲ͸ήңÿһ˴˵صΪ߶ǼȲ׵ģɹٵվ
Խ룬Χ˺֮˵ʵԽǿԴʱ½εʵߵĺӰޣ½ᣬڣҲ˿ûзС
о½κ޵ϵϢڳҲûмʶ½εˣԾ˵Ҳ˿赲½εһ·뵽ǰС
ǰԨ֮ǰԶŵѹϢǿʵһЩѹ̤벽½β֪ЩʵһЩֻܹվںԭˣһǰĶǿߣǲʵһЩĿԶŵѹҲʵ͵Ϊܹĵط
Ԩ֮ǰΪӴĶϷ壬ѾǷֱ̾˲ٲ˺˵ǿߣ½ĿȥϷ֮ϵȺֱ̫࣬ǲ˺˵ˣȴһͬص㣬ǾϢǼȵǿ
漴½εĿеһϷ֮ϣȺ֮Ӱ½ϸЦ⡣
ڴʱǰϷ֮ϵڣٵĿҲ½κӰޣϻʣϣΪɫ䣬ϢߺһݼΪ໥ĿһۣжĨ亮ɫ
Ͼţϰˣġ
һϷ֮ϣ½ε˵ĵһЦһɫ۵ͦΡĿ¶Ц⣬һɫŮӣһɫȹһͷ˿ɢɢ˫ϣδʩһ˿죬Ȼ࣬ȴԵš߻һòΪͨҲΪƽصߣϵϢȴǾԿ¡
ʦ֣ʦ㣬ʦ֡
½ǶϷϵ˵ͷʾ⣬漴粽ǰȥǶϷеʦֻʸʦޱŮʦǬ
ʥһϷϣǿ̤Ϣˣ˲ҿبŵ׵ӣ׵׵بȰ˴ϵˣˣȴΨûм֡
½ԣĿ¶΢Цͷʾ⣬粽ǰȥأһԲ෽촫½Σһ
ĺͬʱ෽һϷ֮ϣʮӰֱӳһɹɺǿϢӿ˲½εϡ
ͬʱ½Ѿ΢΢̧ͷĿӶȥгߺһǵȺϢ޶ŤƬռ䣬Ӱʱȴǲûб½ηУһЦȣɻ壬壬塣
鷳Ӧǵ˽˶ԹԼɣȥɡӰĿŷ½εĵϢĿ˳ߺһϣ漴ĿɨԶϷϼϢӰ㲻õġ
£ӰѹûᣬֱӺƿռԾ˻ʸ˶ȥʮϢǿڤǿҪĿ½ΣҲû赲Ӱ


3490 ˽
Ͼţǰɻһǿɻ棬ǿİǿǺǵĴڣӦ˽˶ԹϾŲ֣Ҳò֡
ħĿƳһǿߣ漴βӰȥӰãȼ״΢΢һЦ˿Ҳû½εģһԾȥ
˽˶ԹҲˣ
½Ҳ΢΢һЦӰ޵ȶûвֵ˼ҲȻǲ֡
ϰˣġǡĿ赲ʸޱŮȱҪ̲֣Ӱħȴ˿û¶ɻ֮ɫ
˽˶ԹǾͲҪˡӰԻʸ΢΢Ц
ǬвģңңĿǿߣɻ棬˿ɲǡ
ħ޳ŵһЦϾȱʯǵſϷˣһϾҪջˡ
ĿƳһۣϢ˿̼䣬½ߵҲֻкʦʥʥۺҹδ룬ԪС쳿صڵǿߡ
ϴǰ㣬ĽǾͺáС½оͮһۣȻ½˵
½ĿһɨȻС½оͮ΢΢һЦչһЦʦСоͮǴ£һ˾ͺãûлˡ
Ǻðɡ
½оͮԵͷûжٵģʵڿǺģСʾ֮һӰʱӿȥȻЩԸҪ֣ʦûڣҲֻܹǰϷ塣
½˵ķӦ˿̼Ѿ˲ٲĿ⣬ǲ˵һЩҲ⡣
½ƺҪһ˶Ը壬壬ɻһˣҲ˵Щֻ޷Ը½Σ½αһ٣ҲΪǳһˡ
Щһ·β½ǰĲ˵ĿΧס½Σȴн¶˲м֮ɫſϷ
֪ģˡ

ɻ½Σ˿̼ĿҲǼΪɻԭΪҪǶԸ½εĻʸޱŮǬ˶֣ƾŲڴʱҲźüʥ֮ڣ䰵ʾ£Ѫ̼Ÿֱ½Ρ
ȴûкȫһǻʸޱŮ½ߵķħҲ˿⣬ᡣ
˷״̬˿̼˲Щ޶Ŀ½һˣҲ漴ĿԽĿ⺮⶷䡣
£
ڶĿע£½Ŀֱɻ˵ϣʮϢǵ˰ԴԲ;ԴԲǿ߲ûж࿴һۡ
½εĻѿϵ϶ʱӿһĨ֮ɫϢ½Σ˵һ·רɻһ壬壬֮ˣɱǿߣǺξģ첻һͱˡ
ಣ
£ΧʮԴԴԲǿ߶ʱӶչΣϢһ˲˷½ΰС
ƵϢΧ˺Ͳ˵Ϊ߼ƲҲȻ˿ȥ
ô
½ĿΧʮӰ΢΢չһ漴һЦЦĹ컡ȣϷЦǾ͸һҼ˾Ͳ鲻ãһɱһһ˫ɱһ˫֪ǻô
½Σ
½εĻһͲסˣϵ֮Ϣ쳣ɱ⶷䣬ԴԲ۷εϢ籩ϯ˿ڷ֮¶٣ֶһںϢƥŹ֮˺ѳգıǶ½Դȥ
ԴԲ۷Ϊ֣߳ǼҲǷӿϢѹܿգĿ磬ҲòĿΪ½
䣡
ǹ񺿵ƥ½ϷʵĻȻ˫Ͻâ˸һԵƥϽƥȻӳܿϽ͸գ쳹˲ǹ񺿵ƥ֮ϡ

Ͻƥգƺܹѹǹ񺿵ںƥʱʱ˿ȥ
ߣ
Ŀһ䣬ƺǼΪȣ漴ӡһ䣬ǹ񺿵ںƥ˲һӴ׵Ϣѹգ񺿣УҪһƥɰ㡣
Ͻףаƣ
½Цӡ΢䣬ƥۣ˲۳һȭӡȻͷ֮ϡ
飡
ͷʱӦƣƵϯȥ
ͣ
ڴ˿̼䣬½ӰȰֱӳ˰ǰʮʱռ£籼װ̽Ͻɫʱӿ֣һɳŻĺϢ͵ǵصıӿһ޴Ͻɫӿ֮ռʱŤ
¡
޴ص˰գ˶ݵĿע£һϽȭӡ˲˰ϣռֱӺһռ˿˿ռѷ¶ļµĹâ
꣡
ۿɼ£һ˲䣬Ȧֱ飬ʱߵķɿȥɣںѪҺͣ籡ײĿռ顣

ԴԲ۷壬ȻһоͱشɻҲ˲ɫ䣬ԶǼǿߣһɲҲɲɫ䡣
¡¡
أһɹϢ˲ֲ񷣬һɼΣյĸоڰӿ̶̵һ˲ֻ⺣ռ֮ϣͻȻ֮䷭ӿһƬɫơ
ɫ֮ڣŵһɾ޴ļµϢʱһ޴ɫ󶦵۲񷣬תܿտռ価Ťڶһ㣬ΧɫƷӿݡ
ʱ䣬Բǿ߶ǸоһɾԵļ¡֮£ܼһ׳ļµ磬ɫ·һϢɫ֮վ˲䵽ǰĺڰһ㡣

ʮʥ֮ף
оϢܿ辳Ϊ߶ʱɫ䣬֮£ڡ
쳹ԵƬռ䶼ֱӵĲšµĿռ䣬̵ĵâѡ
ƾҲҪǾͶȥ
½̤߿գɱ£ɱ죬£ƬɫƷӿ֮䣬Ȼһƣ۵â£һ㣬ĽԲռ価
¡¡
ǵصɫ£ռǼƬ֮ռҲǺȻѡ
ӣӣʥ֮ҲԿˡ
ã½ʵѾ죬ӡ

̵ֻУһжѾˣ£ŭ£ЩһİԴԲԴԲǵصϽ֮£漴ڤͱƬӤӣȴҲӹϽ׵ķ
̶Ƭ̵ʱ䣬ʮԴԲԴԲΪǿߣϰǵص֮¡

ֲϢѬյأһĻĿĿ࣬ëȻ


3491 ͷʮ˱
ʮԴԲ;ԴԲǿߣڴʱ½εΪʵ߶ǵصϽױ£һ޷ֱ֧֣ӻƬӴڤ֮Ҳ޷ӤҲûлӳ
ʣ˶ϷȺڣɽѣ׵ǵܲռ飬ֲ籩ʱͬ쫷һϯ
á
ڣӴ䣬ʥ֮Ϣ˲ӿ
͡
ͬһ˲䣬ڣӰ½ᣬޱŮǬ˵ϢҲǺȻӿʥ֮ϣһ䶯Ǿͻ˲֣ǰֵ߲Ļᡣ
Ҳʥ֮ĿϢȴǲûнŲ֣˵ǿ˿֮£ǴʱٲѾı䲻ʲô
½ΣҲŹģ
ŭĺԲմɭ鶯Ŀ⺮춷䣬Ӱ֮½αӶӰ˲ǰһצӡһӣֱӵ궾ĳ½εͷ֮ϡ
ԴԲ۷壬ˡ
½ĿһԴʱԴԲ۷һצĿȴǲûжٵ⣬ӰȰڵʯձܿһצӡ֮ͬʱƱװ̽һâӡſֲĺϢգʱӣ漴һӰ
໣
Х죬Ӱ˲ײϣռֱ߱ŷ۵Ļââ£ֱӱݺɿȥ
ɻ
ɻ߶ɻӿܿա֨֨ءĹëȻʯ䣬޴ұһָңң½οѺֶȥ

ʱһצӡʱһ֮Ӷצӡ֮ǰռ䡮ݡȻѶڵĿռѷӲ񷣬˺ѿռ䣬ƺҪ˺أ˺Ѳ񷡣
צӡ£½΢΢̧ͷĨȻЦ֮ʱΧȻһ޶һɰԵ֮ϯգƸأһȭӡشӲ֮϶ȭӡΧڿռѷ֮ϣϢ޷
¡¡
ȭӡֱɻצӡϣռʱһצӡʱֱɢһɢռĨ𣬿ֲͬ쫷һϯ
ء
ռ˺ըһֹܿͣһ㣬ӳһϢ֮УҲΪ֮ڡ
꣡
漴Ŀ£ɻӴɻɿȥںѪա
ǿ
һ̣˴ĿģԴԲ۷ǿߣڤǿ֮Χ֮£Ȼǽ½һ˺ݴʮǿ߾ɱ˵ֱѡ
ʱЩԭɻĿ֪½εʵЩԭֻĿ⣬Ѿľ
ޱŮʸʥ׵ĸ˿̼Ҳǲ

΢Զգϯ£ɻ棬֮˵һĿӿ𾪣漴ҧƺ˲ʲôӰһϢźӿȻһ
أǵصĺֲ񷣬ܿմ˿̼䣬ȻѾ˱仯Ϣռڤֲĵһ㣬ڡ
½Σ壬ԲŹģ
һ漴ĺ֮УһȻɢĹ֮ͷʮ˱ۣŸ޴ͷ­ʮֻһľۣѪ庮âŶĵĺɫҺ䡣
ɻ棬ִ߶ɻһطʵһʵʱڱǣԺʥ֮⡣
ʸĿ΢ɻʩչɻһطʵǣ˿̼֪ԼԿˡ
İɣſϷͺãҵֻϾŵʵֽ˶١
ħ޳ŻʸһЦϾžܹɱʥ֮ˣٶ˲ٵڤʱʵٴν˲٣ʱʩչɻһطʵʱڱǣѾܹʥ֮࿹⣬ȴȻ޷ı䣬Щʱˡ
ôģʸȻɻ󣬵ҲûټʣĿٲ˻صע˳С
Űɻִ߶ɻһط˵ļʥ֮ɫҲһЩĿҲͬʱע˳С
֨֨
ء
Ÿͷ­ͬһƬذգ޾ĹӶ̶̵ĵ֮УУŵƥ籡½ϯȥ
ˣ
׷ս칭½εУϼһżӿ˺Ѳ񷣬ֱӽŵݻ١
춯صɢͷʮ˱۵֮ĳʮĿ¶֮ɫмͷͬʱȵ½ΣʵǿҲûãɻһɻ󣬾ʥ֮Ҳʵ㣬οʥ֮Ҳûȥɣ
仰£߿ղ֮޾ֲȻ͸Բ֮ڣȻڹǴӾԨӳһƬռȻհ㣬عһ˲䱻ǵصɸɾ½εӰҲ˲䱻С
أ
½Ӱܿ絽˾ĵһ㣬ռڰ׹ɭɭѪǣǣɷ⡣
ɻô
½ĿһǷ¶һĨЦ⣬ôãˡ

ãɻ󡣡
ڣĿǰǵصĺ䴫֮Ŀռ֮ڡǿҲ¶ɵ־֮ɫɻ󣬴֮ɻһرպա
ɻִ߶ɻʥ֮޷ȥ
ɻɻһԶŴر֮ڵ۷֮һ
ĿŸ߿գ𣬻ʸȶΪɻһɻĿֲοʱɻִ߶
½Σʲôң
ⲻܣܣ½ס֡
ڷȻ𾪵ʱ򣬲֮ǵصĺ֮У漴˾Ȳֻ֮ǵصĺ֮УѪɷ֮籩ϯӶ
ǵѪɷϢ䣬ܹоɻڵϢӿֲϢϢӡ


3492 
ƥɻģҪԸҪһЩֻɻȱһţѾӲܣҺξ֮С
½ΣǺƴˡ
ƴʵ
ܣôôⲻܡ
飡
ɻֵ֮ĿռڣĿעУʱ䴫˵ĺӺԾȣƺ½оȻռϷ磬ͳͣɻΧƬմԻָռʱ֮ܿ䣬ݸ⣬ֲϢ£ʵһЩŶһĳ嶯
½ΣҲŹˣɡ
ƥǰʸ
ɻ֮½εһ֮ɻ֮ڿռ価ҵ죬纷װľ춯֮ʱƬ֮䶸Ȼ쳹Ժжǳһײ֮У졭
飡
Ƭռ¶ڿռնڵĹâ궼һ㣬Ҳͷ

ֲ纣Хһ㣬⻡ȻϯÿռѸӳһȦȦ
һƽ֮󣬸߿֮ϿʼָƽֻɻȻڲ֮ϣںйʥ֮Ҳ״ȥ
˭ʤ˭ܣôûжˡ
ô£⵽ôˡ
ɻ֮޷̽淢ʲôʥ֮Ҳ֪
½λʤˣɻ˻ʤˡ
ѵͬھô

ϿֵɻĿ΢淢û֪ĽôҲû֪
Ǽʥ֮˿̼ҲЩ֪룬֪ɻʲô
ϻʣ½ȴ˿̼ɫҲΪأɻ֪ģʥ֮ȥҲԴɻֵʵҲԿʥ֮
ģϴ󲻻£϶κϴԶԶ
СĿֲɻ˿ûκεĵģԺкϴѪϵϴ˿ްֻȴǲ֪ϴʲôѡ
˵˴ɻ󡣡Ӱʵɫ΢ȴҲûжٵĵǡ
ߣ˭Ҵȥһ˺
Ӱĺ£Сζʱӿնֱ̤ɻ֮£ڣ֮˿޷
¡
ϷȺڣ֪ΪΣǹĲٴζһɹϵϢӶĿҲɻתƿȥǵȲ¶˶֪Ǵ˵ؽᷢʲôֲġ
ʱԽԽ˸ϵ˶ϷȺϤӰһһǰ
ģ壬ߣϰˡ
Ц£֣ʥŮʥõβŲˣبŵȲǿߡ

ƣˣݣУĪҲڲúǰ
գ̫棬ˣ쳾ʥҲȺ
֮ڣҲͬǲǿ½ħĦᣬˡ
ǰˣ޲ȱֲ֮̾ϵɻӸߵе֪ʲô飬ɻȴûԸ״ȥ
Ҳˡ
ٴ֮󣬷ƣԪСĿǰգһɹɺƵϢӿһӰ漴ڷƣԪС˵Ȼİˣȵ֮У֮һ֮ΪˣˣСҲҴ⣬졣
û뵽ϼһﻹû
ʥĿߵߣһѮģٿʣ׷ѩ棬ѷһν˶ͦΣϢȴǼΪ
ϵϢһڤ鲢һϢ߹ʥס
ĿߣڵħĦ˶ʱηΪӭȥ
û뵽鷥һﻹǻţһҲˡʥŮߣҲĨЩء
죬飬֣½ᣬ̫飬쳾þòˡ
Ѯģٿʣ׷ѩѷ߶ʥãֵ΢΢һЦЦݼΪ˸оܰ
û뵽㻹ûʥ΢΢һЦ
ֲΣҲһ¡˵ţĿʥŮ֣ħ棬ޱŮǬӰʸһһɨٴζʥôصĵǲǳҲ֪ɡ
ǲ֪ôѡʥĿЦʵ

һЦ漴ЦзݣͿ˭ȽϺһЩˡ
ǾͿ˭ĻȽϺһЩˡʥЦûȫ£ͻȻĿ΢ȻĿԶա
Ŀ΢ѾĿԶգô꣬ðͷˣһע̫ƽ
ಡ
£һɹɺ嫵ϢԶӿϢԽԽֲƬԽԽֲϢһƬأ˲ڡ
̶ʱ䣬һٶӿնÿһһĻ辳ʵٶԴ󳬷ΣٵϢܹͱ죬ӣبͻ˵ǿᲢۡ
ȵİ˵ӰȶϢȣ񱩣ϣ壬ڤ飬壬һһɹ޷ݵĲţɳĮ꣬ѣ軣ǧŮȡ
ǿ
֮ˣȻֻмٵһٶˣȴǿֲ
˶һĿҲ̱˰֮еɻ֮ϣĿ¶ɻ֮ɫ

ͬʱ䣬ûжɻ˲һɹϢɻֱӿʼǵϢӿʥ֮ҲĿ΢
ݡ
Ƭ̵ʱ䣬ɻֱĿ֮¿ʼʧںڹɢڲ񷣬һںɢ֮ʱһӰն˫΢գ΢ϢΪƽûжٵĲ
½ΣɱҹʦܣԲŹġ
أ֮ڣһӰһɾɷӿУһȭӡÿռֱײ飬¶ڵȭӡ

һֱغĺˣһȭӡӳȭӡ֮ǰ;ռȻըȻײͻȻһȭ֮ϣֲȭӡɲǼǺݺݵײһ
أ
߶ײһɹɻĳݺɢܿգ¿ΧϷʹֱӹѡ


3493 ˣ
½Σȥɡ
أڶӰ½εǰһ羪һ㣬֮жǴһɾ޴ɷϯӹ֮ɫԴǵرӿͶɷۣȻֱһӣ۳һӴɷ㱩½ζȥ

ֲɷϯ£ɷ۵ľ˲䵽½ǰһ˲½˲䶯ˣѪһһѪʱУǰһ̤Ϊ֮һڵĿ֮ڷڰ֮ɫ
໣
һ쳹һȻâ֮£ձƬշκˣһƵݣһâ漴ɷͷ­֮ϡ

â£ǾϢȻһ漴һѷ죬Ǽ鿪
ݡ
Ҳͬʱ䣬ӰȻһɷָӡ½εǰָӡһɷϯ񷣬Ѫɷ֮ϢĨڲֱ㣡
ָӡô
½Ŀһ̧ռȻʯһɺ嫵ѹʱźϢӣưԵ޾ĻϢ͸ϯգҪء
ݣ
½һӡնŤһָӡƿնձ飬Ĩ;ĨһֱӶײߵָӡ֮ϡ

ָӡײߵɷָӡʱݿֱӱݻ٣ʣĻԵָӡֱ֮ӷưߵϡ
ŵţ
ָӡ£ˣÿһɫͲ԰һ˿һ˳ƶס֮ʱɫҰףһѪҲ޷ǿסֱ籡
ܡ
һжϢʱѣ˵һӰ˲䵽˱½Ӱ֮ǰ
ģ߷ƣѮģɷӣģΪª
ǿ
һУΧռ䲻˺ͷ𣬸ո½ǳֵĿֲʵ̫ںˡ
ǵֶΰӴ˵ˡڣ鷥˰Ŀ΢΢һۣɫ漴Щ
ԴԲ۷塣
ʥã֣ʥŮޱŮĿӸ߿գоһӰϵϢΪ֮Ŀ
ֽ˲ˡ
ħϿգ΢΢֮漴¶ϲɫ
ʦڳôҾ֪ʦµġ
½ߣһȭߣֱһգϵϢ
Ѫ¾һգ½ζԺ˵ͷ漴ĿݳªİӰһϢ㣬һϢѪɷѪɷϢ½˵콣ŵѪ
ߣ½ζ̫İڲؾڼ
ʱԽԽ֪꣬ҲԽԽ࣬½ζߵҲ֪Ĳ٣ǻϹֵܣҲҹλʦ֣ߵڰ˵ͲѪ𣬺㪡
ʥֵ֮ܣʵǿֲ֮˸ǣҲѾؼʧꡣ
½ΣĿӿ֮ɫǧŮǰ˵ҹλѾ½λɱˣ˶š
ǿ߶Ϊһ½ΣԲܻɱҹλ𣬾ƾ½εڲؾڵʵȻȴҪɱԴԲ۷ΪҲοǻɱ̫ʥ֮
˿̼½εʵţԶǿҲǽɫ䣬ҹλǱ½λɱ½εʵ̫ڿֲ
ôǻҪô
ˣ½ĨЩϷЦ⣬Դʱ˿̵Ϊʵһʥ֮½λǲ̫ˣ⼸ɻڣٶɻ棬ԴԲ۷壬ҲΪ˾ԴԲ۷ز
ոյ֮̽£оڵı仯ͻԴӿҪڶһ㣬½֪Լ˿̼Ѿܹ׺ʥ֮⣬һʥ֮ԼǰѾûжٵĽǮ
Ŀ½Σҧ½Σʦҹıɱ
½ϷһЦӭΪҹαֵֻҲûǸʵɣȫϣҲ˳˵ҪԼ
½Σ㡭
ʱĿһʱ˿̻Щʥã֣̫棬ˣ쳾ʥ˶ڣ½ڵΪʵѾ޷κˡ
϶ʲô㣬ҹǾٳҼȭ
һɰȭͷ˻ˣĿⰵոս£֪ǰǿĽ˶ʵǿֲġ
㪣ֵɣڻ˵ʱҹεˣ
ڣɳĮĿ΢̧Ŀ½ΣȻֵ˵ɫԵΪѿ
ߣ
ĮĻֵɫ̫ÿ½һ½Σʳ㣬Ϊ˸ۡ
£ȻʣȴҲֻ̨ܹԾ£˶Ϻ꣬Ȼ֪½ڵʵǿֲʵǸ޷Ըٶ֣Կľˡ
ǾҪܹܲ뿪ؾˡ
½΢΢һЦҲû׷˼Ȼǲܹ׷Ź˻񣬲Ǻ󶯸ɸʱ򣬴˵زƵأʱ취١
˾Ȼˡ
½γӴ̤֮ǿС

պյĴ֮½ǰ˿̼Ҳȶˣ֮ܿдƬĿҲ¶֮̾ɫ˶ӽ½̤㵽ؼǿߵ֮һ
½˧þòˡ
£½ӰҪµʱһ
½ԣʱĿע¿һʷǷӰȥ˵裬ߵһīӣ֮ġ졯
½裬һֱǷƵĿЦ⣬̽ʵΪ½ζʱüͷ΢ʱϵΪϢȻٴ½޷̽
Ǻþòˣƺûжá
½裬ܹʵزԲżȻ
½εĿ⣬ȻǼΪȻĿЦ⣬½˧֪ǰɻôˣ


3494 ˫
ˡ½θֶȻһЦ
½λ£ȴܿڶ͵ԭ½γѾǰԲ²ǰѾǺأ׶༪ˣ˿̼½׿˵Ȼ𾪡
Ƶû̫ನ½Σ½˧ʵˣϲ
½һЦӦҲ˲ٰɡ
Գ½һЦҲȲ½˧Ȼǲ֪ɻ󣬿ɷ½˧ɻһ壬Ͼɻһ
ܡ
½Ц⣬裬ɻѾҸɻһ֮ҲܹҪĻȥ
ĿڲһЩȻǴЦ⣬½εˣɻһɻ󣬾½˧ıܰɣһɻһ֮гܹƿɻˣ½˧Ҫز٣ʱ½˧һģ԰ɣ
Ȼҵš½εһЦȻҲ˵Ŀʾ£ͺصӰʸ˵ߡ
ɻһ壬壬עѾҪһǧˡ
ǿ߾½ɱѾش
̾У½Ӱ£ħѾǰ½εļЦϾţʵٴν˰ɣϲ
ʦ㣬ʦ㣬ʦ֡½ζһЦȻһһʥõʾ⣬ĿһȹѩʥɵٻӰ֮ϣĿ΢΢һ粽ǰһٻӰǰƭҡ
Χͷ𣬷΢΢ͷһ·Ѿǽе½Ρ
ǰӣ΢촽㶼֪ô
Ҷ֪ˡ½΢΢ͷôһ·ϴĿУ½Ҳ֪һУħŮͷҴСȷͬһˣһжΪ˫֮Եʡ
˫һһֻܹһ꣬˫ȴ˫꣬츳غ
˫ߣ츳ߣ壬˫ᣬһΪٳΪˣ˫ߣ˫вͬǷƺħŮ߱¶֮
ħŮ˫֮һֻΪħŮѹס˷ƣ˱ħŮǷƣֻǺȻڣħŮش÷֮ռϷ磬Ҳǵ½ξ͸оЩԵĸоڵԭ򣬻ص˷֮ڷĲ֮Ҳ׵Ĺ˷ƵλѹסħŮ
˺½μ֮󣬷ȫʶֻĵĸоⶼħŮ
ݣУһֱݺͷһֹ½οƣΪħŮ֮ٶлռٶ˫Ǻء
ֵܣһֱ֪飬ֻ¹ش󣬹ϵԡĪ쵽½εߣ֮Ѿ֪ʵ飬ֻϵõΣֻö½
½ĪļЦҶף֪Ҳװʶ
ֵܣ׾ͺãЩ꣬ҿǱĹġĪһЩҲǹεġ
½μĪļȻĿ˷ƵߣΪ𣿡
ǰѾͷô֪ˣѵ˫ꡭ
ͷʸУݵҲ漴ȵŷƣʱƵ̬֪һа㣬ֻһֿܣǾǴ˿̼ٳħŮħŮռ
½Σ𣬷ˣ΢΢һЦõģѾûд󰭣ԺҲõˡ
½ɻɫ΢ԷʵΪΣ
΢΢̧ͷ½ΣʵħŮǷƣʲôô
½ŷƣĿУ漴ҶԣħŮǷƣǶһˣǱһ壬ֻϣúõľͺã˭ʲô𡣡
ѾͷôˣɱҡҲЩżԷʵ
ѾްˡƳŷһЦȻ½Σ㻹ǵõڷؾ֮ڵǴô£ϲɷһ˿糺죬⻰ôΪϷƵ糺̬ΧĿⶼ¶˻֮ɫһĿصɨ½κͷ˵ϡ
½ζԷƵ˵ͷؾ֮ڵʱǹĵɫϢʱ򣬻мǶ˵塣
Ƶڷؾ֮ڣҲ֪ô£ƺΪԺ˵һ컯Ȼҵ˫ͳ׵ںһʵҲ޴󣬴ʱ䣬Ҿͳ׵ްˣǰҲ
˼ǣʱѾϳҡ½ĿһҲΪȡ
ϸ룬½λǵõĵʱ򣬷ƺһսƺͶ˶½βû̫ע⣬ʱ֪ԭǻָˣħŮͷƣǺΪһ塣
šƶ½ε˵˵ͷʱһжѾָˡ
Ѿͷѵôô˵Ѿ׻ָЩ𾪣˫꣬𣬻ʸȶȫûа취
Ѿ׻ָƶԷЦ
ûô̫ˡУݣĪԣǸ˲ѡ
Ѿָô½ǰǰȹѩʥŮӣĿⲨ֪ڣҿʸҵŮˣΪѹկ๫ˣ
ԣһƺܹ俴ħŮӰӣƬ֮½Σһֱҵѹկ๫ʸΪҵˣֻҿ˫飬ǡ
˵ˣлȥ½λ£ѾǽǰʥŮֱ§˻УԺͲҪ뿪ˣҵͦġ
ȡ
ʸȼ״ʱһɿһ漴ʶⲽ˿һЩ
ĿӣɫΪȻĿȴǴЦ⣬Ȼˡ
ƽϾǴ֮ͥ£ڻУ޷ѣҲ
䣡
ϷٶȲϵϢղ͸ؼ䡣
½ζʱɿ˻еŮӣĿǰգֲڵądԴҲΪ֮һ


3495 ɽ
ǰؾͷڣĵϢӣ½ڵądԴҲΪ֮
ס
½ɫ΢֮̽£еŲͼ֮ϣȻЩĹâ޶ܵĳһǣ
ϷȺڣеĿעǰ֮ϣĿǰգ΢Ȼʥã̫棬ɳĮ˵λ˵Ӧɡ
ӾǴ˵ˣôһӦҶˡɳĮһЦ
ʥĿǰգ΢ȷӦþǴ˵ˡ
ʦ֣˵ʲôط½εӰʵŲͼĴԼλúʹ˵صĶǿ߻ۣ֤Ŵ˵²һ֮ء
˵ؿǲɽڵء
Ӱ½εĶУ˵ɽ˵ܹģֻ˼ɽһΣҲ纣¥޷
½ĿһʦֻʸҲ˵ɽǲؾ֮ڵһ֮أôҲֻ˼һΣȴûܹ̤㣬Բɽ˸оϢȴܹԽ׳ذ벽ڶҲ
ݴҪɽڣǱҪŲͼͼ֣ɽ
ڣһŹͼͳͼ֮ϣâ˸漴ĿȺ˵ϵһŲͼ˸Ӧ˵ضݣŲͼ˲ؾ֮ڵԵʣҪȻ˵Ҳ˶֪Ųͼ˭ϣŲͼɽ֡
£һеĲͼʱ˰ա
ԭǲͼ½ĿעӶȥеĹͼԼеĲͼһģһһɵϢӣ˿˿â
ͼҲպһţ
΢΢һЦ漴һһģһĹͼ֣ӫ⣬ա
ҲһšɳĮһЦ漴ҲһŲͼ˰ա
Ųͼգ໥ǣΪ¡
Ųͼ˭ϣֻŲͼۣɽŻڣóˣҪȻ˭Ҳ޷벻ɽ鷥ĿɨȺϢ
ӰĿ½εϣųֵĲͼ֪½һֱõŲͼǲͼ
½΢΢һЦʱҲûصıҪ漴еĲͼĳ֣ʱŲͼҲǸоĳһֺӦһ㣬ӫ磬һɹϵϢʼӿֱӵ˰ա
½εϾȻš
Ⱥвپ۴˿Ƕ֪Ųͼһ·ϵվɾܹԤ֪٣ΣմΪ͵ġ

Ųͼۣͷӫ⣬໥ӦâԽۣ䣬ƺصĲǣ񷡣
ǿϢ
½Ŀ΢Ϣ£ʲôҪڵądԴͣתĲԹŵϢƲݣ½ξȣ⻹ǅdԴһ˲
Ųͼʼ漴ŲͼֱӵΧƵһռʱ𲨶һԽԽŨĹϵϢϢ֮£˶Ǹоһɾ޴ѹͷҲ̧ʥ֮Ҳˡ
䣡
أϷԶʾͷ֮ڣռ俪ʼŤһӴ޷ݵɽֶɽصޱȣƣأӴȺǧǧ֧ŲڣֲϢɢء
ɽˡ
˵ɽ
ؾܾ֮ڲɽ֮ڡ
漴ǿ̧ͷһңңصӴɽĿ¶˳֮ɫ
ӴĲɽ
ħ˿̼Ȼ˺ǲɽԶȻܹоһСӴɽһ磬ϵϢسڣĲԹš
ǲɽô
ȵĿУ½Ҳһ㶣ǰӴɽǾؼΪΰɽ˿̼ʮ˵ǵذչڶϷȺڣңңӴɽȻǸоСޱȡ
һĹϵϢɽڵϢعϲɣΪ֮١
ˣڴ˵ء½Ժռ֮ڣɫС֮ϣɫâ˸
ɽ֣ɽ
Ϣڣ尡
ಣ
ҲͲסʱ˲ɽȥԽԽӰȥͬȳ㡣
ߡɳĮг֮ɫĨӰǿ߷Ӷ
ߣ鷥˵ǿҲûһӰ磬ϢչŲɽӶȥ
˵ѾˣҲ㡣ֶ˵˿̼䲻ѿңңĲɽ֣ޣ˶Ϊȡ
һСһЩɽΣա½ζ˵
ʦ˵ĶԣСһЩʥû£΢΢֣ȶŲɽȥϢӿչѸٸϡ
һӰǵصĶŲɽȥ˵ͷ޲ӿһ־η֮ɫڳĶһˣȻͷȣҲ
¡¡
˿Ҫӵɽµʱأ֮ϣͻȻ̶̵֮һǼ䣬ǵصӶ£ߣɢɽΧռ価
ֲ£Ϣ֮Ƭգÿһͬŭ¡
ãӡ
ǿӡ
ֲĻ£òٳȵĿָӿ˾֮ɫֲһĻ辳ܹ
飡
ǵص£쳹ٻ辳Ϊ߸ûжٿֶ֮ξʩչȻӲˣǵֲ̫֮

һĲҽУˣڣٻ辳Ϊֱ䣬ֻӴܣӤ֣Ҳ³
ֲʥ֮Ҳовһļµĸо
Сġ
½δһϽ֮ߵķƣ½оͮСĪ죬̫˾УĿǰգĿһȵҳ嵽ǰֻҪɽûˣЩֻǰ˲ɽ档
ಡ
ԣʱһӰʩչȫֶΣٶŲɽȥɽ⣬ѾǱֻвɽڲǰȫ֮ء


3496 ɽ
˼ɽڳȥǰȫ֮أֻϧ;;бҽ
¡¡
쳹ҽڸǣֲĻϢгǿҲио
ֲ֮У½λŲˣоһ޵ĲǲϸӦĻ޷ӴĲɽڣƺʲôԼһ㣬ٻԼ
ಡ
׺ƾ½ȴһƬذٲ˲ɽ¡
ֲٲͬһӴĲɽܣϢ硣
ಣ
漴ʥãӰ֣½ҲǻŲ˽˲ɽ£鷥죬ɳĮҲȺ
ֲҪ赲סʥ軹ǲ̫ףԴ۷ΪҲܹǿһƴ;һЩըĻҲû󰭡Ҫõģ׷䣬ԴҲԿ
ֲҽаһЩģ;࣬ʵһЩȻǱңܹɽ¡
ٲǰٻ辳Ϊ߾ֻǲһٲ֮С
½Ŀ辳ǰ䣬ҲΪ̾
ԭʮ֮ڵĻ辳ǿߣƬܹ֮ڲɽµģѾǲ
ֲĻڼʧǵصʧҲ辳ΪߵֻǻϢдһ֮ڡ
Ҵվڲɽ£һδҼǰ
½ǸʵĿµĲɽؾ֮֮أ˵ûʲôΣյĻ½λǲţոյ֤
ò׵˲ɽôȥˣɳĮˣЦ
½Ŀһûж˵һֱڿ̽ΧϢոúԼǣһϢѾٶʧҲ޷̽
½εĲ˵鷥ƳɳĮһۣбȽȥ
һﵹǴ½аӾոյʱ˶ԽСˡ
˭ҲûеӵһȽȥˣҲûκ˺󣬲ɽջ£һƴƴһ·վѾܷ
ˣˣҵˡ
Ļ½ԺڽɫСڴ漴һâ½εü֮ӳӽ˲ɽڣֱһԨϿѷ֮ڣɽڣƺҲֻһͨԨ
½ʩչʲôֶνȥˣҲȥ
ŽɫСӽɽڣΧ˻Ϊ½ʩչֶ֮ν˲ɽڣԭй˼ɵ˴ʱҲ޷ٱ侲һʱβȥ
һɹϢӿֱӶβǽɫԨϿ֮ڣɳĮ鷥ˣһӰ缱׷ȥ
巢ʲôˡ
½ĿһҲ˲βȥӰޣȽ
İĹŵԨ⣬ʯɫСѾʧ鷥죬ɳĮҲûβ浽
Ƭ֮ԨľͷڶӰһ޴ɽǰ޴ɽڣǧɣӴĿֲĲԹŵϢԶӶ
ⶴڣһĹ
СǾ޴Ķ˵޴Ķڿľһ޴Ĺһ㡣
ȥ
һӰĿŶڣɳĮȴ˽ȥ֮Ҳûжය׷׽У⣬½ʩչֶҲǽ˶֮ڡ
½ҲûжԥŽɫСҲǴ˽ȥʾСһЩȻҲС
ɽ֮ڣƺհ㣬Ķƣӳ˿˿âԵüΪأ˳档
ĲԹţ͸һɻ֮лҪӴͬǲ㣬Գ磬ϵҲ֪˶꣬سʱѾڡ
ɽڣһƬžּž޶ѹ֣ʥ֮ҲǲòԴ
໣
أžɽ֮ڣ䴫޻֮Զ꣬رǶ˵嶥ǿǿֲ֮£Ҳ޲磬ѹѪꡣ
Сġ
һʥ֮Ϊߴ˿̼ҲϢ˲Ӷİܿա
𣡡
޺ԽԾ漴˵Ŀ֮£ԶӴӰ˵ǰһɹϢžĿռ֮ڣƬնʱҵĲµѹȻ
Ŀ̧ͷǲٵӴǼ䶼ĿһͣëȻֱͷƤҪըһ㣬һһֻֻȻӴ޷ݣžգͷβ¿ͷǳľĿǵĿ⣬ܹһ㣬оһֺȻ֮⣬޶ӷ
һֻֻһľ޴ǿֲ󲿷ֶڳǿҲδĴڡ
׻ȸ䡣
½ĿĿӴ֮ǰĵӴ֮ϣĵӴ֮ᣬ̾ᣬĵ޴ã׻ȸޡ
½Ŀ׻ȸ֮ĿٶȲκһֻӴ֮ڣѾֻڴ˵֮еĴڣЩڣǱ׻ȸҲֻһ˿Ĵڣ𺧵½Ŀ磬⥣Ƶ칷
ǿϢ
С쳿أӯĿǰգ׻ȸ֮ϵϢҲ޷⣬ǵϢѹ귢
壬ڤ飬塣
½̧ͷĿǰһֻֻȻ֮У;޴ڤУһ壬ҹһ壬ɲһ壬һ塣
УԵüΪСϢȴǲЩȻ֮¡
ѵ޾ô
Ϣ½ҲΪ֮أ½ĿȻرǵȵ׻ȸ޺һصĺϵϢʥãɳĮ꣬鷥죬ֵҪǿ
ɿֲϢ½뵽˿ֲ֮ʥãɳĮȻҪǿϢҲֻ֮ˡ
ǿϢ
еĿ𾪣һʮ˸飬ʮ˹ϢֲκһϢǲʥ֮֮£Ǻͣ׻ȸ޵Ϣǿʥ֮ҲҪΪ֮ľ
ͷƤ飬˭Ҳû뵽޴ɽ֮ڣȻǻ˿ֲĴڣôֲĴڣ˭ܹ


3497 ִս
ʮ˵СӰ֣ʮ˹ɿµϢӿſµѹ
ʥ֮
ȿֲϢ£жеɫǱüѿڳʥ֮Ҳûжʮ˸֮࣬ԵĿǶʮ˵ֲϢʥ֮һʥ֮
壬û󣬲֪ЩǿΪλΪʥѹе𾪣Ŀ˿̼Ҳ
ڿһ㣬ԶԸʥŮӲأһɹɵϢҲûаܹ
طհ
ܹðôֲĶʮ˸ڿܰʥ֮طղŹˡ
ɳĮɫҲѿôǿϢ˭ҲûԸ
СһЩ׻ȸӰǺϢһֻ̤㵽֮
ӰĴ½εĶУӦѾǿܰĴڣʵӦû٣ҲǿֲĴڣѹˣԶԸ
½ĿһϢΪǿԭΪ֮һֻ̤֮Ҳ㹻ֲˡ
λ˭Ҳ޷ȥˣǼʥ֮Ҳûô࣬һδֻ֡ɳĮĿǰվ޴һƬ֮ʥõ˵
Ŀ˭Ǵʱڶ࣬ǰĶʮ˹Ϣ˶ȫûãܹõģҲҪʥ֮С
½Ŀɨܿһۣȼʥ֮оŸʣ˸˸ʥ֮Ҳǰ˸ǾŸҲһŶʮ
ֲֻܹ⣬ʥ֮һ˶ԸһʣµľԴԲֶԸʣµҲˣҪǲҪˡĿʥ˵Χжʥ֮Ȼ
ʥûͷһۣȻ˵û⣬ˣԶԸ֮һ˳ûʲô⡣
ʮ˸ˣɲ÷ְ٣ͷְ˸˺Ͳڶ࣬һʮҲƽҪȻҲûֵıҪˣҪȥⲻɽǻǹƽһЩĺáɳĮ˵ֻа˸ʥ֮ȻֻܹԸ˸Կ飬Ȼǲġ
Ŀ΢Ҳûж˵ʲôĿһɨȻĿʥõȣ׻ȸӦЩͽ˶ԸǶԸܹһЩ
½ԣһ£ȻĿ׻ȸмһƴСĺͣ裬ɳĮˣǾĺ;ͽˡ
ĺ֮ͣĴڣҳԵԸˡɳĮȶƺʲôһ㣬лЩ̰֮ɫ
ĮҲɰ֮壬ҲߣǴǾĺ͵⣬ҪûǾĺΪٶǽ
ֶΧ˵ҶСһЩھŸʥ֮ԸŸʣµһģϾֶԸӦþûˡ
ЩܰûеĺöԸҶСһЩ½˵
ء
½Ựµʱ֮شһˡ
¡¡
ڴʱǶʮ˵ֲϢʱǵصϢӵ漴ӿȺ
֣ԸЩֲ֮˭Ҳȥɳûȥ£һɳȻϢʱӿǼ仯µĳȷ籩ϯѾ赲һռľĺͶȥһȵĺɫâӿͬǴȵķɳ˲Ǿĺ͡
֣
ִһ˿̼Ҳֱ赲һӴȸȥƾ֮ڷӿһһ޴Ŀռɫ绡ֲſ죬Ӵȸɶȥ
𣡡
½ֱӻӴĿ֮߶צ赲ǰ׻壬ֲӶأҪմݻ١
̶һ˲䣬ʥã鷥죬̫棬˵ǿûκ˸Ҵ⣬ֲһɹ籩ͷţʥ֮Ϣѹֲһ֮ڵ𡭡
ʵģһľԴԲҲˣʥ֮սȦ˭ʸ̤ġ
𣬽Ҳ˵ԶʵȻǲԾʥ֮Ҳûп֮ʱУ⻹鷳ûвֵıҪҲ𲻵á
ʱޱŮǬҲǵʥ֮Ҳһƴ֮ʱûżȥ
𣡡
ɫâӣ֮ϯֱ赲壬ǵȿ׺ƣĿ졣
ȻǺ֮塣
鷥죬ʥãɳĮȲĿ̽Ӵı壬̲ס˲١
𣡡һӴӰ½εǰӴ֮Ŀ׺֮⣬ûκεвƹǹƻͷ­ǿֲ칷֮壬½ѪҲ͵ġ
ħѪ
޴߶Ӵ֮ħѪֱ칷ȥ
޺񡣡
½ҲҴ⣬칷֮Ȼ壬ǿֲȴǿֲ֮ʣϵѹʱҲ֪ȥˣ½θӲҴ⣬߶޺֮ȭӡȻ
أ
½κ˵ֹХ˺ѵذ㣬һʥ֮ǲͬʱ⣬ȻǱ칷˫ͷ֮ƥգƬռҲϯ顣
¡¡
ܿһƥȻ£ʮʥ֮ͬʱ֣һƬڣֲͰĩա
ʮ˶Ըʮ˵壬ڤ飬壬ϢͷŶ˵Ŀֲһžս
ʦ֣Щֲ̫ˣû̫ã
ֽ֮½δ󾪣ֲĹ칷ϾȻû̫ãǵž޴ѹãΧ˵Ҳˡ
ħ޴߶ħѪħ죬ħ٣Щ죬ҾͲ޷Ը
£ħһ칷ϣȴǲû̫ЧǱһɿֲĹ˳ƷӿֲĹҲˣĿ¶֮ɫ
Щ֮ȻڣӦܵʲô˲¶ԣ򲻻˹졣
½պ칷Ӵ֮мͷ­ڣһƥŹòչαȥ
ŵţ
Ƭ£ǿ߽ǽˣʥãɳҲ⣬Ŀ¶֮ɫ


3498 ⸣
ЩڵĿֲ֮лҪԶԸĶࡣ
ɳĮĿҲѿԭӾĺ͵ϵõô֮ŷ˿ռˣĺѾֻʣ걾ԴڣʵȴȻֲȫʢʱڣʱʵԿ⣬Ǿĺ޽ӽ֮ˡ
֮˿̼ǳľĿҲΪȣķѾǼֲˣǰķͬ£ҲռˣûûгԹĺʱоЩ
ôƺЩ찡
Զ˵Ⱥ֮СһֱĿĿǰս֮ϣĿһֱû뿪Ӵ壬ƺоһЩʲô
𡣡
ˣЩֲ֮ȴ˿ûпٶȶ˳Ҫ˾ݻƬ֮һ㣬˿ûκεĿ
һȭ˻ġ
£½ռ䶯ɿռԵƥ֮ϯɢһֲȭӡ칷ħǣƣһȭӡ칷֮ϣİԵ֮ʱ
أ
ͳ£½ǻԵһȭȴ칷֮ϣֻЩѷ죬漴ָ˿칷ҲȻӴһתһצֱ½βϡ
ǡ
צӡ£½εĲ֮ϵâŰҲ˺ѿ˼绡ѷ죬֮ĶˣǱ岢û̫ܵصӰ죬Ͳ϶ΪһķҲԲǳصġ
ѵǡ
ĿǰӿȵľսСĿ΢漴ƺʲôૻ£أâӶԾնͬʱӴĽ֮
໣
쳹գ˵ѹͷţЩӰҲΪ֮Ŀһ͡
ԶԸ壬ģɰա
С£ɺӴٶˣӴĽ֮ϣʱ赲Ӵ֮ǰҪ赲ˡ
ССġ
½ҲȻһСĲɣ˿̼СΪޣ½֪СڲҲǿпЩ壬ο׻ȸӰΪĴڡ
𡣡
ףĿСǰǹ˫ͷ֮ϣ۳һֱӺСüĵֻ֮۶ȥ
ֲ֮ϯľ˿̼ϻʣ巹쳿أӯȲĿԶҲΪС
䣡
һжǵʯĿ٣ûܹüס赲ֲڲĿ֮УֱСĵ֮ڣСȴȫû赲ǻֱӽüĵ֮ڡ
Ŀ֮ʱ˼һĻˣǻС֮ڣСӴĽ֮˿ȥֻǳЩ
ݣ
һ˲ƺǸоʲôӴ֮һּΪ״̬֮£ֱӻһֻ״СӰȻС֮ڲ
һĿ𾪾㤵ĿС䣬СѾ½εԺֱ𣬵ϴˣҸող²ûΣҲһеԶŴǿ߲Ҫ׵赲ǰҲ볹׵ҪǵЩԶֲҲѰԼĴ߼̳ԼĴУͬͬߣȫܹõЩԶǿߵĴУǸǻ
С£ӴĽ֮Ȼٶ赲˱쳾ʥԸ֮ǰӴֱӲܲãһ깥ӿüĵ֮ڡ
໣
ͬһʱ䣬ҲƺǸоʲôӴ֮Ҳٽһ״СĺƵֱӽСüĵ֮ڡ
ͬʱ壬СӴĽ֮ȻһȻ޴˫ҲΪ֮ҵĲ磬żΪֲӿ
𡣡
ণ
쳿ѾˣƺǰǵõС괫仯˰׻֮ȸ֮Ҳֱ赲Ӵİ׻ȸ֮ǰ
䣡
ͬСһ㣬Ǿ޴İ׻ȸɣҲֱ˻쳿صڣ˱Ҳ漴˫˰С
УЩҲž˵ĴС
½ĿΪСĵлعĿŷһУСĴ½֪˴ţЩ壬Ҳͬʱ̺ž˵ĴУõЩУܹӲٶԵĿֲǿ
УЩдУֱӵõͺá
ȫʥ֮Ҳˣ漴ȴһĿϲЩʥ֮ԶǿһɻǻҪ֮ϣܹõЩԶʥ֮ĴУǵĺô֪˵ܹŴ˵е֮һء
õУЩֱܹӵõ
ڣħħĦᣬһ˲䣬ͬʱϲǰĿֲ˵ֿ
ЩԶǿߵĴУһֲ㹻ЩĴҲǵõ޴ĺôˣǵȺôҲĿȣ޷ջ
飡
ͳ£ֲϯħĦᣬ˵üڣڴ˷ܵĿ֮УȴǲûгкСһģһЧ߶ıֶνֱڵֱӱɡ
꣡
ɫҰޱȣѪ籡ȻûشԲһ㣬ҪǸոʵҲй˼ɣ¾ͲǶ˰ôˣǺء
Щ֮ڵĴв˭ܹõģҪ֮ͬͬ⣬ҲΪҪĻͲǻԵǴˣ⸣Ҳһܹܵסġ
һֱûв뽻ֵ趯ˣ£߳Ȼ߶â磬񼣵ıһǿǰ
ݣ
ͬС쳿صһֲһ֮Ӵʥ֮ǿֱӻһӽü֮ڡ
ԭˣ⸣Ҳ
֮һЩʥ֮ĿǶʮ˵Ӱ֮еһ壬Ӵ֮ʱײƬռȥҪõһǿߵľ˴С


3499 Ӷᴫ
ģһʺ㣬ְɡʥŮ£һɿֲˮǵصıӿֲĹϢӣХϯɢ
ˮǵϯȥˮ죬ﲻûһС
ˮÿֲı塣
½ĿһʦıˮҲֲģ˿ɰ;ĺ֮£ˮУﲻûһа壬Կֲ

ֲˮ˲ϯһĵڶʥ֮ǿߡ
飬Һûꡣ
ԭϾҪõǿߴУ˲Ѽӱһ㣬һǿߴŭȴ˿ûа취ʥŮʵɻҪ֮һЩ
ûû꣬ôģ
ʥŮɲˣˮˣֱӽһʥ֮ǿ߰ˮйͨ
˸ոĸʥ֮ش˰˶ʱԵʵǿ˲٣οһֱûг֣ΪȴУʥŮҲܹʲôˡ
䣡
̶һ˲ħҲûпѾһǿǰü֮ڣ漴˫գǵȴгɹӶᡣ
Ӧÿԡ
½ĿһӴĲ޺֮ʱմҰĿռ䲨ưӰ˲䵽һǿߵǰһֱ£ӶֱӵԺ֮УȵϯҪ½Ҳտȥ
һ½ζʱ߶԰壬ֱӰһɳǿֲĻ½εĻ԰£ǻ֮˲ɢҵ˹һ㣬̼仯ޡ
ݣ
漴һ۵ӽ½üڣһɻ԰崫ӿһλԶŷǷʥ֮ĻǿߵĴУ˵½εڡ
ʦ֣常ʦǿߴͬ߿Եõ
½εĴ漴˻ʸ°ϣʥۣľ˵ĶУһ㣬֮еЩǿߵĴУֻҪͬ߾ܹõ
֣У
ʸ°ϣʥۣľ죬ԵȶʱӳһӰֱ˸ԵĿꡣ
ͬͬ߿ԵõУС
˿̣˺֮еΪҲ޷侲Ⱦ޴ĺôǰ˭ҲԶʥ֮ǿߵĴУջʥ֮Ҳ޷οˡ
ݣ
ǵصӰӿնһ׼Ŀ޲Ƕõ˵ĴУǼʧء
¡¡
̱ŷɱԭԸдǿߣ˿̼ȴںô֮£ʱɱ
°ϣʥۣľȼȺУһʱҲֱ裬ǵΪʵ̼ᡣ
飡
ͳ֮£Ӱֱɱ׹䡣
ҵõˣԶʥǿߵĴУҵõˡ
һľԴԲΪߵһԶǿߵǰһ깥Ժ£ʱЦݣΪҪõˡ
أ
ֻⰫľԴԲΪЦû£漴ڰֱըֵµõĲһݾ˵ĴУһһ
˿޷㪣ħĦЩʥֻ֮ش˰ԴԲֱԺըҷĸɾܳס
飡
ͬһʱ䣬ڤǿ߰ǿߣһΪᵽԶʥ֮ǿߵĴУ˭֪õĶǴһԴΪߺͰԴΪֱ𣬺Ѿ
飡
޴Ļջ֮£ȻǻҧԸŽҪ´Уȴһֱ
ˣ졣
ˣһǿ£ȵĿȴ˲٣ǵصӰûжټٱˣȴҲǰȻ˵һ㣬˭ܹõеˡ
ʸޱŮȶסҲٶðա
кη壬ڴ˵꣬вɢҲҪȥңУݺ¡
ڶǿ߲ǰ°ҵ˻ᣬǷĿһȻЦ⸡ֱ֣ӵһߵǿǰ
ң绪֣У
㴫УУ
ʥۣľ죬ԣҲһʱ壬壬ľ԰Զʥ֮ǿǰ
˿̼䣬ڶĿողǿ֮£Ҳû赲°ϵˣڲУԴԲ;ԴԲǿ߶޷ܵõǵȴУ°ϵҲһ޷õ
¡¡
ĵֲİ깥Ȼ˶°ˣ漴ӽüڡ

ڲٲͲľĿע£°ȴ˿𣬶漴ĸԶʥ֮ǿ߻ķݰ崫Уֱӽ˵ü֮ڣ˳ɹõķݴС
ĴУҲȻ
֪ʱĵӰ¶˶°ϵȲԶ˵֣Ц绨߹ţȻĶ漴Ѫĵ塣
ӴѪĵͨѪƣԽǿţԽѪһ㣬һܹ֮κΪ֮ԣͨһɹѪɷ֮ǿһۣܹľ֪ͻܵӰ졣
˿̼ĵǰһƬѪһѪɷĲͬ籩һǵصϯһƬƬѪɫͬһ㲻ϵĴܳ봦һ侫µѪĵ걾Դ̾ᣬѪĵ걾ԴϢĵϢҪǿ̫ࡣ

Ѫ֮Ѫɷ֮籩һϯĵУĵȴǺ赲漴ûѪڡ
ΪʲôܹõУ
ΪҵȲܡ
϶ЩбȽϺõõŴûںϣǵĴС
ͳ£ĿŶ°ϣʥۣԣľ˵õԶʥ֮ĴУһЩǿ߾Ȼ˫۷죬ͲסֱӶŶ°ȥҪӶ˴С
飡
ЩӰոӵ°ϵܿջûпʱһϽƿն£ƴĻưԵʥ֮£ܹͳ£ʮǿϽ֮
˭ľǰԿ˭ɱ⣡
ĺ쳹գ½̤նԵɱĿĿܿҪĴƬӰɱϢϯȥ
½Ρ
ˣܹ½ˣ½ĺԲ
½ߵˣĻᱻģˡ
һ˫˫ջķȵ˫ۼһӣʱһһӰһֱӱˣ½εĺͿֲʵ˶Ŀã˭ҲԽ׳һһӣû˸ǡ


3500 úô
˭ҿɱ⣡
С쳿أ˵ߣ˿̼ϻʣ巹½Ҳӵϣֱӽ令С
𣡡
칷Ӵ֮ٶֱ½ζ
洹裬칷һ𡣡
Ҳͬʱ䣬һԴΪ߻һֻ޴칷֮ѪǼΪԶ칷֮Ѿž޴Ĳ࣬Ѿ㲻칷һ֮ˡ
𣡡
칷һĺ󱲿칷ȻǷ½Σ͵ĿĿԴΪϣһ֮󣬽ǰˡ
칷ȴǻУֱԴ軯Ϊߵüڡ
ণ
˻쳹Ⱥнͺͬʱ仯˾;֮ХգֱһԶžԶžʥ֮ǿߵǰͬС쳿صһ㣬ҲڶྪȵĿ֮еõԶȱĴС
ݣ
ƣ̣ԪˣƺǸоʲôӿնӰ绮գҲõԶǿߵĴ塣
ݡ
̶̵ʱ䣬ڤ֮ҲԶڤǿߴб˵õõЩеģ󲿷ֶһǿߣһΪߣоű½ƻܵħ룬ˡ
ƺûʲô󱲣ȻһûгɹõУΪᴫԼŵıЩԶǿ߻ɱ˲١
֮Уֻĵ֮ڵһõ˴УҪҵͬڣʵ̫һЩοΪԽߵͬڸޱϡ١
̫ͬڤףҪҵͬ࣬ǲܵ顣
ˣˣҪõЩԶʥ֮ǿߵĴУͬͬԴ֮⣬Ҫ츳ЩԶʥ֮Ȼֻ̽츳ߵĲŻὫ£ֱ֮ӻ𡣡
õеĶǴߣֻд츳ܹõЩԶǿߵĴС
ڴۣԽԽĴбһЩõһЩͼʶǿ˶ߣֻ츳ߵĲܹ˳ĵõУ츳õУǾֻķݡ
ʵһҲֻǶ̶ʱ䣬ʮ˹ɿֲԶʥǿϢ˿̼ڸ£ѾǴбӶ˾޴󲻷֡
ףֶᴫУ
½ĿǰգӴ糤գâڣͬ񼣣߶һɹڶӿֱһԶ塣
߶Ϊ죬ȻǹӲݻԶ޻壬䴫бԴֶԼȥ
ù裬ѵ츳ô
½Ŀ⾪ȣ漴ɫܹõУȴܹɰ屾Դܹɰ屾Դ
棬ĴнҰɡ
ڤ֮УԴԴԲ߻һ󺺳Ϊ֮ǰۿŻõС
¡¡
ϽȻ£ԴԴԲΪ߻ûзӦֱӱ˻ҽ
½Ӱƿնڤ壬ΪڤԵԵʣ½αûκκøУʱҲȻǲ顣

ͬһʱ䣬ڤԶʥ֮ǿеͳһȣĿ޸飬һɳȵڤ֮½λһȵӡݺ¡
أ
½һϽӭȴǽ˿ȥʯ䣬½ȴĨһЦ⻡ȣֱ֮ϣڲͬʱһϽʱӳӤѪɷӿȥ
˿̵ĴӤѾɹڶǿߣʥ֮ĻӤϢʵѾǾԲʥ֮֮ˣѪɷ˵ľ
䣡
Ӥ֣ʱͻǧӴһһֲѪɷУܹѹǿһ㣬ֱɰڤԶȥ
ʱ䣬ӴĴӤɷӿ֮УѪɷ֮Χռӿɷ籩һͷţɷĵķŻɷϢ
ǲ½εķôˣѹôˣûܹ鵽ɷĺۼԭɷ½ε½ξǻɷ
ĵʱ½εҲһ
Ŵ˿̴Ӥ֣ǵѪɷϢӿȥһͬĵĲ֮е̾˳
˿̼Ӵ֮ǷصĻɷֻ˿̼ɷϵϢ𵱳ֲԱѾʥ֮֮¡
Ĵڡ
轫Զǿѹֶᣬ޴˫Ŀңң½εĴӤӴ֮ɫ΢֮Уû̫ľȣɫƺѾ²⵽һ㡣
סЩõ˴еˣҪ⡣
֮ڣõ˴еˣļݶһʱػУκε⣬ݺͼΪ츳ѵΪȡõеĻᡣ
֮֮ڣ˿̼Ҳֻûб˵õˣ˿̼ȴŲʥ֮ǿ߷ֱΧע⡣
䣡
֮УһΪīڶǿߵĻֱӽӽһֲ״̬ڵһٰͬĴǶռ£īӰƬҲ˲ſռ䲨ƵɢȥٶȿֻǼһӰ
ͣ
īīӰ˲ٶȳֺһ˲Ҳ˺һɹϢӿȥִƬռ䣬ϢΪ죬ԵúȻǬʥ
ຣޱߣͷǰ޾Ŀܰ㣬ʹࡣ
Ļ£ǹϢ£̲סһַسɷĳ嶯Ϣ֮²֮ģԻǣ֪Ϊ֮ܵӰơ
˿̼䲻֪ΪΣȻܵĳһѹư㣬ϢΪ֮һ͵ͬʱ걾ԴȴѾһɹīɫֱӰ
Ϣͬʥ⣬һǿռͨڿռѷ죬ֱӳ걾Դ֮ϽȻǽԶ걾ԴҲȾīɫıɶ
Ǻֱ壿
½Ŀɻı֪Ҳû˲ʣı̫ڿֲˣЩʵǿҲǿֲޱȡ


3501 ǿȡ

Զգ𺣺ХĮ;ĺͼս˼伤ҵĳ̶ȣֻƾĮֶ죬ȴҲ޷κξĺͣ˿ռκεı˻Ҫڽڰˡ
ĺ͵ϢǱ׻ȸӰֻǿΪ걾Դ״̬ڣԽԶԸ޷Ϳ
Ϊ޷κ֮˲ɣƾһֻ̤㵽֮ΣҲֻ
Įˣɫ̫ÿ漴һʱһɳȵ籩ϯȥϢȻǼ仯µĳȷ籩ϯڶ໯辳ΪֱѪҺڣо֮

̶һ˲ĳϢ֮һƬһƬľ޴ɳĮɳĮգĳȷɳϯӣĺС
ɰ
Ŀ⾪㤣Ӱֱӱˣ˭ҲҿɰһУԴԲ۷ҲƬ̾ͱɰĿֲκǿ߶
໣
ɰ֮ڣĮӰѾУŵХ£ŵȵĺɫâӿȵķɳ㣬صĳɳ˴˿̼仯ǧӴһƬĺ͡
¡¡
ֲĳգնס˾ĺ͵걾ԴС
ĺΧںڵĻɫֲǵȻĸӣҲĮһʱܹ׶ԸģĺȫʢʱڣǼĮҲǶ֡
ֻĺͱϾֻ걾Դڣֻĳһǲ걾Դ֮ڣƬʱվ޷ǾĳɳΧ
ɫĻ治ͣɳģ𽥾ͿҪ¶ǲ̫ľĺͱ
޷֧̫ʱ䡣ɳ֮ڣĮĿ֮¶̰ȡ
ĮĿ̰ʱ˸ҿɰϿգһϽ漴ϽȻۣӿ֮УɫƷӿȻһơ

۵Ͻâ£һ㣬ĽԲռ価
¡¡
һƬǵصɫ֮ռҲǺȻѣͣǾȵɳ֮ϣֲİԵ֮٣ǾֲɳҲһ˲䱻ıͷܣǱѡ
½Σ
ɳŭȣϽ׺˭֪½θɵģǱ֮Ҳ˲ϢӴ֮̾ȿռ䣬ĿȻ˸߿գ½εӰ֣߿ֹͣ˹
Ź㣡ɳ죬˲ֱ½Ρ
ʵ񻹲
½ĨһЦȣžȴǻû̴߶Ͻ׵˼ֱǿֲľɳųȵĻϢۿҪǰ˲䣬һϽͬһֲ¡

ʯ䣬ȵɰ֮ϣر˺һѷ죬ͻȻ˾Ŀע֮УһƬ۵ɫâ٣漴һɳɫǵϯ
ɫ֮ϵĿֲϢɰĺȣž޴ھĺͺɰ֮ϡ
ǡڤ
֮䣬죬ɫһʱΪ֮һǿֲɫ׶ڳĲ˵Բİ
ɫϯܿյɰ;ĺͶܵѹƣȻٲ
ɫȻ½ε̫ڤ½μĮҪĺ͵⣬Ȼǲ⡣̫ڤױ֮еڣǻľߣܹһΪá
½οűĻǲҴĺֲֿڣŽһֱ̫ڤ˳
һжǼټ䣬һƬǵصĿֲɫӶٻһǧӴɫ׾ˣɫ׾ޱһȻһһɫ۽Ļ׶ʱͬ籩һϯһɾ޴ֱ֮ӽľĺͰ
¡¡
ͬʱ䣬Ͻ׿ը£ͻĿֲɳҲ޷κ½Σ̾ͱϽ赲Ͻױ֮£ɳһʱҲ˿ûа취
½ΣЩ˵ȾָĺͣŹǡ
̶̵һ˲ĮҲ̾ͷ½κڤҪֶһҪľĺͣ˿̼䣬ǻ֪ڤ½ε
䣡
Į£ɰ֮ڣʱһӴĳɰɽʯӴɫ׾ˣ֮ռһ·ޡ
Į꣬ɣ
ֵһ޴Ŀռ˲ɫ׾֮ǰ֮ɫ绡ӣֲſ죬ʱ赲Ӵɰɽϡ

ռ֮һ֮ӶأݻһУǿֲĻɰɽ漴Ҳݻɢ
֣Һû꣬赲סǣ죡
ٵŭ쳹ĮżĺҪõ֮Բܹʧ޴ĻԵ䱾˿̼ǵصϽ׿ըҲͳ鲻᱾κεľĺ͡
ݡ
ĮĻյѣ軣ǧŮѾǱش˵ȶǼ
ɡ
ʥãʸӰӰãȵһʱֱӽѣ軵赲⡣
Դ˿̼ʵ㪣ǧŮƣԵǿ赲
ҪΪոһһԶʥ֮ǿߵĴУʱǬ𣬺ޱŮȻں˵˾͸ˡ

̫ڤװ֮£ǱĮĥĲ˵ľĺѾԽԵڱ̫ڤɵ˾֮ڵͬʱȻٶһɿֲ¶ȱ˵ѹӣȻٶȶӡ
ôѾˣ
Ҳڴʱɫ׾˴һΧɫ׺ըƬȵɫ׻ˣͬɫĳҽһ㣬˷һĿռ䣬ĺ걾ԴֱС
໣
ɫ۽׿ռ֮ڣХһʮɵɫӳ
ɫӨ͸ԴͷһųϢһԴһϢޱȡ
һɿֲƣھĺѹ֮Уֱӱͷһ˺ҧһɽС
˼һЩ֮󣬽д£һֵ賿ĵˡ


3502 
໡
Х쳹Ӵɫ׾ŴƬɫɢ۵̫ڤҲ漴˰֮У˿̼䣬̫ڤҲĮѾĻҪõľĺ͡
½ξڤڤ½ΣҲ½ε
½ξԲֻһ˼飬̫˼ˡ
½̫ˣһ֮ĵ

̫ڤγ֣һĿ𾪴䣬ڳһˣ֮漴Ͷܹŵ뵽һЩԵʣ½εȲֶΣȴĿ֣࣬ޱŮȶǳ˲֮ɫ
˺Ͳ˵˴ʱ˿̲֪ĺĵ֮У½һĵǰ޹ˣҲˡ
ȻʱҲȥЩǰ鷳Ȳ˵½ڵʵοǰĵҲûĹ涨½η棬˴˿̼Ļ½һĹֶΡ
ҵľĺͣ˵Ҿĺ͡
ɰںףĮѾŭɳɢ漴Ƭɰɽʶ۳һӴǧɵľ޴ɳ֮գֲѬյأܹͺӴ̶໥Ƚˡ
Į꣬ĺûµõرʲô顣ַЦһɹɺӿͬ赲Ӵɳ֮ȥ
Į꣬ҺΡ
½Цȹգд߶ͦӳǵصϽױȥǰԵ֮Į˿̼䱩ŭ½κͺ˵ΧȻ޲ߣҪ·硣
ڣʮ˸ԶǿߵĻ򴫳У걾Դ˿̼ѾǾ˷ֱõգҲֻĮǧŮڽ棬Ϊ˺ǧŮܴҹλ䣬˿̼ԲѾǱѹ·硣
λƴһģ˱ӦøˣǻΣգʱһһЩĺá
Զ֮УĿڼսĺ֣Į˵ȻںʥŮȽֵħĦȵ˵λ°ɣڻǴƴʱ򡣡
أ
Ļ£ħĦȻŭ壬Ҳ̾ȥ
֣½ΣҾĺ걾ԴҾͷŹǡĮȳᱦŭûô
Į꣬б¾ҪȥǸʵôִЦ˿̼½֮ռƣȻǲĮꡣ
Įֺ꣬½֣޷ԸοԴҪԹҲ١
Ŀ漴ΪصĿ漴ɳĮͺֵȻڼսĮͺ˵֣ҲְͣɣֲϣߵҪǶҲһǺ£Ǽ֣ҲԹۡ
Ҫ¶ѡ½ιЦĺѾ֣ӤͱҲջȻѹסĮ꣬ĮҲԲöԸҪɱҲܣο֮Σأ治Ǵսʱ½Ҳ
½Σ֣Ժ㡣
ĮʱҲް취ֻܹѡЭƱˣҲ˿̼ԺͲ˿ȥˣҪ˲ѹƲˣºЩ˻װݡ
飡
£Į֣꣬½εҲûֿѣ軵ԶҲûޱŮӰУ˿Ҳûռˡ
½ĿһɨЦȻǴ߶䣬Ӥ̫ڤԪƣС쳿أ°ϵ˺ͱ御ս֮ڡ
Լɵʥ֮屾Դ˿̼½ȴûжʱֻܹܹתˣԴʱΪʵҲʱҪϲ١
ʱ
һ֮½ĿȻУ˿̼֮УһȦ״ʱҰĿռ䲨ƵҲһʱϢ½β֪ʱԲ֮£ֻǿ
½εĿУ轫˲ٵõе˰춼սʱ֮ڡ
ʲôôûеõ˿̼˺ͲˣҲֻܹǱѡ
֮ΣգҶʱ֮ڣһΣʱĿ½κĮ˵ûжǿߣԸǿߣ˿̼Ŀ⣬ҲһĵȻֵȻ֮У͸һ־Ե԰ġ
û⡣
½εȻһЦ˿̼ԼͲ˵ʵҲ̫˺ˣһҲȷǰȫ١
һнȥɣӶӵĶǾͲҪҲˣʱơĮȵ˿̼ǵĿƳ½Σܹ½ʬΡ
ԣ½ҲûжĮ꣬ʱ˿̣½λû̫Į꣬ȻԼĿǰ޷κĮ꣬Դʱ˿ԼΪʵ½ҲаգĮҲ޷κԼ
½ΪɻҲõһݴʱȴûмܹѹǴ֮ڲɫԲһܹ쵽ģ½֪СԪƵȶ޷쵽Լ쵽ҲΪѾת˻ҪȻĻѹôһɾ޴ڣԲһЦ飬Ҳܹͬ¶ۼı¡
ಣ
Ƭ֮һӰӿն֮ڡ
໣
أһִ֮֮漴ɱ֮ϯգǵʱͷ̽Ѫɫâգǿߵϣâ֮һлޣǿߺֱӱɱ
˸ˣոճֶԸ֮˵˵ңһɱһݹĺûֽǶǹʴˣ
âɢ½ֳѪ¾ɱ̤նɱĿȻԭҪӶ°ϵ϶ȡеĲٲ֮ϣʣЩһŭ½Σֽ価ɱ½εԸѾʴˣɱ⣬½ҲԲЩ˸Լߡ
Щһȷ
ȷɱĽࡣ
ЩһҲȷǵ죬ɱ



3503 
ڵĲٶǿҲһ̾ĿЩһʼʱƻҪԸ½֮˵Ĳټһ¶֮ͬɫʱЩһﻹ½ΣҲֻܹ˵Լˡ
Ŀ½εɱѾʶ½ξ紫֮еǰ㣬ǧ򲻿ǣĻ˭½ζԲĴ
ɱĺãЩʶ̧٣ʶʱļһ͸ɱ
ǬƳһЩùļһĿҲǺ¶ûжոûɱѾǺʴˡ
˵˻ͷĿӣ裬ĮĿⰵҲ˵ʲôӰʱȥ
ಡ
½Ѫ¾ʥã֣ӰĿʾҲ漴βȥ
ʣǼʮ˵Ļ辳Ϊߣһ͵ͣ˰գǲ׷ȥ
Ǽʮ˵Ļ辳ΪһɫŵĲҰ׾ţ񾪿ֲѣʱǲ֪ǰ˶ô޴ľȻȥ½ߵˣ½ڲ˵ĵλʵɱˣôΪǳͷ˵ںѾˡ
ಣ
Ҳ֪жһӰӿնǿ߶С˿иǰһЩʱĹ֮ڣȴȻ˰ããһƬ
ִΪ죬һ㣬Ϊǣܹ赲ʶ̽Խ룬ԽŨ󣬾ʥ֮ҲԽΧ֮ϴĿǹİɫԽԽŨ
죬ܹ̽СһЩ
֮ڣǿѾǴߵҪСĽ䱸Ѿǿ߸о˹졣
س֮ʱµĻһҪСġʥõ˵ĿΪء
ǲѹܹ̽Ƕ޷ֳ
Ҳʦᵽ˵Ϊ죬Ѿʧؼ䣬֪Ϊδ˵ػڡʥŮһɹâ˵ٶҲǻ
ʦ㣬ܹԸôޱŮʥŮʵ
ʥŮҡҡͷȻʦ˼ᵽȴҲ֪ôԸҲ֪ڻʲôΣգ֮ҶСİɡ
ףء
ôˣô
СģŻ߿ռ֮

ȺУپٵ˷֣ߵ˾Ȼǲ֪ʧ˹İɫ֮ڲ֪ʧ˺ëֱ
ռ֮Ի󣿡
½ĿΧĻոʦͶʦĻ漴Ͳ֪ʧ˵ĺۼʧϢ½ûлعռ֮ڱֻһһ㡣
˹ı仯½ҲԽĿأԺһƬ½ܹ϶Լʧɢˣ֮ſռ֮Ի󷨣ǼΪԶŵǿԻ֮ҪȻ˹á
˵ع죬һҪȥС
½Ŀ΢δΣգٲ֪󣬶ʱһΧ֮δ֪ĹΣա
ʱֻ½εѰ£һֱûҵκˣռ֮ڵһжʧˣ½ιʮʱˣȻǺͷ
һĳһ֮ڣ򲻻ԼȻУôҲ޷
½ͣѰ˵ΣĿգ½ԺΪ½ҲȷԼһּΪǿԻڡ
˼Ƭ֮½Ҳ漴һ飬ɴһ걾Դʹ֮󣬵ʵٶȳ֮
½νУԼı֮ڣǰʥΣտҲԶӦдʱ˿̵Ϊʵ½Ҳκ˸Ҵע⣬ҲͷĵĽ֮ڡ
Ŀռڣ½ٶȽھŲ֮ڣɴǴӴ㣬Ҳ޲ߣǿһЩʵ
ʱڵ½źڰâϢԽԽǿһڰ׹ȦΪ¡
ʮʱ֮½ϵϢһԽӴĲ֮ʱϢҲƽ
ϵĺڰâͼʧ½ǽյ˫Ҳ漴кڰ׾â䣬ƺɽ纣
Ǵ˿̼űʥ֮ڣһΪ֮𺳣˿̼½ϵϢѾԶһʥܹ֮ȡ
ڣӦĮҲֱܹӶԺ˰ɡ
оڴ˿̼һУ½λȭͷӿȵԴ걾Դõİô½֪˿̼ǵĮǵʥ֮֮оԵǿߣҲֱܹ汩ˡ
Զǿ߹Ȼֲ걾ԴҲôǿ
Ҳ½βòǾԶʥ֮ǿ֮ǿµ걾ԴǿԼõ˾˵ĺôǵȺô½Ԥϡ
ٶ죬Ҳ˰ɣ֪ܹܲ߳ȥˡ
½յȭͷſռ䷺̽ڵһЩ֮漴뿪ڡ

֮ڣ½ӰӹܿϸѰʲôɫΪأǲ¶ʮʱʱ䣬½Ȼ޷ƳԻĴڣôҲ޷
ռûб߼ʣԶûоͷҲԶ߲ȥһ㡣
ôһа취ġ
½ĿΧĹ˼ţأ΢΢ȻĨЩЦ⣬ˣټ٣٣һ˰Ѱ˯ѱ棬ڻУסۣɱģ꣬ôҲ޷߳ȥֻһˣУһ벻Դͷʣ˰ɣ
£½˫Ŀʱ΢գ漴һɺڰȦӶһɼΪصɿ߿֮γһڰУڰг֣ƬҲǷһȦȦĲ
飡
ϵڸ߿֮쳹ڰȦϿͬѤ̻ſ½εԺУҲȻһѣ֮У漴ռ䵴ȥֱӿʼɢ
½ٶ˫ۣѾ𽥻ָΧ˲ٵӰʦʥãʦʥŮʦӰ˾߲Զ
Χռ䶼ûκεı仯ЩʱڵһжξѰʮСʱξ㣬ʵѹû뿪ԭԻ֮ĵط


3504 ʱʵ
Χռ䶼ûκεı仯ЩʱڵһжξѰʮСʱξ㣬ʵѹû뿪ԭԻ֮ĵط
ˣڳˡ
Χ֮ڣŻʧɢȥһĿⰵԲһڴ
ټ٣ټ棬ѰĻ
½һոһжǻþԼԶǿµ걾Դȴʵʵڵ飬Ǽٵġ
֮ټ٣Ѱ˭Լ˻þԼģԻã̫ڿֲ
Ļ
ʥãʥŮޱŮҲһ֮ڣǸոҲ޷Ȼ֪ԼȴΪ
ŻƣԶ˺Ҳڻɢȥиֳ˴ӸոհŵĺڰȦҲĳ½˻¶Щ֮ɫ
ڣңңĿ½ΣȻЦ⿡ϷЩȻл½˧ҪȻĻҿɶ鷳ˣ˵ˣǷ½˧һˡ

½ңңĿ裬֪ΪΣһֱЩĪĸоĪĸо˵һֱͷ֮ȥ
ߣϹèϵĶѣΪǷ飬һ䣬浱ˡ
½λ£һΪ̶ķΧ
⻰ͬʱ½εĿҲ漴ѾΪڣѵϣֶ۹ĵȻѣϿͷһῼǷŹһΡ
½εĻ˵ڶĿⰵ⻰еɭȻ˭ܹоĳ½β׷ŹҲˡ
ǺˣҲǾԵԶŴڣؼܹȵˣҲԼ٣֪½εĲ˿̼Ҳݲ½
οҲ֪½ȻҲܳκƺҲЩ˼ɣĿⰵһתʱĿ½δЦȵ½ΣʲôΪܹʥ֮һսܹκң㻹ʸҪǲһս˻š
㲻ʦʦô
½ĿһĨЦĨѵĹ˼½ȻģĿѺȵҹұ֤κ˲֣첻úõĽѵһؾ뿪
СӣҵģҺΣ
½εͲмѱŭ֪½ѾǽԶԸҲòǳ֣ѣܹһС衣
ͣ
ѻ£Ӱʱӳ͵ıһǿԴ½κȻת˲͵½εǰ
ֻǧŮ֮£֤ɣ
½Ŀ΢Ц⻡ȹգǻ֮ڰ٣ʥ֮崫棬Ȼ͵˾ԴԲ۷壬½һҲܹͬо޴ĽŴ壬ʥ֮֮ʵԼΪǿÿ֤һ´˿Լʵ

һ糱ˮӿ½ǰ֮ʱ½ӰԾֶȻǳˮֱһգǿֲĳˮȦʱӲŤ漴ռֱը鿪ȥ
½Σ㻹ʸԸ
ˮȦը֮ʱֱӳ֣һ׺֮׹ⱬ䣬Դͬ籩㱬һȭӡʱ½Ρ
ûʸϾͻ֪ˡ
½δЦչ˷ӶõֱӺײһһɹɾĶǵʱϯȥ
ŵţ
߶ײ׺ޱȵѣȻ˿ȥ׺Ŀ֮УҲ˲ӿ˲֮ɫ
ף½εʵôǿôࡣ
֮ܿڶǿĿҲڶݣ˭׺ƣ˿̼䱻½һȭˣ˿½εʵٶѾǡ
ѣ˶ѡ
½γһӰʮʱ֮һɹ첨ӣ̺һɻĽȭͷĵѵǰ

ȭӡ֮£ϢɱƬռ䱩
ӡ
½εĿֲٶȣҪܿѾ첻ֻ֮䣬ٶһӡݺĳֲ׺֮ÿռʱһӡԵӳ˿˿ڿռ䡣
䣡
֮ϣȭײһնǺݺݵĲһɿֲ˲仯籩ɻ֮״Ȼɢ
ȭӡӡͬʱɢֻ½ɢĽȭӡڣȻ֮һȭӡӰһɰӿ˿ֲϢ궼ҪľֱӷȻߵĺݺݵѵϣʱкڡ
ꡣ
жʱһѪƺߵͬʱŲֱ˺ʮɫЩ𾪵½Σʥ֮½ǾԴԲ۷壬ɴ˿̼䣬⻹һʥ֮ȻǱ½оֱݺǧǧ˵һ޴Ĵ
깥ںʹ½κܹ졣
ѵѹƺŰڶǿ߸̾½εʵ⼸챻ʱ䣬Ȼٶȵǿĵزˡ
໣
춯أ쳹յմת֮䣬ѱǻӴޱȵֲ֮׺̣ѪηĿͬǣ˿񱩵ʥ֮ϯԲ鿪ȥ
ǿ
׺ıƣ𣬱죬ϻʵҲԵʥ֮ȻǾԴԲ۷ܹ¿ġ
󣬶ñôǽˣ
½ЦȻ΢΢乪Ϊ֮һڰֱ֮

һɫƬڹ츲ǣǼ⣬֫ٺѪ綼һâƣƬƬƬİ壬̶̵գʱ䣬½εѾǻǧӴһֻɫƬ޻˿ѱ֮¡
𡭡
Х֮Ҳһɾ޴ѹѹ£ЩǿҲҪ
ߣ
Ŀ½δ߶ľ޻֮ѾĿײУߣֱ½Σһצӡ¡
ײе½ǰռץڿռѷ죬ȻǺݺݵĶ½Դץȥѵײкͬһ㡣


3505 Żı
һȭ˻ġ
ֱ½һȣѾӳһɿռ޶ԽİԵʱһȭӡƺ£ݺݵıѵצӡ֮¡
¡¡
ͳʱըµĲѸӣצӡ飬ֲͬǺˮһĳȥһ㡣

ˣ;ռʱѿȥÿ˺һǾ˵ǽ𺧣һȭ̩ͬɽѹ㣬ǵȰԵ̫ڿֲˣʱǿ״̬ҲԿ
ߣ
һס֮ʱѪٶȴƺѪԽѪƾ˼ײС
ͣ
ӴĻٶ˲䵽ѵǰ˼ռ䲻֪ΪҲͻȻ֮޶ƽ
ƽΪĪ˵ĿȻ½λ֮ϡ
ʱ½εǻ֮ϵ֮ڣ˿̼һƽ⻪Ϊƽȴ˿һۣ޶˾ͻľڣ
ĿѵĿҲȻ޶һĪӿ⡣
ȥ
һȥ½λƻƳ֮ϵ˳ΪģΧռȻʼһ޴ĺڰռУһһֱӿȥ֮ռϢ飬ݿ࣬Ʋɵ
໡
𡭡
ХȸহĵӴӰӳϢѹգ֮֫زһлޣâ˲ǱӴ塣
ݿգ׻ʳȸᣬụ̆Ƭմ˿̸־޴¶ļµ֮ɫΧռʱɢ˻̬֮ͳ޺ʤ纷װľ춯֮ʱƬ֮䶸Ȼ쳹𡭡
һڿռѷ֩һ֮ϷӿȥƬռϢݻ٣һ˲ƽ
꣬ꡭ
ϯ£ӴıǻɿȥڴڵѪҺѪ
ôôǿ
ô˲һ
ԴԲ۷壬ʥ֮ȴǶ֣½Ѿ̤ص۷֮ˡ
һʥ֮Ѿٲ½εĶ֡

֮ڣĿȻ漴Ŀɿڴõѣڴʱ½εǰȻ粻һһ㡣
˿̼յһĻ仯Į꣬ʥãʥŮ֣ӰҲΪ֮ɫ䡣
ֻ¶Ц⣬Ȼоȣ˿Ҳ֡
סѪ죬ϢήңĿ⺧Ȼ㤣Ǵ˿̼شԼҲԼȻ򵥵İ½εС
˿̼䣬½ûԸѣȻĿһ
ͣ
ոտֲɢȥ֮ڣռ䷺𲨶ͻȻ֮䣬һɹɿֲϢʼӶԽԽ˵ĿҲȻش䣬һĿĿǰա

ǰ֮УһɳȵϢӶͬȵĻ۽緢ֲĳ̶޷ݣȵϢָ߿գϢĿ̶ֲȣֱӽռ䲨ƷճŤ״̬
ȵϢ֮УһƬȵ۽һֻȻ֣Ӵһһ㣬Ϲ۽ӺƬ䣬һ׺ƥϢɢ
һĿֲϢɢͬһϣУܹڵԴͰ嶼ɼɶ
Ϣһɫ۵󺺣޳Ϊʣϴ˿̼Ӷ֮ȴʥ֮ҲĿ硣
һɺϢӣ̹ǣܹ䶳Դ꣬ʱ˪죬ǳȵϢҲ޷ռ֮ڵĺ֮ںϣһһϢֻܹռ֮ڸ̾ᣬͬǿֲ
Ϣһֻ޴İܣİɫƬѩǣӴ˿ǳ۽֮£ϵĺϢܹϢ
һɿХֿ磬ܹҲ߰㣬Դ꾹Ȼŵļ
֮Уһֱ׺İɫƾ޻ǰ׺Ī
໣
ĹϢӶֻȻһӰ֮ڣ쳹գϢɢ£֪֮УܿڶĻ辳ΪΪ֮ڡ
ǺĻ衣
ĹϢɢ½εҲȻһĿȻһһֻӴ澪˵ϢӸ֣Ȼײͷ¹ǣʨۣۣ㣬ţβһ㣬һֺĲԹ֮ǵǺĻ裬ͻȻʧû뵽˿̼ȴǳ˴˴
֮ǡ
漴½εĿ޳ϣϢӿ½ʶ漴Ŀ䣬Ϣǵһ߻谵Ĺռ֮ڵʱ򣬲֮ΣԼȴڻ֮£нͻƵ˾ԴԲΡ
˿̼о֮½ܹ̾϶ǻ߻谵Ŀռ֮ڣǵ֮һǰ󺺡
ֻȻ󺺳֣Ŀ㣬Ŀڶ໯辳ΪߣĿһۣоһֺȻ֮⣬ǿһۣ궼Ҫ̲ڡ
ǿϢ
ĹɿֲϢ£л辳Ϊ޶ӷ˫ȷ¶ǰδеĺȻĿ⡣
һֻ̤֮ǿϢ
ʥãʥŮ֣Į꣬ĿֻȻһ󺺣ϲĹɿֲϢ˿ǲǰ׻ȸ;ĺ걾Դ֮£һֻ̤֮ĲΡ
׻ȸǾĺ͵걾Դͬܰİ֮ʵѾǴۿۣĹϢԴȴǻǵ顣
û뵽кĻ͹ŻıһڣܹΪȵ֮һУףܹꡣŻıϵĺܹ֮춳أһС˿̼Ҳ˫𺳲ѡ
һ˿ںĻ͹Żı֮°Ѿ˵Ĵڡ쳾ʥ
鷳ˡ
½λĿһĹϢĿֲԲǷͬһô򵥣ڳ֮еǿ˭Ҳ޷⣬һֻ̤֮ʥ֮ҲᲢۡ


3506 ֮Ĺ
ôɽ֮ĹǶҪ
ĻĿУװĺдĿڶĻ辳ΪߣĿ˿ûзУǿһȺһ㡣
֮Ĺ
ԣĿ¶֮ɫ漴ʥö½ε˵ԶЩʧͲؾž޴Ĺϵⲻɽڵ֮ĹǺʦЩǿ߸ž޴ǣҲֻʦЩǿߣܹ֮Ϊ񡣡
֮Ĺʦйء½ԣĿȻĿȥ
λðֻǡ
֮ڣĮ̧ĿӴĺĻ˵˿̼ӴĺĻǰ̬ҲΪǫ˿Ҷð
ֻĮĻû£ȴֱӴĮĻȵĹʹزɽ꣬ôɽĹߣҪ
λֻǰѰȱűǲһϡ
ǰ׷ԲԣϢűڳٵǿҲǴԶŻ˽죬ݺǧǧ磬ɻĲһڴʱǺĻ֮µġ
Դ˿̼ĻȵĲмĿ⣬ҲЩؼ˭Ҷӡ
Ļ£ӴĹŻıܸȵ壬ʥ֮ϧûд֮ż֮еЩǿľ͸Ӷˣ㻹ʸҵǰҲҪˣǽ춼Ҫ
ǹŻıܵĻ£ɫ쳣ѿϢӿĿǹŻıܳĸҪԸˣҲܰɣֻǴ֮żѣ֮ҲԶء

Ļ˵һµʱӰѾȻǰռ䣬һɹһ͸Χռ֮ڵκһطԵ
ߣҵҪǵжǿ
û鷥ȶˣֶӰǰ˲䣬˶ȻԾ۶һӡռ磬籼ס

һ΢΢һ࣬Ŀռ䲨ƶʱȥһ޴Ŀռڣֱӱǽ鷥ȭӡɶԴԴϵ֮ϵ͸һεɺڶһ㣬ԴԴϵ鷥ȭӡɸɾ鷥ϵҲڱɶ
鷥ɫ䣬޴֮ϣ˿̼类ճסһ㣬޷ˣĿҲʱ¶˾֮ɫ
Сġ
ӶʱأӰʱԾһɹʵʻǵӿǵһɹɿֲĲÿռ䶼ǳŤ֮УֲͬѹֵĻɽһҪ籡һȭӡֱӺ󺺶ȥ
䣡
ƺһжڿ̽УֵۻһһɫâӶͬǴֱײһȭ֮ϡ

ʱ˵ڸ߿Ϸǿ񱩵£ռѸӳһȦȦռܲסµһУȻȻѶڶ
飡
ռ飬һ޴Ŀռе˲䱻ɶ鷥Ǵ󺺵ĹѶȴͬʱͬǶϳķݰֱɡ
ɫâգʣӰֻ΢˶ѡ
꣡
鷥ֹסƣȴ漴ڸԴһƺǸ̲סһѪ˵Ӳ԰ףĿ𾪶
찡
һ̾ԗ軣½ᣬħĦд鷥κһͨĻ辳Ϊߣ˽ԣڳʥܹ֮ǰĴڣ鷥Ҳڳʥ֮ǰʮ֮ڵĴڣ־Ȼһо󺺵ܴܹ˲𾪡
Ǵżʵô
ʥã֣ʥŮĮ˿̼䶼𾪣鷥־һҲ߲ĸǴżǿߣǺεȵĿֲڳܹԸ
̫ǿˡ
½Ŀ𺧣鷥ֶǲһڳ֮˭лܹǶ֡
λʱҲΨȫһսˣҪȻ˭鷳ˣ漴ĿʥãĮ˵
ȫһս
ʥãĮҲ̵ͷʱô죬ȻҲѡֻܹһս
ֶԸһĮͷĿ˿̼Ҳأʱʣ˸辳ԭܴģʱֶһѱ½δˣҲȱֻĸԸĸеκһĮҲûκΰյġ
ҲԸһⰢ޺ħ˰ǲˣʣµͽǲˣʱ򣬱ȫԸ˭Ҳˡ
ʥ˵֪֮˶Է˵ʵ˿̼ûκεĴ⡣
ʥ΢ԥһ£һǻоŸʥ֮˿̼鷥컹ˣˣ˴˿̼ʥ֮ҲǾŸħħɲİʮһϾŵʵܹʥ֮Ტۣ壬˵ʵҲ˿ѷһʥ֮١
ãͬ⡣
ʥ˼ԥһ͵ͷͬ⣬ɲ˼ħͰ˶Ըһֻ̤֮ǿߣҲĥģҲΪӽƽ״̬ϾʱֵĻ˭ûкôġ
Ǿô˵ˣʥ֣֮ԴԲ۷ȫҲûϣԸĸܹȫ֣ҲӦò˿ʤ㶼ûС
˵˵ǺĻ裬󺺣ŻıܺͻĿ⵭ĮƳУȴ˿û⣬һȺζԸһ㣬ĵֲĿȴǷֱ½κ˵ĵֲĿⷺЩдɻĲ
ĸĹʹʵ̫ǿǰʦֽԭһܴ֮ԸһӦһƴ֮ڲڣ󲻹쳾ʥ̫ң˵꣬쳾ʥֲ̫ܹλĵĿȱҲӦò˶ٵˡ


3507 ս
ʥĿˣĿ΢˵⻹ʣһɾͲðˡ
ԣ½Ŀһ̧ͷʥ˵ȻʦƾŰԸһʣµľͽɣǶԸͺá
ĸĹʹɶǺöԸġӰ½ɫ˵ֲðĻ½ξֻкͺ̫棬ޣħ壬½һԸʣµһˡ
û취ˣֻܹһԡ½ζӰ˵Ҳֲôѡ
ͣ
½λ£޺ħҲӰ½εȵߣһݼΪªӣѪϢѪɷɲʥ֮ǿߡħħʥ֮ǿߣ̬ӵϵħϢΪ嫡
½ҲѾĥ̫棬½ʵһ㣬޺ħ£ҲǻȫΪԼĻҲĮ꣬ݲοһƪӣϻʣ𣬺һ֮
ԲϣΪ˶ôҵṳ̂㵽֮Ҳ㹻ʰˣǵڴ˵أܹά֮ĹڡŻıܻ£ֲĺ֮ӿƬ֮ڶʱ˪ɢȥǵȱ֮곹ױ

ͬʱ䣬󺺺ͺĻ裬һɿֲϢ˲֮ڡ
СģҪֽҵȸϾɱ
оĹϢʥ˵
֣󣡡
Į껰£ֻһƷǧŮ軵ǿӰʱգʣµһٶ辳ΪǿҲ漴ӿնһӰ߿ն˴֮䣬͸һ˿˿£һԴͰʱڱӿ˴˼以ӡ
¡
̶һգ۵ʱ䣬һ𣬶ʱһ󷨣ӣҫնĹѹΧռʱ¶ڿռѷ졣
޺ƻڤ󣡡
ڣͬʱͳһҲһʥ֮ǿߺͲٵľԴԲԴԲ辳ǿԾϰգ߶˲Ϳգħ죬񺿣ԣһֲĴǾĵһǳڶĿ֮£Դ֮ĿֲϢڶڣͷƤ飬޷Ϊ֮
󣡡
ʥҲˣ£ŵӰʱԾ˵Ʊ˺쳾ʥ˱ңոƺҲʥõĴеõ󷨵İڣ˿̼סһλžӡãһԴͰâڱӿۡ
¡¡
˶߲񷶼ڴ˿̺¡¡Ĳâڰ֮ŤۣΪһӴ󷨸ֲ񷣬ŹϵİԵϢƿֲƥǴʱõٵģȴ˿ǰ֮£ֻǿ
½εˣȴǲûа취κ󷨣Ҳ˵þܹô߶ġ
ǿİ󣡡
оŴʦȲóİ½Ϊ֮̾˼ʦµĴ󣬹ϰԵƥ

ĹɺϢĻǿֲĻ׹ֱ˲õĴȥƵĳϢ֮ջޡ
ŻıֱݶȥǵȺ֮ӣһС
һĿֲӣ಻ӿʥõȲõİȥƺҪǴڵҲɸɾ
𣡡
ХףӴɽѹһצӡ˺Ѳ£Ŀ׺Ҫ½εֱ˺ѳƬ
½Σ½ᣬ𣬷ϻʵѾһǻһצӡ˺ѿռ£ܹȸоһɿµϢֶϢ̫ڿֲ
֣
½λХȵѾ״̬֮£һצӡ˺ѳգֱѹǻȥ½λЩҪ֪жǿ
ǣ
צӡײ۹â½λצ֮϶ʱо˻Ĵʹ漴ѪģһƬһצӡֱӴݿཫԼݻ٣ǿֲ֮£½ˣҲץơ
½λĿ𾪣״̬£һнԼצ˺⻹ûܹ쵽ǰĻǹֲ
𣡡
֮߶Ӵıգʦ֣½צ߶޺ħҲԴ߶ɲħһɹɿֲϢѹ˻ȥ
໣
𣬺Ҳ漴Ӷϻʣ𣬽ӰõҲ߶Ӵı壬һǿߵͬ籩㾡˻ȥ
𣡡
ӴĻֱռʱײһƬң;ռȻѶ
ڶǿΧ£ҲûһʱΪƣϾʱֵκһҲߡ
ʣĮ꣬ʥõƾһʱ䵹ҲܹǿֲĹʹֻ˵ӶǼΪء
ȽȴҲûг̫ʹƬĵͳ£һӰǴ֮б𣬺𣬱ǿ߽ѪҺӴҲ޴ʯ㵹ɿȥѪͬѪһ㡣
𣡡
Х𶯲񷣬ƺͺײƬ߿պȻ磬ɢÿռԵüΪ׳ۣһ˲䣬ҲӴıʱֱˣѪҺ

ͬʱޣħ۵һž޴ڸغħʱϯ˻
צ
½һצ£Ŀֲ˺ѳڿռѷ죬ƬգҲһֲֿ޷ݵٶȣݺݵϯѹ˻
飡
嫵Ĺף˲צӳƬ𣬿ֲ籩ϯһӰֱӵɶ;ռ䲨飬ޣħ壬½һѪǱȶӰ½Ҫϲ٣ƾצͺ࣬ƺԺһЩ


3508 ֲ
أ
½˵ͬʱ䣬֮ܿҲǽ˲ٵͳ
˿̼ˣʥõݣԸĹʹߣһʼȻܹŽ֣ȴҲ𽥵ıѹƵ·硣
𣡡
Х죬½ӴĻٶȳ죬Ӱǻ۽ͬʱĳӣ԰գһצӡٶֱӴ͸ռ䲨ƣȻ˻

צӡ´Ŀռͻ֮ÿռֱŤҪŤըһ㣬½ռ䲨ȾһƬ졣
𡣡
ĨȻмĿ½һצӡѹ֮һǿâ籡µʱӿһӴȭӡ˲両ֶ嫷ѹ͸һɻ֮˲½εһצӡײһ
֮һռΪ֮ռ·ڴ˿̳׵漴˾ը졣
أ
һ۵ǿâʼһ룬Χռ䲨ѷһĿ֮Ѹѿ;޿ռѶ
ÿµʵ
ɵķϻڳǿĿ⾪ʵлҪֲĶ࣬Ҳ𺧣Ķʥ֮ҲҪܵӰ죬ǰȴȫһ㡣
أ
ޣħٶչ˹ͻٶȶײֲĹƶײͬʯײһ㣬̼Ǳ˾춯ص֮ռ䲨ѷһͬ֩һٵӶ
꣡
ֻǵȿֲĹҲû𵽶ٵ赲ãٶѪɿȥ
һȫ
Ӱã𣬽𣬺𣬷ϻʵȴ߶Ӵ壬һٶʩչ˹Ǵ߶츳
ʱ߿֮ϣ˲Ϣӿ뱬Ŀֲգѹ㳡һЩʵߣѹѹ֮£ѾǺѺ귢
飡
֮ϱ۵ǿâ֮ɢռֱƿӴ֮Ļ˺һЩӰõľβ֮𣬽ȱӴ֮ȴϳֱ׹ˣдѪشҲսԲ̫ùܹסһѾǲˡ

߶һƬռʱӿȥ̾߿ա
ô
΢΢̧ͷƺҲ֪Ĵڣ½צҪȵĶ࣬£漴ÿһβؾ辳ܹ뿪ģȴ޼е˶ڲؾ֮ڣÿһʱ䣬ҲֻԴԴϵĻ辳䣬ܹά֮ĹĴڣһΣǾȻ˲ɽǾһ뿪ˡ
ߡ
½һҲûκε飬ϽƺһϽʱ籩㽵ٶ¡
𣡡
ףȻһҫ۹âӶƸ֣Ϊ£һϽҫ۵ĹâϣʱƬ赲ȻǲܵӰһ㡣
˿̼䣬ܹԵļĿ֮УҲ¶ЩСɫĹҲ
ƾʵϽҲ޷κҡ
ףˣ׺Ī֮ʣӴͻʳֱ׺֮жֱ½ζȥ
¡¡
½δ߶һʯľ赲ֲԵĺ˻ȥҲ߶һɹµƹȦֱ赲Ͻ£ûϵƹȦҲ˲Ťĺۼ
󣬻ǵ½εǰлХһ嫵籡½εĻ仢ϡ
أ
ͳ£½λ֮ϴƬĵ绡ӽƷ飬Ѫ߰ߣ½ҲΪ֮һѪǵȿֲ̫֮Ӵ󣬾ƾŴ˿̼Լķ½Ҳ˿޷
ŵţ
½ӴɿȥĿ¶֮ɫҲܵ޴Ӱ죬ȿֲ½θоţԼķŹ֮һʥ֮ҲǾԲҲشԴԲ۷Ϊڸոյһ֮£ȫŴĻᡣ
ʦ
ʦܴӴĻ֮ٶ赲˻֮ӿҡҡ׹ǿϢͬ籩һϯ

½ȣӴ߶צٶ
ޣޣǲˣֻϧҲΪһЩ
ͬʱһײһƬ֮ڵһ־˵ٶȻ۶嫵ǵӿһײ֮ռѷȻ֡
أ
̶Ƭ̵Ľ֣֮϶ǺݺݵĶһǿ͵ճɻ֮״ɢ񱩵ŰԶڶĻ辳Ϊǿ˫ۣȴҲֻǼһƬռҡ
ŵšӴ½צͺӴ֮ٶˣѪ죬Ҳٶܴ
ȶԸɡ֮˼ĳ˻ûס½ǰһצֱ˺Ѳѹ£ֲ֮ҪݻһС
ʱ򣬻ĿȻһƺǷʲôһצӡ˺½צӡҲջأһתװӻ
͡
ռ䲨ݣڶĿĿ£½ӴĻ˻󣬰һӡᣬ֮һɹϢǣһɺ嫵ѹź嫵ĸϢ޾Ϣ͸ռ䶯ռҪΪ֮𲻴档
ľǧһ𸲲񷣡
ڻתͬʱ֮ҲȻŤ½Ӵֱ̤նսһ֮
𣡡
һ֮Хʨণ֮¿ռ䶯飬𳤿գǧܹһݻ٣飡Եƥ޷
˿̣½ܹ߶Ҳֻа˻ؾĵľ壬ռ壬ְһ壬Σ

ֲϯ˻צӡ֮£ڶ𺧴͵Ŀ£ǿֲצӡҲǱֱ鿪µ籩ǵϯȥ
ŵš
ӴĻһҲˣ;ײƬռ䡣


3509 һƴ
ꡣ
½Ļٶ籡һѪݺ˿ȥĿ𾪵ǰͬ˵ĻȻڰ˻ؾľ֮Ҳֻ˶ѣٱϿûд󰭡
̫ǿʵ̫ǿˡ
ϻʵһԶ𺧶ӣ˿̵ѾǸûжս֮
飡
ͳܲ쳹½̽ԽأĮȲõĴҲ˿޷κЩĹʹʦʦ㲼õİҲ޷ȥˡ
ҡҡλΣʼҡΣ޴ĳ£ٲôѾɫҰףʵһЩѾѪ죬ģҡ

̶ʱ䣬˺ĮȲõڣЩ벼İԴԲ;ԴԲΪߣǵȾ֮´˲ҽһЩʱѪԽԽά֡
أ
ʦٶ赲˻ǰ߽ײ޴ײ֮УӴı˿̼Ҳһα˿ȥǿƥıҲҲԽסǵȿֲʵ֮ٶѪ籡

Ҫ׷Ҳڴ˼ʣɿֲԵѹȻӶһִݿ࣬ƣܹݻһС
Ŀ£½һΪһһģһӰֱ˵˻ӰŰԵƥݻһеڱڣҪݻһУݻݻ
䣡
޾Ϣ͸ǼռռףΧƬռ֮ڶʱҪ½Ӱһ
һǧһȭ˻ģ
ǧһָأ
תǧһɽӣ
½ͬʱȣһȭӡһָӡһӡͬʱ۶ݻϢ٣һԵݻ֮ػһڲݣ̼ϯӴĻǰ
𣡡
Ӵ֮ӿ籡һɺ嫵Ļ֮㣬ȻĻֻӴľ޻Ӱ컢ХףԵƥݻһеȭӡָӡͽӡײȥ
ǿâת˲纷ը˶һ죬Ժжǳһײ֮С
飡
ֲⱩռ֮ϯһɹʵʰɢΧռ˿µײը֮¶ʱŤ漴ֲನôƬռֱӱѶ
𣡡
Ӵײռ̽½λ֮ǰһʯݺ½εɫ绡ޱϣֲĻ֮Ȼϯ

½ӴĻҲֱߵķһ㵹ˣ;ݻٿռ䣬ƬҲ˵飬ϵĵ绡ƬըƤ
ϯһĿռ䲨ϯ߿ɣǵѹ½ӴĻֻܵסǿķ˿̼ҲѾش
ꡣ
Ӵ˵ͬʱ½λѪֱɢħطϰ˻ؾһͬʱ߶Ҳ޷κǰĻ⼸ѾԼǿˣһֻ̤֮Ȼ˿ֲ
ˣ˿̼½ϢҲήǱƬƤУƤⶼܹɭɭ׹һ㣬Ѫȿ£һ˫֮ͫڣʱǷѪ֮ɫոһ𵴣һ֧֮
ĿŴ˿̼Ϣήҵ½ΣĿҲΪɻʵԭ½εĿΪɻֻǴ˿̼Խɻ
޷ѡˣֻܹһƴ
Ŀ֮½˻ָ˱ģ۳ǵİ߲Ѫ漴ﳤһЦЦԴصЦ⻡ȡ
˿̼½ǵЦ⻡ȣȴ޶ûЩвҪٶ½Ρ
ʦСġ
ڻٶҪ½εʱ򣬺ƾ̬ͬıٶ赲½߶צһ޺ħ壬̫ҧҲ˻ʥ֮ش֮£ƴȫΪ
¡
ƽڣͻȻһأ֮һڶֱӳ֣ȻڲӴҪټ硣
һ˲䣬֮Уɽӻζˮʱκˣֻǲ֮ڣǵĻ谵â˸ڣ֮İ޶˱ǲ
ಡ
ڣ˿̼ǿ̤գעŸ߿գһĿ𺳣̧ͷΪ֮롣
ҵԴˣô
˿̼䣬֮ڣ߷ԼڵԴʼɶȥʧϢȻ޷赲֮龡о޶ӿһɾ޴ΣոУڣĵ޶ӿ־壬֮Ӷָоǧǰ½ϾֹһΣһΣһǧꡣ
ϿգǿӰնٻӰʱһŻۣڷĿӿʵǷ¶֮϶ôѵܣСڲؾ֮˴鷳ô

½ᣬ̫棬ޣħΧһֲİ˲ݺݵϯ²ȻܵشȻʥ֮Ͷ㶼Űһ£֮Ͼͬըһ㣬ǿ͵ͬХĺˮǵصռļٵĲš

ϯգְӣ;ռը鿪ȥֲ֮ϯأ
ҲǽƬʱ䣬ҵĿռ֮ڣƬĻצӰӳٿռֱӱצ˺飬һռѷٵӶǿľϯܿռĿ񱩿ռ籩Ҳ˲ϯ½ᣬħ壬޵ϡ

Щצ֮£½ᣬޣħ壬̫ϰֱ˺ѣѪ⿪ʼ˺ѣƬѪⶼǱϯĴ飬ͬһ㲻ϱצӡ˺Ѵݻ١
ֻкҪԺһЩӴ֮ϣҲǳһƤĻצ˺ѺۼѪģ
Ӱɣʥ֮ȻǶ֣ٶشأƬѪͬѪУǻҲܵһЩӰ죬ٿӦĲǺɣ½Ҳ˲ٵĺۼֻ½˵ǵȺۼ㲻ʲôˡ


3510 
УǻҲܵһЩӰ죬ٿӦĲǺɣ½Ҳ˲ٵĺۼֻ½˵ǵȺۼ㲻ʲôˡźѾǲڼαɣرǰޣħ̫Ѿ᧿Σش
أȴûм׷ˣƺͻȻ֮оʲôӴͻȻ̧ͷǰռն½Ρ
䣡
ڻͻȻ̧ͷ䣬һƬĪһңɼĸ߿֮Ȼһɾ޴УͬһȻ٣ŵǼ춯嫣ľ
ৣ
֮ڣǿߴ˿̼Ī磬عôѰĿѭǿֲϢԴңңն½ϡ
֮Ǿ޴г֣Ҫռ䣬һǴӾ֮£޴ĹǧӴһ㣬ʱ½βҰش֮ϡ
̶һ˲½ڣѪģ֮ϣ׹ǵѪѷϽâƶȻǿʼֱӻָָٶޱȣ
͡
½˫֪ʱѾգͲ֮ڵ¹һ̣ǻľĿĪΪ֮һ
ԶںʥãĮ˽ֵĺĻ裬ŻıܵҲĿⲻʱң½ζȥ
֪ʱںʥõȽֵ󺺻հӴ壬Ȼȴһ徹ȻһԶľñԺͼǿ߶ĿΪ𾪡
ǿСʲô
źĻȷ˹ĮҲûһЩĿ½ΣĿ𺧣ǵ֮£Ҳоϰĸо
ʥã֣ʥŮȵĿҲʱ½εϣӰĿ΢ʵĿźʥã֣ʥŮôãҪ¶ˣ
ֲôãҪ˿ֵʱˣѾ˼ôãɵѵĻǵǰô
ңңĿ½ΣԶȻ΢ЦϣڿʼһĿɫ
͡
ͻأ½νյ˫ȻһĲԹŵϢȻڱӿ˫Ŀ֮ڣ䷺˅dֹâ˿̼ȫΪ֮ǿֲĲһ
𣡡
ХףĿźмһ½ΣĿɻĿ磬ȻһʲôشľӴ֮һɹƶһĿֲӶ

ŻϢӿɿܿ۳һƬհƵռ䣬һצӳ֮ǰҡҡ׹ݻٱ˺ռѷ죬ֱ½ζȥ
Ϊκβ˲ɣ
½δȣ˫˲ʼŵӡӡӡʨӡʨӡ⸿ӡڸӡȭӡӡƿӡŵӡÿһӡͬʱ½һɺ嫵Ծֲӡ䣬γһdֹâĲԹ֮
飡ڣͳǢ⣡ģѣ룡
紩ʯһ½һһӡᣬ֮ڣȻֻŵǴԽ޾ս٣ֱ½֮ͦϣ͸գ鿪ʼ롣
̫ǿ޷
ҵͬϡ
⵽Ǻ½ôӵ

֮ڣ壬ʥ֮֮⣬ǷޱŮǬ𣬻ʸȣ֮Ҳֱգݲκ˵ֻʥ֮Ϊߣܹǿǿն֮ڵѹκһʥ֮ڿ־塣

ֲĻצ˺ѲգǼ䱼Ϯ½ǰй֣½κ񼣣dֹâȦԾ̣ͬĲԹ֮£һɻȻ硣

װĺ쳹Ⱪҿռڣ羪ϯǣ½һ£һƣǅdâգʱռ䶯ͬ޴һ㣬˲ոֶ޲ǸоһС֮Ȼ

һצոպͅdֹâǴݿֱɢƥС
໣
𣡡
Ļ裬ŻıľֱӺƳյ˻ǰĿ󺧣Ŀǰδеء
ĸĹʹĵӴ֮ĵͬʱ赲˱װӶąd̰ĹȦ֮ϣռ䣬һҲǳ׵ʱҲֹͣת
һ˲䣬Զ裬ʥãĮҲȻ޶ļ£ڣһëȻĺ⣬ǅdֹȦǺεȵС

ֻǶ̶֣̽ĸĹʹĹúǴݿĻޣϢݻ١
Σ֮ձ㽫Ⱦɱɣ½ռ䣬̰ądֹâ񼣣ͳǢħ
䣡
dֹâȦӳĲԹ֮ϯ̣֮ͬ쫷ϯ

̶һ˲dֹâȦʯգһּ˿ֲϢĲԹţ֮κȻ޴棬ջҷΧռֱϢѿޣռѸٱһԨľ޴ռѷӿȥռѸٱ
֮ڣĿӿ־壬ͣһɻϢ֫ٺ͸
½εĿֲ˵ѹʵڵκܹӵеģŻӵе
֮ô
Ӱʥãֵȴ˿̼Ҳ޲ͬӿ֣˿ֲʥ֮Ҳټա
Ļ裬ľŻıܣĹʹĿǅdֹâݻӵǰ֮ʱĵӴĵӰĿ͸žϲ͹Ȼ½ιϥչأҵʹݼ


3511 ֮Ĺ

̰ądֹâȦĸĹʹͷȻֹ漴嫵Ϣɢ½ĿŹĵӰĿǾȡ
ô£½ôĸĹʹ
֮ڣ̰ądֹâɢɢһӰ̧ͷĿɻӻڼΪ֮š
ʥãӰ֣ʥŮĮҲû֪ʲô飬ĸֲĹʹôͻȻ֮½ǵ𾴡
½ĿĸĹʹϢ֮У½֪Ⲣû٣οĸĹʹʵͰҲԲԼ𾴵ġ
Ϊλ
½˫ĸĹʹʵ˿̼½еɻ󲻻κ֮¡
½εʻĸĹʹǺĻ軯һųµĿϴ󺺣Ϊӵл֮ԴԱҵ
ʲô֮Դ½ӵ֮Դ
ո½δ߶֮½֮Դôܣ
찡ԭ½֮ԴԶŴһǿѹְ

źĻĻ£֮Ҳʱһˣ羪ӿڶӻľĿ֮࣬ԴѾǲ֪ûгֹˣֻڴ˵֮С
֮Դʲôڳ˲֪ǼٵģھȻ˵½Ż֮Դ𺧵ĳ̶ȿ֪뵽ո½δ߶ǿֲҲ漴ȷ½֮ԴԶŴһӵֻд˵֮вŴ֮
½֮ԴԶŴôܡ
Į꣬ǧŮȾ𾪣һĿĿ½εϣȵ°;þղȥ
֮Դ
𣬻ڵĿе˴˿̼Żףԭ½ܹ첻ԭ֮Դ
֪֮Դ½ٿնĿӺĻ軯ĳ´󺺳ʵ
ľ󺺶½ͬصҺͺĻͻŻ֮Դո߶֮õ֤Բ
ԣ½üֻ˵磬ȴǴδ˵磬ȻĿʵǺεȴڣ
֮ǿ磬ֱǻ磬磬л磬磬ؽ磬˽УԻΪףҵ˾ǵ֮Ĺģ˵֮ʱԣгһں˻֮ԴǰҵȵҲǴ֮Ĺ֮ʱֻĻܹ֮֮Ĺ
Żıܻһ¿׳½ι˵ǵȲĺϢ춼֮ȫ޷ȣʱܹر
磬磬硣
½üͷ΢΢ǵһ˵֮л֣֮Ҫʻ֮ʣʥõ½εߣʦܣԵسȵĲǧ磬磬ݴֱǻ磬磬л磬ǧػ֮ȻǧΪףŲٵĹ
ͣ٣ʥ½ΣĿڴͽţʦܣʦпܾν֮Ĺڡ
ʦ֮Ĺڣ½ҲһȻĿһʥʵʦ㣬˵ʦûô
˭ʦ˼Ҿһˣ˼ġ
Ӱ½εߣĿڴУǴЩɫ½˵ֻʦ͵ЩԶŴǵһֱգûκ֪ԺͲؾ֮ž޴ϵǿ߽ؾ֮ĿľѰ𰸣ڿ𰸶ͻ֮Ĺڣʦ˼ؾ֮ڣǺ֮Ĺйأʦֻ֪ܹ֮Ĺ
½ӰĻɫ΢Ȼ̶ԺĻʵȿ֪֮Ĺʲô
ĻҡҡͷŻıܶ½λصҲ֪֮ĹʲôֻǷػ֮Ĺȴǰֻܹ֮Ĺ
δ֮Ĺ½ʵ
ĻϢ˵Ҫ籡һ㣬֮Ĺھǰ棬֮ԴԻ֮Դܹ֮Ĺ
ȥ֮Ĺ½̧ͷԺĻ˵ԼӰ˵ʦ˻ʥ۰ܾ֮Ĺڣ½δ˿̼ҲƽЩԶŴ֮ܿܶĹڣԭѾûκ֪֮Ĺܹõһд𰸡
ҵ
Ļӳգ½κʥãӰȶһۣչ׷ȥ
ಣ
˺˵˼״üͷ΢Ҳ漴Ӱǰա
ڣ޾ޱ޼ʣռļžǴسʹڴ˴
֮Ĺھڴ˵ˡĻ½˵ʱʱ䣬Ѿǳһ֮ڡ
ڣΪûм
½ɻĿܵգյžûмĻ˵֮Ĺڡ
ΪҪ˲ܹ򿪣˵ϸһ֮ĹκһҲ޷֮Ĺڡ£ӵϿգ˴֮䣬͸һ˿˿¡

ĹɹϵĺϢʱڱӿ˴˼以ӣ̶һգ۵ʱγһ޴Уǧףڶ٣Χռʱ¶ڿռѷ죬âհӶ
յĴ۹âӣһȹϵĺΰʯţ֮գӵأ֧޾գƴľʯ֮ĹѹëȻ
¡¡
ڲǺƴʯų׵ĳյʱâڰ֮ŤۣƿֲͬԶʥߣǺƴʯţͬԶڸ
ȺУ̧ͷĿǺƴСʯţĿһ˿Ц⡣


3512 ʥ
û֮֮ĹɡĻ½˵ľŻıܣĿҲ½Ρ
½ӰͦκնСӡӡʨӡʨӡ⸿ӡڸӡȭӡӡƿӡŵӡѾʼᡣ
ͣ
ӡ䣬γһdֹâĲԹ֮͸գ鿪ʼ롣
һӡᣬ½Ѿһ񼣣һdֹâẠ̇ͬĲԹ֮£һɺ嫵ԶȻ磬紩ʯһ³һ飡ڣͳǢ⣡ģѣ룡֮Ĺ
¡¡
һ£УdֹâǴԽʱգֱӴʯ֮ϡ
¡¡
Ņd£Ӵ޷ݵĹʯ֮д˲ֲԽԽңҲԽԽ͡

ֲͬʱ޴ʯŴ϶£ȥӾ֮ϿʼʯӹϵĹԣ𽥻һɹɢ
֮ĹڴʯŴ϶¿¶һԽԽһز֮Уǳ׵ȹһ޴Ҳ׳ڶĿ֮С
¡¡
𶯣ҡҡ׹һɷϹŻĲȻ֮ڱӿܵռ䲨κˣڿռѷ֮ϡ
ֲĲ֮£ԶǿҲֱӱǿɿȥһѪ磬ƥУ
ˣڿˡ
֮ĹأЦݣ信ʷǷϣ¶˹Ц⣬ЦûµʱӰĳ½εһӡ½δ˿̼Ҳ޷ܿǼ½εıϡ
顣
ͳ֮£½ֱ˿ȥֻ̲õ׵һ̬ӡֱײ飬дѪ粻ݡ
Ҷ
Ļ裬ŻıܣľĵӰͬʱ˳Ĺɺ֮ͬʱȥ
ĸӵԽԽˣôȴһֱûͻһ
ĮĻ˵ͬʱһɿֲâƲѹѬյأܹһŤޣֱ֮ϯ˺Ļ裬Żı˶ȥ
飡
ͳ죬ĻĵӰ漴ɿȥԭڲɵеĸǿߣ˿̼侹ȻҲ޷κһˡ
ʦ
ʦܡ
ʥã֣ʥŮӰޱŮʸ˼ںĻ֮Ҳֱȥ˹ɺƴա
ĸǶ֣Ǿ͸ˡ
һīӰˣΪĻ£Ӱ˲赲˰˵ǰīᶯ̶һ˲䱬˺ֱӽƬ̣ȻǬʥĹϢӿȥ̲סһַسɷĳ嶯ֹаϢ֮²֮ġ
顭
ϢУ˵ֲӡͬӡֱӶϣðǼɡ

Ƭ̶ʱڵһУһƬ𺧡
ž֮ڣĮ꣬ǧŮĿⲻ֪룬Ŀ⾡˵ϡ
ֻ鷥¶гЦ⣬һжһ㣬һĻ˲û̫ȡ
ɵʥã֣ӰĻĿǵȺʵȻֲ˹޷ŵǣǵȺȻǳˡ
ô²Ծ裬죬Ϣ֮ѵ
½ڰգѪ죬Ŀ죬ոǵϢ£ڵądԴΪ֮޶ǣ
ʥʥôڵ⸱ģ
㤵ԺĻĿд˿̼Ļ裬ľŻıܣԼͬĿ裬ͬǼʲôΪֲ֮Ӳˣ˵½εߣǾԵĿ־塣
ʥ
ʥã֣ӰʥŮܿڲٲϵϵĿҲ˲ɫʥһңԶ֣һԶŴҲ𾪵֣ǸִһԶŶʱڡ
û뵽ǻܹǵңû뵽ڻ˼ǵҡ
ЦˣԲĿ縩Ŀˣͬϰ㣬˿̼䣬̬Ҳǵ裬ȫˡ
ʥô棬˷ӡ֮Ĺڣô
ľĿ裬Ŀ⾪漴¶ɻ󣬵ûлָֺʥϢֲʥ㵽˭
ϼһҪʧˣɺ޳֮ͽȻ֣֮һзӡ֮ĹڣΪܹһôֻϧʥôöԸģҲ˺Уֻ꣬أһнڽдǧǧ綼ҵģҲܹᡣĿȻЦΪһ죬׼̫á
ʥ˵˭̫˭ôʦ˻ʥ۰йء½δ㵡
ЦĿ½εϣ΢΢һЦȻܹǿʲϣʱڴЦ⣬ֱ½ΣĿЩӺ͵⣬½˧½Σǵ۰ϼһﰲŵĺУһսҪл㣬ҪȻҲԳ׾ѡڣվҲû۰ǼһԸõ˶̫µĻ磬һɳ죬أվǻûгɳǵ㻹Զ۰ôãôãɵȻˮһա
£Ŀ½εĿȻɭȻɭȻ͸һɳϲɫٵõ磬ʱ֮˭޷κңǰ޹ˣߡ
ͣ
һһ£Ӱ糤գһɺ嫵ֱ½ζȥ
֮ĹʥڵʵܹԸģ֮ĹڣԻʥ˼֮
Ļһ漴Ӵ帡ֶƬǼ䷺Ŀֲףͬڶɽͬʱ緢ֲĳϢѹ衣
໡
Żıܣľͬʱ仯Ӵı壬ĹÿֲϢǵϯȥĴǿͬʱ֣ǵȺƴ֮ƾʥõҲҪ˱ᣬҿ


3513 аī
ĸѾͷˣڿԶȥˡ
춯ˣаϢӣȻǬգֲĺȻǬ֮Ҳʥ
һа쵽˼µϢ˷˼Իǣ֪Ϊ֮ܵӰƣǵصī⣬һ֮ƣֱ赲˺ĻĵӴ֮ȥ
䣡
ղ磬˿̼ƣѾǵܹȣǵаϢһƬаīȻǽĻĵӴ֮Ҳ赲УĹɳȣһеȿֲȴ޷κǹаī
ĸʼṳ֮̂Ҷ֣ΪҸһɡ
аīڴѾ޼Ż£аī֮ڹâͬʥ⽵٣֮¶ڿռ䣬ϢȾ񷳤ա
ֲīֱӽĻĵӴ֮ҲУľӴĲϣҲаīɫĽ֡
ľܹնһ˿̼ȴ˿޷κаīɫ
𡭡
Ļȣɱаī֮ڣҲܵ޴ơ

īɫҹ֣Ϊīɫƥһǿռͨڿռѷ죬һɹɻذβ籩ǵصϯīӿϿܲǴ׵˸ͣ˺ĻĵӴ֮ϡ
ǡ
ֲīɫϯĻĵӴϹѣȻͨȾīɫаϢ֣ĵӴ֮ʼʼ޷
ڶྪĿ£ĸֲĹʹȻī֮ڣû޷аϢ֮С
⵽Ǻﱾ壡
ǿëȻͫ׽ʥãʥŮĮֵ꣬ǲ֪ǾǺֲֿı壬ֱ壬δţδ
ǲаīȻֲܹĺĻ裬ŻıܵȶʴɱУҪ֪ԺĻͻľǵȱ壬ϽҲԽǴݻٵġ
½һУȴֵĻᶼûУĿźĻĸĹʹаīʴɱĹӴаīɡ
½Σˡ
½Σգһ̤½ζȥһ˫ĿϷʣ㡣
커סϾţʦİš
ʥã½ӯʥŮʸޱŮ
ط
ʸǳ˫ĿԵƥ£֮쳹ɫӰܿգУ˫Ӱͷڻʸ˫֮ϣѹǣ
ޱǶ
ޱŮֶ޶˹ӣ֮϶ʱ⣬ңң֮ϣӲڶǳ⣬һɺ١
Ǭأ
ֶƾǰһռиֶһɺĲԹ֮ӿ֮ڣһظֶһɿֲѹѬյء
ʥãʥŮ֣ӰȻһϢգ޶˰Եƥϯ߹ɿֲϢգܿؼĶǿҲĲڣ
ϵӰնڲĿĿ£ӡ֮У֮ڳһķͼȻıš
ǵǵ
Į꣬ѣ軣ǧŮ޲㵣ȻľԴڣÿһǽۣڱֶΣǶòƿء
ɱʥãʥŮ֣ɱ⣡
ȵ£Į꣬軣ѵȲԥʱһɹϢ緢ֱ赲˺֣ʥõȶȥ
λְɣǧǧͶ˵ˡ
ٶȺȵ֮ʱһɿֲϢӿǰȻǱ
һֱʵûгȫʱȫʩΪǵϢʥúĮȶҪǿϲ١
䣡
գֱӽٶȴ߶Ӵޱ赲Уһɹ£ֱӽˡ
ħĦԥҲǾ˳Χ˺֣ʥõȶȥ
½Σ޻ᣬ粻ܹӵеģһ󱲣ʸԶԶ
ӰԽӽ½Σ˿̼֮ΪʥǡĴսѾ˿ûйϵĻд֮˫֮һռ䲨С
еĿռ漴۳һ޴УһԿٶͿ˲ǻһ޴ڶиʡ
ˣҵģҵġ
ʥȻ£ڶĿռ˲½ΣΧռ籬ѿȥҪذ㣬µĻǵϯһ˲ѹ½εͷ֮ϡ
䣡
һ˲𵴣ڶĿռٶϯ£½Ŀ𺧣Ҫ룬ȴǱĿռڶֱ֮С

һɺƴ֮ƣ½μʧȥ̫֮ƴˣ˿̼ȫ֮
飡
ڶĿռ֮ڣһɹɵĻϢĻϢͬХ㱩ӿƬ

ڶ֮ڣ½μٴ߶˲޺񣬵绡⣬ȴǶʱǻϢݻ٣޴޺֮ѡ
飡ڣͳǢ⣡ģѣ룡
ͬʱ½о³Сӡӡʨӡʨӡ⸿ӡڸӡȭӡӡƿӡŵӡ˲ᡣ
½һµʱӰѾڶĿռ֮һdֹâȦ̰ͬ㸡ֶ
¡
dֹâ̳֣ĲԹ֮£һɺ嫵ԶȻ磬͸գ鿪ʼ룬Ȼֱ赲סʥĹdֹâȦתڶ˺ѣ֮ôϧ𶫻̫̫ԶˣŪ
ʥЦӡͬᣬȻǺ½һһģһľŵӡŵӡᣬ̴䣡أˮ𣡷磡գ
һӡһԶأղ磬ؾ֮⣬Ĳս磬һ˲ɽӿغ


3514 ʥӣ
һ̣ս֮ڣ𾪣Ĳս֮ڣٵĻߴӳɿݵĺ͸ˮɫʼɽأǴ˿ʼ¸գ

֮ڣʥͬѾһ͸գ񼣣һdֹâȦ͸Żâ֮ɫĲԹ֮嫵Զ磬롣
ʥʱ߶Ϣ½ądֹâȦǻҪǿϲ٣ǴԽʱգֱ½ądֹâ̹Ȧ֮ϡ
Ŀ£dֹâȦֱӶײһײǵ֮£˶ܹоһɾĶǵĲڡ

ֻȾĶǵĶײȴǲû̫죬ֻһɴ۵Ĺâգ޾ĲԹ֮ϯ֮ڡ
µſռ䣬ݿĴݻһУȻ󽫴ƬջĺڶУҪӴ֮ĹҲҪɶ
Ƭ̵Ľ֣½֮۵̰ądֹȦʼܣ޴Ʋվ޷ƥʥ̰ądֹâȦܣɢŤա

һɻâdֹȦȻ½εϣһɫУֱӽ½ӴĲ޺ɶͷɶ

ңԶ֮ϣ˿̼ӿ½ϣɽʼɪӿʼݽߣʼ˳ĺһͬǧǰһһ㡣
ɫdֹâȦ֮½ӴĲ޺ֱСϽ绡ɢգžʱվֹһ㣬һ˫ڴ˿̼䣬ҲȻʧȥɡ
飡
֮ܿеͳ£ʥãӰֵȽɿȥ̫棬½ȻͼսȦ˿̼˵Ĺͬ£Ҳƣ޷ŤתǬ
̫ˣվûԸɾʹȥɣ
ʥ䵭ĮһϢӿһɻϢڣһӡӡܿ¶ԻָգĻϢռƬ羪κϯ
ʥʥӣ
ڴʱǾ޴ص֮ĹڣһԵƥĺ쳹Ļ꣬һʥã֣Ӱ޲һ顣
䣡
Ǽž֮ĹڣĴ£һ޴ȭӡͬǳʥȭӡ֮¶һ޴ɫΧڿռѷ֮ϡ
ȭӡ֮°ԵƥصϯϢ޷ԵҪݻأ
ƣʥչֳʵҲ޷ƥУǵ£ԶĮ꣬ڣҪǱҲ˲Ҫʬ޴档
Ͳʥܹ֮ģɢ£ʥֻ֮϶ѡ
۰죬̫ʼնҵģʼնҵģʥͬ棬վǲһ磬վܹС
һȭӡӳͬʱ֮Ĺٴһͬغ
˴ͬʱ֮Ĺڣһҫ۹â𲨶ò񷶯أһӡֱӴһײһȭӡ֮ϡ
䣡
ȭӡͷӡһ˲ҫâ䣬һƥĻ֮⻡Ը߿ճԲΰɢȥ֮ռŤϢޣȴԵǰưԵҲҪһ㡣
䣡
ͬһʱ䣬ʥһӡҲֱ½ε֮ϣ龻½Ǽ᲻ɴݵ壬˿̼ҲͬƤ飬ۿɼ󶼻ѪڵһֶǅdԴ측֣ɴݻ١
ʦܡ
ʦ
š

һ˺ѷεĺȳĿ½Ѫܹʲô˴˿̼䶼ԵǰС޷ȥҲܹ
ʱ֮ڣһҷ㣬㳹׵ˣҲܹõ硣
ʥûκεĵ飬ͬʱĿ½һ֮е䣬һצӡŤռ䣬ƬռץУֱѹȥҪ䣬½εȴݻС
ǣ
Χ׷ս칭߻ǴȾצӡֱӴݻٻޣҽУȴ޷ӳռ֡

ԵƥĴװ쳹һɹϵϢӣʥǰռ䷺𲨶漴һӰһƬ֮ڶʱ޶һһָӡӳݻһһָǿռצӡϣֱӽݿݻ١
Ӱ֣磬ų޷ԶƮѣϵϢͷһƬ֮ڣĿ˫Ŀ£ų⣬֮ΨһĴڰ㣬ʯ㲻ɺ
ͣ
һݲӰ֮ʱһӰֱӴ֮Ĺӳһɺ嫵ʥâֱ½һҪղądԴȥdԴϣ˿̼ƺǻһɫѪߡ
ʥ粻ܹõģ첻һ첻
ʥӰ½΅dԴͬʱһݳӰֱ赲ǰһɷԶŵĿХһֻԶŰɫ绢ֱһʥâ
໣
Զŷ绢Ȼһ漴һ޶֮ͣͣڣ

һɹɾ˵ɢʥâԶŷ绢ɢǅdԴҲֱٲɼ
ͣ
Ӱոߴһʥâ񣬿ʵϣĿȴ͸ź⡣
һӰֶΧХգϵϴһ˿Ц⣬ʹ˸еͰףʱǺ嫵̲żֺϣ˲òȻ𾴡
һڵĻ辳Ϊߴʱߣңңһ㣬ɿ̽ȴʱ޿ֲ̲ĹϢ֮С
źŵ֮ĹԾĹӰ֣ն̣ڽֵʥ֮ΪҲֱҪڵأ˺Ŀ־𾪣һɹɹϵϢǰֻ϶ѡ
ͣ
ݰԵӰУԣԵУǳĿ֮һĨȻ


3515 ֮
ͣ
ݰԵӰУԣԵƥУǳĿ֮һĨȻ
漴ԶʣµһҲս֮ڣܹշƿص˿̼ݵİԵ֮ڣ˿ҶӶ
Ӱݼʦ
ʥãӰ֣ʸޱŮʥŮĿһݵİԵӰĿһӯ漴һԵӰǵʦ˻ʥ۰죡
ݼˡ
Ⱦ
棬ˣ滹š
ΧХϲߣݺᣬһӰǷ棬ƿں֮Դķ档
ʥˣݼʥ档
ڣ鷥ĿһʥâĴ󺺣һӰ룬ʥ棬ǿĴڣҲǿĴ֮һѾʧ꣬ǿĴ١
¡¡
һ̣ǧǧ綯ˣǧǧڣÿһǧ綼޶˲غ룬ڡ
ôãڳˡ
ˣܹˡ
طҲסˣˡ
֮Ĺڣһ쳹һɹɺ嫵Ϣӳһ֮ϣһΰϵӰ̤ա
棬滹š
Ȼţˡ

һӰΧ嫵ϢʶһԶŵĿֲǿߣܵĿһյΰӰΪ֮Ŀ⼤ڣͬ漴ȺʼڣһӰ
¡¡
ͻأ쳹죬Ӵ֮Ĺڿʼռÿһռ޴ײ

һƬ֮ϣҲӳ֩Ŀռѷۼͬһɫ
ӡ֮ؾҪˣؾһ뿪˵ء
˻ʥ۰ĿܣȻһգ嫵֮ϵĲ񷣬ҲֱӱǣһƬ޴Ŀռ䣬ռ䱻ֱǿŤ˺ƣ¶һռУԺ֣ʥãӰ˵뿪˵ء
ҲߣʦˣҲߡ
䣬ҲߣҪɱЩ쵰

½о̫ͮ˺ѷεĴš
ߣߡ
ֵȶʱ˵ȻĿ˻ʥ۰ʦʦ
µʱ˵ڵʵҲ޷˵زؾڡ۰
˿뿪

һ֮ĹڳĲΰӰˣһŵĹϹâգ˺գøԴǧڵ뿪
ȥ㣬Ѿֽܹˡ
½о̫ͮȣҲӰǿŽ˲ڡ
¡¡
Ƭ֮Ӵ֮Ĺȱ飬ռըͬڶϯȥؾ
¡¡
ؾ֮ڵɽأͺɽԨһжڶ֮»ޡ
ؾ֮ڣӳ辳Ϊ߾ӣȴϯУҽ޷ޡ
ֲıͻӣͬĩհ㣬ܹ赲ǵȳױȣëȻ
ಣ
˺ѵĿռѷڲ֮ϸ֣ڶӰֻӳֳգһĿǰĩհĻ޲ľ
񷶯磬رǵȻʥ֮ҲҪҷ
ؾͬһ޴ʧʱճ֮ڣӴԺؼҲûвؾڡ
۰죬̫ڣû˶̫ǵĺҲֻʣõ޷û硣ֻؾѣѾʼɣܹκң֮󣬻ʱһжһ˶ϡ
ʥ£ҫ۹⻪ţ漴һӰ㻮ȥһɹԶŵǿϢβ棬Ϊ֮磬Ϊ֮
˻ʥ۰̤յֶָ֮ڣĿԽԽء
û뵽ʥȻǲ˺Уһֻתɹ߰һοǵǵʱʧܣʵ㣬ٽǳɹȴž޴ô
浽˵۰ߣϵϢϵϣĿ΢̾ʱ䣬ֻаʱˣһû˶̫ǵİţҲѾʧܡ
ԣԣ۰̯е䣬ֳһս˻УԷʥֻתѣߺ϶ΪһҪָʱ䣬Ӧǲꡣһ꣬ҲҪָȫĻָʥһҪõ磬ʱֻ֣֮ʱһغƽټ٣Ψȫ赲ƽӡ
ʥҲֻܹ赲ʥˣվҪһ
ٲϺΰĹӰ˰˻ʥ۰ǰκһӰǵȹϵϢòϢܵӰ졭
ֲĻ£½θоԼ飬ޣ룬Ϣӣʱ̣һװĴ쳣ϤĴһ½뵽ʦ˻ʥ۰졣
漴½θо괫һʹ꿪ʼݻ飬һû˵ķԼҲ޴ӵֻĴʹ£½γ׵ʧȥ֪
Ҳ֪ʱ˶ã½λָһʶʱȴʶһƬޱߵɽ֮ڣһĻѪȿֲĻݣһΰıӰֳһѽɫ󵶣Ƕɽһʬǡ
֮ϷƱɫ񺿣Ѫȳ⣬ɷ죬Ѫɺӡ
ϵϢӣĲԹţ½θоԼһСѪɷһĻ硣
½ʶеĻԽԽΰıӰҲת
ΰģ̫žޣϲϢһһǣغ³գ嫵ѹʱ޿̲ӿ͸һأеĽɫ󵶱ŷĿɷǵȵâֱܹͬ磬նϲ񷡣
壬˾ǵô
½οϸǿֲĽɫ󵶣һֱԼԺе˵塣


3516 ٱ߽ǰ
ɱɽ֮ڣư磬һΰӰգԣׯ£̲סҪȥĤݡ
໣
𡣡
һΰӰܣХȸহ׻ȸΧƣĵӴӰͬɽһ㣬ǵȺ嫵ӿ̺𣬳еΰӰԽ졣
ɽܣǶѻɽʬܣΰѻڤĿ͸η塣
ʥ죿
ΰӰҫհĿֱǰһӴ˫Ŀ֮ҫհĹԴâӶ˿Ǿ޴ʥ֮£ǶһֺȻͰԵ
ֻ̫㣬ʲôʸҵ֮ϡӴĻصء
Ҿ죬Ҿ졣
ΰӰߴȣнɫϣɷϯա
죬ȴ㣬㣬Ӵ֮ؾҡߺȵ
ߣ
ΰӰߺף˫Ŀнɫһɨɷ纣Х㲨ӿѬյء

һɫâƿ񷣬ӴȦֱ飬һɣֱӱâһϡ
໡𣡡
Хȸহ׻ȸ֮ݻһƲɵ֮֮ùȺΪ֮ڣѹ
ΰӰԡ׵磬ֳֽɫ󵶣һգͬ䣬ǡ׹ȵұ죬ɱ⣡

нɫÿһâڶԶǿ䣬κһԶǿߣ²ٵ͵Ҳʥ֮˿̼ȴͬϰ㲻ͣ䡣
ΰӰнɫâһĻ񵶣ɷϯƬԶĿ¶־֮ɫֲ̫ˣȻֱ䣬޵֮
һľֱӲȱڽɫ֮£Ī׳ƳƥУ
ɫ󵶲֮еڣһһɱķɱ죬ϯ³ӣ

ҽа֮쳹һأԶΰӰߵɱ֮£ǶѻɽʬԽԽӴʬҰѪɺӣȾԶ¡
һԶǿ䣬ƣѪԻ۳ɺ
Ӵ°ľĿҲΪ΢һ֮֮ɱ̫

ǧԶӰԾһӡᣬһɹɹĵϢǻ۳һądֹâԾɢŻĲ
һ̣ǧǧɶȥһſǳ׹䣬زڣҫµգͬĩա
ɱ
Ӵһ˫֮һâҫ۵ądֹȦ̰ͬԾкΰӰ߶ȥ
ǵص֮ͬһƬӣǳת׹䣬ҫ֣ͬϢΰӰ߶ȥ

˺Ƶ֮£֣ǳ׹£ɫҲ֧ţâ飬â֮һĹѺۼķ鿪
ʣҲܹսˡɫڣһź
ֵܣѾˣһ죬ٴŷɡ
ΰӰĿ磬ǿеᣬֶסһĵղ񷣬û˲
¡¡
ذ׹䣬ΰӰУҪ֮ڻҽ
壡
ΰӰȣӰ漴εض𣬻һԶŵȻ̹֮ͬأƵĿֲϢ𺳲񷣬أȻǽǧ֮ͬ۵
飡
ΰӰƾŲ֮漴֮ڵǳͣըٵ֮ѪشǺεȵĿֲƥ
ң죬Ǵɣ
ΰǲȣ֮ϣ漴쳹һ׺Ȼ¡
¡¡
֮һ׺Ȼ֮ϣâǳҫյĹâҲûڲ֮УԽԽǳը顣

ǿһƬâɢ񷣬ԶԶȲ°Ұݻ١
һԶ֮ϵĿ𺳺𾪣ֲ̫̫ˣһǧ֮֮εȿֲ
գĿذʥâţ״ȵ۰죬ʱ㻹ָʱֲֻܹɱ̫
¡
߻µʱ򣬲һݰԵӰ߽̤ǳ׹òԵƥӶڣ޾âֲ񷡣
٣ߣԣУڣǰ
ݵİԵӰ֣߳ŵӡᣬϾ籡һâdֹâȦԾĲԹţޱߣ޾
ħ
̤ǳİԵӰȳХ˫Ŀ⶷䣬֮߶ǹǾ޴Ĳȥȴǵ;ޱȵĻӴɽĽɫ޾âӿ߶ȥ
໣
ͻأĿ⾪£ֱײһƬ֮ڡ
֣
ϵڶӰУһϵӰߴһХԶŷ绢ڽ£߶֮ʱһڤ߶ȥ

ͬһʱ䣬Щ֮УڶԶֱӵ꣬Źϵڤǿ߹ȥ
¡
Ǽײ쳹ݻٿȥը飬ݻ٣Ҫ𣬴Ƭռ仯޻硣
۰죬㾹ȻͶ̫ˣҾŹ㡣ɢӴ֣˼ΪǱĿĿǽ̤ǳݰԵӰ¶캮⡣
Ӱ߸ְʥҪõ磬ǻ˰ɣЩͿ̿أڣһƽٸֹͣˡ

ЦĿӰ۰죬ʲôʸ˵ңҶһǶֻɱ˶̫ǲܹ뿪ЩϣкθɣﾺǿʳⱾǹ򡣡


3517 ɱ
ӰŽ̤ǳصΰӰ߶һۣ漴ĿߣʥѾ޷ͷΨֹ㣬ѽһ١
ֹң۰죬̫Ϊֹܹô޿κΣǱˣ˭Ҳκ˭ŭȶ
ȷ޷ɱ㣬ȴܹӡ㣬һٽ佫飬˽󰮣ƽ٣˽˰ɡ
صĲĿߣ£оŵӡһᣬоһһ¶飡ڣͳǢ⣡ģѣ룡
Ժȳ磬̰ądֹâӲֶ
¡
̤ÿһ飬غѣһԨѷӿȥӴƣ޿赲쳹ӿ
̫ҪӡҵȣҲڳʧصġ߾Ŀ¶غ͵ǣǿֲòη塣
飬˽󰮣ˣкηȣ̰ądֹâҫڣҫ񷡣
̫Ҫӡߣ죡
һ֮ʣµԶŴǿ߷׷ױɫչμٶӡ
̫Σ첻ģܹӡ֮ȴΨ޷ӡҡŭȣʥâӣĿȴǲѿž⡣
ʥңӡ㹻ˣһٳôã˽˰ɣ
̤ǳӰߺӺȵһӡᣬһɹɹϰԵϢ
໣
𣡡
Хȸহ׻ȸްһӴޱȵĿռš
֮ӡ
ߴȣ죬ԡ޾֮Уd̻޾⣬ͳǢͼ֮Щٶӵ֮ԶŴֱӱ֡
׵â񷣬ƣħڸ޾ĺɢ棬ޱ޼ʵĿռ串Ǳӡǳ׹䣬ҫհ»ǣ

ӣ½εʶʹҪܻ
ˡ
ڴʱһƽ͵ƽȴ޶ϣһ⸲Ƕ£½θоԼʶһ裬ȻǳһƬ֮ڡ
ʲôط
½գǺӲã˸ŵԣӣΧɣ֮ͬУո½һϤ֮УԼʱףһֹ
ΪµĿռ䣬һᵽһ
ϵĻ£漴һ֮½εǰ֮ȴ쳣ΰͦΣǺĿ̲ϡ
ĿӰ½Ȼһֳֽɫ󵶣ɱԶŴǿ֮ˡ
õΰӰ½θоԼһɿ̽½ܹоԼƺǺʹŲٵǣ޶
ǰǣ½Ŀ⹧֮Ϊ۷Ĵڣڴ˵ݣ½Ѿ֪һЩš
ΰӰ½ΣҲʯ񷣬ʥ̫ǰһƿߡ
ݼǰ½Ȼǲ²⵽һЩ˵˿Ҳ̲סΪ֮һʱ
ض񣬸ոʶһս̫½ʵ
½ε˵ͷвǳ˾η̫ңӡʥѽһƽ٣ؽǣмܹ쵽
ѾˣҲͲҪҶ˵
½εͷ̫΢绡ҪХ֮һһҲǵǺղ쳣½ε磬سʱ룬ռʧֱһ죬翪ǳ֣ˮʱ򣬿ռѰλȣʱչ̣£תƣ˲¡
˵ţ̫ͻȻͣ٣½ʵ֪ʲô飿
½εɣʱ֮ãã֮ڿʼ˺ܶ磬ݴտʼһǧ磬ǧ綼Ρ
鶼Ϊ֮ǧ磬Ҳѹ֣Ȼǲ֪
̫΢΢̾ҡҡͷȻ½˵ȳֵĲǧ磬磬ֱǻ磬磬л硣֮Уȳ֣ǧǧһֱԻΪ
ǰô˵ǧ磬ʵɻ磬磬ô½ԣΪ𾪺Զ̫ʵ
̫ҡҡͷȻǧ綼ǸӦ˶ֻȴҪܵѹƣһ֮л磬ҲΪѹ磬ܹ⡣
Ƕǰƿأǻͻ˭ƿˣѵǡ½΢΢üǧУ磬磬лǿĴڡ
ӦҲѾǲµˣʥƿأʦ˻ʥ۰ƿء
̫½˵翪ײ֮УڶĲΪ죬Ϊأ죬ʥڵأǧ翪ʼ飬һηӿ£սϣɱݣ䣬ֱǧΪǿƿصǧ硣ΪҪǣǿƿ磬ҲǱʥʦ۰죬ʼʥ
½ξţӶ̫ĻУҲ󵱳Զ֮ʱȺԶŴܳһκεȵĻ£һ£ӿķ绪ߣҲ޾սɱ¾
̫ǧʥƿػ磬סǧǧ磬ضλ첼¶ӿ֣õ£콫ںӴ˴ƿǧǧ硣ʥʦ˻ʥ۰ȴǲģһҪУҪͻãã棬սŰܣÿÿ裬л֮Ҫɱңɱ
ƿǿĶ̫½ԣΪ̫֮֮̾ǿĿֲǿԵУ̫֮٣νķ绪


3518 
ʦ˻ʥ۰ʥҪɱ֮٣ҲǾԵУͬ½Ϊ𺳣ֻ½Ҳ漴Ϊɻʥʦ۰ҪɱΪκֻͶַ̫ӡʥ
½εɻ䣬̫ƺǿ½εɻ󣬶½˵ʦ۰첻̼Ϳ̿Ҳ֪ʥϲ⣬ǰкҴ˹ʶַӡʥ
ȻҺʦ֣ҲһЩԭܹߵһʦʱȻ㣬Ҳߵһһʥȳ˷ӡöþͻ᳹׻ָֻسɹһȡ϶Ϊһ㻹ɱһ룬˳£ǵʱʦҲ޷ֹˡ
Ŷ̫£½Ŀ΢ԼǱݻˣҲɢ˰㣬ô漴ʵǰѾݻˣô
̫ں˻֮ԴҪɱǺεȵѣ֮Դ޷ݻ٣ֻ㱻ʥֻö֮ܣܴأҲ֪޷׻ɱ㣬ԲŲһнشһ׵ĻָʱҪ׵Ļɱõ磬ҲͲǲˡ
һܹںô½ɻʵ
̫صܣʥһֻؾѳɹˣӡʱһ֮ʶߣеĵƣһŴתֻأ𣬵һΣڳ׾ѡֻܹ֮ںϻ磬ʱۻһҪǵʱ򣬾Һʦȫʢ֮ʱҲ޷κˣοѾ䣬ֻһɢҲֲ˶೤ʱˡ
ͣһ£̫õΰϣĿ绡͸żأҲ²ûʥҪںϻ磬ȻԻУԿ
ǰûа취ֹʥôʦҲô
½εˣʥҪȡ磬ԼİˣˣˣѣԼһж½ʥУʱ½βҲܹ֪
ǵʦܹǯʥֻ֮ѣߺ϶ΪһӦܹõٵĺôʦ۰Ҳֹˣٵõ磬һнٴγΪһƽ١
̫½ΣڻĻᣬҺʦ۰쵱ҲԤϵʥºУҲһЩܹ⣬ȻҺʦԸȴҲǵŵķãҲٲֵܵİţʥ˿̼ΪѾ˳˯ȴУҪȻĻǻ̶Ը硣
½ΪɻƺԼ굽˵أͶ̫ʦ˻ʥ۰춼ŹϵһʦͶ̫Ԥ֮У漴˵壬̫˵ֵӦþǵ壬ʱʵǰ˵ǵ壬ںδ
̫ڻָһս֮ӡ֮ڣֵܵҲس֮ʱ飬͹س֮ʱĻǿڵЩ֮֮£ΪѾֵ͹ãʴֻҪڣҲд¡
ô˵ڻָ֮Уܹгһջָ۷壿½ʵ
̫ԣĿĨЩȻڻָһָܹ۷ز֮ͬһ㣬Һʦڴ˵زһЩֶΣʥ֮ҲԷ֣㱻ʥ֮شԴ˿̼ܹ겢޴󰭵ĳµĿռڡ
£̫½˵˿̵Ҳ޷˵̫ϸʱ޶࣬ҪֹʥҲûлᣬֻҪܹʥԸ֮ǰޣǼʦܹʥˣ⻹õĽ
粻ǧ֮ףܹѹô½ʵն̫˵ӦͻҲܹѹƵġ
ǣҲǡ
̫ҵܹѹǧ磬ҲΪˣԻͻҲѹƵĲߡѾ䣬㲢δȻںϻ磬ܹ֮ҪռݲٵıˣҲȷҪǿһЩҲѹƣһлҪƾʵƾ֮Ҳṳ̂Ϊκһ֮㶼޷κΣοʥΨ̤֮Żлᡣ
ʲô֮½ʵ
ޡҲû취㣬ҪԼȥҪܹ㣬Ҳܹ߱ˣοҪ㡣
̫΢΢һЦĿ½εܹǣ֮ޱߣͬκξ磬ޣһƬ嫵ããգ󵽣˭ܹ߳һƬããգܹ̤㴫˵֮еֻ֮ϧسڣҲûܹ̤һ
½ԣΪ𾪣Ӿ̫ûͻƵ˵еɾ֮ҲǼΪ嫵Ĵڣ֮Ӧû̫֣ûǻ辳һžԴ֮ˣǺ嫵ĲΣȴǱԴ֮ԶҪĶ࣬綫̫ʦ˻ʥ۰죬ʥˣĻ֮Ҫǿһ㡣
ôܹ̤ޣ
½γ˼һᣬȻ̧ͷʵⲨΪ磬ԼһҪ̤֮
ʲôû㣬ôܹ̤أҪԼȥ·ҪԼȥߣΨһܹģǾܣҵĵͳ㡣
̫½˵ҵĲͲ壬ͲһأһأҲҪѾ̽꣬㵱ѾһΣӦò⣬壬ںϣܹɾͲ塣
塣½ȻԭͲ徹ȻǶ̫
ʥĲ壬ʦĻʥʥų֮ǰĹʦĻʥһ
̫½ΣüͷĿж͸һ̫֮֮ʱƾŲ壬˭ܹ棬ǿʥͰ˻ʥ۰춼Ҫ˱֡
бǿĹô
½룬½ξù黹Ҫ˵ģһ߾ȫһˡ


3519 ֮
Ȼǲܹ˵岻ǿǲͲ½ζҲֲ֪֮
½β²⣬ԼĲͲ嶼ֻǲ֮еƤëѡǲڻ֮£һӹɡ
ѾӦô֮ڣʱ͵ƿྡ֧ţճȫ㣬ܹлֹ֮һƽ١
£ֱ̫֮ӻһҫ۵¹â½УһԻسԶ˲佫½ְ
Զ֮£½ʶԾ˺嫵ĺ֮ڣ泩ޱȣԺ֮У̫һٶȴҵĵͳ㣬ϣܹ֮ţ֮ɣ⣬ģжΪĸ᲻֪֮ԻǿΪ֮˷أط죬취ȻȻΪ飬֮ڣ
Ժ֮ж̫һһһ٣װ£ԺУ걻嫵İδĻ֮У½Ҳһµ״̬֮С
ʱһ֮֮ѾһƬڣؾҷ
սڴƬĵطԭĻɪ֮Уһҹ֮䣬ӿɽǴд䣬ľ괺ݺԺ͸ˮ
ؾ֮ڣǧ֮Ϣһǧǧڡ
ʱ֪˵еǧ֮û䣬ֻǱ˲ɽ꣬Щ˵֮еԶǿ߻ȻڣͬԵһ㣬Ѿͻһ壬Ͳ䡣
ǧ֮Ǿȵķ֣ԽŨڰͻȻ֮éٿٿƿ֮еߣֱͻơ
ڣף֮ع飬ǧ֮ȴǲû¶һƾʧһ㣬Ҳ֪Щ˴˷Ϣ˵ǧ֮ȻӲؾ֮ķӡ֮һΪһ֮ҲǸԱչػָ
зϢƣǧǧϾͻ٣ϢȻ߲ûж٣ҲӰ˲ٵĻֲ̿
еϢ֮Уǧ֮½κϢΪ𾪡
½ǻ֮ϢԶֻתϢĪ
½һһֱֲ֮Ҳ漴ȻһǻһԶŻֻ֮ܵߣѹ˶һͿֲ
½εܣҲòٵ͸̾²½δ˿̼Ȳǰ½εƾ½ǻ֮ݣ˭Ҳû϶½ε֮ǰġ
½ںϵĻ磬Ҳ˺ʹ̽ڣȴû֪½ںϵĻ
ǲϢ½һ̨ѩޱ°ϣʮЩ֮½ںϵĻ֮ڣֻ̨ѩޱ°ϣʮҲʧ֮ܵҲۼˡ
ңң֮ڣɽȺɽصһкǧһ㣬ʧȥ轵Ļ̡̻
ˮĺ嫺棬޴Ĵ½һεǧأֱʣף֮ϣǳܲһɲԶŵϢϢĻصš
ۣ֮ʮӰһɹɺ嫵޷ݵϢΧռ䲨֮ϵǳҲ綷תư㣬嫵ϢϢȥʥãʥŮʸӰޱŮˡ
ǰһӰǰ˻ʥ۰죬̧ͷ΢΢ӲǳתӰܿ޶˲ϵϢӣ֮ΨһĴڣʯ㲻ɺ
ʦʦܾô
ʸ԰˻ʥ۰ʵĿ⼫Ϊء
۰쳤磬Ӱͦζų޷ԶϵϢͷһƬ֮ڣȴǰԵԵǳҲͷת˫΢ŻʸĻ¾þ֮˵ǾʦܾôҲ֪ھҲ㲻׼͸ˡ
ʦʦں˻磬Ϊ֮֮䣬ʦܲӦûµôֶԵ۰ʵ
۰쳤һϢͷĿڵӣ֮ںϻ磬磬ȥ޷ɱȴǲڴУѾܹɱ֮
ʦȻܹɱ֮ޱŮԵ۰ʵ
һ֮
۰츺ֶĿ΢ĨЩΪɫȻһֱ֮ͬǾʦܱʥֻؾ֮ƿػ֮壬Ժǡ
ô˵ϣϾšԣʱĿˡ
ʦʱû¡
۰Ŀӵֶ̯֮両ֶʱմҰĿռ䲨ƵȻ˵Ǿʦ̫ܵڤͻƣɷ֮Ҳǿɴ˿ռʦĿǰ£ֻҪڣܹջָ
ͣ٣۰ĿӰȵӣֻǾʦһ˵꣬ҪտɾͲһ׵ˣοʱѾˣѻָ޷ﵽޣҲûˡ
ٽҺͶ̫аţܹڶ֮ᵽ磬һʥưոݣŹһõ磬˵ǻڵˣǧǧڵ飬ʱ򶼻֮֡
ʦѵҲ޷赲ʥôʥʵУʦؼĴ֮һݺԶǿԵҲǰա
۰˫ĿⲨ̾ǵȻû⣬ʥֻؾѣпǴ֮ĴţҲ޷κ
ʥôǿô
ʥŮޱŮȸ̾ǵۼʥֻ֮ʵѾʥ֮ϣ˿ع飬ǵʵ֪ʥֻϣֲ֮ǿ̫ڿֲǾҲҪӵĴڡ


3520 ˫˫ʥ
ʥڻûлָֻ֮϶ΪһʱŻָǿزǿ
۰һĨأȻһʱ䣬ҲҪָ۷״̬Уϣʱܹ赲סʥʱҲڻںúɣ˵ܹвٺôȡһ֮󣬺ƽٿʼΣ˭Ҳ͸
ǣʦ
ʥã֣ʥŮӰȽǵͷ
ڴ˵أСһǵʱнΪںѺĵһ飬ǵ츳Ϊֻϧʱȴǲˣ֮ĺƽҲ޷ʲô
˻ʥ۰컰£Ǵ֮ϣȻӰһһֱ񷣬ʧ˲֮ڡ
ʱ䣬ƽٽ
Ŀʦ˻ʥ۰ʧĲӰ̾û뵽һսڡ
Ǿǿʵɣƽٿʼֻ㹻ʵܹ⡣
΢ɫ΢һβؾɽڣǧǧ֮ŲٵԶŴܺǿһͬЩԶŴܺǿߣʥ֮ԵǺεСƽ֮ǰֻ㹻ʵܹ⡣
ϣϾû£һƽٵĹؼ˵þҪϾŵϡޱŮ
Ͼں˻磬ҲϾŵΣϣϾû¡
µģôվѾ֪˶٣һΣҲͬ¡Ӱ

ȥǧǧļΪƽֶԼһͬʱš
ǧǧҲܹоһּΪգѹֵ˲ƽͬǱǰǶݵ
ʱǧǧȻţȴҲ黶ڣԽԽŨҲͬˡ
ڣΪž󶥼ڵĳǿͬʱʧһ㣬Ҳû¶˻壬޻嶼ڰн䱸ʲôͷϵΪƵ
֮ڣľŮΧ޲ǾɫˣǱ˫飬­Z诣ƺ⣬Сᣬ飬ĽŮӡ
Ӱϵԣƽٽ׵塣
­Z΢ԭ֮ϣ˿̼ʧյɣϧ
֪Ǽһôˡƺ¶֮ɫЩÿǣҡ
ǣƺ֣ǧں˿洹ӯӯһյϸ䣬ף촽İɣǻ֮Ȼģһµġ

ڣھŲռ֮ڣһɳȵ۽֮ڣһĳϢӿ
һ˫ͷɫ̾ɫ۽֮Уռ֮ڣһɹʵʻͬƥ㣬Χſֲĳɫ۽˫ͷɫӿÿռ䵴ͬض޴
ǿֲע˫ͷɫҲǲҡ׵ͬ޵׶һ㣬ǰעӿ롣
䣡
Ǵ֮ϣռɢתƣ嫶ӲֱǴ֮ϣ۳һƬƥ֮ڣʱմҵĲۼ
ô£
Ǵ֮ϣӰ𣬽ȲӰĿ¶֮ɫǲʥãʥŮкֵȣһѾڱչС
һǰһĲҲ˶˰ɡΪ𺳣ھڴԼһǰһһҲͬһһĺˡ
ԣĿǺȻĿУҸоһƺһǰһҪǿһЩġ
ӦЩСһﶼͻˣؾ֮ڵõĺôáӰ

ھŲռ֮ڣ嫵ʵʻҲ֪˶ãǳȵɫ۽֮ϻһ޴Уת񲨶
¡
ֲгþ֮˼ļ
˿˫ͷɫһɵɣ磬һɿֲѹ

һɹʵʻԽԽ󻺻ڽ˫ͷСɫ۽֮ڡ
ʧ֮ʣ˫ͷɫɫ۽֮ڣԳɿռ䣬ӴһƬֲɫ׿ʼںϡ
̶̵ʱ䣬µĻһɫͦ˫գȵϢɢ
˿̼žԴԲ۷ΪڣɢĳϢ֮£ҲڲϢѾһľԴԲ۷ܹˡ
͡
Ƭ̵ĳ֮½̫ڤյ˫΢΢˶֮󻺻ͬʱ䣬˫һ˫֮ɫ⻪ɫ⻪ͬ͵бͬɫ𣬳ʱմҵĿռʧټ

ɫ⻪˫֮бһȵҲ½εĺ籡ԣɫײ
ڵʥ֮ô
½ɫ۶˶ͳȲϢʱ
ôãڵʱѾ֮ˣؾ֮ôпһֻ̤޵ľĺͣô˿̼̫ڤҲ̤㵽ʥ֮
½ܹоյǾĺõôȻѾںϣΪϵĺôȴǻδûоǵȺô
Ǹո̤ʥ֮ƾ̫ڤ׵츳Ϳֲ֮½ĵ׹ţʥ֮֮У̫ڤҲ޾κζ֣ʥ֮֮гۣϾ̫ڤ׿ɲһ㡣
оŴ˿̼Ǻ嫵½ȴûκεϲɫǼΪأؾ֮ڷһУͬһ壬Ȼ֪
˾þ֮󣬵һϽӰصǰʱ̫ڤĿԣ¶Ц⡣
Ҳʥ֮ô
һģһӰͬʱǴӤ֮˿̼ӤϲƣҲǵʥΡ
̫ڤ˾ĺ͵֮󣬺òײ̤㵽ʥ֮ȻӤʵȻΪǿ죬ȣȻǲ̫ڤģʵǿϣȴ̫ڤҲȵƺ츳


3521 
Ϊɷ֮ӤһɷͲлֱǿԼΪڣ߲ܣж٣õɻ֮󣬼ôĲлɷӤֱӾ͵ʥ֮Ϊεز
ȻӤʥ֮ҲǾϵʥ֮ΪӤͲҪͻƣ˵Ӥʥֻ֮Ϊ˿̼ӤϵϢԵѾǲʥ֮֮¡
Ƭ̺ӰӿЦһ£ȻǴӤҲͬһһ㣬ѾͨЦ֮Ҳͬ
ͣ
ӤһϽֱӽ뵽̫ڤ֮ڣȻ̫ڤǴӤ֮ɷͲлľԿǣΪ߱ͬһ壬ϴ˿̼ӤʵҲһ㣬Ҳܹ̫ڤ֮ڣ̫ڤӦ֮󣬶ԴӤĲлɷ֮Ժ벻ľ޴ûкô
Ӥ̫ڤ֮ں½ε̫ڤҲ漴ʧ˵ھŲռ֮ڡ
һռ䣬½ǰһѸΧ£Ӱ΢ɫҲ漴¶΢ЦһӰ常°ϣʦʥۣľ죬ʦħޣԣзƣ쳿أĵԪ̣Īˣ⻹½ƣ½֣½ֱ½ӯ˶С
һɹϢޱǺۻ룬½εɫ΢Ц˾ȡ
˿̼ʦħޣʦ°Ϻͷƣ쳿أԪĵ˺Ȼǵʥ֮õԶʥ֮ǿߴܵĴкͺôһ·ϵʱ֮ڣ̤ʥ衣
߸ʥ֮УħϵϢΪǿħйԵˣѬ졣
ʣµʥۣľ죬ԣ̣½Ƶȣ˿̼Ҳǵ˾ԴԲΣǽֲľˣЩԶŴǿߵĴкôǷ
½ƣ½֣½ӯȻûеõԶʥ֮ΪߵĴкôľ˺ô֮УϸŻĿֲãҲǽˡ
½ƣ½Ҳ̤㵽˾ԴԲ裬½ӯ½ɵҲ١
½ĿǰһǷʱӵľ֮ɫ𺳣Ŀ⼸Ҫɳһ㣬һЦ⣬ǽʵļ򣬵üһӽ˰ɣ
õԶλԶ涼һֻ̤㵽֮ĴУӦǿ촥֮ţ̫֮ں嫣ããһƬʵãʵ޷
С½ҡҡͷȻ½һЦڵܹϴĺˣʥ֮ڣһС
ãͻ˾ͺãҲͻޣһжǰС
½θǳǳһЦ漴ȴ΢½λǵãʥֱֻܹ֮ӻɱĻ裬Żıǵһֻ̤޵ĳǿԾһֻŴ̤㵽֮ţֻҪṳ֮̂Щ֮ԶŴܵǰҲǼС
һŬͻƵġ
С˵ͷڵõԶеĴ֮һŲ֪˴ʱ½εĻҲΪɻȻʵϴ̫ڤ㱾أǳ˲ؾûУ
Σôˡ
ռڣ常°ϣƣ쳿أʥۣľ죬ԣĵԪ̣½ƵȵĿҲ漴½εϡ
һѾΪ鷳½ζ˵
̶̵İ˸֣ԣĿ½ε˸֣ܹжء
Ǵ֮ϣӿĲƽϢһƽʱΧռ䲨һĶռڣһӰԾһɹɺۻϢɢȥ
ͻôʥ֮Ӱ𣬽Ŀࡣ

ϵʯڣ½ΣӰޣ𣬽С°ϵȽʯڡ
Ͼţܹоıô
Ӱ㣬ɫأոյ֪ؾ֮ڷһУ𾪵ڻûлع
½ҡҡͷѾݻ٣ҵҲ޷ϵҵӤǱһԼҲ޷֪½μΪأԼȻ޷ϵԼӤڡ
֮أӰüͷ΢ƺǺòĶȥԭбŵһ˿õڴҲơ
Ҳ޷룬Ҳ֪
̫ڤһЦȣڣֻ챾Դܹ룬ǵҲ޷룬ǰܹ룬ʱΪǱһ㣬Ҳ޷롣
漴ʱ֮뿪½ҲӰĿе֪ǧڵһЩе֮ӦöΪĶұչػָȥˣʦ˻ʥ۰ҲѾѡչػָ۷壬ӦԼĺƽ١
뿪Ǵ֮½κС½ƵȾ̻˷š
ڣ˫­Z飬ϵ˼½κ½ƣСȺŷ
һžۣȻΪֻܰǺƽٽЩأΪƽٽҲ½θϧܰڷżˡ
Сͻ忴ĸΪʱѾõĹϵСҲѾͻҲٴλ壬еȻҲ껺̛С껻̛Ļع飬ȻǾ延ӭ
ʵǧǿʼĹϵҲѾָǧǰĶԹʱС껣̛֮УѾȻȥ
̫ڤڷһ꣬ʱ䣬½ȥ½ؾ½أԼκһ䣬㼣鲼֮¡
˫­ZƵһֱң½̤ÿһأ˲֪˫­Zȶ֪ģ½ǽ統Լһңƽٽ½ε硣
ʱڣ½ҲǱĽ̵½ƣ½֣̫ȵȡܹʵһ
½СѾͷ⼸ҲѾǳСԽ鶯ϣɰƤ˼˰
СѾͷʵȻǲö˵Ǳ廹Ǳķź½ңŵʵͻƵͬ㣬һҲֻܹͷա
ڣɽ֮У߻궾Ĺ֮ǰ½þƣȻ󾲾
͡
þ֮һӰһɫ㣬ϢľŮӣɫȹ覣Ŀӯӯɣʳ˼̻һ㡣
ֻŮȴǰ˿̣ӦǹɫľӣʱȴԵһ̴ַζˣȴȡ


3522 ٴγ
Ө㡣
½λͷ¶΢Ц
ӰӨƣ½һЦ϶ô
Щ꣬Ҳѵʱ㶫ϣǶϻţжá½ĿȻ
ǰ϶ҪǻŸöãҪǿоͮڵĳɾͣһܸ˵ģǧǧ磬辳ЩǰûġӨӯӯһЦ漴½εҶ˵ˣƽٿҪʼ˰ɣ
½ε˵ͷƽٽȴǲܹЩʲô޷ֹӤҲ޷ϵϣʹӤȻˣҪǺЩ֮ȣͲֵһᡣ
Ө½һᣬȻ΢Цǵõķô϶ǰȥѰңʱķʲôӣ
ʱ򡭡½΢΢̧ͷʱķţֻһ
ʱ㣬ЩʲôӰӨʵ
½Ŀصʱֻ뻤סԼߵˣֻһճΪǿߣܹԼˣˣܵ˺ܹػߵһС
ʱ㣬ôģӨ΢Ц
ʱ򡭡½ĿʱԼ·һֱǰ׷ǿ֮·
ͻȻ½εһĿŹӰӨǷһĨЦ⻡ȣȻӨ㣬ǹİɡ
˫ͭZģЩǿУȴǲ֪ô˵һ˵һЩ磬ǿкżҾˡӨ½ΣȻĿ֮УһĨ֮ɫӿУ˵һеɡ
лӨ㣬ˣ½ιһЦҲһɨ
˾ͺãȥ˫ǰɡӰӨ½һЦȻǱõһȾĹһ϶һᡣ
š½εͷɫһϢӰʱʧ˺ɽ
ǴڹӵʯڣӰ½ΣʵϣĿЩǣҪ뿪磬ȥǧǧ磿
ҴСһǰ档½Сļ򣬶Ӱͷ
ǧ֮ѾʺĥĵطӦҲûˣһǱߵĻ֮ڣЩ֣֮ڵ޷֪ħʼ½κСҲͬɫΪء
ʦ֣Ҳȥ˵Ļȥ½΢΢һЦȻӰħ˵˵֮Ĺڳǧ֮ҲŲٵԶŴǿ
ҵõϢӦһЩôҪԸЩԶŴǿߣӰԣӾ㵵½Ρ
½ε˵ͷȥʶһ
ǲð죬ЩԶŴܱҺʦʦҪڵľõĶ࣬һֻſ̤޵ĴڣԻ֮ǿߣҪϣ֪ݣǶ֡
ħ½Σüͷ΢οЩԶŴǿʱҲǶڻָ֮У뿪ڵ硣
ǲȻ취ǳֻҪЩ֮޾ĴܣӦҲд󰭡½΢΢һЦƺ˾ϣħ޺Ӱ˵
ӦѾˣ֮ԼСġӰ½˵ʥ˵ǰ֮ǰȡ磬ڲŹȥʱ䡣
š½ε˵ͷĿ㣬Ϣʱ䣬ҾһЩΪܹһʱƽǰҲ̫޷⡣
̸֮סӰħ̾Ҳûд֮ţһ蹵Խķ绪赲⣬ΨЩԶŶܺͻܹ֮
֮š½૶֮߳ʱ˧ҲǸ߸ϲɴԼѾ̤ʥ裬׷ǿ֮·ϣԼγ벽
ǿ֮·½һЦȻӰħ޵ʦ֣ʦ֣ҴͳͽǷˡ
ĿǰӦòд£֮һҲʥĿ̽ʱƽٱῪʼӰĿ
ҵģ˭Ҫ磬ǳˡ½γȵϢɫɢǵϢ˿̼ӰħҲòΪ֮Ŀԡ
峿ڣ½θˣڱ˫­Z飬½ƣϣ°ϣ½贵Ŀ֮£С磬Ӱ㶴ʧ
ϴȥĶ
ããз֮ڣС½ӰᴩգǵȿֲĿռ˵ǰԶ޷˼˷ֺ
½εȥبŵһˣȻ
ϴҪʲô;ҲǵʵǺǿˡСĿɻ󣬵Ҳ̫ϴʲôע⣬ѪĹϵСܹоһϴӦһЩ¡
;ǲˣ˶಻һãǰﲻʲôæõġ½ε
ôϴͺãֻҪ֮ǾûʲôµġСЦþûкϴһ𴳵ˣ˿ٴκϴһвЩСܡ
֮һҲﵽ½Ŀ㣬漴ɫ΢ϣһ첻̫ҪȻˡ
İϴ󣬲̫Զġ
С½˵ϴʵԽԽԶҲЩСʧ䣬˿̼ʵǣ̤ʥ۷壬һֻŴޣҲǺƣָ˵֮ʵİ

ʥ
بŵڣϣǬ곤ϵȶ½Ŀ½εĳ֣һĿⶼǼΪ𾪣ʥѾʥ֮ܣѾ˿ȴǺúõĳǰǻ֮Ʋ
بŵȻǧǧ磬ֻΪǧ֮بŵǧǧ֮ڣҲ˲΢ı仯
ϣҵһЩϣͬʱϵһ·ź鹬ظȫ½ζڳ˵بŵظ鹬зŵĹͬ̽ŲöþܹõԼҪһЩϢ
֪ʥҪ֪ʲôϢʵ


3523 ʥԴ
йһδ֮Ĺڳл֮ԶŴܵϢҪϸġ½ζ˵
بŵȫȥ죬ظ鹬ͷţƲöþͻϢˡϵ
֮بŵʥ׵ڣһϢ½εУâ½΢յ˫һЦ⻡ȹգӵ˲ɽڵǿ߻ǲ١
بŵظ鹬ռϢУ½ε֪ǰӲؾĲɽǲ٣ʵϵ˱Ĵǧ֮ҲŰ˻ʥ۰Ͷַ̫ӡе֮ǿߣݣһʥΪ׵ˣǰ˻ʥ۰Ϊ׵Ĳݡ
ֶԸ̫ģֻǺƽ֮ǰ˻ʥ۰첻Ϳ̿Ҳ֪ʥҰģͶ̫趨һ֣ʥӡ˲ɽڡ
ϴϢôС½ʵ
Ȼá½һЦЩ֮ӲɽԶŴܺǿ߻ǲ٣ҵ̫ڤܹɼҪ̤޵ĻҲϲ١
Сԣƺ²⵽ϴҪЩһֻŴ֮ǿߣ̫ڤ׿ܹһеģҲܹһУĿĨһԵЦ⣬ϴǾͶְɣֻҪǻ֮ûκ⡣
£СǰԵЦвòĨЩأϴҹЩӲɽڳԶŴܺԶǿʱҲڱչػָɣɽķӡһΪ׳ģοƺҲֻܹԸǱߵˣǲҲûȥǱ֣֮ǼΪ鷳ġ
ǼΪǲźø׵ĶԸ˵ĻȻǲܹȥģЩԶŴܺǿǲ½΢΢һЦ˴㡣

սǰؾʧսҲܵ޴ĳ䣬˺ͲڲսĶź͹ҲѾ˫Ĵ󲿶ҲǸԷ˸Ե磬ֻһЩСɵĶεڲս֮ڣԲؾ֮󣬲ΧѰҵԶҩĺۼЩСɶ鶼ڸѰġ
ûбﱻãǾû֪ˣŶУõ˱ǲܽϢɢģû˻ôɵ
սڣԭ߲һƬ˿̼Ѿǻָ˲ٵԲսԭǧǧ֮һس֮ʱµԭʼ½½κ磬ûκܹƿأ˵һԶźƽٴսѡ˴˵ء
ɽڣȻָܿܣʱ龭
վסָ
һƬ޴ʯƽԭСɽһƬʯȺ飬ٵӰɢſֲϢһͽΧУеĴָг̰֮ɫ
ķϣһǡɫһӣһ֮ɢĿ˼Ϊ֮
ͦģս֮ڻû˸ô˵ġһͷԲƲ磬һҲʲôͨبžУĶʹΪߣ⸽һҲպգ⼸ʱڣ˲ٵˣ˵ĶҲٲ
һҲֻ꣬ˣ꿴ƶƲƺһ㣬ʲôõıҲһġ
˵һΣүүûԡĿֻǵƳһͷļ˶ѣ˿ûнϡ
ӳСӲʶ̧٣Ǿֱ˰ɣ˵⸽ʥԴǻȥ׼ĺãǱ˽ȵˡһ󺺶ͷ˵˶ԸˣȻǲ¡
ͷ꺺ƺҲǽϵȣоرǽ꣬ƺһʶĸоԥҪҪֶԸԱߴ󺺵ĻĲѹĿɭȻĿӽҲãɱʶ̧ٵСӣȥʥԴˣϡ
ƲԳԷƣ
ոɿԣʱһɼΪϢӿҲΪЩƣȻǵبžΣѹֿĴبžȷǿˡ
أ
ͳ쳹ɿĴûȫµʱӰҲֻǸոߵһ˲䣬ӰȴͬȰĳǰ֮ͬʱһȭӡֱǰӿƣֱǰߵϣǵͳ쳹ŵĻһƬѪ
һȭһبžΪߴݿͱ䱩ҽûлᴫٵĿʱӿһ˲䣬ԷʵѾ֪
ãǿߣӡ
ͷبžȷӦͫ׺ȻһӰֱӾҪٱӡ
˷飬ƽٽͬ˴ڣҲûˡ껰ﵭĮɫһӣһɹɳȵҪήĿֲϢӿ˲ɢܿգÿռʱҵĸ֮Ϊ֮Ť

һһٶӵبžΪߺڣȺһɹɽɫɫС߶漴ֽͬ˰㱻˲ճΪ˻ҽɫ䣬ֲĳϢ£ɫ̻ţ˻ҽ
ʣһͷ󺺣ĿѾǾ㤵ͫǻ£ڣӣڵأɫҰ׿־ǽɫ꣬Ŷ϶㤵Ҽˣ
ɻ
֮ǰһǿ£ռŤͷبžΪƵѹ֮£Ǻ޷ֱ֮ӻѪʱ֪һǵĵǺˣ޷ǵĴڡ
һȺϣͶɱˣСɫ΢
꣬ǵ˲սС½̫ڤֻ½ε̫ڤģ΢ıһЩܹʶϾƾ½εģǧǧڣмǿ߲ʶģ½βòҪı䡣
ҪЩˣԸЩһûʲôá½εСߣĿһۣȻ˵ѾвٰԴԴĻ辳Ҳ˲սˡ


3524 ذ
ЩһﶼΪʥԴģֻϧһǻʧˡСһЦսʥԴϢϴɢȥģԲսûʥԴϢ
ԴԴĻ辳ΪٶҲûãǵĿЩԶǿߣҲҪʥ֮½ε
ЩҪںƽ֮ǰһԱʥԴĻᣬҲջ󡣡СһЦϴʱ֪һɹеǿ߶֪ƽٲնʱʥԴĳ֣ǱоԴԲΪߣʥ֮Ϊߵջ
֮һƬɽ֮ڣɽεض𣬸ƣվһƬɽ֮£ǸоһС֮Ȼ
һӰɽգ΢ϢһɹϵϢƬռŤ֮ƣبųһ㣬Ŀǰɽ֮ĿŲм֮ɫزأɡ
ϴһȷȻܹǡ
ϾԶŵˣһֻŴ֮Ȼǲġ
һֻŴΣϢϿƺǻûлָȫʢʱڵʵӦòѶԸ
£ɽ֮һһӿռԾĿǹϵĺƷͷţûнһ㡣
ֿ̬ȣҲ߲𾪣Ŀһϣ̽ŶԷϵϢȴǷϵϢɲһ㣬ܹϳ궼ֻǺ󱲶ѣǵһˡ
˹ϵĺ𾪵ɫ̱ûĿŽ꣬Ĩм֮ɫδɵСӣ֪֪ǵ˭ǧǧ֮ʵһһȴԽԽ֪ˡ
ͽȻ½ε̫ڤСˣ˴еĿҲΪ˶ԸЩԶǿߣлῪ֮ţսڳʥԴϢҲبŵ鹬ţظЩʵΪЩǿ߽ս֮ڡ
½ǹϵĺߣΪϸĶһһɹɲĹϢҲȷĲϢ˿ڵĸĹʹ֮£ֻϵϢ̫ȣӦ֮Ĺڱ꣬˿⼸䣬ʲôطͱҲܾ;ָ
ߵݣ½δҲѾһЦ⻡𣬵ħħ룬û˵ɣŴ֮ĹԶ֮ʱṳ֮̂ţǸ̤ˡ
ߣ½εĻո£ħѾɫɭȻħ𲨶˵޷̤֮ţ˿Σ޷̤ޣ֮ͬ޷̧ͷһǼȻ֪˭ҲĲԩˡ
ħ뻰ͬһʱ䣬ܿȻ֮Ϊ֮һһɺ嫵ħ֮Ϊ֮ͬˮһӿ
¡
嫵ħӿ£ƬĿռͻȻŤһĹħɢ
֮£½κСΪ֮Ĳһ£ֲħ޿ײ룬Ժ궼ǳ˴͵ĸо
ǿ
½΢΢̧ͷԶһֻ̤֮ŵǿߣȻǻûлָ۷״̬Ǵ˿⾪˵ƱѾ쳣ֲħþԴ۷ԲΪ޷֮ġ
ڣȥɣ
һµʱħӰʧħУһħӡͬʱ½εǰֲѸٲƬɽ
½̤ն΢̫ڤ׷˷¶˵Ц⣬һȭӡһħӡȭӡ֮ǰΧĿռֱĲһ飬ѬյأϢ
¡
ײֱ仯мռ˵ѹء
ŵţ
½̫ڤֱס۳һɨһȵϢʱϯĹħɢʧȻ΢Ц
½ǰ㣬̫ڤȻʥ֮ƾ䱾ߺ;˵츳Ǻһֻ̤޵ǿһƴοֻûлָ۷ĵز
ħ½Ӱ˼䣬Ҳǽ½θǱһЩԭȻɫҲ˲Ŀ𾪵½εϣʥ֮֮壿
ˣϴǡ
СĻħ쳹Ӱ֣ȻâһһɰϢʼӶȻ֮仯ӴıһɾԵƳϿա
໣
ӴĽɫצӡƣϸŽɫĹâƬһɼŨѹ̾գڴʱͬһ㣬͸һռ䶼ҪŤܡ
ޣˡ
ħٶɫ䣬ӴĽɫ֮ĿֲϢĿ¶֮ɫ
ʥ֮ǿħҲû̫ڽţ˿̼ǽɫϵƣ˿ȫʢʱ֮¶٣˿ûлָ۷壬ͲòΪ֮˼ˡ
ꡣ
ûκε飬Сֱ֣ӱǴ߶츳üеֻаȻйֱգ漴Ļһľ˲ֿռħħҲС
ħȫٶˣħͷţȴҲûǹĻ֡
꣬ĺˡ
ħɫأӿ־֮ɫһ츳Ŀֲô᲻֪Զ֮ʱ֮£֪ٴ䡣
Ǽ䣬ħħ֮ڣ嫵һħӰҪֵǹĻ֮һհ깥ʴ֮ħӰŰΧռӳһѷ죬ȴʼѳһĻռ䡣
໣
Ļ֮ڣֱ֮ӹ꣬漴һ޴ӰԽʱȻǽһħӰ
ꡭ
ħ벢ûлָȫʢʱڣħѪ籡һӰȻݻһħӰȻϯ֮ϣΪ֮һͣĿ˲䰵

ħҲֻܵ˲Ӱ죬һ˲ǻָǿ֮䣬˲Ϣָ֮ʣһƬǵصɫ̾ŵ޴ϽϽ£ֱӽӴħС
Ͻףã
ħĿӿȻһ˲ŤǳһƬϽ׺֮С
ħĿ˿־壬֪Ѿ˵̫Ƶ֮ڣʵĳԤϣ׼ġ


3525 Ϥ֮
һƬǽɽڣعѣɽϢд棬ħδ
½֮һʦ˻ʥ۰ߣ䱻˻ʥ۰һڣ˿̼ҲȻٶȻص½εС
Сߣע⣬⸽Ѿ˲ٵǿߡ½ζС˵̽УƬռ䶼½εĿ֮̽¡
ಣ
С˵ͷӰƿʧ
Ƭ֮󣬲ٹϵӰһƬսܣ̽ǲдϢٲϢΪ֮һӰ˴֮ƺ漴ʧ

Ͻ׺֮ڣϽ֮£ħӴħήңĿ¶־֮ɫյϢսڳʥԴҲ֪ǺԵʥԴϢУ˾ǰԻԵ
ƽٽսܹ̤ޣʱܹ㹻Ա
ħôҲû뵽ȻڲսڣרŶԸһֻ̤޵Զǿߡ
ֲΣЩ֮޾Ϊ֮⣬˵κǡ֮ڣϽ׵ı֮£ᱻ׻
ǵҪʲôҪԸңûôסħȵ׺֮ڼˡ

׺ӿ½Ӱ׺ϿգĿӴħҪʲôڻôô꣬Ҳˡ
£½ɱⲻΣЩ˵Զǿߣʱ򶼻Ǻƽ֮ʱԸҪʱɱʱ᧿Σ˿̶ɱһʱܵвһ֡
Сӣɱң
ħǲεɱ֮вѿԷɱ⣬ʱɭȻħ赲ǸһЦ⣬ƺЩ޿֣ҪɱңҲҪ汳ԶţδɵС˵ɱܹɱġ
ԶΣһʼҪƵĻлᣬ֮ڣнıǮ
½λ£̫ڤ׻£ʱһɹɫ۽Ǿ籡漴ӿ۳һǧӴɫ׾Ͻ׺֮ڡ
׾ɽһΧɫ׷ӿͬκһ㣬ֲ¶Χ׺ռ䶼ֱӱճա
ǿϢ
ֲĳϢ֮л͸һĲԹŵϢǵϢħо˻Ŀ⺧ȻУħͷţ֪Էɱ⣬޻ᣬֻܹơ
໡
Ͻ׺֮ڣ֮ӳħӴ֮ϣħȫҲ޷ѣͬʱǾ޴ɫ۽׾˺׺аɫ۽籡ֱɫ۽֮£ħԵֱӷճޡ
໣
ħͫһɫ˫ͷӵü֮ǰ¶ȴž˵ΣϢȻü֮ڲʱ俪ʼڴʹķ컯ޡ
֮Ԩ֮ڣһһԾ
ϴħЧôС½ʵ½ӸֳЦ⣬صԶǿߣ屾ԴǿҲ˲٣ָȫʢʱڵĻǲöԸ
Ҳһֻ֣Ҫ֮Ǿû⣬ЩԶŵİ޺ʥ֮ñ˾ͱǲˡСٺһЦһֻ̤㵽֮֮µΪߣɲˡ
ҲСһЩźãЩԶǿ߱ڵǿҪǿ٣˵ֶΣá
½ζС˵̫ڤħʱ½ξͷΪԶǿߵħ룬ڱ֮ϵǿȾͱħڵǿҪǿϲ٣Ҫ̫ڤ׵ǿ
ϴǰ治Զʥ֮
أСֹסΣĿңңǰգ̽Ѿ֣Ϊ壬ȻǲԶ
ʥ֮˵ˣֻϧԶǿߣˡ½΢΢һЦ
СĿһ˵ˣϴǶֲ
˵ˣȻܹŹɱһһ½΢ЦϣǻȻɭȻ

ƻ裬ѪȺɽɽ΢ɱ
Ӱ˰գǿϢΧռҲǷЩĲ
Ӱı󣬴˿̻ʮӰһϢҲΪǿԴ趼мһĿĿŵȵӰǳžη֮ɫ
鵽ûУʥԴʲôطһһҪҵʥԴ
һɫ΢֮ʱӦҲˣͣǶͿˣֻ̤޲һ׷ġ
棬ʥԴҲû˭˵׼Ųٵ˵ȫѰϢһϢɭȻģªĺӹص
һʥԴǼΪҪöþͻһսʼֻеõʥԴһŻиԱ֮˸ȫѰʥԴи洦áߵһ߳ĮϢģȴһļΪª
ǣҵԻȫѰһҵʥԴϢĳª󺺹ӦǳªߵϢ£ǲòӰ΢΢˺һЩ
Сģܡ
ǳª󺺻ոµʱͳªЦɫȻ仯һɾ޴Σոдֻǻδ䣬ûӦռ֮϶ʱ˺ѿһѷ죬һɳȵڵĽɫ滯ʮɫƥһɫӰ㣬˲Ǳӵʮ˵Ⱥ֮ڡ

ʱҵɫƥ֮£һĻ辳Ϊֱӻҽմǵǽɫ棬ͬǸ֮޷ѣɵֱ
͵Ϯɲһ壬
Ȼعһ˲ʧص˶ʱŭ죬˸һϯգͬ籩ֱӶǿռѷ֮ڱȥ
أ
ͳ쳹ƬĿռݻٳޣȴûмκӰ

ԶգӰƿնһɫ׺ͽɫ߰ǵϯڿֻźͼʣʮɲһĻ辳Ϊ߰Уҵİһ辳Ϊ߻ƬʣµĻ辳Ϊ߱ɫ׺ͽɫգҲ޷ˡ

̶һͳªٴŽıӰ˳ֲϯź˲ϯ۱Ӱͽ۱Ӱȥ
֮ǰƬռֱŤϢɢߵĳѾȫҪ͵Ϯ߻ɱС


3526 
ӰͽӰԱǳ۾һ㣬Ӱ˲תһɫһȻ֮䱩˶ȥµ˲֮ռ¶ޣĲ˼¡
ء
ײ亷װһ㣬ſ񱩵ϯ£Ƭƿһռµ
ڴͬʱ䣬ͳª˾Ȼֱ˿ȥ
Ӱͽֻ΢΢ӶӰ漴ߣ΢ֶһɾϢ
ǡ
ͳªˣǼѿסʱǽ꣬ʱĿȻ죬һȻرϤҲʶģڲؾڻйٵľһĺˣƺһҲž޴Ĺϵ
ʱǳªǸоһ쳣ϤУģȴǲʶ
أ½ΣĿӿ֮ɫϵϢ֪ˣ½Σ֮½εڤڤ
½΢΢һЦͳª½ҲȻİɲһˣϢᣬޣּˡ
㡭˫ĿһĨɫӿ½Σһ½Σ㲻Ǳʥشɱôôỹ֡
½Σ½ΡªԣҲ˲ɫȻ
˭֪½ǻ֮һۣոսҲ֪½κСʵѾǱֻǿԭŭʱ𺧣оҪӶݡ
ϴһһ˭졣С£ӰһʱǱӶֱӷ·
ߣΪܹκǲɣɲһλع飬ɲһ岻Źǵġ
裬Ҳ漴ҧһӰҲͬʱӶ漴Сݺݵײһ𣬶ʱһɹɾ˵ϯһ֮£ֱӱС˿ȥ
䡣
½εӰҲȻ˳ªߵǰ⸡֣Ϣһ̺Ż֮ĳȭӡǺ˳ª߶ȥǳĿֲϢƬռƮɢȥ
޶ϻꡣ
½ǳĻϢªɫһ䣬ӿȻӴɲһǿƥѹһУֱѹ½εǰ
˭ôǾ԰ɣ
½һЦɫ۽ϯһ˲ǧӴɫ׾ռ䣬ɫ۽ײ¿ɽؾյ컯ۣһɫ۽ȭӡӳֱӽռ䱩ȥȻײӴɲϣֲĻ֮к¡
ߣ
½һȭУӴɲһƺߣŲ漴˿ȥĿԽԽȻܹо½εҲֻʥ֮ʵȴ쳣ǿɲһ徹Ȼ޷ȡ
ߣɲݿգ
Ϣӿ˿̼Сһȭ֮£ҲȻɣոסּ߱½һȭˣʱʧɫ߶Ӵɲһʱʩչɲһ츳Ӵɲ˺ѳգӰΧռ䲨˲˺һռУӴУۿҪʧ
Ժ㡣
ߴ߶ɲһ츳βȥ˲ҾΪϡ
Ϊɲһ֮ˣٶ֮žԵ츳ɲٶ츳ǧǧڵУҲ۷֮һҪ׷ɲһˣ˵ͬײΪˣǸһҲ԰쵽顣
СѾʶɲһ츳ֶΣɲһǶù츳ֶҪҲ޷ı䡣
һУСүүǰҲҪӣΰɣ
ԵСкȳ֪ʱѾ߶ӴĽ壬ɫȾĸ߿һƬ죬һХĹ쳹ա
໣
ڴͬʱһ޴Ӱְգֱֲ񷣬С߶һ츳ŭӰ̿ռ䣬òܿһɿֲʱ˷Ƭڿռѷܵȥֲѹء
С߶ŭӴɲʱӲıֱͣͣһʱѶ
ơ
ɫռ䣬һĽɫ¶һɳȵϢȻڸ߿գȻӴɲ֮ϡ
ǡ
ɫϯӴɲҲ漴һֱӹѣӴɲ飬һɿֲĽɫʵʻķǽɫ籩һϯȾĸ߿ճһƬɫˣϢԵɫﻯҽ
Ӵɲ飬ϢӿٶȻӰͬݿնӡ
໣
쳹ѹԾѸײڶ֮ƣſ죬ֱӽ֮̽ڣС˿̼һֻ̤޵Ĳκͱǿһʥ֮ôǶ֡

ɫӣɫ׾ֲĻϢһһϯ֮ڵĿռֱӻޣһɹɫ۽ƥͬĻӴɲϡ
Ӵɲǻ¶´ڻȫҲ޼£ǳϢܹģʱ֪Ŀֲ

ǧӴɫ׾ſ죬ɲ۽вָһƽֻһɹɵĻϢܿڡ
ϴұһ
СѾ˱壬½̫ڤʱ򣬶ʱ½εߣһʥ֮Ѿڵȴ
½΢΢ЦСһֻ̤㵽֮ʤ
أ½Ŀ΢ĿܿջأͷС߰ɣӦ˲ٵˣ֪ǸɵģԺжЩ鷳ˡ
š
С˵ͷӰռ䣬˲ʧ˿ռڡ

ʱս֮ĸ磬һֱǼΪرǸ󶥼͹壬ͻȻ֮һ㡣
ǲսڣƬǿӿ˲սڣڲսҵ˱ֻȴǳٳû˷ʥԴϢ
ʥԴϢȴǳУԽԽĶǿ̤սǧǧڵĸ壬ųǿ߲ԴԲԴԲ辳Ϊ߲
ֽĳ½κСĹƣû뵽ʥԴϢȻ˴Ķ


3527 ٳʥԴ
У½κСٴֶԸ䵥Զǿߣһֻ̤㵽޲Σֻûг׻ָ£½κС֣ЩԶǿ߸޷ѡ
һԶǿͰ屾ԴǴ½ξ޴ĺôСһǿߣһɲһģȻǵõ˲ٵĺôҪͻƵ̸ףھϣû̫Ľչ
һ㣬СԼҲΪԼΪõλǿߵĴкܹһֻ̤뵽ڵΪز޴Ѹ٣Ҫһӵѡ
½̫ڤɵǿ߱Ƚ϶̫࣬ڤ츳һʱǾ޴󣬽˺üԶŴ֮½Ѿܹо𽥵һ֮ĺۼʵҲԽԽǿ
ϴսԽԽˡһƬ½ϿգС΢Ŀǰջء
½δӤصüڣ漴ڵս֮ڣһ䵥ԶǿҲս֮ڡ
ոնԸԶǿߣǷ˲ٵѣ½μϴӤɻһɻŽս֮ڡ
ݱһ·ͷǱ֪ģҲٵ鷳鷳ǲ£˲ٵİ屾Դչһʱ䡣½ζС˵ɱɵǿѾ٣ҲʱҪһźˣҪ̤֮ǹؼ
С˼һ£Ȼ½εϴҪôڴ˵رչأҲЩȫЩʥ֮ԶǿĲ١
ͺá½εͷǿεģڣ֮Ҳ鷳οЩ飬Ҳû֪Լġ
磬ӦðȫպҲúõһʱ䣬ʱԸЩԶǿˡСͷ˵ЦĨֻҪ֮ûʲôõĵġ
ಡ
Ӱ漴ٶȻƳգ糤ʧԶڡ
սڣһֱûҵʥԴٵǿ޶ʧҲгǿ߷ǿߴսĺۼҲòսһʱĻֲ̻̣²ɡ
˿̼ʼٸߣȴѾ֮ܵڱչ
ʮ꣬ڵھŲռѾǹȥǧ߰꣬һɫӰ֮ϣɫ۽Ҫһ㣬ĻϢ

ͻȻ˫ɫ⻪ƥһԶŵĳϢþ֮
ǰ޲ô
оڷڵ½˲ٵԶǿߺʥ֮Ϊߺ󣬼ϰϵ̫ڤܹ̤㵽˰޵ĲΡ
ޣʥ֮ⶼһּΪģĸΡ
ֲβÿ˶ԽһֻΪԼܹоĸΣֲģΪԼȴܹ֪

ǰУһ޴ĽɫɫӣʱŤĿռ¶ɫռ䲨ƣ˵ɢ漴һꡣ
໣
˫һֻ۾Ӱ֣һֻӰ̾ᣬΪ¾ˣѹľ
ϴ󡣡
һĻСһʱ䵽½εǰ۴΢Цǧ߰ʱƺǼߡ
޴ɡ
½СѸоСЩĽˣո˫֮¶ӰǰûеģʵӦҲٴν޴ˡ
˲٣Դ޾
С˵ͷȻٶȽ޴󣬲ȴȻûиоҪͻ֮Щʧ̫֮ͻˣ֮ͨãţãҲ֪ʲôʱܹ̤֮
ܻһܹ̤ģ츳һûġ
½ζС˵֮ȻͻƣҪȻԶ֮ʱЩܺǿߣܹ̤޵Ҳָ֮绪Ҳֹǰ
СĿͻȻ½ΣʵϴҲ̤㵽˰ô
ֻǴһЩ֮ż
½΢΢һЦνİޣ֮İٷ֮һҲУһģĸΣ˵ĺǰޣʵϿ֮û̫Ĺϵ
޲ΣǾԲʥܹ֮ȵģųԽʥ֮ϡ
һ죬Ƕܹ̤֮Сĵ˵ͷ
ʱѾ޶࣬ʱԽԽˡ½̾ʱѾȥʮ꣬ο̤֮Ҫ赲ʥҲ԰쵽
Сɫ΢ϴĵȻȻ̧ӣϴ󣬲սڲ֪ôˣ
½һЦȥҷʾ֪ˡ

ӴΰĹϹڣ½κСսǰʮ굹ƽ˲٣ûҵʥԴϲǿʧ󲿷ֵǿҲȥ⼸µʱڣսٶ
ѵսֳʲôСŷʵ
С˵ͷʥԴ˵˷ʥԴ˵һ½أǵؾ֮ڵĲɽ֮дƮڲսڵһ½أ˵ʥԴ½ڵһƬƵԶ֮ڣǧǧյϢǿٶӿ˹ȥһεǿ߻ࡣ
ѵʥԴô
½κС΢΢һۣʥԴϢɢȥģһʥԴϢȷеĵַ֪Ǽ١
ʥԴϢǼ٣
½ԥһºԷʵ֮ҲЩЦû˻֪
ҡҡͷ½λصҲ֪Ǽ٣ұҲȥմֵģôʥǿԶǿ߶ȥˣǲȥֵĺá
½εȻһЦǴ֮٣ʥԴڣڶʥ֮ԶǿߵǰԴԲ۷ΪҪõǻãΪڻҵĻᷴҪĶ࣬Ȼŷʵôˣ
һֱڱչأûκϢ˵
֮ʱȻȫָţ˲顣
½Լһ㣬ʱ֮Ǹûп飬Ȼ֮ڣһ֮Ҳܳᡣ


3528 
Ҫȥսô
½Σ˿̼Ҳ֪Եֻ½εȻмΪ뵽ǰ꾹ȻǺһ֮ǻ֮
½ε˵ͷսȻôˣҲȥȥʥԴϢǼ١
üͷ壬Ȼɫ½κСʮǰսڲǿʧ٣ϢΪȥҪСһЩ
š½ε˵ͷӱϾֽסģϢҲνֻҪ֮ҲܹκԼ̫ڤС

սڣʮԽŨ
ɵĿռϿգҲһڸǣػ谵ƬսڣĴ½Ҳˡ
ϴ󣬾½ʥԴô˵ƺЩ찡
ɵĿռգСĿǰĴ½üͷ΢壬½ǲؾ֮ʱƮôЩ졣
½ǰţͷſȥ½ȷŲؾڵϢǲؾ֮ʱдӦû˵صϢЩ졣
Σ˵ʥԴ
С֮üͷҲ΢΢һ壬ȻǻСһĺãܸо˵Щס
СĴ⡣½ζС˵Ӱ漴ǰա
һ·ѰʥԴĺۼ;ס˲ǿѯʣ֪⼸µʱڣҲû˵õʥԴԽԽǿ߻ڼӿһ½
ಡ
绮գ漴ԶӴɽ֮ϣӰӰֶ½̫ڤСˡ
ϴ󣬰סǼ˵ʥԴӦþ⸽ˣǰӦþԶ󷨵롣СĿܿգΧɽڣǴⲻٵǿߣǼΪۻ룬ʵߡ
Զ󷨻Ǽǿ
½üͷ΢½ϵԶŲȴǼΪСһ·˵˲ٵ谭ʵһЩΪվ֪
ԶŲȻǿҲ赲סʥ֮ǾԴԲΪҲ赲
С̧ͷĿɨϿ֮Ӱӹ̽в֪ǼԴԲΪߣȻĿ½εҪǲȱĲƵģӦǿġ
ǰһƬɽϢΪ죬ӦþԶŲȱ룬ʥԴӦҲˣСһЩ
½ǰһƬȺڣһɢĹϢ½д˿̼Ҳһ˵ĸоڵҲ䲨Ǹоʲô㡣
š
С˵ͷӰһƬʵȺɽ֮ڡ
޴һƬȺ壬ƣӴޱȣһһɹɹϢɢӳһ˵ΣոС
ƺԽԽԾˡ½ĿΧɽڵԽǹϢ£͸һɼΪΣյĸо
ԣСа˫΢УĿܿɨƬռ֮ڣȻܹ̽ǿߵϢʹڣһƬɽȷʵ쳣ĳţ㡣
أС΢е˫һɾ˵ϢӿϴǺǱסˡ
½һŶأӰοն̤գɽƽжĿһۣȻ󵭵ôڻҪͷ¶βɣβ
ǻ֮Ҳ֮ǿֻϧĻ֮ƱٵĻԶûлָɣ񻹸һصս֮ڣǽͲҪˡ
֮ϣĮʱ֮ȻһƬ֮ںȻӿϵƺ½һĴǴԶŴԽʱյ١
½ΣΪڲսɱǿĻ֪ɣʵ㣬ǰ׼ʮ꣬ǵǽܹܲӡɣ
ĮĻ嫵Ĵ̾գ֮һɾ޴ӿͬ޵½κСֶ£Դ֮ӶĿֲԶѹرɫ
޴ԶŴѾ½Ҳˣ˿̼½κС֮⣬һ½ϵǿҲС
ϴԶŲƴ󲢲ƣרŲõǽġ
С¹Ȧ嫵ԶŴϢѹ£ҲȻǰȻĿȻЩأȴǲûκεĻҡ
󣬵ǲˣֻƺʲôûеǿĵز½ĿƳһۣĿҲû̫Ļţӡ仯֮ܵ
¡¡
ش˿̼䡮¡¡Ĳâڴ֮ŤۣϽܲԵƥĻӡ
¡¡
һ춯صҲ쳹֮䣬һϽϽһյ̬ȻǵصĶԶŴȥ

һϽȻϯϣʱƬռ䡮뻩ȻѶ
Ϊһܹסүүô
Եĺ£һϽը֮ʱһɫ۵Ĺ͸ռͬǳʯ㣬ЯſֲĳϢײϡ
飡
ײ£֮Ͽֲɢ嫵ĻԴԴϵĴӿƬռ¿ɽ籬ѿȥһУֱӴݻٳΪ˻ҽޡ
ֲԶŴ󣬱½κСһֱ飬ǺεȵĿֲʵ
ڴ֮ʱ֮ϿռҲһŤ漴ڶʮӰƾո֣ڴͬʱ嫵ϢǵصϢӿ£½ڲ
ʮ
һȺ˳֣½Ŀ΢ʮǿߣ壬壬Ҳڤ壬ʵ͵Ķʥ裬һֻ̤޲εϢߴڡ
ʮӰ¶ɫ΢ȻһоˣʮҲʵǸ˲Զ֮ʱ֮µΪ߸ӳ֮ҲҪ˼ɡ
ȻһβʱΪһۣûзӵ£һоͱˣҲòôѿķ˾޴Ѫãû뵽ȴ˵Ĳһ


3529 õĴ
û뵽˰½ǶʮӰ˵Ļ죬ħĦ˶С
½Ŀ˲ߺʹϵʱɫ΢䣬һɹϢȻˣϢǿЩ֮˶İףӦöϴδӲؾ֮Զǿߡ
Ӧǲ˵֮ڵ˰ɣѵҲҪԸô
½ĿЩԶǿʵĿΪĮ
½ΣǵǹҪԸ㣬ֻջ̫ˣıѾʥݻ٣ƶʱҲ޷ָ罫ǣǾԲΪô
һǰ粽ϵľӲҲǼһֻ̤㵽޵İǿ֮һʮ֮УϢǶε֮һˡ

½ԣʱһЦĮĿߣЦ֮Цȴ˲ӿһĨӣмƥԭҪ磬ǣ»ԶԶĲʸ񡣡
½Σݵò㱾廹ڣȻҪ˼֣ѱʦ۰Ҳָˣ㻹ʲôʸֻҪǵõ˻磬ʱ۰ǺΡ
͸һĨɭȻĿĶ½εϣҪƽȻǲҶǰ½εģ½λ֮ݣʦ˻ʥ۰ڣǶǡ
һпǲһֻҪǵõ˻磬ǾҲþκˡ
½ĿƳǼһһۣûκŭ⣬ƽô˵ǶΪ˻˵ʥԴϢҲΪⲼľˡ
²û
ԻĿдĿ½εΪبŵ鹬ظɢļϢĻ鲻ôжԸôǿߣҲֻͻưɣҲ֤ǵĲ²ûıȻûлָ᧿ΣĵزҪȻôðճΪ˻磬Ҳֻǲֻ֣ǵǰôǿΪʦڣҲԩˡ
Ż컰£һӲϢڤǿ̰Ŀɱӿ½ΣЦ½Σ磬ҪȻȻҷ𡣡
½Σǻ֮ΣҲӡһϢǿ׳ڣɭȻɱĿӿ
˵Ľ½ȴǲû̫⣬ʮǰȻЩƵġ
̫ڤѾǵ˰޵ĵز̫ڤ׵츳ǿ̶ȣ֮ͬôж֣Сԭ͵˰޲ΣʮڵǧٶȽ޴󣬴˿½Ҳ˿ΪСġ
ϴЩ׼ǲ٣֪ʵôСĿ½һЦ
Ʋô
½ЦЩʥ֮Ȼǲ÷УЩһֻ̤޵İԶǿߣʱҲûоָȻҲ̫ġ
¾ЩԶǿ߻ָ۷ʱڣ½δ˿Ҳ̫ģ̫ڤĿֲ½ԼΪ
Сӣ
£ʮӰһۣһɹɾ˵Ϣʱܷӿ
໣
أ
һ쳹գе壬ڤ˲ͣת֮ǻӴı壬ɽգһɹɿ񱩵ͬ籩һһ֮ϯƬ߿տռ鿪ȥ
ʮҵҪһȺҺΣ
½Цȴ͸ɭȻǵɱ⣬ÿ˲̣Ȼֶʱɫ䣬ͬκһ㣬ſֲ¶̼۳һӴǧɵɫ׾֮䡣
ֲ¶ӣͬɽ緢ǵصĲ£֮ڣռŤŻ𣬺ëֱ
ôôǿ
о½δ˿̼ϢǶʮʱɫ΢䣬Ȼǲ²⵽½Ϊʥ֮ҪȻҲŲٵǿ߱ɱʧ١
оǵȿֲ¶Ϣȴǲòٶ𺳣Ѿǵ״̬˰ɣǵȳȺϢʵǹڿֲԴͰ嶼Ե
໣
СҲȻ߶ӴĽɫ壬Ӵı̾ϿգΧռŤʱᱻ飬ֲӣǿ硣
ôҲôǿ
죬ħĦ𾪣ڲؾʱۼ̫ǿ˿̵ϢȻǱ½ε˿ٶҲ̫ںȻһЩ
ߣֽɱ
ϲòһͷԶǿߴһʱãһ˲ǳ½Ӵɫ׾ǰǰҲȻǻһӴɽˣһԶ׺Ϣ챩ӿһ޴ʯȭӡͬʯ䣬ռ䣬Ȼ½ǰ
͡
ɫ׾ֱӻȻɫֱӷӿһȭӡһƬɫ˲ȭͷ;֮ռ価ճޡ
飡
ͳ£ɫѤɫ̻գĸ·һУꡣ

ǰʯȭӡȾɫ۽ף˲޿ɵĻҽɽӴҲȻ˿ȥǶ֡

СҲȻײһֻԶ֮ϣڶԷǼ᲻ɴݵ屳ϣצѷ죬ѪѪգԶ޲ҽ
˺ǿֶԸ
һǿ𺧣漴뱩ڣһɹɾ˵ʱͷŲ񷡣
ʮ˵ͬʱΧ½Ӵɫ׾˾Ŀһü֮ڴӤֶϽâӶѪɷ֮籩ϯϢҲ˿ʥ֮֮¡
ɻ󣡡
Ӥ֣һӡᣬʱ߿ղ֮ϣ޾ֲȻ͸֮ܿڲڹǴӾԨӳһƬռȻհ㣬عһ˲䣬ҲǱǵصɸɾ
أ
֨֨
ƬĿռʱͳ˾ĵһ㣬ǵصĺ֮УѪɷ֮籩ϯӶ׹ɭɭѪ죬ǣɷ⣬䴫֮Ϣ籩㼱ӡ
ʱɻܸǿֲĸǿ߶ʱͱɻڣаǻҲС


3530 ɱ
飡
ɻڵͳͣΧƬմԻָԺжǳһײ֮У죬ĸǿߣȴһʱҲ޷ɻ
һô
һ󺺻Ӵİ˰֮糤գһȭӡŭСȭӡ֮´Ƭռ¶ڿռնڵĹâ궼һ㣬Ҳͷ
໣СĿһĨм֮ɫֲһȭӡֱϣǲܲ㡣

ֲС̾Ľɫ֮ϣһƹͼͼ֮ϼ纣Хһ㣬Ȼ⻡ȻϯΧռѸӳһȦȦ
ֻϧֲһȭȴСƹͼͼҲûг׺ƣֻǱŤѣͬʱ䣬Сצ̽ͬʱ䶴ռ˺ǰ˰޵Ӵ֮ϡ
צ˺Ѳ񷣬һɽɫȻ漤䣬Ǳ˰޵ľ޴˲侪ͫ׾ôҲû뵽ԷȻǻһһһǿʽԷǱ̬ķ̫ˡ

˰޵ľ޴ֱӱ˺ѳƬûֻһӤֻ̿־ӣȴ漴Сһɽɫ֮ϯڣһԶǿߣȻһоͱ
䣡һ˵һԶڤ籡ݻٿռ˲ϯ½̫ڤ֮ǰ
أӴǧɵɫ׾ſǾ޴Ĵ죬ֱӽһֱ˸У羨ˮһ㣬ֲһ˿ֱ̼ӱ̽˸С
ڴͬʱ䣬һɫװȭͷĻѸײڶ֮Զڤϡ
飡
ͳ£Զڤ޴ڤʱһֲɫ۽ϯֱӺѡ
һɹɫװ֮ĸΧƬռһ˵Ļ¯һ㣬ܹڻɻҽޣԴͰҲ޷ֲ¶ȣġ
ɫ總֮մȾǰӴڤϣȻʥ֮Ҳճɻҽ
ʲôףôǿ
ڤԶǿߵĻӤ־ӣֲԶ֮ʱҲûĿֲӤҲȴǲûӳ˲ͱɫɰС
½κ̫ǿΧˡ
̶̵һ˲ʣµʮ˷ֳΧȦһʮһ˵İΧȦס½κСһɹɺ嫵İԴӿǶ½ε̫ڤСӶȥ
¡¡
ֲ׺ƣһɹԶϢϯֱ̣

½δЦЦףҲϯ˵ˣЦ֮Уɱϯȵɱ䣬һȺ飬һҲܣ
Ӵɫ׾Ӱ˲仯һɹɫȵ۽ؼ֮Ŵ۵ɫâͬҫһӶֲĳǼһƬ嫵֮ڣһɹϵϢ͸һԶǿ궼޷ܵĿ¶ȡ
ֻǶ̶̵һ˲䣬ɫ۽ƬضУ֮׺һɽֱӱڻݿһݻһУľʯﱻݻ١
ɫ۽׾һ֮ӣٳ˷չԽԽһ˲䣬ټ֮ҲʱһƬɫĸ»װγһƬɫ׺󣬿µĻϢȻӶ
ȫ½ҲҪסǿҲ޷ô˵֣
ʮ˵ΧȦ½Σ½βǵҪĿ꣬£һǿӡᣬһֲ幥أʸһ㶴ռ䣬ݺݵĶ¿շӿɫ׺ȥйǶһڿռ䡣
¡¡
һ˲䣬еĹͬʱݺݵײ¿շӿɫ׺ڣֲ£¿շҵĻײˣɢĻף绮ռľһ㣬ײĿռ䲨ƺۼըը
໣
ɫ۽׺ӿХӴɫ׿ռ֮ڣ۳һǧɳľ޴ɫ˫ͷ
ɫ˫ͷС˿̵ı嶼ҪӴĶ࣬һͷȵƤʹëֱһͷҪŻХųȵɫƥӿʱ˰ա
ɫ˫ͷ׾̾ᣬ¶ӣ£ʱһɿֲĳȻӿ漴ӴǾ޴˫Ŀˣȵ¶ȲҪڻһ㣬Ҫܵĸºǿ¡
ȥɣ
ɫ˫ͷ嫵ɫ֮ڣȻĴƬӴɫ׹ͬһɫһ˲ϯʮǿ߶ȥһɹɻϢ١
ôôǿ
ȻϢ£ʮΧĳǿҲˣȫ⡣
顭
˵֮£һƥɫ۽ײƬɫ۽ڸ߿£ͬѤ̻һ㣬ȻѤͬʱȴ̺ŻƬڵĿռ¶
꣡
ʵһЩʥ֮ΪֱӱݻٺƣȻȻȥѪ
̫ڤ״˿̼̤ޣɱʥ֮޿ɵ
໣
Ӵɫ˫ͷգĸ俪ȥʥֱ֮ӱֱ̽Ӵ֮ڡ
أ
޴ɫβתЯ籩֮صһʥ֮ϣӴڤ䱩

һʥ֮ΪڳӴ˫ͷǰһϵĴ͸Ųڰʥ֮µԶѹһ׽ȻɫŭҶȥһεĹ׺֮ȻʣƾƬصһ㣬͸Ż
໣
˫ͷɫ׺ڵɫȻХ˾κˣֲȻ𶯵Ŀռ䷺ǳȵͷһɾɫ۽籡ֱӰǹϴȥֲ¶ȷմݻһУϵĴֱ裬Ȼǰ߾ֵĿпʼڻıȻֲĻ˲һ綹ֱӱ

ͷ£ľ측ոӶ£ڶ֮ϯ꣬޿ײ룬漴ǰ߾޴ڤֱС
ʮǿΧ£ȴһ˲䱻ɱʱʣµĸǿߣĵֲҲȻǾ޴ɫ˫ͷϡ
飡
ĸһֻ̤֮ԶǿߣĵǹƶǴһڿռѷ죬ֲɢײӴɫ˫ͷӴ֮ڻ˿ȥΧռҲĴ顣


3531 ļʥ
໣
ɫ˫ͷˣף˺ХҲֻǽ˶ѡ
ĸһֻ̤޵ԶǿֹȻǿ̫ڤǰ޲Σϱ츳һȻЩӰ죬Ҳûд󰭣οĸԶǿ߿һûлָȫʢʱڡ
̫ǿˡ
ĵӰȵɫ۽Ŀ¶֮ɫɫ׺֮ڵϢ޿ײ룬ʱ޿̶Ҫķ赲
˶һۣһͷĿΧ˵λ޹ص˶ˣҲȫˡ
ȫ֡
ʣµһԶ壬ڤǿ˵ͷ漴ĵֱ˵ӳ
໣
أ
ˣ
Ǽ䣬֮񺿣ĵ˲ڰջһ޴һڤѪɫսꯣһڶ⻷һâҫ۵Ķơ
˵սꯣ⻷ж֮Ӷһɹѹͷţ硣
Զǰһ޴һ޴Ĺ׺ƥһɳȵϢ
ڤԶǿߵǰһڤսꯣѪɫâѪӿɷͷţǡ
ǺڶȦڣ֮ڶ֮ϯ񷣬ëȻ
ߵǰâҫ۵Ķҫհͷţӿ֮¥̨ɽӰͼƣｵ١
ļʥ
˫ͷɫ׾ĿļֲĿҲΪ֮΢˲ļ֮ǵȾ˵ѹӣ˿ֻצħѪ֮£½ܹ϶ļʣµļʥ
ѹֻļʥһֱûг֣ԭЩԶǿһֱڲɽ֮ĹڣЩԶǿ˿ļʥŵ
ڤѪꯣ躮ܡ
½ļʥɾʣµڤѪꯣ躮ܣʥ콣צŭȣħѪֻʥѾͳֹ
ɱ
˴ȣļʥâƾˣ˵˼µѹ֮ڣڤѪѪӿ˺Ѳ񷣬躮ĵӿ˳ɽѹɫ˫ͷѹȥ
ļʥһλջǳ
˫ͷȣ¿չɫ׺֮ڣȻɽ緢һХ˾κˣһѷ֩һɫ֮Ӷ𶯵Ŀռ䷺
䣡
ȻһϽӶһϽ׶̾գ֮ܿڣǼƹ쳹ԵƣҪļʥ֮ϡ
½֪һʼôŲˣԭ˾ȻǸӵһʥ
¡¡
쳹ڤѪꯣ躮ļʥ޶ܵѹơ
ļʥһɻûг׻ָοǻָȫʢʱڣҲ޷ȫʢʱڵƣ
ȣЩڸѾ׻ָǵصϽ£ԵݻһУֱӽļʥѹȥһϽͬӿգİļʥ
ʥ棬ϷռΪ֮ڵĿռն¶궼ɵĺڰݣء
ڲԶţûŵıǮ֮ĹڽβˣҪֶԸңǾͶȥɡ
Ӵɫ׾Ҳٴηӿϣֲȵ¶ϯƬɫ׷ˣͻȻ·ӿɫ۽ڣֻӴɫ۽׾ƺž˵ĳֻ֮Ƕ̶һ˸£߳ĸԶǿߵϿգȻݺݵĶȥ
飡
ͳ£ǻûзӦͨһȻȦ飬ݺݵĽ˹ɫ׺֮ڡ

̶һ˲ȵɫ֮ڣĵӰԶ֮ʱҲǷ绪֮֮޵֣Ǳ
Ӳˡ
ոӳɫ׺󣬶ʱĹɫ۽籩ӿ𣬺嫵ĻϢѸٱǣĹɹϵѹӣƬɫ۽֮ڣɫ׺˷ɸߵ۽ˡ
ĸֲУ˲佫ĸǱԶǿУɫ總֮ĸ̫ڿֲȫҪѣһĿֲ£Ƭ۽ռֱӱը¶һڵĿռ
ĸԶǿȫȴԽУһֲ֮˲䱻ɫڶɶһ˲ʧȻĸԶǿҲɡ
ĸһֻŶǴ޵ԶǿߣҲòǱûɫ۽֮ڡ
¡¡
ļʥҲ漴ȻһȻս֮ڡ
໣
Զ֮У죬˸ΧСǿѾĸֲĹСĽ֮ϡ
ء
СĿ׺㲻ܣ£ͬʱ丹צǶռ䣬ǴӲݺݵ˺Զǿߵϡ
ԶǿӦ˺ѳѪƬǵȿֲܹġ
һĺ½εֲ̫ˣȫûӡ
ʣµԶΪߣʵӦöڰ޲ΣСĿֲʵΧ½εʮ˾ɱﻹп֮ģֱӱǼٶӡ
໡
Сһ˫޴Ŀ֮УһӰӰ㽫ٶӵԶǿС
أ
Ӱռ䣬Ӱӡ񷣬ԶǿĿ⾪㤿־УͻѪӤոӳǱɫſһɲ
ɫ׺ɫ׾ٶȻһ꣬ҲûصıҪ½Ҳ۳˱ģ
Ű񺿵Ϣֲ񷣬ɻڣ˵ֹͣħĦ˱Ҳʧȥ˵֮ǱҲǳ֮¡
ӤɻӰϽص̫ڤüڡ
½ε
ʮԶǿȫɱˣ̫ǿˡ
֮µһˡ

һԶңң֮ϣ˴ƬĻ辳ΪߣһĿĿӶӿȻ֮ɫʮʥ֮Զǿ£ûлɱ½εƬɱǺεȵĿֲʵ
½Ӱ̤ն̧ͷĿϿգ֮ɫ¶ۼĨȻˣҲôõ֣Ҳ˰ɣ


3532 ֮ʵ
½λµʱϷռͻȻĲ漴һռѷ˺Ѷǿռѷ֮ڣһɼȺصϢҵĿռӶһƽҲ촫
һһĺˣ깥ߣʹߣ츳Ҫڵ֮ϡ
⻰µʱһɫӰҲ˺ѵĿռѷ̤֮ȻΧԶڶĿע£Ŀⶨ½εϣȻ֮Ҳ£ĳ̶ֳ˵ǿһЩֻϧ㱾Իָô죬Ҳṳ̂ޣ֮½ΪϣǴһϣʼֻϡ
½εĿߵϣϵӣ˶˫ͫ죬һ˫һģһɽ壬һֺصĸоϢ˾һӴɽ޶иоС
˺ǿ
СһĿǲϵĽ˶ߣϢ޶˸оëɢëֱǿֲϢǵһԣ̫ڿֲˡ
½ΣС˶һۣ˲ĨأǵеĿֲϢ֮£ͬʱӿһͷ
֮
½ɫأľ֮˵е֮ǵϢ£ΧռϢͷһ㣬ԴȫӿŽӰĸоĵһЩ
û뵽ôȥˣ羹Ȼǻһ֮ûдﵽСϣǻ֪жѰһɣȻҳҡǸպóȫңӦҲܹ֪ˡ
˶Ĳ߻£ûκεĶͻȻ䣬ƾһȭӡۣȭӡͬһӴɽ½κСֱѹ¡
½ɫһϢ˲ӿȻһɫȭӡ˲ǳȵ¶ȣȭͷ;֮ռ価ճޣȻײɽӴȭӡ֮ϡ

ͬʱСӰ磬ֱ˽˶ߣһɫĿֲȭӡۣ֮ռ顣
أ
ͳ£ɫȭӡɽȭӡ֮ϣ˲䱻ݻըһ籩ӿȴǲûдݻǾ޴ȭӡ
½ɫٶȾ䣬ԼȫһȻԷһȭҲ޷ӡӿ֮ɫ׹ɫ׾ݺݵĶײȥ
꣡
ȭӡûб赲ɫ׾ֱ飬漴ȭӡȻ½εϣһ಻ĺؿ֮к½εڣ½ˣͬĳһ㣬ȻƬ۽Ѫ
Ҳֻϡ
Сһɫȭӡ˽˶ϵǰֻǵƳһۣȻֶǰ΢΢һӣʱȻһ貵Ļââ֮ڶռ䣬ͬһռӡһ㣬ȻǺݺСϡ
꣡
СʹߵʱݺķɣһѪɵ½εסûжٵĿ֮
˵ʵֲ̫ˡ
СĿأ޵ԶǿҲӰ޵Ĺû뵽ڴ˵ǰԼȻȫ޷֮֮¶ϣ˻ȻžԵĵΣ޷Ტۡ
½Σһɣҵˡ
ǰϵĲߵĮĻ͸̰˷ܣһǺᴩƬճ½κСǰ̽һֻռŤռ½εͷ֡
ֲĿռ£һɿֲϢ½θо޷⣬оΪ֮СΣͷ½ܹ£̫ڤҲԲӡ
½δ˿̴ȫһƴಫʱأ֮һ̵ͬʯ׹䣬֮ǿռ֮ϡ

˶ײȴǲûֻ̫ǴӶײһϿռŤԽԽȻռѣֲ籩ʱͬ쫷һϯ
ȻЩ籩ɢһķΧʱȴ˲ȻֹϢľ֮ϣ

ԶĿ⵹û̫ϯΪգǿռƬƬռ価ޣþ޷ָ
ǿ
ǵϢɢȶײѾǳʥ֮½κСҲòǽ˿ȥ£Ŀⶼӿ֮ɫ
ߣ
Ͻ˶ߺڴһƺӰȻĿȻ̧ͷ˲֮ϣ˭͵Ϯңҹ
Ϲ㱾ǵس֮ʱһʯ飬ܵʥ̫㻯˽֮û뵽ʥ֮㾹ȻҲҴע⡣
һֵŮվͷһ֮ڣֻϧϹҲûʸõ磬һʣȻ㣬㻹รɡ
ֵŮµͬʱ½κСǰһռӿһɺ嫵Ļ֮
ռвͬһĿռУ֮ڣһɾ޴֮½κСŮӵҲСڿԺȥˣƽٽ̤ްɡ
ռ½κСϬоͻȻŮӾûκεĶ⣬ûκε赲ʱԾ˿ռڡ
㣬㾹ȻҲͻƵޣܣҵġ
Ϲ֮ƺߵݣӦûһˣȻ˲ɫۿ½α˾ߣɽĿ⼸ҪӰʱӳƻӶһֲӡֱǿռжȥֲױȵϯ̿ռ䣬ӡ£ռжʱ
ϹڵҪߣôס
ŮԲ񷾡ͷȻɢϹվû½κСǱĿռУȴǲ½ĺۼŭʱ쳹գһҵĺ£ҾԲŹġ
ڹϹķŭվͷŮҲûлƺѾԶ
ӡ
ǿߡ
Զϣٻ辳Ϊ߼һĻ֮عʱһ̶ֻӣǿֲ֮ǿ߱˻˺£һƢǵϣӵĻᶼûС
һ辳Ϊ˲伱ٶӣһƬǽĴ½ϡ


3533 ʱɳ
дȺɽռƾո֣½κС̤ն̬Ǳ֮ǴʱʵΪҲǰΪ
ǡ
½ŴдȺɽ˵ؼΪϤĿһۣ˵ǵԳ֮ڣ˿֮أǺѩĵطǰԶһɽ֮ڣΪаһѪȴս
˿̼ٶȻص˵أʱǨ½βɼΪ̾ѩҲûټˡ
½λǵõѩ˵֮ҪԼ鷳ģʱѾǲ֪˶ٸһˣҲ֪һԼйһ¶ˮ֮ԵŮӣںη
½Σ˵ѾȫϹѾ޷κ㡣Ů½΢ʧ䴫˶С
лǰ½ĿϿգԼľ֮
˿ԳҲ֮ڣ½Ҳĥǿ߻᲻ǺŹϵ
лұһЩԵͬҺ󱲣֮Ϊ֮ɡ
Ů½˵յľͷƮޣƽٽ֮Ҳ޷赲ƽ٣ܹ赲һƽٵģֻʥ۰˺㣬ʱ޶࣬ȥɡʱ˲ٵԶ飬Ҳ㹻ܹܲٽһҪԼ֮вԶŵϼһҲǾҲ޷ıҪ
½΢΢˼˻ᣬȻվͷʵҵˣ֪ǰǺˣճл֮
ŮҲҪлԵԻʱĻһԵһԵһеȵƽ֮˵ɡǿԻȥˡ
£Ů޻ʧڡ
þ֮СعĿ½εϴǿǺˣҲ֮ǿ߰ɣ
Ҳ֪λǰ˭ԵԻģʱٶл١½ĿΧЩϤĵطһۣȻǻ磬սѾܹȥˡ
֮ǹֲġ
СҲ£֮Ѿܹȫ޵֣ޣȴǰΪ԰׵ϣӷЩȻһ̤޵ģֻеܹ֮ס硣
š½ε˵ͷ֮£ϣ˻ȷṳֻ̂ޣܹסһУ̤ޣһжǰ
ԵʵܹסԼһУ½δ
ǹϹǿҲûջ񣬺֣֮ȻԿˣҲҸоһЩ޺ۼԵҲԩһ죬һֻ
СŻֽɫǵһѪܹʱ˵ģҲֻܹ֮쵽ʥ֮Ͱ޵Ϊߣ޷ı塣
ȷԵҲ
½ǹճһЦȣӺ͹ϹĽ֮УҲȷǳƺ׽ʲôָо޷˵ֻ᲻Դ͸ޣֻܹԼȥ
ಡ
Ƭ֮Ӱ˺ѳգȻʧ˰ղ
ƽǧǧڣ֮½ε˻ɱʮԶǿߺʥ֮ΪߵϢ羪װӲս֮ڴһʱƽǧǧҲǷ
ǵÿһ֮ΪĴڣȻһӱɱʮʵǺεȵĿֲƥ
֮ǿߣ𺧣ֻ֮д˵֮вŴڡ
Ϣͬʱս֮Ҳûʲôǿ߶ˣһҲֻܹء
ʥԴϢȻ˹Ϊһ½ιⷢϢǿǰսһȴ˹Ⲽ½ǰʥԴϢ˶ֻǳĶѡ
ڣ½λ½֣½ֱ½½ˣõĹ躮ڤѪꯣֱܷ𽻸½֣½ֱ½½ˡ
ͼһʱ䣬½κСҲٶȽ
½κСȻص֮ʱ϶Ƕƣ˫­ZҲûжʣֻδᡣ
½κСȥ˫飬쳿أȶܹ²⵽һЩΪ磬ŬǶʣǻǶѹ
ʮԶǿ߱ɱͳ֮ǿߵϢǧǧڷ˼֮Ҳ𽥵ȴʱָɳʱתۼ͹ȥʮꡣ
ʮУл֮֮ٶȼӾ磬ǧǧ֮ڲٵǿҲͻƣͻʥߵڶࡣ
䣡
֮ڣһƬռ֮ڣռ䡣
֮ڣһӰգһɹҫ۵ĹâʥӰϵ͸ռ䣬ԶԶȥǺĻһ壬Χռ֮ڣһɹǣ
˿̼ʥҲһ޴ҫ漫ԴԴϵ
һɹɵǵذһӰ֮ڣЩһӴӰΧͶʱǿɶԽԽɶӰ֮һɹɿֲĲͬǳһ㲻ϵɢȥ
лŸΪµһĻֻ˿̼Ӱӣȴǲͬı仯ţһһʴ󺺣һֺȻģӽ仯Ϊ¡

һռӰϢԽԽռŤȻһŰĴкȳʱ䣬ռ䲨죬ƥͬѹֵĻɽ緢㣬ſֲǵصıȥ
¡¡
һ̣ǧǧ֮Ϊ֮Ȼһ޶һ֮ϣһӰ̤գĿ¶֮ɫ
ϲʥָ۷塣
ĳһ½֮ڣӰ£ηƬռ֮쳹õôضֱӲ
½е˶֪һˣ棬ǿĴڣڻָ۷壬Ҫؼ䣬Ӵ֮ûκ廹ܹᲢۡ

һʥ𣬻һӰʥâ״ЦĿӴ½֮Ӱ֮һҪ̤۷壬ʱѰһˡ


3534 ٽ
ʥ棬ѾϢ֪˻Ĵŷλ
鷥ǰʱ䣬ƺҲõĳһ־޴ĺôȻǻṳ̂ޣȴǶѾ˰޲Ρ
á
ʥâ֮ڻ£ȻһɹĲԹŵϢͻȻĲԹŵĹϢ֮ʱ֮ϣſռڶ漴ڸ߿֮ϻһΪУǺ;һصľ޴ѹɢز񷡣
л֮ţ֮ǰ磬˳߲
ĺ쳹ȥϯڶһڣһһ˶ǽͷĴţĲҶǾ˵ѹ֮£ֻҪ΢Ľͷ̧𣬱ֱӱǿֲѹѹȥǵȿֲѹ֮£˾η־塣

ʱڵˡ
һռ֮ڣݰԵͦӰգƵƥأ˫ԵƥĹϢȥͬ籩ϯգռƬͬ䳤ա
ڵھŲ㣬½֮ܶɫ۽綯ĻϢֲϢռ䵴ݡ
ԶһϥһӰӰΧݣɫںХϢȻ
ƽķźɽڣ峿͵͵ѹŴأľ𽥹ͺЩͺĲվţʱֵ½ΪһΪ
䣡
أƽ峿ҲΪ֮磬漴ɺ嫵Хӷźɽ֮ڳ˲仯һӴɫ׾˺һɫ
໣
Ϣ죬죬ɫӣʱŤĿռ¶ɫռ䲨ƣ˵ɢز硣
¡¡
Ϣ᳤գ½ӿ֣£Īغϫǡ
ಣ
½ϣڣһǿӰգĿڴ
߿ϣɫ׾һ꣬˫֮ʱɫ⻪ƥһԶŵĳϢþ֮
̾յĽɫҲ漴һ꣬˫һֻ۾Ӱ֣һֻӰ̾ᣬΪ¾ˣѹľ롣
˶ӣĿ¶Щ΢ЦϵϢڽǧʱ䣬˽Ǿ޴ġ
ǿˣѵǵ֮ô
ǳԽ˰޺ʥ裬֮ô
ǿˣһͻƵ޲ɣ
ɽڣӰʥãħޣ֣ʥŮȽĿ¶֮ɫ̤֮ϵϣ˿̼˿ͬ˰㣬͸һƮĪõϢ
һϢô˿̼Ҳǰ֮ӰʥõȶǸоһ޺ۼѵͻƵô
½ƣ½֣½ӯ½ߵĺ̫磬½贵ҲڽЩֺôͻ£½ƾýǵʥ֮
Ǵ֮ڣӵʯУӰʥõȽĿ½κСϣʸ½ΣϾţѵͻƵ֮ô
½δʸЦЦ΢΢ĨЩȻ֮Զŷ绪ĴҲֹУҲվǻһЩ򡣡
˼ǻȻǰôϵϢƺѾǰˡ
Ӱüܹо½εСϵϢѾǰܹȵˡ
Сԣа˫΢Ӱ˵Ҳ֪Ǻ־磬־Ȼڣ޷ϸ˵֮ûдﵽޣΪޣͻһϣܹ̤ˡ
⵽Ǻ־簡ħ棬ޱŮȽĿ¶Щɻ֮ɫС˵ЩԺ
½γһЦ̫̤֮㣬˿⾳磬ԽٽޣĳѰޣѾ̤֮żȴһûпԽ
СĿ˶ǧҲṳ̂ޣĿ½ΣϴȻһṳ֮̂ʵȴǽ˲٣ҸоţǹϹĻҪңɾͲǰˡ
ٽޣ֮ƾһЩֶΣ˵Ӧһƴ֮ǲ񵱳ǰ޷ˡ
½ζСͷоЩԼĽ֮żѾ˲٣ٲʮǰһ޷֮ǿߵп⡣
ͣ٣½漴ɫӰȵʱѵʦ˼ҿϢ
ԣǶʱ΢ӰҡҡͷʦӦһֱڱչأûκϢ
ע⣬Ѿˡ
Ӱµʱһ촫ֱ½ε˶С
ʦ
ʥãӰ֣ʸĿһһӰʱʧʯڡ
ˮĺ嫺棬Ǵֱʣף֮ϣǳܲԶŵϢϢĻصš
˿̼䣬һӰ̤̧ͷ΢΢ӲǳתϵϢӣ֮ΨһĴڣʯ㲻ɺ
Ӽʦ
һӰǴϣһɹɺ嫵ϢȥʥãʥŮʸӰޱŮ½εˡ
ɡ
ӰԣĿջתˣĿ½κС˵ϣĿ΢΢ĨЩһѾˣվǲһ
ʦָ㡣
½ԣʱǰӰߣ䳤磬Ӱͦζ޷ԶϵϢͷһƬ֮ڣȴǰԵƥ˿ذ㣬ܹõʦָ㣬˵̤֮ˡ
۰Ŀͣ½εϣ˫΢Ȼ½˵ǰһָܹһѾһ˭Ҳûָ㣬ÿĲһֻҪһܹ֮УʱҲˣ̤ޣҲ޼£Ѿˡ
ڵ۰컰֮ʣǴڴ˿̼ҲݺݵĲһ£ţ֮ϣӿӿУӾ֮Ͽ磬һĮװ쳹
۰죬ԭ㽫˴˴վ޼£ҵġ


3535 ƽѵ
䣡
װĺ£½
ƽˡ
½ϣ֮ڣһǿȻԾһĿŲ֮ϣ͸еĶǿߣһֱ֪ƽٰʱ佫
ƽˡ
Ͽգüʥ콣࣬糽УĿ㡣
öǿϢ½ĺƽ١
˫Ų֮֮͸ϢϸأҧϢȻ
Ǵ֮ϣ۰Ӱ̤ϿӡʱǴ֮ǳתһɹصĲŤռ䣬һȻֱӷתµС
۰죬Ϊƾ㵱õĴܹ赲ô
֮£һռӡֱӴӲ֮ϵӿȻǳȻ֮ϣһɿֲĿռ֮ɢʥâ䣬硣
ǣ
֮ϣǿռӡ֮һεĹĻ֣һ漴һ֮Ȼǻû飬Ѿҡҡ׹Ϊ֮ѡ
ܹ赲Ļ֮ȴ޷赲סʥˡ۰Ų֮ҡҡ׹ĴȻ½Σ޷оӤô
½ҡҡͷȻҲ޷оԼӤ޷ϵԽĸоƮ
ƽѵӤûϢдΰ죿۰½ʵ
½Ų֮ҡҡ׹Ȼһɹɺ嫵Ϣֶ̽ɨţɨ½ңɨں磬Ȼŵ۰죬Ŀ⿪ʼĺ繲Ҳϧ˭Ҫõ磬ҲҪѪĴۣ
ãܹ磬ҵ۰ĵӡ
۰½ͻȻЦ۹ĵһɰԵϢХӿֻҪҵ۰ڣʥҪõҲһ׵飬һսΣ
һս
ʥã֣ʥŮǬʸһɹɾ˵ϢҲͬ籩ϯ
ƴһսҪȾָ磬𡣡
½κ£üһӤʱӳѪɷϢϯգϢõ۰ҲΪ֮΢΢ĿǵѪɷϢȻҪѹʥõ֮ϡ
ڵǧʱڣӤֱɻڵĻ죬ħĦһֻŴ֮Զǿֱ֮лϢٶȱǣʵǿ
ƣ
ͳҡҡ׹Ĵ֮Ϻȳһӡݺݵ˴֮ϣʥâ
һΣѵĴֱɢһ˵ģҲ漴Ƭ֮쳹
¡¡
˵춯֮£飬ɢʯգһҫ۵Ĺâ̻ͬš
ڱ˺ѣֲԲϯ£Ȼ֮ǵİϢӿ񺿣գڵĹ߶ضϡ
ʱ䣬ڵ¶ȶǱɭȻ
أһӰ漴˲֮ϣһ嫵Ϣ
Ϣӿ¾½Ϊ֮룬ݷǵϢͬ齵٣޿ɵ
֮ö޾ǿߣ
Ͽգ𣬽½ƣ½оͮĿŲ֮ϣǵصϢӰУһǧĹӰ翣һҲҪݽȥһϵӰ޾ǿߡôĻ֮
½εĿע˲֮ϣ飬ǵص߲ʮ֮࣬ڲ֮ϵģٶǻ辳ΪߣһݵȵĹӰߣĲԹ֮ؼ䣬һϵߣǴԽ˹ϵʱգǻ֮Խ١
ӿرɫĲ֮ϣһʥâĴ̤նʥܹ˭ҫհĿ¿½ɨ̰֮ɫ˸ĿֱǴ֮ϣЦ۰죬ѵó˽ˡ
Σõ磬Ҳһò
۰ӰһԾ̤ղ񷣬ңңֱʥڣİɡ
۰죬ûж̫ˣһ˸޷赲ҡ
ʥʥâӿŵ۰½ΣʥõһۣӸЦҵģǵĶԹҲպһˡ
ҪȾָ磬½Һͷſɻûͬ⣡
ĺƬ֮ϴأǵصӰӿն֮ǵǴԣһӰ½ңţ֮ڵǿߡ
ǰ˵裬ͦΰȻŮӺϢӿмһ̤գ˫Ѫ׹âʱ䶷գһɱİϢ籩һ㶷𶯵Ĵʱ½Ҳҡҡ׹ݣߣɱ⣡
ɱ⣡
½ңӵȣʵ֮ȻǶߣһҲ׳۾ˡ
ߣ׻ȸɱ⣡
ף·һռ䣬ƺƬڸǶ飬һ㡣
໡
ء
һ޴漴羪һ쳹죬һɹɿֲŰ֮ÿռŤ漴׻ȸΪ׵ǿߺ
磬ڵˣ
߿֮ٶŹ쳹漴½룬źƵĴ羪ӶһӰ漴ǵضȵǿЦ죬̣ʮˡ
ƽ֮ǰֻܹƴһǿӿգϢӿ
ڵϢȴǲûЩ֮ǿ߶ע⣬ǸͲû̫ϡ
ʥĿΪмɨ̾һһô׻ȸ嵱εǿǿ֮߱Ҳ٣ڣǲһɣ
ǲһʥôᱻʥ̫ӡ˲ɽ
½̤ԾϢӿĿֱӵȵʥһεɷɢ޷κɷȻһʽӱϮɷ֮£ܿնʱһƬž·һ㡣
ৣ
һ֮ĿҲ漴½εΪ֮
Թĵ½̫ڤ̤նҲһİԵǵĺӱǳ͸ֱһȺ֮ӿȵ˭Ⱦָ磬½ζľŹ


3536 ƽٴս
£һεɷųϢɢܿһƬžˡ
һǧϵĻ֮ҲϢ²ɻ΢΢һܹĸоһΣյϢ½ε͸
Ϣѵǵڵǿֲ֮ô
ƺǿֲ֮Ǳ̫ôҪȻ̫Ҳ޷ںϻ硣
ǲԭǿֲ֮Ϣԣ֮
һԶӰĿ½Σüͷ΢΢ǵȲϢУǸоϤǿֲܹ֮κΣһǿǿֲ֮Уű̫ûû뵽ٴθоϤϢ
嶼ѾΪܹʲô
ʥƳ½һۣȻĿŵ۰죬۰죬ΪͶ̫һСӣܹ赲ôڿǰܵһͿذƺҲˣ˳߲ǵʶʱ񡣡
۰ĿʥһôĽǻ޷ɡ
ʥҪȾָ磬ƿǧǧ磬ǻҪҵͬͬˡ
ӿ֮ʱһĸӰֱӽ٣һɷԶŵĿХһֻԶŰɫ绢ڲ֮ϣһ޶֮ͣͣڣ
档
½Ŀˣ֮棬ڷؾ֮ڣͼ˴˵Ӱ

󣬲ǿӰȵǷ죬Ƶ绯辳Ϊߣ˿̼죬Ҳ̤ʥ֮С
ʥڣҪˡ
һΰͬɽӰ˷ߣһĵ׺Ϣϯ½ᣬϻʵǿжһɹϢ֮ϡ
ڣ
һսûнڼɡ
Ҳͬʱ䣬֮˷ӿһ֮һڿռѷ챻˺ѣ˷ǵصӰӳһɹɺƵϢȻ٣һϵӰ١
ڵǿߣһĿȻ㰺Ŀӳգ粻ǶԿ⣬绹Ű֡
˷ĸ߿֮ϾӿƹһǿӰӳҲʮ֮࣬ÿһϢۻƥǻ辳Ϊߡ
˳߲Ҳգҵõ֮󣬵ʱһˡ
Ŀ˷ٵĻ֮ʥɫְֶɣ˻磬Ϊ磬Ͼͻҵˡ
ɱ
鷥һһӰڵֱ˶ȥ
ߣɱ⣡
½Ƴԣ̤նֻǰɱİϢ籩һ㶷
ߣɱ⣡
ǿɱϢƵӿ߿֮ϣȻƹգ
֣
ˣ˵Ļ辳ΪһɹɺϢӿ;մ飬հ籩ʱϯȥ;ռӲѶ
ʥãӰ֣ޱŮʸħ޵Ҳ˲ӳһ辳ʥ֮֮ǿӿֲӿÿռ䲨ϯԶһ幥˲ǵһĶײ
أ
ǵصİֲ̱ɢϯֱǴݿһ㽫ڶɽ飬Ӻ졣
սһת˲֮ĩգر飬ضɽҡʵڵأľڡ
ħ飬һսڼ
֮һɽ糤գ貹âڱӿɿ۳һƬƵռ䣬¡¡ķ֮˲һΪ˳۵ڤ֮ȥ
һҪ֣
˳Զŷ绢̾ᣬ֮;ռֱǾѶһռ䲨ơ
죬ָ֪۷ûС
һڤ֮Ҳ˲ֱ˷棬Ϣӿ䣬رɫ˲ͽһһͶ֮䣬ǹŰ֮漴ЯſֲĹƥݺݳײ¡
֣
еĹϻֱ֮֮ϣһӰڲ֮Ͻ֡
֮Ľ֣Ͷ㣬ԽС磬ΪƽأֱӴݻ٣ȻԲǰ״ݻٵģҲԲǲɴݻٵġ
һ֮Ҳŷִ磬ǵĽ֣Ĭһ㣬ֱѡڲ֮ϡյĹϺӿµ޷ȴܹĸоĿֲѹǾ춯ŭҪء
۰ӰգԵƥӶſֲѹϮĿʥϣݰԵӰ˿̼Ǻһ
۰죬һ֪㵱ѡǺεȵ޴Ц
Ŀŵ۰죬ʥЦһӰֱ֮ϣ漴һʥԲţգҫĹâҫۣͬ˴룬˷潵٣ֱʣļ£Ŀ⣬ʵ
ʥâ֮ڣʥӰҲʧȥټƺǶʱǧ֮ڲ֮ϵļսڸסˡ
أ۰˫ͫȻӰ漴һ磬᳤գ˲յʥâ֮ڣԵĻһȭӡ۶˾춯ŰԵƥݺʥâ֮ϡ
¡¡
һȭ£𶯾죬ʥâ֮ϣʵʻľ˷ɢһ쳹ľ
۰죬ҿ㾿жǿ
ʥȣʥâ֮漴˺һѷ죬漫뽫۰ӰС
¡¡
ʱ䣬ʥâ֮ڣ¡¡ͣĴƺǿڲͣĶײӶľը졣
½ΪĹϵ˿̼ܹо֮ϵսһ֮ļսͶǳܹȥģ֮ϵļս̫ڿ£Ļء
½Σûܹȵˡ


3537 ɱ
½Σûܹȵˡ
ıŭ£һۻصҲ֮ϯ£ͬռֽӣһ˶ĲĿʱ½εǰ
֮Ϲ
½Ŀһʮ꣬ڲս֮ڶԸԼСĹϹһǿߣǵǿǺԲ롣
ʱͬգ½к֮ɫӿҪ֡
ϴ󣬴һԸյĳ𣬽һ𱨣
Сһһɫ׹ӳһɳȵĽɫϯѾֱǹϹ
һСӣС赲ϹһһӿһɺƥĿռ籩ֱСȥ
ƥ򣬻Сүүǵôƣ
Сһһɫȭӡʱͬʯ㱩Ǻƥķ籩ϡ
أ
ͳ£صĿռ籩ֱӱСһȭ飬ͬʯݺݵĶײµನɢӸ߿ϯȥƬĿռȻݻٻա
ŵţ
˿µ£ԭӵĮӵĹϹɫɲǼ䣬ϯҲ˼ôҲû뵽ǰͬϰСӣڶ̶̵ʮ䣬Ȼǿ˵ز
ûе֮֮Ϣô
Ŀ𾪵СϹ𺳣Сûʽ̤֮ʵȴ˿ֲܹ֮⣬̤ޣʵ֪
ƥʮӶʮСүүɲǺǵģ
СȣӰϢ˲Ƕһ˲Ǵ߶ӴĽɫ֮壬׺ƴӰϯӣ׺ƥ
ûͻ֮Ǿͻ
ͻȻСʵ𾪣Ϲһ֮漴ȻָĮȻֻҪ֮һ֮ǿ߻ʲôþµġ
ϹҪǵ½κСˣ˵ˣֻϧڻעʥˡ޷ʥҪȰʥõ硣
ЩùϹԽԽǱŭȻҲ׼Ǿ޴Ľɫ˫һ嫵ռѹͬӣȻһɹ಻ݵɢȥ
ߣɱ⣡
ĸ͸񷣬½Ӱڴ˿̼ҲȰ˹Ϲǰɫ۽׽ǺصĿռֱ֮ӷգһɫ׸ǵȭӡų̼֮ϯ˹Ϲǰ
ߣ
ϹһңңһһӴɽӰֱ赲½ǰ
飡
½ȭӡȻ£ֲ֮£ɫ۽գɽӰֱӺƬ
ôҲôǿˣ
Ϲ𾪣̶̼ʮ꣬½αܴȻҲǱôǿˣǳ˿̼ҲоһΣգ־ŭ˶ӰһƵԴԴԴϵӿĿռӰס½Ρ
໣
С֮ƹգâ磬µĽϹֵĺֱ֮ӵӴĽֱ֮ȻһצƾչֱѹϹ

ϹٱˣӰޣСֱ˺ڵĿռѷڳһţϹӰٶȸ֮ʱȴ飬¶ǳǳѺۣȻСгԿˡ
ˡ
ϹŭˣʮǰǰϰСӣȴǵ˿ֲĵزŭ죬ɱӿںХ𶯵ĿռѣһӴʯƣâ硣
ǻʯ֮壬ܹȵģȥɡ
ϹʯȣΧȵ䣬һڵĿռѷӶͬ㡣
ʯΣָܹ֮֮۷壬ޣȴԶԶʱָʯ̫ڤ֮УҲҪ׽𡣡
ڹϹ¶֮ʱ½ӰʧܿͻȻ֮һƬɫ۽Ǿҵķӿ漴Ǵ۳һǧӴɫ׾ɫ۽֮ڣɽһΧȵɫ׷ӿͬκһ㣬ֱϯס˻ʯ
ֲ¶ռ䶼ֱӱճգǳȵ¶ȣƬռ䶼һ˵Ļ¯һ㣬ܹڻɻҽޡ
ƥүүɣ
쳹СӴĽ̫֮ڤףɫƬ֮ϣһɹɿֲĽɫҲͬ籩һ㣬ֱɽϯ˹ϹĻʯ֮ϡ
ˣǸҵģǻʯ֮壬ǲܲҡ
ΪµĻװϹŭ֮ȴôóѾ͸ſ־֮ɫ
ֻ֮УϹĻʯ֮ȫȴӡ½һ㣬ǻ֮޷ָ֮һʱ䣬޷㹻׻ָ뾡˰취ɽȴȻ޷㹻ָ۷塣
˿̼䣬ֲֿĻ£ùϹҲһΣϢرɫףһϤУһֲֿڡ
㣬ҲҪ䱩㡣
Сȣצӿһצ˺Ѳ񷣬ͣ˻ʯ֮ϣÿһצ£ѷ졣
䱩
Ӵɫ׾˻Ӷ˫ȭɫֱӷӿһ޴ɫ۵ȭӡ˲ǲͣӴĻʯ֮ϡ
飡
ʱ䣬޴ĽӴɫ׾ˣһǿǱ˻ʯ֮ϣÿһ¶ᱬ죬쳹ֲ籩ɢ˴Ŀġ
ֲֿ׵İգʯʱ޷ӵǱ֣֮ǻʯ֮壬ҲסС½Ǳ̬ߵĺ
ʯ֮漴ѳۼѷӣԽԽһɹɫ۽׺ͽɫû͸룬ͣķա
ڣʯҲ޷ȥˣȫѣ½κСͱ֮£ϹԽԽ֣ӴĻʯ֮ѷ֣ȻҪˡ
Ϲ֮ʱô뵽֮Ϊߣ˿̼侹Ȼǻᱻûдﵽ޵Χֵĵز
֮ңҡ
ڣϹˣӿ־壬ɲǻ֮֮ɲǲһֻ̿־ĴŲȳ


3538 ̫
˭ҲȲ㣬ȥɣ
޴ĽӴɫ׾ϬͬʱȫһصѾǹѵĻʯ֮ϣӴĻʯ΢΢Ĳ˲Χռȴǽ鿪ȥ
꣡
أʯ֮ϴһűѿȥٵľ޴ʯҽ¡

ɫ׷ӿ侪κˣͬһ޴籩ǵصĻʯƬֱϯɫ׺֮ڡ
ĺ˽ϵıˣ̫ڤףޣȴȻֻܹɱϹ涼ǲ
£һϵӰС½̫ڤ֮ǰͦΣһ壬ĲԹ֮ӡ
֮
½СĿһϵӰǻ֮ϵϢͲǹϹܹȵġ
Ի֮½ĿҲòأʥĻ֮ʦ˻ʥ۰ۼĻ֮ҪһЩԴ˿̼Ҳܹл֮ԸС
ܹǳɳˣһжҪסҽвܣҵСϵ½κСӴ֮ɱ⿪ʼͬ˫Ӷ
ܣ˽ɣӵҡ
ΪĻ£һīӰĳ˵գīᶯһ˲ռ̣һɹϢӿȥϢִƬռ䣬½κСٴһ
죬֮
ˣ½κСȻʶģ죬˿̼˵ʥһ㣬һ꣬Ϊʥ彵ٵĹϵҲ̤㵽ޡ
ã㡣죬ȴĿ⹧Ϊ˿ҲʥһȻĿСһһ޴ĿֲСȥֲϢѹա
໣
СҧǵϢϹǿ̫ˣҲûκӴ˳ûҲ޷ֻȫһս
ССġ½εģ֮ɲǹϹܹȵģֻΪ۷Ĵڡ
㻹ǵԼɡ
ģʥӰճӴɫ׾ǰ˿֮ȻǱӴɫ׾ҪСĶ࣬еȴǷ½ѹơ
΢΢̧Ŀ½Σʥ̫ڤף̫ȴһ̫䣬һĨٴθ죬̫ڤףȴһ֮С
½Ŀ̫ڤԶ֮ʱҲһη绪¡
˿½Ҳǵһ֪ı壬һֻǺͻʯ㣬Ի֮ʯҪǿĶࡣ
Զ֮ʱһû̫ڤǰ绪ɣ½ξĿģʥ
ߣ
ƺǱ½˵УĿһһɹɹϢӿϢȻǬʥֲĺȻǬ֮Ҳʥ
Ϣ̲סһַسɷĳ嶯Ϣ֮²֮ģĿ½ʥСӣ̫ڤ׽콫Ҫ𣬵ҵں֮󣬵ʱֹͻҵģҲҵģ
ģʥˣаϢӣа쵽˼µϢԻǣ֪Ϊ֮ܵӰƣǵصī⣬һ֮ƣֱ½Ӵɫ׾֮ȥ

ɫ׺ӿ͸һ궼޷ܵĿ¶ͷţɫ׳⣬ƬȻǵصɫ״֮͸һ˶ݵĿϢȻӶһƬɫ׺ֱ赲ǵصī⣬¡
īӿһƬаī̫ڤ׷һеĳ£˿ȴ޷κǹаīʼڽڰˣȻīȾ
赲סҵģ㻹̫
ʥаī֮ڹâͬʥ⽵٣֮¶ڿռ䣬ϢȾ񷳤գ;ܹһɫ۽һ㡣
½ĿĿǵصаīϯӡᣬΧɫĻ纣˰㣬ϵĿʼţȵ¶ȱʱɫ֮ڣڶȻֶ
໣໣໣໣
ХգһӴǧ׵ľ޴ɫ۽ųȵɫƥ绮ռɫ㣬ǴӾĵ֮ڳſֲϯһֻ֮ƺݺݵײһƬаī
Ͼṳ̂ޣԶ֮ʱ̫ڤ㻹̫ˡ
аī֮ڣһīɫ񷣬ڵĿռѷ죬ʯǲٵľ޴ɫӴ֮ϡ

û̫аīɫɫ֮ݿ㽫ڶľ޴ɫֱӺ䱩̻㣬ɫ״ϱ俪ɢϡ
½Ӵɫ׾ˣĿԽ𺧣Էʵ̫ǿ

ɫ׾ˣīɫҹ֣ɫ׺󣬹īɫƥһڿռѷӶ
Ӵɫ׾˲ͣ赲ȴ޷赲Щīɫһɹɻذβ籩ϯ
аīǴ׵˸ܹûɫףӰһУܹ͸꣬Ӱꡣ
ڣӴɫ׾˱īɫͬİԽԽ࣬Ӵɫ׾֮ҲϹûȻȾīɫ
໣
Ӵɫ׾ֻ֮仯һӨ͸˫ͷɫԽ緢īɫ飬ѳīɫ
˵㲻Ƕ֡
ģʥɫ˫ͷǰ֣һīɫռӡƮƮıȻϡ
أ
£ɫ˫ͷֱӱݺݵĴӲߴ˵棬ݺݵĽ˷ɽ֮ڣǵȿֲ֮ȴ𶯵ɽ磬ѷӿȥڶɽȻ棬֮ڣаīɫ֣֮ή
ڵĻ磬̫ˣʵ̫ˡ
ģʥӰ˷ɽ֮ϣĿΧûʸμӴսΪ֮ڵص飬ĨмĮۻӶһаīɫӣ˲գƬϯС

īɫϯ£Ƭ鰧ҽУ׹ǣȻаī֮ڻ


3539 ϻ
ʥ
ɫ˫ͷ½εģڵаī֮ڻ˫ĿΪ֮죬ŭۿڲӰʥȥ
СӣٲǶ֣ʸ񡣡
ʥңңһɨһīɫӡƾո֣ȻǺݺݵĴռ½εϡ
顱
½Ӱٶʯֱɽ֮ڣ治ͣĹѣΧƬϵҰ֮аīɫȾ硣
Һƴˡ
һ䣬½ܹóϤųѾīûŵ䣬½αʹ̣ĿУѸΰ㣬Ҳ֪Ϣٶֱʥȥ
кʸƴ˶̫͵۰֮⣬˭ʸᲢۣ̫۰Ҳֲ֧˶ˡ
ʥĮЦаī֮ڵҰ֮ٶȻһɨаī֮ڣһīɫֱӶײ½εϡ
飡
ڰ쳹½ϳһײӴд֮ڣдȻݻ٣Žѣī͸ţҽа֮쳹

ͽ
֮ϣսķǿ¿մĲҽа֮ǵˣǵļˡ
ɱƴˣ
˵ƴˣҪҲҪϼ汳ˡ
ǿߣڵǿ޲Ƕ㴷أغ죬ʹʹɱ˫Ŀ죬ɱ⶷ա
飡
ҵĴսϣ½ϣǿը飬Ѫǿ߻ӤԱըն
Ϊ½սΪ赲ĺƽٶսʵϣϲҲԿˣǿ𣬳ؼ䡣
½дĿаīڵģʥɱȻ˱һ㣬˫ɫ˸ȵ¶ȴ޷ůǱǵɱ⡣
½䣬֮Ŀǿʬ޴棬һǿ߻ӤԱ½֪Ϊ磬Щ龡Լ

̤գ½˫ĿѪ죬챯ʹ羪׹űʹ絶ʣ޶ǣ顣
֮ڣ½֣£ûʵսٲ룬һӲվʹ񷣬һϤǿ䣬𣬻ӤԱѪᣬؽҧ˫ȭͷָģѪ
龲İ׿ţڵȴȴϤӰܹһУϤӰܹס硣
ʹѪ飬˿֮䣬޲ٹʹ£絶γϣ
ʥҷģҪңܳ
ʹʹ飬γϣ½δűԼ޷ػ磬Լ޷飬ʹڻɫӿٴγʥȥ
ө֮ҲҺԣ
ģʥĮûн½οУаī֮ڣīɫŭٶȺݺݵĳ½ε֮ϡ
飡
½ʯ£۶֮ڣ籡ƬӨ͸ɫס
ֻҪҲŹ㣡
½ٶȳĳϢӿ
أ
ɱ
飡
Сӣ϶ѡ
ء
һδεϰգȴһһδεı°գ½ϢԽԽǳĸҲԽԽϱ£¿ղϹѣسѷԨɽ顣
أ
½εѾǲ֪ڼγ˷źɽͳ£ƬɽҡβһѷӶкضɽҡʯ
½εһӣһƬɫ۽ףһɫʯ飬ʯ֮Ͽŵġ߻궾ֹѣ½˴߻궾Ĺ֮ϡ
ϡ
ɫ۽䶯ٶ۳½ΣһĹĿȻʥǰ⣬ǰ޷赲
Ŀڵ䣬ĿڵһʬҰ쳹ȴ赲ȴֻܹʹ
飡
಻ϵڲ֮쳹һǿ䣬ɱ֮쳹
鰺Ų񷣬ʹѪ飬ϤӰٶ֮ȴûվ
дۣվɣҪ㡣
ϫǣĶ֮ϣһʵĺϣһĳӡѪ
дۣվɣΪ磬վɡ
֮ڣһ˫ȭ¶ȭͷָڣѪϵ˲ͣĵϡ
½ʦ棬վɣҪ㣬Ҫ㡣
ϣһŮңңŹ֮ϣ˫֮ʳıʹѪᡣ
½ʦ棬뻤磡
ŮڶӵԽԽڵӺ쳹
дۣ㲻ܹ£վɣ
ڣ鰺ףһ
дۣҪ㡣
ϣ쳹񷡣
дۣվɣ
дۣ뻤磬԰

½򣬶֣£ԴԽԽƬ֮纷ƾ쳹
ʹڴ˻۹಻ĿңңĿӲ񷣬ĿŹ֮ڵķ֮
֮ڣ½˷ؼ䴫ĺƽٽ٣ںȴΪ޷
½ԭΪԼܹƽ٣ԼܹԼûʧܹûУںƽ٣һӰһӤԱǿߣʹġ
һǲ½αʹ˿̣ǵȵСǵСĺƽǰʲôԱ֮ûУܹ磬飡
СӣûУں㣬Ҫ㣬㻹ƴȥô
ڴʱһƮ½εĶУһõƮӰ漴½εǰһϮۣ˫΢΢Ц
һӰ½Ȼ˫ͫ׽ҲǺݺݵһճյĿĶһӰڷʡϣôĻô


3540 󲢼ս
õĺӰ½ΣӴЦĿƮ죬һֱڣδ뿪
㲻ôôһֱڣΪβңӨ㣬оͮǶ㡣½γճյĿⲨſ˫ҪȥǰϤӰȴǷּⶴõӰռ䷺һȦȦĲ
Ҳ㣬оͮҵķţ߻궾ͷ½δԼָ⣬ȻһЦҷŲǣŲ·ţһִд档
£΢΢̧ͷǰգǰһɫһ
һɫһɫٻӰ˶õӰǰѩȹϣڸոյļսҲմȾܲѪ԰׵ķ˿裬ǹӰӨ˭
ǰӣӰӨĿȴǳճյ޷ӲͣĲţߵ˶ǰõϣͬĸһ㡣
ǰһž΢΢ЦţΪƽЦţõ֣ôˣ㻹ôƯҺ񻹴û˵ƯɣǺǡ
ϼһڻˣڻˣ֪ôҺ㡣ӰӨĿʣۿתȻ
õǾϲۣҲ㣬ŲһˣŲ·ŵһУ᲻뿪
Ҫ뿪ҡӨ̧ӣǰõϤӣʧȥһΣ޷ʧȥڶΡ
Цţǰӣ޵϶ɬӨҰ㡣
ʦ½оͮǰϤӰ˹ȥһӰᱻԼһ㣬䡣
ѾͷޣģʦʦⱲһӣӡ
ĿȰõĸ½оͮ㷢ȻŰӨ½оͮˣЦһֱû뿪ֻҪţҾԶߣڲУǻиҪ
£ߵ½Σ˶ں㣬ˣҪ㣬ƽٽ٣ֻܹ硣
ϣһ뻤ӣʵʼ޷ͻ̤һ޷ס硣½α˻ʹʥһ͸ûп֮ǰС
ǵõķô
õĿ½ΣҼţʱķʲôڵķʲô㣬Ȼ֣˵ʱк˹֣
ϡ
½ĿϢٶȲ֮ܿڣһĺ쳹񷣬𶯴ء
ǲΣжɱĿǣ㣬ʧܹһҲܹʧܣʧܣ㽫ڡ½ε
жɱĿˣˣ
½ԣ˼ȻЦͬʱӰӿն̤֮ϣһɳٶϯ
дۣдվˣٴվˣ
дٶվˣ

һ̣鹲ͬңǴӹ֮ڳ̤֮ϵӰϲǵĺ£һ磬ǧǧڴӣٶվ
ܹսô̫ڤס
аī֮ڣģʥ½ЦӵЦͬèϷһ㣬̫ڤױиǿ̫ڤ֮ҵĽҲ󡣡
ʥİȥɣҵ磬˿ֻڣ̫ڤҲ磬ϣκβҡ
½λ£һµӡᣬҲ֪˿̼һɹɿֲϢȻ֮䣬֮ڣռѷѶһɹɫĹ⻪ѵĿռ֮к۵ɫâͬҫһ㿪ʼӶ
̶˲䣬Ƭ֮ڣһɿֲĸǼ֮ϣɫ⻪к֮£ټ֮ڣʱһƬɫ۽װһ˶ݵĿ¹ϢȻӶ
¡
زǵصɫ״֮͸ͬʱ䣬½ϵضɽҡٵԨ֮£ؿƶһɹǵصɫӿǴӾĵ֮ڳһ㡣

ֲɫ״Ԩϯϣһֻ֮Ʊ𣬿ֲɫ죬Ϣǵӣʹëֱ
յɫٶ̾ᣬֲϢǰ֪Ҫǿ϶٣ԻһС
ֻ֮֮ϧվǱ塣
ģʥüͷĿһĨϷʺӵЩӡ仯У̾аīٶȷӿϯ̫ڤ׶ȥ
㲻Ǳ壬ҵ棬Ļ֮Ҳ
½δȣ̫ڤ׳ֱ񷣬漴Ӹ߿£Ȫһ㣬һ赲ī߽֣ǵҲˣͣ£Ϣͣӡ
аīɫɫ׷ɽƬɽУʱݿһݻһУľʯӣԨﱻݻ١
һΣ̫ڤûһΰȫ޷ƥУȻǵסʥĹ
𣡡
аīڣģʥĿ΢΢һ漴ɢī֮ڣ۳һֻǷǣƻǻĻ׺ޣ쳹񷣬аīɫ½αӿȥ
໣
½Ӱ˫ͷɫŹɫ۽ײȥ
¡¡
һδζײīɫ׺֮ڣˣÿһζײľ
ذΧ֮ϴƬǿ䣬ѪȾ磬Ⱦ춫ʬҰƽ٣Ҿ御
ϾûͻƵޣֲڣһҶ֡
ʥЦаīٶռϷ磬˫ͷɫʼڽڰˡ

ǷǣƻǻĻ׺һצӡ˺Ѳ񷣬Ȼ˫ͷɫϣǾӨ͸˫ͷɫֱӱ˺ѵĹѿȴǽۣ޷ױ˺ѿ
ɣ̫ڤҵġ
ǷǣƻǻĻ׺һ˫צӡֱ˫ͷɫĲͷ֮ϣҪͷ˺ѿ
໣
ɫȴǱаīɫԶ
ǣ
Ө͸ɫ˫ͷϣʼ˺ѵĹѿȫɫ۽𺣼磬ѷҲԽԽҲֲ˶ˡ
̫ڤ׵걾Դ˺ѣ̫ڤҲҪ䡣
дͦס
磬Ŀ˫ȭգ֪дѾŬƴһ
ĹϣõĶŰӨ½оͮ޷ˣ뿪һᣬСҪң󲢼սһΡ
ɻӨĿõʵ
ֻҪţԶߡ
һЦ£õӰһ⣬֮ɫ֮ڡ


3541 鶯
ɫ֮ڣһɰɫӶõӽɫ׺֮ڣʱͱϯɫ׻֮ڡ
Ǽһ֮δܹ̤ޣԶԸǧΪ㣬ҲܹڣΪ㣬Ҳָܹ֮ڣһӰʥϢȻ½½ٻ˿̼Ҳǵһմ꣬Ȼʥ֮
½ٻ̤նĿΪƽǧ½ҲûлȥΣҲ뿪磬һֱǵƯεΪĹϵ½ҲûѰϣҲûж˼ǵ˵һˡ
飬Ų֮رĺƽ٣½ٻţд̫ڤףǵԴܹһ֮ƽѵǲܹԹۡ
£ǰԽԽɫ׺½ٻӰ˳ͬʱǰѾǣҲټǱϾͬѪǣһߣϣҵܹ꣬Դһ֮һǵãʱ㾭͵͵ȥ棬һںɽˤ˽ţ㱳һ˼ңҲֻжʱҲŽй硣
Ҹոջָ֮ʱȻ㣬ǧʱ䣬ǧǧ֮ڵһУһУ֪ҺĲ֪ͬΪʲôϲ㣬ҡ磬ܵܣһ֮ɣߣɱ⣡
һµʱ½ٻѾǸ·ճޣȻ΢ЦţԾɫ۽֮ڣһ˲仯ҽ
֮°ѣߣɱ⣡
֮ڣһӰһɹϢӿѪӿѪ磬飬ӰֱԾɫ֮ڡ
ߣɱ⣬ҵƺ繲
½ڣһӰ̤ϰնŹȥǵصӰȳһĿѪɱ֮
ҵȺд۹ߣɱ⣡
֮ڣհӰ𣬶ϵɫ׺֮ȥ
ºдͬڣߣɱ⣡
ֺдͬڣߣɱ⣡
£֮ڣǵصӴӰգضɽҡһӰܲյɫ׺֮ڡ
ء

׳أ֣ϣ½֮˺ķα߽ӣѪ顣
һ̣׳ŭ𣬳۱׳÷Ƴ飬ɽѣӣƱ׵磡
¡¡
ǵصӰԥɫ׺֮ڣΪԼһƽǰ飬ˮɸضݣ֮Ҳ쳹ףҲΪ֮ڰ裬Ϊ֮ݣ
һ̣ضɽҡ֮УһĿռ֮ͻȻ˲һɽɫâ漴ӻռ֮ͷŶһϢѣɱ֮ѣԽԽǿͬǷʼҪ

֮ڵԴԴϵԾɫ׺֮ڣԭѹƵɫ׺ʼٶ赲סīѹ
𣡡
ǻӰĿǾ˵һĻĿм͸ż𾪣˫צǸĿסɫ˫ͷ֮ͷݺ˺ѶʥȻһֺµĸоˣϷʣҪ̽Сӵ
໣
˫ͷɫаīɫ֮£ȴʼ޷ѣϵѷԽԽ걾Դڱ飬ۿҪݻ١
СӣûʧܹһҲᣬΪ磬ҪͦסҪط½εԺ֮УϤһӰ½ε걾Դ֮ڡ
ϣطʥ̫ǿˣ̫ǿˣҾˣǻǻӲ磬һӲ˰½걾ԴԾ֮ڣ½Ϊ֮ʹʹ顣
õӰСӣܹģһԵģӦþͲһɡȻ㣬Ҳ̫ڤף̫ڤҪͻƵҪô޷ʲôһִ֮壬ǧҲһЩ򣬻ΪִֻڣԲܹĸоصİ֮һʵ࣬غΪһ壬֮ޣǻޣǲޡ
ң˿Ҳ̫ڤףޣһʵ࣬غΪһ塭
һ̣½걾ԴҲ漴ͻȻ֮ʧȥ֪һ㣬˫ͷĿҲ˫ۣǿֲĻҲʼ
𣡡
˫צûһ˺ɫ˫ͷʱ˺黯ƬȻһƬӨ͸ɫ۽Χ׺֮ڡ

ӴһƬɫ׿ʼƽϢɫ׾˲ͬХͻȻ֮ͱ÷ƽ˾ĸҲǶ̶Ƭ̵ʱͱƽˮ
֮ڣƬ̳ŵ𺣣һĲϣڣϣҲ䡣
ˣд۵Ҳˡ
ˣд䡣

Ѫ飬֮ϣ쳹Ϊ֮ڲҲ˵ʹ
飡
֮ϣһƬʥâ־죬¡¡֮쳹ҪҲ飬һѵĶ˸޷̽κһУŴ۰죬ȲСӵģѱ

ģд۲ġ
д۴ô漣һҲһдؾԲġ
һڴȻ˵ϥһƬŵɫףдۣѰɣΪ磬ٴδһ
дۣҵȿ󣬸һ漣
ڣ½֣£һ룬ĿѪᣬһıʹ֮۳쳹֮֮Ҳڸȥʹ쳹񷣬鶯죡
ӰٶȻģʥƽɫ׺һ̣Ǽžɫȴǲ֪ΪһһֲõĸоָоȻо統Զ̫һĸо


3542 ͻ
Ρ

ʦ
֮ϣ˫飬­Zƣ½ƣ½֣̫˽ڷսϴ˿Ҳ˴ս֮С
ǿһΧͣش䣬˭Ҳ޷ο˭ҲûǸʵаī
ϴ󡣡
Զİ֮УСȣȴǲ֮ܵ½ش
໣
Сһ˫޴Ŀ֮УһӰӰźƵƣ˲ܶȥ
Ȼͻ޵ĻǱ𵱳һﻹҪ̬ɣֻϧڻ̫϶ɱѪ֮ڻڣҲ޷κ϶ɱ㣬ҲǱˡ
ԹС޴ı嵭ĮϷЦõӰӰǰʱ˫֮УȻһâӳһ㣬ֱײϡ
أ
ͳ죬ӰӰʱ飬СҲ漴ƬѪ
أ
ٶȣܻޣӰ˲СӴǰһȭӡͼĻȦ֮ϣʱβƵ令ȦֱӺ飬ƬƬ񱩵Ĺѱ飬Ѫ磬Ѫ
ǿֲķƺǱ϶֮Ҳ˿ֻϧҲҪ
ϷʵĻ֮͸ż𾪣һȭӡͣСϣÿһȭӡ£СǾ޴Ľ֮ǹѼ֣Ѫ䣬ɫ۷ɱȥɭȻ׹¶ϢԽήңҲ̶ãٴΣ
ѾˣǾͳʧɡ
ģʥֲĸоԽԽŨڵ̲סʱˣֶһɹɵаīɫʱƽɫ׶ȥҪ

īɫӿ£Ƭƽɫװ
ף
أīɫ֮дһ֮漴ɫ׺Ϊ֮һ
¡¡
֮ϣһɲһƬ׽ֱӴ͸ڸǲŨ֮ƣһƬ⽵٣Խʱ˳ƽɫ׺֮ϡ
£ƽŵɫ׺ʱΪ֮һ漴ɫ۽ʼһȦȦͬʲôһ㡣

ڴ˿̼䣬أ֮ڣȻ֮Ŵ۵ɫâͬҫһ֮Ӷ̶˲䣬ոƽɫ׺֮ڣڶһɿֲĸǼѣȻһƬ֮ڣͬʱʹͲӡ
֮£飬ԶսսǿƤʱһʹ֮УһĿȻ̧ͷ֮ϣɫ۽֮Ŵ۵ɫ⻪ӣ͸һ궼޷ܵĿ¶ɢأһɹϵϢ١
ѵ
ϣϥѪĿ˵ɫ׺ڵĲϣڡ
ѵǡ
һ̣ģʥҲĿⶸȻһ¶˾֮ɫ
ޣһʵ֮࣬һʵ࣬غΪһ壬֮ޣǻޣգκϵ֮δΪһ壬˵棬ɾ֮档
ɫ۽֮ڣһΪ֮Ϥɫ׺֮ڴԲƮ졭
ͬʱռʱһɫ׳⣬ƬռȻǵصɫ״֮͸һ˶ݵĿϢȻӶ

˿̣аīɫڴ˿ָ̼ɫ۽ϯ£Ҳʼյ죬Ȼ󴥵ֱӿʼ
£ֵ۽׺֮ڣžӨ͸һƬɫ۽ֶǴ޿ռ֮ƾնİ㣬͸һΪֲĳ¡
ҫ۵ҫ֮£Ө͸ɫ۽ףޱȵۣȻٶ۳һͷ˫ͷɫ۳½εģ
¡¡
׶Ͷ֣½۽޶˰Եҫҫ񼣣Ƶ
дû
Ϣдٶͻ˰
ͻƣдĸһ漣

һ񼣰ϤӰˣ˳У쳹
֮Сӣ㾹ȻͻƵ֮
аī֮ڵģʥ𾪵½Σаīɫ˫ҲΪ֮һ
⻹Ҫл㣬Ϊ㣬ܹͻơ
ɢ½ңңʥ˫ɫɽ緢챯֮ӿڣøˡ

ԣʥһ㶣ͻȻ½ιЦһӣһɢܿɢаīʱֹסƣȻɫЦӣĲܹˣΪոͻ޾ܹκôСӣ㻹̫ˣԶԶ
µͬʱʥѾЦȶƣȻϯʱһƬرаīɫڸǵذӿȻǶ½ϯȥ
½΢΢̧ͷЦ˿̼䣬ɫ˿ûмӾ磬Ǻµľ
¡¡
֮ϣֻһӰվڰ֮ϣаīɫҲǼǱϮˣֱӽ½ӰС
ĿĿ֮ϣаĿֲīϮ½У˿̼䣬ȴʯ㲻ɺֻһɿµĳ֮аīڵҲ޷ȾͿ
ʥˣǻ磬ҵ磬˿̣ޣ̫ڤǰ֮ʲô˵أ
Ļ½εĿдƽĻ˭ܹǱǵıɱ⣬֮ʱ½ӡȻһΧī
飡
ʱƬīŴƬջգ¿֮ڣ޹򣬶½֣֮ڣлɽȻըѶһɹӴĹ۽
Ĺɽ۽һľ޴죬۽½εƿ֮лһӴĻ׾֣ȻһƱǶǰī¡
¡¡
ɻ׾£ֲĳǵرӿаī磬Ƭֱӱֲñѿȥʥīɻ׾֮УҲֱӱĵĹ飬ѷӣſռ䱬ѿȥ


3543 
ī飬ģʥ˺ɫҲڳ׵¶֮ɫ
ҵ磬޷֮ƾ֮ܣ֮Ҳ㹻ҷˣΪ飬ʥϢ
½ɱӿŻµͬʱĿռҲѷɫŤ𣬷ѾǺӰȰ糤ճʥǰ
һ֮ϣɫĳ۵䣬ѾΪ۽֮
ͬһ˲ģʥĿȻһ䣬ܹо˿̵½֮ϣһоļµĳֲӶ
̫ڤס
ֳо˻Ϣ֮ͫɫɫ䣬ͻ޾̫֮ڤ׳Ϊ֮⣬Ҳٶ̥һ㣬ǵϢǸоԶ֮ʱֲֿϢ
䣡
Ͷ㣬ƾƣ½ʯ䣬һȵɫȭӡǺȻʥϣɿȥ
𣡡
ͬʱģʥǻģǷǣƻǻٶˡ
໡
½Ӱ˳Ӱ˫ͷХ죬Ǽݻаīɫ
ʥӲˣֻ֮֮ѣ޷ȫ㱾ȥɣ
໣
ͷһջ޵Ļſ˺ҧסǻ޵ͷ­ӡǵͷͬʱһȻ˺ҧסǻ޵βͣɫ۽ףʱͷŶİǻ޶ȥ
𣡡
ǻģڵ걾Դ˿̼ȴ޵˫֮ͫڣ־忪ʼӡ
໡
ԶյСҲ޷֮ӴĽܴ֮Ӿޱ֮شļֱӻƬѪƬ߿ա
ȥɡ
ЦӵĮϷʣ֮һȻۣȻٴСϡ
أ
СӴĽ֮£׹գȻصıײһƬһƬǽɽϣµþ޷ԨӲɽ֮϶ʱֱ۴׳ѷմ
꣡
Ѫ֮СήҵѾԷ˫ϵĲܣŹϹǻһս֮ǻ֮ǰȻǵ֮Ҳûˡ
Сӣȥɡ
УֻĮƳСһۣɱӿӰһ翰һ˲ǳ˺ߵǰһȭӡۣһΣСͷ­ȥ
Сήҵ˼µϢ˫ĿĽһµȭӡĨ壬µֻȫһƴƴ
òߡ
ǧһ֮ʣСҪƴƴ֮ʣһֱ֮ӱС󴫳
ڲһȭӡҪСͷ­ʱȻɫһ䣬һȭӡȻֱɢ֮۵һȭӡ˿̼侹Ȼǹʧ
ˣĿʱɢ̽ȴǹĸûпκεӰ
أ𺧵ĲĿһȻĿĿǰһƬңңһƬ֮ڡ
һƣ׵Ӵڴ˿̼ضɽҡѵĶ£ӴĴҲһʯɺ
֮ϣڲܵĿ£ĵӰƾնĵӰΪã֮ңңգҲܹоϤϢ
ĸǿڣҪԶ֮ʱõ˻磬ҲҪɵ֡Ǻõ˻磬ֻҪ֮ڣҲ޷κĸǿڡ
ĵõӰ糤նϢȴǰĹϺ;ˡ
ĵõӰ̫Ӵ󣬶ֻʮСһ͸ŹŲ֮ɫɫһֻ׺İɫ޻һֻ֮ͨϴ˿Ҳ޶˸հĻƵȸҪһֻཻѹص䣬֮ϣܲϵƣܹͬͨ档
ͨͨ
Ӱ糤ճ֣º֮ڣ׻ȸ޻޲ֱͨͨһƬֱ˵ϣûΪ֮룬Ѫûа취ܾ
Ӱ糤գò֮Ͼҵս֮УĿҲͶ¶ĵӰȴƽĺ糤գֱӳСĽ֮֮ǰ
׻ȸ档
ĵӰ糤գȴ̲סʧ˳ĸǿ̫Ϥˣ̫ʵǿĸֲڣǵĸǿڶлԵĻǿ̶ֲȣֱܹ׷ʥ͵۰ǵȴˡ
ϴô
СĿ˿̼ȴûеһʱ׻ȸӰ֮ϣĿĵһʱע׻ȸӰıƺѰҳһЩʲô
һˡ
Ϥ׻ȸӰ漴һõ֣ͦ׻ȸӰһĲԹŵϢƮӰ֣һƬ֮ڣʱ޶һӰ֮ΨһĴڣʯ㲻ɺ
ӰȻΪãǱ׻ȸĵӰҪʵĶˣ˫Ŀһһףҫֻأĺڰ׽档
ϴˡ
һͦεӰСĿ֮Ѹپӿ˾ϲ֮ɫһϤӰϴܹ˭˿̣ܹоϴıˣȻӶʱأĿӿʹ½εϴһӲ磬˾ͺãҪΪ鱨𡣡
һģһڡ
½С˵ˣɽ֮Ĺڣ׻ȸ滯֮һ֮һ꣬ӦЩ˰ɣ꽻㣬ϣҲܹһٽ磬̤ޡ


3544 ԣ
໣
½λ£֮쳹½ǰ׻ȸĵõӰ֮УӰȻ⣬͸ŹϵϢ漴ӽСü֮ڡ
ϴ󣬵ͻơ
СʹĿ֮ӿâ漴ıϣѪ죬ɭɭ׹ǿɼӴֱ֮ήҳŵɽ֮Уŵͬһ㣬Ϣȫޡ
𡣡
Хȸণ׻ӰȸӰֱغСŵһƬɽ֮ϡ
㣬½Σ
ܵĿԴ½γ֮󣬱һֱǴ½εϣһΪõ֮ϣȴоµϢ磬Ϣ֮ǿ˿̼ҲΪ֮Ĳ
ϢҲòһϤĸо
ҲϾ֮֮ھ۷ĴڣҲ˲ƽ
ܵ𺧣Ļǵں˻Ķ̫Ŀֲǰ½ΣҲһں˻磬ʶΪ֮𺧡
ˡ
½΢õӰĿŲܣֻǵƳһۣȻֵܣ磬ǻ֮Ҳˣ
δɵСӣ뵱Զ֮ʱ̫͵۰춼˵仰ҲûǸʵƾ㣬ѵΪõ˻磬ܹĺƽƽ˲ɡ
ЦʱɫһƬϵӰֶ¹ӡ۶̶һ˲䣬嫵һĲԹ֮ڸأѹֱӲ
̶̵ӡü䣬ǰصĲԹȻ۳һӴޱȵĹӰƹǹƷǷȴŹ񺿺쳹ԶԶȥħʱӴһ㣬ǵ޲һС֮С
𣡡
ħӴԵռ¶ڿռѷ죬ܿǹÿռ伸Ǵ顣
ǿ
Ⱦ˵Ϣ֮£ԶڶǿĿҲǣǵȿֲħëȻľɵ
СӣҿڻǻӤ֮ɣֻǸոѶѡҾ֪СӻԶԶܹȣδɣ
ЦȻó½δ˿̼仹ֻǻӤ֮ѣ֮ʱһƣǰһħ֮ʱͺ

ħ֮ƶ糤ѹѹһУ֮ռѣΧռƬĩһټ俪ȥµĿռ¶һƬټ޿ռ䣬޷ٺϲ
֮ĳ֣ҲΪ½εĻӤԴ˿̼΢õĻӤ֮ԵΪһƬƵƣȴ͸ŰԵֻһһ㡣

½ǿ΢õĻӤ֮ʱӴħ֮ͷųϯ£ȴõ½Ҳ޷ƶ֡
ƣ
أ½λӤ֮΢΢̧ͷһһͬ½Ŀһһơ˲ˮɳһ㣬ûдκεĲ

ڴ˿̼䣬ȴǳ˹һĻ½εһͬصһּͬطһ㣬Υɵֻħľ޴ȴ½οеһơֱ֮ͣͣȻֱӿʼɢһ˲һлָƽ
һкܿ͹ƽɾϢƽȴڳ֮˶ǸоϢѹëȻ޷֮ܿеĿΪ̣֮һоֹ
ô
ٶˣĿ¶־壬ܹоոͬһּصķӿ޷
Ǵû磬ǲɽ㱻ӡɵˣ
½ŲܣȻƵ㣬Ƶıɱӿ쵭Ȼǻ磬ҵ磬ҵǰҳ֣ǻ֮ɻ֮ڣǻͻҲҪܵѹƣǵĻǸӲɵ
½εĻȴǶȻɫ䣬ƺʶԼ˻֮ڣԶϵеطȥһֱΪ½Ӥʥشѣһʱû뵽⣬Ϊ֮Ϊ۷ĴڣΪ֮ڱ˵֮дʲô
һĻ֮ڣ֪Щ֮ȻܹǾ޷ɱҲ塣ǻ磬Կ˵л֮ףͻҲҪܵһЩѹƣĻ֮ﶼ䣬Ψڻ֮ȴžΣգĻᶼС
⣬ӤѣѾܹû֮
ܴ˿̼ʶһ⣬ʱͼһ㼱ٱӣҲҶ
ǻڣͲ֮ͣڣҲֻлڲŻõĻ֮Ķӡ
ֵܣ磬ǾͰ¡
ĿŲȥӰ½β죬ͬʱԶԶĶǰ߸һצӡӳһצӡӳƬصʱҵצӡһεĿռֱ֣ڹռ䣬Ӵʱ赲ϢĶǰȥ
½һµʱεĿռҲȻ˲ܵĺ󱳡
εĿռ֣ȴòҲӳһɼΣյĸоһµӡᣬ漴һӡᣬһڶأȣ䣡ˣ
һԣӡһӡᣬҲΪ֮Ƶ˲ܵܵڣһdֹâӡʱһdֹ
ҵ磬ǻ֮Ҳ϶ѣ
εĿռȻϢ˲ܵądֹ֮ϣ֮ڣҲһdֹâӿǅdֹâ֮š顯ڡͳǢ⡯ġѡ롯ӳȻӿ˲ֵĻdֹ֮ڡ
һɲƽĿռ֮ڣȴֱ֮ŤȻò硣
أ
֮ϯ۵ądֹȴǽգʱ֮󣬱ڵͳֱ֮ӱըȥȻҲεĿռѹεĿռ֮Уͬ㱻Ѻ޷


3545 һ
һɲ˿־壬ӹŵδ˿־
һ̣Ŀⶼǽ˰֮һ΢õϣѪۿĿ⿪ʼȡ
УǿĿⲻԶԶһ΢õӰĿΪ֮硣
֮˿Ҳǧ޵ϢȻͶ£Ȼһ΢õӰϡ
֮ϣ΢õֺգεĿռӡУĿӳһɨĿɱӿ
һſ³½ָңңһһƬطʱһ㣬һɿֲ֮ʱӶһϢоڲܵͷڶȻΧռŤըѡ
ǣ
Ŀռ£漴ſռѿħĻɢ

һdֹâӲɢ֮ڶռ䣬ۿҪƿնȥ

½ٶſһ˵ͬطּ٣ǅdֹâʱڰҲ޷
ܿأ֮ǧ޵ϢҲԶգǿĿ֮Ϊ֮ͣ˻˼ս֮С¿ѪĿ͡
½Ӥ̤նɱһ֮ɫȴǼΪƽޣһʵ࣬غΪһ壬̤ޣؾ۰ɣ
£½Ǻڰ׹â˫Ϊ֮϶ʱŅdֹâ䣬ӿһӴӿ͸ԹϵĹâ½ӤС
һ˲ʱڰҹȻ棬ݣ
¡¡
֮ڣ漴Ѫ漴½Ӥ½Ӥ
ʱ½ӤǱѪ⸲ǣ֮ϣˮʱκˣ͸գ硣
˵һбֻǶ̶̼Ϣ˲䣬̶̼˲ʱڣȴǳ˺ȻһĻʧѪ⸲֮£һµӰ֮ϣҫ۵ĺڰ׹Ȧ۵޷ֱӡ
âһЩĿУһͦӰȻգϤӰ˭˲֪д½λܹ˭
д۱ˣ
֮ڣһһͬӣૻ£ȻͻȻҲ֪ǵͦѪӿдۣΪ鱨ѩޣ
дۣΪ鱨ѩޣ
дۣΪ鱨ѩޣ

أһӰһۿѪĿΪ֮һϯӹ½£ϯ֣ļգװֱ񷣬졣
½Ŀ֮飬ɭȻϣĿɨգղΪ½ζΪֻѪߣһɱ⣡
ĺ쳹߿գɱѬյأ
˿̣һ̤գѬյص£Ŀ𺧣
УڣһѬյصУһȴ漴Ϊ֮ѪڣϤϢϤӰ鶼֪һ̣дĻˡ
֮һӰ˿̼ʮǿߣһ£ȴȻǵľв
ӽŲƣǿսȦ糤նȥ
¡¡
սȦ֮ڣ籩ϯӶ⻡ԴԴϵɢգȴǺ糤գӭ̤ˣԣŲ֮ռ䲨纣˰㷺һȻΪ֮
ǿߵսȦ޶˿ʼžһǲֹͣ˽֣еĿⶼĿһӵϣεϢѹأ޲ĿȻ
˿̼䣬ӣ˶һִأǺεȵİԵ
ô
սȦ֮ϣһ裬ǵٻӰǺնӣǽ΢֮УȻʪ
СӣҪʱˡ
սȦ֮ڣͦκͲϵ˳һնӣʹ棬ɱӽ¶ЦɫȻ䡣
һӰ糤ȴսȦ޶ͣͣӰϤӰһĿ֮Ŀ⼤η
֮½ιȻţͻޡ
ܿĿһ糤նӣǧڵǿߣûм˻᲻ʶǧǧڣµĴ˵ʵ̫ࡣ
˿̣Ļ辳ʮƵĻ辳ΪȴһĿͣɫΪ֮ɷף֮ڣһĪϢɼĲͣˣ羪ײݵսȦ˿̼䲻֪ΪΣȴϢıüžžĿ¡
Ӻ糤ճսȦ˳ԾϤӰʮƵ֮ǰ΢΢̧ͷʮƵĻ辳˳û˵ȴһ֮ƣԵ
ߣɱ⣡
½̤ͦǰһֳֻѪ߰ߣ˫Ѫ׹â㶷գϢɱ𶯵ΧռҲҡҡ׹ݡ
ߣɱ⡣
½֣½ӯ½ֱ½ǿ̤ɱϢƵӿ߿֮ϣȻƹգ
ߣɱ⡣
ǿĿһƬѪ죬˿̼䶼Ϊ˻ƣбʹ̣һлɱ֮ӿ
ҷߣɱ⣡
ҷߣɱ⣡

ڣ˻գͬһ쳹أø߿շӿֱ׳ɱضݣ
ߣӿʼǾװıʹɱ֮£޶ëȻڡ
½ɱ˫֮ͫڶͬ籩ϯ񷣬дһߣɱ⣡
¡¡
½λµʱ֮ȻذƹײһɿֲϢ֮͸
Ϣ͸֮£߾㤵ķ֣ǵڵԴʼ̣ڵϢʼȻͬ֩һ㣬ʱʴ꣬ǵϢ֮£ʥ֮ǰ֮Ҳϣ
սȦռ俪ʼ޶ŤϢ͸£½ɭȻɱ⶷䣬ɫһӣٶȺȵߣһɱ


3546 Сͻ

һĻ辳ΪѬյصɱ֮Ϊ֮ˣأܿһ֮ڣĽɫâӶâɱ֮϶ʱڡ
һɫâɫͬһֱǵʮƵĻ辳Ϊ߶ȥ
ݣ
ɫƿ£Щ辳ޣʥ֮ΪĿ⾪֣ͫ귢ȴǸ־壬һɫ

ʱİ֮쳹صŽɫ壬һɹɱİϢͷſȥһֱӹѣȻͷų˽ɫâڡ
飡
֮ϣһƬʥâ־֮ڣ¡¡֮ڳ쳹춯Ҳؼ˿̼ս֮Ϊ˵춯ҪҲʱ顣
ʥҲȲǣ߲Ҳ߲ͬ
ʥâ֮ڣ۰Ե쳹¡¡Ӿ硭
飡
֮ϣһĲҽҲֻǳƬʱ䣬ʮƵĻ辳Ϊǿߣڶֻڻ֮ǿߴڣһɱĽâ֮л˻ҽ
Χգڶ౯ʹĿҲΪ֮磬ֲֿʵʵ̫ڿֲˣؼһĻ辳Ϊߺʥ֮֮ǿߣȻǶ̶Ƭʱ䣬ҷֻڰ֮УһƬ
һɫĻ辳Ϊâ磬ѿʱܿղǽ֮ɫҲ漴ʧһɢΡ
໣ʥϢˣ
ԶİУɫ˫ͷ˫֮ڣĻ׸סֻޡ
𣡡
ǻģڵ걾Դ޵˫֮ͫڣ־һƬȴôҲ޷ѶҲ𽥱Ǳɫ˫ͷ˺飬ֱɽɫ˫ͷ֮ڣǴƬаīһ˲䣬Ҳ漴ʧ

¡¡
أ󣬲֪ΪΣ񷿪ʼ磬޾Ͷգŵ
½αĿӲ񷣬ȻĿ޾¿ɽ֮ڣĿ󶨾һӴĽɫ֮ϣٽޣô
֮ϣ޾ɽͶ˺۲Ҳ̶õĽɫϣǽɫϵѷ漴ʼµϣӰƿʼųâ˺ϵٶȿ㣬һƬƬĽɫƬҲٶϺȻŽɫΪ֮

ɫ£ԽԽǾͬһƬҫհĽɫ򣬽ɫҲУȻɫͬʱ˵ľȵļǾ޴Ľ֮ڽɫ£Ȼֱӿʼڻȥ
󣬽ɫ֮ȫڻǲ֮Žɫȼա
Զ֮ϣȴǴ˿̼ǧĿҲΪ֮ȵĿ̽һƬɽ̽ɽҫսɫ֮ϡ
һʵ࣬һУˣлλ㡣
ͬʱ䣬ɫ֮ڣһϤȻɫ濪ʼȼգʲô䶯ȵĸ³ֱ񷡣

֮ͬʱɫ֮ڣһӴ֣ɫ֮쳹޶ܵ޴ѹΪ֮
ɫɢһŽɫ׵ĽɫȥֱӸֳգټһƬռ䲨ƣˮһڷӿ
˿ӴĽ֮̾գϵϢǷ˲ٵı仯ԽԽ⻬ӣҲԽԽֲ̺һ޷ܵѹѹԴغꡣ
ͻôǿ
ϣǿĿⶼǽ֮ϣǿ߶ĸоʱǽɫϵϢѾǵһҲ޷ĵز
ͻô
壬ӵܻǽɫʱڵѹϢѪڵѪҺʼѪҺ£ƺǶܹõٵĺô
ڶĿע£ǸֳյĽɫһƬƬ֮ϣٴһõͼƻ߹գ漴ӴľʼС漴һӣϢ͸һ޷ε󣬽΢һɵɫռԵ
໣
У˫һӰһӰۿ֮ƣںĿ֮Уü֮ǳɫӡаһ޲ǸоԼ겻ܿư㿪ʼ޶Ĳ
лȸ׻λ滤ӣ󱲶Ϊλҵõ괫֮ˡ
۾âһţСǰ׻ȸӰ
𣡡

Хȸণǰ׻ȸӰâȻСǵ֮ڲ
ϴͻˣ
СһգӰȰ½αߣĿ½Σ֮ͫڣӰʱҪ籡һ㡣


3547 ֮
ô͵ͻˡ
½С˵ͷ˵ȴһӰ̫ڤ˺ǻ֮걾ԴɫЩǺ죬Ȼ½α֮ǰһɫ⣬½αü֮ڡ
飡
֮ϣ¿ĿĿӣһ޵Ϣ쳹𽥵ľȻһЩƺŲٵϢڼٵ硣
½αĿ΢΢һȻ̧ͷ֮ϣôȻˣǾͲҪˡ
䣡
ڣ޶һɽӺ죬ңң֮ϣռΪ֮ۡ
½̤նɫһɨͬתһ㣬Ȼڲ׹䣬ڸǲĺƺʼȥ
漴һɹҫ۵Ĺâҫ۵ҫһ˵С
һɹҫǳӰ֮ڣһΰ࣬ۻӰ
ӴħӰ׺ޣŲӰҲɽ㣬ưȵӰ
ÿһӰҫ°ĹԣϢۻ룬ĲԹš
ϣϣеĿⶼЩӰϣһӰҫ°Ĺԣһ˵֮еĻ֮ЩԶŵĴǿߡ
֮ϣһҫհӰѾ˿ʼںˣͼȴ޷ԶһƬ񷡣
棬֮񷣬ǧҫհӰۣ漴һħƣɽӰâϣΣ˷棬֮ߡ
һϢΪήңӰƺƣƺǱΧ¡ԷڵĻ֮һֱҪ֮ϡһĿǲ½ΣЩ𾪣ҲΪȣн¶ڴ
½εĿ⣬׼һڻ֮ϣк¶
ϴһҲŹڶ䣬Ҫ˰ٱ
СĿһֵ֮ϣк⶷䣬ɫĻյһƬڵĿռȦ
ȻҪ˰ٱ֮ҵڣȴϣȿɻɻ
Ļ½εдһһĲԹ֮籩һϯȻ΢ʱһֻӴĵ绡޻ˣ׺Īֱ֮ӳһҪĻ֮ȥ
໣
СɫӳͬʱָӴĽɫ壬죬ҲֱǰһҪѵѹƵĻ֮ȥ
𣡡
Х񷣬Ӵĵ绡޻һҪĻ֮ǰϢòһ˲ĲϢӴغͲϢ͸
䡣
Īһ˿̼䣬ΪҲ޶һѹѪҺ͸Ҫڵء
еĻ֮ȫҪεȴǷٰӿҲȻֱϢʧ
еĻ֮ǸоԼֱӱɣǵϣƿصһƿص֮УҪɱκˣһͷܹɱͬһ
˿̣ǻ֮ڻ֮ڵѹ֮£ҲһͬϰĴڡ
ǲܾһӣڻ֮ڣеĻ֪֮Ҫ䣬ĻᶼС
ѹ֮£½Σл֮ʼ귢ǵѹƺ£Χռ䶼ʼ̣Ť黨һ㣬ռŤһ𣬻޷
𣡡
ӴĻ˳֮ڣŅdֹâ˸ͻʳ糤գֱӱǺƳյһ°ӴȦ֮ǰ
ǣ
צ˺Ȧ˺Ѳ񷣬ѹռ䣬Ȼֱץ°Ĺâɢ֮һϣצdֹâӿһɾϯ¡
꣡
Ӵ֮ϵĲԹϢɢݿ㱻צ˺ѳƬʣſռ飬ֻһdֹâҪѶӣȴҲ޷롣
໣
ɫӴѹһһѹأѹһУֱӽһƬ°ɫȦ顣

С죬֮ĽɫɫȦ֮ڵһְհĲϯȵĸ·յĿռΪޣǲ𽥻ҽʧ
ҽȴûЅdֹâֻ֣һ֮ͨ͹Ϲһֻ֮ͨڴ˿̼ѹ֮£Сǰûп֮
໣
ɱ˵һ֮СӴ֮Ҳٴ˵ڶ֮ڣҲ˭ܹɱģСҲһ㣬ҲֻרѰЩ֮ͨΪ߳֡
𣡡
½Ӵգһѹռ䣬ѹһУѹ
Ӵ֮ڣһ˫צ֮ڣǅdֹâӿһצһҫ۹â֮ϣצ˺ѹâ˺һӴĻ֮֮
ϵ£һƬžֻв֮ʥ֮ڵξһƬžһ֮֮ǿ½κС䣬Ŀ֮ȴǰļž
˵Ŀ⣬ֻصһ֮ƬĻ档
˿̼䣬˵ĿУʱѾͣͣռѾ̣ʱնѾ˶
ߣɱ⣡
Ƴգ½һ˫צͣĻӻһֱ֮飬dâ֮ϣһɹɺƵɢ˲񷡣

һצӡ˺ѿռ䣬һͳȴżžɱ죬Ѿɱˣ¾¾¾ĻһԶŴ˵ʹڵĻ֮
һȦצ˺ѣһ֮ͫбɱʱҲǰ
𣡡
Ӵɫ绡޻ɱ죬Ѭյأǵɱֱ֮񷣬Ҫңң֮ϵǳҲһ㡣
ˣ
ְ߲ʥ֮ڣǴʥͬװıŭ֮ʥڴ˿ҲΪ֮ҵĲţ쳹ӡ


3548 
ˣ
ְ߲ʥ֮ڣǴʥͬװıŭ֮ʥڴ˿ҲΪ֮ҵĲţ쳹ӡ
ʥһҲ޷ɹˣ
ʥ֮ڣŵ۰ĻһɹɰԵϢ֮ܿڱǣȥֻǶ̶ʱ䣬Ƭվ޴֮ɢӣҪնС
¡
ֲӣòռΪ֮ݣһɺ嫵ѹ޾ĸϢԴԴĴ͸ռ䶯ҪռҪΪ֮𲻴档
ľǧһ𸲲񷣡
߿ղ֮նŤһʥ֮
𣡡
һХʨণܹһݻ٣飬𶯵Ķ飬𳤿գǧ

ֲ˲ϯʥʥ֮£ڶ𺧵Ŀ£ڸ˰ʥ֣˿̼Ҳֱ鿪ȥ
µ籩ǵϯȥһʱÿռҲɿ̽
ÿֲ֮л֮Ҫǿ
ʥ͵۰졣

һ͵ĿӲʥֵɢڳ޲⣬֮ҲΪ֮ͷëʥ͵۰˵ʵͨĻܹ֮Ტ۵ġ
һȵĿע£֮ϻҵĿռ𽥵ȥĿ֮УӰ˰ա
һӰʥȦҫյգư纣񣬿ʵϣĿȴ͸ź⡣
һӰݣȴ޶˰Ե޷ԶƮѣһɹϵϢͷ˲֮Ŀ˫Ŀ£ų⣬͡
½λС֮ͬʱ½Ŀʾ֮£СͷˣʣһʥѾֲϡ
ʦ
С˺½ӰһǺ糤ʦ۰ߡ
ڼʱͻޣõָ̫ô۰Ŀ½һЦ֪½εӤ֮˶̫
ţõ˶̫ǰָ㣬Բܹ̤ޡ½ε˵ͷĿ漴˰ʥȦʥϡ
ˣҶȻὫʦͽң
ʥĿ½κ͵۰ˣǿߣ鷥죬ӲɽڳֱΪߺͰΪߣȫû
ʥںˣҲںˣ˿̼ȫûȻҲʥΪ֮ŭ
ҲὫң½Ŀʥɱⲻֱ񷡣
ΪδɵС̤֮ɱôĻܹ֮Ը˲ɣСӣ㻹̫ˣĶ̫ô˵ʥĿ½Ц
ôΪûнɡ
½λ£һӡʱᣬ漴εض绡ɢջһԶŵȻ̹֮ͬء
䣡
Ӵοն𣬶ʱڶ֮Ŀʧ壬̫Ĳ塣
ߣ
ʥڷһߣ½εĿ⶯˶û뵽СӾȻ˶̫Ĳ壬ֻҲԶԶ
£ʥ΢һɹϢֲ񷣬ʥâҫۣĵ֮Ϸ潵ٰ㣬ҫ۵Ĺâڣǣʥ
ɱ
½ĿһϵĲϣ˫ĿɱһŶգҲΪ֮һ¿ռ飬Ӵѹһкնֱʥȥ
ʱ䣬½Ӱ˳һɺƵĿֲϢʱ𺳲񷣬һԵ˲ʥ

ʥȣʥâӿһҫհʥâ̫ǰ߱γ̫籩赲½δһԶȥ
䣡
ͬʱһӳȻ½εľ޴籡ʥȥ֮Ϣһڲ١顯֮Уȴǽը鿪ȥ
ƣ
ʥ齵£ʥâڣһǿһƬʥâɢŽ½һ

ֱӴռ䣬һֻӳŤռ䣬һռӡʥȥ
¡¡
ӡ֮ռϢ飬޶һɿֲİԵÿռĪ΢֮ϣȻƲɵһɰԾȻƣƿ
ͣ
ʥâ֮ڣȴٶһһֲϢ߷һ壬ȴֻʥֻ֮
ֻ֮Ųٵ޷ĺͱȣֻ֮ȴ籾һģһ
¡
ʥֻ֮һ޴ӡŹķӣ漴Ǵݻһռ䣬µķռ飬һӴԨѷռڸֶ漴ٶ赲½εӡȥ
飡
Χռݻٵ⻡ɢһֱӶȥ
䣡
ͬʱ䣬۰춯ˣϢӿòֶ֮ϣһǳ׹䣬۰ӰһԾ̤ǳâڣǵƺòԵƥ
޾âֲ񷣬۰̤ǳ糤գǺʥ
ĺá
ʥһȣʥâÿռˮ˷ӿռ佻صռʱһ޴ʥâУת£ؼǴѣֱ˵۰ȥ
˻ؾһȭ˻ģ
۰һȣ̤ǳһһȭӡǿռ֮ڣʥâֱڰըռΪ֮һռ䲨һĻƬɢ˲ʧΡ
ĵ޴Ӱ԰ԵǿĵӰʯ䣬ǶײʮΣһɹɿֲľӿÿһײ֮ʼһռ䲨𵴷ڲӶƵϯѣء


3549 ʦͽ
˿̼䣬½εʵ𵱳̫ڤ֮ʱ֪ǿ˶ٱ
ֻʱ½ȻκʥһĹܹʥ£ڵѹ֮֮ûп֮ȴ޷ѹƵں˻ʥ
Ȼǧ֮ףȴֻܹӰ쵽ͻ磬ֻܹӰ죬ܹѹơ
䣡
֮ĵӰһݺݶײĵӰǾͶʹվͬը
֮ǿ͵ͬХĺˮǵصռļٵĲţ֪У˵ļսԽԽߣƺ˭Ҳ벨硣
ڶĻ֮ǿߣһ̧ͷŲ֮ϴʱĵӰĿֲʵǲͣԾ̾죬ҲĿΪء
һƽٿʥѾȥ˭ֻҪʥڣƽپ;ԲƽϢ
أ
ͳԲ½εĲʥֱӲһУӴӰԲ֮ˣȻǡŵš˺
һΣȻ½ΪռһЩϸСƣʥĿⰵԲһ¡
½סӴĲһ֮ϾŷͼתֱӻһӴľŲͬһֻӴſ죬ܹһоɡ
޾壬ȴ󱯣أϢΧӴľŲͬתݣëȻ
½ɰͬʱӿڰ׹âܿո֣֮۳ɹ׻ȸӴӰһͼϱڷԾ
ȥ
ŲʥӭţХȸহ֮زһлޣɻ£˿磬귢
ʥĿһǵصʥâϯ籩תգټ赲׻ȸӰǾŲ
ϢҲһɲǳ׵ͷųһ˲ڲը졭
飡
ֲӸ߿ղǵرӿƬռ価ѿǱڵһ㣬漴һ˵ڶ
߿ըڵĿռֶ¶ļµ֮ɫ纣ХȻڸ߿շ𣬳ʹ⻡ϯ

ʥֻ֮ĶˣĿⲨЩ֮ɫǵȿֲȻǿ
¡¡
Զ֮ϣ۰ʥٶӲһɹɿֲ֮ϯγһȦȦ˲ø߿ճһڵĿռڶһ㱻ɶ
ңң֮ϣѣһĩգ˵ľ
ʥ͵۰Ӱˣƺǰû˭ռݵʲôԵơ
ʥ֮Ŀ½κ͵۰ˣأһӡᣬЦǵҽ컹޷κʦͽˣȣˡ
Ӱһ壬ӰڣʱӰٶȱ˲٣޴Ӱ¶ʥϢֲ񷣬âҫۡ
䣡
̶˲䣬ʥӰڣͣĵ֮Ϸ潵ٰ㣬˿̼䣬ϢȴǱոոӿֲǿ
ڣٲǶ֡
ʥ޴Ʋֱӳ˵۰½ζȥռ䲽ҲŤܿ޶˲˶ܹо˿̼ϵϢǰǻҪǿĶࡣ
½Σ۰죬һʦͽĿһۣȻӰռ䣬һģһӡᣬһģһİԵӶ޾ĻϢ͸Ҫء
˻ؾǧһָء
ʦͽȣնŤָӡƿնָӡΧձ飬Ĩ;Զһ㣬ĨһֱӴʱձʥ
˵ˣҲǶ֡
ʥһŲ̤Ȼռ䶼ڲ˫һһʥȻӿʣ֮ռ䲨β㼱ٵĲ

漴ռ˲Ŀռ䲨ƣ¶һļµĳɫȦԽ½κ͵۰ָӡҲС

ָӡɣڹȦɢʣ֮ϯ˵۰½εǰ
ں͵۰ɫ΢䣬һɲǼֱײһȴǲûо߽֣֮Χռ伸ûд˿
¡¡
漴ڿռȦֱըװͽȻ쳹纷ըһ㣬˫һ죬Ժжǳһײ֮С
ײ֮һɴ۹âŷ漴һɹʵʰɢΧռ˿µײը֮£ʱŤ顣

½κ͵۰Ӱɢ£Ҳ漴ˣֱӿʼˣײƬ񷡣
ôôǿˣ
۰죬½ס֮ʱĿⶼһĨ𺳣û뵽ʥʵȻǿ֮ࡣ
ʥЦĿ˵ĵ۰½εڻ֮ڣҲҶˡ
ô
½ʥĿ˳Ȼһǰ̤գĿŲ壬׼ˡ

½εĻ£Ȼ֮䣬Ϊ֮һȻ֮ǵصĽɫâ͸һռѷ˺Ѷһɷʼϯ񷡣
ˣ
Ҳͬһʱ䣬ռѷ֮һ֮쳹âؽ٣ռȻâɣһɷǵɢ
ǽâɵɷâл֮ʱɫ䣬۰ʥҲΪ֮ȻĿ
壬þòˣ
½ĿϿǽâɵĹâһգ漴һɫ򵶱ǰɽâ½εУ¶âͶ䳤ա
֪ΪΣ֮Ȼ֮ĿΪ֮ǽɫӳĽɫâ޷ļϢѹΪ֮ڡ
˶оǿֲĽɫâϢǰ֮Ҳͬһ㡣


3550 
𡣡
һ֮ǽɫҲĿ΢üǻ֮޾ǿ߶̲סȳ𵶡
棬ʲôСӰ˵ڵǻ֮ߣĿǽɫʵɫϴߣһֱ֪һЩġ
Ļ֮΢ĿӽɫջأȻС˵֮Ѿò󣬳ǻʥǻʥԶֻҲһֻôʮһκƽ֮УѾǻٵ˾󲿷֣ʣµĹҲѾ̫󡣶𵶣ǵʥ̫õĻʥǵسֻǵһ͹ǱһЩ֮ıҲǲġǱһ𵶣𣬻ʥ֮ףҲ֮Ϊ𡣡
ԭôǿʥĻ֮ºСҲǲࡣ
壬һ֮ɡ½λ£ٶȺռͬʱ䣬нɫһҪ飬ɷͿֲһ˲ͬ籩ڸɢȥһâһֹٶ˲ӵʥǰƺҪʥһ롣
ô
ʥӰĿһһһռӡʱͬɢ£Ȼصıѹ˵â֮ϣҪâѹƬ

ǿռӡѹµʱɷĽɫâ֮ڣȻɣ嫵ٶͬǳһ㣬ݺݵĽǿռӡֱһɽϯʥǰ
ŵţ
ϯ£ʥӴһ˲ҲΪ֮һĿ΢֮סٶɫЦǿ𵶡
ʥɡ
½βнɫٶȴ߶ڣɷɽȻɫâǵر䣬ÿһâǸһռѷ죬һȻĿУռѷ켱ӣ;֮޴Ŀռ䣬Ȼѣһлҽ
ǻʥô
һǿ޲ǸоĿֲСĿѣʥǿֲƥ
âƿռ䣬һ˲ʥͱǵصĵâ֣˶ܹоâ֮У̽źεȿֲĹܹ춼ݻ١
¡¡ʥâ֣һգ۵ʱ䣬ռ価ݻ٣۵ǿӲ£ռǳܲסֲʱһװը죬Яſֲ˼µɷ籩Ŀռϯɷ籩񷶼ڶݡ
ǿ
Ų֮ǿµƻܿջ֮ǵǿ϶ǳ𺳡
Ļ辳Ͱ޲˵ԶȻܹܵеĿֲʵ˿µĹǻǵĻмܹ֮Ǳֱɡ
â֮£Ĳ֮ڣĿ֮ռͬǻɽ緢ը

һƽϢʱ֮ڣʥʥâȦ֮ϣҲǳ˲İֻۣǽΧʥâϳ˰۶ѡ
ʥâȦ֮ϣǰ漴ܿڶľĿָ֮ǵȵâ֮£Ȼûܵκʵʻ˺һ㡣
ȻǶ̫еĿ𵶣˷ʱˣǰһЩ˼ɣѾˡ
ʥ£޴֮ڣ漴һСֶӭţһ޴Ĵͬһ㣬źʥһģһϢ
¡¡
֣ʱӰӣǡ
ǡһ֮ǴĿ⣬ǵܲΣȻǲڿ֮£ǴƺлҲϤĲϢڡ
ɽڣռʮĻʥЩƳһ˭ǿһЩɣҲ档ʥһЦֶӴĺڣ֮쳹գ½ѹȥ
塣
½Ŀ΢Ǻ̫ڿֲнɫֶȻâ䳤գ赲Ӵĺȥ
¡¡
һ̣𵶺ͺײâ䣬ѹ֮ڽ飬ͬ𺳵һĻĿľ
Ƶĺɲڿ֮¡
ʥĿӺջأȻĿ½κ͵۰죬ڸˣһаɡ
һ£ʥֱ½κ͵۰죬ƵγһȦȦʥâ͸䡣
½κ͵۰ӿ˲赲С
أ
֮ڣȻȭӡȻϯ˵۰½εǰ
һȭ˻ġ
ȭӡͬʱӿײϣĵȭӡײ֮ʱ¶ڵĿռڶһ㣬ʱһ㽫ɢɶΧѣһĩգ
ŵţ
½κ͵۰ӰˣϢײƬռ䣬־Ȼٵʥ
۰죬ֻ֮£ڴɾ֮ţͶ̫δﵽĵزҲҶˡʥϵһαǣޱһʱʥâʥâһֲֿٶֱγһƬ⺣󣬵֮ʣһƬ⺣ѾֲͣڣһȭӡȻǸײ˻ûס۰ϡ
꣡
۰һӱȻǱֱ谭٣ֻһָӡ۶ȴǱȭӡֱ飬Ȼȭӡ֮ϣҲȻˣѪ


3551 о
أ
ӣ漴½εĲϣȻһȭӡȻ½ε֮ϡ
֮ˣ½Ѫ
½Ŀ˿̼ʥϵƣѾܹԽһ㣬һµľ磬ͬʥ֮Ͱ֮Ĳһ㣬޷磬Լڻ֮ڣҲ޷Ӱ쵽ʥ
СӣȻǧ֮ףĻڣܹѹл֮ȴ޷ѹƵͻ磬Ļڣʱ˿ܹ㣬޷ڻںͶ̫Ϊ̫ڣȴûеõϣ޷ӵ֮
£ʥٶȶռ䵽½ǰһӡĶȴǴ޾ӣѸٽȾ⣬Ѹײڶ֮½εϡ
أ
½ʱٶķɣǵȾѹ£壬ܹʴһУҪݻ壬Ѫ̲ס籡
Сġ
۰Ҫ赲ȴ΢һ˿һ籡ǿԵϢѸΧռ価һƬĲУͶ䣬ɽݻٲ񷡣
۰죬ҲһǶˡ
ʥĿһһȭӡȻӿȭӡֶ嫵ϯȭӡ֮ǰĿռ䶼Ǳ˺ȥ
أ
ǿײ쳹ȥֱ֮˺ѳһ޴Ŀռѷ죬ɢ̻ţƵ̺Ż֮ɢ񷡣
ŵţ
۰Ҳٶȥǳռ䣬ǵ۰˿̼Ҳ޷赲סʥ
䣡
һ̣޶һһɹҲ߿֮ϣӴĲ糤գӴӰһ
飡ڣͳǢ⣡ģѣ룡
֮ͬʱ½ӡо籡ŵӡ˲ᣬһµʱ֮һdֹâȦ̰ͬ㸡ֶ
¡
dֹâ̳֣Ȼ٣ĲԹŵϢ£嫵͸ա
⣬룬ضڲϣɽӼغϫǣ
Ȼ̤޾ϧһС̫࣬ûӳ֣ȵĶ̫ʵǻ̫Զˣ֮ȻǿֲǶԸ֮࣬
ʥЦ˿̼䵹ĿҲأȻ˵ɣȴһ˲һӡһӡᣬʥӴʱڣΧһ͹ϢϯǾĵ˰㣬֮齵Ӱ¡
أϾ޴˫ͫ͸һֿ飬Ϊĵܿؿռ֮ڣǶʱ˾ŵ۶ĿĹ𣬾ŵͬҫհΧһ
һ˲һ˲Ϊ֮춯һɺ嫵ѹ͸һأ
ʥ⡣
һ֮Ų֮ϣҲΪ֮Ŀʥʥ⣬ǵʥǿƣƾʥ⣬ʥܹܵµõ˻硣˵ʥʥ֮µĵһˣ
ʥ⣬أ
ͳĺʥ£žŵҫհĹֱӻ۳һʵʻǹƣǽ޾ѹһǹ֮ڣ䣡
ǹӶѹ˸ͲĿӣһۣҲҪһ㡣
糤գֶdֹâȦתȻʥȥ
໣
ʥޱһӴǹƺҪ񷣬棬ͬ죬Ťռ䣬˵Ļ֮ͬҪоأݻ٣䣡
ǹײ˅dֹâ֮ϣµԶʱкܹʴ㣬Ƭ飬ͷų޾ԡ
ǵ̺Ļѹ޲ѹһʯѹ֣Ϊ֮ڣĵëȻѹֵΪ֮ͣͣһ߿շʱ̡
߿֮ϣֻӴɽľ޴գ񣬾۰˿̼Ҳ΢һЩĿ⼫Ϊء
飡
Ƭ̵ʱ֮ǹͅdͬʱɢĻϢͷţƬռͬǻɽ緢ը֮ڽ飬Ŀľ
̶Ƭʱ䣬񷼸𣬲Ѿ̧ܹͷǳת
꣡
½дѪ֮Ȼˣһ˲䣬أһԵ
ܹ֮֮Ҳûд۵ġ
֮޷ǾǽøڵÿһΣͻþָܹ֮һЩ֢ҪȻĻܹ֮ͣĽ֮ˡ
ŵţ
ʥˣѪӴҫ۵ʥâ١
½δ߶֮ʵΪα𵱳ǿϵĺֹٱڻڣܸʤˣ˿̼䴥ɾʥҲҪܵˡ
ҲֻʥܵһЩ˶ѣƺӰ첢̫ء
½Σ֮ҲζԼѾǳ׵ΪƣѾʲôս֮
ôôǿ
½Ŀأ߶֮Ȼ޷ѹʥοҪɱʥƾԼʦֶҪɱʥֱǳ˵Ρ
½ήҵɫЩԼ֮Ȼ޷κʥʥ֮ʵȻ˵Ŀ¡
ܹ̤ɣǡ
أ½˫ͫĿһʥɾܹǿԼܹ̤ɾʥʱҲȻԼ֣ҪɱҲͲˡ
ںϻ磬ҲĲԵʵǰĲ
½漴Ŀⲻ¶ۼİһЩҪͻƵɾǺεȵѣԶŵڣɾһֱֻһ˵Ķ̫ʦ۰죬ǰʥ޷ͻƵɾҪ޾ͻƵɾѶȾͿ֪ˡ


3552 
ɾ˵֮еĴڣ֮һҲ޷׷ǵȾ硣
ʥֻ֮ųԽ˵۰Ͷ̫˿̵˴ɾĵز˵ɾʮǧԶ
ʲôɾɾִʲôӹŵû˵Ҳûͻƹ
ʲôɾ
½Ȼ֮һرľ磬ȴ˭Ҳ߲˵еɾ
سΪ֮û˵һ޷ͻƵɾǾ͸޷κʥ
޷κ㣬Ҳ޷ڶδ߶֮ˣ磬עҵġʥĿ½Цݡ
ڣҲκβҡ½ĿһڣԼУ˭ҲκβԼ
ôֻϧһа취ģֱĻӤʱҲȻͱںˣһŻ磬Ҿܹʱѡ
ʥЦг񣬻˵ͬʱӴٶȺӵ½ǰкⲨ
䣡
˿̣ʥɱޱ嫵ʥâ籩ϯ𶯵ռԵڿռѷ측֣һռӡ˲͵½ǰҪݻһС
ߣ
½һ̶һ˲˫֮Ŀ⿪ʼһһףҹ棬ޱȣԹâ۳һڰͼΧز
䣡
ͬһʱ䣬½֮һӡ籡ڰͼ棬ͬҫһ㣬ź嫵Ȼ١
һظ߿ղ񷣬ҡҡ׹Īһһֹâ½ǵصɢʱֱӶײʥ۵ӡ֮ϡ
ӡײڣڰâӣʥâ磬ֲѹڳΪ֮ܵѹƣ֮Ҳ⡣
أ
ӡһ˲ֲ̻ɢƬռϢݻٳޡ
ŵţ
½εҲʱ˿ȥһѪǵȻ£ӴĲ֮Ҳ˲ٹѺۼ
ס½˵ͬʱʥ˫Ϊɻ½ΣƺΪо졣
ǵذôȻ֮
ǿĵذ尡
½ȻٶܴȴеĻ֮ĿǷոǵذ̺һѹ֮еĻ֮Ȼܹĸо
½ˣأӴĲ˰һ㣬ƺͻȻͻȻ֮һ㣬ǵѪͣҲûᣬĿڰ׽棬ͬ˫֮ͫڲͣĽתһֱһһУУֻأأУཻڣν֮
½δʱͻȻ͵ģʥԶԶţҲЩûĲĿ΢΢Ҫٶ½Ρ
ǧһӡ磡
ǳƣ۰£ͦڣؿռ䣬¿ϵĻ֮ڵԴҲҪɶһ㣬ͬʱһɺƵѹԵƥ֮緢
䣡
һ޴ӡ͸ռչɵӴӡŹԵ֮ʱգգǿϢΪ֮

һ˲ǿֲӡɢһּ˿ֲƴݻٿռ䣬Ųռͬκ˰ĺ棬֮ΧռʱıѿһĿռѷ˺ѣʥҪٶ½εʱ򣬺ݺݵĶʥϯȥ
ô
˻ؾĵҲõʥ΢΢һȴǲûжֱһâײȥ

ֲȻײԵâϯϵĿռ䲨ƶǱ˺ȥռѷ˺ѵĴ飬ϯգͳĿռըͬ͸ʡ
ŵţ
߶˻ؾĵ۰ȻǺݺݵ˿ȥѪҲٴ˲٣һΣʥҲıҲٴܵ˲ٵӰ졣
ʦɷܹ赲Ƭ̣ҪʱԼ򡣡
ŵ۰˿ȥ½ξĿȴ˵۰죬д˿̼䣬µ˫ͫԽ½档
۰̤ǳ½ΣĿⲨ漴ͷΪʦȫΪȡʱ䣬ʥ޷Ӱ쵽㣬ʱ䣬Ҫ
Ӿ鷳ʦˡ
½λ£һ˫Ŀʱ΢գӴĲʱʯһֱ£ϵĿֲϢҲͬͻȻɢһټȫޣ޷鿴
¡
½ӴĲȴǴ׹䣬ȴ½ڣӴĲֱ׹Ҫ㳡ϣӴɽĵضɽҡʯҡ׹һӴѹ¾ĩҽ
½ʦ潵ˡ
½ʦ棬ôˣϺȫûϢ
ƬɽӴ֮׹£Ԩѷӣζѹ˲٣ɽ³Ȼ꣬ڶڵԶ𺧹һĻͬһڡ
Ӵ̤޷壬أʱĿܹ֮t˿̼һӴ֮ΪΰĴڡ
ʥĿͶ񷣬Ŵ˿̼׹ȥ½ΣĿâӿڸһûĲֲԺδԼҲ˵ףֻǸողŸо޵Ĳ
ʥǴһ˿˿֮ʱԸо޵Īͣ
۰΢΢̧ͷϢٶȵ䳽˫ʥϢѾ˺ϡ
۰죬һˣ޷ֹңҪõ磬Ҫȵõ磬ҲãȶԸ㣬һоͻӼˡ
ʥĿӵ۰죬ʱĺˣҪκ½Σ׵ĵõ磬ҪȶԸ˵۰죬˿̼ãһʰ˵۰졣
ӣֻܹİˡ
۰Ŀ漴ͷ¿ϵڶ֮촫λ׼һɡ
ৣ
۰˴֮ϣл֮Ȼ̧ͷĿ⡮ৡı˸߿ղ񷣬ȻһӰӳһɹĲԹ֮Ƶ


3553 ʥ
һ𶯲񷣬ǧĻ֮ʱϲɢֱӴ˷ʥסһ֮˴վķλ֮䣬͸һ˿˿ӡ
ǧǧ󣡡
۰һԵ쳹գһӡ˫ᡣ
ϣһ֮Ҳһӡ붯ǣһڶ̶̵ʱ䣬һɹĲԹϢ񱩲£Ͽղ磬һθ޷ݵľ޴硣
¡¡
磬Ҫʲô˺ѣ漴Ĳ֮ڣǧϵľ޴ӿǳ׹䡣
һ̣ǧĻΪ֮ضɽҡ
һĲԹŵĹâͶ£漴һ֮ϣʱâ֣ǧҫǳ˲֮ϡ
һĻ֮ǰһądֹâӶӶѹ˿̼ҲڲݣغɽӼ
ֻǾ޴ɽڵӴȻǼž΢վĿӴϢȫޣȴǽƬɽķƽ˾
ڲһƬɽ̩ɽҡ
󣡡
һ֮˲仯ӡһądֹâӳ˴֮໥ӣ̶̵ʱڣò񷿪ʼ޾ĹâŤռ䣬Ȼһ޴Ĺϴǳ˲֮ϡ

֮ϵĹϴϣ޾ڸǣգǴ֮ӳѹԭ֮޾ʥ֮辳Ϊ߽Ǳ׹գ޷ڰ̤벽
ǿ̫ǿˡ
Ų֮ǹâڣյĿ´Ǳ׹Ϊǵ
ǵȴʵ̫ˣֻܹÿݣԶԶһۣҪɶȥһ㡣
ǲӣҲӦþ׼ֶˣóôҲ޷κˣǸ֪֮ʵжǿҲסҡʥΧĹϴЦ
ʥ⵱ҺͶ̫ûзôҺͶ̫Ҳһʥ֮ʥ֮ڣŶ̫һʥ֣Ž죬ڻڣŶ̫µʥ֣ǴɾҲԳǧǧˡ
۰컰ͬʱػֶۺХȥ
䣡
ŵ۰쳤һɨأڣ֮ĺϵһ޴Ĵ½ϣףֱһĴȥǳεתһһɲԶŵϢӿ죬ˮǧɡ
¡¡
漴Ŀ֮УֱֻʵӵǴȻǴӺ½ϰεضͬһֻ˯µԶʨѣʱĪӿ콫쳹ݣ绡Ǵ֮ϲ
̫֮
˿̼䣬ʥǾĿ֮У¶֮ɫǴ֮ϣоԶ̫ϵϤϢ̫аţһʥڡ
¡
޾ǧ֮۵Ĵϣʱհľ޴ӳ֣޾ŤȻǽʥС
յĴ޾Ĺâӿл֮ȫʩΪӿȻǽʥС

һdֹâȦڴ֮ϣƲĲԹ֮ϯռŤȻǿֲѹ֮£Ȼͬ˲䴩Խʱյ𺧵Ŀ֮ʧ
ô᲻ˣ
ʧ˲񷣬ҲʧȥʱƽһȵĿⰺףȴû֪ǴȥĶˡ
ǿҲȻǹϵĿֲ˾ԵãʥѾǱʣеĻ֮ӡסˣʥٳǾʧ֮ʱ
ɽ֮ڣӴȻǾؼ䣬ڸֻ˫ȴǽգϢȫޣͬؼΪ޴ɽ徲
󲻼½ӴɽڣʯøǧڵЩ辳ʥ֮ޣǻָļ֮ǿҲȻѡ
һʱеǲ֪ô죬һƽݱҲκ˶ûԤϵġ

ʱתۼ䴺ȥһһʱ䣬ǴȻûг֡
ɽ֮ڵӴӰȻǷ紵ɹܵģһļ֮ûκεĶʯҡ
һʱڣ飬иЩ辳֮ΪߣǾĲѡ
дǧЩ辳Ϊ߶û뿪磬Ҳû취½γţͬһûκܹȥе˶ֻܹڴš
֪½ʦʲôʱŻѡ
г˵½ʦֻôǿ
ʥ᲻ѾǱ׷ӡסˡ

ڣӴңңԶɽϣÿ첻ܰҹŲڵĵԶңɽŵĵҲС
һڵӵţһǰһֲĺƽ٣޷Ĩӡǵȴ˵еǿ֮սʵ̫ڿֲˡ
޴أΧɽѷ죬ԶԶȥӴ֮ϣƺϢȫޡ
ϸĻȴܹ俴صӴ֮ϣ֪ʱѾʼһֺڰ֮ɫڲ䣬ȻһѰĸоֺֻڰ֮ɫȴһǿҲԿ̽ġ
һˣôô
ΧУӰһɽϷ½ƣС½֣°ϣзʥã֣ʸ½Ҳˡ
һʲôڿʱڣƽǧҲϡƽһ
ħɫΪأĿӴϡ
ΧҲ֪ħ˵ʲôȴû˻ȥ½ΣҲǵн侪ѣֻĵͽУһʱѸٵĹˡ
һʱ䣬ϴڵ飬ʱģÿ춼ĵ͸߶Ƚ֮У˶֪һǴʧܣʥٶȳ½ֻ֮УǺͿ֪ˡ


3554 
𵶻ںǺ֣һ˰ɡ
΢˫ͫңңĿŲһʱ䣬綼˷ӿĲ֮£ǲʱ޾ɽâͶɷϯݡ
еǿ߶֪Ȼʥʱ˻ʥ۰λֲ֮ǧǧסʥʮʥƵĺȻǺͿڽ֡
ʥ֮Ľһ꣬ȴȻڶײս֮Уһ䣬ʱضɽҡܵ޴Ĳֲû̫
żдϯ£ͻЩѾ֮ԶŴֵܳҪȻһǲ֪Ҫʲôģˡ
źֵĻеĿҲңңŲʥ֣ܱһ޾Ϊ߻ҪֲĶ࣬ٴʱʣµļûв벼֮ԶǿҲԲȥ
䣡
أںֻոûжõʱĲΪ֮ͻȻ֮䶶һ£ֶһ㣬ҲΪ֮ȻһòŲġ
ôˣ
ͻֲ˲ٵɧ˿̼䣬֮ϵǿߣȴһĿȻ˲һĿ˲ء

ڲڵǿĿӲʱ򣬲ȻŤŤĻȺԽԽ޾Ӷ£ʲôӾ֮ϻ׹¡
¡¡
ӣĲԹţ̶̵ʱ֮ڣٶȵĳϫǣɽӲ
ˣЩֻ֮ˣ
ʥֻˣ

ڣӿĿ⾪ĿӸ߿ղ񷣬յ׹£һǵصĴٶȸ磬ڶądֹâӿĲԹţǴ֮ӶĿֲѹ
ʱ۰죬̫µʥĴһҲ޷赲ңǧǧҲסңӴ֮Ҳûܹκ֮ˡ
ƵǵصĴ֮ڴ漴˱ǼƵĴ֮ϣһądֹâɶӴĴҡҡ׹޾ʥâڷڣô͡
֮ѳѷ죬޾ѷ֮
á
֮ϣеǿϢȻ˲һ˲ء
ڣҡҡ׹ǵصĴ磬Ȼ󳹵׵ĿʼйԽԽۣΧռֱ飬¶ڵĿռѷ죬ǲٵądֹâʴ顣
ţǵصĴȻը
أ
飬ĲԹŵĿֲһɹɻĳݺɢ˲񷣬ڲ֮ϼĿռſռֱֱӱݻ٣漴֮Ȼըͬѡ
ͳͬһ쳹ԽĿռ籩Ҫƿ֮ڵǳ顣

У߿֮ϣһӰٱ׹䣬һӰѪ籡һ֮漴Ǳ׹ϣΪ̵ֻסɫҰϢήҡ
䣡
ӴǴǳֱˣһѷǴ
ͣ
һͦεӰ̤䣬ֱǴ֮ϣһɺ嫹âӿ˵Ǵֹ˲֮ϡ
Ǵȹ֮ʱ۰̤ĿأȴǰԵƥӽڣ޾âѸɢ񷡣
٣ߣԣУڣǰ
ŵӡڵ۰ͬʱͣᣬϾ籡һâdֹâȦԾĲԹţޱߣ޾
û֮ô۰죬㻹ܹ赲ô
ʥӴӲƾտͬʱӡͬᣬ̴䣡أˮ𣡷磡գ
һӡһԶʥǺͲʥâ͸գ񼣣ĲԹ֮һdֹâȦ͸Żâ֮ɫ嫵Զ硭
ħ
۰̤дۣ˫Ŀ⶷䣬dֹâӳڲ֮ϻӴɽĽɫ޾âӿʥȥ

ʥʱ߶ądֹâȦӿǴԽʱգӭţֱ޴ɫ
¡
Ǽײײǵ֮£˶ܹоһɾĶǵĲڣ쳹ݻٿȥ
Ͽ֮ϣǺ¶ǳ磬תƣ棬Ҫ𣬲񷻯޻㡣
ǡ
ӴǴ˿̼Ҳ޷ǿֲԺΪ֮ѣȻը飬ӵ˵۰˫֮¡
꣡
۰ѪԵӰ˿̼ǴǴֱ֮ɿȥ۰죬Ƚɡ
ŵ۰ӰײռȥʥЦӴһ
䣡
أ޶һһ궼Ϊ֮һ漴޶˷顣
ʥһռ䣬ȴǽŲո̤ʱȻͣס˽Ųͬʱ䣬ĿҲȻĿ¿նȥ
еϵǿߣ˿̼ҲǷǲԴ֮һĿĿɽȥǲԴɽľ޴֮ϡ
һĿעӣһӰһһδ˲ĿⶼܹоʱӴͬǳ˯ͻҪһ㣬Ϣز
Ӵ֮µĺڰâƶͶڲ֮ϣ磬½棬ͬճѭݡ
Ҫô
֣Ӱʸ°С˫ĿоǺڰ׹ȦϵĿֲϢĿ¶εľϲ֮ɫ
ڰâ棬Ϣһɺ嫵ز֮͸ͬˮһ㲻ͣĶȻע
ע֮£Ӵ֮ӶĺڰȦԽԽ
ֲϢڼʱ֮ڣͬɽ緢֮ǺڰͼмǶ˻߿ʼɢڰ׹âĿʼһ𾪵Ŀ֮ںһ
¡
һɲ嫵ٶȼӾ磬ڵĺڰȦ֮ϣɢء


3555 
֮ͬʱ֮ϣǴããһҫ۹âʱӳջأɽ֮ϣӴĲС
ãСôô졣
ʥͫ¿յľ޴ĿⲨϢȻ˿̼Ϊ֮оӴʣӲһ޴ֱӶ½ζȥ

ʥǾ޴½ζͬʱڵĺڰȦ֮ϣһɹϢΧռֱӻޣһ޵ɫϢӣɢ
ʥһֲʱ赲𾪵Ŀעȴǳ˹쾪ȵһĻֻʱʥһֲ֮ڣȴֻЩĲѣ漴ʧӰ١
¡¡
ʥĿҴ䣬ͬʱ䣬غȻ˺ѿȥңңĿӣӿǺ׹䣬ڱ
Ǻ֮ǳӿ󻮹գųĳն£һɫĴӴӲƮ䣬֮ǹѹ٣ҲҪѹ顣
ǳ׹䣬ɽΪģأɽӣԨռ䣬ڵĺڰȦĲֱӻޣһ޵ɫϢӣ漴󡭡
һʧͷɽؿռ䶼һ㣬Ϣʧ
еӿˣ졣
ЦȣڵĵȫٶˣڵǿҲ̻ϯʵһЩĵӱ˿ȥ
嫵ڣѾǲ֪µڣڶ̶̵ʱʧһл
ͲڣһƬֻ֮һ޴ӰȻ˫ڻ֮ڣ嫵Ϣȥ
ǡ
۰סңңĿǰһƬɺĳͫڣҲӿ֮ɫӶϢ˿̼ҲǱ֡
ɺ֮ڣ磬ڣڶວȻ㤵ĿĿ£Ӵǽһ˫ۣ˫һһڰ׽棬½棬âӶȹâӣȴһµѹȻѹԽһѹЩ֮˿̼ǵѹҲΪ֮
ͨͨ
ֲѹ٣֮֮£Զ֮ǿߣҲ޷ٳǵȿµѹڵأɵ
ɺڣӴĲ¹âͣһɼͬ͸Ż֮һһУУֻأأУཻڣν֮ߣ֮Ҳ֮ټͣ仯֮ĸɱ֮ʼ֮Ҳ
һһΪ֮ۻ磬֮֮
أӴĲ尺״һһɿֲϢ𣬻ɺ֮ھ죬
¡¡
ź£ǳ׹䣬ǺܲգһǺ׹䣬֮ϣ̧ܹͷժ
¡¡
ǳ׹䣬ž޴ѹϢ٣֮ϣ쳹ֲ񷣬˳գǵ𺳳̶ױȣ޷ǺƵӾ
Ǻ֮ڣǳתͬһ޴һ˵ͷҫ۵ĹâţʱССǳȣǺεȵС
ֲѹ֮£ɫ԰ףǵѹҪѹʱҲѹ޷ǵȾ޴ѹ
ʥĿǰգ޶˾ԽԽʢǿֲϢ£˿ֲ̼Ҳ޷һ㣬˸Ӵٶ½ζȥ
װŪ
һʥʥâӿ޴ֱһ㣬һȭӡ֮ռڣ;ռȻըȻͳĻ֮ȥ
ʥ֪ǲǹСӣһ¾Ҫȫû޹ˡ
ʥգǰıǮ
Ļ֮ڣӴĲ磬ңңһģ֮Ͽռһʱһǳ½һ֮ǣֱ׹䣬ƵѹֱӺʥȭӡ֮ϡ
أ
ʥһȭӡײǳϣһɹɻĳʱݺɢܿգƬݻ٣ͬһʱ䣬ǳֱӺʥϣʥֱֱˣ˫֮ͫӿ𺧡
о޽磬һΪ֮һһٻ磬֮֮Իɡ
̤ɺ󣬴˿̲ûжʥ״ȣף漴˱Ǽ֮ϹâŤⳤǺ֮ڣǳת嫵ĳۣȻ󴩹ʱԴԴϵ½ǲ֮ϡ
Ǻӳ£½ǲ֮һɿֲϢ嫵ϢҲͬκźӶԲΪģɺڡ
һɲ磬ǧǧ֮ڣʱϫǣɽӶӿǧǧ֮ڣ龡룬˭Ҳ޷
Ϣѵɡ
Ǵ˵֮еɾô½ΰ쵽ġ
Ǻӻ۳⣬嫵񷣬˿̼ڶ֮ĿȻ˿̼ڵĻ֮ԴҲڲɼȥ֮ڴ˿ҲҪǲ
ǧǧ֮ڣ˿ֻ̼е۰ʥܹ̤գأֻ˻ܹǿѹ

ɽâɢӴĺͿ𵶷ɢ˿̼ҲҪΪ֮ܵѹơ
ôΪܹͻƣδɵСƾʲôͻơ
ʥĿǰգȻĿ֮п־˿̼ǿֲϢ£һΣϢͷӿ
ϵĿֲƳʱҲǺܳɢڵҲƽϢһƬĻɺҲһķʽӽӴĲ֮ڡ
Ļɺʧ֮󣬸ոʧںɽȴƾ¶֣˾̾ࡣ
˿̼䣬һӴҲǳ׵Ŀע£ΧһµϢ첨


3556 ɱʥ
ӴĲ绡˫֮ڣǵĿѾͬһ㣬һƬɻ磬˿һۣڿ̽ء
΢΢̧ͷĿܣ漴½Ŀʥȿɻɻһиýˡ
ɾôܻͻɾôᣬģҲṳ̂㣬ô̤㡭
ʥңң½ΣأĿһӿӴע˺֮ڣǾ޴ĺٶȴʢ޾½ѹֶȥ
壬һ֮ɣ
½ĿƮɻ˫Ŀ纣û̫ĲȻֶȻ֮ڣһɰâӶֱ˿֮ϡ

ŻâӶ϶ʱƺȻɷϯ񷣬âɣһâŻͬһ㣬һѬյصĵâȻǺϡ
һ£䣬ȴǲû̫춯Žɫâ̺֮ǻʴ֮£ʥʱݿֱɢ嫵ĵâһ˲׵ͷţ磬̼ѷ죬ֱӹѿȥ

̻ͬţӴĺһ˲ʹݿ飬һΪĻʥ˿̼ȴ㱻ݻ˸߿֮ϡ
꣡
飬ʥжʱһѪһɺȻ֮ɫӿʶ˲ӴƿնҪӡ
ʱӣô
ȻĻ½˵ȴŰԵӴĲ˲ʧԭأһٶȳֵʱȴֱ赲˼Ҫѵʥǰ
ʥɫ䣬ŵӡ˲ᣬ籡̴䣡أˮ𣡷磡գ
һӡһԶأղ磬ʥ͸գһdֹâȦ͸Żâ֮ɫǴԽʱգȻ½ȥ
ˣûʸ񡣡
½λֶһ£ǰһɻϮֱ赲ǻɫdԴȥĻڣȻֻǷЩȴǽǻâdֹâֱС
䣡
ƵĻȻ۳һռӡ½λֶռӡֱײʥϡ
أ
ɿռӡ£ʥʥâȦֱ飬ݿ㻯ޣӡȻصʥϣʥӴֱ¿գʯ˵ϡ
䣡
Ӵ׹䣬綼Ϊ֮һӺ֮ڣ첨ˡ
ɾʵô
һ֮ŸոշһĻĿ࣬ԭ˿ƥеʥȻ˲һˣǴ˵֮еɾʵ̫ڿֲ
½Σɱҵģ㵽ɾǻ֮ں磬ں˻磬Ҳɱңûкһֻ֮Ҳû취ҡ
Ӵӹ֮һԨ֮ո֮ʥһ޴ԨŰе½Σ˿̼ʥǾĿ֮𾪣оп־壬ҲԹ޺ŭ⣬һĴܸУôҲ޷һС
ȷûֻ֮޷㣬Ҳ޷κ㣬ֻ
½θʴʥ˿ָ̼ӣͬǸһ㣬쵭Ȼֻߣ֮֮Ҳ֮ټͣ仯֮ĸɱ֮ʼ֮Ի֮Ҫ㣬ȴ練ơ
Ż£½εȻɫرðԾӡᣬٶȾ˵ע֮УƵĻ۳һָӡƿն
ָӡŤĿռ䣬֮ռĪ΢ռϢ飬ȻһƬɣ״硣
¡¡
һ֮ϣȻ
һ̣ʥƺǸоʲô־Ŀǻָӡ֮ϣϢԵƺҪһл硣
ֲϢϢ֣ʥоڲڣӹŵûиоָоĿ־޴ͫҪȫѣȴǷֻѾ֪ܲʱȻƾճһƬĻɺǻɺ֮ڣ޷
ߣ֮֮Ҳ֮ټͣ仯֮ĸɱ֮ʼ֮𣡡
ȻĻ£ָӡֱʥü֮ڣָӡ£ʥͫĿŲ˼飬𾪣Թޡ
ȻӴǴüĿʼѣͬʴһ㣬ʼޣɣ޷
һл޵ʱ򣬰Ǿ޴Ĳϣһųɫɹâֶɫɺɢ֮ڣһɫdֹâҪӣȴ漴Ķ˰С
ӴĲգĿƾ˭ĳһΣʥҪˡ
ɹһˡ
۰ңңӴݰԵӰ֮ϣĿ΢΢Ц⣬ȴ漴Щ
д׳硣
׳硣

ˣһૺȻ쳹漴һǻ۳˾˵Ĺ죬
ʱһ̤նӴٶȴ漣磬һӴΪ֮ǰ޹˵Ĵڡ
ӴĲ漴ɹâϤͦӣĿһǰһƬǽ壬ѪɺӣҰѪɷ֮һֱڿռδɢȥ
½ȻĿӲ֮ϣĿ΢΢ţƺ˼ʲô
̧ͷûдţֻǾһӡ
ڣĿע£½̧ͷŲ񷣬ƽƣȴѱֻأ˰ɡ
Ż£½ΪģһɻĻ֮Ӷ漴ͬնһ˲磬Ȼֱ񷣬ֱǺӣâ졣
ɹâؿʱ֮ϣȻǧądֹâһǰЩɱĻ֮µĻ籾Դ˿ɼֱա
ĿҲΪȵһ֮Դϣ˭֮˭ҪܹںЩĻ֮µĻ֮ԴǾֱܹӳΪ֮ˣ޲Ҫ̤Ĵڡ


3557 ֻء¡
ڶ֮Դ½ԣǻֲ֮񷣬ǲǺڸǡ
¡¡
һ̣ǧǧΪ֮һɻ֮͸ǧǧ磬롣
֣Ϲգ󣬲֮ϣ½Ӱǻ޻һʧ˿̼䣬ǧǧ֮ڵ飬ܹоһɺƵѹذ㸩¡
ǵѹ£ǧǧ龡ڵأ޷
ǧǧ磬սϣƽ棬Ϳ̿ΪΪѰΪ»곬ȣӴ֮س֮⣬޵˼޵ɲ޵޵뿪˼޹޵ڤ壬ɻȴó»ҰлִӽԺֻأ
½ε쳹񷣬ǧǧ磬漴Ϊ֮磬ɻ֮գؾ˺ڰ֮Уֻǻɲ֪ĲڣڣϹӡ
һӰڲ֣֮һӡᣬǽڻʲôһ㣬תʱ룬粻ڣʱҪһ㡣
һУʱ伫һֱ谵֮Уǧǧ֮ڣ֣̿Īأ֮ڣ֮쳹
һжƽϢ֮ؿʼָֻв֮ϣȻֻϹ⡣
ô
ôˡ
һлָеĴǧ֮ڶ仯٣龪ȵķڵ仯̫࣬ɻ棬ڤ壬˰֮Уɲ壬壬ħɷħ졭
֮ϣǻϹ֮Уأһҫ£Ǵ֮ڽٶ
¡¡
쳹˲֮ϣֺѹû֮˿̼Ҳ˲ȥһΣ۰춼⣬һεҲ޷
֮ϣֻ½һܹ̤ҫ޾֣񼣣Եƥ
翪УΪ죬Ϊأ죬ʥڵأǧ̫ƿػ磬סǧǧ磬ضλ첼¶ӿ֣õ£콫ںӴ˴ƿǧǧ磬½ƿػ磬ɻΪѰΪ»곬ȣٵúˣٴҪִˣ
ֻأú蹫£ִ
һ֮ǿ̧ͷĿӸ߿գֲ֮£Զ֮ʱѾĶ̫ǵõ˺ˣִܹӴ֮󣬳һڻ֮
¡¡
콫˹£ܲգ½غһͦӰһ壬Ϊ֮ڡ
𽥼һƽϢʱ򣬲֮ϻϹҲԵǰ峺
˿̼ڣȻƽ֮µһкۼʧŨ̶ȣһֺȻĵزΪǧǧ֮ףϲѣƽٹȥԺ֪
֮ϣ½̤նգ˿̼Ҳһɺ֮ƣңңţҲͬأ޶ԵСӳη
һ֮ĿӴ˿̼½ϵһϢУǸо˵̫ϢֻϢ𵱳Ķ̫Ҫǿ̫ˣΪĶ̫޾½ȴɾǰ޹˵ɾ
ݼʥ
ڻ֮½δ˿̼콫ˣѾںӴִл֮ף֮ףǱ
ϴǿ
¿СԭҲǲòڵأ˿ʧվҲΪϴеˡ
ڣ½ӵܣŵӣ޲Ϊ֮ڡ
֮ϣ½̤ն΢΢һЦϢ޶˲΢漴̧ͷŲ֮ϣЦӴԺ䲻ңȴ֮Ҳ֮ټͣ仯֮ĸɱ֮ʼ֮

£

ڴˣ˵ʲôֲ֪˵ʲôʱ˿̣ʧ㣬һۣʱ䣬лֵܽãǵ½βܹߵڣл
Сдģȴϲ£֧µĴҵģٴл
걾ˣֵǵʻеĻһҸǵ½ΰɡ
ȻȻ걾ˣԺһʱ䣬ǻк½ڳģ֣󶼻ʹҴʱеĲһһᵽʱġ
⻹вٵĿӣСں½дʱֵǶ





1 
֮ϣ½̤ն΢΢һЦϢ޶˲΢漴̧ͷŲ֮ϣЦӴԺ䲻ңȴ֮Ҳ֮ټͣ仯֮ĸɱ֮ʼ֮
΢΢ͣ٣½Ͽգֻȴңֿ֮£ȴмԣִҲΪ֮
䣡
½λµͬʱظ߿ղҡҡ׹ĪȻ䣬ҫ֣ͬǳȻ׹ͬǺӵ͹ңռҲȻΪ֮谵
ؿʼ쿪ʼ
˿̣ܿڶǿɫȻ䣬һкƺЩһ
ֻа˻ʥ۰̧ͷŰգĿ΢΢ƺڴʲôȴʲô
½ĿŷӿǺӵϿգƺǸоʲôʱڶӣҪֹˡ
¡¡
֮û˻ش½εĻȴȻһը촫ǴӲԽԽƻգ֮ڣһɿֲȻ١
ӿҲ漴ܲƵжϿգһɿֲϢǳ˸âһɹɿֲϢŹҲȻ֮ڣϢ£˿̼֮Ǹо˾Եļ£٣Դͣ͡
޷

һʥ֮֮ΪߣҲ漴ɫɷףֲ֮£޷⣬ֻܹƾ򣬾ͷҲ̧
Ϊ߾ֻЩܹ֮࿹⡣
Ҫֹˡ
½μ̧ͷĿϿղ񷣬΢΢̾һأȻһԵ֮һϢȻӿһտԴӿ̧ͷŲ񷣬ңҲΣ
䡣
½λ£֮شһɹ׵˸½εͷۣ֮գ磬ȴϽ֮ɫ
̶ʱ䣬յϽ׵۳һ޴ҫ۵ϽΧ¶һռī¡
ף½βԸִף
еĻ֮ĿǿֲϽ򣬵޲̧ͷĿӣ𺳣ǿֲƣǻ֮˿̼ҲоһֻΣա
¡
ҫպϿǳתƹ½񼣣ͦε˿֮̾Ϊҫ۵Ĵڣ

ֲϽƣǵص̾˰գǿѹڡ
¡
˵֮ƾһ죬Ǿ޴ϽĿֲ׵ж½ֱɶ£һӤӴϽŭĶ½κȻ¡

Ͻ֮ռʱŤϢռա
һ̣½֮£ȻһЦ⻡ȣȴһɰȻ֮޶˰ϯЦȵף֮ʱûκңʱѵκҲɣ
ԵĴЦ羪װ쳹ݣ
֮ͬʱ½λֶ֮ʱϯĿգǵص£ȴڻ֮лޣʧӰ١
ƣ
һ½ٶɫһӣһɹɵĻʱϯһӴĻ죬ֱӿǾ޴Ͻ֮ڡ
ӿ룬жʱɢһлޣ֮ϯ籩ϯӴϽ֮ϣǾ޴ϽҲȻɢȥɫ̻˲֮ϣҫǧǧ磬֮һƬɫ绡ҫ۶Ŀ
¡¡
Ͻһ˲䣬ؿռʱľһĻǰ֮ҫպ¶ʱתͿյǺ֮ڣǳͷҫ۳⣬תƣۿɼ״̬£ԽԽӲ׹£¡ԶصأؾҪ𡭡

ǳ䣬գĳգһڵĴӴӲƮ䣬ǹԽԽǿϢͬ
һ̧̣ͷĿⶼĿţǴĿģľǰԵǺεС
һǳڻ䳤գž޴ѹϢ٣ͬһ޴һ½εͷҫ۵Ĺâţ½δʱССȣºεȵС
ɡ
֮ϣ½ΰȻлɹâ˸Ż£һֱ϶̤漴Ǻ޾գһǳ֮ϡ
䣡
ڶǳ׹䣬½һӣٶȺһգ漴˵ڶ׹ǳ֮ϣȻǵǳĿǳ
ԶԶȥʱ½ξ̤׹ǳһУ׹ǳʱͳе̨ףУ𵱳֮ʱԶԶҪĶࡣ
Ǻεȵ𺳣εȵİԾƥȻ
¡¡
ǳ׹䣬½ߵĲֲϢ½ȴǰȻһ̤նϣ죡
޾գԽǺӣ̤ǳ죬½֮һƬ䳤⻡һʱϯȥɨأһлɻ㣬ֱӰʧ˲Ҳûܹ
þ֮ȴĲ֮𽥻ָطʧ֮ϣȴѾʧһϵӰ
ʧ֮վһĿŲ
ɹô
˻ʥ糽ĿŲɫʼԽԽء


2 
ʦҵôˣ
½ĿŲȻǰİ˻ʥ۰ʵ
Ҳ֪һƬء˻ʥ۰
ӰǰŰ˻ʥ۰죬ʦѵ͵İйô
˻ʥ۰˵ͷüͷ΢壬Ӱ½ƵһᣬȻ˴ʱЩҲ޷ˣһУҵͶ̫İš
ǰţ
֣ʥãޱŮȽĿ¶ɻ֮ɫ
۰΢΢̧ͷĿŲʱ룬ռʧδ֮ǰһƬ磬ʱ䣬ػ磬δʱ룬ռʧãã£֮У濪ǳˮ磬ʱ£ãã֮ڣʼ磬Щѭ伣ãã£ʱ򣬿ռѰλȣʱչ̣֮УǧΡ
ããʱڣǧ֮ڣʼ壬ЩЩŴǻۣ֮ǧõԵƿǧ磬ңʥ̫ʣµĻ֮֮һ
Ӱʥã֣ʥŮ΢΢ͷЩȻ˵ġ
۰컰ͣһᣬȻ˵ããʱУҺͶ̫֣ǣҪ֮ٽһҲûа취ض˵һʹ޷Ѷ֮Уܵѹƣִ̫ѹ飬޷ããʱ䣬Զ޷ء
ʦΪҪأħΪɻʵ
۰ޣĿ΢΢һһ٣ΪҺͶ̫һΪزΨһ죬ˣãã֮ڣֻһء
ʦѵҪ졣Ŀ΢ʱĿʦ˻ʥ۰졣
۰쳤һҪ죬ȴأӡӡʼ޷쵽֮ͬеһһжҪ֮ܵƿأӡӽѾ꣬޷
һƽ٣ʵʥֻǱ˶ѣһжҺͶ̫İţ̫ҪУͻΥΣֻðĴ㣬ӡ衣
ŵ۰Ļ£Χ˶һ㵣ʱǲ֪ԭһеǰ˻ʥ۰Ͷ̫˵İţʥֻǱ˶ѣĺƽţȻǵ۰Ͷ̫ˡ
ǾʦأΪܹΪܹУ֮󣬻ʸʵ
Ϊʦ֮ܲڵˡ۰һȻ˵ҺͶ̫޷ؽ뵽һ취趫ִ̫֮ٻ֮ǰǳɹʾǵĲԻء
ԣɹˣޱŮ㵵մ䣬ٻˣǺεȵĿֲʦͶ̫Ȼڵ뵽һ
ʧˡ
۰΢΢ҡͷЦûгɹҺͶ̫ΪʧˣΪ̫͵Уٻˣ̫࣬رǶ̫ѾӰǿ֮ĩĵزҪȻĻҺͶ̫֣ܹɱʥŲòӡʥΪΪ˻һƽ٣ҺͶ̫ҲİţʥֱҳŸӦǵľʦ֮ܲˣӦǵ̫ҵ͵֮Ϊûȫʧܣֻǹ󣬻˽ڣ͵֮Ϊųɹ
ʦ˵ҵˣ½ƣ½ӯ½ֵȽɫ㵲ѡ
ô˵˻ʥ۰˵ͷȻڤڤ֮һɰţܼ

ǳ̫תǳ׹Ǻ֮УһƬƥĿռ䡣
½վռ䣬̤ǳǺ֮ڣӿƻǻ죬硣
ˣǺһԽʱ£½εĶС
½ĿʱĿϿգлӿ

ʱڣĴЦӰ㴫͸޾ʱգ𶯵ǳΪ֮𶯣ڵڣȷܹô˵ǵ磬٣ȻҺ˵ˣ㲢ڵ飬ҼǵûĻ̹Ǽһڵ飬ȴǱ̫͵۰СһˣһҲȷˣȴʼղһû뵽СһﵹǲȻ߳һ
㵽˭½ԣȻһ̹ڣǲԼĵطô˾ȻҲ֪һԭΪڤڤ֮ذأһжй
˭ôҪǸոսִҲûлͻһأΪԼ㾹ȻԸִһҲȣܻ壬ҲǺܹܿˣ磬㾹ȻѾһأȻҪⴳһţ̹ǼһҪ֪㣬ҲȻкܴȤȤⴳһʱڵ
ô½̧ͷǺȻһȻҪȥģȴʱ򣬻ЩҪȥ졣
Ǻðɣʱǵҡ



3 ϵվ
½ϣڲ֮𽥻ָѾʧһлָƽĿȴһֱŲ
أĿΪ֮ͫһеĿ֮нǼǲһӰӰǿԽ޾ʱնѾʧ˵ĵӰ
ӰԽԽһĿŲ˿̼һӰϢƽˮȴͬ١
ɹô
һӣ˻ʥ۰ҲΪ֮һͶ̫İţʱڳɹˡ
ǵˡ
½ƣ½ֵն̤񷣬һӰһϲ˽ҡ
ڣٻӰ΢̧һӰһۣţǡ

Ѿǽȵ½Ӱһɫ׺磬˷ܵıǳһӰǰ
ûˣˡǷ½Ѿͷ֣½΢΢һЦһ糤գܹؾ˲䵽˰˻ʥ۰ǰʦ
ǳɹȥô˻ʥǰӣĿ֮дڴ
½ε˵ͷ΢Цǵģȥˣ죬ˣȥİɡ
á˻ʥ΢΢һЦָƽһ𺳣ȴǰͶ̫Ѿ

ȥ桭
½ϣȻǶɽţܹĴ޻ȡ
ƻ裬Ϧҫ£ϵһƬ⣬ƺ֮ڽڣżΪ׳ۡ
һ޴ɽ壬ʱҲǱϼ֣һƬʱˡ¡¡Ƭ似
һߴ˿ֲ̼죬ǰһƬĵӣĿ⾼񣬵СӣŬһ㣬뵱ǵ½ʦǱŬˣ˭͵ϽʦţøʦŶ½ʦ涪
һԣ̸ŬһĿſ˭Ҳ뱻ʦţǿɻǴԴż뵽µģ½֮ϣһ绪˲̫ϳ£Ҫ֪̫ϳϿд½δ˵ʦܹдһʦţܹҫ棬лʦ½ʦĻָһǿⱲˡ
ˣ㻹ʲôǲŸոţҲòġһ˵ߵ΢΢һЦ
߻ͷĿ΢ЦȻЦС͵ǿûεŬ
ǰʦЩžͺˡ
ʦЩµӽȥžͺˡߵĻ£ʱߺͲٴ󺺸˶ǹ
ǿʲôãôãֻʹ֮ŬҪȻҲʦˣһ쵽ҡƳһߵһȺӣĿȴгŴȰ֮ɫ
ʦǻúŬġ
ҵãʦϢŭһȺ֪ǰߵƢ춹ĶѣףʵΪ̡
ѽͱЩˣΪе˶ܹô
˵һߣȻһЦѹһ飬ҸոյŵĴˡ
Сӻˡ߶ʱɫһȻ¶ϲ֮ɫȥôҵÿȥ£߾Ҫǰ
ôܹʦȥңǰ̽ʦʦĸЦ£ռ䷺𲨶漴һȺӰǳߵǰ
½ʦ棬찡½ʦˡ
һȺӰ£ΧһȺŵȵһֵ꣬˲һĿ࣬漴Ϊ֮ڣһӰڵǾ޴һģһںҲ޷ԽĴڣ񻰴˵һ񻰴˵Ǵɽ߳ȥģ˴½֮⣬ǧǧ硭
ʦҺ˵һҵȥ磬̫ˣݺͷƵĿݲ࣬ȴ羧ʯ߶ģһص̫ˣѷǲ֮Ҫˡ
̫СˣˣͲһ
ȻǲһʮڿһСķһǵˡ
ڣ½ֱ½½ɣ½ȤĶʦǰ˵ǰЩ츸״ȥһص磬һжǺ棬ǰлϵҲǾȺ治ѡ
˵Ļ½ͻȻʵҸоţܸоЩر𡣡
ʵ½̧ͷ½ƵһЦ뵱ڣǿߺʥˣҲ½֮¡
һƵ磬˶ģôǿô½һɻϳ˹һ⣬Ķ̫ˣѷ˼صĵز档
ֻԼ֪Ժ£Ǿͻ֪ˡ½λ£Ȼεĵ½һۣѾͷ֪ǵϣٵĿһ˵վôҪ֣ҪȻǲ֪꣬´οɲܹٺˡ
֪ˡ½贽һͷƺµԼ̾Ͷ㵽˶½ֵ

Ƭ̺һɽϣ½ϤͥԺ֮ʱԼɽģЩȻʣһκƽٱ٣ȴֱھָҲûеܹӵС
Ρ
ռ䷺ЩһӰ֣˫½εߣװȹ£λ綯ˣٲĺɫԺһɵž׵ĳ֮⣬粻ʳ˼̻һ㡣
½λͷű˫΢΢һЦܶ궼û￴ˣ죬Ŀ
ؾ֮ڵɻǵã֣ȹѩǣȻ
ǵãǵһμ㣬û뵽½ǰİȹŮӣ½΢΢Цš


4 ȥ֮ǰ
㣬û뵽ԭ֮󡣡½ΣĿ΢ջɡ
½ҡҡͷǰ֮ϣĿ΢֮󡣡
ʼвסʲôʱ뿪ռ䲨­ZٻӰӿռ䲨߳ϣһ˫ˮ籦ʯϸһۣҲǹǣ˿̼䣬½ΣɫȴԹ
Ҫ뿪ˣҲס
ٻӰӲĿռ£߳裬ƺ⣬ȣ˵读£쵽½ߣںڷ˿洹ܷϸ䣬մȾ֮⾫Ӳʩ죬ȴ͸ģǵɰ׿ԽƳһ½ΣҲ£ͺʦСȥӰɡ
½εһЦȻ߼ˣҪ죬ЩطҪȥߣЩˣһȥڣȴ˺Ⱦȥ
ڣһΪªطӰУЩš
˶꣬ȴӢˣһ˫һʰԵһǷӥ磬Եսˡ
磬֪ͨԼôûԵŷӥʵĿ⵽Ϊڴ˷ܡ
Ӧÿ쵽˰ɡӥһķ棬һһŮٸǳտ
İɣǼһŲǸأǼʲôӣѹִһʼΪͱȲǼһԣУꡣ
ǼһȣǲҲʹôҿɲȡԵֱҡͷҪ˵ǺǼһȣ˵ԶԶģ֪޷ȡ
˼ˡ
֮ʱһƾճУǻȹճʽЦ⻡ߡ
һ˾ͺáӣ˶ʱӿϲɫ½ζȥ㽫½Ʒڵء
ҿɲǹİֻ׼þơ
½˴һأ֮ϣЩһĿЩˡ

½λ£֮Ͽʼӿ䣬漴һͦӰ֣һĿһɨܿգһĿ΢ЦɽϿա
һӰնûжϢȴ޶ǣκһǵǧǧһ뢣޲ʷ绪֮
Ī죬޺ۣңһ绪¾飬С죬ЩһôˡϿһͦӰٴ¶˾ϲ֮ɫ
ȻȾưҿյ½˧Ϣ̴˲ٺþˡһЦӰ漴¡
Ⱥþƣûٵ
ȵңȱȰ
Զմ˲£һ㿡ʣһɫĿаȣһĿЦ⣬ɫʵϣĿǳ峺
ʮС
˶ʱ˹ȥ漴һѶǧǧ绪պˣȴª֮红ֳͯһѡ
ֻһĻȻڣȴǲûܹƬ֮󣬾Ѭ죬磬һѴˣһֱȵҹĻ֣¸
Ʈ㣬ңһ̳ƣ½ε½˧ȥ濪·ԺǾȥ㣬һ죬ҲҪȥǧǧ֮硣
ҵǡ½ž̳״һڣĿŲ͸Щڴ֪̹ڵ磬һʵ硣

һ޼ʵĽȺޱȣκ½ϵһǶҪĶࡣ
Ľ֮⣬һƬϿɽǰƺһϵĻɽΧʯǴŲɫԺɫΪȺɽΪأԶԶȥڴǲʺһ㡣
ϿڣŲپ޴Ӻۼƺ˴ǰս
սӦʱѾܾԶΧѾ𽥻ָϿڵдд䣬ﻨ㣬˼ɾһһɽ֮ڣ֮УһľͥԺ㣬˼
һȹŮ޼һдԣڷƣɵ̬ŵϸխĳȹ¶壬ƽӣں
Ƭ̺ŮһŶ˵ӣ֬ļŵľӨŸո޼õԣ΢΢һЦݡ
޼Ĳ
ŮӻһʱתȥһӲ֪ʱϢĶ
ӣȹŮѾƽ˲֪Уʼ
Ŀԣ쳣þ֮ŮһİϤӣˮô֪ģ
ӦþͻڲʺȸģҸպ·Ծڲڡ½ٴϤĵطȴѾ˷ǣΨһڵģǰŮӡ
Ů΢΢һ㶣ƣ쵽½εǰ΢΢̧ͷ̣Ҳ֪ȥԣͻ
ܲ½ΧţĿ¶Ц⡣
ǲҺϲŮ
û뵽ܹ㣬ĿѾﵽҲˡ½ζŮ˵
ҪôŮ΢Ȼǽ˽½εĻУһɵֻҪ㣬˶ѡ
½΢΢һЦſ˫ۣǰŮ§˻С
߰ɣܹ˵Ѿ㹻Ƭ̣Ů̧ͷ峺ӴӯӯЦ⡣
ҪæģȥҷţԵĻԺǻټ½Ŀ¶΢ЦƵ£Χռ䷺𲨶漴Ӱƾʧ
绳
½ӰʧĿռ䣬ĿЩ΢΢Ȼþ֮̾һ
͵֣ɽ룬Σأд֮Уƣͬɾ
ΪʲôҴûмҵأ
ĵһͥԺУһģСŮ̧ͷһžµСӣգںϵĴ۾ߵһŮʵ
ŮǣСŮСģٻӰȹ棬ӣ峺ǣһͷѩ׵İ׷ɢ󣬷˿׵ľӨ͸


5 
ŮСŮд̵ĳȹǰдŵĴ֮ɫûκζװΣ˵ļ򵥣ȴǻȻɣ⣬㣬ոտڣȴȻת
ŮӵĿгһӣϤӣӣ½Ρ
½ǰŮӣ˫죬һƕiΣԼµӾ
Ӿһ񣬾޵ļͼңҲҲκε覴ãǰǳںһȣԳӹס
Ůɫȴû̫ı仯֪һֻСŮ֣΢΢һЩ½Σʲô
Լ뵱Լģʱƺǹȥ̫һЩ
أ½εĿŮߵСŮ֮ʱȻɫΪ̣֮һеѪӦ֪ǰСŮĹϵ
пˡСŮҲ½Σ̾Ͷ½¶Ц⣬ССӺĸһľ
ǡ
½ŮӣĿ⾪Ҳɻ󣬶ѾǧˣСŮȴԲ󡭡
ûϵȻ㻹ǵõԼǾͶְɡ
ŮӻЩ΢ҲЩ£һɱϢǵصĻϢ糱ˮʱ绮ƿռ䣬½ϯȥ
йϵ
½һһβӶΧƬһ˲Ǿ̣ǳˮĻϢҲ漴ɢ
ʵǿң۸ô
ŮЩŭȴŭļΪٻӰһɰ̹â֮Уܷ趯
֮ͬʱ䣬һհİ̹âҲɢʣٻӰ漴ӳһɻ߱Ϣϯһƥſֲƣ˲½ζȥ
ûǸ˼
½λ£ӰȴȻʧ˸ոյĿռ䲻ŮӵһƥֻǶ˿ռ䣬ʧ½εĺۼ
½ӰٳֵʱѾǵǿɰСŮߣӣСŮһž¿ɰӣӣʲô֣ˣ
ҽ½ᣬҲǵҶˡ
СŮ½ΣһҲˣ˭ΪʲôҸоУҸоϤϢ
½ᣬ½
½һ㶣漴¶Ц⣬½ᱧУҽ½Σûжô
½ΰ
СŮ½εĻУҲû˿ľܾеϢûоܾܹоǰǲ˺ģֻ
½ֵʱСŮССϣȴ¶ֵģȻɫ½ʵ㣬˵һĻ쵰ͽ½ΣǸ쵰ô
⡭½һ㶣ʱ
½ΣŮûϵŮһٻӰ赲˶ٸǰ
½αŻе½ᣬССĿɰȻĿžŮӣþ֮ѩԲҲ֪һС
˵ˣûϵѩ½Σȹ΢ϵŭȴȻȥ
ôԼŮʶء
½εȻһЦĿǾϣҺӦԭˣ꣬ҲǴ˵أаսܵӰ죬ȻǽϡΪ㱾Եʣ˷ͬ½ıȽ
׼˵ˣŮ߰ɣѩǵӺݺݵĵ½һۣܷܷһӣ·ء
ҲҵŮ½һЦĿŻеСѾͷѾͷôҿɲǻ쵰
С½½ΣȻĸףССΪᣬˣǴ쵰ҵԲԣ
ССӣѩҪҡͷ漴վûҡͷ½Ҳǻ쵰ȴͬƮƶˣƮ졣
ҵСŮʱϸĶ½εӡ
ǵģĲǻ쵰½ǿɰС˵
еˡ
½ϵĴ۾Ц⣬˵Ľı½εĲӣǺͻȻõͻȻʧôԺô
һֱ㣬½θСѾͷںڵ㷢ĿǰǾŮӵϡ
Ҫ˿ɲ٣ֲѩĿ½Σϳӯ˫ЩȻƮ졣
⡭
½ЩΣȻЦҵЩ飬Ҳ֪ˣôǿŮķϣΣ
£½ŻСѾͷںڵ۾͵ؼôﻹүү̣㣬а̣кܶܶˣ룬Ҫ֪㣬һܸ˵ġ
ҡ
СѾͷǱˣһڴȻתСԴڴĸףǿԺ͵ؼôҺȥүү̣֪Ƕǳʲôӣȥ濴
֮󣬾Ҫ
ڴĿ⣬þ֮ѩ˵ͷĿȴ漴ݺݵĵ½һۣݽҧź촽ͻȻЩĵҲһֱȥߵġ
̫ˣ̫ˡС½ʱ˵Цˡ
½ҲЦˣǻȥ֮Ҫ˲ˣ˫ǣƺЩýˣӦⲻڣӦһҶž˰ɡ
ʱۣתۼʮ
ڣһƬ֮ͣǧڵʥأǧǧڣ޲С
򣬷źɽɽ֮½Σ۰̧ͷŲ񷣬ĿнǷЩڴ
˫飬ƺŮ½Ƶȣ
۰죬Ӱ֣ʥãޱŮڳС
ܹô꣬ҲѾˣ˾ȥɡ˫½ε
ţİɣҺʦᾡġ½εͷͷԼõ׺¶΢Цǣҡ
߰ɣ֪磬ôģ۰
̹ţˡ½̧ͷ
ಣ
ȻӰ̤˳գڶĿ£һ̤նϣ֮һƬ䳤⻡һĲӣƿ˻ɻ㡣
ֱӰʧ˲Ҳûܹ
ңҲȥʦġ
ɽϣ½ͦε͸Ŀڲ


λµĶߣλֵܽãڳ״ˣСĸлҵ֧֡
½ˣǵ½Σţ˵۰죬½ƵȵȣҲڡ¡ڳ֣ϣܹʱһЩ䣬£Ըֵܽʱⲻϡ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================