=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================
ĩձԵ
ߣȼ

ݼ
֮ս󣬵߼սʱ
ͬײΪΨһ⡣
ԶĺŽѾ죬Ұٲܾ
ȥӶᣬȥƻ
ȴ֣յãԭĩյıԵ



ֻ֪֮Դ
֪Ӻʱʼ࿪ʼ̫շ͸ƵʵźšЩΪѧʵı󣬳Ѱǻϣټ棬ֻеǻʵ̫µġ
ʱ򣬹µδؼǼ£ر㻹ûü׼ӭӸΪǿķÿ֮ǰ
䲢ֻһϵ
Ҳϣģֻеӵǻ
Ԥ2012ĩչȥ֮һ10ĩĩɢȻŮɺͻ˶ǵʱһСкڰʱ֣۵ɳ̲϶һªɳ
˫͸۾̧ͷϼ
ȻͿǡ
Ǽ⣬ͻأسϣԲࡣ⼸㣬СкЩɻɳ˾Ҳ֪
ϣ̫һƬͬѰʯȺŸ磬ʯȺ˴β̫ļ㣬Щʯ̫ƽɾڽ֮һЩʯͻȻı˹˻ʢ١̫׶ء衢Ī˹ơ޵ʮҵ׶
֮ȷѾʾⲻһͨʯ꣬һܵľж
̫յ֣ʹչ
ǡʯ䣬¶ĸȽ̨ԼصϵͳǴβɫʱԸԳӭķÿֻͣЩÿͲǴƵ֦ǷΪĿĵս
սͬһ죬ر
һ죬ֲԵײһ죬ѪǹеĻ졣
б˷棬԰һҹȥӱѪȾ죬ʬѻɽϮûü˴սˡǳĻҰȥɽһлصԭʼ
֪꣬ÿ͵֡
ԳķˣңԶһϵԼ١
ǵĺڰڣķͳ˵70%½ؼūǱڳĹΪķ˳ȡŵԴǺƵĿȡ̫յķÿ͸
Ȼкڰйлң
ڵڰڵĵ꣬һ֧̫յķÿͽϵΪϣ
ƽŷԴħԴĻеܡһ·ɿƵࡢһβȴ޷˵ķ࿪ʼѪ׷ɣ
һߵǿӲײʣ༯巢ķŭź
գȡʤķ˵ĲརʧڵĻʱĵƽ¶һ⡣ѧߣⳡս۳Ϊ֮ս
֮սѱֳҪת۵㣬Ҳǽ߼սʱ볡һУлЩϣˡ
ǳԼΪﻪˣ
Ԫ2031죬ӭոµļԪҴһ𣬳˵һ꣬ͬʱҲ1ꡣ
²δ˽෴ֻǸոտʼ


һ ʱ


1 
423ꡣ
6µһ죬ڻĴһƬš
Ƭصһ䣬ʯ鶯˶β׵Ыʯ˳֮սԭȵϵѾ50%ʧȻʣĴѽɳΣԵ
Ҵ࣬ЩΪΣ֡
ЫѰʳһɭȻӴϢͻȻԶϢ֮޴󣬱һɽͺնЫ̧ͷͼһƬӰӶ
ƬӰبƽߡԻȴ㶨ٶǰţͶӰģһȵÿ˹ĸյ֮սΰ֮һͱ׸յħԴ趨õĹͬǰ㲻С
ֱͱ׸յųΪԶһĨӰʱ򣬸һЩЫΣ𽥳ıԵƶиСϵǿڿΪ࣬Σֵٺòʳ
С򲻴סżٺˡªܹݱѾǺլģľƤҴƽ
СΧһȦ˿ԼһľդܹЧطֹһЩͼΣִС򣬶ϣ˳䵱ŻСĳڡ
ҹȫڰСĻҰϡ̵ĺģӫζšͻȻڴһֲڵǹԻҩǹеҹĿҰϻصţǺҹεӫࡣ
һţñŴĸгദĥţп㣬˫հ߰ߵĳͲѥǹڻɢ̵˫ɢǹֵ׳꣬Żɫ飬Ȧɫĺִ̰Ӳ
ģΣԽԽˡ˵˾䡣
˰ɣȡõˣΣԽ࣬㲻׬ҲԽࣿҿ͵ְɡһͷĺ˴Ȥ۱֣¹ؽװŻе֫˱һͦǹǰѶֻҪʤţǰɢǹ
죬˸ġţеյ˵
˱˸ͱˣɲ̫áһˣͷϴŶñϴƤпˣԵе㲻ײࡣһذףذ԰ָţںҹӳŻȦȦٻɫĺ⡣
ͷЦˣҲǽݺҪˡ
ⲻģ˸ǣǵϴƺݵС춼ûϣ˼ȴҪˡ
дЩڿζЦ𣬽ȷŭҹлصţϵϣٲ죬Ҿǹͱǵƨۣ
Ȼŭȷǵûзãñ˸˵Цˡ븶жʱһŮ˵У˶￴ȥ̾Ҳ֪ĸ쵰ôõܹ椡ǹľȻһŮ˾費ˣ
浶˿ţУʲô㣬ȣѾһŮһĸס
ʲôˣҶչȵݷ
ҹ£ڱߣһ޵̾Ʈš
һ仹˵ùȥƤŮһŴΧת
õݡѾСԴˡ
ϵ۵ķϣٳſ㡣
ԣ㸹С㣡
˼ѣȻֻҪĵһѹءСиǿĸףһ˻ߵĽ˳
ǸкһŶ̷Ůõë̺סӤŵĸ׵Ĵǰ
ĸƣؿԼĹ⣬ǻѪ۵Сϣ޳ͦһ˫޺ɫ۾شİ硣촽һһССľǿĳһ޲֣̫졣
Ա߼Ů۷׷ף̷ֱŮһɣǲű졣̷ŮݣĶӡѾ𣿡
ĸ׵ͷӤŸӵУȴ³һ仰ףаס
ĸ׵ʱӤ΢΢һתͷԼŮˡڣǽ촽ǣһߡ
Цˡ
۵Цݣĸ׸оеĻ棬·ƽϢ˲١
4236£갬׳סĵһ棬ĸǾƣǼסģûпӤȴ֪ŸճİףѾ߱˼䣡
԰ԼĲǰţʱĳֽҧתͱ׸յϵĹѰ֣ոյѡΪһͳĪظսһʢ磬ڵرĳ۵Ľһƽȴʹ˵
ˣϲǲʱһССľϲ
428꣬ĩһ۵۵С
ǹʵļţһŮŴʳ߽Сʱڽֽǵļ˵˵ͷȻȥ
ɫҹĻ١
ͷŮѾĸߡӿ˽Ų˸붯֣һ˫ɢǹͻȻӽӰ˳ںǹǰ
ǰһһţװƽɢǹӰ߳߶һ̣ѾȼȰͷһ£ҹ
ǹев£˽ȥʧСǹŮȥһû㼰ʱݡ
Ůͷ¶һף̾һǷһ顣
һָ˵ʱܹõءǹڶţñ¶һЦݡ
Ұɣȥġ
ţдϽӹӣһ߻ϵļҡһƤݣªʵ赲ıѩսӣһССӰײݵĻݶȥƹһĺӣҪͬĺӸ׳ʵЩ
źĲԻɫ̷ڵƹӳ£Էݣǧө
кףѾŵ̰꣬ضǸӢӡֻ⺢ӵһƬСС࣬üͷô£
кӹһ˿ţȻ㿴ȡ΢Цʼ磬ʾԼΪкֻҧҧ촽˵ڵĪ˹˵ǰëҡ
˿ݣһı顣кֻ˵ȥҳӸһȭȻƵڵϣСĿĵġģ裬ѾʰǼһԺ϶ˡ
ȴڣסĪ˹Сһһء
ȷ˵Ҵ13£к
ûһۣ߹ԹԱ졣̾˿źӵͷ˵ףÿ¶ȭͷ˵ܻϴӮļһʱô죿
к˫޺ɫĴ۾תתѿڶһܣȻҳЩǿ׳Щٻÿ
Ȼֵ˵裬ڻûҴӮļһҵЩ̫ˡ
һʱݻعͷʱЦ̸ֻһЩԼĶġ
ǸͻȻ˸ҪҾˡ
ţĶӣ˵ıӰҡҡͷɣǸóԷˡ


2 ħ
кһûʲôȳԷʱˡ
ݽӽ⿪óһͨԲûκĳɷݣڰͱ׸յϣǹǲмһ˵ʳƷڵرޱȵʳΪûз䣬Ҵһɵ㡣
ӣڵرֱһڴ˵еĶֻ֪иյķʽũҵأܹȫûȾĵ
ýϵıӹĺӣȻֺСһСһС˺ŽУָϵͻҲҪϸɾͻȻһᣬνļ֣ǲǿøЩ
ǣһжزȥˡ
ŨŨŭΪǸˣͲ뵽ݽסϸȭͷ
ӻͳһذףذںɫƤγذףذΪУбһȦɫĻơͺܼ򵥣ֻձĩװһźɫıʯʯ̳һħͷذиʮе֡
ħޣ
һС䡣
ľ嶤ɵĴһŴɾë̺ǷȫӴֱӾſڣ˵Ƿ䣬˵һҡ
׾ڴϣڴϵĽ䡣ݶĵͶٻɫĵƹ⣬кСϡ϶˰ذףմ֪ذ׽жħޡԼڸ׵¡
ףڰ˵Ǹİʡӳڣֻ֪ĸףȴ֪ڸһϢݶԴ˾ڲᣬΨһһȥϵСܣûи׵ĺӡ׻ݣûи𰸣ֻƨɼơ
ױѸ׺Ͱ»˵Ⱥš
ɽЩʧذ׵ݸԼʱƽĸͻȻñŤҴ˵ףѵ㸸͸ҵġҰ㣬ذףݺݸҴ̽Ǹĸؿܹõ𣿡
ױܵصͷ֪Ϊʲôĸ׻¶ı顣
ĺӣ޷нкޡ֮ܶ󣬰ײ֪ⲻǺޣУ̵޷İ
ɰޣ
ذ׵Ƥʣõ׺ҪȱǰС˵ʮʱ͸ڣõõı׷ģûôƯذסڵƹ͹ƤʣԼǿŹâĶħʯ
ҪݵĻֻһѧľӣֱ̫ˣ
̲סذװ˳ɫȦɫĻƣССĺӺΪ֮һ͡ڹ⻬￴Լžȡ˷ܵȱ齻֯һ촽СذĨ
ָһ˿΢΢һʹȴָ˱з滮һССĿӡ
˷
׷ǵ£ܸˡѸذףָѪζﻯȻë̺һЦܿ죬˯˹ȥ
к֪зϵССѪͻȻζ͸зǵеذָֻֻձϵĶħʯȴȻڱѵĻ谵һĨĺ⡣
֮СӭһѩɫѩƵش£͸صǷˢ˳ª񣬽װγһƬİס
ڲϸա
ͣ⡣ĵѾһ㱡ĻѩѺڻɫ·ڸǣһҫ۵̧ͷֽĶЩһ
ѩƮµģؼƮĻһЩӫ⡣̵ġϵģɫĹâѩ֮Ʈ㡣ǰ׿ľ˳شһŸΣȥͼȥץסЩӫ⡣
ӫԣƾ׵Сڰһץȴûһ䵽СккҲɥ¶õЦݡڣһө䵽˰׵Сģһкȥǰ׿ԼϣɵĹӹγͬ·ͼ
ͼһš
ף찡ʲô
ĸ׵ͻȻ𣬰СһкæûһЮ費˵ѩģ
׵СЩۣһ˵һҲûС
ôǿֻܰһۡĸűߣָ˵裬Щʲô
ѩ
˵ѩĶкܶɫᷢ⣡
ָĴͷ˵ʲôĶ
Ŷͷؿ˿ĸףֿ˿ͷաЩӫڣݣԼֵľƺû˷ֽĶѩЩ쳣
ʱİ׻֪Լʲô
Դ汾ԴܹۿԴ࣬һ
ĳЩš
ò˵ܶʱظġġСոһգ긴һꡣ
ѩ֮չȥ졣
ϣ˯Ժʱ򣬸оͷġñָĶͷŬ۾谵ķһʵӰ׷߽裿
ˡšҲ˵΢ָкϡţɵĶðܵƵ˯˹ȥ
ڶ죬кѾ¡
죬ܸеһɵĽš
ϣָоǿˡǿҵ޷˯һąֱϼطڳƽķʹð׿ͫײԾ˫޺ɫ۾رԲرĴԿЩΰɽͣкעʱһȻıըԶش
кһãȻشӴվŴ˴ֲڵǹŭ໹һ֪Ů˻СļС
ݼײϴ״ߵСϡ
ôˣ裿
ĸױ˺ӣǿЦ֪Σִ˰ɡûϵǻᴦġ
䣬Ǽը𣬶ԵñȸղҪöࡣ
ΣֲûдӣսܿԶ⡣ըǹƺѾӵһƽ
ǲΣ֣киǵ
ˡ
ûƵʣƺҪȵƤŸҵ
װġ
´İ׵Դ˵ת˷䣬ţȡȫѪҲ֪ԼĻʲôġֻе˿ڣ˿ڳɼǣ
찡ˡҸ㴦¡ʶ˵
ָ׽סţҡͷûʱˡݣҪŰ뿪⡣
⡭ݳ⿴ۣС򵽴ǻ⣺Σǡ
ݡβΣ֣ʳ壡ȼϵӶڣֲ֧˶ãҪʱߡ뿪⣬ȥ¬ǻʲôط
ִǹ֪ôðɣףѰȫ˨εӳȥըж㲻Ķ𣿡
ǷŵУͻȻЦˣЦһǰμʱǰáѪҹһ⣺Ұ㣬ݡ
ȫһȻҧ֪
һЦʲôҲû˵ת뿪СݡȥӰ޷ˣ


3 
ݻعͷʱѾվҵſڡк򶨵ó棬ʣ裬ʳʲô
ħݼ򵥵ֲ˾䣺ɱħ
󣬰ײ֪仰ĺ塣ڣûЩףǵ뿪⡣ذ״ϣĲʰˣ
ĸϼ򵥵ܳſڡǱһ⣬űըǲԶһƬƽг֡ƽĴڡƿ˷ӵݶʮ׵ĸ߿գ
űѵĻ⣬һȦǿĳɢĸصƻȥˤһţ˼ݲŴѣлָҡҡףкʾԼû¡תҪ뿪ӣȴĻмӰð˳
ǼˣȴϵˡͿͲʻŵǹŸɱ䡣һ˳ӿ˹ڰպݽ㡣
ҧȥŹסȻϹһصź󣬽˻ӽƿһŲë̺ǸؽѡƽʱЩʳõģݴ򿪵ؽѣð׹
ƺ֪Ҫʲô£ţȴû˵һ仰˹ȥĶͷסҪȥȻǰذɱְ֡а׵£ûûнǱˣ
ȫһֻǱܵؼסһ֣׵¡ڵؽռ䲢ȫǺڰģͷ͸ԼĹߣԼһЩ
űû
һ죬ءȻݵĴԼǹͬʱ𣬰ĬĬͻȻͷһҵıըȵĻڵؽϯҵĻ⣬͸Ȳôʵľкϡ
ױը
һҹҽСŭͱըͣССĵؽܰһûп֣һǸϡֻ޺˫ɵˮ
ͬʱСУĳһüӲ
߳ҹҲйȥʱ򡣵״һƬء죬ֵɫѩȴ¶棬ҳڵɫϣɢ֧ʬ塣У׿һָһѬڵ䡣
״ıӿؿڣк˿ûԼ޳
ݵĽָ
СĽֵϡķԿʬ塣Щʬܶϵľ񣬴ЩˣҲһЩŮ˺ͺӡڲԶ·ϣ׾Ϳ˸ڼҵĪ˹ǸȰ״һСӡǰðײźһܣڣСĪ˹ֻʣһʬѾ֪١
̧ͷԵЩãȻСѾûаˣҴ߻Щνʳ壬֮ǰ뿪ܴ󣬴ƺûб߼ʣͬʱҲССɲһк
һʱ䣬ײ֪Լúȥδӡ
ãȻڽϣ֪ʱһ磬ĳջͷͿϣһӰ˹Ժһ죬ʲôҲðͫ΢΢ţӰʵһͷǡ
һͷСţСǡ
ͨ峤ŻëǿĴҧϼִϸȻܹҧϰ׵Ĳӡ
ѩǣֻڶŻԵһΣ֡һ˵ܹԸΣ֣ɰֻǸĺӣ
ѩǵУǸֵʳСܲ࣬ζȴʮѩѾȲҪһ۲еѪˡɵкͬɫʯ˫ۣѾͫΧȻһȦɫ·ʱѩǾȻе˿־壡
ǾһͷײԼУһۿɿڵС
ŵһת˲䷢
ѩûҧкĲӣ˲䣬ǱܵǰһǸ¡ϵذȻͱȥкûذױķԼѩ˻ĹԣǸϿһ˿ڡ
ѪӺкһ״ʬʱкѾһѪˡȻûӽٺļָӨڽֵתǡϻʲôطƮ
ѩΣͨǼжġһ23ͷѰװΧм䡣
׵עȫѩȥûзϵĶħޣϵѪѾȫʧ
ڵϵֻһЩɫѪ˵Ѫ
ȺûмڽһֻֻСͨ峤ɫĽСѩǣͬûеĹ⡣
ɵģɫĹ⡣䡢ɱͬĩһ硣
Խڶ׵תȦǴЩʪıڰţУкֱֻмӣȴһ͡
˺źϾ³ԣںң
׾ȵԸӡ
¶һԻЦݣǵṹȻһĳЩ𶯣ǿģôǰûм𣿡
кʵҡͷ
˫ξɫͫһ˿ɫȻֵζţϲ㡣ͬѾˣôҪҪߣǣΪǵͣ
뿪Ļɱ𣿡
Ȼᣬ෴һ㲶ԡҪʳ͵úҵͬһԼȥá
Ҹߡûһ˿ԥûĸҪΣѩΪ鶼Ҫȥ
ȥܹʵݵԸ
죬һССһͷɫѩ뿪˸վһɱС
ˣҽа׷·ϣ˵
ҽаס
кԥһᣬʣΪʲôŹң
Ϊ㺦ңΪҼį
粻Ϊ˭ͣʱĳԼĲǰغָһ˲
433꣬ġ
һʿɽּ䴩ţһ֧ţרŽܸίУʱҲϡеΣĲȡֻˣǶԴߣرųϣһżԴߣʿʵǴӸĸ¬ǹӶġԭֻΪ֧ӶϤĻ
ʱӶӳ˵ͷѾѲԶˡ
ųϿһۣضӳȷЩѩǾڸ
ϸǽܸ¬ǵĹٷίУһɽֽгʱȷʵѩǵѡЩһﻹûŲߵĻͲض˶٣ǿѩļڣڣͨɽɹһļתϳĻʲ󡣡
ܺá¶̰Ŀ⣺˵֧ѩһͷѩǣѩǵƤë󣡿β뷢ƶˡ
ųֵͬʱɽֵһͷһֻ¹ڲݴԼǻţŷͬڰǣԼԼǹŲݴԣ̽ݴлǱΣյֶΡȷûΣ֮ſҧƬ̵ĲݴԣԴӲֽˮݺάάԼ
ͻȻ¹̧ͷǿĺ֫һѹ棬һĻȡֻ¹ܵΣգǽֱĸ֪ΪֹѾٻءȴǸ⣬ӲԶͻȻһ¹ڰյȻһŰŵ˵ϡ
һѷذûĲ¹д˻֣̿ԸܵһЩߡĩȥ֫ҵȴֻܾؿŲʳߴ³֡


4 п
һࡣ
ȷе˵ǸꡣʮµͣȴҪͬ˸ʵߴһЩΪ˶Ĺϵֽ˳˱ֱһͷճѩǡ
ӵһͷԻɫ鷢ȻͷûоκΣǺûκԣȴһֿҰĸоر˫ģ챦ʯ˫ۣôѱ
ϹŵЦݣ¹˹ȥḧŽ¹Ķͷ˵ܱǸơʳЩң㿴ҺѷŹ㡣ɣҰѺˡ
ְذ׵ձϣһж˽¹Ķǣûκ¹Ѫ˿꽫ذ״¹ʬγʱذϵ¹Ѫڷڣ
ѪҺĳصķʽзգһ㲻ʣʧذϡذһظɾȦɫĻƷӳճһĹȦ꿴˿ذף˵һԽԽ̰ˡ
ذһƤȻ䡣˫׽Ž¹ǰ֫ȻֻͷЩĶﱳϡķߣԼõ˵ϣ׷Ǽһͷ¹Կźá
Ȼǰѩǰ׷һ뿪˸СİףȥˣһСкꡣ
ʱ׺ȺһͰ׷һԣ⼸УӰ׷ѧණż׿ĸԼذʱͻ뵽Ǹڰ׶ɫĻ档
ɫĵ棬ԼɫĶָָϵŰ˵Ĺâ
ÿο棬׾ͱԼ񵽶ѩУԽȼյĻ档棬ŶǸӵ˵ĺ⡣
׵£Ǹĩıĸףһ죬ñذ׶˵ѣ
쵽ȺڵɽʱͻȻǹɫһ䣬½¹󲽷ɱȥ
ˣ
ɲãΪȺһǳѰĽ׶Ρ׷ˣصˡ
ǰȺǨ㵽ƬɽֵһɽУɽиƽɽѩǵѡǰǰǨ㵽ΪӮǸɽʹȨ׷ԭɽˣһֻͬҲΣֵĵѨһܡ
վ׷˺ƬɾˣҲð׷ˡ
ȥˣ׷áƤëѾ簬׳ʱɫĹԡǱûҰܣ䣬׷һЩطѾãѩΧĿζ
ܵ˵ϮȺܻܿΪ׷ĹϵԸ룬Ӷһ򾡵ĻᡣѩǴκһͬ飬ƷͬҲѾֲڰ׵С
ɱţתѾɽࡣ
ԶԶͿʿŹпɽƮŻɫỤ̃Ŵ̱ǵζһͷͷѩǱ̱˳ûǸ״ʿĵǱɾ߾ʬ塣һͷرǿ׳ĹǱ֮ȴԷµس˹ۿҪʿĻ׽ϵĲǹһڵϴ˼żֱӽɣѩڵϳ鴤ţȴ
ᣡһͷɢȴ㲻ǡ
ױ޺۾ǺҪγѪ۵ХֽŲ÷һٴ˵һʿϡֻӣȥ˲γذʿһĨʿ
ģԱһʿУǹ׾һ䡣
ɽҰͬҰްֱðѸֽٰܿأųʿ»˹ȥذ´һʿŲ쵱±ϡʹһȥ״һ˵
ذ׺ʿͬĨɱ
ǹ𣬰Ҽеذ׵˵ϡ֪ǰһˣȻʱʿʬذҧ䣬ֽżһ໬У׽ܻ
ڸղŶ̶̵ļ䣬ȻһëСɱ֡ǴȥصӶֻ»ᱻЦĴ졣ŭָǺ顣ǹӵһǼǵ׷Űʹ׵Z͵Ĺ켣ƶţùصĵƵƵա
β໬֮󣬰˹صǡӵϵɿذ׵ñֽšͫţȫѪҺתеذ׵һһغȥҧǹֵ׵Ķͷ
ۿ˼ҪƴͬھʱһֻͻȻƾճ֣ס׵󲢽˦˳ȥ׸ҵϣһȭͷɨϣѰɨˤϡһֻŲͷϣϵȲϼӾ磬ҪѰ׵Դȱ
ҪɱųϽе
ΪʲôͷϴһŮ˵
СѩģһǺ٣㲻ջ𣿻ͱһЩĳֵ̯˵նͷҪһûκμ¼кôǶȥμϷҾǮġ
ǿԴ۽ǴԿŮ˵ĴȸͷĨˮˣСӡ
ʱɽһХХһǰ׷
Ҳ˷ܵؾ֣ùصʿҪƬ̺ɽһͷҡҡλεѩ˳׷ģ࣬ѾͰ׳ʱǰ˸ëϵëǵûй󣬶ҴƬƬ䡣ëĵط˸õĺۼ
Ψһûģ˫ξɫ۾
׷ʱ򣬰ϵЦһűͷŭеģʲôѩǣǣأӻôѵΪɱһͷҪ˵Ķ
׷ӣϾ˵ĸɵȻҲüǮʹѵʱ򣬰׷׿ۡĽУ֪׷ԼΪʲôߣ
׾ǿһЦ
׷⣬ַһͺȻʼ簬ײȺ׷ҲԼжرҳϣΪӰΪȺһԱǻȥȺبŲɣ
ڰ׷߷ɱʱ򣬰ϹֽһԾ˹ȥ׷³һϢϧļҰ׷Լ³ıϢϸֱҲʡˣֱӴ˱Ϣһȭڰ׷ͷϡ
׷˵˵ϡ
ҡҡͷӵϵҧȥһð׷ҧ˸աֻŰ׷ߡ˿ʲôڰ׵УȴӰϵָⲻͷųһЩɫԴߣ֩˿һϸȴ׷
ϵԴ߲Խ࣬׷ĶԽٻ󣬰׷áʱԴϾ΢ЦԴߵ˫һ׷ʱķѣ
ͫŵ˼ޡ

У̧֪ͷ¶ȵı飬Ųŵһײ˻ȥٴصݽֻʣһֻ۾Կ硣߸պò׽׷˫ۣԴһ˫ɫ۾ؿŰס
һǰǸϣһۡһƳУ̫Уൽﲻ
ֱֱؿŰ׷Ҫ
޴ıû
ûᡣ
ǰʧȥݡ
ʧȥ˰׷
ڣֻʣһˡ磬һĲпᡣ


5 ѵӪ
ʲôҪ5000飡ϣ㲻ȥֻһСΪһս𣿡
γ䣬һ˻Ƶŭ˶΢΢ſ۾ĳƬĻҰԶһɫγͣڻߡëƤ磬ԼʿԺڹѸųš£ԿɽĿˮ
˵´󺺣һͦǹǻĽɫ
׶˶壬ȫüλһۡС԰ףȴûзκν̫ã׷ɱͱΡʱڻԺѼɹڻԶԣѵʱҪ̵öࡣ
ڱһܽʵٽƾһ꣬޷Щ3׵رǶħޱȥĴ˿̡
ڣذųšϣһʧ֣ذԼĺ
侲㣬նЦݣһָûһСҪûһļ¼Ҫǣܽ䡢ͺĶӶࡣҸҴģһھҲʵѡ
㿴5000Ĳ󡣻˵ԼӵֵǮ΢Ц
նһǿɭɭ˵ѪţҪ޿쵽ˣ⡣Ҵߣҹ˾Ǯɣ쵰
ƿϣߵǰóűӣֻͷŪϳѵҪԼ𣿡
æ˹Ͱһ̧һԽҰȥ׿˰ϡ߻΢Цųֵ
٣׳е
ʼ磬˵ô᲻𣿰ëСӣȻҲͦϲ㣬ڣǺնġˣ
׵ĿڰϵذףұܺΪһûʱһĨĲӡ
һ˫޺۾еʹֿԼͬ飬ŹһЦҵ㣬СܹǸطǸĻ
գ׺ӵԽҰϡһ·һλҰׯ԰ׯ԰ܴ󣬵ȴϡ١һ¥ŸһˮͰ͸һﻧׯ԰һСױӵﻧԱߣѷúľ
ҹʱꡣˮŵӹµĵһƬŢӵءˮĽţˮеĺ˳ŽŸһֱ塣ֻ70ֵĸ߶ȣð޷վֱ壬ֻˮһҹ
˵ڶ磬һӣ涼Щ䷹ʣˡǰһʳնȮԵûЩһԲذʳԸɾͷʱ򻹴űĵĿ⡣ɵʱһβ֭ҲʣʱɫЩȻˡ
һγׯ԰һ꣬ͰװֵĴһ׼õװķܵﻧ˰һЦˣǴҵ֣һҲҳò
˹үòûйϵֻҪԵϾСģնүȻ㡣һԱƵ
б˹СӶȥ˸Ҫˣ֡ԴȥǸطҲһҡ
ֳ˵ǸǺ
ǵģڹѸİų˵ƺǸѩġ
Ȥιҧ𣿡˹ֳ˼¡
æү
ûϵҡ
Сүĩ䣬ͻȻȥ׽ס˹ֱһ⣬ֱ۰ϡű˹ɱƵĽҲҧˡֻɱˣ
֣֣
ǹǹаѰҿŽ˹˳˹һֱšҪɱȴ̧¥
Ƭ̺󣬺նһŭܵﻧ
찬ûʳֻõһ󶾴
׽ׯ԰һܺʱһѺ˳ׯ԰նõ֪ͨͶŴ̫ſڵȺ򡣳ͣ£漷ˡһӱնԲʷսͷԶǹȻʿ
ʿԲʷؿһͼͼǻǹͳ棬мһɫǵͼ13رǡı־Щ˶ǳӡ
ûãնǸ˳ն׵ķָӷһЦ˵ͷʿеǾǱ˹ߡˣǵøһš
ֶԺն˵İɣЩֻţǲŲϸȥһС
ָлն˵
Աߣһֱ۴ʯı˹ױ˸ָ
׳ʿ˹Įؿǡһֵǹ԰׵Ϊãʵű𶯡
׸첲׽ȥʱ򣬰ԷĺȥֻնͻȻȫһˤ˵ϡûʧȥʶһʿȥ˵һѵǹͬЦС湻Ұġ
лȥ˵꣬ʿס׵ĸ첲ǹѹϽŴһǹ
ǹ𣬰ֻø첲һ΢΢顣ʿǹÿʱֱѾһţ666
죬뿪ׯ԰ʿ˳ӵѺͳϡ׳ȫװʿ£ײκĶͨѺͳĴڣׯ԰һϿȣԽԭʼɭ֣һɽµľӪ
ʿӳϸʱ򣬸״ϱŵ΢Цӭ
ײ鲻ԸظͦǹǹָӪߣӪſͣźЩѺͳӪŽȥǸª㹻Ĺ㳡㳡ûκأƺ¹һԭ򣬹㳡ܳʪһŲȥǸӡڹ㳡ϣʮʿһſƽŲǹǹȴЩͰײŮ
ʿѰѺЩȺк󣬱㽫һļнΪһٵСߣɹɹͭɫƤһ͹⡣ббıñ£һŴЦһX͵˰η׳ÿȻұԳľ٣ϺȻξı־
ǰƤʮֲ̿˵ӭǣЩС顣޶ξҾǵϵۡҪǸʲôҪǳʺҲ󡣲ò˵Ⱥ˵飬ΪǱϵͳѡл13μһ̨ͬʱҲǲҵģΪڽΪڰѵֻһ˿߳Ӫſڡ
ЩС飬ܳԹԼͬĵرϡڣҿȷе˵֮ǰͬáڣǲ
˵޶ξվףõЩͷۻ


6 Ͽ
ͬҲɫѿǸ׳ξŵĶǵģξʱ͸ǹɹâ
ԴĹâͰ׷ĹξϵĹԳʵɫ͸ŸҰԵζ
ξ֮⣬׻м̹Ҳ͸ɹԡֻǵĹԺξһȽϣԵðޱȡٰҲ֪ǲģڡ
ϸξҪɱֱһֻûǿɲǹµʿôǡȥֻлȥܹҰˡ
ͬʱҲĸ׵Ը
ξʾ£ʿһЩɫķĩŮͬʱϼ˵һ򵥵Ŀˡңĺܼ򵥡
ЦŵֻҪվԭ10ӣҰҪһǣ뿪Ȧ˭Υ³
һѴǹ޶ξ˻ǹζѾʮԡ
ܿ죬ɫķĩڹ㳡ѾһܵԲȦվԲȦԵЩ֣̿ᣬĩζгһɴ̱ǵζǺŨζζƺǼ򵥵Ϊ˻һԲȦ
ΪסĳЩ
׵Ĳ²ܿʵ⼸ʿܷĺϽԲͰ룬⿪ͰһĿռ˸ǧĺɫĹө
βסеľ⣬ȥСЩˤڵϡ
ͻȻһֻСͰ˳һֻϣֻδ˵㣬ôʰɫССļỮš
ǻɽϣǳڻɽڸ쳣ǵĻ͹Թվű𶯡޶ξһЦ˵
ʿʼûԲͰܵ𶯵Ӱ죬ĻɽϲϴͰ˳Ǿһɰɫ˳չɽϿȥЩãȻƺӦµĻȻһЩ̲סʱЩĿ꣬糱ˮ㳯Ƿӵ
һʼԼѩٵļɣͨԼﵽԼϢԱȻӽٷɱһ
󣬻ɽѾӿǵĽƬкüʮֻϿʼϰ׵˫ţԼĺ೤ᣬͲھҵķӦ
ȻȴǰסһŮţǵĽȥ壬ȥġȻǹڼҵķӦܿ˻ɽϵĹЩͷСϣǵ׵˺۵ƤǼ꣬ЩӵĶ䡢ǿ˽ȥ
1ӣѾʮ굹ȥǿʼѪ౻ɽϿҧĽ
иʮк̲סܳ˻Ȧ޶ξҲûֹ״׷ЧȵʮܳȦʱ޶ξͷʿͷ
һǹʿֱòǹһܳȦĺӷŵ޶ԼǴ֣һŮԴ˴룬ڵϵĺʬ壬ܿ˻ɽϵ͡
׸ɴס˺۾վȫѾɽһʯ޶ܿ췢ξԱһ̹ٴ˸ɫвĻɫСһﾹȻ÷ŻϢЩֻʯͷ
ıš
̹ٵ˵ͷ
10ڹȥˣ޶˸ָʮʿˮǹһٳˢһˮ絽ϣֻȫһɣЩȫˮˮƴţܿһֻֻû˶ͷߵˮգֻ⴫һǿҵɬζ
ˮĳЩⶫԻɽ˵Ӧ֮
ˮǹˢ1Ӳͣվŵֻʣ²֮һнʮڻɽϵĿҧ£ʮ޶ʿɱ
10ӣѵӪʣʮˡʱЩף޶ղǻνġ塣
ϲǣͦ˵һأҲѵһء޶Żվŵ꣬ȫʪ͸ˡһЩŮʪϣǱ¶ɬ塣޶ݺݳЩŮһۣż˵ҸϵĵһΣǾȫҵҵȥпˡΥǾˣ
룬֮ǰЩӱѾ㹻˵һ㡣
޶ƣˣϵĿγʱЩֲᣬڡֲ̨ᣬ֪һЩԼΪʲôôúÿ̹ٻȥӪʱϣ15֮ڳҵǰԼº
ɢ
󣬰׺˸һªӪ
ӪģӪôִĸΪ֧ܡ֮⣬ֻʣŹܵһŴŴڽһסܶຢϲ˯ǳڶҰϰߣʶѡһܵĽϢ
·Ѿʪ͸ɴܿ죬̹ٸЩӪһɫıģԼһԲʳ㣬Ӻɫľѥǰõ·̹پӪලЩӻӪӪŮãʮŮֻĿ֮ϵʪ£һЩŮѾò¶ǰǿҪĹʵ
Ȼ̹ٺкҵĿ⣬Ҳ⡣ֻǳѩһŮ֮²̫кͲһˣһЩʮĴкѾⷽľ飬ǿŮĿøЩ
ǻµʱͻȻӪſںʹʮ̹١ÿ϶һӣɷ˵˸ŮǾһ顣
һʱ䣬Ӫ
ѡλãһʱӦ˵һ̹ٵıճʱڴһñӳϡ̹١סһɨ˳ȥ׼µ棬ܿ˵ڶޡ
ģ̹ٵһһ޳˳ȥ
׼˰׵ԴֻסͷԼһżٴ棬΢΢һ࣬Դıճ۵࣬ʱһ׵˺ۡ
Ǽ
Ӫвҽ˷ֻⳡϮÿ죬ȥҲ졣룬н̹ٶͣÿٰޡҪЩޣ
ʱ޶ξ˽ϹʽЦݵСǣôǻɣǸҼסǻΪ˽ϸѵԱпϷΪǻڼ⣬ʱпܷϮҪģκʱ򶼱־裬ٶѧϰðĹ򣡡
⣬ҸϵĵڶÿΣ


7 ̨
ξʲôǰĹ򣿡
һʡ
޶ξ˵ͷ˵ʵúãҲһѧʡսʱ˰ܲ⡣ԼƼᣬҪԾƣԼԼгֻ֪ҪһЩǲŻʲôбؾᡣһ򵥵ӡ
ߵһǰѪ߰ߡһŮһ¼ʺı޺ۡŮǸ̹ٻģ޶ذʬϣŮͷ⵽һߣָŶĲλ˵ǿˣǲᱣԼ³ͷֲλԡֱȻܹܸ˺ֻҪðԼԴָ³ֱˣڶԼ
ֱλ˵һѵĻ޶Ľ̹֣һذ׵ݵϡ䣬ʬ첲ļͷλļ֬ҪЩһҲƤŷѪҪǸͲһˡ
еһĶõʬ壬ѪҺûü̳һѪ˳޶һͷһĨ˰ЦǿЩС飬Ҫȥȴ˽ԼŻ֪ٹʱѡĸλԻĸ
޶Ůʬ䵱̲ģذ׸ЩŮֳݽһĽʿΡγ̽꣬ŮʬѾ඼ȡ˳ӪŨҵѪζЩ̹ٸޱ飬ЩʮоŸµ֭ˡ
û£ѪȵġֻС԰ף޶ֽŮʬ岻һµıеܣϾڼǰһʻˡ
޶ؿЩӣý̹ٽǼûŻµż˰ף߹ȥ˵ܲСӡע⵽ˣЩСһңǣ
ס
ðɣסҲ²£ĸˣ
ûиסҵĸף5ʱˡ״
޶Ҳе⣬ëСЩɲǸĸڵĻôܴĿԼġҪļܣֻ˵Ұ⡣뵽޶ȤŨˡ
ϲ㣬ס㿴ɡİ׵ļ򣬲ûѰ׵ĸ첲ˡ
޶ξ߳ӪصԼİ칫ңһ̹׵ϡϵıţ޶ٺٸЦ˴ҵƤˣС
ϣ666ӦΪ˹ڵİס˹иӪſ󳡵ĸףͰ׵вͬ޶һ̹ٽļӵǰ˵˭Сģ
̹Ѹٻش𣺡£ξ
ܺã¸ҽй
ӪʿһЩҩúͿĨˡĨҩ󣬱ó֮ǰֲῴ5ǰݽ̻ණҪһ֡ӪУдĺӿֲдʲôȴܿš
̨֮սĲǷĴϳΪúⳡսΪú֪Ҫԣųһʼʱֻ̨ڸյϾС˺Ϊ˿ڼ˸ϵ˵ر
ټʱƣԼյ͵رìأ̨ѡʸŷŵ˵رÿ꣬ͻϵͳԶѡر22Ǵʮʮ꣬ѵ̭ÿֻһܹϹ22˽ڰͱ׸յһƬָΪԼս
ʤˣõоͰװʽԼյʽסȨȡ˶ĳУճΪϵӵܣøԴͽᡣ
Ҫǣʤ߻ӵһȨָ510˲ȵֱϵһƾӸյԵرԣǸ޴ջ
̨֮ǵرıԼ˵һҪᡣǰǣûһ
տֲᣬͷһɱƵĽ׺Ӷ˸ڣĹ㳡ϣһӱ޶ξԼһӶһͳ顣ססϵǸӡǺͺնͨնĶμ̨ľԱ
ʱһ̹߽Ӫе666У
˳̹ٴ˹㳡ϡ޶ξһ޺ǸѾѪͷʹҲ֪ǻԻȥճ˵޶һɱƵͷųվڰ׸ǰɫøӲ԰ףȴԵֱͦ塣
޶΢΢ɱ˵ѾˣŲӦ㡣ͷҲˣ˼ҵĺôսҵ̣ͷкնǼ˶
㡭޶˵ѡμѵѡ뿪ѵʴһΣðպûᡣ
ҧ촽ֲҡҡ֪˵ָЩ
ġ޶ӽ̹ٴӹһë˲ֲ֣գȻڣ̨ЩүǵĲѾζһǣĽɷ񣬷Ըı˵ĳ̶ȡ
ѡҧ
޶ͷ۾ΪʲôӪЩСǰͲ뿪ңѾݣǵֻԽԽߡ
ҡͷξ޺˫ͫƽҲ䣺ΪҪıԼˣҲȥһЩһЩʣ
޶ŰףûƿԼߡƬ̺ξͷðɣȻԸڵϣðԼħ׼϶ġ
ð׻ȥ޶ԱߵĽ̹˵ԽԽϲСˡ۾Ŀ꣬һͷ׼Եǡܹѹ
̹ڨЦţɫЩȻϾϤ޶˶֪ϲɲһ¡
賿ĵ㣬Ǻ֮ʱͻȻӪ𼱴ټ۾һ嵽ĴֱӴӴȥ¶˯ЬҲûѵܶΪѵ·ʱĸɴʲôҲûֱܳӪЩӦٶ۵ĻھҪҪ·
̶10ڣ׵һٳʮҲǲȺϴӪȻҲûѵ·˯߰˸ֻһӵĺӣЩ˼ĵļһֻüʱ֮ǰ
15ʱһƻĽ̹̳Ӫ˱ӵĺХǲҽеĸûüܳӪÿ˶ֵǱ̢̹ٺ飬޵Ѫ죬ȻǸ˳
ĸѪ꣬˸޶ƽ޲˵ǵһηҸÿޣѡǵıŽ̹ٻ£ٷһΣͷӱԴƣֱǲٷΪֹֻߣһˡ
ˣЩСŲٳֱܲҺͣǲͣ𣿡
ף
Ӧ


8 Դӡ
޶ͷǰһӣǾżܵģͻ̹ٵһӡٳܣֱܵ㳿ֵʱ޶ͣ͵Ǻܷʢÿ˶ֵ㹻ӵʳǵ㣬ҴвһЩԴ̼ҩһЩζֵֹġ
ܶ궼̻ʣͬҪҲܹڶӵҰꡣ޶ٳܼեľξȷǶ࿴ÿȻŻٶҪʡʱЦξԻӱ޹Ƶòȫɱ
ȺȦ
ָڲһǿѹ𡣱ԼһһʳȥԵòЩ̫꣬мѾŶڵϴ޶ýٰ̹⼸̧ȥ߶סĹ֮мɴҿٵĽʳǻҪǵرǵҰ֮һʼֻˮҪϸƷ
ξô˵ЩŻȻԭԷҲһѧʡ
궫֮15ӵϢʱ䣬ѵ
޶仰϶˿ɬı顣
£ʱܡԼѵжɹлϴŽ̹ǵϮʱñӣʱʱذףҲͽָ񶷡̹ٵϮʱص㣬ֻϵʱǾᶯ֣Ϊ˱֤㹻˯ʱ䡣
ǾͲѵĥˡ
µʱܿȥҲӦ޶ڵĳЩɣܶѩѧļΪơȴҲвѩǽ̲ģϾƵ֪ʶУѩǿԼľ飬ȥ֮Զࡣ
ڵµĵһ죬֮޶ûǽѵǰǼе˹㳡ϡµѵ̭ˣʣ¶ʮ
ʣµ꣬޶¶ʽЦݣǵıֻǳҵ⣬ԭΪٻˢһˣû뵽ʣôࡣôϲǣСΪлӴ
ţڰͱЩսѧԺЩµԺʿƻǴԭʼ𣬿ѵӪм£ĳһ˶͵òμ̨ûôʱǽ⣬ֻҪ֪磬棬ΪԴͿˣ
Դʲôһһֱ۵ӡ󡣡޶ξϿȥ֮ǰҵøǣԴΪࡣһԴһԴھ˵̹ǵ»һֲᣬԼϢʱٿɡԴҲȥΰ˵ЩСֽЩǿҲδܹӴõѾǿŬܹյҪ츳ҪǽӴյǣԴ
΢Щףڰ׷޶ЩϿֹâʲôûĻӦþξ˵Դ
˼ģ޶Уξ΢΢һЦ˵ʲôǳĽͣŮĽ͡ô𣿲ľ޴ڡÿһĵҪпľǵĸ׳ĸͷʱֻмǧڷ֮һĻᵮ
ǧľУֻǿҲһܹõӽϵĻᣬӶ֮áǶȿܹ˳ǣʵЯ˸ĸ˫һֻ򡣡޶ξ˵˶٣Щʱ䣬ȻŵԴշǱص֮ȡɡ׳󣬴ӶͷֿԴߣǽлͨһ޷󼰵ĲƸȨԴӵĸطãûǾ׸򣡡
ξμǰ㣬¡ͬףÿÿֱӲÿԴ
ôЩСۺˣҲ֪Դܹһ˴ʲô޶Լֱ֣۴ֵŮ˵Ĵȣ漡ţһƵѪܡʱξֱϳһөĹâǼȴܹΪͨ˵׽в˷
Щξֱһһӹγͬӻ·ͼǻξֱγһͬөͼơ
޶ξ˻ԼֱϵͼţǱֻǵһԴϵǳΪ֡ȼԴĻ֣Ҳõһ֤ͨͨˡȼ֣γԴ׶Σ˱ΪԴߡ
Ϊж˲Դϵвǵ׵һȺսУҲڻҰˡеôģҪһγɾŸԴ۳һ·ʱ򣬽һҪʱ̡·γɣֱϵĶǹпӡ
ӡ츳γʲôĿӡǵĻǱйءγɿӡ֮ǾͻῪһԼԴǿȣγɸĻ·ԼĿӡӶǿѭǲһԴϵĶˡ޶˻ֵ֣ÿӡΨһģÿ˶Ƕһ޶ġӡиУĵһҵֱӲǰ
޶Ľ⣬϶ֳı顣޶ǿһȫĴţڴźʲôҪԼȥ̽ȻǵӵԴ֮¡
٣õȼԴ֡
ŵЩ꣬޶ֻ׳ʳ¶Ķǰ˵ЩҸļһǲμѵӪĻһҲδӵֻᣬ󣬵һҩ˵ǾܿؼԼǱصԴҪעǣҩǵϵͳ˺ֻͨʹΡƣǵͻỵӴ˱һ׳գ
ǵһ޶˵ĻǸղ˷ܵһӵ˹ȵס
ߣڽǱҵȼ֡ʮ賿֮ǰ޷ȼֵķȫ̭
УѾ̭ζֻ£ʹҩȼԴ֡ʱ̣֮Ѷ֮󣬿˵ǰĩСվĶʮ꣬º󣬲֪ʣ¶١
ԤǣܶࡣϾԴ߻Զĩĵĳ̶ȡ
ѵӽ쿪ʼ޶ǿ˸ѵȡı׼Զܹﵽļˮƽξ˾׼ĳЩ˻롣簬ףѵ


9 ȼ
ͬһܺһŮֲ֧סҩ˵ĵ¶ȵʬװҩ汾ͬ˸һζӵЦأΪ֪ĳһԼҲǸӡ
޺˫۶䣬ʿ̧ξӪСսȭͷзҲҪȥ
ݺͰ׷ԺӹǾһƳʹ˿˿Ƶزļ䡣ŹЩ˫ļһʳ廹ǺڹѸţǶ
ǰǣױӵȥ֮˫ȼţһʹЩҩʼ
ҩʧԼӪк޶ξŶЩ˵ϣѾֲĶʱǾͻҩע䡣ʱǱ밴ֲ˵ķȥշǱܡѣܹǰεҩעеȼ֡򣬼ʹڵʹüµȼ˻֣ǵĳɾҲʮޡң
绹СʱξʴȣûǼѵǿԻصӪÿĵһ¾ֲԱ㽫ÿһÿֶȡһξ͵ȼ֡
Ҳ⣬ֲֻῴһͷʵϣֲ˵֮󣬾ܹһֲ©رѵУܡܼٳɳ֮⣬ͬʱҲԼѾӵо˵ļͺ޶ξЩпѵѹե弫ޣѾĳЩ˯﻽ѡ
Ӫʱİףٷһ
ξĹԴ˵ֲᣬ渽շǱܣȼֵĳ׳Ǿʱһַھбƹ㣬ÿΪ׳жᵮٵԴߡȻյһЩңӵԼһɷʽȻмֿԼ¼ڽ̿еĴ·
Ͼʹҩȱݡ²ƽȻЩΪϲ˵׷׿ԽƷʡȲѣ֧ӵܣҲʹҩ
ֲ֮󣬰ʲôҲûѵõĿϾʱڴȫط꣬رֳźͽǡ
ʱڸԲͬľţܿ쵽硣Թ֮Ǳеһλɽ֮ڣնĿռ䡣ֻҲ㹻ִһرգžгǺ޶ֻмҽ
װ˰Ҫϥϣҽ䣬һֻܹ׳ȣڹڳөɫҩװעǹ޶£ҽҩһһעÿֱ۾
΢ܴƤעǹеҩѹ¼ʱ򣬰׵ʼû֪ҩʼõҩ̶ܹչжȡͬʱҲע䶾Ʒ֮ԻøС
ֲеĳ̶ָҩõʱʹҪԼڤ˼ķʽԼлܵԴĹǴӻƬշ
ԴԴһ⣬һڡԴȡħԴװþһԲӡԴպ෴޷Լ޷ӴǱڻ
װֲϵķƳĺԼ񣬽Լ³ҩ£жԱܿ죬ʲôҲֻԼйɵĵ㣬Ժ㶨ٶԾţ׵Լ֮ı
ľͬ¼񵹴ӹ׿˰׷£ԼȺ뿪ֿ˺ɫϵǽѩ׶ָ
ݵһŶĻ֮лʧһйڳš
˫Уŵ罥һ˿⡣ĺ£ʲôĶšĴǶʱͻȻףһ̥
Լ
ҩİ£׵鲻ϳչһ׷Դó̡˳ĸƬϣžȻܵΪ̥ʱԼó̼룬ʲôı鿪Űױ㿴˸ө⣬ͬǺ鲼ӽǣ
һϲ֪Լڳɹ˻ӽǡԼԴҵĴȻЩө˳ȥԼһө⣬ȴޱңԶײϷ鴥Ǽǵө̽ȥŴǵ죬ԽԽϸ
Ĵϸͷ˿һ㣬ڹסһө⡣өʱŲĹâͻȻŴǷөת˲ڰ׵ġ˫ۡлɶĿĹ⻪ʶһ𣬰˲ܿƵǰ˵
Σſ۾һ˫ʵķͷѥ̧ͷ޶һȻ
޶ֱһ֮ãѰ׿е㷢ëֿ֮죬һûѰ´صȥξٺЦȻûʧСӡһʹҩͳɹȼ˻֣ɵò
һʱûӦȻŸоȻʲôԼѪҺѭݡ
ǵһԴ
γԴҲǵȼֵı־һ̿ʼζŰ״Ӵ˲ԴߵС޶ξùһӣһڰ׵£޶ξҪļ¼˰׵ȼֵ¡Ǳ޴󡱵
޶֪׾ȻܹԼһĹ׷̥ʱڣոǿͬǺԴô͸øĳɡ׿ԽˣȲ˵ʹҩ֮³ɹԼ飬ҲƬϣ
ߣҲܿԼ̥ʱڣ̥ʱ㽨Լĸ֪󣬵ȫʱ򣬿ԴөĶѣǶǱһֱۡ˵ܹһǺӵѾǱ޴
ɰ׿ģһƬǳԴǺ
ͷ֮ҩùȥˣеһһ˫ۡһ߳Σ¶δĸоܿÿ˶ܵԽ̹ٵһǱ̢
޶ҡͷ˵˰⣬Ȼûһȼ֣װ˷һλᡣסǵĻɲࡣ
ǵĿѾٽ̹ٵһǻܵ𡣿׵ȼʱǵ۹ȴˡ״ִߣоָĿ⡣мʣĽԹޣܣһ㡣


10 ϴ
صӪײŷԼճġڵȼ֮󺹣ƽʱѵɲһһԴ֮󣬻ȻųڻĲֶءԴĺô֮һݽ̹ٷֲأԴǿȵϵȼĽԴ᲻ϳˢ壬ʹ䲻Ͻ
ֲϵ˵ÿʮȼԾʱͻӭһڵ㡣ԽڵʱĽԽԡڵȼֻŶأγɵһ·ʱһȫǿĻᡣ
γɵڶ·ᷢʲô£ֲûϸ˵һҪԼ̽
⽫һȫµ硣
ϴ˸裬صӪʱоշ˱仯ʮһڵƵģ߽ӪŸΧ
ÿ
һЦ˵˵Ǹѩġ
ദ£֮Ҳȫ޽̸˴˼Ҳ㲻ʲôܣ֪׵һЩҲֵ֡ǣʱ
ǲ¡ƿǰߡ
кס
ڼ˵ĺ棬һЦЦؿҲΣ⼸кָʹġ׼ǵ£۸ͷĻӪо׳ӪһհγһС塣֮ǰѵæģ˴Ҳ޽
ɽ죬׵һȼ֣ӪԵرҲ˴ۡ£ЩȻµָʹԼ鷳
ͨ㣬һ۾Щϻ֪ʲôǸĻŵڶעҩʱƴȥȼְɡ
Ӵʲôв֮ǰǸЦ
ҡͷֻѡñңΪǶûô
ɫˣ꿴£Ѿȭͷǰ곯ͷͬ˸ɫߵű߿˿ͷŰӪϡһȴӪĵģĳĪš
궼ԼĴϣǲҹ£Ҳܡ
һȴϺ󣬰ЦߵԱһ˵ʲôֻ˹ʺ˵ȼ˻ְˣֻһһѩƨɺʺԵ
ײŭЦأǰװ˷һλᣬҲ磿
ǶʱأǺ֣ѩǺġ
ĩ䣬һȭͷƮ˹ɨڰϡɨԱһ࣬ʲô˳Ǽѩ׵ݺһѪ
һȭѰˣ޺˫ɱݡ˿̵·ֱڻҰεҰޣƱ޶ѵĥҰԴ˿ֻˡûûŭУֻǵһ䣺׼裡𣿡
Ȼ궼һǿ¡³һָǷдźһӵϡھµĸǿѵʱӪʱǿ˲١ǿϲһӶӪǰѾɱֻһӶ
ЩУԵ˲ȫûܹϵͳĸѵںѩһ˵ʱȺѧһɱĶ
ͻȻһֽŵعһ໬Ȼһ꽫ѹͷ΢΢ȥ̰ҵͷת򡣽⼸֮䴩ţֽ֮ǰ⼸ֱ׾١
ȭţͰȫŵ⻹ӪҪ˱ĵطֻа׸ˡ
ѩǵֵûʴ֡
ĿɿڴؿһУԤеĻҲȥԶʱ˵ߣһȭڴϣʱ飬ɫһ䣬ΪҪͷĽ̹١ͺһȥͻȻǰ׹һžഫ΢΢Ĵʹ
ʶֹסŲԼһ򣬰ǿĲƬͻĲС°һͷɴ˿̣׵ȴѹꡣ׽ſ鲣ƬƬԼָˡȶƬķµĲӣǴڡֻҪǰһݣ¾͵ǰȥϵۡ
绹ϵ۵Ļ
˵ң㣬ˡǵ
ӪͻȻƿߴĽ̹˽һĳ˦ȥѥӳڰ׵ϣͬƬһ鿪޶ξ˽Żɵ꣬ξڣ˭ңôһ£
½ξǰף
һӳ˹ֱɨµıӺϡѪɽ˺޶֪ʱ϶˵ӣЦ㵱ǰ׳𣿾Ȼǵֶҵ̣˵һ߰˸˻˼һ˵Ķ֣Ҵÿʮޣ
Ȼ˰ףٺЦҲ⣬СӪǽֹ˽ġ
Լ붷Ź궼˲ٳϣڻ±ľ׮ϣɽ̹ǸÿʮޡʮȫȻؿڳȥǷɱƵĽҧûнгÿȴڲš
ʮ޹ֻɽ̧̹Ӫȥ˰ˣȴֻ߸֮ǰư׵Ǹ걻ڶεȼֵĻᶼʡˡ
Լ߻ģƲϽ׳İ׷һһѪӡ߽Ӫʱʣµ궼˸֪ͷδݡ
ڶ죬޶û⼸˵ϢĻᣬճҪμӸѵϳ˼ζ򡣰׽Ҳֻܹҧǿ϶飬ȴ޷ƽʱһ㳬̫ࡣ
Ƶȵ֮żתô˰£ӭʹҩĻᡣһΣѾòŲμӣѵõϢʱ䡣
մִſʱ򣬺ֺ˳һΣ˳ȼ˻֡
ٹһ£в˵ԴߡһŮ÷µ޵֮ǰֻа˳ء
ڵĸһϣӪ򿪡޶˽е666548273С
סº÷վ˳޶ͷǸҳ
ǴӪ̹߳ٺһȫװʿ߽ӪǹӪĴţʹǹǵĲҽСŴԾĻͷɽѪ궼ɫףԣ޶Լķʽϸȫ̭
΢ʱӭӪĵ¡ѵڲԼ͡죬òԵøⰲº÷ҲռһŲӪϴ֮ټһӪرֻʣѧԱ


11 
ͣ걻е˹㳡ϡ㳡Ѿüżӣ˸ذؽǹͲȱ˵ĿӦоС
޶ξ˫Ȳ£ָ󣬼һվԵһЦ¶־İҵùϲǣ٣˵еܻʮ졣ôǱ˷ʱˣӽ쿪ʼµĿγ̡һǸҽ̸ɱ˵һԴѵܹǿԴγɸԴô߳ӪŵĻҲԽ󡣡
Ǳ˴˻ӡ
ºͰԲ˵˵Ŀ⼸ҪڿһȼֵŮ÷Һкӡ
ˣȸϸ񶷿ΡϿ֮ǰǿѡԼϲκһ޶˿еչǰ
׻ûмʶôһֿ۵ĸо޶ξĽ顣
޶ҵĽǣԼǵֱȥѡѡĳ츳
ξ˵ʱ򣬰ѾȥմѡһѼ˻Щĺڸִ󵶡󵶵ʷΣܳȴﵽ150CMձʹﵽ30CMԵգҲ˫֣25CM3CMȴֻ50KG
ԵĳȺͺȶԣֻôȻѵһЩ⹤յĴ󵶵ĳаɫͿװ͵γĶԱȡڵĵϣзתİƣ֪װλʲôá
50KGһʮĺӶԿɲᣬȼֺ󣬰ѾһԴߡԴֲ˵ÿһ൱һ׻ö
֮ԻѡΪѴϣ⡣ǲе棬ƺʱϨ𡣾΢ЩΨһ͸Դ
º÷ҲѡԼ
˰Ѿѻǹƺǹжӣһֱ֡÷һԶǹŮģƺѡġ
궼ѡԼ޶˻֣ʿѸܣ̧ߡξߵº÷֮䣬˵Ǻܴ˵ڸߵȼսĲǹеرǻҩǹеܹӵʮޡǰڣر̨ǹе޿ơͦѻǹԴﵽ1200ףϾտΧĻȫԸɵˡ
ξ˵Լеɫ׿˿ʾζ
㡭ξߵԱߣܱһôʵıͬʱҲ۹⡭
޶˵߻ԭأûнͰ׵ν۹⡣̹٣˵Ǹ̹ȥɣǻ̸һЩɡ
ëСӣ޶׵ֻҽ̵ʹ
׸޶֮ǰȼֵķմ޶ԹִţЩξΪεءƺĽѧ֮۰㣬رմ֮޶˻֣Ѵ󵶵ݹ
ڰӹ󵶺޶ָḧĵ˵⣬һǵ̲ĵģû뵽㾹Ȼѽ̲ĸ˳٣ŵҪ֪ĶһСʹã㲻ûôӷĹĳɡ
󵶷ֲеĵ棬޶ţСӡѵǰһλսУȻô͹ˡŵпΪһһһ֧ʳ壡
ͫ΢΢ţǵԴٶȻ١˲䣬ϲѽпĵΪʳѪ
ٺ٣ô˷ܺ𣿡޶ȤؿŰףСӳݰͰ͵ģﵹǺսúܰܺãսǼ¡ڣ㻹û취ӿֻܽͨʹá֪ΪʲôΪһȽϹٷ֣һħܵ
ħܵСã
νħܣΪڲһ΢͵ħСûʹԴ㼤еʱ򣬿ͷų׵档սʹõĻ׵նΧĹЧ40%ҡص棬ݣ
ԾԾԡ
޶֣˵ĻȴһͰˮͷ¡
ǣǡٷиǰ׺һνһЩʦ˵ǹһ·Դǿȡֻ֮мһ·ʹÿʸ񡣼ȻһôжǵԴơħĿǰķּжʮ
Ű֮ǰ˷ܵСڱ޶죺ħܱ֮ƳģħԴӦõЯʽĲϣӵսþѻǹ˵ɣǰܹһľ롣һħǹĻᷭһ˵򱬡ʮϵħǹ뽫ﵽŵǧףһǹܹûпܵħܽ
ҲûģŸԴٹһ·ͿʹÿˡξѴ󵶰ٶף㻹޷ħǰȽһЩĸսˡϿķСսҲ㹻ˡ
޶˵꣬ŴǷεûνĵ⡣Դ̿϶ǲʵˣôֻˣ¡
£ɻһָ񶷼ɣ
ûһ񶷼Ÿɴֱߣڱƽ£ϿԴκνǶȷǿɨȡΪɨĹ켣ͬ£Բ֡޶ξ˵һ˵¡Լָ񶷼ɣǺϳʮʮ֮սܽǰ˵ľ飬񶷶о֮γɵսʮΪһս꣬ЩĴҲʮĻڻԼƵγԼרս
޶ξչʾµһƤżڱֺʵľ޶ξһųŵأһ˲䵯ɨڼХȼɨżżԴ̷˵ϡ׶ޱȣûжĶֻͻ˿١׼Ҫء
ǵһ£ǽ޶ξ֮ǰһɨһɨȣɨƤżͬʱѸٸı֧Žڵ㣬˫Ƚɨγһֿ籩Ĺơ
׿Ŀɿڴ޶Ķֽ⿪һǼǼ򵥵ɨȡĽǶȣȴϳһָӵĹơ޶ɨһʱƤżɢܡ˵Ļ޶ֹֻȫĹͷɨˡ
ظĶͬĽǶȡۺʱƽ״̬޶Ҫչʾ¼ɡ


12 տ
װԼϣһָͷûСһֱϣ޶ָ²ظµĻһǼ򵥵ɨȣϰ죬ȴﲻ޶Ҫ󡣿Ԥǣڽ棬Ķ氬׺ܳһʱ䡣
еĸ񶷼ʮ򡱣ǵĶֽЩ򵥵ͨҲʹõҪÿǧϰϳǧȴԶһ˵ܹõ޶չʾ£ٶȡȺһϸҪֵ
ﲻֵôһǼ򵥵ɨȡ
οµľвɨϣҪʹҪʱ̱ġҪҵԼʱƽڵ㣬Ǹʱ򣬲¡
µļɣ쵽ʹõϡΪ죬ӶµļӦõϣײϸҲˣʮЩȭŵĹȴΪֵչԣΪһսꡣ
ݶ׵۹ⶼЩľˡ˷䵽Ƕ䣬֮ǰĴһ񣬷ȻƤġ֮󣬻¹μ򵥵ļҾߡͿڴߵĽ䣬ںһ۵Ĵ
ͻȻ죬ᣬȻһŮ滽𣿰ס
Щ⣬÷ȼֵŮҪЩѾʮŮúܲòڣһ˫ʱ̹ٺʿעĿ
֮ٽ̸رǰףһԼѵϡ˵÷ŮкҲ˵仰֣÷Լ
ţ÷˽Ů˫ֲ½ǣںڸִƮ΢ȻڨڨЦҲŸջ
׻ûŮôӽṲһҡʵôĺӣӦöŮǵ¡ֻǰ֮Ϻûʲô˶֪ʶ൱ȱֻǱܵؾýţͬʱԼԻұԳʱ򶼺侲ôһȥûʲôв÷ýţ
ϣͷԼֵĸоѿڵ𣿡
÷˹ȥ˵ΪĻ顣
飿
̧ͷ÷æŮͷ˵Ǹ£㿴ǿ֣ûʤˡ
Ů˶٣ֵҵ뷨ܼ򵥣ֻȥѾˣºǻһˡʱֻһ˿Ի뿪ֵĻɵӦòѡ
üǽأ
һȻӪ棬˵ҲɵˡȻȼ˻֣ȴʹҩս̹ٵĿֻٻʮꡣʲôı˵Ļᣬ˵һҲûСֻ룬úùʣӣô򵥡÷óξŰס
1ӣײŵ㲻øЩ
ΪĻ顣ҿ԰㣬Ҳԣ֡÷׽׵ַŵԼĴϡ
׻ǵһδŮļΪѵԵʣ÷Ƥ̸Ϲ⻬ȴҲĸо÷ǣֳȸ̽ȥֱᷢʲô
Ƥݵ¶Ƚߵʱ޶ͻȻͷ÷ҹ֪棬ñսҵԡ
÷ɫһ䣬æ⡣һİ޶ŭ״÷ѾԶȥˡξ޶һֲЦݻţӦøлңСҪȻûѵˡ
ڸҹش˯Ů˵¡ҪģλȥȥʲôŮûС޶Ůʧķ򣺡ǸСӰˡ
һ£ÿظŸֿѵҸʱĪСʱڤ˼ѵǶԴ;֮һĿǰԣԴĴҪַʽһڤ˼ͨʶزԴйɵ˶ܹﵽǿǵЧУ㹻ܹǱеԴڶַʽ򵥣ͬʱҲΣգǱս
ַʽΪսսսս֮⡣ಫʱ򣬾־߶ȼСʱԴеٶڤ˼״̬µʮٱֹÿÿһ֮󣬻ܻʵǡ
Ȼַʽֻʹһֶǲеģֻа߽ڴԴ;
һº󣬰ܹﵽµҪ˲һɨ߱ƤżԴٶȡ;ȶǿꡣ޶ʼʹÿϰǸֻǻѶȴԱ
ǰϰĻΰֻһʱ䣬ÿɨһǱ׼¡ʱϰԼڤ˼ѵð۳Դ
죬޶ʼָµĽ׼ɡ
Ҫģչν֮ƽڵ㣬޶Ϊսĺ
ƽĺһ㣬һһ֮΢ƽ⣬ʹķβһˮƽϡҵ֮ƽڵ㣬ܹͬսͬȻԽԽ٣ǴѹƵ˵ʱԽסսѹơѰʱһɱЩ˾õĶදսʿɱ̨֣ϱݵˣ
쿪ʼ׵ܺѵγ̼롣ʱȫ˶½׼ɵϰϣÿƣ޶׼¿ΡǸ֮󣬰׾û÷˵һ仰żҲ͵ͷк
ڰ׵ļͻͽʱº÷ҲûţŸԵѵڵʱתۼţҲһĵãѾÿն¡ζһùʱҪҲõն嵶лᡣ
׵ԴЩԼɵֵĻôնֻܹܹնٵʱôһȽϴڵսǧ£
ܹǧµˣӵҲ㹻Ūξ޶
ڵµһ죬ʲôøɣǵõһ챦ļڡ˲ܳӪ֮⣬ǿԸκ¡죬ǽӭѵӪҲؼһˡ
꽫ӵӪغɽ֮УڽǱɵˣܵõ뿪Ӫصʸ
սҲϵԼˡûţɵմʹƤżĥԼļɡº÷ǰԼһƤһ졣ƺ޶֮÷תĿꡣ´ߣζţ찬׽˵ֹ
̫ɽ֮ǰ뿪˷մڴǼ߸ն֧żһżϣߵȡȽޱһµѺۡ⼸Ѻʱ޶Цˡ׵ļֽһն൱30%
νһʱ䣬׷꣬޶ڴ
ھһϵĳ˯֮󣬵⳿΢ʱ˹ǽǵĿָڱĵϻȻ̧ͷ޺˫ͫгҵսţ


13 
糿㣬һܾСħܽӪ롣ǼѲ߷ɽӡͷβĻӡʮررǡı־ħԴβƶ棬ʻ״װǼʻգ䱸˫ƼũԼัµĶԵص
ӻ˵СħܽԶ̸㡣ڻƶƣַɽ޷װͻһֻڶܱߵѲ֮á
⻹ǵһ˽ؿħܽ˫д˷ܣҲͬѡ
ˣл뿪ĻͱеǸħܽǿ޶ξվڷɽǰ˫ֻصţܷɽȥ˵ص㡣οˣǿΪ̨ǰʱȥ֣һлڱʾ֮ڡһԽܵĻңǲǸľ
ξô˵ʱ÷ϵı¡
ǵװûĻͽȥɡξĽɽβһգֻĸλáֻˣѾá
ҪĶҲ࣬Ҫڲɽн
ױſһβȻº÷Ҳ˽ĸλԡ׽¿ԱߣһƨϡռʻԱʾȫϵãҲֻ࣬۾˴ڿｻš
Żϣ޶ξͷ˵ףˣСǡ
һرգ͵ĵƹ⡣ϴԿɽƽգȴҲûУֻнŵԼƽķ
ƨɣΪһһﱬһԼľѻǹһֺ÷ĳϣؿŰס
һЦ֪һÿͱȥȻԴԴڿʼӦö˵Ϊܿòˡ
ԣòճ˻ҩζ÷صͷȥ׺κһˡ
ܿ죬ħܽѾ˿˵صϿաʻԱ޶ָʾֱͶŵɽֵĲͬص㡣һ»ģħֻܽʮߵʱſֱ˲ҡ䵽ʱǰһж˶µ
̧ͷħܽѾաβƽ洦տĹ棬ɽת˲Զȥ
ɽԶȥ֮ɽֻظʱ£»صҰ⣬һɿ֮êûһ·ȥûмȥѰº÷ˣȷο˵ķΧԱսĻǳɵϰߣκһͷѩڹ֮ǰҪ֪ΧĻܹȷֶΣ֤޷ߡ
һͷ֮󣬰׾ҵ˿ıԵԵ˿ÿһαŸͷƣζѾʮԡ
űԵشܶõһʱ䣬ȷķΧܿ㣬ï֣ܵƬȵԼһ·˳㿳˼С۵ͿգٴΨһһмˮˮԴֱڼεĵص㣬ˮҪĲ⼸㣬׾ͲΪȡˮ¶ںӱߡ
ںҹּ֮šڰ޷ķУҹյǳΪָ·ڼضĵص㴦Щȴ塣æЩ֮ѾҹɴһϣïܵҶ˯
̫Ѿǿյĵڶ졣
Щꡣ
ս֮ڸ˸Ƹߵ㣬ѰҾѻǸëС˼˰㣬¶˰Ҳûټ֮£ֻɽȥѰסѻݵȷкܴƣɽгΪµɱ֮֡Եģ̰Ҳԡ
ѻ˾˶ָ¾ѻʱ̹һǿġѻֱ¶εʱǼʮΣյ¡ļŸɵףѽ̹ٵĻԺ
Ȼæµһ죬ҲûŰףȴɽʹܶʱ򾭹ɽ£ܹԼˮβࡣһ밬׿ԲԶܲܲˮôһʲôطںӱ߶ظģ
һѡһƽΪƽĺӶΪԼĶصص㡣²ԶӰһϣҶԼ壬ǹ׼ӰķȻһϹȥˣȴĩ֡
¿ʼʱͻȻӰԶһƬҶ粨ƵķŰ׵ӰСĵسںӱߵ¡
ˡͣרעؿߣԣٳһ㡣ëСӡ
У׾ع۲ܡȻº߰ףǰ޷ֵġ۲10Ӻ󣬰ײſʼӱ߿²ɵǸļһ
ڣӱߡǶˣһͷͺЦţߵʮ׼˰׵ԴϡȽָʼѹ°ȻҪʱ򣬰һֻ¹̧ͷгµķ
ģˡûԥѹ˰
ͬʱѾӵںϡתܣ̵һǹʱ򣬰׸պûҲ֪ûС´ǹܵ˺ӱߣ׸ղûڡûܼͷһѪܵӡҶϸǵһѪ
ºٺٸЦ֪ˡǸûᣬǹ¸Ѫ֡
ͬʱɽĳ䣬÷̧ͷԶǹŮ뿪ˡ
ͷһԹľԶһɽʯ࣬˲ɫӪӪͻȻ£ʯͷ档
׾Ͷʯͣһ㡣һ·׷Ѫս࣬ڶǹ˰ף˲ᡣ̲סҪڣӲˡһ㣬ս̹ٵָôӦöڲĵصȰ׳ȻһǹҪ
û˼ȥû˰İëСӻܹЩʲôӹľûдæȥҶܶĻᷢߵúҲᡣʮ׵ľ룬10ӡȻʯʱѾʤŮԼ΢Ц
ˡ룬Ȼһɽʯǹѹ¡еĻȴǿʯİףһͷӸĽ¹ƨɺһմѪӪ
һͻȻһƬХķͷպÿİ״ҶĵϵĿڰӹһĻԼԴĨ
壡
Ѿһ˵ʯµȥûԴֻؿڣзһƬѪˡ䵽ϣǹƿףȻͷܡһײûãһҽС
Ǹϣаײõһ壬Ϊ˷ֹܶ׼ģһͷ˽ȥҪ׷£ͻȻӺĺëȫڵһ˽˹ľͷ𼸼ǹ죬Զǹǹ
׵Ժӹһ塢ηŮף÷
еʱҲԼ˫ǹʼսǵ֮ǰߵô׾ӦòԼûԥһ뿪


14 
׽һεĲ㣬ǸɽͷҶڱΡϸļһĻѷ֣ĴˮȸһβʣŴ˿
ͳɹˡ
ڼѵӪ£Ѿ㹻˽һˡرֽ׳嶯ˣԸҲԡԼΪԸϵӾѻ˳ý¹ע⣬Ż͵ϮʹµķӦ׵Ԥ׼
¿·ϣѾ׼塣ȻܾһͷײǸҪȴ㹻ƶѡ
һϵеĲɱжֻۣǰʼòܣ©÷
÷ųıʶؽŮԣûһĶ÷ƻļƻЩҪ
׵ıһӵѪֻۡƤˣûӵֱСӪ˺״Ȼס˿ڡ뿪˲㡣ûʱϢ˺֮ǰɵȻ÷ֵĻ׵ӻúѹ
˲㣬һøߴȥһֱڣԴïܵҶ˳Ƭżɽ紵ҶӻƵĲεΪۡɽֺƽҲûмжԵصȺţȴ¶ٵʱ
ûãһȺͻȻ빫зطȥһЦê򣬷ɿػȥǱȥ
÷裬һľ£þѻǹǹŵ棬΢йеŭˣˡ
ǰһƬѪģǸĽ⻹ǲǼʱܵĻǰڵĴ׼ܰϡɨһ»Щ¡һѸ١ȷ¾޷ˡ
ǰĵ˺ŵľҸһ壬˵϶ǰ׵ֱʡµСȶ͵ð͸ľһƬȲҲ˽˿һʹÿ񾭶ѡ
ͻȻǰҶζ£̵תǹͷ
ǹҡ
һ˵
÷¿Ů˳÷ǶǹվǱ𶯡
÷ǹŵ˵£ֻ㡣
ңô֪˵Ǽ٣
÷ҡͷ̾£뺦ĻòѰ׸ˡѾ˵ãһµĵˡɱٰܣô򵥡
ǹ㿪ģʱҲǹҲµ÷Ϊֻ˸⾯Щˡ
÷̯˵ңﻹб𣿡
µͷڰǹ¡÷˹˫ǹԭλϡŷģûǹ÷ʲôв
ߣ÷üô
ˡ
Ұ㿴÷Сĵؽ⿪ǺҰϵĲ
Ӫ¶˫塣÷Ķʱеɫӹ̿ˮǰĻ÷֮ǰǼηõƬϡСлȼţµĺЩ
÷°˿ڣ̧ͷˣ㡭
ͻȻסŮŰ÷ƵڵϡϢŷȥȥ÷ĿӡŮʲôڲµʱ򣡡
ٷϻӵġʲô͵øʲôȷֿھҪ㣡½ŮĿһ룬һͦҰؽ÷ڡ
÷ʹҧ촽±øӷسţ԰׵ǻŭתƵϡ
һУȻһ˫۾
һ˫޺ɫ۾
Ӻ´һҲڲݴ֮İף˽еĿʹɱȥ·ɵʱûбȴʱɱ׸Ҫ̣һȴӲͣ
ѹڵϵ÷ȻԱһľңȻµľࡣ·һƽУ÷ľ˼£ŲӣѪܿƵشָ˳÷þ³֣Ϊʲô
µʬƵϣ÷ǰѿӴȥȻµľҺݺݶؿ˼ΡһţһЪ˹ؽţΪʲôȻΪ˻ȥΪϴΪϲҵ壡Ϊ𣿲һ󣡡
ҲǣѾʹҩӵóȥҲʮֻ꣡лӮ󣬲ܵõ޸񾭴˵Ļᡣ÷ȫѪµѪʱѾûһ˿ųеֻǷ񣺡ǸëСҲһṴȻֵʱ򣬱úһ
һ£÷վ΢˲ϵѪۣתҪȥԶǹʱȫȴסˡ
ǰſؿ
÷ǿ¶һЦݵˣҸհ
û˵ȴ÷Ϣ
÷ƺŵŮ˺ˤڵϣһӿ˳ҡͷˡҲֻ뿪㿴ֻҪ㲻ɱңҿֵܿġ
ѵӪͦؿڡŮոշ˫岻˶󣬵㹻ͦҴഺķۺ죺㻹ûŮ˰ɣʲôԡ
ҡҡͷ˵ҿɲ
÷ȫӲˣ
˵أ
ŮͻȻһץµľѻǹǹڶŰ׽еǣҪɱǣֻȥѵд𣿡
ûֻǺܲɣҲлȥɡ
ȥɣ÷ѹ°
ɰװ໬ӵһֱ۴ֵľ֦÷顣޶˵ԴǿʱǹеȷõѡǵƺԣͬͻֻҪǹеٴҲû֮ء÷ѻǹʱѼһܡ
÷֮䲻׵ľ룬ڰ׼ת۵˶±ѾĨʱ÷ڶǹб࣬ڳ˵ĶݵͷԱûûԥеĿһɫ»÷Ĳӹ
µնϿķŮԴµߡͷʬ嵹ڵϣվֱ壬ӵɫƽ
ͬ㣬ɱҸʹƭ
仰Ŵ뿪ƻʱħܷɽһƬȵϡβմ򿪣޶˻֣ɡ
ɽٴʱϴУɽֽСƬɭ֣׾ԼЩԶ档
գ׻޶׼ӪԭȵıĺԲʿ⣬˼ɫƤпˡʱѾȥ˰꣬ҲӪʱʢģڵĺڰʱӪѾѩ
ѩɫԴө裬ͬǰǸ糿ɰѾǰĸǿѵֳ5סƫݵͣҲЩڵȥʮĴк
Ӫ˳ħܷɽ޶ڹ㳡ϵȺξ׻֣ȥɣһȥ13رء˻ȥͱס
߽޶˵лָξ
øлԼȥСӡ޶ξһİ׵ļȻ˷ɽβա
ڲҽرյʱ޶ͻȻŰףʱǱһЩԼħԶҪˣЩҪȥ֡򣬵ȴľĵ
仰һرյĲҰ޶ӰȻ׵ȴ¶Цݡ޶ĻЩģһ˿ů


15 ͱףϣ
״ûھн
Լλϣʹͷ˫֮ɨĶߣϴһϸϸ
˭ҵָˣ찡ٲ֣˼ҿָ׾Ϳûйˡ
Ŷϵ۰ҲǸ߹ǣ·һҪ̺ãƷʡƷʣЩ׵ļһ
һ߶߶˵ţͻȻһָڰ׵°ͣȻͷһŻߡӰżٽëͿŴײ˰׵ʱеҪڳԼ۾ĳ嶯
ӴôһƲֵӣи㣬ͱ׾ҪŶ˵գ۾ͿŴ֮ÿ찤ϰ׵
ҧݣΪ졣ѾסԱߵĿһţһնɣ
Ȼնȥ
Ȳ˵ǽǰͱ׵Ա޶ͬΪξʵͲڵİܹսʤ˵Ķ֡ҲԺ룬Ÿʵڴյ̫ˣ׿ɲұ֤ԼһǷʧȥǡ
ȫΪ˹ξĳЩرġȺáصһ֣ǰԼŮˡŽɫɿʽϴëŮʽ£һĳ»ĲǶˮɫ߸Ь
һۿʱ򣬰뵽ǰͱ˶вҲòᡣ
Ȼֻ̬˹ŶϲԼС
һɽϣ佢Ϊ˻ڵҷɽõģԶ֮ǰõѲ߽ҪʮͬʱȻռ䣬ȴѾװ˽˾ưһĿԶŽǸεĮ̇˸߽űͷľƹʿɺͰء
Ǹֻ壬澭ĥɰĴ˵ͷĵƹʱڿռӪһʵĹΣòҵԵЩ
񷶥һյݻˮƣڸ߿շҲûζһ¡ڲһǽϣһ˹Ļͻɫޣ˹Цúģĵаͻ˺Ƭĳ嶯
ˣȷһ̡˹֣˾ͰһķĶŵϡ
˹һ㣬ⶫ˻档֪ԣξⶫԸǴϵĴС񡣰״ûмֶԴӽӴ˹Щ
ξָԵĻϻţһ˵ǽŮۣţĽɽҲۡʱ߽һģʢĻӭʽŮ۵ѵص·ϣƵİͱ׾ӭǣעǣ
ţǵִۿڻһͷʲôֻʣһͷˣξӵУʵŮˡе죬ǵıµ·
üԼϴ޶͵Ƥпˣ·
·찡ֻһ۵ƤֲڵطһĶϳҵᱻ㶪ġǻ˵߹оȻ13һҰӻУԲУ˹ŷ޴˫ӰＸҪĳ߹ķװҪƷʣõľпˣ
Ʒʣٴǿξ߳˲ңȽеɣ쵰Ϊ׼·Ҹ10ӵʱ䣡
Ƭ̺һüĿŵܽ˲ҡһɫ䣬˹Լŵϴ򿪡Զһ¼ܣ¼һ׺ɫºͿ֮⣬ﻹĳµͬɫƤЬٵ˿컨ƤһӦȫ
ף˹

û
ȫ·ֻʣһڿʱ˹˫ȳƵļıƯ̾
ξڰ׵ƨһѣͫţҪʧȥõն̬ѡװվھǰʱ׼ϲеԼ
ɫºͺɫһּ򵥵ɫȴײߡխ估컨ð״һҰתһ䣬ЩζѾ־µ޺˫ͫǹ°ԷɫԱߵ˹ԽԽϲ
ҵСˣ쵽ƯˣҸҴģЩһ￴϶Ϊֱǡ˹ָڿ˼Ȧµǣû㽫ΪĿеľǣ
ξͷԱߵɣѵ
˹һԼԴҪһ
ξϽӹһɫȻʼ԰׵ͽļӹڼѵӪ׿ûԼͷӪǰ鷢ҪЩڣξļƮ䣬һ߸ŷͣ˹ͬʱ˵ţĺӶõһʦָʱһ¡һº󣬾̨ʼ֮ʱѾˣĵʦݶ١ͷǰǸٽͬʱҲĴʦҸĽǣݶͷʲôҪһ˿ȥ
룬һ˵ЩõĻ
ˡ
˹¼ʱ򣬾У׵һͷ鷢Ѿˡξ˸ȴյķͣԼҲòϣڵȥҪ֮ǰÿˡ
ʱĹ㲥10ӣɽҪָˣ
˶صԼλϣϵ˰ȫЩ󣬰ǰϴ˿һεĴ꿴
ֻͻȻ䣬һƬбĴؾײ׵ҰСϣǼҪûƽߵȴλھǧ׵ĸ߿ϣ
ǰͱ׸յ֮սΰ
ħܷɽʼڰͱ׵Ͽбɶò˿ԿΰĽиʵĴ¥ӵĹ·ϵͳƬ̻з͵Ĺ㳡Щǰͱ׵ıɽһǡȵÿ˹ݵĸյϣ70ƽɭ֡Ͽȡɽ
ɽ߶ȿʼ½ˮƽǶʱ׿ڵƽϣһԵƽ𣬼ʵֱָ졣ֻǵģļӰȴ͸һɭϻֺơ
ħͱ׵ࡣǰصԴֶΣԴתɹӦյתѪҺûûаͱףûδ˹ѵõĿǣǿƽϵĿһ˿رĶ
ֶΪη


16 ͱף£
ռ䱾һΰ
״ɽվƬĸۿڹ㳡ʱᵽһ㡣ȫװʿڹ㳡Χάǽ棬Χ۵İͱ׾ЩסڸյϵĹеעһӽɽĺӣǻź
Ϲ22ܽɽŮۣ죬ͱϵۿڵΪ̨Ĳǿš׿ʮŮӸԵķɽǺͰһ˱ǰĳסһʱԭء
ȴҲһ΢Цسͱ׵Ĺǰʾ⣬еĻϷǣǻ͸ˡ
ʱ㳡ĵһ޴Ӱ̧ͷȥһҷͧ͵ͧ£һ͵Ľաڵյ߸һĻĻŮ۹㳡Ļӭ档
̨ĳίԱʵʱֱĿǡÿζͬĶһ㴴ҲûС˹˰һѵ߰ɣʱɲˡ
ڹ㳡ĳڴͣһɫ½зɳͬħԴĹߣõǷϵͳе޴ѣ͵壬һȶ֧ɵͲҶƬλ֧ĺγƴĹԸı䷽
ÿ½зɳֻλṩ˺Ͳ߳ǰָѵأΪһµѵ˹Űһʶš13ֵķɳױҪȥȴξҪվţվţǲܹ㡣űȻһºſʼʵϣ֮ľѾʼˡңúúñ֡Խϲ㣬ʱͻԽ
ɳһһӻȶײĶ鿪ʼڷ֮£ƽȸھ20ֺͣŵͷؿ˸ۿڳڡ
֧ų췽ָ·ǰڳӵϿգͧȫ̸١ĻһһŮˣڶгĬͱ׵ľԸꡣһ·ϣ½гϵǶܵ˸յļеӭ
ǻţţžָָ㣬ͷ㡣
˹Ҫ΢ЦʵЦʼ𺳹ְͱ׵ľ˸߲ңɴǵ׿ơЩ˿ԼڿһϡЩԣԼԼ˾̨ϵˣ׼һʢݳĹڡ
ûڣվﻶӭյĵر꣬ΪǰۿݵĹߡڹߵǲŲϡһֻèܹһʱ䡣ڵرļĳﶼȲϡ
Űޱӣ˹̾˿
ʱҷͧ˵12¬ɭôһƢĺӣϣڽиõı֡ˣ13ѡ֡ţаסŶ찡һôرĺӡ
Ļϻһת˰׵Ļ档վ½гûһ˿Цݣ촽ţôһ˿ŭȻϵķװԼͷеԷɫðͱ׾ǲɷ̾
ʱ˵ŴҲˣװİס찡ͷϵϵȷʾ13ҲλԵرҸԸĳүʣǸ߹ķɫȻԵر
һ䣬·ߵĹǶ
ôܣǲǸˡһƯ꣬ôԵرֳĵط
찡òĸС䵽رСүɣ
ίԱӦóرļǲô߹ʣ
ЩŮӼţҰ㣬ס
½гϣ׵ɫøѿˡǿ泳
˹ȴЦԽԽ
շͧϣ˵λǵС׻һرĹ¡֪ϵıԭӦһб˹СӡСӵĸȴð״ԼӣǵС׽˳ȥȻԸѾܵӦеĳͷ޶ξºһᡣѡ˳ģǵСүȴѡǺεȵ
ͧĻϣһκնӱĻ棬˵ڴ׽ıְɡ
һ䵽⻬ĵذϡ
ڸյĳ䣬һǽͶӰŻӭֱĿǰд˽涨ȻؿŻеꡣֱƬ̣һŻɫɳ
ְѵذĻһƬƬһŮŮֻʮӡСһľǿ̬ģͻеİʮơ
ʮꣿʮһꣿĸ䣬ʱϵʮǺ͡찡ݣѵĺӣ
Ķһ壬Ƭ̺йܼģ˽ָĻҪӵĻԱȣ
˭жԱȡܼҽʵ
ң
ܼҵͷүίԱǲ˽ӴЩӵġ
ҲʲôҪҰ͸ҹݷ
֪ˡܼռ˵ͷ˶
ʧȥ˻ȥ˫ֱͷʹ˵ôһݵĺӡҪôǸȳ֪ôǿҾͲֹ㡣㻹ߣݣҵĺӰ
ʹؿǽϵĻ棬Űףϵ۰ҡѾʧȥһˣʧȥڶǵĻ
׿ɲ֪˿һΪԼĳֶʹĻֻ֪ѵش¥Զһϣʱ徲˲١ش¥Ϊ23㣬Ϊ̨ѡڲǰһµѵ֮áÿ˶ᵥõһʦָɸӾտӶڱиĻʻ
ÿһӦһһ¥ǴĳίԱ칫ãͬʱҲڶԸѡֽп졣
˹ԼǰģذĲͻȻξû֮ǰôˡ٣ԼʱͱЩƵڿһֵĹߡ˹С״13¥ݵһ򿪣ŵƮɢŨľ㡣
Ǹ˵ݶϼһﻹǸƹ˹޵ĸ߸Ьȹȵĵذ壬һȵǰԶ򿪣ǸĿռ䡣
ŵĵطǸò׿˳͵ĲԼڷӣԱ߻бƹһʽĳͷѵ㹻ĳأŸߡǽǽǻиܣǹе͵
ͷǼ䣬ӦǸѡֺ͵ʦϢõġ
һſڲϣĽűɢżվƿϵźʣƿľסɫʿбƿڵذγһССˮݡ
ŶݶģٽְԼˣ˹һ߹ȥҡǸˡ
˸˯úһ˹ôҡζδξŮƵֱţͻȻϵľף˹Ȼƿڶ˵ıػζͻȻˡþƣľƣңң
ݶˡ˹򽫾׶
˶˵ףȰƿľƺȸ⣬Ŵ˸õ㰡˹㲻ȥɼ𣿡
ݶȥرȥˡòǣһºһ̨Ҫʼ˰ɣ
Ȼ˴˸ǷίԱЩһҸһСӵʦӦһ䶥Ļɽˡǿǰﻪǳƣô
лϵۣ㻹ûаԼȺͿˡôҪָѡ֡13аס˹򳯰֡
˹ȥ
ڿ壬Ǹʮˡɰ׷ģûмôǿ׳ˡѾƣ۴ΪȾƶࡣ׳øͷƵģ޶ҪһȦȫվʱ򣬾һɽͣ׳ûӰ֮У
֣˹Ѿ˵ݶٽ˵ԴӦñ޶ǿ󡣿ϣ׾ȻԴĹâԱߣ˹ϵɫөڸ߰ףδʧЧ
С𣿿ȥУƣ޶ǹﶼѧЩʲôݶ׵Ķͷȥ
ʶ˿ɲ֪ģͷǸݶٵְסݶٵĿʼʱײŷ֣˷ǵӵԴԴĹʮֱһС̫𣬰ײɱ۾
ţѾĸԴĸµʱԴԡ̫΢ˣʱ޷оǱУȵȡ
ݶٱһ˯ģͻȻɢıһɨգ˫
˹վԱߣƺҲ氬һѺݶɫͻ䣬ξɽŵʣʲôˣ
ݶٷſ˰ףЩŹ֣Ȼ˹ȷûнӴˣ
ȻûУ
СӲָˡ
Ϊʲôξ׷ʡ
ݶٻعͷһãȻİ˵ڱʹԴӦ֪ϴԴˣһ·Ҳ޷ˣָҲûáμӱɱ


17 Դ
Դʱ׿˹ָԲһ¡ξǿһЦݣЩŵĹϵӰƺЩ˹˰һѵӦȥԼķ䣬ʲôҪĶٸ㡣ķ
ָѵͷһ䷿ʲôҲû˵㳯ȥ̸֪˹򲢲Լô˵Դһ򵥵顣
ߵǰʱһɨѸɨͫסšડһԶ򿪣Ҳ߽30ƽ׵ķʱΪҵĻȻݳ޵ùݡ䣬ȰСʱסƤݻ󡣸˵ʩ֮ȫһССļˡ
ľذأװǶˮƵĸ𵽱˽áȵľͷһ׼䣬͵ĵƹ¿Կý״שɵǽ桢лƲʵʯ̨ڷڽװõ辰ɫˮͷԼһԡþߣ޲ǿ˹򾭳ߵġƷʡ֡
ӸתңʯסҪ߳20ҡͬľذ壬컨õװַƺ͸ƽղһĥɰ֮ʹͶ·ĵƹȴۡ
һƬ䵱ǽڵزڷͿͱطķ羰͸ԿͷһԲ״̨̨ϰڷһСɵµΡ
ڼҲ䣬ڷһ׻õɳɳԱ߻һľƹ񣬴Ӿƹǰ죬һǽƽʱֻһɫǽڣͨʹǽͶӰκƵĵӽĿ
һ㹻ͬ˯Ĵ󴲸ŵǽһͷѾűԵװŵıԼͷһɫĴͶص̨ԼСɵɫ辰
װԼӵϣԶŽϵʱԼͷ˹һĽںݶʲôȫʱʲôҲˡ
˹鼤ͷɫļٷüеٽ᲻ŪˣֻǸӣӣ˭Դʩһϣֱ̫ˡ
ҲѹξԴһֻԷΣշʹãرЩǿȴΪԭ޷ɱˡķ˻ᱻʩԴ⵽ƫԶңԶûع飬ֻеĳ
İٶ䣬Դûʩһϡοһرĺӣ
ˣﻹûͿݶֵ˵ԼԴǲԴѵһֲµȷ֣ӦȥӵݣԼ˭ʹԴǱԴһ·Ҳ빹УڵĽ㣡
㣡˹˾Ǹӣ˭һʹ
ôֻ֪֪֮ôǺӵǱݶٷ˸ֱۣ֮ǰѬѬģָ֮⺢ѾҪˡΣġ
ߣ»ˣ
˹˫ֳŵϣǰֻ۾ͬҪһ㣺ݶУӦ̨֪ûиѡ֮˵ڣΣԼְҵİױС֮ǰؾָ
ݶֵؿһ˵ʲôʱһرС
Ϊ޶˵Ըġ˹ѵ¶һı飺ֵ࿴
ȥ˭Զݶʼ磬˵ðɣȻ֣ôǺˡ£ҪҪȥ
ʱҪ˹ҡͷҲ֪Դйص鶼鷳Ҳϲ鷳޷ܺһʧɡܻñȥЩ鷳°ɡ
ݶҡҡվƿ˵㻹Ǹļһ
Ȼôҵİ׾ͽˣ֣˹欵Ĳ뿪
ݶ׽һƿûҾƣˣлҪɣɲٺ
ͺһСˡ
10Ӻ󣬰׻صݶžã³һŨҵľ룬ͷﶪǲǻĶӵȼ
ݶٳֵףаװɣȰıҿ
װеĿݸϾƹһɨ㽫ȫɨϡƿʲôˤ˸飬һ졣ʱһɨƶԱߣѸٵƬֻصԭȵλϡڰ֪ΪʲôݶϾƹɴĻȴôɾˡ
٣ħܱȻֻһݶ׿۵ڵرܹŪĶѾ൱ҶģС϶û޶İɣҲãԴŪҿ߿ԵһħУܺġ½һңɺôõϡ
Ͼƹͷȫ߶߶˻Σ԰˵ңҪЩߡ˳ЩҲ˹
صԼתȦݶһ䡣򿪣బ׽вֵĹߡЩߣݶپð׽Ųѡ
ݶٵ£׿ſֽɲݶٴӴ󵶵ײȡһдСⶫе񼯳ɵ··ȵ·Ҫܷöࡣ·ƼγĳͼһЩ·װǶֱֻʮҵԲˮ
۷Ź⣬ȤؿԼϵĶݶٺٺЦһμɣħУҲħܱࡣͬϣԸֻͬͨ񡣿ɼˣɸܺġ
Ըı˵
ݶЩüɫصȻǰΰħʦ֮һ΢ıܺ£˵գգ۾ô򵥡ȤĻ̨֮ңһᴫ֪ⷽʶȻҲⷽ츳С
̴Ӧ޶Ѿ˵ħֽܱսҪɲܹ֡ݶѧϰħе֪ʶԺԼʵãױȵļֵ
Ȼ̨֮¡
ݶæµʹøֹħϵţ̲סʣٽԴʲô
ݶٶһͣżϵĹ˵Լ򵥵ذһһرԴŵһļ
ԴԭʹòͬԵԴϣʩĿڣԽԴСﵽƣʹ֮ԴݽߵĿġԴͨϣٵУҪ֮һԴѪΪͨѪͨࡣ
԰ΪŸԴҪܹ࣬һ·ȻԴ࣬Դ֮󣬻ܵԹ·
ԽǿˣܵԴӰԽ


18 
297
298
299
300
һ˵棬¡ѵµָԳڵرѵӪͨѵǵ½Уôѵǿȱֻ߲͡
20ƽ׵ңܹģ10ҵԸʹߵҪеΪѡֽѵⷿ䣬ڰͱʮҲϡ֮ǰݶٵ߶߶ᵽЩԼ˽ңģ50ĵ
ѵͨʤεģֻԴӯȫܹѹơ˽ѵͬʱҲǴԴһ̡
׷˸컨ѵ
ͻȻȫһᣬǷֹͣģĽѵ¥еʩơѾʼϰȫµģʽͱҲѡ
컨壬ɫĽ񷶥ӳ׵Ӱݶ֮ǰ˵Ļͺѹµޱȳء
ԴԶиӣ֮ǰ̸龰׷ݶǷа취ʱϾƹͻȻĬƬ̺󣬲Ŷ˵Ȼнİ취֡ɲһֶףһַҲѣǾɿԼΪ⿪ԴϳɰǧԽ߼㣬ҲԼĴ𰸡ͬԣԴǿȵȣֿܡ룬ֻʩԴ˲
ǵڶַأ׷ʡ
ݶûֱӻش𣬶ǿ˵ӣΪʲôôִš˵ɣʹ޷γɻ·ҲЩС԰㣬ܹʤ
ҡҡͷݾʱͶᶨ˵ٽΪҵյ㣬ʲǫ̂
עŰ޺˫ͫݶǸܵʲôʼðɣҲûϵڶַÿԼʵദʩҸо£һĽģԾŸԴܹⲿǿƻ
ͺñûԿףֻܱˡҵ㣬Դһϣࡣǿгʱ³ɹΣҲ޿ɱ𺦡ݶļ˵ҸĽǣʹõڶַôڹȥҽһϵеѵɡֻиǿǺԴܹܵ忪Ϻ˺
лл㣬ٽһЦȻ˵ܡ
ݶٿֱҡԴֱִļһ
һеϲСˡֵͷϵĹ
ڰѾӵĸԴϵĻҪ󻹲ʱ䣬ʣһ£ҪʮﴸԴֻҪ˶֪жѡҧҧ÷Լģ⣬һ׵ѵ
ʹѣҲѾʧȥ࣬Ϊĸ׺Ͱ׷Ļᶼʧȥˡ
⣬ݶѾ˹ǽһĻǰѵԼĻ档ݶٺ˿ھƣĬȻԡ
׼˫ȴ߳ʱһˤ˵ϡڣÿⶼڲţЩѾˡһָûУֻǿ۾ݶ˹ƴǺ£ûͰƴ˿ɲǡѹեԼǱһ԰Ǳե⣬ǻҪӡ
ݶٰ̧Լķ䣬һӵ˴ϡ뿪Ƭ̺һֱ֧ڰ׵ֱۣҺѹ˽ȥݶ˵ʲôҲ룬ú˯һ˵
罥ģݶٵҲʱ˯˹ȥѹʱѾ峿ϴ˸裬һɾ·ʱݶƺû𴲣ﾲĵġ
ϣ˹ȥѿڸִѾװ׻˼ǣûзκ쳣ĵطݶٵͻȻ𣺡԰Դͽᷢʲô¡
ϾƹƴŸƿվڰݶ¹ڲ۾Ѫ˿ֱҹĩߵװ˵ģ־ڵԴ֮͹ȥԴʱ򣬰׺дһڶǵԴ̳˸ɾ
긡һУǿվšȴ˱仯зǵת۵İƽǰ˵20CMȵ档ʰɫһƬĻ˲ţâ˷ܵؿݶ١
ڿˣ
30˻ȥòȿ󵶶һ˵ϡݶټŵϣԴե˸ɾСڵϵİ׵ѾʹߡǸϢϢǣҪ㻹ҪԴ֧֡ռУԼͱһϺֻǸЦ
죬ܵԴ龡ʹࡣ޴Ŀͬ꣬һĶĵ㣬ڶ´ҪСģСһЩ
ڵһϣڼݶֻ˺ȾҲȵԼָһԴֿвŽȥ磬ݶְ죬ѵѵ׼ҪΪϾƹ͵ΪΪֹûָ
ڼ˹Σһȥȥξͦæġ
죬׳ԹͣݶٷԸѾϰԵسߡݶȴסɻؿٽƹԼԱָָʾⰬ׹
ѾѡֵϣЩСһﶼ򵥡ףһʼ׼ôݶһʵ
룬Ӷһȭͷ˶ɵӮ𣿡
һ˵꣬ԴѾݶٵľƺ˼ǡƤƺõð죬ݶҡͷû޶;ЩѼȥѵղ˵òľʵ̫Զپ󲿷ֺࡣ㲻ɵĻҸҴģͦ졣
ӦôԴʡ
ݶڱǿߡһҪвԣ𣿿ûвֻһıϣΪ
νġ׻滳ݶ⻰ˮж١ݶٸɿһӣʱԶʱ㻹֪ءҪΪٽľôģǶǴģ
ڸˣÿǶһʱ䡣ʱ˲뿪¥⣬طȥҵĽǣʱȥѵ䡣ʶһЩѣʣһʱԵˣ̨лаġ
ӣҪסһ˵޵ģ̨Ժĵ·ϡµʿѣҪ취ܹõϵԴ֣ᷢԶҪǿࡣ룬ݶֲȻҲҪԴƾͺġ
пյʱЩ鿴ˣаġݶٴӴͳ飬ӵ˰׵ϡ


19 ¶磨ϣ
ڰͱϣʵи;֪ʶԣݿ⣬кĵ鼮ԹĶֽýʽ鼮ѾˣݶٶѾͰͣóѾЩ¡
ֱǡдȨıԡԼӡ׿ŵ飬˵飬˵һ־־ķϣһԸеŮڳ˵ƣһ֪ⱾԼʲôȻݶû־ɿһⱾôˡ
Ȼ󲻶ɫӹһ飬ȴһΣֵġͼ
̨Ҫڸѡ֮ĲпᾺȴҲͶһΣӾѶȣͬʱΪ۸ȤⱾͼ԰˵ã˽ΣԼǵϰԡ
ȤҪٵö࣬ϾûļƺıԵ䡣
Թ֮󣬱ʱ䡣һʱʱΣͰһΣÿΪͷ;뿪ˣ˵㡣ݴ򿪣һĿռڰ׵ǰ
ÿʽƣһ򿪾ͿԿ5000ƽ׵ټռ䡣Ŀռ䱾ױȵССܵһγͱ׺ܵĴѾ٣κܿͻع
ڵݿڳһϢǽѵƽͼ׿濴ѵĽṹѵ᳡Լɸͬܵѵɡ᳡Ϣ̸ĵطѵĵʦѵԱָѡʹøĹߡ
ҪύѣõĵطȻ᳡û᳡ܡӵвͬܵѵȤһȦҲҪ˶ʱ䣬ʱȥ᳡ʶһεľ֣ʱ仹ܳԣ
᳡Ϊģһͨʻ״ֲذмͷΪָʾ˳ʱķߣһֻΪɸСϰһʹõǾѻǹһǹ
׶Ȥǰߣһ˫˶սд裬ҲԺԽģ񶷣ͣƬ̣ιۡ
˴Ȧһѵ񾭵ĹͣмͬʱѵţǴͷһ̰ſϻӻʲôʱ򻹻ܺͿշĶεĶּսһ㡣
ԱһŮ˹ʮͷŽɫƷõιճ׿ؿϱſƣдšѵԱ̩ɯ
֪㣬13Сүף𣿡
ѵԱ̩ɯߵǰ΢ſ˵ôȤι𣿡
Ƕȣպð׿µһǻԲʮɱȻ˷Ӧ΢ε˺˵ڸʲô
ЩǴǣģĳ½з񾭷ѵܹø졢׼侲̩ɯߵ˵ߣȥ
̩ɯվֱʱ򣬰׸պز귢غ쳣ʱ̩ɯ˵ϲҿԵġڿɲʱ򡣡
һɱʮĻ
̩ɯһõѵ򣬰ﰬ״ϴͷһ̰ѵԱһ߽͵ͷģⳡ侳еԸϰߣģϤıҪģǻ̡ÿһ̶Ӧķۻһ̶ʱѶȾͻߡ
㻹ǵһʹ򵥵Ѷȿʼˡ
ɺ󣬰׵ǰһƬڣ߱ͷֵסĹϵƬ̺󣬿ʼ΢֣âհ׿һƬĲԭģĳͬʱҲԵʾѡʹñ
ǰһв˵ѡܹѡıʽࡣ漴ѡһսе̴Ӷ̰һѳԼ׵ս
־ȡȵϸڵĵƬ̺һѺͿĴ󵶾ͳڰ׵СָУ󣬱Կʼˡ
ǰĿռǳˡLV1һתͻȻ֣Хųؿ䣬ɴؿϣ̱һө⡣
һһķֱֻɡбӡԲͬĽǶȺ͹׷׻ӶеսޱȵػЩʮֺѶһ̣ͬʱײսӳ֮䡣
ѶLV3ʱ򣬰׾û취֮ǰôˡʼùܣù۲ֵĹ켣ԤУܹ˳֡Ѷһ֮󣬷ͬʱֵﵽĸٶҲһһ׷ӦʱҲ͸ˡ
˿̣ĸּ˰ܹܵĿռ䣬Ǻ󳷻ǲƣƱػײеһۿײͻȻǰһԾޱȵشĸ֮Ŀ϶صնĳ켣ĸּͬʱ䣡
Ŵ֪ѵⲻ֪ʱѾһȺˡѵĵʦѵԱҲһЩίԱˣи˴¼ʲô⣬һЩμ̨꣬ǶסѵϿյĵ÷ְ塣
ڷ485ֵʱһŮ̲ס̾¶ļ¼
һ˭
㲻֪13İףǸԸμ̨Ĵ
۷׷ףʱһָŵ÷ְУѾ500ˣ찡ǵȼ5Ѷȣ
ڣڰѾͬʱ5ϮڣѶѾܹļޣڳɹ֮ڵֹбأʾѵ
ͷ֮󣬰׾Ϳ̩ɯŮ˷ܵذ˸ʵðǼϢ˫׺òײѳŷѵվˡ󲿷ֵΪȡõķƣЩ꣬ͶĿ⣬ǰ֪ԼĽϣ⼸˴ɻˡ
ɵòȻ˱Сļ¼һֺȺ߷ֿһͰ൱Ů˽
ٲȻŮ
ŮɫĳβŮĲԺ󲻰ݵԾţ棡پ续üѵϢһ˫ı˫ۣͬϺõ觰ӳճ׵ӰŰתȦС⡱ذ̩ɯײͻȻִŰ׵ļ˵ϲ㣬ΪҵĲ°ɣ
Ů󣬼궼ȥԵЦ⡣ȴһҲЦȻŮƯҲŰϲϢϢȻԶԶɽɭ֡
Ůʵ̫üšָԼС֣ȻҾܾ
ΪʲôŮ¶ر顣
ҲŲΪκ˵Ĳ£رһŮˡ


20 ¶磨£
׵ĻһŮıͱúܾʡСųɡOͣһ״üһ˿ɷָֻ˳ξǻƲһ΢Ц
ʼҵĸ׹Ȼû˵˶ǽԴĶرŮһϡ
̯֣ǴߣֻܲŮš
ιΪҸ߾һǿҪȻǾɡŮ˫ֻǰ°΢΢𣬽ֻĿȸ
Ҿܾ
Ů޵С
̨еǾĻᣬڣʱص㶼ʣ𣿡ŮƽֱԼ÷ڣ΢΢һЦת뿪
Ů޺޵ضŽţԱһŮС˵¶㣬첻ֲֻһѡ㿴ǶΪĲء
ȷ֮ǰЩ԰Ͷȥ۹꣬ȴ뷽跨ǰֻΪŮԼŮһ˵ҲҪܵĲ£οСֵûС첻֡Ǹа׵Сһ£
¶㣬Ү
£ϴСġ˵СС
áðɡ
ССĲ󣬰Ҳû˼ѵתתֱ᳡᳡ܿ͵һ㳡˶ĽΧƻ᳡Ե裬᳡򻮷ֿγʻУϹųγɸͬԲмһƬյء
᳡˲Ǻܶ࣬ض߽ʱ궼̧ͷһۣɨǵϿණ
۾д˵⣬һŮһЦǿһۺͷּ֮ǰĻ⡣ߵһߣӲ˱Ȱ׻Ҫһӡɫͷش࣬Щ԰׵׿ȥƺӪӡ
ƫݣֳųʮָŪϵԣ״˹ȥĻƺǸϷ˿һͷӱŸֹͨ˴ͨɱšһתǵʱСıһŹշʾϷ
ûڵ˵군
ѷְףƫͷʱıȫ⣬Ե治Ҳ
ˣҸշӦѵ˻ᡣãҽаס
˹걨ԼЦЦ˵ôҲѵģ
أ
˹ֵ̯һ˲̫óʡƣҶ죬ûһѡţףòǽŵİɣ
ǵһ͹ˣЩС⡣
˹Ǳȣò᲻֪ύѣһƽ֣֮ѼԾʤߡһѾΪı׼̡
е˵ʵϣҵĵʦŸ顣
˹ЦĵʦǸϸļһ
ݶٻǰѵģ׵ͷҲǡ
˻һЦڰҪ˽ⰲ˹ʱ򣬼ȴߵߡ֮ǰǸ԰һЦŮǸڷӦѵˢ˵÷ּ¼İװɣ
صͷ
һϳȸߵк˵̫ˣסǽѰɣҽп£ޱй˹ˣŵ
ǡ顱ذѰ״Ӱ˹ԱߣǽпµкŰ׵ļ˵Ͱ˹һա
̲סͷȥ˹ʱǸݵѾ뿪ˡ
ˢ¶ķɸǱˡ⼸죬ǸŮ˿ˡ
ôˣҪȥưɺһɣ
׺⣬ﾹȻоưɡͬʱҲ֪ǸŵŮ¶硣½ʶƺЩ̫ˣǼǰѰ׼ưߡ׾е㲻ǸŮޱȥʱӳһ˿ţȻŬ¶Цݣ׵ġ
ưڴĽ䣬һ̤ȥʱ򣬲ŷ־ưֻܰڰ̨λһֺļһӾһɽ¶ŵþ¶һȦ
ղŻֵġѡȥڷ˾ưɵţϸĵͷһ顰ֹͣӪҵӡ˼֣ҪҺȾư
ɰ̨һ˫ƵĴųŵأõҲ¡ӻҲС۾аϣЦҽ¬ɭף˵ˢ¶Сӵļ¼
ô
ûôֻ¶ļһһ͹ˡٶһҾúܶ˶ͷʹΪ˴ҺãҶֽôЦ˵˵һ޹ؽҪ¡
ڸղǼŮӹҲģ
ǽޱŮͷ˫ַ󲻰Ťš򲻸ʾغͰ׶ӣ¸еûΪ˰ƭΪȤëС𣿵ȻϾƨɣ¬ɭȤ㽻ѵġ
궼Ц¬ɭ˵֪𣿰ף12ѵӪô߳ģʵܼ򵥣Ұÿ˵Դˡ
ҲЦˣʵҲһ¡Ҳҡ
ǿ׳
ճڣѾײµϣȭͷݺȸıϡµıһˣԱȥס˰ףһȭͷʹŰ׵߹ǡЩҲԴʹɲС
׻ûǿ׳Щ˺ĳ̶ȣҰԼ޶ѵӪѧʹࡣ׽סǵȭͷһ𣬽ŸײŵµĿ£ʹ꼸ҪۣĻס׷ſһײڹ˹˵ĺײ˺סԼĲӰ촭һ
¬ɭɽƵײ˸š˳ȥײ˼ӡ˻ڵϵʱͷƵ˹һ죬ͳؿȥ
æһܹ˳һ¬ɭĽŸһʧȥƽ⣬¬ɭˤϡ˹ȥһȭͬıϡҵ¬ɭðǣʱͷ𣬰׾ָ񵲣һϡױѣƬ˰׵֣ɽѪ
ԼڵϵѪ۾øˡɫĶ̷ؿ׽һ׵Ŀ¡ͻȻһؿڣµ˳ȥؿڲȻȥȻͷѾ˼
ˤڵϵ¬ɭû˫ֽס˰ףǶڽŮеޱ
¬ɭСȫŰ׵ʱԴĵڰɼӵֱ۷ŵө⡣¬ɭ˫˿ǽޱŮӵ߹϶˰Ѷ̵Ů벻һаѵʱ¬ɭĴͻȻ顣
һӰӶĴ˽ڴԱߵϹӰ¬ɭһ˫ȭͷʹ¬ɭߵ̫ѨϣӳʹУ׵ֲһɡ
׳û׽ס¬ɭһֱۣ޺ͫһĨ⡣ƺһԴ£¬ɭˤ˳ȥԱߵޱŵü˺ϵĵ˵ϡ¬ɭһʱײϾ󿴡
ɫβԺҡţȻЦݡɫ˫̶·Ҫ˵Ҳȥ
㣿ԭؼʱ̰һѵģȴ֮ǰǸҪԼµĽŮ
¶磡


21 ҹ
ưɵͻȻƿһӺǹʵľ룬̴ɢλεǹڶžưˣǿƷֿȻһɫƣ޼žµİֺ룬Űɫ׵˲Ÿ˽˿ܣô¡
ʷ˹ԣ¬ɭء¶գ۾Ȼڰ׶˵Ǵ¥ıʷ˹һؽˡ¬ɭִļһ͡
סŶ䡣
ʷ˹˿۹ڽŮϵ¶С㣬ǼĴǲǶ˵㡣
Ȼڰ׵ϣͷ߰ɣһᴦ
Щ⣬ǾȻҲʾ¶Ļ¶ӣæ뿪˾ưɡư¬ɭɱһĽ¶Ǳ̵۾гһ˫Ц⡣
ǶΡ˵
¶һЦһڰױϵɵˣ¥н䶼ܵǵļءΪǻ᲻֪¬ɭİϷ
Ϊʲôüʷ˹Щǹ鷢
̫ˣʷ˹Щ˶Դ¥﷢ʲôúܡǸѡ֮ľĦֻҪС෴Щǿɶ¼ڰΪĳֲοݡ
ʱ𣬵Ӧѵʱ򣬵ȷѵмԼ¼ʲô
ιֻˡ¶ײһ˵ǷҸ飬ôٿµҵĲ°ɡ
Ǻӣǿû֣ҲܹƽǸһڲʲôġ
ЦЦӣ¶ı𰡣Ǹ𰸡
˵ˣϲ˼ҵĲ¡ǿѡҽаס
Ű֣¶̾˿ðɣѾѡ
¶磡ŮһסףԼ֡ڰ˵ֱϣ°βɿɢʱһƬɫĲ˹ʹɲ֮䣬ŮϳصĹâõԸӡ
һʱ䣬׿ôˡ
ֱֱϣŻع¶ֱϴһɰĺᣬȻֵˣǵðϴɾҡѡ
ҵ㣿
ߣȥ17ҡһЦݣŮԶȥ
Ĩֱ͸飬·ı谵ҲΪɢ˲١
ư¬ɭͼ궼ߡ˵ýصĿֱӱȥƣʷ˹վھưɵһǣµĵذ壬ѪҺȺޡʷ˹ȥлһԹܡ³һڵذϲٽȾѪյԹ
һԹܱ㻬ȥûƵվɫ뿪
صԼİ칫Һʷ˹һĸԹ˳ŵ˵ȥ˼µ¼ҵĹܼҺҪĶ
ĸ˵ͷԹܷŽڴ뿪
ҹʷ˹ĸ߽һùݣ˸䣬ȻԹܷŽ˽˱һк뿪10Ӻ󣬷䱻˴򿪡һձñźɫµ˽һ֪룬Ѹٴ򿪺󣬽Թȡװһ
ãӽþѹȥһλȶԣȶԵĶǻү
֪ˣͷ
ҹڸյ̧ͷԶԵþ޴öࡣڰͱϣԿЩΰɽ¹ͶȴΪĸɫĹâɢͱ׵ĳеƻͨǻЦԶôַưܹ¼ŵĵر硣
˴ùڵİֵ߳ʱӭײȵˡ˽˵һߣ˳׵һ
ллˡת뿪ֵˣҲܿķֵСԶ֪һҵľƹ˼ȵġʱ֮衷ӦͬغϳȻû֪ƽҹ֮УȴȻһεɡ
ʷ˹ΪԼʻյһֵܻʱԼдݶٸһ顣ⱾдҳѾƣֽŸĥ𣬿ȥݶٷ˲ٱ顣
棬ֻһ仰ԶȹҪʤԶʧܹʡֻҪӮˣ˭ڹǷ˲ʵֶΡҪǣܻһ
Ȿ鼸¼˵ЩԼʷΰսۡЩս۵ĻڵصսֻۣΪļڵϣǷԶСֹЩս۵Ľıͨ죬Ҳ¸˫ȫҲˡ
һ͵ǵսۻܽĸ֣թ
һλ˵ģĽþһа취ȡӵ˵ĺ󷽻ЩҪһսֻˡһӵƣԼ϶һµˡһԴ֪Ĵǰԣ󷽡޲ɼˣʱĳ±շѹɻң
ò˵еĳЩսۼı֮£ð׺󱳶ЩһЩս۵ĺͷݶٵע⣬Щעֱָ޳ܵޡһصĻΪ
ǵĳЩΪºЩǵˣǣûһСĻᶼûСսû֮
仰׵ССһ𺳲ѡ
鱾ʱ˹ˡξָżʿһ䶫˽˹ȥӵЩʲô
Щö˹˸߲ҵشһӵķٰӴ򿪣еŹӡǺӵģҶı滹ˮ飬մϲһ㡣
۾һԥǡƻ𣿡
ڵرȻʼָɾֳ߲ˮһʱ䡣Թһƻǻݴĳ˽ǵǸȥѾûжˮݣҧȥôĹӣ󻹻ζʳ
һӿô࣬׶ЩӦˡϸЩˮƻƺôһƤҶ·ԿεĹ⡣
ⲻƻ˹һף㳢Ǿζ
ҧһڣƤͬһǻʱǼڼȻһ峺Ĺ˳ʳ˰׵ڡͻȻãڵԴȻ΢΢زǺĹʵƺĳֹ
ߣ𽬹˹СʲôʱôˡһſѬѬݶͻȻ˵
˹ͿӰǻᷢƵģüЦ˵ΪЩҼҰױĽͣ


22 
̲ͣסҧΪ𽬹Ĺʵһڣ֭Ĺ⻯ɽˮڣоԴǱѰ㣬ѪбšԴһŻ棬ˮٺòȼϡǵ𽬹밬׵ĶԴѾյùȣƤë͸СҲһ糺ɫʡ
СڸȥǱ£ȰԴϫƽ˵ݶƺߵ
ֿ˹׳գ𽬹Դʹ֮γԴϫʱƽǵòôˣôˡ
˹ΪȻ˵ٽ㿴ţҼұ¶ѡĩˣգ۾
״˸Сŵѵ¡ݶ˵ĳԼΪ𽬹Ĵ̼Դеڵʱ򣬰סԭȻƽԴ˿ֱһƬɵĹѪܼХӹֱһӿ˳ò־ȥЩڵԴǡ
ģԴĹγԴԴûӣϸǹɫȴҪһЩ˵𽬹Ĵ̼֮Դûб䣬ȴŨһ֡
5Ӻ󣬰׵ɫѾָ糣Ҳſ۾ʱ˹ݶڽ̸ʲôѾƽڵԴ˳ݶٶһ䡰ҳȥߡ뿪˴
ס˹֣е
˹ȥǼǰ˵涼ǻ𽬹ղҲѾԹˣǻ̼ԴԴøʵЩԴͻͽĻøʵʳãܹǿ壬ǣԴǵһϾ͸аˡ
˭ҵģȻûǽͶ֡
˹ļ򣺡ԼȡģסⶫȻԶ˵ĻȼԴԴȼһʰܾܿôˡҪѭ򽥽ԴϰǵĴ̼
ˣҲøһЩ顣ξһ𽬹԰˵ҳһɡ
׵ͷξҲҧһڵⶫڶҵİޣζȷ˵°ɣǵ˵𣿴̤ͱ׿ʼѡ֮ľѾʼˡ
¬ɭĳͻ׵˵ͷ˹ҡҡͷʣµĹʵ㲻֪ס˵ľɲģĸǾȷ֡ǵģҵùϲ㣬ڵһֵѡͶλӱټ¬ɭĦķȾӵһˣŻõίԱĽҲ⼸ԴĻ𽬹
һ㶣ʣʲôѡͶ
ǵһ쵽ͱ׵ʱ򣬸յڻӭǵͬʱҲʶǡȻݶԲͬѡֵӡһ֣ЩֻڱڱίԱѼеǼǡ󡢾Ѿͱ׾̵ӡѡͶĵ÷ߵģڱܵĿ˵һλ˹͵˵ϣȥסһһжܵίԱĹעǻΪӼݣڷӦѵеĵ÷֣д¬ɭЩǵ÷ֵ㡣¬ɭˣӦ۷֡ǸСӣӦÿԴпίԱϵͳһЩ򡣡
ÿܻһΣÿܵĵһõ̶ͬȵĽǻ𽬹´˵һħǹ֮Щǿǵʵǡ˹˵˶٣ɫҪòЩÿܵĽ̨ʼʱܷռȻһЩãĸŹע⡣ǿΪͶʵĻǵ÷ֻ棬㽫ӵѡûеľ޴ơ
˹һͷ뿪ξߺ󣬰Լ˼ξ˵ЩԵر̤ͱһ̿ʼ޴ڵľ㿪ʼˣҾԾ嵽֣Ҳȵǵ۵÷֡Щܹð׵õ𽬹ཱ⣬ҪĻ̨еá
̨ʼʱίԱὫ䲻ͬĵ÷ʼص㡣˹˵Խߵ꣬ʼص㽫Խ罫Ͷֻߵõһʽ֮͡÷Խ͵ģͶŵĵطԽΣաˣͶͬһ
Ľ֪˼һŵؾ͵չֻһ˿뿪
Ŀǰʱȣڵһλľ¶磬Ǹ̲סϵһŮ¶磬ײżǵûûнȥ
ŵ17㣬վڴ⣬Щš˵壬Ƭ̺һŮ˴šʮµ䣬һɴ˯ȹȹӺܱԿ·Ǿ塣Ů˺ؿŰ˵ⲻ13Сʲô¡
˿ܱ֤ԼȥŮؿ˯ȹ͹㡣˵ãŮʿǰף¶ģ𣿡
òСһɡŮ˹˹ָ˵¶ĵʦɯȻᣬ¶ԡ
ԡεһǴɡ
òţӦóˡ˵һ㣿ɯָ̧׵°ֱͣСǺ죬ŹЦ뿪
Ƭ̺¶ǰֵȥɣСһ¶Ѿͷء
ҵԶŸմ򿪵ʱ򣬰ɯͷһƣͰѰ˽ȥվҵĸֵװεǺһģһ˿ԡҵŴ򿪣һˮӿ˳¶ԡۣˮ˳Ҳرܣֵػ˻֣ˣɣɵվŸɶ
׸ڼɳϣ¶羹Ȼõԡۣһഺͳڰ׵С׵һ¶ļڷĹԴͬϺõĳа㣬ӯӯչ壬һЩ˽صĵطڰ׵չ¶š
ܰ׺ܿȥղŵľһƳУѾʤķ羰д¶紩·ԴɳƵЦҸұ֤Ҫ¬ɭλϣˡò˵Ǹʿ
ˣһ·ˡ
Ÿתͷ¶绻˿ɵ¿㡣ؿ͹Сڸ߰ף·¾һ߹壬ܱȸղǿҵӾúһЩģ¶ЦһƨԱ˵ιòỹûǸɣ
йײʡ
¶ĿǰΪֹЩԶﶼʬ塣ΪҲϲǣϲ㣬ס뷢ʲôĻ
׶ٸЩмܲסæʵ㶫ġ
æͳ¶硰ŶȴָţЦе˵治뷢ʲô
ҧҪƵĻʲôҿɲˡ


23 С
ײɵó¶ֻڶԼİɯ˵ΪһϷȻ¶̫Ҳ⸶жرĺӣ֪ЩʲôҲЩʲôˡ
ֻ¶ܸһֹŹֵĸо
ղչֵƤ˵ֹ⻬ֱһļڵرǲڵġɳԼԶӵĻŮ˵Ƥôֲڡ㱣ٺãҲ޷ӵ¶ƺһ¾ͻγˮļǼֱŮġ
ߣڣ֮ǰڶѵ¶ϣܾȱһֽȸС̨ɲϷǲпԼ̬ѾŵԻͣǺ޲ðһ쵱áȻ¶ϣѹûиоŮκνš
һж˵ľֻһϷ
֮׺ܻǷԵرϣȷʵǼš17࣬Сֻ֪ҪĳЩԱԸ⣬СϷʲô
ˣײ̫ܵΪ
ιʲôء¶ǰ˻֡
վ˵ʱ䲻ˣҸûȥˡ
أߡ¶һץס¶Цݣãȥһطɡ
ȥģԸͷʹ¶磬һҲ²͸Ů˼
ɯе֡¶˵ָָǰʼϣķͻᴫһЩֵĶҲ֪ҵĵʦҲϣʲô¡Դᣬ͵͵ȥʲô
͵ⲻðɡҡͷ
¶粻ΪȻ˵йģҲĹ۲졣֮͵
˿ǽϵʱӣһЦ˵ɳᵽߡ
û취ֻ˵ĽɳƵм䡣¶ɳԼϥһɳϡվָպù컨ϵͨڡͨڵĿ¶ɵͨܵȻ̽С԰׵
еЦãѧ¶ͨܡŮǰ棬ಽ¶ͨܵĲѡǰ֪϶ǵһꡣ龫ֵŮð״ͷʹײòϣʣ
¶ʶŮʵڲ̫󣬾ܰʶŮʮָꡣ
ˡ¶ѹ˵ҪСģŪ̫󶯾ɯĶء
׵ͷֽȥӽͨڵĿʱһ޵дżʹ࣬һѵ¶ĵʦĳʲô⣿æӿٶȥɳͨһʱ
ͨڿȥԿղŽӴ׵ŮʦɯſڵذϡǱòٱ˯ȹһ룬¶˵ɯֳŵأ۾գʹࡣϣиŬȡ
⸶棬˲١Ҫˣƫ¶ȴһ߻ڸʲô
ͨܵɲ˶꣬һʱ˿϶ҲûС¶̽ǰزѹڰ׵ֱϣĺøˡĴֱͨƤ״ŵԡۡ
Ǹɣ¶عͷСͨ졣⸶ģɱʮ㣬ðײݺݷؿһѣ¶С΢ţӱǿһСӼðЩ޷Կء
ʱͨ˹ɵײ׿ȥ̻ȡѾʼŰɯ壬Ů˵¶ֵı飬ʹֻ࣬ãìܵı鲻ʱ棬ǿҵĶԱȡ
ɯ۾УسͨڿۣЦֻС󣡡
ʲôҲ̧ͷȥͨеİæһ¶磬ٿȥѸ뿪
ɯ
ûʲô죬ңң
˸Ŭؿɯ
ص䣬ͨڡ֪Ƿ̼ܵԵʣ׵ֽЩʹɳʱ򣬲СĽɳɳ¶ˤϡðˤȥ¶ֻ䵽ϣһð֮ǰĻ档
ѣֱһ¶һһҧ˸ѹ档¶еҪʲô
Ȼǳ㣡׺ݺ˵
仰¶練Ȧס׵ĲӣЦ˵ҵǲҪˡ
ʲô
Ҳ֪ǻݣҪμ̨ˡڷʲôʱϵɾͱеرֻһܹʤıȷΪ飬Ӱ쵽Ǹʱж𣿡
¶ĻһͰˮ׵½͡Ů˵ò޵˵ѣѵĹϵֻҪֵߺ󣬾ͻȻתɵˡǸʱ򣬰׺ѱ֤Ϊ¶Ӱ쵽ʱжϡ
ʱһжϣпܾͻҪԼûĸ׵Ը֮ǰô԰Ϳضôʱǳ亹
ſ¶磬ҪʱŮͻȻסѵˮһǵ̨֮ǶţʱǾͷʲôɣ
ôܣҡͷ
¶գգ۾˵˵׼ʱᷢ漣أ
׽Žɵ뿪ˣص13ʱݶҲˡϾƹɳϣ׵ʱʵôˣ
ʲô
ݶָָͷ
ġˡ׼æߣûʲô£ҾϢˡ
ݶٷ˸ۣһŮ˵ζƫ˵ʲôšҲһ浣δ
һܣͬϽ˷Ļ㣬ҸЧתšܵϵͳѵԴ͸ѵݶûָѵݣɰԼɷ䡣Ͱʱ䣬ᵽѵ
ݰ¶ĬԼĵѵѵĵ÷ֻᱻίԱĬĬͳΪÿĲοݡ¶ԼǸСŶӣɳǸаŮ⣬԰׶һ⡣
ڵһνӴĩ֮󣬰ûǿԼȥǸŶӡʢ䣬̳ĸ׵ĽҲðײԸЭһ׵λΰ׻õĽһƿǿҩֻǵͼҩܹѰ׵һ
׵÷ƲɵѾԺջͬʱҲջ񵽸ĵˡûȫ֮£ƲƽȴҲλѡƵ˷˼ϣΪʸ֮ģ˵һֲƽ⡣
죬ͱ˹ꡣݶһµĸ񶷼ɣ밬ԭϰõͬΪʮ֮һġڸꡣһֹܹĲԽżΪģܹսɱ任𵽹ͬʱ췴һּɡ
ѧϰǰǣպƽġڰΪѧϰˤӰصʱһӳĺɫγͣѵĴ¥ǰ


24 ˼µ
γĸʻλѸһˣѺĳŴ򿪣ֳһɡʱһߡɫĶ̷𣬷һƬ¡°һȦ뾭ĵκΪ˼ϡ˫򣬸˲Ц֮С
Ѿʮ࣬ͦñֱټǿǣȥʮꡣ
үߡɡĹܼ
ߵ˵ͷ͹ܼҰ߽¥¥ڴãһֵӭֵӭ㣬û뵽ҲμͶעⰡ
˹̩ٲʣСѪҪűˡ߻˵
Ӱ˹̩óĨ˰ѺҾǸС۱пչ˼Լ塣ɣ쿪ʼˡ
۾İ˹̩Żܼһ˽˵ݡòˣȴ̨ίԱϯҲǽʮÿ̨ˣͬʱϻ˾ְ񡣶˵ҪӭӵĿ˲ࡣ
Ĳࡣ
˽˵ֱﶥ㣬Ŵ򿪣ȴӵжܵѵһƽ׵Ĺ˵ģװȴһġŴĴ񣬵ɫĲ˹̺񷶥òʻ沣װεʹͼأ𵽸õĸ˹ʯܵװַʹӵһʽݻȫϵ¹ۡ
ܼҽɡߵϣ˹̩һ԰Ľ䡣˿νͶעĩʼڴĵƹ£˾һ̸ۡû⵽һֱһλŮʿƳʧͺǲǱ˼µµĻ𣿡
ȻѸٶһЦݣŵ̬˹ȴûӽùܼǸŮʿҼүϣ԰
Ů˵¶ȻЦݣЩʣŭȥкüǰ̸ȴΪܼ¡ܹվˣӵͱҲͷƽ˰ͽǻٻᱻ˾ܾ
ɱֻܾܸŭԣǿЦΡ
ڰͱ׵ȻԹ׼ƺɹֻһͳĻ֣ȦŸӿ̵Ļ֡ͨ˺֪νĹ棬кšҺķּߣһǾӪϰ꣬ۺļ壬ǲĹ塣
˼µ¼֮һ䲻Ҹ߹ȴ֮ͨȻһ޷Խĺ蹵ο˼µ²ͨϾʮǰ֮УֻΪһϵбʣټһðͷŴҵﻬ֮С
Ǹ壬Ϊɽ
ʱĵƹͻȻΪ֮һž۹ƵĹ˴ǰС̨ϡ˹̩ӽĿƵվ̨ϣһϺãŮʿǡǳ˵ˣҪȻĵƹɹһĳλ˵ģ˹̩Ӧüˡ
̨һƬЦ÷ȤĿ΢˴еպ󣬰˹̩˵λ̨ʼڼȣҲܵĿˡڸλ˵Ŀǰ÷Ӧþ߱һĲοֵԺһͶעڽУλúһεʢ񻶰ɡ
˹̩˸ָ̨Ļ¶һĻϡĻʾĩ꣬˹̩΢Цָ̨еĹ򵥵Ľβ꣬ԷǸ˽ԼǵͶע
Ͷעֽ̨Ŀ֮һͱ׸յϵľ񿪷ţ˵˾ȫ񲩲ʻĻׯҵȻһ̼ǵ飬һֻáȻҲԴл
ÿõֵ֧꣬ǽɴͶעܶгȡ1%ķֺ졣ǵķֺ콫ʵʽţԱھлø˵»Ǵٳɰͱ׾̨ԵҪԭ֮һҲһҪĲ롣
˹̩ߵԱߣΨһһʸˡ˹̩ߣǷơͻһ󣬷һСһлǵĿꣿ
΢Цͷ˹̩̲ס֪еĸС
֪ˡϧ˵տڲԡ
ʱ̨ϵѾ21ϼ򵥵˵˱飬ȻʼͶע˻ڼͶʵĿ֮Ӧʱܼҵһܼۡҵ⣬ͶѡһƷ𡣡
Աߵİ̩˹һҡͷԭеǰףǲɱһλãɲô
̩˹˵ʵ̨ǰһΰ룬ôǵõڶ֧֣Աڱǰ̶ʵҲʮԣ˻Ϊʸ֮⣬ǰϷʼʱǵ깫
̨һŽͱȺŹɵ
һ˵ǮͶڵڶϻȵЩǰʲߣ׬ʱĺоϲ
ȻҶġ
˹̩˵˵ͷǰ׵ͷ±ͻȻһǧҵעǵͬһֲмֻۡʵʱͱ׵ƽ̨Ͷע߶ܹ̿עʱ仯
˼µµĴֱΪ֮𾪣ϾǧҿɲǸСĿͻȻ˺˴롣ǰͷǸʿɫͷ÷̶Ժÿһ˿ڵλͬļ㣬ֳһ˿Ʒʡ
ɫ˫Ц⣬ᷢ˵ͫʵһεı󡣳ֵ֮õ壬ӵڵ޵ӡһڰװε׺õͬʱҲһǿǸЧʵɵʡ
˵ʱ򣬰˹̩Ϊ֮Цǻͷɽ峤÷
÷ԶԶ㿪˵ǴЦ־һֲ𡣱˲֪ģΪ˼µ²ƴ֡ҿȱ˼µڸ붼ͬ30%һֲ𲻻ѹ׵ϱɣ
ɫ˼µٲãҲĳЩеıǿ
÷ֱϯϣʵһֺܲòΪƫһȻӡǵɽڶ̶̶ʮ䣬е׵ļһԾΪ¹󣬵Ҳû˸ָ÷ĲǡΪн죬͵ӹ峤ص÷ܲɷֵĹϵ
ɽȻȲļ̣һСǮõóġ÷΢ЦſĻĿڶͷɨһ飬ҿǸа˹Сͦ˳۵ģ͸Ͷֲɡ
ʱһƬȻֻҪϹӣó÷ơ


25 ͳ
÷עð˹ҲϸԭȵĵһԾ˵ڶڰ֮
ֲϣ˽˿أ÷ܼң˵ͷ
ףֲ𡣡ָܼ
÷ɫ̳ȥԴӶʮǰϴѹȥ֮󣬱һֱ͵¡ɽ죬ȴǰԼŸɡüľҲ벻ԭ̨Ҳкĳѡһǧ𣬿һͶǧʵ
˹ֲ𡣡÷֣ٴͶע
˿̣ڸյйƽ̨ˢŰ׺Ͱ˹ۡȷּҾı󣬲˿дڱŴʹһҲͶעϣ˵ķΪλڱ仯š
治ɫٴγܼҴ˸ɫ
ף׷ֲ𡣡ܼ˵
һƬž˶ʮı˼µ£ȻΪһرһ־ǧҵעˢ̨ĸͶע¼ڣĹǶԿϷĿ䵽÷ϣǶѰ˼÷᲻ϼ롣
÷ĶͷѾϸܵĺ飬ĶֲѾȨܹõʽҪϼ룬ҪͨͬСΪ峤ȴҲܹ˼ɵġ
ֲ𣬻ҺɻԹĿǰ״Ƿܹóʾ޿һſͷ֧Ʊɣ÷ǿЦЦ
ܼҺޱسһ֧ƱݸԱߵİ̩˹Ǳ˼µ¼Ĳ֧Ʊȡȸպǧ򡣰̩˹ƾ֧Ʊյǵļⷿȡֲ𣬻ֱӵɡ
̩˹ӹܼӹ֧Ʊʱ򣬻ԼĶֵ÷Ҫ룿
÷¿ڴȡһ˲ˮˣһˡΪ˶ʽͶעһ޷ƽĿϣ̫ˡ
ֳ̩˹һ֧Ʊù
һ£͸ˡ÷ָֻ֮ǰķ棬˭Ѿû֮ǰʱֺߵʱֻͷͬѰŻļ΢΢ſڶѵķϣҵһ䣬˼µ»񡣿һȫκĽӰˡ֮󣬱˼µ޶֣ҿǻ൱įġ
˵Ц뿪
ֵ˵Ŀڰ׵ͷϣֻԼõ˼µµδ֮ͻջһУװ÷ɽ󣡡
࣬һС䡣һǽĤڰ䣬ȴܹ¡˿̣ڵԱ߾վŸߴıͦˡĺɫ̷£һŷ˵ס̵׿ʻ޿̵µĴ񣬺ɫͫףͦıԼ°ʹһȦε˵޲ǿһλеʡ
Уʿձ鴩ĶǵȴǴžװ;ѥ˫ִŰףһɵ彣彣Ľʳʰ׽ɫװŰɫĻơ״ֺͽɫĥù⻬ޱȵĽӳճԱһӰ
϶е÷ˣҧȥʱ򣬲ŷֱ˼µͷôӲװ˵Цд΢ɳƵζʹԡ
Աߵ˵÷ĸͻ˵ͶעǴгȡ10%ҲһʲƵ롣
վˡ÷ôһ̼ȻͶעѾ˰ɡǳЦ
žװ˵ֻ仰֪ɭֻܵǹ٣ɲ˻
Աߵһ㶣æͷ۾һ˿ȴޱȣԸꡣ
㿴ƽ֪ϺûͶʡΪһ÷ܹʧȥִ磿Ҳ̫߿÷ˣֻԻɽлɳˣΪ÷ܸɣΪܴĻ䣬Żü»˵װ˶˶ٵ÷ҲǻĶ֡
㿴ŰɣעͶǸϿ϶ԭġ
¸߼ɭ
˵µĿ̨λʤĻʽϴ󣿡
˭֪أǻõСһҲδؾһܹʤϾϣʵ̫ˡװ˳һȴȥ˵ⲻһСϷһΣõرЩ񻳴һССϣǵĿͻϷϣŲȥ顣
һЩҲϣǹĵ顣ǿ̨սϣװɭ˵ǵ̰ǽҪˣϣܸҴϢ
ɯ彫ܸɣ϶ʧġ
ţװ뵽ʲôŶһɭҵĸǵСͶ100ˡ
Ҳ
¾˼µ³˶ʮ꣬ҪˣҺܸˣ˶ѡ
仰߳˴šǹźͷĪظ¡
žװˣεͳ
ͱ׸յϵ˿սڼţѵĴ¥Ϊϰļɱݶˤش翴һɲ䣬ʵϣÿ˵ȴżı仯
ܵĩ÷ٴθ¡ȾӰף¶ȴ˵˹ϣ׷ڰ֮
һΣ׵õһ׵սطסһ֧Դ̼ҩԼĽЩ棬ǰΪ󡣵׿ԷֲսͿ׹Ϊṩ˶ķԴ̼ҩñͬʾһ㣬Դ̼ʹߵԴٶȡ
֮ǰĻ𽬹ǿҩڵڵĩγ˵Դɵѵ߳ʱȴһƲֵӡ
ݶٹ˿ھƣʣôˣСӣ
ݶѾγɵԴˡ׵
ݶ´Ǻ°ﻹȫƵľɥ
ǣ̫ˡ̾һ˵ģҪһҪŸԴھ̨ʼֻһڣȴֻԴ
֪ɣСݶҡͷĳɳٶѾܿˣοԴûнݾֻͨʱڷȥۡ
ѵûи̧ͷĵʵ
ݶٷ¾ף˵ҲûУֻһ˶ϲַ㵹ν㲻ϲɺܿ죬ͻӴ
ʲô۾ڶ˵ֻҪܹŸԴʲôԸȥ¡
սսݶٴ˸ãǿŨҵľƾζ˵ˣսͣսԼǻ֮䣬֪ģԴķ


26 ӵ
ݶٽȿյľһֱɳµԴ;޷һڤķʽԼʹԼ־ϸǱͷھͬѵ㣬ʶȥԴУȻ־սսͨսһ˲̶ȵش̼Լĸй٣ԴѸ
ַУֻеܹ𵽿ȡĿġСӣַัáֻǰڣԴۻһ̶ȵʱҲӦ˲пɱ¾ͺְͨ취Դˡɱ˻ɱѾգüͷˣôһ˲ǿҹ۸Уսս˵ͨǿҵĸйٷӦȥѹեǱʹ֮ٳɳɱȡѣ˵̨ܿҪʼˡݶٿ˰һۣʱ򣬲ԸԸⶼɱˡֻҪܹ󣬾ŸԴܿۻġϾŸսӴԴ粻ãĸйٻľ׷á
׵˵ͷݶֵҪסܹԺҪϿս··̫խɳǱޡӦŹѵԼӵַһʹáԼǱͨ־Դĥٲʱսսľ飬ĥԼսɡֻˣ̤һ̹;
˵⣬ݶٴ˸ǷֵȥȥɣСŮˡ
ĩ䣬ŴͨѶѾ¶𣿡
뿪ʱݶѾ˯ˡ⣬¶˫ֲЦɵòλõٽСӣ
˰׵ļһ£¶˫βķ͡Ľɫβڰǰΰεģ¶һֱһҲͣű۵ļ˵ûôܹ࣬ϵҲһ
𣿡¶ͻȻ̽ǰ˵ıӼһ
ƺǿЦôණ
ԣ쿴ֵֹģûʲô񡣡
ʧЦΪ˭һʲôʱôо񣿡
Ҽͷ˵ġʧ䶼ȱŵı֡¶ֱͦ壬Լؿ˵СôŵˣʲôʱоȻ£Ҳ뵽һǳȤѵĿߡ
ŮŰ׾ܣֱƼ䣬˿ů·ҲǿԸȾˣ¶磬ȻؾܹԱߵҲÿԴʶ¶֮󣬻ԼҲûзļһһڽ⡣
룬Զô֡
Ϊ㣬ұܹӵ⣡
Ըõģʵȴһ¡ݺ¶ͷſ˰סӹЩʧ䣬ɺܿ죬˫Ѿ¶ռҡͷʧЦ¶һʧʱҲûУΪ𷢵Ůܻעϡ
ˣݵִﶥ㣬Ŵ򿪵ʱûвڻӦ¶Ļ⡣ֱ¶ߣŷֵͣˡ
վˣһ¶Ѱһ˱ŰǡӰǸԣ԰˵ʲôȻ˵˾䡰Ҹˡתʱ򣬰׺¶綼£Ϊ˾¶絼ʦˡû뵽ײϣΡ
Ȼ֪ʲô¶˵ͷȻ˵뿪¶׽ŰʣʲôûУ
ֵؿԼĽãҵĵʦʲô
¶Ŷ԰ͷʾԼϹˡ
ߣѵȥڷʩĽŮֵŰ״ѵȥ
ӣͬϽĻÿظصѵݶ˵ԴûнݾֻʵʵڤʹķʽȥǿԼԴֻҪͨڤ뽫Լ־סرûеȼʱҩİ޷ƬԴǺԴʶĥ£ڶʱڿЧ
Դʮޡ
ΨһջǶԡּɵӦãݶٵָ£ѾݶٴĹѧϰԼּɺ󣬰ԼĸϵγһĿܡ
塣
ɻʱ䣬˶ѵ¶ƺû߳ݣӭײһк
ˣסǳɫкֵ¶ڸأ˵СӶԿѵ
΢΢üͷ¶֮һˡͰǼӺ¶һٲȻǸСŶӡƽʱײϲЩһѵ޵ĵòɽƺЩû˹ţҲϲ㡣̨ٹͿʼˣʱеǻ㣬һҪɵ㡣ڲУҲ¶粻ģ𣿡
ô˵׷Ȼڶսȴûп¶Ӱ˽Աһսʣ¶أ
ʼ磬˵Ͱ߿£˵Ůӵʲôġ
˶԰ЦŮ˵ܣôף᣿ģҲʹġ˵һЦ
ۼ䲻ðֱʹĸо˵ͷ˵ɡ
ߵ䣬һۣ㿪ʼս˫ǵһʱ֣ȭŽӡԿ˵ĸ񶷻ʮʵͷ֮·һѰ͹˵սȻͬѷѽ⡣
ͷսвϽţץסһᣬüڰ˫һ˿ȥ׻ں˵ʱͻȻһϣһȭʺȭγĺХȭǰγһ׶״Ĳƣ
ͬǾʮļ֮һΪ̡Դȭһ㣬ƽγɴ͸ʮĹʹֻǴȭַһȭʵʺǶһ
ɱң
ͷʱӿһŭ⡣ȴѾڱܵĿ£ԽżΪᣬԴĵƮƮش˵
乥һŵ𣬽żһ״Ƶ˵̫Ѩ
ߣ
˻㷴ӦѸ٣һУȭͷñܰһߡͬʱżأԲ໬߱Ƥܵһţֻײ˽Ųɢңˤڵϡ
ȣʲôղţɱң
ɫӵ𣬵ͷû¶̫ˡûǰǸλñӦҵģ̨ʼٸɵ㣬̲סˡҾҪ㡣
˵꣬ͻȻԼһңѪ˲˲ߵѪ̵ЦȻҲԺȡʱһ˵ȶֵģôҰУҲ
ǣ֤
ʱŷ֣֮ǰǻڶսļ궼ΧǺصڰ׺˵˴ӸҲῴʲôҿӣվǱߵġ
׵ͷģҲеġ
ǸĻش𣬲֪ô峺˫ʱ˱ȴһɺ⡣


27 ʧ
ãϣڡ˱˵ͬʱһﻮһѺָص棬ؿŰ˵ⶫϻһΣ
俴ûֳĬ˾裬Էмֱʹĸоż³һšǰһջȥҪŸƯ˺飡
޺ͫ΢ţڰ׵У˵ĶŻԷֽɸ嵶ƵȻһ̽ͬǯס˺
һֻʯͷһʱβ׵ȻĵиѪ죬ϵıȴƽÿ¡һ˳ȥȦסյֱȻһԴ£һر۶ϣս˵Ѿʡ
ղסȵؿʱԷһȭɨϣʱ췭ظڰתһܣصˤ˵ϡֻ䷢࣬һζԭ촽ѾѪѪȼ˵ŭʱͻȻڰĺ͵£
˳ʹ֮£
һֻѪȴѹϡһס˵ߣһֽճȭСһȭ˲ɹ壬θǿҳ鴤ʲô³ȴѹ͵ֽ˻ȥ
һѾʣһָڵϣһʱáûиĻ㣬ȭͷеظ̧ۡȭĶһһ£Ժ㶨ٶȺ˵ĸǳƵĴڸţͬʱҲÿһΧ۵
ǵɫüΪ԰ѾСȴҪڵϡ
ѵһˣŴ򿪣¶Ͱ˳¶ͱܰˣӦѵɡ
¶ֵؿôˡӸղſʼһֱѵ㡣
ⲻ̨ҪʼˣҲŬǿ
ĺˡ¶ļ˵㵽ʱᱣġ
ʱӸͻȻһҽУ˼еˣɱˣɱˣ
ɫһ䣬¶ȴѾǸȥѾѶİΧ¶ֿȺ˽ȥײ֮ǰΧ۵ļ꣬վתϺ϶ѪȴոһѪȾ
ٿϣһҲ֪ǻ
ףǡ¶۾
׽Ӳض˶촽˵ȶֵġ
ʱһӾ˽ھǴ¥ıʷ˹׺ˣʷ˹ҡҡͷô£
Աһعеǰף
û˵꣬ʷ˹Ѿһɨ˹ȥ鵹ڵءܲó˲˵û㡣˵ס
ױľ˵һ飬ʷ˹˵ͷ˵ˡ
ֶԾӵҽȥ
ߵ¶Աߣ˵ʲô¶ȴ˵ʲôҲ˵㡣
Ȼİ¶һֱҲҼףΪΪ˿Զ԰֣
¶磬ҡҡͷ˺˵ֻѵһ°׵ġĲ֪
ˣ¶翴Ů̾һҲˣôҲ
ߡ
Ůһף˴Ӹ˳뿪ʱ򣬰⿴һˡ
˹
վһߣ˼ƺĿ⣬˹ǿЦЦȻͷ뿪
ջصԼķ䣬˹û£ʷ˹ȴˡĴתһȦȻ΢Ц˹м·ǳȤ£ķ﷢ʲôһ֧ǿҩ
ǡ𣿡˹ǿ򶨵ô
ҷĽ嵥£ûзֹǿҩķż¼ȻȤˡʷ˹ߵ˹󣬵Ӧò֪Ϊ˱ⷢųͨ嵥ǶڽƷһЩСǡ˵֧ҩϣǷǸǡֵǣʾǿҩӦ㡣
ôܷң˹ҩΪʲôܵ˵ķ
͵İɡ˹þŴＷ仰
ĵϣɽҵĴ仰ʷ˹ţſͣͷ԰˹ܴġһ㶼Լ֣òɾΪֻɫֵһ֧ǿҩ
ʷ˹뿪֮󣬰˹ŷԼĺѾˮʪ
ʱɽĴˡһžʣΪʲôô
Ϊ¶̫ˡأ˹ûаѵĴ㡣
ŶΪһŮˣ˷ɽҶĺ⣿
˹̧ͷӴ۾÷ע֮ǰ׺¶ռǰλʵǷңƺѾѡˣɺܴвҲڱǰȷ˰סǳսԵĿǡ
գ۾СƬ̺˵㣬жҲȷϧ㻹ʧˡʧܾʧܣûκνڡ÷ʧߣɽҶԴҲһ׳ͷƶȣΪʧ߼סѵ
˹ҧףҰɡ
ܺãǵһʧܣʹᴦסûеڶλˡ
뿪һīװ˽һɫ䣬óһ͹ıӡ
ϣ˹òڴϣıϣʮѪۡԼ޷ͻĳ衣
һӱģסڴϣ˹һһ˵
ʱת˲ȹڣ̨ʼӡ
찬峿5Ѿ𴲣ϸشίԱά׵ףʮٴ췽ÿλ׼ķװҲӰ·󣬰˸ǽǵĿȻ߳ҡǣƽʱٻῴݶ٣һȴվڴĴǰŴڽĳС
ôô˵ҲһµĵʦټҲûУݶתѵûžף·Ҳ롣۾һطź˿⣬ȥûʲô
ݶлָ˵ܹúúһġ
仰ϲݶЦڻеʱ䣬ðס
ӿڴ﷭һֽд֡׺ӹʣʲô
һϵķʵ˵ܹáѾʽɵĳ̨ʹãпܻΣաΣȼסɡ֮󣬼ǵðˡݶ૵Դɲʲôöҿɲ鷳³Ϲϵ
Ȼô˵ɰ׻Ƕ˸мùֽļܿ㽫ֽÿһֶԺ֮󣬰׽ֽյ
ֽ˻ңݶٲŵͷ߰ɣȥϵ㣬˹ӦҲǡ
һհ׵ļݶŬСӡ


28 ḻ
ϵصλڶ㣬ݴ򿪵ʱ򣬰׺ݶ˳ѵԵرѾ᳡ǵĵʦЩһЩ顣
ױԶԶǵ˹ξѵûһװֻװôôŤ˰죬ײŻȻһŮʽװ
׻ûӦѾ˹һѱסξԼ׵ϲ䣬һ˵Ҫˣ᲻㡣ţҵı϶ܹʤġ
ܸܺм˹Σһʵ̫ˡЩ̲סõȥնһݶٿȥһѽ˹Ȼư׵ȥɡ
ͷߵ˻᳡м䣬¶վһ¶΢Ц˵ͣ
Ҳǡѹǵǵ簵š
š
̵ĶԻ󣬵濪ʼ֪˭˾䡰桱̧ͷȥ񷶥ѿԳƵ϶ô¥񷶥ͬʢ̧չòõԸӵֱͶ䵽¥յ޷
۾ǿſһ϶ԼһƬ״ӰСޣ˫Ѿɷĺռȫſ۾ʱŷһħܷɽִ¥Ͽգ·
ڷɽ̨רõĽɽ˺š˺ŵ۾һڲǺϹ⻬ĽϷֲԴ·ĽֵײһŵַǻѲ굥ȥҵִָĿꡣ
ΪɽԱԻơҪ˭ƻ̣ԱעĻôλڽǰŸܼũڣԼڽײֵڻκߺԼΪ
˺Ž͵һ󣬴ӽĵײһԲεװ塣װ뽢֮ǣװ彵᳡ĵ֮22Ů˼װ塣װպͽӺϡڰ׵ˣѾ˺ŵڲ
ڵĵطһĲңҵܣһӻʱҵԶŴ򿪣һֺ˽˼¬ɭ£Ƿֵ嵼ǰװĿӶű¶һӽĿ˰Цݵλãǰ˹̩ǵ򵼣ǰ̨ıأλڰͱϲĻʯ԰ȻΪյƣʯ԰޷ʷλĹҹ԰ȡ
˹̩һ򵥵ĽܣλڸյĻʯ԰ֻа˰ƽǧңҲһƬ൱ĵڸյϣŨ֮սǰرҵĴŮһʯ԰һ
̨Ƭأͬɽɭֵش
԰ͬɽϿȼӣһ弶ȵΣϢСμϷѡֲúԿʱ̷֪ĸľУĸɽͻȻ˳Σ֣ɼӴǵѹҲ쾺Ŀ֮һ
ǼעһҪͼߡǻȫλḶ̌һͼôϲ㣬㲻ûű˸ܡ˹̩Цݵؼ˵ڶ㣬Ϸʱ15졣ʱ޵ǰûʤ߲ô췽ʣһѪȽǶʱǰðѶȫɵ
˹̩㣬ֱʤֻһԼͶ˵ָ꣬ЦùϲǣЩ˵ļһʤߵĽʮַḻѾ֪ĸȨ֮⣬׷¼Ʒ
һʤֻõһȼƥħܱһΪһԴװζʤӵһħܻ׼ħܱҲȥ˵׵ħܻףֵԶڰͨķ֮ϡ
ڶ׷ҩҲûеĽҩȫ޸ҩԼ߼ǿҩ߼ѡǰܹ޸󲿷ֳԵƣ൱ƿԽڵʱǿ
һΪͨ׷˻ʤߵĽ𣬴ԭ520Ķȡ
Щ֮ǵĿⶼҲ⣬ЩԼʲô͵޶ȣ֧Сʳ壬һ֧ڹѸŴ´ࡣ
ˣִĿĵػеʱ䣬ɻɡ˹̩仰Լ뿪˲ҡ
ҵط£ʱԿ֮ѾγһС塣׺¶һԴϴ˵󣬱ֻа¶ԱߣкԶԶ
СסʱǷֿġԵһӦǼϣǲ֪˴˵λãԵʱҪͬһߣ;簵ţԱʶ
żϷʱ򣬰ǰͻȻһƬӰ̧ͷ㿴¬ɭӵͷףòҪϡҪȻҿ϶ͷҵƨ
ģ֮ǰһƨɡǿӲӦ
˻ŶԷ˫ȵ߽䣬Ҫڿв¬ɭպת뿪׿ܣջٵĿ⡣
Աʯ԰ͬʱͧҲӸյĶգͧ߸һĻίԱĽĿͱ׵ľֱ̨Ĺ̡ĿǰϷĩʼֻһһŮѿ㡣
Լ鷿УŨŷʽ鷿ŵ仪ɿʽװ޷鷿ԵôûʡΪ˳ص飬񷶥źϹ12յǶʽˮư鷿յһƬãɷԵôһѹ֡
ںɫƵƤϣתĴָǿż峤־Ĳ˿觰䣬۾ǽͶӰĹĻԷȤĿڽԵر22ꡣʱ򣬷ű졣

ܼҺһ̣ʢһװأԼһ߽űŵؽ̷ŵǰϣ߽űע֮һɫҺ󣬱˫ָ˺ڻࡣ
쿪ʼˣ˵ٱһڡ
үڵ𣿡
ףһ㣬ǶĿ飬̨Ҳ޷ͦʲôʸԼ̳˵ݽ࣡
װû֮ŵǲ飬ֻһܼңеС
ܱһܼӦ¡˭һ֮ںڡ
٣Ŀǰˡ
ڣ˺ŵľ󣬻ʯ԰ˣ
˿̣ɽ֮СϷͨѶ𰢶̩˹ǣʯ԰ˡڣ˴ǰרĵ˵֡ǽǴָص㣬ôףǺԶˡ
Ŵ򿪣һʿ롣ǿʼ㵽һʿߡ㵽¶ʱ򣬰ס֣
Ȼ¶Цá


29 ˣϣ
ڽ뵯䵹ʱ
3
2
1
ּ
˺ŷɽͣһƬɽֵϿգɽײԵһȦֳԲ״һ뿪󣬱˵档ϸСɫѾ꣬ƶŵĿĵȥ
ڲڷе;𶯵ʹһյɫĵƹܲҡΣյð׵粻ò׵ִֵ˵棬ƹɺɫתΪʱſ½ڵϡ׽⿪ȫװãӲԼλһƬС
ְܲżĳЩΣ΢ңԶĽˮǲС˵ٻһźҶҶķ϶Ͷǧٵڵ״Ĺߡ
²䲻ȣ¶УķдŲľ£ѵ¥йһµİ׸оޱʡ
ɽҰɽˮ
⳯ɨۣ׾ͿһƬȻĹľ߹ȥȻһЩαװĶǼʡʵķû׽Ӷ˿ǳʳˮԼֹѪڵĺüּƷ֮⣬ȻԶԼҩɡ
ȻԶʽıħ
Դܳ㣬ǶλĽ԰˵ЩƬ֮ʳԼóʹõǹЯˮͼҩﷴмֵöࡣ
˿̣˺22ѾִԵĿص㡣Уȴּ䵽һƬԱߡڵŵؿڿ廹⼸ڸʱһ䡣ɽſЦҡͷԴͻȻ࣬ɫһ죬űò԰ޱȣ˸ؿȳһѪ
ŲһģֱӵڵϾҴ
⸶龰ĸӵ꿴Уһ׳ߴѾʮк˿̵
һʼ͸ͬһص㣬˵˵ס˵ڱ䵽ưĩƲᣬһǧɣ˵
ڵ龰Ϊ֮ǰĳɼǿ֮סڣ˵ӿȥȴ
һֻһʣûһ䣬䶫ȴе汣ϡֻһˣҲԵЩЩ֧Ű衣˵ˣƽȻǲܵˡ
⣬ĸһŮ޲ĿתضʣȴûԸ⶯һ£ֻǻජű˴ˡ10ӺΨһһŮԴ˻Ƶ˵Ҫǰʳ˰ɣֳķݵĻӦҲ㹻ˡ
޳׵һݵøƵкֵ
˵أ⺺վԱߣȳƵһ곯׳Ǹкʵ
⺺ͷȴһЦֳͬķݣҪݣ˷֡
ʼûаУҲһۡ˵ѾͿ˸вҲƲϡôֺαذԴָ
ֻǿ⺺̰ȴкĲʱ򣬳кûע⡣ŮѾȥ⺺һ
ųǰ
кҲŮ׷ȥͻȻеɱ˿⺺ҪȻǶᱻɵġǷģҲ뿪ġƽЩ
ңǿң
һкĪݸӵĿһۣͬʱͷĶ˿⺺
ۿһС
⺺ȸһ̣̳25ףѪۣͨסһѾذףӱں֮ͭӣֵһعһҵĳ
ͺһԱ⺺ȥֹƵһߣ⺺ٺһЦɶ¿ӭһذ̽Ĩ⺺ʺ
⺺ת˲ײһ̷ֳ
ذױ⺺þһѾ࣬һһʡ⺺ſϮ⺺ǿƫͷһڼϡܹμ̨꣬˵ҲԴһѾԴ԰ʯͷñ
⺺һֻĹͷҪѿƺߡתһּסһֽҲݽ˿ڡ
ҶǾ⺺ƿʬ壬ǰȥŮѾӣʳתܡ
⺺׷ϣ׻һξʱͻȻ̱һСȱ̶˽ȥʱһ˵ڵϡ⺺Ц˹ȥȥץ׵ؿڡŮͻȻڵתһǹ
ǹ𣬿⺺еһƬѪŭһһǹһŮ̳ʹ֡⺺ץͷݺһײͰײʵͽ
Զ˿߻¡ʱ˹Ŭ⺺̵ýŲ˲ŮṆ̀ʹüУ׶ϣͻȻŴȥһŮĿӡ½ļһ̽ͰԼײ׵ڡ
׿šţĶûá⺺ץͷݺײ壬˲¶һĨЦÿ⺺̧ͷƺһ뿪׵˹һ˵ȽеЦʲô
Ƿ𣿡˷
⺺׷죬ӴһȦһȭڳ˵ϣͷײڵϣͷˡ⺺ؿڣкͻȻӵϵһȭżХڿ⺺ؿڡ
⺺һϵǾʮеĴȭֻ벻֮ͨǰϺƵˣôͻȻõԴʹһȭȭͷڿ⺺ؿڣԴƶ£ȭֱʹϡ⺺Ȼº󣬱ֹͣ
Цѽʧȥ¶ȵʬƵڵأȻŵվ⺺ʬ˿Ѫ̵˵˰ɣ˵һ㶼û𣿡
˵ȷĩȴû·ˤĳ̶ȡ֮ǰһвӪĿĵȻΪÿ⺺ԼлߵʱϣƵڵϣٽڵϵʳӻȥӣ³һЩҵˡ
Ⱦң㡣ڵϵ׳˵ˣ֪Ǹˣ𣿡
һȻתסߴС䵽ؿڣûжڵ塣ͻȻЦҼǵãղ˵ʷֳķݶ԰ɣ
״˸æ˵
㲻Ҳҵɷ𣿡˴˵ϣͷһ⡣̰ŮĲӣŴϢվ˫ȼųҵŭԼõҲǷҪ֤˿


30 ˣ£
˰·ãѿ⺺˵·˺״šӡΪӵǣӽϵ֡һ׵ĵطֻص˺ߡ˼׵ǹʬѳװӵĵġ
ڸȦ⺺һ̺ͿذҲ˵ȾѪľúˮϴɾ˽ЩսװԼϣȻ׼ȥɱˡ
һԲεĽӺϷͣ˵ͷϡ֪ίԱԼǵǳǽ˸ָȻŵͷ뿪
ж棬һֱͧĿڣڴĻ˱ָĻ档һ˵հˡȸɵߣֱһƥͲ֪ƥܹܵʲôʱ򣿡
ˣλڡı֣ˣλֱһλүİײ֪ôˡ
ף̫ӡ
׵ȷհˮͼҩûüߣּӿȻǰǰһּСͻȻܹһӰǸͷ΢꣬ɱʱ򣬷̶»һΡ
·ʣױֱӭȥűĵôȥ˴֮ȫȻûӽԴӶԷ￴˱ɱľġ
ܿ죬ӰּСжײһ𡣾̷תؿȥԤУ״мֹܵķʽܰײȡֹܷһϵ̽ð״Կͷ
ǣײܣ
ڰ׵ؿڣȻ̶˴ӲĸоǣǶܹ⻬̻˿ȥ΢΢һ㶣ڷ˲䣬ֱڻ𡣿ƿͬ޵ӳ𼸵Ⱥ졣
׺
˻ΣͻȻԴּңͬʱˤ˵ϡ㷢һ˲֮䣬мôʱ㶣˵Ҳùѹû׵·»һףҲʧɱ
ֻնɱֺ󣬴ߵԹľ˳ꡣ
갬ײİ˵ϡǸ˸Ӳߵȥǿ׳ĽкǵʮһλҲ߱Ȱ׻ҪЩѾʮֳһѾͿװսһһҰѰм䣬
õͦ졣׵
û취˭λһ볡ίԱͰ깫ǼԣǺʡǻ˻ӳ˵
ʱȻЦˣԣֻҪܹɱҡ
ĬԵĺһʨĵͺ˴һǿײңֱȡ׵աҪҵ׿ɲұ֤ԼСԴǷܵ𡣿𣬰Ȼնںıϡ
󵶺ȭײһ𣬷һ֮Ͱͬʱˣײƺ൱ɰ֪ڴϻԼ֣ſźͺƽ֡
˺жһˣȴиǡ
΢΢һЦսһֱ̣ɫŰ׵ľһΪգзףױķΧԶĲλ
ϴ˿̺ͺӲһǣڵ˵УȥԼǵĵ͡
ۿҪУͻȻһŵأԲһŤ˶ʱͬݰһ̿յͬʱ׽ƣɨȡǵߣ
쵰ҲǷӦѸ٣ơ߲һȴԸĵУ·¿ʼѪ
һϣǴУкź
ȭ֯һƬܼĹơ׳סʺǱƴٶȡȻȴڰ׵бõ£ڸִ󵶵㣬ڵʱֱһ泤͵Ķơ׽Щм¶Է˵ĲٹżһǣԽԷĹơ
ƵƵСȵİڶȴѰ׵ҪڵǺͺ˿๥޹׺˿һԴһĹǱض¶˲ðͰ׷һӡ׷̸һЩǿΣֲķǾĿܡȵԷˣʱһɱʱ
ѩǵĹˮӣһɱȺ꣬׵սжٴѩǵӰӡ
ھԵѩǣ侲ġ
ɰԽˣǺͺԽסù£ѾʼЩꡣ
һνλ֮󣬺ͻȻ׽סһᡣðƶ䣬΢΢»¶ؿҪʱ۾һȭ
һȭڰ׵ؿڣԺľ˵ƽʱһȭôȥǿְҲȥο塣Ȼȭͷʵְ׵ԶмӲһ죬ȭŷһȦУ׵ըѣ¶µķ
ףѪȲħϵеļθɲøϲƵĿףƵȴʮ㡣ȭؿڵļҶҵѺȴԤн׵ұɲԶ
ȭѾԴԴײŰ࣬һѪɰȴᣬһסȭͷſ𣬴һѪˣȴǰѺֱնϣ
ҽ˺һסϱ۴ܣȴͷϵĿͻȻת棬һĻ߻
ն
󵶻һߣԴԱߵǿ˫ĿΪ׵ϣϰͻȻ֣Էմ󵶵ֻ̬һն
̽ƾס˿ĵˡΪУǰ˲ĩУһסֹס˵ơһ㶣ЦսǰһͣѾ̽׵СΪ˻㣬ûױս޷ֹǰֻǼвеĽ˿Ȧٻ˵ƣðʱոԷһס
ǿŰ׵С˿ڿʼѪշЦҵĵ㳤
δءͻȻһЦ
ЦݣǶٸﲻԾз·Ѹ𡣽һӷеĵǰ˾Ȼֵһ棡
ġ񡱱澡ֻ20סصȴݣǵĸָϿӴǴһ˿ȸУȴѾĵ˺
˺󣬽ӰСһɣսϡȥסȴѪʹðָ˳ڽµҶϲϽһƬѪİ߿
˵ʲôֻնĺһ˵
׸˿Ժһէ֡ȫë˲ڵرѵӪþѻǹ׼ָоϤǱþѻˣ


31 Ǿޱ
׵Ȼ΢΢ڶͬҡҷĻİڶԺǵʧˣǾѻ޷׼ԵʣϾĲСȵƶٺòķѻ˶ŶģűͻȻҶԶľѻУһ˵ѻֻ侲Ҽɱס
֮Ŀ϶Ϊȡ˵ʱ䣡
һ¸˿ڣ׵ת˳ǰּɳͬһƥýѩǡʱð׵˶켣øԲȡڱеУֵһӵһïܵɼըڴĶ
Ѿ൱ӽˡ
ѾƬ֣ƬҵֻǼɡ״һͻȻһӰ£Ѹ෴ķɱ׺ͣѻ־ıһ޷ְסȫڱǰߡ
ֻһˣԿĵƣ޷ڶʱ׷Ͼѻֻ֣뿪
ѹڸΪҵ˶ڴ˿ѪŨˡ
˸εĵطжϰķף˺ɲѸ˿ڰǵĳ治˿ڼʹȥϣҲܹԶϡ
ҪĽʱ䡣
´Ϸף߻ֵءѾױϣɴǵ·ϣٽ֮ǰѾõĶȡ̧ͷۣ̫λãȻľԳС
뿪úֵءǵʬʱһŻͷȸߵˡ
һ۾˵ҲҺ١
귭תºʬ壬ȡºȭ׵ע⣬˭áǵսѾðߡתȦܿͷְ䡣ʳﲿֻûϲ
Ҳһ񡣡
۾ܿ˵Ǵôණ̰ģһ־С
˵ͬЦ
µͺӥĸ⣬½췽⹫ִ˴Ϸֻ֣ʣ¼ڿ䡣ڰױȡ¶ļϵص㡣ɢʲôλãСܹ֮£Ǽϵĵط
ǸطǸ߷塢㹻ߵɼʲôԣֻҪ㹻ۡ
뿪֮󣬰ǰȻʡһϪƴǰĲԭһƬڵ̳ʿͬһɫĵ̺һƬïܵбб˲ԭɭֵıԵɱӣһֱָ˵ƽһͦεɽ塣
ɽƣ嶥Լѩߡѩ֮ϰããһƬԡ
ϴĳϣһȺӹԽת˲ԶȥԭϣһȺ˳Ľ¹Ϫ߼ˮȻ¹Ⱥɧϰֻ¹ȻɢȥԭһͷݱǳûΣֽݱѾܹԴͰ׷˪ͬݱǵԴٶϡ
Ķ̳̳ܹﵽʱϰٹҧ㽫˺顣ݱǵĳ֣˵Ƭԭǰƽ
ٴμԼǵĳУǽǰ߹ƬΣղԭı̧̧֤ͷĿɽͦεɽϣ㿪ʼ߽˲ԭ
ͬʱڲԭԶƬɱɭ¶ҲͬĿصȥ˫βԸѵĴСһ͵ƽʱߴɼϲtԶȻ·¶Сǹһ˿޵Ц⣬ȫûϵĽźѹ
ϣ¶Ƭյ¶ӪԤܹＯеĵص㣬СɵغСԴĵƴ¶ڵһȦ󣬱һСС֦ڻϴӣٴȡʳƬ¶ƽڼû𿾡
Ƭ̣Ʈ
һЩϸ΢¶ԶһӰӹ˸źɫɫө⡣ҹһЩΣ֣¶¶粢⡣Լܷһٿɿ͡ƬѾɽɫʱذһƬָ˺һ˿ϸ
磬¶صͷӻƿȿҹʳʱԾ£Ӱ¶
ⲻ¶Сһŵ˿ζ̫ˡһɤ˵Ǹʮꡣǳɫͷڶͷ£ø߸ݵкһĿĴӡһѺڸֳǹڼϣ˫Ȧǹ˹̶һе˹
ԱһкͰ׳ʵСŸԲֶܣһŰѶ̱иϻȾѪһѪз£ȻѸͷձѪ
ɽķ¶ͷˣǴкˡǿ뿪Ƭֺܴе¶Ӫĵط
߸ɽķһۣȻ˶ЦѳǹӼͷг¶ȥǲʲô¶С㣬ǿΪ
¶Це˵ǿɲҪҿ⣬ǲһ⡣
˿⣬ǸҪ㣡ͻȻ̣Ӿֹ֮䣬ȫȻûܵĶǰһƵ¶ߡ
¶ܻԾڵϵŮǷӦԤԼĳǹһ붴Ůؿڡ
ɳǹͻȻ˼һĿռУȴһѽɫԶǹԶǹϣǾޱ··һֱձǹڷ죬
¶ЦŨҵ⣬Ȼ⣡
Ůѹ°֪Ƿǻķ䡣ǹĻӫ⣬ĺڵǹл˸ŤԼǹֱǹһöڵͷǰ˵ĸAӵ­ʱԱԭơ
һзڵָ֮䣬˳¶ǹٵ걬ͷɵ˲ɡ¶Ļû˵꣬ɽķͿԼͬһѪɳ
΢΢һɽķһֶܻסͷ˫ѹ¶緢˳档¶ӵ̧־һǹɽķȻһͷơһȵӶ߲˫ĿԲŵؿԼֶϳһףղ޷ΣУʹܵĶ¶ӵֻѾֶͬԴһ䴩
ɽķеֶܾܲʲôϵȻҲǾ¶еԶǹӦ޷ŶԣͻȻɽķһֿµı
ħǹ
ɽķĿó¶һħǹĻǼֵС椵ߡɽķƶÿ֪ʶȴ֪ûһħǹᷢʵ
תۼ䣬ɽķѾ嵽ԡһߣɢ𡣻ȼյ֦¶ȥûɢעᣬɽķһ¶ؿȥ
ʽ֮ȫȻûϧĴ㡣
Ұˣ¶翹飬μˣܿǺɽķһ
ɽķɲŮĿ飬͵һǰͬʱֱ̱ȡ¶ĳȡɽķ׷ᣬѧĸ˳һʱ䣬¶ǹĻᶼûС
¶ץסһᣬɽķ¶յĻһǹɽķ羪֮Բ¶һЦͷܣԭһǹ
ɽķһֺ̣߳ŭ¶ķ۱һ˳ȥͷתۿҪ¶硣ŮͻȻתö̱һɼϡͬʱ¶Ѿתǹڵɽķ
ɽķû뵽¶羹Ȼѹܺͷһ֮Уʱ¶ǹѾ˻ࡣɽķֻдһٸֶܣͬʱԴӿֶǰһԼĲơ
Ǿʮ֮һġܡһõķֶΡԴԼǰһԴܣӶ𵽱ԼĿġɸռܹԴܣɽķͶͷһ𣬽˱ƮƮ
彥ֱҲ֪¶ӵδԴֶܺܵ˫طԼ
ֱţ


32 ж
ɿɣ˵ǸޱľԶ¶ָתţǹ·ĹâȥҹɫĽɫ⻷ͬӰʧ¶罫ǹջǹףذ֮ǰţ˹س
ԵϸһƬֱ20֮ãĶ׼뿪¶罫ɳֿʬһۣŵͷ뿪ͻȻӴһɵ־ȻЩ
ղŶһʹһѪȸлȣȳѪ˿Ѫ˿ڰϣȺдөɫĹ¶üɲʲôԻ˶ӣжˣ
벻ͨԼʲôʱеĶ
ҹȥȻǳʱ֣һƬƬɴɽʯ϶֮ת¶ףѣĳҶһ׽ɫĹ󡣼һøɼҶ϶䵽סһعľľԱ΢΢ҡţ¶һ谵Ŀռ䡣
ԭȴǸ
һͷݱ¸£ͷıڵʲôǴ촽·ĽڵǳǳĺۼҶ΢ȻѿһֱǹľԱߣͻȻ̧ͷȻǰצǿ˹ľ¶һ˸ߵ
ԼɼŸӰ
Ȼſ۾һּΣյĸоС߰顣ֱ们ĴУʲô˯ⶼɡ
ȻͿ˱ǷŻƹͫ
ûпǣսһֱ̱ǵ˫ۡʲôΣ֣۾Ϊ֮һҲ⣬ֻǸշˡȻ㱩Ϯǳ۾ĳñܾ
׳ûǰָһַտĵ΢΢ŵ壬ǰ˫أһʱ˻ơñǸеϤޱȣͻȻףǰĸо࣬Լֻͬ࣬ĳֽס
ѩ˻ǰ̬
ݱǣΣ֡ٶרпգжңҧʱͷԶءΣֵϺܿڰԺϵԴȻݶġͼȻȻģױעڱΪΣյһϡ
ݣ
ǵܼڹȥһֻʳһͷ¹ϴνʳѾ5죬⼸һֱˮӣ֬ڼ½úܿ죬Ѿ쵽ΣվߡٳԲκζܿͻ
ǰ꣬ڱǵĿࡣȳƣάᱻͨΪḻļάζܹתɸ꣬㹻ñͦһڡ
ͬеΣգȻѹָоǱǲӼһȦëͻȻըǽźţ
ͫ΢΢ţŵøˡ˲䣬˹ٶҪǸʹսǻһ֣ͬʱȻƣɼͷһѪ⡣˺ѣ˺һУԾ˻ȡ֮͵˶켣ƶ֮磡
һǿҧΣͬݰһתӱǵ˻һ䣬ս£ڱǵצϣͬצµһ˵ϡ
ǳʹҪѡʱ۾һɫĻ⣬ǻŭ⼢ѩڡһͷôŭҰޣԴϣȻ޴ŭ𡣰ſȶɽɫ󵶵һնԴ
ѪѰ˸ţԸ̵ܵѪϻ䡣
޺ͫУ潥Ϩˡ׺צĳߵǵԴǰذ׽ʮ׵Ľݸ˳ǵĽʮַȫԵ̵ãҲ塣رеĶң߼ֵ
ִȡңѪҲ̡ϵѪһʱűǵζΣֵζôͼΣƵ׿ʡ鷳
ȶĵصƽľܡͷ󣬰һ££ڲγһƬɫİ߿飬յϿÿľڵͶµ˶ӰװԼһӰУڲ¿ȥһϤӰ㻬С
¶硣
Ů˫βڲݵؿһøߴľϢɫ̫ã԰׵Ϸһ˿ɫǹҲʱһ¡
üӰ뿪˲¡
ʱ¶̾ǹӦһ㲻ɫ濴ڿǰ׺˿ǹ¶һǿЦݡ
ˣ˹ȥ
¶ʼ̯֣ȷ˵Ӧжˡӿȥһ⣬û°ɣ
ϵѪѾˣһƬɫѪ˿׽˿ڣѾֹѪ˿΢΢£ûѪҡͷƤˣûʲô㣬ôжģ
ڡ¶ЦҼǲʲôʱеĶ˵֪˭µĶ
˵˵ڵ׶
ֶΣҹԶҩ֮ǰҼǵú岢ĩκ״ڽ֮󣬶ԾͷˡڶѾѪҺԴѹӦüֲ˶áѪҺ࡭˵¶˸ơ
ûؿµϣ¶⸶ֵģ
жʱ䣿ʡ
жҾͲԴȥкͶءţܹ15ͷӣ⻹ÿ˶زǿҡҪȻǵԴ¶˸һԳģ
Էʹ̫ǿĶĵʦǰԶĿΪ̨вɥĻǸ˾ͿոķվΧۣ﷢ʱԷӦúӷʱԷ뿪̫ԶӦÿһ·
˵⣬¶Ҫ嶨ķλǡ׳Է֪ȥ
¶һ˵򣿡
ԴҪ̨ʼǰ˰֮¶ǸСˣҲֻаߡͬģҲֻа֪ǼϵķʽҪǣΪֹû򱻸ɵѶϢҲûг֡
һ
¶е޷ţȴû浽ֿԡܰȥ޺ܹһμ̨ĺӣĸǼ򵥵ϡôѵӪʱɵˡֻ¶벻򾿾ô쵽ģ
𶯣Ҹεĵط˼˱ˡչ˺ԼȥǸҳ˵˵ԷӦûнҩԱҪʱܹв㡣
ʵõҶȥΪ¶ǣֻҲΣա¶ʼ磺˵ףǵ˹ϵҲάֵɵ֮ǰڣѾһѵְ𡣡


33 ڴ
ûӣһᱩѡϾɵһλľߣһķ᣿ͻȻ
¶룬¶Цݵһûء
ˣŻᰴԭǵԼ˴ʶѡңԣͬҲ㣡׻ͷ͵ĲѪ۰߰ߣȴû˿һεİ
¶һЦװ˰ֵͷ뿪ɽ£ʧ¶С
¶԰׵СӹһΡɵɵһЦ㣿٣
ðɣҲùԹҸط٣˸ɵˡ¶վ
еĶӲңԴѹš˶˸ۿۣȴص޷жĳ̶ȡֻ·е鸡
ǰƶ˼һɽ¶ԱߴŮͻȻâǹѸһڡǹָγһӰ
ңһֻѹǹڣֵˣǸ뷢԰׵ˡ
ͬƤ¾ȻŽһĹ˴źɫ£ɫƤɫףѽ˫Ľϣһֳ֧෴ſĵ
ʦ¶ʱһΣ֧֧˵ôҵҵģ
̫ˣȻμʲǫ̂ͨ˹ԱðһӡҪ㸸֪Ǵɡ˴ҡͷ
¶ӱǿߡпҡ
£ˡüͷ
¶ӣЩŮˣҡ
ѽǾޱˡ
Ϊֻ˽Ǿޱ¶ǿӲϻĩ䣬ҿ
𣬲ԽԽͬ˫ɫĻ㡣ʧ£жˣ
Ųɷ˵ץ¶һֱۣ̯һָָɫԴ档γһϸС롣˽¶ƣʱһƬɫ·ͬ·ƴӿȥת˲ȫ
ãʲôĶջԴ룬ĶƤͳһӡӴ򿪣ͳһ֧ɫҺ壬˰¶ֱۣٽеĽⶾҺȫѹ˽ȥ
Ƭ̺¶ϵĲ԰׽ˣСһ˿Ѫɫ
ˣһͷڵĶؾͻȫøң˭ô󵨣ȻҶ¶Ѿһ˿ɱ
¶ֵ̯ʵˣҲ֪˭ɵġ
ȻĻ߰ɡü°Σ֮Ҫʵڲõ¼ȥˡ
¶գգ۾Ȧס˵ֻ˵ʦҴӦȥˡٸһʱ䡣
£˵Щ˫ĿԲŭ
ڲܸȥ¶˵
ͷʹΪʲô
ΪҴӦһˣҪ
ǸСҡͷ£ǲǸرСӰˣǧ֮ȥðա
÷¡Ѷ¶Բݷ̨֮֮Ҿͺȥ
˱һ¶罫ఴʦΪλóһݱΨпЦðɣȻѶǳֻб
ֵ£⻹һֱµ֡ǸСӣôҪ𣿡
¶ǸǸʦֻǣǸҵѡңһֵڴˡ
ֵڴˣ÷¡˵Ǻðɣ¡ҾͲ˫ۣúÿСӾʲôطֵڴ
׺Ȼ⡣
еط壬㵽һŹľ󣬽سΧɨһȦڸղţһֱǶϵĸоӺëȫΧֵʮְżз紵ҶƮˡ
ѵǴ룬ҡҡͷײվ
ɭƶ
ƽԭڡ¶ͷˣȻѡױֵĿտ֮ôӱбƵֺɱһõѡڷΧҲ̫󣬰¶ԼĶʱ¶֮˵ļ޾벻ᳬ30
һ룬׺ԷҪڽе15ͷڸϵ¶Ĳءʵϣ뻹һЩһѰѶȱ½ࡣ
սڹľǰŸߴľʱ򣬰׿һƬֺ棬ҡڳűִҶΡɭֿȥƽ׸ҪȥԼǧ⣬з졣
̴ϻսֵķǱȥ
϶˼Żᾪ񡣲Ƿ¶ˣȻĺۼ˽ӽǾͱȷϣҪʱ
ǧ׾룬ڰ׽Ҳ5ӵ¡ӽĿĵظʱһŮľͣ£ϸһڡҶغãͼһŮͻȻһǹͶǰŮɲסŲಣǹ£·
µŮǰ
תŰףð׿Ůı顣ɴٵĺŮʮֽšԶһꡣǰǸǳɫкдϳȸߡŸǹղž˰·
һ߸Ӻ꣬ȾһͷɫĶ̷ߴŴһϷŰؿŰ
ԺѸٻǵϡʹñǹǸкƣǸǿũ˵ʵֻΣڰ׵У͸ͬԴâڣĸ⡣
Ѿ֪˵ԴâԱ۲쵽ݶ٣ֻԴʱײܿ޶ξǣϵԴâɼڿӵ£ͨâǿֱԴ̶ȹҹֻӵĸԴ꣬ԴâȲҲ
ȻױҲòȥ
ļԴߣʻаնԸϾǺͺɲǰϢزغԼ壬䡣
ˣӲģҲ²£¶ϣٵõıӻ꿨ũһ
תűǹñ˵¶λãߣԸÿũĥ˵ҲСţǿ϶һβľ
Ҫ¶鷳ˣڱ֣Ȼﻬһذס
ȻƺͿũ϶ǲ֪ġ׵ǿǰذϣ׿ֽ䱸
ҿԸģԱ֤ǿ׾ٵʰӦѱˣǳ֣ûеֿء
ŶΪʲôüͷǰĺ֣ҲôöԸ
ѶԸˣ˶Ҳûʲôµˡˡ


34 Ļ
ϣ仰ʱ׾֪ԼȻˡ¶¶ľǰŮʹ޵Убڡ˵μ̨꣬ÿ˶ԼС˵ĹϵûнǰҶѵĹϵ
ѣûԮɰǵûôһʼҪ¶ءûе̫⣬Ļ£ԻαûҪĵһλɰ׶ŮɱȴᶨˣȻǻðܹ뿪
˵¶жʲôЦ£ҡͷЦҪѻĻٱŶȸߵġϷʼǰĻ¶¶Ϸʼľ̫֮Զڻûϣû¶Ļᡣ㿴ԻǴ©ٳ
ΪȻ˵˵һ㣬¶Ϸʼǰжġ
ܣƶȻ˵¶ĹϵںãҲûֻᣡ
Ȼ¶粻ǱȻ¶Ļᡣε˳أ磬ĵʦɯ
͸ˡһߵĿũָԼԴ˵ڱǵɯ¶¶ίԱֵᷢĻ³ɲùҲ֪õóʲôĺôðɯ£
һû˵꣬ǰɯ¶µģɯ֪Ƕأʵ˵ףɯֻһý飬һߡƽ˵ҵĵʦǰɯˣҰðݷðɯʱ򣬰ѱӦø¶ʹõǿҩ͵͵һ֡
ŶԭƴӣԴ
Ȼûô򵥣ֻǺϲתлĶ֣ܿټһЩôôһСæ
ƺͿũǺϵİһûоȻ˸ӣɴҲ֪ɯǸĻŮ
ðɣˡתתǹ㲻ã¶һɵҲǸѡ񡣡
ǻЩȤ֣̯иεĽСУ¶ĽҩⶫвĻӦκҪκΣ
ǿ£˵ֻҪǷߣǵġ
ƺͿũĺᶼ¹һȻɱ¶ԼκҪҪȤöࡣر뵽¶˫޳ߣĺó
ɽǶ£ȻжԶ߶ԶҪҪײϡƺͿũ˸ɫ󣬶˴˵⡣ǰһ˵У¶ꡣ
ҲֻҪߣ϶ҵķһָȻ󽫷ŽҩĺӶϡһ˺󣬵˳ʮʱ̵ͷܡ
ӰȻƿСһһֱеذ׳ɨȥ
һ죬ذɨĳֶһƵıǹȻ⳯һǹȴǹһƫˤڵءĻܺȴ̫ˤСͻȻѪֱǹͬʱ
ǹԿũͷһѴǹǹڿھԶͨǹҪһЩӵֱڰСϿѪһȣ
ǲسŵɫѩף١
˹˹ڵϵһѱǹߣǹ°͵ŵʲôܳ𣿡
ҲЦҾ֪Щֲţ¸㣬ǽҩҲǼٵģ
ɫһ䣬˰һƣˣѽҩ
Ϊɵ𣿽ɱЦ
Цݷ¶ȻתΪʹһǹƣ˵ϡţ˵⣬ѵԼᶯ𣿡
Ϊһ𣿰׳գ˿Ѫ̵
Ȼ֣Ůȫ˸飬һЩ˽ܵĵطҲûзŹȴҲκοɵĶŰһӣԱߵĿũǹ׼Ķͷȴְǹڣ㲻ǵġ̫ˡҪ
˵ǹŮֽż죬۾Ҫʲô
⣬򡣡˵øлǵʴȣҲɱġҲȥˣֻԼԼȥֻֻ߱Σһһڵˡ
ǲĥȣֱ϶͡
ƺͿũûʰ˶󣬱ָɭࡣԶ󣬰ײŴߵߡ
׵ʱ򣬰һűֱޱƽ㶼ˣ
ײֻǵͷ
ȾңһĽҩҰڲԶһȥҰѽҩ㡣ͬˮ׽סһݰ㣬
׶ȥ˵λãԼȥá
Ů۾һ䣬տЦ˵ðɣƭġ
׵ͷվתҪ뿪ںͷеȵȣѵ㲻ɱ𣡡
룬Ҿ˵׾ʵ˵
ҲҪôף¶ĶԲԡҸĽҩɱҡؽеײŹԼôһսĽѡ
һϵü
ġҩҵذձǿԻģе
˫ɨŮԱߵذϡ˹ȥذ׼顣Ȼذ׵ձԻյġձлһװɫҺĲܣܹ⻬ıӳճŮס˵ûƭ㡣ôҸʹɣˡ
ҩ׶ȥŮĲӡҡͷ㱾ô
΢΢һЦ㲻ᶮģסϣԻ󣬵֣ᷢһʼȥҲֲĽ֡
Ȼֹ³һֵʱ򣬰ĲӡŮЦݶ񣬻˵ûпսϣδؼñ˸Ҹ
ɻţϣ
ײϣҪţҪΪʤߡν⿪¶֮ᣬʱԸȥ롣¶һԸȥύѣŮһ⡣ԣϣܹԶҫʱҲЩѪɫļ䡣
׷˫ۣĸ׵Ľָʱ޿̶øʲôȲѱѡ񣬰֪Լôѡ
Һãڻѡʱ򡣰ͻȻЩмƺͿũΪǣʱȥͷʹ⡣Ȼϣܳ٣ʣ¶֮ǰ׻кܶ¿
Ҳ޷ϣ벻¶ʧİ취
һⲻᡣ


35 
ɭַ·ûоͷ
ïܵĴĵͶһƹߣڵЩݴԼҵʯͷ䡣Ʈ̦ŸҶζԽԽˡһֻŲȵʯϣȴʯ̦»һšũˤϣŭĺֲҪ䱬ɶʯ
һǹ̽˹ѹϡǹͷĽÿũΪŭߵ΢΢½ư˵֪ͨ¶ˡ
ƣǸƭǣֲǵһѡũֲ֣޵سʯţա
ҡͷҲôΪ򲢲ǿҲˣ¾͸ǷŵûԱı£ȴһߣӦҪ¶ϣԡ
˵ţƵ۽ǴȻʲôιز׽һ㣬תͷȥʮ׿ĵطһƬͰĹľͻȻζ£̳ũ˸ɫ˷ŵ壬Ȼذȥ
ľԺʲôҲûУ˲̦޺ʯ͸ũ̯ʼ磬ʾʲôҲûСȴȥ̽ľʲôƬ̺һƬ½ǡ
½ǱԵά˺״ӦǸ֦ġƳũķ֣˼׷١10Ӻַһӡʯ̦ǳǳĽӡ
ǷԼ׷ٵƺżˣ¶ԽԽࡣЩۼҵһѾȥֻʣһθɰͰ͵ɣѾʴһںǰһԹľȻ΢΢ֿ·жǿдӹľԼ侭
վ⣬ŹߣԿԼиӰƳũ˸ɫͬʱ֡һѱǹַɳͬʱũҲ䡣òҩҲָ¶ԷǵҪɱŮ֦
ʱһѪռޣ¶ҲûйܵĵطƺֹܽͣÿũͷԼǰһݣ˹ľȥһŲ£̴ʹ
ͷԭڴһЩǵڵ档ǷһŲ棬̸Ьסֻǻ˽ţҲˡǸ壬رıǹһ¶Ķϣһͷʬ壬ζ͸Ũˡ
ƱҪͷĿũʾͻȻԼ֫忪ʼʧȥơһͷԵڵصʱſЩƬļ˴һ˿ײĵɫө⡣

ƺȻ֪Լʲô¡
⣬ڿͻȻµʱ򣬿ũ֪ˡûѲҳѾʮ׿һŹľг˳
һ׾ͰսǹʹũȥƿգĺХũڵһȻǹ׵Ŀڳʱǰܼ𣬿ũӵʹڵϡð׻һʹȻѿ
ȻũѾûпڶǹĻᣬѾ۽ǰһһŷ׿¡Ц⣬ȻԲһÿũĹա
ǰӰէʧũ²׽ֵӰƮƮתţ˰ףԼǱһ׵ʬ壡
սĹ̾ͷڶ̶̼䡣
ũٿԿǹȳֵİսиšܿʱҲζɥʧһĻᡣũðűصΣգð׿ǹֿܾͲһˡ
ϧϴûһ˵
Կũˣ׼֣һӵ͸ơǸˣ԰ߵʱҲðղɱϲڱ˦ֶοɼһߡͬԼĽϣΪȷ¶һŲȽͲЩðͿ񾭶صˡ
ñǽеĶػƵһ׾ùԣԶ࿪żء
Խ׻ص¶ĲʱĺĺɫãƻͿһ㰵ɫĹ⡣׸մ֮ǰǸϻ±⴦ʱⰵӵ˲䣬һѱǹѾ̫Ѩǹ˻ȥ¶Ųˡ
ҡҡͷǸ
ҵķ񡣡¶˻ǹҲϲزأսҵѡ
ѡȥɡûóӰϵõĽҩ¶˵
֪ǷΪӰеĸоܾ¶翴ȥ֮ǰ¶εӹƿӶ˵ͰĶﵹ̲ס˵Ҳһ£һǶҩˡ
ѽ¶ں˵
򵥵ĸ֣ȴ˰ĴƬվԭء¶ֵؿʲôҲж˰ɣ
šûУ
ôģŶ֪ˡСףǲʲô£
ʲô£˵״¶צӣ˵Ҿеˣҿɸɵˡ
˵˶ٵˡ
¶ͷ֪
֪
Ǹĺӣ̫Լġ¶ҡҡп˵ƿӣⶫ϶ȻõһˣʲôֶΡ
ôô쵽ģ
׼ʾ
¶磬ͨйؼ˰ɯʦ𣿡
ţǰʹõǿҩˡ
ѹ֡¶ҡҡͷˣ̸ˡʲôƻҵĴӢۣ
ȣŪԵġΣ뿪Ҹط졭ѾʼĲݵأ׼𣺡ȫˣǾȥұ˵鷳
ϲƻ¶˸ָ
͵ʱһɭϷ䵽ǵͷϡ·¼⣬ɿ칹һĻĻѭѾꡣǫֱ̈̄ọ̈̄ÿϣͻЩҴߵĸǹ
Ȼڹ֮󣬽ͻѸ뿪ǷеٶȺܿ죬ͨҵԼľ֣Ҳƶٶȡ
ѭ֮󣬽ĵײ£ʧ峯ҹϸϸɫ棬ת˲ʧҹĻ
ղŹѾﵽ14ˡ22꣬ʱֻʣ8ˡ̨ǳ̬ڿʼǰ̭󲿷꣬ʣ޲ǾӢǿ֡ͨʱ̨Ż߳֡
ʣ˵ǵʱ
ڶ죬ӪһϢ󣬱¶뿪УһʱһƬԭڵڶҵӹȡ45Ƚбգ·Ǽĵĺ塣һӴӶѶڹһĶǵ90ȽǼת࣬ʧһƬããɭ֮С
վ¶ңԶ˵Ǿʱͣɡ


36 
1ź2ѾִＱӹȡ
3ŽҰȪˣ
18š9Լ5Ž˹Ͽȡ
13Ž⾵塣
14ŵִﻵкɽ
棬Ѿȷ
ټָ̨ľһܹɰ˵ľ޴ռ䱻һŻ״Իռÿ̨ԺһԱвָӽϣ̩˹Žŵˣһ㸩·йм䣬Լһʯ԰ȫϢͼ
ԸҪƬÿĻ棬ӽڵ㱣֤Ƭ򲻴κä㡣ÿж¶ίԱĿ֮£Ȼ׼ϵͳôһЩǿ˿ԴЩӽڵ㣬Դﵽá
Ƭе꣬ȼҲԴߡһ·ĩСһȻ޷Ϊۡ׼ϵͳ
˹̩ȫϢͼڵúɫĹʾ˳ͷܺãЩСɻ졣ʱţڲŵ죬߳ɲ̫ޡ
עʷʲô仯ֿԼ֣һ۾Ŵͷļһ
æԵļ¼˵ע32%ˡ
أ磬ǵİү̩˹ʵԼ½ǣ׼뿪
ָش1ŵעһٶ򣬵ԹͶעվɢעܵ˵˱˼µµע⣬ûдڵעͶ롣
ţϾ̨һļһ죬ǵİүѾɵ൱ˡʣµļһǼ򵥵Ļɫ˹̩Ѿ߽ݡ
æ˽ȥ˵üǣˡ3ŵע˲٣ɽԭȵǧעʺֶһǧʿЩ壬ƺܿ÷Ͷʡ
һȺļһ˹̩ڵ
ȵȡͻȻǷʲôһ1Ű׵׷һͶעʿǡһǧ򣡡
˹̩ıһܹ׷鵽Ͷעʻ𣿡
ԣԵȡѸٵѡһЩƬ̺鵽ˣͶעʻĦɭ¡ףǰ
̧ͷĦɭˡ
Ħɭҵ˳λ̳˵İǸĦɭҵСʲô̩֡˹üͷ
ĦɭͬΪ֮һͱ˼µ¼ҽãϿص⣿ֵ
̩˹˻˵ɣȥˡЩү˼˭֪أ벻ͨϻΪҪעͶһСϡ㲻ϻڵر˽ӣ
ʱ֣á
ĵĹ¶Բ̨ͶһƬɫĹߣʹһ˫߸߼¶̨Χϵĳһ˵ĹʮԲĽֺͿʺļײʣͬʢϵĺɫ觡ֱ߲£ţ죬ȸûһϮɵ˯֮С
˯½Ǵأһŭŵĺɫõ塣֪ΪΣͼƺͻõ廨Ĵ̣ǸĻֱ̼ʹ˵۾ȵűʫɫӲƤķװһȦɫĻơʫֻܿһͷǳɫͷƤ粨˰¡
£ͷɫĳҫ۵Ĺ
ʱ¶̨ĸ¥һʮ꣬ŮӶŮ˳Ůڰ׶ɫŮͷ£ѾԿüõߡرؿڹ͵˫壬Ѿڳŵͦ𡣶һ˫ںɫ˿еȣǽǷǡ
ôŸװСշơʫȥһֱС¶¡
΢΢üͷϰ˹ߺüĿŽչǸƯŮӣŮ͵پ£档˫ɫûһ˿ʣþã·Ҳ˫ͬڶ˽ȥһ㡣Ů˫ụ̈ü͸һҰԡ
С㡭ŮܵŮԱߣ˫ַȴŴһµķ⼸һš
ŮѧкӰ㴵ڣҵСշƣԽԽˡѹЩÿοʱܰĿغƨϡ
ŮϸΣС㣬ѾҪ󣬰һǧעͶǸ1ϡС㣬´αշƸ£ǿһǧһҡ
û˵꣬ȴһ˹ȥշƵͽһѵСϡ٬Ĺ幫Ӱ㣬۾շƶСŮܵҪҪõǣֲʵذĴȣϷȥ
һǧʲôÿοСշƽŵֻӣҾ;ãûбȤ˰һЦҧշƵĶ
Ů͵һȫŤС㣬˿ġ
˭ҿҾĹۣ
ݺݵ˵ȴûţѾŮ͵ȹ̽ľ¡ûٻ£ԸҰкΪŮͣշƲ֪ԼС˶ٶ죬о¸ЩָƽҪЩޱȡ
շƿҪˮһҪһʰʱ򣬸¥д
շ׽סһݣ˵ȥš
Уɨˡüë
շܾһƵĿƬ̺ŻС㣬үȥ鷿
֪һ·վֽϵ˯ѵ˯棬յģ
շͷ˵С㣬ýѡ
㲻֪ƽʱöɹɹ̫˵ҵĵ̣˭ƣ۾벻Ҫˣں߽¥
շƷɿ·һһﰢϡƬ̺ؾеİһװɫƤʶ̿£еİɫ¡һɫеİӢ˻շưͷȫ¶ĶͷϰüҰԣ˿̵к
ˣԹϴ˵һȥͷʲô¡շƵؿһѣɫ԰׵СŮ뿪˸¥
鷿ԼкʱϾ¶Ц⡣˸ȭͷĶһк̼нԼ˫ȣм˹ǰĸ硣ǰ˾ƶ԰ֶţݺ¿⡣ֱӰѼ˹ľߵȫޣ˳ڴ˺ü졣
ԼŮ³ĶϿͷʹü䣬۾˵㶯һǧ˽˿
һƨһߵɳϣȡ۽ǳԼֳȥģүү
˹ô
һڶ̶üӯ20%ҲҪûǸ£ͱɣ׳ա˸۵


37 һ
ϿͷʹؿԼŮڵӵУǰŮΪҫۡԴսȷ涼ǵеٮٮߡҪ˵ȱݵĻžͬҰӣԼΪŮӵʵ
ǸкĻϿرضһУΪһ˳λ̳ˡϾǣϿҲϣŮ˾һԡͬ޷ϵǣһЩط޹ܵԱưˡ
İٶʷУҲйλŮͳЩŮͳͨʱǰ㻮磬öĿһʺ󣬱伣
ϿصǼΪϲһ㣬ǰλļ̳㣬Ҳðƹܼ塣գǰ;ֹڼ峤ϣǿԤġ
ڼ˹ֵܣʵӲ˵ôֻĹâ̫ҫۣǹˡ
Ͽصһ˽ӹ峤֮λ޷ȡȴҲسࡣ
Ͽһ˵˰˵˵Ǳʿȥ˽˿Ŀʵ̫ˣҲòһ¡
ûʲôүүҰȥͶעˡ赭д˵
ͶעϿصüę̈Ͷ˭ˣ
Ǹ1šԵ˵ԤУһ׬һʡ
1ţ˹ֵܻһۣЦԴûɣ˭̨֪һļһͨúܿ졣
죡ͷȥֳô˵˵ûͶʵ۹⣬Ҳûнȡĵװֳ㻹ùһšΪֹǸ1ſɻţɵˣȻ㣬϶һҲɲ
㣡˹վϸһƺɫ
˵οû˵Ҳ1ͶעѵԴҲˣ
˹ʱһ仰˵
˹¡Ͽس˵Ͷע£ͱ׶֪ɰ㿴˲ǰͶһǧ֮⣬˭עѹҾã̫ðա
үүǻѲ𣿡ʵʶЩ䣬ûмʲô⣿оƽÿÿʽ׼Ǳ׬ġ
˵ôʮǰͲñµ´ҵ䵽һֳ̩˵
ŶҲо¼ü
̩ͦ˵үү˵ǵĵ˻ѣǶҪ˽ÿϸڡûʲôֻүү˵ȥˡ
Сͷ
˵ʲô̩̱ɫþֱ£ܹһ仰ҩͰһȼ
ɳϸ̩µŭ⣬ʼֲӣѵ˵ʲôˣҲϾţɽһϵ̸Ϲֶ£ǲУûӦսǶʱ䣬־ûɽƣŵ䡣ɼˣµµĺ԰ɻŽءֳûһݣﰵʮҵȻÿһļӯȶ5ٷֵ
˼µ»ֻǵǵʵǵĵ̣һҲûܵӰ죡΢ֱ壺ңҵĹ۲졣꣬˼µڼͶ˸Ԥ㡣ԤǴǰʼ˵ʲôװֳ˵Ѿ׼˼µ½ٴͱչ¶ɡڿԤδضҵڡпܣ˼µ½ط֮Уָţ
˵˹ֵ̩ܣϿҲΪһԤ𺳡Ͽص󣬲ŵһֻĲ²⡣
ȻʮİգҾ֪ˣүү˻֣ɶ˵Ѿ㹻ˡ˵Ǻͱ˼µѣֻһǧȡһܽפŵļ⣬Ҳùүү㲻Ħɭң̫ãʱŲŲλˡ
Ͽһ˫۾ͷȷ̫ãĦɭ壬ɾ𲽣ڳΪѾȥ127꣡
ûʱ׽˼µнĻžˣӦûѡ˵ǰ΢үүѵԻͻȻͶעһ²Ȥʵϣҵ֪һĻ
Ͽ̿Ů
⳯ԼֳۣЦ£ֻ˵˻֪Ϊ
˹̩¶ʱըŭ˫۴ţ׶Ҫ˰ƫǰװؿأֶ֪Σ˹̩Ҳû취
Ͽذҡͷ˵ȳȥ
үү
˹˵ʲô̩ȴҡҡͷһ䣺˳ǰŴϡ
ŭļ̳뿪֮󣬰ҲһɫЩر굽ͱײ֮󣬻ͨԼѵ¥õǸа׵ѪҺ͹Ͷעүү㲻ʲôϵ𣿡
УǶ˼µ¼ʮǰʲô¡ϵһĻΪ˴𰸡
Ͽʧ˵ǸǻݵĶӣ
ͷ˵벻Ľˡ
Ͽ¶˼ı飬ʮǰͱϵȷһ¡½ڹȦڣǾǻİŮݾȻһر˽ˡڹмֱһֳ裬Ա˼µµһִͬʱҲû־
˭֪жϲŮͬģΪݣϧ󶯸ɸꡣǿ߸ȥ׷ɱǸҿ䱦ĿͽȻʼջѡǸˡŮȥʹܴ־Żᱻɽҳ롣
󣬱˼µ¸ҵ䵽֮С
ʱĻ۲޿ܡرȡѪͶעⷽĿԡ
Ͽ̧ͷҲ˵׼ӻԼ
ȷе˵ǽӻر˼µµδȨˡүүǣ˼µź˵γ档֮ļһܹΡڵļ̳ˣЩ׳մһŶԭҵʧԡ֮пܰﵱ̨ܹĻ
˵Ҳ׼ˡϿصͷ
ĺˣѾáվ˫ü˵ֻҪǸа׵̳УүүͰҼ޸ɡƾҵòֶΣҸҵҲٺõѡοջĦɭҵҪ֪һȨ˵ԴҲһ޷ӵرǿǵǸСӽĴһܾ
ϿٴεͷѰ׼ӽ̳Ϊײڼɳŵ˵ʱضܵСʱĦɭҳΪôȨߵĵ·ƽ̹࣬ҲǻּġοôһܹѰ˳Ƴ̳νһã


38 Ұ
ƿľţŸصԼĸ¥ԸʹȻߴĦɭĳǱĸķ䲻ȴռλҲั¥¥¥Ůշɨŵذ壬ԼСʣСΪôã
ߵߣ٬˰ѣˮһƻԼɫɳߵѥֻĽѾɳϣҧ˿ƻΪҰԼ޳ȥˣװշƣ鲻áֱõ̲סЦ
˵ѾһЦֱЦû֦ҲЦСŮеͷԡշҡԴС㣬ΪʲôҪôѽ
ΪĦɭҵĳ̫СүүʼΪ峤ҵ׳֮ϡҵδֻߵ峤ϻλáҪʱ򻹻Ҽ޸ĳҵĹӣķʽԼϸǿѡؿɳϣԸеСʺƻҧһҪȥշơֻȥӵ硣˼µ¼һһ鲻塣ҸԼѡĽ˵һʱ䡣ϲҰԵˣЩﳤҹˡ㲻ãڹȦǶôȤ£
շƺٺЦȴȦһƥҰѾҵˣټһͷǡСŮѾ޷Ǹ棬֮һ¹ؿҰۣºκιϵ
ͨŮˣŮ˸պ෴㹻ǿӵҾ͵ӵ硣˫ȼɳķϣѽεãѩ׵ĽֺεСŮͺɡ˵ջϲ̨棬˱˼µϵҲ㹻Ҵʩȭˡ֮ʽףС׬
շ̲סʵС㣬㿴ϱ˼µ¼λү
ͶעǸ

ڻǣԺǣֻҪܹʱתͷշƣ˹ָҵСշơ֪̫ܣ취ȡҡҪȻһˣ
СŮ֪СŻԼɰЩ龫ֵֶǳĶ࣬²ɱԼҲԼ൱ѹ磬ԼĸүĴ
Ż˵շֻп߹ȥһѽɳϣ֣Ц˵Ҽ£Ѿͷʲôˡ
Ƭ̺󣬸¥ﴫһôô󣡡
֮޺޸֮
侲ؿǰݱǣһƺǹǣͷҪһЩұĸԽСö࣬ٶȱȹǸ졣ڹʱ򣬸ٶȸĸȹǻҪΣա
սͿͲڵϣư㳯ͷΣֹ˹ָ
ͷǵͺһ֫һű㳯˹˫ۺͬҪѪ㣬侲ȴͬƽнĻɽ˫˽ʱ෢һҰʮͬصѩʱΣյĻҰʱ⡣
Ѫڷڣڿʲôһ簬״˿̵Ҫ˺ŵս⡣
żһĽǶսϡ缤ɣת˸Ȧ֮䡣һԾսǡôһתǱԼϵڰ㣬Լĸڵϲһ˿
ǱһѪҺһͬ⡣
ĸԵö֮࣬͵Ĺ켣ԾţٴӰ׵ҧһҧ׵ȷǶ˲ɡһȵİףͷĸɱ
ϧҧ˸գϣԼһƬ顣ѽ̤ݰתֲӱɨϵ·Ȼһж˵âĸǾһ
âּɢȻĸǾȴƮһëһȵѪҡμ£ͷĸҲˤ˵ϣ͹һɥȪ
ǹɳȵս⽥ȴƽǣԴڵѪ¶һĨЦݡ
ӹѾˣ⼸׼ɱݱǡڣһıǼɱ˸⡣ʱ򣬰׻ˡ˽죬ת˲նɱҺˡһֽһ˲Ĳܴա
ջ񣬿ɱѵĹһ»Ҫöࡣ
һǣ׵ԴֶһӵԴѪζȻݶٲûƭֹɱ¾ȷܹԴԴҪʹ
սսڶʱڿζˡʱ䳤ˣͻֻȣԴɸ¥ƽʯι̣ν¥ˣݶٲŻðײҪϿս·
ֻǶһ̵İ˵ûиõѡ
һڣ¶һζԸͷǣǲҪˣꡣ
ҿɲΪĻЩһȺŹĻҹƽĵԣϰִ򷨲ת¶磬ʣô
¶һ鳤̦ʯͷõòٺá
ģ˵ƾԹ֪׳ڹǶĳȥʾҪ¶д衣
¶ȴһЦС滵ȻԽ㣿
˫أðֱҡͷ¶ҲѪһ񣬱㽫ϵѪȥ֣Ȼµɣý˿ɲޡ
׺ٺһЦҲԸϲж˵ǰ㣬˫أһű㳯¶緢˳档׳¶ЦӶսѪεˢˢˢŰնӰ棬ʵʵŰ׵ͷؿڣ¶ֱӹʲôط
ȴȨûӭĵӰһգзһֱҽ¶ĵӰһ󶣶ײУ¶սͿǣȴ
¶Ŵ󿪣˫𣬿ڰ΢΢һתۣŻĩն˻˿̣ѾԴڣһԴѪܳλáĩʱһײǰһٶȱײʶָλá

з漸һƬХƺˡ¶СųɡOͣսǰһѹŵ΢Էֵ̬һ
ۿҪնУױնΪģԵսϡһ죬¶˴˽ף飬Ѫڡ
װѿڼϣЦؿ¶磬ͬʱҲһоݶٴڵĳ֮һԴ໥׷ײڷӶһٻԴһϵַֻ߸ԴȻ޷֮Գϡ
ղʹַ໥ײŷһķ¶硣ɴ˿ɼԴ˶ʽҲһѧʡЧ˾ʽʹս°빦


39 սƻ
βʴڻϿţϸ˵ӣʹû͸Уʹø죬Ҳס֬ڻлһεεش򵽻ϣ㲻ʱǡ
¶ſˮڻнƵ⣬̲סȥ˺һƬʱͻһС֦˻ȥǲڼӹȸ٣رǸ90ȵļӿڣ᲻ʱѩֱӴӺиϰˣ񽣳ݱΣܲʱЩĴ
װβ㷭˷еĲЩû治ôңĶĻ졣õ⣬͸ԽɰͰͣۿɿڡеζϵĻȻǲ¶ӪģȻûеζϣȴҲȴ췽ṩЩʳͷҪöࡣ
ԳûУҿˣ¶һؿŰף۾СƵģ۾һգһգҼ
ϴذһβһƬ⣬øɾҶŵݸ¶硣
¶ҧ˿ڣȴؽе̡
á׹һЦ˭ԵôԼ¬˹һ
¬˹˭¬˹
˵ȴɫһûʲô꣬ʳ幥סӡǸҹ֮ҺһȺѩһ¬˹һֻ̰ԣּӣǸüһϧҲˣǶˡ
˵⣬̧ͷҹաӰͱ̧ͷҹոʣҹ񷣬Ǻٵңʤա
ĽǶȣ¶һ˵Ĳ룬˹ȥڰߡиУͷʵʲô
ûʲôˣ¡¶һȻ˵ʣ֮أͲμ̨
ʱЩɱҴ֧ȺһкնˡǸ˵ĶӱԳУμ̨նҺӵˡҲá׵ͷͬ챦ʯ˫Ծţһı˵ĻᣬҪ׽ס
̨ʤʲô
ȥɱĸ׵ʳ壬ԼǸɱȺű𡣺οһһǸųϡ
֧㡣֮أ
֮󣿴ҲһţȻҵ
¶ʱ̧ͷĸף
ţĸ˵ȥӦûš
Ҳã٣㻹ˡ
Цû¶ǡѰҸ׿ɲΪʲô飬Ϊĸ׵ԸΪħ޵ذ׵ݽǸ˵У
˵ˣѾָˣ뿪ɡ
¶ͷ°Ѿ˸ɾȻ˵Ļǵ鶨һսƻû⣿
ҡͷ¶ɴؿ˵Ǿƶˣ
Ůӣ˵սƻֱûŽݡյҥ䣬ֱ޲ðнܹ̿õĲǫ̈̄棬ðͷѡ
˵˴֮󣬴Сʵƻô
á׵񶨡
ã¶˫ֲΪʲô
˵ļƻôĵһﻨڵģס򡣡ҡͷ˵㾿ǴĸѵӪİǵĽ̹پͽЩ
Щҡ¶ǲҪ˵©ƵģæѺĻȫ̻ضȥȻҴѧġ˵ƻãʲôõ⣿
뿪䡣һɱһײһɱһ˫ôƻһӣһƬԼ
䣿ɱ¶˸ܸı飺㻹һðɣ˵ɡ㣬طôҪ䵽ײЩһ
ײʣ֪ȺײϴʱôԵ𣿡
Ȼǳȥžҧ
ŲǡƵ˵ǻɧšŻǸһ𣬸ϵһضĵص㣬Ȼ֡
Ŷʲô£¶̯ʡ
Ҳ˵ˣطôҸطԶʮµġ췽ֲ֪βܡҪȥɵˣҲ֪Ӻ֡ԡ˵׿¶硣
߻Ȼ򣺡˵ǻǵֶθϵһ𣿡
ŷ̨Ŀģˣ˵ô鷳ֻҪ㾫ײ˭͸ɵ˭
ҹɫżʱ
ڻʯ԰棬һƬϿȵòиܻɵ֣˹ϿȴŨŨζ˲뵽ţСȻڰͱϵƬϿûţУȴ׿ϬءΣ׿Ϭһ㣬ֽϬţӵк˷ָĿףƢꡣͨȺṥһнص
˹Ͽżִ𶯵ĸо㲻þţǲǵ𣬶гȺӵĿϬڴϱ۶
Ͽһ7͵ѿУ΢ĹâһѲôʢĻȼţȼɹɺĿϬ㡣Ͽ۵ȼϣƬֲѰУҪ֦䵱ȼǼܵġ
ڻѲԶһкԼţһ˺ѵƬ첹ĲıӣŻͱӣ̫ĳҹ
˱۾ȴûзԼȫ˯ȥССȪۣƬϿΪˮԴ֮һмʮֻϬǴȪֻۣڰҹĵңϬ˯ȥʱ˲ܴȪ͵ʢ־ˮ
нʹ湻õľˮܹ뿪ĵط
ȷ̫ãϷΪĹϵοŮͬһص㡣Щļջ뿪ڰ·ȴһȺսӥϮЩ׵Σ־߱ƿƣܹӳѾң˶˲Ҳ㲻ʲô˵¡
֮ת˹ϿУԼһƬë֮صʱ˱ùġϧֻϬɴӱϾ˶׷ᣬ˽
ֻѰ·⼸úܼѡϵۻ췢һͷ䵥Ϭ˽һٱʳڣʣһЩϬ⡣Ƭ첢ɣΪ߳Ͽȵĸ
ټľˮ뿪Ͽǰõĸ
˰صȴţȴϬ˯ʱ̡ɽƺעƽۼûãɳʯǲǿϬ·ļ󣬸˳ۣʱκ˶ǾУ˲ͽ¶ˡ
ڵ״̬ɲ̫á
Ȼһж˳ȥûӽѣͻȻԶһǹѳ䵱ȼϵţըŻǵıŽһʱ˫ŭڡʱڲڵЦ


40 Ϯ
Ӵ˭ˣԭɥ֮Ȯô¶粻Ҫ㣬򡭡һʺû˵ȾźͷһкЦҪƵġŰǹǹͻȻըȻΪ
˴м֣ά
ھλά˫޳óʹǹڷӦУڰ׺¶֮ǸĿǹ֡άԱߣߴĺӰյһ˫ȣԼ͹ϴصĶӡУӵεֻһ
ÿȫòҲ֪˭
¬ɭһࡢɣƫ˵ļһ
¬ɭǰ˼ĴĻ½¶۾ˣǱԱ߷ŵˮʱ¬ɭЦˣˡˡˡ˵úܲ⡣ҪάһҰɡ
˳Ա˿̵ûȤ
ǰĶ£ڸҹ¬ɭ۾˵
άȵؿӣ˵Ź¬ɭ˰ɣ
죡¬ɭһɨάϣ̸ɨˤ˵ϡ
˳άۣǹŶ񶾵Ц⡣¬ɭʱ˵ô˵ˡǴǸһܣ
ûȤ˳ȥ̴лƼ䣺ǣֻһʳⲻݰɡ
¬ɭǺǡЦװˣǶ˵ǣѶȫ£ֻԹ
¬ɭҪ̫ҧ
¬ɭͻȻ۾¶ЦݣҾԼѾʴˣһ˵
ž̵ֿ죬Ƭ̺˿˵ͷʲôҲû˵ֻԹؿһۣȻȥô˳ʮףԶƬ˺˲תͷ񱼽ڰС
άʱԸɵһ䵥ļһʲô
¬ɭߵ˸ղŵĵطʳˮһߵҲ룬Ǽһ»䵽϶⼸˰һ𡣿ֻ뿪һǸݽɫ㿴гˮʳ˵ҲԶԸֶֿʵˡ
ν㲻Сɱġ¬ɭЦ˵
ά촽źϣز֪˵ʲô־ǼƬɵĿȥȴ¬ɭһĿЦݵʳˮҷ䡣
ͻȻάϳ˶⡣
ǻŭϿţ֪жôȥɱˡǸֻһ¬ɭѾ鷳ˣټһάбɲɵ⺺ô򵥡
ҧ֨֨죬˳ʱķۣǵţһɵǡˣҪӮҪһпҵͳͳҵĽ£
ͻȻ˱ͣٶһѿʯСƬ̺ͷɳʯһͷһֱʮ룬𶯲ֹͣȻ̽ͷɫ£ϿϷֻϬɱԶȥ
֣ʱЩһӦö˯˵ʱʲôӹȥ¹⣬һŽջ
ϿϬĽЩһƺƽʱӱˡüͷ˼
ԼһǺð˹
ԱߵĻѣѾҪʧԳɽ֤ǲڱҹշתߡλںӹµ׵һɽͷʯ̲ͼҹ䣬Ҳˮġ
¶˯һͷŮ·ԼȵĺƺΪ潥ϨЩ䣬˰ԼøˡԼ£¶׷ѴµŮϣץս߳ɽȥ
ҹɫ粢ǺڰһƬǳ⣬ͬɴƬӹ֮ϡԶû¹µɭ֣߳죬γһƬļӰ
ɭƺЩ̫ƽƽʱҹҲûǺɽɭЩݱǵĽƺЩҲĳζ
ͬһֱѵԣꡢ
üͷɭֵķľ㣬Ҳһ
Ȼ׽һЩɵĺڵ㡣ڵɭϿӹӶϰٸ֮ࡣ
ʲô
ʱһӰɭ¹УȻǸԲίԱͶڻʯ԰ļЩرġ۾˼ӽڵ㡣̧ͷȥʱ֪ԼҲһͷ֮С
ʵʱź֧£ӳٵģ׵׳ָ̨ӴȫϢͶӰȻ˿ȫϢͶӰǧƵĻ棬ֻеһ
˹̩˸ǷŽŵ˳ʵ޳ж׼ôˣ
һ׼
ܺãôɡʱЩɰĺǱ岻˶˹̩һЦ׼뿪˵ӰĹѾɣȻٴָӴʣµ£µ˾ɱǡ
һϷѡ
̨ڰ˹̩ȫ塣
ڴ뿪֮ν޳жʼȫϢͶӰУΣֵӰĳⲨĴ̼֮£òꡣίԱı˲źŵͶʱΣͬεĴŰ㣬ίԱϣǵִĿȥ
ӹȴɳ̲ϣ׵Ķᶯ¡ʲôɺ̲ˮڸ׵з𲻰һֱҰ⣬ѩǹͬѾҰްֱ
ֱźںܶ෽Ϣζߵϸ΢仯Ȼеķʽ״źš
׽ֱʱ򣬰׺ȻһͷǴɭֵıԵ˳
ʱ˿̣Ӧô˯״̬Ӧûںҹεıǿʼӿ֣ɭ֣Ƶرӱߡ׵ͫ΢΢ţ޺˫ͫУӳճͬħĺӰıӿɭ֣ų˺ת۱㱻ߡ
ǰ̣һͷͷǺۣŰףҪ˺飡
ô£¶۾ɽ˳Ȼ˶
˵˵ǵ뿪ˡ
ڣ
ڣ
¶ڿ¹һֻֻеıǣɫޱȲ԰ǻԶԸͷǣôҰҰΧض˺顣
ʱǺӺԶɭִӹȵ߽֣һ̣ڵĺӰԶҲʼӿ౩ǡǣûκϰ
ܣܣ״Уѿս¶־ӹȵȥ
Ψһûбǳûķ
ɫ£Ⱥǿ񱼣˺ӹȣҧڰ˵˺γôģ޳С԰ףֻ񱼡


41 
һͺ𣬷ɽڿеļ¶ˮմһƬ״ާֲҶϵʱһͷŻҺڶɫëıײ顣ͷ깫Ŵͣ¶һںڻɫķȮԼĽҧ˳ϧûҧʱһս·̽ǣ͸Զ
Ƶð׺˼γֿһɨͽһͷǵԴɡ
ſ£
¶Ľ𣬰ײ룬̵ͷǹƬлصͷҪϰµıǶ¶䱬ͷŰγſת񱼣¶һܳƬ֡
ǰһƬԭֱִ裬׺ֻһЩľ׺ŻҰɫɽʯִĩɽıԵɽγɸӵɽв֮Ƚϣԭɱ׵ָɽķ򣺡죬Ǳܣ
˿̳ȻѾ׷ɱһҹЩΣƺܵĳִ̼ñޱȡ׺¶һֱܣӽԭƬתƽǽ׷ᣬż˦ɸϢƬֱ̣Ⱥϡ
Ƭ֧Ⱥǧֻȫţĳֹ滮õ·߰Ѱ׺¶ָķϡίԱûдôɱÿ׷̫ʱͶݵźŲͻеȺŻ˽ŲȰһξʱִߴȺ׷
˺׷һҹڣ˫Ѿƣ״¶ܽɽɵҪɿţ·һҪ˺šһжнþףһͰɽţϣҵһԹȺĵط
ȥͷ¶ͻʱ򣬱ǻ˺ǵ塣
ˣ¶еǺͷıѾӡǰıǾǲ׵ľ룬ֻܵɽӰ죬ʹЩҰ޷ƽԭֱ߱
ҲϲǶ೤ʱ䡣
ǱߣҵһʵĲ㡣ɽ죬Ƚһ˾ǺѳȺ룬ɽ죬ʱԶһ
̷ɱ£µ棬һͷǴӺͷɨ˹ȥԴϰǻɣ¶ٲǹֱӱҲûȥɽȥ϶ȥ˿˿Ƶͷɽ϶սȥԿǸխڿĿռ䡣˾һϲæ
¶νС˽ȥ׶Ϻ󣬿¶ѾȥŸںͷ漷Ƭ̺͵ͷɽʮָ꣬ǴֲڵҲ㡣¶۵òУһֱڵأڴҲʯڴϢͷ˱ǵĵͺæ¶˸ơ
סȺıǶʱӶ⾭ƺûз쳣ѰŰˡ׸Ҷһ٣ȻͷɫƤëĹͣǴɽڴţųɽС
ˣε
¶翴˿ܣ·ͷɽ忪¶һ϶ֻѷխС̫ҲͶһ⡣խĿռ䣬˵ף¶ԼҲȥʱͷѾꡣɽ첻һͷǻǴ´ࡣ
֪ȺɽҪȻ¶µʳսһڵ缲ߣݺͷǵǳʹԣצ׾ġױܹͷǰװһצǰƬצץû䣬ʱ򣬳һһֱӰСԴ
Ѫ磬׹˲ĨѪһͷѾ˽ĩ٣ǹ𣬱ԴȴѸ¶˵׵˵ͷֳֿڴֵȺĽ¶ںǹǹ׼鷢׼ȷбǵֱȽϴĵطӶһ
˫粽˵סءͬŭϵһҶۣƾټȴܻΪġתۼ䣬ѾһѪˣбǵѪҲԼġʱˣѡĸλ˶һѧʡΪǰõһ׷µĽھپڼ㣬Ҳ絹צ֮¡
ɽʬԽԽ࣬ʹúͷȺٹЩΣֲױܴɽʬʱʼбǰͬʬϣٳǵķߡÿһӶڰ˵ģģҲɱۡڵҰֹĽ𣬰׵۾ԽԽ졣
ȥܹǸһצױ㻹һ
ԹԹɱֹɱ
һ죬Ѿõսһͷëǵͷ­ϡһ߿ʬϵһͷǵСһϺȣ𣬵·һһж˵УնͷǵԴУнԴһΪ
ʱһĵʧϵ·ְ׵ԴԸߣס۵һϣͬһƨڵ档¶磬浯ҩѾ⣬ذ׼˺ɱ˾οЦȺֱ׼
ͬʱɽһߵͱϣ÷¡ַձһѺ񱳴󽣡ȺǿֹҲ˰Ѿǿ֮ĩ֣ƱػһЩʾסĹ˵ôࡣ׾Ȼֽܹ֧һͷҲΪСӵԺͺݾоȡ
÷¡ֵʱȺƺӵµָһֻֻǲʵ˿ɽ֮һʬƬ̺˸ɾ
ǿſʬ⿴ȥȺȥײ˿ǰһڣεΣķĵطôԼһҧ⣬ɾʹʹԼѡ
¡¶ɽұ£ȻСѵϵķס
սҲ¶絹һ˺ۣСС˿ݺύжٵ˿ڡкܶǸǵצ˺ģмǸҧ˺СƬƤѪ¶شӰ׵ͳҩʼΪϴ˿ڡ
¶ɵĶ׷Щ⡣ͨŮ˿ſ޹ȥ¶ȴȶٶȽص˿ϴֹѪϡٶȿһ֣׾һֿࡣҲҺð׵ʱߵǽҩһ׼򵥵սߣȻ¶绹޴ʩ
갬˿ʱѾһͷ£¶һʱڶҲĵøɸɾǿ£ҲԱ˵濴ƴʱҲô񡣡
Ļͻױ۾
֪¶ǲģͲ󣬿ɾԶԶͬ˵ڹȥܶʱҪȥƴлѩһӿ̸ɣױ׷һšȺУҲҪԣҲжǿеʱ
޷ᱻȺⱾһﾺ硣


42 Ƕϣ
׺¶õѵõϢʱ䣬Ⱥȥ󣬵⼸ͷ֮䣬˯һʱ򣬰׿¶ԼϡŮ˯ðȣһֻСʨӡ¶˵ʵǸвݴʣر뵽ƽʱצӡ
Ĩ⣬ϣʱƶȻӡ΢΢üͷСʹ˲䣬Ųղĵطּ硣Ҳ֪εʲôż¶һĨЦݣֻЦת˲ţֹܿƽ
ѵõľʱ⣬׻ֱۣԼ塣ֹѪСЩ˿ڽһѪ裬򻹲ܾһ¶һ̫󣬻˿ڶѿҶЩڲ̫ҪĲϣӰСЩҲѡĺô֮һ
ָܷ߳ɣԴҲָ˲١ðǣԴȻһѾﵽ˰˸
ָ׵ʱݶռһЩԴϵļ֪γɻ·֮ǰ˵һ麣ޣԴٶȻԽϿһЩʹߣٶֻͻͽݡһγɻ·ԴٶȾͻŻ
Ϊһλ·ҪԴﵽ׶ޡ֮ǰĻԴűˣԴٶȻŻʱٴԴȻΪգǿܣǿٵӦǿȣԴ޵ȡ
ڣײûйϲοЩʱȺս̼ԴҲ֮СҪһԴϣһϡӶ·γɿӡֻеΪӡʦǴĴţӶܹΪν˲š
ʱ򣬼ʹľҲܹξγԼĿӡ֮ǰԴҲǸһȱǲڻҸ߼Щˡ
ѽˣôң¶ת˸˸Ƿ˯ɵ˵
̯ʼ磬ʲôҲû˵¶ʣô
ԤкãҲ㡣ָָһ˿˵ķϼרҵ
ǵȻСϵͳѧսؼȼģ¶һָֻһԵõı顣
¶ݸȤˣ֪ģһڵرĺӺлӴսؼѧʡǿʵʵڵսѧƣͨĵرлѧϰּһӵҾͨսԡսؼŮһˣ϶򵥡
ѵȴѧѧõġ
Ȼ¶粻˵Ҳʡÿ˶Լܣ׻ûɵɳʵ׵ķϡ
๾࡭
һֵ¶Ķ׳ۣС˵ҿǴҹûгԹսӶɣ
ʲôҲû˵Ц˵ڱûУ⵹ͦ࣬Ϳ԰ɡ
һ뵽׿Ǽ¶ϵصͷСƵġ׷ǽվ𣬼ʬ˺䵱ʳͻȻ׽һϸ΢̧ͷȥͷͨɽķ϶£ұ°߲Ӱ
һӰУʲôұ˳ת뿪ӰԼںڷǱ¶¡ֻЫӣҫƵỮšƽβ߸ЫսʱģԽԽЫӴʯ˳ǲϳһ¡
ЫϲڰʱӦòĵطٻϳڴ̫»ڣûһ׼ɿ϶ЩЫҲͬЩǰ㣬ܵĳֶ϶жġ
ǵͳԲˡ˵
¶̧ͷһɫ̱úѿŮ¶ϱҲ治ɫ֮УһЫӣȴɫ䡣ŮˣһͷǿɸɵϰֻЫӡ
ܿܡ¶ܡɽﻹżǵʬ壬˴ҲķһֽţҺûЫȺ׷ϡ
ճɽ׾;󱳷䡣ͷһһʯϣͷɹ̫ǳͬ˸˫ͫˡվȫǺɽص
׵һ¶һֵ
ֱӴܵϣڼһϪӸϢƬ̣ҵһʬ塣﷭ϻȫ¶磬ӵɽǳսĸɾ֮ԽӶȺһֱϸ˸ɽȡ뿪ɽ֮¶ԶԶͿһ
ˮ¹·۰ĹâǣľȻиɫ֣Ҳ֪ʲô
ʱȺƽ֪ûйߣܵҲûãȴòôɾ֮ܽʱͻȻˮڣƬˮڰ˵ĸǰһžôӺ𣬽ڵһ
ô£¶Ȼ
ʲô£ɲѡ״Уܡ
űҡڲϸմӺ汻ˮʪ˷ӦҲüβЩЩǵƽо͸ˣǳǴ򻬾ǱֲƽˤȥһˤУͻῴִƬӰźˮıˮƴȻдѪҺð˳
żһӰϺ棬¹£׿÷˶ͷݣѪʳʲô
Уʳ㡣ɼˣԽԽıš׶Ϻ¶ڻ˻ϣս֮ĸһ½أ׶Ϻһ·ж˵һ档
Ӷ˲նٴŰնʱŽضϡ¡һ˦ˮУ԰ټƵıͬʱˮȥˮը˹ˮЩ͵ʳ̴ɱ䣬淺һѪ⣡
ʱŴ˿ܴиյһƬֲֻżӦҬľҲ봦Ǹ֣͸ɫֱڿȥԼһ͵ɫ壬Ҳ֪ʲôôʱˮ죬ȴǸ򶼸һȺ
ǲ𣿡¶糯ָȥ
׼ĿԶȻŵǱߣ˺һšǺͷһȺͶ룡ͬҲ׵Σ֣׷꣬ʼšҲǴµ龰һЩ̨ѡԼ׷ɱǵĸɫΣ֡
ĽǶˡƽ˵
Ѿ൱ԣίԱͨһЩرֶΣɢڸͨͨϵصȻҪɱʯ԰ֻȥһڣ̨ƺûʱ򣬾Ͳ֪ίԱβǺˡ


43 Ƕ£
δ갡ּˣס
ϵ֮󣬵һҲΨһһͰ״кǰ˹հױʶȴΪ¬ɭĸꡣ˹ҲѪָǲűѪ߰ߡҲһսɱ۵ôϢǶ԰Ͷ񶾵Ŀ⣬ˡ
ܹߵ¶Ҳе⡣ϾΪưĩ⽵λһкǧ䵽塣Ӻ󣬽ʯ԰λ֮ӿִ֪ܹ˴˶࿴ġ
׳˹ͷǴкȻôط
˹ֿ̯ЦǶǾǳϵĶʿףϣʱ֡
Ҳ뷨֡
˹ʼ磬һǴ˹ʶ˵Ķ꿴УԸ˼¬ɭԱߣ˿ǹά⣬һһŮߵߡǿǰվһĸвȻ¬ɭ֡
ʣˣվм䣬ΪΡ
˵ˣҲϲӣ
¬ɭ裬ص˵ͷ¶׶֮ǰ˵ĹڣȻʱһߵ¬ɭһѡжΪݣȴҲû˵ʲô
һ˸ʱμֳӪ
׵¶統ȵǻб仯
֮ǰܺȻɢϳӣת˲Ͱ׵˴ڻܾ˲䣬ֻͬ棬һ΢Ҳ֮ȻֵķΧĸ֮󣬺־𶯡
ߣ¿о޴Ӱתúˮ㣬ݡЩ͵ʳ棬סȴֵ˻ȥƵĻܣܶȴ쳣޴
ˮˡ˹Ҳ˹۲˵
ȷˮλ½񣬺¶Ȼĳֳˮ豸ҲȻǳĳĿ˹֮ǰͻȻӺűǲ֮һڣˮͬˮжҲߣһáˮˮλ½׺󣬰ǿؿһ޴֡븡ΪģתŲ޴ˮ˸һɶ
ˮȫʧ֮һ̨ʼŻ죬̨̧븡ϲş̌Ļ̨˹ɫһ䣺ãΣֹ
׿Ȼ̨ȸߡһʹûţΣҲƽأ
Щ쵰Ҫɱ𣿡
ǹάսԼǹһȥֱײ¬ɭһְЦŸƨûѾǱôίԱЩ쵰Ҫ⻤糷ˡ
¬ɭȥʮִӵ˼ȴ쳣ϸ塣ô˵ѡһӪһ֮СϺͷ¶ȴͻȻ˵϶ûô˵£ǵŰɣġЩΣֹˡ
ȳ½̨ǽݱǣЩԸͱҰ޲Ųô࣬һֻֻ˻̨գ۵ĹѾ븡һͷɫǿ׳͵ԾצײʱȴһͷǸ˻ȥˤڻ̨ϻףײ˺üֻͬͣ
ǽӶسֵ֣Ļζûһ£Ե÷ǳȶʱ¬ɭǼǱȴǿҵСתȥʱüë塣һȺ׿Ϭ˫۳ϬĳɲǱܹģҲɫɷף͸˵ˡ
άŵȥ¬ɭǿ̿־壬ҧгݵضŻֿ֡סĻô˵ﶼ
ϬײڻϡֶʱǿҵɫâͬһŵƵġǿҵĹâУ¬ɭԼͷϬ˻ȥֹȻסǵĳͶ͸սӥҲ˳ж볯ž綾˿սӥö̳̼ǵצӺ͸ײ֡
쳣ȹ̣ƾΣֲϳȴû˿ɢļĵʱ֮ǰһֱԹȥλĴĽͻȻ𰢶˹̩Ӵ첻ˣλ𣿡
忿ȥʱĽǶͻȻһɫִӵ𣬽С֮ŴӲͬһֱۣеϿԿһ֧ߵǰָ֣ͷʱ죬Ƥ˲̽⻤ַǵӵзܣ˸Ч
Сĵ㣬ر¬ɭҪճɿҿɲ𡣡˹̩˸λǳ˵ĸ治ҩһЩ׻ˣܹһĲΣ֡Чʱ48Сʱ֮ͻȻֽ⣬ϵͳų⡣
ûЩСһԾǵͷЩΣǺ޲̰˺飬ȻǸֿʱסǡװģֵܼÿ10ͻһ֮60ӺͻȫʧҲˣ׻˵ֻĸǸ֣Ҳֻʣ˵ʱŻ򿪡
ǻڵʲô60ӣֻĸܹ뿪ڣ̨ǣҿǺڴǵݳ˹̩һЦͨѶ
ͬʱֵ񷶥Ҳһ֡
ʱʼˣ
ȻҺǣŻȤ¬ɭյÿ죬Цų׼ȥ
ά
Ըά¶˵άҲǹĺ֣ԸȻٺʲ
˹˵¬ɭˡ
ȴҡͷ˹ȥ¶磬ȥԸ¬ɭ
ң¶ɫϾ¬ɭɲ򵥣ӦЩѡο˺ܻɰǹȥ
㲻ɱֻҪסˡһԸˡ˹¶սپ󣬾ȥ˸㶨¬ɭжɣ
˼ƻҲû顣¶統ȳά˸ƣ뿪飬ƫ롣άٺЦƿȥ˹ɫظ¶󣬿ƣ¬ɭҪֱԸ˹ȥȻ˵¬ɭҺҵ𣿡
¬ɭʱָֹյÿ졣תͷˣＷ֣
ʶ¬ɭ˶֪ɻ䱻ˡĽС
˽¬ɭҷԶĵ塣ʣǶŮһۣŮıҪȥάͻȻһƬɫ»ӭնŮֻһˡ»ȥƲֹֽкСкһں񱳺Ͻս±»Կһ
һ죬кֻʹºȻ
»ɢȥ׵ᵶ˷ֱһָǵĶң


44 ᵶ
֪㣬סλƯӮǵкϽս۾˵Ϊԡ
ХͻȻĻ
к٩٩̸軯һУźŭɫ˫򱻰նĵû뵽˵ʹѻ˵ĹûУѾ˵ĺХ˹
Ŀͫ绪ĺ챦ʯɢŵө⡣˫ۿȥ翴һƬƮĺɫҺ壬ưˣѪ£Ư˫ۣļµһɱ⣡
ն
Ľһһ
һкõڶкڱѣѪֱϽսķϱһǣ϶ڹ⻬ĵӿȥкŵӳڵϵԵþ֡
к˾Ųһʱ䣬ֱѵѪڣԴѪмгͬҰʱŴܡԾ𡣿ɺǰڰջӳһɫĻ⡣бâԴ𶯡ɳۡǸѪֱͨ۵ѪӿƣнִĿĵ֮ǰײһ𣬱ŷ޴ƶ
ͬ˯ѹһȻ٣
һڵ»кȻؼסս񡣿ɰһȴסкϳȥÿ˳һһƬѪ˳׺к˫Բͷսһ϶쿪ȥ塣һսһΪԭǰ׸ղǵ׼֮ǰսıϣŽѺϽսնأ
к˻Σ۾ǿ׺ͬʱѪҺɲŰ˵ʲôɺȴѪҺռֻࡱ㵹˵ϣѾȥ
ԱߵŮؿһУӰȹԾһ˽Լͬһвڶ̶˲䡣仯֧Ԯк͸ĵ
ؿʣµŮЮʤ֮ƣɹסŮΪԼûʱ䡣ղſƼ򵥵ĹʵȴرһԴͬҰڰӹֱͬСߵѪǣʮܡ
ΪǿȻ޷Ӧ̶ֳȵԴײ֪ŸײʱοµĳҲѹݶ˵Ծ֮ϣʵڲһ⡣
ŮڻعƺܺµؿŰףҡͷ˵Ҫɱҡ
Ҳƽ˹ھ޴ԴӰ죬ƽؿŮӦֻ֪ܹˡ
֪Ůƴͷ㿴ҿ԰ɱ¬ɭȻ⻹һˡѡĻһɱˡ㱾ԹȣޣȥҲ̫á
Ů¬ɭķ򣬰ƺӰ죬תͷǱ߿ȥ˲䣬ŮĿͻȻԼٶȳ˫ָһذסȱ㽫ߵذֱȡ׵š룬׻عͷı־ŭе㾪ŵض㿪䵱еߵذס
׵ķӦܵĶŮļ㵱СѾû۽ذ׳׵ĲĨȥнʤ˲䣬޴ϲ̲סѿڵƭ
ĩ䣬ŮͻȻеؿһȵ·˿Ѹк塣ͷȥ׵ĿԼǷεûе⡣ʱϵ·𣬱â͸Ů壬ڵѪܡྡжϣ
Ůϵذף밬׵Ĳӽһλľ롣ʱſ׵۾ƽ񾪻ŵˡ
ҲƭġջԴ·ְһƣŮƵڵءʱŮؿڲŽһߣѪȾ¡


ҽͬʱ𣬰׿ȥҽ˺ά
˹Ȼӣ¬ɭļһ̣Ӧ˵ȴ¬ɭһȭҵڵأ޴ĳǿ׳һʱ¬ɭЦϡӵټĹҪ˵ļʹһҽС
һߣά˹ҵ˹˫ִάҸ´ȦסĲά޷¶ûһǵ䣬׼άĶͷ˸ףѪ˰˹һͷ
ۿά˽ᣬ¬ɭƺһ׽˵Դһšһ˵ĲӶʱšϣԴشȥ
׵⣬˼س˹ۣŵǰ㣬㳯ӳ˹ȥɻûüӽ¬ɭһڰǰĵ滮ڵӭײֹסΡѾһʮȵĽںۼİ̸߰ף߱˸ȵЧӦ
Ϊֹ˹̩ٴ𣺡ǵıݳϵľʣֻ½Ѿֳʤؾǹأ˵ĸ˿뿪;ˡԣСǣǵĽȻ뿪ڽ24СʱǿԺúϢһӡұ֤ԲΣֳǵ
ֻòʵΪ˱ֻ¬ɭĶһһرԴѾµʱһٺòĻᡣϧίԱᲢô
¬ɭŵسױȻָЦػζ˵Դһ³
ӦίԱ֣ҪȻڵϵʬͻһߡؾߵߣӻе
һ߹¶磬˽ֱ룬׻ȫѹں󡣰¶˵ͷѡ뿪߳ʱΧΣȻȻط˿ȥγһͨ׻ѾʼðоյشҰȡ
Ϻ׳Сķۡ˹ֵ𣬰ҡҡͷ¶뿪
¬ɭڰȥ֮󣬰˹Լ¬ɭѾעϣ׼ȥ˹ȴס
Ҵһܣ¬ɭ۾
˹΢ЦǸˡ
㣿¬ɭһм
ԣҡ˹Ц棺ӦøлңҪһֱûɱ֣ά͵·ˡʱҺ¶ֶԸ㣬Լʱɱ𣿡
¬ɭһȻ󻺻ſ۾ǵһʶ˹㣬ذͷβ㲻վڰǱߣΪҪô
˹̾˿ơҲˣ׺¶ӡһϣɱ㣬Ʊֻѡˡʵ˵ҿһ
ƣټҵͷԡ˹ԼԴ˵㣺ϾͲΪˡ˵Ըһ
¬ɭưŴ죺ֻбŻ£ðɰ˹Ҫڸɵ֮ǰʹˮɱҲ
Ȼᡣ˹һϡ


45 ׷
ڿʲô
죬ֻɬ¶С両Ʈܱߣɴʱʱ֣תվһбյ±ϣԽ¹⣬ԶǸ䵱ǶĴ
¶ԱߣѾµϻף¶֮ɫҹ紵Ʒ˿·ɫĳڷչš
ָࣺΣѾʼ뿪ǿܿǸط
Σ
˹¬ɭѾһ𡣡˵
¶۾ϸǸط¹£ˮ»ΧɫΣҲȥȻܿɽ֡¶ͷ˵ûΣֻܿһ򡣻仰˵ǽȥ
ǵȻ뿪ôΣֻٱܿһλ˵ð˹֮ǰıΣ
ࡣ¶ۣĶά
أ
ȫԸĻһǿѹס¶ʼǱɫ˫гš
׵ͷҸղ룬˹֮ǰսĩȫǺάսӦǰŶԡ
ô˵Ļ¶֮ǰսĻ棺ȷʵ˹кüλ԰ά£ȴڹؼʱԭΪԽڱôһ˵ǹŹάĿΪʲô
ΪӸɵˡҡͷ˵ףһѡ⡣̭ˣʣǼұȻһģôʣµģ˹ֻһˡԣˡվȷǸǵѡ¬ɭҪѲһ㡣
ֻѲ𣿡¶ͻȻʵ
¶һѩ׵ݣȻѲ
¶ļ򣺡ߣǿɲ˷ʱ䡣
ȥ
׷ɱˡ
ʲô¶ЩؿŰףΪϢأϾһʱ䲻ЩΣ֡
ûҲ֪׻˵ʱ24СʱʱǲõıΣֶϣʲôõʱȥ׷𣿡
ʲôƻ
̯֣׷٣ҵǺȫɱӣֻҪѹŰ˹ˡȸ㶨ӣٻعͷԸ˹

߰ɣĥ͸ˡ
Ӱܿ뿪£ɫʯ䡣ҹʮ
ܿ죬׺¶ص֮ǰĺߡź࣬һƬббɳʯµأһҬһƬ֡ӹЩ谵ײκιԴ˹˵ע⡣ִתȦƬ̺ڵҵһ˫ǳǳĽӡ
ӡĴСӦӵģ˽ӡ׷ٱʮ˳׳Ұ⣬ֺѩѧϰ׽ļɣ׷ٺۼȻһס¶ܺؿʱڵżڹľţԼֱ롣
ͬʱͰԼһİ˹ͣҵһƬӪأﰤżͰɽ壬мʴɽһнҹʮֺʡ¬ɭ˽ȥռ˶һƬĵط
һƨȥĶ˵ûгԵģҶˡ
¬ɭͣɽȥռ˰ɽ˹Σֻ˸λ¡ԿЦұЩսӥϵòӶˣԭһѹɣڰ;ʱˡ
ô죿¬ɭ˰ۡ
˹˿ɫ˵Ƚ͹һҹɡ
ƨŶô˯š㣬ȥֻҰʲôģȿ˳ԡҸ𡣡¬ɭԼĶӵ
˹۾ǣһЦףҲά
ϻ֪ǰ˹
ҵ˼ǣҲ£𣿡˹ǿǺĹϵ
¬ɭƤЦⲻЦ˵ԲȥԣⲻǷֹ𣿡
˹֪ԭô޳ܡŰ׵ǲԼ˺Чܺõõȥֻڻ˺ʱ򣬰˹˵ͷ̫ڶһЩҪ鷳
һ֪¬ɭͷػ֡
˹һɽ¬ɭٺٸЦҲͷʰ֦Աڰ˹ﲻúһƬľ޺Ĺâ׳˹ķָָ¶ͷèȻ뿪״ŲſǱձؿ¬ɭԼƶ
ǵ˻ҪิӵֶΣֻһ˲䡣ڵȴǸ˲֣ᡣ¹ƶϸ΢صŷλԱԼͻΪһ塣¬ɭһΪָʹö˹һˣԴһССġ
¬ɭһͥǼеĳӡӺСʱʼӾҪƢ꣬ԸӣϲӾƵĸ׸ɻ֪Գнлμһ̨ʱ¬ɭ·𿴵ϵ΢Ц
ڿ뿪ǸġҵģȦһķ䡣ÿ賿͸״ӴϾɻҲڸ鲻õʱ򱻵ɳͲʹһ١һУҪܹ
¬ɭѵӪʱԼҪʲôҲǵһȼֵˣȴΨһһ߳ѵӪļһڣֻҪٸɵˣͿԹðӡ
߳ʯ԰֮¬ɭһ¾ҪʹǸΪ׵ˡɱ
شſڣ֪Ѿһ֦һڰ׶صĹľġ¾֮¬ɭҲûڹľӰԼĳСתǷʱĺ󱳱¶ڰ۹ʱ
֪ȴ˲ˡ
ᵶԾԴХ
ɲǵĹ򣬰׵۾ΪڵԴâ졣ϵ·ڵĴ¬ɭ󻮹һ⣬ǰѶʱ͡һ죬ǰ˵һâ¬ɭǻعͷݵ
ףӼС
ն䣬Դ׷ϡײײŷһȻƶɽͰѹ£֦أͷ¬ɭȫԴתһԴܣնʱͬһƬӡƺһȫ߶Դſǰ
¬ɭһ԰֮ɫӹһƬȻĳ죬ɫתΪࡣԴܱն¬ɭУһȭԴ׵ؿ𣬾ƴơ
Ȼ˷նԴ󣬿һתۣһ¡»ӹ¬ɭĲӣͬʱӵȭҲڰ׵ؿڡȻУؿڵ̰ݱѣ׿ڱһѪᵶɵ¬ɭ򲻶ȥͣ
ӵԲ˫ۣͬ㿴ŰסʱǲӼİⷺһߣѿһѪ¬ɭȥסԼĲӣֵ;ˤ
¬ɭ۾ҲԼֹڴˣ


46 
¬ɭʱ򣬰˹ɫһ䡣һͷմ򵽵Ĺ꣬ҪӪءͻȻ΢ͼͣаһҡһĻӹǰһľϺȻ˸ף˹Աһ󣬰¶磿
ˣ˹ٲ֮¶ͬʱĻǹ
˹ԼȫԵĵ𼸶𻨣˼ӡ˹Ц⻹ǳҵ֮⣬ǾȻ׷ˡ
ȷˣôϲ⾪ϲ𣿡
¶Ѿķ֮ǰԴЩ˵Ѿ߼ľ롣˹ϣǰһľȥη߾ͱâ˹ľŲͣһľ˵־ϲҪҲա˭˭ľϲ˵ѵûҺ¬ɭǹֿǳ֣
˵ͬʱ˹һǹǴάϰϵսƷͬʱҲʮ׿һƬľͻȻҡͬ¶类ҡģ޷ٱָ߶״̬˹ǸǹӵùľըȴûԤеĻ֡
˹֪Ҫ㣬̰ǹͬʱγһƬ֮ǰŵɶһڴĵͨӵ޷Чǹ׼ͬ㣬ƻ
ǹ䣡
˹ͷ亹ղҪЩǵ׵ĸ߶ȿֻԼؿڵÿһʱ¶ײû˵ûãŰɣɵ¬ɭͻ
嶨λã˹ͻȻ˳䣺㻹ǵԼɣ¶С㣡
ǹĻӵŶתضӰӰͻȻð⣬â˸У¶С֡һƬ¶羹Ȼ׼ǹذ˹ӵĩˣһǹڻ£ؾ˰˹һǹ
˹Ȼš໬һԴղһŻըɣ˹ͬʱһӣǸӵ˿ڡΪΣ¶һϼԶȴֶԼΪϾ
ȥֱײɰ˹ͣĨ˰ѣüָĺɫѪߡͻȻ׵ؾǼΣյĸо˹һݣżȵݰ˲ת˿ȥ͡һ죬ϺȻһذɫâ˹æˣֱףͣ
󣬰ſ˳¹͸Ҷ϶ǧߣڰ׵ϣһԡ˿̵İɢϢ˫޺ͫףȴͬµĻȼš
ס
˹
˸Ǵк׽Ű˹ֻҪԷ춯Ĺ¶ҲӰǹ׿£ƶȴʱ̬У˹¶һ˿εЦݣô¬ɭͷѾɵˣ
ڵĵ£һ˿Ѫĩ𣬵˹Ѿס
и飬Ǻƽ뿪λΣ˹΢Цƺг
׿˵ҶûжУҲ̨֪ĹԣܱǸҲᡣ
ҲҲôλȫԸޣ˹ͻȻǹðЩɻ
漴ͻȻ˹ϵԴөһšǰݵ꣬ϵΣϢԽŨҲ벻ͨΪλô˹ӦôƲǡ
ͬ磬ڰԴŬ׽ţ뵽ʲôʧӡ·ѵѾ
ûλһʹˡףʵ˵Ҳʱչ֣ϧ¬ɭ̫ûˡһľϲ˹ֱֻ̧֣мɫөâĹ켣ֱγӻ·ͼֱγһɫͬаĿӡ
˹һգʱΧ뵵İɫϳһۣγһڵĺġǸľ߱ĪѰ׺¶粻ϳȥɫһ䣬е뿪
ƴӳķΧȻȴͬںװ֮Сӿںȥ׶Ϻȣ񱻼һذɫ档Դײ߸ײŷľ޴ð׻ƤһƬȻĺ⣬űһƬѪ
һ죬˲䵯һƬɫ»»ײϺڹ״Źնһ϶
ߣ״У¶϶ȥڹȫǰ롣
й£֮󣬺𼸵ɫ·źȻըһŰɫĻ򡣳ѰƵڵأըĵطľɻңȾһİ֮ɫɢõζɫ䣬˹ȻѾ·ԼĿӡ
ӡչֵȻΪӡʦ֮󣬺Դ֮Ԩ֮𡣰¶磬ȥƬ̺Ѿʧ
˹ûȥ׷ɴϢţЦȻܹӹӰף㻹ǸΣյļһ
ĿӡΪӰܹÿռӰҹڰĵطӡõһ̶ȵļӳɡӰӡĵһܹŤռӰʹ֮γǣƣը
ƺ͹һ˵ǷǳȴȻƿһ˿϶ȥΪʹ˹ڵԴ˸ɾȫǰ׼ɵĿӡ˵ڵùľ
˹ԭվһӣָ˼Դ¼֣Ȼȥ
Ƕ뿪֮һ˫ֵϿӹͬʱָ̨ӴһزŸղŰ׺Ͱ˹ֵľ˹ַ̩ŵΧ۾⣬벻˹ƥȻѾн˻·ܹƾ˼Դߵƿ˹Ҳ
ˣ˹ʤΣСʵϾҲڰ˹ͶעˣȻϣ˹ƥܹ˳ʤ
˹̩ٺЦӮ漫󣬱ϾӡʦԴ߸ͬһϡνѣ´أûôˡ
ô˵˿ĸоϾǱ߻ˣ˹ǶжϵĻ˹ɴơ
˹̩ͻȻ׳һٵĴʻ㣬ֵ̯׵츳Ҳ˭֪᲻ڹؼʱ̳ɹ·ȤĿӡһʤɾ˵ˡ
ֵɱ൱ѿ˹̩ûĿһļ˵ⲻ̨Ȥ֮ͷ˭Ҳ֪ĸʤߡ̨кüأúÿȥɡ


47 
峺ϪˮУһβˮ鶯ι棬ԾȺ壬ɫĹâͶСϪԼΧϪС׷ŹâƶıܡȻεһˮƽʱȻסβһڣߣѾˡ
һľǹͻȻ̽ϪˮУ׼ȷضβϡһֻϸסľǹɵؽββʱڻԱߣһͬûֻǿˮݡ
¶֣üʯһССʯݡʯпգ֦һ治̫ԡҸº󲿷ʯһľӣȥ࣬гƬʯݱ¶ȽѬҲʧһҰ͡
Ƭŵ׿Ϻ¶Ϫˮϴɾ˫֡ߵ˿ϣСĵطתƬǸ㽥ɢҪƽʱ¶ˮˣԵеء
ϵ׷ͦ˳ģ⣬˹ҲԸɵ˭֪˹ȻѾ·ӡʹǹһ񡣳֮Ƕһ졣սðϼˡرƴȫڰ˹ƿһ϶ԭȺͱսܵ˿ھ˺ѡ
¶˿ڵʱ򣬰ΪأټԴþֱӾͻ˹ȥֱ12Сʱ˹ڰѺ뿪㣬֮շתϪϢһҹڰ׵ѾתԴҲָò࣬ʤ㡣
ӡʦǸŵĿӡʦܹʹÿӡѾ֮Դ˿ϣ˹Ҳ֤һ㡣ǸǵжıըҪǵҲӣǺ͵ը𲢲
ʤȯաڣδԤϡ
¶ƲֵطתƬд˽Ų̧ͷͿ´طףſ˹׵ƬѾѣ¬ɭĽˣȭˡҪױ׶Ȼˡɴ˿ɼӵļ֣׵ϣһɵ¬ɭ
ĻӺһӵпӡİ˹֣˿һʤ㶼ûС
Σ¶ʡ
׻ֱۣͷˣ㿾ƬԳҶˡ
¶ذһݸףԵýζ¶̲סΪ㻹Ե¡
ΪʲôԲ£ѾɿسԵһƬҲ̣һȥ
Ѱ˹Ѿǿӡʦˣ¶û
׿ʼڶƬԵͣȴ˵ӡʦôֲǲܸ֮ɵġǱӣ㾫Ȼȥʰ
Զôֹ𣿡¶緭˰ۣһһҲ֪ӡʦڵ˵Ƕô鷳Ƶġ
¶һѩ׵ݣЦױ˸Ҳ޷ıʵʱҾֹֻ֪һѡˡ
¶һŰ׵ЦݣȴĪظеһ˿˸СԼҪʲôŻڵĸ
ιٲҾҪȫɨˣ
ܵ׻ĸȾ¶Ҳð˹ûô鷳ˡһתãĲͽۿƬѾʣ²࣬ŮʱһذһԼȥ
سһͺ󣬾ʰ˶ٴתơ
ʱһݵӰϪСգվ糿ò͵ĵطʯڣʯͷﶴŵ£˹ЦǻӶԶ
֣ΧתȦڸҵһЩۼ׷ȥ˫ӡĺۼһ·˹˾ϪȼһƬӺּܰϸĹߣƮŲľ㡣
˹׷Űµĺۼһ೤ĺ𡣰˹Цͳ֣ǹ
ǹ˷ө𣬰˹վòԾʱһͷ͵Ĵ˳˹
ģϵˣ˹ŭУǵ˻һǹͷ֮ŵ
մ˿ȻҰ޵ĵͺ𡣰˹عͷɫЩѿ߰ͷݱǴľ˳ȻΪͬĽ⸽϶иѣҪȻҲô౩ͬʱ֡ɺ޵ǣ24Сʱ֮Σֵ׻еѾų⡣ڣЩǿɲ°˹ֻ˺
ǹ¶̧ͷ
ЦҵС÷ˣڰ˹һͷɡ
ϣҧ¶ϵ
ǲܣҲ͸鷳ҪɵǵÿԼţɡ߿ʯǰһɽ
ϪһƬɽɽɽӣڼ࣬ͬһԹѡ¶Ҳ֪ʲô⡣
Ѿɽɽĳʮܸˬ͸ɽ϶µɽͷתȦȷϲĳЩΣֵĳѨ󣬾һƨȥ
¶ʡ
׵ͷ˵ڣǵöһ㡣ңҽҪ£Ҳܱ˹ŵԵʱ
ʲô¶ʡ
ָָԼ˵ҲҪԹ·ˡ˳ĻҲԼӡʱͰ˹潻Ҳ
¶һϲϴ˼ǵѾӵоŸˣüһҲң֪ҾͲôˡ
׿ЦҲϲŷֵġ˹һҵĴ̼ģ̼һ
ǾˣоŸԴͿԹһ·ɰɣҸѷ硣¶Զǹ˻Ρ
Ҿɡ˵ɲͬˡѾӵоŸȴԵôԴĵһϣҲ޷·
¶ȴ֪ؿԸ˵ļ˵úøɡ
˵գ߳ɽװѷȥ
ݶ˵ñǸ취ѾɲðѡֻƸۣעһˣ
۾ȫͬյȼʱúʹԼȥڵԴܿ죬ױоǡԴͬһŲתССƣɢŹȡ־ĩҴӹʱ׿ԸܵůϢ
ʼ߶ԼѪܼѭƶš˷֮󣬰׿Ըоȫֵ͸УѪԴĴ̼Ѿŵ֮󣬱⡣ʼʶƶԴȥ໥׷ײЩڷ֮ʱββͬһſССǡ
ڰ׵־߶£Դʼײÿײȫһ¡Ŵκһ𣬴СǻһŰŹĻǣβƳβХλóȥ
ؼʱڵ
Դײʱ׶ʱоϵĴڡ໥ײʱͬһƬӿľײ˼ӲޱȵĽʯʯײòϻζȴûе顣
ڰףؿȻһʹһѪ


48 ԭ֮
֮ԳҪ١ĩƣԼˡ׿ЦŲѪҺؿһʹϢƬ̣ȴʹ˷ٶȱ۾Դϡ
һΣڱһѪ
Σ˳ȥȫƤ죬ֱۺؿڶദ˿ڸѿȻܴǵûĥ׵Ķ־ѪҺеһɺݾƺһĴδ߶Դ
ԴһڼײһԴȥڳλøײȥҧأǺһײϡʶУһĹɵϡѾҡҡ飬·һһѿ϶ӿȥ׿Ըо֮󣬹ݶ˵ӻʵϴڡ
ԴȻɢ˳ĳϫؾʱһǿǣһײŷһԴ鳱͵ײϡ
ڶ̶ʱܵԴ鳱ײһڿһȻ飬ըƵĹʧˡԴ鳱ȥƲֱֹײҸһĹɿʼڰ׵ʶԿԴһģͼ
ʱΪܴʧȥʶȻʧȥʶԴȴתšǸͼԽԽֳһȼŻĳ
ڰ׳ϣ·ʱ¶ɽڴһҰסڣ˶ں棬ߵ˺ѷ֡¶ȴԿߵĶɽ˿ݼŵζƺɫĵرɫɽ幹ɵɫ飬żɽбǾǲûзɽ
ʱһƣ̫ʼб䡣ƽߣ¶һƬԶɽļӰʱɽ׿һУȻӰ
¶籾е˯Ӱʱ˸顣
˹ˣ
ɽۣƺûɻ·Ĺ¶ҧҧӶ˳ȥȻʯͷΣèӰûķǱжȥ
¶뿪֮ɽʯԼһߴӰ÷¡¶ıӰεҡҡͷӰٶȥȻȴһƬ޵ĲƻԶԶ¶ͷ
˹һɽʯðԴüܡƬɽԶиӣСֶࡣ棬һԹûʲô׹ⲼõĺۼһѸ˵ͷκβɺԽԽ࣬˹Ҳֻѡߡ
˵˴󣬵ҵʱĺҹĿӡӳɣɽȴһսҪҵ˾ʮѣ˹ģԼʤߡ
Ҿʧܣ
ǱɽҴ̢ĻĿ׷ɵıӰǴʹ񾭡һУڸɵ׺¶ֻ֮Ҫܹ뿪ʤߵݼɽҡֻǼʿݣƾ˭˵ܳͷأ㹻ǿʱ򣬻пܱɽգΪ֧ӵܡ
ʱݱһˡ
һУҪɵˣ
˹濴ۣ۾յԿҪʧˣһϴɽʯܹΧĻҪ۲츽ĵƣԱ㰬пܲĵص㡣
ĿⲻӹײǸɽʱ˹ӺëͻȻѪҺ٣Σյĸо̳ʯ˵ԾɽʯǹʹӺͷɽʯӵһǽ𣬴һƬʯ䵽˹ıϡ
˹ڵһʯ󣬲ſ˵Ļӭ¶硣
㵱ȻҵǿĿӡʦ
¶Ʈǰһ仹࣬һѾұߡ˹֪üԼжϣȻɹˡ¶Դ½úܿ졣޷ô˶ʱŮڡ
Һܺ棬¶硣ǵϻʣ¶ӵ˹ͻȻ˵
¶ϲʣ̫൯ϻ֮ǰάĶУۿŮѾϻ԰˹жϣ¶ֻʣһϻӵ̫ࡣһǹֶԣƾǵҩһҩþԴߣҲͨ鷳١
رǶ԰˹ӡʦ˵
յȫʧʧǰһɲǣǰһƬʯͻȻӹһĨ⡣˹ز׽Ĩ⣬֪شʯһ̣ղŶŵĵطĽǹ쳹ռ䡣
¶èǰʯڻ˹ķȥ˵ĺˣʣµӵ㹻Ҫ
˵ڳ񣬿ʵϣ¶ʣµӵ治ˡ
ǵϻ巢ӵ
һǹص˹ǹλòȥ֪˼Ļ׷ԼѾ밬ײɽԽԽԶ
¶˹ʱɽУȻûʶȴͣһƬŹֵĿռ
Ҳ֪ô£ԸоƬ谵ԹĿռ䡣У޲һƬڰֱ˹⣬ǴǰλڼԶĵطͬľͷԾٻɫĹ
֮ǰӵƽһĨ⡣ƬٻƹâγɵĹγһȡһ죬ƬâҫͬĿݼſռ䡣˿̣׵־Ƭռ롣
ȻԼǹ
ſ۾ǰһƬڣȻ󽥽ܹģɽ񷶥»չ⣬˿ĹսɽöеĻһƬ׻ֽţΪʱĻԶʹֽЩ飬ȴϵĺá
׼Լڻһ̣ƺѾΡ۾ȥӦڵԴʱоλ˸Դ֮⣬ʶĴ̽ƬâʱһͼԹâи֡
һȼŻĳ׸оʱһȻظ
ԭ֮У
ǰĿӡӡʱͻȻ֪ԭֻ֮ǳʼӡԴҲŽףӶǿ
ԭ֮ϣٻɫĹӹγͬӻ··Դĵһ··Ϊṩһȼգ
ȼտΪ׵һǧȸµĻ棬ʱ1ӡſӡԭ֮СĹϵŻ滹߱һճԣҲ˵Ӳȼ塣ȼĻ޷ֶ𣬱ˮɳӣ޷ѹ
ԴĻ棬ֻԴſԵ
է֮£ȼƺûа˹İӰǿ󡣿ڳʱ䣬1ӵĳʱ䣬ʹȫϰһЩսʹáնȼյչȫµܡŰ׵ȼȼյʱҲӦ
ͿӡϢϢصģĿɳԣӦ֮ԭĿӡԡ
ͿӡһȼҲԽ棬ƺ֯


49 
ϵ
׼ԼĿӡԴϵĹϵҲһĿȻ˴˿̣֪ԴһеĸǷĶ·Ƿý飬Դɻ·γڿӡǻ·ļֲĻ·ӡԽס
׵ĿӡἤǿĻ·ӶӸӾ޴
Դ·ӡ߻ΪУȱһɣ
״ӵϵƺ֮ǰΪӯ⵽֮ǰΪ˳϶ܴ࣬ѾȫָѪܵǿȶһȼӦǽΪӡʦʱȻĽڵ㷢áʱ׵ʶԣжϣڵǿ֯;ϡ
һױܹظǿ͵Դ֮ǰǰնһǧ˰˰١
Ŵӳɽ֮⡣ɽӭ洵ɽһǹ졣λãǹԴͷȥ
ڶû¶磬˿ǹֻһֿܣ¶Ͱ˹Ѿ֣
һӰɫ¹԰˹ı£¶һݳļӰ˹һֳŮץȥָð˿˿Ƶİɫ棬֮һ˹׽С
¶زƿȥð˹һʯϡƼ£ӲҲͬ˲ɳһ㣬˹ʴһƬ˹ָһɳֵ¶ͷϡ
˫۽ɳ¶粻ɱ۾˹һȣ¶÷ܵؽ۷ءһ˫ϣߵȴСİʯͷ¶ˤ˵ϡǿ۾˫ͨ죬Լ˹Լ
ܲˣ¶硣ǸҰİɡ˹
¶󣬰˹Ҳڵҩ£¶޷ֹ˹ƽڸ˾룬Сɼʹһ̣¶ɽͷҿԸ㣬𣿡
˹ͷʹ¶˲͸¶׵Ϣ׵ʮּɵЩӵĽӴ˹Ǹʲôˡǲᶪ¶ԼһܵģȻûг֣˵ڲ߻ʲôʲô㣬԰˹
ÿһֲ֣ͻһ֡
֪У˹Ѿ޷֮ǰ侲¶еңҪȻھȥ
ﻹһӵԣ˭ȸɵ¶վʾ˵
˹ͷ㲻һȸɵ¶˵Դʼתڵƻ·һһֵʱ򣬰˹ĿռͻȻϸ΢Ť÷¡ӰϢسѾ󽣵ձֻҪ˹ķ÷¡Ҫնɱ
¶Ҳ֪һ㣬ͬʱҲ֪һ÷¡̨֣ƱضǿֹϾ÷¡Уǲ̨ȥǸʱȻܹȻ뿪ΨһĴ߰ױسΪʤߡ¶֪׶Դ˱ضĴ١ʱԸ⽻Լ
˹Ҫ֣÷¡Ѿս˽¶Ѿıᷢ¡ʱ÷¡ǸӦʲô΢ȣݳһЦݣӰҲͬӰڰ˹ʧ÷¡ʧ֮󣬰˹ȻһȻ
һʣɽǿĸ֪ؼȴͻȻһٻɫͻͣյգо֮ƣָ֪һμţ˹ڻǷԼʱͿ˰ס
ҹ£¼ͻȻһӰ׸߸ԾӰ¹֮£Ȼ£̤һ֮ϡżѹ£ƽһȦˣ˼ƣ»ĵһĺӰ
̤ɫڴ·ӵɽšƬƬڵĲӰȻںӰУеٻƵĹâڣҹµ֮ת˲䣬ѾսһŲڰ˹ľʯԾ𣬵ߵʱһڵ»˹
ף˹У˼ˡ
»Ǽڵ棬һѺ̧ۡͷ޺ͫйâ
˹ȣת»֣˹ؿڡ
˹ˣ׺ײȥؿһ˹˫ֽðһǼײ˿ȥۿȥѾһת»ֱȡ˹š
֣֮׽޶̸һսӵ쾡¡»ν֮϶Ѱڰ׵УƬƬɫѰ˹С
նڶʮ嵶󣬰ʹ֮У֪նѾ޷նȥȻ͵÷ˡٷһǺնȴעԴ󵶹ƺ֣񼤻һذɫâȻӵĹð˹æҡæ󻬣âǰһѪ飡
յ΢΢Լĺ˹ҲؿڲղŰǿĹֻҪټƬ̣пܾʹɥ¡նļ֮һ֣ն֮Ѱֻܷܡڷֻеȵնлᡣ
°˹ѾӡʦҲıһ㡣ϾնǾʮ֮һʮÿһʽÿһǾǰȱĽս֮ľ⣬һո̤ӡʦİ˹ܹƽġ
˹ǰѪͷȻΣգס
ʼ磬΢΢壬ڳս̬һԸΣһЩҪҪԿ
ҿˣΪʤѷ֣˹̧֣ɫĹֱۼӹֱɰӰĿӡͬʱӰΧĿռ䲻һںġ
ʣʵ̫ˣ
˿̣ڰͱϿյͧÿ˼ҵĵĻϣʵʱֱⳡɫµĶԾһּİĭķɵ˵λڣһʵĶԾǰүͻȻ֣󱩷Ĺٵ˿̰˹ѡַ˿ӡŴҺһȲ֪˭ʤߣôĿԴɣ
Ļл˶ԾĻ棬УӰǣźȥһŮֿŵؽе찡ƶ԰ү൱ܷطأ
ʱ򣬰ͱ˫۾ͬһ档Ҳ⣬Լ鷿УءеľƱþĩ͵ߣĹܼҺʱƱۡǸӣѾͣڰһӡ
һӣƵң
ܰͱνţһ̣׷ƽġ
ƽ󵶣ͬȻƶԴɼٻɫâת˲ӹһƬͬ·еĹƼ˶ͷü䣬һĻХ㣬ٻƵԴâڰ׵Ķγһѻ󽣵ͼ
ԭ֮У
һ̣ĻХ˿˰׵ۣһ˿ؿڵս⡣·սĺŽǣȫѪҺʱΪ֮׵浶ǰ㣬šȻһĴȡ
ڰӰлӳһĻߣʱһƬ»
ɵһնѾȫɱ䡣
һնΪ£


50 鷳
ɫ뵹һֲͬԵԴ໥ܱߵİӰ̸˴룬¶һƬ޴ȱڡ̤̬ݣð˹ͫһ
ܡ˹̲ס㾹ȻҲ˿ӡ
ײϡ˹пƺХ˿ûϨļ󣬵𡣰ʹõģȻǳԵ
󲿷ֹ͵˲䱩ͣҲһǳʱƾá͵ŵɾ޴˲˺־רעԣ͸ӡֻͷԴ˸ɾ֮԰ȼյ浶˹еĿ־޷ݡ
һʸ־ɱУһ⡣֮Ķ־ȥֹǧĩ˹Ѿ̲סȥ

ڰ׵УһƬն˹ͷ˹б֮ȵŵԼëսζ˹бˣ˫ԸХĻƵһʹɱ۾˫ʱѾ߸Ծ
תһСԲ󣬰׶ϺȣԴӿƶſڰһĻ⡣ǰ˹Уҹг»һߵԣߡһ߻ͻ棬بǰ
²˹ڵ棬ը·ӿȥ˹˸ɣڰգȫѾȼڵȴ޷ѹ»棬ջǱܵԴʣԴϵĻѹȥɰ˹ѾദˣͷǸս˴Ƭ׽ڷ죬Ҳ̶á
ŵͷܡ׼״е¶磡ס
Ȼ¶ƽǹȶ˫ֽǹڶ׼˰˹Դ
Դ߶֮£ǹǵ·Ʒ֯ǹγǾޱͼǾޱĹָǹʱ¶˰
ԽĶ쳹ɽȵǹУѾܳİ˹ͻȻ˻Σյ˵ϣ
һսԴ˽
վڿĨȼյĻʹϨ𣬶ʱȼյļʱ仹ʣʮ롣ĵɢž˵ĸȣȼֻΪͷŵý飬һԴŻǧ治ڣҲħиջ١
ߵ¶ߣʣû°ɣ
¶ҡҡͷһЦû£ҪһЩҾͲұ֤ˡ
ô߰ɡ˹ʬ忴ۣ۾ȴ˿ûдǿкϲá
ôƲֵģ¶ǰ˻ӡ
ǿһЦûʲôǵһʹÿӡЩӦˡ
ԭһΪء¶ؿڣ׵Ц˵Ҫ𣿻Ÿ
ɫ£¶һЦǺ貣綼ȻǲõĹâȴʹ˰ף˹̨ΨһʤĹȴһƬӰڰ׵ֻʣ¶ˡ
ѵɱǰŮ
ͻȻ
ôˣ¶졣
׿񽥽üᶨҡ¶磬Ӱɣ
ӣΪʲôҪӣ¶ɻ
ѵ̨Ĺ򣿡ûԴһǡ
¶Դԭ˵ѽ
ΪΪʲôҪӡҡҡͷĿȻҺͨλᣬøı˵ĻᡣͿԸĸ׺Ͱ׷𣬵ҵѣѣ
Ϊô֮ǾԲᱳ㣬˵ɱ㣡ֿ̯Цʣµİ취ֻӳͱףӻصرȥ
¶ؿòŵ㱨£
ȻҪֻѶ΢ߵˡΪ˱壬ɱһѵĻʲô˵ЩɿĸоͬʱҲˣʱ޶ӪʱǾ仰ĺ塣
ǵģһЩǱȥ֡򣬾ıɶħˣ
֪𣿰ס

¶ȥ˵Щ㲻֪жˡ
˵꣬¶ţڰһǡ
һƬռͻȻ˲ȻŤŤܿʧ¶˰һºЦ߰ɣҪҲúúüƻһ˵ͻ漣أ
漣ҸԸԼ˵
Դ񣡡
ֻжϰˡ
˽Զ뿪֮÷¡ӰųڿСԼ°ͣԶȥķ򣺡ӦøеԺСӡȻܹӮõµ꣬Ǹ˵ļһ
ôȥһ漣ˡ
ڰ׾Ҫӳյ¶һûûεʱָ̨Ӵȴء
ԣظղŵĻ档ѽǶȵ£׳գ
˺ˣǶȡѻŴҪٷְٵľϸȣ
˹ֱ̩һͷܰţǰĩеļʧ̬ģָӴе˶սսعšһ˹̩ҪĻ汻չڴϿյĹʱʧȥضŻ棬ϷγһЦ
¶ɱ˹ʱǰΪǾޱԶǹ
Ǿޱ֮ǾޱȻô¶磬λ£˹̩ҡҡͷֲλҪȴƳ˴꣬ԭģ鷳ˣ
૵ˣ˵λǣ
ǡ˹̩Ҫ˵ڣͻȻ˴̶ľ
󡭡ˣʯ԰ָǿȵԴֵһԱɫ԰ףͰ͵˵ܼܼ26
˹ֻ̩ͷʹеǻԴӦ棡
һæҵĲ֮һڴϷĹд򿪡һƬΡɽߵɽϣһӰð˹̩üͷֱŴ֮÷¡ͳڹС˹̩Ц÷¡λµʦô˵¶Ȼǡ
˹̩ǷֵͻȻӯ·ĹԱ̨ˣѡ¶Ѿô֮ϣҪϢȥҲùġ
н£ҲϣƵĴšСԼ˵Դ
ֳִеڸҽͨͳµרߣ
ΪѵڣͳӦѾ˯ˡ
Ǿͽң֪£Դ͵ú˵ټˣ˹̩һͷĹţǿײ˶ţµֵϡ
ˣھȥ죡ּ˳ȥ
ʱ˹̩ҡҡͷ˹λµഫţԼһͷʹĳƺš簬ﻪǡȵȣһð˹ֻ̩֮Լҡ⡣
֮£ڰͱСĦɭҵ֮Ƶİ鷳ƲϡϾλ鷳һβǺҵģ


51 ʤ
賿㡣
㣬¶磡
ӽʯ԰ԵһƬɽУ״Ӹߴľϻ˰´¶硣¶ɵ۾˸ǷΪʲôҪûǰ·˯һᡣ
ʱǵľܷͣӳʯ԰Ϳһˣĥˣ¶һģûǰܡ
ɽ־ͷѾԿڱԵһŵ
ֵܳʱ򣬼ͻȻͶڵ棬ڰ˵ϡױɫãˡ
¶ӳ˵Χ£ǵϡʱħܷɽļ́ͷһķɽ
˺ţ׵ȻϵãǵʱЩμ̨͵ʯ԰ķɽ
˺ŵԱߣСͽӥǰխħܷɽһ㣬ʤٶȼ졣ǳֵʱҪֻһЦһҷɽ۶أ佢ͨףнɫ·Ĺâʱ򣬴ֻûݣʵľ·ྶͥ
зɽ䵽֮ϣװ¶󣬴ӱϰ¿΢΢£Ҳ˺ģ
˺ŵװǣ½˵棬װվŰ˹̩Լȫװʿ
˹̩׵ʱ¶Źֵı顣¶ʽЦ˵ϲ㣬ȡñ̨ʤʸ񣡡
ʲôΪԼˡ
벻ٸһɣѡ¶ҲѾʵΪ̨ΨһҴߣȻǺʤߣ𣿡˹̩ȼѵ˵
׳¶翴ۣѵȫϹˣ
¶һ޹ӡ
ˣ߰ɡһʱ䣬㻹׼ӭڵء˹̩֡
Ҳɵӣû⾿ô£ǲ¶뿪֮ڵģǡ
Ǹִĺӡ˹̩ҡҡͷ˸ָ
һԲɵ׵ǰҿʼŸˢµ棬ײ˰˹¶硣¶ö˶˵վ󣬰˹ֵ̩̯㿴ںͰͱйƽ̨ϢվͬҲ˵ͱ׶̨֪ʤߡͬʱҲ֪λλСѾϢΪʲôôȨޣ޷ʵ顣͵ɣϵ۾˵漣ˣҲ뿴λС˲𣿡
ңõĽ˹̩ǿͷһڣߡ
ԣ¶һ뿪
ǸСİɣǲλСκµģΪˡ˹̩ɫĻɽۡ
ע⵽ɫɽĲŴ򿪣һӵĹ졣һ͵ˣź죬⵽˵ĶҪⳤöࡣ
¶ʱںᱧ˰һ£ûµģסҵʦ÷¡Ⱥ߰ɡһȥģʱһ⿪ʡ
ſףɫɽ˼ͣͷ¶գգ۾ǿѣԣҺ𣿡
˿¶˵ͷ
Ŀ¶˷ɽײŵ˺ŵװ塣˹̩ļִ˸ָǣѼװ̧ȥպͽΪһ塣
һʣ׻ص˵ѵ¥ӷɽʱ׿˿ܣв޸̾22˳ڻȴֻһ¶⣬Ǹʯ԰УжʮԶǸط
˿̣ѵ¥Ҳʮ壬ƻͨɴ¥ӭӵٵÿһռŵΪ˹
ױ˹򼸺Ǽ˹ɴŵ·һߣͿŴʡ߸Ьȵõ濩죬ɱԱһӰס
ʱĳ֪ƷƵˮζױǿꡣ
Ҿ֪ܻҵкò˵˹ֹֻһˣȴӪҵգʹðȫȻûȥܸղĿݼš
˹ͿŴʵ;ҪԼӡʱѾסձһնΪĸо
ξ˹̩ʱһ󳼸ɿȵѰȥɣǣֻͷ׼ʱ䡣
˹ʱУҲ£ǵʱɲࡣ
׽ŰףξͰϡ»ص13ķ䣬ʱ򣬰һѾռȥһɫȫ˹֣оͰ˵ڽɽϼһɣֻǽ죬˹򼸺ȫ˹оͰĻԸŮɡ
ڿ׵ʱ򣬸۾⣬ҪС׸ˡ
֪ʲôʱ˹ξǼŮɵķһƣе죬Ǹﰬױϴ塣Ҫʱɸɾģ׼аѪ
ɣɣξּѰױ׼ãģҿһ˿ޣ͸Сƨɣ
ѾŮֳȥڼ䲻֣˫ۿȥȫʵò׼һԴ˹еξ֪֪¶
¶硱˹˸ƣŮͣξ˹ȥİ׵˵˵֪¶ǺܺõѣҲźɹؾǹأûܹΥ㿴㲻ξǰɣԺиڵ㡣
˵Ҳκɵأ˹һŮɵƨһģе죬жŮǣҪѰױϴɾ
ĬȻȻ˹Ҳ̨֪࣬Ҳ˵¶ݱϸܡ
ʲôˣ
գ׸ԡңŮɰ˸ɾԡḶ́伤ҳ̶Ȳһսֻⳡս޹ǺԼȨⳡҵԡ֮󣬰׵ļֻһЩͱʪйصѪ档
СС꾭һ𺳵֮úյظŮƵ˹ǰʱξѾ׼ø滻ܿ죬׾ͻһžװ˹ƵؾǰʱһӢ˲ôھС
УɫĶ̷ͦΪ׿˼յϢӾװʽƣٵխǿƣԼһ˫ΪװŽɫƵľѥ޲ǿŰһɱϵʣرմ̨뿪еɱĩ˾ʹʶԡ
žеԼײò˹һȷй֮ξǵʣҪǣӭϰͱǵĿζӳָյһʤߵݳ֣Ǵŷϵı仯޲֤һ㡣
˹վڰ˫Ű׵ļ۷Ź𣿱˵㽫Ϊǡڣ쵽ˡͷ㽫ΪͱеżǻΪ㻶Ϊ񣡡


52 ǹŮ
糿ʱ򣬰ͱ׸յȥҹɫڲõ԰ƵĹӿ˽ͷռ˸ҪͨɵǵΪ׼һӳħܷɳʱ͸ܹʱָʢ֡
ڹ·߻ȸԾͧڳеϷزŲ̋еľƬϡÿŵ׶Ծ˹ʱͷŵʱͻһŮļС
ɳʻϽ֣㳡ȥʱƵİ׸뱻ŷɡһȺɫķ죬ڹ㳡ϿһȦյطȥȺߣܻɽŸɫӹڹ㳡Ͽսת־յķж󣬲ųһУֱʧƶ֮ϣ
Ź㳡ķֵֶսҲźӦһʱ䣬ͱ죬ҡ
װզ࣬ų̂ʤߵİ佱ʽȻ¡ءʱԱߵ˹üҳֽװģ㻹10ӵʱס̨ʡⶼΪ㾫Ƶģ϶ӮùڵĺȲʡ
˹˵ҡͷ̨ʿˣǹĿò5ӣѾЩ˵ǡ
㳡ǰͱϵĹҲΪ˼֮սȡʤı־Խ㳡һôСžŸͭͭϷֱ֮սоλӢ۵ս¼ͭ廭ķʽǽǶʷʫ¡
㳡һԺ佱ʽڸԺ¶̨ϽСħܷɳŰ˵ִԺĺ󷽣ɫͨȻ˾ԺȻ¶̨ĺ̨
㳡ħʱָ˵Ŀλʱֶֹ֣ͣһλڵס¶̨Ӯ·ڵĻ
ͱ׵ŮʿǣҰǣȻҲڳÿһλʿǷģǰһЦԣǵİͽ˹ԲǺҾĻᡣһڶгĿףùǷһЦ֮󣬲˵λŴҴ˿̵һϣ211̨ȻĻδʤԵر13һλǳꡣ
˵λ꣬ŴҶ̵ӡ󡣾ո̤ϰͱ׵ʱǹǾޡڲпıУǿǻۣûǰף͵ת̨ķһӣڣĻһ̨ʤߣ
ף
ף
ף
㳡ϣһµĺ˹˰һѣȥɣΪ㻶ɣ
ս߳˺̨̤¶̨̨Ͽȥʱ۾ΪȺս𺳵ĳ棬һʱ˵ڹ㳡߸һ޴Ļ׵ӰسСͷһдʱŮС
Ŵӹ㳡ϴļУ˹ر۾·ܵһӭǰס
˸ƣȻŰѰ׽е˵ף˵㱾л뿪òμⳡпľ
ǵģ
ôԸңΪʲôվ𣿡
Ϊ׵ǰһĸ׾ʱ񣺡Ϊõı˵ĻᡣҲȥһЩ¡һЩҪ£
˾̾ľİ
½׳һЩ⣬˹̨ձơն̨ʵͬʱ׵˼ѷɵطȥ˵һݣݳ񡣲ڵѾ֪ʱ򾫲ʵݳܹԼǰ·һЩһЩԴ
ԣѹԼССЩݳҪ
̨¹ڱһһεĻ󣬰佱ʽڵβ̨лʤİףõһʷḻĽоͰħ䱸һף߼ǿҩһ֧20ԼյȨȡеĽһССĵӴſ
ƾŴſ׿κʱһԼĽ
佱ʽ֮гֶӱݣ֣߰һ߳ʱ̨ѾûʲôˡѶһſϣ˰ͽ˹һ̨ʱλƺڰͱԶ˻ݸһƬȤĻԵ乫˾ͽ˹ָгΪǵǱʣ㵹Ǻ˹һޡ
ֻǰûȤʲôǣƬ𲻵5ӣ͸ֶԺͰ

ջص̨˹˵ʲôİ˹̩סͦŴ˹Ű׵ļߣҴȥһˡ
˹̨̩˴Ժ򿪾ԺţںһƬ˫һƣͰѰ˽ȥ΢ЦźţǺڰû˰ס
ݵĺڰһ۹ƵĹ䵽˾Ժ̨ϣǵڶϹ䵽̨ջ۳һǵƹгһӰϸϤıӰðȻ
¶磿ỽ
˶˶ŻתˡһɲǣǺ˸·һƬµ¶ʢװǽɫĳ죬һ׺౦ʯĹϡľ죬Ը˵ǡ
һǳ״ıʯɵװǹڿհ׵ؿڴͦ˫ذ¶һǳǳĹʧڹسȹ֮¡ϮϸճŮߣƬĻȹ翪Ŀȸ
ȹɫףеɫ湴ճﷱγһƬµͼ֮ǿӣ棬ֵ׺ŴССʯڵƹ¸ͬǳ˸ŵǹ⣡
°ٲʶҲ֪Ϯȹضǡ
¶ȹڣһתȹǧ˸ƮݳǧөƮ䡣ŮǳǳһЦÿô
ÿҶϲˡ׵ͷ
˵Ҳⶫҵķ񣬿ʦƫҪҴϣˣ¶ֵ˵˲߹ȴָֻ˰Ϥӡ
¶ûش̨ʱԺеƹһһ𣬰յ¶ҡҡͷժǻĹΣͷ䣬ͬһƬкĳ⡣˻ϵĹ˵㶼֪ⶫжأͷˡ
һյӣ̲סЦ˳
ʶ¶磬Ծ
¶ֽڶһߣȥͻȻһӵʱ©һģƬ̺󣬲ű۾ӵϸ塣
ףʵҲǵࡣ¶֣Լߵĳһ죬¶˱ҪҪϸĶ䣬һ紫˵еľ飺ǡﻪˡ
νֻҪ֪¶ˡ׷ſ˺˵
¶ͷ˵㲻Һޣ
ȷ֡ЦǺ޹ء
¶̽еôָҵԸ񣡡
漴ԼҲЦ¶ЦգҪˡ
һ仰ʱеꡣ


53 
׵ȷеʧ䣬¶˵ǵһѡǹͬһζݣȴյó̺ŮѾڰ׵һĥļӰڣԶڼȣ˵˸ƭ˵ġֻһ꣬ΪĥѶʹü⾫֣ɻһЩůĵط
ָͻȻڰǰ˻Σ¶˵꣡ףһġ
еεͷֳĶȷеˣͷӿ϶ҽ㡣ҪһġɲҪ˸ǰɵŶ
šŲᣡ׵۾˵Ҳǣ˸ɵˡ
¶硰ǺǡһЦڰﻪǣܹɵҵ˻ûأ
Ц÷Ů۽ǵĵȴΡͣժ¾׹ǰ¶ɯ֮ᣬ¶ɯݵҰʱ㱣ܰɣϣ¹£Ϳʯ￴ҡ
¶׵֣׹ŵϡ׿Ըоõ׹Ӽ仹Ů¡
Ժʱ˿÷¡վſڳ£ʱ䵽ˡ
֪¶ͷð׿Լ۾һӵ󣬾׽ԱߵĹ뿪ߵ㹻ԶľʱŻعͷգЦ˰ףټɣ
һ
¶ͷź÷¡߳˾Ժ׻ܹǵĽ̸÷¡һԺ˿£¶ɯ֮أ
ױˡ
ǿǰ¶ɯ֮ᣡ
Ŷһ׹ʦ̫Сˡ
ǲͨ׹ӣǡ
ԶȥΪ֮ݸ̯֣Ƽ׹˾ԺĿϡ׹ϸ״ʯĵ̣Сϸ˿·޲ʾ׹ӵĲսҪְ¶Ĳϡ
һλеС㣬𣿡ͻȻһԱ
ͬȫӹһ㣬ʱ˵Ϊ¶Զȥ񣬿Լʲôʱ򾯾ôȻԱһҲ֪Ҫ֪ԷĴ⣬ֻԼѾһʬˡ
ת˲ǰһſϣ׹壬׹ӷŽڴʱ˻ĶȻſ壬ڸղԼλõԱ߶һ߰ߵˡװ˫ְطϥϣϽˣð׿һʿ
ܱǸŵˡ˿ףֿ˵ҽܣǻ˼µ¡
ס
˵ͷ΢ЦôǴź̸ɲ̫ò
εشӿղŵλõţɣġ
ʱ껹֪˼µ壬ȻҲͲ֪ݡ˹ȥߡ׿ɲ֪Ҫ˵߿ɲǼ򵥵¡ԼЩֱϵӵܣҪһҲҪ߶ͰţſܻôһѵõĻᡣ
֪һЩ˵ɡ
ҵøл㣬˵Ȼ˵Ӯ˱ͬʱҲΪӮһʷḻĻر
׵ͷ
Ҳ˵̨Ĳ߻ΪͶעһ£ڰ׵Уǰ˿϶ԼͶʲõرײ֪ǣԱ˼µµۺԣһҹӮǧңҲһʲƵĲƸ
⻹ΪλһһĹϵ򣬻Ļر
΢΢һЦû˵ֵ̯㿴Ǳ˼µȻǰͱļ壬ȴҲе̨еıֿȦɵ㣬ҵļܻӭ˲š֪ǷԸһ˵룬Ǳ˼µ¼ң
һȻ˹Ҳ˵ÿ̨ʤлõĳЩֻûô졣û̼ĳĴ㣬֮ǰҪȥ
ҡҡͷܸл룬ҡ
ޣȱæžܾ֮ı⡣ͻȻӿڴһ򿪣ŷƵƬѻݸ˰ס
ɻؽӹ䵽ƬϡƬǸһǿŮͰмơƬʱ򣬰һ𡣶ʱԱߵ˵ĸӺŮƬŮСŮҲӰһ
ԣһжϣ֪ΪһףжôذͬʱҲӵĸףҲܹƫ̻ʱΪԶңһлɳˡΪ䱦ĺӣôߴߡ΢΢۾ϣʹ飺ʱӦúú̸̸һ֮£ӼԶҲ޷صҵߡ
ڵ޷⣬һ׶Ƕôʹһ¡˰ףұΪⱲԶòϢֱһ̨ʼֱĿ￴ӡף֪ϵ۵ָͱסɷңĸ׵֣ǲǽСݣ
ȫеĻ˵ϡ٣ʧǡҵ⹫
֣䵽׵ϣǵģӡݣȫӦݡ˼µ¡찡ҵĺӣôÿɻô
߶ʱģǺɫѩغɫĽָǰ˸ʲôҲ˵׵ͷ˿һ̵
ǰԼ⹫
۾ؿڼòų̾һȻ뿪ˣҲǣǲԼĺӲμ̨ġ
ǰһ֧ʳ幥ǾסСĸ׼ϵĻƬǸԼĸף죬Զ뿪ҡ
ʳ壡˫۱䣺úãһǺϣ
ҪȥԼ
ϸǰӣ̾ȻݵĺӣһľǿһִšҪԼԣǺӣ𣿡
Ҫҵʳɲһ׵£رôҪõԲڵܹӵеġֱôҽص壬صҵߡ󣺡޷̸޴ȨĲƸҿԸ·һͨȨ۷ĵ·Ϊ˼µµһ֮ʱüһȥҪ¡ֻҪסԼȡףÿһ峤Ӧ񡣡
Ȼ·ߡԸ㣬һ룬޷ջȨջˡ޷̰˳λ̳˵ֻܸɸĻÿԼ
˵⣬ôңݵĺӡʹ㻹ԸҵĽ𣿡
û̫ã֣ص˵Ը⣡
ڻ֪仰ζʲôֱٻȥʱ򡣰ײ֪򵥵֣ȴ׵ظı


ڶ 


54 ֮
ϰ壬Ͼƣ
˹ӣеҪ飡
飡
ʱϣڰͱ׽һΪľưǸӷ֣һΪư۶Ҿһλ۵׼裬ܶʱ˼ĳưװμ򵥣ÿתǣÿζŸɾľ硣
˺ҾƵ£˹ҾưʱҲ൱⡣Ͼ˹ķƺ;ưɸ롣
ף̫ˡξ˰׹۲ưɵ£˹֪ʲôʱóһҧʵѾ̨ѡֻ֣ʤԺ˭˵˹СӶ
һ仰Ա˵ĺЦ˹һ׽͹ҾƣٱеǺһף
ף
һȫ˽ȥ˹˷ܵòСξ˾ưɵ̨§һù˷ǸֵףӣѾ̲ס߸һˡ
˹ûѾ˲̨
ŹǵĶɣξ
ûĸĸ׼Ľ
ʱһƬЦҲЦһŮӦ˹ᣬʮҡһͷɫĳɢ룬󵨳¶һƬѩ׵ؼ¶ڿʿڣƨ˰ѣС鹵
ŮţɫСյԼĿڴС߹Աߵʱ򣬽һơƷŵǰ棬زֱ۲˲Ɑ롣
٣λС㣡˹˷һơƾͰǵİүƭĴҸ㣬ڿǱ˼µ¼ĺˣûϻүǵСү뱴˼µ£ǰ;ٽܹ׼زŲŲǸλӦĹС㣡
ʿҲ壬Ůһʱͨ죬޺޵˾䡰ȴ޿κε߿˹˵ģѾǱ˼µµˣһǼ峤룬ڼеλÿ϶̫͡ˣܹҵģҲͨ˼ҵŮһͨŮӦ
ڰͱ׼Զÿ̡û㹻ȥȡһЩĶѾĳͷˡŮɲԺĸǧ֪Լ԰йǷ֮룬ȻĳĪƫƧС
ʱ򣬵СԶЩĹӸӿ¡
ССĲ˹ѾܵʿĲ̨˻Ƶɤʼ峿⻽ң̨Ѿڸ質ԭΪֻһظ糿ǵĵȴһиı䡭
ҫʵǣĲõĸǵʾ˾ˣɽڻкб˻𺣣ҲЦֻħૡʼʿӦһߵţһӣγɹеĽġ
Ϊҹֻ౩ѩͿ硣һںӦ÷˹ߣʰװ뿪ϤĴׯǰ޾ĺڰǲ֪;λںηȴҪӭűѩŷ籩ķ򣬳棡棡
ཥ죬ưеʿ˺ϳܵǿҲȴʹ֮ѾҲҪĩ֪սѺڰ˺ѣı˷
ǧָٹ⡣ҼսҲҪеĵ㺮֮Уϣ֮ܡӢķᱮϣؽǵ֣
ǼظɣʿȴԽԽǷɿɣǼĸʣʹײǾˣҲѪڡ֪ǡ֮衱Ϊ˼ǳʷʫսдĸڰͱ˽֪ΪӰʿǺһʱȻֹ
ͻȻжϣ¾޴Ŀհף𺳣
Ⱦƣ
Ҳ֪˭˾䣬˶ｻҲ鼤²ɶ˼ûȹôƣ¶̾ӿб
ڣ겻ʤžƱ˯ϡ
ͬǾưɣĺɫҪȡöࡣλڽֵ϶ˣڷĹҵ֣ÿ˷ǸĺɫǿһʽݻԷϵ¹׼һ׺ǳĹΪţź̺߽ȥһʵ޻ĸϣΨһװǸһմǶıڻ
ȻתϣһɫΪľ޴ռ䣬ĺɫĴӵءưɡԼο򡣾ưװŲɫĻǽʯˮơڱǫ̃ǰһС͵ȪΪϣ
ĺɫǹģǿԶھ֮ϡ˶¹ڳֹţٲȻһ΢ӰȻĺɫдĲһɫĹ壬ǰͱϵĸ񡣰ͱǸ׼ĵطиҵҲ⡣ĺɫʣ˶ԸµȹһЩҵϵӵΪ
ĺŹ壬мֳ
ɼˣĺɫͬŲԽĽ׼ЩŵοֻΪ׼ţƽʹǮҲֻڹǻ˿̣һбһЦ˲Ŀ߰˸ʮİӣЩӻ϶ĳӵܡ
һ׳ʵһͷɫͷͷϳȸߵĴкȻߵĽ㡣ÿŵı飬ʹȵĶ˵Լ廤񶷵ľһշߣͰ÷ŵˡ
֮أ
֮ȻǺҶǼȥףҪҵףֻ֮˵ǼСʵ̫ˡ
˶ʱһղĴЦһкƱ˵Ϊǰ;Զɭүһ
ɣ
Ѳʱ˵ɭ˵Ǳ˼µ¸һа׵Сӡ̨ʤ𣿡
ɭΪǸرˣжΪ˾Ǹʿ
ϣ˵ꡣһĵҿɲôΪ
ɭɫվ֪֪˭˵Ļòۣ
Цɭܣôļӡ
ɭһ߽ͷĿ˲࣬һɭʹЩУһĻŮɡ귽̣һͷɫĶ̷Ը˫۸ƺֱܹġ
ɭ̶һЦ˵ԭǿƶ磬ôĺɫ
תתʵҲ곯һŮ˰ѣʾȥλøɭ˳
ɭҲһƨȥΪƶ򵹾Ʋƶղ˵ʲô˼
԰Ǹа׵СӣԲֻǵһʿô򵥡ƶҡžƱЦɭ˵ǣǿүүĶãүүĵȥһδļʿ


55 ת۵
ÿһܹ붥ļ壬޲ʱĿ顣ЩҲ׷ݰʱ⣬˼µƹ壬ӵгĹʷЩϹּ嶼Ȼ
ǵУϵӣͬЩʢĹضӵ²֪ס˼µȻҲ⣬һ㣬ͨڶļԱΪֱϵѪԼ֧ϵ
Ϊ˱֤ķٲʢͨ峤֮λֱֻϵѪвȻĳЩҲ֧ϵȡ峤֮λӡǱϾǼҼʹλɹǸҲضԪˡϾĴ󲿷ͲƸֱϵѪ׵С
ͬȺһ㣬Ӵļϵֱϵ֧ͬҲֹ֮սַֹΪԡͨԣ⣬һЩº͵Ĺύ֧ϵȥǽ󲿷ֵȺеĹ䣬ۻŲƸ
ֱϵѪҪ縺ؼҵԶսǵ¸ֳǣЩֳ֮佨ȫȶó·ߣʹл򵥶ԣ֧ϵǸҵתֱϵѪΪѰҸĲƸԴȪ
ģʽ£ʵֱϵѪ׵ҪöࡣȻÿһܹսվȽŵֱϵӵܣ޲һۣ֮ڼϵеĵλҲԺΪ˵ףǵĹǴʵɣ
ɭļǱ˼µеһ֧ϵļ汴˼µ´ŵرҵΪ֧ϵӱɭĸײϧؽ𽫶ͽͱרӵѧϰ֮ѧԺСɭҲûй׵ѧԺȡĳɼ
һӵܵ෽棬У֮ѧԺĳɼһҪĿˡɭܹ˳ҵôһְܵλӦܲ˵ˡڻüԴ˵ȫ޷ֱϵӵܱȽϣ֧Ҳһֿȵλá
ܹɼӵܹеİȱ⣬ɭͬ߱ɡͷԡƶһ󣬵ü˼ǣ峤а׵СӣĳҪλϵˣôܣһˣ
㿴׵𣿡ƶͻȻʡ
ɭһЦпȥһ񳤳ʲô
֪ĳһмơƶƵ˵˵үүӰһСãҲ衣ʮǰͻȻ뿪˼壬ԴûѶүүΪʹںޡ
˵ƶͣʾѾˡ
ȻɭʧڿǸ׳ʱ峤飬壬ʧȥŮʧ䣿
û𣿼Ǹײֱϵӵܣƾ˭ұ֤үү֧ӵеĵһˣƶɭļҿͦƴģΪĳ˵ܵλãǾĿϧˡ
ɭͷ¶һ˿ллѣƶЯǲǵġ
ûʲôҾ˵ѡˣһҪط䣬˿ӦءƶЦվһУ§Ů߳˿
ɭڿƬ̣˳ͬȾƣȴҡҡͷ±æ뿪ˣ¼к۵С۵ġ֪˭˾䣺ɭˣ˭򵥣
ֿʼµ⡣
ɭͷԼܣܿ뿪ĺɫƶ΢΢һЦͬһӳħܷɳԸеŮһһպͶ֡ƶȴûоƵģһʮ꣬ӣϬ˿˵ү̽Ǹ׵ĻҾˣαشɭȥɡ
޲ʦӦ֪үүˡ˵ʲôԭүүСֳֺõ£ǱǳϹϵĺãɭȥͰɡƶ˷Ӧ̽һŮ˵ؿڣǷİԲЦֻҪϷˣûҪǵһȣ𣿡
ֵɣֻСĸèѾȲˡ
ŮЦһѾ΢΢ϢŶ׵˿ƶĽűߣʼһҵĹơǽ޲ص䣬ȫȻûⷬҵɫ档
ʱ򣬷ѾɫճģĨ˰ѶǺգֻЩˮŨҵľζٿܣﵩ񻶵˹ʿں˯Ǻ˵ռӺɳеڵϱžƿ˯˹ȥ
ҹǳս裬ЩֱʵʿͻȻðͱײ˶ٵߡ
ǰ鷳ļһ
Ӱ̨ķ￪żյСƣ˰̨һˡƹ£һ࣬Žڲžưɡͷ˵ϲǣЩ쵰ʱԼǸһ˵ɧҽȻݶϼһʶܾˡ˵ָ㣿
ǵģݶָҪȻҿ²վվ˵Щʧ˵˵ԺȤѧϰħеƣɱҾû
ˣ˯ŵʱʵϡȻӿڴóĵַѧϰЩƨ֪ʶʱȥŶ˵ȥʱôϺþƣҪȻɲţϾƹ
״ȻнӹֽȻһеַϵлл㣬Ȼ
пռǵˡȻ˿⣬૵Ӧòˡ
ʲôࣿ
ˣӦòൽˡȻһ÷ľƱڰͱϣûб˼µ²֪¡
˵꣬ưɵž͸ƿܼҺ˽˿׵Сү߰ɣүġ
ҡ
ûϵĶѾʰˣٻѵġϸĵ˵
ֵ̯Ǻðɡ
ֶȻ˹˵ټпһȥġ
һ
׺ͺ߳˾ưɣưɴǰĽֵѾͣһӡб˼µ¼һյķɳĻһϻʨӥͷ޵ͼԳԵĳơɫԺںͻΪʮĿ
Ǳ˼µ峤ı־ϵĻԴΪ׼仯һЩǲ׼ʹõġʨӥͷޣԼֻ峤ܹʹõıʶ
׵ֱ̳ʱҲӵԼĻ£һݵǹ罻һƬȻʱİ˵ڱ˼µﻹһС
ħܷɳ׿ʻ֣Ŷķȥģ·ߵĽʼʧɽдеľ档̫Ӷ𣬲õͬϵ۵ĶͣͱԡһƬɫĹâ¡
µһѾףӭҪһת۵㡣


56 ػ
֮УϣڰͱϻָǵһأΪҵĸԼݵ˼µµʱ״סˡӷɳʻµ¿ȥλһƬȵص룬ٲȻһС
С̸Ϻΰȴϸ¡ķԸʽΪȥЩͨӣСϵеɫĽ¥ã޲װŲɫĲĻǽž޴شԼЩ۵ȡڽתǴЩʹ򻨲ݵʯǧ˰̬
ɵƽᴩӵĶˣмһȪܰųԹϢŶʯеԱֲŸߴľʮַ洦ɼ͵̵ꡢСֲֵ󣬻
һΰɽ͡ɽʣơһƬףѩѩ֮£ִǣƬɫİ߿һֱ쵽ɽţȵؽ
ɽ£һΰĹűƶűɫǽΪɫʵļԼƸߵƮļģ޲ϼ̡
Сסż֧ϵ󲿷ֵΪ˼µӴԱаŮˡʦȵȡڼճǱүͼֱϵԱסĵطǱһҪ¥ݡվֿ⡢⡢ָӴԼλ˵йǰͲ°հűˣҲҪϴʱ⣬ŻϤڣҪȻ·ܼҺ氬׽ű˼µصļ˵ЩʱϹܼҵϷ⣬΢еɫŶˡűǱ˼µµĵһ峤ڼմűһֱڼ峤֡
̾дضôԴڵر
СүأԼ˼µµĲƸӦõġδгɳԻ֪˼µΪʲôҪЩԺ˽ġǵģͱ˼µһܹöȨĴ壬ǶԼףȨصĴСȻĳȡ벻ҪȣǺţӵԼĸȻЩĹԶڰͱ֮ϣƽʱѿ
С׵Դһʱת֮ϾȻиͱ˷ЩרõĸյָİΰҲѹֵر͸ìһֱ޷߼Ĳ࣬һ̨ܹ˵ġ
ɳѾŹ·СżмӴЦŻ׷ǵͻ֡ײĽǿ˵سڰͱϣҪ֪ЩӲʱ򣬾ͱѩһûΣķĻҰ±
ٿС򣬾ݺ˵ǧ˿ڣ˼µµļӾнǧˡڰͱˣɼ˼µʵۺڼչűͬһͷݷɽµϹޣʱܱϮˡ
ǹűǱѾʹʱҹļʩڹű֮£ΪǱԼṩԴӦħ¯Щ¥еӻǹԼӼũھ͸ڻ£ΪĹ϶ʵĸ߶Ϊ˸شۡ
ϾڼճǱУӵԼӥҪ֪ڰͱϣħܷɽرǹ͵ķɽܵϸܵԴ
ɳִǱʱűпźǸŶʯ¶㳡㳡һȪУű˼µµһ峤ڼյĵȫװļ廤ûڹ㳡ԼĳЩӰ£һ㳡ܵϮЩڼ̵ʱֵķ
˳ںĴ´˹㳡˳ǱڲǱڲ೤۵ȣıڵñڵĿռ伴ʹûʱҲ硣ȵĵųĵֱ̺ߵǽÿʮױװűڻס
ڼչűΰﾫµţκһϸڶܹܵŵĵ̡ҲвĵطֶͲڳǱпϾһЩطĸ޷ıģοһűﰲݵȷԵòײࡣǰֻܸں̤Ϲű¥ݡ
գױ鷿СţվشǰŹűǰԼС򡣺Ϊţعͷ¶º͵Цݣߡ
˹ȥƵǰңӣ㿴ʲô
ڹűǰƬС֣֮ͶС׿˷棬ٸչȥ޼ޡ
̧ͷ񷣬ͷһ˵ػ˳ɾͣףܹװһƬأһһܺá֪жСűʱЩǹżϣһѾȸԾⲻ֪˵խ۹⣬οΡ
Ҫסڱ˼µֹһ˿񷣬ҲװһƬǿߡļ򣬵Ѿڲ鵱Ϯ֧ʳټˡ
׾ȵؿȻҪΪԼĸױΪһףҺγΪŮֻѪծһľҵǵټһὫϢת㡣һеĻѣ͵Ԥ֧ˡ
үүүɬؽгܲ׷һ¡
Ŷ˵üë
һţǰһкնˣҴԼĶӲμ̨׳һķڣʱûˡҲ֪ǵ
ûϵߵʱѣҪ׷鵽һ֧ŵϢѡҲ뿴ĸ۵ļһҵӽ
Ȼŭһ޷ѹʱ鷿ٺƽϢŭϢһú㣬һ㴦ڣϣҵĽ顣
š
£һڼڲйɼʹҲ޷ֱӱ̳ϾѾ壬Ҫع飬ͱó˵峤ϻʵ̨ʤһ밲㵽֮ѧԺרΪӵ˲ŵѧܹ˳ҵô⽫Ϊһ˵Ҫƾ֤˶٣ȻЦοΪһλߣսɲСףҪѧϰĶܶࡣ
׵ͷҪѧĵȷ١
ôͬˣ
Ҳܾɡֵ̯
һЦͷ˵ܺãݸɴˡ֪Ϊ˰ͽѧԺҷ˶ٿࡣ
˵֣ȴү˹ͬ˳Ĭ𣬴صա

Ŷ룬ͷүǶѾˡ
šְڰ׵ļϵߣҽĸ׵ֵܸʶԼǱ˼µµһЩѡ


57 壨ϣ
¥ĵĲ㣬һԼ弯ٰҪʱŻʹáڴϲ࣬ǿΪ;Ĳһ¶̨żҲٰС͵ļۻᣬҹλ¶̨֮ϣԹ͵ҹɫɽС˾ɫ
ڱһЩϢңвε˽ܿռ䣬˲ͬҪ͵ֻеһ֣ģȴܻ
ľۻᾡ˼һЩֱϵѪףԼֱ˼µҪѣȴûڴУϲƫнС׸ڻĺ棬ں¾ĻȣƫŴ򿪵ʱ򣬵Ц˶С
Ǽ˽һǱεļжϰ㣬ͻȻʧӰ١
ڻ˼ȥ˲࣬ܲʮʮˡΪŮԴ֮󲿷ֶǳˣȴҲĸͰµŮЩڿ׵ʱ򣬱鲻һĮо棬еȻҲвײԹޡ
һкΪԣ׵ʱһͷҪĹţ㣬۾
Щ˵ķӦУûһ˿飬ȻԶԡܻ᲻ڼϣĸʿĸʮƣӦþǻĶˡ
ѣòˡһ֮ͬ˵ǰŵ壬۾ѩͻȵӵһ
ıȻѰǰһܣλǿĦɭҵ峤ĦɭҪѣغཻҲмʮˡĦɭףԺҵϲĵطҪ̿
Ħɭҵóǵһ룬ĸҳʲôϿǫ˵š
үүƯС˭Ҳҽܽܡһɷ˽
һЦ¶ͷʹı顣ǰһһƯŮǵм䡣Ůǳɫͷ߸¶һ౥Ķͷһ˫ڵͬϵȵıʯӳһСپ£˫ޣ䲻ȴѾԿǸӡ
ΪرǣŮӣȴһװɫƤʶ̿˿ߵİ׳£ɫĳǿ޳ߣһ˫ͲѥҰʮ㡣
˫üҪͨŮŨһЩǵʱܻŮô˿ŵĸо
ǰصŮĦɭҵ飬ԺлᣬԺͰ׽׽˵
ذѰ´һСڴɨζ˵лġ
׶ٸһڣرŮĸоڿһʿɿڵĵ⡣
֪Ϊʲôĸо
Ϊ׼ܺͱ˼µһЩѣЩ䲻ͱҲͷֻڽǵʱ򣬻û֮ǰͿؽ̸ʱ飬ܶʱֻһ
ǻĸӡ
޵Ѿʮж׶ټ׳˶壬½һУҲͬһͷܴ·ЦǹɳĮеϢȴЦһȦͬĺ룬ŰףҪ۹͸һ㡣
ֱ˫ۣ޵϶þˣɫʼò԰ףȴ˿ûлرܡ
Ƭ̺Ͻ¶ˬʵЦݣܺãѾܾûСһôֱҵĿ⡣ݵĶӣӭ
˵һڰ׵ϣûС׸ȷˡҲоȣûƺѾ֪Լݡ
úײ֪޵ϳսǱ˼µµһԱͽմѪĿеɱǵܹ֮ܵ
϶ˣʹ޵ϼֱƽˡ޵ϸߴͣɫ԰ףŲ̬ʵڽ̸ʱҲʱȡಡԵȱݣ޷޵һսֻܸһЩĹ
̸ţֹ壬˫һƬĮȻ۾׿ԼʲôҲ
һĸòˡ˶͹˹һ࣬ôͻشҲһرϢվԱߣѩɽ۷壬߾ĿҲųǵĺ⡣һ˫˵ɫ۾Ǵ󺣻յεҲΪ֮ı
غͰ׽̸䣬˵ݵʱź׿һ˿źǸҲͬ㺮ˣ鱡ӡ
һӺǸʮӢʿĸУͻΪơʮͷĺ˽Ȱ׵ĸ״꣬Ӣܴһ˿ʫ˰ʡƺΪΪҪõԵʣ԰׵̬ԶֳС
ˣҲǻĸУ˵ʱΨһðпб˵ˡûֱ˻ԴǣֻУȴӡ̡
ǰ׵ļֵܽãЩ޾죬һĩᣬǹе͵
ⷬܣ㻨ȥһͷʱ䡣ЩǱ˼µĵĲֳԱ⡣ԼֵܣЩĳǣԼԼҲ֪жٵϵĩСеҲǽһű޿Ρ
ͷʹ
֮󣬻˵˸λҵѺͶǡټǡݵĶӣҲǰףڽ»عǱ˼µ¡Ϊ˼µµ峤ҲΥԼµĹʮǰԽ塣ڰ׻ȻܽΪ֮ѪԵϵõչˡ
Խ죬ֻ׽˹磬ʱϣ֪Ϣ˵׽ֻһռӵܡգܷʽعֱϵѪף̳ҪϻĿˡ˼˶٣˵ôλ
ڼ˵һʱνѯҲ߸ϤĻ᲻֪һ㣬ԸԸ⣬ڻṲ̋һ̿ʼǿӲ峤ѾԼжڣνĹԼ׵Ŀˣһֳ򻯵Ĺ̡
ʮǰԽԼŮϳ塣ʮͬԽŮĺӴؼ塣
һУҪһʱ䡣
ȻˣвͬˣҲֻ˳ˮۣ޳ɻľʱȴһ߿ҷԣ
ɫ̳ȥ޵һֳԼͷȥŵЦ⡣׺سȥǸԵˣȴ֮ǰʱǸֳԵĴк
ڰ׵ļֵΪǿ׳һװ˵Ѿ졣кشӱǿкͷ𡣲ԱһֱǰүүСԵرѪ֪ĸ˭ѵҪǱ˼µµѪҺĳرֵѪ𣿡


58 壨£
ѻȸ˿ŻˮתȥǸ󵨷Եк
꣬ݾǺһ˽˸յŻһŭ֮£ӰŮӼʮȥˣ˿ɼǵ˿ҲϡرһذףԻ˵һְοڲټϰױԼ̳˵ȥӡ
ڣ󵨵кȴҿ˻˿ڡǡر֡ĸ˸˿һΣ׵ĸ׶˵һֽɡڣкȴ޼ɵ˵˳
үү㲻˵˼µµļҹôŲ񣬸òƭҵİɣһȴĦɭҵİһ޹ؿſصһСͿɻүүľҲƵϼҹ֣
ϿͷʹһԼŮ˵͵ǰңǻ˵Сɣ
ͬʱȥĻǳĴкԼ޵ϡ޵˫Բ۾﷭ŭ⣬ģˡͷܵϿ˵޵ôңʲôɱҸղŵĻϡ
޵ŭЦĦɭҵСС;Ѿ⣬ôʲôˡ˰浱СŮǾˡ
ɣ°ļԤ롣ڸȥʱƽֳԼĴ޵ϿȥӦ˽̽ʲôò
ܱǸס޵ϿЦתԼĶʱѾһףɣ
Ǹס
޵ϼǴڸųͺȣǹ˼пڵĻ
ɷŭؿףӼֱ뵱ɱƽؿɸŭ߹ߵʱõͳ˵ҵţҵֵܣ
뿪֮󣬻ɻ罻ʱ䡣׻ǵһβ罻֪ӦЩʲô޵ϼ˵ûȺ̸һᡣر޵ϣʹԼӸһطһˬӣͰ״˵ЦǸղôһƵġ
棬˿⣬һЩҲͶ֦ЩܹΪϱĸǳ˾ļһǿӲر׽Ǳ˼µ½صӵܣ޲źͰ̸Ǻڰջᣬ˵괫ꡣȰӵԼȦʱٴȥˡ
Уʾ׿ɽ֮ߣԵرЩ֪롣
ʵϣִĻءҲһհ׻ĩ̳УͲ¶ǵ뷨ϾĦɭͱ˼µͬΪŮӼ޵
£Щڳ˰ţһȦѱƽ鰬סҲǴŽƺڲٰ̣֮׽·ϵ
ϿذһпУд㡣
ЩͷŹ˰ף˿ҵĵƻֻԼΪѾӦ˰ͱ׵ķȴΪһ̵ĸλ۾Ȼ˵˽ʲôԼ֪ķȥһħͷ­Ծ밬׵С
ŶħԴڴеĻǽϣɽ֦֧Ź̶˹ȥϸԴƤʰɫ֪ĳֹյļӹԭˣƤıڵƹ·һֽĹʹͷ­֮һ
ڶͷϣɫĹǴ̡¡ȧǣʹһ˫ȥƬӰӰУһ˫ͬ˱м㣬ڵƹĻӳ˸šΪֻĳֹƷɴ·ȥܹǴӲ¶һСؾ׵ǡ
ǵħˣΣյԼһһڰ׵
׻عͷһƯкӡͺԼ࣬׺һ˫ɫӡģͱмƣرͬɫͫסֻ˫뵽ĺǰк˿ྻĳա
ҽ׽˹к֣ʱײע⵽һֻֻ׽Űѳ
ס
ȥƲٵֵֺ󣬰̣ʲôǵħˣ
һκǵĹӲȽӽĳЩطܹ񵶷һĹУֵһǣЩѪҺȻͣԵȼ֮á׽˹ָĻǽϷǿԴ˵үүʱսԼٲնɱһλħ˽ȿˣڵʱһ׳١ϾԼﻪǵľ⣬Ǳ˼µǵһսԼƬսĹ塣үүȡõĳɾͣҲΪ֮Ŀǿ˵ǼԵʱ򡣡׽˹С֮ɫϣҲүүԶԼ٣նɱЩļһ
ⷬײɳȥʱ׽˹˵˵̨ʤ
ǵġ
׽˹ͷҿսĻ棬ĵõòпǱԱԡ
ϵĽý㰬׵ؿڡ
ƿѣ㡣
׽˹ЦҿʼϲˣסǶҺұԣ͸ˡ˵꣬һߡ
ЦЦ׽˹ֵܲС׽˹СȴѾ¶âУ׿һƬкǻ˵װһƬǿյꡣ
ʱһĵ𣺡ңŲӦ׽˹СӱȽ
׿ȥһࡢŽ޿޵ĴкžƱ˹һݸ˰ס˵ǿƶ򣬺ҵĸס
ôҵֵܡղƺӦ׽˹Ƚ
𣿡׽ӹƱʡ
ƶʼ˵֪ΪʲôСΪǾǸСӣǲбԣƴȶĻǧסʲô֮ġҪȻ
˸ĨĶ
ؿƶһЦС׵ļ˵˺ˣղŶġСȻͷʹֲ֪صˣĺˡ
һؿ˵׽˹ƴֻһƱҲúУʱ˭˲ʶá
ȤлµرһЩȤ¡ΪرҿԽγΪһˡƶգգ۾ʶŮɲ١
ôܸʶ˽
ƶ̻һſĦɭҵУҼͷʹˡ
źûض°ףͰ˸ƶײèƵģЩǱ뿪ߵߣϵľƱ滹ûľһڵ
ǡԸΣպȹľƱ񲻵ͬڼӽǣ
üëһô򷢵˼µµıѩ棬ӦøлңҺȱôˣ


59 
ֱ׳ŮΪ֮ԣʣѩ˭
һ鵰⣬ҧ˿ڣͿ˫Сһȫ˽ȥǶԸģð׾ĶǡһСݮ͵⣬գ۾˵ɣղҲʶƢˣ׾һģ̳ģѩǿƶңǸɡ޳ܵļһ
ײЩΣϾ۵ԼֵܣοüĴʻ޹ء
ô㻹浱ֵˣͻȻսСҪ׵ıϡ
æ˺ѾʼɫµʳǶɫӣʵǺ޲óء뿴ͻȻ֪ĳһСҪ̳Ȩ¹棬ҷ飬οֵܣ˵νĴ壬˵׶ЩµĹ
һŻ𽬹ŵһҧֺ˵ڡ
׳ԾؿŮôϬЩ񶾡ҶڹõԼϣŮȷټò˵ۺпϣ׵ͷ˵үүҵʱҲ˵ؼ֮һջˡ
ҲһɼŶꡣ٬ذּڰ׵ļϣͲûдˡ
ʼʲôϵ֪ǲңҰȫˣҲͲ˷ˡ
Ǽ򵥴ֱ߼۵˵Ҳһַ㹻ѹʱҲͲзԵˡ󲻻ȥϵ㣬ҲһŲ˾ǡ
ЦЦ˵ҲǣСͽͳĽûôġ˵Ը˵Ļһλѵǻرࡣϧ⣬ҪȻ϶廨ŵ뷨
ڻʯ԰ӹȵǸҹᵽԸߵֶʱ¶ϲģҲ֪˿̵ǷѾصԼ
ŶлĻһҪʶ˸Ƿ˵ҵ˯ȥˣ͵ϮҵĻʱӭŶ
Ҿ3ϢС¹Ů󵨵ڰ׶˵Ȼ뿪
ҪºšεȻ׷ȥҲеΪοƶ˵ŮʱһͷʹˣȷǸرŮỹڼţͿѾӰ޵Ǽ̸ֵţ벻սŮˡڰǼֵܣûʼ͸ߣ׽˹ͿƶѾ뿪˴ʣµļԶ԰ױֳ⣬Ҳýύ
˵Щ˶ǵˣеֻвĴСѡʣвϴǼˡûϵֻҪǵˣһùȥˡе˶ŵˣȻҲûзԵ
ͻȻֻص̨Уͬǣ̨ȻҪȻʯ԰ӹҲҪǿˡ
ϣڼչűԽԽķɳɹ·űУԭҹһļҪٰ졣׻׼òμӣ¥ĵĲ㡣һ㳬ƽľ޴ռ䶼ǰ׵ľӴа˴ҡ鷿ϴԡԼһ¶̨
ﱾСסĵط׼ӻүʱүʰһ˵ϲסġѰٵòٵŵ˵ϣ˵¥ѵңʱ̫ˣҴүι۹űʱһʶ
лл㣬׵ͷ
ûʲôµĻҾˣǱ߻Ҫȥ㡣һͣСүʲôҪֱӸҡ΢Ц˵
뿪֮󣬰վڿ۾ĸסĵطƺֻҪ۾Ϳĸ׵ĺǷͬڿɳϣϾʱź裬ĳʫǷǿʵҹͬվ¶̨ϣŵ񻨵˿ҹɫµ£
֪׾ؿںʹſ۾ЩģԭۿѾ̵Һռ
һˣ衭֣һŲԲһŮʱݡƬĸףһûԭĶȻԸң衣ҷģһҪǸѹ˸ۣ
˼µ£ڼչű䡣׿õĸԭԹʳǵȴѡǸԼĩıĸף˸Ըݣȥ׷Լİ顣ԭΪԼõ氮ȴԼʱǸ˱ĸӶȥ
ͬ׳εִͱһĸ׿϶ҲΪرеʡɾǿѡڵرڼѧĶıֶΣԼУľǿ˭˵壬ĸǷһ˿ڴڴǸ˻ȻֱҲδܹټһ档
̵İ޷ıͨͨҰĺޣĸ׵˻Ҳһɺ⡣
һ̣ͬܣ
Ǳıˣ纮ķѩն꣬ʵĻ졭
̧ͷù̵ˮ䡣һ̵ľǿƬеŮơȰƽ֮ԭŮ͡
ͺܷḻýƵţζ߲ɳեõĹ֭װøɸɾӱʳȫƽͬĺ⡣ŮЩԾؿϾʳԵ˿ʣĹүǲ
νǣܻǳʣʳʾš
Ů˲;뿪֮ټķֻʣ°һˡûã൱Ůϴ·ʾҪ̰ԡ֮ǰѾԹüŮ˰ϴζڿν£æܾԼܽ˴ÿŵԡҴæϴһ裬ٰѻｻŮ
ǳԳЦ뿪֮󣬰ײŵõѵõƽһʵ¿㣬ŽŲľذϡתһϣһٱ¶ɯ֮ᱻ׵Ľ׶нϡĿ׹ӣ¶̨
¶̨Ǳ׳ײ֧ţԵΧһԣֲŰ׽вֵĻݡ̨ϰΣµϰһǵС辰Ӫһֵܰ
һϣ׹ʯðյ¹ϡ
鷢ˡ
ʯһƬͬ뵹֮ʯнӰһŮӣĴЦšǽɫͷͱɫ˫ۣ¶绹˭ʯеӰͬõƬ㲥ţÿ5룬ͻỻһµĻ档
ÿУ¶ʱģеŭ޻ЦֱͬǶµӰ㡣Щ棬ͬ¶ǰ
һ㡣סǵԼ
Զȥڶ
Ժ¶ȥʱĻ΢΢һЦ׹Լľϣ֮¡Ҫ¶úñⶫ˫ַ


60 ԴǺ
ҹˣȴ˯⡣żȴ̼Ÿй٣ڻڿ״̬߻ңһ30ƽ׵Ŀռ䣬ܿڿǽһ׿Ĵ󴲣һյʽˮɢŝĹâ
񷶥һ沣ĻǽĻǽʵʱ򣬰Ļǽ򿪡ڴϣܹͷ貵Ǻӡ
֮⣬Сɵܡñ䡢ǽ辰ӦоСڽŵĵطһش򿪴ɴԿǱľɫ
شǰĵذϣҹߣʱɴԴѵ
ԴһҪϵѵǿѵУż˵ʱ־ȼʱһֱӴӻıԴȡԴֻϾࡣʶԴʹ֮תµԴͳ
ظйɵĺʹԼ±󣬰׵ĸ֪ܿ͸оԴĴڣԴӹӡ֮Դķʽ˶ϸ㣬ѪҺѪš
û־ߵ£Դڷɢ״̬ɢڸѪϸ΢ͬһɫСߡȫӦѷǵĴڡ׿ʼʶǣ˳ѪܣѪҺѭģʽССڰ޵ʶУһƬ·ĹơЩٷ뿪Ѹϳԭ֮еͼ
ӡУתšĹ۲ʱ򣬷ÿһϸڣÿһתۣ̺ĴϢ
еЩϢ󣬴Ÿࡢ߼·ǽЩϢϣӶ߻
־ܿеĳʧһɶ԰ڵʵ޷ͣǸ̫ã˵һӡİءɼദʱеԴѾΪҪ֮ǰߣںһγһɢɫԴš
׿ʼԴӿ࣬Ѫйɵرʱȫ͸СѪΪԴͨŵĸоУмԴţѪУǿŹܵǿȡͬʱÿѭһȦԴڵǿԴģʵÿѭ΢΢
ûоʹֹͣ׾ɳĵûʲôǿƾնģҪ۷壬һһӡȥ
ʶԴѭ֮󣬰ѾÿȥעԴγһֹԣѪкšԴĹ˶£׽һ˯˯״̬־ģ֮䡣ؿʱһˮ⣬һж񲻶
˿̵İײ֪ǰİ¶ɯ֮ϣǿʯɢˮĻ⡣ΧռԴ˹ʱһʯͬԴʯУپʯ밬׵ڡ
Դкʯ˫£׵־ˮв³ȥˮеǺڰģȻײȴ΢⣬־ܵâѡΡһͬˮĻĸо󣬰סǺ
ȼ֮ڶνԴǺһΣû֮ǰǰ㼱ȥȡǼ޴ڵԴϸ۲ƬǺǺеԴͬҲԼĹЩɢө⣬ͬǳԴԻΧž޴ǰԴγͬǴĻ״еԴөԽ԰ͬһת˶ţԴγһ˶ϵͳ
еԴǿƶƬǿУʵϣͬҲڻ˶šֻ˶ķȣǵð׼ȫ־ܹ΢оõөΧźǣγƣƹƬǺƬ֮嫣ġ
׵־̽˴ǣ־һԴөԾȥͻȻһǸı˷Խө̽ǸһԴǡɴǸԽөԵĻ״ױеһʹǵǰͬ̽һƬ»а㣬־ĩҰʹطס
æջشǣʵʵЩөԾȥ֪ⷬ̽ԼǿĩʸȡǰԴֻóЩө֡
ڵȼ֮ʱֻܾһөԡڣ־һөԱ˹־Ƭ޾Ǻ˳ͬʱ⼸ԴөѸٺͰױԴΪһ塣Դ4%൱Դѵĳɹˡ
ſ۾Ѿ°ףԭһҹôȻšվչֽţ˼򵥵ĸ񶷶㵽ԡϴ˸衣ȵˮˢʱײ룬ôԴĳɹ֡
ʵ֤һɹƬԴǺֻ߼өѾǳЩǣǺһտֱӴ֮ȡԴԴһǧˡ
ֻڵİײûԴͷһˣ׷ݹ֮󣬾úǿڿԽ޾ʱ䳤ӣ˾޴ԴͨŴеһϣ
ӵôǱǻԴͷѪԴԭֻʲôĴڣǹƣ֮
ߵʮֵʱ򣬹ܼҺͬŮΪ͡ڰ׳Ŷʱ򣬺һС򿪣һöʽָָǰʨӥ޵ͼգüΪװΡ
ڹűлȨޡǵ˽ָô
һݵͬʱҲӵߵȨޡȨ޲ͬűŵҲͬȨ޽ָΪͭ񡢾𡣰е䣬ŵڶȨ޵ʹȨܹڼչűӵжȨޣѾ൱һܣֻҪ˵ˡ
ȻŰ׵λָͬҲܹõȨҲ͸ߡ
ﰬ׽ϵͬʱҲΪ׽һȨܹõĶа˼䱸Դܲ°ðͷۻһ򵥵ܽᣬӵߣÿڼȡһֵԴ
ڶȨӦĹűеĹ֮⣬¥ĳѵԼÿСʱʹʱ䡣һ㣺ѵҵʹʱǿۻģһζһһܶó10Сʱ
ùͺ󣬺ȥι۹űĵطȻǰ⼶Ȩ޶Ӧ򣬶ǹűеĹͰСƵеԺΪ˷ֹڲ֪ӶҪ鷳򵥵˵ֻҪס¥µ䡣֮ϣҪǾ֪ͨҡĸ¥֮ڡ
һּ򵥵Ļ֣֮ϵ򣬾ͲǰڵȨܹȥĵطˡ


61 ı
ǱĵײҪǰ㳡һվֿԼѵں£׻˿һʱŹЩҪȨ޲ſԽ򣬵Űѵʱһþ˵ţҲøɾЩ档Ҫǿ֮ǰɲЩȫҿ۰յĹǮ
ɻĹ˶ʱԹȴû˸ͣĻֻиɵӷɿ졣˺Щͷ
˹΢Це
תҧŸ̶۾΢΢źôˣ
ǰүѰǰһ˵ǱҴĴ䡣㣬үʹȨ޽쿪ʼǵõǼǣҼۻʱ䡣
˹ָ俴ۣͷҼסˣСļҵģԼ
ǰȥ˶ߵǶСĺӣսӻ
˹һе̶ûҧšʱףͷ¿һ󣬷ͷ˵ǺͶССʱмơ
̶˹ֳߣһ£Ͳкˣ˳ɡ
ҲŰѵߡڴŽȥһͨŸϢԲ״мŷżϢõΣԱ߰ڷװõԡһȦſֱ19šʱ䣬ҶɫĿ״̬
ÿҵĴ϶һĻʹõʱʾʹߵԼʹʱ䵹ʱԷŶӵȺ֪ݺĽܣڼճǱңʿʵ50ҵʹü¼ϣʹù26йѵҲ¼ıߡ
ڻ֮£޵ϣļ¼15֮⣬¼813֮䡣ҵۼֵû˴ﵽ
ǸǿѵЧֶΣѵ߲øعĹ߶ܹõõܶɹȻҼıԽ࣬ҪʹԸԴȥѹơˣʹѵͬʱҲΪһԴĥ
뿪ѵ֮󣬺˵үĽѾѾΪǼ⡣ʵĽԵֿǱȡϵһ⣬ͬʱҲǶһż¼Ƭͨ¼ƬԶȡһϢµԴȵȡֻҪֿܳʾĽָͨɨ󣬱ȡصĽ
ҵĿүѾ㿪һ˽ʻ͵ʱһͬԿڵƷһƽϣƱܡ
ϹܼϸܵİţȻû˵ѵֿҪȥһЩ񣬰Լסᴩ㳡ʱ˺ͻͶζһĿ⣬ŮĿǴ󵨻رЩƯĸˡֻһ֧ӵܣҲԸıǵˡ
ڻ򹧾аôһֲмڱϣǶṧʩ񡣰ظоʩĶ˵˵ϵö䣬ı˼µ¡
׼ʱ͵ͬʱĻк˽ʻļԿű˼µµĵԿܹðκնԶԽԼʻһϵصĲھ򵥵ʾ󣬽̻ᰬʹԿԼʺű뿪ǵȥȡ
պʾԼԽʻдʾ20˵ѾǸ֣Ҫ֪ڵرͨÿ껨ѣҲǧѡ
һ֣ɿ͵ر޴Ĳࡣ
Թͣױǰֿ⡣ֿλ¥ײ࣬һټʴƽ̨ÿ춼гűһöԴͽֿкüȴڣһרΪڵ˽˳Աšֿеʣͨ⣬ҲֱýǮ
˽˵ȴΪ˶ģԱȡԼҪʡ˼µṩ嵥Ƕ˷ָǿҩװͨն˵߼ħйħܷɳ֮ḻզ࣬ȻҪھʻħܷɽսԴҪЩͲһֿܹṩˡ
ʱ˽˵ȴǰΧż꣬һģһʮ꣬ǿ׳Ĵкͷ
ɭүĲϹء㿴ЩǺܼ׵⣬ˣʵڲǡܲ˲ͷĺˮЦ˵
ǽɭĴкһѾܵƨȻֿĶȻԱšû͵ûƾʲôܹ룿ˣٷϻǣ㻹ҸװǴͽϣ֮ѧԺҪôʶĻҾøȡİ
ڰͱϣѧһΪ֮УһΪϣ֮ܡǰֻӵܣΪľӢ򸡵ϵ޴ڣѧӣּΪ֮ԲΪӴľѪҺ
ƽԣܹϣ֮ܣҵٲҲܹʿٵɼߣпܱŹ忴УΪӵܣͬҲһĽݾ
ǵȻɭңֻÿЦðɣװƱǡ
˵ɺܼ⣬ѾǼһа׵¡ҲʲôǺܼҵʲôġûʵȨȫԼڲ֪ɭ˹ȥൽʱһҲͲ֮ˡ
⻹ࡣɭٺЦţк˸ɫܽȥֿ
ֻǵܲףΪʲôɭôɣ֮Ÿսֲñֿ⡣֪ǣɭյƶʾ֪׵ĽѾǱʽѾͨķʽ밬׵˽ʻɭ޷Ⱦָ˼ֿȴһᡣ
Ϊ˴ףͬʱ嵥ϼҲȷɭĶһ׶ħ䱸ֻǸ߼ǿҩЩƽʱɭǮ򲻵ΪԴһṩֱϵѪףֲɭ֧ӵܡ
ɭ⼸һ˳Բô࣬ƽʱܵһʹۿѾ򿪲ֿ⣬ͻȻһξȻţղҺһʾɺܼҵǼ⣿
һ벻ôɣø˼ɣתȻͿ˰ס׾ԼָϵûĻҵģҽаס
ܶٸͷޱȣͷʹĲǰָö䡣ǴŶȨӵߣöָˣܹġ
ɭƤֱͬöϡΪϣͬҲһöĽָû뵽ŸռһСӣȻӵкԼһĵλ


62 С
ûɭˣֱǰǵȥͻȻǰӰһǸߴ׳ʵǰɭٺٸЦ˼ˡǼҺͼѿУѾȻ쵽֧ķá
ɫͫ׶ʱлԾͷһ˿ŭɫƺߵҵĶ
ڼֿǼĶǣֻչɭЦȻرҰ˲ᶮЩ
Ӧøлң죬Ҹ˱һΡعͷɭƽ׵
˵ıǼ⼸Ҫһ𣬿ɭ֣ǰǿ׳꣬Щһһ㱻ԼˡֻǿԼ޺ͫȴֺоů⣬ԽԽ䡣
ѹŭתͷ˵ȥѺܼƷȻǼģԸһ͡
˵ͷҪ߿ɭȴȵ׼ȥ
ɭһˣǵ̲źôܵͷɲˣв˵λϹܼΪű˼µӴķԹǮƻȨܹ򶯵ˡοһСС֧ӵܣҲòϹܼĶĶ
Ʒɺͽֿ⣬ѵǼڰ¡ڳЩˣɭѹҲˡɺˣɾɡϾ֮ǲǿй룬ͬ⡣ɭ˵ˣ۸ģ֪һЩˡ
밬һرܹ꣬û뱴˼µѾ콵Ķ͡ôأҲҶײԼү׷ǵû˲̬ǿӲƹ֦ڣֱҪɭм֡Ѿﻢ£ΧӵԼҪһҰСӶʰˣԺԼôȦ̧ͷ
ɭüë˫ԲǣһЦţЩүҪˡ㲻Ҳ֪𣿵رļ֣
˵س˿һۣٻعͷʱǰһȭͷ󡣽ذһȭһʹɭֱ˺˼Ϊͬסɭŭ˦֣㾹ȻҴң
ҿû󷽵ĳ̶ȡ
ɭͷһָʲô
̼ѰװЦԴӿӹγɻ·ơüĵĿӡԭ֮СΪ֮ʱһȦȵɢ˿ȥüɫ԰ɷ˼
ҲѾȼ˻֣ȴĩԼĿӡԴ߶ϿӡߣСʹֻʮӡʦҲȺƽֻܹԸˡ
ɭƺߣǿӡʦʲôҲǺǵġ
ͬԴɫĹƻ·ؿڷۡԸ⣬⿴ӵһļһﾹȻҲ˿ӡ˼µµĵɴ˿ɼһߣۿɭĿӡҪͣһȴ˽ˣɭ
ɭķȥһųӲֿ˽Ǻɫ˫ͬĳհ㵹ӳвѻӰɭһ׽˹ܣ
죬бܱܵĽң׽˹Щ˵һǿϵѪ׹ϵļһݣƤҶģ
ɭʱǺŭȴԣͬΪӵܣֱ֧ϵ֮Ĳ˾޴׽˹ֳ˿ȥҺǵãֿ֮ǲۡʲô
ˣ׽˹ү
׽˹ͷðɣˡ㵨Ӳ٣Ӽƶ𣿡
˵ɫʱ൱ѿ׽˹үΪ
ɭݺݶۣвζԶѾߵĻ˻ȥЦţҪⶥڹʱ׽˹ѾһתʲôɣɭΪҲ֪⣬ҪȻһССĵܸţ㻹浱ǰ׳հ
ڣǰʧֻȥүүһ֧ӵʲôʱôȨޣ޸ļƶȣ
ɭʱɫ޺޶˰һۣ˴˸ɫɥ֮Ȯβˡ
뿪׽˹Ŷ˵ξˣ´ΣҲ
æл׽˹ȥڰ׵ĽƷȡ֡ڵæȥʱ׽˹Ŷ԰˵ûһسӣʵ㶯ȣеܣҵóһȭƯǸĵļһһֱҲᡣ
ѾɢȥԴֵ̯ɹֲңҸ֪ôء
˵һСѣҲʹˡҶҶԺ·ôߡ׵Ȼ
׽˹ؿ֮˵нƻ٣һء˵Ұæ㲻ʾ£
׹Źֵؿ˵ѵҲЩ
׽˹ʱһֻŭСҺɭֻɫΪһ̸˵ЩҲòϡ
ôл㣿ߣ͵ʱ㡣
׽˹ŵļһڼͻһιòǣ컹ӦҪұţ
ûǡ
Ǿڰɣ׽˹˷ܵ˵ҿղ˿ӡͦãʵ൱һȤ
ʱһƳ˹ƳϷźüӣĶ
׽˹Ȱ׻شȵЩ͵׵סȥûա
һư˵ߣȥѵ
׶ٸͷʹ
Ű׸׽˹ߣܲ˼׵Ͼ׽˹үԶƲƽ׽ˣƢҲͱб֮Ƶɺôһѡ
ѵ׿ѵõսĩ棬Ϊ˷ֹˡһʽû˿ص㣬ֻһЩ·ҪЩˡܵͿȥԶƮƮ֮С
һߣ׽˹ҲǰܱĽһѺͰͬѵߡ
˵ãҿɲÿӡġȵҪ˿ӡǾͲǱԣıƴˡϾռӡãʹû޷շ硣
治档׽˹һԹ鲻Ը˵ˣӡҲСףɲܷˮҪȻڵġ
Ƥһֲ̫õԤס
Ȼһʼ׽˹͡ѽһг˹޵Ĳƣ޻ɵһ׿ûϿӡ׽˹ѾԴĩ棬һҪУʯͷҲøնοǰ׵Դ
ڰ׶Щ˽⣬ΪʲôƶͰСзӡ
˼µµ˶Щеšȴûţͬ䣬׽˹ƴһ


63 ڹѸ
ѵǹƽʱҲһЩϰԡʱѵһܼʱΧۡվܣųƴƴ𾢵ꡣ
׽˹İСүҲһˣʱһЩֵѵбԣżҲл³ȶһ׽˹٣ȴѾʮӡʦڵݡССͣܵ˿ɲ١
ȻҲиֻɡ
׽˹ԵǸףΧ۵˶Ϊ⡣ģǿŰ׵Ŀӱһʼ˾ԹԹ׽˹ĵֺֿݣѵõǣҲ˿·硣һһ죬з׽˹ζ
սײǻΧƮɢ䡣
ֻƴһȻȫһѹʱƵ׽˹˺׽˹ݲʵսḻοս֮ĥģ֮Ѿɱ⡣׽˹ƳԳ£׽˹ͻȻ˫żٲȵأ˲ˣףһת۲˿ȥ⵶ȻƲȥ
׽˹һЦʩʼһĲڿϳһӰۿҪײϰףֺ׵شơһЩ޷׽Ķ״ײɼ׽˹ƶٶжôˡ
ʶתͷȥ׽׽˹ʱѾʧԭءٳʱѾ׵ֱߣڰ׵äУ׽˹һնѰ˼еһϰͷҲأ𣬳ᵶһ죬ס׽˹Ĺ
ôܣ겻ʴУżأּٻˡ
ף׽˹ƽ٣ָؿڡȻ浶߻һֱشס
ëֱǼΣ֮Сһأšǰ㣬˲䷢սһĻ⣬˲ɨ׽˹ĵϡ
һǼΪĵڳԴײһȦγװɢȥΧս˶һеĵͬʱ飬ɽƬǲò˸񵲡
һʱ䣬ѵļž
Űף׽˹еεͷǸղźеͷˡ
峺˫ۣ֪ģ¿ЦҡͷҲΪҪɱҡ
˵֣õʲôٶô졣
㲻֪ҸղſõնɣֲҲǾʮ֮һĻøƵʲȵصķʽԼƶٽĻͿԶԸƶҲܺˡ׽˹գգ۾Ҫҽúˣ͵Ǹղʧֵ񣿡
ҾͲˣҪҪѧ¡ҿĹֱΪٶȺױԤУԶ绡ߵĹñĪ⡣ߣԽսԭȵĲҴͲôˡ˵
׽˹۾˷ܵصͷãô˵ˡȽ㻬ɣȴӸϰ𡭡
ѵ໥Լļɣֱ˴˽һЩʵսľ飬ǳԼֵܴѧ˻Ƥë׽˹ѧʵսļɣһֱ˲뿪ѵصԵľӴ
׻صԼסʱֻ˫ȼ鴤ͣϰ֮ĺ֢ƵʵȶðҲгԲԡзһˮȷˮ˰ͷŻȲƣ֮͡˫ȱǦһأҪϰ߻ƵʣҪһ̡
ӼֿȡĽƷѾѷڿشϻѹ嵥һȷ󣬲ŴЩӡ
ȴ򿪵һɫСУŵӴſǰ׵֤Ŵſӵڰͱ׵ľͬʱӵָرƾӰͱ׵Ȩ15մĹ޶ʤߵļԱڰ׵ԣίԱȡ޶
ʱ˵Ȩ԰׻ûôŵĻԿڵرļļĳԱȨֱӴذͱףʡȥһʷá
ȻǺ󻰡
Ǹɫ䣬Ҫܴ򿪡丽룬׽Ӵ򿪡һһɱɢ˳ԭ⻹Ǹ䡣һ֧ҩԼһԵעǹԱһ˵
Ǹ߼ǿҩ˵״עǿʡ֮Ч˵ҩҲע̫Ρעǵ޷ЧܣһĳЩɲתˣһԣһֻܹΡ
װ˵ϵָʾɢөөɫҩѹעǹֱٰϰҩһβʣĴȥƬ̺е¿ʼͬȪ㣬һĪɽŵװٱ鼰ȫȫļⶼ΢΢ر˫ȵļ֯ǲ
һӣѾһˮʵɫ΢΢ȳҩڷõͬʱһЩ۵Ķͨˮų⡣ҩڷãǿĹҪ24Сʱ֮׻ҪѼʱӦǿȵõ塣
ϴ˸һ󣬰ײŴһӡһ׵Ķħ䱸аһ׵ķסػõħк󣬿ɼաܹһ֣20%Դ
һֱ͵ʽΪɫͿװڵаɫ·Էֹֻװεֱѩһˮת״İƣ򵥴ֱĵûôڷȴ᲻˶١
У򵥵˼նĶоոպãȿҪ֡Ϊ١ֱڼħк󣬿ԲһΪӰ˺ѡܹնĹԴӰն·и
Űٺͳػħ䱸СЦ硣ԭһ䱸ԭ򣬴Ϊ˼µʾðɡοһ嵵ħ䱸ʵϼ۸Ĳ𲢲΢һΣʲô⡣
ܿ㵽ʱ䣬Ů͹ʱһҲ˽
׽˹ôҲˣ׾ȵ
˵ҪҳԷѽ˵ԣ׽˹˲ϡ
ִʲô׷Ŷͷʶеͷʹˡ
ͱȱ˭ԵÿɣҲˣ׽˹ϵĵ棬Ѿʼһݺţš
æս֣ϾŮֻһ˷ͣҪԵˣֻ»׽˹Сɨɾ
ڽ죬׻׽˹һ˵ӰʱѵԼΧۣ֮ҲͼֲˡڼɭмҰ׵鷳ɿ׽˹ڳֻա
죬˼͵ʱ򣬺ˡܼң˼˵˵׺׽˹ߵúܽ
ǵү׽˹ͰүͦͶԵ
Ҳã൱ԽԺ׵·Ҳͷ
˶٣˵үүҪ׷֧Ϣˡ
̧ͷܼҼǺڹѸһ֧ţ


64 ֮ǰ
νţĩעš
һַǹٷð壬ǽܸίУίеѺҪˣսţһϽĹ򡣰ҪűµĹֽעǼǣԱݱ¼ÿֻŽп飬ǽŵĵȼ
£ѾӵԼһ׵ȼ֣ǼŵļֵͨµֻܹڲίУϣԽŹսίСŴﵽ㹻ǼԼһʷúĳǵ꣬Ӷ߱ǵĿȨ
ڹ³һʼӵǼȨޣȻֻ֮ϵƹеȨϾţҪԶֳĿϣΪ󿪷֮š
ÿһ˰գԵģΪṩַ񡣶ĩעţҲǺţΪӱ˰յԵʣշҪűˡЩʲô񶼽ӣУǻϺﷸҹ
ʱ򣬰׾õ˺ڹѸϡ֧Ŀǰڵر13ִһίУίеϴһС򣬵ǿӲķĿǰ˫սڽ״̬
Ȱ׿ϣܼҺ˵ǰر13ýͨɽųүѾҸү˫Ʊү˼⼸׼ڼ廤ѡĺͬǰڻѣ˽ʻϿ۳
׵ͷ˵ͺɣˣ֪ǹűûħзĴʦһ׶ħ䱸ҪһЩܹʹáȻлѻ
ԣҡͷʧЦү֪ܲħƷĴʦڰͱʮϡ٣Ǿ󲿷УǺţҲԴ˵ʦάħװļʦҲҪˣԹűû˲š
ĻǿҵȥݷݶüڼչűûħеԷ˲ţֻȥݶ޸䱸ħУԽжԴҪȻʮӡʦʵħװ
ԭݶ˵ĵʦûݶħзоסЦݶǺÿ֮ˣס֪˲ࡣҪĻ²ܹõġ
ҡͷ˵òţҵַֻҪһ˾һɳ
ݶַȵ
ţΪӦңԴħз֪ʶ
ĻҪүүһߡ
һ鷿ʱ˼µµ峤ͷСɽߵļС˺ʾ̧ͷ۾˵ݶٴӦָħз֪ʶ
ү׿ڸҵģݶסĵַүӦüٲˡ
һЦİãð׽
Ƭ̺󣬰׽鷿˵ŰףһѵõĻᡣݶѧϰƷ˲Ҳǳϡ٣ÿĶóΪʦֻҪӵмʦǱֵüΪͶʣټϴ֮бҵĻǰõġ
ʱ򣬱̳вڻ£ֱԾλ֮󣬼峤ϻҲһλá㿴պѵõĻᣬúȥݶٵѧɡ
15Ӻһɳ뿪ڼչűŹ·ͱ׵ĳȥûͬͶãð״һ֧Լղصĺþơɫ¹⡱ݶϾƹԣǸҪջ
ݶṩĵַͷ󣬷ɳͣŷ϶εһС¥ǰڰͱĸϣΪĵش޹㳡ͽһԼܵĹڷʳסеİͨƽܹ
˼ļеأƽסŷԶĵضΡݶ۽ȫڳ輷ԼƽС
׵ûô࣬Լ䱸ͻ͵ƣ߹С¥ͥǰĻ԰ǰݶǰס
ж󣬵˿Լʮ˰׿Կ϶ܹԼĺС¥˵ĻȻС¥һƬҵĽŲײϵһйƽվǣȥ˻ŵض˷벻ݶΪҪԼ
ףһ
׻ͷȴݶٴŲñüƵĴӻ԰˳ݶһΪ¥
С¥һָ˵ղж
ݶٳС¥ۣǺǵûϵֻĴŪġ
룬һùŵĻǾԳƲϴȻݶЩ²֪ҲͲٶʡɫ¹
ݶٵѼһú;Ƶٶ˹һеľѾ䵽ݶٵݶٰο˿ڣеɫ¹⣡ɫ¹⣿üһŪı
׼ʱ򣬻ҪᵽԼ֣Դ˸ڼֿġ
ݶٺɵؿ˼µʲôʱҲŵֿˡ
ݶûмȥŰ߽С¥ݶٵļҲжװ޵ϻûаǸס󡣵ɹ⼫ãʹůɫװΣʹÿһּҵܰ
ɫ¹СĵطŽԼľƹݶٵ°׸ıûȥ㣬ȲؽƲȻĿ䵽ϵ䱸ϣҾ֪Ʋܰ׺ȣСӣҰħ𣿡
ȵԼʵﵽҪ󣬲ʹ䱸ġ׽䱸򿪣ѳػͰ˳
ݶɨۣͷװίԱЩ˵ðͽᡣôھҪõǣ
ҵȥرһˡ
𰵻٣ݶһ߿һʣȥ̽ף
ȥɱˡûһЩҵĶƽ˵
ݶ۾ٺЦСӵʵˡһͷʹҪ󽵵¡ЧҲҪۡ
֪
ݶٷֱ٣Ц˵ˣ̸°ɡôѧħƵİɡƿɫ¹⣬ƾռ뱴˼µµǾŪģ²£ǻү˽أ
׶ʱΪ֮ݶҲôúŪֻε峤ң
Ҳ̫СˣѵһΪĹϵ;ܾ㣿Ͼʱ׿ڴӦģ˵Ҳûܹݶе㲻ε˵
׵ı̱úܾԭݶٵʱûпֻǹʾ󷽰ˡ


65 
ݶٵĻѿͻʶЩԹҪȻҲԼɫ¹ڲᣬݶָ֪ܾңݶ֮ǰ˵ƺֻһϷԣðһЩϰ¡
һֹӣݶ˫һˣ֮ǰȷ˵档Ȼ̨лһû޳ܵŵҲˡȻҸҪַ
һϲ
סݶٻһתħвһѧѧʣ¿Ͻ㣬δҲѧûᡣڴ֮ǰҵȿûǸʡ
׵ͷ˵Ӧˡ
͵ӵر˵ɡ˵Сڵر͸Ҹɵˣݶһ˵¶εı飬ӻָЦҿЦģˣǿ⡣ȥҰѹùǱߡ
һָȥݶѾ𰵻ٿװ䣬ݶٱ㽫ٵĹзֽ⣬ȡħоƬʱɨ۵ԭ˹϶ֱʣţԡ⼸ԴõЩˣѧģ֮
׺ݶܹе𣿡
ûʲôѵģÿ˵ַһرЩʦļһϲԼһЩ־˹13־ı־һʵֻҪʮԴͿԼ϶13ֱȷһܽϴҪõ16Դ㣬ϼһ13
ôһǰһл˷ѸԴһﲻ׼Ȼ˹ܻԼһ׽ͣΪĴʦ֮һ˭Ȩ㿴һǸ˵ƭӣôпڱ
ݶѾ׽߿ʼ޸𰵻ٵħУֻҪ⼸Դ޳ȻѵܵĻ·򻯣Ϳ԰ʹñ׼
˵ףɶ׶䱸µһͷɡԴҪ֮󣬰ٴԭеöԴӰˮöڳػյĶֻ½5ٷֵ㣬ֻ25%ķԼ۱൱
䱸װ󣬰׸ǣݶԼذͱ׺ݷá߰׺ݶ߻ؿ̧ͷ¥ĻȡȵӰв֪ʱ˽غɫȹգȹ£һ˫ĳڵذϡһֲȻĲ԰ףЩĲ̬ԲĽֺԼߣѿǸŮ
ޱѾˡݶٵ
еŮ͵͡šݶ̾һֵ̯øղǸкô
Ůûлش˫԰׵Ľ˻ӰУĽŲԶȥݶٵͷðɣû̬ǲޣ˵ļһһء
ޱϳţ⣿ݶֳ¥ϴ
ûκλӦ
ݶҡҡͷܾǴӦӣʲôʱܴƬӰ߳
صڼչűѾϣ׳Թ֮󣬾ͿʼԴѵȻûϴǰ˳ؽԴǺԴ36ѭ֮ҩǿҲʼЩԲֻͣֽ滺ʹѪܡ
һѵԴֻ΢1%
糿׾ѵϰֻʣʱ䣬Ҫ׽ʱɣʵսܹӸá˰ͷ˼˹үΪҵĻ
̧ͷɨȥЩĻҲ25꣬СĿȥֻʮ߰˵ӡĻǰᣬͲѾսսһꡣǶսλ֣֧ʱɵĶ飬ӳĳԱܰɡ
뿪ǽаһͷ˿ľľȣһֳĸо¶ЦݣֺͰһյΪ
Ұװɡ
õģסҲϾ׵ûйֱֻĸ֧СүʼΪ׽ԱʣµĻˣǽɭŵԼա
ɭǱרҼ֣Ͳ󣬵ʮǿ׳׵ߣȫƤѪƵ͹𡣴īͶͣڽʱ򣬽ɭ¶һڰֺͰ֡ȻǱСöƸź󣬱㷢ɭ
΢΢һЦֻСȴƫյÿ죬һ۾ͿڰнЩͷʹؿŽɭСүŪˡȴɭı仯һЦ⣬Ц£ٱΪأüͷ죬Ǹյòᡣ
ֺȶǹʱ󡣡ȷſ
ɭڨЦջ֣ͦñֱȻү֣ᷢɭǸ͵ı
ƨɺȥַںһضšֻͣƣܵĻһսʱôʵ
һּ򵥵ķȡء
ĵݣ˵൱죬αװͲ䡣ŵǽרңһս˫ذףϾ˵żѷɵӸ˵ùȥǸŮԣɫƤ˵Ұ⹤Ŷ̷Цѻ֣ҪʱҲʱ䵱ʹá
ỹһϣʾ᱾ʮĿӡʦԱ߼ȵԴߡʹڱ˼µӴļУЩѾϡ֣ɹǸسȥȷѡһЩ˲ţȻǳķҲˡ
񣬰׵Ϊ֧нʣаռ˾֡⻹װҩԼ;еĿϵһҳһ֧˵˵ϵ֣ͻȻԼǱʵԼôࡣ
ôҺûˣ
ű¥鷿峤򵥵ػ㱨°׵
ǵģүǻϡϹܼͬһͬļ
ɨһ飬ͷ˵ʵԸһ֧Ҳ㹻ˣúܺã
ûʲô£Ҿȥˡ
ܼߺ󣬻̧ͷȣҲȥɡ򲻵Ա֣ϾǰԼս
󴰻ԱߵӰУȻŤһӰԴ˻ƵŮ𣺡ˣһῴðүġ
ͷڰжϡ򲻵ԡĽޣǵ⡣
ͣһӥֱӰѰԼĶŮۡ30Ӻ󣬱̿պŽͨɽŮ۳ر13׵ͨΪӵܿͨɫͨ˺ңƨɲŸ£ϤԺ
ף
С¹


66 ð
ôˣ
׻عͷȥͿ׽˹Ͱ
׽˹һħܷף׼ƬɫսǴڣ׵·ķǰס͵ĿʽرؿںͺҪ岿λȥӦһħ䱸׽˹ɱǰѳЦ˵˵Ҫȥرһȥɡ
ҿɲȥеġͷʹ
ϻرʲôġ⻹ôң˼ƤɹڵġҰʮ˫üҪС˵ҪȥˣҲһء
װ׺ͳޣĳ³򻻳һװɫΪźɫ·ķƤס԰ĦɭҵĵλƤ׺Ҳħ䱸һ֡еûƳһɫ䣬ȥһҪԶеĹС㡣
ףСǡȻûսľ飬ҲЩʵսġοүүͬġ׽˹ɴѻ˳
ֿ˰Ħɭҵ°һ̧үүҵġֵͷóвζ˵ҪҲͬĻСԺ˯㷿䣡
˻һɭ̲סڡӳæͷȥǲ⣬һڻüŪ۵ģһģ
׽˹Ҳ˵׼ûǶʮӡʦٲҲԱοѰϣЩսƻ⡭
˭սƻˣһȭͷ׽˹СԴϣҿİĦɭ
׺׽˹ͬ˵Ź֡
Сӣòͷǰɣ
գֻܲ鲻Ըؽһ·ĽʱҵĹ㲥ʾ˿ͿԿʼƱǻΪ׵ʹõɫͨ˲úһӵµļƱڣֱǻƺ
̿պһѾʮĽͨɽӵٸλش֣Ա֤յ͵ر֮ߵؿ衣رÿ븡յ֮úһһΣͨɽΪض񡣸ϵľŸҵд󲿷ӦְڸλڵرĹ˾򹤳
ֻͨڼڻشʱŻ᷵ذͱףҪȻƽʱʱҲǾסڵرͨɽΪ˶ڣ֮⣬л˷ɽԼɽȣƵʾ͸ܼˡ
һº󣬰̤طرó̡лЩģǵִر֮󣬻һԱǽͷʱŵ㣬ṩڹѸϸ鱨ȵȡἰµʱ򣬺ܼ˵ǻһеˣү
ײѰ˼Ǹͷľ˭
ͷھĿ֮ã̿պڵִر13ĹٷͣƺڰͱױŽع˶صĺ߾ʱڵĲͬ仯λͷ´ηʱ˵ͻỨͷǸյǡþĿĵظĹʱܽͷ̡
е;첻µزµİȻλ󣬵ȽŲʵʱĦɭҵĴСŲƮС԰ף10һ仰Ҳ˵
Ȱ󣬰һв뿪˻ճһԵӰ׵СǸˣŰ׵˶˫ֱָͦ˫ɱ׼ˮƽߣվ˳ǿζ˵ȼ޲¶֮ɫȴϸϲɫе޶ξ
׵תȻѵӪʱ̹ܽ޶ֻ޶ûдžװһĺһţп㣬޻¶һЦݣëСӣȻˡ
ξӭһ˵ӵ׾һͷ˸ʵ㣬޶Ǹ˫ۼնϣȴܵϵϲáſף޶´ͷСӽܶ࣬Ҫúд¡
ʱײŷӦ㻹汴˼µ¹
޶һЦȦס׵ļСӣھӷ۵Ǯɲࡣܵҵ׬׬Һ⣬㾹Ȼ˱˼µ¡
ļ˿ۣڽɭǼʿӹʱΪ⣬䵽ˡ׽˹Ͱʱȴһһء޶ڵ㵹Щ˵ļһرСС椣ʮˮƽˣ򵥡
ε׽˹Ǳ˼µµүĦɭ壬ҵѡ
޶ҾǸˣүСǿɲҪҼƽϡ
Ѿͣװ׳װϻ׽˹˴´࣬굽˸ʻλϡ޶Լ䵱˾Ժ˺ûħܷɳֺĶԴеǿҪˣ
ʼ˲ûϣʹ·;⳵Ҳ弶ԴߣĻܲˣ޶֪ܿԼˣξװ׳ɽ￪ɽиûƽĹ·ĴʽսԽͨêˡ
ڳɽҡţðɫøѩ
òװ׳ͣ£˼Ƶ˳ŷԼλһɽƽ̨бǰɽ£һƽ̹ƽ̨泯ǰãҰֻߺͿݼţͻȻľͷͷİͱȫˡ
ƽ̨һܵľݣȥʮּª޶ʾɣҵİȫݡһЩҪܵжͨС
߽һȥ칫ҵʱﾹȻڹ̨ԣ˳ĩš
ҵİ칫ңȻǺǰͱϵ޷ȽϡңŪõ13һ鱨ֻҪ㸶ǸǮ޶İ׵ļ
ԭµ鱨
٣ߵ¡ѺڹѸϵҪµǸ汾ƣ޶һ˽е
ܿ죬һƽ͵޶ϣĻѾʾźڹѸŻգһֻݷϵĳ֩롣޶ԵݸףȥӣһߵǸţԱڶ̶̰䷭һ֮ǰ䵽ˡ
׵˵ԵĻŵµȥȸֵųϡϤӳʱûκα鲨˫ȴѾɱ
ųϣʮһĿӡʦսթˣϱŶͨȻ̫ȰϸΪΣյﷸҪȴң⡭޶һݣֻм򵥵ĴɾǼǣǽ˯ĵط
ָ˵ȣʮӡʦһű̬ȺõŮˣĽʮĵһҪעǣϴ˶ɱȻǵı֪١ȥţҾͲȥʵ̫ˡ
ĻµһҳǸߵĹͷŮˡ׼ǵʱɱԼǰϴԼĻ


67 ҧ
ڹѸĵԱķԼԱ׶ʮĿӡʦͬǣǰ߾ڸ񶷣ߵƫˣ߼Դߣͽɭѡ
ӵӡʦͺŶԣڹѸѾʵˡʵϣ޶鱨кڹѸҵڵȷܿ죬ŻѸļԼԱ
˿̣Ƹһ˹ˣӶһ֧20ҵװһΪ׵С򷢶˹ֻҲǱӣСһƬƬںڿһС³Ĺ˾£ҹ˾ǵºڰһʮ˼ɱ֣šѪ֡ļһС
˫ƴ֮ǰ˹ƺѪйμ档٣޶ҵһЩ˿Ǳ˹ѪͬоϵƺΪһЩ޷һʹ£Żᷢ˫¼
ģͬһ11ɱ֡еϸˣѪҲһʮĿӡʦԼһ֧50˵ĻӡҪռƣװȴҪȰǱ߲һΡϸռݵƣڰϵǿ£ĩʧݡ
ԣһڳԺڵ¼ڵرƽ޶ܽ
׽˹ͰһȻӣΪеĺӵܣǵȻڼУⶼܹ⡣һЩͺڰѪȵȴʻйϵ
޶£ôңסôֻ԰һˣǰڹѸȫ壿
ֱ˫ۣƽҲϲԼһЩβԣڹѸ
Ҳô޶ʼôʲôƻ
ĩ𣬰Ѿ˵⻹򵥡
˶ȥֳΪ߽ĸоЦģڹѸǺ͸ƴǸɴ⹷ҧսøЩǿ԰ѺڹѸһЩ鱨ͬʱְѸĸҪļһɵô̼ǵ񾭣Ǵø׵㡣
ƴһܾˣҺڹѸ鷳ʹˮʲôǽ˵˵ţѾ̲סһߵЦ
׿׽˹˵̫ȷˡ
ͣЦؿ˵ʲô
һ̣׷Ӱ۾￴ħ¶һ׺˼˽һ̵ս飬ƻ尴հ˵ϸ˺Ͱ˲䣬Ĺ䵽ÿϡ
޶ڱʱ˵Ŀ飬ƻøӾϸ޶뿪ʱĶǺúϢһ򸽽ҲǵжϾһУ̬ȻǱҪġ
׵ͷʾ⡣
ڵڶ컹ûʱһװ׳ҡҡڰڵ븣50ĻĽҰϡ򿪣һС԰׵ĴС㿴޶ʱ׶Ҫһڰ¡޶һѩѣʼʾԼǹѳôġ
Ȱһȫ˳޶˵һǣôףж˳
̫ûӶĵƽԾ״ˣ޶ṩĵӵͼѸٳǱȥ
ܵϸԸԸ⣬컹ɵڵӿʾ9ʱӽյĴǿ˽ڵϸϣһͷɫ˲鲻Ը˹ڱһȫŮֽŲýڵϸϡ
ŮѾôᣬûڸСطŮѾƵŮرĻûôôĵط󣬸СĵطСõϸϻ˱ƽʱһ
ĴսϸСǲŮǷˡƵڴϣƿӣȻѹϡƬ֮󣬷΢ûãС¥ĻҲܹŮ˵ĴС
ͷ󣬵ϸ߳䣬ǸŮٵɵ
ʲôϸ͵ʱʵ
Աһؿͼĺ˵Щĺ֩ɧһΣǴ˻ȥ˵10һƬСͷҪҪ
˸ĨĶ
ϸҡҡͷ˵ңСǸյļһ˵һ壬ǵȥǿܳû͵Ϯ
ѾЩ֩˺ü죬ѪִѾЩͷˡѵ
֪ϸ²͵˫ֽ°˵װң㿴ѾˡɱһУ̫ˣֽѾѪϴڸλϣ֪Ϊʲô𣿡
ͬҲΪˣұǸҪһ嶯ɱ֣ҪصˡϸЦˣ˾ǱߵԮ໹ͻʱ㻹ûлЩ֩ɸƨ
ҲЦˣһЦǣؿڵĺƺͷʱֻŮ֩뽻ҡ
˵ȣϸ̲סЦģһζйصģȻֻĸ룡
֪Ǹ̬Ůˣ٣ŹϢѾЩأ¸һ
עǷƽ˾һ죬˺üڹѸûг֣øϵʿ˲١ڹȥļܲϷСģսڹѸʱɧţżǿʹõսϵʿһֱڽ״̬õϸһֱصĲԣܶԷɧŻǿŸԭķ´˶ԷһĹ
˫ˣɺڹѸսȴҪȸЩ
ԷǿԮôϸǺģҲ԰ѺڹѸ
һƽʱøʿõϢĻᣬҹĻٵʱСֳһصաСڵʿԱȰҪ˲٣ѾѬڵǽϣͦǹ֮ǰըǽɳֵҹʿѾλյʵ̽յƽƹͶǰĻҰ͵ϮЦ
ѲߵʿҲ˲٣Ĺϻס׼ʱϻ˾״̬£һӰҹɫϽľʯڻǱȥ
С࣬˫һűǽϷ˫һԽżǽĶɵطǽᣬͬһƬҶϣپ͵һѸٶԱһôӰС
Ѳߵʿ̸Ŵ߾Զȥ֮󣬲ŴӰèѸٴܹСٴһȴ˽ȥŵһ˼ҵĳǱڵĿڴ¡ҿɴһǣ϶쿴ȥڴֱߣһ־Ŀڡ
ʲֿ⣡


68 ҹɫ
ϸվһ¥ϣ¥ߵ¥ѾСߵĽսԶĻҰҹӹ£ҰһƬ̵ɫɫŲȴõϸ翴ҰϵĶĳ޴ʯ᲻Щɶĺ֩롣
ȻûУĻҰƽǵϸƶߣ룬䵽10￪Ƭֳ֡ʲԲ״తһƬͰɽͣƬɽΪϣ󷽱ɽЩ֩ɽͻȻ˳ʱ˸һֲ
ɰϾû뵽ϸôһֻڿڹ꣬Ըðա°Ϲ¶ϸȴסŹߵսˡ
ڣЩ֩ԶлɼϸԶȦ˼Űڴʲô⡣
ûκףͻȻһըľ𡣱ըĳҪѵϸײ¥ηסʯȳȥ󣬲תȥϸͫл죬һŻдŨڶյϵҹҲһƬ졣
ô£ϸ
ǱѾǹԼ˴СڹѸꡱĿںšʱ˹¥½еͷЩĺ֩룬ǰǵʲֿըˣ
ʲôϸɫޱ
ʲֿﲻѷСöȵʳҪǣﻹһûü˻ܲĻѪ֪ϸ粻ҲѲƤ
ĺ֩롣ϸһͷŭʨӣͷըҺֵܣҪЩ֩ɱһʣ
Ц̫ˣ
븣10ƬУڹѸפһʱӪءսڹѸԭ֧ʮ˵ĹӶھֻʣ13ˡھùº󣬰ϲò˽֣ԡ
˿̣ӪظһͷŮŸľ׮ԱѲߵʿ޷Ƶذϣ˳ŴϿϣǶ̵óƤȹܹʲô
ˣȺ޺һţйòľ
Ĵż䱩¶ƤĨؽԲԲزȴ͵ƺҪĨ̵ĹּҪ˵Ҳ˽ȥƽ̹СխپĶǵȥһSΡ
һסβխȹ߶Դ󣬱˿ʲô˫˴εĳȣںɫĳͲƤѥķɫͺɫƤѥԱǿңֵֻɫʣȴԱߵʿ̫ɫ
ƺ⵽Աʿߣ̧ͷڴһ٣ҵ𣿡
ʿ̿ˮͷС㣬ֵڣ߿
أϸֻڹһٸҲʱȳӪȥҾұˡ
ʿҿ˿ûˣ̲ס˽ȥ
ӪزԶһƬʿŴȥȴӭһȭˤڵءŭ𡣼ͷͻȻһأԭһŲ档ڽǶȵ⣬ƤȹԼķ⡣
£˵㣡ȵͷʿļȻôȡҰɡ
ʿѾԣ±סĴȸ̽ȥƬ̺󣬹̧ͷһʿԴȹ£ʱ򣬹ͻȻһԼıըǴӸǱߴġ
סϸ㡣ʱʿѾһվѹϣͦȳżҵĽܿѾըԺ󡣿ɸϵĻ䣬ĿһӰڲԶһԹľ󾭹
˭ȡ
ǵӰܾӪص෴Ӵܡ
ѵǸģΪǵзеͣҪɡ
ʿڳ̵ĹͷĿϾʹ˰֡ȶʱһŭԴؿʿıǼ䣬ײѪֱ˺󡣹ȺҲתǵӰ׷ȥ
ڹѸӪرֱԵԶȫ׷£ܿѾܳ֡ҹɫ£ѾԿǸˣƵƴķܡЦʼ١
ͬʱ׷Ӱһ
˴Ű˰׿ĵطһͰɽͷϣſɽʯϡĸǰһͦѻǹѾáԱߣİ۾ֻĸѾˡ
֪Ƶţʼѻǹǹڶ׼˹Ƚᾭ·ϡ
ڹԼײߵʮ׼ʱ˲ѹ˰
ͬʱȫ䣬Ȼվѻķڰҹɫ£Զлһ̼ԴѸγһ滤ܡһžѻڴʱϼ٣ƫӹҼʱŮ˲˿
գԷȻ˾ѻ֣֮ǰսûгֹ֡
̷׷ϵͷҪ۷Ӫ֪ͨϡȻһĩʱ򣬰Ѿָӵһ֣ɫͻȻ£ӷֽ⡢ϣյƤ£ͨеͳֵ˶֮£һϳһɫڡ
ڵȻɫĵ·⾹Ȼħڣ
ʵϣߣĦһзħ䱸˶ϵP-1͵ĸڡԴõħСϵ·Ѹٵ³һСٻɫ˹ȣ
ȸҪ۷Ȼס˫ѾĹâյֵһԶ̾ѻԴľҡʱһԴ˫ֻྪ֡
һУɽܿ챻ȶıըûըγһżȦԴâʻ״ɢųͽĻŽԶİС԰ףֽŴǿŻ򣬼Դ˸ɾ
ڹѸӪ￴ŸĵӵͼȻ¡һըķͬʱһ㶡æ⣬ǴʿϵըصʱһƬԲʮ׵Ľڵ档ƬصУȫںڵʬڵϡ
汻˲˿ľ壬õӿšǽĴۣ֩ǡһ֡ϴһ̧߷ľ壬˫Ѫ˿ĵϸ磬һÿҷģ
ں͹жôĸ飬ֻǹҪİ֮һԷôһƣһ裬Ȼ޷ưոݡ
ɾʱԶеƹһķԶԴķۣʱãǳӣĳӣɱų
ϳ˻ֵˣ˻ȥǴ򲻹ϸǡ
ǹȱɱڵϸͻȻһ֮ǰĽ磬Ȼʱɱ˳ͻȻеڽԤҪ̫ˡ


69 ս
ɫµĻҰһĿݼš
رģŻƣѸٵռĴء֮սǰ磬̫١ȫͳʾȫֻǿˡ
Ȼ֮սǰȴ70ˣ
70Ĳ࣬رȥԶȱֻڸϣֻرļسǣһǰķ90%ϵĵط¼۳ֹ
ϸ粻ʫˣԿݼŵĻҰӰ첢ϲֿݼţԲٹڣֻһ򡣶ΨһףƬأϵۡ
һУ
ڣµĺڹѸҡĸϸԼ˵ִ֪ͣ磬Լĵġըʲֿ⣬ǾǴߡϸѾ޷ܲǱߵ֧Ԯʰ̯ӣ֧Ԯӵ֮ǰɵϡ
ѪԹֹֻйûκι͡ʱ
Ѫֲֵǰ׽еģڰʮֹǿѪ־ԲǶһһ18ɱֻ㹻õϸ־壬˯мС
ɱǣɱЩĺ֩룡ڿֱԵкڹѸԱĺۼʱϸԼԽҰվ𣬷ǹֵķһɨ˹ȥ
ԽҰΧһװĦгХϵʿһ顣ǰ߸ݳǹɨ䡣ĳɫµһȺҰǣ˺ڹѸڵķ
һУһ˫۾۵ס
׷սԶѾòεͨѶеˣ֮󣬰Ƿָ¡
յˣСүѾȫλʱжͨѶɭĻӦ
׵ͷԱ߱һʯͷϵ׽˹ȥߣǾλˡ
׽˹һҵȵùͷˣǷŮ˶Ѿһڣûγˣ
е档ҡͷ˵
һ򵥵Чļƻ
Žɭıװûٵʲֿ⣬ʹϸ粻òðڹѸһԱպͰɱ޻棬˫ĳ֮ȼյӼҡƻǰ벿ֿ˵Ѿɹ˫սڼȡ
ƻĺ벿Ǿƽ˫ʵǹҧһ󣬰ٺûˡ
ܿ죬׺׽˹ѾǱУŻжڲ֪Ȼⳡս£ϸѾǻŭֱԵƸӣԽҰȥϸɴӳһδС˵ǵЩСС˵Ǿ⣬ݵ򺸽һƬ״ĵƬ
ԵЩײֲ࣬ڣһ㡣˵Ǽȴҳȴħ䱸ͨľƱ㲻ϡ
ѹֵϿ´֮֡ǰʿѾĦгɱڣǹϣ˫Ѿʼ𡣺ڹѸӪӱԵԶܿϸѾЩפڿյϵһЦҪᵶ̡кȻ˸˫ըöĤʹ
ըշžѻǹվɽͷȥּĻǽɭƷڰеʱ㽫ɭıװһ·װҪʱһťͿԽΧڵԻָ
һվ֪ԼлҪɡһ۰ֹǰʼ߰ɣùҡһᣬͿԼˡ
Сġǹȥ
һںɱ˹ȣԴʮ֮߰ˣֻܸŵԴлָֻҪָ10%޷ɱУԱ·ǿõ
УϸҡҡͷϣǸͻȻıը˶Ĥۿȥ²ʿӳը䡣һͬħӰûɱǣǸǺڹѸųϣ
ϣϸУп񱼡
˼ۺ죬οڵϸͲð˰ϵƤٲԴӿֵ򰲵ɱ˹ȥϸԭҲһɱ֣츳ޣ۷ʱҲʮʱʮһż֮һʱ䣬ôʼЩԱ
Ѫ£Ҳʵһӡ֮һϳ˲ɱ˲ɷ㱻ɱӹһ٣ȴ˰ˣԴѪּ״ҲҪǵϸߣѪִƫƧƶС
ȫʢʱڣ˹ʹõ˫ߵ·ӡͽֽ֮Ѳ統˫·Ѿʹǻָվҵ·ߡ11ԴڸʺĵطҲܵСοϸѹֵҲʵ˷ʹѹŰϵĸо
ϸĵƿͣǰѹֵص̼ͣˡһʱ䣬ҲҲֻгס鶯Ĳڵϸĵ˼ʱ鹥һУʱù׽һѣɨһƣõϸһͷˮ
Ȼһ׿һ˫۾ȴŵ統ջɱ׷ʱǰ㣬ָ䲻ͷųԴ˿ߣ֮գϴ˿̵Դ˿ࡢɫҲŨȻһԴȰǰо֯һһ
һֻյĶ룬ϸǻȻ֪ĶɣǴɱͣϸĵҲԴնЩԴ˿ʱҲк˲֡˿ʵ̫ˣܿ죬Ӱ콥֡ϸоԼĵԽԽأҲòô
ڣҵһѵõХһԵϸ绺ֵĵƼнǰ˫ȭԺ㶨ٶȺʹڵϸϡȭȭĴͬ򽶰𣬵ϸñѪҲ̶áʼǺͰͬһȼĶ֣ϺһԴֵأ˺ȣǻгϲĨȥ
ϱˣͬʱڵϸؿһš
ӰȻֿϸ׳ʵ˳ȥڻײһɣɲͣѺ۴ϸŻ򵽵档ֵ֣һ³Ѫһʱս
ҲùȻϸһϺǰǸ˿˵Ҳ£˿ڴƤⷺһҵɫаɫ·ܶƴɢǵϸͶܹ֮˼ֵʱ򣬽Դעڽתɾ綾
ҲǵϣһñԴѹŵϸĶأһߴذף½˿ڴ˼ƤȫذһƤ⣬ѪֱѪҺɺת죬ϲְͣذ쵽Ļ֮Уذ̵÷죬͵İ˿ϣ̵Ƥⷢ
ʹôУûмҩڣøֱ̽Ƥ⣬ȴҲֹѪһַֻ൱ʹˡԶİףҲòϵĹϺͺ
ֹѪ󣬰ɫ԰סɨۣڹѸ͸ڻƴšȰѵϸˣȻѷĺǹкüӰ˳ǹ֮£ԼĹӶ˴롣
һû뵽ϸ羹ȻŲã


70 
ͻȻڹѸͷȻǵϸˣǽɭȻڰĴսɭһͦС͵תֻǹӵӵɣС֩ǣ
һѾãڿϳɱʹ죬˷ܵشС˫ϵļͬ°·ýɭСҪȻòСתǹսɱתֻǹÿ60ٶȷɿӵǹµĻɭżӳ˫Щ졣
ֻǴˣӵõҲ죬ʱ䣬һѾꡣɭʱЩΣװûô൯һֿ䣬Ҳŵ˺ЩӶʿҲ˳ŵһЩ
û¾ήļһŵޱ˵ͬʱ˫ӣѷɵͬŵ˼ɱʿ󿳵һΣ³ϡ׽סһʿʺˤڵϡؿڣɾոһ
ɭǺ۴аѻǹһγذҲͰŵǰ
ںҡҡͷӰӶӭڹѸһԱס
ƶԺڹѸܲãԼ󷽸ͱһӣɫѿĪѪֵԮǰˣΣʧˡڹӶѾò࣬¼ԱҲ˲סΨķͽָɱŵϸ̾еķˣһߡ
ķֱۼסʿԵͷһʿĺһʿʬ壬첽ߣѡսһ롣
ۿ뿪սʮ׿һƬľͻȻըɡһ缤䣬ķһݣְѰƿһִ絶¡ƷԴԼʹںϡֻŵһ죬ķƺߺˣĨҲŤ𵴣ȴ޷ݽֺ
âɢȥ¶һӰ˫ɫ۾εķ׽˹
һ㶣ĵѪʲôʱļôĳԱ룬ȴûţ¾Ҫ׽˹ķٶȸɵꡣⷽüȴһ϶ʱɫǱѻǹêĸо
ҳɣˡ̼֮ǰ㴦ըһɳ˸ǳӣȴǵѻ˴Ƭʱǹǿжϣѻ־Լ׿⡣һ̾ٲķͷܡھѻڵԼѱĻпȥ˼ķ
Ͼ11Դ޷˷ѻĵĹοشϸ֮ԼҲˣԴȫµڵ״̬ԱѶȡ
ķȴûԼȥЦؿ׽˹СղһʲôáȥǴ̡
̡ǾʮһַֹԼٴƷơķҲּ̡ͨɣֻּһ˫ȭ˱γԼһ״ȭ·
Ǵ̺ͻĽϣҳΪ⡣׽˹ü
⣿ķͷ˵ǵУϧ򲻵ң
Ц˫ȭ£ǰڳȭ̬󲽳̡ۿҪײ׽˹ʱһҲгն˳ȥ綯ХҪķնȴͻȻһֹĲ˲ƣٹǰȭ
ķ˫ȭǹɨ㣬ƵʵĴȭ׽˹һʱ֮Ҳֻܴڷ״̬пΪն֡һָϲնֳз棬൶ΪѺϽ˫ײϣնϸ֡׽˹նȥķȭͷȴܶʱ򱻴ȭȭĸܶԴŸ
׽˹ʤּںңƽʱٷˡҲͺͰͶԵЩ˿̺ķ壬ƺһʹͬˣͬʱԴںХڡԴӿ£׽˹ıӹһƬ·ĹƣγһͷԱŷͼơ
׽˹Ŀӡҷ籪ӡһ֣նͻȻһƬıɫһݣ̣һɫ᰷ķһ粽硢һȭȭ׶״ƣת˲ǵᰵķϡ
һ״ĴͻȻȫķͫ״šȭԴͻȻһ״ʵ÷飬˸ѵصڰղתԾ䵽ʱķѾ鲼˺ۣȫϰٵ˿ͬʱѪ˿ȥ·һͷݵԱצ˺ɷһ㣡
һķŵļɣǽ絶⣬ܴΪս׽˹Ϊ⡱׽˹վԭأ㾲룬ƽڷڵѪԴףĸҲСԴͨѪ֮ͺͿĸоǸоܡԴϣͰͬһˮƽϡܷ棬ȴҪѷڰף츳޹أ߼侭Ĳͬ
׵ĥ³һļ־Լǿ׳ǡ
߻֮ǰĵطؽʡ׽˹ɨۣһХͷȥ
ǳźš
źŵʱ򣬰Ҳŵ˺ڹѸĲףԼ϶˼С˿ڡԱȴ˵ϸǱߵĿӡʦϡᳯԶĽɭ˴˸ƣ˺ܿ쳷ս
գ뿪ڰϵ
Ͽдţɽķ򡣽ɽϸЩҪ׷ɱˡѾһ򵥵ļƻӳٶ๫һεĵط졣ã뿪ɽԺ󣬰ϲԸȥ롣
ŻѾʵο˹ɲΥԼˡǸ˱һ㲻ѪòѾøͷĴ㣬һУҲҪ˵˵
ѾƬ֣Լּ䴫ͣƺϸ粢׼ŹԼϺ޺һߣ׿һгʱɽ·ȥʱüһʹϱɫǾѻ־Ȼ˹
ֻܸĵڼγֱףһһ˹ȥһɽɽб죬ͷɼȺǵҵĻһϲѳȴվٲͣ
ǳҹĻ£ͻȻһӰǸͫ꣬һ׵µ̿ڻףɫ·Ļףһ·С
ͫһǱҲȥ˵ϻеĵ·˵ħܷߡħ䱸ڵرɲǵͼװٿ꣬ʧ㣡㾹Ȼˣ
ȻǣǰǵϮһ֧ѩȺʱ׽ǸккһкնˣкնĶȥμ̨
ڼ֮ǰԼʲôӦվǰʱȴúƽ°ϣɱضħޣһȻͬƽң˵ġҲ˵һûؼķǵĶ
˵γһذףذ׵һȦɫƣձĩװŵ̳ɶħ״ıʯݽ׵ħޣ
ܺãûŪˣʡ๦򡣡׵ͷ
۾ôұģ
⻹˵𣿡Цˣ˫۷֣һַŵֱϣҵһ̣Ѿȵùõˣ


71 ԭ
СӣΪӮ̨ɱҡ㲻ҪûҾͰɱ;ȥˡϽħ޲ɽأЦ
΢ЦôɫǷˣղſ׻룬ãȻأ˵֪ħܻסȻ֪ħܻףӦܹõħ䱸ҵԴٵиʮôأʮһĿӡʦҷװûҾΪһĲô𣿡
Ȼһ
̬ȴݣ۲΢һԼĵȼӶԼָƣԼһ鱨֮СȻ֮ǰ¡ȵ裬ǱըصΧŵԴϢ֮ǰΪǹȵԴ룬Ǳĳħɱĺۼ
ٿϵħܻףϻȻ򣺡ԭһжɵģϸͻȻϮȵǸѻְұƵɽ·
еĹؼڵϸҲûħ䱸Ļǰսеϸˡ
Ȼ㻹٣ס
˵ղٶԣǰ㣬ɽڰ;Դӿֱٵĵʱúһɳϼײȥͷһƫù˵ʣٿʱ˫ͫ׾
ٵÿһת۵·ԱٻͬԴ׳ֵϮµˮƽߡǸˣ⴦ɽ·µ޼䣬һֲɷָ塣ʱֻԼѹȶ
д󾪣֪һ̣֮ǰ̵棬ǹ֮ѾáٽɻԼƣɹѹԼĶ־ΪеĴСɺ֪ˣȴı־棬ֻñһӲͷƤӭȥ
ٵлһĻ⣬Ĩ򰲵ϵʺͬʱöԴӰͬƬƬϸβ׷ֱڰ׵նһƬƬСС»Ѱնĵ֮СΣп϶ˮкذĹɱðϰпࡣ
ںڹѸųУɽҹ׶ʧˡ磬ֻʣϸ»
׹мƬƬ»ŭۣһۻĸ֡ĹѾֱԴӰ˺һҲûԴУ˫ʮָϵεԴ˿ߣ֩֯ϰϵֱ
ܿ죬׾ͷֱԽԽءӵ֮䣬ˮУڣǿоͷ֮ʧһϲѾʵԵʱȻͰĿ⽻ϴвԾ׵˿ûо⣬һ˿Ц⡣
ͻȻʡǰСҲһʮӡʦôĿӡֻʲô
֪ܿ
˿˿Ƶٻƹâڰ׵ӣħܻ׵ĵ͸ƬƬ·Ĺơת˲۵׵Ķͷü֮䣬֯һȼĴͼơ
ԭ֮У
ֱͻȻըһ棬ٻɫĻХתֱ˿šԴ˿ȼաϣǡǰ㡢šӵжһǳɣֱƶǧ֮㣬𶯺ΧռһƬװ
Ƭһȼյٻڰϵиֱ֡һĻߣȼյĻѭŵĹ켣ռ䣬γһƬն±飬ըĳЮŸȵĻײð˵˳ȥͬһŻˤ˵ϡ
ǧȸµĻ潫ϵѸջ٣ëƤѪҲϴУϸܵɫ˿סȫ˿ϵԴҲѹ𡣿ɰѾںһƬ̹иζ
ʹֱʹȥȻһݣǿޱȵΣӿͷ̧ͷȥҹ֮ϣ¸ȻȴֶһӰף
вŻֱ߾ٹͷƵĻն£ڰϵлһٻͻͣپһУϴУָųȥƵɫ˿Ƽ佻֯һ룬ת˲ͣڰϵƶ׵ؿѹȥ
ͬһʱ䣬ٻ´ӰϵǰֱնĩӹϾֱףڵһںۼ˿ѹڰؿڵ̿ڻϣ뼷ѹΡѣ浯ָװСĹ룬ת鰬׵΢һ˸Աը
ҵıըУϻɽɢĻ״ԴưѰײɡˤϣϲͻȻɫ䣬еȫѪҺȼաȼգϵʼǵĻ⡣ԽԽܼʹϮԣͷУȻӰϵ۾˳
ͬʱϴС˿ھ档֮һ̲ȫ汬ʱѰճһˡϴӲҽСչڳţֻлȼա
һߣϻϨɽŨ̡״ŨȻܺˡһˡ԰ټƵĹͬʱըǳŻգټϻױıԼñԴ˲ֳɰǰһ㹻ǣ
ڣѪǿ׸ǲϸϸѪߣȴǸըˡܵ˵̸أֻ˱ȽϺ˰ˡ
ʣٹСٰϲɽϵذ׶ħޣֿ߸ºذԭ򰲵ϵʬٿһۣպذףת뿪
ɣڵʹҹĻɵƻͨ
С13رǡĵսӪزԶϵľʿļķչϵ˿ѾﵽǧҡⷽԲٹΪļСУɣѾϷ֡ϵľΪһڸĿԲɿΪ
ҹϼư޲ӱľֻӪʿҪѾưɼرǡһ𡱾ưɣԳһЩҲλáһľưɣװ޷ϳķ顣ȾͰС˶ٵشƱԼŮǾưɵƣھưɵɽı֮
ɽӸҡһԹ൹һֵӲ˵׺һɽȻûʱӮԱǵء˵ֻˡһȭͷӲģһǻȾƵġرǻɽƣܹһѾƵӲˡ
ȻĩȴҲԶñ̨бһһ˫ҡҡͷͼԼЩȴ޲
ôСӣƹɣ޶һЦĴŰ׵ļ
׿Ц˼ֻ˵ưӣû˵Ҫڳɹ֧ڹѸź޶ͰǴɣϡΪ뷵ذͱ׻Щʱ䣬޶ɴѰ֡Ǽоưɣһưһվ
Ͼ죬һоҪ˷ɽعͱˡ


72 ƺɱ
ףȥʲô㡣
ưʮ֣޶ʹ˺𣬰Ҳֻǿһ߶Կžƾһеͷ˵ѧϰڲ齨ţԶʱ뵽ҲЩ
ȥͦ޶ļ˵ͱǸõط˼µ¸ǵʮ㡣ֻҪúðգң˾ҪԶڵرûǰ;ģսһ󡣵Ȼûʵǵڲӣɽһѳͷ
ҡҡλεصͷʵսҲ֪һƤëǻʲôĵطڶ˵ȫİһ¡ֳֻ֪ŵֶΣÿһ屳ĸͬʱźüսɼս򣬼ͨȨ֮ŵĲ;
ˣξ״˸ãܲһˡ
˭ֻҪ13һֻҲܹҳȻֻ֣޶ҲЩȴʼƮ
׵£ֻ֪һ֣һвꡣ
޶ָرȻ˼£׵£Ǹ˵һ֧Ǹ׵£
ҡͷ˵ȷǣֻͬѡΣǸ˾ͽа׵¡
ðɣʲôֻҪ13һҵġʱһͨ˼µµ֪ͨ㡣
ʱų̛һäиŮ٣ǡҵҸ񡭡
ǿ̧ͷ̨ϣ̬İԴɤһ衣ҡҡλΣһžƿһ˷磬аֹСģ׽˹Ҳ̨һֹļ˺ϳ·ܳȴڹ¶á
ԽԽ˼˺ϳɭ͵Ҳ̨ϣžƱЦͬ
޶۾˵ȥֱΪҶģ֪𣿿ǣ񿴵ʱңʱ죬һһ޳ɡף׽סÿҪȵڲڡ
ٺһץƱʱȴſ˯˹ȥ
Ÿ߿޶ξšˣǡʱ򣬰ΪֻصѵӪӡۣ壬ŷֻϿһΡ
ҡҡͷƾӰѾ΢΢ɶ׽˹Ͱ˵ƾƺûйȥ˴ϴ̣൱㱡޶ų͵13Ĺٷһ·ĵа֭Ҳ˳һľƺ˲٣С԰׵ÿ
ôҾͲǽȥˡ
޶ҧѩѣֵװ׳ﳤȥ
صͱѾʱͨɽִƺʱ򣬰ע⵽ԼԱߵİɫѩףԶ׽˹ѻˡײݸСħŮ첻µز£һ¾ĸ֣ȴλǺܶ벻¡
׶Լҧгݵ˵׼߱¡
ָ֪Լλһ£ʼ˵һС°ˡ
С£Цһҡҡͷ㲻ڼгģԲסκһС£ֻҪԶ㲻ܹĶᱻáȵ㷴ӦʱνС£У
һЩȷʵٿôһ̱ûɣ·һƬɽȣ״˳ƽʱֱˡ
׿˵˵ЩǲԺʲôĵ̸̸ҡͺͨɧԹʲôĶԡ
ѣеȻɢȥ˽ĹâҪ֪ײҶ޲뿪ΪҲŮһգңԶ֪Ƿڱ㡣㿴㾹ȻҽѣСŶ
Ǵǲ˽㣬˵˽㡣ȻҲ˽⡣Ը˽ĻҺôһѡ£ȥ˵ѩһʱ䣬һβ̵ʱ䡣
ȻǰҵȺһӡҲǣʼ࣬һ˴ȺУ֪û˿ߵζ
ָо̫µˡ
ƬĵطͻȻһæͷԼʧ̬ʱ»Ĺ㲥ԱߵİѾ𣬰Ÿ̧ͷѾǰ˼ȴͣתͷ԰ЦҸղ˵ĻЧ
ˡ
ϣЦɢվָֻɷģԼҪԺɱڣ
Ȼǲ仰ġ
½ͨɽãͣƺԡһƬɫĹâʱ䶨ĻƻСԼ䱸䣬ǰ׽˹кԼϡȼǰͷ˵ЦǶԣرͶɼûʲô
ػذͱףȴĩеرɣΪսڵɱڹѸһѾֱ۵뼯֮ľ޴ࡣǼ뱴˼µ£˵ӶĻõ޶ȷ鱨֧֡ԼҪĵرҵһʮѣ֮ҺڹѸ͸֮սƵԼķ
ڿɱڹѸıȴǱ˼µͬɽľӰȻһ㣬ҵϮСʳ壬װ׵µϢ˵ģΪȨ֮һȨüԴȥԼҪ¡
Ҫߵ·ܳ׺һ㣬䱸䣬׽˹ȥ
ٳ·ֻҪһȥʱ
ͬʱҲһ㡣
δǳϣģ
ţ·Сĵ㣡ǰɭͻȻһǰѶڷɽϵÿɫæܣײ˽ɭһ¡æǸ
ɭȻҲΪ⣬ɵתȥȴ˵ףҵذأ
òڲ˰ɣԱߵİŵ
˵ĶԻͻȻǸÿͿȥ£׵һļӰƬӰУʲôâһ
ɭذף
ϮʱͻȻ֡
ǰŵͻȻͷһƫһѪԱߵĽɭʱܳһѪˡǵؿе˸ľѻڵʱѾȥͻȻϮûƺУߵð˷ɢ˿
ʱֳֽɭذ׵ÿѾ
װյһɱ֡
˿̣׽˹ûҵȺɢԼİҲаס
׵ľ룬⵱еʱѾ㹻ܶ¡
Ǳɰ׶һɱ֡
׿ɱֵմһͼĿӡҿӡл·Ĺâʱ֪·Ȼɱӵʮʵ


73 
䣡
ͣƺһߣͻȻһ׵𡣱ըĳǿ뾶ﵽ˵ĶʮסڣԴŨϢڿз裬ȻǲͨħĹ
һϸӰĴӵ˳ڵһѹ档ǸŮɣʮͷһͷ̷սСƬϺؿѪҺȾ죬Ҫȴӱǿ׺ͬʱѪѪһЩм
ű𶯡һĵӺϳһӰ˻ĻһѴھħڶ׼ŮˣҪȻֻܰԴ顣
ͿԿǸˡߴȳơſɫĳ£ϴһȫʽͷ˿ģ
֪ԼڸʲôڵϵŮ˷ʡ
ʼ磬˵Ȼʮħвű˼µµİŮʿ峤Զʮ֣عʱʣʿ֮һ
ܺãҲ֪Ϯ˼µµҪʲôĴۣ
Ȼ֪һģܵΪ򵥡ˣ͸ҹԹɡ
ǿɲУ˵ǱǸкͻȻӵϵ𣬶ýûƵġ
һŵԶըѣʱѾϾˡװʱ򣬶Էɲݴϳػóֱ١׵ϣҲֻаڴذ׶ħ޿á䱸䣬ֳذȥʱһͬʵֵ׵ͷϡ
ߺȻһⱻֵס˰㣻ѪҺ٣ӿ죬ֽŷͬΪֲĶ޷ݵľ޴ֲû飬ð׼ҪϢ񾭱óٶۣذ׵ƣ·Ҫپܹͣذ׵ձƵġ
ʱ򣬽ɭذѾ綾߰㳯׵ͱ
ڶ̶˲䣬׵ϱ㱻ʩˡ谵Ӿ־塱Լ֪ȼĵӣ״̬˹ȵסͫ۾̽ذȴΪ
ĩһ̰ӽҲδ׼õԷذ׽Լٰ࣬ʸ飡
ʱħǿűʯͻȻһͨذ˰׵ڡǵŹֱֵײѪУ绢Ⱥ㣬ŰױԴеطɳ
»ָȣеĿֲˣ±ǰ׵ذ׵ձħ޵ձĩ˵ıʯϳһȺĹħĿ⣡
һ죬ħ޽ʻڶԷذϣԭĹ˿ȥذ׻׵ؿڣ˺һ˿ƺߣڶԷȵĿһĸ࣬ɱ߿ͬʱԼҲˣ롣
ɱֹסŲذӣж˫ۺͬҪγѪ˷ײɱֵĵĻħͬ·ɣ
˿ȥɱЩյеʽֻҪذײǴҪ֣㲻ķᣬöħ޵ԱѪذףǿŶħʯԽԽÿ˺ֵ壬ɱֵѪҺһ䵽ذϣͻʧһɶ
һݶҵƴɱɱַԼԴ½ѪСЩɻ󣬰˿䲻٣ԼʧѪٶƺ̫Щ䣬ڰ׵ذϡУ׵ذѩԼѾմѪȥԶ
ɱͻȻһԼҲû뷨ǲذףһֻѪ
һƴɱ
ɭذȥذڲߴһѪ˿ڡˣɱ䣬ͬʱħ޷ɱؿڶȥԷͻȻһ׽ס˶ħޣĵ̸Ѫֱɱֱסʱһ˽
ͻȻһʹѪԴʲô˱š˲䣬ԴѪ̵ͬĺˮХųк⣬ɱֻɢſħ˺󣬺ȻǰٻƵĹâһɱѾһŻСҵıըͰ׶Ʒ˳ȥ䵽˼Ȧͣ
һߣڵأֱ˶ħڡĦɭҵĴСؿŰףǿЦǷһ顣
ʱľĸ١
޿ǰݱ棬ͷʹƽʱϲǰҲ¡5ǰŮ۵ĽͨɽͣƽƺϷһͻȻϮֻϮҲͰˣƫǱϮ߾ȻǱ˼µ¼ҵˣɾǸ⡣
˼µ¿ɲͨļ壬ܵϮֻһ֧ӵܣҲССĸΰٿԵ𡣺οڱϮ͵ҽԺоεʱ򣬱˼µµѪЫӰȣһµŮ˰ѲϮһﷸʬ嶪
˼µµʿѪЫҲǻˣֲŮȴûƵ뿪ڱΪȨ֪건˼µµ峤ԶԼսƬսʱеʮʿ˻ع飬ȱһˡ
ҪѪЫӱ꣬ٴҲ֪кݲǵС
Ϲʬ壬һǰṩģһϮ˱˼µ¼λү֡޽ֵ֪һôֵĻԼ¶ʬвȡ֤֮󣬱ָɱֵDNAĻ¼С
Ҫûκ֤ɱ֣ҪôܵҲ֪жѡ
ΰѾڿԼǷְܴ⼬ֵⶪȥͷʹˡȻôһᶪһϽ𣬿ܱȱ˼µĺá
ΰΪ˻ƺϮͷʹѵʱɫŵܽԱ޴е˾ͣʬ˱ըʬ塭
ô
ûˣ
ôûˣ
ֿɬǵ罬𵯣ֹʬ壬ͣʬԱȫ
һƨϣƬ̺ŽеϵȫѾܹķΧ
ͬʱһ˿ңȻʬ𼣣׶ϵǵԷĶ̫漰˹ԱôһȫԽ굽ϮԱĸ߶ϣӶͷʹⶪȫȥ
һ谵Ŀռ䣬һͻȻ𡣴񷶥Ͷ£һ˵ϡ˴ߣߵ࣬˿ϺJͼʱǰһ𣬽ǵڶ͵档УӰֻһĲߡ
һͼȷ˱仯ͨѶһѾĵӺϳβΣ
ѾףúʬѾٵǱ˼µ¶õκڸߵӥѾȥӦȥĵطߵ˵ͬҲ⴦ԭߡ
ܺãǸкԻúúõġʧ˸ߵӥͺò˵ʮĸ֡һŮ˵
Ҳûа취£ˡҪ˿ѹѪЫӣȻ黹ֻĸЫĶ֡лش
ðɣжʧܡôǷһͣJҲĹõ
ȻλǣһһĽ͡


74 
㵱ȻøһͣJôԴΪɱһʮСⳡжûоȨΥһ£ǸŮǴ
λ֣ңǿɲͨ˵Ǳ˼µ峤ӣҲСŮݵĶӡаףڰǰڵرڹѸһرСˣԴӲμ̨Ӷõ̤ϰͱ׵Ļᡣ
ͬΪ̨Ĺϵûϻؼ塣ҵ鱨ʾѾֱϵѪ׺ͼ˰׵ݡû⣬ӽ̳Уλ̫͡
Σйļ̳˻ѵҪһɱУJ˵֮ǰͱ˼µЩ졣ȷⲻǶùԴһЩ˽Ҫ𣿱磬֣
޴£J񶨵һɱжϣƹûȡüλȨֱӷԭġ̨ɺϵǣίԱᰲݶٸΪʦ
ݶ٣ǸߵߵϾƹܾǾǸ󣬿ڣǲֻܹƳʮϵħ𣿡ұ߹еЦ
ûݶѾòáJԼԴλǣûЩ֪ʶЩ֪ʶǸ޸һħʹƣӶ԰ײһ
ðɣʹΣ
ڣڶǰرɱڹѸ֮ǰݷݶ١֮ǰ˵ݶ˼ָħз֪ʶJӶȭͷǿԼķλһ£ñ˼µͷޣħ䱸ĿǽһʲôĽ
ħ䱸ֲֹ˼µ£οǸܷ߱ⷽ츳˵˵ΪͷJֻΪδ̫ˡй˵ĽJΪ㻹˽˵ɣΪ˴ֳԣصһƺԼƽ᲻ٽһԴ⣬УԺٷͬ¼Ӧ֪ᷢʲô
סȸԤǺڰеļߣµĶʿǵĴǱ鲼ּڰƽһУԶžӻĵǸȨ˽ϣôźǻĨйһϢǣ⣬÷QͺKλ㲢Ψһѡ񡣡
ƺ˽еһһƽдòŵǶʲôƼߣǿǴµİôѵǾĮӱ˼µ½Ķûͬħ䱸Ļ塣Ψ˼µ²ܣһӵħзװ˵У
Ƕ͹˻Ǹ϶͹ƻڲȥȵצʱѾ̫ˣ
ߺ۾Ѫ˿ȥôķ
һűƿźƮķ۳ʱľ顣ĿһŴϣϱѪȾҽ˶˳ȥһŮϰ˱ѩ׵ıѪˮȾƬƬΣͬձصĺҶһ㡣
ôʡ
Ů˵ͷûд󰭣ˣǽڿû취ִ񡣡
ûϵĵ
ˣ𷣡Ů̧ͷûбðү
޷úúõġ㣬ôƴ취
Ů˷˻ƵЦɵʱʱ䲻û뵽үͦ˹ǿǸʮɱ֡
׻е˵˵ǸɱĦɭҵСһڷŵˡɫ֪Է𣿡
Ǵûмļһ
ˡͷ˵úˣҷµļڡ
ҲϢôãһ㹻ˡ
ȡĿת᣺ûؼҿȥ𣿡
뿪ɢˮԼѪζķ䣬صԼ鷿ʱ򣬹ܼҺѾȺʱһܼұǰүϮ¼ѾƽȫˣղŰ³磬ѯ˼
ԼŰ졣ȥʣΣ
үѾʥҽԺˣϵĵܹ31нΪص崦󰭣ýһº󣬲ܷڼձ
ôַϢ𣿡
Цҡͷ³Ҳ˵ˣԷúܸɾҲϵϢʬѾ١ڰ³ʼֵһµĽ¼ϣԴҵ
ҡҡͷ˵ҲģԷֽôɾͲⷽԵ£ܲûһʾ˵ϮǰףһͨļԱҲˡƽ̨Լɱ֯䷢ίС󣬰ѵµȫסˣҿҪҪߣ
׼ӣ̲סү㲻ȥү𣿡
룬Ҳȥٲھȥ̧ͷ¶ѵõĿЦ֪жô뿴ȥѾʧȥݣ޷ʧȥסǱ˼µµ峤ӵĸףǰ׵үүڰ׻ûչĲ֮ǰҲܹٱϲС˵һ¡
ͷΪĻֻðûз֮ǰ̫ĵˡʷϴȱţĿⷢǰ䡣˾٣Ǳ״̫ע
ˣͻȻ̧ͷƽ˵ȥи֧ϣֻ󣬲ǵвźá
һ˲䣬⣬ͬмɱú巢䡣
׿Ŵ⣬ྻϣһħܷɽбӶڳһɫĹ졣˸ǷЩƣϿȥһֽ̨ųʮĵȫ˱ȥճľ
˿ʥҽԺĹ30ƽ׵׼ʽװ޵ʮܰϵľذɼˣǽϹҵġɯŲ˵飬ֻһƷдеķβ̨ŵһײöһּòԼҽԺĵԷɡ
ȻÿյķҲԲͣһײȥĿ
ڴߵϣħڷǰһƻǸƻȴ밬ѾĦɭҴСĶСذף׾ʱ龰öħ޺ɱƴʱذǹٴγ֡
ÿλɱֵ壬ذ׾ͻѪһβʣҰ׷֣ǵȡѪһɱֵԴ֮ǰȫûз
ֻߣħޱôһֻǰǰĩԴˣ˲ûзְˡ
һڶħ޵ž͸ˣ


75 ֪
ӵʱϡ޶ħĿڵİ٣ԴħУӶ䱸ӵĳʵħ޾ԲʲôħɣǼ죬ûذס
ħһӵпɲĹȻҲͲħСҪǣذ׻Ȼһ塣ձĩ˴ĶħʯҲһ˿Ӻϵķ϶޷ġ
˵棬ʱ׺ɱƴϼս档֮ǰܶϸڶ˹ȥֱɱ׽סħ޵ʱ򣬰׿ԸоõɱֵѪԴذգͨĳĩ֪ķʽһ˿ԴԼڡ
ûκԣ޽ӽԴȻһ밬׵ڣƻһָоֱذ׳ȡԷһ㣬аζ
ذգôħ޸ĸ׵Ǹˣһ޴š
˭ħ֮ʲôطõģһ⼸С׵ԴƣһƣϮ˸Ƿ˯˹ȥ
˯úܳҹɫȻ٣һ͵ĵƹ⣬ħްظߣеĻͬһϣʱ䲻ţҲûκα仯ֱذĩ˵ĶħʯͻȻһĨɫĹâͬʱȻ򿪡
˽Ųձñ͹һߣ׵ĴǰŴ˯кǲû·𿴵ԼŮݣؿɵ΢΢һʹ
˼µµ峤ôţҲûнѰס
ͻȻѹģ˸ʱ˼뿪ˡڴϷһѾעˮ𵭵̡ӣƺʲô
סԺڼ䣬׵Ŀ˿ɲ١׽˹ǳͣǰܲѰһںμʱǸɱֹҵǶôҡ۾ŰףȻָһЩʱеӿĳƷʾԼжôϲǽ׵ĵ˵ϾͶһЩϲС⣻׽˹ʮֹİ׵壬ֻÿʺ֮ϡٴһ֮Ļð²Щʺ͹ı塣
ﻹһЩףƶĴ㲻١ÿ׶⵽ЯŮ鲻ͬƶͬİ׵塣׽˹ǣ˵ֵܣӣɲ̫ʶŮӡ
ӳҲһΣһصļ档찬״ӰϽӹƣֱǰŵ͵֡ϮУŵؿеĩҲͼҽԺ;ȥ
巽ոߵļһʸ𡣵˵Ҫͻѹ¡
ߺ󣬰һû˵һ仰
ٻصڼձѾܵϮһº
үĶҸˡܼҺüͰѰ׵䱸ڷڿֵүת㣬ھͺúϢܣ͵õ֮бˣүѾ㴦ѧ
֪ˣлл㣬׵ͷ
ôûʲô£Ҿȸˡ
Եȡ׽סܷҰѰ
ͷ10Ӻѵ
ȰѵûŰᣬ׽˹ײϡ׽˹һУܹ־͵ߣסǴһȥһҽԺ᲻ˡ
ɡסҰġ
׽˹״ֻ˵Լϰȥ
ֻͷףǼʿÿһʿһ̿ʼѾΪľӦģΪṩǵļͥһõս貹Լǵļͥʵչˡԣ㲻̫⡣
˵Щ׽˹žֱȥΪ֮Цγ֪Щɶ׽˹˵ŵ͵ֻǼʿڱҪʱΪȻһ¡ʼղϼ޷׽˹ͬһ뷨
԰׶ԣһɱ֡ŵ͵޹ǣ˽ǻǺԼͬСԶ԰˵оԼӺսʿ
׽˹ү˵öԡںͷ𣺡үڰŵ͵ʵ̫黳
תʣͻ𣿡
¶ɬЦݣҪȥء
ôҰɡ
廤һ㣬ŵ͵ļͥҲСϡỤ̋ͥ׶ĬĬؿСŵӵĸףСһкֻ꣬ĸױڻСλĸ׽ӹŵʱ޵
ڵûгɼҡֻһĸףյƵʱûпֻȻһ̾
ڱ˼µ¶ԣֻ΢ЩĻӼ廤Ӵʵ޹ؽҪһ¡Ȼͥ˵ȴҲ׵ӰԺֻܴƬ廳ǡ
һεرĻݹ۱˼µµļʷΪĻָж٣ǴŻһϢ֣ڼչűĵػ£Ƿ۰׹ǡսжսʿ޷
;УĬȻٴοڼչűʱڼһȫµĸ
үû°ɣЩĵؿŰףȥЩССүʵ̫٣˾ûһү԰սͻͥò˵үӮ𾴣οһ·¶вǷġ
ҡҡͷû£ллҲ˽Щ顣Щ¸һΣףÿÿжӦñʲôΡ
ڰŵ͵²ôˡսʿʹҪսǵĹޣĪǹ¡̧ͷΡΡű֪Լޣ޷ʲôӦʱȥãҶһ𰸡Ǹָʹһеˣһ죬ѪծѪ
һ𣬿ǰ껹ԵıӰȴ翴һܹԶԼ٣²˼µһ۷塣ܹЩµʮʿȻӹΰйؼڻ֮
峤㣬ѼʿƷֻһЩ֡ÿһʿΪսѡ飬ʮλʿѡЩܵϵõʱļӷӳѰսԼƬսвϱ˼µµʨӥս죡
ļʿԣʿΪ֪޺


76 ֮
ÿλԼݶټҵĴʱϾƹǸѵ׵С
ףɡ
ݶٴţð׽šصڼձĵڶ죬׵ŰݷãȻּѧϰħе֪ʶʱ糿Ѿ磬ɿݶٵӲŸո𴲡ðڿţԼȥϴ߽ʱһ֧ף;һҾƹ˽ȥ
һŨҵľƮžҺ㡣üݶҾٺȵɡ
ݶٷ˸ۣһƨԼȻɫɳϣ㶮ʲôûöӶڡ
˵˵ǰЩˣ
׵ͷ
ݶ૵˭ô󣬸Ҵ˼µµ⡣㶼֪ǸϷȫͼ֡ŵίƽ̨Լɱ֯ĺڰϣȫǱ˼µµͨ档ҪĻıڴֻܶ㵽رĸƫԶȥʮ١
һǲ֪ôĶڴ֮ǰ仰ǺܼҴΪԻƺϮ¼⡣ڿȴǴס
˵˵ϻѾȥ֮ѧݶٻһת
ǵģһҾ͵ȥѧԺ档
ܺãħ漰ĶܶࡣѧռѧԴϵȵȡûһҲָ֪ⷽʶ֮ǰͱߵȼѧݸһأЩ۶ͨѧϰħлࡣݶ˵ͣƬ̣ʼһһί㣬͵㽻ѧѺˡ
ʲô£׼ûпǣѡ˴Ӧ
ݶļ򣺡
Ѱ쵽¥¥ݣһȡߵȵͷվһŵǰ档ݶľ˵ޱүү
ûκζݶ̾˿Ŵ򿪡
ȻǸŮķ䣬ӼҾߵװεɫǴƬƬķɫȻⷿȴһʮֲЭķ羰ǾվڴŮɫĳɫɫĳȹŮ׵ĵһӡŨīˮڣϣ͸ϢĳظС
·ڵĿռ䣬ҲͬǦһĳء
ϸǼġϸҶ˫üǱͦıӡǽ˫ȥŵ䡣Ȼ˫۾ȴ
׼ٶ˵˫ۣ¶ǳı˫簢˫֮Ƕص㡣ʣǰŮ˫Ҳʮص㣬Ȼᴫģȴ޷ľ顢ݼšǱ˫۾Ƭ̣־ֻ»ܲ˫۾ѹֵС
ʹ飬Żһ˫۾
ŻϣǸڷ׷ŮӰи˿
ֱȫرգ׷·Ŷú㣬˿ȻȻǣ
ޱҵŮ
¥ݵķݶٵıӰһԵôϡٻصֺ˼ҾƣȻŵ7ǰޱĸĸսˡǸʱʼޱԼ飬ղſУҲܴһֱϤĵˣҲкθơҴȥ֮ѧ˵ѧԺյǼӵܣҲԷһЩԹѧϰ֮á
ϣޱܹ߳ȥʶһЩѣϾԺҪߵ·ܳһͷ㲻ôáݶٳ¥ֻۣƽʱ˽ӴյѧԺ಻ʣҡ
һտġ׵ͷ
ݶٹһЦ˵Ҿϲһ㣬һͨöѿࡣôޱͶҿŵ㣬ΪͷԶ߲ԼƬӰ
֪ôˡ
뿪ݶסʱѾٽ硣߳ǰС԰ʱУת¥ķȥ¥Ĵ󣬺ڷŮվڴǰתæӰУͬһֻܾСè
ޱͻȻеѧԺ
ǸһЦݣȥħܷɳʻŮߵߡֵķۣȻƮ䵽߻ϡһﻭǸˣֳ־УŹߣתͷһ
˵ĽºȻһƬʬɽǰǴ´ӰɽƺĵˣǧٹֵˣȴһӿԶıôƬŨĺںͺɫ֣Ȼ֮Ȼ
Ů˵Ĳϣǲ밬мƣ
һܺ󣬵վ֮ѧԺǸʵĹǰʱٴܵ𺳣μڼչűʱһ㡣ͬǣű׵ĸоǳʱɣеĺظУ֮Ѫڵĸо
ܼҺͬѧԺĹţǰȻʡڳص֮£ӳ밬һƬأر֧ءȷָɸֱȥ;ῴһʯƷ
ƷʵʮֵڸʵĻ̨ϣµضһЩʯ࣬һѲоɵĶС򵥴ֲڵĹͼȴÿһλѧԺĶ޴𺳸СЩԼϣ߷·ܹܵһ״Ĳ뱯׳
̨Уôһ֣ѪΪУΪܡնƺҹӭ֮ϣ֮⣡
ֻ֣ؿڷ·һŻȼţ˲ž泩վ֮кϣ֮ѧԺԺѵĿѺ˲Ҫǳҵսֻͬǵܵ⣬֮еǶУϣ֮һжܡжܣѪ
ںܼΪ׽ʯԼֵĺʱһ٬ŮǰԳѧԺѧ찬ײιѧԺһͷĳԸͷ췢顣ǵزѩ׵ĳȣ˵ĳַѾ͸
ܼҰѰ׽򣬲СǼԷүι۲ϤѧԺүѧԺʲôҪҲСôҾȸˣ˾ĩүȥ
鷳ˣ
ܼ뿪򿴰׵۾⡣Ǳ˼µԷƽ׼ĪѧԺĳ幫ӣǽ׸ıˡ뿪ѧԺ֮õĽҲǽ뱴˼µµĳҹ˾ְ޸ĸ󸹱Ĺ˾ܡ
Եϵѧ֮Ľʱ·𿴵֮Լ֡ڰ׵ϣһΪ֧ӵܡҪܼΪ㣬ô׼ʹֱϵѪô߹Ҳ֧ҪľӢ
ʵϣ˲Ľ󡣱ϾЩҵֱϵӵܣֵƽͷϣһЩ൱ĹСϷָɾˡ
οǰСүͱԼҪСЩѾ׷ԼԵüĿ䵭εĻʮûʲôãԼԳΪүĳЩ⵼ʦΣһͷүҪͬΪ˼µ³Ǹɭ˳۵ö࣡


77 
֮ѧԺһ龫вʧĽȺ䣬ϲðͱĸʽԲšڡʯ̱ȱȽǡŶʯĲеɼͩ޴شԼɫ𵽷ָüʦϢС㳡СȪȱȱȽǡ
ѧԺУľס
ŰѧԺдιţЩǹЩǽѧѧԺڶ࣬¿ɷֳ¥Ⱥ䡢ֿ⡢ʵʵսԼѧȡѧԺָƣһ·ϲֲʱһЩѧԺȤţʹι۹̲ڵζ
ͬʱ⵽ѧԺѧࡣһȵֻײѧҲʵϾ֮ԵǸҺŵҪӵܶ裬ΪδľӢⲿ˿϶ܶࡣڽҲԴһƽѧϣ֮Ҫ֮дࡣԵģԺѧ֮еʮ֮࣡
Ѱ״ѧᡣ˵ᣬһŹŵµĹԢȺ䡣ÿԢ¥㣬ÿֻ׷䡣ЩðɫʯשŲƺ;·ΪװεĹԢרΪּӵܿšԷᡣ
Ȼ޷ӵе׷ǾסĿռ䣬ֳƽ͹ײ㡣ڿη棬֮еǹʡԷܹѡκǸȤĿĿܵκơ
ˣסҲ˽֮У˽ĻʱҡԼԢķƣȻİԱߣǱز󵨵زȻĻҲ㣬Ͼķܴǿ໥˽һ
ʾԵĻֻдĲ˶ʱһͻȻ˽С¹
¶ͷʹı飬ľߵһߣЦݵ߹ֻװ㣬ȫĮ˰Ա߿ȥмɫ
Ȼ֪ǰŮĦɭҵĴС㡣Ħɭ²˼µ£Ҳƽܹ⣬ο֧ӵܣǳֱϵѪףݺʮǧֱһ죬һڵءǵڵ߽ʱæ˺˼ðײϡ
ôҲ
˵̫ûò˰ɡװһô˵˼Ҳ֮еѧѵѧԺ𣿡
Ȼ˵ҵ̫ˡֻҪ޹ѧּȿɣԱСٻѧУˡֻЩ׳գŵѧԺﱧ鱾УŶǺǺǺǡֻ仰¶ŵıԡ
ڿ򣺡Ǹ˭ôѵ빴ף붼룬С¹ҵģ
ǣС㡣æ뿪
׷ٽС¹˵Ҳġ
ι˵˭Ҫ˼ҵ֪ĺѣ
Ҳİ
Ű׺Ͱ˾ĶԻоɽ֯ǿӣ˼µµСүѾǰѧԺŮ˭֪ܲǡƲ屾ŮԼͺܲ򵥡˵ŮЩ幫Ӽ˰Ҳõͷܡ֮ŮԲԼܹǵģɻǰ׺ƺʶҽ鲻ǳ˵һ֧ӵܣôɫҲ밢۲ŶԣΪʲôǸ֮Ů࿴
򼲲ɣܿ뿪˹ԢڹչһʱͻȻһͩ󡣽˴ӱ󱧽һֺֻݺؿදšУȴסȻ˵У㲻Ҫ
˷ſز֣ӿڴͳһſƬƬǹı־еͼ
ǣ
˷ſתȴһͬΪ˼µ³ɭ
ɭү
㻹ǵҡɭϵĿƬ˵5ңҪǮ𣿡
ȻڨЦ
ɭͷܺã϶ǷָΪסԣҼǸֵܵĽˣ
ûҸմүιѧԺ
ɭ֡
ʶ˹ȥɭѹɣȻڣſƬؿڵţҪȥӽסͬʱÿյ٣ʲô¶ҡĻÿ鱨㶼õһǧı꣬𣿡
˵ͬʱɭҲûšزŲеģ󡣡
Ūúѹȴҷ˵ɭүӦҲˡүԱаС㣬Ҹӽˡ޲
ɭһȹӣһסϸ򶯲ˡ޺޵˵һֱѧԺģ˵ѵ˶𣿰ѰСƭϴߵ𣿡
֪ޣɭүܻܲط
УҾҪ㣡
һְסͣɭײ˽ȥƬ̺ͩ㴫ѹֵ
ǲңţ͸ˡ
ѧԺſڣ̯ҡͷײΪȻڵر󣬶ʳʲôޡ԰˵ѳԵĶѾѵõζ
ײˣͻȻԶһѼ
ŶʯߵϣһźɫͷŮšԱͬ飬װͰ͵ؿһŮɫͷɫĳȹΨƤ԰׵ýӽ̬ޱݶٵŮüͷɢŻ̼ʣޱġ
ɫͷŮе˭ףòԷɣģҪѧԺ顣ָ֮߹ĵطôܹһЩƽĴҴܣ
ڶУһؿ˿ʣǸڷСѣ
ݶŮҴΪշ
Ŷ˵ҪҰæ𣿡
ݶ˼ֻҪޱû˾УǸŮ˵йˣݶϣԼ߳Ӱԡֵ̯
ʱͱ˵ĺַŮޱȴƽһԲֻǿŮһۡޱ˫۾һַŮʱ˵һƳ˲䣬·˫۾ֱµ
ޱ𻭰壬򿪣̼ڻֽѸٻʲôȻپøַŮŮһͻȻƵ˺ֽеô֪ǹ
뿪ͬҲĪظޱʰһֽ׼õԱߵͰӵ
ޱǰףҡ׽סޱȴƳĩšֽͰ󣬱㾶ֱ
ڣȻ֪ʲôȥȫԱԼףԸŹ֡
׿ͷЦȷҵԸ񶼲̫
һʲôצС¹㾹˵Ҳ


78 
֮еѧΪšСļΨ߼γ̣õϸѧ֣Żᱻҵ֤顣һ֮еıҵ֤飬˵ڼڲҪʿƾ֤ǷҲһѽԿסҪĻΪ֤Ȼÿһ֮бҵȥѧӲࡣ
ˣõֻһŽҵ֤顣
֮ûǿƹ涨ѧѧʱ䣬Ҳ˵ȫԴ18ݵ80ֻ꣬Ҫ㸺ÿĸ߶ѧѡѧܻΪԭ޷ѧԺҵֻõһŽҵ֤¡ǽ֤飬ܹмγ̣ڼҲԵõˡ
ȻôżĿγȥɼʹſγ̣ҲõһųĿγ嵥ڽУҪʷʷѧۡ¼ԴϵҪսšսѧҪһϵѧơ
Щγ嵥ײŴĵڵڶѾ뿪ѧԺİѾмγ̣õͬߵѧ֡⣬ĦɭҵСٹһ꣬ͿԴ֮˳ҵˡ
һűҵ֤飬Ѿðÿ峤ϻĴţڳϻΪԼ׬һι̵λá
ѧĵڶ죬׵ĿγҲʽʼġ
Ҫϵĵһÿ¼׽һۡÿαλڽѧ¥һĽнУܹɰͬʱλʣ໹ڷӵΣǸƽԷ׼ġ
˸λ£ܣͬһѧࡣݶʱǰͻȻƮһĨīɫڷȹޱ˰׵ǰϵۿΣޱȻĻ̼ʣƺ⼸Ǵ粽롣
ҵŸƿһݵĲʿ˽ǻ׵ͷ£һݵףƬŵ˫ɨ˽ҵѧһۺ󣬲ʿҽܣǿԽҵ¿ˣڽһʱ䣬ǴŻᾭҡʷԼѧſγ̽ڡǴҲϲңΪҵĿҲº¡
ڣֱ⡣¿˽ڵͷӾƬ¶˫ɨѧһۣСŵĿγ̣Լλã԰ļ壬ڹռʵų㲻ϡͬ޵棬ҲõǸ߹ԴǣͶҲΪ
棬þηǲܹҵԼ֧㡣֧㣬ſȥ̽ȥǾһЩ档̧ͷһƬҶΪԼѾ棡
ŽһСã桢Ц¿˲ʿֹһʱӦǣϧѧûʿʣǵ¿˲ʿֻܼȥڴʶ֮ǰҸǽȤĹ¡
ʿ˶٣ڴѧ²ı飬ɿȴǼСѾڴǷ¿˲ʿҡҡͷ˵˵һǹ֣һǹ֣ǹˡһÿʮ׾ʹһһֶά˵Ӿ磬棡
ǵĿѧڶԼй۲֮󣬷ôһɣÿʮףһ¿˲ʿ̧̧۾һֶôɱۣǰһΪԼĶɡһֶô⣬ǲûȥ̽棬һжԼ֮ڡ
ϣͨ£ǿ԰۹ŵøԶЩһָ㡢ԶĿ⣬Ƭ硣
ڽۿΣ¿˲ʿЩЩӵѾ˵ڰ˵һжʵġһ麣࣬ϽʿĶաһ׶Ѿ˳ʶ
ֽʵԴ˰ﻪǵ֪ʶϵϾѾڲ֪ǰڵİﻪǸʸ淶֪ﻪڵļΪĵ㣬޵Ŀռ仮ΪŸǧ֪򣬸еλýжλͱ룬ɴ˵춨߼սĻ
¿˲ʿ˵ֻеһԱ棬糾С
Ŀγǻսѧֻ֪֮ʶǼ߼սйء
ǶġҵģȶֻǶݵĶ̬ƽ⣬ıǻҵıսԣۿԼʷһսвİٶǰ֮սǰǵһżǸʱűֳĽɫˣǵõﻪǵ֧Ԯŵ԰εĽɫڽİٶǰŬչսѧϰﻪ˵Ŀռ䴫ͼ򸽽ܹռĲʺšһУӵв߼սʱǴӱֳתߣ
һγ̵ڸӲߣʮ׳ʵǾӵн֮ƸΪսѧĵʦ˶ȭͷͷ̷۾Բһսʿš
ڣǺ͵ķʲôһߣһѧվʵ
ȻУЦȣǲûԼжôΰ󣬷սıͬҲΪӶᡣסǵֺӶнƵġУǻЭάӿ췢չл棻ķˣЩԼķӺħĲ֣Ҳֳ񡣶եȡǻǸҲںʲôԶ档ЩӵĻ쵰ÿһֻõӵֶեһԴʣǡֻᱻǳĨȥ
λүܹΣøлԼļ壬ԼǼ屳ΪṩŲƸԴֳǡ⣬𣡡
˵ģ׵ǱȽ⡣ڵرǺѩΪ飬ʶĶȻпһ档ǿʳ˵Ȼ£Ϊ߽ɫѩǣҲٻϾɱ׷ʱȺ׼ʳЩдڵ൱һʽȦˡ
ȻսҪӵöࡣϵֲͬײİٶʷСҲãҲգγֳ֡񡢿ơӯһսı׼̡
ÿεѧ˵սʥģ塣֮лʥֻۣͳ㲻ͬˡսıԶǳªģΪδս̤սǣӦþһ㡣սҲȫǻ£һֵÿ϶սչĴ߻
ĿεΪֹ
Ŀγ̣ðþòƽȼ֣·Ѱ״ԴĴŰ㡣λʦĽΣѰ״һ硣Щγ̣Щ֪ʶԲһرкܹźõġʱײò̾˵
ʧȥ˺ܶ࣬ڣһЩջ񡣶ЩջڿɼδлԽԽࡣ
ϵǹƽģһţȴܻΪһȴֻǺܶʱֻţûзȴˡ


79 ˼
ڵʱӸҪߵĿ̶ʱѾ˹ٶϴһϰŵѧУͣγָĽңռһλá
֮еĵ죬Ŀγ̺Դϵйء
εĵʦͷӣһԸеŮˡԳơŮʦĿѣĲ˽𷢣üëͫ׶ǵɫġ̬޳ķˡ˫ͦΣڽĳ³ŵ½ťۼҪΣȲ£̨һվЩкĿҲ벻ϡ
ͬҲԸеŮʦֻԶҪöࡣڽϣ׿ȵԴͬ˳Ĵſռ䣬С
ռȻû𶯣ֻǽԴðײ˹ˡ޵Ůʦ⳯׿һۣƬǻ촽΢΢ʼڿΣԴʲôͬ㣬ΪԴԴֿɻΪԴԴ֣Ŀǰ֪ġĩ֪ԴԿɹ¡
ԴﻪǱ緢Ĵڣһ֮áԴ˵ﻪʹõħǶԴЧõһֶΡħĽྻԴ׸ıԴʹ÷ʽʹǿһȫµʱԴĹ۲о棬ԶԶǡˣʹõԴϵԴ԰ﻪǡ
ڰﻪǵԴϵУȼһ·֮ǰԳΪԴߣΪʹԴ֮ˣ˻·ܹ֮ӡߣ򱻸ӡʦ֮簬ףĿǰʮĿӡʦڿӡʦ֮ϣӵоŵ·γɵһԴߣΪߣ
ԴѾƵǿߡǻǴֻǾеУ١ŵ˵ÿһ߶ɿмսھ֮ϡ
ǻ̫ңԶ츳ͨˣߣ˵Ҳǰ˵츳ߣǸ磬ȻӴ߼磬ʱȻһжȻģҲڱ㼱֪ɹѧǵĺģ־ڲĽ¶һЦ˵һΪҪԾԴıйء
Դߡӡʦһ㾳ˡǵԴԻԴͷһŲȽԴ˵һĪھǱھԴ֮ⱾһĹ̡׷ݱԴĹһЩӵ츳˽׷ݵԴͷһߣԴȱΪԭĴڣ
ԭһЩƬϣӶ֮ص̬ʹԭȵ仯Ӷԣ˽ɹγԴ̵˽綨Ϊߡ
֮Դ֮·ֱַ֧ͨͬľ硣˵ģѧڽӴЩΪ֮磬ֻǼԴ޾롣
صԢ׽һԴѵԴϵð֮Ҫߵĵ·ΪȲ˽һεľ硣ֻԴ޽ݾ˷ܵؽһԴѵ󣬰׻ǽ˽̤ʵǰߵʵ
ԴѪб38ѭ֮󣬰׽ѵԴѭĴΣԴҲõϸ΢ܲ࣬ɶҲһֽ
ϵǸ񶷼ţĿγ̲ڽѧ¥ĳУתƵʵսϿεһ˶ˣ˫ҽܵҽķǴŲϲҡΪڽµʱǻúܲң
һĽ֮ķûٽĻֱһѧϳ
ܷСүֵı£ݺݵش򲻵ңôϲ㣬һú㡣ķǵ
굱һǰһȭķؿںȥȻֻܻпķɲһĹա赭дһȭԺ󣬶ʱҵڵأѾʡ£ȴǻ˹ȥ
˭֪ղζλүĹķʵ
ܹ֮еѧԼжй񶷻ѵЩѵľʮȻٺʲɼɡǶ֪ⷽ࣬ķһʣѾ߰˸ӽе
ûķͷʮеһּɣĻʲô¡ܵȵȡ֪ʮҺܸˡǲҪ⣬ѧȫʮҲΪһĸ֡ΪʲôΪʮֻǻǸϵĻʯ
ҪΪ񶷷ĴʦΪǿߡͱԼ¡ʮļΪͨԼڻͨϻݱԼսաΨˣǲܹڸߵ㹻Զ˵⣬ķ˶٣Ȼ󲻻Ц˵ĸ񶷴ʦǻʵˡÿΣʹѵʼ𣡡
ܿĩĿγչʷϿεĿǸˣĿɨϵѧ֪ʷǲܹԼһҵԼ֧㡣֪ԼӺζˣûͬ;Ŀ棡
ʷһսʷᡣҪ˽ô͵ô֮սʼ˵𣡡
ڱϿһʷ֪ʶ󣬵˾Ӱ׻عűɹĩʱʱԴһֱγġ
ڹűݵĩʱһصѧԺİףֿʼһ֪ʶ籩ϴ
һµʱôŶȥ׵СԴ֪ʶֻû˳ʵÿ첻ͬĵʦܻὫĩŵۺ͸Դһ麣㣬ܻͬٵٶȰЩۼ£
ѧԺʼѧͼݵն˲ĵʦָ鼮˽Ҫ쵼һǶôѵһ¡УҲŰɧšͬǣǰϷŪӶ࣬Ŀġ
ںͺ֪ʶƴ밢Լͬ⼸ŮʩУԳʱԼսɡڣնԼȼϳһµļɡ
ȣһ˰Ⱥ幥ԲļɣܴӼɵȿֻһϣǳֲڣ̸κδ¡ĳ֣ȴð׶νԼĸϵһ̵֪񶷵ʦķ˵ʮֻǸ񶷼ĻʯʮͲͬϣϳԼרսϼ޵ģ
Ⱥ󣬰Ҳ֮ڿεһҪĸʦǻᴫһЩͨõۣЩۣԼܹʲôĽҪѧԼȥȥʵ
֮ѧĲһ޴սҲĳֹʽ
ǣ˼


80 
ĵ磬׸һûѧСԴֳűʱƻ裬Ƭɫ£ѧԺԡڳԵĹЩʵļԲε񷶥Լڵĵ̣ϦĹϳһĻðǱֹʽѹȵüҪе񾭵Է滺
˸ʯ˿ųζЩͩݻƵҶǣɫ＾
ף
ֻ֣εذױȵصʵӳʺ˫ͫǼ൱꣬ǶͬܳǱ˼µָŴ󷧣Ű׶ݽ֧Щĵλ޼ǲŸڽύ
簢ֱϵӵܣ㰢ϽǣҲԸô׼һԭһԭеĲԼôǲԸԼһһȵѣӴĹԼӰ֮¡
ȵԸͽȨ󣬲ֶʱȴѾʧȥһų֮ġ
ײֳˣ罻һԵĶ̰塣֮ǰĿγУʦᵽÿһĲߣ罻һɣ辡áܸҲãҲաʵԶڵһλͬʱҪһЩѡ
λʦǵЩѶλĸ߶ϣһѣܱȶһ˺ã𣿡
仰԰дʼʶĳЩı䡣һЦݣһ򵥵ĺѡһУܿΪӮüνġѡȻ棬ҲһҪء
Уʲļķ˹֣෽߶ͨһԾΪЩһƯʲܻΪ㡣οм̳У󣬵ݱҪ˸߹ࡣ
ֻ֧İףԵʲʱ벻ԷκξܾɡȻȦӣֻǺʲԤϵг롣ײΪݶԸύΪ˸ıԼԼһϸļ߶Ŭˡ
ʲ֪ĳ㣬ػʮջ
ףϺһȥưôһ
ԱһīɫͷкҲ˵Ŷʲͣ˵ưļʱȽϸߡ
ʲЦԭǵСŷǸк
ʱһЦûоܾ롣ưҲûȥȨһ罻Լô˵
ҹĻ٣״ӳɳͿ˾ưɵơòɫƹƴճһôͼǡưɡ֡
ôһΪȥĺɫء׺ͷǸŷ걨Թ
Ҳʧ֮ɫʲΪΡȻ֪ĺɫǸõطڼõ޷ĺɫֹģľưӻοѡưɣһرԭ
˵ʲɿһĺɫĵطʲôõģĹȻǲ֪Ů˺飡
ô˵գȻһѷƵӿ˾ưɡ
ƿưɵľţһζžƾζһЩʪޣð΢΢üͷĵοȥҲͱȰȥЩرưɺһЩȴԶԶϡĺɫһľưɡľдҲƽΪ洦ɼУȭơҲĳЩŵĳԱռݾưɵһЩ䣬ĬĬȾƣ̸żһЦ
ưɵ̨ϣԸεŮŸֹ裬þƿƵƵСѶֻ̨ΪŮɵıøЩ
Ǹӵĳ̾ʲô˶СȻʲЩӵܹ˵ĵط˵һ¹ڹʵ꼷ưʱƵעĿʲ˵ǲΪ⣬رŷ񣬸Ǽ̨Ǳ߿ֹ
ÿһơƣʲ̨ð̨
̨һƱȻԵȣλү
ʱ͵Ǹǰ׳˿ڣֿɬɣһưɵơƻȥԶʲ˵Ǻ˷ܣ˺˴뱭һȣȻͶˣ۵Ļ벻ԼļԼϹĳŮˣǳ绹ѾΪˣֻԼ֪ˡ
ܿ죬ǵĻѧУĸƯŮԸеŮʦʼתƵưŮϡʵ˵ưŮ˵ȷ٣˾ƿ⣬ЩŮ̡ǵƷ޲ǵضȹſͻʱ˿ڻȹһЩʲô
ܻǵСѣȻǴȻƨϺݺݵһѡеСѸù࣬Ů̻ЦſưһЩĽȥ
ǺȾƵʱһŮӦ߹ʲ󷽵ذѼСƱѧŮڣȻ̽ȹȼ˰ѡŮֺЦֺ˿ڵëûСҲѧ˼ҵ֡
˵Цʵȥˣк㿴ңҿ㣬ŹЦ
ŷ񣬿ֺһƣʲײײԱߵͬ飺иƷ
ʲǲԶһָȥһ꣬һŮͷɫĶ̷Ƥʶ̿³źɫĨأ¶Ƭѩ׵⡣ûж֬ϸ̵ͦβһţж̿Сӿ˳ѩףŵһذΪŮ˼Ұԡ
ŷ̲ס촽ʱŮҲע⵽һߡŷԼŮָʲôСؼҺȥ
ԱһͬЦ
ŷһƬʲƺһһҲôŷ񣬽Ҫò˵Լ˹ҵү
ŷһȫࡣžƱ̨һģҵġ
üͷ˫ǼˣǸ̷Ů϶Դө⡣өĳֹɣѾ·סȻǶǿӡʦֻǵͼĿӡʦһ˳ͻͲʲ⼸ܹӦġ
Ͼ¼ϰף⼸ҲӡʦһʲŷЩֻ꣬ȵԴߣһ𻹲˼һ˵Ķ֡
ŷ񣬱¡
߹Լߵʱ򣬰ŷȴһҲ飬˦׵˵֪ƨǸŮǵϡ޻ؾǻʲô壡
ɫһ䣬ֲ֮ɫ˵Щ겢֣֮ûصܹˣͬĵز¶׽˹ǣ׵޷ˡʲŷ˵䲻ĻЩ¡
ŷѾǰǸڷŮɵļһ֪˭ŷŷ˹Ůˣҿ㣬ӦøˡֻҪҿ֣ҪʲôҶ㡣
ʲ΢Цŷ񻹵ػͷգգ۾ҡҡͷתȥԹ˺Ⱦơɿ϶ŷǼŵĻκá


81 Īһս
Ŷλ˹СүǿôڷŮһЦᰴŷؿڣֽȥ
ŷ٣ŮһļͬЦؿţһԤĴҲûС
ڣŮֻŷ䵽ĵ£ҡ˫ۼҪȣŮͻȻһ䡣ŷҪͻȻŷõ˵֣֣
ʲ˶ȻɫŮһ£ôͻȻϸĳŷСһţֱӰ߷˳ȥײ˰̨ǰϡ
ʲİ𣺡㾹ȻҶ˹үһ壡
˵ŮһȥЩƣΪ˱׷׸ʲͷֻаԱǣԼƾơ
ŮһҲվһʮָߴɢһͷɫ鷢׳˶°볨¶һƬëȭͷʱǽڼһžʮˡһЦݿʲˣЦλүطﲻĺɫͲĵطȻˣҪѭĹء
ĹҲܼ򵥣ݺͲƸвͨ˭ȭͷӲ˭ϴ𣿡
ҲҵĹءҵĹؾǣ˭һȭҾڣŮҵѣֻѡһߣֻҪǶ֣ô¾ˡڶҲܼ򵥣ҹҵЬףҲԴ˴̡ʲؾĿ⣬ڷڴʡ
طЦԱ߼ͬѾŭ⡣ǸڷŮɸǺİγȲذףЦе˵ҿԸǵѡ񣬾ҰЩСļһ
ԱһͬЦ˰ɣ櫡ЩСļһﻹûָ֣ʲô˼
ʲǵͨ죬ܹ裬ҲʲԸѾ۴Էȥʲͷеףæ
׸еһֱ꣬ˮĸоο֮ǰȰŷ¡¼װûʲŭ⣬Ҳٻŭطȥ
ʲ⣬궼ֻԴߣЩѾ·֡ûѾ˼Ҵſʼջǹ˼ЩĹݣҲûº֡Ǹ櫵Ůֶκýذ׷ɣѼĴ˿ڣһذ˴УʹֱС
ҡҡͷתȥʿɶֹɡʹðȣҲѵǡȥɾͲôճˡ
һƨѹڸϣذĹɼһȻ̧ͷŰ׵һģ
Ǹġ罻ֵ̯һġ
Ǿ͹ˣЩν忴ž˶ģͻȻȥ
ĸеذð벻ͨǣŮɱ˸ذ׸ǳʺ֮һҪɱĸ֡
ߣŮزʶ벻ͨΪζɱҲûִеϰߣһܿԷĵ档ͬʱһ̽һֱϵĶħСذ׷Ů˲ȥ
ŮҲ˵ãϸŤ˵ϣذٶȴ׺ɨûǰһײ˿
ƺϣȴһе
Ӱתȴʲ֪ʲôʱѾ˷ŵһƬ˸ǻ˹ȥٿǰӰطϾؿŰ׵ǿˣҲֲʲôˣȤ
ҡҡͷˣµΪֹҰǴߣٴȥҲûкô
ôڲŶСүط
Լŭ⣺ΪǺáţұļǱ˼µ£ҲҪ𣿡
ϲѹˣ£ûһ㹻ݣֻ»Щ˾塣˼µ£֮ǰԱΧ۵ĬĬɢ櫺ͬҲһŶطҡҡͷ
˿ԺƽճȻʱԴӿطϹӶؿγһȭͷĿӡطһȭ洦ǰ˼µôѵΪǹ壬ͿΪΪ𣿡
ԴʮСطһʱ˾þưζǹߵĸйܵԴӰӶĴʱư¶ǿ׵ӹٻɫĹâ·ڶ両һ󽣵Ŀơ
ħޡһ»ƶϣ׷յҡͷסֻü
죡طףһȣȭ
ʱһƬ¡¡ıۿɼĲưȭ棬ͬڵ㳯ͷ˹ʱ򣬰侲һƬƽɺ߰ģȥԶ
ѵЩֻǽڣһԼֵĽڣ
ЩͷڰԺ
ȭ
ȭ櫵¼еס֣ˣС
ܹս޲еѣ·ǽ˵һȭͬʱܵĿ㡣ڰ׵ȭԴĳֹѭ˶ǴΧĿγһŸܶȵš޺ͫУһȻ
ħڿһ׹⣬ȼյײ˵ȭưɵһ졣ȭǰĸܶźȻըűİǧܽ俪ȥùս˾ɢɲͬʵԴԳ壬ײĳǰѸϵıӾףԶЩŴһһ𱬡
Ѫڡһ𣬲һСѪٿˣë·ҲµĻȼȴΪԴܿѹ꿴ȥҲʮǱ
ԴٶҪٶȳ֡ͻȻһֻưļϣһҧ̶ͨ죬˫۰ѵ˵ӦסˣСһҿɲҵľư˱˼µµˣο֮ǰ˵е㲻һ
΢΢üͷ˵Ļȥ˵֪ԼһĿ䵽ʲϣ˼
һ裬̾˿˴˸ɫܿһ˸ɸɾ˳׿˵ͬ߰ɡ
ȵȣղ˵Ļʲô˼Ǹˣ֮ǰ˵ʲô׽סʵ
³һȦٺЦ汧ǸСү㿴Ѿˣе㲻ãǻСӺ˵ʲôˡ
֪˵ʵղһͣ˿϶Ҳ򵥡ֻܴ׷ʵͷʲѡʲ֮ǰ£һȻû˺ȾƵ£໥뿪˾ưɡ
Ǻ޺޲ѣƵĵס£ȴĪشһܡ˺;ư˵Ļܾһܺԭⲻ򵥡


82 ʶ
³ɳһ˶˶׶βĬǼҪЩƽÿǴȥֻѡ԰ˣϾֻǾưɶŹǵļ廹ûеЩСүЩ¡
ο˼ʹһ٣˵ȥҲ޹£ֻѡڲᡣ
ʱ򣬹һô¡
·һֿʱ׺ȻӰһƫƧ̽еͣ
ɳͣʲü
һе££Ȼȥɡ˵򿪳ţ˳
ղǼƺǣֱܺܿҿӣ˼˵ǵǮúþɢ˰ɡס춼Ҫȥر񡣡
ϴҲſǡǵ
ˣԼ㣬߰ɡ
Ųһ뿪ֵ櫣ԹԵı¡ﶼҪȥڼܰ쵽𣿡
أ
Ҳȥ
ðɣġˡ
櫵ĽŲ߶Ȼ㵽һ󡣵Ů߹Ÿһ٬ĿڣнŲ˽˴ˣкϢ𣿡
Ϥ׽ؿȥɭҡڵ˹ռʵкſǣ˰ײ㸽ʧӲԶһտڡѹŭɭүûңǸСҲǱ˼µµģһ̨ʤߣ
ôοû˵ûϸɭЦҿɸ߹㣬һүԼ˵ֻҪǮʲô˶һ
˳˼µ²ͨļ壡
ˡֻҪңҷСûУ
ѡ˼Ĭ
ðɣȻǸ11ķһΪǶô˲ļһԭҲǸ˻Сʰˡɭһ󳰷
ŽŲƺҪ뿪˽סҵı꣡
˻ҪҵǮ
ûҸˡǸСүһЩ꣬Ҹ˭ԸĻ
ɭ㾹Ȼвң
ֻûӦõģû׼ȷ鱨ͱҰң
ܺãЩ񣬹Ȼ޳ܵĻ쵰ɭŭúǮҹ
ɭˣ˳ŽŲ䴦Ѿһ׸ȥһƬǰͱϵƶֵӣӰвʱһߣĳֽǵĹ䴦ֻվŻ֦չŮɣǻкÿˣȻȥ۵ùݿѰ
ʶͱ׵һ棬֮ҲʲôطǸ߹󷱻Ӱ棬Ҳһ档
գ׸һƧĵطдС¥¥ܼª¥̨ڷһЩɫ辰С¥һЩ
¥ƻͨšźһŲŴ򿪣һ˾Ů˵˵˸磬ˣ
˸磬ҵأŮкȥһֻС
׵ĺ˳ǵСԴ˵̫ˣõȥϲȦˡ
ʱһ󻶺
ҪŵʱһͷͻȻ𣺡ôЩĺӣ
һЦݵˣͻȻͫһǸõŮǴȥ׼
ȻŹţתſǽߵİ׵㣡
ҡʼ˵ҶˣɭЩס
ţλ˼µµү֮ǰҲ֪ɭҪԸԼˣҲڣҲǼڲ£ֻԼ𣿡˸롱ƣԣ뿪
ܺãҲ֪Ǳ˼µµ񡣿ϧ֪еԸԸ⣬ʵѾˡѹ֪ҵݺִ֣ò˵ְҵ塣ϧɭǸ˲ںһ㡣вҲǸȵˡöãͻرв
ôüǰСүôô򷢡
ֵ̯ܼ򵥡ɭôңҵȻرҪڱҪʱվָ֤¡
ЦˣСүڸû֮ء
õҵıӻõĽһԼšʱһλãԸĻ
ȥˣʵǡҡһΪ˼µµˣҿʵɭһߣֻǸ֧ûļڸ͵رôһӰҡͷô㿴ʵҲʲôվߡ
ɭûϵǺܿߡܰҡеԳ˵
а֪̾޷˵ǰӡ˵ĵӻ̫ǳοֱֻϵ˵ֻǸЩûʵ֧ӵܰˡ
ǺðɣҲǿ㡣ıĻԵ֮ҡ仰뿪ˡ
˿ҶڰûеѸеȡ˶°ɱЩӿûôˡ
ص֮УʲԼԢţóһӲԼϡһ˴ɡѽһŭذѱ鶪ϣģɭҵĶʲôˡ˵ϷģȻ涯֣
žԼ׵ŭѡʱʲŭشţһ㶣ѹŭ𣺡㡣
ɭ˽ڣ٣ֵܡǱ
ǰͣʲ룬˵ɭѾ˵ôҰǼ¡
ǼˣҲǻ쵰ˡ׻úõģһ취Ըɭɳһ˵
ʲ˹ȥ°²ҵ¡Ϊ㣬ҿѾ͸ˡһ֪еԵɣҡ
죡ɭ俴һۣ㵨ɵǰ漸磿ģֻҪúҰ£Ǽ³һ㶨ڣҪѵЩ쵰ģȻвҡ
ѵǣʲͻȻЦ˵иĻ椡ҪѵǣǸ׽
˵Ǹ櫵Ůˣɭ۵˵С椵ȷУɡҲܱЩüֹͰǸˡ
ȵϣɭò״˵ס15ĻȥʱѲ֪١ȥ¥յС¥޺޵Щճʲ
ҵǸСˣưءʲգ۵


83 
һ
ưѾĮ̇еƱüԥҪҪʱһϵ˵
ǣϰ塣
Ʊ߿ҹǸֹٴȥǰȥһ֭ŵ櫸ǰ櫷˸۽еֵүӣҪĲǹ֭Ҫơơ
֪˳˼̶̣ŵ̻ã櫣㣬⼸ͻԹڼҴšߣرɢɢҲһѡ񡣡
˰ɣֵ£һҡҡͷ˼СЩӵСһﲻģ˵ҪһҾǵı
ֵҡͷˣô򵥡
Ӧ˵ͷ̫ܰӰɡ櫸
ƿͶЦ
ˣˣүû¸߽Σ¼ųƱˡ
ҪҪȥֵʵ
һôûáĴذףֵ
뿪˾ưɣҹԵЩ䡣⽥Ũҹ˲ɽ˽µڡ˸õ·չ¶ţþΪ֮ĿɿȲŵذʱʶջĿ⡣
ڷŮһƫȥͷӰ˽ת߹ڣͣվһյ·£عͷӰҲͣ
󱲣еŽ㣬ôûƹȲذףЩ
ͷЦӰǰڵƹ¶ɭʲģ櫲ʶɭϵʲСЦˣ㻹еô½ı
ʲЦ˵Ůˣ浱㣡ȱæ˵󻰣еܵġ
櫹ЦƾС
ɭҡͷЦȻǿǹ塣С
˿Ȼһæͷȥ15ĻѾ
ưֵſھưɵĽ䣬ƺѾ˯˹ȥȻ̧ͷ˵˫۾˸ɫشӾưɺ뿪Ƭ̺櫸ղڵĵطѾˣ·ߵĵ´򶷵ĺۼ滹һŮɵذס
ֵ̾˿ذɣͷҵĻ˰ɡģСӶȥˣ
ſң
һӳķɳ櫵ֽŷֱһر͡Դ߶ĽߣԴԷ20µԴԴ߱ͨ졣Դֱַϵһ̶ִεߣ櫶á
ɭʲڶ棬ǰ߶һƵղŲͦӲˣҲУֻҪ㰧ңҿԷ㡣
Աߵʲһ죺ɭ
ɭͷذ˰֣ĻһߵӲңҪȻ˻Ǻÿ
㻹û״ɭ߹ȥһǰ࣬͵˺Ĩأزʱ¶ڿСɭȣҲˡ෴һҪСҳԸҰٺòΣú۾ǹ壬ԶЩܹ𡣾ôûҺʲܶĶ֡㿴еǱǿ˹Ҳǲ
СӱҪö֪࣬㣿ֻǸشԵŮ˰ˡɭ櫵ؿ˰ѣŶֻԣز
ҡҡͷʲ˵ˡ
ʲٺ˹ŮˣղŲ˵Ҫҵļһھ⣬б
Ц¿ӡ櫵ļѵ¿㣬ɭǰ櫴ŭСûκʲϷй˼һضá
ͬ˰櫣ɭüǰӣҶ³ȥ
ɫ΢糿Զڷһ˿ҵ櫡ûãӣֵĬĬҧ̶æԼ°סŮɣҧＷһ仰ң˭ɵģ
ĩ׺ƽʱصڼչűǣ߽ʱ˼ڿݵƬͷҲص˵Ҳ֪Ƿˣ롣һĸûôǿĻǷȫȻһ
սնѼǰĩе۷塣ɵͷȴԼŮҲ޷ÿ뵽ܽ˻ˡתŰףãϵûжߣصҵߡ
үү׿еĸ׵Цݣȴͷһʹ
ˣ˵Щ£Σص壬Ӧûеοˡǻ̸̸ѧԺ£˵ĳɼ
һøáǰ
һЦļ˵ܸô˵˵˵Ѿͷûв㣿
׳Ծؿɳϣֵ̯ôѵҲ֪Щ𣿡
ΪûЩ¡
ֻҪС׵£ͳƲ¡οѾͷʵȻԸŹ˵㣬ܴȴ˶סүү۹⣬Ϊһġ
ңĦɭҵС㡣Ħɭһ𲽣ҵѰȢϿطǵͳһʼױɡģϣүүҲóġ㿴ʼױѾ㹻Ϊҵ𲽵ʽˡ
˶٣ɫΣ˸һתȻ˵Ще硣ο㻹С֮бҵʱҲ̸һŻˡôʱ˵ɡ
ү˺ܾãʱ䣬Ҳڰסжɹϣɭ£үүһ̡
˵һӵ
ҪԸɭ
ɭһĶͷŶˡĶӣôˣ
׵ͷɭһһʮ˵˳գͷܺãûжɭЩȷɶԸףҪסǼڵˣ߷ŵӵܡƣԸӦһ߲ܴǾ
ԴǣȴɱǡǹһĵĹ涨֮ڣ˰ôô֡һȹ˵ߣǾͲ˵£ĸ߶ˡ
֪Ӧôˣүү
ǾͺãǵøɴЩҪͱ֣Ȼ֣ͲҪ˼κη˵ĻᡣɭȻ
ĩûϣ׽˹ȴŰ׺ԡҲûֵܾѵþĶǣ˵ĸ鵹ԽԽ񡣻У»ϲ
һֻصѧԺ³һϤӰ㳯ˣߴŭ⣬ѹ԰׵˵Ǽ£ҸˣԺҿԸҪɵƯáɭǸ쵰


84 
˸Ű״ӳɳǰĺɫټʱ겻һŤϴŰΪ乺õĺͷ볤̵ͷҲ޼һľ͸ߴ׳ʵͷòо֮ˣô˰ٵװޱܡ
ֻ뵽ҪԸˣҲ
޷˫ʧȥʵ۾޷ڽıӰ֮ȼգ˾һҪ˶ʳҰǣ˫ɱӿ
ֱĺɫĴž˽ȥ۵ӭ͵Ӧŵظ棬°µġ
ȷµģڣֶһӦųƱһ
ӦЦСүһĺɫйأʲô˶ԡ
û˵꣬Ѿƣű˼µµ䡣ӦĿڣԭǱ˼µµү
ĺɫΪͱϵĸߵֳǶԸָƣԴ˱ݣŲڵ˶֪ϵݵʹǾưɵͣҲᱻϱĺɫصö䣬Լöָļ壬ǰױˡ
Σ˻õһµĿЩȾƱ󡣰ӦСǵĺɭүڵĿһϲ֪ģѼһСЦ
Ӧ뿪󣬿ֻʣˡ
յô϶ɭ
ȻʲҲİɡ
Ϣģ
һɡɿѡԴեԼһС⣬ЦֻСƵİʱײԼüġ
Ȼ׶ô˵ˣҲûм׷ȥûǵȶãɭʲˣһڹӵܡ͸䵱õɴ϶׸պÿɭЦɫԭλغĺɫعļβơ
ɭһб˰ڵһУʲԵΪһεȦӣʲ߽ɭȦӡҪڼа⵹ԼǼ磬ֻԼԶԶġɭԼЩѳ䵱ĿֽһЩ
£ƶϡɭһʲļҸǽܡķ˹ҵʲʲǸļһŸһŮˡԺһ棬ȹⱭƾͶǺѡ
ƹѲ
һٺЦɭ˵ԸǸа׵Сӣеôˣ
ɭɿһǰʦЩε˵˿ˡ
ȻһȻƮ˹ɭʲϺá
һͷˮɭʲȴɫ䡣رʲǻƵġǸֵʲҵΣɭƭưɡҸɵºֿԵɾưɶŹзƸһɶҲò˵ǲõƯ
ⷬԱߵ꿴ɭʲ˵ĿѾЩԾϾڹεĵߴڣȻɭôѾȹˡ
ɭãʲѾЩסˡվ˵㲻Ҫ˵ֻһ⡣һǱһ٣
ΪɭүǰգҪȻͲǰһȭôˡһҲɭүºڣҾ
ɭҲʧˣ
ûɭүǮȻôá߸ǮתҪԸҡҪܵÿ죬ֻڵ˰ɣ
ʱѾ֪һšǿɭĿøҡҡͷ
ʵϣҲþʥַԽˣô͵øɵƯκβɭԽ˵ߣȴöԷúúõġҵ˵ɭϵףô֮Σڲɭֻѹ̧ͣߡ
ʱһҩʲүȾ̸ʱǶ԰׵ƵѾ͵ҵϡǼλ磬ŻԴ˴¡㣬ھ͸Ͽؼȥ˵ܹǶƵǰЩʲô
ʲʱңһܴ߱ϾǵߣҵĻǱ˼µе£Ȼָкһ뵽Լǰ;ʲʧȥǣͺһλ
ɭɫѿʲ̫죬ֹӦʲ˾٣ʵ˰׵˵ǡ飬÷Ӧ˼ң
죬мŶûȭȭɭλ굨սľһƬѽ֮ȴǸϵɴѣʲ˷ɳ˿ȵŵü·ŮһС
ĺɫư⵽ߵɧҡ
߳Ǳ˼µµ֡ɵʧһɱ˸𡣡
ô˵ǰԤľưɾֻܿЦ˺һ׳ŵ⳥Ǳ˼µµڲףȻֲĺɫ֡
ʲĻ˹ȥ֮£ʲôսͿӡһɶ׵Ŀλȴõ˼ǣǱһʹᡣУ֪ʹɭʩʲȭ䣬ǰ֪ʲһţ߳»
ǲǰּϾǹϡȻɱʲ뱣Ҳˡ
˴Ŵһĩĸо׺ŵʣֹ׷
侲ȡ
˿˵ͷ
ſɭ㲻һֱҪԸңҸһᣬһԾôȻ㺦µĻ̸ҹԺ󲻵óҵ֮ڡ򣬾͸ɴ㣬ǵڽˣ
ɭٸΪѡ
׵ĻͺĵһԵӣһֱҪͱɭĹΪѾռһ֡³ԾɭӦҲǣܾǡ
Ҫǣڰ׵սڳô˫۾ţɭǾܾԺͱڼ̧ͷڣɭ޺ްһơƹˤƱվ
ưɵĹһƬЩζԭءģһЩ˲òŲλڳĳȻ˶Ծ֮áһЩ˲㣬֪Ծ˫Ǳ˼µµˣǷǵûзԣʮڴ
ױվڳУ̬ݡСȴѾΧ۵ӡ󡣷ɭ˫ۣһģ˿ҡͷѡ
ưǵĿⶼڰϣ˿ƶŮ߽ưʱӦǰкɻؿŹȺֹô£
ȻŮɣҲȺǰ׺ɭʱƶɫһ䣬ſЦɭôͰ׾ˣ


85 Ϸ
ƶ򲢲ɭɭͰһͬΪʮĿӡʦɰԵرҲμ˲п̨ĶԵо飬Բɭƽʱֻü廤е֧ӵܿɱȡοǰøȥ˵رһš
ڻصͱ׺Ϯɱһ16ɱ֣ǵͦ˹һһȽɱֻˡ˺սɭһɱȣ
˶ţƶȻߡذ֮ս
ɭ˫ͨ죬ؿлաɿڵĿӣקӣںŰסʵ޷ͻǰײǸرкÿ±ϡɭΪǱӵӦǰ;һƬ
ɰȴͻȻһжòһˡֻһرȴ˻롣岻˵ӵкһĵλȨޡ֮ѧһжҪɼ徫Ӣķš
ɭ޷ʵһӵܣƾʲôõԴ
ڣȻҺԼа壬ұƵԼòӦսһսӮԺ󶼻޹⣡
һв˵ġɭţŰ׵˫ۼѾȥνĵߣȸɵǰ۵С˵
ھƾͷŭĴ߻£ɭͷĹţ㳯ײȥ˷ײȫ·˿ɿԣƾĴͬоһ㣬Χ۵˶ֵһ㡣ɭȴ룬ֻŵףС
Ը
һɲɭײ˴ƬΣ۵һ߼սĿ˾ɢһײɭЩָԼ񶷼ɵĵʦ˵ĻǿԼ侲ٿʼƶԴɻƹӹؿγһ淽ܵͼơ
һƬͭĹˮɭƤӹɭԼָһһ֮ҵڡҵƤú͸һӲףƾƲƤģ
׵ͷҪӰҴһҶԾ˼ˡ
Դ֮⣬ɭͷ
ϳʣǰ΢΢أ˫ֱֳֵǰָǡλ˫Сڵ棬һƳɭȥɭ壬ȫһ⣬°ʧ˲䣬׶ˡ
˺ǰ̣𲽡ߣɭǰһڸɣһɷָ壬ͬȻھսرڻƺ16ɱֵĴ̼֮£׵ĵ֪ѾһΡ
𣬵·Ҳնɭüͷؿֱ滮ԴâӰΡһʱ䣬ɭнǹӲӵĵ⣬㺮£ķֵʵ뵶â֮ɭȱͷּһԴܱȫ
ֱնһĴ졣ǸԴ֣նɭĸƤϣնֻ֣µӡȴһ˿ѪҲδ
̬Ȼ˵ãɭͬһֻڹӲܰˡ
ɭϲ׵ֱ޷ƷѽѽȭͳȥҲļֱնһ»ն£治ϺɭȭײǻɭԼġڡȴΪ׸ڰм϶ն£ܹԹԹˡ
ȭײԴԴ壬Ľ˷ֿ񹥣ǴɫùսƵƵСһܼͬĹƺ󣬰ȫһնɭ˺ײ˼ΡҲ׷ֵɭ𣬸ֶ֮֡
ɭ˦˦֣ڵƤӲ֣ն롣ô൶ЮԴĵײ˵ʹƭˡɭȴЦôˣû𣿹Ʋӵķ˰ɣ
׺ᵶЩˣʲôõġңѵ˵ڿʱ޵һֱʹȥ
ɭ˿ˮǺŰ㣬ϵЦݶʱסڳԵȻûʱ޵ʹáͺͰ׵ȼһ㣬ڵʱ1ӡʱ޽ʧ֮ɭ治֪Լʲôȥ׵ĵƺһǰ̣ɭʱ޵֮ǰɵס
ҲΨһѡ
һ¡ӹٻɫԴƣüĴԭ֮еĿơڵϵһֱ̱Хٻơ
ͻȻֵĻ棬ɭۡɭʡ𣬰׵ղΪֹûӡʹ
ưɳ䣬ŰһһȻ满ɭͷնȥƲɵɭΪɲ˫۽Ӳһ
ҵУĽըĻһ״ɢĳӿȥƵýϽĿ˷׷ȥգɭȻ𡣵˫ȴһӡ类պĽһûն֣ǧȸµԴȴյʹвѡ
ֻƤú͸Ӳȴ޷ȣɲڶʹ

ɭĻˣһ满նɭֻƴԴǻԴܣٵڵķ°ֹĿ񹥡Դܲظŷ۵Ḷ́ģɭԴɺԡ˫ָͨÿ£֮ͬк濾ĸ
նһٵ𡣰һתбϣȴǳžư񷶥նһ¡˲֪ǿնкʱͻȻ񷶥´Ƭˮԭװھư񷶥ˮȻ±ˮ
ˮɭ˫ۣ˫ֱԴĸյͨ죬ڸˮһð̡ƤڼȻ£֮ˣ¹˺ʹɭ໴С
ʱһ
ɭȻٱۣԼѾˣɫУȣȵȡ
ն
ɭУǰѪһƬȺɫһ˫ϱ۷¡˫ⲿնϣϿڴѪˡٵϵĻһȴѪܡɾشɭһڣȥڻѪҺˮвʡ¡
ȫѻȸ
ջΰٱˮһŰ̺󣬲żصʡֱʣԶɭһЩͬ飺ȥҽԺɡҸ뱨ҽžǡ´ΣǲݵĽˡ
ӿЦǽ֪ɭⱲӱ뱨ˣ£ɭļҲ޷ô´¡ɭ˫ֱնͬˡͲа׵Ժ˵ľֻԽԽԶֻҪΪ˼µµĺôʹɭҲúеʧ
ǲ֮Ͼɭֵܽáļ廹ѡ񣬶ΪһѾûмֵɭȥðҪ˵Σա
ǹϷ


86 δ
˿ڼչűʱ򣬱ͺ͵յİһģһ޲ǱűΡΰס񡣰ļ˲ŻعѿڵģⱲӾȻлῴ˼µµķԴأ˵ȥҲûš
ʵѾǰŶˣɡ
ĩħܷɳѧԺӻذ׵ʱҲӴϡѾϵ˹ܼҺһ³ͼܹܡ
׵ͷ⣺үʲô£
װǰһʣ廹ջƼˣ֪ܷ뻤ƣ
ˣȥֺԴҲûеĹܼң֪ΪΣȴʮֽš£˫ȣֱͦ壬ţԼֵþЩ
ǣ
һѣӵʮʵ׼򵥵
ͷ˵ʮѾ㹻Сӳˡ
ͺͰܼҲ˾䡣
׷ʣô˺ϸˣ
ϸǺϸ񣬲ү֪ļԼ;Ҳûбʱ䣬ԱƻѾԱί㿴㣬Ҳ޷ʱһⲻϹء
˵ʧ֮ɫױĴǰȱ廤ôһʲɭļ鷳Ҳôףڣȴ֪·вͨ
ÿ嶼һԼĹĳЩǲݶҡôѰ̳ȴҲֻܰԼƶĹСףȻʵûǿ㹻ЩΪıĳ̶ȡ
ܼͻȻת棺үסڵȱټҴڼ廤һЩ˹ȥүԸĻø˵λαܡȻнʵүԼ֧⣬ʵĳЩжҪĻһȿнƵģȻк񱨳ԼΣԣԼ˵㡣
ȻǾôɣлл㺣
΢ЦͷЭ£װ˰صˣõһ׼廤ƷԼصʽ
գڰĽ£С⵽һС¥ǼӡҲɳǼӽӵСŮõǵ¼ʱСŮ¶˻ϲı顣õָ£Ǵɨ׺ҲɨС
磬Ѿɨɾ˴ӰԤ֧һǮһЩƷúǿСϰõͷƵģЩСһȥ˯ʵôЩӣ
̣ĬĬ˸Ȧʣ˵ڽ𣿡
ʵҡͷ
ڽָľһƬֵͱϵǳΪĶںڽֵˣоЩ˿Сڱ˼µµıӻ֮£СԶ˼ͶĳλʱǵúõһʱҲסСҵĸĸǸʱĳĻһҹû㲻12꣬һˡӦÿõһʸȴʱĻͳ˽ˡ
˽̣ü·ڱ˼µ£Ż˼Ǹͳڻϡ
˰һۣҡͷЦʲô嶼Ժͱ˼µ±⣬رĳЩƶϣѾÿ¡֮ʱһǮҲûõΪĸѾˣҲϳС򡣾ôһֱ䵽ڽ֣ǶĲסҾһֻ󣬰㵽ӰϳһЩ˼ҳʣĶա
һֱ˺ڽ֣ӲЩ仯ֵϵңŶϰ壬һƫִͷңҲһЩӡѵǣԴ׸ıˡ
˰ͷ𣬶ϲţ֪ͱϵĴɺڽִΪһЩϲ̨£ڽίǽǸɭǵģֵͨϵͷӽѶȶɸˡɣõֺ죬ǵģʽ
õǣʵǺˡ
ˣ룬һʵʡ
͵ߣÿꡢÿһЩͨͨɽ͵ɵͱסЩ˻ںڽסһӣ֮ƾ£ͱ׸еĻΪūʵūСºЩģλ֮ʵĹһ֣ǹҪȵرõöࡣˣԴԴϵġⱳһЩڲݡô͵ߡ
ҡҡͷ˵͵߶ܹ˳ͱףõǵĸĸڵִͱ׵ʱ򱻸׽򷢻صرõЩӣǳ˽䵽ڽ֡ǣϣǲҪʱǰ࣬٣и˯ĵط
ðɣ֪е㲻ʹҲôҪһЩЩӻȥҵ
׵ͷ˵ļ⣬ҲһЩһҲȥȥɵ£
վŴ̨˵ͱףҿһޱȹ硣ҪȥףҪԼ͸ѡǶҪһ㹻֧ǼԼˣͺһɰɣ
ͷչ¶һůЦݣδҪԼȥ찡
ӿһЩĪмҲڴٺһЦɣҲ𣬰ү
صűĺƺΪĩԭ򣬹űͣƺϵķɳȻҪЩ³ʱ򣬾Ϳ˿ƶɡǰЦغͰ״˸кŭŰףͲûбһڰˡðɵֵۣܹȻͺһͷƵģʱ޿Եѡ
ĿŰԼƶЦе˵֪ɣСֵܿɲˣɵɭ
ɭüҼǲʲôˡ
ðɣһ֧ļһе㱾¡ϧҰĺֶܴƽǵİү˼ĺɫն˫֣Ѿ˸ƶ˸˵ɣһҲЩ£
ɺش
˵ǲǸõֶԸСֵܡҿ˵ˣ֮ĳɼƷչȥϻƱػῼ̳Сһ˵ݶѧϰħз֪ʶƶûǰɵ϶Ϊͷ󻼣
¶˼ı飬ƶҲصȴĴ𰸡
Ƭ̺ȴʵ˵ƶ¸ҽ͸ǰսˡ
ƶһô죿չ涨ų
ҲԸ׵ģֻүүƲҡɿͷ޾ǿգûһǰǰһʵʵսүү˭ʸõеˡ
ǲǿүүϲİףͬҲǾ˦Ļ㣡ɲ˵ƶѾԼݡֱϵѪףսǵ̨أѾЩ֧һ㣬ֻЩֶΣӲֱԼĶ֣
˼µµţǿĻȡǴսϴģ


87 Դ
ˣһеĿƶ
ƶվһֱĿɵӰʧڹű¥ĴЦֲƲңɣǵȼҸЩ15ĳ̶ȣٹһҾ׷ˡͷֱֻײıȥսˣᷢѾվڼĺȦ
ǻۣԶҪ
ݺ˼䣬ƶǻŭ뿪ɵ߽¥ײʱѾƽʱǸº΢Цģֻǣƶ۾ģ·һѩš
º󣬷ѩΰĸ֮12µĵһڣһѩϯ˰ͱסѩƽϢ󣬸յһױ۵ͰΧǽǸʵ¥ѩ֮ʧȥʵ塣һɫξʵ顣
׵ѩģķֽ磬Ϊһ壬޷ֱ˴ˡ
֪Ѿ֮ɹ¡ڽĳѩ֮ĳɼͬӱԵһ˳࣬ʼѧϰ֪ʶڰ֮ģݶٵŮޱǸ޴ڸеŮֱʦɼʱͬ꼶ѧžĴڡ
ҹ׺ɭսĺɫưɣҴɭ֮󡣰׷ͬѧͻȻʵ᳹šһѼһˡԭ򣬰ߵȦӽ׳ȻΪ˵꼶ѧе̳ֻԼ罻еʱޣһʱ䣬γԼѵŵġ
ڿʼѧϰγ̵ĵһ죬յɺֽһ֧嵥˰ǰеĻѣǰɱڹѸĻѡ֮еöȡ˵нصһЩ֧ȵȡֱԹЩĿһĿ֧ܶϡ
ﵽ18ĶȻó澭ѧһ嵥ʱ˿嵥ȴǱ20򽱽⣬廹Ϊ˵һȵ25Լһ10Ԥ㣬֪ܲԤʲôĿϹ55дڼȥ󣬻ʣ37ð׶ԽȵĻѳֹ۵̬ȡ
֪ܿԼ˵̫ˣ֪һʱѾǸݶٿʼӴħ֪ʶʱ
ʼӴγʱݶ֪ͨÿϿԵȥѧϰϢðȸԾѡǰÿùͣͻ˳ɳԼݶӱڶѧ
ݶѧϰһɵĻ㲻ָ֮Щʦһ㣬ǳԣɵͶߵĹҵϾƹ뵽˵۵԰׾˵ļʵʵñʼǣԱԼĩʱ͸һȥ⡣
ڸݶѧϰһº󣬰ײžĶԼһͷӶ֪ħһЩŵԭ
˵ħɻģ塢Դɡ
ģħеĻ̨һͨģ飬ܹǶκħ䱸Ĺ֮Ϊħħ䱸֮Žý顣ħеľڣνʵϱģԴϵеĻ·ʹһĹ˶ϲض
ݶ˵5ħ䱸ʹõĻ󣬱ϰ֡ĳѧߣϤȷضӹƳеĻϸ
˵ģǹǼܣ֧һħУôѪܣʹԴ꣬ԴĶѾеܼе˳Ӱеܡ
ģܹͨˮõڶͼ׿ѧơΨԴеƣֳмʦʹʦݡνԴк͵Чϣһܹ͵ܺģÿʦ׷
Ҫµľ飬ҪżõԼпյ
ûļһԶֻܵһͼ׵ļʦݶἰԴʱô˵
ܵ˵ħеҪϽϵͳĿѧΪ֧ţͬʱҪͬʫ˻Ұķḻ߽ϣʦƷڸŵİ˵ÿ춼ͼ״򽻵
һȹȥ
õȥһȵ֧嵥ʱ׺Ȼ֣ڹȥһȻ˽30ңʾ޶ĿҪڻģ壬ԼϰӹõĲϡħеѧϰϣͶԶ׵֪ΪξһмʦڰͱҲܿɹϡ˲ˡ
ϸϣȴ25ļ⣬һȵԤͻȻߵ30򡣰µԤӦΪħзѧϰ׼ġ
׵Ĳ²ȷģֻ֪Ԥ㽫ѧϰ׷ӡڻ˼ϣԤޱ趨Ϊ򼶱𣬶峤ϻѾͨױֳӵдʦǱôԤߵǧޣ
Ԥֵı仯Ѵһ濴ʦʦ֮
ϣ׶һͼеܹħܷһΪСװԼ15%ٶȼӳɡԣӵļӹԴеƣֻ˵Ǵﵽϸı׼
ǵ׿ʼѧϰֻ˰ʱ䣬ôоԵܿɹˡ͵Уշת峤ϻĻʱ¸ȵԤһ룬45Ԥüκӵۺ죬ƶЩֱϵѪڡ
ڣײ֪ԼССеļֵֻΪԼܹһУֻ5µĵ͵䱸ˡݶһƿơʱ׷ǵˣֶƿȻֱ
ݶҲȵò٣˵Ű׵ļ˵ɵúܲСӡ˰ʱ䣬ͿһͼУѾƵ츳ˡȻҲŬһûĸѧԼҹѧϰšúܶԣǲܹ֮࣬Ժ˸٣
ɹˣ⣬ŬͺͬҲǱزٵƷʡ
ͷһסģʦ
ݶٹһЦ㿴Ż˹Щνѧʵƨǡ֪ǸϼһѧҲһ£Ŷһͼеɱǿˣ
Ц󣬲֪ΪΣݶٽЩȻĬĬһҾ˵Сһ֪ʵħ䱸ûʲôֵýģԴ԰ﻪǵħװãԴһʶԴļһԴĴ뷨ڵħ䱸Ǹһħ֮ޡ
Դ׳ԾʣݶʦʲôԴ
һЩֱգԴװû֪ж٣ֻ֪õһԴԸıһӪ̰Ԫ˧ɯбһԴǡ
ݶٹ˿ھƣŴ˵֣޾̨


88 ̰
޾̨ܹսĻɯת̬ܹתĻ̬Ϊ֣ÿһ̬»ֲĵʹ֮ﵽʵʱս˲޾֮ݶ˵Դʱ˫۴Źâò˵СǸšҲΨִ󵨡һĳ뷨˽յħ䱸ֻǺܿϧ20ĸߵ䱸Ҳ޷ԴȽϡ
ԴʣͲħ䱸ܹȽϵġοÿԴӵиȵǵһħ䱸ɱ⣬֮رˡݶ˵Դʧ˵һħ䱸ȴδԴҪһҵԸҲֵ
˸Ƿôɳ˯ˡ
׸һë̺ԼʤҲڿذ˯˹ȥ
ȥ
ĵһů½յʱ򣬳˴İͱףڼ̨֮ӭһʢ¡ǾԶǾŵľܳɯ壬̰֮ŮԪ˧ع
̰֮ɯ壬Ԫ˧ʨ֮޲ơ˫
ɯò˫ʮ껪ʶս֮УٲȻΪһżÿǾſʼļʱ򣬲֪˼˶ͷ֧ƾţɴ˿ɼɯһеӰ
ͬǰڵսлս֮ƵԼ򣬲ֹһֹǿҪֵĽŲԺյսɱΪĺǡ
Ȼɯ岢һ˵ĳ嶯һУΪеŮսУɯ֮һֱѹϳɳأȴ޽ȡĿ֮ϡ
һ죬ɯͬǺŷɽ˳գڰָɽĿ·ͱ׵ľøۿڡ˹֪ۡϢİͱȺڸۿΧԼߣҪһ̰Ԫ˧ķɡ
֮ѧİףҲͨѧУ㳡Ǿ޴ĻʢµʵʱֱĻǺεϴı̿ջ¡Ǻǽħܷɽǰ1500׵Ľȥһͷľޡ
ɽָλߵλϣܹ˿ǰҰǺʹõܹﵽ5ܼĿǰɽٶģĻԣȫɯǿٴսԷ񡣶ϵͳ棬䱸顢ּ𱬵ֵһϵеͻ鲼Ҫλõľ黤ܷ֤˷ɽķ
Ȼｵọ̈̄㳡ϵѧ޲̾ӵܣƽҲлῴǽħܷɽɯˡĻף޲͸˷ܡ顣
ɽװ򿪡£ڵʱһ٬ӰӲ˳
ͱ׻ǸӰͷӰ㸯ζǵӰǵ
ͷѣԪ˧ĪͳҲˣСԴǡ
֪¡
Ӱǰһ㣬ʼ˼װ壬֮µǸθŮһͷѬ²ݰɫĲ˾Ůɵ߶ݵԾţһҫ۵棡ɫ˫ͫμԸ߹۽һ׽С
һбľñͷϣ˼Ƥֻǰɫľñϣɫƾҫ⣬ñ˾Ժա
ñͬɫľװԵ˫ϣһ׺ڻƶɫװխ硢£䡢ѥȵϸڣ޲ǿӲʸʡ̤ϵĲͬҪﾡȽµƴǺ
ϰͱ׵ĵʱӭǰȻľԼڼĻ
ɯ塤£ʷŮԪ˧֮ٶ̤˰ͱ֮ҹͳĪΪҴһᣬܵĳҪ⣬˸ⳡʢڵɹٷָĹ㲥˹̨̽иٱõɷɯʸ
ܲɷõʱֻ10ӣɸɷõѾ׼һ⡣ɯһþ˵׳һ⡣ɯԴɼܲɷǰѾ˹ΡĻش𾡹ʮּ̣ȴ޲ųѼǡ
ʼսķʱɯ뿪Ц˵˵£ȵöԻƽʨǵǸΪֻҪڣǻûЩ˵Ӱӡ
ƽʨӼһλԪ˧µľţǽӹԶΣפԼʱ޺Ļƽʨרע³ɭĿڽ꣬Ϊ磬ϷΪũ򣬺ȡɯγĶԱȡ
λԪ˧Ȼͬ磬ʹûƽʨӺ֮䲢ܻûгԵĦеĽȴһҲδֹͣɴ˷ȥģ˵Ӫ֮Ľɯ󵨵·Ϊٵ˺Աӹ£Ϊµڿ޷棬ڸȹ̣˻Ǽ壬뵽ͱӹڿʨµʵȨȻҲǲ٣Ϊɵ
µ;ɵǾж£Щĩдһµʱ򡣿ͳĪˣƽɵʹܹ˳С
Թ10ӵĲɷʱۼβ˿ʵⶼˣ׳һп޵⣺֪ɯԪ˧ʲô㣿
ɯ嵭Ȼһڰͱ϶һʱ䣬ǰ֮еԺ³ҲҵĵʦҵѧԺｲΡӦȴһֱΪæδŵԡóᣬҵѧѧϼսΣϣǻϲҵڿηʽ
⣬ŻѧԺѡһȣʻСһҵѧҲʱΪһЩѪҺˣͲ֪ûҵָ
һ͵ְҵһըԵţɯһ仰ڿЦ˭᲻ԸѧܹΪ̰Ԫ˧ͽ׳Ҳ֪һҹ۱ǵĻᡣɯͽĴ㣬ĪҲ֪
ͳһϢȻڱ֮Ī֪ϤʱĪӣȻ΢Цǡ
ϢҲֱֳ˲䴫˰ͱ׵ĴСյը˹ɯָҪ֮ѡѧǵҹһżµķɳ۵糸ؿУ԰ԼҵүСͨͨߡУ׵ȻҲ⡣
ҹӻڼչű󣬺ֱ鷿òμ磬ϤѾ·ϣȻӱ޸ϻͰŮԪ˧ͽһ¡


89 ص
ҹڻصűһ·ɳֱ鷿ڼʱ˸ɫ֪Ϊүš
³£⿪΢Ц㶼֪ЩжࡣɱħܻҪ׸ö࣬۵ȥμ磬ȴΪԼսϡֳϣҲͬһʽսˡ
׵ͷʲôطҿΪֵ𣿡
ڻãԺеæʱ򡣡Լ˱ƣ׵һ𣿡
ԼʵڲôľҡҡͷҲΪ⣬ǳһڣ˵ɯıҲ˰ɣ٣ǵ̰Ԫ˧ȻҪѧһըԵš
ǰûй𣿡
ҡͷھУȻҲԳΪϼȴûһλȷʾҪѧġ֮֮лϣ֮ν̣ݶɯһУһΣûаڣǵĪͳҲһ
үүô£ֱص㡣
΢ЦҲ£Ҳ̰ӻϾԷɯ壬̫ᣬҵǳĹѫǴģϣҲòϣŮӵȷǸսǡܹΪѧ۱Ҳȥ˵ǴɯõͻսЩǿսľ飬Ѿ
ɯ廹ûȷʾͽı׼һᣬϣȫȡΪ£㣬ԼҲһ¡
׵ͷд˾һҲ⡣˵⣬ѹôӡϷɳʱ򣬰ѾԤ
ͻȻЦһȻлΪλԪ˧ѧΪļ壬Ǳ˼µҲҪĹסԤλԪ˧ѧѿ϶ˡ̰֮ɲǰ׽еġ
һʧǺͻǮѧλʲô𣿡
Ȼɯ塣һЦɫΪƾɯʱյ벻ֶƵĻֻҪڣȻ˰ѴѴѵĲƸϡֻҪһ˿ȢкͷҲҪŻ¡ǷƸ֮֮񣬾Գ֮⡣
ֱ죬ɯûôǸ̰ƵŮ˲ȡƸֶΣȡᣬǹԼȥáλԪ˧мʹ
׶λŮԪ˧Ѿһŵ˽⡣
¾Ʊ˵Ҹ㽲ɯŮˣ٣֪ϲ뿴Ӧô˵ءţʹӵһͰˮ³ͷϿ˵ˡǸ뾭ѵС
ڻԼӴɯϵ׵ʱڻؼҵ·ϣŮԪ˧ͣˣѵѾӦĿ
ڶԼУɯصԼĸۡλڰͱǴáǰͱߵĽ60¥ʹӳеɯסڴõ㣬60ȫȻŮԪ˧˽ءӵнǧƽ׵ʹ⻹һл԰һϷԼ˽ռõ
ɯרõֱֶ㣬Ŵ򿪵ʱ򣬱ѾֱӵԼļСݳǸأԲ״ص̨һȻʯΪϡɯһߣͰѾѥ߷ɵǽǣŽѾ̨ףƹرеŵŵһ
֮ǸĴװ޷ůɫΪڸʵ񷶥װŵ񻨵ķڣ36յˮڵƲڷ֮УΪͶ͵Ĺâ񷶥УһյɿʽˮǴԴյõƻͨʹԡڵƹ֮µĻǽڻ辰١ɳȻһ塣
Ľ䣬һͨ¥һʮŮæҵش¥źڰ׶ɫŮͷŮɯ¥һ׵ʱСĻһӡһУɯвһЩɫޣԸе¿㡣
ɯַҡͷŵŵʲôʱſԸⱿֱŵë
Ů̧ͷһСؿɯС㣬Ҳǹġ
ɯ˹ȥŮ겻ŵŵ
˼ûйԷĹŹʡŮͷţòӳɯġħơС㣬ˮѾźˡ
ɡɯѾȳ¥ȥԡҺ˯ڡŮԪ˧һţһ߰ϵ·ʼѵ
۵СŮںͣӳ䵱õľװ£ϴٵӡɯ϶¥ʱѾֻʣ¿㣬ŵŵһĶǵıӰСŮ죬ͷȥֱɯ߽ԡңԡȥʱæܽԡҡ
ԡҺܴ󣬺Ѱ˼ҵ˯ûʲôֻһԡأͬСϷءԡˮϹţɯ˸ɾſԡرˮԡĦ˸ʱйŵŵŵæȥ²СĿһЩʲô
Ȼɯ˵ŵŵȥƿþĪǸŵͷӣϺȵöЩʲôơҪǹ˼ӣСһȡ죬ȥƿɽڣ
ŵŵæ뿪Ƭ̺һƿ׺ͱӹշŵԡرϣɯһĳһӣѸװٶȳףſһڱݣôҰʮذѾҧסεһڣŮԪ˧һõĸ̾Լҵľƺʹ죡
С㣬ӦȻؼһ𣿡ŵŵСʵ
ؼҸʲôǸưܵļ壬ҪСҳûˡ˵үүȥ󣬼ﻹʲôҵǵˣǸһҪҼ޽ţûȡһʷḻƸĸףǸԲ磬ͲͬϴĸףһǣɯƺһҪǻǵѪĹϵСͰȺĵļһɱɾˣ
һ࣬˾ƣտʼεɯ壬ȴһ˿ƽﲻġ
ԼС㣬ŵŵҲûа취ɯ岻ȥŵŵҲͦˡԭǺˣūɯСʮʱѾʮֱ£ۿҪеȾָȴɯ塰ռ˹ΪԼŮ͡
ɯԾ˵ݺʵΪʷŮԪ˧󣬸ɴ뿪˼壬סǴõĶ㡣ŵŵ˼壬ÿɫԵĿеµĹӡ
ˣŵŵ˵˵֮ﶼЩӡɯҡžף˵
СЩҪ󣿡
һҵҪ񣻵ڶ15£ŮҪƯɯһ˵Ҫ
ŵŵԳԵЦţҪУȻûһἰѧ츳ȻŮԪ˧ѧһµĲصֵãֻϧŵŵ⣬˶֪


90 δ
ŵŵһƽԣ˫ʮָɵԵĹöšܿͽݿ⣬ٸɯҪ궨ؼʡһȷ֮󣬳תɿؽһϳ˳֪ʱһƽ۾ŵŵƾܣ˵С㣬Ҫһ113
ôࣿɯ̧ͷѬѬ˵װСŵŵǿɲҪôࡣɸѡɡ
ðɣҰСҪۺ£ȼɸѡԵ¡ŵŵʮַָɿöʮָ絯Ÿٰ㣬ڿн֯ɡ
ʱ䣬еѾһΣŵŵС㣬ҿһҪǰĦɭ
ǸĦɭҵС
ԣʮӡʦǰͿʼ֮еĳɼȫòòȻС˵㣬ҲǸѵõˡŵŵգգ۾˵
Сɯҡͷһ͹ˣҿɲһ̰ǳ˵ǸС̫Ź֣˵ϲϷСѾͷŶ
ţǻˡŵŵһСף̲סʣСսô֪Щ
ҵڰͱж鱨ذÿԤɲǰ׸ġҪϢҲҴСҷǰЩƤɡɯ˵
ŵŵֹСÿ겦ǵԤڴ˼ҵĹϣ
ɯСһţһƼŵŵͷ˼ǵСѾͷʲôСֻҪЩνĳУǵÿźعԼ鱨һ鱨Ͳֹ˵ЩҲռ˳ģ˵СҺҵƵġ
ŵŵͷɯ˵ĻûȫšŮԪ˧ԡȥ˵ɡ
Фּ12ꡭ
ּѾ˥ܣڲӲдФҪ
ˣļɼꡭ
ļǷһƨծСҿɲ뵽ʱǸдǷˣҪ
Ҷɪ֮Ůַ츳
ЦʲôãѵָЩ˵лǣҪ
ά
Ҫ
˹̹
Ҫ
˾ôԸһɸѡȥûƬ̣ɯеľƿѾաʱһĶС
ף˼µ³ףӵܣԵرһ̨ʤߣû峤塣֮֮ѧǰͬһ֧ӵܡѽ˼ҵֶնŵŵɴԵĻɯ塣
˼ҵֿˣ٣Сһﻹͦݵɯ忴ԣĻǰ׵ͷɫĶ̷ǹڿò˼֮ͬɽҰĳ˫ͫһһ˫ɫ۾ɯ·𿴵ԼӰ
ϰɡ
ţС㡣Ǹ֧ӵܰˡŵŵѵ
ʹˣǱӦҲСͶʡοϲµķеСҵӡ
ðɡ
ѡûеĻȥ˯ˡһɯֱˮ毺˵屩¶ڿ
ŵŵæ߼еϣŵ˵һΤάɼԣǣպ15꣬е󡣡
ûϵɯѾԼһ˯ۣȥǰ˵ߣά̣ǸǮɲ١ΤѡСһѧݣάҲùԹ԰ѧѽǺǺǺǡ
µЦ⣬ɯ߳ԡҡıӰŵŵԼС¶ħβ͡
ŮԪ˧عѾڣɯȴٳûѧı׼Ȼϲڲ֣̰Ԫ˧ĲֹЪʱѧԺȴ˵Ϣɯ彫һ֮УҽйڿΡ
ǵõϢİףһ峿ͻص֮С
ɯֵĹΣþڽѧ¥һܹͬʱεĶ๦ܿңȴ˲ֹ۵ð׼Դǿڿλҵһſõӡ
죬̰Ԫ˧ĵû˿ų˭֪ʲôʱѧԺģֻ֪Ӣ˲ӰһʱֺĿȫгڶ˫֮һԪ˧ľ⣬ģǱɯ㡣
ֻǼ򵥵̨һվεټһҶʱѻȸš
ɯĿΣڿһɨʼʮǰҺһҲڿʦڿεѧܹڴ˾ͶĸλӦңܹɫʵѧԺѧ֮еʷϣ߳27017λԪ˧Ҫ˸ǲϣǵУ߳µĽԪ˧Ҫǵ
򵥵ļ仰ÿһŻ˫۷⣬Ẓ́һȼţɯǵķӦһ³ԺѧԺΪҽΣ˳˴̣Ĳʵڷƿɳ¡Խ죬ҲֻܸҽսΡ
ÿλսԷ޲ͬҵķǿ׼˵˵ֱѶԷȫΪֹǵд󲿷ˣ֮бҵ֮󣬻ԼսԶ֮·ʱҪסһʱҪĴʴȡֽȻͬײߺ֮սִǰ£ʴȺ͹ûκأսǵϡɯΨеȵǴվ˽Ÿʱ򣬲ŲʴΪֶΡȥģΪߵĽޣӶøᣬڲȥȡĿȨ
ɯԼΪ˼սľ䰸ɯУѧǲѿɯսֶβһǺüֲ໥֧ţۣҸݻʱԵ޸ġеսԸǳпյĴ󵨴⣬εѧǳ
ùɯѧӡ󣬾սԭ
ʱһû֪ɯʲôʱ뿪ġ³Ժ̰Ԫ˧ѾУ֮ѧЩʧ䡣ǸǵָֻصԭȵĹϣϵĿλҪϣѵһҲ¡ϾԪ˧ҲһһϦܹɾ͵ģһ㣬ѧﻹġ
ùͣ׼عԢİףԶԶͿʯСϣһȹޱΧסΪǱŵϷŮĵϷ룬ܹµİס߽ŷ֣ȻΧޱȴһ롣Ϊ׵Ǹ곤ƺޱ˵ʲôҲûŲ֡
ֻޱĹϵû뿪˵ЩʲôȻƵһͩ󣬰׶·ڵλãǸƮ˵ޱСܹδ
һס


91 Ұ
Ȼȥ
Ǹޱ˵üĿ㣬һͷīɫ鷢ģ˶ǰϴƵЦݣɫıë´ŰɫĳһбؽëµͬɫƳ㣬˫ɫƤЬβۣ϶һģ׽Ȼ֮ͬʱҲʧһֹҵĵ̡
ָޱܹδʱ򣬺ȹŮͷһΣдޱԾһԲͬһۣЦޱСɻǵƣһŻŮˡ岻֮еĳ龰Ϊ㿴ǹȥֱĳһǳʶ龰УƲžӵδҲ˵𣬲֪ޱСܡ
δǺ£οҿģֻĳһֿԵδޱ̧ͷǺв˫ֱǰ
Ҳ˫۾ǰʧ̬ǰǲЦͻȻһȻʶرܿޱ۹⡣ֱͬԾؿԼ֪ʧ̬ǿЦܹδĳһֿѾǳ˲ˡ
ʲôֵýޱʱԴ㣬֮ǰλáҲ޷δҿģһģԾˮ棬ˮǰһοֻһƳˮСȴ֪ˮ㿴ģֻ֧е龰
ܹߣޱСʮˣ
ˣޱǦص񿴵ͷȥʼҡͷǲˣ䡣㲻ף˭ס
ޱС㣬ҽΤǷάҪ˲ţֻܿģƬϣǵҲͬСɡڴ˳ĵΪϱҿԱ֤㽫ǡ˵ԼĿġ
ޱҡͷҰﲻ㣬ﲻˡΪģԶǱ˵δ
İһƺЩ֪Ϊʲôޱôһֻܿδˣô˵
ޱתҪߣΤˡͬ˸ɫк£סޱȥ·ΤЩʧȥȵ˵ޱС㣬ϸǡ
ޱȴûκλشʱ״˳ڸʲô
Τǰףƺһ˵ⲻر˼µµ¡
ûֻޱҵѡڣҵѴ뿪ǲԸÿô͹ҵ¡ǿӲ
Τ۾˼µһֻ֧СҲҶô˵
άҲ֪ٸ̳еһ͸֮ҰҪҪҴģڼ̳гǵļ岻Ϊͷ෴ЩֵܻлҡЦ
ΤǰԼ׵СӣǰøɭʲԼļ̳г˵ȷúúõģҲɭļķ˹鷳ȨƬ̣Τ˸ƣͼͬͷ뿪
һߣޱ䡰ллҲûУҲĬȻȥֻ˼׵Լ˵ģδĿԣô϶ԼδΪʵޱҪΪһɺϵʵȫ̷δĿԡ
ľǱ˵δ㡭ֻԸ⿴δˡ
ޱȫһǦư˫Уƺһ˿һı仯ʼû˵Ϊͣٺ󣬽Զȥ
ϣɯصԼλάǴöסʱŵŵһԱС㣬ѾķԸѡ˰³Ժ
ܺãǸµͷ˵ʲô𣿡
³Ժ֪ĿĿʲô
ɯԼһɳûؼܵϣҵѧܲϺɣôһֿ˾ʹǵսˡð³ԺŸʱ䣬ǰ˸Сһսʤ˿ɽеڶֵĿˣĿʱ˵ɡ
ȥ졣
ŵŵҪ뿪ɯֽסȵȣȥ֮󣬿϶Щݵļһ鱨ǺЩСйصģÿ鱨ʮҿۣ漰ҵģոһˡҪҪĳҲУۼֵСÿۡ
ȥߺǡͽʵۣۣͯ
ɯһЦŵŵҡҡͷȥɻ
Ժ³ɯյİ˸ѧʱͱһȳͬһģⶨܵսˡϢΪͱǲǰ̸ʣҸݰ³Ժ͸¶ɯΪޣֻ˸ѡһҵѡļֻѧɾûݵļѧҲۺ졣
Ͼɯ⣬˵˸˶ڰ³ԺʱڼеĵλְθһءУ˰⣬ǸάҵΤҲȻСϢʱΤѾǱޱܾԼΪ׶ײĲ졣
ֻǿͬа֣Τ֮С
ɯСѾͷĲ򵥰ͬõϢĻű鷿ǵ
һԣҲֻǺЦԼү
СѾͷΪʲôѡЩѧָùܼ
룬ŮԪ˧ѡЩѧǱļ޲ѧйϵɣ
һЦ˵̰ǵİֲǵһ֪û˵úȷɯСŮѡЩѧһļ壬֧ѧѡҪǣЩҪǺ;ɵûйϵҪͺ;ɵЩԹ
˼ѧɯʵϱΪԼ£˰˸ǿѡƲ˳Ϊ˶Ŀãһҿ޿ҪΪϢͷʹһʱˡ˶٣㽻ȥǱ˼µ²ɵйصҵ񡣶޷ѵ򽻸Ħ˹ҴԼϿ棬ҵúúú̸̸
ǵģүү棬ʲôҪ㴫𣿡ܼϸĵʵ
ҡͷòţٵһֵսˡ԰׵ʵ뵣ġ
ԼΪɯ״ѧʱʵ˷һӡһܣʱȡÿϵݶټѧϰг̣Ķѵݱսͻһս˳ġľʲôʱҪȫ׼
ʨӲã̾ȫ¹ش󣬰׿ɲԼĸؼڵӡĩصűһζһҵʹʱ䡣ɵգڸѵһĳѵ磬ȴܵϿǼȥ
УܹڴսǰľһǿӦþ߱ʣ


92 
ԴǺ
˫ۣǰƬ嫵ǺСս˵ӣһֳԴѵ֮£ٴν˻ټƬԴǺ
ǺԾԼĹ˶ţөǳԴǣǹɵҲͬǺ㻺šÿοƬǺʱ򣬶𺳣㿴ƬǺʮ֮ãʶĴǣǴԴөԾȥ
ʱǺкȻơһͬǺչԴȥһƬпټĺƺĳǣ£һνСĺǻײȥǵٶȲ죬ÿһ磬ɽ㵹Ʊ̧һ֡
ں䣬ƶֵĺˮǰУԵĴȴԽԽԡڣǵǴ໥ײөǳϱŶĿ棡ǿ߼ԴԳĳ棬ð׿ҡ
СǵǴھǵѹ£߿ϡ˺˸顣ԴײγɵĹ棬ȿһ˫ڵĻ֮գײԼĿ꣬СǴӽӴ㿪ʼƵѺɢ忪ʼ⡣ٶȺܿ죬鲼ϸ۹âһСײ˿
ըγһɻ״Դܵ崵𶯲ѡֹ֮ͣ󣬾ߵĿռ俪˲٣С򻯳ǳܵǵǣ֮£ԭǴǾһλչĸǳصĽСǵǳܾͬɢӿþ±źԼľӣʹԭΪײǴȱڣұ֮ǰִ֣
򣬾ƿճײ³׹ƺͻӡԺС߰˿өԾ׵ͬԴөһͬ˳Ǻ
ǺԶȥʶ絹ĳˮص˲䡣׸Ƭڰ޵棬ƬյľͷٻƹâγɵĹ״ɺب·ǿݼŵ̫գǧҲ˿仯ע⵽չ·ʱ绹ôһ仯
Ƭͷмөǳ˸ţݼŵĿռôһ
ʱƬռȫȻû壬ͬ·˰һƳעƬѾǧءɵعѾԼλڼչűеңԼһ⡣վܹоڵԴѪлХԴ5%Ѿоõ빹ڶ·ʱԶˡ
ɴڵĳӵƽߵͷԾ𣬻˳˯İͱסۣɢ˺ڰĳ⣬гǿĶ־ġ
սˣ۶˭սʤ
ɳѰ͵֮Уӳ׿ԸоõѧԺЩһЩͣƺ첽ѧԺŵѧ϶ŲƵ˷ܺͼһͷѾһǣе㻹Ÿȥѵ棬Ŀ˾С˵ɯԪ˧ѾˣҪϿȥռλá
ԶȻŶ԰Ĵָǿ㣬ףͣ
ǰϳʶѣڴɭ֮󣬰׵ȻȻҲ١
ѧԺѵʱ㱻ר˽صĺ̨ڵʱ˵Ŀ̶ʱѧǸƽʱһЩѧԺڵ¶ãߵĹϯѾѧԺʦڲϯϣɯԺ³ȻⳡǽԵβУžκŪٵĿܡ
³ԺѧѾվλ밲ս˵һЩ򡣽Ŀܹаˣֳսʤ߽õڶֿ˵ʸףǺˡΪʾʣǽֶҡŵķʽԾսڱʹõߣһʹñԺṩѵߡԪ˧Ҫǿʹÿӡ
סǱԾλճֵķִ硣˵գ³ŮԪ˧
ɯͷʼɡ
ѧԺ濪ʼҡ飬սܿ׷ֵ˵飬Ķһ˹ѧΪûֵϳԵʣױڳ߹սϢ
һϳǷάҵΤԼһмɭŮһʼɭͷõ˫Τһֿ񹥡ΤֻǲƣߺͷмŶֵĽɭŮҲֻʮѣܿԴܱ޷ά֮ǰֹơ
ʱΤſʼһһģսĽࡣһԵļɭļ򣬷ʮӮⳡýʸ
³ʱ׵һЦȫȻϴεĳͻҲ΢Цʱڶѧʼ׵ȴͻȻ˵סǸߴյžž죬۵ð׵ûͰԼĹؽڸˡ
ǰףٺЦңֻ˵ܲҡ
΢ЦͷȥڶıЦݽסû밬䳡滰Ҳû˵ԼСʹվڳӰرΣҲվҲǣͬһС˿Цƺһ˦뿪
ڶıڰͷһƤȵкʤŮϳŮƾУʮ־ޡӡøΪɫ٣ȻǱܵ÷ֳʤⳡһͷıʤա
ڣֵϳ
ѧԺʦнӹԵߣһĩͨѣ˼µڲõѵѷɫ֡յ֣˼ԲԳķе׺󣬲
ռһߣ˷ܣ޲԰һ󱩴򡣰򴹵̬ȻֻؿŶ֡
ʼ
³ԺѾֵ
ԺӹԴǺУǾƿײɻҵĻ档ȻȻ̧ᵶʱΧĳءһһ޳ֻһˡ
ɯźǷŮԪ˧Ŀ⿴ȥ⼸´پʣҲͬСӴܰȤ³У΢Цԡ£ɯ嶥սĿ⣬Щ߽ԴСһС
ͻȻŮԪ˧סĿ⼯еĳ³ԺһߣҲ졣֮󣬹ϯһЩĵʦҲ׷װ߼е׵ϡ
״˿̵Ķƽ棬ֻǰѳ߾ٹȻƶն¡ӡҲδȥһͨնȻ˹עķơƶٶȲ죬·
䵶ÿ׵۽⿪Ȼһʱ򡣳ÿ³һ磬ƱӾһ֡ɯ˵ǿĲһնĶһΡɽͣб飡
СһﾹȻѾԼƣһľϲɯЦе˵


93 
񼤵
ᵶնʱ󡣷·Űһ֮£ռҲΪ֮ŤĳأսʦԼǸ񷶥ԱһóԼѹҪǣĸоߵʱһǿ֮ʱ
Ȼ֮С
ǻ־δսȴѾ׵ĵƵһɶͻȻ֪Լˡ
нʱȻֹॵһء
ֹɢ׵Уعλһһ
ˡǵ
³Ժվͷ׻ʤǳϡϡƵĶЩŵĵʦѧǣ򿴵һĪıȶֻǻӸӡħƵĶ䣬ڲϯϵĲǰ³ɯ壬ǼΪһı
ɯ忴վڳУ˼ؿԼеĵһЦ԰³ԺһʦӣǵһǣƣԼ˽⡣ָָ̫ӣƽ˷ʱ䡣
˵ҲҪô˼µ¼ҵСӻ˹Ŀ࿴ԴȼʮȴѾԼơ³Ȼ
ɯ巭˸˵ʲôȼֲһСʱ򻹲ǲȼԼơ
䣬ֱʦѣѾԼѾʤ
ղŵһС
ԴǺУײǾĶǵĳʱȻȻ뵽ǸСԴˣ֪ԼǣǹƣһзȻ
ֱԺʤγѡʰʱĸоȴҲ·ϡǵԼһΣξϸڣѾ̷ɢ޿׷䡣
ʱһߣ
̧ͷ΢ЦԺͷӦ
뿪ѵһľʯԶ˻᳡ð׵³Ժ΢Цһɻ󣬸ղԼʲô԰ɡ
ʵͷ
ȷ䣬ֻŵԴȼӦƵĴڲŶԡ³Ժ
̧ͷɻʣƣԺָ𣿡
ǣҲǡ³Ī˵ƵȻΪƣư֡λĹ֮ơִһơʬɽѪɱ¾֮ơ֣һ㣬Ƶһ֡ЩƣǴӾµϰȻȻɱ֣ɱˣȻһֱɱơĩ˵˵ľơ
ȻҪ˵ƣȴǰ֡ƣϰ򡣶ӥ衢³˽򣬴ǡơĸһãҲпһϢ֮żȻ׽ò˵һʮֲ󡣡
³̾ˣûνƽҺżȻĿܹߣһ㲻Ҫ˵̫磬ӵԼƣʵԵο֮ҪƣԼĴƣԴϵǽĶ壡
ղͷųֻ꼻һ֣ȴѾɽ飬ǴȻơܺãܹȻߣع֮ˡȻѾƣôҪⷽ棬ûκν̿ԲοҲûκָܹ㡣ָܹģֻԼֻܸһ飬ǼػҳԼıԡװһʱԳɡ
İ׵ļ򣬰³Ժ΢Ц뿪վڵԺÿ仰ÿ֡ڻ޷⣬ɵһ죬ﵽĳһʱȻˮɣһв֣
ս˽֮ܵעĲǰףΤѧرΤʹõսԣԼ󷴻ʤʱȣѾд֮磬ѧԺܺڰףһı˵ġȻѧԼֵʦûһеѧʣȫȻԴƴս˱ǿıֱ͸ˡ
ڲǰ³Ժɯ壬û˻ɰףֻǲ²;սսܡºҲ˶Դòʲô㲻ȻҲͲ׵ʱԼΪλᶷ־ȫޣȫȻû֮ģ˸֮١Ҳ˵ȻǶսһ˵϶
һܣΤƤ˳ΪѧԺǡߵﶼܹע۰ף˺䶯صԭȵĹϣѧϰγ̣иѵݶټΡɯĵڶֿˣݶΪһºСĿֻĩᣬͷԡ
ս˺ļʱ׶ʱеϰȴҲûֵһɴƵֻ֡գհ³Ժ˵Ǹѳ֮ƣȴδܰɴ㣬޷á
·ǿãֻƾԵʱ򣬰ֻص˷ϰѵÿһظٱ飬ͬ㷴ַζѵ
ڶһϣ׸մȥݶټңȴѴţȥĺɫȾѰѲֻµݶٸ١ĺɫưɣ֪ԭաǸŮˣһȺ׷Ҳкü
ȾǼȲóԵ׸ױϣ˲óԼֵ׵ʱΪΣǸҲ֪աҪͰɡ
ûϵҲҪ͡ң磬һºˡ󵨵˵
֣ʱ壬ΨǼ׷԰¶⡣


ͬĹĶ£۾һξƷģ֪ճʱ򣬺ȻһӰһ㴳ǵĿ˫ʹһǣСԭΪǰԼۡ˽ԣſ۾ȴŲЦ
ʲôһ
˶ȻһЦһƨȥ۵ڰԱߵλϰΡ
ôˣ׿СĴһŮװɷһмɫʱȥ֮өԣȫȻټϰǷƢԣΪ
ڰʶŮӵУҲ¶ѹһȻɯҲһ̰Ԫ˧ǵľ̫Զ޷Ƚϡ
һȫĽ䵽ϡرǿͰһصģǼ˼޵ѹĵǽǡڣĦɭҵѾȴ޼ƿʩ
ȥѧԺ㣬˵ĺɫ͹üʱɡҪȻͽǸŮ˸ˡһȻ˵ȫȻղž˭ռ˴ˡ


94 Ը
¿˵ԱãҪҪˡ
˸۵һǷƨţ
׿˵֪ʲôŮ
ϻŮ𣿡
ԺڹѸʱ򣬰һڸɷ˶ԷһԱ̬ԵףǺŮմ±ߡ»һЦҲЦˣЦ״һͷСꡣ
ʵæ
ֻҪҰȥŮӣʲôæ˵ָ
̸Σȥ߲˵ҺŮͨɱƵģСҲԭġ
šʼ硣
СӺ˵ҵȥμһᣬѲˡҵҸа飬ȥҲֻˡ
ɷȥüͷĻֵúݶٸһϡʱԣοڲμԣϲݶϾƹ˵˵Щħе֪ʶ
׷֣ħжԽԽ˵ѧϰ֪ⷽʶԼ忼˼ӷֵ뷨ôڣϲ˿ѧѧʡ̽Ḷ́ÿһϵ⣬״ױȵĳɾ͸кʸС
ʱ޵ģ֪ʶĺޡѾ˷һϣ˷һֱʹο罻ڵ˵ôҪ٣δҪڶ֪ʶ֮ϡ
ҲܣֻһѡƤֶΣ֮ǰ˵ô󷽣ʲô¿ߣ֮ġһհ˼һæ¿ɺã˼Ҿ΢رµҲûС˵ϻ𣿡
ðɺðɡͷʹ˵ʵڳԲĿƣֻӦ¡
̱˸Ƶģ˵㣬һȥѧԺ㣬ɢ
˵ˣ׷ڵĻᣬתѾʧڿȵϣҡͷİףԼһ۵С۵ǡ
ڵڶ죬׿һ֪᲻򵥡ΪܿʽܴڣͿϣļֵڡװһеԼֱͦ壬θ֣ӡ
ϰ˵㣬Ħɭµķɳ׼ʱͣѧԺͣƺϡһ꣬㿴ʢװİΪ֮һ˰װ࣬ڻָŮЩϰߡֱӰʲôҲ˵ҹԸֻүүƴǣŵôӰˡ
ֵ̯㴩Ҳͦÿġ
𣿡Цӯӯ
ͷ
֪ʲô΢˵ÿʲôãҲŲҪװ羰Ļƿ
ǿĻƺЩΪƽŮҪװӶˡ
ɳͣڰͱһƵſڡ
ά˹Ƶ꣬ǰͱЩٹ˾ٰ罻ѡ֮ءƵֺ꣬ûʡĸʯһ߹ȡǲõͬĴãıڵƺˮΣͶ²ԸӵĹâҪҫ˵˫ۡ
ʣǸֽԵĵط׷ۿȥ޲档Ű߽˵ݣֱ¥Ŵ򿪣Ѿ˽ڴŴ֮ʱͻȻǣҵ֡
ײ֪ʲôȴǸӣ衣ס֣ڴŴ˲䣬һõЦݣ߽䡣
ǧƽף߶ʮףټĿռ伴ʹװٺҲӵ̨һգߵֶţγһƬ̫ƽʢľ󡣴ڷų汻Ŀʳ͵
ѽߴȺ֮УΪƻʳ
Ű׵߽ʱ򣬶ʱʮĿϣתƵ׵ϡĿеĺ巢˱仯ɨۣЩĿȫһЩ
һȺȻ߷ֿһӢÿ·
һͷɫͷԺЦݡһɫ󲽶ſ˫۲òñǰƯˡ
Сһǽˣһ鷳ļһ鷳
׾ȵؿǵһñ鷳Ҫ֪һֱڱеɫϲ򵥣׼ǵ罻ϣʦռºҵϡ֮һ
ǰ˳ĻôȷѲϾһӵܵ룬ȫɱȡѾӭȥȴϾžƻƹɲǣ԰˸ͷĹźһӵ
Һܸˣûоܾҵ룬ϵ֤Ұ뺯ʱҶô㲻ᡣſ˰ʧȴĬ˵
ϧȫȻʣһ磬Це˵ңҵȷ븰ᣬͷӼֵĻ
°˲ӣȴЦ崺磺㻹Ĭ
׿УҲȡ˵ߣֻаü˰ɣһƤô񣡡
㻹ûΪܡλǣ׵ͷ⣬¿Ű׵֣ĦɭС׷֮ȴ˿ûж
üëλǰף˼µ¼ӵܣҵˡ
ױѾ¶òЦݣôԼЦݲЩססûͶȥѯʵĿ⣬ɳֲã
ȾѵЦһòغͰ˫ڰա
϶Ҫ̰罻ı죬ʵҶ԰ѾãȴСҲδǣðȵǣĽһЦƵ˵λԱ㣬һȥкѣ졣
˵ǣֱһǣȻȥ
һߣЦᣬ̴г˲һĵ˵ɶļһȻң
Ҳǣֻױ˵ķݡ˵
һצӣ֮ǰ׷ʵΪʲôûҽүٰ᣿Уûңҵõˣ
ô̻һģⲻȲѡ
øңʲô
ûûˣ֪ˣ϶֪Ѷˡæֵ
׵˵ͷŷϰͻȻ̽§סϸԼһһסһ˵Ȼ˹ϵǾ͵ñֵЩ˵𣿱
ʱΪ֮ᣬҧгݵ˵ǷͽԸ


95 ս
Զ׺Ͱ˹ϵܣһۿɼջߣЦߵ䣬ֽйһȫװıڣȥʲôͷ5ӺҪ֪𰸡
Ӧȥˡ
ڽţע⵽ΪҲ25꣬Сֻ߰ĺͯȻΪͱЩȨٰġ׻˿ƶɡ֪رܿǸ䣬úԼֵܹڽϾɿɿԼ˳ۣһϷǿɰѱ˼µµˡ
ĸǻ˼ֿȵĽӰˡ˼ӣŮΪòƻʿܳ硣˼Ĵӱޡӿ޵Ĳ˼˼ԼĽӰˣռ涨17꣬ʱΪЧԶˡ֮ǰϣ޶ȵչԼӰõЩӵ֧ܵ֡һҧ˿ڣֻ赽սɶɽ𣬻ȿɲ㿴νĹôһȺĵѪեȡ²ǵѪǻ޷֮ϣиĵĹҪѪʱҲֻܹԹԷϡԡǶһѸƴˡ
Ű񣬰˼Ϊսÿһӵܱе񡣡
֮˴꣬׶ڼԼĳЩϵѾһЩµ˽⡣ֻȻ˽û롣
ռ뱴˼µ£֪һЩèҲġһ涪Ľṹе䳲֧ǹ䣬Ǹά֤䳲תֱϵսʿǱбԼ⿪صһϵ񡣡
սһÿĹ涨в졣ڳֱ֮ϵӵܱǰսΪͬʱҲһûϹսʲôʸ壿һ˵Ҳŵ֪ÿӵܶ١һϥ߰˸Ů£ûĸ׻ϲеĶŮԶһЩ˳۵ģֻΪģֱӶսܹŻǶٱмֵˣû˻еʹ
ߣսֻһͳ˵Ҫ֪ʵԼǻ֮ڴǰֵķ˱ԼսĩһֹͣԼ֮以֣ͬʱҲ밬ﻪ˿սﱻΪսǸǰĳսǼˡ
Լ򣬻һ³ɭ³ɭǸᣬ򡣰ﻪ˷ڸĿӵܽսᱻº͵򣬱ϾǸάȲǣ֮תֳһЩ˵ϧǰ򣬽ڼڵӡŮǴƷĽɫܻ뵽취ǰģԼֳǣߺߡ
ʱֶӵݸһ䡣ΪҪȴٳ˾ȡϵƹҲһһرգżյ۹ƵĹڴмθ֮󣬷׷׼е̨ϡȻ̨ϣǸݳĸѾȥˣȡ֮
Цվ̨ϣ֪лҪ˵ԷоƱ裬ƲΧϡ
λܵǲμӣҺܸˣġҪȻĻҸ׿϶˵С˵ԼιôСԺ󻹸Ҵ겻ѧŸ˵ĬЦ̨µı͹Ц
ȻжǷĻЦжֻǸ̨ϵĹ幫ӣͲö֪ˡ
ʵһ̫ˡΪĦɭҵİСҲݹ٣
Ļ£ڱؼѲ󣬼ڰ׺ͰϡΧȺȻ˿ȥ˶С΢΢üͷֱġ
ۣƺҽӴĿ⣬΢΢߷ŵ͡
׸ɻ
ҿ17ˣҶ֪涨ͱǰսչ̨Ҳÿ˱еļ񡣵ڼǻһҪеǾѪϣǰ֮ǰܹȽӣü޵Ĵ¡˵ֻķ򣺡ⰢѾãǲһҡڷС뺯ͬʱԸѾñСܾ׼ˣ
᳡һƬس׿ȥŭʱµĴšԭ飬ɰ޸ȴֲǿӲܾԼˣ֪Ѷˡ
µУֻаױڹСûоʵ棬ֱõĸо
Ӵ׵ߣͷȥҿµСŮ
һתҾȵǣС첢һ˶һˣ˵ˡ̰ǽжˣ
ף
ף
Ƭڲǰսϣ׵ı˿ʡϾͨɯĵһֿˣڹȦйΪȻ֪֡
ƶҲʧȴû뵽ԼǸرֵܾȻҲ᳡һ԰˵ݳϯ
û׻شĻᣬ洺˵밬ԭ£֮ǰĩϳô˵ҲǰͱϵķͷֻѾһʱûйעͱ׵ţԲ̨֪ʤߣ峤˶ԼɯԪ˧ָѧȻݹ١
⻰ſʵȴ൱ָ׸ֵע
ڣǰˣҼĽּʡֻҪС㻹ûʽ֮ǰÿʿ׷ĻᡣѾˣ˵ǲǣ
᳡ϵֲɵϣʹͷȴǺŽԿ׳Ĺӡվ˭һߣ̸ѡ񡣶ʱͬغţû
ƣʾҰſף˲ϲˮɣʿĶԾ˵ˣԺ󲻵ٴ⡣ΣΪʾƽһ޶һԴˮ׼ȻҪܾҲǿԵġ
һ̾ɿ϶׻ܾӸղŵѾ׶Լ֮ġοȥҵĹӣϾ״Ǳ˼µ¡Ҳǿ׼һ㣬Ȼս
һ㣬һƷϲ˭Լ˵㣬˭ʤ˭ܹ
׵ʱ򣬰ԼĶ䡣׿ȥѾǰбŷĿ⣬޺˫ڣڶ㣬սǽˣǴ壿
˵ȻһЦǺߣƨǡ


96 һ
Ŀ
仰ʵٸķԼһսǼ壬ǰ׸ɴ䣬ǵѿҰָüѹˡ
һҪսֻѡǰߡڳͣȻ㶼֤ˡ´£˴˼µ£ֻӣ˵С
ףǵһʶϸ˭뵽׽һ仰Ѹ߸ϵ·硣
ЦϵЦݻͷӦսȻԼˣްϵʵ˵ֱڣ֪ΪλᱻɯԪ˧С
һ仰е뻰޹أȴʾհѰ׿ԴĶ֡һ㹻˶԰׹Ŀ࿴
Ȼ㶼ô˵ˣܾǷ˼ҵӡ׵Ȼ˵
ͷǾ밬̨Σ
ǵ԰˵˾䣺һ̿ɲΪġȻŰȻ̨һߡ
𣬿̨ϰף֪Լӡ²ĥĺۼԺǵѣѰ׵
ǻ磬赶ŪǹĻ̫ɷ羰ˡɣǾȭϵĹ򡣡ѵףȻб¡΢£˵1Ϊ޺ˣ˭ȸ̨˭䡣ô
ٺòҲףϾۺǫ̀ϣſ
Կʼ˰ɣЦѯʡ
ʼ磬̬Ȼʱԡ
ҾͲˣУһ䣬Ѿ׻
һȭ
ȭ洦һۿɼԴƳ״ת쭣һͷؿںȥУܰؿڵóһѪͬǴȭʹͣѵõǣȷԴ綨ʮĩÿӡ
һӵܵʵѧ
ۿ׾ҪУͻȻһͬʱ뻬ֲ˴ٺת۳أһ⳯ײȥ˫ĿâԴӿͬһײϡ
⻥ײһԴԳײ졣̨Եһŵͬʱ飬ɽƬܵĹھ˺ٿ̨ϣѾֿ
³һʹ죬Ѿܾûƴȭˡ
ǵȻϾ˲ȫ֡Це˵
һЦ˵ûҿʼеϲˣʹŰ˵š
һ㣿
˺ײһǺ޻٣ʵʵڵһײҵײͬʱ˼໥һЦϡһ龰ǰף̴ƴȫƶɻ֮ãͷ⡢ϥͷԴĻ£Էֿ񹥡
ԹԹľҹ£ԴԼײ಻̨¹ڼǾĶǣ޲еҴ̼
һͷǿӲײһ죬ҡҡλεȥ˾Ƶġ׿һ߻ָӰִԴƷ棬նһβļæˣܹһҪȴ»𣬷°͡
նֵʹȴ˿ñȳʱѷɫ١»һʱ䣬ֻòϺˡն23ʱ򣬰׹һͣȴǵնļޡҲʱƳ׹еϸ΢仯ϺһһĴȭ˹ȥײ׹Ƶ
ƿףϰײ˷ؿȴһֵС
ܾ˵Ĵ򷨣
̨ϹڷļҲΪ֮ɫʱ̨ȥ
ǧ֮壬ϺͰͬھ±ɫˣ׹һЦջƵȫǰһ׷ײϡһײײ˺ۿҪһȳ̨ԵͻһԭǸ׽ס˻˵ʱպõˣ͵ƽֺˡ
ʱıѾֻ̨ۣһ¾ͰѰ¡ղɱһֵ㹻Ա˼µʦˡ
һӻñȥȻʵղǼֵ׼Ҳಫ𣿡
Լѵ֪𣿡գ۷ʡ
ݳһЦݣҡͷ˵ҿ϶Сˡ
ɫԲᣬʵϻҲôҪƴҲÿƣƴǿ϶Ǵġ
Ȼ˵úá
˵һŲ̛ףҼˡ
Ȼİ׵ļ˵λ֤ƽճҲˡӽԺҲٴ⡣˴ͬ⣬ȹһء
뿪ЦĻӮЦҡͷС˵ǵ˱ԡ
ƽֶ֮䣬ǵС¼зȡŰ׵ļǸӹУСӲлҲˣڿҡ㲻֪еǶ԰˼ļһҸұֻ֤ܹԹգӼҴҵǲ𡣡
ֺֺЦֻ˵˾䣺ӵܡ
лл佱
ʵ˵˲ᡣǺţ˵ȴʮзȡǰеİ򼸺ǹͨϾ˷ˣοᡣͻ嶯мͰǲʶؼڵǸȦܹ簬װ޹˼ɵغһܣ׷ݵͯʱ
еǳʴ̼ҲصǸֵĴ˶԰״һ֮С
ЦգȴһƤԽԽˣղŲ͵̨ȥҪ˼µ¼ҵСסĻ㻹ƽճѾˣ䣿ԭҾ̵Լӵܣ
ɫȳȥȺֿһɫ԰ףߣòžƱٱʾ⣬ȻԼһ¡˵һŭЦԭǵǸ磬ôǵϣûиС
⣬ֻ·˼˵ٰᣬͺƤƺȣû뵽ȤһĻֻ˵ӵıǾʼˡ¾Ʊֻж̶ж̶
ſС˵ʧ£ҵúúк
˵ҧгݣȴЦݲ̨˵⡣
ֶ˵Ǹ磬ǴȾơǺȥֽƣ
ȻȥᡣֽңҹסͲ˵𣿿·ɡ
ûذ֮ʹߡ
Ҳ̨˹ǸؼĵǸ磬һļһŶħдʦ˹ѧ
׵ͷȻˣ컹пΣˡ


97 ο
ҹ֮Уһ¡
ɫҹĻģһлͬˮĻ̰Ļʯ׺ͰѧԢķ򡣰ǰ˭Ҳû˵Ρ
ڻ᳡ʾҪ뿪һصѧԺɴ³Ƭĩðʮܡǵһθеദ·磬ؼڰϡ
СĦɭҳɳĿȾ֮£ϰ߹թһס£ԷǰףָܡƫǰԵرѩһͬͬĹٹ̡
úͱѣǰ޷ܵ£ĵߺԭ򡣰һ£ʮܣҲðĵһ˿С
ۿԢ̲סеףȻᡣ
ֹת̾˿˵ܱǸҲǹôġֻ֪Ҹ飬϶Ըȥģ𣿡
Ҳ֪ҿԿ϶ǣʵ棬һ濼ǵġҡͷϧѡҲҲ֪ôѡҵĻһͬѵĻ
ֵ̯Ȼҵһ򲻶ࡣ
㵱𣿡ʡ
Լ֪𣿡
ȻһЦף޷⣬Ҳδһ¡Ҳ޲ûʷʳǡҶ¿ʼҾͲˣԼĸĸڡĺۣǰսʬɽѪҲܱÿ첻ϵƱˣǱǿ
Ҳ֪ţһšȥ㡣ȻҪõĻ͵ǳƽɡ˵仰󣬷·ָֻƽʱķģ˰֣ת뿪ܿʧҹɫ֮С
˿૵Ѱѡ
תԢȥѾǽĲ졣׿ݵһ磬һҲݲˡ
ֻصԭĹϣ׵ʱ䱻֪̽ʶ͸ѵγ̵ѧϰĿγ̱˺Щѧƣлѧ֪սǷõѧʣѧ󣬺ܿѰĦ˹ڵļֳǵ졣
ʱг֣Ĭ㣬ڲϲ£ûзһ㡣ϸĵ⵽Ϸϸ΢ı仯ÿѧԺʱܴװżҲһŮӵƷĿ
ӷ棬Ұʮ㣬ⷽ浹Ǻޱ仯״ſ⣬ܴװһֲԵĺʤʹȻҲһʶұʹĹС㣬Ҳʮ㡣
찢ѧԺһˣ㰬׳ͺֱؼҡϢ󣬶ǰͼݣȴӭײޱһŮԴʶޱûô̸ޱƺɫʲôʱ˵ӡֻôһĨīɫ
Ҳ⣬ȹѥͬһû˿ڸС
ޱỽѾñ˼ҳŵ׼
ޱȴ˷ӦһͷӭֻӻгһŻ׵ϣչһӶ޾˵Ļ档ǸֻһӵԼмơ
ҿģδޱǶ
׵ͷ΢ЦúƯˡ
һҲôޱ̧ͷɻ
ʲôָᵯֽҲ˵ˣδǶԵģ㿴δһᷢߣʹеδΣ㿴ٻûֻҪûһопܣ
ǰǿĸȾŮޱǦư˫ôһ˿⡣˵үү˵ԺԼţ
ȻһԶ֮̽硣׵ͷ
ĳɼ㵽ʱҪһԱĻԿҡޱ̧ͷлĻȥĸսƬ򿴿
ûȰ׻شޱ㵱ͼеӰ룬ޱԸǽ⿪ĽҩҪ벻ܾɣοԶԱȷǸرĽɫ
Ȼ׻ǴʹݶٵοھŻһβ̵ʱ䣬ҲæŻش
Ҳһͷͼ˽ȥ
ܿ죬ɯ嶨µһ֮ۿҪˡڵܵĩ³ԺѰڵ˽еԼİ칫
Ժİ칫ҳؼ򵥣ʮƽܡκһɳǰ칫ҵȫ칫ΨһƵװεģֻаڴ̨ϵһ辰е⣬ð칫Ҳڿȥ̫
ɳΣ³Ժļ˿ʽĶëʣīˮһմļһζ֡ڵӰ칫Ѿռʱ˵ëָŵıʾߣֽýļҲѾ൱ټ
Ĺݸһ䣬³Ժ𣬿ĿԼĶëϣ΢΢һЦܰɣҲʲô¡ǽգڵ´졣
Ժ仰˼ڶУ
ǽɯԪ˧ǱϢˡ³ԺǵĶ棬Ԫ˧֪ͨǣڶֿ˵Ŀʵսһ磬Ǳ뵽ѧԺϡɳǵۣٳдר÷ɽǰر
˵ĵصǵر7һʳռݵСǵĿÿ˸һ֧ӣ˭죬ЧشСʳ塣³Ժ΢Ц
ʵս
ʳ壿
Ǳ죬Τ˷ܣƤЩ⡣ڰףʱ򰲵³һڰ׵Уͬҽ㱼ںĺ⣡
ʳ塣ܺãܺáظ֡
֮ѧڼ䣬Ҳûռʳ巽ϢѧԺͼݱһ޴Ϣ⣬ֻҪܣͼҵҪϢʳ嵱Ȼʲôܣ˰׺ײĵⷽϡ
鵽ʾʳΪȺȥһ֧Σ֡ȻǵԴҲʮֿɱ֮ս󣬵رſµķ䡣İ䣬޷ͱԶرǣܴһڵرǿȥ
СȴǿػܵӰ죬˺̶ܴȵı졣ԵĩһҲоʹܶʹǷǳǿ׳Ҳױɱ
Ǹƶڵĵرǧ򱶡ʳȱĲпʵǰЩ˿ʼɱʳԼͬʳԴεʵ͡Ȼڵر𽥺תؽڣȴӶͳ˵ϰߣ˱һĴͳ


98 
ʷϣйζʳΧˣʳ˲ءȻһҴ˻Įɽһ̺֮أǿÿܻ꣬ʳϮĳСϢĵررϵʱѾ֪١
Ϯ˰ĸǸС֮ЩħӶ㹻Դ֮ԶǧȾӸϵѾ޴׷١
ʳʹһǳˣǽ֮ͨ󣬻ǵɼݰգЩȻΪǲϵʳʳÿ겻ϼ٣ɶЩħĴΧɱּ̬ȡĳһ̶ֳ϶ԣʳȸ߼Σָͷʹ
߳³Ժİ칫Һ󣬰׳Ĭ֧ʳǷǵ깥˸СһѾȫɱ
Щ޷裬ӡС
һǺڰ׵ĻöɫĽָתĹ⣬ʹ˰׵˫һ㡣
صűһνҡΣֻʹͷͳҵʹü¼װ5ܹﵽļޡ״̬ѵͷķѾһģ磬ҵĴϣ滺񾭡
һȫװػֱԼħ޶װϡóǹӼֿѸĽȳǹ͵ҩɡ
ִ֮еʱһܾСͷɽͣѧԺǰĲƺϡ׺ѧɽţħܷɽֱ͵˾øۿڰ˹ڰ˹۵5ͣƺϣСͷɽѧǿɯ壬Լһݻ
ݻõħܷɽͬһƶ̨ɽĻͣʱɺ£̶ڵ棬ͬĽбǰ졣ݻٶȲӥɽ䱸˫װƼũڡ𵴵ӹǹƽ̨
Ҫǣݻ̶ͣڵʱһɱٶϲӥɽڻȴԶԶȡ
ɯһϮװˬӢˡ˫İɫװ趯ͬһϮɫ硣ͬɫľñбۣɫƾñϷӳ⣬ҫǵ۾ݻ洦ڴ״̬ͳĺɯ岻òҪˣ
ǼææϻڲϵϰȫһΣϴľ￪ʼ³ȥȴǷɽѾɯûƵվţнӹһƽԣֻĻ˵³ԺѾǴп˵Ŀ꣬ûλڵһпֵС򡣸Ѿʳռݣ鱨ʳƺӱԼϳʮֺ飬һ˵ЩĵļһϲɽɳĮҡڶԾٷ¡
ɯǽŴеĿģСĵλáԼʳȵȡÿѧ䱸ľװϸϢţɯҲһ˵ţһƵǵ
ŮԪ˧Ļһֲ©ؼУȻԵΤͷһȫ˹ȥ׻֪ʲôʱԺͬʶҲ˺ڰ֮С
ô£ڻ֮ǰСԴֻصһ仰
ڰֻͬȥ˼ӣַ·һ͡ʱһȫû壬Ȱ׿ʼָ֪ʱԼ˼ڵСǰԾɺڰһߣȴʧȥǱʲôס۾뺰ͬϲ˽һҲв
ȫȻģԴͬ˯һͰ㣬ɾҪһʱ䣬ȻԷ׼ָԴĻᡣĦĳȴſȻԼһոˤϡ䣬ŸζĿƴı
ֱƬ̣ľֽŻָ֪΢һ壬֪ԼûܵκײŴӵȥͷŸͷͷǰһƬãã⡣۾Ӧ˻Ѿ10֮£׿ͷָͿڣѹ濴κζ
˺ϵĽ׻ֽվȿԼϵĳػѾһڰƵ¡µЩѪζҲһ˳ػ⣬ֱٺذ׶ħҲ֪٣Ѿûˡ
ҪӰٱ
ٴԼڵηƽҡһŴһõͰһűηеһСԵϵͳƵĽŽգֻһɿССӴǽںʹţƻ졣֪ηòϾʮ׺ĽװףûֵȫȻȥԽ¡
ֻôݻͻȻطһ޴ʡʱɯֶսڣϮʲôļǲܵ¡ôʣµĽͣɯԳ֡
ɯ˫սɰײΪ̰Ԫ˧ĿŵذܼӵܡǰܵĻôΨһĿܣο˵ĿıˡֻߣɯһʼĿͲʲôʵսˣĿ
Ŀ϶йء
ͷûôʱһУҳȥʲôطûˣôһ¡
Ůֵ̿ؽкţȴû˴ӦţƤȵҲΪʲôһڼ
ˡΤڸ𣺡Ԫ˧ĿˣǶ侲
Ȼǰһ뵽ԡ
ΤֽУףҲ𣿡
ߵǰ˵Ҳ⣬Ҷû°ɣ
û£װʲôĶûˡΤЦ
ʱη˽Ųһ˹þݺ˵ţһŲźʲôȺҺӡʵʵڽţҪĸһεζ
ʲôˣ֪˭𣿿ҷųȥҪÿƤȳ嶯شš
ģȴһû
Τߵǰ˵λԸ⾿ô϶ʲôᣬɯԪ˧ѧҪرһʵսˡԪ˧ŵĿݣͷĿʲô
þ˹ԼǶñЦͷѣҪɯԪ˧ѧĪͳҸסϧҵĸǸϴ޶˹СС֣ر׽˸ŵ̷ŷٲöǵУȻҩעѡһýΰĿ棡
ĻЦΤҲס̽ǴϵСӴеⲻܡǰͱϵľÿ˵ļ嶼Ƶǲﷸ϶ʲôˡҪɯԪ˧ߣǵĵ
죡þݺΤָϣʹúȥ¸˵źΪǺã鷳Թо


99 Խƻ
Ҳ⾿ô£Ӧġ
ˣ
ƤȡҺܺ£ŮηеΤףʲô취
ΤǶ侲㣬ӦԪ˧ĳֿˡ˵ĸء
׳ܿ˵ղѾһ飬ûκμġ
Ҳ˵ⲻǿˣĸﷸ׽Ҫд𣿡еҪҲҪӣҪؼңҪؼң
侲㣡׽еô뿴ڻϡǵļ嶼֪ɯԪ˧һһ⣬ôֻҪϵǣͻ취ŪĲչӪȡҪģȷ֮ǰúûš
֪ܷԮ֮ǰƤȽţýȥߴţЩû취򿪴𣿡
ʮ׵ĽװףȻǼʮܹ˺ġܷİǶ⼸ûǽ̸
Ų
ǰ֮ҲԹԱ͡ĩ˭ҲϣԼȥһ
Ƭ֮ǸˡѲһȦϲǣ⼸С֡оѾˣ֮󣬽ʵʩ̡
ⲻġƤȴֻÿҷųȥҪȻӷɱ㲻ɣ
ҸղŵĻɶ߷硣ߵƤȵηǰ棬ǰĵʲô
Ƭ̺󣬰׾˴ƤηһܶƤɱĽͬţƤ˳ߡֱƤȲŸηӴƳۣƤȻˡмԱǿ˵ĺۼʱƤѾ²ֱ֪ϲŻָʶ
ҪСĵ㣬ǽûԭģǵѴѹƤȾή˲٣˵ǸĵֱӰŪ˹ȥ֮£Ҳ˵ˡ֮ҾãⲻǿˣĴҪǵ
һߣѾΤҲ䡣վӵܣԹĿ࣬˵Ī̡ѹ֪֮׻ЩĵرѾĥµú;һӲױǰš
˵ȻǿˣôͲԴС¼ΣһһҲԼȼաȴ޷Ԥǰͨĵ԰ѿƴŵĵյôһȻŵĽлзµļвϡһŰѾյͨ죬һߵĵñǡ
޷ͨţǼû취ȥˡʮԴ޷˺װס
ڲϵĳԺʧУжɹһ졣˵ڶ죬壬űڴǣ·صȺΪʱһ㡣ͻȻһкŭѣ۾˶һŮѾ˰㣬һʱһŭ
ûãɷ֣ԸƤȰιȥʹһԴս޴ʩչ˰㽫η˳
ҪʲôſƤȽеɻ˼û
׺ΤûгǺڿҲͽ͵ġű߿ʧԼߺ󣬲תߡͻȻۣͣſϡȫǸܷΣҲһƬ塣Ĵָ˿װѶ棬·ˮ
ͻȻǽйɵûϸֱ磬Ħ˹롣ΤڸڵΣûǽ˵и⡣
ͬĦ˹Ӧֻǳʱһ߻Ϸʽõü֮ѾԴ
ʲô⣿
¶ˣ棬Գ䲻ϮȻûӳη
ⲻǻȰ衣
֪ܹѵֻҪ׼ĻȫԴֵӶ־ѡ
Ǿԣǵȹ۲һ졣Ҫж
˵û
öһЩϸں󣬱ǴŵĴڹ۲ͷȣȲѺ֡طĽֻѡ׵ηȾͷķ￴ȥ׿Ⱦͷһբš
բŴ򿪵ʱ򣬿Կͷһң澭칫բŵͷǼնˣϵͳ΢ԶǹǹܵĲʮֿԿ϶ǹһźȵûκζĿռ䡣
һĹ۲죬׻ѲӵĹɡÿһͷһ˴բŽתһȦ䱸žԶǹ̸жǿͷʹբŵնˣǻբŴ򿪵ʱɸӡϾλεļؾͷ԰淢ʵӳھҵĻ
ڰʱ򣬵ˡһʮˣ˰ѺӣĿϿԴ棬ȻǸԴߣǿӡʦ֮ͨɱȡڵ߸ҲԴĹâֻǿһЩ
ڼתȦ׵ǰ͸ڣŰ׵ңʲôôɱСӵˡ
ֵ̯Ѿ˵ǲﷸ
С֣ԼӲŴһͷŭĹţȭͷݺݴ´˵֪ڶôһ٣ΪǣҲܿͷ߶߶Ȼʱܷҵѣ
Һźε
죡´źܷϣǸɳһǷ̶֣˵ʵ̫ʴˣ
˵ŭˡ
ȵϣӴָ͡Ӳ뽫ԼĲԼѲӹתΤ
ΤܿӦնˣûзߺܴùȥ𣿡
Ҳûа취á״ȱæôȫİ취
ʲô
ڻܿ϶ȹ˽˵
ҹĻ١
ϣѲѾûаܼͷŻһˣҹ賿ʱŻ֡׳ҹĩߣסǵĹɡ
ֱҹҲĩʲô£֪
죬ΤѾЩסٰһ졣
ſˮͨǵ
Τ˵Σֽȥ
δءһа취ײûΤ˵ֹһ졣ҹ賿ʱѲһ뿪󡣰״ӴϷñסŵĴڣȻſڵϣԴǰԭ֮еĿӡ
׾䣬һһ浱ȼ


100 
ڻտ£ܿ췺һߡñӵס˴ڣ׵±ϵļĿηľ󡣺ܿ죬ڸ¼֮£Žذ˿ΪͶ編ƣ˿Ҳ
˿ϵ¶΢ȴ֮󣬰׹˲֣Ѹٰšɰָ̽ݲ塣гصĽܣԱܲ˿Ӻϡһķľڣ׿ԸоԼˮ
ٷŵһߡȻȥһͨ۵űһˮζšͨ谵ÿһۿڡеƹ͸ۿڵͶܵУҲ޷
ŹܵһǰѾբľҸ洫ƺоڵ̸ʱһЦҲȥᣬŴۿͶĹǰţ۹ܵ򲢲ӣɴ˿ɼر
İͱȣһСͼôྯڰ׵˵Խ֮ǸõĿˣ40ҵʱ䣬Ѿ壬ֳH״ǵĽλڼ½ǵλãڼмλۿϣǸ˳ԷԼŷĴ
ͨۿǿŲȻطǸͨʹõġ̵ּطûȨ
ɷ²Ǿԣ˶һʹ׺رϵʱΪһôԼ˷ŷŷ磬ƺҲͲʲôˡ
мƽϡ
ٻصң׷Żص壬˿š˻ȥһиԭֻ۹ȦһζҲδؼôɾйζġοǻҪǿϽŵõ
ûرӣɵ˴ϡ
۾ûãˡչ壬Ȼָûǽڣ̽ΤǷѾߺܿӦװķָȻһƻҪлϧûֵǮĶ
ҵһߣΤԼĲӣһ˳õ⣬ҴſԽڣļƻʲô
ʱɺƽʱһͨҵբţĸ߶ȺѵذԼǷֵ¼˽ɲϲݹرǸҵıؽҵĶǷӡ쵰ڻʺȫҡ
μƺǸ⣬˵һʱ򳳳֮⣬쵹ǰݵúܡķʱЩšǸҲʮ꣬⼸ӣȻ޶˹ɱ̩롣ձʱ򣬿벻Щķˣ⼸ӷӡ
ǿȥӡ
ΣǶؿɵ¡ֻҪԼĹʱõÿµнˮԼһڣĪҸ
٣
ھ2ŽҵʱĴſڴ߽еɨһ۴ϵƣ֪СӽΤ
ʲôû±Լ鷳ϰԵػӶϵľ
ΤժŴҡҡֵ˼Ǯһܵʳﻹ㹻ġ㿴ѾˡⶫҲòϣ͸㡣
͸ңᵽèζ̧ͷؿȵļؾͷתķ򡣲߽˵ôСӣҸ㱥һ𣿡
ΤҡͷѾˣмҪ̡㿴ܲڵڵʱǳȥŷһ¡
ƺߵǿɲСǳȥҪõ֪ҷǶ˹ɡһֵðա
˵Ҫߡ
ȵȣȵȡΤеƷһָһָϵģֻΤȴò̯֧ơ
ⶫҲ㣬Ӧ֪ʮ꣬ҲδһöָΤҧ
ƻС
룬ұ
ǰָѽָһῼǵġ
Τ˲ǿɵ˵ˡҵĶæһҷģ
С֣вңЦȴû뿪
Τ֪Ϲˣ°ѽָ˳ȥɼһҧֵ˵ŵͷ˵ðɣҲӳǣء
ΤҲ˳ȥ
˰ʱ򣬿ɴһΤ˵ֻܷ˳ȥֻ5ӡ
У鷳ǱߵͬųΤָָ׵ķ
ɵͷһ˸ɫȻŶΤ˵ڳȥ֮ǰǵܵϾǵðȫʩ
Ȼűߵĵһʱηŵ
֮ǰѾ׼Դɫصֵ˺Ҳƺ궼ˤڵϺ󣬿ɺͬŲη˴Դ
ڿѺ£׺Τ˼ĲǸƽʱ򣬲ʮ˲ؿǡΤС԰˵ļƻеͨǽָǸ׸ҵģ
΢Цûõѡ񣬲𣿡
Τ
˸¡
ʳ״ߵĳڶءз£ϵĵɲǳصġ׳һߵĲŬŬ͵ǸûСѾڳȥַաǱǾϢңҪǣͨӦͨ硣ͨҲ뿪Ψһ·
ðɣôôҿɲΪЩԹԷУ뿪Τ
ԲǸڵڵʱǷųֻҪڣΪһЩͨľǵĶ𣿡գգ۾
ΤһԴͨ׼򵥵һãȴ̽߶սǷе鱨
ҪԽ͵ѡ졣˿޻ᡣ׵㿴Щϻǹ
ôΤ
÷ǹôѸ˵ҸңûüǹȻ󶪸ǡܵðϢҵľҲ𣿡
˵վͻȻִһ·ϵĲ̡
Ųϵķһأ󺺴ŴŭؿסʼûǹġҰͷ
ȭԴ˹ȥ
ͷһͣײϴ󺺣ֱӰײ˳ȥﶼЩ֮ͽ˺ȺãΧ⼸ţȻһƬ¿ŽӶžȺȥ
Τ׼һĿ꣬Ȼﷸ˹ȥ


101 һ
ס֣Щ쵰ڸʲôӶžš
ȺᣬȺУһ׷ŰסȻԴˣڡشܸԾͣʱ»˳ýߵӻ߷ӣúͷ׷ĴֱУƫ޼ƿʩ
ȺӺ䶯
ʧȥģϺõϵĵ󣬱ŵɢˡ
ֳһƬҡ
ΤûȺһ˹ȥһײѸٵָλǹеԶǹŲɫضϣһ˳ȥ編ƣһǹҲŪ˳
٣úãŶϴ󡭡ŷֱͷܡ
ǼĳˣΪһЩ͵¶ǰʱã͵˵һֱ˸šǿֱǴӰͱ˽ġߵŷַǵ˼θʮ֡
ԵŷˤڵأǽһԶǹʱ۾һͨת
ȺǸɢ˿ʼٸߵİ׺ʹÿ˸ͬߣֻǿ׵Щ仯ͷʹذѰ׺Τߣڻؽҵ·θ۲ˣȥŷҿصȥµİɣ
ĵµõûȴ˵ҵġ
죡ŭ
صңͨբţɺһѺ˽ȥմ򿪰ηĴʱȻӲһǹ죬ɺͬɫ䣬ʶȥ˲䣬׺Τͬʱѡ
һɨӽ㣬ߵй򵹡ûü𣬰һϥײؿıϡײӱһˣѪֱ˸ǻ˹ȥԴɰ׵ѾǿΣ͹ǿԶǳ˿ɱȣ˸Ҳ߲˼
ο׵Ĺͺ·ӣûܹϵͳѵĿôĶ֡
һߣΤҲŵ˿ɵͬ顣ҵԴԿף֮󣬱ºڵԴϵ׵ѡһȭƤηĵϣһ𻨣ʧ鿪ſƤȾɲؿŰס
ߡ֣عͷΤѾǹ
׽סµǹӸƤȣҵբšΤܽ˾բŷ£ٻٶԸ
ʱѾҳһšȻзΤڵϵǹͼԽϧûмƻжܿĸ档ӼϢҸ˼ֳַƽͷ˶š˸ϵʱ򣬶Ѿ˻ս
ʮ˶Ը߰òһսǱ˲ǽǣ˫עһߵĳȥۿͻȻˣų˹
ߡȣȴȥڵһ۽˵ͬʱɨϹעԴɨ˽㴦ǻɷŵһǵĽ㣬ʹñŴС
׳û˳ΤƤͬʱŹϣŲŹϣǹֻǲĴдڣõȴǷֻͽȻ˼ССѺۡ
ѵһᣬŵİϣ˳ײЦЦ˸ƺΤ˿첽뿪˲գͨƻͨΪϢҵľòɧ˹ȥȵǰúܣͷһͨŴţۼԽ˾¶ɫ
ͻȻӰײ˽Ϊ׵ǸߴĵͷԷѰɱȣԴڣٲȻս״̬
ǹȻЩ¡ƺߵȴ¶һЦݡ°߲ӰʹЦݿȥżܺáܷ涨طͼԽɲԭһŻУ
Ǳٶ죬ȴƫҪԼѰҾͳȫǣȣƺɫԴâӿһƬͬ·ͼͷγһͷܰĿӡ
ΤһӹϡһĶͷȥЦ˫ּ֯ǣŴֱ֡۳Ũëʮָָ׸繳צ̧ۺ񣬵Τĵһצ˳ȥʱΤķɡ
ƵײΤɳײǽϣǽڳһƬ״ѺۡˤϣϺȻʺצۣȴѾ˹ȥ
Ҫǰ壬ȴԼ˾еǸ׷СӽңǸô档
ӦƤһͷܣѰ
ͬУһһӣֻʣһԵ
֪ʲô𣿾ǰͷšȻŵϽܿ˵ĹǰĹϽãʣһͷ΢΢ѹ壬һ˵ӡ
ٻƵԴâڶͷγԭ֮еĿӡҡͷһʲôطˣ˵һ飬ǲɱС֡
죡һ˳̡񱾾ͽ˶ַ˿ӡ컯ܱۣȥͷܰ㣬ͨһܣ浱
ҲҳϵС֣װ޹ͬܰһұצͷȥ
ƺһͬһ̽˳ȥס󴦣צץ֮¡һֱ編ʩΪԲɱֱۻֽ˵ԴޱػײʹΧĿʱ
µǴѣһԲѺ۴˽ӿȥ
һȣ˫ǰ죬ƵðˡշǴ·ߣѹס䲻ƺ󡣰˫һͬʱǧ档
ȼգ
ͻȻѵ˸⧲ʹ֮׳ûһ˫ͬʱסһ˫ܱ´õǰ˸ˤڵϡ̴ӵ浯ҲսͨŲ˹ȥ
ʱ˸ڵ壬Ű׵ķ
ƿӡɫâһȦȦεĲס׵ƽ̸ңƵĶᡣ˵ܣվ⡣
׽סᣬӵϵͻȻָԭ״ȴٶֱ۱˶ޱȡצǴ棬ẉ̂צڵ֡
Ȱ׻ָƽУֻƿͷһֻצڵһʯͷ׼ȥЩʯԴӵֻܱͷܹʯȴԸСóʹѡʱצֻԭⲻܴһԴȫڷצһģԴ𶯣ɢ
˸ǵ˳ȥڰգһѪ


102 
ŵѪζϴϢšʮѾʹɰױѲڵϷ˸ӣʮվԽ϶Ǿ֣Լ꣬ʵԭҲǿӡʦ
رǰëСӣ˫ԾһƬǧȸµĻ濾һ¿ɲ̵Ƥô򵥡
³һѪ̵˫ǰŵԷޱĹݾͬʱ޷ǰˡڽ֮ңشӴԵ
ôܸУοպҪ
ڵǰƵĴ̼£׵ľ񲻶ϼСһеʧԺ󣬴˿̺ʣµΨһͷǷŵǰܰǿ׳ˡ
ȻȻǶһľ磬ԴǺɻһζǾƿбײĽǶȡ켣·һ޷İУֳɵǰչ̧ƷڿлһĻȣһƶ¡
ֵ߾٣ԵڱǼһֱʱȫƽڽƷ洦棬ٻƻĴܸߣһ˰׵Ӱ
ͻȻ䣬ڵУ׵·θͬŲȾ壬ɽ֮ϣȾסرƷµͬӵأ޷֮СȫѪҺ٣չ¶Ȼ񣬾һ˿⡣
УƷǰ㡣ֻһϸ΢Ķ䵽УȴȻһȼյ¡б飬ٻ¶ʱб׹֮Լѹ
һֻȥ㡣߶Դܱһ֡צ۽棬ŵǰ壬ְͬצ˺˵档ٺȣܱۻצ˺ѿӭ׹Ļͻ¡
ۼ߾Ҫ̱ӣȻ׺͵мһӰɫ¾ɣñϵĻڻ˦һ⡣˫ֵڰƵһģһָ£һȭڵצϡ
°ƵϵͶڶ㣬ѸٸһɶȫתƵ˵ϡڵǱʵʵڵײһһȦۿɼĳԻ״ɢͨܵذǽͬ顣Ǹһȭˣ˳ʮղסӣһƨ˵ϡ
źϾֶ˶ѴӰǱ߽ӹȥϨ𡣻ɢȥ¶ɯǳЦסŴͣò׻عɯ峯գգ۾ɵòСһͷһȻơϼΣžܹõ㡣ǵôһԴʵڲûбҪǱͷųȻɱһǧ˰˰١
ɯԾǶţϾȻ޲仯ĳЩ档ʱ뼼ϣƣܴȻ֮ƣܶԴƵշ磬ﵽĿġ
Ʋãӻǳ̡ƣԼɾ͵ȻĳЩܷŶա׾ͻ˵ԼҰԴֻʮǳһ壬ֻһҲ޷ָİˡ
ʱʹ츳ˣȴ壬
˵ȺͷɴƣһǸոճƣõֻƤë׻ܹǿɢȥڴ壻Σɯַ֣ӹһЮɴµնôΪﶼ֪˿»ᱻһ
ɰҲùܷŶաʱ壬ܹѾ൱ѵá
Ľ֣ɯԾԲɻȥ˹ƣȴûһ˶ɥֻǿ̰Ԫ˧˵ףҲ൱Ź
ô£
⣬Ǻبеʡ
ҹĻʹһ¸ʡ両Ʈ¹ƺʱʱ֡
ھԶ޶˹СΨһľưƮŵط֣Լѵ֮ڴǰ޶˹С⵽ϴ٣̩Сڴ֮һֱƮųƲաϵľưҲʮûӪҵдһĿˡ
ȾƺȾơɯһ뿪˰ͱףƹ㣬žƵƵ˶ȫȻû֮ǰٰͱʱ
ɺɯ壬̲סݶ٣˲òԱȥʮǧ
簬֮ǰ²ģɯĵڶֿ˹ȻʲôʵսǰǴζԿǵķӦжУҲڹСɱ޶˹Сȷˣȴɯ˰Ѿرɱˡ
ο˵ĿɯûȷʾֻгɹԽ˲ܹõʸȻСһʧȥʸֻڶ죬ŮѾҲھһżȴĬ
һʧȥʸƤȣո׷˸Ҫɯĸ٣һ׵Ӣӳ־ƤȣƤүĪɥڵرļ
õʸǰ׺Τ
ܰ׺͵һսɯϣεʱһֵն¡°֮ˣɵƱɥЮƶɲԴֲܹġˣɯȻж׺ϸ
ΤɵһʵϣʱûþȫһթΡ׺͵ƴʱѾ˼ײɯ塣
ΤȡɣұսթΣɯһֿĲսʵԼȡʤŮԪ˧ҲһΧʸ
˽ϣ˵ĪΤ
׿ŷֱߵֱ٣Ѿû֮ǰװǣģֱһξʱúľƱͰһǷһǸ֮ǰЩֻϣϡ
ҡͷôᣬʱҲ֪顣˵Ƕ̰Ԫ˧ˣһΡ
ô˵ЦͷƵǣû취
Ƭ̣ͬʱЦ
Ʊ׺ȹ˱ơĨĨͣ˼Щ㵸ΤƺߵҲϲͷļһȻթΡ֪ӵʱٲһţװ
ʼϧ㵱ʱûлᡣ
Цͷǻǰϵͣʱһ룬һСô˵ã絽ôˣ
Цָİ׵ļ˵㻹ôᣬлΪԪ˧ѧǰ;Զ󡣿ҪͣԺлԶ򣬼ǵɱһЩԼħ
׵ͷŶžƱɯеļٺȾȥˡ


103 
پһֱȵҹ
˸⣬ѾƵˮȵĵҲɯŵˡŮԪ˧ˣһ˼ͺһͰƣȴֻɫ죬ȴ⡣ڰЩͼо٣̧ùݺ˯ȥ
ɯǳһ˫ȽھϣŸƽԡĻǰ׵⼸ĵĻطšվԪ˧׸ߴӢս䲻ɯ壬ȴҲĸˣҲԵһְ
˲ţһľУȻײɼһֱڸ֮λΪɯĵ֡У˶ɯľ֮⣬ȻҲ׷֮⡣ʵϣټǾҪ׷ɯ߲ˡ
ŮԪ˧ⷽ浹Ǻɻ䣬ųȥֻҪ˵ʸ񡣿Ƽ򵥵һȴһֻΡɯʵǣҲ˿ɹ붥սһΣױ֮һɺɯͬһΣȫ
ֱڣɯǵ塣
СףԴͦıʱҲͲôһ㡣ɯ˳ָĻ˵
ҡͷʧЦԪ˧ˣŶʮꡣʲôʱ򣬱˵һӡ
ȻĻͷ׵ȷôʱ򣬻֪ʲôѾƣĽ
Сһʸѧ롣Ժ˼Ҿͻ˵ǸɯѧŶȻƵıߣȻʦͽɯ˵
صʦְɣ
ȻɯָһĻֵΤ
Щ¼ڼĵģܵʱѾûκġСǣƾ֮һǵװ֮ȽͬĻƽʨӡʱ龰Աɯжϸ¼αװܻµġⲻռ鱨򵥵һֶζѡ
ףΤСôɯĻʡ
׿Ƭ̣ŵֻ˵ܴ
ûͦġսթΣŻ롣ο˵ĿģսõõûֻǣսԿﳤ̣ܶ޳ܡûսĶ־οѲˣ˲壬Ǵ֮ţ
Ҫ˾ߣ԰ˣˡ
ײ˰Ѻɯɲ˵˵սǼ꣬ȷй֧ܱϺȵ˾ɯˡ
ô˵״ѧһ£Ԫ˧ж᣿ʡ
ɯֵ̯ǵûУȻҸϲסɹԼģΤȷҲȡýʸڵʱ˭ܹͨտˣҿɲףʵҪʱֶ˭˵׼
ˣտ˾ͶڰɡɯͻȻ˵
һôáˣǿɲڵôãһǰʲô񡭡
֪ɯصȥտ˵ʱĿǾȷǰȥȵʱٻҲ٣вʺţҲͼ¡˵ʱ䶩ԽãԽ
ɻǻйϵ
Ȼѵ֪άǼװףһ൱ۿۡΤĸ׸ں˼᲻ص鱨ԼһС⣬Щ鱨͸׬ءɯһЦԣǺ޲òܰʱӳһ㡣
׻ȻԭһжǱǮȥġ
ˣǸϹʲôϢɯЦݣɫ
ҡͷ˵Ԫ˧ִ³ɭ󣬱һֱս·æĽѣϸһĴ𸴡
Ϲһˡɯ޺޵ʱ滳ϼһǲǺԼ֧ǿ年ˣÿһߴǿ鰸ϹƱӡرְ֮㣬ذͱװʨӱǻһҪǰ
Ԫ˧ȷϳɳء
ɯ巭˸۵һ˵ǣʲôʱ죬벻֪õķԼǸͷǿ֧ǿ£õǳǵǼʷߡ
ʲô˶Ԫ˧ºֻ˵
Ӵǵ״ʲôʱҲѧƨˡ
ڸղš治ɫ˵
صͱѾǵڶ磬ͬ磬ɯΣҲյĿ˽ڰСʱɰ׺Τһ֧ӣһʵսˡΪ˿ѧʵѧɯֹѧļ֣ʱǰθ˸ʮľѣԱװԼľӡ
֮⣬ǵʱṩľֻԱû
ο˵Ŀĺܹ㣬оͰѧ鱨ռսԲװ÷ۺԵ˵ĿҲһλڵرɽһ֧װͽĻءڸ鱨ҪѧԼȥռ
Уɯ޶˾ѣװҲܿѧľͳ﷽ʾȥʹãѧչһ̨ȫװսǹʿĳûκơ
ɵΤϢʱȴɯ廹ԼġϾļ屾̣岻ֱӲøгĳɽۻȫ԰õģҲڸ
˻عͱ׺Τүٰ̾һᣬǰ칦֮ӡڰ׷Ҫ͵ö࣬صű֮ȴɹܼҺֽһ뺯
뺯ģҵүһѻĴһ鲢ï顣ɰ޳Щ׸˼ʵϴαƽ֣ʵһ޷밬ײμӽʱٰһԻ
˵ü򵥵㣬ͰٱһΣ˳һЩѸʶ
һС˵Ҫ뱴˼µµļ̳ʶһЩ˶ûɱܾѡ
ЩȣԼϢѾ֪Լݷô򵥡뺯ԵӼ¡
ʱ䣬׻صԼԭȵĹϡ׷ǼΪڵرµĿγ⣬ħеѧϰԼսԴѵźʱ䡣ڽŵѧϰܼѵһȹȥˡʱ伴̤·ݵʱɯ뿪˵򣬷ԶԼǰȥ
ڰף̤Լ12ǰһ죬Դ11˵ڶ·õһȫµ
𵴣
һ㣬ʹԴԸƵʵķʽ𶯣Ӷﵽ߼ƻܡ𵴼ԺκսϣͨһŻڵ𵴵֮ڻڲ𶯣ӶͷųըЧ
Ǹʱ򣬻Ѿǻ򣬶Ǳס
ȼһ֮󣬻ĿӹӶﵽڲƻĳƵ񶯡


104 в
ʮֳ㣬ǡֵڻ֮ڣùߵȸոպáȲʧֲΪ̫ʹʧȥԭеɫʡ
ϵһƮ㣬̴ӱڿȻ仯ͼĳԵζһֶֻ𿧷ȣǳһڡǰɫҺ廬Уڳ㡣
鲻رǻҰɷĳ󻭣ھʮһСʱ󼴽ɵĴ˿ָ̣оױȡ޵ɫ߲εĻ棬׺Ѿܺڰġ
ںɫ£ֻ׻ˣܹЩĴɫ£ͻ⡣
ƶǿģΪúһĲ졣һյòõĿȣŨζж˿ɬƻ˿ȵζ
Ѿһͷֻĩ˵װĶӣɲķ񡣡ûŨŨһʺ󣬷»ʺɫ̣ߵϴǰϴ
Ըסƶ˵
ͷҲص˵ǸӳʱҾ֪뷨һֻɲزס£һֱĵס
βһƶҧףǲٷΰ׼ɳȥ߳Һúÿ˰ͱһ꣬׽˹һҲˡڣҵҲԵ뺯⣬ֻǸ֧
Ρһྻ˫֣׵ʵҲ鲻Ҳûʸλкš
ǸףǡھΪɯһ֮ңҶΪŮԪ˧׵۽ˮǴߡοݶͷѧϰħз֪ʶڱ׽вǡƶ
֪㲻һֱڶԸɭǸСһﲻͳΪƷЦе˵
βһƶҪɵסֻˣŲṹκвֻ֧ҲˡүүŭɹԼġð׳ΪĵһԱںĳԱıʱҪԸͲˡ
Цݻʧ۾ʱܴı鲻ˣȡ֮纮ѩĿẮƶҵĶӡԼ˵ʲôڣıɱԼֵܣ
ǵģסƶֱԼ׵˫ۡ
˵ͫ׷֮תȥĵܺãȻѾ˾ôҲӦʧ֮׼ſƶ򣬼ȻҪɣ͸ɵƯ㡣κκۼرǣҲ뽫ϣҵֺһ𡣡
Ӧúᷢʲô£
ƶͷø׿ԼһԹޡȻһʧܣΪܱ϶ԼԼĶӣ˵ĶӲֻһƶҲġ
ڼУάϵԱϵġ棬β顣Ҳ㲻ƶúսȥˡ
һֻܿԼ
ƶҪ˳ҵʱ򣬺ͻȻѾȥսˡ
֪
㲻֪ҡͷƶʱҾãʱ˷ڴĵطȻѡΪףֻ֧㡣
лһУס
Űڰ֣ö뿪ѻҵŹϺ󣬿ƶһתȥ
ߣú˾նС
뿪ңչһȵƶսʦ޲ؾӭ
ү˳𣿡޲ʡ
ƶ˵ͷûзԣʦԷȥǼ¡һ㰲һʵʱ
޲۾û˵ֻصͷ
ǻҵģǻģıʡʱһϣȴǹƽġٶǶԣÿֻ24Сʱʲôˣһ춼ֻ24Сʱ1440ӡ86400롣ȨƵˣҲ޷ʱΪය1롣
ʱ԰ҲˣڷܣҲ޷һá԰ܾʱ䲻ã˵ǰкԼȥڽֹʱ򣬰ױԼʧʱջ֮Լ۱ȡ
ԥиֵкÿŵı˵˰ɣסͲԼԴЪЪɣϺȥڽ֡٣ūᣬǿƽʱѵһ¡
кЦ˳׿Կ϶ǸȤֻŮū
ջͬģ˵ģʱԴЪЪˡϾ֪ʶԶ̽ġ
ڶϣһɳѰ׼к͵ڽֵڸɳ˾Ըڽ֣԰ҪǰūᣬѲһ·̡
ڽȻһ֣ิӵСƵĽֵ޹淶ĽɵһƬٹưɣλƬıԵʵΣŸּ߹˾ưɣһб£ֵ˺ڽֵġ
ںڽʲôŪùū٣ƷħܷɽҲеóۡɱ֡ӶҵҲܹںڽдר˽ͷ
ưɣһͷص㡣
ڽĳֿ⣬пܾѪȽǶľٰءȻҲпٰĳɶԡҵһĺڰĶΨһǺڽûеģǾǸС
ڽҲȫҲĻҸڱ棬ȴɼ̻άŻе򡣵ȻЩ̻Լ֮ǧ˿ƵĹϵҲĳֵ̻ᣬȫȻֻлҺĨƽˡ
ڻ谵ĽֵϣЩٻƵƹ£ʱײĳŨױĨԸ欵ŮˣֻǵʹԴɫ԰׵ӣٻǲ𣬰ɱֻӶںڽԶ֪һ̽ײʲôˡⱾǸ̾߻֮ء
ںڽУҪѧᱣԼ
׼˶ƽķΣÿ˶ŶñӣԼȥС롣ǶԺڽʮϤᳵ·ͬһ³ǰھȻڸںͽݣŴƬǾôĿŵضŲǹ߶š
ǰһ˽̸һᣬ˼ųƱֳ׼кָָ˵ͷڡһͷϲͷ˽⿪ڵĴֳִͬ˻֣׼˲б½˵³⡣
һִﳵ⣬¶չһڣӰ´¡ԭֿеūڳУּк쳣˷ܣѾȳ˶ĵطȥֻܸǺ棬ԼŪˡ
³ʮֿ׿ɼͨԭôһټĵ¿ռ䡣泵Ľֻ˶ĿװΣ֮¿ռУνūһУ


105 ū
ϵЩ21ֵɽ֮ǿ׳ܸɣɫĿһ̲ͣع12СʱÿֻҪһǧ飬ʮϿԴۣԽ࣬ۿԽλүҪΪԼĹһЩ𣿡
׳ǰ˫۷Źū̯λϣһʮֲǿ׳˱ͣС۴ֵڵϣͬƷ㳯ĿչʾšֻϧūƺûȤū̯λſȸ
ЩΧ۵̯λŮūṩһūǲǺڽūƷּˣѾһרŮū̯λУֻк׹ȥȺǰ̯λڳǲСģԼһʮ׳չ̨
չ̨ЩССӣжЩŮӡ15굽26겻ȣӸ߸ߵ͵ͣһЩģŮūǿøչʾԼŵͳǣЩŮūһ͵Ŀ˱˵Цݣһģ
ѾһʮŮˣūּۻ۵ʱײһ֡ǱһССľģոΪޣֻÿԼеūߣͷɥкתսһ̯λ
ⲻǱ˼µ¼ҵСү𣿡
׼ȺʱǰӰһһ˸Żǵ̶ǰι׶˶񣬿ǵưֹ˺ԼٴȥˡȻ֪˾Ǿưɵϰ壬Ҳָ˼˵ֵ¡
ڹûɣǸ˵Сӣ١̶ֵһЩ̻˵
׵ͷ˵Ӧûʵɡ
ǸǱСӣԺлᣬҪѹեͷٺٸЦЦðײҹάֵСүūģ
Ұ׺ˡ
׿ЩŮū˵ֻǺѹʶȷĲ̫һ
ŶӦʲôӵģֵʵ
٣ûЩūܹЦӭˡʵ
ֵ¹ЦΪǻ޿ˣ
ףðɣȻϣôƺ㡣ֵЦͰͬУָһЩū˵ףƷرЩŮūǹΪȡ֡ǲŲЩŮʲôĵطҪֻǿ֡㿴һЦŮˣܱһֻ޵װԼȥ
ߣֻҪܰԼˣôҲҪĵطá֪𣬲еūǲ׽ġһЩԸΪūġֻҪлԼͱϣͺղЩͬ顣ǣһʱżѾ˵ȤôٲãҲڼеŮֶЩģṴϼһЩµˣֻ߼޸ĸ廤ΣҪȵرʮٱֵֵ̯㿴ֻҪܹԼȥ˵ЦˣٲĶҲġϾ¹档
ֵҲ򡭡Ůūģʡ
ֵҡͷ˵Ҷһˣɾ𼸸Ůڡο˭㽻׻ֻŮūƷأŮūūСˡ٣СūһЩ·ļһﻹŪūȻЩǸ߼ɫˡ
ҪЩС˵ģѾȥʣµļСҲܵһѪҪƿҪˡ
ʱֵ˸ֵĶ̧ȥʲôҲûСͻȻһū·̯λֵ´еҰɣˣܸɺܶ
߳ȥĽţպóūСȣߵūˤڵϣūǿ׳Ļ˻ȥֵºߵƲϵĻɫҿɲȤ
׿У˼ǰ۵ͷȻǸز¶ĸ֡ղͬĩ֪һţ˵ֵ¶ΧĻʱ̱ž衣ˣҪ͵ϮֱһЦ
ߣɰסףиϡ̶˵գ㸺˫ķ
ף㡣
˵ӰܿûȺǰּ˽лΨп첽ǰһѹס׵ļʣǸͷ˭
ײϰߺôܣɫֵûʲôһˣ˼䡣
Ŷ˵ˡǸϿȥͳһҡεˡū
ĵֵ¹Ȼû˵ڽطȻūۡûˣйϢҲֻڿú鼮ϿҲЩ档
ūǸ߼ƷȻ·̯һչʾ᳡ǵ³һǽļªأһūģҲøһǧ볡ѡ׼˽ǮֽܹдҲ࣬ذ
ĿҲ࣬ûϾūʲô𣬾һͨū׽ת֡䡢صȶõ֮󣬼۸ߵþˡˣū׻ϵǵرֻ࣬ĸûҵŮ졣
׼ǽ֣ʶľ޽С
ܿ쿪ʼ˴һϻ᳡мĵ̨ɿһǸ˵ӣǡ̻Ĳūǰִ˲ڽλƽѵһūôǿʼɣĵһƷǡ
ˣ
˴˸ָ̨˳ֹ߰˸׳һһƵΡֱ۴ֵ˵ܼ̣ʱĵ绨˵ͨ磬ʹ汧ͷһֻܰݵشмǸԵĿռ䡣
ԼڵάȲߣһ²ԭʼģòϿȥƤʵɫ׵ɺһƵβ⣬˿ȥʮơǵձ߶ϣǿ׳ս˵ϸߣȺӴԼһЩǿеĳڻҡ
Ҳ鼮пڻҵĽܣеʮֲݣ̨ʱܵƹĴ̼һͬʨǰһ壬ȴڸ˻
ȻλˣЩ˾սʿν̻Ჶ׽ڶ࣬ǽֳ֡Ȼڱ֮󣬻ɽ̻ѵūʦרŵǣָôڿʼģÿ˵ĵ׼һң
ǾĻڣֻǳԶȰ壬ֻϡϡ˾ٹƣձһÿһһǧļ۸ȫϡҲ⣬Ͼֻܳ䵱ڻҵū;󣬶̫࣬ĳ߼ۡ
ͨĳλȫϣȻҪҶ䵥򣬶ʡȴһЩ
˻˻֣˰ȥ˵˵˵̨սϣôƷǵ̨ɾڸλ˵ĴϡλһزҪ֪ΪûһŮˣܹԼɷĴϣȻһˣ
ˣּ۾Ҳ


106 ·
³ɭ֧һɫΪԡԸºͣóˮսͬʱܸ裬ʹ˵еĺŮ֮
չʾĵطǴΣǱװһܷ͸չбŵ̨չʾס׵͸չעˮ۾ֵؿܡչ̨ϵʱ򣬴Ŀ޲ǰԷ̾
߶170ң;֮߱ˡɫвжȴķϵ࣬رԵۡοÿ˵̬ȶˣһ㵭ɫۣһƤ
չˣŷ˫ˮ߰֫ԼΪ֮һ˫ȡ80%ĵطŮƣȻΪˣҲı־
ɫһ֣֮⣬ǵ˫ʱ򣬶ǼչγһͬС䡣
弫Ϊͣ޹ǡǻõʱ򣬿˾̬̾ǵͷһ㣬ϸֲ棬ܹƵ𶯴ӶĳƵʵĲѵūʦѵ֮󣬸ܹԴȡˡ˵ṹΪ
˵˳ʱ򣬴еĿȻߡ˻ĩۣһѾվеһҪˣ
һʮ򣡡
򣡡
ֱȥ˱ۻۣĿ˿ʼҵľۡչ֪ԼԺˣһ˫ĿڣҼּȻҲԾԾԣϧһ˵ľ۾ͳ״ǵͷӵܣҲ޷һóϰһ
׿ŴеĿˣչ̨ϵˣһ̾ǿʳû֮սôڵŻᷴ䵱ūɣ
ϾϺɣҲΨܹ
գ̻Ჶˣÿĸ߼۱ͬĿߡڽǳ䵱Ǳתˣ˵֪
ļˣΪǰԵð޹⡣һʮϡٵĳ50ĸ߼ۣձһ֮⣬۾ʮء
ֻǸ꣬¶һ졣֮ƶȸߴ99%Ψһ˫ۣһ˫ͬèƶ۾Źߵı仯ʹͫײı䡣ʹһͷǳɫ鷢˵аζܹĳ߼۵ԭȴѾ
̹ˣ̹쳣֣ŮԳ㣬ĸ質ҡǵ˫ܹͨͫ׵ı仯Ӷߴ֪ͬʱ̹˶ʮУ֮еǿܹʹ
һܵԼߴǿĻˡһͻеϵ֣ʹɢΪеĳǡ̹еǿߣֻ֮˳תշ䵽򣬳Ϊ޸֮
̻Ჶ׽̹꣬Լ֣а»
׼뿪˴һգͷ˵찡֪ȾġҾøԤ֧һ꣬ļԤ㡣ΣҲһˡ˽ҹ֪ʲôʱϵȻɫˡ
һȡЦ˰ɸ֣ǵԤ㡣꣬Ҳһ˰ɣǿĸ߼ۣ
ͬȡõĳɾ˼µÿȲԤܶѾĻһԤ㵹㹻ˡŲɵԤȥһһˮսսʿ
õԤ㣬ѾӵܹȡõľѡͨļԤ㣬ÿȲᳬʮǮҲ͹˵ͷ
ʱҲˣǳڶȥĩŴĺɫӡȴֻѧԺϾ컹пҪϣΪ˵Էʱɧһ֧ԽҰĦлɵĳȺʻڣʹóڷȺŭĿ飬ȴ޿κεرӷָ
У׺͸ּɢˡȵӾֳһƬңͷܶҲȴ⿴һ߿ϣǸ°»Ĺ˺Ȼ档Ӵ򿪵ĳƮôһ仰Σǵø׽סǸū
ӣǸ̹ˡⲻذ׵£ͷʹҵǡ֮ǰãһɢưɼϣһ뿪֪ڽֵĽֵôӶ䣬֮ǰиֳ䵱򵼣ûȥס·ºˣ߻ưɶûжٰա
󣬶ħʱ֮衣֮ǰڻƺĪɱľ֮󣬰ѾýࡣںڽԱӵĵطһܻᰲȫЩּˣҲһԶǹ䵱
뿪˵³⣬ڸתȦûּˣѾ֮ǰĻи׳ɢˡûκ·ƵĽֿڣ̾˿ֻǿղ̫ļߡ
ת˼ֿں󣬰ͣһ·ڣЩԥ֪ѡıߡڼ˺ü··˲ǵͷУᡣŭĿӣ»еΪ䵥ķΧĿŵ·٣հֻȭͷǣǡ
һԽҰͼĦϴӽֵХƺǽ̻ĻѰܵūǳûĴ֮࣬ðְ£ǿǴԼ뿪ĳ嶯ǵܹǼʲū̻ǿӣԵ׻ûиж
֮£ֻԼֱѡһ뿪Խߵ·ԽƫƧͷѾʧ
ߵͰĽԼЩӰдԼףֻĳյ·³Լ۵ļŮ״̾ùԼںηػش·̸֪߳ڽ֣
ھһƫʱ򣬰۽ʲôתͷȥȴһϤӰӸ˳ǳɫͷ˵ĶƮ̺
Ǹ̹ܵˣ
ĵδꡣǸо׵Ŀ⣬Ǹ̹ͻȻȫסȻתԾ󣬶ɣһְͬɡ
ķŵͣ˫أһ⼣߰ߣΪþŰס
׾ֵģҲ׽ˣֻ·ѡ
˵ˣҲ˵ʲô
а»ȴɬ˵ǡ򡭡ԣѧ
׶еȣ̹˷ǵöԣ˵ܲ
˵Ҫ͵ģŵȥкƱʹҰɣ㱼ҲҪǣ


107 ɱ֣ϣ
̹ܹԣ׵ͷţҲ֪ôӳġĻھͻҸطЩѰټܺܿͻѵ
ͫڵƹխٻſͫɫ֮ǰǳȻתƣ仯֮΢˲ɾ̾档˵ְζöܲܡ뿪
ƺЩͬ꣬ĸǱ٣Ǽʼ롣ΪūҪѿ˵ԡʱ򣬺ȻԼôˣΪλͬ顣ٿ˫Ŀ仯̹˵ܡ
ͷ˿ԼѾɹסǰ࣬Խӳ̻ᡣ˵ѣղžûСȡ˫۵֣׽ס˸ˣӶ˳ӳڲʩʼˣۿǸԼҪͬ⣬˫޺ɫ۾ͻȻڻ谵Ŀһڣҽ磡
ͻȻ䣬ССΧǽ·ơһһʧˡֻǸ꣬·ΪġٻɫĹâšģһȼյĻɵ޷ľ궯ãһͷײԼУֻ׸
Ҫ˦СֶΣԾɴƣûȻ֮ǰС˻ȥ
ڴ֮ﻹԭλǵռ䣬һ֪СղţԼҲоֻ޵ռһҪռռ¡һֱб飬飬ɻң
ɴƵԡ
˵ǽǣַǽŲˤܰѹƣþֿᶶģǱ
ӣ̾˿ǰͱϵĺڽ֣һƬӵĽȻӽ̻˳ûκ֤˺ڽ֣Ҳ֪Ƕ˻ôӦòǼ£ԶںڽﻹܹȥϾȴ˫ۣûʲô𡭡
Ȼ̻᲻Ź㡣ҸӻưɿǸѡλںڽڴһͼʮֺϡǰǣ˳ưɣ˵ǵϰ塣סҪȻֵ¿϶㶪ֵ̯ܰľôˡ
˵ͷлл
ȻΧǽǽʧˡ
ӿһŹֵĸоǸԼĸҲһ硣ȺУȴǹ¶ġ
Ըṩһԭɡ
Ҳתߡ
ͻȻһڴϣе԰ôô򵥵İ취
̧ͷգǳҹĻ⡣ȫԸǳ嶨λҲȥܺڽӽֵֻҪ׼һѧ̹˰ǽǽ¥Խ¥ֱ߶УͿ뿪ڽ֡˵鷳鷳˵㣬㲻û˵ĸ棬ܱԹĽֵǿ
ܿ찬׾ȷưɵķ򣬵¶ףϥһбһΧǽԾǽһС¥ٷ䵽һֵ˸߷ɵߣΧǽ¥֮䣬ҹɫڣ޾ĸо
żȻҹУо졣е޹ҲסչȥͬҪӵǿաһ̣׷·Ϊĵ㣬ͬ衣
ÿһӣͷпհ뷨ԺӹһЩѧϵ⡢ħͷʹѹأһӭж⡣ͻȻָоһѧϰ֪ʶϵ˲顣ѧʶ֮κθĤǻײڻ㣬Ϊһɷָ塣
֮ѧʶԴѧ֮μ޲໥ϵͬΪ塣˵ЩεĿܴ֮󣬰Ȼ֣ѧʶ֮޲ǻ֮
ѷһĻХ
һ̣ѧԺôĿγ̣ʵּΪѧһϵ֪ʶϵᴩÿһѧʼĩֻеֻǴһģĸ֮١
˫һɵԼһΧǽںڽ֣ȴлصرֵĸо˼Դϴκɯӵر󣬰׾һֱѧԺͼݺݶپ֮䡣ʹ챼ܣѾǶǰˡ
ִһС¥£һʱŮ˷УлŮһĻĳ֣˽ܵĿռ䣬ǧǧĹ¡ϸ飬Ĺ£ȴдһʷ顣
ϳһ壬Ÿ壬߻Ϊϵ˴˼һǣšͻȻоԼٹµеһԱͬʱеһӡһһУȥ壬Ӱ쵽ĸ塣
ղһĻԴǰԾ£Ů˾ʱصĸ֮䣬΢ϵ˭Ҳ֪ϵ֮󣬻ᷢʲôı仯
ǰܣҲ޷óĽ
ײ֪ĸ򡢶⣬һһΪдƵݡƣͨĸȻơĸ򣬶Ȼи⣬ȻƱøΪϸ塣˵ȻƥҵҰôΪƥҰױߡ
һҹð֮·ǰһ
һƫʱ򣬰׵˼Գָ֮ϵƫһӰҲûУȴоԼһŲȽǰҾ΢Ϣ̤ӵһ̣ǰǵ޵Ϣ⣬Һͺ󷽵ļϢ͵İθߣٻ䣬Լĵ񼤵
ԣǳԼġ
ƽʱԲȽ壬µȵԷ𹥻ԼŻᷢ֡ɵǧ㣬ȴĩ㵽Լвϣ֮΢ϵŸ֪ޱʱ̿ǵĲãռϷ硣
׺չ汳Ϊķչ·Ҫػʱħ޳ʣ׷ִУȻȵȻˣͶҹͷ¶βʮ󱲡
Ӱֻа׵ڻصţ·ֻǰ׵Ĵ
ͻȻݳЦݣȻǲԸҾͲˡ
΢ŸأͬҪΧǽȥηƿӰܱΧǽ¥дܳΧ֮ơȴɱֿнȥ˲δ׷Χء
Ҫ֪ڰײ̹ʱѾ׼֡ϰͻȻĵִܸ͵ġ۵ǽᣬڰǰвɱ֡ΪôҴ٣ֲַв׸ղҪ˳ķλɱһ
ɱּ״ֻðȥҪɱˡ
᳡УˣɽżʼĩءŸ£ƽȵվϾؿ⼸ɱ֡ɱͷƤ飬ǰСѲó񡣲ӣͰǴӰ˳


108 ɱ֣£
׻ܣɱ֡Ҳǽͷͺڸˣ·һˣԴˮ׼ʮҡװ죬ǹ򵶣ƺǳͬһ֯ʱһȻڰǰӵӰһӰͬˮи֣Ӱг֡
ų㣬ϴһûٵߣֻ¶һ˫۾ֿȭԴȴǿģ׿תԴâֱ۵жϡ
ǿƷ˰׵Ľˣ෽ԽΪǸֵڶ࣬ѸӡҪߣȻΪ롣ʱǰ׾޴ѹʶҪѡΪͻƿʱȻһ
ƺǹǸˣˣӦвãԮ
ȷа룬ЩɱΪִٲɱ֡ڲúֵĵĩﵽҪ󣬶ڣԮ󷽵ĽѡǸΪͻƿڣͻһͷԽȥеķɶֻ꣬ԽԽ
ǿһƣֹ¶ֲñʹԼɰȴһ㣬о
˸ȥƣɱַ׷׼ʱͻȻǰҪɱǿһΪͻƿڡ
Ȼɱû뵽ĿҪѡе׼ͶûаУǷӦ޲һġǷӦβ׷ʱѾ˦ʮ׵ľ룬ӶΪԼ֮һľ档
ֻʱģǰᳬӡ
֪ԼðպᣬǰʵΪǿᡣΪˣԼûԼڵķáֻҪһأߵĻʽΪӡ
ƺһ΢˻ƲϣȻѾЩ͡
಻ãԴӿһȭŰؿʹȭһԴγһͬڵԴŵȳؿӡȥּڱ˰ס
ͣǰһϵжˮʹƹӡԴţǰͬʱħ޵˸еȭնȥ
ǸױܿԴŷƵú׷ɱæҡ
ذ׸˿о;Դâӿ䡰ԭ֮Сͼ𡣺һħϲ˸»档һն;նȥֹǧ
ߺ˫ͫ˱ȭΪƣӭնȥչһƬԴâѹⰵǶħϵĻиơ
նĩն䣬нƣ֮ڰ׻״ײ˫ԭ֮â˸ӡڰ׽֮ͼ෢΢ı仯ǲųĻ֮ǰչʱЩӹһƬ·Ĺơ
׼˵ڶ𵴣
ʵ
Դ˸оذϵĻûԼа㱻ѹ𣬷ҵĹâԽԽڳӺ±ը޴ĳе֣ЮŻĳݺݺϣײ˳ȥѹԲһΧǽ
űըĳߴڵִߵʱһǰȥת˲ӹʮ׵ľ롣
ס˴УƿѹԼϵʯ
һߣȻأȴӿΣС½ŲݰһתһâŽűӹȴһɱֶ΢ͳǹ˦һߡ
һĹɱѾӽһٶ죬ܼϲűɫԴţƺĳļӳ֡һΧǽȻԾաûκν֮ȴһŲգ̤һȦӹ׵ͷǰסȥ·
ʱѾվֻǸղȥסµһƬڣȴǸµıըˡ˫дŭ⣬ȭ׷
ɱͬʱףֻ֮ûʲôĬţ޷ΧĿġ׿УĵЩ˿϶ʱļҳ޲ͬĺôºѲݣȱڰûĬٳ
ħ󣬳ȼյڡšԭذһ֣䣬ˣɱֱƵɲͣŲܿСȡ
쵰аʵǿĿҲϵһоܹΧ360ȵĿռ䣬ȴΪΧʹ½벻նǿϧΪһЩ˼ɶҹӶЩɱֻ֯Щճûʲôɱ֡
ҲûЩɱãֻҪԼԼãѾˡڣЩɱʵĶ̰屩¶ţһпƣɱĻбƿ
ȱƿɱ֣Χ֮⡣ΪʶûĬ˱ܼȫ·Сײһ𣬴Ӷ˷Ļᡣ
׵ٶɱ֣ħ޴ȼӳֵǰܻƣɱֲɳʹۡôɲǵĹؿһȴǸ׵ذࡣذһһתٰγʱһѪ顣
Ѫ٣ЩƮڰյѪ·ܵǣָ価ħ޵ĵ洦£˵䣬ذĩ˵Ķħʯ
һɱ
ս׷һնȡʱǰذ״ʬϰ˲䡣
ǣ־ˡ׸ɱһˣɱĶ־΢л䡣ɱְյʱʵô״ɱ֮ˣȴǸؿڴѿЩѪƲֱͣײһɱֻС
ײöԷȫԴ֮ʡذͱӶԷ°ʹ˽ȥת㻮ĺͬģڶħ޵ĵ£ɱѪҺ١
һ˿Դ͸ħ밬ڣ綷ĵԴõ䡣ͣ໺һ׾һֱһƵʬǰ赲ǰֵɱֵߡ
仯ڵ䣬ֱ׸ɵɱ֣˲׷ѾԾһΧǽһӵ׷ɨǽ壬ǽʯҽȴ˵Ķһߡ߲ѣȴϾǳǹı֮ǰֳսɱһǰһԾΧǽ
ȻһԾΧǽףǽֵɨȥʱֵаӰУͷȥȴ׶ǽǡʱǳֵɱָպ÷ǽ壬˻ûüʾѾαذӹ֮⣬⧲ɱֲֻصԭӡ
ֵɱ֣ڵʱѾһʬ塣䵽ϣŭɶ֮£Ȼаɱˡʵǿȴ򲻼׵Ļ󣬷սĽ࣬ô˿̱ǣűߵ·֮֡
۷ʱΧǽǹǰ׺ʣµɱѾ֡ɵΧǽսȴѾɱ֣óǹΪԶһ⣬Χ׵ɱѾȫŵе۽Ǹպò׽һ¥ڵ龰ƺ׷ϣҪóϵ£


109 
״һΧǽʱ򣬰ѼΧһŮѯ۵ǸҪƿڴѾԶͻȻ¡һεĳײɡһߵ˾ֱܹһǵùŸճ壬͸һŲȻصϡ
󿴣ö˶˵һΧǽС룬óǽ鲻ѡ
˵ȷ͸
ױнƻڼ˦ΡŲڱһСƭߣȴһʱ׷֮Ұײʱңڣڴܽһʱײ·ˡȴɾ·Լײ۵ò㿪Щϰðңңȡ
֪׾ٻһ޷رܵģǾԴȼĲࡣ綷ȫôãֵܹ֧Ѿ;ˡƼֲ˶ãֻҪ׷ߵء
ʱڣ
Ҳһ㡣
ѾޣҪǻԴʣ޼ϼ˿Ϊûʱͣ°ԵʣѪԲ
취
һһڣײҡ۽ɨһӣΣҴҵô飬һءڴ󴲣ϱһ˯ɵŮŪ巢ʲôµʱ򣬰ѾС
ʱ˱ǡ
ϧ˿̱ΣսкذŮС˵򡭡
ĩ䣬Ѿ׷ҡŮܾһСгۣȻƺһ򴰿ڡ͵ƴ׷ɱȥ
ײ˿յųƱŮ˵⳥һЩʧġ
Ůſ壬֪Լ쳣ӢȻоʮ⣬ɺڽ첻ŸĪ¡ŹҿеǮ󵨵סףѹǮѾжˣҿûǮ㡣Ҫýһˡ
˵㴽Ҫ¡
ŷ֣Ů˾ǲŴƣѹţ˷Ӧ飬һַסԷǣһѹ˻ȥѹŮ˷һ֪泩ʹ΢΢һЦ´ȥԭ·뿪ңǻ޴йŮˡ
׷һκ󣬺޷֡Ȼʡ֮ǰŮ˵ıƺЩȫܹصסһꡣƺһ׷ءŮ˸մ·ײ룬ŭʵأ
Ů˴˸£ָķһָеȳ˿ǰֵĴ󿪣е
ڰʱɱתͷȥȻԺħıͱû밬׾˹ǵûԶݣ׼Լ۷׼Լһ
֪֪ڰգ޷ı㡣ֻǿšŰؿڱһȭ
к˸ĩãֻؿһһڡ
ת˲ײһ
ħ޷Ϊ伡⼰ԴơŶԷת˳⵶𵴣Ƶ𶯵ĵһ˿ڡһȭڰ׵ؿڣȭײϰ׻ԴԴ󣬲ײ壬ΪؿڰڶĶӶһȭ˴Ӱǰ
׿Ѫ߷ݰˡʱص棬һȵһƬѪ˿ڸǻʹȾŭٿףһȭ֮סһأѸٵתӡ
дͷʹƺ׷ϡȴɻ󣬰ֻǸȭƲӦֻ¿Ѫµļܲǡ
ȴ֪һȭȷðΪܣؿڻѵħһһԴ밬ڣʹİת˲֣ߡ
ⷬ׷ǽǽֹֱƬֵüɹִһǽԾʱǰȻʣԭѾܵһϡֵԶĹսǴͻȻԽҰХȻ·Сһ·׵ķȴǽ̻׷Ǹ̹ܵˡ
װúã³ӭȥҲΧǽʱպÿ׳࣬һ໬˳ףȴֽ׽̣泵Զȥ
һȭΧǽϣǽһȭӡŵΧ·˳עĿŷΧǽǽõߣǿƶսʦ޲ֻ˭
賿ʱ֣һɳڼչűĴǰűʱȴһɫ԰׵ꡣŶȨ޵ʱűæУķԸȥ֪ܼͨҡ
ȿܼʱײŷԼԹȥ
ûߵ㣬Ѿ·ŭĲ߽׾ӴڵԼ﷿ʱѪζûɱӿڴϣ˿ѾüҽзϺڲűѾɫ԰Щ֮⣬޴󰭣˿
ѾΪڰ״ǰӣ£˻֡ҽңŹغãʵ˭ɵģ
ԷߡӦ͡׽ŰһЩ˱顣
գͷ˵֪ˣ㰲ľٻѧԺ
İţ顣
뿪ңԻүѾ˽¡үںڽϮģڽǱɱ֣Ǹڽֲõˡ
ɱ֣ѵϴֻ¶βͣƺߵ
ҡͷӦòͬһĻʹΪɱֵĲΡֵȵȶȥ̫Զ
Ǿ׵⡣ͷȻлˣǱԹϢ̫ã嶼Ҫˡ
ֵôܺڽȥġ
˵һиֵѧ룬ڽһū׻ᣬȥʶʵش
׵ҿۣ˵˳иֵСû⣬ҪݾߡԴСӵĲʵȷ֡

ð10Ӻ鷿ҡ
ڽ֡
ñӣսһҵȷϺ˸ٺ󣬲λβһưܵķ˿һƨϣ΢ͳǹŵϣٵϴּ˿ڱˮˮϴ˰Ц̵ش¿ڴһƱ
ڽָɵĵһƱָڽֵˣҪǴԼ۵ɻǼзɱ᷽֯㲻١
Ĵɱж¡ǸɱĿ쳣ֻ֣Ǹ11СӣȴɱѷͬУջɹˡ˻ģԼнꡣǮĻؾ׼˵ϢȥԸչ
ҸŮ˺úˡ˵
ɵתʱȴȻסʧô⣿


110 ںϾ
ȥذףɶԷٶȸ졣һ֣̽סĺ֮һɨرذףȭȭϲżԴȭײڹصС͵Դֱ룬һȭȭ磬˵˳ȥ
ײϴּǽϵľУķѣ˫۱ǽϻһѪڵϡͷһᣬѾûϢǽϾӵƬӳճ޲صӰһմѪȭͷȻĬسһս̵ڹصʬһͱ󣬸ɴཫ̵ʬϡ
ɱֿڴеĳƱڴһźʼȥ
ͷ֮󣬰Ⱥһ˱վڹصʬԡ
ȴףһصʬ壬ȻЦ׾ӵֶΣø͵ȭ˼Ĺͷ඼ˣȴƫһѶ̵ͱ𣿡
ߵߣųƱ벼óɽٲƵļҪôĻǵڣСġԽСģèԽ󡣡
ӥȥЩ˵ǽŵڽֵģҪȷгںڽֵڡŶˡµϸˣȻм˸ǣߡϣЩһﲻ˸ˡ˵
Ǹһ˳Ĭص˵ͷŶȰųƱԭλϣֶŹصʬҡҡͷ߳˷䡣
ûãһ̹̻ʿܿɵذʬߡûʲô˴ߵųƱĳʿ˳ڴ⣬˵ʲôˡ
ϾǺڽ֣ÿ춼ȥ˭Щ
һܺ󣬻˼վ鷿Ӹ¿Ű˷ɳ뿪˹ű
ǰȺ͹ܼҺ
ֱɳԶŻعͷҲ˵ڽֹ๷
ǵģүǵȫˡȻش
๷ɱ־˵ıƣǺưǸϰֵµĹơֻԶֵµЩ˲ʹĿݣǷһȫȻûԭԣ˲ŻᱻΪ๷
ԷͦɾôʲôƻԼʿʵ
΢Цһ๷˸ɵҾ֪ںڽߴŲ鲻ʲôϾϮүɱֶЩˣںڽֵĹϵ̫ǳʶЩڵ๷⡣ƻʧܣɱǵʲôر¡ɶԷٶȺܿ죬ֱ֪ÿһʲôӶڽȡ
˼ǣǼ˸ɵģ
ʼ磺ųԣίкĲ֧˸ףƺЩˡ
Ŀ⿴˹ܼҡ
ͷڰȷ˷Ը֮Ұв¼֧Ƶһʽ׵ˮ󡣡
ŶԸꡣ˵
λڵرһģˮ߹ĿϸһڹԭϵĽ׶Զ߳20%ңҰеǸǵϣڼһϲꡣģõԭԶﲻǵĺϸ׼ģѷڸóֿ⡣ݲֿܱ棬ǽɴƷ
Ҳ˵ԴγãͨԭϹ˽мľ޿ЦǸļһôһǽǴӼڲԱ֧ȥ飬Ѳʲôè
ܹ˲˵ǵҵʮϤͷͰ˾ͼȥҪݾߣǱʲԷĿŵȥϾ̫ԵĺۼУ϶ᾭĳЩӶתɺ롣
Ҫϸ飬ڳһЩȤ˵ҲʱΪ֣һЩ֮ˡ
ڱ˼µµ峤¶ɵʱ򣬰ص֮˵ںڽ⵽ϮѧԺѷ׷׸ʺرǸ֣Ͼ밬ǰڽ֣Ҳ⵽ϮֶԴ˺ûȷе֤ʾϮ¼й֮ǰȻҲ
֮Ͷ뵽֪ʶ֮̽УΪںڽֵĸڰ׵ѧƶ֪ʶϵһ֣ûνĲ֮֡ȡһܹӴ֪ʶ֮ڻͨ
ڣһµϣ׽Լһѧ֪ʶżõУתһħеƷܱʼ飬һͨʱѷãڵڶҹ͵ݶٵС
ҿסǳػֱ١ݶɨһƷħܻ׳ػֱٵͼ˵·ɻʲôסⲻħ䱸𣿡
ټ¿ʦ΢Ц
ݶż¿ȥħ䱸棬һͼ׵ơõκһ֮Уĵܻ·ĳζݶٿʼ濴Ļ·Լ֮ԴУգеϣںϾ
Ͼƹ͵ؿŷֳػֱٵҲһĵǵĵܻ·Դк֮ǰٽ·ںϾݶٻȻģԭװ
ҡͷԣ׾׵ǽ˳ػգԼֱٵԴâĲҲ˵ֵһװҲĶԴ
ɺװһݶٷ°׵Ʒײײܽ鷿Ȼһ
ⱾȻѾЩµֽý鼮Ƶ׵ǰǡװĿԡħ֮ޡݶ鱾޵֮ҲǿװҪԿסԴӶһħ䱸֮󣬱ע˱Ѫ
ħ䱸ĳ֣չʷһҪ̱չ췽棬ʼ߽һȫµʱħ䱸ҲԣǵһԼԶԴܣħ֮źѡ꣬װĿԡ
װͰ׵ƣȴֲͬ
޵뷨ǣһ߼вֳɵͼУֱֲ벻ͬ䱸װЩħ乹ʱͨеĵͼУ߽׵Ӷʹ˺װĵõȼߵԴʹóԽ׵
޵װеħ乹ΪģвԴʵϣǿԿǸ߼еĹҾдʦĸҲʼ޷װһȱ㣬ǾԽҪ֧ĶԴ
ٻعͷ׵ƣػֱٱصħ䱸ڼӲںϾ֮ȴϳɾ׵װȻװ綨䱸ĵȼϣɾװȴ֧Դ
ӷֻħ乹ڻϣܲرͻüħԴȴܹõǶһװļֵڡ
еĹؼڰƣҴĩ֪ͼ׵ںϾϣݶʶȫµħУпܴħı


111 躹
ںϾûСݶٵ˵ԼԴŰʡ
ŵȻƳġ۾Ҳ԰ٻʵϣҾһЩطԼãܹһĶ硭
ȵȡݶٴӵ۾û˵ûĽ͸·⣬֮סǰɡǾͺá
˵һ࣬ݶ˫ַֿʱ׵ƷѾһмƴƴ
һݶٵǡ
ţСӡںϾ󣬽ħĹؼ֮ڻ̫ᣬǻ֪˭һ˵У̾ͻ֮ĳλʦʾԼƴ죬Ҳšݶ֣ڹԹȥɨѹɨɾ͵ʲôҲûҲŰµзȥϾҪѧĶ١ȵкʵʱʱȭʱֽ¼ħķչʷУ˵ħ֮λͬһ߶ȡ
٣ӾȻ̳һޱѧ벻ˡݶٹЦ⣬ںϾһ㡣
Ҳ𺳲ѣںϾڽ֮ϵػֱĸ壬ںϾϳһ壬Ǳ˾סɰû뵽Լ֮ݶ۵֮ߣħ֮޲磬û뵽顣
ݶٵĹҲǶԵģóȻУ˭һСܹħ䱸߸ԱȫС
ϾȫѾܶûг֣ƷĴʦҲǰ˵ƣԸı͸¶ѡ
˵ף׸̫ǳħû֪ĴڡҪո¶ͷǣõ˵Ŀ϶ٷԵںϾ󣬲ܹȫµħкԼϹ
ڣ躹޵ʱ
ǽںϾֻǰỮһĹ켣ڻϣֻ峤ϻϣÿȵԤ㽫ͻưأ
ϣݶٺЩƣ˵ǸںϾ󣬽˵ħ䱸ĸſϰ뵽˵ĵҵʽԺƽʱһż¼
ݶٺһھСӣӦҲ֪ڵħ䱸ֻ20֪֪Ϊʲôûмһ
ײԴ룬˵ΪԴĹϵԴڿ䱸޷ռԭǾǡûпıҪ
˵ҲΪԼ²⾪Ȳѡ
ӴħѾжӣȫ֪ڵĿƼҪ20ħ䱸ȫа취һֱħ䱸Ҳ20ʵûпҲ˵20䱸ûпıҪ
ݶٵͷ˵ҲӦ֪ھ֮󣬻ĲΡ
ʦ˵֮Դ֮·ֲ֧ͬû˵ʲôķ֧׾ʵ
֧ߺᡭݶҡž׵֧߻ᣬѾɹ붥սһΡ˲żüãͽơսεǿߣʮޡ
εĸ֣Ѿòħ䱸˵Դһͨս20ĸ߼ħû̫𡣸ο֧ߵĿӡװԭСǰרעԷħɱȡݶֵ̯Թ붥սҲôһСˣӪеڶľߣмս˵ħ䱸ҪΪⲿ˶ġɾ20ħװҲ޷ӽߺ֧֮Ĳࡣ
˵ݶٿЦںϾ󣬻Ըıһ㡣ƽ߾϶ֻҪ֮һѾ㹻ıӪ֡ŵ˵ܹ쵽㣬ôںϾñԴ󡣡
ݶٵûп󣬱ϾսԴޣмս࣬ںϾҲȫ֮£ﵽʱ䣬ȷܹıӪĴƣǱȵһԴҪӵȻöࡣɴ˿ɼںϾĿɹ֮Ҳݶٶķصԭ
֮⣬ϽУҲ֪˶սĲΡǾ֧ߺַ֧ڷ֧γ֣Լӡװԭʲôޱȵ֪ΪҪʵøϸʱݶѾž˯ˡ
֪η
֪Խ࣬ײ֪ԼԴжôСֻܾҵҵиѵ׷ĵ·һĽӡ
ĩ
׺һ㣬ѵͷѵ󣬱ſȤĵѵϰĶһ߸żѵõĵظһЩĶɵһĶظϰٱ飬ÿε㾫׼һ¡ĩѵõҲżһĺۼʱͬҲڽѵļ廤ͶȥĿ⣬ͬʱ亹졣
ܹһѰĶظϰٱ飬һƫ˵ԡַ׼Ҳ׳
ûԸĶ֡
ѵ֮󣬻صסİףӭͷײˡ
ˣͷ˳׶ȥһССĴǺģ˵һ޶˽ϡ
޶ξ֪ˡ׽ӹ΢ЦһԷ𣿡
ˣͷõѾͷ͵һȥء
Ǿͷٰɡ
˴ڣ˵ȥˡ׻صסó޶Ĵɯ巢տ˵Ŀ󣬰ױίеر޶ξռɽǸװŵϣⲻ鲻֪޶ίвֵ飬ȴйװŵ鱨ٵÿ
Ѽ鱨Ԥ㲻òӣɼˣֱȥ˿£޶鱨ȻɯѡĲǼ򵥵Ŀ꣬οУ鱨ѼҲһŹΡײԼʶ޶ȣοнýһ㹻ð鱨Ѽһ͸Խ
ԣܿͶȡͼĲïϡ
Щϣ׵üͷšһ𡣹ȻɯѡĲǵرͨװšȷе˵һɸ
ŵر͸ìվ磬İֶԵñˮнڽʮ꣬İʼӿƷͳΣԴлͨǸּڡȻַּ͹弯ŵ棬˶ڸĴЭ
ֻǸܵر֧֣ԼõرӶĻأʹٳĩܽ𣬷֮ơ£׽̬ȣϾ˭˵壬νĸ󣬻ĳϵԱⰲţԴеĹߣ
ѾʼжѧİףѧѾԣеĸԡοڵرնĸҲŸ֮ȴŽ֮µıͽ
޶ĵУλɽ֧νĸεǡǡֽɫ


112 ʥþ
֧ɽĸһ׵ĿӡʦΪס޶ξ鱨ʾһ14սʿһ֧ӣɰ1012ȵĿӡʦɡ֮⣬ϰʿһװ
ʥþװŴŸţȴ뱩֮¡ǻԾڵرĵ3Ƭɽڶࡣʥþϴһǹһطõ3ĵرʮΣڻӵԭټʥþȥ磬ҵΧǵĻᡣ
֧װڵ3ԾһϴٵСͳѾʮմȾǴﵽһ˵֡ͬʱ޶֧װŵıаͱ׵ĳλ˳䵱ǵıɡܵѹͬʱʥþܹߡչʵ
޶ͽ鱨лһЩĵĻ棬ʥþλɽλؼѿбӪѵͣµȽͬһСҪͼƬмʿڽѵĳо»硣
Щ鱨ʮ˰׾ûȥǽʮ鱨üֱﳬֵ鱨ͿԵƶԡӽķԱԼװȷһĲ֡׵˼άģʽѾ֪ط˸ı䣬ķʽںĲ˽룬ҲԼһЩйء
һ磬ԼסУƶһսԷ
ɯɸΤһ֧СӣСʮˣӳһõӳӵʮʵԱ˼ȡ࣬εҲԴߣСڵرȷʵ𡰾֮
Ȼɯֻṩ֣ûṩװװĴ䷽ðϸǣ٣ͨԱһѸĽȳǹ͵Ҫ󡣶ʹˣڱ˼µµļֿһȳǹۼҲǧҡһʮԱǹе͵ûѣҩڡ
ڷдһ֣ȻԼ뷨㻨Ѻ棬ﵽѵĴ䡣ǴͿͿĸģ仯˲֪ٴΡ
˵ڶ죬ŰݷáԸ⣬ر𿴵Ÿɫʱ׵ƤֱͣԲʲô顣
ǹ
ק뿪СؿŰϵӡϴκĦɭҵĴСһȥرʱ׿ʶֻαװʵһħڣԺɱͬսʿʱڹѸһʮԱðһڸ㶨
ԣ˶ϵͳڶ汾P2;ѻǹݶ̡˷ܵԷ׷ħӵЧ1200סΧڣ̱궨ĿҲӲľѻ
ͷϴڣǾѻǹǴԺսһô
ôܡ˸ۣ˶ϵǻڽϵͳһģԭͺоɯԪ˧޾̨ȻʱҪôѲͬϵͳϣҪ˵ѹػܶࡣħеܵһ⣬ܲܰѼȫװȥ
ⲻҿǾˣڣȥⱦɣ䣬գ۾
׷˵ԼЩԲˡ
ôһЩͼⲻ̵ȥֻõĻСƵİ׵ĸ첲ֵİɣһѷ̵𽵵͡ҪԵı궨ϵͳ׷ٵȣ˵ġ
ɡε
̵̷Χ1200ףȻڹűûôĵطԡ׸ɴűĺɽȥ磬űеǶܹӺɽԼϵǹͰ׵ĹֽСʱŰЦЦжζϤ˶ûһЦ
վڴڣ΢ʵүðСϷŪˡ
οǰǸСҪ˰ٵĻǲŲԾżļͷҲص˵
˵үȻС㣬ҪС㰲ݶˡǵСүСʱҲ簢Сɽءܼǻʱ⣬Ҳʧȥ˽㡣
ҲͣĿתᣬôһ
鷿Ŀ·Ҳֹͣ˶ԵĻСûԸ˵´һ̵ľס
ɽɽһͻɽССƽ̨ϣûϥ¡մҶͲƤϱҲһһġЦرһͦɫľѻǹԱߣǾǷ̡͵ǹ壬׺ɫĵ·ȥܿᡣ
ղžǰͦǹ׷ðɽܣ̵ȷǼɱܹ궨ĿԴٸԴ׷١޷ԴӲ̵ľѻȷҲħӵز˼ط̵ı궨ϵͳ͵֮󣬰ر˷̵׷ٹܣʼþѻǹŰԱߵк
µ辣ֻͷϵѣٲĸĳѨ֮ܵģҪꡣƫǰԶûа취ֻĦɭҵĴСѹűɽ˸ɹ
˷̣ѻǹһе˶֮»ָģԱߣƽ̨գ˫ֳڵ棬ǰ
ǰһƬɽ֣Ϊ⽥ŨԵʣҶѾʼ䣬ƬƬسɽչӡɽºΰׯϵڼչűͬһҪڴ֮ϣɴӰȥűɭϱɭ͵˲٣һͷ˳ʨſڵϡ
ԶԡµССϵĸʽھĹϵữɸɫɫɫ顣Ļô󵨵ıʴСĻ档
Сȥһѽֵбϣͨͱ׳Ĺ··ĺ󷽣ȺɽɭΪıڼԶ֮ͱ׵ħؼһ޵ׯϼӰ
һ̣̿վƵ塣
׵·Ƭӡһ𡣴˼ʣһ㡣֪ԼԶĻ棬֪չȥ·ֱܹľͷ
УתȥһŹֵؿĵƬҶЦң⸶ģǰݰС͡
ꡱһЦ˳ȴҡͷղҵĸо֣ǰ־ҺԶͷƬգüţìܵĸо
˵ˡ˵˵ɯԪ˧Ŀ˰ɣסʱҺ񿴵ͷ𣿡ʡ
ʼ磬ڵеر޶ξŪ֧װŵ鱨սԼƻװ䷽и뷨ˡ
˵úҵģ
״һƬҶֵ̯ѵˣ
˻Ƭ̣Ц


113 
Ѿõ֧װŵ鱨սԷ滹ͻǱΪԱ䷽Ϊͷʹֻһ뷨ʮԱгãӳװħ䱸ֻõķʽͻơ׿ЩӱᣬֱӸɵԷͷĿͼʮϵӡ
ɽƽ̨ͷ죺ѶԷͷĿɵȺףʱɢǻɱࡣ
ħ䱸˸˵㵹Ǹ롣Ҫ֪˼µԼûħءĦɭңҲǺ⼸Ϲɣ֧ħߡӦ֪ħ䱸ɲˡʹһħ䣬۲ͣɽҡ
ǵѣֲ֧ɣ
΢Цͷ˵ûгװʣµǮҲ͹һħˣҺݶѧϰħСħĹҪ࣬ҿԼơͼװˣһħǮԼĻȫħλӳħ䱸ܹǵսθ߸ɣǿɱװɡ
գ۾ѾԼӹˣ
Ҳͼжѡʵ
Ѿ൱ˣʡ˲ٳɱļֵ㾹ȻЩңҲҰ鱨ˡ㣬ΤСӿûٳǮѹ鱨ء
һ˵㲻ôɣ
˵ǮߵĻ˵
״ݵ֪㲻ôġ
˵ǽҶĻ׳Ƶģҳ˵ʱ㻹֪ءм
ֻǾãұǸΤ
ҵǾƤԽԽˡ
˵һ㣬ڰСǰ˭ҳۡ˵겻״Цƽ̨ԾԾ·һ׽ס֦⣬ж߷ֶƣϾ͵һվеʱ䲻ˣȥ
ҧгݵ˵Ϊһ;ܴң
׹һЦɽһ𡣰һתԴеףҵҾͼ޸ɣեүүһʷḻļױŶ
ʲô׸⣬仰һʱˤ
Ц
ű鷿˳飬ʲô
ĩ׹Զƽʱֵöࡣ
ͱ׵ķһ˿ʱ򣬵رӭΣΪԾҲΣյļڡ붬֮ǰһЩΣ֮⣬ĶѭҰ޵ıܣΪ϶ڶ׼ԽݱΪǱ붬ǰ45%ܱ֤֬ʳٵĶ
ʱΣֵĹһ֮ߵġÿ＾رִܻģΣֻΪˣرر붬ǰǿԵѲߣɱһΣ֣Աǵİȫ⡣
ڰͱϣÿһΣٰԻͬΪڻԾΣִһһٶǰʱΣΪֹΣԼλڵرĹ͹˾޷Ԥƻʱ֮һʷ˹ҷԵرΣչһδģԻ
֮ݱһִͳΪԡ
ֻԵĲٲЩеǿǣǸӵܡһжݱɴ罻ʵĹ˶ΨһǽΪһܵԽ󣬽йӵɱΣֵǰʮ˶ԵõǰĽǷḻзǵиߴĽǮҲ10ħ䱸ܹǱܵҩǳ֮⡱ӰԴٶȵԴ񡰰Ӱ֮ۡһЩ߱ͼֵƷ
Щʵｱ㶪һڽֶѪȻ˴ĺöԵǰʮɺŵӵܰ죬ϾԴԶźͨӵܣɳٶȻѰӵܿɱȡЩۺĽٻǺӵܵС
ɼˣÿԹʸμӵ˶ԸΪһνԼѵûᡣ˵ϺŵĹϵǼòκνҲˡ
˵׺ͬһСͷɽʱ򣬲˳Ͷȥεļ֮⡣Ҫ֪Բʲô˶ԲμӣÿֱϵѪײž߱ʸ񡣿ɰ׶֧ݣûʸμĻѵۡ
׶ЩĪĿѾֲ֣Ҫ֪ϣҵүݵذħܷɽ䵽֮еͣƺʱױѾһִĿϴڣѾЩߡ
ǣŰѵȺڷɽԽҰ㾶ֱʻɭС
λڵر11˽ɭֵԵ˽ɭֽѩɽѩɽμߣߵɽѩ峤ûɽϸ߱ͣҳʻ״ѩɽļѩӸ߿տһƬѩɽ̾ɽͼƣ֮
˽ɭǧ꣬ɭֶѩɽɭխľɼɼҶɵͺɣǵ͵ҶִϢɭΣɰǧڶࡣԽݱǡ˪ܡ̩۾˫ͷʨΪ
ɭֵϢʮ׵ĿֲΣֺĺߡܹӰ־ʹ֮ԸΪʳܵĺӰʱԵħ˽ˣҲΪ˽ɭֵ
Իʼ֮ǰѾҵĻ˽ɭֽһ׵飬ΣֵĵȼԼϢأļ𡣲ԵĵصʾȼȼӵͶߣAEȼ֡EϣǽֹԵǴδ֪Σԡ
Ҳÿͨõ򻮷ַͨԵķΧҲDֹ뵽EE⡣Ͼֻǳ罻ಫսװĺӵܣҲԸ̫ΣյȥɱΣ֡
ɱһͷ߽Σ֣ͬڶĵͽ׻ɫҲ˷
ĳϣʱӪءƬĸɾӪϣĻľڸڣ֤ӪϼԱİȫʱӪѾһʷ꣬ÿʷ궼ƣ΢ͼաļһǽսӥͼø߹ĽɫĽӥսӪصܣΪһԵıʶӪͼҲĳЩսӥɫԺ졢ڡ̡Ϊ
ʷ꣬ӥͼʹ˺ɫսӥ飬ýɫΪ׺ɨһȦܹӵнɫսӥͼյʷֻĸ
ʱӪǼӵڼϢĵطҲ˽ɭеİȫÿİȫԼĻȷԱȫȻÿԲΪĹӵڹҹȴҹеΣ׷ƨ
ŰҪԼʱһ𣺡磬ƷλԽԽȻһЩ֧µ˽ѣ


114 
׻عͷ΢΢۾ŭı־ĵ£׻֪ĵԽӪʮһŮʮģɫĳз֣űжװ䲻󣬿ǰ˫履Ҫſµڡ˫ֻ͹ǰŮ°Ͱһµģ
Це˵ҪǹܲԼżĻ˺õġ
ɫŹֵؿҵүһֱӡº˹ġ¸Ǹ䣬Ҳ񣬲¿ʵԶŮȴ˶ࣿ
аŮɫһ䣬ˣʲô磬ɸҶԱ޸˵Щȥ
һЦָԼԴ˵Ӫȫزȥ˰ɣҪȻôôûԡȻزҲб޵Ĺ棬ûɡҲ룬æǸ峤ӵĸ߹ôпΪһŮ鷳´˵֮ǰ鷳˵
ŶȻҲֶС
ֱȣ޺޿һۣ˦ȥ
һŮ㿴ģشԵŮ˰ˡİ׵ļ˵´ԲѷֻһڳĻ˺żˡʲô£Ҹ㵱š
ЦЦȻĻ¡ڵãôϵġ
ʱͰ׵䱸˽߿Լӣһװһߵʲôֻ12ʱ򣬾ѾñˡҲǸӣ޿ûٻϡûãԺֲ顣˵֮Ա˵ĹϵֻҪó㹻ĺôɷ򲻻ġ
ȦӣԶа࣬ҵֵܡһȴһ˫ն׸˹ĵģȴͶıֵ˵Щˣ˵˵԰ɡϴ̫ƣûúý¡ҿģףǱȱȿ˭ɱΣָˡ
΢ЦϴεıԺⰡ
ȻҪ֪ԴҶûˣ޺Ϳ쵰ڡѹ£óƽԷŵӪмϣ˽ɭֵĵͼòͬɫֳɭ϶ɫǳ
ָǰȦ԰ȫԷΧľǱǺ;ᡭDϾΣЩˣرEǱѩܵءЩ̰԰˯ĴһƢɳƲѺãûбҪ굽Eȥ
ںͷָɭֶѩɽĲ֡˵ԲҪ룬㲻ĺߵġοɽﻹϢߵѩˣһֱԳΣ֮֡㻹ذͱ׵Ļͱ
ʣΣֵĵȼλģ
ʮƣɱһͷף൱ɱʮͷһףԴơΪ˷ͳƣͨΣ˵ķ˵һ׵ΣֺҰ޲࣬ɱ̫ûˡȻҲЩõͽ׵֣¿Ի㹻ףҲƵ𡣡
׵ͷ֮սͱϵķΪҲԽͣΪٰ̨ôɽܵӭûûԱʸ̸ս
̸ţͻȻͷһȣ֪棬ҹ
ţһߣת԰˵ߣҽܽװĶʶ¡
ɭûаమ˼Ѿʶ׸ųӪվż꣬ΪһòмƣųһβɫĳںԵ׺˿ͳѥǱмֹ巶
Աߣ֮ǰðЦò⣬ΪЦԱ߼ֵ겻תߡ
ڼлһˣؼҵĵǸѪƵɫף߲ͰɨšվڰԱߣһ֪Ǹӻˮˡ
޶硣ͷЦºͣ˿ûΪ֮ǰ޵ĶϺȶŭ˫ָ˿ȥһĪվİ򿴵³ָðЦȴֲòסЦơ
Ҳֵ֪ܡ޲ðǰ˵ôӦҲ֪ǵáȻˣôܹѵǣүү˵ҵӵӦŽѰҿǱ̫ˣôүүĻɶ߷磡
ȻЦҿû硣Ҳ˵үүֻѰûమʹ繴һֲʲôܣҲѵ᲻֪Ǹ߹ΰı޴ϴļˣҲ֪ΪҪ˵Ǵǿ˰ҾǸ㿴ô
޵ɫ̱úѿ
ȥ޸״ޱ˲óԼüһسӣֻÿ޴˼ѣһֱϲĵǸ鷳ȴƽʱһ˹ĵܣȻ֮ͥ߱޺Ͱǵ¡
Ȼ޺Ͱº֪֪֪ܶû˻ǫ̃˵ã˺Ƭ߲ڽѡ˵ôǶˡɷϵĻǲìͷָޡ޲Ը棬ǲ̤˻ˮֲ䰮ʵԼӡ鷳Ͽۣº󲻱ʹŹ֡
ڿΪѵʱԱߵĵǸǰ˵λǰ𣿳ûӢǿϸƤģҪٴŮװ϶ˡ˵ôߵһģòϲɫɣ
ް˵úãǸһǵת˻⣬ݺݵطһ
ȻϵЦݽʧһҲ
뷢Ա߰ǰȻ˵ǸӦӪڵرĸ䡣򣬾ƾղǾ仰˵ĵѾԴն
ҪѿڽһƯ⻰ĵһƯķֹȫ˵ͬʱָǸֻᶯƤӡǸ壬ֻƲ
ǸţԱô˿ţôҲҲסô˵Լĵģ
˵ҪȻģӵסҾ͸Ǹ
Ǹô򵥣øƨɣǸߵĿŰ˵
ʼ磺أ
һǸڶ
ҡͷҲûȺãˣֻҪһǸ
Ǹ߿ð̣ǻߵ˫ĿһɨƳԼ󼸸ͬ鶼ƴű⣬Ѱ׺޵ȥԽȴԽ᣺ܺãڵġܺڣ


115 ˺
Ǻһٳʡ
һɾֱϲ⣬ȦȦΣÿһ·ɼ⻬ĵӳճ׵ס
ιӰƽ羵ĵϡյʣվֿһɼ˵ķƯҵ㣬С˵Ǹ硣
֪ױվ˵Ҫǵ÷ֳսǽϡֻһеġ
治֪˵ŻԴ󣬵Ǹɲǰʲôɭ֮ļһҡͷ
Ҳ˵ġͻȻֱͦʱһɶصһ˵սɣйءǸǸ˵̸ֹҴܹµսӦöƫΪĶ֣ಫϡҪ浲һ͸һ⾪ϲ
һ°˵úܾȷô˵ҲԼͷǸƵļһ
Ҷֻ㣬ôûиʮҲŲ³ǰն׸սԸңĵй֮޲бֳʤ׿ɲȡ񹥵Ĳԣ㲻ϵľĵˡ
һЦƨĵѵǸӮˣҵõн㣬Σ
´˵ֹֻܿذͱˡ
Ҫ⻹ءӪһ࣬ﴫˣֵ߰ܡ
׺͵ǸսѾڸӪдˣһ̨ʤ߳ʯ԰͸˼µ¼ɵ˶ɯԪ˧ָ״ѧ֮һͷ֮˵ڰͱ׵˲һԺŸؼңдʦ˹ѧܹͬעˡ
ֻ׷ͷپϾֻǱ˼µһ֧ӵܣ˲ࡣȴк֮ͽ˵Լսģһʱ䣬Ѿ˭֪ĦԼõĹڵ˲١
սĵصӪغһƬյأѾΧʱ򣬿üϤס׽˹ΤȻСͬߣǰΪʾΤֻƤЦⲻЦؿŰףϣ׳
ڰļ򣬱˵һߡױǸڳСǸ϶˰սǹǹףȵϸǻ߳Сͷǹ·״ֲǹͷԡǸǹҲһơ
ͷᣬмؿŰ׵һΪ㲻ˡ
ʧЦ˵ֻӮĺ£ΪҪ
ǸǹβսǹһǹҲ̳㺮⣬ľࡣͷҿ㻹ЦЦó
кˣǿʼɡ֪ģһ׼Ե¡
Ǹȡ
ƽֱһٳʡӳ⣬һˮյǸ۾ϡǸ粻ɱۣ˲䣬׶ˡ
ϵߡ
˲䣬ѾǸࡣֱ𣬵һĻߣնǸ磡
ƿǸƺһսǹһ羫׼ޱȵа׵ĵ档ǹײһǻĽһȦԴβɢȥϢĿ磬ù߷˿裬ԡ
Ӱէַ֣糱ˮ㻬ˡһһ˼ȻȫȻǸ練
һ
ǵһ㿴һڹӵ񼤵޷Լ׵ĵϴٶȺƵСڳ࣬ɿָͷùǷӦʱֱѾն񣬵Լ͵Ǹ绻λãֻܱͷأݱܷâƱ׸Ĺһʧ֣׵չַ۵糸Ĵ򷨣˵ֻµڶ͵ð䡣
Ǹȴа׵Ŀ쵶Ӳǰƽ֣ɼ欵ĺ֮Ҳмʵѧ
Դת֮£˫𡣳쵶ζĵǸ磬ðȳ֡ʱϺһˣ
ЪХ
Ǹеǹ֪ʲôַԿǹͷ꣬ХǸǰ㣬սǹǰ̣ǹȻһ塣˴ǹǹˡ
ȲʡǸǹй֮
׵ĩ˫ȻһƾơʱǸг˰һһ⣬Ȼһָо׽ǹƣҲҪѵͽؿڣ
̫ˣ
뷨׶ˡȻ񿴲ؿڵսǹ㣬ֱâ£Ǹͬλնȥ
Ǹʱǹ΢ң˵ļХʧˡݳЦݣֱбڵǸսǹжΡе˲䣬ǵǸɢǹƲ֮ǰ۵ɲǡ
ʱһսǹǹҲǸ˺
׺ײϣֳֵ֡Ťתֱ¶бնһ״âڵǸָʱǸսǹսǹߵʱź£ڵǸ岽ĲݵϡǹһǸ˿̸ӵ顣
Ȼˣ
׺ʹ仯֮죬ӦӲϾ˭뵽״ƾ־õǸ籾һǰǹ¶е֮ͻȻ֣ñѾеϰ߰˵ĵǸ磬һսǹ
׵һǿͺݵĻôչʾ־ϵĲԼĵµĵط
ȵǸعѾˣҲȺСûжԼɱɱܡʱǸ˵Ŀ˵Ķҧߣսǹ߳Ⱥ
ϣӪ¯¯ϣϤĳʦſ⣬Ļʱ䵱ӦһʢŽƿŵĲ͵ڷڲݵصĳβϡʱ򣬿ԿӪССЩȦӡֵһȦӣĪͰڵȺ
ǾһƯرǺ۾ˡٱѵǰ˾ֿڣȥȴʹ졣
ύһӵܷ׷׾ٱ¾׵ʲãһںȹ˻ƣӮúȲʡȹⱭƣɻӣһ˵ҪСˣǸСӼǳýǰӣҼɿ϶ضڼ鷳
˵̾һ˵õǸңΪҵĹϵ㵹ƽ׶˸鷳ĵˡ
׵ǲΪ⣬ĿȺɨеˣȻҲջѣǰһӡĺˣǸ鷳ҲһˮҪҵĵˡ
ɫ಻ţϣԶҪĵˡ


116 Ұ
ԭƨĹҲ൱񡣡Ц
ɫ˵Ҳһű޿ΣҪҪҽ㼸Уá
˵˶ЦòסЦ˵ģסҽһжǸġһ𣬵Ǹ鷳Ҳõº䵥ֻҪϿ޻Ҵ籣ޣٲֶζԸ㣬ҶԸȥǸˡ
׵ͷ֪룬ĺˡɭҵ㲻ףͱǰôġԣǸɭ鷳ᷢҲ鷳
˿ҡͷ˵˱濴ȥͦ˵ʵϣҰʮ㡣ҶװǷѾͷΪʲôϲ㣬Ϊںܶ෽涼ͦƣԻɣ
Ŵǹ˵Ĵ󵨻ΣൣԼҸҿ϶ðǴ⣬ص¶˵ġֻû뵽ΪҺ͵Ǹ£²֮
ߣ˵ֲǵһ鷳һ֣ҪȻһѿ
ֵŶˡ
׿ȥװͷȫñȥһ幫Ƶ߹ҲӣһȦס׵ĸ첲˵Ҫ׵ģʶĿ
˸Ȼ˰ٶ԰˵С㡣͹
˵հȥˡ
СյúһƬӰһ￴ȥǰ˳۶ˡ
ֿŰ˵֪֪ʼˡҶϲˡ
ͷʹò˵Щ̸ۼ޵˰ɣ
üˣ޸ܺù˱ˡ֪滹ǿЦ˵ţ˵ôѵǸԼʲôǵãӲԭһᡣ֮öŮʼأҪ֣˸ˡ
˫Ȧס׵Ĳ˵ҵС¹ء
£޲ɷοô׼ԸоĺЩΡ
ף
׽˹ʱȺð˳˵ѧһУұԱԡ
Ǹɷ羰Сӣǵĵطȥ
׸еͷÿ˵þû׽˹ܾô߿˵ǻֵܡ
Ű׶Լ׽˹ȥа׽˹֮ӡߵֲֵֹ׽˹һֻѩȥ
ִеСӣҪܱҰôѵǡ
ڰæ˦鷳βʱǸԼӪټһűܵƤһ¶ʵڵ¶ȱ20ң⵲ͷǸƤϣԱһĵĽŮһͷϣָһӨ͸ͬʯѶԼԸеСС
ʱŮɻԼһŰƤ˵ѣ͵ǸǸˮ۾ǰŮˣһ·ȥʱǸȴûƽʱе¸ȡ
ǰŮ裬ɵǸȴӹһָӰ
ӴŪʹˡߵŮɾղŵǸһҧ촽ҧƤʺѪ顣
Ǹƿ
Ůݳʱ֫޹ָѶȵĶʱԼķչֵ£γɷǳӪ¶ȣƺҲΪŮڵǸ߿ʼĦţǸ۾ŶŮȡá
ͻȻУ⸶ΡޡҺòʱ򡣡
æŮˣæ뿪ȴǸ簴סֻεؼṩ񡣵ǸЦɣޡ
Ա߸ղǸ׽ѵŮ˵ȥůů塣
Ů˷ѣԳЦߵߣٰƤһ¡޵󣬸ǿ׳˰ĦšĴ籣ޣȻҪܳöࡣҼ⽡խҪݵŹƵĵǸŮˡ
űÿ鼡̺Ů˸һ淺һ޷Լһҧڱ޵ļϡ
ǲ֪иŮƵģҲȨûһŬֺŵǸŮɡƽŵǸ˵ˡ൱ɺޣҿɰֺúýѵ
ֱ˵ô˵ǸøдȴҡͷĺˡⳡվԼһʲôȤ
˵ҵȷˣСӵóѡ´ΣûôˡǸСС֧ӵܰˣҪĪ˽ɭҲ÷ɡ
Ǳ㾡ܷģΪ鷳¡޳
ʱŮѾ£ű׳ʵؼ
Ǹͷá̧ͷ˵Թ׼ôԸСӣ
ܿҪǰˣ׵˼ֵܹͬЦǸûᣬ˵أ
ʱһʦҪһЩõϵй϶һǸҲЦͷ촽Ҫ˶ɵĶߡ
Դϲõ˹ʦİҸʤ㡣лر
Ǹʦֻ֪Щң֪㣬𣿡
Ȼ޵ͷ
ź͵ǸͬʱЦ
ҹ
ƶϥڵϣĩ˯ȥͻȻʽսʦ޲ء
ôʦ
޲صͷѾˣԵĹѵCʱ򣬰ӦûƬжƬкЩʺϷĵطʣµǣΰѰЩȥֻҪϹҲĻᡣ
ƶҡͷ㲻ܳ֡
Ϊʲô
ΪˡƶЦүү֮УڵϴΰںڽϮһ¡ֱƺѾɵҵͷϡ
޲رɫܣڽǼµβѾ׵ˡ
ʦϲܲ͸ǽ֪֮ʲôط©ѪЫӶѾʵƶ򵭵Ψ֮ƣֻиڱȲ֮ǰȸɵף
ҳֵĻѵүҪԳ֣޲ü鷳Ǹ𣿡
ƶҡͷЦȻңο簬ǸҲûĿԸɵСӡ٣ûн֮ǰ弶Ĳ˵ʲô
޲ĬȻΪƶսʦȻҲ֪ԵġԴȷеȼѹһ˵弶Ĳ𲻴֧µĲΣǾһ۷ǿߣҲͨԡװԼȵĨɱ


117 
߼ǿˣοƶ򲻹Ȱ׸߳ĸȼĸȼҲÿƶԴȰЩһѡ۰͵ǸսȻǸеѸ١Ĵս£սĶ̡
ֻҪƶһԼƣͻ׸ɵ
޲ҲУѾЩҵζɳȥԺһɯ壡
үĴǣ޲⡣
ƶѾһרҵʿ
רҵʿ
ǣû֣ڳΪѪ֡
޲һͷԭ18ɱ֣Ҳˡ
˵ƺʲôӿЦƶҡͷ̾Ըһ11СӣȻҪһ18ɱ֣еġףס
ˡѾѪ֣ѪЫҲˡʦҪȣѪпɳ֮
޲صͷֵѪأ
Ѿ˽ɭˣ
̫ûʱ˽ɭֱƬ֡Ǵѩɽ򱻷紵ѩۣɭΪ²ԭɭɾת֣Ʈ֮СЩõȵ̫ɢʱ򣬱ΪĳЩṩжı
һӰʮֽľӪʻڻǱšٶʱʱ˶Ĺ쳣Ʈ˸٣һСľͻ˸ǷǷ׷ٵĸӰСĵǱӪأӪмĻѲߡֻ½ӽһΪɵʱ̣ټϻûĸǿˣ֮
ĿȷֱӪʶȥۿҪӽȻͣ£ûпɵȴúܣתߡ߸ߣ˴ӲԶһӪʺ˳ЦӰԶȥķȥбҪ͵ˮƽ״
˼µµʿٶȼ죬жתѳһӰӡ
ߵ㣬ˡ
˽ɭҲһĳ˯رǲԵĸӪأһƬүСǿʼԼװǳͣŻ׼
ڶԼıԵڼӵܻ˲ȵĻСһΪ˱ԼҵĹС㲻ΪΣˣǷֹӵܼ໥ĦԷĹڻʣҪ屾ĵ̡
Τ๫ӸԴˮ׼Ҳ15ҡǸֺӵܣƽˮ׼ʮ߼֮䣬20ĻӳԹߡ
Դľ޴
20ľͨлͳ죬ɷںУ򲻹Ǹӳ֮ϣиͳʹͳ
ð֮ԣм廤ڣɱǸĶ⹥æòɿҪӪʺͲҪȷϣ鷳ǻıϡͳһԵӵǲӻɻʵ
ҪԼĻǱൽԼĶС̾ԳƲ˳Ͼ޺Ϳ֮⣬м岮ֵҲ˻С⼸ˣʸӵнͫսӥͼյ
үòҪԼ˻ź׼ʱ򣬲õдһ֣̫ĥ䣬ȴȥˡ
ԭѾһ뿪
û׹ûԼС
⽥ŨĴ˿̣˽ɭַ·ȾһƵɫʡЩߴɼԭïŨŨڣһƬƣԶҶ϶֮䡣ڵ棬Ǵܹڴ̸ĵϡʯͷ丽ŵ̦޺ֻ־Ұ
ڣҶڵ̳һŽƵĵ̺ЩާֲҲֻʣһЩӲ֦ԶһϪʹ峺Ϫˮ䣬ͬ׼Ź㵹ǳ÷ҲһЩ͵ʳ͡
һͷ̩۾͵ˮУѸޱȵҧβ㣬ҡԲͲƵ˶԰ῴĽףֱֻΣڴԴϳŹۡ⼸״Ƶתͣ߷Χ˾Χڽ360ȵĿռ䡣
˶ھ˵ûб͵ϮĿԡ
ֲͬʯڴʱ򣬻ῴӲƤķ϶ܻðһЩССɫ̩̩Ļ۴ߣǴֲڲƽļӲƤΪɭ߶ԭܻ̦޺ڴ컨۴ļڣ᳤ܻ̩Ҳֵ
ھϳ̩ʱ򣬵ϢԶԶ֮һ۵ʯþΪΣյߡ
ԸΪʳżҲݡһʳԵΣ֣Ȼʳֵʱ򣬾Իʳڲˡڣβ۾һβ㣬Ȼ˶ǿšŵϤĸζþỶβ㣬ȻϪߵľС
뿪úһݱԭλáĽ͸壬Ȼҡڵ뿪׼صԼϵʳ
ɭΣǲ˷һʳġ
Ƭ̺󣬾ᷢԼĿꡣǸһ޴ɼµ࣬ζɢζжϣѾмͷˡʬϣǽʬһȦȷùѾ˺󣬲Ŵ͡
ҪʬԴҧȥʱµͻȻ۾ϧû۾֪ʬ䡣ֵʱѾһѱ䡢ֱ´롣ͣԴת֫ҵţȴκβµˡ
˵ĵͻȻһ˺һֽ㣬ޱȵնʱ齥ʧȥɣڵѪʬһͷһ
ƿ˾ᣬ𵴵ĩֱ£մȾѪĭɡֱֻһЩѪΣòһĨҲͻָɾˡʣװγĶħޣһ˳Ȼͳһ֧ӱƵĶڱñһѹʶ˳𣬼ԲͬĽǶɨۣڱʶǰγһ۵ĵȫϢͼ
ͼԱ߳˼С֣ǹڶ۾ļ򵥽ܡӱʣʵϢɼֵо֮ʹݣλӪصϢնˡɱΣ֮ɨΣֵ֣ᱻ¼յͳ֮á
˿̣ԵϢѾͷ۾ᣬͷǵļ¼ˣ¼㣡
һϪˮϣϴϴΣմѪۡװԼϵѪϴ󣬲´ͼžػȻӱóһͷ˿öħһƬ⣬ôš


118 ˭鷳
ϪߣĿǸߴľ
гɭеϢرˬʱɭֵζܴðԡ˰ͱס۾ɭֵľС
з紵ҡҶɳɳɭֵĺ
׻صɭ֣Ϫӣų֮СأԲܡͲסĥ䣬һҲԾɭꡣ
ֱ룬ֱB;ɱ˼ͷΣ֣վϵĸζǰñϵѪӹġͨһЩҰֲϸ߻ܹøõıⷢζӶĳЩԸΪʳⲻǰҰʱĥļ֮һ
׼ϢƬ̣롣ٶȣ죬ܹEǡ۾ᶼǰ˵ɱһͷѩܡٰԵõƤ͸ˣõһƤɵĴ£Լ鷿һƤ̺
ΪԼʣ֮һ׻ϣܹúЩԱ˼µ峤ݣ߲һűܵƤë
Ҳûݴ֮󣬻⹫Ѿ߽׵
мˣŲеµ
ȻǳɭؼȻһһֻѩôӸɿݵĲ˳ڰ߾𱳰ֱԾϪӣûС
һøߴɼѸٵϱֱɣڽƵغʱԼӺӶ԰͸϶ĿչǿӰղŶϪӸ
ˣǸɽһϣ׸⼷ٶһر˫۾ŵġͷϣȻһƬ£ӷĳħ޵Ĵ㶯ͣѼ⣬ԳؿںͼԻסе·ͼǼƬ޿޵ıӦĳħܷߡ
ҲǸأ޳Դߵͷ˸ɾֻмһȾʺɫƸڡϴźɫս˫ȦһѳìڲӺìɫĵ·Ȼһħ
ӵħ䱸Ϫߣͷѽһ˸ˡ
Ӷ׵ϣȮƵڵţƬ̺֮ǰϢĵطָϪСʯ̲϶ζϢˣӦǵϪȥˡ
㣬ĥĥģҪȻ׷СˡͷԹ
һЦͷ˵ٶȵǿˣֲԼȥ׷˵ϻûң㲻ҵء
ǣ׷רҵҪǸүô֮ͣǰһشԼǸء
Ҳʧֵʱ˵ԸտʼеǻᣬҲؼһʱӺȻ΢΢۾۷â䣺οȤĲ־׷ҪСô׸ҵɾһҲˡ
ֻҪѻõǸүͽ𡣡ͷҡԴ˵үҲǵģôԸһСӡһͰǸ˳
ⲻүһֱ۾Ǹ޺ģô죬Ǽ׷ػǻȥ
ȻȥɣܵеԶˡүֻҿɲġ
ҲǣСԶһɡ
ߣƬ̣ûС׸ҪȻһϢС˹10Ӻ˻ͷ˵ӦԶˣ浹ùΪСӶڸ԰ء
νȥҶӶˡԼǲ׸Ķӵ
ǸԻ
˱߱˵뿪
Ŵϻ
ǵǸĻǵĶԻǸȻҪ鷳15µˮ׼Ҿḻֻ֣ܵͷߡˣȴҲûΪ15Ļ˿ɲǺڽЩԴߣûĬɱֿɱȡ
׺ʵĻᣬ֮£Ҳʲô⡣ļĲ࣬ĩ޷Ĩĳ̶ȡ
ǸڰҪԸףڵȻԲһУɭ֡Ǹ粻ģܵEҲ׷ϡûж룬׳·ۻأҵǸ硣
ܵøǸЩ鷳޼ɵ׷ɱԼڸɵǸ磬ֻѡǸǸؼӵܣǰܹ㹻ɾֻҪһܻȥ˼µ³˺͸ؿս⣬ֻܰѰ׽ȥ
ײɵǸ磬ȴԸЩ鷳һЩ㹻ΪԼж˼鷳
УǸȻ׷ٵרҡײҸ̫·Է֡ɭ׷ٱˣһĵáÿ۾ȥζӡ޵ķӦΪṩ㹻Ϣ
ͶԷŽľ룬ԶԶ͵͵Ǹڵķȥ
һͷѹ壬ͻµһʯϡ·ֻѩϪӱ߿ҪήݡѩֻĶʲôڽʳʱ΢ŵ͵ġĵصȵѩѾƬ̺󣬲ͻȻʯϵ㳯Լȥ
巽ڰյɲǡƿһսǹתڰհѱ˸ԴǹϸԴǵ˿ը˼硣Ѫɽŵõֻѩת˲ѾܵûӰ
˲˱ڵϵ˼ţûϢ
Ǹ£۵æһŲʬְսǹлŲɼɨ豩ǵĽݣԵǼǵǸսڵǸԼԼϵսǹһϪˮˮԼʴ㡣
ЩΣȥˣϵڣɱǣһ˼ҲûСǸͻȻսǹһָյɼϢĻȥ⸽ûѻǾᳲһֻֻɱҪɱʲôʱҪһѶǡ
ɫүǲܶһ
ƨѵһЩΣ֣˵Ӻ³Ҳˣʲôõĵġ

ȥǸһȣսǹͱǵ˼
ֻõͷӦÿ˸һɢԶȥǸűǹ˵Ҳ֪³׷СûУ
ĩ䣬һ׳ӰͻȻӲõǸ綼ӵϷ𡣿ȥֻͼͷˡźεүǰ˸ˡ
ˣǸ֮ǰ˵Լ׷ٷУѵˡ
Ӷͷðĺ飺үûʱҲʧ֡ұ֤û´Σ


119 롢ͻȸ
Ǹ硰ߡû׷ΡӺͼͷǻеĸˣǸ粻ԴǰʹǡοҪƯ°סǸŵСôǸд㡣
ϧǧ㣬ȴĩ㵽׵Ǳڲ¸һ֮ǰͷǰϣòݴԼΡסʹжҲɱģԷֵע⡣ڰڣԴȴԺ㶨ٶƶš
֪ĸǿߣҪ۷壬޿ɱҪһḶ́ܽԴս嶥ﶥ֮󣬾һʱ䣬Ȼķ˫ʵ಻ôѾԴʹ۷״̬һȻִٶûзĶһ޴ľϲ
԰ڵȣȵǸ˸һֵĻᡣַֻ֮Ҳȱ㣬Ǿ޷жܷȵֵĻᣬĩ֪֮
үأͷ˸ɾĵط£ͬʱǰѳìڽűߡ
ѾڻµıﾶֱЩͷ֮˺ԼﵹȥǸƺߵȥΣֵȥˣҵѻᳲһѶ˲ʡ
ͷŶóƽԴ򿪣Ϣ鿴µսǸ㱨ȵǱޣŶҲں档ףȻǸа׵С
ס֣Ǹ̲סսǹҧгݵҿܷã
ȻһХХ죬õǸ缸˵ԸХȥ
ǸϲҵΣֵϳˡס
Х𣬵Ǹ񶼸ȥɲǣ۾һԴ˴ϵ𡣵ߵѭһ߳ǸͶȥ
ٳʣ
ͻȻ˲䣬Ӻͼͷ뱩ȣ׷׳ءҪð˵Ǹ磬طԴ
Զһʱ֮ٶȲ졣ɴ󱬹ͷճһŵ״ĹͷעԴУܰ׵øҶϼͷ
ͷìбӶìСȥ
ì÷ǰܿռ䣬Ұڰգ޴ӱУֻһ;ֻҪԻ׵Ĺƣɽʯ̲ʱ򷴶ɰΧɴ˿ɼĬǺڽЩɱֿɱȡ
мƽϡ
ֱ𣬵ϵ·һһһͷĳìȥ
ͷϲֻҪԸӲƴһУаðݵ
ìڰײȴûа˿Դײ֣ʲô֮ˡͷֺȻ֮ɫìײϰֱʱƮԭֻһӡȴ۵ȫһô˾˲ɳԤеĸ߶Ȼ֡
ڰգһڼͷؿڡһŲɱţԴ֮£ƺ׵бˤǸࡣ׽һ֮㣬λӵա
⼸ű仯ڵָĸ١
Ӱװͻءͷʧ׵ʯ̲̲һ¡
̤棬ѾԴѪкǿƶֱϵأǻ𣬰׸Ǹ硣ʱͷһƨˤʵڵϣ򱩺ܰ㳯׷
ȴѾнǸǰΧ
òԺٶȣԼ͵Ǹ֮һιƽսĻᡣ
ʤڵʯ䣡
ǸعϺһԴӿ˷ӭֻ֪Ҫ°ף׷ùʱǰ׵ĩա
ֱ𣬺ȻǸоϸҡȴǰʹնͬʱ߶ٵһӳϢնǸһ֪óʵҵսǹɰǧǹӰײϰ׵޾֡
ʱһּܵıͣתһһǹ֪˶ٴΣԴײͣǸóȫ£ǹ⡢ǹǹβֵͬӱϮֹĿ񹥣
аޣѾռƣǸƵֻܲȡƣȴƲң˵á
󣬼ͷѾìѾһ롣ת˲
սУ׵ͻȻһֵͣȻɢȥ¶׿ЦǸһϲֿ֪ܳ־ãСӿ϶Դľ¶
ձǴģ
Ǹ糩سХһսǹ綾ޱȵص׺䡣
׵ĿЦͻȻɴЦǸ֪ҪʱԴĹڰӹת˲ڶͷγԭ֮еĿӡֱͻȻ˺Х棬Űһն䣬ڵǸлһռص£
һ죬ԿսΪһ𡣰׵еǸǹͷ±ѣըһŻبڵǸĻм䡣
ͷӽԸըĳѹһָ˵սľֱһƨڵϣͷ·ŻǵĵǸ磬ŵһĲŷ
ߴˮ˿ȥ׽±ըĳԽ˵Ǹ磬Ͷ벻ԶγϮϪתѾӰֻа׵ԶԶǸøСĵ㣬´ҶҪϰ֣档ʱص㣬ˡˡ
⻰ǸͷƤ顣뵽׻ѲѷʵҪѹһͷƫǸŲԺ͸ĵԼһ˸ͷ
µǣǸ粻֪ʲôʱǱߵġȻеһΣͻеڶΡȥ磬ֺսһĵɱִ̿ͣʳѰͻȻǸľԼǲ̫Ӱˡ
ͷӰѵǸʯ̲ʱŵս죬ɢȥҲæ˻ԼһͷɥģԼǱү˾Ȳѡ
ǸͻȻȥǶӳ˵ҵǼ£ҴӦˣ
ͷһ㶣Ƕӳ20ľߣȻҪһ20ĸԸף˾ǸеСˡֻ뵽׵ºֶΣ־õǸʮֺ
20ĻӳȥԸһ11֧ӵܣǸؼʷΪһ¡ǸͬìܵҪֱȴޱȷ
һĺӵ˰ϪαϮѸԶݣûػ׷ĻᡣţԼͻϮԼȥʱµĺݻ϶õǸšѹûа֣ҲȥҵǸ鷳һ֮󣬵Ǹ㰲ȫżˣֺαȥȤ
ֻҪǸɹع죬ӦԼⶲţ׷ɱܵɭˡ˽ɭôһľ롣ǵǸĻչ̺ʽҪײҲ롣
׽ɹɣ´أȴֲɼΪˮԭѾˡ֮ǰ͵ǸĶսܹõĽȫҲںԼȡõĳɼĿģҲ͵ɭһͷܣ޲ɼʲô
ֶɼֱּȥȥûزɭδı
ڰ뿪ʮӺ˳ϰʯ̲ҵ֧ĲɼѲɼתںͷıǩϣдŰ׵֡˺ٺһЦվҵˣûѵóôҪˣ


120 Ѫ
һ˫̽ϪˮʲϢˮϵѪ忪ٻһƬɫĺλֱ˫ֳˢɾʯ̲վն׸նɱմŴƬѪЩĭֽһ˰ϴս
ʯ̲ϣͷʨڵϡǵԴԸն׸£ԶԶعһߣ׼֮䣬һѪ߼ϵʨȺͷһжͷΣʱϣµսƷ
ԿʼʱһȰ׵ĳɼȡɵЩŹӽɭܿ˹ȥϾӵл֮㣬»ֻαѰĸȴҪȵжİ׷ࡣ
Ѿ磬Եаʮǰһθ¡ҵıɱȵľͷ󡣱ϻڵİףѾ˦˵Уӵл֮⣬Ҫģǰ׵Ĳɼֶˡ
ˣɱһͷΣ֣Ҳֻὥ
һɾʯϣȣŻǶʨϢɼԼֽʬ塣ʨĽ׵Σ֣ѾʼദγԴԴһᾧ壬ΣƾĿӡ
ֻĽ׵ĶʨγɵԴָֻôСԴ񾭹աᴿӹħ䱸Щ·ԭϡȻԴĵ·ֻԸߵλ䱸ϡڵ͵λħ䣬˹ϳɵĲϼȿɳʹߵԴ𻵡
ǴʮϵΣȡġԴ񡱣ĳЩԽƷ֮һİӰۣ֮֮ϵԴ׺ԣԴﵽԴٶȼӿĿġ
Դ⣬߽ΣֵҲáͷʨԴЩǽз֮󣬿Ϊħܷߵԭϡǵȡҩļأܹ۷磬ڰͱҲܻӭ
ڼַ£⼸ͷʨмֵĶȫȡ˳һǰԳˣ١
ͷùɻɾն׸ʯսһ飬ϪߣͻȻüûа׵Ϣ
ûУǰ˵ؼҵĵǸүհѼĻӳǵ˹ȥ
ӳҡҡͷǸ緢ʲô裬ѵûӳȥԸסҪ׵ֵý٣ӳ20ľء
ͷͬ⡣ɭϣСӱ֪ǸײôҲԸһ20ĸ֡Ǽһĸԣ˵ǰ
氬׵ĵʱ򣬺߻صԼʱĵص㡣ɼͦһڶƬƬƵҶӣ䵽ϣΪɭֵ̺еһԱ˿ãյõҶƬƬһؽ⡣
׵ıһѾɼУֱֱȥȴ͵ͣ£׾ؿ˿ܡΧĻȴӹһĸоһֲΣյֱںȺǶʱ׿ֱ֪ٴǿΣֵɱ
ڣֱԴϵ
ƶǶĸ壬ʵȴй֮紵Ҷ䣬޷ĴϮҶλ棿ΣյֱԴԻ΢仯ӶӳϣγɳԽйٵ鴥
˿̣һͷڰĲ˳ȴ֪ô£ͻȻβˡ˲䣬ٲɡͷӣת۳׵ľ룬һ£ӰʧڰжͬʱڵͻȻը䣬ıԵƤѣһӰطӣȰֻһӹ¡
ʵ棬ҪǰȴͻȻֹ
һ޵ĺ⣬С߰ıǺһЦûķһֱ壬κβҪᡣֱѾʣңָǰˡ΢΢ÿβ˱ϵĺᷢ΢ı仯˲֪ʱȡ
ʲôˣǵǸ𣿡׳ٲƽȣȫȻһ˿Ĳ
Ҫﴧֻæһ
ȴʵˣڵ˶ôΪĹʮֵңɱйܵĻҲδƻһ֡ȴѪְֵҵ״
ԭѪ֣΢ȣһǰرԺڹѸʱ޶ξɱ֡ʱͺڹѸƴĸ򣬱Ѫû룬쾹ײϡ
˵ֵ꣬Ѫ־ȵ˵ң
˭ɱҵģ
ѪͻȻϸһЦԭ㻹֪˭Ҫɱ㣬ǸСҲûϵܹҪģҲסСӣҪģǱ˼µµˣ
ʲô
ʧ˲䣬Ѫ֪ԼȴĻˡΪ𰸶񼤵ٺòķᡣЦһת˻˸תȴѺϵնֱԴâ²׵˫аΪ˵Ļģ
ѪڵȷĻᣬͬѰҳֵ
׵˫ۣѪ֪Լϵˡɱ֣ðռϷ磬˵ȥ㹻ЦѪѵǺһ絶Դӿֵȥն鰬ǼԴâٿֱĵϡ
׻ھ𣬲òֱѪһֵ˿ȥ˶ңնƬƬ֣ѪֵĽ·ߣػض֮ơ
ʱײſѪֵģ
ѪǸˣУɫơһ۴࣬ǾɫȵˡһͷҰ׵鷢Դϰһſήĸɲšһټĵü𡢹ۿմգҪСԴ˰ȥƬƤ⣬Լһ顣
Ѫֵаһֻۣװεá
˷ǵۣߵʧȥ֪ѪЦʱЦʮֹ죬Щ¡ڣЦߵ׼һ㷴ӦҲûСѪ˵ϧҪǺֻͬҪٸ߸ղһȫһֽˡ
᲻֪ǲԡ˼ǳֵʱռϷ硣Ѫּ7Դ࣬ȴѪһˣֱɡ
ԣȼǲһСȼϵ̫ԶܴݻһСһֻٴһŲҲ԰顣ʹ׺ѪּĲ໹δ֮ڴ󣬿ɰԴ治Ѫȴһʵ
Ѫ˵ģ׺ĲûôĻôղһ׻ῳƣǱƾԴˡ


121 Ѫū
Ʊö԰ײ
ѪԴʹԴγɹơʺѪԴâƤӹԻ֡һ̣Ѫͨ巢죬մʬаγȾѪһ㡣
֣ſѪɫâѪֵƼγһľżĿƣѪū
ѪūԿѪþӶࡣʱѪּѪūѵһѪաʱ;ɱ·ѪղͬѪȡľѪɱĿܹԷһѪҺղ
ѪҺѪܹĿĲϢ䣬ֻóĳľȵȡ
ûãɵȵѪ13ʱһѪܡʱѪյþ͵ԷӡյѪҺܹƼ¼֮áѪܡʱиƳһξѪΪܵĹɺġƳľѪκζ϶γɿܣѪֺܶǽԼƳľѪøְ취͵ĿĸڽѪʹ֮븽ʿںͻ䣬γѪܴɱĿꡣ
˿̣ڿϵԴ·һ˸ѪʳָƤһΣԴָ˱ƳѪϹĵѪɽ䵽档Ѫڶ㣬ҶԼաתۼγľߣû٣ɰɫཬγɵѪܡ
ֱһչֹ˵Ѫ΢ЦųһָʱֻѪ̳׷˹Ѫã֮ǰռϷƾԼѪܱÿֻܹγһߣ18ʱѳѪĸѪܴһֻ߱ʵԡ
ֻѪѾһСսţѪֿԿ϶һԴȼѪūĻҲԺѪܵԷǸ׳۵ĳ档ֻϧԴ18Դȼ֮󣬼޽չ
һ츳ޣæľɫԴĴ޷ʱǰ֮Ժ㡣Ѫֻܹ18Դû˲ҡһαȽܼԴѵǽ˱˼µµίУΪ˱֤飬ѪֲŽһܵѵ
ڲֻѪܹףеζǰɱֵʱѪӹһͷѹ˾ˣͶ뵽ɱһУӦûͻơֻԼЩľɫ޷Ƿ¶ɱġ
α˼µ³ļǮ㹻ˣԸίС˼ʣϣܹ־һЩᵱָо
ϧûԸ
һ졣
ֱӲһѪնһϡһĶȴײʱӲ˷ָ·֮ƺߣЩѪܲѪֱǿ󣬿ɴӱײȫʮļҵʵ
ͷʹǣЩһĵʮּӲȴϡһ޶׽סһֻܵͷֱ֮Ѫûǰͷ׵ͬйһͣնѪܵͷָֻ糣͵ط
һ˿ս
ôþѪ߻ȥɣѪں󷽹ЦɵСЩͨĵɸɲ⼸ߡ
һ
ֱն߹ѪֱѸٽ֣ȥγ˶ħޡʱһֻѪɱӽðټһ̽ѶħڡѪܵĶʱһͨѪɫˣлһξѪٸħȻߡ
Ѫɰתɻƺɫཬ廩һ޷ɢ˿ȥڰ׽γһ̯ཬ
Ȼã
һϲħһֱȡѪܡѪɾѪѪһʧȻ޷塣ҲǱһԵ뷨һЧ
ѪֵЦݽϣѪܵȻ޵¡Լ֪кüʽٵѪܡоûһôɼ򵥣һͰѪܸˣ
ôܣ
Ѫ֮УǱ߰Ѿ䣬öħ°ʣѪȫɵѪſһȥ׼Դӿγԭ֮Уһǵ𵴵ն˳ȥ𵴺Ѫǰըǿҵıը͸µĻѪֱˣȱըѪִȼյĻĻ粻֪ȥ
£ѪֱԵøŤ˵ͷܶԶ
ҹɫˮ
ѾǵڶϣΪڱΡֻڸ߿յķ罫Ʋ΢ɢһЩʱŻ᲻©һƬ¹⡣ɺܿ죬Ʋֻڸ»˽ɭһƬ谵ҹɫ¡
׿һɼֲڲƽϣ˿߰ףɼִϡѵõϢᣬرʱ佫·ļֲҩ飬Ȼֱ˿ϡǱѪѪγͬħצѪ֮צˣʱֱƤ˺ѵʱ򣬰׿ظоһСѪ˿ڶй⡣
ѪǸʮΣյɱ֣ΣղְҵԼḻľ飬ѪūǸĹٶųȡѪܡ׵ĶħҲӵͬЧֻǶħ޷ǵȡĿѪȡĿԴ
ʹħޣʧѪ࣬Ҳв
Ѫּ˵ǰ׵УɭеԷӵĸƣѪֵľԴǰõȻ޴档ôԼ٣ѪܻҵѾþ˸ְ취ȴ޷תԼӲľơ
Ϊֱ۵˿ڷϲҩ֮󣬰ְһֲҩšҩҺγһ΢ɬҺʱҩ˳˫֮ͿϡҸ¡СȴǶݣ֮֮Ĩܹ˵
׼֮󣬰ײֱѾݵϢͽʳӵ㹻һεתơû٣Ѫ쳣Ѳ׵ļηɱҲʧܸաɰţֻҪ˾лɱѪֲһֱơ
Ҫֻĵȴȴһֵܳʱ
뿪10ӺѪֳڰ֮ǰϢɼϡñᣬüǶݵζ⾿ӵĹӵܣǶڸζķ֪ҿǸ˻ɱ֣ҲȤ
ѪЦԴӿѪūĿ֡ΣѪֵ۾һƬѪɫͫһ󣬾γʮ״ĹŹģЦⳡϷҲýˡҪȻ˼µµǸϰҪˡ
Ѫ׷٣Ѫֵһֱӹ۲쵽ѪĺۼɼϣѪֿؿһƬѪɼ£תûɭʾжĹ켣ǲڿѪȻֱ˿ɢݳġϾҲѪצһ


122 ֮
үҽ黹ʱΪá㿴ⶼѾˡ
һʮ꣬ݰ׾˵һƤ£µհڡڶװһȦͼµؿڴһڻϵʮ¡ʮ£Ǹؼлӳı־ʮֵ½ǶһѳǸͳ죻ڴͳ죬ǳ볤ʮµ·ʾ֡
ǣ32ꡣһ۷Ļƽʱڣ20ľߣڻӳбΪֵܳڸؼǰ̹츳и߰Ĺ򣬱ܹΪͳ죬Ǵͳ졣
죬һӳȻǸҲָӲ˵гŵΪṩһʮĳɷ档ĵȼԸؼΪͨӵϢ˶ӳͳֻҪڴͳ죬峤
ݵλʵȨ޹ôһ׼ɭϵᡣ
Ƕӳ֪̣ӦӪѾҵǸһټǸףң͵ͬؼ壡Ǹҧгݵ˵ҪĲϢǾҵסʬΣͷ֮ޣ
ΣֻõͷİүֻҪǸ׸ҳ֣һԸ
ǸЦסʵĲԳ֡
Ȼ΢΢Ƿ
үߡʮּ䴫ӵĺǸһӣͼͷȥǸǺͷڶ
ӳǰĵǸ磬΢΢ҡҡͷ֪Ǹа׵Сһ﾿ʲôǸڼеȷѡ̱رһ̳ĻǸʵûʸ񡣲ħзȴֳѵõ츳дʦ˹ϣ˸ؼµ˶Դ䡣
ûʸĻӳ
ڸؼǸҲǸࡣһ˺֮ҲټǸа׵϶ش˵Ǹġ˲֪ڼڲĶӳ֪ʵǸǸĺǿҵˡ
ͬʱҲС֮ԻԣźǳԹĸйءǸĸףĩ֮ǰֻǸĺɫŮˡǵǸĸ飬ؼҲܽһŮӽ塣ˣǸͯڱĿ¶ɹ
ǵǸ类˹Уֳħе֡ôõĽǱ͵սܷع飬ȫǸδ֪
һ档
ؼѾ̳˵УȻǵĳƢԣǸ϶峤Ե峤ϻᵹ£Ҽħ䱸һĲҵ⣬ҲύǸ縺
һδļҪˣ۴ķ濼ǣбҪ͵Ǹùϵرǵүʾõʱ򡣸οһСһʮô㣬Ƕò
ǸСĳ˼µҲΪһ֧ӵܴ󶯸ɸꡣ
ȫȻûֻϣԽǰŰסĺ¾Ҫ
ҹѾˣɭЩȴδ硣µļֻǱҹе֮һڰʱλµ˯ԼΪʳʳܹܿΣ֡
Ȼһ֦ϵҴµĺ۾Ǹ⡣Ϣ˽ɭֵľźʵƬѰϻֻһ׺ۡУش´壬ſѪڣҪ⼸ֻæſʳʱӰȻʮһŲݴм
һ׷ܿþæһֻΣԹ޵س֮ͿȥӰһڻ谵ҹɫ˸ĵʺԴĹâӳھļϢ䣬ײͣ
ͻȻһ⡣һĻߣһֻ֣֡ȴһɡ±ը𣬷·һ𡣾ܾæ壬ɵ¡
ըΧ߰׵ĵ棬潫һЩҶ֦ȼ£ɼǵ˿ڣǸղűѪѪ֮צ˺ҪǰһѪֲնȥĻô˿ھͲϣǳλˡ
ѪͬüŰףѲ֮ǰѪ׷ٵҵףȴǰ֣׷֡ڼ䣬ױֵʮ㣬ѪּѹԵʵ£ҲԾŴѡڽֵĹУֳ˵ĺ
ԴԹĺݾð׷ǵݣԼҲݡѪֵĿ£ü˻ˣಫսԡֻҪĹͻƴŰҲҪѪһһƥǣֻҪлᣬͻ˺һ⡣
Ѫɱ֣ɱֵĿɱĿ꣬ΪɱĿøˣ̯ԼĴۣѪǲԸôɵġкüΣð׵ȴڹϧԼֻܴ΢ƲʲôˣѪ־ͲòǸˡ
رһ˾ֵòɿöͷԼ˵Ϣ²ȫԼĹ˾͵̣
ѪԼĹ˼ɣ׺γˡ
ԴѾݽߣս¼ֲôá׾ȥԼֶܹãֻҪûе£ҪΪԼСսס
ֵܹڣѾǳ˲ʵ˵Һ㣬СӡǾʹ˰֣̫֮ʱٽҿѵô󷽣㿴òܾɣѪֵ̯ŬԼӿȥܳϿҡ
Ȼ֡󷽡ˣǴи׵Ķ־Ӷһٳ׻
ؿѪ֣ôսᱻѪּ仰ƭ˹ȥοѪ˵ͣս֮۾ȴɨŰϵҪλһȻһЦѪһõЦݣȴȻתܣѪֱУһֵ׷
մɣͻȻһݣȻֹһĨĴǼӹž˵ľһѳìɵֲڵĩ˶Բϡ
תͷȥһɫͬڵͷҹᶶšصļ廤³ЦҵˣСӣǵڻ˯ǵ⳥ɣ
ǰǣлƶ԰ٻѾƿյѪѾ׷ͷƹǵǸҲ׷˹ͻȻһתƹķȥ
Ѫ׷ڰ͵Ŀǰֵƹ⣬һżͷģ͵ĹŹˣһʱǸѾѶϵ峯ԼһӰʱһϲеףҵˣ
Ǹ磡״һȻ˭
Ǹ糯ȥŻϵĵͲƹ⿴Ѫ֡͵ļ𣬰֮ǰҪҰ鷳Ǹ粻ϲοײ壬´ȣǶӳ
Ѿ⵽Ѫ֣͸ԴϢȰ׻öࡣõǸһȣԥʣϻС˲ӹףһѪִȥ
ĩԴâѾ㳯Ѫȥкһ¶Էǿߣ


123 Ӣ
ѪֱǸ˲ס֪ԼĻ֮ЧǸȻѪֵˡ˽ҹɫõǸ翴ԼѪд򶷵ĺۼϵͬʱҲľǾֱԸѪֵĻһԴĹâȫȻֻǹâЩֱ۵˵Ǹ֣ٿһѻʽŵ㺮âȫȻѹѪִ򡣰׸Ȼ˵ʵѪ֮ϣǸѪרŶԸԼ
ײѪ˹ҪǿԼ
ʱߣʱ
׿ûȤȻ򣬳ֺӶȥ
סǸȣԼǹȥ
ԴѽݽߣҶȫٷӡȻǰһɽߵӰ˳ɽӡſһ˫ϸۣ۾â¶Сӣ쿴ܣ
лƺɫԴâӿѵλγһͷĿơȻ䣬ǹ͵Ĵ̳ƬӲëͬһ̵Ŀװ㸲ֱۣȥһž޴ĺ֪һΪʲô·ԭ͵رǸƣǿԽľֲ컯
һӴף˫ֻţͬҪסװ㡣󻬻ЦһҲЦӱʵϷǶʮ͸Ŀ
󣬼ͷ͵Ǹһһҵ
ֻҪһ׾͵Χ
۾𣬰һŵأ͵תһѸٳȥƣٶȿֻһӰʹֲ˸աǸͻѾ̳һǹһìҲòͣ£Լˡ
һٺ߰׵ľ룬׶ͷӡֱ֣ϻХŰֱڵնصĿҶ֦šһڣת˵ĵǸ˻ȥȻ£ʧҹɫµɭС
쵰ǸŭУתͷѪֺȵɱǸһ
սǹָѪ֣Ӻͼͷȥ
Ѫ˫ϰһѪѪγħצͣѪ֮צѪ֮צޱȣҹ˺ѺѪȡЧѪ֮צҲҪڶԷ˺˿ڷܷáһѻ㡢̡նֻáԴâ£緱ǵ׹Ѫֱ˵˺ˣԱ⡣
ΪͷʹǴİ֣
Ѫ⣬ּؼɱ˹ǲͣ΢ƿǣſ϶ξѪڵҶںϣγѪܡľѪɱȥͼǡѪˣǼ״ƺ
ܵǸ֮һ֪ð֮סԺڼĻʲô棿ԴӿһƬƻ·ѸӹƤ20ľʹγɵĹƻ·Ϊ޴ҷЩƻ·ӿǺʱγһƵ㲼ֵĻ·Բ̡
Դ̣ͬԴ߽ӡʦʱԴṹһ·㡣ߵʱ֮ǰγɵĻ·ҲϳһԴ̡Դ̵ĹҲᷢӦı仯ͽʱɿ췢չǿӡʦɱȡ
˿̵ǣΪߺµĿӡΪṩһȫµĽϣ򹹳ǵƽӢ裡
ѪֱѾˣȴ͵ͣ¡Ȼ̧ͷȥ˿̣ҹĻתǦѵ¶˿϶¹û͸¡ɫ£Ѫֿܵɼ£ȻƮƬƬҶеΣУЩҶ֪ǲʲôҶǴԴγɵĵУ
ÿһƬҶԴɣӢͷƮ䡣ѪּУܹԴõϸ壬ҸǵķΧʮ׿ռ䣬˵ǵԴ֮ϡ
ߣ
ѪֿûԼײһߣ֪ˣѹĴҡųǵγɵϰ׷ɱף˲ܡ
Ӣ£һԴɵҶ类һ紵𡢿衢ơ۵ҶƬѪֵĸй٣֪ǻ﹥̸η
ҶƬͻȻмһȥȻ緢ͬһȪ㳯ѪֱȥѪֱȣѪ֮צ߷ޣ˺ʺĲײҶֲͬʵԴײܼı
Ѫ֮צ׷ɵҶķѣѪצ˲䣬Ѫڿǡڷ׷ɵӢһ㺮⣬ѪǰջȫĲùâ
ѪϹ
һâѪִʣӢĴ£ĴѪ߾
Ҷ䡣
һ죬ʱѪֺͻȻһѪȪȫٵϸܵ˿ͬʱѪγһѪѪͨһˤ˵ϣź˵ʲô³ֻп
йâʧȥ
ѪһǲżͷӵѪҲɢȥɱѪ֣Ǹ̲ޣսǹݺͱʬ弸¡üүʬҪδã
ιǣѵһҪʬɡǸְӽȥ׷ס
ӿЦǡǸɿһүæһҲˣʱϢɡοѾɵ˰һ֣´ײϣûôˡ
ǸǿڣҲ÷ӣΨпЦҾСܻȥϣʱֻա
ǵͷǸϾӣԽ飬ңԾȨڵǸϡǸ翴˿ƣɫ״̬Ȳ˵ܷҹɫ׷ϰס׷ϣֻҲûоԸǸֻɺ˵ҸطӪɡ
ǸһȥѪֵʬԭء賿ʱ򣬼ֻꤵıǷʬ壬ΧȥһֻӸ˳Ҳ͵Сû˶ãȻһɿµ£Ǻ;ᵱܵţתܵһɶ
꣬һο֦˲ȶϡ
һɫİߵѪֵʬԣüͷʬ塣ԿʼϣǱҵӪأֱȥֻҲǾǰ̵ͷߡȸȴˡ
ֻ˵ʱѾ硣ȲǶԷԼȻȥʱ򣬰Ѿ뿪ˡֻ׷Ѱ׵ټֻ˽ɭôҪһ롣żȻһ׺ѪֵֽĵطѪһЩۼ˹
ûְףѪֵʬ塣
ȼѪֵ˿ڣʬϾЩϸܵ˺ۣǺһССѪ˿ڵĺۼǱսǹһıõǵмòַԷǰɱοʬѪҺ̶Ѿһʱ䡣˿ԴĺۼǾԲǰ11Դˮ׼ܹġ
ȼԶ϶ɱߵ20ϵľߡ
ʣǣ˭


124 ս
ȿԿ϶׷ɱ׶ҲϴκڽִɱֵļսֳպµĺۼЩֲʯϵĵۣ޲ָɱֵֽǰס
ϴΰںڽϮ֮ͨ飬Ⱥ͹ܼҺ˼λڵرһҹ˾Ĳ֧⡣Ϊͻƿ£Ǳʽ׵յѾˮ档һе޲ָڲк˵ʻжʽļ¼
ÿʽ֧;ȷҺϷɰȴһֱܵϮֻºͺйء²ΪҲѲ˹ϵ¹ش󣬰ȲжֻýյľǼ۲죬õʵ֤ݡ
ƾʵݣƾЩµúʸҲûСȻø׵ò֪ǻԸ⿴Ľʹ֤ݣҲ൱Ѱ졣ϾĶӣֻһ
һãǾмѵΣգκһ峤ּġǻݼڣð׵Խ˻ĵߡʵǺһϵ⣬Ҳֻ»СС»ޡ
̾һԶʱ˼µµ峤¹ϣ˼˿ˮȴҪСģɼЩΪ˲ٳּ壬˶Ѫ
ΪʿֿѣȺԼ˵顣˵ʱѰս壬ǳڲŮݵĻôڣѧҵԴ츳ԼħеȷֳĲܣû࿴
˵ϣΪɯ״ѧһֶָ츳ˡѰΪ̳ߣֻһ˳ݰˡԷҪٵףٵδϣ˽ڹⶼǻ޷̵顣
Ż˷ŭָԼĸӣ׷飬ʹ˰֡
ٿ£ĻʹǺˡ٣һεļƻƲˡɱ׻šѪֵòüܵʼͻذͱĳԼ鱨ԴȫͨѪֵȷݣ˳ȥ
ʼΧתȦҵƬ׷ŻչֹǸ缸׷ĵ棬˳Űµĺۼ׷ȥԻûȵñİȫҪ֪ؼǸү԰ҲûкøУȿɲ뱴˼µº͸ؼҽ²ɻĳޡ
׷һͷ󣬰ȶҡͷүиܹԼƤ٣ѾѰӵܿɱȡҲҲ׵ټ˸ѡʱ˵Կ϶ǰȫġ
ֻҵס
˽ɭԡڳеʱ򣬰۾һԱʱɢֹѪͼȹߡ˦Ǹ˺ƻصűĵط֮ǰ϶ʲôѪҵرĵط׼һԼһŲȽ
ð׷ֲԾŷѪ֡խĿռ䣬ض㲻ѪֵĹʱûɱҲΪ˱Ѫ׷ɱ
һ档
ѪõǸ緽ĸֽ£׾ͲЦ˳ѪˣʱҲԼԵǸ飬ѪõϢŹ֡
賿ʱֲŻصʱûѪˡʳ⣬ҪһЩȵҩ簬ǵɼǵ˿ڣ߷ĻܵȾӰķչ
߽ϳ˿ڷϣֹѪñ̶Ѿûʲô󰭡뿪Ѫֽξʮֱľ顣⻹״ײϾ߱ѹʵĶ̶̵֣һҹײǻıԵɾ޴Ĵ̼
ҪģЩ顣׾ôУһ߽Դѵһ߻źѪֵֽÿ档ֱһʱŴﶴȫ磬ͷգѩɽĺһ
ϢԴܾرǺѪսľ飬ѾΪһ֣ðȼ־װֱڽ£ְε۾ѪΪУĻ棬˵ӦĻػ
ʼʱֱ仹Եüɬɽģ׵ƽչֱ˵ХƬƬâ󣬰ײȥѪֻ֣ר˵ֱֱͬ۵죬⡣ԴڼܵݺᣬòҶ׷ɣ·ڡ
ͻȻ˫ۡ
һֱڿлһĻߣһǱ׼նٷӳ⣬ڿһ֡ͻȻ𡢱飬ɰǧϸĹƬը俪ȥǰҶ֦ʳϸ΢Ƭ
Хһ䣬һϸĹƬըҹĻʢŵ̻
ǺһֱС׸˵һԭغշڵءؽ𵴵뵽ԼĵںڽϮʱһ㡣ֻӲذ𵴵ӵնʱӶγɱƿ֡˺Ѫսľ飬ԵĸһΣնɱ£ȼֻ֮һ⾰
սϵһһεš
ڲݵϣϴ̿աʵ磬Ǽ磬綼Ǽ޾ġ̽ÿȡõĳɾͣ˸жײ֪ԼյȥҲ⣬Ϊ̽Ḷ́Ƕޱȵľ
ÿ˵ľͬÿ˵һʷʫ
ʲôȱдԼʷʫ˼
5ӣŷ𡣽ʰȡ򶫣ȫٳ˽ɭֵȥ֮󣬰ѾѩɽѾһٹľ裬ľ֮ľԶɭϲҪöࡣҵҲټҶһ㱡ѩ
¶ȱҪ͸ңҹ䣬²󡣰׵ƬʱѾǰ̫ɭֵ࣬´ƬϼȾƶ䡣Ƭ̣ͺˡѡ˸ĵطϴĻѩټ֦ȡů
EĽܣһǱѩܵءѾ׵Σ֣ͱѩϵԴ׺Ͷȸߡ˶ʱǱʢļڡ죬ΪҪ֬ԭǱܹǿʱ
οΣֵб֣ƢԾº޹ءϢ˽ɭֺѩɽĽ紦ʹĵҲ˽ǧͷܶѡһͷܵԹƣ˰ܷײһͷÿ
·ҲûѪ׷ɱӦ׶༪١Ҳ͸ӷˣѾ⡣úϢһΧתתĩԵһͷܣ͵۷ϷɽҪذͱ׿ɾҪˡ


125 ĺ
׿һùɣ۾ϥѾԹ򵥵ͣǴԼԴ͸ٻƹɫԴѪܺڣһδѭ䣬·ĵԴܶڻָšҹϺ

һۻܽͻȻͬװɭֺѩأ׵С
ף۾ɨһѩϡѻѹᵶ𣬿ܽķҹֲҹжʱܽпɲһ¡
ɫܺã¹ͶѩϣγɵķɭͬŲɴ׿УͻȻһͷ޴Ұ޴Ӷ˳ɫ£һͷıܣһɫĳëֺȥЩɰһǴӴ䷭ݣԼצʱȫȻ޷͡ɰϵһ
ͷǰһƬɫëγˡVͼѩɽķŶɫɢ˵ĺâ׵ƶڿĺɫ켣׿ѩɽʱѩɽķһ¡죬֮ѩȻ֮һĺѩɽķ
űмХشɭӹ壬ֻոѩʹ紵գͷʴıŤ壬Ű򻺻һɼת˼Ȧɼѩ

룬Ϳ۷Ӫˡֱ٣̤ϸĲľѩѵڻػصسܱķǱȥƬ̺󣬰׶һŲݴԺǰܰǿı¶ڰ׵Сγֱ⵶¹£ⷴӳ¹ܵע⡣
űѩοˡԸΣ֣õķĪһɱ
ǡǡǰϤɱ
ֱڱ󣬰װӡƹݴԣסڱܲԶѩϣעڼϣӶܵķӦȻȥۿ뱩ֻ߰׵ʱһӰת˲ףñܵëڷзﲻ
֪Ƿڷ紵ɲǣ˭ڵૡЩڷ紵ߵʱ򣬰ױ֪Ҫ㡣аһȴ˲ǱСżأһѩͬһ˱ǹ˱ܡ
Ȼͬһʱ䣬һѩŤתȺĿʱڰ׵ϡղ紵ͬʱҲѰ׵ζ͵ܵı͵ϮɹǻǼˡ
ܲݼ׵ʱ򡣰Ѿһնƥĵѭһ˺˿˻ѩ;Ȼ飬ڱܵըɰǧϸĹƬռ˾ߵȫ
£
һֱԼĵ𵴵£飬䡣ȫϸϸѪ̼䲻֪˶ٵĹܱǸǸֱһС룬ѪһѪʱŨҵѪζ
ȻϮǵ׼ԡಿλͻȻԴâʢ쳯׷һ׸ͷۻܸ¶ȺƤѸ˱Ǳĳ
ɢſµĵºӰƤë˽ȥߣѪҺƺҲҪΪ֮ᡣɶһͣܳûײԴХתѪ˲˸ѭֵĺðٶȻֽš
ʱѾ
һŵڵ棬յǰͬʱػγһԴ֡ײԴֱѷ飬ȫ类һɳײŰ˵˳ȥײɢһѩѣʮһôִɼһײһص档
ѪһڣȳһѪؿȴѹᣬҲ˳ٺĨѪԵ֧վղҪ㱣ʩʵһײ¶ϼͷѾˣĻһѪô򵥡
ѪֽľһֳѪѹԵĸ֣׽ѹեԼÿһֵǱܣ±Ǹʱ򣬾ҲһѧʡֵĹȣθЧıԼһеĶڸɡ
Ǹʱ˼Ѿϱ仯ΨֱȷжϡڣЩͨͨɰ׵ıܣȻ
ܴŴѪֹıǿһ˫С۾Թ޵Ŀ⣬޲ѰʬΡ׵Σ֣ǻѾһӡŰеĵЩɵ֮⡣ֱңָԴȫתڶǰγԭ֮С
һֱϻȻĻñ۾һУ׽סݵ˲䣬ױѣ
һűӭϡ
һһۿҪʱͻȻܶóٻײ֪ܷʲô£ֻ֪ǸѵõĻᡣҪһϺնɱͷʱһϤȻڰ׵Ķ
ס
תð׻˫ŵĿ⡣
ݵ
裿ͣ½Ųֳȼյֱתȥ
ɭֵĶ棬ѩɽ¹¶һģԶɭֵӰԼһϸӰǵӰӣȥǺơ
ףݵ޵ڶƮš
˫۽ãУԶӰ·ЩǿĸվĿ£΢ЦšһǸСʱ⣬Լͷһصʱܻῴĸվűߣ߷۰ֹĿ⿴Ż׵Լ
һлԻȥ
ȻԣӡҾỽ
׵˫۽ʧȥ˽㣬е̧ȣǵӰķƶš֪˿̱ĶħޣǵĶħʯɢѪһĹ󡣶ħʯѩؼȻһ˸ڵԴͻȻԭ֮йâ
Ӧſӡһ㣬ֱϵĻһǣĻ׵ϡһ̣׳ʹһɣֱ˵ϡ׵˫Ҳָ˽㣬ٶȥԶɭֵӰʲôݣ
۽һܴӰ߹ҡŷֵ壬һɭֵĶȥֹܣ׾ȵؿԼͻȻðΣ֡ݱǡ̩ᡢʨȵȣһֻֻΣִָ˳ͬܵʲôٻ޲ĿͣʩѩɽķС
׼ֱղŵ龰ֱ񱻴˰㡣εǺ̹ںڽСʱƣֻһܿѾһҪصöࡣѾ˿ӡȼͷŵĻѡȴ֪Լѹ֮ĶħѾָ糣
߶δѾΣֻ֣бʲôܹͷųӴľӶӰڶΣ֡
ͻȻһ
ĺߣ


126 ߶
ĺߣʮΣ֡ףʹ͹ޡ罦ҺҧԽһҧϡⲻǺĺµĵطߵΣӵиӰ֮ԵбΣʮ¡㲻֪ʲôʱߴߣһ̽θʱ㻹Ρ
ӵкĺ֣ΪϰҹжҺڰҹʹ󻯡ΣֳַߣÿʮŻŲȵѡһߣΪЩϲһʱֵܽãΪ߷ĵһʳ
֮߳󣬾ͻ뿪߳ӡ
мΪǳ˰ָΣΪ޴⣬ʵϣҲߡҪʱ򣬿ԲٿظΪ߽ΪԣˡԱÿ괺ķֽ֮ʣ߻ٻΧЩǿ׳֮䡣ɼˣҲ޷ıʮӵĹɡ
˽ɭбһĺߣɾ˵Ӧѩɽ¸ɭڵEԵߵ߳ϰٹĪѩɽʳѾԹ⣬߲ܵôԶĵطʳҲûпܣղͷܾǻŻŴѩɽķӣΪѩԭ򣬶ڶߵʳ
ͷ𣬺ȻӶɭһȷ硣׺󱳷ǹȷȻƣҲΪ֮
ĺˣ
룬ʱɭеӰнٻɫĹΡֻȭͷôСģɢѾôٻƵĹͻȻָһֻɫͫ·ħ˫ۣشƬѩء
ߵ۾ɨ䵽׵ϡ
֪Ҫ㡣
ȻɭͻȻһ޵˻ŵôһʪ㣬䡣һȥײҵͷܡѺߣǼͰûʲô
ƹ
һ¡𣬿ÿɼͻȻ۶ϣߵ¡ͬҹħߴɭֵӰ˳Լ޴¶ѩص¹֮¡ĺߵģײɴĵ׷һĺ߾Ϊ޴Σ֣˶ͺ󣬸ô򣬾ð⡣
ײָ̽ͷֱһʹǿתƶߵĿ־壬ӲǿԼͣߡ壬ֱǰָڳһֿԳֵĸ֡ԺĺԼɢƣԼܡףٺ죬һζܡֻս׷ϣԵ
ҧתԴŬʹԼƽԿ־壬˷־壬ڽҹװעϣýˣײſĺߵžۡǺɫͫΧ鲼ŻɫʮءÿƬаƴ󣬺ڰ׶ɫƬϼȦȦִ·
߱һŹǴ̣˫ϷԴһֱ쵽β󡣹Ǵ̳ʰɫʱԴĹڹǴڣǹǴ̽ΪءԴһıʱ£ͣʱչչơ
ĺߴŰףʮ׵ΣеߣŰ׵ʱ򡣰ֱе߶˺ģ֣ΪʲôԼƲ˰׵顣ЩɫͻȻһظеһ䵽ϡ
ǹȫȻԴ޹أһ־䵽ʱ׵˫ֿʼЩãȻΣָܿ΢΢ͷ߶ӡڸղţ׿ߣȴּݡڿԿ϶߻ͨŻٿء
Խˣ԰׶ԽǲпᣬΪһѾˣҲܻ
˫۸𣬰ͻȻȵˣԳңҾŪҵĻ䣡衭Ѿزˣ
ѩƾչһ磬ѩƮ㡣
߸һͻȻиŭ⡣췢һ˻ͳ״˿̷ŭѹ˿־壬ж糣һˡĺ˶磬ѩһڵת˲׷ϰףһɫҺ塣
һһ߰Զǹɱˮѩ䣬̣ѩڣȻҺ庬о綾׸ţǵʴⲻɡ
һУ˫£ͷȥ׽żأȳһɼԾȥ׵ĸ߶ȣֽŲãԳѸϴסʱϣɼ͹ްִһѡ߲ųϷζףѾظһжϣҲб
͵ĴϣſѪ޿ҧȥ
֪Ծ𣬿һϣҧµĿ˫𣬿ӡֱϺХ档΢غߵԴϡ
汬ըһȦʻ״ɢը¡ߵһҡԴˤ棬õѩɽ򻢿ھʹղһն˺Ͻְϣղסٿߣ˼ƬѪ˿⣬ƺ޴󰭡
˹
䵽棬Ȼǰһڣ˼ˣͬʱͷñ𣬸ʲôķ˳ȥ׿ڱѪԴڣȫǼͬҪɢ㡣˫һڣȻŸǿһβ˻ȥѩе°ͷ
ţĺ߲س׿ʱˤϣһʱá𣬻ΪͷҪԼȴӰķ飬֪Сֻ߱ŹǴȹ׵ĸ֪򱻴ϡ
ԵľǾУַŵǰеľڼԶȫȻ޷жϡһңڰ˵Ƿǳһ¡֪ʲôĹԵ嶨֮ľ룬ʵĶ
֮ľ붼޷жϣǻ̸ι
ƶ԰׻޿ٻʱ򣬺ȻѩɽԼһҰʮ㣬֮⡣ͻȻ°ףԴ͵ѩɽȥ׸˿͵Ŀ˻˫۸εĸоǽȻͬһɴֱľͬ޴ڰ׵ʶ䡣
Դһ죬˱γԺԼνȻſ޿£ŰʲôҲˡƺƬַ̣·𾭹һָֻͣʶֽӴһճʪĶ㲻ʱڵĵط䶯ʲôȥ
ֱѾУĶħ޻ڡæγذף¹˲࣬һǹŹֵ֮£ûԼ»ȥȻԴӿٻɫԴâ׷ԼһټǻС߽䶯ǻڣǷճҺð
ʱԼȻһˣ


127 ѩ
ĺѩɭּζš
ڣֻ˫ץסħޣŲڸ߲䶯ǻڸڸ̧ͷԼ⣬˿̸ʳǻԶżſɫ¹𡣰ײңûо׽ʳϰߣǺ㽫ʳ븹Уٽθ
ҪȻ׸Ծεʱһ⽴ˡϣӵ죬ֻζڵİȴ쳣ʡÿξҵĵ»һ֡ôȥֻжħޣҲøߵθȥ
׿ţȴ޷Լһ»ȥʱʱȫȻʧȥ壬Ҳ֪˶ãͣ׳ϿѾ¹⣬֪ǷѾȻľô߸ʳˣɴѶħȥֱûһתһڡѣӿζʮѪ
ħ޵ıʯʱ΢΢⣬ذ̰ȡߵľѪȴ֪ЩذڳһС˿ںһֲ˽ȥȴǽ˿Ϊ֧ס塣ٰγذףϷߵȥ
׾һ߰㣬ڳ˼˿ڣ֮ճʪʳȥڼ䲻СĺЩѪֻֿɬѪʳθк󣬰ֻǵһѻ½ߡҲ֪ǷѪйأֻ
ĺ˶󣬶ħذ׶˵һǩƵġ֮ǰ̶ֻڶΣֶҲ˸̡߱⣬ڰʳ˸˿ڣһ¡߷ŭʳǻͻȻһ䶯ʳͻȻһҺˮǹ𣬽׳òȥ
ڰѿһ⣬׺Χ轵ڰգ³Һһˤ˵ϡĨ˰ۿȥĳɽСǸƽĿռ䣬вʯŵ񷶥ʯ֮䳤Ųٷ̦ºСɢϡƺüɫө⣬ɽ
һʱûعֱߺȻһͷռʱʶϸһǱܵʲôš㣬λȾѪȥɽ̦ºСө⣬ſ壬澹ȻΣֵʬ塣
ԱܾӶ࣬ʬϰپߣ
ȷ
ĺߴӰԲԶιæ㵽һͷʬֻεɽǸȥŰߵѡһȦٽڽȴǽȫУ߱ϵĹǴ̾Ȼ˻ȥ쳣ءӦΪ˷ֹǴͱѣס֮ڰ׶ɫƬȾһ㵭ĺΣεĳ֣ɽе¶Ⱦ
׻ȻǾڷѡﲻ˵ߵ߳ڡʮѣû뵽ȻԼϡ˵Լͬ߳Σֵʬ壬߸׼ʳˡɽ˾޴ǸȻ֡
ϰپΣֵʬԼ߱˿խ
׳ͷȥ߾Ըȥڷѣ΢΢ϣʱ߸ʱذ뿪Ȼɽڴɵ𶯣һ
ŵѾ۾͵˫۱ͬʱԴıչĺſͣ£ɽ෢˻𶯺ԽԽϹžɽ󲽶㡣̲סͷװ˫۱ǿҺ⣬ζȥ
׼𣬺ĺļУϲΪʳ𶯺ѩɽһΣͬҲʮΣֵѩˡѩ鳤Σ֣ԳĽףǸ˵еҰˡѩףŻҰƤëǲϺǺĺߵС
߲ѣѩ˸ΪѶֻϣָ߽ΣֲҪɽ⽻֣뿪ﶼɡƬ̱⡣һƬѩأżмϡϡ׺䡣ѩصֱ߱ɽһɽ
¹£һ޴ĺӰɽϻ䣬䵽ѩϡƬһ𣬰׼ˤٳ󷽿ȥ¹ҫµѩؼ䣬һ㲢ãѩˣɽڵķ񱼶ʣͷѩˡһͷ޴İëɣڵ׺ͰɫĳëγĶԱȡŭĿ죬ݡ˫۳ϥǣֱСϸһ㲻ıסؿïܵë䣬ҲǶһεǳɫʯ
ѩǰľʯԴһֺԴΣ֡ѩ˱磬ǰԴڣҹĻʮۡ
ĺǱϵĹǴ̺ĸһ˻㰺Ȼӭȥټ죬ѩؼƬѩˣչ䣬һ˫ɫ߸ζѩ;ͻȻñֱ·һڵˡ
ѩ˼æɲͣŲ˫ִأʾһֳ׽ȥһְסԴ棬һѩˡβӰھؿڣѩ˺ͷȻѩؼ𣬽ѩһֱҧС
˷һֽճȭغϡƵײУ۷ɽѩһȭһȭʹߣ߰ȭ̲ס̳˵ֱֱۡıױãǸԾ޴ҧҧˡѩ˲ֱ۵ƣʮسȥ
ĺͻȻţһɱɫҺ˼״æȴԸҺ絽С塣罦ǿ㣬ëݻƷֱ̣ۺͼϵıѸڡеĵطƤë䣬ɫƤƬƬĻãһʱѩ˲ᡣ
ŭұ۽ݳȭڵϡ濪ѣһŤѺ쵽¡׻㲻ʱƬķͻȻѺ͵Ĵ̳ȻѾǰ߹ܣȴǸ͸βͣʹ˻
ͻȻһ¹Ʊʲôס߻عѩ˴˫ְԴϣĴͷײ档ͷһ̽ѩſͣҧߵϡѩһҧһڣ׵۷ɽѪ߸˺һƬƤ
߳ʹβͰڣʶıѩˡͷȻѩϾţһ𶯺ѩռϷ硣ѹ£һְһ÷צӲͣץţ׽һ˶Ŀ
ۿҪ˺ȻѩâҲͣڰաϵͰѾ𿪡һĺ߲˾˵塣߽ڽڽ˲˫ţ̹ڣϴžž
ѩ˶ã޴ӷֻͽȻط޺𡣺ɸ߶ͣձ˴ϢǰԴһ֮󣬾еâʧȴúĺ߸


128 Ѫ޸
һĶǵĴսĻ
ѩһƬȮıϰٵ̲һѺۣССѪ̲޲˵һսĲҡĺ߿Ųٿڹؼʱѩ¶һٽ֮ɱĻᡣɱԼк󣬺ĺҲ˺ۣرǱѩҧƬѪĵطԲѪ
ߴϢţ˫еĹâʱǰǿʢǶ۹âһߵرҲ֡෴ˡ
˵ز˾
ɲٻȥ׳ۡƺڻſѩ˵ʬһһǾˣѹܵôصĴĩȥӣŰãֻĴʳ
СĵƶŽŲɽұ߿Լ˽ɭֵɽ⣬ɭֵıԵ׷ֽųǸƶŸ˼Ȼ⣬ȻĺѾͷ˫Ŷĵؿ
ͷƤը
ͻȻܶѩϷ磬бб׽ȥ״һùֻõ˻ȥɽϡѩһŴ;ͳҧ֮£ͷܻɽСһ𶯣æлͷȥһͷײɽԵҧ´Ƭʯ顣
ҡҡͷڣɿسȥ
ȷ׻ͷɢŻƹѾǰſͣΣչͷ׽żأϡǿͷϲߵ׷ɱĺݾڵϷսħޣݺߵ帹·
ԴµĵطһƬݺύ˺ۣ֮ǰѩצ׽Ƭķɣ˵⹵׵ذ׺ͰزߵȥذֶСıֵ˵ʲôҪһˣڹԳǰݡֻ׽ذײţ߱öħ帹һʮ׵˶˿
ߵۼ⾫֣ڶħССذ£ȴҰ˺Ǿ߿ƶǣѪ˿Ȫ㼤䣬ת˲һѪˡȺĳӸǴ˳ڰ׵ܡһ֮ǰ;˽Ѿش˿ð˺壬һѪйǻ췦
ߺ¡һˤ˵ϣֻǰһڣæ˫ֻͷȴԸˤµõԴĵӲĵ棬˹ȥѹߵʬ£ĺߵѪԲϴټ˿ʳڰߵĵݴγһѪȪ
ħ޼ѪУǵĶħʯ⻪ذ̰ȡߵѪһ˿˿Ѫ밬׵ڡģѪȪȻʧС롣úħʯ͸һƬŨȺâŹâ˳Ű׵ֱ죬Ϣȫ
ѪٲֻǸذգͬӵԼ־ڹţʮϸС߰Ѫ׵СͬʱѪȪγŰɫѪס׵ȫë׺ͱ˽ȥ
̳ʮӡ
ʮӺѪȪɺԡߵȫѪд׺Ͷħ޹Ϸ˸ɾ
ۣͻȻ˸³һѪĨ˰죬ֻɬҲ֪Լ˶ѪٿԼȫȺһƬʱɨħޣײסˡ
ħ޲֪ʲôʱ˱仯˵֮ǰһذףôһ̵
ĳ֣֮ǰɫת˰ɫмһת۵·һɫ罫ֳߡȦݣ˺ʱԷһ൱鷳˿ڡĶ̵Ķħʯɡ
ʯȺĹâһ׵ԺЩϢ
һ׶ΡѪ޸衱Ȩ޽17%Ƽ׿21%ѪᡱȨ޽
ڵѶ̵еѾ޷Ȼӵеһ׶ΣǷ滹еڶ׶Σˣôħޱͬ㣬ڿɳɳ͵ӵпɳɳԣûħȴܹʹѾ֮
Դ
ûħ޿϶ҲЩĪԴ֮һˣԼǸĩıĸֻʲôˡУΪλжħԴߣԴԣǧ򣬼ֵ֮׼ȻôصĶĸף˵ĸ׵ӣôΪֻĸ׼Լ֮ʱ޹뿪
׷֣ԽǶԼصĸ˽һ֣űԽһ֡
׵£Ǹôˣ
˵ضħޣݷԴͨʶֱӴϢбذǶħ޵ճ̵̬ģġѪ޸衱Ǿ̬ħ޵ľֽ̬׶ԣͬ׶̬ᷢ仯ԽǸ߼׶ε̬ҲԽǿ
ڶħжٽ׶ε̬׶ξ̬ûиһȷϢ
ֻ֪߼ľ̬ҪĶǾѪǿѪ⣬Ƕħ޵֮ԴÿʹԴֵʱֻҪƤħ޾ܹȡԷѪ⡣ȡѪһֻᴢǿŶħʯУʹ̬ԼġȼϡһСᷴߣ֮ǿߵĸܡ
ǽײ˺˺ĺߵĸ˴Ѫ⣬ħ޻֪Ҫʲôʱ򣬲Żѵһ׶ε̬ѪΪʳԴһ㣬ȫһͷħ
̵ϵİ֮ɫˣͬѪɫ˾֮мǵ·Ҳʧẉ̂תۼָֻԭذװģɼԴҡҡͷջ䵶ȥֻԼȥ
ɲҰѶħ޵ͱȥһʮħӳȥᣬοһԴӵ޾̨ɯ壬ɾ̰Ԫ˧֮ȻҲɯ屾ʵǿأԴҲӡ֪ͬӵһԴĻ׼Կ϶ضȷѪꡣ
Σ׻ջķᡣ˵õһԴûа˿ϲõĻǲܵġ׿߳ΣԼĺߵʬʱȻѾԼջܻҪḻЩ
߼ѩ˵ʬҲȥ˵߳ϰپ߱ܵʬһʺơܵëƤƤɫƷƤ֮һԴ񣬸ߵħԭϡˣʮ׵ĺĺߺѩ˼ʹɢҲһϢ֡
߳ѣҲܹһüǮҪ֪߲ӣÿֻһӡѣߺ֮һЩоĻȤչȻƾһˣ˵Щǰ˻ذͱҲǸ⡣
뵽ݣǴЩĺѡ


129 
ǺʲǰΨһнĺŹӣȻԶʤסοԵ췽ңмɽʱͽ˰һΣŪذͱ׵⡣ηʣ׵̫ϡ
Ҫͨʹã֮佨ȶĹϵǹϵ껹̫ɲˣΪҵӵܡ˴˴µ̬ȾԺ͵޹أˣһ𣬲Żʹνġꡱβơ
٣ǻĩﵽĽ׶ǰ󻬼
״ͶӪأٶȣȫϵüԽǰҵЩΣֵʬ嵹õģ˵λѩɽһϲߵ߳䣬ͬһȻ⡣ٷһ£ΣֵʬҲḯã輸ѡ
˽һͷʱ䣬ײŴѩغɭֵıԵЩ֦ȻԼ߳һѻ溮ಣû£ЩܲˡԴѪкХԴ¡ڰʲôҲֻú˯һ
̫ˡ
ֻۣҲϴһԼ塣֮ǰѪôã˶Ϳһ㰵ɫѪװѼһοӵϣöħ޽һЩѾõĲ޳ڳһ״ľһЩʯͷӵֵͷЩѩľۣٻصɽУЩʯͷѾûյͨ졣
ذ׽ЩպʯŪľȥľеıѩȻˮһľ㻯һ۵ˮˮ£¶СһѴϣڲϴ˰֣ľˮȾһ㰵ɫĲѩˮԼϴ˱顣
ڻ£ȵؿԼ˫֮֡ǰѪ˵ǵ˿ڣѾϵ߰˰ˡһѪ֮˿ֻһĺɫ·֮ǰƤ˺ѣԿͷٿˣϣȫ΢΢ĸо
ָоϤǿı־ʱʹǿҩ󣬰׾ַĸоֻǵʱָо˫ȣȲļõǿ֮ٶȵõһ׶ԵָоȫҲ˵һȫܵǿ
Լ֮ǰѪ״Ųµǿ߾ѪĹ֮͡ǰֲǿҪһʱŽȫ״̬Ҳ档׿еذףԼܹõߵѪǿΪذס
ǿûޣôԼܹʲôľǸδ֪֮ӵԴ㼸ӵ޿ܣ
꣬Ȼɽдһ졣׻Ϊǿ֦ȼյȴƬ֪졣׽ŶħվŻ⿴ȥɽһšһĵѵߵҪˣ
æ˹ȥĩܽͿһŰ׻ͻȻһѩ׵ԴɫߣȫմճҺ壬ŬԼ󣬲ŰԴԴ˿һ˫ĺشܡ
ֻߣһֱ۾ϸѩ׵ڿΧļʱ˫͸ϲĿ⣬ȳһŻװ׵ȥһӸղǳԻĿ⿴СһһѾӵв͵ܡ
ǱߣѾԼֵܽõʳӪʣѾͣȴĩͬߵĲпԱ¶ţĿеӪԼЩճ͵ֵ֮ܳǴ˲١ԼͨѵѺۿȥߵƤžžһ춯Ŵѿ
һﾹƤ
׷׽Ŷħޣֽ˹ȥճпȥͬҲͷæ˲ʱ֮ǰƤƬ˵ϡѾһԵıƬԴҲһСС͹𣬾һССļǡ
ϾԼɱĸף׻ΪҪԼĻֻɱӡȴͷźĵ۾ƺڱʲôε˰׵ĽűߣزΡĶôºͣһСĹͻŪ۰ס
ڰ׵ʣͷ̧밬ߵĸ߶ȣһһ߾ôš
ڰߴĺɫ۾￴ԼӰʱ³ţɿڰ¡ű۾Դ̽˹ԴСǹ˹ףȻĲӣΧƵİסס׿ʼܽţϽŶħޡ
һҪսĲӣ׾öħʹһѪֻǰԼڰ׵ϣԴʹؿڲţ۾˯˹ȥҡͷʧЦԼȡѪҲɢߵζߴŰԼͬ࣬ǱԼɵĸףԲŻֵǡ
˵Ҳ֣౾ѪΧԼϵİߡߣӺȫúůֻͣҪͿȡů뵽ʱ߷ʱƺҲıԼ£Ȼࡣ
һҹ׾ôŰ˯˹ȥ˵ڶ죬Ҫ뿪ʱ򣬰ಽظҲʱ˻Ҫס壬γɽĽҡҡͷ߹ҵʱ뿪£һԸߣʱҾʹذͱװɡ
ͷҲ֪ܷԼĻͻȻ֣Ȼתλɽȥ׺˿ŷȥ
󣬵Ű׻صɽصΣԼߵʬʱ۷Ź⡣ʹŰ׵ļ˵ֵܣǼűˡ֪ЩǮǮһʬ壬ŶˣͷֻѾѩˣǾһʾ޴ĲƸߺѩϵĶǮһõҾֲЩ࿴
˷ܵ˰һ£Ȼ˵Һܸһʱ뵽ңҸ˵ĲЩܹҴٲƸΡף֪ܲΣڽȥ㹻Ǽ̻ƴȴĽҴ⡭
ˣʲôҲ˵һ仰Ǯһ׬գգ۾ҵֱˣøŪһѡҪȻûֵã֪ǸʲôʱҪ鷳ˣҿɲȥмսǹ
һЦؿ˵СһȻذͱףһѸõ
׵Ȼܾ˵жħޣܲÿγֶԴɣǲڸ߱Դǿɡ
ɽħܷɽɽˡİ׵ļȥ˽н
תȻϷɽڵӰУһ׵Ĵ£ߵӣ


130 ض
ۼ⣬´Уס֣𹥻
ҲΣգն׸ֻ֣ǰһߵϣð׵Ļûмֻ尺ͷ£һԼѨĸ֡
ǡɫߣʵ
ֻðѶһ˵˳ֻȥԼȡѪһڡ˵߾ӣºҪȥſͣ³ݣһεߣϡߵľѪϵζðаȫУȻ԰
̾ͱҲûΣֵӣЩһ׵ĶѾ࣬㾹ȻһĺߡֵܣҶ֪ˡ
ֻһߡϣΪܣҲ̨о˵
ͷȻȥҿԽһΣֵʦʶףʼߣȳ֮ˣҲһͷʮΣڰͱϡ
֪Ҫ껹ҪüʱɡʱһԶ֪ġ
ðɣȻѾ㡭
ĩ䣬ͷһ찡ѩ˵ʬ塣ޣԴѵġģ˭ѵ֪ӦȰԴֽԴԴѾԴѾˣ
ɣȽܸʶΪǼĲʿѧĴʦΣֵоڰͱҲһġдµΣͼףαΪԵĹϵ˳رһΣֵĿе顣ߵ֮Ҿϵޡ
һһ˵ţڳڸͣڰߣ˵ĳȲҿɲұ֤ʿ᲻ʶݡ
İߵԴſ˫ĵ۾ţ鲻Ը߲ĽؿŰ˵֪ɣԸ㣬Сӵӵһ20ľΪսǸ߽ΣӵнǱࡣԣúÿˡ
ѩϣһɽͣڲԶбڵļװϣһҵĻָŹ˰䶳ɲʿһ֧ŶѾʼֽѩ˵ʬ塣ߵѾͺĲʿæкʱ䶼ûС
ʱüиСĵؽһЩҪĲֽ⿪װָ䶳վԱߣŲʿָԼ˸ɻҲ˽ѩ˵ļֵ
ѩ˵ԴѾҲǰԴĻ֮һǾ𻵡һ𻵣ԴеԴʧʹԴʧȥԭԡԴ鱦ʦУܹһֵּǾǳ䵱ʯá
ѩǰԴм϶СʦȫܹѰõĲи뿪֮õԼƷУֳһʽļֵ
ǺɫѩƤëǶµϺԭϡرǰ²ֵƤëΪڰͱϵݳƷгУԴΪλ۵ġظƤëãֱ֮˫ΪСֵҲ͸͡
ɾظƤëƴһƬҲҪʮƣ֮ƳɳƷ۸Ҫʮֹ
ѩ˵ĹʮּӲܶȺܴǴߵħƷϡ硢ӵвҽüֵ⣬ʳãܹá
ڰǰʿŶħ㣬һͷ߰׸ߵѩ˱˿űطŽ䶳˻صɽϡʼַֽĺߣߵԴǱãڱȡ󣬰׿ԴԲ״
ʰɫڼԴ˿˿ƵڲݡԴеԴȴ˿ĩ𡣾ݲʿ˵ʹʵķߵԴӶʹĳЩ鷽ҲԽܵķָһЩرеԭϡ
ȻҲкŴңֱչԴ񣬽ղػװΡ̵ǣܹļǮǰߡ
Դ⣬ĶѪĳЩУߵѪҺԴ󡣵Ѫ׷ſգڵɺγѪ裬ʿֱָŰ׵ıӵǱ⺺ôİ취ɱһߡôܹѪŸɣ찡ǿ֮Ѫļֵúģ
ߵѪܹ̼ǱԴﵽٵĹЧѪܹǿȵȹЧȡõлı伡֯Ĺɣγ߰ķڵ㣬ӵиǿıȵŵ㡣
ŵ㣬һٵĹЧмֵ֪ϺܶණǮõΨ󡣶ЩλӸλĵȨ˵ǻʲôˣΪܹӳԼǿԸΪĴۡ
ֻ֪Դ̤֧߻һΣܹõӳ׷Դĵ·һβϷԼǱó̡ԴǸΣԭеĽޣӶõ졣ɲʲô˶ܹﵽֲΣݹսǿʮޡ
ˣߵѪҺôмֵߵѪҺҩܹƳӳҩټ߱࣬Ҳʹ֮ѪȻƽ𻹹
Բʿôߣرǵ֪׾ȻǰѪҺŵҲѹʧ̬ˡֻ˭֪ߵѪҺ󲿷ð׺Ͷħ޸Ϸָɾ
ȴѪҺߵƬҲмֵֻѪҺǰǵļֵԵð޹ءСҲԭ򣬲ʿָŶӰѺĺ߽зֽ⡣
ͷ߽ΣַֽѾǰڱܵΣֵʬ壬ʿûо͵طֽ⡣Щʬȫ˻ذͱ׺󣬶ˮרҵĹ˴ڵڶͣɽ𺽣װֵΣʬ˻˰ͱס
׺Ҳŷɽڰ֮ǰսɴ׼һ¡´ڰЩӷףɿǵܹ͵͵´ذͱףҲͲԼˡ
ǲڰضͬʱƶԼǸڶĳѪ޹Ķͽ
Ϊʮþȵһ£վȻǸˣ
Ѫֶûȡϵ֮󣬿ƶֻɳԼսʦȥѰɱֵ䣬޲ҵֻѪֵһԴʬ壬ǸļһѾñǺΣֿеֻʣ¸ǼܡѪôģںΪһա
Ͼ޲طʬʱѪѾ˺Щ졣οһѺϣ޲ٺãҲ뿴óѪֵ򡣿ƶֻ֪Լˣúܲҡ
Ѫּϣƶ벻׵ǣһ18ɱΪҪ˰׵ֻ11ѣܿƶԸʵǰվڼչűĴǰ컹ûƶȴú䡣
䵽˾


131 
ûõĶ
ƽʱžƱ򻭱ʵƣһ̱鲼ĳޡźֱۻӶڿдһɫĹ켣޲һ˺ۡ
޲ظѵ£˫ֺǣ̶ǽϡ˿ãֻɺ˱̢޲ѾѪģ˸֪ȥٱ顣ֻҪһԣһͰ̹ǵˮѹ»صС
Щ״ĵ̷ǵ鲼Ѫմмÿκ޲صܽӴЩ̾ͻ˺һЩƤ޲ܹҧͣ10Ӻ󣬾ͲϲҽкͰڣֻȥֻϧûԸ
޲ٴλ֮󣬺˰ѱӶһ˵ҪʱסˣһӶ١
껤صͷȻȥüҩȻҪ޲ȥں˵˽˿ⷿüҩܹ̼˵Ǳ±Ҳһ졣
øɾ˲ƣ潦˼ѪҺøɾ󣬽˳㶪ϣȻӰһӰ˵ʱȥǸĴ硣
ǵģס˴Ӱ˹īɫͷͶ㣬ϼһ޿۾ϹŵЦݡǸ꣬͸һʮָɾζԺη롣ںĥ޲ص45棬һֱ޲صδתƹ
ϣʼչº͵΢ЦǣĨ΢ЦȥжôУֳֳ޵ĻУȴһħЦݡ
Ǻһɪ߹ߵʱѾѪȹĻȴһɺĿ⣬ĳѪߡ
ƶԶǲƵһǦƣ֮䣬һ޶
Դӻ֮޲رߡҲûϢ׶༪١ƶҲûսʦԼѱ˿϶ӹɵġƶߣ˼ʮĻʹ⡣
Ǽ˵ǺΪ˱ɵģɿƶĻ᲻֪ⲻǱǼӡ
ûţҲƶκ׼ʱ䣬˾ôŶ롣ƶ򿴵ʱǷʺ򡣵վŸϸ͵ʱƶ򼸺Ǵм֣ɪ
û˱˳ֵܣʵʱ˭պݶƶ򻹼ǵһյʱԼλֵܰһֻЫ͸Ыºɪװһ޹ģһ޹ء
˴ӽźû˵ߵߣֿŴ⡣ɪЦţţȻ¡úѧ㣬һѧŵԼĽϣȻĶҳڷ￴
Եùޱȡ
ƶͷð亹֪˾ʲô˼һ̣ڲ²͸׵⡣ֻɪɳɳɳ첻ڿƶ߻šֻ᲻˿ڿƶУȴԽԽ󣬿ƶҪɪǱ顣
˵ˣ춬ˡ
ǵģסƶȫ֪Ҫôشֻúҽӿڵ
ûлͷ˵ٹ£ҪͷˡƶҲٴһ˰ɡ
ôʱѾȥˡò˵ƶڼ˷̫ʱ䡣תĿǺķѩڿƶӹСģЩŵ㡣֪Լȱʲô𣿡
븸ָ̣ƶͷ
ǾҡͷҸ߹㣬ҪƯҪκκۼ㿴Լʲô˲𰡿ƶ㾹Ȼҵһ18ɱָɻɽأˣ׻úõĻšǣ㾹ȻѪ֣㾹Ȼ˸رɱ֣
ƶ亹ѣȫ֪Լ
ڹӶ֮ǰѵûеѪ֣Ѿкöûнίˡ֪ζʲô𣿡ߵζľ顢ַΪһɱֱֵѾ˲ˡ»18ԴȴӲӦеơЩҲˣȻӪһҹ˾ѵ֪Ϊ¶𣿡
ѪֵĿ̫ˣװĶӡԵѪЫֻҪָͿ԰ϵȫȻȾҵѪֵľˣ˳ҾͲø˰ɣ
ƶ򵱼̧ͷǸŮ˲鲻ģѾѪֵľʧˡ
ʧҡͷЦΪʲôһô޴ĶأѪֵľʧʲôãѪֱĿ͹ԣˣΪܹεԼ𣿰ȥѪֵľˣȫͨѪĻԼϸҵԼҪ
УϴǺڽֵҲòɾɾǰѾҵ˽ʻ
ƶڳܲסѹͨһȥףҪô죿
Ӧشҡ˵ͷֱԼӵ˫˵үүѾ֪֮ͨ󽫾гϻᡣƶ֪ζʲô𣿡
ζϿѾȷе֤ݣǣ㻹ǣ˽Ѿһ㣬Ҫҵֺһϵϵһɣ
ƶͻȻס˵Ľ˵ף㣬ҡүү㿴û黹û޷صĵز
žһ죬ɪ鱾΢Ц˵ûƶ硣ǻûȥһ֧ޱελáҲΪ׵Ĵ΢ºүүͶ΢ʡΪ£׻үүǨŭ
죡ƶ̲ס֣Һ͸˵ķݣ
ĩ䣬Ѿúһϡƶ˵˳ȥѹһӣϸټָӡؿԼĸס̾źƶɪ˵öԡȷңһ֧ˡã˵ģ黹û޷صĳ̶ȡȻҪһ
ߵƶߣȥڿƶһȻվɪ˸ɫӾô뿪˷䡣˳лšȻƶһУףҲĶӣΪʲôҪộ
һЦ뿪һΣ˵㶼ˣɪƶ򷸵Ĵϣ㲻Ҫصޡ
֪ģס
ôңôԴף
ѽŬΪѡֵܡɪ۾Цô޺֣ܵ
˵ͷȻһ㣬ȿƶǿˡ


132 ϻᣨϣ
Ϣһ󣬰ױ֮бջķᣬװ˷ɽֿΣ㡣ڿ۳˹۵ȳɱ֮ô߷֡УȻɣ߳ɡ֮⣬ճŵԼõĽƷ˰ףǵڰԼЩΣѾõò࣬Ҳȫֻ˰Ѷħ
Ķ˻ȴʣΪ˻ִһ˵壬ⲿֽƷɸЩʮһõүСǡǽԣ˶ջҲ׺׬
ڰ׻صѧԺһ磬ڼչűͷµ˼æµСľ򿴵ᴩСͨű·ϷɳһһʻЩɳŲͬ£Щ´ű˼µ¼ЩҪš
Щƽɢڵرвҵ˵˼µôЩױصײ֪֮еĵһ֧ûɵǴһʱ򣬱Ǳ˼µӴĻʯҲֻڿϻʱЩ׳ϲŻӵرϻصڼչűԴ֮ء
űͣƺͣ˷ɳɵļ廤ظλγһܵı׳ͱ׺䰲ȫ㾡Ҹ𡣱˼µµѲ٣ҲкЩϾǰͱסƤ£˵û˭ᵨ죬ȻϮ˼µµļҪˡɳȫ̻ͣһʿ
˶ʿѪЫӰóɱ鱨ռǹħеǿߣڸԶʱѾ25ľߡڣʵǳ˵֪ǽ֧߻һҲΪ棻Ľʵѷڸȫţ̷棬ϲϡ˱ίΣҪְԵεĳϻᡣ
ϻİȫɸ֣ʮַġ˼µʽĳϻÿһΣƽһЩҪ᰸ͨгϵγµĳͨȿɡڰ׵Դ䷽ɻͨȿʵʩ
һεĳϻҪʽö࣬˼µµʮ峤ϾϯϾĳϻ漰δķչսԵҪԱίεԼͨȵȡϵÿλϣÿһλ˵棬ɷá
Ϊңһ֮Ļ¥Ķ㡣;гϻĻһ֮һߵľŸڳϻڼ䣬Ҳͬʱţø׵ԱܹڴʱʽƼȡ
ǰͨ͹ܼҺǰΪ˴˴ţһƽ׵ĴڻУмǽڵߣű˼µµʨӥս죬м峤Ļ񡣵֮ĻͬλУڣǸʱ仹е硣
һųʯǱ˼µһֳǵĲʯӵͬȻ·ʯϴһ޴ԭʯϵ̴ĥɣȻһ壬Ҳ˿Ӻϵķ϶ʮŰɫƤηֳУǳǵλá
ڻλڳλԼսͻǽ
񷶥һյ϶ƷĵСÿ̨һСֱ۴ֵ򡣵ȻĹѾǽڵļˮڵʣװεԼ塣
ʹÿôһΣڣȴһȾߵǽǰ棬Ŀһ峤ĻɨڶŵĻͣŻеòͻмơ˫ӣչżδʦĻȷ˵ãֻһȴ˵ֵʮִ
һε峤Ҳǻĸס·С֣дһ֣˹˼µ¡
֪𣬺ҵĸײңΪȨҸڶ׷Ǹʱ򣬸Ϊһ˵һ޷쵼壬ʱҲΪȻŸɣҶĶη飬Զ򡣡΢Цҡͷʵ֤ǶԵģҪ쵼壬ǲСǿҲûлһصͱ׺ڼֵͬܵıϮ»ս˸׵Ĺ
ͷۡ
Ȩ֮ѪҲпᡣͳǼ峤˭˵ԼûմߵѪû˵ҪɵԼֵܣڵλá
ڻ׵ĻԱߣһõĻ򡣻ûлֽڻ涩һСӣдŻ֡ΪԤĻλã֮Ѿһ׼õĻŻװѵ֣ԼԵǽ˵ϣ֮λãϰ׵Ļ񡣡
ͷøˣŬԼ˵ʲôҲͦϲСүһĩ̳У͵ñҾԼй¶ĳЩϢΪĹܼңԼʲô˵ʲôڶ
Ŵ򿪣صĽŲͷ߱һСɽ߰ӰռͷصĹܼѵŲŲſ˫ؽе٣װ峤ֵܣû㻹һûҼʣΪʲôûħһأҪȻҾͲÿο㣬ô˫ùݵ۾￴ӵң
İˣӦúúùסԼǰ졣ģ滳Ѫ֬ѪҺͬЦԵر¡ϾԷô֣˫ָ޷£
Ҳ˹Ƿ˵ܸˣȥܽ
˸˵źԻ˼ҺŽʺ򡣲һҡ
ҡͷʧЦֻ޷ҵĹİˡ
峤˵ûˣĬҪ֬һĻǶܸ˵ġ
Ӱ֮һݵ˸˽ͣƵƤõϡ˵ʱ򣬾ͻῴѾСݣһȥǸմӷĹĽʬ
ӭĵ塣ͷ
Цݣ˻ܼ㣬塣Ϊˣû뵽㻹ײİ
ĺˣˡˣ϶ᷢġ˿ûӵĲϣ˾ֱֱߵĵһŽϡ
˵Ƥ£ҡ˵Ķ棬ŬԼȫ˵ĽС
ӸһӰ˼൱ȴʮָһŵıըͷΪĿתһɫĹȣټʮָĸֱʯָȥرĸûƷζļһȷǱ˼µµĳ֮һ̩
̩Ǿεİֺˣ˺ͱ壬ôû̫ˡ
˺ͱ˽ƺһҡҡͷ˾һЦˣ֧Ҫ϶ˡ


133 ϻᣨ£
Ӱˡ˱ˡըͷ̩˵֧صˡ
ڵر3Ӫһ¢˸һлˡˡ˵ҵ񡣱ĹƷҲʱڰ˹˾Сڰ˵ʮΪҪˣ۵ĹˡЩɫɫˣŹӴܵ
ûҵ첻ĵط
ǰ˾ߵһ仰ͬڵ3֮ҲǱ˼µڵرΪӴһȻܹλãܹȨĵ·ϻڣΪлڱ֡
ڰ˵ȶⳬʮʱ˼µµⷽҲͶ˲һξ˵սɴˣͰ֮ҲγꡣѪһ޷ָĸС
˱ǻ壬ϻﱲݽϴ֮һĵڵ8Ǹĺڰ򱴿˵ֿÿֵС̱졣ǸĶƷӦ֮һ߹·ֻȷѪݣѪ֮·ڱ·ϵÿһ棬ѪҺ࣡
˵ĴºŲǰ׽еģƷҵľֻȰ˸Ϊҡ˼µµ峤˹ԸƷ⣬ʴ˶Ա˵ֲ֧ࡣõĽԴޣȴڵ8ɱһԼĵ
˵Ȼʵ޹أڻּǶηƮҡУ밵ɱ̳ˡ֮󱻻ԼճʿɱƬײ䣬˵ȫʿϣԼǼǻָɵġ
蹷˺󣬲ŹԹѡ˳ҲòϣбڣһЩ鴦Ҫ׵öࡣ
̩Ĳҵǰλϰ̶ڵرĸر22̩Ĳҵ鲼˳һҵ漰ķΧܹ㣬졢͡ɿΣַĳ¥ȵȾԡҵԶλϣڹȴԶǡ
̩һ޴ҪĺôǾ鱨ŵ˵̩Ǳ˼µڵرĶĿͨ˼µ¿׼ȷ˽رĸ鱨
У˺ͻĽ˺֮ǣ̩ϻϣҲľܡγһ壬ȴӪṹ
Ҫƿ֧ЩǿΪ峤һҲסУҺڼǲģҪĻ
νѪ˲šӴļԼܹѹһĶǿߵȵȡֻо߱ЩҲסڡּʱ򣬷𡣻ɴһҵڲˣžֱɱսħ˵ǣմħ˽ȿ˵׼ʱзԵһҹ֮ȫʧá
¹ȥô꣬ﲻӻΪ˵ĳϡôȥû˸ԻֻܴӼĲżһѡ
ԴڵּҲʮּ򵥣ֻҪƵ˰ˡ˺̩ˣھͲκģ֮
򵥣ֱӡ
ڳҪﵽ֮ĳҲ½λ߽һѡֱ̩ͷ֮󣬻鿪ʼ̣һǸڳϻ㱨ڹȥֵ꣬ļҵԼӯݵȵȡ
Ҳ⣬Ǳɰ˿ʼŲŲƨɣȴûֱӽ⣬˵λҷһȤ¡
ϻʱܳżгڻϳһЩصҲû˻ֹԻûдӵĻֻ΢ЦԼǰһ㣬ϰѹϡʹҵļ̣ʯҲӵĶλѹ֨֨졣
ҵĹƷһӣ͵ľȻԴڡĺߵԴ񣡡Ц
¶һŻЦʮΣ֣Ȼϡ٣ҲôСְɣ
㶮ʲôһֻŲȽĹˣԴҲõС˰ɡӵԼԴ˵ȤĲԴ񣬶ԴǴӰͱģָ͵ر11һϼһԴǸ϶ͨͱ׵ĴģԴĳһϣͰ
ǲС𣿡
Ǹ˭
סеϤ
ըͷ̩ʱ̧ͷɨ۷׷׵ĳ΢ЦҿǶϺͿˣײΰĻ峤С𣿡
̯΢ЦȻַһӦþǵСˡ٣СӣȻͷߡ
عͱ׺󣬰׺ͻἰԼһΣ֣ݴΪһ¡ʱûϸʣֻǹཻѡû˾Ȼɱߣ˵ҲЩȡ
ⲻȤġٰ֪һԣ˲£ҵүһֱλڰ񵥵ĵڶλǵСףԿʼĵ磬ǰʮİ񵥣ڵڶ㿴֡˹ص˵
һվڱǱߵĳɹԭǻ峤ˣǰʮҲˣȻҲδ룿ʵʧҽ飬ӦȡļΪûʸ񣡡
ЦЦ
ÿ׳յĿ⿴ϣҪ˵̩ȴתһź챦ʯָûӻ˼ȻһֱڰϣҲ˵ڼһֱæԡûǴԵľٰ˽ɭ֡ȷһߣ˵߳Զɭֱ߾ѩɽĽ
ǸСҪԼƣûʱԶܵѩɽȥԡٿǵİף˰⡣Ҽǵ̨ʤ˵˴򲻵ͷΣֵĻҲŵġֻһܣǾǵСûйԹԴԣɭٰ֡Դ˵ֹһ벻˵ȥ˰ɡֵ̩̯ǵС׶һߣȻү彫֮֡
ͷ׵ȷȥɭڰ鷿һűƤ֤Ҫ˵ߡ
պڣΪĹƷѩ˵ĹͷûǵĳͬҲСһ˻Ӷֵ϶ߺѩ˴һܣǵС׼˱ˡò˵Сһõó档
һֱû˵ı˵СҲֵ㰣ڳϻϴ飿ˣδ̫Сˡ
Це˵Ҳڻ˳Ǽ֮ʲô׵ġ㣬ϱˡҽö¼飬ҪΪϢʲôжϣǻڵġ
һ˫͸â˵ʲôˣ


134 Ա
Ա˵ʣЦ̩ȴ˾䲻ָ֪Ļڼ䣬˵СϮˡԷǸ18ɱ֣꣬ºѪ֡
ô˿̩йâ˸оԼ·磬ΪȫȻ̩Ͱ˼Ĺϵ̬ȡ
̩ʼ磬΢ЦҸ˵˺˽¼棿
̩㵹ͦҵ˽ֻҺܺ棬һСʺ򳤱֮£ʲôֵעġ˷
˲˵ʺ򡣺٣ʲôʱͺ˵ĸôˡΪ㻹Ͳ˻ĸӣðɣʵҲǻļһﲻ˳ۡ
ĩֽ̩ӹ˵֪ӡȤǣںүǵı֮ѪֵĹ˾ͻȻ⵽ֵǿһҲŲѪ漸ҪĳԱ治֪Ķʲôʱǿĸ֡
˵س˿ۡ
İ𣺡ģСӱ˵˵Ҳ֪ʲôѪֺ֣ңֻҵʺԼһЩСˣ񡣶ԲȫȻҵĿǷΧڡ
ϱˣƤҵ֬ˡЦ˵
ۼ˾ҪͻȻһ˶پһεѹ䵽ϣ޺޿˻һۣ˵ྲǡ⳶еԶˣǻصɡˣ
ʶż˵Ȼô˵ˣôðɣǻع⡣ģԻһǼʵ֡ǣڹȥ꣬ΪǼ塭
һͷ𣬻üͷʱűƿĵĸӺڼ£ȴԳ˽ŭߣøһĽͣѵ㲻֪ﲻĵط
ϵİ˸޹ı飬һ׾Ĺܡڱըͷ̩һζЦݣÿϷĿ⳯ŴȥҲ׷ͶȥߣΪߵĽ㣬ͨһ򵽵ϡ̧ͷӢѾˮʪףиλϡԭԴΪڸոգҷһ˱ߵ£
ţװĺˡ̩ʼ
ǿ޵˫۷۾ñҵеҵĴףңûн̺ÿƶȻıԼֵܡûǿƶıɱףڽǴսʦ޲سΪǰԣͨѪָɵġһУƶʵؼ¼鵱У
飿ߵǿƶ
Ѿˣסηɱҵ˷ʱ򣬿ƶѾˡͬĸ׵ҹ̲ܽһֱΣԽߡһԽˣǻ޿ٻĽ֡ϧҵȰ棬ⶼҵĴףҪ׵Ǹ
ˡҡͷѧԺȥˣ£Ȼˣȥɺˡô˵ƶҲǼһԱȻˣŸɡУǷ͵ܼ
ǵģסǷҸˡ
Ҫ˳ʱ̩ͻȻЦˣǸŶյˡ
΢΢һЦûлش뿪˴
̩ſ˵һĻ̸Լͷ㻹һ˲ĶӡһԱһԱ
ɲǣ仰ͺԼƲ˹ϵǸпƶСȫòǶҩԴսʦƺû˵ȥʮָٺЦ֮ɵ̫ˡ
£Իᴦڣǽɡָӵ
û˸Ȩ
ڱ˼µ¾ųϻʱ򣬰׸սһʽߵ鷿ĴߣַŴŹԢƬС֣ȴǸͶŵڼչűɽİ߲֪ôˣ˵ӵмƣɥĸ޿
ͬߣߵĸȴǱԼɵģҲ֪Ժ᲻Լ뵽ⰬԼʧЦҡͷȻǲܵ£ߵʬ˲ɢõķֺ죬Ѿ370ҡеĴͷߵԴǾ˹ǡ߽Ķ
⻹ǳ˼⣬õһʾ޿ߵѪҺǱ׺ͶħյĻֻܹɴ˿ɼĳ̶ֳϿԺͽǮҹףԼͨѪݵ򣬻զࡣ
ʣµΣȫɾĻ״ŻֵܹһЩǮҪʲôطʱû⣬ҰǷԼ˽˻ͷ
˸˼չǵĶ΢ı仯֮ѪǿЧѾȹ׵Ͷȡǿȵȶõȫķȴ֮ǰı仯ƤͶȣԼСȡֱۼȺϸ΢ı䡣
رǺߣ֮Ѫľƺһ档֯ĸıðЩλ˺üڵ㣬ʹڸ̵ʱڱӾ޴ԵΪǰ׿׸ߣܹɵرĵ׵ĸ߶ȣ¥ĸ߶ȣ
ٶȡͷӦҲ٣ڰ׻صѧԺûʱй񶷷ѵҲ޴ӵ֪չĿ鷿ǽǴһѲŻҰײĵģһѶħպʺϰڵĵȼ
΢仯һѵ󣬰׻ûʱԵпʱ䣬ҲʱϤǿԼµ
߹ȥѵֵķᣬðص˵ͷԴù֮󣬰ڵ߷ѾγһֽƫִϰߡѾЩƮƮܹʹ߸ػӶԣҲһԣƫԡ
⿪ϵϵĲһѻҰɫĹǵڰ׵СѵиܹŹֵ֣мΣȷȥҲĳ־޴Σֵķݡӵ⣬ͨҰףûеɡձֱ֮ӾǵձӴмת۵Ľṹ޵
ͰȫȻֱֱͬ⵶ǴһȲĻߣʹõ΢΢״ƣǸϰǳõնԡóǾϸѡ֮󣬲ѹǵġ
ĵϿʮ״İۣͱʱӴԷĳѪϰ׵𵴣ٹҪĻѪˡ֮ĲȡһĽΣҹħļ׵ǣΣΪӲĵطҼԴĲͬҹħԴʹħк֮Լѣܹҹħ֮ϮļȫԱĽ׵ͨħ䣡


135 滰ٻ
żѧԺѵݵʱ·ϵѧ׷ͶȥĿ⡣ѧԺҲǸ֪ܵĹעȻҪͨѧЩʼѧΪżҪȥĸùĻµļһ׷׸ֱ߽ѵݣǲʧɢֻѧŽȥ֡
УΤ
ԱѺ֮󣬹ԱӲֿһƤż׺żʵľ룬ǰָ˫ڵһţȻһƽ죬˫ȱȴԤϣǼѧһͷײƤżϡ
Ⱑס

ѧЦʼ磬ûзϡֻĿɨΤȴҲֻ΢ͣ٣żһΡ
γ̵ľǡôһȻֲƿһĨҹɨż
żʱķѣ
ѧַһһնʵˡҪͨϣһöԷءɰƺ⣬üͷż
͹˼ķȣԼ֮Ѫǿļ֮ʹһֻżϿһȴɽżն顣
ֽйԱһƤżûôţȴǰżбնΡױһżֱ18֮ûżһˡѧǿɻѣ˶׷ն׵һżնķѣѾʮ˵á
ɰԽϰżǵûնҷֺ˵ն½ǲ֪ͨһϰϤԺԼǿֻеһնȥʱ䡢ǶȫȻԼĿ֮ڣ״̬
ҪģǴ⣬ܿص
˵硣ʹһֽնͬżÿһһһĿʼΣֹ泩ڰѼԷӵ쾡¡
ֵ趯ʧյֹԱȷżķú൶뿪
һѧǰû𻵵żָǸżͻȻһɢ˿ʮ䵽ϣѧ
Τ˹ȥһƬƽ羵Ŀޱȳء
ɯԪ˧յĿˣµʱ䣡
ȥ
붬һѩӿҵĴڿȥͷѩƮ㣬ںȪȶһ˪ױعǡ
¿εʱ򣬰ʰ뺯Щ뺯ѧԺЩС㷢ģҪ֪ڰ׼Ǳ˼µµĺˣлΪɯѧǱǡЩϰףѧԺģͨŮ˵ύݵѣԻʽսԼļ壬ڼʵһĪĺ¡
رԽ΢ϢͨĶ֪׺ҵߵúܽΪױ֡Ƕһյ뺯նࡣҲû취£˭ôնڶ񸴻ڡʥڵȵȣǾٰᣬչ罻ĺʱЩСԲԸǷ׷Ͷȥ롣ЩƬҲԴ¶ߣðҡͷѡ
ɯĿ˽ʱ仨ЩνӦϡһΤǳ裬Ѿٰᣬ㽻ѡϣѾѹ˰ס
ûзϣɯЩ湦ͽĻþˡϾڣΤȻҪЩջƾʵʤⷽ棬Ĳκˡ
߳ңͻȻǰһŮסȥ·ΪһĽŮͬ˳θ״кнɯ򣬳ļ忭λԾӪߵݳƷΪɯ֧밬൱ԴӰԻ󣬱չҹƣҪݰбݡ
ϧ׿ֻеͷʹŶ·ߣô̫˽ɯӣʶͬĹ£ɯŮֵǰ˫ֵݹһŽߵ뺯ףʥڸ׻ΪҾһʢᣬϣ㵽ʱμӡ
׻žܾĴʱһŵǲμ㣬κһŮٰᡣΪӸڵʥеĽѾҰˣ
ȺֿСԴ΢΢һߣһƵؿŽɯ򡣽ɯҧתСô˵δ̫Եˡ
ûҾǰԵС¹ҵģ˭Ҳֱߵ׵ߣס׵ĸ첲ͷļС״ο˭֪׺¹ϵţȥ֤
ɯֻͷ󣬿Ħ˹ͬΪɰֱϵѪףֻǸ֧С㣬Ͼһءڰְ˳ųܹŵˣ˾޷Ǹɯ򲻹ݻ罻϶ȲǰλĦɭҵĴС㡣
ɯԸʹ˷
С㣬ǰ׵ˣһδ飬˻оʸ񡣺οҲѡȨɯ΢΢ͦؿڣȰЩѾʮֳ졣Ǽͦ˫壬ԵĿһ
ɯóԼϵƣЦ۾˵ôȻʲôʸ񣬾Ҳ䣿ΪҲ֪ѧԺ⼸ɯѿɲ٣ԱڳһģҼҿɰС¹Ųῴְӣ
㡭ɯؿǷʶɷǶˡ벻ΪʲôĦɭһһС㡣ȫûһеǣ´Զֱƽ񻹲硣
ټҩʶؿҪȻҵÿǷүүǿǷµļծƺϵЩˣĸ׵Ϊ¸ҪΡ
ħŮһǶħɯļţô޳ܣŮһʩԼѹ⻹һнĹСΪ
ܽɯԸԸ⣬óϰʩӵѹֻܲùԹԵÿ·ŰŰ뿪ЦݵĵƹôʲãΪʧߣɯעΪȻʧɫı
лңҪҼʱϵǵýɯŮ˳ˣǳ겻¹ͷ֡צ״ɷµ˵
ҡͷ㲻Ҳܽɯ롣ŮᣬҲȥμӣΪûһϲġ
ͷȻһ˭㣬һԣ
ƹ£С죬ðͷʹޱȡ̾һȽϹŰˣû취һԷ곡ϷѽŮһ¾ͱϷŪˡ
˵յǰУֵ߰ɣһûԷһȥͰɡ
뵽ʲôͻȻףԼϲŮ
̧ͷǸҹյп¶ӰమԸ塣
ĬĬ仰޺޵ض˶ţô֪˵Ĳ滰ԶֽеȵңģôԴԼľ𣿡
·һߣЦÿ


136 ս֮
ѧԺĶѳԣĶܹţ
ŭţϵĺڽ֭üëšһйŶʳĲİȫȻûⷽĿգò͵ţǾ׼гһý㶨ٶȰ͵µ棬˫ʮָ°ͣųԵýζİ׵治֪ô쵽ģǵţǼôѳԣ˵ڼչűĳˮ׼࣬ǻһѡ
һţ⣬ҡͷڵʮ꣬ҲȥƽʳĻζڵرܹеóԾѾܲˡ
Աһ䵱͵Ȧ׻˻εĶֻΪװλġͷǾͻӵͨرҵĸףÿ궼ỨĻӰͱ䵽ʳΪǼܵκȾԼ˵һȦҸȫ壡
ȦŽУÿ˵ٶȰȥͨľ׽ĥʱɢƺʱص˹
һжزȥˣ
иǵĿһʹעص˴˿̡ȥһţţҡͷǵĳɳһԲ£ǿ
ҡͷŲ£ݰ̶ԳԵµĶûǡݰ̣
һţ͵Уҧȥ
н˰ʱԹţ̫ϣҧ֮⣬ٷԵûԹͣѰѧԺŵķ
Ҫȥģʡ
գգ۾˵ȥ۽簡
˵ʵû
¶һģġά˹ƵнǶûƵ֡볡ļαעϲⶥô벻ȥֽǶɲʲôʱ򶼿õġ
üΪѪȵĸֻںڽͷС
ȻܴϾΥܷģֻ޵һȦעҲٵȥֻҪӮһ͹һ㻨ҿôãǼһﴦ볡ղ˼һٷǷѵһڣҿ޿
ʣ˶٣
С˵һǧܹõȫʲˡ
ô࣡ʵõ˼ѾЩεĸоڼȻǧ򵽴ܣʱС׼֮С
ҲûˣҪǰĳһͶӮһСǮЦüë䣬ǸĳˣȻǰİס
˵ά˹׳ǣʹˡϴקذѰ״ѧԺ
ѧԺſ⣬һĦɭұ־ķɳѺʱΪ֮ᣬŮһѾƻõġϳ󣬷ɳά˹Ƶȥ
ʻڰͱ׵ϣ·ߵĴ¥ƻͨɫ޺˸ɫʡ¹ڳǣϢĳʵ¥߲ʵĵƹ⣬޲˵Űͱ׵ķյ͵ر磬һáһߵ
֪𣬰ͱʼʱһ֡ͻȻ
װߴӴķ˻ڰϣġ
ۡõԸΪԶĵǴԶѵķۡϧ̫˴յһʱͻȨȨΪ˷ġǣЩȨ˿ڹʣΪѴ˸˷ۡռ˸յΪͱסĿл԰
Ǹ͵رìܵԴʡ
ͷ˵ԹǻӵģʱĸҲ޷ĨԹޡʱתƣԹּϣøӴһ죬ȫ汬ʱ򡭡ᷢս
ǻ⡣
ȷ⣬ЩôȥͷʹɡҪʲôϿһ㣬Ӷȭͷ
սһκ˶Ըἰ⣬ȴʵʴڵġ˵ף޷ǣ浽ԼŹ档ⷽ棬ǾԲЭֻԵòɶڵز˵òǲģǽӴĺģìܲữ⣬ԹƽϢ
ǡǡ֢ڡ
Եرڰͱϸ˽꣬κ˶ܹ˽⵽ľ޴졣ɾ簢˵ȨԶֻСˣǡûĸŻԸ⽫Լʲƽָرǣìֻվ㼤
һսļӵܣԵΪ˱Լļ塣ɵߣȴΪ˸ԼȡȨǡս˭ǶԵģ˭Ǵģĸܹ˵
֮£Զǵöࡣ
ֳ֣޷ֽ֡һʤΪֳǣ֮ΪһΪԼΪԴԴϵṩԴ;޴󡣶ʧܣɱ硣
ĸսеҪࡣ
ջսѧĵһΣʦ˵һ仰սģ
ά˹Ƶ굽ˡ
ɳͣСֵһҪɱķӮӯҪͲˣ
ʧЦ㻹Ǹͽ
С
һǧ򻹽Сġҡҡͷʱɳͣá׼³ͻȻǿ𡣰ۣڹԼһɳʻ
Σ
Сģ³״С
æ˳ţͬʱȥûأһصײ𣬽ǳѷ׾͵һٴӵ浯𣬿һɳܵĳβȥǰʻλϵ˾Ѿſڷϣ֪
𡣴ͻȻ˳׹˽ֳӡȻʮһˮ׼
Ͼ׳ǱƳһۣŮԣɱΪõģǳŰ׶ô߸÷˲Ŷԡ˭ô󣬾ȻҶĦɭҵС֡Ҫ֪ĦɭҵֱϵѪף
ʱݲðϸ룬ڰͻȻ׿ûѼϡȫ£ҲֻĶħ޿áûԥذγذףһذձıʯѪݡذʱһȺɫͿǵڵ·ɣһ̬Ѫ޸ı仯
ֳѪ̵ײУȻﱬһϸĺɫƬҲð̻ĵˣһһе׵ȥ
һߣ˵սҲеĵزĦɭҵĴС㾫ͨԶ̾ɱ񶷵Ĺȴʵһ㡣˸̵ֶ˼Գ·Ǿֲͨɱĺֻ֡Ĺ򣬰ѾദеԹ侲Ҫͷ˻ˣŰڡ
ۿҲҪＫޣʱһϲ
ɱ


137 Ѫ
ĵУ˷ס̵һ߸ű˪տ֮һϳ⣬Ȼ˲ֱͬ𳯰׵ؿںСɱȥа֪Ѷˡ
ֻҪѰһ裬ǵͬʱȡ
ƺһżⷢԸж̵ڼַĲֻ֡еէ䣬֪ǶֵڱԴӿ˴㽫ɢ
̵
˾ˣؿе𵴵Ѫ޸豾дǾ״ĽṹƵ֮󣬰Ϸֱ𿪳ʮ׵˿ڡ
е˲䣬Ѫ޸һѪҺ⡣ͬʱֳһԴľ谬ףΪ֮һϵʣˡ
˿̣ѵͷ
һԴעȼ䣬һɨŵһϵϣ泯ؿλȥϰһٻɫԴ͸žȾ䲻ưװֱȼ»棬֮͸϶÷ٳɻҽ
֮ľ롣
࣬ǵ
ʱѾʯٵ׼ʱ׽żأ浱һȦ糱ˮӹɱֽŵס
˶ʱҡһΡ
ֺɫٶȲһ͡գ۲ĸ٣ǽ֮Ѫõľ˱ڷáɱԤϵĸһѪ޸ȫȻѹڡ˲䣬ʯȹǵ·ɫѪڽڵ
͵ĿУһѪȴ˳Ϲʮ˵ѪλѪ絶Уúһͺ㽩ԭء
װεƹɱǰ̵֣ǰ㣬ؿʣµɱ֡ʱƵĺȫѪըѣһŨѪ
⻹ǰ״ηѪ޸ѪᡱõڵѪݻĿѪ޷˲ɱ֡ЩѪжǵ˵ѪζȫһѪᱻ⡣˲䱻߹ѪҲˡ
οѪгͣʱ׵ЩࡣڰɱֵһᷢƢθѾе֧顣
ŲȴǾƵ귽ıöϵʱЩɱ̧ͬʬ壬Ѹٵسͣһȥ˿Ѫ޸ľ̬Ȼָɶħ޵ذģĩ˱ʯеѪȴ˺ЩѪ⣬øѪᣬͻѾѪĸɾ
С㣬죬ô¡һŻɫ˼æϵؿڹŵдšܡѪİҪιȥæ쵰оȻ
ˡüЩƤ˻ҪҵӦˣȥǰɡ
ǣģһ־ʵ̫дȻά˹ƵϮСĹܶԷ˭ǶΪ˸ۣܷŭš
֮ܣѰȥͬʱפƵҽͻȥ˿ڡȻϣķʱ˵İͼ̸Цʱɫһ䡣þƵıͽһңƵҽͻҲϵˣҲֹκ˽롣
ά˹ƵдȫǰͱϵʱֻһЩܵĽǶӵԼһЩҽԱǰѰȥҽԺֻ»Ҫ˷Щʱ䡣
þƵı̸СᣬɫŵȥˡߵߣüҲˡ
С¡üҲ˵
ûпɱֻ˼ıƤˣȥᣬͻָûãܻˣŸƽԡԽ˵үǳĵĻ棬ˡǼɱ֣Ƕ̫죬ǡ
֪ˣȥɡ˵ĦɭҵİС㣬Ӧúô졣
ǵȻó˵ǾƵҲÿȥˡ
ؿڳŵһ뿪ҡͷǲ鲻ʲôġ
ԷȻбͺѻͷ֪ܵΪ¸ά˹Ƶһǵڶ
㣿ֱл
ʱſҽ˳ͷСûˣԣϵƶƤˣһؼ޸Һ˺ۡ
ȥá˵
ʮӺ󣬰ƵĽһͰ޸Һ¶ͷͰ׽̽ŹģᣬǿûЦ
ЦЦˣˡߵȻϵлл㣬סҪǣҡ
ʲôҲ˵Щ·ˡԼĿڡ
ҲǸɴˣ˵ͷǴӦֵǲǵʲôˣ
Цûˣʵ
ҡͷȻЩˡ
ͻȻ˵Ӧǳġ
׿һ۵壬Ҳʲô¶ɣ٣
Ц˰һۡʲôƵĵͷȥסֱһͦ˫ţơԾسȥԽԽˡ
ٳ⣬ѾʹʵҪȻҵͷߣԺǵһҲ׳
ǰԵȻģðһ̲ס˵ȫˡ½ҲҪţѾӦ֮ڲ漰ȫ֧˲ϲ֣ԲŻнϮһ¡
׵ʲôҵģ
ұҲֵ֧ġ˵ǴС˵ԼҲ鷳ʱ˵
ӿڵүү˵ϮѾˣݡ
˵ƶѾˣǼ¸һ䡣˵
üסƾһƶô˵ûеõ׿ϣҵһš
̾үүѿƶ齻ҵʱҲʹҵ˼ҸĽǵƶΪֹӦҵ˼
̯֣ðɣҲô
׵˼ܼ򵥣Ǿǲ׷ȥ˭ûкôֻҪǴˣó±к˵ӰӡٲȥֻڲìܡеĹؼǣû롣ôóƶ֣Ǳ֣԰˵һˡ
ţ԰װٺһ
ҡͷҵ¾Ͳ˵ˣ˵˵ǰİɡһ˶Էĺ£Ҳкˡҳѡ֧֮⣬ʵڿѡ
ʧЦԼҪɱ˵ġ
ģҿ϶һܶܲ
ԣƬ̺һЦȻһЦǣ˿ڵİעЦֽС


138 
Թ˵˵¡׵
ʼ磬˵죬ҾҪǰˡҺܿ϶Ƕμó̡Ϊλͱ޺Ϳͬ˵ֵܲսڼЩ鷳ĻҲšһģ꣬Ҿͻ̳˵λáʱҪһЩѵ֧֡
̯ЦΪѺܶࡣ
٣ͦࡣҪʵѡ٣ᱻһδɱ˵֡һİ׵ļ˵ֵܣɡǵȱܻȥüӹУƹܡȻû˻ΪԼӹ˾ˡΣݹкңһ峤ǴѪɽʬɱġɹ⿿һ˵ǲģҶҪѣ㹻֧ŵһ˵ļᶨѡ
򻹽ڼ޸ҺеİЦĦɭҵСпŮԣ֪ʿͷʹԣĦɭҪһŮ˵ĻԸȫ֧֡ͬģҲҪĳЩı£ıĴнǮȵȡ
ˣôһ˵ҾڱʹŮˣ
֣ΪԼʧԵǸС㡣
ĵǸûֳ⡣
һЦֵ㣬ףҪĵͬʱҲϣվ㵶ָһߡǵģԴ翴ǸҾһұȫȡѣΪĵ˸¡̹ףһû뱴˼µµļ̳ǰǸ˵޼ֵҪ棬һû˭õµˡ
Ϊһᱣ֤ڻ峤̳еʱ򣬲κηԵɫԺ峤֮λһ֧㡣
׵ͷǻݡ
û֪ܲϰǵĳעǵĸضĶǿǽǮ档ֻ˵ϣǿ԰֮ϡڣܷңǡؿ׵˫ۡ
˫⣺ҲǣھͲҲⷬԻζʲôܸıԺˣӰ쵽ܶˡ˵ǣҲļһԱһѵǡ
ȻҲŲֻᣬΪҲ͵Ǹһա
ֵȻǶ̯˵һýһʶϣ㲻ɡ
˵ңŭö˿ӣ
Ϊ֮ʧЦ
Ƭ̺һʮð׾ȵǣ꾹Ǹˡɫ鷢ĲӯԾţб˫ü£һ˫ɫͦıɽ£Ƭ촽΢΢γһССĻȡ
עĿʮָָÿİ㣬ϸҰףðԾԼ֣Ȼ޲ðƶ
һֳôϸЩŮô
üĿʣһʮָɾĸо񶬼ĳѩ״
ҽܣʡ
һЦսǡ汲ǰӰͱףǿһСʮңԼүСһеĲſֻС
Ŷԭ˿ҵĽҡ
ǱɼңС˰ƿ¶͵ϡǵЦš
æصͷˣ
֪¶ʲôɿӣ׾ϹҲ֪϶򵥡¶ȷ򵥣һˮ԰ֶҩɽҵĶ䷽ơÿƿרŸ߹ٵķСʹãڰͱϿǶݳƷǮҲ򵽡
ǰҪŪһƿϵеˮҲʮѡҲ£һ־ƿͶãǴΪ䡣
ֿף֮ǰ׷С˼ѾңС˼ǡұûϣղſڳܵϮ¼񡣰үʩԮʱĹϺͺ£ʲ硣ҲһԺС⣬ֺԥ
ҡͷ˵϶Ҽ˵ˡ
ͻȻСҪˣһϿȥ
ʼǻǿɣÿÿĶðСһǹͷˡʱʲô־ͱɿ̸
Ц뿪
֮ǰĿǲߣǷ㼸˽ġ
ǵֱʵ֪үԸ⽻𣿡
׿̯߿˵㣬Լ档׵ͷҵѲ࣬Ȼཻһ֡Ҳܼ򵥣۽һʮֵΡµĻұ֤Իô
ǵͷҲֱѵ֮ͽҵѵôһµѵ롣˵˵ã߱¡ǽռȸҽүѣ;ᱳѡΪҺһԸĵء
Ǿͺð죬һһָǾǰүȥҵѡ
ס
ʱ˻§˵ļã֮󣬲ںηõֵܡ˭κһˣҪܵ˵ɱ
ǳɱɱȥûĻ˵𣿡ͻȻ˽
Ѿһ·ɫЩֽŰЩ⣬ʲô󰭡ֵ̯˭ǽɱֵıء
أһۣ˲š
˵ⲻ룬˭֪ѣ
ü֪¾Բˡ
Աߵû취˽еһ飿
ˣǽڽǶֳ
˸˵ҵóȥˡ
ˣȥϢɡü
ЦһؼϢôܿЩҪļһʧı飿
ȷӦ˵ã뿴Ǹıö˶˵سڳ䣬һĳЩӦ
һڴȵ˼ǣ϶ջ񡣡
鶨·ͷжͽ뿪Űڻ˸ױ֮󣬰ɫȥöˡס׵ĸ첲߰ɣȿߵݳȥܽǶЩʱžУʱеǡ
üҽͻزѧԺˡ
ʲôİС¹㲻ġЦе˵
Ȼһģû취ֻοЦ


139 
ݳھƵĶ¥糡УӵݳͿԿǽϹһټĺǸ꣬һͷɫ鷢뵽̺ߡ˫۾Ŀ·ֱһԱߵİ˵Ҳе𾪰ɣ˭񰮵»ӵһ˫˵۾ԿκƵġ
𾪣ȴǰ˵֡𾪣ΪνߣǼǰںڽϮǰײϵǸ̹ˡʱ׻ȥưɱѣû²ҡһΪǣ
仹ʲô±
ĩع񣬴糡ѾĹɫһ䣬һ˵ߣ»Ҫˡ
糡糡űѾϡ糡񷶥ߵĵƹһϨռ佥ڰ֮СеƹⶼϨ֮һŲɫƹͻȻ򿪣ɫĹ̨ϡŵƹƶ̨󷽵ֶҲ˻ӣһŹʵ˷ɱʮֻڵĶò֮󣬲ñŵؿڣھϹλǣŮʿǣϺã
ά˹Ƶ뵽ϵǣӵ֮Ƶİ»Ϊ׳»ڶ̶̼¼䣬е߷ͱףΪһﵱ֮ż񡣺ܶСҲܺ氮»һǰͻȻ˰ͱ׵գĸݽߵһشҺһ档˸еô˿̣밮»ҹҽΪλ⿪ߵ֮ԣ

ҵĹֶӵҲ˸߳ǿҵĹ̨ϲƶ֮ͻȻ̨Ϸ̨ϣͻȻƮƬƬɫѩһ峺ܹͬ֮һɫ꣬ĸүѩл̨
̨Ⱦĳʽټصߣô糡е׸ܸ糡Ŀռ䣬Դ΢΢ĹһȦȦεɢţ·Ϊĸһͬ㡣ȻǸ̹˱ӰڽںڸУͬ߰Ĺ
Ȼִ߲ǿңǱܵĿܡΪΣĸĹ¸һߵĴºš̹˱ó質ױ²˰ͱǵġ
ԱߵİҲڶţ̲סҪŸ衣֮ǰ̹ĴֶΣ֮ĺóӰΣ֡ڶһĵֿ˰ʧ̬
գһֱֵ»һա
ĸʧʱ˻ԼУþòŻعǾ糡˿һӺ󣬹ڲűҵ
̨ϣð»ǰ˵»ĸ˸жܲܺ˵˵ôϸ質·ģ
۹£»ЦЦͬ峺ΪԼеãһԹĽǰҶ·Ҳ֪··ֻͨη
ײɸ̹̾˹ȻԷ츳£Ѿ˵ʮͨ˳׾ЩŹ֣Ǽֱӽ̻ӳȻԼһںڽƬӵĽ·
»˵Ҳ֪ξʱһˡһ׸ı˵ˣһ֪ʲôֻ֪ҲࡣһͷɫĶ̷һ˫ʺͫףȷ·ŵ˵ܹվΪ׸裬Ĺ
˷Ȥ˵ǵøлλ꣬л»֮
糡Уͷ׵ô˼˵ѽͫ
ɺϣɺϰˡ׸ɿһȥȴס򿴵һˡ
ưɵֵϵװĵվȺ̨ͬǻͷΨһûϵ̶
߿¡ֵµķָָ˵һѣҹȥк
עָ»ȥҲ˵ȥȥɡ
ߵֵԱߣ׸ɿһϵת𣿲ưɣǵľˣ
ֵ·ӦǰףҲȵⲻǱ˼µµСүּˡףô֪ǰ»ľˡ
Ϊҽȥġĵȴ˵ֱһֱ
ֱϬֵԴ˵ҲɣϣһصưɡûãСһ͸̻׷ӵҾưʱҾҪȥ˵һ仰֪ҵʱôŲɵģ֮һϵϷԵĸı䡣
Ŷ˵ʲô
ֵգգ۾˵ֻҪҿԸ׬Ǯ׬ܶǮǼˣʱ˫۾ҾȻˡѺ˱Сһԭ質ôãҲҵʱ˽̻ᡣڣ̻ȴǱĴɶ˵ʱ˿͸
ºЦԭֵµʱ˼ҵ۾Ǿѹˣ϶»ʩչԼӰ˵ԼֵʹãûСӵǲȰֵ´ǴĴŵûѰ»ȥ
ֻĳ˵Ĵϳˡ
ܽ˳ϡ
̨ϣߣ»ֿʼݳѵðûӰ죬˹׵ֵǸˣܽǶҪʼ
Ǳֵ£׺Ͱһͨ뿪˾Ժ
߽ݣͨĹʱȻΪܽǶڵ¾С
Ǻڽְɣά˹ͨڶһЩùĶЦڶ㣬ǻС͵ħܷɽƵзִգĺչƹܲͷϡҪʱ򣬿Ѹٵس͡
ȨȨܻС˷𣿡
˵䣬㵽ˡŰ׵ֱ߳ݣǶڣŴźɫľƵ걣ϸѹءԿ᳡˲ࡣϡϡôˣÿ˶Źʣ棬ɼǷǸˡ
űߣ뺯ѹصһģˣ˵ͷϺãС㡣Խȥˡ
Ȼ׾Ҫ꣬λȴͻȻѰ¡üͷ뺯ϵֵλүƺǵһǾƵ֪꣬ĸģ
ĩ𣬰õǱ˼µµİүʲô𣿡
ܲ˵СϢŭֻй¶ѡλүúܣڵһβܶĿˣΪ˴ҷ㣬ͨѯһЩص⡣
磬ʰүɷ͸¶ʻϾֶ͵Ͷעһ޷֧ͶעȵĻҺܱǸ̯֣˸εı顣


140 Ƕʿ
ܽ͵ģһβĿͻǶͶעʻʻ˽˻ڣͶעӮõĶĲʣǶʵʱؽϢʻϡ
˵ü򵥵㣬ۿǮӮǮֱڿͻʻϿ۳ӡ
ͷ˵ô鷳Ͷעʻҵлڰ󶨾С
ΪѵС㣬ʵеʵơÿλͻµлڣֻܰһͶעʻ
׻û̬һϸϸⲻǱ˼µ¼ǸСүһΪʲô˲ԭǸʻһҲûУֻܳĦɭҴСС
һЦ
ת㿴˵Ǹ硣ſŵƤݴ£ϻѬװ§һŮƵؿŰס
ԭ˵ĵǸүôôײϡҪǽȥ漸У״ϵףԵ˵
ǸҲֻϧûϡսɡڣ㻹ǸÿȻǸ󣬻ǿؼȥɣʡⶪ˼µµ
ǿҪõǸүʧˣһȥˡ˵հܱԼʻһƽԼ²֮׵ͷѾ󶨺ˣɣүף졣
³Ǹ˸Ű˽ȥ߿̵ĵǸ綪ں档ţǸǸһǸԣݵ˱˵ƣ˵ս֮Ļ
ȷ簢ԣԽ󣬵Ǹ̹ӳǡǸ˰Ǿ޾׵ǺȷظͰ˵ıԡսȫͬ԰ٻǣô˶Ȼʤִڣ˿϶ǵǸ硣
ԸղŰ׳༤ǸԼ֪ǲƻֳܰףֱӻؾˡ
Ų𣬵Ǹݵ߹ߣѹ˵Ǵû˽ɭź
׵ͷȷˣ㿴źˣź᲻ֻܱ
𣿡ǸһЦֵ̯ҵţСӡ
˵տŮȥˡ
Ǹߺ󣬰ײŴ᳡ܽǶĻ᳡ʮֿԹҲǧƽס
ټĿռõǿʽơڻ谵ĵƹ£οİڷţĸ䶼ϢдŮɵԸŮڿдϢ϶һ̣оơƷʽġ
ټĻ᳡УǿҵĹͶ档ڵƹµģ޲һɼܹķ͹УнǶʿżľʱ֣Ӯøڵһ󾪺ȴͨ񶷳ֹΪ֮źĳ档
սĿֻǰÿ̨ľƵ깤ԱͶԼעʣȻžƱͬ˽̨ͬнǶʿȫȻ޹һ㡣
ЩǶʿͶ¶Ķʡ
Ƕʿ࣬ҲٲˡЩ˻ಫ̨ΧˣΪ˴̼˵ĹսƵǵᰲĽǶʿʱӵر׽ΣֲǶֳѪ֡
ǶʿǾƵӯĹߣп˿ϣҲԳǮǡڹ嵱УҲһЩ˽˵ĸ񶷱ЩǶʿ˵̨ˣʲûз̫ı仯
׺Ͱת̨ǡҵүһƣ΢Цߣȴѹ֮ǰһɵǼȫȻҲ֪˭Ļʹˡ
Ҳûôײ˵ǸղͷײǸˡ
û°ɣʡ
˸۵ǸСڶҽܰ׵սˡ
һЦ˵ȻǺ£Ҳܴ⡣ֵҲˣҺͷĶ
˵תĻ᳡Ӱо˾ٱӣЦݵ˵Ҳˣȥ顣ʲô¼ǵ֪ͨǣ档ǧڵĶҵģҿɾû취ΪܹõҲôࡣ
ֿȻ϶Ǯˡ
߰㣬ϵôһ㻨Ǯû
Ȼ뿪
׳ղžƵķȥͻȻչһõЦݣȻŰ뿪
žһ죬ǾƱˤϵǸȭͷСƣ
һһ᳡¶ֱ̨һðеĹͿֱӿ᳡ľڰ࣬һǽУÿֱӦһ̨ڰȴܿκһ̨ıǳ㡣
ߺ͹Ա˿ֱڰͶעõ᳡м֡
ڵǸɳУ޺Ϳֵܸ§ŸŮŪǸ緢ŭ˵Ǹ׹ȻǸ֣ұȥ˰Ǹ׺һ𣬷ǵûгɹһˡǸ磬ϴҲԩˡ
ǸȻתޣôҲʲȥǸСӣǱ˼µһ֧ӵܰˡ
Ǹ磬Ϣ̫ͨˡŮ˰ѣĵǼѾˣǸ׿ɲʲô֧ǻ峤ĸ׽ݣǻСŮԼŮϳһֵǷ꣬Ůûŵһظϻء
ûֻǰԼµĹءϻû취ֱӰѪһϵֻø֧ݡɿƣҸҴģֻҪΪɯѧϻͳϻͻͬѪסʱδػ͡˵
ǸƺߵѵⳡӾҲˣ
ʼ磬˵ҪҰСһ٣
޷˸ۣ˰ɿޣ͵ǸͰ첻£Ҳ쵽㲻Ҳڳ㣬ܵС
ڨڨĳʮδؾӮôˡ
˵ԼҡͷЦʮĳǺԼʲô𡣱޵˵ԼԴ˵ӣ˼Լ֮ǾͲܶӣͻ˾Ǻʲô𣿡
ǸףҳϼԼ³Ҳ嵶֮𡣿Ҫ󣬲һҪƴҡͷģܽǶĻ᳡СӵõǮǿһԼׯԶġӦãҪǲңô˵棬ǲһس𣿡
Ǹ۾Ȼҵʻﻹ1200򡣡
800򡣡һĵǸļߣǮȥ
һУкǸŮҲԼߣҾͲȥˡǺú棬ð׳Ҳ磡
Ĵ㡣


141 Զ
ĺ̨һǶСǶ˫һǸӣһǸˡ̨ϷмҵĻĻǶʿϣΪעṩοݡ
Ƕʼʮӡ
ǽвǶʿϣʾ13ʤ7ܵսУʤά˹Ƶṩһģʽĸ񶷣ģʽ£ǶûκƣֳŻģʽṩ˶Զõġ
ģʽʱǶʿʻᷭȻͶעҲӦӡΪʤѾǸʮϵĽǶʿˡ
ʲߣֻ11.75ٿĶˣμӵıޣʤҲֻ55ҲԸЩĻʾ13
˿ʼͶע
׳̨ϿȥǶʿһǡĽ˶΢ڵķɫȥÿ鼡ⶼһ㡣ƽһʮֺĺӣߵĺӱɱӡĽ£ܡìǴһϵйϵıһſ
⵱Уûһħ
Ķ棬ͬߴ򲻰ݵվţʱʾԵĵͺԾԾԣǺ޲š²Դ
׿У˹ȥ˲һע
ʮӺֹͣͶעԿͶĿȻҪЩϾʤʰǡҲһЩΪ˲˵ĸʣϣ˵ϡ׻ͶʤһοҪǲǷƽֻսʿõ
Ƕʼ
л¿ʼƺ󣬷ҲƵ̨ȥһѶָ̱ͳ˹ǶʿѡҪصö࣬ѸƺǴȻӭȥ
ڣĩһ㽫ֵָӭͶȥָž˵ƺ󣬵һ죬ָڶײһǻ
ָϣ̨С
Ⱥһ󾪺
˵ƲˣֽȥŲһ͹Լ֮㣬ĳβһԶָС˫ӣ籩Ĺơǵ⻮̨ϵĿռ䣬ը䲻ͣ
һܼ졣
Ҳסöƿס͹ȶԷ˶ʮ׽ס½һ͵Ļᡣ͵ǰѹһȦԴƽƿкһݣֱۻӶǴȴŶХų˵Դȥ
˾ٸһȴԸһҵ÷ˤϡǰ㣬ˡɲ֪ΪΣʼû˳ȥǷŵģƲȡơ
޲ҡͷԣʧһιĻᡣ׽סʱչ͹ܾʹ˸ɴشˡ
Ȼ˳û֯˵ڶιơ
ղ˵ǿ±һ߷˵˦ȥһǷɸҪǲÿ죬Դ˼ɼͷԸɸ˺һĿĵĿ

ȻԲʧҪϳɱ˲Ƶ껤ǹǣǿҵĵŵȻ˳ȥ
׿˱ȴݳһЦݡ
һǶ30Ӻ
ӣ϶Ǯˡ
ڹԱ̨ʱ򣬰˹˵ҿӮء
ҡͷԺøעұΪӮģ֪
Ҳ㣬˵ͶϲҡЦ۾üëӸղӮ˲١
㿴һ˭á׳̨ϵĻȥ
ĻһֱĲߣвΪղһ΢±ڵ12Ķ֣ҲǸǶʿǸˣıϲʤȴǼߣȻ12ʤ3ܣֻ11.5
Ҫ׵һ˽˼µ¼ҵСӣҺҶһ𣿡
˻ͷȥȴһòмƵ꣬Ķ翨ޡ˫ֻأưؿŰס׵һЦʣôķ
Ȼ񶷣ҶԶģ̇ͷĻŬһǶעˣô
ͶȥѯʵĿ⣬߼򵥵غ˵񶷵ĶԶĹ
ʱѾвΧۣףɿ޵Ǵ˶ʶҵүһİԶģǲɳͶȥĿ⡣Ҳмϳ˰׵ݣԽԽ˳˹
ͽǱһ̨ǰȺǵ⡣֪ǹעĽǰ׺Ϳʱƺһͽһͬ׵ķ򡣱ţȺﴫԶġ񶷡ȼʣ϶ǱĹ⣬׶ĶԶĺϤǴǮð׳󡣡
ǵȻԶõʽǶ١
1100򡣡
ãҲóһǧϽȻ㵽ʻ¶ˣҲԼֵܳ󡣡Ǵ˸ָһƵĹԱ֮¡
һߣ򣬵ͷҪģҷ㡣
޹Ц˼µµСӣȱӦôˬ졣ԶĵĹ㻹ûȫװɡҺһ£˫ͬԶ֮ά˹Ƶ귽Ա֤˫ʻĴһ涨ǣԷĴ޷֧ʤãûʸԶġ
Ҳ²Ĵж٣һ򣿻򣿡޺ߵСӣ˰ɣӵʻǧ17ҲˡأǮûеĻϿؼҺȥɣֵطɲСġŶû̺ˣΪ˰ɡ
ȺһЦ
ԶǸһỤ̊𱭾Ƴްķ˾ٱһЦ촽ƱһڡھͰ׶Զ֮ǰǸͰµǮ޵ʻΪľǮס
ǳǰ޷رܵĶ̰塣ΣڽǮⷽû취ͿЩ˱Ƚϡǿ㣬õǸ˺ⷽݺ谬ס
ڣǵĿѾﵽȻԶĻҪõó֧ԷõĴʸμʱױһղעһʻֻʲôȥ⿨޵ǧڿ޵һ仰ȴɱ⡣
û˿ݣԲ⣡
ڰȴǽѡ
һԱһԱһµĴת¡
ԱΪѵС㣬ⲻϹء
޵ֱȣҲ֪ԼһǧתȥҲﲻԶĵҪ󡣿ЦСӣûǮɡҲԼʲôݣֵطģ
ͫ΢΢һ߰ɡ
ǡ
ûϵξǵˡ´ΣһҪġ΢΢һЦѾָƽ
ʱȺȴ˵үȻҪģ㾡ܺĺˡҲ뿴үǷǮʡ
ǽǵ


142 ߵ
Ⱥֿ
ֶƣзȵ˹˵ĻᣬվԱ߸Ǽǿ˶ʵľƵԱͷΪʻ֤
ʱ᳡ľƵ꾭Ҳ˹ͷ˪ȳǵ˵ͷŴ˸ƣ˸ɻȥƬ֮󣬿޺Ͱ˵ʻϢ̨Ļϡ
޵ʻ20002850ް˰ٶ
ֵʱ򣬽ĿҲ΢б仯ȴû˵Ծ洺ؿ޵ӦҵĿүء
˫΢΢һУҧүĹɣ
ûҡǴ󷽳ϡ
Ϊʲô
ֵ̯ұûУǮࡣô߿үǮ˵ĺ硣
޺޵һ壬۲ƸĻȫκһšǷȱߣ޷޼ء˵û˵ʲȫƥκһӵܡ
᳡ɿһλĿǰʾʻ֧Էʣҽλѡһģʽע
һڻؾﻢ¡Ҫͬ⾭飬죺2800ҵҪõóǮСӣ
Ƶ꾭Цүһ˫ͬԶģҹʾʻ֮󣬾Ͳٽ
һָǵôԣ
ʼڰүӦ֮ǰͰǮʻΥ档
㣡ᣬڵİᣬѾû⡣
û˼ŮɵЦǰ㣬ɿ˼νǰ⡣űƿ޲ÿȥȴײЦ
װĴ磬ƺ̸̸֣Ů뿪Լһƨ޵Աߡ
޵ͷû뵽Ҳˡ
ʱеģô磬ô£żɽ
ô˵
Լ˱ƣ޾ٱȥֻܾˡ븸Ҳϣ翴ҵЦǸһ㡣
ãҲǲ֪֮ˣ̨׿£ֶΪ
Ƭ̺󣬱޵ӰᴫⶼΪӡޡүûҪֵ˲ɣ
һֲᰬףȻͰףʮְ
ʧЦ˵úȡȡ
ͷ׷Цÿ޵ЩҲסԹ޵ؿ˽ǡ޸ɿһεɣ֪Ƶ귽ɷһӣ΢½ⳡԶĵĹ򡣡
ү˵Ƶ꾭ʵҵӻҪġοӮºƵ귽˫һɵӶֻҪĽ٣ƵĲ˳ˮ顣
ⳡ񶷣ҽȡνһ˫óǧѺ³κһǶʿӮ˸ˣȻ߶ȫĽүΣ
˲үָԶĵ˿ɲңӦҪү˼
˱Ҫ̨£ʹ˵ȻΣֻ˵ү˼أ
ǧ׬ɵӣˡ׼
˫ԶȽ⣬޷Ȳʤȯ;ɱǣﻢ¡֪¹ر޺νǮ䣬Ʋ䣬ʺԥܱ޵顣
˫ע
޿ҲûעȫѺǸ˽ǶʿϡûѡȻͶͶעɣ20ӣҵƵ꾭˼䡣ߵͷ˻᳡
үԲͦȤĳɼǲȴĽǶʿүҪһʿĻҽܸõѡƵ꾭ڵƺһҲİ׵ĳ˵˭ֻҪʻиǧ򣬾Ӯô˿̰׵Ĵ
˲ҪǮǹؼ
ҡͷˣҾãƥ
ϣˡŶˡ
ͣһϢǰɵƵ걣Ŵ򿪣ȴطϢңηúЩ򵥵һʮƽҵĿռ䣬һŴ죬һľͰǷȫŸɳɳȭߡ
ƺûע⵽ϢҵѾ򿪣ɰ֪ѾˡŴ򿪵һ˲䣬ļһֻΪ͵ϮײϵĿ϶һǿ
٣Ǹ˵ļһ֪Ϊү㣡Ƶ꾭еȻڽϣ뿪⡣
Ȼ԰׵10ӵʱ䡣
лл׵ͷ
ߺ󣬲ɳƺ԰װһ²ȤڷһȦȻƽ˵ǰǳѺӮȴˡ
ŶôʧˡĮ
ԸңǳлǸˣΪʲôȴŹ𣿡
ͣɳף㿴˰ɣүôͣ㿴ģҲһ¸ҵˡֻǱܵزȡ˷ԣҲֵע
ź³ɰעͶϡ
ǻʧһΡ
޶𣿡ͻȻʡ
Ѿһֵҵ˶Ѿ֮ǰһ˿ѿѪ⻰ͻȻһֱ⣺óʵӮǳȻߣлټԼˡǰǣΪҷֱˡ
ҵǣΪҷ̨ɲʲôǶ̨ս
һͣ׵ΪʲôΪһӮ
ʨӵ̨ӦǲԭϷΪأֵ˵Լ۾ǳ۹ҡսʿһսʿʲôԭܾãսӦȥĵط
ΪҶսΪ꣬һɡ˵գš
ͻȻװĺߵ˴ӲηսҪԼĳŵһڳ׸¶
΢Ц뿪ѾȫѪҺеҰԣ
ĺ̨Χ˹ڡ
񶷵ѪȺͲңȫ㹻û᳡ĿΪ֮עĿοжĽܶߴǧĺġκһ㹻Ϊ֮ھ񶷿1ӵʱ򣬿޺͵Ǹ˫˫ȻܵŰ׵ĸ첲ڵ̨һߡ
ڽǣ֪١
޺ž˵˵ı߻Ӯ
ȻǰסȻ
ЦδҲ̫𣿿Ƕʿʤʿɲ͡
ǣɿûһǶʿϡǸвģӮ񶷡λƺֻͨӮôЩˡ
΢΢һ䣬УЦѾԿûˣ𣿴磬ҵ𡣶ڰףʮֵΡȴֻԼ
޴вԼ¸һơʱ᳡˼
񶷿ʼˣ


143 Ů
֪㣬
̨ϣڲ˸񶷿ʼǶʿûеһʱ֣ŶԷ˽Ƕʿ϶ݺύ˰̣ЦſŲӵ漸ýһƳ׶ǳ״׶ϲ˸ִ̣Ҫһ׶ӣµôڴСһѪ
Ƴ׶˵㲼ҿܶò˵ĶܺǴʹòرǶƣڲ֮أŻ
΢΢ŵģӱǿô
㵹ù뿴ƶܣܷ񱣻㡣˻ӶƳ׶Х׶ӰأҲмơ
϶ûҴ񶷡ͻȻЦˣ񶷵ʱҴûöƻǴ
֣ӵһѳսսȴСĴúͫһȻʱʹһõĲԡרΪĶƶ׼Ƴ׶ȫȻû֮أʱѾ˼Բˡ
ս
ߵò飬һһ̨ĵں˶𣬲ָ͵ƣѹúЩ͸
һΪԼ׳Ƴ׶һᣬȥͬҪƽа㣬弫ǰ㣬һѾ۽
Ƴ׶ŶХ׶ĺᣡ
Ȼߴ͸õ¹սĿ޲Ĥʹ
Ǽֱۻ𣬽űߵս֮ں˵Ƴ׶ϡһ죬Ƴ׶ֶ˻ڱѣѪֱ⣬˫մһսѾ˴һ˫ųŵصɣֽסͷλã̬
ȴԸսĵ֣ѹۣ˵ɶˤ̨ϡ̲סرε۷ҽУ˺¡ƴѹ¾ʹ˫۳Ѫž͵һñĵط׽һսȥ
ꡣ
˴ţսʹֺֿݣŲȫսź˵Ĺƣڶֵϡ˵ĹͣɱϾһ֣ƽ⡣УͻȻײȥ
ǡǺ˹ĵط
ǿбĲӣ˿ϲͻȻ̽Ӳס˵սɵƸѪ죬ȴ׽סһں˵ϡ
һҽУ
˺󣬽ŲġѪֱͬһֱ۶ȻͷҲöˡĿϷŹһǰսɨȥҵúһʹСϥһ˹˵ϡ
ǿõ֧Լ̧ͷȥ
ˡ
ͬ߶㣬˫մ׼˺˵Դһ
ޡ
찡
Ƿ׷ױȥֻһʲôٻعͷʱ˵ʬѾͨأסԴҲ֪ôˡɹ۲սϱ鲼֮³̫ۡ
һʤִ̨С
¹ں׶
ں˵ʱ޺͵ǸѾ˳ͬ˸һɶڰ׵ʻȻ2000
ɱ
һƱһֿ׼޲һҲѱľƺ˸׳죬鼫ѡ
̫ʹˣû޺͵Ǹһʱӣ±˰ϳ㣬Цˡ˾ƣСЩ죬֮˿죬޹䣬ð඼©һġ
Ǹ̲סҡͷܹ̾һðС̬ĶģҾ;Ԯû졣
Ц˵úһ˳ǮƵģҵĹ͡
˭ĹͶûҵС¹󣬽۹챣쵰˵˴ѵˮڰһ˵Ľ
ҡͷʧЦ϶ˡ
˾ˣôˣǵò顣ֵ
Ц˵ҺҲзݳСҲǡ
˼ĳһҲûȤ͸һۣǹȥǵĴСŰɡ
׳Ծؿͽˡ
Ȼѵүһ㲻֪15֮󣬱һ£ԶǰΪ嵮һΪѪԵʣǼǵΣҲǵҽ15һλ¡ǶѾиСӡ
ײЩһھ˳ŵкˣ
ʼ磬ֵں12ꡣ峤̳еʱ򣬲ѡ¡
һ׸첲ǵûүүʱ򣬵ðұȥүүһʡʹ˵Ҳүүȥ̸£֮ҳԶˡ
ͰʧֻҲ˵óڣ
Ϊʲô񲻾¶һ˿꣺Ѿ̫ĽãΪ޷ԼˣֻΪλƷǼ޸ȫϲˣкýָͷù
ҷģҾԲҪȡԼ棬˵˭ͼ˭һԼһٺ˸ɾֱۡ
ҡҡͷƺ໰Ҫ˵ֻһ̾Ѿͷ
ǱߣȵüȶͣʤѾŰ˯ˡ˯ȥİװŵɳϣԼ׸ϡ£ȴֻСèƵĹͷڰ׵ϣȻʹϲ˲䣬˯š
Ŀתᡣ
ʱҲˡǺ˿ھƣЦϲأסʶ£ܻ᱾ܵѰаȫеĵط԰˵аȫСϲһˣˣ
⣬ײ֪λӦᰢûЩϲϲƺûŮ֮ĳ̶ȡҪĻӦǱһЩͨѶһ㡣
ЩΣ֪⣺˵ˣⶫ˳Ȼˡ˵˵Ȥ£ӿӮǧ򡣡
Դ˵ǧǷ˰ɡϾǳġ
ҡͷף֪㲻ϲռǱˡ˵ĻҺǻǧټӸ㻹ࡣЩǮڵİޡ
㲻һڼõޡҽҪԼţҲǱʾ޴Ŀʽ𲻹ļĳԱװħǽҪüΣǿɶԶҵ˵飬ҺûرȿɡڿӮǮͷⲻȥ׬ǮǾǡ
׵ͷɴΣֵķֺ죬Ҳٴˣ
˵
ʱȴü˵ʰףԭȵʻжʽ𣿡
ҡ
ˡ˵ʻ֤ʱ򣬰׵ʻȷʾ2850򡣿ҺҲʹ2100ٿ۵ԼģǶ500˭


144 ɪ
ͻȻ
΢΢üͷҪšϥһȻ˭
ǰİүɪɪ˼µ¡
ȵؿףʶ
ʵҡͷ
˵ɣû
Ŵ򿪣һͰ˽īɫͷߣƽ۾˫۴Ц⣬촽΢΢ǸҾµк
ûҽ΢΢Ƿҽɪǰ׵ֵܡѪԵϵ֣ҵĸǺˡ
״ȣǿƶġ
ܵܡɪ˵Ҹմ³ɭ˵˴¡Һ͸׶ʮ𾪣羹ȻıɱԼֵܣʵ̫Ӧˡ
Ѿս򣿿䡭ֵˡ
ɪ͵һЦӣʵѾ15ˣҲǰԶΪ£װҽ˻Ӧһ游׵ǸģɻҪȽ϶ࡣԼΪһ֧ĲӰȵȣҪҰȥϵڣֱǸס
ͻȻߵڵǸˣˡ
ɪЦеذ˵ү˵ǣڰ׿϶Ǽһн١ţǿֲ׵˺磬500ССٿʼ
סŶ˵ԭġ
Ҳ֪ǲͻȻһʱܹõȨ޾ֻǮнү桭ɪֺ޺޵ʵڿɶ񣬼ţұ˼µ۸ġģڿ޽ΪǱлر
䵭лˣȻᴦ
ɪ΢΢һЦȻô˵Ȼι͸λкˡ
ţûȥüʻ
ɪЦֻǵһ⡣
ĴѾ˶ϣҺ֮ĶԹʹһʹԣҲãҲգҪΪ˸еκǸ⣬Ҿ޿׶Ȼ
ðɣ̫ˡգ˰ʻ͹ɪߵűߣ΢Цףλ죡
Źϣ뿪Ǻűߣһŷʼͷȷʵˡ
Űףʣôֵܣ
ͷʹҡͷЦȿƶѲö࣬Ҳ˳ܵģʲôοҲûʲôֵġǣ˼ҸմƶĶʮ𾪡ѵҿŴҵĻͷ
˻˵Ҹҿ϶ղ̬
ֻҪϹӶó̾ղǹ⼤ҲŭĻ൱֮ףֵܴ𽻵ҪСġ
׵ͷ֪ڣһߵǲõġֳƶ⵵£һڣǲҶҴʲôע⡣
ֲֻǺһĸ塣ѵ
ǰֵָðעҲ޷ǼƶѾˣ˸ɪ޵ϵĳȥʣµģҲһ׽˹˵СͲ󣬽õú
׽˹Ҳ׶Ȼҡͷ
ǴģĸǱڱ˵ʱĸദò졣
ʼһ²Ӱ쵽׽˹ͻ֪һܴˡҺֹüΣĽԾֱʹļһ
ȻôģҲõʲôĵļ˵һ͵ùȥʲôҪæģмǻѡҽұȲҵĺ磬ҲϽιʲô£Ӧһ
ͷڰͱȦԷĽǹɶǹС㣬㰬ҲҪס
ŭҵ̨
һƬ̺ЦüᶼǺڰ˯İ˳ѣŭСӶұ죬ò˯ˡ
ЦָԭСˣȴװ˯ռС׵ĴȲ
ǺǣƤ˰ɣ
ʱЦֵ
˵ڶϣֱӷڼչűϻ˸һװʱ廤ıԶʱתΪԼİסĽкȥ㣬򱻸֪鷿ȥ
鷿ʱ򣬻ڴת΢ЦǸߵˣ
үүô֪
ǵòһԣǽ˱ӵĺ롣ߵ˵άˣ֮սǰǶκڰʱԭŲһάӽɽԭʼɭ֮սǲ³Сʱά˺ܶ࣬ǵҲ˶ϲ㣬ع鵽ԭʼ״̬óһͳƵ鼮ķƤ֮ǱߵˣҪ濨ߵһߵѪȻά˵ѪҺ͵սʿ濨ߵصĲпỷÿһߵսʿһٵǿʵٵУϧŷ¶ĸߵ˲Ըܵκι
ˣ˵ˡЦһҹܵϮˣ
үү˵ˣ
ͷϿضԴά˹Ƶĸ߲ʩѹǸĦɭһ𸴡ά˹Ƶ϶ҲѲ˸ϵƤ·ģʹƵ귽޹أǵİϵͳҲ϶־޴©ά˹Ƶһã𡣱ϾϮһλС㣬ǼѪסƵ괦ãԺ˭ȥ
ߵһЩǲЩϼһˣ֮ǰ㣬ǰһǶµιЩΪ˱Ѫ֮⣬ҪģǷֹ޷ѪͱڲҲìصĻɾҪˡ
һȴǲ֪Щνĵߣ漰ҲǣҵĻĵñɢ
ȻϿƵʩѹһ£Ҳ׽Ļֻ֡һƳ£ϾҶ԰ֵļһͷ϶ҲСϿԸȫ濪սҲֻ֮ܲ׵Ҽ뵽ϿػʲôѡеĹؼǰšȻĻһ־ˡΣϿǷһ飬ɵò
˵ҵѣûĦɭҵ飬Ҳȫ
ˣγƵѡ˶٣Һο㽻˰ѡǣڰͱϾ֧㡣һ˵ҵү涥ײ˿ޣ
Ҳҵѡ
ãϣĦɭһǸֺ̡㽻ϽѣԺҵаû´ǼСһѾ˰ɣ
ʲôϵ


145 Ůع
鷿õЦҡͷʲôѲµģ뵱ҺôʱҲͿءḥһССˣͬˣȡôڵĳɾֻ͡ϧʱƣݵת䣬ǵȷ˵ԼµĿ꣬ȴʧȥֿøˣҲֻʣϿأ
һȻ˵Ҳա֮úϧڵ꣬ҪŬ֧ĿҪ֧㡣
׵ͷӦǣ𺣵˵ǸӣүүҼɪˡ
ظšɪ֣˵ĵӣǸĵΪơô
ܾúѺദ׾ʵ
ָоҲϾƶȣɪˣȷѽġһ׽˹ҲǲദСһֻɪͬ׽˹ǻֻ̡ҪĴᷢʵǸܼ򵥣ܴСһ΢Ц
⹫ֿͬ⡣
㣬ҵλã⼸ǵˣôͻȻ
룬˵ֻҪǲΣҵҾᶯǣáǼҪѪ
ô룬ܺáͷ֪үүΪʲôҪһѡ̳ˣΪĸӶԵȱ㡣ϴо̻УƢԶڴֲڣ붼롣ҶԼʮģɵġ
϶ѧʶλλƷһԵȱݣ޷ȼ֣ͨһһޣԵ峤֮λʲʱ䣬Ӧսżƫʵλ֮ѡ΢˶٣˵ģڡΡѧȸ򼸺漰Դ棬ʣϴڲ֮䡣иȱݣ̫ȡȴ֪Ϊһ֮ıȻҪʱȴҪѶϵƥ֮¡ģĻŻУ˵峤ԶԶ
һһصظĸĸӣ⡣
㿴ֻ̳һֱڣıֶүүοһҪмǣԺлүү峤֮λӹȥ֪ûдĺڰףǻɫΪԼһߣֻҪûԽߣŶáҪֻ֪һζ켺ֻ
֪ˣүү
ͷˣȥˡǵ̰Ԫ˧󿼺˿ɵúúñ֣ͨˣүүϻύ룬ʽ̳С
׻صԼλľӴ
ļҾ߻ƵԱߣмλðһŹ̨ǸֲϺͼӹߣǰħеıƷڹ̨·ûӣǰֿͨ⹺һЩвϣоͰĸģ塣
߻ңڽıչȡƷĵΪɯտ׼ģڽ⼸죬㶼ڹűȻѾ룬ʱħУǶ繺ħ
ǽ죬׼㲻ﲻʱӹĹڵϣͼСڼ󣬷ֱǶһѾѻǹһѳǹħǰģΪħһֱ֣װɱͼ֡
װɱǾѻǹħؾʹЧ̴ﵽ2200סߺAIϵͳЭ£֮ԴСλǶ밬кװɱԼ͵ͷԽԴһʹܽ25%ҡ
ǳǹһγܿṩ60ı׼ԴӵΪصṩһʵϻǳħǹеӦõСԴģӵͨΪṩ30%ĵҩ45%г˰еԶˮĲƷ֮⣬Ҳ漰ҵеĳЩζ
ϾֻҪеЩܣȴܹԼĲϣеĲúĵľ׬Ц£졣
ԼеȻûⷽ⣬ҩ87ӵʹ20%ҲǲСħΪʱӳ׼ģһʱСӵװɡ
ʣģǰԼĲ֡ڽʥԾʱ򣬰׷ǵСӵָӹ٣ԼҲʿ䡣ɱУװȱһɡװ棬׵ķгػмͶħޡ˵װȫ㣬رǶħԴΪ˾Ȱľ̬ѪѾʶ˵ȼֻҪ̫ԶѪǸѪĴɱСʥþʮġ弶һ˰ɱĻᣬѪж
װ⣬ʣµıԴȼ˵ǰڱȽԵĶ̰塣ֽ׶Σ׻ûпԴİ취ֻһһӡѭ򽥽
ھʥڻڵϣհѩƮ㣬һС͵ħǽ밢˹øۡͿһͷɫҰǵı־Ǿű£鱨ĺ鱨רþաһִפڰͱףǶΪЭ鱨ġʵϣ˭֪̰Ԫ˧ڰͱϴ׬Ҫߡ
˺ǵר÷ɽû˹۲档
ǽ½󣬺ܿһɫɳҪ˽ߡʱۿڿɳ˲٣ȴû֪ɯڷɳ档ԱߣӢĸסλع飬̰Ԫ˧ȻȫȻûϴεų֪عˣͱʮָͷù
£ڷɳеɯһ˿μ䣬ɫвʱϸĹ⣬мɱͻӹɳᣬ·ıѩа㣬ó󷢺
ֻܸɿһԪ˧
֪ˡɯεճ˵ħ˵ѣϵɱ˵㣬վˡ
۾ɯźһۣ࣬˱ɱȻࡣ
ɳɯ͵˸ǴãŮԪ˧˳ϣ㡣
صͱϢɣ˵ҲɯǰɫñһĨ˵Цݣת˴á
ҡͷԼõ߹ǶĶͣҵŮˡ
ȻɯԼٵĻصλڶĹԢһžʹ³߷ɾѥɯеװŵŵĽһˣ˳ңҲڵ⼸ЩʲôȤ¡
ĩ䣬غĿһ󼱴ٵĽŲԼһŮľ
СŮŵŵæҵˤһӣɯֱҡͷѡ


146 ȫ
µѮѧںڽһδɱ
ʲô˸дҵѧ𣿡
ʮ£˽ɭֽСʼǰһ磬׺͸ؼҵĵǸ緢ͻǸɡӴ˽³Թ
ãҵѧЩӵʲôҵ껹ǰǴÿ캰صġ
ɳϣѾϴ˸ɯ崩һɵ˿˯ۣϥšһžƿһŸ߽Żʱͣŵŵı档
䣬ɿ¶򱣳ںµ22£˿оһ˿䡣
СŮͽɯ뿪Сڰ׵һ򵥵ıɯʱȹʱȴһϸϸѯʡ뿪ǰǱռ׵鱨ŵŵҲ޷˵꾡ֳ㡣
رǲǰά˹ƵͿ޼˶Զһ£ɯ弸ŵŵͷβϸ˵˱顣ŵŵݣȻ͵һȥ޼ɯգõ˵һѧǡ˵ļֻʲ֮ᣬƥкšԲ˵Ǻ֮һЩѣСԺǰ;ضһƬȻıʦ
ŵŵѵС㣬㻹һѧΤ
¾Ͳ˵ˡˣ˯ȥ׺ͱһţɯɳվ˸Ρ
ŵŵǼ¼ɯԪ˧Τ֮ºġ
Ҫ֮ǵݿɯСŮ͵Դ鱨ͲҪȥˣô׬άҵ鱨ѡ
ŵŵԴؿɯҵôд
дΰ޵еɯѾص˰ͱףʼΤˣʲô÷άԼȥʵϣҵȷἰΤ𣿡ɯ˱ۣɳֱ뿪
ıӰΣŵŵ񿴵һųɶѵĽЦ۾ĸ
ŵŵȥɯԼӵһϢܿ÷άļ۸Ӻߡ
ڶ죬֮еİףڽӵԺ֪ͨΤ칫ҵʱ򣬱㿴ɯ塣Ժ³һƮ̵ĺ谲һߵɳϣԼλɯռˡ̰Ԫ˧һϮװճǶ˵ߡ
ѹԺ潻Σγ45бνաɯһ˫Ƚżڰ칫һǣ˫ֽϡñͿֻۣǽ˫Լ°͡
ʱΤ˫۾ҪһŻ㣬ŵؽе𾴵ʦʲôʱģ
ʵϣΤ֪ͨɯջع飬ʼΤʮ˷ܣɯ忴ԼǿԿ϶ģôһʹԼ
Ժ³ʺ֮󣬲ɯʦˡ
ɯ˾ñȳգգ۾ȻٿΤСǣտ˽ڱܵսУϣѾ׼ˡ
ȻʦΤȵѾ꾡ķ͵Ŵһ
Ȼ޺޿˰һۡ
ļһɯ徹ȻȿΤ롣
ɯûΤеЦиɾôǵս顢װ÷Լʹ嵥³Ժ
ҲǶǿ˵һŶ
ѿһЩעϺɯʾ˿뿪ˡǰŮԪ˧ʾʦϣСӵĳԱҼ档ϾҪϤõװУҪһѵĬȡ
ɯͷҪܺͻῴǡ
ΤæͬҪ
磬ױɯҪġΡԺ³һͷ䱸սСӾͻִ׿԰Ѷعűȥÿǰ⼸úѵ¡
ߺ󣬰³һ۰׽սȷڿװһħԼϸ˵ʱ³۾Цǵ̰Ԫ˧ҵһ˲õѧ
ʱСͷɽͣѧԺĲƺϡһӵϢİ׺ΤڲƺȺϸһƽԡĻϣǸСӵĳԱϸϡ
ɽװ彵£֧СӴӽ£ڸԶӳĴ£ֱ𳯰׺ΤȷֱӰڼչűɷ˵Ķ飬ԱԼԤ۾šӳǵʿ٣ڱ˼µµһϣʿǲʱŰײͷӶȻɯѡѧǺ档
һʿսͷ³һڽ浹ùһΪοȥ̡û뵽ǸүսϷ
ʿǶʱЦ
ɣʿӳȵ
ʿʼͻȻеʲôͷȥȴǰؿԼ˫ƽ챦ʯһ۾ʿƺԿԼӰ
峺ȴɺһ䡣
ִű״֧ѵ¥˼µµļ廤֣׽˹ҲȺС׵ʱȻԹǺܾûдء
׵ͷЦ죬ѵء
ģ׽˹۾һĦȭƵ˵ҵš
һʮһѵĴԼΪ֧׼װڼ廤Ѷ͹֮ǰѵõ˵֪ǵкܶ˴ŻΪһϷҪǣһսս
ǻΪƣСӻûؾ뵱ǵָӹ١ǺܱǸұǵо󲿷˶ҪĻ˭֡һѵߡ
֮ǰİʿƺһõͷǰ
ӳ濴һۣ׵ûϵģӳ
ȻѵӸʿ˹ȥС̫ݡ
ʿٺЦţֵǰڳһơ׵ڼϣһվʣԿʼ𣿡
ʱ㡣
׵ͷ
ͻȻǰСȼ޴ƶͬһͷԱʿͷѵõٶʿ˳ȥһ̣׻籬һϸĹ꣡
ʿʱˣγĵ
浱ʧү顣
浶ߡ
һ󶣶ͣʧѾյˡٿʿϵѵضϳ˰˽أƬһأֻһͺͺĵС
ȫһųӳ⣬ӳʿǶƣ˽кá
װѵڼϣ΢ЦſʿûУ
ʿƬ̣Ȼͷģ벻
׿֪סЩƾųսʿô˵ʱ֧Сָӵʹָ


147 Ϣ
泯ԼͬФٿȥ߳˵ͷ
ڽͬʱФٶõ˹ڰ׵ϡǲʿӰĹӵܣҲһ12ҲޡɯῴΪԭ
ֱղŰ׵һʺͰʿλãҲö١
ССͣѾеҵζɯʱγ˾žޣٿ׵ĿѾȫͬˡ֪ɳʱһɯսǣ
װͽѵ
״ǰڣóһͦȳǹ֮ǰԼȻİʿʿӹǹļ׺⡣ǵԤʿɴӶǹеϤ̶Ѿȵͨеʿ
׷ʿȳǹһҲе⡣Ͼ޵ľѰǣȫǵԤ
ӳФٶӳ鷳λ¡׳λӳֵ
ȥ
״򿪵䱸䣬һͦѻǹͦɫѻǹϰɫĵ·ʱФٵƤһ
ħ
װɱ׽ؾҿλϣӳľѻ֣ͦħؾʺ㡣ṩһΪװͷԴѻ25%
ŽһħܳǹݸФ٣ФٶӳڿʮͻѼӦñȽʺ㡣ħбȽϴ·ҩݿԸṩ45%ԴФٶӳУԷá
Фϲؽӹ֣˵ĺöһԴٸװˡ
15µļһֻҪһᣬһǹͿԸɵФװɱֵɰүľѣӦòŪħɡֻһħ䡣
ʼģħԼġⷽѹ˺ܴһֳɱȥһǮɵõѡ
˵㻹һмʦФٵɴ۾
׵͵ڻѧϰ׶ΣûͨרҵˡͼУ붼ó
ֱ̫ˡԾ˵֪𣬰үʱΪǷǾŽʡһеά޷ãٿԵõһУΣ
Ժ˭֪أҸϰרעڡڶ˵ͨԪ˧һ˱ȽҪ
ǵȻ潫ؾѿϵİɣǻᾡЭͨˡ
˾Ͷлˣ˳غλɡ
ҲˡФٹЦݱ
ǾţҲ䱸ħرФʿ٣Ҳֻм֧սԼξϣӵħȨ
ܹһħĻھ۷Ҳࡣ׽ħȻ˶˭ܾ
죬ФԼʿͬѵΪָ֮㣬һ׼򵥵жпڡͨ򵥵ĸʹʿٽս任ʹʵսָΪ㡣
ż׽˹д裬ڰ׵ĵϴķչٶȺͺݾƵСԲܹͬõвЧѵ׽˹ڽҲʹĻ˵Ƕ൱
״ʱ򣬻˰˺Ͳ˵ȭսʹҲʮ㡣֮ð׽ӴĶִ࣬ĥµ档
ת۹˼죬ھ뿼ʱ򣬰׵ԴҲͻ12Ĺؿڡνӡжһ··ûκڿӡλ·֮䣬һ塣
µ֣ɰ׷֣֮ǰȼմԭȵ330룬𵴵Ƶʺͷ15%˵ķǴﲻˮƽġȼΪһӵʱ䡣
30룬ײ²⣬ĳʱӦúǵûвĻ·йء
磬ѵסʱһǰȵȣү
һŷݸףǺܼøġ
õģлл
׿˿ŷ⣬ڸŸӡLEĸ
޶ξŷص䣬ÿŵ浹߰ƬԼһ̵š
ŵݣѾܾûˣСһ㻹ðɣ
Ȼ޶ĿǣҡͷһЦţǵίйңΪһа׵µˡԣǸҪ̧ļһðɣе㳶ԶˡһҰ붡ϢûС͵һѾۻʱżȻ֡
ȫһû뵽޶ľȻԼϢæо¿ȥҲǴӱģΪֺ⣬ԲӡҰõǸ˵ϣڵĺСǸ񸸡һƢôõļһޡ
񸸵ϸַ޶д˾䡰ףˡΪŵĽβ
ЩƬƬǸ񸸡һͷҺ䡢ͷŲĴӡϴһĽʿۣϹŴѾĥһʮּܡƬ񸸵գһڸ񲼵
һ߲һžףλ񸸵ĵкһ㡣
ΣȻ֪׵¡׵ǷΪԼ׶бҪȥ߷һˡסڵǵǺʥþͬһ˽󣬰׾ʱȥСһˡ
¾ô¡
գһܷɽѰ׺С˹ۡϴǰرһɯǾרõĵ5ͣƺȴǵĵ׺Ͷ˷ɽɯ֮󣬷άר÷ɽҲִͣƺΤԼĶشӷɽ
Τ֧װüúݡ
΢ͳǹϻã֮ÿʿӵذס׵װӳõ˸ǹɱ֮£׵ʿװȫúݡ
ΤϷ⣬м۶ԣɯ涨ľѸ򲻵װԼСõԳɱ۳۸ȻȡɵĳɷݡɵԼ÷;嵥ȥɯ岢ûɣΤ϶ŮԪ˧
Խɯİ֣ҫڰ׵ĶǰתȦȴ׵ʿĿдЦ⣬ٿФӳϵʱΤϵЦһ
۾ûп濸ͦؾѣФٱϵͦǹ涼е·
ħǹе
Τ˳ף㾹Ȼħǵѣ


148 ɪ֮
ףΪϹħǵ㾭ѣֻһ㣬һľôģԼǮףصףΤָָŰ׵ıӽе
ʵ̫ɶˣ˼µµ֧Сô˹סɯҲĬĻӦҲλӳȫʿװħΤܵš
׵ΤǸָԼָϣٲÿҾͰ
ûɫŵļ
Τ찬Եʱ򣬽߰˸Ƥż䡣ָûżӲæ˻ȥð׺ͷʿһЦ
ΤǺʿÿһЦһǶϡ뷢ͷɯô¡
ɯ΢˾ñЩ䡣ΤתŮԪ˧˵Լɡ˵֮ɯȴŶȻû¾͸ϿϷɽɣȥҪͷء
ɯԪ˧ѵˣôƫ̻СӣΤ˼ʧԣ˵Ȼһ
ɯһͷϷ޷Ʈ䡣΢΢̧ͷ˸űм۹⸩ΤЦԲҸղû壬˵ƫ̻𣿡
ҡΤһ˵
ľ嵥ҶάҲѪõгۡϾǳɱ۰ɣΤүǿڷάҸǵľѽʡһֿ֧ĻΪĻν嵥ɯ΢΢ǰĿͬҪڳΤ˫۰˵٣ھʹһϣ˼Ұ׿ɱ׵öࡣһеĿ֧ûаˮݡħ㻹йԼӹħвɣ
˵οǲǵˮƽħеǰ׵ʵ֮һȻӦοС˵ҵĹƽ߶ȣ
Ԫ˧϶ȷġ
ǾٷϻϿĶϷɽɯֱͦ壬˫ֻأͬ߸ϵŮؿΤ
£ΤѾ˲κοͷشԼĶһݻװ塣ֱɽӣΤŷӦ૵ħУȻԶе򣿡
ƮѩΤӣֻɪ
ݻۿڵһͷ󣬰ܹͼеϢѾļաϢɯӳϣȻû˻̰Ԫ˧Ŀ⡣Ϥ˶֪ɯǰǮɻԶܹɢϢĵز
֪ϢһЩȻ˱˼µеΣնȡڱ˼µУ׵ļλ򱻰θһءɯϢ°ײŮԪ˧ѧϻҲ̳ͨе᰸һܹе˲ţ°׵ĳɾֻһʦ˼µҲܰƣΪĳԱ
ο԰֮ǰֳ츳ȻĳɾͲֹڴˣ
ףң
ɪ߽˻ҵʱ򣬺Ȼһű˺˵Ļɢڵ档˸վڴߣĽ£Ǳ۶ϵĻʣѾһȳƬɫ̡ɫɫȻضǣҵĵذɫ
ûлͷյõϢǸСѾɯ׿ڳϡ߱ħе
ɪͬӵаȫһ𣬾Ƭ˫۱ĹâԼָƽ
ϴά˹ƵӴΣ
̫ãҽĺܴ󡣡ɪ˵
˵ͷǵȻֵöûκνĲͷʹɪ𣿡
Ҫķģ
͵תڵõϢ֮ǰϣڽӽɱȻǱʾ޴ĲƸϣʲƸܹҵ
һᾡġɪǷ
˵ͷ˵㾡ȥɣֻҪðΪãôС񣬾ϲⶥ
¡ɪ¶ʽ΢Ц˳˻ҡ
ȶУһȲɫǰͣɪͷѩ̫ˣסһͷ˩סȮҿ𰡡
ʼ磬૵ʲôأָһǻȥɣϾΪѣ˵ҲǼ²𣿡
ɪүһת۴ȵӰһʮŮֶ
ôȣ
ǵѾ׼ãɽҲѾʱԳȵŮ
ɪͷôָϢȥûУ
ķԸһѾˡ
úãȡǵòҪ֪ǰϢųȥġ
ȻᣬѾ˱ҪĴ
ðɣǾȥһˣҵλֵʲôҪæĵطɪ˸ֱָǰС
ŮнԶȥ
ʱݻִ˵رĹٷ½֮һÿ֧СӽߣϰʱÿͣһĴϴ֧˳ֱóṩоʷںϴӪ⴦˵ʱ򣬻дȺû˶
ڣˮǰֻҲ뿴
ĺϷǰУһƬԭʼɭ֡ɽλɭֵɽӣ֮ԭʼɭȻϣ֧Գʥþװ˳ûѾ꣬ȴԻúúõġ
ǽ߹ҹǰɽ˷ˡ
򵥵ù֮󣬰߳ӪʡԶԶͿһߵĿյϣΤάҵүֳһѳܲ͸磬˸࣬ȴҲмʵѧżһ٣ɿм·Ȼǰħ
ŲΤͣǰףüʲô𣿡
ڽɽӦ̸̸׵
̸ʲôΤҡͷǾϵҲʲô̸ġѵҿڷ磬óҵսԲã
̯ЦȷʵûʲôĵġΤǾĹϵûͬҲһսھ֮࣬ĳЩкͨҲԪ˧ǵ֮һ𣿡
˵ɰףҶԼоԵġΤг΢ЦҾûҪΪأ
Ϊҵûʷ˯ףǱ˴˺˰ɣ΢Цˡ
ڶ죬֧Ӫ뿪ںߵǻɯȥֽι۲ʵսḶ́˵֪һİҹĻٵʱ򣬰׿ɽɽԶҹһɫļӰ
ǵӰλһλϣԼĻ⣬Ӧþʥþľݵˣ


149 
һͼԵͶӰ³ڰ׺ʿǵС
ͼвѿʥþľݵʲĳ״ɽ±ڣŻǽɽƶ֮ˡڷǽת۵ϸһĴڳսԱ֤ɽŵɽʥþĻǷΧڡ
ݵУһߵ¥ǾݵߵĽ¥иչƽ̨һͦǹԸ¥ǰһС㳡¥С㳡һΧǽָΧǽһ㳡ͣҰǵĺ棬ǵͰıᡣ
ᲢųƬһͰıͬɽϣͨխҸӡԿóսǿǵݵűƺ󣬿ڱľͷһֿ⣬Ｘݵȫĵطݵڽ֮߱һϸĿǡ˲Ǳ˵죬ҲߵҪˡôϽϸµ磬ʥþֵܼڡ
ͼǰ׸޶ṩ鱨ģ鱨ޣͼ޷ﵽһһľȷȣҲ㹻սƵ֮ˡ
ָŵͼǸ¥ӦǾݵ¥Ҳǵз칫ĵطھݵһɽСɽƵò޷оԾݵŻ¥ϣǵľܵ
ǰү˼ǣǷҪΪͻƿڣʡ
ûѡŻҲ๥룬ܵзʿءѾ˵жҪĿǵо죬ûҪȥǵľӾͻƣսߵĵεȷ޷ģо룬Ѳǡ׳ʿۡ
ʿ˵ͷ
ǽʱҪӳȸɵ㡣С㳡֮Ѹռ¥Фٶӳ˸ס¥ǵҸӳΪṩԶԮشЩ빥¥Էػ
׽˵Լս֮ȷû⣬Եôжɡ
Τһ֧ԶȥȻûкͰ׺Ĵ㣬ԼɭֵıԵǱɽȿݵʱѾ賿㡣ҹĻʹݵеĻʮ΢ϣԶԶԿһʿĦ˫֣⿴ۣ㱧ǹܷȡůȥˡ
׿¥ƽ̨Ͽһͦǹڻ֪١⵹ʡһӵֻҪʿͿ԰ȻͻơԼĶ飬Ѿ뿪ԼƸߵԱ֧Ԯ׵ˡ״˸ƣФٺʿԭشԼ򱳸è˳ȥ
ɽؼӰͻת۱˸ǽ¡ǽ׵ĸ߶ȣûйϵĻҪϸǽѡһ֮Ѫڱ͵ȷ涼˳ѹ£͵ĳ˫ţ˱ڵ㴹ֱڿһĺӰ
˲Ѿܵǽϣ׷ǽܣȥʿǽ£ۼ¡죬Ժſ۾͵ǰһѾعߡһɨڵϵĲǹϡְסʿְͣͳʵĶħͽʿؿС
ħޱѪʿӾÿն׷Դʬ£γذסħѪѸʧϻ
Աһţűʿء䣬ʿǰһë̺ǽ߶硣Ӱһħ޴źſһʿĺһʿӦǹҪǹʾѾϣһȭʹʺʾ̻ضȥ˫ȦסԴһתһʿǶۣĿȥ
ʬϵǽӰûذף˲šФټ״̴ʿȻŶ롣ջضħޣ¼ŹǵФٵǽӰУת˲˾ݵ¥¥̨ʿڣҪôӽɱʱ͵ĴӾݵҲԶǹ
ΤĶ͵˷˳ͻ
ǹ˾ݵʿ𡣰װһ˲٣͵Ĵδ˳ϵߡ
ʿǹ䡣
һͻȻǰĹ˸ФüһǾ׼ĵҪһ˸̧ǹ˫ֻɫռӹɫĻ˸䣬ʿ׷˳ȥڰգǹϳأ쭳һѪȴǸһϺ
ûͣײŶ롣
¥һǡʿӶ¥׶ǹ䡣ݺ䣬׽ʹͻֲʿȫȻ޷λáײʱ赶żϮһĹѾʿХת˲ŵʿ
ʱФٺ˲Ž¥Фٴ˸ƣʿɢ˳ǹŴҪסš׿֯ߣԼҪ¥ϴȥɱо졣ФһУãСģ
ĩϢһȴͻȻ飬һӰƴ롣׿÷Ǿöף
һ׺ȻըĻӴ˳ȥڱը˲壬üǰըĳײϣƷɣײǽϲŵ˻״ӵʱѾͷٳȥըصһƬڣ⴦ʿѾʬͻȻıðһ³
ҵǹ󣬴Ӵ¥Ĵ˽Фٺʿֻܽڿŵǽߣ塣㵽¥ݵķں󣬴ǽ塢ʯһֺɳɽһƬǼ
˽һӲֹͣͷС㳡ͻȻ˵ƹ⡣ǿҵĵƹͶ¥Уֻ̳ʯ׵ǵǡʱͷһЦ˸ţЩΪ״ǴˣشҲ֪˭ģڣһҲܲҸ10ӿǣʱ֮ͶıĻҾɱǡ
˶˶٣ֵŶǰϣͷ֧ԮĻܱǸѾӸˡ
˵һЦ
Ȼ¥ݷں¶СԴͨ⿴ȥԿС㳡Ѿռгɼݶӣλεǹڶ׼¥ߡвпŲģ¥˲ѷɡ
Ȼ¥Ǹ壬ԷһŲ˽ȥȻΧ׵ĸоܲƺʥþһյϢôܹ׼ȷյѷ٣塣
ڶ¥ﱻɵֻǳ飬ɱȥӳ졣Ĭһݵĵͼ¥С㳡ƬƸӵıʥþսҲǷֻԷƱ
ǣܹɱȥ˳ִ


150 Ԯ
ŶԷͣʱ򣬰Фߡ
ô죿үֶӵľ棬Фɳ侲
ʿҲˣаޣƾųʿʺõó档˵¥ֻܵǵĻҪǴöࡣǵǱߣöµҩ⡣Ԫ˧ֻǵľѣû˵ܴӵװ
һ΢ͳǹǹʱ˳ӵʬԱ߼ġФٵͷ˸ƣʿ̽¥˺ѷʬϵװǸɾ
ܾôȥǵǺƣ档ȴ©ǻһӳӳ϶ġ׵
ͷʮʱѹʥþĸߴ󣬴žװ磬ȺＫΪϡ׸ȻҾͳȫǡ
¥ķһָ׵Աߣһ׼¥͵ȭϸ¶һЦͻȻԴõϰըİ׵Һɽ˿ȥ
һǹͷ
ʱҹĻ²оѻĳƵ
ģǾѻ֡ޣ״С
Ǳͷľѻµʬָѹµķһ˳ȥȴڽǶȵббشͷӹײС㳡ϵΧǽըһٻƵĻڱԵ𡣳ƬΧǽըɺ䵹ըĻųʥþṉ̃ö
ڣ״Уϵײ˴šϳǹǹڻһ䡣ȥ׼㽫оǰŵɨòҽвѡ
Фٵڶһߴʿˣһüоɨ䡣ֵĵ·ǹɫĵһſԴӵͬɨöԷ
үߣФٴС
ҲãըĹ㳡Χǽ
ʱҡԴվָŰһеķ𣺡סǡ
ǰ˳ȥ

ǹѻһͷеԴը˳ȥһؿڿ󶴣ܵܣһ˵ѩϡɱʥþΪɵһʱ侹˸ҽӦʣµļŭʲôħؾѡԷܿ˼ǹ׷ȥ
ô˵ûֻҪǶڰľѻֻٿһǹ˭Ըȥħؾѵֻ׵޷Υʿֻ㳡Եķ׷ȥ˲Ըȫ׷ϣǰһδĿĿհ׵ش
۴Уƫһ취ҲûСҲ±ɾѻֵĿꡣʮ弶ʵ޷ħؾѵľѻ
˿̣ݵзֶʵسһսԶԶƶݵҲࡣǱ߾ݵɽҲǹ˸Ȼڽ֡
ɯԶü̫ô©˷
ھݵʮһ߸ϣȥܹؿʥþݵءɯȰǰִ⴦۲㣬ط֧ı֡
ʥþƺһ֪ܵ㣬Ȼǰ˲áΤߣۿҪִݵ㣬ȴڸĵоֲ𣬵оƾű͵ƣѹΤ֧ڰͷɹǱ룬ȴΧȻһŲȽ塣
ɯ屾ѾжϿˣչ֧ԮϰвãΪԼ¥Ļᡣɯٿһֲ֧סٳҲüʮľ룬˵ȿˮĹ
ҹͣɯǶѩ׵ĶͻȻ˶׽һŮԪ˧̾սԶķȥҹĻ£һڵ㲻Ƭ̺һħܻɯСΪ̫Զɯ忴廤ûʶɴҹڸһħܻ̫
ŮԪ˧ķй켣ǳʥþȱȥģɲٸԼѧӲҪıܷɽǵѣȫȻĿǷΧڡǵ˵ԮǵȻûʲô˵ġѾû֪´Ҳá
ϰһ죬ɯ㶡ʡѹûгֵĻᣬû޾̨ϡŮԪ˧ʼ磬ûһܷɽֻҪʱˡһֿ۽ԴϵľñôӸ߸һԾ£ɽڼһŵĺӰ
ݵ׺ʿѾ嵽С㳡ıԵƨɺ棬ʮβ׷Դӿӡ֡һ˻˻֣лۣγһŻ򳯶˹
ƺһ˳ȥһײ棬ɱȥ㶨⼸ˣܹ˳ִᡣ
ФٴӺֿ𣬱ƿһ
˫ۺһͷԭ֮еĿӡϻһѾһ»档ӭֺ塣
նŻ湴ճһֻͻ¡Ȼ;ȴȻ飬Ӱ׻бһŻ俪ȥ˫۽ΪƮĻռȻʧȥ˰׵Ӱͷڲ׽ֵ£̸С
ֻ˫˫һԼǵͷķ׷ɻꡣȴѾû˼䴩ɢƵĶᣬ˼ؿںͺԸһѪΡһ̣ȵѪ⣬Ȼء
ױˣؿڻЩ췢̣ϥǴϰƴ˪ɱʱ£ֻղ׼ȷλãƾֱ֣׼Ϊ½ֻ˵˶ѡ
һߣФҲһϡ˶ϺתۺͶһС㳡Χǽ
һƬžûʿ򡣰׸ЩңȻӱӶʿųɱ׺Фɫ䣬ԿĻ£ǾûĿܣ
ʱҹͻȻһ̧ͷȥǺ챦ʯͫУһХɫ𻮹Ļбб䵽ǱߵĵоըһƬɢоУвҽڶһƿնھݵıᡢҩԼ¥С㳡Ǳߡ
ը£ʥþѾɾ
ǸܼũڣФٱϾǾųһ¾ϳЩҹͻȻָҹյĶ棺һ
׼ĿԶϧҹĻ¿ӶȲߣֻܹǿһħܷɽһֺըħܷɽβĵĻ⣬˸ͷʹȥ
˿̣ɯѾݵ㲻һɢȥƼɫԴ棬ĿŷɽԪ˧ڵҺȱҪȻֻܱһѷˡ
üͷ⾿˭ģ˼ھߣʲô˼
⣬˿ȻҲ𰸡


151 ɥ֮Ȯ
өɪϵȫڿϴλϣֳ°ͣɪŴããҹɫһԲ
үҲ¶˼ô֪֡
ɪԱߣǰһͷɫ˫β״Ůȡҧһǣؿɪ
ɪߴϴҹ˻ǵĳ֣϶ð״һʺš׷Ұгʾҵĳ𣿡
ȷ۵Ҫ˼ѹأǰæˡ
Ҳð죬һй¶һ֪֮ǲæһġɪְͶϴ⣺ǻСæƬ̡ɲ֪֮ͨڣѿ˵ϢʥþЩ˵ġϾеӰء
Це˵İɣ֪ô
֣ҵȻġɪЦЦ
ħܷɽҹһӶһԼļӰ
ʥþݵء
һִֻ˳ڵʯƿ׿˳űʿʬ壬ԶʥþʿʬѾɾ߾߷ʬڵ֮ǰǷĺըѪòİٶʿ˲أܣֻʮںըл
ʥþˣ
׳磬޷ŵؿһУ֪ôݱ䵽־档
ǰһ̣ռϷ磬ۿҪЩ֪һ򾡣һ̣תڸܼũڵը£Ѿ˼ӪССݵ̼˷档
֮Īڴˡ
ˣӰɡʣһе
γѡ
ûֻҪţͿڶ֧֧ʥþ
ԣߡŵˣߣ׽е
ǹͬʱ
׺Ͷɱ˻ФٺʿǶŻǹռλöʥþıһɨ䡣ֱɱȥʣµҲģһսе˿ߡ
Լӭϡ
׳転ȫȻԼκκ·֮£ֻܼвУûӳ˾ݵ㡣а˸ΪлɳˣһϲϵײȥǰȻһһһ
׾ֱݵ׷ȥݰתתˤڵϡʺһߣƤⷭʺѪҺǵĵ档
Фɨʣµĵзб󣬴Ŷ뿪˾ݵ㡣ҹɫ£ǿ׵Ӱɽзӣʿ֧Ԯ
ûƵĿš
Խ׷ᣬԷֻʮʵƽʱʲһսɽʱͬգɥ֮ȮвӻͶԷƴĵ
οǸԴȷֻʮ֮ƽЩͶԷʵҲһɽֵʱѾֳʤսɱǣѹϣο˼ռϷ硣
׶ɽΪϤƬɽɽСôߣ۾֪кüⷽ˦׷봭һĨөԱٴγ󣬱Ƶֻܲͣתơ
Դ½
Ĳ࣬벻ͨѾ۵ҪΪκǸСȴܽ׷ݣԴ޼
׵Ȼûô棬ʵҲñٶ١ǰѾͣϢˡڣȴҪǰ˲١֮Ѫʵһֳ
һ߸£·һƬ᫵ɽع׵ָǰ̡Ȼȫһϸ룬ǱܵɲסΡһɫǰǰһλҵĵʯҽڼӲԵҵٳƬʯҪ׸ղûͣ£Դըϡá
ѻĵҹĻװһľѻ֡ô΢һͣ͵ĹкӰԱ
۴УһѳһƬӰӭϵ⡣
ıܼ
յˣǵѡָף΢΢ŵͣ˫ųſһʱĸо
״ͷʹ
ܲˡͬʱϵȡʱ䡣
ǵʲôˣǵĵرر𣿡
˵𣿷Ѿ
ڰ׺׶Իʱ洭Ŵ˵һɽϡþӸ¿Կ尬׺׶ŵƬɽءԴѣ󣬽ʣԴѹؾУħеһԴѻ
װͷ׼һӵ
ɣСӡͷһǮϷߣҿԷһ롣ȫ㡣״е죬Ѿ˺ܶˡֻҪҵ·Ҹĵùϡȿ칦ֿǮʲô֮˵𣿡
⶯ͷǱǮģ
Ҹ㣬Ͳڡ
¶ıʱ׺Ȼ¶Цеֱγһͼ
ƭģ״Цһ׺ȥ
һٶȼ죬տɫĵƣһ˳ȥ
ȻЦĩ䣬аʧУȡ֮һռҰٻƻ꣡
ãҲǡ׵ӻ
ײУԴײ졣ȦȦεĲɢȥڸɽѺۣըƬƬɳ׵ĴкͰ׵ƺͬʱ𣬻ȥ˸ض֮ˡ
׵ϣװʮϣ滹׵ԴһѹͬϨ𡣰׵һˣֱҲʱţ׼ĵδȫɢĽ
ģ㾿Ҫôѵ漸ʯȳ˷ĩ
΢ֱ֣ѪٻɫԴ׵ĵɢԴѭѵȫ𣬰׵ֱ۲Żָ֪ǵǰָʼ˵ˡ
ʱ׺󷽴ŲȴФ׷ˡФٴ˸ƣʿ԰ΧɢǹڴӲͬǶָסװһһָ׵ǵͷ𣿸ҲҺĶԾ
ʧЦ֮ǰǰΧʱûҵĻᡣȺŹĻᣬŲãФ٣
𣡡ФٴС
ǹ𣬽ĻƵֻùֽųڰգӳһԲһտĵƿնʿȥʿֻйܣһ˺󱳣ȫ鴤ͣ°ĭȥ
ײɿΣ
ȻתͷΣӿķȥһɫԴѻն˶һնȥǿҵĵնѻԴըײڵб档
ϣкһǵȵѵĳʱ


152 
׻Ѫڣֱ۸ΪնԴѻܷ֮ѵ£ǿķ·ǿǻ档ֻڱǷɣ֪Դнݽߵס
ȥ
ʱŵڡȻֻһԵֱŸ
ǸФٺʿĻƵϴܣڰ޷Ųλ⻷£ֱȺľѻӲƴһǡʱϷŹʣԴһնһٻɫĻֱȡס
Σһǿת鷢ʹ󣬳ѹȥײ¡
±Ҫ켸ֱ鱬ѿըĳײƺѪ˴ɳײϲֻ䵽棬ҹɫɽԶݡ
ķɣӵĻһ˸
УͻȻһŻը󣬼Хˣһ
ǰɱţ
ϧһʱѾ̫١ؿһؿһذƿϮԼѴذЮľǴĻԴı͵Сֻһ˿Դʲôߣ˱ƮƮ
ͷһںڼš
ͨһд¶ȵʬˤϡħؿУľѪ
Ф˫ϥһڵش˿
һ15Ŀӡʦǵ޵
ֱƬ̣ײŻָһЩ߹ȥѶħ޴׵ʬϰγ˿ڴֻٵÿһƬѪ׵ľѪ̩ħߡܱȲ֮ѪҲֲϴʹѪġ
߰ɡ΢ɳƵԴĹ磬ڸֻ꣬뵹ش˯һ
ʵȻˡ
뿪ɽڵʱ򣬶ʣ¶һ˿׹⡣
컹ûȫʱһ˳׵ʬԡн£׵Ĵͷ­ն׼뿪
صϵĻϵصʱѾǵϣÿͣںߣͬǣ߶˸ɯ塣ŰһɫػصӪأŮԪ˧˫ֻصǣɵһ֧װ˾ôǱɱ˵ɯıѧ
ԿЦ
ɯ˵գ¶һĨЦݣǵùϲǣر㣬ףɵƯοеĳɫ֣ȫʸҵѧ
Ф⻰ʿǴ˸ɫ߰˸ʿǰѰ̧ٸ߸˰աʵӮʿǵϿɣܹ˳أʿǵȻҲΪˡʿĻɯҲչ¶Ц⡣ʱһȴ˽Ҳʤߣ
Τ
ΤʿصӪأʤߵı齾ؿŰ׺ˡߵɯԱߣΤ͵ĸ߸߾һʦ֤
׵Դ
ʿǰѰ׷ФҲüȥΤϵͷФٸɿһԪ˧ǿ֤ȷʵɰүɱġ
˰׵ĹͣΤФ٣ɫؽе
¼ʿ٣ȻҲңǲԭ£Τš
û˵ֻؿΤû뵽άҵүȻ޳ܣ
ФٷֺΤĿǣҺȷ˵15ĿӡʦЭ˺һסһɱ
ҿ֤ǰ
ʿҲ׷ǰ֤˷ŭؿΤΤֻһƬﻢ¡ʱݵսΤʣµ˽ݵ㣬©Ƶĸɵ˺Щб֮ΤŵðǱߵսѭ˹ȥ
ȥʱ򣬰ǵսˡѾɵףΤۺ֡Ҫ֪ɱо죬ݹȫ㹻ð˳ͨˣο֮ǰھݵдһɱ˺Щ͵бΤʱûע⣬Ȼľôѡ
׵ʬȻɱ˵о죬û֤ݣΤ¸׵ԴǱǰǳð
ȴ뵱ʱǰԼһ˸ɵף֤ƾΤƤٺҲȶ֮СͻȻһ䵽Τϣͷȥֻɯ˫˸űмâĽɫ˫ͫŮԪ˧ߵΤүսҵΪ࿼٣ѵһ᲻ȷϹɼ˵ؿλã˿ڵ״жϣӦǱذһˡߣʬϻжദڡûǴĻõӦǽɣ
Τһֱ³
ڣҹ˯ȥҵѧŲҪְĴ
ʿЦУΤ뿪ǰĴ£׵µ֤̫ࡣֻҪоˣԿóڰ׵ϣοɯּǿߡֻϧΤʤУ·ôͼĴͽ˿Ц
ΣɯĿǽ׵׿ڳϡһ̰Ԫ˧״ѧֻûڰͱϹˡ
˽ͣһҹڶ㷵ذͱס
ԹָͣСİӪʣɯվںи֮ϡƺֳâأҫײһŲϺ渡ű㿦һѿһ
㲻һСģ͵õȥɯż㣬ҲƳ̣˲Ϣصߡ
ֶеģռ;ȫ˰㡣֣ǿߵĿ¡ײԷƶ֪мˡ
£ɯڰǰ
ĸͬеҲ㰫ˣȴҲֻɯؿڡǼҪѾװű˫壬ײæ̧ͷƿߡ䵽ɯŮٰ覵ʱȴøˡ
ɯľñбۣɫͷҹﶯͬһ˫нƵͫɫҫʥׯϵĲɹ⡣ϣǿԿƫüۣ۽һ룬űķ顣ǣֻ֯ɯһ˵
Ҳһεѹ
ײɺŵʦҲܺһذͱס
Ϊʲô
ڵһе˽£Ҫȥһˡ׼򵥵˵ʶҵĸס
ɯ塰Ŷ׵ɲС֪
򣬲һ治֪СģڨڨЦ
򵥣رɸȥɡ֮ԴͨɽȥȻ·ҿɲɯ˵
׿˵棬ǿЦģһۣɯǸǮŮˣֻǮôŮˣû


153 
״ûмԼĸװɣ
ɯͻȻʵ
Щɻؿһۣɫµ̰Ԫ˧֪ǷΪҹĹϵȥƺͰЩ̫һַâһ˿ᡣ
ûУҳ֮ǰͶҵĸײ֪١ҡͷ
ɯ˸߻ɾĵط¾ñϷ˿׷·𿴵һƬѬ²ݵĺҹ罫ɯ嵭ͬķͽ׵ıУŮԪ˧Աߵĵɣþн
СԱߣתͷɯ̧ͷҹգһĶǵĲ
æͷȥ˭û˵Ƭ̣׸ɿһʦĸףǸôˣ
ڵĸףÿμҪ̵ú࣬ŲԼɱ
ɯˣ׳Ծؿ
ҵĺ󸸣ĸ׸ļޣһ׵ʱŵôŪϴȥȻȼֺҾͲôôҼߡɯָָԾԾγһž
΢΢壬ԼЩ
ЩȫԴСһ㹻ըƤ
ҵȥʱֻꡣҺŬסɺźģѾԽԽǲˡɯĿתᣬȣ˫ֱסϥǡ°ϥϣʹһ̵ɯκһ˵ͨŮ㿴ĺ档
ֻϡǵЩ˵ĺӣֺůܴ׾ҵʱҾͻܷġΪ֪ᱣҡֱȥ֮󣬾ֻܹԼˡ
Щ˵ĸоɯͻȻѾñۻͷҽñ΢΢סСסվˣҲ˯ɡҽȥرء
һɪıӰɯ뿪˺ߣʷȥ
׿㣬ƽ羵ӳճԼĵӰ
ɯ常ţٶԼĸ׻Щ䣬ȴȫ֪װ׵ǸʲôˣԽ
˵ڶ죬ɯд˷ױŽףֽ˰رĻءԼзذͱףӻأɯź󣬾˾ָһξݳŰǰȥ
ԽҰһɽ¿չһʱλɽµĺСͬ㽥ڰ׵д򿪡ϵξ򵥽ܵĳ˿ֻǧˣ̸֡ǰһɫк֮ڶʮǰѾɼ˽ߣСѾûеķ
ԶԶȥĽɫɫΪɫķɫȡһС죬ɽѩؼСԵЩѹ֡ԶһƬͰɽͷܹʱ󳡲ϾʩȻѾûκãеģҲֻż廳ȥľʱˡ
Сҿҵ˾ﾭӪǵĻ־ںǴӿ󳡵вֿ˼죬ع쿪װжڣЩѾûôܶ඼Ѿͬһª˰̲С
ԽҰʱ򣬼ë̺Լȵ˺س׺ξξϨ˻³һ˽еи޵񸸣
еģˡ񸸾סںС뷢԰׵˳СԶһССģںĽָָ
̧ͷ˹ȥϵ¥ûӣֻиյĿܡҲֻ¥ߡͷһȦ߸ߵ͵͵ľΧһƬյأյص࣬һƾɵ
ξصϣͷͰһ߽áƹ֪ɺ˶ãѾҲ粻һ˿ˮȪϣϼ϶ʯסξüͷƿ˽õţڴžƾζĿƴξı
ξ˸硣
׿ڲϡϡļľǵżϵľ񡣶ЩѾˣξʱ˻ͷЩϵϣһ˫˫ǵͶĿ⡣ԽЩˣ̨ϵǸ񸸡
һžƿһַ̨ϵʥ
һͬ޶Ƭֵһ㣬׿Կ϶ԼҪҵľ񸸡
̧ͷ˰һ۵ҪһȥӰҵĽҪĻţҪշѡ
ξͷ˵񸸣
ûеڶ޵Ļǵġֵ̯
ܺãλǰү԰ͱ׵ˣҵĽǣϽĲΪүЩҪ㡣
ɫÿڵĲʥַģԸ֮ĹүҲܹϡȻϵܻÿһֻ·ĸǵı˰Ϊ˼ĴˣҺΪλү⿪ɻλүԼЩڲһϵĲĻ
ξƺһҪͷ㣬һһ֡
ôðɡ񸸵¸̨ǼѾϡ˵ȥɣϺнܿˡЩ϶ɡ
ޣ˵Ҫǵġһϸੲݵ˵
񸸰ƣһߵϵϣװұ֤֮ǰΪ㵻һڡ
ڣֻʣ񸸡ξͰˡ
ξܷͷң׵
ξ񣬿һ۲˳˽á
̨˵ˣʲôվܺ˵λүͱ治һõطһ˷յΰ񸸶û𣿲ģĵģرǡ
׵¡ײ廰ңڰ׵µһС񸸣
һ٣Ȼת΢ЦȻԸλΰĹϣѧ֮Ļ
񸸣֪Ǹ׵¡׳˵Ǹǰͼ
ðɣİ׵¡Ц°Щӿȥһ顣ָԴƣ֪ģȻƲϣʺĵطˣҲóٶۡԹλ׵£Ҫʱ²ܻش⡣
һǧ飬ܹĻҡͷ
лĿҼˣǸرˡôͲ󣬿˫۾ǱĲɣ˾Զʱܳľǻ̸ۡĿڵ
һǮۿˣ롣˵ϸЩ
죬Ҫ˵ʲôȴ²һʼ˵֪λү֪ķ£
׵ԺĸףֵǸ׵£з˵Լ˭
Ů𣿡
˵أ
ðɺðɣҶ죬Ͼͷ˭ûһֵȺá׽׽ͷѲ˶ٵͷ룬۾һˣ氮һŮˡ룬Ǵ12ǰˡûꡣҼǵúϺҵԺֵǵ߲˸ˡȻ֪رֳֻĶԲá
񸸣˵ص㣡ͷʹ


154 Ӱ
ܱǸλүҲǹ˷ʱ䡣ԼԴ˵ϾЩ̫ˣҪһЩʲôϵðɣ˵ģֱ⡣
죬ϺֵòɿȥҴǵºѾϣصþͿû׵¡ָڶŵ˵ʱӿȥܾɥʲôյʱȥȥȾơ
˺ܶ࣬һⲻĽᡣ˵ԼһŮˣжమ˵ʤԼ
ͻȻȫһе¶ƺƽ½ȡһɺӽð˸顣
׵ͷǽеĵƻֻһƬӰƬӰͻȻ֮Ŵ򿪣ԨĶħѪȵ˫ۡһڵϣԾؿŰס
˵ѣͻȻ̧ͷһȣΪģһȦεԴ˿ȥǼſȫѹɢ
˫ͬҪ㣬ɫͫҽ¡ڣ
İǸˣԼΪʲôҪ״Уýд졣
ſξŵ˽һƬǽ壬һտףǰ׾ֵûµģξ
ǺðɣʲôҪٽҡξһۣȻΪ޼ŭ˰ס
޹̯̯֡
˿ѹǻżҪ緢Ļ棬˵ʧ̬ˣܱǸ񸸡һʧһ⳥ġ
Ҿͷˡ૵ƨվ˰һ۵ˡҶ˵һ䣬λүʱ뿪ԼİˣҲһֱ
һ
û£ѵ˵׶ĸԼ뿪ʲôвǣΪʲôǸһҲû͸¶֪
𰸣ֻа׵Լ
񸸣㻹֪٣ʡ
Դ˵ܶ࣬Ͼʶʮꡣ
ܺãϣ԰֪ȫҡ
¶Ϊѵı飺λүǿɲһʱ̿˵ġңᵢҲʱ䡣
һḶӦеĲ
ʵ˵ղŴӦҵı꣬Ѿ㹻عϼꡣ֪ģĵر˭Ҳ֪ôҲҪĲֻҪӦһССڰ׵µһСеؿŰס
üϣҿ㣬˵˵ɡ
ܼ򵥣˵ͱ˼áס֪ʲôҶԸ㣡
񸸣ͱδá׵㣬ҵǿ԰æ
׵ϣ15ָرƾӵͱס̨ʤĽ֮һޣײ˷ѣʣøóʲôͱϲˡ
һλ񸸡ĸĽͶĻҵΣҲóĶתһȦſ˫۵
ҡͷ⻹벻ȱְԱ
񸸵ı˼ȦӣͣðɣһһҽǣҲ崴˵ҽҽεģϵĴˡ
Ҳʣ׵ͷðɣǿϸ񡣿ڡ
ҲȾһЩǾ˵ƣҵʣҴӾ˳ŭҪȻȥʲô񸸡ô˵ãְҵϾһЩ֮ͬ𣿡
ǾɣһذͱȥҪһЩҪܰӵͱȥǴҪʱ䡣׶˶٣ֵҵþ㣬񸸡ҷ˵һв֮࣬ǰ˵ģְᷢͱδáбҪҲԱɵ
ڨЦǵȻ
׳ȥ
Եȡ񸸽е
׻ͷɫɫѾˣҽ뿪ûùݣ¥ԱߵиС¥ʰ»סˣϢһӦû⡣Ҫǣ׵ס֪㡭
Ǿ鷳ʰ¡׵
۾һЦ˵òĸһЩ޷Ѱɣ
Ǯϼһ̲סа
ҹĻµİͱ׵ƻͨ
ֺ㳡Ҫɵĳֳĸ16С㳡һĳΪĵش㳡Ժɫ֮ӥҵ¥Ǵúά˹ƵĵرԽ
ɴ˶俪ģĽȺӴĽͨ硢ĽֵԼִ͹ʩҹɫ֮£ֵߵ·ƣ¥õ޺ԼˮϢĸɫ⣬úҹµİͱһɫĸ棬չ¶ŷϢ
ͱϵľԼסڸյΪ١
Ҳ⡣
һˣڳ֮ʹ塢ɫӡĿںšʵϣɫԺӴӵеθ߹ҪְܹΪһĵرίʵࡣƽ﹤ĵصڵرʥѾʮ죬ȻҲ׼ذͱ׺ͼžۣһӭһĵ
ڽ磬Ѿ˽ͨɽصͱףǳϯһҪĹᡣ˿̻صλڵ11ļУѾʮƣۡƽ˷źˮԡ֮󣬹ڽеҵԡأ
ԡӰζһŮӶԡ˽ҪĶ
°ɡŮӶۣԷᣬֻʮģɫͷׯԺഺùоԼѾᡣ
ģ
ٲǴ壬Ȼ벻ܼҺͳȺӵӶˡļֻһŮӶǸʮŮˣǰŮ
ŮͷάŮʿˣŮϢ죬ʱ
֪ˣȥɡ˻֡
ڴԡ۵ʱŮӶӰһֱڹԺл֮ȥ壬ֱһŻ氡Ժ
ԡ˳ȥ鷿¶УѾһƮ̵ĿȡһСŮӶɱάˡ
֪ڴϣǷάо룬ȻǰĹɲֻرô򵥣һмˣһͷĴﴫĳЩָĽɫ񲻾ǰһλڵرװϮõϢʱΪʱȣ֪ͨϼֻ̰Ϣ͵ر
ϧ֧װǽ˸ˡ˵֧رӵģһλ˭ҲﲻĴԹϼֻ̣ȴ˼ٵϡ
ղϣԼܵ䣬ɽ˽ԡۡԼø˾дţϾβԼʧְ֮
ƹ⽫Ӱڵúܳû⵽ԼӰͻȻŤ¡


155 Ӱħ
óֽͱʣʱֽýʵѾһʮֹϵͨѶֶΡ㲻ɷϣʱķȵʼӰȫǾܵʼһЩܹزƽ⿪͹֪ͱĸ鱨ؿ׵һ㣬Լҹؼͱ׵ĵϢɸѡҪĶ
ϣԼżЩ˵Ļֽ̿׼дµһֵʱͷͻȻһУԼɯüҪ𣬺Լá֣ſԼֽ̧Ͽʼд˼֣飡
ͫţ಻ϼ٣ＸѪҺڱڵУ죬ⲻԼҪдݣ⾿ôˣ
ͶڵϵӰӲʱӹһƬ·֮ӻ·
ɯڵϣߴ³ﻬ䵽ʬ塣ʬ˸⣬ɺʣŮӶάɯ޷Լоʲô£άԼֿסǰԼϵ۰ôֲ
ɯԼɷ֣˵űߡȥţȴ˿ʹģе˭Ŵ򿪡
⣬Ǹԡ۵ŮӶ֪һǹôšһ߽ڷŮΪãˣʵڷŰɡ
û᷿ﴫĽŮӶ߻ع鷿ǰӦò˰ɡ
קӣŮϣһɫĿɢԴө⡣ǸצĶħͼֻǶħûԼĲλȫһƬӰֻ۾ȺĹ⡣ӰħǿƵ֡ͬһ㣬ǿӰ
ƿ鷿ڷܱʼ顣̫ˣ̧ͷֵؿŮӶȴĩͣ£ת˲䣬һҳֽѾдáʱڿŮֱɢɫөĿƣʱʡе㣿ôģͣ£
ܱǸ㲻ҵ˾Ůǹִ˸ָ
Լ±ʣȻֳȥ򿪳룬ԼӳһǹȻǹڳµסԼ°͡
ҲҪǮҶ㣬ס֣ס֣
ŮӶȴʼ磬̯˸޿κεı飬뿪鷿߳鷿ûã鷿һǹ죡
䡣
ͨɽɫ棬һ𣬿ʼն𡣰ҲΪ𶯣עԼ˼лصʵСõĸ¥йһҹĵ˵ԼסĵطǸ¥Ҳ˿о
㹻խǰСƤݵķ䡣
ױΪͨ񸸣ŪԼװ׵Ǹôˡڣⷴøˡԣ뿪ԼĸӶˣΪ˱ǵĻյԣָɣѵܹӲذǸؿͣ
ֻǰ޷ȷǸǷ˵
һ㣬ֻҵ׵¡ҲŪ塣
εҡҡͷڸϣԶ֮ǰκ¶ҪӡΣҪѰ׵ҳǸ˵˵ΪʲôҪĸײܡ
СʱĺУңɽִ˰ͱ׵ŮܼۡҺһӵϢѾɳڸۿڵɳֱӰѰͻڼչűһ·ɳ׾ͼ˺ܼҡܼΰƾӰͱ׵һߣһߵүЩС¡һ˸ףҪ
£ײؿź
һǰɯԪ˧֮ѾͨýͳϢͨտˣΪΨһ״ѧڶ£峤ϻѾͨү飬ʽ̳СϹܼº͵ЦҵùϲүѾʽ壬Լͱ׵ĺȦСȻǿʼǰ֮ǰү˼ǣٰһᡣ
Ҫٰ᣿׾ЩˣرΪٰġ
бҪΪ˼µ¼̳ѡ֮һɯԪ˧ѧݣҪһĻᡣҽᣬүѸ˽ܸʶ֮ʱѾΪǣүϣϯᡣЦе˵ĶҪȥʹڹűһᰲżλʦаװơŶ滹һˡ
˭
˹ξǾʣⷽƴʦ
׶ʱ˸
ص򿪵ӣòһšŵǾǰԼȴɯտ˵Ľͬڿŵĳ˰⣬ˡ棬ͰΤ
ΤԼڷ
Žգֻһӣڴ߿ŵϵšɯ毺õӰΤͻȻŴشӴץһͷȻ˺ͷеëɵضǡ
ɯ壡Τظ֣Ůˣñǰ;һƬȴڼ̳˵λһ·»ԺѴԴ䵽£ΤΪԼҪӴȨġ
ǿ˸˵Ļһ̣ӦæµӦԸʿĵزŶԡȻһ־棬üʧˡͶϵòһرֱӵĺԺѵõá
ϾһΤ̸ɫˡ
һʣϷŮˡѵҪ´Τϵʵ̫ңЩܲˡΤͷ˫۷죬ͺһ˻شϡ
ɱʱŮ˿ܻˡڣΤȴ¡´ȥΤȴѾ׽סһµսʼˡŮԼʹģΤǻŭõһ˿˿ķйϸŮ˵Ǻɯôһ˿˿ơ
ɯԼԢɳش˸磬üͷƵɱ˸϶˶Ҷͷˣ
С㣬ءŮŵŵѵ
Ŷɯָףĵصղ˵һĵرڼǹɱˣ
ǵĴˡ
һٹʲô£ѵΪС¾ңСʱܱģɯ
ŵŵͷаʱ䶼ںȾƺͼָϣıˣ
ͨѶƵɯ㱨鱨ԱεܱǸˡΪߵἰйĿ˺ʥþһ¡֪㣬Ȼˣ¾Ͳˡ
ɯȴȵȣ˵ʲôˣʥþǵ֧װ𣿡
ǵĴˣλԼʥþϵһ֧ǷװΪΪϱΪѧĲԶȫûĻ֮£ʶѡɱ
ɯͷϷͻȻƮŵŵæͷҪ굽ɳȥ΢΢ɱɯǺЦ֮ǰ˵Ǿɵˣ


156 
ǵģˡ
ôµ飬ȷױдɯ׷ʡ
ѾרҼּȷǹдġ
ɯͷˣʲôҪ𣿡
һʮ֣ڼɱ죬ŮӶҲɱˡϵŮɯ³﷢ֵģɯʱǷܻбˡΪ˷ڷʬ˴ҹϺĥ
֪ˣʲô֣ٸҰɡɯжͨѶ
ŵŵʱŰСԴɳ˳
ɯɳ¥ȥ״ң٣Ǻ;ɵսء
ŵŵæȥϵɯĸ١
20ӺԢףѾؾװɯ塣ֱӵڼٹɱһ£ѾǱҪϸϡ
ʲôɯԼɳ˫ȵ
׳ʱ·ϣѾùµȷкܶɵ㣬һǹʥþ֮ĹϵһٵȨͲƸ뻹֧һ֧װˡ˵мˣһȽš
ɯͷڶأ
ɱǱıɱ˫˸ǹٺŮӶһɱŮɯֿ϶ﻹˡԣɱŮӶ֮ĿıΪ˽ӽڹǷ飬ûдġкֶܶΣױдš
Ҫһǣ鱾ɵࡣ֮һǴõԪ˧ϢϢԴͷܾԭ򡣡
ɯȻĲࡣò˵һȷõƯɱָʥþΪҵĹϵôͷϵ˿϶һģǳޱ㵼ߡһﴦĻǵǺ;ɵ֮սء
ǣֶ̫ˡɯҡͷôǸճɵģļɵǱ߲ʲôһûƶֵ£ףȥ鱨ԴúǸʹڣҪֻֻ
ˡǷ
ɯҲɳһ߰ɣԼϻء
˼µµ峤üͷ𣺡Ϊѧ
ţȻӦ˼ʦܵʾɡ˵׼ʵǡǺǺǺǣ汧Ǹʧ̬ˡ
ɯǲزסЦ⣬ҡҡͷ϶Ͷãҳִ󷽣ԼҴĻŭšǵɯǮĸԣֱ͸һֻƽЩĽɱȵĻָܴɯ塣
ĳʱŮͬһԡ
ɪ۾ͬϸĹƬ
˫۵ĵȻǻƽ𣬶صĶѩĹ⡣ضһѩˣСʱϲ֮һȻɪѩ˿϶ô򵥡һЩС⣬ЩֵܽþּŭĶ
ڣѩ˽ѩˣɪѾӽʲôСʱĶ磬ѾɱһЩ
үң
Ůɪһ֦ѩϲ˽ȥվתڷŮɪЦ
Цݣȴ˸Ϊ䣬Ϊɪ΢ЦϤ˶֪ɪЦԽᣬıԽŭ
֪Լɪˡ
װȣɪ֣͡
ȿסԼתҪܵĳ嶯˫½ǣͷ˹ȥɪɨָ⻬ϻ䣺֮ǰ˵òҪȻôù޴Ķر滹ἰ𾴵Ԫ˧ɯ壬Ǻǣⲻһ顣¾ɶ˵սѽ
ɪָ䣬Ƥر䵽ѣвջءһһڳĵĿӵһ󺮷˳ھ·ڣȶøˡ
ү˵¾ɶкô𣿡ǿЦ룬ù¡
ô˵Ҵˣɪּ£Ǹָ¡¡ӡֵë··һεļ˺㣬ȹ⻬Ƥһ㱩¶ںĿС
֪ȣ㲻ôġµɵһ֣ҵǣܴ󡣴󵽽ƾǵ˵ֵ֣ıԵҲʮǿ㿴㾹ȻͼһֱӲ嵽ֺȥ̫СղɪЦ᣺ٿڹһУ㾹ȻɯȰʼջ̫ʴˡʴȣǡǡҪĶ
£һϵ⼸·ѿһ¶ڱĿҧ촽ǿԼȥס·ɺ紵еĵش
ү֪ˡ
֪ͺãΪ˷ģڻҸƺ󡣡ɪҡҡͷ˵סҸһλᡣǲҪʴȣҲöÿơ޷Լ³㿴ƶˡ
ֱɪ뿪վѩֱһ¸ϣſ϶ɪĳͷˡ
֮ںڽһưܵķҵŮʬ
ǽӵָ󣬺ܿ鵽ϢԴͷԺڽ֮֡һ鱨ӽԼһͻ˳ôۣڽֵҲԸǾȻҵΪ˿ȡŮ˵ʱѾɾʬ塣
Ůɱģϵǹ͵ϵĵ˵һС϶ýеͿȷһ㡣ҿԶ϶ⲻ˿ȡΪǵߵʱ򣬷صϢˣǲ鲻κ
ԷúܸɾΪ̫ɾ׿϶ֻ
ظɯʱֻ˵һ仰ˮȥˡ
֪ˣɣʱֻˡŶ˳㾯ڽЩһԺҵ鱨ԼŰ졣
ͨѶɯյؿǰ⼸ŵŵҪѡһϯ˼µµᣬɱֻŮԪ˧յöࡣ
ͬյĳɯ⣬аס
˿ڼչűԼ֮ǰټһסռ䣬Եӵر˹Լ֧ŶӼ󣬰ֻĬĬؿſɳԵȸְŲ˽䡣Ȼ󱻸¼ܡӺüĹռ
ʵ˵ܹٴμ˹˸˵ġξֱҲͿſں촽ߵʱ򣬰ȥħ޵ĳ嶯˹ĹѹЩ̬ȺãͬʱҲԼһ
ڽļǼʶξƫִΪһʽƾϰ졣д죬ֻȲսۡ
æµжɹ죬˼µµھС


157 ȼ
߽ʱ򣬶ʱߵĽ㡣ǶĿͶϣȻ󷢳һ̾ЩܵĹС㣬޲۾߱ޱȣʹô¶ƺҲЩ
˹ľ֮󣬰һ֣ȻΪȫ㡣
Σ˹ûٸ׼һվķ͡ǰͷɫ鷢˸ͣģ˫ۼ⡣׵İɫ£һɫ׺ŰɫԲͼսһɫУףͬɫҼ
׷װɫƫǰĿڴȴ۵ɫʺķ۳׶״ŽڴУͰͫɫɫͬΪ㡣Ӵŵ̺Ųİףšضʧ˳ĸо
ȺԱߵİóϣǵİ΢£Ҳøȥ
ݺݵɨһЩ۾ŹСǣѹ˵ЩŮˣѵ֪С¹ҵǵ۾ڳ
ǶһƹƱ̾ҲģĽСӡ
̳͵һۡ
ʼҲǼġ
ŬûԼЦƨĴҲῴġ
ʵʵ˵ˡǳգգ۾
ֻܴ󷭰ۡ
һߣһ֪лҪ˵ֶֹͣ࣬ҲٽͷӶ˵עеһߡڻԱվһЩˣɯ塢˹̩ϿصڰͱϾص˽Сرɯ壬վڰ˹̩Աߣı͸ƤƵĲ󳼸ȥ
İ׵ļλʮָˡΪ˼µϲҪһǼӵұɯԪ˧УΪ״ѧûǸ˾ǰλˡס˼µ£
˹̩ȹƣв󳼱ʣбȻƵһƬҵɯ峯ۣ΢΢аҲǸԼӣȻ·λ
ӽ쿪ʼǱ˼µºɯԪ˧ʵѡҲţᡢ͵̰Ԫ˧Ŭ£ضξðΪսţ
ⷬϢϢǱ˼µºɯˡɯųѧϢʱѾ²⵽յĽȴû뵽վǱ˼µļΪ̰Ԫ˧ѡŵ˵һĽԵӰ죬ȻıĿǰ¾ɶ΢ľơ
µһʹ͵̲Ķ̰壬б˼µ£ԼСˡں̶ֲܴɯⷽĲ㣬ͬģܹƾϹϵЩҲĪĺô
УȻɯͻˡ
ѣһϲ¡ڣȴȲ֪ڶʲô˹̩Цʡ
ͷĿɨ˵ڵڶ˵ȴһ˽¡Ҷ֪ʮǰСŮ뿪ң뿪˼塣¶ҵĴ󣬱ΪĴлָڣϵۻԸҵڶλᡣΪð׻ˣݵĶӣҲҵӡԽ죬λȡ׿Խĳɼ֮Ҵ峤ϻʽܰ׻ع壬ңֽڼ̳֮У
һ׶
ΣЩĿȵСǣ޲ðѰ׳ˡɯʽѧ˼µµļ̳ˣһݶΪ֮񡣸ο׻ôᣬŴĸǿճ꣬Ȼ
º󣬻ֽ׽ܸһЩҪ簢˹̩󳼰ײİϾ̨λֵġ֮⣬ԲͬٮٮߣмҡԱ̻ϯȡ
׺òܹɻʱ⵽һȺŮġΧǰɱΧѰ״Ů˶˳
ԶԶŰ׸ߵ龰Ͽ΢΢һЦžƱͻһ˵˸黹
ȷˣǣʱӡ˵
ϧѾᡣϿظɿһѣС׵İ»ûжɣ㲻ԣϣԺͰһ𡣡
㵹Ҳáһۡ
ϿصҵȻ᲻ãǰԼġҲϣӵԼҸүүֻܺƤԸ
Ҳϲѵļ˵ڻᣬҲ뾭ױ˵ͬ⡣οС״ŵ뿪ͱס뿪һʱ䡣
Ͽüëһ壺ҪȥԶ򣿡
ȥ򣬵ΪȥؽһǵӰۣǣ׻λ˵ѧλ˵ڿֶΣ֮Щʦº͡
ҶˡϿ۾һɯǴȥս⵹Ǹ׬ĺõطǸطСȥ𣿡
̰Ԫ˧ڱ֣ʲôĵġȥ벻ȥÿԼԸ˵գ˰һۡ
Уعͷٱ΢ЦȻϿ򰢶˹̩һߡ׻عͷڵǶ֪ⶫյҿ
ͽͬԱ˵ĺˣϢĻһ˹ġ
ɴ۾ҡͷôҲǹС㣬Ʋ֪ʲôһ
˸ۣһס׵ⶫʲôáǸղֲûЩŮҪҵС¹ƵġҪֵ㣬ͷҲ˿ˣ
ڨЦûôÿаɣ
˭֪أ
ʱһڼ˺ͷ𡣸òˣλ
ֿףԪ˧ϣȥһ£л˵
׵ͷȥˡɯ忴ۣ۾ԾУĿﾹЩ⡣УʦĴҲԣ
ֱջߣ˫ֻŮ˲ĵˣ
ͽͬʱ˸ˣǰ͵ǿڶʳˡҵʱ򣬴Ҳְ¡ϾվڰǱߵĿǸǿߣοǸŮˣǾ͸ӿˡ
ⳡһֱеҹˡ
죬˼µϢƵĩչ˺üұƲĹҵ㽫֮飬ɾ߱зܹʵˮħ乤ϢմǱɯٿ߻ᣬ˼µħ乤ΪǾħ䱸ȶ̡
Ϣһöذըǳػսŵʮ־˵ġܹΪǵӦ̣Ǿ޴ͻ˴˯ѡ
ʣǱ˼µºµǿǿ֣ݵĵһɯ£˼µµˮǴߣضջԻ͵ͷ
Ϊ⼸ϢƣڱߵʱʥȻ
ƽҹϣһƬƬѩʮӦشƮͱϣһʢ̻ڽšһƬ̻ʢţά˹Ƶһӳͷ׵ɫ
û뵽ʥҪ뿪ĲֻһϵľƱŰ׵ֵܣսɲǶϷĵطˣ
׵ͷİɣҾͻ
ܹڻսɹ꣬⽫Ƿǳѵõľ顣İ׵ļ֧ȥ
ֿ˵İɣһտţ۸ġ
Ҳûô٣Ƕ࿴Сɣ
ȻݺݵŰ׵ҪҲҾ͸ñ
ʧ˵úͰѾΪƵġ
˵ʲô˼˵ҺͰײܳΪ𣿡ʱצ
׺ͽͬʧЦһЦģҲôһ꣬뵽ҪزټЩѣ˵ûǼٵġ
磬ɯ˹ȥֱǷԸȥսײûжӦˣɯ岻û¡ȻôҪ󣬿϶⡣ҲڣԶ·̡Ψս𣬷ǣ
磡һ죬Ըӵ̻ҹţ˷һסתƱֵǣһ⣬ǺҵĻһʲôսǷǵҪȥҪɳһɼ
ĸƱײһ
ȹ˾ƣʵֵֻܣȴû÷Žȥƽ
Ա˵˽ãơǲǣ
֣⣬𡣡
Աӣ
Ƭ̵İ󣬰˵һЦ⣬ѩԽԽ󣬷ˢⷱȾ긡


 


158 
ǣ
׾ȵءƬռ䡣ڡ¼ţ·澡ͷĸ䡣ڼԶıԵһٻɫĹ⻡Ϲ𣬺بߵȫϷżө⣬ļ¡
ڿԿ϶ԴǺʵ֮䣬һĪʶռ䡣˼ʣ׾ռ䵱СԾ֮ƿϣһ·ʱҲùռ䡣ʱֻһƳգԴǺһЩԴөԣʶҪ˻ʵʱȴؽ硣
ռ䣬ʲô壿
ײ֪
ռǿݼŵģ·ٹǧ꣬Ҳκα仯ʱȴһεĲƬռľͷ֮֡޾ǵȴָɵظϵһļ£ָоڤڤĳ䳯ɨһ۰㣬Ҫ
϶ǿѹ񣬲Ųʧ̬
ǿռľͷʲôʱͻȻǵبռĹλⲻֱƬ̣ײѾǻ󣬶ԼٽӽıԵ
ͣʱ񼤵Լڰ֮ϣ˫£޾Ԩ
һεľն㣬԰Ϊе㣬һϲ㳯졣Ŀ֮Ҳ޷֪ϲľͷ絶Ŀռϲ֮£һʵĹӣǹڱ߼ʵĻ⣬ɹӳٻɫڼƽʱеͳд
׿Ըܵӽŵ״ľλڿռײĹֻˡڲǱҽҪǧٱڣ
¿աϲ㡢ӣʶռ䣬ζΪʲôڣʲôǰǱʶе鹹ռ䣬Ǳڰ׵ʶ֮ڣЩ⣬޴ӵ֪
׽оǹʲôһۡɱȴڼУԶӡԶƬռ䡣ʶںĺͱ֮ҡʱȻԶȥͬ뿪ԴǺ㣬Сģǰһ׿˱趯ĴɴԼԶһƵ˿ߵİ׹⡣
ʶعʵ
һ滺˶ٸоԼڵԴֵǣԴǺոөԣûǰǿԴһ֡ʧԴөȥģúǸʶռѲ˸ϵ
﾿ʲôطֻʶͣƬ̣ȴҪ֧ոөԼԴҡҡͷͶħһ޽⡣
ʱ벻ͨ⣬˷ȥ룬ο뿪򣬸ɯǰԼӣкܶҪ
ϴ˸裬ڴһ䱸˳Ӵ򿪣ȫµħܷߡɰΪҫСħܷܹ֮ճ20%ԴתһηڶҲ׿Խˡ
ѷߵĹһһԼϺ󣬰ϱҵɫǶǳɫ·׷ߡװ͹ǾװǾŵƷǳɫΪ׺ɫװΡھΣڼºͻϡ
԰ĿǰʵľϵʿʸڼϣɫĽ֣ʾ֡
һرĵףԼַƵġ̩µƤһԱշŹǵƤԶһƤҪͣƤʴֲڣշżֳԭʼĹǵҲʡڶħޣڴࡣǾ̬µĶħκͨذ죬⻨˼ԴֻҪʹõʱСһЩȿɡ
ż״˿߳סʱ׳ۡ
ţŵŻ´ˡ
Źأµ⣬˺ͲȺʱ˿׳̧ͷ¶Ц⣬ޱ飬ֻվñֱ
ˣʡ
˵ͷˣҲ
ֻҪսûҲȥĵط
̧ͷű¥ۡ⽥¥ϷǴű˼µµӥʨսڷ趯ԶԶ֮һԾĻ档սƬ̣ײջĿ߰ɣϣǲҪԼѡ񡣡
ʥںɯͰ׼һ档ŮԪ˧ʾԸ԰˺ͲϡҪԼİףôڿʼĬҪȥıϾǻս˰׸Ǽʱ俼ǡ
죬ֱж˻ش
ûСκˣһɽȻ˽ߡȻ¥鷿վڴڣĿŷɽաԶȥ
˰ͻȻ
󣬺ͷ˵үһġ
ϣˡЦҡͷɯҪҾԲӦϾǸս԰˵̫Щ
ת˵ǳзǳ£ܹӻսԺԼҵĪ档ԼҲҪæ鷳ԼݶϣںͰ׵ϣҪܾħ乤һְ
Ƿȥ졣
űߣֵүүǸ񸸣ִͱס
񸸣˵ү׵ѡ
۾鷿еºȻΪ֮ȻŻָ˼µµ峤ȫҶšʱ䣬һȥúðݻλ񸸡
ͷŶȥ񲻶ϱ仯̾һλ񸸣Ҫ֪׵ͺˡ
ڰ˹۴ƺýɫʱһСͷɽǾרõ5ŸۿڡרõСǽڴ״̬װбӵ档ڰ׼·ɽʱɯӰҲǽڴһװ¶ˬ֮ˣ˫ֻأͷĥĥģɣͨҪʱء
ЦЦżϼװ塣˺Ͳǲʶɯ壬ֻŮ˭ҼдﶼҪΣǧٱ
ֱð亹С˵ƣΪɰԴ롣
ɯĶ䶯˶Լųһ亹̰Ԫ˧Աߵĸٽйףȥң⼸СӾͽˡ
ģһտǵġ
ɯͨһԶ뿪ٳԾȻŶ԰˵ǽҪˣλòϵðȫͨʱ򣬻Щ벻Ҫⷢ⡣
˵һλãȻɫİȫϵԼϡѧϵúǽ΢һȴװ𡣰ϴԿͷۿڵľʱҵĹ㲥ɯϣǶѾ׼ãҪˣúһεǼ֮ðɣСǣ


159 ս
׻ǵһνǼ֮ã˵ƭ˵ġãٿͨйɵĺƽ顣ߵ˿ɾûôƶˣ濨ߵأԴ֮ԾӵǶη塣²ҲǸߵеʿȴҲ޷ΥԱܵľη
ҪƳգܲšߵŷ֣Ǵ׳ֱµķʹ
Ϊƽ
׿У΢ЦһǼţҺԪ˧ΣҲϰˡʵҲûʲô˽ʱǽ֮⣬̫ջͨȴƽúܡֻ̫գֺĻηǶսһʧȥǽı̫֮˲ͻۡϣǳǿҲͨ졣
Ϊ˷Լ˵ģŹ˵ɢע׵ͷ׽֪սǸʲôĵط
Ϊɯĸ٣䱾ʵҲٽһְ˵գڷʽ׼ȿɡսһƬ쳣ҵûֻңԣսǧ겻Ϩ
û֪Щбεģֻ֪ǵѪҺԺɱ¾ӡͰﻪƬ·ߣΪľǷֹԼ򣬲ǵ򹹳в
ʱǽһλڽβǵ𣬺רõǼʷɽʼض𡣰״ϴȥֻƺԼٶСʱ䣬˹ѾָôСķ飬ڰͱףҲΪϴһԶȥļӰ
ǽ׿Ըоһεѹλϡ˿ȥѾ۾浻򳯰׵˵ͷͻȻ߽ԭϴ£ĹҸ
ͷϹâ𣬲ܵĵƹһ𣬰ѿռյͬ硣Ĺ߸һɣǽȴҶ֪ǽֻýԼ̶λϡ綶ȥ֮󣬲ɫף¹Ȼʮֽš
üͷһ£ȴڴʱҴһڣģ˷ЦɰȴЦԼҲʮܣֻٸǾҵĶһţ͵֮ףɫҲ֮ǰ΢Щ죬ɼζ̶̵ó̸̾ʡ
ǽȶ˲١ߵǽڽ黯̫յӰͶӰϣ׵һο̫յ龰ǳͬǧʯ׺һڵĻ֮ϡ
ڲԶȥһŻɫԾȫϢӴʱǽѾλáǽķи߶Ȼ򽥽·ȥһž޴Ļ򴳽˵ҰǸ̫̫տȥ̫ǿž޴Ļ򣬱𺣷ڣһд˷޹Ʈţɫ
ڰУЩˡСӼᣬ޲ǿҵԴ̫ɢԴֻŨݡƬƬɫԴ̫ĳķ緢ɢ֪ƮɳǧŽϡȫʧ
ǽϷͣӴȥԿһȻһˡ߸СһԲɵͬԲ״ǵ֮ĲʺװáʺħԴܹٳԿͨ
ͨħǽͨͨԳʺУʹ÷ɽڼʱԽӼľ룬Ӷڶʱڵִ
׼԰ﻪǣӼԣĲʺΪ󡣰ﻪǵĲʺѾԾȷؽͨĳԤĿĵ򸽽̫մ򿪣Ŀǰ첻
ԵյļָֻܹĲʺţԱ㱣ͨȶԡԼΪеĲʺűܡһλǼʷ֮ڣһսڲֱӴ˵Ҫڵ㡣
ӻŵǽʺ򿪵ͨǰԵĿĵأһ˵ǽǰǰƾֽеǼǣԱͨɯӵȨֱӵִ򣬲ʺŵĹվȡϵ
10ڣͿ뵽רõͨϾǼ縺ŻսķҪȻΪ󿪷֮š
ǽͣƬ̺󣬽𣬿ʼʺŷȥڲеİ׳ȫϢӴȥֻ߶ͣǽдо־ǽӶ࣬ҲвŵСǽԼҴ̻սЩǽ׷ͣڹվָλõȴͨǽֱʺŵĴʻȥ
ʱʺ߸ͬԲ֮俪ʼ벻ĵߡͬԲֳͬǶתźǽִλʱ޻Ҳضλͣ޻ڲһʼʺĵĿռ俪ʼŤ졣
պǽӰԾ֮󣬺ʧڲʺż䣬ȴǴͨ˲䲻֪Զȥ˶ٹꡣ
˵ٺеǽȶûгͨʱǿҵٷʱǽԴṩ棬еֻʣһյɫСơߵȫϢӴѹرգдͷ֮󣬲ҵĵƹ⸴׽⿪˰ȫЦǵˡ
ô죿
Ȼִֻ2ŲʺڵλãĿĵػһβ̵ľ롣ǸɣҲʱ֪ǽҪȥġ֣˲ҵԶš
˷׷߳˲ҡͨеԴֱӰ쵽ǽĿҡɯվһս̨ǰ԰׹˹ָ˹ȥǽϵĲԱͨԱ˽ʵʱ
ս̨ϣȫϢͶӰһƬ̫յӰƵĺɣɳγɵƸǧ˰̬ɯ˫ַս̨˵ľԼÿǼΪģǺͰﻪ֣ҲסԼÿ䡣ǼʷߣҪЩϵĳ涴򸽽ŶԼǼʼʹõҪǳ涴
΢һЩسʶɯ鰴ȫϢӰȡһϵжƬͼɯְһЩ޹ؽҪ޳գֻʣ߿ŴСɫĺǳս̨ϡ߿źλáԲһһ߰Ļɷλһ֮ϡҲ֪ɺϣǱĳĺ塣
ǡ׿ɯ塣
̰Ԫ˧˿ԼһƬ쳣Ծռ䣬֮զࡣݰﻪͳƣƬо߱߼սʸı壬а֮˵ϰٸȴǿǲǻսǣͬʱҲǷҪ󣡡
ô۵ġңһ


160 Ǽʿս
ɯ˫չͼźǳڰ׵Сźǵλʮأϣƺͬ˶ġһųʺɫΧƮһǳɫǻһɫûǴȥһڶ
̰Ԫ˧ָǿźɫڤǣҲԼǿ֮һħ˵ϳڡүүżɱڤǣȡúպս
׿ǿźɫֻѪҺҲ򣬱˼µ½壬ΪһԼɹɱԼǿصࡣ죬ҲִǷҲǰɾԼĴ棿
̫򵥡һȸԾӣɯ嵱һͷˮȥ˼µµ֮ԻɹΪħ˵ǽˣͰﻪǵľǣţлɱǵϳҲΪҵĴۡ
ڣϿʼ½սһϽţҲһССذˡɯʼħôײĻҲΪԼ˸еͷʹˡҪ֪ħλоĩ
ٿûһɬİףɯָǿͬڶĺǣǰǣҲڤǵľ൱ͬ˶ʹðûκιߣһ굱Уֻм̵ʱְ죬ʱĺҹ
һǿΪףǱΪ塣ˣҸԸǵĹΣΪǵģʵ޷ʻϵһ𡣡ɯ˸ȡĶڰǵԱ߾ͳģ͡
ȫϢͶӰеһӵ۾߰Դͷаߵ㡣ЩߵȻعһף۾ǡóѵλϡǵĳǶȹ۲ʱΪࡣǵϸһǳɫףͷƤ㣬βй룬ȥʮֲֿ
ɯһϽս֣ĿǰƶԣֹۡǵĻ⣬޹Ļ³սǶһ־޴Ŀ顣ǵͳǳذǵĲӣĶڤǵľӻϣȫħˣݻǼͲ䡣ĻʣµЩСͲΪˡ
ǴеĿĵǣ׿ڤǡ
ɯͷ˵ûǵħ˵ϳȥǰߣȥѧϰҪȥĵطһ׼ֵĺڻأڻսʹ￪ʼɣ
䣬Ȼ˼ٵľһԱԪ˧󷽳ҵн
ɯ岻˿ţָҼεȥ£ϵðȫ
׼æɯֱ̨ʣʲôȼ
ܼ̽⣬ӦǵħǼѲ߽
С˼ɯʮָЦþûôˣףҸϵͳ
סҲһƵᡣ
ɯֱʻλϣǽԶΪֶǽһһЩŵؿԱϴ״ǼʿսϴȥȻǽżźڵ㣬Ϊ̫ԶĹϵ׿С
Сͽ͹Ź֣ɲ֪ĹƤĶƴնɡĶȻ̫ɺУʵ޳ĹŹַɽȷõڽ࣬úɫͿһͼǵħ˵ı־
ڷɽǰˣװ䴩׶̡ǵβɫĻ棬Ѹٵ׷źǽ
ϣѾϵðȫΪó̴Żܵɯתͷ氬׼һЦ͵ѹٿʱǽɫǽǰ΢΢ѹͣٶ˼𣬻һɫԶȥ
ֻǰȫ̶壬˾Ҫ׳λȥٿҧأ˫ĿŭԼĳ嶯ǰͷȥͨǽǰĹ۲촰ڣѿǽڤǿ
ڴڿȥźɫҪ޴öࡣ·ɻҽɣʹ̫ҲԿ治ʱִƬ޺ߣ·лڲϱըǽĸ߶ѹͣڤǸȥɿɯĿĵزǻںһȦǴ
ǴɴСһ̫ʯɣܵӰγɫԲЩʯɱȺǽҪöࡣСײϣܻɯԼоģڰ׼˿ɫ԰֮ʣǽѾһͷǴ
ǽƮơתͽķжǽУֻ粻ϷתѾ̲סõǸߵ˵ԣԱߵİһҲοڰҲȥֻ֣뾡ͬΰó̡
󷽣ҵħѲ߽Žܿ죬һҷɽϺǽĶʹһͷײϿ޴ʯһը̫յһǽһת󣬾һʯʴʯСһɯƲٿǽơ
ðװȫȻѹһ࣬ҪǱߵĹͷѹʱǽֹͣƶҲʱرգǽޱȰʱҵħɽ˳ֱǰɳɯȵף
ѾнʱǽһŸܼũͬʱ𣬼տĵƿռ׷ϵħɽը
ʣһˡɯ
ͻȻĹһԭǽļʯһҵħɽõںǽǰнǰѪĹâתȻĳ׼ɯһܣ׼ӭУ
ʱɫͻȻбӶ£˲䶴˵нĽħɽǿбը壬ȵŻ𻨳˷ɢȥ׷ꡣ
ɯ۾ĸһô¡
ƺһ̧ǽ߶ȡǽȶڤǵǴǴϷͣһҷɽҷɽ״̬࣬ͨʰ׽ɫ׺ԻĽɫ·Щɫ߼䣬ʱөʡ
סס
͵ķɽ̨ǿֹͣʱ¶ľַɽ״ЩһɫԼǻķȴͬһޡ
ɯĿڷɽǰ˵ı־־ɻʹڡ˫ԼACɡǰﻪǻҵı־֮ҷɽǡ
ﻪǵĻʼҷɽôɯ˵еɻ
ﻪǼʱ׵һǲ¶ĸ


161 ط
ˣԷǽͨѶ
ɯӼʻλվͷͨ
Ƭ̺һĻڿϷ¡ĻǳһЩģĻ棬Ž׿һߴò͵˳ڻСֶ˵ʹ˭𣿡
ҡɯվĻǰȻ
һԭɯԪ˧
̰Ԫ˧ҲϳĻеˣ˵ô㣬÷¡
˷Ҫ𻰣ͻȻһƴӺһʹƿĻӰһΣһԼռĻкĽ𷢣Լͬ觰˫۶ʱ׵Ļ䡣ĻеǸŮеʦ̫ˣɯԪ˧ǽϣûиа׵ˣ
ɯɫŹֵس׿ȥĻУ÷¡ؿţ£Ӧעǡ
ֲǻͥ˭
ǱߵĿɯԪ˧
Ů˵ʲôѾ⿪ȫߵĻǰ˼ؽе¶磬㣿
ĻǱȻһ÷¡ȴôֱ䣡
ʦ㵲סˡŮһѽߣϲȻ
ɯñЩͷʹ˵˭ң⾿ôһ£
÷¡ɿһģºԪ˧ϵλԼһ²˻ҵķԣִǰԼǵִʱȴ֪λѾ뿪׷ﲻ˵ĵط֪׼½
ȥͦȤɡɯ˵
ͨѶʱرգͨѶʱ򣬻¶ŸνҵķԣһͷԼԸơɯ忴ףҵСˣ㾹Ȼʶλ¡
˵¶̨ʶġ׽Լ¶¼򵥵˵˱顣
ɯգŰ׵ЦŨˡͰﻪǵĻҳԱϹϵԼѧνǰ;ԽףɯԽڿһҡǮ
׼㣬λϵðȫ
ںǽĹ㲥ظǽʼڤǵĴ㡣ڤǵĴгŴĽӣʹǽ֮ĦΪҡĦɵٻչ·һԻ֮ǽڲȥ
ҵĶð׼ɫ԰ףȾ˴㣬˲³һǽȶϴĵ򿪣ײͨͶӰȥ۲Ļֱܹ۵ؿڤǵ龰ǽ߶¿ȥڤǵ˸ȵϳ߿緢ʹڽȴеȡ
ڤǵĿ̸ʣܹˡ60%½غ40%ĺɣԼЩӣǲ⼫źԣԼĸҲ˿ΰϧڤǾһӣħ˷ȡԴҲһˣѾٽıԵǵļ㣬µħֹͣĸǵѹեҲͦ500ꡣΪʱܳĽǶ겻ָһ˲ɯ׼Ǽеĳڤǵ
ʱڣϵչıڤǵĵ¶Աʮȡر󲿷ֵĵطǻɽҡĮأɫֲĴڡҲ˵ˮĺ¾40ϣʹڤǾ󲿷ֵĺѾܹģ޲ѾĿֲΣ֡
ڤǵ²ߣ¶ȴﵽ45ң򽵵20£ʹ֮һΪѵ¡رҲ󲿷Ѿ񻹴ģ˵ħ⣬һЩΣ֡һֻ£ĵħҲǲͼɨǵԭ֮һ
ĸǴڱԵĵħˣ»񹥡׵ģǾʵǿԶѷڰﻪǵĵּġˣڤսľ˵ǽ˵ǣƿøʵЩ
ΣڤѾռһƬ򣬽ڻءߡǰս׵սʩ
ħ˵ṹɢĲʽССĲɢűϡ2025ҵʵħԺֻܴǧϵͲжӵϰߡײڵħУֻһǿʮ֧ͬѡģΪɢĽṹԣÿвͨоˡ
ɯҪעǣǿʮ֧䣬ǲǵħ˵Ҫȥĺڻأ͵з赣ġΪ´󼪣ֻ˵˵̫硣㲻ǿʮĲ乥ҲСȥǷȱĲǾԼǿߵˡ
˵䣬ǽͻȻһȴ·һűըĻ档ǽһ͸ϴ׿Կһƽԭƽԭ֧սʮɽҰؽײһ𡣵ĵӳĻȣڵըŻ򣬲ʱڰպХĵҷβݺݴŵĿꡣ
͵ӣܵĵħҲʼһſȼŻľʯϰգҵӸµظ׵սɽƬĻ𺣡УһͷͷƬ֫䳤бĹͿշӡǴ˻ĻӵͷʱӹϷһħ룬Ծأ˲˴ƬѪ
źǽԶȥƬѪ֯һսҲѸȥɯ³ɭϽµ½սʦţҲڤսӡڰսһϽ÷գԼõʺŲ̫ãõʺͻϣʱħ֮ڵ¯֮Ԩܹʱ򡣡
ǽǰУϴ£ɽ͡Ĵءݵءӵʯ֡籡Ļɽһһǽͷգǽִ˴еĿĵأλŭԨĺڻء
ͣںڻмªĻƺϣɯĴ£׼ȺӺǽװ¼װ壬ӭһҷ硣ҷ¶ߣðë֮УдǺ˵Ѭζվ˼ӣͷð˺飬ɯԣڤϵ¼ߡ
ɯף˺ƽʱûʲôϵκĩ֡ҷɯһͷɫľȴ˿ҲδƮ𣬷·֮һεϰ㡣
һߣﻪǵĻʼҷɽҲڻƺϡɽս˼װ壬һĨͬĽɫѾӲƮñط¶ɣͷɫĳһǰ㣬ص⡣һЦ˳ǽ߱˹
΢ЦӭϣŸſ˫ۣѾ¶籧˸ʵ˶ʱˤ˵ϡ
㳤ء¶չ¶õЦݡ
׵ͷҲˡ
һŮ˵ĻҲ̫ûò˰ɣ
Ƭ̣ͬʱЦ


162 Ѫӥ
ɯɿһϰ˵ľñطꡣæ¶վܵҵʦ
¶Сɫ㾹ȻɯԪ˧ʦСӳ
һǷȭڰ׵ļȻСҪ֪ǰﻪʦҲǸĺݽɫ
ɯ̲סٿһĵµҲ̫ˣ۵ԼС
ûʼҷɽϣ¶ʦ÷¡Ӽװȭؿڣɯ˵ͷǰﻪǵǣ̰Ԫ˧Ծ˱Ǵкɯֱӵɷңλ´еĿǣ
÷¡ĩ¶ѾȵȻǺͰһͬðգǰӦ£ȻҪ˵쵽
ôһ˵ײɻ˵ƺǰһԭΪҪŻټġ
ɯ˵ﻪǵʱһֻ16СʱԵ꣬˵൱ҡ
ֵ£ɲġ
֪ΪﻪĻҳԱұҲս񡣡¶ֵ̯
Աߵ÷¡̲ס£ҪԻԳԱ
˼ǣұȲЩˣ¶ߵ
÷¡εҡҡͷ
ɯ忴˵ǵԼ뷨Ǵ۵˼
߼С
̰Ԫ˧ڵ·˹۵Ȼͬһ㣬ȻôԼŮս
׿¶磬Сûңǻʼҵˡ
ϸڱ¶ЦЦ
÷¡ۣŶɯ˵ǰԼʱѾʾۡ۵ԭǣҵĶŮһڤϣֻ˵ˡԭԪ˧ɷõ¡
Ǻðɡɯתҿɰѻ˵ǰͷûʲô£ֻʿ¶硣
¶վñֱǣԪ˧
С˵ҲҼͷġ
ƨĵòСһɯգ۵ҲޣԲⷢһЩǼʾסҪΥĳЩж׵Ļ£ֻǿаǲͻȥ
ĺˣҿɲֻᡣ
ɯʼʱһͿǱ־ľԽҰǵԱߣӳһԾˡװļͷܣǴǾУľסԼխ̣ΪעĿĺӣǱγɡM͵ĺһ
ǰɯԾɯͷãǽ¡ǺڻصܱУ
ֶУ˰ף˵Ҷ˵ѧڲ˼Ϊǰ£κ¡⼸λͰǺͰױͬһŶӰɡ
УĿɨˡ¶磬ڰ׵ļϡüˣһʿԣŶδ̫ˡ
Ϊҵѧɯ嵭ȻˣһҪϻǼʷߡһ££һٹʱ䣬Ŭɡ
˵곯״˸ָôѰ׶˻ܣɯ徶ֱǽȥ÷¡Ҳ¶˵Ҳ뿪ˣ£СġУ˵Ļϻ縺ŻҵΡ
֪ˡ¶ɫЩȻ˵漴ʧͬһƱ΢ڵ⣬Ƭ̵İֺܿòöĿ
վԱߵİףҲԼղſǷ
ǽͰﻪʼҷɽȥֻЩ㱡ԼôӵڤǣдԽ˲֪ٹƵңԶ·һȫİϡ¶硢˺Ͳߣ̫
ˣǸŮʿǣɲǶɼٵġǺڻأҪɲ١˵ǣʲôҲֻҪ䣬ļ˵ÿһ仰УȣҽصĹܣԼǽеοʼ
˺ͱУԽҰУôų˽ܻصĸڻλŭԨشѪӥߵءŭԨһƬҴ֮ͨƬڰ֮ǰӦһƬܼĻɽ
Ϊĳԭʹûɽ緢γһƬǧһԨƬԨĴڣʹûغӵһȻϣõħ˵ͨԽֻΪħ֮ƿصʮУпԽεķб֡ȻսĿǰǰսǣţûκμħ˻ѪߵͶб֡
ϾѪߵصĻأֵĺڻػкü𲻵սԴĿġ
ûпսƵ£ѪӥߵϵĻȻӵоӸµƣʹڻؽɵЩ䣬Χħ䲻ʱɧǿȴ޹
Ѫӥ׵ʩбʲֿ⡢ҽԺͨѶվԼ豸ȣԱǰսܹ˳Сرפǵһ׼ţʿϹԱϼ1600ҡҪĹǱ֤䰲ȫȷͨѶ粻ƻʱղά𻵵սɽҸأԼɨܱߵħΣ֡
Կóһڻأ縺Ҳɡ
ҪԴԽҰͣһǰУǿڤѾпռԴڴֱħԴϵܹõÿռԴʮޡΪ˱ԴӦǲòʹһЩԭʼȼϡ
磿ʡ
У¶һζЦݣ˵е磬ΪǻҪһʱӦɲȵİͱף廹Ҫһʱȥ֪ģСүڣҸɡ
ǽһ֧СӣͬҪģǷ˵ÿߵЧȥ
У³԰׵ԵȻᡣ
˵Լ˱С
Ƭ̺һʿСŴӱڰ׼ǰжӡУߵǰ棬ָð׹ȥʿ˵ţλǰʿԺǾһŶӣǵĳ١û⣡
һʿǰУ㲻ǿЦɡǵʿƺ̫˰ɣ
￴ףȻ׽
׵˵ͷǰȻΪսӢۣʲôʱɿʱˣ
Ц
Ȼǰ壬۾ϾҲ֝Դө⣬мܷơװޣƾţһʿȻҲԴϧʵ尬׵Ķֻǰһ㴫˿˿֮С
ԭǶħ޲֪ʱʣٲȻʿĺᴦֻҪذٽһ֣ʿĲӾ͵øջذףͽȲ൶˵ǿԲңǱԼľţɯԪ˧Ȼҵļߣôӵʿеڻشңû⣡
ʿһۣӦûУ


163 ͻ
εȻô׾ͽ׻̫ᣬھһҲûСҲֻǵס⼸ʿҪȡǵκأҪ
ֻоܹЩŷ
ﲦ׵ʿ¶硢˺Ͳˣһ֧10˵СӡСĶƣȻ԰ĿǰȨָܹӵʿҲٶˡ
٣һȱȡղɰ׵ĺʿֵ
׺֣ܲͻ10˰ɣ
Ҫһʱ䡣˵
ڴΪʿ
10Դʿı׼
׺ʿһһ֣סǵ֡ʱƵˣʱûʲôˡȣʹʿ⼸λͬȥᡣ¶С㣬ŮӪ
ôǡס̫֮ǰҪվڴٳ𣿡
ף٣ڣ˴ش
¶ˣŮӪڸϵʱ򵹲鷳ֻǾеŮ٣ڼ֧Ĵ;ҲõʺŮӶ࣬սţŮְںڡ¶ΪսƵĶԱŮӪҲͼʮ˶ѡ
ɣ١ֵ֣ûʲô
ȷˡ׵
˸ʿᣬϹʮÿ㣬ÿᡣǶᣬʮˣÿһķ䣬Ϊеʿ׼ġ׸߽ʱϵʿͶĿ⡣
԰˵Ƿǳʵľ飬״ξסڼСǰѩһʱ߾һࡣðͱףڼչű֮УԼ˽˿ռ䡣ôͬһ״Σ˺Ͳ˶ȴϤ
˱ںڽֳǸ̾ʲô˶еĵطһİ˹Ʊ˻ࡣ濨ߵأߵ˵Ĳ˵Ҳһǧˣֻ಻١
㣬쵽СڵʱǰͻȻͣǰվŸˣΪСЩϰһߣͬʿ
վñֱٺá
ȴмؿһۣߵǵùһžڹӦùصȥǵģЩ˾ڸʲôȻú˻ƾ
ȶʱŭȴҷ
ƺһǰӵУǷɫҪͲҪⷬδ̫ĩ˰ɣ
ʿͣ£۾׵ʲô
λǰʿǵĳ٣ȴмؿ˰һۡ
ʿĿ䵽׵ļϣЦøˣʿһëûСһҲǸʿ찡˱Уƨɲվ𣿡
˺Ͳƺߣ˽ɢ硣˵ƸվɽԸɫһ壬ʿɺ֮ܣҲмͬʱѡ
֣ˣǣᡣҸһ䣬;Ѿʿǣʱ䶼ȥˣŮ𣿡
׵˼ԣ˹ٽͬȴԶԱȣȻ˭һĿȻ
˿˿ףֿһˣҧܺãҿԵ⵽ʲôʱ򡣰ʿҼסˣ
ϧҲǵ㣬һŽűߵʯӰˡһӣԼ뿪
ŤˣٿȸʿЦ⣬ʲôҹȥ
߽ᣬʿǻ۸ղŰ׺ʿĳͻȰѰ׽еһߣ˵ղǹʿôǵġ٣ҪСġ
ûϵҸղ˵ġұᣬȾ˶Ҫᣬʱվߡ׷ҵʱ򣬿ֻҵıӰԼĶ䡣
ֻʮƽңСһŵ˴һκ¹ʣµĿռٵÿʮͬסļᣬѾϺˡ
㲻סʿûʲôֵǿ½˹УǱУ֡Եħ˵ս֮˲˾ӺԲѹУ벻Ҫӿ½˹ˣȥȱУҪ¡˵
׿ͷллѣһסˡ
ȺЦ˳Դ֪ΪʲôҾĳٲ̫һ
ΪҲעسɫô⡣ֻῴǵͱ֣˵𣿡
ȵɫǵģ١
ʿ뿪˺Ͳ˽˻ãߴһʱ˾÷ӵòС˴ڵ˵ͷɱǹѺ̫ˡ
ʼ磬˵ô˻ϰ𣿡
ʲôϰߵģطˡӾʿְˡ˰뿪Ц˵
ԾһĬԵӣֻ˵˾䣺װɳ
΢ЦԺһż
˫ȭյÿ졣
ǵꡣ²ɡ෴ܻвսǻûħɣȹʱ䣬ҿܲŪһЩϣٸ졣ڴ֮ǰ˵˵ǵĿӡҵ˽ǸԵ򡣡ϵ
ҵǸȭ桭һɫԴƣǰγһȭͼҵĿǰһȭܹԴǣĿγɸܶȵԴţڻĿʱըЧһǼǿǳפܹ͡ǿҵļҸϸزٿؾֲļ⣬ԴﵽĳȺ;ȷԡ
ͻȻ˫۷⣬һƬѪɫ·˫ȥڶͷһѪɫսͼսĸλڶ䣬ֱϡһȵϢȶʿҵĿӡһרעԼҵעһ̶ʹЧһǱụ̆һն͵
׵ͷˣ˴϶͵·ߡֻ˲ضԼĿƣԼȭͷΪԼԣ˽ķչ·Ӧ뼼ɽϣԻЩڲ㣬⣬ԺȻǹ͵ĺ֡
ϣͬʱҲҪı仯ĳһ˲伤ҵȻĸ֮ҪЩΪ⽫ǸоƵĴڡ
˽ԺԼ빲ͬսѣҲ˽հ³ԺȻƵǷ˽˱顣˺ͲֻȴɸǴͨ۷һȴţ


164 
ҹĻٵֻ̫ж̶߸ͷ
׵ʱûӵϵڹŷ͵ԴѸٴƷԼСӵٳϼϡڤһֻ18ͷճҹ̣ʱ򶼵þһʱȥӦȻӲƵиı䣬ǿӲֶ嵽ڼ̵ʱŤת
ЩӦļһǸǲͻȥսĳװͻС
ٳϣʮ֧Сӣʿжӡ챴Уһٳٿȥ൱ᣬʮͷģһͷ̷ɿݻҰףûй󡣱ϣһİ̺۴»Դ
տɫͫ׵˫ߣʿӹע⵽֣ǻе֫ûװαװ˹ֲƤĽԼѪܵȫ¶˳бŰսӥ׵ı־Ǽӳĸӥսھнսʽװȴħһı
ļµߵŵĳ˵ӵУľΡһУʹʽд󣬾йӲĹ򡣴ɢŲҲزסɱǺߡ
ǣǿ½˹УҲǵĽ̹٣Ҫģǽʿֲ涨ģӷٷӣУڣ
ʿʼʱ򣬱Ϳ½˹̸˼䣬׺¶ָָ󣬱תȥʿ֮󣬿½˹ѹʾⰲȻ˵µʵϰڣֻʵϰڽܹģŻʽáЩϸȫҹ
˻ƣɳӹι㣬ԳƲöУĿڰ׺¶ɨֵ֪ǵУЩ˵⡣٣ϧﲻǰͱףҲŲʲôүС㡣ֻʿֻʿܣǾ;ԲܸߵģûУ
ǣ٣Ӧ
½˹˵ͷ˵ôڣһṫҪɵ񡣰ʿԼĶУ
׵ԼжӶ½˹ߵǰЦЦٳһĳָȥǽɨǴᣬûҪÿȶһȾǰɣ򣬽ǾͲóԷˡ
ǣ١׻شȻ˸ƣ˵˾½˹ָȥ
ⷬ龰ЦҹԼУֵܣݺݸ˰һ״ڰܵ½˹ĵѣ룬Ժ˭ҸԼȥ
ʿжӣ½˹ͻȻе
æЦݣԼСӳС½˹ޱָһǽĹ
ֵܣûɣΪԼˡ
½˹עʿûֵܣֻУʿ
ǣ١æȻشС뿪
죬ʮ֧Сӷ䵽һÿ֧СӸһĴɨһ⡣
ڶ졢ȫһĹ˵죬ʿʼԹˡ
Ӳˣ
ȣһʿŰɨѶϣ̵ģ˵ģǸУϷŪǣ
ǣԤѵҲãȻǵɨʲô£
ʿ׷Ӧϡ
̧ͷʣʿֲһʲô
û˻ش𣬰ԼǷӡ
ڶأʡ
վشǷӡ
ʼ
Ǽչʿ鲻Ըشӡ
ûǻûԼǾˡУҪľǷӲáȥƽɨᣬɱСңбԹȡնɹʵϰڡΪʽ֮ǻûл̣׳ôûĻͼɻɡ
ǣ١
̫С
ǣ٣ʿǴ
վһĴã¥ϴ½˹ЦЦתȥ
ܿһܹȥˣڰǵ˵﷦ζÿ죬׶ҪԼʿȫԸϸУҪȥɡͬʱҲѸӦڤǵĻڶܵһٴվڴٳʱѾȫӦڤճҹ̵Ĺɡ
죬½˹У϶˸ƽԡԵĻһűгʮ֧һĳɼˡʮ֧Уֻаһ֧ÿĳɼǡAĶABȣеĶC½˹˳ɼ󣬵һ̿ʼʿĶ齫ڶ׶εѧϰǣһܵĳɼȫAʱ򣬾ǽ¸׶ѧϰʱ
֪ɨǼȤ¡񿼺ǵǶ˾ķӶȣս֮ϣϼһСûʱȥɻ򷴶ԣҪľ޷ָǻ̸ʲôս½˹˵
һʿֵУ˼ǣϼǴҲ𣿡
ûﲻܴɣսڼԲԡһ˵ɣʱӰ쵽Ĳ֣۵طս֡½˹ǿӲ˵ȻսȷĻôļһܵӦĳͷԲսʿƽɾֻôͬʱҲҪÿ´˱׵Լϼ縺֧Ŷӵ裡ÿСģ
쿪ʼǼϵĵصѾǲٳһʮ˵սҡȻʱֻа׺Ͷ顣½˹վڻҵĽ̨ϣһƬĻǽڣĻǽһЩͼƬЩͼƬЩڤϵΣ֣½˹鰴ĻǽһͼƬŴ
ͼƬֻϣԱиΪԲѿֻôСϼ׿ǳʺɫڷ֫ϳڵӲëԴϵĿ̽ͬ䵶עĿȴһǰ㣬ǰ˳ʵ״
ǵϣڤΣ֮һҲǵħܹѱԳ䵱սڻҵޡ½˹˵ѪӥؾܸǺڹλսߵĴ󷽡ңħ޵ĻʲٵȥֵϣǵӦǿֳڶ̣ÿͲ䶼Ȧޡ
ϹǿǰĵװһնǺܴͨĻǹͿЧɱǡ֮鷳ǵĸսǵļȺԡϵʱڸٻһ֧ǧȺڻ
½˹ִһͼƬͼƬ档ͬǳΪԿͰ۱ǣ㡣ԴϹŴ죬ݷģУܵس棬ҲǵħȦ֮һֻǺ͵ϸְܲͬ˵ֳҪĹھصس͵ڤϷֲ㣬Σ֡ʹûȦҲҪ衢Ķ󡣡
ѪӥߵظһЩϳ͵سѣʿܴһ־ɨЩΣ֣Ǵƻ
½˹䣬ͷͻȻ˴̶ľ


165 ʿ
׵˻Ȼ𣬿½˹Ȼˣɣǳʶʱ򡣡
˺뿪˻ңƹһĲ䣬ս˴ٳٳĵ𶯣ʱɳӵ½˹׽סһ߾սʿʣʲô
سͰֻϣ٣սʿ
½˹ȥˣ׼˵ʱ£سӵصǱأѭų򿪵ͨβ
ʧǻ·ǧٿף
ûôء½˹˵ѪӥߵصʮּӲسҲ޷⿪ֻͨس涼ͨԭеͨٴӵƺĹޣˡ
ٳ¡һ೾һܶľ޳ӵ̽˳ſĿĽһسҲӲԶĵʹŤ壬ӵѨ·
ٳϣսʿɱ˹ȥʮһӣ߰ûǹ䣬һسһ䵽޳ϣһƬ죬ӵ֬ۿɼٶȼţܿس͵ڻǹͻ֮¡
س֬㡢ȼܵͣױȼһ£ֳӵ֬ӹΪڤͨõҺ̬Դ½˹ڵ
ŵسʿٴսʿس濪ͨӿȥͨͻȻɫĵϣһ񻮶ǰŵսʿһѳȻӭϣѹ˻ȥͬŴϣǹ곯Ѩͨ䲻ͣ
һʿͨ·ȥסͨըһٻɫĻ棬һͨбûϢһߵսʿҲ編ƣɵذѵ϶ͨɱը
ݵս̳֮˽бɳʯ鵹ͨѹշѹʵһɳʯٳָ
׼ԭ½˹νƺ˼ࡣ·ֻǸ͵ʬڣŴΣֵʬ塣ЩʬȿسڳͨҲɸЩΣǱϰػʱ侫ȥЩʬ壬һá
㵹ˣ뵽ÿôʬϷȹоô
ӣڹڤϸֳʶĿγжɹ½˹Ȼ֮еĵʦһ㣬ǽƵϵֱӸ׵˽һЩսоΣ֣ԼħĹɺ;ӱƵȡ
ڵϺس֮⣬һֽΪǿǡΣֿѱΪ͵ħľսʿϣҡһΪʿʿǵħм֣Ͳ䵽ħ֮ƿµʮ޲ȥ磬Ⱥӵı־Ӷࡣ
ǵĶǰҪʱͬӵȥһ㹻ĽǼ䣬ɱҲʮֿ¡־ǵĶԵһǣضߣôҲˡ˲Ҫͷǲȡܾ˵ս
֮⣬ħлǿޡЩޣֻΪʮƣѪӥĻʼ㣬˿½˹ĩ
ǵħڤǵħ˵սʿǲױѪսħжôŽᣬǲ֮䣬Ҳս²ϡ
εˣĸݣʹǵ˫ּҪ档ħƤʰĽʵҲ֤ǵƤƤһ͡ħָŹ״ףֱǰ˲пĹС¶м̣Ӳ֡
ħ̬ɢĲһǧ˼ͲΪĳԱͳ졢ٷ򳤡˼ޡʮд˾󽫾Լǧ򳤵ıơɴ˿ɼħĽ׼ʮӱܣҲ޷Լߴǿ֮С
½˹ֻ۾ˣڹЩ֪ʶͬʱŪһЩ걾ðϰԾϤ͵ħս
޵Уس˵вһޡǾ»ԼսԵ͵ص㣬ЩΣڻҶƲϵʵڵϣǵĸսߡ˵ףʿҲɶԸһõγһ
ԸޣӵսԶ̼ɱ
ڼ䣬½˹һħˡֻĳСͨսʿ߼սʿҲҪʿ໥ϣŸɵħȻڰּԣСһ½˹һħȴðף֤
һȥȹСӼѧϰγ̵ʱ򣬰СӵĽѾԶԶԺ
תһ¹ȥ׻ѾϤڤϵǽһŶģսʱ򣬲ٳִҵ𶯡½˹ڵˣģսĳʵսɡ
Ⱥʿ޲ȸԾԴڤǺû浶ǹظɹһڻˣ
ʿʿ˻ǹȻżСӳٳȥ·ϣ׶Աߵ¶᲻Ҫ̫Զ
¶һõЦݣ˵ҺƶཿƵģɲҪǣҲǲμӹ̨ˡ
תѾٳٳϣسڲͬƵض״˸ƣһΧȵ˸Ѱսλûǹѹƾ޳档ûƽسȥ
سʹ಻ѡ޳ȻŤ壬β˹ȥʿɫͻȻǰһȴǸߴĲǰߵ˾һרõķܣŵģ˫ֳֶӲسһӵβĵòΪ֮һΣĻ󣬸ߵһƣԶƶβȳûƽǹеӵйسϡ
Ȼ޳һ󣬱Ѿȥֻȼ˵һβս˷ܣȴûѾֱ׺ͣǲִֹͣ˸ƣѨָָͨһȣֳֶѨƽ׿Уøߵһֵ
Բķչ·ӵĸӥʣҪս޸һĹͲ֪ѪӥǷҲսˡһһɢ¶вСӵʿ
ΪоϴӵѨͨȴͻȻһǺ
Ǻʱ򣬿½˹ɫ΢䡣һ̣һƬɫӰӴӵѨͨԾءͷСţСĻǣĿűɫ顣֮£ǻ֮ɫĲ֫ĹؽڴһڵĹǴ̡׶ͷһZ͵ĳǡ
ǣ
׵۹ĲͷǣǻһӰ
˫ɫĹâͬм˸ţ۸һɫĹдƤеչڿϵħ׺޵ĿɨڳˣŴǸݵзξƵĳ
Ȼһʿ


166 ͷ
ʿ½˹ȵʿ˻
׵ͷҪȼʿȴ۾ɱȥҲ֪ܵʿɱսļĩƽʿȰж
ͦǹʿ䣬ȵĽͬһްǺ͵ħɨ˹ȥӵõһɳɽۿҪʿħһǸצŵأʿԾ
ءỬ棡ǵĶѸټ࣬ת۽ҵȼʿϵĵħУҪոͷʱ˴ܴײ˹͵ײϣǺʿײɡħ𣬺˿
ħڵһֵĩü֯һֹƣȻһ𱩡ħȥ˫һȭͷռ
һȭʹؿڣȭȫȭ洦һŸܶȵĿըըõħؿѪģ߷ݰ㵹ɶȥƺ߸ϣ׷
һߣˤڵϵĿ̬¶ؿ۶ȵ׵ʱ򣬻Ȼѭһʿȴڰ;ĵڣԽǹ𡣱һɫû뵶Դǻϣڶͷǰһ
ͷ¶ڳϥأǹ̬ǰѽɫԶǹǹǾޱ״·ĩ˾
׹⾡ʧˤڵʱѾǾûʬ塣ʬ棬һֻŲסɲͣͣʬȴɫصؿѨһţżԾѨϿա¿һʿͨзԾ
ԴХӡ𡣼ǵһƵĸ»棬׵ѹһ£ʿŴ۽£Ȼը״ĳɢĻ·ħʬ۱ѪвԴ棬ˤٲȻȥ
أͨ𣬵ʿԾƺһǰŻն;ǧٻ꣬ʱħͽٿ׵ڡ䣬ǺʿͬʱһѾΪǵʺصأѪҺ粻ѡ
նײսżأϻа㵹˻ʱ򣬼֧սѾǵĹڸʿٵ£ʿǼǿĻͨҪԾĿʿ˻ȥ׻棬ѵըͨС
սڰͷνصʮʿһ̳ͨ׺ʿжվڲٳһǡ½˹ɫƣǵҵĿγϵụ̂ǾȻΥ
ʿ½˹С
׸ֳС
ΪСָӹ٣ָӲұͣ½˹ޱ˵
һ½е泤٣ⲻʿ¡ǲָҪͷͷǰɡ
ʿ׷ױʾԸܷ
½˹ȵ죡֪µıָӵʱΪʿָӹԴ
Ҳֵ˵ˣԸܳͷ
ָ򸽽һᣬ½˹뵥ɨɾǰɡ
׵ͷֶ˵£ǵıݹ
Ȼ뿪
½˹˵ˣڶһȥϣǼסĽѵսϣһжҪָӹٵ
ʿԴ뿪֮һԽҰͣڿ½˹ԱߡУȻǿʿ
½˹ͷûзУرĸ䶢ˡ
ܹѵʿǧ˼Ͳ䣬е㼬֡￴ǼڹĹ̳˵㲻ãǼˡ֮ǲܵģѾϱǰ߾ţԼҲҪΣŲ鹤
ˣôʡ
½˹һЦ˵һȺͦСӣرǰף٣նʿһģǼҲǸ¶ŮһǹͱǡûǴԴĹܶǷǿĵطȴԲסһӵһ֪ʲôԶǹӵ
ǸŮҲ򵥣֮úָǡԪ˧۹ⲻῴֻҪ룬Լл߳һϽԪ˧½˹㹻ЦڷĹˡ
½˹ͷ츳ޣڷһֻ֡ҵľԸ༸˲ţҾûþӵнˮοǿԽԽò𣿡
δĽܷء½˹ķȥ
ɨһȣ˿ռ䣬ʿѵᵹҲ˴šɨȣҪǰһĿĵأŲͻȻ
üͷ
ǰȻһˣǹ͹һˣʾʿʿЩʿڴ˿̳֣׵֪߲ơ
Ӵⲻǰʿ𣿡˵Ƶ׵󣺡ǵõһʿʱʿ簡ôһɻŶˣ˵½˹Уˡ
׵ⲻ£ÿһҪɻ
ЦЦŬŬ죬⼸ʿټסȥ·
ϣ֪Լڸʲô׳
ҵȻ֪֪ʲôͷüŪ۵˵ֵǣǿɵˡλʿɯԪ˧ѧֲô磬ҷôᣬȫԳƵǰ;
׷ſתŹ㾿˵ʲô
˵ôʿλãòɯԪ˧ƨİɣȻңҲƨɡЦسͬ鿴ȥԵ÷ǳ⣬ȴʿٽɫ䡣
ûӦʱܵҳһ²ù˫ź˺ǳɫջײƣͳСֱӰ߷˿ȥȻŵû˿ʦ
ʿͬʱ
ЦԱߵмһʿٰŲҲʿԱߣһһʿײǽϡһ˻ȭ̧񣬽䶥һͷڶԷıӼ䡣һΪأҵʿͷۻ
һߵĹһԴӿҪγɿӡĵڣͻȻԴʹȴһֻ׽ס֪ʱֵıУЦʿҶµĹظˡôһ飬ڻﶯӡͬţҲǰף
˵Ŷ˹УĻ͸ҿ
ԲĵУǰʿȶ֣
죬˴򲻹˼һӲ𣿡Уŭ⡣
޺޿˰һۣʿٲżβˡУſ˰ףһ㲻֣ҾšԴû˿ڱԪ˧
˵ֻһѧ°ˡ


167 ϳ
ɯԪ˧֪ͨ㣬ǼʷǱ߱ȽϳԽŵһºпչУ˵
һ˵ôսˣ
ķˣǵ϶ˡУɫνţǶǵɵأһ굱ܻôһͼķߡûϵѲԪ˧ġ
׵ͷ
ȥæɣס½˹УȻĳǺõģϣԹ
¶һЦôᡣ
ҡͷȥˡ
뿪ᣬ⣬½˹ǽߡҡһƤף½˹һ㣿
ﲻܺȾƣ
½˹ʼҴ㵽תһȦ
ɡһЦſ½˹ļ
Ƭ̺˼ݳ뿪˻ءӻسߵصһɽڣ˲ȽǺɫĵģȡ
½˹ᴥ棬ָϮ˵
ûɳǵһ̡
Ԫ˧Ѿͻޣõӳ֮⣬˭õڤʱ򡣡½˹ϳͷ£̽뱭ƤƿĸӺ˿Ӹָùҡ
ӹһڣ˵ֻϣܹ֮꣬¯֮Ԩ
ǵħ˵ڵĵط
õʺ˵÷ϽﶼЩĹ˵ǿԸᡣ½˹ֵ̯
ʧЦǻС׼˷ˡ
˵ɫһ˵ղţֵܺͼʿ˰ס
𣿡
ⲻص㡣ߵȻԪ˧
½˹˫еĿͻȻһ䣺ҾͺˣΪʲôû
Ϊ
Ǳˡ½˹ƺߵ˵Ҫʲô𣿡
ȻþҪʷǼʿߵ̫ѾƿݻظУǵϼ¬У
½˹˵Щ˵˵úʲôЭʵΪ˼ǡ
Ҳû취£Ͼ³ɭϽͿԪ˧ǾʶѣȻµǺܷġҲûʲôҾ¼ıģǾͲˡ
½˹ü˼ǣˣû԰ֺôԪ˧̫ˣΪڤϣԵħֹͬˣɵӦ÷һЩɼ
Щϼһô˵رͳڵ̬ЩƫһߣǿԪ˧ضֻǣðһѹͷϵĲҡҡͷ˵ˣɱǰɱиӵöࡣ¹ˡ
½˹ͷһһ㹻̵ѡ
˵ŰѾƿһͣŷûаξҡͷУȵеˡ
̯֣ʱüͷ˵Ǳߡ
½˹˳߿ȥѪӥߵһƬɽأԶЩǵİɽ߸ڡһЩæµӰɽƶţǳȺĵϣǳͬһȥĿȷ
ֵÿʼɨˣò˵Щֳÿ졣½˹˵
Ⱥƶ̫йɣѵµϺˣҡͷ֮°ɣҪճͲĺۼпܰһϳھӣһҲи
ЩСӵʵϰڿ쵽ˣ֣ҪϳҲ˲ôȥħ½˹Ц
ʱѵѧϰš
תۣѾڤϴ¡죬±սＯС½˹վڽ̨ĻǽһЩͼƬѪӥߵظɽصͼ
ʱ죬ƬɽϳһϳѨһϳһֻϺϺϳΨһĴְҪǷֳڷֳڣϺ᲻Ͻ䣬ÿٲ°ѣһºϳͻְֻǿ׳ĵϡ
½˹ֵڲǵϵķֳڣʱ䣬Ϻһ㴦ߵ״̬ǵڤҲˣҪһˡܼ򵥣˵ϳһȫ̼࿼ǸСеıָ֡
ֲϸߣôϲǣ뿪ڤǡΪҲ첻ĻûҪսˡ½˹ʲô⣿
ûУ٣ش
ͷԱ俨Ѫӥأɽ·ǰ˵ص㡣ڵִĿɽظͣ¡ǰȺע⡣ʿ³жӣ½˹һ󣬻ʾ⣬һ֧֧СȺ뿪ͽɽء
ɽغ󣬱ɢ˿ȥͬɽؼš½˹ûиϳ׼ȷλãҵϳҲǶʿһֿˡѰٷ棬׾ḻܿҵ˵ϵĻۼΪνϴ󣬵µĺۼԣֻҪĹ۲첢ѷ֡
رǷǰܻڵ¶صӡֻۣҪҵЩӡ۲жǰķҵϵټжôѡܿ죬Ǿ͸˼ֻϡ⼸ֻҧһЩ֪Ұ޵֫ƶţʬζǵεѪҺɶԲָʾ
Щۼʱ֣׵СͣһСϡ˷ڵ棬ŵϢϴؿϮط˿ΪֻŸսԶǰȥȻԶݸԱߵ¶硣
ԶһͰɽͷ߶ֻ20ҡɽ嶸ͣұ滺ӺϡɽϳżúĹ֮⣬ĵ׺ԶвѿɽŰϷɽһЩĶѨϱЩѨн
ǹ۲15ɽŶѨĵϲʮֻΧɢʮֻ䵱ڱľϡ
ôʡ
¶˵鱨㣬ǵ֪ϳǸʲôźƶԡ
Ҳ˵ԲϿ϶λ
׵ͷɣҽϳ졣ȣȥ簵ţСӹǼϣôϳ
ϵܲǶϢʮУһͨжѾˣġ¶ﳣʶĹʮֳڣѵ
üڵڳЩʯң¶ȽͺͿϡֽšڤǵʮŨҵĽζͿȫԭȵζ׼󣬰ױżɽ±һȥ뿪֪ͨСȥ
Ƭ̺ɫѰŹŹֵӵƽǱһɢŝϹ⣬һ¸һâҲûУڶӰΡ
ʹڤǵҹ߰µĵϷ׷׷سѨ̤ҹɫɽһЩ͸ŰɫĹľڻԺ㶨ٶϳķȥʱϵ¶Ѿ׵Ӱ
ҹĻʹһֻϼѨȥˣڶӳѣʱʳɫĳҺͬ֫౻ҧϣʹѣʹ޷ǰϻسѨ


168 
о;ͻȻͣ¡ԴǰǼأойɵ𶯡𶯣Է̻ͬصͷȥһ˫ȴΪɫĻռ
ǵԵϵнһ·˺Ŀͷ­Ժ񾭡ԴϷƿǶ׷мѪڵһֱĺۼյŵϵʬŵϣһ̽˿УѪͿԼϡҸ¼弸¶ĲλһɢϢ͵졣ټϴнζֻҪֱӱ¶ڵЩΣֻΪͬࡣ
ϳֻʣ²׵ľ룬ڰ׵Ľ²Ĺϳڵɽ࣬⴦ɽ弸洹ֱ濪ڡԼаĺ⡣ɽ͹ĵطΪ㣬ڻƵȥ
Ƭ̣ѾԼʮ״һѨСĵ̽ԴѨпȥѨһתۣ֪ͨδԼĺ⣬Ǵת۴͸Ѩе¶Ȼڶ⣬˿䡣׼ûеϳûȻС
ʮָұڴдȡ˿ڤеǰǺζ⣬ûζǿȣð׺ȡֽŲãŶѨͨȥ߰ףͨͷ̽СԴ¿ǸӵĿռ䡣
ưɽͿգֳռͨิӵĽṹһۿȥ޷ȫֻһΪɽԼмʮƽףͨѨɽǵϣʮֻСɽܶǳȥͷƤ顣
ԼĳѨﴫĳ׼ǵһʱ֮𡣱ϢԴͷȥɽ·͸Ż⣬ɽڷ϶ɽ±ǸɽʵԷˣֻѪӥߵŭԨΪڣ˵䲻ڻԨΧȴѱûʹڵˣʹز䱡ҽ¶͸ʯϣҲûֿܡ
ɽаĻ⣬˳Ѩ˼ʮףڼɽ㾭ȵ£ʼڡڵĿЩζȻ̽ͷȥȻһͷǰιæ˺Ѿձ
س档
۱ǣֻĴ죬سûְ׵ڡȴǰһˤ¡̽ʼѨµɽ±ڣѪسˤʮµĵ棬θղƴšԱسͣ׺Щӵͨ㲻Щڳġ
ٿˤڵϵľ޳棬ŤĩʱȥʱһЩͷСڣǰ㵶ľϴӵѨЩӦҲǵϵһ֣ϵԴϢȴҪͨϻ١ŸɢŰȹ⣬֮ɲ
ʮֻĺǵĿ㹥س棬ȴҪɱ̼ž޳ƴŤһͨ˽ȥڼ޳汾ҪķкѸٶ½أΣسָͨ
ͨʲô
سͺ϶֮ͨ󣬰׾Ƭ̣ȷûϳ֣Ŵͨµ棬޳Ѩͨûжƣ߰ףѾͷͷŵӰӽڡ̽ͷ⿴ȥԭһĿռ䡣
˴ɽаƽףıɽͿգɽұڲһĴףҲ֪кáɽĵĵز㼫Ĵ̵ҽʱðܣ㽥ȴɴŻĺࡣɽľͷһͷȻ
Сɽߵ壬һƵСԴԴͨ߰˷ƣֻǶͷĶֻۡһſڵϣԵȡůʱԱĳĶֻǳСұװʵ;
ǰҲͨϳŵ棬֫ͨ죬Զ㾡ĵһڣȥЦرŸԲĸ׸մģⶫɽȥͲ֪νġ
һҵĳðװעڹջأɽһɨ㿴س档ӱǴһƤ£ʱٲʮֻһӵϣ붯ҧ˺°س˺÷顣
ӵ֬ѪҺءʱǴԴϵĴǶ˶Ÿ۽Էſͣܰ١Ƕ䵽ϣʳس֬ѪҺкϽӵƤƬ˺£͵һߣιʳһ㡣
ʣǾϺЩϣɽûһֻͨϿɿóЩȺеĵλ͡
Գ泲˸µ˽⣬ײ˽ŲߡƬ̱˳ѨҪұڣǰӰͻȻȺ졣һֻ㻥Ħ֨֨Ӱ˳ضŰ׿
ָѾٳ
ҹתʣһնԴϵǣϺȻ໬һնաססϵٶȹ֮ͨϡƺһһתնһƬبռĻɫ֡
ΣٱܲȴӲһ
һ죬ϸһˡԼھȴҲϷòᡣȻʱɽǱ֪֮߳ܶò˼ӣͻϺϡ
սپ
һԴâ쳣ˡһϵϡһʱֽסϴ壬˲䲻֪˶ٵɳ˳ڴķ϶⣬ĵطеֻ֮һ϶ȴĩ˼Ҫ
ЩϺĳʮּӲֻͨǹɨҲκβǡҳڴûڼ׸ǣ쳣ͨĵҲܹ˺˵ֶħˡպϵ㣬׽ŲȻܿ㹥ͬʱϵնһҹԺڳ
ϵɫѪҺزǳ˿ڼȴ񾭸һжϣĩȥҲ׷ס׵ˣұڣʱӿѨ׷ڰֽŲãѸʱֽͨһöףҲȥȫǰһˡ
˲䣬ըЮͷХײ̧ͷʱ浹ֻϸյʬ㵹Ѿȥ
û뿪
Ƭ̣Ѿ˵ϣɰѾԶ룬ͿζѪʯҡõ׷ţջɢˡ
ϳ֮󣬱Ѹٸϻ˴ǰСڵİ¡Ѿۼ⼸֧Сӣǿȵ簵Ÿ˹˵׶ȥϳʿٶⵣġΨһĵӣҿϳķʱЦ


169 
ǰףˣ¶սԶɨɽأһӰѸٽӽϲ˵
˿̵Ц
׻صµأʿΧѯʳ泲ΡԼ֪̽һһ˵ָڵɳϻµļͼ˵
ɽĿռ俴ͨϵֻİֻʮֻңټһֻϺҾǵС¡
˵£¶оˮӹһڣʿٵλʲô
ЩϰˣǴӼͨȥΧɱˡֵżͨ˵
ʿҶҡͷסϳѨ֧ڶ࣬ʹͬʱҲδܹȡΧɱ֮ЧпܱЩϤͨΣɱǸΪս󱻸ơ
λʿǶˣ˼ϸԼսȴΪ졣º֮ǰѾܹ½˹̡ѵԵʣҲǰ̷ѡĬȻ
Ҷʿ˵Ĳ޵ҿǴĿ껹Ӧ÷ϺϡĦʿָڰ׻Ϻϡ
ʣʿҲͷʾͬ
¶ԵϺȺһεϵʵϣȺӵһּȺ־Ⱥ־УϺΪ塣һϺȺ־ҲűʱϻȺףҵСǳ֣ԻɢȥֱײȺŻᱻճΪϳĳԱ
ʿټ̸ûһʿ˵ķݡ
ʿٺ͸һЩʿԳͶȥĿ⡣
׵Ȼ¶˵Ĳ޵ҴһжԸȺȺʿΪ٣¡λΪΣ
ҶһǵȻȡֻΪ֮õˡ
˸ûȤ첻˵
׿¶㻹ʲô顣
Щ˵У¶ı¡̨Ʋֻǰֱ⣬ѡҲֱһˡ
͵մһ
¶Ҳǫã˵ܼ򵥣ȻĿ궨¡ôʣµģǱɱеĻڡǱ뷽棬ѾͨϺڵѨӦòѡѾɱз棬ҿõǽϺѨ֮϶ϱԼ
൶϶棬ǻǳ׵ս¶ָƵϺѨǸռ䣬˵ҵǣһ˸ɱϺĶƬ򲼷ǰԮĵϡֻҪֵϺԻɢȥϳ㲻в
ô˭ȥɱϺ󣿡Ҷʿʵ
Ħʿ˵ȻϺǰʿֵģԸǳ
˼ԣҪѻɱϺͷøסȻҪõҲ򵥡ƲϺ˵ʮֻϱǸ鷳ҲǽɱϺ˽һӵԭ֮һ˵ױˣ¶硢˺Ͳˣһʿټʵ
ŵ˵֧С԰׶ʵǿǳ֣ࡣ
˲ͬ⡣
õЦƾʲôðʿĶȥɱϺĺò£ƾȥϳô˵ĻҲȥתһȦҲͷϣ
ʿڲ۵ʱ򡣡ҶüǰҪǾϳЩ֦ĩСڵͲ˰ɡ
ˣɢﵥɺˣҲŲװױСӡվʿٵôҪΪԼƴ
ʿΪԥ󣬵ͷ뿪
ЩĦµ
֮ѡҡͷ
Ҷ˵Ҳжɣùǰͷ
üȵȡ
Ħʣôˣ
ղҴͨѾ˵ϣ֪ͨǲҪһж˵ſȡ
ȵͷȥ֪ͨʿ
Ħ˵ǸˣҪ˵ء
ҡͷͬţ鱨Ӧõġ
ҹɫˡ
ʿô˵
֧СǱ˵ɽ崦ͷ͸ŰĶѨۣҧʲô˵ģȻжѵȰ֣˵ٲˣߡ
һϵĻûԾҪɱǾ͸ˡ
ڹ£µʿұڡ֧ҲȥԼһѨֳһֱָָ֧˲ͬͨ
ȸϵʱ򣬹ߵøɸɾʿֻηءƬ̺Ͷϣȱǿʼжˡ
ҲɵȡĦʿ˵
Ҷ飺ȻѡϳΪ㣬ǾҲΣ
ǴǣȺܷᡣ׵
Ħ¿һ˵ͰѹͰøˡ
սʧȥϣȡʤ׵
Ҷͷ˵հ˵ɡ
Ħʼ˵Ƕؿĺˣξͱ˹Ǽһˡ
֧鳯ϳĵڱȥһʵǿʲõسǰҶĦռңγɼʸ͡ʸûϳϳͻȻǹʹСü֪鷳ͣȫɱǹҵһϳ
ΪϹóѨȴһݵʮֻϵɽȴɾúܣЩҲ֪ȥˡϳǹǼսݡ׿ͷĦºҶλʿ˸ƣ֧鵱룬̽
ģһֻµķǰ㣬һʯսʿӿϣǹɨŰѵɨˡ̽ԴۣͨǱǵϵӰܼסͨá
һǰСƭңʲôͨϺѨǸ壬յСӣ
ԭСӸս밬֮ǰ߹ͨú󣬱ϵϮΪ׸Ǽ鱨ȴ֪ǰ뿪֮󣬵Ķ˹ǻڸ֧ûɳꡣûɣõ϶ͨ
һţȴֻӲͷƤ͵Ͻ֡
֧Сϳ󣬱㷢ֵϳһУ֪ܵӵĦ´еףȥɵϺҺҶʿȥ
СġҲԥ˸ƣԼĶ롣һͨϺѨɽռ䣬ճͨǰһڣһֻצس˹
ӭϣֻǹǹӵйںϡӵɨڵĳǣ䲻ͽ޹ȴҲֻɨһƬǳǳĵףĳѪʮޡӵ޷ڼ϶ˡ
ۿҪײϣѾ趯׵ͷ׶ǹ˫ֳֵһֻɫ¹⺷Ȼӭϣ


170 ҹħ֮Ϯ

㣬񵲣һҲûڷʹȴͣѪٻɫԴХ˶ţγһƬڰӹڶǰԭ֮еĿӡһơһ󲽿Żһٻ
żĽǶбӯռΡ
նͷ£նںϡ±鱬ը񱩵ĳƶŻΧ俪ȥͷֻϱƿеľ棬ȥͿﲻгѪʳǸ±ը֯
һ֣չǰһƬ򡣽ֻϱƿ޾𣬼ܣƵ֨֨ҽвѡð׹е㲻룬ǹһƬܼĵǺ˽Ѩ׵ʲãϵײͨڻбǧꡣ
˵ĵХ鲼ͨ𵴵£Ѽĸšŷĵɻ棬γ̻İǧǡÿŻǽ̺𶯲ݵԴʱ򣬻һһըʱͨұѣҷɽ
Щ䵽ϵϣǳ֮ᣬҲըԴ˺ѷðɱ˺Ѫ֮
תͨѵͷ׷һš·ֱ߽ϺѨһȻ£Ҫͨļֻϱƿ׳ýǰǽϳ
˺ͲӰҷֿγһССıȦúͷ¶ʿ԰Ȼ롣һϺѨȴ˸ƣʿչǹ䡣γһƬĻƵú޷ӽɨۡⳲѨĺϴŻʮֻңͷϺŵǹ߸߰ԴֻڶѨĻ
ǵڲ̽
ˣЩϽǣ𣿡׷ɿ
ȭԴӿָȭͼҪֻ϶㲻ǲصȥ
ֱжش𣬴շѹȥŰѸӥս˼״æ󡣲ԵĶܣһ׹ɽ죬̩ϵעȥ󺺼״Ӷѹϣƿ˵·ļֻϣ׵˴ͨ
һȣӲ߾¶ʿ£Σ档
ƽɫ˳ҾѹǰһֻϡӥսĴӶܺ󹥳һֻϣһ𶯣ȴҲһˡ
ӭ࣬ӡԴâ˸ȭ泶ΧĿγһڵĸܶȿһֻϡźըγһƬƵúͷֻϳͷ
ʱƿЩϺȴֻ֪ƿǡųѨＸʯҶƬưѸٳ׺ϺķȥһȭұһֻϵԴæȣСǵͷ
ͻȻֹȴһֻ㳯Դ
ʾ⵽ͷΡ¶ѵϺսʿľʮǿ󡣻ͷܹǹӵҵĶܵ䣬ҲĹֶ֮һ
תۼѾƹѨмĽأϺֻвʮ׵ľ롣ϺовϼԱչԴ߸𣬿šֱ۴ֵ΢΢ſճĿҺ
׳Ϻһָȵȣڻң
лȴУʿչΡʿѰսλǹɨ䣬γһеĻϺ󲻱ЩԴ͵һļ׿ǽϺ֮⣬طǹɨƤǳѪ䣬ʹвѡ
׳ûƽ˲Ϣǰס
ͷ̧ͷԭֻϴҶ¡
ϥһţӭϡ;εȲĶħޣգ۵ĸкֻϲ
ﾡǼ񼤵ƿ
ذڸƵ𶯼䣬ֱҺϳڼķ϶ֻ䵽תˡɳڷ϶˿ڲƬ̺Ѿչնϵ˳̶ȡѪ֯˿˳ֻһף㶯ãȻȥ
׺Ϻ䣬ûϰ
Ϻȵ˵ĹƵܶǾ޴ĸʹϺΨ衣ʱɱϺԴмǿŸͻȻ𣬵ѨеĹ߰Ҳ˲½˼ȡ˽Ծȫһ䣬Դ̰ʹ
ͻʹȵ˷ͷʱ˹
Ϻľ񹥻¶Уͣ
ȵıǿѾʼѪԴ𣬶ǹ䡣ʿ׷׷Ч޷о񣬱˵ܹƫҡ
УΨܵӰᡣǰйԻǵľֽ֮ѪҺھĹѾӵһֿȵʹ಻ѵľ񹥻ֻһͷۣȴǰءܼоϵߡ˫ųŵأϺһͷնȥ
ܰ׵Ӱ죬ټȵ˵ĹϺ޷񹥻Դмĸ۹âѨĹߡ¶
԰ӭͷһϺ۾ԴײԴϣһ죬µǳǳĺۼϺӿ﷢ʹĽԴǰײȥ׻صϺһͷײ˻ȥ
һײСҲײûԴҺýҪͷҫеĵ·âһ˲ֳðװȻء
Сģ
Ÿվ𣬱¶Сͷӿ쳣Σյĸо̧ͷüϺſ˿һӰ
ƾ辭ֱ峯ȴǴһѪѪһͬǹڽűߵĵ档ѨļʯƺߣҪϺͷȴͻȻջأٶȼ죬һʯ
ն˸ա
ϺǶȣͷһĲӰٴκ䣡
ǰˣ˵ϣؿءȴһʹϺĳٲ˺ƷƤ⡣ΰ׷ӦѸ٣ħ͵³ࡣⶫڵ棬Ϻʹջͷͬʱð˲䳯Ͷȥ
ϺſѰҧסذһ𣬵ϺĳϿϺʹĴУһȥۿҪУȴϺҧס˼ԴڣѰ˴ҵұϡ
ײڷϺȥϺתͷˡϵĵ·һһͻȻϺµӰֱ̽ۡӰɵĳ͵׽סϺԴ׳ûӳһƬɫ֡Ϻ죬࣬а׵Ļɫ֡
ͷڼϣ޴Ķܳð׻ڱѣץסǵֶײҶٵ䵽Զ֣ҹħ֮ϮҲʧ䵽ϺԴϣûмȴһѶħޣ


171 ô
׾ħޣһ̬ذΣԶħʯɢݳѪ޺ĹââʣذװѪذ׻˶̵
Ѫ޸裡
˫Ѫɫ̵ϺԴмǵŸŸϺϵҪ֮һŴԺҼѪܣҲ쳣С̵壬Ѫ޸ϹӿϺֻȫѪڡѪХŵϣ׷ױѪ޸С
̵мǵ·עѪɫĹâѪԸΪģϺطӿȥ¶ȵУϺӳһ·ѪɫơƸ֣Ϻط𶯡һ̣һѪϺг
ѪУбָ졣ϺһִѪϺȥһͺ㡣ЩѪ˲֮һͬʱ汬ըϺըһŨѪ¶ըĳƵˡըͻȻǱѣûпըѪһŨѪͬ߰ŤأѪ޸С
Ѫö̵ħʯһĵԴ̵õЩ䣬ҳһ֮ǰϺ˺˿˲ָɡ
Ѫ޸˾ָ̬ԭͨذ׵ģ׽ذ׹ʣϺйâɢʬ¶ȥæڵ漸Աߡǵٳ˿ȥǱ˵սҲβ
ǱߵĺϾһֻ˿̣ϳҳһšϺһȺļȺʶʣµĵսȿֺӳϳʱѨͨԿϵӰ
ȵ״ϺĿڳһԲĺɫԴʱѾ˸ɾϳǷˡ
߳泲ʱѾͷҶĦ֧֧СӿȥҪǱࡣرǹȺ䲻ʱûӦ͸ϸɵġ
һŻԲԴɫƣİף̫ˡȻ˸ԼȴɱϺ󣬻õԴ񣡡
Ҳ˵ʲô
ʿٿۣ䵽׵Դ˵װɵˣ㲻ȺˣɱϺѾǸ͡ǲǰԴǣҲǶٷֵս
Ƥ񡣡Ħʿܵţײûǡϵע⣬ֻãպϵϰˡ˵ȥɱϺҲǸ¡˼ѵһ㵹ãսԴõƤ˰ɣ
ǹָĦ½е˵Сĵ㡣
Ħµʿ̾ǹ߼֧Сӱý׼״ü侲㣬ϳѾˡϺҲѻɱսǲҶռȻǹ̯ͬԴջ㶫ҰøңԺһóӦĲ
ô˵ŹʿûʲôʵϰѾΪƽ֧СĦԣѵһʹûⲹԴҲʲô⡣ʿһӣʿǹ
ʵؽеǹ󷽣˭֪һϺԴٿԻսսʾ󷽣ֻ˵̫αˣ
һʿҪ÷ִ硣ôߣС̫ղȥˣ
вңǹһת˰ס
˱ɫȵ˸ǾǹָʱһҹĲǹͦʽǹҹնϣһͻȻתعžһȭɡ䵽ʱһƬʹվǰһڣһֻ󣬽Դʹ߷ɡ
ڱѪʱſԼģȴǲ֪ʱֳĿ½˹У½˹ӶǰѼӳսָڵϵĨһ˫ɫ֮ͫ㣬͸ļµɱУԼɱ巢ĹＷһ仰ֵܣҶġ
Ȼſ׵ˣ˽ˣڳɼػغԻṫǹһȥǴս
ûԸۡ
Ŵ󿨳صѪӥغʿԭؽɢ׵ȼʿ½˹˻½˹ֿЩʿȻο˵ĳɼĶаСӡĦСӡ
κϸĶֱ֧ǰסĦ¡ҶԼŹʿСӡڹ֧ϳҲûŵĶһ̭
̭Ķ飬콫ǿǲͷصô򵥵ĿҲˣررӸʺǡ½˹
½˹еģ½˹㲻ܰͻȥǿֵܣðң
½˹˹ȥ˵Ϊֵܣ㻹վҪȻƾԪ˧Щ͸ɵˡһ࣬һѷǽ࣡
ؿУþò
ΪֹҲýѵˡĶԼʰɻ½˹
ϺԴó˵УҪЩ
ϺԴսɡ½˹
ҲҪսҪһЩ
Ŷʲô
ԼһЩϡֵ̯ҵĶԱﻹһûкʵ
½˹ͷд嵥ңҲ֤һŪʲֿеģһỻ㡣
ӰϽӹԴ񣺡ͽҰɡ
ڶ죬׺ʿ쵽һµƷƷʽûʲô̫ı仯ؿڶЩ¡ؿһͷɫѩǵͼǾŵı־ҲؿһֻɫӥѪӥصıơ·ǾͲʵϰʿݣʽѪӥصսʿǶ˷ܡ
ڿ½˹ҲõԼҪĶһ˫һ˫ظģԼһЩԴĲϡһߣǿ½˹ģҪеǶ빤õصάȥɡ
һϺԴʵôණرгʹȨޡ׵ϸڱУõĵ½˹Ű׸嵥У칫һģﵱǩͬ⣬ʹг䡣ǵǿɯϣǳڶʦء
ÿһʦǼʦǴʦҪı˲š棬УΪ״󿪷֮ţûɯѧݡ
ڰͨ˵һܺһܺǷɽأɯ١õϢصʿ޲õĹ衣УҪ£ûгʿڴٳϼϣɯļġ
ŮԪ˧Իʿһ󣬲ŸűͼУ뿪˲ٳڻڿ״̬еʿǵĳӴѵַʽ侲


172 ǿ
ͨһɯԼԭڱȥԪ˧ƺЩƣñͿֻۣһ°͡ȻվɯͷôվñֱϹŵЦ⣬Ҳ˵
Щ졣
Ϳ½˹У㿴ңҿ㣬Բ֪ɯ«ʲôҩ
ΪѪӥصܣУ޷ֳĬֻõԪ˧ս¸漱
С¶ѡɯֱ壬ǰ΢㣬̧ñ˫ɫ۾ɨһУϡ
УӢɯĿһɨʱͦɰء
¬Уɯ
УУϵƷԵ𡣺ɫΪף׺Ժ졢ɫװΡǰͷһƿķ䣬ͷϣ£ǾӢı־
ʲôΪɯԪ˧¬УԴ˵
׵Ц⽥ŨڱＸˣ޲¬ͶȥЩŭĿ⡣
ھ»Ȼʹḡɯ־ε˵ʵɯ·û˵ʲô㣬ͷҪ³ɭϽһ棬㰲ţٲܳ
ʴʲô£¬Це˵
һҪ¬Уǿȥɡ飬һУ𣬱ʱ³ɭϽǿɾ鷳ˡ
¬ɫһ䣬¾ɶһ˼õ£ԼĶͷ˾һУе𡣵ݺݵһۣȻȥ
¬ȥ칫ȫԼϵͳˡɯ˵ķڣоͬһЩʾǺ˽ˣ»Ǽʷɾ޴
һϢ˺Ȼ
ɯ¾ñ׽ǣЩˡ
У̵¹ѾΪ׼Ϣõķ䡣
˴ɯȥ뿪󣬱ſ׵ˣԪ˧ǡ
ģԪ˧û£ЩˡʼϾ˱ŭ֮˹ԼеƣҲġ
˵ɣ޲ݡʧŭ֮˹ķ˵ָӹ٣ϮȻֵģ
ǻ˾Ӣŷ֮ų֮һôҲμж½˹ҲΪ𾪵˵
ŭ֮˹˶Ƿ֮ǰķ˵ľָӹ٣ǾӢų֮һ޲Լŷɥĳǿߡ
ķ˵ľָӹٰ˹ǻ˺ķ˵ĻѪڻסĻе֮ǰ˹ӣʱΪʵƷʹĥʱӳе֮䵽ħǣķˡΪϵİеṹܵķ˵ų⣬ð˹裬˼׶ŭҵıŭԡ
İ˹ķ˵ľӣսʵϻָ֮ӹٵλáʮǰֹǼʷߵжԵʱķɾ޴ƻϧչܴɣѶϽԼµĻƽʨǻˡ
˺һֱûϢξȻֳڳǼʷߵжС
԰˹ӵĻˣķڵħЧڻе֮ǡ˹ϵĻԼλǿ壬Զʱİ˹ӣĽṹʮִ޴Ľ֧һ𣬴Ӷ˰˹ӵĻе
԰ĽУܵӦӵĻǿʼԼγ˰е̬ճĻ˾ͻаеĸ죬ʹǳΪǿսʿֻǻ˵ޣĻеʹԼԼһЩΪķ˱֮һ
Ƿ֮Ůųһֻһθ죬ȴǰθĹȫ85%ǾܵĻеĵĸͬе顣
ŮųĻеϲа򼶵ļе䣬Щ֧䣬ǿԴ졢ɱȶҪˣҲ˰Ϊɫķ
۰˹ǳǿߣϵĶսɯǿߵĽѾƵսԺաص򣬵ʹɯƸµٴˮǴߡ˹˵ϵһ𣬴ʱ칫ȴû˼ȥԼӪõʲôôԼ
ɬЦҲˣҲ˵Ǳߴ̲ס𣿡
Ԫ˧ĵ⡣һ˹򣬵ħǺͰ˹ϵǿҲ㳲ƾǣǼʷ߿»Ųס̾
½˹˼ôԪ˧³ɭʱǰӣͻƽʨɵͨ
׵ͷûڿɲǸڧʱ򣬾¾ɵǱ߻ûĳЩҪ󡣡
ͳǱأʡ
֮ǰѾսͱףĪͳʾϣȫٳǺͻƽʨ֮ĺʱͳҲǼʷ߱ƶ˵ζʲô˵
˵ͷֱӵӰĪͳġոʧأҲΪڵĻɺͲΣӰ쵽һͳѡĵƱʡ
Ѫӥصĸ߲ΪĴսʱ򣬰׽˽ѵ¶һг䣬ӹΪ˺Ͳ׼ħ¶ھϸӹͻΪóȫԸ״֡
Ŵű۾¶ûӹһȫҪľܹʱ̲סֱǸȫѡ֣ңʲôó𣿡
ĿǰΪֹ¶ԴսԲ֪֡ʶԼеӹȷ涼ֳΪ츳ڰʶ˵У¶ۺʵǿŵ޷֮ȽϣȫŮݡ
¶罫еĹº󣬵ݸ˵ȻУҾͲ֪ôжһǷϲ㡣
һԶԡ
ĸɣõĽǾޱɲ֧ͨеͨӵԼһЩƵȻЩƵԼӹԣЩҲɡ¶µļӹ⣬˵ԺлᣬøŪЩϡֻͨӵвϵĻҿԼƵϴεϺ֮ʯҾͿ𵴵ŵҪлˮǾͿճɻҡ
Ŀؿ¶磬βŵ˵Щϲ̫ŪԿ嵥ңҪлҾ͸ޡ
֮ʯǻˮĳЩġ߼ҪԴһǼֵƵĶ
ЩԺ˵ɣȿУ׼ʲô¶˸źĹâ


173 
˺Ͳ˶͵սʿֻصЩעͱԣǹ͵ĺ֡һ˵ţһװǶ߽ſѾӹõʺ쾧װԤԴУǻԴļӹƷҿԸһ֮ĵСڹиЧɱѹԡ
ˡ
׽ԴеģֱħаУȻԼһסԴеУճͼĵͨ·һһ𡣰˫һ𣬵һɫԴʹֻһ꣬ҪԺлŪõĻԴ񣬾ͿԸһ׺ġ¶ȣӵбըЧ󡣡
ڣֻܽ±˷飬ȷϱжû쳣󣬲ŷŽ䱸Ȼ룬ӵ˵д¡һȭס֡
ǲء¶翴ڹ̨һߵ˫ظ
ʱ̯ͼ˵һƶߵУһ֮ƶ߿òĹƼ׶ȣǸʵ֮ǽһǿûĻпԶӲ25%жʹûұܵԴڿĸȽϺá
ҾӦѡ֮¶գ۵
Ըꡣ̯֡
¶˵ƶȻܹƼ׶ȣˣеǱơ෴֮ǿȴԸǲܣǱƶ߸𣿡
׵ͷôһ˵ȷʵˡô֮ˡ
˵֮ͼϴ˸
㶼ѾħˣɶʱҲһѣ¶˵
ûؿҲµûõԶǹԴһְɣԴ֣Ҫʲôħ
˵ǴʵԴԶʤͬħ䡣¶Ҳ֪Դ
ݶʦἰùģ壬ʼƵ
¶翿Ź̨˵ǹ֮ǾޱӵƶܡħܡԴҲܹƶ˽Ǿޱ⣬һѾ֮
ʼҵԲϣû취
һ
¶ʡ
Цģء뿪˻أߵصһż紵ңͷ衣תڴĨħϣҵԴ
ѽ¶ԾؿŰϵذףԴ
жħޣ̬ͨȻ󡭡ǵһ׶εľ̬ԴذףϵĶħ޶ʱ仯ɶ̵̬Ѫ޸衣ת̵ɫĵڤǵȦȦʺĹ
¶粻ŵ߹ȥŰϵĶ̵˵찡Ա仯̬ԴʮټǸʦɯ壬ϵ޾̨ҲֻԭĻϽһЩֲĵ仯ȫı̬ģһǵһμ
ôõģ¶̧ͷʡ
׽˶ħ޵ľ̬ذջƤĸ׸ģ˵Ǹ͸ġ
ףǰ׵ĸ׻ʲôˣܹӵԴһ򵥣
ҡͷҲشĿǰҲֻһѡ
¶ͷοûϵŪġ
š
Ǹ¶˫ýŲŵһСʯӣ˵лл㣬ס
лʲô
ллѽ¶ڶħϣԴÿӵܣرǳ߲ǿʱûԸ⹫ϢԴҲϸ˵ⲻʲô
ʼ㲻Ҳ˵˽Ǿޱ¡
ǲһ¶üͷһ˵˶֪ϵǽǾޱҲû˸
ҲǣϾ¶ǰﻪǻʼҵˡ˽ǾޱﻪΪУӦû˲ǡ
˵ӰȷԼϵĶħԴҲֻǰϢ¶磬ڰͽЩܵѣҲֻĩᡣΪ¶ͱ׺ύĵһѣһ̨Щ¡ڰ׵
ԣɱ˴˼Ľ㣬ȴ˵һУʤǧ
һԽҰĳִգ¶޺ϵ˵һۣĵÿ治ʱ򡣳ϵıУ¶һɣʱףȴֻһЦѳͣ˲ԶֵɡʿԪ˧Ҫ㡣
ʱ䡣¶ֹ
ݸһЦ˵߰ɣҲûȥˡ
صأ׾ֱָӴ¥̨صߵ㣬ԸѪӥߵء׸̨ӭһҷ磬дϸķ۳ȴҲðʹѾˣڤǵ̫Եø޴󣬺بĵƽϣһž޴ĻҪﾡٰ㣬ѳȾһƬѪ졣
ɯ帺վ̨ıԵ罫ϵľװ¼һͷϷ¾졣ϦĹɯӰϵ˶׽һļӰӰӣܾԼʦԵЩš
ɯͷҲص˵
ߵߣ˵ܸˣʦ
ɯͷб۵ľñ类֮ѹŰ㣬ɿңȴ޷Ԫ˧ͷϴߡñϵǾʹһ⣬ڰ׵СñµӰסɯСֻһ˫ͫףԼ촽΢΢һ׵Цݡ
Ųء϶ɯεļһȻԼѧһϣ¶Ųʡɯ˵ڷУγһرζ
ЦЦûлش
ţ㳤ءɯͷǰһȻûзˮ
µѵֳߵѾԪ˧ļ򴦡ڤǵķɳƺҲĥҪ֮ǰһ֣ȥҪ˲١ɯѾĳɼˣرǲǰĿˡǱļһһ˵ɵòɶĻǾͻһ㡣
ʦָ㡣ĵ
ɯԴ˵㣬ƨ;һˣԽԽүүʱ򡣡
׺ʱʲôסˡɯҡҡͷ˵ǿʱõսԡʵʵжҶˡֻ˵Ϊйоء̽顢֧ԮսѡնɱнȫΪ̿ķǽ̫㣬ȫûʦҵķ񡣡
ףϣ԰ɲĵԪ˧ҲҪϽɯɣ·Ԫ˧Ͻ̽ңףΪߣҪбȳ˸ԶĿ⡣ΪҸעصǽЧʡ
յɯ廰еҪ㣬ʵʦ˼УʵЧʻߣ
㻹û̫ɯȻ


174 ռ
ǵıϳ֮ҶĦǰ֧ԮӣϺ󣬿ɯʡ
׵ͷ
û빥Ϻʱ佫ɯֵ
˵ȷʵˣɵʱӡ
ɯЦӣԸȡӣĶѿҲͿˣҷֱȥǡ֮ɾսϺԻɢȥҲڰ˹һʱҲֲҲս
ԶԣڶеԼʦս
ףϴûв˵սĽ죬Ҳ޷֤һսѷĩˡģֻǾս𡣺ܲпᣬָӹٵУսǳϷʧģҲֻ֡ɯ˫ָ󣬿ǵƽϾ޴Ļ򣺡ûȱģǺպ֮ҲŲΪ˵ĺڰ񡣶֮ԱΪսΪȡõĳɼԶʤ˫ǵѪ
ֻҪ㹻ã˭ֻȥǹµӰΪߣ׼Ŀ꣬سĿͦЩ֦ĩСڣҲա˵ɯЦ֪ЩΪʲôҿԽڽȣǸͷֻгԳķݣΪ֪ԼҪʲôǡȻȡܴһԭҲǸơ
ҲʲôҪ㣬ʲôȤ
׿ŮԪ˧
Ϧһ޵ĺ⣬ǲȼշ裬һɯ׵
ƺɯֶһЩ
ˣ㡣ɯݹһıӣҵռǣ¼Щ˽ֵһЩ¼пյĻ࿴ֻûϵͳ࣬ſеҡ
ϲӹûϵϰˡ
ݶָħеʱҲûѭ򽥽ϰߣһɯ壬׸оҲ󡣺οⱾʼǣ¼ɯԼǿҪ飬ǽ̿ѧ֪ʶ԰˽ԼǶս涼޷档
ʼǣײŵʦҪ𣿡
ţϻ³ɭͷӼ棬͵ûطȥɯĵ˵
ϴУ˵ǼʷЩԽ
ûʲô˲ģķЩǼǿһءɯ
ô˵Ҳͷ
ȥæɣؼЧھﶼԡʱ仹ʱҲ١һҪһ˴ᣬùˡɯ˫ֱϥ̨һıӰ
Ȼȥ
صᣬȲشռǡһҳɯʲݵּȫƪ¼ռʱȸԾ֮顣ռǵһȥѾǰǰˡǸʱɯչ12գ±ۺʵһĳɼӡǸʱ򣬻û֪СŮպ󽫳ΪͱϿһΪҫ۵ĺǡ
ڷҳ󣬰ϵռǲءһҳռϻŵħ˵ͼֻǴͷСЦԼۺͿŵıСҳռǿȥ˵ǹħ˵ļ¼˵һСͿѻ֮
ſͿѻͼȴרҵ;׼ħ˵ԡ
·ЩͿѻ١ڿ϶ɯҲδκšڻ滭棬ʵٵÿ
ΪνռǵһҳͼͰǰͿѻһޣ˿
»Уݹռǣͼķʽ¼ĳˣĳս۵ĴʮƵɿɯֲĸԡ
ɯԵЩɰ
и뷨׾ҡҡͷ˭ҪǾԼλʦɰĻžǱԴͷ
ƲȥԵɵͿѻ˵ɯⱾռֵļֵʮ־޴ġر˵ļ¼һЩеǿϣð״۽硣Щսۣɯõսԣ˳֮⡣ЩսвѿɯԲһϲ·Ƶָӹ١ͨоսзƵĻǸвͨġ
ЩսѶˣ̰Ԫ˧Ķ֡ɯЩĹţյսʤʲᳬ20%һٵÿ֡
죬׿ⱾʼǼ˯ѧϰͬʱʵԼҲ֪ڳΪ˽ɯˡ
ڶ죬ɯȻ뿪ˡ׵ѵͳ֮жɹڴڼ䣬ħһȭ׺Ұɱ˺ͲʱߵֲЦļһҲ޷ֹһΡˣֱܴٳȭȥˡ
ûԸʹһȭ׵˵ڰ׵Ŀ֮С
תһ¹ȥˡ
£ڤѾޱȡʱĵ޶һСɵػʹøǱĶСģΪһûͻػѷս
ſһ߸ڵ¶ؿһ岿λ޲ѵرĸ¼ɿ⣬׺ֲܵʣһԶƵǰԶһƬɽȥΧɢʮֻϡ
Զһƶͣʱ׵ɽϲ׿ĵطһسԶҰڴԱǼֻϣǵϽسɽķѺš
Ҫ޽һѨ
ûǣտУۿ׽سͿɽΪѨֽ֮䵱ϺʳͬΪΣ֣ԵµسΪΣܹū۵ı˹ߡ
Զߡ
ҹһֻ߳εϳ״˸ƣ˺Ͳħҷֿ¶磬ԼȵʿϳžɽǹͱըԴĹâʱսܿϳֻʮֻϣ׵Ķȫɱ
Ϣʱ򣬰սϽϳڵͼϴ˸档ĺ棬ڵͼ֮࣬ҿǳֵλã޲Ѫӥߵظ
ӦһȺǨ㡣¶罫һоˮ˰ף˵£ЩڸĴ˷ָǺܶͷ
׵ͷ˵ֻȺǨҲͰˣЩϵıеħĲڻǸǻᣬײϵħĿʿ
Դ֮󣬾Ҳû֡ȻǱĵĺá¶ڰ׵Ա¡
ʼ򣺡»ǽУĺˣֻϣб½ӵȫɨڿҾ˯ˡ
ô𣿡¶Ц
΢Ц
Ըܿʵ֣ӵһ񡣷ǿ½˹񣬿½˹ֻ˵˾䡰͵޹ءڰ˵͹ˡ


175 ħ
Ƕεọ́糿һֱʱִĿĵءʿ³жӣڣʮ֧СӲУסҶĦµĶ±߽ڤǷ۳һϱˡ
ɿ½˹ָӹ٣ĿǰΪֹû͸¶ݡ
ж֮ʿСڿ½˹ĴƬĵءǾѪӥߵԼٹķʴĵأʴĵسҷ紵ϢرЩЩԼǵļɽ壬ʴһСһĿڻĵϴ죬ֱħĵʡ
ĵصĵ沢ƽߵΣءƬĵصسѴǧٿףһСģͻȵĳƬѨ·ɼ̽⣬ͨӣһĵصԹȲ֪١ȥĻʲߡ
ڳ֮ǰ½˹ǰжһôֱ롣
쵽ʼͣ½˹Űڼʿټǰԭش׽˼壬ɽܷɳʴɽԵð͹ƽЩɽҲӦǼΪӲɽѾʴüȼϸȴδ
ɽ޵ڷʴĵ֮ϡ
½˹˸ƣͣ¡λڸߵصδ·ɽĻĵؼд׿ȥǱ߾Ǹӡ
ǵħ˵ĳ䣡
УǣĦԶɨһȦʵ
½˹ǴеĿڣ˵С͵ĵħ䡣ǰһ֧Сڷʴĵʧϵº˵飬䡣ӦǰòǨ㵽ģңСͲ䡣
ףڸʲôЩǵ𣿡ҶͻȻ
̾ԶѭҶ߿ȥһªǿ׳ĵħһЩ˳Щ˴ӷѪӥߵصķʿֻʿʧȥ֪ȫȻûзֱʬɵħСɰ֪ǲʬ壬Ӿ֮󣬰ؿʿŻ
ʿľϣһŻ̵磬ȥ䲻Сϵħߵʿǰ֪˵ʲô½˹˵ǲСͲ䣬һ㻹ĽɫĻ棬ǻǱˡ
׼ȻûƿԶ˼
뿪֮֮ǰħԼ۹ﵯУžʿ˺ʿ·ٴؿڡʹЩطһƬƬ⡣ѪȵĻ棬ð׼ʿٿüȾŭ
Ħµͺһ˫۳ŵرҪȴ½˹ѹȥʿ˫ҪѪһƬУɱǵȥˡ
ȲˣЩʿǻţʵˡ½˹ҡͷħһҩɱ֮ԱʬʶȣֲкǵĴͻҼʹҩʮ죬գʬ᳹ȥ
ڸʲôײ
½˹Ｗһ仰ʳ壬ر֬ͼάḻĲλԵħ˵ζʳġһЩսսܣʿ²Ǿǵħ̸²ͨᱻ͵ʮΪħ󽫵ʳ
ͻȻθһ󷭹³ҶĦҲɫ԰ףͬѪƵĿ»档
½˹䣬˵ԼĲͬƬսϣûЭûк·˵²˫Ҫģǳһ֮⣬ܡ
ŮСҲҪɱɾ𣿡Ħʵ
½˹ߵħ˸ûСǵĺһǺϸսʿӵ̬ǻ滳ЩĳŮˣһսʿɸҪǣǵħҪߡħŮԼ٣Եıʴﵽ17ࡣԵħŮͨԼ󻶣ǵЧʸߵˣһ̥Ӳ֡
ԣʱпܵ£ŮԵħͨնɱķΧ
ȥܲпᣬȴħ;ŮԵħ࣬ÿʧȥһŮħڲ˵ܾͻʧʮδսʿ
Ǳߡʱһʿѵ9ӵķָȥ
ǱߵĻĵϣһӵħشӡ߰ʿ߽ǲУֻǲͨսʿЩħżֻûмҰޣǵħԻ
صӣ˴ߣؽһʯͷȦ˵Ҳ֣ЩʯвһףǿȴûֻôǽȦ󣬸ѰյſϢƬ̺еħι
½˹˸ƣкʿߡصӴĵص㣬ĦѾ̲סУǻҪʲôɱȥɣ
ʿ޷ƺԼֻܵ±Ӫٽһѵ½˹˵
Ħ»˵ʲôײһǣҡҡͷ
ɡ½˹⼸ʿҲ˹Ȼڵϻħļͼ˵εĿһСͲ䣬Լҡħӵҹ͵ϮֻǸЦʱ10ӺǵսʿԻ۾ƣʱ򡣡
ĦʿҪסһߡɽƶͣõħӵɽϣɽѹǵжʮֲ½˹󷽽ӽɽŵλõ˵㡣
Ħ죬Ҫ顣½˹䳯ʱĦѾߵĻ̻ضȥ
ףҪԸǵĿʿ½˹ָ˷ÿ֧СӶȷԼְ½˹ǸͽҴ򷢺ˡû⣿
ûУʿ
ãж
ĺʱ֣һʿʣ¸Ǽܡ۵ħҩô棬ʧѪ֮ʿҲȥħڴмһ¯濾ȡҰ޵⡣ħǶΧԱߣе״񲡣
ΪļħŮӳħªŮȴԸ次һͭƤƵƤԵù⣬ȴҲŮȥԶŮÿĲƲǷӺı֤ڲеĵλԶͨսʿ
⿾úһħʯƬʢţ͵Ů˵ߡŸշ£ԴͻȻըѪԽһһŲоѻеԶ𡣽ܼǹڴĸߵϳ֣ӵ˻¯У¯ԱýϽĵħһըɷ飡
սĻɴ
սһ𣬰ױԼտ½˹жƹ˴ӵΧȦȦеĿŵζǷ׷Ծȼ˳ǰȥŻǹȦľһɨ䣬ŵֻ
һָ˼˾ֱȦҪϽеĵħʿǣ


176 ż
ʿа
Щħǲеľ񣬼ʹûнǣǿսʿ˷ۼǵֽӭϡ
¶ͻȻɫԴâڣڶͷмһмΪʮ׼ǣ˫չĿơ˲ɱ֣ӡ֮¶ͣ׵ؾǹǾޱԴǹǾޱͼ··ָǹʱ˸һӵŶĵԴֱһ
գ۸УӵͷüĴû룬ɺԳپֱͷһͬüĴȴ­ͬʱеâɢԹ޷ŵı飬ȴ˫˫ڵء
ᴩ˲ɱֵ֮һӵܣʹ֮ͨɱϵĸĿꡣƾ¶Ȱͷһǹɱ
˺Ͳҷֿ
һȭϵĵ·һһ˫һ𣬱һɫĻ档ԴתָȭĿӡʱһȭ˹ȥһȭ׺ȭ˱仯ȭ泶ΧĿγһŸܶȵĿš
ŵĺлԾţһȭ׽ԴתĻԴԴػȭ֮УγɻˡһȭڵʱħʿѾٱ۵񡣿ըĳȴ˫ֳҵŻٱӺ֮ǰѹĻ棬޿ײؾħճһš
һȭϲȭֳʿɱȥ
һߣԵҪɴöࡣ˫ظҰɱͬԼĿӡȶʿͬʱҰɱظ·֮󡣲һ˫ּͬ°š
Ұɱն䣬һƬͬϼĺûһڡħʿ߶ûһͻȻը˿ķѣѪأҲʹ˫ͨ죬紫˵еĿսʿḫֳĵħɱȥ
ħ֮˺ͲɱΪ
мһħ
ħ˫۵Уֽתͬһְ㳯˹סĵһ飬ѹޣ⻮Хͣػӳһֻɫն
Уתȥħðһҡβѣ˺úͬ鲹ϿյϰͻȻХһϵ
ԴХ両ԭ֮еĿӡʱ˸»棬һ𣬻еǧٻǣӳħߵÿ䡣ħ˫۾ǣȴĻõ׵ӰƮĻҲ֪ںηѰŵӰʱͻȻһʲôڿк
ħ۾ع£һѪȪȴǸ˺
ϵߣǧٻǾһһٻռ䡣һһˡ
ħȳһֹбʡ
٣ٻնڶԷжϡ
ħ𣬹д顣߲ܵϣסħǧȸ½˽̼Ҳħһ˼ؿЩơԴת֮󣬱ָ˹ٿΧѾ˺Ͳ˵ǿ¾Է
ĴӣĽŻЩħŮѾǹʬڵءʮħӺȥȴĦµ£һսɱֻʱ⡣
սʱʤѾû½˹ǡСĿȷͬʱж˲̱˵ħ󲿷ֵķ½˹ԼǵħλУʹԼĿұ¡ðǣ½˹õǻеܷܹ֮֫أħĹҲ½˹Ļеۡʱ³ǹɨԱƵæҡ
вģǿ½˹ֵǰѼӳĸӥսڿ½˹У಻ʱͻʱϸ䣬˷ʤټϿ½˹ĳ׵ԵĿӡӰ⣬Ρ
սƬ̺󣬿½˹ֻе۽ɧţ׽סһᡣֵƱǣһֽ׷ɣȫƣˤʱ̣ȴѾеȥ½˹ͷһѪˡ
ˣսĻС͵ĵħϹ198ȫɱ
ҹħĴһ𡣿½˹ڻߣõſľûյøЩ˿Ѿûʲô󰭡νڿ½˹ֵõսܿʿֻˣˣһˡ
˿̣ʿħʬ岢ŷźãȻǵѪҺδɺʱװħѪħѪҺʯ֮ƣǱǱУ˵ҪȼϣҲʹõҪԴ½˹ε˶˵ħ⣬Щɹȼ֮õĵħѪҺ
Ѫ֮󣬵ħʬἯжѷţپ͵ػ𻯡͵ħ˽ҲһأⷽγһϽĳ
Уô
ߵ£ʵ
½˹¼ҡͷû󰭣صҲ㲻ʲô
׵Ļе֫ϣ½˹Уеָһǰһĵʱ򣬱ʮһġʱĺܿϧֻһ㣬Ǿܹһġޣͨħ֮ʮڵ¯֮ԨһؿҪ
ܿϧսͷħԮһִսǴǱսϰ˳ȥǳս˵˵½˹еȭڵһǳӣҲǳսڵһսţֻжʮ
½˹ƽʱЩ仯״жĺ⡣
սرԼûЭսϣǲƽϢġֻһѪҺпԹޡ
ڶԺʹȫʧȥ塣
ƬսϣֻʤߺͰߣֻߺ
½˹̧ͷǣӲЦݣڰͱϺܲһɣ
׿Ƕ𣬻·ԿЩϤסͷ˵ȷһͱͬҲǸսҪսѡһĻʵҸϲ
ŶΪʲô½˹ؿ
ΪսЩ
ʼͱҵ˺ѣգһҪȥġ
½˹Цˣǵ峤ʺãȻʶңȴΪĹϵѡڤǷ۵ġ
׾ؿ½˹ֵ̯ôѵ峤ҵżҲնһħ׼ΪսװΡ
ĩ䣬ȻǰĻĵϻһԶԶ˱ըһŻںҹɼð׺Ϳ½˹һ
ʲô£


177 ҹϮ
ô£½˹ԶΪҹɫͳС
׳ȥ
½˹ͷԱһսʿùźǹݸף֪ôðɣСĵ㡣
źǹԷɫ𣬺ɫΣգҪ̳룻ɫͨΣգԷ򾲹䣻ɫǰȫûκΣաѵʱ򣬰סЩ𣬵½ӹźǹպãʱȥߵѪҺٶʿٵѾһ֮Ѫıܹڶʱڼ룬ȴʿٿ԰õġ
Ϊ㣬ײŸҽӹΡ
ֲԤС
ҹĻĵصһߣ϶ʲôѰ鷢ˡ
뿪ħĴӣƽ졣׳һ£ɫۡٶȽҹɫ£֣ͬתѾܳ˼ס˱Ƭ̣һ֦ħצĹͣסóսԶȥǳɫҹģʽ£ĵ˺֡
һŻ˸ţǸղűըĻ򡣰׿Կ䳵ĲкǱըڵأǲܰǴػˡ
еˣ
ôʣµǣģⰬ׺ܿ˴𰸣ǻĻĵϳ˼Ĺ⡣ĹԽԽ࣬һſ۾ķ⣬״Թ㣬ǵ˫飬ŻγôһƬĹ⡣
һͷǳĸʱ֪ʲôˡ
ʿ
ûڿϵһʿͬΪħԶеħҪ֮ǰǶ˵Ĳǵͬǿ׳öࡣͷؿڡ༰СȶĳЩ޹ǻϳɵ׸ǡħһ죬ͼһڷ
ħߵķָţǵԴСԽԽԱߣʿѾǹɲСսԵκսԵĻҲǲһսɫźţʱʿͷĻĵͻȻŻ⡣
̵ԶӾ࣬Ȼһսս̫ĵħɽһ㣬ЩսͬԭʼζɹƤɵĹսǵβһ乤ߡ乤˸Ż⣬һһϿյʱŻôϸ߿գѭһ߳ΧĻĵغХȥ
һꡣ
ŵأըһŻھ밬ײ׵ĵط𣬱ըĳƷڵءĹǱһȼڵľ޴棡⽫ױ¶ҹɫ£ĵħ˫۱ָ׵ķȡ
ҡҡЩѣԴվٿ𡣻£ؿʿ󣬻糱ˮǰƽĵħǲеĻ֡һûʲôвȺӣʱ򣬰׺ԼӦ÷ʲôźŵ
ɫźǹŶֱϰ׸߿ʱתܡХ׻ͷʮʿɳ۶
ɫʱ򣬿½˹ɫһʰ׼롣
ûҹɫµɽۣΨ֮ƣֻгɽ塣ɫźţڶࡣڵ汻أԼ˱صء½˹ȥΪͻȻðĵЩ⣬ֻеȱסʱȥ˼
һָսʿʰ룬½˹żؿǰĻĵء
ôû
һХ
ֱ߿еİͻȻ˴໬һ֦ìڵ档ìβԲ֪ͣԷһ֮Сӡ
۲һһǰŰס׾ٶȲɶԷȥĿǣȻҲƽϵĵħ˫ַʹìʿбмĺһì׵ìӳŻһһìϢؿͱȥ
ֻ֪ܳìƱΪìˡɴ˿ɼЩʿԶСͬʿɱȡ
˫ԴڱںХתԴԴʹ
⵶ʣͬһҵ˲ڵ˳ìì⡣ì𣬱ǵϸÿ𣬼Ҫѳħաħһųìǵѹ£պõס˶ìһ죬ħһ޹ȴûǱ֮ϣҪħȥ
ʿҲ˵ãì̽ȥ㰬׺䡣
˫ϵħһŤһš͵ħһ˽ǡ䵶ħì֣ڵϹŵȴױһǵֽ಻ֻòȡƣ趯ŶìмܡһƬУħͻؿһȻؿڿȥȴǰײ֪ʱγһذ׶Ŀڡ
ħ޿Ѫħһ׹ǵӶն´ͷ­Ȱͷʬ߿
һǰת˸˻ءϵħʾ
ջذף˫ֱֳֵӭϡʱ𣬹ǵϲϺХ棬һȥħ˦£ȴ棬õħһƫȴ޿κεؿ˳£估
ϵĵħһն÷ɳɻء䵽ϣ˫ȾһСһжϡǳʹҡҪѰ˦䡣
Х׷
üǹһ̣ܵвǲҷ׽ס䳤šýŴӵķ񱼡
׷ѡ
ۿȻǰԴըˤȥŲоѻǹȴǿ½˹ڸľѻְﰬ׸ɵ׷ͷʼͣ󲿶ӵķϡ
ڣϴܣͬʱһųͷԴ跢ѹ˽­ǣͷǣ׷ء½˹ǰ𣬼ʣô¡
ٶʿٵħ׿Ц
ô࣡½˹Ϊ֮һ̶ֳȵıֻǧ˼ͲӵСһףȲˣ쳷
ɽһʱ¿ɽѾħӰΧħʼɽȴŽֻǽڵһɽҹɫ£һ뿪Ҳ֪ȥԶ½˹ͷеа취ͻϵ𣿡
һͨѶҡͷ䳵ϵϢתƻĿǰ޷ͻȡϵ
ֻϣУ쳣ˡ½˹۾ɽµĵоеԭشԼ죬ʱ׼սģ֪Щҩϡ
ĿֻǶ˳һСͲ䣬ϴĵҩȻࡣ֮ǰսѾ˲֣ʣµԶһǧ˼սۡ
ϢƬ̺ԴѾָò࣬߹пͻΧ𣿡
ѡ½˹ҡͷǵϣƲﲻ˵ǼҲϿǡǵָӹ㹻ĻȫԹɽȻͨҷıγɰΧ̬ơø߻ԵиٸƣǾ
紵ֻҹ⺮䡣


178 ɽս
ܿˡ
ڰ׵ϣ˫ۡһͷ񾡸վչǡ˿Աߣ¶һţűԷڵʯͷ˯ůо̺ˡ
ܹսȡʱϢǺϸսʿ¶һ㣬ʱ򣬱ɫͫвâ֣㡣
ûн¶ʡ
׳صص˵ͷ
Ǻ£˱ռƣȴûмŽȻҪ׼һǣħ˿ûз˼ֻһˡ
˺Ͳ˵;ˮȻϢڻָ
׳˵㶫ҵ˿½˹Уƺһҹĩ˯ȴû˿ƣսԶܲ׹̾һս
Զݸס
׳ɽ¿ȥһϵĹ򣬵ħɽҪ˹ؿ͵ȡģľʯɵ谭ｫֹӵЧҿɳ䵱ԹĻɽ᫣ħ޷ǵսɽҪȻⳡ̲Ҳա
ڶԷͨ裬ֻɽС޷ƽذ㼯ȺĻԺ
Ѹġ
죬ʲôʿپ
׺Ϳ½˹Ȼͷ
ڷʴĵصһߣƽϺƷӿɳֱϰաװԶ½˹УȥʧãȺ
ûȺ١ղŰ׿ֻۣ֪ϣŻֹģĳ̡ǵħ˳õ޺ڻңսͨɵϰԼҩĽɫɺ޵ǣ֪ˣȴ޷ı־档
ôĵӿأʧԶĵĵҩ֮ϡֵħɫ򷨣Ѱƽ֮Ѿõ϶Ϣ쳣ص㣬ʹ֮Ϣأڴģɱ˵ϻʹ뿪սƽ⵶ħһϺսĿġ
ֻϢػڿУ֧ӿûá
ĵһƬɫǦưƽɴ˿⸽ӦиͲǨˡȥǶǻزȦȺõϴͷĻ԰߽ʮֲǱ޵ĵҩΪЩ޼ġ
µֻݶսʽɽռ޾ʱˡ½˹ƺߵ
ʿ٣½˹ʼøӵսλǽɽжεĿռ䣬߽ɽͷþӸµ㡣ݶʽַѵоɱأԱʱ䡣ܷԮȣûԸȥ⡣
ڿ½˹սʱ򣬵ȺѾɽšʱħһӿһߴħ˴󲽶ħ壬ȻһԴչһ̶ȵʱ򣬵ħҲֽǰħȽһεħˣͦñֱԭʼĽṹı䣬ֱܹվʹõħĶ
ͬɹͽɵף׸ǵԶͨʿ֮ϡ죬ҷ紵Ѫɫ켤ƮԶס
ħһְֻͲŻ֡ǿʮУиһĴ󽫾ͨĽҲӵ20ʵ൱УħһԭʼձֺͽɭȻĹͷơߵĽ棬ǴֲڵĽ졣
һָϷӣʮó޹ǣĺŽ
ǽźţ
ȽǴĵϡЩ᫵ɽͶ͵±ڣɽҰ·һŰɫɽֱ嶥ӿȥ½˹˸ƣ򶸷ϽΧУ£սʿϢֳֻǹȴֻȵϽж
ɽ䰲ҪֻҪХķ͵ɽսѹ֣޼⣬޲أѹ֪֮
ڵϵǰ½˹ԤʱУͻֱۡʱǹһƬĻµϣϺЩϵɽȥ
ڷʴĵսʱ򣬱Уɫص߶ڻصָӴڰСʱǰճϵ˿½˹ȴòκλӦУӵ֪ͨæͨѶĩָ
ѾСʱˡȵ֪ͨλУǸȥʴĵأ½˹ǿܳˡ
ɲ̫
ѪӥѾʶԣԮȻʴĵصսʼȻ׶ΡŴĵϱɽº󣬵ħĲʼڽĵйɽ󲿷ֵĵбͬһ𱻺ɱȴҲһֽԽ˻ķƽʱҪʿٳ
ڻһħĦ´Ϣˡָð֧ʮԣʿټżһȣ˵ڴХĻ£ħʿԽ˻ߣйֽг
׺ϵϣǵһƬɫ֣ɭȻּбħ׷Ӧ׵Ǻһ˿ڣж˴ѪҲսּˡʱͻȻʿֳֳìһìͶͻȻһ㻮˲ĶͷϿ˸Ѫ
ǹײûͷҲ֪¶翪ǹ
ìʿӦǹأתתսһʬ塣
ȴһǰ
ͻȻͣһǰ塣бǧǻʿħʿ賤ìסǰıͣȴʿΪ׵ĹֹͣʱͻȻʧǧǻ𻯳һٻƿնʿеì
ЮĹǵڵ˵ìϣԴìϮϣһߡʿ󾪣ɿìߣյͬʱìŻĳì̵ɳȥһ˲ʿؿڡ
ʿأɽ£ײ伸ֻϡҽ˲Զȥɽþòɢ
ױˣ˺Ͳ֮ȭظͬʱԵӿʿһһ¡
˺ɱƬ̣˻غ󷽣ʿٲսλ
ϢĿյ˽Ծʱ򣬱˵Ҳʡ£ֻѹեÿһлȥĿܡʮӺֵ֮ʱʱ̴٣˹֮͡
½˹溮ˮ
ڽڽ˺󣬵˵Ĺ糱ˮмѷ˼ޡҩѾ⣬ֻѻֻʱ𣬽һЩսҪĵɱˡͨʿѾγʽĸӥսսˣ˵ĵʣ޼Ҳ˽룬ʿĩǡ
˱׺ͼλʿնɱʮ⣬ǵħ㲻ĴʣµĵϺͲĥľӡ
£ӿʼԱٶȺܿ졣ʮӲѾ֮һʿڵϺ͵оĵ¡Щʿ٣ҲʼָزһƣʿٵԴ½ı־
ڣʵıֻп½˹
½˹ǲ֣ǵ÷ŶԷĽһʿٱȻֵļйɱ֮󣬵ħӵƣʣİʮڳǳХʿ趯ìս๥ڵسɽֱָƣҷо


179 ԭͶӰ
170һɽϼƹһ䣬ʿǰԽбҵƤгһĶììΪì⿪гݿڡʿìעԴ󣬱һһӵķ
ԼĪʮìХÿìעʿȫԴǷ
Ħʿ˫ìһ٣֪Դߡ¶һ㱻һìѪҵԱҶðĦ·ǵøìɡ
ì꣬вб᧿Σ
ǰìԴһʿʹ½ɽһãԱú󷽵ӿϽ档ʱʿ۵糸ӹǰ棬ӷڶϮ
״У
ȰεӭϣѷߣۿҪ͵İǵغɨնȡǶʱʹˤأͬʿҲʹˤɷŹּ˵Ļᣬ°γħޣͼһոɱˮ˺
˺Ͳ˲ϡ
ֳҰɱ˫ͨ졣ԴѾʣ޼ϸ˺ۣȴ˿ûս֮ɫߵ˼רעʱƣʹսǡһԴӿظѪʡ׼Уѧ㰬ףؾһɨ
һȴȰ׵ĵй֮޲
ҰɱһХɨȡתһȦ˫ոΪᣬһնӳظ֮ħʿױα飬֫ѷɢһɽɢɽѪ֡
ûɽ´±ڡԴӿ£һȭɽϡɽһѺžѿ졣ӵϷ״ɽ廩ѿʯȻ¡æˣҸպЩƴǰϡ
ҳ࣬мʯײɽһߵȥͷＱɲͬײһΪ֮һС
ɽŴħ˽״ӱǿ̡ᵶʼɽ
Ƭ̵ĻҺ󣬿ʿָܿ򣬿óѵأȫȻСʿɱȡʮʿǳǰѸٵɽϰî˾һɽɾǿ񱼡׼һӭϡ
ĩìȵǰʮﶯһì䡣ìڻͬ䴩֮Ĭ޷ݣðͷƤ顣
ǿʿֵĵط
ǵظ裬ìôƬ̵Ĺ׸շŵģҪʱʿһУǵ͵ĺȳŵأֻֻڿն𡣺׾룬԰׵ͷɹ
⣡״У뷵ɱأסǡ
ĿʿֽŻӶǵì˺ɱʿսʿ˾ôһУһʱûзȻعǰͬϤףĽǺ͵ħ
Ѫ
ͨʿǿʿĶֻ֣ľǿִܹ󣬼֮ɽռޣԮȵʿٷͷһƬҡ
ʱХ𡣿½˹һУ浶ߣ֮޲סУ֣ת˲ʮﾡʿ˲ءսһǣ˽ʣ¶ʮ˲
һߣ׼Ҳ̹صʱ
ǰÿÿ룬бӲͬĽǶȹǿǵѾǷأΪΨһѡܶʱֻѡԵȥˣ֮زɱĻᡣɼˣƼӾ磬˵ֽŽЩʹ
¶һǹᴩˣʱȴӵѾþ֮£ֻܰγذףҪǰͷȴһֻеưס¶羪ȵسȥ½˹ҡͷѾˣ¡ҲˣôԪ˧
ʣµĽҰɡ½˹ǰˣָȥݺᣬ԰׼͹ѵǰ档
½˹ûѰ׼ȥоһ֮Сӥս⣬ɱõоǷ½˹֮ʢһʱ
ɰ֪ǵ˱Ʋѵʱ򣬿½˹ѷ󽫾óȻ֡Ҫ֪ħû³ɴ˿֪ѷ֮ѾԸӵĵز
ÿκܸеʹѾԼ˶ìٵվţȫħ޲ʱɹһ˿⣬;ʮ㡣˺ͲˣӡʧҲȵףվվˡ
ʿ½˹һ֮£֪ѵãȡʱָԴһ֮
ͻȻһǱߡ
ʴĵصķָȥ
׳տȥĵϳ̹Լһط
ǻصԮ
Ԯĵɽ˾һǵħͬҲķۣ漴һõħԴͿ½˹ﵱȥó·½˹֪ħҪԳˣĬĬԼԴڸղѾС룬֧ԮԮӦò⡣
ֻҪԮӺɱǵΣ⣬ܹ֧ħӡ
뵽½˹ָȥƳ˵ٵ˲䣬ǵħɽת䴦ֵһɲȻ½˹Եо󽫵Ķָơ
ħǰһǿ½˹ǵķΧóȻ룬ֻ½˹Ŀ񹥡ħԲбѪǲɵӣȻðʧǰõʹԼħһǽڷ·Ǹ֣һɭȻ͸½˹ȥ
˼ɽеƾճ֣ȴ˫Դ壬нĽ
ħͻȻȫаɫԴâڡͷ¡һεľʯԴâɢ죬ƮԺһ棡Դâͷʮ״ŸͣԴԼһ޴󻯵ĵħӰ
ϰ֣СȫûԴС
ǾߵԭͶӰǽӴԭһЩƬϵ֤ԭͶӰԭȵֱ仯ǿߣԾԭܸǾˡ
ħԭͶӰֵֻϰͶӰ֪ԷӴԭޡ½˹Ƴ˿Ƕת۵ơΪģɿ·ԼһЩֵķšһĹ򣬿½˹ѾһƵķͼ
Դ̣Ϊ֮ԭȵĿӡչӶγһ鲼·Ļ̡γԴ֮Щ·ͷ͵һȫ˿½˹ĿӡͷĿӡ仯ܼҸӵ·ΪܵĿӡ
֮󣬿½˹ԭӼ򵥵ͼѾһΡ
ӡ̩̹
һ죬ԾϵտԴԿ½˹Ծϰաߺ͹йһ˵ë۾˸ҫ۵ĵ⡣սȭͷָдĵ𲻶ϴܳΧĿռܶ
ͬǿ½˹ԭͶӰ


180 սĻ
׺˼ǻ״μߵԭͶӰͷϷĸߴֻǸԭһԴͶӰȴϡоԭƺǿᡣڱ˴ԴľͷЩǿĴͨϵԽ޷ʱⳤӣһͶԼԶʱڵӰ
˽ס룬Դ֮Զ֮ʱж˾ηǿڣʲôԭʢ㣬ʱϡ£ֻͨ׷ݻԴͷ΢ӴǵӰ
һֱѰ׵עصɽ䡣ħˣÿ̤һɽҡһ֡ɽʯڵħԴ£Է׷׻ζΪһЩģ飬¡ħϷԭͶӰҲǰڷΪԼ
½˹ûжֱħ׵ʱУŷսءսһ棬ԭͶӰ˫ۡëȭĵһȦ߻·Уսͷţת˲ɢɽǰ󣬸˽ʮ׵ľ޴Χ
УƬ·ĵ㡣
½˹γֵʱƬ·ʱε⣬ܼĵͬ˰ħȥħýӲⳬųܹɸѹŵħڵԴУ̼伡⡢ٵӶõ˵ж̱
Ӱֻп½˹һţŵϳһ⣬Ӹħһնȥӥսĵһҫ۵⣬֮糤һ㡣
ĩ˵ħбһǿ仯𡣺֮㣬ѹýµųε粨Ϊ֮һ١
𣬽洦ɫ֪һ֮֮ۡԽжӭϵ⣬ѿ½˹Եĵ÷顣ſϳ棬½˹ֻһɽͰ㣬ǵɽɽ͵
ɴ˿֪
ڵħ˼ʵƽЩױħչ·߼Ǹ;һࡣԴ˸ֻħ˲Żᾫͨ仯һħͨǲʮеĴ˾
һ½˹١Ȼϵ⣬ڰգȴΥ΢һͣбأһϵжڵʯɣ½˹Ƶںʱħջء
ս𣬵¡εħʵʵسһ飬Ѫ졣ҧ΢ǰ㡣Ҳջأôԭתֺˮ㣬سɨȥڿ½˹ĸ֪ռõħһɨ޲ռ·ѹȶƺˡ
½˹΢΢üƾߵʵвƿռ䣬ɵħƾնȴӰռܣЩħ˵Ȼӣ
ս𣬿½˹˵һƬϸĵ⡣ħǼǼ졣쵶߽߼ˡ½˹ÿһտ⡣Щڵħϣȴ˿㣬ѵ˵ĽưħѾޣǱӰռΰҲһַֻ⡣
˿ĩʱ½˹һХǧٵ⾡һ߾ٹͷԭͶӰ˫鰴ֵֵϼӿ⣬ֱס½˹££϶⡣ϴһ׵㣬ƾˡ
ħһ۱ͬʱѪ˿һıഫֶ罺֮Ծӭ½˹ĵ
ڽҪͷǿɢ˿½˹佣ϵԴƴػɵĻᣬȻ½˹ȫһħǿзȥԶײ˲䣬ߵԭͶӰҲڰռײ̩̹һȭڵħؿڣԷԹ쳤̩̹硣
ײҲԴĶԳ壬ʱɽ˶Ĥʹı½˹һнЮ˳ȥħ֣ȫë٣һͭƤѸתڱ佹ӵ棬֮ʯըɳʯ
ͷ͵ս½˹ɡ
ڰգ½˹һѪ䵽棬˼ſվпЦԼ㣬ռϷ硣ϵ㷴֮ЩħͬȼҲ롣
ħȫнĵط½˹̩̹ĵ⿾һ̿ƵĲλѿѪˮ죬֮ɲȴĩðϲȥѪԴؽӿ棬Գ½˹ĵųųǵĵ׷ըУųѱȥ
ὣʱܼǹǿƲϽӽħ֪ãὣ㹥½˹ʹʣ޼ԴֻزûãѪӥԮУɱħһ͸ɱöס
׼һᣬ½˹һ˽ϵħǹìʹ½˹Ͷȥɵ½˹Ҳֻйܣħû¶Ŀ϶˳ȥôɽˤȥ
ɽԼһ죬׼˵ɽ߳濴ȥǽĩȥ˼˫ȹأ˶
½˹У㿴ңҿ㣬ͬʱЦ
˭õħЩе
һսԴ˽
εħӵĽҪǸպɽƾɽռ޽зأ˾Ŀܡһֽ֣ħսʣµĵħʿͼʮõȥ£λУڴɨսڰʮҴߣͻػȥ
ڵϣ׸̧俨ʱպÿʿڷյħʬսħЩսԭʼζɶɯռǣ֪Լǿֻ壬ǵĿƼ֮¡ЩˣǵĿƼɱȡ
е֮ǰ˹ӡ
ͬһڣ֮ĿƼˮƽȴǲβ롣ĵħ˺ͰϵˣƲǲ˵˵ڤǡɯıʼħĺĿƼʮ֮Уǳʢ˥ԭ
Ĳ䣬ֻǻٴʮǵõһЩƤëȻзչѡħֲʽȱ֪ʶĴСʮĵĿƼΪǿʢܹ֪ʶСĲ䣬һĲ沢ںսл㣬յ֪ʶҲɢ
ѪӥλսߵĴ󷽣ӴҲֻЩС͵Ĳ䣬˰ǵħԭʼһ档
ɯռָɵħļĳ־ԶĴСΪںǴ򽻵İ䣬ħļûгκԵ˻ӵеЩսǼеļĳֹŴƼ񣬶Դ
ħҲ㲻Щԭ޷£ֻܸá۵Ļô˭ŴƼֻ˵ħ˵ȲбѪҲչõĿƼ
ȻЩƵʱ֮Уû֪ʲô


181 ȼ
ڼ޸24Сʱų˺ͲҪ3Сʱ޸Ƴ̡¶Ψһһý޸۵ģܵ΢΢ɺԡ
ʿǺܲܵ˱ǻأָٶȴҪࡣҼ壬ʿƺѾֽļ󣬼֯ĽṹͬˣǱ޴󰡡һҽʿµƷݸ׵
׵ͷл֮Ѫĳ̶Զͬˣ㵹غҽʿϸ˵
߳޸ԶһͿ¶ĺɫµĻشٳſŮعͷȻһͷ˹ס˰ס
Ůķ㣬ഺԼĶζͻȻ֮ǰǸԼͷ¶˵ǲǵ̨ǻᣬӦʲô
ʲô
˵̨ǻŵĻҰԵ׳ߴ˿˵
¶Сͨ죬޹ˡȴѰƿٺŪС㡣Ҽǵ˵ʱǻԷʲôڷʲô˭֪֮ԲʲôҳԵĻ
׹һЦܵٺԵø⶯ˡǻ˿̰ܺŮЦ¶գգ۾˫½ǵʵԵҲУðһ²ſԡ
ʲô£ʡ
ǾǴҼǿɺ޵ͷ¶Цøá
ҡͷЦ¶֮ǰﻪǵİ·˹ۣ֮ϯǿߡ֮緲֮ɽǰ㣬żԽĹ֡¶˹ȥֵôˣ
ǵδأϾһᣬҲȫȻûлϴָ߶ȡɫӲ߹ԼȴҲԼǱ
οû֪δʲôǽ޾ܣĶ֮
㵹¶ؿڣȻż⣬С˵ģһΪս۵Ļһ뾡취Ҽͷ
ʧЦ㻹ĺŮ
ǻ˵¶ЦطſˣֵϢɣȻȥˡ

صᣬ򿪴šֻȺһʿ죬׻æվ񡣰׻˻֣Ȳǰ٣û°ɣ
Ѿõòˡ
׵ͷܵ˲٣޸ҺѪ˫£ȴҲָ߰˰ˡû£ɿſյᣬ̲סһ̾
սԱأ׵ĶõˣֻʿСеͬʿһսеľʣʿһˣѾɱơһ޷ĸоبͷ׻״γʧȥζԡȵֱۣ߽Լķ䡣
ǰڱ˵սĲпᣬԼԵʱȴһ¡֪սСƣ½˹˵ĳ˹ؿҪսۣƵʬɽѪˣƽһѵһôҲزԸеܡ
½˹֮ǰ˵ÿָӹ϶ڣʼе׸иܡ
սûʱ䣬Ҳûпռ廳˸СԼĴϣģϧĻᲢԼŲߵ
Щأȴΰûٹ򣬱Լľ񲻶ϳֱԴǺǺɻãǡƶɢԼеԴâһƬ档ƬǺ·һֽǶ׽ʾʲôİð׷·׽һЩģƬϣȴ޷γĸܵҪ
ϧȫȻ޷ֻ֣Լȥ̽һݼȹ׷˼ĶѾʵʵʵ
粶׽ԴөԣǺĴ࣬Դܹչȥľ񴥽ҲøԡԵģԲ׽ԴөҲ͸
ԴǺͬһ˲Ըξ˼еĴ֣һſԴөԾסߡð˾ө֮ԣУ־ġ˫ۡǸĳźǵǻȥԴөһŸں˳Ͱ׹Ʈͨөԣͨʝ⻪Ĺ⻪ȥΪۣ׼о־Ĵǽס
һӴ˼еһ˱㴫ȵĸоǺиʱԴ⻪ͬˮƮɢ¶鱴ĺԴһ밬ױԴܵԴ˳ĲƬ֮󣬺ı濪ʼѺۣ罬ҺŨԴʶֻһСɣȴڰ׵ڼһһֵԴϡ
׻ȫðϸܵĺ顣²̲סſ۾Ȼ³һСɰããԴ
ڵ˳ѾƽϢɰȴ֪ǿȡԴģת˲ͨһԴհס̺ԴͨөԵʮֹǿԴөԵѹð˳γһ·
·ͬʱһȫµȼ
ǰǣȼֻһ
µ˴ϴ˸衣߳ԡʱѾˡ
µһ
½˹𴲣ǰУİ칫ҡ磬УûҲûȶãӺУʹӵ˳ڱУͷģУ
ػһλ¬У³ɭϽϵͳˡУȻûн½˹кУ߽Լİ칫
ţſ˵ء
ȷˣƲʧֲ˵һ֧ɽƵĵħӣԼħ㹻ǵע⡣½˹˵ǣΣܾܿǸһ֧֧ħͲǨˡ
УͱüĿ񣬸ʮصĸоУ֧ϵĵħ䣬ǧ˼ĻǵͲ޴в
ôӦþвУҪЩȥѪӥرԳľȷѻ
УͷӦ֪ͨءԤǵıְɷս
زû˵ѪӥսƣǵְͣԼΣֻһЩħС䡣ǧ˼Ͳ䣬ѾЩڻصְΧڡ
У˫ֲ㶵˵϶֪ͨǱߣǧ˼Ĳշתս󷽣ǱвжΡҲ̫³ɭϽ˵ȹһġֽڹ£ֱǰԤֻҲ޷ڶڵ
³ɭҪٴιһģμӹǴս۵Ŀ½˹۾ȴҡͷУָһȥսѾйͷʹˡ
½˹ԿЦԼĻе֪֫ʵǹûסǳսﶪһֱۣڿ½˹˵սܵӰ졣
ԼμӣҲò׼ɡϾɲȱУ½˹Գ


182 ҽ籩
Уʲôƻ½˹̧ͷڵȷνһĵʱµ֮Ǽֵܳв
У̯˵ֻܼͬʱСһ֪ͨȥδ㣬ǵĿ֮Уߣǵ֪ͨϽİ׿³أҪ츽һųǱڵвҲСͲܴڵ򡣡
ڵǵͶΧһ׵顣Ի300500ֱΧˣһҵЩĲпܣǿؽһϾжҲˡ
һϲУѾȸȸԡ
ѡأ½˹ʡ
У˵ȻṩţΪжܣܹڸߵֻµħûţѾˡѡ棬ұȽʿټѡ𣬱ϾǵĻҪǿЩ
һʿҲ10ĿӡʦΡǵʵȻԶʤͨʿ½˹գͷôһ˵ҵмѡ
˵ǼˣУͷǵȷõѡսʴĵصս廹ȺšǶЩҲãǵƳ͸ϢʱɡԼ룬»ЩСӣҪֿɲ١
׻صᣬ˺ͲҲƻ˵ľ񶼲һ˭ļЩǸս˼޸ƤŲ͹㡣Ѿ꣬չãչֳֵȥͷıӡ
״ģ˶ЩȥչʾĻйԸ
ڲȥҪ˸Ϊʵ˵ǱӵĻôһͷܡϼͬһ㡣Ҳ˺ۣѪζ
׻·׿ǽǸоô
õòٺãھٴһܣҲ´ࡣ˻˻ȭͷ
׿ʼ磬ʾԼҲ״̬ѡǰ˵ȥٳȻȻζսľ˵ʮ󡣾ղǽս档
ɫ΢䣺˼ǣĴս
˾Ųʮ¡׻ط߳˵Ϯǵĵħѳɽƣһ֧ӣ϶һͲ֧֡һв𣿡
߰ɣҿǶѧʲôװѼڼ˵
ʴĵһۣ԰׼˾ǳɽսֳ˿òϢĻ֮£ÿֻƴѹեԼǱôӵľ뵥ȫȻͬÿֶľ£ľձܵӦ
ڣֻҪЩܿɹľ뵽Լͼ֮УΪвɷָһ֡
ڴٳһֱѵŻصᣬһᣬûһɣҪ˯˹ȥѵֵõģ֮ǰսľգ˻ٶͻơ
ڴƬ̺󣬰ײԱߵ˸յʼźţְù򿪣ǷƵʼϵͳ֮һƵļڽϡ׵㿪ֻӰóƵıڻ鷿˼µµ峤ļƵѣ̧ͷžͷ΢ЦþòˣסյʼʱѾڤϴ˺ü˰ɡ
ΪƵļ޷ʱ£ԿݣðױС
ͷĹֱ˵ڤ治һɰĵطҲһβ̵ʱ䡣桢ɳ޲ð¶ӵĵħ֮£յҲҪڤǺϲ١ң꣬㽫зǳİ
㰬׾ͬС꣬ѾԼĥ²ɳ˲١ֻоս𣬲ĥȥɬһ㣬ûսϴȫ񲻵ġ
ķչ̬ãѾʼǾչҡͷЦò˵λʦʹԪ˧ҲǸˡѹЩǾϣҲòԩ̰Ԫ˧ҪǾʹСͷʨӵĻһʮֲǵ¡
˵ЩԶˣԹǵħѾʽͶһλʦݶǳѾӦƼĹʡȻ֪ôܴһֶΪ㡣֮ῴһһı˼µ¡΢ЦҵǣסΪļ̳֮һӦҲǱġҲҪϧԼϣ󿴵㱾ˣǱͻһơ
󣬰ͽҹҪҴʺá˵㲻Ҫȥڤ㡣Ǹ˲õСһǣԾʮꡣͷķۣôɡףء
رƵվڴڡ￴ȥԿҹĻµǶһţǵأ
죬׶ѵ¶Ҳ룬ʹģǹеս˾ɥط֣Ҫӽ¶磬ȵø̶Ȳȵƣлɹ֮ʵս¶ʱѾҲˡ
ɼͰ׷ֱʱ䣬¶ǹ˷๦ʱ̨ﰲ˹ײϵڵ¶磬òŰ׳¶Լһ˾ͿԷŵˡ
ͷĴ𣿡
磬ٳԼһȭףħսҿûղ㡣
ɹ˵ùƵģȭףΪһϤµ㡣
¶ԱЦ
˴ӹҲס˵ʲô
ȼҽЩһѵҶνõʵսѾЩĹ롣ҪƾˡԼСĵ㣬Ҳ֪ܹﵽʲôƻܼ˵գʹԴ両ԭ֮еĿӡϲٻɫĸ档
üⲻƽʱõȼ𣿡
ʲôԹ֪΢Цϵϡ
˫ȭײҲһĵĻŵģ˫΢ҷֿڳʱԽ̬ɱǵ𣬱ǣȴǽϵеļɡÿһǶԴһʱ䣬˫ǺХ
ȥ׵Ӱλö첻ֻòȡơ׷ֹչһǻ𡣵ն˵ȭϣһ󶣶Ľ
ס¶ǿʲô
Ůȥô
Щ֣㿴ЩƮĻǲûʧ¶˵
ȥ¶ԡÿ׵ĵ˵ȭػըһƬ𻨡ЩƮ䣬ȴĩʧǻڵĻ˵Ľűߣ֡
ٹͻȻȵСˡ
ᵶָ죬ȴĩ¡֣׺´¿ȥűЩڵĻȻط⣬źһγһ˰Сɣ趯һȦ͵ķ籩


183 
˾һձסͷԴסȻѹ͡ʧҲջ˹ǵ˵
ȼһ͵ǰĳһ򣬵ʱ޻ԿɷװѹǵڼЦҲó⼸ڿΰõСղһԣУͽҽ籩ɡ
ȷȺѲȵʱѾؿڵղҪǰǰͲëôˡ
԰Ŀǰʵҽ籩ĸǷΧΪԭ㣬ֱʮڵһϵĴΧɱУҪ֮ǰЩʿױܿɸһӡ
ԴһĻΧչˣȼȻ޷ȴͨԴܡ
߸սѵٳһ߾˹½˹ƣȻ󳯰׹ָͦлиҪǡ
պüߵ½˹ߡУǵƻָʲô̶ˣ
Ӱս
ǺãҪǼμһ񣬰ǿǱڻظĵħڳ½˹˻ȭͷ˸£ơ
۾𣺡Ч͡
ãѾϿչж֣ķΧؼ500Χÿ֧ҰĦ¡Ҷλʿһ飬û⣿
ȻûС
˽Զ
磬׵˱뿪˻ء⣬Ϊ˷ж˵ħܸγγκˮĦƣҪСɵöࡣħԴѩĵװɲӶøγʻڴ档
ҪǣʮְͱħֵĻʣӵĻԣжʹĹߡγٿؼ򵥣΢Ϥ֮󣬾ĴͷҲɼʻ
Ϲ˵ʻ˻أտ½˹ָǰγʱܹﵽһٹκͶĿǣ½йߡβװм棬Ҫʱܹһ㹻˦κ׷ߡ
ܸγʼʸ״ڻĵɢǰһμʻֽͨߣ˷ܵòʱСֱ뿪ʮŰ̫ƻ
һ޹գڻĵѰ˸ĵطһҹΧȦ𣬵ҲһζڸһͷڤǵΣ֣ģȴͷҪȿСöࡣ˫ͷʮ־ݣȲⷢȥëƬڻϿƬ̱㡣
˲̿ˮҪȥ׽óɫȵ⣬ȴõϵ˻ȥ
ҪļҡҡͷӱóһСƿӣ㵹ЩĩϣҴӳ͵Ȼۣ֪;
Ȼ䵽⣬Ϊ𿾵ζŵòɴ̿ˮذһƬʯƬʢŷŵ¶ǰʳָȴƴסĹŹģʧЦڿԳˡ
ʱ˷Ħҧһ⣬ֻݡȼάḻʮ㡣Եðͣ̾Ƕ֪ԭʿĿ⼼ȵĵ
ԼҲһϸǰҰʱְֻ취ԡʱûȻЩζϣֻܴĳЩʯͷϹЩη۵ζζɱԶˡ
Ҷһ㲻Ǳ˼µ¼ҵ𣿡
ڤǽ꣬׵粻ʲôܡҶ֪棬ҡͷ˵10֮ǰڵر
ȼȴ϶ס
ʱ˵ڸ׽ͱǰҲҰ⡣Ǻһ࣬ȴҲвٻ֡
л޶ؾ۵ģʱ򣬿Խȥͱס˵
һϲ̾ܰѴҶӵͱ׾ͺˡ
ļ˵ӣǲܵġ
ȷܣֻҪԴԶ͹ϣرӾͲõơҶͻȻ˵
ֵؿһۡ
Ħ˵Ҷʿررر㱻ƼǷţлڤǡ
ֵʵҲǲʲôʸսԴƽĻ߼ս˵ףǵ̫ˡ
¶һͷ˵ҼͷҲô˵˵ĻͰﻪʮƣͬӵо˵Ǳֻ˵̫ᣬҪʱǷչһ˳ĻŹǧ꣬ڵͻὥ
˿Цλ˵ɣ˭֪ǧʲôӣ
ˣϢɣ컹еæװ˸ɾ֣Ӹγһ˯
˾ô˯һҹ
ڶһ磬Ǽƽ20󣬱ľꡣͬľγտһ£ۿȥһƬľ֣׵ͨѶ½˹ͨѶڵλá
յľꡣ׵ž͸γϵĵǱһꡣ
ܺãǸһ֧С͵ʲʧȥϵҪǹȥ顣½˹˰һ˵Сĵ㣬пǵħڻס֮ҪϢǵ񡣡
ǵģ١
ͨѶ״˸˻صߣлˡ
½˹ָ꣬һ俨෭ڵأɢһЩѪѲǹȴûзʬ塣ϵڣ¶Ӽʻ򵽹¼Ҫһذ׿Ȼǰսǰһؿϧͣ
ߡҶڿһֽе
ǰҶڵϡһЩצӡľ졣Ҷ̧ͷô
ǿǵצӡᣬ򲻻ôӡ׵
ԹĦµͷ˵϶ǿʿ
ǿʿĻǷ˵ľвڣҶü
ľɲСλѪӥصϲ࣬ٶ๫ҡ걾ƽƬ˵һ֧ǧ˼Ĳ䣬֧Ҳ´ࡣ
ȥ˵˵
Ѹγεĵص㣬ֽ˱ҪαװͽǱУ׷ſʿĺۼƽȻûƺϰߣµĺۼܶࡣʱѪʱĳס½ǣԵȴǽǵצӡǼֱһͷָǰķ
˰ʮʱԶԶͿ˻⡣׳˴˸ɫɢ˿ʼִӲͬķ򳯻ѡΡ׶У籪Ӱǰȥǰʮף͵ĴǰһĽסǰ뷨Ժ㶨ٶȽӽ
Ƭ̺һӪء
һ޴ӪأƬӪϣƵƽĵˡľ¯Ӫ֮֮㣬׿ֻӪеħսʿûʱпʿӪرԵӹѸٳӪɨۣĿʮ沿ֲͬͼ
Ӫأپۼ֧䣡


184 
һľܼ֦ԼΡɵԶȥǰӪص˼ľʿһϢظ档һħһʿؿ´Ƭ⣬ٽһСĵħС
ǸħҧСƬ⣬ٶһкΧĵħ߾ţųʿǳеıʿƬƬѪ⡣
Ҳ̶á
׼ҪԶ飬Լ侲Сĵػɡ
ԭ·Ǳء
ŸγĵصʱĦѾ絽˫ͨ죬ѹŭЩ쵰Щʲô
ĬȻƬ̺˶ˣŭѵ׵ϵ˻أ걨ȥ¼󣬿½˹˵ϻҪǡ
ǵģ١׽ͨѶ˵߰ɣȻػءƾǼʲôġ
ʵˣƬӪۣǧˡƾ˸ʲôŭѵȴֻĬĬŸγ뿪
ҹ·صѪӥ糿׼ʿ½˹󣬵õǻȥϢһ棬ԶͨѶͰ׿³صȡϵ
У˵֧ħ˵ĲۼľУ׿صУǸˣŴͷƲСӣһ˫ɫ۾͸ص顣
У˫֣ͷǵ˷ֵȷˡλľλصм䣬ǽͨıؾҪħѡصۼҿżȻĳּƻǰҲ֪ǣһ֧ľӳڷʴĵϡһ֧ͻ֧֧òκһأǵʧ֪
ôУʲôõ飿ͼУ꾭ͱϵšһͷǳɫ鷢ͦεıϼŸ۾³صĸˣԽϸܡ
У˺ս̨̨ѾͶӰľ긽ΣڰصģӪصģУλ뿴ǵħڵӪءľλҷص棬ǻصļ¼˵ÿ·磬мɶһңʱ԰˴ʱ䣬ʱҲ쵽ˡǴڷ֮ʱһŻ֡λҲ֪ľȼʱƣȻĴ𡣡
ͼУ۾â֣ŵϷ롣ʱҷУڴȻʡ
ûѾ̲ס뿴ЩħȵıˡУĦȭƵжְɡҲõˣɱϵ˵Ѿڴɨսˡ
ַս̨ǰˣμƻΪɣ
紵
׺˫΢Уķ¥̨ϣԿľ֧ħĲ䣬Ի죬ȴٳĩͷкζÿ뵽ʿħ֫ɱѪؿھͷ·һɻȼš
ףΪο½˹˵սûЭΨһսŻֹͣħʳˣԵħѪҺΪȼաĳޣ֪Ǵʲôʱ£ΨһԿ϶ǡԹޣֻԽԽ޷⡣
սû壬Ψ
½˹Ӻͷ
ȻͷУǻеֱᰴͷϾñʹ֮紵ߡ½˹ͬķء
˵ͣʱ𣿡
ûֻķ磬ȴаɡ½˹Ȼ
оŷ򣬵ͷȷ֮ǰ綼Ǵġķ磬ô˴Ӷ洵Ǽ𣿡
࣬ÿ£Żķ򡣡½˹ͷ˵Ҳжʱ򡣡
˵
ģѾؼƻһжжĴžǷ𡣡½˹ߵ𣬾Ϊ˵ȷı䡣ףĶѾսǵϢһ
ֱͦ壬ȭѹؿڵ١
½˹΢Ц֣Ȼ뿪ҪϢˡ
⼸죬ǿɱһɻء
йʱ
֮ǰʴĵһۣ׵ĶʧʿѾȫ档ʿڰײû֮ǰǵʣܹ߹ɽһս׵ʵȻû˴ɡοСﻹ˺Ͳˣ±Է䵽֧СΪ١
׻صᣬѷжһǣ޲̳ȥħȻǲܵ£ֻ׼񡣰׾һҹԴռ֮ʱѾ״̬
ճѪӥشŴ򿪣һԱ俨Ի￪УγһǧսƵʿ˽ʿԼУֻ¬Уİؾӳ俨⣬̨ȫ½սУԼԼԽҰųһͬ
ƺƵľʮʱͣ£̨½սսʿȳɢ³УԼоķʽƽ˰﷢ŵȳѹȥʿֳʮһӣڸʿٵͳһָµִ꣬һľȼ
ʱ죬ҲȾѪ졣Ӻ󷽴ļŻƲϷӣܿչСꡣһ𣬴սжʽʼ˿Ѿһߴ֧ؾӣһƬ͵ŵħԸܳ
ȴּ尾صʿî˾Ҫһûǵ̫ãͿʼеħбƸ˳صָӹټ״·˹Ǹټһ꣬ڶıﻹһߴǹ
սʼսҲܿڿҹյɫźŵʱüͷȴ̨½гʯҵһͷĴѹסȷ罫Ũ̴ɢ￪ʼӽꡣ֪ΪΣͷһӰ
ս̫˳ҽñԤڸ졣
׸ѷ룬ֵӪأӪؼ˸⣬ͽкӪֻмĵħʬ壬ӵħ֪롣ûãͼλУŸԵϡһͱ棬ͼУͳпǸ塣
Уһʣʲô
Ǳصĵħ쳣٣սͳƣвˣͼУ̾µħǵǰѾ뿪ˣµֻƺ
ȥУü
ҹ紵ҡڤһϣ¶轵´Ŀ絶ӰֵҹڱҲԸ⳹ҹ¶ڷ·´ŷ֣˿߻ڸڡڸһůٿԼĴѾǽ˯š
˵ðɡҪ·ʿҲðˡ·ûĴļ򣬲Էһˤڵء·ʱſǽǱ徹ȻȫѪ


185 
ͬʬ壬·Ժһ졣һͷʱ쾯ǰǣʲôʳ·µͷȥһػѪĹؿڴ̳ٺջأ·µѪȪӿʿסؿڣڴȫ¶Ȳ½綾߰塣
֮ǰһħǰñۼһšת
ڱԴأħ˺ٺٹЦƿڸڣҹɫһӰӽȴͷǡħǣ뿪λڸߵɽŵڸڣɽ·ۡһʿӺҹ֣ǿ񱼡ɽ𣬲ѪӥߵϷӡ
֮˻⡣˸УԼ鵶ħսʿӰԼһŹֵսսβĵ乹ϣһŻ֯ȣⱻ߸ߵҹջߣɽڸڻյأһһ౬ը
Ѫӥضʱ̶ľ¬У͵ĴӴϵһߴ·һ߶ǽͷͨѶʲô£
Ϯ٣ͨѶܿӦħľӴˣ
ʲô¬׽ôƫƫѡʱ򣬸ģ
ɽ£ħսʿźţһƬˮѪӥߵӿȥǰƬĿʿֱֵĻԺƻԼ֮˽һɽڸڰγжѸ٣˿зӦĻᡣ֮սһʱ䣬صڸͬ衣
ʱħӪɹǿơЩԴڽԼøպøϵطǽϵ¬оʱУɫ䡣ÿƶ20ս߼ĵоǿߣܴⳡ̣
¬뵽ѪӥصĿⷿƺͣһСͷɽ
һرΧǽΨһ˵صĹߣ
ͷϻȴǵħսڵϿոھУԶһظǽȻըĽ
ѾϸߵأʼѪӥء
սŷ̡
Ѫӥߵصķ򷵻أУ˿ʮֲĸоʶħѾһ糷֮УԼĻϵȷΨѪӥϵϣȫͷȫصķϡͼλУҲʶ̬أԴ˲ֱűһ򷵻ػأԷر㣬õħ˱ˡ
ԶԶѪӥߵصʱѾʱ֡ڳþĿȥѪӥߵصķл˸Ũ֪Ҫ㡣ߵظʱһСͷɽԻգѸԶ룬ñһڷϣ¬쵰Ȼˡ
˵»Ȩ޿ԼʻɽȻֻһ¬У
ѪӥѾˣߵصɽһƬǼɽ·ըÿӿݣһڸڱ˷棬ߵԼеħ߶ȷһ㡣ڸߵظᣬܿ֯һ̽ԵĽȻħǱ߷ңرЩѾϸߵصսɽһըڶ¼ʮʬ󣬸𹥻һǰ顣
üͷڲزûħܷɽֿսλÿҲһСͷɽΪʱ֮衣пսķɽͶ뵽ǰսһпõֻеӡڵħռ˸ߵغƾƣóȻֻʧء֮£ֻаڵӪء
ʱ֣¬Уŷɽȥָ߽ӪʱУоս¬㻹
¬ֽ˰ֻ񲢵У̰ǵ˵Ľ̫ңرʱ³ɭϽָһԱȫΪȡҲҵˣܹλҪ鱨
˵ɣôһ¡ͼУ۾ͿıȻʵ
һϮ¬УԿ϶ǣԷıǧ֮ࡣı£ƾǻؾŲȥڻһҺźΪضزǹؼŶˡѾ±³ɭϽҪǽһƵͨѶ
˵΢Ц
ȥ׼ͨѶġƬ̺һƽԽϡӵĽʧ֮һϵ˳Ļ
³ɭϽͷ
ţͶӰܰɡ
Էŵս̨ϣлͶӰܡĻϣ³ɭϽİ
³ɭϽǿԪ˧Ǹʱڵľˣͺпʨ֮ƵĿԪ˧ףطһͷҰ׵ͷֻд˪ϣһͷͼ֡Ŵкɫë磬ųƷ
ֻȫϢͶӰ³ɭϽĿɨ˼ˣȵУ㾹ȻԼĻضˣ̫ʧˣ治֪ɯô쵼ǵģȻõħ˶ҷĺڻأ˵ȥЦ
ҵĴɯԪ˧޹أ
ߣ⵱ȻĴʹ̫СЩˣ¬УѾʼĩ˴ϸı档¼У©ǣǾȻû˶ŵзŵηħ»أ³ɭ˶٣ȥѷֵħӪصǼʿٽǡ
üƺûбҪɣ
УҼӵʱֻ»ǸӡԣҪô𣿡³ɭ˵ơ
Σֻȥа׼˵סҶĦ½Ӫʣءǰܵλ³ɭϽ
æ
³ɭ˵ͷ˵˰²ڷֵӪûо͵ضңʹһҪĺڻݡһǹǰսӪ¬УִУ
׼˶ʱԴհףôҲ벻³ɭϽȻд̡¬У˻֣һļʿҪǰˡͻȻһ˭
ƺǰͱһͬס׼ˡͼУƱϵ۾³ɭװɡһָأǲе̫ˣ
׼ֻǵ£ǡУʿʦɯԪ˧үүҪзǹôԪ˧ͱ˼µ½
³ɭʣ۾â䣬ͷУɯСŮǵ̵öҹȻײϼҲգҾ͵̰Ԫ˧ϻһӡ⣬ǼΣΪбû飿
ͼҡҡͷʾⲻҪʱͻŵͷȫƾԸ
ֻͷ˵Ǽȥɡ
³ɭһۣź뿪ͶӰУ³ɭɿһˣ̸̸ص¡У׼֯ιһһ¡㿴¹شʱٷֱ֧Ԯǡҹ»صĲЩܣⲿħ˰ˣ뻹Ѳǵĸλɣ
νⲿǶԵħʮ⣬ಿͳơⲿħ˱ȲʮڻϵĵħԶΪ࣬³ɭʮֲ塣
ȻˣΣҽΪۣͬҲԹۡ㿴Ѿǲ־ǰ֧ԮǴִʱͳһָӡ³ɭ̯֣΢Ц˵


186 ɽذ
ͨѶ
˻˵¬УȥϢɡ
лУ¬΢Цȥˡ
뿪֮һֱĬڱУ̫ɺˣʲôǴ㴦ǵˣȻñ־ǡ³ɭֻϺǺƣӲӵսʱԼһ㲻
ɵ˱Ͳ򵥣ο³ɭڹٳ;˰뱲ӵˣ֮ͼУָо򣺡ɿζ԰ʿ̬ȣҪ˵֪׵ݣҵһš
̽ǵĵߣԼԪ˧԰׵̬ȡУֵǲ׵Ļֻ˵׶Ԫ˧пޡʱ³ɭȿǵ˿һ㽲ڱ˼µº֮²͵ӡͼ˵ģ³ɭ򵥣һáǺͬս֮ϣСķ
ΪԪ˧;ɵѾЭ飬ˡҡͷ
ͼУȻƣտһϵֻǺ¸֮֮⣬ûѡ񡣿ʱ֮ǰԤɵһϵеĶԴ֮̽ǰѹͷϵơ
ԣԼıݹڤϣٸ³ɭһЩԵԪ˧ĻԪ˧ֻͻȻЦɵҲұƵ̫ݣϾǵԪ˧ɯǿޡ
ͼҲһЦ
ƣɯѡһЩòЭҪǾɵ̫ôߵĻ֪ɯɳЩʲô
һ򲻰·ơ
Ҫǣһ衣Щ˻ۼһ𣬲ΪԪ˧Ϊɯ壡
ҪȥͰ̸̸ͼУϸģ³ɭǳϷǼһЩҪϰ
ͷһͦʡ
ֱ߻ʱӪصıӪУʱ׵ָᶶš˵ʲôζƺ棬п־塢зŭΡüһ³ɭϽǼ´оʱ򣬰׵һᵽԼյĲ԰֮С
ǱＸλУͦĻôڿѾˡ
ǰײİһʻ㡣ѾӴ̫¡ݵ׷ԼҲǻԵ٣ΣʱΪԼСһ
ղȫͬ
ԵĲ¬Уʿ³ɭ䱳һԺɯ忹
ޣ
Ȼǰ׵һθܵԼС
ָʹսȭͷҲ޷ƽԴĲ
𣿡һ𣬿½˹Žʶ룺ǿ޷ʱеġе£ŻῴԼСҲῴԼҪԽĿ겻𣿡
ԽĿꣿ̧ͷ
½˹ֵ̯£ôƴǿȻԽԼ־ˡŶ仰˵ġǰڤ֮ǰʦɯԪ˧˵ʱǶԵħһ֪˷ֺ£Ԫ˧ѵǵġ
˵²ɳܡԼĿ־ѡǲŽų򡣡УʼʱѾҪˣʵ˵źµҪԪ˧ô˵ǷģսҲҪСơ
ǲŲų򣡡
˵꣬½˹˸̣ĬĬ˳ȥ
ȭͷţָѾٲˡҲ֪ԼΪ½˹ĿãɯЩܵԿ϶ǣµˣ±лȭͷһȻһ׳Ӫʡ
½˹ĩԶ
У׽е
½˹ͷЦôʿɻ𣿡
ЦЦҡͷ˵³ɭϽѾҵľΰˡ
ⲻ⣬򼸳̣۵ûؾβ¡
Ҳ㡣ͨУ׳ѪӥߵָȥǵΣͨصͨزٳ룬Щͨã
½˹˫һİ׵Сӣҿⳡ̣ͿԻְָˡ
صＸУӪУΧս̨ضһ¡½˹Ͱ׽ȳ߿ۡ峺Уͷ½˹Ԥò
У뵽һԡ½˹ͨЩسŪͨǿǽأħһֲ
У΢΢һЦ⸱ģ½˹ԭҲ뵽ˡ
ҲǸո뵽ģܹ뵽һ㣬ܲ˵ļս̨ǰս̨ĺͶӰϹѪӥߵصͼڸߵصģһЩӵָЩ˵ǸߵظسڳЩͨˡͨУ޷ģоױħԵòþǱ룬ջصһЩսҪ㣬ƽ̨Ŀҡ
ͼУ鰴ͶӰģ֮ͣѪӥϡһϵв֮ڻΧһȦħģ͡УڣħľӻڻΧԷǽǸղ£һӾӵصͨأռƽ̨ҡٷٿƽ̨ΧĵħͬʱǷлؿʹħʧء
ȭУϣԲж
ȻǣףҶ㼸˾Ҫľѡ½˹ͰͼУҲ룬ڣǣƵħĽһǿߡգ۵Ļᣬ֪𣿡
ǣ٣Ӧǹôţսָ³ɭľΡ
սʱ䶨ҹ
ʱһ뿪ӪءڰͼУͿ½˹Ϊ£˼ʻŸγ뿪Ӫء˼ܸγƹ棬ڤߵ̫µƽߺ󣬲ŴѪӥߵصĺ󷽽ӽ
ħ࣬ɳէѪӥߵصĻϤˣУžжҲʲô־صԮħ˻ǵϮƻвͨˡ
ӻغ󷽴ǿҼ˵ħΪһ˿̣½˹ѾɽŴҵһɳʯĶڡ֮󣬶룬Ѩ죬̧ͨصһص׼ӫ䵱ԿͨʯڳԼоĺۼ
ڰǽ֮ͨ󣬱УҲʼ֯𹥡Ѫӥ¿ѿһӶؿӪءȫ½սҲߵصķѹһħڷǽϡħŴĳ־޵ĹƵĿףЩǿ쳣ϵװϣһס
һǰխιǵɽָȥõħԴСĵħսʿ̸߾ű½ɽķƽгһŵĵħսѾʼӷһڵˡ
ŵһöɽţըĽɴ˽ҹսĻ


187 Ǳ
شӱǿһؿɽҰɽӿĵˡѷĻսһŻ͵ȥɽ緢ʱҽ㣬꣬ɽɽ಻ϵıը˻Ұ͸ߵأ
һԻ͵ʱ̡
󣬿һأҲֲڻغǰҪ֮𣬿ɶ˵ܹһأѾ㹻Ṧΰ¼޹ǰϣԹС
һ͵սʿͻ㲻սԼҡʱҲǿʢʮЧǰӴҵսˣļʶⲿħɱȡǰ˵Ϯʶ飬ºۼ¶ӪصڡӼӵıؾ֮أһֵоټƵԶѪӥأһأӮƳ硣
ЩԣǴʮЩ󽫾ǣָӹѧġ
սˣʵϣȴûʹڻض
˵ħ֮ʮжӵϰ֮⣬ⲿĵħܶʱ򶼹ǨӡڤǵĻԽԽӣûһڹ̶ĵطʮġټӶڤǵĽʹòǨԽԽƵ
Ѫӥأеǻصʡֻ㽫ɽŵĵоˣȻѻϴһգǧԶһƬʵĵʱȰͨ취沢ѵĲ䡣ôһ佫ǿʢ
Ȼһеǰǻɽֻľӡ
ڵصͨǰ
ͨбѾ޷ֱߣĶֽŲãķƽٹչһȻӫĹдܽһͷϵӰѸյ˼ĵ½˹ȴ˵ţ㣬ֻһֻʬѡ
ȥȻ⵶ֻһǣѪ֯ڴʣ¸տӡ
óͷ¶ӵ
ǰӳüөɢ俪ȥǰͨԿƽȵͨȻ˸ָʬ壬еϡس棬нǡǵħʬЩʬеϰֻʣ¸ǣеǵħ㣬ֻ¸׹ǡ
س棬һ̯ĵƤ֯
һسضΣԼħʬڣ
üͷþĿȥɼ⣬ӫĹâԼɼͨתϡ⣬ǾصʮֽӽˡҪȥҪƬʬָͨоɾԳƲ졣
ͼУ΢ЦǰӿһɫԴƣֱγһδ뻨ͼ
ȻͼУͱѩйءȻͨǽһһεĲ糱ˮ˲ӿͨ¼½˺Ŀ˰̡ͨеʬɿ˱ммƬγ˱顣鲻ϵߣγһƬʬ·ı˪㡣
˪·֮ǰ˶ӫȻšâ˪͸ɶ䣬һƬΣʹʬ忴ȥղôˡҪǣ½˪ѹסʬܻƮųζȴ˺ܡ
߰ɡ׵˪㣬ʬϷ
Ҳ׷˱㣬СԱͨͨһͷѾ̽ȥͨбʮ׺󣬱Կɳʯˡ׳ͷ˸ƣĦǰѱһӴ򿪣Щ㹹󣬱Ϊ𵴲ꡣ
𵴲ͷڸ궯ʱԸƵ𵴽·ĸʯ飬ӶڽΪĵزܹڳһͨѨװɺĦ±곯ǰͨķȥܿѨ
ȻسĻܹɾһɹʿͨĿͨڣ׵Ҳֻܽͨ͡Ѩ磬ͲΪ׳˶ҰɱĴһѨøࡣ
Ƭ̺ĦǰһѾڻصĵرһֹͣ궯̽ͷȥڴٳϡڵħȫڻشһ࣬ٳϲӰĺʱĦ˳ȥٽӦ˳
ѪӥߵصսûȣУȡ𹥵ķʽŵħĻÿħսʿɽǰ沿̵ͷܣħ˻أظ֮ǰĹ̡Ҫǵħ֪Ĺ̻ΪʵУɲԸŹκһڶԷ˺ѪĻᡣ
һֵڣħһʧ˿ٱУѲʧءΪЩָӣ嶯ɱɽȥˡ
ʼָӣҪӦȫȻսΪߣյǰιǵŷǽйŭһתȻڴٳǱߣӵ
УǵָٳķֻпʿĽȴڻؽ赲һʱ֪Ϊֱָٽ˼䣬ʿ׹ԾǱֽٳķȥ
ԼҲ´󽫣زٳȥ
ǲȫԱ뿪صףŵХȻָֻħ˱ߴܵͣ˲һⷿϷ£ɱ
ͼƺߵｻҺͿ½˹Уǿȥƽ̨ң
½˹ѾսԴХͷԭͶӰֱԷĵħӭȥͼУûȴ׽ƾճ֣γһѵɫıָȥ·˪ֱ˼ʣŵУһž򣬾Ƭ˫â
һƽ̨Ŀҷ񱼡
ٿ죬Ҳ첻ȥ
Ѿһﹲʮڲٳһͷת˸䣬ͷǱ࣬һӿʿҲƶǲסҲȥˡ
·ȣʣǵ̲Ϸݵ档żأƽºͼ룬ԸٶײС
ǵնԾ֣ͬ˳һȫʩΪ£Ƶʮܴ졣ħоֽˣһʱֻмܣĻ˼һһת˲ɱĽȴĩʧ
ת˲ɱβʿתͷ㽫װΧסҪһ֣ɱ˰ǿСϰͻȻ²壬ԴӿӿʱЩɢ䵽Ļȼת˲𣬻ɣҽ裬һŻ籩ʿǾ԰ڣյҽС
װγʱҽ籩ʧЩʿѾͬһ˽̿ðŨ̡ʱպóԽʬ侭ҵķƽ


188 
ƽ̨ĿұڻصָӴ¥ڣ˿̣¥֮׾롣
ƽʱ׾벻ת˲ڣȴһ
Хһʮ˵ĿʿҧŶβ׷ǰͻȻһӰԾӽӰĿǱͨҪ֣һɫڣͫɫںҹ쳣ˡһʿʿȫң̸ִŲͼ졣
ʿͦٻһҵƽؾף˶ĤһֻʿԴӿͭƤƤγһƬ·ؿڼ͸һӡͼ
ħİٷ򳤣
ÿٷ򳤶ӵ൱ʿٵʵֻһˣȴܴ˵Ĳֻʮ׷ϲסһսҪǣӪУ˲ԴԴĵ԰
ͬһ԰׼𣬲ԴӿƶŹڶͷγɿȶʿĿơϸ񱼣ÿһԲȵõ΢³Ұɱϵĵ·һһ𣬲ͬʱ֮ʱžž죬½šתɾ޴ʹá
˸˫΢⣬ʹˡרעֻǰħٷ򳤡
ٷֻΧĿ¶ȼ½֪Լܵɱ㡣һǸӸӭϡ
м
һŲڵ棬ټһƬɳʯصȥߵԾظԽͷִ︫Ƶߵ㣬ǧɷٰ㱼£ħٷѹȥ
ٷ򳤴һ˫ϸ

ȫı׷ɱֹܾײͬ飬ССҡ
ٷͬ¾ͬʱһͷɫǸǲҺһֻǰһĹòһ֮ѹѹϡǰһ㣬档ٷ˳Աһ롣䵽棬ŤҰɱɨȥ
ظɨڰٷ򳤽ϣ°ײˡʱԽ˰ٷ򳤣ѾޱȽӽ¥׳ȥһҲûϵĴ㣬ٷ򳤳ȥȻҪ˸ɵ˵ͷҲȻˣǿۣ׷Ŷ
һʼտЩײ¥Ħ´УصĵӦûжϣǴȥ
ĩ䣬ѾͻȻͣ£ˡȭڵͷǰȣײʿ˳ȥ˳˴Ĵָ΢΢һЦת׷˫ſƵȥײúһƬҡ
ʿԶìﳯԼʱ˲˿ڳӭеļơʱѾõݡϧֻһˣסǴԽħʿ¥ͨ׷¥
ת۵Ѿڵ¥㣬ŲŴ򿪣׵ȳſڣбżХâǣХȥһ죬ھȴһìǵķɡ
Сģеˣʾ
¶Ե¥ͨ롣ìͶҶսӭϡìɲеｻңǿȥҡ
ٿķһì¶磬Ħ³ҷ񱼡ҶıһƬȻ͵˺ɱ
Ħڿ½˹ݵӿűߵĵʶϡԵӿһɨȷϺԶųߴ򿪡æңԶֿʼϡǳ̨ȥȴԶҪȫرʱȻһָתŷ죬ô޷ȫϡ
תѶħҲ˳Уŵİڳʱ̬еĦ£ｻҺ¶磬ȥ£
¶ҲѽǾޱǹڶ׼˴š
ʱһ˫ֲŷ죬ƿԶŸƵñƬƬ𻨣ŰʼѹΡ𻨲ϴĿ£ߺУһħ˵׳źͷȻǸǿ׳ħˣ͵ħͨȥԶ
һ˸ө⣬Ǹٷ򳤡
¶ǹ䡣
ߴħ󣬺ȻһϸӰӴһȦһס¶ĹͷնӰأٲȻŮħˡűŮӸԸ欵壬һ˺ɵĳƽѹڵ棬Ůħ̧ͷǾµɢű˵Ұԡ
˫ָһѶС䵶ͿϺɫ˫¶һЦݡϹӿڸʵؿڴγһơʱ˻һӰҵ컨壬ٳĦµķ䡣
Ҳٷ򳤣
¶練ӦҲǼ죬ŮħԾ˲ǹǾޱǹڻһööӵ׷Ůħ˶ȥ¶յ˼ǹùȴŮħ˵˶ռ䣬ԼԤ㡣
˳ֱһ˦¶һǹŮħ֮£һƬӰնӵȴα¶Ůüë𣬵Ҳȥ
Ůħ˫趯һ¶ɱ
һߣųȥХնһҰ׵ֱȡſٷ򳤡ٷֻǰֱŴֲڵĽۼסǵһնڱۼϣ˺Хȴֻڱۼնһѷ졣ٷЦһһȭյ񣬱һȭײɡ
һ֣ٷ򳤹һЦ˫۴סأżأʹٷ򳤡;ϵ·ͻȻ԰ٷ򳤵ӰӰֱ۱׽סħ˫֣Ϊ֮һϡ׻ߣĻΪҲҸ´ʱֶħ˺ߴʱһƬѪˡ
ѪҺɽħ޵ĵ䵽еѪҺһѪС
һԽԽ̰ˡ
ħȣ˫ͻӰۡȭɨ׽żأ߸ߵ𡣰ٷһȭɨ棬һĹ׵컨ϣԱײ񷶥˺ϵĵħֽ֣ٷмʹ۴С
أȴ¶糯ԼͷŮħ˽׷ݡ
¶еǻ֣Ů̫ˣ
¶ǹ֣ĵˣǼֱǵС׵ͷ¶ӭȥߴħȭ䡣
ۿҪײ¶磬ֺŮָۡת¶ߴħͷ𡣵ħһȭȴ¶ŵײڰ׽µĵ档̹ʯɽ׽صϮ֮תӭŮħˡ
˲佻˶֡
¶ڿŤǹָ浶ħͷ˲ɱֵĿӡԴעǹǾޱ֦Ҷķ·һ죬ǹڻԾһöӵЮǿȥڿһɫĹߡ
ħУȭԽۼΪܵסԴֱ۵ȻӵСٷ򳤸˿ȻĴ͸䣬Ŵͷһڣȴͷеӵ­Ҷ䣡
ڹᴩͽǾޱƶ֮£ٷ򳤵ıۼ׼Դ裬¶һǹͷ
¶أǰߴħΣͨһˤڵϣ˿о̶ĵŮħ˼Ļ̌ͷȥǱߵսҲ˷ֳʱ


189 ħԴ
תԴԭ֮и֡棬Ůħ˵Ȼǧꡣÿ͸˵ĵŮħ˾ȫڰ׵ĵ֮СǰӡԴ˸ݰת˫һƬӰ伤²ĺڹ⣬Ӧĳ
ת۶ӭϣͶԷ䵶ɲǼ䲻֪˶ٴΣı಻Դײڵ䣬˵Ӱ
ͻȻǧٻʧһٻܼǣһƬնŮħˣ
Ůħ䵶ӭȥͬʱסǹʱ̵ÿ쵶Ѱɱ»£䵶ɢױŮħ𵯷ɡһȻֳ֮⡣˲䣬ǰһ׷ذףħͱѡһذҡ
ħһתжŮħѪܡذ׸ȫȡѪ⣬ǵıʯȺĹ󡣵װγذʱŮħ׻ңһʧѪģ죬䵶أ˵ڰ׵Ľűߣȥ
ذһ𣬶ħ޽һħѪ밬ڡѪѪдħеһֿ񱩣ðѪҺڣֻÿѪܶӵɱб㲻ʹ졣ȴվԭأùɵĺƽѪеĿ񱩡˹Ƭָ̣оˣǵħѪȫΪա
ĵ
̧ͷ¶ϵļ΢ЦӹĦµĻˣǷʱ򣡡
Ħڿ̨һϣ̨ƹŻصƽ̨ʼ
⣬սݱ
뿪ͰͼУ֮󡣵ħľӱʧȥͳһָӣѲΪսռŵлսѹӵĽñָžӳˡ
ʤĩ֣Ȼսƽȴڻصƽ̨֮ʼбȷѵһڿڷǽǹɿ֮󣬰һ粼úõǹ֯һƬֻΧܼһõħʵһЩڸߵϵĵħսʿû벿͸ӱĻ߶ȥ
һܼų̃׼˸ߵЩսһͨҺ䡣ƿգһܼܻս֧飬ըǴ˷ŵ侮Ŀ˫ڡʽ̨ɱͶʹã˷
ɽ£ħӺԺ𡣱УЦһԱߵǳɹˡ
ͷԴӿһսȳȥ𣺡˭ȥѻض
սʿǼУʿ䣬ѵ˾ܣǹϡ
ӿʼ
ô
ҵҶ˫˫϶˲ʣܺáҶһʵ߰ٷ򳤵ʬ壬´ڵǽеú˳
Ħ´Ǻ˳׺¶׷Ҵ˻ᡣڣǵءԽԽˡ
ȥӦУǰɡ˵
Ȼû˷ԡ
ô¥ԶԶͿߵ˱ǣǰٷ򳤵ʬϡҰɱԱߣΧм߽Ǻ͵ħʬ塣ýŲվظɱŷǰ׼ʱһЦһΪв۵ļһˡ
׹һЦȭͷؿᴸһǣûá
Ȼһȥأû⡣
ߵ˼˶飬չһⷿٳټһٳվŵֻӰ½˹൶ֻе֫ȴһ͵ߣĻ˸̵ţʼ̧ͷ׼˿½˹Ѫ߰ߣҲֲĻǵ˵Ѫ¶һЦٲҾʹУȥˡ
ͼУվڿ½˹ԱߣϵǸɾúܡһͼ˹ڱһãѺӿȥʱ㱩飬ͬһͬ顣
ٳһ˽Ųһӵħ˽׵ɫһΪһսͻȻħսʿĺ󷽻˸ǹӵħ̵¡
һϤӰ߽˲ٳ߿һߵħ壬ŶЦǶڣܺá
ǱУ
սǰ¶Ѫӥأһħ䡣ɱˣԼǧħսʿʣµĵħǱ׽ǴӱĵطߡûвıӻЩħڻĵϽ棬رƬĿ֮ڡ
ЩߵĵħܷϱĲ䣬ʵ˵ڱ׽ģҲùǽѺ͵һرĻأҮоרŴоڤʵأЩ׽ĵħʵƷֻѵ±֮õزġ
ѪӥأƺĹһҲȷжɡħʬᱻȡѪҺȼ֮áٷϵĵħȡԴ񡣵׿Դ񱻷Ž±ʱھȵɫͼУԲٵ˸ħȡԴĹҪǼħ
ΪֻΣֲŻԴֶͬһ䣬ŵŰٷ򳤵Դǵǰ׼ҹɱĵħ
ЩԴ񣬽ΪеĲϡڵħȻӵԴһ£ȻⷶΧ
Ǹ֪ʱҲʮ־ȣҪΪôὨҮоأÿһϵܶ̾ΪֹͼУһ˵һʿһߵħʬᵽ̨
ͼͷߣħǴĳЩΣݱҲʾ֪һᷢĽ档
ô˵ллУ䡣
Ӧõġͼ΢Ц
¥⣬áһƬæµľսҪװҪաķǽ¡ڸںսҪοǱըÿӿݵɽҲװԤڽһβ̵ʱû˻С
ף¶˹׵ά޳ķܡ
ʧʲô
ҶæˣҲ˰æãҴ֡¶ž˵
ά޳䣬һԽҰѾǧﶥ̧ߡ¶绻ϹףԱߵĹָȥ˵ðֹ
㻹޳һʶ¶ƵĴ
Ѿһְ廬ף洫ʲôɽҲֻС˼ЩҲûɶѵģҲޡҵİأ
ǣءæ䣬Ķ¶ð֡
ҿҶͦæģü˶ûޣҾͰæУ֪ÿԸܹЩʲôء
˵˸߲ҵӣҡͷȱʲôҰ㻻ˡ
¶ӳ¶Сӹ˵ŲҪȻҿԼΪʲôҪæ㻹ǰսطɣѾλָˡ
ʼ磬¶ôһǿ


190 ռƻ
ħҲԴţ˵ҲֹħԼ壬ǵԴĳһ̶ȵʱҲγԴеĻֻһ಻ͬڳһ¶һ˵
֪ôࣿ
ƽʱû£ڻʼͼ￴ġԼǸرĵطģʽȫǶоѾꡣɷ֣ÿһʱڣƬͻᷢ췭ظı仯֮ǰоֱƵһͷ˭Ҳ֪ɻҵĸԴʲôԿ϶һǣƬΣա
һ㣬ͬ
ҲˣԴáмӹиµС˵
¶ڳʣʲôµ뷨״ʦ
ʧЦʲôʦ뷨ЩĦºҶ˻ûħҿŸÿһѡħ˵ԴԴԶƫһ࣬ʺǡھķûá
ǿŮħ˵ԴԴƶļӳɣһСϸ˶ĵˣҲ޴롣׵
Ųӳ¶С¶մЩۣȴȻЦòãҾллˡ
׶һô
˵ʼ˵ôֻҪٵЩͿ¶С졣ŮƺҲоʲôЩӾ磬ڴʲô˫㴽΢΢ϣ̲סʹһڡձЩʱͻȻ߽˳䣺ףޡǸҴˡ
¶С𽬹Ƶģಡһ˳סҲεվſǿ½˹У̯֣˸εı顣æ⣺Уôˣ
æȻæ˵½˹۶Ц⣬ƽʱǸЦˡضأ¸ˣ˵ҲƽʱȤ˼֡
æʣʲô飿
йǱߣǱʦøħ˸ɵˡڹ֣ǳս˵ħٶЩˡ½˹
׵ͷ֪ˣھ͹ȥǱʲôҪæİɡ
½˹һ˵£İ׾ýˣСӹ֡
£¶ˡ
ѪӥصйһֱʦһЩճħάҲ㹻ˡɲǰرħ֣˵¬ﰲ˷սԱǰ룬ȴҲһ˲ѡʦڹֻʣһЩ֣ǸһЩ鹤ɣάħɾˡ
һսҪά޵ħ䱸˵Ҳһʮ֮ࡣƽʱѾһµĹûмʦЩֵȻ֪Ҫôźáǰ״ȥ½˹ͻȻ뵽׻ⷽר˹
йڽħࡣ½˹Ѱǰλǰʿûµļʦ֮ǰιܡţҪʿѹãҲϣκηԵ
Ȼû֮ǰкħʱѾۿⷽȵʱʦҪЩֵÿ½˹Ȼ˴ԡ
½˹뿪󣬰ǽά嵥гƬ̺һƽ͵ϡһ21ħ䱸Ҫά׵ͷ˵ҪǰЩħкά޵˳򣬾ԾְСкˡУҪϸĿ嵥ʱɡ
˰֣йճҪά޵ħ½ħȺصԭ˵ϣٶȱǰĹҪࡣװά޵ĽȷŻһЩûĲϵ˽֮⡣ҪģһĻģ壬ЩģϣͳһĵֻûԴװǶװ䵽ħʹˡ
׺ܺ棬ΪѪӥôһģ塣ǿͶʹõĻٿװһ֧˵ľӡ嵥ѯһⷿĲֹʱԷ֮ǰһʦĶ
˵ӦǿˡǵйʮϤ
ʣ˵˵¡
ǹļʦʱһĿȫħ仯ǵʼƳһЩܹ㷺ھƹħ䱸߾ӵսʱغ֧ĿΪͶԴϧзȺֹǰֹֻҲΪ½ߣٴڤֵط˵֮Ʒֱڡ
ܷĿҳ
򵥣Ҫһʱ䡣ǵ
ȥѰ˼ܹ˲˷Դ⣬ؾսһеÿĿ˵Ҳûʮİա
ȫħ仯ûһħ䣬ҲҪʿʵʹáͨʿи弶ԴѾˣѾӵа˼ԴѾǱʿξ٣ۡҪռħ䲢򵥣ɰײμ̨ʱһûﵽʮı׼ȴܹʹÿ
ʱݶ޸˵󣬼Դ㣬ӶʹҪ󡣰ԼҲôҪ󣬴ӶԾԴʿҲʹãҲʧΪһеİ취
ȻʹħҲ޷ΪսϾͨʿԴޣһħǹΪʹܣʿҲ˼ǹһЩؼʱȴܹתսֵáҪռҪģǿħʽ֮ҵһƽ㡣
һֶ;ǹеƽʱܹͨӵҪʱתԴʽǹеħǹڹ𣬻ҪȻͬĶװøι棬еѾٽħУǹе췽档
ֻһ򣬰׿ԡǵûǹеרң⼸أͬһŶӣ
뷨ϴԺð˳ǵĿʱʼͷоȷ֮ǰЩ뷨Ŀԡ
ڶػصĵ죬³ɭϽı־٣ϧһ֧ӲȤ־ʲô񲿶ӣ෴ԾɢƵĩӡ֧ҵľӱͱƦɣͨս߱ԵͶɢá
־ͳӪʿԸȥϵͳǰ߽ʼߡͨϵͳģ޲Υֻͣݺĵù
־ִأ³ɭݺһ飬֧ƦӼսҪǵԴôҲûһֵɹáֻǰ³ɭӣѪӥصʱգʱҸɰǴˡ
Уڴٳ֧ӣ־紫а޼ɿԣһȺʿŲǹڽӰǵĳҲˡЩʿϣ￴һ˸еӡеĮеƤЦһȺͷ˾װ


191 ն
ξģλǱУѪӥصܣУôٳǰЩƦȴΪøʲôʲôüëš𣬶ŭ뷢һվбб˹
ñ粻֪٣ͷҲ֪ûϴϷ糾ͣһȦɫĺִƵĳ°͡װͰ͵ģžεļҲ˫ֲڿ㶵ЦλУǲӣúô졣
һۣ˿ȥǰǱأǵĳ٣
ǵģУǱأǽָ顣ξµĿڴóһź;װһֽŵݸ
չһָɱ־ǰѪӥصĵǲġֻҪĹģȴñؼشϣͷֽû𡣱￴꣬棬ͷܺãӭѪӥء
سʿۣЦһΪҪء
ˡ
У׼ôǣ̯ʡ
ǿһʱ䡣
ȻǵƤһ߿
ͷиõĽ𣿡
ǵûУҲû¸ɣ͵Ƕɼޡܱ֮ǰĵطǿЦ˵
ɼ٣ҡͷξûô˵¡ûУҲǻظոնܶطҪõˡǻйģȻҲָǻɵöãٱ鷳Ȼ֣ᷢʵҲô˵ġ
סشڣܣѾ˵ˡԡ
֪һϢħϢ
ۣ˵
֣˸ǮƣЦ֪ģУֵǳ;عҪҵӡ
һҪ档ֵͷξҪϢĻ֪鱨Ҳкǡ
ȻڡϢֻ֪
ãҪʲô
ƣԵģԼ˯ĵطҪʲôֿǣҪס֡ʿָָ
Ҫ󻹲٣ãҴӦ㡣õԼ鱨ļֵ
ģ϶ﳬֵشƣ𣿡
ﳯ˸ƣ߲鲻ԸشӶ̺ͻ˱ءξһ˿ڣŰ̶ʿһ
ûϢĶصһȻŵУһ֣Ϊʲô֧ħ뵽սߺ󷽡
Ŷ֪ԭ򣿡
غٺЦ֪ģʱͦģֵҲЩӡЩħСʲôģյ֮ǰǸմһԡǷʲôնУӦ֪ʲô
նȷ
ǰʱ򣬿صĵУҲƵ鲻𣿿ΣְЩƼˡԣĻܿһǨ㳱³ɭǴӱ߾ߣҪȻǴֻܿǷõǽˡظЦܿͻͨϢ㲻صѡ
㵱ȻᣬղЩǽԴǣ㹻Ͼ·ͥ
عһЦʴȣҪܣֱǹұˡ
Ҳɣʵ㡣ҪĶܿᰲźáŴ˸ƣ뿪
̲סʣУʲôն
ʮ´ĴģκβĵħֻҪ׼ûʮͻõ֮ӦĽ͡˵һնʮǰ건˼µµıֱָ¯֮Ԩ๥˶ؿҪնɱʮһ󽫾õħ֮Ϊ֮𾪡ɱ˼µЩ뿪ڤǺȴõʱսľӳ˿ͷ
նʡ
ָ߽Ӵ¥ͷ˵ţǴΣħв´նǣħӷ˷Ĺʹòڤǡֻ棬õħߵһνʮ³ɭҲʮֿơһȥһּʵµľǰѵħ̫û뵽ô죬ħַն
Σգ
˵ں͵ֲһٹãõʺͻִӢŵıƽٶȽοնδؼÿάֵս
˵ͷȴҲ֪϶ô򵥡ΨһԿ϶ǣԺڤϵսֻӼࡣ
йվ˽˹̨ǰΪʦ׼ĶңͷĹǷָġװװԴԼϵħȫһϡѾã׼ҶĦħ˵Դʵħ
ԵħԴҰɱӳɵУڴ֮ǰҪԴоϸиʹǷԴװǶĹݹϣԼԶ֣ȡ԰ٷ򳤵ԴõõӳɵҰɱҪöࡣ
״䣬ԴȡŽʢˮˮȶԴãǼӹʱȶԴһ߳ɫһ߳ʰɫߵԴԴͬϸ΢ڼӹԴϺвʲôӰ죬Ҳ޷Ԥ⡣
ٽвԣŻ֪
ǿɫԴˮȡϴɾŵи̨ϣһ֧СɵĻеذԴܷ̨ǰȫעزٿؼи߿ʼԴзֽ⡣
ʱ򣬺һԴһĶħͻȻĩ˵ıʯâžһ죬ذ׵ĵʱһεɣħгʡ죬ֻͣеĻ̨ȥŴ͡
ħԱʯɢݳ޺Ĺ棬С߰մӵһԴߡȺ׵ضʢԴˮֱԴСæ˹ȥֻԴˮпʼذ׵ĹֱԴģԴǲ㰵ɫĹˣȡ֮һҡ
ӡɢֱԴеħ޳߰㡣ʮ󣬵ĹʼյرʯСǿԴѾȫɫһľṹѾȫƻֳһƬϸܵ·
žž죬Դ沼Ѻۡڰ׵Ƥ£Դѷ飬ֻһҰ׵ķĩ
һԴ񣬾ôħ޸ԡˣ
ذף֮ǰҲùɱΣ֡ЩΣҲӵԴȴħ޷Ҳ㲻壬Ϊ֮ǰħ޻ûоѣΪԵħԴȤ֮ڣ֪ԴѪ֮⣬ʳԴ
֡ʳҪȵѪð԰ٷԴĴŵͱҲļ۸񣬾ôħ޳˸ɾ
ʶԴġθڡ֮󣬰ײٰ̨ϣʡְһԴˡĲʣҲԴĴ͸


192 
ſտҲԼʼˮҡҡͷʰӵֻöħ޳ԵԴһʣµǿԴҲ֪ǷеĲ֮á
ֱײ߳˹ԴѾֽɣȻֽĵĲ⣬ʣµֻһСѰ˼ҪҪѿⷿûʵԴþȡǵħ޸ղűֳ쳣ʱ⡣
һħԴڴ󿪣СİѿⷿԴԵʲôȥ⣿
صʿһ¥Ĵʱ׿ʿΧȦкЩףЩ˲Ǵžװ׼ΪԼص˺ڽ֡ʱȺ˽еȣϰ
üȺＷȺмһƬյأȳŰӷŵģһİʿţҪһƵġ
ô£ǰվ˵м䡣
ȼǰףЩΣ૵ͷЩһ̫ˣȻҪǵᣬǰ
׿ȶŵİʿʣ˭λҿûӵκָҪǰᡣ
˭СʿЦ
ָͷŸɾ㣬ǵİʿ
ʿڣԭëûСԵˡ
һȺ˵壬شҸղŵ⣬ֻȥҿ½˹Уˡ
αأǲЦһƤЦ˹Ǳξ
ǵĳ٣׵ͷǺãԼᣬǴܵĵط
ܻ÷ֳʿ
üͷﲻ׼Źѵ㲻֪ξ
ؿ˿Լıһֵۣ̯ôҪ𣿡
ûйֻңǺ͵ħʲô𡣡׵
Ҳõħʲôõģϵ壬û𡣡
࣬Ǿ٣㻹վ˵ǵħѾԴǲ𡣡ҡͷξ⵽Ϊֹܺıȣߡ
뿪ʱ򣬰ͷһЦҡҡͷЩʲôˡ
־һȺˡȺ˵Ҳ֪Уôģס֮ǰսЩ֣ܶ˳Ǳǡ
׻ǵһ˵־ϸһʣŴ˽ǶЩʲôˡ
ôһЩɢ̬ȣҲˡ
һҹ޻
գȥУ߽칫ҵʱͿ½˹˳УŴţվԿشٳشǰҲͷ˵ش˿꣬뵶ħһԭµľԼҺһжûзɣ˵˵ļƻ
ڴ֮ǰѾУύ˹¿չȫħƹƻĿԱ棬ѾĿʱҪռһһɵУܹʹԴԵķɵбըͽЧıеĵ󣬽ܺͨӵС
֮ܺ󣬷ɵپ߱Ч˲Ⱥͱըƻһô󣬵ٷϼ𹥻λʱڵɱ˾߲εǿߡ
νʱ䡣
ϾֲεĸѾκһӪмսÿһסȻͨԴߣ츳޷ȼ֣Ҳȫҩʹ֮ԴȻַ˵ҶʹߵṹΣɺ߱ȽȴҪࡣ
ʱʹƻֹļޣڤǣòļ֧֡޹޷ƹȶۺ͸ٹ̵Ĺʽֹֻȴûⷽ⣬֪ʶݶ̣ݶٵĿγȫȻûϵͳԣ̸׵Ҳֻǻۺ͹ʽĴɰзӺݣָʽȻ޷ռǰֹĿĳǿ˭ܹӦݶֽѧʽ
Ϊˣʹû̫ܵνĳӰ죬ܹؽϵ⡣
ӹһЩƲͼ󣬺ܿͷֿ˼άԣ޷ЩѾöĹʽͿֱӴǸܣȼʹߵԴȼپԴУݱ䣬վơ
ˣȴҪʵݽеԡϾΪͨ͵ħ䣬Ҫմʵݣܹȷյз棬ѹ˵һԴƻ֮ƽ⣬ҵƽ㣬ܹԼ۱ȡ
ʵϣħռʲôʵĶħ֮ǸʱĹ롣ϧʱڼԴ޷ʵ֣úѾ߱ʱħĹԼƵ˲Ѿܹ֡յģҲֻһֶѡ
ڶĿǣܹʵȫռȴûһԸôΪĺƽⱻơҲΪϵƺ£ʹĿǰΪֹûʵһĸ
ڣûɵĿﱧһҲ޷̬ȡı档ϰоٳķݶĿʵ֣ﷴԥˡϾĿҲ֪ᶯҡ˵档ӳԶ޷Ӱ졣
ðĿǰһֻͣϣʵֲͶʵսҪһβ̵ʱ䣬ñпǵĻᡣ룬Աɯ壬̰Ԫ˧ᡣ
УЩ񣬰׻
˵ͷʾԼ
ɫҪһЩԸ߲ݵռٵаңܹݵҪĲ
ˣüǿɲСĿοˡ
ɣȥæ磬һȥ
Ȼл֧֣У
뿪ЦЦǻ᲻ϣɾ˵ˡ
УѡЩԱ־ļһҲţǸ׵ʵֻǱ־ɢܷϰ׵ȷǸĩ֪ﵹǹΪѰףֻڻĳóռݡ
⣬򿪰칫ǰһɯͨͨ10ӺͨӵߺɯӰĻŮԪ˧ƺմսЩƣԼƤһ֧°ͣͷҺæʲô¿˵У
Ǹˣǹѧ
ףôˣǳʲô°ɣɯ΢ʡ
ҡͷ΢ЦǵûУֻǰʿһƻ
ʲôƻ
ǰһĿʿȫʵֵĿܡύıȷʵҲָһ㣬ֻǣҲ֪ǷӦʿȥĿҲΪĳЩ˵棬ĿűֹУ˵
ɯͫʹһƬĲ⣬Ȼÿǣð׷ȥɡȻĿҪܡĳɹһϸı飬бƷ̡Ǻͱ˼µºħ䣬װȫñ˼µȻڲʹáһҾսҲԱħⷽͻ
ǣ˻òͷԡɯյžž죬һЦ˵


193 
Ȼɯȷʵõİ취Ȳ˷Ѱ׵һģǵսĿڲǱ˼µԼħ䣬뵣Ļħг̫ĳ쵽̰Ԫ˧ĿڴǾ͵õһԼķˡ
ð׷ȥɰɣҪʲôֱӺϵȿɡɯ˸ҵȥ˯ᣬѾкüûˡ
һôǼʷ⵽𣿡
Ͼǰòɡŭ˹Լ桱һΣַνƵʾȻеˡ
ɯʼûʲôһ֧ӣ˹Ǽһ˰ʹֽѵһ٣Ӧûһ£̡ҿ߸ȻǶˣԺҲòϳˡ
߸ΪսɯĽ׺ϳĽ޲ǶһǿߡʹӵϵҲܹϽаΪɯĸ٣⣬ɯǵأĽءķ˻㳲ûɯķݡ
˼Էţ½ͨѶϵ˸ףڲ˲ŵ䡣ݰ׵ҪٻҪһǹеʦԼŶһ֧᰸ȷʵУٻҪһСͱܹˮߵ֮á
û⣬һǽǰڤǣҪļŶӻ潢ǰ΢Ц߰ʿúøɣ𹼸Ԫ˧
ŽͨѶ
磬״ӲֿȡʮƷģ壬ڼֵЭ£˵ķԼԴװǶ󣬱㽫֮װһ׼õĲǹʱǵŽʿУѾЭռݵ֣ǡ
ǵڿȦ˸εı飺ԼȥҸΪǲõѡ񡣡
ɻ¥⣬¥ɢɢվŰʮˡ׳һ˴˸Ƿź˹ŰףЦ˵㣿û뵽ʿйܣѹ˵ʮ㣬ȷʵǸ
Ʒ˲űͲ࣬˵ʦǼʦҲ͹˲šףûݣƵڻֻܵǸʿȴܼҲÿͿġ
սʱмʦŶӸȳȨǰõħֻأ¬У֮ǰҲȰŻʦ롣ֻϧڻлǱħɱΪˣ¬ﻹһЩָӡȻ³ɭЩָֻ֮ܲ
ڣǰ˳ưΪΪֻڻսϣʿƺִ˱֮⡣
׿ȥϵ˾£־ĳٱξ
УЩѡε
ξ̯˵ǹһˣˣ˼ˡȥһ˼ҲûУʿǾˡ
תҪߣ׺ͷһֽеȵȣǱУЭǲԵˣô˵߾ߣ
ԣ˵³ԼıЦǶЩ²Ȥ
־Ц
ϻ˰ѸаװĲǹǹָűء
ЦݽᣬͷʿҲϲǹָš
ʿҲ¶Цݣǻ᲻һڻصĹأڱ־˵ǿп޵Ķ̧ۣԴǹϵ·һһɵ˸Żķɵֱϼʮ׵գƾըһŻ⡣
üһħǹʿ
ԣпǵ׵
ʼ˵ҶСӵⲻȤ
ûףξ׿ͷʿ˵ǣ˵㡣ָµЩǽпװ𣿡
ܡҡͷЩһ߰˼Դһħ䶼ˣ㻹ָȫװħǹ
ֻǿҪʲô׻˻ϵħǹһʵħ䳣滯Ŀһʵ֣ʿҲħֻҪи弶ԴĻⲻѰɣ
˶٣ֵҺʲôˣǱͶɢáĮЦȥ磬ı䲻ʲôġҲһ㣬Ҳ˵ЩԿΪǴʲôĸı䡣٣ǻһ㲻ĵĻǵüӳԵĻôͽҰɡٳһ£˵Ҳûжʧ𣿡
˵꣬ҲȱǴӦ״˸ƣͼַعСվڹ⣬Щֵɵı飬˼׸ղǷãʣô˵
ʿͷ˵㡣
룬ǸСû˵˷һʱ䡣ʼǴӸ־һֱ˷ʱ䣬ںôһ𣿡
Ȼǲᣬ½߽˹
ͷƬյأƽʱħĵط˰һϰõСǾð״߿յأհ׵Ҫǽֳʮ飬ÿʮˣòǹռܡʹôԼʿƽԴˮ׼һϵвοݡ
ʼʿŰɣֱһ˳ɹУһɵȫɻʱʿ˷ܡǵԴˮƽߵҲֻа˼һħҲȴɹʹ˴ħ˵ֱһ
׺æռݣи˻ң㲻Դĵȴ׵趨ֵΪԴˮƽϵ͵ʿڿһǹ󣬾ͼԴվɲǰҪġ
ֶԲǹнһε󣬲õڶϳ
ͨüĲԣҲϽŵһ飬ܹ֣ϰҪ
ǰĲԵΪֹջʿϵĲǹʱǻЩᡣǰԱصǿϵĻϣԻһʿﱨ档
ξüЩһﲻҿֻҪͬ⣬Ƕסˡ
ҡͷЦĿΪȫƹģҪܶռʿԴȷеĵԣʵߵĻԽԽãóĲοݲŻȷ
ðɣЩǲˡͻȻЦݣҴǸл㣬ʿһγԵĻᡣ
ҡͷ˵ӦøлԼǸԼһᡣ
ЦΣ뿪ѪӥǰЩһҵΪ˵ĸо뿪ԺǶỳġ
ѺĹȥɣ׺ͱһ߳־ô£
㲻Ƕ˽𣿡ؿ
ЦЦ˵ָ𣿿֪ǣҵĲռ˳һЩ
ʵҲûʲô˵ˣǺͳӪЩһһӰˡһĽӪЩһ٣ǻսϡսصͷǹһĨЦݡյԣȴͶһƬӰ


194 ֵ
صʱʿߵ˸塣һʿһְ⵹ҵüҪݶƿ
ʿˡҲһߣײе
ʿ׷׺Ͱ״кѯ´βԵʱ䡣ǳ԰˷ܻˣҪǱذǴߣǻڹﲻˡذʿ俪Ű׵ļ˵Ⱦ𣿡
ҡͷǻ˾ơ
¡һʿվӾΪڱӪ˾ƣŸߵ־ġ
˰ɣ塣ô˵Ǻ˾ƣǳٵˣŸ䵽־ġ
߳ŭƤ£Ҳʲôǻ֪ɣһУŮ˸˯ˣҪȻҲ˶־
ʿǶЦ
ʱӴƤƺԼ˿ٶסʼҿû»úȾơ
šӣҲ˿ڡúܣ˼Ѿƺصʲô⡣
ģҪ֪־ӺġعЦЦȴû޵Ķ⡣
̾ʲôƣǾƾɡ
û취ƽʱǿԼҪÿ춼̵ı߾ǻġղǸӮĺָԼҽ߿ϣɵüҡұЩҪǿһٱ
˵ҲͷӮ˸ѣΪԼ˰߿ϡ˴
˵۴УǰȥȻ۵Ľͨݱɱ
ǰﳳ˵ļһβָڶ
׵ͷҲл
ҲǸƳģ쳳ֵĻ˵ּܲį˽Լɡߵ̨ԶĲٳʿ񲻵ּįġЩһﲢҲ̫ں͡ȻɷϣҲһЩСǣӰһ߿ŲʡֱĮӵļįǶɱġ
ֶҪ֤ԼļֵʲôֵãǶǻţ˵ڵ֤Ǳ־ɿҲûʲôȥ֤ԼˣԼ·ߵһʯӶ硣ʯʱ˵ĽţǣȴϰʸûС
غһھƣ˵û˻ںǣЩŲġûʱȥħС䣬ҲûеûšͷйҲսƽ߾ҲŸı䣬ҲҪתưˡ
ôüΪ˵ÿʿмֵġ
Ϊ̫Զû뷨ĪͳĿⲻܿЩСɫԳЦԣڤǵսϣȻЩ˵㡣
㣬׵ᡣڲǰ³ɭϽָȫǵġɾ˵ģڤƬսϣ³ɭȫܹ˵㡣
ЩһԣӵһԼļֵ￴ۣЦ
󣬰װѵһֲԵĽ˴ϸı档꣬ͷʿԤƣö೤ʱͶ
еڶֵĳԣҸ˶ԣٽֲԾͿɲɼĹһһʵսԡɹͿԽͶʹạ́Ҫһ°ɡ״
ȻٶѾܿˣɹĻȡõĳɼ㹻ְΪʿˡ
׵ͷӵְʵսġÿһ׶εľζʵҪ󣬶ͨսǨ簬ʿ٣ʿҪ10ˮƽſʤΡ޶ξҪ15ʵ˿½˹Уһףı׼20
ʵսϣһ˵ľιְ߼սʱĴ󱳾֮⣬̶ܴҲžͨȨȹϵܾٵ
ˣ㻹ʲôҪٸҰɣڿȥæĻˡ˵
ǰһУ̸̸־¡
ôЩһﲻ𣿡ü˵
롣صòսƵʿǲǿǰ׵ҺǽӴʵϣֻҪöԹͨķҾǻһȺϸսʿ
ⲻð죬ʿ̾˿־ϵͳıƣôҲѡѾڣŵϵͳҪǣұ³ɭϽύ롣Ǻ³ɭĹϵڹǩֵġ
ֵҺܺ棬ʿΪʲô뷨
֪֮Ի䵽־ָĴ˭ûǶսʿֻȱ֤ԼĻѡУǡ
ҡͷûô򵥣סҽ㲻Ҫⷽ˷ʱ䣬ı٣Ƿʵ
׵˵ͷ˵ðɣˡ
뿪Ȱߺ󣬱һԳˡ
칫һƫŴ򿪣ξ˽΢ЦллˣУ
ҲףΪʲô֪ʿô˵
ΪҲЦˣ׳嶯ƺڰʿǵʱҾˡ
ǣҲһı˵Ļᡣλʿ򵥣ĻǴпܾʹ¡𣿡
ҡҡͷǿǲһġУʶĿֺαΪһЩҪӰ
ðɣʵ˵ύĻ³ɭʾǾŵĲٱ˫ͬǹҾıɰʡһʶ֧Ǯڰͱһ鸾
ЦˣȻС³ɭĻῴõǡˡ
ðɣϲС
еԺݲɼУʱر졣ԼҲ֪ԼȻɹ13աµѮһħǹ䵽˰־ϡǽһʵսԡ
һħǹ͵׵ǰ˹ԱѪħǹд¡ڻ֡ڻǹõȻһ㣬ȴǵһѼ˻ǹеħǹصĶ;ǹҪֲͬϵͳ֮תɯԵɵѪӥǹеƴʦ˺üͷ
ճƷڻǹǹҪͨʽǹö࣬ݵǹŲ㹻Ŀռ䲢ģʽϵͳΪ˲˷ѲǹڿռԼǱ뺷ΣʦԭȲǹĵʽϵͳĳ˫ʽһӵƵҲԶͨǹ֮ϣҲԵסڻ֮
лħϵͳʱöһɵǹǿ½˹ľҲֻݱܷ񡣷ɵȫеĻҲˡ
ϾڻǹըʱϰٿһɵͬһΧﱬը䱬ըʱĵӺͷĽ㣬ԴݻپߵĻԴ20£ݰ׵ļ㣬ûĿܡ


195 
һ֧ڲɽ˵ʴĵرڣɽɭϡڲɽĶ棬һȻϿȡϿȣܹһ³
Ѫӥ³֮ʶ鷢֣ɽеħûĺۼ벮ɽ³Ѿɳӽе飬ɽзһС͵ħ˲䡣ռɽеһɽس濪ڡ
³رɨ֪Ϣı£ת׽ڻǹʵս֮á˿ɽ䴩еĶ飬ȻǲԵı־ξָӣ׺Ϳ½˹СǰΪڻǹߣ¼ʵսϸݡǸѷóʲô״
³ص鱨ִﵶħ丽˵¡׺Ϳ½˹ſһϡ¿ѵɽСֱͨһɽڡڴʯͷߣ̶沿ģͿͷͼеħͽڸɽؼǻӦڱһĽɫ
ɽҲǵħһִͳħڵ¯֮ԨʵϾһɽɽֱͨɽ۳أȣػڲݡħãʹ֮Ϊ¯֮ԨԴԼ£ʹ¯֮ԨΪɽҪеĵ䷶
ȻС۹ģս޷¯֮ԨȽϡοӦǸǨãȻҲķ¡תһȦȷں󣬱˻صڵĴ㡣
ڱصİ£ӣͬʱ𹥻õħ޴ӡսʱչ־֧ڻǹеسħ䷢ϮڻǹȻǳģʽĻҲҪѰǹһǿĻټϱ־ȫҪĴ򷨡սһ𣬵ħһ浹ơ
׺Ϳ½˹ںսԵħķ־ǰȹٽĳսչսֱŵ˵ķӭȥ˻Ĵ򷨣ÿ½˹ҡͷֱӡ
ǵս׵еЩǵѾûʲôǲʧȥģԼ
ȺӵĹ£ħڽڰˡڻǹǹɽм׺Ϳ½˹ɽ⴦سڳͨͨ˸ǹصݡ־ռڻǹĻֱ֮ǿɽ
ɽڳһƼ볡ĵطͬʱҲס˽ʱ򣬵ħѾʣûˣʣµʮʿͼ־Ļڱ˵µ£֧Сӵڻǹлħģʽһһɵĺ£ʮʿ½Ҳ͸˽̼
ʣµŭԴڣȴҲ18ʵȻһսɱʱػ֣սʿ𹥻ʮͦڻǹǹڶ׼һɵڷɽһܼıը
޵ķΧڲϱըγһƻ˵ķ籩ȱըֹͣɽһĩѾը֫Σ״ҡ
Ǿߺ̿Ƶʬ壬½˹ڵ̫ˣ߼Ҳõͷܡ
׵˵ͷҡҡͷŵϾߵʱûô򵥣㣬ҲľͷƵվ˺ըܹãڻǹļֵˡ
㻹ԿԴ֮ģһԵƷо̫Ǯˡ½˹ҡͷ
ЩԺ˵ˡʼ磬Կܶࡣһ볢ԿħܷߣʿķԣͬҲǴһʿս
ǴɨսħĹ̫СûʲôսƷϷԴ⣬ҲûмֵĶ׵Ǽѵħʿõʮֲִڣʮ㣬װ
Ȼħ˶
ذһҶϣԱߺһ˵
׽ӹĳҰ޵Ĺͷ˸ֵķţĳ֣ȥǵĳ󻭡ѪĳֺɫͿڿ̺ϣɭȻİ׹γԱȡ˵ն۵СҲյˡ
㻹ʲô׶ȥ򿪱ңЩŹֵиڵָǣҲ֪Щʲô
УһƵʯƬʯƬϿͼһħֳħʲôĻ档ڵħԱߣһСƵͼȥ޳֮ҪŻȥʱȴ˽ס
ֵôˣ
ûʲôˣⶫҲ͸Ұɡ׻˻ʯƬ˵
ϲȥˣţ⵱װƷҲ
ز֪׸ʲôװƷΪСͼϣڵȻһħͼѵͬǵħͼʮּ򵥴׾Ψħͼϸ壬ҪǣͶħϵıʯģʮơ
ջصأװԼڹǵԼŻκ˴֮ȡħʯƬԼħޣߵĶħɨ裬ԽͼԱȡյóĽǣߵƶȸߴ92%ƲħʯƬΪĳЩ𻵶ʹͼȲ⣬Ͷħϵıʯ񼸺һ¡
ؿϵذףԴԵԽԽءȻڵħֹᷢؼأĪǶħ޳ڤǣˣԼǸôõġ˵׵ڤǲõԴٰתշ͸ĸף
˵ܹħԵװã½˹ֵؿףҪõ
Ѿǻصصĵڶ죬ڷֶħ޺͵ħħ֮ƺĳϵ󣬰׾Ҫ⿪ţŻôӵħ֡ˣȻҪȶõħԣҿ½˹ѯʡ
½˹ôʣ޷ʵ棬ֻ˸ڵֻһָȤ
Ȥͦ㷺½˹룬˵ֿӦԻˣһװáͨעķʽڣջִƤ㲢ϡܹ˵֪ԣʼΪֳǿзҲӦڻս鱨ռȶ෽ϡҪĻ͵ֿȥȡɡ
лл㣬У
˳ھʲֿ쵽ԻˣעѹںҲûеʲôʡϧĵħ²ѺҲ޷ԻǷãֻܵԺлٳԡ
һܺ󣬱־յµĵ飬뿪Ѫӥءװ͵ɽţĿ俨Żĵصĵƽ߿ȥºǰµϢѾսǰԱһĽͬʱħǨ㳱ʼ֣Ѯս󷽳ֵħټԽԽࡣ
Ѫӥ³ĺ󷽻أҲϱԽĵħɨ׵ڻǹʼսո¶ͷǣСΧսս֮ѪӥؿʼһСͱڻǹˮѪӥΧصҪ
뵶ħսҵӭڤϵĵһ졣


196 
ڤǵĶø硣
8£ֹ12¡ĸµʱĵĻԾ̶ȷŻʹر̡ӱϵļϺĿ˪ؼԲã
붬һձһյ͡һ¶ȵǽʮʵĳ̶ȡϵĴֻĺӺ̡ܶУѾ0ңʮѡѪӥأҲʼѵ
˿ʼѩʱһŻҰ׵ѩصĲٳ¥ֿͳһ˪Ϊ˷ֹѩѹ˽񶥣زò֯ÿѩһ͵սȫں͵ħ֡
Ŷĵħûĺۼ١ĿƼʮȻģĽǨ㡣ս󷽵Ļض˿ʮЩǿʢĵħϲηԣڶսҲٶ½
³ɭѡڷΪ֮
붬֮ǰѪӥǵԤٽ±ϺĹϵǵѵư׵ʱôƵʱ߰سѩֻ򵽰׵ĹǲĿĿ
ڻǹϸѾύɯ壬תƵϡ˼µµħ乤ڽܳһʱڣڻǹΪҪĿꡣϾҪģǽ30ʿս衣ɯ׸ʿʽװ⵱ľ޴㹻˼µδָֻ꣬
ڻǹ֮һеĿͨԴܣ߱ԼֵԡҪģǵҪĵĶʺͨʿʹáȺЭЧ
ΪݡзѾصƣĿǰʼݲɼĽ׶ΡĻǰͿһѪӥȽԵʹá
հ׵ƣڵʹʱΡʹʱЧԡֻγһͨԴܶѣȺʹãṹһԴݡļ̶ʹߵʮγɵıԵִﵶħ򽫾ȫһǧ˼ıʹܼũڵ75%
ڱݵģÿ൱һһɵԴʿڻǹʱָӹκŷغ͹һȫµս⡣
Ȼǲǰ׵ĿΧ
8ĩ죬ݵڶֵݲɼʱ䡣Ƭڻǹĳأ±ӹõİٳƷ±ųһǵĶŸӥսĿ½˹
׵ͷԿʼˡ
½˹±ЦСǣóȫݡɱˡ
Դ½˹ֱӼ׿ӡ̩̹ͼʱӥսϵâ£ռѹˡʹûԭͶӰ˭֪½˹һ򵥡
ȭʿ𣬷׷׾ǵ֡ǵǻϴŸĶǾݵĲؾߡʿԴעؾߣһԴ¶Ƭγһ񡢲ʱӹ״ƵԴϡ
½˹ٲһȣƲεĳΪɢֱʿСܿ½˹Ӱ죬ɫԵЩ԰⡣Դγ£Ϻʿû½˹ͷͻȻǰ㣬ǰָǼһ⡣˲Ϣ׳󣬽ȫסֱһ˫֮Ŀռ룬ײ֮ϡ
װı˷ײ£ӿ½˹ﲻըһŲСĵ飬ײϣһѳըʮ룬׹ηйɾʧʿҡƬ̣һ˫ŷڵء
һˣ
½˹޵ѿЩʿԴþֻǱԼ壬ֶûжģŻ⡣ڲɣ֧ء
ȴƽ˵ҪһЩԡ
ʱͷһ̧ͷԭһܷɽڻϷ˷ٳķȥ˽ͨڣԵʺѪѹֵζ½˹üķɽô
ָӴ¥Уٳٳϣ¬УѾǰˡݺݳۣʣУΪϽ㾹ǰ֪ͨң
¬У΢Ц㣬ŵ³ɭ
Ȼȥ³ɭղŵõ֪ͨľųϽ³ɭϾȻܹ١һطƽʱ򣬱³ɭ˿̹ٻص⡣
һԿ϶ǾԲʲô¡
³ɭĲǼܡħֻͨĻˡɽ½װ䵽棬һӰڻտڡǵӰֵʱ򣬼ڶ㣬ֻǰһƬ޵Ԩ
ʱ޵Ԩʼһ㺮â
³ɭĶۡ
һֻصķͷѥ̤ţλɱϽ˼װ塣³ɭһͷҰ׵Ķ̷ִ̰ںͦסۣʣһֻӥ촽ޱ飬˿͸롣
羱ڴȡĵڤƤëƳɵһȦë趯һȦϺɫڤס£ڵ׽ߵƷϣЩؿڵĻչʾŽȡõս³ɭϽ˷ɽ¬Уæӭϣ¾𾴵³ɭˡ
³ɭ֮һԽǸŮҲ֪ˣȤʹȻߵķɫһһڣһ˫ɫ˫β޵òĺɫתͬڤӵˮ˵ֻľϸڵľװʱ¬ɣȴԼ߳ŮϥϵĲλ
촽˵û뵽ɪմҲˡ
ɪգ³ɭµһԱ󽫡17սǾųɯ塢õʺų÷գΪܳŮԡ
УУǰ˵֪³ɭɪٽݹ١ʧˡ
޷³ɭ˵ͳϿȷХ˶ܡУʱȣͳ˵ˡ˵Ѫӥ⼸һЩͦħʲôڻǹҿ棬ȷǻҾսװ֪Ŀλ֣
вȴܲ𣺡ǰʿ
ǰҪ˲ʿ

ҽܣ³ɭƺһֻΧ·˰㡣һεѹǶЩ͸ǿ̧ͷӭ³ɭǾĶۣεͽðʿ
˵նȥ֪ͨףԪ˧
һ䣬ȴѹУһ˵š
æȥ³ɭ򳯻ɨһ˵Уɵòڻؿܹṩǰħǵİ㹦ͣһʵȥ
л񰮣ֻڻǹʵɯԪ˧зָǾڲϾ¿ıʵԺȶԻд飬óȻʵսг©û˵Ρ


197 ʢ
ʵõһ仰Ͷ³ɭڻǹռħļתƵĿԡһ³ɭֻɯ룬ֱֻǡַֻɯ˵ǿпޣѥɦ
³ɭûжֻЦ¬￴ȥ֪϶˽ڻǹһ±³ɭ֪֪ȴû취ˡ
Ƭ֮󣬰ͬ½˹У󣬵ϵԪ˧ƺǰǷ˵⣬Ԫ˧ȥӦ÷Ͻˡ
֪ˡˮ֪³ɭ϶֪£ŻʱѪӥء
ԭ㡣³ɭףҼǵ㣬ɯѧû뵽Ʒ滹һ֡һƽҪ˲šʿʰʰ߰ɡ
ȵȣ³ɭʲô˼УüʿǣԪ˧ѧãܲʽ롣ûܲģԭ޷˽㡣
̬ǿӲҲǸƳġ˭뵽³ɭôһ֣ȻֱҪˡ׹ԹԱͣԾ˽⣬£ҲֻбλʸóȻַ
³ɭٺٸЦУϣԼ˵ʲôĿǰڤսϣĪͳΪָӹ١ֻҪһս˺ҶȵȡûʿǵˡϧﲻǼʷߣ㵢˾飬ɱ·ָͥΪ
ҵȻУҧϧʿǵʿ٣Ԫ˧ѧýɷ˵ĴߣԪ˧ҿɵ𡣡
ô³ɭ΢С
ֻҪѪӥػڣͱʿ
УͷԺͱУ֦ͬ³ɭһߣһѾԴڳ޲ѣ֮СذյŵⳡƺƽܸţҲ֪Ƿĳȫ³ɭҲ֪ϽǷҪ
Ȼ׷³ɭԱǸ޵ŮӲˡ㰵ӿһ䵭ȸղſЩѪҺѭĳֺ㶨ٶȼӿ졣ҷȰ㲻ҪκĶ
ͫţֻһ˫ƣᰴӵĴǰĩеΣð׼˲ͽս״̬Ųӡգ۵ĸħͬϷУذײйһӰϱǧϸĹƬΧռѩĴɢ
ʱſ壬³ɭͷǸŮ˲֪ʱվԼ
ɪգ
ɪᡰס˫īɫڤӰɳ۹ɨףĵһ̽ƮĹΪڶһ㣬ɢֳɪһָе龰
һڰԴصϮϡ״󾪱ˣԴӭϣҪɢԷڵ뿪˿ɪǸϸָȻԷԴȴĳδ֪ķʽԴԴسɪյԴοҰԵȴ˵еڤӰ㣬׹Դɡ
Ҫͷħ޵ıʯ΢һɽһ쳣񱩵Դ㱼䣬׷·һħſɪյԴƳ⣬վذָɪµŮˡ
ɪ´˰һȻ˵߰ɣǲΪѱУˡĦ¡ҶֻЩѣɾͲôҪˡ
ֱӲв
غһذ׵ͷҸߣʰһ¶
ʮӡ³ɭ
׵ͷۣȻͷǰ۾ǻŭ⣬ֻܻһֱ̾³ɭϣԪ˧úý¡
ġ³ɭ
ص׽ǵɿֽ»ݽһĸĽһ˵Ҽ뿪ݻһЩͿˡӦµļʦҲ쵽ˣͰЩͼĿݣʿõϡǷ֣ؽдҪȫ֧µܡ
⼸£ڹѾȡüšڻǹǵ춨ŵĻĽǵƴУʲôҪ¡Ȱ׻ָ壬ǵæʰ鵵ԱһεܽĿ
ֻصԼħ䱸׻صٳʱ˼ѾʰװվڱУԱߡ
ǣҡͷɨǵף¶ϣǻڻذɡ
ǶȥȻ³ɭ¶磺²ܴޡ
¶˫üȥģҾȥģ
Ҳǡ˿˲һۣͷ
³ɭףҲˣǻͦԸġôɣұ֤ҪȤöࡣ
֣³ɭȷϷɽ½ϻ¬У򳯺ͷＸ˿ۣ˵лλЩӵչ˺ָİɣһչ˺Լ
УͷһᾡԪ˧ȡϵɯԪ˧ܿ³ɭʹºúһ
˵ҧгݣ۾ҪϾ³ɭʮֹݣ˵ҰоǵûɯӣҼ̤˱Щ˵ϡ
ױ΢Цֳ½˹˻ֵ𣬲תķɽɪǷֹͻȻѡֱϷɽͻȻԴ̽ǰڰ׶˿ѪҺζͱ˺ܲһȤҪƴţûԼɱ㡣
׿ۣ³ɭ˵ʲôˣ
ûʲôҽܡɪշܵ
³ɭ׼˿ۣȻԼλ¡ɪյɣøϿ£ɽҪˡ
˸ߵλãտۺðȫһ𡣴ϴȥɽʼ̧Ｘ˵Ѹٱģתۼ䣬ѪӥҲһССķ飬ŴֻʣһƬȭͷСѩſʼ˴ϴ彵£ķ羰
עصңһ̧ͷӭ³ɭĿ⡣
ƽʶүүͻһڤϴܵħʮֱ֮ԨӣҲʮֳ졣ϧΪ˼壬뿪ƬսͽźȫҷҾΪ㡣Ⲣ˱˼µ»ɯǸСѾͷǶԻľ⡣
üͷ΢壬¾ɶкơ³ɭ˾٣ȴûɯСɵһֱȡ躹޵µһճ̡Ҳھɵһ̬֡
֪Ҫϣʡ
³ɭ˵ܼ򵥣ҪѪӥڻǹȫϣǽң໻ֱǡսԸȫרĵ
³ɭ̧Ƶ㲻ؼڱ̬ǰ߻ػһʱ䡣ϸǣֻϣʿҪţǼźá
˺ͲһۣǣһЦݡ


198 ЫŮ
ױĿ£˼Բߡ
³ɭ֮ǰЩֱӲʩ־ߡֺӲȺ̬Ѳ֪룬ֻ¡׻ûҪһǣ³ɭ˵СвֺΣԳƵϴֱķʽð׸ŭȴԡ
ѷСһ֮֡
ŭ޷飬Ҫ侲˼ϵҵеƽ㡣лʱٰŭʼٸй
Σڻܺ³ɭ˺˫޻ء
˼У׽ж
ͻȻ׵³ɭüʣô£
ʻǱ߻ش潫ǱˡǼݲķеԪ
ݲǵħʮ֮һǳֵĻ˵ɽѾǰս³ɭƺȵͶӰڡ
ߵǽӹһⲨһſɿӴڴ⣬ؿΧʺӹżһײڷɽϣɽĻܷײɽܵĶʼϿ濴ȥβƳһιŹֵСͷɽ
ʽ״ṹĳ塣ſɫĻɽǰ̽ĳϵͳβŲġ汻紵ÿڲϣżŽǶȵı仯ԿɭȻͼ
Щ˵Ķɪգ³ɭԱߵٽ
ɪһԲؽ⿪ȫڷɽĴ˿̣ȴ˫Ŷڵذϰ㣬ȵ߳˲ҡɪװȥһߵ򿪼װա
СģɪմˡҴӦ֮󣬼װŲѹľұ仯ŲŴ򿪣һɾ޴ſɪգһͷڰ׶ɫĳǰȴŮֺ
ɪ˫пʼһƬ棬Խŵ׿ʼƬƬĺɫԴʼӿڣƽ޲ڤͻȻ˿ˣǰֱգƬ·ͷ½ɡͬԴ̣ȻɪյԴȴҪȿ½˹޴࣬ΣǱ鲼ϰ
ԴͻȻüһ·ͷŽһ汬ը㵯˿ȥγһͼͼŮ̬һŰѾ޴Ȼȴ״Ыβ·ϸ壬ԺɫΪе״񵽺ôǿŮ毺õΡ
ǿɪյĶ׿ӡЫŮۣ
˫ң̹Ľɽ֮Ӻ֮ǰ˵Ĺн롢ϡǰ˵һƬƬһɫ·Ѷ£ɪյбһ
ħǿɪճõ֮һ֮⣬һЫǹȴĩϡԸҼݲĵ˷ɽѾ´ࡣ
һŮڼϣôȶ˵սµļװ߳š⺮ÿɪպڰ׶ɫβȥڤӲ˫ͻȻһȺ죬ȴһβ׷ĵзɽһ
ɪͻȻնǵ˳ƵȥתɳһҷɽĻϡ뵶ǣӣɪ΢΢һ˱װһԾ̴Ӹ߿µȻʮ׺ǣнȥ
˲Ϣ䣬ɽ
ɪ𶯣ҵСͽĻͷ壬пɿлԾʱɽȻըڰγһŻ򡣻ɪѽڶҵлڰգӶתɳлĲǣãɪȥ
ܿձ˵ڶ
ɪսԣڸ߿սлһһն
Ƭ̵Ĺ򣬿ɪѾ䵽һҷɽϡֳŵβɱ潫ҵùķɽ˺ءɪսżһ㣬ڿնȥɽѹ³һըһŻ򡣿ɪԾߵ㣬ۿҪ¡ͷϹһȴѷɽ
һ̽Ե湴סװ塣УŮϸһ䵽װϡɪɢȥӡͬûƵĻص˲³ɭһͷԼԭȵλֻǰ׼˿ĿЩ׸й֮ǰڻÿɪȡĻǰ̼˵ĹԼ»˿ɪյǰͻᱻնɱ
ٽʵȻꡣ
ͻȻЩ΢̸У̧ͷӭϿɪյߡŮͻȻʺС࣬˫ڿʲôóԵ㡣
ͷƤըֻƺ³ɭ¡
10Ӻսǰ߻ӰҪˡӰҪȺɽɽ棬ÿֻм̵ʱ䣬һֱɽ͵Ӱǣ˲Ӱ֮ڽһĵǰأȺɽͻ밢˹ƽԭ
ϷƽñܹӪء㲿һǰһվͶڱ㣬ܹ쫷ϿȽɫ۵أһĵڡ
ִϿʱ³ɭͿɪ뿪˲ҡֻʣ°ˣ״̲סʣͷô룿Ĵڻǹļɣ
֮ǰҲˣҲϵĻ³ɭŲŹǡ
ǡ
İɣзִ硣ϣǻΣաϵĻû˹涨ұṩϡϾЩϵϸݣ³ɭҲ֪Ͳô°ǡ롯ˡЦ
ɽһѾ½ɪջصңǸɣȰٺǵס罫Ż㡣
һ仰ȴǶ԰˵ġ
ӷɽһоҪѪӥظЩҪĻƺӰҪѪӥһֽȻͬĻ档ǰƺҪ൱Ѫӥصˡƺͣħܻӥݵȸֲͬͺź͹ܵķɽ
˿Ҫѵõʱ䣬ƺʮ֡³ɭѾ뿪ɪһԽҰ˾ԼŰ뿪˻ƺƺһʿѵԶԶԿָӴ¥ֻǴ¥ɽ£ȥĹϵС
һ·Ͽɪϧֻ½˻һЩԵ˱ӪӪһƬɳʯϣЩгŵᣬ֮ǹʿƽʱĹʱ򣬲ѿʿȺھһȺһӰŤһȺʱ壬ʹӪģѪӥؽȻͬ
ɪհѳͣһ¥ǰ³ϼ˹˹ָ׼£¶ҲҪʱɪȴҡͷԸΪ׼һطԼס⡣
¶ԼҪ£Ҳﲻʺ㣬İŰɡ
飬¶ֻܵͷ¡ɪյȳ¥ȥǸӰҪҪס棬ʲôǴġסĵطʳŮǡְ


199 ַ
һ¥߻谵һžƾˮζøżƾɵɳӣʿڴơɪսʱ򣬰ȫȻʿ˾Ӧе𾴣˵ؽͶŮؿڡȻǸһ̲ҽ˫ӿѪʿҡҡͷ˿̵񣬲֪Ĳ񡣡
ɪʵǵĳأ
ʿ㿴ңҿ㣬ƺҲ֪ȥġʱƺΪѹȶĹϵõ֨֨죬ͻȻû谵
ɪյǣǣһЦݡ

վİôһ仰ʱͷ¾޴ѹӰ˸컨¡һɪǰ׽ȥۿҪ׽סǰھװأǰȴĺɫװһɲİס
ɪղ֪ʲôʱʧԭء
ƹ˸Ľ䣬𼸼ײ˵ƺײγһƵð׼ֻſڵķȥǸǰʲô£ֻӰײֿظغϺһػΪ
õĵƹű
ֻɪһѹ˵ֱѶԷѹÿҪ۵һ˴ĿĵĽǶȡŮ̧ţ¾ѥһ˵ϣСȽȥȻӡֹ֨֨ðһʿľ
ǿϧʹ˲ţǸǿ˵бϿȥٽ촩ȹӾͺˡ
Ӧ˵㻹´ΣͲǶ϶ָô򵥡һΣ˵ټɡɪޱ˵ͬʱһת˵ֱʱԼֱۣѾŮѹϡ
ʹͱˮһ˳ȴԴǿЦݣãΪԴøء
ɪϵЦݽ󣺡ǵᣬ´ʧֻȡʧһΣĻԴ
ٻһλᡣ
ɪ̧Ľţ˲Ŵӵ׼˵ô±
ǰɡ
ûرҪģ
ǽҪˣرɪߵСյգС˰һ£ǵ֮⣬ûҪעˡ
ʹ˲գղžһɨ㣬ЩҪεˡɪЦݣſߣǾͽˣС
飬ҪŮ˵ĻûǻĿꡣҲǣҾõңҲᷢҲʲôȤԡ
һֻ˸񣬵лҸ棬ٽҵȤЩر𡣡
СıҪɪɨһ۰ףڤӲӿʹ뿪
ˣûҽءξЩһĳ١ȻҲǡԼɪǵֱۣأиͳǾÿ±ýܿ飬ֻͨҪùκһ˾ˡ
Ȼǿɪٽģ϶ǴǾ͵ðⶰ¥ļһȫ򵹲ˡҪ£Ҳ࣬¥ҲסŰˡ֪ǹ۵ʹ໹ŤϵЦݱޱȷ
Ҳ֣ܵʿȻ˲ϴ¥ȥѴõŹϣ¶ЦݡԺͷ˵ӭʽе¡ء
˫ȭһ˵ɲ
ϡȣȥܿ¶Ŀ϶͸ʿռ
˵ڶ죬ɪ¥ʱ򣬷ִֻʣ°ߣ粻֪ȥſŤõĴǸ顣ĳңɳ㵹ɢܣǽմѪѵõİʿ϶һƬףÿɪЦ⽥Ũ
ӴⲻǿɪٽôˡξӰдѾ˰ñ̶áȥûμȺŹϵҲǰݿɪ͡
ɪյǺ±ȥദò
˾͸ȭͷٽ㻹˼ݽɫҵʿɸòᰡΧѾ̵Ѫڡ
ٷϻȥѰ׽˵¥ɪת뿪
ֱʧڴ¥ſΪֹŲ鲻ԸջһֱƨɵߣȻֳһ·ʿȥѰʿ
1Ӻ󣬰¥˿ɪաڳϳָ³ɭҪ㡣
Щ࣬΢ףҲЩˡɪռųӦöЩ˽⡣
ȷҪľգҼΪԼںڽءѵûһ𣿡ҡͷ벻ͨһ֧ôΪľӢӵġ
˭˵ûСɪ˵ֻһǾǿ֧ߡ򲻹ңֻܹԹҽȥҲԥһ롣һӮңôҾ͵ģʹҪҵѹ·棬Ҳ
ֻǣԶᷢˡ
˵ǷеǴַ򣿡׵
ַʲôãǿ棬̭ƬսϣûĿռ䡣
׿ͻȻôأûҪ򵹵ˣ
ȻСˡɪ̧ͷǰӰҪָӴ¥¥ҡֱϡɪտߴǸ˵򵹵ˣڴ¥ϲ㡣
ô˵״֪˭ˡ
³ɭʱڳֻͣ÷ʢݡһεķϰʳ߲ɳ֭Ĳǰ㣬šʳӦоС³ɭõ棬ɿؽʳͽ׺ͿɪսʱֻǵͷȻ󳯸Ӽ˵£һԡ
ɪպһߣָһһʢɳɵСɿɨеɳ߲˺һ̿⣬Ҳ֪ʲôҰ޵ţ졣ŻѪ֭ɪȴֻǴԱһƿﵹ֭ϣò͵гɿ״òӰһһͽС
ôԹˣ³ɭ̧ͷʣճ˷ţһƬѪֱ
ҡͷ
³ɭЦЦЩ㻹ʲôٲжҪҺͿɪճԵˡ
ֻù֭³ɭҡҡͷСӣϲƽ״ϵʳҪʲô͵Լ˫ȥֳԷȶҺͿɪɨ⣬͵öˡǶӣܾ͵ö
ʲôڳԹ⣬׽һ̿³ɭ˵ͷ˽Ƿſ˴ԴһӵĶɨ˸ɾ
³ɭʪëɾվͳ꣬ڵ̸¡Сӣ㿼ǵΣ
Ұڻǹļ㣬ǻȥ𣿡ֱʡ
³ɭߵְŰ׵ļţ˲ϲּۻۡ㣬ҿһΡڻǹļѿ뿪㲻УҪǾзħ
Ļ֪ûҵʦ᲻˵ġ
Ǿ͵ɯǸСŮҪ˵³ɭ


200 
ȥйɣһ˸㰲һĹʲôҪɺͿɪٽ˵֮һϣº˵ˣʿҲ֪ǻʲôý³ɭİ׵ļ˵¶£Էģúܺá
ҲûΪ¶磬ﻪǵĻŮ³ɭ׼Ծض
³ɭ˻֣ɪվɡ
뿪ָӴ¥ǰɪղҡҷˣ󣬵ǿʵԼĶ˱ʹÿɪ߶䲻Ծشĳɶرǰھװ塣ûн¶⣬ȻĽȴǿ˷ߡ
رŮ֮ƣѪ޻ϳһרʡǺͿɪһ·׷ִصƵƵͷͷĶȻǰﵽµٽ
߽ݣźϣ·ֻʣ°׺Ϳɪˡϣɪѹ˵طҡѣҾ͸³ɭйԴ츳ʲôġ֮ҲѪӥؽǻᣬͻȻóһԴ
һ˵ţȻֽС
һɪաһޱ飬ղʲôҲδἰһ㡣
Ŵ򿪣ɪմֻܸͷֱǣűߵĸоʮֲʱħԷɹһħԴųɹɪڤӲΰĿԴˡǼԴڻıܰ׵Ŀơ
ɪԸоֻҲ˵׼һʲôηġȴԶϻʲôܣ³ɭƾǹԻ˿ɪգ³ɭ˵Ը̨ʡǸǸϽ޷䷴Ӧ
һ³ɭѾ㹻鷳ɪҲԶҵǣɪƺû¸³ɭ˼δؼþͻᾫϺеĴַһþӱ㹻սһҲڲìء棬бס
λǹܿ
ӰҪйҪѪӥشֹռһ¥㡣ӵְˣʦɡܿһʦȼ֤ȨġһʦʦҲȥԶˡ
٣İСЦ棬Ű׵ֵ˵³ɭҪӱ𴦵һ˲˲ţû뵽ôͿԼ㡣ң֪ʿʦһλ
ĩԱߵĿɪղͷ˵ʿҪ㾡һ䡢Լþߡ
ǣٽȥ졣
Ƭ̺󣬰׸һĹҡֵ˹ֻжʦϲʸ䱸׻ʹõȨޣǼӳļùܶ˺˫ۣǿɪմû˸˵䲻ǡֽһŮִܽʿʲôҪܽҪ
գգۣ˸о⻰е˫ص˼ߺ󣬹ֻʣŮֶˡܽɫͨʤᣬеĻƽ׶ΡǱǵ˫弸ҪѳĿӳƣ޷ݵഺȲڹҲв׷ߣһʦ׷ʹ
ܽԭѾҪˣϾҲʵһ֡ԴһʦССּȿɸıˡû־Ȼ׵֣ôܽϲ⡣Ҫ֪׷Ǹ˻ûʸʹöĹҡ
ڽʱ׾Ůֹˡܻĳ̬Ӷ԰׵ĽǶȿ׿һЩÿķ羰ֵķֻͣխȹԼĽ⣬ͨݽϻ򹤾ߵʱһЩԵĲλǡɺϡ׵ֱۻʲôط
ϧȫû˼飬ҪӦ³ɭͿɪ˾ͻեľʱӦһŮֵһϵʱ䣬д²ڻǹϣаһЩԼмͼѾˣ³ɭһϡһЩؼҪ޸ġ
ڻǹԴ֮ǰٰ˼ң˼Դ󣬾ͻˢһƬѡߣ֮ǰһֻп޵һЩһħʵһħȥԶˡ
ȷʵʮԴʹõҪ³ɭջּ߰ǲڰ׵Ŀ֮С
簬׻¿ݿ⣬³ɭɪյϡܿ췢֣ԼûǸȨ޲Ĺ˵ϡ˵ǣ԰ڵȨޣξϵ϶˵Ǿܵġ룬ӰҪĹϡ
ҪһĹ룬ȻûС֣ܽС㣬ҪһЩϣ鷳ҹʲô
̧ܽͷЦ߸ЬȳԸеĲ˹ӲǼ밬׺֮ľ룬Ȼ˼ҪſϣǺͰ׼γһơæ˺ܽ룬תӣ˫ȽԳЦʿʲôҪ𣿡
дģ˫΢΢ܽɿ϶ֻҪ˶ܲԼģ˿˵ǹĵطеϲֳ͵顣
̾˿ͷʹܽС㣬ҳˡиҪĹҪ㿴Ƿ΢ÿ¡
ֻܽεÿﰲοԼֻʱ䲻Զѡ
׿ɲ֪ʲôҲġڴܽ󣬹ӰҪĹϱڰ׵Ļϧ³ɭɪյҪ̫٣Ѵó˵Ĺϵ״ͷʹʱܽһȣһ𿧷Ⱥ˿ڣ΢ЦҪӰҪ˶ܽСôƾͺˡ
ܽ׳Լ˵ôѵܵʲôί𣿡
ɲǣסʱ򣬾ͺʿһܡԼǡ
ԭ˵ЩʿȫЩҰļһܽҲͷ
׹ЦĳҲδؼôòͺɪٽŲ֪ô롯ġ
ܽ۾˵ԭǡ
ĵǸϵĻᣬǹ׵ߣ̽ͷ׵Ķߵ̫𿴿ɪٽᣬɻûٸ˸׷Щ׷ģҪԴЩӵȺáɪǸܿµŮأ
ŴսĻᣬܽ˫弸ѹڰ׵ϡ׵ֻҪǰһ̽ǰ˵ķ͡龰Ҳ˵嵽˭˭Ķֻòɫس֣ʣΪʲôô˵
Ϊɪգ˵ǸΣءܽڰ׶ߴ˿˵
ȴһ㶣ʧΣ֣
ܽΪȤǰǸһֽʲôߵΣ˵ŮǲǺΣա
ȴò˼飬ɪվȻҲǺΣһһǺĺָ߽Σ֡


201 ܵ
һ˵³ɭ߳ʱɪѾʮ꣬Ӵ֮ӣг󣬲Ϊŷɥɱ֡ɪտɲǰ׽еģϣ໹ˣԵһʬɽְܽڰ׵ؿڣܵʿʵо˵ıɫ죬뵽棬˫ȽøӼʵ
Ժɿ˼ţ֪ܽģӦΪİ汾һ֪ʮǸ߽Σ֣ĳѨɲ˵ܽġɪϰߵ졣ԲпѪ˿ɪ᲻ȴ˫մѪ۱㲻Ϊ档
³ɭ˿ɪգ߳߱ضɱѱɪղ˻ģԺܸߡ׼ŮָϷʱ񾡹ûŭڣĿ⡣
˵ɪٽģ˺¡ʿܸᣬ϶кöŮϲɡ
׻عֲ֪ܽʲôʱ򻬽ȥͷļ򡣰׿õűĺȥЩæվͻȻϵͼһЩطҪܽС㣬鷳ù𣿡
ܽ˿Ҳ𡣵ͷͻȻѽһǰ㣬ڰϡæַסܽźеˣʿҿɡ
ǿ˶ڰϡĵȥҲó¡ʱŵʿһлϰ𣿡
ܿ֡
ܽæվò·ȻŸֿšֽţǿ˴ܽһۣЦеû˵ʲôֱߵ˰װ칫ԱߵʣʿĹеˣ
ôܽвͼ̯ڻǹмͼиʱ䣬ҾͿύһϡ
̫ˣ϶ܸ˵ġʿΪʢǺ£˼ǣʿѾڸõĵط΢Цʿˡ
ߵſڣŶ˵ܽС㣬һЩοҪʿȥ칫һˡ
ܽʵؿ˰һۣȴֻôӦ
ֵİ칫ңһأϵЦʧȡ֮ǱףܽҺúţǽˡҪĹȥɣСɧҪңǴҶá
ܽŵòҿֻͷ
ҪԼλã˲λϣ³ɾͲ˵ˡֻ˻ֵȥɣҶʿÿʲôұ档
ѵһ٣صʱܽû֮ǰ飬ҲֻǿһЦ
ϣݿɪṩĵַվһԶǰǾᣬɪյķ㣬ռһȷλŮٽ˴ŵ˵Ҳûĸ۵ĸɧɪȻڱԼֵʱûܵκʣֱֿͨɪյķǰ
ֻŰ׵ʱЩŹ֡
˵ɪòʸᣬӦͬ⼵ŶԡȴЩͬ飬ðЩ̫
ɡ
ǰĶԽԼ󣬿ɪڷ˵Զߴ򿪣һؾĿڰ׵С˿λս֮Уһٽķ򵥵ÿϱᣬվЩࡣӽеļ򵥼ҾߵװΣ޲ʹɫ
¿ŵƹ⣬ȴ˸о߻谵׻Ȼɫ͹еߵĳѨǿɪճϰʹȻ߽ͷˮˮͣŴ򿪵Ƭ̺󣬽һԡĿɪ߽˿
Ǻڰ׶ɫͷȻɢ䣬˿̴ˮ飬˳ŷҵεذϡɪ¶ƬļرǴԡһ˫ȣߡεҪȳȥٽ
ʲôʮ֮ǰҾͲ֪ʲô·ɪղں˵Ű׵ԡէй
æȥ۽Լ׽ɪԡȻԡƬ̺תˡ
ѾһɵȹֻɫȹǳɫֵҪڹ߻谵ɪմ벻ûʲôŮԼռһɳ˫ϥǵһɱɡ
ʧʲô
Ůһ¾˵ĻõдȫȻҡɪյԸ񣬹Ȼó˵Ŀ
ҶܼɵȻɱңܸоһвɪյֱף˵ֱңɳԺһΣա
ԡ
ҾûɱȽϺáɪ˵
Խתֻ˶ħϣһҪ涯֣Դع⣬ɲϣġŵɱңҪô³ɭ
Ҿ͸ҵķͼˡҲ֪˽ҵᷢʲô£ǰֲûɪں˵
ʱΪǼͬĿ⿴Լˣǿɪõľ֡ЩһҲ档οڶԣɪյҪԶڰ֮ϣ³ɭҲͳȴĶô
ɪĿ⽥䣬ʮָ΢΢ţֺɳȥȻԭӣɰֻ֪Ҫ룬ʱ
Ѿûˡ
鼱ǣ׵ʵҲģ
ǸÿɪĴ𰸣һų˸ָıڵͻȻըʶȥȻ棬֪Ҫ㣬ɪˣ
ħޣֱָ͵һعͷÿɪȹɣһȲԼֱð޷óذסһɨԲ࣬Σٱۻͷɪճɨı䣬ʹΪֱҪˡ
ʹѪҺҰԣ³ɭֺƣڿɪղɷ˵˹һð׾ŭ׿˹˼ɡЭѭֱж׵ͺһǰҲεһֽɪסذѹȥɪûϻĴܷʽһʱð˵ڵء
Ůŵأƺһɴ˫Ȳס׷Ķֻһȴð׵ԴϣҪжϧ˴˿оɪҪסףҪΪԼСƴ
ÿɪճȲסһʱѲáɴһԴײŮɪ΢һɫ˫ͳŵ档Դذѹñ顣ɪȴŰ˷ǰһѹɹڰؿڡϥǶڰ׼򴦣ȸסԴѹðڵһ
ؿһϣһСѪúЩعɪ£˫޷ֻҧסɪյС֡һҧΪҧְ壬Ҫ䡣ɪ΢΢üȻȴǰһżĺԡ
ɪһ𿪰׵͡ǰð˸գȴ˿


202 
ɪտԼǸҧ˿ڵ֣üȻʲôַŵţȻȹߵѪ
׵ʱѪǺЩȴࡣҪģǶħֱӳȡѪȫëעڡؽЩͷǻش
ԭѵеڶԲһԴӦǻûȫɾɪվ˵
ϵɱʧˡ
ĵԸ˵ģôһ㲻ỳɵħϡװңղǿɪշҪ鵶ĶħһԿɪֵȼĶȫԸɡʱס
ȴһ
ɪתȦ˵ֲζͱ˲һһ֣ôļһӦɱŶԡԭߵѪ֣û뵽һֱ£ȴˡ
Щͷԣʲô
ɱѪɪռ
ɱߣ㲻ǡ
ɪɳȵұڵرϣһ꣬ĺϮǵĴӡܶˣҸĸʱһС⼸ҴЩĺһ׽ߡ֣ûɱǣǳԵġȻ㲻ָһͷΣֻ㿾⻹٣ǻ
ͬΣΪ飬ɪյͰ
׽߳дӴܣº󶼸ߴסǸֱӽȥʣµĺӲٴע⣬ǻ˿ɪջһжŮҪȿɪմöࡣ겢ûֱк15ʱʧˡ
Ÿ꣬һŮɪպ֪ܿǲʧ٣Ǹĺ߳ˡ
߾ϲһ󣬵ǳʱٳԵŮҲԵֻ߳ʣ¿ɪһˡ֪ԼЩʲôʱһ߿ڡ
ɪտʼ۲ߵϰԣԼϰ׽һаļƻšֱ³ɭȫļƻ
³ɭɱˣҰѪһأǶ˷ѡʱֻſϺڣ͸ˡΪǺģҪǺҵȼ˻֣ԴսͻͽճΪٽôõĽ³ɭ͸ĳЩȺõˡɪտףԣѪѾһЩļ󡣲ΪߵѪЧ
֪ǻӳ׵ͷ
ɪЦˣ㻹治֪ĺһʮΣ֡ôҲûһΣֿԼĺߵ֮ԻҲѪӳʹֲһԣ
ӦĲϽּûƵĽӦԭʼĻ򡣾ͨ߻ƤһΪӦ᱾ܵѡʹ֪Ķӻ档
ɪ̾Ȼǰǲ֪ЩֱһЩʵ鱨֪ܿϧĺѾʣ޼Ҳʣ˰ɡ
һףѪ㣬Ҳὥ߱ߵԡҲŻжΣգϢһ³ɭ֪᲻һեѪõѪ͵õߵѪûʲô㲻֪ΪçײɱͷȦҵߺڲء
ʲô
ڻ֪֮ѵһѪˣҲ뿴Ժʲô仯ɪҡͷ
룬ѪΣԼ档һжܸ棬ɪվԼȥҪʱ䣬ͬҪʱ䡣
ڿˡɪ˸ɳ˵ǵڻǹ涯ֽţʱ䡣Ӧٹ죬ʦͻ᷵ǼʷߣʱˡѪܣҪκˣ㲻뱻ʵҵĻ
лٽҸ档˵û£Ҿ͸ˡ
šɪյ˵ͷ
߳ţɪյƮ˳³ɭ£͸ʲôҲ֪
˵仰ԶŲų׹ϡ
뿪ʱޱȵؿŰףΪοԻųֻӣ·ϣԴ˼ŽĶԲߡͻȻ˺̧֣ͷȴ¶硣
Ů𷢸ƽʱһӡݸ߹󣬼ʹҪ³ɭҲҪϱҵ¶ľҪȰ׺̫ࡣСܼӭס׵˵ղȥ㣬˵뿪ˡȥ
һѾ׿Ц
¶üëһôǸͷΪҪȥ˵ǻȥҲ˵֡
ôҡͷ¶⣬Ͼǰﻪǡһ³ɭƽҪʹֺ¶һ㲻ѡºɯϣ̰Ԫ˧
¶ûö࣬ȴҲɵȻ֪Լֻ˵˵ѡ³ɭĹ˼ݣҲҴҡѪӥҪˡŰһǲԸͰ׷ֿһҲϣ³ɭټɵݣҶ԰
ܸӣһѡʱɿɡ׵
˭¶ʡ
ɪա
Ǹڰͷ¶ôᡭȵȣòǿ˰ɣ
еЦã˵ǿϣ֡
ѿɪպԼѪܼ򵥴¶գ˫۲â˸Ů˲
֪ŵľֻ㣬ǡʵ˵
¶Це˵һȥһ˵ġ
ʲô㣿ʡ
ϡ׵ɪ˵ģϵʦ³ɭҪΪֹҲ֪³ɭǾʲô֣ȻһҲƺ˺ʦţ³ɭ¾ɶս򻹵ðǷˡڴ֮ǰɪǰŻ
¶ͷֵʦȥˡ
ƺȥ˰ǽӦõʺˡ
һڲƼضʱһƬѩס˸УɯӢĹʱʱ֡ХһƬɱǿŰյڰʱ򣬰ǵĵرֻ谵ǳοҹ䣬ֲָ
˸߿ղʱӹ⣬żΪЩѵõĹ֮⣬ûκȻ⡣
ÿִĵߴŸѹƲ䴩㲻ʱ¶ںڰ׶ɫĽСǶݵĹԼɯһ͵ɽ֮ۡɽ£ĹŹܶţͣɽӿȻɽʱǱ㲻Ҽǰ·еεĽߣԽĻ֮֡
һɯͷӹŮԪ˧ĳڿоԿַһͦؾѣؾѼߵ롣ǹƸ֣·أʵԴ֮ǿ֮󣬸զࡣͦڶؾѵȻɯԴ޾̨
ַ޾̨ɯ˹Ī񣬹͸СԳֻ֮Щڻ𣿡
̰Ԫ˧ж߿ȴȺ֮صǧ


203 
ֻзӦɯ塣
̰Ԫ˧˿̣Ц˿ɲǵԣʹϰٱ飬Ҳ˹ĪӦοеֺ㿪ڣ͵ˡ
ʱս£һɯʹЩŮ΢ЦšǽͶµĹһͷĳǵҷ紵÷סԼ毺õϣȴһ˰бü࣬ôһ˿ȱݡ
ϴǰװнɫʮԼɫõ廨ͼĿס׵ͷ¹ţ͵ʿȫȴ˸˻ԣҿϽװκʵϵĵ·Ҳ˵ͨķߡ
һħܷߡ
ȫħܷʮټõʺľų÷յơһʮ֣Сɫõ塱ǰǰõɫɺת˵Ȼ÷յȥԶġ޽
һѾ״׽˿ȴӰ÷շΪս
ˣݡ÷ĴָͷָָҪȻٽżˡ
̰Ԫ˧سƣҲֻ÷Ѳ˳ƺɯ˸̾òɱȣҪȥˣ治ġ
Ժеǻᡣο˴ɲֻһ˹Ī˺֮ͷơ֮ɭһǡƵ̫Ǵҵõʺȫ⡣÷΢Ц
ɯѰɫľñ۵Щ˵֪˵úжƵġ˭˹ĪǸһﾹ͵ϮҵǽҪȻҲԶħɽһֱȡ
Ҳ֪ǽϣҪ֪ĻǴһŲء÷յ
ɯͷףǻȥˡ
ͷϣһǽԲεļװ塣Ԫ˧÷ȥǣŽװջءǽ޷ǽβտĵ𡣽ǰ̧ǽ˲ԶȥΪɫһбӵĲʹ⡣ţһʷ׳ʵĹ׷׳գÿһħǽǴõʺľӿʼ밵ǡ
ڰϵģ༸վ
ʧ֮󣬺ڰһƬããʱԿƬΪȵȺ䣬һɽ͸ʣǰ˴ɽͷһƬȹ⣬ȫķ⡣һֻȻ̾ɽ֮䣬ϸ״Ĺƿס
ÿķ϶䣬㳤˿ſŹֻۣÿԿայʧ֮һ޺𣬺ŭԹ
Ǻ˹Ī
ֻϧǽɯ岻
ǽ˰ǵĴ㣬תȶ̫֮ɯϴ˸裬ҡԼλɯķֵףûгԵġҶˣЩڻȾһҹҶûԵһ㶫˻ǵޣȥ̫óԵӡ
治ӦðǶԼܵȥüĵΪٵ൱Ű
ʲôֳԲҡɯҪԵģ
ѾԸʦ׼ˣﲻǷڵ̫վʳ﷽棬̫ܲζˡҡҡͷֵˣսӵǱߴϢţϢ̫ܲ
˵ɣѵǿͷˣɯһ֧°ʡ
ǵǣѧ³ɭϽñȽǿӲֶδˡ˵꣬Щĵؿɯ塣
Ԫ˧һͷƵϷƮɯ̧ͷһһ˵³ɭѰ״ˣԭأ
ƺΪڻǹĹ⡣
ƨڻǹͰ׶ǽҵģҵģǸĶʲôʸߣҪɯֱҧгݵȥ֪ͨ³ɭͷ24СʱڰѰ׸ͻѪӥȥ򣬾׼ӭӽҵľӰɣ
Ԫ˧ⲻ̫ðɡ˸֪ı飬ǣڻҪ;ɵһ
ˣסɯͻȻ࣬ɽɫ˫ȴЭֻЩϼһôߣº̫ˡõǶǣҿɯ壬ӡϼһǼȻҪսҾ͸ս
ҵĶǣ
ֻ沿񾭲ܿƵس鴤ţһ仰ɯ˼
ʲôǵ̰Ԫ˧װ
ҵԶŴ򿪣½ɫõ÷˽׵ͷã÷սúùȰ´ˡ
³ɭº׸ˣѿռλˡ
÷գ΢Ц֪˵Ԫ˧ȡŵ֧֡ĿǰؼѾȷʾȫ֧־ɵʷ˹ĩ̬иؼ֧֣þɵü˵Ƶþɵɵ
ʱ³ɭѧⱳ⡣
ɯֵ̯Ȼأһô𣿡
㻹һû䣬˶Ҫᵽ˼ȫҵ⡣÷ҡͷЦݣЩͷӶɲܹ⿿οֵķ˺ͻ˶ƵƵʱʱѣֻ˻ȴʱ֣ɵһ
˼ǣ
ϱֵЩڰͱϵ֧ʡҿԿ϶޺³ɭ˷ǵøûɡ÷գ۵
ɯͷȷǸð취
ǣҲŲЩϼһͷ
÷ʼ磬Ҳ֪ɯ岻ܡϾ̰Ԫ˧ԼĽͼ֡
ôһ취ˡ÷˵õʺ󽫻ǰڤǣȥ³ɭҪˣֱܱͻáİɣұ֤ѧһë
ɯ˵ðɣҲһҪ³ɭˣҡ
ĩ䣬ͻȻæɯĻˣλˡǼʷߡǼʷܵķ˺ͻ֧ϽӵϮ
ʱ䰡ЩǼʺӺƻеһӻءðǺǺǺǡ
׺÷һۣ黹濴ĵˡ
ڤϣѾӰش졣ϣйܿ³ɭİ칫ңһϵƲͼͼ̯Щǰʿĳɹ
³ɭȻֱʵôǸСӣˣ𣿡
ҡͷЦƵķ͸ʿƵڻǹ󲼾ֺԴõõоٵϽѧҿûʲôֽţΨһǣƳƺ̫ˡ
ߣ³ɭüëһ˵ϸ㡣
ȣԼûɵʮԴҲҪ˼˼ԴʮȥԶӵʵǾѾƾˡֱԣʿҲܶɣֶ˶٣ֵһɵ԰˼ԴȴֻһɾеˣȻ𹥻Ļƻǿɹ۵ġ
ֻǴԼ۱ҾڻǹпޡȷħռıҪ𣿡
³ɭ򿪶Խ¬Уҽ


204 Ī
¬¹ڽ΢Ц³ɭİ칫ȥһ·ϣֻҪϹӣܼУ洺ģ¬УҸоã˴󹦣
ʱͨ³ɭĻô֪ڻǹ£ǿǻһĸսһĲڻ£˵Ҳõʺˡѷӱֱ¯֮Ԩʱ򣬽ȻҲĺô
٣УӦòɣ
¬ţ칫Ѿɨȷݣ㽫ԶŴ򿪡¬̬߽칫³ɭ񲢵ң
³ɭں󣬶ƽ޲˿˼롣ͷ¬У⣬Ҫȷػشҡ
¬һ˿ԱߵĿԼ̯ϵƲͼֱʲôطԾ½ʽʲô£
ѪӥصʱǷۼڻǹҪȷݣԴԼȵȡ³ɭͫ΢΢˫򣬱ǿšһϵϸ΢ĶȴƾӪһݾ޴ѹ
¬Ͽʼð飬˵⡭ҡ
˵³ɭһȣÿֺ¬˶Ĥʹ
Уæй̽ΪĿڲܣұ⡣Ϣ֮ǰ̫롣֪
ûۿڻǹʵս³ɭĻ
¬ҡͷǼʵսСĸȥ붼Уܾˡ
Ҳ˵û֮£ͰһЩ;˵ν鱨¬УĿǰڻǹδ˵ǰáףҲһѡֻҪ̶ֳȵıһ˾㹻ˣҺαðſɯŮ˺ǵΣհ˸˻³ɭҡҡͷ˵̫ˣ㣬ȴ̫ʧˣ
˵¬ǰȴ³ɭס
ָ¬˵ڷԣҲԼͷڿ죬ƺһ̾ͻ󱬡³ɭɿ֣ҹȥ
¬ٲ˵仰»뿪Ǳʱˡ
λʿǷµУֳʵ
ӹģҪʲôã³ɭҡҡͷֵȥæɣڰףжơ
ǣֵͷһƬЦݡ
һɽݶ
㰬ûﶯֽţҲὫֵͣߵвλõˡ˼³ɭȴǲ֪ο׹޸ݣڻǹȥʮּߣٴͼӴףʡȴٹ
ߺ³ɭڰ칫ⲽ˹Ƭ̣ѹ¸ťԶŴ򿪣һŮ˽³ɭ飬̧ͷȥѿɪٽ
ɪƬ̼ʱ³ɭվڴߡĸߴ󣬸ǿˡʹս״̬ȻֻһӰͬ˸Ī֮СɪոʱҲ̣һ룬ȴĩŪһʲôˡ
˿³ɭбɱԶƽ͡ʹһӡɿɪ֪³ɭˣҲλã˵һԴ֮ǿ֮¡
ʵλϽ֮ףλԪ˧֮¡
ԴǸḶ́Ľ׶ΣԵĲͬչԸͬԴӡԴεԽǽӴԼԼܵԴͷǸɫıԴ־飬֮ȨǮлŮҪ֡
Ӵ߼εǿߣʵռѾǰʢֻЩˣжλɴǸλϡȻȴҪЩѬ߸£ΪΪ˸һε׷
³ɭΰѰǿдһ£Ͽ¾ɶ͵¡ɿɪպԲҪԭ򡣿޺³ɭˣеġ桱Ѿͨ˵֪ȥԶɪڴ³ɭߵˣҲ׷ʲô
ɪɯҲףԴĲϺ³ɭǻ̫ᡣ
ʱ۾飬ɯһ㣬ֿɾͲ̫ÿˡ
³ɭתɪҲԼ˼лعʵڰ칫Ĭ5ӣٽſʣң
Ҹղ룬֮ǰ׺﷢ʲô£³ɭͻȻ
ɪɫ糣Ҫһϸ𣿡
ãʮ꣬Ȥ֪𰸡³ɭҡҡͷ¶ƽʱѵһºͱ顣ʧ·ֻһִתֱۣľͳ˧ɪգǷӦ÷Ű׻ȥ
ɪղԵؿ򽫾
³ɭҸ߹Сӣôɫ°͵ѾƵȫûļֵҪôǸӹţһҺ⡣ɯǸСŮǷ˵㣬۹ܶȡΪʲôΪѧ
Ǻͱ˼µѾܺɪմʵ˵
˼ָֻǴٳߺӣ³ɭͷҲûпܡֻ׽ûƷĲܣҲûʲôáɷߡ
ȥšɪյŵΣһ㲻ǰӪõͣӡһʱ۲죬Ҳʵȷжϡ
³ɭ۷Ź⣬⵹ʧһð취ô죬ȥ֪ͨҴȥű档룬λ鷳ĵ¿϶Ҫȥģ͸𱣻ɡˣˡ
һСӲҲ֤ɯû۹ˡ
ɪյͷȥ졣
˳칫ʱɪ̯֣ѾЩա
ʲôýǶ
һ俨ҪڵĻĵϣɽһڳȥټĳֻаԼɪա
˵ɪ³ɭԼǱɵɫҲòȻǿɪԼĵҲĻǼɱġҼɿ϶ͬ⽫ǷŻȥôڰ·跨ɵǡ̫Ϥˣɱʱ򣬾ͻ̲סԼ°͡ѾܶΡ
ʲôô
Ҳ֪֮ϣʦСԪ˧ֻ³ɭϽɪ̧ͷ˵ڴ֮ǰʹᷢʲô¡
¶Ķ䶯£˫ۿ˹
Ϊεûʹ¡
ˣ˵ûŹңֻκˡֻԼԼԪ˧ɪüκܷƺ㡣ԺйϵˣŹҡʱָоӦԵòãҲΣա
¶ȷܷô˵ƺ԰׵ȤЩУ⵹µ֮ϡ
㲻ãҪڻǹʲôֻһڡ¶̧ͷףǸﶼҡ
׿ɪգ˼ͬʱпܡ


205 
˵пܡʲô¶ʣͷ˺ͲҲȫš
׺Ϳɪһۣҡҡͷɪյ̸Ҳûãȸǲϰŵˡ
νġпܡ˵뷨һɪ뵽ǺѪİף뵽Ƕħޡ˶ߣܹ뵽Զлµ֮ϵġ桱ȻĻڵ²óۡ
νţǸǰߵзݵ㡢ƵΡȷϽ·ߵһϵйơŲսΪְһҲǰӪͶ١Ϊͨһֻ֪鱨֮ءȥĵط飬Σͨδ֪ġһ¶ΪûԮ޷룬ֻսһ;ɪտ׼˵ɫЩȻһȻΣգֱܱӽǰӪǿǰӪĹֻһһûк·Ҫô򿪵зţҪôڳ·ϡ
㲻Ļ³ɭͻǰӪ𣿡ʡ
ɪյͷʮа˾ŻôӦڶʱڶϵġ桯;
˿ˣ̾һҲ˵ʲôˣ˵شӣ
˫ֻأ۾һӡۣðɣûɣ
Ķ֪˵óĲǷ¡Ȼ˵
֮ȺúŻɡʦ»ٹŻӦ˵Ǽʷܵ˵ٶϮءɪտ˰һ۵
ȭײʦµģǣֻҪͿˡ
ȫ幫ɽִλڰ˹ƽԭһڵ㡣ڵ޽εɽ£ڴαװɽ塣ģʵѷڵܣҲŵųξǸʮˡǳɫĶ̷žɵףһб˰̻ߵüë۾գ˵ĳЩħԴ
ɪٽôԹˣ
ӿĿɪʱξΪԼ۾ˡĺݽɫɪվȻʺǰڵ㣬˵ȥҲû˻šξЩϾټŮˣرǿɪŮ
ڿɪЩŵ¼һ̾͸ˡ
λǰʿǼͽˣξɪֱӺξϼı飬ͷָָ
³˼Ҳ½ξͷѾõ֪ܲͨˣ̫ˡȱأ˼̫ʱˡףŮ𣿡
Ŀ¶ϣξеɪǰһվ˵λС㣬С͵ȼٺˡ
ȼ٣ξе㻳ԼǷˣʲôط˹ƽԭڴƽǵħʮ֮һ㲿һ߽Ӫڡ֮⣬֪˹ϻжٸݵ㡣ܿ죬ƽԭͻΪսξһҲǸȼٵĺõط
ӣɪרΪ˱ŮҪٽξٴҲ֪ǾԲԼܹӴĸ߲ʿҲĳŹӵܡпɪշģҪһȥתҲ¡
Ϥڵɡɪյ
ЦʵиʮֽûĻϣλܹ̳
ɪղԸֵúͰ׹ܣʼĸˣȻ˵㡣
ףпȥϴ󡣿ɸߵ˺˽վڰ˭ĵλϸһĿȻ׵ͷʱԳ
̫ˣǸֿɪգٽ㡭ιۡ
Ҳ벻һªվʲôòι۵ģȴҲûиõĴˡڿɪյͷ󣬸Ű뿪߽ξİ칫ҡܼ򵥵һ䣬мһ̯ŵͼ׿ۣŵμͼҪҪſ¼ģ͡
ξѹƽ޵ĵͼһóʻ˸ȦǵĹ۲죬㲿ĻƵܡ˵ǵħϲļڡޱҪǲѡʱ֮ǰԱѶϢһпΪ˹ӰҪ׼ǲ֪Է·ߺͱվáŪһƣѾĳֻǲǵǽҵȼü֮
ûĻҪλǰص㡣סǵսǹ۲ͼ¼Ҫ鱨ŪǾ˴󹦡
Žصڵ˰ףԵȣȥ׼ʳˮԼƷ
Ѱ׼ڰ칫ңֿ⣬ȴת˸ͷͨѶվһͨѶڹţ˵ҽͨ¬У
Ƭ̺ͨѶĻϣ¬ξͨѶ˸ɫ߻뿪ŵУǵˡ
ܺã𣿡¬ʡ
ˣǡԥ㲿һ߾ݵ㣬ȥ˵Ļ
ǲ£ֻҪ˵İˣһҸ鷳Ǹһѵ¬Уɫص˵㲻Ҫ
ȻǣֵطһҶԸ⡣ξŵô°֮УҪòܰҵȥ
ģʮ죬һ£϶úá£ÿɪ֪
ͨѶ̾ǿɱңҪ־͹ǵ¬У
뿪ͨѶվֵֿ˷ݵʱңٻص칫ҽסԼһȷװʺ׼ڴ¶磬׵ͷȥӦͿԻʹɡ
¶粻ʵضԿɪյҾͲһȥ𣿡
ֻѣûʲôΣգ¾ɡɪյȻȥսΪ˸𱣻Ҳø档õħ֪һٽǵĵ̣϶һϵеıʣǾǽԸġ¼ֻ֣һЩҪֶˡ
¶ҧв
ɪֵ̯ܱɴĺǿ
ҡͷٽһɡ
Ǻðɡ¶ε
뿪վ᫵ɽ·˹ƽԭڶȥ·ϣ˲Ը˵ѵǾһֱǶǣű𣿡
Ͱɡ׵ʱֻôϾڴơοɪ¶磬ǼǱҲҪЮ
˾ȵһΪǸŮվߡ
ҡͷɪûô򵥣ʱ˵΢ƫûգֻվԼһߡ
ֻܹԹˡ̾
ҲһЦȻΣЩô³ɭ߿ôԶĵطΪǻ㹻ãбҪ³ɭЩ鷳


206 վ
˹ƽԭǧأԵƬƽԭĝһڵɫ۵ؽһ쫷Ͽȣ¶ȲͣȫȻоӦеı䡣ΪڵʹУ紩ڳʪȵȴʮܡ
վ룬а磬ѾصʮֽӽƽԭϵһÿýвֵĹħӰߣʹƽԭϷ嶨
ǰ׵ϵҰⶨλžȷľγλϵͳת̫ûʧ˷
ֱһ͵ɣԡĨ˰۶ˮ飬ܵ˵
ѵ£ظ͹⻬һаࡣȴ˰㱧ԹֻǸߵüͷȻҲϲĻ
׵ͷħĻоԸѡƽԭ¶ȱôߣɫ۵أˡ
һĴϲȶ񺮵ĵħռó
Ǿǵ
жͻȻߵſϣԶأƬ̺˵ǰ빫ңһ
Ρ׵
ü˵ֹͣˣƺͣ
ȥ
õߣʮңȷﻹǹʯ˳ִһͰ꣬ſڵ¿ȥǸССӪأһ֧ʮҵĵħСΧһȦϢӪرԵͷǻѲӡ
ϧģ˿ĸо·ڣ¸Ƿ֡
ӵħʿǵħսʿʿĿףſʽһ£Գʽ֮ǰʿװһΡʿԸììɾì⴦Ե÷쳣֮ʿǹìȻҪöࡣ
ЩħսʿҲף˫
ǿʢʮһ֧СӣȥҲҪЩⲿװࡣ
ֻ飬طվɲԶ˵
׵ͷð֧Сʿ㡣ˣǸԸˡע⣬ֻҲܷŹ
²˳٣ж
֧ħСһʱͣϢǿʿҲƣͷͬſڵϢȻǶ˽ŲűӼζûüͽʾͻȻеâƿնֱнǴͷ
ͬʱԴеһѪйâѸٰ
ϵߣʬ䴩ֱӪЩħսʿ
ħܾ˵
һӪغ󷽴Ծ£һȭײ棬һɱ
ǿĿʿ׹⣬һԼìȥʱȻоƮƮתͻȻԼ˴ӱնˣ
ͷȶʿĿƣЮնɱһơָʣµ
ս5Ӻ
֧ħСӱ˶˵Ҳδӳѹһ˲ԿʿǱìȤ⣬ҲûʲôмֵսƷٷҲûУȻҲԴȡ˽ʬδϢһٴγ
һƽʮ๫յִξָص㡣
ʱһƬ˵СǸϵķ֣ƬĴСжϣǸħվ
е㲻ѰﾹȻиħվ壬һŹ۳һš
׵ͷֱվĻ˵ħӰҪͼıǵЩŪվĸģԼǿߵȵȡ
¹ӣʱ׿˺³ɭ֮ĶԹһԴΪء
߰ɡ
Ȼӽվ˾졣
վȻһˡ
ľΧһȦι̵ķǽվƬɳʯӪأмʯͷɵһȦŽڵʯƬͷͻûȫõ⣬ȥӦ֮õġӪصҸһʯɵһ¥¥ߣһƽ
վĹģƲٿˡǾ֧˶ӣôӽɽĵط޽㹻֧˶ӵıվħ˼Զ
¥ҵĲжϣ㲿С
Ψһǣվĵħȥģ
״˸ƣ˷ֿǱ˱վ˺Ͳƽ룬Ƭ̺󱼳ҡͷ˵֣ӰҲûС
ɵнӡӣ֧˶Ӧ뿪վˡ׶ڵϣֲŪӪɳʯԷֱħĽӡ
׺
ֻͻȻһ㺮⣬ϸ룬һӪһڰ֮ǰλϣը˸򡣻׹סյɱȻǰתУÿм
ЮԴնհѹնűըĳ˲壬¥
ǿ䵱֮õĽ¥ͷƵ䣬ӪﱬըͣһƬɳʯһ˽źըƽ¥С׺ŵأҹظһ¥ǰźϡ
ŸչϣǵǵƵһʸŶ˴Աһ̽ͷȥֻվֵӰһħܱƽǴѱվΧ
֮Ǳȥ
ӱվűĵħǰֳһǹеǹͷ­̽ǹܣдִĵһװãȥӦֱԴ֮ġ֮ǰǵǳЩǹħ֮֡һЩսʿԼ򴦼һܺתֻƵĻеڣսʿת֣ʸڷǷԴʯ
ЩҪö࣬ڱվ׷װڿڵ¥뷢֮£ʸƿͷһƬХ
æͷ˼ǽǣ屣ԼһĸʸӴšǽڵ롣һֺ֮¥飬ǽͷܵĽǶʸգȴҲ˸˿
ʱվһħ۴С΢΢̽ͷħһ׾ĿףŲġЩ֮ǰİٷ򳤣ԴϢȴҪö࣬Ҳиʮ׼ŰѶꪣ¥ķָиͣ
֮ǰѾʹ˷ˣס
ǵħǵһѾϡڵð⼸ɺ޵⣬״˵ļƻͻˡ
ԭѾ˵١
ĵЩħ϶вΪ֪緽ʽ֪֧Сӳ£˵ǰ塣ÿһ˵ıվԼ˵ĺģѷվٴΧȷԼ޷ߡӶû취鱨վ
һǣν״˵ļƻʲô


207 ͻΧ
һ䣬¥ҡҡ飬ѷǽڼӣɳ
޷Ѱ׼˱Ƴħսʿʼǽվ¥ƽ
Σ
15Ӧǵħеǧ򳤣൱ξʵڴڰͷ˻ʸ̶ܣ֮⣬ϰٵħɲͷ
׵Ǵȥ
ͷ𣿡˵
һظ޳ɣӭвˡ
ڲµʱðɣӢҲҪʱ䣡ε
û裬ҲûӢۡţԷİΧȦҼ󷽣Ϊ˷ֹǴ⼸ܡǰЩħϵħǹͬ͡ʱҲǽΨһѵĻᡣ׼ǳɱȥʱظᣬ㽫ǵķʲôҲܣֻǰ塣Ҽĵ˽Һˣǧ򳤳֣ͻϡ
׵СֻҪ˫ȥԶȫʸ¡¹ϣһļЦֵ߰ǣЩħûʸҪǵ
˵չ¥Ҹ񣬽ʸһһ
ʸѾʣ޼ˡ
˳û¥һ¥һͷӡ֣ҼרעһȣϸУĵ˰̡;ף˫
׺Ų࣬ƿʼվӪء
ͷ¥֧ܱ¡죬治֧¥׿ʼݣ˳ѹƽʯ꣬ɳʯɹһʱԺϵĵħսʿ
ֻϣʹûĩս׼ѹ֡
վ⣬ħǧһȣָȥȴǧһ۹ʮֱ˶ȥ
һ̽󣬽֮ǰʬȡìһһìƿգͬƵӹӪأ˲Ϣ䶴壬ǱɳʱѾС
ʱȵħսʿһײ
֪һ˿ͣãҰɱĵ·𣬼֮ظɨͷɨһƬȺ첨ƣ֮ȶۣǺʿԱ׷ɣֽһȴ޼µ
ḫǰײʣָѪɺӣ
ӿ
һʱ䣬׺нǵܼκζĿռ䡣
ͨˣڰ׺ȴ𡣲սָ仮Ĺ켣Ƕʱ䶼𡣶𣬱ս֣֮ûļз졣׵ĵ˵ȭͬʱΪֵסӴѹ
΢ٻ档׳һţʱ֮¡»൶϶䴩Ȼд⣬ˮϪʯʯ죬˲뵶ǰʮ˲ħ޲еˣϲԴʹѾҡ
ϷŹϵϡаǧǱŷɱõħһҽ죬˻ء
һߣõʹ޷γЧΧɱ֮ЧԼǼȭĵغ񱩵ȭһȭ׼Ļ棬ͬƿ˵ħ
Ȼ̱ӵƬ̹򣬰ľ޴
ʱǾӪسڻ֮·̡
ԴظһƬԼƣĽǶ֮䡣
Ѫһʣʿ˴ì˿ŲͣһʬһԱһѳì𣬴žʹǰһǹħؿڡħ˾ֵؿǰԲͣìһͻȻըһŻ⡣ߵħȥӪų¶һ
Ȼһش˼֪ԴߺŰ״Уˡ
֪ˣͰ׻λá
׸ǰӪǰЩֳֹǹĵħѾǹڶ׼ˣ䣡һһǡÿǽһޱȵĵֲܣӶըŻ׵ϼطƤݣȴǸըĸ»
Ȼһ̰Ͼƣ־ȫӪǰĵˡ֪Լ岻һأ˽Ҫˡ
ȻħĹǹ޷䣬֮ڿյ˰һ˿ᡣѪıСȼȺµٶȣƶŰӽգ۵Ĺ򣬾Ӫسֻʮס
ʱħǹ
ϵĵ·Ӱ۴ħµӰ̽͵ƶǵ˫֣ʹմһղѾŵħҪ˵ڵء
ֻס
ԴŷԹǵһƬ£һһնϡ˸ͣԱըĻдħ䣬׷ɡ˽ʣµУȻһҳϢԭǵħǧڳ֡
ǧеĶꪱսʹճ׵ͷηŹУһԴײ׳Կ֮ǰսԴģλ·ƣǧһˡ
˳ɱ졣׻ͷƳһۣ˺Ͳ˱սˡ˻Щеĵز˿ȫƾ¼רעš
ǰɱǧɱƺһɱءʼٻǧӰһ֮֮ƣȫԸޱ
ǧɫ뵽һơֻһѳȴӲֱǧĸоոһ׳ѵԴۣ˻һĺӰײ밬׵ĵ첻ϡ
Ľ
һʮȻ˺ǧ򳤲׷˸ǰһȥͻȻ׹ڣǧȻֹȴǻȼת˲һ籩
ҽ籩
һŴǧ֮⣬ܴҴԴ壬ȴԸҽ籩յͨ巢췢رףʿپҲ޷ȣΪµĵ塣ƬƬյͨ죬ӵǧȫ졣
кâһ浶ߣҵ˽С
ȻΪóһͨ
תۼϮǧ򳤰æо꪿ȥ
ȴûһǧֻꪼ鵴ԭ׿ȫһ˵ɱУȴһһײꪣ˳Ƶ𡣰ݼְγħޡָټ䣬ذȺתΪ̵ľ̬
Ӱǰת˲ǧ彻ʱ·һ̶ǧ¶彻ı飬һ׵ȥж̵ת͵ħࡣͬʱ񣬵˵Ķꪡ
ڵʯĸټɣױǧȫһײǰѪ޸ǧСؿڼѪ⡣ѪУõħȥɫĺǰ˼Ѫб飬һѪڣǧϱƾնʮʮ˿Ƥڶط絶Ƴһ㡣ħ죬ȴʲôҲ˵ͨһϡ
ͬһѪǧһɲġƱ鲼ǵ·ҲѣħѾ𻵡ڰԼܵԴ࣬˲ᡣ
ƾѪ޸һеС


208 ֶ֮
תѾӪشŸҪ֧ԮȻſһħħϵǵħԣ̴ټָȥǧмűǹˣôһͷʣµսʿŷԼĳˡټ֮ǰǵħĻսʧ
ǰŵսʿμµ󽥽ȥƬ̺ʣµļʮ˸ɾ
˺Ͳһƨ˵ϣ˽Ѫ߰ߣȴһЦ
Χ£ǻţʲôǿ
ȴüͷǵħʲôֶ֮Сһٵض˿ڣһ˼ղħָǧ򳤺ֶ֮еĹֻȻǧйءͻȻʡ֮ǰһõʯƬ¼ƱѪṥĻ棬ʱĪǾԶǰħޱڤϡǵħֺĻʮа˾ţֶ֮Ƕħ޵һơ
ʲôĵŵֶ֮
ͷôʱ
ѾñֹѪñס˿࣬ϰϢƬ̺ľǻָò
ԴܣȴҪһЩʱָܻ
ԼĬƲЩƤ˲˵»˵ĵطԼǧһʹܵ༰Ϊء׵Ŀӡ߱ڻ͸ⷽнϺõĿԡ˵ĵطƤʼ䣬ȴĩ˼Ѫܣǿˡ
΢λ࣬ԼƵĹͲǶʱܹȬġм޸ҺĻЩ24Сʱڻָ߳ɡڣ׵屾Ļָûиǲеġж滹߶ȴ˶ֻ֣Ӿ硣
̧ͷϢ10ӣȻǻվ
վ޸ҺۣݸһҲˡɾ״ֻ̬µúܻصվ
ײ֪ǱħΧʱһ֧ƽԭվȥ
վܿ췢֣ʱʾȻʿûüͱ糱оɱ֧ǧ˲ӣɰ˰սʿɡһħսޱǰսɿǺɫ۵صΣ۵رӽֳΣ֡սܣṹӽǡƤë糺ɫͷǣԴܹ»棬Լѣʮ䡣
սϵĵħǶףͬʵʩһӰҪľܼƻڣ֧ǧ˶ӱǼƻĵһ֮Ѹõڰ˹ƽԭڴĶվЩվΣɵħʮҲǳصġ
ڶͷжУʮѾļվͬʱЩվ͹һʱ佫վγλƽԭϵߡ
ͶһͬĻ⼸֧ǧ˶ӣЩӾеħ֡
㲿ĽĸߴԴۺͬͻԵĽͨħ˰ͣӵһļ⣬ȫܶȿȸʹöԶͨħˡսǿеֺӰħǣҲѳܵ˶׵
ο㲿侫ȫףټս˫ִ󽣡ͷʹսޱ϶
ͨĿܹ
㲿ڷмһ״˿̵˼ѾܵؿڵսȵڶҪӵֶƽվ
ǵһλɽһߵҪͬҲҪѪϴ־ûܹı䡣
վﾯ
ɪ¶վʿϢ֮õĳһСưɣиССĮ̇ΡǽϹŸУԱǸܵ㳪ʱ¶ĵŷɵ
ɪն¶⣬ȥȥ
߳ңվ˳ⷿȥⷿǰܸξ䷢Ųǹɪǰʣʲô£
Ϯٽξŵ˵ǵڱһ֧ǧ˶ӣжӦˡһħǺܿͻᵽ
ĩ䣬վ¡졣ڴɳ磬ſڵʿɳȥɪյѾˣսƵԱйɡ
Ц˶ڳȴְԱվܹսҲֻжʮˡ
ˣԼˡõħ֪ġɪüͷֵЩһôʱ֣
ϲ⣺ٽ֣֧ǧ˶ӾͲΪˡ
ξⷬȫƨʱֵ߼սľμǴġӵʲôʵſʲôλáԽһΪһʵϽλã
ħڣתѾɱɽͨɽխͨѲʿųһУγһ档վ濪ʼɽվ֯˹ơϧӱ˸տʼʱ³ͻȻмеء߽Դһܻǰͻϳƻ
ǰʮ­ǹ԰ͻзƿգһվõú󷽾ͨ裬ըͣըѵĻ죬ɽݡ
վſǷǵˡվŲսҪ俪ǵαװɽĴҲûϵ㹦ȴɳ룬Ļԣú󷽵ľӺͽֻ֣㹻ƽվ
⵱Ȼûпɪڳǰʼп¡
һ־档
Ÿմһ϶ǰֻԼһϸӰͻȻӰʲô𣬽źп쭶

漱ע֮ϵԴγһƬڵУɻǰʮĿռ䡣ڰһХɻȥʮڱšǺ͵ħͬʱ϶ŻһɢʬʱɪղŴӻ˳ڰ׶ɫβХųԺŮȻڤӰĲ⡣УЩԺʻȴڤгĿݹûκ
ͷЫŮ۵Ŀӡɪϸһ˳ɨ漤䣬ؿඤһͷڡɪյһǣ£ĵӿƵǴ˺ɨȥײ
Ϲرɪһɨɽ࣬Ůϻӣõ泯켤䡣ɽ˸䣬һѪȪͬǱϸԴ˺ƬЩɢһصѪ̡
ɪջص棬ǰ㣬ڵӭһֱ϶ֱָ
ۿҪ͵оײϣɪͻȻ˦ڽڽ壬ǣӣʱһޡɪһ޻ǧӰԴע֮£һ񱩵ı̢ӰУʱ˴ǶɨƬɵȥ
ڿɪյ£ǧӰڤӱϮɾ֮ɽռޣ޷ƹɪڤӣ׷ۻҵıӰ֮¡
һʱ䣬ɽѪɺӡĹʮ֮߰ˣ


209 һ
һɨ͵֮󣬿ɪջȫŮһڤӲӿȥɽߵұ类л㣬ɽʯ磬Ҹѿһѷ׷ƬİĲȥڤӵĲκܿӿħսʿƽ׺ʧ
ȻħĩеκβʣǼ档ʱѷ׷ڤӲξĵط졣ѷ֮㣬ħսʿڳʱ׷λ䣬ɽϺبһ棬Լ׸һ㡣
Ѫ죡
ħסƽһȣսԲ֮һԾսޣ䵽˵ϣһȦ𲨡սʿҡβѣԱڵء״ǰָս߰ԴڣγټһƬơƸУԴɽ𣬿ʼͷϿγԭͶӰ
׳աɪպǰ㣬ʧԭء
ʧƬ̺󣬲һȦըһ̣ͷڳεԭͶӰһƬİڤ⡣۱ħѪ磬ڵԴжϣԴϿûüγɵԭͶӰɪһնϣŮշǺڰ׶ɫβӳС
֪ԼԵ˭
ɪգ
ķɫǿɪյı־Ϊеĸ߲㽫죬⵶ħв֪ĵǻսɢڿɪµĵħԵһʬɽĳֲԣľų³ɭҪõħ־塣
⣬֪վпɪ򣬱ض³ç
һ̫ˡ
ɪأֻˣһİƬںڤֱӹħϥǡؿںͲӡָ䣬ɪյˡʱ׵ԺŸԼеͷ
Ѫ˿쭣ȫѪкԴǱһն䣬۾ԲԼһĩ㱻ɪնȥ
ɪͣԴγɵĹϣ׵ѪҺԴɢʧ
ɽһƬž
ʣµĵħսʿȿֺӳɽɪ΢΢һЦڤѾӳճЩħʬ塣ϣһƬȷѪ꣬׷ɱɢĵо
ۣ֧ħǧ˶ȫûħھסսһۣΪɪһʾ
˻صվʱ򣬿Ѫ߰ߵɽվξָԱ룬¶Ϳɪ¡ǰ߿˹һؿ顣
ǻ̫ˡ¶գ۵һϢҪȥˡ
ȥˣ׿ɪա
ɪպ飬̧ͷǵ֮ǰվܵħĹˣλƽԭڵļվѾ˵ʣ³ɭ֪ǳأ
Ҫˣסս¶Ǳɫ˫⣬˷ܵħ˵վǽǰסӣӵ֮ˡ
˷С㣬¿ûʲôֵ˷ܵġսпǵзĴģǿǻ˵ġ
ӰҪƣǳֵĻ١սǵġɪ˵顣
¶糯˸
ܿɪô˵ɰ޷ƽս⽫һβսȫЩսɱȡ˭Ҳ֪սᷢʲô¡
磬վԱʿʼߡ׵ҲʱĿӰҪصҪɪհŰ˽бҪ޸ơڼ޸Һʮͷ󣬰׵ƻѾԭ
żȥйɹĹϧҹħĲϹûУ޷޸ĵ·ֻܵͨʹáĲ⣬ҰѾõϰߡսڼȣʱûʱȥϤǴʹѹǵԺл¸
ļ죬ԿҪһŵļһʦ½ִҪ³ɭλطıԱԿħεħжȻ֮⣬³ɭæˣû˼סֻҪն࣬ʿڽսǰԱ
һʾ俨͵ҪҪĻƺÿ춼ħܷɽ䣬ƺ
ʱ򣬰׼˷ǻˡվ³ɭûȥ°ǵıƣҲֵСпվͺд裬ٲ͸¶ȥ֣øһӵ
սܲ
³ɭİ칫˿ɪ⣬һλٽҲý˻ʮͷ˳뿭ɪͬΪ³ɭұֻǿɪս׿ͽϴİ֮ϣҪս˺ɱֻȡн׼˼ܣڵϰ³ɭĴæ
˿̣ɪһĬĬ飬³ɭվս̨ǰ˼ŵоܽ·ߡ
ȻѾڵλãôҲǵ֮Сǵоָӹ٣زŹ״ɽָģ͵ѸٱƽҾҪûб֮˵ˡ
ʲô³ɭ
򵥵İ취Īﰲըҩ׹ܡоͨȿɱУֹǿûа취İ취׼򲻵ԻǲҪʹõĺáϾǵĿĲǴӮⳡ̣ǽһġԤεħϮʧܣ˵Ҳһξ޴ĴĲ˵Ǳľ޷ٻָǻõʺ󡣡΢΢һЦȻˣҲ跨ڽⳡսбԪһģ㣬ֻ÷սרˡ
÷Ŀǰ̬ûȷʾļӦͶ߲Ŷԣ÷ĩ̬ĸҲû취ɯԽƣվµǱ߶Щ÷նͷµƽˮǴߣԪ˧⿴־ġ³ɭ
ͷ˵ˣⳡǷǵҪҪƯ˲ܱԪ֮á
˿ʼŲ֮£ɪնЩȲģҲȤ˸Ƿǡ
ҪĳħܷɽԽɽ졣鱨ѩƬ۵³ɭУһмħĽڼȡݵֵ鱨ʾһ֧ʮ˵ĵħɰ˹ƽԭɽƽħԵΪеλҲ١˸ķɽ⣬һ֧оӡ
ѵΣֺɵľӣս޷ͷɽȽϣʤڶࡣ³ɭͰ˸Щ鱨϶Լս
ڰ׻صҪһܺսʼˡ
ڴͶ˴ԴħӴʱӭͷʹû뵽ȽսĲǵħĵ沿ӣ԰ټƵĵħɽһҹŹֵķɽԽɽͬȳ˳£½ؾӷͻȻϮ
վӰҪ̨ϣ׿ԿԶħķɽʺŵһը԰ټƵĻȳ֡ʹԶɿԶıը
ؾһܼӥʼա֮ӱصݽҲ½ټܷϽΣͬưоĿеԪӭȥ
սһȷ


210 ȫ濪ս
յսչ
ӥÿΪһӣʼʸ״оĿеԪͻһӶӻɱлħܷɽĻԵơſһŸǵоĻγһȫλս󣬰ħ˷ɽָ
ħ˷ɽûкıӣҲκսԿԡϼʻɽĵħԲͬĲ䣬ȱһָϵͳ˸պӽ̴·硣͵ħ˵Ļйأǵļ֪ʶֱĳֹŴĻûγɺϵ
սУڤǵĿƼΪģǵǽû뿪
ħ˸óǵս
սʧȴħ˵ĽʧܡһĿлݻǰӵĲ֣ʱħ˴ڿȳֵƵĵϣг˺Ϻ⣬һĴϡ
ǳ޺ɫǰ糣˫źϼȴ档ֳֻɫ۵Լ¯֮ԨĻʮټ࣬ƻȴʮ־ˡǻͨϵĶӿս;ӱǵ罫ȥյõһƬҡ
ʱ򣬵Ϻͺһ沿ӿȥƽԭײ˻ȫָӹ˻ߵشţþӽˣΡ
Ȼħ˲ᣬһӶӵħսʿȺɱǴֽУ赶ڻֵĻŻطĹЩԸսʿλȵϸ߶٣ͬҲĵзڻҡ
ֻΪǣҪȶԸøߵĴۡ
Щ߼ڻҳ֮ʱƬХ𡣽һͷͷŵħʿԾЩԴܹ䵱䴩սɫıǵħӵм糱ˮ˳ͬӱϮ㣬ֳ˷ƹսٴඤ½ࡣ
һγˢ³ɭڴľӴɢ֮ơ
վָĵĴ³ɭ˫ָ󣬽ŴĻۿԼ½ƴңλȴûа㾪ŵı顣ִ̧˸ƣٽͷȥ
̨׿ҪĴԼڴ򿪡Ҫһ֧֧ľӿʼͷսȥͬʱһĻиʽսǲҪս֮³ɭҪܣʽ̨Ҳսǰ׼
ȻŶԿɪյ˵ͷȥ׼ɣЩ˵ĶӦÿˡ
ɪתȥˡ
ս
̨ϣ̲סȥԼҪħҲֳӭоĵ沿ӵǵĿеԪǰ⣬ӷֱƽȻ򡣽ǵѺǰħսʿУʿɢŻ
棬һһǡ
˫ʱӵħȱʮǿƣŸԭͶӰսϿաÿһ񣬴һħʮħսҲʾеУƶԴͬγԭͶӰһʮ˾֮ࡣ
ڣߵıսмλײ˺ɱ
ӷһײħǷ׷ɱУӭȥ˫̿ٳһ߼սǾһǿ߲ܽ򣬿񱩵ԴײԭţʹƬսɾ
ɴˣϵսȫ졣
ڰ׵˱ʷʫս𺳵ʱͷϹߺȻһ̧ͷȥɽһߣټһƬҪķ۶ǧƵķΣɵĿоӣЩΣ̬޳ԴЩ棬˱Ϊ
ṹʮأһγշ壬֮ǡһ˫λһܹħȻЩħȴͨսʿͨӵʮԴûκηߣìظȹΪߡ׺ҲͷϻðɫͿϻͼڵͼЩħʮеľսʿʿ
ִҪϿոʱϵĿʿн︹ʱֻֻſͣµɫˮҺϢһֶֹΣڸʴ
ˮ·׽е뿪
˳¥ݿڵķܣʱͷϹâԭҪлܷͬʱãΪӰҪܹһۿɼܡҺ絽ϣ죬ȫΪܵͬʱҪܼܵҲ֮½
ϢȻûйⰤ򲻻ֵ¡һööضԿյХգ˫̨ܼũҲʼϵȺ˫ƴеԾ䣬ĿʿȻ֪ΪڴµͬʱȫԴҪ͹
ǺһìǸǸҪڻƬɼʹˣҲûһֹͣ
ͿʿϮð̨סµô¥յʱָǱȻһơֻ΢΢оǹƣױߡ̸;ףȴڤӰ㲻ϳ鴫ͱ֮С
֪һǹʧӰ١۾·оҪͷһڶ㡣
ɪգ
̱ʶƵ
ָϣɪǹóЫǹȫڰ׶ɫβΪӿԴϿգƮŮ۹ڤԽ򲻶ԴâԴͷγɵԭͶӰһʮߵŮʹΪߴ󣬿ԲѼµԼȵ̬¶ļҲа⻬ͶӰϸ̶ȣȫΪһ
Ů̬ԭͶӰһھϲĴߡ߲׸Ѫ֮ϡ£һϸͬ۰ڼƬֻ¶˹޳ĲӡԸеԼǰ˫ϰ벿֡
Ƭͬθ㸲Ĳ֣Ȼϥǲ֣γƴ̰
ʱŮ۾ӵһ˫ɫͫס۾ʱͫоâ䡣ֻһͶӰȴǣʮԻЦݡŮԺǧ˿𣬷˿ơӷ˿ðЫ̰Ѫ
ˣɪյͶӰЫŮɡ
ʹԶԿɿָϵԭͶӰҲ½˹ԼħͶӰȻǵͶӰȴԶɪյϸ塣ܹϸͶӰ˵ɪѾӴԭĻƬϡ裬㹻˾η
ָϣɪһնĶĶͷϵЫŮҲӦ̬ȻŮͶӰӶĺںȴҪɽ㣬ƻռŤ಻
һӱϣЩͻȻһϸϸĺɫߡ˲䳯졢ɢγɰǧ쳱ɫ˳ǿʿ޲ǡȻһѪ꣬ҪܣΪ
Ȼ档
һεڰ׵ĶͷĨ̧ͷҪϿճټһƬհסɪһնɱǧ


211 ͻҪ
˲ϢֵټհŰ׵飬ǻֻٽʵҿɪտ϶ûȫ֡Դ֮ɯּǿȫһָʲôĹ⾰
һֻ̣Լƶ޷ó
һֺɭϵѹȻսϣɪϢɽͰѹڰ׵־СôһĿհ׺󣬰ײſ
ĸһҳǧ׵ĵħĸӸ߿콵£һͷʽ״ſϷһž˸ĸƶ䣬粨˰Ķһβй㳯ӰҪϿٶȿƲ죬ʵΪѸ٣תۼڰ׵˵ͷ
ټһƬӰҪ֮ϡ
ʱħĸӵ绨˸һĵ˷ɽ൯β淢ɢȺһҪһҪĻϣűըĻĸҲ̽ƽ̨ͬʱ𣬶ʱһ㣬԰ټƵĹ໥ִվҪ֮ϡ
˸ȫ˵Ľܼȴڲ½ʱħĸǰ̽սڣںڴִϲŵȺ·өڻۣ΢֪һڿڴϢ׽
ķɽᵽսҲ湻ƴġɪ˫΢ͷϵЫŮͻȻСȴʧʮߵ뿭ɪյȸߣͬһƬӰڿɪϣ·һӰס
ɪճƿΪ֧ߵĻôԭͶӰΪӡװˡϧǸ绹Щ룬ˣܹԭͶӰСصɪѾ൱˲ʱԭʵѪкţԴͬ˿񱩵¡
ɪսڵ棬˫תЫǹڵԴһεǣۣЫǹЫǹϵ·һһǹͻȻֹͣתɪһֳǹ׼˵ħĸЫǹʧ̼ڰ׿Ŀռ䣬ƿնȥ
ʱֻһĺɫ߼̼𻯳һڵ磬Ƭ̺Ѿ׳ڤŭΡգշ·ͷצڶصײϵħĸڣ㹻ڱײ֧顣ĸǰ˸ѹͣβǺбײԽжιᴩײ
ɪ¶ף͵һšָ̨ƬѣŮڵֱʼ¶ĸȥ
׼˿Ŀɿڴ
޴ķѹÿɪպڰ׶ɫβԺĸвԿЫǹһᴩĽװ£ĸеħܾߵӰ
տɪյĸӦڰչסþµЫǹǣ£ЫǹɪյŮǹڰսŲաֵԭӰͻȻâһǣɪЮӰڰոı䷽תⲿװױĵħĸ
Ƭ֮󣬲ƬƬϼĺڹԽеڤӳϮĹƿڿɪյƻ£⽢ĸʼ壬ĽһһѳըĻĳƬЮŻҪҪȦȦ
䣡
һ죬ĸβ淢춯صıըܸҪеİ׵ˣԿɸеһ˵ĳǵεѹǼˤڵء
ըĸĲк¡кҪĻĵϣкĳʹõ治ըһɳ̧ͷԿм齢кҪڻֳСɨЩкպ䱬ȴ޴ĽкȻ¡
ǼײҪϣǿҵײʹкһ塣Կ澹еħײҪĻڸ˺һЩǵħͽкһɫһ䣬Уܣ
Ҫٳķȥ߷һкƬײ¥ײúȻһɾҵĳԺײײð׼˽ǰˣصˤ˵ϡûüֵĻҳХɢѹڵһʱá
ĳƽϢײ̧ͷѾһƬǳǳɳȥŵĴ¥ײ¥ʣһλáɢŽƬԲƬȼգǼαը
ҪҲӵ³һɳͷһơ
¶Ͳ̴ɳ˶ͷǱ
ٳǱŲʿӣ¶վŮŰЦЦȻЦ̲ееħ
˺ȻɢĽкһħЩħ˵Ȼǿ󣬺ܿ췢˰׵ˣȻֽűʱһŤĽװͻȻը飬һߴħˡֱ壬һֲڵĽСϵ棬һԴڣڰտʼγԭͶӰ
ħ
׼ӭսó˼΢΢ŵģ½ӲкĽħԼħ
Ԯʿʼħͬʱһɻ۵ƴϿӹЮԭͶӰֱзȥ׿ȥԭ¬У
¬кԷĽȻûʲô¡ڰ׵£˻ǰעħϡЩħУмٷ򳤣Ǳǰ׵Ŀꡣ
սʼ¶ȲͷǾޱǹ䣬֮ǰƵһһ𵯡ӵĿʱһαըͻ潫ĵħһһŵͷƸ֣ȫǽžžֱ졣ظײħոնɱõħ
ֳ­ħǹĵħԵǹ˹ȥƺһǰڲǰ˫ȭɡͬʱʹȭʹϣڰջ˫ֵסţô뱬ըĻת˲˳żأ߸Ծѭһħȥ
ȭͷ䣬ȭҵõħѪ׵ĻϾǹ
һߣٷ򳤡ĵ·ĩ޸ĲȴԶʤͨüĸԭ֮еĿӡٻ棬ǧǽٷ򳤶СǼ䣬ɭɱٷֻм֮޷֮
ռϷ磬Ȼ¬ͷȴƶӡ¬ֻǿﵽ20ľߣħ23ЩˣħԺ˿¬ɱСܶʱƴˣҲҪ¬һȭħȭҳ¬˼ȭѾ̰ȣǽط
ΪԴͱȵ˵ټϵħ׺ԡ¬ĵӣսⱩҲ©ٳħѰżȭҵѪ
ԾУ¬ٴθħƿԷһȭԼѺ¬ۼ֮Ҳзݡ˷ЮԴӭȥ˫һξײ¬żײ÷գ׵¡ħ򷢳һҽУؿڸ¬˺ѪֹԼͣࡣ
˫ͬʱˡ


212 ͨ
ħסؿڣȴֹסѪкɳѾɸǳǳѪѪҺӿڣԴҲɿµת˲ԭͶӰ޷άܴ֡˲Ҳ붯ħȴƺһٲʿƽ
ҽС
ֹתͷȥٷ򳤵ԴǱ߹˹̧Ȳסһƺһѹ£ԴȳϡãȻ̧ͷȥ
׵źħͶĿ⡣ָͬȥ߶Դγɲ
ħһ˻ءؿѪʣ޶ã׼˰׾һȭʹȥȭֱݶ׽Ųȭ磬ȴԸȭҡڲʱħȭӭֻ޷ҲһƬڰ
ҧ⣬ʹ̼һ˫Ѫ۾ʣ׵ǰĩеĸ˶š֪ͷ˵ħһȭʲôˡ
ǻﱩǧǣһƬײȭͣǧٵӰֺĻһϣڵħͰ׼¶һ¡ԺӿǴɽбĻ棬ʱݵڵħ£׾־һȫµĸ߶ȣɶƼ룬鳬
ͻȻһֳһٻһߵħʹڱеȭʱͬһֹͣؿ𷭾ǧٸϸڣȴһͬڵħֱϵÿëף·ѪҺ
״̬£׿ࡣֻרעһһϣħ˺ɱ˼ħɪҪĳк˳ǰĩеĿ·أҲֻҪһƳ
Ұ
ֻĳͶע׾ͿԶȡݡЩͬˮʹʲôʲô֪
ûоָܹαɣжҪ޳־̬ҲĻ
ϧָоÿ죬ȥҲ졣ʶǸ͵ħŵԼʱֱڡȻͨĿ鴥ħٲһ޿ƥеĸ塣ڰУԷȭĽǶȡԴʡϵƣԷֽݵԪ
ЩݵԪֿʱ򣬰ȻԵĲԡ
ݵԪһʱγɵħһȭϳǴ˿̰նһ
ɸ嵽壬嵽壬һֹ
׻ԼӴʲôҲϾȥ˼ᡣűħƳɴƣԼͨ״̬ȻȻնԵһ
ڵħĸ֪УԼȭͷȥԴˮײϽʯ㣬һնŶԷһĪĴЮħٿסֻб顣Լ֮ǰСĳ
־Ϊ֮ᣬսⱩħֽһȭðһնʹڱϣըѣЮǿĳƵõħ˲ܿƵˡ飬ؿڸһѪˣȴǸ׵ˡ
նһ󣬰׺˿յģʼԴڸղһõʮ֮߰ˡҲ֪Ǹղǣɴƣǽͨľ硣˿ֻ̰ͷʹܣ·ǧٸٴԴ㣬ӱǿ׼Ѫ̲Ծ
ʵ߼֮
ԴóȻȻƣطɡο׽ͨľ״̬ʱ־һֳ۵ʽڡԳ壬Ծ֮ϡɶڵԣ״̬ͬǸصĸϾû̫٣Ҳ󣬾־һŵֽȻšһţͻȻſûеķѣ־ѾƵˡ
ȻҲǴǺ֡ڰն˵ħ󣬱ڴĶħɢݳƺ⡣ħʯﴢⲻ϶ɽڣŰ־˻ᵥͷʹô򵥡
һħ޾˴ľⴢ
ײ֪࣬˼Ҳֻ֪֪ͬħ֪ôͻȻĶأŸһƿȻ׵ħɴƵӰ죬ŻữΪءЩǲҪҪǰﰬǰħ
Ͼǿһ
ĸͷһ˵ĺХȡħߴɨУնħʱɴƵлָӿԡƺһֳ̽ȥ׼ޱȵ׽и档ò޷Լȥ
ȭЦ¡ۿҪвԴͻȻ˲˵м䡣һȭ˳ȥ͵ħȭײжʱһ죬εĳɢȥϵһȭ״飬˸Ѫ׷ɡ
˺һȭħҲȫɿŸ֡ûնȴħһȣиߵؿڡƺȵˣÿһб㲻ؿȳһѪ
ħ׷ͻȻһ㺮⡣ֹֻתһȭײȭ͵⼤ײڽ飬ۼȭ״ܵħһȭܲȡ˷̬ȴԸһȭѪˡ
ٲƵƵлըԭ¶һӶ׼˲סѾĥ˸ɾһתӭһ¶ȥԱߵ˼״һȥӱϵħļ˫ȼסħ˼侱˴߶Դ˫۲սյõħӼ俩졣
ħ˦ˣ˫ֳ̽ȥͬס˵Ĳӡ˻ʱ򣬲Բ౼ظһ߲ƿ˵ħࡣΪһնϸս磬ħԼ
һʱ䣬˽ֲ¡
ħ߶ԴҪһˡս̫ã֮ʧѪȻԴ᲻ҡҡλΡʱͻȻһ䣬ھѪڿ壬Ұ㲻ܿƳѪܺҪ֮ħԱԴѹѪȫиѪ⣬ŵѪ˺⣬ѵħһźɫĺ
˫һˡ߳û£һƶظħӵħһƳȴûѪħλ䣬ʱϵѪͬʱըһȦˡѪڼ䣬˿˿Ƶĺɫħһ㼯УѪ޸ĵ⣡
˽Ѫ֮󣬳̵ȥѪɫ̵ָԭذ׵̬״ڴһƨϣĩعˣЩԼ˺׵һħɴӶħ޶ɹһŰϵƣȴʵ
Ƭ̣˶ЦȴͬʱΪЦǣƵԵʡ¶Ҳ˹̱ڰϣβŵǳɹ


213 ֮
治ţǾ˸ʮˣ˭Сǡ˻ӶȭͷϧǱħһȭף±һƬһء
ҡͷǼ˴ˣԷʤôѡ״̬ãֻķݡô˵ҲЦ⡣
ʵѾߵħԱߣڵԴȡǿȭͷСĻƺɫʯʯͷԿͬҺԴʲϡҪѾʯףǽذɡ
¶˵ǲǣ
֮ǰ˵ģֻǼ¬Уıˡ˵ǵһԭ򡣵ڶˣҲûзֵָȼԴġһ¿ԷָҲûָ߼Դļ˷ѣþڸõĵط
ԭû˵ڣϾĵ̣óȻŽԴпΪԼ˴Ҫ鷳
оҲԡʱͷͻȻһΪенϮȴһͷɹ⼸ǽķɽһһ֡ЩǽϣŽɫõı־õʺŵ¡
ǾӢڵִڤǣ
ǽ֮ҵ˷ɽϴǽз˳Ƴħľӭȥһʱ䣬鶼õʺսɽǵļ룬ħ֮ơ
һǽͣƺķװԽײ£ǣͣ˻ƺϡ
ָЩɽ³ɭͦʱ䣬粻պʱִ١
׼˶ֵķɽȺעû˿Ǳߵ¬УѾ¬￴ŰĿתղſۼѪ޸ģ¬ԺһʱڴҸҴģǾһԴ˼µ¼ҵСȻӵһԴ
Ȼ֪һԴʲô¬۾ʿ˸ơʮսʿ¬￪ʼ׼ȥ
ûʲôˡ˴ڵ
׵ͷõʺѼսѾԤϡǵħʮ㳲޿Ӯ֧Ӣŵս
ȥ˿ڰɡ׵
һȵȡ
ֹ¬УʿԼ˰ΧסüУʲô£
ʲô£٣ʿذ׽¬ָ׵Ķħޣ˷ܵصʲôˣʿһһԴˣƾǼô׵һħ
˺ͲȻû˵ԴʲôЩͷԡ¶絹֪ü¬У㰬һԴƾʲôý
𾴵ĵ£޹ءǵڲҪ֡¬ֱͦ˵˿Կڤǵħ˲䣬ֵҪͷÿһǶõοԸıӪԴˡֱԣԴڰʿϡʿ޷ԴֻСá罻³ɭλٽʹض
¬ֻ˵ҿղŰʿԾΪأʹħ˽ԴǰҲΪ˸жذʿҲԸԴɸʺϵʹðɣ
û밬׺ԥ˵Ҿܾ
ȱ˵ĸ͸ҵĶ²ǣҲûаԼƷõϰߡ׵ȻħԴΪУشнȣǲ˸ˣҾӦýӴУἰȴҵ˽Ʒ£ɲܻΪһ̸
¬ɫ䣺ôʿҺźֻԿ㣡
ЦˣУȻǱƵĳԱҵ˾㣬Ҳ³ɭȷ˾ֺ˵
¬ﱻ˵˵ûǵıƣҪ˭˾û˾ĿһҧԴ˰졣һָȫ׽
׼Բ־ܣ˰ڳļơӲˣ¬Դǿж߰׵ԴһǺͷ˵˵һԵΪǿǡһ֪ġ
¬ﰵһͷݺݵȻ֪£õ塭
Ļȴ˵ڡ
Ǻ棬һȫף޽ŮЦЦؿ¬Ůһͷĳе˰̡Ϊĸ߼죬õʺŵųòʵͬڵϽ÷գ¬ﰲвʶĵ
ʶ÷գҲϵó÷߸һźڽɫףؽǰŽɫõͼĶ顣÷յӡõ塱Ϲ24ˡһɫŮɣÿ˶ӵ1820ȵʵȴꡣ
¬ڵˣ˼һٺɨ¬ﵱȫʧЩ޴˵÷սôˣ
÷վֱȥ΢ЦɯԪ˧ѧ۸ҵνһС֪£̻ӾλУ֪λԪ˧ɴûƵϰߡҾ֪û󷽵Լѧ۸Ҳĳ̶ȡ˵أ
һ¬ﺹ䤱÷˵û³ɭϣɯ岻òһССУ̰Ԫ˧ſʱѹѹ³ɭֻԼȥ
ҪѵѧȥˣУ㲻԰ɣ÷΢Ц
Ҳ¬ش÷մ˸ƣһõĻǰ
櫣ǺһȥɡľͲùˣܿǾͿ뿪ط÷գ۵ڻʺЩ˴
ײϵ÷գȴ۾￴⡣˵ͷ˼÷յȥ÷ֵ߰ɣȥ³ɭӦкöҪ̸ء
¬ɫ԰׵ص˵ͷ÷յָȥ
ɪճҪȥŮڰ׶ɫβڷƮϵľװЩǻĸıըͳ¡֮⣬ɪϵٵÿ
һ¡죬һħ˷ɽ䣬׹ڿɪ󲻵׵ĵطȵĽͻ泯ɽʱȴͬһռ䡣ƬͣһڤӲΰİɫâӹƾʧƬֽϸСĽͬɢɳƮɶȥ
ɪսҪʱ򣬵ħѾʼõʺս֮ⳡսѾûмȥıҪħ˷ָӹҲ֪һ㡣
ָ³ɭİ칫ǰպü÷õʺľųɪͣµͷк÷ǰͣ£΢Цɪգò㶼˲ء
ɪֱǰλ𷢽һԲ
ôȤõʺ˵ĻŶ
ɪҡҡͷʱҾôͦõġ
÷¶ϧı飬ŮȥϼңʱӭԼܺʱЧ³ɭߣ㲻õģһ㰲׵ġ
Ȼ΢Цȥ


214 ʱ֮
ſɪ߽칫³ɭ̧ͷ÷ˣ
Ůͷ
³ɭ΢΢ȥԼ˸ˣ˰ɣ֮ǰ˵ģõʺû
ˡɪҡͷϲȥ÷սǱߵĻҵġ
֪ʲôǿɪգҶûô
ɡɪյȻϣһ⡣
³ɭͷðɣ
޷ֲﶬټ
ɪҡͷĸ
ȻᣬʱǼһǷеħ˵Ļħ˲ôƻļһ³ɭ
ʮĴ˾֮ﶬɪյ
ҿԿ϶ι߻ġûĻɱ߲ӡʾǽƻļһɱû뵽÷մ˼ƻǼһӦôӻһ˰ɣźڹһĵʱͻһЩ³ɭ˫ʮָ壬۾䡣
ɪղΪȻ˵˳ֻѡ
³ɭͷġ
һ⣬÷ҪѰ״ߡʲô
ɪ۹ƽõʺǿսûҪΪһص˵÷պɯ塣ο֮ǰҲ˵ǸСƽӹ
ǰҲ忪ˣˡʱڱ仯Уû㲻֮ĵһ㡣³ɭ
ȥԪ˧е鷳
ȷˡ³ɭ죬ͱ׷µϢѾͱ˼µ´Э飬ħԼжĺѾûʲôˣʷ˹ң֮£ϵļ̬ȡУǲ֪ǷĪͳߡ
Ϊͳվߡ
³ɭЦˣͲĪأҲͳλá
ֻһҪǣɯٴλ˵֧Ͻӡǵ̰Ԫ˧һڰϺңû˷ԪˣʱӦòж㿴Ϣص֮Уɯƽ졣
ɪһɲĿЩ仯ֱڤ˲ΰ㣬âӿκԼƽȻɱϣǿǺĻǿߣ
ûôһɯνͷ־£Īͳȫվߣμһͳѡ١³ɭˣҲˣȥϢɡ
ɪաšתȥ
칫ҵĴź֮³ɭŴһԵĻڰףƷĲƽӹҪԲڴ˰
ĻһƵǵհά˹ƵͣܵϮĻ档У׺ϵײһɱ֣ɱֶʱڱʮѪС³ɭ¼ͣµĳ룬óĳررƺһЩڻһħȫð̲һĵУģ¼еɱмơ
ֶ֮СѵСյģǵħ˵еֶ֮УУô䵽򣬻һСõ³ɭҡҡͷ⣬Ҳκδ𰸡
۾оĩ˱̧ͷȥ컨ϵܰصıڵơͨܵﲻʱӹԼԼ೤ĺͺ㶨һҷḻ硣ЩƶĵԪȴͬ˿㣬֯һټ
ÿˡÿ½СǶֳ塣
ԴѾָ۷壬ҾһսԴĬԴ״̬ʱԡѪкХڵԴһƬٻɫĻ棬ЩֲʱѪɫĹ㡣ڰ׵עͶŵЩʱǻͻȻըͷųһǿҵԴ˲ϢԶȥȻԴĳλ۳һź⡣
źʱһ絶ħ
ǶħɽеһѪ⣬ǳȡħ˽ľȴԴںϣγ޺⻪ȶڰԭԴ֮䣬ɵݶǵʱܹԴͬʱʹãΪһɷָ塣
ЩžԴڵ㣬ǵʱ򣬻Ϊṩı֮õʵսʱ׵Ĺ׽
ħ޵ȷǰصԴƺһ;ϣ㰬ѾᡣԴҲյߵѪڣħ˽óԴЩǿжӡ
ţúõУ÷յܻʺţǽϽơӰҪĿռޣݲͻȻõʺţֻ֧ʱҪĻԭϣʿڻԭϴʱӪء÷յȸ߲㽫ӣڻʺϡ
ճţײѾºõӻ׵櫡׷÷ѾЩµŮ٣ͬʱҲӵĶӳ÷յĸ֮һЦףҲֻǵ˵ͷˣܺá÷սҪ㣬ɣҪһء
ʺŵĲ÷ռһٵĴûͬʳһ³ɭǰʳĲһȣ÷յͱԵúˡòһɿλȻͬķ
ܵ˵÷յĸоð׸Լʦ⣬÷ձ׺ҲеĹؼû³ɭͱ˵ƣжս׺;޽֮˺һƬԼﶪ÷պͨŮ𲻴
÷ǰ¡
÷櫴˸ɫߵͷ뿪÷΢Цؾнֳϣһֺˡ
׻ǵһԼʦسƣб仯÷տУ˵ҺʦѾʶܳһʱˡʱռʱѾУء˵Ǵ߳ȥʿ˭õСѾͷǿ̶ʮ겻ҵͷϵԪ˧
ӣʶʱʼôǿǿҲվǸŮңͼĹϵáվΪ㣬סѧȻû˵ܽ㡣˵³ɭߵʱѾͷҪɱˡ÷ЦݣɫܹӦ𣿵һ޿ʱҪܵȥĵʵ̫ˡ
÷յĻ׶һ˿޵ĵǡܿȥʵ벻ɯֵõǣǵͷ˵ǵȻ
֪Ǹ˵ˣҺŸʶ£ҵ˵١ĳŵҲһ¡ȻݻΣĻʼ㡣÷գ۵ԴǸ˵µģ㻹ûͰɡһ԰ɣ㲻õʺʳ̫嵭Ļ
ҲЩ߲˺ɳͷŵдԵ̹Ȼ÷Ϊͣ˰سͺ÷վ߰ɣȥϰ˵ˣպãͷаѵӦʺ㡣
ǧϣϲ


215 ǧ
ʺŵϰУѾȺʱһ䱸ŵϣƺͦƵ֣櫶÷ԺصҪĶ
֪ˣˣ櫡÷΢ЦУļ
УһԲá
÷ҡͷӦöЦЦŻʿ׷㡣˵𣬰ס
ƽĶۣ櫳òʹ¶ɯּŮҲƵ̣üĿ㡣ֻܰȥĲ׽ӽ÷𣬰׵ͷ޳ɡ
ޱ˵ǣ١
ȻǸӣȥ
÷ʼǸŮǰ˵ЦġԴڰʧýú櫾ͱӡľǸԽˣɡ
䱸䣬ﰲһѱ߽ȥⶫӦþ÷˵ǧ÷˵һѵȴҪͨ޳Щô޳ǽЩжһĻȡƵıĩ棬˵һƷ
Ÿⳤձ㹻˫ֽաֵĳҰ޵ȥ绢ڲĩ̳˰Ҳжϲ뷨ֻ֪ͷҰſͣǴӶ޵
ѵһƬûκνĹ󣬿ȥظ׵еĽľȴ쳣صĸоʮֲִڣĩĥеĵطԿĺۼȻرĵطձԼȻһ壬ֱȡĳĽٴдĥֵĵһ㡣
÷մ䱸ǧ˳趯ǧ÷հѵ׶ȥһӣ̳£ס
ǧ֮
ؿ÷գа㣬˫۲ԝѵүүִģڴϹõһֲʷǵУʯܶȼ󡣵ߣ㻨үүüĹ򡣿ϧǧûȫɣүүͲˡ浽ڣһƷӡ
Խļɣ
÷ȻʹˣվֻһοүүǰҲ˵ҪˣҲѵ滨ѵѪǧˣһҡ˶֮Ұ͸ݡڣĵˡ
ʦҲ׾ȵؿǧϾɯ޾̨˾֪ɰû뵽̰Ԫ˧ҲԵΪ
Կ⺢Ѿãö໨Щܻ÷˵
׵ͷ˸ӿơǧʵ̫԰׵ıǼ򵥲նҲʹббȫȻûκεƿԡ˼Դǿǿ˸նĶŶģĲЭ
ôǧġ÷ЦǧעүүѪ棬Ǽ򵥵ıӦţġȥĳءĻÿһ׺תֻۡеΪһʱܹʹָ
һСţԴƽطֲȫʹǧĻǧĲƽС
÷˵ģԴܣֲ֮ٻӶǧھֲ磬ƽⱻƵӰȻСࡣȻŶģ˸ͷ۵⡣
֪ԴʱܻΪĲص㲻ͬԴƫĳϡԴﵽĿģǽԴƽֲĵٶԶΪͬڰÿιҪ˫ģһԹһԵǧصӰ졣
һҪʹǧҪԴɡôĻǧ岻Ǳôˡ
úġ㵱ս֮ƵʦΪǧҲ˺üء
죿
÷գգۣ졣
׵ͷʼĵʽϰ֡ʲôʱܴﵽ÷˵ģǧÿȺת۶Ȼصĳ̶ȣȫûȥǡֻ֪е㹻˽ʱſȫǧϾԣǧصϼнıͦеĻȡû棬йķ֮ԣ˵ֱ԰ݡһȫǧԣľأͨĸߵħ䡣
÷뿪ϰ¶ӭס÷ս֪ûһЩҩĲϡ
ָҩ𣿵¡
ǻҩ¶ݸһ嵥
÷һȻЩǣ
ҪһЩǿӵԣһ𵯶Խĵħ˵һ¶˵
֪ˣɡ
û磬׾ͲòһżڻָĵԴʹǧԴܵԶ񣬽ƽѵһͷͰԴĵ߰˰ˡϰڣѾΡԴԻָƣȴ޷ô츴ԭ
ڰ׿ԸоÿⶼڲΪ˱ƽ⣬ǵһôȫõļ⡣ر֣֡ʹʸɴ˿ɼҪúǧصʵס
޷ֻܷɯռǣѰ˼ſܷⱾռҵֶ֮еϢϧɯƺҲûصϢռﲢ޼¼ռﵹǼħһرļ룬ɯļأּÿʮ꽫һΡ
ʱ򣬵ħŮǰһСʥĵطɯռ鱨ħּ룬Щ˳Ϊǿսʿػȵꡣʥģʲôûо鱨棬ֻɯԼһβ²⡣
ɯǴʥӦǵħʮԴءյļӦʥ仰˵ƻʥпܽضϵħڰڿܿӰ죬ʱ쵽󡣿ԤڤǵΪĶϲ
̰ԪȫԳǰǷʥڡ
ռǣ룬νʥлֶ֮еؼأ
⣬ֻҵʥŻд𰸡ȶռ¼ڣϴμѾȥʮꡣ˿ħļڼȣΡҡͷֲ֪ʥġ
˵ڶ죬ڲﰬּ÷աʾ£ͣǼ˾Ϳ뿪ˡѾ³ɭ̸ףǻǾתƵĺãʡʱı⡣Ȼ벻ˣվǸ鷳
Ѫӥ𣿡һ
ȥһءѪӥߵظҲȫӦ֪Ǩ㳱ն¡ѪӥߵظֻҲս״̬ˡ÷˵
˱½˹ˡڶʦҵڤΪϤ֮սԡ
ס֪Щʲô÷ζ˵ݵıǶףԼλáݵżΡδӦһɫĽ죬Լӵ½֮ǿߡڳΪ֮ǰһʱĳ嶯ɥʲôˡ
ҪѧϰĶֻܶ࣬ǵս𣿡


216 ħ֮
һõʺСͷɽ䵽˻ƺϣװ崹£׼¡һ»Ļ櫣ڻƺվӭӡһˣ׻صܸס
Ƕˣ֮ȴԱ߼˾ٺաֵһźɫ磬ë޵Ļȥͷܡ̵ϣ˫һȦŨܵĺִ̰㲼°󝡣櫵ʱЦӭȥڻƺ
УڵˡҶȲҪԪ˧ѧˡ
櫵ͷԱһðѰվ˳λɯԪ˧ѧʿ
У׻ܡ
ϧ
ǰȳԾһաǴս׶ٸһɾϮ΢΢һЦԴ鲼ģֲȣǿ֮֡΢ȣֻһȥյ顣ЦԪ˧ѧȻмֽ
Դס壬̸κμɡ׵ѵ֮ھȶϡҪ֪Դ壬ƫأǿһߣԿɱǿһƷĻȻûǿֻ֣ܴ֮ԸǿշѹƷٸЩԴĻôʵսԴֲǿǿʵʵʹѷ־ԴϱѾﵽʦˮ׼ˡ
Уˡ㲻ǿʦϣֻѾڳˡЦһֲϰǧһĵá˿ѧ޷õʵսϣ⻰Ҳʵڡ
İ׵ļʵһ£ƷĵطõڻǹϸϣѾʽͶݱ˵ҫҲ쵽ɽ׶Ρ֣ǵսԾһ̨ס㿴ʿڶԾŵĹ׷棬ԶЩϼһöࡣ
ɫУˣûУľˣսϿرҲ޽ơԣǲǾĲƸ
ͬΪУӴľϵȴںĳԱԶЩǼʷߵĽܵעô˵á
Ǳߣ䵭ƨ˵ĻҾȸˡ
ΪΣɿȵУҪҾͲˡ
˰һۣ𹼸˽ǧ
߻طɽ
һʣ÷սǧ㣿
һŵ䱸ȷˣֻǧʣһá
ĩ䣬ȴ׺ͺ漸ͬʱɫ£̧ͦͷ񡣰ŷ֣׵˵䱸ϣԭǾǧ
ʱźصȺ÷սɯԪ˧ʹãУǧѪֱԪ˧õ޾̨Žǧ黹÷սӴսٲǧӢˣʿ֪ھôһ仰
ǧѵУ˵
һ
÷սȽǧ㣬˵ȫʸʹص
ӭ׵Ŀ⣬θо֮ǰһˡ
߰ɣҴι׻ءסһˣشֿɱѪӥػҪСء׹˵ȴδЩԱ֮䣬Щɫ
׻ͬΪڻ֮һְҪȴ档ڻǹѾʼõƹ㲢ͶǼʷߵӣǵɵϼ̳аڱ˼µºǴЭ֮ŵħװ䵽˼µµͷϡ
ڻǹ߰ױˣǵһ־ĸνɱ˼µ¸Ȼ¡ĸﲻһɾͣڻǹڲռҲֻǰͰĽСڤϣֽΪ滯񣬱㽻׻
÷հѰ׼˰ŵ׻һصλòܵħնӰ죬ҲΪ׻֮ʱ⣬̵õ
׻סÿʱŵЭ׻֮⣬ѸʱϰǧϡǧԣʹðϰʱͬʱҲԴһá
ڰ׶ԣǰߵӰҪѾսõʺûôˡϴεħϮж˾ӣſʼɽһɳʦϹ15ŵıõʺߣҲ֧ʦӣƺƵؿ˹ƽԭ
֧ʦӷֳʮ棬ݻֱӴƽԭƬƽԭϵħʮõڵ㡢վӪԼؿһһõħ°ܣԪһʱƽԭĿȨֻùãƽԭĵײڽӽ쫷Ͽȵĵطš
ħ˱γһǿķߣֹϮĲ࣬ƽ˰˹ƽԭ֧Ӣֵ
ӿʼƽԭӪ㣬滮·ߣΪһػ׼
ӽݱƵħʮ෴رΰ˹ƽԭʧƣ̶ܴϴνʧܵ£ǸָӾӵĵħ˾ﶬܵʮɡرһǿǿĴ󽫾ӵСѪС֮Ƶİȿ˸ڵħǰڮ٣ָﶬڶɽû֮ҪʹõзԮϵһòﶬס
òﶬ޷ͻǣħȻ˰ȿ˵Ļô󽫾ηһģӵ
࣬ﶬλ¯֮ԨľС¯֮ԨļȣɲﶬȴֻԼӭ˶졣
Ķ졣
ֱ죬ħһҰɱļҲħǰﶬ΢ᵽһ˿Ϣ
ƽֻҪʹõ˾ۣߺȣħ˳λ¯֮Ԩһ࣬ɽµĵҽײĵطȿĻϢɣͨʺںɫϢҵĲʺ͸죬ЩɫвʱĹӿ֮ɵĳڵĵһ֮һ㣬еħУʥʥ֮ء
ĵײȻյʯ֧ţСԾڵĵ֮ϡ˺ϱ޴ʽ񷶥񷶥װһȦɭֲͷǡЩͷǱħ֮ɱĳΣ֣һħƺƫ࣬ȦͷȻ˼׼װΡ
ﶬĩ߽һļ˾֪ǵħ֮ڴĥĹС΢΢һװ߽СԶԶ㿴һߴӰ泯ĵմƺֻҪһƣɽӰ³ȣһĵС
ӵڶϽƤӹ·ܵǣ㱻̶ͣȻȻƤϵĸëСÿһų綾ʵǰɫƤϱһƵĹָסһָ̽һعʶ̵ϣָӹǵĻ𻨡
Ӱﶬصͷ
ǵħ׵֮


217 ͻ
ﶬ
Ԩ֮´ڴصһԵ񣬵һʱȴΪͬһѼ⵶̽˾ĶУòﶬ΢΢һ
ħȻ̸Ϻ죬òҲĳһ氵ʾǿĵͺһ޳ħǴʬɽѪɱģҲ⡣Ѿٺ˶֣ﶬѾ㹻õĵħǵһ·ɱϵ̬
ڲﶬļһγ20ǰʱͼǼʷɽԶλϵͳֱӴ̫ͻ¯֮ԨϷʵʩսԴȴһǽնʹͻϮƾʹƲ˺ҲóȻðյս
һۺӸı˲ԡ𲽲ʳγ䣬ĵħΪҪĿꡣӶΧȦޱáʱеĶǿ߳սɱħħ
ƻܺʱܴ󣬿Щ룬Ѿɱ˹ƽԭħʮһһģ¯֮ԨָտɴħеʿҲ伫࣬ʮѾ˱벢ϵʱ򡣿ɼһԶ֮ѾʼЧҲٶնʵʮѾĵ֮١
֣ڲﶬԺһΪħΪ༸ӵļһѸ˼Լ⡣Ȼ޹أϾѾѪаȿ˸ںͿʱԣ϶¡
£ƺ򵥣Լ˾
͵ټˡﶬ
ҵѣ죬ҶùûлͷǲʱŵԨһգӰϵ˶Ӱڲﶬϡ
ﶬ̧ͷڵӵĻȿ˾ܳ嶯ûӣ㡣򣬱˵ΪģҪ쫷ϿҲҪϺһֽš
ǵĲﶬҵǵĲࡣĥĶȻһͣǵľһЩԣҲΪģɻҪ
ʲôԾȻ㣿ﶬȻ
ǹֶ֮еġ
ﶬԺͻȻһƬհףƬ̣żеܡǰѾڣйļ¼һҲǧ֮ǰôͻȻĴԣ
Ĭ˹˼Ӻ˵򶨵㣬Ҳûʵ֤ݱֶ֮³֡
ҡʧ̬ˡﶬͷ΢侲º󷽵ôйеԣʲôģ
ǰãڰ˹ƽԭһվܵսһǧ򳤣ӻʿݣǧƺֶ֮¡ʿ״ȷΪֺ̫ȥԶھѾɺܲõӰ죬֡ǱЩʲôҲصǵʿͻġ
ҪЩʲôﶬֱʡ
ʱҲ쵽˰ɣ׼üƷʥػߣйе¡ǳԤðѾħӽϢ˵Ҳȫǻ£õħӣǿԿ֯һηЩڰ˹ϻվȽŸһٰǸϻɽһ߰ɡ
ﶬͷʣ֪ǸӵеļһʲôҺһתػǡ
˵ͲŶͷǰɫģټ
ɫķ˿ɢŝԴâʱӷһɢǼٻɫĹ⻪өƮϰգ΢΢һ㳹ʧڿŰһ͸Ĺ⻪ڣ۾޺ͫɫ۾һƬ·Ĺơ
ԴͬʱҲɹͻԭȵˮ׼ɹһ
14ˮƽֻҪһȼʹﵽξҪˡγһ·Ҳɹһ𾶡
ܹðڹʱ򣬻һڿռУŹĹӶ»·ܹ1ӣȼչҹ߱ȼյĸԡһȼս𾶵¶Ҳ֮ĿǰƶֵĻռ䣬һĸá
Ȼڻ֮󣬻з֮·Լ
ڤǺսĴ̼£ԴٶҪڰͱƽĻ¿ö࣬ҪǾĻۣԴ֮ϡ˼Ҳתշ׻غҲԽһһŭͻ¶͡
ŭԷΧԵسĿ࣬ʹ֮ɶѣЧ˵ͻڹʱָĿҹõǿ¶ͲսʵļܣʹʱڣܹԡͶԼ񾭵ķȵȣӶǿ˶
˸ãҪõʵսȴҪһʱϰ
һ磬ǧ͵صϰѵѾ12ĩһµʱĶѵǧȥȥն̡ĻȻÿظǧʱǧ֮£ǧڰ･Ӧ֡
һնȥ￪ʼδһֲ࣬һֲ١ǧõϣײаս֮õʵսСɾ÷˵ͨǧԣȥԶһ뵽ɯ죬ǧʹָĳ̶ȣ״֪Լʦ֮жˡ
ѵһǼ򵥵նǧȥװӿƻɭȻ׵ζ׻⣬Ҫﵽǿ˵ѵеľ磬Ҫһβ̵·Ҫߡ
·һһȳˣżȻ÷հǧԼԼһҲߵ־硣
Ҫֻʱ䡣
׻ᣬȱٵıʱ䡣
ףϰſڣеӰ֡
¶硣
ǧǰǧ̫أѰزֿҲҲʵĵʡѰƳɵʱһѹѡ۵ðֻܣڻʵĲ֮ǰҲֻˡ
¶ͷһ߸ߵβһǳɫĹ¿ڴ˿СߣȥаֻʼҹŮӡ˷ܵسŰߣһߵҵĶ˪ˡҪڻѩĻ¯ﲻҪ¶ȡȥֻæˡ
ЦõĻ¯ٿɴȣⶼﲻҪı׼Ҹ
¶ô򵥣ѩĽṹǳ⡣˲ǧȵĻȻȣȻʹڻֽ⡣¯¶ǸˣɴӼȵҪ¶軨ʱ䣬˲¡¶գ۵㲻ͬȼýһ㣬˭
ԭǴСרõμ
еҰɣ
һǽһеҵġ
򵥰Ҽͷſˣʱһ֧ӵױҲڻ¡
һʱμˡ
꣬ó


218 С
һܷ͸Уһ龧Ө͸ѩСѩǱѩϵΣѩףһ͵Сڶʱʳѩɱѩеĺɽᾧ塣ЩᾧѩΪе뻨ͼ
ѩԴ񣬿Ҳ۸񲻷ơϾһͷѩףҲֻѩǻԴǰΧѩ׵ԴУǿѩáѩ;㷺һЩ鱦ʦķѩзָ֮ϣɶ鱦ģ¶ѩмӹȡԱⵯҩĲϡ
¶Ҫ󣬽ܷ̽ˮƽ״ͬʱһмյѩѩȻȣЩ뻨״׷𣬲˿˿Ƭ֮ѩʼڡջػʱֻܷʣŻԲɫ顣
ѩľΪѩ͵õ˪ҵҪϡ¶Сʹûе۰ѩȡרűѩ͵ĵ䱣˿ˣѩٿ˪ҵ´ײħ˽϶Ǻÿ
ô˪ҵˡʡ
ҲˣڤֿȵĻ£ħձ鶼ȿԡһһⵯԼ۱ߵģЧ΢¶ĵ˵÷սҪЩϣֻǴһ˪û뵽ʺϻѩһ˪ҵ˵ˣһüӹȥ
˵СƵƮˡ
ҡҡͷǧ뿪ٳϣͻصʿвѵ˺۵屻紵һ˵ʿʿ϶΢Դө⣬Ӷ߰˼ȵʵ
ŵģ˶ԱƵײһΧʿǴգʿȻڵءߵΪ죬ĴԼŷһ
Ǳ߶ҪСö࣬ʿŻϰȭʿȭģһʿ³ʼܶԹУ˷ͻһȭʮȭʹ֮£ʿٺܿǴ£ף´еͷУҲǧ
ʿ塣
Цȷɱһˡ
˻Ӷǽʣһ֧һȭһá
⻰˵ġϵ³
ʿʱһҵ˶Ŀǧ֮
ڳ룬ڳơɽٹǧǺںĵڷһ齸ʯ˺ϢĩɢѾȥһȭһĵĻסȭ档˸ֿӡһȭ
ӡ·˸ͻȭƿ˺磬ӰΣһž죬ƾˡȭĩȭѾѹðɫ鷢
ǧһһĻ£׼»һ죬˾Լȭͬײɽͣײøɸɾǧб޿ɵ֮ӭնɭȻֱгԨ֮ѹ޷
һ޷԰εĶУԱĺ޹ĵס
ͣǧգ۷˵ȭͷ1ֵľ롣мһ죬ǿ߷ǲٳĻѩֿѩ죬˽¶ֱʮ׿ĵطʧ
ȭͷһ㣬ջصȭ̫աֱֱ۹ܻǿҪܹ࣬뻡ȭ·Ǿ͸ͷʹˡ
γѣһΪܹһ㾪ϲû뵽ˡҲδϣ
ʼ⣬ռ̫ˡ
˵ļܵʿҵĲһѵʿ֪ȭû뵽Ҳǧһʧǣ֪صȻ鴫
ʿȺһ˳Уȥ칫
׵ͷ
׵İ칫УǹƵѩѡҪûѴ򿪣һλУĻ׻ЩѬ
ˣʿվһͼǰͼȻǻֽýϵƽͼõģȥԶ
߹ȥ׻ڵͼ
׻ؽѷͱںĽ紦мһݺӡݺӲǺӣһѾɺԶĺӴصһְ׻·ɽŶƬѩǵıƽԭڳڰ״ˣƬֳƺڱ
Ϳ¸¿ʼ»ὥůһůЩĵħֻˡܵǨ㳱Ӱ첻󣬿붬֮ǰǷֱ˼ħ䡣ֻǶ˱϶ѩ·Χ˲ףûвȡκжѩڵͼ˵㣬ͼ˼ƵȦɶһǾͱԸˣҲǹɲСҪȥһֵħ̻档
׵˵ͷ
ֵ²ΪǨ㳱£ǻطֳһֱ˳ȥֻܹжֲ࣬ԡ
ǱǵʿȻЭУô׵
׹һЦ˵ҲȻᣬ˴ȥֿЩҪʡ
գ뿪˻ءǴϰɫѩԲʷýŻһƬ׵ıɽؼ䷢ǡǵصǾ׻ذٶ๫ݷϿһѩȻʴϿ塣бĲܹĵط࣬ҲǺڱܲ䵶ħ
Ĳ㻹м򽻸˻һЩٸ
ֻ죬ȴҴ⣬׼ر֮ǰڰ˹ƽԭǵħսһѺ󣬶ڵħǲҵġȻǧлʱص硣¶˺ü˪õ˪ҵҲϡ˪ҵ15µĵħֱӶɱ20ĵħķĻҲжȽ͡¶˪ҵϣһͷײϸǧ˼ͲҲȫˡ
˺Ͳˣԭеħ⣬ڲֿǹԸͨħսʿͲǰⲫֱɨǡһߵڻǹ˰ѣԼ׵ĵҩɡԸߵ˴˿̵ԴһɵʮʮȫеĻҲ㹻ĵħһˡ
ڿ˵Լǵװú󣬸ҲҡͷʧЦʵʹȷЩСãϵõȫԶ˵СͲ䡣϶Ͳ䣬´򲻹ȴûκ⡣
ڤǵһ꣬˳ɳ˲١׵ֱӵ֤


219 ǿ
һƬƲѩƬ࣬һʾгѩ
ʱһеִݷϿϿȲúͷ˵ħټںĩĴ˿ҰĿʲôɶ˵ʲôǺ¡½ҵһЩۼ׷ٵһͷЩѩʴĿڶʱḲǺ˪ѩ崦ĳЩƽصĵط㲻½Ŵһ֪ͨδȱڣֻǱ˪ѩͱڵ
Ȼڤǵ򻷾ʹȻıش°׵Ļ¶Ȼȵů͡ԶⲿĵħڵѨ֮£Ե͸ů
ħɽеĳѨֻ£ϡ
״˸Сĵƣȴȥ½룬ǽȥ󲻾áݷϿеķӾ磬ŴŵѩԼȭͷСıʼϯطѩҲͰˣЩͬը㣬ײڱ¡֮ͣ
ѩҲ֪жɽҵǧٿסƬߵԪףɽ󣬺粻ϴʴջ±ɽò
һб·ĵѨͨȥǲƣµƹڱѩħע⡣өؿڿڴ¶һǣ˷֮ء
ͨѩǣУɭȻҵ⻬һСľͻỬرͨĽǶб죬üС
ͻȻХΪħ֡ͨһͻͷ½ŵһ˲ܿƵǰײȥʱײˣ˿»ȥҺü˶ʹӲûܾСر¶磬ɫɷףȴӲûһʮѵá
ǰ棬ƴ跨ֹסơ¶ȹбʡͨΪҪײɽڡȻǰө⿴ȥǰһƬաƺһǧȥ˪ǵĵƵıǧһ룬׸˫սѾ˦ա
׽סȣͷӰɹճһ̽ȥס˲ֱۡ
һ̣ס˵ĽšͷϽµ׽ס¶˫֣˾ô׽˵ͨͷɽϡ
嵹ǰөȥֻһөȥײһƬ͹ɽʯпɼ˪ѩӡ¹˪ѩ٣¶ɽҡͨһسө⣬ƺˮӦĳºڵ¶ȼߣʹЩغڶҲδ
˦ȥ¶糯ǿ͹ɽʯȥ
׵ͷǶȣ˳ɽʯȥ֮˷֣¶ӯббȥòʯϡֻɽʯ⻬Щüʱŵģ˶ſ棬ûеȥ
¶գԼһȭ׵棬ѩָɽҷ϶㲻òһԿճֽ¸Ĵ󸫡ø濨ɽڹ̶סԼ塣׵ջֱۣӱһٽȽ֮ΰǧĵϣӵ£¶ڵʯͷߡ
֣¶ϡ˽ӵ׵ַ˰ȫ䵽档ͷ˺ͲҲٽִ󣬰һǧʯһ˪ɳʯԱ߲ԶĵسСǧһ죬ŷ֮¶
һ̣ٴ˳һжǧЮľƾһ󵶷磬ɽ죬ݡ
ɽнŲ
ü˸εơ¶㵽ʯ󣬲ɢ˿ֱ˼бԵɽʯ䵱ղغã֣ħŻѳڶʮ׿ĵطǵͨƺͨ𴦡
ħûգתء
ߺ˴Ӳ׵ҡ
Ҫȥ죬ֵط˶಻һǺ£û顣׽±ңԲʷǧ뿪֮ǰħ뿪ֻͨͨԶڴ⡣Сǰ̽ȥͨǵб£»˸ħڵһ
ħ˵ͨͨδ򲻵֪ûͬʱɵЩħֲŪһ˿ı£ɱµĴ㡣ĿѲͷɽмİȱڣƺͨ
һȱ⣬ȥʼʱһƬ谵лͷսȻɽںܱҿʼ׸嶨λķȥмӺͣͷħĻ
ǧɽСף⿴ȥ·ƬյأһЩħΧڻԡǵֵ࣬ǣЩħȴԴ͵ӡԴâҪͨսʿǿʢֻҲʮˮ׼
ħ֮УһʯϵħߡԴâжϣħ˵Ҳʮ߰˼ˮƽˮ׼СͲѾ㹻ʤĽɫ
Σĵħһ䡣Ͼ̫٣ʮ˲СͲ䶼㲻ϡûȷķֹһɫԣҲûСħڽ̸ţ˫ʮף˵ߡ䶮ħԣȴ˵ʲô
ͻȻһĵħվ𣬳ǿģĵħеȰͣǿʮļӣǲǰ
СħҲ˹ƽԭϣʮľӴýڽڰˡѾǰʮοʮעƽԭϣôע⵽֮ϵļӡ
˼ӣʮ´նô죿ĵħʡ
һЦ˼ӣԼͿ齨һ䡣ʱȶڱƸӣּظʮսͺѶǡЩʱ䣬ϾᣬʱǴǸأ˼֧С䣬ʱʮ֪Ǹɵ𣿡
ʱǾǽļ˾˭뵽ǵļӡ
·Цȥĵԭ澹һ֧ɵħɵǿҿ׼ʮע⡣ǰȰеļȴðʮ⣬µûӦʮǲʥļƷ顣Ȳ˵ﵨĵħǿܷ˼Ʒ飬ɰǵĻͿҵӣֵܷħʥڡ
ɯƲУʥǵħԴ֮ءڰ׶ԣжħ޵ؼ¼˽ڹ׶бҪðһ̽
˻ص֮ǰ˵Ĳ׻¶缸˴䴦װǽеһߣڷѩźţ޷ͻϵֻܻȥ鱨ȥⶢšԣȻȥء
ǰʥҲ֪ʲôΣգײ˸֧ǡ˺Ͳûж룬¶ȴ˸ۡѰһ䣬ң㾿ʲô飬ɲԭô򵥡
׿ЦֵðɣʵļһǻǿȥһһȥΪҪȥٵĿ꣬ʮˡ
Ϊʲôǣ


220 
̫಻ȷԣΣҪǳ˽ԭӶࡣҡҡͷҵ£Ҳһðա
¶˵ҪôƭȥĻҶ᲻˵ġϾѲ𣿡
ô˵ֻõͷȳȥҸطϢ̸
Ůûˡ
ȥȴҲѣװǧԼŶħɽڼڳɹʿףһ·ȥذ׹̶λã¡½ԭͨ˳
ͷ籩磬ҹɫ٣һƬڣκ׼һϿУðŷѩҵһɽڸʯסڣڶо¯ΧһȦ¯ȡůϢ
Щѹʳѱ¾ʵ档һԣͷ̫ˡ˵ǰǲʶĻôô࣬ҲвٻأΪѾֵܡ
ҾǵֵܣŲԸһȥðա֪ʥľصֻʦʼἰǸطǵħԴټԼһЩ˽£˵⣬Ҫһ¡óħޣһذ׵Ȼɶ̵ֵһ׶εľ̬
֮ǰ¬УҪҽԴ˵ľһѡжħޣľ̬Ѫ޸裬ǻԻڵѪҺ֮ڲγѪ˺ͼ塣⣬һ׶ε̬Ҳ²⣬и߽׶ε̬仰˵һԲͻƽ׵Ҫǣڰ˹ƽԭǸħվ֮ʱ˶Էǧ򳤣Աеħֶ֮е֡ҾãħӦǼڶħ޵ؼ¼
ΪڲڻǹʱһħõʯƬЩʱ滭ЩͼƺҲͶħйء
˵ɴ۾˼ǣذӦں֮ǰڤϳֹ죬ôõģ
ҵĸ͸ĸףĸ͸ҵġǣʵ̫࣬˽Խ࣬һб϶ĳ־޴ܡҲѾڵڤҲһЩ˿̾ԽΣҲԽҲҲǸȥҪԭ˵ףֻҵ¡ҲҪ˰Ϣ׻أܲøУΪƾʧˡ
¶СϢȥȥͻȻ
¶̧ͷ˵ȥšҪȥʥǵħԴֵطӦĳֹŴżҵĿγǡйŴѧһƣΪԼ֮ⷽϡ
ֱɰٿȫˡ׾ȵؿ
¶еɫûʲô֪ʶеֶη棬ҪԶȽöࡣҪΪǰﻪܹԿԼǼʷߣɲǵʮ֮һ
ðɣѧС㡭׿ˡ
£ңҲɡôʵôأܹлһ̽ħʼ֮Դ㲻ûЩֵǮıҲŵĲ¡
ǿֻȥţȥðˡû
¶ͻȻվ˸ָˣҼǵû֧ھݷϿԶĵطǿ԰Ϣίתط棬ͽˡ
ô졣һļȺϡ
ҲȵȥͷΣֺҪȥĵطɲһܵģǸ⡣
ҡͷǣеΣȴֿд򶯡һԴҵΪȣΣ̷ðգ´𰸾ߣ
ڶ챩ѩͣˣر˺һ˪׼ݷϿȻһˣǽϢȥȥħһ£ֻ˵¹ʥпһݵؽħ֧塣¹ش׻ľҲֹǣֻôӦ
׻صݷϿʱ¶ڻϵصȴ˺ͲˣԭǷЩħǿʼж׷϶¶Ȱ׻ٸϻϡ
Ѿȳһʱ䣬׺¶ҲͣѭµļǺ׷ȥݷϿŶĺɽɽһ·ϡ½ͣҹɽһɽϡѾ¯𣬲һΣ֣ѾҰȥƤȡǣƬ֦ŵϿպøͣʮϸĵؽƤѩˮϴȥۻ࣬ûɺ͸¶磬
Σһķ磬ļⶼЩ顣Ż𣬲ӹһ⴮
ѾԹ˸˵˳ǲ֪ѾǶϡھǰ빫һɽȥǡ
˵ҹȥ㡣
˶ʱ䡣
Խ˶ĺɽټϾǱħɽȡӱħɽǻᾭ֮Ԩһĵħվ󣬾ǻ֮ˡ˵ڻ￴һЩͼϣ׻Ҳûл֮صϸϣֻ֪һ޼ʵѩԭ̺µħҲûʲôϺ֮վҲˡ
Щħǿڻ֣֮ҵǺܺ棬ôõǰ·ߡһС֦
׳һЩ⴮»ֽŲ֮ǰô顣ԵħһŽ壬նҲֻӰһʱʮڰ˹ƽԭϴ˰ȣǵӰ޴俪ʼǵʲ棬ҴʮرǼע⣬ЩǿҲǵˡҿ϶ûô򵥡Щһڼߣʮĳ֣Ϣôй¶
һ㣬ڱ֮ؾޡѾⶨôٺֶԲߡ˵붬ǰݷϿģˡⱳʮħĴֵĻôһıԵħ֮ж¶
ⲢûпܣϾһ˲ħȻܵӰ졣ںսֲĻ˻ûѡ˵¼п漰Ȩ֮
ΣǵĿʥĻһܡڵħڲᣬǲᡣ׵
峿ԭǵħǿʼж׼ҲʰװԶԶǵƨɺ⣬ܹħɽȡһ֮ԨǱǻ֮صˡħڧ¼·й¶Ÿ˰һνӽʥĻᡣΣҪٵʮ꣬ȻڤͣôáжЩڴ죬鿪ʼĺɽͦλʿʱңȷϵħǵǰ·ߡ
ʱǾһɽʱѾ˽ȥȴֹüϿߵɽڷҡϣϷ£һ״
ôˣ¶Ҳ죬ʡ
˵ǿط;ħǰжȥ·ٴͷʯռޣ²Ҳˡ
˼ǣ
ǲˡ׿Ц


221 
㷢ˣ¶ͷʡ
⵹ûУֱҪǣ׻صĵͼһ֪мͨĺɽİκһҪпЩħȵ鱨Ϊʲôһ죬ʵɡĿܣǷǣ⻷ɵǡ˵
ͷǻȥ
ü˵֮غþ֮ԨǸɴӱͨɽٸǰͷڻ֮صڴԼˡ
취¶޳ɡ
Ҳû´һɽ˳·
ɽХðȰ΢΢ۡһħǰѾСʱˣҲʲô仯Ȱͣȷ˸𣿡
ҲȷСĵûǵ˻Ȼ˷Щʱ䣬ȷûʲô©ҲԷĸ·ˡħ
һ̵Хɽһǰĵħ֣ȥ˪ѩء
뿪ɽ
֮Ԩ
ħɽȱڣħһڱرѩԳΣ֡ݣצӳʱ״˺Ƥʱצ˻ע亮ѪҺѭӶһıħв󣬿ЩΣȺһ֣ͨ԰ơ
ƬɽȾסźЩħȺ֮Ƕһ£ͬҲ·ݡħҲԸ³ûħɽʱټһɽȾ
֮ܿԨԨխһֱͨĵĴѷ죬ܳʮѷԭ£ʧӱħɽͨĲ֣֮ԨһΡͱڵģһǰɵħ޽ջš
ԴӾסڻ֮صĵħǨ֮ջԲȴദ֮ŵĲʮ̵ּǿͨջ£Ԩ²ʱз紵ȼҳͬħǵħͨջʱҲߵСһСı紵ջţǾٲľء
ͨջţԿһĵħؿؿѩѹ˪ѩ֮¡ֻһʯǿѩ֮УЩںڵǽ棬ѩγǿҵĶԱȡ
ħ֮ܿͨ롣֮һƬѩԭ׻صĵͼûϸϣϾƬûпͼӵıҪѩԭ֮ޱ޼ʡУҲκβ·һͳ
ûй߸ƬѩԭϼʧǱ㽫Զ߲ƬĵֻܳΪѩµһ߿ݹǡ֧ħƺֱѩԭھԨһҵĵط档һУһ˫Զ۾
Ҫȥ״ѩԲʷװֿܷ֮áһվ𣬻£˵
ʲôط¶ʡ
ҡͷǻصͼλһбעʲôطҾͲˡɿǵ·ߣӦǳŲȥġŵĵص㣬ҲпǼӻֵλá֮Ǹȥɡ
뿪˰£뵶ħ˽ͬҲתߣŲķȥѩԭо쳣ƿɷѩԭ󣬼˶Կ֮ȥȻҲû˵ĬĬ·
ѩмӴƣŶͻȻһü˲Щ˵ѩʱ׺ȻȥǱߵҪ㣬񴵡պ͵Խӣγһȥ˪ѩ׳һѩ㳯
ãѩ磡״У죬ѩԭϿ϶첻ֻΧһţҪɢ
¶УеγһȦ˼Դ˲ñ¶٣ȹ˵Դסȫ׵ĵĸ˵ȭز棬֡
罥һƬҵ߲ϻ谵ĩհ㡣
һ׽¶磬£ǲµġ
¶С¶ǿЦݣص¡
ľ;ǵĸ˫ͬҪ˺ѶĤķ۶ѡ񱩵ŷѩϸתֻ¼ȱҲû취ֻп֮֡޴ǴӵƴҪ˦ȥ
׸յļѣ׽סǧ֮ǰӽƺǧһ𣬵ºصֿǧͳأһڱﵹռơܰ׸ȴ޷֮ߡһס¶磬ҧزŮߡ
˱һţڷп֡𣬻Ӧǰ˺ͲѾʧ١׸紵˵ֻǿ̧ͷȥ۽ֻӰһ㳹ʧ˷ѩС
˲֪˶ãԶȥѹ¶絹ѩУ˴ڴ˭û˵ǧһƸ絶˺Ѫ죬Ѹٸ綳ᣬѪֺ͵ճһ𶯵á۵ָûУȴ⿪ֺ͵룬ȻƴִʹѪҺѭ
ͻȻ¶ͷ˫һ¶Լƴ׵ϼ»ʧȥһ㡣һ֮ŷſף¾ֿ
ȴǿˡ
æᣬ˵ģ¿һҾ͸ԼҲֿˡ
ģ¶۾
ԣʲôҶǷֿǡԴۣҲߡսŮ֣ҵĳŵ
˱㺣ȴһֱûеơû뵽ѩԭżѩ磬Щ׿һУ̹⡣ѩԭ֤ˡ
ûͻȻİͷԣʰ˶üǵÿжôô˿ѾԶĵط
¶һСᷢƵģ˿ȴģһҵǵġ
㵹ġ
ΪǿȥԼˡ
˼УѩԶƽ磬ȻǸѩа棬һӡ
ϣԲ˶ӰֻҸѩ£о¯𣬱¶һҹڶʱ򣬰׾¶ͷ¶ߣֽȴһƬæĴ¶СȴѾȼ֣γɿӡԴ壬ǵѩ̫ˣ֮¶ȼͣѪҺѭƽʱ֪˶١
û壬ֵȼ̫ߵ˻Ҳ֡λѩԭȱҩ֮£¶ԽһʮΣյ¡ǿԼ侲ϵҰ⼱ҩ¶һ롣ҩǿֿ߹ʱ֮ãȴα֮
֮ƣҪһ㹻ůĵطԱס¶¡²½ջԼѩ£¶ϲԼһ¶վ֮Ԩķߡֻʱ뿪ѩԭȾ¶̸


222 
һͷػűѩǰһİ¡ѩХǿҵʹṹ̵İݣѶ涬ߵĻܳѡ˿ۿԭҲκȻƢõȥ
Σֺ͵ϵ𣬼ػҪ࣬Ե֫ݳΪӦڤǻͣϾ͵ϵһ׳ʵĻʳѰڤǽΪĸۡػܵƤẹ̈ܶȥͷ纮ʵȻƤ֬ѪҺѭڶʱϸһʹûܼʹڶʱҲܹ֤£ڱ
ڶĩȴǰûʳͷʮֲ͡
ͻȻ˶ζԭתȦԶԶһڵ㳯Լ˷ܣһ˫Ⱥ̵Ĺâܿʼѩܿڸѩٳɿĵط˽ȥηѩȻǡ
ҪԼš
¶磬ҵĻ𣿡
ÿһ·׾Ĵ¶Сʵʼʱ¶绹зӦʱӱǿסߡһڣѾȫȻʡ¡ֽӱ䣬ͷղˣ׺ǵġ
ԨҧӿѩƶͻȻһѩըʲôų
Ǽػܣ
¶Ĳδо쳣ֱ˳žôһͷΣֲѩϧͬҴ˶󣬰ƺһɱӿһŵǧ𣬴֮ѩؼӳһƬŨصĵӰȥ
ܶʱǧķѹ͸Ұ޵ֱ⡣ǰ֫һأֹסơתӣȴǧɨСһܲҽ˵¼ԣҧһǧһƬױص۷ʹ°ͣԴصϮȥ°̷顣
ǧָϿգ˵׽Ѿȥ
ʬѪһ棬ѩĻ׼Ѫ¶ߣжʱһϲɴʬǰԨǰǵħվܺ¶һվΨһʣµʯС
¹أȰ¶¡ٽʬǽߣǧ۷䣬֮ʬƶǡһ򿪣ڡײҴʧ½¶籧ȥ¿㣬ʣٰ˷Žʬ
̿¶̵ͣѪʹ¡֮׺£ܵĶƤ¶¶һСͷϢ
һУ״ңо¯¯ڵ¶һߡ
¶ҹǰ۾ʱͻȻԼһͷʬ¾ôˣ
Цоô
ȫճе㲻֮⣬õúܡһ赹𣿡¶ʡ
׵ͷ˵ˣûˡŪˮӡ
ǧڵ˸ӳٵʯһЩ˪ѩŽȥǧϻ棬һ塣˪ѩˮƬ̼˝ѾʯĴ©ĵطϣֱȼյĸ»棬±ں״̬
¶ʬгѪܵġϵˮһϴԼϵѪۡѵѪȾֱ׽˸ɾŶ԰˵ˡ
תֱʯˮٰ֮ǰվ֦ȥһִͨ˼ķڿͨ¶ڽԼذ׷ֽʬܸͱЩطһƬٷŵϿ
˵͡
Թ󣬰¶ֺ糣һǣʱﶪȥ֦Աֻ治¶翿ͷؿ૵˵ΪҵĹϵû취ȥǡ
ĶͷһҵˡķѩҪǵ
ȥң¶̧ͷ
ͦıӣ΢Ц
˵ǻȥ¶۾
Ҹ߹ǴλãǼȻɢˣӦ֪ȥϡǣĺˮҲ֮òŵ㡣ۼӻħǿڻ֮ϣѡΪʱϢ㿴ʲôȲõĻϵص𣿡ֵ̯
ڱһҹ糿׽һЩɵĿŽң¶˳ƽ˾ѩԭͬһϾ۵ס嶨ͽķƽһֱʱңʼִﲻ
ʵǸȪˮ¡ر𵽶ʱ򣬸ˮֱѩԭеޣһ򣬱ɸо˲١Ȼ߽ʱȴɫء
ž߾ʬ塣
Ų˵ʮߵħʬ壬лмŮԵħСʬµѪҺȾ˵棬תȦҲ档
վһ߸ߴĵħʬԣݷϿǵħǿȰ͡ȻҲ⣬״Щر𡣰ǧڵʬ巭ؿмȭӡȭݣ飬Աȭ
ദһ޴˿ڣǼնĴˣ˵ϡ
ٿʬ壬߰˾ʬװ죬󲿷ʬװȴǼͳһȻ֧ħǿڴꪣǺͼԷͻɾʵΣ򲻵ö֪Ȱϵð׺⣬ЩȭӡƺΪľ޴ǲıŭ
ƵƣħҲз֣вǿͼӵˡ˿﷢һս
ȥ
ҵʲô¶˻ݸһ
Ų֪Ƥɫ޵ϻŵͼӵͼģǻ֮صĵΡͼԨʼƬѩԭõħַţͼգ˱㲻ѩԭʧ˷
ֵעǣڵͼ࣬ҲķĸεͼúɫͿϣԱһע͡дע͵ĵħأҪɫ
϶ǸҪĵط
ͼϻһߣɲֱָĸԲ壬ζȷ
üѵǾʥڣ
ûбʶֻһŲͼǸ֪ʵʵľǶ١˵Ӧȥǰɣ¶
˵ûڲҹԴ˺Ϊԭ㣬Χɢǵ϶ºۼҲ˵ֻʱǻϡ
Ȼ׾úһԲ
ں߹һҹ
˵ڶգ׺¶ֿжԼ״Хʾûã׾洫¶Х³Ǹ򼲳۶ȥִ¶ڵĵصʱ׿˼ʬԼһ
ʬǵħģڱ¶еĶȻ˵һȭף


223 ֹ
˵ȭףţѾˡ׿ټ˱飬̧ͷ¶磺ļ񵽵ġ
¶ý߱һѩѡ
ѩ¶ȱڣСȭǺϣѩ¶緢֡תȦߵħʬ⣬ۼһƬɫĽأ֪ʲôŰƬżŨζ紵ɢѺۣǳVǰʮףԲŵԴ
йһս
ûǵʬ壬ӣǸ׽ˡüͷšһ
¶絣ĵô죿
Ȼȥǣҿûͬϰߡ׳
һϮ۾űϴ̹ǵʹʶҪһְֻסڰпУȴвҪǸ˴ˣҪھҵĶ
ãӡ
ʲôõģòǸħ׽ˡƺߵ
ʱЦóһ18ǧټ20ĵħŵҲʲô˵¡Ҫǻţơžϣ
ͷʣģ
֪ԹȥҶѳҲŵ֮סҵ۾ûҿ·ߡֻ֪ѩǰӣȻ͸ˡ
Ѿôѽϣͷҵǡ˵
ڲĴսǾĶǡ
ѩߴɢ֮󣬾簬ϣ˺ͲСʱѾڲʱɵħǿͼӵʮսʿ֡ǵħȰͷǣΪǼӵˣ˺Ϳǿͷͷһܡ
նɱ˰Ȱͺ˼̬Ͳߡϵħ׷һǧ֣հһһܡʱû뵽ѹĻᣬϣ洦£ִʯ䣬ʼӲԴûܵκνҲǽ
ʱǰһת𣬽йƺһˡȻȥȻ𣬽Źߣ˿ԭηĺͷмװáڼװʼ𣬻ϡ
æһʹʱħһ󱳣ûնߡڲŹ죬ûƵƣ˿ڽǿϡһ󣬼˺ѣʹæȥװü̻֮ǵ뿪Ρ
ԭΪ˰ǴμƳ
һη⡣ǿһʱʣ۾ȴˣûӦ˹ʱԼվһ񶷳ϡǸԲ״ĸ񶷳һƬһƬƵģﻹѻһЩʬǣŵʬ
Ϸһ֣񶷳͹̨񶷳վ˵ħ˷ܵشţʱȦ񶷳мդһ¶šͻȻенԼָìʲôġʱǶһηҲ˿ηͬһĵħ˳ϵãһϮ˼ӵǿ
ô£ü
ײߵˣʲô£ǺЩħһӣһѵ
ˣƶ㡣ϵƽö࣬Գդıȥѳ߸ˣԼ˰ָì
˸ո𳤵浶ħѾ۴й
ʮ֮ࡣ
ģΪӱ˾ͷˡ˴һ׼嵽ǰһħ͵һݳԴע棬죬һû뵶ħšŵ浯ħеء
Ȼôһ˺Ƹˡ
˵ìԽˣһӭ˵ħ
ߵ˼˿ӡ˫΢΢ź⡣һԼһը׵߰ħƵĶᣬȴ˲ǡŭ𡱵ʱʧȴƽҲɱ˽ȥ
ָȥԴּҡì綾ì׼ಿλȥһìһ±ЩħŵʣħǿǶʮҵԴǣͬ˿ӡ֣ʱಫҪʰǵķѹ
Դ׼ᣬһħĳǹָʷʱ˴һȥʱԼƣͬԱ̣˲ħߡϵײȥֱûħڡħһУֱ۹е𣬶˾һҿ
˷һŰ߷ɣڵȥҲûȥ鿴ħǷȥɵϴŴ˿ں͸ղŵһѪֱ
ʣµħ˼Ʋãűƿͷܡߵìһǰìڵеħ˴ضˤϡ
ͷϴħļ́ͷһָ̨Ͷȥָϣը⣬ȴδܹƻܡҡҡͷǻܼܵͣƾڵ޷ơֻ߻ȥ˼ʱ񶷳߸դ򿪣ӿħвʮ߼ǧ򳤡
ǻζű˴Уָ˱η˿Цǹȥ
̫࣬ǧУǿȥ߻ηһȥűһÿֱ۴֣ûֺƿʱħһӵ˽Щ֪Ŀ⡣ӿЦ
ȥ¡˿ħԸ񶷳դߣҸҴģΨһ뿪طĳڡ
ʲôƻ
ʱûСȥѾֵĹߣʱˡİɣܻеġݣɵ˵ӵ˺ˣЩһ֪
һ鿾ⶪǰ԰ɣԶõÿ졣
ܵħζĶͦЩȥȫͼ޹أ˻ҧҧҧһڡ˵ģԵöźõÿ졣ãҪҲЩ
ηһƹҲûУֻ˾׽
Ӧþǵħʥˡ
װԶݸ¶磬Ůӹ¿ȥ·һƬѩأѩһ޴Բ͹ھ̫ԶŪʲôڴﲻԶͬƵԲ״ڡǱѩǣ¶ĸѩ
ݼµĺۼڻ֮ͽ󣬲ŵִƬһɽϣԶɽбָ棬µĺۼɽ£ǵĿĵؾǵЩԲ״塣ЩͬڰǼƤͼϣһﲻʥҲԻǹѺ˵ĵط
ֻƬɲ٣Բ״干ĸ治֪˺ͲĸС


224 ʳ
쿴еħˡ¶糯ָȥ
ùԶȻɽ²ԶһԲ£еħ½˳ֵĵħˣɢ˿ȥһ·ѲһȦֻصԲû15Ӻ˳ʱӵķȥڶԲҲеħ֡
һͷĿԲнеħ֣ĳֹ滮õ·ƶǶΧгԵѲߡ
ĵħӦò١¶üǱʱ򣬹ƻв鷳Ҫǣǻ֪еĽṹ
ǾͰˡ׵
¶üͷչѵħʹڲ飬Ǳȥ취ǲһˣºѰ쵽㡣
Դ˵û˵ȥն
ôԷ¶Դ
ǵħָӹ٣ֵ澯鲻ʧô죿Ц
¶۾Цһ˫϶ɳ㹻ֵ飬Ǵʳħıֲ֧ôá
˵һʱ¶ݡ
ֻܶһѣóȻ룬Ҳϣûˡһǧ˵ɣҲʱˡ
ɽȥ
ħѩϣɢ˿ȥֱѲӲͬ
һƹȻһŮվڲԶ΢Ц֡ħûӦʺһڵľѪӿȴֻмѪҺεѩϡѪҺ󻯳һѩ׵ذɸɾ
ħʬƵ󣬰׿˿ħޡԴϴһľѪԴʳѪķʽƺԵˡѾɴľѪд߷ѪҺľʹ֮ŨѪٴɣЧ˲١
״˸ƣ¶ͷ˷ֿħȥ׶Ʊ¶þذһŵ鵶ħ˳ڶԲǱȥʱڵԿЩԲĵײȦڻжڡԴƣԲҲǸ
ڤϣøĴһ治ࡣ
һͷ֧Ѳ߶Ӷ˰˵ꡣħʹʮħ˵ѪҲСв档֧Ѳ߶ʧȥϵħܿӦƬ̺һ֧ʮ˵ĶмԲг滹һٷ򳤡
ǧô𵶵֧ǿѲ߶ǰһվ˫ʮ׵ľ룬һƬããѩԭ֮£׵ӰҪ۾жۡ
ٷ򳤵һսȳ׳̡
ħսʿ档
Ǿһ˻ȥ˺£ȴа»ħֻ嵽һǹ졣ڸ¶ɲԸŹոĻᣬǾޱ½ħԴǹءǰٷ򳤳ǹԴսָȥ̷ֳһ֧С¶ɱȥ
׵һǧָأǰħӭȥ
˫
ǧһѩƳ֮Юɽ㵹֮ٷһбָǧ״ƿ·ӡǧһ첻ƿѰҲκλ档ǰٷ¶Ц⣬սǧн˵һʣҪ׵ص
սǧϣȴǧ׸߷һ㡣ǧƸΪٷ򳤵ս飬ֱǧٷƴȫһԴ滤塣йâһǧص֮ٷ򳤵ĻԴֽһ飬ڵħȻĿص۷°ʹħ˵ɳȥ֮Դը˿ǧһ­
ѪȾѩء
ϵײħУصָ۱ǿ׽Աǧѹײһ֮Сתۼ֧飬װεħޣԵħ˲һԴħѪǵıʯкŨһ֡
¶ǱߵսҲܿӵ֮Ů˶ӳɫ룬ʱһ䣬㽫ħɾ
ɱ֧飬ߡ
֮ѩԭڸİ׺¶Ե¶ǵرелеҹģ̫СʱǸԲ״嶶ϱѩѩʱ⵽ⶫͷĻѩҪٵöࡣ
Ƿ˵ڽ˶
׺ܿ˴𰸣ѩ֮󣬳ֳԲĽ档ƺ޷϶˲Ϣȴ·γɴƬ·Ĺơƹճ״һķ飬Щ鿪ʼ͹£ȴѭĳʮָӵĹ˶˶䣬صԲĽ϶µʧճΪбָѩصĴֺװ塣
װ嵯棬ѩѩ֮󣬿ԿԭڲһƬ⻬Ľһѿŵ·֣·ת¶һȱڡһεĴȱ˿ܷĽͻȻһ϶Ž϶Ϊĳ¶һְĿռ
ӿ˰ħһĸߴĵħƿսʿһ죬滭㲿ͼ
ǧ򳤣ԴϢжϸӵ17ҵʵǧ򳤿ǰһ֧ʬ壬ŭָȥħɢ
׶¶˵ͷһƵɢһӭеĲԣĳλսʱ¶Σħսʿȥ׷Ȼ׷н֮ɱǧվԭأѩԭϲʱǹѷսʿҽдǰӭУƮһһǣȫȻ޷յ˵ӰԼĶѡ
ѩվ˽ͷ١ǧ򳤰вȻһӰǸ꣬ŰѺںĳָأԵ洦ѪҺѩȥ
ǧ򳤼һ˿ڣǵѪѷսʿСʱ𵶷棬Լ˵㡣ߣǧ򳤵һ󲽱ȥ
ԴԴ𵴹ȶѪҺʡǧ򳤻ÿһŲȥضѩĽΣ䱳һѩƾˡ
׺һ೤Ŀ·ǧϵȲһٻ档Х¡׳ֵǰǱߵħǧ˫һĨѾĶ̵ɿǰһƬǷѩѿȻϸ塣
ڳĵħһǧҲˡ
ۿҪײһǧͻȻһж̵עԴХֱš
׽Ųͣͷһڣ̵Ʒ˿ƿնȥǧһֵĶ̵绮ֱָʺһ̤棬ѩ˼һŲȵػǧǧһصɨǵ棬صĵƵ˦һױް㵱ȳħȥȴǳ׵֮⡣
ǧ򳤹ֽһ˸߸𣬶ڰգ̵һָб̽ѹסƣյšǧ֮£ɨǧ򳤵Ķ̵֮ϡ
ǧ׻ѡƺһǧһɨǧϻ£β׷


225 ͻ
װѶħǧ򳤵ؿڣذױѪʱһ˿ɽ׵ڣˮһ⡣Զħյ⣬ֵĲͬӶṩ׶Ӧǽ
֮Ѫһ
ħľ׵һ֮ǰյĵħѪΪԣҲǰڶ̶һܹѸʹǧƾǧ򳤵Ѫ䲻ŨҲޡɻٳɶ࣬ײŹκһĻᡣ
ʮޡ
ҵľѪȫöħոɾ󣬰װγذסħüģȻҵһԴǧ򳤵ԴӵѪɫ˿ħ޵ĵ죬ǶԴҲʮֿ
֮ǰԴйԴֻɰٷ򳤻ǧ򳤶ѡֻħͬһƥҪֶȥҰпЦԷſʱذ׵ıʯâǣŨþѪҺڷ㡣ƺذ׵ְ̽ͬ˵ħԴ
һ죬ħԴ鲼ÿѪɫԺҫۡһƬ׵ԼУ׷·ԿԴСС׸ǵħף߷ַŭֿ־鷢һױɢԴǵѪ˿룬Ϊħ޳ߡ
ÿʧһѪ˿Դıʯһ֡Դ˿״ʧԴʧȥκιʡһ죬ɢһɫľۣ԰ָ们䡣ħǿűʯĺ÷׿ԸоԴõľҪȵѪŨࡣѪ1ĻôԴ10100
ʳһͺԴһޱȵѪѪʱ׻Լһħ˵ȫƤһָоƬ̼ʧ׿ԼֱʱƤʹһĹļͶȱô
ѩԭ𶯡
ذף¶һ𶯵ԴͷȥǴ򿪵ĽԲбڵϵļװ̧¶һѣ˷ɿ쳯ԲȥתۼװѾ̧˴룬ԵʼнƬ̽ϣҪԲ״̬
ָҡ׽еס¶֡һȣ¶˳Ϸ˦ȥ¶壬ƾһߣߵ㴦·Ľװ壬ֳ·ȥ
Ҳʼ٣ɱʱһϴ߰׵ĸ߶ȣһ̣׽סװıԵһٷȥ䵽ϣϷӰɡ̧ͷȴԲĹϡ£ٶȼ죬䣬ڲһƬڡ
ȫ޷֮ǰ׽ס¶磬ںڰʧˣ۲һڣеƹ𡣻ƹڽ̨߶һƬԵϡɶмܼ··ָǼݣں£
ߣ״У¶糯ȥ
ȻȴǸһ£飬»䡣׺¶һۣصͷôԾεĵݾ䡣˲£ͷȱ̷ա˿ܷ죬̨ѹκκۼ
û°ɣ
ݾ׽סһ֧ܡߵǽǶĹԴ϶µ˸ǲѿݾʮʮģ
¶Ҳһ֧ϣ˿ǵûȥ
ĵݲݾǽϣۡ۵߶ĳЩɰڲҧϴڵݾ¿ɻֻԼ֡״ӱٽϵǧϣٽǧǽУȻ¶ƾٽȥ
ٽĳ㹻ϿաϣһǧǽǧХ£һӡԸ׸֮⣬ȴķж
ѩԭ൶ħѪ֮󣬰׵Ļ˲١
ڡ¶һȡ¶ںͨ
߹ȥӱóһӫһաǰ׺󣬱һתֱۡʲôżһЩ»ء
һ߰¶Ů˽ȥ׸ţǰ¶ǵǵȥ͵ɯҲء
ʧЦ⣬ҸҴģʱɯ϶ˡ
ôޡ˵гڡ
¶ͣŮǰһõ̽Դۣ˵ͨߺܰҿͨ
ȥ˵
¶˵һðȥŵ䵽ϣһȻͨողܵǺͷӦͨǸĳڡǰ棬ɾͲ˵ˡͨ컨ÿףһŰĺ⣬ȥͨģ
ߵǽǽʣڵϵ֣ڤԵʮࡣͰ׶Եħ˽⣬ǺٻὨͨ࣬͵ħԭʼķҲྶͥ¶Ҳһͨ˵ֱռ˱˵Ƶġ
Ǹ㲻ĳ»ءǧʼǰ
Ÿ˼ӣͻȻͨĵƹ𣬵յͨһƬѩסһ׵ʮͨľͷͷһԶڴ򿪣Ųſһ죬ԴĹâ𣬽һһ죬˹
ǧѹȥڵصնһŻͨУըĳ͸ðüͷСģҲǹ֡
ֳ­ǹĵħ˳Ǵšߡ˿һ޺ͨзݣ׺¶˽ȫٳ˱ȥ׵ص趯һƬѹѹĵǽסԼ¶硣˲ƶZƽöԷ԰ǵλãʮǹſա
ýˣ׾ٵǰħ˴ǹá¶һƻǵǹ
Ů԰һħ⡣
ôһ˵׵ĵ΢΢һƫϵĹǹصնڵħļϣһܼĹ𣬵ħ¡ǧĴͷ࣬ʱħСȥ߿Ѫȥ
һ¶ɵĶƭħһǹ󣬽Ǿޱ̻ؾɴüĴ⵶ħ䱩ͷһϻ¶ȴһ׽ǹõϡǾޱ˫ڹǹһ
ʱԶܳһӵħǶֳֵųɱһǧӭϡȻһǰħһǹ䴩ʣŵöһð׳ûϡǧɨϱʬ塣Żͷ㻹ǵ
¶˻ϵĹǹЦʲôѵģͲһɻԭȫһӡоҾͽã
ûʲôʱ˻Ū
˵ǧԶҽкʣħҲԷ¶żһѹǹ˽
ĳڸڰɣ㿴ﻹмϵͳվһǽǰǽͶӰͷͨĻ棬Ӧþֵġ


226 ƴ
ûеӻ·ûͶӰۣǽҲǽĻ֣ղͨҲûпԵļؾͷ¶ǽţðǧÿһƬǽϵĽ壬鿴ĵ߲֡
ƽڸתȦϹšǰԳƣǰ֪ͨȥη֮⣬ֱ߻һšڸҲҲƽͼһͼħİ輫Ϊ򵥣ľȻ
һǽ߶Ѽܣ˵ħ䳣õĸʽ⣬ѹǹ
ʱ¶硰ס׿ȥŮɵѾֹͣʹõƴϵͳ
ʲôƴϵͳ
ѾܾûʹõĿϵͳƵ׻ΪնˣͨƽвӶʵֺһϵͳǰƴϵͳѾһ桭¶һ˵ţһ˫ǽ
˳ָϻĳЩضķǽϵĻһ䣬ѳϰٸСĵλ¶ɫøˣȻƴϵͳʹõܹϡôΪʲôﻪǵļڤϡ
ȷǸ˵ͨ⡣
ڵħʥȻʹõǰﻪǵĹϼ췽ҹ̶ûʲô
ֻ㸸ȥˡף׳һָȥ
ǸƺǸѵһֱĵħһ˶ս״ͨħ幹죬ӵһνļħȻڽһߣһڵη˳˺Ͳ
ܲܲ鵽ʡ
ԡ¶ʮָ׷ɣѸٵĻ鰴š˵Ļ汻ȡ˳һƬӻ·ͼΡмڵ㴦ںɫ״̬¶룬һһתΪɫ
ڸԶ̿¶һͨ
һֱߣͿԵڵķ䡣ܿϧϵͳ󲿷ֹѾɥʧܹõֻһС֡ҪȻҾͿԸ﾿ʲôطˡ¶ᴸǽڵ
ǽϵĻָֻǰĶӴд󲿷ӴһƬڣЩطӦôϵͳĻкüʾдӵĵħ¶ٺһЦֻڸںͷԶϣźŵת졣
Ů˵֮뿪ɣѾͨļؿҪûʱ䡣
ûԿͨȥ¶罫һѹǹף÷ǹҵȫٱܡ¶ȴҲͨʮۣб¡ÿʮңһԶšЩؿѾȫ¶򿪣ͨ裬Ӻ㵽յ㡣
յĴȴĩ¶űߣ׿ȥߵͷŮʼְϡسݺύߣż㸡֣ɢŵΧ¶鰴Щ㣬֮һƶ֮Զߴ򿪡Ǹ谵磬ԶԶɼһڸ񶷳ϣȴǸ֡
ڸ񶷳ΧЩħ˷ܵؿУ֪Ŵ򿪡׵ȳ˽ȥ¶˲ɷ˵ǹһɨ䡣ƿպըһŵħŵʣµĵħŻعų˷ˡ
Բǹ䣬ʮ⽫ʣµʮħһɱ
ɨۣ񶷳ϻ⼸ڡ¶˸۽ǣ˾ǶԼȴһŵϵͳڣʡõħ׷֡Ȼſ񶷳·ǵħһڳƵٳ
ԼУֻввʱأԱ⡣⻹ǵħûȫʩΪԵʣܷ֧ôĩ֪ı仯˸񶷳еĽǽһѳѹŲȴ׿оǱмɱ
׺¶˶ǹһ󣬳ĵܵķޣֲܵķһһըʧֱһǹħȥǽƺУһŰѲ߿һɨһƬɭȻĵ⣬պĹ
ըУͷȻһ򡣻ڡɢһױѹ¡ħ˫â䣬һնİϡ
ӭȥѸޱȵٶа׵صһУֻԷÿһն£ػԼٱĵһ֣ת˲նʮ󣬰ԭȿ͵ĵƣһҲĩʣ¡ħһնΪʣɰ׵ص
ЦȫĶѹǧ֮ϡħɫ䣬ֻԼеһɽ͡»ˣָأжǧ
䵽ϣ˿صǰָ뵶ħңңԡ
ɵƯࡣõħ˵ҪǿҲʸҿµսˡ
¶ı飬ǧĵ治ʱÿβϸ΢ƫ룬˲֪һ̳һֻδɴγӴв
ʱ˺ĨĨߵѪеͷҲ̫˰ɡһ㣬͵Ÿʬ
ǲźúõҾ֪ûô׸˸ɵ¶һ£˶ˡ׵ȳ֮ƣħΧ
ǹǹѾù⡣̶ֳȵԵħвƲϡ׼˻һ˪ҵã¶óǾޱװ˪ҵĵϻȥ
˵Թţǡӿɲٵ㱣ķˣ
ߵһ³սеĴһħȥ
Ȥؿ⼸ָ࣬еĳظо԰׵вǰѺںصԴӿɲձ˷ܵĸо֮⣬Ǹô󸫵ĸߴ࣬͵ŵһ˶ǿ׽ġ
ʱ˺һҴټƷĵħһ֣ͬ˫񻥲ʶԿ˵壬ȤϾڻ֮ϣ˵ȼȻߣȴʮ־ʮ㡣ûõɱˣĶǴʥΪľڼڼеֵĻ
ڿǻͬ顣
ǸŮ¸ûСŮʹõԶǹڿ˵ֻ߲ŻʹǹеֶοԷǸŮԣ
ɣ֪ǣǵѪҰɣת泯ף󱳶¶˲ʮſ
׶Ϻһٵǧ״桰һ죬һԴպȥ˵򣬿¾ޱʹ죬һ¶𡣵ſУ¾׼ʹڰǵϣĵ飡
飬ؿһ󴸻а㣬˾ѪѪҺѹᣬѪҲûĨǰϵ¡
鵶ĿҲ˲ʱƿ죬ȴǲ׽סᣬһǱŭն˹ߵ˿ӡ֣ϲŵѪɫԴ󸫹һƬԼİ첨ƣسħǲĺȥ
ۿҪУǰһ²֪ʱתϵâ䣬ֻһѳȴǧȥߵǱ͵һʱͬŭϵһҶۣµƴԴ˳Ӱ졣˵˵Уִ󸫵ȥƶ첻


227 
ϣ鸫ˡҲῨնһƬӰһƬ಻ϵĽϢ䣬µսͲ֪˶ٻء±ƿߵˣ׷ɱȴתͷȥΪˡ
ǧ³ȥصڵۣβ׳ǧĵ΢ÿһ¼ŰײϽӽΪڸ񶷳صݡ
һȣ׽żȵء
񶷳һΡ
ϵԾǧĵ洦ԾżƳ̡һصһڻߡɢǧЮױ֮ر֮ƣջ£
֮ǰѾǧصζڿɲһ顣ǽǧռ֮ɲѳܹӲƴˡ˿ȥһڵϣķѣѺ۳ʷ״ɢ϶ɳʯ磬ȴǾΪ
ףͣϣһ׾仮ȥǧɨڿµ潫֮˼һԴײɽձɢ´ȣһһȥƣ޿϶ܵĵס
ǧÿһ֮ͿƴµĵԽԽ죬׻ܵ񡣵úֻܸһһתƵƵеս鼫ḻϸ΢ʹ˱ˣ˴Ʋܳ־á
ۿµƾҪΣʱ֮ƣҪϷͲˡ޺˫ͫѪɫ⣬бŷ档׵һģȫȻȥῨԼҪкĵ⣬صףһദȥܾ˵Ĵ򷨣
ƺߣǧһ磬ǧǺںĵϡ
һ죬ʵԴ·ɽ׻ھ𣬼ղסǧƮˣصɨһƬĻԴջ顣ռƣ½żһ㣬ǰ
սͬҹеһ磬ȫȻ֪ʱֻ֪֡ըʱѾնǰ
һʱ޷ǧܾҲϲ񿪿Ѹһ
ʱԽǹǽǾޱеߡ
ºжǰؿڳ㺮쳣Եӡջն׵ĳ·һģȥ
ʱһ̱쳣ؿԼӵȻѿɡȻϷöѿĵͷ󣬾Ȼһӵһ͵Ľе
þȫŤ塣
һ̼е¸ӵĶܺ˼ʼɱһͷý𷢵Ů
¶磡
ºҪᵶɱ¶磬Աһǹ֮𡣲еͻȻҲ˸ͷȥƬƤǱ࣬һƬ˪˪ҵĺ⿪ʼͷţѪѸֿط
Ƭౡ˪ڿӣת˲ѾֹС壬·ǰĸо쳣ٶۣ֪ĩͬ붬ߵĶ㣬
쳣
ٹ˲ȡ֣ȫԴԴѪܱ˪顢⡣İɫâ͸ÿһҪѪܶâܿγ·ڿµؿγһŻĳͼ
ӡɢϵı˪սչЦų¶ȥ¶Ϊĵɱ壬СɷڵԴâͷһģÿۿԭͶӰҪ֮ʣµǰͻȻ˰׵Ӱ
׵ס˵ħ壬ɱһ˳ܣ¶˿ԼȫǺˮ
ŭԼȻŮһǹ֮ʮֽ黳ۼ׵սնʹ˿ӡҿʼγԭͶӰͬǰѳȴһֹ۸С
һϲɫĹ档ųնֻΧĿ쳣ճе̲֮СΪȣ֪ǣıĳҴ⣬ǧȡƣʵʵסնһ
һѹѹǧȥˣȴֹסµĵơǧܵԼļͷϣµĳȴѾƤֻ˺һǳǳ˿ڣױ㼸ȴǿսϲƵѪɫ棬ž˸£ճԾ޴
ϴ˺˿꣬ѪֻһӲ塣ҲʧʹУҧһħ±Сȥͬŵһ̽ѹסƣذ޷
ͻȻһЦ
аղЦݺʱСȻһ񱻵롣ŵصͷȥΪѪ޸Ķ̵͵Ƥ壬̼ԴֻȫѪܿƵطֳʮɳλ
ʮѪб𣬴ӿ̳·֮£г֣׳ûĳˡѪм̽ͻȻһԴӿ£ϵѪоʼ
׻״μΡ
ֻϵѪоںֻµⷭ˿ڡڴȫ£ñǿԴѹѪȴҲأͷԭͶӰҲ޷ά֡ͻȻһתնս͵ϮֵĲƿֿסĿѪ޸ϣУֶ֮УΪʲôϻֶ֮У
ûȰ׻ش䵽ϯϣٿ񱼽ʱͨת˲Զȥ
˿ٿͷƬƤڣӸµѪ˵òᡣ
ɲܴţˣ㻹𣿡
ϢƬ̺󣬰˵
˻ֱۣǣƣʹֱȴŵ˲⣬Ƕ˵ġ
¶üɼѾԼҪ뿪
֮ǰ۹ͨʲôطΪÿθ񶷿ʼܻդý˸񶷳Բһդ
ǡ
䣡һ棬Ϸ񶷳еһ͸ǵħ󲿶Ѿˣ׼ըڡײ˷ʱ䣬ϵǵդ˵ɨȥǧһƬĻִѿդײ¶һбָϵʯ
׵һȥ˼æͷ뿪ûã׾Ϳ˳ڣڴһդդȴ̧ȿȥһܺҶЩħֿ
˼Ҳ󣬰׽դͨʱ¶е쿴
ڱ˰սֶһì˽סоڶ֣ҡͷ㻹ǸĶɡ
ƮƮõ𣿡˵
ھֻʣ°Ҳֻܽˡ
˵Уߵ¶ߡŮǽһĨĨƬҳ¶һǶлеƽͼ


228 
ƽͼ״Ĳƽ̯ϡ׿ۣ澡֡¶ȴܶ㿴ȫע׽ɨƽͼĽṹʥĹʮءӵϽĶԳԣʥ״ǰβͽĲֻ治
ʲô˰ѽսŴչ˵
׳ۣ¶ûⲻʲôʥ
̧ͷƽͼһҷɴǰﻪǵ񴬡ڵλãҲƽͼʾģ񴬵㡣
׺˶¶ȵı飬Ȼָ˼·ѵõĿϵͳ˵ʲôƴϵͳҲ˵֪ĸʱǰﻪǴڤңЩħȵĺ᣿
ôܡӵǵѪӣҲˡοƴϵͳȳǧǰǸϵͳ͸װصϣֿڤǰɡԼԼսǿѾأԵħ˺Ǿްϵ¶˵
Զ׼£Ϊħҷɴִ֮ǰѴڣ˾޿ǰﻪ˵ĺᡣ
ֻһҰﻪǵôڤǣɾǸˡ
ǵ㲻㡣һǲٿģܹңͿԸҴṹԼȨҪҪܶ࣬ڵλһԱϢңղŵĸ񶷳ԭʲֿ⣬ħ¸һͲ֪ڻʲôӡ
¶˵
ʱǽͨӵײ죬ǵħڸ񶷳ųͨ˵ز˾ʣǵÿô𣿡
Ȼ¶ŵ
ǺáҪ㱳ˣǵٶȸȥҡ׷
һӰӵԼȻսսʱǵԼҪǵˣҿɲͷ㡣
˺鲻ԸرӵĲӣ»˦
״˸ƣ¶ԶţѸ߳ͷһ谵ȣ졣еħХ¶ûԥȳǰƽ׸ԱߣԷ⡣пǰǰʱֲַ·ڣ¶ȴߵᳵ·֮ǿҲΪ֮զࡣ
;ȿԿȷħĶࡣߵǽͿŸϣһЩȥӦ̵Ѫ֪﷢ʲô¡ЩطĽṹ䶯ȸĵǲҴͨȵȣԼ˵ǰҲһš
¶ܹڼڱ嶨ķĴ£һнеú˳ڹչһʱȻԱһԶŴ򿪣еħ˳ħֶ˹ǹҲ뵽ײϰ׼ࡣһôɵĹ򣬰ȷѡ
ǧһӹħԴ̷¡ǹð׶¶磬ǹмħܷá
ħʬ忨סԶţȻһֱ۴ŷ˳׿ȥ澹ЩŮԵħǽźţðװŴ򿪡ȴӶصԶŵʬһΪԶźϣЩŮħֻ֣жϡ
ӦǼƷ׳
¶糯ǰ濴ȥһŷ䡣⣬ǵħѺƷĵط
ǵļʲôӣʲô׼
һжǸա
ߡ
û˻ΪЩƷͣȱ˵ƷǵħԼڲ£ż֡˵⴦֦Ǿ
쵽ˡ·̺˳Ƭħûн̫ĸĶ¶ҶԷǱһֱͨ¶ָǰǿһڡ
ͻȻһǰ
һĽŲУһӵħԴһ֡һӴӰ̫Զͨ谵׿ʲôֻǶʮָߴ嶼Ѿ컨壬ߡϲʱͬ·һĹǶΣյζ
ͷ
ֱʱħſͷʱ߿˹Ƕܶ䣬ͨ𶯣һǶغ
òߵҲɫ
ϵӭȥԴڹĵǧ𣬵
˫ͨж
ýˣʼǸˡ˵ľˣߵ׳˶ɽȫſεƬƬźϣʱų̡û۱٣ͷҲƬ֮УʮֹŹ֡ؿǶһԲεĺɫʯʯмһڵƣʹ龧ʯȥһſµ顣
˵ϲ·Щ˸ź·ͬ¶Ѫܰ鲼ȫն˴ָǰǿԲξʯ
ʱ˲֪﷢һװȭͷ߾٣׵ȥ
ǧ𣬴һƬڳնоȭ
ײһһȦβɢݡƹǽڽϸСѺֱӳʮ⣬ʼһȦͨлص
װԳԾһȭ֮Ѿһ15սʿȫһˡ˾ӵеħǧ򳤵ʵ˵˱ǧһУȭͷֱϵƬһһպϣһ˻˷׾ԷƬһ󣬱㽫ǧʩӵɾ
һȭغϣ¶ϳ׸ࡣ
׻ˣͷӡǧһһȣصЮɨȥ洦һ¡³ǧ֮ϵĻ棬ֲϱ׷ųԴգջһ߻⡣
ٻɫı˵ȭͷֱۺ塣һٻɫĻߺ˵壬ǰ壬һնĵطλ䡣Ӵɢɼ䵽ϣɼˣҲδȥԵͺˡ
Ǳ߼ħһηس¶ĹǹͰ׷ŵ
Сûȫ͸ľˣ߼ǰͨкüͷͬľ˳֡ײз࣬Щһֻͨǧ򳤵ʵҪͬʱҲֻеͷˡ
ۿѾȴԽԽľ˵ס˽Ϊɫ䡣
ǿʼ棬¶Уܡ
¶ͷɰ׶Ϻ
¶ǰͷŰͨɱƾ䣬һһ䡣һ䣬¶֪ʲôطֳǽһģǽ浱̽͸ĻĻϾЩ˸Ĺ㣬¶ɿЩ㣬ǽһк˿
ͷһԶŹϵԼ˵ĺ׼˽ʣô£
ûʲôҰ·İȫȫϡһǹҲȥˡ¶Цⲻõİ취Ҳֻôˡ
˴ӸߵЩʲôȥǵħˣѵǵĽף
һ£׼˷ָҿһͱҡͷ˵
ͱǵпܣѵ˵ЩƷΪ׸Щͱ¶һߵһĻϲţƬ̺Ȼ
ʲôʡ
һЩռǼ¼


229 
ռǣ׵ų
ǷɴռǵĻֿԴ֪񴬵ĹģһЩ¾ƶЩ¶ҡͷ˵ɣǺܶǰĶҲʱİﻪ˻ͨ
⵹Ǹ⡣
ĻϳһЩķţ¶ָһϨŮ˵֮ǰƽͼҾͿһ2ܵķ䡣һЩܵķ䣬ϵͳԡ÷ԣҿԺڽϵͳȡòȨޡ
عͷһЦҶĶˣüЩһָ
ֻͷĻ˵ˣţһЩ˽ռǡҿ·¡
촬ܿᣬҪǲý򡣿ȥҴЩ˲֪ܡҲϾԳһûһ̫ˡ
ǩһЩϣ֡ǽʹõģ˵Щرĳ˿͡ߣΪǻֻ𣿾˽⣬ϵʳҪ70%ǴǣֻЩ˿Ͳýʳʳ֧ǵִĿĵء
һЩԣҲ̫ȷ˵ʧˡ
ʧˡ
¶üȥҪ˴ó̵ĿġҪȥľȻ°򣬱ΪԳĵط̫ˣıԵĻ֮أطųǿɲʲôʺĵطûһ񴬻ǰƬ򣬴϶ʲô
ȥ죬أʡ
ûˡ
¶˵ļ¼Ŷﻹһˡ
ʲôˣһ㶡
ֻ䡮ˡ¶ش
Щˡ̧ͷЩ˻᲻ĳ˿ͣ
¶羪ȵؿܣȻ˹һֱΪħʿսԪǸղſֹħʿǸˣӵԼ־ȻԸΪħʿĶûжսսսˡȺӣɲǹ
ǧǰ㻹ûɣʼ磺˭֪ǵ귢ʲô¡
ǵҲǡû¼֪ҵ¶ýµذ˵ڶиݻǼ¼ʹ浵ĵط˵ɴϵԱʲôӦÿҵõ𰸡
ֿףҷɴǵħǼԴôڻӦҲҵ𰸡ڵǣҪͷ
¶绹ǵһѧһƺףȻҪѾȨ׵ϡ׵ͷȻҪȥȻѾˣǸˡοڵһ򣬵ħĴѹǡ㵽ȥҲʱϢ
ҿͨϵͳһЩͨرգȡЩʱ䡣¶ѸٵĻͨҵߣʼرһЩͨ
ͷϴԶŹϵԼħŭС¶ͬҪﻪǵĹڣֻҪ񴬲һ׵Ļ
ˣ߰ɣѾһɫͨ趨ӳٹرգҪңһҲ¡˵¶Ѿͷȥ
׼˽
һ·ͨ衣
µ³һȵϢµһϳӡеĵط¼ҧѵսףһϡĸԸеŮԵħΪϵ˿ڣʮѪᶴơ
ǾѪʧأҪ龰ʹΪħҲһ¡ʱǿԱԴѹؾѪһҪٻ˲ʧ֮Ѫ
ǾԳܵˡ
Ϊ־ģеĵ
ǰʺѪĶ̵Ѫһ޲ָڵħֶ֮С
ǰΪеĿֲھԶĹȥǵħ˻֮ȥĶΡرʮеļеĿ־壬ͨ˾ഫѾӡʮħţٴοеʱ򣬽о޴Ѽ
֪˵ȴܶ൶ħһûзϡȻ£ϾϴгѾǧꡣҲֱ˵㲿һǰڱվеڣǿ־ѪĿϧ
˼ʱ򣬵˿ڵļŮԵħ¶ɫ뿴ſڡԽԽԣͻȻſһӰ
ȻǸħȿҪСöࡣûпףֻòؿںݣƤٷŹҲƴԿóħѾȻôһ壬ȴȳõҡεƣĶִȥжʵػԴ
һ˿һۡ˻Ƶ˵ɵĺ££˽˵Ӧðɱǻͬġ
Үųϣֻͬѵһܿ촦ǵġ
ǵȷ಻࣬ģѾǵʥԴܻа취ҵʥʵǴشħҮżеüޱȣ뿨µĶ
ֻԸвʣ߼ŮȴǱͷʹУ۶ڱһѪȥ
Σ֮ػǵͷ
ܵ˶ꣿһꣿꣿʮꣿҮҡͷΪʥػߣ͸СĽΪʵʧ
ΪСĽǵ¡վԼԱһս׹װԼϣսʿηߡһõǵԴһ
Ƭ̺һײ̵ĿѾڿµϣȾѪս߳⣬һ仰ݵʱѾȥˣ𾴵ĳϡĵѾ˵ĻôȴĽֻΪѾǰѴ˵޴ֻĵʥ
ʲôҮſڴе˵ֶ֮о£㾹Ȼħˣ
ħŭһȭԱߵǽϡʱӹһƣȭǽķѣһִѺӵ档
½ҮŵԺؼףɱ֤ǰԼ塣֮ǰĽ²ǰܹѪ˵ֻҪֻᣬԼڲ֮ءϰǣȫɱ׷ֶ֮еĻᡣ
ͨϣһսʿԱ߾׽סʣЩء
ħսʿֵ̿½ǡ
˵¶Ϻȡ
ǣҮųǷųħΧɱЩƺԲٿʥϵͳǽܶͨرգǺܶ˸ָ˿ڲ֪ߵ٣ֻ֪һγûĵص㡣
ֽУҹȥ
ûãվڰķ䣬ǸǽߵĻƺߣһնĻͷеôҪ֪ߵλã


230 Ϣ
ʱɡ
ͳһӫΧתȦƺǸתƽ̨ԿܶѷſõӣѾûκζֲܵ泵ԼһЩ
֮ǰһ·ƽĳ׿¶ʱĿⶼЩһˡŮͨϵͳһЩܣɫͨЩؿĴΪʱرգԴӵħ׷ɱǵʱ䡣ֻҪԼܹûãԶžһһϵĳֻҪ룬ܾȫͬľ档
Ȼ¶ʱʱʱ򣬷ǵ˵ƽٶȣҰѵִÿһԶŵʱ׼ԤǶô˵ļ
лҳ𣿡¶翴׶ԼС
뻹ʲô㲻ģҡͷЦǧǰƴϵͳҲضõļֶⵯ֪ʶ򵥾һƶİٿȫ顣
¶˸ûʲôҲвóĵطͺ⿣ҾԶԶȲϰ㡣ҵǣһжǵζ
Ǹʦɣ˿ŵ˵һģ
¶ѵһŮӴɱɱ˵һǱȽó˵ˣҿûҩ¡ðκã̫ˡ
˵ģС㣬񴬶ôõʷˡҩҲʧЧ˰ɣ˵
ǵĺ㶨װÿԱ֤ÿռڵﴦں㶨״̬Ϊʵķӹ̶ĻǾ൱㡣Ȼ治㣬㶨װõʱǧ꣬ȴҲ㹻ˡˡ¶԰֣Ҹæ
¶űߵĽǽڣ洫пյĻ죺̿ҪСĵ㣬ĶŪˡ
ǧ׵ؽǽ˺Ǹ͵Ŀռ䡣¶ֽȥһӡżעȫһǼ޸ŨҺ޸ҺʮÿãմӺ㶨װűʱޡ
׵½ҩѹڣʱоһرǼͷѪ˵Ĳλವģ֮ǰѪ迪ʼ䣬Ƥһ֯󡣰״ϲЩȻã¶˵˵ͷ
¶˺Ͳһעȴҡͷ˵ֻһЩƤˣ˷ǡ
ȴùԼֱϴһҩȫѹں̵õ˸ơܻ˶֣ȴԼжڻҪշ
˱Ϣ
ױǧԺظһʽԴնɱУʽԴɱΪϢӶսǧʱʹ֮ǰնɱۼ׾ʱʩΪײԺﷴÿϸڣݣӼѸٵնɱ֡
ϢԴΪաȼաͷŵĻ棬ʹ֮γһǸյĸնʱõĵħҲشҲͬˣһ龡ȼĻ档Ҫ֪԰׵Դܹȼճ5֮á
ױ۾ʶһСˡǰԼͶӰʶлһ̲һϢģնʱĶݲʵʱϢնΧףͷŵĳ׵Ϊ150ֵʱ۾
ϢޣۺٶȡΧóģʽҪʵսмһۡϢģݺ󣬰ֻһᡣ˵ҪղָٵļʵǺľһ¡
¶ⷽȷΪóٰ֪޷ǰڶʱڼִȫҪһϵжʱ䡣
ĿŮԼڽ˯ȥҡҡͷߵԱߣԼ¶΢΢ۣǰ׺˸Ƿַססͷؿ˼£һƣ˯˹ȥ
ͷ󣬰װ˽ѡʱϢ˵ľѣΧһ۽ж
ǵҵƽͼܹҵӦòѣֻǴµʱԿڵϹģȻûеӦֻϣǲӦ㡣Ҫ㶼ǵҲûáûе޷ҲͲܶȡ¼ˡ¶
׺ܸɴ˵ȷ㶼ʧȥӦô취ߡȥ׻أʥڱȥ
޷ȡ¼Ȼھܣô档ȷѡ񣬿Щź
źź׵뷨κζҡϾ¹ؼ˵
һЩϸں뿪תƽ̨ʼ̽ĴͬʱһϵħҮվһ̨ǰĻƶһЩ㡣Ĳ£֮ǰ¶رյԶѾȫ򿪣һĿռٴαóͨ衣
Ƭ̺󣬿´߽˿ңѾȷǲʥѵӳȥˣЩ󱲣
Ү˫ָػһ֧ϰòٿʥķܲ⴫Դ֤ҵػߵԡڣȴطܹʥʵĺ£ǶǵΪ֪ʥλãǶòٿʥ㣬㲻뿪
ɱתȻֻҪǻûӳʥҾаɱǣ
ǻֻȥ˶㡣
㣿һȷ
ȻҮ˵ղҿ¼һբŵĹرʱ㶨10֮ڡҰբŵ·ߵȡ˳ͨڶһڡЩѾﵽȥˡ
²һЦھȥ㡣
ȥɣҲּˡ޷ٻر󣬵ðһ־ħʮ»᲻սҡҮҡҡͷ˵һֱ⡣û뵽ǰеĳ֣ȴʹĽڡ
仰µĶһȻع׼پħ
ǧ
ǧȻߣҮϣϵľħҲֻǧǧǵȨɾ˴밡
֪ѾͨʮҪóǧħӦС
ھʥ¼
һƬžҮſſ£òŵЩ˵ףҲãҲգҪħĽڰˡߣΪػ߰ռžħϽȥ֪Щÿƣÿʮһμ룬Ҳǧͷѡ㣬Ķ
ϵħҡҡͷֵ֮Щ˵ɡǱߣӦҪǧͷħҲɣȴܵøóһЩ
ٵøʮ֧Ͳ䣡»սһƬĻʱռ¶Ϊ֮һ
ѩԭϵĺ磬֪ʲôʱ˽һ㡣ҮŵͷǰϾһ֧ѾˡҪ֪ǧǰǿʢĲʮһ


231 ֮ãϣ
㿴һħսʿ˿𻵵Ľǽ¶˳
˹ȥһǽгĽܿߣǿ϶׷
ϵħҮŸ·ߣ´˺ױ׼˴תƽ̨﷢ǻĺۼ⼸ߴҡԼƤ»ֻÿۼڳԼĶ⡣
ʱ͵ظɱǲǾͲôһ鷳룬ϧʱ䲻ᵹˣҲûһ˵ֻϣ׽סЩߣҪʼˣصʥ㣬ٽ֦
ħսʿһ飬·˳ȥƽ̨Ϊܱ俪ȥ֮ϵҪڷߵʱҪڽҪһʱ֪ͨȻϵǣסԷٵĿǰڻ״̬ľħΧ¡
֮ϣٴԼֵߡ
սʿҪںδ
һװصûеӦԶصԶǿгſʮֵĿ϶󣬲ǰ˫ֱַ֣ߵ˵ͺһԶſһչ˲ͨŷ졣
׵˽ȥȷûΣ֮ʼ֪ͨͷ˽
ͨڲһƬͬûֻÿһξ룬ͨŲ˸ĺɫƹ⡣¶ʱ򣬰Աһ2ƽͼǧҵл潫ƽͼ˳̯ڵϣӫ䵱¶翴Ƭ̣һĻãǰ治Զ
ҷɴĶǴԱи㳡ڵλBԪһƬǿⷿҽԼ¶ͼֽϵ˵㣬ָڵλá
׿ۣɴ״βͷ⣬ڷɴĵײƬƽ̨ͿⷿͨȥͬʱָһԲ״¶˵Ĺ㳡ǴԱϢĹǰʼխйĵԪӦǴԱ֮ġ
ǷɴĶңһͬλϡǿԵĻôͿжϷɴԴ¶ǰǼխ˵㣺ǷɴİȫЭ涨һжϣɴгڻԶôԱĻᡣǿãҪ뿪ʥÿ
ȥɡ׵

վһ¡
ŷ˳ȥС۷˵ͷڿˡЩãӦÿЩʱ䡣
¶2Ľṹ·߶Ժƽͼһͨǰ汼ȥ
򿪵Զźͨ࿪ʼ͵Ĺ˻ָģɴĵӦڣôﻹȡ¼¶ͨһ֮ŮͣһȹرյĴǰŵĽӷת۵״¶Ų·һ˵˵
ǧٴγ䵱˱ƹߣ׼°¶ָĽ¶渴ӵĻ·͵¡¶ȥذε·һЩͷֽŲءһͷѹ£ԶһʡһԶ¶һƬӫ˸
¶վ𣬵߽ȥ׼˸һ䣬űԶϡܿһִĽԲŵ񷶥ЩԲй״ƣǰһľУر鲼
̧ͷԿÿ񷶥Ĳ֣ʱһȦөŷ״ݹܲɢȥ񷶥Ϊө֮Ǻӣء
׼⴬쳡ʱ¶ȴߵλáеĵذݺύһЩ̵Ĺ˸š¶翴˻ᣬְζһЩ㣬̶ɫһʱذһҧתŵߴ򿪣¶һεĿռ䡣
Ƭ̺һ̨ӵֱ̧¶ؿλǫ̀ͣбǰߺͣ治ʱһķţǰﻪϵ֡ı治ʱһеɫݣȫɰﻪǵɣÿǵִ̨ʱһĽɫ֡
¶˼Ƭָ̣ĳֹɵڽ̨ϡŮÿָнɫķɡʼ¶ÿһָҪ˼롣úָԽԽ죬˼׼ָûְͬɣƺûĳ
ȻŮһʱԽ̨иһͬһĺǣýԿǱƲԼڲ½ء
Źŵ߱΢¹۲죬ᷢŷĺÿƬƲ㣬ΧǴ׼ɡ¶鰴ݹϣһӡŷĺǶʱ糬ǰըƵݹԹ治ϰ롢裬Ŀռɢȥ
ƵĽɫ䣬ǸԲȥÿЩƶյͬ硣ʱǰһ۾Ӧ˹ʱǷֻˣЩԲ񷶥͵涼ʧˡ
ۿȥһƬ޵ռУԶ˸ķǣһɢ߲ʹơ¶תɫЩȻŮЦе˵ģƴϵͳռ䡣ǻڻֻǴԺͷɴݿԲŻῴֳ
ԭǼٵġ˿ŵؿڣҸоôʵڡ
һ󼷳һ仰˾ӦվڵϣָоҺܲ
ϰˡ¶ᰴָ䣬ȦȦɫÿȦϸ΢ɣɢʧ˷ˣҿɴļ¼Щ
ͻȻŮһӣָɳһâɫĹâͷĹ㡣ÿŹһƬԲεĻĻ˲ͬĻ档ЩĻ֮࣬ر鲼񷣬˿ĿϾӡ
ɨһЩĻһʽӵĻ棬ظĳֽգ߲աֻÿ쳣󣬺ͻͬʱֵ˽бȽϣЩֱΪ׼ġ
ˣ
ͻȻ뵽ȫۼ׵ľˣĪЩΪ׼ģ
ҲһЩ棬¶˫ͬˮӹÿһĴﵽһ˵ĳ̶ȡ¶ŷɰݼ¼ԴҵĿĵصϡٶ£¶ҲʮӣԼҪݡ
ͷĻһһʧֻʣΨһһ䵽˵ǰĻǸˣﻪ˺͵˼ΪơǵĶ˵еľһⳤ֮⣬ĻҲˣŰﻪǷƷڼͷзĽɫơ
Ļ㿴¼ʱ򣬰¶ɯѾ˰ɣΣΪбҪμ¼
һε֮ã


232 ֮ã£
ӻﴫ¶ģȻŮֱӵ˷룬иֱ۵⡣
Ļϣ¶ɯŵĴ˵ڽӵʱҾ֪һεƱ۹ǲЩ֪˷أȻһ˵ĳ쳣ЩСΪȡõĳ𻶺ǲ֪ܴһʵǵĸ𡣡
һεƱ¶ɯŵȫ崬ͬյʷΪĳֻֻ֪ܵдһˣҪǩıЭ顣ǲͬ͸¶ԼĳͣɡеĹǶУʹó֮գԱΪֻԼݷĳͣȴ֪̤ϰ¶ɯſʼǱ㳯ŵ֮ǰ
ڱЭãԱֻ֪͵һĳп͡մ˵ڵ۹ʷϲнͨ尵սԱʣȴû˻ȥ࣬ǲҪѾֵǮΪ˴۹ķɡ
Щˣֺγһ۹ѾŵҵŮͼ彫ܵչˣ㹻ˡһ˳Ļǽڵ15ﻪ˵ִĿĵأҲıԵ°ǵĳ˿ͣڴˣֱ۹ЩΪʱ򣬲ŻὫ֮ȡذɣ¶һεЦݣǣɴ½ֻ֮Ҫһ߱ᰴ֮ǰ趨õĳսᡣ
ǵģһбˣûЩĻ
ڰ¶ɯųһܺдԱ쳣Щ㹤Աʧ٣Դȴᡣ̬ôԱǴв⣬ǳ׷㣬ϾһӵͨôԱǸе־ǣͨͨһһرյʱ򣬾Ȼûһܳͺȫʧˡ
Ҫ֪ʱڰ¶ɯϷ۵ĴԱܹмˣаԱʵƽԼճάȡɾһŹرգҲûΪ顣û֪㾿ʲôֿ־ĥ£ڴңҪ󴬳һ𰸡
ҴЩڼȥǳˡҲ֪©ЩΪ԰ȫװòˡΣǳˡ࣬ȴݻͨӿ˶ЩҲ֪ʲôֻһƽļϿڱǴЩְɡ
ǵڱڶ㷢˼ҵĳͻڱֻǵȴǵĶֱ֡۹һ֧ħʿ֣Űڱݻ١޸ӹͨװװ壬֤Щͬĵط̵֡ǣǼǵħʸȴΪͻ¼ʧء
Ʋû˺תڱĳ֡Ա֪˴еĿģûԸΪڱᣬҪ󴬳ı亽̡ǣǩЭʱ򣬵۹ѾǵļһûаռƻУЩڰﻪϵļ˱пܵǣһԱǼ˾С
ɸ˾鷢ˡԼڱĳ֣սв˶ңʹһ̨ټ˹ϡȵɴĹʦˣǷٿռѾܿơڽİ¶ɯŲͣٿռ̫֮䴩Ѿ֪Ŀĵؽָһжĩ֪ġ
֪ǻ䵽ĻӦռʱôʹɣܲң¶ɯûеִ°ȼһħסϡ
ﴬʧһŵħĻлιžͷԶԿȺĵħӿ˴ʹϵӺͽʣħʿս治ϱ任ԿսҰ¶ɯš
³ڻǿģЩس˽ǵĵֿԻǡֻܲСߣɾҲܿɱһжˣǵġǻһơûɱǵĺߡЩûеɱ¾ֲɱһԣЩҲ֮ڡ
ͻȻ˸Կ˻⡣æ濴һۣȻ͵İʲôؿںһһֲڵìᴩƺ޷ţͷۡ˸ԱߣһħͷͷֻζŴһìҡ
ʹ˽
Ȱ׻عʱ򣬷ƴϵͳⳡѾʧˣǺݿѾ֮ǰӰ¼ԴǾ޴𺳣¶Ҳþò֪Ϊʲôڤϣͬʱ֪ĵʲô
ֻǰﻪҪ͵͵ߵڱʲôǰﻪп˹ΪʲôȻǴУȻ¼ﲢûжħ޵Ϣ¶ɯźԴ֮䲢ϵԴϢֻܴӵħڲȥھ
⼸Ǹɵ
죬¶С㡣ЩһﾹȻģа취𣿡ʡ
¶ҡͷҴûмЩһû˵ڱֱڡǲţＸڻʼͼ֮һ
˵ԼԴ˵ΪҳԱԶҪϤﻪǵʷֻ֪ʷܹȷÿһλҳԱΡ֪ʷûڱļ¼ĿܣⲿʷѾΪɾˡ
ﶼЩùĺڰʷ̾
¶ĬȻòŵﻪǵʷϲȱսǧеĺƽʢҼûһֹֻͣķʽҲΪˡЩڱܿǧǰȨµĲҸҿ϶Щ϶ȻȾѪԲҪܴûһλȨ߻ϣԼѪȵ۵㣬һƣصһ֤ݣȻˡ
Σ֪ǲȥġǧ˵߰ɣǵȥҡԴжϣǲź뿪
¶ͷ뿪ΨһֶΣֻҪħرͨǾ͵ø
߰ɣѾе㻳صˡ˸̾
¶ţ뿪ݻԶŹϵʱ¶ͨ϶̨λ֪ۡź֮ʷ㽫Զ⡣ӽ󣬱ֻڳ֪¶ɯŵĹˡ
û°ɣʵ¶ľ״̬Ǻܺá
ûʲôȥҰɡ¶ЦЦôЦݶЩǿ
˿΢һ˼ⶨ·ߣ
뿪ͷ֮һӵħݻſڡ˿Ľʱһħ˶顣Ƭ̺󣬿´ƿսʿ±¶Ļ·ۣ¶һ˿ЦҴţЩ϶棡


233 
¿û¶Ϥ·ˣһ֧ԳΪػߵĵħ֮Զòٿذ¶ɯŵϵͳҲǴ汲һ£ÿһе֪ʶֻôˡܹݵϵͳҲʮޣ˵ǰݻĴˡ
ħֻϱ취ǷѾ˼˿˻ĴʱʼûаӰõҶܵĽһն˺Щơ֪Щһݴڵ㣬һͨҿ֮£֪жݴӴʧ
йһͨŭŴҼ׷һҪЩ߸Ƴ
߳սʿԭǰͻȻʧҵʱʬ塣ǰһӺ߷˳ͻսܿȴڱ¶١ڵħСΧȦߵӴ·ǰ²طȥţֻ۷
ܺãǾʹӺӭȥЩһϲ´ϲᵶ뿪
ڣӶӵħͨﲻƽ֮ȿ棬ܹϮʱΪ֧Ԯħ̿һŴ˿̣Ȼս
С
ǧһڳǰһħսʿķɡħʱǰ£׹ࡣٷߣѵصһ֮
ȴûκһ˿ϲ˼ħʬ壬֣ΪС
Ǹɵĵ֧ħ顣
ԴӰͷǰһ֧֮Сӳֵʱ佥̣ҲƵܡڸղ5Ѿɵ֧СӣϹʮˡ
εѹͷ
¶硣׳Ůȥ
¶СףȴԼᶨһָȥָ̳ķƶεħСӳֵø죬ʮǰͨһ֧Сӡ
й⻪һħǹҪ¶һǹԵħĹǹͨкһȵĹߣ˲䶴˶Էǹ֡׳ûǰǧڳ֧࣬Сӳ¡
Ųǰͨ𣬸С
״˸ƣ¶ԱһϢңһս෴ķȥڼʮͨҳһ졣Ҳ뷿УźƬ֮еħ龭ǹȻмƣԥķ׷ȥ
֧ȥ󣬰ǲ΢˿
ȥǰ취¶ü˵Ҹҿ϶սΧȦռޣֻҪһʵĵص㣬ѹǹ㹻Ҫ˵
˵öԣǲЩͨȥûط˵
ȥģʡ
ǵǸƽͼϵ㳡ȥ׳
¶ʧǸһװΧǵĻᣬ̫ͬ
ûʱ˶δǺ¡Ϊ٣С˴档ǿһЩңٴ롣˵
ʱͷԼŲûʱԥһͷױ㵱ȳӭײһӵħص˼ХһԴ⼸ħԱűܵƣȴһһλе鲻ͣƽ¶ָ£㳡ķͻ
ͻȻת˸䣬õħǰͼػ˰ǵĲա֪ʲôԭͨ㳡ıΪ˰ǿͻƵĻᡣ
ӵ֪ͨĿ£æı·ߣҪתơֻǴҴ֮䣬ڿռ޵ͨҪһתսʿô׵¡ڼַ˼ССĻң׼ñʱ䡣
ƿա
ڳٽ㳡ʱ򣬺ͷ׷һӵħսʿȫŹǹµ¹ƿշ䣬ϵð׼˱ͷӡתһϢȴûߡǽŽŲӽϢȴ
Ƕӵħ¸ǣûж룬ıͨת䴦͵غͰ׼˴˸棬޲һ׼ͬʱ֣ǧХƿգ±ʰ׷Ŵݳߡ
ǰһΣһT͵ĳڴ߱ǽ㳡һڣûԥתܡͻȻӰζħ˹ٷ򳤣رԴһĸ֡
ƺһȫ˺ϵȥһӰײٷ򳤼䡣ֺ˻أٷ򳤡һԴ𣬱һסһ򵹵˿ȥѪֹһһһˡԼҲ˲˲Դվԭص
սʿɲ˰ˡ
ô£
ҮתͷҲ࣬Ǳߴ˲ҺԴײ졣ϵħһͷõĳۣݵڳУϵأԵЩЦȻߵȴûЦóΪ֪ҮŵʵȥѾͶ񻳱ˣʵػȼߵǿߡ
ҮŻĩ䣬ǱߵȺɧҡϧڹ㳡Ĵ֪ʲô¡ħͻȻһزڵϣ˺ĵԾգҮſȥֻͻȻɱȺǰһֳ꣬һڹֵȻƿͣиԨ֮ơÿһǰضˡ
һʱ֮䣬ܵ
ǸӦҮŵĿ⣬תͷϵħ˫޺ͫɫ۾￴ԼӰ
ӽǲ½ҮŻص˵ϣŭ߳嵽˼㳡ǣϸȥЩƻ˼룡
ǳ㳡ʱҲټһ㳡ǵƻͨӰ´¡ﾹȻеħڼᣬðͶĸоħעƺҲûϣЩߵʱô룬ŷӦ
һǿƳ֣֪ýǿ׺ϡ˿̲۷ֻǿ󣬲һǰ׳ǰ¶˾УϺ˾һӺݺݵħȺУɱһѪ·
֮ǰ˵ģǵʵ̫٣͵ħսʿԱ⡣Ϊֻ˵ԵʣħذΧʵܹͬʱǵҲΧʮˡֻҪ鲻ͦƶĻõзƷγϰ
Ʃǽǿߣ㷴ѷսʿ˺󷽣ֻиɵ۵ķݡ
Ȼбףһ׼ʧħסŲĻôƾ˺սɽĥ֪Һǧɱ÷صùصɨڳÿһǰضһƬ
Եģ׵ԴҲѸٵĵСֻÿҪ֮ʱԸеħ޶ɹһ⣬ʮ㡣У׵ĵžһءΧ֮£ԸࡢѸٵĵܹڶʱشˡ
һУ͵ԴͷȥʱЩħΪʲô
ΪĹ㳡ԭѾɵħļʥءڶҲǰһͷߵȫ밬֮ǰġڱƣȴҪ޴öࡣڣħΧͷһ롣
һ


234 ս
֮ǰڱҲ׸߶ȣѾǾһ㳡׸ߣ쳣ۣһɽƵġܼƬǰľʯȴ飬ξʯмСܼ·龧ʯɢžı档
ʯ·ʱ˸йâɾʯɢת˲ͨ·ȫ
˵ֺͽŷֱһִĹᴩӶ̶ڳ䡣ĸǰһƬյأѪģʱеħԼͬóǹì֮ϵǾ˸ǰʱûٵԴѿӶſһвȦȦͬɳľ
һ䣬˲䴩͸˼ƷؿڣȴǸŨҺͷǸһɵعĶƳȡżƷѪʼʱ䵱Ʒĵħòʱ䣬ʧȥ彥еͼά˳ȡһ㡣
Ʒٶʱ˻ջͷͬƷʬҲᵽ˰աųƵ𶯣ǾʬķѣһѪë
׿ȥʱüһĻԭʼѪȵĳеһʣȴûзǧɨǰ浶ħսʿҵ׵ھͷǼⷢϣУ¶磬ܰǼ𣿾Ǵһͷϣ
Ůȥ˵ǹ䡣Ϲǹ䣬бɵĹҮƤֱ
ã
ϵħսг㳡ģͷĸⷢѾ¶һһ䱬һž˵ļ˻ʧڿƺûӦֱһŰ쵽ԼԴǰ֪Ƕûθ֪磬֮ȷԼѾ̶ܼ֮һǰ浶ħ˿ȥ
㳡ҳһš
ɽƵĸߴȻͬСɡֻɨĵĵħҲˡɣ˿ɲȥЩǼƷЩػ߲ˡ˵ħϢһ׽ǼƷħһ׽űԴ
ǴѿҲֱ࣬ͽ˺ϵʳѪд
׼ѹټ
ʧȥḻ̌ɵħĶΣҳһţв֪֮С
ʱһװХ𣬰ѭȥֻһСӰ൶ħļԴȥҮţϵħѵǰµļۣ¶ݵ壬жȴ죬ʾ岻
ǸܵҮŵв˶ϵʳɳƵͷһͬڵ㼲ȡҮš
Үȣһȭȥȭγۿɼһ׶βײھĹϡ൱ȸǵ׶βƽʵѪɽջض࣬պϡǰžʯɫĹâԾʯӿȫ·ڽƽ
ȫΪƵʱһȦεĲɢȥܵĵħʲô£Ȼ˱һѪ˸һȦħֱ̧ۣƮɢѪεǣھ˵ǰһѪ򡣾һȭɨѪϣѪ򵱼ײҮš
ҮŴУСۼ䵯һعǵƣ·˳ֱƽչעǵعǵϰâ¡ϵħźѪһն£һѪĵ⽫ѪһΪҮҲͣ´Ѫ䴩ֱ˾ˡ
ѪɢһŤ֮ըǧѪ꼤俪ȥΧڵĿռ䡣Ѫɱʮ㣬ЩڸǷΧڵĵħѪһ̳һᴩԵ˿ڡͷѪ꼤䲻ݣƬڵĵħǧٿף׷׵ȥ
ת˲䣬ҮѾƽϵħżأڿնһȭ˵ȥ
˲ʾȫƺȻҫ۹⻪һȭʹӭҮšŴСȫȻɱȭͷмײûз졣ȻΪԭ㣬ͻȻ磬һȦըεԴɽ
ЩýϽĵħǸڰձɽгƬΧըѪһȻԾ˺Ү߼֡
ҮŸõ˳ȥϵƬ粨˰ͬҲܿƵص˿ȥÿһϱһ·ըۼķɡһƨʱǺҮŶȭֱа·ըֱȻѪģ
ſɳĹ죬̴ٵĽЩߴ͸˲䲻֪˶ԶĽҲ޷ءЩҮɫ䣬е뿪ħںսʿ
ǡò׽仰֪ԭħڱΪħǸߴľ졣ƺħͨ죬ŷ֧ڱʧأȻҲ޷֧ڱˡԼײǸħ˺ܴ鷳
Ȼħһк󣬲ʱ㿪ʼһڱ˳˹㳡Ǽ˵ħɱЩڱרΪɱ¾Ĺߡǰʯâÿ·ȭ򣬰ٷµĵħûз֮
սչҮȫü߿ð̡úһ룬ȴ˻սȫǰЩ͡뵽⣬ҮŲ£㵽ڸʲô
һȼѪɫĳ㻮һͷ˵ֱж¡̧ȣһھǰֱӲȵþ˾ʯѣڵˣײ;ħ³һϢŵҮһȴԶԡѰҰ׼ˣڴҳһţۿȥ޲ǵħڱԿ龰ҵõ׼˵ӰƵѪ
׼㳡Եͻƣڵħ˼ûϣڱв˰⼸ߡڱǽӵǼħοֻˣǵϢûڶĵħСֻҪǰ֣˸ע⵽ǡ
׵Ķоյ㳡ԵսһŵĹ㳡ȥզǷддţ
첻ңߡ¶һѣűԵǰƶżв۵ĵħ򱻼ַŵСƶܿ졣Ƭ֮󣬾Ѿ㳡ĳڡһֱͨǰ죬ֱͨɴ
ս֯һƬз籩ͷľ˷ŵʱڿȥÿ׼ͨıӰȴһսָȥסЩߣ
󣬿ϧڴս⽫Ҳû³һ߿ۣҮֺ;ħ콻֣ϣͨѹƾħֹͣⳡսҮŸͷСɵҲȾħС١οҮŻʱʼѹסˡ
µϣֱڳ档Ҫ׷ϰ׼ˣʬΣʵѳڶ·ԴڣǰɫԴ⻪ͬѪסȫ±ֱƽصľ˱һնȥͨľѵħһն֮޷Ƭ̡
ɵƶʱ׼粻֪١޺ƺᵶ׷ȥ


235 
У
һУɨѩۣ¶һͷػܵʬ塣˹ȥʣµ̵µϣýŲ˲ȣüǸʿ˺ܵĶӣΪѪȡů
ǰʿǣУ̧ͷʡ
пܡԨǰǻ֮ء̺˰ǣʵ벻˭طߵڱĴߣͷһƬѩ׵磺װʵ̫ðˡ»֮ǵħʥڣҲôж
ڽӵǵı֮ΪʧԴһ֧սݷϿһ·׷µĺۼԨڱз˰µĺۼ
׵һ̣˿ڴ߳ڱеҴʮ־ҪŹκ
֮ƽѾһ·ݣڤǴ󲿷ֵطıѩʼڡ֮ɱѩ죬˿˪ѩڵĺۼǼ֮أһҲ¼±˪ڻݵʱһֿʼ˪ѩ
֮أ߽һƬã֮ǰ֮Ϲιѩ磬ټ϶չȥµĺۼȫ񡣸һãڰ˻Ԩ
սʿʼڱˮջ췹ԨôһҹĻ٣ڱ˸ڶྫսʿɢϢҹеҰ޶ԶԶرܿ
׳̣ĬĬӹУĸҧ˿ڣζͬ
УҿҪڻ֮ҵʿסѾ뿪ضգ㿴ǲǵȷػأϾػҪ֡봺֮󣬵ħĻ½Ƶ׻ػҪ򣬲̻̫áУ
֪üҲʿҲ֪ҪθԪ˧һ
˼ǣ
̾ҪûµҾȷػذɡΪ׻ܣҲʵʧְ֮ӡʱѰһΪޣʵҲţ㷵ػأһҸ𡣡
˼˵ͷ
һƨʱֻ弸Ҫɢˡ
ڸħСӷֺǸûͣϢʱһ·ͻƣֳ˴ڴͷǼⷢǰ֮ǰ𿴰Ǹ߸ͽɱù񫡣ʵϰľ޴ϱܲˡ֮ǰΪ˾ǰȫеսϣûио˾̾ȫʹ
ҲùСĵ¶硣ϺĲҪȰؼ֣ѵϢʱ䣬˲ԸŹ޲ĿڶٻָĵԴ¶ȸ˿ںָ˽˰
´жԵôϼƿԴָҩ첲Ц˵
³çˡɫӦ뵽ħʥô׽ĵطյĪڽƾˣܹӵѾǳˡ
Ҳܹ㣬ͷ˵ʱʱôǲ̸Щħǿ͵ʥ⡣ǻȥԮ˼ˡ
Ҫ˵ǹҺʹ̫У¶١ڲǵǻϣٷʥ۷أҲôǱΪ˾ǣҲðսءײ²ӣ˵ǲǡ
ɴ۾˵˵ûʱڲǾ̫ˣŻЩļһ﷢ǡհ˼ҽ˹ʧֱܡ
˿һ˵ⲻĽ
¶ûˣʱĻʡ
¶˵öԣΣʵѾ޷ءΪҲŻһȻˣǱҵȻҲ޷ӲֵǣҼֵΪˣǰѾϰɡҾͲţס¶ѩ׵ݣֵ붯ҲԶˣͣ
ͣ¶ַŵ档
˿˸ɫߵ˺ߵСӼҵ⡣
ô˵ȴ֣˵ϡȰĵúʹѣ׺¶һЦڱ˴˵п빲ֿС
ʱͻȻëǼΣյĸоȻͿԼ¶缸ˣ¶Ŀ⡣¶׿һȼѪĳ˺ǽڣԼͷն£
˾ڰ׵ԱߣҲ룬ײ°Ѱײ˿ȥǰѳƿۿҪ䵽˵ͷʱĲʱսն棬һ졣¶ڷӦǹǽ䣬ǽڣͷƺ˱俪˻ȥ¶һֱѺ۵ǽ
ߣ״С
ԼȴֳǧͷֿƣصϾһʱǽںӰϵײ롣׵ȵľʱ򣬵ӵ滮ƿȼաͷŵĻ澡գγһϢ˲ն
ٻɫĻƿնȥǽʶһսնǧâײϢĻ⣬ԱԴϳǽȱڵ˳ȥ
ƿ׷ǿߣŷ׷¶ˡ
ײͨǽڣǽơ˲֮ǰǽһ˸Żпڣп߹⻬ޱȣðŸиĺ⡣¿ƽпڣɫ䡣Ű׵µĺۼ׷˹Ѹ֮ˣһٻɱһˣʰʣµļһ
ϰ׼˷Ӧ٣˴˼񡣿ǧ㣬û㵽˻ʱðײףӶһ޹֮¶Ĺǹƻأٴγʱû밬׾ǽʱһϢ
ֽԴԼ»ѹиҲգֻ簬Ըԭ·˻أʹȻһʧʧ˳ûȥ
´һͨйħᵶ񱼣սͨǽϹγ⣬һ翨´˿̵顣ԴͲûͷԭͶӰ
֪ԱΧ֮ڵһж޷ӹ֪ļء
ŲºԥعչһȴİѹǹںǹѾ˹âǹܼĹƿնսɿնȴֻ˻ءǱ˱䣬⼸ӳʱĵħ
ͨʱ׼ȥ٣üҪըٲͣȫٱۣͨһѪɫӰ
Ҳȫ񱼣ԴĺХͷŵɱһεķ籩β׷ָɵһħɿ¾ǸùĵħɱȡȼҪЩδˡ°׼ѾҪħŵʥɵɳ˵Ρ
ֻϣȿһ붯ңһ˿ãҲȡһЩӦʱ䡣
Ѿңң
ʱ֮׻ͷֻ´һɱѪӲ֡¶Уȡһʱ䡣
ŮǹһǹڶҴԱߵǽǡըǽڵĽѿ¶Ļ·塣


236 
һ죬ΪħĻȼɨƵҮһʱֻ֮÷ˡƿħϣһ۳򡣿׼ﵶħĵط͵¶ȥֱһ׵ٻƻ򳶶ȵӹգ׼ڵħ֮С
ը治ܿƵɢ֮£֪ٵħֱըƷɣʱѾɸţҽըĳԶħ㲻ȣڱûɱ
һŻڵħը׼ĿհףҮûػһ֧ħ䱾ϡ٣һսҲ֪üԱ١ϵħϵԴڿնͷϽԭͶӰħԭͶӰƵĵħԶ棬߽ʮ׵ԭƥԴâ·شܶҮŽԭͶӰޱʵϸڴɼ֮ǰЩħǿҪ١
ҮžٱգԭͶӰҲӦĶֽգԴâһԭɵĹìҮŴһ׼˾ħͶìĶͷììʼ㻯һ²Ĺֱغˡ
ȫоʯ·ͬʱ𡣶ĿĹ⻪ӰûҮҲֻǿǿ֮УǾһȭʹҮŵĹìϡ˫޻ɵؼײһһȦȦɢȥԴײ䣬ڵİ׷Χɽء
ħʼղôһЩϵħͶĹֽȭͷͷ˵ۼƬƬбΪĩͻȻԶ޷ĳХֱʣµ·һһǿ⣬ŵըÿըһ·γһʮǿײϹìڹì˺һƬԴ߻ըһСС籩
ʮ籩γɺҮŵĹìžһĳУìֱͬʱըγɵĳײҮСһڣͬŭϵһҶۡըನʧ֮Үŷ־˾ȻͷˡΪΣΪ˼Եʣûɱ֡ʹħлɳˣԶһ
Ү̾һĳڿۣĵҲ֪׷ЩûС֧Ԯȴܷžħ첻ܡԷоħĻôԻһ֮֡
ϵħֻ׷Ŷϱ۾˶ȥѾ׿һУ˸ɱ
Ҫ֪Ǵﲻֻһħ졣ҪʱԻһԿƣֻҪļƷˡ
Ѿ׷Щɺ޵ߡ
¶羹Ҫ򿪶ҵĴʱ±ǼƺһɱŨˡǶʵʥĽأƽʱҪ˵ҮҲҽȥȻҲǴ򲻿ҵĴйء
Ϊǽأ֪ԭֻ֪Լһ֧ഫ񲻵ý룬ȡȻƾõʱ֮ҲвԴߡÿټʮܻᷢôһڣȻ˭ڽ֮ûٳ֡
УбҮʵǿսʿһȥĩ
ؿ˵ʥеʥÿһħԶʥַЩ߲ͼأܽп²ŭԴ㣬ͷϽԭͶӰȫЩȥ
׼¶ҪһЩʱ򿪴ţҲԥ˺Ͳ̧ǹ䣬˳ֵѱ٣ıʵʹõħֹǹͨɴܣβٻرܣͷԭӰӶѲ̵ĹֵϻͨĿ¡
˵ƴѹ£Խʮ׵ľ롣ۿ밬׼ֻʮ׵ʱҪȫ档бȻٻ棬׸߾ǧͷԭ֮еĿӡâص̲һ̣
׺޻ɵһն䣬ѹ棬һҪնռ˳ȥ
Ϣ
ָٸµи²ӲɲסΣƣҪб塣׵ϻص¶ϣбնڶƿϮ
۴УսָȥͷԭͶӰһն£л⡣ӰĵϹâһصۣڿɢȴҲ˰Ϣ»ûعٶȳֻһٻƻبҰ
Ϣ
³ָ죬Դն¡һ⣬밬׵Ϣһʮ֡˫Դ潻棬ʼղеħĻԴϢһŤȻըиѹĸ»ҲըһʱڿǰγһͨĻĻ
ħһӳ𵶷ѹ»档ȴ׼˱ˣͨҵĴһ϶¶һͨ¼״ŭӣǰ壬Դ׷ȥ˾ǹɨƿգͼƿ¡
ƴˣҲԸǽءսӶն㲻ıӲ̶ʮ׵ĳ̣õħϿѪ
ߡ¶˴ţҲ
ǾޱŮϣ¶˲ɱ˵Ŀӡ˫ɫͫгһɫʮ׼ǣ׽ʮ׼ǵ˲䣬Ǿޱ·绨ٰ·һ֣ǹָȥ¶ѹǹ࣬һŶȥֱָؿڡ
ͻȻΣյĸо˵ֱǲ˼¡벻ףһʮŮôвԼȴձָܵʾӦԭͶӰĹֵĨնȥſµĳҲɨȥȫ¶
ĨײĹֵڽɫԹеӵͬӰڿ޷ŵĿײĳϡʱӵĽͬ飬ըһɫķĩȻǿӵȴ˿µĳԾԭȵĹ
ۿؿǰһѳס
Ѫ죬ͬʱһɳǵıƴѪꡣ̲ס˸֡
¶ԽǾޱƶܣ˹ᴩŽһö˪ҵ͵µУĶ׼Ļ᲻֪յĵ˷꣬עڿϡĵ˫ۺһǧбԸԨ֮նһ
ѹ棬һٻƻ˸ȥ
ŭͷӰһͬٵ£Ϣһ㡣һŤըһŻ򽫿û
ͬʱѪ˵ɽͨС˺Ͳæڣȿ´һԴ˹ʱѾϡ
쵰쵰´𣬾ϵȴʼû£һģԱߵǽնһ϶ȴı䲻˰׼˽صʵ
ǰһڣƬ̣߲Žָ̲סֿ˿Ѫɫ԰ףϢȴ˳ࡣڵϣԱ¶缸ҲڣЦҲ¶ЦݣһЦᶼˡ
ģӾ֪ˡЦգ֣ȴ÷ǳ졣
ӹһٲе顣
ǧ֧أҪվȴԼһƨˤصϡæļϢԴʱĶħ΢΢ȣ˿˿Ƶڡ޸ƣҲԴĻָ


237 ʱ
ӹһٵĻȥ˶һ࣬ʶԴѪѭĵ׵öħ޲ʱɹ⣬ָ졣۾ʱԴѾָ߳ɣҲ˴롣ֻϿʱҲս֮
¾ǵеĵħΪ˱׼եԴڶʱʹĴϢҲﵽԴļޡջҲеģҲԸǼٶµиɼϢԽĵħһв
ȱҲͬԡ
ǾǱ仯㣬ˣȴΪĹûб仯ױʶơӶмܣԸ20µӹпɣϿսḻǿߣױƳ
׿ǧܹصõøһ¥ͻرٶȲһȱݣôʹǰһս¡µļɺϢϣֲϢ仯Ķ̰壬֮һ¥ɱɸвս
Ҫǧõ̶ֳȣ̸סеԴĵȼǰ޷رܵĶ̰塣¼ٸߣûлԴΪܣһ̸
ⲢһһϦܴɵ£ֻʱѹ뷨ĶѾеǰ
ԵΪҪ⡣
𿴴ѾϣҶҵԶŲõװװǼӺġɵħҪҲʱˡһյϣŶҵڶԶţǲͨҵڡȴ30׵ĳȣաȿȥԼҵ·һԲ·ǸԲϲϼһǿҵĵ·Ŀռʱת۵䡣
Ƭռ䣬ҲɫĹ⻪ŲʹҲ֪ɺζôƮ鲼֮ϡ
ͻȻ
ʵǧӵϵͿͷסˡ
žȻӰʵδȻŵһӰȴװװ߻Ӱ˭ͶӰǷӳĳӰ㣬ʵϣȻûʲôͶӰǡ
Ȼȴʵġ
ǵˣ¶Ҳѣ׷۾
ô£˿ϵӰ֡
ûܹش⡣
ǵͶӰڴС롣
Կսܼҵսըĳͽк׼˵ĶУеܵĿЩһЩӰ˽Щħ
һΪߴŲθһĳͼѾƲ⵶ħһѴսսЩȻ·ʱɫĹ󡣴򲻶ɢһĻ棬ħŸƵġ
ٿЩħ˶ǽǶֱԿóֻнĵħŻһνıǵļ׵ṹӶγɸܷ̬
Щħƽ䱸ʲô˺󡣾ʱһײ˽ǳսħŭһֻĳͶӰȴͬʵʰ㴫׵˶СźȻŴʯнĴ͸ü˾ĤʹǾȵǣǵħͷϽԭͶӰǵħ󣬶һͷԴǣë籡档ͷ飬˫Գ۰Ĺ
ӰŵħսȥҲͬɫӰϡ߼ײ޷ĿӵԴ档ɽͰľݣð׼ɫ䡣ƬâΪʱֻһŻĴ飬Ӧĳֽȴħһұ⡣ħһŽ֮߳⣬Ун˵űߣϵͳŹرա
Щħ˿ֳսĵħӦǵ죬̾ʥеĲĳһ˸ƣת֪ЩӰȴеһšֱǵӰӺ˲ʱӰźʧ
ֱվһᣬſЦǿʲô
¶ü˼Ƭ̺˵ǵݻ￴Ƕμ¼𣿵ʱ¶ɯŵĴ˵ڱʧأϵټ˹ϣƫ˺򣬴Ӷڤǡ
ѵЩͶӰǴ¹йأʡ
¾뵱ʱ¶ɯڤǽȽϵĹʦǵûʱ޸ɸƻ¶̧ͷ˵ǵǼʺмõͬǵٿռۡٿռǱʵһάȵռ䡣ڳ涴ֲռܹǰУԿԽҪֶΡ
֪ٿռǵܹԽ𵽳봩ĿġͬʱҲӰʱ䣬ٿռʱ֣ᷢƺڿռֻ˺̵ܶʱ䣬ʵȴѾ˺ܶ졣
׵ǸղŵӰ񣿡
𻵣ܴǣռһ֣ȫٿռ֮СϣһʱղȶʱЩħʱ±ѾˣһϣǶôԴսʱܴʻÿռ¼ҲпܣǴԽʱգʱĳ¶ǵؿȣ֮Һܻɴִܷȵһߡ
ôܵˣҲʮ׵ľ롣˵
ͻȻѽűߵĹǹǰһȫǹӦϰصִȾͷȻǹɳ߰׺󣬾ʧڿĳüڵֹ˼ӣǹͻȻǵͷֵ˽ס
Ǽˡ૵
Ȼʱձòȶô꣬ٿռڼѹǹͻԶʧǣһǲСĽĳʱȱڣȴ֪ڻϻãһֱӵķӦȥ¶粻˵ȥҲ֪жء
һʱ񲻴粽ƣ
ҲһղҲˣǹɳ׶Զʧ仰˵ξǰȫġ׵
¶ҡͷ˵˼ö̽·֮ãҲȫȲ˵ʱ϶Ƿ̶ǹ̶ġҪԽȥҪܾ޴ķաٿռȶ£ħǽԶӦٶڿռкУٶȵ󲿷ٿռӰ죬ӶܹȫִԤĿĵء۵Ļϣۣѵóռ䲻ȶǵٶȿԵռӰ죬˭֪ڻʱֹȥ٣
УµĻʱĲɲԡûʱֻȥӻáһʱʱѾȥʮ꣬ꡣһ˲䳬ļޣ뿪ռʱͻȥ
׼ɫ൱ѿ
ʱǰһµӰ֡
ЩħһƺˡֵӰһսǹĽѳǹͬؿڳ˳ŭĺսǽȥͦǹϣʱϼս
ȫȻ֪ʲô£


238 Э
ѵĵħһķɣֱӵ˹ˤм䡣ֻ֪һȴɷֿħˤϡֻϱͣûκС
۾׵ͺ
˳˫ۿȥħһ˫۾ûͫף۰ʲô䶯ģЩӿۿȴЩͬˮҺ壬ʵٶԽԽ죬Ҳϴӽ۾ǿסëð˳ҺϣһţͬδɢλˮڸͣŽɫҺԽԽ࣬ǵħķɫʼһ࣬ͬȥʱʬ塣
ЩɫҺ壬м䲿λθߡҺͣȴһԴ١Դӣ˫硢ؿڼ˫ۡ
ǼĿɿڴؿҺ徹ȻһɫҺ˫ָ֮Һ峹һ̬ӯŮ˳ڰСɫŮһͷĳֻÿ˿Һġ
٣ȴûͫףɢű޻ĸо˵ˣ˵ǻеΪʵ
ɱ֣¶ʧ
׼˺ؿ
ǱΪɱֵŮͻȻˣ˳ħȥǣ˫ȴԶڵϡͽ֮һϸϸߣʱŮ˵˫ֻ˵־⣬ǰ˫嵯ɫĶ׶һͷҲͬ㣬ǧ˿
һʱ䣬ɱȫԻΪɹԳԽĽǶĹһǷսȴסɱˮкذĹơѹŴ򣬾ͶӰȴԿð׼˾Ķǡ
Ȼһ͸ʮۿɼɱ΢΢ڰաתսһʹɫŮ˵ؿڣʱķɢҺĽţ䵽ȵߡ
ǧɽȺմĿռ䣬ۿҪ£մɫҺ£ȵ·ȵɫҺ壬ͻȻǿҵԣֱ͸ȵ档һ̣һɫĺ³ײ÷ϰգһշ䵽档
ǵڰһתۣӽʱ˷ſһɫĻת˲СĻ͵͹Ѫ¡Ļ͵һŭдһ͵͹
ĻʱһսƳĻ̵ڰɱֵӰȫѪ߰ߣͷ͵ͶӰյɱŭĿȥͶӰϵͬʱ𡣼ͬʱɱֵΧ飬ͫ׶עɱϡ
类εס㣬ɱһս汩ǣͬսһС͵̫սʹɱϡǴ͵ɱֵڣɫŮ˵ǰʱһ޴Ŀնȱڵܷ⡣ŵɫѺɢ˿ȥɱֵĴըǧϸ΢ĹƬƬֱɴḭ̃ڿɢ
һдսԴ˽
Ϣ˼ڴҲʧָֻ
˲Żع㿴ңҿ㣬˵ԣɱֲһħڣŻ֡Źһ񡣿ɿӰ񣬵ħҲܣͲ֪ɱ־Ǻ
׿¶磬Ů֪ʲô㣬Ц˵ɱǰﻪʷһֶɱ¾ҶйǵʷɱڵʱΪʿܹĻսΪ֮õҪս
ʱĿŶһּ̩˹ΪɱֵҪϣֲ֮ܺ󣬱˵һɱ֡Щɱ¾ֻ߲ܴҪ˼ģܹڼ̵ʱڻָɱֲɱ̫յĻսܹɱ仯̬ʹǳΪɱ֡¶ҡͷ֮ģȴһϵеѡ˽ɱõ۹ڲ֮УǶκڰʱڣһҪ͡ɱֵİɱ²ɱȥʹðﻪĻͥбΣաǳ˳ǿߣ󲿷ֵɱֻڣֻڵ۹ĹҲܿһ׺Ѿֹͣɱ֡
ЩڱˣСĽֶɱ͵͵˽ȻΥȫܷġȻҲ޷׷ˡ¶
滹ذ˵ָͷ˵ڱ񴬡ֵĵħֳɱ֣Ҵǰʲô£
Ǿֻ֪ˡ¶˵
һǧ߰ɣȥҡҸ뵽һ취С
¶ЦûҸղ˵ʲôƵģףðա
֪ڰǰֻ·һţ뿪⣬ĶȥһҪǴж˿ĵħԼ֪жٵĵħսʿһðǰǵһ¶һŽ׵ݣЦԥǰֻǻԭ㣬һ˵أ
¶μ̨ʱ޳£˸һɽʱǿ׼սŵԻ룬ƺκ֮£ҲδԷ
ϣѵԸ񣬻ڡ
¶ͷ˵ðɣҲٻˣһѡ
׿ˣһЦ԰صͷ
ʲô취ͷʡ
¶Ҳ˵ˣٿռٶԽ죬ܵӰԽ١룬ǿһΪĻƽԴǵƽٶȣӶ̶ȵͨٿռӰ졣׿˵ҪæȭǿһŸܶȵĿţ
۾𣺡˵ĻҵĿţﵽƽЧ
һĿע档ȶţҪʱñըȡƶ˵
⵹ǿԡ¶ͷ˵
ô˵ˣǾȥȭ˵²˳٣Ǻ˹ƽܷӳɡ
͵Ķͷӡ˫۷Ѫ⣬ȴרעߵ˫ֱַ׽ס˺Ͱˣֶ¶˵¾ұǵñҡҵǿӦ˵ߵģ˺ˡ
ôɡ
׳¶˵ͷŮıϣ˫ȦסĲӹ̶Լ׺Ҳ˫˫ӡԴԼγһ㻤֮˽׼˸еɣӣ
һ϶Ű˿ǰܡһȭļƼγһŸܶȵĿ׽ǧϻ棬̽У治עŸܶȵĿȼ˿ŲɢֻڿﲻȼգγһŻ
ת۲Ѿ߰ףͻȻĸоϣ˲Χȴ໭档
¶һǽٿռˣ
۾𣬴Уţ


239 붯
˷ſ˶ԿŵĿƣѾ͵Ļ緢޴Ļױȵƶѹðײ˲˴ǰ塣ض𣬽׽żɺ󷽵ľ޴ܴԼǰȥ
ڵԽȽʮ׵ľ룬䲻ϳûٿռ䡣¶ԣʱ̫ˣٿռѾʮֱټа׺˺ʹ˹ӶʹٶȴٿռӰ졣
ϻ˵Ļͻῴͨʱʱ֣λòϳϸ΢ƫơǳûٿռײȾͷǸͶҵԶԲࡣѾƫ30ȡ
ӲͷƤͽܽӴȴԼǿΪ˵ı㡣һײ㵯˻ͬطͷۻֱƬ̣¶ż˵쿴ûбϣ
ԶŮԵУͣĪˡ׸ͷȥһЦ˵û£㻹ôƯ
𣿡¶ŷ
״ǳɹˡͷû뵽ǵϳֶⲻƽڰ׼˵һڣ϶ǺƵġ
ֻ˵˵ȴ¶˼ı顣˵ȷпԣԴ֮ԽϵӣӶܵЭսȻҪ˫֮ĬΣѷá
Эս˵ԭǰ£ʱܵһַʽϧʱص㶼ԣҲû˼ʱ˼⡣
һȥԺ㡣
ʱصĲҡҡͷӶݵĻ˹ǸߵͭƤǣһײҲĶͷĳѪ¶аʱֹѪ΢˿ڡ˶Ըߵ˵޴󰭣һײԴײ飬ԴѪвܿƵĳȴ˵ˡ
ˣǿʲôɡ¶֮󣬻˻ӷȭָӹٰ㳯Ųǽһָ˭˿
ֱǧȥصһӣ˺µӡһˣ¶¸ӵϵͳ·¶촽ɾʮضȥŻ·ŪʱԶɡǡһ죬ų롣̫ûпŷ߲³ҡ
˿ȴž󣬿Ƕλ谵ͨͨ׳ңֻһźɫĽƹţѾʧȥá
߰ɡǧһȵ˽ȥ
¶ںͷ붯⣬ԶűкϣװǺĿƣƹ¿ԿƮĳѾû˽롣תͨͷһŲȳȥ͵˻
ôˣ¶죬̽Դ濴ȥ
ҵĽ汻һЩĤ״Ķǣĳ֯ڵϡ΢ĵƹ⣬ԿǱĤ磬ɫΪִ󣬶ʺɫ˿ԴΧ죬쳣ӵ硣
ʲôʡ
¶Ҳ֪ҡҡͷ˵Сĵ㡣
һԲм䴦һԲӵ񷶥ԲıǶһͬʯʣǾӶవ޹ءȴǵһСԴڲ͸ĹΧԲεĽ̨ż·氲ټɫʯĸ̨Ѿٹֻʣ̨ϵľʯڲԣǲʱ˸өڱ··ûذʧ
ذ󲿷ЩֵĤĽԲͻ̨Ҳ˲١ڶͨĲԶԶԶͿʬ塣ЩʬѾֹѪȫڡǰĿףߵһǰԿϱ鲼ѺۺͰɫߣȻǰмս
Щʬֻϰ°ĤӺϣǸŵĤʬϳһ㣬ʮֹ졣׼һʬʱͻȻʬ߹ǵķ϶һָֻôС֩룬ƺŵֺǷ
ڶﾹȻܹ֩룬Ҳú֡ʱ˽еͷߡ
վĤȥڰ뿪֮ղŲµĤ£ͷ˿СķۺǴִҲһйɵ˸֮һйƽʱֻ֩ӹǷ˳֩ıͻȻѿһɫ飬׵ķ
˼վһʬԡ
ʬʮָߴʬ岢δƤµļѾήͰ͵ĸƤ˹ͷϡ׽һսսıȻ·ǵħʣʬǵħڵϣ˫ߣȴǰҲ׽סս
ֽһƤѾ͵ϵͬҲ֪⵶ħΪλֱ仯ֻǿʬܾЩԾȴ˵оԡŶĽԲʵǶҵĲ̨¶ѾߵһߣϳЩľʯ
Щʯ󣬺ͷһƬĳ״ƬľƬѰ޹أֻһС־ʯŵģǵľƬͬǳӫ˸¶ָЩӫʱƬϱӵ·Ůʼָө⣬ѭžƬ·ƶĳضλá
ô߹ʡ
¶˵ǵ̫ɴķӦѾҪʧЧˡĿǰʹᳬʮꡣԴɹʹãҿԽԴṩɴϵͳ
ʲô
жԴͨբſħǴҡ뿪𣿡¶գգ۾˵ҵ鷳ܷɴڲƽֻ̨ߵ껹ûк¡ٲãԽһЩڱװãԸЩħЩ鷳
¶İ˵ȥЩŵľʯó
ֵø䵱֣ڳ߰˿龧Ƭ֮󣬺Ȼˡס˵ô⶯ô֩룿
¶ҲͣͰ볯Ͽȥ֪ʲôʱһȺ֩˹ֻЩ֩ʵ̫СҲвˡڶ￴ֳ֩ʵڲͰ֪ڤϲû֣֩һͶûУ
԰ټƵ֩мγһƬɳɳ¶粻׳ȥ͵Ŀһֻ֩ڽԲ¶ͷϲԶĵط֩ͻȻѿŷһɫ顣ǿ鿴¶磬֩ڽһһ¶
ǿȻ͹γɼһ㡣֩ıѸȾһңڰҺһŤ֮γһɫĶ¶ͷȥۿҪŮԴϵʱһƬڳɨǧײǿϣһϸ콫֮
ʱ¶ŷ죬ǿȥɫĶһŤһɫҺ塣
¶ɫ䣬ɱ֣


240 
Ҳͬ뵽Ƕɱ¾ϣֻû뵽ɱֱħʩһ󣬾Ȼʵ̫˼ˡʵǰǰǧֻ֩׷׵𣬰תɫĶӣһԭ֮Զǰ֣ǧ̲˻档
صɨɨһƬĻǧףĵһƫ󲿷Ͷ˻©֮㣬˼𿪡Ǹ𿪵ЩеģԻɫˮ䵽档ˮѸپ£γһɫˮ
ˮ͵Ĵӵ浯ڰһŤ仯һߣǴųҧȻɱ֪⼸˭в󡣲ɱֵСԼԶ統Ϯħʱĳ̶ȣҲ֪⵱зʲô¡
ϾᣬӶص澡ѹ棬һٻƻ⣬˲ߣͷβն롣
Ϣ
һ֣ײ˳ȥصƿնȥһƬĺڳ졣նڰյϣصѿпڴΪǧıѹ飬ʱһ߶ϳ߰˽أɢһʱûж

¶缱У̲ƣһ䵽ϡ¶ǹֱѵñըǹ󣬶ƮỤ̃һɨԵ罫ɢ¸ըһƬ¶淢ڵĵذɱƺǹ׺ɱûҺ¡
¶˿
ɵǶ𣿡̲סʡ
˵У¶ɱΪϤȴҲЦҡͷҲұ֤ɱֵģȴɱ̩˹ԣֻҪɱֵ׺ĲƻǾܼ޵ְֻ취һƻ׺ģԾÿһ̩˹𡣡
ţǵħķһ϶ɱֵĴ󲿷壬ûа׺ƻ⶯񣬸ղҲ֪Ƿƻĺġ֮ºĲܴشʱӦս
ܾ˲˳Щʬ忴ۣѵЩҲɱָɵ
Ժܴ󡣡¶ͷɱֿʴлȡο⶯ȱıԴɱ¾ȫԴȡħȴУȻ벻ľޡʱַյĿռԽãɱ־͸
˵ʱʲôɱˣǿ뿪⡣¶磬жܹļƻ
ˡŮͷĽԲȥ
ͻȻƺһ쿴档
׵ͷȥµ߶һɫөͨе񾭳ħʬ۹ȥ죬е뿪ǣ¶磡
Ůæǹ˺Ҳ˿ȥЩɫͨеν˵ħʬСʬıʱ˿ζͬƤаǧɫСܶƵġЩ˿׷ؿλã˻֪ⷢʲôʱȻһǿ
ĵʬдʮֻÿһ¡ȴƵ׵ϡʬȥǧڳصֱָʬಿλۿҪ࣬ͻȻʬ̧ͷ۾ſ¶һ˫ɫͫס

һ죬˶ĤʹȴսǧϡսǹɨǧƫĿ꣬ǰһƬס䲻Ķ˫յסǧȥƣһתصбֱȡ׼
ǧԣһУ֤ԴøƿսͬΪرóԶĹǧֱ仯ڷ鶯­һս׼˰׵ؿͱһܾ˵Ĵ򷨡̾һżˡǧ仯һٱֱ䣬ʹڴϣŷս֮ĵڶα졣
ף׵ֱָ߷Ƶӿ𡣹Źֵǣ⵶ħϼԴҲơ԰׵Ŀ͵Ҳţһ㲻Ӱ졣
Сģɱ־Ǿʬڡ¶綢Ƕɫͫ˵
ͷҲص˵˵ⶫʬô£
¶Ҳش
ʱʼѵ£Ҫ𡣲ȹǱžһϿˤϡȻʬĹѾʮִ޷֧ʬƤ˫ɫͫ˿˿Ƶλôɢȥֽÿ䡣
һȫɫ·һĴ·ʱ顣
Ȼȴվǣ֮ǰ۶ϵȹͱƤֹؽڶ۵ƣôܹɻӡ
֪ˣɱʬĸľżһʬ塣ܴ򲻱زصʬС¶е
ǾͰľżˣ׾ٵϲϻǧն£һٻƻʬ˸ȥ
ʱһǿʬг֣ͻȻӰǰ鶢նϢסԴиսл⡣һŤɴСһļŻͱը
Ƶð׼Ҳ˺զղǲǵħôɱֻ
¶Цȫ֪Ǻǿûйء
СģǶˣ˴С
Ļĩ£ѾɱսԼĲƣǴƿʱʬûԴɵǱս㲻ݺӣ㲼һҲǹͷ³οˡ
ɢ״УԼͦǰӭս
ǧ󿪴ϣÿɽ㣬½֮ʱڳ׺ХصشĽڶ׿ס͹Ӷ˹Ŀ϶
¶˿֮󣬶両ӡʮ׼ǡԴ׽׼ʱŮѹеĹǹһնȥ׼شǧս֮ĿյԴ
һǳƵ
ûгԭͶӰЩӰٴθ֡鶢סȰ׵ϢһŤըһŻ򽫰ֿ
ʹβȫԭǿޱȣҲ˲١
ʱ򣬿һ£ȥȴǳûˣغһȭ˹Ҳǻ飬ɱս֣һʱ䷴Ӧ޷ԴСⶥȭײһ˫ͬʱڣ˿
ԭǲ֪ڵľʬԼ˰Ѵֲڵսעȫ浴𰵺첨ƣһǱŭնͷһƫսļ򡣲һԴӿѹŵնȥ磬ۿҪһֱնϡȻСһʹԭԴͱײڲĸѸߵײѪ¿


241 7
ƿҪ׷Ȼǰˣȴǰصӭնսɨӳƽױ׿⡣ս·ɣڣһʱð޷ҲżӦսǧÿһԹԴնսϲϷ
ҵһٻɫĹ죬ǰ׼𾶡֮ʡʼŵħߣʱһ£ڿһ𾶡ȦΧѾ˵ȥĹ졣һս𿪣׶ͷϵĿӡͻȻһл֮Ӧ޲⻪
âʱлһը޵ķΧڣĶԳײΪԭһǧȸµħϵάƤëȼǲʬеɱ֣Ҳյ۾ɫҺ壬ͬʡ
ǵˡ𾶡͡ȼļɣٵĻ𣬽ܽ޵ķΧڣʹƻΨһȱҪʱ䲼û𾶣ҹĿһ룬޷ﵽɱЧܡ
䣬һսζ˺Ĵ󲿷Ƥյ䣬¶ĹҲյýڣ˿˿߲ȴûе£粽ٵҪն¡ǰĿ︡һֻӰֱۣӶŰ׿
׵ãʶԴͳ壬ΧĿռͬư㷢졣ʱսɨ˹ۿӲֻ˵նȥ
һ
׻ھֻһɴϣòǧصɳתɲƿԶĵ档սһӸ³׵ͷ۾̤սҿգͽȻѵϸ߰Ѻۡ
û˸ħ޲֪ʱУذһźûؿڣͱ֮Сذź⣬׽˶ħ޵ľ̬Ѫ̵ٽ֣׽˸ͨ͸
ֵ鷢ˡ
̵ĩĶħʯǰĩеĶĿ⻪𶯣ʮ˷ܡڰĿס˺ͻῴǿšı沼ɫϸߣѪ޸򲻶ϴӵϵһƺɫĹâ
Щһ𣬱񵶷˺һӡ࣬Щɱֵ˿ߣסЩиµƬ͵һɢһѪٱסض̵֮С
Ѫ޸һͷ̰Ұޣ಻˺飬ѪƴʳŵѪ̵գɿɱֲ˿̿϶ʧСҲ֪سЩɢϵ˿ߣñѪ޸ͬһˡ
ͬе⣬ԴյħѪҲ㡣ȵҪǮƵ͡Ĺ򣬰׾ֹ͸Уһʱȡ˹ļ󡣶ȫûֹͣƣ°ײ־Ѫ޸ֹͣѪԴȴţʣµƬɺա
գؿһź⡣͵ըѣѰ׺ֳ෴˿ȥѪ޸ƵվŲѪ޸һʵʵĺ⣬룬Ķ̵ֻǹâʱ£뽥
˵ͻȻ˫ɫļȴɱַʬѾ޷ٲٿȥɴԼ̩˹׵ȥڰջ۱Σһתɫͷֱȡ׵λá
ף¶У밬˼˹ȥɱְѰ׻
ŮȴѾڡ
ֵǣ꼸һ壬ͣɫͷɳһ̯Һ䵽棬¶ķ۱ȴһƬƬס˿ڡ
Щ仯̫죬˷Ӧ¶ˡ˽ǴŭҪʹ̲ɫҺ塣¶ȴͻȻеȵȡ
ʲôʡ
Һסˡ¶ƺҲţȴ̲ɫҺ廽7ţ
ɫҺ̷һŤγһŮԴ¶磬촽ϣеûκθǵġɱֵĵһ򣬱ӰﻪֱϵԱκҲ֮Ϊ˹涨ԶҴѪҺҵѪͳѪͳĴȴﵽʶ߼𾴵ĻʼҳԱ7ڴκηԸ
ⷬõǰﻪϵԣҲףһ¶硣Ů˼˷£ɱֵڿʼʹõͨ𣿡
ҵĳûеźǣҪǸղŵĶԻҿԷϡһЩʱ䡣Ƭ̺ɱֵûˡ
һӲȴǵͨҲˡ¶ѯ˰¶ɯɴʲô£ͨɱֵһš
ʱ¶ɯڤȽҾڵħһ֧ǿĸֺܿܵ͹ɱвִԱڵħ֮£̵ʹð¶ɯŵϵͳӰ¶ɯϣħǼеļӶǼʵʱ
ǲڴˣ֪¶ɯŵĵѺűҪٵڱźЩħ˱ͼȾָﻪȥѺɱ¾ɱ˻ֻ¶ɯϵĴԱҲ֪οڱţħȻڱƻͨװװʱȴ10ɱ֡
ЩɱֺͺһΪ˱ڱűı֤ɨ赽ڹ涨ڵ봬󣬱㼤ɱ֣ǵħܵǰĩеĴɱ־ֻʮȴɱõħʧءڸ޴ۻ˾ɱ֮󣬵ħ붯ң׹رշɴԴȻ7Ż˽֮7żУȴΪ׺ĲܵƻԵʶ
⶯7Űʣµĵħһһɱ֮ڱܣԼѳ԰ټƵĵԪߣԴӳġǿ࣬ȴ7Ҳ˵ôֻԵġ7ֻ֪ڱܣͨȡϸתԼҪڽӴ֮Լܹú࣬ӶʹһЩȫ
˲Ŷ԰¶ɯŵĹһŵ˽⡣7żĲֱֻЩ޷ȫĹܡ̩˹ṩңҿи죬塣
¶˵ͷ7ͻȻһ䵽Ůϣγһɫ
û뵽ô£ͷ˵תͷ׿ȥȴԴеŹ룬ѾȻӳࡣ
ʱ¶Ҳ˰׵쳣ôаף׾ûлӦ
ǲ֪ڱϢû


242 Ƽ
׻û¡
ڶħ⣬˫˫ʱϢˢ־ƵĻȿֺӿԣϢ֮࣬һʱ䳬ܴޡֻпԼ־־⺣Ϣбû
־һҶۣƮڲӿŭ֮ϡʱ۸֮ΣһϢ֮û־ǻᷢʲô¡
ʱеԴԶദͷԭ֮ûԱԴ־ŭмš
վα֮
ʶ֮УһϢͬ˰׼ǳڱܣͷӡһһԴˣ֮顣˷飬һϢʹ𣬵ȴ˲١ɴֱ취һЩӭͷϢԴԼѹ
ôԴҲ졣һϢõԴԴ·תɵɱȵսҪöֻ࣬ǰûиõİ취ֻܲԴȥЩԵħϢ
֪Լ˶ãֻ֪ԴѾݽߡϢ֮ҲûʱôնˣЩ־еĻ棬ٶҲŻ˲١ȥζϢܹͨʶȥĶӶ֮
׿໭档
ȳֵǰ¶ɯϵ龰ӽǿŵħռңһЩԱǵĿ£ŬħŰ¶ɯŵĲٿط׿Կ϶ЩԱҲԼֲ˷ˣ˲ܺ͵ħַͨͨʽ֧ĵħȻҲʹﻪǵǼм
ѹɯΪʥǵħǼԴأħļֱڰﻪǡУ׻һСͷɽǱǰ¶ɯϵıɽɽаﻪǵķ׵ĽԽɫ·ʽ״͵ħõķɽΪơħڵõɽļ֮󣬾ǧ֮󣬲ŷչӵԼĵħɽ
һ䡣
ҰһƬڰĿռ䣬ͻȻаɫĵƹڹ˲䣬һɫبҰȫ
ɱ֣
Ļǵħɱֵսͨӽǣ׿Կⲻ֪λķĴڲħɱֽ֡ɱֵ٣֮ȴеħսʿ¡һƬƬսʿͬݰ㱻ոֱħнǿ֣߳ǿֵסЩɱֵĹ
Ҳ³˴󲿷ɱֺ󣬰סʣµɱͻȻн壬ʧڵħϣǰԼеȥңжԴЩԶ档
ȴ֪ı⣬Ҫʣµɱ޷൶ħ֮У˼֪˭ǵˡ
취Ȼڴʣµĵħǰҵ;Уһɱ̲ס¶٣ֹ
ͽǽ붯ʱ
ײɸ̾Ҳǡֻϧ˶
ĻѾͰ¶ɯ޹أֵ޲սĻ档ħԼڲҲսϣżְﻪǵķɽÿγ֣еħͻʱ¶ԹϺԵ԰ﻪ˵ĽﻪڻսѾѾáѹ¶˵ǵǼʷ߱ȵҪö࣬ʵԡ
ڿЩͬʱ֪ǿˣҲħӵС֮ꡣԭͶӰʮ⣬ǵħݵ֮һа֮Ѷࡣɴ˿ɼħʵȳݡνİѶ࣬ӦǵħԶ棬޿ͶӰ
ӵеħһԣȲбͣÿսسǰ档׿ЩսĻʱΪ֮С·һſţԼЩսĳеڣһֵֻĿ
ÿʱԭ֮һԲдԴŰ׸ԼĴڡױظ뾭飬ֲڿӡֳһλֲ֪롣ͬһζֻأڵָ䰬׷·ʮأ¡
չʱ׵鲻Ϊ֮
ӽѹúֻܵͣ굶ħϥǲ֣Ӧ׵ʱźͲҽУһ޵ŮԵħꡣ֪ĸףŮħ˽һº󣬴˫γһѶ̵
ҲܵߣƿĻʱͰ뿴Ļ档
ȼյĳ֮ϣһӰͥŲ൶ħ֮䴩жоͰĸסԷٶӦǼ죬ƫÿתۣڽӽħ֮赭дһѶ̵ħÿϸڣȴӳͰ׵
˱ĸףջǰѶ̵ʱһŶħʯڻӳ⣬ʹ۾еħȫѪУѪͬʱըѪ£ħ뵹ءЩƮڰյѪһ󷭹ٻɹɹʺѪ˽űߣһһͶ̵֮С
Ѫ޸裡Ѫᣡ
׶⸶龰ϤϤЩѪУǿŶħʯһвԼеԴʲô
Ƕħޣǰ˭ĸףǶħˣ
ǵӰǰҪ̧ͷȴҲ첻Űͷһ˵õľȻǵħԣ㲻Ϊʲôߣ
Źеˣ
ǹУȤʵϣҲһѵԴû뵽ǻ˵ƬҵҺǶΡǾȻңֱҲŷ֡Ѿ޷α˴ˡ
׻ڻζ̺ϢĻʱѾԶʣΪʲôɱң
ΪûߣôҸһᡣһܹңҾ͸һθĻᡣȻĿٶһѡô˵
潥ȥи̾ջû׷ˣͲ֪ǰ⵶ħпź
ͬѣʶˮ棬׵Ұɫ棬ȻͿһе¶ˡһһף
ʶüȻ̫ˣòôɣ
¶ϲɫŮһѱס׵̫ˣղô㣬㶼ûзӦء
һˡЦ
Ů̧ͷסһ㷢ʲô£о˲٣֡ˣ
Ҳ˵ͷ˵۾ô˵أǰ̫һˡȷ˵Ӧ񣬶ԣͷú֡
׺۾ܸо̾ǰ֮ȥĿɱ⡣Ǽ̳겿־ĶҪʱȥӴľ飬Լǹɱ⡣ʼǵħɱ⣬ײҪֶҪߵԼ·ǳΪһꡣ
ʱ𡣰۾Ѫ޸Ĺѿ


243 ޸
Ǳ˵ħѪѪ޸ɵĹ룬ѾƬƬѡÿѿһƬ룬ɢһرϢϢʮǿȴ㹻ϣгʱɣ֮еζ
ϵϢԴһ˿ϣʥ⣬гʥַ֮С
ڣ˽ԶԹ¶Ϣеޱȡ
ָоܿʧȡ֮һϢǾħλ߼ĵħ¶ϢԵпᡢŻһеζ֮ǹȼšϢֵʱ򣬹ѵٶȼ١ƵϸѺ۱鲼棬֮󣬹ըƵѪƬƮ¡
Ѫ޸ʧˣڰһͦͬѻǹͬߵǹȣͨڵؾϱ鲼Ѫһ޺·ЩߣԶؾѡǹ߱鲼Žɫļ̣ǹλ¸һɫƵĶǡ
ǼⳤǹڣҪʱܹԽ
׵䵽ؾʱһĵ׸֣޸裡
Ƕħ޵ڶ׶εľ̬󣬶ħۻѪ㹻׾ѡ޸һѣ²ѪӵҲܺڵЧһרԻǿֲǹָĶֶԣǻԵһ
ЩϢ޲Ȼظ֣Ȼء
ϴѪ޸ѲͬϢʧ֮һԴ˻ƵͻȻڰ׵Ժ𣺡ǿߵѪ룬ȡҵɣ
׵ȫ
Īؿؾѣؾÿ·𣬽Ÿƽղǰ׵Ĵɰ֪ˡղǸ˵ĻڶѪȡȻǶħоԴȻӵԼ־ʵ̫˼ˣͲ֪ԴǷҲˡ
װԾԺлһúɯ̹Դ¡
¶׽ɱ7ŵ£ͨ7ŵͰļӡ֤ڰ¶ɯϷѾ˽˸ʮ֮߰ˡ޸ԴṩɴϵͳͨٿϵͳһͨҽڱװãħһЩҡ
УԴתƸϵͳҪһʱ䣬·ߣƽڱװõȵȶʮֺʱ¶æʱ򣬰׼˵õϢʱ䡣ߵʬԣϵսѽ֮ʺ㡣
ǡӹ
ȡĩջɽһҲĵʯսʯλڻɽÿֻк̵ܶʱ¶ҽ֮ϣΪ˿ɵħ˲ˡ׵ʯҽݣػ𾫻ĲʷʯȻ·ڵԴʯĻ֮20Ĳ֮󣬾ͿԴ𾫣ʹÿιбЧΪ֮ÿιͬɽҵƻܡ
ϲѣڵԴ㹻ս֮νĻϢǽ֮⡣һ20ʱϵʱµĿӡսܹӵ
ϲù˽֮ʮԸ⡣ҲһմӶսϤԡ
˿ۺ죬εĿӡʺȻȥ֮ٸŪȭ͵ħɡ
˵ġ˵ͷ
Ǳ߲˻֣ȥϰ󡣰Լǧϰնħ࣬Բ֪ķʽð׵õħľ飬ҪǰЩתԼĶ
ûб;ص£ÿһĵƣζЩ仯ԼҲû⵽ֱ仯ֻʱȻȻĳսֱͨԼϵһ
һ̣ǿԽʱ䡢Ľޡ׽ַܵԼ޷̺⡣ɺڵӵˣǸֳѪ޵ˡܹоǵӰĺ⣬޵Ĳˣûɱ
һֶСߵĺӡ
ڵħǱȱɱĳ裬ñʱ׷ǵӰֱһ̣Ȼ׷ǵӰ׿ԸܵĲʺͷŭٵʱľ飬һıԼյξעڰһ֮С
ǧڵĵȻһ¶ͬĵطŲͬ¡ȴͬʱеһ£һͷ޵㣬ͬʱ׿ȥ
һӱϣ΢΢ǽݳһ˿ЦݣӴսԼӵƶ£ڽӴıԵ˵ǷǣôꡣԵ⣬ս˵ǵнϸ߲εľˡ˵׵ĵվ꣬ԼãֻҪ˳·ȥԼĵ
ԼĵʱһԾΪҡԼȻƣԼüǿ֮СʹǿƵİﻪϣÿһüĸǿ߶ӵмʷеʸ
ǧ¡ص˫ϥ֮ϣĬ֮ǰΪ겿λϢ׵Դļ𽥻ָţ׸ɴʶԴѪܱϮѭݣȡ¶ʱָԴӦӳɴʱս
ӵս飬ֳ浶⣬ټ϶ħ޼˵ڶ׵ľ̬ٶϿ£ҲġȻУҲ֮ǰǰǱ
ԴѭʮȦ֮󣬰׷ԴҪ֮ǰˡ֮ǰܵѾɣһ˼ǸǴյӴѪԵʡ⵶ħʵǿʵܹа֮ѶͶӰǿԲ˵
ˣܹŻԡõѪ׵ѾȬܵõǿʣѪԴͬĿǰԴǿٹã׾ܽ15ˡ
ʱ򣬽ƾԴĵȼͿԻξ
ԴѭʮȦ֮󣬰׿ʼŻԴ٣ǵǾʱ򣬰׸окʲôڡһ޷ָоڣԴɼüעеദҪٵչ־룬׿޵ķţԴϡ
Դ֮ǰһѪɫĹšݵŤţһżĵ׵־Ź⻪ʱҰʱؿʲôŹ⻪˳
һͷ˫ԳĹͷϳ顣ûǣҲûͬëɰ׻һϳ
а֮Ѷ࣡
׼Լ۾ȻԭͶӰħ޷ǵѪһЩԭĻƬҲһȡ
ԭĻƬϣǴʹħ޾ѵڶ׶εԭ


244 ع
ųصĲ칫ңѵõĽһװñֱƽʱޱ߷ģȥԶ
Ѿˣ
ԴӰڻ֮غʧ٣Ȼȥµʱ䡣ʱ׶γӶ޹ִ˲ŷѩڣĺۼʧڲãĵ֮ϣû֪׼˵һʯѹڸ׵ؿڡ
ʱ䣬ħҲûԾڼкüɼֱ׻أһ߻Ӧ漤ҵս£һ߻ҪѰ׼ˣܵѹ֮ʵܹ
ʧٵУϵɯѧ˼µµ˳λ̳ˣ¶ǰﻪǻҵĹŮ˽ԹرǺߣһֱĿǰﻪǶԵѡ°ﻪǲ˷սҲó㹻Ĳ
ǲķǸԴܹļ֮⡣
ڰʧٵĵڶڣױ㽫±Ǽʷɯ塣̰Ԫ˧֪֮Ȼ٣ɵǣںɱ˻һǿ֮󣬻˲ûԤϰʱֹͣж෴Ϊ˴󶯸ɸꡣ˵ƾš֮⡱ǵ㳲ǵָӹ٣ӵСƽ֮ƵİͰж
һ֧׼壬Բ𡢻ƽ𼰰ּߵ估ǰȼǿߣƽ֮ͰжȻΪǿǵǿ֮£ɯ֮ܣҲܿǼʷߣʹսһֱʽ״̬
£ɯϾһ¡ֱ๥޹֮󣬰Ͱжʼˣָζս͵Ϯ̫ղվ˴г֮ơһ߿ԣʱ䣬ɯ巢ϢҪ͸׽һƵԻ
߽칫ٳ˵ͷһĻڶݵ֮ɯһƣĳڻСŮԪ˧ԼڽĴУñбۣɢϷƺ˲٣ȴûƽյĹԵð޹⡣ɯһһִԱ߷ŵˮﲻ𽬹ԼжȥָܹԴĻ𽬹ԼٶʧСֱеĻ𽬹ʣ޼ʱŮԪ˧˵ûа׵Ϣ𣿡
ǵģˡ׵ͷ˵µܣʹʿ¶СһֱĩԸκγͷ
ˣֲ㡣С죬Ȼɱϵħʥȥжǰ֪Ϣں󣬾׷Ҳܰ¹ͷϡολ⣬Ҳ޲
׳ˣ÷սǱ߳鲻õʺĻ
ڰ˹ƽԭսҲɰħʮʥǵõ˾ħټսǰȿˣ÷üưѰȿƭݵ㣬ȴ³ɭ֮ˣ֪ħ֮µĴ󽫾ʵǿɯҡҡͷҪɱһǿߣ漰̫ࡣһ㶼Уҿ÷ڶʱںѹ쫷ϿȣԣõʺӦûп¡
ĻɬòǿԮƾ׻صʵںѼѰȥ˵Ѿ˴꣬˿Ѿ׶༪١ֻǲΣܵи˼µºͰﻪǽ
ɯԵһ𽬹ֵ£һڤһˡ
㡭
Ȼ̫ܶãڳһʱĻҲӦùˡɯСܲĳգЩĵħҵС׸ˣҾҲǵʥҲҪǵ¯֮ԨϿһڣ
ͨѶ
һΣֻܻһ̾
ʥĶſ۾ֻԴ棬ܾһָѵ״̬ھײϿǵħҲĴһһߣ¶ƺҲ˹ŮֵˣҪϢ˵ĻǾ׼ɡ
̫ˣ͵ȵòͷˡȭͷ˵
û˵ֻеĽ֮˫еսȴѾԾȻֽϡ
һصԼķ֮Ǿͳɡ
¶ͷԸţѾ趨е·ԼԶŵĿʱ䡣ҵŴʱͻԶתǵ׽ʱ䣬ܱħס
ϣǵħǰɡµʵ;Ƥ㼸Ҳڶһ죬ֻǽĩȥ
ȴ֪ǽʱЩٿռʱʵʵѾȥ˴ꡣ
һȣڶȥ
˾ȣ¶ѾȹӦټѾֹͣʱ򵹲ٴЩٿռ䡣ͷŮʼţ׽˽еǧзɿģŵһվſ֮ʱҪζԸ
ȻŴʱŵһûп£ֻĿɿڴĵħսʿ
ŲŴһ죬׺˾Ⱥǧոһսʿһ˵ȭҵؿ£Ҳǻˡ˶սգ۽¶ʱ⾹ȻӰҲûС
ô£ʵ̫ˡ
ȴ֪ڶҹر֮󣬿ͷȽ¡û˼Ű׼ѾЩôصĵħһҲ֮֡ҮҲֻԵذսʿڶֵħߵԺˡ
Ƿ˾裿ٺòˣߣ¶˵ؽе
׵ͷħиȻǺ£˰Ⱦܡ¶粻ָʾǰķһаƻõ·ǰƽ
½
һķɴͼ欵ŮԵħڽⲫսڳ̣ŮֽŽס·ҪԼС´һ͵ƿŮˣŭʲô£
ҡҵŴˣ
ʲô
¸ȼյĻͬˮܵ㣬˲ʧøɸɾ˫ʣ˳𣿡
սʿɱѾ׷ٺۼȥ
´𣺡а˸¡
ֳ漸Ů˵ף
ǼŮȻԸȴʱΥ濨£ԹȡĿףһһװϡ
սȭͷҮ԰ѾħȥʮڻûлʥĿǰֻ֣ϣӶֵǼߡǰǳɹ˶ңνÿ¶档һѩǰܵĻᡣ
룬ô뿪ҵģ
ʥǴûз¡
ǧһƬڳħսʿɵȥײǽԴʴȴȥ׽⼸սʿûͣǰ̡뿪Һ󣬵ħʼӦء¶趨õĳҲʼһЩͨԶͻȻرգħսʿϷָʹû취ñϵѹưˡ
ۿͨһֻСʱͻȻǰһɽơǰһһħͿŰɫϣ׼ʱһЦ˫ƽ죬ѳͨҵǽƬ𻨣׼˱


245 Իǿֲ
ǧأ
볯׿ȥȴһĨħ޼Сذĩ˵ıʯѪ˲עʲôذ׺׳ںԶֺϢţһ佫ʱͨгϢɱ֮
ĵľ飬񱩵˼еϢֱҪͨһ壬ħΪ֮ͣһ⣬ʺĹâƬƬ飬âУһڣźɫԼɫǵؾѳС
һѪԴѭѪܽԴϵͽؾС׾̬µĻ޸裬·һڰ׵־£ŵѪѹǹţԴһɵ
ʱħŷӦܵظовһХȫ׷˳档
ؾǹеĺɫ·ԶѪڣһ·Ĺǹʱĵ²ڵâΧһȦڹʻ״չǹǰγһʮ׼ǰͼ
׼ǵУǵħ
һڵס
ؾѿǹں˸ͨĿмֵˣһĨ紩ǿĺƵðˣ˫ڵһƬ硣
ħ˫񣬱ȫͫССٺչ˫ϡз䣬ܿһĨİֱʧڿ䡣
ʱһ޺ĺͨصǻ޸еߡ
ʲô£
ͷŸоؿһ䡣ͷ޷ŵؿǰ֪ʱһȭͷСĿնԽԽȣͺȫѪҺȼһ㡣
ħ彥𣬺ɫĹڣһѪ类Դĵ·ּХȴ޷ÿһԴÿһѪڷȼաȫµѪܾԸ֣â֮Ǿ춯صıը
ԴѪȼգٵȼ˿һƬڳƶ³ܣ׽ؾǰǹϹ˸㽫涼˿ȥһ裬Ĳ֮Ϊ˺¶˵˱ըನ
ͨŨ̹ȴѪڰᣬٻɵѪϯ˻޸ǹؾѵÿ·ڷ׸оѪ˲䲹ƽ˸ղһĵѪҶٱԴմ
ֻ⽫ʵͨ¶Ȳϣ׸оȡζԴ⽫мһˡ
߰ļһ
룬޸һǹ䱬˵ħȷʸֻϧ׾ѵԻǿֲĿǰ׵ԴÿֻʹһΣҪȻǹ
ԭΪذ̬Դպú󣬰װص˵ߡ
ǷɱըĵصʱһԴ񰲾ڵϡаϲԻǿֲܾȻܿԴ񣬵ѵáԲǧԴ뱳ҡȥ˼ʹԼûãҲԻսʱ˻ȭ͵ħ䵱⡣
ҲСնˡ
ⱬըô¡·ǽڣоǰĳصԴǳңǼֱԱһ㡣
һսʿײײܹһסħսʿŴˣ
ôˣ
ˣһǹɱˡħսʿ³仰ͬʧȥ㡣ǿ׽ţҪˤϣСеˣɫͷͺɫ۾˵ǻɱ֮˵Դˣ

µԺǸص꣬ҡҡͷܣУҲûôɵο˵ǹ
ǵĽǽͨļϵͳصĻʹõĵȷһؾѡ
´еأ
ȥˡ
ǲ׷
첻ħսʿҡͷʥϵͳҲ֪ôˣͨĴŹرգǵı޷Чڵĵط
ûõĶ룬˵ҪߣôһþͨݾãҾȥǡǣزҲãҧǲţЩһϵݾȥ

ʥĩ֣ʮһεļ붼е֧֮ػߵĵħͬеĿˮ㣬伸ԱǧƵսʿٷ򳤡ǧǵħʥͨƣڱȻЩͨ׼·ߵͨȴܻڹؼʱ̹رաԶװ׵ĺȣǽǿҪǿƿҲס
οʥػ߶ԣÿһطʥġûȷ£ǵħҲƻͨšǰ£ػ߿дȴ¶ľ׼֮û֮ء
ڵħæ׷׼ʱλڷɴУһ߲ͻȻԼϢ߲ӿ߲ﶳӿɵһƬСͻȻһʺĹ𣬶һӿһִֻ̽
׽סֵ߲ıԵһţһߴӰ߲˳ڵϡվֱ壬ʼűľֽšǰһԲľʯ𣬾ʯмһɫ·ĳҰ޵ͫûٵϣȴһҰ޵ĵͺ
ǵڶ
һֿ߲¶繥˵ϵͳ֮ǰ趨õĳһֹͣܿƵڱ߲ǲڵħƷΧڵɱ¾ûܹԤǵƻ
ڱѣȻͻȻֵĵħȴΪɱ¾ĵߡڱԼķʽ̽⵽ѷʱһڱǰ˫ִųħػȥ
˵ħĲҽ
λڴ˵أῴڰ¶ɯĴ㴦һƬִֹ߲ͣ״̬ЩǵħɹƵڱȻЩõ߲ȴֻеһСݣи߲ڴĻ谵мš
֮࣬Ըıһ򼶱ȫս
Ѿִڣ׵ͨͷѾħռݡħԹǹлѹƣһʱ䣬׼޷ڶʱͨ
֪ͣӦôϡ˱һǹ˻ʵ˵
ҡͷѻڴҲãе鷳
һ֮еҪڻǣ
ܹսĻ˵ɡ׵Ҵͷ󡣡
ͻȻ¶˵
볯ȥ
Ůһͦõز˻ϵȷ˵7ϡ
ɱ֣ü𣿡
̬ɱ֣׺ڣɾҪܴһۿˡ¶һŮлһ״Сɫ塣¶ŵСûġ
ǾԿˣҪôʡ
ҵġ¶˺󼸲͵ķȥײͨǽڡ


246 ص棨ϣ
ͨвϵ䣬Ĺش˵ħɶԽǵ䣬ɱѸƽһܼײɫѾħֵС
еħȥǹıСһ󸡶˲伤ǧߣչ͸лֵʹԡɫĺ͵һջߣһڻѪ磬ͬʱء
ǹĺͬʱʧ֪ʧӲͲڷɱȥ¶ػӶȭͷŽǾޱҲ˵һ֣ɱػ룬Ѹ¶֫һڰջһɫ⣬Ůϻָ״
ʱѾɱڸ
ûлֵѹƣսʿ˵Ķ֡
ϵĽ֮һƬ˺ХսܵľһŤսըƬƬѵħսʿҵѪģͨսʿսҵˡ֮¸˷ܣֱ㽫ǰбǰƽ
֮£û֣Եѷɫöࡣƾֿڵб֮УȭƵ䲻ʱȭһȴ޲Ǻƴơ
Ҳֻа׵ǧŲڽ֮ʧɫ
صڰ׵ⷢĵӦ֣ر˵ħӴǧʹշġӣһڵգݺȥЮɱõб
ǧ𣬼սʿ׵ȥϼθըѣʧȥױؿڸǧ˺һڣѪֱսʿأȻȥͻȻһƣһǧ򳤻˸Դ·ײ˹šϣԺ꾭սǧڵĵ΢΢һصȥƽ׺Х֮ˮ㱻ǧһſڵĵкâ£ǧ졣
˵ĵǧ򳤺ظɫөصȥ
֮ܵĵħսʿǶһϣ۱ѪԱߵ˺Ͳ𣬶ֹͣƬ̣Żָ
ֻк󷽵¶ܵĲᣬŮֻǽŲһıָƽ⡣
صȻ׵ǧ򳤡
ڷסص˲䣬ǧ򳤿׵ƺһӰǵӰĳħǿߡӰӻĶ밬׵ն޼䣬˺빥һޱȵƣǼסˣǧĵȴЮ롣
ǧ򳤻һüĴһߡεһΣڵϣȴȥ
ջصԺڹĵԴۿȥǧһڴصĵħѾ˴ºͲ˽նɱʬǰһ㡣
һ㵹ͨ裬رӴ²֮Ĵűϵͳر֮󣬵ڽ֧ػ߲սʿȫڶ㡣¶Ķĳֻǿƿţܹ뿪㡣һҪһЩʱ䣬Щʱ䣬Ѿ㹻βƽ
¶ļԲ״ʵǰ¶ɯֻ֣һΪħʥͨڡͨӵתƽ̨Ҳħ˹ؿڸڡ;ֻǵأڼð׳֣˱ͻƹ
ִڸ֮¶˴ţ֡Ȼǽڸںͻ֮ͨʱһӰب֮䡣
սڼϣһؿǼ˵ǣǵյ㣬߾
õǵħԣҲͰöǰ˭յ㻹֪ء
õͬǵħԣҷ׼ȷޱȣȴ֮һ׾Ȼѵħ˵˾׼Ҳһ㶣սǰָԴڣҪȥ̤ҵʬ壡
˾µ̬Ѿ˵һС²üĸֿӡߵϴ棬Խ˰ɱȥʧ󡣰˺һ¶ԷͨĽҵԴѾʹùһΣ޷ˡҪɵܣ᲻Ҫս취סϻݡ
ǵʱޣϵͳԶرջִţ֮ǰ¶ɴ˵
¶һڰʱЦòãİɣǻ뿪ġ
ţ㣡¶ͷһ7ء
¶ͨ7Żǽڣȥ׼Ż
һߣѾ⵶ħսϡ
ڴ֮ǰǱ˸񶷳䵱ħֹߡʱ³˴ú޻֮ҪǰǼʱϵ˵ò˾͵ʱɥˡ
ȴһ
˽֮ÿһҳȥӿ𲨿硣ǿ£ҲսȥӲ֮ܽԽԽģϳս
ܹߵһսһѪĵ⣬ƿŭ𣺡ΪʲôĽ֮ǾȻʥ壡
۵˵ʲôأȻߵµ࣬һȭߴк˹ȥ
ƺߣսնȭ洦Ŀţŵը˳ȥһսأǰ塣͵һᴸ֮ڰճһԲһƬŤĲƾӸȥսƿգ֮Ǻˡ
һԴԶڲ֮ϣƫսƣӲӲֻˣϾȥˡ
֮ҵϣͨΪ֮һ𡣵£صصɢȥͨ治ݣ˺һѵĹ½żȵأɲͣơ˲ǰսϳһƬѪӰնȥߵȫһĩعԷ
ʱһڵм䡣

Ľ˫΢У䵽صӢΰϡ׺ᵶסµĹͻȻǰƣȫѹϡ˫Ųȵأſȥ߰׺󣬰ϵصҪŭЮһѿնˡ
ŭ˫㶤أһƬˡǰսǧ⣬˱ɽ㣬ɭȻƽ׾СԴڣٻƵâ棬Ũĺζᵶ͵һ̤ǰصбǧ΢⣬Х֮նµǿ
һ̣ʧˡڰеǧҵս˫Ѫ⣬һ֮䡣Ψʱ򣬲ȴǵӰܾһսڿµУ˫ĹâȻȴƽ£·Уһ񱩵ꡣ
ħ꣡
ӿǿҵС
ԹޡŭʡһһУǧ֮У⵶ޱŨҵһ


247 ص棨У
Ȼͨһڻֱġ¶˵ܾ޴һɫ԰ס˵ܵ׵ĲΪܰһĿ£ܸ
ѳ˲䣬ŨҵеײµµаʧˡԼͻȻޱս֮ϣԵֳֽ֮ػѳɴ˵ꡣ
һ̣ۿô侲Ϊ֮񼤵Ҫг
˺󣬻ʧ
һ󷺰ףȳСѪ³Ѫɫָֻ߶Դֱ۵ѪӿźͿӲƴһ󣬷ֱ֮Ĳ״̬ҲùڴϢ벻֪Ѫ԰һŨҵһǿԶѰɱȣҲ˵ˡ
ƵΣֻǸղֻþ֮ǿң޷ƽڣԿԸоֲŭԼ޴ûԹޡֻô̶˲䣬ɳΪĶ־Ǽ¡¹Ƭ̣Żָʧô£
ԲԼ̳࣬Ӵս飬ҽ뵶γһֿ񱩵ĵ⡣ÿ֪Щֻ»費ɡ
ûлشֻϡԻصĸܣֻһ˳ȥǧ΢⣬Ϻâ£ÿ²ӡħѪ棬һǧ棬ڿֻ
ڰ׵Ӱ£µа겻Ͻ档ֿ񱩵ս⣬ɱϢѹס£ʮӲ߳ɡۿ֮£׾ѹſ´ơ
ʱ򣬲æֱִͨȥ˿ϵͳĲ£ֵĴڿ˿£һԴڣѹϢ׵ĵɢ˺ͷϳԭͶӰƱǣѹð׼Щ޷
ңصֵµơ
ħҲ֪ô쵽ģõϿɣҳһԴĶ֡ڣҪǿɱ㣬ʾľ⡣
ԴУа⿨µԴѾͻ25ĹؿڡϵĿӡУ·˸ǿʵ֤ǿУײҷɣȫĶԴٻƹ趯ʺѪߣѪ֮󣬰׵ԴҲЩ΢ı仯
Ҳûע⵽߶ȼʱЩߵѪ⽥ͷγİӰ
¿Уͫ΢૵ȻΪʲôΪʲôͬһ࣡
һûܹش⣬İӰһɷߺޡָ˳ʱӵķ򻺻ÿһ̶ʱѪ泤ڿһƬӰƬӰͬʵʣ»һȦʱǰȦ֡
΢΢ŵģȫעع۲ſµĶ֪ЩӰǸܶȵԴۺɡ֮һǹҲʵԵƻ㵹Ǻ֮ǰùսֻǰٳԴӰ۴޷Ϳ´˿̵ĵֱȽϡ
̧ƽָסǰĵּ仯Դ绨ſָסͷϵԭͶӰͻȻȫɺ·֮Ӧһʺ·ᴩβ±ȣ׷˳档
ˣ
ӵǧбɣѺڳƺ֮ȥµ°͡صУܿԴը´ȣٵ¡һһܶսһڰ׵ǧϡ

𣬰ɫ䡣ǵʮԴӰͬʵʣͿµսһնǧϡǧʮһص֡
Ը䣬µĸҰԡһ໥ӦħӰһǧǧ֮Уصڵĵ洦һĨ޺졣鳤Хѹ³ȥص𶯣ͬҪƺĺ
ɫ䣬˫ǧϵٳһɿȻͨصſµ顣ȫѹסǧص죬ųƽƵĳ뽾µսԴһ
صߵ㣬ѹǧ䣬һâֱ¶ȥĵƻȻɣâŭݺսǰָϵԴӰȫ̳ͬǶȶŹ⳱һиʱѹ⳱ն÷飬Ʈ衣
ĹƬصߣÿǧƺ񷣬ɱÿһʱֻܼвС˫ĳԴײâƵӳյͨɫӳĿѣ
¶ִ׿ȥѹſ£ȴϲɫֻƾ괦̳еľ鼰⣬һʱѹſ¡ԴӵǿķһȻ׽
սУӰϽλ˫ȴָɫռŵ֮㣬ּ浶֮۷ػ򹥻Եࡣ쵶ãרעǧصԣ졣ȻÿݳȴԴصȥֱָ֮Сɣƿϳ˵֮⡣
ٹһ׿ҲԴӰһڿµսжΡ¸ײһ׳ûˡصһѵӰȴǸֱۺʹȸѪߡ
˺ף׸߾صһ
µһָ
һ룬ȥ;ͻȻӰ𣬱һĨ߻УԴӰŤ飬ըһšƮɣ¿¶̬ǽǾޱƶһµĵâ顣
鵶â¶ںͿӲƴһǡζСпȳһѪ
ƺߣҪٴâһеദǰѶͶӰϡڰ׵ͷһӰŤͫ͵ţ޷ŵؿһͷ޳ڰͷϷͷͬԳޣԴϳ˴СС顣
ͻȻŹŹֵڿµܣͶ£ֽ޷ж
а֮Ѷ࣡´УԭͶӰôܹ㡭15
κˣǾߣȴԭͶӰ񡣾ܳڰͷϵаģСͶӰȻԭȴѾ֣ܰѶаֻͫдʮ֮һǻÿµĶΪ֮һϡ
ԴǿӲ˺а۵ѹơôЩʱ䣬Ѿ㹻׻صѹһٻƻȥ
Ϣ


248 ص棨£
УϢնս̳лжΣԴ£ٻƻһ˸ŤѹеٲܿƱը緢ͨлһŻ
һص档ģ̌𣬴бƾʱƽ࣬һ󵶷һתնһͨϢγһ£˵ħеܿռ䡣
֮󣬰ԴֻС룬Ϣ΢Ȼ޷ְѶӰҲ̵ͷܡ
ˣ±ȡսǰָǰϵԴӰӶȥӰײϢϣͬʱը˫Դײͨһ籩ըĻʣµĵâ׷Űױ
ͬʱ֣һһȭͬʱұâ¶ֿӡǾޱâ˳أ֣ܵȴҲâըѪ
ߵâ׷
ҧٴδ߶аӰѪɫ˾һѪȴɹ߶˰ѶӰֻаͫаͫ۾һţâڰա׳ûȥѶͶӰ˻αʧڿγֵʱһҪࡣ
ʧȥѹƺĵâ԰ԭȹ켣ȥȴһһա¼ƺһսѹ£ʣµĵâǶȥ
ǧصЮɨһâϡԴըðױǼѪʱ˫ָ׽סѰȥ
˿̣ϵͳĲ£ֵĴڹرա
ըԴâзһ֮ɨȥٱһȻʣµâȴءʱͨϷһ⣬â֮ת۵䣬âزֿ⣬¶űߣȴɱ롣
嵹ǿµâֻ΢𣬵7ȴʾ¶磬׺ĵԴѾȫ¡ò䣬ܿͻԵߡ
7ôһհȫ֡ǸսĽ֮Уűȫ£һ룬ֻ±һֽˡ
ͨƿȴǿ½ս˳ȥȻȴѾرյĴϣͽȻ䵽һԡŭɶѾκͰ׼ȴûסǣк֪׳浶⣬ԭͶӰʹһʧ㡣
Ļֻ°׼˸˿ء
²Щİ׼˵¾ģƴƻʥҲҪ⼸ɱʱȴսʿӺͷе½㡭
ôˣʡ
аͷħͻȻܿƣѾ˶㣡
ʲô޺һǽϣƫʱ򡣡
޲׷ȥֹǲܿƵľħֻ»ʥƻֻʰսϻʥȥʱ׵Ѿִ档
ֵȫ޶ǻʱű߿ʱͷѩصķյŲ۾˹˼룬ǲӦ߳壬ӭĴ̹Ǻ硣ֵ֮ϱѩڵļڣ·Ǻ䡣
ɸһȴǾڷص档һЦػ֮С
뿪˻֣ѩأ¶һ쳣ָѩصûз֣ѩصıѩʱࡣ
׵˵ͷѩȷʵˣеĵط¶ѩµʯüѵѩѾʼڻʲôʱ򣿡
¶ʧ֮λıѩҲʼڻֻµˡѵڰ¶ɯѾ˴ꣿ
⻰һҼǵͣ˼죬ôͻȻ͹˰ꣿ
Ҳǲܡ׵
¶翴ٿռ䣡
ˣӦȶٿռӰһʱ٣ǾЩȴǲȶĿռ䡣οǾֹһٿռ䣬ȥʱҲ档¶֧°͵˵ôħأΪʧ̫ãõħΪǲٳˣڷأĻᡣ
ȻػذɡҪֻ˰껹ã̫õĻ´һᵱѾˡ鷳ˡ׵
Ȼû˻ᷴԣѸ뿪ѭ֮ǰ߹·֮߳صĲȥ
׻ء
سһƬæµľڻ⣬ʿŷ£еļװ׳ҲԤõϣڳһʱսĸ֡
֮ϱѩڣ׻ȵʱڡʿǳಲź顣ǵħԾʱ׻ѾħٹΡ˵ЩС͵Ĳ䣬ɲ򡣵׻ؼ縺ҪȴҲа˿
ο˼֧׻ƶĺۼҪȫ֮ߡֻ˳ô˼ȴϸ壬Ҳϻܵλá
״˿İ칫һĻʾµս
˹ƽԭǱߵս²ɡ
ħʮõһ֧ǿĲӣЩΪħɱ¾ĻϻоħͼƬЩû٣帲ۼ׵Ĺӵ15ʵ15ڵħǧ򳤵ĺ֣бξľΡֻҪоӵһ֧ǧң˿ηǧ򳤲ӡԼվ³ɭ÷ǸλϣҲʮͷʹ
ʵҲˣ֧ǿĲӼս֮󣬵ħոʧ֮ơѪаȿ˵ָ£ħƽԭϺݺݴ˼̡õʺƾЯֺķɸħ᧿Σؼʱ̣ϽԳ֣ŰΣ֡
ɵħҲǿߣҲʮǴ˾ӵа֮ƵĲﶬһѲĶ֡οħֱ֮Ҳδ֣ڤǵĶǿߣº³ɭ÷ն֮Ҳʤ㡣
µսԿħıʼռơȻ³ɭ÷˵ʵԲޣ³ɭı㣬÷յĻʹ֧ƾڰ˹ƽԭսϴʡóֲι̵֮Ѿʼվţħǣס
˫ʤѷ֣Ҫ˵һģңңڡ
ԣվֿŴããء̾Ҳ֪ԼҪϴá
ͻȻٽУеħ䳯ҷƶҡ١
٣
յ鱨Ӧǧҡ
תЦҷңЩһǲԣѵΪ˶ͿԴ׻𣿡
ֶԸٵʿϣǸЩһһѵ
ʱ򣬸׻ظʼֵħӰʿ֮ǰǵڻҲӣͷǵħʿεڴ࣬ǲͽѹ֧ǧҵݷϿķѹѹؾڱ׻صķѹ


249 ֮ս
׻λƫ·ݣҲ׽⿪ƷؿڵĿӣ÷紵ڶݣȴҲֻԼȶȡŴŵĺɴӶͷðŴʡ׶սԶվڻطǽƸߵ㿴ȥñڱı
ڱʱڣֻеرһ㸡ⶳЩΪȵӰ졣ڸ׵ԶħӱƽԭϿ
뵶ħԹѾãʮµնʹսûκλĿܡڿ׻صǽͷħ㿪ʼǰڻҲӺļ٣ǧƵĵسӿĵҩǵħٴͳս
սѾʣʤʵʿУ治ܿŵϳԼء
Щһﻹ治ѧԡ׷Զ˵
Цǹǵġ
ڻΧѲһȦǻˣŻ֪ȫͨڵħȻڻԱú󷽵ͨĲΪ˵½е޶裬״ӾʱѾʹãչҲûٸ
սǰҲڻҩúװЩ£һܣȴ޷͵Ƚϡʤ򵥣ѹڤЩе޲ЧڤǵսԹ㷺ʹá
޾ӽҪʱЩڻͻȻɢ˿ȥ֮ļʱø΢졣һñ¼Զͷоĺ󷽡һħϣ⵶ħͬ࣬һͷɫϡǽе֣αͨĿҪЩ˫ͫƣаɭɭΪĿǸǡ
ƵĶǳZ֮ͣһɫ硣
ϵħŰɫļθθζƤͽɣ԰Ϳװ۵о֮УҲźøһӾͰ˳ħƣ֮ӦĺŽǺħǵоָӹ٣ԺŽǴڻҲӦսж
Ȥ˵ֶԸٵø׼޽ء
ȥѾ˱ըڻҲӿʼڵĲһһըһŻڱƽԭš˺ͳײõ޷ߣɢΣ˱״ɱĽ
󲿷ֵĵ׸вٵϴ˵ʼصķءԶھٵ£λڷʿɹ׻֧ǧҵľѾڻǹ²Уͨģʽڻǹ۴ӻ̣ҪԶʤ̭ľ
ǹʿһƬѵɱڰ֮⡣ۿɼĻսϴţԵϵĳ׸޷ȵͷĴ͸ϳƬĵ£ɫѪȾ˵档
оĺŽ̴ټ
ǧɵӿʼƽѹѹĵħǿͨǰĵڻ׼ءǽϣЦսȭͷ
ƣټȥ
ʱλڼϵװ׳ʼֵڵĽǶȣͬʱڳƵУоʱը˴ŵĻ棬԰ټƵĵħ
ڴ죬׻صϵͳҲͶսǽͷƸߵ̨ƵƵڸܼũеУ䵽оӪһδξ޴ĳܼũڵƻ֮ϣȻֻ̨ƵƵը֮£ոħȴԶʤװ׳
ټϼϸǹͶսһȵĽӰڵɨõħÿһףϰ
Žֱ䡣
λڵоͶսЩСͲ￰ƾж磬ʹڡũڵڻĴ£Ҳϴ͸ĻѸٱƽأͻ䴩Ǽս֮󣬻صǰȼս
ѸӦ
ǰؿʼ棬ȴ˻ȥɵҲ޷Խߡͬʱʿټսʿ﷢˷ĵ£ܵǣƣ޷֮ǰ䴩ء
оǱߺһ೤ĺŽһµɵħľӲµı仯׸еʱͻȻǰߴһɾ˵ƣսԴڣһߵħԭͶӰԷȻһڲʱ򷢶
ȻһͷγԭͶӰĽǶĻײ˹Żػܼһ㣬һȭԭͶӰͬƣȴӰȭϺһɫԴرֱȥ
ݣϣоٴ
ϰʿͬʱԴǴϵ鲼ɫ·ʿԴܱ໥ϣγһ״ƵԴϡħԴϣԴײ˾춯صıը
ʧ֧ϵʿԸըѹڵأĹȴһϵľٶȷʮʿӿϣеڻǹٻ·ȴǼ˲ǹС
ǵħһĩҪڶʱͻȻǰĩʧԴɳһƬܼһɵɵ֮ࡢܼ֮ýѾϾͶӰǰ»סűը𡣽ٿŷɵ䣬ըĻ߼໥ײӣܼ
ԶԶȥսһǸĿռԴһƬҵľ档
ը󣬽ĵصĩȥȴȫڣˡսǿӵֱ۾ܡͻȻͷɾһ棬ɨ󷽵ħ౬ը
֮ɥһܼũڵڻ֮¡
ʱˡ
װսԶ٣䵽ԷоָӹϡζԲʱƹȴסУ쿴Ǻ󷽡
ɻؽӹԶȥֻɫ׵ĵħƵƵȥǵĴ󷽷ʲôƵġžͷԶ׿о󷽣ǵħָӹٵɧҡУͻȻеħʿ˰գѪ£ܵ˹
ʱһսڸ׵ȻսŵħӡϧΪ̫Զټϵħʿڵߣ嵽˭
׷ԶɵؿŸٵǰŷ𣿡
ٿɵۣıѾ˵һС
Ǿ͹ˣѵ÷սˣ
һڣ;òܡõʺĻٻῴɽȻʱڱϱ̿ϴаֻɽӰӣ


250 ƾɱ
սɨһƬķѹʮħʿɨѪ˺󡣲ӱǿＷһƽؾףΧħһ㲻ȡȴǷŭ𡱣Ӱ˵ħƽ⡣ûǰ֮һŷ籩֮ħʿ޲Ѫ׷ɡ
һָ죬żǿսʿաڰգħϵĿױ飬֮䵽Ѿɾ߾Ťʬ塣
֮ȻԵ
׺˴Ӳ
ǧͻȻƹ⣬ϵߣһȣصɨ澡ѹ棬һٻƻ˸ȥϢ˲ûǰ֮УӳʮԶԴĴʧڿСʮħȴһ׹⣬λ䣬ʱճһʮ׵Ѫͨ
˴ͨǰ浶ħ˾Ĵ֮ʣȭƵȭ죬ֱںըǰһƬħԷŵͻȻһٷ򳤣߾սӸ£Ҫһˡ
һЦӡ˸˫ȭԸǹڰٷ򳤵ؿڡȭ渽ӰΣγһǿͻȭͣǰٷ򳤻ͣջȭͷʱڱһѪ
һƣ㽫Ը߾սİٷƵء˹壬Ҫ档ȻһӰǰȥǿɫĽԲԲڰգͻȻθı䡣ѹƽ죬Եͬݣʱγһ־⡣
־תХѪɽǵħԵ£Ҳһµо˺һʮ׵˺ǰһƬ˺ڿǸںɫϵĵħָӹ١
ʱһĨƿնȥֱָз󽫡
ŭììнߣ䵱һ֮
ʱԺ˽Ǿޱǹ
¶ӵìȴѸ˪˪Ѹӣת˲ìͽưУɢ˿˿ƺһ߶Դӿì㽫ö˪ҵͷŵı˪ɢŭĿЩ֮ͣ˫ȴͻȻҫĿĺռ
԰׵ϣ˫һâ֮ңʹΧսĻ߰Ȼɱ֮Դ˿սɱ֮ʢҲ޷ڸǣ
⳱ȥ׵Ѿһؾѡؾ·֮ȼաħֱевǰĩеΣСȫ߶Դͷγ·ԭͶӰ͵һԾȴѹÿǷԲסڿյ֫Ըѹ磬̯ڵء
ԾգìԴӿìѴֲڵĽìҲìעһԴ籩ɢϢϢ
ؾѣǹڵʮ׼ǡѽ׼׽һ۵ס
ؾѺ˸һͬľްսһ̣ǵħ࣬ǽޣ޲𣬷·Լߣһ
ΪؾָĵħֻռȦȦˣһĨɫдѾöضԲߣƫǱĨɫ⴩ضìȴδ˿仯һԷ͸·ȫѪҺΪ֮ȼ㡣
ڰգһĺСԽԽȻըһŲ͵Ļ򡣳޺󣬻ѣдŵԴкγһص೤
׵Զǵѹͣſ˺ͷ׵ӰԶϲǰʿСӣǻˣЩɢˣ
ӵʿʼ뿪壬սͼũڵڻ֮¿ʼͻȻħָӹһĩ㱻˺ɱõħĴңĻ˼սҲ֪˭ͷսʱħҳһšʧȥЧָӵľֻ׸մ󲿷ֵħȥĲǱɱǱ˷²
սϣ׽һöԴն¶磬ԽҰͣߡ״ӳһԾ£Цͷܰñط꣬Ҳ¶Цݣűӭϡ
رһֻ˸һ֮°׼СƬ̺ײŷſĴŰ׵һΪڵħˣû뵽ܿǡܺãʿжҪͷǣ
˵󣬸׻ûס̲ס¶һ˿Ц
׵ͷЦܷ֪УǴ㷣ɨỹʲô
ôˣ˵Ҳøһͨħ״һӣ˵ߣȻػ˵
صصĵһ¾ϴ衣
ǴӽݷϿع飬ڼɱɱûʱϴ塣ѪһƬ˵¶磬Ҳܲˡصغ跿ϴʹ졣ȫձˮɾ󣬰Ϊ֮У˵жˡΧԡ߳跿Ѿʿɾ·׺ʺԼεĴ
Ҳ跿׵ʱ˴ڵͷݰͰ͵ģʵͦ
׺ٺһЦСԴͲϵսûһ׸⡣ܲǷҲû忴ȥ˱ټ⿡ʵȴҲһ˵ζ
ɻȥУ
ˣ뿪˹跿ָӴ¥ȥʱ;ʿ޲׵ͷ¾һǹɱħ̬ʿ޷ĥӡ󡣾ӾǿߣûбȺɱо󽫸ջʿˡ
ڰϴɾݹ߶ͷɫ鷢ȼգþŮƵƵעĿڸɫĿϴ£߽׵İ칫ҡһϣɿ֮Сս棬԰״˸ƣһԵš
Ҳûȶã򵥵ıս󣬼˳ȥ칫׺Ͱˡ
ʿǾȥģҶǴ꣬Ϊǻزˡ׵ȼһ̣˿˵
΢Цڵħʥ
ʥһƮ伸̻ңҵǵʥˣ
ǵģܹЩۡ׽Լһеľ˵˱飬ֻ߸ʥŵλãԼʥǰǰ¶ɯŵ飬ȴȥ¡
Բ⣬յͷǸذϢһ֪ʥڣڤǵս޷ӰµȱԪ˧Ϣᡣ
׵ȻͬʱҲ׸ΪҪôϾ˿ڤսõʺ÷սɯ֦ͬԿΪһսϵġɻһ³ɭǿǾɵԪϼʥڱ³ɭ֪ͷɻɵơ
һ㣬ȻǸּԼɿ϶ǣϢɯԸ֪÷գõʺֹʥսʱһ־档


251 ŭޱ
ҹĻ٣׻ɵƻͨʿڴɨսһֿԼָӴ¥׵İ칫ҿȥÿԼֿĵƹ⡣վڴߣ̣ŲֿϹЦݡ
˹Ҳֿ⿴ȥûУԽֹȾƵġ
ʲôϵأҲҪһ¡ο찬ʿǰȫػⲻֵף𣿡׿򸱹ٵôȣҲȥһ
ҡͷЦҾ˰ɣǵʵϲ̨档Уȥ𣿡
ҵȥֻȥˣŻɨǰСӵ˰ɡϾһվǣȾҲʹ찡ĸٵļ򣺡ȥɣˡ˵Ѿһʱûء
ԴӰʿʧ֮У˼塣
֣
˵ǰ棬Ȼҵ˾Ҳġ
ȣ˾͸ơ˸һѣûˤϡ
һʲֿʱ䵱˾ƹݵĽɫֿһƬյأһӲųУϷˮӡֿʿõ缪˴š֮衷׸谬ھƹ˹򳪹ڤٴбһζ
һգоٰѰ׼ȺȥеΪ¡ؽ⼸λʿǵļʱ֣ԼӢµı֣ý֧ڹǵĵħ޹ӺΪǸһ
ʿǷ׷׺Ȳʣٱ⡣Աߵ¶ȻݣҲвսţΪʲôֻ밬ǣ
ֿȻûŮıԹƵȺеİȴҲڣ뿪¶ɯ֮ѭԭ·غڱǡøϵħӽءʱħӵѾѹǰߣ󷽱飬ֻһ֧ħӡ
ǳûɱ˵ħָӹ٣ڵʱǸ˵ȻΪȴû뵽ɴ˳Ϊ˻ʿĿеӢۡټԱλԺȸˣ˵ӣŰһ꣬϶ЩҲס˰ѾȾƣ׺ͲлῪ
ܿ챻һЩʿȥھеֳΪʿ;ֵɣվһǡͣû1ӣĸŮΧǶžʽȹװխȹһ˫˫
⼸ŮڻеŮ̬ˡһڷŮӸǳԸУǰһҪſ졣ǰʱֻӿɱʮ㡣Ů˳˸ۣҽܵãʿҽȣ֧裬֪Ƿ
ס׵ĸ첲ƽһǰ̸оǾ˵ĵԡȸ촽Ҫ̰Ѱ¶ȥ
Ůˣ׷׼ѰװΧм䡣һʱ䣬˫޲˲ΡЩŮȳ죬Ҳ˷ã֮£׼ɲ³ǵĳ롣Ƕֵഺ껪ȻɢŽµζζκˮ˿ɲɫҲЩۡ
ʱһͻȻ˽ѰһŲһͷԼصСʨӰ㣬һŮײκ裬ҪҲֻܸ
׿ЦҡͷǰŮ¶硣Ǽʱɱ˰׵ΧŮ˵գҲ⼸Ů׾ܡܳ˲ֿ⣬ֱٳϲ̲ͣסЦ¶װҲһЦ
Цʲô¶òֹסЦʵ
ЦԭҲԴס
¶û˵ǼŮ˿ȥҪһڳñɣС㣬㲻лңȻ٩ңʵ̫ˣ
׾֣Ϊ˸л¶Сľ֮ͷһڣ
Ҳгͷ
¶緭˸ۣҪ˵ʲôͻȻ˫׷סʲôҲ˵ʼԵ˼£Ƭ̺ȴ˰ףవݣ밬׾ѽѷ֡
˲ŷ˿¶紭ҶϢˣ
׹һЦԱһսĳ¶Ҳȥϥ£Űס˶û˵̧ͷǿաã¶ʣʲô
⹫ˣڤҲһˡٹ£ǾͿԻȥˡҲûͷǿʣأʲô
СʱҲǾôҹաֻǰﻪϣ¶ɯԲִĸ˵ʱ򣬿ͿԿˡ
һյͷĸס
ʱͲˡ¶°ͼϥϣЩ˵ôһˣǱҡŶӦò֪кֵܶܽáҸһȢʮӣÿ˶߰˸ӣֻĸֻң޷ˡСʱЩֵܽ۸ңĸڡ
ֱȥ֮󣬾ֻһˡǰ˵Ҫǿʲô¶Ҫ΢Цȥԡ˵΢Цһʹ˼ǿ¶תŰ¶һĨЦݣԴĸ뿪֮ҾҲûп޹ΪҴӦҪЦȥõͲΪҵˡ
ǿڱ¶磬ôǿʲôʱҲδľױΪˣڿǼǿıҲҪǻֱۣ¶籧ڻͻȻմе¶裬İɣһ㱣ģ
ֱҹգκν䡣¶һЦ۾ȴҺӿ
ڳϣ໥šƵöԷʹˣǷܹΪ˴˵ں֮ٲµ
¶ôŰ˯š
ʱ򣬷Լڻصһ乤Ű׵סԱлĺȥվڹ̨ǰȫעطֽһԴ
ǣ¶緭Ű׵ף˫°ͿŹ̨ߵİס
׵רעû⵽¶ѾСĵزٿżָԴֽиȥЩ߽ǷϣܹõԴϡʱ˿ֲͷðϸܺ飬̧ͷŮѾ𴲡¶ѩ׵ݣݳһЦݣˡ
¶ͷ³䵱̵̨ߵбԴҪµУ
֮ǰǴӦ˸Ūµȭףҿ嵥һ׶ȭףֻҪװħбʹáһԴЩһȭ׺һЩĲϣʣµŸպСʱһף׾ɡһ߽Դȡһ˵
ʲôУ
̧ͷԴǵħָӹУҷŷŭ־סŭⱬȭ׵Ҳˣʱͽŭޱɡ


252 ټ̰
ǵǼãǰѽֵ֮㲻ʮħ֮°ɣŭޱ˽ԴֻǵͼҲԷ߰˵ħˡһУֵʮơ¶գ۵ǻʼҲֵεˡ
һѾȡģ忪ʼ·˺ͲҪĻֵܣǼȻΪҳ㶫ʲô
ˣ嵥ﻹ״ӹ̨һóСɵɫӣݸ¶硣
¶ӹһӵıǩϾдš̩˹ϲȻϡн
ţޣҶһľĴҲֻܸŪô㡣˵ֵ˵7ŵǿľˣҪʲôʵ
¶򿪺ӣֻһ3׳ɫ塣̩˹ɱֿͨ޲Լ𻵵塣˵ֻҪ׺ĲƻͲ¶һ7仯һͷ롣
ý֫׽ס̩˹ССĿɿʳô½С¶عͷ뿪ʥǰ£ڣСߵԴѾָ׼֮ϡһδսҲͲಹȫˡ
ôѵҵԴһʳѪȵ
¶ҡͷС߳ȡԴǿȡ˶ЩħԴټϽģʽ֧ŵǵȻ̩˹ҲԽ֮תԴϧ¶ɯϰҲûС
˵Ҫָ̬סʹֹܣ̩˹ʮϡ٣Ļ7Ų֪Ҫʲôʱָܻˡ˵
ҲǺѣǵ˵ﻪǵĻʼҲһֹͣɱְɣ¶Ц˵ҸȥСֱӰ׺תƵǼɱϾˡ
զû⣿
ʲô⣬ҿǻŮǽǾޱʹߣһɱֶѡŮ
Ѿ̩˹ȥ¶7Żصϣ԰׵æɣҲüЩӵȥѩǵðŪһЩ
״˸OKơ
¶ߺʼ·죬׼ڹɹİסŭⱬɡһŭޱǳ޼ƷǶкԴ˵ٶȺͷӦҡŭԴֵһЩ
ףȫйоƷһȴҲðС׬Щ
գصѵװŭޱˡŭޱǶȭף֮ǰһȭǣȭֻеֻװ֡ûװǶУʹҲȭ׵Ķװãսʱȭ׵ײײԱ޴ĳܹ֡
ԭԴǹеײϵͳȻûǿǺһԴĻʹöȭףһͻֱ۳ϡڣȭֲˡŭⱬУһβֹٵ˱ô˲ıҲʮֿɹۡ
ʧȥһȭףȴõŭޱǸ˲ѣͲûˡ
ĻϲȥҲϰҲЦݡ֪һദѾ֮佨Զ֮ϵꡣǾ֮󣬲ֵꡣܹһɳҲܸˡ
뿪ѵݣ״ԼĵᾲޡѾоԴȼͻڼȣֻôδԴͻڵˮ׼1515ҲξĻ׼ˣξԻõȨ޺ԴȻʿֲһ
ܹһʱﵱξְٶȷ˲żüõҲ㲻ġξΣ15ˮ׼ʵعͱףҲǶԼи
ͻȻӰһ׵ĸٴæסʿҵˣ׼һ£ɯԪ˧Ҫˣ
ǰЩױ֪ɯڤһˡǰ찬׶æһ£Щˡʱٰ𣬲ʡ¡
ǵæµ׻صʿҲӵԳٵæڴٳϼжӡһУձһڵ㣬ڵѸһܺǽڻصϷڻصָʾͣڲٳһ࣬ǽװ£ɯ嵱
ɯǱװУǶñ⣬ȴǳ䵱İɫ¡˼µŮʽװϵһɫƵԱ̶ǰźɫխȹһ˫˺ɫ˿࣬ͬɫĸ߸Ьôżװ
ɫ˫Ԫ˧صԼЩڸ׵Ĵ£ɯԾŮԪ˧˵ͷĿȺѰʲô׻⣬˸ƣУ㰬׳С
ֻӲͷƤ߳ȺɯԪ˧ã
ɯݳЦ⣬˻֡̽ɢʿʿ˳ٳɯ赭дǰһһȴڰ׵ԱߡһţͰѰ׸˸첲¡ɯȦ˰׵ĲӵСҲԼٽ͸ħʥܣǲ̫ˣҿɲǵ׼ȥѰ·
ײյ͸ҪǣɯǽףεüҸȥԱ߸׼ѾʶرȥɯʲôֻǿԼһǡ
ôǲǾԶԡ֪֪ʦΪ㣬û˼һ˵鷳ٵøҿһɯҧгݵ˵
ԱߵĸڿȥѵˣҪٲſʿҪϢˡ
ɯźߺطſ˰ףͨ죬Ҳ֪ǸյãʲôԭЦɯ壬һ仰Ҳ˵
ŮԪ˧˵߰ɣ㲻Ҫ»㱨
ֶ԰׵ѵңǵôǧʱ㹦ˣ
۾ܹõɯּĸָɱԼҪɳøЩ˵ɯʦûϹһΣݶǾƹΡ
׵İ칫ңɯذռ˸׵λãһ֧°͵ʥȷ𣿡
ݰʿ鱨ǷϢ֮࣬ҲһϵеƵֻܵõһŵꡣȷλãҪǰ֪
ɯҡͷˣңһǽ÷ա԰˹ƽԭ״³ɭ˺ڶʱڴһģҵ
˲׼Դ𣿡ʡ
ǼʷǾͳ鲻Ļпһڤǡ˵÷ҲҪһ㹻սѹϽǣϽɲֻ³ɭˣ˳ˮɡɯָŷ֣ο÷հǧҵѧҲرôɣ


253 
ԹײǧĨصʱѪ֮СҲҪ飬ܷ޷ȱ˵һءʱദ׺ǧ֮ôһ˿΢
ǧϣֱͬ۵죬û˿Ȼĸо
ʱ
״ţǸ˫ֵ¶硣Ů쳤˱ʹЦǸʲô
ڿɯǸŮûֽš¶һ˵
׷ǧ˸ƣ˵ҵʦ϶ʲôֽš
Ÿ߾ǧҪĶ¶ǿ˵˵һִˮԺɶɴӶäĿİŮԡ
һббȫ޵ƿԡ
ڨЦôܣʦֶϡ
棡¶˫ֻأ͹ɬز˵ҲŮģԱ˽ɯ塣ҪףôǿҲãʼҲǸŮˡѵΪһֱǿƣһ书塣
ʲôϵ
ȻС¶ɯʼյҸ˼ˣôҲе˴⡣ͦ⣬ɾҿĸ̫ǳµͷȴȱԪ˧ƹĵ̡һµʲôӣɵƶϡʱΪ˴µֱӵķĪڰɯԼˣʲôȻ׸ıһӪ𣿡
һʶŮ㿴¶硣
¶ֻҪɵƣó㹻ʱɯԼԸ⣬ƱҲΪ˼ؿǡοֹ߲壬ǳĳΣ
ʾѾ㹻ԣҲ񶨵ɡɯѪΪԼǣҲù˼֧еĳԱľ٣Լļ塣ʱǣһȫ򣬿ɯҲֻ
ʦǸˣڹѡѧԿ¶ٺٸЦԿ޵İףҿɴѡǱֺԼ˽ϣԴȫԼ̲Ķ̰壬̿ɴúء
֪¶֮ǰǾ仰˼ҡͷˣҳ˼µ£ҵҲӦھ̳УҲԳΪ峤˵ףҺʦЩơ
ڱ˼µûи֧֣ɯһҲڵǳ֮¶Ҳ֪㣬ȴΪˣɯĻԽ󡣡
Ϊʲô̲סʡ
ܼ򵥰ȫ֧㣬벻峤ѡʱб˼µļʱͲ̰Ԫ˧Ůˣ
Ŵ죬˵һ仰
¶һƨĴϣ˿ǽϵĵʱӣʱˣȥˡȻģɯǸ˼㲻ܡҲԿ󡣿ɶǸŮ˵ĻҺã
¶Ѿ֪ᵽʲôطȥε˳ҡҡͷܾ¶̫һԸˡŮĻԺǧ뿪ᡣ
ѵݣƽʱϻʿڽиѵȴ쳣Ǹر㣬ѵøɯͰˡƿţѵƻͨɯ屳վһѵϣҲ֪Щʲôֻܸɿһɯ˫΢ͻȻ±㵹
Ȼ֪ʹˤɯҲʲôˣ׻ȴ˫ȹסϵĺˣ濴Ű˵ͦ׼ʱ
Ϸأûˤȹȴ¶ѩ׵Ĵȸæ߹ȥ⿴ʲôÿġŷ죬ɯѾ棬վﲻңûòŶ
ײ֪ôشǰһȴɯѾߵǰŮԪ˧Ȱ׻ôһЩ΢΢һҪ׵ıǰ¶Цݣɯ˵ʱ䲻񳤸ˡԽԽӺ˵ףҪҪԵҵˣ
ʲôײû˼Щ֪ؿԼʦ
ɯЦЦ۽ǶЩ⣬ƭ㵨Ҳħʥܣûϡ
˿ôһʦ
ι˵ָұȵħޣɯ˵
ĵĳ̶ֳ˵ȷˡȻ˵ɯû϶Ԫ˧˵¶ơȫһ
û𣿡Щԥ
ɯѵΪһ𣿱ϻɡ
׵ͷ˿ֵǰۿҪӽɯʱǧХһɨԪ˧ϸ
ɯһ죬̽ǧĵָɼнصһֵ״ڰ׵ͷϣѵ˵Ĳ˵ȫѵȫ
һƣѰ˴Ϳ
ײԸӣصؾǧ߶Դγԭ֮еĿӡһ죬ǧ𣬻ףڰƣƣɯͷеӡ
СˡȻѹµصѹһ𻡹⡣
Ϣ˲ɯŮԪʦһ֣ٻƻաϢʱûɯָ£⽥СձСţﻹϢӰ漰ԴôɯԾС
ð亹ѾԤϵϢ޿˵õɯһͷȴûô赭д͸ˡһ֣ɱԴҪѰٱ
ɯ˵ѹԸӵȣսҲȥˡҿķӦΡ
˵ӰʧٳʱࡣǽϾ׵ĲӴĨ׺ԴƣնԼ׼֮£ҪܼܣصɨͬһնɯľȡͬھĴ򷨡
صֻɨ˿ɯӰʧԭһӰԴ˼ǣ̧ͷվصϵŮԪ˧
ɯ˫ֲûκƵĶǧĵϣҡͷ۾ȥ׽֡Ҫ֪˵ĸй٣Ҫȸ֪ٶۡ޲ƾϢ嶨λ룬еķʸȥ׽֣粻֪ɱ˶ٴˡ
˵޲Ǿ̸֮԰׵ͰֻӸ£ƫĸӰȥȹķ⼸һš׵ͷǸ˵𣿡
ɯЦӵ£ƽ׵ҵС׳Ӵʦ¶ûС
ôܣЩͷʹԭɯҲаԵʱ


254 ս
ǾŵģɯҡͷɲаСסദһˣȻûǸСѾͷȵȡ
ɯͻȻЦòᣬҵС׻ûΪ˰ɣɲŶͱЩСӣĸʮѾŮˡ㾹Ȼ
Լʦ̲סЦһǵͨ죬ҧʦҲ̫Զ˰ɣ
ôأҲҹѧһַʽѽɯ̲סЦִڰϣ˵ҪҪҰ취⼸¶£
л
ɯҡͷ˵СͲ˵ͻмơ˺ˣǼΰɡ룬ʹѵˡ
˿ȥһҲûеؿŰס
ʣҪô
ȫҡɯݳһЦݣһ˿ֻҪңʲôֻһƬ½ҲãʦҲúýġôŶ
׿Ц֪ڵϷԼҲشȻһ׳ɯ壬Լж˵
ȤСӣɯȰصǰʱȴز໬һðصա
ѵ˰׵ĵԼɯ岻ʱָ̰Ԫ˧ϵսеĲ㡣ʱһǣֱа׵ķֺֿݣȻȴʮ־׼ðֻʹˣ׸˺һЩȴֵܹ˶
Сʱ󣬰ڶˡԴܶɯե⣬ȴһƬ½Ҳûšɯ壬һκҲûУð׼ȲΡ
׿һѵıϢɯͷԱ߻ơǰںɫ˿µð׿ղţϾ˭ܹôɯ塣
ͷϣɯĹվÿÿһȥ̡һֵȫĻֺˮ׼൱ҲͰˡԷԴ㽫ۿۡ
׵עʱеɯָ̣ҵô
ɯһᰴԼؿڣ˴೤ĺǰðּв˾񣺡֮һһȻɡںʱ򣬿ȥ
Դ𣺡ûСΪѾΪ˶һ֣սҲˡʱԴХʱྡྷ˷ȻϢԴģҪǣһһգһһϹɣиɻ
ԺףɯĻʾ뵽νŮԪ˧ⷬνսֱõϢϡ֮ǰʥǰηµжƵʹϢ֪֮ĵԴ˴롣
ܹɯ˵ģյ֮ȻྡྷϣǷ׷Ϣı㣬ôϢܹɱȫµһǿսˡ
۹âӿ֪ɯصͷѧ̫
ˣ쵽Ϊֹɣͬʱҡ
׵ͷԵõָ㣬ÿһӶǱģвԸ֮
˵ڶϣɯѾһ絽ˡͷʣ˵ҲӵԴ
׵ͷϡ
ܺãŹˣȻ󡭡չʾ


ʼ磬˵ѵչʾԴƺЩʣɯϿУҲûѵݵŹϣһĨħޱ䵽ּ䡣ԴˣԴһ־ħ޵Ⱪǣâһ롣벻׳ֳռɱ֮ͬԶ¶ɣɯȫΪ֮һ
飬̬Ļؾѱڰλ޸ƺЩؾѳ֮ϵ·Զ𣬸һڰԺţǿߵѪɱѪ׸ң
ظţ΢ĹȷʡƬ̺ȴŰ׵飬꣬ԨĶħŭ
׿Կɴӻ޸ͻȻð־ʱɯͻȻǰһְסؾѣȻȵұ죡ߴߴļһˣ
ɯȻȻȻơڰѵݵ컨ȻʧɯͷϾֹ㸥Զ޾գ֮УһӴɭϵϢƺƵӴ䣬Եſѹʱ򣬻ؾɱ֮ϡ
ڰ׵ĸ֪صײһ𡣻ؾѵɱ֮ʱΪ֮һ𣬽űɯѹͷϵգؽѹð׵궼Ϊ֮ɾȻƵѹ֮£޸ɱ־˻صԴ
ʱɯƲջء
Ѱڵأؿɯ塣
ѵеڣ϶Ī濴ȥɯֻŻ޸һ䣬ѹסԴɱʵϣȴƵĽ档У׸ֱӽӴɯȻơ
Ƴ˴УﲻƵİͰǴɻҵ֮ƸռóͬߣɯѾƣƵĽ׶Ρˣɯ忿һ֮ƣѹסԴ־ʵѾϡֲ֡
ѵн棬ȴءѰʿԣҲȫһ䡣ǵʵûʸܵƵĿ¡ȻЩУľ٣Լףȴ޲оͬɷ籩Ӳ˼һ㣬񼤵ѪҡԽʵӰԽ
Уֻɫ԰ףȴܿƵؿȳСѪԱߵĸһ
Уǡæʡ
װ֣ЦûʲôҪ
͸⣬صؿѵݵķ򡣸ղƣһϳɯ壬һ͵հ׺ɱħʱʮơԴҲ֪ʦѵ﷢ʲô¡
˽ʮӣվɯ忴еؾ˵Դӵ־֣ܹԴߣ޲ʱĶǿߡʹԴĹУҲԼһעԴʹܹܵһЩ־ƬϡʵЩ⡭
־ϴ˵ĲƬϣӵ־ղȻңǸΪļһ
־
ţӵ־ӵνꡣԴ꣬ҳΪɡټ֪Ŀǰ֪Դֻа·˹ǼǣͬӵꡣȻѡ
ҪסԴӵ꣬˵㹻ϣʵǿȻԴҲΣյģ벻ǿ󣬲ܹʼѹסѹס꣬ͻΪԴūʱԴᷴΪΪ֧żɯޱȵ˵


255 
죬װʿһѵѵΣӵǹóʵޱȡڼûɯ岻ʱĵϷȡЦ͸ˡ
ΪѵѧԼĸ֪٣ɯøŪһȫʽͷͷȻû׷κεӹܣӴúͿϣðȫڼѵͷȥ׽ɯڡ֮ǰ˫ŮԪ˧һƬ½ǣϹѶȸ˰ٱ
ʼʱ򣬰ɯõײײһЩţֻҪԴɢȥɯƶʱƱԴķӦԴ˱ܸӦŮԪ˧ڡϰʽ˵ϣѾɯĶйء
Ȼɯ⽫Դ޶ںͰȥԶˮ׼ϡȫƶ磬ڵİܹġ
صɯڰԴײһ졣ǧ˿ȥɯǰ̽׵󡣰俴ȴӦԴı仯յڵλáҲת͵ıˣײɯ廳
ʱʹУ׵ԺȻճɯǽ˫Ļ档ʲôӦʧˣҲ²֪ʲôʧȥƽ⣬ˤ˵ϡæͷԼѹɯϣʱޱΡ
ԲҡæбҪִֽȴһƬ壬ȴǰɯǳȵ˿ϡ
סѽæվȴ㲻ȣˤڵءɯźæңҪɳм
ּЩ죬ҡͷǸûŮ˵ĳ
ɯһ̽ԺַֿϷһɲǵķ飬ð׿Ϊ֮һǣһǳЦͻȻ̽ǰֳŵأߵ߸Ьôȥ׼Ϊ֮Ϣɯ峤磬вɹ롣ĺһĹҲͬҪ˵ȥ㣬ð޷ƿ۾
ɯıƽȻȥ롣ûͣ£˶ɵ˵ذϡɯϣָҲҶǶȿȥɯ˫ߵĽڡƶܿ˫ϥڵϣںɫ˿еĶ˳ȡߣκ˱Ұޡ
Ҫǣɯķ˿֮߻ðϷɯͷסôð׿Կ΢΢ſ˫У޵С̽˳
һ̣ѵе··˺üȡ׺٣Դҳһţκͷۿɯ˫ҪӡԺͻȻӹ¶˵Ļ
Ǹ˼ͽ˰ɣҲԿ
Ůڶȴû뵽ᷢô졣ڱܿӭ֮ҡڲʱɯЦ⣬ŹЦվЦڵ˵ȻûʲôȵϷҵС׸Ȥˣôʦ̼ⷬԺײŮˣ֤㲻һѼŵˡ
׶ʱ˵ĶУŮˣְϷŪһ
òֹסЦɯԼЬӴòϣЬӵĶҲǰˡǳչ䣬չʾ伫µ
Ьӣɯվֵ͵ΪֹɣѾɵ൱סԺ۾ȥ׽ˣҪԼĸо֣ᷢ˫øӿɿ
׵ͷ̣ܽǧǡҪ߳ѵݵʱɯȴͻȻסͷѵǽŮǳǳЦղǹײģ͵ЩŬĽɡôףҪЩĻҪŬŶ
Ժһ죬СԴﱻֺɯǶߵĻռ
ˡ
ڶ죬ûиǣɯȻ뿪ڸ׿еõϢʱȻʧɯһξξһζݵʱ䡣ˣһֻعʵͷʧȥʲôһ㡣
ûиǵĳ⡣ǹǰʾ
֣ټ֮ʱ׸Լĳɳ
һеĻʯ
һɯڵľ飬һ߼ӽԴ֮սԴá
Ϥս֮󣬳ɹϢıߴ֮ࡣһͷ߼ϢγɸƵܵԶƻնһϢɹɱΪɱ
ԴҲɹ15ν״ֻԴǿȷԼǿȴûµɡ
¶ˣҲ׷ŰȺʥһеջԶֹЩ˵սԴõĥ£ǵĳɳӰΪԶ
һ¡
׵İ칫ױٰȴ˽̣ʱһЦ˵ϲˣʿӦóΪξˡ֤Ѿͨӽ쿪ʼʽΪξˡ
˸ƣٽһ佻ף΢Ц򿪡һµƷµļϣȫµͼһӥͼ£һɫĺܣξľΡӺϣٰ˰סƾ׵ԴԼۻľξʵ顣޵ˣҲҲ˿ëְ֤ܿͱͨ
ڸ׵£ڰ칫ҵĸﻻµƷ߳󣬸׳ֵһǹϲʽΪξµҪ㡣
Ըꡣֱӵ
׳ٿۣߵͷڰ칫ҵһĻǽϿͶӰܡĻǽϳһͼеƵԼעðװ֮Ԩȵص˳
ǣ׿ס
ɯѾʥһ½õʺĿǰõ鱨Ѿƽ÷ս죬÷սѶϢءʾȫʥڴ֮ǰϣǿ֮ԨǰأʱΪõʺĲ㡣
´Ѿͬ⣬㸺𡣱ϾξʥԻ֮ص˽ҲöࡣȻҲȨܾϾڵħƤ޽ؿɲһ򵥵¡
ҽܡ׵˵׻ڳÿ𣿡
Ҫ޽أ׻ṩʣҲҪ֣ԼĹʦ׻صĹģ⣬ײΪܹ¡ڵ¶Цݣ÷սҪǰصĹģ̫ܹɸҲˡϾݵĽɫǲսҪַ棬㲻õġ
ʱһһ̶֧飬ڻĻƵԱ䵱
Ƶˣʲôˣ
˵Ӧʶǡ÷սԼְȨ֮㣬һ֧˵ı־˹˵ξѪӥμֵڻǹݲɼĹ
΢΢һ¶ϲɫԭǣ


256 
ԴǺ
ԴѵֽƬǺûмżȡǺԴֻ־˫ۣȴƬԴŵȼܹͣǺеʱҲԽرν15ָ֮оԽԡ
԰ײǰƬԴԶһĳİĹܣɺͰ֮һšֻҪţױܶϤһСȻȴҲŵԿףһ䱦ı⣬ȴ޷һ䱦ȥ
ɼˣֻҪܹȡ˼ԴԴһԶˡ
ÿοƬǺֻ޾ĸпѾЩȲ뾡20Ϊߡɹ֮л̽ԴͷܵÿʱⳤӵľͷԼԴ֮﾿Ǻǿԭ档ڻһƬ޾ԴǻҲĳܣ
ջԶ񣬿ʼѼǺЩԴөԡԭǿʲôܵȴȥڣǿԴ֮·ֻܳһһӡ߹ȥһУ벻ԴĻۡ
һеĻʯ
־Ĵչȥ׸оܹչľԱǰ˲٣ҲЩĴǣķΧζܹѼԴөԡȻμһѼ˶ʮԴөԡʶذԴǺ־˳ʱһźǵǴϣȴһĻĻ档
ǴϣԴөԷ·ε˫ִ㣬п£༷ѹөԼսˣƺܵвͨ׵ʶͶеϣ֪ǵԴҪͨөǿʢö࣬˵ЩԴөеĶƷ
⼸ŶөԽ͸⣬ͬҰްڱԼıܣǿʼ˺ҧĶ֡棬һөԱ˺顣ԴөգҴ߱øǿ󡣿սûֹͣҡ
өƴ˺ҧֻͬ࣬һөʤөԵԴԼΪǴһ塣ʱ׸оڲȥԴϸյĴĳֹ彥նͨөԵĴСߴϡ
Ȼһɫ£ԴĹˮڡںȴİףżʵʸСͨөԣֻһŝȻֶԴģĳνԴǺʱѼֺġʱ֮ʳ罬ҺŨԴ˲ƽͨһԴ
ɼֺģʵԴөԵľۺʵ֤һ㣬Դө㹻ǿʱ֮ͻȻսռŶө۳һźġ׻źĴߣ־Ѿ˳Ǻ塣
۾ԺԻζŸղǼŶөԼսû뵽ԴǺҲᷢ£ǲǿʳȻ򣿶ԼȻƵģҲǵʱԴǺеһĻʱΪֻżȻҲһпľֻԴөԣԴȻˡ
ôԴǺȻеĹƬǺԭ棬еһֱܣ
ҡҡͷֻЩѾԴܹļޡ
εľ飬´ǺǴѰġһЩөоۺϣдߣҲΪԼ뷨ȴʵʿСÿźǵǴԴөԶ಻ʤȴжөԻλһ
Ҳ֪ҪõУŻɺϵȻ˺ɱپۺϺġܹΪݣô׾ͿֱѼģʱԴǵٶȽڵ
뷨ˣҪʵȴֻܵȴ´ΣϾκʱܹǺġ
վֽšʱͨѶ𣺡ξУȥٳһˣξ˵ˡ
Ǹٰȡ
ȥ
״Ʒ첽뿪ᡣٳӭײξָ־ڵķ뿪˾䣺ЩҰˣ
ξǻӣʵϣ˽ǵˣֱͬƦ硣οǵľɯ֧ǻЧʵ磬Ȼ߱ɢľ硣
ͳѪӥʱһ־Ǻ޾͵˿ĵطٺ˺ѹѹռнӰʿɲ鷳Ҳ⣬Цŭڲٳκһ䶼һǣͻȻԱײһµͷǲǰʿ𣿡
ǸС۾תͷȥϳǰסɫеСʿôҲ⣡
΢ЦָָԼļ£ǵɫ˸âعһЦģСһٶȵͦ졣Ŷûͻ쵽ξӳƳĽǷʵϡ
˵Ŵǰȥֻɿ磬ս̬׾ֱӭϣ־һϷͷܰ塣
˿Ҫײһʱضˡһȭ׵Сȥֺֿݡ
һЦַ񲦵һֱֵѡعֽһֱ񵲡ͬʱԴһͷ˹׾Ҳܣͬͷһײȥײһ𣬾Ҳ죬ͬʱ˺
ʿǶʱ
ĿɨŰףƬ̺Żָ֮ǰģԴŵؽеСӳ˹˹ĵģҲҰġȺЩǻҪ񫣡
ǰʿڶξˡֳͷʿ˾䡣
ʿΧʰǲʲôµħҪǲԣв˴Լŵ㣬޲ðԼƵġ׿Цãʾⰲ󣬲ŵοɲħ䣬һΣյ뽻ǡ
˫ֱأ˵
Ҫ֮Ԩ޽һǰأλڵħƤ£ʱܵ׾ʵ棬κ
ĸˣʲôھ
ЦЦʿһۣعͷֻһ㣬Ǿ֪ʲôʱԳĵӣѾˡ
ãȥװϢ̡Ҳɴ˵
׵ݽܿͨɸָʾ־ڵʹʲֿ쵽ڻǹ֧沽ǹ֧ҩɡ֮⣬һЩػװǹȵȡ־ѾûôرԵڻǹ쵽һ嵵ħؾѣֻҪõõħҲش
Щñط䵽ڻǹʿ˵úǺֲǹȻҲף䵽ڻǹζսʱǽѵǲ֡
ȴûԸѵֵĲǹó


257 ħ
ʱ֣һгӿ׻ءվڰ칫ҵĴڣĿ֧뿪ǵĿĵ֮Ԩ֧齫ɰ֣Եħ֮ǰǵԨڵΪ޽Χ֮Ϊһǰء
׵˰һӱҪĹ̶飬ʦԼص50ȻҪڶʱڽһǰزʵҪʱ򣬱־ʿҲó䵱Ҫ񹤳ʦһ滮أͼֽȻˮ࣬ʯשȴڻ¡
¶ȻҲڶӵ14ʵ¶⣬ʽڸʿľΣǿԸ׷ֵһЩ
һ·ߵò̫ƽΣֻԾļڡһ·ϣΣֶԳӻֻ׵ɢϢЩҰ޲ΣաֻһЩ۵ĲŻϮӣȻǱɻĵϵһЩʬ壬ȻΪΣַʳɾ
ڶĺɽ·᫣Сֻܸĵɽƹתշ˱ħɽȡһεʱֲһϴΰʱǶħڳѨﶬߡǳģЩԳΣƵƵûֻǱħĸߣֻԶԶ۲ųӣȴûһֻҳڳӷΧڡ
׷Զ
һԽҰĺͷڸղţĿĶӱħɽȵͱϻЩԳΣְÿ£Щһڲһ֧֧ӡ
ӳ˱ħȺԨͣ¡־ڱص¿ʼʱӪأӵԨֻһưܵջţ˵ӣͨҲ쳣鷳Ҫ޽ǰأ͵ȴſʼԭȵջȻ޷ʹãܻڣ̶չ֮󣬳ӱͨ
ʦʾԶĹҲҪ£Ŀ޳ɵҲֻʱģ֮ҪӹٽһţģоҪ
ǰؽŽС
ҵأҪͣ£űһϵеĹӪصİȫͷȴ£Ҫ֪λÿɺͱħȾ벻Զ֪ЩھǷƽ
뷨ܿð׷ˡ
ǰ컹һӿʼչӪصڵͷҲþ˵İʿʼֱħĺۼֵıħ࣬һҲֻӡڹ۲Ӫذ㣬ûҾ뽥
Ϊˣһȫߡȫ߾Ӫ׵ľ룬һбħԽ밲ȫߣڱ㸺ɱ
ڵ糿׸𴲣Ӫǹ·ʶŸƤƺӭҡҡƺʣһڣ
ҡͷûи𴲾ͺȾƵϰߡ
ô£
ʿбħԽ˰ȫߣɱ˼ͷˡغ˼ڣĨĨЦҸҴģЩһﲻʹ˰ݡЩƻúܣǴڲǵĵܿæˡ
׵ͷô׼ɡ
Ȼ
ҹʿӪرԵ̽յƣӪǰİڵĿռյһƬѩסƹ£ԿһֻֻħڼᡣǶӪȤ׷״ӱħ˳Ŀյؾۼһ𡣱ħܰż֨֨Ľ̴٣ڽ̸ʲô
ձѹ
ڱħͷ֮󣬱־ʿı飬ħšذԶݸףվһʯϣԿ׿ıħȺħһЩСë¶ɭȻļһһЩıħһֳǳɫëһͽϴëɫ
Զߣڵƹⲻɽȳڴбħ׼ǿӪءЩһܴɽȳڣԶԶﲻ׻ǵȫߡڼ㹻֮󣬱ħʼƽǲΣְһϣƵķֳɻɫıӪѶ
׼ս׵
ЦЦȥˣսǱ־𣬰״ûбҪĻͲ֣Ҳ֧ӵʵħϮûзϣΣ٣ɻû־ľοѷҩ㣬ڻǹˣҲýʲôǰأɴ෵׻ˡ
΢ԴӦ
ɯһѵ֮󣬰ڶԴĸӦǰҪࡣӦڱħԶȥЩɫƤëıħ˫ͷ׽ǵצͷųγɸ׶Щħű׶֮ͬǹߵĹ켣ӪطߵϿ
ЩͶߣڱħЩΣóԶ빥ЩͽϴıħƻߣƢ꣬ԶʤͨħܻҵŻ֡
ʱʮ׶ߵ㿪ʼ£ڷϿըһꡣʿͷ˶ӵԴǵɱֻһɧšħ׼ʹ˰֣Ǽű׶ĻëħʼŽ
սʼˡ
־սʿʯͷ򵥵ʼܼĻƬıħŵħǰ岻ȫ߱޵ڲӪĻ÷滹һ֣İ£ߵĻ˴ΧͼԣĶֳͷ
ΪĻ̫ͶĻôΪֹ㰲öִһΪڷߵزĿֳڻǹսʿ٣ɻȴһҲѷɫ١
ħûзֱ
Ͷ߲ͽ޹ض׶ԴƣצӲͷųս䣬սγɴƬıЩΪħڻһҲЩ⡣űڻħʼĻ
Щƻ߸׺Ǹڱħг棬˫ֻסͷֱӳĻʿԾȥգƻ˫۴ţצ䶳ɿγһų̵ıűݺʿʱȴΪըʱɽķƬˡ
΢ҡ
غٳ֣ٶȰЩƻȥƻ߾׺ȴԲЩʮϱĶ֣ܿЩһﶼһ߾ʬ塣ͬʱʿսͶף׳˴Ƭոħ֮⣬ըĳͬʱɢ˱
һħȡö
֪ħûԮָֻ߽߳׵֣ôսĽּԤˡ
ζٽֲôħʼˡЩһﳷҲңһֱħߣϺͬ԰ȫߡȻ¶ϺıħҲʬ塣
սʿսħʬ壬رЩƻߣ仹ûԴγɣȴҲӵоֵ߱Ĳ֡ħצΪͶߺƻߵıצһЩϵвϣѼɻһľ
תҪ뿪ʱ򣬺У͵ľԶħȵķȥɽȵͷڤеɫ£һصӰɫ֮¡


258 նףϣ
𣿡
ıظպʣ˵ʲô
ǱߡװԶݸξ
ؿȥԶһӰϰǺӲ࣬Žļ򣬲°ȵķؽ˫㡣Կ϶ǲ࣬ҲǵħΪϳŨܵĻҰɫëë󲿷ֻ¶ؿںС
ͻȻ˫ۣŲϴţһԶȴҲܹһִֽ֮޺޵˵ķת뿪ıһЩɫëԶԶȥڰ׶ɫëγһװͼ
ӦǱħɡطԶǼһɽǱңָߵıħӣЩһô˽򡣡
ǵսΣʡ
һЩҩ⣬һЩõļһ˵ˣⲢ޴󰭡
ħӦòɧˣֵҹϢɡ˵һЩ˺ȥħȣ⻹ͣһҡ֮ǰؽԨͱħȡҿɲЩھӲʱɧһ󣬻Ǿɨɡ
Ҳãȸ㰲֡
һ⣬׾ʹ¶磬Լʮʿʿڻǹ֧СӵĻ±ħΧҲɱȥħȣ˿ǳ䣬ħɽһƬסԡ֮£ɽеľͿһ㵭ɫĹâԵ
˭õһɽȴסűħȺӵ׺Σ֡
ˣɱȫħɡ¶һζ۵Ŀָϣſһѹϻ
һʵĹվڵ֦Ϲ۲ƬɽȡЦȻܣҲòš
ʲôƻ
ܼ򵥣ѱħɵˡħû죬ȺʽҰ޿϶ҪѡʱǻɱѡĻпǡ״ϻ˵һĿɶ˵ȴڲͬ
ƻôξƬɽȲ󣬿ҲСȥûħģ¶Цʡ
һŵҵû뵽㣬ʲô𣿡
뵽ַ¶ָ˻εһֵ֣ļľ䲻شƫˮޣһѻҲ԰ӵţðЩӸճһǲ϶ٱħɱ¡ٽʬ嶤ʾⷨЩǶԱħõơʱǲȥҲǡ
׳Ƭ̣˵õڶɡǼ򵥣ôһǻɽȵıħΪСʱɱ˱ħҲĹǣӶǸˣʲôǣ
죬Ȼһġ¶ѵϻװǾޱǹʾʱж
̡
׵Ϣʿվ
鿪ʼɽ֡
ûãǾͷһȺħȺħжʮͷңƺԹżͷвֵ࣬ǿƶ֮󣬽ö棬Ϊһ͡׷ǵʱ򣬱ħڿнʳȫûз֮͵
׳ۣʿѾսλڻǹǹ׼Ⱥħ
׾֣ȭ
ɽȵʱΪǹĺ飬ֻ޴ּ𣬷ܾĽ
һɨ䣬бħŵʿľָɡһͷ⣬ٰѱħϣűȫԱ뿪ħѪҺܿڵϻɸѪݣľӰ󣬼ͷħ˳Ϊ׵һͷƻߣ龰ʱʮߣ۴аΧСЩʯҸ飬ƽ
ıħһֽУħɢ˿ȥ
ϣɽÿƬ̾ǹڻǹеĳ߼˱ħĴǹȵıħѶˡһϹȥɽаͷħڰ֧ͻСϡ
ʱƬȴЪϢʿǳԹˮŸԵǹеƽʱЩɢ粻ɣͽսЩһսʿԾ
ײǧصڴֲڵĵһ׵ָĩȫصϻÿһۡÿһߵѪ
䣬ȴǻģΪΪעꡣ
Ĩһ̣ǧһ㡣ʱԲԴӦּ䴵һ磬ҶȴĺХð׷һ⡣
֪ħˡ
䣡׾ȡ
ʿٶȽս״̬ΧһȦǰ׺¶ˣԱ֤ûбϮǡѩʱͻȻ֣ﾹȻֱѩʵˣŴŵѩ׵أдź˷֣ӿ
Ƭ֮󣬰ͬʢһ̤˺˫žǼХĺ硣ľɽʯܿ츲һѩѩڳţҵơ˻ûܵӰ죬ʿصöࡣǶŵԴֲ
ӺǵѾѩ÷顣Ѫ֮£óٶʱһɽľ𡣰׳ȥһӰľٵԾš
Ǳħ
ƶʮݣһ̣׽סԹ̶˫ؽڵ֫һţ׿һľ׵ľ룬ձȭȭ϶ƣʱڵ棬һƬ
ɢ״С
ڱħǰʿ֪ɢǲŸ뿪ԭλã֮ǰĵͻȻðһԱ̡˵Щֻ»Щ
ܵϮʿɢսʿȴڻǹһƬĻűħȥħ˫ĵأһǽȻǽ¾͸ɱħȴƣ׵
׶ʱоΧռԴ¶ȼ½Ƥ渡𱡱ĺ˪ƺһԴХѪбڡ˺⡣ҲһϢն˳ȥ
ϢʹѾȻ⣬Թ˵һֱӽȼѹһ𲻶ٻƻ˸ȥ
ħʶͷأϢͷӹնһƬëԶȥһ·ľɽʯն֮ʮ׵ķйûκܹںͷʯ֮ʣħ˫һţһѩײ
װ¶һƣͬʱصնһƬڹȥۿҪնбħȴͻȻֽչˮƽ״صϻħأȺײյҲǼͷӭȥ
˫ײһԴײ죬ƽؾסɢϷѩҲΧʿ㲻ȡ


259 նף£
ڱħּ֮Хһͷͷħɽ˳ڼͷƻߺͶߵ׵ͻСӹ¶統ϣСӽɷͣʯڻڻǹǹҫ۵Ļֱ࣬ȵĽγɵޣɨΧʯɡ
ͨıħ޷ֵڻǹܹҲͳ䵱ڻҶѡ¶ĽǾޱרкħе֣Ѿǰװһ𵯡ǱħȻǣһ𵯵ıըȼЧʹƻǿıħҲȴͶߣǼŵ
ͻӺ¶Ļѹ£ħʱԹȻǵԴԴͻӵĵҩޣ޷־á
׽һпУսġ
ħͰ׶ײһǣֲκκô֪ǰ꣬ȴβǿ²Ӳƴ˫չԴ··˸ΧĻ㣬ѩӾ硣ڱħΧγ˴Ķһ׶ϳͣͬڱħܡ
ħͻȻ˫ǰƣ±׶ڷһ׺ͻСӵĶԱȥ
ſ£
״Уȴܣصն
׵ʾ޲֪ȥ¶Ҳ⡣׶ʱͷɹصײʯ֮ϡһЩùıħ󹥻ñ׶͸壬ԶԶص˿ȥ
׺ͱħ֮£ɵְӭı׶ڻγɴƬˮˮӰ֣ħԾͷ˫ֱȭǰ㣬ڱ滬аǰȥ͹ħһգͽȻҵõðһԱ̡
һɨ̱ըǧٴСһƬϮصϻɨƬոɾħӱǿ˫۶һ󴸴һ໴к󳯰׷˳档
һֳʤɣ׵֣صսǧ
ԴڣٻƵһƺζ챦ʯ˫۱һصնǧԲͬĽǶն߼ǣÿն緢һٻƹߡߵնϣħڳϵ˸
ߵٻƹߣҷֲڱħϡɱħĩܵӰ죬ɱϮȴյվֱ壬ôűħӽ
ħȭͻȻԼϴλ䡣
ҰУҲһΪ´мǾ޴ĺڰŪô£ȴ֪ԼѾж˿顣ԴѿˤʱУ߹ɲͬǶȵĳɢȥֱʮڵľɽʯ飡
ɱһͷߵϢʹ֮γɶǶȣΧնǱħǿĸ߽Σ֣Ҳնɱ
ħһħսرնɱħİףЩΣһĴڡǺܿȥһʬ壬ĹѾʧɽ֮С
ذװһʲԲ״Դӱħؿ˳ûڵѩһ磬γһССˮݡװԴŽѩˮϴ󣬶¶磺ⶫ˪ҵ𣿡
¶ԴһԴʱڣʯһͷħӰȻͷԴƷʱѩҪߵö࣬ɵ˪ҵӵ
ǾͽˡЦ
öħħؿڣԴʱ߽Σĩ̵ľѪһõѪ⡣һУײ˶κԵĿľ¡Աʿڷֽűħʬ壬Ѽ֮ǾͿ뿪ħˡ
ɽԵþףʱĳ޵Ľɽּصɽȿȥûʲô仯ɰ֪ħһͶʯͷ㣬ҵɢɽȵÿ䡣Ԥµıħûг֮ǰеΣϾԼЩھˡ
µ֣ʱǰҲѾãõʺ֡ħҴ⣬ͻᷢõʺûԼô˵ˡǿľӢ֮һͽ˵ͰɽȲƽˡǸʱ򣬰ֻѾصȻҲûʲôˡ
صӪѾǰ
Ҳ˵ǲñħɧˣǸϢ
Ӫһԣʯͷݳһ¯ӣŸо硣һӽԼһڣͷζոպãôðɣñħɵļƷŶ
ʢһף˿ڣȻζԭξһ֡
Ƿ䵽ԴޣܶʱҪԼԣܹӡӾˣȻҲһЩ߶Ỵ̈ʢһݸ¶磺ҲһɣС㡣
¶󷽽ӹ˿޵治
ԱһЩʿѾȲſˮеͷֵ˰ɡ
ЩļһЦԼְɣѵҪӸǷ񲻳ɡ
ʿְ˽ŵضʢҡҡͷվ뿪𡣰׿һۣ¸ȥһʯ£Щ̻ҵǵøл㣬סûĻֵǲ֪ôĸʺĵطƽҲЦŭ֪ǲŬԼŶѡΪǵ۾
ָ˵Լ۾ûй⡣ÿ궼ֱܲζɱֱɿӸУɱġ
׿Ӫʿɿһ֮ҿ÷սפǰ
Ǹˡҡͷ˵ˡ־ı÷սҲѸ档÷ս鷳ֻܹһΣҲ㹻ЩһԺζˡ
˵ðһæ
׿شӲȡһǿֵƣ˵ٹҪص˰ɣʱܲӽҵļˡǣûȥˡ
ξͻȻ֪Ҫ˵ʲôá
عһЦ˰һѵô˸УȻǱ־ôҲھӱÿᰴʱ֧нˮǻزȥɼȴȥ㹻ˡֻǣͻȥҲһ˰ɣ
ײ˵ʲôùصһͻȥġ
ͻȻ̣վֱ壬س˸лл㣡
Ÿ߰ԼҵĵַװĬĬСսڴǿ黹µϣд˱صԼ˼
һܺջֱͨӰȫͨջţŵһĲɹִ֮ԨһߣǱ˽ǰصĵһĹֲײģʦʼ쵶ħڵַĵΣԱݵƻصĲ֡
ܿ죬Ĳ־÷ս֮ǰҪǰؽջŸڵַڵĴƬصɵԪ֮صķǽ㳡ʲֿ⡢ڵһϵʩܸʩʩ׼ȽͣԴﵽͶʹõĿģɸݹʦļ㡣ҪԼªǰأҪµʱ䡣
ζŰ׵°꣬ɹ


260 ԶĿ

̩̹˰ڿصţһ־صʯ̧Ĳÿ鼡ⶼǷ̧ʯ߳˲ʯŻȥͷʮʿͣеĻںȲʣŲ֡
𣿴ӵǳ˷ͷ˴үҲǳصġ˴һ׽סϵľʯþ˳̵Ҳֻǰʯͷ̧
Աߵİҡҡͷ˵˸οͲ
ŵȼĽ˺Ͳ֮ķԽԽԡߵѾʾĹ᱾ɫĲ˲ıǷչ·ɼһ
Ѿ˾װŹ˵ķͷϴŰȫͷȥһʯĹˡʱѾȥ£ըɽʯٽʯ˻ػءڣѾԼΡЩҲʿһ䵱Ľɫ¶磬ҲͶϵͳĲùС
˵ǰЩ˵Ѫ
һµʱ䣬ؾͲҪʯˡʱҪƸʩԼӹҪķء
Ƿ˺ͲԹԺͰһһɳĹʯ˻ػȥʯһƬĵأǸʱ򵽴Σֳûڣͨص·俨;ڸڣ֤ӲܵΣֵɧš
֮ر򣬵ǵ֮
ɳʯ̳ɵ·棬ʻϾԳƲڳУϵⱾû··ȫǿɽըɳʯ̳ɡǴײִ̣޵еľ飬Խ˸ж
ԶٸܵĽ
Լű˼µ½۷塣翪·㣬ȫǿѪеشһͨ۷ĵ·
ɳʯľͷԿɵ͵ߵķǽڵƽϡķǽʹûÿԸܼǽ֮ļʹ˳ɹͻƣҲܹһĻáǽǰŸɣܿǽǳʻҰɫĴֲʯġϰ׻صģõʺ֮Ի
ǵִǽʱ¶3Ÿǽϰæװһ̨׻ŷڣǻҩ¶µǵڵƵʵõһҲӵڵ
ţ˻ڵĹ㳡ͣ£ʿж³ϵʯġ˳ؿȥһƬæµ󲿷ֽѾķⶥ׶Σֹ豸ʿǶôкܹöԷü
ʲôضýˮԴֻԴ滹׽һЩͨ׻½豸ѾһԴվֵµҲȻɡʩ깤ȿɽͨԴˮԴЩ鷳֮صˮ٣˽µʱ䣬̶ӲھϰٹﴦҵһˮԴҪͨ¹ܵµˮصĴˮԪپһϵеĹ˳֮󣬲ſɳΪȫĻˮ
Ŀǰ¹ܵѾʽʩ׶ΣҪٹĵˮҲһС̡Ŀǰصˮȫ׻֧ԮԼˮϴӰˮԴֱˮ
ʵϣǰؽ£ǰڤϴΪӵһʱ䡣УĻ¶硣ﻪҵĻŮôֻ¶ɹ£°ѾŵúһЩȴԱڻʼҵǧ򱶡
¶ȴû˿Թÿ춼ѵ״̬Ͷ뵽ϵͳĲУҲӮ˻ʿ𾴡
ף
شһȫñ˹ξǵ˽蹤صķ񣬹֮Զڰ֮ϡ·һƬңΨЦɡȥûʲôܹڱصϣѾ״ϵȴͬŲΪ֪һ档
Լҵ˼û˰ʿһֻжʱ򣬰׿ԿԶĿ⣬ƺѾ޾ǺͶԶ˵ϡ
ӭϣش˹ߵƺпˡ
ˣü
ˣ٣ҿûôÿͣԵȥк˵
ԨϣԶȥԨһͷսսſλεڿŻߣսͼͿװðüͷʱһԽҰʼʻջţصķ׵ƣ䵽һˡ

Ա̣߳ʣ˭
¬Уһôϲļһת
ظЦӰ׵ĳЩ˼ξ˵ȥ׼£úкλٰɡ
ʮӺ󣬰һʱ칫¬УڻǹϢͨ³ɭ˽ûհԴУʿĻ´߽˰칫ҡüͷĴһסӵĻ
ȻûӰҪòʲô¬Уֱʵ
¬ﳯΧһȦĿڲ˵ӹͣ˱ξϡٺٸЦſ˵³ɭ˵ǵı־ͻȻܵ˻֮ýơ֮ѾԶǵս߾֮⣬ֵǣ־Ļ÷սԽһˣ˵ױ־Ǿűµһ֧ӡ÷սҪʲôûǳܣʡЩĶ÷ս¡
ܡһЦ˵¬У˼ôܷ
һ񣬴Ȼȫ֡ڻҵľߣСŶڸóΪξξһ㱨Ϣ֮ҪҪϤ㡣¬°͵
µѪһ㲻ʣعøʱ˰׺ͱ⣬ٽɫһ䡣ײʣ¬УԼ˼³ɭ
¬תʲô˼ξ
һǰ÷ս֣ǵۿõʺ´֪ͨڶǴһѪģ¬Уǻƾһ仰͹ó𣿡ǰһڣ¬УȥҪأ³ɭõʺЭ̣÷ս
¬ɫһ䣬ŭһξȻҶײҡξЩ˵װȫѺ
վǲ˵ǱǸ١ˣɲĵط
زΪ¬ûжŭ侲ЦͷǿϣԼλãΪԼյи𡣡
Ȼֿ׵ξ֪Լʲôľײǰ裬ܵУҲȫĻֶΡֲϵĻսط17ȫԽ㴦ȡָȨ
˵Ϊû


261 
¬˼ԣЧĻ⶯䡣˵ģľʵΪҪУǾ20ʵ¬Ļʵ˵ƤҲλá
ǰأҲͰ׺ͱصĵȼЩ15ξٻûУȻ¬Ը뷨ʵҲûֻ԰׵˽⣬ͣڴǰֳֻ޸ɱϰѶǲȫͶӰ¬ǿվ20׼ϵľߣҲһԻǿֲ¡
Ȼɱ¬ĺȺɱԵҪЩˣ׻ûûؾкǰУ
ؿȥߵͷ
һ¬УˡֱԡȷûǸ
ʲô¬߳ŭͷúãǾ̰ξĸ
ת߳칫ڳҪŻ˵նɱףþˡ׺ͱصش˸ƣͻȻʮֳڻǹʿ¬ĻΧס
¬ɫһ䣬ݵôξ³Щ
ΪãУ˿õ˵ҳ֣ͱ뿪ˡ
¬ȫԴƣһӰʼͷϳΡԼԭͶӰŭȵұնԼЩ֪ġ
û˵꣬ͻȻΧʿɢԴө⡣ڻǹ·ȴǼУһһɵ¬־Դγɻܣ߹ͨըɱ֡һɵڻʱ¬﷢Щɵܿڰṩħ䲽ǹ֮ϣڻǹļ֮£Դֲܼ˼Ӽȱ顣
ը¬һҽС
ؾ֣ʿֹͣ˹һŨΪ紵ɢ¬ǱصڵϡĩȴҲҪŭͻȻһ׵ǧѾĲϡ
¬У˵ˣҪﾲһʱ䡣ξ鷳ȥԨͷսʿϵԱǵϢɡ
ȻӦ
¬ɫǱؿѺǺսͲ³ɭ׷
룬÷սǲ·ġ˵
Ѻ¬սս󣬵ڶ죬׸¬ԽҰһֳڻǹսʿЩͳ˻ء¬Զȥ׿õ³ɭضΪ˱סѾ֪ͨ˸ףԻת÷ա
³ɭŭȻ÷ȥҲյǰ
Ȼ£޶
ơ
ʱһֻأļ棬긴һꡣ
ӻ֮شĺ翪ʼڻϮʱ򣬻Ѿ깤չʦĳڹ滮ǰӵƵķϵͳĴˮԴ豸ܹʵֻصԸ㡣ڴ֮õʺҪչأԽ֮һѪӥǰĺڻء
ȻսҪ
׵õһϢλڻǰ֮صһڵͻȻʧȥϵڤǵ̫µƽߵʱһԽҰ˻أʧڵķȥϽа׺ͱˣһ·ԣɫأовõԤС
ˡԽҰھضʮ๫Ļĵֲͣʯ䵽һֻѪС
˳ǰһ˵ڵ㡣ڵļʿѣǵʬֻݡʿ϶׽˲ǹһ̣ĩս
ʬһȦʬͬʱʿϵȡٻصԽҰԱʱ׿ǵħɣ
ֻˡصȼһ̣ͷĻںҹźɫө⣺ȥΣָɵģʬ϶˺ֻۡɣԽֻһ
׵˵ͷʥĵħڲء
ǰ³һȦҹյҹֻҪ˰ɣϣõʺʱϵźá
İɣǻصһ̵ġ׳
һᣬõ⼸һˡô˵ҲǸΣֵģЩһòײűսʿѽ߶̣ק߹ȥ
ĬĬϡ
æ˿㡣

ˮһԾʹòĵѩδˡֻ̽60ȵˮУˮȥˮ£Ĩ˰վһħսʿǰѾ׼ˡ
Ѿȷݵλˣʵ
ǵģԨЩ󵨵࣬ǰڵַϽһء
˼º޺޵϶֮ǰӻȥͨ籨ţЩ࣬Ѿڴʥ⡣
ǰصĹʼûħĶĿڽӵϢ֮󣬿ڳҮһ֧ӡʥڽյִﲻɳһ֧С졣ڷֻڵ󣬵ħ±¶мֶ˵ڵ㣬ʾҪػľġ
¾սߺսʿǣЩڱƽǵʥ֮أۡҪǷ飬ǵʬǾݵǽͷϣЩļһǺǶԿĽأǵĴ𰸣
ɱǣ
ɱǡ
죬·սؿ֧Χǧ˵ľӡһǧħսٿʿԼʮͷħ֮⣬аٷ򳤼ǧɡ
ʵѾ㹻ƽһĩľݵ㡣
ϣǽʹѪ
ħǷ׷׻űʿǡ
ǰصָӴء˫ֳս̨ϣɨǰ˵ҺͱξΪʥĵħѾǡûĻϣӦþܹǵľˡ
ôǺã
ǵıӦһδģĽ
˵лؿ̣Ļ
׻صļʿЩҡҲֲǣϾʥԱȫĻ˵սɵĻأ׻Ҳ̤ƽǱ־ľû˿ҡ۾⣬Ǻ޲սһ
ȵλȥʥЩ˽ġפʥĵħԳΪػߣҪػʥǷǵĻأţ㳲ĻʲߡԵģһ֧ǧ˼ľӡ
ξʲôһʡ
пսӦ֪ڰ˹ƽԭϣħͶһֱΪħı׵ֱʥṩػ߻޷ȫƾħˣǱȻ޷ӡҵĵǣħѺǿ϶ͨʮʱǸͷʹʱ򡣡
ҲδأõʺѾϢǽ춯ֻҪͦνԺҪͷʹҲõʺˡ˵
׺ͱôһ˵ǲΪİһ˾ֵôξô
̧ͷ챦ʯ˫йâ˸õħ֪ǲֻصҪʱҲԻΪǣ


262 

׵Ҳе⣬¶˵ȴϤ꣬Ͳһˡ̨ĲпᾺͱϵƣڤ뵶ħսûлرܹ
εȻҲ⡣
ξص㵶ħıҲãҲԻǶࡣĻǺʤ㡣
Ҳǳ̬ȵؿŰס
ûֱӻشص⣬ߵߣҹɫµĻصղŴҵϤħûϢʱǶ˰ɣҴǵԿóẦģҲ־塣Ͼûʿ
תǺսʧȥԼսǵļ룬ĴҲİɡ
Ϊʲô磬ңԶϵΪǲվѡսĻĵ˾пܳڵϣûϣֵڶ֮ս⡣ǵѪȥػǵĹмˡ
̤̤ذ壺Ｔսֻһ΢սţսأӰ쵽ڤǴսĽΪǵǰǵħʥǼķԴءֻҪݻܼٵħİ
˿̣õʺľѾ·ϡҪģǼֵһζصĻǲģҪ˽оǰǵıܼҪԵѹλǵƥ֮£Ϊ˸õķԼøܹ
ָӴһƬĬֱͻȻҪ˵ξеһμҵǱôʵ˵
˵öԣֻŻڹǺúõظһƱƦʮ˵ȥ֣Ҫˣ
˼ȿɣڻ𡣡
յ
뿪˴׿µľٵôصķҿԽ𣿡
ȻһٺȻİξǻѷã
ԣҪЩħ֪ǿɲô׿еµĹͷ
Ҿͷˡ
ų¶˴˸ɫ뿪ָӴ㳡ϣ׼ͻѾϣʿ׷˱Ѻ¬սսҲص˳׼ΪڻͶϺ֮á
׼ͱغϳһԽҰʿ򿪻شźͻӵĳ˻أⱻҹɫµĻҰ֮СҰϵķӭؼų֪𣿸ղţС
ţУʲô
֮սǰĲĿߡ¸ңηôһع˵
װּڳţ°͵ȥ
ǰɡôţУǽҪô
ȥڵ㣬ûзѩħ϶ºۼǾ˳ЩۼǵӪȥˣ˳͸һ̻ʢ硣׳ͷսսۡ
һ⣡
ִﱻϮڵ󣬰ײòл⼸ûзѩĺõħֺ뿪ĺۼرԼ׷ٵмңϵħʲôСµµĺۼֻҪϹĶü׷ȻûκѶȡֻǺۼָķȴԽԽʾһط

ҹɫǰţ֮һƬţոأǰƽ׽ЩԾ谵ĵƽϳʱеͣ
ͣ׽ԶչԾϸһɽԶҹģʽ󣬱ɫĻҰϣһ֧ңң
ʲôҲ
ײϵԶӾ࣬һߵǵħҹ·ٶȣǰܹϵظ
١ҲԶ۲졣
ͻȻԶһЩߴӰæѾͷȥڼͷƬûٵľϡξнˣǾħ
ҲЩˣǺܶࡣʮͷħһ֧飬ǰǽҲԾħײ
ǱȻ⣡
ʱ򣬰¾ġЩħսסҲ˲ءԶ˵ξҪоע
ҪЩħ𣿡Ҳսﲻֹһᵽ־ħƻ˹ƽԭϺüݵ㣬ǱȺľħ̤ƽġ
ȻǿɲЩһЩħλھӵ󷽣ҵƹȥӵעҪսðǵɢ
֪ô
˴æص棬ʿӿ˶ʮң¶˿һʻҰҪƿħĲӣӺͻϮǶʮͷħʿǰѰҿɹءսսȥսͱǱһ룬ǳ˵ʱṩų⡣
ڿԭشһȱǻ̳ˣԿٶ˦׷
еĲöڶʱɣ³ͻȻҲûʱøϸΨӦˡ
ʮ￪⣬ҵһʺĵص㡣ʯɶѣ䵱´˸ƣʿɢԼŰħܾѻǹ˸Ұĸߵط¡߶һ̣ȴûеšֻϰԵҧͷǼŵһ˿̲ݵζ
սսѾ״̬ʿҲеĲãһо͵ȵоԼ
һ̣ûие˿šƽǱߵĻԽԽԸܵ΢΢𶯡ȴսڼȵʱ򣬱ص˼ȴƮúԶԼ׵ʱΪһҪðŸΣղǿӡ
֮һмǸ˽̻ıı졣ǶʱҲֵģɺþһα˵ϴУǸĴӸһ棬ԼҲڵֿбɱ
֮һʧֱز˸ˡ
µ٣㻹𡭡Ȼʡ
̽Уһؽ֪Уʱŵúܿ죬ѾԿħӵǰ档
оǰһħ˸ĿڱǰѾѻǹħëѪĽǣǿеѪǡѪϵһǧ򳤣ħҿף¶һظһս˵ĸ֡
ʮǶǧ򳤵Ķͷϣ˲䣬ﵶħĿͶصȶѹ°еɫ˸ǧԴը˿ȴǸԴ۶ɵľѻһǹͷ
ħܾѻǹĴߣڴ˼ڻļŵɽؼɴսĻ
оһͷսޡǹʱħɫһ䣬սָǹԴͷҳ壡ɱ̤࣬ǵʬǰ
һ仰ħױԡ


263 ͵Ϯ
µһָȱһӵħӣžѻصķ档ӵħսʮˣټһٷ򳤡иֳֹǹսʿԸһѻҲˡڳڼ䣬ħǹ־ͿʼֻǺڰǸصڣֻŴµλ
ƿնȴûһбءξؾԴɵĬĬٷһĹ˺ҹաѻǹĺٷ˷ԴըС룬е
ģŭ
һ֧ӶȥһǧĶʮʿǷĻԣϲٿǽƶԴѻֵжϡ
ЦѻǹСȵصǶȣһǹǧ򳤵ǽ¡ǧ򳤽עȫڱԼķ棬϶ԷȻȡǡ½ǰ֫ϣйϣǧҲˤ˸糹ױúڰ䣬ȴǸصĵڶǹո
¶Է٣ʱǰĳѾ־ص㡣ʿǶʱ̽ǹڣʮͦڻǹĻںҹɼɨ˵СǰĿʿɨڵأʮսҲ󳾡ħŷӦɢǹԷ
ͻɽؼ佻ܼǹ߿£ľֻһѻ֣пһ֧Сӡսǰָм֧鿪ԾƳ֧Сӡ
սʼʱ򣬰׵ĶѾȻƵ˵о;˿岽ǰɽصһ߻׷ɣѾ͵ħ֣״˸ƣСѸٳĿǰ
ǵĿЩħ֮ǰױˡħǰľʯǵĶģƻʯĻ̱˾ħжһڵսõʺ󲶻˼ͷħг׽֮óۡʵսҲ֤ƻʯķȷУ˵Ҫƻħľʯûô򵥡
ֻο´ľħ࣬ڻǹ˼ĻƻħʯǵжҪȿֺݣħоͷɱأտɾݵĻ£ֻбɱķݡ
֮һ־ҪȫǰĶ
СһںҹµĻĵؼʹħľӼǰƽţһص˵սҲֻг˵ķݡħעԱǰսȥڣû⵽ӵϿ
ħڷս̬£ֻͽǰЩսΧһ֧ħСӸලͱԱǰĴ󲿶˾룬Ǹѵ͵Ϯᡣ׳˿ۣȻͷʼɣ
ϣȱȳ棬ߵ϶ͷϸȶʿĿӡ˫۰ɫѪתѾרע¼ŵȼҲ̶ֲͬȵǿרעΪٲʹרעǿ˸ߵ˵ĸй١
˿̣רעһ˲٣ħֵϮתľ㵱飬Ƕڸߵ˵ԷĶȥʮֻʵϣȴǲ߶ȼ֮󣬷ӦԶѰħս졣
֮һŭ𡣺Ӱ˵ħ࣬ǵƽϵͳõħɵҡƵ㲻ȡᣬԾٴԴȥ
ս£߱ܲĵħҳ⽴֮ʵʱγһɢȥӰΧϵĳӰ֮£ħǸ޷ɻѷߣǸù۶ϣ顣
ǲܹ֮ԴΧĿռʩչԵĳɸжԼȺɱ˵Ч5ĳʱһħʮ֮߰˶£ʱѾ㹻׵˳ɱ
ǧͬ㵱ȳһͷħؿȥûκ谭صͱ˾ʯСʯѣŵɢʧǾħϵ·ȫֹͣ׵֣˷׷Ч˵ȭ¶7Լʿǵڻǹһգ۵ĹͰͷħĻ̱
ɱǰɣʱڵϵһħʿˮ壬ҵϡ
ʯѣ֮ǰ԰ǵĶûзӦľħͻȻϳһɿ񱩵Ϣ
ڽս״̬
һֻħûٵз˾˵͵תһȭɨһʿ˴ǹɨ˳ȥڻǹ鿪ʿѹۣǿѪȥ
ȥɣԱʿŭУǹУһɵʹھħؿڣըŻ档
ħײһˡ׽סһ˵ԴȭͷʿҲǻ˳ȥŰʣķɵȫù⣬ķɵըھħؿڡڳһɵļαը֮󣬾顣ʧħϵ·âϨֹͣ˶
ʿҲ˫£ɲǹϣʬôھħ¡
ɣӿɲǰǰˣ
֣װϵŭޱ·װǶСŭⱬ֮£˵ٶȺͷӦõȭһͷħȭڰս档ȭһײĳХɢ
ħϵƬ粨ƴյзĳȭǳܹյޣſƬըѡ˺ٺһЦŭޱ򲿷ͻȻ̣ײײγɾ޴ĶܶԾħ׷ӵڶγ
һ౩ѵ𣬾ħһֱ۾Ȼֱӷ飬Ķܸþħ˺ҪؿڵľʯͻȻ۽⻬æһᡭ
ĩ䣬һɫͷѾħǰľʯУ̱˾ħж
˻ͷɥ¶С㣬ֻҪһҾܷŵˡ
¶û˭ƴȭˡ˵òֻҪƻЩһĶԴ͹ˡСߣϣ
ɱֵħؿڣڰתɷ̬һͷħȭ£ȻըñըĶܻɰǧ˵ľʯ˸ǧٿס̱䶯ܺһεɫҺԾʯʳ۳һֻ̬֩ӵһĿɿȥ
ЧʣҲϲ7ţɱ¾֮
ڳǧһͷħľʯȫ顣пۣܻľħѾֻʣͷ־Ҳʮˡ̣һ֮䣬֪սļҡ
ǰƳ𣬵ħӦ׳ڵķȥֻħľһңʿ֪ʲôײϰաһ˳Ϊ׵սϵĿ¡
ºͰ׵ףȴһ۱㽫˳ԭܻĻӳ£ͷʵ̫ˡϳף̲ס㣡࣡
ʼ磬¶֡Ůһףǿɫףο뻨ͼ


264 սڼ
ˣ
׽еͬʱɫµķȻͷܣ¶źǹһźɫ⣬ջ7ż볷ĶС
ħʣ޼ĩȫȴҲڷϵ֧ⲿӵֻͷħɲʲôпǿĵħٲܱԷ׷ϣҲŷػˡ
ǿɫױһףڵսֱȥħΪֻͨĸ߱ףսԱߵһì㳯˳ȥͼ֮ڰü׷ɱ׵ˡֻϧˣ׵ȴµ
ì׼ȷף֮ȻըȴһƬǳɫĹ棬˸ıѩᾧռ¶ȼ½ԼΧʿĿѸǳɫı˪ǵĺƤëƴ˽ȥҲ̲ס˸£͸˵Щֻʮҵľˡ
ҪǣͻȻðԴԱ̡еĽսһͷײϣʱʿˤ˵ϣ˸Ļҡµս޵ֱͣײǰһ԰ߵı̣ƥڵصĽǰޣԾ𡣰һ䵽ϣһ̧һȣס޴ͷͣ
ôһ飬ҹɫĻа׵˵ӰĺƴѪķȥ²òԴɢвɰզࡣ
ɨ˸ڵ˪Ƥһɫǿͷŵ˪˹Ե
֪¶ñħԴı˪ףǿԴҲԼ巢ǿ˪ҵѡħɲһһѵͨɫԴĵҩȻԵ
ڼ¶緢źţʿˡʮս˵ʿԸϺ֪Լ֮϶첻ȥгʱ׷ɱԼͬ鷳սΪӳʱ䡣
Щ˵ľûзԣֻĬȻŻܹж뿪Ǳ󣬻ǹĺʱָ߱׵ĺ¡ը˴Ӻ׷ϣÿһ˵ı󣬶ζһ䡣ҧ·ʣʮսʿһֱսսڵλñȥ
ػͷۣ£һ׷ħֵ浥λٶ죬ȫٷɱ֮£Ͷ˾롣ۿβа׵ʱǰҹɫͻȻл𣬸𵼵ƿյļХһöڰߣϢȷĶС
һ춯صıըڶĻＸȫ˽龰ز˿սսĻѹƣħ׷ֻƽŵķˡ
صǰѾʱ֣ڿӹʱϵʿ̲ס˻ȳź¡Ӵ̵ζ˻صĹ㳡ս˳⣬ܹṩڵĻܹƶҪʱ򣬿սڻ֯ͻ䴩Ĺơ
׺ͱشӳ󣬱ŲָͣӴվ˾٣ʱͶڴĿ⡣
һϢͻϢһʵ
㿴ңҿ㣬һǰѾĴ㣬Ϣɡ
Ϣǣεħıǧ˳沿⣬лоħս
ϢǵɫЩȻмȻ֪ħֹκηߵȻǡ޾ȺлصķǽκβǼγͻײϮĵоﻹоħ޲ࡣ
ǺϢأ֮ǰʵٿЦʵ
ϢǣԷĶʮͷħǵ͵Ϯ˴룬ʣ¼ֻһڸǣ㹻սɡʱϲݳһЦݣؿȥ
ص˵ͷ
Ǹ·תϢħܴǷɫַ˼ı仯ûоħǽĻߵѹټһ롣
һ˵͵ϮɹҲʧ˽ʮսʿˣҲäĿֹۡûоħ˵ս֮ϡҪģǼȥһһֻȥϣ
ǣ١
½˳ҲȥȷǷĹָӴʣ°׼ˣʱ¶ƣ̬Լǧⳡ̣ҲԷصˡΣǶҪһ֮ǰ˵ģֵǣǵ;Զء
İɣͷ˻Լָ˵ҿǴӦõѾͷҪȥء
ҲҪȥҵļˣԣҾֵطŴ⽥գս˽֮˵
׿ǣ΢΢һ֪̾սûв˵ĵȴϣսܹ˻Ҳһ㣬Ҫȥĸɡ
˭֪ⳡս֮ж˽Ƭߵϣ
ص⣬ҲԸ롣
һͷ󣬻˾״Ӽµ״̬˫ۣǧ߰ɡ
3ŷǽϣ׺ͱزվһŷڵ̨ԡǰ֮صĵƽϣһĨǵħľӣǵƽٶȲ죬ԶԿзݹȻȻӪһִѹӴѹ
ܵоӰ죬ÿ˵ͷѹǧʯ⣬ѩ֮ҲԵòҵ޹⡣ǻǦƣҰɫƶ佥ÿ䣬ؼһƬɱ
׾ԶɨоСųǵħ͵ݣͨսռев֣ʿֲλڵĴǰǵħеİٷ򳤺ǧ򳤡ʣµͷħɢشʿ´Ǻʿһصķߡ
ǰ֧ⲿԪ˵ĻôȫԽħһ֧飬䴩ӵķߡʮͷħһƣԽĺڣһ־档
ֵҵǣΪ¶ɯſռ޵ԭػ޷ʥȦڶޣǻһ֧ڻҲӣɼӴصĵҩġ
ԶѷĻɨһۡʿѾڸԳٵ½սλŷǽеĻѾŻǹ֡3ǽķ̨Ѿʱ״̬սֲǰϣʱڳսսﱻʿǽǻصĵһߣΣػ
ԱͽҲսУжһͦǹϴźüŸ߱ףѧʿһս׼Ż
ξܸ㹲¡ûĻлҪսس֡
ؿֻƽһ𡣰֣صŬȥ
Ҳǣ


265 Ϯ
оھ׿Ļĵͣ£»عͷԺʿǶЩѾ޽һݵ㣬ǵĿԶ׼ػߵսʿǣʥʹܹ֮𣿡
ܣħսʿûűͬҰްš
ܺãҪǣݻٻأɱ࣡սǰն³һʺѪ⣬ֱס
ٷ򳤼нǸӶ˳档֧飬ϰսʿ룬Űٷ򳤷档뿪󣬵ɢγһ糱ѹȥ
һ仯ֳֹǹʿط˹ڻǰƽ
ڿо˸ʱ״У򿪻ܣ
ﰲͶܵĻܷͶ빤ʱһɫذСоĹըת˲ɢڷǽǰĻϣը˴սĿˡ
˿̣ħǰѾ˽ľ롣
һĹߺս켣бָ棬ʹǰһħٷϡٷԱų棬ؿڴͬѪըһȭͷСȱʧ˴룬Χ˿ð̡½ڳ̣İٷȴ䵽ϣ۾ȥ
汩𻶺
䵱ѻصϣ߶һ̣ЦЦ߶ԴעͦħؾѣеԴһ˸ɫӵǹڵλһǹ˳ȥ
ƺߣٷȺ󱻵˾ѻԷ͵Ϯ֮¡ҹ޷ͻģû°ԼԷľѻ֡
սָ
֧սβȥһħı൱ǰصؾˡ
ʣͷħҲڵڶݶǰ
𣡡
ۼоǰѾǰ׵ľ룬´˹ָʱذǹսȫʿ̽˳Żǹĵоɨ䣬ܼĻսϷ׷ɣĵħϷŵ
սǰսҲͶսս󷽵ĵ侮򿪣һööҷŻ⣬ڰߺ󣬰ռȶĴصȻͶ¡
𣬴𶯡ըĳγ˾磬սʿŲ۾ֻսͷϵɳһҵıը󣬲̽ͷս
˵սϵͳȫܼũһƵʽһտĵͽоÿκըԵħɢΣҲƬĿհǹѸ϶ŵӵͽսǹɨһޣŵƬĵˡ
һʱ䣬ݿѺ¬սս͡
ħĵһݶڳ˴Ƭʣ޼ȻЩðս׵ĵбȴֹͣ˼档˵ϣѸٴӱһڿڵǹܡǹðֵָʸһһʸý߹̶ӽǹЩ׼󣬵ħתǹҡˣǹתһʸХɳսЩðͷʿȥ
һʿſХ졣ȥһڵ籩棬ǸʸԴС룬ʬط𣬲ص档
ʸƿգط濪ʼˣƬѪսš
ڵλĿ꣬Է֡ʮ¶缱̨꣬ǽ̨ԵǶȣһ󸲸ں䣬ЩԵڵصĵзը˷ɻҡ
Σĩȥ
ħĵڶݶѾɱ⣬ݶͷħֿӭڻսȥ
ǵĿԲ
սڿڣžħũںտһͷħ˫ȵӭȥʱһξ춯صıըըȴоħ˵س˻Ļȴͬڻ·Ϯսıǹɨ䣬ɾħȴۼķɣҲ˰벽
ڼũڼ֮ǰħѾײϡսײһսļʻԱײλϲҡΣĻܵڿħɴ̧սսƵžȭͷսװϡװװ壬þħһҴҲʼŤΡ
ӣϣ
սսŵ˴һԾսǰսľħȥ
Ҳս
սٽԾ߾ȭͷŭޱ·мһȭȻ£ھؿڵľʯǾʯҵķѣ˶ʱͣ˶
һߵĲҲһ˾ħĶʯ
˾ħߵѹһǻɿսϿձ
ҲХȴһʱ֮𡣰̧ͷѰšսϿѲǦƣԭĻʱǦʲô£ǽķ⡣
Ȼ׼Ƿĺ
ãǵоɽ״С
ܵħɽʼʸдǦ˳ǳŻصķɽǰˣһڿڸܹڿʼܡﵽ׼λһɫƿնڻصĻϡ
ıըƬĻƼصǡ׵ûܼȻĩˣڶֺըλپܲסתը˿ǻϿǲɫĻֽʧڿ
һħĻԼɽĹڣֱǽԼ֮С
ը
̲סЦ
ҹ͵Ϯ֮ʥеλ֧ԮҮŹȻСͷɽͻϮһٷ˵зصĻܡս߾٣ºʱˣսʿǣһɱǣ
һսޣط˳档һħҲŶս񱼣̣ħܹ
⸶龰ءе취ѵзɽ
ǰûõضԿյķϵͳǷڣ۽ǶȻ̣и߿ȥɵĵħɽʱһбɶ˲ϢײӻϿշɹһܷɽձô˸šĹ켣ȥǱڵ
ξ˳䵽ǽĶδЩңȥԸϵļһ
׵ͷǧԾǽ߶ȥ
̧ͷ̵µϣǽϿٱһܷɽǽϵڹâ˸һǽͷǽը䣬ʮ׵ķǽƬƵ˳תǹУ
ǵѪᾧǷ
ѹħؾ·𡣴ǹ߿յķɽͻȻһ𣬽βͻȻըɽʧȥƣбɳȥײһܴӲķɽʱѳ
䵽ϣӼжȥơ̧ͷϵļܷɽξʼһֵı˶


266 ս
״ǧԾսԱսʿǹֶǰĵħһɨ䡣ŵħȫԱսܵʿ²ǹսӭϣסߡ
˽бҵӵԱߵͷôˡЩûء
ָǵħķɽ
ѾξˡʬϼһŸ߱ף׼ĿͶ˳ȥƬ̺ʮ׿ĵоһŻ
ҲǰԾȥһҪսĵħ˵ŭޱ£ҵ⵶ħؿڱΣͷ𣿾ͽξĻ

һǹһ죬ȴǴ˵ϻ׾Ŀȥ˵ĺѾӽ󺰣¶磬ڸǶԷожϡǰ
ǽĻ㣬лԷ
׸߾صսĵǣսʱˡҪסߣõǽĻᣬܰõ𣿡
ɱ
˵һǰȥײһȭʮħշ󷽡
ɱ
սʣʿ»ǹսսŰһħķӭȥٳ£սһ𣬻ǹֻͬۡսӭУڵħо򽻸󷽵Ѿضϣʿǽ˫ۺ˿ųɱȥ
ϵڽһڵͶħĺӣܼڻͬҪصȼ㣬಻ϵıըγһħľӺǰض˿ҵڻֻǽסͨʿԼȴðڻͻ񱼶
ʱ԰Ϊףٶʿڻǰһߣصغӭĵħײһ;ײ˻ǿӲײ˫粽õսĿռ䡣ħƴǰ־ʹǰƣΪ۵Ľ߶вܺ˵ɣ
ҹＷһ֮ɨսÿռһ΢΢Ťεѹ켣ﾡԵħĸìףڽֽ֮ͬһ㣬޲Ťѡ
һɨʮоѪ׵մɨңͬһӲĽʯӿıһһɢսϲʮۣ֮ɵ˵ħ󲿷ֵע
ûиߵôĶǧЮ׷ףڵݺȥɱеЧȴҲһ㲻ȲСصŵһްһ¥ɨħճɸšûȥȴҲյʧȥս
Ŀǰ߿ס˵ħĽ˭֪޷־áħĺӳڻķǵڡοǧУûܹһֱˡСƣ۵һ̶ȵĻҲγˡ
ο㲻ˣԴҲһ⡣ر׺ͲʹˣԴֻܵ첻
صɨüб˰աͻȻףì˸ùĵħղסλìֻѪۡ׳ûصɨϵԴôա
ûʱȥƣǰѵӭصһһʣԴŷЩħĻѣɡԱѷʿһӵϣҵЩ޴ĵ˶⽴
սûκϢĿյֻزϽð֮ǰɯѧսļɣԴܷգԴҪø־Щ˻ǿ͵ķǱ߿ɾûôֹˣߵսڣԴ𣬸ɴһ͹Χħ󣬺ϴ˺
ʿϣĿյ
׼״˿両һѲĴ󽣣ӡɣϵײħǧƾ裬ɢʾһĹ켣صÿǹضնõħѪ˺󡣰ʮףȻܹ֡
һն£ɽѣƲɵǰħնѪɽۼѡԱߵħ׹¾룬ΪлɳˣӵղɱĿռû⵽ǲڿеĻĩʧ׶ͷӡ˸ȼ
ЩͻȻޱȣȻ棬ʮ׵Ŀռ䳹ױһ֮·
һ챬ըѤõĻȵĽɽ£һܵħɽʣµҷɽٲս棬ббǦ֮С
龰˿û˿еλɧţǽϵĻս
ǰĵħһңһײײô߷ֿʱһìĴһսǰ͸ŴѪ׾ٵնȥնì⣬עìеԴƴһǡȫڱﻬ˼
ìת˿ȥ䵽սϣ棬ìĩԲͣ
̧ͷȥħսƵ߷ֳֿս޵Ӱ¼޸սױֱ׾ٵԴעǧһ˸ٻƻ⣬ȥ
Ϣת˲ӹʮ׵ľ룬˫һţȥ·ۣսޱٻƻһսǰף°λ䣬ʬ塣ƺһշս˳ն£ֱȡ׵Դ
׻ˣնڵ档ϰɫ˸һƽѺۡ
´Цǰսնǧٵ⡣ײʾصӭϡǧնΧγ䲻죬ȴǣµĵƣĵصǰһһն顣
һʱ䣬ƿ죬˼䵶˸䣬Դײ౩졣
³֣ħȻòս֡οԴײγɵĳиӽˣƹǼķߡ
սУµһնһһһһ죬նðֻܺᵶ񵲣޷һǣγɳײõøĵħսҲͷۻ׸ܣֻµԴսһһ룬ԴһˣԴ˸顣
µԴһɳ֮⣬ҪѪҺȼ㳤ֱ롣ײ֯Դӭϣȴ޷ƶԷԴ鳱֪ԼԴ治񣬿½նĹӲսֻӲƴԴ
һ·硣
ʱһ׵ͷȻа۰ѶӰԴʱͣŶħϵıʯȻĿ⣬һЮſϢѪ밬ڣڿµԴ鳱ʹһȱڡױԴ϶룬ϳɢſµ
¡סоԼԴ˻صԴУһϢԴײڡһڣǰŭ̬
ÿܵӰĵڣص𣬽ƿѾйֹһϢӰλָõѸ١ԴڣɢϢףսָȥҿܣ


267 ںδ
ֻëʥӢ飬ӵкһĴͶӰµ񽥽Ȼ֮£ȴҽڵĹ⣺ʥͶӰ䵽ԣ㽫
ʥ¶ɯűͲǵģЦǲȡ֮֮ռΪаˡ治ףⷬȻĻǵǴӺζԱ׼ĵħ˵꣬ô֪ҶͶӰѡң
ѡһࣿҧǲܡ
ȵɣƶסսնһֱ߰䡣׺ᵶ񵵣סµĵ棬ɼͷһȴһѪ
ô᣿Ѿסĵѵǵ۽ɨ˼ͷһۣصǰƣ¶ٺնһһٻƻȥ
¾ٵն£ĵϢһʮ֡ϢһŤòȶĻкڿΧγըħվԭأȻƹŰ׵ʲôõ˵ءҲ²£ڵԮɣ
Ρ
ָˣûԮˡ̧ͷǽһпЦݣΪǣ޷ͻƴ˾ķ
˾֮ﶬһ
ڤѾ꣬Ȼ֪ﶬʲôǵħʮĴ˾󽫾ȿǿߣǵʵڵħ֮¡¶³ɭ÷ϽҲѷɫУﶬڸҪԵڰȿˣħĴ˾ȴǳĽƻ
ڶоͻϮӰҪľжǳڲﶬ֮֡ȫΥ˵ħϰߣ³ɭҲûԤϵϮһ˱СǵõʺʱϵƵõħ˾յʤ˵
ǲﶬصĻֻ翨ԡ÷Ҳ޷ôƷһǰؾĳһ֧¾
ôѵΪڷݵ󲻻ͨʮ𣿡º˵ЩһҲʲôöɺôӵͬȡʵϣ֮ǾѾԤϵᷢ¡Щ࣬һģ϶ͷʥ⡣ԴһʼǾѾ׼ˡ
׼ðһ򾡣
һ˲еĹؼԭһ֪ǻ֣ȴûжԻ֮ؽзҪǰؾûôˣ룬ǰǵעɣȻ֧ԮʱԮһڰ˹ƽԭϵıɢʮͻûǿɣ
Դͦʹ
ȻΪʲôҪȵؽòŷδǰǸ𣿡
µΪҪʱ׼ң㲻ڵ˳ϣʱǴݻ٣ľǼȤ𣿸οһûõľݵ㣬½֮ƽҲ޳ɾͿ԰
һȺӣ롣
ڣûԮˣֻھȥŰɣһ㱳Ļشݻ٣ȻǵԴȫŵǽϵװΣ
ǧصָǰս׷ɵսϣݳЦݣԴζҺĸպ෴ﲻݣ÷սҲǴ˾ķһõʺ󹥴ǵʥʱͷʹľǵˡ
ʥܣǵʧȥڤǵδֱ֧Ԯʥľſ϶ȫһġʱڡѡǵδܻһ㣬ôѡ
±ʵһ㶣̲סհ˵ȥ˼еʧ׳˲䣬ǰһն֪Լϵƺһٵѳײһ𣬷һµס׵ĵ治֪ĵǴġ
ܼ򵥣ԶҪϣ
һ֧ʻڿտɼŵĻĵ֮ϣڳӵ󷽣ĺɽԶȥ
֧˳˱Լսս⣬͹ҳҳĳװǱ絥սһֵС͵λħıս˻Ժͻ½սвȱٵսԪڳӵǰһָӳΪԡָӳԶͬ;ĳ泵Ҫʹöࡣ
ҪʱԿսγһʱսݣһĹܡǱսָģͨԵĳϵͳָӹܹñսоȷսԴ
ָӳǵĳ϶ͿõʺΣҳϲۼرЩս϶սĺۼָӳ÷˫ֻĿǰ棬У櫺⼸õӵĳԱʻųűħɽȵķʻȥ
յؽɵϢ֮Ϊ˲ħ÷ɽãĴ½оһ½սţϹǧ˳Ȼ;ȴħأڼսͻ˵ħڱؾ·ϵߣȴԭƻʱ䡣
֧õʺ½ս͵ִλԨǰˡ
ҹյ׻صĽ֪ͨǰظѾֵħĺۼٶԱ֮ǰķ÷ѾԼµǵħһԵжƻĿľҪѷѡõʺҹΣʸ־÷жħԼľġ
ֻܻһõʺɹִԨôѵģͻǵħǡ
еĹؼʱ䣬ǰǷֵܹõʺĵһ⡣õʺ󻹻һ÷տԿ϶ǣħĲþ˼򵥡
ǵĺʲô
ͻȻһ
ͣ÷۵
Уֹ֪ͨͣǰͷ÷ա췢Ľվˡ֮ﶬ
ħ˾櫵ĳȣҲɫһ䣬ϾﶬǵħǿߡУ׽ͨѶҪȫս׼
ȵȣ櫡÷սסﶬкƵȥ֧Ԯǡ
ǽ
У÷˵գԱߵĶ޽뿪
ָӳԶŴ򿪣÷մӳϵħܻűĻ́ͷۣյĹڽʧɫƲתУѹ֮ơʱһɫԴȺɽײƲУŽ
÷յһЦǰһѾʮ׿⡣ϿʼԾĳȺ棬ٶȲͬһŵ۰㣬ŰϹķӭȥ
÷Զȥֻõ̾һָųƹǼΪǿ߿սɽ뿪
ӲŸУԶһ⡣ͨصԴŤɢȥǧٹɢ䣬Ƭɽ̱ըըʱʱЮŵȻƵĹ棬ͬа㣬ÿÿɽ仮ɽ廬䣬ľ㵹
ԭգ֮䣬÷Ѿ͵ħĴ˾ˣ


268 ת

һܼı񱩵·Ĺţеĵǧٵ⣬չ籩Ĺơ׼ѹŴǧȫſµĹơˣʱƣϵԽԽࡣ
Ψһģ
˫޺ͫ˸ųȵĹâʹ˿µ˫ۡ
ûκڴرϣϣϣǲ߽԰οԼĽڰˣͷһն

Ľ˶Ĥʹ׼סսؿɵһѪ˿صһƬڳѿ±ƿ׿˿ǰƣɿЦ
ƺʥʱΪǿ
Цô£òΪлһɣս߾ڶǲǾʥʱߣΪҵ̶ֳֻȣĻôͲ뿪ˡʥʱ˼ɣлѰɲһҿȫɱ
ҺĽΪһ̸ҿǡԡšĽ֮°
ԴڣµͷϳԭͶӰԭͶӰı󣬳ʮŰɫ׹⣬ſͷϵս˳ʱķƶ׹Х䣬ÿ̶γһѺԾ׹֮Сʱʥչʾĵ֣ڣǵϵԴ֮ȴҪ֮ǰǿʮٱ
Ľ׵󣬽úܰɣսָȥ
еɵȥǺ޹ɵؽšһʱ䣬е类и֧飡
һ統غ
ᵶ壬ͻȻһתۡǴȥٳԴֻԴۣӸ˿ȥ
ֱʱǿҵĵ롣԰׵ļ̣Ҳõòҽһ
ֻһ⡣
ʮӲͬķλǶȡʱ佻湥ױ˵Ҳʮǿÿʹͷǿҵĵ߷صĵƻ˰׵壬ԵȲӰ졣ϵƷѾãǱ̵ýڴ
ָƵʵĹ֮£лؾɱҲûʱʹá
һתۻѰײ÷˳ȥأ̧ͷ˫йâԽԽǶΧƵĵ޶ð㣬ȫԴڡٻƵԴâ˿˿Ƶĺɫζ׵Ϣ׳Щ䵽ϵĵ⣬Դײ
󲿷ը˵ֻһΪԴԼܡרעضſ£ǧ߾٣˲ն£һϢ
ûõġ»ĩ䣬ȴ׶ͣصɨһն߻
ߵϢγһƬƫִһʱࡣԿµʶ磬ҲƬͬذ㣬ÿº޹ܵĿռʱ䡣
ɱ
԰ѹ׵ƣҲҴ⡣Щڰߵкĵȥһ಻ϵıըŴŵĻ̳ڣһŲ͵Ļ򡣵͵ʱȻըµкܡ
һʮ׵ĸ߿գܵĿɢ˵
ײ˲ԶµѪǰĻ𺣡ϡһӰͻȻпƾ𣬽ߴֳսڻǰʮɵĽ׵һ𣬷⵶ֵɱԼ֮ըĻ档
ҲǺˣǶͷһѪ˿˵׵ĹҲͽ޹ֻƲͷһƼѪһսӶֵͷźɫХطȥ;бɶȥס
׾ٵײ÷աĩ̬Ѿ׷ϣһնֻȫӭڰ˫֪˶ٴΡǷĵָɢһͨи
һײڰϣӰջ䡣ˤϣ˼Ȧͣǿȫ⴫ľĸо̧ͷ׿ĵ棬ɫ׷ɶ
Ȼ̫ˡ룬ʥ»˼ɵ𻵰¶ɯţ˲þȫ޹˼ɣһֻʹûؾѣһƴ֮
ԻǿֲֻܷһΣп¾һжˡֻǼȥ֪ԼɵҲǳ飬һ԰Ѷаܹͫȡһϣ
ҧһгħ޴ҪԴĶ׾̬
еɻȥɵ״¾ս˵湻ˣýһɣӦøлҵʴȡ
Ķúɣ
䣬ٴη׷ɶȻɫڰ;ȴصʮϳһκͬڰ׺ȥ֮ȦȦ˳ʻ״ɢǰɫΣǵĴսĿռһĹ켣
γɵĺ֮죬ð׼ؾѵʱ䶼ûСͻȻǰӰһűǳıըλ˵𣬰ɫĵ£·ɽһ㣬ôҲŲѡȫͷ֮߿յڿµͷγһŻɫơ
һӢҲ԰Ϣ˰ɡͻȻͫһôôǸСӵϢûʧܣҵҲ׻Ŷԣ
ô£»ӵѹһƬ罫ΧŨſ
ڱըĵصУһ׵ľ޶ڿµǰͨڵĶϣŽɫõͼͼÿ¿һ￴ͼȻ俨ʡõʺľΣ
У
ǰ÷յĺõӶӳĬԵ櫰ڵأֳһ԰˶ڴܣµ
櫻ͷһ۵ɵòξȻûڴ
ǵĹˣõʺְɣվ޶һԭ㽫޶ܳ˳ȥ
޶ܺХת˵ļХʵʵڵ¼ʹԸҲӲӡֻñ˲ƣ޶ܡ޶ȥƲֹ󷽵ħսƵһƬȴ
׿󷽣ħķ߱ʱսԮɢһԲչŷи֣ϷŸ˹ڵıսɿոŵħѪֵ֮սĻ¸ûз֮»ʮĿʿײսԪҲƾʧ
սܹ׷ϿǣȻսʿͻûں;ո
صĴŲ֪ںʱ򿪣һͿõʺյսսϿҷŻĲӣܼũڵ׵ľ룬ʹڵо֮Уһտ׵֮
ֳսͬľżս֮ϡôҲ޷ܣǰһ뻹ռƣһ룬սȴ˸180ȵת


269 ս
˾ûнסЩһ𣿡ɫúѿõʺսǾûʲôʤˡ
ֻʥԼħǲк֧ӢŽаʸ
⡣
ٶȺҪսҲ¡
ĿѵУҪСġһٶȺܿ죬Ҳͨĵħ
֪ҲóսܹߡҲ⡣ϿʼͭɫԴâ·ӹֱγһǱĿӡ
ڵԴ֮ͷԭͶӰУͶӰǰŷ׵ľˣҲ޺컨Ƶ֮Сȫʽͷϣһʺ߸ĩ򻯳Ʈݵ糺
櫵Ķӡʥá
Լԣʥõƫ͸һط˫棬ʥͶӰҲԼǸɫʿǹһ塣櫵Ľ£ʱһԲΪԭչֱʮڵĿռС
Ȼ˿¡
⻪ԭ㼤ȥԲ˸ţǳȻɫĹ⻪˸ӳյÿµ֪ʹõʲôȴܵѡ˹ܡżأˡȴڼ˳ͬͼʱײʵ˸˻
»ͷŷ֪ʱ˳ǽӰ
̧ͷֻΧĿռԼһƮɵĳǱӰӰУ֮ͬһǱһ㡣
׾ؿ櫣ߵȻճǡҵԷָΧĿռ䣬޷ѡĵȼԶճǵĳۡ
ʲô´УӵնϰĵһڿճǵӰ֮ǽնһ·ǽȴûκζսһָͶӰ˫۴ţһſŰ鸡֡ͶӰֱۻӶſ˳ȥſճһٿը
ըĴƬײ֮ǽϰ㣬ֱʮ׵ĸ߿ȴҲͻƿڡͬճǽƬռȫ˳һ㣬龰ɫһܷȥҲ벻Ӱ֮ǡʣµģֻܸɵͷ櫡
תɫؾս
׵ǰǵУ˵óսһֱŶ׷̬˵ճҪά֡Ȼɿ¹櫣֪ԼͿ»һβ̵ľ룬ȴ˿壬ٵ
ʱһֻȴᰴ˵ϣۻξϢɣһｻӴˡ
ǰһһܰߴӰǰΪԼˣУҲˣ
׻ͷЦû취У԰еġοҲܿԼǰ߿սԼȴں°
Ҽǵòǰ֪ͨ㣬ô죬һѾ·˰ɣʡ
ΪҲѽ
׿˿׺櫣Լо֮Ĺϵе櫵ɫ˵ҪǽﶬϣҲŲϵ㡣
ô˵һǵˡôҪˡ׻ͷû˶Ǳ߿¿ûģѾ׵ٺһ
Сģ̲ס
ûϵ櫵Ŀճﰡȴں˵
üֱҵ֣
ô˵ȴһߣ˲׵ߡͻȻųǱͼĶӰŸתµ񱩵׵ײڸߵĶϣһ౬ըըĵ𣬳Ǵð׺
ĩɢȥĵУͻȻһ𡣵ﰬһҰް𿪣¶һͷԳĹӰӰ֮£Ǹס
УѾѵ£˳ȥıϣһͷҰͼĿӡĿӡ˾޴󣬼У󱳣ͳĿӡСȫͬ
־޴󻯵ĿӡξӦûûмɡ櫵
׿
УԴﵽ20ĳ̶ȣͿԹһԴ̣֮ǰչĻ·Դ̹ɣĿӡǽ׳ɾ֮£ӡĴС죬еķӳ̶ȡӡĻ·ԽӣŸεķչͬһɲͬʹֲͬı仯
ҲһЩ⣬ǵĿӡʾ޴󻯡ǴȷչĶ֮չνĴû̫ļɣûб仯еֻǽһзıը˵ͻȻ¶һĨ΢Цڶǰַչ·߸ӿжչһҵı֧ۡȷչһ׳޴󻯿ӡçרһ˵ʦɯһļǿ߰˸飬ⳡ֮
Ϊ̰Ԫ˧ڽ׾ʱ˵ͬҲӵо޴󻯵ĿӡͬǣĿӡȫ
Ŀɿڴ
䣬ͷϵͶӰ͵ĻУ嵱˱仯岻ͣ׵̱Ǽ֡ǿʼðڵëתۼУ·ıһͷܰ㣬Ұްĺɫë˫ʮָҲ˳ҳʹ״Ļɫצάԭ׵ԴϣӶͷðһת۵ļ
һЦµҲ˼ͬһͷҰޡ
ǰһԲεĻɫʯʱһɫ·ԾʯΪԭɢȥ鲼Ÿ׵ϰ
ǣữһˡ㣬ȫųɵתȴǵһμ
ת⸶Ұ̬󣬸ϵϢҲıˡ۾Ļ׻ΪվһͷޣǸУ
ս壬ǸУΨһһ׾֮յԭԾӶԭһ̬ѡַչ·ߣζŸУڵִ30֮󣬽ѡķչὫԼĻ򲻶ԭ濿£շԴɹĻԼԴԭ̬һޱΣյĵ·
櫵У׿Уɫû˵ʧ˻ôɰ״õ
һߣս֮󣬸УѾ³˹ȥ̼˱սһ𣬸ۻȭצ˺ԴۼСУͱֱûʲô𡣿ռٶȵƣڸԵЩ׾ĹѰҿ϶֡
ƣͷŽ׵ȴܵѹơ櫵ĿճõĶӳڸ׵ʩӻܷÿµĹ޹λУٵĻ֮£½·硣
˿̣۸׻櫣עڿµϡڻָ˲Դ֮Ȼ˳˿ճǵķΧȥҲֻԷĶѣǧ첽У뿪սѡһƬߵء
£ħ૵Ըһǵþѻεݡ
ߵѪĹâһɱ֮սȱٵıɱ˷Ƭߵص쳣


270 ɱ
һ˫צ˺£ԴڿX״·µ۽ǰסͷؿҪȻֱۡ͸׸ߵצ˺һƬ˿
ÿȫʱ򣬸׺ٺһЦһܱѿ˽ס
𣿷ǳ࣡ͶӰ׽𼸿飬Ҫ׺¡
ȻȫһɢſѪ˾Ʋסš׵岻֪ʱðɫļǣĿҲ첻λ͸ԶԶȥһ
̲סһﲻɡ
׸߿ԣջǴ̣¾͵öͷµĸһҡѿˤ˳ȥ
䵽ϣѪֹҡ׻˫֣׼׽ͻȻХһͷϵԭӰ˫ƣ׳Ű顣
ٴҲһڿճ櫿Ϊṩܱ׷ŵģųҰް˫ŵأ㳯·˳档Դ͸ڸǰγħްԭӰ
ȴԽ˸ס
֪櫵⡣
ɲת櫳ȥ
ճǵ櫣ܹճսѷṩȴΨûԼǿճǵΨһȱݣľӲ߿µĹѡܡѡߣƱ뿪ԭءճǱ޷ά֣һ˿Ļᡣ
ѾϾȥῨǹ⻹ģֻ۷ȱ櫡
ƽʱճǣһõĻԱػںõ֧÷յҲ뵽ǰصսУⱣ֮𣬱䵽˸׵ϡ
ս״̬£ٶȴûеõӳɡ׶٣ԶǸء
̾һֻܲȥ
䣬౬ըֻǸըԵĳ޴󰭣ճȴάϵȥ
¼״һϲֻǱɱһһ̬һֱԭ״櫳֡û뵽ţ櫱ƿ޷άϵճǡͷĳǱӰʧԴ˿ڣȫҲάԭͶӰϢޱȡ
ˣڶʱ֮ڣٶȴǸ׷֮
ת˲ףһȥҪʿ¾ǺĹߡͻȻһɱϢͬˮ㵱ͷ£´˸ֻ·𱻶˰㣬ȫȻ޷ĿŴСһܸ֣ͫͫһ󣬽Գ¿˹
ǰͫؿԼӰԴһֹ̾ͬ类ֹͣ
а۰Ѷ࣡
û뵽ؼʱǴԭٶȳս֮ϡæʹԴⱬóɢаͫѹơо̵ͬĿƬƬѵʱаͫͫ׷¿һ켣ĺ⻮
ǺһˣѾûԼ
ˣǿµĵһͷ
ʱ¡ıаͫ˺ؿѾһȭͷС˿ڡƤµѪ·ʵĲѪҺǻ棡
޷ƵĻڸѪѣ͹ҲʼΪ±ڵԴԴγľˣˢſڸϸ֮ǰ»ܹƾԼԴȼѹ֮£ʣԴ޷ֹʵƻ
ڷ·һ౩¶ⱻ򵽵ľʹÿҲ̲סҽտȫ͸Ѫ⣬ұըԱĳײøҲɽŲģ»糱Уһ˵к裬ױϵë
ƬÿȥҲ죬غ󣬸ײԴѹ±ϵĻȴһƬëսζٿУںŨֱ̹ϸ߿գ·Ҫһ㡣ŨŰѪپͬһ
Ѫָĸߵϣ׿˰ס
һŲڿ͹ʯϣһͦڵؾѡѻǹǵ·ʼϨ𣬷׷ɵѪһһעؾ֮Сؾ·󣬱ָذ׵̬׸оλ޸յѪ˿µ⣬ӶһСֻƬ
ָذ׵Դͨ׵־õĲ
ǸѪС
ɨս
սѾӽβõʺս֮󣬻صؾҲ˷СսΪһӣħľи룬һһϿսħĲбûս⣬ܹѾߡʣµģǱɵǱ˷²
صǽսѬڣ㣬ûбħݻ١ζڻ֮ѾѵĽ׶ΣõʺƾΪ㣬ǽ룬ձָʥ
ʱ״ѾصԶˡ
ֱӴб»սµԱȻڱĴһƬҵµԴǿԲ״ľʯ滹ʱͷϸ΢ĵԴԿ½˹׵ΪĪҲԻһݲСľ
ߣѾ˿ս̬ȴѹ櫵ϡ˻ûӿµԱлعֻøɿһĵһ죬㻹ѹʲôʱ򡣡
ҡ׸Цæ
ϵңͷߣȥҪæ𣿡
ߵ;׵¶˹ȥס׽µԴ񽻸ͣУȥлᰡ
ʲôҶУʵֵ
׹һЦ˵ýˣ׵ġģһ㱣صġ
ʲôܣҲûܡξһ
׵Ȼûᡣ
ҡҡͷ·ϡµĶȴͷһȡ
С˵öԣ櫿ɻûôءڵϣ̲ס¶ЦݡæסӺôҲǻܣôһСô׿¡У㣡
۷ء
ʿսţʱضĩĵħϼǹı־õĵħѪÿһ׼λĵħѪҺܹһһЩЩϱ뵱ǰıƣȴܹȡƷ
һս֮ûʲô̲ݺҾƸԼˡ
õʺʿںͱ־Ҵı־սϣ֮Ҳ˳̵ľֶΪ
׻صٳԶԶͼһԱߡϥڳϣžơ¶ߵ˰ţǣײŷ¼ӿŲ˹ȥеǶû°ɣ
¶ø˿ڣһȥײ׵ĻҲ³͸ߵһǰȭͷײûõħˣǾͷˡ
һȭײؿڣɫȴպײ˵˿ϣʱɫѿüһЦЦЩֻζ
ԶԶŰˣ°͵ЩСӣԼյǻᡣ
ȥ˵֤櫳ۣȻԴɫؿԨķ򣺡÷սôû


271 ؼ
һʯ˶ͻȻΧѿӣ̽ϸĸʯı淭ֻ飬ȴֻαװʯͷޡΣƽʱαװʯһﾭ㱩ѡȻûԵ˼Ƿĸй쵽һǿҵɽӹ
𶯣ɽǿҿ񱩵ɡ
֮ظ޻ɽΣҲ֪𶯴ӺζֻǱܵؽйܰˡƿףͻȻͺˡʱԻһʱ䣬Σֵ鳯տȥɫǦܲƬɽϿճϺɫĹߣ㲻ڰջζš
ÿһﶼ̺Σָев
һȺӵ濴ȥ·ҪһΪŰҵζȺֱϺι֮Уߵζ٣ɿиųȹ⣬ս֮ʳɷ顣Ϻһ󼱾߻ཻһγһɫĺųȺֱȥһǻ
ɫˣ޶ı죬
ǦͻȻһɫĵ⡣
ΣЩ⣬ƬɽϢꡣյյĵ⣬ȴδɫ硣
ǲʲô磬һ߶۵Ľ⡣Դ澡ޣ޺֮ƣȴ֮ͬ˲Ϣһһ䣬ѾڰϺ֮ϡ֮ȣεٶȼֱͬţ
һƺȡ
μˣվȾɫйâ˸ȵαըɶɫ棬Է֡
졣
ֻһΪɫһ밵ϡ
Ȼأȼղݡ£︯ࡣ
ֻΣΪ˶Ȼ𣬲ơСĽķΧմһţڡֻΣ־ʹȥĩʧȥӳһӰ콵µĻ档һƣȵ÷顣
ﶬǱشǴ˾ķ۶һһĿӣóۿȥƵعϡﶬֳΪߡĹȣϺڹ㻷ƣȴĳֹһһͷب׿ɽؼ䣬һͷɫĳڷзףòﶬͫظźĶ
˵ôȥֻܾˡĻʺһߵսƺѾˡ飬Ǿʹ˰Σ
õľȻԣֻǷд
췢֮£÷Լ¶ż֮ɫһƽģն˵Ҿܾ
ѵûѾ˵ˣٴȥֻܾˣ
ֲӡ÷бб¾޽Һ𣬲ﶬܾˣģȴﲫɱ㣡
żѹأ£һɳ÷Ӱǰ㣬ﶬ˳档޽ڵһǻһֱߡߵһߣȻǵħĴ˾
ӣﶬ̲ס
׵ľ÷սҲգ۵£ﶬĩЪ޽Ѿ𣬴Űһͻ֮ˣͬҪһ㣬ɱﶬնȥﶬǰһָιں֮佻֯һ氵ϻܣϸɭɭǺԴɵͼȴʵ㣬ƾһɭϢ
ܽɽΪ֮һ
ﶬԴɵĻܵķѣƬ䣬ڿвϷֽ⣬ջɳȥȻܺѾʧȥﶬӰλˣתѾݳǧףֻһʳХʺ󰡣´ټȡ׼
÷ƺС
սȥ
ڻƻʱǽͷԨǱߵĵƽϿһ췢׵Ӱ
÷սˣ櫴Уء
÷ָ߽Ӵʱ׺Ͱ׵ѾȺʱǿ÷ʱ޲վֱ壬ʾλľ⡣櫿УѾ֪÷նӭսﶬõʺʱս˿̼÷չжദƣħܻҲˡ˾ȴǲȥƲ޴󰭡
ﶬеħ󶥼ǿ֮УĩҲӡ÷ܹݹԴ˿ֵ֪֮ӲϽˡ
櫼ǰص֮÷յ˵ͷ԰׵òξһΪٵġ
׿׺˵ûиУǵĻδصסء
Ǹġ÷յȻ
ʣǰѾסʲô㡣
һ׻صĲߣھӣ֮õʺ󽫻ֳһ÷ռ򵥵˵
ֱƽԭս¡
Ȼ³ɭš÷ЦѾ̸ˣսҪԣȫ֧ǡȻΪرºʥľһɾǡ
ֶ԰˵ξص鱨Ҫʱһȡһɸ㡣
û׾ܾĻᣬ÷ռһǰʥƽ
üΪβֱӹȥ
ȻΪʮɢעǾ岻÷˵ˣ͵ΪֹǺúϢɣŶס
̧ͷ
÷Цûؼˡ
ҹǶҹĻ֮ϡڤϣпʵҹա׶ڱ̨ϣֳŵأ̧ͷա
Ųƣ¶Աô˼ӣ
ҡͷʧЦ˵ôţֻеͻȻѡ
ҲͻȻˣϾѾꡣҲʱȥˣؼ֮ʲô𣿡¶գʡ
ֱ壬̯˵һЩ˽£Ȼ󣬸ʱ齨ԼšӦûԶ˰ɣҲΪЩˡ
ȥǾһݰɣš
Ϊûذﻪء
¶˵ôôҪҸϻȥˣ
æֻȥһˡ
СòײҲŲҪôȥ˵̽ôȤ£ôûҵķݣ˰ųŵĲ뽻Ҹ𣡡
ǡ
׶һȻ̾Ҳɣˣ͵Цˡ
̨Ӱ˴еͷҲҪμš
ײײ
ߵ˵ͷ˵ؼһˡ
ûⰡȥϢһʱ䣬ҲҪȥЩ˽¡
̫ˣʱѧϰһּܡ¶Ƶ
ʲô

ԭ¶Сǵһʦ
ҵǼѲ󽢵Ľ

ڶ죬׵˳˳뿪ǰءǰõһϢ³ɭ÷պԭԱ־ǽǰأظ÷ΪصܡϢΪԼ־еˡѰҵļֵ
ص׻أһõʺСǽѾڻɯæԭ޷Ͱ׵˻ع飬䵽õʺͷϡڻϣ׸˸Уǽǽգ͸ϴԿ׵˻ֵӰ
в޸п֪꣬ϵѹô
ǽһ߶ȣʼ̫ȥ׿ϴ֮⣬ԼԿ·Ĵϣʱ˸ҫ۵Ļ⡣Ͳ֪ƬϣǷһսڽСΣڤϵѾ޹ء
һսȴ


ľ Ǻ


272 
ϴ򿪡
⣬һƬĻƬ̫յɫǳ̵ɢֹɫƷֲڸɢĹâԽ˲֪ٹ꣬Ļ佻ӳʱһ㼫ΪĹâƵʱ֮ǰĳųǵĳ֡
Ļ֮⣬ʵؼ¼ڻ֮Уȴҫ۵ĹԡĽֻأʲôʱġ
ϴӳճ׵
ǽǶȵĸı䣬һɢɫʼ밬׵ߡӴϷֲǳǳɫߡ͸ϴ׷·ԿǿϷɽϢĺӴԼʹء
ǵĸ߸СһͬĻתšħǽͬĻķȥλǼʷڵĲʺšԼУʺţ֮һλǼʷ֮ڣ͵һӽսģʺŵλΣͻս֮á
£ǲʹûսĵĲʺŷ԰ǲŻʱҵԶŴ򿪣߽һŮ١ɯ÷ӵһԱѰ׼ͻصȻᣬȴѾһξ˵Ҳһ֮ңˡ
ܱǸλûвʺŵָֻͨ꣬ܰ뷵ǵǵ̫վͣ48Сʱءɯ΢Ц
׵ͷ˵ûϵһоξˡ
ÿôᣬҴҵ̫վúɡ
ǵ̫վλڲʺŸǽƹʺװú͸ϴܿõ̫վͬһƮеĳУе·ǵ͵Ĳ壬ȥһɽ巭ת˹ԶԶȥԿде⴩ڸ߸ߵ͵͵Ľ֮Сһ״Ľλڳе룬ţ˲ʱйâ˸Ʈɢ
̫վ࣬ͣƺԼǽƺϽ
ǽһƺͣɯŰ׼˴Ӱȫͨ뿪Ǵ̫վһ߳ʱ¶ɯ⣬˶еĿɿڴǰһĽֵĴڸŵʿҲŵ˽
С辰ָ洦ɼԶһʮ·ϣͶӰ㲥ƷŮΪӵ
ֱ֣صͱϡ
˸̾
ɯ΢Ц˵ûôţ̫վȻҲ൱ڰͱһѡ
֡
׿ĸɫ˵ȣ˵ΪֻľӲŻûս
ǲܵġɯָսҪԶȸλôŶǵͰﻪֹǼʷߡɳȵĻƵ֪ȦءȻǵķֻռܷߵһСֶѡ
¶ͦͦɬظΪԺ˵ﻪǶԿԼʱѾܳˣȻǸЩ
ֻ˵ÿˡ
ɾƾӱҲѹ˼ȫˣѷص򽻸ƾŸ𡣶һЩҪ򿪱ٳɾսľԼŽ롣ǿͨ׬ȡһԼҪʡ
׼˲ŻȻ
̫վӽʺţǼӺҪתվڻս̫վΪˣʲôŶɯգ˵
ǰһƸ񶷹ݵĽ󻶺˺ؿȥɯ͵ǽǶֻҪԼĸ񶷼ģͿȥ档ͨǶ̨Ǻܷḻġ
˵໽еҷˣ
Ϊ˰ȫʹħءɯ˵
ǻˡ̵
¶ҡͷıҲ̫˰ɡ
ɯֳԱһֵָ֧ȥ֣ͨħгۣҰ˸ӵ
¶۾Ҫȥ䣡
ûǮ
þһġɯ˵
¶̿ףֵҵ÷ս˵Ҫһ𣿡
С㣬ʥûأ
¶ʱϿɯЦûϵƵǼǺ֮¹ɡϲʲôֻҪΧڣҿ԰
¶統ͷѡ
Ƶ꣬ƵɯȥǽסǼǡ׼¶һЩ֣ŮϺ˵ģ֪ôˡ̲סʣû°ɣ
¶̧ͷ˼һǵһκͰסھƵء
Ȼأ
˵˺ŮһȥƵ꣬ͨᷢһЩ顣¶ֺ
ɯε£סһ䡣ôҪҸǵ𣿡
æֵˣɡ
˰죬ڵھƵ귿Ĵϡͷ˵ĴСУǼһһֱԡҶȥֱطսѵĸߵɿ˷ǼĽš
׿ҵ컨壬ԼѾ뿪꣬ؼڼȣҲ֪ڰͱϵĸλΣУϮôڴϸ˯ȥ
ɫĹ⣬еݰڡǾԴĹԣǾŨؼķšһЩ羨ľ޴ϽӳƲл䣬̬ſڣ׵ؽԴ̽УȻ󷢳Уֻ̧
Ʋ£һ޼ʵı󺣣Ϸֲ̬СһЩЩĵϽźΰĳУЩһʵļ˲ʱ磬Χɢȥ

Ժʵʱ򣬺ͻȻѾ˺סһ磬ȺӵĴ꣬Щݺɺ޲ɫ޵ĹӳյúһƬɫ߲³ȥһڵĺبҰС
ԽԽڰװ
Ҳ֪˶ãԸеԼڼ³ʱڰгһȾγһƬĺ⡣Χ··ߣ񣬺ȼˣ
ͻȻˮ׻ص˺ϣȴһ硣֮ǰͬ磬ȼšȼյĻĻϵƲ㣬Ҳ糺
һУЩʳԴľӰ£ǵȼ棬ͬһ޴Ļ˺СˣһûһƬĩհĳڰ׵˫
֮ϣͻȻһӴɭϵơ̧ͷֻпмܼ׵磬ſϰɫĵɢ翪ȥըŵͷ籩̽һ˫ţȻ˫ֺԴһˣһ˴н¡
䵽ʮ׸߶ȵĺǽǰͬһСĳϸؼףԾγɻװΣĳЩλװǶľʯڻĻӳ·Ŵ۵Ĺ⡣


273 
ڿ׵ķ϶аɫͬǿ֮вѪ֮һŵ֮ҪԨСرǾ˵ļ׺󣬸ǳ緢ŨĻ档Ļ죬ھ
һ֣缸ǿϢϳ֣ɫ𣬽ű˪׻𣬵ⲻ䵽˵ϡĿϼըǵµĺĵط׷ɶ
ЩеԪܶƣžʩ಻ϵĹˮӿӴĸԺ̧񴬽ƵĹɨ£ĸϿ̧һĸϵͳչ˹ںһƽɽļڣʩҵڻ
ĸͷеԪУԼǿߴСصͺòһǣϵԴâŨҵþһС͵̫ǿǵĹĸļڸΪأȻЩһƳǵǿھϣȴֻŶɫĢơ
ϵĿһѺҲûС
ʱյоָ֡ţӭʲôƬƬ糺Ļ棬һѾ޽д¡һѼ˵ȸߵĴ󽣣źͬҪγѪĻ档ӹѪ󽣣ǰе㱿׾ػӶ޽ɨһԲ
޽ڿﻮһѪĻ⣬֮ϡķеԪ౬ըĸͬ߰㱻һǿߵĹԸ˲ϨһƬһѳ۷еԪǿ߶˻еƬ
ǼջƣŨ̷԰ƵķеԪȻ˾ĶǵĿհףƬհ֮󣬾ǰĿſȻ¯㣬һųȵĻšԽԽһԹƵ೤
ббײһУϵĳжʱ˵Сž˵ĽǶȲϱ仯ǰȥֱֱں濪һĻ́ɨƽߵı˶˺һŻ򲻶ȥըĻںγһ԰ƵĻ
ͷ﷢ž޽Ѫ󽣵Ľָ¡µĺ濪ʼתž˵Ĵѹ£ˮΥɣɴˮԺеڶ
̷Ĺ
ȻǿĹƣ޷ֹ˵ĶǰȼյѪպ㶨ٶȥ簴˵ʱİ
뺣С
׷·оΪ֮һ
һԺг֣âת˲û˾ˡеԪĸǿԼ磡
ſ˫ۣɿǾƵҵ컨塣һϴһߺ߸״ӴԼѾ亹ʪǸξĿȼյ硢ľԼͬҪҲΪ֮յ⣬·ֻҪ۾ܹӴõ
֪ǴʲôȴǸ磬涼ھ˽µսᡣ
ĻĻƻ裡
Ͱ׼ͬһ۾Ļ
մţΪʲôҪô
ΪˣȻȶ޷ӱܵġȻ㲻ȥôֻ²ӡڵʣַ·
һȨµӡš
յӦֻ˹֮һС壬ԼҲеĸ߶ϡƶģȻȨ޸ġ
ʲô
ʲôǣֻǷıȻ棬ǲΪһ˵־ıתơѾ޷ӣ㣬ҲսΪԼİۣ
ͣͣ
˾ʱ䣬ֻǰ޷˺Ѿʼˣ޷ͣ
׽ͷ𣺡ȥˣʱ䣬һ뵽취߳ȥҪƶµĹ򣡡
ͳΪңỻʽȻһġ
ֻѡܣ߱Ƚܡ㣬ҲеһԱˡ
ҡͷУһȭǰľҵ÷顣ӵƬӳһĮ·ӵ棬ⲻͬ硣
һ뵽취ġ˵
졣
õģڰͱϸˡůĴɢ˶ĺ⣬ʻĿ
Ҳ⣬ο컹һرӡ
յ˼µµĺܼϢİ׽ջع飡컹Ѿ𴲣СŮշƵЭ£һƽʱٴʢװԼס
ʱ䣬ðԵǰŮѾܹɬĻȡԱߵŮշƣظӾĻǡҲϲϣһ˵ζ
շƿؾͬ߹С㣬СԺ˵С㣬ʲô𣿡
ΪҪȥһҪˡתȦȹǵ˿ͬһɫĲ
ʲô˵С㴩ô¡ء
£˵ҲշƵؿĨ˰ѣȥ˰ѷɳ׼á5ӺҾҪ
ǡСŮܾͬè첽뿪
ϿԼ鷿ʱ򣬾¥һ⿴ȥüһɳϿʹԼ۾ΪղſˡԼŮղŴĵȷǾ֮ƵĹҪǣŮʽģ
밢ƽʱװĴǾе¡
ѵ̫Ҫ߳ˣϿ૵
ԱߵĹܼ΢Цѣҹ˼µµĺܼҸСһϢ
ϿһԴˣǣǻǼһӻˡֲðҪʢװУǴѱ˼µ¼ҵСϽ𣿡
ɾһ׮ܼЦ
ϡ
ףˣ
ףˣ
Լϰţȴһֱ⡣ҡͷߣɴһӵˡ̫ͨˣҪһ£
Ե̫ḡ𣿡
ҿǰӭһûļһΪʲôҪôᰡ⣺ŶûҲ֪ǲǻǵҡ
˾һųﲻϱ仯ĸգľ˼µλСͷڼչű˳㿴˻ͺվǼˡУǾȻһ͵ˣüŪۡ
˹ȥԻͤͤһүүá
´ŰСѾͷԽԽƯء
ллүү佱
ߵһߣԱ׽˹˳Сֱͷ԰ûջɣȻӡ
Ҫأ
׽˹һͨȻƽʱһŶ԰
ʲôҲСһȥ˸ۡ
׽˹ϣҲŲСѾŮˣ
ǾͺŮҼȥѽ
Ҿɣ


274 
ʱ˵ͷɽеĺһͿõʺյСͷɽڹűϿһ󣬱㻺յ¡ûк׽˹˼һͨͨЩŵȹǡ
ڵˣ
ĺ΢βĲȫϨ𡣷ɽĲšǡһ죬ƿٳ洹£γһװ塣ӻ谵ĲӰζһӰ˳ͷɫ鷢ôԡڰͱ׵£ҫ۵Ĺ
Լһ
·ɽȻǰף겻ࡣھսĿ֮˫챦ʯ۾ʱĹâʵаô޲һҲθһЩԴ국˱Ѿʮ߰˵ˡ
յϵˣ۹תᣬаķâ·ɽű۳һˡ
һЦӭȥ㳤أүү
ĩ䣬ͻȻױ˸ʵһѾûиܵôӵ໰Ҫ˵Ҫһֻ³һ䣺ӭؼңס
׷ſ˻֪Լղһ嶯ˣЩεǸүүҡ
ҺϲղŵӵκԶֱӡЦ
׵˵ͷָ˹ܼҺͬһӵļ˵үøʵˡ
Ȼ˿ȥѰøͷӭӵˡ
ףǾɣҵһܾˡף׽˹
ӣ΢ЦɲСɣʱɲҪġ
׽˹ؾʱ˭˻˵ء
ʱ˳ĹӴų䣬йŷ硣ף΢Цܹãħˡ
𣿡ʡ
ҡͷȥڤǣÿֻʮСʱЩȥǸʱٺ͵࣬ͬ꣬ҪЩʱܻ
ǵ۾Ʈһ˿ɫ׳ʣ鷳ˣ
˵һͨͱֵܾˡҲ֪Σڲʱ˵ЩúϢǵĺɫٺúþһ¡ǵһЦһ˺󣺡ɣûڵ꣬ءͲûҵĶ
˵ʲô졭ɶ񣬴ˡɤѾ߰˶ȵİȻԼŮֻ࣬ѹ޺޵˽һۣſס
ǰһ
촩źڰ׶ɫĻ֮ƵԼ߹ñǰΪƯѾֳȵظ£ΪȫעĿĽ㡣رǰһͷɫͷ߸ѩ׵ĲϴһµǿΪ֮ᡱĺ챦ʯڰؿǰĿתƿȥѰ쵽
¶һѩ׵ݣ㣬¶ĨůĵЦݣ㻹𣿡
ĵС糺죬ƽʱݵһȴͰ͵˵ͦãסأ
ҡ
ͻȻðһԴɫβǺڰ׷˫СĿɿڴؿһĸŮܵס׵ĸ첲ȻЦ˵Ҳǰ𣿿ܸʶɡ
ʯվڵ
Ƭ̺ͻȻ˭쵰ȥڤô˸·Ů˻
ĳ·Ů˻ؾ˭·ˣӣ
ӣ¶ɫצؽеһ͵ŮˣΪβͿװɰҪ˺αף
һѡͣȻĸֶ¶ɱ󣬰ﻪǵĻŮͲûһǰŮˡ
侲
侲
׺ͽæðɵŮǺúһӭᣬЩ
ͺЦǺǵվһߣЩˡ
ɺк¶硢˵ǱϢڹűһС͵ĻӭᣬĶҲֻڼļ˺Ͱ׵ѡڰףͻ鷿
׺ͻ򵥵˵ڤϵľ³ɭüѺֶΰӰҪʱءߡȻ³ɭΪ˵꣬Ȼ̾㲻ڵ꣬ͱҲ¡
ͱϵȷ˼¡
һȥ꣬мرȻܾĹǽһˣΪ֮š֮Ŷ̸޹սĪͳӰ켫޷ڶʱڴ£»Ӱ쵽½ͳѡ١
Ȼ֮Ųôýĳɷݷǳ𣬳ԭһЩԱ֮⣬һЩûĹǡЩ御ѾûۺʵĲܣȴ֮ԶӰ졣
սֶνº֮źܿ˻ӦǱʾȡͬҲܾսΪرǴȥѡһӦɵõǵ֧֣ͷ֮Ŵɿ˼뵽ǵ嵱С
һǿӲսֻԼƵ˼ϣΪʸ֮ġɴ˿ɼɶ˳ڶƽر͸յ֮ìܣҲε˳׵ر
ڶͽԼߴǿڻԾйءķ˺ͻ˲ϽǼʷߣʹòӴͶԤ㣬Ǽʷߵ衣ǼʷߵսӰ쵽Ҳ壬Եһ㣬˰ߡ
˴ѹĪҲʼĨƽ¾֮ìܣʹչ𵽹ؼõĲĪأɯ塣ǰߴ̰ǽһٺɱǿϺһֱ¾ɶһ±̸ܶĿ޽˻Ӧ
ĻƽʨӽֳһֱǰǼʷߣЭǼǿءֻҲͰˣؼڿ޵һǰǼʷߵľŲȫȨɯָӡ
һźš
˿ԲİʾɵЩ̷Ӳת䡣УıǱ˼µµħ乤һȵĶ˺üҰƵڻǹԼݣĪص£ʽȫƹ㡣
ǿѹԼ¾¡Ӱ쵽˵棬ȴҲû˸ҷԡ
ٱˡ
ڸؼдʦ˹壬ħ乤׼ͱ˼µ¾ħ䱸ζĴ󵰸⣻ֻһֱĺʷ˹ңڽڱʾüһӵսһ£건˼µʵһ·ڽɱҵɽâڱ峤÷͸ؼˣԴԸ˼µµȵȣû򵥴
գһͱϵƱ仯Ī⣬Զ


275 ٷ
ӻӭлص¥ɾӣǰվƬ̣ʼŶ롣¶ľءԱ߷һӣصǧԱǸңװŰ׵һЩ˽ЩȻǹűӶ˸͹ġ
תأҹӴͶڵ´ƬĹߡ۳裬һʱ仹ǰ뿪Ǹ糿һĩ䣬Ҿߵİ裬ҲŵʱģÿսӶ˴ɨ·ʱûκκۼ
ߣֻǵʱɬ꣬Ѿ˲١
ߵһԲǰһܡŮʱݡƬе·Խʱ⣬䵽׵ϡ׿Ƭ૵һˣĸס
̨ڵ˵Աߣѵõľʱ⡣ȴ޷ԼղŵǸᣬ¶ͰѾûŮȴ࿴Է˳̸ۣҲ˴ǹལĸоԼ»һʱüŮķ籩м䣬׾ͲɿЦ
μĶˣ˰Լ⣬ǱߵҲࡣб֮Ƶ丸Զĩع飬μҲֻ׽˹ɪԼ⼸ֵܽá
Уƶĵܵɪһȥʮ꣬ȴð׾òǴһֱɪûбֳ˿⡣ʹƶ겻ıеֵܣǸУܸеһЩ
Щɪ۾û׽˹ðײԸӽ
ҡҡͷƶѾΪԼΪۣǱֵûɵĵطһжΪ˹ȥǻǰ׶Ը׷ȥĽֻܵ¼Ѷѡ
ڣɪûб¶ĻôϲҲֻõֵܿȻνֵָܲ׽˹ֻ֣άͨԱĹϵˡ
λصͱף׻Ҫһˡ
ޣ
գ׶һССԡ峿ϵѾ˻࣬ȴԿСŻԾĳСϵľΪ˼µ·ӶˡҾ졣ű˼µʵǣСϵסӡ
ڣӵĶཨأһŵĽּѾйڹСһǶȿԿ˼µµڸٷչһС͵ʳӹһƬïܵĹ԰ں̶ܴϽʳ﹩⣬Ҳϵľṩľҵᡣ
߽ӵʱѾйũӽʵ߹Щ߹͵ӵС㳡ϵĴС̯ӣ䵽ϾСС㳡ϣһʮ֡һЩ߹̯̯㳡ӹũʵĹߡ棬׾ȻõĺǸŮ
һСƳ߹Ⱥ˳̫࣬һСƳ˹ۿҪ˸ѹӰһӹ׾룬һѹסƳıԵֻЩ߲ˡ
õкȴѾڵأСɷס׳΢Цǻðɣ
ǰүõæվЩ˼صͷллүˡҪȻС϶š
׳Ƴۣ˵ô߹ǳԵ𣿡
ΪеĶʣǻһ֡ԲĿɹɹˣ׬ЩǮءõͷͷǵ˵
ȻûСŮͦᾫϸġݸ´βҪһôණˡ˺ҳǱ߻ᲹһʽӦùǻöʱ䡣
õһ˵Ҳ˸Ѫ׬ģܹʡþ;ʡŵ㣬Ҳһֱ׸
׵˵ͷõԴ㳤ءôõҪ׬ǮĻҿ԰к㲻࣬¥ķӣԺͽɨ
õ۾Ҳ࣬Ҿˡﶼʰأ
ǾͺãȻȥҾͺͺ֪һҲסڹűÿԻؼȥ
̫лˣүõĵЦ
԰ڵĵλҪõһǮסţǲһݹõġʳһ˵ļֵõҪĲǮҪ֤Լļֵ뵱˵׸һԿó
˰үôҪ˸𣿡õʡ
ҡͷҷǵļ٣ǵǺúϢһʱ䡣һ˵ģõ֪𣿡
Աһкֽе֪֪
õҲһȻԭ񸸵İɣүҲ񸸲ģҶ˵ϵĸʹء
ػ״ˡ
ǸӲ񸸣СﾹȻСʹߡֱۣǲ˼顣
õǸСкһѣСδȥˡ
õġ׿ϳȸߵĿɰкǾͰˣΡ
Скͦؿڣϡ
õſڣپ½߽Ск󣬰׶ԽáµСòҲܹɶʮ˵ӡ˸£ֽﾹȻϯվڽſڣɳ档
Ƭ̺񸸴Ӳ̨Ĳ߽Ӻ͵ںѾΪͬϴŰɫ£һɫΪɫŽɫʮּܺƵʥͷҲһ˿ٹߵ̨ǰЦſ˫۵ϺãλֵܽǣҲǳϣһ졣
ôڣǽ絻ɡ
絻ָ֮ǽóСˮ20ӵĽͬϴ԰㣬޲óݵޡ
֮Ƕ϶뿪еǰӵʼձűģάźͰӡֱߵò࣬һżİʱϵЦݲŽסܿ췴Ӧҽһλͽߺ󣬱õš
񸸣ͦʹߣ٣ò˽ȡͽɣ׵Ц
һ˵޴£ӲҪңҲǾܾġ
ôүԭѾˡĸûʱ򣬰̫Ѿ޷ֽõҽ֡µֵܽǶϲء
ǻеϧˣλ׼Լšʱ񸸻ɣϾǵĶȱپҽĽɫ
ɫ΢䣺ǵҽûƺҲἰóһ֡
ôҲѧϰһЩսؼȵ֪ʶھѧͨչ϶ǳ˳ɡü齨Ҫʱ䣬Ҫʱ׼㿴ʱ仹ܳԣЦ


276 ʶ
૵ʹ£϶סһͷħ
˵ʲô
ûûʲô
ôүò֪ͨѧϰսؼ֪ʶİɣ
񸸱Ž̵䣬˸λ£µİɣ
ţ˵˵񸸡˵˵Ҹ׵¡
¡һʵϣ뿪֮󣬻үҹҡ
̧ͷүү
ԳЦǰү϶Ϊʶүƭӣ˽ֻ°ҵɸ˺ü˰ɡܿϧʶ鷳ĸףһ
ʲô
үϣڹ㸸ϣҲҪ͸¶̫Ϣ㿴үҲڰ׵Ǹ˵¡
״Ļ񸸣һøܹڰͱϣõҵľȨҳȨĻ
ҡͷЦҾ֪Ͱ׵һ鷳ðɺðɣԡڻүǱߣҪҶŵ㣬Ǹүһҵﲻˡ
ǵȻ
˵ʶ׵ºܾûҿɲֻǸ˻໹Ⱦƣû¿ˮҲ֪һЩ顣Ҳв֪ģô֪Щ£
룬˵ûнҵĸôʶģ
۾Ϸһ㣬˵š룬ˣǺܶǰˡرһϵˮˣﶼһˮءɣ׵Ǹһˡϴμʧ˿¡
ģƺûֹͣơϵˮˣˮ󲿷ֵطˮλֻܶǸССĽղϵ컨ڱϮֿʼ©ˮˣʹýʮֳʪ񸸲òڱ¯һѻɢʪĿ
ƿϾƺȵ֮һʱΪԼˣϾĻ˭ϽЩԳΪʵĽͽҲֻȫůļУϾڷƮʱµĿСá
ˡ񸸲鲻Ըվûüţõű㱻һ߿Юź̴ͷ˽򼸸ŭģĸ۵ġ֪֪߻ˣǾʥ
ʥҪһʾ޶⳥ģǿˡ޶֡
̰Ƶ϶һǮһӰ˽һŰźϡϧ̫һ𣬿ϵ˨Űһ磬бڱϣ¶һǿ϶ĺ۲ꡣ
ſ壬³ļһһӡ̫ͼë̺Լͷβ˸ʵȻڱĹϵë̺Ѿʪ͸ˣȫˮʪ˵ë̺ӵϡʱõĿжһЩѪȵϢ
׵£ʱ޽ģ쵰ϴ߻ҽľһûأְҵŸŪˡ㻹Ѫʥأ֪𣡡
ֵ˹ȥǲȡ񸸵ľƹ˿ڣȻ湻Ѻȵġ
ѵ£ˮ󣬰ѾƵˮϼ˿ϡǼ˿ѾϣʱѪˮٸӾһϴҲֻüͷѡ
޺޲ð쵰һ߳ȥȴ֪һٸԼҲ˵Ķֻ֣һҵľơ쵰Ǹʲôȥˣһˡ
һƨ¯Աߣԭ޿ȴЦ
ȻЦЦȤ񸸡ֻг˵С⡣
һۣСеడ
ͦ鷳ģ˼֪ںڽǽӵһڴҪһԱͦ˳ģϰṩ鱨ܾȷҲ˳ɵĿļ廤Ǹˡ
ײ˼Ҽǿߣ
ǸŮˡһȤŮˣ˵Ը˫ǮǴ뿪壬뿪ͱסЦúܳ죺ŶݣǱ˼µµǧС㡣
һ˼µ£㾹Ȼȥɱ˼µµˣӣأɱ
ôȤŮôɱԲ˵ˣⲻɳɱ׷ɱҡǶЩӰͱ׵Ҹɵš˸ҺǸŮԼˣʱȥ
Ҫ뿪ǿǱ˼µ¡˼ҵǧߣ׷ɱľͲˣ޼
ػشʲôϵأ
ȻУ˼µ¿϶ϢڳһΪܵǣ찡ֻһ񸸶ѣΪʲô쵰Ϲϵ
憪£ҪȻɵˣ
˵ʲôأΪѣ鷳Ҳһüëġ
ΪʲôüëѾšһˣ
ֻҵϰ߶ѣ쵰
˸վ˵Ҫȥ˯ˡϹأ鷳׼ƺʳġ
һӲҵ񸸵ϣ޼򿪣Ǽ鲻Ľ顣ҡͷ̾쵰Ҳֻһôˡ
ڽôһܺ뿪ˡúܿ죬£ֻص˽
λЩѻ
޶һƿӾƣָˣ
ǵġӹƺ˿ڣˣ񸸡
޲ûѺȥľ˵˼ǧС׵Ҳ⣬Ȼ˵ԼˡǸٸ³ɱ˵ԵĻ쵰Ȼ˵Լˣ
¶ֱ飬ҾͰǿԴš
Ϊ˲Լ޻һ飺棬С°ҲҸŮˡ㿴ҲͲС˲ǡ
ֶĵĳƺҲѸɵ㡣
̲ס쵰ֻɱ˵ļһôһӻ˰ɣ
̾ô֪Ҿúһ찡㿴ĻңҲֻǰ˼ζûа˸ɵ϶ħ
ֱͶħһơ
˵ʲô񸸣
ûʲôֻ˵͸Ҹɡ
ǺðɡһڰѾƺȹ⣬׼뿪
ʵҪȥģ
ذͱסͷֺֿһЦݣ˵뿪ͱףҾʹ뿪ɡôһͻҸ˰ɡ
˵̧ͷ˰һۡеЦãɱңҸ׻ĸ״Ӽߣԭ򣿡
Ц㿴Ҳǹġ˭֪Ǹ쵰ŶĸףЩˡ
ֹǲʣֱĪ˵


277 ۻ
ҹĻʹҹոʣܹһıĻ˸ǹ⡣Ƕͬںɫ޲ϵ޾ʯҫĹâӳġ
һӡб˼µ¼µķɳڽʻţĿĵĺɫưɡ
ڳϡ
ɽǼиССľۻᡣ׿ŷɳϵĲӳճɫĵƻ𡣰ͱ׷µرľƶ⸡յȴһƬƽĹѹûЩر˿ڳʲô
µرս֮Уǻ棬վ߸ϵİͱ׻ԶЩ
ʲôԱߵ¶ʣŮһϮԼС˿֯͵С硣еʽǳµ⣬Ժ¶籾ĴһЩϸ΢ĲЭ
¶絹ǲ⣬ԻҹŮٿϮʮë
ڵҵĸʲôˡ
ĸʲôҲҺҼͷǸʲôԡ¶ָͷ˵רᡢԵʲôġһ쵽߶ʲôҵΣȴһҲûЩҪ𣿡
˵ǰġ㿴㣬˵㣿֮£ҿû˵һ仰
¶һʱԶԡ
תĺɫưɵˣɳھưɵĴǰͣ¡³¶򿪳ŵҽʶ
ھưһͰǰʱĹӸһ˫ŮЦԱһơף΢ЦŰŮߣŮһֽдϵʽȴýǿҲֶһߡ
ҡͷҸҴģΪǿŮûһҲаʮ
ǹһЦ˵ƾ仰ɿǵİү鳡ϻֻС񡣡
֮ޣ˸۵
˲ţʶŮкüʮҲЩ顣Ƕ԰ЦֵϣҾʹһ㾭ɣҲʡϵƭĺɫЩŮǱֵٴʥҲҪšǵĽûʮ˸ǿɲ
ҡͷʧЦ¶ǽǣҵĺѡˮģҪϲʮƿƿÿ컻Ƕû⡣
΢Ц̫ˡ
תʱ򣬺Լվǰ˵һ㾺ף
¶ǿӲӦ
ԷŮյһ𣬻ðͷʹͶֻĿ⡣ʱˮǸ˵ľƱϣٱⱭףףӻսûȱ첲ȵĻֻ˱ؾһˡ
һ׵¶ֵ֮̾÷ֿλҴ齨ţҲΪ¡
Ҫ뿪ǵ
׵ͷʣΣ
֪Ҳࡣ̾ĴӦûôùˡһЩϢ̽ӦֵܾѣսͲ֪Сܷȫ
ҸֵѡֳԴḻսߣҲǺŵĺôõԴȽ򡣲Ҫȫֳ񻯣ûиʮǰ첻ģҪ岻ͶԴСֵ˵ȥԶʵҲȥֶѡǲʲô̫Σģ˵ԶǰǸʦŪ˰ѲħҪԸ
һħ䣬Ӧðⲻ׵
Ҳô롣ǿЦɱ޳ϵıɣս鱨ֽţյءʱսüѶŷһѶңΪľǸʵ顣ǣûôعıޣܻΪĹϵǶ֡ԼСģ֮ҾûеõκϢˡ
۾΢΢£Ȼʲôû˵ǰľƱȴͻȻѿһϸ졣
ǿУȨʲôҲûֽӦѱӻˡ
ԱߵİһתƻսȥӺеýֻܳϯСƻɳǳ谡
ͬҲսֻʲһѡ΢΢ֱܿ죬ҵ뿪ͱһʱˡ
ôҪȥˣüë
ȥôͲսƵġǺٺһЦϧСԸҪȥĲ򣬶ǵر
ر
ǿЦΪ֮źͶ˶Щ£ǼڵرһЩܵӰ졣ǼڶĹתƣҪҹȥ㡣
ͬܵǰζ˶ͣǵµ˲١Ҳǵģһʼѹͽ𡣡
뷨Ŵͱ׾˼
ǰһЦô򵥣С㡣뿴֮ŵĳԼЩʮ쵱СôݵʱҪ˴ģ˶ûǰ׼ǲܵġôˣ鱨ö˶ʼ֮ǰõϢ𣿡
氢仰˵ĳЩε棿
ѵûϢĳЩȡôȵ˶ŷӦҡͷЩ̫Զˣǵ˭
ЦЦûȤֻүүʲôԺܹӵһԼĻҵߵһ;ͦˡ
ҡͷ˵Ҳ֪ǲܵİɡҲûôʫһ
ǿˡʫˡ֡
Ц㲻ܣܿ԰ɡ
ͻȻУ⿴ȥһӰڵƹ£׵߸պһӢϣҲû뵽׻ĩ֪㷢Լһ΢ЦǰԲ֪׾ɯָ֮Ѿγʱ̹עΧ仯ϰߡ
ԴͬɢȥγһƬ֪硣˸պýƬ֪ıԵϵԴ׵ĸӦ԰µԴǿȣֱֻ֪ʮײķΧɯּǿߣĸ֪ԸǴͱףҸҪɵ֪ȡ
ɯ˵ڱ͵Ϯ
ǸͰ׵൱꣬ǳɫͷԺʹȥЩϳɡε˫зŵЦ⣬ñòӢȥһʹܴ׺֪Ļ⣬û׺ͽǰ㣬İȥⲻĦɭҵİС𣿡
ſ¶磬۾һеŵؾˡ׾λСĸǧ𣿡
׿˽һۣĳĶ鹫ӣ


278 
İＷ˽֮ǰС㣬ǰɳϾע⵽ˡΪ򶯣㿴һΪһʫ׸㡭
ˣЦ⣬ĬĬȾƣձЩ֡վеİ׳գҹȥ
ҲƤȴЦĲʱüë£ͷһϸĦɭҵС㣬ɽҵİүĺѵ̵Ħɭҵһ
ؼҵĵǸǸǷҡְİۣ԰׵ϻױüߣŸĻŮЦšתͷȥǸչһõЦݣǸүôϲܱ˵¡
ǸԱߵŮܵһЦӰ죬һ֮ԼĵسǸ翴ۡҺõǸעȫȥûзŮ쳣
Ǹһ׵Ļع֪Ǹȴǲ֪էһףʱԹҧ㾹ȻûëСӡ
иһúúõġǸүҺܳԾѵ㲻Ϊ𣿡׵
ԱߵĽǲ˵Ǹү˹ʦѧƵķؿγǸصĴүȨһ˵Ķ԰ɣ
Ǹ翴ǵĿ⼸Ҫⷬ˵սҳѴӻսİףȻȽϵ׷ޣҲ׶࿴һۡ
ΣԴֺǰ򡣡Ǹѹŭ⣬ЦŰ׵ëСӣȥ˻ս˶ٵȼ1314
15ƽ˵
Ǹ°΢΢̧15Ҳǰĳ̶ȡڰͱϣԼԴȼھ׾Ҳһ֮ң
ϸ𵭵Ц⣺仰˵㻹Ǿޣ
㲻ĻҪȻУǸ˵˵
ȴҡҡͷֱͦȻһɳɱ֮⣬ΧĿ·Ҳ㡣õǸ羹ɣͬɳĮһĸоʱ˵ҿˣҸմսɱ̫ʢһĶ˸ؼһλƵš
Ӱ˵ġš֣䵽Ǹбޱȴ̶Ȼɫ䣬밬׾Ű衣ʱݶ˳洺ЦλǾưɶսαسڱտڶǴɱɱĻɷ羰
ֶԵǸ˵Ǹүȱơͷպмħ䣬ء
ǸҲ֪ʲôа̨£˸˳ˮۡ԰׼˵쿴ڰ޵ϲǼƽϣëСӣøڼձúôţײϡ
Ͱȥˡ
׵һЦûϡǸԴĵȼԸĴֻǰ硣ԴȻκεطУսĥ־Ĵĥȥսİ׺ʹڰͱ׵ĵǸȴȫֲȵˮƽϡ
ǰ˵Ǹ硣ͬǸ¾Ͳô򵥣ֱӱնɱˡ
⵽ǵЦݣûѵǸϵζҴôǣǵЦݲšԱߵ¶磬ҲһĲΪȻԼս֮Уջ޴
һߣǸͰһǸŮ֧޵һ˵ҲǺƢĦɭҵô˵Ҳ
Цһϱıһʶôļʲôġڲżϱ˼µôСŰͰǰëСŪɧһɽٴΰ⵹ǣ°СɧԼҴ
СӣһҾܵҸɵǸ޺޵
ЦӦò̫Զˡ
ʲô⣿
ҿûʲô⣬ǰյ˱޵ϢҪǰˡ
ǸһǰΪʲô
ˡˡ
Ǹûˣ˭ɵģѵСµ˺֣ѿ޸
ʲôֵģҡ綼أҲ顣СòƯ̫ۼڱύٲãҪٿ峤߻޵뿴˼µ¼ҵİףаСԼүǺվͬһϡʲôӣǵҲù٣޾ͲϷŹǡ
ǸЦЩȲˡ
˸Ц
죬׶ڹűȥرһˣѱصȥˡɽֱ󣬲зؼڵ7İΣ԰ʱڱСϣ¶ɽܡ
˵ҪҿȤĶ
뿪űһ·ɽɽ¶簴಻ס̲סʵ
׹صΪɱŵ
Ȼ˿ɽִ󺰵һˣף
ɽвϻصƬ̺¶緢ɽĹƺ谵ɽһգղŻСڣȴİҶҡȴƷ紵Ǳʲôι
ͻȻһ׵ӿøߴɼסƽʱӦݵİף˿ȴľͷƵվţǰ׵缰¶̲סְǾޱǹϣȴ׵ţǰס˺ҵġ
¶ſ壬һɫ߲ڰ׵ϡ΢΢͹ǵıƽԴŰףʱ³ڰϻ״ܡ¶Ȼ˵˵ӣ
׵˵ͷϸǰߡհӵر󣬾ͷڹűɽȥ׳Щ֮ǰԴֻ΢΢һ͹ɿɫСǡҲһС΢΢źš
ϵƬϸ½ܣϵȵװ㸲Űÿһط׼ʮָˣ쳯ɽһСƬֻ̺ɽ˳ɽȫǺ¡ȴΥ׵־ڵΰ׸
ȻѾʼֺĺߵĳЩĺӰŰ׵Ŀܣɽ˸ҧϵĶ׿ЦõǳԹˣͲˡ
ͷŰףƬ̲Ū˼ɽ˻˻ɽɴ⣬ӵɿߡ⸶¶Ҳ档
ȥеͨ𣿡
¶翴ŲڰϵİףѰߺͺĺȻϵһ
׶ŪŰףһ˵ǵÿɪհɡ


279 
ǵãǸͷǺڰ׶ɫٽ¶ָȻ
ɪһʱһֺϤ˵Σ֣ӵܹӦıܡҲ˵ֿκλ¼˻Ҳпܻ
ɪնߺܸȤߵѪҺܹҲ߱ͬĽܡһƽһҲΪĸ߼ΪǿԲ󣬳ԭĻܹȫתߵĻ򣬷Ѽ̳ߵֱܰɡԼչߵѪѪȷһЩ仯ȴԶûпɪ˵ôš
¶ʼҵѧֻŶѣôɻشˡֵ֪Ļѽϻ̳Уһеİ취ǷֳѪĺֻôһͲǿɪٽĽˡ
Ҳô룬ɿɪղôΪ룬ͬһ뷨Ҳ١ټڵرּһ˷ְ׵Ĵڣ಻Ҫ鷳׵ԣȥġ
˵ǰɣף
ƶǶص˵ͷ
¶˸ڲݵϵܻࡣ
Ц
˼죬ɽǰİΡŮۣǰÿͳ١Ҳѹ֣Ǽ֮һ֮һǿǲö˶Ӱ쵽ĽͨԼյر֮ɵƶǱҪûԸʱǰ֮ſƵ
׽˱ҪαװһճӶԶǹǲΣںͱ˼µصһб־޳֮⣬һϻӡεĽϻղصǧϻõĽĦɭоĵĴϲϽƳɵĵϻܹǧѹðٲȥĶصˡ
ڶħޣȻҲܲϡ
ǧԴ֣ײͨľߣҲһս֮εĵر֮Уû̫⡣
ʱλڼչűСļܼҺ˽ɫ죬¹ʲôˣ
鵽ʳϢˡ
鷿ȻһļХ鷿ŴҶվµۡһһ֧ʳ塣
ܼҵð飬ǵϮСӵһ֧õ鱨֧ʳ򡭡ڵ
Ҫȥ
ǵģүҪҪסү
˿ǽϵʱӣҡͷѾɽֻѾˡɣϵǼλڵԱһ֧սȥҰףԷ⡣
ȥ졣
뿪鷿𶯲ͣ۾۾˵ɺƫƫʱ򡭡ݣҪúÿŰףҪʲôźá
ɽڵķɽƺʱѾ磬˷ɽóԿۡڱؼڵĻƺ֮䣬һߡ߾˴Ƭɽһɭָ֣һɽȸǾǻڡ
׳ʾԼͱ׵֤ͨԴΪ֤һҰ㹻֮õȼϡԽҰԼӸߣҰװͬĸʵ壬ǿ˵ûĶ㹻Щɽɭ֡
ĳϣ׵ԵЩø͵˺ǵġȻĵĲǰףǳ˵ѾѺ𣬿ҪŪһˣֺõ¿ɲס
Ȼ֪Щһȼϣ档ڳβȵԽҰĳת뿪˻ƺռĴʻȥ׸ɴԼڷԱߣʾ·Ǿɸѡģ·ƹ˵֮ſƵĳ򣬱˾鷳
һ·޻
֮󣬻
λһɽ£ɽȵϷĲкֶɴ˶ӾɽΧϵľɽֲũȫԸ㡣ڻĵرϣɽԴڸϣԶԶһƬɫĻʱ׿һΪѡﶨˡ
Ļƺ̫ƽڽͰС򼸺һĿиɹƽʱĹ㳡㳡ΨһһЩĽһ¥ɫģ׾ԶȥðɫͿһŵͼ
֮ŵı־
üͷ¥ʿֵڣ㳡һӵʿ߶šСפŴŶʮʿѾ֮ſ׷Զóص˿ջ·ѳһεĵطϷˮٴӸ֦Žм򵥵αװ󣬲¸ȥ
ž
һֻϣʱҲɽҰֵ˰һͦǹܵϣһֻɽãԹģǻҪʺĵطá˵ֱӰЩ˼ʳ˲ˣǵ˰ٵغⲻʱ𣿡
ԱһţñŲǹ˵ʲô취أ˭ǵĶӳǼǳĺú
϶ﻵˡָָԼԴ˵ӳܰԼɾȵĻҲͲʲô˶ˡ
Ĺؿֵڣ֮ŵʿһûһĶţԴʱ䡣ͻȻţСסпˡ
һӰǵǸͽеðߡϴŶ̿ţп㣬ͷΧס˴룬ֻ¶һ˫챦ʯ۾ڵɳŸϻҲ֪װʲôߵϣԶǹԼϻʾǰ硣
٣԰ȫִ򣬱ضмֹ˵ı¡
𣿡ţе
ӲһЦףзִ硣˵Ǹֵļһ
ţд˵ʲô߸ӳ͵ˡ
Ҿ֪㲻ʲôöЦ˾䣬ѼϵĻǹǰһָȵǰͣ£ʱ֮ŹϽҪ񣬲ý롣
ʮˡҵؾסϡ
һȷĵַ
ӿͬһۣ˵ȥҲԣͨطѡϾڿǱС򡣡
Ҫ٣һĬʵ
ʿЦ
ţ¶һڻòǹ˹ñӣǵÿõó١㿴ҪҲײ𣿡
ֻмٿ顣ƺɬƬ̷


280 黹
Ұĸ˿ڣ˵ǲҪңǵΪﻹеͨҿЩǺˡ
ǹ˵ָָ˼ԣǴԷǹ֧ҩ⡣޷һͨеĴ˿̣ȻЩؽԼǹӵľʿ֮ͨáǹĸϻͨйҲ൱ǧҡڵرѾ㹻һ֮ҵһöȡ
ɼӵθںܴ
ֻʱθ̫
˵ĿͻȻһݣǺ챦ʯ˫ۺȻӺţֻȫһ类ĵ㡣һɱ֮ϣƺһ˿ζѪζͬʬɽѪսУɱѹ͸
оÿȥÿ죬գ۵Ĺɱ˵һɶ˵˹âֻҡͷУҳԷļһôȫǡ
ȴ˰㣬վסţǿЦȻȻߣûѺʹļһôɡǻǶġ
һǹΪͨطѣ˻˽СȨǹ֣ݸӵʱ˵´αǹڶңһġ
Ľʲôû˵˶֪ǾԲʲô£˽С֮һƨ˵ҸҴģСӿ϶򵥡ģһûɱôصˣֱ˶Ƶġ
ţпǹĬȻԡǹµģԼգǹûʹùҲ˵ǹ̶ֻܴװΣεáţҲЩʶĳЩǹļһܶЩ̬ˡ

ڻСϣ⿪סͷΧ򵥵ڼϡɽ֮ϣӵĽԶȥ֮ŷƶܶƽΪȴΪߵʹ䣬γʮԵĿռС
Ϊг㣬ϲݣֻϸשʯ·ʮСͼӵĽͨ磬һӸߵأʹȥµĲ㡣
ϵ˼ҶȮֻЩȮ˩ԼſڡĴ˿̣Ȯڵ棬ؿŹˣȴ÷һЩǰһ󺺣ǲڲǹǰŪ޼Уϵˡ˻٣һ·жʮ֮ࡣ
ЩƽմԣΣֳûܳ䵱СĻӻľ񲢷ȫ޴ֻѾ֮ŵĿƵС֮ԣҲֻܷζԷʿС
׽ЩһһУ⣬ѱصļ˱뿪
Ƿ֮أ档
ձṩĵַѯˣܿűؼڵСתӣһŭ𡣰üӽ˽Ųǰﴫ˸ע⣬񣬻лŮΧ
׼˽ȥһŰ˫ǹһŸƿĽ±һŮ˽ţŮ̧ͷңɷµģ㲻
һϹŶΪϡſȻҲŴӵĿ׺ݣη
ͻȻһСӰţҰְֵǹ
ǸкˡӡһҧڴӵϣʹôֱС
һ̧Ȱк˳ȥǵϵŮһæ˹ȥסккԽеǹңҰְξݺݽѵģ
ӹһЦѾƿһŭЦҵҪǹƨξģʶôСְֺúýѵɡ
ȥǹоҪ¡Ȼǹֻ³һᣬ˿ӳһȻſһֲֻ֪ʱԼϡֻֿȥǸԵꡣһ糾͵ģǹˡȥЩ磬ȴסԼ
֡ӱȵ
ײΪ˼ؿϵĸŮкĸףϤһ˲䣬ΪʱԼĸݡ
֣Һ֮ԣ̧Լݡ
šŶȴδ֣ȥӵһֻ󴦴˵ҪԼֱ۰ϡò˳ӽⱻװϡۿԼҪ򵽵ϣŭһһֳСȥ
ȭ;һסƺһָսӴһַѹ˵ֹǡɫԼֹǴѵеȴƽ޲·һ۵¡ƽĺ
ӵƹ÷֮󣬰һһ˶˿ȥֵǿɣôڣΪߵһ֪ĸоΣ룬ء
Ӷʱ亹졣
ͻȻȺֿһ˳ȵô£
žȱ㣬̴ӵеӳá쵰϶ģ㿴ҵָˣ
ӳΪӳ˶ʮģüĿʣƼթ֮ˡüͷŰ˵ʲôˣΪҪǵˡ
ĩке쵰Ұְֵǹȣñѵ
Χ۵ľҲ׷Ӧ͡
߳ŭһǹǹʲô
ˣȣǹ¡
ӳ
£Ȼ󣬸ҹһָ
һһ󣬷޷ǹ뿪̾һ׵ͷߵǶڵϵĸԡϹܱǸΪҹʹ顣ұ֤Ժ󲻻ٷͬ¡
ײɶ࿴˼ۡ
վĸʰشӵڵϵǹǹŵĸߣ뿪
Ҳɢȥ
Ů˷źȻ԰׵ллİ
¶һº͵Цݣӿڴ˵µŮʿʵ֮Уⶫġ
ô֪ҵ֣죬⡭Ů˵һ۾ӵ飬Ǳصģѵ
ξܺáæȻ˵ֻкܳһʱ޷ҸǴš㣬ǡ
Ů˽ӹ۾˸Ứסк˵ĻǣӣҲϣ׵һЩ¡𣿡
ȻȻ
ڣǰؿӺţлصϵϢһŽȥŵҩˮζԱߣһּϡһҽѹ۵ư̶ãܰļһ㣬ûƶ񻵡龰ţдڣֻ˵ˣôˣ


281 ʳϮ
죬ŷңء
ʱŶ룬ɫؿŰˡţ˼״֪ʶȤһԡԤеʲô˫ͨ뼪ӡ
˵ˣΪ֮ǰѾ˵㹻չʳģҪȥϵľ񡣡
ǲЩˣƨСʲôֵúάġҲһǹȴ֪ĳСӽѵһ١ӳ㾹Ȼվһߣǣ֮ŵľ٣ǻľ
Ϊ֮ŵľ٣ҲҪάǡΪ㣬ˡǶǱˡ㲻е𣬾͸ҹŭ
ŭЦ㻹ԼˡôЩһ𣿿ҵø㣬ﲻʲôǷĵаɣŻ
׵㣬ˡ֮ΪʲôΪ˴ȡϷȨ棬лȡԴĻǱ硣Ϊ֮ŵľˣǾӦ򣡡
֮Աǣҡͷ˼ӳҲϼЩʣлʩЩˣʱһСûʲôƽԣߣӦܵ
һѲǹȥҲٴˣһÿӶҾöġ㣬ҲֻǸƵĿˡ
һ߿ţӹؿķȥʲôɣʲôЩڣڣ
ŴҡҡͷѰ˵Ļ׳⡣һ˲ȫȻǴġֻǼԸϣԸ֮ųԭ򲢷ô򵥺͸СĻһֱŵģԸΪ֮һеĶű
˶ڻĵϵʱˡԶСǵƻ𣬴ǲۻȥѾҹ֮һݵ㣬еĻҲ졣ҹĻҰɲ̫ƽεΣֲһͦǹܹӦ
ӲŲҪǸȥɡҧҧ˵ͷ
һ·ҹɫµĻҰͻȻеƹ˸һҹĻ˻ض£ѸСܵһɽſ¡رܻ˻ҹ·˭ҹԽҰǰϵˣرǶԷݻʱ
³çɵ
Ƭ̺ңԶĻҰͷԽԽ࣬紵У˻һЩֽкʹЦĿԶǿ֧ӡųӽӽؿǶԽҰװǰò֪޹˹װΣ̶ԻβģΪ̫Զ˿ĵͼ
һװ˼׶ԽҰϣһڡǵƹ´ðƤֱ
ԽҰͷһЩֻϵʿȾɫͷͿֵֹͼЩ˺ϳһڳ˻򳤵Ц
һȺӡ
ͻȻһ֣ʳ壡εڵرΪʳһЩһ޷죬ֱΣ֡װˣҲԸʳĹ˶ʱͷøͣ˵ϡɲԸʳ巢֣ûԸ䵱ʳϵʳ
ӺХشӲԶƽķ򣬱ضᾭ
ģʳôЩ˵Ļ쵰öȥ˿ӵķ򣺡ŷǻϣҵȥ֪ͨǡѾˡϵ۱ǰɣŷҡ
ʱԼҹ뿪
ϴ˰ʱѰ˵ĲԺͻȻţ˽ɫŵ˵ӳù
ʲô£
һ֧ӣ߱ʲôġҲ˵壬֮һЩһǶǵܶ࣬һţм
ɫһݣ첽˳ȥǰĹؿ
صļ׸ճһٲʢʮܰ͡صСʱǸС򣬲ȻõöࡣǵʳԸ㣬׳Ե˷СʹµƵ߲ɳ
͵պ죬׸µٺǽʶصľȻΪ˱ĸӵģԹ˱رͶɢһڡʵϣǰصıԼ־ҲһԼΪ˵ļֵ¾ĺ룬֧־пܻõʺıƣʱҲлعˡ
ǳϣġ
µʰŲ;ߵʱǰѱصǹ˹ףԽǹ𣿡
Ҫã
ǵͷ̧ؿ˵ڰְֻ֮ǰҪ裡
׵ǰĸӡ˵ͷ˵ǵԺȥ
ӺиСԺӣװǹкùǹ˵̫ˡҽְɡ
γԼεԶǹ˻εȽЩ
Žкʹǹļ򵥷а۵ضǹ׼׵һЦͻȻ֪϶ʲô·ˣµټܵԺ˵죬ǵõ㳡ȥ
ô£ʡ
µǸȻҲǽѵźţ϶д·ˡ
Һһȥ
׻ĸϵĹ㳡ʱѾۼ˴󲿷ֵľˡŮ˺ͺӱֵһࡣվ¥ϣԵµ˴еҲҪţǿܻܵϮҪȰŮ˺ͺӼбˣҪЭս
ףָӵĹˡ첽¥׸ǰҲһ𣿡
ʲô£ʡ
ѰһߣСʳ壬һ֧ʳĶ鳯С߹ʮˣǵ̫٣Ҫ㡭
ͻȻ֣ǰ۾ͻȻޱлȼһ㡣
ţΪں¡Ҳѹ֣ʳ֮ԳɻֻҪ˵ǵֺ¼Ầġɰȴ³һĪĻʳ塭ܺãܺã
һҲ
ʱһ¡ıըԶԶȥл𣬽ҹĻȾ
졣У죬Щһﵽ
ϵ˳ȥͻȻӰһȴǰ׸˰˵ȭͷǼҪ룬ʤЩ԰׵ûʽܣǼ֮ŵξ
ξס
һʱȴϾһξôܵ


282 
죬ʳ֮ŵľڼս
֮ûĵƲóķߣڴľߣճķֳɵϻֻһ̸οĴ֣֮ŵʿﲼ˼ݣһؿ¶ԷĳӣʳԻǹ䡣
߷׷ɣ̵Ǻζʿʱһףðŵ겻ʱƵʳ˻ȥԷĻҲǼΪңرһϵڡǽӳĻ࣬һȵĽͬް㲻ɨʿĲ㣬һȽ֮ŵĻѹס
üϵ˼ʱϵ
Ҳǹĺ֣õĶǵǹɢǹ̲ʿĲǹԶʤտרЩðĻʿж̵̳ľ˼鷢ʮǹ𣬲ʱɢǹĳƺסʳĽ
վһ񷿵̨ϣ˫йâӿ
ҹ棬ͿŸͼͽǰ˾·ԽʱգһӰʱǸҹӿŭؿڳţһУšţ׵ıȴʮƽɵؽĵϻ»飬ϻӵ¶ǧڵĵ
֪ǷӳյԵʣǧĵһĨ޺תʿѪѾȲҪصѪˡ
˿̣ĺȣڡ棬ÿ񾭡
𶯡
׿ȥʳгһߴӰǸ׸ߵ׳úصĽţԴҲͬͷĻŰһһŸ򡣴ðŵ곯߳ӵһ籩ȴֻͽȻĺϴһƬļ죬޷ʹͣƬ̡
һʿͶȥף˸𶯡ըĳýϽʿ˵ڵأɻһӰͷ󺺾ƵĴСٻӶʹһݡ
ʿ˳ǿŽͬǰײݡǽ˴˴Ӻ׵ķ϶ﲻѪð˳ˣƲᡣȴ˷ܵشش򣬴һֹ
ȥӵķ߷ǵø˲ɡ
׼֣ȻһӰȥͷɫ鷢裬ҹɫͬһŲס֪ǰףһξ
󺺷ͷԾ£Ҳ壬˷ܵ˦ȥͷŤףӡ밬׵СڸǣǧȻ棬һն£ڰջһֻͻ¡
˶ķʹĽǧһ谭԰ѹ¡ذ㣬ռݴҰȫصһնףڴϴͷ˺һĹ켣ĩӦͷؼ׾ѿѷ촦ƬѪΪڶһס
վڵϣһȴûκβҽʮֹ죬ֳֻ࣬м󺺱һնʱѾȥֻ֮ǰʬȼѡ
Ѿߵһ
صɸ֮Уڻߺͱը֮Уǰʳ岻նɱϵѪԽԽ࣬׵ϣҲΪѪմûвϵѪһ˫۾ȴԽԽ졣ѹжԹޣһ̺ޱر˭ŭĺŭϢ˹
ǧ洦Ĩٺ콥ңصȥڿһѪɫûпĵУȴ׵ؽͻֽͬƬ˺һɱ󣬷ߴѪŨʮֹ
ģҾ֪СǸ̬ţд˫ǰ׻ӵɱ¾Ļ档һ£ʱ֪Ȱͬ۲ҪôߣֻСӷӶ˼Ҽ档
׳ɱӰܻ߷ģȴҲʳǱߵע⡣ǹڻµĵҩһЦڿڶ׼˰׾һͨ䡣׻ӵʱεᵯͨǹӵԻǴھҩγɵĽ籩ȴΪתԼʱնһˡ˺ơһ޴ӵɨղڵλã񷿣һǽɷ飡
ڻѹ£ֻ˻ȥʧֵҰΣֻûطк
Ļ̫ˣӳǿ쵲סˡ
ҧһ̣Ϻһһǽ֪ðǻڴһڶͺˡ
Աߵļҡͷײʳ塣
ҪȻܰɡ
ӹŭɫˣоƽܵĵ
˵ȥǵĻˡ
ȥ𣬰״ӸǽԾ£ߡĨ˰ϵѪһɱ󣬳֮к˴룬ðͷ˲١Ļ֮ŵľٺøд
½ӹ˵ԼָӻҪ㣬ɡ
˵ҪߣһҲˮסףȫ֣صСġ
׵ͷҲù׾ʹһȥ
ӳ˸ȦʳطɱȥǻûзټԴЦſɨ䡣͵һըȴǰ׳ףԱ߼ըɡʳ巢˰ףֱЦһܶһ߶ףʳĻʿըýп졣
һɨȴֵתڿ׺䡣ٴӵϵһסڵλ˳ȥּŴӳȥԽҰͬڶʱըĻûָǸըúѪģʱѾʡ¡
˵˻㣬ӷߵѹҲ˿ȻһסŲһ˲硣ڼ䲻ݷ֮ʣһڵ紩ĻӰ߲ϣĩҡڲȴǰѺսǹ
ն㿪͵Ϯһ𡣰ײȥǰӰһײصǰڣײǧһ졣һɾصϮײ˳ȥ߷ˣſǸͬź׵ˡЦذսǹԴƸԼдƬɫâڣƮת졣
˴ȣǹɱһսǹɰǧǹӰÿһǹǹһϸϸɫ⣬Ǽߴ͸ԴϵӭϣصɭȻأ纣ɽ㹥ȥԹԹصսǹƵƵԴײıĻĵ
ߴӰ״ջأаһ˸סʳֵĶսĺ֡ԼҲ15սʿó񶷡۰һص࣬ŭΰĻŶֻ֡ҪԷǹƸ˺һȱڣ׵ĵ˱ضֱ룬һս
аָڣסĴʱսĶǹҹɫһ֧ӶսʳϮȣŪ֧ʲôͷ


283 
ͻȻضңһѹʳʳ岻òֱأһߵı̼ԱĻáָʿһ𷴹սһйʳ塣
һߣ׺ʳֵսҲβ
ǴһսǹʹԽԽľְ׵ĵŭΣϢҲͰˣƫǰѲ۵صÿÿһɨڿµͬ°㣬ǣԼǹơʹǹƲ΢΢ƫ룬Էµİײʹ˽ֵĿռ󺺵սǹԽԽʹǹƼ
ʱ׳鵶ˡǽƫµĵԸΧĿռ䣬ʹôֻķŹȴ̧͸ٻɫԴâصÿһ磬ϵƱӾһ֡ǾڵϵԴ纣һ㣬·Хǰˮ˳
ͻȻ֪һնʱǵ̾Ǳľһ
֪֪ȴ޷ֹ
Դһȣص߷бѹն¡
ⰵһøɸɾ뵶ϾԴɽŭѹ󺺼Դâսǹڳȫļơصն£ĻԴĵ֧飬ǧնսϣûκ졣ֻսֿпڱԵƽ
ص洦һĨٹ⼤䣬ŵƻ塣¿ױŷɣüֳһߡֱ߱£зΪߡԱˣйâȴѸٰüĴһѪѪԽԽ࣬󼸺Ǽʳĸ֣źȻء
յ洦ĨѪٺ⾹һԲ֮⡣ûע⣬ֻԻɱһ֧֪ǺݵĶйʳ塣ʳʱУƬ֮Ѿʧȥս⡣ʣ²ʮ˿Żӽҹɫطʬ
֮ŵʿɨսǧ߻ʱһȫװڽ̸ͺͼ൱װȴʮ־һɫսħܻףһѺɫĻǹǹм۵ĵ·Ȼǰħǹ
֮£Եúöࡣξʱ̸ָָ֮̿첽ӭүȻ
ɻǣ
أӥͻСӳפڵյ͹֧Ԯүˡ΢Ц
˼µµļм֧פذͱ׸𱣻űǽݻڵرʵʩжĺӥ鱨İԼؼֳǵһʨաУյľӲǸ޵ϸԶ򣬾פڱ˼µֳϣڵǿ֧ӵġ
֧ӣݻ٣ݱܡֻкӥԾڵرҲΪ֪֧Сפڵļ֧֮һǵľݵΪӽ˽Ӧ׵䵽ǵͷϡ
ӵ15սټһװͨ178ĶҲһսʱԶԶСʳ幥¿ӱ޸ϵ˿̼ףȴһղŰսʱɱĩȫþþսҲеһ̰ĸо֪ļүʵǿرǧĨٺ죬Щľ
ʵʵɱ⣬Ҳ֪֮սſɽɱˡ
Աź󣬰׵ͷڵô֪ײʳ塣
ڵķߡ
ߵ֮ǰһֱڲ鵱Ϯүʳ壬õϢ֪ڵ֡ϢؼʱүѾ뿪˰ͱסҲͷ̸ϹԷ⡣
ͻȻվת˫۹âʡ׽סصֳղ˵ʲôѵղ֧ʳ壬ǵһ֧
ֻ׵̵ͬǯӰ㣬ҪԼжϡһ߰СүԴ˳ȿ񱩣һæ԰ռ鱨Ӧò
׷ſӽŲصʰǧĵϻҪ뿪;УүҺ˽ڵ顣¹شٵȶ༸졣⼸ӥĶἯʱǻүһ𡭡
ضӳ׵ʮƽǷƽ£ȴǳҽĺ⡣ӥӳ㲻ףҵ˾ꡣѾټȥˡ
ǡ
£˾׷𣬾˵ҵ˵꣬ƹؿ첽С
ؿЦ׷ðүִˣǸߡ5ӵʱ䡣
׵ͷŵϻڵǽǱߡ
ӥڼϣʱһŲصĶӴܵߵ׸磬û̫ˡ
׷һЦݡ
꣬СʳƽΪɽ죬ٱס˻򣬱ס˱ص޶ǵԴҪˡ
ؿֲᣬȴûԵ˵
סҽǹķ͵ÿ㱣Լĸס𣿡
ص˵ͷ
ξΪ㽾ġվӥѾȫԱϣǳʱˡ
ػʱ˹԰׵ܸлİξ
ûʲô
˵ҪȥԸʳ塣ǸȻʵϣҺһȥҲܰﶪ£رǷ֮󡣡
֪ġЦͬһжҲ㣬ֿɡټˣξ
һʱԣ˵ģͬԲս˭֪ջб֮ʱֻվԭأĿŰ׺ͺӥ֧ʧҹɫ֮¡
ֱȡڸĳؿŰԽҰͺͷͿźӥ־ļһ֧ʻҹĻҰϡʱյǰ̽·ԱصϢЩϢӲʱѭȥʳµĺۼ׷ȥһ׷ʹ׷˰죬Ѿ뿪ϰٹ
һƬɽʱبڳӵǰ
üʳͬɽҪһѶ˿ɾе㼬ֻ֡˶ΣϣԸɵǵ졣ܹնɱһĽɫҲ㱨˴󲿷ֵĳ
͵αװһȻɽתһɽͻȻɽмһӰ˱ǣݵվڵУʮۡȥ˳ȫûӦ䷽Ǹ֡ʱתñǲǰˡ
ؿף˸Դơǰ׼ʳ壬ˣĻ˵
أʡ
˳ɽĳһָҵԳӭİ˽
ԳüʲôΣֳû𣿡
Σ֣˵ЦһҲΣְɣϾʳ廹޷Ϊࡣ


284 ı
شˡ
Ͱһɫ԰סǣְƫڻңһЩӪζ˵ķɫ΢ڣǳڵرչⱩɹԵʡһ˫ɫͫף۾бм衣µĲϻƺɫĶڵסһɫľװ
һһУһŷɵ˫Ȼ࣬ȴʱԳֵĸо
׵֪ʳ廹ǣĵӹ󡣡
ʳˣרɱЩ쵰֧ʳѾ׷꣬òǣɲǻҵĺ¡
Ҳˡ׳ǰ֧ʳСɱҵĸסǾǣҪȥǶˡֻ
¶Ĺ⣬ش˰һᣬͷðɡȻҺһжִԴýңҪȥͽ𡣡
ִǣ
ǵ죬㲻֪
ҡͷ˵յ鱨治ࡣĻ
ҿԸ㣬ѵġ˵
˼˶飬·ϺܳĬ˰ʳ鱨߰˵˽Ȼⲻ֣ĳ֮ġ֪֧ʳˣǵиִƺйء
ɽвУһƬߵأ׺ڵ泯´·ԶǸɽͷмʳʿأԱͣŸָװĽͨߡȥªͣеڳϣеӰĽ̺Ⱦƣ̸ȥһɢ
Ѿȹ㣬ǱмȱڿͨɽұǱȥըҩǵѸըˣѸִƳ̫ܷסִ˵ۡ˻˵
ʣʲôƻ
ܼ򵥣ǣƣǱɽһǷ˵ע⣬Ҿ͸ɵִ
׵ͷҺһȥ
УֻҪҡУǰִ򵥵
װؽ뷨ת档صͷȥ׼뿪ƹɽڵ棬ڼ䣬Ķȷһź޹Ѹ˶ϵĶɽͬɫʱѷ֣һֻɽرɫ
û˵żֻһȻѾʮᳵ·شŰһɽɽʮխòСǰ˵ζƫݣֻºѼƬ̺ɽ콥һխԽߣ֧ӣȻһЩɽʯ϶䣬л͸
׳һʯ϶ȥ·һȻɽʳŮŮͷ˯Сû˯⡣Ǵ̸лŮЩ˼ʹڻҲڴ֮ͥ£ܼɡ֮Ա߱ϣŮ˼֮£ðֱҡͷ
Щ˺Ұ졣
֣ð׸ϡ۵ͨлһͣ¡ſڵϣСĽһʯͷῪЩԲףɿ·龰ѧſϣ͸һԲ׿ȥǸΪխСɽƤһڵϣԱ߼ŮΧ
һŮվǰҰʮ㣬ֳջĶԱ߼Ůź˲ʱ
ִû뵽ǵŮôζɱǼŮūȤˡ˷һЦ
׺һۣ֣Ϊ˿ȥʳˡ
ʱһŮ˰ƵڵأſҡŪر۾˾Կױ˿˲С۱㿴ǡ洫ŮͻȻһ𣺡ϲĻ㼸ȥ⣬
֮ǰ˺ǿɲУϾ߻ñܡ˵ִ֪ͨ㣬¸µжҪȫϡ
˵ԺṩٽɡϾζԸĿǴ
ǵȻͷ˵ˡΰɣԺٲǵĺô
ߣ𾡸һЩŵĳŵҪʵԵĶ
̸ţȻͷņ̀ͷ˸жơ׵ͷǰߡͨһ࣬ǰһʯͷȥǿʯͷںáһߣͷ䣬¶һȱ׽˳ȥһСɽȳʯһƬѪԱ߻ѷһͷʬ壬иȻʯ̨ϲŰ⵶ȶԱʬЩȱʧѪ⣬ɽʮԡ
Ǹ׷׵Ķ࣡
ӰһһΧһƤ䵱ΧȹѶǵ˽˴һﵶһӣһɽʱʳĺ˰ѷɵû˿ܲðѪҺ
ҲˣȥҲóǧ˳ȥͷʳΪɽսͭڵǸɽʱһ·æҵܳ˴һҪУѾһȭԴϣ˹ȥ
ְۣΪβɱ׼˵˾䣺á
ղ˷ʳ˺滹ĳ֯һ뵽Ȼ˺ʳɱ˳˵Ĺױ޷ͻرʳ忴ָʹǱָʹ߸ǸѾҪȫŹκһ
ҲûͣһִڵɽŮ˵кǹ׳ֵӭһʳŮֳ˫Ůһ˿ңý籪ʮ㡣˫һţһصһѺڳһɨ
ѹ۵Ů˲ҽеɳȥǰ˫˸ѪѪֹЩʳŮԷ࣬׺飬һ
Ǳ˫ӣɵͬһӹռ䣬ǹɨŮ˶˫УֵŮӭȥ˫ԣԲַΪĵȦȦɫȴǹؼ汸
һ󶣶ܼŮб͵ıǣŮʱŮѪ׵׽ʬ塣
ⷬսʱ伫̣ȴǼңŵѪ׺ԳֵվɽӰһߴӰִǿУȻЦϵ㣬
ǿҵıעУӰУִһ˫ĿͶ㣬˭Ҳʲôʳˣ
ֻѡǰһСǻȥǣҵļ԰
ִЦϧƽӲ֪٣ҿɼǲʲôС򡣡
㲻üǵá̧ǧصĨٺ쵶ɫֻֻҪҼǵüȿɣ


285 ִ
Ǹ棬ΪĿԱ𣿲Ҹ㡣죬ʴȵĸִȥۣӰе˴Цһ˴󲽱ɽҡ·ǴӰܳĲһˣһͷꡣ
ӰĸִʳһðɫɫɫͿ廨ŵͼȥӵĶħͷϵؿڷֲŴССʮ˰̣е˿ڻŷϵĺۼֲ
ִƲ֪Ǳ˶£ǱҧϡһŲ̵ƣӦֵ
ʱ׵ıʳȻ͸ִԿżأƮ߶Դ˫ٻƹâ߾صӭȥȫͬ·ӡ
ǧĨ컯Ѫŵ档ؿŭգϢһն£ɽĿռޱȣҲܴԼĺɱ·˲ڲɳ֮ϡʱɳ׿ȥ
Ϊ׵ֱӳߣִĸоΪǿҡǰȻһٴħսӰǧصԿɽѺ֮նɫѷһֻ֣ѾеͶˡִ˫𣬻ӹԴƣһصȥ
һߴ͸ĽɽܵɽڸһζʯҡըһȦεĳʱɽǿ׺͸ִͬʱˣȴƽɫ
ϣȥԶ׵ǧѰɱȡִװѰɫƽʱԴսҲһҡɱǧһնȴҶ˺Щ̣Ҳѷִ׵صۣ湻Ӳġ

̤ϸĲӽ˫лȦȦףͬȦȦɫִȥߵƮݵ·ߣ˫ʹһ˿̻ζִתһȥѾƮִ𻨣ֱҲüѪߣɼĹж졣
էֽ˫ɻŸִת·һ֧赸ִ׾顣ȫٶȣһȦȦ⸡ڸִܲɢִϵ˿ҲԽԽࡣִͻȻһǰγһսĿӡͼ
ƤѸӲһĹðſɳĽЩǵƽոִһƤȫκβλɿɹִҲȥĵƣȭҴ׼ЩɫһͻĵڶԷȴ˸ɸɾ
޹ƮˣֵšִһЦ֪СӡӸִֿɲǰ׽еģս壬ǹҲ䲻ƾ⼸ͭҸ˵ӵƤҲƣ
Ȼִ͸ЩƣתʵܡȻ׵Ŀս壬ִǸԼһԶսóɫ
ԵһЦ˵֪ΪʲôҪ֧ʳɱΪ㣬ִ
ִ¶ı顣
֪ƤӶһӲ⣬ΪҲʼγԴĹƣֱγһӡһֻ̯ϣһͼҲǰ׽еģǽһ֡ҵʹκμӲĽϽ𶼱һԲŻᱻ˽
ҵպÿ㣬ִ
һǰִָϿʼһɫө⡣׷֣ЩڵλãǸղиִĲλֺ󣬸ִǲ󽥽ˣЩҲð޹⡣ִ˫۾ǰǲš
ܣⲻܡӵĸս壬Ųᱻѹƣִ𣬺˫ײ˹
¶İס
׾ٵûֻǶ˵ĸҲն㿴
صնÿնһ洦һ𲻶ٻƻ⡣ߵԲͬĽǶȣִܹܵκοռ䣬ɲǼӸִӹִȫݺύĵƹ⣬ȫ֪ʲô¡ǰȫɹɱ˺ѵľʹ̲סҽ
һΪϽͬ»չ㣬÷ţִ岻ϴλ䣬ƵĻľ㣬ʬƬһءԵԴ׵ߣýŲסָ£ѸִԴ˵ϡ
ˣײź
˵ִѹƣײһĽϢɱնҲ÷顣Կ֮ܣҲԸԶԣִȿ¿ɲԶˡ
Ƥֱ֪жǿԼ֮ǰ·Уһ亹˹ȥִԴ˼ۡʧЦģġ
ǧγԼĳнִ׼𣬴߳ȥûãĽǸִԴѾˣ
ⷬشʳʿټսӼǿ˹ƣʳ߽⡣
ǹѾӵɽսܿͻȾѪص֮ǰε˽ִʬһأʱһɧζŰ״е㲻ɱң㲻ɱң
Ŷǵÿʲôɡ˸ɾĵط£õϵƤõϵѪ
ǵѪ˿ľûԼأʱ϶ЦǮҿԸܶǮҪ١ʮ򣿶ʮ򣿡
˹ȥͻȻɿǧص˵ϣֹ̰飬ʹɱƵĽʱպû龰ҲʣվԱ߿š׶ȥصҲҪǮøңʲôУʲô
Ȼѡ֣ᷢӲ˵⡣ױƽңұʳ¡ֻЩ˵ķӣҲǷӡһЩ鱨ôˡѶۡҲɱǣһȻһɱˡ
վŶǸ˽ļһɱҲ£ֻҪԼšôҲԣһš֪ȫԴժȴȻԻһꡣֻʵҵɹˡ
ô˼ȻĿáЦҽвǺ͸ִ֧ʳкṩԵмǣʱһЩʡһЩϲ̨»ύִȥһЩеļ幤Сʲôģ˵֧ʳĶȮ
׶˵


286 
Ѿ˵ͷвҲԼ֪ȫ˵˳
ǵʸеһǹ٣ҲǸʳͷĸˡʵ֪Ĳ࣬Ҫ͸ִϵ¸½ʸСʸֻһӣĿΪɱĳڴ˭нʱȵȣʱ֪
Ϊжأͷûϸ˵ִһŮ˺ͲȥֻȲյϢͻϰǴƻִҲɱˡ
˵󣬶ЦˣҰ֪Ķ˵ˣ㲻Ҫ˺ҡ
׵ͷʣͷ˭
ɫ䣬˵ˣ˵ɻûġ
㲻˵ھͻûԱߵ˵
ҡͷеҲ˵治˵
룬ʣҿ԰ͼ뿪ʸڰͱΪṩӻıע⣿
Ҳؿ
һŵӵͱҲȫǵʵļӻһΣա
ǲ֪ĿУ˼µ㲻ʵ
˼µ£۾𣺡ǸĻô֪˵ǲģңֻǸ֧ҲΪͷЩ˻˼ɡ
ת˳ȥƬ̺һ˵λҵݡ
Щ⣬ȴˡȽԼݣȻԲվǰλǰү峤˳λ̳֮һԼǵξ
Ŵ͡
˼µһƣȡѾ¶λг˻֮⣬Ϊ̰Ԫ˧ˡٳ˵ĹؼǳΪɯ״ѧİסֻҪİͱϱ仯ˣ϶мؼﶼš
Ҳ⣬ȴû뵽Լױˣֻ¡ʿˮǰүĻôðɡҵ˾ʸегķˣ
г
ȵȡȵ˵ķ֮һԱѵ֮Ҳйأ
ҡͷ˵ҾͲˣ֪ľֻЩ
ֿףҰ֪Ķ˵ˣ˵Ҳ˵ˣүϣسŵ
˼µ²Ҳġ׵
Ҿͷˡ
أ˵Ѽضӳ˵£ᰲ뿪ʸС
غͲת֮£߳ɽɽӥʳʡЩ˷ӶڻĶ٣ԾӶ࣬ǸָװĳЩۺϳҲиǧ򡣳֮⣬ӥĶԱҵʮȦˣǶߣʳ岶Ȧ
ǰôò˶ãǾͻ׷ľ߾ʬǡ
ķߵյ㣬ҲΪһгôȨȥЩıЩˣǿƵҲֻǸִһ֧ʳ壬֪кü֧װ˵ı󣬶һЩְڰ֧֡Ȼ̾ʳ嶼ɵݵģ룬Щ֧ʹһеģ˲¹ͷĻ쵰
ôᵱʳ˵ģͻȻʵ
ǽڣͷһЦ˵ÿʳ˵ı󣬶һβ¡ЩѾٻ䣬⣬Ǹˡ
ûϵ⡣
㡭㲻Ǳ˼µµүôʳ島Ϲϵģ
ҡͷЦҵе㸴ӣ10֮ǰһֱڵر
ԭˡɫôµô
һѲذͱף˵ģô漰֮֮㣬ֵܹġһύȥ׵
ͷȴ˵һȥķЩ˵ĻʳѾʧϣͲи಻ҵˡҪķͷ˭֮ߣҪȫ
Σաѵ
֪ģҲȥһһЩ˰æͬʳǡɣ˼µµСү
ȵȡ׽סҵĻҵȥһ޶ξϢתң13ķְ
ͷҼˡ
ɽдһҹڶ׼Ͳ뿪Ϊķɣ践ʸȥؽļתơڰףȻذͱף﷢¸߻
ʳĸʽʣǴǵĵͷߣҲֻܹЩתֻǮ˴Ƿһʺƣ֧ӥСӵ¶԰׺øдǮΪףҲЧʡ
ؼֵʱãҪɹ鰬Сܾˣؽƽָսʿڵ˵ǼļԤѾֻĿ
ڤǹһ𣬰Ѿʽ뱴˼µºĳԱСһȦӣԶмҵĸֺ죬Ȼȥɵ档
һ׼׵֮󣬰뿪һ·޻Ȼڳɽ֮ǰسĵصʱͻȻһΣյźšʱĲԴըѪĽͬʱѻǹĺĻҰϻص
ſ£оѻ֣ص½ѹ¡
ȻѻûмڰѲͷ֮ûûҰ׳ȥԶһ۵糸뿪
ɱڰ׿Ųʬ̾ķҲôͷˡ
ô죬ү
̻ذͱף㻹ȥһʸУ͵°ɡ׵֪Ǿѻһȥļ˴Ҳˡ
ڵмԽϴĳС
ʸб֮һбͼ³ɽӵͿ󳡣ͼ³ɽïɭ֣ΪʸԴԴزḻľġʸӵй˿ڣй滮ڵرϷĳˡֻ֮ų֮󣬱¥㳡ǰ죬֮ŵİˡ
ΪʸегķҲе֮һĸۡλڳһɽϣվڶķҿȥԽʸо۵סֵҹķҵƻͨѽгһɽ㣬Ƥϡ
һֶƣЦؿŴŮǵ֮¡ŮΪֶķĻģջ֮£ҵ²ߡķһںȹ⣬ͦŴϴȥŪŮ˽ȴ֪ûӾϢĵı£͸˵Ůˡ
еģΪķٰˡ
һս֮󣬶ķڴָͷԸһ¡ʱܼȴͷүˡ
˵ķ˵
ܼ޵ص˵ûлԶزˡ
ķӴɫÿ¡


287 ޻
˯۵Ķķ첽߽һȾɫͷŪŷڹϵ񡣶ķߡϵĶЩɶƷŪһ˶⡣
ǣ˭ǸأֻʺϸЩɱ˵ĻתһŲ԰׵ףͬʳհ۾¿Ŷķгһʡ
ķתƵĶܿ¶ɭЦݡ
ķʲôˣ
ʳˡʵ˵˫֣תһͻϣȥ˿ٻϵϣȥ֤ķȫҸϵʱ򣬷һЩ٣ЩȤͼ
ʲôͼķһҪݸǸûȥͻ
ӥ˼µµĵͻӣһ֧СƺѸִǸˡЦе˵
Ʊϣˤ÷顣
ķҲ˹ȥ׽ס˵˵˼µ£ͱǸ壿ǵͻô͸ִһ顣
ҿɾͲ֪ˣװĶķÿķ֣˵ұ뿪󣬵ɽ￴û뵽ͺӥ˳ӣӦð˳ȥҾ͡
һָͷ׼ԼԴһ磡
ķɫʮѿߵſڣѹܼҽй֪ͨ׿Ѳһȫȥ
ǣܼҴæȥ
ķ˻
Ȥؿ˵гֻ½˼µµӦðϢȥ޲
㵱ʱΪʲôɱǣķŭҹӶɳ߾Ϊ˱֤ƻţֻɱ˲ʲôãӦð֪˶ɵǵĹͷԶƬ֪ɽ
ת䣬ȴЦ˵һʱ˲⻹ˣ붼15ҵĺ֡Ҳ17һжƺеǿˣڶӶҵĿɲķס´αֿ˵λˣʸегһҪ֪λÿйء
ķʲôͷð顣˲ȥɣҪ㡣
ҵıꡣŵķϹ˵
ķһùܼҰǮ㵽ʺϣһֶ٣
濶
ŸС뿪ķǿԼ侲Ѱ˼ŸӦڵľ档Ԥ֪ļƻȥ˼׼ǸƻȴͬƲõĻǰԼȥûϣΨһıжϼܱ֪ߡ
Ļʹвһ֮ǣûȷе֤ݣҲķû취οѾĹԱ֮ŵĲԱΣ¶ҲһЩ
æԣһָܵƬ̺һܺȡϵǱߣһ˵ʲô£
ˣб䡣ķ˵
ص˰ͱס
һعűȥʸгʳ年ıϸ˵һ顣գͷ˵±㽻Ҵɡ
ڰ׵ϵС
Ҫ뿪ʱ򣬻סףŵѾ˰ţӦùʱڼһЩߵӶгһЩʵˡʱȸҡߣúŵֺͱ־ЩʱҪһȥֵǼǡ
У˵ǼСӿˡ
ô죿
ͷ˵ƺЩ
ĺɫ˵Ļʱһ
磬Ȼ뿪˹űܰݷ˰˹̩󳼵ĸۡʱֱܼӰѻ쵽¶Ӿأر밢˹̩ѾãȻȺ
˹̩ӾгӾһ㸡ˮϣֽŰζˮ棬ԼѵǰζšһЦ˵ڲ뵽ʣǲ̫˵㡣
˹̩϶ڼչű鷿ѵרӾˣ
ѵķϣ˹̩ɡһϢø㣬Ͼƺ̫ʡ
˹̩ڿЦ뿪ӾءȻӶëΧϺ֧Ӷʣʲô£
ǵðװɣ
ǸСһôǡ
ͷմӵرϢɱĪͳ
˹̩һ
ߣ鷿ȥ
󳼵鷿·İ˹̩ʣʲô
ʸегķʳı׼¸¹УʵΪĳȻǺŪ鱨ࡣӦ֪¸ʸлᷢʲô£Ŵ󳼵
˹̩ҵȻ֪Īظ׼֮Žһ̸Уصڵʸ仰˵ǵĿͳֻһ֧ʳ塭
ԣֻһ֧ʳʲô򡣸ɣ֧׶˵ʳ壬ǵϮС֡Ϊ׷ǵϢҵĺŵرװŵı仯Ͷ֧ʳϢʱ򣬱ﻹ˳ָʮ֧װƵƵһأǶʸп£
ָû˵ЩĶȮڵóʱ뵽ͻȻ֮ţ㲻ãԤıѾ𣿡
ʹ˵ƾЩװžɱͳ£Ҳ̫ˡʱɷҵϽͳİȫϽ֮һʵҲ˵ҲʹĪظ±Ѱ˵˹̩¶˼ı飺Ļɱʲô塣̫棬ֻߡ
ͻȻ뵽ʲôһĿ侫⿴
΢Цͷ
˹̩е޻ǸɱͳֻҪֳΪ·֮ŵĿ£֮ŸƲϵˮ֮ã
¾յĿ֮ˮݡ󣬱ȫսɫ
˹̩侲֪ˣֲܹõ׶ΣһֱδǷҵСײǻڹĻı϶һرг֮λӸλˡֻˣſĳЩؽڴֽţػ鱨ֲ˵񣬺١
ҿʲôû˵һǴ󳼸µĲ²⡣վ΢ЦϢˣ½æҾͲˡǡ
˹̩¶Цݣƻ϶İɣһĪظ£ǷǱ˼µһ顣
ǵʱ鷳˹̩˸ҼҵСѡһԴ˵ùȥǡǸСһ׼Զء
Ҽסˡ˹̩


288 δ
վݶٵļſڣ׿˿ԼƿɽǴӼֿŪģۺ󾢺͸ʴȲϻǰ͸Ͼƹġɫ¹⡱ҶȴƾмƷͨ˸Ȳôҵľƣ̫໹ɥȻݶٽʵҲʹһѡ
׾Լһ֮ǰԴͬҪѿĸоԸս͵ƴһ
ţ峿Ĵ˿̴鷿ÿ䡣ֻҪݶڼңûɻź˽ŲŴһ죬ŷһ˫ͬӾôŰס
ޱŽе
ſվŹȻޱ겻Ů˲٣ݡޱƺմӴȹӣǱɴ֮£ԼԿŮɬ塣
үүûޱСûκα飬ͻȻֵİҲûа־ȡһģ˺ӹȥ
׻˻ϵҾƵҸմݶʦأȥ𣿡
үүȥˣ˵ҪѵͷԲſ԰ѻɺáޱͻȻüظҲҡҡڰڣȥ쳣ʹࡣ
һæҾƷ£ǰޱ㲻𣿡
ҡޱһ仰˵˫һգ˾ʧȥʶ
æסִֻļСޱεڷ׷£ǾµǹߣԼɼ¶šæ𣬱Ҫ֮ͻ¥ҡȻ˱ȣĻ쵰СӣȻҼޱޱ
ͷ뷢ݶͬһͷŭʨӰ˽ǽΪԴ˫У׿ԼſЦõ
ǰףݶջش˿ԴСʲôʱܻġ
Ѿмˣմӵرݷʦˡ׵
ޱޱôˣݶüԼŮһۡ
ҡͷͻȻ˹ȥޱһֱ֢״𣿡
˵ɫЩ彡ءҲԼĻ·γɿӡˣô˵ξΡݶٴźӵ
ޱʱһſۡԼڰ׻Уž˫ֳһ˿ִ١ԻıŮȥ˿æݶҪȥĶͷޱֲ˵û£үү
ûôˣ
ΪЩÿĶޱ¥¥ݿҿδˣ˵δڵͬҪȼĻĻڵҵĿ⡭
仰ŮƮȻ뿪
ԣ仰Ƕ԰˵ġޱһֱпδֻܿ޾еһ֡ΰȫӦû״ΣĻԣڵĿĻйءķɣ׿ݶ٣ϽֵңޱĿӡҴûмԼҲ̸ֻ֪ܶԴӵпӡܹ֮δٱ
Ҳ͸Ļݶٿ׵ıѾЩŹˡ
ҡҡͷȻЦ͸Ҳδһ£δⶫֻҪǰ߲֪𣿡
Ҫô˵Ҳδɡҿľɽüһҹ
ģʦͲҪȾ˰ɣ
Ⱦзʱģ
¥¥ݵתǴޱǽ׵ĻڶУŮ̾ǰͻԼƽǻɡ
δʲô
ͬ糿Ħɭׯ԰ĸ¥ﲻʱŮĽ糿ԵЩ֡
У̫ˣһ
ҲУûխƣԵӷ׵ģ
鷿Ͽһߺź裬ʱ¶ı顣ԱߵĹܼҺЦСƺԴŮװÿ춼յ·ء
Ǻ°ҪȻÿ촩øСһͷʹء˵ƺ̼ܵˡϿ΢Ц
ܼ˵үλ˸Ů顣
ϿػȻ򣺡ԭҼҰ׼սѽ
ˡ
ʱţܼҿţǸӶˡ˵Ｘ󣬹ܼ߻صҪС㡣
˭
ҵүܼҵ
Ͽ̧ͷԴҼˣǼСһһˡȥ֪ͨɡ
õү
¥СŮӶշڵأż·İСһ򴩹װôͻȻĴŮװˣ
žӣԼȹ˵ٲŮЩ׾ҪҵֵܣŮˣ
շСԺ˵С㲻һ򲻽ô
ǶԱˣף׿ɲһҧгݵ˵οҲǸ˫β
ŵС㣬үҪ㡣
ʲôֽշ˵һ·
Ƭ̺ƽʱϰߵΣϵˮһѣһſŵﶪͬɵĹ幫ӰǵĶ棬˵һģ£
΢Цġ
𣿡
ǰЩ첻˵ˣҪȥرһЩ񡣽Ҫ̡
Ŷһ·˳硣ûûεص
ҡҡͷ˵ֻרһ˵𡣡
лüҪ˵ʲôͿżɽ˵ɣĨǡ
ҲáǵͷԴӰ׻ûзԼƽʱòһˡ
ôں˵
ѡվѵϣҲò㡣ҿ𡣡
նʱһ䡣
ؿŽ˵ʲô˼
˵ò𣿰ϲ𣿻ϣЩʲôǵɲô룬ҵ˵ǧø鵱롣ˣڿԤδͰ׽ΪҪ֧㡣ҲϣΪһЩǵΪһ֧ݡ
οǰ˫нһõòã˱ˣԼ̾Ͱ׶ҵĺѣҲϣǽΪ¶ĿܴΪҲŵƲԼǸȦӡ
վ˵ܿƻЩ鷳޷֮ټϰڼĵλء֮δؼõһΪЩѣڼӵһϯ֮λ
Ծڴˣˡ
ûͿͣڿĬĬ⴮ѳ˸⣬Ȼվ𡣴⣬ѾϷɳԶȥ˵ûϧҲκһҪģҲһϯ


289 Ⱥ
죬һս͵׵ϡսԺɫΪףǵͷͼʵַðɫһͷǵڱԵнεʹͼԶһҵҵȼյĲɫ档װ࣬һ̻ȣ
ͼһ֣ĩʨӥ޵ļ򻭡Ǳ˼µµı־սϵ˼µ¼ԱС
ǰԼ˼ٽԱƣաͼ԰׷ͬʱҲŰǶ޷ȴĹȥŵ֣սϱʾ˳Ⱥǣ
ҾýʨӱȽϺã㿴Ԫ˧ĻƽʨӾͺ硣׽˹˸еı飬ѧʨһ˦ͷϧʨӣĶֻԵûѡ
һְƿֻ˾Сô֪׵뷨޷ǵرӣ԰ɣ
׹һЦɫ˵һ롣
Ǳ׽˹Ѿ̲ס齣аˣҡҡͷԻʨǱǸΪǿ󣬵ʨǹ¶ġϣſԺȺһһٶӵĻҲһ
ֺͱ־ˣþŵĽṹԼԱЩͽ˰ɣ¶һ̵ֽϣŻд°׵֣Ȼ˸Ȧʣ׵ȻųųңŵĲܸճŵĹģ϶󣬵ҪгԶ־ҪȺǵһŶչһʼȷķ֧ṹǱģ
ʼڰ׺Լ»һߡ
ȵȣһҪųͲҲ̫̰˰ɣ˵ƵĻ˭ҸУ
㵹ǣѾʼĦɭҵءԱߵ˵ǰѵҪҵ𣿡
𣿷ûԶ񣬾ˡƵؿ¶硣
Ůл˸
ҲҪ׽˹ٸ߽е
˷ܵ˵ŰĻͻ᲻µĵҿɣ
ӣ¶ѵ˵
ʼ㸸ײԵĻû
¶ֽһд׽˹֣˵׽˹λӵĶӳɣ
λӣӳ˶¶翴ȥ
¶緭˸۵Ŷӹ滮һʼҪֹȷҸ˾ְսǹЧʲܹ°빦ˣŻְֳܲͬĶȰѶӳѡ£ŶӵĺԱڸӵĶԱ䣬ǿڼӶгнļ
ȥͦ׵ͷ
׽˹ҲֵôҾǶӳޡ
ԣ׽˹λӵĶӳͻɧλ¶д°֣СսƺԶ̾ѻΪͺһ齨һ֧Ӻˣǵְսṩѹơ
㰢û
Ա߲˲ˡ
¶ظȻûǡսηͣǹӶӳѡҲó񶷣һսǰӶӳҿ벻
֧飬ҲŶӵĻܡ¶дֵֽƸס
¶Ĺʮֺҷϸó򡣼ֹ֧ȷһͶսԺõĻ޴ս׿ָ꣬Լأ
ųȻøָȫֵΡȻĸԿ϶ںҲ齨һ֧ԼĶ顣Ϊף֧齫ŵս֣Ըˡ¶ȻûѰҪս©㲹䡣
һŶӵĿֳΡԺŲ׳Ҳֻ谴ȶķ򲹳ݼȿɡǰװѺĳԱԼŵ׼׵֮תܼҴΪ
ŵʸ󣬰׾Ϳʽ齨ŶӡʱװļԱеæУѡʵǽԽɼҪԶ򣬵׼ˡ
ͶħеϴΰݷݶʱϾƹħװĿ¾ĺԼڻǹȫеߣǹԼҫݽԳڰ֮ѾǹܡдΪƾݶΪħѾһϯ֮ء
ԴΪƾ裬ʱƳƵںϾԼ֮չħװʵʱְļֵ֮⣬ڱ˼µµħ乤ҲʵԵ塣ɸؼħ乤Ѿʼͱ˼µ¾󵰸⡣
У˹·ݽƷᡣ˹еĺպһƷڱ˼µµĹ˵һ󲨳ڰ׻óںϾΪħװ²ѹ˹ơҲƽڹâȫصĹߡ
Ϊ˼µµһӣ岻ݴǡڽʱŲ¶֪æ£ҲͲ׳ʱ䣬Լڤϵľ;ʹ֮ΪԼһ֮֡ΪУ׷
һսڻǹݵĻϼԿ͵װǶںϾħܻ׺Գ͵װսΪʿṩһװĻ
Ļǹһܹ֮ʹһƶĻĻĻƶһ󽫲ըܽ綨12£һʹޡսԴϵͣ󲿷ʿʹáһ𹥻ȫ߽ס
ڵڶ׷ԾԽ϶ʿٿġ׽֮ΪʿսѾڻǹĻʿõħװǴʿ쫷粽ǹħܲǹڳһ״ֻеԴޣʹԴӵӶ߲ǹĻѹ
˲ǹ⣬װ˻׺սѥͬΪںϾ壬սѥˡСУʿٵжװӵ籩ͨʿٵԴʹܹ֮ԴԴγԴӵӶԲǹΪ壬һԴлк
׵˵ħϲĩԵξžޡʤżͣԵȺʿʿ١һγɹģȴȸߵħ䡣ȻߵħĹõĹز϶޷ơʹܹҲҲôʵѡ
˵ף׵صڡϡֻԪ˧Ͻ߰˼ʿʮʿȴ֪ȽϣȻżϵ͵ħг


290 
սʿ
ŰƷ¶ϸؿšԱ߰ưɨϵʳʳڷϣÿԼ٣еʱΪһЩؼƶ˳Էݷһ˶һȦ
Ա󣬰ذԼɳѵõɡܳķҪʵݲܹǱɾװб˼µµħ乤ҪȡЩݲѡ󲿷ֹԽļʦ𣬰ֻҪϢȿɡ
׷Եʵʩôǵʿʿ٣Ѿ൱һħʸսʿˡ¶
ǰ˵ʵһһ˼ξٿսУϣѾǾߡһޣռͲʹʽװˡ
ЩڻʱսҲֻһŵ˼·ԺʱЩٳſ
¶ٺЦҶջذﻪˣϧǾӲħװΪη֮²ѹ˼˹ʦҲ㹻˶Ŀ࿴ˡ
ʼֻмѡ
ù߻ط䣺ǰ˴ңҵ£ύһƻ齻үүװݲɼ
֪ˣ˭ҴҾ͸һǹ¶ѽǾޱĵϡ
ʱѾƻʼСΪ˱бһЩؼݡ絼ƣйؼںϾЩʱɰԱݲɼʱϢħ乤ͷǶԱ˼µµĴ˹֮ϡ
ùţףɫѿ˵ˣ
׷𣺡ô£
Ѿű򹤵СŮõϵĲ;ߺ󣬰ŹϣʼմҵõϢǽһܺ˵ʱֵܷĿ޸ɵĴ籣ԴΪɣ峤ϻƲ
ô˵
Ѫײɱսﵹʲô¡ͨιĻ֪Ҳһֻ۱һֻۡȻ֮սǼ壬ǿʳķʽһεĽӰˣΪǱֺԵҰԺǿսڰͱϣΪһЩǱڵߵĸţֵܲͣҲ˼ɡɵǾֱݱһľ档
û޺Ϳɱ֮ġòɾ׽ס˰ѱǵĸƫҲֻܱһܺع飬λڵرһׯ԰ͣһ죬ɼʿѺڵĸյС
ûĻܻᱻ
ʱƽȻʣû취ϵǡ
ѣǴҵλ֮ŵĿˣǨƾǵ͸֮ŵĿУϵ
ôȥˡ׵˵һѰ¡
۾ƾǣôȣ
ȣǵŪǴׯ԰ϸַнṹΣҪ֪ع׼ȷʱ䡣ͻظ͵ýƲãôǾתʿ֮ǰ֡׶Ȼǵѣ˵Ҳã嶯Ҳա֮ʲôҲĻһź
ҵźѾ࣬ٲ뿴Ҫ뿪ʲôҲ˵Ļˡ
ҧׯ԰ַͻعʱҸ𣬿ǰҪСġһݰ¶ɴ˿ìܡϾҵ˽񡣡
Ǿжʱ޳һмı־ˡ
¶һ˵òοΣô죿ڵĵλӦҪעйһУõװ¼ڰɣ
һ㣬ҵǾⲻ󡣡ָԼĿڣ¶Цǣһľ顣һܵʱ䣬ҾʹľڳսˡҿԲÿӡѶӦûû˷֣ÿαװݡ
¶Цⲻ
Ĭʮ㣬Աߵİﷺһɲĸоͷ˿״
ű鷿صؿŰףľô
ǵүүҼΣ޷ȡ
׽Լ˴㰵Ӫ¸߻ھ߻֮ǰѾĴ㡣ʼŻȥ£վ˵ûһݰ¶ʲôĺ
Уܻìܡ
㻹ȥ
ԣǰ֪ͨүү㡣
ҡҡͷףύļƻѾˡܺã֪֪ݼƻŵ峤ϻϣݵλõһĹ̡Ҳ¸㣬Գϻ½ܽӹүүλãһ峤ܲġ
ڣȥĻһ˷ݣ˼µºҿ»ɴ˲ìܡĿǰչΪĹϵǲٵĻΪ˼濼ǣܵΪĳͷʹҲҪȥ𣿡
ǰ;ȥһѵοδؾȵֻҪ΢һ㣬֪ȡɣ
׵ͷʱԸԼһ㡣
ͷǾȥɡסдۡȻˣͱڡ
֪ˣүү
뿪󣬹ܼҽԻ˵үعʱӵׯ԰ַѾ鵽ˣү
ǾͽĦɭСѾͷɣסܹõ͹ȥ⼸Сǲ֪ߵغ񣬽ƾǣôõׯ԰ڡҪôҵ˸ɵ֪ٴˡ
ܼҿ˿˵үΪʲôֹүأ
¶һĨЦݣΪʲôҪֹ濼ǣ׵Ϊ޴ġұ˼µ꣬ǵ档˿ǵĶ׽ΪһѣôͿԳ塣
ϧðǰ;ΣȥҵСӣǽ޴ΪȴΪӦеһƷʡǾǵ壬΢ЦȻе廹ҿСӾҪôˡ
죬ֱŲðܴһ̱սսսΪֵĪڲǼ֮ߵȥ˵رټϽ̫֮أҲԸʹáɴðŪһͨսûҪֻҪؾС
Ϊ˰ؼһֵĺϽս׾Ӵ۵㺹졣սټľ飬аսʱ򲻱¶Լݡ
ֻҪǿߡ


291 ײ
һԽҰںҹĻҰʻţûκι·ĻҰʹó̱ʮֵóϵĳ˿ͲʱԼͷһζİǰĹ²ʱһţżֻҹеΣ֡ҹǰģȴį
ЩΣֱϳ˿͵ѪͬʱǳһǸеڵϢϢΣֲԸӽȴҲóϵ˴вʡ
Ϣ԰ףȷ˵ꡣ⼸һֱϰսʽǵħսֱӴֱɱأһϰȻԵɱڡҲʹһɱ·պϢԼݡ
ǵŪׯ԰ڣҺڽǴӰͱ״رڽ͵ر֮˽ɽ˽Ķ˵Ʒ漰ֻ֪ڽķ񣬿ȴûа
ŪԽҰȥѾ챨ˡ
ڰоԼͷҪɢܵʱͣ׹صƣ˸ƣð¶ǰȥ׺Ƭ¡·¹ԼɼһɽȣɽȴӸߴȥʵV״ҵׯ԰ɽڴ
ҹɫ£ׯ԰ƻ㡣óԶȥԼǽлءҵƬׯ԰ռؼӵһɹʮͣŵĴ㳡Ȫ԰¥ݴСׯ԰Աߣһͣƺɹɽͣ
ѾȷϱѺׯ԰ĵһִӵִƽЩʿϣתĸϡŸӵһ˵Ǹ˵һҪԲǰ׼ܹǱĵطҪǹؼ
жɡ˵Ϊ˽ܹ˳ȳͷȾڡ
ټ˸һס׵ߣֻҪж죬¶ӡĻɣҲΪ֤ݲֻưͿ
С·ɽɽ°״¶ׯ԰ȥпׯ԰һɽƸߵ㣬žѻǹɽϣ˸ʵľѻſ¡ӱһӣ򿪣һƵľѻ־ѻһС͵ܣǵĵͷϸڻĿʱ򡣵ͷɷݵҺ強ѹУԴﵽĿá
ˣȻҪɱˣ԰ûдħѻǹҲڰǰҪõһӵűʺɫӵ¶һ𵯣һۣǽһš
ھѻǹɨ˻ƺڲԶһͿϡڵߵӾʮ׼ǣԿһͰӡӢд
ѾԤص㣬жˡ
ﴫ׵һһȫ˳ȥ˲Ϣ䣬ׯ԰춯صıըͿ⼸ըȥ죬⽫ҹĻͿ⸽һýϽը˰գˤϣһ졣
ͻȻıըͻ澪ׯ԰еĻڻҵķƶʱǽԺǼƻһɰըƺͿע⣬ûǱ룬ֱζȥѸԽκΧǽ֮Ƭ׿յʱε˰ס
ɵûùʾѾֽſȴðУһһءֻʮٶ̫죬޷ڶʱڽ£һ¶ȣðսҰǵĻԴڵء
˳Ρ
ʱׯ԰ĻҲ˰ѻءׯ԰￪ķĳ̥䱬ʰѸ뿪ɲ׽š
ׯ԰ĵβӣһ¥ֱͨסʮָƻͨ˳ͬʱмҲӭҲԺӹս̬иУһս籩ҵöᡣ
зִ磬սҷֻ˲սĿײУЩֻ»ޱȲҡ
ׯ԰ĵβ󣬷ŵʣµļ󣬼ηһĿȻ׽εĴȫҿڵһ˱ŴӰСκмƣɰ׿ʱȴֱ˲
ϵǸСӣ˺ٺһЦվɽվˣȴҲվְԵζתһźмƵ׳ڵƹ£벻ɣС͵طǣҲȥˣ
Ĵ籣ޡ
͵ĳײ׵ľһ̱ת˲ֺɨֱۻӶʱһƬԼĻƹ⣬ųζ׾ٴȥһ죬ûѱ޵ֵ˫Դײ֮£һΣȥ
ʱײſ壬ϴһ˫ۡмƵ·ȻһħͲ֪ʲôⶫðȫһû֪ʹħĵߣȴǼõġ
ҲаԻۡ񷡱øܶȵƣƻ׵ʵȴﵽһ֮֡ӶɨͨսװҲݡǵԶʱǸ͸ħ۱û֣֮һĺ
ȻƾڵĽҪӱ˺񷻹Զս꣬ȴûװԹԹܹƽɫɺῴϵսħǣҲһͨĺϽսΨһŵǹء
ѾߣȥûսϸתѾͷǰǽײ˳ڰ׺¶м䡣״˸ƣ¶СŮһԥͷ뿪ҲȥᣬЦſŰ׵ҿ˭ô󵨣žˣ
˵ͳ׽ȥҪ׽°׵ߡ׻ùٻĲԡսûлرһʣǰЮɱϽսԴĴ߶죬һ׼˱޵ȥȫȻȥǳԼ׽֡
ƺһǰ̽ȥ˻һһɨżХɨսΪ֮һƫٲԥҲȥµ˭˫ӳһŷ籩񹥰סŻ۵ԣ޵ĹԺɨΪд·׸̴·ʮټ
ĹƼˣư硣۽ѷȡĹܻصĻͻñֹĹѹ׽شսҲƣ·ȴͬ򵥡ȫʩΪ£ӰǽӲѹñ޷
б˫Դײ˵ĳ˻ɢܵεǽζʱǽʯңżǽڱ˻ۻУǽڲǱ鵹ִѷǽ컨塣
˲Ƭ̣Ѿҡҡ׹ʱᵹ


292 Ƹ
һǿĺɨѰױƿ޺Ļˣ롣˫ֺϱ߾٣ɫԴâƬƬڣƮ档պȭȭ洦һɫԴâͬ㳯ȥ
ײܣٴҡս֮У׶پ졣һȭԴͨľȴɰʮɻԴɡɹԴһ壬ָԶаעսϵԴסСȴɢ·ϸСްŰס
ϵĻ̸˺
ЩԴܹϸһϸ˿ĻôֻһǣɰѰгƬͷ˿ϸСԴҲɲĻȻʤȴһ£޵ԴޣԴǿҲ󡣰ԼԴγһ㻤ܡһδӳˢĽʯ㡣ˮ伱ҿ죬ȴ޷嵹ʯ
޼״ҧӴԴʱ׵ͷϳһӰżŹŹֵԼΧЩ޿ԼӰͬʱеһɱͷ£ͬˮͷܵŰ㡣ŹֵʹԼϣ޾ԴͻȻһ̶Ӱ㣬Ȼʹ˲
ǰʹԭͶӰⲻа۰Ѷ࣬־Ҳ΢һ޻û׵ߣ֮´ǲ硣±˵ԴҲ
׳ûѱ޵Դҵ÷飬һغȥаͫսǰ˫۸񵲡
ƵıУ޵ɳȥԴðһҵҳһţȼѪžѪ泩Щ̧ͷܵӰ١
ҵ˱޺󣬰ҲûȤ֡ονʦׯ԰Σȴûȵׯ԰ĻѾӦǾáֻѡߣڷŵ˼֮нǽ֮ʡУ㳯ׯ԰һǿȥ
һȪԱߣңңվŸˡ£˫ָƵϴŵЦ⡣죬ף׵Ķȴүʺá
Ѿϸǽİ׼Ե
һۣȥҰҹɫС
ЦЦת¥
¥һתأһڴߡЦһȺѣ
תӦڵӢǰ죬ֻüĿ˼ֳ졣ҡҡͷ˵
ô˵ȴ̲ס¶һЦ⡣
ǿɹֲǣӦò֪Ѿʾɱȵ֤ݣԼ峤ϻֻĹλȥҲܸЦⲻԵѵãѵЩƴǰ;ҪҲԸð㡣
˵Ƿ̣嵱жթֵҲɷĿɱȴԶ߼óϣúϧǰɡһݾ޴ĲƸ˵գתȥ
ʧķϹ֪ˣס
صͱ׺󣬰׵˽жõװһѻջ١ļе׺ͰҷϢһֱûйϢׯ԰ܵϮһҲûκϢһȻЩƽ˾
찬ȥݶ٣йħװϸڡµĽȣҪڷʱһιװǲܵġݶٵ˼ȫսֻҪսܹôڵϿɡʱһʿĹ룬ȿȡӦЧȥǿͬʱװ˴ʧˣ
׶ԴҲʾͬصűתݶٵ˼սĿʽճ̡
صյ˰ͨѶͨѶŮͷ͵ϵά˹Ƶ
ü˵顣
Ϣ벻
һ˵ˡ
憪£㲻Сȥ˸ͨѶ
ҡҡͷҲ֪«ʲôҩ
ϣά˹ƵꡣǰʥڣһáĽգĩȥ˵رҲûϢءڰͱϾֻʣͰꡣµİᡣ
Ŷ룬߻谵ȴɼһ˱ԶɣȻƹ׿һɫɫͷԺ󡣵תſ˫ʱžΥϤЦݡ
׾ȵ
ǰһѾһѱסĺ󱳣ʲôҲ˵ˣֵܡܸлΪһУ£Կ׿һҡʵ˵ҸжÿˣʱǸڵĻ
װƿ˵ôûˡ
˵ͷŮƿģ˵ҪǱף˵
Ʊڰһ졣׽ĺ£ʵ⾿ô£
ҡžƱűӳճԼףƵκͱһԶҾ֪ǲгദû뵽ôɣȻ鱨ֽţһ̤ΧĻز
ɱΧ֮²һǰأֻ˸طˡƺõò֮󣬲Żصءһ˶⣬϶һƵɱֽ֡ŵҲɾǴصϢһ٣ҵʱһαݡҵϰߣˣҲҲĵһ֤ݡ
ʱǷ鱨ԼԼԼͻظԼĸף֮󣬱εضں֤½½ͻص֮еʱ죬ʽͱ޶˾ѣԼս뿪أرս
˺һľӪܿ˾棬ʱֵܴżţȴ̲ص̣ҪصĿȨȻٱãֵܼսʼˡ
˵Ҳ㿨޵ùҵļƣʱһͷƵ֮Ȼɱ˳ȴѾˣһٸɵһαװΧɣսɺ⡭΢Ц
üΪ˴籣ޣҲ̫ð˰ɣ
һЦ˵Դתÿ죬Ҵ˾٣ֻǴô򵥡
ñ׽סѱ޹룬üƲǽĺۼ֤ݳʱȥ֪ѾͿ޵Ĵ֤ݣԴ֤ɱǰ֤ݣôʹɱ˿ޣҲĻӦ
ֻǰڼȶļҷϻʱĸԻṫЩ֤ݡͻ˳ʼٸ߱ޣΪıɱݺԼֵܣڼеǴʱóֶԸֻҪǰߣɰѱ˦ԶԶġ
ǶԱ޵ĴҲǰײµĲ֡
һĿģȴǰѵǰҳҡžƱ
ˣ
ûĵˡֻڰͨλᣬϳ


293 
ģ΢Цϧ峤ϻڲв˲ιۣұÿ޻Щ˵٣ྫˡرЩС󶼲󣬸׳ʾ˱µ֤ݣתҲ£޵ʱ˵Ķ˰ɣ
ٱΪ⵹ޡ
˴
ҡͷЦҲûзϣ̫ڶԸҡ㣬֪ޣɾҲˡһޣǺ̶ֳȡʵϣʱͲɹˡҿԻŻЩҡ޵ĺ滹ˣЩ֧ĿǼĳԱҲпˡ
˵ҲˣҼ֮֮ãȻĳԱǲͷ󻼣̫̫ϣЩḯ޷ӵô֮ǰ˶͸˵Լᵹ¡Цɱ⣬ҲǸΪĵġ
׳Ĭغģἰÿͨ壬޲ˡȨ˴ѣĪǡΪȨıֵܷĿӳɳѾʲôʵ¡ֻ֮ܳΪ
Ķʱ֡
ͻȻһգ̧ͷ
Ű׺Ͱ֣ϵֵܣȴءȻǣȴϧһҡǲֵܽá꣬ģ
ЦĻ˵ˡЩܱȹߺá
صͷֵ˵Ѿ齨ԼšôԱûУ
ĵĳԱѾⶨһЩоͰǵİС㡣ʵҪļһЩӶ
ӶĻҵһ˿Խܸ㡣пưͣЩݽɫʱҪĻ֪ͨңһʶ
׵ͷȻܡ
Сۣصű󣬰һߵȴŵһԼԴսż׽˹дԣӵǹóʵ
죬һ㣬߶ԴѪܼۡԴһѭʱע⵽ԴȻʧ˼֡ʧΪ΢Сȫעܹע⵽Դȴʲô¡Դѵʱ䲢ǰ٣Դٶȴ½һβֹ
򣬰ٶȡصͱ׺ǰһӣû㹻Դǡ
ĪദԴ쳣
ǲ֪˭ʩദԴϹϣһΪڰ׽׿ӡʦʱѾǿгơ֮Դңڴ˻㼯Ӷɿӡ֮Ҫ׾ߣҲܵԴӰ죬ֻھ׻һβСľ룬ӦòӰŶԡ
ױѾеԼҴҪչ׿ذԴϣԼԭͶӰΪа۵İѶ಻֪ʱΧ˲ɫĹ롣С壬ë·һһͬ·ͬһ㡣
ÿбͬĝ䵽ϣѸٱաйϺ󣬹ᰵȥϢ󣬸ѭ׽עͶЩϣ֪ЩԴ»ȻԭҵԴôΪѶգֲԴĽչ
ֻǣѶ겿ԭγɵĲͶӰȴԼԴѵȡԼԴԼһ֮󣬰ѶΪʲô
к棬СȻܹԼԴɴһҩʲô仯
һڰʶزٿ£ҵĹɹԴֳ֮һѶࡣʱսµٲԴǿſʵʵĹꡣܵ󣬹ԽԽǿڣһХ
ѿһ糺ɫĹ⻪ԼгķѣļǻԭΪԴ糺âһ𵹾̳һâƮһ顣аѶԭȵͶӰСȴû޵Ρ
Ŵ۵չһԴĹâţγɵ·ǹ۵һš׵עͶʱϢӿʶ֪Ѷһβڲ׺ĻȻ֮ͬԭͶӰܵѡ밬϶ߵķиı䡣
޵Σ֮ԭӵеԭĶרעа۷֮νðѶһµ
ϢԼʾѶɵڶ׶νΪ־塱ڰѶܹٸ׶Σ֮ʲôϢûʾֻ΢ӴǸţ׸ӦݣѶĳɳǱٵȥ
һ׶κ󣬰ѶͶӰѾЩԼĻƬϡɵԭͶӰſʼͰһ˿Ѫ֮С
ֱ仯ϲŲΰ롣ϲǰѶյ㣬ȻȫתԼԭͶӰԶûﵽߵˮ׼ȴԶԭͶӰ°ѶڻܺͶӰϣȴʮԵġǵǵԼ׾ߺڵԭ򱻼ʱ֪ͰѶͻ
۾Ϊ֮ЦǵԼܷ׾ߣԼȴڵĻԭͶӰͶӰɱ룬ֵƺ̫ݳ˵㡣
˵ѶĳȫǶħɵġԴԺÿӶһ߼Ļ򣬾ͻγһͶӰǰ治ԼԺõԭͶӰ
ֻãǾʲô¡
˹̩󳼣֮ŵԵͱкƽ̸ʲô
߳ң¶ͶӰĻǽǷ󳼵ֱУ̨İ˹̩ӣߵʣ΢Цشšɷù飬ȴûо֮źܷ֮ɹʶؼԵ̸ܶ
ԭڱ£ͳĪǰ̸֮һ¡ڸĳԷԵͱ׼̸֪ӦԼİ취֪ͨˣθĶɲα֮Ϊ׵Ĺϵֹ˰ͱ׺͵رĹϵ񻯡һ첻Ļ߻ҳһ޷
Ȼִ¾ֲײˡ磬ܼҽһϵ˰ףŵ֤ŵͨ·֤׾ͿԹǽսʣҲ԰Ӷгȥļʿˡ
ϵԼӶг档


294 Ӷг
ӭӶгǽΪṩʵķֻҪһѣͿͨնɸѡҪӶԻӶļ¼һ֮
ѷźڰࡣҪһҹҪ˹𣿿Ǻڰ࣬ǸһƬδ
ǡõʿţûǵĺĳԱŮɡǼս߾ʿȵսʿǼ롣ûԸΪػǶսأ
ŸĴ׺¶ſվһӡǰͱ׵ӶггΪ㡣һǶԹڿţĲֻϵļԱſԽ롣㣬ǶӶļרͨЩӶֻкŵĺĳԱʸӴ
԰׵ʸҲϵĲ㡣ɾһЩˡȺдС˽ţҲйżŵŶӣԼûдӶһĻ᳡ǰӣźӶ˫򻥶ſӶļ¼Ӷţ䱳
Ӷг׻ǵһָ߶ȵɷΧͱڵĽ׼ԵЩ롣
λҪʲô񡣡
һѼûٴͬӺϳ޻ζɰ׻ͷȴһڷ׷ŮŮͬһĺɫԼӳԼӰʱ׾ȵޱôҡ
ޱƷװǰʱСı˵仯һżע㣬ɫ˫һĨĹâ˵򹤣׬ѧѡѾСˣܻүүǮ˵㵽ΪļӶųˣ
׵ͷ˵Ⱥǣ˲ġ쵽еЩʵĶԱ
Ŷޱ̯֡
ʲôЩͷԡ
ԼӦôŵӺԼɣ
óһƽԣ캣ȷѺԼڻûҵʵѡ
Ǹҡޱָԡ
еͷԣȴǰԽޱѸٵشȺųԱĺԼǩԼ֡
֮ǰ˵İɣŵĻҪΪһԱԻףޱ˵
εûǣޱܾãӦȺݶ֪һ
ûϵүүǱһôҾˡʲôʱǵǰ֪ͨҡޱ˵꣬͸뿪еްվſһȥ
¶̲סʣ˭
ޱݶŮ׼򵥽˵˫սսޱϣлԵĸսĵط˵һţͰҴұŵúݶ˵һµãޱԼˡ
ڹʽǼǵţԱǩĺԼܵļලӶ˫κһΥ˺Լ㽫룬Ϊ˫ṩϷȨ汣ϡһǩ˺ԼֻܵȵԼ޽ſԽ
ŵĺԼһ꣬ȻʱԵΪ׼
߰ɣȥ
Լļص¥ʾ˱˼µµȨ޽ָ¥רÿݵķСеؽӴˡڵǰĲڼ䣬ṩ˿Ⱥ͸㡣ĲԵҪ࣬Ҳ١ͱŵϺŵļĲ㶼Լһר
ļררŵԱṩݿٵķЭļѡʵӶѡ
߳ݣרŰ˼µµļרûǰ֪ͨгררܰԼ棬ȻһȣרͿҵĹӡߣһ˰ˡ
Ųͷ΢Ц׵˵ͷ䵽¶ϣݳһõЦݣλ϶˫βС㡣
˫β¶ָԼ
ǰĳƺ΢Ц
׸˼򵥵ĽܣİǰλǿưưӶˣϵӶЩݽɫǾḻԲǼܹҵ˲š
ưͱЩȴʮǿ׳죬˫˫΢΢һЦĿһɨ֮СɼҲ򵥣ʵڸУ֮¡
ưȥӶѡѡ֮ǰм㽨顣΢ЦӦսĿ̰ɡݹ۸߼ս⼸꣬㿴ǺңԼֳʱҲûһ֧ӳǵֳľӣҲɡ
ÿһػߣʱֻŵʽִĿ󣬽ǰأռʼأļʿʹūءţܶʼδ򿪾ֳͨûмʮ⾰쵽ȻָάȵСǡ
һΪҪǷֳܹվ˽Ų쵼ߺͺĳԱ⣬ԱҲʮҪҽ㲻Ҫһζѡս߳ӶӦۺʷĿرڴʿвܵˣǲʵѡ
һ˵ð׶ѡӶȫµʶѾǱ˼µµĳԱȴȱֳڼ壬ڶĿȾ֮۽ͼʶοѾȥһ򣬶ⷽ棬ľǰǷȱġ
ѾºĿư͵ļôλֵܾͽˡưкðס
ǵȻүư͵
뿪ưŰǰλĲĹչݡ
ӶǼӶԼ֪ŻҵȼӿڵЩӵʵ˲ԴͷϵӶȫȻӶɱȡư͵ӶᡰĴ󹤻֮һǳĺ󣬱Ĵͷ
Ӷǧ˼ľӣǶṩһ·ϣưͽŹҵð״۽硣
ˡ
ת۵չݣչͷͶӰĻǽϣظչʾӶϡЩӶѾѰսʿǿܶ࣬Ҳֻڴ·ĽɫЩǿļһھ˵
ưֻ𾭼еһİ칫ұȰҪ򵥵öࡣҺܰŮ䵱⣬ûпκһӶưͿУЦЩһûԼҲʵʵڰͱϹѡҰޣҰȻҰ޸ȥĵطرЩһ벻Ķɼʥء
ģֻҪˣҽӶ𡣲Щһںδ񾨵ĶҲа취֮ڳǰưŵ˵
׵ͷǾҿưﶼһЩʲôѡ


295 
ݰүҪҸƼ¼ѡưʹ˸ָֽ칫ҵƹϨڹ߻谵˲١˶ŵͶӰĻǽϣ˳һζ̬档
ƺĳս̡һʿǵĶˡУһ˵ӰΪͻͷҲһֱ׼Ǹ˵־죬һħڣʱڿкһŰɫԴ
һ޴ɫľ޴ϱ鲼Żɫ·ʮͣҴûһͷĶ֡涨񲢷ŴʱӵòسĻǽϡһͷɫĸվ̷£ǷԵ¡ǳɫ·УһĻң
˹ضϺܲӶʮ߼ԴĳɳǱٿͻƾߡȽѵõǣϵӳֻеľɹִ˶ͷ˾֮˾ӣֵעǣһǺķսư͵˵սǳḻҶѵʿƼү㲻İ֡
㣬ưˣҪˡ׵
ưѣӶ𲻱ˡ
ûϵ׵Ȼ
ưͼӶҲʣҪ¸ˡȻӶĵλ¿ͻʼ۸Ҳ˳̧ۡ
й档
һݵˣĽûκζ̬棬һде߶һ̣һں顣ָ䣬һɫĶ̵ʱŴ󣬰׿鷴˰ѪĲӣֳı顣
ĦãͷóɱļһͬʱһҲ졢̽鱨ĺ֡һʱСģһ͵ǮĶϰ԰˫ָȻǰñ졣ưЦԻ˵ٶʮġ
΢ЦưƼĹȻǲѡˣҲҪˡ
ŻмӶĽܣ⼸˱ǰͱĦԵβЩưҲûȫƼֻһһܣǷӶȡڰԼ״߰սֻƽƽ15˶йೡսľ飬̵ֻģǰŶҪм˲š
ܹӶӶưͱʾڰǵڼչű밬׼棬ǩԼֻ֮Ҫڳǰ֪ͨưͣͻᰲ׼ʱһŵĺĺмԱȷֻҪڼ廤ﲹһʿžͿʽˡ
֮ǰҪ뵽һδֳǣڽеС
ưŰ߳չݵʱһѼϸⲻǱ˹µ¼ҵİү𣿵׼ˣүսɲȥսһ㣬иԪ˧ʦտţСĸƨܻ
̧ͷǸױײ˫СǸ߻ż꣬ͬҲһЦϣõǸ
ߡ׶¶˵ؼˡ
Ǹȴסѵû̹㣬˶˵ʱûӦǹеĻòɣŶȻˣǵİүǱˣòҲǺġ
¶ôҧŲţ±Ҫȴס̧ͷֱӵǸ΢ЦòҲҪˣĪǵǸү·һ׷͸ͣķ蹷ҲҪòӦֻ˵ǸүǷǳܼ֮
ԱߵĿưһЦ˳
Ǹ޺޳һۣưȴ⣬˫۾ص˻ȥǸʶתͷͿưͶӡЩͬҪ׵Ǹ
Ņ̀ʾ⣬ǰ俴˰һֶۣԿư˵Ҳ˵ģͰһӶתҰɡҳӶ𡣡
ưЦǸүй֪ġͻѾõѡһǲתá
ʮǸҧ
Բ𣬵ǸүٱҲƵ¡ưǿӲ
ǸŭưͣΪж˲ѵԸͽ˼µµСӣҲƴҪؼ𣿡
ưͱת䣺Ǹү𾴰ͱ׵ĸ塣ĸˣᣬȴҲ塣οǸүؼ𣿡
㡭Ǹһʱ
ưͲǸ磬ȴҲԸֵֵ̫ȻүԸתãȨ档
⻰Ǹת˵ȥֳҲΪǮɣӶתңǮ㿪
⻰޷ǱͰףͷĸǷ׷׳䡣
ǣ¶ߡ
ͷǸϸ˵ǰү֡ſֵǮãҪȥڡŶˡȷֻ֣Ǹ֡
лһð
תȴ΢Ц˵˵װʲôľʲô˵ǸүҲ֪һˣҲͲֵõǸүڱտڶֶˡ
ǸĸƵչʾһĲܣܹõ෬շΪе¡񱻰׵ʱ˫ң
ôǸүҾ𣿡̯Цû㣬ǰ㡣ڣֻҪһһ㹻ˡ
ǸŭУΪһǰˮƽĹۺúÿѾ18ˣ
ΣڤϣħɵҲֻͨĻɫЦ
ǸȴΪ֮һϣͷҲ׷ױɫǺħζʲôͨĽҲ20ˮ׼ħҲ׹Ҫһʰֻ18ĵǸ磬Ȼ¡
ǣʵ
ǸҲЩţ׵ȻţҪҪԡֻҪҵڶΣŵǸүҲûڰͱ˰ɣ
ǸżѵΪܼս竹ӣȴ侲ҡͷҲúʲôֲСӵϷǵսĵط⡣ܿ죬ͻúܲҡ
֣߹ʱͣ£Ȼڰͱ֮㣬㣬͹ԹԶڼչű
˵С
ײ˵⻰Ӧ˵ŶԣǸүǲҪڰͱ֮ĵطȻؼҿܵʧһλδдʦˡ
ΣǸֻǡߡȴپսһչУҡҡͷư͸ȥֻ֣ǸѾҪʣȴ˻ȥƺ̵ֻˣҲԸһʱ֮ʧôֻ˵Ǹȷкš
ĺŻʲô


296 
ǸǸҲ̫ɶˣҪڰﻪϣͽϰ˰ٻˣ¶˵
ҡͷЦǸˣɾޡ˲Ҳգֻһʱ֮죬ʲôáؼҺôҲǺţôҲֻǸһˣôڰͱҡ޲ø߱ԼݵλƵģҲ͵Ǹһˡ
¶޺޵ֻᶯƤӵļһҪǲ֪׵ٻˡңµƽʵкãҸְѡ
ﻪǷչʷءĸΪףﳬϰٿŵ˾Ϊ鼰ƬģȻƤϵĹ򣬰ﻪǵĻҵʵʵڴġִƽ񵽻ңʵӢ۵ķΧǧĻҡ
Ǳ󣬲֪ǶٻҳԱǰ̵ؿսǵѪ˻ҵĻʯ
¶翴ǸΪҲǿġ
߻صݴպõŴ򿪣һӰͰײһ𡣰ײɫػǸꡣ̲ǳɫͷﶯһ˫Ź߱ɫ۾ӳճ׾ȵı飬ǽһ΢΢ϵĻǡ
ͬʱ˵㣡
һ߲Ե¶ֻиɵ۵ķݡ
ϵ꣬ǵӺڽӳūǸа»̹ˡֵϵİװ£ߵݳʽս粢ȡò׵ĳɼֻǰײ룬ȻӶг۲֪ľǡ
İ»ǴͨΪݡ
»Цݣҵˣסǵģ֪֡ˣȻһ֪Ѿ齨š
Ŷӣף
ڼչű
Ĵ˿̣űһ㰲鷿ĺȴԾ˲ͷĺ顣ʱƣԽԽȣȴڵðʱֻǴ鷿дѹգúܼЩǻɢѹ
鷿һεơ
ɪͷվһߡҪԼŲڷ鷿ģɷȴʮֲҵŴֻһƬļӰƬӰڶ㣬ؽκι߶˽ȥԽǴþãɪԽƬڰ
鷿Լ
ߺȻЩջƣɪ˿վţΪŶñ࣬ɱϾš
š
ɪһЦ⣬һڿˡ
֪Щζʲô𣿡˵·ӼԶĵط翡̼仯ɿŭХɪ˫
ͷ
ɪһֱ֪Ǹ򵥵ĺӡ߳һҲ֪ԭ͹ࡣܹҲףֻҪ֪ôҲûлͷ·֮ǰҲ֪ǷʹԼֵ𣿡
ɪ̧ͷϰԵ۾ֻҪΪ˼壬Ϊүүʲôֵõģ
ðɣϣݶԼġȥɣһᴦȿʼļԤ25%úøɡ˻֡
ɪ˳˷䣬ܼҵ˵ͷȥʱԱӰһǹŮϲؿɪ˵ʲôɪȴҡҡͷߣȡҪء
ܼ߽鷿ҧ̶ĿԶ˵ޱº˱ˣȥ֮ǰҪչ˺СĶӡʱֻһܲѾʧȥĸȢ䣬֮ұ㲻ӡ
ΪҴӦޱҪչ˺ˡ£עѪֳࡣΪˣ˲ŻϽ·ɡ
ܼҵͷү㲻øЩ
㡣ϾǱֵܹεѾˡȥģҪ
뿪󣬻ᵯһӡƬ̺ѪЫӰŶ롣һƵƤ£ָ˵ʾȵĶһƬԼһ΢ʹ洢ƬӦ͵ĵģǶȶԲͱΪһǣƬоͷںηܻԱߵĳһӡ
ˣ
ǣ̧ͷ
˰Ѱ׵Ʒй¶÷ڴ÷ļ¼֤ȷ䡣ĬĬҧ̶
ɽ͸ؼѳˣôݷѾ䵽ؼҡӦ÷ŵ˹ˡϵĶүô
Ӻ˵һһѼΪֱƲãͨҴӦ˵
ȰѶ𣺡֪ˣү
Ŷȳ鷿ۡ鷿Ĺ߳㣬ǵӰȴԵЩģƮ̣ģ˻ףҲģġ
ǰѾôʱܻĥƽһЩǣҲ⡣ǰϤǸǺΡҳߣһ֮½֮壬ԺⷬѼΪǰѾԳ֣ȡ
㣬һλ᣿
磬׺¶ص˹űѾӦð»룬̹˶ԼŵĿıܶ𣬵»˹ͬʱӵ15ҵʵټ̹ܹӰǵôһԱ룬˵Ҳһ
ֻǰ׺ܺ棬԰»ڰͱϵܻӭ̶ȣȫʳݡʲôԭԸݵΣյԶ֮У
ÿﶼһΪ˵ܰɣ
һ³ǰүү㡣
׵ͷ¶ԼȻȥź鷿鷿ͷ͵յõµϢƷѾй¶˹ѾõķҪʣҲҪȥ׷ϢԴڹؼǣҪβȡ
˻һۣŵ֮ǰһЩؼݣҪںϾҶǷƷϵЩݣֻһӡΪǲӰ쵽ݲɼû֪ͨǱߵĲԱݶʦ֪ġ
ֻҪݲɼɣħװ㹹ؼںϾڹűɲװǶԾ㷽й¶õģֻһ˼ѡ
꣬˿֮Сͷúܺã֪ǰףСһүүҲ˹ȥǷң
ֻүү߶Ŀڶࡣ룬Ҳ֪ĻǾ͸ܱ֤ʵʩˡ׻ش
Цˣ˵ôȥɣǵóȥֵþɥЩ˿Էͷʯȴĵϸ
ǵģүү


297 
֮һСͷɽڼչűͣƺϡӥͻͿı־ȴǿưʹŰӶӶˡ
ǰõ֪ͨһԼĺİڻƺϵȺ򡣰׵վ׽˹¶磬˺ʹӵرصĲ콫¾߳Աϵӣޱ飬Щڴ˽
ɽͣװ彵¡ư͵ȴӲ˳Цүõˡ⼸һȼٵĵط治ңͰԼƸˡ
ư¼װ壬ɣСǡӹص㣬ɱǹ
ˣɤſÿζҪ㳳ö䷢ʹһ˴˳ų£һɫ䡣̫۾һöɫö糿չ⡣۾̧ߣȦ㽫ǰݣóɱʹ̽ıĦ¡
ưͺߵ㵽򣬾ͻɤšΪֻڵϲõ
Ħͷ˵˰ɣֲûȥ򣬱˵ҸƵġι
ͻȻһģûˤ¼װ壬Ħ²еӺײңҳ𣿡
ϽţȴȻĦ²ײڶ¡һӰվĶ̷ִָ̰ͬգ˫ǳɫسͬ鿴ȥһս˺޳˵ܱǸ㲻õҵǰ档
㲻Ƶ𣡡Ħ¿š
ߣƵʲô
ҰһĦҧ˵
վڰĲͻȻЦˣüӣЦô졣
սϣ˵һҽ
ͻȻ˷סǿǰؿ˵
ӷɽһ˫ֵ̥ܡ
ƼĩˣǳüһģһƼ۽пŵü룬˶һɫװµ÷ɽŲУ˫ָվ˱뺷˲Һӡǵսֻ15ɸݿưṩϣֵΪͨԵʣܶһ˻ǶˣֿС˾ͨϻ֮ǱĦãûбҪ£ҲԸⵥֵܶϡ
ӶǶ˷ɽ󣬿ưǰһݴӡĺԼף˽ӵĹư˵ô⼸һͽˣү
׵ͷǰȥ˵ɨֵӦö֪ҵݣҽ°ɡ
ǰףӽǵĹ֮žҪ򡣺Լ֮꣬ǿԸԼж뿪ԼǹӶĹϵϣǿ뵽ǱֳɫҪм˲š˲ţ˼µһ򿶿ʱǻ֣ᷢߣӶҪ׬øࡣ
ҵû̫ĹأֻһԽǾǱѣؿ΢ֱͦϢܵĿ·øĦʶ촽Ƽֵͷðź飬Ψɫ糣׿УԼ˵ʵ˽һ˽⣬һѡ˱ѣǾɡҪײʱǻ֣ᷢѾõ³
Ϣº͵ЦݣֻҪҵͬ飬κƣҶǡҲþһֶҡ
Ħ·䣬ǰүȥһϰ塣ǳΪһŬΪͬͬ顣
֣һѱذףȴͻȻĲԱߡĦµЦݽסЦݿ˵ư˵ˣĦ¡ܿϧûϰ߰ǮϡһΣһצӶ
Ħµһֲֻ֪ʲôʱѾ̽׵࣬ʱȴֻڨڨ˻ڵͷ
ȻΪҵǮࡣջضħ޵˵ɣû֮ǰڹűǰ˼䡣
ű鷿ջߡԱߣ˹һ裺үļһЩͬ鰡
ţ𹤻ĻЩҲûǻ΢Ц
˵Ǹпư͵ӶͣүءϴүҲ˼ˡ
ԭǸСЦСɵòһβԼƣȴѺЩصùļһﶼ˳һס
˵Ļүⷽ滹˵㡣˵
ͷͬ⣺ߵһ·ӣ㿴ĵ֪˵ĻȨı˵ĦɭҵСЩɰ׵İԵֱӣջΪٳһҿҲɯǸСŮ˵Ӱ졣
ҲǣλԪ˧һϲֱɡܼЦ˼
Ц⣺ƺдҪˡ
ǰүѾȷ֮ŽڰͱϺĪͳкƽ̸
⣬̾ԤУλ̸ô˳Ͼ˹̩Ǳ߻ûκϢ
һ磬ŮۿڱΪΪӭ֮ŵԣӪһѺõգ֯ʢĻӭʽɰͱ׵ɵĻӭۿڣʻ΢ЦشﵽѵЧ
λ֮ڸͶƱķʽͨԺƽֶδ֮¼顣УɵĹԱռ˶⣬ҲΪǼʷǱûһƽڸѹ֮£һеͳĪأҲȡº͵ߡ
ֻ˶֪Ҫͨһλ̸ͽ͵رǲܵġ٣һõĿˡ
ʣͱϱ̿ϴԴڵ˱ʾ֮ͼһħܷɽԼӸȫʩŻ
֧ɽӴԶߵʳ֣Ѹǵ󣬲Ů۵ķнִۿϿʱѾʼеաɢȽ۵ĻƮ¡
ȴʱͻȻһ۵ĻŻʱ򣬱վڸۿ΢ЦĪͻȻɫһ䡣λڽҲļһţձըšըĽƬŻĽ䣬ۿϵȺһž
˲Ϣ䣬ۿһƬҡ
֮ŵķɽԣµͷ뿪ʱ䵱һɽͻȻӣɽϸܼũڼ˸տƿնȥ֮ŷɽβ档
¡УɽըĻУо޴ķɽŻ·˸ۿǵյĪصԱߵĹԱɫңֻҪɵĶ֪ζʲô
Ϯ˭֮ŵķɽʮκλأʣµģֻȫս


298 ׷
ʦ
Ǹ߽һʵҡ
λڰͱϣɸؼֵħ俪ءʵ˹רü䣬Ǹ߽ʱ򣬼ֽƷħ乹͵˹ϣλøʢдʦԼա
˹Ѿ٣ͷѾŨܣȴϽͬһ˿Ϊߴ󣬼½ߣͦñֱǸվԱ߶Ҫһͷ˹תųѧͷˡ
ʦ˼µµƷ֪ĿûУǸһǰģλдʦǰǫѷģ
˹˸ƣŵǸһ߽˽˰칫ҡ
Źϣ˹˵ҵܣҲò˵һֺܲµΪ
˵ˣηһʧϾ¹أܷڵһȼõ㹻Ķ֪֪ˣܲһ¡Ǹʼ
˹ߡ˵ҵ񲻶֡Ǹ磬Ʒɾͣüס仰ǿӡʦһÿߵĵ·ǲͬȻÿƷ޲ߵľ顢йء·ǹ¶ģҪߵģǼԼȫ־һ·ȥ
㣬ܲӶֵƷΪ֮ɢ߲üˣЩԼƷɡǶÿһλʦ˵ģ
˹һͨˣûеȼ֣˿ԴƷȴǵ֮ľˡֻܹ˵ⷬ⣬㹻õǸóϷ
ӵһ˿ľ⣬ͷұ֤Բһˣʦ
˹ŵ˵ͷ
ӳóһϣ˹ҡͷҲ֪Ūϸ˶ĴۣҺźظ㣬ֻҪ׷ˡ
Ǹһ䣺ѵݷǼٵģ
ġؼڣ׷̫档˵뷨пաƶԣḻǱġɹڲʵʵ뷨ѽ֮תʵʵƷ˹΢΢һЦҿԿ϶ݷǳݶ֮֡˵һܵνҺƳĶضܽķ񡣡
ǶȱһԣǵĶȴ㹻ʵʿС˹ĵȻһݣ߿ν쿪Ϊ޷ʵ֡սͼڻǹֲͬħϳһװȱһܹý飬;ˣ׷עֻǿ롣
Ǹ˷ܵ˵ʦѾʮİգڷѹ˼µ£
˹Ȼб˭˸ұ֤һоգʮɲ˵ųȴеġݶϼһʱҰͬһʦ¡зȷЩݣһͬʱԴ緢չƷĳɾԶҡ
ҿԿ϶˼µ϶óݷݶ֣ҼԲµõʲôˣΪǡ
ʦ仰ҾͿ׻ظˡǸ˶٣ֵʦƼԺ£
İɣѾƼԺݽƼ顣ҪȡηҲŪôƼԺȫ⡣˹˵
ǸϲɫܹĿƼԺôڼеĵλֻһء
ˣ˵ŮǱ߳ˣ˹ʣٹʱ£ȴǸ⡣
Ͼ֮ŵķɽǼ¡Ǹ磬˹ἰҲɫһ࣬˵ȷǳˡǳ£֮ſҪˡ˵δһ¡͵رȫ濪սǾöҪֻ⻹ûɣڰͱȴѾড
ܹϮ֮ŵķɽҪ˵ûڹ˭šѾҵϽġȭŸ𡣡
˹üͷȻ˷ҵϣλƢɲһĻҵΪ½ġȥȽ׵Щ
Ҳôãóػٰͱױ濴ȥƽȭ֡˵ǸҲҡҡͷ
ڽ֡
λƬɫԵưɣеĵƹƺЩӴڻ谵ҹɫһһġưȴǵƻͨҴ֡ưɵºȻӰһɫµ·ˣñȥԼСסͷֲڷµĶư˽ȥ
ʱȵĿҵĻΧ
ư˲٣ưɵķΧһƬ¶λư˸ֶ̨ݳ߸ǲʱ̨ݳ
һСݳͬʱҲǰ»ĽᡣۣϢ˲⣬ҲϧСݳѾ˶ೡ»ﱸά˹Ƶһδݳʽ˳ͱ׵Ȧ
ԭһ̸ֱܶ
û֪Ϊʲô
ŷµ·˵͵굽̨һʿɡ˿̨̣мľ裬»պǫ̃ϢʱưɵĴͻȻըѵƬ䣬øƿ߱ܲеأСĻҡ̨ǰ·æ˾Ʊ˷µñҪ뿪
Ȼһεѹ£̨ϵľƱһһը̾һñӣ¶һžݵ
ͬʱưɵĺ̨»µݳװ߳¼䡣ֵϵһ߳ѩѣ̹Ҫ뿪𣿡
»ûͷѾһŶӡ
˵ˡʱ죬תȥˡֵѩѣЦֻף;죬УβҪٱ׽ˡ
»΢Ц˵Ųᡭ
ͻȻ˾ɫһ䣬оưͻȻһǿƣæ˳ȥͿư˶ᣬ̨ճһƬһŷµվԱߣ̨ǰĸһˡǸһͷɫĳз֣ϴһ׺ڰڴŸɫᡣ
µغžƣƺǸоֵºͰ»ߡͷ΢΢һЦٱ⡣˿һżΪϧϣüĵȴһX͵İ̺ۣʹԵм
ʱֵµѩѵ˵ϣʧķҵϽô
񡣹ѡ¸Σ˫ֲڿ㶵΢Ц˵ȭִй޹˵رܡǸǾǵ˽˲Ʋ
ȻķӣٽҪԱ㡣㲻ҪǹڳϣϵĻһԴġ


299 
ҵϽﶯֵĻܻƽɣٽѽ꣬յıƣɫرƽʱܹεøɸɾ°ͣ鲼ĺ꣬ȥĳǵ˺ٽ
ҵ˫̯ŵЦ˵ٽصǴӺڽ֣ɻȥڽ͵ȥرɣһرҪҵԾˡԽϣ˵ʲôҲлߡ
ƽǻΪҵɡοڽʲôƽҿĲ󡣵ȻбȽϴһֻ
ҵתɣָЦе˵ҪŶĵƽĻ
̾˿в׽סɡ
֪㲻ʲô˽ˣû˵꣬ҵ˸֮ݵľʱʧƶ֮¡ֻһȭͷٽȫûлỹΨƴȫٸ˫ۣڳ񵲵̬
ưΪ֮һ
̹˶һУڷҵϻɵ˲䣬»ظоưɵĿ˲ִȶ籬ըʽ緢̼գ۵ĸɡǴӷҵϵȭϺһѹֱͬڵײ˾ưɡ
죬ת˲ɲ֪䵽ڽֵĸȥʱܷҵԴǣĿſʼкγԶϽʯĿ³ֻȦȦ˼ХɢưĿ˲ҽűײɣΡ̨ǽưɵݶµ֮²Ϸ顣
Х󣬾ưɼΪƽأֻһЩصĽ֧ǿԭֻѾرΡ
»۾
Ͻһȭ֮Ѱ׷Χڵﾡƽ»Կ϶ҵϾĩȫ˵ֻ赭дһȭˡ
Ȼֵַ֣²֪ʲôʱǰ˫ֱֽϳּѹ˺ĿӣѪ
ҵϳ˿ۣЦ㻹ôϴ׳ֵʦ
Ȼ״˫ֲſ㶵żأѾһӰѸԶȥʱư˿˵һЩֵӵԴܵһȻҪ׷ϣֵ±ȵͣ£ǿǷҵϣΪĽ
ֵһƨϣ̵ģӺòײľưɣôСӻˣò⳥𣡡
Ǹˡ𣿡»ưɷ֮⡣
ҹɫµĺڽֲʱ⣬żǿҵһ£ȻҵѾǸɵٽˡֵº˵ᣬҵĻԸˡ
Ͻ³ɭı㣬Ǹյ϶÷һʿǣСĿӡʾ̸裬Ϊӽ汾ԴڷҵϣֻҪ֪ӡҰ򣬾֪Ǹʲôˡֵ۾˵Ǹ˵ĳЩطѾˣŤ͸ĶѡԸȥҲԸͬ蹷ļһϡ
ǸɵģֻΪĬˡ
䣬һ
ҵϵϡѾѪȻûһԼġʹز˲ȵϵɣٽ˼ݽˮȥвϿѪҵЦ⣬ֲ˼ŵ˵˭ָʹôġңȨ޺͵ʶ㲻Ҷ֮ǰ֡˵ɵƯ볯ǵƨɿˡֻѣȴˣ֡
˵ȥˡðҺ㣬ٽ㿴ΪԼ룬Ҿ˭ô˵Ļɲǲֽôˡҵϵ߱÷
ϵɣһ˫ֽŤΡȴЦ㲻⣬Ƕġķ蹷ô֪λ˵ΰ󡣲Ҫ֪ҲԣҸ㣬С
ԽԽͣҵϲȥɴЦһµɣ쵰
ٽȫ͸ҫ۵ԴâһŻ𣬾ȻʹԱֶΡҵȴһЦ˫ִŽס򡣴ӷҵϵĴ͸ɫԴע֮У֮£ȻС
ɵԴԵʡ
ҵ˫£ԱĻĴһ档ҵϴ˿ԴôʧˡһȴɵʬҲȥԱԴ罫
жԸңҲ̫Լˣٽҵֵ
ƿ졣£ҵƻֵƲĽӰӰӰصһϴͺɫħܻף׵ǰһȭͷͼ
ȭŵı־
ˣ»ûꡣȥɵˡѣһ굱кйӴˣȫ׽ҵЦʱ䣬еæˡ
ҹգ˫ı飺ʱĺѾµʱĵڽˣ
·ݶڰͱϵ˵˵һ¡ܾûڴСֵУȭŵҪĵ·˹ؿǽмϸݼ顣һЩ½׼Ĺ壬ҲûлȨһ̣Ǻƽûʲô
ͱ׵ľƴû˽Ź
ڵر֮šϴ֮ŵһЩԱڿУټ³Աļ룬ǿ֯ĿǰԱѡţϾڵһʱս֮ŲϼװƿһǵȨܹȶսǱܲġ
սŵ·ͱӭ˲ݳݺɵ¡
£ͬҲޱҪһ¡
ȻҪԽڱ˼µº͸ԡŸ͵رľţӶھԼ̬ơκһ̶ԶĪ̻ڴ֮ǰʾ·ƳħƷ壬ӭ˼ҵľ
һû̵սȻҪԣһҲսС
µĵһĩ˼µº͸岻Լͬά˹ƵٿƷᡣֱ˾ƵĲĴΪչʾΪķᣬά˹ƵҲ˹򡣳˸ŵĻ᳡⣬ͬʱĴ׼ֳܹͬͶӰĻǽ
ʱۿһ㣬ܹһҵƷչʾչܡ
糿𴲣Թͺһ뿪һѾɵںϾֻҪװ֮׵ħܻϣܹĹϳһħװ
һħܷɳڹűĴȺ򣬰׺ͻ֮󣬲һ˷ɳɳԶȥһ˫۾۵סҡűƮĺ裬ϴŵ΢Ц


300 
ŴڣЦȹⱭеĺ裬豭ŵߵıУֵʺͻ̣ڻϻӱŻʵ䣬ϽƲƲŨصɫʱҵű죬ſɪһ˽
Ц⣬۾ףܲء
Ȼһ뵽ݵĶӽɥҾû鲻á˹ЦأɪԴӰ׻֮ƺûʲô
үүǱ߶ŽأףҾ˼һɵɪ΢Ц͸ϡƬķ⣬˿۾
˻ͣɫһݡֵֻô
ɪ˹ȥ
ͻѾӽɣԿҪͼһϡӵĽǶȥͷܶû֮Ум罣ƿĿռ䣬һ˺ƵĸоԿϻһӰǵӰСȴġ
ʣ⣬ȫȻǵȥ۵ӰϡϸǵӰſ˫ۣ·ǵĺ
ɪ򺣵һۣиԼڸű»Ļ档Ȩѿ˵Ұġ
ͷҿס
Ϊڻ滭裬Ӧڿƶ֮ϡ˻˻֣ȥά˹ɣǵðǼ˶ʧӸ¼ҪϸϸƷζ
ˡ
ɪ˳ȥӢͻȻŤ
϶ΪʲôǸŮô⡣ǰݣǰףҵĸײޣǲѪݻаףһЩֶѡһ뵽˱Ѫڱ˼µµѪţҾͺ޲ɱǣͻȻѻ˺˸飬ʵЦ϶û˼µµѪڿûϵûĻҴЩѪˡ
ѻһƣ˲Ŵ˿ת뿪˻ҡ
뻭ԵĹűһϣȴӼ˳ŶĻҡҡͷ
ά˹Ƶꡣ
׸Ż߽ƵĴʱõľٶȱ˹עæµǱ˼µ»ǸأһЩȻĹźˣİ׵ҾͲȥչʾˣԼȥɣݶӦõˡ
ھƵ궥㣬ʱٰһᣬдвμӷ干ٰͬ죬Ϊ˵Ļ̨ڷĳɰܣû̫ϣҲΪһ֮еͬصĵҲڻ˵Ǳһսڵ
ֻһ˵ս
˼µµչʾݶٺͼѾ׼Ʒ¼ҡ½п˽Ϊά˹Ƶ㲼˿ֱͶӰĻǽĿʳƽ״̬һ㶼ԿҷĲƷҲֵòȥκһ塣
Ʒչʾ֮¶ʱ䡣Ǹʱ򣬲֮ʱ
˿̣ڸصĴ˹ƺѾ׼Ʒ˵˼Ļ󣬱ֱӽ⡣óչʾĲ˹ƷһЩֻЩϳˣټ˹дʦĻƣЩֲ١
Ҫչʾһ2ħ䣬ΪҽܡôŰ׵֣һ͵䣬óһѳ׻꣬ħ䡣ĵɸؼп²Ҫǣڡ桯еãõ˵ĸȣӶпװס˵׻ܹ꣬ƾհսɡ
˳ںɫΪĵ£׻ĵҵİɫмϸ˿·ƣܹ·ӹϸ£ֱ֤Դȶԡԣɿع˼·ʱ׻ĵ浱һ޺⡣
𣬻᳡¶ӶڿвӰ
ɵǸүƵƷʵղصļֵҸΪ²׻սҲһղƷһЦ˶Ľܡ
׻ʵֵΣչʾǸƷּ˴ؼ彫ӵһδдʦϢϢ׻ҪмֵöࡣζŸؼδʮħԴԴϵ
ټ˹дʦγɵЧӦͲһһôˡ
ڵ˹ƷϳͶӰĻǽϣ˼µµƷչʾҲʼˡ˼µûˣݶϳ󣬿ԿֳӹʲôǵĿⶼݶȴûͷİס
ݶóһѲǹ
ڻǹ
ΪѾܣڻǹ˵ѾΪϤǹû̫㣬Դʹñ׼ֻҪһЩܹĻͬóĲƷֻǰǰ棬ƾ֮һʹãѲǹɫ١
ԿݶپȻڻǹƷչʾʱ¶ɻĿ⣬Ͳûˡ
ݶóʱͶѾҡͷ˼µΪͷļ壬û˹ִʦҲӦú޳ڻǹݳ䵱Ʒչʾδһ
ĻǽǸ̲סЦԱߵ˹ʦ˼µûˡȻЩѾͶʹõĶ䵱Ʒơ
죬Ӯˣ
˹ȴüͷĻǽϵݶ١ݶٵʶһѧôҲڻǹЩװ䳡档ʱ·ݶٸоʲôĻǽеŻм΢΢һЦڶ˹΢Цһ㡣
˹Ȼ뵽ʲôѵǡ
˼µµչѾ塣ݶó֮еĿ׼볡ǳò˴ˡʱݶ˵λ԰꣬ûλġڻǹѾ̸κƷԣ˼µĻĶܴ𣿡
仰˺ܴãЩ볡ıҲعͷ׼ݶʲôġ
ݶٺٺһЦȥͷİһħܻ׷ŵչʾ̨ϣڻ׵ǰһ΢ͷӦѰװáϵ·ɴɢȥ֪Ǻáھ۹£˵λ뿴챴˼µҪչʾģκξħװһȫµĸװΪںϾ߱κֻһǾǽԭеĹϵϣͨһ趨õĵ·ȫµ
ҳΪװڣչʾڴǰıװսڻǹټǶںϾħܻףһս


301 װ
װ
װֶʵԡ
ı۷׷ףͱϲûװڼ̳ħ֮޵װۺһʱʦǷװʱ򣬼ÿ¶һµħװȻЩܣȴܺļϼΪ޴ħװʲô˶ܹɵ
ЩɸװĵˣȴѾҪħװˡ
ǣԼ۱ȼ͵װû䣬ǻħĶװڣ˼µóħװǲɣĲƷʵԵΣ
׿ݶ٣ߵͷִ˸ơչ̨ĺͷһĻǽӵĽƺǺĳصװߡƬ֮󣬻ĻǽϣԼһƬĵءԶȺɽţӦǵرɡ
һӰڻУǸʮӡűĺɫؿһ¡гһ״ͼƼԺı־е˵Һãǿ棬ƼԺԱʮҽܱ˼µµ룬رǵƷսݱ˼µṩϢ߱ܺĺ͵żص㣬ȴܹһϸĻҿһȫµħʱ
ʱһսļ廤ͷķչʾһСɵĽӣǺͲԱߵԴܼ̽ǣڣԱΪչʾװʱܼ̽ʾԴ֪ṩװԴȼ
ôԿʼɡ
ϢصרУεؽ˹ĲƷо󲿷ֵĿ˶ͶӰĻǽעű˼µǱߵ
˹ĬȻǸһѾɫ䡣
ڲֳԱʮ⣬ϳһϵװսԱϵħװʼ·ǰںϾԴ㾧ʯͬʱΪ֮һʱһƬߡ׿ĻĻڲԱǰĻʼǰƽִսʱĻը£սһΣһ߳΢΢䵽ҡβͣ
ղװĻγɻĻǽƽʮ׺ըãҿ̽ǡɫ΢΢һ䣬Ű̽Ծͷ̽ǵʾ漸ռĻǽֻҪϹӣԿһ֣8
ǴװֻҪ˼Դ
Ű˼ܣıը12ɽ˼Ϳʹã
ô쵽ģֱ漣
ԱڿƼԺ˼µǵβԵļලԱΪ˹ǡԱڳ˼µ²ףҲסȻҲͲỳɲбֽţǸ汴˼µôġ˳ʼչ̨ӿȥشЩվڴԵҲ̲סǰ˼µµר
Ǹ״ɫ䣬еҲҪߣǻиõĲƷҪλչʾ
գĿֻԭȵһ룬ǸɫҪѿжѿĻǽеİף۾Ҫ˹糣΢΢һЦ
һ˲ѧϼһ
дʦûעȻ뿪
ηᣬ˼µ´ȫʤչսֳԺ󣬰״ȣ׳˷ʿĸơģʿսսװȣû˻ɷʿʵԡʿʮںܶ˵ǸϢ
Щ²ļ̫ĻʮʮӡʦġһⲿȫװϷʿôһ֧Сȫͻ棬սֵ޲˼ȼ
ڷʿĸ֮еĿѾòµ׷׶װֳŨȤչΪ֪ķڳɹĻݶ΢΢һЦǰ볡ڿ˵ĶȻר˸
ɱ
Ʊڿһ𣬻ЦǸɵòؼҵķͷˡյĶѾȥһҵˡ
ֿףıֺܺãһᱨϳϻᡣԤļֵһ¥
˵ܹ˳սݶʦṩ˺ܶƷķḻ飬սδܹﵽԤЧ
ȻݶҲǴ󹦳֮һƿɫ¹ҪסˡЦ
ݶ۾üһ㻹ɫ¹⣬ƿ
ȥ֮ǾˡȻ˿ģŶ԰ɫս󣬷ʿĿ⡣ҪǵԶˡԼĹףԶħǽɼΪṩġֳǱţڲúʱ䣬㲻£ֻ汸սȿɡ
ѾúӼ廤ѡ˶ʮʿùǱڽ˹һսʱʱԴǣʿĬȻҪԳʱúǡ
лл㣬үүԵ
˻صű³ʱУ̧ͷȥűΡΡղǵȴ֪Ķ
ջԼĿ⣬һѻļӾƵŴôؼҶЩѾõƷȻǸС˷ͷôһϻҲòģģ
дµľ籾һ
⣬ɪǽ΢΢һЦҵñεƽԼתȥ
ڷ֮ɰװЧӦȴûйȥ˼µ³õĶ⣬Ҳŵװ䵽ͷϡһ˼µ±õƾŵĶ
ȭľ򽻸˸ؼ塣Īµķ䣬Ҳ㹫ƽ³ɭͷҵλɵǵľ䵽ɵϵеĸؼϣ֮С
ڿսͷʿ֮ĪͳһιĳҲħʦ൱ȤһͳµĻ˶УܿƼԺһҳԺʿ뺯㷢ڼչűУǱ˼µºͰ׵һ١
ԺʿڿƼԺиκʵһȴҲͬڼۣܹԼԶҵİ˵Ȼʲڽһҳ̨ļ߼ŲɷãְѰ֮ǰμӹ̨ԼΪɯѧ¼ֳһ顣
һʱ䣬ͱＸ˲֪׵֡
ⷬ˳ƽ󣬰ڿ԰ѵӼѡʿԼĥȹӶĬʱһȥ¼ʱֳǵıڷڱʱЧ⣬˰ױһ̣


302 
ħǽõֳǱĵڶ죬ʹŮۡŮ۳ǹɽרøۿ⣬ͬʱһƬƺΪǽ֮áѡħǽͽܹʮ˳ǽ˼ʻ֡⡢ҡϢ
øٸ˫װףڲ10׺ĿʴװףԱ֤ǽ̫շеİȫԼԡϵͳҪܹС𵴵Լʽӹ̨ɡټܹԶƵĻϵͳҪʱ⽢ǼͬʱҲս
ۿڵļͷʱõħǽϵķˮͳеĹ̶ȵȡǽǺɫٸֵŽɫĹҽβͿȺǵı־
û΢Ц
ֵ˵ҫ۵⣬˵ͽŰɡ
ϣһ֡
ŵĲԱɼṩ֧ŶӰʻԱͷϵͳԱһԼĺάԱϹʮˡЩ˵Ļɼ֧֮谬ге
ҹһɳͣڸؼҵйǰ
ÿڰͱ϶һйݣԷԱڰͱ֮ͣáӷɳɽĵ÷ܹͨʵʹ˲˿̣˵÷ԼĴլС˭֪Ѿִؼҵĸйݡ
й֮ڣһ鷿еƹʱĳƬĨ÷дǸͷվһߣĩʢģ鷿е¶ȴߡǸѾ䤱ȴ˿ƶһ֡
һнǱڷ濿ϵˡ
ǵǸĸף
θߴţҲԨs֮ˡһѴھǹǹǹгìͼΪʤ֮ìǹǶİǹø˰ĶǹÿһطѩÿڰǹͲʱǶȵ£ĮԵҵϢȻӵкϵͳ鷿ɳȵɳĮ
˹ʦ⼸쾫Σʵ
Ǹͷʦľֻܲǡ
ֻʲô
°֮ǰ˼µµķ˳ʱ¶ЦݡǸԥ֪ʦǷ̫̼ܵˡ
ЦӣЦõǸЦ˵Ǹ磬㻹ᣬԻ򣬻Զû˹ʦľ硣ôΪҲѹ֣֪˹ʦǵûбΪ˼µµĴ̼ľ˵ͻơ
ǸȻ˵ε֪
ΪҺͬһˣѾƿˣ޸ǿĶִ̼ͻơ˹ʦЦݣ˵򡣼ˣôͻҲͲԶˡǶվڸ򶥶˵ˣֻߵ·ͬѡ
ǸڶУ
ʱ鷿Ϲܼҵү÷
÷򣿺٣˹Ȼˣ˼µ¿Ʒˡת͵Ǹмơȴ˵Ǹûеգ֣ȥɡ
Ǹͷˣ뿪֮÷߽鷿űЦҵѣжûˡ
վ÷һӵַ˿ȫͶ뵽ͱ˼µµսǰΪ忪ٵ߸ֳǡʱѾʮĩ㻹ðɣ÷򣿡
תӾƹóӣһƿϺõĺƽϣٵݸ÷򣺡Ϊһ̡
ɱ
Ʊһ
÷һڣ±ӿЦ⣬˼µµƲ룬ӦһЩӦˡ
磿ǳЦʡ
ǸСһǵģǸа׵С÷ɫ˼µڷܹһڴ죬ȫСĹ͡ӦҲ֪ƼԺѾԺʿ뺯
ô˻ȥ̯˵
ѣ۾úÿŶ󣬾Ѿóսͷʿװδأ֪жپž֮ҿһ˹ĳɾͿܻ˹֮ϣ˵Ϊħ֮ˡ
Ϊ˼µ·񣬻绢ʮ꣬ʮ겻˼µ±ʶšʱвĲֻңǸؼң÷¾Ʊ˫ֳڶϣǰ˵š
ǣʷ˹ҡĴƺҲʲô⡣
÷üʲô˼ѵҪα˼µ󣿡
Ҫġɫһ࣬÷ôˡʲôʱΪ˶Ը˼µ¾ȻһСҲŹؼĻҵһζżѵߣǸ˵ôǱҸܻٵ
Ϊʲô÷һ
Ȼ֣
һڸ߼սĴʱ˶ǼʷðǸСƵħװǾӵʵƾ˲١αһ˵ûⷽĲܣҲˡǡ෴Ҳһ˽ƽ׻ٵһ˲š
÷Ŀ䡣
ͷ˵ҽǰһˡôҸˣеĶ
÷Ȼȥҡҡͷƾ÷ٸʮҲ׷ϻ
صɳϣ÷޺һĳ˵ڽѡ񡣡
ǰ˾ʣȥģ
ȥؽ÷úͿԪ˧̸̸ˡ
һܵʱܿȥҲ׼һ磬˼µµĳӵִŮۣʿ½ŵװ塣һɳĳŴ򿪣׺ͻӳ
̧ͷµţȻʮǰҲһӡҴϼԶ԰ͱ׳ǰսһεԶ춨˱˼µµҵλͬҲǴԶҳսʿһز˼ҡתʮȥˣҲˡڼֻάˡ
ΣҪŻס֣ڰ׵ļϵ˵ȼҪӡ
׵˵ͷֻ֣ɽ
ȥɡڰױһġ
ñֱ˻һ£Ȼٲͷֱȥ¶硢׽˹˺Ͳ˸󣬿棬ƾʶ
꣬Ҳһ׷ߵӵǰ򡣿Ű׵ıӰʱԼ
һҪףЩӰٿһۣ˷ɳɳͷ뿪˸ۿڷڼաɳʻڸۿĹ·ʱԶĺ͸ҡգڽ׼˷֮ǽβɫĵӭų⣬ƳգʧεĻ֮£


303 
λһߣƮ̫еĲʺڻתӴĽķɫĹһħǽνʺţȴͨȨ޼
ŵͨȨһǰѾʺ̫վݽ룬˳ÿͨλáڻʦĲ£ǽȶسָͨλû룬ȺʺŴָٿռ䡣
ǽʻڽϣӽλÿȥ·ƽ̨һš
ʲôʱ򿴵ʺţޱ׳۰¼ӶĦǽͶӰӴȥõװýǽⲿ龰ʵʱͶӰڲװϣý˿Կͷ龰
ԱߵĿ£ԶǼʩϰĲֽŵ׽ߵķ֡ǰޱڸɾĻֽϣúڰ׵ıʴ¼ʻе龰ǣޱǱ۾·һάȵݹռ䡣
ÿ˶Լ£ʱƣʺŵ̫վָʾٿռʽ
ԼΧĿռ佥Ť죬ʧڳ̬ռС
ʮӺٿռ䡣ʦױ
׵˵ͷڽλϣ¿ڴһǻ͵ģѾЩ£ɻõһƬѩ򿪻ƬƬƣСʱݡĬĬƬƬԻ˵ޱȻ֮͸˰ףеζԶ
ĸסÿңҲʧģ
ŻޱͻȻʴһ٣̿ʵıʼ۶ϡŮͻȻ˫ۣۿоȻֻһƬҰף߷·ԽʱգھĳһϡڵͫۿϻޱϮ
ᣬȴջػʣ˵ʲô
Ϯٿռ󣬻ܵ
ʻȻȻⲻܣֳλ³ɭǺͰﻪһͬĹûеˣϮʲôġ
ġޱξΪֹδ˿ƫ
5ӡʦʱ
˿ףһѾ˾ս״̬ƽ̨ͷϵͳ
ȻָȻᷴԡ
ܣ
ܹд
ӹ̨ҩװɣ
𵴵׼ɣ
һϵеĲɵıս״̬һɫĻܽΡڽϵƽ̨ʱԷ״̬
ʦʱţڻ1ӡ
50롣
30롣
10롭
5롭
3
2
1
룡
ǰ⾰ӴȻһŹ߰ǽǰһƬǹ˸棬Զ϶ɫƺبڵɫ̫Сʱһ滮β̫·Ĺ켣
ʲôϮҡͷ̫С
ĩ䣬ͻȻһ𣬻ʦУβܵǺ󷽣
ô᣿ɲ顣
ӰӴϣһСڴ򿪣ǽβͶӰӴѿŵĺ󷽣һСͷɽжӷ𣬼ĸܹŵĻϣըŹ档Щɽûκα־ķ
ܹȷյŽ볣״ռ꣬ȻǳŰ׵ġ

ϵĸܹȹһտ⻮ĻлзķɽĹܶȴмұڻɾ޴ĻţĿռ
Сģǵǰֲɽ
ǰһСǣǺһҷɽ˹ЩսԪмʮ֮࣬ɢ˿ȥ޷л𡣼̷ɽһұҪϲٵɫǽǺ̧ԻƥƳ׵ѹ
һսн
սнǷɽӵмƶıݣܹΪṩĻѹơҪʱҲԳ䵱ʱά޹սԪѸٻָս
˵սнѹĽӣսᷭϺü
˹򣡡ҧ
ֻǼʵĽͨߣܾ߱һĻҲ޷ս󽢱Ƚϡսн˶һ
ʱǽյͨѶĵÿǽһ֮ƥͨѶնˡͨѶնһᰲװڼĵͨѶԱ֤ǽϵͨ󣬰׽ͨѶţ⵽Ϯ
ظ⵽Ϯ
ʦͻȻУָӰӴ
̧ͷӴԷսнӽǰװ壬³һڱ鲼·ڹܡǽڣŵĻܻ޷ּĹ׺ͨѶԷʹڣǵýйܡүүһᾡسŵ
ͨѶվе׼ٺУ
ʦɫһ䣬˵ûоĻǲ֪ڵһʲôǻʧģ
ʧĻлҵؼҵ·ڲߣǾҪΪڻˣ
սнڿѾɢĹâһС͵̫׶ȻҵĻȥ

棬뵹ʱ
32
1
ŽٿռͬʱսнȻһӹ̫бӹŶռʱĲӰԶȥֱʧĻһߣ̫ѾʧȥŵӰ
ͬʱλڰͱ׵ڼչűУͨѶϺš
ܵϮĻܼͬҺ˽ô£ΪʲôŻܵϮ
ĵܲźүĿǰĩֻյү̵ԣʧȥϵ
Բų˵
Ƭ̺󣬰׵ͨѶ⵽ϮԷʹڣǵýйܡүүһᾡسŵ
ظ󣬻һǰĩеࡣȭڣ˵ԷٶսнΪ˶Ըұ˼µһ󱲣㶯սнǴֱʰ
ү᲻ֽţ
ҡͷǰ˹̩õģûɻ˶ֽšֻ˵õ׵꣬ǰǸط֪ͨ˹̩
ȣе
תһӰѪЫӰȡ
ɫ˵ȥ֪ͨɣǰѴ±ıҾ
жȼǣ
Sоâ䣺սǸ˭ȻҪս˼µηսҵ
ͷ仰ζʲôͬʱҲû˷ŭ


304 ʧ
һƬ׵ռУһӰŤʵس֡ٿռ䣬볣״棬ܶսнڵĹŲ˿ĩβʱ𣬽ҲҡҡλΣ޷ȶ
ʻУϱɵţʦܼױ2淢˹ϣ޷ټУҪ½άޡ
ɨ踽ǼʻѰҺʵǽɡ׵
ŵ̽ⲨȦȦεĲ˲ӹռ䣬ǵĻϳʾϡ
ˣǲԶĵطһĻʾʺ档ǿ˾ǡʦϲ
׳ӴɨۣƬʮа˾ŶԵȻĵط˾Ҳܾ֣ûʱðԥ
ȫǰ
ʣµļƶǽĿǷȥʱС֮һεӴ֮СȷﲢϵĻ˼Ϊֻص˵򡣸Եĳ㣬ǵʣǿӴ
һߣһɢŹȵĻںʵλϡʣ̫ľУҲ˾ӵǳ֡ſʼĴ㣬ҵĦǽγĻ⡣ڽ֮󣬲õԶͶһЩ֪ķӽӹ
ǵķи߶˾ȡ
½ԿĴأΪïܵɭǡֲܺãۿȥƬƬɫͬΪ˴̵¡ԶɽΡЩʵɽϰѩγǿҵķ⡣
Խɽ֮һƬɫĺ峺һϺõıǶ֮ϡ
ǿųǡ
Ǽ񵽱ˡ̲ס˵
Դḻǣֻž߱ʸǺţҲòֿǱ޴ֳǣ˵Ⱥֻڱ˼µµһ֧š
ǱҲǻȥ˵׵
ʦе׼Ƚþҳ׼
ǽĸ߶Ȳ½һƬдеԭʼɭӴв˶Լ̶λϣ񸸸ǰʮּܣ૵ϵĸԸĹ٣Զѡʴȵĸƽ֮ɣԤУо޴ĲƸڵҡ֮ǰҲҪţ
䣬ǽ𶯣ȴײ˵ɭֵľһ·ײľտֻµֺ˺һŻ˽ǧףͣɭѾķޣԶԶ뿪ɭֵġ˺ۡ
𶯽׺ʵû°ɣ
ҵĹͷҪɢˡ񸸱Թ
㻹š׽⿪ȫ˵ǽųϣͼͨѶĳϵ˸
רҵάԱǽĹϽгŲ飬档ǽ¼װ壬һװսװļ廤ԷɢѸǽΪĽʱߺڵ㡣ȷΧûΣ֮󣬰׵˲˵档
ʮֳ棬һµĿֻ˲١ۿȥܵľƮǵԴө⣬һЩë޵С޴Ӳݴ̽ͷشЩ֮͡
Ħ¡׽е
ʲô£ϰ壿Ħ˹̽ͷʵ
Ҫȥ츽Ļ
򵥡ĦЦ˵żأӳһӰڣСߣƬ̼Ѿʧڰ׵ĸ֪
ԭϢʦѰ׽˻ȥصʻʦ˼򵥵ı档ǽĹϼβ洦Ƚʱɵ𻵣ԽϽڳĹУǽͨѶ߷˹ϣڽά󣬻ʦЦү޺áǲ֪ηϵϼĻʡ
֪ûвʺŶĿĵжλ¡æʹ빥صţѾʧں嫵䡣Ȼ˵ؽ䵽һ˾ϣʱõϡҪȴ֪Ҫòܰ쵽
ǻȥġļ򣺡һ֪֣
£ҽа£ү
õİ£ǽͽ㸺ܰ쵽ģ㶨
ٴλص棬Ħ»ˣָָǽһԲȦҸղһܣ⸽ûʲôֵþĶ٣⸽ûзΣյҰޣҵһӡ£ˮ԰ȫá
׵˵ͷͽˮζ̧ͷգ˵̶֪ȣǷǻö֪ǵ鱨㣬һжô㿪ʼ
ĦʼǿźߣǻĻһغӶӰɡ
ǵȥ̽̽·װ͸ߵ˽˹ҪʿȽʱӪذɡҺͱĦȥ졣
ңͷҪ϶
ҡγǰ»
׿ֵ̹̯ȥ֪ܶôİǻ򽻵
̰ɡ
㹻ʳ뿪½㡣Ħǰ棬żķȥһ·ϵɼߴľïʢĲާθС޲ʱľݴԺԶԶؿŰǡ׷ԴʮУһЩͷƴĹŹСɭ޴ڵԴΪʳ
滨˿ۣðӡΪ̵һտֲڸ߶ʱ£Ż꣬·˻ԶʱչоŭţƮݳɫө⡣Щө⣬һȻԴ
Ƭ̺󣬰ˮʪǴһ˸ߵާʱһĺ˵Сˮɸͣɭֵ׶ںӱһˮ¡ˮ𣬹籴Ħ˵԰á
ζһЩĽŹ㣬ϸֻ˵ָͷСǵ棬ͷȴ࣬߳ЩûںӴʯ֮䣬żӰҲϢӦ
ںӱ߶Ϣ֮󣬶غӶߣһ·֮ḻĿϾӡţĦͻȻͣ£ų˸ơӱ߲ݴԺһӣݴԺȥղغ壬ںӵһߣһͷҰ˳
һͷŶصҰޣͺڱмƣ̬޳Ƕ̶Ƥëͬϵȵ˿㷢ⷢͬèƶԴ֮ƮżɫĴ룬Щ񺣲ݰɢʱ΢΢ȴЩɫĴ᲻ʱܵĿеһԴө⡣
өɳ֮ȻըӶһȦ΢ɲĲ΢Ĳȴ㹻͸Դ룬ӦҰ޵ĳֶ̽Ρ


305 
ͷʮֻһ߸ӦſռԴ仯һ߳ӱ߶ȥ̽ͷˮʱ˫ۻƹһЩĽŹӺи޴ȥѹ˸ɾ֮Ա㣬ںӱ˿ĵĵط£ɹ̫
ײͷޣ˸ƣƿĦͻȻף޺ָȥȥĲݴг˵ӰͻȻһӲݴзܰʯͷԼӴ׳Եмңʯתȥʯ齫סΧĿռ䡣
ʮֻʱѾ֣ʼһ˸ʵȴһʱ޷˺ҸԽԽ˫ͫ͵ۿҪƣȴʱֺֽһӰܳƿֲڵľì
ìһ⣬ֹʮȻÿľìϽԴȴɱʮ㡣ʮľìеһҰ޸ì
׼˲Լ۾ʲôﶼΪ档ɴðɶ࣬ΧŲȹƤͿŲʻ棬ɰԼûпЩࡣ
ĳ֪ϾȻԼͬ࣬޲еȡЩȴ֪ںӵһ߻İķÿͣΪɱһͷҰ˷ܵشд󺰡һ˴˸ƣеȥ
΢𣬿ɺʣǵͨ׻ԼǷˣϳҲˣǵԾȻ͵쳣ӽ仰˵͵ܽӽΪһĵ
ǱߣѾʬʬȥ⳯׵˲ĲݴԿۣȴûзľì˶
ȥ
Զ󣬼˲ŴӲݴУܰ׻ǱĦ¶Ұ׷ٵĺ֡ЩûԳȥۼĴ㣬Ǹ¸˹ӣĦǰ׷µĺۼֲ룬ĺۼԽԽԡ
һЩ£ӰһЩ޵ʬǣʾʾ
ĦͻȻͣ¡
ѾԼһ£ȥбһɽկɽկһƬĲݵϣʯͷʹľ֦һȦǴļªľݷֲɽկϸ۲ĻᷢЩľݻ߱һķá
ɽկͷܶ˵ҲһˣһСĲˡɽկʮ֣һЩھð׼զ಻ѡ
ͻȻһ㳯ȥÿһľìӲݴ˳ìϹעԴҲǿƿ
Ȼ⻹Ѳס
ʹǧ·һìжΣľìɡ
ʱݴֳľì׼˰׼ˡͷҲĻ̌ͷһЩð˳޲ìԶԡ
ǱΧˡ
Ħ΢Цﲻ֪ʱһڵĶ̵׼֡һȱ֡
ûж⣬ֻ·ɭ·ˡ״
һеƭӣնǵˣǵ⣡
ǲʲôնǵˡǿ
òźǷϻն˶Щƻļһɱǣٰǵʬһľìס
ƺһŭޱһңľì顣ٺϼһײȰǰûжֵ˼˾Ͳǰײôˡ
ֻһ֣Ѿֽ
Ħͬ˳ȥ̵ߣһ·ѵĺɫ⡣ľìΧȹǰѲ۵Ķ̵¸˺˿ǻûŪ巢ʲô£бĦ²ǰڵأǶűһңǷŵ
»̹࣬˵˫ֵ±ɫЩһ㣬ͻȻŻ˽ŲٵϾȻ˯
״ӱϻȡǧصɨһٻƹߣһòնб͵Ϯæҵصһɲҵ⣬޲ͷһʱŵһΣǲʲôնˡǵˣͶˡ
㿴ң㣬òʱһѻǡ
սʿ׷ÿһĸߴ˶ƤֳֳìǰϵĳìȻսʿʹõҪϸö࣬ŷߣìľϣһְɫξʯ
һ֣ߵսʿݵڵأߺ֡
Ӧ˵֡
׼ߣϵķκնǵȫͬңߡһ֪ǰɵĵˣѣ
΢Цǧֵ̯Ǵľͷǵ˻ѣҪӺǵľ
ľͷѵǴӴ󺣵һ߶ǲܣôԽԨ֮һ𾪡
׵Ȼ֪Ԩ֮ʲô¶һĪЦݣ˵ܡڣ֪ǵ𣿡
˺󼸲սʿۣսìǼȻԽԨ֮ħɲԸħʿΪСԻӭǣɵǡ
ѣ
ѣ
սʿìߺ
׼߽ɽկʱ޲ͶԺĿ⡣ԣǵķκԭʼȹԵø룬ַ֮ǰᵽնװ硣һʱ䣬ɽկŪ尬Ǿʲôˡ
ɽկ죬ҲΪͷˡλߣ͵սʿ׼ģɹɣȴû˰Ϊˡ֪͵ĿֻӭѣӲЭ
׼˸һľľʮּ򵥣ûνĴֻڰ͹ƽĵƤϢỶӭЩԶѡ
ʲô㣿
뿪֮󣬰»ߵվڴߵİʵ
׻ͷ˵ӸղǵĻҲӦǵĵƺĳնĳСѾгֲĻѱйҡҾбҪӴνնǣԴ˽̶ȡ
ҵ뵽һԡ
ʲô˵
»ͫɫ޺תΪ˵Ŀǰܻ϶һʱ䡣ǶֳŵӦ÷չԼȦءǵһİڿصǰڱض޿ɱľĦ
Ҿûһ⣬Ϊϵǻ̫Ĺͬ㡣ൽ˵ݳ֡
׳ʵ˵Ǹͷ棬ܵ뵽ȥ
ԣǵĵһվ޷նΪĿꡣ뵽նŪṹٽԼء򵥵ķĪҿնǵĳһʱŪȨܹáϷֶΣǰѳйá»΢Ц㿴ûбɵˡ


306 ð

һŶ룬ƤڣͿŰɫͼȥʮ˺ۣܶǱҰץˣȻصȴƸιǿ϶ǰѺܷ˿ѾϣȴԿһƤʧ˿µİۡ
ϵĺۼ˿ȥ·򼣬ÿο˺ۣһ޷Ǹҹǰ˷ܲԼͲ⡣
Ϳ⣬ҵֵܣˡſ˫ӭϡ
˵ӵ˵ײøʵЩײһаͿ¶Цݡܿ죬Цʧˣ˵Ѽİ˴ˣô£
ЩԶ˶ѡ
ôҾնЩƻļһٰģѵʱ޿̲Ű˹ɽͿӱǿȥǡ
Ҳħʦ͡е
ħʦʲôöͿɭɭ˵ҪǵԴȵӢ顣
ˣͿ⡣ҡͷǲնǵˣǵĻͽկˡǵĵѾ࣬ͲҪǱˡ
Ϳü͵ĿʲôʱӱôСˣ
ΪҪǵĲȵıأùǵ˵İȫͿ⣬С
ͿȴûзԣˤŶͷԼҡҡͷתһǰݵڵأȰ뻽ѰͿɣѾŭɱΡȥʧġ
̧ͷɭɭ׹ϵĿնۿһ󣬵̾һվ
ڰʱľݵĴͻȻײͿⴳ˽ڵϸ𰵺ɫ׿һۣûκζ򳯰׵ķŲ˼˳ʱءĦ²ɫƵȥںѾڶС
תۣͿѾǰ
ûĶֻ۾ɨ˰׼һۣǣҶһҲΡñʲôֵҪȻͿšǵԴ
Ȼһײ뿪
׼˻ۣʱ˽ײ˰Ϳ⣬ǸͿˣǸսʿҲǸҳϵˡǰնǵͻȻǣͿʧȥԼ޶ǻŭҲ
׵ͷ˵ǿ⡣
ôҪʼˣǸɡ
կӵĿյϾУÿľʯͷһȦֹӵطὡİŮΧ裬ǵ赸һּʽׯ֮СƤɵĹģԼ޹ɵĺŽǣǵУԭʼζĻ
ͷɱҰ죬ʯ£ðƴҶƬʢţ˵׵˵ʯǰһֻʯ룬ʢԼľƴǾԶĿһ롣
׼ףǴںȾƳ⣬ľʹ졣
ͿĽ̸УŪȽƬɽΪ˹˹ڵ˵ǲƸ˼ǴӺܾ֮ǰǨƬɽ֮УԳɽ񣬼ɽ
˲ֹһ֧ڰ˹ɽж֧ʮ䣬17ͷˡ汲ڴɽ̤˹ɽ˼ͣǶӵĻΣյҰޣûڣȻһЩ鷳
鷳նǡ
Ǿ밢˹ɽٶ๫һУеǲ֪ΪΣǰʼƵؽ밢˹ɽ˷˳ͻ
꣬ѪһĶ࣡
ǲЩն˸ҹǣһǵ̴Ǿʯì˵ʿΪ˱԰ÿһѪ
Χì𣬺ӦſĻ
ɴ˱߳УֻаͿԵͷȾơӽβʱͻȻɽկǹֻǹʮֲֵڣͰʿõڻǹȫߡ
»մžˮָʯȻд¡ǹ׻ȻȥݷʽǹơֻֻǹڵѾԹŶС
˻սʿĴ˷
һսʿìǰնǵðߣǹˣ
ĩ𣬰ͿѾˤָŰ׵˵ɿ˵һġЩǵˣǣ
׵Ȼ˵棬βһ֤ԼǻðΣ

˵ͷ
˸ͷɽկĳȥ»ڰһڣá
ɽկڴһľ¥վԿԶ龰׼¥վڿȥֻҹɫ֮£ãã˵սʿİڽ֣ЩӦþνðߡǵװȻڰ׼ˣ⼸˶ų£ѥס
һ˼ףֳһѸն׸𾢣һ˵סսʿĹðߵͷ졣ˣʹ˫վͷ࣬γһС͵ս
滹ˣһŰѳܻǹڸǹװŵ裬һ˾֣¶ڿеƤйӹֱγһͼһӣսʿȥһöԷֵ˵ѹ
ӡ
»˵ͷǸÿӡļһ
⼸ǿġ
ûҲġ»Ц͵ˣܱһЩ
׻⣬򱴶Ħ¿һۡȥʧӰ֮С
ʱսʿѾֲסԷðߵϣڽڰˡ׿һۣ΢Цˣ
ֱӴ¥ȥжش𡣰»Ҳ˵Ҳȥ档
ִŪ˯ʡ
̹ЦˣλĻ
ĵӣȻûзԡһߣѾսһ룬ðߵḺ́ơŭޱϵ·𣬼˱Уһ˱ѹŶԷ˴ơǼð߸˲ϱˣͬˣתĿꡣ
ǹְǹڶ׼ˣʱ紵Ҳû⡣ɲӼһʶȥȴһ̵ֹҺ塣ѪǹֵĲӲ֪ʲôʱѿһϸС˿ڣѪȴֹסðԱߵĿӡʦһʱˡʱֽͬУֱֻӡһҪ׳֧Ԯͬ顣
һڵĶ̵Ӻ̽ĲϡĦ··ħӰðߵĶ˵ĻԴɢȥ
ʧȥǹֺͿӡʦ֧Ԯǰðߺܿ첻С˺ɱ֣ȭͻʹã籩ȭ֮£ðߵȵ¡쿰˼ȭؿڣױΣѪ£˵ȭ


307 
˷⼸ͣ˻ʱ򣬱Ħİڴߣ»Ҳ뿪ֻ˷¥
糿׺˷Ӫء˼˦ŸңǼð޵ĺЩлǰѻǹԼһҡӦͨûңҵһͼǽڸ߸ϵĳǱͲ֪ʲô塣
òң˵ðߵͻǹǰһڣ󷽵ذЩȫ͸ǡ
ЩԿ˵ûκĶȴǰ׵ǰնõΡ
ڽӽӪذ֮ĵطһʿͻȻð˳ڿǰ׺ǹָͷүˡ
ط˵Ӫصİȫʩòʿѡȡİλúܺãױ˺ԹȥóӦֱʡҲֻĵľ飬˼ɲԸɲߵԱͽ˵Զ
صӪأ˺Ͱ»ȥȥұĦ£ھֱӪغ󣬱Ħ°һСţð߸ָܡ
ʶ룬Ħ΢Цϰ塣
ͽˡĦ˳ȥ
ð߸˫֣ڵϡȻһӺѰסӡʦǱĦ¡ǸϹЦݵ˾һߣð߻ڡ¶ĿµСޣʲôĶ
ײһûбĦֳԾӰеζðúǸµ˹ǰСϰ塱ζ졣
һ󵨵
ðͻȻϹȼԾȥֻҪס꣬ͿЮ뿪
ðߵĽʱĦ̲סЦѾõǵùһ³֣޷˵ؽӽףԴϡɵúܵļһ
ȻܿһҽС
̧ǧղһ˹ʱرܳ鵶ն¡ֻ뵽Ҫһȡ鱨ǸնΪġǧ˵ļϣصļҵùѡʱð߲֪ԭǸ˸¡
һӵʣʲô֣
ķҽмķð߿˵
׵ͷðɣķһЩ⣬ϣϻشףǴҶкô
ǴģͷǴʲô͵ս𣿡ð̲סʵ
΢Цˣķղ˵úҲˡҸ뵽һ£ڿʼҵˡ㲻ܱңܰ￴й¶һ֪Ǻ㲻⿴ġ
ķ˸
ڸңǴġ
նǣ
Ϊʲô˹ɽ

ķһԥͻȻǰڹǧһֵֻβָѹϡ׶شҵҪ죬ˣ´ξָ
ǣǱأԼо˵˹ɽбأǱİ˾ΪСķ˳
Ȱиû簮»˵Խ󣬱Խ
Ȼ˸ͷѶͱɵö࣬رǼķһˣйǵϸţЩ¡еǰסķ˵ϰҲסڡӼķ׶˳˽⡣
ûԴϵĸҲûпӡʦߵĻ֡ǰԴӡ򵥵طֳ࣬ƫԪ̬ͷű˱ΪħʦóʹԴսͳһΪʿ
һʮͳķ࣬ԴϵϣȻ򰬴ﻪô꾡
Ҳûνĵȼֻ֪ԴƿԽǸˣܹõķźرֻķļʶҲ㣬״֪նǵĳҲԼоӵ15ҵʵȻĵȼжյõĽۡ
о֮ϣӾ󹫵ȷšǵʵˮ׼д֡оӵ15ʵĴҲϽˮƽķҲἰܶ๫ķϮģʵŹҹȴδء
˵նǣһ˹ɽĳСԼоǰԼоĳһð߿е֪˹ɽž޴ĲƸðߴԼһղأһĽשĽשгǧ֮ࡣ
ܿ죬ðԶʧˣשԼоղƷеһԼоȻֻһשǰ˹ɽоΪ˹ɽҲ֮УôɽеĲƸȻҲСʱնܳһ֧˾ɽͼҵأȴ˻ˡ
֮Լо㴦ĻǵҪõݲƸеð߹ᷢͣðȥѰұصڡֻҪҵأԼоͻ֯ɽʱãᰴһָṩ׼ȷ鱨ˡ
һʱÿ¶ð߽밢˹ɽϢٽĿ˸ðǰ
Ǽķ֪һС
뿪ͷĦӭѶ˳𣿡
֪˺ܶණƶǽļƻȸǼһϵҩǻҪ򵼡׵
Ħµͷ˽ȥ
磬˶˶ʮʿԼ顣
վڳ䣬ȷÿ˶ԿȻλǿġΪԭǲòðսٿռ䡣ܰ˵ˣȴһǵģʧˡƬδ֪򣬶ǽµģһûκαе򡣡
ҺһδеãȻ־塣ãȻͿ־޷ıʵǱʲôڣѾ˳ĽӴ˽һЩҽԶֳԴΨһǣһҲࡣ
֮ǰĦ½ķʱ򣬺ܶ˶ˡ˰˵û˸еȡ׼ζţǲǰ㣬ֳŵǰ޿ɱؽмҶԿ
ѾһļƻھɽԶһУǽԴΪ㣬ñȽº͵ֶǸΪϵ㡣֮ǽأأǾͿ¡ǵĿƼ޽һԺ͵ϵĵ粨ǵĹ;ңңڡ
׶˶٣ֻҪңҲطҡңǻȥ
ҵĳŵ


308 նǣϣ

糿ɽկͿüֳ־ì߳ľݡľݽڸʯ֮ϣͷŴʯıԵ޳һľľİͿ⡣
ͿеҺͼֵˣǱնǻɫǵս
һֵ̾ҿԵ˵𣿡
ͿȥͿһУͶǾ߰ȵĺϣǵʥͿݵڵأͶʥݣվ
Ϳ⣬ǵ顣ûкô
ͿѵһֱкôֻնǵСǣǻΪǿ۸ث֣
ֻսս
ѵǰǷĲս𣿿սǰѾʼˡѵ㲻ΪԼĶӱ𣿻˵Ѿˣ
˹񽥽죿Ϳ⣬˭Ȩ
ìضٵأһ죬õðͿһͷͿԶỳ㣬ҵ졣
̾һִŰͿļ˵Ķͷᴥһ𣬿˵ҺһͿ⡣ҵҲ˷ŭͱˣ޷б۾Ļ档ǵģҼÿ϶ԿǸ档
ɳ޷ıʵҪǣ޻ǵΪҵķŭѵǾҪȫֵܡ
ſͿ⣬ҡͷԣˣܴӦ𣿡
ͿͷðɣҴӦ㡣
뿪ľݣͿһҰ­ǵǰŶ룬ӡǰĻֺҸֻб˺޾ԹޡڵȺϢͿǻȻ
ͿҡͷѾǴǰǸ޶־ܾսҲʲôҲնǵľӳֻɱǵĳܽһС
ѹ˭ԸһȥΪˣЩɱǼ˵Ļ쵰ǰ·ǵҲĸԸӵ
˽صص˵ͷϣһȻ뿪կӡ
ڰͿȥĵڶϣҲӪس׼ǰնǡһǰȥĳ˱Ħ¡˺Ͱ»⣬жһħʦķķ˵ֱѾ˱ҪĴֻ񸸵սؼȹȻò̫㣬üķǱýʵֱۿȥһֻӷ׵ӡ
׼˻˴ðѹ·ݡȻΪﴩȥȽ¶ͰŮȥһʱ䣬ձԳˡ
ӼķĿ˽⵽նǱȽϷĹҵ޷ҵũڳֲ޻ճ֮ٽֹмӹ֯޲ۡնǵҪҵ֮һ»ǵϣٰԶ޷ˣһڡ
Ψһ֪ݵֻмķ׺ͱĦµħʦǵĻʼΪ㡣
ķ԰˹ɽϤڽɽկ֮ǰѾ˹ںӱϢķһżܶһֻֽͽ
Ҫˮ𣿡װһˮ˹ȥ
ķΪԥŽ˹ȥļ˵ķúøҸɡ֪ܿԼһ൱ǵѡһ㵱ðʱ벻ĲƸǰҳϡ
ħʦȭؿڣķԸԶЧ㣬ˡ
ôʲôˣʡ
ķ˫һתЦе˵̳һ֯۹ңԶĵطԶİү𣿡
ûʱǻһЩ룬Ҵǣ
ķԴǱޣ˳ɳ15ѾǼˡѾʮȴ11ûͻƿԿóӵսԱȥԼطҵı˶ԣǸʺϼķĹ
ڼʶЩװĻȻġʿķԼħĲܶ԰˵һֵҲûСʾ̻شӦ
ķ˱ڴҪԭûмǽŰ׵Ǳޡ٣Ǹ˸ɵͷҪǿöࡣ
ҶͻȻζ˽ӽ״˸ƣ˾£ͻȻӺӵһðӰΪ׵ǿʱҲһŵҵѣΪ磿
͵ĿҪǰնǡ΢Ц
˵ҪȥնǸʲô
ģǲ˵ѡֻͬʱҲˣȻڰ˹ɽκ׵
˵ûлɡ׼ɹɢȥʣ㣬ôկӿЩԶ
ҪȥնǡͿ뿪˵նȥˣȥֹǸկӴѡ
¶΢΢üڲŶֻѾϲϡٳֵĻֻᡣ
̾Ҳ֪ɲòô
˵ɣǶȥնǡǼͿ⣬Ȱ˵
Ļеľʯìì䵽׵Ľűߣ˵ͿܾͰⶫ
֪Ӧһ࣬ͷìһͰͿһ𽻻㡣
лǣѡ
ۣԭ·ء
ƻʱһƬϣͿ⼫Ŀ²ԶԿһƬ߸ߵ͵͵ĽǾնǡնǵĹģϸֻһӡֻǳԼоôϲԸԼֻһ˸ĶƳǡ
նǱһȦܵǽеĽ̸Ϲ滮˽ֵԶȥŤŤġһӳͨʯש·ȥΪ֮⣬оûܹƵϴĵطˡҲնǵɵɵ߶ǹ̡˺еȨƵ˶ɵϣҲǳ
ҹĻ٣ߵƻڳбԵĵشһƬںڣǳƶˣòϵݳ޵ĶȻƹĵһ㽨еСǱ¥ߵԼһǽȦС㳡
ԼоסڳҲǰͿǽĿꡣͿ⳯Ŀָȥͷ˽Ե˵ͷһµɽ£ҹɫնǶȥϧǵĴɱжƺ̫˳ûãڳǽּʿĽ
һŭʿӸϵֳ֮󣬰ͿȫܡǸǷӴߣȴСǵĽԤϣǱͻūѺȥһֱ


309 նǣ£
նǵʱ쿪ʼꡣ겻ϸܣ׷׵£ģնڰ׵һ߲ǳҿ顣ԶԶȥܹеǽ԰׵۹Ƭǽ߶ز㡣ͨʿһԾǽͷ˵ȫһɴ׸߶ȵսʿˡ
նǺ⵽ϮԼоðǽߡ
ǽͷмسǹߣһԭʼޣԶʵ;
նмʯͷ˼ȴʿǷиð׸еȡнͰ¥úͳĽ⣬ӡ̶ƽΪ֮Уֻϡ¥ʵ
ڸһҺ󣬰׼˵ԽС
߽ţһƬ㳡㳡ɳˮһͳཬءཬĹ㳡ϣһ֧˵ľýɢϵ֧жʮǹ֣ǲٴѵǣ׿ȥ
ױԲõ΢Ц
ٿһٻعѾ
˵˵һЩҵøСխưںڵƽѾӽÿÿ̴ðẒ̇Żľ̿ǺζڿƮš
һЩͷϣ¸ĺӺشŰǡмĺǰֽ̯šǡĻʱķͻΨһܶһֻ֣ϲӬЩӣָȼһŻ档
ͻȻðĻúǼܿȴָӺؿ⼸ˡ
ƺмӴơ
ЪţԵ㶫ȻȥФŶն޷ˡʮҹġ
ƿһưɵľţķ˵ưûжˣϾڲǺȾѰʱ䣬ò͵ʱṩʳķϤű㳯̨е޿ˣ͹
ʰףүȾǵƻ
׼
˵˸£ˣҳ˼ķⶼЩסưһЩͶζĿ⣬ڽӴ͵ŭޱԼĦаĶʱǺʶȤջĿ⡣
ֻҪˣ֪ð߿ɲʲô¡Щ˿ɲʲôʿǿΪŮ˴֣ҲΪһƵĿⱩɱˡǲ֪׼˲ʲôðߡ
ھưɸɨ
ưǵ͵ľṹǽʯשɣ֧ſȴľġϷµĵ̨ϵǾưҪ̨յƣȻѾʼʹõֻһжڳʼ׶ΰˡ
ʱǽ̸һϮ¼ǵĻ䣬ǰͿˡķ˸ɫħʦ֪뿪󷽵Ǽ̸۵𾢵˺һƿơ
ͻû֮ǰΣװ¶òͨŮ߽˾ưɡƺĳͣѡһſ׵˵¡ݵһϸ̹ܣһЩ˿һźɫȹŮ򳯰׼˴ۣʾԵơ
ʱķ˵Щ˸Ѻڼ˵Ҫ͵ϵǻزˡ
ֿǼŮһۣ̿ˮ˵ЩնļŮֻҪһңǿΪṩķ񡣡
ǶԴ˲ȤķֻʼĬ
ܿʳˣŵ֭ԼСÿһµţ˱Թѵûкõ𣿡
УõȥĬ˵
ķ˵˹ҲףԼо˰գͨս˿ǿܹա
λоƵĶϰ»΢Ц
˵оСֿﱻءķС˵
һԷ
ùͣķ뿪˾ưɡͷһӻӲϴŸСֵָĽӣֲڣʮ㡣ǴĻôļֵ㹻оưۺ졣
Ӵݵ׼˶棬һĵ˭ϰ壬⣬ҴӼȻҪ̸⣬ھ̸˲ϲ¡
ķЦؽܵФүҪͶˡ
ФӿڴóһƬǼķȥĲʵҲǴӰԭϼ½ǣⶫФȤ鲼˵ңôܶȵķƷ
ǰ΢ЦǼ忪ľļФг𣿡
ͼһôһ˵ϰ壿
ҽаס
ᡣ
׵ͷǵģΪᣬҸðգҲ
ܺãּҪˡ֪ү׼ôФɴ˵
ܼ򵥣ṩԼҪĻȻΪԶܰѻߡֻмʦ˷֯ҪԼװ
Ф˵Щ⣬նûұʶһЩĹֻҪͼǾ
ô˺ͳصȻҲФṩ֮û̯֡ƻ˻Ρ
ФЦɲУСү㿴˳ضޣǻҪҲ䵽ҵͷϣӯֻռɡе̫ˡ
ðɣġ
Уֻܹɣ
׹һЦԼķնӦûԸɣ
ķͷ˵Ȼˣү
ФûκһҵĹģҴ󡣡
Ǿ׵һ仰ֻҪһûκ˻ܾ˶ԸΪ֮ƴṩļ㹻ķ֯Ʒ߽ᣬ̾ѣֹФԣ룬еԸҺ
Ф΢΢۾ŰסĿ˼ȥ»ͷ֪ЩʲôűĦϵĶ̵ܻôһ˲ʧȻֱϷ³֡ФЩУصϹһЦɽүҽˡҪ˳չһҪһЩĲƷ¡ΪҪϹóأҪо˵׼Ҫʾ㹻Ķ
û⣬´ǻһ¡
ڴ
Фƣ׼˵ԤףǺ˳
˼󣬰ײźۼ˵ФһСҪ鷳㡣
ʲô£
ʱмūǰˡǺܿܵն֪ܷΪ⡣ΪˣҪݺݳͷǣܸūһ档˵Ű°Ϳģ
Ϳ˺۵ʮԣФһȵԭǡ
ģФǡ
ФͷǼūôǷӽѵһٺ󶪵˵Ҫȥϵ
ɲС˵


310 鷳
ФЦүܿǼū
ķԱ˵үֻΪ˳ͷǡ
ұֳͷǡǿ֪Фⷽûʲô취
ǷӵĶӳƤҵֵܣҲ˵ȫûа취ֻ֪ġФ˸ǮĶ
׳»ۣ߽ðһƵФǰФ˵˵үʲôʱ뿪
һ硣
ʱῴǼūʵ˵Ϊֳͷǣе󡣡Ф˵
΢΢һЦҸЧ
Ǹµˡά˼䣬Фȥ
ķŰ׼˼ù齡
ѾʮԼоվھ޴شǰӴȥնǵҹ߷ָ飬оĿ⴩͸ĻԶ˹ɽԼϡ
үϢˡܼѵ
ϢԼƺߵұղ۾ֻҪһ뵽ҵıغͲƸȻһȺҰռݣҾ޷˯
ܼҵͷĲƸѾھͬۡ
ֵҲòĻܶԼ֪նʺĵطܹʲôƸǵƲûЩµࡣԼо޺޿˹ɽһۣҵأڵһвƸӦҵġ˹ɽҲ⣬Щ󵨵ġҰ˾ȻܾҵıؽǷǷռǱ뱻ƽǵﶼӦǱū
ܼѵĪоǴӦһ֧ӣ·̣Ӧִò˶ãıڰ˹ɽ۷塣
ǰҪΪ֧ɵķֺ졣װֵ£ѵûҶڿ𣿡Լо˫۲Ѫ˿ִ̧ǶҵĲƸҵĲƸ
˳ȴΪХķ顣
һƹͨķУȴһ
ŶȡҵİȣСɧôԣ
ƻ֮£ҵĴϣһ׳ܵ˰Ů˵ĳȼڼϣײȥŮ˫׽ߵĴأ˷ܵؼšĽ̼˵ĸй٣˵ĹøӼ
ڿ񱩵ķŮ˴شϢţצ㱧ˣҧĶ˵˹ʲôʱ㶼ô͹ˡÿζŪ˼۸
˹Ů˷زҲΪ㣬ȡ㿴ŮˣҶǾûȤ
𣿵ÿοǣɲô˵ġ
˵ɧ£ӻûء
Ů˾ҲˣŹҰɡ
һס˰˹ȥſڴϣٷϸһοŮ˵
˶̯ڴϡ
ҿФˡϢƬ̺Ů˿ʼ𴲴·
ФǷ⣿
ȻûУʵϣȥ̸ġ
ʲô⣿
Ů룬˵ƺǼİˣǺФһЩļƻ
ü˵ϸ㡣
ѾȹŮת̯Լ΢Ц˹֪ҵķһѵġǴϵģϵġ
˫صĻ˷ӦֵشӴͳһСңŮ˵£˵㡣
Ůͳӵ˵࣬عſ˵Щİ˴µļФ׼ǺûĻԺ޷гǵġǸİ˵ƺһ־ļ´λֱӴ¡Ф׼õǸ߸оĿһ˳Ϳʽչ
㿴ҵϢϸɡ
˱ɫģФ֮ǰҼǳɹĻնǾû˹֮ˡ
ôأ˹Ů˹Ĵȡ
˹ȻǽЩİԶʧҲʱԸФǷˡ
ȣϣϵĹ򣬿ɱõФϡ
Ů˴˸£¶ǿЦ˵ǵȻ˹ֻΪ񡣡
͵ġ¶һЦŰͷ˹ϡ
ʱҲͣˡһϵ꣬糿նŨŨ⡣ǳԹͣ׼뿪ʱ仹磬ֵϼˡŨŨֻܿһڵ
Ȼǲ˳뿪ùݲ֮󣬽ֵǰ˽ŲķüͷʣסƬ̺󣬵ӰǼ˵ǰȴǰǰЩĿ¶׹⣬ŵһȫվǰЩ˵졣
һذ׹ԼָףͷһؿŰ׼ˡ
׵Цն˲ӭǡ
Ȼ˹ϲǡһ顣˺ٺЦ
Ŷ˵
ϣԶʧ
ԭˡ׿ķն˽𣿡
ǲģֻҪǷӼš
׵ͷõ˵Ǿˡ
洺ģûɵش˸˼ɺԺηǸˣȫɵ
ĦͬŵĹϹԸ
͵ͦʱĦ˫һӣ߰˵ڵɢ俪ȥüĴһڵķɵǺ岻ˬĦ¿Ҳս˫ѾѺɫ̵˺ȻײȺ˫ֱһ˵С˺˵Ķӡ
һ˫ȦȦɫ⣬ɱ˽ȥ
һʱУҡ
ֻգ۵ĹЩ·Ļ㵹˴룬ɼĦµЧ֮ߡæײһͷٲ֣ͷȫñĦ¸ˡ
˻Լ¸ԷɱȫȻûз֪֮ǴˡתҪܣͻȻŸһʹ˷ˤڵءò׶ؿһءϸȴһںϻѹԼϡ
ⶫҲ֪ʲôأѹѡ
һְŵϻ˵ߡȥǸʲô˹ҡҪȻѪͲֻôһˡ
ϻ׳ͷ˸ƣԽϵʬ뿪սѾˡԷɱֵ˴߾Ŷ̵˻ϾһЦŷ֣ϾȻûаѪ
ԶвųֵӰǷӴӸæŵرխ
ſڵʱ򣬰׼ФӹһЦү硣
ֿ˱մȾѪ۾һ˵鷳ˣ
̸ϣֻи˹ĴŲϲǡڣӦúǡƵ˵ţ˵һ΢С¡
ФЩİ˵ʵһֱ۵ʶΪ˹϶֣ǸֵЩʲôˡܹ׽˹ʵФԼվڰ׵ĶϡӴڣＸǹѺŰͿһ˹
Ϳ⼸ﶼ˶˫ַʣжʮֲ㡣ФһԿ׶ףôūԾͷˡ


311 û
Ф뿪˺ͼķ˰Ϳǰ⿪ͿֽŽ֮дͳһ಼ӵϣŰŭ˭ū
˵ֻȨ֮ƣ˵ڿҴ𣿡
˲ȣ
ȻֻϣֵܱɽҲŻ㡣׽ľì˳Ϳϣ㽫ⶫûȥ
žìͿеŭ⽥ƽϢ˰һ۵ҲмġЩûʲô𣡡
òмײԸҰ˶˵ʲôڿ𣿻ʲô鷳
Ϳţû˵ʲôìȥ
ˣЩҰ˸ʲôҲʲôöķС˵
׵ķҪǷҵǸԤҵľ
ķæͷȥ
ʱӳĻĵϴĺ¡жϣһ֧ӡüͷ˸ƣæ뿪šûãгһƥƥͷϵʿ˴ŲѩĿס½Ҳñױͷط
֮ͽǰеʿŵϣһͳǱͼϵͼķСǷ籩ǵľӣ֧ӡһ֧ǿ磬һ֧ŭʿǲսţ֧Ӧþǡ֣ô
׿Щڼо仹ܱΣȻܹϸѵ֧նǿɲʲô£ײ˹ɽķȥ
ǿߡ
һŷ籩ǵľӵˣԼоװλڳǷӵĹ˳ſڡ籩ǵľѾڳפӪһоӭһͷɫսϣʺʿ׸ŭʿŵֶӵĶӳԼоĪ¾ʿʺá
ԼоüͷӳԵø߰ԴвãָЩԼ˹ɽȴֵ̫ǿЦλԶˣʲôҪԾܶ˵
̸ϣǾˣʲôĪ¾ʿлҴΪ
˵
׸ЦЦγԼо룬ҷһ֧ŭʿֶӣԼ粽սʿĪо֮ǰļеˣ˼ǣ籩ٵɡ֪Σ
Լоһʱǵͨ죬ǻǵԼʿݣֻҪڱżĪ¾ʿ˾б壬ôʱ룡
ҾͲˣҪ׸Դһ˿ı顣
㣬ұ¿ǡԼо
ǵȻоˡҲòڴ˵صĻѣЭ㷽е㿴ɲҪ̫á˵գ˸񣬱۷Ӫء
ȥԼоɫ˵
سоһصԼ鷿̱סõĶݺҵϣֱһŨζĴƿʱͣŴԼоƿӷŻԭĪǸ쵰ǳû٣
ĹܼңԼһʮӽԳĬϾʿʱо΢ƽ󣬹ܼҲŵӦ÷籨Ī¾ʿǲֲΪ
ԼҡҡͷɳϣǲκãĪҲϡ˵ףն̫ĪûзǲƸǾӣǶǷ籩ǵĶ֣Ī²ô޼ɵ
壬ȥѳЩ쵰ߣվڹܼԱߵ˵
죬ɣӺú룬Ī˺ƤǸûôԼŭѵΪ۹ܷܹԼĪرֵ۹Զĵطȥ꣬жٸ߾ʿر̲͸֪۹ķɲڹκνеͨС
ǺĪ·ٿսʿһ֧ŭʿֶӾͲǴڳ⣬ֱӴˡնСĪϼһﲻԼٶôһ飡
æͷȥԼ˻֣пյʱ࿴飬ʱܻŮϡɣֵܵиҲŲ
յָ׶嵽ɣȴƽ˵ǣ塣
뿪
ɣҲǹܼҵ
ԼЦҵλðɡ
˵꣬Ͼʿ̾˿վߣԶš̫ɢ籩ǵսڷƮģԼ˵Ŀˡ
ص˹ɽѾ֮󣬰Ϳ⼸˺Ͱ׷ֱֿصɽկǻûɽկѾ֪֪ͨͿⰲȫʮָˡ
ΰͿ˽ǰնǣҹ޷˽ǰѹİͿⶪΣʾͽ䡣ڽľì󣬰Ϳͷû飬Լ߽˵
ʮ졣
ϣΣԡ
Ƭ̺󣬰Ϳŵ뿪նǵʱ򣬿һ֧ӡ˵Ƿ籩ǵˣЩһܿˡ
жˡ
ˡ
һô࣬ǵ֪ͨ˲С
ɲֹһ֧ڰ˹ɽﻹֲĴկƬɽ汲ĵطǵļ԰Ȼնռ
ͿͻȻҪЩİˣǺնӽǣ϶Ŀģ
˵ҲäĿǣҲҪǡֱһΪֹûκвǵ£˻Ϳ⣬ҪŭӰжϡ
ͿûлӦֻ߻صεԼӰӰС
ǽĲӰ棬Զ»һοľڿ顣ķƤЩĥⱾѾЩͷˡ»ú棬ɰߵʱ̹˲ѯʱ˵һܷͨ԰Ϥķɡ
Ūġǰʡ
˯ʱڼġȤⱾܷжᵽոңԵ۹Գơô˵նӦҲ۹һ֡ƫƧûĻӦǱ߾ء˵»ĳ˸ˣŵ۹ҲȵǷӦʱѾȫ֮ˡ
籩ǵľӿܻṥ˹ɽұԷЩӷӪءԺФ£ܵý㴦˵
»ͷ㲻˵Ҳ顣һٵһˣ㿴ʲôֵõûС
еܷΪǺϷռնǡ
ЦЦʣΪʲôҪǣҵĽǶڰͱϻûȫҪðա
»ЦһҲ⡣֮ںԼһṱԼǻۣ뵣ġ£ȫ԰պԼĹ涨Ҵȥҽҵ£ҲԸ̸
ڡʱ򡣡


312 
һ鷿ͬ˱Ϯ㣬鼮һأεǽ塣ɣڴߣǴӴ˺ɴ쳨˫۲Ѫ˿׽һƿҾƣȼɣһھƣе϶ǿҡһ֪ԼشģȨƸͳͳңң
ְ֡
źһʮŮ˽ɬмɫڵϵɣѹ˵ְ֣ôơ
ɣ³ƿŮ
ŮһӵڵأзȴƴסҪȥɣƵĸȴһ׽ס°˵죬ҪҡҲǸ˵ôʲôãΪҴʲôƸ𣿻ȨûУֻỨҵǮѴѵǮ
ŮƿɣײײվǵسſȥŮ̲סļȥĸ׺ڼֱˡʱǫѷסԴĸ׹֮󣬸׾ͱˣʼ׷Լоλá
Ϊնµˣ
Ů֪׻ӣΪĸ׵Ǹһ仨ŮڲħĥһϢʱ׸еͶ˵䡣ԼоֶûаʵȨоᲢԶ
ǲָָ֪㣬ӲʱɣҩѶԼоʱõֻĮӾôˣԺɣҲŤˡ
죬ɣھƹһ죬ڵڶİǰƹݡֻоƾʹࡣ
»һФʱԼõľưмʱ㿴ɣֱ󣬿ȴ۵·ƫǶ䲻ԾشһֲԾţǳõϰǱʶ
˿ӦǸǵĹ壿
Ȼ»ƷҺ⡣ФŪŰ»ĳ£˵
˭»ɣȥ
ФŶ˵ɣԼоֶӡо˲̫ϲһˡ
»ֶɣһۡ
»ڳය졣һҸо棬ܸˣϳ˵ķ֯նġФ˵
»΢Ц˵û⣬ֻҪǸ˹ҪҾˡ
˹ФЦһǸһߺ󣬾ͶֱŸҹˣİɣϴǸĽѵộٴˡ
Ҿͷˡ
»նʱ䵽иˡȥ˳⣬ĬĬ۲ŷ籩ǵľӣǵѵ֧ӱնǵĳǷҪ࣬ǴʿʻװƷʵȷնǷ
ǵ죬һʿݰ»жϣӵ15ʵð»ȨܹµʶλʵҹʵǾλΨһ׼Ҳÿʿǵ۹ܷλأʵΨһжϱ׼
⣬ͲƸ޲ϢϢءҪѪڰ»ǱܷбָλͨѪ̳СֻвϵľλϮľλܹ̳У̳Ҫ㹻ľĹף̷źء
ҵ۹ҲṩĿռ䣬ƽͨ۾Ϊʿʿ㹻Ĺ֮ҲɱΪоݹ֣չǵȨϵ͵Ǿ˵ơ»¶˼ı飬ݱżȻĳԭƶµıȻ
ϣھưּɣ
ɣ;Ʊִʲô
ɣʵڱǸϴ޵ʻûء˵ʲôҲˣҪȻһᱻϰġƱ˵
ɣ׽죺쵰Ǯˣͬϴεһ𻹡ѵ㲻𣿡
Ʊε˵Ƕѿġ
ʱһ䵽̨ϣɣ˵λһȵĶҵϡ
ɣͷЦݵİ»
˸£Ƭ̺ˣɣҲùʹһڡ»ɣӹúܲء
ɣ¾ƱŰ»˵ףô֪ҵ֡
ǺФЩϵϴοɣһںȾƣҾ;֡ô־ưɺȾƣФҵɻݡ
ôҲң԰ɡɣԳ˵Լң˶ңѾϰˡΣҪлҺһ
˵վ뿪˾ưɡ
ܿɣ֣»ɣͣüҸʲô
ҾЩԺú̸̸
أɣĵ˵
»ķȥ˿ԻһѡҾɣȽʺء
󵨣ɣʧ֪Լ˵ʲôĻ㹻ؽ
˵ֻʵУɣôưܣֻǿţ̸ѵûҪһչնǻȻһ𣿡»ҡͷɣǸ״ˣա룬ɣֻȱһᡣǣΪṩһᡣ
᣿ɣҡͷֻҪԼоλװλһ죬ҾԶĻᡣնǣҲһֱӡ
ǾͽоʧˣҲû˻Ϊһ̵̰ĳʧɣ෴ҵǾǻӵһλӢ»
ͬħĻ̻ɣĵĳݡѾ˺ܾãɻǵһα˵ơɣָŰ»ߣҺȾƵķϣҾ͵ʲôҲû
ͷߣҲ֪Ǻ£ӱʲôȻһƽǰɣһð»ɣǲֻˣǻԸıƵ㿴ǻıûһԸͣڻͰǰԼıʲôӦ׽סᡣ
ɣͷ»̧֣ԴĹ˸šɣʧħʦ
ֻһ»ɢȥ˵ҾҪȥģΪɣ㣬Ҿٶ졣ıʱңɣ϶֪סģ
ڴ´μ档»ǣɣϹˡ
ɣԭվһӣƬ̺૵ҾϹˣ⡭
⻹˵һôң٣
ЦЦ෴ķ뿪ɣͻȻãҹҲôڰ


313 
¶ҵ컨
С¥ŮٶȰһ˿컨͵ɣķ䣬żϡɣŮ˵ְ֣ƺ
ΪһıĻͷǰ¶һ˳ĻǺܹܿ뿪ⴱƷӡɣ˲ȵذ˵
Եø⾫緢Ǽƫִ۹⣬ǰ˾ͼԺصˣ¶룬Ҫȥ˭
ɣϱװ컨ȥһҪʿֻȥҪˣŻôװŮļ򣬴뿪˷䡣
Ծù»ڿǱ۹ܷ棬ƺûʲôܹŵֱŸ˵飬֪á
˭»ȥ
ңɣ
»ţȻܸټ㣬ɣ
ɣֿ˿ܣȻŹš»΢ЦɣѾ˾
ǵģҾһѡҲǶͽ룬λĻ֪´λûлˡɣͷ
»ͬ˵ݼŵģ¸ҵ˻׽סųȴ״
ôǴô죿ҵ㣬ҵ15ʿɣ˵
ʿҲֻһλʿ»Ц˵ǵ㣬ֻҪкʵʱȫԼоʧֻǣնôҲһֵط
⡣籩ǵľӾҪǰ˹ɽˣһ˵һսԸǲĪ¾ʿԼʧڼܡ
벻оսɣ̳ľλȨûбĽ֡
ɣͷ˵ôǵʲôܲҰɣ
ȻϾˡ»ǴңԶĵطƬİĴ½ϻûκελݡڶ˵еľһ˳ݡ
ɣȦ˵û⣬ϳλáǳΪնǵľ񡣡
⻹ҼүٻҪһ̻ϯݡ
̻ϯɣü˵նǵ̻ϯһֱФ
Ǹλ˺ܾãҲʱŲŲλˡοǽΪдȫµĹҵĹף룬ҲͲ˷˰ɣ
ɣҧҧ˵ãҴӦ㡣ĿΪնǴı䣬̻ϯλãǵġ
ôһ㣬ǻҪһЩϡ
ϣ
ⶨһݼ򵥺ԼɣĿ»ӳóҳԼݸɣ
ɣ׼һ
ǵûУֻǰһС׼ѡ
ɣŰɵذѺԼ˱飬һϣüҪŮ޸үָֻˣݺԼЧ
Ҫһ㱣ϣܱ֤֮ĺ˳СϾɣڵ뵽Ҳֻһˡ»µ˵
ɣЦҾܾأ
ֻԵû⣬ǵȻ
ɣߵûѡء
ʵˣɣĺˡڽѡ񡣡
ɣսȭͷ顣Լ˵ĮԴҧֵ
»һ֧ʵ˹ȥɣںԼϷɿдԼ֣Ȼþȥ»ԼСĵۺ÷ŽԼĿڴȻֵףǺ죬ɣŶδо¡
ɣЦˣغͰ»һ
˹ɽӪصĲԶһʯϣŲ°һ͡ӵȫӦĻҰ޺͵ϵ𡣲ڰ˵ǸոѿľͬǷá
ʳСܵӰ죬ԶӲ±һ۵˳ججߵߣһ£ȻŽҰܹȻԴյ󣬿ɶ԰˵Ѿѵõ͡
ѪڣСڵԴһһ㱻գ˯һ
ס
׻ͷ¶֣»ˣ㡣
֪ˡ
صӪأ˰»̹΢ЦҪˡ
أƺе⡣
Լ˾ʿͷ籩ǵľӡ
ƺеࡣ
»ֵ̯û취ҴӦ˼ҵʵϣĿֻԼ˾ʿһˡ
˵ȥնն񡣡
ջС»Ѻɣ˵
»ﾹȻ˻һüͷ»˵֪㲻Ըܣһָһ˺ɣŮ飬˭ԡ
ôɡ¶Цݡ
ңð»ԼҲ⣬̹Цݣɫ𣿡
ԣϾ»ż벻áһɣŮ飬հ»ļƻʱܻƿնǡԸ׵Ļ׵Ĵ൱
Ҳ˵Ǳ˴˶ȱΣôڿʼҲһѡ⣬»ֻҪԼԸⱻ𣿡
»Ц֮ǰ˵ģԼҲκζ㲻ж޴ѡ񡣼Ȼ㲻Ը¶С㣬ôҴͺˡ
֮ʲôƻ
ɣΪȻһЩ£޴ɣоɱˡľλͲҵԵ۹ܷ䵽ҵͷϡʱҾȨΪʿֻҪٴ򼸳ƯսҾͿλˡ»ݵնոڵ۹ȱս֮以սѳɳ״˵۹Ҫǣطս۹һֻ۱һֻۡҪأȫԴһУҪһ۹Ͽɵ塣
üʵ¶СݵķֱӳΪͲôһӡ
ҡͷôĻȲôǾ͵Լڧˡ
»⣬ЦǵҲǣλС϶ܲ㱻˽ȵǡ
ƲһܣնǵͻִƺЩ׼ˡ
վ˵ȥ˻ⳡսġǣͰĿԼоϺˡ
뿪Ӫʣ»ջӪϢ˺ͱĦǰկӣĿȥ»૵ǶҵĿʵֶǶģһҪȥǸˡ֮ǰ۷ʲôҲԻٳǽ¡
ףǸȡɡ


314 ɢ
ܸټ㣬˵ѣ
ɽկ׼˱˵սʿ㳡ʱ쿭ſ˫ӭͰӵ֮˵ãΪӦն˵£կӵͷ˶ᵽ
ˣΪǣնǵˡ׺ܻ˵ǺնǵЩҵ»նǵľѾʼԱˡ
ɫһ˲뿪˹ɽǵļҡ׼ս
˵ɽиʱľݵ㣬ͣҪĻΪ˱ⱻնǵľӳû٣Ҳ뵽ⳡս
¶ϲɫǶЩѵõĺ֡ǰæĻⳡ̴͸ЩˡҪͷͿͻȻ˲Ҫ˰æ
Ϳ⣡ìٵأȵ
Ϳ⳯׼˿ۣת뿪
ҡҡͷԭ
˵˴ȥϢɣһеȽ˵
ڰź֮󣬿ԼľݡŽȥͿͿվڴߣȥķǰ׼ϢӡͿ˵˵ն˵ļϸۿǺЩǲǡ
Ϳ⣬²Ҳҡҽͷ˾û⣬ǲ롣
Ϳգ˶ֵҲǰ취λǣЩһǲݵġӦȥȵĹѶħų׻ٵնǲ󻼣
󾪣ʧ𣿰Ϳ⣬ŭѾʧȥǡѵȵĹΪöħԶûлοƵ˶ħ𣿡
ô֪Ϊ˰ˣԸԼͿǰһ˵
ˣҾͬ⣬ңΪΪ˰ˡͿ⣬ֻһ븴ѡҪ㣬ʲôҶԭ㣬Ψ²СͷŶħҾԻɱģͿ⡣
ģ
Ϳ뿪
ҹկӵĹ㳡ȼʢ𣬰˵ŮŮΧŻż裬Źϵս衣ڲԶĸկӵͷһһ㳡Ƥë֯磬ͷϺؿڶͿŹ϶صͼ
ԶԶؿǣڻؿЩͷ϶вԴâ
߾پʯì
ս赸ͬʱͣ㳡ֱɼ֮лѸٵͬһ漣
ӭǵĵҵֵܽǡڣڰ˹ɽİǰĩеΣҲòǹھǲԶնǣһ֧ӡ֪֧ˣǺܿͻṥǣֵܽǣʱһվֿˡ˹ɽǵļңԸ뿪𣿡
ͷ㿴ңҿ㣬һǿ׳͵ͷվϢ׼ȷ𣿡
˵ҸǽһˡìָףλǰףһˣͬʱҲðռҺͳɫսʿϢҵġİͿ֤
Ϳ˳ͷ˵ǵģնѾ׼λΰ죬ǲֻҪǣǡ飬ӦõȵĹѶħͷųǣ
ɫû뵽Ϳ⾹ȻŸͷ˵ҪŭͿ⣬˵ʲô
˵úͿָŰ׵ԸһնˣҲԸҵĽ顣õֵܺѣڵ˭ıɱˣ
Ϳڸλ쵽֮ǰȥնǡûҺ³çҲСұն²˼Ǹҵ˿ֻūǵġλνҲˣūķʽҴӼȳģ
̻ȻЩͷ˵Ѿֳŭɫ
װҡͷ
ìָŰͿ죬ڸʲô
˵ȷ¡Ϳش
ȥϸ뿪ôŭ
͵ͷҾðͿӦ£ЩˣҸԼ˵ֵܡ
͵Ľգ֪Եɡ
нյͷ˵۵ǾͿĻǻģ
ζǸؿ˰һۣҡͷʾԼ⡣鷢չֵزǳ׵֮⡣ΣͰ֮Ѿ̸ʲô˴˸ƣȻ˳
뿪ɽկ˵ǸаͿˣ֪ǾͲˡǸӣӺ޲һȭˡ
аΪУͱôҡͷЦһ֧вͨˡǻȥŰɡ
صӪأѾҹ׻ǰѼΪҪ˽˹ǡȻ˵Ͱ˵ĺѾܣֻԼˡʲô龡
»¶ֹı顣
׿˵ʲô˵ɡ
ҿˣӦòͬġ»΢Ц
üͱˣ˵ļһ
»ȴǶõˡðɣʵ򵥵İ취ǰѿկṩնǵ㲢ѣ뼪ķװϢȥҲͨɣﵽĿġնֱӹɽկ˫ƱصûƴʱǾͿԻˮˡ
˵տס
Цҿôظʵϣ벻õİ취Ͼ˵ߡеǵĵˣõ˴Ŀģ˵ûκϰǵе⣬ϵһ࣬ȴûзʵߡ
ߣɽկͷǿǰͿ⡣ǰͿ⣬ھͿİ塣ȷǰǵѡ̾һ˵ܱǸһһԼѵˡ
У¶ǺͰദãĸԡֻҪΪѵˣͲѣԭռģĦһ΢Ц뷨ɫһдƼĩֵһ£ûб̬»ȴһ֪ˡı飬ͷֻṩһЩ飬ѡ񣬾жϡ취֮⣬ҵһ顣
²¡˵ȻܳĻȥ죬նǾӵλø߿ˡ
һԺ˵˭ңʲô𣿡
»ЦͱϮеġȻѾ뵽ǾͲ˵ʲôֻϣѻǵ鱨


315 ҹϮ
ҡεϣԼоޱǿҵʵ㴩ײ÷װŴԼǶϻʯȫסװݻǰϸ˫־޽ѾٵԼоһʱĸо
ֻǺʱȣΪľɫ׸⣬ԵʮӵյܡѾɳ۵ļ⣬ҲԵóоƥսǲоĿ׼ܹǿСܸžǰ
ԼоһģϾѾˣ15ʵҲ֪ˮʲô̶ȡɣûͬеĻ֪籩ǵľӻʲôʱ˽˰˹ɽıҲ˵
ɣһﾪˣԼо̷ԸҳѾõĿף˽֮¡ߴʮҵӣڷ籩ǾӵĺͷϾʿѾ⣬һսЩѪĹǼලս
·һƬСֵʱԼоһһȥ̸ᣬ֦ҶïܣһҲ档ԼоһѻǹҪϷһǹֻСһ̵ؿľһۣȻӡ
ԼоҡҡͷԳЦ»ǹٲȥʲô
նǵ̵ԶһװսսʿϻܵһʯϣʽܸսԽı淴ʱ̫⡣úԶһƬɽͬ֡
ÿһξ֣ʾնǰĹ
վڰ˹ɽһǰ׽Щ㿴СԱߵİ»򻭳һŵμͼλñо١ڰʱ֣һʧ󣬰»ͼݸ˰ס
ʱȥˡͼ
͵ʱ򣬿ԶԶկǱߴһսʿСܵ߶һͷկšկŸսʿľìָŰף״վţԱߵİͿ⻢
ﲻӭ㣬Ϳѹ˵΢΢ŵģͷʱɱ˵Ķ񻢡
׵ȻҪ
룡㻹ԿƻʲôͿ
ʲô¡ֿȺ˳ʱ˵ͷ԰Ϳȥɣұ֤ǲկ
Ϳ֣սʿ뿪
һ߰ɡ
İ׵ļ뿪ɽկš׽ͼնλڣڽ͵ϮĻӦÿԸһ޴ľϲ
ϲɫӹµĹ⿴һ飬˵лһУѡ
̾ϧͷǶŰͿĻҲկС
ûйϵҪǣǷҡóξ
΢Ц˵ֱˣǱһֱġ㣬ѡ
ܸô˵ڵͼϻһߣƹ˵оǵĺ󷽣ǽ﷢ңϣǰպûᡣ
ͼȥͷǼϾӡ
Ҫ졣׵ͷȥ
һ֧ذ׵ĻֽѸٵһӪصھնǾԼʮ￪ĵطޱ۾Ůͬ㣬ֻܻǼͼȴرӪصáһŻܿɣĬؽ֮ոոϵİס
΢ƺƣ룬ؿһĿӡڽʧһ˫۾Ȼͫȴģֿӡʮټ
ȥϢˣ֮ǰҪ˴ҡޱ򵥵˵ͬ뿪ʱӪصһ
װԱҹϮǰ˳ɵ˰»սʿǽȽǵľݵͺԱ⣬˼Ͷ뵽ս
ޱĻ̯ڵϣȦķһָ¶Ͱ˵ҪһЩҡ
¶ͷҵһ𵯻ʣһЩԸʹá
֧С˸ߵľѻǹؿ˵Һˡ
ôǾȦΪźšֲͻϮԼϺĹ˶䵽ԵĹ󣬶Ӫ
·ϣ¶Ů˶飬ѰҾѻȥˡڵ˲ϽĻǿɾ鷳ˡ
ϣǲ˲ǰɡ׿ҹµİ˹ɽ
һ֧˵ľ˹ɽɼ˵կɵͷڴսѱ¹ϣŰױʾĵصƽͿ˼¹ѱ¹С׷ǰĿˡͿǸ壡ԲǵľӴɽƭһ򾡣
Ϳ⡣һ˵Ӧóűˡ
ҲҪ˭
Ա߸ߴĽպȵ˵ˣͿĹǻǶԵġҲƾ׷λţʱǲҪŽȿپ
֮ʣһɽϡ¿ȥնӪأҹ˾ףȫûдսǰĽաӪؿۣͿЦǵѲ޶
ĩ䣬ͻȻоӪصĴл֣ŴǸ˻
ͬ˻ĻԼоһƤԼоתշߡֲڵĵƤҲ޷Ĵ󴲱ȽϡԼоʧˣǰһޱһȴԼû˯š
һر˻⡣Լоһеʲô£
л˽棺ȦŻˣˡ
ŻôŻ𣿡
Ҳڴæȥ׽Щܾս
ϮҴסԼоһ˿ɴ׹ݺĿס
ڿӪȦʱ׾֣ػ¡˺ɵһ˫ǰӪسȥͷʮװսսʿ״ˡ׽˹ԺϣѡһȦңңԵλ÷
ӪΪȦŻעʿȥæ׽סЩܾĴܵսӶӪصķش©ӪػͻȻðĶʱһ
һ˸ҪʾԴͻȻըѪͬһȴǱ֪İԶ̾ɱ
ɱ
һ֮һ˵ؿڣֱ׵Ļҵ˵ɳȥײһʱնǵʿŷе֣æҵضսŻǹͱӭ
ɵǹ֡׵
˺׽˹̼ٳȥ绢Ⱥ㣬׼˶ԷĻǹӾһɱʮǹָһɱڴӪӿĲֱӱ¶ڻǹĵ֮¡
ڻǹֱǹʱҹ׸˺˸飡


316 
ˣˣǳŲסˡһ10ʿǱܵԼоǰе
Լоմ׻ȫף˫־޽߳ʿɥ˵ԷĻ̫ͣϵĻǹðɣҲ֪ʲôƵʴó棬ǵսʿѾزסˡ
Լо漴ʿȥ֪ͨ׸ǡ
ʿȫ˵ʲôɴ³ȴѪڴڵѪʿͷûκοױСϣһ񶾵ĵͱ·Ѫ
Լо޽˭
ڵصĻֳĦµӰŵоϹҼʺã𾴵Լо¡
Լ˺˭
ֶԱߵʿ˸ɫ
ʿͷȻ˿ȥĦµһࡣ͵ĳϡԼоҲû첽棬Դ֣ɫԴâ˫־޽סâɽϵıʯȥԵʰ쵣ɷǺÿ
ĦµһЦҲ֪ʲôַ߰˵ڵʱȡԼоʿˡʿгܲ͸磬ķɵԼоԽΪܣŲͣȥ˳һ򱴶Ħȥ
ĦµĵȼҪһȻ˸߼ˡԼ˾ʿľ޽ÿĶ̵Ħ²мܣƮƮһ̰˿ȥ
Լоһգ˿ʿϰ
ʿһϡȻǰһºӰײʿܵؾٽмܣȴ类ƥ񱼵ײŰ㣬Ѫ˳ȥ䵽ϲſ壬ǸһɫսˣҰ۾ʿԼӰ
Ħ´ڣе
ˡޱ˵ȻϴԼоȥ
ĦӰĭʧڿֻ˵顣
βʿ֣ʿȫһҪһڵĶ̵׵ķ϶ӲͱؿСʿŴͣ³һĦ½£ۣ䲼ѾйԼо
ͬͱΪԼԼо׷װ壬ȫЧʺʵԵĵ䷶õĶսĽ֮ʱûܹƷȴս֮ϡ˴Ӱ趯Լо˵ض⡣
սУ͵ķһŭ𣬺Ӱоƽ⡣֮ûɨԼоʹȫǿؾ޽Լսھ޽ϣԼоɫ״ѣѿòס޽ֻ˳ȥ˼ǿͣ
ԼоϴŴ˫Ѫ˿ؿŲˡûмڽÿ¶һӢùݵһڴֲڵĺڵ´ԼԼоǵ죿
׵ͷоУǾһʿĶԾ
ȥϧҲʿһˣʮսǰǹ·𣬶Լоһһɵļ
ǣоͷ类Ļ
ʮŻײըγһִĻȵķ磬Χ˶ȥȷѰ׵ͷѹһĩˣôֱŻڻ潥ƽϢ󣬿ԿԼоڵصӰǵӰѾûκϢ
Ȧ𣬵ǿͻٵԼоɱ̷ڶ̶ʮڲʱһ֧ʮ˵ĲŴӷ籩ǵǰӪظ˹˸սӭϣӪصĻչĲսѸٷơ
ڻǹĻǹ֪꣬ЩǹĻѹ£ò˳зĲ㲻ڷ׷ɵĻ¡
Ǵǹ׸еԾرըоǲը籩ǵʿʮֲһӲָһŭʿȥ鿴
ŭʿͱ׼ʮ籩ǵʮָ꣬Զնʿ֮ϡ
ͬǹըĻпߵĻֻ˵µѪҲδ̫ˣ
ìԼկӵսʿǵļ԰Լȥ˭һ壡
˵һѱ¹Ѿȳ³ȥկеսʿԼ췢˳棬ʱѪӿŸڿһɫı
壡µ񣬽վٴҲóǲʲô壬ѵõĻᡣʱ򲻳û֣Ҫȵʱ
аսʿˮɽӿȥǳھ˷籩ǵľӡ
ЩҰô׸Уǰǹ׼ŭʿǣӭս
ҹɫ£籩ǵĻǹӲӭսֻڻǹĺǹγɵǹѹȥȻҩӵ㹻սʿˣҪֻЩѾȼ˻֣Դ߼ҵľսʿܹԴȥĳֻЩʹˡ
ܻǹԶȲϰǵĲǹȻǷŵһսʿֻǰͻȻ·籩ǷӦѸ٣Ҳ˫ıѾǿӲײһ
ʱ򣬷籩ǲװֳӦеơΣʵĿ׺λεĵ˲ս֮ȣûпױսʿȥ˫֮սࡣҺðǵǹǰӪƽƣӶ籩Ƿ˲Сѹ
ضǹԼ֧ȥĩĲжӣսʿͷϵŨӰʹǵսֻܷʮ֮߰ˡȴʸ־ɱУ˺ޱȡһȥ֮£ǿսƽ֡
Ʊɱơ
籩ǵ֧жڰ׷ԵĻѹ£Լֱ׷оʵľսս£һĹ͸¡رǰ׵Ļҽ籩ʺոƬĵͼʿһҽ籩ųȥ籩ǵĲж̼Ա롣ٸһ壬ɾ
ǾһѼ⵶룬ܵ޴ѹ׸޷ʿǰߡֻֿܷӭȥǷ籩ǵʿ֮һע䵽˰֧ͷ
սֶԷ籩ԽԽһжӶӳԡѪߣԼоս鱨ʱ׸ʱ⡣ϾⳡսԼооˣ׸ȻûΪնǶȫ
ì̳һҿַۣ籩ǵıں󳷣´ϲìǰָǿҪӮˡ
˵ŴսʿһأսУͿĲҽСͷͿһϳسؿҲԷ˺һӡæǰסͿû°ɣֵܣ
û¡ͿҡҡͷȴڿɭȻǵĵ£
ͿƣûüӦСһȴͿһͱԼӣõǵ˵ĸֵ
ΪʲôͿ⡭ŵʡ
սУû⵽΢Сı仯ͿΪ˰ˣҵֵܡ


317 
ʵۣͿϲϿɿûǰΪֵܣȴѷдԼͿ˫ַգҪͱһŭһԴӿϾì
ͿֻܳỮìϡ˫ԴڵìϽһμҵײͿⲻУ˸˳ȥӿһĸоòȾìַɳͿ³һѪŵվһۣŻҴ뿪
֮ǰսˡ籩ǵľ׸ָسߣµĶϺ󲿶ʮͣƴס˵սʿ׷ӣ֧Ϻ󲿶Ҳս
ⳡս籩Ƕʿʬ壬ҲսʿĴ֮ۡ£׷ֻ˲һûвͷ籩ǵԿʿװĽҲڰ׵Ԥ֮С
Ψһ֮ǿͿſľìͷ˱籩ǵľɱʱе㻳ԼĶ䡣󣬰˿Ѱʬĩ׸ʡ
ڵŨİͿ⣬ûԼʣֻǴԼĬĬ뿪
ذ˹ɽľݵ󣬰»ͱĦնǡΪԼоս֮ѪԵϵɣڵ۹ܷ֧оʬĵڶ죬ʽ̳ľλȨɣ˵㹻ȳλãҪսȷλһֱȥΪֹ
򣬵۹ָ˳ΪնǵˡȻǰǰոڵ۹߻ע߾֮
ɣΪо֮󣬰»Ȼ棬֮ɣо߱˸Ħ¡ɣԶɹȨӵһζʱڡȻڽɣϮĦ³ɹ¡
ǰɱĴʦնû˭ڰɱļڱĦ֮ϡȻЩСֶӲλڰʦ۾ıɣܰȫͬʱͨĦ£ɣһֱ۵ʶ»Լλүʵ
ɣĦ¼ȻܹбҪʱҲԲɫɱԼǺܿģйڰ׵˵鱻ʾڵļˣӵնеĺϷݡ֤ϵĵ۹ӡ£ðڰոڵ۹ͨ衣
õϢ󣬰׵˿ʼʰ׼ʽնǡǽǽαװʿءˣ֧ڶ鶼״ߣնܹáΪʾӣɣԹʹãҲڰһЩĶħܻ׺ڻǹС
ʿսĻ׺ϰ»͵αװ̶ӵĻӳڳ˹ɽķһۣĵһ
Ϳһڻ£Ŀ˳ӵȥ£ʮ˵սʿҲĿɽ·һУͿÿľìһָ˰ɣ˵Щ˺նйᡣնǵ϶Ʋϵ
һսʿڿսǰɣͿ⡣ҪΪ𣡡
ǵģĳܾôˡҵֵܣƾκβЩˡ㼯˵ҲǡͿҽȵĹأͷŶħ
սʿ㿴ңҿ㣬֮ǰսʿҧ֧㣬Ϳ⡣öħдݻٰɣ
Ϳս˾ìȥ˼ǵȥҽ̸̸
ҡţ˵һɢܡڻûгֽ֮ͨǰȻҲûνķϵͳʻڵ·ϣ;Ʋʡ
ǿһ׷ĴⶫҸȥ
İ»ЦȺ͵ȡϵٵõ׼ȷ꣬ǾͿ԰˲źԴʱ˵ǷɽҲĻŵٶȾͻܶࡣ
Ҳǲܵ£ľ˵ɽֻҪóս̹ˣȫԸıսˡ׵֮ҵǾӦնｨһǿʽǹ֧͵ҩɱս׶ˡ
ǻ˵ģǵ۹ı߾٣̫ע»
˵۹׳ȥܶ򣬿ûм˵֮ࣿ
»ҡҡͷ
һҾú֣Ϊʲôϻ࣬ʮơ׿磺ܾãĳܡĳ޴ܣ
УҲõ㹻ǿ󣬲ʸȥ̽»˵δ֪ҵǾǸͷʹǣֹͣҸҴģʲôǼӹ֪滳ɣıҪô
׹һЦ˵Ϊ㲻ãòϰеĹϵ֮࣬п϶Ҳ֮ʿֻȱһʾһĻ֡Ͱѻҿʹնǿʼˡ
ֻϣҪչźá»˵
ͻȻͣʣô£
ʿشˣү·м䡣
ѾʿǰǰһڵϣҲ֪ǻǰȥʿ˷ʱһʧ
ʧ˶յĿ׵ǿ۾ݵ촽˶ȴֺϿ˫ۡ׿ˣ˿ЩҶӣȥĳֲҩ˿ƣæǰһ㷢֣¸ߵˡ
æʿѿƵ£˰񸸽йæظǳƲϾտҽ˿̶ֳȵ˿ڡֻһ飬ִӰԼҽ׼ȡһ֧ȥȻ˵ȥﴦˡ
׵ͷйʿѿŵϡſ»üô
ֻе˲֪˵
ڶ磬ӵնǡն裬»˵ǵ³Ҳģ٣նǵ˰յһ롣ڳÿ˶ӵһЩģִҲʲôߡ
ھһʮ·ʱ»˵ȥһˣû⣬ܺɣʿ͡
оʺá΢Ц
»ͷȥˡ
ͣһլǰ˵նеĸֻĽռĹ㣬һС㳡ӱڳǰһУƲӵѺ˳ȥշת䵽ԼоСȻɣĲҵɣѾǰɨ˷ӣǰ˼ӶԹʹ
³ͷ¶Ͱ˹ָŷӵԺǵļˡ


318 ӡ
һؾķƮˮζӶ˲ϰѱѪȾˮһ̵ض˳ٻµľˮնҽͷŰ￭˿ڡȻֹۣԭ֮ûдƣ˺Щʱ䣬Ѿ˿ڸƤȾ䡣
ҽѾļ⣬˿ءܷͦ˵ʺܺãڵԴĩʧȻںͲĶԿȴǿرſҪ֯ʹҽԿĲֹۣװҽ֮տ
ʱȥ뿭£ֻҪˣȻ֪ԭһЩƷ½½ҲϢվڴǰ¶ޱ뿪ȥնǵм򷢻ӴСıɫָʿͽ
΢΢һЦѾʼ磬ֻҪٰնǿУ˿ھǵ֮źͻʵֻʵ㹻ǿ󣬲ŻиԴ֣ʵ½ϵĿꡣǽȾɽƵԣһС
̫ȫɽ֮ǰ»ˡ·ǲμͬʱҲΪ״һ׺׻Ϻɣоָɵ׷Ľֵ˳
ټĲֻò͸šߵıڵԼ컨ϴֱ̨òϵʳһƵɫֻǲϵʳԲ࣬ݡΪҳ㷹û⣬˱ԵЩˡ
ڰ˵ִ1Ӻɣæһ·ϻԼ鲻ۣһЩϵֱ˰ףŻ뿪ȻλϵܱǸλҲ֪Ĺʵ̫ˡ̫ҪǾõˡ
ûйϵоԽæ˵еľԽҸΪնǾһӣԸеҡ΢ЦÿһϺǣϸһ׹ҲԳƵиɻ
Ҫ֪ڰͱһϵеĹγ̣ûаϡ
ɣ˺ǰˣݵͬᷢԵȡһЦ˵үԶᡣ
΢΢һЦܶ˶ô˵һЩˡ󣬶ҡ
ɣͷүȷйֶΡ
ֵ㿴ҵʱЩỹôһЩļǱ߳Ա̸ˡޣΪᳫڼԵʣĲʽЩˡүθڲҪȻóʦһЩ
ˣͺܺˡò͵ŵһСƬ͵ϸʼ΢Цܴ硣
һʵˣĻͲ˵ˡɣһǰʳһߵͣҪ¡˵һǵĺԼҵŮ¶Ҫ޸үҾᷴڣ뿴үʲôʱ¸ˣ
֮ǰ»ѹɣӦû¶Ļ¡жʱɣֱ˵˳£Ǵôġ
򰮵»˵λо˲İǵģ»֡Ҳֹһἰ¶СİĽоԵĻٳ֮ĺ¡
ɣؿ˰»һۣλȻǰ¶Լáɰȴð»棬ʼգɣֻѰ»ɰ׵Ĵˡô˵԰»ָ߿һ㡣ͷԼſָһǰүľȻԡ
»վɣϹһúöԴ¶Сġ
¾Ͷöµһվл
ôڶ£̻ϯλáɣȻƼүΪ̻ϯҲ̸ʲôѣֻһԻرܣϾүԺܶ˵̫İóȻλÿܻ顣㿴ǲǵȰүһЩɼȽϺأ
һ㣬ɣʿ벻صġ»˵ܿ죬Ǿͻоһǡʱ
ɣ˿ףЦҾĿԴˡ
գ»ɣҪ˳һЩնе׵ķÿ˶õһͼֽǴûмĽÿͼֽϽԱϸĳߴ缰ϸҪ󣬰׸һܵʱ䡣ʱڰͼֽĹ涨ɣǽõĽ
̼ǵжǲЩǸʲôõģÿ˻ٶȽͼֽϵĶʵ忪ʼ½õĳƷ͵׵ϣյҹһ͵֮¶翪ʼǰװ
ޱԱߣûֽϻһһֻϸ˵Զ֯¶ڰװһ̨Ǽ򵥵İԶЩǳޱ֮֡վ󣬿ͼֽϵԶ֯̾㾹Ȼ֪ЩͼҪȻһ治֪ôȥĸնǵֹҵ״
ǰڶ๤ҵʷʱ˳㷭ЩϣҲͼˡޱ赭д˵
̲סʣòỹսʷɣ
ޱ̧ͷС˵սʲôͼҿûп
׸ЦǱ¶ֵˡ
ϣһ̨Զķ֯ն߾СͷȻҪ˹вһҪϵʵĳ֣ȴζնǵķ֯ҵʽֹеչ
죬Фڵļ֯ܵزι̨ۿδֹ߱֯ΪϡĲ·ϲϸ½ܣҲޣĹЧȴԶֹɱȡ񣬵̨֮󣬴ıǷ֯ҵϵĸ
ʵӰᲨ򣬱Ͼǿ˻еԶɱȵ
Щ뿪ͨԵĹϵϵո㹹ϧЩͼֽ˰йռȴ֪ΰװûר׸ǺΪҵܡ
ܿ죬Ƴ̨Զķ֯ɣʿΪɣΪ˹ǵش˵һλԱ֯Ѷ顣
£עնǵĶ֮£Ҳջļڡ
ڿ˹֯ճص˰ף󷽵ؽ̨޳׸عԸ⹫ϸϣӶնȫϻеĽ׶ΡشʱλǵڣҽĻܼѪҷĿΪնǵĴӹøһЩڲ֮նǵķ֯Ʒ۹ʱǻƴھǵܡһñҲ˿˹ôҵǮ׬ɾûôˡ
Ϊǣرغÿ˹ܡ
죬ȫ޷Ĺ˶Ϊ˹ԼǩԼ֣ԸΪնǺԼ̨֯ܡԼǩһһ־ǰס֣µĵһӡ


319 ħϣ

΢΢۾Ƥ·ǧذ㣬Ÿɬ֮л̧һƬģĹӰ߽۽֮󣬹ǽһ֮ϲͻӳڿ˫СãȻתطͬһĻѵת
컨ϴµ̨ѾЩطǽֽյװǽϵ˿ơһ澵ӡԼ˫׵ԼԼڴϣͷؿڿȥһɴҿɴͿ̵˿Ѿ̣һݵ˺ۡ
һšһͷ
ڶͷǣģ
ǣ߰үҴȥҿǵĴӽΡͻȻƿһ˽͵Ŀϲˣϵ۱ӣ죬ȥ֪ͨүˣ
֪ϵʲôҲ֪˭ȴǰ׾ԼȻûãһİױ߽ӡ˳ȥѷǡ
׵ͷˣ˿һ¡
˯ôãȵ
˿ڸȾ㻹ͦ˹ƺӰ쵽ϵͳָָԼԴҽ˵ԶѲ֪϶ô˯ȥ
뵽ʲô鼤ҵûȥ
㻹ȥװشϣ˭㣬ϣͿ˵㱻籩ǵľɱ
Ϳ⡣¶ɬЦݣǸֵܵѾˣҵѡŭڱΣͿֻʣ·ŭģҪꡣµ֣
Ϳɵģƺû̫ķӦʣΪʲô
Ҳ֪ἰҪͷȷĹеĶħܣɱҾƻеһ
ȷĹħü⾿ô£
ҡҡͷ˵նһֱΪ˹ɽбأ֪ɽѹûνıءȴһͷĶħǰסɽУΪ˿ͷħȷ뿪һеġ
ħ˵ĶħǴ˵е𣿡Щ޷ţĳ
ʱſѵүȥˣ쿪ʼˡ
񣿡ȵؿŰס
ҡͷЦһλѵĻ񣬺Ҫұ뵽Ϣһ̸
ǰ»¶ӣеĵصնе޹أҸͬոڵ۹ͨŷս֮˹նһսڣһ¶žеԼ
ɬѾŮӶȣͲͷɫĳ¶սС֣һЩŭɸȴΡ֪׾ȻԼĻʱ¶ߡʲôãʵҲ֪ܶŮӶҪԼĻнס
ֻû뵽׻һҹ֮Ϊû뵽ɣ޸һˡ
֪νİ»˭
ʱ˽¶һԼ£òӢꡣǺɫ۾ڴͬɫıʯ˸Ŷ˵Ĺâ¶ԼӹŮӶеӣĶͷ
ǰ»¶С㡣»
¶һ
»ͷ֪¶С˭Ҳףⳡλ˺ңΣҶú㡣ܵһί¶С㣬İԼҰɡ
΢΢壬¶ձһǡ̧ͷôĽĶˡһλӣҸеҸ
ɵַ¶ĳͷ𣬰»ùԱһʽı뽫ͷ̶΢Ц˳¶ֻͻȻ룬ƺɷҲ̫٣ᣬҲӢ
ֻǡ
¶΢΢üͷղʱ۾ƺӺɫת˽ƣ
ŮҡҡͷԼ϶Ǵ
⣬»һ̾͵ǣĲˡ
ܵıѵϯЩ˻վš̨ϣɣ鰴õ˰˵λ𾴵Ҫ¡һȻСŮ¶Ͱ»Ļ¡»λܸɵʿ¶Һܷġ
Сţյ¶Ͱ»ķʱǺȻذɣ밬ϵһḻģѾµԼо˿϶Ѳ˹ϵҲֻ˽²²⣬Ͼϣɣ̳Լ˵ĲҵǺϷġɣһĲɣǵ۹ִܷй١
ڶ£ǳڰնľ޴ףҺҵǵ̻ᣬҵ̻ϯһҪְڰ쵼£նǵľýʵַԾʽ
ϢµФΪ֮ЦȴվԡṩԶ֯ѾΪڳֹõڰФڣָܹṩһЩȽķ֯Ӷ֯ƷĲ
Ȼ˳Ϊ̻ϯҲʵ顣
ɣؿŵ±ΪԼ»ƣЩζĿ⣬ԶԹȥ
죬˵һǳҪӡ»ǣǣͿҲ⡣
նǵսųŮĻʱԶڰ˹ɽУͿվһɽϣɽߣڿյĶѨҰ޵ĹǺɽȥʮɭ΢Ļ⣬ŻԿɽͨбʱӶдɭķ磬ͬħڵеૡ
Ϳ󣬽պͼ˵ͷ˽еͿϴȥеͿװԭһʵԼһȹ֮⣬ûĶ
𣿰Ϳ⡣һȥûٷڵءѵ
ͿΪ죬ѾȺܾˡҪȥաһõħȻƽնǸ𣡡
յͷ˺󼸲˵Ըȵ㡣
Ϳ޷˵سѨ˽ȥｫͨȵķĹͬʱҲŶħ֮Ѫ˿ഫĶħʵǶħ֮Ѫöħ֮Ѫڻöħֻһ㣬ֻм֪֪İˣҲԸʹöħ֮Ѫ
ΪöħѪͬʱҲɶħûԸ⻯ħɰͿǸ⡣ıŭյˣѾԸֱҲҪøǰϣ޶Լǰʱ˱Ѿһֻħ
һֻΪĶħ
Ϳȥµ·ʼ·濪ʼðļ⣬Ų棬ʯͷ̻ƤģϳһѪӡĽӡкܶ࣬ܶࡣ


320 ħ£
ͨĹ·ߣ·аļʯͿⲻʹԴֻͨһǰߡĹ涨޷ûʸóħ֮Ѫ
ͿҧһһѪӡǰߡŰ崫ľʹ˫۲Ѫ졣ʹ໽Ļ䣬һصǰǸҹ
ǸҹͬѪȾ죬ӺͶԼǰʱͿڻʹࡣʹ࣬ȫԽ塣Ǹʱ򣬸Ȼ£ʱڷѿͿⷢģҪʹٱػնǵˡ
⣬һͷĵǲðͿȥ
ҡͷ˵ûõģͿҿúǲҲ뾡һа취ȥңδҲһ¡ͿԸΪħֻҪնǣǾͲٵЩˡ
ֻǻѡ
һȴû˵ʲôɽ￴ȥĬȻ
Ϳⲻ֪˶ãһ죿һͣʹľ֮ʱʧȥ塣ֻǻеǰţһѪӡеúܳΪ̫ѪѾ赹ɰͿƾŸ֧֮ҧȥ
ڣľͷͷһȻʯĵ´ܣлнĿǵζͿϡǵãƺǧǰ˹ɽжɽڡֻǻɽڣɽΪľǣʵ
ͿЦЦԸо֮²ʱ΢𶯣˵˵Ĺڻɽϡʯ·һȦͷǣܵǽϣȴǱʬЩʬǶǶǽУҲ֪ʱŪȥġ
ĹʬǣǰΪ˷ضħʿڣЩʿӢ鿴ŵǱĶħ֮Ѫ
ڵһԲεʯ̨棬һմ˻ҳаر̨ϡͿ˹ȥش򿪺ӡ͸ģ״棬ɫѪҺԼ־㻺š⣬ضʮ־ȣΪǱħѪĶȻԹܣ
ͿһԹܣԹܱ·ĺеƺĳֱ־һǡͿ룬һǸ־øˡϸĻѿƺǶǾޱͼ
һɫǾޱ
ȻͿⲢЩοԹܵľԼһԹеĶħѪҰޣһ缤ͿСͿȵƿħѪٿԹܣ澹Ȼ쳣ĸɾɾãһѪҲû¡
ͿɶħѪǷʱȻ͵һʹ̲ס˳ȫ¶Ƥµļܶ䶯ͿоҪѿ㣬ʹزҽ
ͨѨ˽յĶС
˵ͷ˲üͷšһ
ħʵָǶħ֮Ѫ
սƻ裬һγ˯֮ҪϺõöࡣѾϿʵıڰ˵Ĵ˵УǵطǨ㵽˹ɽʱɽеһͷħհ˵ʿƷ˶ħɵʱ͵һͷ˼ȴħҧˡ
֮󣬼걻ȾתΪ˶ħҧĶħΪ¡һ춯صս֮󣬰еǿ˴ʮͷ˽ʣˣǧʿսɱ˼
ʱʣµͷˣһţһڲ֮ҲԼȾΪ˲ԼɶħŮͷѡԾҪĩǰѪҺǾڵĶħ֮Ѫ
ħ֮Ѫղڰ˵Ĺ֮УΪ˲˲ʹ˶ħѪ֯һԡƵȾĶħĩȥֻ֪࣬Ҵഫ
ͿҲǴ֪ħѪ£˺֮ұ뷵ذ˹ɽԷʹ˶ħѪ̾˿
üȻħѪܹȾǣתɶħΪʲôҪ
⣬Һͽ˽²²⣬Ϊ˸·ĻᡣΪʱô˵һ˳֮ʱֻҪԸתɶħͿԵĹȡħѪȻͬͷ˵ͷͬ⣬ܽĹ
ԭô¡
ʱ񸸶͡Ե㶫ɣҲˡ
תҪߡ
סףͿѡתɶħ㡣ֻнǵҲлɱ
ˡ
Ŷȣ¶翿ǽϡüڶħڽ̴˵еЩ
ӿνĶħĳֻͻߣ˵ЯߡǸͷ˼֢״ǱνĶħȾĳֲֻǰ޷ǹԶħ֮ټԶ˵Ⱦ֮£˶ħ
ô˵ĻͨȾͻ£ҺĿ¶üͷ
װ뿪Цңǰﻪǵĳ
Ȼ¶ɯſԵִڤǣ֪ڹͬķɽùе㲻˵
գͷʹ
ڰ»ĵ죬ԵЩ˹ɽʿνǦѹֱƬҪһ㡣ǽնǵɵظеѹ֣·еѹΪ֮
üܹͨԴˣȻı仯ΪС״ϿʼһֱЩ꣬·дҪȴǧͷ벻⡣
ǣˡǷƽʱЩ͵ȮֻֻſڹвԸʿʮֲ⡣ƽ︺Щѵǡ˵۾ҲܽгÿȮ֡
ءôˣ𣿡þֶΣŰƽʱҪõȮӹȮԸ뿪һͷ֮Ҫһ㡣
ΪȮߵĶȱʧСǣΪϡſڹµľѥ£صͽ˼óƽʱϲĿ⳦Ҳֻ£Դ
ڳǷӵľӪš
øʱҲһ˿ǰߡ̫ɽ֮󣬲֪ȮȷеĹ˿͵Сˣӵ˳Ƿè쳣ꡣˮȿֺäͷӬĴҴܡƽʱ˳ҲһسײȦդնŸֶĽ
һ޷͵ļ£ÿ˵ͷԾڼУؽŴ˹ȼһ٣սĵʫͻȻ⼫ңԶĵطԼһ΢ɲ죬ȴΪ˻С
ٶʱһ亹


321 Ƴ
ȡ
Ϊʲôȡ
һѪɫ·ѪȾͬΪҵաŵĲǿǷڵĻ档ģڵƽϳһЩǰͰǽߵµĽʵ¥һС
նǣ
ԺͻȻ֣һ⣬˻ء
նǡնǣҼǵʲôҪǵ
նˣҪҪ𡣿ǣ˭ĳ
ʹͷʹնǣ𣡻𣡣
տĻҰУһͬҰް˷ŭеϿ졣еǽϣһʿ˶ſǽͷ쳤ԴŻĵָȥеʲô
ҹɫԣǦư¹⵲סʹҰһƬڡֻںڰܹԼڻţǶȺڰӺڰ
ǷӵʿŻǽͷȴɿκζֱǺڰͻȻһ⣬ⲻ׳󣬷·ҰƾһŻǽŻ⣬ʿڿ
ֻһǸߴʹԶɼصĹƣǺҹµ׸ߣ
һˣ
ϧ绹ûսԶֶǽϵʿͿԿԽңԶľ֮ǻһʮ׸ߣȫźɫƬ塣Żؿڣ˵ؿڴѿȵĹб䣬·ڲһ
ٵϣͬźۣȴϡɱͿģȻ˿̵İͿ֮ǰ̬ڵһͷħĶħǲƬͷϣͭĻɫӳճնǵ̫ѨƬΪ״ƵǣһͷڶŨܵëɫĻԺš
ڼͷֱۺϥǵĲס£ҵĹһЩʺ·԰ͿؿɢǶȣЩ·ɫĹɵţ·ѪҺѪбһ㡣
Ϳڳżʹ࣬ĺУؿڵĹâԽԽʢȻһȵĻִڵĻƿնȥǺĺþ˰İͿҲ˺˼ںӰ죬ʹǱֱĺ䣬Ƕ
ںҹ֮£Ļϻȥɨնһǽ˳һƽߣбб¥γһبҰ
֮ɨĵط˻֮Сɣɫ԰׵ط¶̨ΧȵĻʮ׵ĵطɨ¥飬˫¥ĺ¡ɣֻҪƫһЩ˵ڻˡ
Ŀ⣬ʧĻԴͷɣԼһѹӰ̲סʲô
ʲô׽˹վ̨Ľһ˷ܵʲôڷһЩȤˡ
¥´׵ҿһҲȤ߰ɣǶǳնģܲǸҵŵĳиˡ
ڰ׵װսʿԼ˵ˡѾֱӰǧУҪ뿪񸸵Ĳ⣬еǰͿ⡣дģ϶ʹ˶ħѪףɱͿѾһͷֻɱ¾Ķħˣ
صص˵ͷ
ȥ⣡
ǵ˵ĳȻ󣬰ͿƺҲ˴ԴڴϢţؿڱպϣǻ³Ŵŵ̡ؿȫպϺʼܣ˵ĲһʮףԿµٶնǱƽնѾӳڳеĽֵڼС
ǷӵʿһӻǹѸٸϵǽϣھٵָ½˸ԵսλҲͶʹãС۴ֵĸʸʿ̧˳ǽװķ乹
ҡΣʿһƬҰףǻûĵˣеĿ־޷ҪǾٲϵؼǣѾʿˡ
ھǽֻаʱٸ߾ս˵ķ£󣡡
Ѿê˾ˣͿʵ̫޴ˣüȷ׼òϡٵѹ°ڳֺͽ£ֲڵĸʸƵƿڵ˼ȥ
Ϳڿ񱼣ͻȻͷһڡʸļͷײһ㵹˱ʸǽϵʿź٣˲޷򵹵ġ
ʸڰͿϿһѪסʸβˣγʱһѪꡣȻѪǼϵѪʼϡĹͷۿɼٶš˿ȫպϺ󣬰Ϳվ
䣡ٴС
Ƶƿٴ𡣰ͿеĸʸΪ˵ڶľʸ׽סһʸƱʸƤ⽦ͿҲ⡣ӺзһѹֵĵͺתʸͶ
ɫһףҽһ㿪
ϧֵķӦʼճһȺ󱻰ͿͶصļʸ÷飬ָǸʸضŸʸǽûѹƣͿ⿪ʼ棬Ъ˹غǹӣ
ҹɫ¿ʼǹĻ⣬Ȼޣһеĵ裬޷԰ͿʵԵ˺Ϳ͵ײһǽͰǽ̸ײһȱٻǹ㿪Ǹѹʯ
Ҫ֪ͣò󣬾ȴ˹⣬Ҳ֪ܹʲô
ڻǹӶŰͿͬʱǷӵĲҲսֻϵĳϵĿףڰͿͷħǰԵ˵ͿҡҡͷײĶѣлָǳŭɨǽϵĻǹӬһķɡ
űһĴʯ·ĲǾ˹ȥǼɢùʿߣֻžʯ£ҳ
һʱ䣬Ϳơ
ˣˣǽϣؿԼµıսԱߵЦڲϣлʱͻȻǹ
Ǿǻǹܹľ޴޵һ̣ͬްɨڰͿϣܼǿĻðͿƬɽϡһʯȴҵˣʯͷҲʧֵ˵ϣԼĽһǡ
ɱĻսϡ
ٺͷһ˵ͷĦ¶΢΢һЦת⣬˫лһ˫̵Хһǽⵯȥͬһֻ䵽棬㳯ž˳ȥſǽͷֻһߵĳŲ֪ʱ򿪣˲ӿ
һ˷ɫ˪ںҹ쳣ۡУתͷٿϳǽ˹֯ļṩնǵˣף


322 Ұ
̧ͷ˿ԶͬħİͿ⡣޴δصѹȸУĿǰΪֹͿչƻ֮ǰǵи⣬ûǵȴҲɺӣĳĳ̶ȣġ
ô󡣡Աߵ׽˹̲ס
ˣ΢Цʡ
׽˹˵̫Сˣף˭˵ˡ
֣˵ֻǾ˷ܶѡ
Ǿ׼սɡ׶ϺȵʿлҪһϥǡ̫ˣɲ̫ƽ
ɹĿֹһȫԱɢ
ԼᵶȥѰҹĻᣬ㵽ĲˣսʿĻڻ۽¶罫һӶ˰߽ӹ򿪣һŵͷ뻨ͼľѻ
˪ѻǼһһ𵯵ӦޣЩ͸ðɡ¶ҡҡϵĽǾޱ΢ЦòϾѻǹ
˵βһǹǰСܣѰԼսλȥˡ
¶ıӰС˵Ҳϲģ˫β
žѻǹǽӦûǸľѻء
ͿֱͷؿڣڻǹҪ˦ǹ֣Щ޴ӵΣɨҲʹսļɨ£ѾѪĽʮǿֻҪҪ𣬼Լܹ֯ٸԭ
ȻͬҪԴûвͶ֧ͬȵĴֻۣ֧;˶ˡ
ʿĻڻ£Ѿǰ˽ԹĵԴͬߣ͸糺棬ԴâһĻҡ
սȺ˳ȥо˫ϥҰƵײʯĽУͿҽһ¹򵹡˫ȰȥȹѾ飬ЩǴ̳Ƥܿ췢ãĹͷ⼷ԭλճȹ̡
ĵʹȴðͿ޷ͻڵϴһɨֱͬһºǽ˽̬ȴԸɨѪɡ
Ǽλİ׸߸ù˰ͿĴ֡Ӹ£һһ𲻶ٻ⣬ɨͿԴ
ͿƵ֪쳯׷һХͷϵĺڷ޷һεϰ׵Ϣ֮Ҳ𵴲ײ˳ȥֻ𵴲ĿҪϢڱྡྷɨİ˵ȴûжɱ
䵽ϣͿѾվ̧ţ׵ͷ¡˿ȥͿһգ׷ɱͻȻԴͷѪѪǵɫөƮ¡
ԶǽϴѻǹűԼһǹͷľˣһµסͷǹˣ໴У̲סǸ
꣬Ұϱĳֻ˸¶ŰͿⱼܣнǾޱĽ˪ȥнǾޱ·һЯƶܵľɱȻӵƿͿƬףϧɱȻԻʮޡ
˪ʼ֣ͷŵĶ⣬ǰͿԵġںϻ֮󣬰ͿСһı˪ɱģжԵóٻʱλڰͿĻҰϳһ⡣
֮ʱѾһߺͿ⣬ָҲ֮ʧ󣬻ҰϲȻ˺ı죬ͿǳƬѪˡƬķɣѪⷭǵĹ߼նϣ
ٺ٣ҵľⲻܰɣǷ棡׽˹ٽָͿ⣬̫ŵؽе
ҡҡͷЦСӵǱǰǿˡ
ʵ˿³ƬĭͿһؿڣ׽˹ķŭӶȥҪǰɱԼܴشСʱͿͻȻһبĺߡ
˫һʹ̲ס۾ȴǴ˫ѪڰͿϲ֪ʱһϸϸһǱĦ¡΢Цջظ˰Ϳ۾Ķ̵˳һ䵽ͿֱϡĦͬŰͿֱ۳ӴȥʱͿǿ۾Ѫ˫У˵ĲڻָֻϡһӰԼ
ͿһƳĦȥӰԼֱϣĦָһԾһӣĶ̵ɨͿĲӣʱһĺѪҺͬȪ㼤ŨѪζ
һ֣ĦȴûаֵĴ㡣ϵĶ̵ƬУӶڰͿǰ·衣ͬʱеĶ̵£ظɨջصĶĦڵƽУڰͿǰһĿ֮衣
ڱĦ¿籩Ĺ£Ϳϵ˿ڲӡƵܿٵĹʼ׷ܴٶȡĦۿѾռϷ磬ͻȻ˫һ𣬾Ȼ޷ȴǱͿ׽ס˶̵߷ֿĦ¹̶ڰա
ؿٴѿл͸ȵԴñĦɫ䡣ͿһһֻܻǹģϴΡɱĦȴǴ´࣬ҵùؼʱ̣ӰֱӱĦµ̵ϵϡ
ǧһ֮ʣĦ䵽棬ͷŵëŵĽζȥƼĩֵҲȺһͷ˱ɢͿһȭ£ڿյأҵõܲɳ硣
ֺͰͿ⽻֣Ϳⲻˣת˲ԭԴԴȴԶȰл񡣳һǳƵײ𣬼˱Ϳһߵøɢ
䵽ߣ³һڻɳѪģ湻Ѳġ
ȥҲǰ취Ļָ̫ǿˡװס˵ļ˵Ҫıһ²ԡ
ͷʲôƻ
ָָԼԴʲôԺ඼ҪֻһգˣҪæ
˵˵ͷ
Ϳʮַ꣬ЩԶնǵʿѲöࡣԼһһε˺Ժָܿÿ˵ʹȴʵġͿѾԼ˶ˣֻһɱЩ˵ĳӡ
žѿݣȵϢһǻɢ
ѹסǴᣡ״С
һۣͬʱһսֱȥսЮǸԵԴɨڰͿϣٴνͿҵùڵءͿŭ𣬾ҪɨˡͻȻһֱۣͿİֱˤ˵ϣȴǱ׽˹һǾжϡ
ˣͳڣ


323 
ڰգϵǧ΢΢صĵȾһٺ⡣׻ɱⱩǣҰϵĿҲȻЩͿ̧ͷնҰߵٻƵָ֧顣ֻǾ˵Դ֮󣬱ͬϰ˿
ϢĹ֮£ͿǶۣԴλ䣬׸ס
һ棬ҲͬʱͿ¡ŭޱ·ײײ֮£籡һȭͿλúȥȭӰȴͬʱĶͻ
ص˵ȭϣһڰͿؿڣɽ鱩ͿⱳؿڶԵȵλ칰𣬽ѪҺȪڳѪɽУԿһټ൯˰գ˶ڰղϹĶš
ûԴؿڳһ޴ѪеĹâȥͨһߴˤڵϣһƬ
أ˿ųĴָ
㶨ˣֱһͷ߾˵ʬ壬
ʱǷӵʿ٣֮ǰǵľ񡣾йâ˸԰˾⣬˵ʣµľͽˡΣǶˡ
ǰ״ͷҲ²ְȻǰնܹھ˵Ĺб
׳˵ͷ˵Ҹγƺ㡣
ٳУ
õģг١һͽǴ񲻻Ը⿴ôµĶǸ׿˶࣬ڹĶţͬһǶͽҰɡ
еɫЩȻȴû˵ʲôͷһнķԸ
׼ȥǰͿҪ١Խ˵Խ⿪Ϳԭ򡣲Ÿ̧ȣһֻڳ˽в̶ͬȵ״Ƕܵĳֲ
͵תͿʬ壬ױɫ뿪Ǽһʬ壬ԣû
һЩʿѾ׼ʬ˦Ͼ˵ʬ壬ԽԳ׿ʱ˶˶ͻȻʬ̵̽Ĵ֣׵ؽʿס׷ɡʿ־סʱѾѪֱٱ˦˲Ķ԰ЩûκԴͨʿλͷ飬ڰʱѾһʬ塣
Щûֹ˵˶ɢ˿ȥǽԸֱԴͷʬһҵĶϵƬ׷䣬¶ۺɫļ⡣ͻȻȵ䶯ÿһ˻էȥɰǧ߱ܶ㣬ȿֶġ
ڸı塣¶С￴ڼǲ
׿һֶۣԺսеһɵ𹥻
սϵĲǹ·кͳǷӵʿ˾Ȳѡüͷǰ¶ֳʱȴ˲ࡣڻǹб֮һһɵƿնȥкѾһŴŵİͿϡ
ҵıըУ滥ײ䣬˽ӵʿƵڵءը󣬹ŨֱҹաʱŨҰްð˲١
ȻⲨըǹòŨ̽ɢԼԿһЩ·ͻȻһºӰŨײһ̵ĴѾȥһ˳ڴָͻ
һֳ׵ͷ£׿÷ֵ·Ȼ飬תסĸоֱǵӵжʶжϡʱ䲻׶룬ڵ棬ͬһӰõѣѺ֦˿ȥ
ִɨ׳ֵն£ѹһٻ⣬նѵĴֵ˿ȥܴ֮£ǶѸپءϾ￴ȥȴǿһ
˰Ϳ⡣
ϸ˵ǰͿ⡣Ǹʸ־İ˫۽գȴŲ̵Цݡ˫ȴһͬһƬܶѿСͿȫɱ塣ЩɴܵĴγһƬĹռ䣬°׵˱ƵøΪսȫ޷γ֮ǰֵĸ֡
Ϳֻһˣȴʤǧ
սУײ׽¶һͷȥŮ¶ֵĹȴͷȻ¡
Сģ׽еᵶ¶ķɱȥ
¶ðѣԾ˵ԱһôĿաִۿܲˣ¶𣺡Сߣ
ɱʱзɳڰγ־̬תиг˼Ρ¶û룬һճȴ׸նϡ
û°ɣ¶ˣֱ˿ײͣ
¶紭ҡͷ˵û¡
Ϳ⣬ɱǸˣǹ壬֦ûġ
׵ͷҰɡ
˶ħޣԴ͸Ⱥ棬ɱ֮ҰԼһϹŶ¶ɱ֮ʢһֱ۾İͿһ۾ۿȴһԺͫסͿһٲȥˣֱ׳
ͬˮϻ·ɣðͿһ׽ӽ׵Ѿ˰ؾѣ̧޸裬ؾѪɫ·һ𣬺ǹǰſһڵʮ׼ǡ
׼ǵĵ㣬ǰͿؿڡ
ѹ°һĹŶȦȦɢγıͿڳ棬ȴ͵һԭǱǵĹ켣ضͣڴؿڵĿնƴϣȻÿθµѿȱзڵԴ𱩡
Դʼܿƣֻȫʼ𰵺ɫĹâȫ²ϲеĵطйһըһųԴգ컯
ŰͿĶԽԽңͶеͰȻըһִĺںֱҹգ񱩵ĳƵʯ׵ˣҲɳѹڵءƬ̣ײ̧ͷȥͿѾһƬ𺣣ʢԼԴȴΪҵȼԻǿֲĹ¸ը֧飬СȵѪţͬөڻҰƮһһ޸֮С
ˣײ˿ǶħҲвԴ֮˻֮С
ڵأŴĻ⣬֪ͿѾȫʧˡһʱ䣬Ҳ˵ǺζǸΪֵܣǸΪ˸ԲɱˣǸԸԼɶħİͿ⣬ͬԹһʧڻС
ԣҲһֽѡ۾ȴʼ޷Ϳ΢Цģ


324 Ұ
սǷӴɨսͿĶ֮û޸Աٷ֮ʮѾը˻ңʣµƬûʲôɨıҪ°ڻҰϣһ죬ͻʳҰٸɾ
һǷӵʧأʮʿսʮˣ϶ٶˡҲʧһսǰһγսսڰͿͻ£־סϹͷ
ʬѾŤòӣϵħܷҲʧȥյļֵֻʣǰڻǹûвͬʿһա
صסһڴ䱻˿仹Ѫˮ״ʱһѪζƮ˳ǰͿھ״̬ʱһȭɵ࣬ڰͿˣûȫÿʮӣһֻƵ½ûкʵıֶΣܺܿ컵
ü࣬ڵĻôһ⽫ӭж⡣еǱֶΣʱͨƬоӰͿϸܹɹȡϸõĻǿͨʿʣֻҪаͿ˻ʮ֮һʮ֮һʱ㹻һ֧ǿľӡ
ܿϧĿǰҽˮƽԼҩ֪޷쳣о
ͻȻһſڿȥͨѩ׵İʱ˽״Ӱ˹ɽ󣬱ǰҰʳʱһȥǺü죬ϰײ뿪ȴˣԱƽʱࡣ
ƺȤ֪ǰ׵ĶԴͰ֮תšݸһЦ˵Ҫ
׵˵ͷ
뷴ԼҲ޷о໵ڻеð׳ˣܷõʲôôİߵԴ˵ǾͱˣҪ̫󡣡
³ţ˲䰬׵ƣȻβһнϣĴҡҡҡͷ߳ԸսʿҪ˽ȥʡôŵ׵ĽʳȥҿѾָƽϥڴϡ
һҴذ˹ɽ
ȥôˣжħѪֶĻһ˵ͷ˰ٵֶͲӦôϡ
һ廹ûȫָɡʱûʲôҪ죬һȥЩҪҿ԰æ
˵ͷ
Ϣɡ
ѾҹһƬƻͨɣ뿪¥ʿŵั¥Ƿӵľɣս׵ʹδ֪ǹеʱɣƤһִеĻʣ㿴ʹõǵĻǹΡ
пЦֻ߲͡ǵƺܹԴԴתڵҾۿЩĻƻѾ׷ϻˡ
ܹߵĻڣ٣ǵϻŲܰɣЦ
糿ȡһ磬һͣڷǰվڴ¿ȥ»˳׵Ŀ⣬̧ͷһס鷿棬»͵ܱǸѲûаæ
ûϵڿҵˣ޲Ӧ¡Ц
»ҡͷ˵Ҳ¶ҵġ
Ϊʲô
ΪһԸףҲ뿪ûҪϲңͽա»˵
ҡͷǲһҪɣأ뿪¶İ㣬ȥģ϶Ҳȥġ㿴ķո̸Ϸա
»쳣ֵ˵Լ뷨
ʼ磬޷֣ѾѵıݡξǾǰ»Լ⡣
㣬ʲôʱɣ֣
׳Ҹյ̻ϯҪ룬ҲҪȵһԶķƷһЦ׬ʱܿɣŲ̫鷳
鷳鷳»˵ҵ㣬סΪҲ࣬ǵһ֪Ǵطģ򲢲̫𡣡
֪׳
ͷ˾⡣վڴ⿴ȥС㳡ͣһͷһʿŽΪ׵ǳǷӵľССߣӳӳһˣȴǳɣ
ôˣ»ü
׵϶мֵġ
»֧Ƿӿۣ˵ȥ⡣
С㳡ϣԶԶɣˣʲô㴵ˡ
ɣһЦӭϵѾеıȫ̰µˣŰͷħ򵹡Ϊնǵĳұʮֵл⡣
ΪնǵһӣԼĳв𣬴ˡ
ɣס׵֣˵ʵ˸лĹ֮⣬һ¡
ײɫʵ֪ʲô¡
пۣɣ˵¶װŻǿǵĻǹҪ࣬㿴Ȼ԰ѿ˹֯ļ츣նǵǡǲҲΪṩļնǱϾλ۹ı߾ﳣ궯ǿľΪܵĻ밬øá
ԭǳǳһЦ˵ĻҺæЩҼĻܣûмɣҲ㽫֮ʾԺܱǸɣˣΨһҲܴӦ
ɣЦݽסǿЦĻɾҺΪˡҲ֪˽װвҵءܷҵðǵûգ밬ҲԸôɣ
ȻҸɣ˵Ľǡ˾͵û˵£һǱలˡɫұ֤ǲԴ˺նκβ¡Ҳˣ𣿡
ɣͷĳǷӿۣЩոڱ˫ִ˸ơǷӵʿ㿴ңҿ㣬Щ֪ʱ򡣴˵һһð˳еĿűߣеȴĦ΢Цųɣͷ⣬һڵĶ̵Լָס
ɣҡҡͷҧҧЦ˵ðɣ¾ʹ˽ҹذľˡ
һֱɣ͵ֵϣ˻ص鷿»һ˵жˣǵɣѾʼˡ
̫棬Ұĵȷеˡ׵ͷѾǣܹסڳ˭æ
һ뿪նǼ졣
»΢Цô֮󣬴óƺΪ»оˡ
Ժо˶չˡɷµ˵
һۣЦ


325 籩
ɣɫػص
Լؽ鷿ɣŭؽ칫ϵһжȫƵ˵ϣȻŴ˼ڴȭϣԼָڷʹɣŭк롣
ԥվſڣϹܼ̶ɣȥƿţ˿һƬǽĵ棬ĬȻ
ղΪʲô֡ǿǳǷӣǵ۹ʽЩ˲ҶǵģΪͨɣӵѵûŵҲǳɣоֻҪǰļûиһ˽ؾѾʮִˣ
Ȼ󷽣ʴȡ֯һ´ʣŵҲԸ⶯֣ΪϾǴֻħˣʧ˺ֵܶܡûаǣʧܻᷭһֹҹǵԮ֮£ǡ
ô˵ɣЩҡͷУܷЩΪΪܵвġ
ʲôƻˣ
ɣۣҪҸˣһȥ籩ǵĪ¾ʿ˵йءɽһ˵޷ǣĪ¾ʿṩһЩˡ
һ˵ˣСġ
¶Ѿǰ»ĺϷӣһ»ҷǲɱԼо֣㲻¶ᱻˮɣ΢Цûϵ֮ǰһᰲͰ»顣ǵĽϣһϷˡ
ɣУ𣿡
ɣ˫Դ۾еͷնǣֻҪնǵҶȥ
ܺãȥɫһʵѡɡ
ǵģˡ
뿪˳ءɣû⵽ղֻ˵նǣȴֻĩɣ֡¶ĳ־ģһʿȥ߰»ھưɼ档
ʿͷȥˣԶԶۣ̾һ뿪
߰»󣬰׻ص˿ǿԭλáӴ򿪣ڳ˯ǿĶӣ׵Ҫ֮ǰʹ֡ԭѩ׵Ƭ˿˿糺ĹЩƬ䡣ǿ࣬ԿʼֻǰҲ֪νҪѶ೤ʱ䡣
ҪͿذ˹ɽȻ޷״ߡ룬ʿȥңаţʱһ׺ڴǿܹ״ʲôı仯
ڳԹ֮󣬰»ưɡ֮ǰѾ˶ַ˸Ҳ˦ڻȥ·ʱһʿеĿţ»ܺλǷӵľԼʲô顣
ھưһ谵Ľ»Сƾƣɬء»ķղС
̧ͷǰ»пЦ˵ǲСպйء
Ŷ»һµضɣҲ֪𰸣ôкȾơ屭֮Ѿ̾һԭΪɣκ󣬻նǴһµľ󡣿ɾϣ鷿ɣȥһЩµʱҴΪּԼо
ԭˣʵûʲô𡣡
»Ҫ鷳ˡ
ǵġҧҧ¶˾ġ»֪ͨɣǲǿܰɣĺΪնô࣬Ͳ֪˶˵ɣΪԼȨȴ֡
ҡҡͷЦһλԸ׷
»ͻȻǾͻһλΣ
һû֪ͨ»ѾܹܵļޣɣȴûҪӺϾıɱһоյ۹ܷǵҪԼ̣Ҳ֮еɴ۾ŵҸղʲôҲû
˵ߡ
»ס˵༸䣬֮ǶֻԼȶˣ˭Ҳǵñ˴˵ʲôΣ
ڻ
»Ҳˣɣλûûȣ㼱ıЩնйˡΪʲô޷ǿǵ֮ϡû֮նǵĴҹϺӡңܿͻϺԼоһ·
ٿǼү˹ܹ֯նǴٲƸҾͲ˵ˡֻ˵ǣǵļƻǸնǴľһܷ֯ڴ֮ǻ׼˽ұ𡢾һΰļƻҪնǳΪ۹߾ҫ飬һУȴΪɣ˶û»˵һλȰ֪жʿԸ⿴ܹȻһµնǡΪһλɣˣάưܣ󻹻ľ𣿡
ŶȻԺԽԽԽԽߡ
кһ£ЦԼоεʱ򣬳ҲͱҼС¥˶٣٣ֹģ
ô֪α֤һз
޷֤ܷȡԼ»ΨһҪǣûնǳ÷չļƻҹαس֧ԮҪ֪ʧһḻսʿԼһ޷յĸ߰װʧһܷ֮֯ϣ
۾΢΢һ
»¶΢ЦǲҪʲôֻϣĳӲҪǡɣʲôʲôĽȻǰ֪һʡȴ಻Ҫ鷳
е˵ͷİ»ļϣջῴĻ棬һ᲻ϧһбǵġ
Ȼʱ԰ѽҵ»ŵ˵
һȥɣһˣѴ˵ȥ籩ǡϣĪоѹǣһžͻͳȥ仰죬סȻ뿪˾ưɡ
»λϣǳһھưʵƣȴϳ˵ļ
նһ籩Զڲ֪ٹ֮ĵϣɰԼĹ켣תİͱϣͬҲսš
ڰ׵ʧȥϵ֮󣬲ʮСʱ䣬˼µ±˼һΪָڰħз裬ѾƸ˼峤ϻһ£ΪδҪĳԱ֮һȴܵصϮ˼µ½Դ׷ס
˼µȷʾϮǺͷţ˼µҲϧһսΪԷΪǶϺޱļ̤ĳԱ޷Ļ˼µ»ʲôڰͱ֮ϡ
ûȷìͷָһˣȴڰͱȻ󲨡Ϥˣʮû˴󶯸ɸ⡣
żսԶڤǵǿѾŭ


326 
ܵϮʧȥϵ֧ѶȫޣԱĩлһĦɭڱ˼µ·ҲԮСֻϿغͻһ򽻺ãټŮܵǣԮ˼µ¡
֮ǣĦɭҵչ֮һҲԼ
ҵĴԴǵָĻĲ߻ΪƱӣ԰ϴηչֵĲܡһλǱ޵˾ʹαɵϮУǲǱ˼µµʧʧ
ڽټƪУԼᾡһЭ˼µµϮ¼ڼ֮˻Ӧ
ͳԷһ֪ͨļָɳѾȶѰŵӰһרųһĵίԱ¡һ漰ĳԱ֮⣬ҪǣϻһλﻪǵĻŮ
λϥ¶Ůڶ֪࣬һλŮ޹˰ͱ׼ı϶ưոݡܳѿǣǰﻪԶڵ֮ϵʵʹĪͳòȫ̬
ڽں̸֮ѣٸ͵ȫսͳ¶ԣѩϼ˪һ¡
ʧ٣Ӧ˼һϲҳһȻǻԼѡϲģһЩͲð׾ʹ˱泾ˡУǸ֮һ
Ϣ󣬵Ǹٰһ˽˵Сᣬףжʧڷ֮󣬰зĲѾõǸовڸѾиƣħҲðײڽ£ǸǿܲסĴ
԰ʧ˵ĺ¡ʹվڸ׶İ칫ʱ̲סЦ
㿴ȥ鲻ԼһۣĻϵıЦүӻô󣬿Ҫ֪÷Ǳӵ⣬ָѾֱɱɽҵׯ԰ˡ
ǸԵףǷϢת汴˼µ£룬ᷢȤ°ɡ
һΨ²еӣöҡҡͷҪ£Ǹ硣з츳棬̫֦ĩСᡣɴߣ۹ҪųԶ϶ԼĿҪʱ;˷;Щп޵ķ羰ϡгɾ͡
Ǹͷ֪ˣס
ֻĻڳһƵһ֧սӳһأò˼ӣؾ͸д硣΢΢һЦȻǼ˱˼µ£׼û¡
ǷСʱǰսǸɶط֣ϰɽ󡣸ղϮصսǱ˼µµĺӥͻӣ漰ǷɽĹ죬˼µ˴ԭ򣬶ҴĻ϶֪ص˭򲻻˳׵ĴڻصķǷԣ÷ֻܰưͿʡ
ĴѾ˶ڡܵĻػҵɽ⣬һЩ塣һģЩͱ˼µ¶ڵжԹϵ˲˭˰ףɴ㣬ɱŹ
ֻѡĿ꼫佲ЩضǴŷǷоΥʡʹЩܵļ֪˼µǹǿȴֻ̡ϾͱƵĻôʧĻǡ
ʵϣߵķ濼ǣؼҷɡҲصĲҵøؼⳡ˼µµĴ粨ԵĿ˲ɲ²治͵ļ壬ǷдĳЭ顣Ȼ˵Э飬ûŻһ档
ȻӰȴʵģһܣصħ乤»Щ֮ļԸֽ½ʽתƣǿʼɸؼҵ
Դˣֻһ֮ûвȡκֶֹΡΪֻ˵Ĳ²⣬ȴòֻӣȴѸ߽ؼҵͬ
ֻϺ갡̲סа
鷿УͶӰĻǽͬŶǶƵֻĽǶȲͬˡӰ󣬻ɽʲô
ûС˫ָ÷侲ҲܿơмƣûлӦ
ɲ磬÷Խ̣˵ºĹϵԽ󡣾㲻߻ҲвķݣߵԴļһΪǵͿսұ˼µ¡ֻǲмӦûȻôߣպ˰ס
ʲô£Ҫɽڰͱϳ׳
鷿ĿΪ֮һҲѡƬ̣ϢȲܿ˵ֻϧĿǰǻղʵԵ֤ݣʺǱߣڰүܵϮ֮󣬾ʹԱɱ¡ҶԷķӦѸ٣ǶʱȴǵļҾѾ˼
ֻ˵Ԥı÷ıҵǺܺ棬ôͨʺŹվˡЩҳ̫չ÷ܹӴǵĻἫ١ҲΪ÷ֱӽӴЩ˵ġ
ü˼ǣ滹мˣˣ
ֻܽĻıδϹվˡֻ˵ı÷ֱӾˡָ˵ҵúͰ˹̩һ档
÷в鵽ʲô𣿡ʡ
ڵʱϮ׵ķɽսн̫ս˼µµ漸ڽͷЩͷĹȻҲսнıĶԼЩսȥȴûзϮŵ
ɵսϣܹþְλ϶͡һҲֻܽ¡֪ԶǼʷߵɯ壬̰ͨԪ˧Ĺϵڲе顣
˵̰Ԫ˧ʱûκϢء
Ҳܹһ㣬˿϶̫ɯ壬ҪҲס˵֮ǰĲãúܼȥϵ˹̩ŸʱҼһ档
ˣүȵͷ˳
鷿ʣ»һʱŰһֱͦñֱһ߱ϰԵڴȻǸĻȴѾ͸˰סͬһ˲ĻԼüģ૵ԲݡҾȻðΣգţǺӿ϶ûµġѾͦôΣһΣ϶Ҳ⡣
ţģ
ʱܼ˽үѾϵϰ˹̩ˡ㹲͡
ͷվ˫ۣ˲ƣ̬ȥָֻǿӲļ̬
ұ


327 
˹ɽ
䣬õԸӵƬɽһӰĹ󡣸ɽïʢֲ⣬ɽ紵ʱɫĲˡ
ĿԶȴ￴ļ˺ۡȱʧ˴ľ£ͬЩ˺ۡɽ˵ûʲôɽľ⵽ƻʹĵˡ
ûãͣǰһΪͨͨϵľණᣬеĵطűչĺۼǰߣˮһɽСȻ֪µľʯס˺ˮʯͷһ¶ݵĺӴ
϶ǰͿ⡣̾һ
߰ɣȥӪء
Ӫصĺ󷽾ǰ˵ĹأӪؿʼʱֻǼľݡӪؽѾΪһͳһսѵĳڸӲȿɱȸĺңԱΪӪء
ӪʱӪһӭϣһӪȥ֪ͨˡûãһŮͷ˼ɱһǰͿͱ
ɯáԵ
ΪɯŮҲϵͷͿĶͷһ𣬵ܸҵֵܡ
Ȼɫһͺˣ쵽Ĺȥ׼ʹĶħѪ
ʲôΪʲôҪôʧ
ɯ˰׵˺һб㳯˵Ĺضȥ·ϿѰͿⱳԼǸɶħ˱׼˴򵹵¼򵥵˵һ顣ɯ׼˾Ȼɵ˰Ϳ⣬ľ⣬ֵΪͿ£վʹöħѪȡúͰͿԵȵֹͿ⣬˶ϡ
վôģȻҪֹͿĻΪʲôһʼܾ󡣡
ΪҲû뵽Ϳ⾹ȻһʹݶħѪҲˣȫǵ񡣸صǣͿ뿪Ӫغ󣬷ػٵɽկʧأվԼӦøȫ𡣡ɯ̾˿
ھӪغһƬɽУһɽǰͣ£ѾͷɽǶ⡣ʣأ
Ѿȥˡ
ȥã
һʱˡ
ҧҵֹ
Сǲܴĳߡ
ŭʱˣ˵ĻٲʲôվͻһͿ⣡
ͷǶͷȥĦ¡
ıĦ»⣬˰˵ľһڵڡĦٶޣʱһźת˲ʮԶĵط۳ΣȻĳ
Ͱ׵ҲŽɽɯͷһԥ󣬻Ǿȥ
˿̣ĹհͿȡöħѪǸ´УһԹܡЩɫѪҺڷţ·Լ־ܵԹܵڼȣӶ˷ܲѰ㡣ĴָѹڹϣֻҪһƣͿ԰Ӵ򿪡
̧ͷЩպʬǿۣ˵棬ԭҵΪΪֹͿ⣬Ҳòɶħ
˵ձҪƿӣͻȻһϵڶ̵ϵϸס󣬲ִǰ͵ȥȴһӰѸӹһգװŶħѪԹѾ֪١
Ħյһ࣬һϸǣƽյж΢ЦӣҪǳⶫ޷ˣɱɵ¡
˭Ĺأôġ
ҲȱĦ»شסϸһϮĦ¸ǰȥһȭպһķܽȭﲻԴңĳ̶ȣȴҲһȭ磬ֱ򱴶Ħµͱȥ
ĦϾԹԼ¿ڴлһѶ̵һƬѵڵ⣬ѽյȭʸ顣˫۱ԴڣƤ͸һͭɫǰ壬Ħ¹ȥԴۣͬһײ˹
ĦºȻ˺ɢýײ˸աײ죬ͻȻһͷȥֱҲסĦ³˫ϸס֣ӡٴȥɾͲˡ
ʱҲգҵѡ
ճԾе㻹ţ
װŶħѪԹ·ŵ˺Уյ̾һԭԼȥͿĴû뵽Ѿˡ
ŭɱǣҲΪ˵õħѪҶˡ˵
һ޷ԭԼΪҵĹʧʹկӱ١ҪǣһƬرͿջ١ôһﶬǵʳͻ᲻ڲ֣ҲѾˡͿŴ
ɯַŵļϣգͬͿʹöħѪҲΣ㲻ҪйԼϡ
ֻһѡ˵ѾǾͶһЩҰޣǿҲӦ
Աߵİ˵ʳζ԰æ
ͷ׿ȥ΢ЦҿնչһЩʳ˵룬֧һӦò⡣
ȴҡҡͷУѾôæɵ˰Ϳ⡣˲ٰװ׽Ķݡ
һǲɡնո㣬ȱһЩĵսʿҸʳһЩеʿΪڣԸΪҷԸıȥڴڼ䣬һΪṩѵװȻÿǻͨʿһõӦõıꡣ
ղžӪصʱӪһİڽѵǵѵԭʼҶΪ׳ûеȼֻ֣ҪѵϺʵװǻһȺսʿҪǣڲȱӢȱײʿ
ȻҲնļ˵ԶԶȲЩɽİˡ
ͷһ󣬿ͷǽ飬סΪЩ㹻ǵ𾴺⡣ô࣬ʣµսʿѾ࡭
ҲЩϵսʿӪЩˣѾܷҵҪĻǸҵͷ
գֻܸͬʮˡ
ɽ׸ɴ
ˣ뿪ɣҪٴˡ˵
ͻȻ¶ȴܲ͸ҡ
˿ȥŮǸղŶħѪĺӡҡͷУħѪȻʲôöʼŲҴٵԲ͸㡣
ҲҪħѪֻҪӡ¶úӵ
һӣԥ˵ðɣҲȵŲ͸Ҳûʲô
ָл¶Це˵գգۡ
֪Ǹӿ϶ûô򵥡


328 թ֮
Ӫصĸ񶷳ϣһ˵սʿڶսһƥ˫ͷȮֻزߴͷţͷ׳¶ȹ˸һЩǵҺ岻ʱ˳Ŵϴ﷭εϡ
ͷȮǸʮ߰꣬ϼΧŲȹ÷ľì΢΢壬ŵģȫעضԼĶ֡
˫ͷȮݺݷ˼̲סȷ˹˹׼Ĳһҧ˹ȥش˳ƽľì˳ȥϧȮľì̫ɹù̵ɳʯ
Ȯû֣ٳľìɱȥڽӽľìʱ͵һˣ׽סľìԺȷȮһưһƬǿȮѹϡΪΪȮʱľììȴ͸Ĺ
˫ͷȮΪ׺Ӹ˸ԴȴͷҪȥҧµꡣһֳìһֳȮĶҧ֮šȴ޿ɱϸ˫ͷȮצ˺Ѫ˹Ƭ̣ȮʧѪûϢ
ƵڵأԼҲѪȴںسľì߾ٴ
ʲôʡ
꣬һСӡ
ɣиղЩˣҶҪˡ˵
ͷ뿪ǸеˣָŰײ֪˵ʲôƵƵͷȻ󳯰׾˾еľì˷볡
ЩˣᣬܼáҸҴģ㴩ȫףҲս˫ֻص
¶һ߿ǸӽմҪĺӣһ˵Ǵװ
Ϊʲôأһ֧ʮ˵װţĻǹɶһвҲûС˵ѵһǿ׳սʿҿɲ˷ѡڻңԺֱļ۹˾ˡ
̲סʣӾʲôرĵط
¶򿪺ӣںеǽǾޱͼĨͼ·һֵķš˵ǰﻪǵĹԣթ֮е˼ڻʼͼ￴թ֮еļ¼ʵǱǰɰˡ
ȵȣ˵ⶫǰﻪǵģ׶ٸͷ󣺡ѵҲǵֳǣ
¶ҡͷܣǵֳǣ̶ȿ϶ֻô㡣ҵΪֹûзκֳǸеı־
ôϵĶº档
¶˻ϵթ֮УҲ²⣬νĶħѪӦĳֻҩںܾ֮ǰǵϽйһϵеʵ顣νħǵʱʵɡ
ʵ飿
ǰһЩڰﻪϲоЩ˻͵͵ϽСɵģɱȵȣпоĿ⡣¶գ۵಻Ҳ˼ƫԶطʵ飬ͬһͬģǵĹģԴЩˡ
ҡͷЦҪеоģԴһЩļɡ
˭֪أܻд𰸡¶ĺӵװŶħѪôصļ¼թ֮ͨһЩܵļܻþɵĻղںӵĳطͬʱ߻´Ϊթ֮С
ô鷳ܱ
Ļܰٷ֮һٻᱻٵ¶ʼȻնоˣҪһЩߡ
˵նǣ룬Ҳ֪»½еôˡ
նҲั¥Ѿ˽ּܣ·ֻǹʵ̫ɣһŶ϶дһ磬д겢װŷɣзں󣬰һˡ棬ˡ
ذŽĪ¾ʿУıꡣɣһҶ
ӹҵΪЧͣˡ
Ŀ뿪ɣվڴڡλÿԿԶڵǴӣɣУǴһ˵ıصȴԼȥ
ҵģҵģеĶҵģ˭Ҳ᲻ߣɣҧ˵
洩һխǰԶǳš˳ǣѾ׼һƥ죬գɵִ籩ǡ뵽ڴǴңľǮͿԺս˰ɣ롣
ͻȻײӰֹҪߡϺµشԱһ¥˳ݵվ·Уס·ЩţЩⲻơǺͷޱ飬Įڿһʬ
һһ
عͷǰǸӢꡣϵЦ»ҾǸСʲôֵġ
ȻС»΢ЦǷš
ʶؿڣ»棬óһңɣֻ಻٣ǷŸңˡ
»ɣ˵ĶŪ˲Źҵġ
Էģұ֤ɣʿ׷»õЦݣɭԵЩ롣
ϵЦ⣬ɣ˸
»˴˸ɫ˱ǰ޴ѹ»ȻҲֻܴʬȡߡˣСԶȲİ˻Ļ˵յü޸һİˡ
Ը⿴Ļ𣿡
̾˿Цҵնʧ졣
˵Űŷ˳˰»»Ŀڴļ˵Ǹˣܻú졣͵ȸٺˣԴС㡣
ġôˣ
»˸ƣÿæ뿪°»ı⡣
Ǽ졣»΢ЦȻŵؽ˺ƬٰǶԱߵˮ
ҹɣڲǰϰڷŷḻʳߣѾ·ԿƸԼ֡Ще뱦죬ɣɿ϶еǮչǡǰǣŪ֡
ɣѾ籩ǵʿǺȲŴЩˡЩϿ϶ܣЩܣºͿ˹֯ԼЩһֵǮ
޾ĲƸɣ뵽ĴЦȹⱭơ
ͻȻűƿɣŭ˭ôҴòͣ
ң𾴵ɣʿЦݵİ»󲽶룬˫ֲڿ㶵˰ʳĲһۣ˸ڵһٷʢͰֻǴ˲ᳫڼôͻȻ졣Ҳǣٹ÷籩ǵľӾͻЩ˿˳۵ļһ׽ӴԺȻûܹвɣʿңҲῪԡ˵ǰɣ
ɣһʱޱѿ


329 
ΣɣͻȻԼݣͦͦ˵ʲô»ôģΪʲôܼûͨ
ˣɣʿǲϷˣ޷˵ס»һӣɣĶ档˾ٶɣ˿̵˵һΪ
ɣһʱЩȻ
»ֻûΪԺɣչĺ㿴֮ǰĺͦ˳ǰԼ˾ʿ˳λãǺϷݡǱӦúø졣ϧɣѾ̲ס߹ܲסԼҰˡ
㾿Ҫ˵ʲôɣ
ܼ򵥣ǵĶǵġ»óһ鷽˫֣ģҲܿǵĶǱôֻ˵ɣ̫߹ԼͣԽǵĵߡĪоԤֻܲǺԼоͬ޴ûмǵȴƫҪȦΪǵǣĺǾֹĺʽȡ㣬Ϊеˡ
룡ɣƶնҵģ˭Ҳ᲻ߣ
ĿԴˡ̫ʱ֣ᷢѾݲ㡣»ǿ鷽ŵϣһЦ뿪
ǿ׵ķ˴ۣɣ˫۲Ѫ˿żŭһһѾµǹ˲ȴ»Цӭɣ˵ǹ䡣
ǹĺصţŲ˵ӶŵöһءɣȵؿŰ»ڵϣû뵽ô׵֣ʵϰ»Ķͷȴ˸ǹףѪ¡
ʱɣΪԼۻˣΪ»˹ܼŲϵסŲƵϣһ𾪣ǲɣᳯԼǹ
ô£
ǰɣ̧ͷһ»Ҳû룬ǹжԷؿڡȻ»ºȴһŮӶ
ħħļɣͷŭĹţǰţѾʧȥǣֻǸ˳׺ɱǹ¡
ǹͼУ»΢΢һЦߵһǰŴ򿪣¶˳ʲô£Ϊʲôǹ
˭֪أ»ʼ
¶ɻ˵ʲô𣿡
ûаֻǸǻȥȼ١»΢Цⲻϣ𣿡
¶ЦЦͻȻһף
ɣǹ󲽴ӳ˳¶æ³ӭȥеף㻹𣿡
¶ɣȥǷǰ»ЦųԼ޴ڵħɣУħ͵µȥ
ǹ׼¶¶ʧɫ
ؼʱ̣»¶˵ڵϣɣһǹ䱬ǰķƣƬĽ»ѹ¶еɣ˷ˣ˷ˣ
ӳӿĲӶҲۿɣԼŮǹ龰ټɣ޹ɱϹܼҺͼӶˣҲŰ»ǹ˵⣬Ƭ̺дһʿ¶İ»вʵʲô£
֪ɣʿŷˣղžȻҪǹɱ¶»˵
¶̲סΪʲôΪʲôҪôҡ
ɻس»ۣԴǰɣȻһߵߵģǹָܲϵؽšħʲôнеɣˣǹûΣգС
ɣȥУڵ˶һ»Цǹָе㻹ƭңҲĵģһжҵģҵģ
ɣǹǷӶЩţеʿҪǹɣȴ¡ɣͻȻ°кæɢȴԻһʿȡУʿǹֻ˸ɣؿѾеѪȾ·
ô£æǰסԺһƬհס
¶Ҳ˹һɣɣԹַЦݣþ֮ͻȻͣסòȥɣıǿףûκκʱһ
ɣˣм֪δ⡣»ļûϵģǶ֪ɣʿˣڸղţֻǲǹ߻ɺ϶ѡ
ɺϣпŰ»ʱŷ֣ûа˿ң侲˺¡
Ļɺ𰸣в׼ȥ׷ȥ뵱ʱǹģǲԼµˡֻ֪նǵľѾ˾ҵı仯ִǰȷѡôʬžԼ³
ɣ֮ʱ̫ۿû˻˵ЩлɵģҲ˵˭ҲûնǵĶ˹ңڶ̶²ʱǰγһһ衣նǵʷϣûôƵظ
ɣȻµĳΡյ۹ܷ¶ȫʸ̳и׵Ĳҵͷţ۹ʷҲŮԵľʿڣңԶĵ۹ϷһλòսƵŮֻնСǣ¶Ҳȫûһλʿеڼǹһ֮󣬽ƾ¶ɷҲǰ»γһְȵú󣬲ҳ꣬ǵĶӼΡ
Ȼ˭֪ôһʱ»ǲܰȨȥֻôԶ£ûԸȥ룬رǼλǹٵıﶼŰ»һݺʱǸԸʱȥ̫ϸڡ
նʵھ۹̫ԶԶ棬ò۹ݽ룬ȫɵطд۹ںģֻÿ˰ǷϽɣ˭ʵ۲ŲᡣϾոڵ۹ԱʿţëսϣʵҪһһʵĻ˯ʱ䶼鲻
죬һ֧ɰɵĶصնǵʱøϰ»ļεնŵƽʣںð׺Ǻ棬»αѪаɣµġ
󣬳鷿ҡͷԭĴ߻á
»վڴ˵ҵĴֻ鼤ϣյ㣬ȫáֻ˵ɣʵ̫׼ˣһҪƲʧȥ侲
ԭհ»ɣʹ˴̹ʹɣ˫ȫǰ»Ӷҡǲǹ߻¼ȻҲǰ»һ簲źˡһսеĶУڹؼʱ̽ɣɴذˡ
ô¶׼ôԴʡ
¶»һչİҵĻҲ
ʼգ»̸ֻչ˺ͽܣȴδԼǷȨ棬ⷽͲἰ»΢Цô׼ʲôʱܷأʿ


330 ɽ֮
죬һö±ָ׵ϡö°úɫ˿޲̾͵УʶεĻΪɫһƥĶޣ·һһεдšҫۡǰոڵ۹ʿ£ʿ۹ײĹ壬ҲΪĲͬ졣
񰮵»̳еöо£򻻳һͷɫķӥͬΪоӵһĪ¾ʿڷӥϻһ۵Ľɫʵоݡ
ö£˿Լֿϣ΢΢һЦؿڵλáöʿǽӪʱǷӳмֱ̱˸
ϲ㣬ףص
׺֣˵֮ǰ飬֪չΣ
춫͹ܹʮ׺ʽսóƵĶ̱սΪ޵ԭֻ15ѡоȷر
նǲм𣿡
У٣Ͼƶ񤡣ҪȻնҲᷢչ޷ҵΪĹҵˡпЦ
׵ͷ˵ˡ
ʱӪزٳϴʿĺȲ΢΢һЦԴЩҰˡѵ󣬴ѵʱ鶼ࡣ٣ЩסɽϵļһǸǿ׳Сֻܴһ治֪ô˵Щǿ׳սʿɽҴû˵ǻԸ߳˹ɽ
ֻҪ㹻⣬ˣ¿нչ
еͷѾļһλˣѵĻǻΪϸʿڸģնǿûôҪˡ
ǾļðҲԡھѷ棬һͰ»ʿնǵľ÷չ󣬷Ҳøϣǡָ˵
ӪزٳǸеնǵļʿˤӡ߹ȥʱ򣬳䵱Щ˽̹ٵҪ񣬰ҡҡͷʾҪվԱߣŵڼʿ֮䴩壬׼˻Ͱ˼
Ƭ̺󣬵ˤʿ緢شغУű˾ڰգ꿴˰ףЦػ⡣֣귭䵽棬С˹
ѴҼ£жҪǡ׵
ǵﺰ˼䣬ܿʮ˱ų˼СжӻóЩѵû׷ѣҪ֪Ǹսǵʱ򣬿жʲô֪кͼٽװ˵˲ٳϣװЩ˵УָǴϷߡ
껻һ׺ü˲ôЩ
ǰ˶ʿĳƺ׸ɵɰͿĶħڰ˵һܵߵ硣׻õĿڣȫûиĿڵĴ㣬Ҳȥˡô˵Ц֪˵ͣǵꡣЩսϷҲζǾͳų෴ñԼ˲ܱøͣһζǿңԸκθı䣬һٰı֡
Ǽôһ仰һ񡣡
ƶǶ
׶˴󳡵˵ʿǣսηҿԤǽƽɽءս޲ʤɽ֮
ӽɽ֮ǵķţϣܹΪ۹֪
ڣ˶ѪڣǻӶűšɽ֮ķšؿ˵֧ӣԺͽˡ
ǻɫһ˿âصص˵ͷ
磬Ƶ15Ѷ̱ս͵ӪأɽľӡֻսޣֻǷʵսʿӽʼָЩս÷ҲϲַصĹ
ڶ죬̻ФҰסһ֯ڲ˿˹֯֯ϸܣͼǰֹҵɱȡФ鲼Цݵ˵׸£ˮĲƷ֮һЩʽƷܿɹĵطǵͳһǰֹҵϰߵʹһܻӲһ󡣡
Ф˵գȴ̾˿
Ʒ϶üǮΪФһƲֵӣ׺ʡ
ФЦնǲãԻ̫ÿĲЩ˵Уپǵˮ·۹½УȴҪһڡ
ʲôڣ
޷ֱ۸ۣΪնǺ֮һѪʯĵءﱩͽУն̻޷֯㹻ĻͻǰۡһԱг۵ɵļ۸籩ǣǲŽ֮ת֣еĲ֮󣬲˵Ҳա
Ҳ˵ǵ÷籩׬ȥھӻһǡ
Ф˵ͷҲ޿κε£ǲ߷籩ǣɱ׬
ô͸һĺˡļ˵Фѵһ²׼׵֮һ֯ǰۡеĲͲƽױ˷籩ǡ
Фϲɫ
ֵ²׬ռʵޣӵһ֮һ취˲ţϱɳ£ĸӼֵڵϵ屶ʮ֮ϡФúøɣҸǵǰ;
ФóϷ̽š
ҡҡͷϻΪҲǵڶеĲնĲܹγƷЧӦɹ۹ĹײʱǲĳɹǸʱնѹû
ȻһлôӴͨնǵ۵·ʼ
Ƿ
Īش˸磬Դ糿æ·ȻԴ˯Ů˰ѣ߳ҡֵ׳꣬Ϊ籩ǵܹкܱ߼ӴþĪ»ôһ˿
ر귢һ֮󣬷籩ǵŶǾӵǿʢĪ緢ֻϧƫԶ֮أʵûжĹ򣬷ҲͲ˷17Դˡ
ھ籩ǲԶĵطһնǣնǸƶĵط۹ⳤԶĪ¾ʿɿϡɲΪһնǶ˷籩ǵ徭ʵûթǸе˵նǵĶҲʵ̫ˣ겻λ
ǽа»Ҳδ˿ʾĪ֪Ǹʲôˣֻ֪ᡣĪ˵ѾˣĪ룬ǲǰѾȥնǸתһȦǽа»˾͸Űݷˡ
ȻͨĽʣĪ¾ʿССؽѵһ١ºսãͬһʲ롣


331 
Ż飬Ī˲ϹܼѾشŮнӹһ࣬㹻ʳҰǷŵϡĿɫζȫʳĪ·һĸ֮̾ܶ࣬һ϶ǳԣΪʲôЩĲ͵㣬Ѿ̲סҪˮء
Ϊмλóʦʿ¡Ϲܼ΢Ц˫ָվĪµʱǲ
ĪԼһʲɳٶһƬͿ͵Ŀ֡Ŵ򿪣һ˷Ƶ˽Īüͷ˵Ҹ߹㡣Ϊһʿʲôʱ򶼵עԼ󡣡
ΪĪСĶӣҲϲĶӣܹžͽˣ˵Ҳðѵ⡣
ԭңףҵĶѶùСԼĶӣЦһԼȥ
ѾԼļңѵ֪ӦԼҳԱȽϺ𣿡ĪòӰһƬͿŷ۵ĿȶԼ߽ߵ
һ糿եĹ֭Ҫס
ʲôµ͵ʱңĪºʡ
ӿڴóһɵĺӣϹܼһ⡣˹ȥתĪ¡о򿪣һ޲޲úͺɫ֯ɲͬɫĸͼͼͨûʲôĵطĪɻؿ˿ԼĶӲһͨ峿Ĵ˿̳Լĸۡ
ϸƬ̺Ȼ֣޲۳ϸÿӵĳߴ缸һµġʽͨȴϳˣؼЩͼһС
ģĪʡ
˿鿾˵նǡ
ܣԼϼһĳֹĵĻɱܸߡĪüĥѵնҪ򾫷Ļչвͨģ˵𾫷򣬵۹ϲֻ׼ƼĲϡնٺãƫƧı߾Ҳ۹߲ȥĻûκԡ
òеһ͵ķ֯ƷҵĸסֹģûǻĹͳתĻ
ȷе˵ǿ˹֯ĲƷ
֯Ī·²ӣ⾿ô£
⣬ֻһ˿Իش㡣Ļ
ĪЦˣ׼򣬽нɡ
⻽˹Խˡ
ſһ˿첽˽ĪϹҼ͵ġǵĪ¾ʿ
˵Īºãÿ춼õȴ塣ͷ΢Цôնǵ˹ɷΪ˵˵˹֯£
̧ͷˣǵѵףȴһӻҵ˹Ц˵£ȵôһа׵˵𡭡
ڷ籩˹̸׵ʱԶնǵſ۾
ոµһ죬Ĳϴ֮ҹԴڰڹһȫµĻ·־Դ16νΪ׿һµس塣һ͵ָλ»֣Ҫʱ򼤻ҪǣӳͷţҲ˵ϰ׿԰һóһŲʱ
޶Ŀռڣĵӽ޴ƻȻӳ޵ԭ򣬾㣬һֱֻܹʮس塣һƻޣõúãҲ㹻öֺһˡ
ȻͿµȴжˡϴνʼԸоڶϵĴڡرϴа۽ʱϵĴڸиԡԴһԾ16ʱϵĴڱ˿ԽŵȼߣԴϱԽԽԣҪ׳Ϊʱȫá
ݶ˵һΪʱԾŸԴǿӲƣʱԴ΢˲ˡ׾ʱʩΪ20Դǿȣֻ»𱬡
ԳϵĻôԶֹΡʱ˿׷׵ĳɾȴͣͲǰ˵ûбʹˡ
ϧ¼Ҳ԰׵ļʶĿǰûκͻϵķ롣̾һֻܿԺл᷵صһݶ
ʵѡӦɯ壬뵽λʦ磬׼ԲµĴ𰸿϶ǿơ
Ȼ˭ɯ壬Ĵ𰸲ҪҲա
Ŵĳ⣬ԼԼҪʱ޽ⶪԺеһȥü޵ıǰ۵£ФѾ׼ýõĲϡȻשûҪȫĲƷֻȡõһ֡
Ϊȥ۵ˣФ䵱г̵򵼡ڻɰ׸𣬳˰֮⣬׽˹Ҳ˶С¶ΪҪƽթ֮еԵʣûͬˣټϸսһѵɽӣ˵֧װǾԳ㡣
װսϴκͰͿսնʧ˲ٻǹ֡Ŀǰ˵Ѿļһ±ȴڽѵսĲ㣬ټϲˣնǵķùȥȻΪ˷籩ǣھӿԶƲơ
ʱѾ˺죬׶лǳڴһͨնǺ֮·նǵľöһʵΰФڣ˶ģе־ɳǵζ
ʱ仹磬ǽϴαͿײһǽѾ½áڰ»£ʼǽмӸߡԿǽĶδ˽ּܣӸߺǽﵽף߶ȼһǷʩһھ£еڶε졣
ĳʼµ
תǷӵľӪȥͻȻһҰȥĽҰڽˡʵԼһӰӡͻȻ׿һͷߴ˳ûмΣ֣ߵڰƬ䣬Դж״͹һɫĶǡͷĶܹǱԵʲľ״֮ڡ
߲նüûǧжħ֣ǲκΣֻ֡ǽҰôͻȻðһնôã׻û˵⸽Σ֡
ͣ˻УʶðסиŹֵĸоǹͷԼ̬ʮơʧף𣿡
գգ۾Ǻڰ׷ӳճ׵ӡ˫ͫ׿⣬ſ϶ԼĲ롣
Ѿˣ


332 
״ͷҰ˰ڣʾⰬ׸ϣԸն˵Ŀ±¶Լ׵Ѿһӣ֪Լͨ˼ΣֲŹ֡ܵΪֹ׷ΣֻûȷĸֻǽЩҰ޹Σ޵С
ðױ¶ĿµĻײұ֤նǻ֯һԻϾӸ˵ĸоΣգѾ׵ߣȫᵽһͨѹ
ϴ֮󣬰ױڵؽ˳˯ͷ״Ӱ˹ɽȥԭΪֻǺһҰԣ׵ı仯˹޴Ƭǰǰ⻬ÿƬϸ΢״͹ȥֲܴڡʱԸо׵ļ˲ȻŻɡ
Ǳ仯˲䣬׵ڱҽǾ޴ıð˲ҵĹۣȥ䣬෴΢΢ȡ߱ѪȻƺɡ׼ǵõĺߴ߳ʱͼԼ¶ȴӶɴ˿ɼڰҲӵߵܡ
Ƭֲڣʵ׾һĿסرͷϵĹ״˴ԴؽҪٱǹǹϸܵĹƬӺϣԵݵĺңɼ⡰ͷжءԴײˣ»ܵɹ׶ʹá
һƬͣ췢˻СûãȰС˶ٵľӲݴ˳ɫӲ϶Ű׿³ţǿҵĵ⡣һͼӽףǴȵðţǿ׽ʶһ˵塣
׳¶ɭɭܾ˻ȥ׸ɴ԰Ϊ󣬴ͷڰ׵ͷ׿ޱʲã׾һֻӵĸƵģ°ױˡ
⣬Ƭ̺ɭﻹγ˼ʮ껨̵Ķߡǲҽӽ׺ߣڲݵؼ塣࣬һЩвֵСޡСͷС۾Բʮֿɰ
żͷѿʮ״Ŀ³̵ĳࡣʼ֪ǲ޵ͣЩʳ˻һÿɰƭ֣ĿΪǵӴʱŻ¶һڳԵ
󵽴ͷҰųڸ೤ŰƴĹƬϸһų̲һļ̣Ȼࡣ
״оȣЩҰ޺׵ľӰ㣬֮׼ڰߣ֧ľĵλߣҲӽ׵ĵطҰҪȺ֮Ǽͷ̼ҰλΪ𡣾ͷƱ绢ޣҲǼͷҰ档
׵ͷ¶ŵɫͷڵȰ׵͡׼ȺֺЦĴͷüһҲչԼˣ
׵˵ͷţ׵աԴҪ뿪һʱ䣬ӲնǸûʱȥˡһ취ôնǺദ
Щ²ҪӽУҲڵʱҪչ˺Լ
ֱ壬ͷ˦˦һںӡһճĺӣԼģеҳЩˡ
׺Ѿ̲ͨסЦ˳֣װԴ˹ױסױ۾ƺӵ
Ҫȥˣʱ㡣úøɣס
Ƭ̺󣬰׷ſ뿪֡ӱԵûٸֻԶԶؿŰס׻ͷಽο򲻻ټįˡ
׼׵̶ڳǰĹ㳡С̶ʮɣصĶǸҿƷĲϡеФԼǵĻơɰ׸ˡ׽˹⣬ʮ֮ɽӡ
е࣬½»¶ͬʱ⣬ĳйԱ̻ԱԼͨҲе͡ϾǴնϣû˲ϵΪ̶֧ܹƽҸдյĹʵ
սϣƥһסսǴԼоĿⷿҳģԵ۹½ԼоϲղƷ֮һòϣ֮սԵֻ֮װεԶʵ;
ܰ׸Ը߻Ǯ»ȴҪսϣǰתһȦĿ½ʿĿе󡣿ǵİ»װҪȰóöࡣ
Ȼսͻߵĳ£׼˵ҪԵøӸߴرǰöؿڵʿ£ų⣬ҫǵ۾ǿʱֻøУŮ״ǣúͷİ޲һǹЩոˡ
뿪նǣ罥ھšƺɫĴؿʼΪΨһ⣬ڽͨϣľ۾ӵԪЩԪ֮䣬بŻĴأ磬ʱǵϵ㹻ܣ˴ظĻɫش
ŻɫشģǱͽԼۡ
ڰոĵ۹УҲֻе۹Ĳܹ÷ƺˣ˴˼ϵܵĹϵʹõ۹ս˼ꡣҿǿļλǼҲԼȨ߾ͳ٣٣ɴ˹ܲ۹ĵȨ
뿪ģսΪ侭ۣҸж⡣ûԶѣҲûԶĵˣ仰ǡô˰ոڵ۹Щ²ĳ̬
ս̬£ɽˡͽʱĲնλ۹ı߾ѪһĵϵıͽҲԶﲻţëĳ̶ȡҲһǿƬĵϣϴŹ̡ΨһҶҲͷ籩ǵľӣ̶ûǷС
նҲó꽫Ĳϵͼ籩ǣΪնǱû㹻ǿľӿԻ̶ӡǸ⣬ϵФ룬̽ͷ⿴ȥǰͷϵİףһͷ㷢
һóƽ޲̶̫ٴУһѹǰͣ¡ʴѹͨѪһĵصıؾ֮·ϣԶԶͿѿڵڴһС;ݵ㡣·ϣԱ·Ϻľݣľǰ˩ƥս
ӵ£ʿڴǼΧĻǹǹԳĵ·ټľϲŷ籩ǵģʣݵڷ籩ǵġ
ЦЦԱߵ˵ٷˡ
ԣ籩ֽͨҪùؿԲǱƽô򵥡طΧ迨շѣֱӵľԴ֮һ


333 ؿ
ͣ¡
̶ؿǰһʿؿŻǹľݵ˳ͷͷǹ°ߣ˵Ҫȥ
ϣĹԱߵĵϻͨʴѹȣȻҪȥۣȥ
ʿۣڰؿڵʿϣ˵ӴԭλʿүýǷ籩ǵ˰ɣ
ǵģնǡ
ǾͶˣҪԣ˰ɡÿһҡʿĵ˵ţָͶ䡣
һöҵ˰տɲˣնǣǮѾһһܵ衣ʴѹǿڷ籩ǵȴѾʮֱԵĵش˵ͨѹȣȫо籩ǵأ˰˰ո߰˵һʮֹݵ¡
ҡҡͷԸͷ籩ͻ˵˰ɡ
ȵȣ˶гҵˡʿ˵
ӹһǮֱӶ˵ˣһٸңƥҲ㹻ˡǸʱ䣬·ƿ
ʿһۣ˳Ǯȥƿ·ϡ
ԭΪһлల£̶ӾʱʿͻȻͣײͷʣôˣ
ЩʲôʿһϵĻ
۵Ĳϡ
ƷʿʲôʱնǰˡȻƷĻǻҪҵ˰
ȭͷÿ죬Ҫȴס߲ŭЦʣҵ˰ôշ
һɣɣûҪջֵɽΪҵ˰ڰǵĻж£ǹ˰֮ͨʿ
ʮг۸ҲѽҡɣǧҿɵáϽһָ籩⣬ÿ˿Էֵðʮңǿһʺƣ
ɣθڲС׵
ǡ˵ʲôʿ˵ϻ˰ѻж𵢸ҵʱ䡣
Ȼϣʹ˵ȥҲû˰øߡôǲǹ˵㡣
ݣʿһЦ߹ȥǹָŰ׵ΪŸʿ£Լүˡһ³ʿ׬׬ǮҺθɣٷϻɻ
ʿĩ˵꣬ͻȻǹ밬׵Уűֱǹܱš䣬ɫ䡣ֵǹָңǻġνҵ˰ǲύġֻ·ѡһǿŹؿ̤ƽ֮⣬ûеֿܡ
ðǣʿеֵǿ쳭һնǵ췴ˡ
½ʿľܳ俴һУ˴˸ɫ˫ۿҪ֣ͻȻ˽еס֣
һɱڴ߳˰һۣȻǹȥ
׾ȵؿһۣǾٺߵߣѵһ̣
ǵá΢΢һЦ˸ƣ̶ͨ˹ؿʧѹȵӰС
뿪֮ǵ̶ӵʿǮϵͷôŹǣ
ģ㳤ӺòãôࡣЩһԲȻЩݽɫΪԿĻһߣĺһƵֻʮˣԷıֶ֣涯ֻ֣ܵ˸ʬ
ʿԴһشǡǾȴЦһȻҲôǡնǵȻҪͨˣĪ´˲Ϣ㣬ȥߵϿ˺϶˵ȻջãðϹ
ȥ졣ʿüЦ˵
ֽˣѹָָʿȥ
ѹȺܰⱻߵʯȥ˴룬ùڵԵ׺׽˹У;׽˹ʱͷǻû¡
ǲһˣǸپǵüͷ֪նһȴû뵽籩ǰˡһ߾ؿʿҲôնǸĪ¾ʿѹե˺ܾá
նµĲԼ˻ɣ׽˹˵
ҡͷһЦĪ˵ѹնܹ𡣲ܿ죬ͻ֪вһˡǻ󣬾͵úú룬ôλھӵĹϵ
ô鷳ֱӴȥˡ׽˹նĽʵ
ǳ¡׵
̶߳ѹʱѾǰڶҰѹȳڵӰðӰȴǷ籩ǵʿһЩʯڵϰڳͷͼͷ̶ָȥķһУèϣβ̶ӵĺͷ
ԴѪš
ÿǾʱͻһֱаաİѶŰ׵Դڵϵʱ򣬰ѶϵҪ˲١׽עƿ˵ڶ֮¡ŷԴ͸Դǿ١
֪ʱʱж١ڣʱ뵽Ҳֻ취ˡǽԴ󲿷˰ѶǿϣԴٷ֮һûС΢΢ջð̾һ۾Դѵ
˿Ѿҹ̶Ӵ˸ʵĵطӪӪغһɽǿǵϡҹΣֳûĻ̶ӱܵеΣա
׽ʶӪɽʿֵҹŵӪصһǣӪģһתɽȥɽϰǹӪأŮͷ죬ĩ˯š
˯𣿡
Ƭ̺󣬰ɽߡҹ罫Ůϵ밬׵ıУ׽һϣ֪԰ʲ
££·Ȼҹ˵룬᲻һžǵĵ򡣡
Ƕ
ҹƣδ֪ͬԼ̫ȻҲ˸ǹ⡣Ƶǳһӣبڵɫҹ֮ϣ׳ΪҵĻ˵ڻڵء
Ϊʲô˵
ֺ͵ʧȥϵʧڲ֪Ƭ״Ѳϵʵ
ͻȻᰴ׵ͣŮҡͷѡ·㲻ΪʲôͬģһͬˣҲиԵɡΪԼѡߵһǣӦú㹲ͬеһСƾʲôΪĻ飿
԰ףҪģǴȥյʲôǶ棬˶ѡ
ЦЦ̧ͷлл㡣
֣ȴ֡סһ
ôˣ׳ȥ
ŮֳҹɫµĻҰָȥǻ𣿡
˳ָķȥԶĻҰУһٻɫԵʮۡƬֳ̺һ㡣ŵ֣ƬԹҲϰٵ֮ࡣ
ǵ鷳ˡ


334 ͽ
Ф˯УͻȻ˴ʲôתշôƬ̣ΪԼնǼеĴϣֱⲻӰʱͻȻԼΣķѪһĵϣ̳亹æºͬʵ˳ȥ
ɽʿ˵ʲôФæǰʵˣʲô¡
˳ˣõģǻӦġ׼˵
Фɫһ䣬жˣ
˵Ҳа˰ɣǶ˵㡣
ôˡФӦǵϿϵ£ǿǧҪСģЩһﲻͬͨٷˡ
ϿϵҲšѪһĵһǿٱͽ췹ԡǵϳ˵ڻĵĳɽרŴǰ۵̶ӣܱ߼ʮͷʹ籩ǺֽйһжȴΪԷ̫ƻϤѪһĵصĻ޷ﱩͽĴ
ڣϿϵܱ߼Ѿۻҵÿвð߽Ѫһĵأȴ޹
Ͽϵһ17սʿʹ޽ܹ˺١Ƭ۹ı֮ϣ15ĲࡣӵоԻܵϿϵʵǿߣֲרΪ˽ҶɽˮҪ֪20ϣڵ۹ѾԻһλãǻۡ
˭ұ֤ǻûµġɵ˵ǵϿǼһĻҿɲ׬͡
˵ɣФȴΪȻϾϿϵѪһĵѾѾãô׳ȥˣλҲΪ˴Խˡ
ܿ˻
ѾɽʿӪǰյú˿帽Ұǧ׽˹նŭޱڰɽʱþѻ׼
Դ
ʱҰһ߻˸֣˵ǰ˸Ĺ𣬱ʾԷƶĹ켣ͻȻԶһǹǹʾǻҰͽõļϧǽײϵĲ̶ͨӣ׵չֵĻҪľӻҪǿһЩ
ͨĻͲ15ҵսʿ򣬸һ֧ɺµɽ֮ɵľӡ˵ǶǹΪɽʿҲͬƤҲûգһ¡
Ǽǹ
ǹ½֣ҲԶϡƥԷȻ˹һƥǰʿһһ־ŻѡߵͬŻǹӽ̶ʱǷһĺУʾҲΪѷơ
΢΢һЦɽϰһۡ
ŮȻ⡣
ͻȻҹɫһǹ߾ǻǹɱȡǹʱͻȻһ˵ʿˤϣؿһƬѪ죬Ȼ
ҰͻȻһֻе
˫ףǹеԣ޷Զĵ䣬˵ӴѻǹֵġһǾѻȺҲúͷФȼĴ
Ȼ㻹ǻҰϵĵƬ̳Ĭ˽Ⱥǹ𡣾ûоѻǹúʮѻǹһʱǹҲ㹻Фľġֻǻǹޣǹ˱Ƚϴ⣬ûһʵʵɱ
һӣ
սʿӿǰһ淽͸ֶܣʮΪһ顣Ӫǰϳһǽʱ˳ǹȻҩƶµĵг˽ǽ⣬ȴɱκһʿ
Ⱥһͷ»ǹһԶ̱еҳ壬ɢǵĶǽ
кˣǵϿһͷ졣Ϊʹ˫ĹϵˡĴºšʴѹȹؿʿѰ̶ӵϢ˵ϿˣϿְ񽻸˱Ϊһ⣬ڿԷ˿ܷĶǽ֪һӲͷ
뵽⣬˲ɰ籩ǵʿǵ鱨ϸʵҲֲǣϾЩʿһ֧ն̶߳жǿĻ˫̫ĻǾֱӶˣĻ֪ͨϿһ
ѻǹԺ㶨ƵڻҰǹÿ𣬱ضһúЩ£ԼǰĩҪֻϧԵϿϵĵ˲ϤҲ֪µͷĿЩ򣬰һǹ϶Ҫ˺˵
ڣŮҲֻܽѡ
ֻȺ֮ûгֵĻᣬԼˡˣսǰǵˡ
˲ɽصײһ𡣺ڶ࣬ͬһײ˹ɽһӲĽʯһμǿӲײ£ֻʮսʿײ˿ȥԾسֶܣסγͬõһҺ˫չ˺ɱ
ɽĶǽɢֳֶָܺӭȺ׽˹Ҳս֣ԭع۲սѵ󣬵ǵսľ߾ӵķ񣬼򵥡ǿӲرǵʮֳֶ̱սʿսַǼЧʡ
⵽ʹǺɨ衢ػ·򵥵ýζȴʮЧʡЩƽˮ׼սʿУǶ̱սҵĵط˲ǱѣΣܹ
ʹڻսɽʿҲȻ˳һ飬໥ӦѸٵЩҰͽ
һԿսΪǿײ׵ע⣬Ŀȥֻһͷ趯ɱɽսʿֻзصķݣȫ·硣Ⱥеٮٮߣ׵һЦϵȥ
ҧ
һѹɽսʿһųϵ
ʮֲ
ԼЩ¿˶ڣѵص̶ӻȴһɢɳ޷ϵƣԷ¡ԼͶԷսᡣЩҲ֪ǴĳģսӲҲͰˣһ;ʮ㡣
ղһ͹ԭΪ˿϶һͿءû䴦ƣȴ˶һ˵Ļں¾߲ʮСƫһ飬֯ķ޴֮С
ʱ˵ͷƤһȻ̧ͷֻһ˴ԾӸһѺںĳԼĩȴѹѾ޷
˴һ͵غһڵ棬һ죬һͷƤؿǰֱ꣬꼫ǡҧ˷˫Ӱͬŭΰ㣬һĩƽһ׷಻Ŀ񹥡
а˵Ҳмǧر䵶ȫչֻѹơ׵˼ǧһĨٺȻʱص˼ζ


335 
صĨٺʱ򣬺˾֪нȻǧںҹлһ켣ֱʱ򣬺˲žԷķ֮죬û׼صĵѾ˫
˷Ұްʹѹ׵ıȫԴѹ˫͸ĵɫ棬ص

һ죬˫ϵԴ浱÷飬ǳŤʧɫȴصƮ𣬵滮һĨ죬
òס˫ֶһתܡ˶֣Ļս˼Ͷ־
߷𣬺˱ܵعĵԴԼһԴܡɻܸ۳ͣ˱ȫ𣬶оǻ飬ԴȻһڵĵԼؿð˳Ĩ⾹ŨѪƵġ
һ̺֪ѪǴԼﱻѪǧֲڣ͸ضָ˿ڻ⻬羵˵ؿڱֲڵĵͱһ˿Ѫ˳ŵʡͷֻҲѪʶƣǰһض
״ʬϰص˵ʵ̫ʸǷ
һȺʧ˶־ָɽԼ˼ɱ˺һЩˣʣµĵ˼Ʋԣ׷׳Ұȥս˶˶ʮʬ壬ȫӻػҰȥѹһ󣬰еƽ׶һҡʮõĻǹɵҩԼʮƥս
ЩҲһССĲƸرʮƥսǵļֵԶջ֮ϡ
ߣǼսԱĩˣɽӵսʿЩˡս󣬵Щ֪ߵĺôЩûмԴĵˣϵĵƲס򣬵ǾͲܵ㲻ʹƤˡ
ɽĵһսܶЩû·ëսɽչѵĳɹһñʵս顣Щ˸ãرǵ꣬İһ˷ܣ޲Щ˹֡
ڶ쳿̶ӰӪ뿪Щ˵ʬԭأò˶ãʬͻΪҰ޵ʳΪƬĵصķϡ
̫нĵƽʱŶڽ˽ǵĹ˰ʧеߵСüͷЩðߡԴ֮ǰԼоΪ˵õ˹ɽνıأð߷ͣնǲΪðٺ󣬾ѾûпðߵӰ
ǵֶӿնҲ֪ΪʲôܽǵðߴֵðݣȴɳǷӵܷѹסЩܵļһһ³ǷӲᱻǷС
ðߴЩݵļһҲҵڰݣһֱݡоȥ˳ðѰ֧ڻǹĶ֧ǿսвŻðһЩ
һЩ񽻸ٴҲؼҳԷֱӾȥ·ưɵʱŤųţð߸ųǵȰܣ塣ϵƷʱ΢ǴܵҲݲճ뿪˾ưɡ
ҡҡͷֻԽԽࡣ
ʱ򣬰»ڰ칫﹤ԼоĽ⼸˸⣬һЩֵǮղƷȫǮڳǷĽ輰ʩĸϡնﵽԼֽżܣЩȫó˹ˣȴû˷ԡ
ϾЩʩǳǣ֮ǰɣֻ߸󿪳İ»Ӯǵ𾴡һֵǿƼǣҲڰ»л֮Ѿûж˼ǵλĳ硣ģҲ֮صˣ簬ףǸնǵˡ
оܻģ֪
ʱڹİ»ҲЩж֮ǰγԶźϢʱ䣬رԼоԼĽǷʵǹĴеʩҪ
У»̧ͷǷӵĶӳҲЩ⣺ôҹ𣿡
ˣˡеͷ
ɣʲôʱң»һļǩԼ֣մīˮĶëʣϾؿǰˡ
пżɽ˵Щðߣˡǳֵƺеˣܾûʲô¡
ðߣߣ»Ҳжţû̫⡣
ܶط̡Щɽ֣ߵѨԨִܹͨĵطһӻıأ߳˯ĳǿΣյľޡһжδ֪ģð߱ר̽Щδ֪𰸵Ⱥ޴ȥ
еһҹĬĬȥĳ֪ɽУĸΣյĶѨ
նǲһ̽յĺȥҲû㹻ĲƸðߵĹעͻȻðӿڣⱾһͬѰźţҲѹл硣»ͷǵĳǷӵ
ǵĴˣʿħʦЩһƽ߰˼ˮ׼ҵ¿ûôԸЩˡʵ
֪ˣһսʱǾͽʹðɡ
ϲлΣˡ
»΢Цô֪ôһ𣿹Щðߣ
пЦǺĳĿģʲôҲ֪Ҫȥ𣿡
ǵã˵鱨иʺϵѡ»վ˵һ𣿡
ˣӺڼҵءе
ҾͲˡ
У»һսЩ˼µµĻΪҪʱЭǷӼǿ»ȥټսڽǷӵľӪ档
սȥ󣬰»ȥ뱴Ħ¡
ù򵥵ͺ󣬱Ħ칫ң»ֱӵҪҴһЩ鱨
Ħ΢Ц˵ûǴӶҵǰүɣ
ȷûǴڣҽǻǲҪⷽ¡֮£޲Ϊǵųˡ»ֱ˵۾˵
ĦºƬ̺ʼ˵Ҳǡðɣ⼸еҪҵҲáôҪʲô鱨òῴĸСɣ
ҿûôģЩðߡ»̫ˣЩƺΪͬһĿĶ֪׼ʲô
ȥȤôˣϢ֪ͨ㡣
Ħ߳Уת̧ͷ칫ҵĴڣ»Ŵң̹˵˵ͷӰʧڴ󡣱ĦۣȻܾòźܶܰһ
ʼ磬һ䡰ʲô¡˫ֲ嶵Ӱ˽ֵҹɫС


336 鱨
ҹɫꡣ겻ϸţë˿նǣһˮĦ˼ð߶ϣۣƿ˾ưɵš
ϵķ屻ҹһö޿̧ͷԶ˵Ϻãӭ١
Ħµ˵ͷ˸ƫƧĽ£ԼڹߵӰ
޿ãưɵⲻ½һϵоߣնǵܻĶࡣرĸ칤̣ܶ˶׬ЩСǮеǮǾͻưѣԴԴͭң޿˵Ŀڴ
ưɫɫðʱ޿˵гһ֡
Щһʵеˡ
ڸ䣬мλõο˳һصѹʹñǵĿʱͷ뿪ðζ鷳ûԸ鷳ļһȴţ޿Ƿ̸̸
նǲʲôطͻȻðôİܻ˸е޿Ҳ⣬ֻ밲ȵ׬СǮϣЩİһԲͣԼľưҵ÷顣
ӣ޿żжš
Щһﰡʲô޿˵š
⣬ͬǱĦµɻֻ˱޿ҪȶˣûƵĵһƿƣԼ̵طСԣĿƵĶ
žƣĦ°й۲ðǡǵԾӶ࣬ǸɫսʿЩ˶ԵΪҪҲ˴ŻǹֻǳǷʹõĻҩǹװһЩƵĳ֡ʱûԶǹ֣ǹеʽΪһ
ð߶ԣ絶ʵڣǹе˵װεʵá
Щ棬ЩļһŸ죬ñסԼСĦ֪ħʦǵķ࣬ħʦڹϣ࣬ʵҲԻħʦ
ǸļһĦЦЦʹͻȻһ˫ںɫ˿Ĵռ̧ͷһŮ˴ӣ˫ֳϣñĦؿǵؼĹ֡ȻǸŮʿؿڡ粿ȵĲļθбڳ˶ʹʮƤȴԵôֲڣرϻһǳǳİ̡
Ůʿɫͷһβ¶һЦ˵ˣ˧硣Һһ𣿡
ҲȱĦ´ӦѾһƨϣùƿҲñӣֱӾݡһ֮ĨĨ㿴Ǵģ
Ħʼ磬Це˵ҾʹѵǲǴǸط𣿡
ܡŮʿ˸ãһھڱĦµϣԴ籩ûʶ˧磬رּġ
Ħ΢΢һȻֻǾ籩ǣ˵Ǽ£Բ˳Ƿܷһʲơ
ŮʿһЦ˵һˣǲܣǺѰµġҪȻΡ³֮ͽ̯֡
лл룬ҶԼġʲôҶϰһ˴ˡ
Ũ˵һ룬֪Ͻ𣿡
ҪӺʡĦҲǣһЦ⡣
ֻһ˽˵룬ɣ涩һ䡣
󵨵𱴶Ħ£ֿŵ磬ĦһҲе֡ÿ򽻵ˣͲ̫ν֣Ǹϰ߷곡Ϸʱ֡Ͼ˭Ҳ֪Ƿܻš
ŮʿűĦƹ¥ʱһΧ˶󴵿ڣӦͬ顣Щ˴³ر˸ָͬһЦĦע⵽һһǵûЦϣǴſڣڵȴʲô
ƹЩ䣬ⲻùݣֻΪ˷Ŀи˯ĵطҲͱĦʱŮṩѰĿռ䡣
һ䣬㽫Լϵļθ£¿㣬һ˿ҵسڵƹ¡ƤƲỬȴʮϣرǰǶֱϢż־⣬һĦ£һˤ˴ϡ
Ħ²ַܿȥƺѹ˺ܾõŮʿ³ذѱĦѹڴϡſȥǰϷʡˣֱ⡣ʱ̣Ϊսʿ޹ȵĶǾ˵ñĦÿһ̶ܵ޴Ļ䡣
ҰؽβɢͷɢһҰԵĦ´һشϣԼռϣ˾սڵõй
צƵĲűĦ£Ѿ۾˵㿴ȥ֮֮£ǰЩ˾Ů˵СﻹûأǾûˡ
Ħ̧°ͣڹ𣿡
۾һҵսŮûκˡűĦµĸ첲֪Ϊʲô𣿳˧֮⣬ΪҲϲǼһǸС͵ΪǶڳõź
иµļƻӱաô¼ǣҾͰѰ߳ȥ
Ħµͷ˵һ濼ǵġ
գ»̧ͷҲ˵ЩһԷ籩ǣĿΪ˳ĳ
Ħ˵֪֣ʲôôðߵע⡣
Ҹ淢͵˭ǼȻԷ籩ǣºĪ¾ʿѲ˸ϵ»
֮鱨Ҵˡûʲô£ȥ˯
»һۣΪ˴鱨ͦġ
ȷǡĦ΢Ц
뿪˳Ħ»صլͷ˯һֱͷ𴲣¶üƴһ̨̨Ϸ˹ߣһЩǴӵģһЩвֵģȴͼóġЩͨɣ¶ǵһȥͨĺӡ
ѾоӺܶ죬ֻЩͼ塣ȻĦ¿ͿѻƵͼԼﻪǵ־ڱЩʲô
ڴһߵޱȴŻĦµ߹ȥƽʱûʱ򣬾ϲر̽աرǰЩķϵĳз棬żܻҵһЩͻö֮ɱֶԻҲһļޱеĻ壬ֽһͨ衣
ɫĻֽͺɫıʴγɸĶԱȣ˽Ǽ򵥵ıʻȴḻļһ˿̻ǸƺһĽһЩȥϤĦüͷͻȻ˹֯ĻԺ
סϸǸˣԺеĦ¼ھƹЩͬʱһܲϴŴš
Ǹ˵ӣ˿ޱĻ£


337 һС͵
ޱ̧ͣͷڰ׷˫ӳĦµӰʶˣ
ޱС㣬ǡ
ѻֽ˺ݸĦ£ޱҿĳδӰƬż֮ߵֻҿйص˻£Ƭʱģ塣˻ѷ֯͵ߣĿĲʱҲ⼸죬Ҳڼ֮󡣡
ҸҴģº֣ܿᷢΪһھڳĦһԴھȥҰ»˼Լˡ
˵ŻֽܳȥˣԶ¶̧ͷޱ˿ǰѾµթ֮ϡ
Ѿʮ㣬λڳǶһ޷Ĺ°ʱ䣬½뿪ǳдФµһ乤ڲ˰Զķ֯󣬹Ч淭˺ü˵ʱһ㣬ɲȴȡһ˳̣ͨڣάĹģ
ڹ뿪֮󣬳ϨƣһҹŸƺڵĴź¡һſԱߣʵĻ飬һɹҹ
ʱһعȥҹ˴˸Ƿ̺ϡʱѾĺʱſڵϵĹ䶯˶ͻȻһ㳦µĿ϶˽㳦ɢ˵ζˮֱͰ㳦ڳԽ˶
ûע⵽㳦лζûãͻȻ°ĭ۾һڵϽ鴤ĹѾĻǽʧУӳһݵӰ
һ״ŷ˽ǿ˵ϵĹһֿۣ˿˯ҹˡзһͿڵذףһԥ󣬻ǷŹҹ˸Ķȥ
Ƭ̺վһܷ֯ǰ˳£·ڲ㣬˸ʽߡ
˯Уҹ˷˸ûע⵽ѾȥĹҲ֪Ѿ˼ܷ֯ǼȱʧĻѾһѷڳһڵĵϡǸشӴ﷭䵽ϺèֽܵǵӰ
ûãһлװһЩ˽֯˽ȥٸһˮ뿪
ͻȻֽ𣬱谵Ľֵ⣬ǷͬӺڰ˳λεǹڶ׼ˡŻѴ󲽶˳һȡҪĹҵܣҪ㣬ϣϣ
¶ڻµİͷðϸܵĺ飬Ц٣϶ʲôᡣЩҪķƷˡӦ̸ʲôܰɣ
Сؽҿˮ¹ȻЩϧղΪѾеСޱ˵ǲᣬǻسǷ˵ˡ߰ɣ
˻֣ʿǰε˵ðɣҺǻȥ
ٸߵֿ̬ʿոշɣֲļͷͻȻһӡű۾ף׵·͸˿˿ɫĹ⡣ʱΧռĹ߰ȥѵĹͬө𲻵˿ãŨĺȫ
֪Ҫ㣬ƫһƬڲʿǹˡȹٴλָʱѾ¶֪ȥˡ
Ѿˣܲ˵ġѣѱÿҲҪֻҳде
ǷӺܿ뿪뿪֮󣬳ﴰаŵ˳ܻ飬Ҳ㵽طͲص˹Ȼеä㣬ӳû뵽С͵˴󵨡
𶷳Ҫ뿪ʱһ
˭
һӵ˵澫ʣȻиƭ˹ȥ˵ûȻǸְҵС͵ֶͦ
ת̧ͷվһˡǰһԾ䵽˵ϣվɿ磬ƫڰĸоԷʱԴκνǶȷ𹥻Σԣһ˱ѹ˸ղųǷӵˡ
ʶʵ
ˣ˷Ѵҵʱ䡣ʼһŻȥ˯㿴־ܰɡ밮»֪Ǵ
𣿿ϧ׽ҡϿӡ֣ΧĹٶȰ
ڹ߱üʱ򣬰һذףĳǰˡ
ĦҡͷʧЦȻѡһޱĴ𰸡
źڰһܼĽǾһҽСָֽȴѾڵءֽ˶൶Ħ°ڶһڵĶУⶫڸղС͵ֽŽáٿ򱴶ĦµѾǿ־塣
ɱ˵ڰٺòĻ顣úڰԸңԵÿЦ𣿡
ѾЦ
»İ칫ʱѾˡ»ȤؿС͵ң˭ָʹģ
ҧ»̾˿ԱߵıĦ˵ǰںܶ˹Ǹūˡ㲻òϣЩһū˽ⲻÿ㣬еˮеľ𡣶࣬Ƕʹ
»ӵóһͨεŷϵӡѵ»ڰֱ˺һƬ̲ס»ͬħ΢Ц˶Բȴʹڣһϵһֱ˵Ϊֹ
ŵڶ˳ȥ
Ĺڰ»µ嵶ʱѾɢе˵Ұһж㡣Ī¾ʿû⣬õ˹֯
ŶҲ֪úôң˭ṩ鱨ģ
֪ȫ˳ĪµĶһ¡˹Īйڷ֯йն͵ȻֻһĻѰ쵽Ī¾ʿð߷ͣӶôðӿնǡ
ڰһǵԼҲŻ˽
һصˣ»մѪͰʱѶпŵϵС͵ǰʣˣδ
ȻǴ⻹𣿼ǵðʬʾڣͬʱЩðǣǶĪϺƭˡ»ĵ˵
ϵİһʱоǹԴϣΣٽ˸ȥ
ǰһ̵ĺڰնһǹڶеð˾һ亹ȵ˴ŵϣڳǰĹ㳡Ͽʬ屻ʾڵİ˵ɫ̱൱ѿԽԽ֪ºѾ½ð׼뿪ȻĪ¾ʿĸ߶ͣȴúܶ
УͰԼĻ顣


338 ջ
۵һһЩϸ䵽ϡڹ¶̧ͷȥǶЩСɵĸƷ񻳱СһЩɵĹԼһǮ
ĦҡͷһΪǼһϻֵǮĶʲôҲû
ЩǴӰѹģȻڰС͵»֮ǰĦѡԵһЩз籩Ǳ־һöָǸղڰµοڴȥֵƣǶܹ֤ݣĦֻʹ
ĶȻǽĿڴ
ǮһСҡӳɫʮ㣬ĦһöȻǮʵڣĿ򡣡
ڿռ׳һɫߣĦ泩ޱȡ¶Цҡҡͷͷƽ⹤ͻȻϵһҵɱһɫĹ켣ڰջһֻģҡ֫£㽫ұ¡
ĦĿɿڴؿֻͻȻֵɫ֩룬ŲŷӦУʲôιҵһ
ץȥһ֫㻮Сǩ֫ڣȴķХĦ¹ֽһлУͽ֫һǣһ졣Ȼ뻹ûƴ󣬿ɴӶ̵ϴȴСĦ¡ס˿ȥ
ɱҲſԼٶ˺ңٳȥĦµųO״ָе㾹Ȼҳˣҡ
һңĩ㡣֫ɿ쳯ǮȥĦ¾͸Դâ̵ҪΪԼĲƲƴ
Ħ¶æס֣ʧһ⳥
Ħһ㶣ԴЦǵˣֻһҶѣ̸ʧ¶С㣬ĿδҲ̫߼˵㡣
¶ʧЦߺţһ˹ܻʲô
ǱûбĦµߺתۼѾһȫȥǴЩұֵ˸·Ƭ֮ߺְһſм˳һұмĦֻܸ̾һ
ߺţʲôأ¶֣ʵ
˻ȥ;ڣһɫҺϰգ¶ۡ
̩˹ˡЩҼ⵽̩˹ĳɷݣԲŽʳܹŪҵĻҲԼ塣
¶羪ȵ̩˹
򱴶Ħ£Щģ
һùϰġĦʵ֮ǼһԷ籩ǣз籩ǵı־Ӧҡ¶С㣬ʲô̩˹
һϡĽòӦýǮҡ¶۾ȼűɫĻ㣬ŮͻȻɢŸ̫߰˷ˣȻ̩˹ȥǮңǿǱȲĶ
⻹һջ񣡡
Ůһ˷ܵЦĦЩǱӳ
һЦܽ޿˵Ķֶ£ûƱˤϡЩǵؿžưɣưͷˣһð뿪նǺʣµԷưＯСھưɵĸżһЦ
޿Ҳ˳ǰǾðߵʬ壬˵ǸΪļһ͵ʲôȴɱڣǾʬѾϵļ֮ԺŻṫ
ĳߵǿӲ󲿷ֵðѡ˻رܡͽ࣬ȴҲҪУǵ͵ƺһЩѰζζŰ»ĻӦ͡΢Щ˼ѾŵһѪζм
˲µĪµͲ򵥣Ī͵Ľʮ֮࣬ȴ֮ͽĪͼֻҪĪָĶȥǷ籩ǵоڴʲô⣬ʵ֧ͽ𡣷ðǵķŭ
ھưⲿĻһԭǾնûκֵóƵǿߣ籩ǰ㹻ľӡȱǿߺ;ӣðΪһ²Ϊ뿪Ҳûֹܹ
ڻС㳡ϵʬ壬Ǹùļһ֪ʵҲô
Ϊʱͬ飬ȲΪǸһеѹҲðŶкʧȻΪ𣬶ֻǺһĪµԴŽҵ
һˡ
۾ǱĦ¡
ĦΪҸߺųԵԵʣЩ䣬ԭֻǴ㵽ưɹ䣬ûһžջζĿ⡣Ħ󻵣Դһ˫۾ʱޱȵ߻ؾȥЩ߽˶ɵͷȥԵֵסĦ°ɱӣͬʱľǴðġ
Ħ¿߾ٻʾ⣬Ŀ⣬ʼ˹ȥ
һϴ˿Ƶ˿ȥӿճ˼ȴʶ߿Ħ¸ղ¶һ㹻Ӯӡ
ղͦ׵ġĦµһơ
ĦһΪ˱ⲻҪ鷳٣Ϊ뿪ˡ
ȻΪʲôǵðͰ͵뿪Ҫ֪Ƚ϶ࡣԱߣ˵Ǽ£㿼ǵô
Ħһ˵ҾɢȽϺʡ
ü˵ʲôĦס˵ңǱˣҵĽǣ뿪Ҫٲ˻ˮˡ
Ųʱ޿̧ͷȥǷӵĶӳе˽ֳֻǹʿܹʮңһսʿӿ˽ЩսʿϴֵĿףЩʮֵʲͨõĸϲ·ټЩսʿֵǹеĴ޿һͨͨͣ
һߴŰѰɫսưʱưɵĿͻȻúܸ꣬˼ڻĮ֮С
еĿھưɨһȦڱĦ΢ͣƬ̺󣬲ҽ»ʿλֿ롣»ʿڴ͸λһ棬ص˹ʱȣλһ˰ɡ
˵ΣȴûԸվһȻȶ˵ĴƵ˵úô֪ǲһ塣
̵õ֧֣ͬ˵ǳҪǣưɺˣǲŲȥʲôս
ˣҲǿӲֶΡλϵĻܻһ
һ䣬˺ҲҪϵǲҸȫ׽
˵£ð׷ǰͳǷӶšҲҪǵУվ־͸ĦסĦ¿΢ЦΪã


339 ߲
һǹھưܼ籩ǹ鱨ǵΪ֮һϡ
Ǵĩǹ񱩡ҡ
еĵͷʾ£һǹɨս˻ȥ޿˵ľưɵذ˺һǲβıԵ˱䣬սϵڻǹ࿴˼ۡȻɨʮͬǹսɫࡣ
ڻǹղչֳظЩðߣЩ޴ӵϣ㹻ƽˮ׼ֻ߰˼Ĵ󲿷ð߾
˷̫ʱˡһѴֺ
ʱǲע⵽ǸֳսĴڶսھưɵĵذһ٣ȴضɽң֮СҡεĲǵ棬ǵĸй١ԴԴͷųԼֲɱϢǴʬɽѪ߳˲ͬʵʵɱ
ɨȫ󺺳ߡ
ֿһУۣ˵㣬Ħ¡Ǹһ׽סİɣ
Ħûû𣿡
ֻͰ»˵ȥ
Ħ׽׽ͷ
ȻʶǸˣ
ô
ǿ˵Ҳʮ弶ɣ˵
ĦվǼһвϰԭȵİסȷˣǿһ
ϰ塭Цԭôͬ飬ֲһֱûӦҵ롣
ҿǴӦһҪ롣Ħգ۵
Щ٣һһء
֮ĦְأϹ
ð½뿪˾ưɣǶ߹޿˲˿ŷԼ˫Ѿվˡ
籩Ī¸һϰʱͻŻŵײŶ롣Īüͷ˵ʲôʱص㣿
ڲ˵Щµʱ򣬸סн
ô˰ʲô֯Ūˣ
סɱˡЦյõϢʧֱܣγʾڡնð߶³»һжıһЩƷǵȷǷ籩ǵı־ðЭЩͷӶҪǸ˵
Īҡҡͷ˵סԺַﻹһ㡣
֪סô죬Ҫʾ𣿡
ĪºǺЦѻŵǽߵϣҡͷһСնǣǸεĳʲôţ
»
»ԡû뵽ôߵʱʾĻֻ˾ĪЦݽ䣺Ȼնôʶ壬ôɴ෢սˡǸ°Ѷ͵Ҳˣɰ»ðìͷָҡûлӦĻ˻ôǡ
ܲΪֱսɡ
Ҳԣ㿪սҲҸɡô׷ΪʿˡĪЦɱҷ籩ǵʿûһʵ⳥Ҿþ̤ƽնǵĳǽҲô˵ɣ
ֻһ£˵޿ܷΪʿڣĪȴֱ׷⡣Ȼϸڲ˵һ˽Դ籩ǵʿĪ±Դնǽ׷սѳɳ̬սٶЩ߲Լڵµ·ڡ
ĪѰֶˡ
ܿ죬籩ǾͷһֽǴնǶ˽̣ʿĪ±˵壬ҪնΪ˸һʲƵ⳥Լ»ҪΪµڵǸô֮Ҫ⳥̣֮ȫȻͬΪʿİ»С
ҪǣֻĩΪη籩ǵܷʿնǵĳĪ±ؾᣬΪַն˷ʡ
նǷܿҲ˻ӦȻܾ˷籩˿̵Ҫ֮俪ʼΪսķ籩
һ󣬿¡ˮƴر꣬ǻᱻȻ˻󣬺͵ʵĺϣԴԴΪṩſõľˮ
磬֮һʺ֮ʱӭһӷ糾͵̶ӡԴˣе⡣̶ӣÿܻôһ̶֧ǴѪһĵصķ˾ȡر̶֧ԲǷ籩ǵģ͸ˡ
̶ֻӵĹ˰Ƿ񽻵㹻
۽ŸϿϣһ͵ĺ߳СѪһĵصͨһ״ĳţ̶ǰһµµµɽڣұ£Կ·һƬɫɳ̲ǰȥûʯĺ档
̶µ𽥳¿ȥϵİףźϿĳСںǿԵʣеĽƽΪľṹķԶԶȥһſŷڳеĻ̨ϡɫΪɫĳм䣬򴩲ŲŨ⡣
ӵжУͷÿϰҷеزƷ½½ˣҲὫһЩɫƷۣپɵַ֮УԴ˹ɷٵҵ
ĿһһơƣζǱФҲһƥսԵϿϵǻжսǽ׳ɸФӣҲͷսеЩ
׺ӲһЦϿҪͷФˡ
үˣȵùס¡Ȼ⼸ͷˣٰŴһ͡Фһģؿ˵ʵϣҲۼζѡ
׵ͷͬ⣬ֵôͷЩ˵Ҵ̻£
һ㣬ѾˡЩս֮һȥһˡ޽ܣһ̻ϯҲ۵Ա֮һǰҺΣܸһüǮ
Ǿͺá
ùļù֮һùݵǰֲߴҬһ˹ھСԼһƬͨĵطȴҲм޵ζФ̶ùǼסº󣬱ŰȥҼ
ƥܺóۣرսĿǰ绹ûֽ֮ͨ߳ǰʹõĻӼսΪڵ۹ĺüЩΪˣʮƥսֻڼ۸ĸߵͰˡ
գ˺һ̸˼Ǯ˻صù׼ȡʱȴǴȺΧʲôͻȻһ˳ˤڵϡ˲˲ǵѪһ뺷վҪȺ׼סʣô£
ԭȴɽеһԱӦǸ䵽ƥĹͲ֪˭˳ͻףսʿһˣǵս


340 
⿴Фһۣûз𣿡
ȻУˡ֪ģֻԼһˡФЦ۹ܷܹԼҲƽЩӵǿǿߣֻӵдصĲǣǵطһЩڷɵԼ֮ڡ
ԶĲ˵۶ԡҵд̻ᣬūˣ˵ȡЩܹڳ㣬йȥۡЩ˵۹ܷԼ΢΢
һЦȺ˳´Էĸߴһɫ磬Ǽм۵İ̺ۣһɵĵ㣬źëĽŲŵ棬һֱҰĸ֡
°ͣЦëûСȻǵ
ǵ΢΢ü˭
˭㶼֪Χ۵ЦЦǵһ
ˣ񡣡ФС˵ɬζǰǵϿϵĴ˺ͺ飬ϵġû뵽ˡ
ǱߵӵеЦϿϵսȫбǣΪһῴ˵˭ǵ
ͰһһЦ˵ϿϵѪһĵأɻûܹһ졣񣬱ѻ˵̫ˡ
ۿսĵ⣬չսķǷ֮ЩȻ￴˵Ʊһ֧ţθҴսϴʶ۵ļ̻ᶼЩϵȷǳ񲻸Ҷ֮һ
ŵƺսûϡھͽ𣿡ٺٸЦ
ŵ˾˫΢ЦȻֻղŵĻ˽⡣
ĻǸ
ף˸Īı顣ͬҲǳĹ֮һŵӲҪֵĻǺ͵Ͽϵˡ䲻壬ûǸҪ׳˵ͷʾԼᴦȻǰȻЦǰɣȻ֪ЩǵϿ˵ûΪʲôҵϣ
û⣬ҲǸյùݣǵʱֵϿ˵ǶҪǸɽսʿǿӲЩڸ̲ס˳ŶԷ˼·룬𰸱֮
ֻ𰸣ԸšŵҲͨйؼ̲ס԰ֿ˼ۡ
ûϿ˵´ϴǡܿϧ˿ӲͷЩս䵽ҵϡôˡ׵ͻȻɱͬ̽УϿ˶£ѵһ
ɵһţʶرܿȻŷԼʧ̬ʱ߳ŭ֪ôСɱ
һƤڵ˳һȭ׵ȥƤҲûգһ£ۿȭͷҪ䵽ϣȴͻȻͣһֻס˺˵ȭͷͷôã
﷢Ѿùˣڸղţ׸оϤϢǴǰ˹׽˹ƵȺ档ڰľѻǹ׼԰ûгֵıҪ
Ȼֶֻҳ֣Ǿͷ˰ɡ赭д˵չһº͵Цݣ㿴ֻǸѵһͦʴȵġ
ǱָһգʱһƬͷƤ顣˸ĺڹֱնϣʹùڵش̧һߣ߻صĽűߡ
ˣֿסɫòպ޺޿˰һ۵㾹ȻҺ͵ϿϵΪС
һɽΪβң׵Ȼ˵ʵԡ
ơѺŭ뿪
׼ߺ󣬲ŵ飬ŵ֪ǵ⻹óɡ
ŵ΢Ц˵˵ϿˣˡǿӲȻֻǵϿһˣҲа£ҪСˡ
лѡ
գսŵߡ׻صùݣʰŶФǵ˵ˣܻ鷳
ǿܣһʼãһҪһĻᡣȻԸԼֶΪ
Ф
ǰ߳ЩˣǲǺǵģҲʵսĻǴ򽻵Щ鷳ͣתһ㽲ԺҪ۽֮ͨ·ôѪһĵصĵϿһͱҲھǣٷһѻ𡣡
ɱĻФӣˣ㡭
ȻǵϿ˵צҾͰצӰʹͻԼңߺеѡ񡣿̫ĻǻϾֻһѡˡ׵Ц£ʣФ֪ǵŴ𣿡
ǱסޣѵѾ뿪Ҫʱ䣬ܲ鵽ǣ
鷳ܻģ䱻ص׼׵Ҹϲţɴؽǡ
Фʵ˸
æ뿪ùݣ˰ʮӺù˿ɱڵ뿪Щɽӵսʿף͸ɱ⣬ڰ׼뿪ֱָ֧һڡ
̫ҪɽˡŴѪϦתͷЦڹȥ֪ͨǣɻʱ䵽ˡ
Ǹ˷һֵĺص˵ͷͻȻͷһҵĽŲײŶ룬Ѫ۵ؽе硭
ô£һ
ָͷеɱˣǡ
ĩ䣬ͷԺӵĴźȻ£һƬ̡ɫ䣬һһǹͳ˳ȥסĵطһƬʯɵԺ䣬ԺĽֵѾҳһš˺ͶԷսţƶ߲񿴵һЩ׵սʿһ飬ΪУѸٵذ·ŵ
ЩҲ֮ͽԶԶѵսʿǹҪȥͻȻгһ⡣
еĺâ
񲻼ϸ룬ḫءһǰαԷޱȵһײõòͣո΢΢ѾѿϸϸѪ˿ٿǰȴǸͲꡣɾ꣬һԼ˻
ԺӵǽͻȻ£ĳһ˳ϴŽȭףİϰԼµĺڹˡˣ֪ҳ˭ˡֻû뵽ԼûüȥҰ׵鷳ȴѾɱ
Ϻã״ӵµ߹վ׽˹̬ݵ˵ұŰݷãЩ²ýֻһȽǿӲֶΡ
ϣ⡣ЦޱȲá


341 
ͨһ
ڵأŴǰðؽ⡣߰˵ڣѪ졣һЩطȻ£ԼЩطŵȭӡڸղŶ̶̵ʱ׽˹ټ˵ȭ14ʵҲȫȻ޷ֵ˵ֽ
ĵǣʼգСֻվԹۡһָҲδԼ۴µⷽɢ
Ͽ˲ŹģС
׽˹ü󱳹ᴩĳ
ؿʱһѪѪҺ׵ĽűߡȻֹء
ת߳ԺʱֵϵսҲˡɽսʿֻЩˣ˹룬ļһˡȴ뿪սʿʬ壬ʱ۵ĳǷӲ١Ǳø죬ȴƫЩʱ䡣·̹ⶵԶһ㣬º󵽳⼸ǳǷӵĹ
Ͼ۵̫࣬ÿ¶ƴ¡ǷӸ棬ӵĶӳϵֳһ߾ʬذڽֿʱȻһ
֪Ƭ˭Ҳ֪񱳺˭Ͽϵ۵ӰޣҲһڣڳȴ𡣶Էж֮Ѹ٣ʵ֮ǿԼַ֮λѾ굽Ķӳľ
׵ʱ͸Ծˡӳ֮µģǰ⿡ùݵꡣ
󣬰׽һװҵǮŵӳУ£㡣ǵ̻ԺÿͶסù൱鷳Դ㣬סˡ֪òʲôӳϰæǾٺò
΢йһǮӳ⡣ȻǮ÷ָµһЩʣµģҲźˡ΢Ц״˳ַǳ¡
Ѿ͵ôЩ𣿡
ӳһЦͷƬǰģѾô˸ɵ֮ءҰ㲹ҲѣԵһλú󣬴ȴСĵϿ˵ı
ҡͷᣬڽİȫ⣬ӳͷġ
Ǿͺáӳվ˵ҵ˻ﰬ״͵뿪
׳ϿҵлһС
гǷӵڵ뿪֮ǰƬٷ⡣Ͼ˹ĻǾͬǷӡǺ͹ǿűϵ𣬶ϣĵ̱ȵ밬Сܷصס̣չǾͲǶӳĵˡ
ôȫǿڽҵϡ
糿ФնǵԺǰʱ˼СФļԺ̻۵İ´ˡûĻФܵóפǴ⡣
Ф¶ԥı顣
ģô㡣ڰȫ⣬Ҳõġߵʱһ㹻ıˡ½زסߵ⡣
ðױ֤ФҲûʲô˵ˣµһӴ˰š
սߵʬѾóǷӴߣѾڶӳзЩôټѹʬĲѾ㹻С׬һءȻֵ氬״Щƺ˵Ƿӻͦóݹ
ϺԺӳѪɨҲ͸ɾˡƬϱ˼жʮףʮݣаһĳưɡĳ;ưɣҲӪĲҵ״ФתһȦ⼸ҵҲˣĻ֮ززƻڡ
װٺЩˣԺĸԼɣԭенɡһĳưɱӪҵ
ﻹһõطصԺ䣬׵ЩӣԺΪԼ̶ӵŴڱЩҿƵؽùӪҵҲڶĳ;ƹݣҸϻ˴㡣ֵط׳£ûеͷߺЩ˵Ҳǳ֮ơ
ȻҲɵͷߺûⷽ⡣
ФǵǸŵɲֹӪսҵ񡣡
׵ͷ˵Ǿ㰲һ¡
û⣬Ŷˡ״ˣҪǻԼѾԼ޽ϳ棬̸̸⡣
֪ˡ
磬ŵܿͰ״Э顣ͬ氬״ưɺͶĳ⣬Ϊ׿޷ܾҵã߷֡УŵõǴͷڰ˿ŵҲ൱⡣һ棬Ҳʶ׵Ŀ֮ԶССľưɻĳϣټѸٹռչֳʵŵ
ŵҲӬͷС
ưɳڽϣŵ΢ЦүŸֺۣ䶯£ǰ;
ûʲôǴնģն֮仹ҪݲϵϿˡĻʲô𡣡
ү־Զ棬նʲôʱŵʵ
׵˵ҲǰãǸס
ͻȻʣ˵ŵⲻô󣬻Զ
ŵ¶һ˿󲻸˵ԶĻﻹûܺۡҵ̶ӣ
ոڵ۹س֮һҪĳУϳΪ۹֮ɼҪԡ·ϵʱ򣬰׺Фʱ̸Уӡ󡣴˿ŵ˵𣬰׵ͷԺöŵ̲С
˵һﶺʮ죬ӭʱ١
һ
ŵЦЦԱߵ˲ؿ˵λŵĻãе̫ˡ
ͷôģ
ܼ򵥣һ԰ˣô̺СطңæŴͨǰ۹ĵ·ˣпֱ߾֮ءʹ⣬ҲԽ±ߵ˴΢ЦȴҪĺ顣
ϣФİ£״ŰǰưɡưЩʷΪ༸ƾư֮һϰһλԱҲΨһһλŮԱ
Ըм̳˿ɹ۵ĲƸͻҵ˵λŮԱδ飬׷ڣȴһܹ件ġ
ϵȻͬæڶԸһϾġڸФ߹ֵĽֻϲŻᾭӪĸֵ̣Ըܵǿ
ưʱľưΪ׼˷ǳż˽ȥͨ¥ʱФ˿һ¥÷ǳࡣ


342 
ưɹ㣬һ¥кͨˣ¥Ϊᣬ¥д֮áưɾһѸеУԵĿ˲漫㡣ФͣҲֻõİᣬ¥ĹҲ롣
ԤİᣬԼʱ仹мӡ׺ͰФˮʱ䣬򵥵׽޽ˡ޽̻ܵʵⲻǷ֯Ʒūū׬ǮӪرɫŮūԼǿ׳͵սūǽӻ
ŮūԲ˵սūǵ۹սݱĲūйսūԳ䵱ڻҲӣԴԼսսūԴսֻһЩս޽ܾǿūūūֳأּЩֹ֯Ʒ⡣
һصĽȱǸԼūڻϾڵ۹ܷнֹūһ˵ܶط۹ܷͨУ޽Ǹˣÿ㱣ʩ
𣬴ФͰ˵̸Ӧǿˡ
ȥţźȴǼİˡФüͷһƤƵͷ޽Ĵͺա
ФԲ޽߽ܵʱüͷФ󣬸˰ͺյݡ׵ͷ̧׳ͺտȥ˵ϢѰûаԴ˵ǵȼ˻֣Դ߰˼䣬ӦǻһĽɫ
ФΪͺշϾˮ󣬱˵Ϊǰͺյ䵽ϣԸ⡣һԭΪ޽һˡ
ͺĩһЦ޽пЩļһ
˵̫ʧˣͷȣ˵£ȴ˵ͬ˵̬֮ð׸еȣҲԱߵİŭ⡣
ʶ׽ϥϵľѻǹڣħڷˮУĩ¶ֱһģ΢Ц޽ҲûϵȻͺĴͰͺ̸Ҳһ
˵ţת޽ܵûɲ֪Լ֮£յϮĵ̣ȡ֮ԼѾչʾʵŵԼҲǻһϡ
仰˵ڼʹûӰ٣ͺղӦðڳָ߸ϵ̬Ͼ׺ǵжԵĹϵ̸ɣ޽Ҳû
޽һʼû̸⣬˵ԺնǺ
ʲôԭʹūôԼδһ棬־ȥ˸е硣룬ʱͺտ˵Ф˵ͷһĲϡ
ФۣӰĲƷ̯ϡͺսù΢΢һָܿ糣ͷǵĲͦ˵ɣж٣
δòֻ࣬һǧƥ˳ĻԴͺԷġ׵
˵˵ͷҾ޽ӦÿƥϣǸһǧҵļ۸񣬰Σ
һǧңФȻͺ˵ЦɣǺͷ籩ǵ̻ʱһƥҲֻǮʡȥм价ķã԰ѻۣļȴֻһ롣
Уǵ²Ʒı֯ҲֹǮ
ӼôŴ¶˼ı顣ͺ򲻶ɫ˵Ǿ͸ۣȻ޷ܣ⿴̸£ˡ
Ҳɴ࣬˵ǡŻ뿪˰ᡣ
Фüд޽쵰ˣ𣿿ʲôЦǹɱͲֻһǧ۸񡭡
׸밲οӣͻȻëΣյźţ
ſ£
͵ӳФ˵ڵءǽͻȻ´룬Ӻ̽λεǹܶξһ䡣ǰװФ˵ֻѾһЩˡ
ͬ˵ڵصİƺһˮҲƵֱӳǽһǹѻǹֱ˲ѹһ¥֣ǽ֪ĸùɣһҽԼײε
⼸仯ڵָ䣬ФŪ巢ʲôʱѾð𡣰ͬеȴФ뿪
Լ˽ǽڵȱС
޽ܼ棬ûǧϡǳذ׶ħޣҲԴľ̬ذ׵ԭ͹ǽæǹװϰô췴˹һƬԥĹ򣬰ӹذǾһʱѪ֡
ǹ֣ײϾܡ۽ǴкһȴڽӰкȡĽǶʱ񵽺ôذײ񱴶ĦǰͿװ˵ӳ˵ƻ𱻰ײ׽»һϲ
ۡ
ײܣħһѵĵӭϡذڿ䲻ϽĻͣ˫Դ͵ײξڵĵƻ𣬸Ѹ˺谵ķǻ䣬͵ϮȻû뵽׾֣סһ
Ȼڻ׶ӡذٻƻ档ɱֲдһţ˫۸ͻȻðĻεĿӡд⣬̱ˣȴз׷ֻذ׽ȥذϵѪߣЩԴ߾Ҳޱȣֽܵͬһ㡣һ͸һɢӦɱֵĳ
ϵذ绯˶̵Ѫ޸һ㽫ЩʺԴһһնϡеǻἤؾѵ̬Ϊ˳䲻ɱ֣ñ˭ĻָʹתʹѪ޸衣ȴûɱҲмʵѧԴҲԸԷ
ЩԴһ裬ɱѾ˳˴⡣Ȱ˵ʱֻͷӿĻɱֵӰֻܺ޺һȭڴϣ뿪
ʲôǱϮˣ
صסФлطϢ˵˱Ϯ޺޵˵֪ҺһȥЩ֪ôĻ쵰
˸ۣ׵º֣ûʲô˸ɵģ
Ǹߵɵ񣬹ȻµϿ˵ĵ֮ôɱ֡ɼ˲ǵϿˣҲѻ֮ģ뱨ǡָᵯ棬ͷ˵һ֣ϮĵصںưɡԷô֪ǽ޽Ҫ̸ФĴԷȻܹյȷʱ͵ص㣬ֻ˵¡
һ鱨˵ãϿûôӦõ־ȷ鱨ôʣµģҲǵڶֿܡɱĻʹı޽ܱˣĻͲѽǸΪκ޳⡣ΪһʼͰǵ˿
ֻǸ޽ܣΪʲôҪأ֪ʲô


343 ʾ
գӭһλķÿ͡Ǻưɵϰ壬ˮٺϡ̻Ļ᳤Ա
ȰҪ࣬ʮͷģɫĳзִ£˫紦£ԺǶʯıϵͷٲֱ¡ɫȹʵ߼˿ΪװΡܸߣʱζȹأȹڴŰٺϻͼڻﴦ׺
̣ټǸģ˵ʷǳͻ°˺Ҳһϳܹǡô΢ЦģֿüĿʹȥƽ׽ˡ
ΪӰ֮һõĶȴļ򵥡һͣլԺ⣬һԺģֻ˶Ļ
õϢʱҲǳȣڸվ򵥲õĴӴλŮԱʱҲ΢΢һᡣ
Сγˡ
ȻҸױֵ׳꣬ȴȾ϶񼲣֮£һ׵ܡϧ̫Сֻⳤվ̳иҵЩ˵меĳһ·֣һŮ˵磬ܹݡԣǲԶΪ֮
׶ݵСԭⷬɴ˿ɼСȷй֮
佱ˡֵҪǵǸ̻µľưܵϮһΡ£ǻ׷ףͬʱһ֮
ôߵݣСǷüĿˣ
ʱûСԿ϶ǣԷӦ̻ΪˣϮ֮£ʵһõıоĿȻ֮ɫ̻ѾãưɵֺɣѽεפƬϡۣҵļҲгʷе˺£ٺǶһĹϵԣ̻ҲգưҲãҵٻᷢƵ¼
׵˵ͷ˼ļѾЩʷͳϵҲ̸ᡣ£ϲڰٺ̻Ĳҵ¡ưɵϮ¼ǵǳŰģͬʱҲΪ˴ٺ̻ᡣ
һӰ޴̻ᣬӪľưɷϮ¼̻Ǹ⡣òãú̻ĺᵱ˵ԽŻСһá˵
ߵݣǻ顣ڵ£ӦĲ΢ЦŰһϣǰٺ̻µǷƷƷϵȷ⡣ǿڷ֯Ʒһ泤ں
״⣬ܹͰٺ̻ԺնĲϾͲû·׵ȻŹֺ£½ФŽһ𵽲ֿ⿴
Щģ
ֿһ޲ŵƹ¹۲죺ʮϸܡֹĲˡðõģѶǻߣ
ػɰ׾ˣı飬ʧҾȻ¶ˡ
ϲû뵽ǾȻļ찡ֻ֪ܲĲϣĿǰֻڵ۹ļСȻûĲȱֹ֯һԣȴʤڲȶЧʼߡ
̸ܶԸʹֻеĲƷܹ֤ÿһ൱ֹƷβ룬ƷʼߡһƥԭǿǩһݳںЭ飬Ͳ֪ûȤ
֮á΢Ц
뿪ֿ⣬װФֱܸФնԺĴˡҲʾ죬Ҳɳһ̻ФϵǺͰٺ̻һ£ôöǷȱģҲһֽԼˡ
ѽʱŮԱӳ̽ͷߵȻĩöȴԸһ˽˵ʾ
Ըꡣɫ
Ͽˡ籩ǡ޽ܡգգ۾ЩƤ̬˵ľֻô࣬ڰôģǾͲҵˡ
ԶȥվƬ̣ųߡ
ص㿴ʧǰվűߣǰ˻Σˣ
ˡ˽еͷղǸŮ˭ֱҵˡ
ʧЦϲŵһμ˼Ұɣ
ѵ㲻֪һֽһĶ𣿡ֵԭнôְ
ٻˣҪ˵ҡҡͷȥ׽˹Ͱ
Ƭ̺ڴϡ˵λղõĽС㣬һǳҪʾ
ʲôʾʡ
Ͽˡ籩ǡ޽ܡ˫ֻصӦûϵҲ⿪ʣ֮ǰ۵·Ҿ룬籩ǵ̶ͬҪѪһĵأΪǵ̶ӺᱻٵĴšֻз籩ǵľӻͣڿֻ·籩Ǻ͵Ͽϵǻ˻๴ᡣ
ôһ˵ǱϿ˵˹ֻҲǷ籩Ǹɵĺ£Ф
׵ͷ˵ǵڷʴϿȹؿǣͷ籩ʿĦ𣿵ʱѾóֵ׼ǵĳȴطǹȥӦûסǣɴǽϿȥ
޽ܣǷĴ̬Ⱦͺ֡˵޽̻ܵͷ籩кĻô̬ȾͿˡ˵Ҫһǣ޽ܵĴߣǾܵϮȻԷԸ޽ܵˮôͺˡЩɱ־㲻޽ܵˣҲ޽йϵ
ȻСӦѾµ޽ܸɵģΪλ˵ûФ
ܼ򵥣Ͼ޽ҲԱ֮һûȷ֤֮ǰź޽˺Ƥ˵ЦЦУ֮Ĺϵ̫࣬Ҳ̫ӡЩ²ð̨棬ǲһǸǶ˵Ƕжԣ˴˵Ĺϵܼ򵥣ÿ̫ĵʧ
ʾӦԼȥ޽˰ɡһȰǣֽͬѵ޽ܣƻ˫̨ϵĽ顣һãȻ򵥡˿һۣЦʹҲϲˣҵ㱻˼˻ڹء
˺ߵһ氮
Աߵİ׽˹ͬʱ˸˶ʱŭĿӡ׻ֵˣڶѾԣҲˡ
˵Ը޽ܣҿף֪ǸŮã㻹
ûϵģ΢ЦҸղ˵ģΪеˣǻû̫ܵϵԼԳʱ򿪾棬ͬʱ˿ǵʵ;ģԺеķչ
˵֮䣬вõʱң´ûˡؿˣЦǻһء
˶ʱð亹ͷң


344 ԰
޽ڵĵطһƬΪ԰ׯ԰λ۵ĶЧڣͷңң԰ʯݳɵΧǽֿΧȫлء԰гһߵ¥⣬еΡū﷿ѵʩ
Ϊ԰ʵϣȴūĵÿ춼ūָܸѵ޽һרѵūˣûٳֶνūѵ÷ٽ֮ط
Ȼͨū԰ֻŮūսū֡Ŵ
ʱ磬ȣϵĴҲŵζĺԺϿķö˯
һɫڣ׸˸Ƿ޾ʵصһ̳ԱͬЦӣĸŮ˵ĶƤϹҹӣǸե˰ɡ
ӺٺЦ㻹˵ͷЩŮɧû
ȻдҵŮˣЩҲֳŵȡЩŮͷŮģֻҪǮǿϯΪȻǵҲǰĵͼֻߴµнȺ
΢ڴеСǮģԸŮˡΪǺ࣬˵кüಡ
ӵͬŵüŮҲӣСǻԺûˡ
ңүҺء
˻˼䣬۽ʲô¡ʹ۾ۿȥ̫£԰ķǸ꣬Թͷӳ⣬ƮĲס
üǸף֪԰ʲôӵʵ̣ùŽͷȽɳѲǹһȥιСӡ˽˵طϿ뿪
¶һõЦݣ޽ġ
޽ӺٺЦԤԼûеĻټ5öҡұ֤ٶȳ޽İ칫ϡ
ԤԼûУҴˡֻŵԼ͹ȥܸ޽һ̵ӡ󡣡ӱһϻڵЦʵ˵
һҲ˹վһСûӵĻңûƽϡҪȻ͵СԼƨˡ
˭˵ûӣǡһĺϻϻӴ໬һѴֲڵĺڵ˻˵
֪鷳ģЦ
ǹԴȻָնһƬڳͻȻԼ˱׾ƽʱһٱĲǹ˿ȴţ̵ػ̧ȻǰƬڳȴڣӿʱֻһƬɫĲˣ̼䣬ȴĺǽ
ֻҲҪûӵصĺɫУͷеļСеĻһΪмبͬԨڡ
վԱߵĻڵأؿűһԴӵԼűߡӵʬ˫ԲţмѿԴк֮˳ǻУȴЪ˹Ŀ
ǧ߽԰Ĵţ̫죬һǹĩ԰Բ֪ŴıʡֱƬ̣һ˵˵ЦЦؾ͵ĿմѪصŴžǹ
Աһūݺӵͽ͵ػǽϡһǳǹǽȥͻȻװصһƬصĺڹɨʱХָſգĳչϣǼ壬޲ŤĩرѾȥ
̧ͷǰ滤˹׶Ȼֿӡص̱סֵأǰʮ׿ĵطƬɫĹâһ
û⵽ı仯ǲȽʱУֺڵĻԵըĿȫǡͷĻײöᡣ
΢΢һЦӹس塱棬ײ󷽾ĩĻСصָȥ׵ûܹһ
ʲô£
һװκ޽ܴĴĸݣɫƫңɽȥΪڻ谵޽ܵ۾罼ǰ˸ŵɫө⡣嵽ߣһѽɴƿÿ¥ǰѵһը
һδС͵ıըѵϳ֣ըĻڳһֱĹ켣ǵ켣ֱָ¥޽ܸеʮֲ޽̲ס𣺡㻹ȥĸ쵰ƻҵ԰
ǣˡаӦ
صһƬĺɫ⣬ķɣͨ¥ĵ·Ϊ֮һաװѵбڼϣɨȫ޽԰ʮ˴룬վŵҲֻԶԶǹ׼ףȴû˸׿ǹɷǡ
ʱ¥Ĵ߳һˣǸˣһĸоȥʮ˴Ⱦ޻ܵ¿㣬Ųñһ쳣޳Ľѽôߣձ30֣ȫ˫ա
ʽе˫־޽ɽȴֽǰƫϸҽ洦΢лȣͨǰ㽣ֱ
ӦĽȻܹʹʽѽ衣
ǴŻڵڿʱ˫΢΢һУ𽥱˽˵طԴֻ²߳ȥˡ
ҵôã˵ףֻݷ޽ֻ޽ҪԤԼҪʲôģʵ̫˷ʱ䡣ֻѵΪԼ޽ĵú졣Цݲõ˵
˵˵ͷ޽˽˻Ҫ޽ȵʹ˵
ƳŵأϽ塣ǳɳϳһ·̣ȴҲʮ㡣Цݣص΢΢ǰָ治ϸ΢ĵǽԼôĽǶȣ׵ĵʼԼϣľ
ת۽Ѿӽ밬׻ҵľʱżѹɳءͣһһ䣬һƾɣðͷֱǰĽԽΪģһԲεĺɨ׵
صĽУײĽ׸ŶԷǰ㣬صһ·ƽڽĳϲ𻨡ۿҪײʱǧ洦ȾһĨٺĹصնһɫĵâֱȡš
նһƽǧĩѾħܵĿҲͻȻŨҵѪζ˲ڲҵս֮ϣһͻȻ֪ǰ꣬Ȼõҡ
һХص׵ĲӣȴܾĴ򷨣


345 Թ
аޣȷʵǸ֡ƣκηܶҪԼĹϰģֻĴ򷨣ǻΣĲѡ񡣰׵ȻԸԼȥһ³ϵȥĽһ⣬ն˸ա
һֳŵأ˫߳΢ֵ֮ϵֹȥ
¥ǰսһš
صͳÿײҵĻǡԴײսΧĿռһεķ籩в֪Ļǰæȴη籩Ѫȥ޽ܵĻֻԶԶؿš
ԵΪķ籩򰵰пࡣ׼ѹסٶʵ죬ǰѺںصÿνɽ͵׵ĵƱͬشɽѹý򼸺͸ϸ۲죬ᷢĵȥȥôС
ɾôпͨĻȴûκζĶϴɲÿԹעűըԵԴȫȫǧصԣʹýóĽ޷ӳ
Ľһ֮ϵļܹӳáϧһͿƽ򳤽ԣ֪ԻĿռ䣬ضʰһʼ͹ԽԶɣŽ򲻵òƴȫֵԼԴԴĹơ
򲽲ˣʮʱֻ׵صԸƵ˲ɢȫԴĴҴܡ򵱼ɫ䣬ƴԴ֮ʱ׳ûһŴؿڡ
Դͬڵ㵹˳ȥֱֱײ¥֮ڡ
ֱײǽڲŵصϣɳڶ³һѪ˲ߵѪվϽɱȥȴѾСֻٵصͷ΢΢һΣƶȻеĻȴͻȻķԺʱһͷԼԷ˲նƬˣ
ʱϹ˼ӣԼţɾȵؿס
صҡͷĽɱϧˡοҵȷ޽̸ġ
֪ղŰײûĺɱֻ֣ǽ赶⣬Լܵɱ˲ĻˡȻ֪ܵģĿǰյǿɱСɱ
¥ݴ¥Ĵ¥ͨ㡣ڣѾ·޽վ¥ݿڹƵһǵһοܵô죬ôҡҵȤ֪¾˭
ص΢ЦҺͰͺһ棬˵޽Ӧ֪ҵݡ
ǡФϰ壿޽
ǵģô޽пպ̸һ̸˰ɡ
޽ܿͷһƬǽѵߵƺûҾܾأɡ
޽鷿ײϸǰūˡ޽壬ľֹװܹóЩǮܹģʡһ˵ĳԼ͡ɣ޽ܵϸǹʡ
̹Ȼܶ˶˵޽Ǹˣҿģȴһλʿһ塣޽ʵˣƲ̫ࡣ
޽ɫ󷽳ϵҵĸһλоܿϧûйصĲܣλҲʧȥҶʮʱ䵽ۣʹ˸ʮҲЩǿƴλ
ͺðˣһ˴򽻵һͷʹ׵Ц
ʱ޽ܲŷ֣ҲƸˡüͷ˵ФǰҺΣѾǺܶǰˡҴµҪҲǷ֯Ʒ㿴Ʋ֮ʲô̸ġƣҲ޷ú
Цˣûв޽ֻĻ޽²ºҷļֵʵ
ʲô˼
ܼ򵥡΢ǰһҾֱ˵˵ɡ޽֪նǣնҪ𣬿϶ΪĳЩ˵ж籩ǵĪ¾ʿǵϿϵֱͽˡ
޽ƤһߵҲ˼
ˣ޽ңҵĽ㻻顣ңΪܿ죬Ī¾ʿ͵Ͽ˶ʧȻչֵʵҪµʱ䣬һ֤㿴µʱֻҪʲôҲҪԤҵ۵κλº޷Īº͵Ͽˣʱ㶯֣ҲᱻǷԵ𣿡
㿴ֻҪԹ۾ˣ㲢ʲôʧ
޽۾΢΢һУʣһ۾оâ䣺ϣ֪Լ˵ʲô
ԣĪ¾ʿԼϿˣһϵ𣿶ҪģǻһߺҺ֣ᷢҴ󣬾ܹġ׵ϴӦôҲͲ׷ںưɷ¡޽ô󣬵֪õ𣬷ŵµĵɣ
޽ĶǣһЦݣᣬҰĴ󣬻һλ˵͡ôõʲô
ܶ࣬ص鱨ūȵȡ
鱨޽´Űף־Զ󣬺˺ػǳ졣ղ˵ģҪһЩ֤֤дĪµʵ
վȻῴģ籩ǽҵĵʯڲõĽͻѡҺ
ڴ޽΢Ц
˰ף鷿޽ʣΣ
ˡǸˣΣաɱѾ൱⣬û뵽չֵģʵ޽費Ҫϵˣ
ˡ޽˫ָ󣬿ѵɨĻ˵ѾӦʱһԹߵݳ֡λȤĿᶨ峺˺Լڸʲôʲô뿴ܹʲôϲ
޽ô˵һ޽תЦҲԸΪС
ͷ˭ͬһΣⶼЩӰ
㵹ʵ޽ֵܻȥһЩ֪ôļһ⼸ﰲЩ
ף
鷿ʣ޽һʱЦĪ°ο鷳ˡǼնʲôʱðôһСһ
󣬰׼նǡٺ̻ѾһλФϵӽնǵĲٲ۳Ҳǰ۵һҪĿꡣ׼Ը籩ǣԼѪһĵصĵϿˡֻʧնǺ֮ϳͨ衣
ҪǣҪ޽顣ūǣԵõص鱨Աƶ߳۹߾֮ļƻǰ׿޽ܵԭ


346 
գһۡФ⣬˺ʮɽ֮սʿĳ;ưŵפʱ޽Ϲۣﰬ״µƬڲ̫ıʡФȫʱ֣פصķ
ǰװʾФҪͰٺ̻Ǣ£ȥ߶Ф⣬֪˶ЩӽĻᡣ
뿪ۣٴν˻ѪʯĵأѾЩնˡ;У֪һŷ籩նӿȥ
ôҪˣ
նǵľư޿žƱб۳һȥĦ³Ͷһ΢Ц޿ʶصͷȥ
Ħ¿Ůദ˼죬е᲻뿪ȻףԼŮ˲Ƿ곡ϷˣעͶ̫ʱ;˵ˡǾѹӢӣʱƮԶֻзͣʱ򣬲Ż䵽ϡ
Ȼ֮ʱȴڵϡ¶ˮԵڳãֻϦ
ڱĦµϸܸܹ㣬ܳһʱҶġ
Ħס΢Цû֮ǰҲұŮˡ
ܹȥŮ˴Ϻˣұ֤Ȼζġ֣Ц˼
ͻȻ˱ĦһӵأҪҡʹ㻹ưɣҵļܳܳһʱ䡣
ҲǣСĵ㣬˸ˡĦĺ󱳡
ſһ˫ִ󽣱ϣ˸ڣԱߵͬˣǡ
Ħ°ԭλ΢ЦĿͬһ뿪˾ƹݣǵӰն糿⵱С
뿪նǣԵ쳣ƽʱѵӴྶͥһðյ֪ͬԸһ̲ס˵ҪϲǸСӵĻɴˡ
һͷҲ˵ǰҲСˡҲҸ˰Ҫٸǵðˡ
ͷǿЦЦˣҿðߣҪҺͨŮ˻Ϊһ̸
һֹرŮҲŮˡ
죬СعͷֶҾǡףʲô
̧ͷȥԶһƬĳǵķӿ˹ϡԿһЩģŷ籩ǵı־ɫһ䣬ߣǷ籩ǵľӡ
籩ǣô⣿
˵϶ն˵ġ
뿪
æı·ߣȥϣҪڽҰϺͷ籩ǵľײһͻȻӳһϹ֮࣬Ѹٵͻַȼð߰Χ
ʲôˣһʿڶݸ߹£ǵձĪնǵʿӳ׸
ǿһЦðߣ١ǸҪ뿪
Ǵնǳģ׸ʵ
￩һЦݵֻǾѡ
ѣ׸նɱǵܷʿĪ¾ʿ˵Ī衣նıЩðǰסڸһᣬ־ܣǻһеĻᣡ
ð޲ɫ䣬׽ط籩ǽУǿɺûʲô𡣵հ»ս¶Īµıʹð֪Լ籩ˡڷ籩ĪеͷϣȻҪɱڣԱסĪо
ܿͨ㣬ڱִƣϵ֪ˣ١ǲᷴġ
ദѾܾã˶ȫͻΧ˼ֻӻնǲлÿ˶ɫ׼׸˸ü׼һ֣
Դĵ׷ײȥһʱҡ
Ħ·¾ƱɵظеһꡣеͻȻֵϴ˾ĳ̿жϣ߼ΣաĦ̳˽ֵǶԼϡĦӵȺϣǷӵӪʱպײȫװͲˡ
ô£Ħ׽סʡ
ѾǣսָʿǰǽĸսλͱĦһǽϣ˵Ƿ籩ǵľӣѾˡ
վѾӸߵǽϣĦ¾ĿԶ·ҰŨ̹߾ŷ籩ĵĴھǰһСĦ¿ȥһǰǸܵŮˡ

Ħ¶ʱǰ㣬عѾһźưƮȥͻȻҲûԤϵֹʱĦѾ˳£籩ǵӭȥ
ڸʲôһѸٵһ֧жӺԼ֧Ԯ
Ѿģ϶ദµ˿ڡصĵطûǹһǣѪģսͻΧټѪ࣬Ѿ֧Ųȥ
ԼѾǱܵǰܡǶðվļͣ͵ȥˡ
Ҳ쵽ˡ
ʱģһƬơ֪ΪΣźƸеġ·ֻҪͶźƵУͿԷˡȻͿĦµǸ˵ŭʹı顣һԭǰԼġ
ĦߣһְȦסԼϡ
ؿһۣһ˹ȥĦŭǰ۶һӣڵƿաһѰڵķɵֱʺʱˤ˵ϣ˲СҡĦ³ûӣֻǸһ˺ٶ½Щ
ĦһͻȻơǹ֮ǰλϵĵǹǻҽĦҧǰ壬ǰӰһΣȴԮǹĦ¸ʱһԲԽˣ֮С
սɣ
Ħ±Ծսתͷնǵķܡͷһۣ籩ǵ׷Ѿˣ󺺺һ˹һ
صĦֱӰشլһ񸸡Ħ°ŵϣ޽е
æܻԼӣƬ̺һȸעһ֧սҩ񸸲ü⿪˲λʼ˿ڡ
Ħ˿񸸵ؾ񸸡
Ҿ
˵ͷ뿪˴լϻӪءǽϼĴ󺺵ļǷһ顣
üղô£ɲǳ嶯ˡ
Ħ΢ЦΪˣֵܡ


347 
ڱĦµĻشֻޱؿ߿ЦðɣôҲദ˼죬ܼܲȰɣ
˵ûƵġ
ǿŮˣŮˣĦ½еôһ
ôһȻҪ˵ܵĻǵȷһ
Ħҡͷ̫Ȥˡ
һȤ£ϳɱ֮⣬ѾҶĵĶˡ˵ҲᱴĦ£ֱȥŷȥˡ
֮󣬰»ǽӼӸߵǽȥھնĻĵϣ籩ǵľݡ»ڵоɨǧ˼ľӰ籩ǿǴֱʡ
ƺߵҲ˶˵㡣
ҪСǵĺãô˵Ǳ޷رܵĶ̰塣»΢΢һЦҲọ́Թս£ͽˡ
Ͳߵ·ʮƣʼǾӳָӺսһ飬ȴǲڰ»ߵûֻҪЩսĻնǺѵ±⣬ߵ˵ӹʵȤǰѽ֮Ѿĩˡ
ȥı˲ٰ
籩ǵϣһͷŸߴʿʿϴŻƻףһϮȺ类紵÷ͣ档ϸŲǹͳǹͽװŷĻơʿĿնǿȥ˵еǽӸ߹İɣ
ǵģĪŴˡǰʱǽûôߡ׸ʿ˵
׸񰡣˵°һŮ˸׷ˣ
׸ͷʧְ
ˣһŮ˶ѡʿ°͵ȥǵϣȼնǵĳٵŲʧ
׸񹧾
ǰŭʿŵųĪ¾ʿİĪţҲθ𹥴նǵָӹ١׸ȻΨǴӣƬ̺ĪŴ׸Լһ֧Сնǳȥ
֧飬˸ƣʿʱҪ
Ī£ͷ˵ȥǵĳг
»ǰȥǽϵǣ
ŭʿŵųĪţ»áĪ΢Цֲֻᰮ»ľʿݣԵ÷ǳ
»Ҳ֣ġ
֮ǰǵ»Ѿ֪ˡǲԵɣԴҷһܷʿĪ´˱źƵԭֻҪնǰиҷӦ⳥ǵľ̳ߡսǺƽȫϵڰ»һ֮ϣϸǡ
»ʧЦҪҳ⳥ʮң˹֯ļԼһ֯ҾֻҪ˱޷ܣֺαذⶥñһͷϿۡ籩ϣͨΪƽķʽµĻҵи飬֪ԸԸ
˵ĪŹһЦ
ܼ򵥡͸µһˣ⳥Ǹ°ֻܱҪǲȥȿɣĪųΣ»⻰ĳʹδȴƵƮ˳ȥɽȻڻҰϲϻصе˫ÿ˶
Īŵɫۡ»Ǹ꣬Ȼ֡ĪźսǶϷôҴһ»޺ͽ˼ôݹҷ顣
Ī¾ʿ˵ˣնǲ׼ýǮ⳥Ļ⣬Щ˾ϢĪ֡
׸һҶ˳ȥ䵽ϣԴļͬ顣
Ħ¿ͫ΢΢һ»ЦȻ籩޹صҲŹĪ¾ʿֺαؼʳ䵱ʲô֮ʿҪսҾ͸սˡ
ܺãϣ㲻ҪڡĪսʿСӷӪء
ûãһЩرսƳءЩս۾˵ιЩǻڰɣ
ĦµͷһΪЩֻܹ鱾￴û뵽ڵлۿݷǹչսҲ֡
죬һӪ׼ã׼նǵĳǽҪǵĳǽͬһĪŴţָӪڲúڻء
ոڵ۹ڻо治ǳԿʵ۵Ըλʵϣܹͨսʿħʦ޵⣬Ӷðյ۹߱ǿľһԸĻϣۻʶڻĿͶ
ݷǹһӪڵ۹лڱ̭Ļ۹ЩҪʡǣҲѲЩװԼľӡڵ۹߾ǹӪзۡ籩ǣʹõӪڱǴӾйõװ
ڷ籩иһŭڡԷ籩ǵĲҲ֧ڵճά
Ӫڵ;ǽмܼƶĳװһǵ۹Ұװͻɣȡ㸴ṹпߣܹشٰʵ
άȽϸߵİ»˿ѾϹŶĻڣвСرնҲûеĳУвֱ۴ڵġ
ʹֹ͵սʿܹڵ˱ϾֻˡˣزסǽķΧ
е鷳ֲ˾䣺Ҳ޷
ֵʽˣȴˣҲῪŭˡߣԷӪֻţޣʹûҲӦ½ȻβܵĻնǵǽҲں䡣籩ǲðƬǽ䵹ֻҪ㹻ȱڣ͹ԷĲʿӿ
ǲ⿴Ļ档
ƶ˶Բߣڷ籩ǵӪװڵʱ򣬴նǵĳźһΪ׵һ֧ʿжӷͻϮĪžնһ
ڱҰ֧ըĪųķһָ
ӪڵڿתԼ̴˸ơܼɢ˿ȥɢΣ̶ȼڻĻʡĪźȻ´ڻҰϣһ¡𡣻˸УһſڵƿնжըŻ⡣
˫עսʱսǴӲƹսڷ籩ǵǺһأӭȥĪſⲻնǵһͻϮ֧پ񣬺ʮ˲һ֧ʮ˵жѾ㹻¡
ȴ֪սĵսѾֱָ۹ƾӡʨ衱ǿÿʿʮˮ׼ĳţ
ǶҲû룬һ·ӭϡӵĶӳ˫ľʱֻ£
˫ȼƽٲǹŲǱ߾һ䡣


348 
עءеԼԴڣ鲼ܡͬʱӡרעߵսȻ̣ӶԷĵ
ʵϣݷǹӵޡЩ޷ƿĻԴҲЩƤˡòǹŸߵ۾򣬷޷˺
սֱӼ˻ܡƶ״̬޷ݣͨĻǹʵҲ趯ַϡ
ڵһսʼڻǹƴֱǹĪһֳûתͷǱ߿ȥʱֻڻǹɨޣ׽ŭʿɨʿϵĿ׸޷赲ӵĴ͸߼ԴҲԷڻǹĴӵ
գ۵Ĺŭ֧ʿжѾ˴ֻǶӳֻ˵ãһƲԷع˳ȥڻǹĻޡ
ӳվ겻վͷѹ̧ͷȥ֮ɽͰѹ£ӳһƴȫһսҵ棬µĳŵɢѶӳٺһЦӶսһɨӳٵ񣬲ҽһȴ˴һɨɡ
ͻָս籩ǵڻȫǰ
Īƺߣǡ
֧жӺһ֧ǹǹѵصظǹ֧ϵڻѷĿ粽սֳзж䣬ϵڻṇ̀Զڷ籩ǵݻǹϡ࣬γɵĻȴѹ˷籩ǡ
ûʣµսԷĲͷ֮Ȧ֣ߵһαΪս·󷽵սڲ̹˵Ļ£˸Ļһ·ƽܿʹ֧ɢĲɱ˳
ʱǾڻѾʮֽӽĪסһ֧ɱ˳ȴʹֹٺһЦըǵĻڡ
սſף׼ڻһſԽĪŵ˵ͷϣ䵽Ӫڵϡ˸ը಻Ļ治û˷籩ǵĻڣڱը
Ī޷ŵؿһУ֪Ͷʲô
һ̴֣˳ߡͬʱ籩עҲʣնǡĪŸϻڻأһܼܸըöĻʱĬƬ̣˵ȫ
صǽϣѹǶĵо֪սͲ֮ǰôˣը˶ԷĻڣҲǼ˷ߵѹֻնǻûбսĵҩһֱڲϵĵСղֹ˲٣ӣֹʽӵ͸ˡ
Ҫһ૵
עеڵϣʼ÷ĹȡصĲԣնڸ߶սһӵƣͨʿȴԵĶ̰塣֮ǰѾļһ±ȻԶ籩öࡣ
ΨһɳֵıߵǽṩķԼսĻѹơ
սܿ졣
ʧȥڵ֧Ԯ籩ֻǿгնǵǽĪŲйоصսų䵱ǹں󷽽л֧ԮʮɧźλȥԡȻԸԼնǣĪŸòʲôıֻҪȴĥնǵȿɡ
նǱֳļͣҲĪ̵ӡʿȫڸʵǽ󣬽׶ԳѷľӽйĪնû֮ķǽеļвޡЩǹĪʮ⡣
ÿЩǹеʱĪǽŵؿսʱͻῴƬĲɨڵأҲûа취¡ϾԷӸ£ǰǽĻĪȫµľսʿԽǽɱУңմ򿪳š
˼Ұǽĸ߶ȷһͱʹõǳǹߣܹﵽȶսĿꡣȻŵÿεǳǳԣöԷЩֲĻǹɨ֮£Īֻŭʿӹ粽Ĺ
һնѹ
Щŭʿձ߼ˮ׼׸ߵǽ޷һԾϣֻҪм򵥵ĽߣǱܹѸʵǡرǼʿӳùߣеĵǽܹѸٷǽ
зʿһǽնԭȵʿ㲻ǵĶ֡ѪʼڳţϣͲĦµ˼ս֡¶Ͱ»Ҳսʱսȫչ
ܶǺɱľȴ쳣ƽս̨һɱ¾㣬սɣںһɡֻѪɽУҵԼڵ塣
µϣһ˿Цݡ˿ЦĶУǶħЦ
ҷһŭʿǰһݸ߹ŵˡ׸ؿǰˣϣ׸ܵ޴ѹһʿӿһԴ棬ײȥ
󱳹Ӷγһռ󱳵ĿӡһֳսͶƵ˰ǡս֮ӡ֮ٶͻȻһɿӡɵ桱ٶȣҵֱ߳ʱٶȸܹޣ
ͻȻٵ׸һȴҲţʿ˳ȥؿڡ
ϵսȻɨʿһ˫ԴײγһεĳѸ˫ʿ㲻ȡ׸񰵵һҰļһǰ޷ǳսϸһǰͻȻ̧ұۣ׸ŷ֣һ־Ȼװĳڿڡ
·ڿһŹ⻪³ǽϺ¡һը
ըĻ׸ˡӻ˳սϴŵεص׸޷ʿӳȫȴԸһǽȥ
ˤϣԼжȥƣ׸Ȼ³һѪ޺ǽϿһۣǳսȴձźšֻܲʵؿһۣὣžӳء
һս籩Ƕ˽پʬ壬ȴ޷ÿնǵĳšնǷҲ˺ЩʿսԶز˵սʱĬĬսϵװǵħװû̫ܵ𻵣ŵȰ׻޸ܹͶʹá
նǵĻҰϣ籩ǵľӿʼӪأڳһΧǾսĸ֡Σսڽ˫ʿ˵˿ȻҹĻٵʱһЩǵө⿪ʼƮڻҰϣϱǶ֪ҹҰʱøΣգ˸ֵҹʿҷɡ
ھնǲһУɭֵıԵԶԶؿնһƬ⣬Ƿ籩ǵӪڡ


349 
ҹǷӵӪܹǽⲻʱǹ籩ǵСӵĲʱɧţóǷӵʿƬ̲÷ɡֻЩսǸɴ౧ǹλϱۼ£ûָЩӱ˼µµļѡսʿǾḻϱ֪ʲôʱӦ׽Ϣ
Ȼпҹɫڻ͵ϮֻҪغüҪλã赣ġѾӸߵǽõзϮѡֻնǵʿûʲộ滹в±Ȼս÷ḻ
Ӫذ칫ӱϢ¶վڴĦȥôã°ɣ
İɣС㡣Ǹһҹ̨ҷ˴¡۾
ֲص𣿡һͻȻ칫ңĦºһҪĶŪˣɡ
¿ڴһ̯֮ϣȴһʲݵĵͼԿǷ籩ǵľӪĦԭ칤ݹ۲ûŲͼͼرӪصʡᡢʶѷŵȵأɼĦ»ǻ˲˼
ǵıȶԷΪ㣬ڻǹĵҩҲĹˡĴ򷨣ֻҪְĹЩ˾͵׼ƳͻΧˡָڷ籩ǵӪصͼϲͣζţָʺʶѷŵط֮ͣʱá
ڣͣʵص˵ǵĲˣʧȥǾ޷־սǧ˼ľӣÿĿɲǿЦġֻҪһ죬ûвǾֻ˱
ҿɲΪǻ˲㣬СûɲϴһԶһ׵¡Ħ˵Ҫ⣬ѾˣǵķغܡرʺͲ㣬ͼӦбŶԡ
ֻ֪ɢǵע
¶ü˵ѾըǵڻأԷָӹٱҲεɣ
һЦȻ˫սߣߡʵ壬ñΨթ
תԲеɻˣֵܡ
ߵ׽شѹһȵ仰Ⱥܾˡ
ܿ찲֧飬ǰ֧ɧš֧ĴĿǲ㣬ڵ֧ڻڱҪʱ䵱֮󡣿֧ʵʵжضĪŴͷʹ׼ʱȴʿ֪ͨǽȥ
ǽҹɫԼ籩ǵľӪԷƺ˭սһ㡣۾ԱߵıĦ˵᲻壬װǳǣ
˵Ҳ½ۡ
ʱҰﴫһ˻ֻʲôѸ˽ӪأĽ¶һѻǹ߳䵱Զпȥ籩ǵӪضദŻʿһЩҰսıߡ͵ߣˮͰִľΪۣǺֱײʱʿͶС
⣬ðҰԼһЩͬʨޡΪ׵ģһȫźڰƬĴߣͷϳŹǹڣһɫĶڻ쳣ĿζɣʱԹǹڶǽΧŭʿײ÷޷γЧΡ
ߣ۲ʱлŴһţ³һͷͷ˷׷ɣӪϵͨͨȼУߵķ˫ɫͫ¶еޱϤ͵ļ˫ͫͰ׼һޡ
ǰף¶糯ָȥǰףߣ
һĦҲʧʲôʱôˣ
ͨߣǺĺߡӦýˣ٣һæء¶˵
ͷãǳ
ĪžûݱƣԭȵļƻСӲɧŶԷĳǷͬʱϢ㾫ǽ賿ʱֽһͻϮһƳǡһжռƻڽţͻȻӾӪ󷽵ĻҰϳ˴ޣȻϮӪأʹĪŵĲҳһš
رһͷǴߣͷۼ׺ʵǹۼûСֻжӳעԴĵܹ˵߱ʮ㣬棬ʹĪʧء
ȻУӪΪͻȻֵ޳æҵʱ򣬵˳û˹ǳ֧ϮĪŷֳʱ֧ͻȻҹɫг֡÷籩ռ˶ƣвΪնǵš
Īû뵽֧һУ֧ĪɵսɡĪΪԼмסնǵĹʱ¶ĵ֧СȻʶѷŵ㣬һŴĪŵ⡣ڰʶս֮󣬽Щսһ֣ĪžͰעϡû뵽ս䵱նûзǵ֧顣
ܿ죬ʲ¶缸׸ըˡĪŸϵʱʿھȻ𣬿ɴѾʮȥ߰ˣʣµǵʳһ緹Īʱʶ˶ʱҲһָۡ
ʱ֣ȺȥĪųûնǷһҵĹιĲҳ̶ʤ죬ӷ籩ǵǿУԸܵĪŵķŭնȫеľҲԱһս֮󣬷籩޹նǵǽҲ᧿Σ
кüǽڵзҹ³˱ڽнޣɷ籩´ν϶ԴΪͻƵս
˻ӪأĪʿͬʱҲŭʿط籩֧ԮϵĪŻһţʰ˱Ħ½ءĪγ˸ۣɳղͬ·߳նǷվϷ䲻бĦĸѹҲһŭʿԽ˷ߡ
죬籩ǵĹƷŻĪһ߼նǣȴòֳʿҰɭ֣ԱɱҰ޳伢ȴ°׺Ұ޵Ĺڶ¼ʮʬԶӻصӪأʳﻹһ֮á
Ϊˣ籩ǵʿòս
սֵƽбţĪֻܼڷ籩ǵ֧ԮٵȲ֧Ԯֻѡ˱ˡ
սֽ뽺״̬ʱһ֧龭˷ʴϿȣնǵķȥϣŸղžϿȳʱԭȷ籩ǵǸݵ㾹Ȼȥ¥ա
ɴѰΪݵʱ򣬻ᷢСĦڣ籩ƺǳݵ㡣ôһ£
˼пʱڶ𡣰̧ͷ׽˹һͲס;įܲʱ飬񱼡Ҳֵȥʱ뿪ûþ˻ֻûô򵥡
Ȼ׽˹ߣǰһָǱ߷ʲô
һ֧飬籩ǵĶ顣


350 Ӫ
߿㣬Щū
һʿӶűӣݺݳڼಲūϡЩɹڵūֻҧקһֵİ峵Խ¡
ӵľüĨ˰ѺǰǼˣȻʣĪųʧ߰
ǵפڷʴϿȵľ١
Ī˻ط籩֧ԮͬؿСӶټ˻;ͨɾӸ𣬵ĪŰѷ籩ǵӼȫƵնȥʱٶþӣô籩ǵĳǷͻԵÿ顣
Ī¸˹ؿرӣټϰū֧ӡ
г̣иܸϵնǡӵľѾ޲ñ˫ֱӷɹȥӻϡʿʮˣȴҪܽ˵ūЩġЩūˣҪȻ;ܣʿû취
ʱֵ̫濾һƬ·ڵʹþŤǰЩɽͷͬҰҪڻƵģġĨ˰Ѻ˫۶кˮס˵·һӰʱΪǴ
ֱ߽ŷǹȻǸˡ
һսϵ꣬ɫͷҫԡٺˣ͵ǰһ̶֧ͨʴϿǰʱǴӵƺǰˡ
ûٿǵãԼѾ֪ͨ˵ϿһǴ̶֧ӡϧĪµأϾϿǵĽ
ٰһĲǹǰָȥʲô˾Ȼ·Ҫ𣡡
Цʵ˵ʲô˲ҪҪǣʲôˡ
ϹĹѵûǷ籩ǵı־ʶĿٺȵ
Ƿ籩ǾͶˡ׵ͷڸѡһ£ߡһǣǵʬһ¡Ҹ˽ǻѡһ˫˷
󵨣ȻҴپʣٽ
׹һЦٶ໰Ծ棬ѾصǧٵȥһԷٶȾ֮졣׼ǹ۽ǴйâһѾ𣬵䵽ʱŷԼؿڳһ޴ĻڣѪȪ㲴ӿһҲѪӿʧ
;ͣεؿһࡣǱ׽˹ųնЦ˵´㻹Ҫ㡣
ڰ˷ͬʱɽսʿҲսʮɽսʿ绢Ⱥ㣬ɿոŷ籩ʿʿܣȴöڸߴİһһѻսƬ̺籩ǵȫɾ
֮ǰ׽˹֧ʶʱ׾;סǡɺܼ򵥣֧͵Ķʳ籩ǿ϶նôʣµĿܣǸԼľͲȻԥѡ˹Ŀɣϰūǳ֮⡣
ǽֵʱūǶſڵϣҲûܡɽսʿǼǰ˭£
һΪǿ׳˳еҽɽ£ˡǶҵģ벻ҪɱǣǿΪ񡣡
׵˵ͷ˵ðɽ£ҪǼЩʡҿԻɡ֮Ҫ뿪Ǵնǵ˶С
ɽ´ϲģˡ
˻ȥɽսʿʿʬ塣հ֮ǰҪʬϵƷͿȫȡŽһѷ籩ʿװ˵ȫԱװ
󣬵Īٴ֯һζնǵĽʱӪصʿ֣һӴŷ籩ŵ١ʿ¶ϲɫʳٲð̣ҲȥΣķĻҰɭˡ
ȷϹӵʿСֻ֣֧ľƺ̫Щ
ˣͣ⣬ʰᵽɡ
ԭȵʶѷŵѾľָūѳϵжŵѷŵϡæµӪصʿûз֣֧һЩˡ
ûãһӪͻȻʿֲʿŸ˿ȴԽԽӪŻȣƷԽԽ󣬹ռСӪʱʿɫǴžȻ𣬿ΣҲ޷ѾŵĴ
ӪöѷŵʿҲһǹ˲ðæʣ׷׼ȻСʱһЩŷ籩Ʒʿضѷŵ㣬Ϊһƿñӣȴ׽˹
ľȻǰס
׽˹ͷѾ˵ģѾӪˡյö
ˣˡǻлҪɡֶūûʲôˣɽ£Ŵҿ߰ɡȵҸطһ㣬սٵնʱҪҪɡ
˵꣬Լ뿪
ǰָսĪͻȻŵһɽζͷȥʱһڣ赹ĺ󷽣ӴľӪѾһ𺣡ӻ֮ӪѾûоȻصĿܡӪɲֻװҩԼʿѾһ档
ѻһգιնǣĪŻȥҲ𲻿ɡ
ʿųɱ׵غ˭ô£
նǵĳǽսڴĪߵıֻһ֧ӡӵʿ㿴ңҿ㣬ȴ˭Ҳ˵ʱĪ̧ͷȥһӾӪķΪһ˺ˣˣӪ
˵ʲôסСĪŷغӪôŻǲЩ쵰ʧֵš
ˡ
֧ʮ˵ڳ۽ΪһԵ쳣ᣬ޵ЦݡĪһвԣʲôˣ֧ӵģ
ܱǸҿɲնǵܷʿ״ȣᵶԾ˫ʮ׵Ŀռ䣬һȻն¡
ĪԺоôҲû뵽ȻԼӪܳһնǵܷʿһնɽ´󾪡ϺһԴע£͸Դ棬һ𣬷׵ص
ͻأս˫Դײ֮ףεĳĪΧƵĶᡣĪſսǸôӱǿ׼ϸϸѪߣһص档бռžӸµơȫµһô׵ֵĪŸѪֱ۷飬ؿѵսؾһٴӿһѪžúͨЩ
ôգ۵Ĺ򣬰ɽսʿѾӶϡ׽˹ϽĪԲ࣬潣һײĪҧƾֱһ׽˹Ľ⣬ֿͬĪһѪ²ɿЦؿŰ׺׽˹С


351 ²
ڳء
һڳĪԽսԽľǰֵ֮ӲƽԷǿںںصÿιɽظ֮ơǧĪŴ÷ǳࡣʻںɫŭϵһҶۣвأڰϲĵµĸ֡
οԱ߻һ׽˹
ĿǰΪֹ׽˹ֵĴʮޡȻÿγ֣ǰ׵֮ʱÿʱĪҪʱ׽˹֣ӶĪŵļ㡣ֻһţûʱİֻڵڣɱĪź䤱
ٵһĪĺˡ׽ǧӰΣ˿ʿųϢĻᡣĪ17ʵٲҲڸɱȫ޷֮ϧ׵һȫףȫ֡Īɹ£ȴѾ˰ˡ
ĹԴԴϣ˿ûиɵĻᣬűѹסĪ;ʮ㣬ؽŻй޹ҲаޣʿųĻǳʵսḻ֧ôá
ĪֳĶǰߵע⣬׸һۻء׼Ӿ˹ƣǧȾһĨΣɱȻйȫѹĪš
սУĪϸһȻĺΣſ³һѪѪ;Ũİɫ档ǽѪҺеԴȫ߻γɵĻ棬Ѫûκ¶ȣȴʮְԵ׸ӦѪ̺ıըԴ֪Īʹѹ׵ı죬Ԯȡʱ䡣
״һȫԴŷٻɫĹ͸Ű档
׺˽ѪĪһ㶣밬׾ƴ˱ѪܹʹѪҺԴȼգɼΪԵѪ档ͬǰײѪ˫ԴԳ֮£Ѫ౬ը˿γһƬԴ籩
ҵķ籩˵ǰס
ĪŲĿɿڴԿ϶ദˣؿλõƷǸճ˻ң¶Ƥĩ㣬˫ʯһն¡æУĪžٽӸȴ񱩵ĵ˺󡣱ʱһݡֱ֧ת壬һɫĹ߲ĪǰĿͬһ㣬Ȼѿһӣ˿Ѫ磬ʹƺ赹
ʱӼԶг׵ǹĪд󾪣Թ㣬ǿԷپ߰⿪ǹ
֪ϾȻ̵ǹ
ĪŻعѾŰ׵صʱ׸ĪаסĪűЮ֣׸֣ͣ
ĪŶߵͶ
Īҧ˵ʿֻս˵Ͷ
׸׸ӳ뿪죡
Ϊؿ׸ҲǵϡʱתͷӡƬ̺󣬷籩ǿʼʣľӴսĲȥǰ׻նǣûȥǣֻ֧ܿս
Īʱŵɱˡ
ҡͷЦˣʧأôɱ㡣Ī¾ʿӦûΪ㸶ɡ
ĪŭҲ²
ǿɲ㡣׵תĺԣ˹ȥϾ˿ԼƣĪǿѪʮ㡣ûκ¶ȣȴȼĸ»滹ҪԵ֡
Щ˿УҪһʱܹ޳ɾ
Σ籩Χ֮ڻ˱ˡ
֣Ǹһûӣ³çͷҰ
նǵĴլһߴţһߺ¶һϴŰϵ˿ڡ˵СĵذѺƤճһҩˮϴȻͿҩࡣѪըѵĵط߷ϣøɾı˿ڲϰá
˵ֱӳԷɱʱ񸸱¶Ͱһƿڴֵ൱ȶ׷˿ʱҲδа˿ȥµҽչ
׿ЦʱôĻڿܾһֽˡ
Σ˼ҾӪˣ׽סʲôʿųҲùԹԳ޽еڰ׵ļϣʹģ񸸺˵׽˼ңʧһЩѡҪи̣Щô졣
ļϣɵŴǻȥء֮ǰ׼ôֵҪˣҿɾټЩɰĽˡ
ױͷ֪ˣ֪ˡ´Сĵǡ
ŷŹ
ûã»ˡײűӣʼӣҾͲˡ㣬㻹ͦʱ
׺ٺЦǸɵҲͦôһӣӲǽϿһܡ
»ȴҲ̰˵ҲǵĹͣоϣҿɲó˵Ī׽ס̫ˡѾдһȥ籩ǣĪĪµİܣڹ˽Ī¶Ϊλʿų֧һʲƵ𣬶ֲǵʧ
ˣ۵ó̻˳ɣ
ֹ˳ֱǴն񡣡
ǰ׼򵥵ظһ֮еջǲ˵˵Ͽ˵һ̣Ͱٺ̻Ὠ˺򣬸ȡ޽ʱԹ̬ķչҪǸ˷籩ǡ޽ܺ͵Ͽ߼Ĺϵ
ǳҪŪվͬһϵĻǻĪ
һ־档
ұŸҸʲôĽڶԷ籩ñڵʡˡչϰߣΧ֮һسǲ֡׸ɾʮ˵ڷ籩ǴܶأսʿǷ籩Ǿĵ͹ȡҪᷴ˳ĻöǾͿĪµ鷿Ȳˡ
»ҡͷ˵̫ˡ
ʲô
ԣǻ˷籩Ѿܲףбз»ֵ̯ߣԷ籩˽١֪ǵĳнṹ˽ǵķãֻ˽ĪµƢΪˣ
׸ʵƿԣƬ̺ڨڨЩǲֻ֪ҪŪ˰ɡ
ֲ˵ͷҰʲô㲻һͷײȥСķɷ˽һ»΢Ц㻹ʵ˰ɣȥǵø㵽籩ǵĵͼǵıãȻٿôļЩð߳䵱Ӷ󣬻л⵹籩ǡ
ȥҪ黹治١׿αϣң»һӱҺʹˡ
ǿ϶ɱšҾͿ͵̡ҪȻҲҲһȥԼϴˡ»ٵ˵
һ׺ٺһЦÿɷ


352 죨ϣ
峿ϿһӥҷӥСҷӥѪҸߵصزʮ㣬ѱ֮֮ͨáһͷҷӥӿи£ӹеϿգ޽԰¥̨ϡ
ֳҷӥͣԼϡӥԱ߱ŵϸгһֽһƬðѪ֭Ѫϣҷӥһȥ߶ס⣬Ľ
Ƭֽ̺͵޽ܵİ칫ϡ
ֽϵݣ޽¶ЦݡֵؿһۣûʣΪһְǶ˵ٸʵס
ĪǼһԮˡ޽ֽֽһţԱߵͰϣǿ԰ѲūӵıŽ
һǴûз¡籩ڱ߾֮ҲһӪ൱ĳУĪ°ѪһĵصĵϿˣֺ۵޽ܺһŴ߾֮ص棬꾭Ӫ籩ǿ׳ŭʿźͿ粽֧ӣ۵ʿǧҡ
һ֧ӴľҲɴŵϿĵˣԼ޽ūˡ
ڣ籩ǾȻҪ޽ܽ
ǵѸɵò˵ǰĪ´նǸڿӦǳ˴һʧ˺Щ֡򲻻Ͱ͵ҽ׼ȥ
ͷǷҪ׼׼
ˣԹۺˡĪЩθ̫ѾǺĹϵǸСܹɵҲ޷޽룬дֽ򣺡󣬲ŰϢȥ
֪ˡ
ͬ峿ն׵լԺƮһɹŹֵζе㵭ζȴֻζǱһɹζŵζ˶ʶ뿪·ݷһͷԶƵġ
üͷǰֵĶ̧ͷ¶ȷǵ⣿
ôǣ¶˵ҴԺ決ģ˷ۡơۻжġ⣡
׽Űɵָⳡȫ״һճƵĶϹһС㣬Ȼŵг˿ڡ
ô¶˷ܵؿ
ͬ˶Һ㣬ɫࡣһѾܣûþʹŻµ
ԱڷʫİҡͷûݵļһͲҪֵĶ
ôѳ𣿡¶Լ˺һС鶪Լ
ȻͶһˡ
ֱʵţ̣ײžԼθ滺˿ǿ鿰ȶҩġ⡱ѾͰܴĻŮ޾ʵſɳϣƬ̺󲻸ĵеСⵯҲܹóô㶨һ鵰⡣
ʳ͵ҩֶðɡڴ¶ִ˲ƣ
һ䷽Ķʲô𣿡
ˣ¶硣ڵ£Ժ̸ˡ׷±ӣ֮ǰ˵籩ǿܴ̩˹Ŀ
¶ͷ˵ϣС߷̩˹ĳɷݣӦôˡ
£Ƿ籩Ǿ͸ӲܷŹˡʫ̩˹ϡߵħħǽڱڡħ¯ķӦȶȣҪõֽĿǰûзĿֻżĳֳϷֲɼٲ͵Ǹ߼չ
¶硣
¶ֵ̯ʵϣﻪЩ̩˹½ǵĻʼҴ㹻ԼʹϼꡣԶԶϾսıƷ
ðɣȥ籩ǿ׻ƵȰ»ɲУҲʲô
Ҳȥˡվ
¶綼¡Ҳȥսһ˷㡣վ˵߰»뿪졣Īŵ𣬾ͽɡ
ڰҪ߳ʱ򣬰Ҿã㻹Ǳ̫ĺáǸ̹ˣܾͼ
׻ͷЦÿ˶ԼҪõĶ»Ҳ⣬ֻҪǵ¡ôڴ֮ǰһ
鶼εĻȥĻû˵ֻЦ뿪˴
˱װŵϻ׶ǡնһԶɭ֣ɭףһˣ
ɭлص
ٽױ㿿һϢսԱ߰سŲݣ˹Ƭ̣Ǹе̧ͷɭֵϵŽ㡣
ɭһƬɳɳ֮ͬħĵһɵɭ·ɭĳڵ
սܲסţͷܡҲȥ׷ʶ;صնǡ
վ׷ܲЩھ߰׵ʱֻͣǰؿŰסûãһɾ޴Ӱг֣Ӵ˳صѹӰɫĹâʱѹ͸ˡ
Ⱥ棬ðȻֱǲӿӰͻȻһ󣬰˶Դð˳ε˰׵ͣͷ³ڰһ
Դüһһʱ䲻ֳˡ
ͷ۾ֶԱߵȺ˻Ⱥʱ˸ɾһԽԽߵˡ
Ⱥߺ󣬰ͻȻɭû˻һͷëҰ׵Ľ£ͷҶͷ˹ҰȻŰס
׿ЦãףҲ
׿ŰףֿҰһţͰͷҰ¡ҡҡͷôҾͷˣףһҪ뿪졣һ㡣
𣬰תû߼ȴ״ӺͷһѰ׹ԼԴϡЦҪҪأˣ
ҡҡͷ˻˻˼
ƺ˼ʣҪһȥ
׵˵ͷ
ðɣɲ˼㡣ͷ籩ǵķһָߡ
ͷ͵Ĵǰȫζ֮£ٶȾˡһСģ˦æ׽ס׵ĶǣվĴͷϡֻľɿ쵹ˣת۱˽Ұƺɫҵ糱ˣӭľ紵ðͷվڰ׵ͷϣ߿Ұã׶ٸ̲סһХ
鳩֮
ߴڵڶİִĪµԵĻҪִܵɼζٶ֮졣
˿̣Ϧ׺߳һϣ¿ȥĺɫɽһС̣ÿÿʱ䡣СȥܰȻ¥ϣŷ籩Ǳ־ģȴעƽԵ
ǹڷ籩µһӡ


353 죨£
Сͼ˹ֻмʮ˼ңԼҡϵ˶ԲΪԻӶࡣĪоУо˰ոպѹǵ±ϡȽ˰պ󣬻һࡣ̸ϸ㣬ȴҲǡоԵҲһֱǣÿ괺˰ϸ⣬ʱѼ籩еĴˡ
ƺǸ⡣
ڲǰһʿפС򣬲Ҵоָ15ϣ50µĽԶؼӣϢǶЩš籩ǳ궼ɴԸʡǿ򳤵ĶԱ£ϼʮǿ顣
ÿ춼ҪһƬյѵֱĺ׼ҡ¸£Ǳǰ籩ǡʱǾѾľˡ
ǿʼ籩ͻȻԭ򣬲֮Ǿ֪ǿǵͼ˹Сڷ籩ǹϽµ⼸Ҳͬ˱±ѵ˵֮Ǿ͵ս
ս
籩ǽʮ꼸ûƵۣλڵ۹ı߾ʹ籩⸽ΪļʿѾϣɶڵ۹ţëĹŶԣǿ鲻ë֮ءûκδȤѾӿ߾սˡ
ڲԶնǣֻѪһĵصһʿ죬Ƕû㹻ʵͷ籩ǾЩҲһֱ籩ѹ棬ϵЩ
ڣսȻƬأûбµϢˡ
򳤷ͷۼŮˡ̾˿ǽŮ󣬷׷Ҫȥ籩ǵĴ˵飬ҪǵĶӻɺܼ򵥣׳жǿȥǵļͥάֲȥˡ
һͥҪڼûˣû˸Ҳû˽ɽԡĪ¾ʿҲûΪ֧ʲôÿһͥ벻ά֡
Ⱥ鼤ߵŮǣֻܱ֤⼸ǰ籩ǿĵ˵ŮŷŹ˿򳤣ǸԻȥԼֺ̾γԸˣϲҲѵһ뵽⣬򳤾ʹѡ
ѵոսһѵ±ľե˸ɾǵĽ̹ٺ⣬ͼ˹ֻܶҪѵѧϰҪ֪ʶǿǿҲսˡֻһ뵽֧նǷصľӣٵɫͲ̫á
û籩ǵŭ׺Ϳ֧ŻҰܶ飬Īų˷²ˡ
ܴ裡
ûһԸ⿴Լ۵ľӴ̣ٱ䵽ͼ˹ѵ±˾ݣϣЩԼ߳ȥıܹսϴŹʡϸƵϿ̡һ±òãĲ𷣣пܻһ󶾴
ţֻǲܼסԼĴ󣬲ҲҪٷ
ڽɢ֮ǰһͻȻ±һˡˣ16ӡǸͷСûչ涨õѵٶСӡ̣ʱһӾͷкȺС
˭ˣҰĿڼƽʱܻһСϡ
кĿ˸һָÿ˴ޣ֪鲻Ӧеĳͷٲ˵͸ҴΪֹҵĲ£Բӱ
ƻʿȺѼк˳ɷ˵ӱ޾ʹȺмǵĸףŭس˳ͬʿƷ˼ޡ޻û꣬һСкѾ޺ŵ˵˵ˣ˵ܲסѵ
ģŭ𣺡ҵϣ͵
Ƭ̺󣬼ʿһͷ·ĶȮ뿪ӪءɽûãʿһŹľҵˡкɽܹӹһ٣ϧùıӸ˳
ǻȥʿǹָޱ˵
˴УǻĥġˣԺءҪսҲսҲҪ
˵ˣȥĻڴ㡣
ĻȥȽϺã˰γһذףسһʿϧɫſǣŶȮӡͷȮȥŤԱһʿŲæǹ˷ʱһǹĺϡ
ǹΡ
ˤڵϣöȮҧסֻ彥䣬кôǰӡϧһжزȥˡʿĮɽʱͻȻǰľһŵꡣͷ͸Ҷ϶¹ŵĹ
һߴӰг֣ͣ󰲾ؿһС
Ȼ󣬺ڰϮ
˺ʿʧ˺󣬰ײİ׵Դ߰ɣȥӿ
׵ͷðȥȻĶɽĵζšڰ׵ŵμͼʾͼ˹Լ˿ڡפȹؼϢһҹĪµƽʮСЩСϢ¼ڰ׵ļͼϡ
ֹһ졣
ںҹʱ˫ۣһ˳翪ʼ׾ͽԴĴϽɵԴֳһṩ࣬ǿҪ٣ڽ׾ʱиʤ㡣ԴѵԴȴʮޡ
ȻУ׵Դȴ˿صϢ
˰ףߴ·һͷ󣬰ױ㿴˷籩ǵĵƻ
籩һƬɽĽ£ƬɽҲŷǳصĿҹﷴ¹ө⡣ƬɽΪɽ죬ɽһڽ괵Ϯĺ羭ɽ죬籩˴ڳеǣһļ紵Ϣ
ҲǷ籩ֵ
Զȥ籩ǵĹģҪնǴҡеĺɽһʵǽйСǽżļź̨˰׵Ŀ⡣
ǽڣټһӡҪλĳУۿ϶Ǹ߰ġĬĬһм¼ֵϧܽǣҪȻлŪǵıãԼˡ
˵ģ⡣ͷԱߵİ׷۾Դ˹ס׾ȵؿа취
Դ鳯ϷƺְײС
ֺֺЦͷǾͽɡ
׵ͷһתνɽȥ
˿̣籩ǵĳĪŸİ칫߶ԵʮַꡣʱĩӦ󲽽ף޽Ϣˡ
ô޽ܵĲūŶ𣿡޽ͷʡ
̾һ˵޽ĻǣһյϢ֮ǰĲūѾ޷֧Ԯǡ
ʲôĪһȭӡ
̽ҪǰѵϿ˵


354 ðЭ
ٻʱŮ˵ϣһࡣĪºϿһŲܼӣʱô԰һع⣬ǵӻù𣿡
Щ꣬ǿûһЩϲ̨¡з籩ǵڡ
Ҿһ顣С
Īҡҡͷ˵ˣ޽ܾȻ޷ĲūţôֻܿԼˡô
˳ס׸ӳѾͳƳ¸£ǽ±
ˣ±Īһ̶ŵԼĴߣ˱ҪʱҪǻָǵģǲնˡ±ѵ׼װͲҲҪºȥѵնǰС
ףĪô죿
Ī¿һ˵Ȼ¹ǵ棬ҾӻҪĪ֣ѵҪԳֻЦ
նǿ𲻱ˡһʹǿʮң
޷ЩǮյøػĪ³һֵȥɣȥŮˣ¡
ǵģס
뿪֮Īȴɳụ̈޽ܻظϢôԼҪ֧Ԯ޽ܵĲūžѾ˵ԼλѾ˼
ϧʴϿȹؿפûаն̶ǰһ±Ͼһ˴ŵС£ټϵѾõϿ˳֡פصľٰĪٿԴв²Ϣ
ڣֻƾղ롣
ĪµΣʱԶǹġΪκͣǺҹԶȥȻ峿ʱ֣һʿźǷ뿪ᣬԹ֮ǽӡսʿͷ
һ̵СߣڽӰУԴөĵضʿʿƤʵڲߣһĹ۲ߡ
ʿڷ籩ǷҲкЩˣ￿ɽʱҰ޳ûߵǺټȻҲʲôֵôСֵ¡ʿԼĲǹ׼߸ܡǰȴѾಡһԼɿˡ
죬籩ǵǷֳͻȻǳˮդ󡢷ݵĽܵĺֻĳù¹С
޴ڣ
ǵע⣬ڴΪҪ߻ʱڶʱǰͻȻĵʧȴӰֻ龪һ
ڷ籩Ǹɽɹҹ󣬰ּ˰סͷ뿪֮󣬾ûѶҲ֪ʹʲôȥ죬ֻԭصڼ籩ǵľӽҰѵʱ򾭹ɽ֣Ͱ߲
ٴγֵİ׵ͷ۾ǸƵĶǿʼӶУһ˿˿ȻƵĹâ͸˳γʵĹΡ׵۾ʱԺȻȻضһЩ档һʱ䣬Ϣ֮󳬺׵֮⡣
Щ漸˷籩ǵÿ䣬ƴĻͻγһ籩ǵģ͡ģ;йصĻϢ࣬Ǳظţǰ״˳ǷĲãԼפ
þ˵ļЩϢοԺ󣬰۾ȻؿŰ׵죬ô쵽ģ
Դ۾г״һĿģ
֪״͵ԺϢߵйءֶΣԵˡ԰˵ǺһԺðԼȥ졣Ұõ鱨ԼŪҪȫϸöࡣ
ϣ׺Ͱ׳ҹɫ뿪˷籩ǡĪ²֪նǵķÿѾùĳС֪ڰ뿪֮ǰ籩мͨԼֶΣûעȻ뿪˳С
ҹɫããӿ
Ļƻ裬׻صնǡɷƬѾɭ֣ȴŰ׵һٻŻصլԺ»׺ܺ棬»ҵôʲôóӰԼ͵˳
ڰ»鷿׼̹꣬Լˡ
͵ˣһ󸹱㣬ϹЦݣ۾гһ죬ˡһݰͰͣü·¼ûκܹĵ
»ŰǰҸܡλֱǲͱǷ籩ðЭ¡
Ȼֶ˵λҳǵʿףĪų
ֺĲʱ۾Це˵ôᣬǰ;
˲Ȼ̸ˣҲûȥˣĪоǲڷ籩ݰͰ͵ıиɿһ
ͷͰ»ֵܸǵĽ飬ôǸˡ
ˣһͷˮİʵǸʲôģ
ȻǺ
ô
»ʼܼ򵥣ǴնҲһðЭᡣնԺð߿ţȻðڳֳʲôӣЩ±ø𡣶ǵõĺôίеȨðЭܵίзΧܹ㣬֪ͨǹӶһ֧ðɵսӡ
ǮʵĻǼ֧
һȣԭ¡
Ҳǵһ֪ϾǱ߾Ƕ˽⻹̫١»ЦҪʱվһߡ
Ƿ籩ǵģΪʲôǣ
»һЦ˵ǵöĪ¾ʿ
Ϊʲô
Ϊð֡»Ĵ֮һ㻹֪㲻ڵʱ䣬ĦʶһŮˡǸðߣڷ籩Χ֮գͬ鱻籩ɱֻһƴ˻
Һһ棬˵ðЭٱĪµĶСڲͱЭ£Ī»֣Ծ⿪һЭᣬðȻתƹұֻ´Īµ޷ļðԸǣûȴ֮á
»˶٣ڸ̸̸ˡİųͻȻʧ˼Ű
ҿǰȥˡ׵˵Դ֮ǰʹҷ籩ǵĳǷú;𣿺٣ЩϢҵԴ
»ҡͷ˵ԭȥ칤ˣųգɲһλ¡
ʲôϵֲҡܵ籩ǵĴȥ״˸ƣֽͱʡ
ǣҵųˡ
»԰ֽͱʷŵϣ׶˵ʰԼԺϢ֮һһֽϡʱͣ䣬ȻŶڹؼĵطעҪϢ˻ֱͣͣ죬Ī¾ʿĵμͼڰ׺Ͱ»˵¡


355 ؼ
¡׹˸衣
һ˰ͱףⳡ꽫յϵˢģĹûбҪûϲгСȻһħܷɳȴͣ˰˹̩ķǰܼҴӳɡΪ˼µµĵӭķꡣ
Ϳ첽߽ӣӶùߡܼ˿򱻴󳼵鷿С
鷿˹̩ǷֵӰڴߣͷꡣŵعͷЦ㵹ÿ졣
ֻҪǼйأĩգҶٶȸ΢΢һЦôʲôϲҪң
˹̩߻Լǰ򿪳룬˵֮ǰǴ;鲻ţ˸ȥ顣ǿ޽Ưһһԡֻһϣȴҵע⡣
óһӵϣϡ߹ȥһ϶Ǿĸɽ۵ĵǼǱѣЩǣ
ɵоŵķ֧ԼϸǼǡ˹̩Щϣڽ£ʮҷɽڲϻ۵Ǽǣһսнսн׷ٹȥչ֮Ͳ֪١ڻյǼֻһģϢָɽװװĿӦ⣬ȻϢȴ鲻صļ¼ҷɽ˵ҪڻȥһȤ⡣
һ˵ʧһ£Ǿɵָʹ
ǵҲδأֻвĿԡΪһõ˹̩ӳó˼ƬƬ̫ǿԿס
ǻˡ
÷򣿡üͷƬһЦݵɽļЩյģ
ɵеһλ˳ơ󡯵İأ֪ӡ󣿡
أ˵ͷҲ˵÷;ɵӴôõЩƬ
Ӫô꣬һЩֶλеġرΪ˸ͳڸõ˽±ߵЩʲôں֮ǰʵˡ硯ƻ˹̩΢ЦȻΪ˱⼤ͳìܣǲֱӼҪֻǹעܱߵˡ
⼸ƬǼ԰һϢȡǸϢ⣬Ӧǰؽܼҵϵͳ
ԭΪǸƻѾǳ˺ܶꡣ
ֻ˶Ŀѡ
˵ͷ˹̩ܹõôϣ񸶳˶ŬʹۡڹϵӵڲõЩؼԵĲϡ֤Ѿֱָ÷򼰰أǱ׿һзĿԪ˧治ǺŹľͬǣ浽֮
Īظ¿Щ𣿡̧ͷ
˹̩ʼʵϸЩǱݵϣһͳµİͷ¼ֻ˵÷;ɵʵ̫ˡͳ¾ֺԸ£ȴ߹ϵͳµʮΡȫбܣʱɯԪ˧֣ҪȻ
󳼿Цɯ²ƺķһЩϣֻɵս֮ŵĹϵѾ񻯡ǰã֮ž֯һαԵϮһر
ʱ¾ɶضķѡ
ȻŵùңЩϽҡҲʾģҲǽ̰Ԫ˧ԼҲҪģλԪ˧¶úܽǵĻ֪һֱûֹͣ
ǵȻй¶ĻֻܹԼܹòáô׼ô
һа¶ɱ÷ȻôΣҾͰֱ۶
˹ֻ̩ҪʾЩϣ÷ض˿ʵʱ̵⳥ɽ֧ô͸˻һȻĽڡֻҪЩ֤֣Σ÷ֲκκô
ǻνĹأҲЩƹһѭķ
ðɣܴá֮ǰѣһ㿴˹̩ɫǵõ֮ŵķɽڰͱϮһ֮Ƕ½飬õһЩؼԵĲϡЩϱ֮֮⣬еڱ֣һУ
һŹһǰͶӰĻǽϱһЩ档һ˻ˣȴı顣еںڰ֮ǵ۾ڡıｫջһһΪ֮µİ׹ǣ
ϹƵ𣬽汻ǿ⡣ԣǸѡڵԴը
üƬ̣˵ķȴԶ׼ֱĳڽ̿ߡ
ɷҵϽȭṩĲϣĲϻһЩֳֵƵʺܸߣţӦĳ֯Ĵš˹̩£֮šΪ֯ĳԱȴʮءĿǰΪֹ׷鵽˼ĸײ㡣ǵϵµһͨ¼Աÿײ㶼ǵӰӴڡ
µģΪ˭֪пջپԻѣͻѱĵͽڡڣĳԱѾΪ鱨ֵҪ
˹̩ҲҪģҲжٺѾ͸
һлѡ
뿪ʱͣˣλŮӶͰ˹̩һ˳ȥתһȥˣϣһŮӶȻ뿪·ϣһɳվȺƬ̣һûκα־ħܷɳͣվ߲ԶĵطŮӶ첽뿪˷ɳ
ɳкܻ谵ԿŮӶԱ߻һˡŮӶСϻҹү鷿̸˺ܾá
֪ʲô𣿡Աߵʡ
û͵Ͼү
ҲԣԻʵ͵ټ򵥲
뿪ʱҿһϣƺƬ֮ġ
𣿡˵ͷúܺãıꡣ
һɫĿƬŵŮӶŮӶӿһ֪ʮѾ˰ĴṩϢĳ͡
ɳڹչһֽǺͣ£ŮӶ˳תһֵ뿪һĬϷĵƹ÷ϣɫһƬ
ȥ𣿡˾ʡ
÷ҡͷȥؽҵú̸̸


356 ̸
ͳʲô֮ŵıѾڵᣬԤܱһʦҡ
ƽĳ빤չΣ
ѾųɵƽͬʱıѾ
ܺãõ沿ӱֿƣͬʱӴ̸еȡҪʱʾ003Ĳϣ򲻵ԣҪսìܼ
һ߲սһԼİ칫ߡĪͳΧüɿؼ¼ָʾЩָʾϵܳ˿ÿ鶼СսһĪɾӣǿӲ·һԶᵹµˡ
⸶֮ŽĴ˿̣Īص֧ʲ
칫ңһƯĽŮͳɽ÷ڰ칫
÷򣿺õ֪ˣлѣС㡣
ĪŶ룬칫÷վϹܸ˼ͳ¡
÷ϡͰʲô㴵ˡĪؽ⿪װµۣ¶΢Ц
÷̯˵ľƶǼ峤ϻڲһ¾ɽҾսԤ㷽ṩ޳Ԯ
ǴȰ÷Īش˸ƣ÷÷ҴỹмҪĻҪǾͲҪ˷ѱ˴˵ʱˡ˵ɣϣõʲô
αӻԼһ̶ȵĸԤͳ⼸£˼µ¾һ蹷ƵҧסҲšȥּᷢ顣÷˵
ĪЦֲϻ÷ʲôԼӦúôң÷ŵǷ߻ģ
÷ɫһ䣬鼸仯ԥ֮ջһ˿ΡЦͷֻһγĴжû뵽ķӦôҡ
ȷɵзչǱ޴ӣǹϷʮֳҵ˵÷ߵ塣Īʽ˼µµİף߱ǱϻҪģͬʱҲϣõ˲šһˣΪɽұ㽫֮ȥȴķչǰ֪÷˵ŵʱҺϻͬŭ
÷һĪصķӦȫԤ֮⡣ͳ˵һŵжǵ°ĩģлһ׽˹ԼĦɭҵİһӽ壬ӵвǱֱϵıԵǻҲƴ
Ҫһ㣡
Ī˫ͬ÷򣺡ϣаﻪǵĻҳԱ
ʲô÷޷򶨣ʧôܣֻǱ˼µµļţôаﻪǵĻ棿
˵鱨㣬ȴжľʵڹ³çĪغһʱ䣬Ǻ͵رĹϵӣﻪûʹϢһλʵ۵ĶУΪֻܰ㽻ȥ
÷ͷðһϸܵĺ顣
㿴µԣԤԮͿԽġĪһĨѰζ΢Ц
÷ز»лأҧͳϰæĻҿԴ̬ӽ쿪ʼɽҽȫ֧
Ī۾˵÷˼Ȼݡ
ѽλʧٵĻŮ¡ð·˹۵ĶŮܶ࣬λ¶δλʵϲŮֻһ鷳ݡ
ǣ
λ¶£֮ǾޱʸߡˣҲͷֵð·˹۸Ŀ⡣ֻĿ⣬ŻǰԴ϶ЩĪصѾҵϮŵص㣬ȡΧĲϢԱյȥ
㽢ϵԱѾѣֻҪҵǰԴټϱҪĲ·˹ʵҲϣȫ˺ƤȻĲֵǼȫ𣡡
÷ЦǵȻ
⣬˼µºĦɭȥ˵ҵĲϣó²Ҳա
һš÷̾˿̬ķչѾɲܾĳ̶ȡ
ȫû뵽һᵼ־档
Զ޾·֮ϣӭ˵ִİĵһʴ档ڷ籩ǳİ£ʿӳ׸ѺͣԼ͵նǣԱ㽻ʿųĪš
»籩ǿʮңͬʱʾõȶֽң˵Ǹռô籩ǲһ֧ȥңնܹõԼҪʡ嵥ϣ»гװ
оͰ˿װһ֧ǹжӵǹ֧ҩԼԼʸֶֽܵȵȡټɢһЩԭԼִ
ǵ׸Ķնʱǿʮɵĳ棬װ;Բ˵ԭԼ֮Դɽ֮սԭҪãȴΰ׵ĿڵĴ
׸ʺͽҺնǷнֻ֮ʮҵĴ̱͵˰״̩˹ѡȻߺŵΣûбϸˡڴ籩ĴŵϺߺмѸٵʮ﴿
˶׵˿У֪籩ǵϹȻӵ̩˹Ŀ
ǸޱҪϢҲмӴ˹籩ǵıҪԡ
һϵĽӺĪűӻ˷籩ǡĪΪһС͵Ľӷᣬֵ鷿һ鷿ĪžҡͷЦʵڲӦð
ĪüֵܣΪŭʿųκһݶֵô
ֵƣݸĪŵ˱ôˡܵĳ裬һ㣬ֻҪǵĵֻˡ
Ҫ˵ǡǡһ㡣ĪһڰѾƹ£ֵ̯ѵ㻹ûвҵֵܣѾͨûʲôǲ֪ʲôҵһԴɢˣ
ʲôĪһƱˤ˵ϣʱǡ
˹ȥĪְȻоĪκԴķӦԴϵʶﻪǸڵ򣬶Զ֮ϡԴ֪ʶΪϣһ׽ԴɢķһЩҪȴ̴ֲﷸ
ַԭǴɢڵĻ·һ޿ɱĹǾǸ߼ǵͼԭ򡣼ʹַʹҲ޷ԴȼԼĿáɵǣĪŵĵȼĩ߹ף˱ɢԴ
׻ûɵƽװһսĪͻȥе˿ࡣ


357 
Щļһɡ޳ܵĻ쵰ĪΪŭǺ˿˿ƵԴ͸ڿռγһССԴһᣬƽϢŭջ͸Դ׽סĪŵļģֵܡһ㱨ڣȥϢɡ
Īŷסоֱ˵ҪǡնҪôװ϶ͼı
ͼıѲǵҴɣĪЦٸһµʱ䣬Ⱦϣ±ɳڵĥϣһնЩ֪
ðɣжϡѾ޷ʿŵų׸ҵλáµĶӳ׸ʸҵѡ
֪ˣһᴦİɡ
Ī뿪
ߺ鷿нʣĪһʱоͻȻһŰ߱ķѣˤһءĪ´Ŵ޺޵һһľȻǸˣ
ĪȻû仰
Ϊ˲ӰģĪĪʱΪҪ˵Եʣʿŵųһְ׸ݴ˲룬ȴȻ󲨡ĪŻعһܺļ±ǵѵͳһط籩Ǵɢ֧УʼϱһͬѵԱ㾡ĥϽ׶Ρ
ڷ籩Ǵģ׼֮ǰһ֮ʱնͬҲ׼Ź籩ǵĹ
һӪڱӪѵϣԱѵһ飬׽˹ͱĦµν̹٣ļ±ѡǱ˼ǿѵѡеսʿٶȺͱרˣ׽˹ָǽĦ̸䡢׷١ɱ֪ʶ
һֻ࣬ʮˡǽγһ֧Сӣר»λɱĹ֧ѾʽΪ֮С񣬵֧вӳ׳֮ǽսθ
һɽ֮ɽӱɰɡʮۣɲڳǷ˶ʮˣ֮ǰİ˻ಢһѵѡеĶ׳Ƴսʿ˷籩ṩľò˶ãܸһϸսԹʹá
֧ӸɫǷռѵߣÿ˶ȫעĵÿһΪ֪ѵʱñ׼һ֣ôսܹĻҲͶһ֡
ѵתһȦ֧Ӻ⡣ų֧ʽսӣڴӼսʼ¶Ͱ˸еľѾ͡
𹥼ɽ֮רλʹɱİ֮УټԶ̻֧Ԯս֧սϣѾԿһֹ֧ȷ˾ְֻϵļž֡Ȼ¶֮ǰĹ滮ȱһ֧ܹͻ䴩ͻӣԼֻ׸ľս
һЩҪԺ䡣
үǷӳдӰ칫˳ѵϵİ׽е»أȥһˡ
֪ˡ׵
Ӫһƥս뿪Ӻ󣬰׾˳Ӷˣֻ鷿»϶˸ģͣǸսɳ̸̡ξ£ٰѷ籩Լڼӵλö˳㰬׽սݡ
׽»̧ͷ磬ðЭǱ߻һ֧˵ӶŹܹҵõŶˣѾǰҡӶŵųɭ15ʿĵĳԱжʮˣƽȼڰ˼ҡͨսʿЩϵļһ
ȥ׵
ǵıȷ籩ǻЩ࣬ԣⳡ׼ô򣿡»ü
΢΢һЦʱ
»ʼðɣȻľͺãҶ鲢Уֻ񡣡
Ѿ˲æߵߣŴ·籩Ǻ󣬾Ͳ뿪߾֮ˡҽ̽ԱȡغƬ󷽻أҪˡ
»ͷ˵һɫһЩĹ˲ţϾһ˿æ
һ֧նǡðЭ氬ӶšųɭһͷѪҿϣͷսһͷľᡣŰɫƬԴβϳźɫļ̡ߣɭͷһǹһ
ɫ֧ӡҲսʿЯװҲǸɫ
˻ǹ͵Ѱʽװ⣬˸ߵܣնһԿǹ
䲻࣬ɴװ֪Ƿֹϸ¡һսھֲսϣܷӾ޴ս
նеùޣݲ֧Ӷţ»ɴǷӵıӪ͡Ӷǵ˵ӪҪʱսҲ˯ЩܴսļһӶţǽܹܵ㣬ľܹڸصĹռ
ڱӪǿѵĳǷʿսʿһЦı顣ǿնǵʿϡƽúܡ֮еѵʱЩӶϵЦݽʧ֮еĽ䣬ûжĶÿһֱҪӳ䵱ϰһ߾ľżϣؿڡλͱĺۼԿó
ǿɽӵѵʱɭҲ̲ספ۲ˡɽڲİֳжԿÿ˹һսλصʱʯʱ²ɵرɽսʿһѾսټǿ׳;˵ıսƿյĺХ·׹Ӷŵһļ¡
رЩܵսʿ̲סɽֵȻǷ֣ѷʮܱ֧սһֿ񹥡
ɭų
ɭعǰһꡣͷĿɫͷʱúɭ֪Էݡ¿ᣬֵܸ˼㣬׸¡
Զˡ׼ǴԼ֧飬սḻǵľӲŸոճܶ෽Ҫ̡
ɭЦǫˣ֧սʿΪУҲ൱ͷʹء
ɭųɡطޣ
źס󣬰˺ɭԼĳԱһͬǰڰ»鷿˾һս顣ۺЭ֮һԷ籩ǵĹƻô
󣬰״һ֧뿪֧׽˹ͱĦĸ֣ԼɽͰ֧սӵĳԱ뿪֮󣬰ϢƬɭûǰѹ֣ĺҲȻȥ׶жͰ׵Ķ룬һ𳯷籩ǵķƽ


358 ʹݳϣ
ҹͼ˹ɫС
Ѿ˯ʱȴûһ˯⣬ҷǰյصһ׮ϣһĬĬس̡ЩѾЩǵ۾ʱĻ档Щܻ˵ӰǸСһǰݵˣӺСʱͷǳְ
뵽СʱԼĲ豭ʱ̲סЦ˳漴ȴ޴İû
ڲǰ˱ˣӱ̹µʱ򳤲˹ȥôһӣڣԶ뿪硣еûлԼĹ̹ȥֻǳĬ뿪֮һ죬Ƕû
ˣüֳǰڼǰ԰ʿߡЩСľǱ˵ɷͶӣڣֻһݣǾĪ¾ʿʿ
뿪С򣬲Ҳ֮󽫻ս򳤲֪ʱжܹ
籩ǵʿˣһ֧ʮҵСӡפϣסӪҵķܹԼӪصĻ⡣
ȻĻƺЩԼѾϻ۾ҹһɽζ͵ʱ򳤲ȷӪŻˣ
Ƭ̺ϵ¥ϤǴоѡþؽеŻˣӪŻˣҶȻ𡣡
Ȼ׳Ѿ뿪߳ŵĴŮˣѾ꾭ԡҪ֯ǰӪȻʱһ֧ͻȻӿСǰͷһʿǴŰߵսʿŻѺ͵ϵľ񶼼
ЩеĻǹǿ־壬رڼе뿪˴ӵĴ˿̣Ů˸еöԷûж䣬򳤵԰Щ
һ죬ʮڶʣ˭򳤣
ʶسȥҲ׼رܣվ˳˵λˡҪʲôȥֻҪ˺Щǡ
˵ͷţǵϿϵˡѾǵˣڷǸӪǷ³ڣҪǰʳﶼóȫʳҷ˭˽صĻٺ٣ϣǱڡ
ˣϵ˱ٵȥµʳﱾͲ࣬㿴ܷһ㡣
ٷϻûôġҲУɱҲԼȥãߣɢɱ⣬ΧͻȻ½
ֻȥѼеʳȡɣƶ˰ʳȫߺ󣬲Ŷ˵ȥǵĪ¾ʿ˵ϿϵѾ׼Щõĺô٣ڣҪһһֻ
վڵûӦ컰е˼ܵľǹĵĽȻĪϿ˺һ¡
ǵȻ֪ϿϵѪһĵһ֧ˣɴûѵкĹϵڿ֮ƺΪĳЩԭֻˣͲнı¼֧뿪֮򳤺⼸ӴľӪӪªѸ֮һ档
ӪصĿյϣʮʿʬسڲͬĵطǶзĺۼȴɱЩѪʬ壬ƺ˵ŵϿϵľġ
ϣ籩ǵز̫ƽͼ˹Ϊ㣬಻ԶӶ⵽ϮһģϵķѸٻƣ籩ǵʿһ⡣ϵʳﱻһգΨһֵҵǣͨľûܵ˺ûʳǸ޷άЩӵǿʼ籩תƣҴȥ˵ϿϵĿš

籩ǵĳĪҡͷǵϿ˷ˣ򲻻ô
վԱߵ׸񣬸ղѾҹϮ¼ϸ档ҲţתƵ籩Ǽھһ£Ͳˡ׸Ͽ˲Щ䣿Բ£ּھǣ
ˣЩԻúúõģҵıӻ˸ɱˣɣȥҵϿʸס⣬һ֧ȥ߾ͽͰ׽˵
֪ˡ׸һת뿪
һַ֧뿪˷籩ǡ֧аˣʮŭʿǿ粽ӵ׸ĸٿάһ13ʿ֧ãѾ㹻ҹϮӵıͽǿռϢϮӵıͽʮˣڿάֱֵһᡣ
ַһĻһŭʿֱѪһĵصķȥʿɫûע⵽ԼȥıӰһ˫۾С֣Ҳ⡣Ͼ˭һ·߲ݴеСߣ
תҹһȼŲʿڻԳŸԱߵսؿŸ̲ݡ˺Ϣ֮ʿٴγ̬ԣõָʾҹ̵̣ʱڴصϿϵϢ
խ¹Ͷ·棬Ϊע¼Ųζ¹ʿͶڵһӰӡį;˷Ӧٶۣʿ˼Ʈ˼ӵϡֱֶһӰʱʿŷ֪ʲôʱһˡ
ɫĳ±紵òͣſ°˫ɳеٶȿⱼʿƥսҲضáϾʿһЦŴзɳڵ硣
ƿ졣
ʿܵһüڵķɵաȻһѷɵȴսǰУսʹһˤϡʿû̬ͻȻһͷһͬ߰ĽŸʿǰȥ
źµ˫϶ʿķ򡣰æ֮Уʿһ¶棬ʽԼͣæǰһԷѾ˹
˵һͿڵĶ̵ͬڵʿһŲסŵԽֵӭСеĶ̵ûʿϹ̵ÿγ֣ͬӰ㣬ж
ʿϽѪʼ˵ٶȣϵĳͬǧذ㣬ʹĲ϶һ˿ʱսʿٵҪеȥ̻ӡ
ŵµŭʿĦ΢΢һЦ̵սϵĵ˳ٴʿʬŻϣȻƨһģƥսʱķܡսˣص籩ǵʱѾˡĦ¼õĪ¿ʿʬʱľʱ顣
ʱ͵Ͽ֮Ӧûһɣ뵽⣬ɴڣһʾ׵ݳ
̾ڿƮʱ򣬱ĦѾһӶȥ


359 ʹݳ£
籩ǵַҹʱִֵħѻ롣Ǹݵȥʱµĺۼһ·˶ԷƬɽС
˿̣ħѻһɽϣԶԶɼһŻ⡣ά˼˹ȥǷһӪءïܵĹľ⿴ȥӪۼһʮˡΧ˵ȾƣͿһЩֵͼȥģͬʱҲӪһصա
ǹȻǵ˳õֶΣԴӵĶĿЩֻҪºϵͼͺѰǺͷͽϵ
ӳ𣿡һʿ˸ĨĶ
άҡҡͷ˸ƣȻߡ뿪ʱ򣬿άУԱһȥ֦һβѸȥһ̵ߡά˿ߣüͷ뿪
Ӫԣ׽ӹһսʿݹĿ⡣ͻȻԺгְ״ӰӰУǿά뿪ʱĻ档΢΢һЦ˴˸ƣߴѾϹ
صַӵŴά͵ϢѾȷϱ˵Ӫڡ˯Ժٷһǡ
ֲ˾䣺߸ɱۣ£Ī´Ҫء
ʿӦŵ
ʱһعȥάۼ¡賿ĵʱſ۾ͺһж
ԱߵŭʿҰΧĲѡ򵥵ؼһԼװַӳ׵˵Ӫȥһ·άʱһߡǻڲݴ֦ϣڼʿȵһβ߲ûҧˣѸٵߣɧֻ»Էע⡣
ӪظάֶԷһĴ⡣ŵڱֻһ˵Ƿͽʮְֲһں˯ά˸ƣһʿȻǰʿγ佣СĵشӰ⽣ӳ¹⣬ڱķӦ
һж˳Ȼھڱм֮ңʱʿһǲȵʲôĶͷһĶŭҧԭѥ֮ϡʿ̾һ֪²ΪĶͷȥһӰѶΡ
Ȼƿڱע⡣
ڱſ۾ʿ˸棬̼еˣ
ģάһνŭ𣺡ȥ
ʱٹ˲μ¶ֻٶȽսŭʿ䵱ǰ棬粽γһƬӿ˳ѸԽݵأײ˱˵ӪصСȻǽӪʱȴԼŵĴྶͥЩͽûдӪæҵĳȫװĬ䡣˰ýᣬÿάһ
̲סеǲǵϿ˵ˣǾ˭
¶һЦ˭ҪҪǣһҲˡ
Ϯͼ˹СȻʲôϿϵɰ׿ʹݵļٱˡһͱĪº͵Ͽ˺࣬ǷţĪģӶţΪԺշ籩·ʣһ棬ǼӴ籩ǵѹʳӿ籩ǣĪΪӪһʴȻÿַһ컹ʲô£һܣһأţǻĪ±Ƽˡ
һżͻʧ˷ִ硣ʧȥ侲Ķ֣ǿҲٿ¡
ؼڣǾǰĪµľһӷ籩ֻɽͰУΪӪٱһĪ¸ԥͻɳӽַϵ֧ٱˣȴɾսʿɡ
ƻݶ飬аĪº͵Ͽ˼ǲεϵԼðЭĲͱṩĪµƢԽвܹ֡ʹƻ˳еĹؼڣĪѹնǾȻơȵӦ֮ʱһѳɶ֡
ƻƶ£ַһͷײ˰ײõһ
ƾǣάЦ侲Լѷռţûʤ㡣һָάУɱ
̷ַ˹
׽˹ǵ콻㣡׽еԴڣԭ֮еĿӡǧֻ⣬һ壬ʱַӵǰƬɫĻߡ
ŭʿǰ棬ǷǰԶֻ⣬ֻʱȴѾɲסŲһֻҧתԴײ
䣡ӵһֱߣһ»ߡԽߵŭʿ۴УϵԴһĳ¶ȼߵĻȴϵĿ׽˲ȡǱͷײʿǣ̵ָƬ̵Ƥ
ʱ򣬰׳ɱȥǧƼչüŭʿȫԼĹȦͬһʱ䣬սʿҲʣµʿ֡һ飬вסʿֽšձĦָļգĿʵ󣬱Ϳž綾Ķ̵һ
ֻǱϾ֣״ʵսЩҡеİսʿĨʿĵΪʿķֳĸţʹ޷ɹɱֻʿ˿ڡ϶Ϳ˾綾ʿԽңرԽ׷ӡ
ڰ׺ͰгסַӵŭʿʱɽսʿԲ֡ʿԽߵĲ۾Ѭ÷۵ʱ򣬱㵱ײɽսʿľսЩǿսʿһ£õԴؿڣ޲һ
ʱ粽˲սʮˡ
ά˫ͨ죬޲ȥɱЩֳֶָܺսսʿȻǰһĽ⣬ȴ뷨޷ʵ
׽˹ȥ磬ͻ߽²ĸ˶γǿĳĹʮּ࣬һաÿι׽˹ǰնȴڵƿһ㣬˵Х
ڼά׽˹ƴһȴû׽˹˸Ľײó֮֡ά㲻ֱ棬ùܡֶս׽˹Ƶչǳ˸ĽԽܼάܹܵĿռ佥СƶλַӵĶӳԽԽ
άͷƤը벻ͨǴЩǿˡҪ֪׽˹֣ѾֱʿųʡãҲܻųȻˣȻάԴҲ²Էݡ
ս䣬ͻȻĽʧøɸɾȻάǵûиеѹᣬԽء׽˹ֱʮ׿ĵطԴڣɱʢ
ά֪ǶԷıɱһƴԴΪԼСһ
׽˹ƴߵʱնάңңάһǿâ廹κηӦ֮ǰһѾ
Ǻһ׽˹սʡⱬ飬ǧâάż㱻˰գϷ´ƬѪˤʱٲȻѾȥؿڳһ޴ĻڣȻȴ׽˹ѹڵĽ
ǱըԵĽ˲˺ƿάĻԴѪܺҪը÷顣ά۾ƲϾȻôĽ


360 ѩϼ˪
һߵսӽβ
׶԰˴ŭʿյ۹ӵʵҪʿ׼ͨʮ籩ط׼ĴһҲʮˣ׼ʿֻȼ˶ѡĪ½˱׼ֻҪи߰˼ԼʿţһʿŵȻΪ½
ЩӵʮԴʿѾϾַЩʿֻǰ˼ҵˮ׼
׶˼ʿ̸ʲôѹɽͣЩʿ˼Ѿٽûˡһҽ籩սΧʮڵ籩ʿ˳˻šǽкҪ籩ȴո˾߾߽ʬ
ǱҲ̽սһ飬ԸһʿΪսԭֲʧ󣬵ջ˰´ʿ֮󣬰еսʿʼһս͸ǱߣɽսʿԳɫķסţ粽ŭʿȫ˿
ЩӲڷȴҲֻҪлᣬսͻ˵ķҽ˵ڡᱡĿЩսǰֽһ㣬𲻵á
ڰмսȦ֮󣬿粽İƾԵøˡǱռɰӪ޵Ŀռ䣬ټɽĽܷʹܹޡɽսʿڻ£ͿĶ̵һʬ塣ŭʿṩʵ֮ЩɱߵڵԷӡǵĶ̵׽˹Ǹɴɱֱ˱ĦµսָÿһֱҪ
ͨĵЩɱһ¾ڿ粽Ʊóٻ֮ʣɽҲû֡սɨ䣬һ߾Ťɿ쵹¡
ڣڷֿάŭʿ˸⣬սͷ˿ʼˣҪ˳ӪʱͻȻʮɽսʿð˳ʮսʿ񣬿粽ʧս⡣ʱɽ绢ȺսƬѪҺ
ûٳ֣ǾڸߴɽΧȦ֮˳սȻһ׼õĻǹٶŰΧȦĿ粽䡣Ļ£ûжӵĿռ䡣ɽѾֻزɿ粽ԾԿֲٶ
սڰͷַȫ𡣰߳˼˵ƽΪ֮󣬲޳ս֮ǰĦ»صӪءһ˵ʿ˿ڣʿ˯ȥȻ˿ӪرԵűĦ£ʣع˳ɣ
ⶼɲˣҿûȥĦЦЦ
ˣĦЦݣɫүһ㡣
ģЦʡ
Ħϳεı飺㶼֪ˣ
ŶѾɢˣʹ˼ԸǣͲ֪Ƿͬ⡣Ŷһ12ʿǱӦû
ļ˵һλòصŮԼ룬ΪҪܾӦ֪ߵһʲô·ֻƽĴΪĹϵƫ̻ʲôܹ߶ãߵȫԼûĻеһԱˡ
ĦµͷİɣүǶʲô·ֻ·飬ʤһ˵ļį
Ǿɡ߻Ӫأ˾͵Ϣǻͷʱ䣡
ߵ㣬˷籩ǡ뿪ůĴ̣дŹǷʿѳŴ򿪣ӭһĵ峿ţǴӳҰϴšֻЩŹ֣϶ƥˡȻƬ֮ŵʿͿһƥսʱСܼŶ
ϣƺһˡʿæǰǣסսһϵſһŭʿָ䵽ʿĴûһ㶯ŵķУˣ˰
һ糿ôˡ
ڰͷ֮ʿʬŵĪµǰĪ¿֮׸Ż˻֣˰ʬ̧ȥȴֻʣʱĪô£ʾ𣿡
׸ˣ͸Ρ
ҵȻ֪Σôܸܲң˭ɵģĪָŴеôµģȻʬֱ͵֪֪ڳж˿Ŀֻţ
°²
㵱ȻַءһˣΪλûϢ
׸ͷʼð飺Ѿ׷ٵħѻ룬ڿѾǻ뾳ıˣ˿Ӧڻ·ϰɣ
ˣ׸񣬲Ҫʧ
ǣˡ׸æ
Ȼ˰һͷҷӥɽ籩ǵľӪʱ׸ɫ޿ٻҷӥӴһϢĦѻϷַӵʬ塣ӳάڣַѾȫԱսһ
գ׸ֻӲͷƤϢĪ¡Īµ鷿һ籩Լʿŭŭ˽°ۣϣѾвַ֪ħѻϢһʱ䣬Ļ̡̻
ľ£峿һ˵Ϣͼ˹֮ҹ⵽ϮθӲⱣǵ˵ϵıӪŻֺҪڽ죬籩˴񡣼һ籩ͻȻӿѾǧˡ
Է籩ѩϼ˪һ£ǵʳﴢ漱˺֮ҲʼͻìܡǷӵʿӱòùǵ÷ֳɺü֧飬ڳѲߣԱʱֹ֮ĳͻ
ĪΪصǣͨԽǵ˽⣬ǵĿе֪˵ƺˡ֮ǰĶʮˣѾ˲ȡһз·Ԥʾţ̾ѪһĵصĵϿϵַ籩ǵء
ڵһУϣĪ¾ɴѹʧȥءһоĪ½ͷöǵڶ죬һ֧ӽ˵ַǵĻ뿪˷籩ǡڵַӹǷʿ޾ʣˡڸӵһӳŭʿûһ
֪׸׽һʿŭô£ˣˣΪʲôֶ飿
ʿЦˣ;ܵӳ壬û뵽˶ãϮǲϵر任·ߣδ֪㣬ܹںʵĵص͵Ϯǡֻһ죬˽󣬶ӳʿսֻܻ
׸УξַûȫԱսһʿӳԼʮŭʿ粽ҲսȻĴۣȴ׽һνġˡ׸澡ʧ
ҹȥĪ£ս˹һҹڵڶ糿һ֧˷籩ǡ֧ĴŭʿͿ粽ɵĻţ˵ѾƵȻ֧ӿԿĪº׸ľģֻΪ˶Ըһ֧ڱ˾ȻݵľӣȴԵ÷̡
Ҫǣ֧Ӽ˷籩ǵľ𱣻еģ˲±


361 ζ
뿪籩Ǻ󣬾ӵƽٶȲ죬ֻسĪصƽʱһԶͬʿ뿪ǳڱ̽·䡣ڽʧַ֧Ӻ׸СĽ䵥ܵһɫȫʮʿ
ǵʵﵽͨеı׼ҾḻЩˮŭʿɱȡЩʿܵϮҲܹ취ӻοÿζϵʿ֮·ޣһͻ״ԻΪӦ
İ£ӳʱûһϮ
ڼ䣬·һҹϮС׸ճɽ̿ıӪǰĬƬ̡̣ʿǴϢҹϮС󣬱صתơһƬҰֲɽ塣ǰƣѪһĵصˡ
ɴ׸ƶϣ֧׼Ѫһĵءһķ籩ǵأҪҵǾˡĿǰĪǻ޿ٻ飬ס֧ˣо˵ĻҪԼϡ׸ΣҲҪ֧նɱھڡ
ڣѾ˲֧ǷܵϿϵָʹ
ǴؿɿϢǰһⷢıˣѾȷǵжʮҡյ鱨Ҫ٣׸񲢲ŹǡֻΪСʮгʣµʮͲһƽΪڶݶӵĲ
ʵϣ׸񲢲ΪԸʮҵıˣҪõӵϾȥУ15׼ʵʿ
ʮۣټĳ̡ϲΪƽ̹ĵƼ䣬˵ֻһңԶЩҲ
ϣһ۵סȥߵ׽˹ԼʮɽսʿɽսʿͰһɱĦָӣǱЦЦסη籩ѾɳǵӡܴҲܿеӲͷԴӣȻӰɣǵҹ滮·𣿡
սʿǵͷӦ֪
ôͺǺú档
׸ϵʱԶԶԷ׼롣˻ɷŹ¿ӱ޵ظȥԷӦҲѸ٣һ֪Ѱǣ̴㳷ͷɱ˵ɽսʿǹ׸Ц˸ƣ䣬ڻѷˡ
ʿһʶƻǰԻǹĵ裬޷׺ֶܡ
һûѸ˫ľ룬ۿ߾Ҫײʱɽսʿ˴𣬶ǹֶܺսӭȥǾ͵طսרս֡ϵͷƤըֻɽսʿعսɨһƬӰȣʱһƬ۵
۶ϣս׷ˤ档ѵصʿˤǰءٳɽսʿɱȥڰ׵ָ£ɽһܷߡһ黥ϣסʿĽ
׸һг档͸֧Ԯһ𷢶˵ڶĽŸճСΣǰȻһƬԴڣҽڡ׸𣺡Сģħʦ
ʾٺһЦس˴γһܼĳ׸ڳ浱У޷ɲסֻӲͷƤײĻ׸񻹺ã15ʵǿ׷ڣͷվϳЩ΢ˡڻĸºͳԴԳ
ɸûôùˡ
ֻһس壬йײսܹģսҲأʿŹ̵ĿڵϹʱӭǵľ׽˹ĸٽ
׸սͬ˵أȻʿųӭǰɫŭ൶ơǧٺâȾΧøޱȡÿնضɱ׸һڿԿ϶Щ˸ǵϿµıˡ
ϿԼҲûǰôʹöǿ
ֻʱ䲻ϸ룬׸齣񵲣ǻĽصЮľϮ׸ֱ顣һһǾκ˵ĵƣն׸ֻʣ·ָ
նһ׷һХϵƮˡ׸׷ȴԷڵһʱһ𲻶ٻƹӭǵ߽׸еһΪʿųëֱǼΣյźš׸ȫԴһն£ϳĽϢһʮ֡
˵Դ໥ײ֮£ʱһǼҵıը淭У׸˺˼ϢſսطɽսʿѾ룬ŭʿҵˣҪ׷ȥȴ׸ֹ
Щ࣬ȴǳ֡׸ϣʵϣ׷ȥֻᱻԷλս¡
׸֪ǺͰ׽ֵʱ򣬺󷽵ĴҲͬܵ˹
úͻȻɱĦİԼɽսʿαװھӾ·ǰ֮󣬱Ħµ˲ű𹥻ѡǶжΣһĳɱϳ롣ɱͷֻεؿѸû븽ɽԶȥϮʮɱ
ս󣬿ȴʿͷ»֮ȥӰ
ǰ׸ʿıŭҲûСڰʱ֣Ӫ׸Ծɳʱ½ʮĻҰϣӪϢ
Ȼֻʮ׸һԷûľӷС
λεĶȵ׸շȣһԥ֮ʲ󡣰ڳڴӪļʵȴһӲԼŭʿӪ׼ͻϮʮıӪء
뿪Ӫʱ׸ͻȻѵŤͷȥڲԶһ·ʯϣһɫ壬ĵĿⶢ׸˫ͻȻһɱŷܾʯͷ˺ڰ
׸˿ڶžؿ泩ЩָŶȥ
ҹɫããǿƺب¹ס͵Ϯĺûᡣ׸ŶƽȫʿУ˱ˡԶ㿴ԷӪصĻ⡣ֵҹıһߣʲôʱһѹֵЦ
׸жƣһŴ˿ȥʿսλʱ׸ҪȴʲôͻȻӵΧĿյɱȥȵ׸ֲԣָʿȥʱѾʧҹɫ¡
ʱ׸ŷ֣ӪذúܣһƥսҲûСӪʱûˡʱɫ䣬УӪأ
ǻصӪʱһ߾ʬ˳ȥĴŭʿϮ׸ȥúġ˴ҹɫг֣ӪطĹǵĿȷǳŭʿȥʿֹһᵽۣЩʬУǸɱ˸ʿ̵ӡ
걨׸ֻѾ֮ǻ࣬ô˼ҵļƣ


362 Ⱥ
ǰ֮֮Ϊ˷ֹ͵Ϯ׸ŭʿΪĶ󡣲оŭʿܱضɿ粽ɵزŭʿڸ߻Եı֣˲ã˼ߣԵָӹ޴Ц
ŭʿѾ룬رЩ׼ˮ׼ľսˡÿһ˶Է籩ǶԶǱĲƸ԰֧Զˮ׼֮ϵĶ飬Ϊ˷ֹŭʿһԱ׸֪ȥܴȴҲòô
ѾӲõһֻڹ׸˰һС֪ѷսΪϮһıҲôɣϾÿιԵĶǵľӡʹûּԱҲῪʼƣս½
׸ɳһ֧֧粽򱩷пֵܳĵطȥһĿ꣬ź֪ͨĶ飬ӻγסԷĽŲ׸ӽлԵĴ
ĲͼӰ
ܿڵ磬ӹȻ˱˵ټԷƺǰΣգӻûγɰΧȦ֮ǰﳤȥ׸ֱš
ڰ췹֮ʱͻȻ֣ݺݵسһξӪ˲֮Ѹ뿪
죬׸ŴͰ䣬йء籩ǵľӾһͷʨ׵ĶȺȺȥ磬ÿϮʨ˺һѪ⡣Ȼ󲻵ʨӷȺԶݶȥʨͽһȴû֮ء
ľУ׷Ҳ˼ɽսʿһȺսʬ嶼أ뿪ɼÿսζݺͼҡ
˵죬׸Ѿ˫ͨ졣⼸û˯ĻᣬÿϽǺ¼£һз紵ݶļֲûлرɳӴصϢȺǵ˼ԱҶԷսʿҲ
ʱ׸õµ鱨ȺѾʼתƣǲǻڸǱֱѪһĵصķ롣׸Ц֪ȫ˵ʱˡ
ܿ죬ӿΡһΣر֮£׸ֱȺȥ粽ȫƽԼоķʽһȻͷ˵ӡ׸֤һϵսܹ׷Ⱥչľս
ûڰʱ֣ϦѪȾ˻Ұ׸ԶԶǰȺƺѾƣһЩͰɽϢ׸ҲΣƽ̹Ļ£ôҲܲǸɴ񱼡ʮȳһƬٲ棬ɳƮ
ˡ׽˹վڰϣе
׵ͷ򱴶Ħ˵źš
ѾʼеѪڵ׸ͻȻȺһֱ죬ڰղ˸þò𡣺ԣԷĳźš׸һΪ벻ȺʱʲôɴҲᣬֻγš桱
ȴʱɱæ׸ͷһε
ǵĶ棬ͻȻ߸ɱһӷͷǰʿ׷ƽٻǹ׼˿粽һ䡣ܻǹޣ׼Ҳߣٲ˴ȣ׷׵ͷȻ׷ķһҵ׸˫ۼ
мϣһͷҧ׸ǵβţһ㽫ͷĿ粽¡ȥֻҪǰȺɱ׸ƱܵС׸ƣɢͷŷɱȥٶȺ֮ǰ׸Ƚ֧
û뵽׸ûɱȥºͷɷ籩ǵľʼռƣһú󷽵ĶǾֻӵķݡڰ׵ļƻҲûܹԵ·籩֧
ɽϵ׽˹˸ƣｻɭǣȥԤصǻϣµʱˡ
ȺȻ볡
׸ǰ棬ָ䵱šڿϵĺɭǹһɵ˺ü󣬿׸ʿѾ´УܱǰǹСǣ
ҹִհ׵ļƻðϿ֮籩ǵĴٽŽ֣ס籩ǵľӡڰ뿪Ȼűֵʱ
ʮǿ׳Ķܱǰһս˸ߵص档ܱ˼ڶϣԴΪ֧㡣һ׵ǹӶĿ϶дһ˲棬ǹ׼˳ϢԴһ̣˫ݺݵײһ
Ǹײǰƥ屻ǹ
ŵĶܱҲ˸ײѪأưݣǹҲ۶˼ⲨȱڣȻӭǵŵĻǹ󡣽ʮǹֽ뼯䣬µԶףûбĴȻϣȴԾѪĻսϣһƥƥսѪĽƥˤϣʿĳ̼ȫ
ŭʿ֮󣬵ҲѵصصֶܻżؿڣֳָֽĻǹɱȥɭ״ֱ¿ᣬŵ¾սʿһɱȥһߡ
ź׸ľӾ˰ͷ󣬷籩ǵĺڸϵɭ²Ϊչƿ׸񣬳˺еСǣˣ
ǹṩڻ˲ңȥȥ籩ǾӻϺսС֧ͻȻɱӶﳤȥ׸޺޵˿ڿˮ׷ɱɿ˿ľƣսʿǣֻա
죬׸ľӺŷ˼ͻֻ⼸սҶݣ׸ûɱűѾ볡Ǿ˵Ӱ㣬㲻һڡˣȴȫ
׸ھˣ޲ðҳɱ⡣սḻ׸סΧɱĻᣬ׸ֻεغǾš
׸žʱһ֧Ȼ˷籩ǵأЩϮС򾭹ЩѾȥ¥գϴͱڸֵԵʣƬط˼һĪ֪Լ϶һ֧ӡ
գ֧ڷ籩ǸɽкͰ׻ϡնǵĳǷԼ±ɣϹҡټɽ֧սӣڶϣ븺籩ǵ±ƽ籩ʤ㣬ҰܡǸǽڿɲǰΣؾûо±Ҳײɴɱˡ
ָȨת֮󣬾ӲûͣɽУֱҹʱ賿ĵʱʱһΪڰ֮ʱ籩ǵĸǽȼлѣںҹȴԵ˰ǽֵҹʿǷǼ뵹ͷ˯
ƣʿû⵽ǽǺӰȻЩ
ߣ


363 Ѫҹϣ
һɽɽߣƺɫʯͷʱѷ֡ڣӦôɽߣȴǽϣֵصʿȥ
ÿһֵҹʿһ߶ϣǻ಻ͬĿȴһ£·յͬ
ʿɽķƤѾص̧һˡη籩ǵ˶Ҳ޷ǿӣѵ󣬺һ͵籩ɽķ±ǻصУڣֻܺʿһƣվǽ֮ϣųҹȥ
ǰڰʱ⣬˯ħջ硣ۿɽķҪֿԼ˯ȥʱͻȻʲôϾǿۣȴͻȻ˯ȫޡڻ£ؿһ߰ͷ״Դϣ˸űĹ⡣
ɽķУȴͻȻ㳯̽ǴţһҧסʿĺɽķҪߣѾסĲҲսʿʵĿԽӿѪҺԽǽעڵĶҺࡣ
ʿɫʼ࣬һģһǽµͬʱǽϼһ⣬޷رͻȻֵĶ߸
̴һƣ뿪ɽ֣ѸٵؾҰɽͻȻȷ磬ŝĻƹеĺڰи֡׷ɿγɽ֣ߵھӸʱ˶ΪӴԼͬħƬ㡣
׵󣬴ͷһðﵽͷϡżƽͬһгշҰѰ¡װ׶ȻԽǽĸ߶ȡʣ߶ȸκβ˰ףϥһֱԽǽͷ䵽ǽ֮ϡ
ĦǵڶӽǽˣûߴȴҲԾסмһУסǽͷٽһĦ±䵽ǽϡ
ʱ·ȴ춯ʿǰ顣λεļǳΪĿĿ꣬׺ͱĦ¶˵ֱӴǽ¡֮󣬻ѾϨ𡣰ǧ߻سŴƬ̺󽫳Ŵ򿪡̴ʿӳӿ˽Ӫķһָ󺺻⣬ʿ籩ǵıӪȥ
ɽӣϱĦº׽˹һ֧顣֧籩ǵããҹɫķȥ¶ͰŮսǽҴӲֿڵһͷڱ㴦ʱԷĴ״̬
ʼо񷢾ղԣرЩڳеǶӵ£ֻƫƧйҹײЩߡڿϵĵԼܹԴľսʱǶѡ˳Ĭ
˭ҲΪԼСĵһ仰ɱ֮ǴǽסС죬˶˵˽
Ӻ󣬱Ӫķֻ⣬ǵıͲҽڼžҹԵͻأѾ˯Ҳ쳣
ĪԼк˯ԱɫСˡᣬŮ˷ҹɫĪΡһͻȻѣؿھһʲôʱʲô˵
˵ձҪӵ˯
ˣӪ⵽Ϯܵˣ
ʲôĪ˵ڡصĴʱԾСӪѾ죬ʹҹĻҲӳһǣ·ѾҪ򵽲񷣬Ī¾֡
еһ˲䱻ϵĪ૵мˣʲôˣԭҪǵ
˵꣬¥±ǹǹĪɫһ䣬ȻԷѾ򵽳ˡ
þ֮죡
ףĪ
սݶңǹԶԶؾͳӴϮİ׵˿ɽսʿ̳ǰöһϡѸǰѹھ֮ңʱĻʮɽսʿԶܻסҪžսȥչⲫս
Ȱ׺ͱĦ˵ʱսѾˡźǸ㳡С㳡¥һƬڰ·˻֪ͷ˱ʡ򱴶Ħµ˵ͷϢڰʧȵĪо֪棬ɣ
¥ĴõƻʱһӰڻ¡ĪϴŲѩʿףһ˫־޽Ͽ·ߣǶŻıʯĪԵø߹ׯϡ֮£һѲۺڵİףС
Ȼǰ֮£ĪµĻȴһĩ·;ζ
΢΢۾֪㣬նǵʿǾϮ籩ǣ֪֪ڵ۹ܷΪǲģ
оˣҶ֪۹ܷԼǺѵ߾֮ء֮ǰôĽն֮£ҡͷЦڣǵΪչ˵ֻǺı˵۹ܷܲϵ۹ԺӦǲûΥĳЩ򡣡
ô룬ʿˡڵǣԶˮȲ˽ıӪӦñǿ㿴Ѿûκʤ㡣õѡ񣬾Ͷ
ƨĪЦһһѡǾǸɵ㣡
װһҪô
ĪͶǲŽͷʹΪʱǿаĪɱˣ±Υ۹̵ܹĵߣ⣬۹ĸ档ɱյ۹ϷĪֻҪ֧һٸصһָնǣǰ׵˱˱
һ˫֮ľûûˣĪսɳûɱһ˰ˡ
Ī±һ17ʿԴ͸ҫҫ棬ټȫװĿףȴҲмսζ״˸ƣɽսʿҪ֧ӶԸͬĵû⣬һĸǿߣҲսܡ
Īµĵȼɽ̫࣬Ͽ˺սĪ£Ͼ̫ɽսʿֻʣʮˣһһ׸ϧ
Ī¼ɽսʿ˿ճĳϣ׺һԵøۡƺһҲȥᰬŴһ´󽣸߾٣оЮŻԴ棬һǰޱس򳡼䡣Դ˾޽бȥƶʱѰ׺׽˹С
׵һЦĪ¹ĺƺƽơϵǧ洦ٺȾص𣬻һڵֱĪ¶ȥһڳϮϡ
׽˹żѹأ˲ĪµĽơնȻʣһУɻƺҹĪ´ȥ
ʱĪܵС


364 Ѫҹ£
Ī´һ両ֿӡԴۣתĹܡʨͼҲмơȥ׽˹һһϣʵ֮Сһ죬֮ޱĻ𻨡׽˹סѾ潣⡣
Դ֮ȻĪֵҲмֹӲĹ
һߣ׵ǧĪµĽϮϣһǾַĪµľ޽ǧһһϣװĪɫӿһȻĳ죬һǧȴϸ˿϶ֻԴâЩ϶ˮʹֽ޸
ĪȴڶܺȳСѪͬʱо׵ĹȻƴ
˼߾ǧ˲¡һ𲻶ٻƹߣϢ˸䣬ѾӹռֱĪ¡
Ī΢΢üоƲ۵Ĺȴ̺űըԵƻܡһǰҶ״̬ϢնϣĪµķԳ壬ٻƹһŤСȻը
ըĻĪԶƻ޽һƬӰʮ㡣Ȼ壬ǧĨٺͬҪѪ㣬ҹ̳Ѫ⣬ǧһͬնĪµĹ
ཻɲǣԴײƽձεһ㣬Ļ
Ļײ𣬰Ļ𻨡˫ԴײһҰɫ׷ž޽ص˵ΧγһƬӿĿռ䡣
ͨ˱˵˵սȦýЩҲᱻ˹ε÷ʹܹ²μӵģҲֻ׽˹ѡ׽˹Ĺָÿ뽣һֱײսȦʱĪµĹܻܵ޴Ӱ졣ʱ򣬰׵صͻЮɽ֮ƺ£ĪܵزһĴˡ
˽Ƭ̣ĪµĹѾʣһϸһǧ˺ĻڡƤⷭѪܵһƬ׺׽˹ҲиˣĪ¶ԣǵÿԺԡ
һǿսȦбһӿˡĪµ׽˹ǹһʧһͻȻܳٻ漸ĪüңͻȻĻþʿäﱻռ尬׵Ӱ
д⣬ĪҲǾḻ޽һƬӰײУȴ׽˹෴ķȥһŸֶΡĪԹأţɵ߻ָʱȴŲصѹͣһŵءżһȦתİɫˣɼղԸƵӰ졣
ٿһߣ׽˹ͬǰָֹ֮ĪѾ֪콣ס
ʱɴڰ˵м䣬˼һֱߣ
һ̣ͬʱռĪµߡоһԴע˾޽޽𶯲ϼǿúĪ¶Щղסھҵ£޽ϱ鲼ƣƵ͸ϸ˿Դߡ
ڰнɱ˲䣬Ī˫һ𣬾޽ȻըǧƬЮűըԵԴ˷ȥС㳡һҹ£·һųǱը㣬ǧ߷俪ȥȥ
˷Ӧͬ
׽˹ĽһϷ˲ײ˹Уִһͷʮ׵ľʱͣϳְʮϸܵ˿ڣ˿ϸ˿㣬Ƭ̣ŽѪ˿
ȴصһȦһֻƬȫ£ȥɨһߡûˣȴҲĪбƵͣ
ĪըԼľ޽ҲЩˡҲˣһХķȥͻΧ
Ħ£״С
ڰͻȻУͬ߰ι棬׼ȷޱȵزסĪµ˫ȡһĪ·ŵڵءоȼһѶ̵Դնϡо״ͷȥе类ٻɫĹи֧顣
ɱ
ߵƮƮغĪ½ĪԱŴ̬Ƭ̺ӻ¿ȥŬ̧֡Ȼ̧һʱһѪ֣ƽԽԽѪ֣߳Ī˵ʲô˵ڡ
񱻺˳ɢɳ㣬׷״λ䣬һƬֻǱϢնս˿ڵĴ棬ȴûѪɺӵĻ֡
׺һصջصϻ
֮󣬳ϵķ籩ıõնǵķӥս졣ĵѪĳҹڹȥУĪսˣʶѡͶӪаЩ±ǰգŵʿûãȻָǶĪжҳϡοĪǲԸķʽǿģ˵һЩľٱɱ֮󣬴ʿѡͶ
ѪҹȻȥɶȴĩװû֮ǱʱпɽͰ֧սפڳΪ˰ʱİ칫ص㡣֮˰ðЭĲͱ֪籩ǵָ֮£ûãһԱ½뵽̸
Īµļ򱻴ĪϲСʿһŮ˵Ĵ׽ʱ֪ԼѾսԾɴССʿȭŰ
ͬĪڣĪ¼Ϲ˾ѺڳеĴĪűϣһϧڴ֮ǰѾð׷ԴѾͨ졣ŮЩʱĪѡ˳ĬΪ֪籩ǵʷѾдˡ
룬ĪͼȾָնʱ˱ѾעǸʱ˵Ī£ҲΪһնܹɳʲô
ϧʱǰǺڵĻᡣ
磬ײпհ磬ںͷ籩ǵĹԱǴ򽻵ϾҪɷ籩ǵ˳ӣָЩˡɱǣֻ顣Ī±ɱ御ѺȴԲ˭Ƿ籩ǵԭЩ棬в˻Զڳӡ
ֻҪ֧һӰ¶ط籩ǣͲָǻĺ
뵽⣬΢΢һЦ
磬Ħ뿪˷籩ǡ˵ڶʱ׸ľӱڳĿҰϣõϢڰҡǲ֪׸ܹ֮أΪĦֹ֪ͨͣͶԷ򣬺ɭٻܹס׸һ졣
ڿնǵʱ׸ͬԤϵһ㷢˹νһβҵĽ԰ټƵʿǰ̵سǽǽʱ֮أ̵ǣڿָǵˣȴԼյľӡ
ըĻڳ¿Ұϳ֣ÿŻ£ضŷ籩ʿʬ塣ǽͷսҲսʱڻǹͻ÷籩ʿĶ־ʼ
սͷ׸ӳأڳӪʱʣµʿֻ뿪ʱһ롣


365 ڰ
ʱҹ
籩⣬׸ӪصƻͨǽϳŵĻңңԡʱŴ򿪣ʮʿŲӪЭ¼һƣ׸񡣿׸۰УʵңǷһͱ˷籩ǣ
ЦʵϣǱֻĪ¾ʿ
Ϊʲôô
׸ų֪ԴðߣѵָǸٺЦҡͷһվȥˡҲˣնѾȡڳλʿϣҸѶΪ˱ָϣͶͶ֮Աλá㿴׸ų㲢ĩʧʲôֻǻ˸ЧҵĶѡ
˵úѵҽͶͷ𣿡׸Ц
һЦŲţնǵλ»ʿֻλʿһֱҪĲһһءǵҰģУֻ𣿡
˵ûǱ췴⡣ǣ˵ĳɾԶ֮ϡ׸ųֻһΣúÿǰɡ˵꣬ߡ
ȵȡ
ô׸ų˵Ͱɣ뿪Ц˵
׸´Ƭ̲ŵ߰ʿͶԣҪ֤Լʿļȫ
ǵȻ
ǾͲˡ˵仰׸һ˲˰㣬ƣػ˻֡
˳Ӫʱҹһ֪Ѿ亹ʪǰ뿪߳Ӫغ󣬲Աһ˵İѾԽ
̧ͷȴǰԼһͷĿ£ͷİסЦЦ׸ͶԺ籩ǵ˻ôʱ㲻ЧҲЧңΪûѡ񡣲Ͷң˭ᱣ˭ڵȨơҲҪȶģиȡ衣
Ĳļ˵ṩʵԺǺðЭĻỹкܶ࣬ϣԼΪ־ḻսʿš
ЦеصȻ˵մŰ׸µĹ⣬ҺͱϼһлЭܲһϯ֮λ
׹һЦһоڲС
գ׸һ֧С£߰׸£ԸͶ
ϢһذըϢһЩĪҡһ׸ҲͶˣô籩Ǿͳ˶Է޷ءЩ˰ʹ׸ͬʱҲϽȥףġʡðǿϣæòɿ
һг䶨
Ҳܴ󷽣׸ʾ齵֮ڵ磬ͰѿѺ±׸С׸ʵԥ˺ܾã͸׵˼׷˷ڵĴ㡣һ籩ȫ¡յ۹ϷѾնУڰ»ϽµأͲһʽ顣
Ȼڷ籩ǴСԱѾѡͶϵ£ò˶þͻʽݽ»Ȼǣնǵİ»ʿ˷籩ǣѷ籩ǽ״
һܷʿԣΪ׽ʿûûһԸôֵµܷʿΪºüƬأл͸һƶءټһЩܹڵ۹ǻλ͵׼о
׼оʿĵһλλ޷ϮֻͨԵ۹Ĺףռʿغ󣬲Żо
һֽ£ȻԸԼһԵ˵»ð״Ϊ籩ʱȻһƬۡ˿ʼ˵ڵ֪»ԭֻǰһʱ֮λϵȻҲһĿȻˡ
»һնǳ΢еͷԵˣһŵ硣ʣ˵УʵΪ׵ʿԼºնǰŮ飬˽»˳λá
˰»ӵ㹻ȨѺݵİ׷Ϊʿ֮·籩ǣԴְ֮ʿֻҪһ󹦣Ϊ׼о׼о֮նǣǼڲõĽһλǿʵʿ߾֮أѾǿԤʵ
ڶ԰׵˵¼ھ֮£˷Ѿǰ۴˰ٺ̻ᣬū޽ܵǰǵУѾһλӾ̵Ǳˡ
߾֮ϣûеӾ
Ҳ֪Ƕ̬Ȼı仯ǲѾ޷ıľƣ޴̨ҲˣȻᱻʱ̭
ڰ»籩ǵĵڶϣ˯εУͻȻǹͿ𿪴ӪķһƬüͷ¶
սӪӪΧʿΧȺӪյأȴӪѾѪȾ졣һߣپʬ塣棬ŮСҲ޷⡣Īŵʬ壬ҲС
Щ˶Ī¼ССھһͺȵ˭ô£
ġ»Ⱥ˳˵
Ҳǵ¡׳Ҫǹ֮ǰǷӦҵ
»µЦЦǻ˽۰ɡ
Ӫصİ칫׿Ŵ⡣ʿʬһһ̧ߣʬ̧⼯𻯡׵̾һͷ»Ϊʲôҵɱǣ
Ϊбֻһͷϡ»ȻĪµļ岻ӦüһӡӦǿӣѿûгɳҲᱻá
ȽڣøɾһЩ£ʡ
Ϊʲôѵûбľ򣿡ҡͷսģһУһʼ빫Եԡֳ񡢽׳ԼģһʼմѪ֮¡
ҵȻ֪ȻԶ򣬱ѾñĴ㡣ǣΪһλߣȫǶĻһЩȽϺڰ£ҪȥСףңǹͰĻ潫ˣеĹݲðֺڰԣǺڰĲ־ͽҺˡ»ֱŰ׵˫ۣΪȽϺá
ҡͷʵ㲻ôϾҲǡ
ûϵģסʧйΪֻӵڰҲܻȥһڡңԸô»΢΢һЦȻȥɣ¾͸Ҵ
˵ȥҡҡͷ»ΪʲôҪԼںڰ
Ȼû˻𰸡


366 ڽ
ڶ죬׺Ͱ»һͬѲ˷籩ǿµļ󳡡гͭĿ⣬ȻһС͵Ĺ˲࣬ҲޣΪڷ籩Ѿ㹻֮ͨãٶĻֻ𾭼ϵͳĻҡ
Ŀǰˣ־˵ֽ빤Ʒʽ
ÿ󳡵Ĺʱͣҽ¶Ů߽ɱ˷Ӧʣİ⣬̩˹ϡɱֽȷϣôļֵڷ籩֮ϡ
ڿʼĹ˼룬õͭϡǻֻͭĵĿɡ
վڴһ˵ţͷǹż¼Ȿ¼ŷ籩ǽķչ滮׼ǵģǽټټնǵ˳һ͵ıӵߣǻڵĹǵΧ֮ڡͭĵҪ棬άֻĲ㹻ˡ
ˣҪ⣬ˣá
ǵĴˡǹٲ˲ͷĺˮӱɡ
ɳϵİ»˹غź裬΢ЦؿŰװ칫˼Աʱ̩˹⣬Ѳľ̩˹Ҫʵֵֻܵҵصķ󣬽ϡ˻ص塣
ҵϣúʹû̫Ψһɱ֣ߺŵļ㣬ֻҪÿһ̩˹ڶڻָ̬
һ̬ɱ֣սԽͨľߡǸʱߺŽǰ׳ԴһɱȻߺֻ¶ϻơ
Ⲣ׽̩˹ṩҲΪʲôҪ̩˹ֹͣ˳۵ԭ
ͭӴ󿪲̩˹ĴڣҲʵϵҪžӵݣԼ۵̣ͨҪĻȡĲƸֻǵۿģ϶ϡص
֮㣬ӹװһװԼľӣҲܹĶĸֵǴǿǾһ濼ǣڱеĿ
ҪǣΪԺıʵĻʽҩԺչսǹڵսһӵй㷺Ǳġ۸˲ģ۷ḻľ飬ǰӮԺսҪʯ
ķ£ͳĲƸˮٶʧǱ䵽˲ĵļӵԤԼе档֮ǹһ򵥵ͳƣǾǱϵʲȥ٣ʵǰ»ǰףǸµĲƲȴٵÿ
⣬ǹٲЩ顣ϾλԱǵĲƲȻλҪЩɲʲô£ǹǷ֪ͨѣӦʵؿеĽ衣ϾλΪصķչѾ㾡Уǿɲôò˽
ǹߺ󣬳˹͡⻹һϵľ۲ͣϰ˷ʢʳƵ⣬һһسˮƵִͣȻǷſθڴسԣ¶ȼŮҪһЩ
»ǳ˼ƬƵĿ󣬱Ʊ԰״˸ơȻϯ˸Ľ¡
и顣̹˵۾ڻ谵Ľתصİɫ֮ǳԶ
̯֣š
ҿһЩ飬ڵ۹ڽĻġ»΢ЦҵܻңڶĹȡս֮˹֮֯˹ССͳмʮλ֮ࡣеĵطŷԼ֮飬һʮȤ󡣡
ΪˣҲһЩڽ̵Ľ塣ս˵˹ͽǾˣս˺ɱսɳ˹Ķ˵ڸֽʢУνͬС죬޷õ֮ģǲǾĻ͵ϵĻܽӽ
ԣ
޷ƹһ»Ͼڽ巽棬кܶ๲ͬ㡣»ʼһֵùעǣǿΨһԡҲ˵õǵͬƹ㿪֮ءΪΨһϵ۱ܵĻӶĳ̶ֳȡĹܣǶӶڽ̵İԡ
΢ֱ壬ͷ˼ǣǿͨƹڽ̣ƿģ
ڰͱпյʱǵڽ̷չ·ߡͬһԵսͬǣһ־ϵսʵ֤Ψһԣûڵʱڶӱչ㲻òϣϣԼΪǿܵĻܹǴ׵Ըϣڴ֮Ѿյĵλ»ʼڽ̵ǿģäĿġ뿴ڵ۹̵õϿɣǵ֮Уǽһξ޴ôҲΪɣ
Ž̻ķչؽõĳطǵĶĿŶͽľƸۣԳר̻ľӡһ֧ɿɵľӣ˵ҲǻʲôҪǣǿ̻ͨģرЩλӸλˡ»ȻЦԽλӸλԽϣõıӣԼȨȥʲô飬ȵܻϵۣ
ȷǸ顣׵ͷЦЦ˵Ҹûնһˣ񸸴Żزپҵ˵ɵúã̵ĵһνڡ
ֻ뵽һμ񸸵ӣ׾޷ͷڵĽϵ
ڰź÷籩ǽһЩͷȴ֮󣬰׻ȥۺ޽ܼ棬˳Ҳ͸õؼʶʶΪԺ·ûڴ֮ǰջһնǣ׼׼նǺͷ籩֣Ƿܹۼһڡ
ʱԶе޽ܣѾյĪ·籩ϢõϢ޽鷿ЦվԱߵĻܲڡʶ޽ܵЩûūЦô
޽ܼҲǺ˳òֹסЦһ׵˲۽ǵû뵽Ī¾һëͷСӡһעˡ
׼Ǻ𣿡ʡ
޽ȻΪʲôǸ׾ȻֶΣ϶ǸսԺҪȥɾ͵Ʊˡ
֪Ϊʲôҵô𣿡
ʵҡͷ
޽ԼĺӣΪҵ۹׼εȻҲ⣡


367 ƻ
ʣĳ⣬ĵնǵɫĹâΪƽˢһԵɫʡʹǼª¥ׯϵԼ߸ߵ͵͵լཨ֮ģڳһðĻ
һֻ̿ؾĻֽϻţʼϳÿһɾǹһȫͼĳΡǺڰ׵軭Ȼʵأ߼ǳ仯ȴӪͻķḻθСޱڳ̨Χ֮ϣ˫ȽͬĻŮų
ֻ̨̿ӹֽʱɳɳڻصšǵŲ̨ʱԵͻأޱͣ˻ʣתͷһε񸸡
ŮУ˲ڣƬռڲµ
ͷŵˣ
ޱû˵ֻҡҡͷתͷĩɵƷ
˸Ҳģ㿴»Ҳܵ籩ȥˡʣһˡٲ˵˵Ҷˡ
ֿŮһۣ˵ΧҲ̫Σ˰ɣһȥ
ûϵʱһԼڡޱµ˵
һӵпδҲܿհɡ翴Լߵȥҿ϶ܷա
ޱͻȻ̫ʼ۶ϣڻֽϳһߺۡÿʱ֪Լ˵ˣٵǸҲǹġôҲˡ
ҿĸȴֹķޱ̧ͷУֻкڰɫʱҺܺԼ۾ϹҲֹ˰ɡʱЩҵԸǿйҵԴֻʱЩֹͣ
ɱæɱϵۿɲ鷢
ϵۡޱȻʵ񸸣УΪʲôôĲҷ
ְ̾Լؿ˵ޱС㣬ʵûҪҪǣǷܴϵĸı䣬ȴܸıǵľǳΪ¸ҵĶʿŷܵϵۿԸҴʱԵĸı䡣ţֻҪȥѰҵеһ⡣
ʱһ磬Ҫһ΢⡣
ޱ˫һдͷ΢ɲлл
Ǹ񸸹ЦԴղŵׯʧڵֱ֮ǰģ
һʱ˳ޡס˿ȥˣǰ׺Ͱ»Ǹо޵ߣ̧ͷȥǱԡڳе̨ϣǺڰɫŮʯ֮ϡķ˿£㷢̬ѿ뻭
ţԱû񸸾͸ˡ
鷿ոõĺ豻ŵϡŮȥ񸸲ŷһѹֵĵͺڽ̣ǾȻлĽ壿
ܵΪһЩյĿģĽΪá˵񸸵ƻΣ
̫ˣ񸸼վ»˵ûڽֵĻһ൱㡣ֻ֮ǵȫ׼Դﵽһ˵ЧӦ
أ
ţүҪõҪһɫʵӵܹչ񼣵룬һܹչ񼣵ϵۣԼ۹ڷ࣬ȴֻд˵ûгֹʲô漣ȡǽĻѡһλΪ
˼һȻϵۣԭܼ򵥡һܹչ񼣵ȻҪʵǿöࡣ
ûġڽ֮䱾ʱǹƻġ񸸺˵ĻͷҲʥҮ׹ŨɫʵĴ˵ּΪȾһԡƹ֮һʥȴʧׯϵĽǱġԵĻΪһЩӰЧӽɵԡ
򵥣ҵĻ𣬼ϰ»ķ磬ſԸӡ󡣡Ц
Ȫ⻹ǻҪʵЩ񼣣һλԿδʥŮ٣ûбΪˡ
δȻޱôһλʥŮ
ΪʲôأޱСô飬ʺϳݳζĽɫ뿴ĳԤԣԤԺܿʵֵĻʻʲô񼣱˵Ǹʱֻǻᡣ
Ҫ֣
׿ЦõҪֶԣҲ൱СͲ֪ޱ
ͻȻƿڰ续Ůվ⵭ȻԸ⣬ΪŵһԱҲԼΪνʥŮܹﵽǵĻҺô
գ۵ǵһ񼣡
׵˵ͷ򰮵»ôڽ̻£ͽɡ
֮
նǣش϶죬ڽֵµСһĹߡ˫ֲ嶵һͨеڴնǵĴСʱһͯĻЦԼںͷĸ׵Ц
ĿĵĴҹ䣬Ƿǳݳ޵¡ںѾƵİţ׵΢һ¡ԿնǱʱѾ΢ı仯ϵЦݱǰһЩҪĽֵչ˲٣ưܵ¥õɣгٵζ
ܹҵÿĳɾ͡й˾ǰ»֣ð׶̹ʶһ㡣
;ϳ׵ʿݣƵƵʺãĺ׷Ҫ籩ǵĹ¡ʵѲˣһСĥǰǽ˷籩ǵսŵĵطЩӶ̾۾׿µϣ
ֱŻص񸸸սӴս٣˲̸֪Щʲô뿪ʱϲЦݣջ񡣰˼ؿ񸸣޾ֵֻһЩڽϵ¡
ʼ磺㲻ýʲô֪԰Ǽ¡
ȻǿҵϱС޸ɿһȻڵѶҪһ㡣
ȥ鲻
һȺӴһ磬Ҳôǵ۾ûκʣô峺áԲóĻϣԶǸӡԵͬʱԼ˱ˮ
޲ΪȻʱͰ׵µǲ¡
űӵᶶһ¡


368 
һ糿
յ󣬺ӭͬ⣬ʵǣ·Ҳܹϣ٣Ϊġûнĳˣ糿Ͳֻʥˡ
׵£İ׵£
ߵ˵ı׵쵰Ҫòߣѵøɻѵ֪ΪĹϵЩװĽѾûˣ
ǹʲô¡ػش
ģǲҵľꄻҪôȥһָܹһЩأ
ЩĶҲ򡣡
ϻɱ˷ôžֶߵ
ͻȻһƬ޵Ĺӹ񸸲ſ壬ǰذס׵»عͷŸͬ˿ĺӺٺЦûɱ˷ĻͲ㱣ЩǮ
ԣղ˵ʲôţ
̻һı˵ѣѡ㿴ǲǰΣյĶ΢ƿһЩ
ָСĵؽƿ˴˸ǷջذףƤƺһڡžƺǹıӳԼģ׵ͻȻʣ񸸣ϵ𣿡
Ϊʲôôʣ
룬ܵͺˡ
üͷ˵ҵϵۣϾûĻָ˱ƷġֻҲ֪ϵۻԸ𣿡
ҲǣЩרЩĵ¡׵΢Ц
˵Ƶġ񸸷˸İۣʣеְеƸС
ƨֲŮˣĶƸС׵˸ֻǾƺȶˣԴеͿ
һȾƵҲ˰ɡֹ˿ˣһʣ׵£𣿡
ʲô
°ңӵһ仪ׯϵĽãÿһȺɰĺӳʥʫܹ¹ڳĽǣǷĵڡޱ۾һ
ʵϣĽѧСڽ񣬹Щϼһ
ģ֮룬Ϊʵðε񸸰յ˵
Ҫ˵ĻҵҲһ׵ҡžƺ漸Ѿˣϣ硣
ʲôΪԼˡҡͷԭҲôʱ򡣡
棿Ҳǣȥܶطܶ¡һж˵ţûʲôֵȵĵطֻһֵñĻҲԸ㾡ȫȥ
񸸰ַŵĶͷϣԴûɣҲʶ쵰Ѿü꣬ҼΪϵ˼ˡ
ÿ׼ɡ
һæ㿪׵վߴӰýԵЩӵžƺţ̲סʣҪȥģ
ȥɱˣٿûֵñȡ˰ֵ𣬰׵˽õùݵС
ǵӰһʱôˡƬ̺ŷӦŽ񸸵ļУĻ쵰ķ;Ǯûأ
˵һЦŰ˵ʱһͦǸ쵰Ȼÿһ鷳
׷±ӣʣ񸸣ôˣ
󰡡Ҳ˻ǻţЩҶֻ֪ʶôһˣҴû˽Ǹףô˵һӵļһϣҿܶìܵĶ˫մѪȣЩĻҿԸоõĵķθ֮ԡ
ҡͷЦһˣҲ֪ʲôӡڣĳưܵСžҲ˵
Σллҹ¡
ûʲôҵ񡣺ˣҵȥ׼̻¡Ǹ˵£ԺлٸһЩɡ
뿪󣬴ֻʣ°һˡվӱϣմմӱԵˮϹճһ򵥵ǸˣǸʲôˡ
ڶ죬뿪նǡ·ϣһ֧ӷ籩ǳĶϣһǰִۡۿڳѾǼ飬г̺ܵ͵ֻʮˡʮɽսʿ⣬ֻ׽˹ͱĦˡ
к󣬶ֱݺݴֶȥڰ׿µ򡣴ǰࡣǵִ۵ʱǰڴߵ·Ʊ֡ԿǾƹݺͶĳĳͣҲһСˡ
ŰǵϢФһȺӭӡŰ߹֣Ф˼򵥵ı档հ֮ǰ飬ǶԳβ˸죬¾깤ʱݺݴϻһʩȫùΪĿԼѷ̶ṩŵĵط
ھƹݺͶĳŵ˾ӪҲɫڼм۵ĵطŻǵ⣬˺ɽսʿݺݽѵһ١
ıģڳֵڴФѼ䷿ӸչݺСչչʾնĸʽϣ˵ǽһܰԶ֯ն˹פĹˡһɸݿ˵ҪڶʱҪƷ
Фʾڰٺ̻ԼһЩСУѾõһ㹻նǸһ꣬˵ʱһᷢƵġһߵҲǾӣ׳ûעʱײߣʵ½С𣿡
һʱǵͨ죬ε˵ʲôأͷҺͽСŸոճΪѡ
ͨ֡ǿ
΢ЦûϵͨԺԱܵѡȻֿѣٺٺ١
ЦһоڲСúײ֪Ҳźͽ˵ϻ֮ǰÿνФȥǼĹܼҡʱĻһκ˼棬ǡǷ籩Ǳºĵڶ졣ʱϵɺϣ˲뵽ٻ̻ͨϢϡ
ѣͷѾն̻ٲȻΪ̻ܲԺ˱Ҫĸ죬Ժǽ˲٣ߵĽ˸¥ľţźҲװ˸ְ壬𵽼ӹ̵áóҪʱԺԱһСͱʹá
ù֮󣬾пš޽ܵĻ޽ܵ밬ʱ͡򲹳ʱ޽⣬нС㣬Լ⼸λ밬״
Ȼת޽һ׼ʱ
һһֲ©ת޽˵ոǣǰֵлĻ̡
΢Цӭ֮
뿪׿˿ФȥЩǰɡ


369 
ʱ֣״ФزϲһرĲϰüͷһ𣬲̶֮ںγһˮƽ̨һЩĹԱֳ㹻ٴ̨ԼһЩҪʩ󣬾ͳôһľɫĺϲ
·ҲǴŵķ䣬һЩرҪ
޽ڲﶩһλãԲtŸϿʱˮƽ̨Ų΢΢۾˼̺֮ϡ
ʱΪ˵޽ѵ΢Цӭòɫ
޽ľҲܺá״
Ƭ̣½п̰֮İٺ᳤̻͵ˣֻǵװ֪ͷѾȫ޽ܴ˸ָһӣ־ĲȣľߵɫĺʴԼĹһһټһӡ
Ȳȫ֮޽վٱλҵѡҹһѵáᣬҽλ
΢ЦλѾյϢû籩ǵĪ¾ʿѾ䣬ڴʿ籩ǵģλΪİ飬Ҿһ
˽Ծٱ⣬Բѣһס
޽׽ˡǷֱڽλϣǸɫǹ΢Ц۾аϵ˹ðǣȥһźˣȴ֧Ӷŵϰ塣ͨðЭţ˹µӶ֮һ
⣬˹һ֧óսꪣԼܹڸţ𱣻İսš
˹Цеص޽ܽԼ֮תָһöǶű̱ʯĽָ˵ɭἰĻ˵·籩ǵսνʾס
ǫ
޽ֽһλз˹̻ĸ᳤̻װͭԭϵУǹҪӪ˹ݣƤڹͷϣϲЦȥһ߸ճľ
޽ܵĽܣ˹ֻǵ˵ͷȴûиıʾ
˵޽΢ЦλŮʿؾҶѴ࣬ǶλѾʶ˰ɡ
ǰٺ̻ںͰ˺ţǻú졣ƱȻ
Բˡ޽ܲԼĽɫǡʱƶŲϵա
˼ɫĺʺ󣬰׶ߴ޽ܵ
ڷ籩Ѿȶ֪ʲôƻ
ڽˣ롣˿һۣޱķ˹ڣ⼸޲¶΢ı飬ȻҲ֪׵Ĵ𰸡
׵һЦ˵籩ǵַֿͭḻÿ궼ԲװԭϡҲ˷ѣڣһڳｨСҴ㼯ǵڽװĿ
֪ĸ棿˹΢ֱ壬ʵ
֮ȽڵͿװϾǵȽϴ󡣲ҵĿģӵװ磬ʽĻǹ
һ
ʽǹ˹ЦϾ⺺ȻҲͲ֪ǵ۹ĻʼҹĿǰҲ޷ʽǹǿɲǽڵԭӦõǹеϾеͨģͬĹÿСһҪҪʮ֮⣬ߡҩȶһԹ˵⡣ʽǹôĻڵ۹ţҲʹݷʽǹˡ
ʼȻԺСݷǹڰǰʱ˴ҲΪܹɣ
˹Ϊֻ֮ƺһĬĬƱ
޽˹һɫЦ˵Ȳ˵ܷóǹָڽȡ˼˹Ŀ࿴ӶлǹãΪ籩ǵӵдװϣܹԱȽŻݵļ۸۸ǡ
Ȼ׵
޽΢Ц˵̻װΪԺҲԶֱڷ籩ǵĹµˡ
˹ԣ䵭ػӦǿܰ첻̻ͼгںЭ飬˵ͻ
ϧǰٺ̻᲻װ⣬ϴṩĲϵòϣնܹµĲϲźá
㣬Ф˵ڲⷽ棬һ뷨ԺͰٺ̻˲š֯Ϊ¹ĻֱӽأǷȵĲҪЩ
۾һͷҲй뷨һ㣬֮ҿԺФú̸̸
¸ɴ࣬±ФԼһʱ䡣ʱ޽ܵ޽ȥĵطӦò٣֪ŷϿͨη޽ܷΪҽ
޽¶һζЦݣ֮ǰִŷϿ硣Ѿ͸¶ܶϢЩϢǰʿ߾֮سưԡĺ˵ŸϿһµˮ·г̺ǿԵִ﷽۸ۡ
۸ۣ
ԣͬҲһۿڳС뷽۸ۣ͵ڽ˵۹½۸ƴҵõķԼ϶Է۸ۡһƤִֻĴΪʵ̣ԵˣܹǵðռǰԶ̽ա˵޽һȻģ
ˮ·Ļ۵ϱߣɴĸߵرϣͬҲִܹ۹ء˹ֻĸߵؿɲ̫ƽǸطΣ¡֡ޣѪȺͻҡѪһĵغֱСơԸ⴩ԽĸߵأܴԽߵֻҪҡԸѡˮ·ϾȫõĻںˣǿɶЩԸе֡
ױŹƣͻȻһʣѾ˳ԼǷˣʵ˵ˣòȺŮԡϸɫۣ޹ǵ˰ɣ
˹һЦԣûҲ˵˵֮һˣڵ۹ڿܹߴʮҵļ۸ءȻûĸ˵õ˶Ըõġ
ǲϼԶڨЦ˹ҲһĨЦ⡣Цȴʮ𾪡˹ǿеνˣڰͱ׵ūʶȡֻס³ɭеһΪҲ˴ڣ
Ϊԭסֱ࣬ڣ֪⣬ǻİ׻ҿصɴ


370 
Сʱϯϼ˻̽˽ԷԸٱ˴˶³ĿͷԼ˾ɢŶҲ˶ջ˹̻ĸ᳤ϯһֱ̬ȱ䣬ð״в⡣
ڷ˹۾еһ΢ĵ⡣
ϯ޽밬ȥι԰ܰѾȥһ԰ϴֱɱȥȴ㲻ʽĵŰݷãǵͷͬ⡣
ФȻݺݴ֣ͷϻһЩûд㰬ǰȥ
ڲ⣬޽ܵѾԵȺū˵ʵ޻ռܴ󣬲ǿʵԡëɫڣȵصսҪߴһЩ㴦ëɫɺڽɻҰסƥؿڣͬһҰɫëγɡV͵ͼǿȥʮ񿥡
˹ս˹ǵ۹߾һ塣ǿÿͷս۸񲻷ƣͷսѪͳȴҲҲǮ޽µ˵Ļȴôһ˿˿
׵ͷǺҼսȷܲһ
˵λ˹ͳԵò̫졣
ң϶Ҳ졣޽΢Ц̻ıϰʵǺλѪһĵصһ࣬籩ңӦɳʾʿ⣬˵ܷʿǰ֮һЩֶθϺǰһγŮڵݡ
̻ǰͷ籩Ƕкرװԭϣ籩һֱԱȽϵļ۸۸ǡڷ籩λ㽫ԭϽһӹֱװʽôһ̻ͼ˹ɫȻõȥ
ԭһϵ׶˶٣Ц޽ϵ˹ķӦȴһ𹲽ͣ⣿
ô˵ɣٺ̻ᣬ˹ңͬС˶ԸǴƣұϣ˹ܹ̻ȷѡ񡣿ʵ˵ıҺʧ޽ʼΪˣӦˣԶϵȻҲͲԶѡǸ˹ȴʮ籩ǵ˻һƵġ
⵹֤ʵܾǰһţ˵ɳʾʿԼһŮ޸Ī£Թ֮ĺϵ˵Īµļͷλɳʾʿ̬ȣӰ̻ľɣ
΢΢۾ͷлѣ޽ҵ÷λʿ˵ı
޽˵˼Ѿǳԡ˹ڿɳʾʿ̬ȡڰҲ֪˹ǵ΢ĵԺηˡ
ת԰ˣ޽ܴŰײι˼ū﷿԰Ķսūսūĳɷݺܸӡеڵ۹߾һЩϡٵ壬簢˹ɽеİˣ޽ܵĻ廹٣мǵ۹ı߾
⣬սūҲ²ﷸǵĹ塣԰ѵЩսūĥǵǣ񹷶һתصĹǡǿսūǲȻЩ߼ū԰һ׶صĿֶΡҩĶ
ЩͨĻɫΪʿǾеڻҡȻܹõսūڻҵľʿƸ;λ͵ȥ
սū⣬԰ֻһСŮūŮūĹֻһǾȡˡҪȡõľǵʦһĸ¥׿Ůūࡣǵʹʮ굽ʮ겻ȣһǣģ㣬һеĻƽ׶Ρ
ڵʦҪ£ֳջԵĶ޽ܺͰ׵˵ǰ͵ʦŴϹϰЩŮū׿κιâǾһ߾߱ͿյƯżȥǱܣŵʦҪÿһ£ΪǻøЩ
ЩŮūֻͨɫһЩƷŮˣѵ似̽鱨ļܡŮˣΪɫļָֻߵƷһҲһ
鷿޽ֵ̯ôпϺʵūϲĻҿѵŮūǱȲˣұ֤ζġ
ҡҡͷ΢Цֻûʱ˷Ůϡ
޽ܹһЦƵô˵Ҿ͸ˡ
ŮūҵǲҪ޽ܹԵͼ۳۸һսūĻһǳˡ
û⣬ҪʲôĻɫڻңǻ
Ѿ㹻Ļ׵
֪ҪʲôˣԵȡ޽ָϵ壬Ƭ̺һܼģ˽޽ܶ˵ȥ׼һڻңǣԺǵ˾ǰˡ
ܼ뿪ɭóһ̶ҧߣôǸ̸̸ˡԣԺ۶иܼҵѪһĵعƲǰƽˣĻ̶ӵİȫһ⡣Դˣʲô
ɫʹû֮ͨһ£ϿĵҲбҪ塣ҲĪ£ҵظҲϣκǱڵв
ĻڵϿϵҵмϢṩ
԰޽ܲͰ׻ȥ˵ڶϣһ֧սū͵ݺݴ֧֡սūϹˣÿʮһӣÿһӳūǶӳǵԺ԰ı־־ͻ֪԰ū
һūܣǱҵʱӭĽӡսūܹ֮˺ū˵׷ڽֲ̿һĹɣΪά棬ССū㾡ȫȥά
սūϺ޽ܵѱūʦʱ˵ˣūսϸͣһЩʵԵļ
սū֮󣬰׶˵ҲԼʲôֻͬǣԳУҵˣһܵĳͷ񣻶ҵˣұԶ뼢ͺ䡣ܹΪҳͣɸɣ
ǵģҲԳΪսʿɾԼȥǰΪ˸ֵĹף
գΪݻȡɵĹۡսūΪֻɱ㹻ĵˣͿԻ֮ԸܹȵͬսʿĴϣ뿪Ҳǿ
ⷬðū۾･ЩĶ
һգһսūǿݺݴֵķ뿪Щսūط籩ǣ׸Ǳִ籩ǵĵ磬׾̸ڳ鷿У׿Ѫһĵصķðļһ峡ˡ
棬׽˹޲ĥȭơ


371 ϴһ
ֽŷſ㣬ЩûгԷ𣿿ɻǰ뿪ǻкܶණôߡ
쵰СЩըҩը𣿡
·棬Щûֻӡ
һٰǿ׳ʨӰţڸص˳ȣЩಲ϶͹һƬû˸ͣΪһͣһ˫ͬް䵽ǵϡ
Ǹǿ׳ѪһĵѾ˵ϿϵڻĵʮꡣƬǣܹõϿ˵ŻЩ޵С
ڣ˵ʼûˡûʲôģϿҲ⡣ʱĳֹǰڷ籩ǵ˲Ī֮󣬵Ͽ˵ʱ͹ȥˡ
һ㣬ϿԼҲʶˡ
ϿѾᣬ鸹ĶӣѾ˲׸⡣ֲڵһȦҰ׵ĺӣ̻¶ؿŨܵĺëɫĳ룬½һţƤɫĿɿƺɫĳͲѥǰżƤӳһƬõĹ⡣
ɵϿ˵ȴһҲò
Ī¿ˣҲµĳºϿ֪ԷݲԼˣʱ뿪ѪҸߵˡڴ֮ǰѾϺˡɳʾʿԸΪṩӻǵϿ˱ʿ˽ھһλãʿһŮĪµӡĪ¼屻ǹʱɳʵŮҲ޷⡣
Ͽ֪ò˶ãľӾͻῪ籩ǡУ϶ķݡ
ѪһĵϹڵӣϿ˺˵һùڣɲѡںҶԿմѪһĵһԼ£һЩϻĻ֮䣬Ҫ̫ĿǣϿ˾Լѡ
ֻһ뵽ԼĻɳʾʿĿڴϿ˾͸еʹӴͲûó޳Щ׾£ֽٿôһЩ
ڵϿ׼תԼѵʱһ֧
̧ͷѪһĵϵۣʹûĵһ鱻ûȵ塣ϴӵرڶԶͬˮŤۣ˸ƣǰ
޽ṩϢǳȫ棬оͰ˵Ͽڵλã˵ԼҪעļˡϿµȺһֱѪһĵصһƬɽƬɽһȻĺһ굱УֻдˮΪḻڣˮϡ١رǶ澭Ȼˮһ⡣ڶ죬Ͽ˶籩ǹˮ
Ͽ˵ľݵ㳣Թʹ֮ӳ֮һĺѾڰ׵Уʣµӳֱǻܵ»СǳƵϵϿ˵ұۣãں֮ϡ
ڵϿ˱ˣһ17ʿʹþ޸ҰնߡһѸ漸ԲĿֲɱȻҲеϿ͵ʿյö
ϢˮڰļʹжѾȫĲá
Ѿ㣬¶ȻѾһߣڿȵܡһڵ˸ɴԼѾʪ·šºˮչǰɽɨۣ׼㵽ڿʱߵľͷһʿ
Ÿʿ𽥳ͨݵɽϣʿͷдӲеʿҪ¾ӡתʱһӰȴײСźһæȥ̵ֹѪԴԴϵ˳
ȫѪӿʧգһߵϵʬ塣
ڿһаγĦ·źʱ֪ʱ䵽ˡ
ϵѾȫװˡһƤڣȴͷȾɺ÷ɫϿ˱·ɫҲޣ߸һѴھĶ̹ܻǹܵڵһǹĺ֡
ϿˡšԱһϣȡϻղʵ˰һźAŵϣϸ˵ȫװȥ𣿸òһЩװֻĿڴɣ
Сͽܵ²ϡܵŭС˵ʲôѵҶϵҳϣ
ֻֽŲɾֲһ죬ĴֵĻûһ䵽ڴʱ򣿡СһӿŵлһźK
ѾߵĶ̹ܻǹϣذ׵ĺ⡣ԵЩţϿһĵϺߵˣ쵰ڶʲôʱˣҪڧ𣿿ȥ׼졭
ͻȻ⴫ǹϿһվ
ܵɿǹѵ֣˵ȥ
ܳݣͼݵըһŻ򡣻ɾУըϰգϷ䵽ʱѾ֪ܵɫϿ˺Ͱӣ޲ɫ䡣
ô£ϿڵأȥˣȻſڻ֪
ܵ´ڣеֵǸ
װĵ˶ڽܵµ󳯴ӿȥͻȻһըŴӻ˺Ũһʿ˻ĻʿᣬһͷɫͷװȼţһѺںĳֱ׼ӭеĵ˿
һһӻ˳һ߾ž죬ܵͫһϳŭʿŵı־
Ǽˣ̲ס


372 ϴ
һسǿը˾ݵĴź󣬰ʿ䣬ǰ档ʮ棬׷׾ǹ˫ȼȶΣϻǹ򲻶Ͽ𣬽Ÿıͽ˻С
ģƼĩֵܴսūӡûһԼڻʹΪǰ棬սūǶܹ衣ð֮ǰĳŵԵг⣬źһۣ޲öɱȡɡ
Ƽֵܸһսū˿γɱϿ˵ľݵУɰ׺ǳȱڡսūÿ˶ֵһѷĸֵǾûףȴ˺¡һˣȥƴ
ǺͷʮɽսʿԼһʮͬˣ˱ʹķɵڶξ޴ĳһʱ䣬Ⱥ֯Чأ״ľֱӳɱ˾ݵĸء
Ͽƺһסǡ
ݣСһۡʱûһĴ㣬ȻԷֿԼɱȥ
ܵ³Ѷ̹ܻǹԾտļƶʱŸ߾ȵ֪ʿϵĿ׺ѱǹרս֡սҲףɱϾ޷㸲ȫĲ֣ȫȻûбҲͳ˽ܵصյĵط
һƥƥսǹս˻ˤ£˦һܴıͽ᲻Ҫسɱܵ²ƶգۼѾʮ׾ٵһָһ׽˹ģ
׽˹жΪش
ܵٷŵһͻȻ۽Ǳǿ⡣һĨǿ֮ĹâҪп㣬ἤײܵ´һ飬еΣո˲ޡٹ˲˫ǹϳǵ⿪𡣿ֻпһǹĻᣬ˵˺ѹѾײ
ģܵ´һͷȫ
⵹ǳ׽˹֮⣬˲Ϣ佣泾̳𡣽ܵ¸ನײ˵ڵϣǱȴⱻ׽˹һص³
˫ǹһӳ׽˹ȥǴﵯźںԲĶЩסܵ¶Ӻ˵ϼ˫ǹôڵϳӵķ򿪻𡣶ʱըһŻƾճ֣޵Ŀռӣƻʮ־ˡ
ܵ¿ŻķٺЦЩƵĻףס࣬ڷΧռĻҲ㹻ɱ
׽˹³һңһ˳ղŻÿ죬һЩ̳ˣŲűըĳײɣֱײԱһײһǽڣ׽˹Ҳ˵ˡԼĨ˰ңƺһϽֳܵɱȥ
ܵ¼ղըȻûը´һ˫ǹɿһ׽˹׷ȥл˸ҲܡնһƬĻͣѻӵ¡ݣ𳤽ƿյļХԼǹǹ
һߵС󣬴ɵһ˫ﲻϷɳͼһ˿ơЩ˿ƸתżХû֮СսūͨĲһ˿κһλ˿ƾͻըӶһµ˿ڡ
ѾСʽըˣʮսū˶ȥһɽսʿ˿ƶŶıըԴּңɽսʿĲϳһȭͷС˿ڣѪʬ·ĵȾ졣
Դע˿ƺӳǰõһֶΡ˼ȽƻмɽսʿֶΧȥݣִһߵĴ룬Ȼػصӵһ࣬ûз˼֡
ӺڰϵѾ١
Сֵһ˿ƣͻȻһڹ˿ƶڸݵǽϡǰͿڵķɵð۾һͷһзеһݲӰУվŸµˣӰΪһ塣
Ħ΢Ц棿
Ȼû⣬ֻҪշѵġһУȥ˫һ߹Դ˿򱴶Ħжȥ
Ħˡ׼ޱȵͶݵĴСС˿գǽ汬ըݸ۷׷ɣ׷˽ȥѾ˰ذסһذԴɢʱǽӰ˸һЦıĦȥӱȴС˳
Цһ˿Ʒ򱴶ĦµߣܵĿռ䡣ͬʱذһ˲ͶĦµؿڡĦϱһͣСЦЦ𣬱ϡĦµӰǲѺ۵ĲͻȻ顣
սˣӰĵطҵ̨𱴶Ħ
СҲǷӦ죬лһ˿ƣгȥ˿ƹԴ˿絶ȻɿյһƬ񱴶ĦֻһƬӰǰһʹСͷһڵз¶˳֪ʱıĦ£һֺ̳鵶ԶˣСǰķˡ
ȻˣСת˿ƣȴѾıĦ÷ɵ
ըСڳл˻Σȥ
ݵսѾӽβȺͻȻɱľӴú޷֮ӳ֮һСѾһӳҲͷһǿײݣݺȻܵǱع˳ȫѪһһγɵѪۣ˿ڸʹ
һУȻǰ׽˹͡׽˹ǰѿ磬Ľýܵ⣬ƽýˡ
쵽޷ȥ˼ԲߣֻܴƾܵķӦһԻǹΪĽܵ£ƫǵܷ׽˹Ŀ콣֮£˵ġ֮ǰСĳ˵׽˹ڸܵĻᡣ
һݣ곤ָȥֻһ
׼ѶֻϿһˡս֮ǰϿ۷ӡӵһ﷢ͨͨ·죬Կصüǧ׷ȥصͨҲ֪ͨõϿˣж͹һ
¥ݣǰڰĿռбͻȻɱײϸ룬Ϸӹһ죬ʯһصϲϻʱ˿ռ䡣
ԼϿ˵
Ͽתߣһѿŵľ޸ղžѸͷѰ׵Դûмʱ㿪ĻϿ˹Ȼϼ޻ǰȴû뿪ڰȴšʵͳɹֻôһ㡣
ᵶ׷ȥ


373 ϴ
·ڰ׽ת˲ȹһôдһԿĿռ䡣ͷͶ£Ƭռ䡣̧ͷȥ⴩ɹ״͸γ˹з۳Ͷ⣬ɼӦǵϿʵĵؽѡ
ؽѺܿаƽңڵڳôһƬռ䣬óϿѪһĵϵȷӪһβ̵ʱաؽĸʯΪأڣʯϵĻѱϿһһؽܸɾŵѾһաϿ˾վڵؽѵм䣬޸أͬһͷʨ㶢Űס
һֵۣؽֻʱһͨΪһȻĶһΪߡ
ߣȥģѾǻˣͶɳʾʿԣʧȥצûκμֵġϿĥݣ޺޵ٸһʱ䣬Ǿ뿪Ϊʲôǻʱ֣
˵ɺϡʼ磺ҲпܣЩµ飬Ը⿴ѡΣѪһĵϵĶϴɾ
ϴôɣֻ˭ᱻϴڻ˵Ͽ˴һ뷢ʱȫһɫԴâ¶ڿеƤһɫ󣬷̵õȵ
ڵϿ˵ıһռ󱳵ľ޴ӡȻ֡Ͽսָžž죬ѹµ棬ӲĵҰȥһըϿսȷ˳档
ٻɫԴ͸͵Ͽ˱ھ˹еСɰײãҲӭͷϡǧĨٺĹâȾŰ׵ƶڵؽϳһʺѪĹ켣
ϿֻȫƤͬǧһ㣬¾֪֡ܰɱ̼ܵĿͻȻøؽƾͬսҵϢ۾ĻϿ˼ΪԼǧս֮ϡ
ǧӭնʱƿյХֱ޷ݵǿƣ͸׵صȫȫشݸ˵ϿˡһĩϿȴѾ
ĳôСϿдȴԴսΪᡣ˫ֳָһײ׵ص
ڰռײʱըһĻǡԴײ𣬽֮УһɬΪԭ㣬˲ϢɨؽѡؽΣĸϸ΢϶һɹɳѷ£ڵѳһССɳѡ
ɳͻȻһը𳾰졣ȴǰ˵ײһһײÿײƴײͳĹĵ㣬¿ռ
Ӳʮ֮󣬵Ͽ˾޸һգͷһȦ¡׵ĵϣĨٺѾŨͬѪ㡣ۿϿ˾޸£ص𣬵浯ʱĨٺѪѾȵȥײڸϡϿһʱǵɫ޸΢΢һͣŸ¡
Ȼôգ۵ͣǧȴھ޸֮ǰڸϣһǳƵѪĺؽ죬ʯ϶ɳ˲ֶ˺Щ׺͵Ͽˣվȴͬʱ˼ֹסΡ
ϿϺ˱ף˸죬˷󣬲Żָž޸ȴͣȴһѪɫò԰ЩĨĨЦѹƲðɣ
ܹɵУϿ˿Ѫ̵޸
𣿲ҾãҸɵĻʶЩΪѾúˡ
壿
ᵶϿ˽ָȥϿ˵ͷһŵµĵ治֪ʲôʱһƬߡ
ʲôʱ򡭡Ͽͷ𣬽ҪǰܳȻƬȴѾںɫĴִ񱩵شӵͬʱɽʱҽ籡˲ѵϿûУ
ϣսѾβ׽˹ڵʯԣͻе治ҡΣԶһںɫĻ˳ǿҵĻ⣬ѹܵĹ߷һȵ׽˹üͷǼһԽԽ˰
˽ʮӣŽؽѵ͸׸ը˴룬춥һټȱڡŨ̴ȱ͸˳ȥγһ
ؽˣﶼ̶ֲͬȵŤϡɢŨϿ˱ͷڵϡϵĳγɵɻҽͷͺսǰĺëҲյ࣬ʣµĺ¶ƤһͬŰɫİ߿顣
ϵľ޸̣Ÿ̵ָѪݡϿ̧ͷȫųɵʹֱȥ̧ͷĿоԹ֮ɫǿ˱ģҵȫԴڷȻ׽سγصͬһΧУ˲ɵĸƻȴ׵˺ķ
ǵϿ˵Դ㹻ڷ͹κһӳ˰һѾ㹻ǻҷ
صָϿ˵ýˡ
ҿɲôΪϿվһսƤ䣬˿зƬѪ顣ҧžʹŸ෴תѸзֿһпյĸﻬһ鰵ɫˮ
Ͽ˽סʯ૵û뵽ھҪģⶫܹİ
˵ձʯľʯһѪϿһѺ˽ȥȫһð𣬵Ͽһ̧ͷһ˫۾Ѫ˿Ť˵ĽˣҪɱ㣬ɱˡðҵĴۣ


374 ϴģ
Ͽÿⶼޣ˶һȦżһȦȦεɢõؽ΢΢𶯡ӿȵԴ͸ڵϿ˵ıƮšкһ˫Ѫ
Դȼתۼֱ߱ǣȼֱӴﵽ19ı׼׻ǵһμ˲󣬲ӵϿɢԴϢǳֲڣóֻǿнԴѡȡģȴʵ
ԴúͼϲԲ⣬ʱ򣬴ֱҲֱء
Ͽϵľ޸һӣһɫ⡣âԱһնʯ̶ѣм䲿ֱټһȱڡѺ۳죬ʯ˲ڼȡ
ŭ𡢳档Ͽڵ׵ķȥǳγɵѹ޷ײҴ⣬΢΢ŵģ崦״̬ܹʱӦ䡣
޸һɫĹ⻪ڻ浱СϿ˾ٸ£Ӵѹ׵ͷȥ׽żѹأһȦ״ըһӵϿ˵˹ȥ˳ǧһص糱ӵϿն
մϿ˵ƤױеһǿķصϮŵϿȫԴ˵棬ǰһܹڵϿһϸϸ˿ڣȴԼԤȥԶ
ͷõ˼ǿת֪Ǻ͵Ͽİ쾧ʯйϵ
Ͽ˺أѪ֮ͷʹðһϿ˵˿ڣзꡣʶػ˻ӸͷȴһʯҲгҡҡ飬ؽڼȡ
׳ͷϵȱڿۣϿ˳ûɱ޸Դ׷ҹƣӦ䡣ԵϿͻȻǵײֱ棬ǲùܺͷءʱ׼ݳһȻЧ΢ŵؽת˼Ȧʯӵ
Ʋԣ׽סһᣬӵϿ˾޸бһõʯżأԾʯٽбɣӵؽϷȱ˳ȥ
䵽ϣһǿҡΣ·ʯڵһĵ͸ſʼݡæǰȥż⼸εأת˲ʮԶͷ޴ĺ¡ʮƽ׵ĵȥһŨ̡
Ũڣһζһƹӵ³˳ڰӹһߣص䵽棬һȦϿ̧ͷѾŤĿЩ룬ڰ׼ʿӹ
ͻȻʿϣϿ˾ٸ֣޸ͷתԲ֣Хʿնȥ׼״Уſ£
ʿķӦһߣ¶ıʱ޸ѾŻƹǲʿϰ޸÷Ƭ̺屬ըһѪڻƺɫĵѸٵӿ޸ȥƲֱֹɹףҽһʯУʯݺȻ

׵עմʿǱأͼϿ˴ӿնһȭ̺ᵶ񵲣ȭǧ֮ϡڵصһ𶯣񱩵͸صݵϣע档ŵͬ۰ݣһɫԴâڵӿȥʮƽڵĵرе䡣
ڰףϿһȭҵ֣׶˵رȥ
һǿҵἤײڵϿϣӰײлһѪ湻ģ
һߣ׽˹Ѿ͵Ͽ˲ĦҲսȦϿһжٶȺͷӦˣСԲ·磬˷غ͹ܣֻÿ񱩵һ̫֮Զ׽˹ˣнʹֽŵơ
սУϿ׽סĦµСһԼķϿЦһȭȥȭЮͬڵԴУĦ²Ҳˡ׽˹״նննϡĦȥһȭ֣֮ɵϿȴûı˹Ŀ꣬ȭ׽˹ʹȥ
׽˹˫ѼĸٲȵأƬƬӰ˲ˡϿһȭգȭϵԴ籡γһƿնȥ
˾ʹ˷ֿϿɨһȦЦ׽˹ȥ
ſ£׽˹״У׽˹ķһһٻƹߣէ˸ȥ
׽˹˵ȥʱϿ˵УһϢն򲻸ģһȭϢϡˮŤѹڵекڵϿǰγһҵıըըڣϿѾӻгֱױȥ
ϵ׽˹һ˷ȥϵϿ˴Ųȵ
׼ϢҲв״̬ĵϿˣɴཫصءһħѾУû뵽ҲҪⶫ
̾ͬʱעԴ˯Ķħ˫ۣذ׵ĶħʯѪɫĹââסذ׺󣬹â͵Ρ񱼵ĵϿˣͻȻ˸类жϰ㣬ΣյĸоüʹҲɸе
ϵϢˣǹɱ֮⣬۾ĻϿ˼ΪվһͷԶޡеĺƬƬƮʱؾѵһչ¶ƽؾѣڵؾ·ĵɫĹʮչߵʮ׼ǡ
׼ǵдϿ񱼶
ûԥ׽һѹסؾѵǹĹâ˸һԾ˵ĸƿնȥȦȦεɢУѾ˵Ͽ˵塣ʱϿ˵˫Ŭǰ£磬ȻķӦʼոϺٶȡ
ϿڱܣٶȴŻͣ˫ְסؿڣѪܷ𰵺ɫĹ⣬·ʵĲѪҺǷڵҽϿڷһʹĽԴܿƵķڡȼգ·ҲΪ֮ȼ˰㣬Ͽ̧ͷſԼ˫ۣ͸һĹ档
һϿ˲䱻ǿҵĹâûݵһŻ򣬻͵޺Ȼը𶯡ըĻſ񱩵ĳ˷ɢ뱬ըϽʯɳƵıƽݣٱںɫĻ˾
׻ͷһںŨաŨԲʱлÿռ¶ƾ˲١ǿֲУʹǶʮϵľҲ⣬οֻǿԴȼĵϿˡڸղž춯صıըѪһĵصǿȫΪ˹ȥһϸҲδ¡
ŨѪ˳עؾСֻǵϿ˵Ѫƺ޷ħޣԴ״ż˿־ҡҡͷһԽԽźˡ


375 սƷ
ˣսԼսƷѾɡһʿױжĽ
һսūʮˣʮһˣɽսʿˣˣֻˡԴ˻ģǵϿԼӳɱĵ˰ˣ²ʮˡȥսūĻʵϰ׵ֻˣⲿʧڿԽܵķΧڡ
˷²⣬ϴжջǵϿЩʡⲿսƷѾջ޴ݣЩװйǻǹʮѡͲãÿѻǹոµģǣٿװһ֧ǹжӡ
˻ǹ⣬⻹һףʮװףԼϺõԹ㣬װֵʮҡǻҩһĻҩٹҩڵ۹еû㷺˻ǹڵĵڵҪõ֮⣬ɽɿõҲйʹÿռ䡣
ˣûǳۣҩŲƵļֵ
ǻƽ鱦Ǿֻһ䣬ȴֱӵĲƸ׿ЩԲ顢ɫıʯԼһ鳤״ĽʱҲⱦӳۻϿЩ꾭Ӫ֮µĻ˰׵֮ɸ̾ȻǴñ
ʿսƷ̶Ϻ󣬰״Ŷ뿪սƷط籩ƴ֮⣬Щ²ҲҪϵ޽ܡǵū޽ܣ𽫵ѱٺòĴʽ
һҪս߻ʬγߡ
ϦѪȥĶӳճӰͶڴ֮ϡھݵ㼸һϣ˸ͲԶһֻжʮˣͿɺɫĿסսҲͳһĴɫųһԳơ
ŵͲԶĬĬ߰ɣϿѾˣѪһĵصʷҲд룬ɳʾʿҪ֪Щ
ˣûԶǲЩʲô𣿡һʿǰϿеϿ˵ĻЩӦǵġ
ҵȻ֪ΪǳԵ𣿡
ʿȻǺʿŴηκζ֡
ηȻ£Ȼʱ˻ӦöһЩηĺáηͻһְҡҡͷϿѾʹ˷ѪħɼԽ˸ɵˡǣǵ˭ܹɵڷѪ״̬ĵϿˣ
ʿ㿴ңҿ㣬Զԡ
ԣǵûȥһܹѴڷѪ״̬ĵϿ˸ɵļһɳʾʿҪԼͶԷڻǲĶ֡
Ƭ̺󣬸ϵʿߵøɸɾգ̫˵ƽ£ɫҹĻȻϻȾ
ҹĻˡ
ص籩Ѿ飬²׸˵ϿʱԴȼ׸üӴ˵ϿӦʹ˷Ѫħ
Ѫħ׻״ֶ
ǵģħʦרһЩǿħʦǿƷѪħڻʹڵԴǵǱһ˲ͷųﵽʱսĿġ׸˵ħͣ˼۸񰺹󡣶ҸҲʮءͨʹ÷Ѫħ֮󣬻ϵͳʮص˺˺ǲתġ
ڷѪħ֮ϣƷʸΪŭѪԼȼѪħ˵ŭѪħĸҪСö࣬ȼѪħ԰ȫ޸ơ֣رһħ۸ˣҲʲô˶Ūõ
ףϿõķѪħĳ˷ܼǸ֡ˣڿʱսãҲһЩǿ߻Ṻħʱ֮衣ŭѪȼѪħͲǵϿܹŪõˡħͣȼѪħֻԼ۹֮һǿ߹ӦڿĶ
ϧû㹻ħװе͵ħװȫѪħû˿áװĻӦò
뷨һţױעеͷĹϡ׸ҷӥ޽ܴѶǶӷ²Щ²ǵˣǿ׳Ϊսūūսūļ۸Ҫͨūǵ޽ܳںĹϵ˰׽۸ѹ
ԺţȱٵľǷ²⽫һڵĺĿ
ָ˹ȥһѶϢҪǳ۴ӵϿõһװȥʮѻǹ⣬װҲֻһСַŽֿΪã۸˹ɽҡװֶ۸̻רŴװ̻Щ̻̬ȳƲѺãֻ˶Ρ
Щ鱦ѽ£鱦򽻸ٺ̻Ľ鱦Ҳڸ߼ĹƷڰٺ̻ҲҪӪǸװ鱦ֽڷ籩Ǻնǽ˳֮ڴϵıֳԼ񸸵ڽҵ
һҪǮΪ֧ţ԰״δڰôҪǮ
źҪ̧֮ͷһѾˡ׺˿ϣֻһƣϮ޹أǾ߶Ƚ֮ƣ͸СЦЦ֪һǼô׵¡
λϣҪǵĶʵ̫ࡣӾؾٵ⣬涼Ҫ˼ֻزѸ׳󡣵Ȼ滹вص㣬ʣһսϵĵ۹ȻҪ֮ϡ
˵ӣڷ籩ǵľҲǿ˵ùȥվģǰѲһʿĸ֡Ҳ޿κε£Ͼֻô࣬ޣȻ޷ӲעѪҪݣôӹǱġأͻ񡣶Ȼļ±
ҪøأôսΨһ;һϢϢأۣ˭Ҳ޷ƿս⡣
սս
ײüģ߾֮صĸȶѾӵУرͨľʿӦûҪһЩѪһĵҲϴһʣµЩëò˶þ͵뿪ߴϿѾڣһ֧˶ڣĿռ䡣
ôΨһҪǵģǸѪһĵһߵĺڰ׻֪ɳʾʿǸôˣ޽ܵĻӦòһ׶ԸĽɫԼյʼǽǷΣյھӰγ֮ٽ۹ء
󷽲ȣ˼ⱱϣ
ȻԸ뷨֮һǱ졣֪֪ˣܰսÿλָӹٶӦ׵ĵ׵ȻҲ⡣
˵Ǳ֮̽⣬һ൱ʵѡ
Ħ£


376 
ιι
ƿ׻ͷŴ˽󣬸żŮÿ϶һ̣ʢŸֲȡǿŰͰף¶΢ЦֳԱߵһָŮǱѲ˷ŵϡ
ǣ
ߵߣſ㹤æҲǳԷҵĳˣ
Ůɢ޷ݵѹȸУ׸Цųʵ̫ӽˣѾԼɼһ˫
Ůǳȥ󣬰Ůϡʼ𵶲ʳҪŵö࣬еĲ͵ɵ·òͽСһ׽֮ͽȥ
һ߳ţҿĲ棬ʱǵ֧ȱʵ̫󣬶ȴǱˮнȥ֧ܿŲˡ
֪ǰɨ˵Ͽ˵ѣõһЩսƷȥһʲС롣Ѿʼڶ鿾ˡ
Ȼأûѵ㿿ɨ׬Ǯ״ˣѪһĵϿֻһϿˡ
ʲô̡
죬΢΢̧°͵ʶˡ
֪Щ¿ɲΪ١ڳȦЩǵĸۡ˹ģСЩ⣬һҲ壬ڼͷĿԷǰܼ΢ЦҸҿ϶ЩС˽٣ֳɵĲƸ
׳ԾѵûǵĲƲ
Ȼǣǻ÷ˡŮһָ˻˵ʡǸɴѳн赱һԱƽʣԹƱķʽＯʽ𡣵ȻӦò֪ƱʲôǲʽծʲôġԺӯãǿ԰ճʵıзֺ졣
ҲԿǶ˿ţ۵ǼλֵӦиۺʽ𡣰ǮͶʣǮ׬Ǯ˶ܾôһǵĲ״ͻת˴ʽҲڼٳеķչ
ǰһ˵⵹Ǹð취СԴǺʹ
ߣٸСñгĻ뽱ҵʲôã
ҪʲôʵԱһƺ˿ڡ
Ҫ顣
ײûһھ˼ŰǿЦİɣ
վڵƹӳ֮£֪ΪŮϣһŵաײŷ֣찢ȹӣƽʱЩԵķװ޸ĵȹװȹһȦ˿ɸСһ˫ݵȴȹƹ湴ճߡ
ײЩţƺЩҸڿȴ˹Ůͷɢɢµķ˿˰Ƿһֱߵǰһ죬ù̬ӡ
ѾЩǹĵؿڣײϰ׵
ͷ˿£Ͱ׵סӷ˿͸΢ĹâֻŮƬ޵ĺ촽
촽ѵҿȥЦ𣿡
̸Ǻܺʰɣ׻æƿֻʵ̫һͰһ⡣
һ˷˼Ҫײؿڡ
ƾҪһʰʱͻȻűƿ¶˷ܵ𣺡ףѾ⿪ӡףڸʲô
ͷ£˿ʾԵͦؿڣǰǷŵòλõֱԵۡ¶СųˡO״ߵ˵ҵָбŶ˫β
ʲô¶ԼظƾǳøӣƵĶҲҺͱСȣ
ǺЦҲܱ÷ǿ
ײҪ۵ʲôɣ
죡Ů
˸¶СԱˣҪǻûԷĻʣµĲ˿ɻ١
գգ۾һ·Ц뿪¶˫صĻ޺޶½ŰŹϣ˵Ǹղʲô
ʲôû˵ղֻ⡣׷
ߣҪҼʱϵҪˡ
ְ˹˵ô׳Եȥ𣿡
¶濴ͷ񣡡
׺һƣ˵ղ˷Щʲô
¶ϵĺӣǴӰ˵Ĺеõթ֮СѾ⿪ӵĻˣǷļͼͼûκα־ӦҪ⿪ģһҪһʱ䡣
ģͼҡͷԽԽ򲢲򵥣ǰҸ֪ԭҲˡ޽ǹ˳Ϊ֣ǵĻӦûв١
¶ĺӵҽ⿪ģܽ⿪һˡ
š
Ǹ¶ԥ£ʣָкܺ𣿡
׿Цõ˵ͱ˰ɡ
ڶ죬׼Ħ´һͬǰû֮ǰӦĦʲô΢ЦĦ°ҺܶæҿԤǣýԽԽΪرһ䡣С㣬֪ǷԸͱĦһͬ׷ң
˿Ħ£̹ȻЦҵȻԸ⣬ˡ
̫ˡ׳Ħգ۾˵ôС㣬ð߳ԺðЭн뽻㴦ھһ񽻸㣬ϣͨðЭ᳤ļܹΪҹһʱðߡ
ʲôҪ󣿡
ٵһ꣬ΣҲҪսθǿĳĲܡϤ۹ĵֻóϢ֮ġ
Ҵ֪˼ˡ
׵˵ͷֿ򱴶Ħ¡֪˻Ҫ̸иǡ뿪󣬰ֱӵҪȥһ˺
ŶϣȤ񡣡
ŲôȤҡͷЦһλ鷳ھӣ㣬Ҳǲǰ֪ġɳʾʿһŮ޸Ī¡ǰĪ嶼ɾѱɳʾʿ˻ġôⳡսҪġڴ֮ǰϣ˽λʿԼµıǿߵϢ
ȥȻͦζҽˡлİţϰ塣
˵ûʲôֻҪԺٵҵǮˡϵǮ治ࡣ
һЦʱţͷˣ޽Ĵˡ
죬˹Ͱٺ̻ĴҲ籩ǡհ״ӵϿеõսƷ˶ʮҡǮõֳϣͬʱʼļоһѾĻʼ


377 ʹ
ڷ籩һƬյأΪֳԼĳءٲȻһƬأˡ͸ԭϴԭȿտĽҰճڵĹ滮ｫڶڽһС͵ֳԷ󿪲ԭϣټӹɷϱ׼ĸֲġ
ĸֲһֿΪװ߰ṩжμӹʽװжΪ̻ƴҪĻڱڻߴֻȡȻЩҪӺĺԼ
ҪǣֳΪԺзսߵ춨ʯ
ֻܵĿǰƣ籩ǵֳֻܲ¯ĸֲڵ۹ˮƽһ׼ҲѾ㹻ˡϾø¯εļֻɻʼգĸֲҲսʣͨ档
Ȼ۹ĸ¯Ծɴڳڽ׶ΣϽĿǰյħ¯Ƚֱԭʼ˺ִ˵𡣲ħ¯ֳܹħǽǣǰ͵ı׼ҲǸϲĳϽ
˿̹ϣĵػѾӽ깤½שʯԭ׼ʱһȵػɣͿԿʼĽ졣ֳҪĲܹиұ¯۵̻⹺Ԥһºͻִ
ѲӣԤֳͶʹ֮󣬷籩ǿµԭԴԴϵṩֵԭϡЩԭϽתɸֲģֲĵĳ֣򽫴ķչֻҪһʱ䣬籩ǽΪ߾֮һعҵУŶսڣʼ߳ȥ
ţ⽫۹Щȥ㹻𺳡
״ˡ
һСܹСس
ʲô𣿡ʵ
ǵģһ֧ʹŸոյִҪԽӴ
״⣺ʹţ
һӺɫ˳ţ˷籩ǵĽֵСеľشӴʿսԺɫΪɫĶ飬ЩĿںأڲٵط̣Ұ޵ǿµսҵҲҪȷ籩ǵĺࡣ
ֻаȴһָ֮СװɽƵĻսϽһ֧ͷʹĸʨֻʿĲɳʾʿ֧װʿţҲʮѡ
ڱ߾֮ϣʮװѾ㹻һֲսĸ֡
֮һ˽ҿɴ̾ǵϴ籩ǻǰСʱתôȥйȻȡ
ˣǸˡ£ָڴִ󣬼ڳһߣǿҵĴڸȴ˸еޱխԣͨѾҪࡣ
ڶǸˣʮͷģż۵д˲мߵʲô˲ģǺĽֵԿöࡣǵֻô㣬֪ǵĸʮޡ
СԴǣȶǿǴ㸸׵ʿϣΪĳԲսɣ
֪ڸ˹塣껻˸ˣֵ˵һ籩Ƕѡ㼫ԵĻڵľͲʹţǺľ˰ɣ治֪ôģ
֮ǰ㸸ǰԣ籩ǼȻӵܹɱϿ˵ǿߣ͸ֵǽ˴˼ĹϵҪ֪ʱϿѾʹ˷Ѫħʵ൱һ19ʿ
ΣѾ15ٸʱ䣬Ҳܹɵ19ʿִ˵
΢Ц׼Ľ̸⿴һۣ˼֪ɵȥˡ
ʹŵִ֮ǰϵ˳Ų¶׽˹ǰӴеĻ׸ʿųԼ籩ļҪԱ׿ʿʱ򣬱ʶЩװΪСװûսǰսϣԳƵ̹ˡЩı׼ʮĻôܹƻʮ־ˡ
ҲûжԸǵİ취ʽԼ¹ֶζװĿǡǰƻװĿ׷ԼƷЧÿ׵ĵԣװɱ˵Ч
ڰ׹۲źʿʱ¶ײһѡعȴǺʹڴǸߴˣǸ̬ưˡ滹һ˾̻ĸ᳤˹̻ҲʹУ׿ʼԺȤˡ
ڳĽӴǸߴΪףʹȫ޿޵Ĺǡ׻֮΢ЦǺڸ˹ʿŵĴԼų״˴ɳʾʿ⡣ɳʾʿϣ֮ƽദݻȷһµԸϣ״ܹ濼ǵ顣
׵ͷԸꡣ
ɳо˼ܼ򵥣ͨڸ˹ױڴƽսԸ밬ײǰѪһĵأƬ籩֮֮ǩһݺƽЭ顣Ϊ⣬ʹŶ̻һʮҵװڷ籩ǵĩɡ
ڸ˹Ļ󣬰û̱̬ȰʹϢŵĵطڸ˹˳ϯϵϴᡣʹ뿪֮󣬰ɨһ۵ǿԳԡ
ˣε̬ʮ֡׸˵֪ʿŵĺڸ˹Լɳʾʿɲʲôƽʹܾⱳǿ϶ʲôǩƽЭĻΪʲôҪѪһĵȥﲢǷ籩ǵأǳûԴ˲
ͬҲǺأҪ԰ײĻ밬ǰǸ𣿡¶ԼҲǷ׸ųĿֻҾãӦǿǵΪУܻܾ˵³ԲƽദĽ顣
ҸΪûʤǰ£ӦᷢսΪҲͼɳʾʿִ˽ֻǵʵǾһ¡
һ籩ǵĲҲ˵Ŀǰƽչȷսû˦Ļ˲濼ǵ顣
˼˵󣬵ͷ˵֪ˣȥɣҪһ˺ú롣
ڳĿͷڸ˹ֿŴ⡣ͷɳϣǽбȶ걧Թ治֪ĳʲôµģһᡣѵڸ˹͸׺СҲˣɺڸ˹ӵ19ʵĻҲܹɵϿĻɫɣ
˵ûʲô塣͵ڻҰǲһʱ乥Էֱֶ̽Լǲսļֵֻܾʳӥڸ˹عͷڵǺͷ籩ƾУûзսļֵ


378 
վܺ룬һܺǰѪһĵغɳʾʿǩƽЭ顣
ͱ˺ʹź󣬱Ħܹص籩ǵĵһ£׻㱨ںĵáĦ´̽鱨ʮã׿ԴΪݣʱɳʾʿʱܹһЩϸڼ̬ȡ
Ѿһٶʷλʿ֣֮ɳʾʿǵλλʱһλ
鷿Ħ±ɳʾʿ16ʿڸϲγڣھ̷һ̻֡ᣬһλ᳤ʵɳʾʿŽλ᳤ķͬھʿ£ڶ̶̶ʮѸٻ˴ĲƸʹزǿ󡣡
ȻֻɳʾʿĻ޷չֹģĲ˵籩ǵĪ¾ʿͲֻһδ⡣ĪºɳʻѡΪڸ˹Ĵڡ
ڸ˹ԺʹǸ˵Ӱʿŵųߣ
ǵģڸ˹Ħ³ڸ˹ڴʿŵʱѾӵ17ʵ˵ЩѾʼ20ءûĻʵҲ189ҡԸۣڸ˹ʵԺɨ߾֮صǿߣϰڡ
׵ͷ˵Եȼ˵ȷˡֻսȼʤΨһ׼ȻԵȼ಻Ϊǰᡣ
֮һСˣ˵ɡ
ͱȽȤˡ
Ħ¶кЦݣϰ˵ʲôϡ£ϾЩүٺ١ɣɳʾʿӣһλಡԭʿ϶ȴһֱǾʿȢһλ÷մλ÷մǺڸ˹á
Ŷ
ڴ֮ǰڸ˹ֻһߡɳʾʿһʱ򣬺ڸ˹鲻ǳԼü޸ʿ֮󣬺ڸ˹˽ȨġټǿĸʵԼʿŵĴ˵ڸ˹ڵӰѹɳʾʿˡ
ɲʲôϢӻɳʾʿͲ±ڸ˹
ô£ĦҡͷЦɳʾʿµýҪЩҲԼһ֧ӳפڳͳ˱Ϊ̺ڸ˹֮󣬺Ǳ20صʿֻ֧֣ºڸ˹ɳʾʿ̨˰ɣ
Ҳ˵ڲôŽᣬ⵹ֵע⡣
ֹˣղҲ˵˰ɣһЩȤ¡Ħʼ򣬲ӣ˵ڸ˹÷մﰵлһȡ£ɳʾʿжţΪڸ˹λȨأһֱ޷ⶥñλľʿͷѾꡣ
ʲô׾ȵڸ˹÷մﲻ𣿡
ǵĹϵֻǺڸ˹Ƭ֮ǣ˭֪Ҫ¶ֶοáοΣֲǵһ˵ˡĦ¸ЦҪǣ䴫ţڸ˹÷մԼĶӡĻԺᷢʲô£
룬ڸ˹ȫԼ棬ֻҪסӡڱϣɳʾʿ÷մĺӣôӵļ̳Ȩţڸ˹ֻҪԼĺӲЩߣϺ֮λԼǸλ÷ֱ𲻴󡣡
ô˵ƺ֪Ǹ˭ˡ
ŶϰϢֵͨĦ¸е⡣
ҡͷ˵ֻǲ²⣬Ӧð˾Ųʮǰúڸ˹ԵʹǰһĻиˡɳʾʿĶӱȶ˵ʵôȶӦþǺڸ˹Ķӡǵ̬ȿȶ֪ࡣ
Ǻڸ˹Ҳ֪ࡣ֪Խ٣Ժڸ˹ԽĦ΢Ц
˵ûļ򣺡ˣͷ㼸ںˡС㣬ԸϵĻҿԵǵ֤ˡ
Ħ¹Ц˵¿е磬ڵҿûн˼룬Ҳһ
Ц
һܵʱܿȥڳĹؿʼּܵʱ򣬰״һ֧뿪˷籩ǡ
ɳʾʿĵص㶨ڵյϿ˵պڸ˹ĻѪһĵػҵս֮أҲǷ籩Ǻͺƽչʼ֮Ҫ塣
ڣΪһǰ˱ִ˻ص㡣
յϿϳĴʯԱݵĵؽѣΪʬķĹԿɼսµĺۼԼѾɳʯΪһİѪг˺ʿž֮⣬ٲִ֧֮󣬱פΪ߾֮ششıĻ᳡׼Ĺ
ڰ׳ǰһ죬ɳʾʿӲ١ڸ˹ʿ˰һͨ͸ӣʿһסȥ̷˸Ƭ򡣺ڸ˹ֻЦЦԼʿŵ˳ԶһЩֽڹϻӲĦͽ˿Ц
ϵϣɳʵʯʹСһѪŮ˴зɱȴ¡һγֱӸŮһġ
ڸ˹պÿһĻüҡͷǰȥǰһվޱصںڸ˹ǰ˵ˣҹˡоѾ˯£ʲô˵ɡ
ʿҸһᣬ͸ҹڸ˹һЦʮУ·ʸûС
Щһֱ˼Ļڸ˹ЩˡЩɳĹΪһˣ۸ڶȫȻ֪˿ĶײҲһΣأڸ˹Ѿŭ
͸ɱ⣬Ǿ޴ѹȸʼԲʱһ˴˳ЦҲǰ£ײųˣ˲Ҫƽϡ
ˡڸ˹΢΢۾ǰͳ졣
ʮȴѾӵ17ʵĸ߰Σûкڸ˹ְԵѹȸУҲһȡɹɹͭɫƤȥ㣬̵ԼλٲȻΪŮˡ
ڸ˹ҲòϣһΪȷֵ͡ϧ˲ûվͬһϣԺڸ˹ˣָŵϵŮʬҸ͸ɳʾʿŮūǷӦøҽ£Ϊڻһʬ壿
˻û˵ʯһֱ𣺡ɱģ
һȺڸ˹Ҫϣһ˫۾׹⡣ͷѼ˪ףȴֵú졣ΪµĳȻȻ͸һɺصϢѪһĵһӲʯ۷ɳʴȴͦ
оˡһԣ
ˣȻǺоɳʣ


379 زȥ
оˡڸ˹̰ϽĹɳⷽ棬ĩڸ
ɳʺôڸ˹˴׷ΪδһŮū𣿡
ڸ˹ЦңֻŮūҲǻ˴ǮŪȡôˣڿо˶Ȥ
ߣԭڸ˹ʹԼȥǮأ˵˭Ůˣֱŵģžķ
о˵ЦˣȻΪɫõĻɫ
ˡɳȻô֪ЩŮ˻ͽ˿ҵЦ
ڸ˹ָ֪̾о˿ɷµһᣬʹ˺ú̸̸
ɳ΢ԥ֮󣬵˵ͷתȥڸ˹ҪϣԱߵǰһ˵оˣǷҪҡ
ˣڸ˹ҲԱҲûáɳ˵꣬ȥ
ڸ˹һۣҲ˽ȥյʯһƬڸ˹ˣ̾һɳѣЩ֮ʵ̫ˡ
᣿ɳתǰȥҪͺڸ˹ײһ𣺡÷մ½᣿ΪҲ֪ȶ˭ĺӣֻҲģûͱƶѡҪ֪ΣҲѱȶ̳˵
ѡȶȷĺӣңҲ֤˲𣿡
֤ɳЦ˭֪ڸ˹ںֻ죬ЩҽƹΪ˰ͽ㣬ѱʱҵĽᶯֽš
Ҫǣȶ㣬ݡɳʺһҽѾʮˣԴʮǰʼҾһֱͣ16û˲Ѿܲˣ֪ԴޡٿȶŶ󣬾Ѿﵽ15ĳ̶ȡݣҲֻܹɣ
ڸ˹ҡͷҵĳɼʵ̫ˣѡףҶԺ㶼Ĺ㲻ҪɱΡ
ɱҵֻ²Ǽ󣬶ɣɳؿڵˣɻûϵһǺǻĳ̶ȡڸ˹ʶʱʼһֱҰĲ÷մ޸ңֻ¾Ϊ˽ı֮λɣ
оΪģھƲңҾڸ˹
ɳʺٺЦ˵ˣڸ˹ˣҪϷˡʿŵɲʿӲܣ˵ö޷ְ֮ˡҲҪ⣬һ죬ΪڵΪеڡ
ڸ˹ֱɳʣ˹Ƭ̣ŵͷҲգһγԺͺá֮Ѿ޷塣Ǻðɳʴˣ㲻ǵɺĹϵ㿴ڰǰĻһͷޣ籩ѾȣҲ񶨺Ǻ顣ôǵ˴ִλ֮ǰҿǻӡ˿ò룬Էлɳˡ
Σ
ɳһͷȻҺǵھǿɵ˰ڸ˹ЩļһɱҵŮˣһ㡣
ɣڡ䣬ǲ˺ΪСϾڣȫȡɼĺʵڲʱ֦ڡڸ˹ɳϹϣʱصʱǸʱܹΪ˴˵ֵܡڣȴҪ˴˷ʵ̾ϧ
˵գȥУɳǱڸ˹ĻʲôͻȻǻŭʧһɶֻǰĩеƣȥо·˲ʮꡣ
ϧѾزȥУо˵
֮󣬰׵ִ˵յķ˳ԶԶͿʮʿֳӣվߣµӭ͡洫˻Ӻ˲ǰ׳߿ۣ׽˹ԼĦ
׵沼رԼȥǵĴ൱
ߵˣһɽǵĺҳ⽴
Ӧò󣬵ǻСЩĺáһڸ˹Ҵ׽˹㸺кǵɳʾʿĦסǽںڸ˹ͳ졣ڲ͸ʿ·ˡ
ҪİźѾڸ˹컻һɫڣڱԵĵطʺϽͿװװƵȫסսฺһͦصʿǹʿǹǹ׳Բ׶״沼״·ȥһͷ
ֱټʹãϾʿǹ;ڳײǿ߼Ե̫׾ҳԵƣʿǹܹõĶǴⷽ棬һͨĸʵǿУʿǹӷٱ
Ժڸ˹ʵȻʿǹ䵱װ塣Ȼǹ˿๦
״ǰѱصʿǹƿʱڸ˹Цӭӭĵ״ˣ;ˡ
΢Ц˼䣬ڸ˹ɣɳʾʿѾȺʱˡ
źڸ˹ݵ㣬ȿıĺʿЩװʿսڵ·ԣǵͳһŻǹʿǹֻǵʿǹȻҪȺڸ˹ǰϸöࡣٳ̣Ҳ㹻ɱʮװʿͬʱԹעԴʿǹзͨĲŸ޷䴩ʽĽƱطߵø˺һ
ЩʿֶܼսȻǲֻóһµսóսװװֺΪһ壬֧ʿҲʱȫӵб׼սʿԼֵսһʴͶʣҲǶܹЧġ
֮£籩ǵŭʿűҪѷɫ١
ǳĲĲҲһɫڵĿסЩʱҪ˲٣ЩֻͨɫصͶ˺ʿ棬Գʿֻʵͨı׼ѡٿǵͬڸ˹˽ôʿͲ֮ʵȥԶľ棬㲻ѽˡ
ڹ۲ʱ򣬰ѾԾ˼սӦôֱ֮ʵлơ
׹۲źʱɳʺγעھӵľӡ
ɳʿǱСһӻҪ۵ʱʹһ¶ͲмĿ䵽˲ϣߵŽ֮һ򵥵ˣȴɳʸеƤ̰ܡּӲʯϢɳֱһսϵͽ
±ȲϺڸ˹ָ֣ȴҲȥԶ
ٿ׽˹ͱĦ£ǰ߱ųһµģȴʱͬĹâϹЦݣϢ鶯Ȼǽٶȷӵµĸ֡˸ɫ˺ɳذϵĿ͸ıˡ
ٴҲ֪ܹռóĸΪãôױҲ򵥣


380 ̽
ӭס
ڻ᳡Ŀյϣ׼ɳʡɳɽӲ󣬻ǶðЩ⡣һӺȾȴѵĳӦڣڸߴսϵɳʣȴһֺˬš
Ͱ֮ǰȥԶ
ɫԦӭϣڻ᳡һͬӵһ
ֿ֮ɳʹŰ׵ļ˵ڼ֮ǰһֱΪܹ·籩ǣĪʵǽҡɽ㣬Ҳ֪Īʵ̫ⲻǹάʿ֪
˵ǹάȴûʲô⹧άøˣҲЩƮƮȻ΢Цɳʾʿˣܹһ˼ʮ꣬ԽԽǿǲŽб¡ⷽ棬һо˶档
׾ܳʵʿķչȻǹնµܷʿԼ籩ݴһְҪһЩѫΪԼʵڴ֮ǰɳʵľʿǰ֮ɳʳΪɳʵֺϾʿ˶֡
׾Ȼûаɳ⣬ͬʱֶ԰׸߹һ֡ϾֹܹˣԽԽˡ
һവĳ滰ɳʸ׽ܺһҪڸ˹ʿųµеһǹ٣ɳһһ˵׼Уɳʶںڸ˹಻Ϊ˵ڸ˹ʱֻƬش˵ͳʱȴޣΪڰӡ
͵˺ڸ˹һۣԵͷ˫ϵӰ֮У޷뷨ȻֳȻ紫˵һڲìء
;ۣѾ˰ϢĵطѾ׼һᣬǰѾԻʽǩЭ飬Σɳ΢Ц
׵ͷһо˰š
Ǻڸ˹ŰΪ׼ʯݣѾ˵̺ȥֲڵĵ档ŮǷǵڴ˵صӣҪҲŬ㡣
ôټ
ڸ˹΢ЦҪʱͻȻڸ˹ųˡ
дӦõģ̸ࡣ
ϹŵЦ⣺˵ڸ˹ųɳʾʿ¹ˡ
ڸ˹ɫ΢΢һ䣬ɫڼʱҪΪСˣһоԸģ̸ˡ
ܹӵųɳʾʿˡ
ڸ˹Ц£ת뿪
ĿӰԶȥмƽϡղ΢̽Ӻڸ˹ĻҲλʿųɳò롣ڸ˹˵ѾΪǺɳʾʿˡ
˰ڸ˹밬סΰû̽ʲô졣Ļ᳡Ѿһ򵥵Ĳãڻ᳡һʱľ̨ľ̨ϣкʿһ飬ŲֻһһۣǱݵʸŨһЩ
ڻ᳡ЩΣϯױŵɳʾʿԱߣɳʺһڹԱӭӰϯ׳Լ࿴ۣ׽˹Ѿʱɳ˵ЩҺʿô
˶ƽʱѵضϸ񡣡˵
ɳʵͷڸ˹ųĩⷽ潵͹׼ʿĽ
˵նϵľƱ⣺Ը߾֮شӴӭƽ
׾ٱоˡ
ɳʹһЦȸһǺ˸⡣ɳʳڸ˹ۣߵͷġ̨ϱݵʿжȥƬ̺һ˻һʿ볡ֻʿ˼ſϣʿǹǰ̽˺һ壬ǰ̡
ף
׳ѷ˿һۣ׽˹ڣɫࡣȻΪУ˼սѷʿҪӦװĳ档ʿۿҪϸ̨ȴ̨ǰսһƣʿչֽţϵ𡣴һؼ׺ʿǹص䵽̨ϣһʮƶֹ֮Ļת䣬úʿ׺
վ̨ϣ籩ǷʿӶųǹƵζʮ㡣
΢Цɳʣ˵˵籩ǵŭʿ޵Уѵлһ𣬲簬Ǻʿǿ۽磬Ҳ֪ˣ
ŭʿŵΣǼﵽ׼ˮƽľʿ⣬߲䳡ܹȫԱʮĺʿȽϡңǱ׼ʿȽϣҲЩװʿĶ֡ɳ˵úȴ˰һ̨ľ档
ǩƽЭ֮ǰɳȴζԵЩζ룬ŭʿǷ籩ǵԭаףҸսβã֧ʿŻϤΪз֮׸ųԼ¾ĩͬҪúսʿʧˡ
ɳʿˣһ˿ı顣׿УȴҵǴһ֧ԼľӡȻǵƽˮƽֻƽʱѵҲŶսΪɳʾʿʶĻҿ³ȴһ֪оûȤҵʿ
⻹˵ʹһֻ弶ˮ׼ĻǹƽǻЩơɳʵͷ
ۣɽսʿ˭Ȥȥǿĺʿ̣
ȴԵΪ׵սʿ˳Ҳɽ֮еϰˣǺġһӣ˱˸̨
˽ףֳֶָܺսڱ߾֮ʮټ˵ɳ֮ǰֻǿ׻ڿˣȤû׾ӵĵӡ
׺γǱͬ뷨Ҳ뿴ʿսΡǺڸ˹˸ƺ󣬸̨ϵıԱ㿪ʼˡ
ʿȹװʿɫԴ棬ʿǹϹ£䲻ǿȴҲơ֮£޷ԴɽսʿԵѷɫ١ϣؼףڵĺʿ䡣
һȣʿ̽Եһǹȥһǹû˿ɿԣԴǹɱСڸпûʲôɱսͨĲʱȴһǹʿ
óڸ˹֧ʿ˹
ںֱһƬߺУȴ˿Ӱ죬ͬʱ˻ӦΪʿҪĿ꣬꽫ȫԴеϣŵģֶܻסǰ΢ǰбʿǹڻиֶʱΪбĽ£ӶΪ췴Ļᡣ
ɽսʿ򱧶ܹǰսХʿ˫кսʿȼףֻսƿյ֪ǵķᡣ²һƷҲƱӰʿƽ⡣ʱٳûĻʿҪܵеĲ档
ɳ΢΢鴤ɽսʿϵĬȣȫ֮⡣


381 и
һҵս
ɽսʿֳĸ߶Ĭʹõˮ׼Զ֮ϵĺʿ޷սƵ£ɽŶսģʽҲԵøָšʿÿһιɶǿȻɽͨϣȴøְ취乥
ʿ˿սһĩ·磬ȴ޷ɾشɽսʿʹ֮ǰڷ籩ʿǰաʿԽԽļϹһɱʱ׺ɳͬʱУס֣
ɽսʿ̳ܺˣһûκԥʿƬ̣ԴųǹȥȽϣȻԵɽսʿڰ׵ɳһڸ˹ɨۣŻЦݶ԰˵սʿȻͣȻܹǵĺʿƽ֣ǳҵ֮⡣
ɳʾʿˣʿ󲿷ֵսӦϣҵɽ֮ض⡣״˵ĵǴʵֻݣԲɽ֮ȥԺʿϳ档ֻս֮Ľлǣڳ;и
ûսĺʿսٴۣʱøսԷָΧߣȡʤ֮
ɳȻ֪룬ԼʿͬͣҲáֻ뵽ʿЧҵĶǺڸ˹Լʱв졣
ʱͳϯ԰׵Ű״ܵŭʿŵĪųֻɱ߾Ī¾ʿ״˵£Ƿǳ塣̣֪˿Ϸ
ɨɳʣŭ˵ʲôţҪܺ³Ϸȥ
ϿάףʵȴǰָӸλһµͳ춼еĻɶĻɳʻ⣬Ѱ˼ԲߣԱ׽˹վЦɳо˵öԣǳʲôܺһССͳ̨ͬԡҪ̵Ļ̽ˡ
⻰ֱָûʸͰױԣ׽˹˵úȴðװнкáɳʺɫ䣬׵Ȼ˵ҵֵ׽˹ͻС˵ִ磬λҪƽϡ׽˹ʵ֮£ͳȤ漸֡
ֿɳʣ΢ЦȻɳĻ㡣
ɳʺٺٸЦȻɵܰ׵롣Ϊ䲻𣬿ɳԼγǡ
Ǳ˲׽˹һСӣ³оλ׽˹̣
ˡ̡֣ȴǴŽѵ׽˹⡣ɳûɾܾ뿪Ƭ̺󣬱»ص䣬ҵ˸̨׽˹״˸OKƣͬȥ
˲һָףʮָ׽˹Ҫ֣ܳҲġ
⻰ʮֿ׽˹ҲƵ˵ȻǱݣ⽣ͲˡѪɾͲ̫ã˵ǰɡ
ðЦ׽˹Ͱˣ˵ʱҲǶúܡԹ֮ɫ׽˹⻰˵ͷ˵ϣµĽĻһϬźá
ģʧġ
ڸ˹һλֻѺд裬λ÷ִ磬˺źá
Ŵ˸ƣʾǿԿʼ
˳׽˹˰֣ʼ磬ҲеնһָӳŻ⣬ҹɫһɫ˲Ϣȥ磬ñĴӵ˱ޱȽͫڻѰնĽ⣬ȭ
ȭн⣬âɢȥնڽѡһЦȭһȭ׽˹Сȥ׽˹żѸٵأƬƬӰˡ̤һȦԽżըʱѾơٶ֮죬˲׽
ĩջȭ棬׽˹Ѿʴķ϶⣬ɱ
̨ϱó汾£׽˹ĸƶȭĽ⣬߽׽˹ĹȭԴУȭͣʵڵյĪ֮¡ɼΪڸ˹֮ĵڶ֣˵׽˹ԡ⡱֮£йأ쳣ʡ
̨תѾּʮغϣսȦвϱԴײĹԼˡָƶսֻ̨˲ſʿУһƬѤõĹӰȴǿ
һǶ̴ٵĽЦ˫ȭ罻ÿȭ̺ըԵԴȭ꣬׷׽˹ʹݡ׽˹һʱס޷ʹ⣬ֻгϵֵ˵Ĺ
̨һžı˺ײȥ׽˹ԽΪܣɽ鱩һײ˷ɿ̨ϻˣЩмĻȥ̨µİҲһѺ
˵Ҳзȣû׷ԭ׽˹סΡ
Ȼ׽˹ĽȻȤܿϧָƶĽһ㡣
Ŷʲô׽˹һ̵ģ
һָڸղŵĽ⵽׽˹ĹдһҵļǴҪƶʱĹԣµ;룬Ϊһǹ׼ͨ˵ʱνһţ˵̫ˡ㹻ҽзƣղ
װеͷҲеʵѧ׽˹һָٽԣȷŹ㡣ֻƽʱ׽˹ƶܽΣѱ˵ϸģֻǺ׽˹Ƭ̣㷢Ĳ֮
ΪղŵĻǸȻǸҪԸĸ֡׽˹һЦԣҵóѹ׵УǶǿľ⡣
˷ŵģ˫ְڳƣͷҵš
Сģ
䣬׽˹ǻһ䡣¶ɫ׽˹Ϊιʼʩ乥ʱƣǵǿ֮ĩӦŲҽʱֱȴͻȻһתۣԲֵ࣬
ÿ죡
أֻǿתһλߴѾ׽˹ĽʲܽĩʣɳʮԴȴײʧȥƽ⣬ȥ˴һ˲ӵ浯𣬻ȭԤеλúȥȻǱӦ׽˹ƾͣĵطһת˸˻ûüջȭ֮ʣִ
̨޲Ŀ࣬׽˹ƻһ鶯磬ΧΧϵ䣬׼˵ķ϶йͬ⡣ȥԾ⣬׽˹ȴɹ˹㣬ľ֮ǰС˴룬Ƶȴһࡣ
һͬļɣƻȴֹһ
ʮת˸֮׽˹ϳһʮףͣˮóʹȫµļɣҲʮ־޴һߵľղ彣׽˹ĳʣôѾ̨ϵһʬˡ
ڿЦһˣܷңʲôɣ
֮ǰ⣬ղĻļɡҹи׽˹ֿ׶˶
׶ĴǱľϲ
СӻҪԼһЦ


382 ٵĺƽ
㣬ʹ
Ѿڷ䵽ʯ׽˹ȥ£Щ׵ȭӡĦڸҩף׽˹ʹѾЩΡ
ͬǱ˼µµү׽˹үʹĦҡͷ
׽˹ߵ˼ǣױҾޣ
ûүҩʱиͣ
УҸҴģǼһﲻΪ̶ѡô᲻ʹֲǹ
Ұȷʹ״˽Цֻܹǵʹʲôûʲôܹս˵ˡ
׽˹һ㶣˵սʱҲẦ£
ᰡΪһǸȻẦ±ɱҪƴսʼ׽˹һģû󰭰ɣ
׽˹񴥵ƵĴİףİɣ
ҧгݵش·˵ˣǼһȭصġħȭ׵ĻƿԺ˵ȭˡĻвġ
ãѾóƣ˼δѾҿеơԺϵĻɲҪ⡣
Ħüϰ˼ǣǩĺƽЭδ
ǰ֮Ӧû⡣ϾҲʶǵɽ֮׽˹ɵġǵۺʵԽ࣬򲻻׿սˡ׿ʹҹɫһʼֻ֪ٵĺƽˣƽĹؼ˫ʵ޼жս˫ûкôǰ£γ˺ƽľ档ɲһǿԴƽʱǾֺƽάȥ𣿡
ȻᣬҲûбҪңɳʣǺڸ˹ϣԼһвԵھӡ
ǺúϢǱӦûµĻˣ͵ЭǩˣǾͿԻȥ
뿪ʱָ׽˹һƣĵԼֵ۴У׻صԼӣȴؼ˺ڸ˹
ʲô
׵Цڸ˹ųûϢ
˯ţ䣬ûߵ״
ô𣿡
״룬ڸ˹Ҳûܾ߽ڡŮѾòУԼַ̡ˮ֮󣬰ȥϢֻʣͺڸ˹ˡ
ڸ˹ͻȻ׾ϹֱǸɳʾʿϵİȫȻҵ֮⡣ȻҿѰ״һ
ûϵɳʾʿҲʱ⡣
л½⣬ûӰ쵽ľ򡭡˵⣬ڸ˹Цһ
£ڸ˹СӰУȥмѹ֡״ĻԵ֪Ȼ̽ɳʸû֪ʿųɼ֮ìжԷ籩˵һ£׺һᡣ
ڸ˹ʮСģм䣬ɳʵĲֻݲصúСģżһۣ߲С䣬ű˳
˺ܾãҲ漰ܶ෽档ڼ䲻ܻ̽׹Ȼͨڸ˹òȨȦ״ڸ˹γŪװ׵ݡһ̸˾öٵ鱨ֻЩϢαҪºϸϸ֤ʵ
֪졣ڸ˹ǣűʱͻȻ˵Ժڸ˹ųʲôҪҰæĻֱҡֻҪҰ˵ģһΪ
ڸ˹һϸϸƷζ仰˼ʱƺϢڸ˹˵ͷȴûб̬ȥĿıӰ뿪߻ӡڸ˹ûеܾԼһ·պɳ˺Ȼа߿Ͷڰףںǲ͵˿˰Ρ
˿νջ
գ׺ɳǩһֽЭ顣Эݰ˫ƽԼ֮⣬ͬʱ½綨˫ر߾µı߾ѪһĵΪ磬ƬĵأΪ˫Ļ籩Ǻͺפڻĵվȷĵصİȫ⣬ͬʱӡ
ཻЭ֮λķʽβ
֮˫Իسǣһ·޻
ص籩Ǻ󣬰ױټ˴СԱͨκͺǩЭԼݡ
ϣǴеջ׸ųѪһĵվ¾ͽˡԸλ˵ȻʱǵĵˣܵġΪھӿɲ򵥣һиĻпӭľͻԵĴ
֮󣬰׾͸¶סŮ²ذ鷿ϣһ·صز͸¶䡣ֱ鷿óթ֮еѾˣ
ô죿
ȻҲС˭¶ػźӵ
ðɣŮС㣬ʲôȤĶ
¶գգ۾˵ȷȤĶǸططĹؼ
һʱȤķεˣʵ
¶³һֽţЩʲݵֻּĳֻĹʽּǹʽǰ׿֡Ȼǰﻪǵ֣¶ҳһţֽϵֱȽϹõǵϵ֣㰬Ķ
ǸطѾˣ٣ҽļƺûпκҴߵļҵתҲˣû뵽ʺϸȻ߱ôĸȾһʼ뷨Ȼ̫𣿡
һмˣҸоѾ޷ά߼˼άǷ̣ͷҾȻҪҰޣ
֪ûͬӣϣĵ֪ͬͨңٵλڻĻʺǰص·׶꣬ǣ
ĳʵص֮İɣⲻص㡣صνĻʺͻأʺƲ̸лصĻͻͨѶϵͳʹǰﻪǵͨѶϵͳֻҪһЩӦÿԺ͵ϡٲȻҲϵﻪǣǽѶϢתǻعˣ
¶óһֻĵͼթ֮ﻹһŵͼ㿴ͼϵıעѾˣӣؾڱ߾֮صĸʮ
ùͼ̯Ȼܿϳ˰˹ɽڵͼûԵĳбעʱ򻹺ܻߣոڵ۹ûнҲ֪ﻪϽʲôʵ顣ͼϻһߣ԰˹ɽڵѪһĵأֱָۺĸߵء
ߵյλĸߵضһ䣬Ǳǻصڡ¶ͼôΰĳ£ûдȥ̽գ
Ȼ˿ɲСǣǻƺпԽתɰ˴˵ֶħĻʺڣǵöЩֲ׵һЩ


383 ĸߵ
һ㣬û̧
ĹһƬæľֳĵػѾ˽ּܣһ龭ĥķʯ˵ػϣʼǽڡӽϿҪԿڰ׵ԤƣڹǸǵĹ顣ڰ׵£籩ǹĻ࣬ƽ˵ǸϢ
ڹ࣬籩ƽչˣʹＸСǶ籩ӿ
ֳʼ֮⣬ڷ籩ǵĳϴһѾķ϶ʱ¸ĽԭǷ֮Ȼʮڷ籩ǽΪҪչĿ꣬ũҵйصķ֮⵽䣬սʽ΢ڣʣһƵԼ١
׺Ǽ˼֮õؽĻᡣؽɽãΪ񸸲ĵطڲ֮ǰҲʼޱƣޱСţնＸ׼Ԥ֮籩УҲʼֹޱͻɵһЩǴš
ֻʱ죬׽ͬ»֧񸸵Ľ̻ᣬӶ̻ĳӰ
ȰնǺͷ籩ǵлɽ֮󣬱ǽ̻۹ط͸ʱ
״ˣ»Ѿˡ
ӹػصʱͨƬ̺󣬰鷿˰»κͰ»һĻλʿȥֻжʮ˵ķװ͸ŨŨѧʿʡ
ǲҵǹټ֡»ܵĿƺˣ򲻻ס
ã״ˡ޿ޡⲢһһϦܹóλŲĳ
򵥵ؽ̸˼󣬰»˸ɫ֪ˣѿռˡߺ󣬰»ֱӵ˵֯һ̽գ
ϢͨüòΪİɣ
Ҳ˵⡣˴֮⣬ҵȷμ̽ա»ʼļҶˡնǵѾ֮ǰôӣҿԳ鿪Щ顣
Ҳ뿪Ļ̫ðɣϾͻȻڣ֪᲻ʲôĪ뷨˵
ûϵֻҪ˲֪ͬʱھˡ㣬ȫԽҸ𡣡
ðɣȥˡ
Ȼ»˸ƣôǵĿǣ
һﻪĻءߵǰ¶թ֮ϵݸ»
ɨһ֮󣬰»Ȼԭǲĵһÿͣǰﻪǵʵ鳡
򻹲ܡ磬ࡣȥܶӦ֪ҪڲͬͬһĻж͡˵ھ֪ϵĸ߼ǻֻ࣬һЩΪֵ塣
Щǵû̫ĹϵǶ˽һЩйصһᱻھڣﻪǵĻصǺбҪһ̽Ĳ˵˵ͨѶϵͳֵ㹻Ƕһˡ»˻ϵϵ٣ҿº͵ϵϣ
¶˵һ
νĻʺ󣬼һĻҵķǵӼ֡
Ȼһ㣬ǵþЩ˴˵ĶħҲѾʶˣ¶ǻʺԪסϸӵĳָȾԵĻҾҪ̫ˡ԰ﻪյΪȻʧܸա
ߣǲ֪صѾڶáȷе˵ΪʺѾҲ˵Ҳƣǿɲɱֻе塣
Σҵؾ֪ˡҵǻǷܹҵأϾѾȥôãյĵòҲ˸ı䣬ҵĻʹƲ̫ߡ
һЩ̽յϸڣͷ׼׸ѡ̽յѡ»ȥ׼ҪĹߡ
ѡ棬ס¶Ͱ»ȻС֮⣬ͲҪѵӣ϶ǳ鲻׼伯ʼƻҲ޷ǰܹһͬǰˣֻʣ׽˹ĦºƼĩֵܡ
ȷ󣬰»һʱ׼ñҪĹߡڵڶ峿һ֧Ȼ뿪˷籩ǡ׵αװðߣһסĶŻǹԼ͹ߡ¶սϻϵһңǼʮŻס
׵Զףȱִ磬ŮҲֻܽˡ˶Ǹλĸߵİﻪǻر൱ŵĳԱ˵ζź͵½ϵĻᡣһϵϵǾͲԶʧǼ֮䡣
ڰ󡣺͵½ϵζܹõ֧Ԯһ˲šƼħļܹʱ򣬰׵ͻͽŽԼαŵغζŰܹһ塣
ԱԴ֮ḻȻ׵ԶĲ˵˵Ƿ籩ǿµ̩˹󣬱ܹδʮԴԴΪ˼µ´档ڰĲƸ֪Ժţʲôصȥھ
˵׶ԻΪڴһ˳ôؽԶҪת۵㡣
ѪһĵϣԼñࡣŵϿϵһﱻͷ籩ǿʼѪһĵϽվĵϵСɵѾûĿռ䣬ǲò뿪ĵֻᱻʱЭг׽
һĵӭǰĩеİڡ̶ӿڼ֮䣬ҵƵ߾֮ؽ𼶷ڰ׺ɳʵĹϵûж֮ǰ߾ֻ֮ԽԽ֡
˷ʴϿȣƹۡ뿪籩ǵһܺĸߵѾսϣ׿ԸоϰθߣƥѾǰɺѸ١Щ¶ĵط׵ܹǣԽɽ¡
ƺɫҵ𽥱ʵԼɼֲԽԽïܣսһƬԭʼɭ֮󣬰֪ԼһѾĸߵصĸߵ鲼ɭ֡Σ¡տ׵ĵط졣ͬʱҲǵ۹ܷ޷ͨеҰ
ĸߵûе·۵ԸƸԶ·ˮ·ǰ۸ۡҲԸðսĸߵأΪޡͽ¡Ƭ޷۷ʲô鶼Ϊ档ðߣҲٽĸߵأƬߵشӺܾǰŹŴżĴš
ڰ׵˵ǻǵһνĸߵءһжǶԶʵģǿȰ˹ɽΪΰĵòӸߴ֣Լвֵ
ƬߵأֱһȻĻ⡣ǣ½ϵôԹӶһרԸߵоģҲһʾ޴ĲƸ


384 
ĸߵصĵ졣
У׵Ķ鲻Ƭԭʼɭǵĸߵ롣ʱ˻ΪߵɭֵĹͲɣ𺳡ó̵ļÿ쿴ļظĻ档ɼ̦¡ѷ죬ټȡǾΪԾ׽˹ҲóĬ
żɭĳһͷ۵Σ֣Ϊ;ѵõĵƷǻΪ׽˹İӣֻ߱̽·ıĦɱձһطζĿ˵Ķȥ
»յǱʵ¸ܴ꣬թ֮õĵͼǿܹλĸߵȻʱȥôãòѾ˱仯ͼбʾı־Եص㣬Ѿҵɭת죬ʵȴֻյͼ߲һ·̶ѡ
˵죬ҲǷܹ˳ҵˡҼ죬ʵҲţֻܹط籩ˡ
磬˴һƬ˳ǰȻʣبҰһ׵ĺһ򳡴Сڱ̵ĺˮϣƽĺһ鰵ؽ˿ĸ̱ʯƮǵ壬ܿһЩɣں繰šһЩ峤ɫƬιȺںͣζ
һȴɽţ͵ɽмʮ׸ߣγɷ·ϲĵò
ֵĸߵʮֳγɸӵϰԵòʹýߵرһǳ顣
ںͣ£¶յóͼȶԣ찡ﲻӦǸŶԡյͼʾѾʮֽӽأͨһЩܵء
Ҳûа취£ϾǶǶǰˡòıҲ棬ȻͼָôϢһǲº˵
»ҿû׼Ǳˮߡ
Ƽֵܻһۣվ˵ǱˮЩĵãʹûйߣҲǱˮһʮ׵ĵطҪĻȥ̽̽ɡ
׵ͷãϢһ°ɣһҲˡ
ںϢ׽˹ܵͽֲ㣬һͯĩӡĦ뿪˺ڸ䡣Ҳͨڱһʱʱ̼̿ɭ֣Ħ˿ïܵĹһꡣͬʱԶۣŸķ紵ݶ
ԭʼɭҰʲôˡϲű۾ûãĦ±һ졣ǲҶйɵķγ˵˲ϾüͷȻڻ£̤ϸĲԴǱȥ
һާֲ󣬱ĦСĵذ۾۾ķԷע⡣Ȼ͸ާŵļ϶ȥԼŮŮðװ磬ǰһƬݵϢ
һŵͼڶŵΣȻһڵĺһָżӦþǸط
ˣû뵽ǸֵϾȻйŴżĵͼҲ֪ʲôڵǡһͷŮ˵װʮֱ¶ϰֻסغҪλãĵط¶Ƭѩ׵ļŮ˵һԽĶ̵װŮӦóٶȺͱսʽ
㲻ñûУһѹŮԱߣһ˫۲ϴŮز˵ǵϴھƹ²
˵ɣһɣͷ˫ϵ˿˵ϹһףԱ߷һѲŲĻǹӦóԶ֧ԮĻ֡
ҵѪĹȥ޻ء˭֪ѪĹʲôطǸŴĹѾЩѪռݣжٽ˭ǲҰ֣Ŷ̺ôҲá˵ȺеһǸߴˡϴѾĥİףԱ߲һѰɫ˫־޽޽Ľװһͷǣȥɭֲ
мϴڣȥĵطѪĹҲûʲôµġŵͼƨͻȻоʲôɿתѳһ⣬˲Ħ²ާź󡣿ɳըާҶ׷⣬ֻ˼ֻ
ɵ̧ͷʲô˹
ûʲôղƺбӵĸо
ӣװŮЦǼˣĸߵأһʺĵط⣬˭ɵˡ
˵öԣҶ˹ٺٸЦһԸ߷ɨ¿ˮ
ĺԣȴЩΪĦ´ðߵϢ
Ҳ˵ǵĿĵҲüͷǾе鷳ˣĸߵֲǵأ뿪Ҳͬġ
Ҳ˵ֻʣսһ;ˣ׽˹նһЦš
ͻȻ˷
ʲôôܲ˷أҶˣֲҴܡ
ҿɲ˷ϡϻɣǡȽӴͨĻ뿪ºٲһǮˡͨĻǾֻˣؾԲøˡ
Ħ΢ЦôֻǴſ£ɱأ
һĻǵ̬ȶɡ
㻹ʴȡ
Ƭ̺󣬲Ҷζ֣һ·СܵߵǴ·İ˹˷ܵ˵ɣŴżھں£̫ˣܹҵõڣż͵ǵˡ
˵̫磬ȥ˭Ǳˮðߵ˳ž޽üԱߵԸŮ˺Ҷ
ҶҡͷҪңӾᣬ˵Ǳˮˡ
ֻˡ
ӵ˵Ŀⶼ䵽ϣͦͦؿڵôѵҳ֣ͲǱˮ𣿡
Ǹ˼ֻǵ³Ǳˮһ㣬⡣˵ȥɡ
áӵ³ʼ£ѵ£ͻȻһڵǰ
һͿڵķɵѷɵðǶ
һȡ
׵˴Ӻһ֣ðǿɫʱ˹СɣҾ˵˼ǡȻܹҵĸоǼǵļһܲöԸ
ɵڰһɨûһǺöԸģֻ˫̥ȥһЩôطײͬС
ȻǰѰҲðߡ
ھһʮ׵ĵطͣװֵ˵ǣҲϣνսҲһЩΣӦҲǳĳżġ˵żļֵھ򵽼ֵǵıءǶԣ󡣡
ǿȥĻҿԸһ⳥𡣼λΣ


385 о
ʮְֻз紵Ҷ˯
ɵƺΪĽе⣬Ƭ֮ԸеŮ˺ҶЦǰ˹ӵ³ԼǸ֣ΨһûЦǼɡ
˹ЦˮǺ˳ָŰ׵ιιëСӡǲɣȻҪ˳⳥ܹ⳥Ƕ٣ʮ򣿻һ򣿡
׵һۣʺͫӳճ˹ס˹ЦһղŴӶԷ͸ѹͻȻЦߴӰ˹תƵ˼ɵϣ׵Ȼʣǵɣ
ǡɱԼֺ󣬳ʵǣǾܾĻǻô
׳ͷ˿ۣ׽˹նѾ΢΢ʣϾ˷ܣҲս׼׻عͷźֻһַʽ˳
Ҳޣ̾˿޽ָصʵ˵Ҳϲνĳͻͬϲֽˣо˵ǺƵġԡɣֻǿߣž̤߱żʸ񡣡
׵˵ͷ㿴ȥôᡭ
ôʧȥսȿɡ
׽˹촽Ǹҵģ
Ȱͬ⣬ͻȻһĨ⡣ں䣬Ȼȴǿˣе类һΪһ˷ɫľ޽ȾһѪ⣬ѪڣżɾٽһɨѪѽһֱײ׽˹С
ƾһըףˮһȦһȦƬ̺󣬲ɫС㷭ŶӸȴǱ˵ĽԴ
һУ׽˹ǰһն¡ɺὣ񣬽Ŀѣǻ
졣ɺǺǲҪġ
սתչ
Լ챻Ϯ˹ֱϸһƵĿӡָе˸ͳ׽˹һָʱһת۳׽˹ȥɵ߷֣ƾչһǿҵγ˷ϡ߻ڷϣԴķͽȻһ̡
˹ȥȴǶԷһͫɫϱ仯ԼĹ
ģҲħʦ𣿡˹Ѹ˫ֺ£һŵ򰮵»ȥ
»΢΢һЦ˫һС͵ķ˹ȥײ仯޷˹ŵмײţըһƬٷ磬ȴһСַɹӽ˹Ƶ޷ٽӦɣֻȥ򿪾롣
ڰ˹ͷժϵĻף׼˳ıĦºƼֵ˳ȥȻڰգȴһһըĻֿһ˫βĽŮһǰĩľǹ̬
̳ԱߵĹȥΪ壬ǹǹڶ׼Ů
һ䡣
¶вѷĻ֣Ҷ͵ǰ㣬˫ִһԶ̵ĵϣһƬӰ¶籼ȥȴ;ͻȻߺգԼҶʾ˵Ͷȡϰŵ棬˾ʹӱĦ·
ŵٶȲ̡ͻȻǰһźըĦ´Ӻ΢Цһ˫̵ȴػҶΣֻܻӵİѳ̲һĵڿ佻治ܼͣײ
ðʣµӵ³ƼֵкƼĩֲֵͨǵ³ռ֣򹦷ʮ˵áֵֿܵ£ֻʱ⡣
Ψһûжֵıֻʣ°ףѾӵϻȡǧȴ˶Ѱ֣ûһĿֻ꣬ιսʱˮðݡֻһСһСðú涼˴ĶȻ׵ע⣬üͷоƺйϢ
濪ʼӰӰͻȻһˮӺг𡣷ɽˮУһִĴ߿գ͵ſԿǻˮݵĴ£Ǳ鲼һԲεĿ£ķΧ˽˫СԱ
Сģ״ʾͬʱǧѹһϢӭϣ˲Ϣ仮֡ǵ̽ͣһϸϸĺ߷ǰ˻䣬䵽ȴԶͣ
ǲ֮ôһţֵ˫ͣɫ粻ؿź棬ĳĽĴˮλ̧ߣգһ״ĹͷӺˮð˳ˮķȥƽĺ棬˿ȴеŭεζ
ںֵһͷ޴Ĺ״Դϱ鲼ɫƬĿŽƵһſÿԿͬķ֮㣬˹ǰ270ȵķλеԴһŴ죬ϻǾ£̶̵룬ŵһȦӡ
ںֻ¶ԴͱǱһĺףЩֲںʵ׿ǣŵµˮݡ׿ǵв¡ɽɽܣһȦԲף̽һˮͰĴ֡
߰ȫչſ¶·ʾһ㡣
żػ𣿡˹ˣһСǱƵĺоޣ˫ȷתܡ
׿ɵ˿ɲӭǣߵĻҪ硣
ɺٺٸЦ˭˵ˣľ޿أ˵ż϶Ų˵ĶҿĶء
ĻջظղŵĻҪҪʱ֣
ôֻǣ
ЦˡֻܹĻǿԺ̽ż
¶糯ȥִ˸ơ֪˽밬ﻪǵĻأ棬ʱðߺȽϺá٣ԽüǵĲ
ڿǵʱ򣬺оһˮӿ޳
ɽɼż֮ǲһжʱǷֵܷջ񣬾ͿԵ
ô˵
׵ϣǧָ޽е׼ӭУ
ǰעеϣҶ˸Ŷ̵ֶ˶ȴΪ׽סҡҡͷԼ˽еҸղŵĻ˰ɣʲôҲҪᣬȴһ˵
ˣֽеȳ޿
ֻǻǹޣھֻǵĻ𻨡Ĺŭͷϴ͵ĳ״˸ƣɢĻ֮ڣʹúƬƬѣʯĽ
׷־һӳϢٴӹգһֶ¡ֵĶǿζѪҺ䵽̸ʴ˲ҶװԴڣǧһĨٺȾ
ɱǣ
ǧڰһϢƿնȥɱԴһӾóǿļɣɱܽͷСһ֣Դһ飡


386 
Ŀ򣬵ӳĽǱи硣ֻͻȻ͵ĽͷڹƵǺļ׿ɱںϣںһƬߴʮ׵ǽȻ価Ǻϳߵĺɫ⼣ȴδ簬ԤаѹԴ顣
Ƭ̺󣬾ִӺ̽˴ͷԴϼ¶ŭ⡣
Ӳ׿ЦҡͷǶҪö࣬ȻðԴսͽˡ
оһǱϵĴָҶ׼˰ˡֵǰͻȻſһСףŴһɫҺ
СģҪմ׽еͬʱż뿪ԭطһˮվŵĵطɨҺմĵطǺ˵ζϵĲľһ̿ݻƸãǿߵˮ
һˮ˱Ƶɢõðѣû˱ˮ޼ˮ޹³Сɽߵһʱˮİƾˡ
ðеĻǹֺͰ˹ߵ¶Ͱ»ĸӵԶֶ̹ε˵ȳ֡ǹĵ裬Ǿޱһ𵯣˹ĵԼ»ͷ絶ϵغڹϡըþһӳٷХ׳ۡȻʵ˺ȴܹǺףֻнǾޱʩӵϵġƶܡܡ
ʹ¶һܹж޵ǣڲըһƻˣǹԻף絶ͬ»Щζ޷Ƽ׺ı˲ԣ絶ĿΪЩ֡
޷׵ϢֱӽնϣʮǷ絶Ϲ£ҲѹĴ˺Ѫ졣
һж޷ֹǰ
ýʱܸܵǾ޴ѹƺҲҪڵһ㣬޽ӽʱ׵ѾӴӰ֮¡΢΢һһ̵ֶצӴˮ̽ڰߣĵѹʮס
һֻצץסϵĵ棬ذԼӺ˳ˮйǴֲڵļ׿ʣγɵС͵ٲںˮͷǰޣɫ࣬Ҫô
˺󣬸ɴˮеĻǷѶԸ׽еָȥȴð»¶籣ֹ޵ע⡣
޵ȫˮ󣬿ԿɽƵȴҶ̵ȣһֻ޴ڹ꣬ڹ곤ŴֵĻ뿪ˮ󣬾ޱ㷢ֽйж׾ɴȴѸ١ǾޣӶ֮γһƬܼıӰ
Ǵע׸ߺػصβĴֻȲ
¶硢»Ϯ۾
ϰɣ
׶ͷӡԭ֮еͼȫʱǧ档űصͻͬ˾޽ȴԱߵĺҶС˵˾䣺ȵˮ¿ȥ
Ҷͷɵ³һߡɺתԴȫŰɫĹ棬ڰ׺˽˳ɹ˾޵ע⣬ſͣǱϵļ׿ͻȻ˵·Щ·ԽԽϵϢҲԽŨҡ
ڿйâ˸ʱ״Уſ£
ǰһˣ档ͷ֮һɫĹƿնһƬɫĲȴǰããһƬԹĴ³սڰǧ׾롣һ·֮ϣڹϵ޲߻١
չڼԶɽУռͻȻðǱһűɫĻ򣬻׸߿ʱʼȻըǿĳγۿɼȦȦ⻷ǹ⻷Уһ̻𣬼Ҫͱһ㣬˾Ķǡ
ǾһԴϢûκλɣֻǴȻΪ⣬ԵøԵҪǾ޵͹ھ޴Ĺ켣ǣð׺ͼɶ˹ȥԴ鳱ĳˢ֮£ֻ
֮󣬾޵Ϣ˲١Ǹ֣Ҳûиղǰ񡣰վһ޴ͷ¡żѹأըһȦˣ׸߸Ծβϰθߣת˲Ѿסǧ߾ٹͷһϺȣЮȻ£ڰչһ
صھ޵ԴϣһɽҵùͷһǵϵǧյƬ죬ʹùͽ䵽޵Դϣǰ㣬صﵱһ顣ͻȻ죬ȴһ޳
׾ٵ񵲣һУֳɳһֱѵ
棬ž޽˹ĴͷĴսһ𡣰䵽ϣɨһۣҲսȦҫĪ׽˹겻ӣһǴǿҵĽââգܽĴָն
͵ǱĦ£һڹ֡ƺ֪ĴڣǵֹˣΨ©Ħ±ûк޵Ķȣÿζ˺һ˿ڡɶھǹӴԣ㴴˸㲻ʲô
ҲǱĦ޷رܵĶ̰壬㹻鶯жݡȻȴȱ໹áһײǰӴƤΣ֣Ħ±ԵЩ޲ˡ
һУȴǼҲ޵ĴָɨüһӴǿʮ֡ûػװֻ߾һεǿߵ֮£Ҫŵͷﲻ֪ҪѶʱ͹
ʵ򵥵İ취Īڰ׼ԴһԻǿֲмЩðڣײ׼ؾѡ֪һ¶Դ۹ǿߵע⡣ڷ籩ǲŸո𲽣׵˵ûǿԿ۹ڸߵսĳ̶ȣһȻСΪá
뵽ؾѣ׾ͼħ޵ĵһ׵ľ̬Ѫ޸۴λԶҪȻؾѵ͵öࡣѪ޸Ҳǿֲ־£ȴֶΡ
´ħޣصǧһ˾ޡ
˺;޽ֵʱӵ³һ󡣳ûע⣬͵͵ߣһǱȥ£ﲨ⵴ˮʮ峺ɸղűôһͣԵЩǡ³ǿܿֵģҲֻǿܹ׶ѡ
³²ʮңȥԼеĵر̦ˮݡԵһۣ۵Ǻ;൱ƽʱӦǾϢ˯ĵط֮ǰڰϵĴԼԴϢżػߡ
ɵ³ǱʱȴҲżڵĶܴ󣬵³Ҳ٣΢嶨˷󣬳ź෴ķȥĸûɵ


387 
ÿγʮף³͵ûصµ󣬲ǱС˷Ѿι˴ٴУ龰ͬС졣̦£żɼһЩеɱˮߡΣ³Ըоˮ
ֹʱܹоˮĹȥ˵ƬɽȱڣŻˮ³ʱ˾񣬲ɽϸϸѰҡ
ʱӺԼ죬³ͷۣϵսҲ֪ôˣ
»¶磬ע⡣
ɣ˹ࡣ
׽˹׼ҽŴ򡣡
һߵϹһԴȥ˵Э£޵עɹɢһ俴˰ףȴĩ⡣׺һֻóûʲô𣬶ɧһȺ䡣֮£ȺԵҪһЩ
ɹϾԴ󣬰ײǰΰóȻ֮ǰѾ˼飬һɱĶԴֵĹΣϢĬĬ۲ŹﱳЩĴ֡ȵеĴֶæȥʱײ΢΢̧ħޡ
Դ׽żھԴϣͬڵһֱȥɱţŷ֣ԭҲһֻ䡣ʱѾֳֹ׽Դעذϣذ׵Ѫʡڰ׵ٿ£ħ޼˵һ׵̬γһѰɫĶС
ŶУز˾޵˼ѹȥסѪ޸ʱĺâͻȻоڶһȫѪҺ޷ƵģɹѪӾڿ״
ްһѪбѣγɵĶγ񱩵˺ǡѪڵѪԼࡣһ֣̳鵶ˡϵĶħʯѪ⣬޳ѪⱻԴգҶɹһֽ밬׵ڣսġ
޵Ѫǿ׵ԴѸٻָƬ̣ĵԴͻָС룬⡣
䵽棬к˺󡣾ܴش˷״̬Ǳϴֿ˱̢ܣʯѣʯҷɣһƬ̷ݡֻƬ̣޲ͣʮȴδȥħֻǷŵ뾫ѪȻʵڹǿȴȻ
Ѿûս֮޺޳˿һۡرǶ׵ǵгԹ֮⣬޵תǵ뿪ĿȥȴûʵϣѾ۵ð˭ȥһ
ܹ𣬱Ѿܲˡ
жɲûӣӰѾʧɭУĽʱԶÿ𣬱ضһȺ񡣿ǹѾԶ˲˿ŷϢ
ȻȻģ׺ͼ˫ռһߡʱ֣Ǳ˸ӡ˼濴ȥɵ³ˮʱȸܵ˰׵Ŀ⣬ʱЩΡ
һԲߵɸڼɶ˵Щʲô׵ɺ֮ǰЭЩͬ˵Уȴûȥ̽·ǲǵҽʲô
ɺߵ³ͲóսڰҲΪȥ̽·ôˣףġżģҷսԱѾЭսģ¾ûȨ˰ɣ
˵òôһʮֻĳ⡣Ҳ룬һżĻǻ᲻ںͱһ
ʲô˼üʡ
ֵ̯˼ԣǾҲǡȻΥԼȣô֮ǰЭϡ뿪ֻˡ
ɷȻǲ̫ԵˣȻ̽·ɸղҲһˣôܷڣ
Ǽ֮ǰЭҲУɼó
תղŵսҲ˰һߡ˰֮⣬µ˸һҲ˫̥սǿȻǰ졣Ĳ˵޷ǰһ˾ޣ罦ѪУҲ֪ǱضĳְԵ
һսĻɺԼûʤ㡣սߵԼͺҶԼһ껹һЩ˵׻ش޵İԵһ󣬼̾ɣ³ںȷ֡ûĻҵӦżڡҿԸǷλʡǲʱ䡣һż󣬾Ͱ֮ǰЭֵ𡣡
㲻ͬĻ̾ߡɽͣһһ
գ˵ͷ˵ôɡ
ںϢ˱׼Ǳݵ³˵ںһɽ·ˮע롣ѾҵǸȱڣ΢¸±ϵ̦£ǸԲΡӦĳֹܵĳڣΪȻǲй״һйﶼΪĽ
ǸԲȱˮٻʮֽӽϸĸܺˮĻѷ֡ײ²ǸܵӦʲôסԺˮûпע롣ĵһ£ܵеĶͼ£ˣټϵ³ˮڰϵȺ
ϱҪĹߺˮ³ᳵ·ǰ棬εһߣǱȥˮһ磬׿ʱιС㣬ǾϵķɵںζšŲףûϷЩɫС㣬ĶںһЩ
̦ºͺˮе΢ʳЩСеǱǣеľзһģ϶з΢ĴǡЩܹظܵˮӶֱΣաνʱЩСһѷƵɢƬ̼ܵøɸɾ
ˮ޷˵³ָֻ±ڵķʾⰬ˸
ε±ڸ³ְʯϴȥƬ̺󣬰׿һԲ״ӰýˣǹȻǸܵĳڡΧ̦滹ܿƬҶҶϲˮݣ汻ʲôסˮͨٶȲ졣
ɳһѣʾͷӦȻ˰һۣνܵ׸ϣ˺ܿǹܵȷҶҶ⾹Ȼǽ¶ı顣ҶȻ˿
ִĨƬ̦˺¶ִܴ˿ָָ˿˸תơɻ⣬ͰһȥתЩ˿Щںݵþãѳˮ⣬ͨ˺ѽ֮תɻѲˡ
ת˿Ƭ̺󣬱㽫˿תÿ֣ʧȥ̶֮ǼƬȷҶȻҲȡ¡ķȺȴĩǷȺһЩʯ齫ֻܵƴķ϶˵ˣ´㶼βȥ


388 

ˮ˰˵ע⣬¶վȥǰ˴ӺˮðͷʣΣ
״˸һ˳ƣſɵǵðЩŵʯͷϣȥ
ˮըҩ޷á
µ԰ϣϰһʧĻˮ϶ӿ죬ڹܵ޷̶ԼüЭ
ɵͷԱߵĵ³˵ȥӺ͵ɽ
Ƭ̺ӰҪĹߴɰӺ͵ɽϵһ𣬸ԼͰ׵˼ճһμ׳ӵһ̶ãһϰͰˮٶȷŻж
ôɡ
Ǳȥ׺󡣼ɰѵɽ׵ĵ棬ýŲ˲ȣȻ״˸ơױνܵûаǧϣֻܰѶħ˳һԴ㿪ʼѪкħ޵ķдһĨ⣬״һ˳ذ׻һϢ
ϢˮƽٶҲȵ٣ֻǰذ׵Եʣٻƹֻƽʱһ롣ȴ񵽺ôֻ˲ϢûͨʯСʯѳһĺۼðݣʯͷѿ
׼һЧذӣһͷųϢ˸Ĺ߽صʯϹ״ĺۼŴʯͷϢ壬ʯѿʼȥһߣ¡ʯһйܵ󷽣ˮ̼Ӿ磬գۼγһɾ޴
ͷļɣͻȻӳñֱŷΧˮɻԱߵĵ³żɣ˸µĶ΢ԥҡҡͷס󳶡³˸εı飬ҲץȻ޼˲ϢѾ޴ĺɫ䡣ÿһӣ嶼ܵˮֲѹļѹͳˢ£ǲսһ̾ҪճΡ
׼޷˳Լܵȥһҧذ׻ȥֱӰնϡʱ˸ˮܵ壬סͷײͬʱԴȷֲܣγһ㱣ת˲䲻֪ס
¼ͻһߵͻȻʧҲٱñֱѸٳһѾжϡʮƽȥӦǰжָָһ𸡳ˮ棬λذߡ
˻¶ʣأ
иѾżȥ˰ɡɰӽ¶硣
¶翴ۣӵ׼ˮɽס˵ϰŸոܹˮͨĿռͻȻˮҿڲˮǵˮһʱ䣬ٽȥҲ١ڰҵǾòõġȻӦԱİա
ֻһԸ˵¶˵˵ӣɱļˮأ֪ᷢʲô¡ϵװΣڰϵȵˮŻº
Ħλζ㵲¶ǰ¶ѾסǾޱǹҲҪ𣿡
ֻǾãϰĻҲϣСա
¶һ񽥽һԲȴɿǹ˸ɿݵ¡ĦºɡʲôҲû˵ֻϹһΪƽЦݡȻЦݣȴƵ˼һ¡ٿˣͻȻףиʲô̵ĻЩֻ²ưոݡ
ǲȥǷġ
׾ԼһűˮʯӣˮļӿǰʯˮƮѾ֪ڹܵײ˶ٻءÿת۴ǿ鰬ǿȵʱʱо֮ǰħ޴ǾõѪá
ǹɶɽڵѪǵָĵԴҴо޵ĳʡͣð׵ǿ˲١ںˮĳˢԼܵײУûʧȥʶ
֪ˮ嵽ͻȻ׾һᡣ͵չ壬ֽŴţһԴը˳Ҳϵˮſ˲١׿ԼڰգǰܵĳڴӦװդĵطͱÿյˮ¡
׿ʼ¶飬Լͷɡصһ˲ǰж˳Ƭ̺վȫʹԴҲ˲١ɴ಻̽˸¡ʶش߶ԴѪʡÿһѭԴָ˼֡
˾аͷ󣬰ֻԴָС룬վ
ﵹһƬԿԱһƬˮĽǽϣһЩ;ĹܵѡǶЩԲεķ壬Ҳ֪Ǻβʣڻ谵Ļɢ΢⣬ǳյĿռ䲻޷
Щǽϵķ壬ɨһԼڵĻĳָ䣬йµĺˮСٲעһˮۡˮ۵ˮλѾƽۺˮע٣ȴ˵ˮˮϵͳˮ϶
ͬŽ壬мĲȴһ˿һȦе˿Ѿѣ¶·һִߡǲڰʱһ߻ڽڹΣȻεϨ
ȻοȥصԴϵͳȻάϵš˳Щǰ죬һĴš࣬һûȫսǽеԶŵСռ䣬¶һͨĿ϶״϶˳ȥͷǳԶȵ
ʹߵǽͬǶɢ΢ķ壬Ȼ׿ĵطһƬڰżһ˸֮⣬ҲûɹĶ
ռϢųʪУðЩʡòעıߵʱͻȻһ졣
˻
ʲôĶιǽڷ̿ȥֻͷ谵Умӫ΢Ĺжһš
̰ѶħУȻﲢһƬȥְĻ£ٷŲȴȳ¶ĽŲǽߣʹʲôڣҲᱻǰл
Ⱥܿӭһ쿪ȥǱߵ΢ֿĿɺӰʱķۣ밶ӦûôԿǵʲôˡһŲȽ˲УľͷȶĴţĿռƺСзķͳ
ذװڳʱս̬ȻŶ롣ϸսžͲȵʲô̵ƣ䵽ʱǰȥøǽ΢Ĺ𣬰һſµ¶ڰ׵ѾήֻʣƤɰͰƤͷǣնۿֱضŰףһ
ʱͻ΢


389 
΢𣬰ױѸٰͷһƫһڵ໮ĩУɷѹðʹתħһݵâͬˮвư㵴ǵߡذ׵նʵĸоžһ죬жϡ
ǽڵ΢⿴ȥһز̵ͷڵ浯ѣʢ
ǰüĸֿӡذϵһ࣬ܡһߴҡҡλεˣȫƤɫͣͬʮ»̥иǶƤж䶯ǹ졣
׿Ǹˣ롣ﾹȻл˴ڣο˿ȥʬһЩܹǺͶĶйء
Ȼͨһˤϣʹ˲ȻǶƤȴðڣһ֣㽫ʬĶ˺˿һͷ˶Դ̬еĳͷһֲڵû۾ͣ³ࡣͷһ˲ɣǱնµһΡ
Բ㣬ϳһẓ̇Ӹͬ֩Ľ״֫ϻճҺչĽ֫ԣŴӵϳ塣
׳ʬ忴ۣʬĸпաΣʬͷʳֻǰ޷жϣǰͷĵ˹ĳ
Ҳʧȥ˹һоԱܳҰ졣
ͷȻû۾ȴطֱڵλãͷ׵ķ򣬽Ž֫ײ׽żһ㣬ضɵشεȴǼһƺÿͣײǽϣֱǽײһ𣬴컨ٻҳЩǺˡ
Сĵͨ˱ôһײĻ˵ҲöϺüͷٿҡԴתŴ¼һɫҺ壬ʱ˹ȳζײҲ֪ǿ϶ʲôöƣöҺ˸ա
ɶˮֱԶںͷʬϡˮճĵطʬɻתڣƤãĹͷҲѸٻһɫɼҡ
βϹŰףֻĹ·ʮֵֶҲֻڶˮͳײ̽һûر֮һγײ֮ʱħ޴εĸһʿ˿ڡǶͷʮֽʵȴԶƬҲûУذ˺
޴˿ڵ඼˳ʧȥ˻ſڵһذָȥذһ潫εʬȼŻʱ򣬰졣ŻſﾹȻʬ塣
ЩʬŮŮжʮ֮࣬ǴҶѳһšмʬſڵķ򣬴ǵӦǰҪ˵ءǵĺ󱳲֪ʲô˺һͿȻԶ
ڣǶʬߵĶѣͬЩһ֣̻Ž֫Ҳƶذ黮ٻƹߣε塣
Ҳ֪ЩʬǷ񻹲ͬΣ׸ɴȫһѻˡԴ潫ʬѵȼ֮󣬹Ȼвʬ˻Уͬʱ֬ȼᱬ
һУ׾⴫ˮеĳæ뿪䣬ѭԭ·߻ȥ֮ǰǸ䡣뿪֮󣬻컨ӳճһϸӰӰƺһˣֻȴ֩㵹컨ϡ
ӰͻȻ컨һȱУһƺܹ䴩ͨѸȥ
׻ص䣬ÿ׽˹Դˮ˳Լֵܣ׹һЦȥذײŻ䵱ԼǴˮʳˮѾС࣬԰֮ǰˮ֮֮׽˹ǵø˦ϰգȴ±ˮ
׵Ц׽˹Ҿ֪ˡ
أһѣʵ
׽˹ǧĵϻףָָӦÿ쵽ˡ
˵꣬һ¶ӹܵﻬ˳ڰգİףŮ϶¶ϲɫۿҪˤˮУȴð׽סױһתжȥ¶֮¡¶˫ŵأȴԸô뿪ԽŰס
ôģһˮ̫죬޷ء˵
¶һЦ˵Ǹмɵļһһʯͷסܵڣס˴󲿷ֺˮˮеȻѹʯͷˮߣֻôһҺܻɵʱҪôȥ
ĵԭˣס˺ˮȻдĺˮôһ¶˳ŹܵҲȫЩֻǵβܵĽǶȼֱֻ¶׽˹ֱӵġ
Ƭ̺½˻ˮ֮ͨ಻˶ˮֻа»ǿ̹Իķʽ䵽˵ϡ
ˮԱȻطֿɼŰף˵ͷкҲ˽ѸղԼķָǡ֮ǰЭ飬ǽ֮ͷֵ𣬸̽ա˵ʹûа׵ѣǳҲΡڣ˸׼֪ζԸ
ֵЩһֱʬ˯ҵϢѹ˵Ӧһ壬Ͳ֪ûΣյĶǧҪСġ
ллѣûʲôµĻǾˡ
˸Ϥı顣
Լ˼װ󣬱㳯ȥ˵˻أЩ˻ǵһοġżԼԽǽۡܵԼǽЩﶼܺ棬͸˵ˡǸӵ³ǷԼ޹֮󣬲ڨЦ뿪
ߺ¶ŵʣĳǵᵽĻʺû⣬Ӧĸ塣һ壬Ȼ壬ͻг塣ǲ֪Σ嶼Դڣ϶Ҳ
жʱһҪСģһ̫࣬ôҽǻȳ˰ɡ֪صľλãܲġ䵱Ҳ±ĳЩΪǵðҵΪֻΪЩĿ
׵ͷͬ⣬Ƭ̺ǱҲ뿪˸䣬ͼɵ෴ķ
أżý𣿡
˹ű鲼ܵĽǽڸ̾ļǰĩЩĥ˹⻬ƽֻҪżǽģ⹤̵ö޴󰡡
˹пո̾ĻһЩҪҿɲܡǰǹֽе
˹ŷѾ뿪˺һΣæȥͻȻһ䣬Ǳʲôһ㡣ѸٻͷȵͷʲôҲûС򣬵ͷ뿪컨忴Ļͻῴ컨һм㰵ɫĹâ˸š
ƺĳ۾


390 ڰУϣ
İ˵𣿳һֻҼʶʶҲð
ĳԶȵ׽˹Թ걧ŽŹǷһ᲻𾢵ӡ
ֶǲҪĺá˵Ӧħʿƻ᰸֮ǰ¶߱ߵʱΪƻǳŻתħʿⷽ淢չʵҲ֤ˣʿúÿƵöࡣ
ôأΪ˿ڵģͣǰһͨѾסȥ·ʯŤĽѳһСɽֻܸĵ
Ħ¸ܾ̾һԹƵġ
ĻɾͲˡ׽˹˵
¶̾صԴϵͳûȫжϣ֮ǰпЩڻ״̬ҪԹһĵطײϣǲǼ¡
֮ҵġģҲ˽صĹܡ֮ҪҵʺǴͨѶ£űȽһЩ
ô˵ڡͣǰǵȵҰߵǽڼ䶼ʧǰǸټȱڣӱԵĺۼƺǷ˿µıըը˿ҡͷ£ıƺҲʲô¡
ģĻ˵Ļô֮صһϵͳԴӦڶֹͣڣԴӦ΢ؽţԿĿ϶ڵģ¶絹ʮ㡣
ֻһ·ˡǰһƬ谵ҿնĿռ䣬˵
ȵȡĦ½סǣȱ·ָȥǿʲô
ʲôҲûУô۾ܹ׽˹˹ȥе㻳ɵؿűĦ¡
ĦָԼҿǽܹѵرڻ谵ֻҪһ΢Ĺ⣬ͿԿΧĻ
ô㿴ʲôʡ
ƺһܴӣֱʮҡϸһĽľͿˡһڣĦΪ
¶Ծؿ˵˵ƺħ¯أ仰˵λ¯Ϸ
ըȴûв¯治һˡôҪҪȥ׶ȥϸĻڰйɵĹâ𡣾ܺ΢Ȼӳճһֻǰ޷񱴶Ħ̫
¯ھǶңΪΪҪļ֮һŶصƽͼĻҵľˡ¶Ӷȭͷһɾʮӡ
ĻǿӹɡĦ£ܹԤǺ¯֮ľ𣿡»±ңʼһ
Ħ¹۲Ƭ̣жʮײĴֱ룬ǲ¯ϷǸӣǰҵĵط
Ļ̶ãȻӵȥˡ»˵Ħںڰµãȹȥȫִ󣬸ⶨλ
óǧӰڵϣԱߵĵ̶ĦԼһȦϵ󣬴˸OKơź˼嶨λ̡ܳȱڱԵһԾֽţһֻ㳯ǰбӶȥתʧںڰС
ڰֻƿƬ̺΢ٹãĦ𰵺ɫԴ棬ȱϷ˿ڡһһ˹ȥһ䵽¯һǧͬһϡ
ʱȱϷĺڰм𡣰ססʧںڰ·ֻĴ
ôˣ¶ʡ
ûʲôղƺйھ
ڣòЩɡ
֪ЩôԶľҲжɣǡ
¯һһݣһֱ쵽·ѾǶҵڣ쳣տټܹ߻谵վ¯ϣյĸоûǾҵ˾ݣĦµ£½棬ǰ׶Ϻ
ڰҵҵʱ򣬼һȴԹﴩţײһתƽ̨ռ俪ɴ˸ƣʱ
˹ѱ£浹һѶЩһʳʱݹˮʳ￴ȥζԵ̾˿ֻܽͳˡ
ӵ³ùһ飬ڿؽ˵ȳȥ֮ҪԿ𼦣
΢΢һЦҲùݹˮĸҶڸתһȦ˵ǱиڣǿԴȥϴܾż֡Ҵûмýżȥܴ󣬼һǱôôĵط֪ʲô
˼ǣɿʡ
ҶЦЦЦЩǿ룬㲻żûʲôֵǮĶҲˣתô࣬ľǽһĽɺ֮ǰԤϵе㲻һŴżͨøʯӻƷϵһ𣿡
ֻй塣
ԣǲ߱ȽϺá
üͷ˵ô˵
Ҷֱһ׼ĻǲǸоʲôΣյĶ˹ʡ
Ҷ˵ͷӺЩ˷ֱֿ֮ӵĸоָоëȻ̫ˡϴ󡭡
ͻȻڰ졣ָӹʹǰĺڰдҶȥվһѶУķŵͣڳһս̬
ҲӵɣǾ޽վ˵ǰ⣡
˹ָ˸ŵֲ˵ͷϿգɢŵ⣬ɿһ˫šŽŵ˳ڵǸŮˡ˵ǸŮˣĸи߸Ȼͷȴشھ࣬ȥ
һʬ壡
ʬͻȻͨһˤ˭Ҳ֪ղƶġʱʬ屳ϵͻȻѿӻҰ׵Ƥ̽ڡ絶߻ʬ屳ļ˺һ̣һֻ˳ͬԴû۶һ
üȵСģǰ˵Ĺɡ
ﳯżɵ˷˻ͻȻһˮɺͺҶ̷ֿ˸һƹػ﹥ȥɾ޽ƿգװĺХϾһѪ⣬۳ɽֱϮηӦ֫һһ㻬˿ȥ
ȻҶϣ˫ӣһƬĵ⡣űˣȴͻȻɢܣһϸʬ塣
˲˿ʱڰꡱȥǺܶӼʬ


391 ڰУ£
ڻڻ
Ҷҡ
˹ǰʮ׷ŵ罬ǸϿ³㱣˹ˣɲϺţԼµעϡ޽޽ĽѾЩȱڡЩȱǺԴײ֮Ľնɱʮʮֻھľ޽Ҳ˺ۣɼЩĹװʮּӲ
ǺҶѶ̵ζ֮䣬רŶԴ֣֫⵱նͷκ󣬺ҶҲı˲ԡٰԴ˷֫ϣרעһ
һҲɱʮҲɱЧۣѡǰߣοܽʡϾӺڰﲻ
ɺͺҶ䵱ǰ棬ضءǺͷħʦ˹򲻶ͷŸĵʱ᲼ʵĵ罬罬ɱΣȴܰʮֻסЩͷŵĵ壬Ƶʵĳ£ӣƬ̼޷
ǰɱļˣȡĻʱ䣬ڱĹ
ǻǹֵŶӹӦòڰ˹֮£ֻϧˮ󲿷ֵĵҩʪˡֻһСֱܵýϺõӵͻ׹ãرǻףһըͰѼֻƷɡ޷һɱȴҲ㹻Ϊȡʱ䡣ϵĵҩԽԽ٣Ǳ
ֻؼʱ򣬲ŻǹһŻסһȲð˹ͬƶ̨Ŀը
ӵ³𱣻أżб©Σ³ͻһָǰѹ⽬ʱ˵ǻصסʱƣ᧿Σ
ڼϿʼҲʣԴĵ£ǵķȦϽȴɱ˵Ǿϵľ޴ѹȡںҶĽűһͷÿӵٵͷк󣬼ɺУزסˡó
³ʱĴſۣѾȻ׷ʮֻΡǲֻݷż᲻ͷԭתȦȴһˡӿЦԭĵطǲܵˡ
ɳſڷۣ޺Ŀնͨһδ֪ĴŵǶܲԸʵȴûѡأǼɽеҿ·ҶϺ˾Уעڻߣ
󺺾޽Դǰն¡޽ʺ콣⣬һ·ƽѵļֻնɷ顣նͻԴߵסϽȥ˹˸棬ʱԵͻǹ֧Ԯ
Ҷں󷽣˫һƬĹӰ׷ֻնɱ
ɹɱתƽ̨ôţͷǰȡҲ֪ͨη̾һѸ뿪ۣ֪ǺԵʣЩβû׷ֻűǻš
ɲɰ˿Щ׷ŵĻǵĴѿ
ڼɵȥ֮󣬴ӴŵϷһϸӰűߣ𡣺һ㣬һǵԴֻĿһſŮƵϰһͬװǣֱ۵죬Ʋȴųצ
ɽ㷴ؽڽṹ˫Ȳŵ棬ǽƴֺεعס档һŹǴ̵ββʱĴŵ档ÿλ򣬾ͻڽذóһƬССѺ
ֻγźЩ巢̴ٵ˻У·յ㣬ȥȻֻͽϴǲԸ뿪šǳεβһХβֻϻ嶯һͣǰλƬѪҺࡣ
β˼ǣʬúǳһϡֽŲãֻڻѸٵߣӰû˺ڰ֮С
û¯ߡ
Уλ¯жε׽˹ԹǴѾƬ̣ȴĩִ档ĦЦЦͻȻʲô¡ͣ£˼죬ͣĦȥ¯·ĺڰм
֮ǰ⼸˲١ȥʲô·һ㣬Ħýż⹴סݣ˫ִ£ﻬСһкݾĻڼžĶ﷢һ졣ͻȻ·ĺڰﴫе죬ŻһӰӻг𣬳˷
ͫһУʲôô΢͵
ǵӰһö΢͵Ż΢͵һ㣬սûͻȻһıȴ˾ȡ
Ѹ¶ѾǾޱһǾ׼ĵ佫·һŻը䡣Ż⣬Կ¯·һӰ̺ͽ֫ȴ塣Ҫǣ£ֻ֪ǻеĹһڶͻڣ˺Ȼ
Сģ״Уǽڣ
˾¯һǵĺ󱳳𣬽Աߵľݻķѡ״һӾݵԴǧ֮ɱǹ£
ǧһڵ磬ƿ֮סУصǹϣ°¯ײȥƴ¯ϻȴͽȻƬǻӰѸٶ¡Ƭ̺󣬵һ죬ǹѾˤϡ
ڰ׵ͬʱĦ³ӳУѸǣ׵ĽŲĦһ˳Ƶ˻׽סݻסΡ
ʲôʱ׽˹Ŷʵ
¶ҡҡͷȥ
˳žѸ£һ·谭ִʱ㿴ڲԶĹڵأҲ֪ǷѾȥ
׸ǰûǧͻȻдеǹڻȴַ˸ý˲ſ壬ⶫ°ǻеṹϿԿȻϵȴ̬ϾͱؿڵǧѪ˳صĵµΡ
ڹ˵ƺˣǿڶܻڡڿһһֺ䡣
ɢɢ׽еɢ⼯һ𱻹ɱ
ܵͬʱ￴ȥǿ׳˵ȴйܵ·ĻеϴͬսͷĶǶԺߣӽĺ󱳴Ȼһֽͻеһս
ĿƼԶԶеˮƽ
ԣǵ갬ﻪµġ֮һͲְ֪˰еı䵱ʲôĽɫ
ڵܿһӲĻֽѹأȥͻȻһתле𡣽Ŵӵ̴΢͵װһγħ黮Բ汾ϢڶŻ


392 ú͵
ըʹö΢΢¶粻ɽеСĵ㣬Ҫƻ¯ҪȻǵļƻɾˣ
׽˹ƶŹǹ޴ĻĻһ߽еⶫôͣƵĻǿǺܲ
¾С׽еĦ¡׽˹ƻڣ̱ƶ
յϰ塣Ħڿ΢΢Ťת˲Ѿڹĺ󷽡зɳסڣһաб˸ֱʧȥƽ⡣
׽˹׼˻ᣬնʡ潣ߣһֱȥײڹ෭ϣװŵ
һϣ׽еӲħ޻Ѫɫ̵ڻ谵ĿռϳѵѪɫ⣬ڽӽ˲ͬ͹ｻ
Ŷܻڵ̷ֱϿգӶԿƤ£ȻûѪ⣬ͬҲǾܵĻеš
ƼĩֵͬʱǰһȦסĲӣһսƵƵӿ壬ʱ˶൶һǻ
¶ʱҲ˳ɫ¶һֶڵϿٱγһֻС롣Դ̩˹Ӧ֮ɱֵĲ깤Ҳ˳ࡣѾ˰ٷ֮ʮ壬ս̬ɼࡣ
ֻǲ̩˹֧л̬ս˻ֱ֩жò֡ͬڱ滬㣬ת˲̴ɱֽ֫һţ׽סһֻɫһ٣ŻǣǸķεĹ
Կһ˺ͻеֵĵ֮Сһӣɱֳ󣬻еֹԵŤ˼£ͣ
ǹ֮õĶϵͳС߰жⶫȻͶˡ
ڰװǧӹȡ¶ȴü˰ѻеַתԼǹϣǴͷԴһƬ̺¶ͷ·ȡһ龧ƬȻնˣдĻⶫͻǵˡ
õ£ڴ˵еֵͬصĵͷߡܹƵ̽ȻĪô
еѣҪûйߡ¶˵
Աߵ΢΢¶ǽյϢСԸд
ɱûκθ¶𣺡ҵѾ25%ҡսܻûлָ۷״ֳ̬дѾָһԡ
ĻԵҲ޷¶ֽƬ׸롣
ıͻȻһϸ죬ſγһۡ·ǿ龧ƬУı㿪ʼֵө·˹¶硣¶ָָСڸд򡣡
ɱֵĹܵԽԽˡ
Ϊռɱ˻ɱֱ;ָ߱նˣдĹܡνرɭϵɱĿꣿ¶翴Žµ룬΢΢̾ΪΣգӱٵˡƲǵĻΪ˵һøΣˣܷ̲𣿡
ǷСĵ㣿
ʱ˵ǲõġһԼܣܳѳ첻
뱳ϵ·ʧˣǾƬ̧¶縩ɱ˵ѾдǵصĹԱӵ´ȨޣȻҪ˵Ĥɨ裬Աȷϡ
ɵƯ¶žƬ»е֣Ƭ²ͷµİۡ
ҲѵµĶϵͳ°װȥƬ֮󣬻еϴ׼˶˿¶絹Ƕɱʮ㡣Ҳվϡͷ𼸵˼ߡ¶˹ȥ⼸ɨԼ۾
ĤɨϡȨȷϣã¶Ůʿ
ͷе޻¶԰׼˴˸OKơֵֶıš
S-16
ܺã16šȥģУ﷢ʲô£
ѾҵȨޣˡ޷شڿռǼ¼вġе˵գڳ𣬿ʼ
¶ֻܶ԰ʼǵԼȥ⿪ˡ
ߴ·׼˲Լȥ·һ·¶⣬ʵػشԼȨڵʡܻشⲻ࣬׼Ҳ֪صһЩصĻеĿǰʣµֻв߼ܡ֮⣬ֻͻǿԺԵһֻеεߡ
εߵҪЩԾɰ֮ǰĳ趨ڻиǻųȨڵߡ
ѾķϣȻЩ˹˵ǵĻֹͣ㽫Զִȥ
ǻǿԶҳϡȻ̫ǵĻֿ޷Ļ
ڰ׵˳ͨǰĵʱ򣬼һȴƣڱʱˣͬһƬռ䣬ȴȫͬȻϾȥ˵Ĳ׷ǵľֻרעǰ
ţҪ
ͷ˵ݡƻǿڼ뿪תƽ̨úϵģȷе˵ͷǾȵϵɼɾǺ֮ǰƽ̨ĹƵԴжӦǳ
жϲڽǰ
ֻʱðŶӺ֮䱬һսǸվһҵսԴûȫָͷȴԾãݴ͡ٶȿƸ߾θڼɵľ޽ԼҶ˫϶֮䡣
ʱͻɱ˹ˣǼƴҧסţ˹ֻѾ޷⡣Ѳڣɵ˻ˡȻûã־һΣһĻ塣
תҲûУֻܴµһӣȴͬͷӬҴܡʼʱ򣬼ֻܡһĵЩʱĳܳ岢Ǻ֯ЩĳһضķȥÿҪı䷽ʱ򣬾ͻֻܰչǹͨǰ
һ뵽⣬ɾ;ëȻЩȻͨĹĳֳԽܡ
գð߱ƽһǾҴЩ׷ŵĹȴʧȥӰʧڴȵӰһ֮󣬼˵Լ뷨Сĵ㣬ЩԵ޹ʰǱƵҲ׽Բأ϶йŹ֡
˹ָһ׹ֲܣΧڵĿռ䡣¿Կɢʬ壬ȥֱĹ˺󱳷䡣ɫɬʼЩڲ׵Ȱ档֮ǰִżĻ˵ĳƬݵ⡣
ΣĸߵغżѾ졣Ȼȴܾãִꡣ


393 
ͷǻزȥ˰ɣ
ǸɭĴʱЩεľð׽ϢȻõָɾϵĳѹȴ֮ȥĻͻִᷢⲻʱצ죬֪ЩֻɲĩԶ
˹̲סЦڡҪ֪ϣҾ͸С椡
죡߹ȥ׽˵ǲ𣿼ȻţͲܷ֪𣿡
Ȼô˵һǾϣã
쵰һȭѰ˹ŵսȭͷǶ԰˹˵ǸԼΣһǴȥģƴ
ϴܳȥĻҾͺһΰɡڵ㿴ȥζӴҶḧؿڣź˵
ȻǺߣ¸ߵþˡ˹ȥ̽̽ĶͷȻ鿴ϵݣصǱһѪ˿ڣǱץ˵ġ˿ںβѺҶļǼɼʱһƿĻ
Ҫ˵Ҷ˵úأҵð㴦¡У˵ֵֻӵбҸõˡԼĻף˺ںҶΪ̶˿ڡ
Ҷؿ˵ԭҲʱ򰡡
Ц
˻
ڰĴͻȻĳ졣ü뵽ιݵصߣƤһӾͱˡѸٴذףк˽䱸ۣǴӰ´£ʱðһֻεӰƬڰĸͫѪȵĹâͬ˸š
ġɰתǰȵ˹ҪԴ
˹̳ȥһ׹⣬԰׵Ĺ£һߴӰн׵ߣԼǿ׳˷ָ塣ǾһˣԴӰֻ屩¶ڹ¡ͼĳΰ㣬߽ʵͬͬǰĹ⻬׿ǡ
ֻļ׿ǳʰɫطӲ̡һͬ׳βڱŵ棬ÿ³ܻѽҵŤΡ˵һʬ壬ʱǰļƬıſһζٵĻȻ仨϶аĶƬͬſȴһĿ
˰ʬ嶪˿ҧס׽ͬʱҲ߰㽫ʬ岻˽ȥʬ˾˵ĶǿıԵ͸Һ
ʲô˹ѾҰǼֱǶеԵĶħ
ܵ˹Ӱ죬˷ٵĺĺХͬʱȹ׹ҫӰһ˶綷Դ̽ɷԶ档ǻɫĹ£һżŤס
Ȼûи˿Ƥͼ⣬һֵܣùͼ׿ǶڰʵĹƷһ㡣ϣɶֻޣ֮ǶڰͷУһߣȻ׵ۿУȷʵŲѪ˿۾
ħðǷһвԵű㷢˳档һضɽҡ
ɢɢɴУŽһ˺ҶӾħĹྭͷһȴǾħǲǴ̵ĴβһźҶԱ߹β࣬˶صˤ˵ϡ
һ㱺󣬼ҡűγԴվ̧ͷȥǰĻ·һĶΡһ׽סΪ׾ӵ³³ϺţָʹεƣȴҲҲħ׽ؿڣǰĿţô³˽ȥ
ͬӣӲҽе쳹ȻѪϽʧˡ
³쵰ǹִţǹħƵƵھεϵεĻ𻨣Ǳ˵˼ħƼ׶
ħתβһ飬㽫ǹżķ˳ȥ䵽ʱؿѾѪģһϢд棬˭֪Ѿˡ
ҪҪң˹ţſȥ
ſڶʱӿ˼ͷΣŮ԰ݵؽӽ˹˹˫ֻӶǵغ˹ǡ⼸ͷ˸ױأһšǹ⻬ǣת˲ٵĳӰڵڽӽ˹ɲչֽţС
Ȼ˹ϾͣǶħצڰ˹ֽϻ˹ʱֽѪ쭣ȴǸжֽż졣һֻ˹ζȥ

˹ͼɵĽͬʱ
Ȼǰ߱ħһ׽סֱǰһͣ˹ú͵³һˡ
ֽŷؿһУ૵֪֮ǰΪʲôɱˣΪǴιֻһﰡ
Ҷų˫һЦ뿪ɣϴӦÿԸȡһʱ䡣
˵ʲôɵҶѾ߲ˣҸղŻ˵ҪǴȥġڣģһսˡɿЦȻĿȴᶨ
Ѱ˹º󣬾תʹ׳ˣųһתħͳ˳
ͻȻſ˼ҵǹһƬ޴ĵĻſڳ˽εʬƬһͷ֮ھĵͷ˺Ƭʣµͷγǹ⻬УӳճһͷߵӰ
ߣɱ߷е޻󣬵ܻη˹
ѸٶܣƶѸ٣ߵĻ޴󣬿ٴ䲻жҲǰ״һͷеıצӺݺݲ£ڳټһƬƤƤµĻеǼһǻҴܣ¶ߵĻеʡ
岻ϰ˵ȴ˸180ȵתлڳ䵱ݺͷεϡһǧֱҵԴڽڷ飬һ˳ȥ
˾εע⣬һͣͷۡһŭ˼ˣ㳯߱ȥײϣеײ˳ȥ
ˤϣһڵǻֱʮײͣȻǹں͵䣬񱩵ĻкھεϣѹƵ޷
ⲻ֪һֻѹžΣҶһܡαעڱȥûȥ˵Ķ
Ǳʱɴһ֮С


394 ܼƻ
֨֨
ŵĿռʧȥԴԶѵ߷ֿƶʱͲĦʱüļ졣׳ſ˫֣·ҪſƬհ㡣ϺһԴڣԶ߷ֿ˫ƽչնĿҴųſһ˲ͨĿռ䡣
ջԴǸһƬ糺죬ŲŻƽǴʮϾصװ״ţԴ
㹦û׷ѡ
ʶ;;жദͨ𻵣еҵµ·ߣֻǶЩ·ˡ˳ִģ׵һС
Ѿն꣬һ򿪣ƵĿ͸ζ»һƽ硣΢󻯳һɿڿתȦ˿ͨʹ治ƣ˽ȥ
ƬΪ޴߽ȥĵطšŵǻ谵գ·ʮһȦԲεĿ̨УȦУռ˽ǧƽ
еĿãȻڿĹʱǿõĴɰǧͶӰĻǽӦһȦʮ㣬ڶ⣬ӵ̨
ڽŵڣȻǻܵλáվڽŵΧ¿ֺƴͿտðЩ֮С
Ȩζ
ߣ¶ѾʵΨһһλϡżĽϣŮһŰûšƬ̺󣬽΢΢ȴǰһ̨鲼Ǹ̨
ãԴûȫϾ¶һ߱ʶĸӵĿ̨һ˵̨ҪأҪͶʹòС̨ĻҲܹٿС빦ˡ
Сߣɻˡҿܷ񽫱Դṩʹã㸺дĳ򣬰Ǽ뵽Ȩ¶һɱֱ䡣룬֫ش̨һ壬¶ĵ·ϵͳ
ɱֵĽ֫Ѹ쳤Σ̽·ϵͳУһЩʱԾ𲻹Ĺâ¶ʮָɣ̨Щ緱ǵļťϡһȥʱŵ߱һƬĵƹ⡣·ĵĵذҲ߷ֿڿзɿ콻֯һͶӰĻǽ
鹤Ůһ˵ƣֱ̨˽һڣ˷ˡµؿڽŵΧϣŹеŮ¶粻ʱ΢Цģȴǰע̨ϡ
׽˹ŽڽűߣźǷ˫ˣлΰεġ
ҲϢ˹Ƭ̣¶硰סﻹһλ⣬ʾûκȡõļ¼
þһ񣺡Щʲô
¶ʮָɶͶӰĻǽгһ嵥ֻ嵥õǰﻪǵ֣һʶ¶ɨ˱飬˵ЩʽװѾ̭ǹ3ԴǹԴ񶯽ԴܡŶһѻʹĳսǡ
׿˿ߵĵϻ׽˹ǰѵɣǧòϡ
׽˹һڴģ
ŷ䣬ô˵ʵǸô֪أҵ˵ɡ¶û˵ܹʹõĻҲͲˡЩڻǹӵѾù⣬ò䣬սս½һ롣ԴǹĻǿֲԶ̻Ĳ㡣
Ҳôʵˡ
㵹õģǹϵеĲǹޣʹҪ5ҡ
ĻҲٿûջ񣿡΢̰ĵ˵
¶һͷ󣬵Ѿʹü¼һսȻҪôףҵռǵĵˡ
һͶӰĻǽֳµ֡¶һ߿һ1374꣬ȷڴ˽ػأԱоȫµսǿŻߵ򣬿Ϊߣȴ벻¡ڣڻƽƻ߸仧ڴˣ⽫ǸıĺΰƣڣлسԱΪ˸е
ȻǺʱĲ
̲סʣôˣ
ǵڵħʥ﷢ֵİ¶ɯ𣿡¶ʹõƴϵͳƴǸͳΰﻪǵĻʵƴλʵͳεƴںǱƴҪԶʱǺ֮ջĻƽ
Ůһŵǰﻪʷϵһλʵ֮ڶλʵۺ֮Ļƽ֮꣬ٵʷϺŮʽɫǾޱԼڵĽǾޱԼΪսĻʵսս
֮󣬲ӭϢƴ¶縸һɺųƹ֮İ·˹ĹŮУﻪǵʷŨɼλʵ۵šȻÿλʵ۵Ŵһɴ˿֪Щڼºպ֣бȻҲĥĺۼ
ЩԱ鼰ţ׵㲻Ծšÿһŵı󣬱ǶοɸʷʫʷЩʷĺأѹκһˡ
¶ҡҡͷ˵1374ѾǺĩڣҲǽǾޱʼչ¶ͷǵʲôƽƻҲλŮʵ²͵ķݡ㲻ýɫǾޱţǴƽ
ܹ鵽Ǹʲôļƻ𣿡ʡ
Ų̊һæµУصϢҪǶƻ˼ܣǸκμ¼˵ҲǣڻʼͼûʲôƽƻǸܼƻҪҪеļƻô᲻κμ¼С
ǾҷһţռǻʲôϢ
ҿţصĴߡҪоһ
üʲô⣿
˵һܹӦֻҿսвĳ塣ǹлʺ󡭡ȵȣлʺͼƬ¶˵
ͶӰĻǽϳ˼ͼƬͼƬǸտĵط̷һ߰ľ¶罫ͼƬŴǽϵ˶÷ǶԴƽ۾ߡȻͷȴǶһŮԵףŮ۾գȴʮŤǳ޺ʹࡣ
ͷȴĽ״壬ڵļ׿ϳɫӲ̣һηĶ㡣ֵעǣÿһеһ۾ͼƬϵ׷ͬķǹĻ˿ëȻ
ιⶫ
ɸ˳ԾǣͼƬνĻʺȴͰ֪ĳһΪ¶Ͱ׼ͬʱ˳ⶫôôƣ


395 ʺ
סԼİһˡ棬ͳȡ˴峤ףɽλĺ֣쳣սõʺսǶĩУеǿߡǡ˹ĪĹ͡
˹ĪΪӴĴڣĹλɽһѨ˹Īͬһɽ޴˵ṹɢûħӵȷСǿΨһ׼˹Ī˰ǵ֮
ڣڰ׵ǰͶӰĻǽϳֵĻʺ棬߰˷ơȻһλĳңԶİһȴǧĻսϡ֮Խʱ֮󣬼֮Ź
̫Źˣ֣࣬νӽıʺ󡱡һп޹أַ·ĳЩĿǰĩ֪Ŧϵж
ͻȻʣսʲôʱ򱻷ֵģ
һ㣬ƺûϸļ¼¶ҡͷֻ֪ﻪ״ԶսͳμȻʼͼƽƻûмأԺж֮ǰĽɫǾޱߺ֮λʵ֮ʱǷѾԼĴڡ
׿ЦԶ⿪ܴʱ⡣
ҲһռѾ˵ˡƽƻܹ߸Ŀ߻ز֮һûм¼ѱزеڡ¶˵
ҲǣܶǵӰ첻󡣻ǿռûҪ¼¼ɡ
¶ͷĶռǡռڳļ¼¼߻ʮʵ飬ղʺ塣ʺڳʱӵзͨɲܹͬЩĻ¼ҽнϳ԰ټƵͼ
Ѿﵽ߻صĻĿģǽ֮ӦõʵսΪˣʺ뿪򣬸ŰﻪǵľԶ򡣲ЩԶȡò׵ĳɼһսʺıȡ˾ӵְ
УʺҲꡣĻʺ˸ղǰĴڣҪǣطʱڵĻʺʼĳЩ쳣
쳣󣿡üʣθ쳣
¶翴ϣһǷ֣ʺʼ˼ˡ
˼
ǵģ˼¶ɫص˵˼ǻı֮һҲȻȻʺΪֳӦòγǻֶŶԡصоԱҲ֪γǻ۵ģʵ֤ʺѾǵӵǻۡ˶־塣
ڻطֻʺӵǻ۵ʱͬʱ
ǻʺԼĻټϴӶ򣬱Ϊص˽ΪΪͷͻʺƣȻȴӵ̬ҳϵĻػŻûԱӽ
һʺԼ˽˿ռ䡣һܰﻪ˸Ŀռ䣬ûбص£̾ҰѻʺսǵһͷԸɵֻеͷŵ󣬻ԱҪ򿪻ʺռݵ򣬿ӭȴ⼸ͷĹ
ڻʺռڻеԼսԱͽֵͬʱҲһĻ档ʺȻ⼸ͷڷ䣬һʺѾһ֡ЩŮԵĽСȫųǡϲʤڶࡣ
ЩΪߵĹʱصܿȷʺڷĺγԼĹȺᡣ˵ʺѾʧأһ򵥵ıǿܸһѡʱ߻߼ľ֧Ԯ
صĶ̬ʺԼĺͻ֮չУвٻسԱʺעֻ֪ɱ¾ĹصĺڣֵԽձ飬վ˻صİ
ռǵ󣬻ֶΡڵƻʺʱΪ˷ֹʧأڻʺĻһЩšǻʺϵȱݣȱݣط汣ͨЩȱʺҩ
ؽЩҩƳӵûеʺڡڻʼĻʺʼعأյڵƬս֮ȻⳡսԻ˵ǻԵġʱԱʮսܹ˿˵֮١
ռǵһ¶˹桱ʱȻ
Ȱѯʣ˵˹ʷ֪ıרңһЩӰ˺üʱħʸҲǻϷչĲֻû뵽ڴˡ
һҪעǣ˹ʦָܵʱԻʺ˻ҩڻʺڼ䣬֪ռ˶ĻƬΡ˹ʦΪЩƬοܻᱻã޲Ļ̬Σش֮󣬼ʺҲߵ״̬һ֡
¶üʺҲۣΪʲôЩڣе˵ͨµʱ߻䡣ص֧ԮӸϵӦһʱЩʺĺջʺŶԡڣǻܹЩα˵ھԶʱɷ
ôʲôµʱĺԮûмʱЩα˵ĻǵʱҲ˾䡭
ҡҡͷѾǵ֮⣬졣ڼȻ֪һУô֮ǰļƻбҪµ¡
ʺΣյȷܹƵķΧԽĿ꣬ӦǷǸֿϰɣ¶֮ǰͨƻʺһֻȻҴ⣬ض䣬֪İѻʺŪȥ󣬻ᷢʲôѡ
Īڷؼԭ״ڷֻһֿ⣬ֻҪŪȥҲ㹻ıһؾƵˡĲ˵֣׾ͲºԶһ㽲Ҳ۹صʱ
ϣҵõǰֿͨ
㵱Ȼû⣬·ͼѾˡ¶糯ԼԴ˵㡣
ôͳ
һ仰û˵꣬ſڴͻȻ߽ӽԱɣȷĿΪߣ
һ̣еĻѾĻͨһӰͶȵߵǽϣЩӰ֮࣬԰ټơܳĵĴһͷƤ顣ȵһ߳˳⣬壬Ǿһĵķڶ
Ǹˣ׽е


396 ص
ڲϺһƬƬȵӵ籩εżö΢εߵļ粿һСڡʱһӹȵһξҵıը߿νȫޱкԼе
ײҵʱڶûײϻеֻȫģʽҪȻɾûôˡȻĻеǸ𱣻ʺĽܹһ壬жô޴
еɵֻһ̨»ȫȴҲס˶Ρ»һףĻҡ
׵Դӡǧһָ㳯»ȥһ»˫£Ƽת̼γһ硣类˫ѹƣⲻȥȰ׵Ļһϣγһųȵķٷ硣»һݣ˫ȥ
ʧȥԼ粻׳ͨƣ𳤷£ƬٷЩ׷׸ȼΪͨŻ
ɻʺͽµߣҲвٸյóǷѡ򱧳һţԲ̰ڷٷתХųߵĻչֽţ׵
ڰգͻȻĺȴǱĦµСвסһֻߣĦһȽͷ˺飬ƬƬѪ¡
⼸ͷߣһյĽⵯڰգȴһϸϸѺۡѺת˲ȥ⼸ͷ߽Ընءĩˣֳֳն׽˹
Է֮Ƹɵ˴󲿷壬Լ䵱ǰߡߵڻ£Ӱ´£֪ΡնһϢ·˳롣¶羡ܲʻûͨѶϵͳ͵ϵȴҲ޿κΡͣߣιǾһӡ
ֻЩβҪƻģԺлᡣǶԱĻȤ˶Ǵֵձӿϵ˺⣬ǿҲһЩ⾭׷Ű׵ˡ
ڻܣû߳䵱򵼣¶ղѾصƽͼ£ͷӬƵܡ¶ָ·鳯ǸֿȥǿɷյĿռ䣬ȡǿǸα׷ɱĪô
ȻЩα·ڤڤ֮һӴ־ǵж㣬ʹǷǵжһ¡Ҷ÷ֱ½أģѰ׵˱Ƶ뿪ԭȵ·ߣŻصƽ
һսǣǽƶ׷߷ǵڵܣǸǽƶһͷͷĴڻϺİ׷һϢնȥ׷ýͷնϡȻҲںɫ˳Ｄ𼸶΢˻ѣα㳲ֱ֮࣬׽
ǰеĶ飬ǰĹսǴͻȻΣʱǰл֮ơ¶еǰܣǰһȫͨ
ûбαǰ½ظùˣ˵ǣǻû;ĩ·ʱҲ¶ڶ̶ʱܹ»صĵΣǵ˿֪ײȫͨĴţ¶һͨϲص¥ݱʯʯΨµͨķ硣
ûѡֻ¥ܡʱ׻ͷȥαѾͨűϣȻǵȴһεĽޡαԽ׳һֻפ⼷ߵӰȴ˰ǿͻΧ⡣
Ǻɱûʲô
ⷬ׷˶Ŵαû׷Ϣʱ䡣ͨ͵͵Ǳȥۣαû뿪ֻλ
ֱҪƵġ׵
һ˵¶ȴͷˡ
ѵ˵
Ůͬʱѿڶʺ󣡡
ȿЦˣʺ󲻽ûڻ൱Ծ
һͷˮֻа»ܹǵ˼̹۾ǸղӦҲзαж̫һˣֱһֻƵġȻоӣǾָӹ١ʲôȻʺʺϳ䵱ɫڸղŵ׷αλǡ
ûгֻ֣ǰǸϵ
ͣ滹ΪʲôΪѾǻʺ˰ɣ
ⷬ˵һֱ³¶üʺΪʲôҪǱƹֻɱǵĻȫα֡
⣬ֻȥֻˡһǧ߰ɣȻʺҪǡɴ࣬ɱȥˡ
ı»ҡҡͷ
˸롱ƣôʲô취뿪
»ſ˫ۣЩðڣҾа취ڣҲֻıһˡ
ʱƾҲδɡͲ֪ǵ㲻㹻
ҲҪƴһΣ⡣İ»ļᵶȳǰȥ
˻ӣȻû˴£Ǹڰ׵뿪ͨ²¥һʱѾѣ·һʯѳɵб¡һǧص˻䵱ѡȥʯһγһƬ᫵ĵ档
׵ȥ˽бһ·£յִ棬ǰȴһն޶Զڿռ䡣ǻ¿ԼһѶʯɵİ£˻޵Ŀռ
ص׿ռҲ֪ж󣬰һʱҲ֪ǰСʱڰͻȻʯڻıԵһºӰ׵˻ΪײߣһϤӶ洫ǰ׸𣿡

Ƭ̺󣬼ɴźҶ˹ʮǱرǺҶϢֽȥǵ־֧ţȴŲסˡ
ôʡ
εǸģһѾ
һһߺεģ׵ͷɿЦǵͬС졣
ʱŷֻּʣˣü˵ͬ顭
ѾԵˡɺ޺޵
Ӽɸղŵǲײߣ˽˿ǵȷá̾뿪ǸΪͰȫˡ·ЩŮһĹֻܴźҶһܣܵ
֪ûһָоЩƺɱǣֻǰǱƵ
׵ͷµҲǻɣǻʺôġ
ʺ󣿡
ЩѪԴͷǵĴߡԭΪǹڳߣɴڵļʺӦˡ
ɳһʼ֪ʲô
ֻ֪һЩģǽŷֵġҡͷʱӦýҵĽ顣
ϧھ뷴Ҳû취ˡɿЦһֵǾʲôˣΪ֪ż¡
һ㣬ڡ
ʱڰĵصͻȻ˼Ƶĺŵ΢΢ʲôӽˣ


397 ֮
׻ӵһ俪ȥڵϽһЩȼ֮ȼ̶˼ţ˸Ŀռ䡣ͻȻӻðһűʹǰڰɫ׿µǿ׳壬ԼؿڼҶ򿪣޵Ŀֲ

Сģʾͬʱѹģǧָ
ͷԱߣֺðһͬ޴Ӱͷ״ͷʹǺ󣬱㿪ʼûʱ˼ת۱»еס׽˹ĦºҶԸͷкұߵĹס
װ»ս˿˵ǳǿĸ»ҪսѸٷŵһͷȥһͷ
޴ȭͷ׵̷ֿһȭҵ档õ𣬽ըʯĽ𲨱鼰ʮڵĿռ䣬ƾˡ׷ֲܵĻŸѹûһ
¶Ƽֵհ»ķ䣬Ͱ׵˷ֿһͷǸߡɰѺҶŵһº޽ЪЪҵȥæ
Сĵ㡣Ҷ˵ͷ
ὣ¶һͷֲսϵĲ㡣
սչ
ǻʺټ˴ӶĹкʵļ׿ǱǿᡣΪͷ̫󣬵ٶȲߡȻЩķӦȴ׺ּκǳܹĻ֧ӱȵħµڱҪ¡
ͷ治ڱڷӦһռϷ硣˿̣Ҳ࣬浴һ𲻶ĹߣֱûĺϢָȵиֶΣĺ޷ֿնһ˿ڡ
ɽͬʱ˦˾βŹβʹʱ䶼Ƿֻǧ񵲡βصϣױһβͳɣײһֱӽײɢ
ҡҡԴǧ塣ͱǿϸϸѪߣĨ˰ѣƺһֳǰȥ
һߣճɰ׵Ľ»ͷŵһ絶סƵķ絶תиһķ絶޷ƷˣҹƵʴﵽһ̶Ⱥ󣬻ǶԽԵɱˡ絶ӴУָ鼰ÿλ»û⹥һλϣͨȫλĴѰҽ㡣
ͬʱ׽˹ʱһ⡣ÿ֣ܻ֪Ⱦؽƽϵķ絶ƿǸ׽˹óɹͨеĿռɴ˿ɼ»Դ񣬵ԴƵľϣŲȰײ١
׽˹һܼũڣÿκڽϣײŲģļ׿ƬڼµƤ֯ҲըһȱƤڴС˿ڶ˵ҲֻˡγԺ׽˹ʼĿ꣬ⲻĿĺлע˫ϡ
غ󣬽˫ȵĻѾ䣬е˿ڱ¶µĹ
սнһؼµĿȦȦۿɼ𲨡𲨽ɧķ絶ɢŭ𣬱㳯»ȥʱĦӽأӰ˸żữɺÿʱĦµϢģ޿ɷֱ硣
һֱ󣬹ȴͬ߰㳯ϥȥת˲סĦУͬĵа׸ʧȥױļ⣬ֱϥǵĹͷҲʶϺ󣬹ŷ˱ĦµĴڡ
ϧѾ̫٣ͨһǰ˵׽סٳĻᣬԾĺϡǧɱ⣬һ£ֱû˫սĴΪơƶǧһ·˺Ѫ⣬ıһѪ·
ǧԽԵĹװƳƬԼ׶ɫӳҺ壡
һ鴤ֹͣ˶׺һָһͷƬ̺սͷʬ壬һƨ˵ϡٿ׼ʱĿЩ仯˵ͷڰǵ£ԼҲ𵽼á
׼˷ֹȷ»ķ絶ɧţ׽˹ƷĦ̱жܣ׸һȵһͷڶͷ޼ĺ£øס
ɱͷ󣬰׵ɽš»ǰһƬİĿռ䣬૵ŵĹѾˣڸֵϳ˰ɣΪʲôǱ𰸣ҲӦҪˡ
ɳɳ
ڰ»ʧͬʱԶĺڰʹĳĦʱ졣ȥʮƮ˺Ѳ׽жѸ٣ִĻǾӴŲʱҲŻ
»˺㡣˵ͬʱǧ𣬵ȥڵ⼸ѡ
»Ҳǿ׺ͷֻǰǰûãӺڰдһȷ硣ǹɷŻŨ뵽ʬɽѪֻз紵ʬɽѣпܴôŨȰɣ
һѹֵĵʱ𣬺ڰѪɫĹ⻪ŽһЩЩӰ񡢷͸ɭȻӴϢգһʹŮȳڻֻ״ԲǸŮ˵Ļ϶ǸŮˣ
ȻŻ⣬ϸʱŷǸʲôŮ˵һЩȻγɵİ߿飬ֻǰ߿֮䣬ȻγŮ׵ͼˡŮһ̧ʱһŶۣͬڰſ˫򦣬¶һȦڲĳԴȻײ˵С
Դ˾޴󣬼翨ĳͷɵĻУ˵Ұг֮
ǡʺ󣿡׷·Լ;޴ĹûмȻʺһ֣ϱ͸ǿҵ޸СǴŵ򦣬·Ҫɾһ
ΪĻʺ󣬱ӵӶӵԼ־Ӱ־ʹΪ֮£ǿųԴӴ޴ȻѹȸУټϻʺɢ䱩Ϣʹÿռ¶ȷ·˱㡣
ʺиͻȻͬʱ𣬸ԴΪ֮һʹһȴӴ־ײԴ־ޣ·ҪϰСľշһ㡣⣬ڶ̲סҽڱ˵ĺҶֱӴӱǿѪߣȻ˹ȥ
ͷԴʹָоЩĺߵľʺҲʹƵֶΡֻⲻ֪˶õľľǿǧ򱶣ɵĳȻӾ޴󡣻ʺ־ͬڶ߷
Ȼ׶˻ʺǵ˼򣡲꣡


398 Կ
ꣿ
׷ԴڻʺӴľѹ£˼ά·ʯĳְ㡣ÿһתʯͻѳֿüɬС׵һ֪ԭ˼ҲôŬ̧ͷȥҫ£׿һЩϸڡ
ʺ岢δ𣬳ǿԴ⣬¶ڻµȫòݡ·ǿнݹһ㣬طõÿԿ࣬ԵǿسѿͬʱЩļ֯ȴܿػŧˮǷ֮أֻظݣ˴Όš
ƺע⵽׵Ŀ⣬ʺʩϵӴͻȻջء˫﷢һŭһţɹ
ɢ״У˷ᵶԻʺɽƵԴ¸صٻɫĹߺڻʺƵϣǳ׺ͼѾõ屻Ϣ˺һɶڻʺӴԣ˺Ȳʹô
ʺһͷڵ棬֪ıɢȥȴоǿ𶯡ŵɢ˷顣ʺڵ˲֪ɳʯղûмʱӱܵĻػͬɳһ̽ȥһУ̧ͷ˫ſɳк¶һɳ
ע⣬ⶫȻѣûȫָײˣһ߽еظشڣΪֹĻڲϱСҪǣҪǵĻͲ꣡
·׵Ļ㣬ʺͷŭתסſ˫һɫˮˮ죬һ֪ʲôöײҵԶ㿪ˮ䡣
ˮ䵽棬ǵ滹ǽɿðݣŷֽⸯáգ۵Ĺ򣬵ȥˮһȦһª˺ۡ
µֻɱǲܻλսɣ»һݣ̧֣ƶص׿ռȻǿΧŰ»߶ϻѹһƬ5ֵĿ񱩷Ļ
»׼ʺңң֣ʱмХ𡣷ĻֱغʺۿҪԴʺȴһ絶ֻ塣ȳ׷ɽѪ׷ɣ»ڳһֲ˿
Ħ»̡дûκϢͬӽŭĻʺе֯һƬɫ֮סʺ󡣱ĦɱһʺһȥУеиڻʺгһ
ʺŭһȦεľըģĪڰסĦºͰ»ˡǶԻʺֱӳ֣о⼯ڻʺϡʺľԴΪسˢϣʱ˱ָ졣׺Ͱ»ֻǺΣƬָ̱
ˣһѾзȣһΪĹϵǿ͡
ڱĦ£ȴֱӿڱѪϢήٲھȦܵʺļӱչˡЩиʺУûʺǿʵҺʴϿĦôʧȥʶ߷ݰ䡣
ʺͷһתȥ˫ſҪѱĦսУͻȻһգƿ˳ƴ˱Ħ¡ָʮ׿ĵ棬׸˹űĦһײڵϣײͣķⱻ׽˹ߣûʺ໴С
ʱսȫչƼֵֽ¶ԶԼӳƶܵһ𵯽ڻҲž޽սȦɨսһۣǧ²˻档̡һڻʺϡʱķɣĿռȫ
£»Ͼ۷ɵѹĳ絶Իʺַ֡絶ʱ޴󡣼ʺͲаܵ壬Ҫ»һնϡ
Ӹ߿£̤ʺ塣ÿڳϱһ飬ЩѾֻһ޴ĿնϾȥĳص£ᵶߣǧڻʺһԼʮ׵˿ڡʹûʺ󲻶Ť壬㲻ȣֻðε
Ҳǧ⣬ڻʺǳԵҺоҲʴ򻻳ͨʵսֻѾϳˡ
ڰգʺͻȻŤͷԴϼŸͬʱЩУƵͬʱӳճ԰ټƵӰ
Դʹ֪ʺͷŵľȫϡйζԿľ飬ҲʵĹֶκ۱Ѫҡ׵ͽһ䵽ϡֻԴ̣·йպ㣬ʹֱԹȥ
Ķħ̶ɹѪ΢˻ʺʩڰϵ˺ùЩʺֻϴƻĳʩѹ˼״̷񹥻ǰעӰƿ
¶һһ߳Ǳƶͬʱɱ֣йɱֻΣٽӽʺǻе壬κϢʺֱӰ˹ȥɱҲֱӴӻʺĳõ˽ȥƻ
ᣬ¶ܵԱߣһѽеû°ɣ
۾Щƣȴҡҡͷִ¶ļϣվ򳡼ǿֲĹͷ¶Ц֪ʺΪʲôҪԼȺγԼĹȺˡ
Ϊʲô
ΪɰӰ׿³⼸ֺᣬȴַ·ءԴղһϵʱҲһЩ
б˳ӽһͱɹʹãӶڶĻ򡣱ʱҲԼǻʺʶ
׻ζŸղͨпһЩĻ棬ʶ󣬻ʺʶԼǲɵġΪߣעѲֱٿصˡȻӵʶҪ׷ɣʺҲ⡣˽ҽѽ綨Ϊԣ˴Ľȫ෴ԡ
߽ϣ͵ߡߣһԿס
Կף¶粻⡣
ǵģԿס׵ͷ˵ʺʵѾʶǰﻪµİţ֮ҪýķʽߣΪԼĺѭȻĹɡȻĹȥչսܹŵĻ򡣡
ĺʱʺͻĺӶӶţմͨɵţ
¶羪ȵغϲ£죬ʺһϵΪ󣬾Ȼ⣡
ϧǲ˽ԼĴߡʵʩƻʹûûȡԿǰ㱻˰š֮ǰӶӹѣǿػڵѾյ㣬ٵòԿסٹһ꣬͵ȫʱˡ


399 ־
Ӵʺ־Ҳ̶һ˲Ȼ˲䣬Ѿ㹻˽ࡣʵϣڰ֮ǰԶʱҲżð߷ءȻһģǶΪʺԼȱݵʳ򣬻ʺҲܻڡ
ʮ꣬εĻʺʼԼĺҲ߲ҽӽƬԭ
׵˵ĵûʺ󿴵µϣ߽ص˱ԼĲ̨ڻʺ֣ЩʳԼԤҪѿࡣ
ǧȻ׷ɵȨʺɣɲĶ֣ΪĳЩʱƽദЭֻὫȫĳѨԡ
ʺȻ
ᵶȥ¼սȦ
¶翴ǺֱײĹҡͷ̾Щȱðֶ
仰պƮļɶУȻһɿŮ¶ȴѾʺֻһıӰԭֻΪ׼˲֪һЩȴϣǰͷȻ¶졣ôһ׵˵ǳա
ֻûʱüϸϸ˼ǱսȦʺһ·ʹҳ鴤ţʺĺҲӸ߰в׷£ʺͻȻһ󶶶ɱȴһ˿Զӣ·ӱʲôµ㡣
һźӰӻʺǲƵڵͬڵշƵƿɢսȦܡһڻѵĲԶһªš䶯ͻȻ̽һɫ̴̴̣̽ŵһڵĳӡ
ӾСĻʺ󣬾ԴͬҲССŮ׵ͼΨһͬǣСĻʺûһ˿˺ۡź˫ſȻɿͬƼƼɫһ䣬սնȴغһλܿսٳצŵأ㳯Ƽŵȥ
Աĩһʣ˸ս顣Ƽ˿ʱصȴ֮ܶ˻ʺղĿɲֻһš
ֻֻӣÿֻֻаƴʺķͬˮڵϾֳȥһϾʺΪսľС
һѪ⣬Ӻ顣ľ䣬ŵһСϤɫ䣬Ҷڵλÿȥ˸£Ǹ¹ⰵҡҷһӰ˳ѾǷҶǵӰȫ˻ʺķɴһὣȥ
ӣѳɨ˲٣¶ѪĺҶǸԸĵŮˣѾһϢϱʺҧǧٿףҲ̶áǿ˼һۣЦеɱңϴ󣡡
ҧأձ۾һ̽ҶؿڴҶһЩƺʬ岻Ȥ糱ˮĹǣ±о޽趯ɱһƬƬ档
ǧɨһȦصĳˡ׳һۣ¶Աɱֱγ־⣬ΧŮһֻֻڽӽĳӽɱ¶һʱްɨȥ»ֻã̹һƬĻԼΧĳӡĦ˸һطͣһ룬Ӹƶٶȡ׽˹ΪԵȲҲܣֱϳڳ泱ݺᡣȥ֮䣬ڳȺ˺ۡ
ƼֵܺͼˣûôֹˡڳӵĽ£ض⡣ٿʺǾ޳ֿʼ鴤ƺڶƺһԭ֮е·˿˿ÿһ·׵Ʊһ֡
·ʱ׵ףҰԵʺע⵽ᵶ棬ڻʺʶУ·һŻɳ۶ʺһʶ泱̷ֳһɰɰŰȥ԰ټƵĳһͬ򦣬ϸϸˮ
ʹˮϸٵ뷢ʱҲΪ׳ۡЩˮһҲʺ֮ǰǵˮǿȴʤڸ湻㣬ǰͣ򣬷ضС
ȻˮĻ׷ǵ㣬ҷ١ԴڣһȦʵĻ潫һǰӭײϡһʺ֮⡣׵ĶԲΥıܡɻʺ󲢲⣬ʱ򲢲ܡϣƴƷʡ
ձܱжͱ֮
ˮڻĻϣǱһ֡ʣ䵽׵ϣǱ鲼ȫԴ֣ʣµĲŵԷӸʴá˲䰬ϵִСһȱڣƤҲƬƬڡҧһ棬ϲĶ˸ɾͬʱҲƤ˸ˮݡ
ȻˮĻǧڳ泱˺һѪ·ֱǰС
ٳǰף׺ͻʺ֮κ谭
ǧϵĻͻȻʧøɸɾԽʱǧ򱶵Ļͻֻᷢ沢ʧ£ǧСȥ棬ȻǧĵȴؾŰֱۻӶߵٻƹӡʺԴ
ɱ
ʺ˫ţȻһʵʵļХХʯХش̽ɱ֮СߵϢƽ΢΢һƬ̵ʱ䣬㹻ʺƶԴɱ֮ӡʺͷµĳ˴Ѫ⡣
ҽУͷµ弸͵˴룬Ѫ粻ѡҲܣײؿڡײѪֱ磬ǧַɳ
ײˤϣСѾ˻ҪѰ׿гƬȻһѪҪ˺ƺڰʾԼĴڰ㡣ǿԸصȻɱͬڵҽ㳯ĴɢЩѪĳûܵκι㱻ǿ񱩵ɱ
ʱһƬƬʬĴԭصѾһڵؾѣؾһɫĶǣͬԶ޵㣬ɢſɱ¾־
־󲿷䵽˻ʺϡɴ˶֪ǶҪĿԼ
ɫŹֵس޸迴ۣԴϴɯǰչһ㣬ͻȻǿҵԸֻϴԴ־ɯԵѹȥȴ̰Ԫ˧ǸǿѹԴϺŰףħ㡣
еֻ㼯һԸɱ
ƺߣȻԸ
˻ظоԴǿűʯдһݷѪɾ޴ؾСӦԴĺ֮󣬻ؾȻؽؾ֮γһɿֲĻ籩
ؾ֮ϵ·ɿ糱ҪܿƵݳھ֮࣬ؾָʺķ򡣶ʱһڵʮ׼ſѹ°ؾеľ޴кȥһѪɫ˺˿ռ䣡


400 ˺
һɫڿռг֣кӶغնȥƬص׿ռһƬɫɭ֡գ۲ĸУڰջ۳һŻԲ׹⡣ŹԵݣȮɫɺףĴһ޷Ŀӵİ׹⡣
׹ͬӵХһβֱغʺĴͷСΣʺܣؾѺ˸š׹ڣѪɫζӻʺԴܡʺ˫ţзС˿˿Ƶĺɫ罣̳â˳ף·ҽڷڡ
ȻԻǿֲнʱкͻȻһŴƬ쳱ӿβһ룬ʺͬһͷө㣬βĿʱʺеͻȻһжϿءβȻըڵصγһ⡣
Ѹɢȼ˻档˳ܳˢ죡
ðҲȥЩʺķǿҵﲻ֪жըת˲˴Ƭɢ֮󣬰̧ͷǰһƬ𺣡ǻʺԴĻ棬ڻֻʣ°ĻʺȴĩֻƵƵʹĽ
ײɸ̾ӵȻǿ⻹ǵһλؾѹ޹ըİβԴԴϵѪԴ£ասȴ׵֮⣬ȻղһԶʤȴûʺĳַ˺͡
һߣʺȫڶϴ³ѪݡѪº󣬶ѾƵѿѿԾ˵ٶϣƬ̺γһ纣ݰĴЩֵĩγɹ軯Ľ״ÿһѹǽ޹⣬ȴ쳣ĸо
ĴϢή٣ȴһ㻮һг㳯׳ʺһ棬Ӵŷƥơֱͬһȫ㼲г㣬׵ĵһͷǹܡͷ𣬴ഥַ׷β˹ǽȫ׼˰ס
ŵڵƿգֵ䣬Źǽ䡣˶Ĵͬʱ֮£Щǽ·ǹӵ㣬ѹѹȫŰ׶׿ɲ̻ˡʺ׷ͬǹ㲻׷Ű׵ĽŲĵȫͱñ顣
䲻ݷһתظղڵλϡ׻ɿͻȻšһţֻܾؾѵȴԸõ˳ȥ
ˤϣһ𣬱³ѪؾѵһȫѪƸ֣â͸Сջָ˶ħ޵ذ̬׿Цһؾʱ̬Ȼѩϼ˪Ȼʵˣֻջذס
̧ͷʺҲǿ֮ĩٶرԴǸؾѺ˿ڣǲϴҺ׼ͬҲùԴֻңʹβĿͬٷ磬յ෢ɡ
ԵĻһƨɵϴ˯һȴֻǿ񣬺Ӧǰ⿰֮еĹ
Բûʺ󵽵ȥֻҪһ˼ĵطһ꣬׳ԼȺ³ʱһ缶ѡ򲢷ԼĹ˭֪ӵ޿ԵĻʺһǼе
ʱԾգɴ֮䣬ӶٲԼӶΪµĹ˭ұ֤Ĺһ첻ıԵٵĻ׿϶ʱѣԱǰ֮սҪء
ԣȻֳʤ
׷ɿƬ̺󿴵˲ڵǧ³صȥʺƺ֪ʲôͽһ׷ڰ׵󡣾ǧмʮʱ׽ǧ˵ͻȻ˵棬ذ׵С
յתƲޱصؾ𳤽ͬһɽ塢һƬأͻΡȻ֮ȻǧĨɱĺȾԽٺ컯֮ɫȼգǵƹɫֽǧ֮С
ǧһǸ߰ĵ绢Хʡڵص׿ռɢϻ죬ԽԽңշ·ռ䶼ڻӦŰ׵ս⣬ľȻ
֮ʢʺҲѹȥʺิۣҲ͸־Ĺâ
ս뾫߶ȼ֮£׵־ڤϣӰҪгζսħ㡣ֻҪ־ͶעĳϣȻȻػ˺Ϣͨľ磬ð׵־һȫȻ޷ݵ
ǵǽãȻǺ֮ԨڻʺʱʺΪǿҵΣոУײһ񹥻԰ټƵĴִŹǽڵգ·ƾһɫɭְȥ
ɫɭֲӣۿҪʱȴȻŶ鸡ڻʺܣÿнԵӳӰЩ񣬻ʺ嵽Դ˲ͣôһʱ󣬲űʺЮŭԴ˺顣
ȻƬ̵ͣ٣ȴѾ㹻׻ص
ǧңն޻̡һ̵ɢת˲ֻءȻʮ׵ľ룬ʺͷϵĹ״Ǽȴһѿһϸϸķƾɣ£ת˲ؾѺ˿ڣһ·졣
Ѻؾ׹ڣ˺ʺ˫ѪûڳµС
һȦ˷ʺȻƽ𡣻˳ĻڻĻʺ󱻻յֻʣһڵļӰӰͷͻȻзֿߴ䣬ųѪͬȪԴ˲ỵ̄
ͨľ硢аͶӰټижʱﵽ׵۷һɱ˻ʺͷ֮ޡʹⲻ˿̻ȴƫҵһ󡣰Դǵ˸ɾҳ˵ߡղסصȣڵش졣
Դɽһ˿ѪƽԴʹùȺ״󣬰ײŵԴ˿ȴѾޱȡʱ˵յֻýͨˣҲܹװ
Ҳǰ׵һᵽԴʹùɵѸС
ʺһɵķȻҲƬȥǵˣϷߡҲһ㡣ǽɻʺ죬Ȼ֮ʱʺƺҲǵĻİţӶͬһֶֿΣԼ˻ʺԿʱѱȺ𷴻
ϣЩȻùԹ˿֮ġȻʺȥȴҲֻܸᡣ
泱ƿˣʱŵԻصߡ϶Щزһ˿ڣ»ҲʺĶˮʴһƬںڡⳡսлٺܽᵽŵĿɹ
Ȼ˶Ҷ㱻ʺķҧռɲòĬĬҶʬ壬ųȥʱϹ˵ðŶӣȴֻһ롣ɰٸн֮࣬뿪ʱ̲סʺʬͰ׵˿һۡ
סżʺ߳еһգҲһ֮ȥ˺ۡ


401 ;
۾ֻԴ磬ȼȻһﵽ17ԴʱǵϵĸоԡԴĴ֮£Լٵǿ˲١־֮۹۲ԼʱῴЩϲʱԴ·20ʱ߶һʤ㡣
17ĩµԶնɱʺһ£ʱֻϢͬ׼ȷһնɱʺ󡣲ͨľʱԴĿƾȽһڸоԴı仯ɹؽϢԴǧС
ʱǧ޻Ȼ¶ȴﵽڽĳ̶ȡҲǧ⣬ܳһңն̣Կռľֱӡ˻ʺԴϣԱʽһնʺ
׻ζϸڣǧ֣ϰʱôȻߣֱ¶緢Ѿʱһ˿šɹϢ£ڵ洦ʹõһĨ֮ɫ֮պһ㡣¶ֻǰýܵصɢľȻ
ȻĩﵽնɱʺһǾ޾ɱֻٷ뼸Ϣʹƹɫʾܴﵽڷ棬һնƳǵľ硣
ʱʽµս𡱱Ǵɡ
µսȸԾ޲׽˹ǲȫĴ𡣿ϧƣڱĿ£ָԴ֮С
¶׵ԱߣҲ˵ôذӵʮָۣ˿ʤ
һͷ׽˹ܺԴõ˻ָ׽˹ͱĦ¸˫˫˸񣬾ܡ
ȻѾָȻûԸٴɭĵصףοԶŮǳªʬ塣ѭԭ·أȥϲʱСڿȫͨαһأǲ˿
ЩʺĺڵĻһս
ڰһ⣬һ͵Ĺâ̳չռ֪˶֮ȳŵԶٴο˳ңǽڵĿ磬չ⼸˵С
Щƣǰ»ֻȥֿĿ̼Ƭֳ̺Ƹбʧˡ׾ٲΪԻݺһֿ̤ˣоò̾ﻪǵļʹȥô꣬صĴ󲿷ʩȻת
ֿеʮ֮߰˹š
¶ԱǽһĻֿ˻еƬ̺󣬲ֿǽ򿪣һмܴǽеÿмϾ嵥ʾǰԴǹ࣬һɨȥ˵Ҳаѡ
ĸ񶯽ܡԴѻҲʮҡ֮⣬һЩ¡ٸذסͶȵȡ
Դǹ˰ﻪǵĴͳ׽ƣǳʹΪǵƷҲܹһСĿοÿ϶һССĻʾһɫĲʺ磬һͼ
ŵλʵۺ֮ԣȡǽ֮⡣
ֿУһ͵Ļ̨̨ɫмܽһս̶ϣսԼ120ҡΪĵɫеɫɫ·ͬ˿Ƕڵ֮У֮ӡ
ѵĳʹֿɳꡣȻװмȡٶ׽˹ʱעԴս𣬽ϻҳϤɢաһΪ֮һ
õ׽˹̲ס޵
΢Ц˵ˣס
ǵ׽˹ֻӳһӰڿµߣǺӵ÷ɢ
תһȦȻֿջǾͲСˣ¾ȡֻȥ֮֯ȡǾͿԽһӡЩȫװ󣬺ͲΪˡ
߰ɣǻȥû취͵ȡϵ
ðսҪĿ꣬ܺ͵½ϵ㲻ããٹ;ˡ
ûܵαƻ˶ٶ˿¶統ʲã˽Ψһһϣ˫ɣ̨һæµʱĩֵĴڣûꡣ
ʵǻܽϢǵǻվ𣿡
ҿţõѾȫʧЧˡﻹбǣǿͨϢȥ˵⣬¶˶١̧ͷ԰׵ôһϢȥζΪ֪ҿԤϵǸʱ򣬷ǵǰͱϵĹ壬һšǰﻪǣҲΪİȤϾҪʹõģǺͨѶֶΡ
֪һʼҾѾ⡣ȻȻԺ⣬ҸΰѴҴȥΪųΣҲǾʹİʧ˹;
¶糯ɨۡ
׽˹˻µõսʲôԺ˭ҺصĻͰͳͳɱȥˣ
Ҳ׷׵ͷ¶ЦǾǰʾĴڰɣ
ϣЩλ۷ǿǡʲôȴһģͬһʱ䳯ĸߵڵķȥδؿʲôȴоһϢҡֱϣûԾա
ĸߵϵ飬ߵظеǣ򿴵һб졣ҹĻʱչһ˫֮
ǻرĴ㼤Ħʱֵ󣬵˴㣬ҽԤĹһϢʹͨǳͳȥ
ò˶ãϵ齫ᷢԼ䲢¶


 ȼѪ֮·


402 Ѫ·
ʱʮ֮󣬰ٴο˷籩ǵĳͷаٸн
ǰĸߵص̽տν֮һСģֻȫйؼֻطڵصĻʺѾȫʢײϣ׼õǸ֡
ʱʬɭĵصףڻʺڱʳĻܸܵȵ⣬¼ЩǹĻ飿
ͷʿͽж˺ò˶ٵԱʱΪǴĸطѹˡֱͷʽɫԷ֪Լˡ
ȥʱ൱أһȥʮ죬ǰЩѾ˷ʱϢһ㴫˴СЩóʱЩˣֻܰ̾ʱҡ
߽ãǰһ͸˱ס䣬ʼԼǰŮϾͷ¶˸ĹȻŷſףһ˵һΪǱʲôɵأôö
׺ͺͷӿЦ˵˵ԣǲزˡ
һʲôˡ
һѾ׳Լһõ·˵ǸԸһ¡
ͷͬȷ϶Щζ
Ƭ̺󣬰ϴ˸裬ϸɾ·Ϊ֮С鷿õ֪ͨͲ˵ˣ׸ʿųҲѶǣ׵˵ͷ˵ãҸյõһµװҪµһ¡
߻صõĻԴԴǹҪ5ԴܹʹáԴͬħװͬΪԴȻܹγɶǰֻǽԴתӵԴǹʹƲŻôͣ¶˵ģǵʵޡ
㹻࣬ľԽϵ͡ԴǹпΪΪװãӱҪһɸѡ͵5ϣ10µʿȫɸѡһ֧ǹӣͳһԴǹԴǿӵԶ̻
֮⣬ŭʿŵ׼ʿҲԴǹһŭʿŵսһΡʹĩﵽʿּȴҲ޼ˡ
װһַɽͰʹãʣµʱ⡣Դݺз䡣
ڷ籩װˣľʿʿʹ׸ܵصԡһССı߾֮أѾ㲻ˡ
鷿׸ǰСҵʱѡˣ³ǵҵһŴżڶĹŴװӰ׵м䣬׸񿴵˷籩ŵͼģȻЩ׷ߡһ뵽⣬ʿųͷȡ
ܿ죬ӱ˶Ҫʿѡ˳Ȼȴ൱٣ֻжʮҡõǹȴٶ࣬ͨðЭᣬļ˶ʮðߡǴǻòˣϹȥӸǰ;
οķ籩һƴĸ֣˶ð³ðЭļϢһѾˡ
ôһ֧ɽƵĶ顣ڻʣµǹֻ֧ܵԺˡ
׻عĵڶ죬׽˹ɽӳǰĸߵȡػеװڰףѻɽıļû뿪ʱ䣬Ѿⶥٹã豸ԱһͿͶʹáֳ籩Ǳܹװٲ繺бԼ൱ɹ۵ľѡ
ߣļʼƻѾЧƶ£ǵڵĸ̡Ա׷׽ңóһֲƲͶʡǼ˵ºҲֳ൱Ȥر޽ܣѾ׼ͶʮңǸСĿ
鷿Եõ˵ȥǺܿܳＯʮҵʽʽȫõ̻ƹ͹ϣ̵ʽ۵ڣͶԴһáҪǣͨʣΰǵսϡʱǵĵҲǵĵˣΪͨʣǺͶ֮Ѿγ˹ͬĹϵ
״ļɽ̧ͷЦⷽ棬С
ȻôҪôңʡ
ҪʲôҪҲֺ죿
ҲŲҪ
Ҫɶ
ҽ飡
ϵıһʱļһĿĺۼ̾˿̧ͷǶϷοҲ֪Һ¶Ĺϵ
ôѵұȲǸ˫β°͵
ò㶼¶
㲻ϲң
Ҳô˵ֻǻ£㲻ö˵̫ǻôҪֻѼĻʵͨﵽĿġ˵һ죬ȷظҪѼ壬㵱ĻԸȫ㣬ѹһߡҵĳŵ
ؿŰףǶƻĺͫ￴Լģڣ΢΢ǣŮ¶һ΢ЦǾ˵ˡ
Ȼҡĩ䣬׺Ȼһ״ļ¶ԴڵָתðͻȻս״̬ǱܵвķӦȻ׵˫ȴãȻ·ʶѾ뿪һƬռ䣬ͶעĳԶʱ
׵ǰһƬڣͬڰߣȻƬڵĿռȴȻսİ졣ĵ죬΢쳹ռ䣬ϻصͻȻͻȻֹ¾޴Ŀհס˿˿Ƶĺӽ𣬰׵ͷĽűһƬѪɫڻ
ǲðݵѪѪԽðԽ࣬԰Ϊԭ㣬ǰɢȥںڰӣͬһѪ·Ѫ·㡢յ㣬޵ĺڰ졣·Խʱգһͷ֮һ̽ս֮ʱӶγһֻء
Ѫ·γ֮󣬺лȼת˲Ѫ·ȼաȼյѪ·𼶸һͬͼ׸оԼĿӡи֣ÿ·ɢâԴĳ־ˣ
ʱЩͼһӡǿӡȻӵߡÿӡı󣬴һ־ôЩһȼѪ֮·ϵ־ںηܵĳٻִʲô壿
ʱڰ׵ǰĿԶľͷѪ·յ㸡һΡĻ̨ǳӣ𸡳ָ䲻֪ж𡣻̨֮ϣͷ޵Ϊ֣Ȼ۷âʱϢƻĿȴǲڵĻĻƬ֮ĻУֻ᲻Ϲճһ档
Щǧź˺ɱĳ


403 
ڰ׵ĿǷʱĻĻͻȻҫ۵Ļ˺˺ڰ˲磡ֻ˫һʹæ۾ѵ˵֮Сʹòɸʱһ޾ϵûԣȻλĺ壬ȴȻи֡
ȼѪ֮·ϻɾԶŴ֮ػԨĻ
ǸϵԺлصʱ˰
ڸʲôףͣ
ȫһ¾۽ԼȫԴڡΧΡļѾճ˻ҽ칫ҵһǻˡڻ֮Уĩ
ӦջԴȴԴѾ˴롣
һ𾪣ղŰͻȻԴڣԭ֮еĿӡȼ˻ĻΧĶȼƬĻУԼһӰǵӰɸɫĻ湹ɣɫĻ·塣Щγɼθǡħƺ˫ϼҰȲͬΪһ塣
ͬħֻ̬־΢΢ܹоǵӰĿ·£ȶأ
ǵӰڻһţӦǰ׻Դͷ֮ӵʼ֮δ㹻ǿ̤Ϸ֮·Ļ⣬ữǵӰԵ̬
һ޷񣬸ǿԭ棬ӵֻ̬
鷿½ƿо׵Դ¶Ͱ»Ҳ̵칫Լļ̺յһƬڣ˳Ծ׿Ц޴ӽԼղŵ£ֻܵû£ֻԴССʧ¡
ԴʧأǿɾͲʲôСˡ»еͫɫȻת䣬Ȼ̫Űԡ
׿һۣ˵֮ûʲôëǷİɡҪһ˳ȥߡ
ſˣ뿪鷿Լԭ̬İҲһĬֻǽܼң˴ɨ䣬²üҾߡ
뿪˷籩ǣⲻԶɽУƽʱֻ˳ûʱ˶ɽӱԵǰߵһ֦ҶïʢĹǰ£ɡ뿪˳СȺֻɽֻ֣صȺһͬʱĸоܶණһˡ
ٲǸ¶꣬ӵԼء񡢳ԼҪԸˡ鸺ΡˣҪŪԼϷʲô
ķᴩ֣ɳɳ졣ɽȻιһ޴ӰУ΢΢̧֡ʱѾ䵽ߵĴͷϡĦŰԴϴֲڵƬ׵Ƕزȥˣ𣿰ס
߱۾ҲӦЦһ£˵ЩʱҴȥĸߵذɡһŲطˣӦÿɲˡ
׾ʱִܷ֡籩ǺɽȻĸߵزŸʺϰַȻϢֻҪǽظĴɳѨĺоޣ֪Ƭߵǰ벻ľסء
˼ת֮ǰС
ʱĻĿ
ȼյѪ·λյ㴦ĻԼѪ·ϸĸӡټǸϵл⣬밬Ĺϵ
Ȱ׿Կ϶ѪĺԴǿЩ˱ܹܵһЩЩԴڻԴλ޾ʱ֮ʼԭµĳЩ־ӡܹúԸܵӡԭʮǿġ
ܹܵԭӡĺͬһԭӡҲΪԶźܹܵˣ˷֮·Ҳ֮·׳Ϊ֧ȫͬĵ·һѰԴһȡ·ս֮ͨۡ
Ͱ֪ܵԭӡˣٵǾ߽׶βܰ쵽17ܵԭ־Ĵڡ
ΣƲ㲻˵ܵԭ־Ҳʮ֡ŹֵģĪڳ֮⣬ȻĿӡ֡ڣеĿӡԴͬһԭĻ򡣻仰˵Ǽӡӵ߽ǰ׵Ѫף
ϸԼȼѪ֮·һ߸ӡҲ˵ֵܽãʵ̫ѣؼǵãĸֻһӣֺѪף
ԭĻҪĩıĸأĻԼͬĸѪ׾ͽ͵ͨˡ
һˣ׵¾ͲֹĸһӡĻݵĵȴʲô뵽⣬غһ
Ƭ̺¼о񣬻صȼѪ֮·ϡʣȼѪ֮·յ㣬ֻһҪζŵúѪ׾Ӧһ壬һǶ㽫ñԭΪ𡱵һʹѪףҲǫá
οԷ˭֪ȼѪ֮·ӦһྺѪײɱ·׵Ѫ̳ͨĵ·ȼѪ֮·ĺ塣
ǰܹƵȫݣл಻ĵطǵԭʲôȻҽԼΪ𡱣ߣʲôԶ֮عԨʲô˼
࣬׾޴𰸣ֻܵԺھ
̧ͷ˼ȼѪ֮·뿪֪Ʈĸȥ磬ʲôҲûֻǰš˵Ѿһݳ޵ܡ
ͬĻлֻڼչűһ¶ƽ̨ȥǰͱϵաûκα飬Ȼ˫ȴʱսȻλ˼µµĵԶƽôƽ
ڲǰͳĪټʱû뵽Ī⣬仹һˡ
÷
ڿ÷ʱ򣬻ѾٲµĪغԼԭˡķչȻԤϵĲࡣ÷Ծ͵ϮһѾȥɴԼվĪࡣɽӦø˲СĴۣĪվ˳䵱С
̸УĪزֹһ޵ָҧŲŵĻӰ쵽ڲȶƮҡԲһ¡仰˵ĪؿΪȶ֣һЩҪİšѹ˼µµȫִΪӵĻû˸Īصľ
ڿǵԼļ壬Լ׻ĩմӦɽҵ⳥Ȼ뿪֮ʱȴһ仰ȷĻһῼж±˼µµļһְ
仰ĺΣĪغ÷ȻóԶڤʱѾս֮֡ôȥˣֻҪδ˲㹻ڳͷʹж¼ְ֮ζ޶ܹʧȥƵĶսвĪغ÷ϵ֣ǸʵԵв
һ仰Īؾڻµִš֪ǿӲһڶݿǷԾ


404 һ
¶̨ϣ̾һǿӲΣʹǿӲٱҲزѾ¡ʹ׿һУݺ׵÷ɽȴҲذŵʵȻϣߵһǺȻһȥΪĪػ÷򣬶޷԰׵С
̨пϤʱֻԼõ˾꣬ʱϵԸһ⡣÷ڶ⣬ʲôɹ˼ɵģ
аٸн֮ʣŲ𡣻һͷҲص˵ʲô𣿡
ǵģүһԵرܺҪүģڡ
ת˵ҿ
ܼҽһѩ׵ŷݵ˻УŷɨǼ򵥵һ֣׸¡
޶֡ǵ֣ѵ׵һرξ˺ŷ⣬óһŲ̯ź󣬻ϵı΢𵭵Ц⣺٣ɽǣ鱨ÿǼʱ
ȥѰҵȥرһˡ
Ƭ̺ѪЫ鷿˻Īصĸ棬ŵĵֹȽڲ񡣴˿ûҪԼЩĦȭơ˵ɽйأȤ͸Ũˡ
ѵرһŽ޶ģдŵȴһСĵرˡǴҲֻһţ֣ۻͰȶЩǸ鱨
հ׺ʳһɨ˸ִһ󣬴зʳı֧֡ܵʱֱָʸегɰײΪһгôֵ֧ʳķչλгбʱԸ׷ѰǰʲôϢͨ޶תԼ
Ƿ鵽һ򹤳ĳоǱ빤ǲ׽ر񣬲ǽл졣һЩʵֳ߱ʳһԣʳ֮ûӦú⹤йء
ɽһҩ﹫˾¡Ѿɽҵ˶ϣʱ޷ٺͰϵϧ֪Ѿڵϡ
ȿţүϣô
ȥرҵˡһпܰҪ֪ĻʵԵ֤ݣָܹ÷ڱһСôҾܹԸưͿ͵ϮҪϢɡ
ڰ뿪ûãү˹̩˸ղŷһϢ5Ӻִű
˹̩Щ⣬ȴҲû˵ʲôͷ˵׼һ£ûӭλ󳼰ɡ
5Ӻܿȥ˹̩ħܷɳҲѹ뵽űΪشӷɳĳֹҸûһλĳˡ
Ȼ̧ͷſ΢ЦӭȥѺõӵ֮󡣰˹̩̾û뵽ͳ¾Ȼһţ׵ǱƺҪλͳ˴ˡ
ĪشҲȲ԰ɣϾڵʱֿ˵ǡ˵
û˵֮ŵĹϵţرѾ˶ξֲս֮ŻʤȻڣȴԾֻ̽ԵĹֻҲͰˣŮϮ¼飬һΪᡱ֯ʼС
ص֯Ա֮вĹԱԼ֮еԱЩ˿˵˫ڹĴڣʹ֮żأʹϵ϶񻯡Ϊ˷ֹ̬һʰĪѾֹԹĵ飬ݾߡ
ʵϣ鲢ĩֻת񣬹֯ĵ飬ѾȫȨһλϽġħŸ
⻼ǣƶĪصλòˣ˺÷뷨Īػ֮٣ȴĲ֣ڻ˵¡
ͻǳ˹̩вλѵĵΪĹԱҲôֻ֣һЦԴЩ˷ĵ£ʵϣϢҪ㡣
ʱ򣬺ϢһҶúܶˡȻ˵
鷿˹̩һֻ˵ﻪǷѾֻŮʧ֮£λʵָ÷¡ΪսִԴʦĪظѾ÷˳ȥʾһ⳥Ȼ⳥ĲֽɽҸ÷ҪԴˡ
ҲˣһЦ漴üӦûĩ֪ᰬﻪǣ֪ģ
ٺ٣͹ϵڶϢ˹̩θڣϲ㣬ѡǱӻţ
鷿Ȼһͬһ籩㣬˹̩е쵰侲㣬ҿֻһͨˣ
ӻԴŽƽվ㲻ǿЦɣ
һԶ㿪һЦûôģûôЦ˰ɣ
̲סЦŰ˹̩˺ˣҿƿƷƸѹѹڣɷ˵ϸЩôˣ
⻹ࡣ˹̩ŵԼؿڣ˵ǰãﻪǵǻվյһϢϢ¶·ģһ꣬Ҫ󰬴ﻪǴΪϵǡȷλŮ󣬰ﻪǷĪظֻоʵ档ⲻ·˹ѾףԲǰһϢǾ÷򵹴ùˡ
ĪͳѾõǸ꣬ѾȶӾͻǰڵŲ֮󣬰Сֻسǰˡ
꣬ɱ۾֮󣬲ŵлϵۣû̫ˡ
ӦøлңҰͰ㣬˭֪СӻҪѹֵʲôʱ򡣡ԱߵĴ󳼲޵
˿ãȻȴ䵽㡣ɽһ鷿סͷ⣬÷Ե÷˿̵飬Ըĵϣ÷ĳ̡ŮʹüУȻȴû˸ʱ÷Ůֻ÷
һļкŮڻ˹ȥ÷Ŵ˷뿪󺹣ҲֱӸԼ˱ɳϡ
ƺһ룬ȴͬƱ÷ˤ˳ȥǡ÷յÿ죬ڲǰĪһϢﻪѾ֪Ůʧһ£Īֻа˹ȥҪɽ⳥Ǵ⳥嵥÷򿴵üҪιȥҲˡϢлһ£Ǿǰ׻û
ڸƵĴۣҪ˼µԼﻪǵĻ⳥֮ĿľȻûдﵽ׻úõػţ÷һ⡣ó󲿷ֵĲƲ˼µ¼˲һĽʧ䣬һЩС鷳
һʽ׵ĻǾ÷һΣ


405 ع
ǿݼŵģݼž㡣Ƭ̫ΪļڻʹȻĿܡЩֻзٷͿɳɫʰƻ죬͸Ź¾Ϣ
ûκοɹõԴҲͲиߵݷá⼸֪Ѿǿ¶ش˶ãȻȴǸ⡣ھǲԶ̫УͻȻһƬӰŤ½ɫһûб־ǽ֮С
ǽʽŹ֣ǴֲڵĽڵڿƳĳ޵ľͷ˿̣ǽţ磬㻨Ǯ棿ԲӻȥǮ
Ǹ͵ˣʮơƫݣ̣ȻƤȴǳɫʱſеĵƹ⣬Ƥϻ᷺һˮĹڽλϣýŲһֵϵҰСҿЦԴŶ̴ٵ£ССֱϻӶ˵ŹҰɣ˹ˡ϶Щɱĺƭ磬ҷԺ󲻻ٺЩ쵰ˣ
Ϊ˹һ߿磬Ȼеҹȥ޺ãҪ޲ãСҰƤ
æҵһֵļУܳҡ
һ欵𣺡ˣ㲻ŻСҪǱŻˣǿɾͻزȥˡ
˹ðһȫŵɫƬŮˡͬòֻ࣬κȴһͬβ͡ת˹ǰϡ˹ǿŵزһ£Ů˶ʱſͣһǰ˿ͷڽ
ɣȣǸȷ𣿡˹ִŮ˵زƿ̽
ŮŤ壬˵˵˵Ķͬʱ˵ѾȷˣλþⲻԶһϡֻ˹ˣѾȼѪ֮·ҾãӦðѾרעϡ
˹ѾʧŮǼнĴȸ£ɣȻһ忪ʼᷢ˹ЦװɣȣҪҵѪͬԴЩ̸ֵסʱ˷棬Щкʵʵ¡
Ǹ꣬Ǵ׬һʣϾǸ˿ֵǮˡ㿴ǸպýػϢֱǴһʲƸ𣿡
ϲͺãޡҲˣˡŮ΢΢ͻȻӱðһŹǴֻ̡ڸоΣֻ˷ܵ£Ż
ϵƬʼɫɵɫ˷ۺɫ鶯ı־һ³࣬˹Ķ
ܽʱһ壬һ仰˵æ˳ȥڿһ̨ϣز˹ػϢѾܣԭΪһƵиɽ֮¼ϢǻŮ¶硤£ǡ
ʱº׽˹ڻһɽսʿˣһ˸ءȴǰﻪǻʱܵĸߵΣֹ׽˹̫࣬ߵһȺע⡣ȡزֿװ뿪ʱܵ˹
һսɽٵΣޣȴƾѵصϣټ׽˹ǵ֮ӲǰȺɱˡȺǵûм˱ˣɽӽһʵսѵЩսʿǳ
ص籩Ǻ˵սʿõƣǴװð׳ֽз䡣
󣬳ıӪУϣ׶һԴǹ׼һȫסԴעǹǹ֮ǹЩɫ·𵭵Ĺ⣬Űѹ°һȭͷС͸ŵƹԴϳĹ켣׵Ŀռװϡ
˲ͣһȦԴĹˮɢεļؿڴǴըһȱڣ˺˴롣
Уһʿľ˴˿ڡ׸񲻸ŵߵǰڱƿױԵ´ֲڷĴСڿһʿĻѾûˡٿеԴǹʱ׸鸴ӡ
񣬵ֲǹͶսĻսĸֲ޴Ӱ졣ǵĵһսܻԶ۹ʷУϾǻʱıһ뵽Լпܲ뵽ʷĴУ׸ܾ˵ĸо
ʿǿɾûôˣرЩӾɸѡӵʹԴǹʸսʿ˷ܡȻڣɱЯõԴǹսϵɱ΢ЦŰеĲǹ׸񣬵ʣµľͽˡ
׸˫Ȳ£ָؿڣ޿޵̬˲ܱľ⡣
ص߽鷿»Ŷ롣ֿһ۵ʲô£
»һĨЦݣһնȥѾϵˡ
бâ
ûãһֻ뿪˷籩ǡ׺Ͱ»һ̹ͫɫͬˮŸɫ಻ס˷ܵ˵յնļţλڰ˹ɽϵǽյϢѾȶѾڵ򣬲ڸѰҺʵλü˫Ƕλ
˫ǶλǲʺŵһϵͳͨλêλϵĲʺܹȷָ꿪ͨٿռ䣬ԱλǽͬʱǽҲͨλʺŹվȡϵͨʸȹ
ǹӵеֳǣ˫ǣԱع֮áͨԶһƬأܹվסŲ󣬶м衣ֻǰ׵ûеִĿʱܵϮ˲ʧ
ӭת
κͰ׻صնǵԱ˰»⣬׽˹¶ͰˡʹԻع飬Ҳ׼̫˻ȥϾ߾֮صľŸոմ򿪣񰮵»˲ϵڵִնǵĵڶ죬»˳ˣԼǽļʻԱһͬǰ˹ɽ
ǻصǸǽӪʱصʿϲظ߰ף˫ѾáԮѾΪͨ밬׾췵صԱ˼µµԸ
ڵڶ죬£ħǽֱգøҰ౼㡣ڰ˹ɽİҲ죬˿һֻĽĻ棬ǳĻȥ
Ծա
֣͵عĳʹߡڲ֮󣬰һֶĳݣڶϵͼǱ󻯺š


406 
5ٿռ䣬λ׼
1ӡ
뵹ʱ10987
룡
һ𣬰׸һˮ֮Сǽٿռ̬ռ״Ƭ̺ǽӴ建򿪣ǽԿ̫յľԾеı߸ԲתĲʺţǱ¼ŵ˵߶ͷǿεϡ

򣬱ŲʧʧİУÿԶսʿ֮ȥĶΡʧȥκκԮֻƾԼֳƴɱ˵ĴһΪһȴɰѲ˹麽Ľ֡ùЩģֻ磬Ϊ΢һ
׾Լˣٱȴˡ٣ܹص
ħǽʼȥһ⣬ʼĴ㡣ûã㿴ɽԼ̲ϴĺգһӴĸ֮Уΰͱף
ڵõŮ۵ȷ֮ŻȨԽۿڵļƺһǽ׾Ϳˡվǰǻͦɣֻͷ˪ſ˫ۣбǿҵУȴ¶һ΢Цӭӣ
׻ӵȻļ򡣷ſ׽˹˵Ҳǣܸ˿׽˹㳤ء
׽˹ųģ́ŵȻˣүүҿûս
㻹һû䡣ο
׽˹Դ⣬ֻҪһֱԣĳɾͱزڰ֮¡ͰദǢδǱ˼µʢ굱⡣
쵽ŮӭŹ麽ģ˱˼µ⣬ĦɭҲˡϿȻıŮɽ̶Ա˼µºͰﻪǻ⳥֮⣬Ħɭ˳ҲõһټϰȫأϿЦúϲ£졣
ðǣҲԱȻǲӭӰףǳ¶ġǰģȻϽҵϡӵ֮ƵĽ쾡âЩŵض¶񣬲˵𾴵¶£ϳ÷¡ڵء
ѽʦˣ¶ЩţųһЦ
׵˵ͷ¶緽ðɣȥʦɡ
ҵϲ˸ϳơ¶ķɳҵվֱ塣ԻͷҲ˷ɳĳ뿪˻ƺʱϿ˹ȶ԰׵ллչ˰ס
׵ͷӦõġ
ϿŶԻ˵ȻȥˣٵŰݷá
ӭ֮
Ħɭ뿪֮󣬻ִﱲļؼˣǡ
΢һ˿İ֣վ⡣ʱ»صȴûƿ·ŵǲͬʱ⣬ŵһͷڰصȴšףʹô࣬Ҳûһ̴Ӱ׵Ժе
ĸ׻ڵĻڴŻŵһԴԼĹɣһñطĻȻһʱ˽ѩһϸָԼָӳѩĽָɵһʹŴŵһˡ
ڿŵɲǣ׷·һЦȻź⴩ƮɴڸɾĴǵƵĹУз۳ƮšӺ뿪ʱһģһȻټĿУûκӰڵȺ
ԳЦЦš
ûã״ţվŵȴǻ΢Цܽȥ𣿡
Ȼÿӡ
߽䣬վݵദԡ˼׵ľ룬һʱ˶û˵İֱƬ̺󣬻˵뿪ҵʱĸ׺֮ǡİŮնĵرе⳹ʧɹ˺ܶҲͻȻһеĲĸףҡ
ǵģҡҰͷƣҺرһжҵĴƽȴ΢΢
̾һүүĸû޹㡣ԣ㲻𡣡
˫΢΢һȻתҲǱνĹ򲻷ţҲˡҷصһδҲһΡҪ㣬סˣԶʲôҪҪȵ뿪㣬Ŷúںϧ
֣صһĽ̻壬үү
ô̸̸¡ɳ΢΢ǰ磬ϮŵԪס
˭
÷ɽ󡣡
ǰ·ϣԺԻصŻ˵ĻԭϮŵľȻɽ壬ȷЩ׵ϡȻϸ룬ȴ־úɽڰͱ׵ĹڱȽһ֧ΪݵĴ壬ʹ˼µʵ䣬ɽ˿ɳ֮
ûɽһֱԽƹ屴˼µ²ȵŵΪ٣Ű׵Ļع飬ĻͼΡʱ䣬˼µ»ʵʼڽвɽĵλ
÷ֶԸףʵȴǴ˼µµϵֶ֮һֻλҰĲļƶʵЩǷûϸųԱݵʩչϮжȴﻪǵĻҳԱյءټϱ˼µʩӵѹ֮£÷ֻĪؿ£⳥Ӷ⵱޿ʱֱӱͱ׵֡
ݻԣ÷ѾΪ޴⳥֧һִ˰׵ϡڰܹõʽǧۣǮѾͶ뵽ԶԤȥֻ÷Ѿ⳥׼ʹ֪ԪףȴҲ޷ٶʩԱ
ȻṩһϢ
ȷе˵ϢǴӵر׻ǵǸʳˣǵԼиʲô¡ĵѾЩüĿɽһһ򹤳ȻĴ׽ر񣬲ʵ顣ĽǸ򹤳ƺΪʳ塣
һð޷ŵϢ
˵ڵرʳ嶼ΪĻôĻٿһе÷򣬿϶ӪĳΪ֪ıһǼر֮ìܣӵʱегִ֧ʳһضʱбɿó
Ϊûкһϵб仯ôʳʱ䣬Īͳǰر̸֮еʱ
ڣ滹û鱨Ҳ˵÷򹤳ĩع⡣ôһ˰һᡣȫԵر˵һԶ÷ɫʳߡǣΪ÷򲻸عԭưͿֻ̣ȴ޷Ϊ׷˼µ¡
뵽⣬Ƿ΢Ц÷Ǻ׿ɲôŹ


407 Ů
ҪһӣһʮСŮΧȹĨŷĴϧߣʹӣҲϷĴء
СһкЦذһӸϣŮȥһΣ˾͵ŮɷһУкҲס۾ȻŮûˤϣȴһ˴Ӻ汧סŮ̧ͷǿһɫĻ档Ƭ̺ſ壬ǲɫӳ⣬ŲſһԻͫɫ۾Լ΢Цŵ
үŮ
װŵ˵õô߿ǺΣյġ
ŮϽӹĨŮ˴ŮƬ̵ľȺ󣬲żæҪĨвУôðүֻأɡ
ûϵģ˵ļˣҵֵܡҲҵļˣΪ˸ɵ𣿡׻ͷ¶һڽ׵ݣµЦݲůֱָġ
õһȻŻ΢Цȥүݱ衣
ȻСк߽Ƭ̺󣬰ײ˴ӵϣõһȲ裬ŵ׵ԱߡȻڰ࣬ͷʲôʱģ˸
Իزءģܸ˵ġ״ӿڴͳһſƬŵõ˵˳ĲֳͣҾȽˡ
õ£Ц˵һõڹűɻòǮء
õǸԺӡŮͷʲôѣȥҺܼңһշǵġ
ţллү
ʱһӵĴУС˳ΧŰ׽еүǽʲô
һкſֱۣݵôĹ𣿡
õүջǲҪ
ûϵ׳Ա֣üߣ˵ȷôĹŶһ͡ǵ˸¸Ұһ˾ʹĹ
ۣ𣿡
Ҿ֪˴ˣ
ԣүҲ˸˵ģ
磬ѵõʱ⡣ЩӴһƺⶼǹɫǵûıݺûɱ¾˺ĲƸһ簬Ѿȥͯꡣ
Զڰͱ׵һߣдҪ׷÷¡Щεؿ¶磺£׼ͱ¶Ի𣿡
¶翴˿Լһװʲô׵𣿡
ЩǷס
ҾûʲôҪĻͷԼɡ¶ûûε˵
÷¡ͷʹڵ֪ʧһ£ʮַŭ͵ǣǰġ
ǵŽǾޱҲһʧٰɡ
£Ա̫ˡ
¶վ᣿ʦ˰ɣǾޱĹΰİ·˹ۻῴԼŮһ𣿵Ȼô檺ͶŮô⵽һŮ
ôᣬۺĸమġô˻ҵķԣִӭȢĸס
۴̰ʰɡⲻвһλ䡣Ŷ˵ҵĸмơ¶ͷ޺޵οĹĸ׵ĻΪĸһҲҾԡԲԭ
÷¡ֻ̾һʱǽϵͶӰĻǽӰӵĽվ׼һ°ɣҪͨˡ
Ƭ̺ĻǽӰ񡣽뻭һ׽ɫǶ˱ʯĻӰϡǸˣѾ٣ɫͷһ׺ˮСǵ˪üбɣ֮Żİ׽ףÿһߣ˾ĵơ
ֻǼ򵥵ˣȻȴԨsŵζֻһӰ񣬿ǻͻͰȴ
Ⱜﻪǵߣ÷¡ָؿڣϹ
ˣȻ¶ĸף۰·˹
¶硣
ΰġ𾴵ġʴȵġ͵ġٹһİ·˹ۡ¶˵žȴһҲǷдŵļ֮⣬ֻҪӶó
·˹˪ü΢壬˵¶磬Ը׸õ𣿡
¶¶ȵı飺ԭۻǵŮʮҡ
⺢ӡ·˹εҡҡͷ˵¶磬ô꣬ѵ㲻ԭ𣿺ӣҶİֵܺͽ١
Ȼҵֵܽʵ̫ˡ¶һŮ븸ԡ
·˹¶һͷʹı飬÷¡һּۡ߱ĬȻԸŮ¡·˹ֻ̾˵ô룬Ҷᱣġ¶磬ûؼˣͷҴ
Ҫ⡣
ΪʲôΪǸа׵Сӣ·˹һĳԱݻ䲻㣬¶硣
¶ЦŶȻֻа깫Ķӣ߸︥ҵĺӣе󡣲𣿡
ҾûҪ㵱εĳ룬Ȼ¶磬㲻òϡ˵ѵʵ𣿡·˹ɫǸ߹ĻŮʥǾޱĳߡһݣǸСܹƥ𡣡
ȻҰݣ£¶֪ҵǰҲ벻һ̿ʼҾ֪вˣ
ֻ񣡡·˹̲ס˵һû˸ҷŮεسײ
ǰֻôʥߵʹȨҪ˳ҡһͲ˰ɣ
÷¡ҡͷ̾ǷչԸ⿴ĵز
еİ·˹˫ĿĹ⣬·˫۾һ̫ŭ㾹ȻΪһ֪ҰСӣҪҵݡ¶磬ʵ̫ԣ̫ˣ
Ҳãֻ֪ЩǱֵġ¶ֱͬһͷʨİ·˹ⲻһȻԼӭȢҵĸףΪʲôܼߣ
仰·˰·˹ߣ۵ĿвһЩмʧ񡣽еĹâҡҡͷˣ¶硣ҲԸ㣬ҡӣһ죬֪ʼնĸףһλʵۡ
¶ЩӣվϹлĿ񡭡¡
Ȼ뿪
ЩΣƬ̺󣬰·˹ŵЦˣѡ
÷¡ҡͷ˵ҲһλףԸͬܡ£Ƕϣõģǰ̺õ·ߡȻȴãǷϲ·ǵӦýԼȥ
֪ҿǷǸ̫̲࣬סҪȥ֡·˹οЦһ̣Ǹ߸ϵĹֻ֮һͨĸװˡ


408 
װһҺҹɫŨŨڸǡִرĵһҹҪȥĵطǵڰ׻ϣȻζ˵λڵڰĻ򹤳
ڰ׵˫ϥƽŻؾѣԴɢһϢϢҹɢȥԲڵΣֶоõǵĸоУڵĵطݷһͷֲΣҰޣǲҽӽǶԶԶıܿӶð׵õһҹ
ֻûؾѵϢ˸Σ֣μԴľ̬󣬰׷ģ΢΢仯Ҫ˵֮ǰǹԽʸУôڣǹһ׿ǡǹ״֮ǰЩɫƵ泤̶ֵľ
ڿ޸裬ĳֺɫĴӣð뵽ͷµʺ
׸Ӧؾѵı仯ʱؾڲͷųϢȻ֤ʵ˰׵Ĳ²⡣ϴһǹش˻ʺʱؾ˻ʺѪӶֻֻǻʺĻʮָӣԴ֮ܣҲֱſϣҼա
ħ޶ǿﶼһʳܣߵѪѣɯʱǿҵʳ־ٵʺԴܸͬȤɴ˿ɼʳǿѪӶǵĻԴԲϳɳġʳ
֮ǰʺǶٴ֮ڻؾѾûм׵ľ̬ȴõ˴ȵҶЩĶ
ԴӻʺӶĻ߷ݣҪʱ򣬿ݰ׵жγԴӵӵĿʱͷŻʺĻ򣬴ӶĿ塣ｫΪ׵ıԴֱΪߡ
߸죬Դɻʺ췢չֻо޴ƣȸֻ߷ݣ԰ֻӵߡΣߵĵȼֻ̫ܳ࣬ܳҲԽסҲ˵ֻǿӡʦİף޷һ߸ɴߣҲﵽǸλ
󣬴ڻŵʱи죬һͷڵʬ壬ҲʹΪôһĴ߱޷̳ǰǻֻۣһ߰µĿܡ
Ϊ˷ֹ߱ѣԴʹ֮εϵߵĻﶼаţ׿ͨԴţӶɴ߻һ㣬ԴڻʺϵõС
ܵ˵߸ŸƣŵȴԶ׼ġ׿߱ӵ˶սֻĴޣԶԴĿѡҲͲ̫ˡ
˵ڶ죬ڳʱ򣬰Աһ˷ɳ϶Żʻ¼ŵĻҰУ˿̵ȥرӶȵĿӭ׵ıǿףͬţļ䡣
ŵڵرʱݱʱͻȻһ࿴ȥǸһͻȻʻһԽҰĦл϶ϵͬһģȥĳװ֯УϵʿӶųͲǹ׽š
ûлӦƣԾɰռȶ·ڰȥɶԷƺǳԽҰļ٣ȻǰһǶȵĹ䣬Ὺ˹˰׵ǰϣһѸٵͷѹһڸǹǹڡ
ǹȻŰףǰھԽҰаͣ
ĦлƵ׵󣬰ΧԽҰϣվͷһӣԺԱһڳųǰĵ粣еιСӡѳϵװ£Ȼҹãˣ
׹ԭԼϴ˵еġ١ֺЦǲ۾Ȼ˼µµҲҴ١ɻ˵رûʲô򣬺ο֮ڴ̣رøӻҡɱԽƽֻҪ³װҲǸ⡰ʴȡˡ
ǲ׾͵ùԹԾͷԱߵĵϻȡصǧɳǧǰָҲ鷳ɲ鷳ÿҪȻʱھ̫ˡ
ʵ֤׵Ŀķǵãö˴ЦԷЦգɫһ䣺ǲ֪ߵغСӸɱˣ
ʼ磬һݡʱΧȵĿøӸˣ¶ƾ˼ȣǧĵϽ͸һƹɫ֮絶һ㡣
ԽҰǹֻûü۶Ѿһңն˫ףңնԵô԰ϵ˻Ϊֻ̬ͻȻԽҰѵ죬˵ɴ۾ŵؿһ⽫зֿ
壬źȻըϵը÷˳ȥ
棬Ȼڷ棬ﲻնܻĩɵġ𡱣˿һ˿İԵնúͷĦлϵ֪Լײ塣Ϊͬ鱨˼ҲûУֽһԭش˸䣬񱼶ȥ
ҡҡͷջص̡
ڵִλڵڰԵһмм󣬵֡Χüر۾ӵ˶ᵽۡԼҪƷмһ̯λţܼð׵Ļ޷ͨСֻܰѻͣڼһͣ˱ʲ͵ͣѣȻŵϻһѲǹȺ
ͷ󣬰мһ¥ǰͣ¡ֻ㣬ǼѰש¥³ֵķǸ̯λͶ¥ǳ⡣ת˷ӺͷΪżֻ𾭹
һľڣǻ谵Ŀռ䣬Сϼʯףȥûţһںڵǹȴŷ̽˳ڰ׵Ķͷϡ
ÿҰֶ
źһ˫۾ſջǹǸܱǸүֻǰճ¡
Ϥף׼ǵ֮ǰǰʱպײϸִʳϮСϣ˼µµһ֧ӥͻСӸϵ֧Ԯӵıǰˣء
ضӳ㲻ڵ𣿡
ЦЦ˵ͷƺ֪ҺһΣΣֱӰǴӵ˹
أ
ڵңǵͷһءк׽ﻹˣͨǵǿ㣬۽Ҳδǿһۡ
ǾѵΡ
ش߽һңһŵ̺ƿٰѵذ̧𣬱¶һͨµʯסȥ˽ŲͻӵĶԱǹǰأɢ˿ȥҳϵĿ˿˾ִٵĸоͨãȥǾӪʱ
ڵڰһȫݵ㡣ر˵Ű߽һ䡣
һ򿪣׾ͿˡһʳˣһǸŮˣŮ˵˲䣬΢΢̸УﲻǱ˼µµİȫݵ㣬״ŻֱӰε
Ů˸ĸоΣգ


409 ж
ȡŮ֣¶һ˿΢Ц˵Ҳһμˣү
ѪЫӰȣ˼µµʿЩŰ׼šҲ˼ӰǾ䡰״μ桱һʿӦøбԼ֮𡣷Ϊϵ˼ң˼ȴѼϵ˵ãȷˣлһС
΢⣬ȻΪһЦү˼ʮݰ
ȻҪ뿪ھģԺ̸̸Ѿ˽жϸݡ
׵ͷ࿪塣ȴ߾뿪֮󣬰ɿ֮СٿҲһصģرҡͷЦǼǿ߹Ȼ£֪ѾԼϢɺһʱս״̬̫ˡ
Ȼŵܿãү
ضþͻǸϢʼǾѡ֮䣬ôҡͷ
ʼ磺ҲΪʲôȥ£ֻΪԼô˵ұܺˡҶүүĽУҲϰߡ
׷µϻͲǹЦáôҿǶʲôƻ
ƻܼ򵥣õ鱨ʾϻһ֧Ӵмǰ򹤳ʱ㡢һλȷ˳ûǱǻһըҩȵ˹ֿ衣Ԥʱ䣬ǵͻӻϮʱǾͳû뿪˸ը˵Ȼ󹤳ը죬ɽһ˱ףֵ𡣡
ʣƻ˭µģ
˵ϻ𣿵Ȼλˡ
ǰȵĻҲ
Ϊʲô˵
԰ƻֲ̫ڡҡͷЦ֮ǰѾɽ˰ɣ˵ǻɳ׷ɱ㡣
ˣҲ㱻ɱˡðȷ˼ʱ֣ҪȻ͵Ÿʬɡ
ͶˣȻȾ㣬÷ûܲǲֵ֪ǰȣɰȵˮ׼ǡҸҴģɽҵĻ򹤳ڿ϶мսǻϵǽϮȴɷڽ̬Զź󣬲һ
һ˵úеǵ֪ͨȷ˸ıƻС
ǵá˵ֻǽͷ˯ȽϺá˰ȷˣֻۡ˵ƻֲڣû˵Уؼǰȷһж
ס
ҹɫÿʱмҲðһЩ̯ӻӪҵ֮⣬мѾ̫ĵƹ⡣ԾһرӶģǹöñסͷһ߳ӣɢͬķȥ
ĩƻΪֹͣںʵʱ䣬ںʵĵص㡣һҲ첻ʲôʸΪ˼µµʿ
ҹɫҰˡŨҹɫŻҰʱƣƹҲ޷̴ҹĻԵ鱨ʾĵصϣҰһƹʱѾһѡ޷Ϊҹɫڸǣĺȵƹһ׵Ķ
׳ԶһȥſڵϵҲ˹˳״˸OKƣ׵ͷжڼȣƽȥһ΢㡣ųжԽԽ󣬰װԼȫ˵ϣҹɫڳһ塣
Ƭ̺һӵʻ׿Ըоµ𶯣ڳʻʱ򡣰̧ͷֽڵһţһ̰㳯ȥ˲һĳףι̶ĵϣôų뿪
һ·
ðԾˣû˦ȥҲ֪Ǳ߻˳𣬸֪Ǳ복ӡֻ֪ӵִأ볧ڿʱ״ɿ֮СҪټôʻȥ͵ÿôƽʱδЩ
󣬰׷ſ˵̣˳ףѸ뿪ԱһͣſĳײƬ̺Ҳ˽ڵ⿴ֻղЩ½м廤Ǵ˳ᣬһ
ÿӣˡŮС׺һۣ֪ЩǻҰ񣬲ұɽҲΪʵʱһ⳯ȫΪ֣Ҫս̬
ɰȴסϸ㡣
ϸȥս۾¶İȴ൱ϤͻȻ˹ǰȡ²ɺ棬֪˼µµʿôȥģѵõһȺɽļ廤תƣȴû˷ݡ
Ƚ嵲סǵĿ⣬ĳһָ뿪ļȻ뿪˳ףʾͷȥƬ̺վһˮ߳İ칫칫ӳֲȻŤǰȵֱʣһִɱʾⰬ˻ǵƷ
ȰǻƷȵϵļƻ΢һ仯
Ϊʲô̧ͷʿ
Ŵ⣬˵һǵĻȥżȻ÷ءңҪһ档
Ŷȷð׸е⣺ĻֻܰѼƻ΢ƳһЩˡ
ȵͷͻȻ֣
ѾƷߣ͸⿴ȥÿŵķ򡣳ĴŴ򿪣Ⱥ˽ͣ˿յϣȴӳˣɽĵ÷÷ԾһװͦģԶһ緢ӣ˿ܵشǷϡ
ͷһĳŴ򿪣һݵӰǸˣŻƤݴ£Ẓ́һ˵ĸоȺͰ׵һⷬӦ̲סʣ˭
ȲֻǺȻⳡߣȴųǵĺ⣬Լɱ׿Цǵˡ
ǵˣе㻳ԼĶ䡣
ԣбˡǼĳ֮һڰĵ֮û뵽˺÷Ȼٿ⣬ԶУ÷Ѿܵ§ϱ˵ļ˳¥ȥ
ԭ÷ĹȷԶүȥըҩɺã
أ
ҵȥ飬˺ɽҾЩʲôţүԴһܸȤֵǵСģ÷ͱ˶ˡղҿǵеļǼв׵ĺ֣ǧСġҺǶ֣ҪңǱ뿪
Сģˡ֣ص˵
ͻȻһЦ仰ö˵
һ仰ΪʿĽšİ׵ļʾȻͷҲص뿪ˡжˣֵܡ


410 Һ
úʱ֮󣬰׽һʱըװͷ¯ĵײըʱȫװϣгĵطһǹصءͷ¯ֻĳߣصʵҵȵȡ
֮ЩըĻ򹤳һҹ
Ѿˡ
˸ǹԻԼֿ⡢Ϳȵط״׼ˡ
ȷأ
а취ǻԼĹɡߡ
Ҫ
ҵȥЩˡ
Һһȥ
ҡͷˣԼС˷ʱˣӦÿ쵽ˡ
ðɣͷ
ͨѶ˶¯ʱнŲһǹԱ߾䲻Ӻͷһ˫֣׽һˤҪУȴʲôסӱĴԼ״ǿףʱŵûɢĲǹǹָţŴа˳
ңǹ׵
ҧҲ˵
ôˡ
˵Ҳ÷Źҵģ
ʼ磺ɡվ֮£÷δп׷㡣˵̾͵ѡɡ
Ȼ˼ڼҽ档Ƭ̺й㣬ήٵðɣҸ㡣
֪ĹѺص󣬰׵תǹǹаΡȻĵ֤ͨﳤȥ
Ѻĵص㲢жأʵϾʵĸΪȡıݡ񶼸ϽһʮƽҵηηĴǼդ⾭ĻᱻиһƬοͷоأ޴붼ȥ
ȴǵֻ֣һһǱʳ壬ʱ
һηѺӣһһŮŮһӪӡǿݻƵͷش˫磬ӵ۽ỨһһµšкȥҪ٣ߵŮ£ֵҽǣأ
Ůһͨ֡
ǵ˵ͷ˵ҪˣʱΣյġ
ʼջģ˵ÿ׽ˣնزȥģ̇Сĵ˵ְ֣ؼҡ
ҲһҲҵ裬ҾǲӦ÷ϣкؼǿһҪ뿪һñء
ǿ𣿡
Ůһ䣬ͻȻͷһصһס䡣̰ס۾ȴηͷ͸դһƬƶӰоǹûãһо;ֹ
½нŲǵľиеǿ쳯Ǳ뿪뿪Ѿһȫͨ뿪󣬲ҪͷٶǰܡҪըˣظһ飬Ҫըˣ
һ߽ţһƶƬ̺һӰη⣬ŰѺսͷĵһңդʧˡ֣Ҳףǣô㣡
ϵսĿ¶һϤסϲףף㡣
ܳդ׿ξĶӣæӣǺȺһ𳯰ȫͨܡһʣô
Ǹ⣬ұȥЩƷڻҰϱǴףǶЩʲôˣ
ʲôöͶˡǣҪŴһܣʲô¶Ҫͣܰ쵽𣿡
ǿʣ㲻һ𣿡
УҵøǶϺ󡣾ڡ΢ЦͣȻᵶת
ѺҵĴͻȻ˨𶯣Ƭŵ˽ֳ䵽ϣĻ𻨡⣬һӰ˽Ǹˣְ˰ԴŰ˿̵ƵûţպֻСӸǲٺòСӣ㵹ǵӲСǵɽͷϣҿЩ˶Ƥúܣ
Ȼɽļ廤Ѱ׵ɺһʳˡ
״˸ƣúͷǺ˿ܡǳ׿ۣȻ˳ȥ׵ĺ濴ۣͻȻ߾ͱռݡϵ壬һ·п˵档Ц
صϽȾһĨƹɫпĵҲһƬ̣ܿˡ䣬һȻ⵶׵ľ룬һǿնɲȻе´λ߷ֿмبԨĺڰ
ʲô£ȻӺϵͨȴ15ľսʿͻȻзֿһϣҲͣԴһɱ֮صྯصҲûԴƶĹԡصĵ޲ѹۣӲɱ˳ȥ
һķ÷һˮóƿƷƣԵһݸ˱ˡϱ˽ӹ˿ϸƷ̾ȻǰͱֲѣóƷĺڵرĿ棬˵ˣܹÿȵɾˮĪĶ͡
÷һЦ˵氮˵ЦԱȨƵλľƣҲˮȰˡ
ϱ¶һŻ㿴ҵ˵Ц÷ĴӸ֮ô֪Щر֮ļѡ
Ļƾӵյˡ
Һ룬ϧװ峤ǲͬġϱ˹һ̾
αܹʱóһǮͶ򹤳ϣұʮָм÷ҡűеҺ壬ӳճ΢΢Ťⷽ棬ҲرܹñӴ˶ڸյǡѻȡ֮
һϱ˳÷˵ܲ׵ɣҺǸֶǲͣʼǶǱ˼µ£
ȴɱĶӣѵ뱨𣿡÷΢Ц˸ָһ޵Ů˿ɫ߹󣬽Ӵ򿪣˵ȥ÷صóһԹܣЩɫҺ塣
ǣϱ۾
ʵоԴҺֻҪһΣ㹻һʵһƿ㹻֧߼ǿ߱һͨˡȻܹһʹãûܹ֡ÿûȡ΢ĽҺ꣬ͻһˡ
ĽҺɱ߰ԭ١һ֧ʵҸոһ֧֪ҪʲôʱŻ֡ҪǱͶǵоһ᲻óء
ϱеľƱϣ۾ҪȻȴ񼫵صң
Ȼˡ÷оЦ⡣


411 ѩϼ˪
ڱҪӹҺʱ򣬱ʺ
÷Ƕһʲôϱ˫üһʣȴ˰ĲӦϧ˵ķӦٿ죬Ҳı䲻ʵһöͨӵǻ˷ĲĻǽŮϷֱػ˿ռ䣬ȷޱȵװŽҺԹܡ
ҺޱȣԹܲҲѰȴҲ޷ֹӵը³ʱ簴ֹͣ÷ϵıɾŭϱ˫͸ŨҵɱʹپŭҺըһɫĻڰչ㡣
ֱʱǹıŮļϯռǹ죬÷Ѿϱ˵ڵأǶǽȻһŵס֮󣬷ȲŭȺͽŲ
Ŵ򿪣һ𷢱۵Ĵ˽űͦװò̧һɸַ緶ǳ÷˵ͷŵˣȻһֻ˽
÷ŵ̺ѾҺ壬ҧŭҪֻʬΣ
һ¡
˵
ԭϱ˷ˡ
ʲô÷ָ˵ıŭǶǷ𣿾Ȼ˻ô£ڲŷ֣
ܱǸԷСرǷԭϵˣصһĩͱɵˡһڳλ뿪ɡ
÷ֻܴ̾ùϱ˴˸ƣֻܵΪֹˡ
ϱʹؿ˵̺һۣͶԸһ֮ңؼʱ򣬽Һȴ˻ˣϣͻȻʧľ޴ñ˲˼㡣÷ٴߴһź޺뿪
Ƭ̺÷ϱѾֱԼ˱ֵ÷ŹǰĻҰۣڳУԣļ廤ѲЩ󡣱ʱͻȻлһűĻͷƣĻ÷򿴵һŻ
Ż˾һҡκĻ㵯жϵĴڡ÷󿴣ĻҰһƬ⣬ɴУͣ
ͣ÷ƿţ򹤳ķȥѾһƬ⣬бըԶһգԿмըĽβҹĻ»ӵĹ켣ͬһʢ̻ݡ
һμҵѳʹԶ÷ܸܵըĳľؿڻĹƬ̣ŷһŭ𣺡˭ɵģ
⣬Ȼûش÷й߰㽫ŸĵҲ˼ţȵõѴ󣬲εȥȻص֮һϾþòһԣǿɬɽӶܵشܵĻ򹤳ҲƻĴ
Ҫֻ֪Ҳһ£ԼִܲõݡǸĶ»Ҫͷڹ٣˵øҪΡһ뵽˽棬÷ɫ΢΢ࡣ
ڱţͷǹը󼸵Ϣ棬ɽҼʮļˮ׼Ӱ뿪ʱ׷š
ǰ˸һͦʽĶħܲǹʱ׾ǹֵƷħͨԴתӵɱͨӵ߳ɣԸ׻һԴӵҷĹУײʱԱ任λԷ
ھ볧֮󣬰ȷû׷ʱͻȻᵶɱءһŴ滤ϣǲ޾ɫһЦӭȥǹ̷Ż˽ŲɢĻͼѹưףʣµħȥǲɱš
Դ棬ǧɨԴƣзԴӵײ˫Դײ£ϵᱬԴתƵӵͬԴе׵ĵȼֱǸ弶˫ԴһŴħܲǹĻȴ޷ֹ׵ͻ
Ҳֻʱ׷ŷְ׵ԴȻ֮ϡǴ⣬ǰƳﻢֻӲͷƤԱ׻ȥ
ݳһЦݣǧɨͨʽȻصԴȴһɺ°Ĳıһ̽ԴУʱƫԭȵĹľʱ򣬰Ѿ羭
ҽ𣬻׷ɣʱѾʬ塣ǧָȥ𲻶Ϣ⣬һ̰ƮҰһǹǹնΡһ״һǹܡҡҡͷҲȥ׷
ҪתȻȫһءһ۵䵽ϣͬʵ㲻ѹ£ѹðؿһơһߣƶףƳ𣬽ϵóΧɢȥǸҶܷڰγһصĲȦ
ʱײתһսˡװװÿһ̵ֶñֱɼǸעϸڵˡһ£ͷܹ忪ҵѹѾʸҵĵ¡㲢֮
ʼ˰ɣҲøһʬԼʲôҪ
ܿ
ֻš
ܺãϣĵһš˺İεҹɫ¶һâ
âԵ⵴ɨҰҶһ˪âƽ˲㵽˰׸ǧӰе𣬻һڵ缤ںâϡ
һ죬âըγǧٵϸϸĺɨܣʱһ䡣
׺˼ͬʱһΡ
Գ˵ԤϣסٲԴˣɫ棬ͷγչ˫ˮͶӰԭͶӰϢʵʵڸ߰ףԷӵ20ˮ׼һεǿߣȻͨĻ׵ҵӻͷһλĸͳкҡ
֪ͺãĻҲ֪Լòԩˡͳ쵭Į
ױأٵԴ͸γɫƬƬԴڶ𣬺ХΧصǧֱָ񷣡ۣϢȸͳ١ɶԷʼǾѳԭͶӰˣֻҪгʶ֪ĩﵽһ׶εİ׸Ƕ֡
ԭͶӰֹԴʺϵĲ࣬ҪǣıԭʣʹñΪӾǿᡣˣÿԽһλףʵı仯
ͳһսָȥͷϵˮͶӰչҹһԽСԭͶӰ˸ͳ쳯ȥĳطܡ׵һЦĨЦӳͳ۾ʱֻޱȴۡ
λѹƣʵ벻˻ʲôЦɡ
һǰ׷ˣȻӶԷ峺ĿԿ׸û衣ɽҽҵͫɫͳ쿴ֻ޿ɺ


412 
ˡ
һڻҰеİȣа̾һͣȻ󻺻תһߴ˸ֶ֮ǰ֪ͨ÷뿪ˡ
ðءжûˣαװĻĿ
˳ȥ۹⽥ͣԴ޸ǸУǾû档ֱǰ㳯÷ǹȻֻһ֪Ǿ㡣
ԭ緢ˡҡͷΪʲôֹң÷ϰɣ
ûΪϰ壬ҵˣ鷢һǹǳҺİɡǸֵ𾴵ˣҲͬ÷ĳЩ罫Һˡֵ˵ЩˣЩ꣬û𣿡
ɡһ˴ӣż񣬸ʱѧϰһĸס
Ǹأۡ
һĬֵ̯ǰȥرպùܵװͽϮܲңûܻ
Һźġ֪ʱӦѡһǿ׳ˣһӹʦ
𣿡ȳһۡ
صͷҡ
֪ҰݸЦ
֪ѡ뿪ȥɱ
ˣأ㲻ɵİɣ
س󷽿ۣʹԶҲܿըҹĻȷ˺䶯º÷ϣܹʬ塣ȣǻ𣿡
ûүĹ֪ĻҲֻٵ
ҡͷʧЦΪˣΪֻа͡
ȷǣȻЩԭ͵Ӧüֵġ
зӭ洵ȶ䶯˶ƺʱˡ
ȷˡ̧֣ԴƬƬ˻棬ǰۣγһųȵĻ򡣵ΧĿռȣΧһȦҰ޻ȼγһȦѽغͰȶȦС
ڽصһƬŲ߰ɣȡ
⿴ɲ㡣
ֻǲνѣôټˡѡȭĴָʳָۡʳָԸٵÿεǰһȵĻߣڰǰĽһαը߽ӶسȥǹɨƵʣ˲಻ϵĲը
ŻԴϱγɹ󣬵ɽϵʱһƬ𺣸ǵߡ
÷أط֣ʡ
һǰ÷Ѿ뿪ˡ
ܺãҸߣ׷ɡ
ǵͷ׷ƹ𺣣Ұɽ֪׷ϣ԰ȵĽų̣ղŵϰѾ㹻ȫ롣ʹ׷ˣҲѡ۹⸴ӵس뿪ķۣ̾һ㷵عʱ
ͻȻȻһȥرŹ֣ά˹һôһƴӣ
ά˹ɽһͳ죬ͺᣬѾ20ľߡڵв裬Ҳܿؼǵά˹Ǹȥ׷ߡԭϡߣ˼µ·ĶȷϣزΪɳִ
һȱѾ㹻ʤˣʹȫ֣һӵĻҲδסʿ㲻ǿ򶼺׷ٺͷ׷١
Խ񣬱Ȼ԰Ϊף˸ЭڣҪά˹ȫ˵ԷҲǾߵĵȼ
ɽز֪ά˹Եĸʲôߣ17İס
ˮͶӰӹһʱϵԴעͷصǧǰصĵ滯һĨƹɫά˹ȻһٲɣˮͶӰսǰָ߷ǿȫ֣
ⴿһֱܡ
ά˹Ҳ֪Ϊζһ߶ǵ꣬Ȼ˼Σյĸо
׸ȥֵ뷨ֻרעشԴϢҲǧ֮Сڲϵĥ֮Ѿɹ˿ƾȣϢܴߵݡÿһİȫʵĸı䡣
ܣԷâնɱʺǾһȴѾԴ̼ά˹ȫԸ
ۼԷˮͶӰ˺⡣ǧŻбɽб޿ɵ֮һն£һεȥˮͶӰһŤͱըһȦȥܲľ˲˪ϣһֱָ̱ά˹ά˹һսĿԴ⻪һǰնȥ
ʱǰһͬҪָذ㣬Ļߵսգ۸ټ䴩ά˹壬ȻǰͶ׺һ漴һҵıըСʯ顢Ƥɽ𵱼ƽԲ洦˵̡
ά˹ôֵվţжѾʮ˵ãεҽεƳɴ˿ɼ⸱ͳȻʵվС˰һ»ߴѾ壬ʴڵ١
ά˹ھŻ㣬˴죬ƤȻĺΡٲȥᵶԶݡȱһͻȻͣ¡ȻԵأһѪѪҺﾹžıмѪ絽ϣҰ̽˪
׿Цһ֪ԼΪλ׵Ĳ࣬һնά˹ԭͶӰȴǸǾ˵Ķڡֻﲢ˵ĵطֻصС
ڰ뿪ûãرҵά˹һά˹ǰ󱻻ߺ䴩µˣر֪áæǰסͬţά˹ǽأʧȥ㣬Լ¡ؿŽ˵ǶҾȻһ߶ǵСһ
ſͣȴδȳѪһ档ά˹ɴ۾ʹȥط˵ʬ壬ҡҡͷһûﵽߵļһͿԸɵά˹ЩֳԴ˶޷õȼš
ά˹ĻںߡüѰ˼ű˼µĸ˷ͻȻһ˳زɿЦϰԼһ˲õĵ˰
뵽ģȻǱ÷Ϯȴûİס
ʱ򣬰׻صλмܾݵ㡣һңղסǧѻͰͬʱס֮͡˰Ѱױһ䷿áѰ׷ȥһƿҩƿšȻ˿Ѿ÷أҩˮȫ˽ȥ
ƿҩˮ󣬰ڵԴԾͷϸи˿ӡһů֫ٺȪһ㣬̲סһ̽£Ѿʼյú˯һɣҵСүʲôҲûˡ
׵˵ͷĵ˯˹ȥ


413 氮
ȸ׷µǱܼҩҩͬһ㣬ǼߵǱܡʹʱսֻ߼Դơ׵ںߣά˹ԭͶӰͷŵĶڣǱĶѹ˰Դʹ²½
ҩ򼤷ԴʹԴԾȻɢڵĶһӰĻð׵ѪҺ̣صˡ
һֱ˯˹֮ԼѾһµ·ϵ۹Ҳһ߹ȥһڰ׵ļϣôû˰ɣ
壬һЩطӰ컹Щ⣬û󰭡һЩ΢ƣȥҲ᲻վ˿Լ»·ʣһģ
ǣǰȷˣϴȫ¶Цݡ
׵Щ̣˵ԼǱȿ˸⣿ʱŽȻ˵ĶԻһҰģôҿ˱Ů˻࣬һС壬ʲôͷ
Ц뿪ͷ԰ȵ䣬ʣ򹤳ôˣ
ôٵù׵ġһ±صöࡣ
˵˳ϣ
صصͷѾһʱϢүˣҪδϱˣÿү˼үӦòᶯ
˵ҲóȻϾϱҲƹű˼µµĲʱ
үĻ׼ôͻȻʡ
룬һϣ˺̩취ڰ̯˵һЩ⡣ռܿȨŶдáĻ԰Ӱ콵͡
үȷɳ˲٣ү˼˵ĲࡣȻرûʲôµĻͷذͱסϣϢ
뿪Ѿ˯һ죬ס㻻Ӷ·뿪˾ݵ㣬м֡ϵļûа֣ƹȴ𱬡һ䣬Ҫ˼ƿھƹݵһǣžƳǱ߼ű¶Ů裬žƿǡ
ףɷϣĻ
ôҪȥˣĴָһͰƿȻݸһƿơơ
׺˿ڣζôƾܸߣЩͷʱرûʲôأҪҪһȥͱףĹȽϸߡ
ллĺ⣬ˡϰˣڵر˱Ƚʺҡ΢ЦܣرĻȥĺɼң˶ʶҡȾơ
һЦֻƿڰཻΰǺܴһæǷһ顣ʲôҪæĵطȥءǵرͻӵĶӳֱϵҡ
ܹñ˼µǷһ飬ҿɲ㻹ˡ
ӶЦ
ƹͬʱһƬԭȴǼ￪ʼѵϵ·Ŀ˲԰ڻ
ͱϵҹ԰ࡣ
ĦɭҴլĸ¥ϥ¶̨ɹϣŷǵ׺ҹգҹû˵һ仰Եء¥Ůշɨŷ䣬ͻȻŴ򿪣Ͽ˽շҪ˵ϿȴһָߣʾҪ
Ȼߵ¶̨ϡ
ŲΪŮͣշƣҵ衣
װС㡣
էϿصʱ˵ϣεүүҲ֪ˡ
ûϵҼһСô䰲ˡϿӣԱ
ͷЩԳЦСһҲûˣȻԾ
ôˣͰ׳ˣ
Ǹ㣬ûϲңôܳܡҧҧ촽ģҵֵܽãܵѡȴ޷һүүܾҽ顣
Ͽ΢ЦؿԼŮô㰮𣿡
ҡ
׻ش֪ͨףһЩעҪܵ񡣿ڴ֮ǰûԼİϰ𣿡Ͽصҿ˵һ£ڲǰλŮΪڰ׵ߣԼĸ״һ٣ϧѡΪǵʵ̫󣬾ҲסԱˡ
˵λº͸׵Ĺϵ̫ãΪ˰ףƺԸҵҾãϲ׵ģԲܹһ
أ
ĬˣϿվӿڴһ뺯ŵԲϣǸؼЩʱģίԼĶӵǸ󡣡
ͬ㣬̧ͷ۾ﺱɫ
Ͽ̾˿ԼİСŮϻܺܶ˶ͬϾؼ֮һֵܹĻһֱʵϱ㽫һ̨סҾܾˣ֪ǲͬģ
үүȫһϿؾܾŻ£Ҫеѹ
ϿͻȻһͦߵʵЩֵǶˣĦɭҲǿųжŮȡյĵλЩֵǣҪѪȥƴġԱ˼µܹĦȴһֱ粽ǰ
Э飬ֻҪүүڣͻؾ㻹ʱ䣬ҪѡүүҲϣܹõҸ
İСԴϿ뿪˸¥Լһţ۽ӿ˝
ĵùݵ׻ص˹űڴ˽ͨɽִŮʱȱǰ뿪԰ֻԼһ·ɳУ࿴ȥһȭͷ󡣰׵໬ּסǸȭͷȻſȭЦ
аסֵܼɣԼȥرˣ֪ڵرΣյӡһ˵һߺСŷһȣɨ׵Բࡣ
׺ɨ̣ƿ֮ŵҿɲȥġ
˭Ű˵ڵرʶĸƯŮӰɣֺӦýҰżأϻаƮһȭֱ׵ıӡ
ת۾ڳϴһţȭУԴʱײͬ䣬һȭգͬʱһųؿڴ˶ʱֿؿڵ쵰İ
ϻѵ˴ܻҪװǻ𣿵ȻİСӵȭˣʹ˵
Ӧø˸ղȭͷҵǧھͱվﳶʲô˴ܵĹˡߵ
һЦȦŰ׵Ĳ˵㲻ֵ֪ܴ˵ҪҸҺ浶ǹһܵ˻治࣬ò׻ⲻ
ȥдȭܱúҸ
ƾЩЦ½ǵʸûС
˵ֻЦŰ׵ؿ˵һҪæˡϵطҪС㡣


414 
ʱ׸սһ鳣ѵԡ߳ʱ򣬱ţȴվһķÿ͡
ٽæ࿪ôпջ
Ǽʷߵս´Ӱ뿪ڤ֮ǰһֱԽսϣ˰еĻˣԼųǼʺķֹ¡ַǾźǳΪˣɯ廹ٽȫ˻ȥƣ¾ҵ
ڣΪ̰Ԫ˧ĸ٣ٽڰͱϵȷһѰ¡
΢ЦǴԪ˧ͱ׽ս»㱨ģҸ;ɵǢ̸¡ٹãԪ˧ĻƽʨӾҪǼʷߣвַǳеҲһЩ
Ȼڿ£ʣʦ𣿡
õĺܣ̿Դ򣬾ʹԴԴϵľһ㣬ʦǺ԰Ĺ׶ԣľѾӻˣǸǮˡ˵ɯ̰ƱɫҲΪ֮ʧЦ
ǾͺãΪѧҸΪʦ
ܹȫԪ˧˵һĺϢˡʵǰ׼ɽҾʦءҪعϢҲͷ
ɯΪԼһů⡣óһƽԣǵı־ӦǾڲʹõġԪ˧ҰԼ㣬10ӺһƵͨѶôҴˣ͸ˡ
ףԱͨѶźĻϵ£㸡һӽȽ֮ĻһƬĹɫЩģɻ䣬Ļƺ¡תһǶȺɯĻУϸš
⵹Ѱ˺˼ȴʡɯǰʱЩĻУɯΪԼĶЦЦ˼ŵСףʦûС
ҡҡͷΪʦӦû鿪ЦŶԡ
СһŶ󣬾һӡΪս½ţԸ÷ɡʦֽҪĶǵԺ󷢲˿ɱҡɯ˺ײŷȥ˾װֻż·ҳҲԣôĻĳԡҶĳ칫ҡ
̲סڸòԡɣ
ҪȻأҪ֪սжƵҵ׽ʱϴ裬ٲ˵ٹһᣬЩƤһֻ鷳ˡɯѾ߽һԡϱԡһϾ˼ļӰҪǣӰӵĶɯϵ·ѵ
һ̿»ʱԴѾ޷ƽʱһתĳʵ̫˲ԺпʼһЩӦóֵĻ档
˵÷ǼһһǮ²ܾôˡôСףҪҪʦͷĲģҿ˵ɽڵرкüҪĹʵңҪǲ׸ը˵ĻشİɣɯԡˮϵļӰϴˢĶرǵǵӰӵ˫ִĳĨʱԼʿˮ
ҡͷҸմӵر÷һѾըˡԣͷ֡
ģҵѧ͵죡ݣɯ־ԵĳЦ
룬ǰʳԼ򹤳Ĺϵɯ塣˵꣬ɯֱԡʱ׿һƬ׻ļԼǵ㱻ˮѸȥ̺졣ɯʶʲô΢£ԡס壬ŵȻ£Ļʳ϶ֻһ÷򡣡
Ϊʲô˵
ܼ򵥰ֻһ÷ĻôĶܹĶĿɯС˻ȥԡ洫˳Ӧûкߣи˲õĴһС
ɯٴԡ߳ʱѾԼϹԡֻۡԡ̫ˣ¶صĳȡټͬ˿ļϣŵˮ飬˿̵ɯɫˡȴֵԣ߳ԡңһ˽˷䡣
ֶڴϣĻ컨塣ʵ컨ɼˣ׿ԿɯĵӰԡ۽⿪ΪԼϻϴ·һߵˣ÷ǱߵսѾӽβ
Ƕ˵ʧºͳ󣬰׷·ʱŶú㡣˿ʣ÷սѾµħʥˣ
֮࣬ʥһսѾǣ˴֡ħʮΪ˾岻³ɭϺ׼˱ˣƽԭսʤ˺üйصǣľѾ˷÷ղǴӦһЩԶŵˡ
ٴҡΣȴȴɯֳڻУѾǵƷ˫ֻҸ˵ǣ÷ηָľһ֧Ӻװö࣬ʮҵľսӼȿɣÿһսֳһˡ
զãѿɲ١
ֲǮȻľ࣬ûˡôɣѾתǵ֧ӽϡţҪһܵʱ䡣ŮԪ˧ָ
һܵĻһȵ𡣡
ĻǱĳźɯʼ̸͵ΪֹɣЩ˵ļһˣҵȥǡסСסҵѧûбԼĶʦ֮ǰҿɲ׼
Ļ˼ǣɯ嵭һЦͨѶڻ氵󣬰Ըʧ䡣÷յľ˵һ֮ơɯΪԼһ֧ľӣֳ֧ʱʽ۹صʱ̡
һ뵽⣬ֻ̣ƺһŻȼա
ҹά˹ƵٰһС͵ľƻᡣƻ֣ӵĶЩˣڡûǰһƻᣬ԰״ú㵽˻᳡һʿװģŮʿȹ㣬ø롣
ȴǺ⣬߽һﰢͽ絽ˣףǸһӵټãס
ҲǡĽǵı׷ſ
ԵóİƽʱĻû¶ڳˡȴֻǶ԰׵˵ͷλԼ׿ˣʼ磬˸Ҳı顣
ʱ᳡Щ֣ԼǴڴۣüͷ
׺ȥߴȺһװĵǸϡ߳ȥ
ڴǸɫ˪ǵӲСҲ
Բ𣬵ǸүүԸֻ뺯ˡһе˵


415 ֻҪԸ
ˣҺѣѵһҪ뺯𣿡Ǹһ˫ϸķ΢У۷һƬϸĹ⣺ô֪ôСûкùӳԡ
үεѹԶͷðȴԼ֡ڵǸҪ֮ʣһЦź𣺡Ǹ㲻ҪΪǣҲֻǷ°ˡ
Ų磬˳ļǵһȥŶԵǸҪֹңҵ©㡣
ҿǹİɣǸɫ˵
ŵôᣬ˭֪Ǻѡ
ѣǸٺٸЦ
һ̯롣
Ǹ§Ů˴߽˻᳡᳡Ŀĸʶؼүر֮ǰǴħװķ󣬵Ǹ䲻ǰ㾪žޣȴҲ¶˸οΪӵԼʦ˹˫ݣ㹻оƻЩ˰ٰύ
һʱ䣬ǸΧŮŮƻŽһ㡣ȦӵĴǸЦ磬ʮĿĸо
Ȼ߻ؿЦؼһЩϵСӣ治ðɨȥ
΢΢һؼ֮ǰɽ֣ӱ˼µΪһСȴ峢ԺؼȻ֪Һͱ˼µµĹϵ⣬Ӧ÷÷Īؿ£֮󣬲ɽ⳥ľٴ룬÷˹ĵĹ涨øؼ忪ʼ¿ǶԴɽ̬ȡ
֮Ĺϵ䶯Ƶǳ˵ûԶĵˣֻԶ档ǣ޷Ѫ𣬷гڵжԵ
ȻϵԶڴ档˽СĦֻҪ£ЩҲʡԽǸԽżϵĸıĳΪ֪òڼ忼ǣĳЩֻֻۡۡ
ЩͷڰԺһţͻȻеһЩֻ꣬ĽʣԶսøӡ֮£ϲսֱӣҲ⡣
Ų
ȴǵǸƲüҪȴװסǸʩʩȻߵǰŵ˵˲ãԭүѾˡһΪҲزˣĻܶ˶ĵġ
ǵǸү϶˵һڣǸүӦø˲ɣûĹ˼ɣȻҲǸĸܡ
ǸȻɫ΢䣬Цȴ밬׾ϼĸǣ˰ԭĦɭҵСС㡣治֪ĦɭĵȻҾܾǸؼҵѵΪͰ״ϣϱ˼µսˣΪҲ
ԾƻῪʼһ̬ԼĬȻǸô˵̧ͷȫˣҲ޸ģǸ磡
ǸɫʱúѿߵΪϿܻ㡣һʱѵ㻤һɣϿسʲôµĻ˰Ͳð͵ҴûǸص⡣ʱҪúóֻСζ
䣬ͻȻһɱֵǸϡǸ統˸һطĵ㣬ʱ˿ȥĿ䵽׵ϣ֪ղɱ
׻Ǹ翴ȥɫƽȻȴ缫غХĺ磺ûпҲҡֻҪԸ⣬˭ҲǸڡ
ǲ֪ŪһѶȣͻȻչϻһӢͷͼչ仨·㣬Ϸһ΢㡣ҡЦĳţҲԸ⻤֮ˡ
ҡҡͷǸõѣǸ磬ðצԶ㡣ȻĻһСľͰ
ҵĹЦе˵ţ˲֪ΪڿЦȴûаֿЦζǸһһ̣˺Цãƺˡ
ֶ԰׵ˣ㷢ֵǸѾΪǡʸģȼѾԶǱ˼µµĿʡΣ忪šǸѾȨ֯һ֧ԶŲ֮ǾͿˡ
ɫһ˰ס߱ƽڻعʱ׾Ԥϵľ棬һűȵԴḻǲñ˼µ¶ռġὫ֮ռڿŸ⼸ֳ񿪷ѾԤ뵱Ҫöˡ
΢Цӭ֮ҪѵǸүϵɲ̫ѺãǸүҪСѪ޹顣
õĵ㣬Ҫϱײɡ仰Ǹӵȥ
ıӰҡͷϣҿڸؼõһʶѰɣ
һЦƱ˵˵ЩˣȾƣ
ƻʱ򣬰ѾȵѬѬġ˺ܶ࣬Ȼв죬ΪˣҲΪΡ뿪ʱ򣬰׸ͰȥɳʻǰĦɭҵ·ϣڰ׼ϣһѵӡھƾãð쳱ģˡʱüҼ
ͨĦɭҵһͣ£ƿţҡҡλε˳ҹ紵̲ס·æıȴŰµȴ̾ѹҸղ˵ģ¼岻ӻˣ㻹ҡǺǣǻᱣġ
ҡҡͷóֽĨ۾վ˵㲻
Ųĵǰߣ׸ȥסۣ˳ƿϣ˵ϣүүǷİ㡣
£Ҳû˵
ԳһЦ˺ܾãʼգֻһζز㡣ȴûǷ㡣㲻֪ҪԶ֮ǰҲҹҡȻ˵Ļһ˼үүǴơֻҵʱû࣬Ҳȥᡣֻ뿪壬ΪŮӵøȨơ
ƴ׽סʲôҶ¿ʼҾһֱű˵ļȥӶԶķ羰㿴ңղŵЩŵ׽׵֣ͷúܵͣһֱ㷢Щ֪ĻҰɡҲ֪ԼǷ㣬ֻһ뵽ܸһҾ;úѹ
ףҾô
΢ҹǸΪŮжαװԼޱرֳһ̣׿Ըܵ塣˿ҺܸЩ˵ҿǣֻҪԸ⣬Ȼһȥ̽ȥðաұ֤˻¸Ը
ֻҪԸ⣡


416 Χ
ھƻĵڶ죬¶ˡһĻ÷¡÷¡Ÿ䡣ɫذ׵ڵµ֧֣Դӽᵽסұٴ㣬ĵݲðίĻ׷Ĳңǻңǵµĸס
˺ˡ¶һ䣬ںؿĵʦȻȥɣǻҪɽȥæɣûʲôˡ
÷¡εؿ¶һֻۣǲϣ³Կ
ҡҡͷҪߣǰһˣȻʲô˭Ҷ¶粻ĻһΪƴġ
¶һ۾Ц״
Ȼ÷¡ȴֵǮ
Ȼ뿪εس¶翴ۡͻȻźһ仰Ҹоˣʵġ
ȥ
˸
Ȼ÷¡ʦˡ¶ʼ򣬰䶪׵߰ɣ˵ȥȾƣ
Ϣͨ
ߣֺҲҡ㶼֪⼸ҿˡ
Ҳǡ
죬¶סڹűæڰͱļһ˲ţ׼Լءʱ䣬籩ǵֳӦͶʹˣܹˮƽޡϣܹʽǹ֧ҩҪⷽص˲š
ڰ˺ܼҺ󣬰׵õһ֧СͼŶӡǵа˻ʦרԼصֵ˲šһ֧Ŷӣǵķòһ֧Ҿӣ׻ǺǩĺԼˡԴȱⷽӵרҵ֪ʶ˲š
֧ŶֲǷȱĶ̰壬Ժ˲ţֻҪص֪ʶԺķʽȥȿɡ
ܿһܣ죬һ˱ͣ˹űǰ½ӳһʿЩʿ£ʱѸ͸ѪɳϢð൱⡣÷յľһľӣǾţֻ֧ӽ׺ǵı־Ѿժ
Ȼ֧ľӣǵľȴǸȥΪɢˣ׽˰һͷƵͷһļн׵ǶԱ嵥ϡ٣ʲôʱ⼸ụ̂úܰ
ɨ˱ϣ΢Цڵξİɣȱľս
ǲźã̴о̡оҲǰС˵꣬ͷˣѾתǣиƨ
ǿɲһҲоӣȻҲоģܲǡ
ڵϵ˵ͷ׽ξͼʿ٣Ƕڵϵ֣ͬʱҲ֧ӵս֧㡣ٺʿһս硣
ɯ֧ʲʿ嵽˼ϱһսã֧ӵ۱㲻ܹͨõó˵һ18ξ15ξԼʮһȵʿˡ
״ȥ֮󣬰ʣµļսҲ֧˼ӷʱԼʽս֧֮ӡ
𡢴֧Ӻܸߵ
󣬰״ŴսӣŶԼǰۿڣ׼̷ǣԼĿҵʽĿȨ֪˸⣬ŷҡǸǰһ֧սӣԼǰˡ
ٹãǿ򽫻ָľߡ
ڽеѾǿվ˽Ÿҳɹ˵ҪǸٷչԼšļӡӿ쾭ú;·չȵȡֻҪңңȣߡ
֮ǰյһϢ
һ֧սǰرˣİͱ˵Ѿ̸ʲô¡ǰ½һЩսЩսĲӽ룬Ĳͬ˽ЭҲһľֲս
˽սϵıֿɾӶ϶һĸʡսСľפӶǵЭԸ֮šҲĺŹӣսһˡڵս֮Ѿжҹսӵִر
ڵرҲǱ̣ȻⳡսǵûнƣԽԽ֮С
Ǽʷߵս£ôʱ򣬾֮սʷ⻼صһΡȻʱ˵൱СҲûΪĵ˼ĬĬףܹڵرɼ󣬰׵š
գ㣬׼ʱӸۿڻƺɣǰĲʺţͨͨٴǰǡ
ٴ̫пʱɴϵͳԶڣʱʱȴֹȥ졣ڰǵĸоŲͨдһСʱѡ
֮ǰ꣬Ȼڰ˹ɽС׿ԺǷնǸһܵͣƺԷħܷɽǷǳҪģŽţõԴ㹻ḻ֮󣬱ҪħܷɽԴ˻ص򽻸塣񣬵ʱն߾У˶ַ
ЩǺ󻰡
߳˰˹ɽʱ䣬״Ŷնǽǵʱ򣬳ľ񿴵֧Ӷ¶;Ŀ⣬ֻǿӵܷʿʱȻ»ʿѾ㹻漣ͻȻһ֧װصľӣҲͲԵжˡ
»սӰնǵľӪһǰ籩ʱ㲻̫עĿͰ»ԵϢ״ҪϢȻѾıϵͳΪԴŸ⼸塣
˵ѾǸļǣ»Եʮƽ΢Ц뿪ʱҾľ档ʵҲûʲôΪܴ󡣱˵ֻȨ˼壬пҲδػײǡ
ǽĵصǵظ
ǲõģΪԱԵõȨŶָ򡣳Щ̫̰ģĿģŻǡָ˵
»ͷĻǿ϶ڵġǵһߣѾɹ򣬲һȨơ˲ۣҵǲеԴɱٲȻҲõ۹壬ḽľߡ
ҿһЩʷϣɲ
ͬⲿʱȥᣬ׽ʱȿɡˣ籩Σʡ
»ȻҪ㣬籩˵Χˡ
һüǺ
ǡ»ҡҡͷ


417 
һ֧ӱڿҰϣָķǷ籩ǡսڶǰ׽˹˽ٺǰսʿ֧Ŷӣʱնǡȷ籩ƽ֮󣬲ɰ»͹ȥ
ô籩ǻ˰Χˣ¶ߣʵ
ʳԱ߼˵˼ŷ籩ܵϮ󣬰׾̳ȴûü˵ԭ
˿¶𣬱˽ɵģԭΪˣʵȻ
ݰ»˵¼ǰ˵𡣵ʱһ֧Ŵӵ۹ںϰѰϰٺ̻ᣬϣչ֮ȴתշҵ˷籩ǡԭǰٺ̻նǳķ֯ϣһ۹½֮󣬱Ȼгߺ̶֧Ļʱ׻ع򣬰»򵽷籩ǸһЩ
Ű»ڷ籩ǣֻű˹ȥϣԺնչںȻȴûڰֳ⣬ںǽǢ֮󣬰»׶Ǳ쳣͵չ۸񣬱ίؾܾǡº̶ӵĴȥʱʮַŭҪ»С֮Ļ
ûӪв»Ȼûϡڵڶ糿㷵նǡ̶֧ڷ籩ǣ̶ӻڳ¡籩ǵȻǿʿȫ̶ӽ˹涨ı֤󣬲ͷЩ
̶֮ȥȻûã֧ȴٳ¡Ҫ籩⳥̶ӵʧȻӦǼ֧ӱڳפѷ籩ǸΧ
󣬰»϶˵һ֣ͷβһȦס̶֧ӣǵĻ£ֻǸǺĹṩһΧǵĽڶѡ
¶գɸ̾Ǳ׼Ĺ
ǽ籩ǵĵؽ硣ڳĲݵϣԶԶԿһƬӪʡӪƮŸʽģͼܵĿԷΪ֡һϾͼգһߣڶһλɽϵĳǱ󷽹һֽɫ̫һƥޣǾĴϡ
գȻͬĹ塣װĬĬңս˿֧Է籩Ƿ˹籩ǷóǽΪѹƣԻǹγɽĻþӸµѹסоĽ
ֳǱߣ޽һʱķ¡ЩʱµķȻûз籩ǵĸǽúãԴǹְһߣټɽҪƬȴ·籩׶١
֧˽һҲǧ֮ڡԱۣʤ籩Ƕࡣ˵ĻҪȥԶ籩ڱ֮󣬾Ӿֲ֮ӼװսѾͨĹӿɱȡ
رɽԼֳԴǹĲǹӣһӵˮ׼ࡣ֧ʿڣȻüսԲĦµǿΪ֧㣬ټ֧սӺͷ籩ԭеʿź;ӣȴζס籩ڵء
籩ǾһŭеĽʯоӿȴ޷Ƶ齸ʯ
֧һ֧ŶĵľӲϳء֧ӵ࣬Ȼռ˰Щӻֵƣ֯Ƴءһĩƽһÿγ֮Ƿն񣬾ɢӶݶмĽռ䡣
оﲻʱᱬһǿƣǵоеǿ߽ͻʱ򣬲ǴֲǿӲƱ𣬽սϾͻĵǿԴײǿΪطһҪ֧㡣һսɽֻҪڣ硣
׹۲Ƭ̺󣬶ڵϵξҪսǰúñְɡ
û⣬١ڵתͷ𲿶ӵսʿСǣǱݵʱˡЩǼʶһǾӵ
սʿǹȻӦ
ڵϵξֳսһӣŴ𲿶Ȼȥ
սϵ˺ɱɹͻȻ֣һ֧ûзź;죬֪ðľͻȻսƽĹ켣ޱȵֱָŶյ˽ȥֻӵָӹټ״Ҳû⡣ָȥһ֧ʿӺٲ˱ӣɱȥ
ͻȻһ֧ӷֳɣһξĴ»Ϊڻƽת˲˽ӵУڵϳǰ档ҧһ̣սǹֱŵоӵһӳɱȥڵȻߴ18սûװҲƬսʵʵһս
оӳ15ƱڵϳסڵϾϵսһӣȡս˫ȡﵱʧǰ㣬ӳˤԷһֽڵѾɱһսӵܲ͸磬ˮкذ㹥ȥӳʮ󣬱ڵϴסһսʶѶԷĳʷɣֻȥһǵֱͷϿһ
ӳҲףΪڵϵǹ֮󣬾Ȼ͸㾫ƵͷȻ֪ڵǰԴǹ
սû𲿶ӿνװݣһսսʿϵڻǹˣľĴ߳ΪսϵĴ߻ǹ֮о񵾲һ㱻ոɾ
𲿶Ѹٳ֧صľӣӵоĴǿӲ䴩ֿ֧СԾϣŵо˿ڡٶ֮죬ȵ֧޾ӵָӹٷӦʱӺѾΡٹ˲ùأͷϣƱ֧Ԯ
Ȼͷ֮ʣڵϺٺһЦһơʱ𲿶гɲηʽΣǰţʮ˵ֱİ֮ʱľ³ʶ˵ʮ˼䣬ˣһٳɢԷΡ
ɿ𲿶ͦĲǹʱ޵ָӹȴܾ©ʲôڵս֮ʣڻǹħ·ǹ֧֧𣬽һһɵҷβսϺХ´ĿĵĹ켣С
һ಻ıը֧ͬӭײϸʽںը㣬ǰϰ̱ըƷɡź̵ƥը˴Ȼֺըûȥһ𵯺
˫۱ҫ۵Ļʹ޵ָӹվڵôӵʧΪӾڶԷը˹룬սٶʵ̫졣ֺըսϳһƬĿĿհסָӹٻûӦ֮ǰڻǹͬǹٴͬĵĻոʣµ
ָӹ̲סһơԱߵĴűɫ԰ףս첻ϴ˵šٲߣò׽Ӿͻ״УָӹѾȥ֮ԼĶͷ˾
ɺԭȵļƻȥ̫Զ


418 ս
ǡ
վڷ籩ǵĸǽϣǽͷһƬǸղź͵оһǿеǽǿս򹤳صķܹؼ֧Ŷյ˽ڳսʹղսУҲ˴𲿶ǳ׳۵ĺըʮƿγɵشʶ
ڻǹԱһսսʿϲ϶ûһɵүˣһԮ
ۣɫתµսٴߺǵԮˣǱߵأѾˡټӰѾ
ĽǽͷصǽµսҲܹԴλ˿ȥڵоӰ졣
һϾͼָӹٳصķۣ޵ľڳսŭеЩСԮϣ
һٲĻ飬ȥӭԮûãλָӹٱͷը֧ضǵûгԮ˻ɢˣе׶ΪҪˡ
𲿶ڵϵĴ²ƽǾһѾ̣ݺͱĺ󷽡սǿ£Щʹûǹ͵ǵĶ֡𲿶ת۱ɱ͸оϾӵߴɢ˺ѡǱߣϾӲΣϣɽͲǹӳ塣ʹһǰһйϾ˫мضλϡ
ʣһ֧˽ľѳţǵָӹҪߣȴһںըšһռĲԣ׸ʿΪǰ棬ʿ󡣷籩ǵսʿ⼸ڹƵĶڸǽ棬ѾһӻеطǷй˺¡
ŭʿȴӳųʿһǹԴǹ׸񳤽һ׷׳˽˽ĻǹæǹȻǵĻǹ̻ǻԴǹʤһֶ˽Ļǹʱɽơһֺ䣬оǰ̱˺һȱڡ
׸нȫ̡ʿҲԴǹϳԴڣһײ˽ǰȱСʿͣ㣬룬ڵо˺һ˿Ųϵһ˿ڡ
ˣ֧һƬС޳룬ϾǱ֧򱻴У鲻Σ籩߷ָγһС͵ľֲսʱսڽ󲿷˽ʿսһ˷²Ϥս
ϾǱ֧ӵָӹٱ£һ־ٶ˽ʿɨսʱ򣬰ײŴ׽˹˽˷籩ǡ˽ָӹٸ˳һƬѪۣϿ׸ǲƲǾһսű²ġ
׽ʱǻţвѺǵʿϽˣҪɱ籩ơ׻˻֣ʿȥֻ˱Ħº׽˹ˣҪߵϾָӹǰʣʲô
Ӳشκ⣡ǣǷ籩ĩսָӹŭ
׵˵ͷֲ̯ơ׽˹ǧ˹ȥһ׽סҲǧ£ָӹٵļϡһĹָӹɫһ䣬Ǳ߼̿ȥȴǸһ飬ʱҽ
һָӹɫ䣬˵㲻ǣһ߾֮ǡȵȣðɣλˣ֪ʲô
ص˿ûȤǱָӹ̸Ŀڵ׵˵ͷʣ֣
˹أˡ
ܺã˹ңΪʲôҪǡҳʲôŵĹֻҪϹģͿóǲǵĽڡҪ֪ǵ˭ģжʿ
ʳļ⣬ȫھ»ܣ˹صɫ̱úѿ۾һתҪڡǧǺںĵȴ̽УһҲ˵ҡҡͷԭΪǸʵˣˡôź˹Ȼ㲻˵ֻרҵˡҸҴģڵΪ
Ȼ򱴶Ħ£ջǧˡ
Ħ¿ŵ񣬿˹ЦΪЧ͡
ױ׽˹뿪ûãдУһŮĿ֮¸ѹ·㡣߷ֳ裬ַŭ˲ɺ汴Ħ¾ʲô
ʱ֣ҳ˰׵鷿ͷʾϾǱһλоأ֪ߵĶޣǵһλӾ⼸λʿ˶ĳλĽ£ǵĸߵصһߡ
ڲǰ⼸λʿնķƷǵϤ߾֮ı仯Ǽλʿ̲籩Ǻնе⣬ºٹϷáɳһ̶֧ӣѰΪû¶ˣΪ֮ľжṩһĽڡ
¼Ǽλʿ֣صλԼӡõصļҪ鱨Щ鱨ȻǴָӹʳġڱĦοʵģȻûȤ֪ǹţֱϾǱǵָӹ٣֧һƵս
׼ɿ϶λʿָֻӹ٣Ͼ˲٣ָӹٲʮ塢ˮ׼ǿ϶֧սһСغǵӡײ⣬Է⳥ãøԺıһɡ
ڷ²ľٺʿȴöԷءϵ޽ܣѷ²ūǸˡսϻյĿסǹ֧ȣȻսƷܹʹõڼά޺󣬱ɷʿֻʱⷿЩѾ޷ʹõģȫͽֳ¯ײ˷κһԴ
ڴЩºɫ˸Żصǣй֮С
ֺͣ˼˸棬ǽڵϡײԼ֮ǰսԼ֮֯Ĳǹȫ𲿶ڵͳһѵ͹ǴӦǴɵʱʱѾҹ
󣬰»Դһʿ֧С籩ǡ籩ߵսѾϣֻǿҰϻ½ڵĵ棬ԼڵըĵӻҪ»Щսĺۼ˴Ŀġ籩ʱպ޽Ѻһս뿪ΪС׬һʡ
Ͱ»󣬰ױżСѾͶʹãļһά޻ն׺żСڹתȦȥһֳԶһ˹˵ԺͽǴҪʲôܺ˵ҪʵʵЧ棬ܹ쵽˹
˹ʦҲ֧СӵܡЦҲ첻ĻҽܼܺҵίС
׵ͷܺãôҪǽĵһ⣬ڻǹĵҩӦ֮ʽǹԸύһݷչ滮һϸġ
Ըү˹ͷ


419 ʵӾ
ƻ裬ˮз紵ʱȦȦյĻԹ⣬´ʯ⡣ҰĺϣںĴһͬͯϻĳǱǱΧһȦǽĽǸʵԲ¥ⶥt̨ȡ彨и״Ⱥ¥ŷͼչͬ¶̨ԼٵԲͤȵȡ
ųǱͺģһĹ··ܹʻ·ɾֱͨǱĴţһ̶ҲƵоáڣһϹ·Ǳ֮ͨ󣬵ִһŶʯȪ㳡ϡ
ˣ޲ŻķװÿͷλöĵΡڷЩʾݵͼգ˵Щ˵У϶о
λʿ۾ѵһĳ棬رǱټǱֳ֮١ڳǱߵ¥ϣ紵÷ͣϣƻһĨȻƥ޾ϵĶޣԾҹɫ
ǱһտķǽƵĵƹ⣬ֻЩƵԵò㡣Ǵ񷶥дһ̨һ红ֱͯ۴ֲֵ˹ߵĲ㣬رǵյһƬѩ
ڳ͵࣬һͭ˿޵濿Ѿˣλо֮໥ѣÿ˶Եñ񡣿Щ棬ȴɫ
ʱƿ˴˽ʱоʿͣԱʾԼľ⡣
Ϻãǡ˴Űɫĳһ˿һɫϣ˫ɫѥĶͷϻ΢ֺգӸ
˶һͭ裬עˮˮϴֺӹɾë֮󣬲еλϡѽ꣬ɳʮᡣò㣬鿴ȥʮº͡εĺΪ˼ϣټһ˫ʷ۾һȺоԵúȺ
ǱˣʵӾܺЩоƣʵϣЩоڵӾ¡ڵ۹Ĺײھλǰʵָ֮ͨλʿۺʵѾﵽҪȴȱʲôԭ򣬶ʱ޷ھλǰʵ֣ʾĳνָͬһ㣬ľʵۺ񣬳ͬࡣ
ͬӾĶ޾ӵǧ˵ĳ潨ơڻҲӡںԱڵĻǧˡӵľӣȻʸԼľλǰʵ֡οԴҲ24ʵѾżˣܱߵоǣѡ񳼷
Ӿ˫ɨʿǣ΢ЦȥλЩ䣬ʹ˳̡ҵĶ޻ʧһ֧ʿжأҲú͸λһóüġ䣬ٴӮǣλΪΣ
һ·ϾߵľʿƺߵˣβǴô򵥡ҺͱǾʿͬʱյһԷ籩ǵţ棬ƹܷ籩ǵλҪǽ𣬲ſϷŻµָӹ١ҡ
ʲôӾ΢ֱ壬ʵ
ҪǾ⳥еսֱһ֣оһӵֱдʹʤһҲδ̫ˡ
¶һı飬Ȼ΢Ц߾Ǳ߳˸Ȥļһʲôţ
аףˡ
лᣬ˸Ƶߵ壬ɡλָӹٵǵ֧ģϾʿļ̵ܹȴ˵оСսһԸ˵һʽ澯档ҪĻҾ͸һս
һսЦе˵
ͻȻ˸硣
ֵؿðˣ
ҡҡͷ˵ɣղ̸ˣ
һѾ׼׵ĸ칤ѾɣԼһáߣʱʽšͨʱķչѾеһаһֹԱ͵ŽʽţҾܹͽˡ˵˷ܴ񸸾Ͳ㵸ˡ
һģ׺׳νھǸʲôģסЦͷѾԼ޽籩ǣԤƽ¸£һǰ۹ءԽõ뿪֮ǰţ¸һɣҲʱú׼׼
˵ˡҲͬ⡣
Ȼ˿ףʵô죬ҪҪ̸̸㸸׵£
̧ͷȴϵҡͷ˵ˣҪæ黹кܶࡣǸ˵Ժ˵ɣҪȥˣһЩļҪ
վ뿪
񸸿ʧҹɫµӰƬ̲ŵСһɳ˰
ĩһ֧˷籩ǡǺľӣڸ˹ʮʿԼִ籩ǡӱ׸ӵӪںڸ˹ɰд
ϡͰڸ˹ųϴһһΪҪܳһʱٿء
鷿׺ͺڸ˹ɳϡڸ˹΢ЦԴϴκͰ״˳̸ʱټһ档ιֱ˵籩Χһ¡Ȼ֪СѲ״ˣȴ̲סÿʲô԰æĵط
͹ġô
ӣɳʾʿʼįδһڣ᳢½չ
׵ͷ˵ɳʾʿĲȻԸһССı߾֮ء
ǰǰ״أڸ˹ижղڽʱҿǵĹŹȥã״˵Чû˵ҺɳʾʿҵĽ飬ûΪСǴŻ൱ͷʹ
׵Ц߾֮Դޣȥͷڵ۹ЩĴУһ鹷ͷѡҲܸ˺ǵˣǿ԰Ѵ̵ʱʡչԼҵ
״Ҳ׼뿪߾֮ء
㡣
ֻ̽һڵõԼҪ鱨󣬰ڸ˹ȥϢμĽÿŵ񡣺ڸ˹ȻӦҲûѯʲôǽáӦúһĶ
ڸ˹ߺ󣬱ĦŽݸһǱ߾վģ鱨ʾǰѾִ߾˾ֹڸ˹ôһ㡣˵籩ѽ֮󣬺ľӳ˱߾ֻкڸ˹Űǰá
ЦЦɷĩȻ߲嵶ʵѣշ籩Ļ׿Կ϶Ԯֻûһ£鱨ȴðʱ⣬΢޸ÿŵĳ


420 
һ峿ã񸸴˿̵顣籩ǵŲɫģʽŵ̻Ʈ˳еĴСԷ籩ǶԾǸӡ
߳ţ룬ɵǰ
ûׯϣʵļʯɫĲĻǽԼڹϸ־ĸ޲ӪһʥµաڽõĹǰŰɫļһַձɵĽ̵䣬ŵµǵ죬Һܸ˵ظߴһϢôһʽ⿪ţζʥ˵ĳСǵģһ˵ĳСҵֵܽǣӦûǵò֮ǰǵĳлܵΧһ̣Һһĵ׸е
ȻڵʱΨǵʥŮɫ䣬˵һ仰ϵزУȳ֮ʥλ˼ȵʵҲ֤Щձػ
񸸱۾Ԥϰǻڼǰ㿪ʼնд̣һЩСֶλõһͽµʱͽֻмˣִޱƣޱܹδƬϵڼξ׼Ԥ֮񸸵ͽͻȻ
ڰոڵ۹ڣָ鲼ŵ۹ÿ䡣ȻЩԼǱ飬޲ʹ˵ʷһЩùΪ˼ν񼣡еĽѾ㣬еڿ֧ţȴѾʽ΢
ʱ񸸴ŻĽ֣ҽӶչ񼣣նġϾһͨͽչ񼣵ԶЩֻഫ˵ûκʵжջǵ
նǷչᣬڻʥŮޱԼڶ񼣵ҲȻ˷籩ټϰ»ڱ߻ɿ֮£籩ǺҲ˳ջһͽ죬еͽڴˣмڴ֮С
糱ˣЩſ۾˫˸ƣȺ󣬵ڣǵʥŮΪµԤԡ
ޱʥŮԤھ෬֤ʵ֮Ѿ͸˫ۿδޱĿеĵλҪ񸸸ϲ١Ҳѹ֣ϾǰĴˣˣ˭ȽҪȻһĿȻ
죬һʥۼŮȻмʥζرޱĺڷܸͫһֳѷ֮СŮֿʣޱһȺֻ
ޱվڽõĹǰ̧ͷ˫һˮĺ㣬ɨӹ·ȺɨĵطȺеֱӹڵأޱĤݡջߣޱŴ³һλϵĸΨһõƽԭѺͼڳʹǰĹȡ
˵аˣԶ󱻴˵أΪ
ޱ˫ƽ٣Ⱥʱĳʫ̸ʥʫúͻȻŻ⣬ڰջײըųɫ̻·
񸸳ǰʥϴｫΪ֮ء㣬ܵ
ʱɴ˸߳
ڳʫ̳ɰ׺Ͱ»ƿõţΪյĵľšȺԽòιۣͬʱſȡһݽ̻ɷֻ൱ͨıɻɾôһݲ۵ȴԽ̻ǧ򻧡
ڵѾǧ꣬ջģγһ׹еģʽ񸸲ȡһȴѾòصڿţ̲ҪݵλһߣֽؤֻҪԸ̻ᶼܡ
һ㣬ɵ֮Զ֮ϡ
ڰ׺Ͱ»ص˵ʾ̻ĹԱԼƽ񶼷׷ױԼԸϣæȿˮĹǷʼŲõЦݡ
Ḷ́ڸ˹Թ񡣴Ӱ׵ʣ̻ƶ²ųġԴ˺ڸ˹޷⣬λͨʲôϡȻ״˾٣ȴ˽̻ĵλԺ󣬽ĹɿܵӰ졣ֻҪ΢е㳣ʶ̻Լ֮ϡ
װΪҪô
Щص㣬صǵǰǳĻ͹âȻ˵νʥϴЩ͹âȴ԰ײڽúһ֧ӣڸ˹ӷǳȷظ֧ʹõǹеǳ췢ǹҪǣǹеԴתĻ򣬻Դ߶۵ӵ
ǻԴӵڸ˹΢Ԥǵ⡣Ǿ֧ӳĺʿſĻʿûгԷʱͻᱻߵĻû
ϴǩƽЭʱ򣬺ڸ˹ûֻӡڲŽ࣬ʵһáڸ˹Ļ᲻׵һ־档ҪΥЭھ෬֮󣬺ڸ˹һμ

֧ӵķţںڸ˹Ȼɽ֮Լ֮ϡ


421 Ѫ
̻ĹȻؽţ̻ԱᵽϷַ壻Խ̻Ȥã̻ᶼɸһСӽ̻Ŀеĺøжȣ粻֮˵Щˣ֮Ϊ٣żޱԽĳ˽Ԥԣ֮ǾͻᷢǸޱԤԵ˿ź̻ᡣ
һˣļͥѡһ̻ᡣӦ֮£񸸵Ľ̻Լٶ׳š죬籩ǵѾйΪͽ
Ӱ컹ţŷ籩Ǻ۵ҵƵѾв˽̻񼣴˸ۿڣڰ׵ƶ£ɰٺ̻޽ǣͷ֯һν̻Ļǰۿڴ̡
ǣ̻վסŸʱôͨۿˣ̵󴫲۹أΪ̻פ۹ش»Ȼڴ֮ǰҪǰ븹زֻа׵ܹڵ۹ͨУ̻ܹԳͨ衣
̻ڵ۹˸սסǸʱ׵ȨƼȨ׵ɨ۹κһλڡʱֻֻлҲ֮⡣ȻԽ̻޿ײ͸ԣвҲɲв
ͼѾ滮ãߣǽ֮ƶʵ֡Ȼ֪ҪﵽյĿ꣬ɱȹ滮ͼѵöࡣ
ڴõĵڶ죬ڸ˹Ҫ뿪ȥ֮ʱһʿڸ˹߰ף籩ΣգҪ֧Ԯʱ򣬱˸ʿȻͨԼİ취֪ͨڸ˹Ȼ䣬ͬʱ֪Լڵϰŵãڸ˹Ļôġ
һʿڷ籩Ҳδؼþһ¡ȫԳΪڸ˹Ŀܹʱ㱨籩ǵֻ㲼òĩ׷ϣȡϳߵȨƺ͸أߵ߸֡ڸ˹ȻҪ͸ɴ籩ԽԽǿ󣬲ԱԤиٶ׳ʱ׺ʲôѡ
ͱ˺ڸ˹󣬰յ޽ܵ롣޽ܵūŶӽһܺʱǰ۸ۣȥݻһλ޽밬һͬǰҲ˽۹صĸ֣ͬʱλûкĿԡǴӦ׼֮ǰϾǱʹߵˡ
鷿нӼǡ
Ͼʹ߾ȻһŮԣʮŮһΪԸгʱϯŮڼ׺㲻ϴ˫۾䵭עٵ磬Ѱһˡһ嵥׵ʱǺ֮ΰ˫ڰֱϲᣬµĳУͺһŲȻҺܸȤ
˸ۣͲ֪ǶԳиȤǶ԰ױ˼ֻװɵϯСȻ£ڳм죬úΣŶһøɿţǳһķ羰ϯСϲġ
ŶдĻǾ͸ˡϯҧ촽΢Ц˺
һʹԵưö࣬мؿϯȻŵǱ嵥Լһšţʣǣ
ʹߺһɶ޾ʿΰʵӾдšսܣ޻˵ʹҲðǵָӹȥսĻǲ֧ġɾǷӾ˵йĿɡ
΢΢һЦҲȻһλӾ˵ױţôλ˵ӣҲҪǵսλָӹ٣һˡ
ʹԴ⣬е㲻Ű׾Ȼô˵Ҳűͬս˳Ľ̷ЩʡЩʱ֮ʹ߸ԼǰӾˡ
ֱ뿪֮󣬲ͻȻã׽ֶƺż񣬶ǽη壿
ˬ죬֪棬ǷҲʹ졣ϯָ˵ȻЦȥðԼһָӹپͻȥ
ҡҡͷϾʹ߻еѲ룬ֵɽ󶪸
ڰź÷籩ǵ󣬰»Ҳ򣬰ױĵشŶ뿪ȥ۸ԼɽԼһˣһ֧40˵Ĳӡʹ;ʲôΣգ֧սҲ㹻Ӧκˡ
ǿ߷棬׽˹ĦԼʵɫðߣŵڰ׵֮ϡκͱĦͬУҲ˼顣ۺ󣬻ټһˡۻѾûеˣҲ˷սһֱͶɢˡ
ڰ¶磬ΰһҲûǰڼżʹ˹֧Ŷӣķչ
ڰ뿪֮󣬵ϯдԼ˴ӰױʱŮ˵΢΢ʧ䡣ϸǸߴģɫͫɫԼȻɢһ㵭ĮϢǵǰһҹ塣ֱ뿪籩ǣϯǿ׳ǿĳԼʱĶζ
˵ⳡսĹһ֧ССĵζ
ִѾˣٴξۿڳеĹţɽ·жȥ׺Դζĺ硣ʱ˾һСÿǲͬһΪÿеıݣΪնѰ̻ڶǺͳеļ̻ȷϵǴջѣͬʱҲջ˵ˣһҪͨǰ۹أԲͬ
ǵݺݴֺ˻ϣٰ޽ܵ뺯ʾ۵һͷڽۿͷʱȴﲻ֪ʲôʱ·ϣľм˸ɣͰѼ׿ͨ·ϻģ滭һθѪɫϵ㡣
վסһŻǹĴ󺺽еǸʲôģȥĻÿ˽5öңսͻơ
ü޽Ŀˡ
޽ܣǸūˣ󺺺ٺЦɫһ޽Ѫ̻ǰʲôȻĿˡôҪȥҲԣշѷ
Ը⣬û˵ʲôѪ̻ᡣҶԷ̬ʮ񣬵ɫ׳˺ͱĦ¼˶ʱشǰ󺺣ɢϢγɾ޴ѹ󺺶ͷðˮͷеˣģ޽ܵҪˣ
һͷǱʮˡ϶Żǹ򵶽һڵģ
ߵɽֻ֣˲ҵҪѪ̻ʲôɫ


422 
ͷ˸ɫƣڳˮԭʹǵƤͺڷȥǿЩһģڸ첲ֱ۵ĵطѪı־ŵɷ˵ͳɱ
İеﲢϡ档ۿڵҲֻеųѪ̻˴ͷԱѲӵǵǰֹŵĨ͵ԶԶ뿪
׺׽˹ԭأɽˮʹڼкʹսʿѹûǰ㣬Ĭվԭءݳţӡ̡
ɽսʿһ鷽ܣƵʮּࡣʳͣ׽ɫĶڱԵнɫĻƼװΡʵϣǲͨĸֶܣǴӰﻪǻȡԴܡֻˮ׼Ѫ֣ɽսʿòϼܡ
һܣһ̰ӣѪԷĵЩ棬˵𣬾ڶºۼҲ첻Чм˴ŶǹǽȻֻǻ𣬶
ʱЩˣһʼǵĶֱһӡٴʽװԿǱһ֧ӣ̻ͨỤֻҪϹģóɽͨˮ׼࣬ʱ⡣ʱѾﻢ£ֻӲͷƤôɽĶǽ
һַ֮ɽսʿٲǽͻȻǰȥսʿȣƷ𣬽Ѫֳ忪źͷһɽսʿͻоִ衣Щʵս˵ҵҲͷƤѪ⿪˶ǽսʿҲ˹Уʱɽʿ绢ȺƽʱЩԵ˵ĶһáѪĴǶڵϣ
ϲǶ˼ͷһƬףȴûһΣաɼɽֺзִ磬Ҫֻ˲
ʱͷǱ߲˴Уס֣ס֣
˴һɿͷڴΪ׵Ǹ׷߰ߵˣ۴࣬ӥһݡһصˣ˫ָɭȻʲôˣƾʲô̻Ļ˵Ѫ̻ǲǵ𡣡
׵һЦû˵˼񹷻ԱŵģѾ顣Ҫٲ֪ôͱҲˡ
λˣ˵ɱȥ̫̻ǲǺλˣֻҲǲ𡣡Ц
ǰֱ˱ȥͫɫ棬εѹڶԷϡֱ˵ĽŶӿʼ򶶣ײֹͣʩѹȻ̻ᣬȥٵطôӦ֪߶Ҫ۾÷ѩ㡣Ȳ˵λǲǵ𣬰ǰģǲȻҡҪñˣǾСĸײ÷ǡ
Űɢƣоɲǰϵɱ֮ʢһҲ˿ɿ⡣ˣһǴʬɽѪ߳ɱ񡣶һ˵һ㣬ǲɵȴ߾֮أʲôʱһ
ʱջ˼䵽ԼͻĦ£߰ɡЩСආҪ˷ϡ
˵ղˣֱǰСȻתŷֲ֪ʲôʱԼվ˸źɫµˡǣ߻мȴϹֱ״ſͻȻˡ
ĦЦЦ˺󣬻˻˻һͿڵķɵȻ˸ղҪʲôײ׵Ħµĵͻĺ
˻Ҳ֪Ǻ£󳯵һ˽ţȥ·ɨЩ۵Ķ
Żش󴬡
޽ǡ԰ĵͷϣһҴ󷫴ͣڰߡֻͷˮװػһӻūϴȥҷΪȫľƣΦ˸߸𣬴ȫֻͣڴϼװĻԿľ嶤϶ɣֻˮ²ŰƤ
ֻĲϴһڿڣԹսʱڹǺϺбرװͲ֪ĻΡ
׵ִƬ̺һ޽ܿ£ֺͰ׽һգŵʵڱǸҲ֪Ѫ̻ᾹȻᵽǰ֪ͨ㣬ҲͲ֮ǰĲ졣
ȻŰ׵ľϴսʿϢĵطŰԼ׽˹ˣͨһ½װϴȥϵװ壬߻ȻʡԶֻһɫ˵׳ղССĲҲѾɡ
żװΧʵѪ̻ʲôͷƺûС
޽ߣ˵ֹң̻û۷УۿֻһϢĵطˡǲǱص̻ᣬѪ̻ܲڵ۹һˮۻۡۺ͸һλС
ѪȲǸ˵ĺսӣѪ̻ҲĿˣҲ͵۹ڼΪĴŻǼɵѡǣкɫ޽΢ЦԽ찬״˽ѵǣʵڴġҲҪע⣬ѪȲı
צôĻҲӳλжٽ׿һͷͣѪ̻ķ
ͬҷ޽üѪ̻Ҳʲôˣǵ⺣ͿԴ˱ɺʱ̴ںϱǴ٣ֻúܾɱ˳һֱûʲôʵԵ֤ݣϰ˲ṩɡŷ⵽ڡ
ǺżᲶ׽ϵ½ɵĹɲҸж١ٻᵽҪȥ׽ˡ
ˣԸ⡣
ԣںС֡һɫŮ壬Ҳǵ۹Ůūֱ޼ۡҪ׽̸ףҲֻѪ̻ЩְļһŻ˵⡣޽ҡҡͷ˵ˣ״ˡΪǰŵķ䡣
һҺϣϢķȴҲľƵļҾߣɫİΣǽװͻԼ컨뻹һȲ촰ʵϿԴ촰˯ڴϱԿǶϳ
ֻ룬漫
ȻڴϿռޣȻܿȻԱȴϵ䣬Ѿݳޡ׽˹˷ֵõķҲ͸˵ȰǼҪʵöࡣ
ʱ䶨磬ʱ֣޽磬һЩ̻ϯͰ׹һһٷϵĶ˲٣Щ򽻸ФԻὫЩնǻ籩ǡ
ڣʱ޽ܵ԰ʽūԼһл庣ϿȥʻϿ֮󣬱۹ںʥȣ


423 
һĺŷӺϴӹյӰһñͶһŵӰñӶ˶Ħ̧ͷ۾õùݵҫһ󺣷紵æñŲڱ紵ߡ˺ɫ£ϿɵԼ̿㣬Ħȫûƽʱɱ߰󣬵Ǹܺеͨˡ
԰ŵĴװ壬ǰ߼һͣص㡣ԱһˮͰУֻ峺İͰˮȴҲûС
˵Ӱȴ˹˫ֽ濿ڴϣ۾ź紵˵ʮǰҲ뿪ҵķû뵽һգô͹ȥˡ
ĦЦЦǲǱĸ쵰СӴӼˣ
ûУҵĸף뿪ǰ˵ˣҪΪ۹ʯĳпһС꣬ȶٰĸ׽ӹ
ôΪðˣĦʡ
ΪûǾ˺̴ܶ˶ɱˣְִƴӳ˵۹ǰְΪ˺ϡ΢΢һ췢󝣬˵
Ħ¿˸ʵ⡣
ͷЦѾȥ˺ܾãıҲѳҼǵõģԶǸ׻ʱӰãʱӰȷķһֱߡ
٣ôΪġ
Ħ¿⣬ŷʱװˮֶǰȥ׽һʣôˣ
ܹ޽ܵˮ˷ܵ˵ҪˣǶҪϹȥء
ſˮ֣Ħ¿ҪҪҲȥ֡
ðҲûʲô¿˸˵׽˹ͦģҿһֱӦ˺Ϻ
Ħδģ΢΢һЦΪǸϰֵܣͨ˰
԰ԱǰװѾΧ˿ֵˮ֣޽ҲվڴĲٿ̨ϣӸµװ巽ȥȺмǰ׺׽˹ǰǧֳֵǳնǵ
Цͬʱ
ûǰնʹȫ򲻹㡣ԽҴһϣô˰ɡ˿ģס׽˹Ц
ҵǾͬʱ㲻øŶ׳׽˹֣˵ɡ
СҵĻɱŶ׽˹ٺγɫķıһӰγ˿ӡ׽˹ĿӡΪҷ籪ͬͰ»ֽ绯ΪΪϡΪеͬ׽˹ķ磬ٶȡӦ棬ָƶս
ҷ籪ĲٶȺͷӦӡ֮б֣ӡй˺ѡ׽˹ȼⷽѾʼ֡˿̣һȦѲ˰ס׽˹֮ն϶һɫĹˮʹ
ˮ֮ޱȷĸоرǵǱˮƺսǵϵ緢˿ƽһһĵ
׽˹㶯ˡնǰָȥ˺ͽһ⻹ҫ۵Ĺ⼣Ͱ֮ʮ׵ľ롣׷ӦҲ׽˹һϵǧʧٳʱѾסնĻǣֵܵ
пɲ鰡׽˹
أ
׽˹һЦѾնףд裬ײҴ⣬ǧһѹն˽ӽŵ
ؼװ壬׸յ̬йâ׽˹һ׵һЦǧһףնֺͺնӲƴһ˱ڼװϲ׽˹ĵԽʹԽ죬ն֮⣬ͻλƵĶ򷢻սԣԴȵնס
һһ׽˹ʹǵûлţá׽˹ԽʹԽ˳֣֯ܲ͸ĹƣɴһЩĶ֣ʱ˸ͻ̣ʱնĶ£翴ۡҲǰ㹻侲һǧм׽˹Ľһз֮
սһţײԴԳ壬ʹսȦ֮в죬ͬվס
׽˹ͻȻһСˡ
˻һֱȥֱָѡΪֹʼʩɿ׽˹ϵЦ⣬ʮ־СӦǧһѹһٻɫĻ׽˹Ľ档ȴϢ׽˹ʱ׽˹ϢͻȻͷ֡
̧ͷϿչȻֳ׽˹Ӱǵ͸⣬׽˹ն£⻯һ䣬֮ǰĩɢʮ֮ˣ
Ȼһס״ȣǧ滯ƹɫΧͻȻóޱȣ±֮£װ˵̡
ڷ棬һʮֹԵдɴײǧȻٻ׽˹ʮֹը˿ƬһȻΪףɢۿҪ˼Χ۵ˮ֣һƬڵεضγһƬǽײನԵ
ǽº󣬱Ħɫ԰ףų˿Цλүдѣÿɡ
ε⣬⡣
׽˹𵶽ߵʲôҵʮǻûȫչء
׶ĴͷһȭҪȫ򿪣ιʥ𣿡
˵ʮǣͦ˼
ǰɣҿ˫սôԺлõõһҪͽ˼׽˹һ˷ܵ˵
ֻ˵ɡЩͷʹ˵
ʱΧ۵ˮǲŶúղսǿӲײǴΪںֲķ籩֮Сһ̲֮סΪ˾ʵĴ򶷻Ȳʡ
޽ܳͷۣ˵ǵİ״ƺָǿ˰
һЦ֮ǰ԰ҳİʵ治ǸرǰʹĴֽѹ뵶棬ֻڻĿʱŻᱬֲƻսɣ벻ʲôսܵ
ߣּƻʱԼֻһ;
ĻôʮǺʹ𻥳׽˹ʵҲȰײ١ͨ㣬ϵĿЦˡ治֪ǴЩ֣׽˹ǽ˫ྡྷıĦ£ֻδˣЩһǾǿߡ
ܹӵôǿߣԼɽľӣšȥ۹غ󣬰ױضһˣ


424 鵺
㣬Ѽװɾ
ЩĵطҪȫ޺ãѾɣСǣ
һ߼Աֱ۴ţָˮ޸֮ǰ׺׽˹˱ԶµˮֱԹŪģΪҪ޲
쵰״˿Ŀˡο֮ǰֲǿúô֧ͷҲͦن£Ӱн
Ҵˣˮ档
޽ܵķһźͼ̯ϣվԱߡ޽ܳͼĳλõ˵󣺡ǴŻڰִ鵺
Ŷ𣿡
޽ܵͷȻĺʢ飬ͬʱλۺͷ۸۵жλã̴ͨΪվʹáңϵŮ˶Ŷ
˵ؿ˰һۣΪεЦЦ޽ܸɿһ˵ȵ˵ϣٴȥʶеķ顣ǻһ죬Ϣټ·ôһܣԵִ﷽۸ˡ
޽ͻȻŶ룬õװһˡ
ôˣ
Ƿһں档
һװ壬һˮִӲt̨ϻϱһͲԶָŴһҴǺͷٶȺܿ죬ٹӾͻ׷ǡҿգѪ̻ġ
ѪĴװ̴ͨͨһЩǿҲȥ鵺ģԷһôҽսλ׼ڵԷ⡣޽ܼ
˫üһǿ԰æ
⺣սͬ½ؽ֣״˿һԹս淢սôǴڣ˳֡޽΢Ц
׻ûսľʡԣҲ֣˵ͷѱĦ½˹ȥ֪ͨ˺սʿóֵ׼
Ƭ̺Ѫ̻ĴȻԺͷ׷ǵķϳҲû԰ŸߣݵĸоԿײľ뻮һĻȻԭǵĴֻ÷٣ֲñ԰ſࡣ
Ѫ̻Ĵװϣ׿˵ͷǸˡҲ˹԰ɭһЦͻȻ洬˷һͷһͦõһ𣬽һĲ泯԰˹
޽ɫһ䡣
ᣬƿյĺХ֪Ρ˵ľṹĴҲҪأѾָһ˸ĹߡϢǧʹĴȴҲ棬֮ն
ƶȻնߵпһȵĺ⣬ȴըֱ԰߷ɹһƬ䴩󷽵ĺˮըһС˻
ûˡ
Ǳߴϵ˼赭дն˲棬ϵЦһȻʮֱǸǵĹߴŻˣûǰɣ
ǻôСǵĹٻһЩĻһˡ޺ͫӳճ˵ӰΪĻ۵ǵĴҲԵ˳˰ɣ
˵գ뿪˼װ塣
ѪһĬֱ޽ܸɿһ´ηСЩ
˺ͻȻ̧ŶԱһˮȥŭǶʲô
Ȼ˴
Ǹù䵱̨µˮֻ֣ܿɥȥνĲССĲѪĴܿԽ԰ţʧ޽ܵ
ѷ޲£ڿ㡣ϵ鵺ǾͿϢˡ޽˵
Ҵ뿪Ƭ󣬺ͣȴӺðһССԴһ˫ͬˮε۾Ҵ뿪ķƬ̺󣬲ֳ˺ʱһͬıںˮ̽ˮУײ
Ƭָֻƽ
鵺λʥȵĺϣشۺͷ۸֮λáĵλã̴ܵΪ̶ӱؾĲҲ̻½ϵ˰ᵽ˺϶ӣԼҵ⣬ʹʮְСҲ
ڰʱ֣԰ʻ鵺ĸۿڣ׵ںϺ˽һܺٴνӴ½صĻᡣ˵Īˣʵ֤ǿҲвΪ֪㡣ˣ˭뵽Ҳδ㡣԰ںϺһܣ˱ա
ѵ˴̤ʵ֮־
޽ܺͰһ´Ųʵ֮ūۿɨۣᡰס
ôˣ޽
ûʲôѪĴЩְˡЩһѵ۽в𣿡޽ҡҡͷ
׳ۿͣĴֻɨۣȻûѪ̻Ĵ˵԰ǰӦǰ鵺޽һ˵ˣЩ˷ļһû鵺Ÿá
״ˣ鵺һŶҲȪ֮ΪкܶȪȪۣԹҴȥʶһ°ɡٽϼĺŮˣǿǺųƺŮ飬ֿšػһûġ޽ܹЦ
׸ЦȪҵ޳ɣŮ޽Լðɡ
ΪʲôŶˡ˵״˵λŮΪĻҵǿ⡣޽һסı顣
ҲԸͣһ˵˵ЦЦ뿪ͷ鵺󣬳ס˿ҲһҡûгУֻһ塣鵺Ҳ˶ڴмùݣưɣԼɸȪá
յļڣдչϣʱ鵺ֵʱԵðЩҲ̴鵺в˴Ҳͦ֡޽ܼ죬Ű׵ͶڴһԼȪõùˮֺͰ׵ʿȻڴڹҹϾ鵺Ҳûôùṩʹá
ԹȫǺʵͺ޽ܰѰ״ȥȪ޽Ѿùݵͣùϰ˿һ¶ҡˮ¸պõȪˮУĸʣ̲סʣôȪ
Ϊ鵺һߵĻɽʵϣʥȺϣĻɽһǺϳΪʯڵ۹һȤĴ˵˵ʯͬʱ֮ʱʥȽΪĻ𺣡ķŭΪǰҽǽԽ󺣣ӿ۹Ǹʱ򣬾ǵ۹ĩա
޽ʼ磺ȻɽڳڣѧԤ⣬ڣῴκһɽԾĺۼοͬʱ԰˵Щĵ˱İɡ
ϣ»ǲҪĺá˵
ǰϾķѡģĸۿڳа
ʱŮӵЦҵԡۣƤ΢ڣԸеŮ˽һ˳޽գ۵ԭⰡ޽


425 Ȫ
ӴС㰡ܱǸñȽϴæûǰ֪ͨء޽氬׽ܵλС鵺ϣ֮ƵˡԲκιߵİǱεĺ֮ŮŶ
Ц޽ǻˣʲô㡣ˣ˭˵Լ㡣
ѵԡۣһεչԵǰȪҺͼñȪţû뵽޽λһɣ
޽ܹһЦŮԡ֮ãͲ֪״˵
Ȼʱɷ羰ŮҲųȥԡۣ󷽵ȪȪ۹󣬼ʹҲӵ⼸ŮӶʮִ󵨣ǾɴȪζһƵͻȻðס˵㳤úܺÿϲء
Цŵ˼ҡ
ֶ޽˵޽㻹ûǽءҴû
λǰ״ˣһλоȻЩǰǲġ޽׽Ū֮ӣ˵
򼸸ŮȴʹǸûʵоҲãҲЩͨŮܹӽ˵ĴǸнŮЩӵؿףΪԼղŵ
׿Уε޽˵ģ˭ܹܾ˸λ顣ԽֻһͨĿ˰ˡ
ŮͬʱĻ½һŮ˹ȥƺĸȤЦղʲôأ
˵ʯĴ˵С㳤Ӻߣ϶ٹڴ󺣵Ĵ˵˵״˻ȤҲһ
޽˵գǸнŮǺϴ˵Ļ֪ĲһŶ
ԶԶԣϲЩ˵ʲôˣСӡЦ
޽ܳɨۣ˭˵ģҿͲСˡ
ָһ죬޽۹̫ˡ
ûס׵ֱۣԼ˫ȥ˵֮ǰӽмֶɷֵĻôڣϲܹԼһλоϲԼʣԸڵܿģ˭ϣܹøá
ͬһ뷨ĻһŮһʱ䣬׸ŮġԼֵһۺ󣬵״ȪĴ˵𣿡
ȪһŬľһʵһȪۣ
ô˵΢΢ͦԼظĹ׵ߣĴ˵˵ְ֧ɡ˴ӳ֮󣬾Ͳ˥ϡֱһ̣ҲǱżµȥܹ֮ഺפ˵ΪӵһڲȪԭ򡣡
ഺפ
˵Ҳ˵޽ֲܵʵβһѣ˵Ҳ˱˵㡣
ӵвȪĴ˵ʼڵ۹֮󣬵۹б˲׽˵ĻҪ׽ǲףʱˣһЩ˵֡˵Щ׽ܾĥղĲ֪١ɼʹˣҲûܴڳȪܡг֣ǵȡ˲ȪĵλϾ˵ңɼȻŮӵȴǽǰۣӵһŮӣӵһԶȥżǺܶԸ߼ǮŮūʹһʱ䣬Ϊڰʷ
üͷ޽ܼĹԼ׸ʱ۹Ļʵۡ۹Ű½׼䲶׽ˣΥ߽س͡ò˵۹ϢĻᣬŲڳɽ£ΥȴеģֻĿŵˡôһϡΪһŮūļֵѾ޷ýˡ
ΪЩˣ̰ʡҪȻҲˡ
޽һЦ§˵ٺãıȵ鱼ŵС㡣
̲סЦ޽ܴ˳֫ȥƬ̺Ѿʼ޽ֽŽⷬ棬ɰŮ̼òᡣŰ׵ŮҲɺأԼеĵطĦ׵ȥɾһʰˣæ˸ڣԶݶȥ
һҹ޻
ڶ糿Ÿո׾һ𴲻£ϵϻ߳˷šϾͿ޽ܺ˳ӣҹӦôһ򳯰Цذֵ󣬱һ뿪޽ܿ˵һŮˡ
ķãֻ޽Լ֪ˡʱ¥ݿڳ֣޽ͷеС鷳
ôˣ
ѪˣҪ峡
峡޽ŭɫǵ鵺ǵĻۣƾʲô峡ߣǹȥ
Ҳ㡣οҲ뿴Ѫ̻ǰڸʲô
ͷԶԶͿѪ̻Ļһζв̴뿪԰ǱɽӵսʿţԹһοѪ赹ҹȥǡ׺޽һͷ˱ԹѪ̻̫Ե˼ұĿɽ̫ӲЩС˸Ѫ衣ֻ̾ùϴ밶Ƭ̺ͷϱֻʣѪ޽ܵĴ
ô£˵Ѫ̻Ҫ峡޽ܿӴʡ
ƺǺܺã˿׺ɽսʿһֻۣǲ޹˵ͷѣ޽λˣȻڴλԱ㡣
ֵسѪĴȥЩЩˡٿһЩرǴβλ֪ܵʲôĹβҪɢˡˮŶøͣ׹۲ԼߣȴҲҶ˵ʲô
һ£ʧ˼λ˻֣Ż϶ȥ
޽ҡҡͷ˵ȻѪαȽϵҲ˵ʲô״ͬĻǽ̺ˣʡúЩ˴һͽա
û޽ˮǼӿٶȣѾˮһıƷװϴȥ֮Ҳصϣֱ˴ѪĴ̶ӻܱһٴаģľ֡
Ѫǰˣ˼ùĻɡ
Ϸ޽ܷһ豭Щ޷ļһںϴ̴ǵĴսĺۼ
ʥϴ٣۹𣿡ʡ
Ͼ۶ԶţֻҪŵʼңûɵȥѪȲտѪǡ޽һЦ۹ĸҲһˣԵطϵĺҲӰˡֻҪֻ۱ֻۣÿѪ趼øǷһĿٵǮֶΪء
۹иӡ׵
޽ܸ˵ʲôͻȻͷˮֵĴУǷʲôһ˴󺰣Ǻ


426 
ֻ΢΢ҡΡ
ԿŴĺ˽ӿĳδˣҲϾȥˣŵϻ޽ܱ˴װ壬ԶԶԿںƽߵһ˽¡һ޴ˮˮ͵ʱȻըԶּƵĺˮϰգٻ¡
ˮУһӰӴӺ߸Ծں֮ϡչĿ渲ǰƴƬɫͬĹͷһŴССתſĴУһĳһƬڰͨԨ
ڰӹһĻߺˮУȻȴһǽХų鵺ķ
İҡΣװϵ˼վסš
ڵصˮУһ˾ؽеˣǺΪʲôϺ
޽ʲô׻ͷʡ
˵𣿡޽ܿЦԸĹĹǵػ񡣿ɺһֱʥڤӳȣôķҲԡΪڤӳӦһ߲Ŷԣ
޽ķָȥǺͺķ򼸺෴
üǳǶĶжԸ𣿡
ֻе۹սн㹻ѹ̴ֻܺѡ޽ܿЦ
ʱˮּˣˣ
鵺ʮҵĺϣ͵ĺΣٴð˳ΣûԷ֮Ծ죬ֻǸ˺棬ʹ˾ֹȻǱߵĺϣȴԴͬʱˮˣ磬ȴس˵
ô¡ֱХ֮ǰӡ޽üǸõȥѡ
׳һ߲㽨Ҳûеĺۣҡͷڵϣûκ𡣵Ƕʲôȵȣʳˮɣ
ˮ˳ڳ֮ȻֹͣϵΣ̧ͷͻȻſ˴죬Ӿ޴Ŀһˮ
ˮںһˮſİɫ˻ƿյˮ˴鵺ĵϻ಻ıըͬĲѿˮʯľݺ޲׷ɡ飡
һ֮鵺ֻʣ֮ǱˮնƵĵ壬ƬźˮƮɢȥ
ֱܼũڰ׾̾ĺ䣬ĸߵͷҲƵ̵Ļͷʤһ
ʱˮֿʼ˳󡣰׳ǼһȻȡˮȻʹĳˮζԺˮмѹѹиһˮҪôԶͷûܹ
ôôԶ̵ı޽ܿЦ´û취ˣǹֻҪһͬǶꡣǱǸ״ˡû뵽¡
ڻǷʱ򡣡״еɽսʿȫҵͷϵĶ֯һߣսʿţչҫݡһ̣˭׼ҷ
ߵ˴ǰˣϻٵأǧսʿᣬʿˣ㵽ȥ
ǿɲСǧ˵Ϊɹ󷽡
˵öԣֻ߲ҪѰӻǿߴǴӾɱ·׽˹ųնǵվ˰׵Աߡ
ңŻƴ˴գɶ־ȴȻӦſ˴
ĦºĬĬ˵󣬼˻һۣȻǰ
ƽ΢΢̧Ǻоٴſ͡ƫֱسͷķһѹˮ
ˡ׼״ȣͬʱֿӡԴٻɫĻͻ׹͸ֱָ񷡣
ͬӦĶ־㣬ǧ˲˫ֳֵ߾ٹ
ʱˮǷѹƵúˮֻͬȥ˲䣬صնһӭˮˮǰߵ⣬ȴԱֱǰ׺ͻȻȻըѣˮ˷䣬ȴѹˮɱն
ȻˮնγɵĳԴűˮͬǹɨĵĻΧڵĿռȥ׵ǰƽذһƬɫǽǿˮ߽Сˮߣɽʹ֧սӵʿּԴܸ
ֻԴܵķΧֻǿסͷĿռ䣬жκͺ󷽣ˮһʱ԰űǧٿ
Σ԰վǿµĹҴֻǣͷСҲѡˮǼУƬ̣Ŷûź
˵̫찡૵
ǰĺˮ˶ƺղǸѹˮҲԴûʹͬڰĿ¹˫ĶˮˮƶѸ٣Ĺ򣬱ѾӽͷƾˣƵͷϵĴֻҡβѡ
׵˫ͬڼװϰ㣬ɴֻҡεȴûˤ˾ûݹˣɽʹսʿεſڼװ壬޷ټ𻤶ܡˣ°ĭҪȥ
ھͷм׵ʱ򣬺ˮһǱٳʱ𡣴캣ǽˮڰһתۣޣ׼˵µĴֻ˽ΣǴֱײٴֻ䵽ˮǿҲӲһˮƽʱֻΪʳ
ƣ׾ǧһϣ
ĦһӣӰӳڰջһŨĺϡ;ӺвһѰڵķɵЩɵɺԵϲÿ졣ת˲ٷɵƬײϺеƬķɣѪҽ
׽˹ܹĶ¾һ˲Ҳá׽е
׽˹ҪҲ첻Ļҿûȥүү
һָȥһҫ۵ֱ죬ӹ˲䣬һտǺӺգ֮ǰɫ⹹ɾ޴ʮ״
ʮǣ
ܽ˫سʱڰնáʱ򣬴ϵİ׸߾ǧصϻƹɫΧļװ岻̣ͻȻ˺üȡװһƬȵըͷѹ³ˣڵյĺ
ǧƿգڿдһƵ̡̳Ʈȥظ塣ͻȻʮըĹƬȫһ𣬽űѿһϸϸķ죬ŴϸȻٻ籡γһƬĻڰƮ
ҽһסͬһž޴Ļ㵹ˮУըһִˮشϣǧĵװ塣װͻȻһȼ˻棬ѰװСվһеļӰ


427 
԰һƬžǷ·˺֪˭¿ˮˮǴšס֣е·գֱ漣
ֻҪںϺУͿ϶˵Ĵ˵Щഫ˵ֻе۹Լǿߣܹںϻɱƽ̴ֺаֻдĽ֡ɽ죬ȴںв»һȻǴͷڻеǵӰ
潥Ϩ𣬰ȴüͷʣһѾͷشɺϢĩʧ;޴ΣֹȻǿ֮ĸߵǺоǣ⺣Ҳ㡣ȻƬ֮󣬺һͬĽڼĺϣ¡һˮźˮ棬ʹš
ıϳһԼʮ׵˿ڣѪⷭԿͷĹѪƮںϣػĺȾһƬʱϸһˮݡˮݽͣγһֱҵˮ
ĿչǿˮðһӰ
ˡ޽ʧһͲԶݸ˰ס
Զ￴ȥˮйȻˡϸһ׵ϣͫɫĴ۾ŷŭСԼɬģ޲ʾĩʵŮźİɫͷˮˮݰƮŮԺ
ͷװųɻ״ĺɫɺһԲ鴮ŮĲϡͬ۰ƬȻЩƬ£ˮɫĹԣͬҲкƬ
Ůŭ鵺ķ򣬽Ŵ峺ҷŭϵ࣬ڻƻ֮ǰǵĽýȵ귢ģһԨ
κȴںϲϻصͷ·ǧٸŮͬʱ˵㣬鵺ÿ䡣λ޲ɫң޽ܸǿЦȻ򡭡
˵֮Ůͺų˺ˮС˭֪ưոݡ
׿޽ܣʶ
˵ĹҲ塣޽һݵϡ٣ÿһԱӵʵսڹ൱ǵ۹ǼλʵȻҲҪǳ֮󡣶λ˵ΪɫţʵΣҲ̫Ųʵò١
Ҫǣ⡣ô廤϶Ҳˡ˵ǵ࣬ʮˣÿ˶ܹԦһͷˣǸӲ
׳ղС˵ˣǷǵĽáǵϲˣ֮
Ѫ̻Ĵ󴬣ЩѪ裬Щ˵¡
˿̣ͷ˵ĺŮһǱȥ뺣װ֮󣬱ܹһϵĹǸʵĽȺĹ㳡յһ鸴ӵĽ֡죬Ψһں£нΪɺ졣
ڹ·һƬ޴ӰʱƬӰл̽һִͬɽĴ㣬ǹһͷӴޱȵкйסĵط
˵ĺͣ˹Ĺ㳡ϣŮӺ㳡ϳӰһŮԡЩŮԻ߻򰫣ԸġȻ͸Ϣ֮ǿȴ˲ӡ
һǣСдŭ⣬ز˲ȹ㳡ˣǴţΪʲôɱȥ
ҵСǺ֮ĹϵɳƲơǿֽŸɾ㣬ɱȥҲ޷Ҳˣܹ֮ŵˡһӳȥõ۹֪ǵΪǴĿ½һսһŮ˵òؿںĵطĳֱǱ֯ɵĿס
ô֪ǻ˵ȥһǿأ
ѾΧǸǡɣ£Թ۲ǡ
ͷϣںʧ֮Ѫ̻ŴĻֻͣŸʲôϴǵ뿪һǸĺֻĻǿɾ߲ˡ
˵űҪϴȻ˵һ֮
عͷɫ̳ס޽ܣ޽ܵа׵ˣԼЩʹ̶ӻɽսʿǡ԰ϣսʿڻǹ׼ѪĴһ춯ǾͻῪ𣬳ײҷ̣ûŭʲô˼
˼ܼ򵥣Ҫ߿ԣǰһ
Ҳ֪˵ʲôǴϸûʲôˣֻ֪вǡвΰİ˲µѪ̻ᣬǲ뿪Ļǽܲŭ𣡡
ЦŭˣҲ֮ˣڵǣ뿪ĻǿɾͻڡҺܻɣߵ𣿡


428 
ˣֻѡһǰ˽һԼϴȥѡѡһɡѾûģɫת
ȫҲɵӡƺԣۻǿߣ޷Ͱ׵⡣ǿӲײĻսֲıʲôǱضʧءͷܺãϣԼڸЩʲô£ǵ룬ǺĴǵﲻ𣡡
ʧԣɫ΢䣬æתڵͷˣͼŮūôʦ𣡡
׽һȥǼǴǵѪùˡ
ѵǵȫȫ
ӺӱӴ̧϶һˮװѷˮƿȴ͸ġעˮÿжһŮԡǶȻ⣬ˮǰȻſ˰׺ͷ龰ЩãȻ
׳ۣŭŮˣҪţԼϴȥ
Ҳʱ£ƺɽսʿǰ̧ˮߣ˷ųսʿ̲סˮеֿ˼ۣȴ㰬׵ˮ˷Żغ䵽ˮУƺţϿۺ󣬲ѸǱˮû
תҪߣЦ簡Ϊһʱķ⣬ȴҪصĴۣҿ㲻ֵ
ãֻҪزȥ˭֪鵺Ϸʲô¡׻ͷһЦ
ʱ˸Ц뿪
޽ԱߣСԿ¸ղŵ뷨
ɱû壬ǵжЩӦü縺һܵļƻжûм¼һʧ٣ֻҪ鵺Ϸ£׷鵽ϡǰѵϵҲɱˣ޽Ըô𣿡һۡ
޽ܿЦΪڵ۹ˣ򲻻ôɥĲ񡣡
ԣֻܷЩѪһҲһת۵ء֣ԺԷǣǲݵĸ֡ͣű֮ǰŪǧٸ԰ţӣǻڵϵһˡ
ĵط࣬û˼壬ұ֤ͿԳֻҪسŵĻ޽˵
㵹صġ˵ģӵʵҲڸȫȫǵûô϶Ҳ˼ɡǰǵ˷Żȥûɷˡ׵룬Ҳϣڤϵ۹ĺɣ
޽ܵ˵ͷȷ˵ġ巴ڣƱ۹ĸ棬ʱսǲԸǷ޽ܴˮȥ޲ֻ档ۼ֧ˣȻûдϵ壬ںϿһģһ
˵Ļ᲻ҲеĻô򣬼ֱһȻ⡣
ΨһǣЩɺζȻĽΪٳɵģǾһ漶ķҲ˵
ڰźʱӰͬһССλںйĹɺȻγɵϣֻŵģһ˫۾ﰬ׵ͶӰ
ԱһĳȻ໹޴ȡ
ȻҪǲޱޱǽĻһǺÿġӶСȭͷ
ȻǷֶõĺáһòõǻѵġȳ
ɺһӡϵӰʧҡͷǵĹ˼̫ˣΪһǧƽЩ½ϵĺƲˡ
ЦЦ˵ûǶˣȻܹ˼ŵ㡣Ǳޣһɵû繫ͬžޣΪҪίԼ¼޵۹ңȡһϢĻ᣿
ɰʵˣת˰죬ʵҡͷΪʲô
Ϊ̫Ⱑ̾ʹõ⼸ʱⷱܺȻȫһʮٿ࣬ڼǰ˿ڱǧࡣ޴Ļ࣬ʹôһλ㳬ǿߣȴҲ޷ıȻʵοǴ֮ϣһ֧֡繫ֻԼһĻᣬ֮١
ѵǾֻ⣿򲻸ʵҷֵ磬ЩĺӾȻҵִڤӳȵıԵüưޱޱƭҼʱ֣½ʱ׷š⼸ͬӻ𣿡
Ϊˣ繫ŻҪǳڤӳȣ⻷֮֡ԼˣǺѸıʲôǡ
ʲô۾һʡ
ϿЦĹôһ仰磬Ů硣ǶŮˣ繫ԴԼںδ
δߵͷЩ࣬ƺڴǲȪ⣡


429 ǰ;ڰ
ҹٴأҹĻ֮Сûй⣬ֻߵĴУѿʱ಻ס
ڵ۹ıһƬɽɽ̵ɭĹΪļſֲĴ˵ڵҹ˽ɭֵĻԶ޷߳ƬɫɭаģΪ֮ءУ·ɭҲƶһ㣬˱ΪߵĴ֡
Σյ֣û֪ʲôֻ֪ǺǿҲ㹻Σաܹ˺ľ¸ʵĶƣҲ޷ֵǵɽΧǣʹǿˣҲҲҹûڴ֮С
ҹƺûʲôҴڲǳҹĻ֮ϡʵܹЩΰɽ¹ͶɽԭʼɭУƬɫɭƺܾ¹Ľ롣ЩŨܵģɫĹƴ׳Լڣ֮䣬֦Ҷཻ˿Ѳĵϸ졣
ɭкܻ谵ͻȻĳһŻը֡һͷҹʳҰܵ˾ţ̧ͷӳճŻ⡣ƺмӰ
죬Ƕˣ
AӺBɢCӼǰүҺ档
ע⣬ĿѾԤս
Կʼ
̴ٵսͷͨѶƵشţǳɫս׵ʿֳħܲǹռƻԽսλ䵱նʿѸǰƽһߴӰס˻⡣±ըİʱܽŻ⿴ò
ȥһͷϬţˣ߳ףǸһһԴͱŴֲڵĺʵۼסĵطһǳɫĴƤϬţԴϣλڱǿ׵мͬһֶĶǡһֱֵϣֱľͷʹֲƵս
ʱɽƺҲΪ֮һһȦɳϬţ췢вԵ˫ڵϣǰ漸սʿ㲻ȡ
սͨѶƵһ侲
ͻȻΧĲݴʮȫװսʿϵħǹ·𣬽һƬܼԴĻϬţԴӵÿϬţϵĺ״Ƥһ棬ͰϬţ˴ɸӡͷѪ죬ȴĩ£ԡԭתһȦ˫˦˳ȥ
սƿգ˼Хսʿ֪طֻһЩսսͷԴըͷʬ򵹷˳ȥһشĿĵѪ
ʱƵҶƮ£鲼Ϭţ˷ԲʮڵĿռ䡣ͷɻسҶȥһƬҶ壬ֲڵϿһĿӡϬţ˾ǿ޺Ҷȴȵ
ƬԴεҶͬƬιϬţȫѪƬƤԴϵĶǶЩҶ˴ƬŨѪζڴƮʱ谵ּһ㺮â㺮Ϭţ˵һ㣬ʧ
Ϭţ˶˶٣ͻȻؿһѪȪ˫ʧȥɣˤڵٲ
ʱʿǲŷһʬԱ߶һӰʿͷжһǵĻͳǣʩչģսӢ衱
ջسǲųͷ˵ȫˣԳˣү
Ƭ̺ױѾȫˣԵǱĵǸսǹӲݴԺ˳йóǹϬţ˵ͱ˼ΣЩʵؽеڰ׵ıﲻ˵ǿΪ׵ΪʲôǻײֻڻʯǵļͼˣЩֲǸóڻսô
Щ⣬ҲԶԡǸһ֧սţǵ˳ظɵǵǽƬɽֵϿʱȴͻȻϮǱȽ䡣֮һֱɽлûǾͷ֣ϮǽȻԼĻ֮һ
ͼڻʯǵǿ飬ļͼӵн׵ߣ񱩵֡Ƣͺǵһ꣬Ҫ˵ȱĻҲʣԴ̫һˡǿԼǿһǼͼ˵ƣҲǵĵΪ֮ͷʹ
Ƭɭеļͼ˱Ȼʯϵͬв磬ɵǸ֧սֻʮ˲ɭֵļͼˣҲֻķݡ
ǵдɫԶǰôáȻԴģԵģҲʮΣաټǽߣǵǰ;ҹ㣬κĹ⡣
ͬҹԶڵ۹һߣ鵺ϵҹɫȴֻݡ
ڰǳ֮󣬵ϵľʰŲо֡ұϮǸס˾Ͳ࣬Щֺͻĵأ鵺ʧءʧȥ԰ļֻͥܰᵽĵط½췿
԰žһޣѾòˡ޽˵ģܹϵǣѪ̻뿪鵺ײǣȥʱǳԹ޵Ŀ⡣֪ԼѪĳǽˣҲ֪Ѫ豳Ĳˡ
ɾһΣҲıľϾѪȲղŻֵввԵøֱһЩѪ轻˵Ļô鵺ܾӲһˡ
ʱҲ㣬еͷϴ
дˮھͷԶһɳ̲ȼ׽˹ǱˮϷܻõһЩͬʱҲʧȥһЩջѣȻҲջˡ
ǡ
ͻȻһµĺ档ˮðݣһݹ๾ðͣţһͷɫͷˮð˳ͷ£Ȼ۵С̧ͷպÿףʱ¶һŵı飬ͨСŮðײʧЦ
Цʲô࣡
ͣ£Ѿ˽ȥˣòǷ˰ɣ
ֳˣĵҲ̫С˰ɣ࣡ԱߣС˵ġ
ЩܳؿŮͻȻݺݵһ˵ɱˣֻǳ˵Ȼҵв²ŷޱޱǣϾ׽ǵˡԣΪǵĹһǵһл
ǣֹһ˵ֶ
²лңֻȷѡˡ
˵ãȻҪлǶˣͷ
׼ɼ֪ܴһĴվһԱȴҲĲ¿ת䣺¿Իȥˡ
۾û˸ֿ˵
ĹĹ²ùܵе˵ʹĹҪñ˵𾴣Ҳѧˡһ±˿ͷ𾴣Ҳδᾴ㡣أ¡׵Ȼ


430 ۸
ˮٱЩļСŭŰסԽû˸Һǰ˵Ŭ䣬˵ķʽƺΪѵ⡣һ࣬ȻѵĹ
ûбߵˡ
Ӧŭ⣬ȻӾ磬γһСССǰ˳ʱӷתƬ̺ת˹Ǻ̧һˮȵĹӺӰСֻŮʮߣɽ̧ˮȴӸµĿŰס
ֻɬС˸еλߵϱǣŬԼֳһ㡣ѾϺ󣬲ŵѵ˵඼һЩ˶ĵܴ֮ԡӶᡢҰпᣬΪԼһ˽㲻ϧֺ˵档˳ªҲԼ˵
ҡͷҲ񶨣ȷˡϾֻһˣܴеࡣ֪һЩ¸ҡǿΪ˱ԼͬԸԼվڵֿеĵһߣʿӢۣǵĹڰһ档
ԣ֮а죬ͬʱҲҹҹ棬Ȼķ£ҲδؼþȫȷԶĲ˵˵죬ǳｫС顣ʵ£׽˵ģѵ޹֪ʲô£
СЩţһ±׽Сתҽ
ֵ̯㿴һδؼȫǶ¡ֻһ㣬ȻѾҸж۶ԴǶҪΪԼĸ𡣡
ҡ
Ҫȥˣ֮ǻǲҪټɣŭСŲ˲ˮתһԾ˺ˮСգ۵ĹѾʧڻ谵ĺϡ
׿źҡҡͷʱɳ̲Ǳ˽˹ȥ
򲻶ȥƬ̺һƬӰˮ¸𣬽ϡϹСĺ˿ѾԪûлָȴѾɻйȥϥĴͷϣĺСţ˵ĺҲôһ
죬ͳУԶȥ
һ԰ű﷫𺽡ʻۣĩó̡κ˳ںϺһ֮԰ŵִ˷۸ۡڽʱ򣬰ڴϱԶԶ溣±οգпյɽһZ͵Ĵֱܹɽ
һȻʯУγ˷۸еһ羰ߣȡ
۸Ǹĸۿڣ۰ֱϿۿڳʵλɽͷλλɽɽڣ԰ſһɽͷʱط֣澹ȻһҲɽϷŴССĿ϶ͨЩ϶Ͷ£γһͷ
οͷϻһյյ·ƣЩ·Ʋõĵܷ⡣ʹϣֻͷ·Ҳ㹻֮ˡ԰Աͣһλϣˮַ˼װ壬ʼѺū´׵޽ͨһרõļװ´ͷϣԿм̴װжһ˺ͻʻͷרõͨ뾪ȣǰλɽĳС
һĳСԵ
޽ܹЦҵһʱҲ뷨Ȼɽ֮пͷòŷಮȣȻ뷨
ŷࡤ׵Ƿ۸ԼܱһƬصˡλµģмλоӾļǵ۹֮һʷ׷ݵǰƵϼʷƾáͬʱ׵ҲǷ۸۵Ĵߡ۸۵ʱﻹֻһСׯ
׵ľӪ֮󣬲ɴׯɳճΪڵ۹ĸۿڳС
˾ȣɽ֮һĳԾȻ۵סྻĽֵдеľʯȡܡ㳡ȪµطֲڳеĸǶǾ֮γɵĳУȴ˹滮Ĺ򣬽ӽ۲жϳ¾֮𣬶бȴǻȻһ壬һӴƷ
ڳľ촬λڳеıԵγһľɫĽֵΪ۴ֵĽֵϣﲻܶط˸ĻָĳҹԼ̶ӵķ
еĹ㳡ʱ׿һرĵܡһͷĵܣʯͷɵģȻʯȴϸؿ̻ľĵʯͷȻĻɫΪֻΪǴĳҷжĲ
⴬ͷܵ·һ֣塤׵ŷಮȣҲһҷˡ
һϵĳǱǰǽȻɵĳǱź֣ױױ׵ԴأǱǹϵĹţͣһŶʯĹ㳡ϡ޽ܴŰ״ӳ뿪
һܼģСܹеغ޽ֵòأ޽ҲҪ鷳԰ѲҪսū
㻹һ񰡣÷˹ܼҡѾԤԼ˲֪Ƿпգ
У˵ˣ鷿ء÷˹ܼҹصûĻһʴڵ޽ء
Ųſ˵λǣ
Ŷ˽ܡλǰоҵĺ顣κһݺ޽Ц
о÷˹ؿŰ׵ᰡ
΢΢һЦ޽Ѿ֪½ֵĻᣬһС˳ƷŽܼҵĿڴУ÷˹ܼ
÷˹ЦоҲؿλɡ
ܹűѾƳһ£ڲȴûɭУڽ֮㿼ǵɹ⡣ҪʦԳǱĳŴķֲȽϸĿǣڳڰеģһƳȺͿڿռ䡣
ڹű洦ԿõͻõѩĿԼ洦ɼԡ񣬵άűճ๤һ޴Ĺ̡ɾô꣬Ǳȴκưܵĺۼɴ˿ɼļ壬ǱͶѪ
ܿ˲鷿÷˹ܼҽ֮ͨ޽ܱŰ˽ȥ鷿ܰƮĳ嵭ζ㣬ĳľճζ
һڿ飬ԡڴ߲õǾŷಮѾĲȴǳᡣΪõĹϵǰ׾ȥֻʮ껪˽Ų̧ͷһ۾һ˫űͫɫ۾
ڰϣŲƵ޽ϣȻ΢Цӭ۸ۣ;ˣ޽С׾ʿ


431 ξ
൹̸ϣһС۶ѡв˵ĸ˳صִ˷۸ۡ޽׿ۣ΢Ц
ŷಮϵ飬΢΢ǰһ˵Ǹһ޽㣬һսūò˶ãǾͻó
޽΢⣬ȴԵ㲻⣬ҪʱﱸϾͷսūҲˡ˵ܴĻҵôط
һҪһǧˣ١
һǧսū𣿺õģ֪ˡ
һֱĬİʱڵǷ̫սūˣϾֻūʽľӡĻӲֵġ
ƶߣ䵽ϣоƬء
籩ǣˡ
籩ǣŷಮؿ޽˵֮ǰĶ󲻾Ƿ籩ǵλоôλ
ĪоѾΪȥڣ׾ʿƹУұĪоӪøӳɫΰ׾ʿһͬݺϣܹлΪЧ͡
ŷɫʣоܴ֮һ֧޵еʨ
ѵǿߣκһȱһɡսūҳǲڻҲӣɽҲֻڻҶѡӦǾӵĸλҪڡ
׾ʿξ棬Լһ׼⡣
ңڲǰʲôҲǡ
ŷһЦ˼Ƭ˵Ҵһ飬޽Ͱ׾ʿʱĻһ
ˣ¹ػܵĻⲻ̫ʰɣ޽˵
ûϵҵѺ顣ڰ׾ʿŷ೯ǽϵĹӿۣһͷУλڱϢ
ӣ÷˹ܼ˽ԸλȥϢҪĹ÷˹ܼҺúд
ǵģˡ
˱һװŵķ䣬÷˹ӶȺ͵ĺ󣬱˳ȥص鷿ŷಮ˵ȥѺè˽йҪ֪߾֮طʲô£Լλ׾ʿݡ÷˹аͷʱ䡣
ȥ졣
վڴڣպÿܼ÷˹뿪޽㴼Ŀȣ˿˵ķӦЩְ
޽ŷಮʲôʱʼսūģ
޽˼Ƭ̣ŷಮһϵ۸š顯׵徭Ӫġкü̶ֻӣʹõĻṩսūΡ˵սūĻǰǰſʼġ
λĲ
˼ǣ׼ţ޽۾ʲôʱսܻ޴档رԼս
ԣӷ۸вѿ׵յĲƸѾﵽλܹĶˡѾ׵ĲƸϣģҲǸȨˡתЦЦ׵徭Ӫе󲻴˵ξƺǵ
һ㵹˵ʹˡ޽ܷ±ӣ׵Ҳϥƽ͵ĵ۹ϾҪ֪۹ıҵĵطӱأʷ㹻ƾõļ嶼ͬʱҲıõĵط
׵书ʢĻˣڷ۸۴ôꡣŷಮ֪λھáй涼衣Ļȴֻ24۹µľλ׼вһ׵ÿ궼۹׾޶˰գҺܻŷܷ񱣳λ
ǵľأ
޽ҡҡͷ˱ϵıǲ٣һ֧ǧ˵ǧ˵սūӡʵϣڲϵľȴٵÿֻǧ˲νǧ˴ʵ֧Ӷ֧š⼸֧ӶųܹڲصļҪǡ緽۸ۣɡɫ֧ӶŸ
λλľʿǣǸ˺ңսʿ
ĵǷͽۣʱǱĹŴ½һÿвͬıǡпˡ
ڻ鿪ʼ֮ǰ÷˹ܼͷ󺹵ػͬʱһɫ԰׵ˡ鷿˵÷˹ܼѾ㣬Ҫ֪Щʲô
ǵģ𾴵ŷಮֻҪʱڽȣֻüһϢ
˵˵ɡ
˾Ϲڱ߾֮أֻ÷ӿݡնǡ籩Ⱥ»λͻٶ滻ԭȵرλ״ˣǴ鱨ƺĳү˵նǡһЩֶΣԼ˳λãɴ˷춨Լĵλֻ̣þݡ
ôλ׾ʿǺè֪٣
ࡣЦֻһԿ϶λ׾ʿǵ۹ˡ
Ϊʲô˵
Ϊ飬ƺǵطбġӦ֪߾ֵ֮ط۹ʡλ״ˣ˵ɵطб죬ȴǺϷġȻ·˵۹ԺҲֻ᲻֮ҲŻ˵λ˵ֶǾ
ŷü˼Ȼǵ۹ˣô۳ȡλıߵֻһƬ߾֮ءǸҰĲСһ
ǵģλ˷ǵҰģʵè˼ǵ籩ǵľӱܣǱߣҲΪĳЩԭͷ籩ǩ˺ƽЭ顣ˣЩʲôɫҸ
һ¡
Ŷ
ӾǱߣµһ֧ӣǱϾ֧˸ڹ籩ǣȴð״˸ˡҲˣϾǱ֧ӵָӹٻΪˣλʿǶǰøտͰ͵𻻻Լָӹء
ŷಮ۾һȻҲ˵λ׾ʿܻ̣
ǵģҲһ͵սʿ
ܺãṩ鱨вοֵ÷˹ܼȥɣӦõıꡣ
è˿лĿˡ
Ҫ˳鷿ʱŷಮͻȻ˵ҲϣǱ߻õƵ鱨й¶ȥĻӦ֪ᷢʲô¡
˺һæתǺèȻʲôΨԭһԭǣͬ鱨벮˷ġ
Һרҵ̬ȣúøɣԺõǵĵطкܶࡣ˰֡
ȥƬ̺÷˹ˣʿѾˡ
ãȥ밬׾ʿǣȽ䣬Ҫ˷
ǵģˡ


432 ʿǵĻ
׺޽ܸױһ䣬λڻ֮ڣһǽӿףȥܹҡӿ׵λãڸǽϵһŷಮԻû˻ȥĻΪǱŲ֮⡣ʹУҲΪǶԼһЩõԭ򣬶޷ƺ󷽵Ŀߡ
ڲ壬ֻ˲֪ˡɣµĲθǹӵеƷ֮һԿ;ķ䣬ײе⡣
ܿ죬˽Ų޽ܰӿϣ˴Ӵ˽
Ǹӣ١ͺͷ·ΡϴһӲӵ˫ʮָ˸ɫɫıʯָȫⱦƵġ޽ܵǰоĹɶ֮һΪ˵С£صǸھ㣬ֻѡԻñӻ
оƺȵӣͷ顣ſ˿ϲţͷ˺ߵ㵹߿㰡ᡣģԶŵĺζ
оεز࿪Ժͷһ˵ǱǸӾ
о߾ĸݣϵװſŵʻͼɵĽɫٷ׾ͿߣҲоֱ׸λϡ
ǴŷಮȨ
ֳۣȻͷһƬŨŨԹ֮⡣
ǣ״ӿ״˻ѿռø޽ܡ
޽ۣܿ˵ǸӾ׵ǧ˿ƵĹϵкüĹϵڲ֮¡λӾ˱ҲĴɶ֮һϲɳų̂ƻսţһ˵ɫ֪ǲġ
½˽ң޽һһܣУҶԲİԼܹһʶ˵ŷಮЩߵĹϵͬλ塣Ͱ˽⣬λԱǿʵοߣŷಮЩ˵ĹϵǺ顣
⣬ܹɢ޷ִСǵҪԸͽǮĹϵǸʵԼǿľⷽ档仰˵ɢļܹױϾûԶ档
ּܹҲѿŷಮٵƽƽλҲ޶˰պͼáھ˵ǣһ죬ڵľҪɾȻӶš׵ĲƸܹӶ֧ĴӶš
ľƱȱҳ϶ȣһ֧ûҳ϶ȵľӿԱѣԾʱҲԲΪƴǵĽṹУ׾ͿŷಮȨĽҡҡ顣ԭԾڲϡĸʵθӾ´࣬ɾӪһأȴԵˡ
˵֮ŷಮŴһƫ˽ɨһˣԼλȥλشҲ֪ԭǵģǵɳܵĵš֮ľٶҰ͡Ϊھӣܵʵв
ܼҿۣ÷˹ܼҳ˾ϹλˣǰʿµĶ³򣬺ųơǡλʵоͻȻĹ뵤ʿڵռĿŵΪΪ˷ǳ
λŷಮֵ̯ǿԳԡ
㿴ңҿ㣬ȴ˵һ仰ĸӾüˣȻ£ҾӦ֪ͨ۹š
仰ײûЦ޽Ҳҡҡͷ˽һ񣬾ԷеΡ۹ŵȷפڸأǵθڷ֣ǽĶԹ˽ϡ۹ҪһֵĻôųưʦĵ۹ŸͲпеʱ䡣
ÿһ죬ڵ۹Ĺ˽֪۹ܲҲȥܡոڵ۹ǿʢҸֹս۹֮ƳǿʳĴַԴ֤۹ʵѪҺͬʱ֤ǿҲǵ۹ǧĻʯ
ǹսӰ쵽ֻֻֻۣۡˣһλӾݣʾĻ棬֪ͽȻ˷Ц
ȻŷಮЦ෴ӿŭ⣬ݺݵ˸һۡ
æȥװͿŵ¸λʿǷ׷һЩǧٹֵĽ飬Ǯͨ³Ľ顣ֽľʿº󲹳һ䣺ǲǮǮǾٺòˡ
ʿòһ֮õĽŷ۾ƺξʿǴ󵨳ԣֻϤĹܼҿָ档ǲı֣÷˹ܼҲɺ
ڲûи£ʿԽԽԶʼӶ³ֳ˱˴˵ĶԹϡ˵ҵʱʿ׼ӿڽ䶷ʱеΪ֮һŷಮ˫ۡƺһµľʿǲղԣʶر͡
Ҹ۵ʱ䣬ôڣأ
һоվҪ˵ŷȵ죬䵽Ǯͨ³ĻǺǮԼʲô𣿡
ǣ᲻ȷʵеĽ飬ôˡŷಮվҪĲǻ¸ǱսҪ˶³򣬾浤Ǹ쵰Ҫˣõǵң֣θֻԽԽ󣡡
ԣĸλλΪȥӭս³򡣽ƥǸϻȥ˻֣Ȼϵĸˡ
ʣĻɿȻµľʿȴ˵ͷӾһ𾴵ĲӦλ³ʿͷǰ棬ʵǰ׺ˡֱԣôˣҲֻʵܹʤǲɲԴȽϺã
оգҲ׷׵ͷ޳ɡŷಮǣӿŨŨʧ֮ɫҡҡͷ·ʧȥ֧ŵ˻ȥƬ̺̾ϸһ£ǡˡ
һվԲϹ֮󣬱˳ȥʿ׷ЧȣƬ̺˸ɾټһңʣŷಮ÷˹ܼˡεҡҡͷ׾ʿǿԳˡ
ҵƫ˽Ų֮ɫ׺޽ܻһۣеصΣ
ŷಮԳЦҵļƬҶת۹ꡣڣȴִ֮С׬ĲƸȴԼҲס
Щֻ֪̰ͼ֡һʲôǮ򷢣ⲻ֪ʱ򣬽ǮҲ򲻵ĶΣҿǮѶ³ߣҵأȴ򲻻Ϊһϣ
˵ߴ޺һϣһ졣
ǰһ׼Լӭս
ŷЦһѡѵǰ
С׵Цҡ
˼ǣ
ԸΪսҪһݣһ㹻Ȩڲսݡ
÷˹ܼ뵽Ǵң¸ڲ˵ѣֻҪ׾ʿʽӪ˳
ŷಮͷѣôϣõʲô
һء׵
ءŷ룬˵ã˶³ôռĴӣԺءȻ̫СоݲơƬغ͵ӾڣȻ³ͷȻҲɻɫȥʱһָ㸺𹥴ֻҪܹԵµأôҾͳĺϷԡ
л㣬ˣٺòˡ
ŷЦҲϣа׾ʿó̵˲ż룬㿴ҲġֻҪ㹻ʵһҪһС
ô˵Ļϣ˿ṩһЩϡ絤Ӿ鱨ԼͼϢ
ЩԺһ÷˹ܼҰϽϡ΢Цһᣬ˵ǰظ֧ܵĹɣϾⱤĳǵʿߡ֧޾ӣֱλʵӾһ׾ʿ͸жˡ
գЦǾٺòˡպǻǷһû꣬ó廹ˡһУʹӻλǾʿʼɡ
ŷ÷˹ȥ׼ϣ׺޽иǡ뿪֮ƫֽһˡźĶףڷͫòӢȣŷಮλľʿô
Ұĺܴ󣬲ˡ˳ıɵ㲻ҰĵʱСᷴҧһڡ
ҰĲźãϲˡ˵أŷಮЦ


433 
ͻȻ
ղŻɲӵʱ򣬱Ʊáϻ۹ƽںƽһγ©״ţʱʱһǿҪ˺ذ㣬Ȼը֡ɫԽԽΨǱߵԽԽǿҡ
һըյÿƽɼɫأںϱߵ˶֪ǽкƣһֺƵʱò˶þͻһ籩ꡣǷѣײϺ磬Ǿһʷʫѣ
죬ѰұܷĵطĻÿ˶ж
Ƶ㡣
ǲǰ鵺ˣײ˺ƣһʢڵȴɵ
ˮŬ˴Ա㶵ʻƬ򡣴дĳԺţಲðϸܵĺ飬ȫںʹ󺣵Ĳ֮С
Ŵ¿ˮһˮˮѪһֱ³ʱؼ죬һǿԸӵĵâͬͶµĳǹббƲ㣬ըԶĺϣʱһˮ
ˮ䣬£ζ̿ࡣ
ţտʼˡ
գۼӾ磬ɿ籩꣬ϵܼ̽ѹŲ۾͸沨ӿһ˶Ȼ̧ͬһСɽ
˳ֻ߾ȫغϣ
ֻͬţǴĸ֣ѪĴҲ⡣ɫ԰ףֻ̣뺣ƽеĽǶȡ£ֻбˣװϺʹյ׵˶㲻ȡҶ˹ȥ󣬴ֻûûֻǺܶطˮˡ
Ĩ˰ڷв磬ɬ
ںһߣһɽ̧ǱȸղŻҪߵĴˣ̧޺󣬲Żɹǽһ·ѹ˫۾ʱһ¾޴ӰͻȻסѪĴźǽȴвֱӰסǽ֧Уɹߡ
ſ壬بԼֻǰһ¥ͬϱݰĽʮ׵ĸ߶ȣֲֻ̨̰ͬܣͬް԰¥Ϳһͷͼʹֱ־ģֻлۣѪȲ˵ĵϵ塣
ʱ¥Ͻ˼װˮ֪ĹԱ̶¥ײղλһװ壬ѪĴУһѪɫףŰɫʿ뵽¥ү㡣
֪ˡüͷ
ѪȲѪʿܹѪʿȻֻвѪףп޵үǰ˲ӡΪ˳嶯ɱȫ̳˰˲ԸòϲҲὫѪʿɵߡҪ֪ߣҲʮѪʿˡ
飬߹˼װ塣Ѫʿһӣˮ϶װ𣬳׸ͷ籩硣¥ڳƽ˶ŲͬټĴдšͨ¥ϲͨѪʿظʼձ׵ļࡣ
һɲľ룬γɾ޴ѹƺֻҪϸȥֱĻŵƮ޵ѪζѪʿѹЩȼ15ϵľһ˫ȾѪ֮УԼϰС
ɿһǿЦ˵үôʱ뿪ۣ
ʿһĬƺû⡣˸ӣֻô̽ͷϲһ򿪣Ʈ̡аƽĿռﾹȻһأע¶еˮӰǝˮ֮
һֻֻԱߵĹķţƤľƳɵĹķͨĶӶΪһɹ硣罫ˮɢһԵıӰǸˣÿһƤ鲼˺ۡ˺ۣƺ˰پɳע⡣
ߣȫŮýʪëΪ塣ŵ˻عͷһŴײС
˸飬æݵڵأү
٣أذʪأɡ˵ĮķɳյĿռ졣
æվ˵ʲôѿүˡ
ȻҼǸͷӲͰһ֧ͼˣȻؼʱ̰ҵ˻ʵ˵ͦˬġˣϾλ֣ҺôҲ˼һӡô˵𣿡ЦʣŮؿ¡
ŮܻӭÿЦϡ
£Ƭ̲ŵܣѾ׽ˡ鵺ϣǶˡ
ȻһУһʧһ󣬶ʱŮ˵زΡŮܵס޵˹ȥ޷ſŮˣعͷ΢ЦЦеˣ㻹ôȤ
֣һݸ衣
ΥֱӴ·ءͻȻһסĲӵңô£϶
˵үⲻҵĴһа׵ľʿĹ鵺¼ʼĩȫг
ϸϸڣʵش֮󣬿ЦѽΪ˽ڤӳȣͷӶ˾޴ĴۣŰӵСƻ赻ߡ֮Ƶλ֣ҵõڤӵڣ˵ˡڸЩ֮ǾȻȸˣ
ү
˵ˣҲҪΪԼҵıŽڣЦ߹ͷʲôΣֱɳӰѺͻˡ˵۹ĶĿЩѪȥ˻ںˣЩѻﶼŪˡ
һ׽ڸңǸа׵ļһģˣܵôصʲôȥ룬ǼһͷȥĻͷŻİɣ
еӦڷ۸ۣү޽һҴˣлҪȥ۸ۡ
۸ۣǸûòŷذɣЦǸһĽڣҪҪᣬѷ۸۴ˣ׵ûУǮǲء
ˣתȥ۸ۣ
ǣүѪʿĻӦ
˿ͻȻԽˮУȴǿһְסԴˮѹƴȴÿ޵֡޺ߵûõ϶Ҳ˷ѿǰһȥΪԼĹʧɣ
ˮƬ֮ͣһѽӵذϣ˫۴ȴѾû˺


434 
¡
޴쳹أҫ۵ĵ磬һƬڰ׷
ɺӰ쵽½أ۸Ҳ⣬ҺλɽеĸۿڱȻıܷۣûдֻˡϣٵʱ֣Žɺ¡ߣȴԼƬء
һ˶ĵƬӳյһƬѩɫĵԿɭеӰڴ⡣ܿ죬еӰɭ֣һϡǸĴӣӵ¥ϣһıʪ
żĵģǿԿһͷı־
˰״˸ƣж
Ӱɢ˿ȥɽ֮ԼеĳԱҲ½£֮ǰļƻ򱻶оռĴӶȥ
뿪ױ֮󣬰Ѿõ˹ڵʿԼߵϢʿһʵӾܹھλǰʵǰ׺˵λӾĸʵѾͬڲʵϣȷһ27ǿߣֻĳŷǰԺգڵҲԶĳ̶ȣĩ㹻
߷棬о³Ǹֵעļһľλǰͬӵʵǰ׺Ȼλоɶ³ȴһ21ĸ֣Ҳѹŷʿ࣬ȴûԸվӭսͷǡϾ³ʵǣǵ֮µĸ֣۾ҲܹɨŷһƱߡ
÷˹ܼṩ³Ǹȳиˡľһǧе˻ϵūɡսۣ³ľʵϡɵúܡ15սʿĵ
ڶ³һЩս۰УѿսǿͻӸβΪ˺ʺϵǰ棬Ҳõɳͷ󡣶³Ȼǿɶ̰Ҳʮԡӵ㣬ʵ£˳էİһɳ֮
ҪڵĺӵǰͷǸϳȥǾƣԳ
սһŵģͻȻı꣬ɸ״һõĻᡣñڻԼҹ·֮ǰִﱻ³ռĴӡͬڱԵʣĺԮٵһ졣
еʱǰ׾ѵս
֮ǰΪڰڰǱĦµ̨ŵȼԴǿĦµжѸ١ҹͬƮһ·ľͷʱֻײĸ߶ȡ߶ȶڱĦ¶ϰҲƲϣһźưƮ˽ȥƬ̺󣬱ѪҺķ϶˳
׽˹˺ԽĦµ˷ɢ񷿳˽ȥѾõȷе鱨ռ֮󣬴Ѿʱ뿪Сݡڴеֻж³ʿõĴɱ⡣
׽˹˵֣ټ䲻ĹеʿӦҲǷ㱻ɱƬ̣һҽֻҽͻȻֹһ΢βˣʿʶߡ
ĦƮ׼һľ˹ȥӵŴ򿪣һʿŵսҲϡͻȻһ紵ʿֻһŻɢڵʱʶԼĺ˸
һźתȦס䷿ʮʿʹȥ
Ѫڴš
ӦʿӣҹѰŵˡȻ˿һٵָȥûгƵ𣬲˺󣬵һ°ǽʱԱߵʿŷ϶˺üѪ
ڻǹ񱩵ڴǹѹĻĻд⣬ʿ۾ʱ·𿴵ЦθһͬĴսʿֻ࣬ʮңǵȴġĲ˵Զʱڻǹһɱرոͨսʿ棬ս
ʮսʿԶѹƣҵĻܳӵʿͬݰƬطŵӦʿ׷ܻȥսʿĬĬؼǹħУһһɵӵĿռ䣬ײЩľṹķУ𲨲ը
ըķɣ߰˴ӱΪƽأʿ򱻱ըĻ˺͵ӵֻһ߾߽ڵʬ
ô£һڴ𣬶³ײŶಲһխ㣬ɴ۾׹⣬űĴӡ
³ֵ׳꣬һɫͷֱָ̰ͬ죬°ʹһȦͬɫĺӸԵӲʹˡմһİ̺Ƕ³ı־ŭĿӣѰߡ
׿һͻȻĲҽУ³һϵѵɽԼ¼ʹҲ׶༪١ҰްĺתҪȥͻȻĻж˵Ӱ
ǵϸӰѳսĴԵø٣رǶԷӢףƺóλѪ׷ɵս֮ϡ
³ͣ˭
ס
û˵
ʼ΢ЦûϵֻҪ֪ҴŷಮڲĶУӵɱȨȻѡͶĻһԴϲ¡
³ƽЦʱЦЦ۽ǶðˮС˵ͷ˰ɣ
ֻǺȰ
ϧ˱ȽϹִͶʲôǲܵģ
ôֻðʬ͸ʿԸһ档
³ƺߵ෴ܸŷಮԼӦеϡϧɸС
˵˳׳ȥٶȵǲһ浹˰ǰ³ֳ׵ؿ׽ȥϱ鲼Դ׽ţԻڰڳҡҡͷǧȥж³ߡ
³ͣͨǧڵԴײö³Ѫڣ˳شס
΢Ц㲻СС
ȥƺǾȫɱ㣡³һХؿڸһټĿӡһͷħǵͼӡʱ³ֱۺؿڲðɫӲëë룬𣬶³ķҲתΪ˰ɫȻһ˫۾һĽơ
˫ʮָָ쳤ɺɫצԴڣ³췢һǺͷʱϴһѩ׵ˡ
ɫ࣬³óʵҲӶԷǧָ³üģһǿĵſնȥˮĽΧγһˮ


435 ֮Ⱥ

ٶ
Ӧ
ҵôҵģѾûм̬ˣ˵Ƕ㡣Ͼ֮ǰԵֻһЩӹˣô鷳ôһڼ̬˺ɱǶôһ£³̧ԼצӻţǽɫͫѾдֵĺ⡣
ս˰΢ѹģ۵ĶȴɢּӾ֡
Ѿ̲סˣѪҺҸĺɣ³壬͵һˮƽߣ˻һɫѪӰĻתѵ׵ǰ
ÿ죡
̾ص̧𣬱Ҫ¡
³¶һЦݣɭɭ˷
һ
ݡ
һڱ𣬰ֱǰĶ³ĶǶٳٲ仯ȻӰȴڽʧԭֻǸ˶µһƬӰ
Ķ³˲ѾƵ׵Ǳ󱳵צӣȴǧס³Ҳ΢΢һܣ۾ôܹ׽ҵĶ
ȷܿ죬ϧںܾǰ˾ͽ̻Ҳ۾ȥ׽֡ǿϢȥжϣۿɿˡתҹϵʵ̫ˣԵ޷԰
˫յǧͬһɽͣԴŶ³򡣶³ֻצµص𶯵˼ѹסصɽ鱩ɣ
еˣ³򿴵ƣ߱û谵ԭȴǵײһƽ³ײƽִӺͷɳȥˤŢĵϡķӱײҡҡλƬ̺ں¡һȥһʯ
³عǲʱǿ˸ҹաٷ˸վ³һѪ˲͵Ƕ̬˴£ǵһҲΪֹˣܹ׽ҵĶиأ
ؿٴħǿӡ³Χĵ棬һɫĻ̻죬ɻţֲ䶯죬Ʈϣγһͷͷɱɫľǡһʮͷ̻ǻڶ³ߣÿͷϹȻϢֱһȺ
ȻһƾϢȥжϵĻ׻Щ֮ǵɶ³ҡҡͷЦȻǸѲļһ
³򳯰ָȥ˺ɣҵıǣ
ǻ滯ɵǣȴֻֻ캿УƬƬӰ׳˹³ȺУһ𷢶˽ײҴ⣬ע߶ȼУ˫۽Ŷ³λáȻ߱һͷڵͷǰıǸ߸Ծ𣬳ɱ
ƺһ˴»ǧ˳ƻȥնͷǡͷͻȻ̹γɾǵĻͻȻòȶеԴ𵴣źȻըγһɫĻţӵյòһƬ
ӱըзƶԴѹ˲ϵı̻Щ̻ȫûȶȣ䳹ǣճţӵһ鼫㡣ѹ˻棬ȴѾ𵭵֮ɫվʱѾȺΧˡ
³վȺΧֵ̯Ǹ㣬ЩƢǺܱġһܵͻᱬըñǰѵȥնǣҵ˽Ҹ档
лˣͬĴҲ᷸ڶΣĺˡ׶ԶǾʿ΢Ц
Ըˡ³һȺַ˽
һͷͷǲϴƽͬһŷӿı̻𣬰Ѷ³ӰȫڵסͻȻͷҳȥ׽żأԾ𡣰һǧңնһ·ͷȥϢزͷǵ壬ʹǻ֮ǣҲĵһΪ΢Ƭ̺󣬱̻űը
أǰһ³ӰǾʿЦ˫ҪƶǣЦһڵ缤䣬ǧȶ³صؿڡɵ洦ȴûдĴУ׶ٸвԣʢӶ³ðһͷ
Ǳըǿұըð׵˳ȥϸմȾ˲Сı̻һԴѹ˱̻صؿǰ³ǵЦڶҸ棬ʹҲҪ㹥ΪʱԺЩ滻壬пĵնĲңЩɰı
ôҪôأЩҶ׳֣򡭡˸ըĶȻЦ˰ɣСӡԭͶӰδγɵļһҲɱȡ
𣿿ôãǰᵶվñֱ
³ɨһۣʿѾ룬սҲ׶༪١ɫһ˵ɵ󣬽ƾһˣҲ㹻ɱµļһˡ
ɣȷܼ֣Ҳҽˡ
˵۾Ҳգһ°㡣
ָǲǴ󻰣֪Ȼ㡣һԴޣʮͷǡͷֻʣʮͷȷǼˣ˵޷ظʹáնǻᱬը滻ǣôȺɵˣ㻹ܲһȺ
³ͫ΢һ޷һȺƾЩҲ㹻ɱˡϰɣȺ
ʣµʮͷ̳׳ȥʱΧȴȻһſŹ顣ǵĶͻȻͣ³ͨȺϵԸоһεǵжԴͷǰףٿʱ³ͻȻ֣Ǹͷϲ֪ʱһ˶Ķۣ۵ߣһ
ڶ㣬˭˵ûͶӰţ
ܣ㻹ʮôܹӵͶӰ³ʧе
ǧصÿһһߡ£ߵϢ֯˸ʮͷǵķΧӡ¡ɱ滯ɵľֻֻλըҵıը³ҲƵúˣȱը󣬵ֻƬƬ档
ôûȺҪô죿
³Ȼ𣺡ֻԼҲ˺Сӣ
һƬƬӰȥ̧һĨƹɫѾ𣬺㻯ɵˮӿȥ³ײˮһצԴ׽ȥץܰ׵Դ󱬡
Ȼ˻ʱ׵صѾն¡Χռ¶ȶȻһ³ΣյĸоʱѾܣǾʿջ׽ȥ֣ջǰͻȻһȡָо񱻻ɽҽŰ㣬ÿ񾭶̵÷ʹ³̲סҽ
һĨѸӹ֮󣬵Ȼһ档Ļ˸Ŀյأ꽽Ϩ³ͣڵأ૵ʲôս
𡭡ûɵһּɡ׵
ûɵսҾȻڡĩ䣬ͻȻһӶ³г治ϴתۼѾһͨһǾʿˤڵϣϵĻþòϨ


436 Σ
ȷϸɵǾʿ֮󣬰ײһƨϡʱսҲӽβ³µɽ׽˹˻ɱĦºսʿ³ľӣ٣ȴʤڻǿ󣬶бĦûİɱڣΪз֮ȥĶΡ
գǵľ˽پʬ壬³ս׷ӳ˴ӡվ㣬Ҳ޷׷ֻȥ
׽˹ߣ˵ȥǱ
϶ദط³ıħըȻǱԺߵ˵㲻û˼Ҹſء
׽˹ͣûм
꽥Сˣʱ򣬳ͣˡһƽ׼˵õʱ䣬ڿɫٶȳ
սû
뱻ռĴʮĵطһ֧ŢĴмѵǰšڱĹϵɭֵĵ漸졣ս޷ֵⱼۣʿҲһǳһŵزǰ
ֱ˻󣡡ߵսϣһȫſ׵˻ȭҲҪⳡǽһĽų̰
Ҳûа취°ˡԱһʿεѾսǣš
ܶУص壬֮ǰѾвʿˤʿǰࡣսϵģֻмָӹ٣ΣúͶ³ʿϡ˭Ҳܲ˵ŭԣȫǰɣ
ǣˣ
´ȫǰĻ£˶ٶȴҲʮޡоУ߳ɭֵʱѾ硣˶ѾˣָӹֻþͣϢɭֱԵ£óţһ߳ճԱ֤㹻ǰ
ʱһ֧Сӳ֧Ŷоģٿ֧ʿ˵ʹԴĿϲ๸Ѫȥմһ̡һ
ˣ˲ˣ
ϢָӹͻȻ˴УȻһʧ˹˼󣬲Ŵг³оսˣ
ָӹΪԼˣǸսڵӾôսŷಮҲӻŶԡָӹ̾ס죺˭Ϣ
оʿֻһС˳Ҵоʬ塣
ģ
Ƭָ̺ӹټǶʿʿʧȥżʴԴڵϡԱͷսһľţžյ÷ڵʬ塣ָӹ˹ȥʬѾյýڣһЩڣ³Ա˵ٺò֤
ôָӹһʿڶ̫ʿͷϵͷ˵ϣ¶һͷӢϺ࣬ȴѿʿ١ָӹϾЩ˭ɵģ˭ɱ˶³ʿ
ʿ̧ͷƽܱӦеģָӹͻȻʶһ⣬ЩʿӸղžһֱͷôǵǷҲƽ
ǡ˭ʶʡ
ؿһָӹٵͷʿж˰ذסذ׵ͱףʿͣذͽȻסָӹٵͷڶ˵ǾǸɵ³˰
ָӹУƺĳЩһ㣬彥ͬʱڵϵʿǵѾһʹǹеָӹٵӻû׷ʲôµʱ򣬴ЩǹеִĻ࣬ɨЩӵɨ֧顣
ͻȻֵǹɭֱԵľһʿѸվӦԴðӰĦͬһƬưӹ֮ʮʿͬʱӺһѪ׷ױ
׽˹ķɱնһֱɫ⣬ǰľӽضϡǵնһǺӣɱһƬʿҲ˺ŭޱײ屻ɣ䵽ʱѾá
ɽһ֧ͻӣս衣ЩսҵȻ壬ѹ۵³ǵġײСҪö࣬ھдţеذƵƵָʿʺûпױߴøɾַʿŵ
ܿ죬ӱ˻ң֪˭˾䡰ָӹˡʿǸʧȥ˶־ڣһʿߣܱľһɱˡ˴ͷӱԽԽࡣҲ֪άֲ˼ɣֻܸʿߡ
°˲ʬ壬ڰ׵ͻȻϮĻ£ֻǧ˵ĺԮղսӡʱŷصΣʱ
ʥѵĺϣΪѾȥԭ򣬺ָֻƽƬƽĺϣһֻȻںʻšһ¥Żͼı־
¥ļװϣſ˫ۣźӭ˸Ƿİ˵ǻҪòܵ۸ۡѾȲҪһˡ
ĻˣүԱһѪʿ
죿ȻҪôãһȼװ壬װƬƬѡߵƴͲٿ𣿱˵죬һҶ̫ˣ
˺ѾĴˣҪĻֻܴӵ۶Ǳ߹
֪ˣĻҵӲаתļװƮһѪѪԼڴϵˣǵ˿ںǳѪҺɵһһҹ֮Ѿʧȥ˺
˻ǿţȴҲһϢĳ̶ȡ
⼸˶Ѫ̻ĸɲ¡Դ⼸ɲҲ׽ްǴڼװϣη籩ŰһټʧѪŵѾƵǿ׳ˡ
Ӵûأ˵ǿˡһյ
Ѫʿѡ˳Ĭҡͷ˵Ǿһľͷˣ˵ûȤһҵӺˣȥҵı
Ƭ̺ˮ̧һˮˮιһȺʳ㣬޴ѪʿһѽԱһʬֱ۶ӵˮˮеʳŵζΧ¾Ͱֱۿ˸ɾ޹ЦЩǶ˺ܾأιǼ֡˵ҲǻᣬֻҪǴӳĻҾͷһ·
ʣһƬ־壬ŵŹǰɣү
ûǵĿ޺һӣˮǰǷٽǳˮȥƴѾʮǣôѵЩˮ֡ǸˮȥˮһˮڣðѪˮȾһƬ졣


437 
аɣްɡѪˮзɣֻ棬ǰٿᰡ޹ЦԱߵѪʿôȴҸȤ˰ɣ
Ѫʿ˴ߵȷûô֣Ϊеɱ¾֮·
ɱ¾֮·޳˼˵ⶼСӵİϷ𣿡
²ҡ
޺ߵ֪ʲôƲңҲˡЩѪʿ˵ҲҸ׵ĹߡһҸˣôǣҲͬŲתƵҵ¡ʱǻദúġ
Ѫʿͷÿ޿Լı顣
ͻȻһ죬޻ͷԭһ˴ˮ﷭ʱ򣬲СİˮŪʱˮйһءһ߲ƵʬԼԿҧʬ岻ŵʳ㡣Ҳճżʳ㣬þԼϳһЦҰ쵽ˣүҡ
û˵꣬һѽؿڡ̧ͷӳеģǿǽߵ
Ϊʲô㡣˵õġ³һѪĭ˵
һƣͱʬ壬װϡЦѵ㲻֪ȻҶģ޸Ȼκʱ򶼿ԡЩϰĶֻнܵʸѣ
ſ޵ıӰѪʿתȥ
ǲĿ˵ͻȻʲôͫһСģǰ
ף
վȥ˺ǰĺ¡һˮ˲¡ˮԽԽһˮΧȥжӺ̧˺ŵļװϿȥԿɺγɵļⶥ
ɺ𣿡ü
Ѫʿȴ֪ʲôȻһ˿ǸĶ
ⶥ𣬽ԿǾȻǽǿһ̨ͤ¥󣬷ɱڹ㳡ɺɵĵܡһ޴ĹȺôӺð˳ˮͬٲӹĸ£ˮź⣬γ˵ʺ磬װɺðй
Ӻð󣬺ˮи͵Ĵִӹܵĺ̽޴ĺ߰㲻Ϸš
ĵĶʲô
йѪʿЦȻǺйүͥ
ȵͥôط
ǿ鷳ˣⲻˡѪʿ
ҵˣҵˣ
ɺϣ˫˵Щɵġġ޳ܵȻ
ʹδĹּ˰վԱߵһЦܹҵЩ඼ǵµĹء
ǵȻ˵ƾЩͭˣôܹǱǵڤӳȡҾ֪ǱָʹһУȻŶǵζ׽һβ㡣
Ҫôأ£
ȻǹĦҰըˣ
˺ŵļװϣˮǷɿܶš¥̨ܵ˴״̬һڵӴ˳ŵ̨ԱߡˮֽڵţŻڣڿָй
˵ȵͥսĻȻŸںϵйôҲйʲôá
ѪʿɫɬǸӣйʵǴΪĦľͺϡȵͥȥû٣ȻĦǿ
ڵ۹ʷϣĦл֧ӵļ¼Ƕǵ֮ĺ
䣬ϱĳХƮйഥУһ׼˺ŵķ򣬴ֵǰ˳һʮ״ѿڣѿڷȻǸĿǿͻȻһˮˮ״תƿڰĲ졣
ڼװϵԱûзӦ֮ǰˮڱػ˺ŵĴβʱ屬ըˮ߼䡣׷ɵĽƬУԿˮƷɵ壬ǶֳȻ̬
˺ŲҡΣҲ׽ŲڻԸобըɵĽβ´̧˲١ˮ¥֮Уˮ׽ʱˮ¥Ϊˮû
ŭ𣺡֣ڸʲôҺݺݴ򣡡
¥һڣһſڵβ򺣵йȥȻ꣬йӴԣֱëë궼ƲϡйΧһ趯㽫ڵһӣ㽫ڵ˺˻ȥ¥һը
ըǰſˮں˹ȥֱ¥ĴͷжΡѪȲΪ˺ţը˼ءĴû˴Ӵºȥһʱ亣ϲҽϡ
׽סͷѾȫгûԱߣѪʿýװ̶סԼԿ޽еүǻõıͧϣûƻźá
ѵǾҲ޲ĵغ
ѪʿЦںֻܹͥе۹ĺʱȥǡүǻǿ߰ɡ
ģĳ裬һҪӱЩˣ
һˮںգ׺˺ţ¥ȫ˺еƬںйĹ㳡ԵһˮȻŮԣȴͥĻսʿ˺ŲкķȥǵǴˮĩˣñʳĻıݡ
ںϷ⾪ޱʱ򣬰ص˷۸ۣǴ˶³ʬ塣ȷϹǾʿ֮ŷಮޱȵЦ⻹ǽʮ͵Ľ״ռϷ硣ײֵľӣһɱ˵µĴ󽫣ս֮أҫ֮ŷ֮ǰġ
Ϊˣϣٰһ칦磬ʽܰףڳϰ׼ˡ
ڰױоУľۻᣬ᳡Ƽڵƹ֮£Щ¹ڳʿ͵е̸۵Ļ벻Ǹձŷಮ塣ǸһͷӢòѸٳΪСǵ̸ʣһЩķˣ̸۵ʱüĿҲ¶Եķ顣
ʿǸĳҲ²λ˵ľӣԼɱĶо
϶ѵı¡һҸҴģһи߼ɱ˶³ٰѹԼϣ
С㣬⡣Ա߼ͬ׷Ȱ
Ϊڶ۵ǣ׾̶Ҳ첻ҡҡͷվԱߵıĦЦַͰĸ򶼲ȱ
ȺʱССɧһλСľ̾˿鷳ˡ
Ҫ߼𣿡Ħ΢Ц
˰ɣҿɲէͺĳعѪ𡣡
ô˵ϰ壬ҿԺзִġ
İ̸УǸ˸ǰʮңɬŬϵӣϴŨҵľղź˲ٵӡ漸ͬȥȴ˦Լ·ֱͦ٣ҽ⡣Ǹ𣿡
ûеڶ׵Ļǵġ
˵ɵ˶³򡣡
Ҷѡ
˸ȭĶôܺдһ𣿡
ܡ׵Ȼ
Ϊʲô겻ĵ˵
ΪʲôҵĵֻΪսʣǱݡ
Цˣ˰ɣ
Ҳ˼еˣǡ˵갬׾Ҫ߿
ȻᣡҪߣæ־ס죬Ѱ׳һ¡
ΧȺĿⶼ߿˹Ѿӿŭ⣬֡
֣ΪʲôΪ𣿸λУ֮ǰ˭ʶûУɽͻȻһˣ˵Լɱ˶³򡣡˷ܵûᷢƵģе³˭ǿǶоһλʵоܹɱ𣿡
ҵһš⿴׵λдһϧӦûСˣôܸɵ³򣿡
Ħ´֣ڰ׶Сҿȥˡ
ת⣬ʣ֪оӾ
һһǾʿѾһʿܿ죬һӵԼľλ
ԭһλʿôˡһЦƣ΢һʱλʿһ׻ְѹȥֻԼֿ챻ϣΪԼЩòȥ
Χ˷һ󾪺׵ʲôʱ򣬷۸ʿðһλоɺ֪е㲻һ
㻹ңĵӺܴʿȻôҵôҲչʾһ¡ֻд۵ģ۾Σ¶һõЦݡ
УǶħЦݡ
ʱŭһס֣


438 
һ˷ֿȺŭߵ׵ĸǰʹʢŭ֮£ȻߣſŻĸӾȥûһƣԵЩЦŰ״еſ֣ģҵֶӸʲô
ң󺰡
ЦЦ˵ԭλ¸ҵʿӾ˵ֶӣô˵λʿΪӾ˽ģ
Ӿɫһôܣǻٰǻٰ
оؾ㣬ٲſĻҿɾҪ㲻ˣ
ǹǷĲûĻһ㣬ѹɫ̱ò԰
һʹģɱ˵ĻڰѾ˺֧ˡ׿У΢΢һЦãһðоʿӦܵͷ𣿡
ڶ˵𣿡ЦôһλðӾоǷҲӦܵͷ
Ȼ˰ٵصͷ
һײŽŵǷĻ
⡭ʲô˼
ðʵǣѹƲòҡ˵
ţʵ̫ˣ˫۱۽ǲ˺ߣŭ˵˭ȨһλӾǰ˷
û˭ƾģֻԼʵ׵ƾҵʵܿ죬ҾܽӾһҲֻͣλϡȻһǰԣûСԼСͬʱܺԼߵˡҪҰһҷ͵ĻҲԼİ취Ǳͣ
һ˦ӻظ״˸ƣĦ±뿪˼׻ͷһЦ˳һᣬҪߵ·ϣϰƲϣ𾴵ӾˣԱһЩ±ȽϺá
ҵĸҸ档
һࡢһסݺݶţ뿪˻᳡
һŷ࿴С
ǸŵСһŷЦе˵ҡҡеľƱߣȱˡɱɱǵҲãʡЩΪǮ԰ƽһС
ڲһµĶӳϣҲҰġˣԶϥ¡
֪Ǿ͵ÿǲǹ󡣷İɣԦĻʱ취Ҳ١ڣҵÿԸ
ͻȻʲôٱͷȻ˹ȥΪĬĬСµʱѾû취ˡ
᳡аڵķۣת뿪Ⱥ
У֮ǰڵλÿۣǸѾ뿪ˡʱ޽ܵ˵Ǹ⣬ǸĶӡ
Ա߱ĦȵȣǷͰǸֶλӾ˵Ķӣ˵
޽ʼһãʲôġرǸǸˣƺ֪ʲô˵ѵü״ôţ١
׵ЦǳէֵòΣΪжȻ¡ʱ򲻱ֵǿӲһЩֻΪǺ۸ҽⷢӵĻᣬҵȻҪúãҲⳡЩ뷨ļһúõһԼķ㡣
鷳Уȴ˲٣𣿡
ô״кδ㣿޽üȻӦ˶³򣬾Ͱӻ㡣δ̫Сˣһо춼Ʋϡ
С壬һݵأȻʲôöҪĲССأҪģظҵȨ֣㹻ˡ׾ٱʾ⣬Ⱦ֮żأСҲŷಮ֮һһֵӾǹռõĳ򣬲أ
޽¶˼ı飬չϷŷಮĹ壬ռµʱϽŷಮУӵʵʹȨֻҪÿŷಮɽ𡣶һ׵ͣŷಮ޷Ԧʱô׾Ϳѡ롣
ͨǸʱ򣬽žλסšݵһϵشĶЩУ޽ܿǴĻᡣÿ˵ʹǺõġΪǵ󣬱ζĻԽࡣ֮вͬЩλһֱ粽ǰˣΪȶҲζҲͬȶ֣߲εȨƳˣ֮һͶʡ
ҪԼľ۹жϣٵĿǰΪֹ޽ܶԼ۹⡣
ҹʱֽյ룬жһЩСɳɶԣҲһСڲЩߵľۻ룬Щϰ׵ͬˡ׿ԻؾСǵɶԣȴͬŵ롣ǾͲţ
򵥵ض¾ۻʱ󣬰׺޽һ뿪ڸտ˸Ӿԭ򣬰ñĦ޽ܻȥʡøӾ߳ڰԼ˲֮Լзزڳеס
ڰ׶ԣһѵõĶᡣҹɫµķ۸ۣǵδϨĵƹ⣬ȫԸܵеĻ⻹۸ۺ󣬵һع۲С
۸۱߾֮صĳѾֵ࣬ܽϻûпֽͨߡϵ帻̵ļͥȴѾ˵ڷ۸۵ĳǽԶԶܹһվʹԼˮֹʵֵӦ
˵۸ЧȻǱ߾شĳпɱȣҲǳзٵĻɴ˿ɼոڵ۹Դʹòôͺ󣬷۸ˣôλڱĵ۶Ϊ۹УӦøΪ
Ŷ˽⣬Ѿʱ֮ġûﵽĸ߶ȣɹӵĻпܽڴˡ
֮һոڵ۹˹˭֪۹֮⣬ʲô
̧ͷҹգײɸƪʱ΢΢һǱҵĸоײ¶ɫɱԭȵٶȣתһƫƧһյ·ƣƹȻ޷ӡߵ·£ͻȻȻŵɡ
΢عͷڴվһӰӦǸˣߴɢһεѹŵƹ⣬ǿһ¶ڶĲ֣Ƥȴǳɫġ
Բ࣬֡üĿǰΪֹڵ۹ҲֻʥȺϵ塣ǰȻЩˣһڷ۸ڣǳԼð׾ô֡
ҵˣװġֵܡ⽫һȤĻ档
е˵˵ļȷǵҲͨԡǰȫİһԣȴǻв̫Ƶζ


439 ֮Ӱ
߻谵СУƿñӡñһźʮֽӽף˰ҲӴ١¶硢»Ǿͼ졣ˣƤǳɫûбӣͬһ١
Ƭһһϣں
һԴָŴ³һλĻӦö˰ɣ
ͨӲȴöˡſ˫֣˹ôǷӦֵܼӵҪ֪ں嫵ǵǶôѵõһ¡
ûаǧߣֻĶħޣҵֵܵȷ٣ҳƲѰȷţûġƷ֡
˹һЦ˵˵ڴ֮ǰ˴˭֪ӦøоŹͬѪӵһ϶ΰĻĺúøһ£ҵֵܣǵѪҺΪ˴˵
ǳɫƤƣ˵ɢԴϢ׵Ȼһǰľһһ޳ʧ·ơС۸۶ʧʱһƬѪԽ𡣰׵ͷȥ޵ĵðɫŨѪ
ʹ׵˫ţ˵ߣһֱ޵ı˷γһںڰǰеѪ·лѪ·˰׵˫ۣڰ硣Ѫ·յ㴦һƬĻ𣬻Ļ֮У϶ׯϵٻ
ȼѪ֮·
˲䣬֪ǰˣ֮ǰоģλȼѪ֮·߸ӡһԱ
ɢ³ڸйٴο˵ʱѾأڶ˭
˵ŷ֣ԼõľȻһȫİԡ׿Կ϶û˵ʹùԡķְͬöſλðĸоڶૡ
ô׼ķǵһʹɣʹð˹ԡ㣬ѪԴ֮ءҲսȥ⽫һϵġʥļ䡣ĻҺһͬ˿ŵְؿڣϹΪ˸лĸң˹ߵľ⡣
ʹõͬǹϵԣΰһֲֵעǣνİ˹ɵԣԨ˼ðһվȼѪ֮·ʱǸعԨգ˼ǻع鰣˹
ʲô壬˵ᷢʲô£ڵİܹġ
һ̣Ҳûʱȥ˼Ϲ֮˵ˣͻȻ˳棬ϸо˱ɱ⡣ɱ⣬֪ܲԭ򣬿ǰҪɱ˼ѾԲ׵Ȼ־ܡ
Դ˿˿ƵĹڰ׵Ķǰγԭ֮еĿӡתۼ䣬˹Ѿӽȴһ޷Ķ
˹̧֣ԱߵĿռһȭ
ʱ䱻Żޣ׿ӳȥȭͷȴͬԽ˿ռ㣬Сֱ۶ʧ˿ڱܵ£׵ȴԸӦͷ˹ǴƳɵͻȻ԰ԲĿռ䴩Ƶ׵ıǼ⡣
׻ˣǰƮ伸ɫͷղŲÿ죬Ѿ
Ӧܿ죬еƷʸ񣡡˹Цһȥ鷢ˣ޵Ŀռ䣬˹һʧ˵ϡ
ͬʱ󱻵ƹӰһŤһӰγ絶а״ױȥ
ײʱֻüѸԸӰһѪʱ˹̧ţǰӰɢ˿ȥü˹Ź֡
Ź֣ûòӦó֮Ϊ档˹Ȼӵ̯ƣĴһɫӰӵĿӡ֮ӰֻҪӰӵĵطҵء
ԭˡһӣħޱһ˸Ĺ˹ӡȥ
ûòʿӦȰ˼ҵĻٶ𣿡˹΢΢һЦȻܡϢʱӰŤ
ױð˼Ѹذ׳ɨȥ
һ죬ڵǻУ׿˹Ǳǳɫ֪ʲôʱһУ˹ƮˣͬӰʧǽߣ֮ǰϢеǵӰȴӵʸУ׿϶˹ֻصԭ
ղŵĹǸƶʵֵЧĳĳܹ˹˲תƵ񱴶ĦµĺС˹ӹ죬޼ѰȵʱѾߡ
Σյˡ롣
кħͬ۾ޣɢɱ֮⡣ذγɰɫĶ̵һ̬ѵĹ̡еĶ̵˹һħޣĵõԴ
ֵһĿǰΪֹ˼֮ܵ⣬û֪Դǰˣŵһμ棬㺰Դ֡ɼԷ֪ĶԶȰҪࡣ
Ŷħޣ˹Цľϲ㣬
ҵˣ˹˹ֽŲã׷Ĺ
ֽŻ᲻ʱʧڿȭͷӰͻȻĳطð׼ȫСӦԡ֣˹ĹҲȫ޹ɿѰͬ֫һʧȭͷֻǴ͸˿ռйȻ˹ĽӰӰΧκӰγɵз͵Ϯ
ֺԿռĹֶβͬʱʹã˵֮ӰĿӡŹ֣ȴҲĳơ˹Ķܿ죬ȭŹʵףĹɡһʱ䣬ҲֻܱأмŶԷûĹơ
׸ռܿӵӰдһӰ˹նȭգ˵׷˳ȥװշ䵽ϡ̧ͷ˹վڵƹ¶Цݡ
ͷϵ·ƿۣһݣͻȻ·Ʊըܳһ档ƹʧӱøӻ谵˹ЦòΪ·Ƹըû˵ƹ⣬ͿҵɣЦˣڵӰɱøˣҵĹκεط֣ĴǱøŶ
֪ЦͲָһյ·ƿԶʲôӰ죬ղŵȷΪɢע˰ɣ
˹Цһʲô˼
ҵ˼ǣʱѾúˡᰴ棬һԴĲɢȥͬһť㣬ʱ˹Ľ³һƬŨĺɫߡ
˹ֻüгôһ仰ӰΪĳһûںĴִ緢Σõζ˺ҹɫĻӳյøֵһƬ졣


440 
ô£
ս磬ûµŷ࣬ΪͻȻð˻վҵĴڣؿǺں䣬ڵĴִ˫ü嵽һȥȻоǲȻıըǿսµĺۼϾӻķԴĲѾ㹻˵һС
ӣȥʲô£
÷˹ܼҳҺŷ˵
۸ӵȼķҹɫƣһǰϣġվһ¥ļⶥϣ˹רעؿŻ˸ı˷Ǳ߻ʧһЦμ͵ΪֹɣװֵܣϣúñԼΪֻҵϰ
ϵĶѲֱۺؿյĺۼ֮Ӱԣʹܿسȫܣȴ޷ܵλˣԣ̽ѾﵽԤڵĿģһն
ħޣΪʲôǰԴ૵У˹ת¥ļⶥӰʧڽ֮С
ܿ췽۸۵㵽սĵطû뿪ӵĶӳϵ¹ȵô״ˣ
ܵϮˣһ֡׸ϸ˹òԼĿӡȵȡ
سǵΪ˹˹Ϊɧ۸۷ĸ档ȻԤϵһ㣬˹ѡߣһҲ˳ӡóᣬ׷˹ûйоΪֵݣŷಮ޷Ӳ
ò׿׷˹Ҫʱֻɱ˹ȻȻһл͸ɵ˹ĳ֣Ҳӡ֤֮ǰȼѪ֮·Ĳ²⡣ȫһɱ¾֮ǸѪ·֮е߸ӡ߸Уֻһܹϻ
ˣ֪ע˱뻥˺ɱջ˲ߵѪ·յ㡣ܰԸ񣬵ĿӡѪ·֮ʱѾⳡݵĽǶ
Ȼһ˹ȴ˸ʡȼѪ֮·ӺζʲôǵԴԨ֮˹ʲôطһеʣܹ˹ҵһ𰸡
νֵܡȷǿ󣬼ʹƲӡԴȼۣŻڰ֮ϡɰѾᣬӵб˹ǿΪȨơ
Ϯоźܿڷ۸ʹ²ҲһЩϢϾĶɲС˲ˣŷȴҲڸѹʹȻ£ŷಮ簬Ը´׷˹ֵڲڱȫִУû˸ⷽġ
Ҫ֪۹ڳֿɲһͨ¡ŷദã۹ĸ棬ʱ鷳ɾʹˡ
ŷಮΪͻȻֵֶյʱ򣬲ĺĳǱӾͬ󻵡ǸС·ҲŽż⣬Ӿע⡣죬յ˶³սϢǲӸ˻
ǲӵָӹûлӶԼٵĵпԵָ֪ӹٴѾɱõ䵽㣬³ս֮¡λǾʿһý죬һڸ棬޿ޣҲȡ
УԶ³սǿһԵʵǸ޴Ĵʧһ³ǿߣǺֲġԸ֧ǲȫҲԸоսû˿ļǿȴ˵оС
糿Ӿ鷿ͬһ籩ļ䱦⣬ĶѾһط顣
ڸ˿鷿龰ŴˡӾЩûһμ˷ŭܿ죬߱ټǱУϣӾֻǿһ¡
Ǿɱ³ļһ
ʢŭµӾȴ顣о˵ɱ˶³ʿĸ֣ŷಮˣǸռһ¹󡣼ȻΪŷಮЧȻҲӾõó㹻ĺô벢ǲܰ쵽ġ
üͷһ壬ȴ濼Ѿʧ˶³ٺΪУտɱԷҲҪ㹻ĴۡλоԣֻǸռŷǱߵĻôԲҳ϶ȻôΪԼãҲʧһ⡣˼ȿֲ³ȱʧսֿԴŷ࣬һá
ʱҲһλʿЦоûɡλŷಮǰĺҲаףԱ߾֮ءûǰΧķ籩ǵһˣΪ𣿡
˵Ͼо³ϵװϾͼΪǳϡɵŵһЦǵС£ɺҲ̸ϰɡó㹻ĺ£ɵϲŻܾ
˵³оսʤİգĻҵȷǶһ١
仰ɰѰ³ǺɫǺ죬֮ǰѾڷ籩³һδĻʲôʤİաºɴ಻˵ɨһۣˣŵδɡܹǿпս˵󳢲һ¡ɣȥӴףܹܣ취
ԸΪЧͣ¡Ϲ
ʿűһĴ⣬λʿȫۼ³ϵʵڿɶ񣬾ȻӾ˵ǰҵӡ
ڿɲǼƽʱҵǾãʹλ׾ʿϼ뵤ˣ˵кһӷ˳Ǳ˹
Ϊʲô˵ʵ
ܼ򵥰Ǹܹɵ³ʵ϶ͷ֮ϡҪǣ˼Ҳʵǿ¾Ӿһмǿ׷ߡһȦӣصôҪʱֻǶˡ˹һ
³ͷ˵û˹˵ġð׼룬ǲҿǵûŵĺ²С
취žȻˣҾһ鷳ˡ˹Ц
磬׻صձǾʿռĴӡһֻ׽˹ͱĦ£ڷ۸ۣŷಮ׵һ֧Ӽϣٴ˵Ǿӣʵһ֧Ӷ˺ūɵƾŷӶ֧ӶŸ޷ֱӲǧˣҪס棬ȻҲ޷밬ס
԰ŷõʿޣ޽˽˸սūƵһ֧
ȴҲ̫⣬۸۵Ѿ˽⣬ŷֻóɫԤ֮С֧ƾ޽ܵսūҲ㹻һ֧ҵڻҲӡټϰ״ӷ籩ǴģɽмֻӻսӣȴҲ㹻򼸳ֲսˡ
ڳ֮ǰѾⶨƻȺսսսӶڱؽԼľӺŷಮݵأƬƶ񤲻أ۹ص㡣
ӣѾءһЩսбٻķؽȻ֣˶ͣеĻشŰһСǵĿ׿ɻԼĵ⡣
˭Ǵ峤ʵ
Ƭ̺һǰұǣλǣ
ҽаףӽ𣬾ӣԼܱӵˡƬѾŷಮңԺҾǵˡ״˸ơ
ͷĦǰһֽίڴ峤ǰ򿪡峤沮ĸ£¹״ԶˡڴûŵĵطҪ뵽ҼϢôǸҴס
סżȵҰɣҪ˵
峤ķҲñȴĴ϶٣һݵķӣǰһСԺڷЩ;ߡñĦ´սʿͷٵϢ׽˹˽ȥ峤Ķӽһŵ׵ǰûʲôö밬״˽ͺȵ㡣
޷׿峤ҪĴ峤ټ
ǣˣմ˵ȥ
ͷĴ峤ҲˡȻȷȷԷ۸ۣɿȴɫЩȻһҶˣôλټеˣǳӣ޲ߣҪǼӡ
һ峤ʿƬصʱǸҪӡ˵˶ȥĻô죬ǵļͥô죡
üؿһƬѾǸӾУҵġҵ־谭Ĺ᳹ұҳϵִУڶǼӣȻᷢǾãǵļ岢ܵӰ졣˵𣿴峤ˣ


441 Ǻʨ
뿪峤ҵʱ򣬰һλ峤С˵ΪʲôҪأ겻ǸһǮºˣⶼǰˡ
˵꣬ǰ氬׺ԹԱ͡
һʱӪ޽ţսʿһ֣ʱ֣ӪѾһ׵ڴ⣬֧ҹ峤ʳ밬׵Ϣȴˡ
˴峤ôɵˮһ͡Թ֮󣬰һŵͼ̯ͼö޵ͼ־ӾطΧƬӾɽĲطḻϼƹȡŷಮԺΪ磬ݷ
ӵͼϿزŷС١Դ棬ŷһ۸ռŸۿ⣬ȵв㡣зḻľġͭأЩԴսҪԴ۸Щ촬ľģܶ໹򣬵㲻ѿŷÿɲô̹
λ峤˵Ļҡҡͷһƥǣŷ˳ս⣬ЭҲ
ıܣȻײĿԽصĽߣһƬɽأϼƹϡϼƹȺͲֻжʮﲻľ룬ʢͭɽ⣬һλоĳСճǵǵĸ֮һڵļߵУ̸ǿҪճǺϼƹȵλãƬصм䲿֡ûʲô⣬ڣȴΪĿꡣ
ｫһĵط֮ѡճӵ֮⣬Ϊλ⡣ȺͲĽͨԮѸٵִֿðΪֵصͷһָڵͼϻһƵߡ룬ҡҡͷ
ʳָ㣬Ŀһݣָǰȥָ˹һվֱĹ켣ֱָͣƳǰ׺һֻޱȡ
ǵֱĽ켣վҵĵ
ڶʱŲɸʿԼ޽˽սūִ׽ʮɽսʿɢ֧ӱɽսʿ䵱ս֧㣬֧ӱܹһЩսڱзһɢʱӪػ޽ʿڴ⼯ѵ
Ѳһ飬֪ǲԼԸⳡսȻҲȥӽǱͬһսϣ޷֤սж˿ԻҿԱ֤ÿɱһˣԵõһöң
ãȻʿǣ仰ʱԶؿס΢΢һЦɱһˣô쵽һǧҡûһǧһ٣ʮĽͣ
𣿴ˣʿ̲סʡ
׳ͷ˴˸ɫͳһӻ˻εöңѵÿ˿ȡһöǴ˸ǵĹϣսܹɱУɱԽ࣬ǮԽ࣡
һ˳ѵϰƬ̺󣬲֪˭Ⱥ˳˶ҰƵǽӲӵĽңȺʿۣ޲ϳɱС
뿪ʱ׽˹ҡͷսǰԱ𣿡
ѵǣ
ǮжԱò˰ɣ
׹Цʱֱӵ棬ܹǵĶ־֪ǶЩʲôˣѵҪ̸룿
׽˹˸ۣԼȥҵطȥˡɷҺ󣬻صӪؼף޽Ѿ̻ͨϢۣһ£ԼӦܹ
׵˵ͷ֮ǰί޽۵ФͨϢԼľǰǲǰ֧ʸ뵤أռءƾ֧ӱڽҵħ¼ʿҲ޷һȡ
Ȼռʱ򣬿ǿصԣȻľӱȻȱҳ϶ȡԣһ֧Լӣǰյִﲨı֤
ʱӪԤưɣӪȫľͷļªľܹʿиϢ̸֮κηáҲԶӪصҪҲܹҹȿɡӪس峤Ǵʮˣüͷǣ
Ҫʿˡһ峤ش
ʿҼǵ˿ڼҲˣг˵Ҳа˰ɡôʮô£˵ҵ˵ò
˵÷ǳ峤Ц󲿷˶ˣҲԸľӡ
׿ʮˣǵڶʮʮ֮䣬һǿ׳ʱ˵ͷҲҳϡҲṼǶҵΣԴᣬÿ˿쵽ʮöң԰ǵļ֮ͥٸǵľõĽ͡
ʮ̲ס¶ϲɫһǰлĿˡ
ʲô
Լ
õģԼǵͷˣһȥѵɡ
ֿ峤ǵǸͷˣȻнͣͻгͷЩִܵˣҸʱڡٹ죬Ҿͻ뿪úһʱһǵĻղƶķɣӦ֪ӱĳͷʲô
ҪΪӵʿأǾͿԵõӻңǲðſҵΣգȥӻƽرǣҰѵʿشһЩ֮󡣡ΪĴ峤ϣǰĻ׼ȷشݸЩˡҵʴȣ޵ġ
˵ȥߺ󣬴峤ӿЦ̾һ
죬ʿսǰѵҵĽͣѵԼʳʿ񽥽ϬԱȲѵصٴʿԣѾȸʱࡣ
н֮ʣȴӭһЩĿˣһЩԽǱߵĿˡ
ʱӪӼǡ
⼸УһΪףԳžʿֶӣҲճеһǹ١ǹòãߴüĿʢ˵İɫ߽ʱԶڰľ칫ҵķ¶ĵı顣ЦҡͷȻſŰ׵Ǹ׾ʿ
ױƽҾǡ
ܺãҲ֪˭ˡҲϻֱɡҴо͵ĵӾ㴫Щоʿǵ־һʩĿǵ׾ʿŷಮܸĺôͬõóҿԱŷಮõøࡣ㿴ΪЧͣǵ߰ɡ
ŶҸлӾ˵ĺ⣬ǿˡ
һû뵽׻ܾôɴ࣬һҲûԼеӡʱǺŭһоΪԼǴˡŷҲǵŵĹǺ͵ʲô𣿡
ͻȻЦûзŭֻЦó죺һλʿɲǡﲢճǣôԵ޴ˣҪһݡ
Чͣˣ˻ŭޱЦ
˶ʱɫеʲôǲô裬ǶԵĲ
û˵꣬Ѿһȭˤϣʱ³һѪˮ滹мմѪİ˵ָŰﲻɵֻ˸ŨŨԹɫ߹ȥڰ֣׼һȭ˲뿪׾ӸµؿǸһѵҵȷʲôȻȴҲƲϡڵ˵ĵָֻţҶò
һļ¶εı飬һ˵׾ʿǡȷЩʧⷽʧԭ¡ϸǵ˵룬ֻҪͬ⣬ʲôԾᡣ
׵ȻҸлʿĺ⣬ҼȻѾվŷಮߣͲʱڡοҴӦˣѵӾ˾ôһʱΪ˾ԼߣԸλذɡ
̾˿ŷˤڵϵǡ뿪Ӫء
˿ǵıӰǺ͵ûлء
ûʲôĿռ䣬Ҫ֪ǿǰѶԷĴ󽫸ɵˡȻµ֮⣬е⡣׵
ͷҵǾü뵤ȽϺáôƶ̫ð
˵û˵ôһͷǡǼǣ϶ԵʱǿܻһͷʨӡֹֻЧһλĻô뵤Ǹǵѡ񡣿ǵĽŲֹڴˣ׳ǵĿɽͻɵˡô㿴ʱǶԸһףǶԸһͷʨӼ򵥣
̯Ц𰸲Ǻԣڵֻһǣǽ貮ɵܱȵһͷʨӵʱ֣ҪԵüЩ𣿡
ȸɵǣǾͱʨӡʱϺҲͰˣ򣬱˰ɡ


442 ҹϮ
ǡˣҹ
ŭžʿһƣҵײҵĴϣӰǡſһŮ棬ԼˣһԱߵıӰסԼʵ壬ôˡ
ϵŮ˼˽źݺݳһɣ˸ƣͷƻĻ㽫Ů˳ȥҵŹϡ
ôɵĺ£㾹Ȼˣŭ
ǡָԼһƬͽе壬ⲻܹҡǸоȻִң
һȾɨĽ£ǡ˴üһоŭ˫з㻹Ʊ硣ͼѾˣһʼͳԲѷܻת۵ءģ֪˵ǸõĻҺòڵõò£ȴҵŬװ˷ˣ
ǡԼĽŵ壬һ߾֮صľʿѣʲô˲ġ
ǡûһ˺·ͻѼֵٽҵĻ˺÷ŵ㶮ʲôֻҪܸɵǶ³򡣱˵Ǳ߾֮صľʿ²ǵ۹ˣҲֵҪǿ㸸׵ķϣҷɱ㲻ɣ
һŵͻҵǡ˵ϣˤŶ
ǡ˵ҹϰ˵㣬һصĿȻãǡ˰ӵԼ鷿СĵعŴ˿Լ֮Ļ档
λ΢ЦҴ˹ˣʮֵл⡣ǡϣúܺá
ǡ˺ߵҰ¿ɲףˡΪ£Ժ϶ˣ
ûϵ˹ʿΪ㲹ġһŵϣ򿪣汻ֳӡһװ˽ңǽӲӵķҲ˵ҲǧöұһƾЩƾÿֵǧңǼһǵһĽҼֵߡ·ֻһΪƣʽŻǶһʵ͸䡣
˽ǰһƣЩˣ֮⣬˹ʿǰǱｫһʺλá
ǡĻŭţǵõؽܹõ˹ʿãȻȼճǿǡٶ䣬ͷظ˹ʿͶ
ǰǱ·;ңԶǡ;СģԤף;졣΢Ц
ǡˣתһС˸˵󡣿ͷҲأǸͻᶯǵƯ㣬Ҫκκۼ
˵˵ͷɢ˿ʼֵȺЦЦǡ˵ķӿۣתһ뿪˹ıôõģΪ˷ֹ֪Ǵŵ°׾ܾ롣ǡ˱ʧڳﵱȻ֣ܶǡǰǱ;г˵ʲô⣬ǾͲ̫˵ˡ
ǡһֱæµţܹߵĲƲܴ׼ǡ˷ܵȼֲͬĽ֯£ò׵ȵ˰ǡѾʼԼǱˡͬʱλճʮ๫һӣͬӭһƽҹ
žʿµһׯӾ䵱߽֮õӲԶҪΪҲһֵɽԡ˵ĴӹŲžʿ˰ջǿԽܵķΧڣ˴ӲŲʧ
ɫ̡ڴӱ߽һȦľҪǷֹҹҰ޴һ֧ɵӣճפһ֧СӣŴ֧ɴ˺ʿɵֻʮ˲ܶʱҹĹʿɣ
Ҳ⣬ճԹֵͣҹʿ彼վվһСľݣɽּЩСûʲôһªı¯ͼŴͷѷľģԱʿҹʱջȡůֻڲǶòЩ
У¸ӱŷಮأǱߵĴӲûжκʵԵввķҰεҰޣҰ޶ҹʱûʱʿǶȽϷɣվľ׮죬Դʱ䡣
ͻȻǰܳһŻŵˣżֻҰáȻڻŲ·Եʣڶ̶̰ײ·ϱˤΣﶼ˵ϡʿϵЦЦеﰲܵôʲôѵŻؼҺ˯𣿡
ʿЦ
ﰲܵվǰŴָӵһߣؽеˡˣҡ
ʿĺ󱳵л˵Ҫż㿴ʲô
ﰲͻȻ̧ͷþӣǾӣӲǱ߶ɺӹľӣǳˣ
ʲô
ʿһ𾪵ʱӼ䴫һ˻ǰŰɵؿȥɫ࣬յӳĲݵһƬסƬʥɫУһƥսͻȻﴳ˳ɫµĲݵؼ䡣һʿŴִ⼸Щʿǳֵ⡣һֳֻѵʿб˳ʿγһ
쾯ӣ
׼ս
ʿΣʱ̣Բ˾ӣѵءȻڵһʱͻȻӵзͷŻ򣬱ֱغվľʿܿһ̣ľݸըɣȵ˳ܴȥ
žӵʿľҽܳѾһֻ͵ڵûϢ
ս٣Ƭ̣ѾڲʿǾؿһУǵڶԷƵ¸أֿҲȵʿʿǰͣ£ʿսʿ糱ˮ߾ɫ£ʿӳ¹⣬תԡ
޵ĺͫʿ˵Ͷɣûκʤ㡣
һʿʵشһνʿȥ˷·ʿһ̾Ϣʿһڵս¡ɫ¶һĨٻɫĹߣĨӹʿʿһ𣬾ʹֹϵžһѿһбϰ䵽ݵϣ°ȴվڵ
ֱƬ̣ʬĶѪҺʿһͷһ
ʱѾ졣
׿ʣµʿʣѡɡͶ
ʿӿЦ׷׽Լϵжش𡣰׵˵ͷܺãǸ
ˣҪǲ壬ǾɱǰɣʿͻȻе
ؿǣȴҡͷһôбֻҪû˷Ļǲɱ¾ġ
ʿŷģǵĵߡ


443 ֮ѡ
״żӵʱ򣬴Ѿݡһ˳ó棬ȴʱеҲ㷴ӦѸ٣ʮʿӭսȴĦµǿԾշѹЩɱһ˵һҵӱûл֣սѾˡ
ֻǱĦµ˲мɱµʿ˶Ǵſ¡׽˹գҲõһãʿεʿӦңſºԲͶñĦ¸ŵʿѪҲ侲Ҫ񼯺ϵʱûгַ
ϵ㣬ɨһ۴ǵӴ𣬲ճǵءûзܺãνɱ¾ϣǿʵִҵұ֤ҶΣա
Ҫʲôˣһʵ
ǣ
Ĵ峤
ܺã峤ôôҰʳﶼóУӱҵľӣҵô򵥡
峤ɫˣˣʳû⡣ҪǼӣǿɶЩƽ񰡡
ҺЩˣһǰҲƽȻѾսʿԣ˵ȥƽ˵ҵľӣɱһˣԵõһöҡɱʮˣǾˡܾôźҵһħǲϣġ
Ȼû˵ʲô飬ɿ׺ͷһ۾ʿǶõ峤̾ôհ˵ȥܿ죬׵õһʳԼʮǿ׳ˡǷֵһѵװǴұ˾뱳Ҳ첻ʮ״ߡ
ڵͣͷױӳ֮ǰڵͼϻǵֱĹ켣ֱ¸Ӷȥ
¸һͷʱ䣬ӵǰɽ͵Ǹ𡣱֮£ֻܳӣѵͬеǡսҲǳѸ٣ӵڴбô˿ͷİ״žӳ룬ܿѹסׯ
ʵûɱˣֻʿĸڼҷбɱɶڰ˵ڴЩߡֱӲ˹ҲǱڰսϡʹߣҲܵطɱ
Ƕԣڰ߻ܹøЩ
͵һ׶ҲͬĲԡʳˣ֮ЩرգȻҪԴѾȡߡҹϮӺһС򣬾ӴԭȵѸ͵˰١ʹȻһ֧ӱֵָоضԣȴѾǸв
֮ǰ׿ճǡλϼƹȸУһĹģȻǺԱȵõĽۡʵϣб籩в㡣ǵͰĳǽûлַϵͳѹƣжʵȱ
ڰУм벻졣ΣûмڽǱžӣԻճƽԱӪһִѹѹ
о˯оѣ֪ԼڼռϢȴѾٳ¡оٶ֮죬֮Ѹ٣оǿЦеս񣬱˶ԷûЭĿܡʣµѡֻһͶǡ֮⣬ûѡ
ȻճеľӼһ𻹲ˣ⻹ôƽʱάΰаֳŵôҲȲףŲ֪ⳡ̻ô򡣿Ϊһɲں󷽣ֻףӲͷƤǽ
ǽ֮£׵ľӷճǲ׵ľ룬ת۾ͻᱻʿԣٿ˿Լǽͷ֧˵Ļǹӣص˼㡣
о
׶һ¡ϵĻǹԾԾԣȴһֹоֳ̱ȣǰ׾ʿ֪Լڸʲôһ֣𾴵ĵʿءȥĻҿӾ˵Ͳ׷εĴΪˡ
ϵİ׵һЦȻһ㣬žʿȷǸĵؿģȻѾѾñʿ׷׼Ҳǽ֮ˣڣճǿû˿Ԯ˵ö԰ɣžʿ
ſǽϵʿһ۵ûԮҲճǡ
ʿȻɼΣ룬ǷܰԼյ񣿡״˸ƣǹ齵ʹ˵˳һ߼١
ϳ٣ɫ̱൱ѿ׵ҪǣʿǰֻȷѡˡڣҲһѡ񣬾ʿ
źһûлش𡣰΢ЦżһѡȻͶôǽǽԴϲڶսͺźˡǣ˫Ը⻹еѡ񣬾ʿˡһľΣ

ǵģӮˣô׽סңɱҡҵº;ӣܷ뿪ͿԼôһҲûӵԼ𣿷֮˵ĻȻճǹãұ֤˺񡣶Щˣҽɣ
仰ЩͶ˲ɰĿⶼ䵽оϡ״˾ɸһ˿ϣ֮⣬ֻҪŴӦⳡôӮǶɱǼҲžܾɡֻԼ֪ǰ׸һ⡣
ûϿӮŶռ˱ˡʵϣ֪ԼذɡڵĸߵУһڵĶ³򶼽г˸ɵˣǿ15ʵǰ׵Ķ֡
״󷽵׳飬ӦҲǣܾ㡣ڲλش𣬿Ԥǣ֮ŽȵסҧҧΪ˲ճѪɺӣңŽڴ˴Ӧ׾ʿľ󡣡
֮٣䣬ƯЩٻԸԼסһϡ
ʿĻشճϵʿΪŴȲʣҲ˿׻˻֣Щ˻ȥԼᵶֱضڳǰȴžʿ
ſһɫ׼ľʿ߳һʿǹһǰװŷƵĲǹ԰ףʿٴһǰпƵĹâ𣬵ɫԴ͸ΧžʿڲݣյþʿϵĿ
ԣо㵱ݡƲʮǿȴҲһ˿ѹҲͽ˶ѡ
׵ͷԿʼˡ
Ҳǹ׾ǵ䣬̽ԵĹ˾Ļ


444 շѹ
ǹǹǰսϻصţԤϵһ㣬⼸ǵ԰׸вҲƲϡ
λƵĶŵĹգź̵ĹҲŶǰʿǹ͸ɫ棬ǹһײһǹûκλɣƾٶƵУȴҲмơڰлŹעڳǹϵԴۣǹҲûһǰζԴâ¼䣬ܸηηŵĸо
ڵӻ£ʮѾ˶䡣ÿ쾡ֳܷһͷ似ѵϣѵϾͬʵսЩѵʹǹڰְսɳУ˼Ѫսơǹڱпɣʵսȱࡣ
ʹٶһҲԶĩﵽ׽˹ĸ١
ǧб£ʱƥơУǺһսͻȻ仯һɽͣ޿ɿ֮ѹͷƤ飬ȴ˷һǹٴȥҲм۹⣬ð׵չⳡһɶ
ʿǹײǧĵϣŻھʹӳǹķ𼸺ײһɽ塣˫Դײŵĵر׵׹ѹƷˣþʿʮףȴҲðûеþһ˿Ļᡣ
Ҳû֮һСˡ
ɱ⣬ҲƺƮһѪζ㣬ɫһ䡣֪ǰᣬһսȻǴսɱġɱ⣬ݺɱá̼ѪζʧøɸɾǧĵһĨٺĹƻ
мУóǽȫɱһȻ춯ءҰףֻһѳǹǧӰǧٵөȿֺӿףһɫĺӿڡ
оǹƣճϵʿȴ֪Ȳѡ׵ΪӳȻЩǹӰөⲢܷɢľʼգ׵˫нӳŵӰԴϢУо
ӿǰһɲǧնסǵžʿ·ĳҰ޵һϲһ֡صһĨΣƻ䣬ӻӳ²ԵöôȻһӣŵǹ̸Ƶøɸɾ
Ӿзֿөɢ¶ʿâ˸ۿҪĨʿ׵һƫԭȵĹƮףݣչҹɫ֮С
ǼƷ˿Ʈ£һϸϸѪߣһ¡¡ľ졣ͷ׵ĵ˺һص˺֣ϣȻǱһϡʹԴ壬ҲñȴüӲ١
ɫֱƬ̣ſЦˡ
⻰һǱߵľӵĺһսȫշѹŵľʿ޷ĥӰ˵֮ǰλʿʵĻôʿǶѾǽäĿĳݡ
۹䣬ǿΪֻóʵӮʿĵľ⡣
밬ԵģճǷʿ˹ȵףһ֧ûʿľӣȻҲʧȥ˶־ŻسŵûаһʿȫճǵʿͶ
Ŵ󿪣׵ľӵԽС֮ͬǰŵԼЩʹʰɡʵûж壬ճԭȵĽĶϰ׵Ⱥս죬ԼŷಮʱҲѾŷಮڣֱܰ׹
һճڣžʿԭȵȻתƵ׵£һһܵ׵־֧䡣
ѰʱѾˡŵ鷿λоҡͷЦ״ˣʵһҲûСõʿ֪ΪĴܿͻᵽճǵҲǲʲôҪտɾݣҪôֵӾ˵ľӣ
ڴճ֮ǰѾһЩãܹǣƵ˵ʿڶڣŲʧصľٶһ򲽽ĻӾҲо׵
֪Ͷһ̣ͬڱ˵ӾˡӵԼƬغͰһȻ빲ĹϵȻƲû̫ѡţҲһʿͨһϧԼͬʱҲѡͶѪ
оЦһƺûѡ񡣡
ǵѡһ٣𣿡׵
ôʲô㣿
վڴڣԡڳеĳУ˵гӣ򿪾е⣬װ±ר˻ǽбҪѵ⣬ճǵľָȨҡҵϾӣԱӦδܷս
һһ£⽫һҪʱ䡣һͦ£ˡ
̾ϣ˵˵ľӲʱְɡ
ճʧݵϢһڱ㴫˵ظ䡣ĲչţȻ޳ǱӾȴǰĩеŭ𣺡žȻͶˣûõķŷ๰ͣ
ճʧݵϢ֮Ӿ˵ļλ߸ϵǱУսսŵŭ˹ʿ֮ǰоǸ׾ʿˣһתۣճǾͱԷݡ˵׾ʿûлӾֻǺڳһΪ֮Ԥıڴء
ؿڼסԼķŭ˫ֳϣ˹غڡ㾡ӣȽճǣҵĴ㵽
˹ʿ˵ͷʱʿǶüͷȻֻϴŵһ£Ӿüͷ
ҵűƿһʿСߣ˵Щʲôɫ̱൱ӡ˻֣ʿ˳ȥµľʿ˻һۣ³оŵʣʲô𣿴ˡ
ŷࡣȭϣ޺޵ղʿͨɽŷľӡŷεǴֱʣ֧ӶŵټԼĵϵӣ˴ǧҵĴɽĽ⼯ϣ
ʿ޲ɫɽ֮ǵءŷڳ̣ȥճǣһûľʻޣһռƣǶ޾ҲԤǣֻҪŷһղôͲܶþǰճǡ
һŷҪַףô϶˹Ǽʿϡǰãǵڰ׵ķ籩ԹһοٴγսʿлӰ£뽨ӾȲҪȥճǣϾŵ̸ϸƾ׶ôȥ¶ʧأֻҲǳԿġ
ڵΪŷŲþ岻ʱԶɽһˣλڲı߾ϣŷӶź͵ϵɵĴڴʱӪأһЩ𽥳ͣγ֮ŷڳһڶʱ˾ĸ֡
һӪŷ࿴˿šǰдģ֮ǰ޽ܽŷϡд֮ŷ༯ǰɽı߾߼ϣǣƵľӡдúľֻҪӣĽȻûѲУֱӴճǵĻǲ㲻ˣʱԻ᳷ߡ
սν֮ȫȻηӦһҹ֮䱼ϮճǣɹռŵأеսŷԾͬʱҲٴζ԰׹Ŀ࿴
ЦЦĿ뿪ţ䵽䵱Ļŵϣ԰׾ʿжô
鶯䣬λ׾ʿȻһ˲šΪҪǣ֮ǰӾ֮⣬ȴؾˡԲ㣬мҳϡƽ˵
ŷһЦ˵׾ʿܹѵá˲ţصòС
ȴѵҪȻӦõģɲܰѹҫһϣλľʿֳ֮ƽ֡ð׾ʿȴҲôǣĲܣʧȥƺĻҪˡ
ŷ˵ͷ濼¡ʱʿʶ룬ˣǷֶ޵ľӡ
ȻסҲãȥλѡŷȻ𣬴߳ӪʡӪرԵʿݹһͲԶ
ŷ࿴ȥֻɽһߵɭвðһʿʿ֮һӶӲƮԿ޵ͼȻǵľӡеһƥͷǰľ񲿶ӡʥޡš


445 ǹལ
ɽƬؽ磬ûԱ߽־ӾͲƬȮֻжЩʯ׮һ·죬ǿ˱ϳƬصĽƽʱ⸽ɽֵ˵Եģǿɳ벻ͬأֻҪ̫ȿɡ
Ȼ죬ģĽȴޱŷಮľӪؾߺԶûѵĻᡣӾľھ߻ʱҲȫͣŷĿȥĲȫӡλʵӾǺɫʿͳһɺ磬ͷȫںļθսߣҲŵĻƣȥǳ
Щʿǵľ񲿶ӣʥ޼ʹŷҲΪ֪֧װʿֻʮˣȻǵãȴһ֧ǧ˲Ų϶١Щʿװݣʹװսӵƽʮˮ׼ʿţŷۺȴҲټսʿ
ʥڵſгսÿʮˡϹŵƮȻһɱ˵ټϺԼٲһ֧ǧ˼𲿶ӣŷ
ֻͬǧ˵ĵϵӣŷȴ֪ԼĶȲϵʮʿ䴩ķߡипεõ˲ţܽƵѶʿ˳вֵɫ
һߣͬһϵ׼ͷصķֽһŷಮ
ŷ΢΢ɫһŵͷӾ
ŷಮԼķ죬ôܵɽƧҰĵطˡ˲֪ΪҪҵءҶ˵Բô˵𾴵ĲǣһЦݣ⻰еĺ⣬޷ָŷಮǲأǲҡ
ŷһЦȻˣֻҺҰ֮⣬ǴŴﵽԶѡǵӾͻȻٰ֮㾪ŵòᣬҪȻôлῴǾĶʿأ
Ƿõͬ˼ƹ㣬˵Ƭ̺Цڻû죬ɽҰ޿ɲʡҲǺ£طȥȴԶֻܵ»òʧء
ôᣬľﵹΡ£ӾŲеġ
ɫŷ⻰찵ָֻ׷µ񡣵ʮǰðͷ۸˻Ǽ壬ʷȲ׵ôƾáҲΪˣԵҲֻǸʵӾ޷
ŷ⻰ʹ˵ϣľӺϵĹһ˵ãҾȤֽһˡ
ŷҲӾˣǰ˲ŸչҵءմͳȫԶкϷԵıӾȤĻҪһ
˵Ķʿɫ糣⣬ʿɫɾе㲻ȻˡŷľӴ϶ԱȲö޾ţʤŷĵϵӼ֧Ӷţнǧѹ߾ϡտɾݣһĴ¶ʤҲֻǸʤ
ʿǳԵĻ᲻ҧӲǼһЦ˵ŷಮҪܵҶ޳ǱˡڣҿͲŲԵ¡
ֶʿȻֻԵģһԼûд˼ҵȨر
Ҳɴ࣬˸ơս֡Ӿתͷʿ֧˸ɸɾŷ࿴ŵЩǱıӰЩ⣬¸ЦĻߣӾ죬ΪĻȻǸ
Ϊڻлأһ죬һƵ·ߡԺ׵ӰǸоһеĹؼ
ڻȥ·ϣһĸȥ˹ȥճǣô˵㣡
ĸȥ죬ӣʧɽ
Ӿܿ촫˹ĶУλо̿Ǳճѹճǵ񽻸Ȼǣ˹ľԶȲ϶ޡο֮ǰڷ籩˿ʧһЩڻûв
Ŀǰ˹ܹľǿֻа˰ˣ˱˵ճǣֻ¸Է춼١˹һѰ˼λʿѰɳ˰³⣬λʿԸƴǣ˹ֱǹǡ
ʵȻôλʿ˹ŭΪԼճԶвǡڻǸףճվס˽ţֻһһ󡣡
˶ԶֻˣҲнǧӦ㹻һսˡ³ʮ㣬ЦҵǾλ᲻ǿһǰܡԳ˹ô˵
˹ЦⱾ£㶼㾡ȫˣйĵã̶Աӣ׼ս
ͻȥ죬ͿԺʦ
ڴĵѡһƯ̰ɣ
λʿ֦ͬ׼ȫֹճǵʱ򣬼ðڻƻʱֽ˷۸ۡǶͷס˴󲿷ò͸ϢȴسǵľٲԸʡرǰͷһˣӽʱ򣬾ΪԼһͷױҰޡ
ˣȻԷ˲Ĺ涨˰𣬾Ͳعʣֱӷ¡
⼸һưɣ˸Ľ¡һЩʳ;ƣ⼸ð߱ĬĬú󣬾ưԽԽ֣һ࣬Ȼģð۵Ľ㣬λ¹ʿһ·½ճǵĹ¼
ʱһ˾ðߵӣͻȻ׽סó棬һ˾˳ƵϡҪŭͻȻһǮǰһλð߳ʣǽλʿ¡
˵˵Ǯķֻᡣ²ɫ£ȴʵǴλ˸ʲô
ҵÿλֵЧ͡
һ¶ԭˡı飬²˵λͶλ˵Ļáڴճǣ׼Ӿչȭţǡ
λ˽ʲô
ǰ׾ʿû
һð͵Ľҿñӣ¶һӲʵЦ˵֪顣
ǵȻʼǰһ̼ţ


446 µս
򷢾ƿ뿪ѾǰͷˡҲΪ˵޶԰׵Ȥ԰Ϻ͸ʿ˵һֱ˵״žֱɱ˵أһҹ乥ճǵ¼ֲ֮ԼλʿֿȻǸͷĿ޴ߡ
¼ãһºüţšֱӶ֮࣬Ա㡣ĶӣһģԸǼ˴º⻹ҳԵһ١ǵĶѳԵҪˡ
պ˵ĺй˵¥¼ȱĳĦ䵽ˮǿ⣬и䵽ˮ˵Ķ֡οӺйսʿ塣徫սɷͨսʿܱȣԿ޵ĵ죬ҲֻܴѪʿԼĸԶ뿪
ϰ󣬿ȡ۸ۣҪһԹڰϡտ޵߼֮Իֵùȫݰͣڲû׽ˣ˺ҲˡѰ׽ȥʵ벻ҪôԼĸ׽
ǲѪʿԣջǵִ˷۸ۡ
֪˰׵ȥ򣬿޿ʼԱѪʿѵүԷȻ;һǺʲôΪҿȻػ㡣ʧҲүΣ˴ǲġ
죡ŭʿһ۵׽ȥҲ޷˽ⲻԼҪһϵס
ǸӦûȥ֯ǰʤ㡣
ȥ֪һȥһأҪʱһʱǸѾ뿪۸ۣһôˣߵҸղûŷֻǸа׵һ֧ӱΪһ֧ڻҲӾͿסң
ѪʿŬүշǵѡ񡣡
ҵǾÿԳЩ¹һǵͷȣ֪۵Ȼ޷ǵôԶĵطȴҲܹģһϣȻ
ѾҪôɣѪʿֻе̾һȴֹͣȰ档ڰ˲µλԲʿֻ䵱սĹߡȻڽˣѾ㾡ıݡٸ濨޵ľǱԽΪ߽ˡ
ͬǻƻ裬ȴûй˵ϳ͡մӾӪʱǿ׳±ճǵľӪԵӵһЩյĻѵ±ĻԶȥ𣬵˶ߣǰֻܳ䵱̹١
ϾߵļˣĦ²Ǵ̵ϣ׽˹ڸǿ󣬾˶ָС֧ⲿӣѵкܴĲͬ԰ֻԼϣ˼ĵطճԭľٴ档
±ѵ޷ڶʱУĳҪµĳѵڰ׿ûôʱȥѵЩʿ԰׽Լĵ򻯳ɼǼ򵥶Ĺ̸֮ʿǡ֮ҪʿϰֱǵסЩΪֹ
ճǾ㲻ϸӵ󣬾еﵹһЩһָ̱Ǳȡ˳䵽ɽսʿϡÿɽսʿֵָñĦָͶָļɡĦ¶ԴʮΣ˵óͶɵǺͶȻͬ
ûоܾ׵Ҫ󣬱ĦԼŪżָһ󣬵ҲͶĶ㽫Ǵڸɽսʿϰ֮ɽսʿܹȣٶֱͶָڶʮ׵ľڣָܹ͸ʽĿס
һɹģʹãȻһɽսʿҲӵ˲ԶѹƵơֻǰ״ɽսʿָ࣬ǿ׳ˣֲļõɽĸսҲֻܹ𵽾ֲѹƵá
صĦ½һ鱨˰׵ϡ鱨ɰռģڽճǺ󣬰б㱻ɷ˳ȥǸذʮǱĶڵľӱŷǣסӾҪճǣôܹõıǱϾ֧㲻ľӡ
УǱճľڱɵִ˰ؼǱĶ̬ҲУܿ鱨˻
鱨ϵϣ׳ǺܿҪˡ
ĦһҲе⣬ԱߵžʿüĿּ黹ǷˡĲǶ޾ţǱľӣҲЩ޴֮С
׼ĲǱϾо³ľӡ鱨˵
ĻٻǧˡǾ±Ǹơųü˵
ĻҲûа취׿о˵֮ǰѾйճǵϣճλϼƹٿҲϵĻǾͲ֧ˡ
žȵ״׼ѿҲϣ⣬е˰ɡ
׹һЦ˵ģžʿһͷԣΪٿԺӶԿֻҪǴմӡмƻ
ɣȥһϼƹȣѿǴǣֻҪΪҶսǾͿԻɡ
ɡſЦˣûпĻôάֿ󳡵Ĺ
󳡹Ҳ֮ˣǵùһ˵ҰɣžʿǵһѹءͦȥԺͼˡڿ󳡣ս󣬿ٲУѹĻύʵ߹ǮĻɵġȻǵѹһЩ
׻˻֣˵ˣ˵ȥɣľͽҡ
ŶԴ̲Уô˵Ҳֻհȥˡߺ󣬱ĦµЩĦȭƣϰ壬ķ񣬲ܷεоҡǳ°ɡ
Ȼִͬճǡһ֧ƣ֮ʦܱһ֧־߰ľ׶ԸһЩɣ׵һЦ˵ȥ׽˹ǽٴǺճиһ֧ӣ׽Բصʱ䵽ˡ
ȥ˼ĦºٺЦ
Ǳ⽨һʱӪأӪϲŵڶģȴ˹СϾľӣ³Լľӣ֧˰˵ľҪͲɣҲǹ˽гá³һ֧ʮҵװЩͷĶΡϺİֿܹͻǹĹЯϵǹǶԸ
³ʿ֧װǷµĶʿģֻ԰³Ĳһ֧װֻ˶Σװһ֧װЩͨӵ߼ҵʵھʿľеҲټľ񲿶ӡ֮ǰ籩ǣ³ûó֧ӣȴǴϣɼѪ


447 ׽Բأһ
ʱ䶨죬Ͼľڳ⣬̣źǱľһ𿪰ΡоӪطޣҲΪ˱ʿͽνĦʽϾڳ⡣³˶Դûʲô˿ӪؽϾҹѾˡսʿϢԱ㹻о
հ³˹λʿļƻǴڱϵճǣԾԱΧУĥǵԴʿ֮ǰ籩£µӰԸͰ׳ͻ˽죬ھӵսʿԽһβСĿ顣㣬пܵӡ
ƽҹͻȻ˴һŻˣ˰Żˣ
ǴƥսʮƥϵսΪܹѸճ£³⽫⼸ʮƥϵս˳ó䵱ЩװҪǸܾ߶һʧǸʿ·Ҳ˼æܳ⣬Żȥ
޹ʳּ㣬Ѿвսܾ˻šʿæȡˮһʱ䣬ǸӪҳһš
ʲô
Ӫصһ࣬ʿվһƤͰϣŽżǵķȥѾһɺ̣ӻƲС
Ƥ˹Աһ꾭սʿе
⸽ӪعʮʿֵҹǿصǴˮԴͰɾˮʿ·Ͻʵĸ¶ջɺڲս
ϱһСӳʿΥӳˮͰϻ˵ʲôɫͻȻһ䣬żеС󣬶ӳ
ʲôӳһͻȻǰðһصϣŴдѪ
Ƥ˹ҪһֻϢذס͡һͿڵذӴĨʿڷˮأпصʿѾϢظɵɵǵǰеսʿ໥˸ɫѸٰʬֵʿķΣȻصӪء
һעĹߣļƤͰĴָһѹĶѹˮͰСǴ޽ܴŪĶȡĳ־綾ңܹѸԣյ»̱ͨ˺¶ˮ󣬲һӾͻֹͣ
нͶЩˮͰûãһʿǰӡαװİսʿһСӳʣأ
սʿͷ֧᲻ֻǳӪغӿȥӳһ͵ȥˣ
ҷǸ߽ȥˣｻˡ
ʼգӳûʿػ˻֣ΰսʿȥȴ֪֮ǰ֧صСӣѾȫʬС
ǵĻڱˣǼʮƥϵսһˡǲǱǺȻ˷Ż֮ǰɱǡ³Ϊ˴ҳȫҪҳʼٸߡȻûκνֻͽȻʿһҹûк۶ѡ
һҹ޹󣬰³ֻա˵ڶ죬˹ľһ֧ǧ˵ƺƵؿأֱճǶȥһ൱˳оٶȲûΪҹ¹ʶ١˰³֧װΪʧȥ˲սԵʣ֮ȴڱ˦
磬ͣʿŶȡˮʱڳˡ
һЩʳʿճЩ˼ˮûãһСʹǧٰСһ㣬˿°ĭ˵ϡſʼʧȥֹ֪ͣ˺ǿ׳ЩģҲӲϢȥ
³˹һƬϿŵͼͻȻʿæȥֻӪжʿѾ˰֮࣬ķֲԣٳԶλʿ޹ȥʿʹɫˡ˹ʳˮ⾿ô£
ܿ죬Ľˡ³һָӹƥֱι˸ˮԸƥʲôҲûˮƥܿжȥ˿ɼˮͶ˶ټҹʧ𣬲̫Ҳ԰ϵһ
³˹ȻԸϣʵǰԣ׵Ѿ쵽ǾӪȴûǰ쵽һ㣡
ھзֳһЩ֣ȥѰµˮԴθϸ㣬ҪٳʲôԼŰɣ
ڰ³Ͼָӹٻͷ˻ָһ֧ȥѰµˮԴھӵʿʱֻܳԸˮȴһҲáһʿȻýп졣Ҫ֪˿ԲԷ޷ˮ
֧Ķ̬˫۾ûӵľ£һӰѸٵȥ
ʱִ֣λʮһƬЧС֣ͻȻӲݴðֶܵɽսʿѹҡսʿŷȥֱҵ˱Ħ£쵽һƬյϡƬյһЩӪʣһӪ
սʿ̰ѵоĶ̬ȥ꣬ȥϢĦµȼΧ˵Ȱ׵óһŵͼָмطȻ΢Ц֪ͨȫӪҪҹ·
ʲôƻ׽˹̲סʡ
ˣӲƴȻкýɧλǿУǳǰʿ磬Ǿϵʿ䡣ʱٶԸǣҲЩ˵ͼ׽Բصʱ䵽ˡ
³˸硣
˿ҹж¼ϢľֲƽҹʱͣӪսʿʿһЩرǸûкʵˮԴȡˮʿˮ˿ڸꡣ³ֻҹʱ˳Ѽ¶ˮҲֻˮн
ĩִճǱ˼Ǳտ³ŭ˯ߡ޲һܵճǣɱһƬƬײܳڶ
﷭˸ë̺´ֲڵĵð³ԼĴ󴲡˼䣬۾׼˯ͻȻըըúס޴ıð³ʹҲϣֻ׽Աߵһھ޽˳ȥ
ô£׽סһʿ
ʿŵػش𣺡ˣǵըˡ
ʲô³ŭǸİףǲǿʣôָ˼һˡ
ʿɥҲ֪

³ָӹ٣ָӹٵıϸһЩϮǴԶеģʱʿֻһŻԶĺҹƿնһըը󣬻ѸӣܿѼȫʿÿ죬˲ʳ
ʱʿλˣǷֵˣ
ģ³
Ӫ⣬ǰ״
ʲô³һ˾ӪǰôҡڵľٶǶơһȥ֪ͨ˹ʿУҵװǾȻԼţҾȥ޻أ


448 ׽Բأ
³һӪأ֮װ½ɡҵĻҫ£³۾ӪǰǵںҹµӰڰ³ӰôֻһˣվھӪǰɱʲôⶼ
ʿѾϻˣһѣǵӰȥȵʲôˣ
ڵϣĩϨ𡣻ǵӰǰһͷɫ̷Ż⣬װȼշҽͫУӳ³ʿԾ
оһʧǸף
ǻûףֻ֮ǰָӹٵԼഫУѾ˽⵽ĳЩҫ۵ͷɫ̷ͬ챦ʯ˫ۣԼǰնɱ³ս
һף³Ͱ˳
ûоͷЩͷûӪеľʼǺһ㵭ȻϺã³ʿ
³ɾ̸ϺãǶԼӡ³ʿеܵĿ飬Ҫǰն³ٰţѾʢԶܰסɱȥˡȴֻܳסҹȷ׾ʿ¹Ȼ˵֮⡣²£׾ʿ϶⸽вãȻһǰҵȳӪһŲȽˡ˵Ŀǣ
³ʿǸˣҿԸ㣬ȷֻһˡи飬³ʿ֪ɸҽҵսҿɱ֤ڷֳʤ֮ǰ뿪˵ء׽ϻ£ǧ
³ٺһЦ׾ʿῪЦսʤһ˾ġ
⻰˵ö֮ʵ˭³⡣⵹Ҳֲ³ʱǿӲ֣ҲչޣұȲ϶³ǾʿǰնɱˣԼսƽ׶ѣɴ˸ڻؾ
ͻȻٿ̧ͷϵµ˿Ӿ󣬿ʿ޼³һо֪УȴΪսҲһˣҾٿˡ
±˵³ԱЩװҲ޹⡣ֻͷǿ顣³Ͼ;ˣ˲Ϣ֡ô˫۾䣬޲ڵԼ
ƺߵװţѰ׾ʿ¡ҵҪŷಮΪ𡣡
װźȴһЦ³ʿûսˡҲˡ
˵յͷܡ
³һеսܷȥ
ʹ֪ײ䵥ɰ³һ֧ԼǧսʿҲ׷ȥԺҲûˡܿʿǣս³ȥװһ׷ϡŰȣܵùսȵġ
³մװӪͻȻӪغ󷽾˺Ӫǰ˹ֻ۷Ӫвµָӹ
ˣܵıȥָӹٿЦ
ʲô£˹ֻ˵ı仰ˡ
ָӹüͷǵзǿߣǴɽ»ͻϮǵʿֲ£ѾɱӪСģѾ֯˼߰׼Χǡ
˹˵мˣ
ָӹָ
˾ɱǵľӪѵǵʿֽ𣿡˹ŭ
ָӹٿЦÿ˶̶ֳȵǿߣһʹ˫еʵǿᡭ
ĩ䣬Ӫغͷƿյ졣˹̧ͷÿһտĹӪأâ˸֮ȺͣǺģب嫵Ϣ䣬ǲ
ϧһдۣҪǵʬ壡˹
ϧָӹ£ΧȦס⼸ǿˣȴʮ񡣲ָӹٵĶһǿͻΧȥֻʮʿʬ塣
ʧ䲻࣬ȴ˹һơо޷ܵǣ⼸ǿ뿪֮ǰܵһϮϮһ֧ҵĲɣָӹӪڱȫȻ𲻵ãֱоϲŷ֡
һμҶݵս󣬶ԷѸ뿪˫ˡ
ɽӶĹȴӪʿĵ޷˯õڶ˾ή١˹Ҳû˯þ߳ӪʣͻȻ뵽³ıųҹĩ顣
ʱӪһʿʿ棬ԭǰ³ɺһװֻʣʮˣ˹һôȥ׷ˣ³Ȼʧ֮ľ
³ʱ˹޷ǰ˫޹⣬Ƿϵ˺Ͱ³ϵһͰ³һ߽Ӫʣʿ뿪󣬲ʵôˣ
³ЦҹһĻǰ
ףڻҰϻصšȻΪȡԭ³Ԥһ㣬ֵƽĻҰܲսܿ³Ϳɫ¿񱼵ǵӰ
ԵЩӰܸһ̾ͻ֧صĸоɰһֱǰţ֮һ㣬ʹս׷֮£ܹƬҰһͷ֣³ԥˡҹ֣Ƹӣ˰׸ƵĻᡣ
ôֶĻŻΪʿеЦʡ³ҧһҧҪð֡ʱȴ˳ʮˡƻǹαȳĻǹҪֱ࣬һſеСͻˡ
ܿ׵Ŵĩıѷռƣ³ûԥ˹װɽΣʮƥսһͬ棬ŨŨɱϯȥ
հ³ļƻֻҪװŰһֵĹһӽ֣ʱǰ׵ڡɽ£ȴ׵߸֪
ֻصһָűһɵָǹ
ЩǹеһſĻأͬ㲻װСӶļұըҹĻεжʮ׿İ³ϡŵؿʮŻܼһֺըװž͵һƬ
ЩϵĺؿײڱըƣȴҲѺ۴Ҫǣһͷеսʿ档رλںըĵǼʬյĿȫǡֻȦֻ˲ȻŵȻߺ󣬽ںɫĻʮպλڹϵĲƷɡ
Ǻս䵽ʱѾɾ߾ʬ塣
³ʿ޷ԼĴװţԷ³Ե˴롣սĺ£ٲҷֻܼβͻ۷Ӫء
³ɥصЩŹֵǹеҸҷĵ۹õĸǹҲûҺ֣ЩǹеʱԸоԴĲ
˹ϲ£˵˼ǣЩǿԴ۹Ҳ첻ɣ
Ҳ֪һ㡣´ǵʱ򣬲ҪóȻ棬ǽԿڵĻв
˹ص˵ͷְο˰³䣬뿪
һͷӪ̣о˳ҪһǰճǱؾɽʱȴòͣסŲģǰʯԼԶּƵɳγɵϰϰһСɽɽڣ˹һҪѿжѿ
˵Ҳ֪ǰϰǰǵӵȻƹɽػشԶһɭ֣һǰճǡһ͵úķѶĹֻҲͰˣֻҪҹ׺εϮӪ֪һɭ֣˶ԷλĻᡣ
˹Ͱ³󣬾ڴʱͬʱʿϰǳ˾֮رǰ³ҹװŵʧǰˡԸ໨ЩҲԸĵɭ֣ٸ͵ϮĻᡣ
ֱϰ˴롣ӣϾͿϡһʿֿʣܶʿѾ촽ѡȥûˮȵĻʿսҲûС˹һϼƣֻȥѰˮԴԱɭСӣÿμˮķޣҲݻ˾ȱˮΣ
ϣλʿӴҹʿֵҹرʣ²ʳðһѻˡ˴ҹһзƽ˾λʿŷϢɸ²ã˹ŵһǺ˵ζ۾ӪʵĵһƬ̡
ʿΪӪŻˣæʶҹɫӪزԻ⣬һŨ̴ǰӹӪǺʿ޷˯ǿԵԽԽӪܼ½࣬иҴ˵̫Ũ̡
˹ͣؽеȥָӹٽ
ȥӪغ˴Ƭ˹һֱ³֪ǿ϶ǰ׷һϮ


449 ׽Բأ
λӪϷڵһɽϣһŻڽС֮ǰļǰٵĿľ֦ճ˽̼ճỤ̃Ȼ·˾Ӫȥǧ˼ľһǷƮƮ·
Ӫķۣ૵Ҳÿʼ˰ɣ
Ũ̸šɢӪפעᣬ˼ǿʿɱȥڱһⱻĦºͰսʿγ˺׽˹䵱ͻӵļ棬ݺݵӪ
ͻ˱϶һˮµĲжûΪŨ̶ܵĸ£ŨʿˣȵһսʿײǰŷӦʱӭǵǱĵ
˵ȭϺȭıˣƬؽɨһ࣬׽˹ҫۣеĳǵݺȥ䣬⽣ݿϡɱ˴ˡ֮£ѸӪ˺һȱڡ
ӪжΣͻӲǿķָӹ£ʿɷߣط˼Ʋԣ˵źţ׽˹ʱ䵱档ȥʱ¶Ϻ󣬵ʿò࣬˲뿪Ӫء
˹׷˳ȥȻճӪӭһһɵſŻ򸲸Ǻը£ʮ׳Ļˣ׷ƹǽ˵ʧҹĻ֮¡
ºսʧ˰ˡ֮ǰжʿûճǣλʿľܺѾİ٣Ѿ֧ӽķ֮һˡ
صʧλʿ¶ģҪڵճ֮ǰȲף»ʧأȴҲϧӲϵɧţ׵︽Ⱥ׼˻ͳ˺һڣ˺öˣ³Ȼʹ
ǵڶ죬ٳһ̺ʽ֧ӵڡþʿʧǣʧһ㣬ʿһ죬ȴûκν
һҹʿҹĩߡǰҹĽѵѾ㹻̣ٲҴ˯пɳ֮˭ҲЩĪɱͬһֻܱƬصķϡʿڣһҹڵϣȴûܹ۾Ƭ̡
ɽƽ֧ȺƺѾ뿪ˣֱʱ֣ûзκ⡣֮ǰһĩ˯ʿڲ˯ħϳصƤûãһĺХžӪг˱ըӪʱըɣ硣
Ϯÿ죬ȥҲ졣һɵպը֮󣬵ٴԶݣ׷ɱĻᡣ
죬Ⱥ׽ԲءȥʱȺ˵ԶԶϢʱͱŷɧλǿͻǻըֻϮλʿƣڱȴû˿ս
ʧսʿҲʣ²һˡɽʹ֧ر𲿶ӵսʿս˶ˣͨʿʧȻ˫սҵһΣָӹٴ󵨵طΰײ룬֮·ư
ʿİף´ȫͻΧΪУҲˣֱǿһȥɱоͻΧȥȴҲʧ˲սʿһð³˹λʿЦԣҲԼʶ׹Һһ档
Ҫ֪ѡ룬ôָӹٵ»ʿƴסǣϣһٸɵ֧ӡɰ׷Уֱӹǿһ㣬ʹָӹٿüƻȴһܹó
ٹһգһһҹȺûг֡³Ϊؼɳ֧СӶΧɽֽȷȺȷԶ󣬲ŸȫΡɵϵѾϰɽʱȴʱȻͬ˭ԼľΪһУλɧŵķʽԵ֮һ鶼
λʿĵǾӵʿյϮ£׳ɹЩʿе춨޵ͳ˧ӡûñַԼһսкͻΧƣʿճһٲֹۡϳǰû;еôãʳ˶ȱ˵ڼɱԼصʣɳȥĶʯ󺣣;б׽ɱ
ʿֻս·վһ£ңϦµճʱ³Ȼ̾عͷźʿЩսʿͳɫ˫ãȻ񣬿ʿӦеĶ־ʿʣµıһǧˣһ֧ûʿľܷճǣ³ûġ
صճǵİͬ۹ӿɲ˺١ʱŷǳԼ۾ͷ㣬ϻһһ飬·ãײȱǸ̸Цûл֮İף
Ȼ׵Ϣǣž۾ϹҲϴһܺط꣬ز׵ȻƣϢȴˡϴŸսɱͬʵʰʱ޿̲̼ţâڱ֮С
ֻһ仰׼͡
ȻԼķ䣬ԡ۹һսһûϴڱˮݺݳˢһ󣬻ĸоͰ˵ָоزūһƽò˶١߳ԡҵʱ˼
ϸɾ·ʱѾóʮֻ𼱵ظϳһȡڻǷѵԭζôᰬĹ˵ࡣһò͵ĻбĦ¼ˣǽĿɿڴؿ⼸̻ʣϵķˡ
Ųɲ˲ͷ亹ַԸղˡһ̲ʽˮ㱻Ů˲ǿýƵţǰɳɵߣᱻ׼˺صȥںͰ³һûԹٱ⼸˶ԣڿǵĲʳζ࣬Ƿ
ǳԷȥͷӵļһϣȻһۣЦ˳
ЦţղǳԷʱһҲû˵רעڳԷϣҲ൱ˡʱŲܹʳԼ£״ˣλ˳𣿡
ˣǺͶԷݺݸ˺üǴ֮һı򵥴⼸յս
ſɲǴӡ֮һ仰ľ³˹˵Ҳǧ˰ˣʹ֮һҲ֮ࡣ׵ʱȥĲҲ٣˶ԼľӣܹˣսѾ൱ˡ
ο׻ͬʱ˰ˡҲ˵ˣоսֱʣڵ۹Ҳһͳ˧ˡ
뵽⣬Ŷճǵǰ;һЩġ
ʱаеսʿڰһ˳ĿȻ䵽ϣ׵ȻûʲôյϢ³ѾˡھʮĵطӪӦûᷢɡ


450 ҵħ
ص鷿װճĵͼչһƬƽĵòûɭֻ꣬˵տɾݡֵεսڹһġټճǳǽͰûͻܹṩó֮ʦǰ³ʿҲǿƳǶ롣
ûа֮ǰһﲻǵʿĻǴžͻʵ
žʿŶ룬˷һۣ԰׵ˣҷʿͳƳġҳǱľӼʿ487ˡ±ͿūĻôǿճһ֧ǧҵľӡֻľӡ
΢Ц˵ȥľûսҺһ㡣֮ǰҲ˵ˣūֻΪ˴մ
ҡͷ濴ʲôá
ƽȻûУе𡣡˸ӣû̸ⷽȥָڵͼϻţһߵȻλʿľӣȻռơҲиɻԵһǣָӹ١ʿһ𵽳һ֧ӣҺʿܹΨһ
ŻȻȱͳһָӣȷǵзȱݡ
ȻˣսֶĻȱݵҲôһսֲƽȣҪָӹѸӦʱȱݾͻᱻ޷Ŵ󡣵ʱһָӹϣֻߵͨʿܾһʱһŵսԣָϵͳɻپӵİ
̧ͷЦǣҪľ档
ֶŵȥʿɣս֮ǰһǵʿ
սǰԱͨ£ŵͷȥ졣ߵǰʱͻȻ˵оˣճԿɻعӾͳУӮˣò˶Ҿͻ뿪㿴ֻҪʲôԺȻճǵҲ㳹ѵĶҲɱҺȡ
ᷢʲô
æͷ֪׾ʿ
׵ͷо߳鷿ɫ糣ɺȴѾʪˡŽܼңԥƬ̺󣬵ȥлǼ²ȥˡ
ܼҵͷæȥ
ճǵľӪһƬƻͨʿЩϼƹȵūȫеѵϡǧ˰ѵ飬϶ҲдãȻرūǸ޾ʡ֮ʱŶ˽͵Ĺ򣬿ǱϾʿҹүһô
ɱһб쵽һöңֱǴϵĺ£ɹүǷ֣һˡ
ѵʱ˸̨ӣȵ߳ס˼ûãһЩ̨ȥһɫͷǰɨһ۵µˣǰףǵڹȥһҺһȺ¸ҵսʿϾǱ֧Ұڸ˲ƵĴۺҲ˳˵зľȻһЩʿԶ˴ϣֻǿ׳͵սʿܹ
ڣҶֳŵʱǵĸлرģҵĻرֱӵġڣսϵľͳѾôǿЩʿܹõʲôرɡ
ϱ±ūʼעе̨䣬뿴׵ĳŵ˶֡Ħ½һҳͳݵݵϣ׿һۣɱ17ˣý17ǫ̈ȡĽ͡
һ˷ܵؽеңң
ƿȺ̨ȥϷ17öҡصһȷһöҲٺ󣬲һЦݵ̨
ʿɱ22ˣý22ö
Ӱ׿Уһ֣ͬʱҲЩõĽЩǫ֣̈ǵĺԽԽأĿҲȵױսΪԺյһˣǱճǵһ١ڹȥһܵʱϾȻﵽ˰֮࣡
ɱôˣõĽͬߴһǧҡʵж֮ǰɱ˵ǧöҵĸ߶ͣһǮ̨ʱ˵úϲ£졣ǧöҵĽͣҲ̨һƬ˵֮ǰ۹ֻǻĻô˫˫ҫ˵۾Ѿ͸ʵɱ
ڰϵõ͵ԼıҲճǾϵͳˡƽûƫԼʿѸӮʿΡֱӵĽҽǵʿ˼㡣
׷нϵľ죬ᷢҵսϣս֮űϣǵ֣
糱뿪˾Ӫڻس·ϣԵҴûͨķȥʿ
㲻ʲôʵ£ֻóĽͶһЩһҲһЩˡ
ǣ΢΢һЦû˵ǣǮļһ֧޵ʨʡҳ϶ȡװȵȱһɡЩ£ʵļǱģɵȴԶԶ
ҹܶݣڰ˵һҹҪŵʵ̫࣬һգҹͽˣҹֺٶ˹Ͱ³λʿ˵Ǻ˯⣬ҹø
۶ݻҹܻȥ֮ճ˺Žǵλʿڿճǡվڳǽϣ׿Կ֧ŲͬģȻ⹥ǵҪսϣλʿûþӽͳһĵȡ
һ˫ľһͬƽȴиΪս֮ӡ
ܳųɶԷľʿ䣬дһϲͨˣҲóԹԣʿǵľӱضɱȻ֧ӣȴһƬ֮ȥʿ䣬սȱȱ
Ų͵˰һۣ벻꾿֧ʲôܹǵʿ̶ֳȡ
Ҳʿ䣬³˹λʿοҲ޷ıʲôϾ˭ڹȥУðɧŵ˯ȣʿҲΪ˼ʿ³˹˸ɫ˶ҴճǾǰǵı೬٣ǵһ붼ⳡսǶԣȫʤȯա
ÿɱʮˣǿԻһöңûһöң
˹ظ飬ЩɫʿһЩǿʼսʱȴճǵĳŴ򿪣֧ӵָӹٶ⡣ǳ㰬׵ĿͷڲӶԷͬʱͣоƣͣ
ĳУһӶʿʼӿӿŵʿѸٽ֮ǰںõսѰսλбԽԽʱָӹٺ;ʿǵɫúѿʹȥЩܶͷ㣬Ҳ֪ԶԶֹˣ
ճǵľȫսλغ󣬾ʿʿٴܴǺѹѹһȺ˿ȥ֪֧ѷľӡҪǣоɱڣһͷʨӣ


451 
ô³ΪԼۻˣһͷߴ׳ս￴ȥճԷľ֮࣬ȫԤ
˹µͲԶҡͷⲻܣǵľӲôࡣǰƽū
Ц³Ҳط񶨵ƽūʿɱ⣿
Ҳԡ˹ֹһŹѾӴУôŪôʿġ
˭֪أӶԲԮ³ֻһ˵һ仰ȴ˹ͬʱһ
˹Ŵ͵ŷಮľӰɣǲǺ͵˵ľɽһֲ𣿡
ɲ˵Ҫ֪ǱԤڵʱ໨աһܵʱᷢʲô鶼档³治˵
·Ϊӡ֤ǵ뷨λʿʾ֭˼ŰʿԴͻȻսɱ׶˹һԶɨȥͷгĻŨԼսһϣǷ۸۵ͼ
ͬ⸶龰Ļоӵָӹټʿ̷߳սӶƣнΧ֮ơ״ǵʿ˲ḻָӹҲЩţʼԼӿȥȻʧ˷ִ硣
оɧð׿֪ʱˣҶǵԮѾˣŷಮľӻض϶Էĺ·ǣ·ǡͽǮǰֻȥקȡôңǻڵʲô


׵սϻصţǵѷľÿһ֣³˹λʿҲһɫòٲ׼֤ʵǵĲ²⣬ŷľӹȻⳡսҴҰȻȫ¡
θڲС˴ֻᵱЦڣȴһҲЦ
쵰󳷣Ҫ£
ӭУȻ
³˹ͬʱ˳ֻȻ֮ͬ˲һŰ³еʱˣǲǸÿԼİȫѵõΪ֧𣿡
˹ҲеѾӳӭ·ͻƣȻ۷ɱزǸ𣿡
۾˹ʿԷ֮£·ͻƣ
λʿѹ֮£ϡֱӵԼµָӹٷָͬϾľк󳷵ļ󣬶ǱľѹǰǾǰʿжⷢײĦ˲СĻҡ
׿У𣺡𣬵ɵǣֺը
һĴսʿʩΪϵڻǹ·𣬽һööɵնȥʮŻ򲻼ϵطɹأײоڹʿβӶҽǵؼ䣬ϵıըγһȵˣըΧʿҲƬƵɾ޴Ļҡ
ըջϳһˣͬΪʿ¡ʱǰʿһƬսʿйһյԴ񱩵Ĵսϳһʮ׵Ļս
ʿûӱըлָʱճǷսʿѾԽ˹ǰ˺ɱÿͷһöң
ʿɱ죬ʿɫҡоĽ;ǵʮ޴ĲҲһСĴʹʿٽʱ֧ײķȮҵսÿҲʱΪ֮
Ϊǰ֧㣬˺ԼǴ򿪾档ŭޱһײһȭһƥսϣƿֲĳײսͬϵ˳ȥײһƬ˴һͽǰȥһбĶӳ˵
ȭ£ҵӳؿһƬѪģ˵ȭ£Ǳķߺܿһȱڣʿȱӿ룬Ϊоߵȫ·ʡ
ɳѾӽսĽų˵֧ƽٶ˷ָȻǹɳȴӪʵѹӳķÿʹûԲİĴ㹻ӵĺŴС
³ìܣÿһӣԺͻŹֵ뷨Ͳ²ɹڴʽսṩһ׼ȷݣԱжԼĶϣɳԶҪΪһΪԼݡ
ĸ³Ծþ𽥺󳷣ԱʱܹӦԴ󷽳ֵɱ֡һǰѹ󲿷־ѹǱ棬˹ŭѡѾǶ԰³˶ٴΣȴ޷ı³⡣
ڰ³ԣճǵֱ˹ϡĲ룬޷ڵĻϣټһЩͬʹĽ֡һа֮ǰļƻչǰ³Ȼȫ;УһͨϮǵ˼ʿװҲɽơ
ʱԱʵΪȡʹ˹սܣҲָʲô˹һڴˣôʵͻܵ޴Ĵʹӹڵ£ӹ֮ľĦҲ١³ɲпɳ֮˹ָѹҲҪӺ󳷵ԭ
³֪֧ٳδӣʵȲʮսʿɣ³ŻѪЩսʿͳֻǻˡÿʮӵ룬Ӱս֦һսʱ֦ι棬ó̷ͬʱ۵ļ
ճǸսȷûյؿɿĻδضǻ¡ĳ֮֮սϵ˿һмƻʿڹΪԮǰҲʿˡ
ֻ֪ˣ֮һײƻʱΪȻڿսհ׵ļƻչţȻŲ֪ܹӪЧԭڹȥһܣ׸оʩӵѹ
ûЩѹûڰ³ʿӰҪٳһҲôס
ǱѾƣǵָӹٲò£ɢʿ˺ţ֯һߡϾȴǱߴˣǵıԼ˾˼ʮ׵ĿյʣϾԱԪ׸ɴ಻ȥᣬֻþӱֶǵѹƣ߳ɵǱһ
ȥ֮󣬰׳Լɽսʿһ۵³ˡ
ǰ沽ס˶ϣҪ£
ǹ˺󡣡
ģϾǾڸʲôΪʲô֧ԮǣǱָӹٴţʱûȥ˾Ķս˲Ϣ䣬ֻܼȫٶӦƴ赲ճǵĽ
ԤеĹսȥԶָӹٲףΪʲôΪԼһȴΪص̬ʧȥϾ֧ԮǱľ̸ճǱȥټʿߵбȻλָӹٵ׼ȷλӦָﲻˮ׼ҲǺϸĽ
ȴ޷ѷƣֻ֧Ŷԡսչָӹٿʼ⵽зһЩսʿЩսʿ࣬ж졣ѷӵ֮УϮɱǱĵͼ١Ҫ֪ЩǳصҪ֧㣬һʧȥЩ֧㣬Ҳ;Զˡ
ָ֪֪ӹȴ鲻ȥԸЩսʿַһʱָӹͻȻȫһ䡣Աߵĸٿɻ󣬸¶ŵı顣ָӹٷ֣ƫԼ
ˣ
ҲǷӦѸ٣ȳսһȥɵ洫ն֮УȻһȴ𣺡ɵòΪֹˡ
Ƭĺƽ𣬰˺Сȫзʲô£ֻԼһ̴ٵĲҽСɢȥսѾȥָӹٵʬ塣˫ԲѪɺӡ
ָӹٵʬԱվһµӣ΢΢һЦֻһźѸٷӿɢ
Ǹٿ档
Ҳ֪˭һָӹˣ
仰ñͳƵǱӼٰ˳ûʿһǿĳ̰ѶԷȫɢʧȥָӹ٣Ⱥףʧݵľ档ʿǲ֪ӦýǷأʱںĻĴ𣬽ʮʿըԶͷسİװصǰָȥɽͶ
֮һѰѾָתХӹʮ׵ĿռͶУոһƬʿϵָȫͶ֮սɽսʿＷŰһ𷢶˳档
սˣǱľȫܣ߻ңиΧɱ⸶龰˹ͷУ˫һУطɱȥ
³̾˿֪˹ǲȥˡֻȫ󳷣Ͼó롣ȶԷ˹Ǿֵˡ
ǰֳĩɳۣ³ɿЦʱ֪ǲǰ׵һ


452 ֮
ɽ
ս֧㱻аεָӹٱĦ»ɱ׺ɽսʿΪǱһɥ֮ѳɰֵܾľӱƬոšʧȥսʿֱӶͶڽ׻û̵ϾɱҲǵͶ
ͶʿѺսԽԽʿѡͶǱһʿѡ齵нİ˵ȴճǵʿ˫۷졣Ҫ֪ЩбһööɰĽңɱһ˵ĻͻᷭϸʮѾ㹻Ƿˡ
Ȼǻûзȥɱĳ̶ȡǲʹ鲻ʣȴֻȹѺ
նɱһɼεľ֮󣬲ŷսѾˡԶϾľѾ֪룬Ҳ׷ɱǡθٴ󣬳ǱҲٳŲϾ֧ˡȻȴڶ̧ͷȥԭ˹
ϣ˹Ҿɣף
ԱߵգЦһǰһܲˣҲм͸һˡ٣һǿ߰ȥ
˵ǰǧһһĨƹս㣬̱նϡսˤ£˹ڵһž޽ų׳
׾ٵ𡣽ụ̋ݲ޻ȼǧȾһĨƹʱңն
˹˫۱һϹ糱ž޽ӳաʱһͻȻһĲơʿԴڲϣռ䶸ȻһͬԾ棬ȾһƬơ
ɫǿһоƽ𡣻У˹һͣŲŻͷȥؿڴĻǳһĻߣŻƹת죬סꡱһѿԿʿڵϣͬλҲһϸϸĺߡ
ͻȻУһСƬٻɫĻ档ŴӾʿһˣ籡ڿﶯ˹˫һ𣬸ŴͫϸϸĻ棬ۿճһԺɫĿվţȻȴѾճ˽̼
׷ǧصʹһʽ¶ȸߵˣƮư̡
սһʱ
׽˹Ϥ׵⣬˰ڣ޷һ17ľʿڰоȻܵô졣ȫ͸˹ȷѡ񣬷Ϳһ˹˿̵ĸоǲ졣
ѾʿʬͻǱȥɡ˹ȴûֻɱǿкϲá˹֮ǰϮ籩ǣͰ֮䲢ûֱӵĳޡֻΪĲͬǰ׵ﷺһ˵ĸо
Ҳڴˣ˻е˷ܺϲõĻôɱħҲԶ˰ɡָӵ飬˵Լһˡ
һЩʿ׵ߣȥʿʬ塣Ǿʱ׺ͲԶıĦͬʱסһ
ͻ
һʿͻȻ̱ͦ;ףƳ𣬾һͨʿܹӵСתʱ㿴һָԼؿ㡣ʱǰһڣԭźסЦһɫʱıɢʧĦµӰӺŲĵص˻
æסʣû°ɣ
Ħ¸˵ʲôɫһ䣬ؿͻȻһѪǵѪīŨҵȳ
ͻȻ֮˶ƣ˸֪ӦٵĦе£һвգ۵ĸ֮䡣ǵڵѪԵ˳أص綼Ҫݡ
Ħ£һҲƵĳ˷ȥ
ʱսƳŭų˱ȥ׽˹䣬һʱսΪ֮һ˳ֵͬʱһѪͻȻǰѪʿѪд󲽶αװĻ״ѣһ˴ȥ
Юǻŭ𣬻ڰȭڳϣԴײľȻ˽µĵѣɢѸʿ㲻ȡ
һߣ׽˹͵Ϯ˽֣ͻȻֵļսսϵʿɵۡʱһɻŷŭ˸еϢεضǣʿ񾭣ǵ߲䵽׵ϡ
գۼ˵ߣ׳ĬĦ·ŵ˫ϡ˫ֲĦµʱ徹˹䡣˺·˿ڡĦŵ˿ڲ󣬽һָ׷Ŀȡɫ԰ףһҵɫʣЩ֪롣
Ħ˵ģһģ˵еˡ
仰һʹղѾĦµƣȫ񱴶Ħ˵ôɡƲأȴѾһͿԷ֪ʲôһ֮£ǵ͸˱ĦµĻԴҰеһͿ
ڱĦȫԴǿάһЩҪٵһԴߣԴˮƽĦֻܼһ졣
ٿǸ׽˹ŵʱֻĿҪȵĻ棡
׵Ϣ׽˹ӣˣֻһضŶԷֱʱſģǸߴǿ׳ˣϴںЦݣ˸ŲпĹâɼԷǸ
ŬԼķŭĺ˭
㲻֪ң촽˵ʶҲҪӦ֪Ѫ̻ɣ
񲻼˿仯Ѫˣ
΢΢ͷǣһЦҺЩΪһ̸˶ķͰ治֪ΪʲôҪ
ǡ۾΢΢һУѪȲ˵Ķӣ
ûӣޣ
ܺã׵˵ͷܿ죬˾ͻʧȥӡ
޹һЦ˵ڶһССоȻɱң
ǿЦ𣿡
׾صǧɱԽԽŨ滯ٺɫص΢΢ÿһ£⴦һԴ籩ը޳ͷģܿϧ֮Դֻ࣬˵һʵ
ֻ㣬Ҳ㣬ЩӡʿҶҪͳͳɱ⣡һʣɱ
ޱŤ۾н֯˷ܺͷĿ⣬һͷմӵĶħһ㡣
ײмѪȲĶӣһǱ̬ɱ˿𣿡
ˣΪرһŤͷȥ͸ףЦ׷˳档ٶȲж죬ÿνƲڵ棬һȦС͵𲨡ɱڵĲޱƽ
ײܣصһ糱ڹ⳯նȥ


453 Ѫħ

޵ȭͷǧĵ棬˫Դףγɳ˳ƿȴƴ˸ƽɫ
΢΢üղһûзˮԴ⡢ɱһȱɱɱ⣬ղǿѰնȴѾĪܡܹȭͷӲˣȻǸӲóĶ֡׵ȭͷϣȭԴתһضĹѭϢ
ȭһ㲻תԴһŰȭϵķ籩ȱ˿޵ȭͷͬʱṩǿɱǧ⣬ѰղǼײŻᱻԴ籩Ť˺ˡ
ˡ޻˻ԼȭͷǴ󺣵رԴ˶ʽ˫ȭͷȿԵסֿܷɣ
ôǴ󺣵УҲն㿴Ӱȥ˲˵ľ롣ǧбӣɨ޵ʡ
޻һλȭ£ǧϡֻѹһɽͣȭаԴԽתԽ죬ÿһ֣ǧϵѹһ֡ǧ
ͫһ𣬰ĦؿڵѪĻ棬ŭɱϳǰĩеĿ񱩵⡣ǧ洦ĨٺĹ޵ͬҪγѪһ㣬˵棬޵ԴͬתĳͻȻ赽㣬Դ΢΢ͣݵ˲䣬׷ǧ
ص𣬵޵֣ȭһѪߡ
˿ȥ˿Լȭͷϵ˿ڣȻЦˣ˼Ȼвûҡ͵Ķֲ˼ɾһ򡣡
ճǵľȷҲһ˼֪ճǺ󣬿ޱѪʿУʱ׺Ͱ³λʿҰǿ޸ɴ֮ǰŻ͵ϮĻᡣ
ƺһϵɱȥǧһкÿһǧ󿪴ϣɽֺҲãԹԹһ˫Դе˫ȭƵƵǧײսϲ˵ȭͷĴ죬һǼصĹĵûÿ˵ͷ֮䡣
ʿƵ޵Ҫһ֡Цҿǧȭ棬ͻȻˡʿ߲ȭͷż⣬ԼϥǶκβλУʿ嶼ȻذȥһԿ񱩵Ĵ֮շǵĹͷѪ⡣
գ۵Ĺ򣬼ʿѪ׷ɣ״Ҳ̶á
׽еⲻֵܹս
Կ޵ǿᣬɽͰж޷֣˵ͨʿˡǲμӣֻͽˡֹʿսһȥ̧֣ȭɿסǧҪ鵶ȴص˿ٿԭǿƼԴиתεҧסǧ
Цһֻȭʹȭڰ׵ĸȥײ°͡һȭѰ׳õɣڰѪĭ
ˤϣϻһ죬ȴǸ޵ȭ顣˸һѪٻͷֻ̯˫ƣļһԴ෴ķ˶ڿ޺£˫Ƽ䣬֮伤ײһտ
ֱָףת˲ͻȻһǺӴ䣬һΪǵնڵϣϵɫ·է׽˹ףƺһһֳָȥսһҫ⡣
޹һЦ峯ڣ⿰âʧʱ׽˹Ѿʮĵط
˼ļһٶ죬ɶ̫̫׶ˣҾ۾Ҳ˿޺ٺЦ
׽˹Ҳ𻰣һڿ޵ࡣѹģǵӣǺȻȴѾϵǺӵŵ»п޷壬ȽŸ˳¡׽˹棬סһš
һ죬˫ײ֮׽˹ѹһһؿһѹ߷˳ȥأʾԵȵĶȻؿ׽˹
׽˹ߣ³һѪ˲ߵһףһϰɡ
֮á
׽˹һЦ˲Ϣȥǧ⽣Ӱѿס׼ǣסޣżأ˸ࡣģ̌һơ
׽˹˵ջӵߴңնжˮʹ˲ɡ
ʾ׽˹֪ǿ޿ߵ𲻶ĹߣͬΧʮڵĿռԷɱʱ԰׵ɱȴЦó̯ȭͷƼԴ仯̽һߡ
ڰΪƵñϢնʱȴƻӹǵϢȻʧˡӣϢɱ˸ɸɾ
۾ܹظоԴǱɢҲǱк𣬶ʲôһ㣬ƾʧɾڿ޵ĶͷϣһӡһͼħŴѪڣͬһ̱Ҫɱ
ħҧܹκԴɵսͨͨƽ⡣ϾɵĻԴҳԵˣȻʲôսʧȥ𣿡޻˻˫ֵѪħ޵Ŀӡ£ǾһЩ׵ˣ
ƳԴ׳һ˱Ħ𣿡
ħ˺ѡЩ½صļһӦò֪һɱħ޵Σ˺ҧʱ򣬻ὫԼԴעڡԴڵѪפѪҺͨУճűѪܡ˫дп֣ҵƣڻĿԴУĿԼԴߣӶԼѪܺ˺ѣ޷תˡ
һҪõģû뵽Ȼб㵲¡治һĺá
ԭȻĿӡǸΣյļһ
޷ŵģңҲˮġô˶͵˽ɡڣոʱ䣡
Դǣڿ޵ϣ󺣳ǳԴ棬ͷγһβħͶӰģſĴͬɳĳ߸ſԴֱβһ顢̲һĴ̡
ǿ޵ԭͶӰβħ֮ΧռԴùŹǽʱӵķ˶γһεСͨ˻ûиоȻ׺׽˹ǿУ֪жȴܵصӰ졣
ǿͶӰ
ֻ֪֮ܵ£ƽҲʧ֮ҡʱȴ˿ûܵӰ죬ͬһ׽ħް㳯


454 в
֪ǷܵӰԭ򣬿ڰеٶȱ֮ǰ˺üգ֮䣬Ѿ˵ǰۼ˫ֳԼ׽׶ϺһǧնȻеһնпʱȴյĸоôĸоܵҪͬʱ֪Լʼո֪ܵţѾ޴жϿλá
ҵŭвܰɣǽ÷Ŵ֮棬Ǹ޴ӸӦжϡܹģֻеȴѣ
һɴӿֻյ塣𶯣ӦʱѾ׷ɶؿһʹѪⱻ׽ѣ¼ؿڵ˺ۡǧĵϣҲмǳǳ׺ۡǱҧһڰ㣬׿·תŵָϣһƬѪ
˫۱Ϊһǿҵбӿ߾ȻпвСľ롣޵עɢʮ׿һƵ׽˹ٺЦ˵޴жҵλãСͦģҪȽˡ
һУ鲼ܵͻȻһײ׽˹ϣ˿ޡ׽˹յӣǵâȥްǰ壬⣬һ׽ס׽˹һ׽˹Դؿڵϣһѣع޶һָҪ£
ͻȻͣ޵µָͣ׽˹ͷϲ׵ĵطܣȻּŹͫסħͫէֱʧȴȻɹס޵Ķ׽˹ûϥſһ𡢻ˡָڳļơ
ˤϣվϵĻҳ˵ʲôͶӰ𣿡
׵ͷϸְͶӰӵħĻӶͶӰϾ޷ľۡ԰ħͫ޵жȴҲ֧һ˲ѡҰϾǰͶӰ޷߰ǿԭȵӶܡ
ֻڹؼʱ𵽼ָðˡ
ӰжϺ͸֪ŭܹӶԴħҧԼԴʹԴߵħ˺ѡļһôԸԺ˼ת޵Դȼֻ21ҡڰԹǿУԴǿġ統ʱڤĵħ£Դ;Աȿǿ
ɿ޵ļϣȴȿ¸ѲرܹӶԴʹðؾҲԸʹɲұ֤ԻǿֲǷܹٷְпޡ
ȵȣ
һһͷݼţ׽סβ͡ǧأ˶ħޡԴϵĶħʯ뵺⣬һƬ쳱ذ׸ǡ̷̬˱仯Ȼûмؾѵ̬ǻ˵һ׶εľ̬Ѫ޸裡
̵̬µԴܹѪᣬĿڼ޵ħҧܹӶⲿռԴڷõĻҲûκΰ취ŶԣΨһǣӰŸ֪жϵŭ£ҪΰѪ޸ݽ޵ڣ
óѪ޸裬׽˹˼سǰԴۣ漴¶Ȼı顣Ӱֳ޹˹ȥ֪ҪΪԼһɱĻᣬս̵ӰǰҲսͼǵн֯һƬԵΪķ籩ڷ籩ĵĿޣϵЦȴԽԽʢ
˵ĹңΪŭڵԭʹǹĽǶȡʱöԶƽˮ׼ôһ֮Ȼ޲ЩܡԼ
ڰлһƬѪɫϼ⣬ƬƬѪϼȥЩܹпޣֻҪܹƵסжƶĿռ䣬ɹ޵ķʱֻǼ򵥵رܿҪȴɿ޻ʱ䡢λãӶԼĹ
ڲϵŬ£һιУͬѹӿһƬѪòŵĿ⿴˰һۣͬʱҲǰ˺Ѫ
һߵ׽˹ҲݾǵƼӾ磬ƵƵ˻ˣʹսȦѪζԽŨ
֮£ٳסһ˫ֻһƬӰѰ׺׽˹ȫ˽ʱһƬܼĽٷֿʱ뱬Ѫȴÿ޸ϵ絶Դ˶ദ¡
˰ɣ׽˹ͻȻʡ
׽˹¶ЦݵȻҪҵöඪ˰
˵ʲôü
ĨһϵѪŵģ΢΢ǰŭȷ鷳˶ҲйɵġĻҲᱻŰɡֻҪĹɣչɶǵжϽвĻͿԺһɻˡ
ʲôһЦܣСô£
Ƿܰ쵽Ҫ֪ϰɣ׽˹
׽˹жӦ˻һĹͬҪ԰㣬˿е硣ⲻκƫֱسſ汼ϮǷڵɱ⣬ٳʱѾߣ
˵ûãֱĴҡƶλҪܿ⡣ͷͻȻɱ¡̧ͷ֪ʱϿյ׽˹һǵǺӴ䣬Žɱֱն¡
ɫտǺӣһҫʮ֡ޣʮǵд
ף׽˹С
ŹѪ޸ǵĴ·ǵѪչһѪɫıǹֱָ޵ؿڣ
ȫëĩ˿̰оĽӽƺҫ۵ĺЦʲôը޳ڶ
ͷħͶӰϵĿ⡣ֲΧŭͻȻм£γɿֲļѹʮһ˸֮ɴ֮ѹըǧƬ䣬Ƶ׽˹Ͱ׵˿ȥɳ˲ϯ˰׿ռ䣬ýϽʿ׷
ʱԿΪģΧ˰ڣȫ񵾲ݰ
Ŵ˿ִһǻߵĸоԴ̼ĩңͻȻԼӦ뿪ˡǰף׽˹쳣Σյĸо߶ǣȴѾӵвʵξ޴Ǳ츳
ôֱշѹøЩ룬ͻȻ۽ǲ׽ʲôͷȥʱ߲֪ʱ˼ɫ壬ߣڿ޵ϡ޷ַǵ嶯ˣڵԴҲȫֹһ㡣ǿͷһϲӰ
㣿ֻ棬û𣿡
Ħƽ˫֣Կڿϵļɺ˫һЦҪһҲŹ𣿡
ϰ壬ְĦپȻС
״³һѪ͵ĵ˫л˲磡


455 ħ
ھ޴ΣǰҲ֮ʵ䶯ãͷϵħͶӰȴǾβһڣ¸塣Ѫһһϣҧӿ޺ͱĦ֮ĺɫϡͶӰͬ߱ӶԴһҧĦº֮֮άϵԴжϣѭͷ֮ϵͶӰĦ´ȥһƱ㺮ɱ⡣
Ħ±ɱһƼ񻯡ӱǼѪ˵ػԡ
˿ɻؿһȴǸһͱ˽ȥ޷һӽɨҰ⵶ĩ˼ҪҲ˾˵ء±㲻ѪʿֻߡԶȴĮؿĿڿһˡ
⣬СӡһƺʲôɽһѪסҪ˵ĻŴ۾ŵؿŴԼгһѪȪȻѪҺȴδȥС
Ӷ𶯣һѰѪԴӰ죬ƬƬѪ˿޵ࡢͼ⡣ѪըȫѪڣˤʱ۾
ŲʡԼĿ־壬˲佻֯ӵԶʬϡ
ڿ޵صͬʱѪʿǿ͵ĹҲػԡȭͷҪԴ£ȴ׵Ҫɱá
ǴŴ˽йʿѪʿ廨
ˣһսȻȴû˿ʤϲáΧһƬʿԼ׽˹˶ʮصǣĦѾ˴׶Ρ׺״̬ǿסޣĦ»ֻǼصơ
ѾûпֻǰرסˣԼ･ȥͻȻǰӰһ̧ͷȴǰ׶ɫصؿűĦ£ٶȥûʱ򡣡
սճǵľ񿴵ľʱǷ˷ܵĺܶڰ˵Ϳ޵սԵøΪһЩȻǻ˾ʿǵøһЩͬ˷ܣһƱذܵսȴڰ׾Ĳ·Ϊʤ
ɧλٵѹʹλʿΪս̿Ȧɵ㣬ȫܹΪһս˷ܹ˷ܣŻѣ֪ԼڸøʲôǵսѾսȴոտʼоҪļҾ졢սŽͣͬʱٰһСС칦磬ƴսʿǡ
֮⣬Ҫװװ޸ȫ𻵵֮ڿԤһоæ
ҲǵͷǸ磬ⷿϢ޿ײӿӱĦĸǧ˿Ƶ͸ɢ׽˹һ֧ӵļҩעĦµڣ֧ҲֻܼĦʣ޼ȴ޷תơ
ѻǰõġ
ڱĦת֮׽˹԰׵˵ͷ뿪˷䡣Լͬ輰ʱ
Ħſ۾ǿҵ컨塣߻£˵񻨵Ĵ̨ٿ˰סЦû뵽ҵĽŲֵͣطɺеĽе㲻һ٣ڵ۹ĻͥϣȽɣ
˹ȥȻֻάһͷ
֪ҺԼ״ϰ塣Ҿʣҵĸ𣿡
ǵĺԼĻһᷢļǧҡ
ĦЦ˳ҲֵͦǮĲǡǮһĽңȻ󽻸ҪٵʲôðˡǮȥһСɣ׵Ը
ϣĻ̾˿Ħ¡ʵһ취Ծ㣬Ҳ֪ǷԸ⣿
㲻ڶҰɣϰ壿һ֮˿ЦǿеӰĦѹַ
еġ׳ǵֻʺҴĻеõĳΪ߸졣ѡĿ귢һϵеĻ仯ֱ仯øõҲֻǽܴ߸ĻôԺͻҵĵҵĶܡӴˣԶһ𡣡
ʺĺһ㣬߸»İš˵ĻҲȥΪôȫ˵ֶΡ
һ˵˳ʣҿԿ϶ʹҲ֪ǷԸ⣿
ĦؿƬ̺ƺҲܾɣԲĻ˭Ըôȥںһһ㵹ʲô⡣ҵĺԼӳڶѡүǸϰ壬ǰ;׷㣬ܱΪһЩǿ
Ҳ˵Ӧˣ
ǵģҴӦĦ֣صԸΪĽеˣҲԸΪĶܣֱաһҾʿ
ҡͷһ׿϶Ǵѧġ
ʱ޶࣬ǿʼɡװγħޣذױʯ𣬼ؾ̬һؾ仯ΪһѶ̹ǹɫΪףźɫķơ̧־ǹǹڶ׼Ħµôɡ
ѹ°һöɫĹǹںӡ뱴ĦµؿڡŹһûڣĦ¶ʱеọ̈̄Ϊٶñ忪ʼ¶ȣŨҵͬ¶߼纵塣Ħµƴÿһϸڻ
ͬȪһ㣬ůظоϮĦش˸ǷƤأ˯Ϯô˯ȥŷ츲ذı仯شɿϡϸҲڿʼת䣬дͻʺĻϣǰĩDNA
öɫû뱴ĦʱҲӦ˵֮ǰľһƬյĻôھͶһ˸ǹ⡣ǵǹǱĦ£תΪ׵ĴߣͨԴ밬֮佨εϵͨϵʱԼߵĻţӶǱǻʺƺֶΡ
ڸӦĦµĴںһЩϢҲȻԺи֡ݾԴ֮󣬰״˽ⱴĦ´˿̵״עڵĻʺ򣬸ݱĦµԣһΪħ
ĦµĻٶȡӦǿЧҸҹܹʹãҴһơֻûΣ޷ԴϢҲһΣȴѾ̶˱ĦǱзı¡
Ҫǣͬ㣬ħҲнűĦԴףħɻԭԼյĺħñĦµδ˿ԣʺ򲢷ǵظ壬̶ȵؼǱ
Ħ±ûǷǱĻǲӵгɳԵǿ
ĦµĴϺ󣬰׷ָһ飬ȷѾϺ󣬲뿪ҡ⣬ؿǽ׳΢һʩʣʱ䣿
΢΢һЦܶ࣬ൽлĻԺһȥһСꡣ
̧ͷ¶˼Ŀ⡣ļȥɣûˡҪϢñ
˵ͷŽȥΪǹţ΢΢һЦͻȻЦᣬȫС˿ҲҪ˺Ϣ
Ħ˯죬۾һ۾ͿԱ˯ȥĦҲֻĳ̷̧ͷӳűĦµ˫ˮ
ӭſ˫֣˱ס
ĦϢܿ촫׶УҲÿС׽˹һ϶ɴͬǣ׽˹ԷżϢҪŴйĦϢڲˡһͰ㣬̻ʵɨϵʳ
΢ЦԵô֪ͣûˡĽ㣬ָô졣㿴ңľˡ
Ħ¹һ¶ıϰ壬ƺЩµ
Ȼ߸̶ȼǱܡֻҪ㹻츳ͻǿкħ԰ɣǿж󡣡
ʾĵصĻ԰֪طԸʱҪȥ԰һĿռ׼ˡ˵Ħ¸ԭµ׽˹˶˹ټ԰Ħվм䣬ؿมһӡһƮںɫϵȨȣĦµҵĿӡҹɫȨȡ֧ҹɺɫ塣úҿԸɺܶ£֮ǰҲ֪ˡôǳΪϰߺ
ĦµߺͻȻðĺڼ䲻ۣγһȲƵ͸һصϢ
ǡħ


456 Ѷ
ʲôһȳ򣬶һõġ׽˹Դʧ˵˫ֱȻ£˵һΪһΰĳأ˵еĶħ֡
Ħ΢΢һЦĺħ¡׽˹бһ䣬ǱܵɨȣȴɨԱߵЩĪؿ׽˹վһᣬȻ򱴶Ħ£Щ̫ŵ˵ղš㣿
Ħµ˵ͷ
ڣ˶Ϊ֮𾪡ղų׽˹⣬ҲͰ׷ֿռԴЩĺۼƲ⵽ĦӦǸƶֻٶ̫죬ʱ̫̣˸ԭصĸоӱĦ¿еõ֤ʵȴ֮Ҳʵȡ
Ħµٶ̶ֳȣԭ;տİɱΪµɱ֡
ħ̶ҵٶȡ񾭷ӦҼǿҹɫȨȵĦ̧֣ӽµһŨĺɫǽǽŤŤγһͷ˫ŵľ޵ͷ£˫Ħ»ȫڣ档
ֻԷҹɫĻںħǿ±˰Ӱ񣬾߱ԼûĻʹúħ״̬սᲦ߸һࡣ󱴶ĦܽħеԭͶӰζܹǿ͸ıԭȵĿӡھϾߣֻҪĵȼǺܴĻҲһսˡ
׽˹ʱѾ˫⣬Ľ˵湻˵ģһҵõôǿǰϤʱĲκˮ׼Ժ׿ĪôءãҶɰ׵Ĵˡ
˵˵ˣѱĦתΪǲԶΪ֮ǶҪļ˺ͻ飬ǵӦڣҲӦԼȨǺһ𡣡ɫ
ֶԱĦ˵״̬ôиˣӲúܡ㾫񲻴ĻѶ
Ħĺ£ʧ΢Ц˯죬ڵľɺõòء
ǾУ׶˵ҲȥɻɣֲҶЩ׽˹ȥӪѵʿȥ
׽˹˸İۣ֪
ճǵļڳеı棬￿ǽ˼ϡ١ڿﷸͨӶҪ鷳״űĦ߽ʱĦ·ּøЩΪѺķʵࡣ
һֱطء򿪼ؼӹ̵Ĵ֮˲ŵͨСֻѺһˣһˡȫֱ۴ֵذһŵ컨Ĵһǿ׳Ļƽ䣬òͨһĦ¾֪κѶרԸķˣǾһԭʯҪ˿һ춼ѡ
˿׽һתûκηӦ
ǺͿһͬϮǵʿΪֹǵʿһ仰Ҳ˵ڳǻ۵ܣΪ˼ˣǱ˴󶯸ɸꡣҵʱ۵ʱǸͷҲ˵ˣǲ֮иڲٿһСΪǲһ򵥵ū¼ǵʿӦ֪ʲô
Ѫʿſͣñүɱˡ
˵ĵһ仰
΢ЦȻǵĿүҲˡ
ʿȻûб飬ֻǿŰ˵ܻΪ˸ۣ˲ǲŹɱү֡
Ȼǰ֪˭ɱ˿ޡ˺󼸲˵Կͨ׷ҵܻỨʱ䣬ʱ䣬Ѿ㹻Բŭ׼ˡ
ԱĦֵͽˣ취Ū⾿ôһ¡
ҰɡĦ΢΢һЦӹݲ̫ɵĲ¡
ĺȾ˻ƻ⣬˸ĺһƬҫ۵ʯ׺ĴĵĶ޳Ǳ컹ûɳǱȴѾɪ⡣ڳǱеǣܻ᲻ʱһɨ
鷿Уҡҷ߽űɫҺŴӴͶϦԣ鷿һǽӰͶʰ쵵ĹӰͻȻѱ˳ȥƱǣһŨľ㡣
˹ʿʬѾͻǱϢоѾˡɪǴ͸ǧ˿Ƶذ̶³֮ĸӹһʿȥǱܵøҸףǵ˹սҲòɽơ
˴ӻֻмʮʣµȫ˰׵ķ²ڰ³žҲ۷أֻԪɼˣҲʵ֪֧ѾʣµļҲҡҡ׹ٲʲôĻֻƬӾò˶ãͻŷС
һУǰǸ͡ûʹһˣףͻȻӱ߾֮شܳССоȴһʵӾƵ˳̶ȡɺ޵ǣŷǣסʹ塣Щӹߣȴһǰ׵Ķ֣ǵյĵط
Ϊ֣ԼȻ޽ã
鷿ű죬̾һų
߽ǹܼңϹˣ˹ʿļ
ʲôü
Ϲܼһش˵˵˹ʿǰûھʿͻȻս̳ûȷضλ޹ٲõء
̲ס˹ûã⼸æȨˡҲ룬ǱʱΧ֪˻ǲŽʱ̳Ȩˣ
˵ǣΪǱҲиµˡ˹ʿر˹Ϸ֣ԴҲһ¡
ְ˰Լ̫Ѩðɣȥ⼸һ
߳鷿ʱֵȥѿԼ¶ɯС˵ǵãǵʱ䣬Ҫͬʱ֡
ϹܼҰüһͷȥ졣ֻϵˣҪˡǰӾð߹ϯǰɱŵԡҪˣȻҪϵõʲôĿܹṩɱɱ֡
ЩɱԸ˭Ϲܼ򲻸ٲ²ȥ뱣סԼԴԼ˵£֪һЩá
۸ۡ
ױ鷿ŷ໶ЦմɽǱ߻˰״ⱤϾ¡սͬʱһݼƻճǵһֽǱԼ³ص¡ʿڶ֮أʱռʱ
Դˣŷ׼Ϊ׼һЩԼūȥ
ڳеһ䣬ŷļӹҲһá󣬵װκķֵİʿòװԼһŲ̫ɳ˵Ҹ˵ˣλ׾ʿǱϾˡ˲𰡣Ǹǳһڶ
˵꣬ʿһۣȴѹ˲վڴߵĸЦһ˵ʿļʶĶôͺˡ
ɫ΢䣬ȴ˵
Աһλʿλ׾ʿԽ⣬ԺӿɾԽѹˡսԺգôӾ죬ֻҪܹռ룬ضΪŷߵĺˡʱЩ˿ɾҪܾۣʿ㻹˵
ֹҲû취£ѵսȥ
û˸ҽ仰漸λʿ޵ýǵľλ̶ܴǽڶԵ۹˰յĹϣֻǸʿǵӣԼضЩǿ˵ȥӵˡ
Ƭ̺˸ɿһΪǵǰ;Ҿã취ǣλ׾ʿ󡣡
ת˵ҵи뷨Լһ˷ɼλʿһͬȥˡ
˰⣬æʸʲô취ѹԼ뷨˵˳գͬ⣬Ǿһȥŷࡣ᱾Ը룬ԼһĲ죬ҲֻôӦȥ¶
ϣʿױŷಮ̸Сʱգȥ׵ʺūһ֧飬ӷ۸۳Ԥɵִճǡ
֧ıǸ͸һģһ֧ɵǼǱĻͬʱϻ縺
ڼ죬Ħ²뿪ӰʧڼĴ⣬ǲ˿ʱĦ°ԼѪʿһǲʱȺصźʿĲҽкʹϢҪ֪ǸʿڱĦû֮ǰѾֿܹʡ
ƾþֶΣ߶ûһڱĦѶȴ֪ʲô취ܹӲҲҺǲʱĺǿĦµѾȫһˡǵ񣬾ڿһħҲֻħҲܲסʡ


457 
ɨһļ˹󣬼ϽҵĴ̼һӦھӵάңѵǻһ֧
ʱ򣬱ĦŽЦݵģ׾֪ն
Ȫ
ǵġĦµͷǴǲȪע⡣
Ȫ˵ر޽˵ΪǸ˵ֵô󶯸ɸĻǾͲǴ˵ôˡѵϣжܹʹ˲ϣҡҡͷ㻹ڳʲô
ҪȪӦòѪȲֻϵˡʵϣλ˲ܵĳ˵ָʹڶԷ˭λʿҲ֪ӦȨ޵ĹϵֵעǣλʿУ׳һЩϢ
ĦЦݣ֣ص˵۹һЩ˴ﵽ۷壬еȨһĹеǶǿߡǵʲô۹˰ǺϳΪʮʥȲʥ֮ˡλʿṩһЩοʮʥ൱֧һǿˡ仰˵źϽˮ׼ࡣ
ʮϽĸ֣զǻǲˡ
Ħµǲ̫⣺ϽȻֻ棬ﵽһȼȴֻĸүүͺ³ɭϽͬһϡ
⻹ǰ׵һԼүүľʡֵôЩνʮʥͰ˲йأ
йϵĦ˵Ѫ̻ǲ׽ĲͨŮūͷŵǼˣͥˡ
ʲôҲ⣬־ͥˣôᾪȵĹ򡣶ǣʮʥôֻΪ˲׽ͨŮū
Ħ¼˵סһΪڤӳȵغﲢͨĴֻܹ롣ԽȥҲᱻ˷֡ΪܹѪǱ룬ѪȲʮʥеһˣΪƻ赻ߡ׵ҰĹעѪųɹ׽ˡ
˿ȡȪ鱨
࣬ǣǰȫڤӳȵͨһ˾ͿԵӹȡĦµֵעǣλʿ˵׵ҰȻǲģͬʱҲ޴ۡʵϣƾ׵ĲƸǺöʮʥе׵ҰʮʥҲôͷĳصڳ
ƻĳĺ£ܹöʮʥˣǽ鷳᲻ء
Цǵ鷳һܶࡣĳλҲȥ˵ɱ˰˵ĵӣλѪȲͻǲˡ
ֻһλĻãұȽϵĵĻǸĲ߻ߡôľ֣ĿֱָȪǸˡʦĻССһŷಮɶסѹĦµǵ˵ˣǸʿ˵ںϵʱ⵽ĹǲŻֻԵľһ֧ľӣֻа˲ƻס
壿ָöӣĻʱǴֻҪ˲ıȿɡ
ô˵
Ϊˣղ˵ģҲⱳ£򲻻ṥѪйصĿһС׽ߵˣ֪зݲ¡ֻϵӣҾ岻׷Ź
ĦµͷôһĻƱػĹ
˵ĹʦĻֻ»ᾪ۹ҡϾҺ֮ҲһЩϵеĹмңԻȡһռԵ۹ڲŻнֹ׽˵ķһ˻ңͷҲֻݱܷȻҲ͹˲ǵ鷳׳ڶʱڣҪעľѪȲĶ򡣽ƬӾսӦûʲô⡣Ħ£ҪȥۡλֵĻһЩ顣ãȡΪǵѡ
ȻΪ˻ˮ鷳ȻҲǶൣŵ㡣ολ»ǷһءЦЦ
Ħȥ׼
Ҳȥɣ͵Ƿŷż٣
ҿҪ֧нˮСĦ˸ǮƣͬʱЦ
գĦº뿪ճǡеսʿ򱻰˳ȥռǱͶ³ص鱨Աʱתأռ֮ء
ڱĦ뿪ĵڶ죬Ŵ˼׵鷿⼸λ˶ŶȻ˲Լݡ߽鷿ǲñӣΪһǸʮ겻ӣź룬׾˹ĵģ
״ˣλǴ˹ĵĸӡŽܵ
סŶǴĪ׷ģ
Ǵ˵һЦݣˡ̸׷׷ҪҲֻǺͼվǴһ֧ǰˡ˵𣬰״ˡ
ô˵ǴҪ£
Ǵ˿һۣǰǴϣ״ܹ֧ΪǱµˡΪرЧڴ
Ŷǽ찬׵ĵڶ⣬򵥵һ仰ȴ˲²⵽仰壬ǴźһӵȨйء׵ôһ˵ǿ̸Ķͺܶˡ
˸鷿֮Ҳǣ뿪ȥˡǴ˼˵һߵɳ£ܸ˵˵𣿡
Ǵֵ̯Ȼԡ
˹ʿֵ׳꣬˻ûγȴ˭Ҳ벻⡣屻ͻǱȻ󲨣ϥĸӺŮǼŮҲȥ˵ֻ˵ĸӣǴСҲΪ
ĳҲ缸ǰɾǴһ˽ӣ˹ʿһҹ񻶺Ľĸ׸ʿϣӣʿҲ졣˵ǴСھʿϥ³ȴһֱų⡣رֳСʱǴ˿ûٰ⼸ֳȭͷ
ھʿͻȻˣֳʼλ˭һʼǾûǴ档Ϊ˻ʽ̳Ȩҵ˵Ӿ
ĸ統˾ʿҶùǴӺ֮ǰʹɱң׽ʱáڸײˣǿɲ˼ɡǴǰϣ״ܹ֧ңҳΪǱˡҲܱסҴҲõҵģԼһʿء
һΪʲô㲻ֱȥŷಮҪ֪ЧңΪҵĸӹǲˡ
ǴЦҵ˸͵ĻΪҵȻѡŷಮһᣬʱ͵öһѡ򲮾ЧңһҲֻǸССʿȻĻŽҵĳɾͽֹڴˡ
ҲһҰĵˡ


458 
ǴԼ˵ǸҰĵˡͬʱҲ۹⡣ŷĻԹ׷ݵʮǰЩ䣬ŷĲ첻ظűռصĹ̡ȱǿߺ;ӣŷһֱŵš׵ķĻŷеȥˡ
ڵԣŷһΪάסӺϣŷܻó㹻άԼص
ֱͻ𣬵ߵ塣Ӱնɱ³ʼǴ˱㿪ʼӱ߾֮ضоûڵСҪͨŷ࣬ŵԽһЩɴӰ׵Ķ׵Ұġ
ֻǹŷ֮£ô˶³ѾȫʸŷӮһϯ֮λλû̫͡ڻ˶³󣬱Ѹ֯ճǣǻǱϾսѾӾʿͷʹ
ڴ֮ǰܾ˵롣ĻõĽŷܹĸࡣ
һǴյóһۡ׾ʿͼԶκĶǷԶͼıλܾǰ棿
ҲǴѡףŷԭ
´λо֮ӣˡֱԣҺұǴ˿ءɽĻʵ˵ѾǱͬ³أҲһռ㿴һƬҵأΪҪȥ֧㣿
Ǵ֪ԼٲҳƵĻػᱻ˼ɨسšͷ˵ĻҲô˵ǵģǱܿ顣⣬ӱٽϡڣսλáǵҼֳ񣬾ʿҲϷ档⻼£Ǳ޷ֹĽפ
ҪѰ״˵ǣˣǱ񣬹ǧūƵ·ҧˣοˡȻҲֹ״ˣȻʱõֻһƬͿյء֧ҵĻôҳΪо֮Чң̶ȱصȽϣ밬״Ӧòܾҵ顣
һݣǴ˵СЦһҪرܣȴǿԼͰ׶ӡƬ̺󣬰߲תΪͣλֳҲݿڲŵĻҴҲᵣˡôðɣǴǼ̸̸ƽȵعǱ
̸˺ܾãڰʱ֣Ǵ˸뿪һ뿪Ļ׽˹ʮɽսʿǴ˽һЩǼֳöԷаɱĻᡣȴǸ壬ʱֻҪɱУԴݣֳչıǺϷġ
׽˹ĽоļӶ㵽Ķ޳ǱӾҲܹӦ׽˹ǿߡɱоߺ󣬾㵤˲⣬ȴҲ޷ֹǴˡϷسΪǱµˡ
ΪˣǴѾһϸܵļƻѾ׵׽˹ɽսʿ£ǿ򣬵ʱзԵǴҲٶĨ
Ψһ⣬׽˹ִֹ̫֮£ĦøЩǸֻͷϡ
ڵڶ죬һִ֧ճǡɸӾѺ͵Ķ飬аʳװʣԼһūԹʹáŷĲȻóӭӡԶԶͿֺս֮ϣ˰Ҳֻǰ˵׾ʿˡŷಮҸһ˽հɣ
̬˺ǲ죬ڰɫƺһʿҲһ񡣰֮ǰսѾʿ𾴡ڼ˶԰˲Ȼкɫ
ձЩ
Ҳֻ̬ƽؿŸ˫޺ͫвͬƽĺ棬ӳӰ׼û̬ȻҲû˻ȥʣǸĶͷʼð˺ѾЩ˵׾ʿʲô˼ѵҪܾĺ⣿
ŷಮѹңսʲô¶ԷǺ㣬ʿôӸ¶˵ļһڶѾʧˡΪۣͬһ㣬Ҳƽȵǰ¡һ׵ĻطˡЦ˳ӣٲϹֻܰȻ㲻ϲַ
һɫһ°һʿȥʿȴѾ֧ĶӳӳˣȻҲͲϡһֻ֮ʣ¸ϣҪжۡ
ٲдæҵȻָŰ׵£һʵŷಮ
㡣ʼ磬˸ƣ˱ʿӳϽӹ嵥ʿ顣ŵɣʿŲϲطȻȻþꡣ
˸Ϣĵط֮󣬰׻صȴ嵥ҰףˣЩԡ
ôˣ
Ż˻ϵ嵥˵Ѿū嵥עģһ룡
̧ͷλӾˣθڵǲС㲹ҲҪҿ˿֪ˣȥæɡ
ڰװŵľӴһںƣ˳еⶼЩʲôʵľƾȻЩС
ԱߣʿӳӾˣſ˿һʺūǲеǷˣ
θǷǷ
˿û¹ôһ
٣˶ӳ֮ǰûзԡôȴˡҵʱؿڱ֤һ֧ҵġЦ
ʿӳһЦ֮ǰҿɲ֪λ׾ʿǸˡȷʿӳЩʿ޷ǾǮү٣ŷĸӹжɸղżףʿӳȴ֪Լϴˣ׺͸ľʿȫһղֳĬʱֿµѹûγ
Ҫͷϴ̣ʿӳ֮ǰ˵Ǿ仰ӿ湻ġ
˿ʣһб˽ңΪ˵ѰסʿʿӳҲüͷڣȷǺˡ
ʱͻȻ׵ҹҪѲҵ³Ҿȴ˫ȣٺͲָ˵ȥ
ǵó죬û뵽ô죬ҵִȣȫκӡʱ÷УҰˣ
ʿӳ̾һ֪鷳ˡ߳ţȥ꿼ǣŷಮŻ֧ӱİȫڣεʱ
Ȼ߳ſʱӳȴ֮ǰӰ


459 תս
ģЩһȥˣ˾УͻȻһȥ
վһߴꡣ
˳ӳɡ
ҵأɫͬʱĳϡ
û£ֻʱǵĻѡ
Ҳ˵ҲҵĻ֪ζʲôǿŷಮֱʿ
ΪˣԲʱ߿һ¡򣬿ɾûôˡͷһɣӳҲϣνĳͻ
˷ڽϵֲظսɿĶ˼֮̾һɿ֣ĬĬˡ
ֻʿӳ뿪̫ˡͷЦЩЦưϣֻһƬ̡̲סŶͷһҲûУӾ˰һҡ߳˾Ӵ
һʿſƬյء׺վǰ棬ɫ࣬ЦЦøЩ顣Ӿһеоʲô˼һӾҪ򲮾˿飬ΪԼΪۣ
һͨ󣬸Լĵ㲻١ǵģһӾһ߹ӾھλֻĹâʲôʱͷҫˣ
ҡͷʧЦ㻹û״㣬ﲻӾ죬־޷ͨСҵĳУսǰߡ˵㣬ԣҪôѿ˿Ķ³ҪôҴ˫ȶȥ
ң
״˸ƣʿ̳У۹ؿŸ
һ밬׾Ȼʱٹ˲࣬æҿԼơӻһֽ飬˭˵ճĳУڣйҽӹܣŷಮȨ飬Լúÿɣоˣ
üͷӸа˹̯һȻԷ۸۵Ȩ飬дճǵĹȨƽϡŷױǩԼ£¸Ҳûα죬ټֱŷ飬Ȼġ
ɨһۣʱЩ١˵ʲô̧֣ʾʱҪ˵
ٿӾõôûƭɡǲ˵ױ飬׾ʿò뿹ɣ
׾ɺ벮֮ԼһѾ˵ãҹأҹ
ȷˣΪǱޡһճǲյ㣬Ԥǣػࡣ¾ޣӦô˶أճǲأҲʲôʧ
ǲԭ
ࡣֵֻҪǩЩʱʣȻᷢ㣬㻹Ǽġ
ģԼżܿհȨܵʿ¶ŭ⡣ɰûҲжֻ׺ݵĿⶢŸ
׵˵ͷ˵ҪϸĶ飬ɣ죬һһ𸴡
˻֣״źʿ뿪뿪֮˺ŻָɣصߣȻһѡ
ҹ׽Ȩ齻ź˹Ŀſ֮ѡĬŭһȭϣү϶ǸĹȥĹöϣٶͷιˣ
ҡҡͷ˵ģǩ͸ҲġҲ˵һжŷಮľ
ųŷಮΣ
ϾҲԭİסƽ˵
ſ˵ô׼ô죿
ǩĻڱ˲λɽľӾ͸ÿճ¡ǩ˵ĻôоҪã˭ġ˫ֱأͷ˼Ƭ̺˾Ҫǩ
ѵôճøǸСˣ
Ȼ
Ȼôóȥ΢΢һЦ˵о𣿡
΢̧ͷлֱԱǡ
ҴճǾӡʡװҶҪһߡ֮һ̯Ӹһճǵȫһȡ죬ǱƬ֮󣬵ڵСҵĿڴʱһ򲮾ʩѹճ½ҡڴ֮ǰֻίžʿˡ
صͷȷǸ취֮ǰһ룬˳׷еĻҸɴϵӾ˵ˡܻܵطܺùС˵Ȼ㣬ǾҺһʱˡ
Ӿܣٵøֱ˿̣ײһϵежӮŵҳϡ
һ뿪ҹȥ׼Ҫ¿ɲ٣ʵ׼ӵĵҪʱ䣬Ҷ̫˺ﶼ÷ͳУľº֣ճǱˣûƾ֤Ҳð׺ûޡڼ䱻֣¡٣һ˽Ųܲ˵ġ
죬ְ̬ȴġÿ춼óԺúȵдţøĵõ㣬밬оڿˡֻǰ׳ٳĩǩȨ飬ÿ˵󣬸ʼżˣ˴ʮʿĵҪưװȨǩˡ
鷿׷˵ӾáѾǩĿ
˴ķøһʱûӦһᣬŶýӹ顣Ȼа׵ǩ͸£һʯͷŬϼЦ˵ô׾ʿʲôʱΪ˶ȡأ
Ͼߡ
ϣΪԼˣǸǿӲСӣʲôʱô˵ˡ
ĸļ򣬰׵ôճǾͽˣӾ˵Ĺ£лӷ١
ȻȻ
ȸعʱѾ뿪鷿Ƭ̺󣬾Ϳһ֧뿪˳УӾӵжϣǲҡ뿪˿Ķӳˣ̬Ҳ˲٣Ȩƽ˳Ľ֡
ɸûãڶ죬˴ʲֿʱ޼ļʱӾɫˣ⾿ô£Ϊʲôֻôһ㶫
Ա߿ӾˣǰΪ˻˵о״˽󲿷ʶóʿĻսҲô˳ģǳеĲЧ棬꣬ܿһֿĶ
ꣿֱιȥζоʿһŷ飬Ӿ氬׹ճǡһΪ˷ֹ̫죬Ҳŷ»ø˳õȨ飻ҲճǵĲƸ
ڣҪʲֿҲաеĲƸҲѾͿաҲɵǰ찬׵̬ȺΪ²µЩǰ׸Ĺ֪֪ûʵʵ֤ݣȴҲָ˰סοҲ˵ˣսǰͶʽжԱûսǰʴճǵĲƸս˭֪ǾͶ˶٣ֵŷȥబҲͶָ̫ѡ
һžӣӵǿľʿԣʹ
ѾһҰˣ޳С͵ĵز׷ǵ͵ġƸһһ̯ӡճǵĲûѲֿ֮ǰһߵΣɺʱĲһ
һ֧˰˵ľɽƽţ׼ճսѹһաʿūֻҪһսȫߣ֮⣬дʳװʡЩʣ㹻һ֧ǧϵľʳࡣ
鳯Ŷķƽ³Ǹ۲۵ǿߡȴһһʵĹߡڵиӹСģҲġճҲȲϣǾʿûκսԴǼݵرҰҲû٣ֲֻЩǿա
ɶ³ʩһϵеĿ˰þһа취եȡƸʱۡ˵ӽ󣬰ѾķϵĴׯܲ˶³ĸѹͳΣӳءƬƶľʿ죬ĴӣԼʿڵĳУ
죬ǵ֣뿪ǵĴӵǵĿУǵ֪һ֧ӽƬء֮⣬ס˵Ĵɨһգʹ֮£ֻӵѰӻȻоڵĳУɳﵽɼưܵķݡˮȴû޲ĵΨĸۡԵúЩ³㰮ϧ棬ٰԼסĵط޵ƯЩҲöԵԼʿݡ


460 ѹ
˭ңЩ¼͡Ϊʲôܵ
ԵׯϸĳһһЪ˹һƱԱˡĿĭӲ絽ĹԱȥԱһɬ겻ɲ˲
ˣܵоıǲνеġһվ˵׷ֲõˡ
ܷӳҼǵʹӦǱСӦñǲŶ԰ɣúÿЩռǵĲƲΪӶӳ㣬ǲǸԼְ𣬰ȫϳȥΪ˵
ʵǡ
ô첻ĻǾñӳˣ
ʱһԱһ˵ҵһˣӶ³ʿս֮ǵѾԭ֮һʶǵ˰մˮϸȣջ˰һ벻ʱߣܴܣǻ뿪ء
ûĻصһнά֣֪㿼ǹûأˡ
һϣŭֻҪأҪټжټ˵ҲǸ÷յ¡ζԵס˹ʿǵнꡣ
Աԭ˻ǵڰ˹ʿУôǷϣӦϾʿ
忴ԱߵкٺЦ˹СΪ壬£Ҿ˼ȿɡ
壬ҾáԱߵҪͬȻһɣ뷨ȴֻʻضȥǵģҾͺˡ
仰ӳܷĹԱ¶ʧı顣ǽһ񣬾ӶԷпΡ³ΨһĶӰ˹̳˾λءȻǾʿĶӣȴżΪ˳Ըټ꾭СȨ壬ҲǶ³ĵܵܿա
ͨ˹Ƭأȶ³Ϊ̰ڶ̶һ²ȡθ˰ǵԹ죬µĹԱҲȥһλϧԼ񣬽ֻᱻʧȥľʿ̸ʲô
ʱҵűƿʿæ˽еλˣˣоѾǳ⣡
仰ղŵʧˡٺٸЦԱߵ˹ˣȻѾˡΪʿɵȥ
𣿿ҡкؿ˽ܷ
ܷ̾һ˹ˣҺʿƴġ
˹ŵ˵ͷֶҲһɣ
һЦ˵ֻǸصִ£ǵ
ܷԱͶȥĵĿ⣬Сˣڹؼʱ̹ȻѡѾһζ˻ĩСʿ
Σܷ˻ӵ׵ľʿȥǶ֮ų˵һȺǸƳǣɶصġԷҪǾˡ
ͷСʿż⣬ԿĴϣһ֧еķŹͣм䣬λϸɱ֣ܷӳһͲԶݸ˹СʿԷľȥ
ȿľһųಲſ㣬ŵսʿЩûпףұʽһȥһȺū㡣ǵϬҴſĳĿ⡣Ŀð˹еļ£ĩκūϿ
ĲսʿǴͳһʽףսǻǹӣЩԶϮʿ϶ŰɫķΣԶԶȥһųȵĻ档ǹӺǲȻԷָӹٽǹڽΪҪλá
֧룬ƽͬʱҲһεѹϳеķȥ˹ȣԶʱСֶѾڷˡˣܷڣǵɫҲѿ˹˿Լ㲻Сġ
Żм׵ĵطͣ£λоλõĻǹͻȻУаˡһѻǹбָգŰǹһǹ̫ܲȻټǹϳһľȻʱӶӳܷҲָһ¡
ڰ˹ɴ౧סӳĴܾͬС¹
ǹ֮󣬻ǹ˻ȥ־зֿʿ뻮һس෴γһͨͨУһǰǸꡣɫͷŹԣ̧ͷ˫ɫͫһߣڳͷ֮ɨ
ӹ˹ʱԷ΢΢һ糣
޻ĳУųͷЩһ׸ǣײɸ̾³һƬʧȥ֧ŵʵ̫ƶ񤣬ƶ񤵽ʿϷֵûС˿̣ʧˡ
ӵ飬ǱԼ֣Ȼ˵ҴŷಮڣѾ벮֮СǣҪͶǷĻôҵľӻ̤ƽһзԵһΥ־
֮ǰƬص˵ǹսΪ޹ģҿԴӦǡǵǣ뿪еĻҿ뿪վߵĻҽṩʳҽʵжǣҵͳΣƬؽõھǰѲһȦҵʴȣֻһΡ
ҶǳĬˣײûĬ̫ãֵڹǣҿԽǵͶҪĻ
׳ͷľӿۣʿǣǷĽ
˰սʿ𣺡
ûҵʴ޶ȵġҵͬҲ޵ģڣҸһʱ䡣һ岻Ͷҽᷢ
״˸ƣɢڳһΧǵĸ֣óͷϵһֱ³
һڴСڽӰУǽͷӶŰ׿ʣƽԣźùݡֻҪͷģʤ㣬ôͶѡΨһǣû֪Ǹ˵ĻǷš
ʵʳȱϵǻϼеƽʱеľҲûһٱԣοӿʳڲǰ弯жڻȥƽֻԼ
ڰʳҡڲǣڿ׹Ȼһʳǰʱǲʿˮվǰˣĳϵʳǵİ״˵ھһʳǰˮи⡣Ǿ͵ȡ
˵ûãһ˽ŲĴӳǽĲţͶͶҳԵģ
ǽһǹ־ǹҪɱһְֻǹϣʿ̧ͷȴľ١
ҡҡͷʾʿǹ


461 
һֵ
еǿǸ˰ȫܵзǰнӹ͸ʱϵı鿪ʼ仯һ߰ĺ׵½ǵְ֣Ҷ
λҧҧҲ˳ȥеҲͶˣҵĺһԵġ
˺ܸɴøʳҪԱҲܶš
ϳʳ˵۽Ѿصᣬӣܽ׵ľСٻͷ𣺡˭
ң
Ͷ
ԽԽܳ˳ȥȻԷ˳ŵȻûԸٴڳڡο֮ǰĶ³ڵ塣ЩƽƽȻҲûǱҳϣһǳԵĵڣǸʵ
󲿷ƽܳȥеʿʼҡˡܷУȵƽѡͶǲԡסʿǱеĶܺͽֻҪ˹ʿûȷͶǾ͵սף
ʿ̾˿˿ЦӳˣԷһɱ
ܷĬȻȷʵڷܹõľˡľͲ࣬ǸŶ³ڲһʿ֮ΪֱһЩڷʣµʿֻһٶˣû㹻С
ȥô˵ֻܷܶʿǵ˹ʿ׼ͶôʱޣԷʱ򣬲ųӱ֡
ɼʹ֪ΣһʧȥĳУ޷ʿԸԼѪܷ򱯰ţ뿪ǽıӰ͸ɪ֮⡣
У˳еǲͶһͶǵĴƽĸλǺú롣ȶԷӹкõĽ־Ǹ
ɴ󲿷ƽѾǣŹ˶ãѡͶ˻ࡣйԱ󣬸û˻ΪǱеġ
ôûУǻоӣӵ
ܷӺ洫ˣǵľӿֻʣ˲̴ˣʲôȥԸıǵĵо
Ӷӳ߽ңԼλϡɫǵͨ죬Щ˿ǵ⣬ǵǱǡҲĻΪʲôҪЩ
˵ûˡ֮ǰ˿۾ΣôƵòʿ뿪ΪǵľӶֻôһˡ˵ףһжǰܷͣ粽õ˵
ͷðܷӳ·ϡ˰˸ҹɱˣȻسǣһҪķʲô
Ȼ𼸱飬ȴܷŵźˡܹս˶ҼϵǽǱȥˣûִ
ֿ˹ˣʿеĵ׼ͶǿΪһѪǰǣԷĳǡЩˣҪ󣡡
ճأԱͷȥСо˿ֿܷ塣ͷҪңڽܷӳûҷǰôôˡ
˹˿Դ۵˵ܷӳǴӮ𣿡
ܷؿһۣЦʵ˵һʤҲûСǵ˵ľ֧Ԯǣ´ҿƴҲֻսѡ
ȻĻͶˡζӮսʲôСо򵥵ֱӵжϣ仰˶˿
Ͼо£ܺùɿ˹׵ףȴ־ϻһƬ˵ףоǸӣһеһУȥҲ޹⡣
Աߵһˤ뿪ȻҪͶɵóڻʱ䣬Ͻʰ뿪СֻҪЩѹĲƸȥ
ûð׵ȶãڶ죬Ǵ˳š˹ʿһڹԱӵĻӵ׵ǰСʿһ׸ף׽ӹ䣬ת˹ʽɡܿ죬׵ȺսԼŷಮĺܿԷߵ¥ϣԱ־صĹ
ڳӪ׽˺ɽսʿǵĴСԱ߽СблҪ⣬ͶϵƽѾУΪṩ˼ʳҲƽġȻڳеĽֵϣ׿ľ޷Լһλʿĳ
ǣȱ߾֮صնǻв硣
ˡǸһƶĵطʹռƬأҲ޷Ϊ㴴ʲôһλԱʵ
ʲô֣
ǳǹ١
׵ͷ˵ܺãôؼһ죬Ϊһ죬һ졣ڲõĽｫȫһʱ֤һС
˴صͷ仰
߹ƶĳнֵǰʱģӴ󡢽ṹװλĸۡ˵ҪĻгǸ߽ĻǺڻһ
һƱԱͷЦǶ³ʿµŲ
ܺãôֵǮĶֻ͵̣ȫ׵
һ˵ǣ
ģǻġصƷǷ绻ǮúЩΪеĵһʽɡ˵꣬״˽ȥ
ںͷ˼ԭΪҪѹΪ˽ȴû뵽Уе⡣ڲι󣬰˸ռĹƷЩԱб˽ҡȻСо˹е棬ڽܷԥĿЦǸҳϵĲ£İɡҪоô鷳
ܷȻд仰Ҿͷˡ
뿪֮ټұֻʣ°׺Ͱ˹ע׵ľʿк԰ױֵЩţ˫ʮָද½ǣԵЩ֪롣С͸еΪһΡ׸ղѾ˽˹λãΪ巽ٿذˡ
˹о
СкܵʲôţͻȻñֱڡ
ʧЦ˵㲻ôţңˣ
˽꣬Ҿ12ˡ
ʮͰԼڰ˹͵ʱѾ֪Ľǻ˶ٴΡкڶ³Ļ֮³ɳͬ䣬ȴԵɬۡ
׿ƽ˵ĸףҲǶ³оҵ¡
кһŵͷ֪ܷи㡣
ô𣿡
˹ĬƬ̧̺ͷ˵Ҳ֪


462 
³Ϊ˼ΪǿƣѪսǵһǿߡȴһҲһøס˹Ը͸ȫͬºͣ³ʮֲÿѵ似ʱ򣬶ڰ˹˵Ǽֱǵ³ʮֿ̣һֻҪòλĴ
ڸף˹̵ӡԼӣ˹³սϢʱܸӡһЩȴûĵĳ̶ȡڱСкʵشĲ֪ӦúްףӦøл
Ĳ֪
ļ˵֪Ҫ㻹кܶʱȥ˼֮ǰҽѧϰιԼءˡֱԣǸ׺һ׶ǲеġһصѪҺեȡǵļֵͻѪҺеĵʳ⣬ôҲ;Զˡ
úðϧǣ϶ʧʴȣͻΪһҲΪ㴴ĲƸ
һ󣬴뿪
˹ͻȻ˵Ϊʲô
ѵ㲻ҹѺҽ𣿡
׻ͷ΢ЦҪĵڶ£ΪһλߣҪ㹻ж٣ϵܹ·߶ԶȷԼĿ꣬ͶľȥʵҪΪһЩ֦ĩСڷġÿɱĶ֣ǵ塢ҶһȥĻôʲôҲֻԶͣԭضѡ
ֻҪҲǰߣôЩܳΪϰˣֻᱻԶԶ󣬶ҲܳΪϰ仰뿪ҡ
ǱӰʧ⣬˹ͻȻ룬ԼԶ׷Ӱ
߳ң׾һֵѭȥڴŴһˣмӡмģ˹ڵأԱʿûǹ׼ǡһӴ򿪣жڵϣһɫӣܱлƵΣһЩٻ׺ž꣬ȥֵơ
ô£ʡ
˰ϵƵڵأ׽һС͵
˵ʲô㾹Ȼ˵ǸС͵ļ֣Ҫ㡭˻û˵꣬ͳһȭ˻֣˵С͵ýˡ
壿׶ȥ΢Ц˵㣬ôʲô뿪
ﺬ˵ˣλˡҷģĲʲôС͵ЩҵĲƲȨǡ
Ʋվҡҡͷѵ㲻֪ƬѾˡҲƬصˣϵһУҵĲƲ㿴ҵ˲ûԩ㡣ͼҵĲƲߣⲻС͵ʲô
һе㲻ôҰҵĶôԾߣ
ɫһ䣺ôƽǵĲƸʱֺ
˵ϻͼ͵ҵĲƲˣ˫ȴӵȥӦõĳͷ
ҿ飡ң˹ˡ޲Ǹʲô
´ţȴѲ˸ʿ㰬׵Ȱ˫ȴϣȻʿ߹ֵӳȥƽؿһУӵҲʼȥ
ЩЩͼĻ쵰ȻİҵȴˣҪҪǣŰɣ´λҪǡŰ׵ʱͷͻȻһʹɲҽһתһʮĴкſʯͷ
ʯͷһЩѪԴҲճģ֪Լкһǡ岪Ȼŭˣ֪˭ͼĻ쵰Ҫڽ̨ϣ
˵꣬巢ΧԽԽࡣǰΧӰסŵʧˣ־ؿһŷŭסӹͷʿֵڡ岻ִеʿˣҡ
һʯͷϣĻһ˶ȥǵڶ顢顣šŭţյԹ׷й˳ʯͷǸɴýȥȡȥߡţţָųǽϵʿȥ
ʿܷȥܷҡҡͷ˵Ӧõġ
ɢȥ֮˫ԲȫѾҲһû˺۵ĵطܷʱŴ˸ƣʿȥذʬߡ
Ψһһڳµˣ̵ǣûڰ׵ʿУȴƽĽ¡
ƻ轵ٵʱ򣬼ʻ˶޳ǱڳǱһԹ͵¶̨ͤվʯߣŴ
ЩʱǱļλ̳ߺѡҵϣӾΪǽٲá˹⼸˽·ֱ˼棬˹ڶӾŵֻҪ֧֮λʱ򣬽ڽƸ͡
Ǳʵ𣬿ָǾϡ˹Ƭػ㸻дƬܹڸأӾڵʳ߳Ǳṩ֮⣬ʵͭҲ˹ƸԴͭΪװԭϵĿأĸܹΪṩԴԴϵĲƸڵѾʧճԼµˣӾǸһ
λãͬʱͭ󽻳
ʽףɡѾǱʮսʿһȥ׼߸ɵ׾ٵضü̳ߵλá
ڿǣǷðչŷ֧ӣԱƵľӪĳЩת
ʱܼ˵ˣ¶ɯСˡ
һȻǽ
ǰҲһ棬ϣӶɱ֣ˡʱ䣬ڴǿԴһЩϲ
ЩϲͬӪתһЩҪء
ܿ죬Լ鷿һЩˡЩŮ϶һЩ޵ϢЩϢ䡢񡣶Ϣ˵ӵߵǿ
ˣΪƼ⼸λɫðߡұ֤Ҳ˺ɱ֣Ը񡣡ӾðЭϯܰԼںɫ۷˴ŨظУùֱȻţԼԼ
˸ƣ̰Ѽ˽ƼѡĸǸǿ׳ˣźصĿףŽѴ󽣡˴ϣһѰɫĺӣҲ֪˻ԼȾȥġ˵ӣµʮ弶ˮ׼Ŀӡܹڶʱڱʮ߼
ҳΪɱ¾ʱ䣬ǶʱӾһܸЧĽҪĿͨͨʳɷĩ
ˣ˵ĿϢȻ翨˵Ǹĸܹ֡ʱսʹӵˮ׼ϵıʮѵõִ˺ӵ־޵
Ӿ˵ͷشϲһָȥ˹ȥǴѾѡС
ּһǸŮˡòƽƽرԸУһĸһбҰԼע⵽һֱϵĶ̵ѵбڵĶ̵˶ָ֮䣬һϵۻҵĶ
һ̿ͺͼ֮һ֡ң㹻ĻṩһЩرķ񣬱֤ѷɫ١ָ˵
ɨһۣ͵Լ޳˫ȣټҰԵıһսҲᷢӵ÷ǳ㡣Ӿ˵ͷҳļǮСһ⡣
ɫ⣬ǳǳһЦߵ˺ӵߡǳζĲӾĿ⡣
ѡǸƫݵˡĬվţַһѼߵǹȻǰѾĻǹһϸ塣˵ϴֻ֣ʣһֻӡֻīɫ鷿еĵƹ⣬ɢļµɫ
࣬Ƕۡˣ֣ΪɰٷеǹڵԼһֻ۾רע˽յĳɾ͡ˣ˵Լۡ
ľɵǰҿԼ۵֡Ȼڵƹ£ڵۿںһƬͷܺãҾҪרע˲š
һȴǸ٪壬߲һ׵Ц¶һڻɫǰҽܰɣ𾴵ľʿǶҰӡûкûСԸġȻҲ޷׿ɱһֻӡ֪һӶҵġ
ŶȤ˵˵֪ɡ
Цø⣺ΪҵĶҩûзŲˣ
Ա߲³ɫҩʦɱ˵ĶҩҲܹ˵
һЦҹȻ޷ܾ˲š


463 ĺ
شĸ˶УеɫһŮ˿ۡ¶ɯɱ־ˣӾܴӹģ˵¶ɯԶûصðЭӴ󣬵µɱֶǾӢҵķΧֹӾ죬͸ǿܹȽϵġ
ϣ¶ɯСԸһϲ
Ȼ¶ɯ˸ƣóһϸǹҧ³һʱһȫںʵײǰ
˹ұ֤ɱ֡¶ɯ򵥵ټ򵥵Ľܣȴ͸ʮġ
Ŷ¶ɯС㣬鷳˵پЩ
¶ɯǹΪһѱҪƼɱȫɵˡ
ʱȤ˵۹ȫһˡµɫ΢б仯Ѹٽһ󣬺װģļһ
дһŹֵĸЦ˹˶˶šǲʲôͻȻһת齣˫棬õסһԵӰдӰС
Ӱһ֮󣬱˻ȥʱ˹Ӷ𣺡Ӧӡ
֣ȥѧ˵õ˰㡣ҧֲ壬ֻǿö˼¶ôһ֣⣬ֵӭ룬˹
һֻ֣¶ڿеƤʹǳɫһͬŹֵķɫظ̲סͺ֣
ͣ˰գͻȻ˵ǰãڷ۸۴ϮһλʿϢ
ûҡ
۹ڣֿǷͬСɵ¡ңΪʲôɱ֣ӰǵĵطƱˣӾڵԴѾʼʱԸ˹ǿһ
˹ǲ˵Ӿ﷢£Ҳжš˼ôɱ֣ΪǶԸǸԿͷİ׾ʿɣɣҲԸҲŻ
Ǹ֮ʲôڣ
Բ˽¡
ŻãȻǵĿһ£ôȨû㡣ɺҲٿ㡣
˹ԽӲĶϹȻҲΪѵģˡ
۾Ц⣬õЩ˵λ˵ģҪԸλ׾ʿûɱ³ǸǸĸ֣ҪС¡Ըֻһλᡣ
֪ˣֻǣǸСģɱڵ˵
˵ھڷǣͳɣ
ڵģǱءƬ֮䣬һӣӵķ֧ͬΪƬʿȻ߽硣ԶԣǱضƽԭòˮ֣͸ƬÿʳռӾʳ߳ңС֮֡ơ
ǱУ˵гǱ֣ɳȴûκγǱеģֻһƽĳǱ档ڰǰȷһɭĹűűеԲпͳַƬأ಻ԣձһս
˹ⳡսӱɱǱƵսΪ˰񣬵۹ѡǸѡ˹Ϊµ˾λ˹ƬأȻ
ǳսſϣ⣬˺߽սؽĳУʽΪǱ
񣬹űΪһּԵı־˹ϣͨԼĺҪͬĵ·ĲԶǱĳڡ˿̣ۡ˹ĳѾȫ롣ϣվĵꡣ
ò˹мƣ˹ڶһܣλϣټλϣǿԳҽ̳и׵ľλԼƬصʵ
һͷ׵ĳһ˵Ĵ硢ڼСԭǻڵ֮Уûе֮ǰǲ
ߵʲôòģοǲˣѵ˻ܹɣڵǣΨһļ̳ߡǲԸܣʵ
ҲҶȵ귢ģµ֣һλİ֧˹ĴӡɶԷͻȻȥԭļƻ
ЦΪʲôңӢϣҷûɱλֵܣ
㡭ⳤֱѪ
ʵÿȥ飬ϻĸ֪˹ӾµĶ֡ĻȻӾҪǱȨвһ֡ǲԸǱʹ˷ѣ˲õΪ
ЦЩϼһٰ׷Ҹʱ䣬֮ҪȨ顣Ҳ⻻һϣҪҵеǣ
ǳвȻȱ֧µĳϻᣬȴû취
ͻȻһЦͷ𣬽Ÿƿһ˽ƵǺô磬ˣͬӵм̳Ȩ
Ǵˣ۾˵֣û˵ĵطҹȥ
ǿɲ˵㡣ǴûŵתһȦϵĳ˵λ𾴵ĳϣȻҵĸ׳ͼɺʣҵҲŸ׵ѪҺҲӵм̳ȨϣλϿԹضԴһ㣬λûʸϣ
˵˭ûʸ񣿡Цҵĳ߹ٱǸûʸ˰ɣ
ûıԼֵܡ
Цʲô֤ݡûеĻǹѪˣ
ྲһλӵǴԣͬӵм̳Ȩ㲢ΨһѡǶȥɣȵ֮о
޺޿ǴһۣˤŶǴ΢΢һЦҪ뿪ĳϽסĺҪСġʱվȷɼΡ
лޡǴ˶ԳϾϹȥ
صԼľӴЪ˹һģôû뵽Ǵֻ֡һھȻС쵰ȻԼҲȥˡͨͨȥֻңܼ̳и׵һУʿ
ϵӣƬ̺ϢȵĻ˽ǵսʿӵʮʵƬȱǿ֧ŵԺɨһϰ
ǣҪһ˵
˭
һǴ˵ļһһֵܡɱҲûֹܹҺ͵˵ļƻ


464 д
Ǵ˵ķڳеı߽ƶһ֮Ϊ˹ĶӣסĵطȴôƫƧС¥ľʯṹûл԰ѰӺò˶١ҲûˣֻǴһסСʱĸ׺һĸ׹֮Ͷס
Զ˹ȦӣءˣǴ˻ʮ
ڣѾȥ뾺֮λʱ֪ҲزȥûкڣΪƽӹعûǣ˹γĸûǣЩ衣
ȥ˰ף赽׽˹ĸ֡
ԭ֮󣬰һЩж𼸸ɱġȻٲַҲ˵ãȻ£֧֣Һظɵֵܡ⵹ʡǴ˲ٹֻҪԸһ˼ȿɡ
صһţͿ׽˹޾ǽǡԱ߷ն׽˹̧ͷʲôʱжҶˣ
ż׽˹ˡղҵˣǸܿͻᶯˡǴЦе˵
𣿡׽˹һ˾˷̫ܵˣϣǿɼֹҿúܡ
Ǵ˸Ͻ׽˹ˣزҪɱ˶Էһָ֤ء
Ҫƹ׽˹̯˵ҿɲóǱĦµ򡣡
֣ˡ
׽˹ŶȻó׼ܺãӦʲôҪǷڵĻǿɱҲ
Ǵ΢Ц˵Ȼᣬ״Ǹֵ׷ҵǰ;ҪأôԾĹ
׾ͺãȥ˯ˣҡ
ҹֵѾˡرǴ˷ڵ֣ǰһŲĵ˼֧ˤԱһյ·£ͳһƺﵹȥȴûкȵξƣԭƺѾˡ
쵰ƹѾƺ㳯ȥƺͻȻһֻŲȵ֧顣ƹȥȻߴӰ϶ſף׵ʽر𣬲Ǳʿ
ι˭Ϊʲôûǣƹײײߵߣָһʡ
ֻǳĬز֣Ȼǰߡƹĵظеģҽء𣿶վס
ܴرʱֵԱһ䷿˳⿴һۡüͷһͻȻִھƹļϣͬѰܿƹѣȴֶԷó档
˰ܵ·ߣס°ͣԱһ⡣ʱ۶ϵ죬ƹͷȥӱӺѪˮ˰ȥڳһ·˯ȥƣȻ뿪˼ͻȻӿȥ
æ뿪鷳
˳Ǵ˵ķ⣬һ˳Ǹ˵ˣɱȻڳɱӾС
һ̾ǿǵ˵ʿȻҪɱֵĹ˶ġ
ˣԹˡϽɻǾͿԻȥ
ʿ˸ƣһ˳Ŷȥһ¥ȥǴκλߡɵǴ˵ңһ˴һӴӴ˽ȥ˯Ǵ˲֪ԼѾͷ
ʿཻ˸ɫ԰شϰγ˳Сѡһý䵽¹λãǷ˺Ǵ˵ĴߡŻ𳤽ֱ׼Ǵ˵ؿڵĲӣۿҪ£ͻȻǴ˵ı浯һտ⣡
ԴϢ糱ϯʿ֪ϵҲ㾭ḻ֪ʱ˱ܲáԴһͬʱ߶Դȫȥ
һԴ潻ӳϣĦǻͣĵ⽣ӰһһգʿƵĵ˿ȥжദˣһ˵Ļ׸ǸѷѷΧǵɫƬ񱡱ıм
Щмȴɢĳֵϸ΢ȴᶨʴʿ塣ʿ֪з䣬ǵ
׽˹վڴϣһֳֵһնܵ˼ϣȻŵǰ죬ڲ֪ʱ𣿡
ʿѸٻһۣȫ߶Դ˲³˿˿ƵԴߡһȫһ׽˹ȥһһʿײȥȴ˿׽˹Ķ֣̾һ˶ϺһߣԱȥ
׽˹ƺһӡȥ̵ֽʿУͻȻ޷Ŀӵǿ֪һҪôݳȥô΢ԥʱ򣬺ͻػȥ
һʿѾײ˴˻ڰգһҫ۽㽫ûͬգյֵΪ֮һ
ף
ҹɫµĳСǴ˾ӴǸһ·Ҫغب㣬ҹĻ֮¡ֻܿʧҹɫƽ
ʲôأһıŮȦסĲ˵˺Ͱ˼һҪء
һЦҲιֻ
ſȥŮŬš
ǴܳӣզؿŽֵϳһֱѺۣѺ۵ľͷһʿʬ塣ıǰһµ˿ڣͨ˿ڶԱ׽˹ŵʼû취һʱ˷ղ֡Ҹ˸ڣһҲ˰ɣ
ղŷʱ׽˹õϺʿûлǴ˵ļƻǴ˿Цؿ׽˹ͷ˵һҲˣˣ׽˹ˡȥϢһ˴
ʱӽֵ½ܳˣװ죬ֻȺͷֱ治Ľɫǰʿʬ壬һǴָѶרҡ
׽˹ɣֵ뿪
һ죬Ե÷겻ȥɱǴ˵ʿûл鲻̫ԾȥǴ˼ҸϢõϢǴ˾ӴҵսǴ˱һҲûУΪȻڽ¶档Ȼɳȥʿȴͬʯ󺣣ǿɲͨʿǵµľÿ˶ӵʮʵ
ŵ˵ǵʿһҲò𡣿ڣȴʧˣᵽһΣյζ
ڵʱһҰײļЩ쵰֪˭Ȼҵķӣ˭Ȩ
ҡ
ֿȴһ峤˽ޱؿ˵гֵ֤ʾӺ˹ʿӡͼıɱĵܵǴˡڣ峤ϻһĻᣬ߰ɣ


465 ִ
ſң
ϽʱŭؿšڼʹšȻʿ˫ּᶨ޼¡ĵ棬վΧһȦĳϾĿ⿴
ĳϵһϣǷϣıɱԼֵܣ
ûУеû֤ݣͱѪˡǣҪҵȨ鷢ϾʿλãҪͨͨȫɱ
ǺôĿ
Ǵ˴ҵƫ˽۾ôû
ϧûɱǲǾúܿϧ
˵˵Ҹ֪˵ʲô
Ǵ΢΢һЦ˵ϳϣóʾҳʽ֤ݡ
ϵ˵ͷ˴
Ƭ̺ʿѺһ˽ֽһǵʿ֮һʿή٣ȫֱ۴ֵ˲ĥһͽеԣ˺ԼֻҪλãͰǱͭԼƸˣ
˵ʲôҸʶ㣡еƴΪԼ⡣
˵ȫ˵ȥɱֵܡѾˣҲسŵ뿪
ʿ˻ߵؽš
ϿǴˣߵ˵ͷǴϴ˸ƣʿ⿪ʿϵ뿪ҡ
ұðޱȣҲޱȡ˵Ŀⶼϣ˫ŷеɱģǸ׵ճĶӡֻһ֡λϣѵǴң
ϵҡͷ̾ԭȷʵ̳˹λûȽϺá㲻öԼֵ֣ӦýǱĲƸ͡ӹһ£ɰͭԼظøˣǾǴ
һۣͶƱɡΪﲻˡ봦Խ̣޳ɵ֡
Լ߾ֱۣļҲ̸ϡʣµ˱˴˽һɫҲ׷׾ͶƱؿųͶ޳ƱǲӣЩ϶ȻǴǸ֣ҲԸ֧ңǣЩϼһ󶼵µȥ
ȥɡϻ˻֡
ʿǰŽϵ뿪ҡҰ󣬵һôڽһֱ˹ʿĺֻʣǴһӡô飬ʿλǴ˼̳У޳ɵ֡
ֱϾǴѾΪΨһľߣѡѡ˭ͬ߸㣬гͶ޳Ʊ󣬵Ͻһ׼õȨ齻ǴˡڽӹʱǴл֧֣ϳϡҴӦǼ»һڰס
Ӱ㷢¶һĨЦݣҲҪ㣬Ǵ˾ʿϣܹǱߵøԶ
Ȼ
һ죬ϻ⹫Ǳμ̳Ѿȷ˱˹ĵĸǴˡͬ磬ڳеĴ㳡ϣϻǴ˾ٰһνʽǴ˽ӹ˹ǿھ޽洫Ȩľ޽ǴʱҲζʽǴС
Ǵ˽֮λ׽˹ǱȴϢһд֪Ϥ
֮󣬵Ͱͬʱ֪Ϣͬǣǰ֪ϢһذԼ鷿죻׼ڶߣ׸ûءϾƬڻƶ񤣬ûػıҪɱأ͸ɴ໹ˡ
ȡһڶԡĿǱǴѾΪôפǱʱ򡣽ʱͨǱΪ壬׽ֱӽƬӾĸءһҪµıϾо³أϾƬӾ㱻ͨ
ʱֱܹвˡ
ȻɵԼֵôȥһʵӾײƬӾ챻򴩹֮ͨò֣ŷͻȲɾӽϾλԹճײŷµ
սǸʱǡȻⲢһ£ŷ͵ŵʱиʱ顣
繮Լռء
ͬ죬׻յһϢϢ޽ܴģ籩ǵľӽյִ﷽۸ۣʱͨŷأͰǱϡԼ֧׾ӣ׾ܸɸ¡Ĳ˵˵֧ҵĴ𲿶ӣǣԺɨκϰ
н֮ǰװѷǵйԱԼ̵ϢײκβӣһЩ˵ı΢ı仯˱˴˽ɫװһпУ֪һЩˣ֮϶һЩҽǣǵľǰգֻսϢ֮ǰǲҪһЩǵľٶΪá
ΪˣԻŵĺáôٴλʱЩˣƬر㽫ҵŭ𣬶ʴȡ
ûֻƽسԼĽ顣Ȼƽ˼ɵΪȥ˵һʵ
֮󣬰ûͣž뿪˷ǡȻ¥ϵģȴû˸ҽ֮ȡ
۸ۡ
ͷ֣չһҴ󴬱ʻ˸ۿڡֻ֮ͣһӶӿ׹ʣʿӴϿ¡⾪˸ΰ٣֪ͨ˸𱣻еӶšܿ죬һ֧˵Ӷ鱻ͷΰָӡ
ˣΰٵĵЩӶʱЩʿжһʡ
ô£ΰǰʲôˣǷ۸й涨Я롣ֻǲôͷǽΪսв
ʱʿһҷ˹λˣǰ׾ʿľӡӦõõͨŶԡ
׾ʿΰһǸɫͷͺо
ǵû
ΰٵͷȷյͷͨ˵һ֧׾ʿľӽڽյִ﷽۸ۡôҿǵ֤ɣ
֤üҪʲô֤
Ȼ֤ݵ顣Ҫÿ˶˵ǰ׾ʿʿˣ
˳㣬֮ǰ֪۸ۻ涨˲ĩ׼λ٣ھܷ뿪ɰ׾ʿ֤
ЦΪۿΰ٣͵ðѺؿڣô˽ȥ
üͷһͷݣһ˹ô£𵢸̫ãүء


466 ͷͻ
ڵξȱ֤ڷ۸۵ĳٲǽǡ򵥵˵
ڵ׽˰ͷ˵ôô鷳ӻս׬ǮءιҪÿĻǿҪȥŶ
ΰɫʱý
˵ʲôսввΰٴʿȫѺݺ˵Щȫûգûգ
ҡͷεڵξͲҪˡ
ڵʼ磺ô֪ǼһôСιҡ
ξǰȥҪͣΰٺͷӶ˻ǹǹڶ׼ξڵϳǵǹߣӲ
ٷϻ־ܣΪźšΰһ˵ţһ߽ʿȥҸԮϾԷ߰˵˿ɲ٣ҲиˣֻӶס档ΰӶȥûһӴжĻЩսʡ˵ҩǹеװڵһϵҪƷΰ˵ձա
Ӷǰȥʱ籩ǵʿǿӲվһţöԷǰһӶϴȥҲ֪ʲô£һŮԵߵӲСҵĶȫҹȥ
ΰüͷһ̧ͷȥǴϼװһεŮŮ϶һĩǹеǹǶӶеСӳƵòϺˡŮŶ·еô£ʲôˣ
汧ǸС㣬ЩǷ۸۵ˡǺеᡣ̾˿ͷΰ˵٣볷㷽ʿһᣬؿƣ̬񻯡
ŲӶϵͬʱĻһӣʮңɫ׺ī磬ϱһϸ֮üͷΰǰáЩò֤ҪѺǣȴ⵽˷
вƵǸ𱣻۸۵ӶŸų˵ۿ̬أæ˹ƴ˸ƣʾ齻ǰˣҪĶ˶ʵ㣬ҪǶ
ȫߣлýǿܡȻ˵
۾˵ǿɲУЩǵսʡŪˣʲôͰ״˽
ôôϻ˵ᶪͲᶪٷϻǾҪ˵
䣿ڵϹһЦȰǻǱĺã˵۸ʲôҼүأǿɲ˺
ɫ̱ѿڵ⻰˵ЩӶǶ֣ƵһӣǵĻߣ˭ҷ֪ѪͫӶŵ
ųӶжڵһЦٸ̴ֱۡͷдսʿս״̬һڻǹǴ˲ȥ²٣ǾԱͨĻǹô
һǿӲƴʿ𣬲Ƥһ߱һƵĴӰռŽ֮˳ǰ͸ſϢսһ飬ֻͷĵһΡɨ˶Էһۣ˭ҪѺǵĶʹǡɽսʿ
ʱһƬһǿ׳ɽսʿŸֶܺսӿѾԱҵɽ˲ɶǽǰһվȻһɸǿòɫٱ䡣
̾˿ޱȡڵϺٺٸЦһսϰţ˾ѻǹֱӶ׼˲ơЩ˸ӹ֣һɹɸɫƳγɵǿòƵƤͣп࣬ǶԷǿߵԼߡοЩʿսҲߵó棬ǵװ۵սԼһӶѹǶ֡
ʱﻢ֮Уֲ߽µʱ˽еס֣ס֣
һ˴Ӳ˳Ϊ׵޽ܡ޽ܣŴ˸Ƶɡ
ҲЩص޽ܵ޽ôˣ
ųҿ֤ǰ׾ʿľӡõĴ̻ĴֻӦÿΪǵɣ޽Ц
Ȼ޽ˣ̨׿¡Ҳµͷ˵Ȼԣ޽ºõǩ
˵˵
ųʿ뿪ͷ֮һüǸоʲôͷȻӵһ֧ӡ
Ȼûش⡣
ͷϣ޽ܽԼ̻Ļ͹ˣװжʡԵ㼰ʱϵҪȻžͻֵòʰˡ
޽΢ЦҲң֮ǰû۸۵ð»ʿǿ֤
ôү
ѾȥǱ룬ǻǽͳȽϺá
˵ͷͬ
뿪ǵ󣬰ѾǱһԲ״ĳǽԹűΪģԷ״״ӡֵ¥Ƚ˴ӿпĻǱоͬһԲ壬ĳǽȻҲͳֻ״
ڰ׽ǱʱѾ֪ǴˡǴ˳Ϊĵڶ죬Ѿϻ̯ƣͬʱ׽˹ڳǵǰǴ̹ԣǰ׽׽˹ǿߣɱˡܹʮʿһһɱ׽˹ʵȻ͵ȥ
ͲС۹ȴм֣׽˹ڲǵ֡׽˹ɿ׵ǿ󣬱ϾܹһǿǱ޴ǿ׷棬ô׵ʵȻҲǿһ֣Ծ£
óǺЩǣǴԼһֻѡ׸ӹǽá⻹бϵǱܹάֻԺÿ˰սɵĶͬѡǻǶǴ飬ĿǰŷȻҪһЩǲͶѡ
Ǵ˶Դֻ˵һ仰Ű״˻λߵøԶ
ʹϷԣǴҲı⡣οѾǱˣǻ޷һλʿľټǴ׽˹Ҳһ˿вζǱźۼع밬׵طΧڡڰ׵ִǱʱܵǴԼһڹԱһӭ
ͬʱλڷһСưһƱڰջһߣˤϣıƬУӳճʽĺӾһͷŭʾƾϢǴԶܵǸа׵ȴѾˣⲻǰһ𣿡
Աߣʼ˵ʲô취˭˼ҵĶǿ졣
ҡһƿҾƣɭɭЦˣһ˾ǡȻȥǱǾȥǶɵˡ
ͬӰ˹ӽ˳ҪھߣٲߣǴŵˡЩһɱһ˷ܣǸ㲻𣿡


467 
ŤԸе֫˹ȥһ۵Ϊɱ˵ʱ˷ܾͺ͸߳డʲôʱ򣬶á
ͷۣư˺ʮʬ塣ʬϵҲͬؿµǺӵĽϲгƬЩûˣƤɫģ˵ȻǰӵĹ͡
Ψûжֵ˹Ͷۡ
ϡϡţߣѷҶиƬưɵݶм©ĵطˮ͸˽ȥҴѪմӾưľһϸϸѪǽܷӵ棬ưɺ󿴵ĵһۡ
ŶʱһŨҵȳıУöӳüͷԱ߸پٸ˻ѣưһʬ塣ЩƬʱ̲סŻ
˭ֵģܷһɾűӣʬ˺תһȦʬϵԭ򲢲ͬҲ˵ֹüַɱ˵Ļкü֡
Ŭֹסθ﷭ĸоǱ˵Ƽƹʱŵöˡڼһҹű
ѹôܷ˵İ˽𣿡
˵ǰһðߡ뿪ˣѵǸɵģ
ӦôˣЩһ﾿ʲôǶֻЩͨˣðӦûнܷüͷЩʬ˽ܷʶġֻǳͨľӦòð߲Ŷԡ
ӳվưɣʬ˰ɡ
أ
ܷЦȲ˵ЩѾ뿪ûߣ㹻ԸˣµΪֹɡ
ֻǣЩ˾ʲôѾܾûֹðߣƶðЭᶼûУȻҲͲίСܷҡҡͷ벻ͨЩɱˣֵȥˡ
۸ͬꡣ
ˮϴˢ˰ױǽڣŷ鷿Ĵˢýྻ¡ʵĿϣԱ߸Ű׽ʿʳһ¡ܽ𾴵Ĳ㿴̫ˡ֪ȨǩģȴǡʲôһճǡǵģճǡճٽĲƸߣµȴһ໴ҪóʳǵĶӣ
㿴ô죿
˫۷⣬Ӧ׷׾ʿΣˣӦɳӰ׽ǵþʹ⳥ܵͷУճǵоҲǹҽȰſԱ㵽ʱͰ׶ʣ
ӾԽ˵Խ˷ܣǿĭӣɽľɵϡ
ڸԽ˵Խ˷ܵʱŷͻȻһϣɰѸŵòûˤȥɫ粻ŷ֪࣬Լ˵ò졣
ŷҡͷЦΪ¶ķͰʮűССӾͷϡõ׾ʿ˲ţҸ׳ƳˡҰճǽ㡣ǿʿķϣǿҶĽϡͬʱҲϣԸ׾ʿһ棬Ҫӹ԰ҵ۾һֱڶ
˵ѵΪһҲûУ
Ȼŷɫһ㣺˵ģϾȨ´ģҵ־׾ʿճǵԴ;ӣװԼΥ
һлᣬ侮ʯ
ǡ뿪ճǺռ죬ǱҵڵϡǸͷˣ˵׾ʿдȣڣĹ״ڴʧճһ£Ϊֹͷ˵һ֣ûȡ
û뵽һ´Ȥֻתһ⣺ôǺǱ׼δã
ôҲһŷЦ⡣
ֻһճҶЩ˲ĻпȥСһЩȼ֮ʲô
ŷվĻƶ񤣬ռˣҲʵ档ǱƬҲҪùĻֻ˵û֮
˵𣿡
ǣˡ
ãǾȥɣǴʳȥճǡΣǵסģֻճǱƻصߡŷ˻̸֣
֪ظǣ֮Ķ˽
ŷҲûͷǰøƱ棬׾ʿµ֧ӣʵװ
˵뿪֮ǰҹ۲֧ʮ弶ϵĸ֡һˣûϴӦʮ߰˼ʵ֮⣬ӵ߼ʵľսʿǵװܶ඼ĩģһرǹеܲҪǣִǹеϰٰ֮ࡣ
λ׾ʿǸز¶ŷת˵èһЩ鱨йڷ籩ǵġ˵ڼһǵ͸ȥ޷֪ľʲôᵽĴǹеĻֻ˵׾ʿűǸȽľ
ĻһΣ
ŷͷ֮ǰΪֻһͷǣڿһͷʨӡ
һƬأݲͷʨ
ǰǸɵһͷǡ֮Ӧôɡŷ
˵ʱðպãһͷʨӿɲ̫ÿơ
֪仰ۡ
Ǳͣ죬ڵȴӻϵʱҲûšĶƬشϵͬʱҲŵǱߵĶڶǱ̲ŷպ󣬵Ҳʼڰ׽פǱĵ죬޾ű㳯ɽķ˶
ɳȥİսʿ鱨ڵͼƴճ޾˶Ĺ켣һ죬ȫɽƽƽٶȲ죬ȥӪһѹȻѹʹפɽŷľӰڳʱӦս̬
Ȼ޾ȴûԽɽ÷۸۵ľԷ⡣
˵ڶ죬ŷĲܵ޾ӵϮԭϣֱܷǲֻ˵ľϮͬĵطĿȻʹŷӦĶϾΪǣƵľӣŷ˷۸⣬صӶų˳Ȼ顣
ŷسסȻûӶŻطȫƽѹŷ˾٣ƴزҪҲҪûɢĶ޾š
֮£ֻܰɽıٻسľӡͨһϵе˶֧ӻϣʹͣ˲֮ҰͨϾǱؾ֮ءפ˵ȻǷֹ׳Ϯ³ء
ӵӵ˶ѿһϵжν̽ŷķӦŷֱȥ֧ԮϮĳ򣬰׿϶һᾡٶѸٽǣԼصĹ¾ȳ£ٹԸŷࡣ
ŷûĶԻˣҲûһ֧ӵ֮ҰЭ³׵Ľͬʱ󳷣ŷս岻ޣڱ߾֮ؽҲͰˡӾ죬ŷûаܹڵͣԭأûð
ôĻжǳɹģٰҪϾûôˡ
ǸѲĶ֡ǰ׽굤Ӷĸ̾
©һţǰ֧ӸˮµǱڵڵִ
ǴԼλϣͬ׵ӭ֧ӡǿ׳͵ɽ֮ȫװĴԼĲʱλǱξʿͳǽɫӶԷпɫû֧ʵսɴЩսʿ͸Ϣѹ֧ӵս
صĹƣ֧Ҳȶ޾еľ飬ʹǼֻˡ
ף
ӵִ£һף¶һư㳯ȥλ˿Ա߻бˣ˽׵Ļһ£ŷſ˽û棬ȴ·𾭹ʱ㡣˴˽У˶Էдطϲá
һŮȴûǰأǵ˵ͷк׿ԸоõԴӻ˵֮󣬰ѾЩı䡣Щ仯ǺǻҲ˵
ڵϺͲˡǾԼķʽͰ״кв˰һصӵӸߵӵУ׶ֿС
ˣҾ͸ˡ׸˲ؿһȭ
ߵ˺ǺЦţؿ˵ҰɣүЩڵǰĻ쵰һô󴸰շɣ
׹һЦߵ˵Ĺֱһ
ϣǴΪԶ˾ٰһϴᡣȻϯҲ˵ȣûһϽסǾӵԱװԼʵݣԼ»дš
úϢӹϣļܿ죬Ǿеæˡ
ҵءĻشԶˡ


468 ʮ־
鷿ܰʱֻʣ°һˡⱾǴרõķ䣬ȻڳʹáǱҲз糧ȷ۸۵ĹģҲСö࣬ṩĵҲֻܹӦԼλҪԱĸۡʹãĵطԭʼ
һյĵ£׿ù嵥εִľӲȫԱװһһսʡ˳Ŀ׵⣬һЩƷʽĲǹʽ͵۹Ļǹ࣬ͬڲ졣ܵʺƣ˻޷ԶǹǹװǹѾʽǹһأͨʿãҲԶвˡ
˲ǹ⣬һס˹ԭеĻ׻ϣһСɵĻءһͨ𻷣ѸٵȼţͶȥй˹ûжԵ۹ͨõĻκθĶֻԭĻ˻Ӷʡ˵Ļڣʹû׵ʹøӷ򵥡
׵ܶ࣬㹻׵ľʹһˡ˹ҲһԴרõĻף֮Ϊסʹõըҩ˹µһЩֶ߱ΡûţҪԴ߽ԴעУԴװãײŻᱬը
ֻаٿţÿһŵһŷڵĵκըǴﵽֱʮ׵ĳ̶ȡڳ£˹ע⣬ǿʹҪСĲԼڱըΧ֮С
嵥˹һССҪϣ׿Ծϵ壬Ա㹺һЩõĻĥ豸ùһȵִߣĻǷḻĿԴͿԴԴΪΪ߶˵ǹ֧ˡ
ԽսĿĿǰˮƽҪչռսٻҪʮʮʱ䡣
嵥ǰ»дţҪ˱߾֮һЩ顣
ͷ籩ǿʼȻ»ǵֻǳĵͿסɼʹˣҪװҲЩ»²ǴݾӡôɳоҰĲͲ֪Ҫ﷢չ
Ǻ͵̵ͨ⡣
Ŀǰ籩ǿµ̩˹ѾȫȻ͵ȡϵȻ̩˹·ǰãѾһ̩˹ͨ˼µ¼רŵǽ˻ص򣬲֮󣬰׾ܻõһʡǻһĿϾ̩˹ԺΪλϡнмӹ֮ܲ޶ĸֵǼΪ˵ġ
Ľڵ۹ڣڲԣֻֻͨн֮˻ص̩˹ܲӦеļֵ򣬰׼ʹӵҲ޷תɲƸ
Ǯܹ֮սʡ˹˵ߣҲǲֱսľӡЩ׵ܹչø죬ռأھḻԴӶγһԵѭ
ŵ󣬰»ᵽ񸸵Ľ̻ᡣڽ̻յͽԽԽ࣬ر۵˵ʮֳɹĿǰ̻ϯԼͨľ񳬹ѡ̻ᡣرޱչʾԤδܵ˵ĳݡϾԿδǶԼԺ·ķչĪ
ڴ˵ļ룬̻õܶףҳһ֧̻ӣרԱ̻İȫ޺û⣬ЩؽֻӳΪʮ־Ϊʮ־һ׺Щװ϶ʮּܵı־Ƿʮ־
»ָ۹ڵĽɶԼװЩǶڵ۹ƿ֮⡣ȻΪĿǰΪֹļֻޣ۹Դֻ۱ֻۡ»ΪⷽĿӣްѻ̾ӪӰԴ۹߲Ļ̻ͨӰ۹ĳЩߣſԽ̻ơ
һﵽĿģôʱɹģʮ־ڰһ֧εװ
󣬰»ʾѾһЩҳܸɵİף߾֮صķ籩ǺնǣҲΪڻ滮Ϊ˳÷չǣѰӦÿǰѺҲһ¡߾֮أͻڰ׵Ŀ֮¡
ţ׺һ»Ľֵÿǣܹǣ߳߾ܹ֮չصʵףºʹ߾֮ȫǷΧ£Щ鶼ȷʵУΨһʵʩȺʱˡ
ӰѡȻôڿʼ𡣶ںǱȴûһվȽŸ֮ǰ׻ϾȥԸ޷ʵʵľжȴͨһЩ취ȥǣƺԵһ㣬ɳʺͺڸ˹֮Ĳֻ͡ҪأôͻҵУһңȻҲ޷չ
׽ԼһЩ뷨дţ޽ְ֮ͻȥ籩ǡЩ֮ĿǰҪǵģǽϾ
ҹѾˡ
Ｘư̴ȣ־ưҲ⡣ȻھưǰĵƻϨʱȴмڶеðưɴǰһƱֵҪˣɡ
һð߽ҿñӣԭǸŮˡֻͨ۾ɫģȴҲټǰȥ䣬ԴӶĿ϶С¶ĹƤֻĴȡƱ̿ˮŮ˳ͨĵǲ
λ㿴Ǻò׽˳ǣҸŵĵطѵİǸ𣿡ŮһӣסƱ֪֡Ļ⣬ǰһǾƱĴȣͬ˿⻬ĴþƱ١
촽˵Ļҵ֪һŵĵطṩסŶ
أŮ˴˹ȥ촽ƱĶ䲻һסЦĴϰɣ
ƱһЦ˵ʲôͻȻһ֪ʲô£ŮȴѾƹưȥðҲһһǰñͶߡһǣǵͬڿһˡ
ʱƱкɻȴвʱŷ֣ʲôںһֱðȥһƬճ֣ѾѪҺȾ졣
֪ԭԼѾŮ˸˺
գһʬ塣
ưܿƮһѪζûߵľƱױʬ塣˹ñӣҡͷ峡ķʽҲ̫һɡ
ʲôϵأǾǾưɵˡ΢Ц߹ϻһ˵ʬ塣Ǿưɵϰ壬ղŶ㵽˾ƹ£ȻӲ۾
ӺٺЦǸ״˵ưһұ֤ȵǰĩеζ
˵ߵǿ˼ɲöԸһֱĬĶۿڵ
һȭڰ̨ϵʲôϵ˶ź棡
˹ǵ֮úúüƻһΪ˱мʲôָӰɡ


469 
ưһ·ƮѪζҲֹͣ㡣
ӹЦһҸղûɣָӣҺܺ棬ƾʲôô˵ȻҪһָӡ˵ȥỵ˴ģ
ûҵǾñСԴȽϺʹָӻࡣ˵ԼԴ
Ӵӱ˻Ṵϴ⣬ʲô⣿
һоѾ㹻ˣҿڴɱλ״ˡ˷ܲѵʱ򣬸ĺѪȪƵķɽһе˷ˡϣһƬĺơ
Ǹ̬ӵ
˹˿˵ǶЩᣬǺú˽˴˺ˣҲþ˭ͷ
ֳ˿ȥ۵ҡͷ˭ͷһֻıꡣ
ӸЦҲңֻϲǺҵƵı־ʵı顣
ôֻˡ˹ñӣ³㿪ͷɣʵ˭ͷ
ӿȥòһְɡ
ȻҲʲôûɫ˵öԣһѵһپ˭ͷˡӰγ󽻲˫˫ϼԴƬƬ
ô˵ˡһ˳ȥͬһƬư˹ȥͬʱһŤ˸ڶƮȥһذײ֪ʱ˫УһƬ˾̾ķĻ
˹ҲʲôͻȻը˿ǧٺƮɿȥƬ˳ʵʵס˹ȫиĻ˹һƬ
Ȼ˫ƲչͻȻʲôһԱ߻ת˫סһĨаĺӰǴӰĵУһһշ䵽ͷĮ̇ϡһͷĸèѹ壬ȻȴıǮŶ֣һƽ죬ϹŹǵЦݣҡҷĵƻԵøޡ
˹Ǳһ㣬һۡ΢˲䣬Ӵһ˫Хͬ˹ȥ˹ҲͻȻաֻͣв׵ľ롣
ڴһӰγɵֱ۽׽סӵĽţ޷ƶһ֡
˹Żعͷ΢΢һЦƳȭһȭںӵϣҵ˿ȥ
Ӹˣƿȴذ׵ɵʹڰ̨һذ׼˺ֱȡ˹ؿںСϹ޵ЦݣذлһƼ롣رַƼḽһذ·ȵҪжʱͬĸ룬Ҹıɱһֲ
һУѾɱüԭʵǿϼֵĶ֣űض˹һϲ
˹ذ̽ȥҪ׽סǡ̯ʱǰȴͻȻһƬԲεӰذ׺ƼһײƬӰУͬĿռһ㣬˿޷˹вͬʱȴӰзɳһ°̨ܹЩеߡ
⼸½ֿ磬ͺӶó˹ʮѲ΢΢һЦͻȻȥһѹסԼµӰӡ˻֯ڶƣȴԼµӰȻŤض˵ļӰ㣬Ӻ汧סǡ
ӰӰ˵Ĳǰ˹ŵڣӦû˰ɣ
һЦȻͷ˵㡣
ƺȴҲҷԡ˹վѹ˵ӰҲͬˮص棬ָ
ҳȥתתǰɨɾ˷ʬ壬ɲǷ˹´ñӣưɴȥǺúһѰɣɵĿ꣬ҵıҲָǡǣҵġҪǸˣҲȥˡ
ͷ˿ۣȻ˴š
뿪֮󣬺ӲüǹŹ֣Ƶġ
Ǹǿ
죬׿ʼδϾⳡ̡Ͼ˵ش󣬶Ӿһݡܰ³Ǿ͵ŷ͵̯ƵʱǿܻϼȻսתƵ̸ϣ̸еĽӺ֮ǰս˭ռƽ϶
ûĻε䶨ˡµ̸ϣܹģҲǾʧѡ԰˵ҪҪǣҪ̸лȡ档Ѿһ뷨ȶǱǲύŷġ
ƬؽΪ۹Ҫݵأ˵ʲôҲܽȥߣﴦŷ͵мشŷûǿҲῼ԰ǣƵԶڱأ׵ĻǺܴġ
ճǣճĿǰŷĿ֮£״Ͼ³ȻճҪö࣬ǣЩؾͺ͵һ𣬼ֱǸֵɽ󡣰״ŷ࣬ŷԼɱءһðԼʱᷢͻλϣɷֻŷʵ˶ŵĳŵάԼá
һ㣬ûʮİգֻܾΪ֮
ȻҪﵽ֣ȴõȵϾ˵̸ֽ죬װڵϵ˽е鷿˶ŵͼжƻʱһЩϸڡ
ʱǴǿСϾаײţǱеĹԭ;Ȼ򣬸ȥġ죬Ǵ˳˸ʱ䷵ؾݣѾʰᵽ˳ⶰС¥ÿ䶼ŹĻ䡣
ʮ꣬ҲֻܸܵҵůԴĸȥֻ֮ܵй¶Լŭ
һУеֲΪԼҰģǵֻΪĸ׶˹Լļ塣ֻ߼СΣѾ̤ȥһǱȽϳɹĵһֻϣܹߵøԶ
Ӿ뿪֮Ǵ˾־ưɡ־ưѾ˺ܶ꣬ǴżᵽưɺȾƽơæ̳һ£ǴѾһʱû˾ưˡ£ư˽ȥ
ӭ١һŮ˵Ǵһ־ưɵľƱʶȫԣʲôʱ˸Ůˡ
ǰŮƱò޳֮˫ɫ۾ˣϸ˫ر޳ȴǻòСΪ磬ưϡϡûǴ˸Ϻõλ¡ŮƱ󵨵ϣĵչʾԼĳȡ
ʲôأ
СơĢ́ͷģ
ѽҸûһء
ʲô֣
ŮƱûлشֻһջתˡ
Ƭ֮һСƷŵǴ˵ϣͬʱŮ˽һСֽǴ˲ɫ£úȾƵʱչһдšưɺ֣ԼһʵĴӡ
ǴһѾƺȹ⣬¾ʣ뿪˾ưɡִ󵨻ŮҲǵһϣм޵˼ưɺһƫƧӣƽʱ߶ǴҪȥʱ򣬺ͷỽˣǲǸûȥˡ
ԼչļĸǴ߻װɸʽ˵ȣбİȫ
Ǵֻǰ˰֣˵ûϵٻȥ
ֻա
ŮƱǽߣǰ⿪˼ſӣһƬ¡ŲһϳǴ˹˹ָ˵ɣҿ˵ⲻѷ񡣡
ô˵Ǵ˷ģ΢Цģҵı⡣
Ů˹һЦá
һߣЬߵһ̧ǴչһߡǴֻСһŻըͺһǰȥͷŮ˵ؿڡһֱذŮ˵˺Ǵ˴ŴȥֻǶԺɽ徹֮С
ŮЦţ˫𣬼Ǵ˵ļϣӴ̼ĸй١Ǵ̫˷ˣԴһѣΪ⣬Ҫֱӽ⡣е罥תŮ˵ЦϵϳͻȻǱƣǴæƿŮ˳ȥָ˭Ǳơ
һϡǴȥôˣ㲻Ҫ˼ںҪ˵
ˣƴȫǴ˲ǿг
ĻûŰ㣬û˳֡˫ֹסǴ˵ĲӵװģЩֻ±ӸɵˡǼһɲôᣬģһˣܵȥŲǡ
Ǵ˻˵ʲôҩ˹ȥͷһʣؿڲʡһЦǴ˿̽ȥʱ˹ڽü¡
ʼ磬ջֻ֣ڴ˹ϴ󡣡


470 
ǴߵĻֻʣһˣȫˡǵʬ϶ֻؿڳһϸ˺ۣ˺ϸþè׽ƵģȻؿµļ⡢ȴѾһ⡣ڳѪʬͺͱǿԹŰɫѪߡɫѿؿЩʬ壬ڣȴɱġ
ֵ˹ʱӾڳҲ˹ΰ쵽ģֻ֪֮ͼ¡Ȼһιȥ⣬ȫˡ
ӿʼ˼Ϻ˹ֵľһ亹ζҲܹڶʱڸɵ⼸ȴѰ쵽Ϣ¶˹ľηһ֡
˹Ǵ߳ʱʵͷЩô
ι˹Ҳ
ŶǻŵĽǵðǵġƬƯ㡣
࣬ڴ们ҵȻ֪
˹Ǵӽ˾ưɵĵؽֳʱײǰѹˣ˹⣬ԼһƣϡߵߣһƨϣָỬ˹ؿ˵ô֪Ǵ˻
ӡ˹˵ԼԴ֮ǰҳȥϢ˵¡һԭ˽ӣϾʿλú󣬰׺ܿˡ˵֮ĳЩ˽һǵǴסͦģ룬ܻᵽתתɡ
ҲĻ㲻һ϶˺а취Ҳа취ƭֲ𣿡˹˵
Ҳֻа취Ҷһﶼа취ͷ˹ؿϻһĨӨĺۼղǼһҵĻ˳ͷӦúҰŻ˰ɣ
˹ؿһᣬ˵û㻹Ǹ̬Ҫ֪ǿɲͬһ塣
Ŵ̼ҺͺܶϹ֣һûгѾһֻ˹Ŀ㵵ָǻȶӲڡ
˹ֱӰϡҪͻȻԼֽŶãԭµӰв֪ʱ̽Ӱɵֱۣ׽ֽţֽ෴ʴϡ˹ĳ࣬Ķ֣ŮȫҲһʡ
ûãԽԽ󣬴ưĿ˶õǵ¶˹Źֵɫ׷׽뿪䵱Ʊ̾˿һ֪˶ٴεıӷǶ̫ˡ
ʲôϵأǵ¡ӺٺЦš
鷿׺˸սһսۡʱ䶨󣬴µսҲѾɣȻսƲһɲ䡣ԼƻջҪӦ䡣Ӽ룬ǿߵǾӶȰ³ǿ̫࣬¼϶޵һ֧ԮҲĻǡ
죬úϢһ󣬺Լӵõ״̬սںͿһս󣬰׸оԼѾıԵֻҪһԴѵͿ˳ͻƣ18ˡֻŵȼԽӽ20ദڶҲԵԽԡΪֹ׻ûʲôõİ취ܹ˳ͻϡ
⻹ν£οҲûжľȥоֻһһ
뿪鷿ɫصŰ׾͵ͷһˣǴ˳ˡ
΢΢üͷ
һ׼ĻһϣһƬѪܵġ߹ȥһϱõһЩ֣ʿϴѪԱ㿴Щ֡
ֵǣǴϣҪȻ˵밬״ض־ưһˡȻ峿ǻ˵ʬԹҵǽϡ
ʱһһѪѪҺ˿˿Ƶİө⣬ж֢״ٿǻѾһˣĻᶼûС
ôģʣͬʱ֣˰ʬȥ
ʿֵģ˾͸ڳԱߵĽֵϡʿ·˾ȥ鿴ͼ
û˭ģ
ҡͷ˵ûУҵʱöΧۡ˵ʱȺʿҲ֪
˶٣ͷǸ塣
֪Ҳò׳Ǵ˸Ͷңûһܾͳ¡Ҳ˾ȻĻԺ˭Ͷԣ˾㲻ǵָʹģҲ϶Ѳ˸ϵҵû뵽սϺ浶ǹؽһȴģ١
ȥ׽˹˽Ŷаǵúúòһ
ʮӺ󣬱׵㵽ȫ鷿ϡ鷿һӿ׽˹ˡڵϵˣԵӵռ˴̨λãȿɺʵĿֿɹ͵ͷоܱȿһǿ¶ʵϰ׵ӣƬռ˲鷿ѵнĵط
׵Ȼһվһ򵥵ؽղŷ˵һ飬Ȼ˵ʲô뷨
ڵϺٺٸЦ˵үǸ֣㻹ꡣԲλǴүĻҽŴֵֵܱ֤ƽˡ
ξ֪Ҳôɡ
ڵ˸޿κεı飺Խֻ̣Զӵ»ǽǰɡүֻҪҴ˭ʲôʱˡ
׿Цãôǵξģ
ڴΣҧָȻָֻܹưɣҲ˵Ӧò٣רż㡣
㲻Ǿɱרҡ¶ڵ
׵ͷ˵пܣûУҲۡ
ܲͷһȥɣͷҿɲġ
Ҳվ˵ûͷɱʲôǴֵǮöܾ࣬ð֡
ЦЦҵи취Էָ˵ӡǸʱưɵ࣬²£ǵʱܻȺ׳֡Щ˶Ϥģ׵Ļܿ췢ɣ
˼ǣôװɾƿͻȥ׵ͷ⵹Ǹð취ҷɸѡЩֵˡ
Ļôĵִ񡣡ڵϺٺٸЦ㻹Իƺȡ
ֻξĿġ
İð취ϸڷǻҪ磬ɰ¶ȥѿܴڵľɱҳ
Ůǹĸ֣ͬ¶羫ζóѻһ⣬ǵ൱ɫҲܳΪһɫǹ֡öһЩϸں󣬰һӣɢȥ


471 ƾ֣ϣ
Ǳ֣üҾưϷһĻӰ˵ӿʼһֱҹǳܶǾٰľưɸȥǶھ־ưɲԶĽֵϣһƬӰ˵㿪ʼͱơƺͻЦĺ
Ƭֵޱ֣ǼЦǳȫĸ裬ŮʱУǱĳռˡҵӿĶУֻʣһֻԵúܲͷüͷȴ޿κεضһլ̨
ÿԿֵİ־ưɡ˹ķԸฺӽֵԼڱҪʱɱס˹ļƻǴ˽Ⱥѷ˽ڻɱһֲ
ܶණ˹ļƻУľƿͣ͵ˡưɻԭҲλöӿ־ưɵ˲٣ưɲòһЩͷԱʹáЩȺ棬Ҫ뷢˭ɱ֣һ׵¡
֪˹ͺѾȺ䵱ƿ͡ԸŮƱĽɫĶ£Ůͼƿ͵Цء
Ҳв˹ƻĶͻȻٰľưɻʹƬֵٻγһЩ㡣ΪҪܼȺѰʶҪһľ
ƻѾı䣬ֻܼУڻʲô⣬һҲֻӦˡ
ҹ΢һһ۵бĹâ˸šҹ紵ͣıǼһƵζƻ㣬Ůɢ㡣̵ת۾һͷõĽҫۡǻͷһƳ˲䣬еע貵㡣Ƭɫ֮£һƬ̡
Ƭ⣬Ů˫ۡ峺ϵȵıʯûôƯ磬Ư뽫ڳáסԼɵ˷ܣŮ
¶ŽǾޱƵԸ׵ǰ֮һɣ
С㣬ɲĵطҺܺ棬ôҵġ˵ͬʱĿڽǾޱϡ
һĩǹȥĶ̹ܻǹǹҲһװλԵøһЩģ϶Լװı졣һ֪
ܼ򵥣ûƬ֡ҼһЦﻶΨ㻹ϸģеƶţ̫ͻأŴգ˷ʲôƵġҺҽּʬ塣¶񽥽䣺滹һк
ϲǺӣġϧҡִңȻͻȻǰ˶ǹʹ¶Դ̾ŮȴûһԥһǹɨжԷµŮõͷѪ
ֺȣͶڰҵѾʲô
¶ķӦҲŮӡ˲ɱˣͬʱͣŮ޹ǰ֡һˮʹ赸ɡȻϾͣӽǾޱǹһĻ棬һӵתţŵβ˲
ͫ׷ŴѪԴڣӵٶӵؿڲǳȵ̲סȴ˵ǿ־廹˷ܡΨһȷǣƿ¶磬õǹĿռ䡣ĩ뷨ʵһ䣬·һ߲ϰ㡣
Σյĸо
ɱֱ˵ȥ¶ĻᡣݹϾֲڵ̨棬ԱһʯͻȻը÷飬Ȼҹ²ңңһǹ
ԹԴ͹ľ룬ɫһ䡣ΪǶԷǧ⿪ǹ֪ǹеܹԶ
ɱΣղԶľѻ֣нǰŮ̱ǹըһȱڡǾޱǹϣһӵ˳ȥ׷𶤽档ӵƻɫٳ֣Ǵڵ棬ҪǺϣֱӰֽը
ͨӵȻﲻƻֻ¶ʹ¾ѵѵעӵԴڻʱڲſͷʹ֮ɱЧֱܵҲ¶ڽ17žѵġ
ڱѵѹ£ྐྵȻҲһ˿ĻᡣʱĵڶѻˣŮУ¶ѹƣľɱšڵڶξѻʱһԴѻķһǹ̨ըһŹơ°ѻĵڣ෭¥ȥ
֪жѾʧˣԷȻܹεԼҳȻҲܹ˹ˡ൱ϣ˹ǣҪ
С¥ĽǶȺнλԼ;ѻֵм䡣н䵱ڻŶԷԼûа취Ȼǹ벻ͨΪùʱȴؿµ¥ͻȻѣһӵ˳һһߣԼµ˲䣬ǡԼ
У壬ֽŻסҪλáֱ۴ͬʱѪٿƲסƣ˴ˤ˵ϡҽżóľѻըϣԴ˲ܣȴԸըڴ˿ֽѪ鷳󲿷ּ񾭸˺飬ļ̣Ҳڵ룬뷭ߡ
̾˿ͣΪǰӰһǽŮѾ׷ϡǰѾɻǹ׼Լ޼ƿʩˡ
¶ƽ˵ң˭ָģ
ЦЦһɱ֣ǲܰ˹й档
ûϵⷽרŵ˲ţ˵ġ
ϧûĻᡣͻȻȥ׽ϵǹǹڸ̧𣬶оһǹ졣Դһ𣬸е罥ڰ֡Цһţû
¶εؿ۵ϵʬ壬ڣȴòɱͷĽֵֻϣǵжܹ˳ɡ
ʱǰ˵㣬׼ʱسڰ־ưɡ£ͣһĻŮƱǰϡŮȣչֽߣкҪʲôأ
ķưɡһ
ϾŮƱ˸ǣӣŤƨ߽˾ư;һûãӻһƿķƣԼһֽƱ˵ľѾһλˣҰֽ㣬˵ѼϷ
׵ͷлл
ҲſֽŤƿǣȻžƿ˿ڡ˾ƿŽҿֽдţʮӺ
һЦͬһ㣬ɨ˸Աߵľƿƿӻ棬ˤ÷飬һǲСΧľƿͻȻһ˶׿ŮƱ˵Ц˹
ǸСˤƿӡ
ûϵͰʰŮӯӯһЦڿúһ׿ԾӸ¿һĹ֣Լк˫塣
Ǿ鷳ˣ԰ǴҲĻҾ͸ˡ
ŮƱһڨЦҲ֪˵ʲôˡûǴ˵ˡ
𣿲ҪĻ֪˽
Ů˺жͷһƬ̧ͷȴװγһѹ徭Ķ̹ܻǹǹѹĶͷϣֻҪ׿۶ôһȵĸͻǶԴζܡ
ǸʲôŮƱܣȻΧ˵ı֡
ǼûзŭǰֹҲûк˺ǾԱĿ⿴ǰøպЦֶŵļˣҲĮؿ·ڿһˡ
֪ԼѾʶˡ֣κĶֻǾͦؿڣԼıǮ԰ʩӰ죬ϣԵͬʱ˵˲𣬰״ˣôҵġҾԼѾݵͦá
ݵòΧЩҲʶˣȷѿ϶ǰǴ˵Ԫ֮һܿϧȫҵˡˣ类ȥ
ԭġ
͵ҺһɡŮʿǴ
Ǻܽţ٣ǰһƬκˡǿʿУ˵˱Ķҧ촽һ൱ջı飬˵Ĳ֪ˣ֪ʲôҵһЩܵĻҲ㡣Ȼɲ
Ļʮ㰵ʾԣȻȴЦҳϣ㹴ʱҲ²£Ǵ˴ĵл׽סɣϧҲ
ǹƿ䣬һļУʱļѪĽһԴ壬ôһǹҲʵܡףһû䣬а֪̾˸Լ޶ԡ


472 ƾ֣£
Ǵ˾ھư棬ҾôһĻ㡣ɣѺҽȥϴ󻹻ҡǿЦϾһе㱾Ǯġ
ˡ
״˸ƣаװɿ˵Ĵսʿ̿ɵһ趯ٰѴŹӵһưɣ׽סưľͷǽʮսʿһ°ѾưǽͬʱƵѵǽˤϣһȦ
Ŀɿڴؿţһξǵ͹λ׾ʿЩսʿַԼǽʱʹõԴЩȻǾǵ鱨׸ûľӣ治֪Ǵġ
価ưɵ컨屻ܣദطѹ̨ȴһӰҲûСͬվһȦսʿмƿ͡һվţ˫Ѿ޽һȦɫĺӷǳĿھưսʿ֪ղžѾ޽籩ƵĽ컨ն顣
Ǹӵĸ֡
⻹һںȾƣͷҲڶñģӣ͸˵ͷĿһǹָ˵Ǵ˽Ů˽ͱˡ
㱾Ͳߵģ𣬰״ˣڿ˵
ȻǴŹŹȴð׾ͻȻԺ۸ϣһƫƧб˹Ϯĳڰ΢һ˲䣬Ӱ̽һӰУȥ
̷ɨȣӰ߱ûѣŮ˴סӵϵֳ׵ķһİѷɵƼ룬һذ׳׵ȥ֪Ůô·ôණʱһȭɨкĶȫ
һʱ䣬ϵ㵱ͣ
üȥԼǸߴ꣬ɽɵıۼףָ俴ԼʱԳԷ˸ۣ֮󣬽ֻһƬµסҪλƬкûʵ١
һȴ΢΢һȡԱ˵ϵܣҪǽŮ˳ֵĻ罻Һˡ
ڵ˳һսָסԶû˯ƵƮ߾һֻ߶ϵް㣬ȫëֱڵϺٺЦҿĻҿɲ°üë
Ҳᣡ˴ǰֱȥ
ڵ¶ƵЦݣ˾̫׳嶯ˡ
к׾ֱưȥ˹ô
վҵñӣ¶һǳɫƤ˹߰³ͷѸ˻ȥЦΪʲôҲװֵܣҿʮء
ҲŲֵܣôһ߻ģ
ûһû뵽ô׾ƵҲµľ֣ǸɵƯ
׵ȻȻˣǴ˽ɡ
ǿɲСɣӦʱҾڷߵĻҾͰλǴ˾ʿ㣬ô˹Ц˵
ڿЦҿɲռƵ£бҪӦ
ռƣ˹ЦôֵܡָЩһ𣿡
ΧĴսʿһŵҴôҶǴͻһȺз
üͻȻˡסͷһսʿȶˣҡԴֳӲŲˤ֢״ԽԽ࣬׵ºȵȫ˺󡣡
ٿ˹ô£
ΪǺǸŮ̫ˡ̨һ٪ɭɭ˵ŪЩҩۣûղŮǰǰ߸ͣһǵһЩܽӴڣЩҩѾӷǵĺڣʼˡ
Щɲͨ»ҩûҵ䷽ǲ֮󶼻𣬱ɰ׳ա٪Ц
׵ӿŭ⣬Ŀǰıʮ٪˵ıɰ׳գһСĴرǼϾĴ˿̣׸ս𡣵̯Ƶ䷽ͽҩ£ҿԷߡ
ΪʲôҪߣռƵĿǡ٪Ц
ɺܿ죬Цڵϵָ£һӴսʿֳڻǹһѰѴǹǹڶ׼˾ưＸˡýʾҲ֪ЩھܴǹеӵֻȻǹ
һΣ䷽ҩͿԻš
ɫ粻ƵƵ˹ȥʣµıֻǴˡֲ߽µʱȺ˳԰׵ͷүǴѾǴӵؽȳˡ
仰٪嵱ܣؽѾǵƤ£ôܽȥ
Цϧڰǵ˷ֳɼε۲֣ǴӦǱǲصؽѡҾõеĵͼ־ưɺͺͷһ̵ؽŵġǿͨؽ֮ǽڲôѵһ¡֮ǰʱ䣬ҩԷǺγǡ
ڣѾûκһˡĿһڸѡͶ
һеѡ񣬾ɱ㣡
ȫӿԴڵֱָ̧ۣȥжʮսʿǹУһſһɵХȥӲϵںӵϣըըĻ˴һƬŨӵײײ˳˫ۣȫ±ըĻյӾٽһָͻȻ޽ϡ;޽һˤϵĻкӵʬ壬ǻԴڶʮһɵĺըͬͶһʮ弶ĸ־ը
˹۾˽ֵæгճͬճɿƵʬ忴ۣһ𾪡ôɲǣСһȭŮϺһ壬Ŷһʱֱ
ûѡˡ˹˫Ͷ״ȴһЦֻѡ´ټֵܣ
ͻȻһζÿζһΣһӰ߰˵Ӱ˷ȥһʱ䣬Ҳֲĸ˹һӰֱײ̧־һǹһȥǵӰ¶Цݣȴͬը
ӰҲһһɢȥʱ粻˹Ӱ
űըĺӣһȭſ٪˸Цžֵ𾴵İ׾ʿҰ䷽ͽҩ֪Ƿ֮ǰĳŵ
Ȼȥóҩ
ǵģҿһҩʦ٪ʲôʱԼ
ܺã»һҩʦҿΪҷޣʮɡ
٪¶ɭЦݣߣֻ˵ȷʶС
˶ˣҸɴؼˡǹȺ
ӻζŰ׵Ļ֮󣬶ʧķϹ̧ͷ۾˸˷ܵĹâǳΪЧͣ


473 
۵ĳǴ۾λڳңϣû˱ҿֿʱֻľưɵؽǰյľưɵؽд죬Ǵû뵽Լܹػ
ѾĴ㣬ǸЩгƬͻȻƺû׼ȷ˵ӦԼͶϵλûзװ˻ֻ㣬ص׷ŰףֻҪǸԶǿĻ
ڻҹ͵ϳϵ̸Ǵ˶԰չֳеη塣֪ϵ淢ʲô£ϳ϶һһʮϸϸĸ졢ȷλáľ񣬽þսʿưɣһٰٳҺ˶ԷͷĿɱһʮ弶ĸ֡Ƕʹ˼ƵŮˣԼһҩ٪תͶףһУʾ׹˵ʵֶΡ
Ǵ˺Լѡ׳ٳµʱҪζԸʱܳƶĽ֣һ¡ΪԼҵһ㹻ĿɽɽԽԽеǡ
Ǵ˹˼Լΰͼʱִӵ˳󻹸Ǹҩʦֻ٪Ĵºţֽаͽ˹һﻹֺĻѪʱмڳ˱ӣΪμӵ׷ɱ
Ǻӵİͽʦһ˵ҩʦҩʦеҩ֪ʶ̸󣬰ͽ˹ͶڰҵϾĳòҵһµĹͽ˹ҲԴ˵ʱľѾȫŤ˲̬ȺáÿοĿԼҩʹʱͻ޷ĿС
ݰͽ˹Լԣҩܶࡣӵļҩĥ˳Ｘʮҩֻһͷ񺡾ԵǿҩٵŮ˲ɵĴҩܣϰ֮ࡣͽ˹Լʱ򣬻һ˵ҪĻҿԵһζ׳ҩҹʮŮƣûа㸱á
˵λҩʦȷǸˣ̬Ť֮⡣
ȱͽ˹ҩ˲ţðͽ˹롣˵̬Ⱥ޲ӣⰵ棬һЩϲ̨Ҫͽ˹ڰͽ˹ˣƺתͶûһһһһ˵Ľˡ
Ǹ뿪ĵѺͽ˹һҩҩڣѪҺСҩʮ֮ڣȻɢһ㡣ǸĴҩŵ˻ʿһֻҰޡ
ִҩʵһã͸һݡ
֮ͽ˹ָһԶҩڰڣֶҩᷢһʱޣƻ񾭣ϿҧȥΪ˽ҩԣͽ˹˷ٵһּӿ涾ھʮӵʹ֮󣬴Ӧ氬ȥһ¡
һ뿪Ǳܵ뿪û⣬֮ͻִ޳ǱǸʱҲǰ׳ǰ³֮ʱ
ҹǱһҲԼ¶繲͡ΪҰĲӪѾʮͷԾɿڵĲ͵㡢ſòͿռԼһķơҰҲһֱڳĪǳеĹ塣
ڻƻʧǰһ̣һͷëɫϵȺִ⡣ķƥʱ۾һٿӳİףӭȥɰ״˹٣Ұԡ
΢ЦǴ˾ʿλá
ǵģЩʱѾ֪ͨǣԽǿдˡǲ£߳Ϊ˷ԼİĻ䡣
ллתǣ¶ӳ
в˽ȥ߹أò͵ĴȻһĲãжζ˿ȥмһžĲѾں˻̨һˣԱߵ̵
¶Լһ˹ңܹд״Ĺ͡ţһҰԳΪһϡѾΪ˰źһУ˺Сúܰɡ
˵Ϲ΢ЦȥƬ̺ŵ֪ɨһȦûзˡΪǷҲ٣ð׺¶дƬ˽˿ռ䡣
¶Ц˵ǵİ״˾׼һء
⵹̫佱ˣʵϣû뵽ôšֻǵԶٷ졣Ǵˣ֪ͦʶȤ׺һЦ
ڲͽ㣬Ҫȵʲôʱ򡣡
ۣⲻֵ֪ðͽʵ¶¡ֻ֪չ£ܱ˳Ͽҵİͽɡ
¶緭˸Ц˵𣿡
ʱϲͿθľƲˡΪϾƱ֮󣬰׾ٱȨԤףڽж쿪ʤ
¶ЦеغƱ˵㶼һ׼ƺˡССһϾȻֵ
ȻˣҲܵġ

˺һڣ¶¾ƱŰ׵֪ڱ˺ܶࡣΪսǰ̵棬Ҳ֪һֶȥѹˡ̨ʱǸֻɵСӡ
ɲΪҵɣϲСӵĲ𣿡֣¶ֱϵҵȷˣΪսһ˵£ǹϵ׷ߵ裬ҵȻһغֱײ
ˣǰչ˵öࡣĻΪʲôǵİ״ˣѰСҲԼأ¶
ɫϲŮϲҰ֮ǰңΪϣͨҸıԼĴˡϴλص֮Ѿ̬Ҫҵʱҽȫ֧ŵȻǰԼȥ׷ϲ˻¡
ڣǸǺĹϵ
¶һЦûⷽȥŰףĵֺγ֪ǷԸȥ׷֮ˣ
ֻ˸⣬ڤϵӡ򲻶ϾĲ͵㣬ϣ˶ɹһʮҹ
糿һʻ˶޳Ǳʿ鷿Ӿɫʲô£жʧˣ
˹ҧ촽˵ǻһͿأǸ쵰²ΪӸըǼһͶ˰סˣֻ˳


474 ˵Ķ
鷿ԼǵǣתƵǱʼ˵𡣰Ӻ˹Լ˹ƻȵϸڣŵ˵˳ֻ޸мϸڣ˹Ǻ²ΪԶΧ˵һܱװΧ̾Լߡ
ߵĽһ£΢Ⱥ˳ȴõвССĲ졣
Թɫ²Ｄǵ㲻졣󣬵һִ˹СߵĻڻһֽ֡
Ҿֲ֪ɿȻҵ£ܵر
ȥ֪ͨףȫͨ棬ҪֱƳ
ϹܼӦȥˣ鷿ֻʣµϹܼȥ˺󣬵ŷֽƺЩ֮ͬǰŮйһҹ񻶣ӹ͸ҰκˡĿУʤõǸ̡õǸϣե⣬ƾԼƣǿŮˡ
ڵ촽ףϴˣʹȥмƫǻȻҰԣȴǻĸоַġ۾Щʲô鷿ҲӾ˹ȥ°͡
о˵¶ȣǿЦЦ˵ˣǣ
һ˵ʲôˮζ
ʱѾŵϴһ㡣ƺ˹ϳɵζȻɢζɽϲšڣζˡ
ʲôˮζˣƻûã²Ϊ񡣡ɳʾĶһأ˵ǵš
ǿĻǼĺһ֣ûϵǾҷˡ
ôɣҡҧ촽ȴ͸ǹҰԡ
ƺһֱӷŵϡȻԼȥ鷿Źϣ˻ȥ£
ֻñ۾ɵϡһ̯ƽ壬ķͣƽ̹Сٵǽ£˫ճǵش޷ݵҰƵĵͺ𣬴ֱ˺£һ˫ԾǷ÷죬ǰӾؿлը
˫̽ȥһգ̷ʹӾʱע䵽ļڻһǹˣȥһ˵ĸҰʱǰǿҵķõٲԼ³һڴȥƷǶ˷͵ζ
˫׽סԴҪƿǽԼѹøõӷ뿪ΰ壬ƽ̹ĸأɭ̧ͷڰݺݺŮ˵ڡ
ǿҵĳײһУ۽Ǹżˮ⡣̲סһڴڵĺţмдԽԽŨҵ㣬ϵعӾڡͬ߻㣬õŻյø
һбʮû˳رǼӺʼ޽ģָϿٳѪõܵĿС
ûע⵽ż΢΢һ۷ȴ˸ŵЦ⡣ûз֣ɢɿˡζʧˡ
գɽ
뿪߶˵壬ƺΪ̫˷ܣееѣȻ֮һ˿СЦЦҲܾԼȻô񡣲ŶõӾ㡣
˵ܲģһ㹻ıꡣ
·߳鷿ԸܼҽŮȥϢӾԼȥ׼ϴȥһۻࡣȻһʮֲ죬һԴУвΪ֮ʧʱӾûз֣ԼѾԵʧһ˿Դ
ͽ˹ƵĴҩ棬˿õǿ⣬ȴǷӾڵԴǳԵģʱ䳤֮áÿη΢ѱʱ򣬵ǹﵽһ̶ʱ㿪ʼá
ڽһԴ½հͽ˹ļ㣬ԵĿǰˮƽŻµһȼʧһԴ˵Ǹ޴
ϣҰΣյġ˶֪ҹһȥƴ£˵ϵʱһЩȽټҰޣҲһüǮɳͷ׾ݵ⣬û˻ҹȥԡϾãҲҪС
ǵҹԵ˸ҹյľ޴֣ɫ¹Ͷ⡣ɭֺҰҲ෢ĶֲһөĢռʱ򷴶Եóª档Ǳ鲼״ɡĵҰҲԸʳȻҹЩȴ͸ө⡣
өĢһʱᷢɭһ㷢ĵ̺㡣өǳ貣ҹжע⡣
һͷ۱ﹰ˳ֱСôС鱩ҡŴССü飬ҹã鼸ֲڴԴϣ˼ûйǡͬөĢĹͷһŹǰһ䶯ѿγһŴ졣
һţڹǴźϼ㽫Ģ˽ȥԴʵһαװ٣ʵĴԲԲУǱƭ˵һαװαװΣĻҰɭ
˿̣һƬʱһĹܳһͷǣʳͬʱҲǱСǴŶΪֿµҰܶطãжŧˮɸõֻЩõƤ棬һõƤ㣬ǲǸƤ
Ż᲻ϸõƤͬαװҲΪƤֽµŧˮԺܶ˵Ķԡ
ͷһҧסαװԴȴʮִһŽǰצŴͷһһ飬ͽαװԴϾѪҺ˸һɱˣȴĩǽͷµŲ˦ͷϵĶˮܵϡ
ܿ춾ˮʴһƬƬƤëֱѱϵƤëʴɾ󣬸ǲһҧ¡ڣֱӵĴУŴٲܿƵſ
ɸ߶̲ͣһӣͷѾҧ߶ʬҪ뿪ʱתͿ»ŸˡӽϮ󣬶ȫûз˵ĴڣһƬµӰ޴ڸһ㡣
Ǵϸе޴ввʬѹģвĽ
߿С˷Źֵ
Ȼûô͵ĺ֫һţȥһȷ磬ӹһƬԣۿҪҧʱͻȻã£üӰɵӰа̴̧𡣸ƴɾҵĶֻѪøЩ˳Ӱ棬ЩөĢϡ
ѪԽԽ࣬Ƭ̺ûϢͷش֧Ӱвźأͨһʬˤ˹ϡѪҺϢ˸ĿĿ̽ɭɫĵө⣬ҡҡͷӵվͷ뿪
ûãһֻֻɢΣϢҰ޳ʬȻǱѪҺζ˹ȴɱǵ֡
ԶƬѾɡֵأһƬ԰Ϣͷϵñ˹ƺһСʱҪˡ֮ߣֱԼǽĲ㡣
ȫΪصʱ¶緢͵źţѰﻪǵĻŮ˺ûȡ˹ŻϡϸźŵķԴҵĸߵظ˹˰׵ĴڡԴͬȼѪ֮·ӡ֮ĹȼѪ֮·ͻ˹֪øࡣ
ϾȰ׻øãǼʵռ˹ϡһ֮ã˭ִܹѪ·ľͷǷΪϵĴڡȻд۵ģƶϵѪ·ϵöӡֻһöܹ֮ӡĻĻ֮ϡ
ѪȵĲɱ֮·ҪߵͷǵҪɱöӡӵߡģдⳡսߡȻѪ·һûԸͣΪͣ㽫Ϊӡ˵̤ʯ
˹ɲһѪ·ϵĿݹǣڷְ״֮˷ܡҪ֪ӡ֮зΧġ㹻ǿҲ޷һͬһҲԸӦߵλáλԵܹף˹ԣֱ˵Ķͣ


475 ֮Ұ
ڵһײ֮˹԰׽˳ԴͬһѪİףĸʵޡǱܴ󣬿ǱٴҲǱȫھŻתʵڴ֮ǰ˹ð׻Ķ֡һܴŵĿռʱ䣬˹аɱףԱʹԼȼѪ֮·ȶһ֡
ϧǲܵġͬߣ˹ְѾƾⲿԼж۸֮ŷڷѲ飬Ƶ˹ò뿪졣
£Ű׵ԽԽ󣬷ƵʽԽࡣҴĹϵ˹òΪİոڵ۹Ϊֵ֣Ĺϵȴ⡣۹ҪͰΪУ˹Ҳһ޴ս
ܴռ鱨ͬһȣԱԿ˹ԼûоģȥǸӰԸסȼѪ֮·ľǵпᣬҽȡÿһ죬ʹű߶ϵĻִһЩЩ˹ΪԼƺܴսپҪġ
ǰɱ԰׵жʧܺ˹ı⡣Ѿ˲ûĹעصԼǽǽɱֱں䰬סĹ۲죬ûжԸǽЩվ۷ǿߣû˾ȵ˱ǽ̨µİס
Űɣװֵܡܿ죬㽫Ϊһ֣˹˵
ʱ䣬Ȼȥ
֮ǰ˹뿪Ǳ׵־ԴǺ˻νǺնʶشԴөԼ以ɣӶһȵԴĺ󣬰ջ˺üĺģԼʮöԴөԡǱԴǺ󣬱Ѹ밬ױԴͨһԴ
һͬˮɣԴ˳ϯȫ˳ؽʮ˼Դݣð׵帺ԴԴ˳ĳˢ£ǿһ֡ͬʱһµԭ֮һȫµĻ·Ϊȼ
ȼǹ԰˵ǸáȻʮ־޴󣬾İ㣬ð׵Դ㱻ȼͨԴĿģֶεհ׵Ĺƣȼйֶεһࡣ
ڵȼ֮Ű׽Դλ׵Ϊڡ֡͡ԽǸ߽ףĹܱԽԵģĵԴҲԽࡣȻ˵ȼ֮󣬰ױ˸ı˲иƻ
˷֮࣬ȴҲͬеǡŸΪӽʮʱĵȼױظоǽϵĴڡһɽΰͣΪɳ֮·ϵľ޴ϰ粻ϰ׵ĳɾͱ㽫Զֹڶʮ֮¡
ΪֹҲϺõĽ֮ӽӽʮѾüޣǰΪ׼ˡ̾˿ⳡսڽȹʱ㿪ʼѰҽϵķ
һݶټӽģݶҲʾԵڶ޲ߡû취û취ڰѲǵǸر꣬ѾӵиĿռ䡣ɯλʦʹɯ屾ûнİ취Ҳ̰ͨԪ˧ȥѰ֮
һеĻǰԽǿڱмֵҲԽ˼ֵŻ˶ϵıײߡǵǸر꣬˭࿴һۣ
Ҳһأչʲôսõ;ʰװ߳ҡ֪Լ뿪ҵһ𣬸죬ľӽ뿪ǱǻͶ޾ŵһ֧ڲ֮ҰչսǽܷƽϰֱϾһս
һս󣬳ǵðϮûֹܹϾװѰ³رġ
ǱϾ֮䣬һƬɫƽԭһټֲоݡ˼壬ֲоȻɫһоݲݸΪɫԲݸλϣɫŨǳαáƬǽƬԭȾͬεɫ
֮Ұɴ˵
ƬĲԭҲƬ֮Ȼߡڣһ֧޵ľפƬԭϣҴһģСʱӪء
ǰľж֧ҵľͨһϵе˶ڲ֮ҰϻʦһֹײϡͶ˲СڻԺս汸ķ濼ǣפľӣг
ӽ˵ӵźɨؾӵûзչսǰսĻ޷ģǲĶΡļ֧⣬ҪԸøʮһսʲܹõ
ˣûĻѾ㹻ǧǵһγ棬ǧսϵ񡣶֧ҲǶ޾еľսǲȻ԰Ѿ㹻ӡ
ָ֧ӵǾŵĸųˣӵʮ߼սڵɫսʿųף˹ľɣͨھϵͳżǿʵǣ߳޾ȥ
ָӷ̫壬׵ıͨķˮ©ĲָӲŸΪʣڣȴɵ֮Ұָֹ֧׵Ľ
ʱ˱뿪ӪʡӪƬյأÿеѵѵٵϰ˾һһ۵ɡһϽĳÿʲô׵ʮһգûаиĳ٣Ӫļɿ֪
ѵʱͲҲʼԼÿĲ̫ߣ֮ҰҲŰθߣʿ̫»ӺʱӪصһͻȻĺŽ
һ̡
ֹɵĺӶشƬ̺󣬾һڱɱߣųǷֵзľѾɭ֣ʼ֮Ұ
Ծ˷ܣȴǽʣԷжˣ
ڱ¶Źֵı飬ɵǵĹ۲죬Էֻ١
ʲô֣
ͻǹ־Ӷ࣬
°ʹͬĺҵľӣûѹ󣬾ͨǰصĲ֮ҰԷָӹ鱨㣬ԴһΨһǣǽ콫ֹڴˡ
֪ͨȫ׼ս
Ӫ𼯺ϵĺŽǣԼҲһɫĻףʿ̧һһװϺսӪָȥӱ㿪Ӫء


476 ¶ɣϣ
ԶĺŽڲ֮Ұ𣬼ֻԲݵ¹̧ͷ峺¹ͫУԶĸϣϳһսųһУҫ۵Ĺ⣬ı紵졣ʿ£ɱ糱һ紵͡
¹ܾһԾ𣬴оݣҲƵߡ
ƬԭѾս
޵ڸһſÿŰˣϹγһɢŨŨɱȴǵĵ˽ɱһѡأܹƵѻ¾Ӹ£ɱʱ֮İٵԴһԷߣЩƵ֡
˴ǰͬˮ߷ֿһֺ£һһϼȻޱȣʾ֧ľûĻס޶ܻսᡣһװѹκսÿڲݵһĽӡǵվǰʱһнӡֻǺܿ챻Ӱڸǡ
սǰϦѹֻ֣Ƕѡõսϳˣż˻⣬ϾİֻսڷƮ
£ԭһߣԿһƬ֡Ǳصɭ֣ڣ˵߶Ƭɭֵıϡ￴ȥԶһƬ˳ֵķ֮ҰӿŹͣԺ㶨ٶǰƽĶȻγһƣ֮ѹ
üͷԷ͹оƼңóҲѵصľɾõ鱨Ǹоֻһ֧ƾʿūɵľӣܹȥӵвսȴֹ߳ûгϸѵǴﲻ̶ֳȵġ
ŵоһźưѹ޵ʿɫʼЩȻˡȶԷһЩ󣬿ԿǰǼߴǿ׳սʿֻףͳһװŷֶܺսͨĲЩսʿϼᣬƤ󲽼ơǹֲڵľ֣ѹöʿЩ͸ĸо
е￪ʼսܵоñꡣƥȣµоߵ÷ƮȥʿΨаɴϯѹȴ޷֮ǰ򾲡
Щһʿ⼸커׵սʿϵĻɫΪף·֮ͨװ塣Щ׵ĲҲʮ⣬ȴǹɫ󣬲ͨʵĸ׻Ĺߡ
ֵǣЩսʿϲֻһδǹе͵۹ʽǹΪܴͬûǹеǴǹ
λͨĲսʿϵļθһϵ۹ı׼ΨһðοǣǸųϤı֣ǵװʣϾı׼
ⳡս֮ǰôɣԺͷʱоͣͬһ漣ͣ£ȴѹͬ˰㲨Ϣö޵սȫԽԽս˻㣬޵ľ޷֮ǰĹԵЩ
˰̾һȴȻųƣѹͬҡֱϣסоǿޱȵѷսʿɿ֮Сŷųƣǿ߻ӦһĴһͻѹһԶǺӰƷ
һƳ˵ɫѿþ籩ϸһоǿӦĩһǵƷеǻȻǻ΢ȴƬճǻԭ֮ƣĪ֮ϯйٵ磡
̲סһ¡һƴǰսɳΪ˵ǣǹƲǿͣȴԭ֮㡣΢ܵ˳ܲѹȥԻһƵѹ
ָӹٵסԷѹ˺ɶԾ˵Ǹ޴ĴʿûκвѿѾûгʱ־š
ǵָӹ˭ʱһ峺𡣴սһǰսϵʿɫսһͷԣʮĿ
ǰңѾǶ޾ŷ˵˵־޷Υ˵־ȥҿԲ׷
˵ʵʾ֮ӡǱԷţһǿӲ磬˵Ļôϻ
װ˫ۣ˵۵סϹŵЦ⣬˵ǣ
ųˣ
ãųõĻҿԵʲôû赭д˵ȴǽ˵Ļԭⲻػ˻ȥ
һڵƹ㣬ѹ֪ǲܵģ
ϧĻ˵ֻҪڴˡײƣȴʵʰһ˳ȥ
˱ƳѪڣһʱ˵ʱ򣬰׺ڵָȥ
Ҳû뵽쾹õзǿ˴ƣѹڲãȻգһ󣬲ŴȫͻϮ
ʱһͬɽ鱩߾ѭ¶ȷ˳档µ󣬰亰˽֣Ȼսȴû˿ƶļͬǿ֮Ľ֣һУ˲ȹռȻʵȴΪԷĺű仯һͿء
ʱ£Ѿܣǿֹ棬ֻѷʿȵסµֻҧҧɴཫʹϣϻƣһٳĻδػ䡣
ǰм⸲ǹ
ǧǰָλɽĴսʿȫǰһжУĲ⡣ЩսʿƵǵεƻǹĽɫΪԶ̻ѹƶԣͨλսкλϣܵǰ沽սʿı
ʹԶ̱ǰȫǰֱɱΪ
ɴսʿûɰ׵ʵָӹٵһŴսʿ˷ڻǹ˲ݵϡڶսʿð̬һֱվˡսʿͦǹ˲ηءԴڣǹеУһͦͦڻǹǹϣ·һ
˿̣һѾ£˲Ϣ밬ָĹǵǸ׾ǧ¡˲䣬ڻǹͬʱϰٿŻŶƿնȥڵ֮У춯صıը


477 ¶ɣ£
µսͻȻһа׿ȵıըǽʱһⲨʵ̫ͻȻǧ㣬Ҳû뵽ӶԷصǹеľȻħʦʹõĻ򡣶öȵĻ򣬱ͬϰħʦͬʱְ㡣
ĹģҲֻе۹ԼǼλ˽ôá
һը󣬵ڶٶϮ˿̵һը滹ĩʧһֵıըٴֱըһЩýͷϵڱըķΧ֮ڡ˺࣬ûüʩˣ
ûпյγɽڽƽ౬ըȵıЮƬԭĴֱö޵κըڻǹʽĹ£̼Ա֮в˶˻Ļȴ˴ˡ˸ǿþĩͬħʦݣ֮伸ڿյƵʣһЦ
ǿǵսһ쳹׵߸˵۹սʶҪ֪ǵ۹ӻ򹫾˽ܹӵаϵħʦκһħʦҲ޷ϵơҪսӵиħʽݶʽըʼ
һȻҲ޷Ͱ׵ĴȽϡ
ȫͻ˴ѾòɽơٱֻⳡҲôˡ
Ҳ㺷£˹ȴɺͻϲٶܳ棬Ƿǹı׼սƣֻ˭ֶ֪ȥͬҲһЦ
ɵĺըҲ˴սʿԴǧһ̧ɽǰɷߡ˺ͨģʽ׼𣡡
սͬˮƶ
ɽսʿͺųֶǰһ飬һߡսʿɽ֮ɽսʿĶǽΪ壬սʿǹģʽڰ׵³ʣ䡣
޴ͻأǹȻڲԭ𣬳ȵ˺ʹֱĳ۶ķͶȥڻǹǹִĻ࣬ԾյôսʿһȵĽӰӭ񱩵ĵ˺ϵĿ׺սߡǵѪ⣬ǲ֮ҰϿһ޵Ѫ֮˫Ѫ˿ų嵽£㿴ʣ˲㵹˴Ƭ
սͻȻֵĴƬհףߴָӹֻһ
ڻǹһ󣬽вʮ嵽˷ǰ׾֣еɽ
ɽսʿ˷ս죬һѰѾ̸׼˰սʿͬʱ̸սֶһƬХ̸˵ĺХٰѶ̸ͬʱǶս壬Ⲩ׽
ⷬ˼ҪڵءΪһ֧ӣ˵½Ƕû˴ĲˣǵսУûս֮ǿ̱ʹŭе尡Ϊǵֵܱ𣡡
İ糱ˮ߾޷˵ĳ档ԼҲųƣֱָף֮Բ״սǽ֮ǰڻѾƽĻѹƲãⲫսҲøͷЩѵʱĲսʿ֡
Ǽȥɽɾڵһߣֻ֮ǰɵĶǽ⿪һ飬γһսλӭȥͬʱɢú󷽵ĲսʿͨЩʿԷ籩ǣ֮ǰ籩ԭʿ±ɡѵ£ƶѵƻִܹ֮˳ӪʿӵвսǷȱģֻʵսľˡ
ں󷽿ɽսǵĶ־ʱŷǳսܹõʵս飬ֲΪһβִսʧ̫࣬νࡣټɽЩʿõϡ
ܿ죬˫ײһӭӵһײȻɽ֮սʿЩϸѡ˸ߴǿ׳սʿֶܣͶԷĲսʿײһײɽսʿŭʯ޵ĲҲǾսʿȴɽѷɫ١
±׷ײˣѹ˺󷽵ͬţСĻҡ
׵Ĳûӿǰˮɽսʿ߾򵹵صĵбȥոԿսĵһս
ָӹٽң⡣ᵶֱȥһװƱֱȥõǰĵб㲻ȣ߱ã֪ûв˫ǿ߼ĶԾ
׽˹˱ǸԾԾԣΰѾ˶Էָӹ٣Ҳֻгоټ֡Щս֧㣬ǰγ֮ʣʿ㲻Ϊ塣
ΪܰƳˣиܣֻԼڲ֮ҰϣȴǸ֮ĴĮħ֮һ㡣ΧĿù̳ȣ·һɽ˶ͷѾðһƬϸܵĺ顣ܰ˲ڶܺ󣬽¶һԴ
ȫעضŰףÿʱһ֣ϵѹżһ֡ѾͷԼƣȴֻǿס׶ѡ
ھ˻ҵľ룬ͣųҿԸһᡣ㿼ͶĻҺֹͣⳡս
ƨ˾ǿ޾ֻսʿûͶų򣡡
ðɣΪе塣һֻȫӦ¡صͷϿʼ͸ɢƬƬٻƵԴ棬֮ڡ
ԭ֮еĿӡ֡Уһ·׼ȼʱ·оһȼաڵԴ·񱻻ŵͰ㣬һȫȼȵѪܣҪѰ׵Ѫܳűȫͬһ͵ð׺޲̽кȥ
ǵȼԼԴΪۣǾ޴ıȼˣѾ޷ȥ̵ķںͱι⾰ȵԴǧעȥڵް㣬˷ܵزϲǵ洦ȾһĨƹɫ׵ĽűߣһƬоͻȻ޻ȼ
ɻң˲䣬ݵˮݣճ˻ҡÿ죬ʧҲ졣գۼ䣬׽³һֱڽأսĲݻƮȥ
ڲݻҷɲǣ׶ˡϵǰ絶س˵ľ޶ϡڸղѾϳ޶עԴ˿̶Ͻһ׵Ĺ룬ǿ˾޶ܵķͬʱǱսϹû㵲°˫һ󣬱зѹơ
ʵ֮һ˵ڷ֮һ˹ķ±ըҲаտοֻǰһѲ۵ս
׵ľת˲ȹ̼Ѿ˶ǰƲܹ޶ܣһëس޶ܵȥƺߣ΢ǰ㡣޶ŹӭϣҪѹư׵ĹǧȥͬһţƵģΪĹ𲻵˿á
ڶܺ˸оԴ˿ײһļ¡ǧĵͱһֽ㣬׵˺˾޶ܣ˵ؿڴǰĻһ첻Ѿ涴̵ĵ綾Ű㣬ڻ׺ļһա
ǧջأ˵Ĺ;޶ܲͬʱ顣ƬͶĽƬƬµ䣬ת˲ʧ޶ܷ飬ȴԱյơ
һ֣˺صҲһۣ㾶ֱת߻ءӿŭ⣬𡣿䣬һѪȪű㵽ؿڴ˵ʹ˵ļ̣ҲɲҽһȻҽֻüгͻأʧڿ
һȵĻ˱˵۾͡ǿ׸׷档һŻը㣬ȵĻƴκοйⴳͬһʽ𣬵ڵȼ£ըԵĳԴŵ˵ڡ˿ڲȴѾ˵̼˸ɸɾ
Ƭ֮˲ŻбˤڵϡȫƤó죬ѽлûʣºһۿУƮ̡
ָӹһս޵սʿȻͣսĲ룬веͶ
֮ҰһۣפľӼȫûΪصʧսֻ˶ѡ֧ԺɨоľȴڴĸǺը¸òɽƣڽԺӡ󡣺Ͷ޾ŲصʧγԱȵǣ׷սʿֻжʮң޴սʣڲ֮ǿҵĳ
һ죬еڽҵףӾһͷԶޣһչ¶ɣ
ڲ֮Ұϣ޾һͿصͬʱԶԼسİ³ûյսܵϢ֧ڲԭսһյ˱档ˣһ磬³µĴСԱ㱻ټпᡣ
׵ѾԲǳϾġһ³Ҳ֮󣬵ûܹһսоˡǸʱ򣬵ֻʣȫ濪սߺŷ̸·ѡ֮⣬Ӿڵѡ


478 ȥδ
Ҳǰõ鱨˵פѾͶԷˡ
λã³˫ֽϣߴɨλǸҶˣʲô˵ʲôԣֻҵ
ڰ³Աһˣһͷɫľ£̵Լӥǣĸо³ʿиʡ˵˲ڲ֮Ұ֧ռݼơƺӾ˵Ĳò̫ã
ΪûԹλ׾ʿ³Цʵ˵Ҹˡλľʿñ̫ϴξȻһҺ˹˷磬յжʧ󡣾ս磬˾ȴ˹սǱѾΪλʿأвѵΡ
ûӱıųľռƣҲǻ䡣λ׾ʿҵӡ̣ҾûĴȽ׵
ô³˵˼ǣųսܣϾ콫ȥδӣڰ³ֱߣһ»ͷ߰׵ʵ
³ͷɳ˵ģûԶ̫ҲɺԵĴ󺣡޾ı仯֮УȻҲֳ̬ǵ˵ľӻսܣҲûܡֻڴ֮ǰƵ׼
Ϊɳ̵ߵ˵ͷ˵ųսܣԤϾĴǳΡǵȥ򣬻ÿ˵˼
˼ǣ³̡
ܼ򵥣ıȫǣȻԮ֮ҲûҪΪһذܵսͽȻԪɳ̺ǺһЦ³ˣǸʱ׼ȷжϡһ㣬ҲΪʱսһųı֡
ǿĻ˹ʿһȡ塣ѡϾʿأľȫǡ˭Դ˶зĻֻ˵̫ˣһҾĿ⡣ֻʨŻῴһȺţ򡣡
ضɨǼ˺Ŀഥ޲ͷ
³пοϴ˱֮ﰵûָܹ𡣶ɳϹȻ֧һּľ֧֡Ͼλɳ̣ҲϾԪϡܹġֻ֧֣Ǿϵ֧֣ڰ³ѾһּĹ衣
ɳ˵ǰ³˵ġӹߣֺαΪνҳϺͰױ˵ףҳҲԵģΪһƬصˣ³ҪǵĸصķչԼʧȥ㣬Ͳһϸ
³˺ɳ̣ˡֱԣλδ̫ˡҾõ˵ľӲΣռ߳ʤ㡣ϾǿǶ޾ţǵôױܣţЦ˵ɡǰͣ³ľߡļϾҲһָֻʵڲãм֧֣ȴһֱ޷ѹ³
һϲͰ³ҪĻҲˡô˵ֻ³֮ǰҲüͷʱҵŴ򿪣һʿѸСܵ³ߣ˼䣬Ȼ˳ȥ
³ɫúѿ
ôˣɳüʵ
յõϢ³Ц˵ƺұˣ֮ҰմµսųľѾˣսӼԱųɡڵоѾתƣʼϾ쿪
ҶʱѻȸİҲ͡ղŻе飬ȴͻȻʵͻأת䣬Խܡ
ϴѶʿߣһ˽ͬڰ³߶³ɫٻ֣ѾֵоҷأԤƻһСʱͻִǳ¡λ鵽˽ұȥóǷ
ֶȥ֪ͨʿԴʲôӦ
ͽڿЦɣ֮Ұа·̣оô˵͵ǻɲɣ
⣬ҾðȥоǱȷϱȽϺãһɰǷ³ŷ뿪
͸Ц𻰡ֲɵӣȻȥҵоȥֻǵȰ³ߺ󣬲ŵͷȥ˼Թ
³ǽһнӹԶԶȥڼԶĵطһƬ̳֮ǽǾӽƽŻγɵ󡣴ǽĳȺ͸߶жϣһֻ߰˰˵ľо֮Ұ·̲̣׵ľӳ񰢶˵Ϸɣ򲻿ô
仰˵һ֧ӡѵŷľӣ³̫ȷ


479 
ŷԼľӲǧˣ֧ŷ׽УײϳӶţǳܹŷ࣬ǲս԰־ʿŷֻǵӣǣµĴȴûнйľж
ڰ׵ľӸڲ֮ҰܵפϾֳһ֧˰ҵľӣ³ȻŷľӡɵȾӱƽ֮ӭƮȴǰ׵Ⱥս졣³ȣĵѵԴγãһЩ±ūһ֧Ӵ֮ƣ
ˣҪж³µָӹʵ
ʱ˵³ҪȵķӦžô
ֻºҲڽǰʱӪڳһ뿪ӡ֧ӵһˡǰ֮ǰϵֻӱڼתսֻ֮ӱҲ˼սǲĿˡ
֮ǰսԣɰӣԾʤѸٻƵפһϾʩѹǳԵľΪ֮ŷ̸ӳ롣һ棬ֻӱƹ֮ҰսֱӽϾ죬Ѱ³ĳаΧǾϵѹ
ھӪͬʱҲ˲ǰȰ԰³µʩѹ
³̽ԵĹһɳ֧ʮҵСӽϮӪжڶɳǡһжСײˣһ˫ȭ֧СҵͷѪһӻһȥڶ˰ٵӭսӭսǰհ˵һͷ֧ӱ˼ѪƵģ໴ųĲš
һζݶҵĽ˫ˡ³ˣҲûƵ̫˫ֿƵ˻ظءȻѷȻڶԷ֧Ʊֲôȴð³ɫѵõҪ
ĽУĺʱ֣³ַһ֧ӡ֧ӴӲ֮Ұķսƶͬһźưǰ֧ӣ³еĪѹҲƺһɽľ޴ѹȸð³ɫأҲϾߵʿʶս˱ý
գ׺ϡһǧ˵ľ۴ʣѾԶϾ졣ڿͱ뺷ɽսʿԼֳڻǹĴʿ󣬰³һסֻⲿӵʿɢѾƥе۹ľ֮ʦޣһССϾȴǵĶ֡
ŶӪƮȺս죬³ľòζ֮ǰ˹Ʒ籩ǣɰ겻ȴ˹װΧ˳С
³ֻܼڵͬӾ֧ԮֻʣͶһ;Ըȴ޿κε¡
̫Ծĵƽߺ󣬺Ϲɫ籦ʯؽ˺а㣬ǧɫʧȻ޴档˿̵⾡ʧҹ֮ҰϵսʱӾԼǷˡļƻʹ˲Уƾƣϸܿԡ
죬ͿԽĳЩ繥򲮾һسǣʹŷ׳˰̫ܵ죬õӦʱҲûСʹǣһ֧Ӿڲ֮ҰڹսУս类ϰħʦûըֻ߱ɽƵĻ󼯻һ㣬Ƭԭ˵ۡ
񲻳Ҫβӵбƻֿڼʱһ֧ӵƻ԰ĸУҲδشյóá
һƱڵзǣƬδӾƣȺľҺָȴѪ졣
ʱ
ĺˣȫû
ϹܼŶ룬ˣųյϾԮѾΧˣųָʾ
³¿ڴһ˿ϵľҺøɾ˵߰ףҪǡԷΧԵԼšѾʧһˣҲʧȥ
˼ǣҪϾôܼ˵꣬žԼʧ֮ӡ
õûƽϣκ¶еʧǸףŷࡣΪϾΪѾȲʤȯƫҪһϲڵͣΪ˲֮ΪҵıŰɣҵı籩ңҵԲһССо
֣ʾϹܼ¡鷿ʣµһ˺ӳóһӡǴɫģΧһȦߣһǱͼǱûɫ԰ߣȴһЩطɫİ߿顣ȥĳֽķ⣬ɵĳǱ
Уһμ̵ָ֡Ը뵤£ֻҪӾǷչĿռ䡣·һڸ˹ӵ·
Ա߾֮غԸڼǰ뵤Ӵ͵֪ڸ˹ǺֻһʿųӺᣬϾһʿųûԼԸʸ
ֱ׷ԼؽӶ󣬵ؿǷӦýµĸӹߣԱǵСʱӣȥͺڸ˹ȡϵӵõıڸ˹ҲǷ֮ͺɳò룬ʮȨƣλʿųķ֡
ڸ˹ʹߴԸܼ򵥣λãԸΪκ¡
ǰڸ˹Ѿɹʮżʵ൱ɫԷѪħĶǺڸ˹սڶʱڴﵽʮࡣһλʿųȷ԰ﵤܶ¡
³һӳóһֽöëմմīˮֽдһ̵šŵָԽܺڸ˹󣬲֮ǰȴҪڸ˹ԼһУʾơ
дźװһµŷڷϵϺȡͼӡӡϡöӣƬ̺ܼҽŽȥøǷţ֪ý˭
ǵģˣȥ졣
Ϲܼ뿪󣬵ҹɫŨŨĴӾ̾һԼ޽ãȥһ߾֮صʿųס
ףǸףŵԼ󣬷ȥɺڸ˹ݳ裬ҪѪ֪䣬֧ëյ÷顣
̫ʱ³ȴ˹ȵסǱѾһ죬ȴûκϢءӣӾǴϾˡڰ³ù֮ڳͰ³档
³̾˿ͷʾǰȥ
ͷڳ˰ס׶һվڳ⣬ûκӣð³һϰ£ҧܰ׵˼³Լһζ԰֮ġ
Ű³˲Ϣ䣬շ峺ʼЦ³ʿһȷѡ񣬷ȫ֡ټЩˣסңֻв
³Ц׾ʿֻ̽ҵķӦɣ
Ȼǣһ顣׵Ȼ
³ͷ˵֪˵ʲôĻһʱ䡣Ҫ˵
û⣬ֻܸһʱ䡣׶˶٣ֵ³ʿҲֻһͶϡԸ⣬зԵһĨ
ǸŵҲ˵³ֻҪԸ⳼ڰסǲǷ˷ٳͶҲĨԵһĻ³ܱסλȨơ³¿Цлسȥ
ǣ³ûӶãһʱŴ󿪡³ɳ̵ҪԱͬһף׷һѽʿϾͼϸϾȨ֮ףϾԸ齵Ȼӹֻ³ʽ
þפ׽˹°½ǣӼԱˣͨӾ츹صͨ׳״򿪡ճ𣬵Ͼ֮ͨ谭
Ͼ齵Ϣܿ촫ʣʿĶУֻʿʵճǸӲ磬ȻǱʿ˽ƵƵ棬ȴһ⡣ȥȴ˱Ÿ˸ڲǣʿи޵ס
ð׶ǲȤҲֵùһһ죬̬ķչ
ռϾ󣬱ûмһж£֧ƾ򷢻ǱҲ˳µǱǿأ㵤͵ϮҲոʧء
ռƻӵзչǱǱϾѾСؼȻˣȹ̵λʱζԸֱӶŷ࣬ҲͲԽ޴ңȥŷκξˡ


480 
۸ۡ
ϲŵʱһ˰ױС㳡Сÿ϶һصĻռǣʾڲͬľʿСӹŷ֮µļʿһһҲֻǴ˸кڹܼҵǱ
ҲУޱ飬ɫȥƲ֡
ȷԴӽճǺ󣬸ǵռγΪ㣬ÿæԴϴα׳ճǵԴ󣬸øСġٲİճǵȫȥӾ˷ӴĩеڷܾÿһͶѻɽļһ
һ۵֧д¡֮ҲֵУɴѴСҪļȫȥܿеԾССһճǣôҪĵļ
ʱѣȴŴжֽţֻӲͷƤԼȫеһ²ʱ䣬ӾѾƣյŷഫ٣нǶѻɽļǰճ˳
ʱһʿߵԱ˵Ӿˡ
ʲô£ûûҹĹĥÿ಻ԣĻоȥĶ
λ׾ʿڼǰѾϾҲˡʿһ˼ҾԺգֻԺ󶼲кӹˡ
Ц˼ûռĵ̣ģģʲôÿյġ
ǣӾ˽ѵǡѱ˼θڴǼƬδؾˡʱֻ¾ͳǼˡӾ˵ȻõģҲû֡Ͼŷಮļϵǡ
üͷ⻰ȫ޵Ǽ˶ô룿
ʿĻתµǴΪǿϴǰ㣬ֻλ׾ʿҲԱֵ֧ĻǿƾϾõ֡٣Ƭص˰١
˰ɣһճѾڵùǺһϾǻòһˡ֧֣ҪƳȥǰ˭˭ϡ
ĻҲͲǿˡоЦЦȥ⼸λʿһ
Ƭ̺ǵҡŷҵλϣ΢ЦĿǵλʿϺãҶ°ɡ
оʿϯ֮ŷ˸ƣܼҺͻ˳ȥΪʿǹ˴šŷɿһôһʹҲӦյϢǵİ׾ʿʮͣǰԼľڲ֮ҰͬϾ죬ڵڶð³ͶڣƬҲѾҵС
ǰĩеǵúúףһӰ˵
ľʿ俴һۣðоΪΡӣȻ⼸ʿûиҵ뷨죬ֻùԹԱ͡
ŷȴһЦ˵ûᡣȷһݾ޴ҵչһжࡣܹõܣ졣˵ģ϶úúףһ֮ǰҪ
λʿɫ߻⣬΢΢ֱͦŷˣҲ졣
˵ŷȻãҲָԼĻ
չǺ£ҲӦÿһ£Ϊһо׾ʿӵеǲ̫Щ졢ǱϾ٣һ˶о죬ôأѾһӾ˰ɣޣҵػҪȰ׾ʿСأһо
˼أ
ָƣ˸¿Ķ٣һƬӦð׾ʿ
ŷֵ˵ǲһճǻһƬأ
ɫһ䣬ֵֻѣأճѾҹæˣ벮˰ɡ
Ҳôǫʱ򣬺١ŷЦһɫҪ£оռϾ֮󣬱ύһЩ顣оͰϾĹ⣬׾ʿԼԹôأϾȫȨ
⻰һʿɫЩŹ֡ϾƬؿɲͬ죬ĸ̶С֮֡ƵǱҪʤ֡Ƭһ⣬ʿǻû˭ȥķµġ
˵ҪصĻǵĻȻѡ룬Ϊ˭֪̯ƬأΪԼÿһۿۡ
һƽϢԼղӿͷ󣬹Цһ˵˭֪׾ʿǷֹʼʩϾĲƸɾ󣬲Ű٣ҷȰλǱ̫ĺá
ŷ΢΢һЦ̨һ⼸죬оһϾ嵥ֻǴԵĹ㣬ҲΪһοˡҸΪ׾ʿǺгġȻϣ԰ճƽϣϾһʿճǣϣʿԼĳС
ϾճǣЦǴֱʣǸƳ治֪ʲôõġ
ȻҪϾȥͰ׾ʿӣ
˵ͬ
ΪʲôճǻϾôҲҲǰ׾ʿʵһǱټ˷ǺճѾǼޣҲ޷پӪһϾܹĽ飬˵׾ʿԼķλã£ҵȻɡѵ뷴ԣŷʡ
ҵȻ˼Ǻðɣһ沮Ͼġվһ
ͷλʿɫ΢䣬˺ݺݶ˸һۣŵͷȥй¶Լ¡
ŷһЦӦȻãϾͬճǣҵ̫㴦ɣٸһЩˡ

ƫȻ߳һŶ׵ӡǺĺڷͬа¹˫ֻһȡŷ΢һǷߵ
ǻҲе壬Ծ֮£̡ҲһЩճ£ֵѹŷɫϾ͵Լؽһ֮о޴ĲƸҲͬ޴սڵ㡣⿿ϾľҲģһѡۼȥǸλá
ۼŷϵľӣָӹŷãԸУƢԺӵжʮʵҲס档ֻһղ˷ܵѾɡŷలԼϾ죬ЭʵϵڽؽԼС
ΪʵĹߣûаʵȨɸղѾӦȴҲڣֻӲͷƤˡ
һЩ޹ؽҪİţŷ׼ٰһ칦磬밬׻μӵȵȡŷ£
ȥϾ죬¾տˡҲ൱ҵĴˣٳϵӦȥǣȴҪ׽סҪУʵȻվỹ̫ᡣҸŮ谮мӡȥһֱտţԶߵʱҲߣֻҿţʲôŷඣʲôΣգϾҿԲҪøҴ
ͷ¼ˡ֮ǰѲһ䡣Ҫǣס׾ʿͷǣҪ粼֡һϾƬأȡճСطɼһȡˣˣЩ̰ĵļһΣհٱңϾҲ³˵ıߣضֻһϾ
֪칦ϣһ̽Ŀڷ硣㲻ĻǾֻ취ˡʵ˵һ˲ţ¶Щ᲻ûŷЦ
ˣһȺܱһͷ׹ЩóȻǷȦĻᱻǳԹ⡣ʱǾͲֻȦˡ仰Ϲ뿪
һͷ𣿡ŷҡҡͷ⣬һʱԡ
ʥȺ͵۹ı棬һۿڡİǰﻹǵ۹һë֮أһСС塣ڽıֱһӲſʼֱ仯˲֪Ūһ󴬣ǿ׳һ
һȥȥ࣬ΪѾŭʱǻˡһͷһֱĻԴĽʲһǰ״ֱΪǾӴ츲صı仯ȫǱǸĶǣ⾨ѪÿһǮ
Ӳ׽һͷϢȥ󣬺ܿϡӱһССĺм֮һԼͷĴʼһұңӵʮңѾʮҲϳûͷ
һͷѾãһССĸۿڡԽԽչ㲿ǸɴǮͶʣӾͱСʮγһйģĳСپ⼸ľӪΪڵĻۡǸΪӴ仯ˣ˲棬ķ˹


481 
۷չ糬ٸͷвݡĽʼγɽյĹģۿڳеΧǺҵ֣չ񣬻۵ҵѾǵĲƷ֣ڵһڻ۵ҵΧڡ
ÿܻʮҴвĴֻʹǶ಻ʤЩ̴Ľ۹˰ÿһʾ޴֡ڸۿרͷԶ̻ᣬһڹۿڳеķ
ںн֮󣬱ĦºǴӵ۹Ͼ˱
ֵĩڵ۹Ͼǿ͵ɵ˱أѾһ˿⡣ȻڱĦ˵㲻ʲôԾɴķſӺͷҴʹ˰
һͷŵŨҵζǺ۳УԺҵΪͷɱ̯ȻƮŨҵȡ۵˶᲻ӦζȻѪȣ˳еĻԻ͡
߳ͷֻµĵͺģ·Щ֬ͷӵĽֵüͷĦһΣһЦŸ˳С
˽ǵ˰պǵõһʱͣڳеľơӣǲŲڱѲߵ̲顣ڳʲôΣջѣҲǷûľƵĻǷӸῴһۣͻȥ
ǽǵ̣ɫ˽̻Լ԰㳡ֲ⣬ѿɫĶиĸоرǽӽͷһĽѾкЩͷʷ෿ݵǽ䣬³ªİ߿顣
Ƭʷ׷ݵǰ۽ǽֵ˵µĸֵ֡խܶʱ˺ͳһͨУĦȻٵȥ
ԽģֵֽᷢԽԽϾǺ޽ģƺ͹滮ҪøһЩڳеĽֵϣԸо·治ǰ̧Ϊбǽһƽ̹ɽ֮ϡڳеߴῴһͻɽͷ
ԿһɫĳǱѹ֣оɭĳǱǵ˹סĵطγǱˣѪȲˡǱ˳ΪѪɫƻ衱Ѫ
ѪķۣĦһ߽һưľưɲͬط۰컹ϣȫӪҵưͷܶĦ˸԰Ľ¡ܿ죬һûƤֲڣëݻƵŮ˹
λʲôǸ۵ĻҽλһѪˣơ
˵ġĦ΢Ц
Ů˸ۣת뿪
ǵӰŭһۣȻŵ찡ôࡣҵλɲסǻ֪ûСֶ
ûϵǡ˵ϢʲôطȾưɸõ鱨أĦµһҲġ
ܿ죬ǸŮƱ˻϶βƣ߽űѪһʺľҺ渡żɱԵһƬʣҲмࡣ
ƷŮƱ΢Цȥ
һڣֻƴһ˿ζθȴ·Żգɼƺʮ㡣ĦҲ˿ڣ˾ƵҶȸеȡ
ôζɣŮƱתһȦ߻Ħֵ̯ô븶ʡ
٣
öҡ
Ħҡҡͷ󣬲ֵ
óöңѹŮƱ˵öǾʣһöСѡ̣˭Ϣͨ
Ů˸˵ذһöĦµıѾȫһˡڱĦ¶ߵָĻôӦȥðЭῴҪСϢҽȥľֵĺҼ˾֣ṩҪġֻּ˾ѯѿɲˡ
˵ؿڱĦһŮЦȻҺ˵ΪṩһЩرķ񣬲ǵѾһλС㣬Ҿջ仰ɡףڻÿġ
ЦõУŮƱӣŤŻĲˡھһӵʱߵԱߵһǺë֣ƨ˰ѡŮ˾ųŭ˼䣬߿˹һЦ߲⾭ߣʱ۾
ˡĦ
žƱ˵һһĶûء
鷳ɾ͡Ŷ鷳Ѿˡ
ʲôͷԵʱͻȻǰһȴ˰һӸΧղŻŮƱƨɵ˴ضԱĦ˵Сӣû£ûԼƤᡣ
ȻһЦŮǸ۰ɣҿǵͷߣʲô׵ĵطҡ
˭ҲǵһߣڵðЩֳ꣬ˡֻʱһԻ飬˵вҹǡԱֻһĦ£ܱĦһֻ־ͿԸɵƱͬ飬ɲʲô˶ʶ
ǰ⼸
ҽдˣˣԼĸ첲¶ϽʵļԼһƬɫࡣ
Ŷûʲô׵ģĺˡ
ôŮ֪мطܺ棬ҪҴȥתת¶һڻЦ
治ɫ˵һط϶Ĵϰɣ
С椵ͦϵû˵ȻҪҴޡļȥ
һɨצɨЦе˵ҪŪϴԣѾʮСΪ仰ͿԺ屾Сϴ
ô
ǮϾ˵
ɫ΢΢һ䣬ִͳӵϵãҾϲˬĸԡһöң˵ңֵһҲ˰ɣ
ĦЦʵؿǣҲ֣ȥԸ
Ѵл˻εһö
ǵȻ
ֽ˻ȥóһǮ˵һǧöǰѿ棬ЩǮǵˡ
˲һѪûһ֮ЦģСӸϷŪү첻ѵ㣬㻹֪˵
׽ȥͷһƫܿצӡ½һᣬڴ˵Ľϣʹ۴ȥҲŴһ򱴶ĦץȥĦ赭дסȭͷһ˦˵ֱȴѾŤϡ
ɴ׽ԱߵĴ󽣣һһЩ˵Դؿڣ¾ͰǸŵǴʱ۳˹һת˾˸գֱӰѱĦµҵڵءñĦֿ죬׽βƣŽһȹ⣬³һŨľ㡣
˹ȥһų˵ĿºݺһߡɱƵĽþư˶ӡ˼ŵַﻹͱС棬˰˰ɣ
Ħҡͷˣ߰ɡǻҪ졣
Ҳ֪ʲôַĦһӣһöö˸Ľұ㳯̨ȥڰմתȴ漣һööصڰ̨ϣһССӡĦ³ղŮƱ΢Цǵ⳥¡
뿪
ľֲңϾѪɫƻһǻ۵ĵرԽ˹ˮһλڵ۹У˹ӵеŽֵҲ١ϾںˣϣԼıһλǿĺػš
ÿ춼ῪŸͽ棬ĦʱϵĵոսһǰܱǸλѾˣλҪĻɡ
Ħ°һߵּ˾
ԤԼ𣿡
Ħҡҡͷ΢ЦǾû취ˡ
еġĦ°һöС
۾һȴȻʱ򣬰ּ˾ѾԹͣ׼˯ˡ
ôĦһţһööӲӵĽҾƼ䡣
λԵȡңת뿪
ûãһͷףϴż۵˳Ҿǰּ˾˵λң
ĦµͷЩ£̼˾
ôɡ
ְǴһ䰲ĵǽź˹󡣰ȶһݺ󣬲ŵλ̹ں¼ΪǺͽſԡ
ּ˾֪һЩ¡ĦͳһǮŵͱȼ˾ĻСǴ˵ǮֻڴбĦ˳ǣ˹䵽ֵĻ
ǻǵ۾һĨǺһЦӡְŹϺ󣬲ŵ˽ǹģ˵ɣ֪ʲôϰֱûУϢȫء
ּ˾ǹĶͷһŵ˵


482 ְҵ
һŮˣһرŮˡƯڱǰع⡣Ҹҿ϶ۣҲҿ϶ǷˡˣģĦûȷظ߶ԷҪ˭ֻ˵һЩȻƯҪǣԲڴڵǰ֣ս
̫Сʶ塣һλµܻôһЩϳɳصĸߣҲ⡣
ּ˾üͷС˵Ҿ֪öҲ̫׬
ҲĦ²ûижٽңȴƾָкµһš˾ʼڷתȦӣĦҲһⷿеıڻ
Ƭ̺󣬰һԴ뵽ˣϢӦ÷˵ˡڵǲǣҲҰٷְٿ϶ϾṩϢҲ̫ģˡ
޷ϢȷҶˡ
бĦ֤ⷬѹһ𷫴еĸ𷫴ֻвʮ˼ңÿһͷǰ𷫴7ŴլӭһصĿˡΪʲô˵أΪͷβû˿Щ˵Ŀ
ֻǴӶԷӦЩŮˡŮˣܶŶĶõòСЩסȥ󣬾Ҳû¶档쿪ʼ7Ŵլÿ춼ҪĴˮţ̡ϡʣЩΪŮ׼ġἰϢôһŮ˵ĻӦ7Ŵլ
Ħصͷּ˾ȻϢͨʹҵ˲棬ðöô޵һϢҲ㹻ˡ
ֺٺЦʱűƿͷһ˾üͷ֮ǰͱĦ½ӴǸ˽ּ˾ͷһˡͷǴˡ
ĸˣ
ˣѪ̻Ļӳ˶ҪѲ飬סˡ˵꣬۾򱴶Ħ˿һۡ
Ħ³ǳġ
ֵͷ˵кţǴ뿪ɡ
Ħ¾ȵؿϼ˾Цְҵ£ҪǿˣԺ˭ϰ֡
ֽǸ˴Ħ뿪ּ˾ԼߵĴһȥУ˾˶ʮ˰Ѵ˳֪֪ʲôطұ죡
һǰ֣¹ԹԱ͡˵ĿеλжʥΪԷļ˾ݣΪһ˹ϡ
˹Ѿмʱ⣬ǼѪҺѾ͸ƬҪ棬ͱ֪ÿ˹׵ġ°ּ˾ֻʮϡһѪʹϡֻҪǵ˹˾Ͳҵ
»һЦˣ𾴵İּ˾
ô£ˣΪǰͷ𣿾Ȼô˽ҹȥŭ
æһӣ˶ȥ˵ⲻҸ˵ɺ޵ļһһЩҺҵ¡ּ˾ҲΪ˹ķϡ֪ʲôĻظҡ
Ϊ˹Ҳ䣿һ˵ˣˡΪѪ񣬶ǵ˹
Ѫ̻ɰ˲տţҲɡ
ֺȴûٷ˵ˣҵҲ֪ҲӦ֪ҵĹء
˰һѪȴʹóһǮŵֵϡֽ⿪һȴһҡҵҲ٣૵˵㣬ˡҲ޷ѾҴӺŷˡ
ʲôˣôˣ
ŭʲô̬ȣѵ㲻ְ֪ҵ𣿡
˼ŭˣС˵ָЩ
ֻ˻ϵĴӣͬҲְҵ¡
ҡҡͷϼ˾ߺ󣬰תŭΪϲ̵صһӡ仰׬ôǮϰֻ׬Ǯ
𷫴˲
ֻвʮ˼ңϼ˾˵ģܹסĶǷǸϣлԶŵˣۿЭϯԼ⼸ֺ̡յĲƸۡ
ͬҲǳž׵ĵطֿܹͬʱʻ鷽ĵʯȡԵ۹½֪İ׻ʯֲĽͩԼɫܡǻ۵ãͷѪζһ˿һŲǿҲŷ۰ķҷ


483 ƽҹ
𷫴Ĵ˿ʮְֵˣҲټʱסЩլĴͨѾʱ䣬ʱֻͨܰӷɹҲľ̶
˵7լԺһѼŭʱլеӶѸٵعŴ͡
ְģûһϢˮǾҪãҪصʥȥȻĦֱӰбɷͺ˰
һŰɫͷƯŮսССȭͷСдŭɫһͬҰԡзŭؿšͻϳŮĹ
һСӾشԡأע˸߼峺ȪˮƮɫĻ꣬ʹԡҶһɵĻ㡣˿ϰ½Ҳܺÿ춼뵽ˮнͷϣǵƬ䣬˸ˮ
սǿߣҲ޷رȻ󡣺οĩ꣬սԶδﵽֵҪ
վԱߵļλӿЦһԴЩĶȥĹ£Ħǵͬս㣬Ȼǲôİɣ
λϴС򳤴ƢԡȻô˵ͷǵȻҲͿЦѡܽѾ졣죬ǾҪʲôʱ򣡡
ΪܽĳһߺŹ룬һߵ£ġȻЩ˿֪ȪеҲΪһܹöʮʥе׵Ұ׵ҰʮʥеȴҲһطܹõˡ
ѪȲĺ棬еλߵڲһСҪģǰĻҳͨһЩϵϢҡ۹һǸ׵£֪ҪҰˣֻһϵӡһӣֵԶ֡ܽ΢Ц
ôͷðɣȻô˵ôȥɡ⹷ƨҵ鷳һЩġ
ǲѾһǵİѱҪⲮһЩ⳥ܽվӵ̩գǰڵ۹ڵ֮һôľӪڱѾӵв׵ӰǴ㣬Ҳȥ͵￴Ϸˡ
¶ЦݣϵЦݣҲ˿һ䡰ϴˡ³ȥ͵һҡһڣ㽫ϵʾ¶ɬ塣ˮУϵƬ˹󡣵úᷢƵģӳյóˮһƬۡ
ܽ˸ƣ뿪ԡҡ߳ԡҺһλϵɫ̩յж̫ܲ˳ѾѪڸò˶ãλͻᷢ
ΣѵҹλȻ
ǿ˵ǳķ񡣶λѪȲɲʲôʺˡҲùݵģϾ⡣λڣסǣҲҴ¡ֻɳ־񡣳һʵ֣Ҳ뺦¡ֵܽҪǿµİȫʧ
ȥѲʿɡ
ܽͷͬ⡣
ҹӰùݳ߹һƫͷ˻վף졣߹һͷ˴˸ɫһ͸Ż龢˵ͷ뿪ܵԽ֣֮ǰˡ˵ĸˮƽȴҲżǰʱظģѷ
ͷ˴ֵһưưɵĮ̇ߣһŮ˵Цͷ˹ϴǶԹŮˡݺء
ɵúãȥֵǽϡҿǶ㵽ȥ
ͷתȥˣԱŮ˵ؿںץһѣЦ˵һҺú̺㡣
Ůһѵ˵úҪ̺ңϿɾʲôɣˡ
ãһиһ¶ǵĻ뿪˾ưɡһ̤ưɣ˸ƵģĿ¶׹⡣ʱֵ϶ʮ˹·˼̶ԶԶܿ
ǶԹŮеĸŮôô棬˶ϣĸ˴е
ǴӦŵţҪһܳݵˡܵ˵ߵ˴磬ݺ˵ǶԹŮ𷫴ȥˡ
𷫴֣üǿɲִȥĵط𷫴ܲı˭£Բ궵ߡ̵ֵ֪ͨܣڽ𷫴ǸҰסܽȥ
߹һʯӣĦͣҲͣסŲһۡͷĽֵһƬľƵ·£ҲֻΪļ̻ŵơȴмֻǺͷ
뿪ùݾͷˡĦЦ˵
˸ĶҪҪǡ
պǿó类׷ɱĻСܽ7ŴլƺҲпԭĦգգ۾
һЦ߰ɣҲԽԽġ
֣Ҳ㡣
ϣûã˱㷢ٵԽԽࡣٲݵظ󡣴·ߵլڴ̻ᱻŮ˻ȥ˴·ѹ֣ɱĦûмӿŲԾź㶨ٶ𷫴ķȥ
չչһֿڣͣǰжʮ˶ס·ټϺʮ˶·ġ
ǰһ˳ڵƹ£Ǵ˻˭˺ݺ˿̵ܰοܵȥ˵ûǻᣬеԼж첲ŮĹԹԸߣҾ͵û
Ħ̧ͷ䵽˵ĵ˵㻹潡ҲˣһСΰԺҲĴǷˡ˵㻹øлǡ
ƨŭҸıˣ˸Ҷ֡еĿˣŮ׽ȥô㡣
һӣµ˾ͳӿ˹Ħ´˸ɫͬʱˡĴ󽣴ӱˮɱȥŵƻĹâǵ类յüֻһϵĵȴһһĵڵء
ĦȰȺסֳ෴ķȥͻȻϿ̻ȥ¶ëĴȡ
˴е׷ǶԹŮˡ
ֵʮһܵżֶĦ˴ڽֵϺֱײѴһƵͷΡЩͷҲû֣ĦȻǳ𷫴ķܡ
ڽ𷫴ԶĽһҲͬʱķȥܿһѲߵӳüϵı־ʱȴ޿κεʼ硣
ӳ˭ôڽܣҲײˡʿԹ
ӳƵ˵ɣ̩ĳеȥ˼ң
ʿͷסڽ𷫴ЩҿһҲﲻ𡣡
㣿˼ҵʸûаɣʿȡЦͬš
ʱʿͷϺȻƿӳ̧ͷƻ£мӰڽֵߵķһӣ׷̩յȥ
֮ǰԹʿ̵ӳҪҪϹȥ̩ƺΣա
Ǽȥɡ֪̩ͼ졣룬˻ǳǷ𣿸㲻ãֻǰװװȥѡ˵ˣǿ̩߻ûиֻЩ£ǻٹܰɣҪþЩĻӶӳѵ
עǸƽҹЩҹ˸뿪ûãʿ˴󺰴Сӳüͷôˣȥ
ʿϢͨ˵Ǵǰɡ˵ھưﱻһŮ˸ѵˣһ﷢˺ݻҪúýѵЩߡ
Ҳøô󶯾ȥֵյͶˡӳ˵ߣ쵰ʲôǹܲһССӳûҿ
ֹ·ʯԶԶڽϴˡһһŮ£ϴűεĺȥϡ̩գҲ尲ڵĴ֮һŮӣȫһɫĶ¶ڿеֱŵɫƬһ֪ŮԲ࣬֡
һʿʿÿ˶ʮ弶ˮ׼ǵ࣬˶ѡ۹Ҷǧȣֱ΢ЩʣȴҲõóʿ˻Ƶˡ


484 ҹɫ׷
ܹ𷫴ѾԶˡ볤֣ǾͲҶ֣Ҫĸ档̩հĿԱһҪЩߣֱӵ֤ˡǽң̻ܵѡ
ôҴһزҲҪҡʿ˵꣬һ̽𣬰һ԰׵̬䵽ĳᶥ
վժһ壬ŵɫƬؿڡԼֱСȵȵطǹĻױͬˮ·ƺװô򵥡ڻ׵ؿڣǶһԲ顣ɫĳβ״Ասжݵϣһ˫ĿНĹתͬɽı
岻ǳŮ壬һͥҲǼƷŮ̶ֳȡϧԵǺϧ֮ĵɱ֣ǲΪʿòҡ
ڼţʿĽȴƶڳϰ㣬ҡΣȴûκθšʿϿκȻߵ˵Ľ־СһС¥̨ͻȻܳһӰббĳʱʿϵڶ
ӿϢʿͷţǻϵ·ƬƬĹĳתƮʿƲߡ˫գͻȻϱóʪˮۿɼٶ˫лۡͣ¶ϵ۳һѳ״
ˮ۵Ľɼǵ״·ж㽥ģýⲿ֣ȴһƮˮתѲ佣⼸ǲʿͨüܣˮɵġ׺̶̲ʹߵԴǿҪǣˮΣ˰ʿеһĻԻԴ
ɱֲû̫࣬ϴסݵߣֻ¶ۿ⻬羵˫ּһذסذڵƹŲ̱̹⣬ȻͿ˾綾ת˲䣬ɱʿͷϣһ˫ذƬƬɫĹĻۻҵļʿȥ
⿴ƻɵĹУʵɱֻһȻĩɱһʿϣʿˮͻȻ̧ˮ̹һɫˮⶸȻ𣬷ʰĽԽ֮˲ɱֵĵƬ̹Ļı̹Ƶøɸɾ
̹ʢյɱϱɫɱֵСǰˮؿڵذ׽ҪϣؿѾһԭˮǰƮƵˮ
ɱѣſ³ľһƺֶޱȽӲʿɨһţҲ޴ʿһŰߵ£ɱڵϹͣʱѾȫ˪ϢϾ
һɱֺ󣬲ʿɿɱҽ˸һߣҪʿӦӲϾʿǾûκα飬ȻŲ׺̲˫ȴһ֣̲ˮһ纣ˮһѳѶ̵ʿֳС
ɱʿӭϡ˫ű̹⣬ȫ˽
һͣıٶó̩һᵽɤϡϣʿԾַұɱֵذ׽ʷɡ·һţ߿˫裬ɱɱֱ³ȥʿתһж̵һ̹⣬׷֮ǰ߿ɱֶȥ
̹ڿȦȦɫĹ⻷գ۵ĸٴɱؿڴɱַһҽУײֵһլȥеС
ʱһ̨ðӰǹܣһڻҩƶ籩ʿȥʿ˫̧еı̲˫ƬˮĻЩһˮĻٶȴʿ˫ǰһһˮĻͬа㽫и龡һ㡣ʿ˫ƣˮĻͬи飬һɫˮƿնȥ̨һը
ս̨ϵɱ֣ӰԽֽڴܳӰͷŲͬоƣһߴֲʿֻʹһƮ˺׽ʿ֪Էڳܹϵ̨ǿߡȻˣɲ֮ǰЩɱֿɱȡ
ƻ£ǴӽֽǱĵһǸ󺺣ĸߴ󣬽׵ĸ߶ȥһƶɽϴźڵ׺ƵĻףǰĶħͣȺΪװΡϣ¶ڿе첲Բ˺ۣһƵ˰η
󺺱ǰִͬȰĽÿһأȵôֵʯƬƬѣǻҡΰ㣬ƺˡͻȻһСӰһŮˣĽСƤŽСɫϵĻٵÿؿƬչ״Ļ׽˫壬̶£¶ŴƬ⻬Ƥĳȡ
ŮϵһȺ磬˶ʱ趯һƬѪƷ衣
Ծͷеڣ͹ȥ
һ𣬾֧Ů˵˫šŮ΢ЦϥӶֱۣڵ㳯ȥŮһֱű壬ƶ¾̺ͳת˲β
ʿڣб̹⸴ˮ֡һͷȥŮ˹һЦͻȻչ壬һ磬Լһ˺ͬʱʧʿһ˸ա
ˮڿʿסǰˣתһƵȥ
һĿȴʵ֮УƽһһȦͬɢǽСŮųڿСж˰ߣͨذסذ׵мһɫ·ֱֵ⡣·ͻȻذϱŷʿˮһƬʺĵĻ籩㳯ʿȥ
ʿ˫һ֣ˮ˫Ѷ̵ƬƬ̳סŮ˵ĵĻȴǶ˸ƽɫ
ں󷽼ԶĴһƺȣư·һ˫۾ȻҲϳɫŨëë󺺵Ҳëס󺺵۾Ҳ֮ǰĺɫת˰𡣵ȫ仯֮󣬴󺺵˫ѾɼأǰۼƴִһȦȥһͷɡ
󺺷һЦֽŲãֱɰ㱼ٶȶ
ʿŵ죬ͷۡôе˲䣬һĨδͷѪۡǽСŮЦҲҷСҪ𣿡
ʿûκα仯˫ƶȻӾ硣Ǵ׷ϵʱҲ޷ͬʱԸɱ֡ʿ¾ģǰŮȱ䳵ȥ´󺺡ͬھҲҪڴ˴޷ȥ׷ɱ̩ա
Ͼ̩Ǹ۵ϵһ˲䣬ʿѾԼԴӿκα


485 Ԯ
صɱ׷̩յͬʱĦºĺҲһƱˡԴΪ׵Ƿֽвͣ˵Ȼôͣ¡ǳһֱȥֵһֱǰߣɵ𷫴ˡ
ӿпĻͻ᲻ѿ̩յԼĦһ˵ȽһֿȻʱ򣬲̩ջǱĦ£ȴûʶһ㡣˰ŵһżڻײʲôĻҲĩɵ֪ˡ
Ƕ𷫴ȥ𣿡濴ۣ˵
Ħ¹һЦ𷫴ʲôطǸɡЩһﴳȥĻᷢʲô£ȻǺЩүĻͻǾͿԳҵ7Ŵլһ̽ˡɣǸһЩ
һӣİѷɵȥм˵Ĵȣʹ໽СԼֵǰѪУ۶ˣֻý׽סǰǶŮԼԺҲڻۻˡ
׽סǣ׷˴š
ܴ󣬴ôһֵ׷Ѳ߶
Ĵˣڸʲôǰǽ𷫴ˣ쵰ò볳Щүɡӳ˵׷ǣȥ𷫴ҪȻǶŸһٰɡ
ǵͷӦǣ˼ӽ˽Ų
Ħºܳ˴֣ǵഫתͷȥһ񱼡ҹɫ֮£Ӱ·ƵĻʱ֡Ӱ䣬ܻᱬԴײĹĦȥһ˾Ȼ֣һǸСŮˡ
Ҳˣɵô£
˾Ȼϣ𷫴ȥġô߼϶йϵף滹ˡĦüоһɴֱƽ׷֮źܿͻ׷˵ǹƳ˵⣬ǳȥġ
ȥˣȥסļһһѣҲɳû𷫴ȥսʿȻǵӦþڽ𷫴
˵ͷ˱˿ʱżأѾƮȥעԴ⡣һǽСŮȥɭȻ뵱պͱĦʱѾˡ
ЩĦûָ̹ԴǽгһȥŮɱҲСơѾ׽סʿһذױҪɱͻȻ·ɱһٴ졣ŭȴ޿κεȥȱܿͻȻһذ׻ɷӰȥ
Ĵ󽣲ʺСΧĿٴ򶷣һҧȨ쵶⡣һбԷؿڡʼռŴ󽣳ȵƣһȥְɱֱ˿ȥʩΪʿѾع֪ܲΪҪԼȴܰװ׷ŹһԱ̵̲նһƬӰɱַ˹ȥ
̤ŲƵɱֵһࡣȻûгֹԱߣɱֲòֳһһȴʿѹŴ
󣬱Ħȴ·Сͷ׷ĴһˣϷϲɫĦܵò죬ȴʼձһ룬ƴ˳̵Ҳ޷ƽ˫֮ľ룬ֻôһҲ첻ڿͣǾܡ
Ħ¿Ҳûǣֻ·ĴһǱͬŮ˳ΪڵˣĦ·УŭЦȥֱײĵļһĦҲ΢ЦʼðռڰһֻƵĳ
ħ
ħһĦµӰҹɫµ˿ҹħԷεǱĦͬϷƵڸԼһʧȥӰ
ģȥˣڳ˴֣ĴѰұĦµӰȻףȴǸһ·ڿǣΪǱĦµͬɴֱӳȥһű򣬵°Ѵ˵ײö˵󺺵ײˣҲǹѵ³
еһƬмùļһֱӸײѪСڵǡû·УǶһ١£ͷƤը
ڳȺǰ׷ȥȻ΢ϮҲ̴һ෴ȥɾԾһվȥּѾһƬճѪɫܡҹɫ֪Ħ¶ܡ
ǵʲôˣȰ㲻Ҫֵĺãûô㲻鷳뿪
һ飬ڼû˴𻰣ǰͻȻһ΢紵ڻҷֱһٵأ˳󵹷˳ȥǰһĦһǻǰױ˵ӡ
ĦµӰǳسڽֵϣ΢Цҵȷ֪ʲô·鷳Ƕˡ
ŭ˫ͫһĨ׹⡣ֽŲãһͷɰھ뱴Ħ»׾ʱһԾȱȭ˫ֺ£ֱ£ȭ硣
Ħ½ºڷɣǰγһͷ˫ŵɺħǿİӰ񡣰Ӱ£˫ᣬڱĦǰ˫ȭƬϣֻҽһƬа㣬޴֮СһȦȦɢ¸һȭӰ˫𣬰Ѵ󺺵һظȥײڸڵϡ
һİɫըڸըõɳȥײһլĦЦЦȥٴҹɫ֮¡
ҡԴһʯײӣ֣ȴѾĦµӰʱӼԭֳĶ̫ѲߵĳǷ޷ٵʲô¶ûֻܴӡƺһͷһ
ʱѾӽ𷫴ϵսڼŮɱԹҿٵĶŲʿɱûĹ£Ա߻վһҲѰյȻ˶ֶΪǽ𷫴ѾŮɱҲȻ϶ѹ׵ơ
ʿӦսѱ̵̲ؽҪŮɱֹλȴ޷ʹӦɼ㲻Ҫ˿ڶˣʿѪҲ˲١ȥֻ»ᱻŮɱָѪ
ھһյ·Ƶʱ򣬲֪ǷŮɱֻΧĻһǿҵΣոУһʿȥȴյذǰһƬӰӰŰɫըʹõĻһŤ֮ʱųһӰ
ǸӢӣ΢ЦȻһɺɫ͵Ķ̵ȴسһ£ƵŮɱֲòԾǳվˣʹͣҲ޷ͬʱԸôˣֻߡ
䵽棬ʻ˽𷫴Ů˵˫Ҫһ㣬ͬʱĦµοԺ


486 
࡭ʲôˣΪλʿûΪĦ˵Ԯֱ˾裬ѱ̵̲ˮرһʱֵܹ̬
Ħ¿ϸ˿Ѫüûж⣬ȫȴһ˿ڡ
ҵ˲͹ġǽ·Ļھ³ǵİ̩ջӦıꡣ
ǲǳűġĦ¿Ϊ㡣
ңʿ۾ϣҿɲǵǰ㡣
㲻ʶûˣ㹻ˡ
ʿ˫һȻǳġ
ǵģ¡
㾹ȻҲ֪ʿϱ̹һѾһ򱴶ĦʺĨȥ
ĩɢȥһοʿı̵̲Ħ³ס֣ҲǵĵˡǴҵˣ̸̸¡
ʿȴв̵ͣɵݳͬʱ˵ҿɲõºʲô̸ġ
ȻУΪ˫йͬĵˡѹʿĶ̵סĦµǵ鵺˭ͷǵˣҵ˰ףͬʱΪǵ£ǵĳǸ˴ǲȪ⣬ǻĺ£ҲŹǡ
ǸΪսβͬԸˣҵ⡣
˸ӽ޼ʿƿĦһɣɢʾ⡣
ʿĿ˸շµ鵺£ҵȷ֪Ǿˣ˵һʼǷһ顣ǺðɣҿԴȥ¡ǷܹǾ͵ÿµ˼ˡ
л
˵䣬Ѿʻ7ŴլͣǰһƬյǰˡΪ׵ǳܽǿϵʿüȣ˭˳
ؿ򱴶Ħˡ
ʿ³ѪȲɱ֣ˣǰһѡҿ»زˡ
ǣ
ܽһգ˽һšͷ˵ˣｻңȥ˰ɡ
ʿͷĦ¿һۣ뿪
ĦºҲԾŴ򿪣̩ͬʱ˳˵˵ͷȻſܽ˵ϣѾõһЩ֤ݡ
ˡܽĦϣ㣬İĿˡҵøлʩԮ֣ͥĻޡÿһʿǱĲƸǣǽŻʧһҳϵʿǵ⣬Ѿˡɣȡ
ϵĻĩ䣬ͻȻźִܳһӰСӰԱĦҲԿٶȳͣʱĦ²ſǰǸƯŮ̧ͷűĦתһȦ󣬲еߣʥ޳֮ͽ
һ壬СŮ϶Ȼ籡̺Ʋϵ̧ŭΰ㣬ӿȵسĦѹĦԼͷڼУд󾪣Ҳ벻һȥֻʮŮȻܹͷǿƣѹЩ͸
󺣿ѹ£Ħɫ԰ףֻһָѡ
£ؼʱ̣ܽС
ŮԷԨʧһβʣͷЩŭʲôܽŵˣ
ǱǸϿЦõ˵£࣬Ҳܾ׵ضѽ
ôܣǲߣŵȪζŮָűĦ´е
ĦʱŷӦȻ£
Ů°ͣûҾҵıӿǺģ޳ܵĲߣɱ
ܽüűĦ££᲻ῴˡҪ֪ǲȪİǰżȻڤӻȣó˲⡣Щδһ⡣㿴ˣôᣬûζӦòǲߡ
ף˵Ļ
£ȪֻǴͬʱ˥ϡǲߵĻôҲӦ߰ʮģ㿴ӣô𣿡
ץץͷ˵ô£ϵȷƲߵζô£
Ħһ£ʵʵѾһˡҵ˰Ҿ˻ϳ˵ƲߵôӦúҵйءȤĻҽһ档
һȤҲûУô˵̲סʣ˭
аףʵӦü鵺ϣͷˡ
ҧгݵ˵ԭǸҽѵҵ࣡һ󵨡񡢴׵ļһ
Ħһвɲ밬׺Ļ澿ʲô£Żλӡ̡ԱܽϵλǺΪǵĹϵͬǸͼȾָǲȪˡ£ҵǾһԿǡ
ÿˡؿűĦ£һ˵ģǸС֪ôߡ
Ķеƫ˱Ħ֮ǰ뷨ȴһ£ȻҼˣڷ۸ۡ
۸ۣҲԶĦĽų̣Ҳʮʱ䡣򵱳˵ͳɣҲˣ
˵겻εذѱĦ˶ֱܽطˮȥˡ̩ܽհϢĵط󣬱ʾ̩պһط
̩յ鷿λڻӵо޴Ӱ˴һ¹Ƥһһ˲ܽһ飬ûк֮ɻؿ̩ա
̩΢ЦⱾ˱¼Ѫϸ֧УȥºͰ·ݣ˲յĿ˵Ŀʿһа£˲Ϊһ˷ġ
λˣ
Ϊ۹֮һλ̩޵˵ͬʱͷð顣
ܽɫصѵͬΪʮʥǸɭն£
û۹Ĺ֮һͬʱҲǵ۹ʨʿŵ޵ͳ˧̩մӿڴóһ˿˲ͷϵĺǵĵ˹ȻǸȻҲɭöͬΪʮʥ׵Ұ֡
λɭ󹫣˵ķ˽״ܲãȴΣĴšɭͷ˵ĸ鼫ѣȪ⣬㡣
ܽ̾ô˵ĻǰⱾ˱ȥֻѰ߳ɭΪ۹Ĺ֮һҴŲҶҲܶ
ȷʵˣ٣ɭôĿŵϾһ壬ͻҲôһЩϵ̩˵


487 ѪȲ
ֻôһݱ㱩¶ˡ»ȥˡܽ̾
̩ȴ΢Ц˵ôľӪԤϵôһ졣Ѿ׼ݣ۴ס۹ôȥá
Σվ˴ҵ
ܽô˵ˣҵο壬ںϣֻ㸹ˡ
ܽҲٶԣ̩ȥϢ
˿̣űѪɫƻ衱ͬƻͨƹŹűÿ䣬ǱڳǱԿⶥļ⡢ɭݡֲ֪װοǣΪ˼ǿļԼɫǽǶһȦȦɫѪʯװγɿֲĴʡ
ҹɫ¿ȥѪһŶħ˶ԴλڳǱϷ¶̨Ƕħ˫ۡرǵӵĴƹʱ˸ŵ֮Ķħ˫ͫ˿̣¶̨ӵĴŵƣǸɫĴûʲôװΣܹ¶Ļʯԭʼķζ
ǽڵԼУһյյ״Ĺ̨̨һɫ˸Ż⣬յ𣬽յһƬеǽ£߸һ߰ɫĿףмһ޴Ļ񡣻ǸӢˣŲĻΡʦĹʮ־տʹûе쳣ǹ޵Цݣôһ˿ݵζ۾ڽ뿴Ż۾ᷢ˫ӳճһƬʬɽѪķ羰
ǰˣ˵ʱİˡϾѾ˶ʮͷ
ϣ˿ڰɫ޲ϣһ֧°ͣб۶ˡܹλãѪҲֻа˲ʸԻʱԼѾ˲٣Ͽ̵ĺۼʱӢѾΪһϡֻ˫۾ɣ۽Ǵ·ӿŝѪ˫￴ȥѷ˴ӹﶼŲп֡
ôǴҡҹɱ֣ټˣҲò½һʿ̩գŵϡжϵĻ˾һλȨأɵ
ܱǸˣǸˡ˵ǺͲʿڳϽֵĽСŮˣͷ;ɱ˵Ļһж˳ġ

һһŮˡףŸյ۲á
ŵ۾ͻҵ£Ȥ
ȤǣڷһЩ׷Ǵҹ
Ŷ˭
ǱĦ»˵Ĵ̧ͷһд˵ļһƺڰʱʹЩͻŶд˵ģѪ̻µһӳ
ܺãҲЩ׼ɿȥ׼ò㣬ڣǸд˵ļһͱҵѯʣ˵𣿡
Ů˺ʹ󺺻һۣͷȥ
ͻȻ΢ͣڲ֪ôĴ˳ȥײǽڲײ˻ˤϣһ˿ѪûƵĿҲһۣһѳŮ˵ͷȻͷȥֱ˵ıӼһ飬˲˵ϡҪǸУкӴȫҪ֪˵ݣǼȻйϵݾһѰ
첻֣ŮߵؿڡһǱزĻƬƬ䣬Ů¶ʹı飬ȴҴгֻͷ
˲ŷſ̧ؿڣ˳ȥȻֵɡ
æܹȥһԲ뿪ȥԱ߷ָᵯ˼ǣſһ˵Ĵ˵ûСӵϢ𣿡
κֱۣ̽Ȼ˫Ů˵֣˫䵽˵˫磬εմͿŰɫײʵָڲϲţҡΣȻһŮˡƤŲ̬Ĳ԰ףȴӰϵüŨ촽Ϳ޵ɫͷŰ˵ǴϢү֮⣬鵽ִĵطǷ۸۶ѡ
۸ۣŶǸΪ֮ܣŷǸҷϵأȥʲô
欵ŮƺǺ鵺ͷŵйϵ߼ѾˣǸ˽аףǸССоͶŷ಻á
һСо¶ЦݣաһССоԲҵˣŷ໹ܺãҵôȥλҲ̸̸
Ҫȥҿү𣿡
ҡҡͷûǸ̩ǼһﾹȻͨԼʲһʱĻȥȻǱҷˣȴûܹһʱסǱ˲ѾЩֿңɭ˻ܵѡɭ˲죬Ҳ˵
ô
赭д˵ȻǰԶڻۡ
κŮһɱ̩ҲͰˣǴլɲȵĵ£ԼλϡɱǵĻǻҵĸ档
ֻҪֽøɾ㣬ºǿԽСȵĵɭ˵ĴҲһЩʱȻҲ׷Źңɭ˴Ҳûʲô󰭡ҪǣҿɽӺ͵۹ĹϹϵԺķչޱס
ô˵ֻõͷ׼һ£ֻλ£´ûвˡ
ûϵһк
Ҫ֣üͷȴ޿κε˵Ҳǣ⣬û˵еùλ¡
ˣȥ׼ɡҪ죬֡
˵ڶ죬ʻѪ򿪣һЩ˴汻оͰ˴ˡԼǸͱĦнӴŮƱ˰⣬ɫš˹һӵǽȥ˵Ѫء
ͷһʿǹǵĺ󱳰ǰߡ
λϣһֱû뿪Ƶġһ֧°ͣĿ䵭شһ˵ɨ䵽ֵϡ˿ڵϰ֣Ҳڡ
˳򲮾ʩ𾴵İ˲Ϻá
ҵһҲãϰ֣Ӧ֪ԼΪ
ҵ˵ڲһŮ£
ûйӴ˵ɣ˵Щʲô
ּ˾ɫЩѿֻýͱĦµ̸ϸ˵˱飬ȻˣԭҡҲ֪ǻỵ£Ҫ֪ĻҾ֪ͨȫ׽ˡ
ϰ֣˵ûܺԼ͡ҪµģѾ֤ҵĻôٱꣿ
˾̵һָöҡ
öңЦЦһöҾһЩ˵Ļȫ˵ȥˣϰһǧöҡ
ǸյŮʩʩȻ˳һװҵ¹Ƥӷŵ˵ϡһףҶֵǰ𣿡
ϰֵֻ̿ؿŰ˵ˣʲô˼
ԣǮϼһﲻϲڣҰǴ͸㡣㲻ûȥ˽ݳһЦݣڣЩϼһȥôϲңҾЩһˡ
Ӧ˹ȥϰּеô˵ˡҲǵ˹㲻ɱԼˣ
ӿѪɫŨˣҲ˼˵Լǵ˹ǸͼĸĶˡЩ꣬ŵ˹ʲôҸһֱûƽϣΪ㲻ǸСɫˡڣЩ컵ҵĴ£ûôˡ
Ѿһѽϰץһѽ͡ϰҧסͣڳ˿ۡߵͷ󺺵Цһȭϰֵϡϼ˾ҽһ˿ݵءسſͣһѰ
ûãϰѾ˽ҡڻڼҶסͣϢ
˻˻֣ھϼ˾ʬȥһ·ߣнҲϴӼ˾й˵ǰ
˻еѾ˹ȥּ˾ǵ˹ˣЩڲ϶ˣ³֪
ˣǺǶŮӴʱ˵Ļ£ȫг˷ҵʱ䡣˵
һ磬ǵĹУŮƱʹ˺ǵĽӴΪܡǵĻŵִ˻ۣǴĳĿġ򲻻һƱ鱨ϢϰֵĹǺǳġ
ˣū⣬˭ôȤԣ˲ʲôūˣǾĳ
󣬰ɨǡǸŮƱϣ죬ǾͲϰ֡㲻ҵ£һλ˹Ȼô˵Ǿ͸Ұͷγ
㡭˿ˣǸǷӵĸ档ȻǲͨˣĶһ˫۾ʲôãҰٳɡ
˺ŮƱһʱŵʲôҲ˵


488 
һĲҽѪĵǼ˿ռ䣬޲ëȻѪĵξһѺķ˲üңǹյ˵ѪɫƻǱ˵ѪȾġ˵ӿţȴҲмʵ
ϵѶ󣬵εĵյһµķˡŮƱʹ˱ۺһһˡ˱ûܵʱ̷ȴε˵˵öࡣٴ˵һ˫鱻˱˹ű⡣ѾϹ˵ٻѪ⣬ȴҪںڰĵжɹ
ڰ˵ֵûʴ֣ο˴Щ¹شȻһҲġ
ۼ£ͬʱ˼ŽжҪβáȻУſ۾æӽУڵؼˣ̩պ׼뿪ڸۿͷڽ̻һ̴Ѿ׼ˣڰͷ
۾ϣͫѪ罣ҲǸɴ࣬Ϊ̩һƴ˴뱲ӣ㶪²ҵҪ
աỽ
ӰŨأͬһεӿ㡣Ӱнγһ԰׵Ӱջߵҵ˻û룬Ҳ硣
ˣҪ̳վ͸ȥ׼һ£ǴĻᡣ
ͷס
ҵѪʿܳ»жҹ߼𣬵ȻҲμӣûݡʱ޶̷࣬ͷжʮӺڸۿڼϡ
۵ͷô֣ƺÿ춼˷æ麽洬Ѵĺжͷæµؽֿ⡣żһβ󾨣ֱͷɱ˵Χۡ
һ̻Զ洬㲶β۾۾ʥȺнΪľ㣬ǵĸͷҪȽǾСܶ࣬١۾һ㣬ȫƴ󣬴ȦȦƬȥһβ㡣۾Ƭ䱡ʮּӲƳۼףѴǹҲ䲻ơһ̻չƬٽۼ׵
ȻЩۼһṩ۹ӣ߹˽ܵ۹Ƶʣײͨг
̻洬һֺۣ˾Ͱжͷβ۾̧רŽɱɱһ򵥵Ļر۾־࣬Ҫ⿪壬Ҫ̶ȱƬرǾǸۣЩƬѩףƳɵۼãȻƬļ۸Ҳߡ
ԵоĽ⾨ʦؽǴӾȡǰıʱͷһ복иеҪɱЩ쵰
ɱԱߵֻܽȰ£ڲ֦ܽŹЩ˰ɡ
һ죬ҪĳСۿڣÿͲ֪к˶ٺе࣬һȺڴϵĶħȵĵߵ˵嶯Ҳԡ㻹ֵأǽн̺ŵĴ뿪⺣󣬲ٻйǰ۸ۡ
뿪򲻵ԣ˲ܱ¶УҪ鷳
Ħºһ̩ͬС;£̩ףϾܹ˶δݵಢ̩࣬Ҫ˵Ȥƭ˵ġĦҲֻԵǲǵסһ¡װһеݣնǽһֱͶŷಮΪֹҪ˵˱顣
̩ձֻڴ֮ȴ뷨Ħ˵ûκˮݣǰоȫƵΪҰĲ̩Ϊ⶯ܹͰ˺ڿչҵмİҪǣ׺һйͬĵˣ̩֮£뵣Ļᱻ˳
תͷˣ̩΢΢һЦ鰲׵֮ʱ䣬ضȥ۸۰ݻᰬ׾ʿʱֻϣܾźá
˼µȻȻᣬ̩˺֮õ¡
̩պǺһЦҲֻ̬켣̳ˣ׸ŵã赱һۣ̩ղܾ
ͣǰıǽ̺ŵ̴ճšճԶ̴Ҳ̩õһ󴬡ճ䱸ŻڣԼߵڡϳһĵĻȴһЩصĻЩȫŶڵײвܽʮʿ֮ǰ̩յĽȣҴ㹲ʮһʿػ
ټԼܽڵļλϣѾꡣҪǰѱĦҲȥĻôҪٸ㼸̩֡ʮַġǰ˳Ѱɰ˸ɵЩ²ع⣬ͷѪȲٲ⣬Ҳ޷ǿ
Ǵ̩֮ˮ﷫̴ۡ
Ħºڴմס˫˫װ塣ŴŻ۽СǲдһȴþĶࡣУʼǵļ̵һʡ
紵㷢ĬؿŽнԶͷĦǰһΣô£
תԼİ˵ʵһֱ㣬Ǵξүʲô㵱ʱҺѾʧȥ׼ǣȴõػصߡҴװͿϾЩ»ǲҪ֪ô࣬˲ŻЩλȴΪߣҺ⡣
ô½ˣȴӣĦ°뿪Ц˵
֣ӢӣֻǵģҲˣԻ磬᲻е¶
Ǹĵط΢΢һʹĦ׽ס֣ŵԼǵ߿ô룬ǰүҵڶλᣬô⼸ʮ깲ͬɹʱⶼûСȻôֺͣαȥôԶ£
˵öԡǿЦЦ֪Ħ²Ը͸¶׵¡
Ħ̾׺ܡһЩܣǲ֪ġϲҲܽЩ͸¶ȥҳϡ
ʱסָǣмǹ
Ħ̧ͷȥȻмͷͷȴ˸䣬ǵβͺ档ñĦǣ⼸ϽԱ־Ҫ֪۳Ĵֻڲ̻ͬ֯ǶڴϹԼ̻֯ı־ʾ֡
ûб־ǶԷԸ֪ǵݡһǵɾͲôˡ
ǵ鷳ˣȥ֪̩ͨգﶢšĦ³
һͲԶӰ˵ֵݸԱߵǺˣȵ⺣ٶ֡
֪ˡ


489 Ļ
ܴ󣬰ȴվͬǹֱѾӽʮȻԴѾִʮ˼ǿ߶ԣȴԱʮΪǿʢ״̬״̬ܹάʮ⾰ȻŻˡʮ䣬ܹʮأôӭĽɱ䡣
ÿʮصǿߣʲô壬õӳŶģȻǿʢҲӳӳķȣҲʮ⾰ֻҪڽʮ꣬弸κ˥ϣ㹻˶ʮǰ塣
ֻԴÿһҪһҪǳɱֻΪˣܹվĶˡȻҲ⣬ʮֻʱԴǶ¡ͬҲһսȼյ£ǰ䣬ÿһ춼ս϶ɹ
ɱ˵ĿУͬʱ͵ĶζҲǰ꣬ѪȲΡϧͻƶʮ弶Ĺؿ֮ԴȷŻֻżԴǺܹõĻᡣȻĻز࣬һȼѾȥꡣ
˿ǿ󣬸ǿĸоֵܹ㹻áѾʮ˼ͿӭΪشɱ䡣Ҳ֪εȼرǳʮĹؿסˣɭŵֻҪɽ񣬱һƿԴҺ
ԴҺȡ塢ȻԴطдʹ֮Һ̬ʽĹƷһƿԴҺ㹻һ⽫ʮʱ䣬ĶǮͿõġԻҶĴ󹫾շÿ꣬ҲõһƿԴҺˡ
Ĳµһ޻ԵҲõһƿٵͼĻɫ
ɭôź԰˵ķҲȥ塣Ҫ֪֧֣ͻұǧ˿ƵĹϵƲĲ˵ֱӵһϵλʵ谮ĻһѪƾϵҪʱÿһԽɭӴҲҪͷ¶βۣһ֮ǰȫûйϵİˡ
һ壬ɭȻ޷ȫ֡ǹƥӲڤӻȴܹ쵽鷳
ۣǰճţ˫ʻ⺣ʱʱǷȫϮʱǱ˲Բ֣֮鷳
ѪڷӿţеѪâԽԽʢ
ĦüͷԶǹޣɳɱ֮ȴɱ硣Ħ²֪ʲôȴԷ򵥡ǹеɱ֮ʢñĦŵһ˿Ѫζ൱򵥣Ҫ֪˫ôԶԷҲûͷƣɱѾŨ̶ֳȡ֪ǸʬɽѪ߳
ʹȼߣҲ൱֡οܹɱ۵̶ֳȵˣȼֻ͵ȥ
Ħ°ԼͶԷ˶ԱȣóĽԼȫ֣ŲлӵɰզࡣȻδʮȴΪħĹϵҪѰʮľҪǿ󼸷֡ĳ̶ȣֻܹڶԷǻɲյһƱʿͲǶԷֽš
ôλȳϣĵȼ꣬ƱĦѾܹۣӦò˲٣ֻ̫ᣬս±ȲսܽλϣҲжʮ弶ԴԼһȴҲûʤ㡣
ճŵ⺣תƵйĦᱻ͵һۿڣתʹط۸ۡڴ֮ǰǹһĦֻֿܺУʱŲȴ̩ռ˸
̩վĿԶȴϲޱ־˲Էʲôˡɼ䣬ܽǰˡ
ѪȲ̩һ
ܽͷ˵дģʱ뿪϶˵ϡڴҴ֮䣬㹻ǵֻԼοۣ֮⣬˭ӵôŨɱ⡣
ͺˡӶСȭͷлݺƨ
ܽҡͷ⣬ʮ˼ǿߡս֮ḻǵܹġӦòھ鷽棬ȴĶ̰塣ԺͰ˶ʱ⡣
Ʋ죬ܽⷬ־ԼĻΪҲ֪ܽ޲Ҳûзֶ̩ܽյˮս׼ɣǴ㵽⺣Ŷ֡
λĴһЦҲã֪ںս¹˭
Ħµ»ȻϱǵƬսϣǵսعƣҲһ
̩ȥ׼ѻ򷢵ϼװ˴Ӳֿóڵս׼ʮһʿҲ˼װ壬ܽһ˵ͷȴӴͷԾ뺣Уʹʧ뺣ӽǶ϶ԣ˲ĩ쳣
ǰ˵սôճһֱʻ⺣һ⺣Ȼȫǰ׼
γ֮⣬õսԱˮһǻ۵ˡսɱţҹɫǰʮһ֧ڰǴڰл氣˼һЩĿŵɵĵˡɱʮɱָ֣ںΪףѾ氣˸ɵ˲ٶ֡
һţǱصİɱ߼߼֮գǸŲ̬Ů˼ǰ˵鸾Ҳĺ顣߼µɱȫŮģصߣеֻ鷢̫ûüжߣǸۣǡս
԰˵ҹɫ黹߼ǶжǡֻΪǣƶԷһЩֵĽɫˡţѾʼ˺ȹ壬ѪʵĶζ
ϣɱŨ֡
ڵսԽճźսҹɫ߼ɱǳ߰սٶҪ֣ǳǰȥںϻһĻȣճ£ȥճԶ̴̴صܹڻԶĴʡ
ٶ˵Ҳȴ޷⼸ս㣬ܹڶʱ١ճŽս׷ϣʱ̴ߵڻճȿڣƿ˺սĻ
һööڵļµĺХ棬ͶսĺϣըˮսҲʼֻǳٶȵĿǣ沢ûû޴ڣҲֻǳһЩϻڡֻڵԶճŵڣһֶԺճҲ˵㲻᲻ص˰ˡ


490 ս

һӳеȥһں䡣κȴڵںϣը˻ͬʱҲһŨǽ߰ҵĸ߶ȣ紵ɢҵдڵ
ں󷽵İ򿴵ճųûǰУڰѵдһЦճԶ̴Ӵ޷˵ս㣬ھֲΧսճΨһܹıǼֱУֵͬһᡣ
Ȼڱǽ΢źսҲͬʱ٣ٺճſ£̴̸ں䣬Իѹߴֻ迿սһЩƳճŵں䷶Χڡճŵڵһҩߣǿ£Ǵʱ
ճŵҲܶڻڵƵȣֻⳡսһСʱԽˡ
׷ȥûĵһͷôãҪӴβǿǣɱһأճŵĻ̱ȻҲȥˡ
սʼ٣ֻǰ˲ʱͻȻһ𣬴ӵײմ죬ײ˰㡣⺣İüȥǰսƺҲͬ״ս֮ٶȷŻˮȻյױʲôͱƣˮӿ봬֮ʡ
ˣһˮֽŵ˹׽ˮˣ
ǾͰ©޲ã˳ͬʱ뵽ʲôƺһѪ糱͸ˮʹװ壬˳ŴѹȥƬ̺Ѫ뺣ӳյսµĺѪ뵡
ѪһսµĺͶ¿ˮڵ㣬ˮȻըڴֻΧγһȦˮǽˮǽдŰ˵ѪԴȴδһһԼĴֻ֮ըɵˮǽ˿Ӱȥ˽Ĳʿ
ƺһϣˮﶯֽšֳˣںµƾɱȡں֮½أж衣뺣ˮ׽ˮУǵսθһȼ
֮ǰ˴Ĳʿųǰǿƣ´ơʱִţǿźš
սһճſ£ˮвʿƻŴֻĵײսˮ̧߲ټճŵں䣬ڵǻедըսըľмķɡֻҴ־żڻðƽ
дϣеڣҶȥ
ת¶ף˫ʮָ档ܣһŲ˫ϡڴһӹһߣڵдֱճŵ϶ȥ
ڰգϼװϺ۾ϡǼгһ˫˵ɱ
վϵǱĦ£˺ħһչĦ½²ɹ˫ķһƣƿնȥڰջһſ͵ߡζ˲䣬㵽ǰ
ذӣնߡ٣һ˫ȡһ壬ֻӴĵطһƬƤȴ˵ʹìܵĸоѹҪ߷նȴʣµ߲סֱۺ
ĦĮ˫գըγһ𣬰պءеصԾȥˤ˺棬˱ըĳֱƽס˼ںˮҪϣΧˮӿһɰֱѴҴ⣬ȫը˵ʹ࣬ϵذײעԴ͸һƬɫ̹⣬յΧˮһƬ
ǵԽӿԽ죬ˮγ˵ھʱѾʵϵ·ҲɼԺҹʿеĲ׺̲Ȼ˺УʿĲ׺̲Էܡ޺ۼѰֻڼ˲Żɵ
ˮȻ٣ȫնȥȴΪˮУӰ졣нһȴ˽ࡣˮƫڼͷ̸һ˿ڡ
ȥǰһӰںУҹֵĽȡʿ䵭һƬӿΧɵ罣䡣ɫ԰ףҪȥٶȱȰȴ˲١ֻһʱˮɽһƬܼĽĻֻȻǰһһӰǰ
һЦű㱻ܼˮСըѣʱӿһƬѪɫͬĩһĽ϶ȥ𡣸ȴһͷȥʿĴ󺣣¾ҪԨ
ٿ֪ͲĸڣںиǲʿĶ֣οԷ֮࣡ѾԶزˣľζͶڰΪԼѾñ顣һֻ̣ɬ
ӺϸȥѷսѾڻ÷顣ֻ飬׽סһ˳ˮƮװ壬ȥĿȥսڼѷвɱֵճţȴ⵽ϻļҷرĿڼװϴأϰҹɫɱֱºȥ
һˮУɱֶεĿʼʿϽףƬ̺󣬱һʬѪˮϺ档ҹɫж裬߼⡣Ǳ֣еˣÿ˶ʮ˼ˮƽϵȳҲǳصģ֮£߼ɱҲƵƵˡ
ƺԤȥԶʱ򣬴սĺ󷽳һǿơǹӴƥƷ֣սƵѹ֮¡ƺŵ˿һζǰҲһѪɫɲǣ֪˳ˡ
ߵѹǳһХ߾㾪⣬˰ɳɱڣ˲еһ¶ֽðͬжϰ㣬֮С
λ󷽵ս͸ɫ棬ﲻһŤʹ׸𲻶˽żڼװϣսͷһһѪӳߣճŵβͶȥ
ܽ״ȫԴеϴ
˭֪ϵճţճŵþʹ˳ûܽԱߵĹӱǿ۾б̹ת硣ڰգϵĹ澡ȥһͷޡͷʨƻ˶Դϣڶͷĵط鲼ͻļ̡һ˫ϸϸĻ棬޴ͷڶڿ϶⡣۹һݣͷʱ֮ƣ޷ѹ¡
ѹһˮֻȫװ򵹣ԱǿѪ


491 
ĦһѪڣԱߵҲ㲻֮СæסаԼڣ˼ǰԵҪǽƲˣ֪Ϊֵܽϳܵѹ֮
򻹺ãܽϵĶƬƬ䣬ڰյʱЩƬάɢȴڰԼܽûΡܽһԴâ糱ӿȫԵֵ˵ѹԵҪ࣬Ůֻ̧ͷȥ󺣳ӿƳԴͷγһ޴ͶӰ
߶ʮףϰһͷ˾ƮŮˣ°ȴߵ塣ԭͶӰӴ󣬵ÿһɼرŮ˵پ£ÿһüë˺֡ͶӰһɨ˵ͶӰҧסֱۣüֱ۵ͬϳһܼĺӡ
ͶӰ˫˲в̫㡣Ǿβ͵Ŀɨ޵࣬ȰɻȥƺһǶ¡ըͶӰһ𵹵ȥ֮ǰսϡȴֻ˼ʼ壬ûս
ȻðճŵĴˮֺͻĻðɫѿޱȡղ˵ԭͶӰƴһǣȴԹһû˸ˣѪڣƽڵѪ֯ڶơ
ʱҹɫ߼ַ˹ơ
˸ÿ˸ضһƬϵĴֻкϣȻճȥı˲ԣǿеϼװ塣һȰճţ𣬱˹ȥڰ;չ壬ڲнһ٣ڵƵĺճŵĴϡ
Ǵľľʮ弶ǿ˵ȫһײľɽѾײաЧʿճŸ䴩ˣҲҲȥˡ
ϲһգǸȱͻȻһˮ˽ȥֻһʿ˳ˮײաڵһ㵯ʿ˫ˮѱ̵̲۳ܲ͡ʿһģӿ̳㣬֪ǵ˺ѽֱ֮
ɴʿȥϳԷԼֵһʿ
㣿
ȵͷҡ
ЦˣĽѵ̡
ȷȳأڲеذϻ˹ȥ˫𣬻һƬȥһذӭϣһʱذ׺˫֪˶ٴΡ֪ܰƽʿִļƻ
ս𣬰ѾָƵݵĶȫԴżһ㣬ճٳȥ̧֣ܽճŵβȻ£漤һˮĻƵô󴬼ǰơ˲们˼ʮףð˴߼ľ롣
ƾȥۿҪҽ档ͻȻһȭң棬ѹȥٷըһˮ˽ͶӰһ뵹밣˵ڡ˫۵֡ѾٴϷһϺȣͬ㣬˶Ĥʹ
һȭ£ȭ洦糱к¡һȭȭƲǼһϣγһƽٺĻѹǹĻ°㣬ճŶС޷ݵĿֲźɫһ£ճ޷ƶһ֣һȭѹг¡
񣬵ȭ估ճűķѵĽ
ڰǾĶǵĹУĦʳȭʵǰ֮⣬Ӧ֮Ȼȭ֮֮ܲٶȣҲδܹȭƼǰߡʱǴ㣬Ȼһ
һĦβķȥڡ
СһƬ£ֽճȭԴͬа㲻תԴ༤׳ŭȭһ෴Ű˵ѹƣճֽ̧һͷɫĳ޷âʱСŮһһȭջȥ
εľڰײ˶ֻһıȴѪɫŤѿŭҲΪ֮ݵһȭƬ˫ԴײһƬѪ棬ճŵϿվþȼա
غϣһˮƮĴֻкϡٹȥʱͻȻһӴѹǵصķӿֱˣ޴赲ɫһ䣬̧ͷȥֻԶļ́ˮǼֱ̧һɽ㣬ȻˮըУ˿һƬȴĺйˡ
йԶźĦйȵ廤ʿֻе۹ܿ⡣˰ٰ㲻ʣйҲ֪Լóˡ
ǿҵĲʣβۡż㣬·һƬװʱըɷĩӹһߣһƬƬϡһ䣬վսϡս˵ĺŽǣҹɫ߼˿ʼˡֻҹɫĴһʼ͸ըֻ߼սǱȥ
ԷˣĦҲ˿է֮£ѪȲƺѷֲ٣˭֪ȥһʲôĽ֡ڰ˳ߣճžЩˣȴ»ãǲеĴҡ
ʱλϺʿѺһŮװϡĦ¿ȥ˭ڲյ׺ͽȾ֮ʿս˳ʱ뿪ձλϵյȳƷ
£Ҫδһλʵ
ת˼Ȧ˵϶ɱ˲ˣͶ񵱵İɡ
ĺȻ֪ʲôȴ֪϶ʲôöԹ޵ؿԱ̩һ£ŮΪ˷񣬿϶֪ܶණܹôɱ
һ˫üë鷳Ǹ㴦ɣ
¿ûƵסĸ֡
Ħһ̩ŵùңҿԴ͡ǻҪһһʱ䣬ʱ䣬Ѿ㹻λС˵ܡ
򱴶Ħ£Цõ𣿡
޷Ħ洺˵
صѪѾ磬˻һ·ѪտЦͰˡ
Ͱһɱ֣Ҳ߶֮һϴʱĳˡػۺǾβʧһɱ֣Ȼʹ˵ͷܻǸۡ
ˣǶŮЩüĿˡ˳Щṩȥ֪ʲô֣
ûð˵ȴ̫ãֱ˵˴𰸣˵ĿʹԷ۸ۣҺ⼸¹ύ鱨õһЩϡǶŮеĽбĦ£ŮĽǸûʲô˵ģǸð߰ˡλĦȴͷһλʿ¡
üһλʿ
ףоֵҲס˸ڣ򣬽ҲǱ㲻𣿡
ǵĦҲʮ߰˼ˮƽʲôʱһλطоôݳޣܹĸ֣˵λʿµĸֻ١
˳˵м׷ߣ
գ̶ȫѿһǸСоôֵĻǿ޿ΣգѪӿףһ﾿ʲôˡ˭ƻҵļƻһ
ԶǧİȻ֪˵š
һϵȴõԱߵ¶磬ӳеһǶ̶ڳذϵģ񣬵׸װ˸ɱɢĺͨһһװʳ;ƣеڰ·á
ἫΪֻλһȴŵ̺ϵˣڳ棬һյŵˮƣϰȼٰˮָϣоͻһƬĵƻ֮С
ǰ³ղƷ֮һΰ׽ӵŷಮ룬ط۸۲μ칦ᡣ³󷽵ذԼĲֿóͷͨѩףߴ׳ĸ¬սټһɴսʿɵĻԼ˺Ͳˣ֧֮ӾҲҪѷɫ֡
ķƣڳУǾĵطʮֵѸоҡΡ׿ԼⱭƣɸ̾ôãβܵĴ
û뵽ǸճϾ졣¶罫һɾƽ̹С
׺һڹ˵ϾûлοŷĽҲİǱ뵤ؽҪнҴճǣ˵һƬп޵ءɶҶԣճУôټǱͶ죬Ƭذһ÷ͷչ


492 ۼ
۸۵ҹͣȴһԪأǾϲ졣
ڳмҪĽֵϣ˲죬紵ʱڷƮ裬ͬһɫĲʴӿϽͷʱڰױķĺХһ̻ҹըǵϡ
һȵķռҲδױȼŹ̻𣬵첻ͬŷಮΪԼŶٰĻΪȻΪ١οţǵҲ档
ڳм㳡олУĿ⡣ģȻǡۼѲΡۼŷĵϵӣָ֧ӵ˱ŷ֧࣬װݻΪֵȻŷĲȫ֧ŵһ֧ǧ˶ӣοԼ谮ϣŷһüͷ
ۼԳеľӪسоеļҪֵױռ˼й㳡Ҫλãֻһ֧ӵķɣԼò
ʱ˵ۼ׼ʱӾӪȳӪһвĲսʿϴǳɫΪɫĻסףÿ׻׵ĸߴٷ֮ʮ׵ı˰ٷ֮ʮʹڵ۹һ˽ټ
ÿսֶܺͲǹһھƷװЩװֻͨĲȴҲŵ۹Ӣ
Ϲɷ߳ӪǱ㿴һƬӪƮǰǹ֣ϴŰɫƤףƤ׵㣬жƤﻤףڳĶװи˿Ҳ߱ķֵעЩʿõĻǹͨʽƷ֣Ϊļǿǹеǹʮǰǵ۹ӵı׼ãԴӸһͺŻǹ֮ǹ˳ȴҲ޵ط۹ʹá
ۼܹõǹľӵȷ࣬ɼŷǹҲ˲Ǯ
źƮӪ֮󣬼еӭǱͻȻһƬǹ֣ǵģٸ˸߾ٵǹɵǹ̻֡ǹ֮ۼĵ֧װǹǴųԸɵؼףϿ׳ǹֳǹΪǹǺܿϧ粢û
ǹҪԸװڵһл֣׵ǹɾǿԳװĳ۶ϡǹβпŲ·ǹ񵲰壬˵ѪȾսʿ֡ЩͷҲһƶĽ⣬ÿװǹ۶ǧۡ
Щͷ֮ۼӡһɫɭһѪ߹ļƷսȫÿëѩϾЩսãܾѣܹɵһװɫսϰ׽ɫߣսĻ
սϵʿī̵ĵ׳ģýֽͭӣɫ֯͵¡Щ˫ִ󽣺ʿǹʹ½гɫսͷرǵĹıͷһֱ쵽Ժ
ۼбֳӪ󣬱ֿγһͨͨʿһǰһһŮһСŮȻ֧ӵָӹ٣Ҳŷãʮ꣬Դɫ츳ӵжʮʵ
ٿԿŷӰӣʮֺĺɫ۾̺ɫףĲ״·һϮɫ磬ڳʺɫԱȼΪǿңĸԡһƥߴѩսϣӪ֮װűʯˮĳԴ߶ƬƬɫ̺ӿջһӭڻȲʡ
¡صǳĸǲԵõ͵öࡣǲǸӾֶӣϳײ׵⣬ֵܡҪԵó࣬ʮ߼սһĿ׷꣬ϧʼ޹ҲǸһźǲܹȢǼŷϵ͸ӽˡ
ջسǰͷǲæϣǾӿʼƶڼҪֵѲΣԽĿϴ
սǰԱߵĸٵ˵ǸоҲμᡣãڿԼɱ˶³õصˡ
Цݣǲһ类֡ǿЦЦȴĩشǿҵԹ֮⡣Ӱնɱ³֮㲻ʱоᵽֵƵʣŰ״µԽ࣬Ƶ䣬ǲǲĽ֮⡣
׷ǰŮ꣬ҲδʱعߡײͶŷ£ʱǲֱֺּοǰãֵھƻϳײ˰ףԷݺݽѵһ٣ǲÿ֣в졣
ǲ˵μ֪ûд¡ĵ˵
ǲֻЦлд裬ңȻ֮á
䵹Ļ
һЦ˵˼Ҹҷ
ôܣ˵ǸҲʮ߼ʵˡܹõСָ㣬ҡ
벻ͨĵطֻʮ߼ôɱ˶³򡣾ʣҲ԰쵽³ǿֻԱȴɱ˫۾㷺Źâҵĵطлᣬһô쵽ġ
ǲ̾˿ҲСˡ׷֮ǰҲͼСйһη绨ѩµ¼һŮ˶ԲȤʲôȤѾŮ̵ӡʱֻҪ˼ɰŮ뻳С
ϾҲô԰ŨȤǲֻԼĵλʮΣա
ھתͨױʱһߵĽֵϣһֻҲͬʱ˳֧ǰƥ¬սеĻ¬սͬҲǼֵŵƷսɭ¡ܹϵҲǵλ͡
һϴʽԼĻף׳ǹ״ʮ⡣ΪرǣӦǹֶӣŵǹеȴ쳣ǲ۹⣬ҲʲôͺŵĻǹ
Ҹһƥսϵһڣһɽࡣ죬һⶼǸ֡رұǸ󺺣һǸַսҹɫ£Ǳսżӹһ֪ͨı
ֻӵߡʵƶ˵ݵλ֧ӣҲסãǸŷ⣬룬ʹǸӾҲò
ۼͶԷ·ҡǲƺһ޲ǰе˭ӣ֪˭𣿳ϵˣҹ
ߵʿͬʱɫ󷽸ߴųһɸ߰ȵϢұߴƺһϢֲǲײɽ֮ϣɫʱһƬ԰ס
ʱ򣬳˵Ĵ󣬸˭˵Ƿ𣿡


493 ƫ
ǳ˲ڴ֮ͥ£ǲһ⡣ĸٿͨ죬΢΢ָȥǲϵۼָӹٸǲ²ĻҽͬƣǶԲļ󲻾
Ц˳㵹Ҳ̫ɵðᲮѹҡϧǸǸ٣ҲǸλҲûеļһﾹȻҲҶҳԲѷҳײۼȻøǡٺ١
Цˣûм˵ȥȴǲ亹ֻų˼ˣǰþһָңû뵽һѵ£ɫ
սϵĸߴһЦЦĶ⣬ĵǲžž졣
ʱǰ΢Цۼָӹλˣ
һЦ˰ѳƿӳһˣһɫ¿㣬ϴоҹɫ£ͷɫĶ̷ŵƻ԰Ĺڷ˿תӢľʿЦԭС㣬Ǿˡð˲ҵСɻҰ׼ȿɡ
һб⣬߷ϲ˷ܵǰףǸо
˵ľԼЩ״Σæ˫ǲһۡһŭ;㵽֯Цʹǰ׾ʿøղǷԵ̫ҵĸ糣̵ңһλĹ壬Զǫѷġ
׵ͷ˵ָȻȷģʵϣҲԼղкΰĵط
νߣλ߶ѷȻλǲһ٣Һмӡ˵ҵǾλǲС˵ɫλϳ⣬ǰϡС㶨Ҫ˵ɰֻ˵СƫԴЩ
Ц׾ʿǵսԺգ벻ͬƱ磬ˡǽ޾λӦþʿ֮ͨٲûҪʿֽ̡
ҡͷ˸롱ƣŮʿȣۼͨɡС㻹ãҾĳƲһϸʿˡ
һЦ棬Ҳǫá´˸ƣۼ뿪ǲżֲʵؿ˰һۣŲ׷󡣰ϵԱߵ¶Ц׾ʿƨĵò㿴СᷢƵġŷãŪϴȥ˵ŷ໹ϾҲһ㡣
ʲôЦҿǶʼˡԱһЦ
¶緭˸ۣСʲôˣõųһδŮ˵Ĵף
֪ˣ𾴡ĵ¡ȥǵÿңЩãоŮʲôĻ̻ˡ
ģҵġŮӺߺߵ
ܿ쵽˰ױۼȻȫԱǱǴ󲿷ͷת˸Ȧ㷵ؾӪֻǲһʿǱμӽᡣò磬Ҳ̫١ܼ÷˹һ⣬ףæʩо翪ʼǰҪȼ㣬İºͻ볡дš
׵ͷԺͷ¶˵ȥ
÷˹һ䣬ǲ˽˵ĵطдıȨ䡣÷˹Ѱ״󣬾뿪ŵƺյĴһƬﲼøţװ͵̣񵽺ôص׺ſռ䣬ʹĸ̫塣
׾ʿ뵽
룬ŷžƱͼڽ̸ף΢Ц֡ȥ߶ƣһվŷߡŷһļ˽Ϊԣ֮꣬ȴ̬ˡһȴǸˣӢ̣˫ʮ
ŷ氬׽ˡһǸĳŵϯŷ೤Ϊ档һ˾ȻҲλп¶¶ҲѰȻȴһֵܣΪǹõĻ
Ǹˣŷ򵥽֣ˣŷƺ͵۹Щϵ²ǻҳԱֻҪͻϹϵģȻʲôѰֱʱײŷ罻ȦӡܼЩص
λˣǽǣǵİоŷѰƵǰ
ʱ䵽׵ϣ̹Ȼ䣬󷽾ٱҲǸСɫҿԼλһ棬ȸΪ
˵Ѿƺ˸⣬ǿ¶˸á֣İ׵ļҾϲֱˬˣĳЩˣĻ̫˵ǲʵ
ؿһۣߵһЦҲ͡
ٱǳòӦ󣬱ŷһ£Ͳܲμˡ
ûϵȥúúһ
ŷʾⰬȥ˿¶ˣ׿ŷıӰˣԸΪ۹ʯĳСҲͷŷɼŵҰġֻλĽһȴǶ̰塣
Լ룬һͿ԰ŷǣƵöã̸š
һƫ䣬мŮŮСкֻа˾꣬жʮͷһŮԵıӰײ밬Уͷʱ׾ͿõĲ
ɣҲʱǡŷЦѾˡ֮ۼԼһͬϾ졣Դ츳˵̫ۣлᣬоҶ
ԼΪĸٳֶΣӣŷǴԼһ졣׵˵ͷȻᷴԣ٣
ǰļӣҲͰˣŷĴӼ˹ȴðġ⵹Ǽ˹ж֮෴Ǹߵ꣬Զŷָļ̳ˣŷԼԶӵȱ֪֮꣬˵ðװѼ˹ߣѧϰع
׻Ƿѣŷôаø˼򲻻Լļ̳˽ôһҪе𱣻˹β˵ƽ޹ŷԼϰһֻĲ۾Ȼײܾܾڲܡ󷽴Ӧͬʱ룬˹ԼҲδȫǻ¡
һͲַһвӡ
ʱ÷˹ܼҽ׼ˣʱԿʼ
ŷһЦŰ׵ļ߰ɣסΪٰģǲɾûʼˡ
ЦЦҲѣŷ뿪ͷͼ˹Ҳ˳ǰһͰײ磬ͻȻ˰һѡжʲôȻ̯ȴֽ׿һۣѾºС˵ֻȰֽ𣬵Ҹῴдʲô


494 ֿ
𾴵ĸλӢʿǣСǣҽܡǵսӢ۰׾ʿ
翪ʼ֮˵˼̨滰󣬱̨ŷࡣŷһĿ׺󣬱㽫Ƶ̨ǰýҹһð׵ķɡ׽ķԶû廪ȻĺպսѡͨսЩУرòС׾һ棬ӢΪʿϵԶ˺˹ȥ
˭֪ľʿѾΪŷµƬʿ֣ÿŷ˰֮вƵĽʡοŷ൱ڱʾΪ˰׵طչȥĸ˰ͬһۺĲƸ
ŷ಻ϽĴʱЩֻѾ˼ΰԼŮλľʿʶЩûŮ޲̻ؼȥŷǼλӹߣ˸Ӿ⣬ʿҲڿԼǷӦõ԰׵̬Ⱥ
Ϊǿ׺ŷӴǸСǸźţױǸûлȥŷͰһ֪ͬ߳԰Ѿøŷ԰׻ĿǰΪֹ׵õκġ
ΪУλʿһʲôĺ
ɻ罻ڣһ̨ʱ㱻ʮСΧסЩŮȻ׼û֦չҲԵΪ͹ʱȻͷ϶ŹţΪԼҸ÷ҵĻԺҲδܹ̹
ϾڹԣǼ̳ˣŮʱȻΪʱЧ󻯣һڳǰŮõôվڰЩСǣеɫƽӹЩִӹ͸ĹϢȴٰġ
ϣܹ׵ע⣬ּᣬʵĹĽڽ֮Ƿİǣֻ᲻ˡȴ̫ģֻҪŮԼĵλҲͷˣϾǹԼ׳ɵĹ
ȻһϸصǣЩС㲻ͷжٸˣڳ֮ǰ뱣ڣüߡ
ױЩŮΧţӦҲеæοһЩŮŸֻƴϼóʾԵĶŰ׵ĸй١׽ν޸ò״֬ɱʱڴѾһ뺯ҡҡͷȥѰ¶ʱȴֻ֡Լ͵뿪˸԰¶̨͸
ŸϢƬ̣ΪĸСʱԱӰһΣȴ¶̨Ц׾ʿ治˼˼㣬ȴҸˡ
ʡڴﻹֽղһֱûῴȴ֪ԭµܱǸ֪Сʲộ
ˣСС⡣ֱӸɴࡣ
ҲѾʿȥɡ׵һЦ
ͷ˵̲ҵЩСΧתҪע⣬ðԼ޸ɣ
׿ЦԭȡЦҵġ
¡ڿҸߵĴˣ˵ǣҶͽءͻȻǰɫЦӣԸ⣿
һʧ⻹ǿЦ
ۣôҲ䣿
ҡͷһеĻƽʱڡ֮ǰڽżòȻͶŴҿ˴һϸҲȫ˶֡ĸһϮصβȹιšǲκεӱ㽫˫履£ټӯӯһյԼ޳ֱ˫ȡʣһ˷
¶Ͱϵɬζȴ˼ֳķҷرһʮŮսʿı㲻ͨСܹӵеġսܹɱУһսҲضɫ
׵ĿɨţӦرǰ׵˫ʱ̧ؿӭ׵Ŀ⡣ĺ΢΢٣ͻȻȹ˱ľƣѾƱºһת˰׵ϡ
̸ܵǰǾ˵ĵԣȵĿ¶ҰԵЦݡɴȦס׵ĲӣǰȥͰ֮伸ûκο϶׸ܵԵĶȻӦСһŻȼԼӲĻӦ
šϷ̷죬һЦ㿴һġ
ҳϣٲ뿪Ļŷಮֻ»ҡ
һЦŷſ˰ףȴҪʲôֻҪģҲֹҡοҽĻּɡղô㡣ҿԳսϰﵽ֮⣬ͬһսõ㹻Ŀֺ㡣
ٴ¶ɫƲᣬҿɲЩ˵ŮˡʵϵڣһҲûСֻҶԼİˣҺԼ⸶Ըʲôؿһ㣬ھͻش𡣶ҲԼ֣ȴǰ㵹ƵԼ˵ȷ벻Ľ󡣡
ԿǸʵˡĻΪ綼ҪΪŷԼȻҪҸԼ۵ģԼôһѡȨ
ˣ̸̸꣬°ɡЦ˫ü䣬оǻˮӣһͷ˵Сꡣ
ҡͷЦʲô£
ٸ㣬ڴ֮ǰȴңڷ۸ͣ죿
죬Ҿͱȥʵ
ãʱ仹ϵüż˷ܣڰ׶ߵһʴ⣬ܲûȤһ𣿡
ʲô⣿
ڲܸ㣬ֻ˵׬ǮˡܱҸ֪ΪܲǸֻ̼֮Ҫ
ױظйȤ뷴ʱҲüŮһѡµͷǮ׬ɵϣοڻͦҪǮġ
ãʲôҲᡣȻȥ㣬ʱ˵ˡЦ߿ǰڰ˫һգûȺ
ЦЦȻеһǿҵĺ䵽Լϡ̧ͷӭȥÿæȥǲղһֱߵĶһ˼֪ǲ϶׷Ůáۼָӹ١һݣ㹻ǲ׷
ֻϧƺӶϾղҲ˵ˣһҲδй
ǲǵ
Сˣ𣿡
ʱ¶̨һˣ׿ȥԭǸص֣׺һպıӰ缸ʶĻһŪ֡˵С㣬ֻҪ˶
׿˿ЦֵᣬӣʵѾˡҲٴС⣬ʹҪˣҲϲãҿɲá
ٱʾ⣬Ͱ׶һŵӰ׾ʿɱ³ʱҾͿʼעˡŵ˵׾ʿ֮жսȦɵ㡣ܹڷ۸ֵطʶҲȷ⡣꣬ССһƬݲˡʱٿԻ
ٸ꣬ôһĻôϮҲпܡ˵⣬˶ٵӦòֻ㵱˰ɣ
Ц
ת۸۵ʵ˵ŷಮȷǸѡҲҰģ罻ֶҲ֮Ҳֹڴ˰ˣˡֱԡŷಮȱҰĺͲǷȱǡǡؼľԼ˵ʵʹҲֻԼͼʵⱲǲܴƴһˡ
㲻һ㻹ᣬǱޡֻҪлᣬȫܹ΢΢һЦ˵ǡʶһĴҲҪ˲š뷨Ļʱ۶˹ҡ
ӿڴгһžСɵĿƬɫطŵУ΢ЦüŻشŵЧ
׵ͷлĺ⣬
ļڴĵġĻǾˡ
ߺ󣬰ײŷƬƬıԵһȦɫǾޱΪװΣýдһ塣һַһλڵ۶˹ӵĵַССĵַȴ֪Ƕ˿׷Կסһͨ۹Ȩ߲ҪԿף
ȫԸܵССƬķܹ찬ͨ۹ĵ·۹ĲаλӾоţëȻֻжʮ󹫸ֻˡֻе˺߽۹ȨΪϵλá
ԽǸһ㣬ܹŵĵطԽСκͨõȨܹ


495 
һֱٰ쵽賿׳ŷʿ·ԼλڳǱԶһƬϡڽβһС¥ǰͣ£⴦С¥ŷ˽ƽʱдҪĿˡС¥ûʹãȨ⼸ڷ۸۵Ŵ
С¥ԭлȴҲֻб׵󣬻Ĺɴ棬սʿѸռС¥ļƸߵ㣬ǸЧĶŷʿզࡣ¶԰پ֣С¥͵š¥Ϊľʯṹһ¥б¯̨ڵơװΡرǱ¯ǰĵذһëƤ̺ʶ˿ɿȡԼػұϵëƤСһ顣ֵ̺ǧ
͵ֵ̣ơ
¥ңʣԡңݻ¥鷿¶̨װθţ鷿¼е۹ϢŨǸԵĺȥ
ֻϧַݲݲιһ󣬱¥ԡңʹϴ˸ӵߡ¶ˣȻֵⷿ䣬㲻׸
ͬҹصԼλڷ۸۵ŴסĹȻҪȰС¥öࡣɫԭǼ׺ŷǴƫһĻ档Ǹ䣬ҲûȥȻһͶŷµоȴѾС
ĺ壬ڸͷ³ĻǲֶʮֿãҼǲȷʵҲûüʧͣѾ벮ĺȨȦʵס֮ǰǲҲԼȡõĳɼнȻڽ˵Ĵ
ױᣬȴѾߵøԶҵõһжǲĶ̤ǲ˺ܶƣǱϻܻȵø࣬Լϳ̬ٳ
һ⣬ǲǰ;Զڰ׵Ĺ³Ϊп޵ĵ׺Цϣøʮߡر⣬Ǹù˽ӡ÷򻹶һñӶ֪飬һʿԴڰϿͷһֱ䡣
ûŸ˶ãǲΪ׵ĹϵվᣬѾ԰׺֮ǡǲļİɣæСķĸԼҲҪС¾ͺȾƽƣԺϴԴ
ǲ֮ǰѾ¹һΣڵ˲١ԵͷһŬģ塣ôŬҲȲǸװ
ûԹô֪һоˡģеǻᡣڣȥϴ裬Ȼȥ˯
ǲͷȥˣ̾˿߽ݴʱһӭСˣпãѾһˡ
ˣʲôˣ
͵ݸһýŶ޵ͼһֻŻƵģ̵һʹڴȻ߽ȥеŶʮյƣյһƬѩƻ£һΣУƺûΪ˸һкβͷĵط
ǲǸðйϾ֪ӾĴҵĹҿŷಮǰ˵ŶԷ˵
̧ͷһŷ¶ƽЦݣ³ĿڸϵȻӾǸˣǲѲƸƵģ𣿡
Ҳɴֱ࣬һ䣬ϥϴ򿪡Ʈһ뵵Ѫɫɫ㵭Ѫǿӱһʺ쾧ʯһ龧ʯ̯У龧ʯɹĳ״ѪڹƵġ
ֻһɣʧѪħ
ȷ˵һٿѪħ֮󣬻Ÿ͵Ӿǵ˵ļ񡣡΢Ц˶٣˵ҽܣǲʮֵľ⡣
Դɿת
ѪħмÿǧöңеħɫޣȻǸߵɫôмۻɡÿһǧöңӱֵʮӻоŸôϼƱǰҡʹҵ񣬰ȻһСĿ
촽ڻЦݣ֪кָ̣
ӣ˫ֽϥϣ˶޿ޡЦݵ˵°һСæʵǳ򵥣Ը˵ݣǼ仰Ĺˡ
仰Ĺ׬ң̰ģȴɵüϸ˵
˫սУ˳Լ·硣źܿ죬ŷಮԴ̸еĽ顣
ĳ򣬳ǵսף򲻻ܾŷ̸С̸ϡһսʧȴܱսʧȥǿ
ԼһЩ㣬Եʱ˵ŷಮ̸еӳһЩ
һЩǶ٣
ãܹһ¡
һ£վһ½ʲôƻɣʧأ
һЦ˵¹ˡҸ˵ŷಮԼۼפϾϾڣʲôĻ϶ǡһ򲽽ոʧصĴ㣬ۼٲãϸһܰõɣʱڵİ׾ʿֻҪһҲ޴ʩ㿴ʲôֵǵĵطأ
мƻ׼̸еʧѹͣ˲õġְʾ°ɣԺ󣬻ûкĻ𣿵˵ŷಮòãϧء
˵иʹº͹ˡ
ô
ڴת˼Ȧͷ˵Ҿ³Щħ
Ȼġ죬⼸ħ͵·ġ
±̸ɣһЦǡ뿪ݣתһƫƧС˼ӭһڶеˣ˲ʱֿ˵ߴˣͬˡ
û˵˵ʲô㣬ֱȥȲҲʧӺһӰ߽ˣˡ
ܺã²й¶ȥ򡭡˸ơ
ҹʱ֣ͻȻһȺҹӳĳȺתɢȥȴһֻԶȥ˵ڶ糿ֻ˲Ķ޳ǱУϹܼҴצȡһϸϸľܡ򿪣浹һžõֽ
Ƭֽ̺͵ϡڵùͣ鷿ȿֽ
ֽһС֣дšһ˳֡һЦսɿʱֽѾɼƬĩƮ䡣ĴĲӳӰ
ǱѾڸ˹϶ʮʿѾܳԤһܣɵִ﷽۸ۣתշءһǶԸ׵ʱ򡣵Ҫ̸ʱ䣬Ϊ˴ݲãһټСһȥŷһֻûϻʱոʧء
һ֧ۼûУевֻаԼľӡŷ࣬Цһǲֻֽϻˡ̿ɣŷֻͶķݡ
̫ˡ
Ǳһѵģڳ𣬴˸Ƿץץҵͷ˭
űƿ¶վͷһЦݣзÿ͵ˡ
ô磿üͷ´ʣ˭
ȴ¶شתŮ粻֪Ӱʼ磬ϴһϸɾ·¥¥µСѾΪ׼õͣһ¥ŵѬķ㡣ʱʳָ󶯣ȴзÿ͵ֻʿˮת
ɳŸˣŰ׿峤ࡣԷһ£˶ʿͲñλʿϰתǰȴƯҡͷЦԭҲŮװİá
ñӣԼıƬӡЦʣѵˣ
ǣһѶѡĶӵ֪СûУûУһʵ˵ڶҪ
ҲգΪ͵͵ȷʵûԹ͡һҲ
˲ĳǰϰŷḻʳѬţ⣬Ũʲɳ֥ʿԼƬһƨȥ˵ĳʦܲģĶż򵥣ʳζθʮ㡣Ȱױĳʦúöˡ
ҨһŨԼͣͽһʲɳò͵һСţ⣬òͽԼУһϸǶȴţˮζҡͷ޵ҲлƷĻ϶߼һ֡
Цݣµ˵ô̸̸Ǳʴɡ
Լ˿ţ⣺ϴ


496 ⷢ
ֱӶŨԼͣһ֭˵⡣ۣ΢΢ǰ㣬ѹ˵ҪٸĹݣ
ײûһ֭˳ɫǺ죬òװĶȥ˿Ȼҡͷûɣղ˵ʲôҪٸӾӵ⡣
Ͳ֪˰ɣǼһɲʲôûɫ׷Ҹô֪̰˶ǮΪ˿ʵҰЩǮԼǷ˹Ϊ˴ЩϢҿǻһ򡣴Թ㣬ǹгиİңߵȼ۵ĹƷΡ鱦ʲôġ
ҪһѬ⣬ϸ
˸ۣΪʲôΪǮƶǼùĶ㱻ˣҲֻܸɵۡ˵˰ռײռôһºɣ㲻ɵĻ˺ȥ
󲻽㣬õŴȱǮײŲûȱǮȥ١
Ϊۼά־ѻսʿװսһûǮȻÿ궼оѲԼͷϵǮ治ࡣߣܹ¸̰ƵϼһҲοܴ̼
׽ʣµѬ꣬һͽ˲͵ôʲôʱж
˷ܵ˵Ӧˣ
ΪʲôСܲԿ԰ɣ
۹⡣Це˵ϣһ뵽ױʱһԡΪһǾͳĹϴˡǮڵؽصҶѾˡ˵ʲôҲҪǼһú÷ŵѪ
±㶨
ʱ֣Լݵһ﷿һϺãסؽѵڡȻ˰ʣµľſװħ˹ǧѪħڸܽʮӱֵϰңѾһʲСĲƸ
Ͼڵ۶˹ӣʮҾ㹻һļͥݳ޵һˡ
ȻħгϣڲĹϵħҲԵӲͨʹá;ܸЩһӷħɱ֣ҪʱǿԱö־ȵȵȡ
΢΢һЦһٿѲ鵽ķѪħܸɺܶ顣
뿪﷿ص鷿ƨɻûȣֶǲˡǲƿţͷ͵壬ԭ⣬ܾˡ
ǲЦ棬üǴϲɫһɨǷϡôôˣ
ҺСһܲ𣿡
⵹ϡ档ЦûûһԼ⣿
ǲҡͷС̸£ϾҪפϾ죬Ǻ͵ڣܵȫ׼ܹܴһ磬Ѿˡ
㣬û־ļһ۾һ˵
ˣ塣СԹͺȥһˣЩҪǲͷ˵¡
üʲô
˵ϾĹߣȻкܶҪܹͬС
һô˵
ǰ塣СȻû˵ɴóͦġǲһͼӴ׵ص˵Сʱ򣬸ˡ
һЦƵ̵ģҲǸСһ뵱꣬СʱҿǱšΪǵãУͣһȥɣ
ãó׼Ͱɡ
ȴЦ˳ļСһ
ǲЦȥˡ
ԹͣһŸǲױСסһС¥ǱŮ뵽˴˺˳Ƿ壬е硣Ҹպϴ衣ҪȺŲ裿
ֻƽʱѼĵ˯£·ֵǲֻؿһɻȼաڸ֮ǰȻǾźˡǰɣ塣
һǸؿֻε˵ͷߺźǲһ۵СԽԽòˡ
ǲЦЦûзƬ̺¥ϱˮǲѾ̲סԡĶģ
С¥ԡԡطˮһŮëʱˮзȥ㼸ԡһ޶绻һ·Ӵ˳ȥϢ䵽档Ƭ̺Ѿ뿪ױʱѾȫˣױһƫ
һӰԵ֣׳ͷʾ⡣
߰ɡЦǴʮӵʱ䡣
ϴá
һԸõ㣬Ůʿר
ʮӣĹͷмѲӣֵעڹ̨һӽ˴ǰټһƬյء״˸ƣ档ƹݣ󷽡ڰ׺棬ľȤЩսʿпɡҪ˵ãȴ޵ýѲ׺ˡ
˴ӹݺΧǽ룬һ̰¥ǽǣĄ̊́γһǡװγذףᳯͷһȽյĴһˣ˿ĴָЦЦ˱˽ȥһǽϡ
Ӵ̽ͷ׶˸ȫƣ㷭ͬʱغôҲϸġ
ͷʶ;Űһ·ǱС;лʹӣһܿͬڹдֱһ﷿ǰͣ£Щɵؿͭ˿﷿Ͱ룬ٹϷš
˿źһۣ﷿ѷණռխ˼һ𡣰׿ŵƮĵ㣬ʱİɣѶ⣬ҿǴġ
˵Ű״һǰƿͷǽڡǽģǽڴ졣Ҳżһȥ½Ǵ£ĵһЦҵˡ
ѹ£ǽڵһשλǽһת졣˿ȥƬ̺ղվŵĵطһεȱڣȴͨĿҲֻܿǰ¥ݡͨ·죬¶ЦݣҾ֪ûҴطʱȡ
Ʈ£ԴɫԴ͸ȴǳ䵱ͨܿͷͷһͭţϽԼһѸȥø̽Уƶ顣Ƭ̺дաһ죬ͭ˿ͭŵϣֳҪŶ롣
Ŵһ죬ʱŵһȷ硣
ëΣյĸоʱѾƿţһСġ
мĵĺɫөһȷӭ͸ԴȻһԴеǵԴſ˴ڣ³һƵϸͷޱȵصؿڡ
ְϺͬʱذӭϡħҲû̬ôǸϸȥϸӦ䣬һɫѪ顣޳ʹˣ׷ſذȥֻ谵ĵؽٻɫĻһƬ̺󣬰׵˻ͷȫˡ
űҵǽϵ̨̨ϻû򣬰ָһƻ棬̨ԵţܽСһʬƥ޸ǸҲмֲãҰ޸ܹʶζһŵǸζͭŴʱͻܵ
׼鵽Ǹ࣬˴Ʒ̵ļпաһڣᱻѪ⾹ȻֻѪĶޡ
ڣԴּҡпڴһƬڣǰϢĽ
ʬһۣرǿʬпڸ˼ܿƿĿ⣬ڵؽһڿڶѷǽߵӡеӰ뿪ԿҶһ鱦ٺЦлǮ
ҲԾѷŵһ鱦ǾͲֻңǧ¸ǸӾǧҲ֪Ҫ˶òЩƸҪǣ˵ģЩǮҲôСģڹŪؽѳ
ǣôණ˰ù𣿡
Ȼ᲻ֻôˡգ۵
ոڵ۹ڸضе۹У԰ѽҷŽлȡȶĴԱЯ˵ɾ͸ɣ·䵹׿ֱҡͷҪǸûѴ˱Ҫæһˡ
æҰŸ
ǣС㡣ַһ䣬һ򿪣۶ȺѪľʯ
⳯ʱʧѪħȻղ
ӣڸղоȻзѪħֶеʮ⡣


497 ˽ؾ
Ŷ۹˽׺ΪʲôôȡҪ֪Ѫħħϵڵ׵ƷȴҲгͨĻϸ˵ܵ۹ƵսʣʹгҲһϵӦԸʣŪõѪħܹʱڴ̼սƷ
ּԱ߼ʽһ䣬ͬǷѪħʮӣÿӴаöħң仰˵ǧöħ治١ħмЩħֵҡ
һʺơ
ɨѪһĵصʱ̾ڻĵϵһϿ˱ʹùħڶʱսʮżǼʶģԷѪħĸãħܹʹһ֧ͨľڶʱڻɵĶħӵħʣõúȫԸıһֲսĽ֡
ǲܶ
ȻѪħﶼǽƷʹںҲֻ͵͵Ľף˰ħȥ⣬ҲгϱǮЦҲô˸˽սʣǸСǰͱȥĻ
ʼ磬˵Ǿͽ㴦ɡ
׽ħսԼڴȻŶƬ̺󣬸ҳһµĺ򿪣һ۹ͨõĴ׵ˣЩԺá
ʧ㻹ٴһΣ
Ȼô౦Ҫһʹġ
ǰ˳ǣ˼Яıʯѭԭ·뿪˹ݣصױʱִͣӺͳһģҸղſЩǲġֻҪκһ۹УһĶȡõȹʱóãø巢ˡ
ɣҵûȥˡҪȻŵȵòͷҸʱ档
ЦߣðֱҡͷⲮѵǴˣ
ȷȵòͷˣĲ豭Ѿ˺üأϴ˽ʮӣһûнӡ׼뿪¥ڴŲջһ·߳ϻˮǸճԡǸȻøõˡ
ɫЩŰ˻ȥصݣѾʮƣ룬ҲδȥԼܽ⣬صҵͷ˯
ڶ糿ŷ鷿ŷڿһ۹սʷ顣˸ƣԱ߷̵Ĺܼ÷˹뿪ȹܼ뿪ŷŵӣ½еú˳
ɣҵЩʲôӸĺӣ򿪣ĴѾʣ²ţҲͼʮҡֿ죬ְѴŽԼĿڴ˵ҵġ
ŷҡͷЦ˲֪Ϊ̫ˡͼʮңҸˡ
ôһЩ׬ģ
ģͷϾ㴢
ȻֹһѾ͸ףȨ𡣡
ŷһ㾹Ȼ˰һȥҸϢԼһ˾Ϳɰɣ
˵ˣǿЩɸ硣ƲⷽŷִۣӺеԼɣˣ
ŷùţһ⿴֮߼è鱨Ȼ٣ʵھĲ
ЩţǸλͨϢУй¶ŷصĻܣÿ궯õľѡӵװõȵȡˣԴЩϢƵĶŷĵס
ֻЩ֪ǵؽﻹʲôһһöѪħ
ŷͫһԴ֪𣿡
ҼЩħûκα־
ðɣȷ׼һ
գգ۾׼ô
ܴ󶯸ɸ꣬ҪȻӰ̫󡣺οҪ͵̸УøĻֻҪıɣȥϾҿ׼̤ϾһŷߵϵҾúòû뵽ڻãҲԾĹˡ
ôҺˣڴ֮ǰһиƻһССļƻЦе˵
磬۸۵мϣһͻȻͳɫ޵ľʯ֮顣ľʯƮһѪȺıһȫȥƬ̺ع·ˣʹ˺üˡҵһۼʿܿ콫Ʒ
飬ǸӾݵһֳṩϢʹõǽƷ֮һķѪħõϢŷѸе鷿û̸֪ʲôȸʱӾɫѿͬ˰㣬ææظϻعȥ


498 Ļ
κһˣһҲƽԼһȻڴڳʹ÷ѪħⲻŸ߱ӾĹвŽ
һ뵽֮ǰ鷿ŷζضԼ˵Ǿ仰ǵߣҺ¡
ŷ˵εҾѹˡȻѹ£ȴѹ˵˼ģ㲻˽ؾʣŲҿɾͲ̫ˡһܻ㡣ͷ˲ҲֻԹˣδӦñҸ
̫ⷬˣѪħǼù⣬ٲڹڳôҡʹáݵ۹ܷͱȥĻͷ˲ֻҪòħȨ飬͵ȥ۹˾ЩүǴһˡʹҲǵôѪһ
ʧɾͲǧöħֲܹ
ֻǲڵؽħôᱻõ֣һɵмʹáֻҪ˶֪Ƕմã򲻵ԣ˭ʹ÷ѪħȱݺŵͬԵ⣿
ˣѾˡھư˺ܾãȻȥ˶ĳ˵ϲ뿪ûãм¡ΪΡݵĻӳСĵ֯ŴʣڸһʱᱬըĻҩ⣬ɲ뱻ˡ
˼ǣ˴޻ңҲӳлüԣʲô֪ҡ
ɫͻȻһ䣬߳ӳ󣬲ϸͷ⣡
ؽѵͨһֱͨͨѪħڵؽѣ޻ϵһ𣬴𰸺֮ܽѾعˣ
ڵϵѾӽӿֶڲƿţٸ˻һҪιȥѾնԴѾ÷ԶһװŷѪħӴţٿطҲһƬңǵ˹ٹ˺һ
סѣȰѻӳһ٣ȻȥʬȽĿô֮󣬸һ飬ַѪħȻöµǣһװŵĺӲˡǺҵĴ㼱ʱõʽҲͰˣֻǼȴǲܶһع⣬ŷҲΪǽŷܳλҪ֤ݡ
ҪŷĻܣӵһ⡣
ֻڴһʧ޴ж϶ԷΪƣֻߡѹģֻ֮ʯˡÿֵʮңҲһʲСĲƸԷӦûΪƣ򲻻һ١
ֻǸ޴ӽͣǶʧķѪħôԼһϣĻҪʹ÷Ѫħм̫ģĵطȻʹħҲΪħĸѾˣŪҲ첻
ֻ̾ù
Ѿع⣬رǷѪħĴڸһֵɽ󡣶Ҳǣǡ˼ȥֻܾĶתƣ鷳
ڸæͷתʱ򣬰׺ȴС¥Ĳеʱ䡣
֮󣬲ŵһ飬Լľһٶ򴢽ɲһСĿǮõúãԻһ֧ǧ˾ӵľװˡȻҪﵽۼֺûǿֲ˭ŷôǮÿϰüëҲһ£ϵҡ
õʱ꣬ȻˡȻָ֮࣬еɻɻ̫ˡӸõĺҲ򴢽һӶ֮Ȼæ뿪о֮ǰԼ˵Ϊ׬ǮҴ̼
ңԹݵڲָƣǽģҲѾǰ֪Ȼˣжһ˱ʤΣΪҪƽԼºָôıꡣȥֱԼȥڻƵġðֻޣޱϢˡֻҪоˣܹ޵ʬϿߡ
һʼʹԼڻĻҲ˵ǳŸǮȥģиһĿġڰףȻֽ˵۹⣬øµȥ
ˣôŮ˿ɾûôˡ
ײϲ˵ǹʹرһŮӮЩø֮󣬱ָоܲáȻûг֤ݱ֮ǰҲ
Լǰ٩٩̸׷һŹֵͷǸȤϷ
˰ǸùǮӮ⣬ȻֻҪǿ龧ʯͻǮһᷭ˷ǽ˳ˡֵ̯ô
ͦãһˮҲϴ塣˭ѷѪħ롣
ҪľЧ¶Цݡ
С㣬ǸӦò֪ϵĶǷѪħɣ䲻ʡ
һ㶣˵Ȼ֪ҵļƻͲˡ
Ҳ֪ʮԴʹħɣ֪ĳŵһſֽ
ɫûָңоԼڵµĸ߶ָǣûһ弶ĻΣΪ
һڣǷԼ˵ʲôı顣׿УʼܱǸҴûѸӾɵˣԾЩֶβмʹáڵжԵңֻҪֶܹ֣αЩҲʹá
ɫŻЦ˵ұء
һָӹٵǻ۰ˡ
˶Цɰȴ˼ӿղһ裬ĵˡûз˵ҿȻȻģǱʶеȷǰѸ˵ˡˣŷĸӹߣΪβûɵ
ŷȦҲδؼһƬ͡롣
ҰɣЩº󣬸϶תǽĶڹǰ᲻Щͷأôһ¡弱ڽߣɰ·ȴ˽ٷˡǣĶǲܼģǶ˵ĻҲҴԣֻܳưͿ˵۴˷ܵĹ⣺ô׾ʿٺһѣ
ԣֻܳ֡׵Ȼ
Уҵ˰ˡ³֮ȻЩȽҴҰǱʽת㡣
СѾļƻҵȻǹˡЦ뷨ڶδ٣ܵĺʱ


499 
ߺ󣬰׽ҪȥЩҪĶ綷֮ģͬһ̵ﹺҪɢáǹõǲõģϳԳսҲⲻҪüѣǴ·ɫº¸Ҫ׷Ҳס
˵Ҫٸ˺ͲЦˬӦȥˡ
磬˻ÿ϶һһ׼ĶѾúãֻϢˡΪɹһе磬û뵽ȴ˸ķÿ͡
ɻģʾŷ¡һ£ŷͼһƵı־ŶԷǹܼһĻŵݡڴӴԷǸˣԣڷڰոڵ۹ʮټ֡ϹҽŷಮĹʡ
ķĹʣʵ
¡ıԣ΢漰Լֱ࣬صؼ֮ȥǸ¸ɴˡ
ºѾ˶裬ҡűе׵ôŷಮʲôҪ𣿡
һ˽˵İݷáΣ˺ܸţŶ˵ĺͶׯһ˿ĸо˱Ȼ壬޷
Ŷ⣿
Ͱоһ£֮ǰϣҡĪ˵
׵Ȼ˵޲ɶԣ˵ǡ
ҿɲôΪ΢΢һЦЦʮšỮţָˮ޳ָ⾭ûκκۼ
ɰ׼ˣŶԷָ⻮һεȴڰ׵ԺУ֮ˣ
ɫһ䣬һվȷԸ˺ͻ뿪ǰ˺Ͳ˻Ƭ̺߽Ƕһͬɫáߵ󣬺Ͱ׳ƣΧ
˰Χɫƽֻо͹ж֪Ҳ²Ȼû⣬벻׾ʿȻ⡣
ǡˣ
նʱĿ絶ƽܣһع⣬֪ʲôӰ졣ʲôӰ죬ڵļƻ£ɱģ뿪ҪŷνǱԺˡ
̧ͷҡͷоɱʵǡο֮أһ֪ɱңֻܱһʱɼʱգһЩעʱջعġ
ˣʲôˣײûзɾ衣
Ǽ˵ߣ֮ˡǵļһֱⷽоĿȾ֮£Ҳ֪һȴû뵽ȻײˣȴǸ⡣˰һ۵ǵ֮ŷಮݽһ顣ίеǱصϢӣǵĴǺè
ǲٶ
ȷʼʱҲֻŪϡ֮󲮾Ҹ£ϸ£èֲ鵽һЩȤĶʼʱǴӱ߾֮صİ˹ɽ֡ɰ˹ɽ֮󣬱Ĵ󺣣Ҳĵ½㡣˵ͷɳ̲ҲûУֻΣºͱڡ񲻳󺣵һ߶Ҫڰ˹ɽ½
ǡֱƾճֵһ㡣
۾еƾ㣬νˣ
ȻǸˣúèھǵ顣ùĶװȥ޾ϸҶһһ˽⡣ȻΪ֧˺èʳ𡣶Щ޷򲮾ġһЦݣèЩһĲУ̽Ϣ޿ײ١
նǿʼóһʮӱķ֯еٵ۸۲ǰĸߵسյǶ˳ټǵرӣ䱸ǰĩһжһɣ֮ˡ
˵Һܺ棬ʲôʱʼ쵽ã
˵ǳԼݡѾôණɱҲıԼ뷨󷽳ϣӣŷáôӦûиŷԼЩ˵ݡ
ΪʲôҪԼҿ𰸡
򣿺٣˵ԭƺ˵
ǰɡ
˵ͷ˵ʵϣֻǼоˡΪأһЩ̵ĵطżķ֡һУĳ޷Ľ֮УǷһЩĶ˵Щ֪ʶˮƽ̫̫ࡣټһЩͼȵȣ÷߲²⡣绹ûе֮ǰѾ˹ٹ
ԴӵʷϸоĻѷչĹУܻĳʱڳ־ҶʱǶʱٻ˻ĺۼǼóһۣ֮ȷʵڵģÿγ֣شӰ졣
Ǽ⣬˭оˣ
࣬ȷʵô۹ңרоż֯ʲôŴίԱᡣͥʥ·ԼӰǶ֯
ͷ˼ǣڵ۹֮⣬ʥ·ԼӰĹҡǰʲôȫɣ
о˽⻹룬Ѿ÷ǳá֪ⷽʶֻ»ᵥǵصˣ֪˵ݡô˵ⷽ÷ǳɫԵ
ðɣȥȷǻ̫ǳһЩôңҸδ㣿ڵ˹ؼ
ϲƽ˵ǵȻع⣬򣬵۹ҵһϷŹǡʵֻҪԸͶѪʮʥһˣ㹻ǵзٰѰоĹϵ׽ߣӶڳ˵ܡңһŵˣЩżҪмֵöࡣ
ԡ
Ҳǵ˵ȥȫ԰ߡ𵽼Ӻҵá
üͷôұܣõʲô
֪ʶɼһֱо˵ĻҲǼԸߣҿѧϰǰĩе֪ʶʾ޴ĲƸѾ㹻ǱܡߣߣҿԽ׾ʿԸһЩˡ˵ƽжһһЩҺ֮ǵˣƾǰ첻ġа׾ʿĻһ¡ȻӦҲṩһҶʶҵǻ۵ȵȡ
ֻҪĳ˵ĻŷಮӦñҸʤΰɣ
ΪҿһҳԱһʷЩµĺۼ֮󣬵һıȻš׾ʿҲ⣬ĿòֻһƬʿ죬Ϯţ۹Ŀꣿ΢ЦôʵĿͬʱһҳԱƺҲʲô˵¡ŷಮΪһĬĬŵȥԸһʼҵˡ
ҵȷҲܾɣôðɣӭ롣ҲǸˡرһ˽Ĵ˿̣һЩҪıʩ
磿
һһЩǱڵĶҩÿһʱ䣬òҩĻͻᶾֱӵ
ͷԣܹȡΣԸô
ܺãȷǵһʱʱһֹͣʹֶΡǰڣ֪е㱣úЩ
˵ôȸˣһСǰϾ졣ڰ׾ʿ֮ͣǰһᱣֺŷಮڵĹϵ׼۹ʱȻʧ
ŶҪǣҪŷġûΪ˵԰׾ʿڵı֣ŷಮѾܵвһҰĳ̵ܹķΧ㶯ֵġϾ֮ǰ飬һ顣
л֪ᣬһСĵġ
һϹɻ˳ȥźһ˿Цվ˽źҵûط籩һˡøǵһЩϸΣҵע⡣ڵ޷͵۹Կ
»Ӧʤݹ˵
׵ͷ˵񸸣ĻѾ׳ҲʱýɵӰˡ֮Ҳ۸۲ˡֻ֮Ҫڱ߾֮ػ۸۵Ӱ㹻󣬾ܹΪṩȫΡ
Ǹͷʡ
ʱ˵ǵġҪͱǵݣòô鷳Ȼõʲô֪ʶǱֻҪǶãͻǺȻ˵ģøһЩơǵҩʦһˡ


500 δ
㣬ЩҲϣ
ҹݵĺŴָŻĶЩ鱦ѾǰװһڿϴִٷŽαװһСЩľ϶Ϳŷı־ֻ֪ΪЩǾʡ
ˤõ㣬찡ôЩġҴʮ־ҪǶκһҪԴҴѹ֣ȭͷڿлǿԼ
ڣ׼żתһȦ˻֣ʾ⳵̡֧ӽҹ뿪۸ۣǰԼءڷ۸λڹڵܽѾع⣬һٸӣҲҰѲ档
رЩ鷳ķѪħڲµɽһûô֡ɺڹڣʵȴ޷ı䡣ֻϵùΨ֮ƣֻȰѶߡ֮ϵˣðħֳǮ
ֻнҲ˷ģ
ʱӳʾ˸Ǵŷദõĳȫκ⡣ŵֻǼ򵥵ؼͳӣ㿪ǷСڳӳǵʱ򣬾ŲԶһӰֺܿʧӰС
ҹ뿪ûúҹɫʻҹɫǰķζţԶԶȥͬҡҷĻ档ŵֹһǵôôࡣ
˵űҪǰԱߵͬȴסϵ졣
ʲôȥûбǣڳԱ߸һ졣ڻ¿ԿۼͼͷϻһڣĴֻһˡ仰˵ǲС
˿ûмٵĴ㣬Ǽææ˳šܳǲֻҪģǱ̲飬̷СԺʲô£Կѵսȥ
ܿ죬뿪˷۸ۣŴ·ããҹɫ¡
׳⿴۵ԭСսô㣬һ棬ҲԱ¡
Աߵ뿪Ц˵԰ֻҪҽĻҪ涼㡣
׾Ͷ״˵ˡ
ûˡ˸ۣԼȴЦ˳
˶˺ͲȴһҲЦĸߴóԵЩӵֻŲԱߣѿռøӡһжĸֻ֣ӲʣϢǸʵǿߡ
̾治֪Ǵ׷ߣֻ֣κһڲлʿųλáڸƵĵ۹Ҳܹϸ߼ٵλáĸ֣㾹Ȼ࣬ңģ
ЦܱǸ¹ػܣˡҲܻش𡣡
ҧ촽һ޷޵ģȥ˵ˡ
׿ʼ磬˸εı顣Ƭ̺ЦǣѾܾûΪĸǱùǺ֪ƽʱ˶Ͳú˵Խ໰Խá㵹ãǺ޲ñ͡˵ǲ҆£
ȻǣС˿ȸǰٶҲ٣ôأ
һЦ˵оƽʱǷҲڻ
ǵѡĬŬԼȥ͸ҲΪ裬ͷʣ˿ȸʲô
Ǽһ㶯
ļ϶Ǹõطô˿ȸһ֡
ʱͣ˵С㣬ѾԤصˡ
ͷ˵³׼ж
Ŵ򿪣׼ȺҵսѸٱŽᰵСӳ׵мһľ䣬򿪣澡ǰ֮ǰ׼ĴٹߡѾǰо·ߣصص㡣
ٶҪȶԷĳӿöܹ࣬ǰԤص㡣ҪݵĹߣԱʱж׽ϣߣһ׼õĺɫϰԼֱԼ¶ƤͿڡǶ־ҲڳǰѾȾڡ
һֲڵĳʶ׵˵ײϣϸ۲죬ѽͰϵһ
˺ͲҲΣ˴ָԴȭͷͭǴ뺷ģмǿ˵ζ
Ҳ˺󣬴СԼϺͿһѣִϸϳŮʽߣϺ׵磬˸ƵġһͨĲǹǹװ˰ѴУҪʱ԰ǹʹҲɽ̵ʹãҲ
һԼһݱò֮ҲϳԭĿĸۼľӢʿȲˡƽʮʵϹˣҲһɲ
˸ƣǰ·˵ʿɢȥǱ·һһ飬㵽òҲѰս׼
ӻûдؿɣͷԱֿɼĵطһҲţɵǷǿΪҿһҲеŵӡ
ʧЦСⶥñӿɲҿۣҪΪǾʿ·ٵĹ
Ц˳Ʋ㻹ûشҵ⣬Ӵ
СĲȵ֦ŵһ˳׿ȥ˳ƽסڰ׵ϡ׾Լַŵ̫ǵطдǷͳԵĴСҲǺ΢٣ɫ̧˫֣ס׵ĲӣԴ
ýˣǼϢڰ׵ϣֻϷټ촽ͣɫ˲һ׷󡣺οҪϰʱ·ĺ󷽴æ̧ͷַˡ
ֻһζؿһյĸоʮܡڲʱֻðҧ˫Ѿе·һͷɫ£Ӱ涣ƮһɵɾʱԶӰгּө⡣өѸٷŴ󣬿Կǹǰķơ
ƵĹӰһɫ֮СڳӼ֮ǰһХƮ𣬳ǰһȥдֲڵĳһ𣬼Ⱦ˵磬ϳϮȥҲһͻȻ·ߴܳһˣǰеɭȻ˸Ѿ˺͵ڡ¾һ͵սͣ¡Աһӿ˰׵ĵȴ̧³ȥ
ͣ˻ңʱЩʿƵӺ֧


501 Ᵽ
ϮϮ
λڳмĻӳսϽе£ս׼
ҲǸ˲ţͻȻϮҲû̫ңָųΧһԲռ˴·м䣬Ϊ׷ͻǹԴ
β׺ʿɱ˸ֲ֮⣬мʣµӦʱȰǽסĻѾԲˡ֧ӹĲ˵٣ȴҲûŵװĳ̶ȡ
װв鱦ֻмװһЩ·װΪ˶Ŀ¾ʱҪ飬Ҳ±˷ࡣǰ׵Ŀȷ֪Ŀʲô򿴵ֻЩͨıûٵͷ
Ҫ֪ЩͭȥҲ׬˼Ǯ
ǻӳ߾ųʲôˣ֪֪˭ĳӡǸӾ£Ϊŷ๫͵ľʡپʣ
΢ıɤȥࣺǵȻ֪ԼڸʲôǣҪνķ˾ͿҪȻԸ
ӳ࣬ղŰƮһ׳龰ĿԷǵɭȻһ֪Ǹ֡ѷûܹԿˡο֮ͬϢǿᣬӳ治֪һ֧Ǵĳġ
ߣ⳵ϿиĲЩҪֻӲͷƤһ飬Ǹ˵ĳӡǾ֣Ҳкӹ
ԱߵĻǷϻˣϣ
һ£ĸʿѾƻȥԼҲǹ˸һӻǰѪءʼ磬ҲŹһָ˺Ͳ˱˹ȥ
ӻΪǹ̹ܻǹǹƬƮһɴ̱ǵĻҩζĻֻϧԵһǾ֡˵ˣЩʿŶﶼۼסټԴ壬ֻҪǶ׼Ҫĵط򣬻ǹ䲻Դۼ˫㱣µ塣
תۼ䣬ʿѾӸӻ֮£ֻþٽӭ
һ߳ɱȥ˲ŲλãóӻƵʸλõı仯ʮ߰˴աȴ˫棬档ߵ˵ĵȼԴҲ𽥻ֲڡǸڲƤ棬γһԴЩǹϣŲƬƬѪȻȴֻЩƤ˶ѡ
˻ñƽӵʱһ̴ϹעԴ͸ƬƬٺĹսɢź⣬תŷ˵ĺХڿһɫĹβҽ˳ֱӰһǰ벿ըɢںҽзɵ
һ˵ùرսУؿڶȥڰգѾȥ
һǰķߣץסᣬȱСָ˫ȭǹ鶯һӦȭɳѪҲ˸ˡ
ӵķ߽Ԥ¡Ͼ߳ȫǸ־񣬸ֵµĻҲֻͨɫʮ弶Ķӳʵǰ£ͬСĴ̵ɱȫ޻֮
ڴֽ֮ʣͻȻһɱ쭡һɫĽֱȥһ̳ӳг֮ʣ¶һ΢СüԵȴǳͻȻ˳Ľְյ֪Ҳһ֡
Һʼû̫ս飬־ɫ˲ٹǻӳˣͬʱ̵룬һƬĻЮϹһǵشڵĻϣֻһƫԷɱ˺ǽҧ񹥣̸ѵʱ
Ǹܹһðߣʮ߼ʵڽгɫ裬ǸһܰţΪ˱뵹óһֱװǸǽĴǵҪͷҲԸ֡ɽٵǿֵ֮Ӳ֮⣬ۿУҲֻ÷һˡ
ղ֪ʹ˵죬ҲҪ̸еʱãҲܱסԼҲסһֱֱ¶űϮȻһս֮£ȡϷ磬ȼߡȻһʱ䣬ȴɱֻз֮û֮
ɽָûãͻȻһֻһһ㱻ϵ˳ĽơͻȻðһˣȡλãгͻȻһžâһսȴǧըʱ˫ХҲȻ֡Էˣ飬һ֪Ǿþսֿ֣еȼȴȱս˿ɱȡ
ͫһխ£й޹СĵӦŰ׵ĹơƺһԷʵȴҲǸ֡ݵĻȫ֣ذܶڵ¡ȴʹʽĵ±˿ΨԻʽ
ɰ׵ĻͬʵޱȣնɨǵʽõֺֿݣҵעȫĹ£ÿһкͰԴƴһǡ׵Դͱ߳һȼײ֮£ֱֻ۷飬в
һӲһ죬ཻƬ𻨡ɰ׵ĸֵȴһжϿԭĳǴ·ɫӲƴ֮£ǲжǰѾĳȴǱƴԴըϡһϲҪϰ׸ɴѶϵ
Ψбôһʱ䣬Ѿذסħмǰοû̬һͨذס൶ĶħʯעĿЩˣذףսһġذб䣬͸ղһǰİҵǲͬ
ָӦ֮ǰĴ򷨣ϰ׻ذף죬ʱ˸æҡذ׾һǣڶԷ࣬һХԴǣײֻִвʱ˫һ˿΢žʹϮȴֱۼڴദذѪֱ
رսĻڱذ׻ʹòȳ̧һߣӦɳ׶ʱռϷ磬ذһƬĿŵĵ⡣ذ׸ĺֿЦ˫֣ʾͶ
սʿֵ£ĻսͶڸõ֣ܽ廨󽻸ã˰ȴȥþʿȫ򿪡װŵ֮ˣЩװŲȫߡ
ʿֽòһͷѸ۵Ļư֮ȫᵽѷʿȼ뿪׵ѻȫһ𣬶£ȥλڽͨҪȵȻ˷ЩùĻڸŭͲذǵˡ


502 ưͿ
쵽ʱ򣬸ŴӰױصݡŷټеĸӹߣͺ͵̸ѯ˵ÿʿԼ뷨޷ҪռأϣֵܹһЩôڰ׹ϽڵƬﰲԼԱͼָλʿء
ʼգ׶ûκһηԵĿ飬ʿһִǸӱ䱾ֱ󣬰׶һ赭дĻҴģ˭Ҫԡǰǣܹϴ
˼ԲҪָأôȴһ˵
仰þʿǱͣ˭֪ŷ֮⣬صľӸֵһᡣǾʿʼתƻ⣬ֱָ׵ҲŷģôΪ׷ߣҲӦŷĵǲͨŷȨƹ׵ӣﵽʳĿġ
ŷƽ˵ŵ׾ʿڵϣܹ٣ȫġѵλҪԶŵСˣ
ôһñӿʿǲ޼ƿʩҲ˳̸˵ۻڡⷽ棬һֱּĬ浤ӳ̸ʱĽʱҲûгԣһж¡ױֳĬⲻŬĶŷ࣬Ӹз󣬳ĿǣŷҲͬ΢ӳ̸еӡ
صݣ˿ŷӳٵʱֻһܣٶԵѾ뵽Ҳ;׬ΪظЦ
źˮлܽԸ˵ˣ׹Ŷӳǻˡ
ˣüô£ӦŻصôھͻˣ
׹ӵĻӳڻζ鲻ѰһǱģĻӳ߽ʱزȥӾ˿ϴˣ飬ָ΢΢һĵʣô£
ˣ°²·һ·ĽٷˣĻﱻˡӳͷ˵
ϣʡ
ӳ̧ͷһۣµ˵ǣҪĻ
ֻһתղŵ鲻ɡһӵʱ䣬ľȴرһƨϣɽҵĻڰ˰ٶҡѪȴһʧøɸɾһͿյľͷֻһƬյܵҪ
Ƭ֮ŭݿյһڶӳϣȻôµģҲǻһһʮ߼ĸ֣һǧҹģΪʲôᶪҵĶ
ˣԷʵ̫ǿˡÿٶʮϵˮ׼Ǹð߳ˣɻǱǴܣ˸Ǹˣĩӳɥ˵
һ˵ϻ
һʮ߼ĸ֣Ҳˣ׽ߡǶԷʵöǿһѾԼ뵽֮ǰ£Կ϶ǱٵĽ⣬ڹڳʹ÷ѪħĻԼﱻ⼸¹ʵǴһġ
һܵƣ
˭ںԣ˭Ȼûܹش
˰Ĳôƽûˣֻڳ鴤Ҫ֪ÿӯҲͰҡһʧ˰˰ûеιȥѾԼ־ʮּǿˡ
˵һҪ˭ɵģ׹ţӦҡͷûˣҪȻҿ϶ɱ㡣ڸȥ飬鲻һúܲңҷģ
ǣлʴȣˡ
ӳҪ뿪ֽסס̫Ҫ͵
ϾЩɼù⡣һŷ֪ͷϾȻа˰ٶ˽ܵĲ϶׷ԴЩƸȴͨ۸۵Ļ׬ģһҲŷ֪
ɸȴ֪ŷá׵ʱһʿĽʿŷ鷿߸Ĳ֮󣬻صԼӴ˯һֱͣشĴ
ϴ˸ԡ˵ͣŵ鷿
ӣӦýеú˳ŷ̧ͷԼһЦ
һ£ѵҿȥô𣿡
ͿƵģֻûЦˡ
ҵȻøˣ磬㲻֪Ǹϻ쵰˶ǮҵɽҵĻа˰ټ֮ǰߵĴ죬ڷ۸۵һܽͲŽǧĲǿʮ棬Ȼָ档ȭͷһ£ôǮǶܣ
Ǹ̰ĵļһû뵽Ȼô󡣡ŷҡҡͷôĶ׼ô
ҴӦ׷ĳɣģһֻΪۼľѡʣµģȻҵ˽˲Ʋ
סŷ̾ˣ
ͷ˵ҪȻΣաǸҲ̫˸ʮ߼ð߲ϡɱһֲðһ
֪԰кøСڸϣҾ㲻Ӧͽ
Ϊʲô硣ڲĸ𣿡գʵ
ŷеվ˵оȷǸ˲ţͬʱҲǸΣյҪԸˣһ棬Ҳ÷ǸҰĵˣһòһȨƺͲƸпܻҷʱǱĵˣ
һ仰˵ɱȻһ䡣
ԣ飬֪Ϊ㣬ӦÿƺԼĸ飬ҪϲһǱڵĵˣҶûкôŷ࿴ã˵
૵ϲҵĻԶЧҸ𣿡
̫ˡˣװŵһ磬ôΪһŮ˾ͷ磿ŷ̾ḧԴο˻ȱŮ𣿲ģֻҪԽԽǿߵŮҪʲôûСҪΪ˷ʱˡ
˷ʱ䣿ɨŷ֣վ֪ʲôҼ޸Ķӣ
Ķʲôãݡλһ㣿ҪԣһжΪ㡣
ΪɣеҼ޸֮ӣͻͿϹϵӶõκ;ϵĹעб
߳鷿֮ѾСˣ粻Ҫڲҵ
ʧıӰŷЦҡͷ


503 ʹ
ߺŷǱ˼ȴûзŵϡ
׵Щнһչƣ̻ĹϵѾչΪڵķչ·ŷ౾Ҳ֮ǰζǰ͵۶˹ӣԷչԼⷬΪλע⡣
ˣһ׿˵£һǿءǵ뷽۸಻ԶУϸӦ׿˵µĸӹֻǵʵڣ׿˵²£˵ʵӾ֮׿˵µĹϵҲάڰӵλϣÿյ۹׿˵Ͻ˰𣬵һӵжľȨ׿˵²֣ܲҲ޷֡
׿˵±Ҳõǣŷ࣬ҺͿزӸַƷ۸۵ķչŷҪͻƣȱλ֡һȻǳͷ󻼡λʵӾŷ֮࣬λҪöࡣ
λͨ⽻Լ˫£ǵķ㣬ŷ໹İ쵽ϾͬΪŷһʵͨˮ׼֡ŷаӿã׶ŷã֮絤׿˵¡ŷȫð׵вλ
ֻҪѽΪնǰ·ϵһо
ڵ۹γɵϵУӵйʵߣӵһרĳƺš۹ĹԲ˵Ƕһ̤ʥУѪȲˡǹȣӵԼĳƺšƺܹΪͼԼУǾλϮƺܹϮֻҪ㹻ƺŵĻ
ӵֳƺŵʵʿ޲һ߲׵ܲң׿˵ºͿλʿ޳ƺţŷ಻ǵԼҰĵ̤ʯ
ڸ˴ѪƵĸԣ˵ò˼죬ֻϵλðŷĻֳܱǮʱŷ͸һЩٵĻܣλжϣӶΪԺ̵档
뵽⣬ŷѾʼϸϸǣҪͨѴʲôϢˡ
ڰױиңƽʱŷõĵطڷѾЩͷĿף׵ʽʮֹϣȴһȾ߿ŷõ۹ҷΪϮɵʱĻڵˮƽ׿׸װ壬ͬʱҲ׵ӵе
Ǳڷڸ۵ĵط˴ӴŽʱһ۾ͿԿ׿סŷǰڷ⣬ΪıԼҪǼӵе
׿ǰվһӺ߽ҡ˿磬ʱ֣׽ӵ롣Ȼ֪ΪηҪڸУˡ
ʽĽʿıʮָڸѳߣȥӢˬӡĬĬԣߵһһûпĶ۽׵
ֽӹ۽һۣҲûзԡѵ£֮ú󣬲ὣߵС
ֽŽǣųСˣ
һʸǰ壬ж۽磬һ׵ͷĽʽ⽣ʹٶȡǡôɼҲʵὣӭϣͬһʽնȥѸֽڰײһ죬ƬƬǻ
Ͻˣٴ󲽴ǰһն
ڸ񶷳ߡûʹԴȥȥĽʽ磬ĳֲ֪ķ޺ޣʹýҡɫѷЩģֿҵĴаͬԹԹȻƳȣܶʱѽʹÿȥΡΡɽ֮ơͣҲƲĹ
һ֮󣬰׽סᣬһ۽жΡؽϮ£һס۽˵ϡҲֻ˫ֲϴһǰһԷͲʮ׳ۡ
׼ϵĽٷŵϡ䲻Ӻ汧סֻԼ߼˵ߣȥҶ㡣ҿΪκ£ֻΪ֡
üתôˣ
ɫ䣬ջһĨԳЦݡſ˺ǿЦûʲôղŶġ
׵˵ͷҲͱŵĻԡͨŮΪãǣ浽Ĺϵʵ̫̫ӡ׿ɲһ֣ǸŮˡ
òԼݣܹõһ˵
΢ƽԼһǸղҴһͨô˵˵°ɣ񲻵ǵ׵õ˶һʲƸ
Цֱӹǰ˰ûǸѪڷ۸ͻ˰˰˽ơҵѻ㣬֮һ֡Ҳûֻֽ̫ȸһݡ
ӿڴһŴ׵״һҵľ޴ľ߳ġʵټ֮ǰڸõ˴ڰܹʹõʽ֮ࡣǮصĽ軹Ǿ䣬ܹ𵽾޴İ
ȶȫֺһʣµһʮ֧㡣׾ʿǵһκ˳ɣϣԺиĺᡣ
׿ͻȻ˹ǻеЩʡ˵ͷҺܺ棬ʿֻǴǵлĻҪòŻ۵õ˽ƣ
ЩǮԴȻֹлô򵥣ֻ˵ӾЩܳ顣Ѿ̤˸̵ܹĵߣβŶ֣һѵԵĻһξͲǴ˽ôˡ΢ЦҸһˣҳϵıػͣǱĶͷ
ھԼʲô΢ЦСĻһġû£Ҿȸˡ
ҾͲˡߵǰһѶ۽һҪ
Բһۣתûصڵϵ·뿪˸񶷳ߺ۾³һղŴӦҵĻǻһʲôĽأ
ҡҡͷʵʵͷ˦⡣̧ۣӽֻؿʹգѡ˼壬ѡŷࡣŷʱ˵ôԣʼԼѪʵ׵ҵѪҺֻҪѪͱΪԼļʲô
ҲΡ
Ƕ԰׵Уڸոѿûü֮ǰѾ޼ա
õĽ
һվĺֻȥЩʲô
ƻĲԶһķ羰ɽһͷͶϦգͬɴ֮ϣʰ쵵ĹɫЩ˸ĺ۹Ƕǧʯ㡣ĹԣһĻһȺŵӺʱǷ׷ɵļӰڵͶĹߡ
ӾԷۣźĶȥûκĿģֻΪ廳ȥľԶʱ⡣㳾ʱɣȻȴһˣһϦļӰ
򰡣֪жô㡭૵羵棬ӳݵס
ʮǰʱ򣬱ӦûһȻǳǳЦݣֻԺлζʮ䣬ӵ̫ŮˣȻٳɫŮҲ޷ֻʣ»ʱǶôһ˻˵¡
̾˿ԳһЦԼʲôʱʫ˵黳ŭôѺϵĵӰ飬³һĳǱ޳ǱϦ¹ʶĿȴ͸ŨŨĳĺ֮ͬƻϦãȻȴݡ
ҵ⵽ǰĩеĴʧس֮ϵӣ׿˵²ѾʷţѯǷýɵ֪һ׿˵´ζŸԼĻᡣ֮󼴱ܹջʧأȴͬʱɥʧصĶȨ
ʱɾ͵òʧ
һлᡭԼĳǱͬԼ˵㣺ûʱ򣬲һоˡ
ʱ𣬵ȥǱĺϣһƥƥɫͬӹһƬŨصɫܽϦű续УΪƬľɫƾմһɱ֮⡣ȥΪһˣͬɫ磬ϺɫΪף԰ߵĿ״ĶСϵʿ꣬һϢͬװ֮С
ƸӦĿ⣬ںϿռҽ棬ϦҲΪ֮һ类սȼɲǵĹԣ
Ѹ䡣ҹĻ£ɴ֮ʣӺɫʿѾϳǱֱŶȥһЦʱСҡŹűȥƣںһˮ·


504 ʿ
ˮǰ򶼵ϰյһʱһƬڴеǽϣŶ޵ľ޴£ʺ죬ϸС
Ѿһ·ӾʾݡʽϲŻᴩķΣɼߵӡһºһӶ޵ӿǰͷģʿŵųסУûԹʸųôߴ󣬵ǿļƵĴȥʮֶʵǷϣͷͺһ̣һ֡Ӳͷͷϡһ̴ɵķϣ߿ӡŶ޵¡
߽ʱ·ΪĽŲҡΡȫڵϣʾӾ𾴡
̧̧֣ʾָʿ߷ֿռݴࡣԼߵҲ࣬ɨ˴һۣа̾վŵıĶʿԼ࣬һˣʢݡ
ڣʿϴһĲսʿԼҲֻʣ°һˣӿһɪĸоŻŨŨŭ
ףΪǸӱ߾֮ضо
죬ͬһЩԱ߾֮صĿˡڵո˼βʱ⴫ĽŲŲͬ𣬵Ͱ׽һ۽ǣ˾졣ǲһܹȳĽŲʮһµĲȳ
ȻֻʮͬҲˣҪǣǼ˵ϢҲ޼䣬һ壬ԲγȲơſȥͬͻȻӿһƬŨĺڡɫ硢ɫĿסɫĵʮڼʿ󲽶롣һˣڳǱ͵Ǹʿ
ɣ¶һĨЦݣ̧Լؿһͬʿһͬȥ𾴵ĶӾǵԼڸ˹Լ¾Ϊǿİʿˡ
¶Цݣȥ˫ַʿ˫۵ڸ˹ų;ˡ
ȻǺʿųڸ˹ǰøͻƵʮżϢ֮ǰΪһѻûʵĽȴѾеܹ֮ӵϢһͻƶʮأĽǳ׵ʱ䡣ںڸ˹ĵȼȰײŵһɵܹоõȫսδռϷ硣
ܹõڸ˹ǿԼļƻġֳǾڼʿȥЩʿϵĿͬɫڣȴƺڸ˹Ŀװ㣬ϴаߡǸؿںͼ״װŵɫƣͷµʿÿ˶ʮˮ׼
Щ˶ڶ޾УҲѾǾټˡ
ǣ
ʿǺʿеľν룬ҲŰǴ٣ɳʾʿҲ֪ǵĴڡڸ˹ΪԺ˵
ȷнʸڱ߾ֵ֮طܹʿľ񣬿ڸ˹Ͷ˶پԴЩʿƣҲĵơڸ˹ԼĵóҲмʾҳϵ˼صͷ̫ˣңҵļƻ͸ˡ
ôӾˣἰҪĳˡˣңĵ˭ҺͰʿԷ׻𣡡ڸ˹ɱȻ˵
ΨһһϣȻһλʿҵͷ󻼡ǣΪ˳׻һţұâڴ̰عһ졣
ŶܹӾ˿صĶ֣Ҳҡ
˵һҲԱ߾شֱźڸ˹˫۵аף֪ڸ˹ųû˵
ڸ˹ıһƬ̲ŵף˵籩ǵĳǸо
üͷڸ˹ıЩû𣿡
ûû⡣Ȼʾûϵɺڸ˹ղǹѾ֡пЦôҲû뵽ҪԸ˾Ȼǰס׵ʵΣڸ˹̫˽⡣ɵʱʹ÷Ѫħս˲ʮżĵϿȴڰ׵ϡ
ڸ˹ʱȷѪ״̬µĵϿҪǿö࣬˭֪ôãǷͻƣ»ôǿ׷ߣԼս߾ľʿڸ˹ûϴνùʱЩֳִǹսʿЩսʿƽ߼ˮ׼ڵ۹Ե۹ı׼Ҳһ֧Ĳˡ
οµսʿֹһЩ
뵽ҪΪУڸ˹ͻȻԼ֮ǰôˡ


505 ֮
ڸ˹¶״ʵųʶо
߾֮˲ʶ׾ʿʵǼɵǿǺ֮ǰַĺƽԼڸ˹ǲ
ĻǷÿǳжʵ
ڸ˹ӭĿᶨأﲢǱ߾֮أԼԲЧȻҴӦ˴˻Ըĵˣ㲻ᷴڡֻǰ׾ʿĻϣ˲Ҫģ붯ʮֵϣˣ
ڸ˹ⷬ˵նȻѾ¶ġϵ֮ǰı顣ӾڽϺλáȻΪһ׶ѾʮͷδʮûΪĻⱲҲˡڸ˹ģҪԼǿʢʱһѡ
˵ͷ˵βˣΪΣһԳɵף
İ¶ı飬ѾܾûֹϾ⸽ŷҲĶ֡˸˵³Ҳ͵˼ءȻǴ߼д裬ȴԶ³ܶա³˿ɲˮԵʵһֱǿͷԳ֣ôû
׺ܾûеѪˣΪϵ⣬Ҫоǹȵƣ΢΢һЦʱӾɫͻȻӹһ԰ף˻ΣְסԼؿڡ
ڸ˹Ͱͬʱһæסǰʣˣû°ɣ
ɫѸٻָǰһҡͷûʲôڸ˹;࣬ȥϢɣսƻףǵĿȥϢ
׳ɵؿŵֱӾٵһۣŵͷ뿪ְǲ˳ȥŹϺѪɫѸ˾¶һ̬Ĳ԰סҡΣŷֵҲ΢΢šֱƬ̣ǲ԰׵ϲŽһ˿Ѫɫ
ʱָڸղţȴԴʹѪҺ٣ƭ˺ڸ˹ˡΪݵˣôǰ¶ƣ̬ڣȴ巺顣ڸղţͻȻµһȼԭȵĶʮ弶ڵĶʮļ
Դʧ
ʱжзû⡣ֱǰһΣԴʧʵ̫˲һԴ綬ѩڰ㣬ʧøɸɾΰ㣬˴ڳʲô㣬˱յžԼԴȻ޹ʧ
ڣµһȼǸ޴ʧʧԴֻܹͨҪһԴɲһĹܹۿ˼Դʧƽ׳֣һشԴɢŻǿн
һʧյ½󡣳ĳЩ⣬¶ˡڴ֮ǰѾܼݣ޷κΰô¶ˡͬҲǸѽ⣬Ҫ֪ʳӣչʮϹܼҸ𣬶ڹܼҵģûɹ
Ϲܼң˭ܹӽԼ֣ԺͻȻһӰۣƽϹܼҽȥҿأ˵µ񡣡
ܼҿһۣû˵ʲôͷȥˡ
˰Ϲܼ鷿ظصϢ˵ڴ֮ǰСЭᣬĿǰٲ
һޱȣ˵ͷϹܼ뿪ֵĿ϶Ǵ˶أԼ֮󣬱㿪ʼԴʧҲ˵ʱѾֽšһϣľɢܣźվ
ǸƵˣǴμȴԼºҲ֣ԼǷˡʱ϶ĳЩɷݵҩԴ̼˳µطϵڼ䣬̫ʱ䶯֡ΪʲôҪô
뵽㣬ǵ˵ҩʦͽ˹ѾͶ˰ס
ͽ˹ף̧ͷԺһЩͷڴһһеʼٸ߶ȻǸףΪϲдҩԼʹԼԴʧֶΣиͽ˹ѾʮʣǳԸǱƣôģ˰֮ⲻˡ
뵽⣬۾һƬѪ죬޲ðѰ˺Ƭ
۸ӭһ峿ɲѰһ졣ʵϣۼ뿪УǰϾӡһ磬õϢϽפ㣬ӾʱػšʱʿڣĲƬиС
ڲʱŷ˽С¥ǰһҲ׼׵״¶磬Լոϵİͽ˹ͬҲҪǱҹٶãҷɰͽ˹ƵһҩҩǱ£ºûõҩᶾ
갬֮ûһ˿ԥŰ׵ǰҩ£ʾԼĳ⡣ԴˣǶе࿴Ͼ֪Ǿ綾ҲԥµȷʵࡣɴҲ֪ͷǶôҲɴࡣ
һ̣ͬ׺ѾһЩϵʽߣ׶Ͼָơ
׵ĳѡһߵĳȥΣûٷۼ¡ͽ˹Ŀ£¶ŴΪʲô˵𣿡
ʲôˣ˵û
¶عͷЦ˵㿴˼СкøС
ΣҺǲܵģֹϵǴҶкôڰױ񶷳﷢£ĳ嶯ӵֻ΢΢һ̾
Ǹ⣬ǲõĻͰ֮䷢ʲôϧΪ׵еһԱһע޷ԼҸҸ˼֮ûӱԼ񣬶Ҳ൱ƣһʼûŮǣϵӰŷжϡ
Ƕעᷢĸ飬Ϊѿ֮Ѿְε
֣óϲģΪʲôûнһж¶°˵
ס֣ЦΪ˶һ˵ΪʲôһҪƵӡ
ĻҲĽȥ𣿡¶գ۵
׼װ˵룬ĸ˸һͷҾͰֶ
¶ҡͷ˾ôԵ
˵ȴһЦȻ԰׵ġԵ䡣
պ󣬰׻صǱذǱճǼǡƬǱʵǵλãǱģ˰׶⿴أὫչ΢жϡ
ȻƬȻŹճǵ󣬼Ǳĸֿ⼸󳡽Ϊṩʵװԭϣط籩Ǻ󣬽˹ᵽƬµչǱճǻֻҪԭĲչȿɣȴҪصע
Ƭ³Ϊʮƶ񤣬Ҳʣ²֮ȥײԸĸؽĻֻܿһƬĵء
ʵϣıǱ졣ˮǱ٣ȫԷչũŷȥ긳˰Ļᣬ׻صǱҲԼط˰Ϣ˵ǸٺòϢζŽʱͶöϽɣȫԼĲƸ
ʣϢԶӰ󡣵ϢʱǶ˿Ҫ֪³һ˰Ļһֻսˡ
ȻĺϢȴһһĵ
˰Ϣչڶ죬µ´Ǳһʵĸ֣ṩصũ֮á͹һģһµũߣԼǱļũרңǽڶͣһʱ䣬԰ǻָ
֮⣬׻Ϊ켸޳޽ݣȫʾ˹档ǵҵͶʣԼũҵ˺ũڳ֮ǰ˰Ļϣ׷˰ȡһ̼ǵĻԣͬʱһССǨ㳱
һЩ̻ˣԼ̰ͼ˰ȵũŶӿ˽ЩѪҺע룬ΪƶشȫµϣЩ󣬰ǸմӸ׬ļˮ㻨ȥɶ˵ǱҪͶʡֻԼֲƬˣ֧ܳչĲ
ڰ׵ЩֻѸΪӮʴȡǸӵջЩջΪѸٻڿɼδԽԽߡ


506 
״ˣĿ֧Ǵ˰һ˲ݸףüֲ֪жƺеˡȥܿӰ쵽ص֧ƽ⡣˵⼸ͶȫԼ˽˽Ϳ̾һǵʱ£Դˡ
״ʱȥ죬㻨˽һʮңѾ˽һҡ˵ͷǴ˵ܼʱ֪ôˡ⼸죬ҲѸðãת棬ǶʱڿԿõ
ȷˣǱҲǾü˵;ӪֹģҿǰͶԴѾ㹻ˣԶ״ȫ֧ǰڷչ֮ǾҪʱȥˡ
׵ͷôʱˡǴˣȸ¾ӵϡװݵĶȰɡ
һ׵ģˡ
Ǵȥ˸ǴҲǸ˲ģع֪࣬ȱֻǾ顣ʱ򣬶ҲҪ˲šȶ֮Ժ۹չıضбô󷽵أҪǴˡ
ܻа»һʵİ֣ɰ»ֹһƬصĹϣҪڸ෽湱ԼѾǺã°׵֮󣬱㷵ط籩ǣһŰ»ѷΣǰ˹תƣð»Լ񸸵תơ
иĿռð»񸸷ӡرǺߣʺϽ̻ʮ־׳
Ǵ˵İЧʵȷû˵ΪͳһϸҾȷľӱĿǰ׵ľȻе١ϾƬصĹռԣֻһǧ˲ľӲ˾ǿиɡУѰ֮ǰ֧ӱ档
׿֮ΨпЦ֮ǰǧ˲ľתսصʲôȶԵ̫ˡ˵ƬҪ׵ľӦǧҲűȽϺʡãҲǧҵľӲܹҪʱ䡣
ڣ׵ľȻﲻ׼Ҫ󡣾ܾӵ뻳ɣɵ֮ӦʿҲǱġ˰׾ӿĲһӣԼµİóΪݵǰ衣ʽ£ȫںܿһ
׵ľӸźѾΪ˽ֵģĪڵճ⣬ʿսʱ֧ӱµƣбнáϾ֧ӣóһͷһöҵ͡ʱ˹ľӱʮһöҵĽĶʿзʮѷĸ߶ʱò˵ǱʿݺݴһΡ
ڣ׽ǰ˼Ȼǧöҵ⽱ȥϾԺչսĹģֻԽԽһսʹɱбҲñͣǰ׵ǮǵòˮɡȻĽԱǳһбһöҵĽͣѪյ˶ӻԾμӾӡ
׾±⼸Ƭе±ѪҺˣɶڰ˵Щڼ֮ЩӴ󿪷֮ţǵͨҶūšڰ׵ֻҪūԸӣôǱ԰ūݡڷ󣬼ȿɵ֮ʱǿѡֻۣ߼ھӣʿĴԼԲ뾺ϵͳȵȡ
ϢһＸը˹ūֲɵӣֻҪ˶֪ҪѡȻҲʲô˶ְ֧ߣЩˡū㼫ԡհ׺ǴɹʶֻҪūԸӵģΪū֧ǮǮūӺԷ۵ʽס
һЩ˵ҲûϾҲжʧū֮ȸ״˵±ͬʱҲӵΪЩͨ˴ĹᡣϾūûˣ˵⻹Ҫάֻ֣ūɵĻɡ֮£Ҳ̼ڸҵķչ
׶ǧ±ǱɢǱճӪѵѵǵģͲˡѵ󣬰׵ľӱﵽǧҵάذȫȴҲ㹻ˡ
Щ棬ѡһЩΪʵ˼ɽ֮ΪսµĳԱڴ𣬰ΪûıҪڴԱڰңÿһսװɲܹŪġһ֧ԤȴǲѡһдսʿֻҪǵװû̫𻵣Ԥ۵սʿ棬Ӷ֧ӵս
ʵϣǰ֧ӡڶʮҵİгԱȻãȻܹѵ֧ӵıĦ»ûлҲֻաȱĦ»ԼȥѡʵĳԱ䣬ٵðѰ䵽ʮңźϺ׵롣
ʮո߳İսʿǿԳ䵱̿̽͡ӣд̵зҪԱǴ̽鱨̽飬Ҫá
ֱΪֹײžԼǵҵеӡҪǱԼֳȴ֪Ҫòܰ쵽٣û۹ڴ֮ǰ̸ֳ
ȴĹ֪İոڵ۹⣬ȴͥӰ԰ȻһǣǽҲ¾¡οֻһеһԱḺ́ҪӾԶȻǹ̵ļ֮õ˶Ÿ˻ζ
״ģҵũҵµȷȫչصʱѾִϾЩβܵζѴȥԼÿ첻ǳӪΪ׼һС¥һǰѸ۲ңӾǰøƽ޹ʶһʲšŷϾȴҪÿ͸ɲĹԿ
ŷԼĻŵæ֪ҪæʲôӡϾɱճǵشö࣬أȻζŸĹһ뵽ԼʵδʵȨͺڵʱӦôӦŷݹ
ȻԹ鱧ԹȴʼҪɣǸ̰ڣǰĩеԾǰǲֻ֪ǿУЦˡ
ΪӻôƽعȥȻŷȥ̸ʱϾȴǷ䡣
ǰյԽɽҰȾơũٴԼһũؼҳһȺͣȻϢûָӦڶĹͨ˵ƽظȻֿƿУҲǵȤ
ڲӵǿѧ֪ʶ߾²ܵ˵ӹãüܹԱ㣬Ⱳĳɾ͡
ϦûΪϼ£ʱũ˴˳໥квϼЦҪԻؼҡͻȻһͣʲôתɽҰһࡣսһӰӰһƬɫȻǼӰ£ȴɫӰ
һ˻
ũҲعͷһصϣɾȽ˾šǵӳһ˿־Ļ档ļӰУǶһƥͨڣźߵսս֮һλʿʿűɫȺ硣
սתǵȺУѪ糱ӿ
ϲļ̣װŰߵĿʿȥԵħװλĺɫ޽Ŵׯķָȥ
Ǿһźţһźţ
ͻȻʿӿڼ׵ϹڼʿۡǺ棬ǸĲսʿǸ߾ٵ졢ǹγһƶĸɭ֣Ժ㶨ٶȳϾССׯ˳档
ƬɫĸɭֺܿӵӣССĴӾһ˻ŭһ㣬Ѹٱ֧ûӵķݱƽ˱ɱŮ˺СƻʿȻѺжγţħ԰Ѵ峤ķӵȼܿ죬ӱ㸶һ棬ЩũѪأҲһѻ˸⡣
ɫɭٴƶ֮Ѿɻµķ档
֧ӵ±ƽܿ죬Ϣڵڶ촫ĶСոͱ˽ѣ뵽̤ңأرغһֱĲã쾹Ȼȫװ֪϶˴¡
ºɨףϣܻԵĹõ鱨Էŵšڵ鵱С֧ƶĹ켣ջᵽԸλҪս׼ˣ


507 
۸ۡ
ױŷ鷿Ʈһɵ΢㡣Ǵӵ۹һϣöֲȼ֮ɢ㣬ܹ򶨰áŷµؼ򱨣ǹ̶һʱ䣬ڸγһݼҪĵرױٽŷϣӶòڵһһ
УȻ԰ؾڵı䶯ŷõֵļ򱨣ҲҪطöࡣгϸݣȷرʾһڵľ޴仯
¼򱨣ŷüģԺﻹдԱߵĹܼ÷˹ڵ˵ˣҪҪ񣿡
ˡŷҡͷЦףҲѪŻȥһңô١
оһܸɡ÷˹͵
ȷܸɣҲͶʡб˴ԴͷΪڶڰƬطչֲ
÷˹ü³ǸˣϽµزһƬƶذˣ׾ʿΪ˹ע
㻹Ǹܼң˼ȴǸʿԺ󻹻ߵøԶŷ΢Ц챾ǱȻճǰӵ󳡣Ǳ൱õúãһƬõĸءиؾͻʳʳܹˣγطչ
׾ʿǿһ㣬ԼӴȷֲҵչ󣬱ΪǱ֮һֻ֣Ǹ֣ҪѾӹɡ
÷˹Ц׾ʿǸհԶ
ȷˣӣ˼ǣūҲˡ
ū÷˹ȻЩࡢ³ļһҲǵϣ
ǰ׾ʿĿɹ֮ءֻп͹۵ġû򲻿õԴûū֣֮治֪һʲôĻ³ġ޿ɷϣһ֣ȷľѸ̻㿴ѾвᵽǮĿɰζʼ̽׾ʿصĸϢˡ
̸ţͻȻű˴򿪣һææ˽ɫŵضŷ˵˴ˣսӵСϢӾͻȻɱϾϾѾдݣԤٽ޵ľӾͿԱƽǡ
ʲôŷһ𾪣ʧ𣺡ȷǵΪ
ǵģˡСڼô˵ģѾսԷΧǵĻᡣٴæ˵
սŷҡͷָ֪֪ӹ˭ǰͶǵˡǺߣûʤ㡣
һв֪С㲢ἰ
ǾͿȥ飬У⡣ҪǸƻļһҪźľսŷ༱˵
ȥ󣬲һȭϣ쵰̸еʱ䣬Ϊһ𣿲ΪʲôҪϵڣ
ȵȡŷͻȻҧ쵰һ϶˵ĺôԲŻȰϳ̸еʱ䡣쵰ʲô£ҾԲŹ㣡
ŷŭɫ뿪鷿ܼ÷˹æȥˣô죿
û취ˣΨԼȥһϾҲһˡ
ǴˣˣֱϮ۸ô죿
ŷʱֹϱìܡ÷˹ܼͻȻһĶͷео
ʲô
ðо֧ԮС㰡ϾǱĻϵüڶ޵ľӵ֮ǰСϡҰоǿڶ࣬ϾӦûʲôΣա
ŷյͷǼˣȻ˰ơ˵û÷˹ԶˮȲ˽ѽ𣬻ðȳСϿǱһ⼱ð̷֧Ԯȵ˵ֻҪ˵һĽܹ͡ɱ˵ôԺصҸһ룡
һһ룿÷˹Ŀؿŷ࣬һӾж١˵ÿٻ˰աĹƣ˰һ棬ʲôҲøɣÿͿɷֵķֺ졣棬㹻ۺ졣
ûһ롣ȥŷߴٵ
÷˹żȥˣŷ࿴뿪ʱ˿ȻˣɳҲֻڼ׵ʿȲָ֪ӹǲǵΣǵԳŷҲðлɱʵӾʵҪ֪ӵжʮ弶ʵԴǿ󣬾ḻôҲһоܹƥеˣ°Ѿʵоˡ
ŷ಻֪ԴѾ½һȼ׵ʵҲǱϵĵȼܹġ


508 ǰ
ϵʱʱԶѾһƬƬƴ󣬵ۼִԤصʱѾѹǻɵżΪصѹָУ·һ㣬صѹѹսʿͷ۸ĲӣʡװԼǶġ
ƽھӪҲûٽܹѵ˵ʵսȴǻȱȱŷڰϧ֮ʣټۼָӹԼã֧ӲμӹʵսһЩʤսۡڣһǰĩеսڵǡԷǺǿˣǵľӣƾĶ޾š
֧ӵľѾʧڲ֮ҰϣԾӵв׵սۼսʿûбʤİաЩű֣ٲ뷽۸ʱôȶ
ѡսϾڵƽ̹һΧֻпսķݡ⵽˸һЩԱǿҷԣԼݺʵЩѹȫϾľУۼȫԱƬ֮ϣͶ޾žʤ
ǲ΢٣ͬμӵĵһδսսǰƴԼ⽫һѵõĻᡣҪúñ֣ܹӮþܲĻġ˿̣鸴ӣ˷ܣҲмݶδ֪Ŀ־塣
һսǰ߶ɨһɫŵףۼսʿǣǵһβĴս֪ǵд󲿷˶еţ־塣ϾҵĶͬšĻǿɽ첻һǱ߹Ļһ֧ľӡǵģһ֧ľӣ
εĶֲͬǿ󣬶ҾḻҺһҲеźͿ־塣Ǿˣսʿϼ縺ʹѪǵ˵սǻֻоս֮ľӣΪ֡ڣǰֻǣûһսǶɸʦ
ȵĻ߾ųһ̣սʿսŮ㣬еĿ־ѹ˴룬ĵ׵ǹɻ򱻵ȼսʿڷؿȴһըѰ㣬Ƿŭ𣺡ɱ
ɱɱɱ
ɱ糱ԼսǰԱתͷȥƬݵصԶƬ̴деɭּðһڵ㡣սϵʿǺɫƮţȺͬѪ㷭ڲݡʿÿɫ߽޶Ŀͬӵħ񣬳ǰȥ
˻һƥƥͬڵսɭеϹڼʿ֮󣬲ǿѩװŵɫεĶ֮Ұϣ޾Ϊ״òɽ֮ȴǰøɵġܴʻĬԣ֮ǰҪ½һβֹ
֮ǻǹӺͲǶı֡ԵʮڼʿΪ񣬴ɭˢʿɽҰӿսγһƬĻµķӿ
ʱһ졣ɫѸǵϱĹâҵϣµߣսиƵƬ
衣
޾׵ĵطǺڼʿ𳤽ͣ¡Ȼ̧ͷ¶һ˵סĿӥ֣ɨһЦЦףǹ죬ŷಮû˿𣿾Ȼ˸Ůˣǽʧ
Ϊۼĸ٣ǲǰλǲС㣬Ҳۼָӹ١㣬ô֪޾ѵӾ˿ãҪƸǿԮ𣿡
ⷬҲɫֻǺڼʿݣǲȴҪУȴԼǹ֮£֡
ǵзָӹٵͷԭǲ˵ãôС㲻ڱţЩܵ꣬Ǻοţ
Ϊۼָӹ٣ڣָȥ㣬ûشҸٵ⡣
ǲЩ˷ܵسۣС㻹Žҵġ
·ʿЦСŮʿţȴҲж١ҽкڸ˹ȻСڣǹѪǲҪɣǸΪ˫˧ϱƴһСʤˣ̻ȥӴ˲̤󾳰벽
ŶҪأ
ȻС;ӷط۸ۣҲòϾ񡣡
Աߵǲ֮ǰСΪ˧˾ĵο֮Ҫ򣬾Ķֺˡ
ĵҲδףǲ˵ģΪ˧һˣ¹ش󡣲ǲ˺Ǻڸ˹ĵӣҲΪж
ǲսڸ˹мֱ˵ëûСһҲѧ˳̣û˵ķݣؼȥɡ
սʿһЦ
ǲһǵͨ죬ŭһȥָڸ˹Դӿ£Ҳ߳ɱ˹ȥڸ˹֣һʿ˳ȥµǸٵĽ
սɳۣǲžӸµƣƱǣ֪ôİʿɱøԷһϳ£ռŵơټǲʮ߼Դѹֻʮİʿ˷뷨Ҳ֮С
ϲµףǰʿ໹аңͻȻһڶ̸³Хһ︫ȥ̸עԴ͸ɺڹ⣬ͬһɫ̰ǲǲվԿھ鲻ϣʿռȻЩҡ
Ҳʵ°γ֪áʹһǾĽעԴĽ̳âķɸһһѷɸƫԼӹҽ棬ըһǳǳĿǲ˿ͷХȴǰʿ֮ʣȫٳ档ʮ׿ĵط齣Ծ𣬺ռ䣬Ӹµһն˹
ʿǰ˫ִ󽣣ڵľ޽һϲûжװΡʿĴֻм׼أרΪսɱжϰʿİԵƣ´϶ں磬Ҫǲ˴ն¡
ŹͷǲװһԴȻʢһȴڶԷ󽣽࣬ʿ˫һնƫʿһնǲսԲ֣࣬Դкȥ緭˹̳裬ʯҽǲսܾûƮһ裬Χռܲ͸ĽĻ֡ǲ趯Ļʿѹ˹ȥ
ʿȻ壬޽ͬһǿӲײǲĽĻһ
תսһţ磬Դײ˼䲻˸Ž𣬿õ˫Ժ١
ľǲԴȼƣȴһֻʮʿսƽ֡ԷԴȷǲ֮ḻ۹֮ȫȻǲɱȡ˿϶ϰսһս޽ÿÿޱȵϢֱǲҪ
֮£ǲĽҪЩȴϡԷƵЩæңֻʿ֪Ǹкڸ˹ָӹж༬֡ͺڸ˹ƴƾͻǲһ㡣±ǲҪǱһЩ
֪䣬ųѾ
£ǲϹ涸ȻһնʮǡܼĽ۳һ죬Դײķ籩˫˿ȥǲǰָҵġʿϵĿ׳ּ׺ۣǲĽڸ˹һЦɣˡ
ȻʿˣǲȴްϲɫĸȼĲ࣬ǲȴֻСʤöԷѪĻᶼûСҪʤȴһδ֪Ҫǣʿа֮ࡣ
ڸ˹Ҳûǲ̧ͷϵ㿼ǵΣС㡣ܱսĻôþʤɡֻôһ˿ɾͶˡ
ɫ䣬ûбʤİա³ĻͽȻúڸ˹ʿԡھʿڣּǲСʤƬԼѡսͺڸ˹һʤˡһȷڸ˹ԡս󣬲֪жսʿܹ뿪
ݽҧҪȫͻʱһȴ𣺡ڸ˹ųһˣȴҪСһλŮʿǹʵڲһλʿΪɣҺһ֪ڸ˹ųΪΣ
ȥƥսӾӵһ߳ǵһƥսϣᵶİסҪͷǸϵߣͷǰӸµؿڸ˹
ڸ˹ɫһ䣬Цоõǿ졣
һЩɾ͸ϲμˡڸ˹ųҸղŵ㿼ǵΣǷһɾˣұ֤ۼߡ˰ɣ
ףŵǿʯͷ·Ҳŵоĳŵҵĳŵ
ºڸ˹ǲԣɫͬ


509 â
Ǿ仰ɶ԰ױоģԼԵΡҲὫһ裬ȫϡĪҫ¸Сʤһǲľʡ·ղźòŬһ㹦ͣôð赭дıȥǵ㹦ͣө֮£иֵһᡣ
ǲɫȻò
ڸ˹ͬҲһɬյ֮ǰļƻʱͻӦڰ֮ǰϾ¡ʱΧ֮ƣٰѰױƹź÷չĸжû뵽ӳʧ㣬һǲȻ˵ɫǲضѡӶѡսӭսѷԷѡ½Ȼȫͻɱռ˵ʹۼս鲻㣬װǣ־Ӹ½гĻһֵĽ潫쳣ࡣԺڸ˹Żʾ󷽣սҪƽԭشɱȥĻϻ
ڶû뵽׻ô죬Ԥ˰죡ʱ俴Ʋ࣬٣ʱ֣֮Ѿ㹻˳ᢣַˡĿǰƬ֮У˭֤һƬزһɳ죬Ϊ۹֮һ
ǰսڸ˹㹻룬ʹòСġ
ڸ˹ǲ֪׽ӵֵʱŷļûüգ׽˹г;ʱս֣Ӷúڸ˹岻
ôڸ˹ų𣿡ϣʣ̬Уʮ֮С
ڸ˹ԥͻȻѾԼѾ·硣׵ֶαĵһ㣬һǰζڳɰûûϣӪǿȴҪ㣬ԥϱһءζ뿪ڸ˹ʮ㣬аڵ´һû뵽ϰףȴҡԼġ
Ķҡⳡ̻ôͨ㣬ڸ˹ЦһоǶҪڴʱ˵طֳʤ𣿡
׵ȻһЦȳԼϣȻҪҪߣϤ㡣
а仰ڸ˹Ļ̨¶ȻãҾ˺ʮ㵽ΪֹȻʱ䣬о̡
յʣҲǸɴ࣬˸롱ƣڸ˹ų治
ڸ˹һۣûлش𡣵µתͷžӳȥŶ޾ʱۼսʿ޲˿Ƭ̺Ҳ֪˭ͷ˶ϴŰ׵֡Ҳ˷ܵ˫շɺ죬ʱĿָ
˭뵽³ã㴿ƾƽоˡ
ʵϣڰ׿õĽ֡Ϊ˾ϵһһ䡣Ѻڸ˹Ƶ̫߳ŭֱʱۼռ֮ڵһʧֻҪڸ˹סȴĥۼŻˣЩսʿܹһصȥѾҡ
ںڸ˹ߣӮðյĵʱ䣬ѵáѾԱӣʱ֣ٻһ֧˵ͷӵִЭۼ÷ڷ۸ǱߣŷҲᾡ춯ֻҪϵסյʱ䣬޾űʤ㡣
ֻǰû뵽ǵģ˺ڸ˹ղԶԶλʿųʱ⡣ղڸ˹ϢӳͻƣƾС
±ҪۼǷߣǻصʱͣˡⳡ꣬ʹôŢڵļսٲȻˮ»Ҫǲʿʼ˨ʱ
׵ʱ򣬸Ͱ³ɫ΢䡣ͬǣɫǳȥ³ȴ¶һ˿ײϲɫ漴λʿϵıԵìɼдʱ仯ֱӽ˸װһ䣬ȥ·Ҫٿһ»飬ϣܲμӡ
·ϣѾƽ֮ǰ˷ܵ顣޷ϣͬӢ۰ǰʱ޲˽Ļһз궼ȥʼջǵԼݣΨмԼǱէĸо
׵ͷȥ򷵻Լķ䣬׷оôˣ
ʱϵһ⡣ô𣿸壿ۡ
˵ô죿
ʲôô죿
ȻǶԸ޵Ĵ㣡
վſڣ˵㣬ȴ̸ɣֻϴ裬岻ι۰ɣ
ε˺һŶ룬ٰϡźж֮ǰı飬ͷվ˻ᣬջһ߽̾ԡҡƬ̺ԡˮ
⣬׽סǲϸʵʱ龰֮󣬸Сð״ۼս
ǰ壬˵Сôܹô㣬Ͼ׸ۼˣǲ޺޵
ü˵͵СˡȻСʮΡִбƾСѾȨס
ʹˣҲȨ֮ơºܲܰۼҲһȥɣǲЩΪȻ
ҡҡͷֶԴ似ȥԴȴ̫ˣ㶮ʲôһĶðĻᣬ˵ӮⳡսĻʱʿΪżʹ֮ٴΰѾȨѾˡʱսʿԻЧС㣬Ļɾ˵ˡ
ΪǸʱֻᱻ׵Ĺâڸǡºʿֻ֪ףȴһǲ٣
ǲĿ࣬ȻĻβðнӴĻᡣ
壬ҵİɣ
ϻѵ⿴ѾˣһӮۼ½ʿľأԺҪ͸ˣ˵Լﻰ
߳ԡҵʱѾ˸׼һ׺ڽɫĽʿ֮ϣһգѾ⡣Ѫս϶෬ĥ֮󣬰׾һǼѾ¶Լķâ
ת뿪ʱȴѾпá
³ʿΪӦæýͷöŶԣôпЦǧһ˿ϸز͸˿ʱصѪĸо
ڰ³УѾֲ˺͵֮֡
絶ˡûκ
ǴŰڵľһ
ղһԥɿڰ׾ʿ㣬ҲͻȻ֣ԭʿʱѾȥˡ³п
̧ͷ¶һѩ׵ݣԲЦݣܸ¶ġ
ǵģΪ˿̵㣬ҸҲɡҪ֪ӾʱǸĬĬŵСӡ²ŵͻȻϢʱǹǷҪӦϣһۼ³ֱŰ׵˫۵
ôڣ㵱Ȼû뷨ˣ
³԰׹ǵģˡЧҵĶֻŷ֮࣬
ҺңڣúЭС㡣ûŷಮ֮ǰ³ʿһܽЧҡ
򵥵һ仰ȴǰǷҰġ³˵ҿԵȣˣĻеġ
ãôǷĹɵÿŵ㣬ǧСá
³ͷ˵ȥѲ顣
߳ʱ³ѾһϺĳУܹ֮󣬰³ö޾квˡܴɲֹ̫ۡɰ׾³ֱͦ壬뿪
鵽һСʱС
μӻ˳ס³Ҫ⣬ۼĸ١ֻûǵλЩٻվŴ
λĿǰҲӦ֪ˡڣ̬ѾԣոϾǲôģΪ׾ʿļʱϵڶʱ˳ʮ⡣ټڴ귽ͣԤϣҪҲ졣Ӯٰ׼ʱ䣬Ǿӵʵһ顣ɨȫ䵽׵ϵϣ׾ʿܹʱΪҵĸ٣ЭǴⳡս
һƬ͵͵ǲ˵ɫѿûԤϵǰ㣬ֱӰѾ񽻸סðٵĻǲںεء
ǲ˸ɫİҷԣ
޶Եؿһۣ¶һЦݣȴǲӻðɡν̬ȣԼ˼ﲻǸп޵Сɫ¸ᶨľġ
䵭ؿһۣء
һǲ˵ĶУȻȥǼȻ׾ʿԺաʼղۼˣϤǵľϵͳóȻΪСĸ٣°׾ʿȷľӶӰ쵽ս֣


510 
ǲⷬҲȫ޵ֻǣǿЩ밬ǧ˲ӱټһƬأϵͳСܹѵֻǰҲƣЭۼʲôĲȤҲֱ˵ľľӰִоͰ˴ɽЩ֧ϣԷӵòۼ
׽ؿţ뿴ôӦԡʱһۣһƺЩԹܿǲһ㣬Ⲣ԰׾ʿʱѾ㹻Ϥǵϵͳͱ֣ۼԷӸս
һ㣬Ҳͬ΢ЦС㲻Ҫˣۼŷಮĵϵӣһְ¹شҪʱ׾ʿԸһְ뻹Ҫ֪Ხĺáһֽǲ٣ԼսʿҲиƾǣ
ս½ʱȸ緢顣룬ҲͬġüѾóǲ顣ֻһǲҲˣƫиڳΪһӾôһȨľ
ЦС㣬ܶϷͬ⣬ֻԼ뷨ŷಮ̬Ϊоʤθһְģٸ֡
˵ҲԣԼ֡ǲȻҲž߾¶ԥ飬ĿмȥǼ˵һҧҲžǸھˣһ֣мЩ˽нľҲԥذ־
ɨһ飬аٷԡĿе壬ʲô˼
ԣСһǵѡΪ˧㵱ȻоһеȨʱҲµǵһеĻɷһǵ˧ΪЦ˵
ʱһϯİ³ȻʿҪͶƱôͶ޳Ʊ׾ʿǣ٣ҶȽġǲٵĻ
ǲɫѿû뵽³Ȼֳϵ³һ֣ϾĹԱҲʣµİҲͶ޳ɡһ޳ɵһ·ˡ
³ʿۼ˻ٲֵúá
³Цԭˡô֪ʿʱۼˡΪŷͶƱ
㣡
Ҫ߳ŭʱˣַ¡֮Ҿ
Եȡʱֵ̧ܸлСΣǲ˵ġʼˣǲۼľΪáοڰʱԼľӱִʱСֻҪ׼ɲսȿɣǻЭۼⳡ̵ġ
գӹʧ֮ɫȴ˵ǺðɣȻǰ׾ʿľҲǿˡ
µӦýģɸ۾һתͻȻһ¡
׵ղŰо˵ľӽڰִ
ûӾкָ̣ƽʵ
ͷҲ֪Ͼۼַ񡣾Ȼ˧׳©٣ȻǾˣȴҲ֪˵أ׾ʿ
˵û
ȻҲϣôҾý飬Ҳˡ
ϷЦݣŶӾʲôõ飿
ûʲô밬оѾӽʱۼͳһȣսķӡֿ֧ӣ޷ǲָӡǲٵܹú֧ЭС㼰ۼ
˵գ̨ǲһšǲûƬս֣ԮȻͳһ
ĩ𣬰ȴЦʲôЦһ㣬Цøǲ˵ɫޱѿЦ꣬ŵǲ٣Ҿܾأ
ûȨܾˣ׾ʿֻŷಮһӹߣ
˵ûôŷಮ˵ɣһῼǽܵġ㡭׿Ц˵壬𾴵ĸӾܱǸǶûȨǼֽҵľӣֻ뿪
ôΥŷಮû֧Ԯۼãᱻܵĳͷɫ˵
վٲһ۵ǾŷಮʦˣǸЩʣͲμӸλĻˡʲô֪ͨҰɡ
ȥûԼеоøûվǺεȵİΪԼ˭һоˣ


511 
׾ͼⶫڴڣ鵭ĮؿŴ磬ҵļңԶĶƬ֮ĺͬһǿĵ۹ǵĻʵͳɽǵĵ۹ӵʡݣһޱȵĹȡ֮£ոڵ۹һȺĩҰˡ
Լ˼Ȼǵĵ۹ôٲʢΪҪԶ˴
Ϊ˼ԸתڰǰǵĴӾͷƬ½ڡƬ½֮󺣣ȱѿٳ·ڵ۶˹ӣԼдкչԶó⣬ҲʹƬ½֮Ϣ
ҵļһֱ˵оżȻһλ£Űոڵ۹ӵżͨʼ⽻ֶΣոڵ۹õܿõͬ⣬ǼҲ˴ΪǴη׼ֻû뵽۹ҸģǱؾĺϲرһٽǼĴӻǧˣֻһӵҧгݵ˵ɺ޵ǣ۹еǵͷϡ޷ͼȡϵЩֻܹ͵ŷಮǿڡ
ȻѾܾãֻϧͰһͬع⡣ֱףҵĶ֮ޣֲΪ۹ұ˼ͷڿνĻҳԱʮа˾ţָıǵ۹Ļʵˡ
ѹҪʵ۱Ǽɱ졣ֻаνˣŸһϣ
ҼȻӦ㣬㲻ᷴڡ͸̺ˣпյʱ򣬻ҽ¡ԽǶ˽Խã󡣡
˵ͷû֪ģеĲ׺һڰˡ
лᣬö档
ҵҲϣ֪ʶءָƽֵղţȻϲ̨棬ЩӰ׾ʿҪźá
֪ˡ
׵ûѸ̫ϣ˵ףŨİոڵ۹УʵرʵȨֿ̻ʿʵǿᣬж޾ľӣһֱûŷĲУʵһĵ
ڰ׸ĵǺڸ˹ʿŵųȻڵӪУȷ⡣ͺһݺƽЭ飬ﲻǱ߾֮أڸ˹ȻԼ޷Ϊʦ֪ڸ˹ǴˣǴ˺
߼ٻЩ
ڸ˹ʱӪصĴǰװʵľļªӡ̯һŵͼϾĵͼʾƬиڵλãԼǺܱߵĻڸ˹ִʣڵͼϻţ·ߡ
ʱŲʿ˽ֳվŲһУһӪʵĿռǱԷ㣬˾þִ١ڸ˹̧ͷЦųˡ
ǰףսһʱսӡɨ˺ڸ˹һۣ޵ųƺߵô£ռƻӦϾ¼ŶԡΪʲô㻹ͣ˵أڸ˹ųҪ£
ڸ˹ȫȻһʦģĩϣб䣬оԤҪؽⳡս磬ۼսϡΪ˽Ϊ˲ƻ˵ļƻѡͣڴ˵أٽƵгǡ
һתȴЦΪԼҽڣڸ˹ųӦʲôԼڣֻ˵ĻԼ˵һ룡ϣ죬㲻ỵ˴˵ļƻźá
Բѷʱʿְڸ˹ȻһۣʿֲŷͷҲأȴ֪ʲôһ˵֪Լжٽ١
ʶ
ߺһʿŭڸ˹ˣ쵰Բ
ڸ˹ͷŵͼһ˵Ϊвĵλ£Ϊŭ
̧ͷЦΪһԶ˶ŭûǸҪ
ҹĻ١
۸۸ۿĺһƬҹɫɫҹһĻĻϣƵķǵ׺һƬ׳ǿգǧʯһͬ˸Ĺ⻪Уһ־޴գɫͶҹɫµĺ棬ƬƬ״Ĳ⡣
⵴ͻȻԶļ́عһɽˮУˮѿˮкһƬĺˮˮˮɢֳһƬɫ£ϱôһɺɵ칬
ǹĹ㳡ϣŽżԶҹɫµķ۸ۣǵˡ
ʮĺУڵִ˷۸ۡ󣬳ܽԼʿվб̩յʿȡܽǰһ£Ѿҹ۸۵ĳǹˡǻǵٽǺˡ
ʲôϵѵǵĳܹѵסǣһΪȻ
ȻѲ££ǻҪλ׾ʿϢһҹֳʲôֻСʧ󣬵¿Ҫܽǿ򳤴󣬶ƢָơǸţƢԽǸԣԽҪȥ
෴޳ȥĳ£ʲôĻǻϸǵġ
ܽô˵תһȦ˵ǺðɣٽǺˡ˯ȥˡ
ȵȡܽסܲͥôƮںϣҪ࿴Ļˣ
˼üŴϡ
ͥȥǼ͵ϰ۸۵ĸۿͷùݣɹϲǵ˹ҹϢǻôãֻҪίһҹˡ
ͷ˵Ǻðɣİɡ
ͷϹһҹ˵ڶ죬׼õɫ۵ܽͼʿ˹˰ǡ֮ǰô׵ϢûǸսǣŷһ֧Ӷſ뷽۸ۣǰϾ֧Ԯĳ档
ܲϴۼȥʱô棬Ҳ˿һưɣԼȥϢȵѾסʣô£ȥ𣿡
¶˵¡ܽѹҸղѾ˵ˣƬصŷಮžҪǰһƬϾ˵һսΪؼǣǸа׵ľʿҲǸȥĻӦÿԼǸࡣ
ã̾ͳֵһҪŪףôߵģ
ܽͷ۸۵Ҫԭ򡣲ֻòȪŻ̬ѾƹȪ첻ߵļǾֵˡ
ΪߵĻǶԱǸвûκԸ⿴ֽرŲȪ塣ĻǵռСˡ
ԣǵŪϵܡǲ֪Ħ¸ʲôߣûʺĴߡ
컹ûʱ򣬰׾Ѿ۾Ӿһϵҳϴ˸裬ٻϸɾŰһ׻Լϴ׻Ǵ˴ӿⷿҳģ˹ǰղƷ֮һӵ۶װĸ߼
ͨ尵죬ǰŷͳͼλڼԼֱۡȲĻ״аɫ·棬ԶԶȥͬһŰɫĻŻװ㡣ΪѪġõĶַǳ߳ʹƳɵĻ׿ȥܵܲһ׵ڲһϸܵ״ͭ˿ܹ𵽼ӹ̷ԼЧ
Ȼһ׻ԶȲħܻףʹͶ˵ħܻףҲѪҪöࡣǣҲûǿʲôˡѾã´λص󣬵ΪĳԱÿŪһħܻףսϵʡ
Ѫģװǧĵϻ״򿪷ŵʱؼ֣ҪšŴ򿪵˲䣬׻ܹϿԥı飬ԼſѾվһ󡣼ף¶һ˿ִ٣Ȼұ𴲵ģˡᵽͷɣ޵ľӦÿ쵽ˡ
˵ҲȰ׻ش𣬱æ뿪֮ԱһŴ򿪣׽˹˳˰һ۵ͷվӣҲӡǡ鷳
ҡͷЦ˻ϺǰӪžӸϵǺúñֵʱ򡣵ַʼۼ԰׸ԼĿֻɲսЭȻڸ˹ϸһĻɱоͺڸ˹һĽ


512 ը
ڵ׼á
˶սλ㣬оҪˣ
ڰײϳͷʱǽʿսǰָص㡣Ͼǵ߸һŷڣھʿѾϲˡϾڲƻǹ۸񰺹˵ػʮ鷳رԶ۶ڹģǴӵ۶˹ӷһƬǿسأǾҵΪĵطЩװ۹ء
ŷҲֻ˵Բ㡣ڷǽļһЩĻϣۼĻǹ֣ʹõĻǹҪͨǹԶʹõĵҩҲǳĸ飬ǰΪ׶״ʮֲۿڵ顣ֶѾʮֽӽӵˣȻȸöࡣ
ͨǹڽܹʻףǹֻҪ֮ڣѰܹ׶
źɫƤ׵ĻǹæµڸսλװǵߣһҩӣװרΪǹƵġӵ
׼ʱ˼ǽڡףҲֻǵռͷ䵭ȨûǺȵӣֻʵ׼ô
ô׼ҶöࡣԵĻһѸױСڸϧʱ䲻ʼ
ôѾ۳սƻˣ
һ۵֮տɲôѺá³ʿϯһ̯ӡ˶ԾһϲͨҲûʲô۵ġսݶһɣǲҲԱ֮ȻǣǾʹһս
⿿ɲ˵
ǣѸĥʿ־йѾˣǵٶȣȫٸ·ĻӦͿԵ
ֻҪޣ
һ۵ĿƵġ
ףȴҲδذ첻˵Һҵ˻սʲôҪ𣿡
У׽סᣬҺݺݴ򡣡еҧгݵ˵
ͻȻоùԱһͲԶǰȥ׵ףˣҵȥָӾˡ
̧ԶȥͷУһºðһźɫǲ󣬸Ǻͷǿ׶ΪɫĶ޾ţ֧ڵˡ
ǽϲ𾯱ٴʿս׼׷Զ뿪ǽ̨ڷǽϣŷķ
վڳǽϣԱվǲ˽չĿǰĿؿȥ޾ڽս֮󣬲ûмŷھǽкü׿ĵط֧ͣžӺһĻﶯʿæʲôüùԶȥ
ڶ޾ŵĺǵĺڲӣһϣʿĹж¡ж¹ߺѸװӣӦĳֹе
ǹݡһֳлڣǻ˻ڣ
ʣǲɫÿɬ޾ƽٶȺܿ죬֮ǰıװعûͣգ˻ڡһŻڱƳǰγһƬڻغۼսʿǺ֡
Ͼǵĳǽֻ࣬Ͱǽ߲˻ڵļڻҶ޾ʮŻڣǿǷʹ˫ڻ𻥺䣬ȻϾߴھơοǻװݣһеײΪ״װ壬ɷǽϻǹ·Ľװл֣м©գʿɲ·ƶеǰһǽǣװӣֱܹǽͷ
޾Ŵ֪ԴСȶԷڻ俪ǽùݵִ£˵죬ֻ½زסˡ
׼ҵóȥЩӺͻڣȻ
ǲһ˵С㣬㲻ա
һۣôȥɡ
ңҡ
ǲԥԷĹݺͻҪеλ׷εзƻ񣬵ʱӿ϶ܵҵӭǲϧԥҡͷ㻹ָӺˡ
ٲǲᣬѸ뿪ǽǲѹҪ֪ԼǶˡ
ڿۼӼʱ׾֪Ҫͷڵϵô׼һ£ڻѾ
ڵЦ͵仰ˣү
ȥ׼һǳƵֱӽǶ޾ڣӶںĽǶȣȡѵĺըЧȻԷѾʼڣôʽսҲͲԶˡ
ʱϾǵĳŴ򿪣˻𡣽һƥƥӳеɫսӹЩɫսϣۼʿǡī̵׳ģֽɫɫ֯ףսʿǹʹ⣬ʿǵı󻹶һѻǹ
ǰΪʸ֧һʸ㳯ȥ
õ졣վһռĸ̨ϣڸ˹ؿۼӳ龰ҲΪ⣬Ӽȥվš
λսǰһʿӿ˳
ۼףǰָȥʿԽżסӱж²ǹֻȳΧ㳯󿪻Խлڻ棬һ֧С룬ػڻء
ܿӱΧǹһǹֱָ󡣴ʱ޾ǵӿʿһߵܣǰһܣм׺ض׵ۼһЩܵϷڣܺʿ֧ضܣͷͬһӻǹϣѻǹﴩ˳ȥ㳯ۼӿ
սϣ߾ӻ䡣ۼĲǹҪԶһЩȴ޷ضܵķ޾ʹõͨǹ̺޷ʵвۼʿֻγһĻơ
˫ʱ֮ǰ֧СӳɹӽڻءһֳֳǹضܵĲȴӿ˳ȻڻصĻЩʿĽضܳڵϣǹб죬һͷڵ档ģлǹȴҲ䲻ЩӺĶƣֻԾ°㷢ڶԷǹǰߣȴҲֵĻᡣ
ôĹڻϵĻѾ˵Żڵתڿڣ׼ǰŵȼţͨͨͨ죬ںХըҵ£ıըʹ
֪Ҫ㡣תͷȥȻǱ߸𹥻صСܵը̾һֻܴ˵ڻؽȫ׼ߣʱܹسǵ˱ָˡ
һֺըСӼԱ룬СӶӳ´ﳷյתͷͿһ˹ϵĻ׳ǹ״ЩŹâ龰ͬǶһս죬սһϵͷߵݡ
ǰ׵ӣ֪ܲλоΪʱӡϾϵĻǹҲ޷ڻвӳ֪ܹʲô
֧ܿ໥ײ档ʱڻذڿڳǣ併УڵĺХѹѹغ˹ᵶңնһϢƿնȥսöըڱըĻ֧Ӻ˵ش˹ȥֱһ漣
ǿսϵãһƬս֧㡣ʱ𵽷ʸ䴩ãʱѷս𡣿˵һ֧ǿ򣬶սԽǽȻͬĽ
׼Ͷ״Уǧڻصķָȥ
ĶʮսʿִһףЩ׾˹ĸĽܹ֮𵽿Ͷáսʿף𻷣Ŷ׼ڻȥһŻ׸ճ֣ѸڶʱһֵĻ䵽ϣһƬըըĩЪϢڶһֻ֡׵ĺըץɣ
״һųף˹˵ԴעףһӳƿյĿֲХըĩϢСһɫĻһһƬضը˿ȥ
öףըȻֱʮ׵ĿֲΧ
ˣ׽еҲȥµתͷŴߡ
ʱ޾ŵսʿγѡӵһֻױըͶףֻж̶ʱ䡣˭õսʿͶ׵ƵʾȻôߣҪ֪˳ûȼţͶȥը͵룬ɴսʿȻ˫ֲͣ׳ֻףʮʱѹһ룬١
һըƵʺƻȻֱҲʹö޾ʧȥӦʱ䡣


513 һ
յúڸ˹һĿɿڴؿűըɽڻءٶȼĻͶȫΥĳʶҲͰˡúڸ˹ֻǣͶľʲôڸ˹Ըһڵʲôס
ǱըǸǵķΧǻ׵ĻƻҲ̫ˡ
عſߵĸѾڸ̨ϣȻղֺըŵֺڸ˹ԼĶ޾ٲǱվڸ˹üͷѾʿأȥը档ֺըըĻ潫ڵҲһͬʮڹѾһصͭ
һ˵սʣڸ˹ǧ㣬Ҳû뵽ǻûʼöԷڡ
ףסڸ˹ɿЦ
ô£׳ָ̨£̷˫ŭָڻصڸ˹ָӾӵأȻôõ˻ȥǵڻءʧְصʧְ
ųظղҲˡôߵͶƵʣôıơ뻻㣬ҲκηӦɣڸ˹ҪָңߵĻҲⳡ̴ٸжɡսָӹ٣ô¡
̨£ʿǰһսƱˡζѾԲ׺޺޿˺ڸ˹һ۵òҪٳʲô©ŻᱻҲҪս
ȥ
ڸ˹̾һҲԸˡò˵̫죬Ҳ̫Ư˵㣬ѹְ׻ⷢˡ
صʱǽۼսʿɸ߾űɺΪǸղŵıֺȲʡŵзڻر˵սʿͷ˿ʧȥڵĻڻ޾Ž෴ûõôԷںسһԾͷ
ͷǲıǾʣȲԸ׳ͷͬʱڻرƽϱ鲻ϱ任ȥЩ粻ôҲϰǰ˸æ
лл֧Ԯ׾ʿǸɵʵƯǵĻףҲ̫˵ɣ
˳ţսȻΪǣս׵лͬʱҲǸղʹõĻŨȤۼͬһף޷ǰͶֻȡʤˡ
Цڷ籩ԼǸĴʦֻǶԻ׽һЩĽѡ
һ˵ҲʼˣΪʲôôˡ֪𣬾͸Ľ׵Ͷٶһ㹤λʦǸ£Ķ󡣡
ǽ˾ֻö°ףϵͷۿȥȴǶ޾ſʼˡںڸ˹£ŷֳʮɱ棬ֳǽĲͬȻ˾Ϊ˷ɢǽϵķǽᡣڸ˹İʿҲм䣬ǾǿߡһǵǽͷΪѷʿ򿪾档
߾ٴе׼սԲǵϳǽ
Ҳ˳ͷϣռһЩ㡣սʿڻǹۼĻǹֻǿаսʿṩ֧ԮγɸΪѹơͬʱɽսʿ˺ڵ˸ǶڳսУ֧ͬԮѾλá
һֱЭӦ䣬׽סսȥжϡ
׺׽˹ռǽһߣڴսʿγ֧㣬֧Щսʿⳡս
սϣ޵ķѾӹÿ٣мǳݡʮʿڹǳ׼ǽ㷢ǽսУԺڸ˹Ϊ׵һɱֱָţ֧һǰ˸мǵײǳĿԣȻΪƿŶ׼ġ
ޱࡣ
𳤽У׼䡣
£̵ĵо⵽ŷڵĻըʱŻڵĸǷΧڲըѵĻϵļɵбܵѹƣж̷ŻԻڵĺΪźţⳡսĻǽϣͻеǹҲʼ˻УڻǹΪǴͳǹͬĵ㲻ڵ˫ĿϣȵĽ˺ƹݳ壬ڳеʿɱ
һֺ߰ݳͣǵ·򲻶ѪҺսߵѪҵĻĹɱ޷Խ׳أػֻǽ֮еһΣطȴûôùˡ


514 


޾ͬŭ㲻ĻϾǵǽսѾǽǽȫչ֧ӵĹʮң˿ûΪڻرٶơ˰صһǽڴսʿΪҵĻѹ£óļɱȻǰ⣬طѾоǽǣһܼܹݳǽ·ӼǽϺ󣬺ηʿݶϣ·ûǹǽԱΪǽʿṩ֧Ԯ
ۼһβμּҵսƽʿѵʱսͬѵڶ޾Ƶѹ£ۼսʿԵЩηηˡ׿Уҡͷ֪ⳡսۼʧ൱ءûоսĴ֧Զɳ
ԹֻۣҪսֻʧأױ㲻֡ʱսʿڻǹѾӵ³ͻȻϾӾߣû취ҩϡ˴ĵҩޣ֮ǰǼֺɱǽӿıԵϡϡǽطγԱȡ
Ǻڸ˹⣬мɱתսλӿصǼɱһָһɵǺը
սʿ̼ǹУԴ֮󣬳ŰָȥĵطſŻ˲䣬ϰٿŻͬǰ㻮գŵβ£ǼɱڷΧսϻ˸ҵıըҲΪ֮ζĳһȸǹսĺɱúڸ˹ɫѿޱȡ
ЩϤ
շ籩ǵĴڿŵϣ׾Ͱ˴սʿڽúʩŻͬʱҲǶԺڸ˹һ㡣ڸ˹Դмɵֱգʶ֧ⲿӵĿֲսһֺըǼ֧鶼ɽƣΨнԱ飬ٷ棬Ѿ˲˲١
ڸ˹ƺһߵɱ;оǹߡ׽ʿϾǹ׼˳ϷǶǽڸ˹Դѹ볤ǹǹ͸һȦ档һһĶǹʧٿʱ򣬳ǹѾǽͷ
ǹ淭ڣڡǽǹֲܣǹǽ塣ǿײһǽ˳õȥ׶೤ľǹͱսʿڣһǽѪ³ǽȥ
״˫ۼҪһ׺űʯˮĳһŲǽϣճڸ˹ȥڰգǸߴŮ˵ͷͬ˰ɢȥ˫ͬʯ͸Ĺâӷ˿ðɫԾΪɫƬǡԭͶӰۼͶӰ
һȥͶӰ˫ſͷХȻĽȴѸٸһ⣬󺣳Ҳмƣúڸ˹Сơ
ڸ˹ᰴս˻ֹ΢ڸ˹ȴѾԾڰգǿھ޽Եޱȵسնӭȥ滥ײһȦβܿɨܣʿ޷ֵңȫƷ˿ȥ
Ϊģʿͬݰ㳯׵˲һƬյƬյؼ˵սȦ˫лƴһ䵽档һض糱ͣڸ˹ȥڸ˹һɫĽʯǰھ޽ÿÿһնȥضƿˡ
βͣʯ
˴ò£ȻѾԭͶӰɺڸ˹ȴտҲʮżʵסѽһ׵ʵ֮ǿɴ˿ɼһߡ
˫󽫽֮ʱɺڸ˹ָɵıѾ׸Ƕǽ£ǽ֮ǰսʿͻսаװɽΪ׵սʿôͻƵġֻ˫Ѿһ𣬱㲻ѷսʿ
ۿսţ׳Ǳ߿ۡȻ۳ԭͶӰͶӰؿ²ֱѾ黯˵Դòʹ۳ͶӰȴҲޡٿڸ˹ױȼһ㱡ĺɫ棬Դ档
ڸ˹Դէ֮²ƴ󣬿԰׵۹⣬ȴǺڸ˹Դޱȵסδͻƶʮأһףʵˮ׼Զ֮ϡ
ڣϾڵȼͽλѹһͷҪܺڸ˹ѣսƽֻ⡣οѵõľǿ߽ľ飬ԺĳɳĪô
ջʱͻȻǽϱһǿơڵзıȻһͷ۾ϬͶӰͶӰһ֣һ˳ǰͳ壬ͶӰƱˣʵʰ㽫װսϵʿײͷѪתۼ䣬Ѿǽ¡
ԭͶӰĶʵһս̷𣬸˾ɺµĸоһٴ¡׽ǽҡΣ֦Ѻۡæսʿȥʿ뿪֮ǰսλǽѾ¡һȥ
׽ż㣬ڼʯϽԾ¡棬صָȥܹ۳ͶӰɲ򵥣˭
Ƕ޾ŵųףСҵˣ״ᴸ׳ȥϬͶӰƣͬһɽ㳯ѹȥ
ҪҵȥˣҲһֻǡ׶ͷֳԭ֮еĿӡӡÿ·˸ŵ⻪ΪֹԻúúõġ
͵ΪֹˣΪײңײмԭͶӰûеСӣҲӲȥ
սȥԴѹ룬սʱ͸ǿ֮Ĺ⻪Ҫս
ʱеĹȴͻȻ֪ʲôʱ򣬼ŹŹֵ鸡ܣ׺嶯ãԴҲһ㡣ƾ־Դ˶ôͲǰ
ʱſ׵һ˶飬Ĵһ˫ЦССȻǿԼӰȻͶӰСÿǵĵȷȷԭͶӰɰȷʵֻʮ˼ʵʱЩͷԡ
סʱ̧ۡᵶһ׵ػƿһƹɫȾ˼ֻһɾֱָؿڶȫͣһͶӰǰ壬ڰܵļħͫײɢ
ȫһ»ָ֮
ʱ׵ĵѾݵǰ׷һ춯صսصĵϡ
뵶֮ǳһ糬Ǳը㣬Ѹͣ֡
¡ͻȻսֻΪ֮һΡڸ˹ܿһŤͷըķȥֻսϳһųȵĻ򣬻泯Ͽкĳջ棬ڰγһںԣﶼΪ֮ŤʹԶڸ˹ܸܵǸ
ŨУӰ෴ˡ
׻ʮףֱǽ¡ȴϾصҾбնɱſǰߴỤ̃Ǳİϣؼ룬ɫļθͿһڻҡǴĶ̷Ǳվս˿̰ͷð̡
߼ϣѪעǱ׵ĵжơϾĻټϱԴͱɶˡ
ҲܣȫһԴͬۡԴ֮նȴҲؿͬһսҸŰ㣬ڱͬʱѪֻ֮£ƱȰҪöࡣ
һԣҲԳųֵ׹ȻӲðѶ׵жǿһʽ𹥳ȴֻ׻ѹ׵ƣȼĻնɱҲǲܡֻһ׾͵ƾ˲ϢսϣڻָӹٵİϣԵЩ˷ˡ
״Ŵ˼Ƿʱսȴ˵ĺŽüͷ԰˿Ѫ̵Ȼսȥոڳ˵ʿ뿪
޾ſʼˣͬʱһ㣬ȥʱҲ泷ߣ໥ڻ˲ҡñԽû׷ɱһѵֻ÷㣬Ҳ֪ڸ˹ΪҪʱͻȻˡڰ׺ͰӲƴһǺ󣬺ڸ˹´ƶ԰ɵԸƵ̫ʧء
ŵбߣǽͷϣۼսʿ޲˿ִսѸˣǲҲָôΣǲΪԼزסˣڶ޾ŵҹ
Ȼߵĵоû㳷Ͼ죬Զ£ſʼʱӪءӣǴó־սĥۼս־зԮսûġŷѾžӳʱִս
Ǹʱ򣬶޾ž͵ܵУΪľǿ󵽿ͬʱ֧սߵս
ʵӾڴʲô⣿Ͱһ֮ȥʡ


515 ɶ
ʱһʱӪرϾңңԵսϡӪж޵ʿ󣬲ʱһ֧ӵִӪأƺһ֧ڲӡ֧ڲģȻаŻڣ
ʿжʵʱȴʵķһơǹư磬Ϥ˶֪ų׵Ϣ˶֪׻ʱɫѿ൱ѿ
֮ڣڸ˹俴ǰɫǺ죬һͷҪ˰Ұ޵ˡ׻Ӷսûʸվڸ˹ʧûаԤճ̵ִзǣڻرõٿϵĹǣʧ˶١ЩȫµĺСƴƴ˵з£ۿҪ˼ҵǽˣ㾹Ȼʱ´ﳷ
ǽˮôһҵʿǰˣ
ųҾӦ侲һ¡޷ȥڰ׵ıŭڸ˹ֻ̬䵭ݡ
侲ŭЦսģҪһҹȥ㡣ʿǰѰװΧסɨһۣŭȣҪ֣ƾǼ
ʿܴ裬Ҳߣְֻˡ
ȥ𲻶òڸ˹ֵ
ʿ˿Ҳսڸ˹֮Ѿ䵱һ˧ڸҹȥսָӡ
ڸ˹˹˵ųǷùǵ˵㣬㡣˵δؼñҸҪȻҲͲֻöԷһǽ˰ɣ
˵ʲôŭɶս
ۿ˫ͻһȷһֻɵذ׵Ĵϣսѹȥ׻ͷŭ˭
ĩϣײ˵ûбѰ׸յߵһԻ˻ȥڸ˹ͰʿѾʩ񣬰æ˺һѹؿڣڵصˣʲôʱģ
Ҫ԰ŵ˧ɵʱ򡣰װĻʲôʱܹЩѧѧڸ˹Ϊ˧ӦöһЩǸֻҪһ˾Ϳʲôãⳡ̻δ򡣡˵ףĿ䵽ڸ˹ϣղҲЩˣҺͰҲͬʡڸ˹ųΪҾ๥ʱȴֳˣ
һ¶Цֻسڸ˹ȥ
ڸ˹˵ǵĵ˷ǵǿ󣬶ʮ㡣ԣΪƾһιǺѴ¶Է´£ҲʧأսľҪּһĥϡ
ⳡ²ΪıǸϵѹڽߣǲѵ˱Ƶ̫֮һƵĽĥǵ־սԼʵĵȵȡȵǵʿȵףǽԼʩǲòʱ򣬲һ׻ǣ
˵ͷֶ԰׵ڸ˹ų˵ûС
׻˵ʲôһݣĻѹ˻ȥŵڸ˹ųɵòŬ˵ģĥ˵־ҪرĶ֡Ӿܶĥ£ȷսϻɱҪ֪ʮˣںܶ¶ּܹķȡ
죬͸ҰѶЩһúĥһĥĥȫʧʱ򣬾ҳֵʱôҲ뵽νϾжʵȴɱ֡ʱƣɰ׺ͺڸ˹ųסߵĸ֣һλʿ·ġ
ڸ˹ͷǣȴΪȻڳôһ̴壬ȴֻΪ˶ԸһˣδЩСɵô룬ڰĿУвȱŷ಻֪˶١иֱλʿɳĻŷ࣬ѹơ
Եóڸɵ¸һЩۡ
ˣǵ鱨۸Ǳڽ緢ŷಮȫٸ·Ļսڸ˹ѵ
ģ֪ŷ϶жѾһЩáڸ˹ųֻҪԼķڹˣ²̫ġֽϰףߣһͨʿװ
׵˵ͷ͵һ˳⡣뿪ʺ󣬵԰׵ʱ䣬Ҫٺͺڸ˹ͻˡ
Ǵˣ
ļ򣬵֪˵ʲôסһ֪ڸ˹ǿεʼֻһ
仰ŭɢͷ˵׷ˡ
֪ˣȥɣŪװˡ⼸죬Ҿ͸ڸ˹˵Сˡ
Խһɽͷ֮ͻȻûȻ˹ͷۣǴƬԭʼɭ֣һЩƵĹǵɺֺܴܳȴСòɱĹȴ˹ɲ鷳ΪЩŹֵһЩߵĹӣϴżޱȵ١ӳʱǻ´ǣǲһӵϡ
ֻ͸ʱЩӲŻᴹ䵽棬ǣǵܲ˹ʵѣЩʵͻᰲȫصҶӵϡֱ泤ĹʵȴһҲѳԣ䵽ѿȻһЩˣë
˹ڸҲ㴳һʱ䣬ȴûЩЩëһѪһ񱩡˹ھƬԭʼɭʱܲײһĻëӳĹʵг֣ʿɿڵ
ǱһѪɺӵĳͻɱЩëֺ˹ִӵ̽һЩӰ䶯ǽëֵʬߣѪݴЩĻЩἳȡѪҺЩ䶯СһҲг˵ĴȰһֱ˹ɳĮ֮ϼĵ㣬Ͱƴִ
˼Ѫë֣һ·ϡŹֵ˹޷⾿ôһ򣬼Ϊ磬Ҳ޷ɫɫɵᡣ
ԣ˹治ԸôһˣΪƬԭʼɭȷʵܵвԼĿϢ˹֪ԭʼɭֱǳΪɶһΪŮͥ԰
ͺڰոڵ۹˵еĸŮһ㣬ΪɶĿֲɭŸָױ˹оǼǿϢԵķ࣬ԱֽΣ֮ڣһ֡Σ֣رǶĳΣ֣ٻɶһۼһ
ΣֶԼϸǵһ㶼쳣ĵ˳Σ֮Ҳл档żᱬݵս
ȻɶĳΣ־ȻܹһϢɭУƬԭʼɭ֮֮ҲĶ
Σ˹ѾƬɭ֡ƤһƬƽԭԼƽԭһͻأӰӣǽͶӰӡ
ǽ˹ƺܹ׵ĩգ
Ͼ׸ճɰͽ˹ƵһЩҩԻѪ١ҩʦ˵ҩ֮Ƭ̣־ԴѪתԼӿҩԵķӣþǰͰӲƴһܵİˡſ۾źվŵȴ
ôʵ
ڳǽľӪȻƳǰ԰׵ݣֵķҲֻһ䵥ªķֻдӣ֮⻹һССĴȻûˡ
ȴҲûУֻڴϡ¼һСˣµġ
˭㣿
ף޵ų
ͷ˵εжȷܹŹ֣ԷָӹٲðףһҴûˡˣǺʶ
кڸ˹Ǳ߾֮غʿų֮ǰҺǵйЭ飬ڱ߾֮Ͽսû뵽ڸ˹ͶΪжָӹ١׼򵥵˵ºڸ˹ݡ
ʣսΣ
ʿս𵹻Ԥ֮УǵǽѾмȱڡر㸺һΣƬǽѾˡֻɳʯʱסȱڡڳսϱԤƽ̫ɽǰҵĵĲս𣬶ʿʿ
ЦǴЦˣ㿴ģǾһ֧ھӪѵľӣûоսȱսľ飬ҪǣǵһδսĶ־ײϵľСʵ˵ҵúϵоҵĹʿǶдĸо
ˣҪǻٵǵĻأǻøࡣ
ĺˣֻҪͦⳡսԨۼΪһ֧ǿӡֻо˲Żɳ΢Ц
Ҳϣˡ
ʱͻȻӴһӵȥִʲôԽԽһǹͷ𣬰׵üͷ


516 ª
ھӪĶ䣬һʱﻧüªľͷöһ𣬾ǰսʿϢĵطǴɽЩͨĲսʿǶסĲû̫ϾǷǳʱڣۼڷס޵ĵطôһССƫ̻ԼӵսʿԿıУսʿѡĬССĲƽڶ
ڣЩªﻧǰȴսţôֽŵζ
ѾۼһˣаۼĲȫװܵûʣ¡ǳﻧķͷʮɽɵǽɽսʿûƽõսϣֻŷܡҪʱҲԻ
̹öƣ˱Լ⣬ҲԳ䵱ʹáֻɽõĻսȴŶƵֻз֮
վɽǰˣߴŭޱĮؿվǰˡ
һǲһǸ
վԺǵѡӻԼֶ
ǲɫǺ죬˵һΣǵĻסвǹ
޶Ե˵ôҾٸһΣܡЩڰ׾ʿսʣΣǶǽǵġ
쵰ʲôˡһʿҲǡ㲻˵ҲûʸţЩһٸһλᡣѶҾͰǣǲ۾Ҫ
ʱ˵ֵܣ˵ı˵ġȻ˵УôҲ𰸡ʸ߹ǲ٣ǷҲҪҾã
ǲͰΧﻧʿعͷǺ棬׸֣ɫؿǡδԴȻǹεƣȴ絶ǰȥߣʿǲеһ䣬ɫ䡣رվһʿǱɱ˼ÿ
׸ˣ󣬸ɫͬ
ߵȦǲȴڸϣװ壬ܸܲңô£ʲôʱۼĵȻԼֵ˾
һ仰ʮЩʿɵͷȥӴĿ⡣
ٺٸЦȴǴս֮ǲŰƽڻأԼǽʱʹõЩ޴׼ǹǲЩǲҲÿСôһս֣ͿԻøľ
µԼ尲ۼʿͰײڱƾӪĹְϰʿ׵»Թ԰ѶֻҪϣʱ׼ҪҲȫŷಮͷѹȥֻǲû룬ûǷ
һŭ֮£ǲȻ˲˳ͻʼջǾ˰׺
𣬸ɴȥС㣬Ҳˡ׾ʿһ޴ıҺǲΪǽۼʹñȽϺáϾǳеȰ׾ʿҪ밬׾ʿһ򿶿Ӧ˫ַϰɣ
׽ųªУȴ¶ЦݵӾǲ١Ҹһᣬ֮ڸҹֻߣöǵ͸λȥ
ɫһû뵽׾Ȼ˺ƤǲǲޣŭеС㣬ѵһССоô𣿲һжѣ˳Բѷҡ
ôǲľ𣿡¶һڰ䣬ϵЦȴޱȲá
ǲŲȴҪѳǾ䡰Ҫһ˻ȥϾ׵սǣôҲûԴΪԼԻǰλľʿ
ЦһȵȻң͸ҹ
ٲǲһۣ˵ǵĿԸԼ뿪֪ô죿
Ȼүȭͷ촽˵
ûȴǲջʿ뿪뿪֮¶ƣ֮ɫܱǸҲ֪ǻôжЩʿԼˣһҪţۼսʿôçײ
׵ͷ˵ҵȻֶ֪һ٣ٶشҵ⡣֪ģ˿ûô˵ٲãøһѵ
ڲʱұ֤ⳡսһøһĽ
¶һ˿֮ɫ׼ˣҲԸʱֳڧƽױ˺ڸ˹´Ӧðɣġ
лл¶һĨ΢ЦüԽ⡣


517 ֱ
쵰ǸΪԼʲô˲һо𣿡ڻȥ·ϣǲɫ˵壬սҾۼʱȷҸʿò꣬Ҳоλáʱҿôþλѹҡ
ҡͷû⣬С㣿
˵ǲɫһЦʵ˵Ҳ֪С㲻ϰףҲֲҡ˵׼ǹٳĹϵǴС޸Ķӡ
Сֻǵòˣ٣ҲðСˡ
ܿһ㣬Ҳûʲô˵ˡ⣬ǲáŷ˼ͥĿǣ޸ĶҲ档
ǲͷ˵ֻ룬ֻҪܹС࿴ֻһҲá壬һҵİɣ
̾ǼɫˣҲ˭οһҲ˳۵úܡ
̸ֶţתͷȥԭһƥͨѩ׵սİߣɨǲڸϣ壬ΪʲôҪô
װͿС㣬˵ʲô
˵ʲôԼ֪ǲЩʲôҪǣһΣҪư׾ʿҶ־£׾ʿľܹʲôҪǵĻֻ뿪ˡ˵һɣսŲɱȥ
ϣ޵֪˿ɺޣӦøѵĽҲһˣ
С㻹ǶԸĽȻ˭һҹɳҲҲһ㡣ֻϧڲʱҲֻܹ
޾ŹİûһϮ
Ȼڵڶ켴ʱһӶ޾Ӫս϶಼ս㿪ӪʱڵӪȫҳһһõ
ԼСĵĿ뿪Ľ£һʬ塣ʬϵѪͷӪķ˻ȥ
ǰڰʱ򣬶޾ŵ͵ϮϾǡֻһɧԵϮɵϵʱǽȴѾ¼ʮرʬ塣һ֮ԶҲ޵ţƫһ㷨ӶûС
֮󣬶޵Ӫﴵ˽ĺŽǡһ֧֧鿪˾Ӫǵķȥκڸ˹ɱ棬ӳͬʱ¡ĳҲ浤һİŻ²ڻϣصǰرԶžձ׼ֻ׺ըظ˵¼
ڻڻڻ£ۼԵûˡǽϺЩһֱܵзڵĹˣһſڵڵЮĺХӰǽһƬ಻ϵıըȼеǿأɱϾޣܹǽҲӦ١
ĵط⵽ڻĺըʹۼĻǹ޷ЧѹƵоǽ֮¡֮ǼּҵĹսսڳһͷ󣬶Ӫִ˵ĺǶ̵ĳǳأѸٵˡޣɳβ׷ȥȴֻɱһӵбޱɳԮ֣ۼֻóء
㹥أ׷սһжݡ޳սƵʶ˷ָڸ˹֧ӱսӣÿ֧ս̳սÿսǶݶңһսսӷӪϢµսӳ˷ܶ޾ӵҲţۼҪþҵöࡣ
رǵзֹĽĹۼЩ͸֮Сһ죬ʿûϢʱ䡣
ֱʱ֣һֹ߲ͣ˽ۼսʿѾƣܶǽ˸䣬˫һձ˯˹ȥ
̫
ǽϣ˵
ɨһۣƣսʿʿûʲôսҪǵʿͶ־ڽо±ĥõȻ޴档̾ڸ˹ĥǵʿսٷܹһսʤ
ǾʹˣľӱԵʱ˫£ɱһƬײ
ûô򵥡ҡͷݣһŷಮľ϶֪Ҳûʸλáǵ϶ЩãӲľӡ
ƺΪ֤׵Ļ֮ܵһݼŷ෢ģ;ľɧţ޷ʱϵҪ÷Ĺż׿̾ǻظҡ
꼱̾е»ܵЩʲôŲһֱء
˵գ¶һĨǳǳЦݣҵиƻðЩ
ʲôƻ̧ͷʵ
Ե֪ﲼرɧŲľӡôãϻжؾ
˼޵ľǧң֮ǰһ֧ǧ˲ӡ°ԤϣҲǿǧң⼸Ѿǲڴ˵رˡɧŸпǴƸӶðߣصܺܶࡣ
࣬ᳬٰɣ
׵ͷ˵Ҳô룬иƻҴһ֧뿪ƹϾֱӳ˵ѡҪԺŻ𣬻ȫرѹ𣿡
˵ƵֱȻ⵹һð취ڴ˵أԼءһȥ»ֱӺײϡ
˵Щðգս˭бʤİգֻҪϣҾþͿԷһˡȻôɣȥ׼һ£ҹ뿪
СġҲˮˣͬ⡣
תҪ뿪ͻȻֱ׽סһתʱƬ촽ѾӡĴϡһȷ֣Ѿú͸ƻƵġһҪ
ȻֲʲôˣҿûȤ׿Ц뿪
ҹûоκˡһ֧ĸڻȻ뿪˳УϰսʿɽԼлɵľ뿪Ŀָǵء
ɾҲ֪šΪ˶ԸѾϾ죬ӾԼأʱ
״սʿȫǾ֧սһ֧˵ľӲҪЩȫǰɽӣһҹۺ󡣰ϸͼɽһǱ룬ֱƶ޳Ǳ⾪ϲ
컹ûŲһƬɭУһôϡȥĴֻ˸żǶ޳ǱӳĻ⡣
Ż⣬ϡߵʹķǽϣֻϡϡر²İ㣬ھ£Լϵٵÿ
һᣬΨһ
ʱ䣬¶Ѿһ£հͽ˹Ĺ㣬ڵӦµһȼһʮļӾҲδؼôѶԸ㲻У߰ʻǰõġ
źɫҹзİսʿߡ׳űķָȥ
սʿ⣬Ϣ̤ҹɫűǱȥ
״˸ƣеսʿȻӿʱ׼ھ͵ȰеĶûãֵĹű࣬һеĻȵػζǰսʿֵźšٲɣǧǰһָ
Ϊڰʱ̣һƥƥ޲սд̤ܳĲһȺ˹űĺֱ۹ͨһľǽһżȻ濴ȥžѾǰæԱߵӣͳϮźš
꣬ؿһһսʿͬȰ̴֡ؿڵͿ̵֮󣬽ȷŵǽ棬Զһȥ
쵽ǽʱĴսʿڻǹڰ׵¼У·ЩĲǹһ̣ʮöҷβ˹űƸߵԼŷڵλϡ
һ쵱˺˲ҹɫĻűϿյҹɫȼ⵹ӳںϣӳճĴܳĹűӰ
űеԱѣսʿæϻףӪ˳űǽȥǱУըϹܼһʽϵĻǹ߳ţϼеĴţͷǵıըԼϵĴǹϹܼһϰ£ͣ
ҡͷЦڵ뿪űĴ˿̣űȻܵϮڽʮ䣬Ǵûз¡ǵһαڻȼϹܼҲʶεȷһµĶ֡


518 Ǳ
ô£ǵô˸ڹ
һԴһƴֳϰϹֻܼͷЩʹתȥȵһߴһʮꡣò͵мƣҪЩرɫͷĶͷϣȥż
һѾֶĳѽܹ۰İơֻǽڷַâǶô롣
ү㲻ӦϹܼ߻ȥ֣ͶԷսӦö㵽㸸׵ؿȥǱȫĵط
ǿ˵ǵĶӣײڣҾбǱ񡣡
ὣǰߣϹܼ׽סӵүΪǴ˵ĶӣԸӦöԶǱ֮ϡ
ҽѾʮˣѾǸˡҲʲô¾ͶҲҪսÿϹܼҵִ֣ŵ뿪
Ϲܼ̾˿һ󷢺عͷ˲֪ʱվһһݣӳȤϴƤף򴩴źصİ¡ǾϴһߣûκװΣֻۿ
ãүסֻҪУܼҴе
˵˵ͷӵӰӶȥж侹Ϣ׷ŰرȥһܿȶҡΡǵ뿪ʱΪıǱԼĶӺ͹ű˾ϹܼҲ֪ǽʲôֻ֪Ƕӵʮ弶Դ
һӵ𣬽ͨϼյĻݾƻõȻ޴档ըͨž˵ˣװڵصǰһָһɽʹС̳˽ȥƬ̺ͨĹսǴҵս
սڳǱȫչڰ˵ǽϵڱ򿪳֮󡣰״սʿǱȴսô˳ǱȻ࣬ȴǾϤΡǿʼʱװк󳷣״սʿβ׷ȥȴͨУ˺Щսʿ
֮ģȴķʽѽųǱÿͨȺͷ䣬һǱȥԽǽǱͻؾԽ١ϾǱԱӵĳܲƽҲҪ߶ڲͨɣ
ڼ䣬ڵ뽫յɢóǱӵĽֽ߷ָɱǱͨӣխɴͨҲǳǱ֮㿼ǵʱܹóǱṹƵбơϧײһ·ƵˣԸӵ֧򵥣Ҳֱ
嶨ķ󣬰ױֱǰ;Χǽ䣬ǲصͨñԼɽսʿս£Щϰնһط档ڳǱдһΪֱָͨǱĸء
ԽǱ룬׵ɻԽ󡣰˵ѾŪôĶµ˯øƵģҲþˡôԳݣڳǱ˲ˣڱУʱӦزŶԡΪֹ׶ûǿ谭
ˣֻ˵ڳǱӾȥͳ˰һʣѾȥŷҲ˵׸ô룬ͻȻǰһǱеСƽ̨ϣһɲơ̧ͷżأǧɿ쳯Ǹȥ
ǳǱһƽյƽ̨Ҳʮ˵Ŀռ䡣ڣɽսʿɷߣƴһ˵ĽǸ˴Ŷ޾ŵʽףͷϲһɫǾһԴҲиʮӡһѾ޽͸ɢĵɫ棬ͬһĻž޽㣬ϳɽķߡ
ɽսʿʼնסּǿ˵Ŀ񹥣پ޽ʱսʿĶɡһɨսʿ̼Ѫɵǵĸһ޴˿ڣѪֹۿǻˡÿɽսʿ԰˵ǱսԼսʿɱʱ
Ͻ˺󣬲ɰһǰЩ߲߰˼ҵԴƫóֺϻ֮رǲȡ֮󣬼ѰҲ˲ٹ򣬲ɱɼЩսʿѷͨʿܹԸˣ治֪ǴðЩֵӲóļһ
ʱһɻϢϣǻͻƣװİѹٷ·Լȫͷ㣬ȴڶԷƵѹĴ۸СǿһϺȣ̧ͷһȴͷһڵ缤£õ޽Ľ⡣
Ǵ㲻ϲ˸ѵȥǰӰһһŰѺɫֵһ̣ӰѾ׷ɵڵӰû
Ľڶһջһı졣ƽֻ̨е΢΢һΣٻعʱѾ˵ڵءٿ䣬ϵľ޽顣׳̽ǰ赭дټһġȴһͷԶžȹ㣬ϻžž飬˫һѾڵء
׿ɱҼˣͶұ㽫
ҲӲԴЦ˿̵ٷϻӲŲͶ
û̵䵽ϣɫ׵ͷãǾ·ɡ
˵ǧǰһ㣬ٵ˫۱ſͣȴû³ѪǴܳһٻɫĻ档һΣˤڵأȫ͸̡صһһԽ𣬺ӹȫǿ̵ʧøɸɾûֹһ㡣
ʬ壬ŵ롣
ʱƣս͸ڵ䡣ڶ¶ʱսѾƽǱڲֿҲԽԽ֮ǰİͷڣѾûгֵĻᡣתһ䣬Ӧǵ鷿䲼õøž£αǽһŮӵĻ
еŮͲ֪ǵʲôˡٿԱߵһϣ˳ľ⣬Ҳй鼮׻ҵС˵С˵ѾһңȥѾûжǡ
ʱﴫһ죬´׿ȥʱպÿ½˽ȥҡҡͷ߹ȥǧɣ㲻Ļ
ɱұɱңһǱشӵ˫ָ߾ٵСֻڳǱ򹤵ۣ˷Źҡ
ɨһۣξ۴·˵ҪǲƭҵĻһ뿪ø˭ҾͲţһ۶еӾ鷿꣬ο·٣ѵӾ˳Ǳ˶ô󣿡
տɥӢȻˡҽл˹ǵõܡֻǸСɫֻڳǱ︺һЩ鷽Ĺ
ŶӾ˵õܣԭλ´ЦĻ뵤ӾǮİɣ
ʲôֻǸСҪֻΪơ֪ӾؿģҴȥеղصƱֻ˷ŹʹһЩĻ٣ǾٺòˡЦţһ̰Ƶģ
׵ͷ˵Ǻãȥؿ⡣ôȻٲ㣬ͲºӾͷ
ҵȻ˶ߣʵ˵ֵǾʿ̫ˣÿıֻвһٸңͲˣ˹Ц
ȴʱ鷿߿һὣ˽˭ô󵨣ҴҸ׵鷿
˹֡ס˹壬ô
һһݣɫϢ죬ͨǵľװġǻ˹꣬ȴƵıأҵĺֶӰأġ´
ЦЦسۣ˹˸˿ȥײſǸ꣺ԭӾĶӣүðСүҲ˺㣬Թ
ƨ˻Ÿ߸£ؽе߾ױȥ

Ǹܺò̵ڶһãصĻ׵ע⡣ڰôһ˲䣬Ѿʧԭءգ۵ĸ۽ףֻתߵǣһԶ̵ڣûдһ˿׵ͱȥ
˵Ͽ˵޷죬ע⡣ӳûɱֻ֡ϧѹ۲׽зĽ׶Σ԰ؽɢԴγһĸӦռ䡣ûӵĶȻƶʱµԴ
ۿѶ̵ҪͱʱȻֽºԭԼͰߵĵ̺֪ʱһԲεĹߣгըԵԴͬɽнֻüһУǰ̱ӵĻռ


519 ؿ
֮£޳Ǳлֻ̡սǱڲݣԼֿԽԽսǽСֻǱٲĹŵţһŮ˱˺Ѱ㣬ٰǱͻȻӳǱһˣ
𣬹Ƭ̣ʧ
鷿컨弸سƿ˵Ụ̳̃ɢݡһӰǱȥݵĻڵػʱþȫˣܿػĩǰŨͻȻײһˣǰס
϶żɫˣ޺ͫɫ˫ƽ޲峺ӳճӵӰ
ǧϲ֪ʱȾһƵĹɫѺڵս̼֦ð̡׻ӵȥһͨĺɨȥǧһƬɫΣڿչ˫𣬽ǧҪѹ°׵ĹơֻѾֻҪ谬Ƭ̣ܹͬһС
ɵ˫ǧһɨӺԡͷëֱϸڼУǼΣյźšУǿԼ˫ϡԷսֲޱȣԼ˫ȴǱĵ滮㣬ϿڴƽޱȣҴһƬ˲Ⱥĺ⡣
һɨ壬ߺ˫ͫ״š̵ֳֶ˺ֱ˳ͻȻؿڴһȻءȫð̣ȥ
ͷֻ״һҪܡ
׵صɱǹ㳯ȥǧڰջһŨĹ켣УԴܡǧȴͱһֽ㣬ޱȵشԴµĴϴصؿȥǰİºͬû𵽰ֱá
ֻ䷢һͻȻߺըһ档ߵɣѻһյĿȫǡ
ǵѵľ񣬿εеù׵ĴǽħʺҲһɱİԵɱУǲȫ汾Ҳܹܵ
ߵֻʬߣǧٿĶӡֽŷ¡׵Ŀʶشһὣһ磬ðؿ˸աٻүĺһǣΡ
ʱɽսʿŵ˽׽ضһ˵ˡ
Ȼſ鷿һˡ
˹ڵأĿɿڴؿŵʬ塣Ҳ֪ģ˵ʵڱǱӳ֮ϣɾ˰ϣ˹š
ͻȻǰһڣ̧ͷİֻʣһɫرǰùһʽð̺صû˹ĵ㺮˹ŮֽŲãȥеɱңɱң
ɱԣ˹Ҫλرġߣ׶ȥû˹ԼǵõЦݡ
ɰ׵ЦԽǲã˹Խǿľ黹תȥס׵ȵˣԭҵ֪ôǿӢ¡˵ֵܵҲĶ֡ûǱˣǱһжģؿڵвƸ
ؿ⣿
ؿ⣡
׵ͷ˵㻹ڵʲô·ɡ
˹ԼκϹˡ
ôһ޳ܵļһҲֻҡҡͷ뵤Ҳһֵȴ˲⡣˹ѾС߳鷿ᵶϣ롣ڻ˹򵼵Ĵ£ճһصڴ
ͨ죬·һƬڣֱͨԨ
˹ǽһѣȥں棬صͨ£ɿһҲơ·϶õͨϵͳܱ֤ĿʱͨصתۼסȻڵ׵ʱһͻȻӺڰð˳
£Ǹ͵ˡ϶ŰѲǹеﲻĵطǵ˵ܿⷿ˹ôܰ
㡭ҪѴˣ
˹ȶ԰׵ϼһֵĹܼң֮ǰҾ;ܰˣ
ͻȻ·һȣϹܼҵؿڣߵڵء˹ٳȥܼϵǹתǹڣЦȥɣ϶
Ҫѹ°ͻȻǹһءǹָһǹ˵ϣըһŻâ˹ŷѹǹһڵĵİһ⡣
ǸĵˡصϹܼһģ֮α߰ɣ˷ʱ䡣
ɱȥͨ籨ŵģ˹Ц
зִ硣ڣ˹˷ҵʱ䣡
˹ֻε뿪ͬʱ֪ӵҲԶԶ뿪ˡϹܼһȥ浤µ֣ҲԻɱ벻ͨΪʲôҪϹܼңѵΪҳϣһҲЦ
Ȼ֪׾ҪϹܼȥͨΰϾϵĶ޾ӸһЩ
ؿڣڴһת֣·һָ룬ΧһȦĿ̶ȡžһŴı䣬˹ǰ˵ֵ⣬ָֻ֪ܰȷĿ̶ȣǲͭżвըҩͻؿһը
ʼָ룬Ա߿ŵͦ㡣
Σ˹عͷ˵ˡֵܿһҲûҵ˿ֻˡؿĿ룬һ˺ô󹦷Ūġ٣ˡ
û˵ôŪ룬ӻ˹ĻһҲǽŴ㱳ѵˡŪ룬Ϊıһлᣬؿ⣬Ю˽ӡֻǽ˵̫ãԲŵôԼһؿˡ
ͭһžһͭųһ졣˹滬ʹлֵİȺصͭԴ򿪵ʮֳһ͵Ħ˹ѻһ̧Ż⣬׿һռĴĲֿ⡣
ֿϷͶߣϿȥͷ컨岢ܷģŶ˿סͨЩ˿Ӷڲֿһ谵Ĺڻ˹ΧһЩڵƵ֮󣬵ֿܲͱ¶ڰ˵Ŀ¡
׶һͷͨۡϹܼѾˣתѾȥ֪ͨʱ˹˵澹ôӡǻƲӲӵĽӰĵҾ֪ǮÿֵֻһٽңŵĻ쵰
ͷ˹ѾһӱߡŽϣÿһ˷Ľ£Щɢ˵Ĺɫ


520 ز
ӣǽӣҰˣǣ˹㵸ץһףȻѸٶԼڴ˫׽ѿԼװӾͺ޲ðϵĽȫŽڴƵġ
ɨۣļÿ涼˽һƬƲӲӵĹɫ㹻ҫ˵۾˵˹ġĻ˹ļûǱЩ
ΪʲôˣǴӦңһЩôģ˹ýҪƴ
֪ʲôӲˣȲ˵Ӧ˹ʹӦҲû˵ҪԻƽ𡣰׵ҡͷȿЩϣʲôǺû
˹һѹϵĽתȻŶ޵ļǺţ˹ģַ˼ȴ޲⡣˵˰ɣЩѾϼǺšǣһʹõĻע⡣Ȼȫߣȴֻܹ⿴ţʲôã
ѵҾͰæһ𣿡˹ɥ˵
ǵδأ˶ƽ𣬱׼鱦ʲôġЩӦûмǺţǵƻǵļֵԴȥٷɢѺеСõǮȻЩվãûΣա
˹۾лѡ
̰ѽַ˻ȥֿȥȥ鱦ȹƷˡҲһһӿȥؿ˼ʮһģһĽܣÿ϶ѷŶʼĽ⣬滹鱦װȡ
һϣһֻ˸ӡ򿪣һűаҵж٣񲻳óⷭ˼ţЩǲģӦǵӱ˴ȡıꡣ
ҲЩȫ׵ڲ㣬ţҶĻ˹ϣ㾶ֱǰȥ
˹ҵýͷöһʱûӦԼŲĴмʮʱһЦöϲ£졣
ԽߣɼϵĶԽ١ЩһǾƷһѽǶʯĳʣֵǡ浤űǩ˵ѳʷԼԼļֵȵϢԿĶǵƷ
ţһսǰͣ¡
ǰӣֻͬڷһĿսϣͼ࣬ǰ⴦һѴ̵һİɫȥѪнݾ꣬һѡǵϵİ죬·ӵþˣͬѪһ㡣
ѹֵûе򦣬͵Ȼһ塣ֻǵϲһȦ׻ɫĲάѾѣóЩͷĶ֮ǰǰǶʯĳȣѹֱֵǴªޱȣȻӵĹԽǲֿĶֵԽ
ѹֵ֮ǰǰѱӣļֵڡ
ڼϣͬһֽǩдż֣ϸ˵ѵɨһ飬һšѵΪѪǰ۹Ѫʨ˹̹İ˹̹֮ս⽮Ѫɫ׻Ϊڵİ죬ͬѪڵ֮ڰ㣬˵
ѵأͨսʿʹ˫ֳֵҲ֮СҲؿڣǴߣ֪ҲʹصˡȻȴùǧʹЩǷȱıϰߡѪδֲڣȥʺսۣ°סһ̧
ȻɽͰУǧҪ֡һԴٽѪԼԴע뵶ʱǲ㰵ѪɫڵγһѪڵɢ΢ȣѵȻħԴȴǰѽ֮㲻ƷƷ
ǵƵѪƥɱ֮ɵɱ˶ˣŻγôһܹʵʵɱɱɵλѪʨ֮ʬҰĵ档
׶Ѫʮ⣬ǷѪɱ⣬㲻ѷǧǧҲս֮ϣȴҪѪѷ֡׾ѪΪãôһѴһؿתǲ㣬ǰѪȷ˻ȥӡ
Ѫ֮󣬱ֻˡһʲôҲûУ֡һӣȴһǸУУһȭͷСͨɫƿӡ׽ƿ΢΢ƿֻһŨѪζ
ŵѪʱԺȻް񣬾֮£Ȼʧɿ˿ƿӣװĳ޵ѪҺܹӰ쵽֮ѪҲءٿµıǩдšѪ֡
м򵥵Ľͣ˵ѪҺ⣬ǲɼԶǿҰ޵ľѪټԵ֮õġѪһ޵Ĺ壬̶ܹȼ޵ǱرǿޣѪпܴʹɱ䣬Դﵽ̥ǵĿġ
ƾѪؿȻͷûкʵޣֻ֮ܽղ
׸УߵұһǰȻҪ֮ǰǸö࣬ʳ״׵ʱ򣬾еһ˿⡣֮򿪣Ӻӿһɺ׵Ļ˪Ƭɢ˺ȫ򿪺ӡ
кƣŻҝĺ£ȴл͸Ƭ̣кɢ֣Կһ鰼͹ƽʯͷʯͷʵǱǶŴССʺᾧЩᾧɢŨ⣬Χĺ㼤ɹˮ
׺ϸӣıǩȥǩдúǺеΪ֮ġһֺԭʯ׿ЩСһĺɫᾧ壬øڻҺ̬ĶѹֶΣ֮ڵĻǷҲһԾΪ
֮ĽҵĻϢɸԴ֮ĵĹʹ֮ϢϢȣɫִ֡ͨ߷Ϣ糺ɫɺǿߴ˳ǰɫʥֵϣϢʺںɫΪֲϢ֮ڣ˵еף
ԽԽĶĿӡеĹչʽսҲǧ˿ƵĹϵ֮޲սϣõõȻս
˻֮ĺ󣬰ŨŨʡ뵤һӾλʵӾؿղ֮ࡢƷ֮ѾԶԶһӾеȨơȵĻƽ鱦Ҳӣ濴ѪѪԼ֮ģһǼΪĶ
ŷĲƸҲռ䱦οֻǸӾˡڵϣƺŲܡ


521 м
֮ĵԺͰ׵սϣֱΪ׼ĴѪòϣ׿һɱ䡣ĺҲڳΣֵһ࣬ߵ޳ɳԿðǱ޴Ѫִ󲹵Ķ˵ڶھͿԽɱˡ
ÿɱһΣƿѪȻǵñ˰׵ġ
Ѫ̱ϵ֮ģҪʵıԼýնѹ֮ĵˣ֮ܽϡ
ǰױȡ֮ټеĴѾǱʾ޴ĲƸȻҲŹЩԻ¯֮ʹáⷽӦÿ԰쵽ʱֻҪָѼȿɡ鱦ΣͶеĻܹһʽ
Ǯڽأӣʵʵ塣εûأױ˰ףױŰðײõԭ򣬵뿪ؿ⡣սʿĶװߡ
ǱսѾˣ󲿷սʣµĲ˱Ͷһۣ뽵ڹ㳡ϣɴսʿпܣоͰϹܼҡ
Ϲܼ֮ǰ뿪ؿ⣬Ѿȥ˺ɽսʿ֣ҲС㳡һʱǱһϵ˹㳡ϣгšûúϹܼҿµսʿһ鱦ӳǱа˳ҡڵװϡ
⸶龰ϹܼҼҪιȥȻ֪ؿĶж٣ȴһЩ⣬صƸ͡ҪǣЩΪǵ˽ƷûеǼڲᡣ֮󼴱ʧݣ׽֮˫ֳ׸ŷ࣬Ҳ֪⵰һ飬Ѿðȥ
ڣϹֻֿܼŰ״ӳǱļװȻһһ뱤ȥǼֱӷǱȽ¶籣ܡ֮ٺϵͨƽ鱦֡ڻ֮صƷɰԼЯԷ⡣
׷ֳսʿ䵱ϾǱսԽ֧Ӧ·ϲĿͳ뿪֮󣬰С㳡ϡűۺͽһûѡ񷴿ܺáҲһɱˣϲûսԴǻ뿪֮Ǿˡ
һУ˻ıϹܼվ
΢Ц˵ҳϣ㻹վҺ±ĻͲѡ˵ĵˡѾ֪ͨӾ£ôͷߵл⡣
Ϲܼɫúѿ׵л⣿ȻǸлΪṩһֿĲƱһ˿һԤϵţѹֱͳû˷֣ǶԷⰲŵġ
Ϲܼұտڲԣ׵˵ͷսʿ˸ơսʿʼߣ뿪ʱϹܼҿһߴսʿϻŰأٸɬ
գȥƮẓ́ԼﴫôһսζǶٺ֮Сⳡսݶңʧأ˻ǲеҡ
ʱ磬һֻұճ޾ŵӪһսոսڿϾǣܹǴƮŹɹ̡ϣڸ˹һ쳣ҵĽżȫԱ룬ڻڻѹ£ǰΰ㣬˳ǵĳǽ¡
ʱϾǵĳǽѾ䡣Ծ޴ȱڣԼȱڵɳʯڸ˹Ԥϵİ㣬ۼĵֿѾǰʱƣԮٳĩսʿܵ޴ĥʹһδսͦѾƣ
ϵļսۼķŴαƣڸ˹Ҫսֱӽǵķ߻ʱȴܻһ֧ӵǣϮۼѾڰ׵ľӡڽսڸ˹ע⵽һ£Ȼûס
׵սʿ˵˸׽˹רض޾еǿߡǵĳɫ֣ʹúڸ˹ļƻŴƲղòϻǴǵʱ򣬲ѡʱˡһս󣬺ڸ˹һܹۼͻһѹհ㣬Ҳ
ֻǺڸ˹ʮⰬ׵Ķ򣬿ڸ˹ﲻԾ
оһεսͻȻʶ룬󻹸Űסڸ˹ƣ֪ϴˡʵʲôˣˣ
˵ոܵһ⼱״һʱ͵ϮҵĳǱڳǱѾռҵ̻ȥҵóֱ죬㲻ҪļֻҪסСһеһ顣
ڸ˹ɫ׾ȻῪǣصǵĴȥ˵ѡǾ͹ֲõˣڸ˹ǰһ˵ǣˡǰϣģ·û¡ϮĳǱӦʹǷֱʱֱȥĵ
ƺһʲô˼ڸ˹ѵǳǱôõռ𣿵ȻǲĳǱһ޶ԡ
ڸ˹һۣȴȻȰˣֻҪǹϾաʹð׹ĳǱºҲɾѹȥڷֱĻǾƾͻö൱ˡ
ͷ˵֪ڸ˹㲻ףǱԼǱĶʲô塣ҵûȥ»ʧһս
˵ȥ˰֣Ű뿪ڸ˹̾˿Ե۹⣬Ϊλѡ
ڸ˹Ȼ֪ǲòȥΪϹܼҷļᵽؿⱻ򿪡һ£ᵽ˻˹ڰ׵űʱ򣬵ķɫзģһҪѻ˹Լ̣
ǸؿһֶġֻǴΪܶѣŪĻҲΣաڵ޲ñ˫ɻȥؿǼҪĶƬսԵˡ
ģӾ޺һ䡣
ֻҪңоȥˣ
ӪУǲһۼʿڵذ˺׽˹˰Χ׽˹ûһ˰㣬Լŵڵϴ齻ȥ
µ˵Ѿ˵ˣ֪˵ҼҴȥģѵ㱨档һٰˡ
ǲɫǺ죬ŭս˼ңЩزҪʱ򣬰оȻٲǡȫ԰ΪӱսǰӣҪ
ɫӱǶǴ˼裬Ҫ̵Ǹ
ǸǲʿۣЦƾʲôǸѵ˵λˣ˵ǿƨɲϾʿλõġ


522 ְ
ǲףɫǰһ̽ѵԱһֱۼµ׽˹˸ſ۾˫˲䣬ΧҲΪ֮һǲǴ˫з·𿴵ϸĵӰ⣬һ
׽˹ƨվˣ˭ҵķ蹷һֱͣϢ
ǲŭ˭أ
׽˹ˣʼ𣿡
ûУ׽˹үֻһסЦ˰ٵ˵
ЩۼʿȥȻûЦϵļȴ鴤šǲûлͷҲ֪ʲô£ɭȻӣƾ仰ҾܹŸٵѺ
׽˹ϱһűޱȣ˵˭ǰӣ
ǵ֮ϣ΢һʣǱ䳹ǵĵ㲨ǲһӿȥǲΪ֮ɫʿҲ˽ţնʱý
ס֡
ʱ˽֪ΪΣΪƵһǲɿĸо׽˹ջ˵á
ǲȺֿһװ˽俴ǲô£
С㣬áҾսҪʱ̣׾ʿٲµҲ˵һţ׾ʿӱǲҧŲš
ŭЦԭǲҲ֪ǽսһսΪʲôս֮㲻ȥʿս𣬷йҰ׾ʿĲǣҸ㣬׾ʿһ񣬲ʲôӱ
ΪʲôҲ֪
Ϊûʸ֪
ǲ仰µģ˺׽˹ѾЦϹҲסŭƿʿҪ뿪
վסߵǲ٣Ҽǵǰø˵Ҫǵѡƺ㲻̫ҵĻϰ
ǲһ»ͷ˵С㣬ǡ
Ҳ͡ǲ٣һ٣ٶΣ˾֮ϵ¡һǷӵеһŸٵжϣԴһ̿ʼʽĸһְ㽵Ϊܹ٣ҺúôòŰɡ
ǲ㲻С㡣ҶĹôܹôҡʶѾ꣬Ǹף¡ôΪͰҵĹְ˻ȥ
죬㻹ǲˡôģֻǽְȫԿԼľûԭȵĹְ˵ҲûУ
ǲΣֻܺ޺޿һۣȻ뿪
ҡҡͷͬΡⳡ̣ٺŷδøֶˡϽǲҰ׵Ļٲʲô޷׽ҲھԼЩ찬֧ӵıĿõģûеÿÿȴ𵽹ؼԵá
ΪˣӮۼսʿľ⡣֮£ǲе蹷ҧˣȡֵζϳֻͣẮսʿġ
ǲ׼뿪ʱһʿСܵߣһ뿪ϲ̫ˣԤƵǰ㣬޾һֱˣ
Ϣܿ촫Ϣ˶˿鱨޾ͻȻ֮һ뿪ӪأԼؿءôˣسһۼ˵Ȼĺ¡ķɲ٣ԿǷ
ҲܻؿԣϾÿλָӹٶ֪ķõİ취ڷĹУҪ׽סÿһĻᣬܹսʹ޷ΪʤҲоĽ𵽸õķЧ
ڰʱ򣬰׻ˡȥ˰ˣʱȴֻһ룬ءֱ׸սʿʱ˲˿
ͷûײϵ𣿡ʣһ߽ӹ׵ݸһӡ
ĳϢŹ֣˲ɶ࿴˼ۡ
ЩҪսƷʱòˣȷŰɡֵغãûԼϣǼ˸ˡΣ
˰ӷźãһ߸߰׽췢¡ľսԼ޷ֱһ¡󣬻ἰǲ˵ǲ˵ûûʱǵǲϱжྫʡǾһԹ
̲סЦ˳˵ûְ٣˲᳤ԣֻԹҡ
ȻҪҪʱ򡭡
˸ĨĶڽսսϷʲô¶пܣʹº֣ºҲƵøɸɾ׻ҡҡͷѾͷʱҰǲɵˣѽûϵǲиǸƲϰģĶ֡СˣŷԸҳ֣ȻԸǡ
˵ļ򣺡ȥ
̯һŵͼͼоŽļƻǲȻְôҲǲܳҲվСֻЩмͻȻԼ˾ǲ߳ܡĬĬҲûʲôֻ˺ͼǲζ
ڰ߽ʱǲɫͱøѿˡͷȥԸһۡ
׾ʿף¶ٿ۵Һ;ʿЩҪȥɡ
˱½߳ңǲһ뿪˿ֹȴʲôҲû˵ƺһͷߡźͻȻһѱסס׺رͦε˫壬ѹЩ͸ʱգҲǸŮ֮ʲôҲ꣬οӦ
ֻһɼͦȵϢʱԡһſ˫ס׵ͣС߰˽ȥΰװٰƷһ±ͬǵһѸɲа㣬׵Ļ̱ȼסת˸ѹϡ
ϲһ˫̧Ȧס׵˫ۺ٣ƺлɽҪһ㣬ڴһ˿¡׼Ǳܵؽȹףֻ֮ʣ¿ʵĻף˫ȻȻס˫塣
Ƽʱ±ĴУǵͺһȴצƵĽס˰סһҪ˳µķʱʱȴʿС㣬յŷಮļ
仰˶ʱΪ֮ѣһЦ뿪Ƕ˵塣ɫ죬ɿشϻףͷŴţʿнӹһ⼱
򿪣ŷֻᵽִܹսһ¡ѼݸףҪˡ
Уż˿޵ź


523 С
ŷಮԸϵǾͿԴһսˡ׷¼û֮ǰǼźζ
Թؿһۣ˵ǰ֮ǰҲʹһϲġڸҲˣǾͿԺúøһˡ
֮ǰǿԽһЩɧƻǹǵڻأѹͻࡣ
ɲð졣ϴαõ֮󣬶ڶرҹڻءҪһԹҿѡ
׵Ȼҿû˵һԾͰǿ԰ѾӷֳСӣɧšתע⣬תƱǾлˡ
⵹ʧһð취
ôǷͷжɣ׼¡
ױҪ뿪ͻȻֱ׽ߡȻϷһ糺죬ȴ󵨵˵ڻ磬ǿҸĵطղûɵ¡
а̾ղͻȻ£ǹɳ嶯޷ơղ˳Ȼذɺ£ҲͰˡڣرѾյŷļٴα尮ϧ棬رŷĲˣԷڣǷǵŷ鷳ӻѹ
Ͼŷ෨۵ˣݵλ϶ȥΪԼҲΪڰҲɲȥ͸ĹʵֻѵڲǺʱ򡣡
ô˵ܴ졣ҲǺǿ֮ˣǿЦҲôãˣǸɻҪ
Ϸſ׵֣׿һۣͷ뿪Ȱ뿪֮ϵαװжȥſһ˵ңż˽գûˡ
һ̾ص
뿪ңŻȾһתʱ΢ǰӰ˳һ׽ײ粽öԷ׽˸աǲôˤϣסΣŭӰס
ǲ٣ŶѾǸˡǸʲô͵Ϯңü
ǲ˹վڰǰѹղСʲô
Ҳ˼
ǲҧгݵ˵֪ڴʲôע⣬Ҿ㣬С֣ģ
һ治֪ԭ˻͵Ⱥá׺ͬҲ㣬ٸҵ£رҺȻ֮зʲôҲԼ˽¡ҲѵͿ𣿡
ǲ仰µһͣƬ̺ȴϵĿЦҲáҸ֪ŷಮС޸ǹĶӡΪҲŲΪẦģ
´ʹǲ˶壬仰ȴǷĶİ֣صҿԸ㣬ղʲôҲûзҵһνͣҲһΡΪ㣬Ϊ
ǲͷ˵ϣˣסϲ㣬˲һ𡣾ԲС
ҡҡͷԼҲݵȹ£˿ȥЩʧ䣬ͷɥ˿ȥ
ҲĸΣˡϲˣδؿһ𡣶ǿһδҸ¶磬¶ݱ߹ٱһֻ¶ǿӲԼλʵʱԵЭ
Ժأ
·˹۲ϧǿߣҲҪ¶ȥԼǷػθ飿ҡҡͷڵ̫СС޷Կ·˹ȻΪʱԼȡõĳɾѾ൱ֻҪһ¶δԼúԶ
֪Լжʱ䣬һҲ˷ѡȭųصĲǰӪ
ת۱㵽ϡ
ƲŨܣڵ¹⣬ҹɫ谵ؼ䵱ɱ֮
Ӫ֮ڣڸ˹٣һúȥЩýΪս׼ڵ֮һı󣬴ٶսּȿɣڸ˹ȴŽ첲ֲȣڸ˹Ϊڵûȷ֮ǰǲΥ׷ȥ׼
ֻʣʿǸڸ˹꣬ĸˡ
ˣڱЩ㣬һζǵĻֲ˶ٺôɣһʿ̲ס˵
ڸ˹һۣЦңۼǱ߿϶ŴһսŷಮǱߣصִս˵Ĳϲ̫ãϾ޵ߡ´һ飬޷ŷִ֮ǰǻһƣ̶зĻ֧ӻϣʱǿɾ͵óˡ
ϾۼгǿɾݣѵʱӪȥֵĽɣ
ڸ˹˵ȴ̾˿ϧ˿ῪЩ֮ðײڵʱȫϾ˵ѾڳȾˡ
ҡҡͷĽ飬ŹսҲ޼ƿʩֻ˳Ӧ䣬ǰµļƻڿѾвͨˡ
ͻȻǹ
ڸ˹Ȼ̧ͷûѰʿɳȥʲô£Ѿһʿ˽Ժڸ˹ˣֵоı
ж٣
ǰ࣬Ͳ֪ж֧Ԯ
Ϯ˾Ӫ
ӪصĶ档
ڸ˹һǳǵģ֪ͨսʿӭսҪֳһ˱սʣرʳˮǵĻǽӻѰ
˵꣬һƬܼǹȥսʿڻ
һۼʿҹɫ谵Բϰס㣬һ͵ϮܶӪȦڰڣϧɫ̫ܼ׵͡ÿ죬ڱʱѾһҹĩڱʾսͷˡ
ӪصĶ棬ջ˼оӪʺ󣬲⵽ʿķۼʿҲսûǹɱһЩб󣬱ͷߣȥ֡
֮ڸ˹ҲϵűǿӪջһЩӪʣԼս˶ʮʿҲĸΡ˼˵˵߾ߡ׼ѽ֮¡Լǰͬİ취ϮϾ˼Ҳǻɫˡڸ˹ֻ˴ɨӪأͬʱҪǿ䱸
˵꣬ûüȥǰӪͻȻһһŻӪըУӰȱըȥǸͬǹڸ˹ʶûô򵥣룬ۼַӡǹ֡սʿϳֿͬ飬ҹɫԵȺŶͷﶫҧһڣ˺һ飬ȫȻǵսĿʲô
޵ľӻĴߣ֮󣬺ڸ˹ɴཫӪػÿһ֧أǱϮ˻ңֻԹۡóȻ£˿ӡ
һ޵ʿŲƣڱȻǹɱȴûһֹͣ󣬼ʹϢʿȴķ˯˯ϡͿĶ
֮ڣڸ˹ɫƤ£õɧսݡֻΣȴԷõԼӵϡ


524 Ѫɱ
վǰڸ˹ĬĬЩս򡣾ۼÿνĵص㶼ͬսķֲзҪӪصĶ档ǸսʵĶڷŵ㣬ȻԷǳջġڸ˹Ѿ˰ʿʼתƣӴ˷صȣĩֱܲԵֿۼһͬӿĹơ
ʱӪͻȻȻơһɴŨŨˮ⣬̺ڸ˹һ֪֪СһƳ˿õĸоһ֮£ڸ˹ܽ䡣ֿյ޴ĸоȻջظ֪
ڶƴԴǿȶԣҪԵ˼ΡȻԷľΣȴ֮ϡһɳǰ;޿ڸ˹𾪣ۼӪ˰⣬о˸֮ˡ
ʱѾӪսֳ⣬ڸ˹ž޽Ю֮ӭȥһǿߣ򶪸˾ʿԴˮƽϵͣڶ࣬һԼսֻҪԷԴȼʮǾʿпһս
սǿ߽ĻڣӾӪķƵƵԴײγÿһγͬսİÿ˵СԶӪصڻϣ𱣻صʿҲܹܵǿߵơ
ҪѵЩһڽܹ
һǹֵԱ𱣻Ĳҡͷһ˵ӪˣǵǱֻҪս𲻲ǣء
ǹʼ磬ͻȻ
ôˣ
ҡҡͷûʲôˡ
ǹָղſǰĲݴͻȻ£ΪǵˣܵĻ⡣ݴһֻӣȥڳԲݣŷĿתƵط֮ǰӵĲݴֶ£Сĵ̧ͷ͸ݴԿڻأһ֧鱣
Ƕʿвǹ֣ʮǺͷʱһ߶ϵԴâȽʮˮ׼Ӧ֧ĶӳۼµսʿŶ޾ӪĶ棬ҪԷʶڷŵļ
һ֧ɽʹսʿɵĶ飬ûǱڻΧĬصķ߲úȻһѲǹǽһڻǹΪǹߣ׶ʹϤԼĿͻȻӲݴԼ䵯˳ڻǹԼޱȵٶȳһǹ
ֱǹ߸Ļըǻ𡣻˸䣬ؾܵţɽ˳սʿԶĻѹƣɽʿٶִܳڳȥڴѹƺڻ£ɽѾߵıԵĸߴɽսʿһ𣬾ٸֶܺײȥһҰĳ̽ߵһŵĲѹڵأö޲ڻǰֲ߳СĻҡ
棬״սʿûɽȱڡҹŵĲصǧǴӵؿѪѪս˺ɱ׽֡ҲڻǹһɨĶʿɨ󣬱㽫֮ߵսʿԼ˫סѪԴע뵶ڡѹֵӿ糺Ѫ⣬Ƭ̺㽻֯һѪŵ紵ɢ
Ѫɱ죬ɱУؿͬһŻհ㡣ɴһǰ㣬ļɨһѪѪ˷һѪɫơ
ǵͬˮ㵴ȥޱȵӹǰ壬ֺһǹֽӹʿ޲һֹ˻ѿλ䣬ȴǱѪɫնѪɫƮʮ֮󣬼ŤűըֻһѪڵоըѪߣͬӴǿҺ㣬˻׽ڿѣƤڣ̡
λѪĵֱӻһ߽̼չһ㡣ֻɲ֮䣬һѪ󣬳ǱѪɫնɱ⣬ʬʮ֮ࡣ
ĿѪʱҲЩŹ֡ղֻͷһϢϢųʱȴȻȻõѪע룬γ֮ǰǵѪɫơѪϢնɱ֮ǰ˵Ľڰ׵֮УѪըγѪըĶιȴðĸ⡣
ѪʹϢԷ˸ı䣬һ㡣رǵڶεѪսϴɱеҪ
Ѫ״ϲľ޳Ǳһʵڲ顣¾ܣѪɫصɱбѪң¾һ֮СԽʹѪصϵѪԽŨ͸ɢɱúż֮С
ÿ֮ʱǿǰһִǧȴЦս裬һһʽƥ򴦣ǿ壬ǻԴѩȻ⡣һʱǰѪ죬ϵɱҲԽԽʢϼܹŵͬʵʵѪ֮
ʱлаƺܵһǿҵ𶯡һ죬ĺɫͷ˫һ˽㣬ǿһģ¶֮ɫˡϳһɽǰȴѾɡ»Ȼ֪ǱԼѪ¡
ʱղŵ龰󲻽һ亹ղܵѪɱУΪѪϵɱᣬЩ֮ǰɯ˵һ㣬˷˱ĿܡǵбӳһԴײ𵴣־ѹ
˿ɼѪѵɱж󡣶׿ǵӰ⣬Ѫ֮ǰѪʨ˹̹ˡǰ˹̹ȻҲɱ¾ˣǾɱΰһƾ־ǶѪ֮䡣ֱܰ׵ԴȻͷų
һߣбӳԱʬ»˰ѳִųɱ˫ִξУѪɱСһȻԺȴѪʨǧĻ棬һɺ֮顣Хһһһϳֹȥ
ӳ֮󣬵һľֻ׹಻ÿһǧơͬһǧĸоɫѷѾòȵˡȴֻ֪֪࣬һԺȻ˹̹Ӱǵ˹̹֮Խʱⳤӣƽ⵶Ѫ̸һ㡣
ֻѪõԽԽ˳֣ҲȥųصɢɱȻϵɱԼĹУγ糤Ӱ಻Ĺơ
Ƕӳٵٴαϡǰ׵Ĺբĺˮһ㣬衣ӳоѪɫ⣬һƴ˺󡣿ϧǳһߣؿһ׵ĵЮѪɱ룬ӳȫѣȫһǰѿҵ£ƽ羵ǰȾһƬѪ֮ɫվȴѾᣡ


525 Ѫսٻ
ӳһڸ˹ڴ˵ص֧鶷־ȫޡټϴһԼɽĺɱһʿһء¶ʿɢɳսȱߡѪڻָȥը
սʿ̴ͳףӶͶȥ
Ӫвڸ˹պһǿӲײƽɫͻȻڻشҵıըڸ˹Ȼȥ죬ȻǼŻڲ³ԭĿ
һЦҲ𡣷һХϽˡǳ˵źţХڸսԱߣٲǰս֡ڸ˹׷ۼĶϺʮǿ󣬲׽˹ǿΪ֧Žڵ㣬ϵö޾Ƭ̣ɱȥ
֮󣬰ȰѪѪɫصɢȥԴƵѪҲɢȥϵɱҲַһͷӳޣѪɱȴٶȳ˯ֻǱۼ£ڴٴɱ¾Ļᡣ
ȷǰ
ϴ˸裬˯⡣ɴྲ֮ǰսĻ棬ʹѪľĥرǽѪܵѪʨһƾ־ǳתԼĶ󣬰׶Ѫ˳ʶɱѪܹıԭսʣͬϢѪɱɶιļɡ
ս׽֮ΪѪ
ڴѪʨ־ϰնΪѪսٻѪսٻƣûֶǧĺ£ʹһöĵ㺮൶ɱ⣬Ѫɱ⣬ʹ֮뵶Դﵽ赶Ŀġ
Դʹٻ󣬶ԴĲС׵Ĺٻ˵Ѫʨĵһչÿһն֮伸ѰʹȰ׸ǿߣðȻҲƱص߹ٻ󣬲зĻᡣ
Ȼٻôܵģÿһն磬ɱ糱޲ƶֵľ־ֻҪɣ˲ɷѪʨһսаٻѪսĥãǲӡ
еٻӷ̬ܽΪʮʱһءͬҲ׵£ҪϤѪսٻٽԼս飬ʼпܰ쵽
ѪѪսٻ˵Ѫרս߶䵶ԴӴɱͻʹǧҲʧȥִֿζ
׶ѪȤְóʹԼĿǰǿɱС֣Ҫѹ뵶ʱѪȴȻ֮תѪһ֡һѹ뵶ֻһСܹɹ
ҪҪ׷ԼҪ뵶ڵϢıࡣܵѪڵǲɿЦܹܵĵĻǧʹ汾ĴˡֻգͬʱҲѪ
ӵԼԵͬʱҲϣЩܵ˼ơ𣬰ʹѪ޷óһɡ
ѪԣȴǶ̶һܹóҲҪϤѪԣǵһʱ䲻ɡԺеǻᡣ
ǧѪصǰСΧڵľտսóǿ۵򣻺սɱ¾Ȼǿ߶ս޲ɡֻǰ׵õѪʱ仹̫̣ԲǧôϤսɱҲͰˣԸǿߣȻǧʹ˳֡
һϱôȥˡ
ű㱻졣״ţվһۼʿֱͦ壬ȭһؿڻףʾԼ԰׵ľ⣬׾ʿС͡
׵ͷ˵㵽
Ƭ̺󣬰ھӪĲӣƺھӪｫ͹һҹռһϰŵʳƲϾȴҲϳݶ֡ףЦųǰΪָָ˵³԰ɣЩζôܹ
˵ԼһƬͣͬʱԱߵˮ˿ڡ£Ҳ߳ԱߵΪԲЩ
Ϊ˧ȻҪʿͬʹࡣܳԵģҾܳԡ˵꣬ʼרעϵʳ
һҹĩ˯Ǽꤵʱ˵ҲּĬͷԣԱʿȵĿݵȴһӾ͸ԵøɸɾȻһҲĩ˷ѡʿǿǵĿ⣬Щͬ
һɾ˿ͣȻվŸǷʿûһЦʲôϽ͡˲սŷಮԮִʱ޷ˡûԱĻǿɾͱ˶ˡ
ʿһЦ֪˭һԡŲһսĳ亹ʿſθڴģǴҲһ𣿡
ȴܻسټһЩˣͷЩιˣ
뿪׼Цݲ㿴ȥ鲻
Ȼ㲻֪ЩǹжңúóһֿԽзΪʲôҪ鲻ãַųǲõǵڻأɵǰˡԼʧ΢΢ֱһʤ֪ЩСҪľǴӮǿʼ֮ǻջҫ
Ͼи˧
һ۵ȡЦҰɣ˭֪ɼ㰬оӹΰ
С˵ͿˣǴЭĹͻġҿɲ˵˵ʱս󱨸棬Ҳ¼
־ȴЦҲ㣬Ҫô
ΪԼȡһѵĻңǻ¡ڣ˴̵ʱ򣬻࿼һЩǶ࿼һ㣬һݡɫ
ͣƬ̣ŵ˲ָҸɡ
ָ˭ӦñҸŷಮҲǹĶӡ
ԭ֪ˣ̧ͷ˰һۣ˵Ǿ͹ֲ졭
˼Ȼǰ׼ɵǹûкһչҡͷҲκˣǹҲ˺㣬ϣԺ㱻ӡ
ֱ˫ۣһ̣ùҲܴӱ˴˵۾￴Է⡣ʱȻǽ˾Ӿĳжϣǵ˽źš
Ȼڸ˹ҲȻ
ѵһ˵ãҿԶ̵𣿡Цһָֻ̣Ӣɫ


526 һս
׺ǽϣսݲкǽѲԭȵģ֮ǰǽ໹ܹһϾͼǽദɳʯ¡һŮò٣ªĵطսѬڣһЩսǰܹΪĵطҲ౻õǻֻܱ¶ڵоĿս
ɼսжƵͼҡ
ڿʤ˵սʿҲǾܡ
ٿ⣬սڡÿӿǽϽĵطܹںըµĺۼǸǳһĽԲƺƮŻҩζ
һжڽ
սĶ棬޾ûϼΰ㷢ٵĳ棬βսʿѹǰ棬ǻǹΪйоصս󡣺ڸ˹սǰǾʿŶ޲ľӣһֻȴƳĲϾǱ
ڸ˹ȻǸڲ֮ǰʤǣͿǽֿķֻ֮Ҫ۷ŷಮֻ˱ˡ׿Ƭ̺󣬵óۡ
ͬ۵㣬ڸ˹ô׻ǡ
ͷսʿⳡ̣ҺȾƣ
⣡֪˭һ䡣
˸ۣ漴Цû⣡
ۼսʿЦ⼸սϴڻʣµսʿѾȥʱۣһʿԳֳսɱȻϱȴš
սıܶණ
սҲջණ
ʱ޵ľбŷһƣǵѹսʿĿһƺеĹҲǺڸ˹ͷŵƣֻҪӴǹƣܹжʲôս⡢־ɱ
ڸ˹׼һ
ҲʾַǺһʡƱԴڣѸ۳һͶӰۼͶӰһ֣ϢڣϢֲӶ̺ΰڽߣȴͺڸ˹£ңңš
˧ͷƣͶӰ⼫սʿʿ߾űźʿ˹ĶԴҲһԴ棬ʱǽϾ硣
ڸ˹Ƭ̣伷һ֣ã
ͷλ棬ȥԭòʱӵħ㡣ڸ˹޽ָȥȫͻźšߵİʿһ񱼡ʿ󣬲п񱼣ǹֽ΢΢ɢȴԱơڸ˹þ޽ɣսһ˻УͬưϰʿһλʸֱֱϾǴȥ
ؿͬһŻȼհ㣬ѹǹ˷ܺͼսټ
㷵Լսȥ
սбͬˮӿŷڿʼڵĺ¡ÿսϱضһŻ򡣻ʿӰٱըĳƷɡÿŻ֮󣬱ڶ޾ˢһƬհסֻǻڵޣƬհ׺ܿ챻ˮӿʿ
бǰǽаʱǽϵĻȫ𡣻ǹǹսŨҵĻҩζڿ׵ĴսʿҲϻǹǵڻǹ⼸ԼҹждҩܹıһɵʹЩսʿһɵǵԴ
ڲս׻ô춯ɱǴ֧ǹַսʿʹá
ǹڰڵɱĻ޷ֲִǹսʿǶȸǵ꣬׼Ŀʱ򣬶չ˶ԷûлױĴȲλһֲǹÿÿڵһǹڳ;ˤڵأΪߵϰ
ɼʹгȻ˲Ϣˢһľ롣ʱսʿӿ˳зǰӭȥ;ǿӲײһսûκιܵĿռ䡣Ϊһܣô˵ĵͻͽͬŵڣ˫ڵһʱݳԼı̶ڶԷϿ˿ڡ
ǽ¿ȥڶݵײ֮󣬵Ѫˡ
Уڷߵ࣬һбѪΪԡսУɽսʿ׽ס̸дͶ˲ѷɸХͬ󣬶ʱˢһƬбɽͶַɸ˲ɽս߲Ȼസսг˳бѹ˹ȥ
Ǳͬһߣײ֮£гˣɽսʿײˡȻͨĲսʿԺϣЩǹ˸óǹɽսʿ󣬳ǹӶƵķ϶д˳ȥγһƬǹ֣һƬзǰͱͱ
ǰңɽӿϣսɣң󷽲ʿҵһƬ˻أ¹ߣбһֳһһ֮䣬ĳɣ󷽲ϵ޷졣
ջͶ׷ߵĿ⣬а̾ξ֮
ʱ޾Ѿ£սȫչ
һݳǽͷ𣬸ǽʿƴͳؾѪÿһռ䡣ÿÿһʿǽͷӭѳʱЮһӵؾӻû壬㱻ҵնǽͷֻһʿϣŬΪѷ򿪾档
ʱ򣬱ֵǿϳڸ˹ǾʿѾսǽͷʵԶͨʿɱȣǰɫ޽䣬ɱʮؾۼľټ״׷ӿϣԶ½Щʿ
侲ع۲ս֣ʱԱѷսʿЩб˺ȱڡ޵Ĺʮңۼķͬҡڲۡɷңȴʻں֮ϣδ
ͻȻһɿҰƳǽͷ̿ȥڼףڵһźɫȼհ㣬ͬħĺڸ˹ǽͷֽ̳ӭȥ֮ս˿ûлرܵĴ㡣
˼ҹ֮ٴײһ
ܵսԴ׳ǸۡѾͺڸ˹ս˽һڸ˹ǽ·սսЩսĥ£ҲԳɳֹʮֹϣʱ÷ʱأѾľ˧ȡ
ߣֻսľ飬Ҫʱȥۡڸ˹ֶΣʤףѹסȴ¡Ҳģմǧصɨ֮£ǽͷʿ˻ȥ
ʮ񣬷ϣʣ߷ӦǽսȴҲ´ࡣͻȻһȴһзһսǹؿھһǹһǹ̳ȴҲľǹ硣ϧ׷ͨٿɱȣصһƫڶԷǹ⣬ײ˺
ۿҪǽȥһţֹסƣҲ˵áʱǸͻȻһɱ׿ȥֻڸ˹һʺεľʯ󱬣бƮһŨѪ
ͫһխĵá
ǷѪħ


527 ǿ
Ѫħû뵽ڸ˹ϻֶû뵽ʱʹáһߣ˷ѪħͷųѪ󣬺ڸ˹ȫǽڿֱ죬˿ڴͬǴְ㣬ɢѹʱӾ硣棬ҲȳһƬܼ֡
̧ͷһ˿ɫܱǣùѪħ̱÷ꡣ
ˣȻֶ
ǡ෴û衣ȼҸߣ٣Ǵƽ֡ڣѪħƽ⣬Ӯջҡ
ΪӮԸܴҾͲţǶһӰҲûС
ȻУʵ˵ͷʹҪһܹǡԺⳡսҲӮ˵Ļһ̸ʲôԺ󣡡ڸ˹һؽһƬڵĹ档ʿųٽ̡նһޱȡ޽ž˵ķѹ˹ȥ
ɫľâһȥھ޽࣬𡰶һ졣ڸ˹Ḻ̌һƫȴˡϺ쳱̲סſ³һСѪ
ڸ˹ս裬һһȥ
һʱ䣬ֻܱڸ˹ÿһ˵Ŀռ䣬Ҫ֡
üͷʹ˷Ѫħĺڸ˹ԴѾֱƶʮءԭͶӰľ黹ûھͶӰİأܹսӳޡ˼Ĳ࣬ڷѪħ±Сķɼͣɺڸ˹ĴȴޱȡȥƱػᱻƿأ³֪
ְֹĳǹǰӣҪȥ֧Ԯ

׵Դʱ̱ɢܵ״̬ɯ̸ĸֶ֪ΣӦΧռԴ仯Ӷ˫ȥ׽١ʱڰ׵ĸ֪һƳǹ֮ð׼ܹԷԴȫʱԴΧġ˻˻
Ȼͷпκζֻһǹͷ㼱תתǹⵯϰɫĵߡЩǹΪģʷ״ΧĿռ俪ȥβûһϣʹǹγһǿâ֣ͬð۾
ΧĹΪǿâû谵սǹǱֱӹһȻĻߣʹ˺Ԥó㡣Էɱǹƣȫڰ׵ϣðҲᱻԷսǹĴܸС
˲䣬·εֳ롣սǽ˫ʿվеȫȻʧˡڰ׵棬սǹ⣬û
ҧ⣬һ˿ʹð״ĸолָӿڣɻȼաԴѪкڣ׶ϺȡһƽؾףŴ͸ʮĺöԷǹҲΪ֮һͫ͡ס΢΢ǧЮնڶԷǹࡣ
Ǳλõĳǹ԰׵紦˽ȥһУ׼粿ļһǹ⻬Ӷ˺ͷɨһѪ
˺۵ʹصǰָ˫лڣ߷ȥֹ¶ֵ׷
ͷѪעһ޴˿ڼԿĹͷϵǴҪصڶԷԴǹײڡ˲䣬ԴӿϣͬӰ㽫ֵԴָ𡣵̶̵ʱԷԴһشڰ׵࣬ʹɫ졣䡢ǿͬʱϸϸѪߡֱ۵ѪкֱײʹһֳѪ죬жദƤѪܱԴѡ
һʱ䣬׵ֶãûио
ֱԷԴɾײŻڵ˭
Ǿٴ˿˸ƵģսǹָأͦɡΪУȴ֪˭׾ʿڿЦ𣿡
ͫխͷĻǾ˵ͨˡ㲻𣿡
ûˡڸ˹Ҳ֪շҲ޲ѵһðһˡҲƾͼƣ뿪ΪľһϲϴЦݣĵȴȰС١
ڽۻӪأװһڸ˹Ҳ˹ȥڸղţð׷˲ɵ¾СȫһǹȻûɱ
Ϊ˱ðײһֱԼϢԴôһȫʱ޷˲Դ۷壬Ҳа˳ˮ׼ǹһױ̷˲䣬Լսǹʩӵıʤսѳҳɹһǹôһǹֻ˰׵ļͷӶһʱʧȥ֪
ܰҲ˲ˣ͵ԤеĽȥ̫Զ¸¶ģҪǰǱ޵˻ȥ
ΪңЦˣҲ̫˰ɣֻǸСˡ
Ŷ֣׾͸żϣĻٶЩԷÿ˵һ仰ӮһֵԼ״̬ʱ䡣ԵʵʿױԼѵ״̬ȥӭս
ڵȷǸСв֮ȴŷǸҲֻŷΪǵļһΪܹԦˡҲ£϶ΪһǡԼʨӣ׺ݣվʨӡˣǲαװһͷޣջԵʨӵޡЦЦȻ㻹һǣûгɳһͷ޵ĳ̶ȡ㿴Ҫɵ㣬ûбڸʵĻˡ
ʱµս۽ǿȥսһ˳һ֧ӡ֧ͬŶ޵ţǵߵı˻¼ս
ջĿ⣬ɱҵĻҲүˡ
ϵЦһ
ʱϹܼҷͼʱ֪밬׵ȵʱѾ̫٣ǱûжĻұѶʶ©ȥϸڡΨһĶӣ䱦˿Ű밬Уżɱͬΰӿ
һͷҷģһɱкصˡŮˣв
΢΢˶ֵָľˡܺãȻòϣܹƽС΢ЦүȻܵʽĿֻҪ̳Ļұ֤үػصߡ
㿴ôҸΪ黹
ת˼׵顣Ƭ̧̺ͷ¶Цݡ
Цݣ׾֪һս޷ˡ
ҵһ飬Ǿɱ㣬Ͼ׽£ŷҷϻҲѰظͻ𣿡
׿ЦֻܰѰү㡣
ûҰ·ɣżǹβսǹʱ׵ȥͬʱǰ壬սǹһȭа׹˴ʧˣ


528 ս
սһ˲Ϣĵط
֮ǰΪʤȯյۼΪһ֧ӵͻȻ룬ս΢ббȻۼһʲô£֧ӼսҰѹ˳ҪϣʹƬѹ̷üȼ
ֵ֧ۼкüζбΣաʱѹģ˸һߣ̷ֳǰŷ֧Ԯ׽˹ҲǸƶ֧ŷߵԡ޵ųײ˽սԷߵв׼׽˹ʱ֤߲ʧ
ǱߵսҲͬ˺ڵϵע⣬æϧΪߵĽڵ㣬һ뿪ֻʿҪˡԭսֻǷֳڰǱߡһ׵ϢǱ㲻սֵĽһ԰Ϊء
ֻҪˣⳡ̴ˣԺֻ
ǲ֪Ե˭Ҳû뵽ΪӾϣһ͵Ϯõ
˿̣ǽϡһǹһȭѾߣּǿߣСӦԣ֮ɷֳصǧһֵַ̧Ĺ̵Уʱ޿̲ϸ΢ı仯һ͵֮ǰһǹ㣬Ԥ
ģ̌ٶȲ죬Կÿһ仯ֱһȫչʱᴩԼǹȭʺõʮ־ȣΪײκηĻôǹ͸׵ؿڣźȥȭѰ׵Դұ
Ȼʱ׻ɣǧͬĲϿһ˿ڡҲ޷ı֡Ӱ峺ܾ˵ľġ
ǺһȭָſסԱ߼йսǹǹһ䣬ɨǧϣѸٽһλãٸ˿ġ
ϺͰͬھɲԼǰ;һоϡ
׵ȻЦӾ˹ȻǰϧԼ
˭ϧԼοҪɱ㻹òܾ˵Ĵ򷨡һм
սʿ˹ۿҪڵϡԺ۾㣬սǹҲѸޱ˵㡣սʿؿѪֵ˻ȥ̣ĿⶼڰϣԱߵֻԲϳˡ
Ҫҵս׺ȵֹ˽սȦԵֵȼĶ֣ͨʿֻķݡ
ͷûΪЩͰֲ֮ĲࡣоһʼġϧѡӪֻɱ㣬ź
ԭӻǸ¨ӣ⡣״Ц
֪Цܿ죬Цˡɫսǹǹϵ磬Ҳϼл۵ǹ⣬γһɫĹ㡣㻹׳̺ſֲĻ
׵ᵶͷֿӡԴ͸Χ¶ȿʼ¶ǧǧĵ潥һĨٺĹɫɫܿɺתƣƹɫΪ֮΢Щȥ
仯۵ף֪ǰصϵˣҵѾע˼Ϊȵͬʱ찬ѺڵĲʣȻ˸µǵûڻҵֻǳƹɫѡ
ڰ׽һ̵ʱ򣬰׶ˡѾ޷ٶǧѹһϢǹȴ²ܲ׳󣬵ȭͷСһ׹ɫȴԽԽʼǳɫڼڵİϡ˶׵Ҳ
һͬʱӦսǹôһ˲ʧڰ׵ٳʱǹ϶Ű׹⣬Ѿ׵صײӺëȫȫƵ΢ʹУǼΣյźšǰսǹϳƿյĺХһ׹У֪ԼǷܹ
ǧǵɫ
صֱ̣ӵ׹ûо춯صıըܵĹѸٻ谵ͷգ˿ɢĹҲս˫ʿȻǲ䰵ǰ׺͵ǹӵһ޷Ŀӵǿ⣬˲ӾϵĴˡ
ǿҵĹâֲͬʵÿԴı仯ԹһӴģͣһȦβΪĳɢƷ뾶ﵽʮ֮ԶƵɢΧ֮ڣ˫ʿǶһήٶ׹ȥʽߣֱӴӱǿѪ
һǵͨ죬һһײڰ׵ϡǿĵʱ鰬ȫȥͬʱȴһɫһ䣬ڼ䲻ݷ֮ԲãԱ򡣶ʱǸλĻѣ·˲佹ڷɢѾһƽ˿ڣ߽ڣƮ̡
ǵϰգȻըһŻ򡣻˲к֮󣬲ɢȥֻڰһźںɫỤ̃þòɢ
ˤڳǵ棬ǿҵĵʧȥ֪ȴǿԴϻ׵ļӺϴֱӰѪĻ׵ɡϵǴƬڣõ·£췢ڣǱȫλĵĽʮְԵʹԴһʽǿȴԸˡ
⻹ǴƿĽµһĩȫסֻѾһ߽ʬˡ
Դǻ࣬ͬѹüٵˮĸ䣬ľĸоԽ⡣׿ЦԵŵأվǽϣѾǹ˽û뵽£㻹з̫ˣûκλˣҪȫɱ㡣
ȫЦֻʹȫɣϾɲôܵġ
ͫһխȻָʹǼŮֱɵ¡
Ŷɣ׹Цô˵˻λʿɾǴλʿӶЩ˲ɱԸҡûеǰҲûһݴ񣬲𣿡
ôڣ˵Դʧ˶١ǰ뼶أһΣ˵ȫɣ׳ԼŭǰλʵӾŭܻһЩʧȥǵжʧȥǵĻ˵ôһַĻᡣ
ߵҵԴʧһԸȴ´࣡
̵ԴʼӵƬƬϼĵϹϰգ۳һͷ޵ͷЩǣû۾ſ͵ʱ¶ĳĶͷϣһǣȻȴ²İɫɡ
ͷͶӰֻͷȴ˵еǰ߹ţǴǿѹԵϢ


529 
˫Уӳճڸ˹Ǿ޽бնĽӰӰһɫɽ壬϶µ㵹仺ȴɵơۼͶӰڶطâˮ㲨ڸ˹ĽȥȻâ糱ȴ޷ڸ˹Ľһ֡
ʱеĽˡһȥ佣ɢһȦƻãˮ˻ĽĻ˵ڸ˹һǴɲĻǼ仯֮£ʩչ˷ĽĶֻҪۻҡ
˸߼ˣļÿƺڸ˹
ڽһڵĽʯҽ̺˳֮УʱˮĽиĽɡ䣬ڸ˹ǿɽһʱ⡢սȫȻɢȥڿһ𡣺ڸ˹ֻ˴յĸоգòܡһնΡΡɽ֮ϣ֮ʹֱѵҲղס֮С
˸оͬ׷׺롣
úڸ˹һʵ㾡ȫսڣܻԴǰǿʢµǣʹ˷Ѫħֻ֮Ҫħûĩˣڸ˹һƣ͵սһֱôսȥ
ͻȻսĺ󷽣޾Ŵ˾ĺӺĹжϣ˽սľʱ򣬳ŷ֮⣬ڸ˹벻ķĵˡ
ʱӸ߿տȥĻѿӶ޾ŵƨɺɱһ֧ӡ֧Ӵŷ۸۵ţһɫΪһббزս޾ŵĴɱȥʱ޵ľӳֻңڶԷǿ֮£ʱɵķû¾͸䴩
ǰŷ࣬һƽʱŵģһװ׽ɫĻסһѺͻͬɫľŰѻǹŷ֮ʱǹÿһ𣬶ебеءǹԺ㶨ٶΪ޾ɥӡ
ԽԽƵܣ˵ŵĺѾб䴩ٵסԷƵĻѷƱҳһšʱԷֻҪ޾ŷָΧˣʹӸΪսĻʱ군ˡ
ڸ˹ʵؿһֻۣҪټӰѾܹĶͬŮָӹϧʱ򣬺ڸ˹òῪĶȥӭսŷࡣںڸ˹ѾָӮⳡսֻҪϵܹ˳ɱףǴﵽĿġ
һХڸ˹սתͷһֱתƣ£бɢʿ¹ߡ
ͬʾӾдŲ²óĿǰľơ֪ŷڽսŷʱԤҪһЩŷⳡսеıҲ޷ԤⳡսĽˡ
΢һ˲䣬ƺǣϵ־ŭǰ׶սİվ˾׼ССҲŭȴԼѾͶӰ׾Ȼе㲻Լ˼ǹҪȻһ嶯áΧ֪ʱּŹŹֵ飬ЩнӳճԼӰ֪ЩŹ֣һһǶ϶ǵڵܵħͫ̿ſը
ָ̻жʱѾһһʱǶ޲ǡôԵҲ޷Ѱһ˿ֻǹ䵶ǿһϣױƿϰصսǹȴڰһתһһɨʱĩջսǹֻǹжθһ
֣ռȻ֮󣬼ֱƲˡһһӰ಻سԼ񹥲ϣƫǵÿ֮伸޿϶һռϷ磬ֱֻбķݡľ밬ײŶ󣬵Ѿֱ׷ʥңǷȱֻԴ
µԴȰֻǿֻһȴֻþսǹÿһطŰˮкأ޿ײĹơظоǰյսǹԣսǹԶսõ쾡¡
絤룬װյսǹԣ׽ס񹥡ϵѪʨѧѪսٻֻϧõǧѪĻ˿̵ڻѪɱ⣬Ӧøһ¥
ʹˣڰǧףҵĿҵ£ǿ絤Ҳֻܲȡơ
ʱƴĲ˫ԴǳԼսɣо־һڰмĹʱʱֻһ;ѪսٻҲǾ޴󣬹ʮ֮󣬰ֻͻȻһԴߵס
ԴͻȻϹƣǰ׵ĵӰһ׸
˫·ͫ׵һŵըѣ
Уѹ֮󣬲ڵԵħʺʱĸоǿҵΣ̼£ĸйԱǿվ壬ͨΡʱİף־˿һ㡣־һ֮ϣԸӵĽǶȿ
սϣŷӵļ룬սڷ΢ı仯սÿ䣬ÿһ۵ı仯ǻһʱȴγӰֵֵֵԼһбš˼ˮӹսͣڳǵһǡ
ͶӰǶͷųǿ֮ĵâǹɵâѭĳֹɲϻ۽սǹСϵԴâۣǷɿš׷ţʱըһС͵籩ֳըԵͷųҹעսǹС
ĳսͷǰס
һʱٱޱȻ׵ʶܹԼԵðԴâһ˲䣬õ˴ֵԼܡԴԼ̶ܴȵȵȡЩֵҪȥ㣬֮˻һ˳Ȼ
ĴμʶͣУǰ׿ͨ˫ۿսņ̀𣬲ҿʼתսǹתʱȻȻǣͶӰͷŵĵǹ⡣
ǹһǹһѾһ˼е籩
ɲǼ䣬װյڽһʱ䡢ǶȡܡͬЩݵʱʶͬһֻεڰ㣬ʶصһܡ֪оɢ٣ð쳣ܡָоһ̻Ƽ䣬һѾصϡ
ɰϾԹͨľ˳ʱָ١ڰ׵УսǹԸٴ̳ǹŵѾʵʣһŵ罬ݣǿҵĹâѵӰҲڵס׿ֻһ׵籩Լ
ΪµǣսǹȻһ׳ȥԴԼ˼ǹһ㡣
һ̣չԼĸֶΣʵӾ֮


530 
ûԥ׳ˡ⿴Ƽ򵥵ĶȴҪԵԴȥĵǹ߲ǽİ취ǹѾֻҪܵ˿谭ͦսǹǹ׵籩ը֮ǰĵֻ߲ͣ׿ɲԷ
ǧĵСȵšÿһΣڿһٻɫĻ⡣ĩõ𾶡𾶽׵ԴڿǺ͸ȼϣγƵƶΧ湥ĿġûԸƺЩԲζ
ϲɫȴʮսǹ֮ײڿռĻ𾶾𡣿ɰͽ޹£ǧ𶯵ƵԽԽߣڿռĻҲԽԽࡣúڰߵĹ켣һ̲һĻ⣬־׵籩
䣬һһ׷Ѿת˲˰Զ
ͻȻ
ԣɵֵȼĸ֣־ᶨԼʮģΪԷĶҡ°װڳһ壬Ҳһǹ̳˵ģнյλսǹ˷Ȼ١з·յĲһǹһף
ǹݳ׵Ѿսǹԭòִһ罬Σ׵غȥʱתްĵȴͻȻһתĹͻȻһеȱڡԴγɵĵԴȱڷɿɢȥеȻ֡
ӿҵĹâһȣǧȾһĨơصƮ̣һȱڵȥ˲䣬ǧײεһεȫ屬ըһ׹⣡
է⣬̱ˣϻа˳ʮԶȻˣһȵĻӱըĹâɫŨ棬ǳҽ״ӵӾϻ̵þˣﴫսζǵббͶǽϣǽ㱻ɴճսһһںȻͬɽ㣬ȵĻϰգ·ҪĻսϵȾһƬ졣
ͬǴ𣬿ͷŵĻܣһҪǿࡣ˵֮ǰ׻Բ֪γ֣Ѿ˵ȼԴȼյĻ棬˲Ϣ佫һ
˵ʱ򣬰ͬҲˡԷɱб׵ĴݣȻֻȦѡĵĵ罬ŷݣɫΪŨİɫ˳ʮ׿ĵطըѣγϿյĵÿŲȣɫǳЩɫڼʮľ뷢һȦѳѳĹУʮŴССǳɫ򲻹ɢȥɢĹлײըγһĺը
ɱεըըֱ߾볬ף漰ķΧֱƽ׼֮ڣ潹ڣұֽᾧ塣ûκŨȻر¶ȸߵˣÿʱȼһŻǺ׵ƾճ֡
Լ˿û㼰ʱֻǱĵըǳɫĵѾΣҲЩƤˡõһǹʵʵڵشʲôĽǴ˲Ϣ䣬ҲΪ֮ڰɣ
ͨľУױԵһǹϸĽҴģڵһǹ˽⣬ڵ֮ϡԲֲܹͨܵĻ𾶣к׵籩ʹ֮һȱڡԵȼ߶Դôڵɱûչǰǰǿȫˡ
ڣѾ˼ޡر˵ȼ֮ڵԴкһատյ˵ܣƽʱûʲôоǧҲЩղһ㡣ױվʣԼĺƾ೤ȡʱָܺԴڱը̳ƮɢһЩȿǵǶǵͶӰȻſӾˡ
ܶǵû֮ǰǶ϶Ҳٲ֮ǰ̵ӣԵðɵܹάͶӰ˵ս֮ưףֻӣ˵ĻҲʣٳˡ
ҵóϣȷǸѲĶ֣׾ʿַսǹʵûȻ˿ҵǧʱգ㶨Ȼܹһ̤ʥֻϧԽˣұԽڻ㡣
Цʹʥɣ
м֮⣬û뵤ȴ󷽳ϵûѾˡ꣬һֱ޷ͻơҵǱҲ͵ΪֹˡʥܹɵһδʥǿߣܹΪҵɫ١
Ĺѫ¡
׵ͬʱԴתѰ˼ŶԸİ취ȥҲֻл޸һսĻᡣԻǿֲУµҲԴ߶ԱɻȴֻһΣһգʱǰ׵ĩˡ
ҪĶ̸ףڤܹɹɱħǸУסԷײдĻᡣڣһɵİնǷֻǴ˿Ѿݲԥֻܷһ
üëһͬҲҪǹٹʱ˺УԳտȥսһֻеƮżס񷣬ȴҲܿ챻紵ɢ׺͵оһϢǹϢ䡢Ž޻С
ɱɪҲ˵ע⡣ɰܹʲôȴ²ⲻֻһڵڰգ׵ͫȻһ
ʲôԾ˵
ͬĿˣѾǸ߿ĴǸڵ㲻󣬺ܿγһƬӰͶڴ֮ϡսɱʿûзȻЩ٣ԼȴѾյǷ׷̧ͷȥǰսעԱǴӿнȥ
һǴĩķȫɽ죬ЩߡеӲʸУ޲ŵµǣһǳʶ֮ĻԵļˣڣǶ֪ʲô
ǽûǼеǼʣĽֻа׳ǽС͵̽ǽǽ䱸ԶĿƼˮƽǽϣƳģڣϾǵķȫһϡ
˵ǽͣսϿգڿʼѹڿڣսʱ˶ԸܵǴڿڴŨɱʱ򣬵Ҳ֪ԼܵɱԺη
ڿڿʼǽ·ҲڽڵԶԶȥһ鳬͵ĵ·壬ǽԴ·εǽͨ·עĹâˮ㲻ӿڣĩհӴѹսָҲ첻
һ̣ϣ


531 ҵսϣ
Ǽʼǽּ𡣾սϿյҶ̽õСǽ߱ϵͳҲȻܹӵеĿƼԶĿƼˮƽıȻʽɱˡԼţӵеϵͳ֮̽ϣȻӵ½񣬰ûжùǽ
֮еѧϰڵгԱһ¡ֳǵķ֣һºͣ͸ᣬڲȨߵȨĶ壬ȻҲͳΪˣһȫսһʼսӡǽԾѹ򷴿ʮֱһ෽ʽ
ַг̡
ǰһַºͣǱĬĹжȡ򣬲ڼȫ淴ҶԴƻ͡Ψһǣʱһַʽֳٶߣȫսֳ֮ǻᱻƻʮأȵҪԶǰַٵöࡣҪǣһʼȫ濪սἤֳߵǿҳޡʹѹɳìܺͳޣԸҵķʽ
֮սһ͵ӡ
ˣƶһֳƼʹǰһַޱҪû˻һʼ㽫ǽͶս
׿Կ϶ǽѷڵΪǽʮ⣬Ҳûκκйصı־һʱ뵽˹ǸͬһԴ֡
˵ķŴأؿ⣬Լ૵𣿸ףǵȷġܵ˵Ĺעˣ
˵Щʲôأվȵһˣͬעųǽĸ֪ʲô
ָƽҡͷ˵ӾˡҴĩֶ
ĹͻȻȥѾھɫǽڵڿѾһŹ⻪壬ڵͬҫ۵˫̫㣬ʹսǷΧڵĹ߶ðŴǽķ̾Ϣ죬һУڵŶ·ռغȥ
һǿڳ͡ըųӳɢʹսԶȻڵĳȴһҡ㣬ͣ컨ϵľм̲࣬Ǻ˵ĳ̡
ͷǿƵ֮󣬹룬߲ǿƮִﲻʱл˸һߵľ˲ȻŤȻеˡ
ս֮ϣֱʮ׵ӣ类ʯҳһ㡣ԲӵıԵ෭תǴԲӵĴǷ·Ļɽڰ㣬չʾԼɡ
ڵĺը£սϵ˫˲䣬ʧ˼ٺˡһӵıԵͬʱŷͺڸ˹˳޲ȻؿԱߵӣ棬ŷ࿴Լĺǡڸ˹򿴵һ¶⣬ֻʣСͷİʿ
ӦʱͣսŷתϿյǽ
ڸ˹ͷ˵ͬ⡣
ʱǽĻ·ֿʼˮٴӿڣһιҪ
ҵˣס
ǽĿ˹վڴĻǰĻлţֲĶĻڲϵлһĻϣ˹˰ףԼһ𾪵ĵ
ԭӾҲڣܺãǾһ·ˡ˹е磬ڶҳĿݺݵش򣡡
ƤƵеڻУ˹ǵıҪʱܡ
Ҫã
ٻ롣
˹ŭȻҪôãģΪ֧ôǮǵĹȻҪôã
Ͼķ˾Ļڣ˵乺ǣ˵ǸԶ̨ء籧Թ
˹˵죬Ĺ
ǣ˲ϵͳڿڣǶ׼Ͼǡ
ǽڿ̧ббָǽһǡŷɫãҪˣ
ڸ˹ҲȥǽǱͬҲж޵ʿеˣһֹɣ
ŷͷָǽԴȵսʿţҺͶѾʱͣսЭ顣ǰͷһȸɵ
ڸ˹Ҳ´ָͬ֧ӵĻǹֳ˹ǽ˹ֻϵĻǹޣ䲻ǽ䵽ҲǽĽװϲǻŷӸһʬʿǹԴע֮󣬴УǽһǹͶȥ
ʿǹʧŷУ;֣һɫԴβײǽĸײǽһҡΣǳܵڿڹ߰һŷĹЧ׷ЧȡֻûŷʵͶȥĳǹԴ㣬ǽδ͵
Ͷ䣬ȴҲвٳǹǽ޷ƻȴҲײǽҡΣڵĳܹűϡ
ڣڸҹ»صǽϣš
ǽڷ̵תڿڣֽڵĽǶڵȻǽ׼֮󣬻ں䡣ڳƵУöը̺ϰգȻ¡һöǽԱӹһöǽװһը
еָŻڼ
ǽϵĻʵޣǹвǽҲֻʿĳǹôһвھ˼ں֮ǽʼ̧ܿյĸ߶ȱ㳬ڵ̡ڲܵκθţƬ̺󣬱ִڿںŹ⻪ڵ
ʱǽһͻȻʮŻγһػڵڰʱһƬܼıըУڵͬʱըڰγһƬơըмʮףȵȴõ㲻ȣǽϵʿҲǽȥ
ŷּǿߣҲö壬ⱻߡ
ȷڵϲ̧ͷ˵˾䣺ա
ղҪɵأֻ´ǽøƷɣڽҲᱻƬƽȻѹˣκ׼ڵڿڴָ⳱㣬˶߿ɬ
ûֹͣǵѾˡ
ĿеǰĻʾϵͳȵʾ˹ɫ˵˵
¼ǿԻըٵġ
磡˹
Դֻ黥֮ҡͷԵ˵ðɣģ˭ǽء
ڣֺǶСЦ֣ڷϡ


532 ҵս£
һ
ָڵڵŶȱУſֲڵ·ȥʱǽھͿʼڲ棬ڿڵĽҲ΢ıΣڳܲסȵĸ¡ȱΣһޣǻܼ
ڵǱǺ˳ȥ
ڵڵķȥʱǽһ罬ɫĽͬǹбϣһڵǿڵȱըǿЮŲ·ѹǽϵʿſڵ棬Ųڱ³ǽȥ
һڵؾըѹڵϸҪɵأͻȻտɫĹնǵˮ䲨ǿҪµĸڵȴûˮ⳱ӿڵɲͬڻк͡
ǿŸڵСֻȭͷСʱը˿Ѿ΢Ǳըĳһͨ׻磬ֻгǽһ΢ȷ硣
һսȻȻȴս֪κһλǿߡܵƣ¶Źֵı飬һڵתͷסʼ磺ңҲ֪˭
ǲ֪ĽǿߣеƵķչѾܹƿصķΧǹڽڽܿ㳬ˮ׼ϴһԴˮƽ󣬲ȶϢжϣһʮ߼ǿߡӵжʮ߼ˮ׼Ѿ㹻Ƶʵˡ
ڣƬսϳǽеδ֪⣬֪ǿһʵĶ֮֡ϵӴѹСսѹа㣬ܹظоεѹ޴ڣ
ô£
ڿУ˹ȻǴĳǿߣ
ĩ䣬ͻȻǽ͵һһɽѹ°㡣ϵ˸ؿϷǽǽϷȴֻվһݵӰͨǽӴ˹ͬҲӰұκԶҪöࡣ
ǸŮ
ʮӣС¿ͨӴ۲˹šŮһͷͬ˰ɫͷͷɺɵķΡһǳɫĶǲµĲݿԼƬƺࡣ
ɾôһŮȴͷųʵǿϢϢ纣ʱˣʮȴŸ߰ѹȸСڽڣ˹Ҳܹܵõ̰ѹ
˭˹ȫûŮǲ֪Ĺ
ųܽԼʿŷಮľԱͰ׼档ͽսֻûֱӲսֱ˹ʻǽײսŶȤǵһڵֱǽ۲ãҲûŪ׽ʲôȹԺܿ챻ĥ⣬Сȭͷ૵ˣȥȥоˡ
ǲ۵ȭͷϣԴ˳ȴһƬɲŭ㡣һȭȥǽ·֮УֲѹȫλؼŽⲿװ׷ʹһЩȽϴĲλѾ¡ڱҵǸطװװݡѣ¶תĵһǡ
ϵֻͷһѹĴ磬ǽҡҡλεؽüطڶŻ档
ǽָڸɫĵƹ⣬ľе˽峬ٷ֮ʮװ˲ѹ3ѾϣҪάޡ
û˵꣬ӴֶһţӴ˹ϣ˹ٿκξȴоõһԴŽɢһƻǽڲĻû뵽ֱǽܶûü򿪣㱻شǽ
ǽֱӰѰ׸ɵӶط⡣˹ƺһ򿪲ţҪȥɣ뿪⣬ǽ޺õţǻʱ뿪򡣡
һɵף˹㲻ڴ֮ǰȻҪȰѽĲơ뿪˿ңϣٲһšͻȻǽҡ𶯣βڹĻ档ͷŨ̳սĶ淽ȥһ˫С˺һְ壬ôץװףԼ̶ǽϣƺ׼뿪ߡ
ˣĪ»صǽϣĿǽŨһ·ԶȥתԶİףû˴ţǿ԰ûɵȥ
Ҫǹȥ׷ɱףһǵͷùһԺɨĽ⣬תսǹҼ㣬ֺѱɫһǡȻŴݻĿڲ֪ʱǽͷˣʲôˡ
ȥɣｻҸ𡣾ƾǣǶԸһλʵӾġһŮӵ
ǰһһӰǽ⼸˶Ŷڵʵʵż紵年ճŮӵ⼸˾ȻŮġֵƿ¶һϢȻǲֵƬȴڸߵԷࡣ
ˣȵŮƬ֡⼸ģЩųƾɫ޹ǵ⣬ʵ벻֧ӵͬˣΪ˻ķǴû¡
ǸµıǴܽӶ˫֣ǶǵûȤǷǸһ飬ʱ˺࣬ñٳˡ
ǽ¿ȥѾǽȥҧµǣֻ뿪ˣ
ܽ̾һ˫գɫͬϸ˷۹ڳϵγѱ̵̲ͬǲ׺̲ܽʹˮ۵Ķ̵ĵ졣Դ㲻ʿܹ⡣
Ҳ֪˦ǿߣ㲻ָȥԸˡĶĿһݣŵսǹָȥͶӰܽˡһսǹǹ׻ܽɱȥ
˵ӵֵ˿̣սϱѾû쳣˹ǽ뿪ս֮ǰʱͣս˫֪˭һ˹ߵսٶչʱսѾһˡ
˹׵ķ򣬾ٲ棬±ײսСӰʱʱ֣żֽ赲ǰʿ۶ԷıӪԱ˹ɱֻɵףó뿪Ƿ֮ء
Ͼ֮ǰû뵽׻ս֮С


533 ׷
׾ʿ
ʿ׵ߣһƿñӣȴʿȡʿһʱҲ֪ǵ⡣뻳ͳһСɵĺ׸ס׽ӹ򿪣һˮ״ľʯǳɫҺţ׿ԴЩҺиܵŨҵ
˵òᣬǱ̺ģʥܹٻָƺԴ˰ɡȼҪ˵ʹõķ
Ҳͷлл㽫Ϊ̺ĵľȡս˵עԼԴʱˮ״ľϳɢǳɫһС壬׸о԰㣬Լƴȥ֮һƬʮ
ǳŰص߼ֱӿȥ˵Ѫ̵õ˿΢۲죬ְᷢѪܺͼԷɿٶšӿڣнݽߵԴͬʯϪգ۵Ĺ򣬰ױָСԴ
´ȣ̺ĵĻָٶȾȻԶʹõļ޸Һɲ֪̺ȡԲȪľ⣬ӯ͵ˮ֮ԴָٶǼ졣Ҫǰˣð˲ļƻһҲϰʥһϡ
ѸٻָƺԴǺ£Ļָ׵ĸ֪Ҳͬһ޵ϢֱԼǹϢǿȴ䣬䡣ÿΰҪ׽ʱͬӰܹȴ޴׽ǰ֪˹ˣͬԴֶսһΣ׶ϢѾμĵס
ͷ𣬰֮ǽͻȻըһźɫУϢɵķ˳ʿӺеǵʱġˤȴĴ㣬沼ϸܼѺۣ˲ͬ飬ʬɢɴСһĿ״Щмɢʱһ̯ŨѪ
˹ЩѪӺ˳Цһòֵܡ׼׼ոɣ
׳ǽϺѷѽĵһۣҪɱҵ˿ɲ١
𣿵עսҵϡ
ܸо̺Ļã϶ദطĸо˿ڻָı־ڶ˵ʱÿһ֣һ֡´עҪʱ䣬˵׼˹ĻͲһֵݳսϡ
ҵǾûҡ㣬סѾ㲱ˣ˹һ㣬㷢˳档
׾룬˵գ۵¡
˹һһʿѾӭȥֹĻᶼûУȺһʿӲ෴ķ񱼡׼æеǵͬ鲻ǼһĶ֡
֪
ô˵קŰ׸첲ȴûһɵ˼
ǾͿſң
УǹҪˡû֮ǰ㲻ǸˣɱġɫЩ԰ףܹоõ˵׵Ϣһҫ۵Ļ棬ô˹ĺڰĺڰͱĦвͬ˹ĺڰеԨףı䡣
ף԰ĿǰָҪ˿϶õ޵Ԩ
Ȳ鷢
ǳ˹ӭȥĲʿգһѱ̲սǹһսǹʿһƬĿŵǹӰʵʵس˹ȥ˵Уֻס֡
˹ֱײǹӰУ·ûʵǹӰдСʿУ˹û塣ȻʿսǹÿۿҪʱǹܻһɹǹӰܣȴ޷赲˹Ƭ̡˹ǹĻײϲʿһۣסʿĲӣǰײȥͬʿһʧڿʱ
˲ִʮ׿ĵط֣֮ǰһ㣬ռըһźʿеսǹѾȻ޴棬ȫſٸͬС˿ڣ볯ɫѪܲͨʿ鱩УʿҲʧȥսֻ֮˹߾ֱ׷Ű׶ȥ
ϵ׵Ļ˹ԻᲹһڣʿҴ
ǽϣױ˼뿪һϤӰУüëһϵǵӰǸ˹ָ֣ȥɱ׵ɱ֮һû뵽ֳƺִ֮ǰ񡣽Ե˵Ǹɱ׵ĺûᡣ
ɽӶ⣬Ȼߡ޷鷢³Хһսǹҫ۵һֿ񹥰ܽƿԾԱ¥̨·˹ӰӰӰս˹ĺͷȥ
ܽüսһۡûӰֻð̾һҲȥ
ǰڣڳзɿ׷šȺһʿĽų̲ǵĶǳһ¡Űףȴһ˰ȻÿνżѹأǰʮԶÿÿǾ֮󣬵Żһˡ
ײĽֽǣҲǵٶһ֡һ壬ʹܹڸתĶĶԴʮʹŻʹǵȹǴϣѡ
˼Űײһм
ƽʱƣǳ൱ֵһطսʱڼвսսʱ򣬲ŻҪǡͷսûչսֲľ棬ԾڼмԵñյöࡣ
յյûй滮ԵҡһЩСֱľͷһӣʱЩʱĳ֣ʹñҵмøӸˡ
ŽȵмܿʧµĽʱ˹һҪϣѾǰбȴͣ¡ЦӾûǴĻƺҲıɱϡ
󣬵ǹͬ䵭ûǰҲ档ûشң˹γֵʲô
˵Ҫ׵Ҳ⡣
ðɣûȤ֪Ͱ֮¡ȻҪϣƺԺȻ
Ӿˡҵģɱұ֤˽죬԰ǰѸǹƿĻ˹ѾòͷսǹָǰսǹǹĲɱòͣ׷Ͻȼȥˡ
˹ǰһܽмǰȳ˫һģѱ̵̲Ⱥϳһѳì̧ܽìƽ˵ˣ˱һء


534 
˹´ܽȻòʮ弶ˮ׼ǱܺڣȫʢսҲʮ˼ôƾʲô
ⷬʮְһͬΪʮ弶˵ҲǶʮ弶ľʿˣɫܽĹһ˵ȼǲοݣǼʵΨһ׼
ͬܶʱ򣬵ȼһСôƴҲ޷ɱʨһŶʱ˵˹һ΢Ц
һɶ΢Ц
ƺһûгԷ˼ת˹ĻȻʵ֮ܽϡܽȫʢսԵʮ˼ô֮ϵ˹жǿ󣿶ʮţֱӿʥ
һʥ֣ǿɾȤˡ񶾵ţ۹־ڳʥֵĻǴŻֱӵĹԾư˹Ĩȥ˹ȻȥЩɲӣҿ϶ԲλĶ֡˵֣ĽҲ׻ɱ
Ͼ˹ʱû־ηУ˵˹ʹȼϸߣ̤ʥȴĩֿĳ̶ȡ
ôһ͸Ӹˡ˹ʵʹڸӰҲӦһŵϺŵΪû˵һˣôͰײ
˼䣬ʲôϵ
ʹٷḻҲȻ벻˹ͰͬΪȼѪ֮·ϵľߡǾѡ񣬿УΨһܹǻ֮
ǵע˲ݵĽ֣ȫȻ塢Թ޹ء
˹о׵ϢѾʮ΢ǲǰϢѾԶ߼֮ĸ𰸣Ҫġƫǰܽ·˹ҪʤܽѣҪѺܶʱ䡣ʱðԴȥһλ롣
ʿ֮ǰ㲻ҴӦ㣬ȰƽǰŮΣ˹Ц
ˣְɣ
һսǹӿͶӰëֱͷ϶ǵΪһǿǰ㣬һǹȥǹȻݳΣƥ
˹԰ڵܹڻܽʱȥ׷ɱסܽҲһ࣬־ͶӰһˮͰֵĺߡһͨõͶӰ󣬱ϾԴͬһ棬ͶӰȻ̫졣
ֻܽߣ۹˸֮ǳһȴԭλۺߡӰһ֣Ʊǣб̲սì˲һ˿˿ԴìȻ䣬ơ
ܽһ̧սì˹ۺӰΣζſ죬ܽìӰִɶȥ
˹˫һиһӰɵĶУҪܽȥֻҪѹסܽĹƣɳ֣Կڶʱȳϡմ̣սǹǹһģǹϵ˹󱳼䡣
˹ɫ䣬˲ʹֻҿ˫Ӱзֱ˵ܽһ˽ȫ֣ǵȼԵͣ˺ϻ֮£˹ҲмܵʮסֻҷƵǿŭˣɲͬʵԴͬʱ֮ӰҲ൱鷳
һЦսǹѹѹ˹Ӱһ˽ԾԱһ̡żأǰ˸Ѿʧм˹ɫѿ֮ʹթȫһУò£ֻ֮Ҫܽסһʱ̣˹Ȼǵġ
ɵף˹Ҫɱ˰ףĳصĴСԴԨ־ҲΨˣܵõĿ϶ɱ˰ףǴӰǴеѡƽ֣ɴ˼ǿ֮ϵ˹ͬףȼֿ֮һ죬ѾоѪ·֮ϣмλѡرǿ
٣˹ǣ˵ǿǱ˴˼ϵ˵ͬԨ־Ϊ˰˹Ļع飬ʹѡ֮以ྺɱ¾ʱƣַͨʹսԸҵ̬
˹ϣʱ䵽֮ǰ׼һ׼ȻǴӲɱ׿ʼ
ϧȴһأܽۼԶݣ׷ȫ֣ϣס˹ֵĶ֡˹нʹǧ飬ȴòʵӰнܽǱ̲ìһ಻ϵǿơ
˿̣׳һѷũĲֿɨһۣԿһ߲ضѷһԱһϻũߡʱĽȵҸطغãǻ׷ȡʱ䡣ָ֮뿪Ǹ֣ܽҲοһʮ弶ļһ׷ɱ㡣治֪ǵЩһġ
׿Ц̯֣ȴûͽּۻۣɴֿȥϢ˸ɴ࣬Ҳôһ˿øСͬ˸ɫ뿪ֵֿҷХͷϢԻ׷ߡ
ڲֿĵ棬ױ۾屣ѵϢ״̬ڱ̺ĵҩЧڷãѾԻж糣ôһ㣬ֻʥĳ޸ͬʱҲ˼ôҵģ򻹵Ҫ
ԭְ࣬ͷŹһˡ
˼ȥԼǴźͱĦйء֮⣬벻Լ廹Щ֪Ħڻ۷ʲô£ϧڲʱ仹ǵص㶼ԡ
ʱֿҵƿľͷĲֿ𶯣²ٻҳ֪׷Ͳ֪ǵ˹Ҳȥ룬Լ˼Ŀ״̬Ҳȥͷ׷ֿᷢʲô¡
ڲֿȻǵ׷ٲʿĺۼһֱжִ٣µĺۼʵ٣׷ѡۼһΪʿϢңңܹǵķ
ֻһˣ֪ʿͻȻֿǷɱ֮ơ׾Ͳڽ²ֿҲ˵ʱ²ֿ⿴ȥƲֿݶȥһʱȻһʿϢʧˡ
ʧʮͻأҪʲôһЦٲ˵òֿ⣬ǹϢʧķӶȥ
ͷƿ죬۾˫ſʱͫ׵лһڳӯʥȻѾƾȥֻʣһ΢ơ²ȥᣬձȻȬҪǣԴҲָò࣬ȫս֮


535 ɰһ
ջơ
֮ǰƶĲԣͬ鳯෴Զ롣һ׷ûиɴƣɱ֮һԻĵİ취Ȼһƣ׷̸ԷٶȺܿ죬ڳǰ޷˦ɴͣʡ߱׷ϣԴûС
˲䣬Ѿȫ׷ܹ٣ֻ֪ˡ
ӭķŲȻȶȣȫ̵ĸо˫ƽУԴ׷ɢѹֺǿ󣬾Ͳ֪Ǹ֣ǵ۹ӡһȶɣҲͲ𲻴ˡ
ͻȻ䣬һһӰǸǹˣǰսǹ²ǵͶӰǴ޵Ϣһжýȵ
һȵǹƥվʱ֪мơ±Ҫ۷żأһѱ̲תĳѾ;ɴݷĲѾ
һս޷رܡ
ʱƺһɱ֣ϷŪʿɵ
ʱԶĳͻȻһƳڵĸ֪Уһһ죬ƻͻ͡ϢϤǰף
Ȼһ̣Զ׵ХХԶţķһ·Զȥ֮죬
вãٶȺͷҪӳȥٹ˲ýȣսǹһƬ׻ǹĻȹһûǹӰУˮ֪˶ٴΡ嵯ˣûȥǹԶȥķһͷȥ
Ȱ̾һ֪ǹⷢųƣ׷ע⡣ڽȿЩ޴Ͼ׷˭ˡƫ׷ע⣬޴ʲôɽȲòϣ޴͸ֽ൱УȷôһЩԼļ뽾
Ϊ֮һ롣
ХĻ˹ͬʱоϢҲƶ׵ķ£ζѾԶƫѾֿ񹥣ȴصܽǸìʮ㣬ÿ˹ۿҪѹȴܱͦ˹ȥ
˹ڶʱ׷ϰסڷϣ׿Ըɵлͷ԰ϵȫС
һ˫йƼӽܽһʮģ˹н͡
״ƬλϾɽǰ޾ɭ֣Ǻɽʱܿ¶˴أƬ֮󣬵ѾҶ档ȫ¶½еʣ·ֻصǸΪʱ⡣
ʱֳɭʵļҡصɭ֣ͬصڡѾܾûˮĸоԴԶһֱžֵģһ˶Ļᡣ
ɭ︴ӵĵƻȻ׾Ƭư׷硣شľݴľ֮䡣еĵطشʲ׷µĺۼȻᱻԻ󣬴ӶΪȡһ˿һĻռ䡣
ܵ˹ʮѲĶ֡ҪǣֻʹûؾѡԻǿֲֻܷһΣױȷһУ߳Ƭɭ֡Ҫʱ׼һʵĻһʵʱҪģҪ
ڰֵʮӺ󣬵µĺۼ׷ڳ⵽ɭξµĺۼ١Žɭ֮ڼ١ʱ׷Ƭ̣ΧȫµĺۼΪԼ׷򡣵ʱܻᷢһЩϸ΢
ʯ̦޺һǳǳĽӡͻԹȥֻ֡ľһײĹκۣǾŵٴϵĺۼʵĹκ۱Һĺۼ׿ɱ裬ӹκ۵ǳƣܹȥķ
ûеӾ֮ǰǳɫˣ׷ٵĹѲĲ׽ͷֹһλҪΰѰĥſɳͷڶ
ΪףʵѾʧ̫ˡ
Ű׵βͣǰϣġ
һȺԶĴг䵽С̵õ롢λ꾡Ϣȼǿ߶ԣͨλ룬ᳬһס嶨򣬵Ϣɭֵĵš·ʧȥһŲڿҶϣƬҶҲδ˿졣ֻ֮󣬿Ҷױɷĩˡ
Ѿ¶٣ٽƻҲգֺⳬӵ׷󣬵ָѾߡȻ֪ʹ˱̺ģҵѻָųɵս˼ȺԭΪǾԲΪףվ˷
ⲻ֪ͬǸ塣
Ϊܵؾѵɱ̣ͬʱ󵼵ڰףڼؾ֮ͰԼһ㹻εĵص㣬š
ǹߣۿҪִĵص㣬ͻȻȻֻּ䣬һ񱼶ż϶Ͷ⣬ǵŷžε
ͣס׷ɱ׵ͷǿ⡣תǹʹɢԨͣٵȡŷϱй֮޲˦λʡƬŷֳʤ
ŷ⣬֮ǰһսĲСʰŷʵĲмְա
ԶԶ㿴ӾŷȵͬʱַɱεسȥʱҶ޷ȴǱɱ
һõ΢΢죬ͬʱ֮ġ
֮ǰǻսϣ˹ǽԶȥ֮˫ս׼޾ѾԪ˵ʵϳŷлɱúڸ˹æҡ֮ǰǽϺͰ׽һ£ѾʿСŷ֮ȻѲͷ˿ڳС
ŷԣǸĺûᡣ˻أҪɱɾûˡ̽ӵָȨԼ׷Уݼ׷һֱƬɭ֣׷˵
Щ굤鷳ʵ٣׼ŷǿиɵʵŴνÿιռغŷ඼óһ𣬲άԼزʧŷԣһγĻ䡣ʱԣֻ
ڣڵһϵϢǰĩеάԭͶӰǶѾȫȻûճʱơŷȣ˫ȽУսȫ̡ʱ򣬲׿һйǣɰڴһ٣


536 ʿս
ŷ͵֮ףƬռ֮УֲľԲϰʹˣŷȻս٣һƬͬԴڡѻγɸ룬Ŀϵľ󡣾㣬ˮ£硣ֳꪣܣŷ˵ԭͶӰ
ͶӰһ֣Χʪ󼸷֡ɭˮأһƮƬƬ·ɴİɫˮŷײˮȻսٶȲϰתŤԭĹϡУٶȾȻֺ
ͨսȻ޷̶ֳȣپҲû취ĶʵŷطԴսڣ޿ƵؼǱܣʹָѶȵĶս˫ѾʼϸϸѪ˿ӱǿѾѪĻڱŷԴĴ̼·޾Լôȥ㡣
תۼ䣬ŷѾǰעԴĳشȥ³ǧԴ볤һͬк
Դټսĳ̣ŷһǧԴĹȣϺӲһ˫ϥءǹβڵһţǰСŷһ˸գûսǹɨϥսͷǰ㵹ŷһѹ˽ֱϰա
սһȦˤڵϣһѵڲݵϻ˿ȥϢŷƳȫǱֱȫɨһǹƹأ֧ȥ
ŷӿնϴ糱档˸ŭĿͦأƲµֻԼƱͻȻ׵֮Уˮѹѹ£˵ԴҲɬСԴģѹ֮ͬͬߣ÷Ӿˮѹȭ֮Уŷռ䣬鲼ÿ䡣
һ߼Уһ߷ɢ֮£ȻŷѷɫһЩ
ڵ֮һȻѹסŷལ֣Դҫۣ·һǺ䡣ԴâֱָͫͬҪ꣡
һɫͻȻǵͨ죬Ǹ񡰿ֱ죬Ǵ֡¶ֱðƵѪܣͶӰǺȻǳХɢȥŷʩŵ̳һƬϸƣƬƵ·ɿɢܼԵϡɣ𡣿粣Ĵ죬һᣬԵϵǹһ׻ŷӭȥ
ǹڰײɭƬռ̹⻪֡ҫ۹â׻̳תʷ׳ʡ
ŷȫ紥㵯𣬵ȥ԰̬䵽ϡȴһǰˣһֳڵ棬ûԼˤ²ݵȥԴֱײȴǱǿ͵ĵӰ졣ŷֻгϵԴûָĿȨ
һߵĵҲù񱻰׾ӭͷײϰ㡣ŷŭƵԴǹϮ£ֻȫײüɢܡǹˣÿһһѪǳ˰ŷʩΪռžӸµơһɢռűŷྫԴƣӲǽһǹͽŷڣƿ
ŷչƣⳡ̲ôҲա
˾ҴסԷȡǰָŷվȵһߣƬ̺һȣ˴ӵϵϽɱȥĩ˳ὣָȥ̸оӿ֮£İϮ壬Ӱƽ֪
ŷٽնӰҲЩ΢Ťʹ޷ԤһƣֻһˡսǹһƬǹӰԹءŷ״һ񡣵ƿǧѷ꣬ʱȻӽעԴǹӰһǹӰʧøɸɾֳսǹǹⱻŷལѹµĻ
ŷ൱ĽȴҲƵϼѰ׷ͬĽྶͥŷĳֻǿٶȺͽǶȣҲֻмĽܽ߷ӵ쾡¡ĹԽǼ࣬ԽǾ޴ÿÿĵսǹγһԴ籩εġεĲΪĲϳɢʯľըƷɡɢ֮أرʾ˵սȦ뾶λսȦеһܵ˫ԳԴƻ
һУԱһ˫۾۵סǰ׵۾ֻȥЩãȻûаѽ㼯κһ֮ϣֻǿ͹۵ӳճҲˣԽսе˫ûз˫۾Ĵڡ
ϾûпⶢǣҲ޴Ӧˡ


537 һɱ
ŷĽԽԽ죬úֻܿһƬӰĹŭ񳱣һĩƽһ𣬼ֹֿ񹥡ʱ򣬵չ־˵ԣŷĹͬһӲĽʯƾˮӿԲһ֡
ŷŷҲһ㡣ϧӾ֮Դһ࣬ռƣȴһʱ޷µǹͽϽţıܵĲƤҶʯмԱԴײĳ顣
ʱһһƣŷĹֿ޷־ãԴ֮ȲƵĵøࡣһιԴϣһ͡۾âڵȵᣬϷŹսǹ̴̳ƿŷĽӰǹΣǹƿޱȣŷؿڡ
ŷ༲ˣննеǹ⣬ű׻𣬲ŽǹֹŲͣ˳ԶŴ˿ʱڵѱʪսҲΪš
мŷಮҲɱңɱҲɣҪͽȻˡ
ҪҵԺˡŷڿƣҲΪȳ伥мȡ
ͷҲٷϻսԴҲʣ޼ྡྷĳĹɽԴעսǹӾĶ쳤϶ǵٴδ֮󣬻һɫ׻սǹͶӰʧΪȫһѾûάԭͶӰ
ȻһĹǾ춯ءŷ಻ӣ˴ָȥѹ֮ٵ׽٣ѹڵܡһأֻؿڷƣЩ͸̧սǹսǹÿ̧һ֣ǹ׹Ũһ֣ϵѹҲųֻ֡Լһ֮ŭսǹ˫ĽѾ죬ǹƬƬΡ
ŷҲҧѹͷԴȫ˵Ĵѹϣͨԭ͵һĽ
ƣͻȻһףŵһȦҶʱƿը飡ϵǹش̳սǹתγһɿµĴ͸Χһըװ죬ÿһϵѹһ֡
ŷɫ䣬¡ظоѹƻգŷȫһձȥһģŷз·һҵ㣬һű³ѪĨѪһǹѾ
ǹǿŷǹȥĿ¸оҧ֪ǹؼʱ̣ԴԷսǹͷתһȦնڵǹһϡ
սǹǰ籩ȻըεġεĳĴɢȦȦΧģһϸһĵЩι桢ըɣΧ𲨲ը౬ը֮ãǿµĵŲٳ֡
ŷȫ̵˿ȥϻ׸ǽһƬǾεĺӱÿЦޱȣͷҲյ˴롣ŷ۱Ѫޱȣ㱣ͬһǧҶྡྷʽսóʱŷֻѾ֮ǹضˡ
˼ŷǿͻȻǰӰһȴǵӱըŨһϣߵڵءŷҪ͵һʹ̧ͷһŲֱϡӾսǹЦŷಮټˡĺˣأãһյġ
˵սǹҪ¡
ʱƺը죬˲䣬ӾΣյĸоȻš㿴һȺĹƿỤֱ̃ؿָͫխʱ̱ûܹԴͷһƬеĵϣ̽
һֵǹеǹеһȺ
˲뵽˺üֹܵİ취ȴʶٶȡþȫҲֻ΢ȴǱǵУ˵˳ȥˤʮԶ
֮죬ŷ඼ûӦǰһ뻹ʱһ뵤Ѿˤ˵ϡӾǿɴƤȴ͸һɫ·ڵԴԷڵķʽĹ˵Ѫܡֻü˰һۣҪ˵ʲôȴгһɫĹ档
һը˿ըĳƵŷѵ˵ڵأƬ֮󣬲ǿֵһƬڣըıԵһȦҶȼţɼըϣںһЩ֦ȼţžž졣
ڵŷҲʬƬ·˲˰㡣
ղŷԺطţŷ༸ԼǷ񿴴ˡǾʲôսһ˲佫ʵӾըҶʣ£
ô׵ŷЩʧת
ȫͿɳ滹մЩҶֻһ˫۾ȻĵطͷĿҲմ๸ֱӵһŷܿ쿴Զһӣٿףƺĸմǵط
ں͵󣬰ڸ˸ʵλã˸ܹĿӡԼȥϢ͵Ϯû뵽ŷβ׷ΪһʵʱղԻؾѸɵ
ڰѾȥؾѵľ̬ŵԾصǧŷ°һ󣬵ôɵģ
Ǹǿһܡ׿ɲ׼ش⡣
ŷԽԽǰݳգڲ̽ܵʱŷҲû׷ȥͷ˵ȥɣڵˣ޾Ѿûʤ㡭
ĩ䣬ŷǿ¶Źֵı顣żһ϶˰ذףųԼɷ˵˹ŷྪȵúϲ£죬ȴǱܵԱ߱ܿ巽ͻȻؿҲһʹʱͶذó߲һ̣ŷһ޵ļ
֪ײǹǷʲô˿ڵλжϣԷҪ࣬Ϊ˶ܰ׵ذףһñɱһˡ
ŷ೯ؿڿȥ˲֧ڵϡʱ˹ħޣ׵ĽӿڣǰжֻڳѾѪȾذ·ŷǰ˵˿ڣ˿ڱͷ˿ǰϸСѪȴϴ͸˿ڵΧЩɫߣǳ˿ܳʷɢ״쿪ȥȥɲʲôö
̰Ѳ·˺״ٽסؿڵס
ŷɫ԰׵صͷ˵ˣСġˡ
ʱǰַ紵һߵӰͻȻŨ˼֣߳һϧһԽ£ҪܶЩˡ
߳˿˿Ƶ£ǷǳƤѰףԷࡣ
˵һ֣˹


538 ֵ֮սһ
˹˳ϴȻǷĻס˵ǽǸϲƵĻףҲ˶ദصһλڸ£ǵббĻڱԵƽΧѾȾЩɫĺۼӦ˹˺Ѫ¡
ȷЩˣȥϢ˹ʼӦøһЩģϧǸŮ˲סʵҲٹҺҡֵܣǸӾɵˣûõļһҺ޲ɱ
۾û˵
ŷɫŹֵؿ˹ֲֺͰ֮ʲôϵ
ҵȷܾȣû뵽Ѿħ޵ĵڶ̬Ѿ޲̽Ӻˡһ˹ͻȻǰ˹ԣȻֻаײס
ͬԵҴġ
˹ŵ˵ܳˣ˵һǹҲδˣǻʹġҺʹ
仰׺ܶʾ˹ƺԶħ޺˽⣬֪̬Ҳ֪޸ܹʲôӶԼܴĽڵҺ֣ΪԶħҪ֪ôࡣӵʼ֪˾Գ
˹Ƶͷɿڿһ˻ȥ˵ĿǶԴ֪òడô͸Ǹûнã
ҲΪҵĸ׶֪ܶࡣʵϣֻΪֻһͨذװˡ
˹ıһ˵ĸףŮˣôһŮǸ׵ǲװ͸һŮ˵ģ
סüëеĸǡ
׵°ѵҲ֪찡ô˵ʲôҲû㡣֪ˣ㵱һͨˣȥЩصƫĵ˰ϧҲû뵽ȼѪ֮·˶ټӶ̤޷ر֮ܵ·
еѾ޷׵£Ȼǰ׵¡ԭΪֻǸӵˣ˭õȻҲ˹ĸסô˵Ǹ˲ࣿ
ɴ񸸵ƺûκ˵ʲô
ûϵˡ˹ͷɫ˵Ȼôƫ̻㣬ʵһ󡣵ڣҪһСҪø֪˭ɫĺӡ
ʣ簢׵µݣ˹νʲôôغҪΪʲôûõһʾڲ̽ѰЩʱ֪˹Ѿɱ⣬޷뿪Ƭɭ֣ҲûԺĹ¡԰׽׳Ժǧ𣬰עе˹ϡ
ӱ˴˵ж֪һݵսûЭҲκͶͬΪȼѪ֮·ϵľߣһֻһܹ뿪ע׺һ㡣ʱ˹ˡ
Ķʮֹ죬ǰżŵأͷͽűһֱϣͬǹ;˹˫ѾһӰСӰɵĵУջһƬĵӰ켣ȥ
ͫţҪ˹Ķȫ¼Ӷҳеʱȴһĸо𡣰ͻȻ˸ֵĶתԼı˹ǧȴǰĿ
ǧնʱ׵ǰԿһն;ȴײʲôεĶص𣬽һȦİɫɢųѽӰУֱۡͷ˹Ӱεڿи֣ױĵӰʵ飬չޡ
治ҵֵܣȻһ֡٣ʵ˵ҿʼеϲˡ˹Ц
˰ٵػصܿϧѾϲˡҲϲԡ
˹ҡͷ˵һĬҲûС
ˣײӰлһӰ˹Ӱһݣײȥ˺͵ײƬӰУȻ˹ļԼ׵ƺȡ
Զŷ̧ͷȥֻӰȥ˹Ͱ׽һλáǰ߾ǰĻ׳һѺۣߵּȴּϸϸ˿ڣһвգ֮䡣˹㻹Ǹӡ
ʼ磬
˹˿˵Ǹˣľַӡܲ·ԣǾⳡսɡ
һεĲ˹ɢȥУΧռĹʱ͵İࡣΧЩµӰ㣬ȻΣյĸо
ɨһۣͻȻ߶һƬӰϡƬеӰ㲻ֵ䶯ţ


539 ֵ֮ս
䶯ӰһϡϹ𣬽ŵ̧ͬһ㽥¡ȻǲӰеĸΪڰӰӽ죬һκ˹һģһӰɵӰ˳ڰС
ӰֻģһƬûлסû٣Ϣޡ˫һƬŤָ£γ˵е״ӰˣΧֵصӰһһ֣תۼ䣬׵ǰжʮӰˡ
ֵܣҲò˵ѡһսӰضǣҵֻ뻽ӰŶеѡ˹̧֣ӰֱָףȥɣҵӰӡ˺飡
һ£ӰӰ׳ȥǱӰɣûаٶȿ쵽¡ӰѾһӰǰһӰֱֱ֮۲ȥ
ƫͷǧ¶ϵббնصϰؽӰ壬ȴӴ㣬һ·ӰҲͷɨӰ˳ӰһŤ֮⣬û̫Ӱ죬һؿ׷ˣһӰΧϣӰͬʱ
ǧӸӰȴص䴩׵塣ʱһǵĸо׵̳ͷ˿ϸС˿ڡԽԽӰӿ׵ص޷ǹ˺ǾӰӣʣȴܹʵʵڵ˵ס
֮ǰϮŷľһӰˣӲи֡³ͻȻûʱ侯ŷֻ࣬ͶħޣȴŷࡣϮ׵ӰӸ࣬ڰµ˿ҲԽԽࡣ
ͻȻˣֻסؿںͷֱײ󷽼Ӱ˵СӰӵĵı϶˼˿ڣԴ˻ѳӰŵĻᡣ
ûõġ˹ҡͷֻڹӲдˡ
ȴѳӰӵİΧȦӵԼķңնǵжһĹߡٻɫĹ߽˹еһΪǵ˹һ෭ߴϷʮ׵ĵطܹŵһɽȵζǵ۵Ĺ߾Ȼ̺˵ܣ
նһϢϧû˹غЦӻ뵽ΨһܹеĿꡣûãĹ͡
û˵꣬Ȼ˭˵ҵĿ㣿
ʲô˹ûӦһ졣ͷȥȴǼϢնϣˤڵأҶ
ʱӰְѰΧס˹ȥȴӰвٻƹ֣ǴӰˣܵľնϡһÿô˵䵽ûЩڵڣ޼ɵ˹⣬ȻûӰڵĿռ䡣ûӰάӰ˴ڵӰԴҲʧ
һӰӰò԰ףϡɢһƬ׳ֵǵȻЦ⣬˹ֻޱȡ˻һ˲ǰӰ˸Բ׽ǰһ˹Ѿһưϣǰһƣ˱ƾʧڿ
ŷ࿴úϲ£죬Լǲǿˡʱ˿һʹͷ亹ֱðͷȥؿڵѪҺѾֹסϵѪûнһļȻЩɫ߼ȴѾԽԽ࣬λӿȥŷ΢ָƿֻ˿ڴƤѾһƬڣڵ˴Ŀġ
ͬʱҲһƬԵĺڰֻ˹Ц΢΢ۣͷԭ֮еĿӡǧ̲һɻ棬ɻ治׳󣬳ɢ˹ųס
һ̣һźƾըӺǳ˹Ӱһɻ˴籡ɢȥ֮󣬰ײ˳ڵһվ
˹ɫޱأҴûһַƿҵӰռ䡣治ҵֵܣЩж˵û̫á
׺һϵ˿ڿɲ١ܶЩ̫Ҫƣ˿̫࣬ѪҲͲ١Ѿµ˲٣֮ǰЩӰſ˿ڣЩӰ֮ͷŵıڡڻûд󰭣ɰײ֪ԼԴݽ֮ЩӰʲôƻ
ҺýӶƵ˹ƺҪҿˡ׿Կ϶˹ĵƾԲôܵġ׽ס˹˵Ҳġ޷ɱٿ԰ˡ
ʹֻ֮һĻᣬҲֻܷһֹֻڴˡ
˹ϵϢţͷųƺֽȻͬûѹֵǿеֻһƬޡƾһƬڲɢӰԽȥӦӰס
˿˿Ƶڹڶ˹ı󽥽һһƬŨӰɫע룬ʼϸںƬ֮һ޴Ӱ˹ɫʽׯϵͷͷ󲻶緢ڵ棬ɢš
ͷһŽףԿһߣϵٱüΪϣۿ˸űм⡣
ɺɫΪ׵ĿϣаɫΪװΡ߼粿Ļ£Ʈﲻİɫ硣￴κеֻһƬ޵ӰӰ˫֣ڲ̵İϱۼСƵĲ֣²ĺɫɡ
ΪòʹͶӰģû뵽ǵûӰĻʵ۰ǣ˹һЦݣȻˣôͺʤˣֵܡ
𣿡׵Ȼûʤϰ
ҾľҲò˵ǸļһҵӰ˵֪Ӱǲڹ£ԽľնӰ˹̧ͷԼͷϾ޴ͶӰ۵ȻڰǶԡ
ͷ΢Цȴ⣡
һʱ˹Ӱʵ˫ʢͶӰͶ˫֣Լ״糯𣬴޵вӿŴڵϢǺܿڵ˹Ӱ⡢աǰܵĹѸٰԽԽһƬԵĺڰ
һƬֲָĺڰ׷ųԴȥ֪ܵĿռ䣬ҲֻһƬ޵ĸоָо൱ܣ˹ںڰҲΪ޹޹֮㡣棬ʲôҲʲôҲо޵׵Ԩڰ־һУ
Ҿһе񣡡
ŷһ𾪣ǰһɫİԲ״šŵıԵĽֻмֲľ룬ֱﵽ׵ľ޴žһ룬·ĳаŷȥӦȻиֶ֪һӴɫţʯ󺣰㣬ȫòκλϢ
Ѿ֪׵ˡ


540 ȼպڰ
ʲôҲ
ʲôҲо
ܹģоģֻкڰ޾ĺڰ
ǰ޹֮ĸоΪ޹֮ߣ˹ȴԿ׾վھʮײĵطصȴһãȻı飬˹Ѿ̫ࡣÿ޹֮еﶼ¶ı飬һģնΪԶƮ޹֮еꡣ
˹ȥȥš޹֮ֵٺһиֶ֪ζ֮ءڰжǵĸ֪ãȻռ䣬ֻΪߵ˹⡣Ͼڰǰ˰֣ȻƵȥ
һӰл˳׵ĲȻĨȥ
һн˲˹ôʱͻȻһЩĶһЩӦó޹棡
Ӱ׵صڰ̱һڻ˲䣬ҲǰѽߵӰС͵һƿӰеͬʱǧȥϵĻںڰлһĻߣ˹صӰнһ˹ˮ㵹ˣӰû˺ڰ
еţҵһˡ׿ޱߵĺڰ˵Ϊʲôײң˹޹֮ȷܼ֣뼴ʹǿˣ򣬴Ҳ޲߰ɡҵȥÿ㣬˵Ӱʵۿ⣬ǻأ
ֳǧһһһƬĻȼգڰȴ޹ֻ֮ǽΧռĹ߰ᣬȴһ硣԰ɭɭȱıҶͲݴԡڰ˵ǾõȼǧӶһݵصȼ̼䣬ѾγһƬ𺣡
ճʮ׵ĵط޹֮ù޷ճԶȴҲ㹻ð׿⸽ˡ
ɣĺڰȼա㣬Ҳע𺣣
죡˹ںڰеĳ𣺡Ϊ޹֮ˣסǵӰûڰĿռҵľԱҵǧ°ɣ޷ƺڰҵҪôҵӰӾӡ
ӰĵۻʣٻľӰɣûǰĵˣ˹ţޱȣ¶ķλ
̧һӳȻϢûڰ֮󣬱û
Ƭ̺оһɾ޴ѹӭָоڰжһ֧ӣһ֧ӰӾӡĹƺھ밬ʮ״ĲݵϡһֻӰӹɵĽŲȽ˻ֻϵӰϡһЩȴ޷ֹǰ
ܿ죬һӰӲȹ˻Ȧ˫ΣӰСŸ棬ֱ˵ɱ棬һһӰͻ˻ȦǴ˻棬ӶӰУ㹻ͷƤ顣˹˵޹֮Ӱŵ˺ü
һӰѾǰеӰԵĽǶȳ׵ؿں͸ͬʱ¡ЩӰȻƲַȴʮ죬ײǵĶӦ˹ս飬ΪǸ˵ķһЩÿƣܹսķͽͷʹͷʹǣǻĴ
ټڶ࣬ʹȼ˹ߵǿߣײӰҲ˿ޱȡ
׺ĺˣܿӰеĹͬʱǧȥЮܻɨӰ˵塣ȻǧһδӰдǧĵطӰ˵Щɫİ߿飬񱻻պ塣׼ղӰ˽Ųȹ֮ƺӰϡһЩ˵ǻһĿá
ߣܹչǣ
ӰֹӰкڰֱ۴һ˿ڡΪϵǧֱӴ̽ڡӰ˸ûлرܱϰߣ˵顣Ͼ˹ӡûκαܹ˵ӰӡǸ⡣̽ӰڵǧڵϵĻͻȻʢ
Ӱڵÿ䣬Ӱȫ鲼⡣һӰɢһ̡һϲʩΪְѼӰ˵šӰڶ࣬һȥɱ֪Ҫɱʲôʱ򡣰ֵһӰ˺󣬺ĺˡȼŻǧϵȥ̼䣬ӰŵĽŵ½ɫĹߡ
ںĻӹгŭĺХ˵һʱ䣬Ƭ޹ĹΪ
ŷüǰͻȻһ̧ͷȥ𣬱ֱգҲǵĻΪ֮ʧɫ
޹֮سĻ¡ӰŴӰʧڳĻƬŨӰʱ˶Ŀհס
صǰʣµӰ˺һһûӰУû׵ô𣿡
ˣûбҪȥƽ˷ҵԴˡڰеĳ˹
ӰȻѵ֧ͣǵ˹Դ޹֮ȷܹӰŵͬʱҲӱ˹ԴӰ̼䱻ȥ룬˹˵Ҳһ־޴ʧ˵ģѾҵԸӰŵķȥͽȻ˷Դѡ
ô˵Ļ׼Զ𣿡ײɫصĵȴӿһڴ
˹ǶڰֻӰƵĻ׻൱աĻȼպڰԴкľʱһԴľȻ޷֧Żȼա˹ԶֵĻϮĻᡣ
֪ʲôûһԶзĻᣬסҿԺܸεظ㣬ʵӰŵһЩ˹Ƭ̺ӰҲڻ֮¡̧֣Ϊʴ֮£㽫ܵǰĩеʹ࣡
Ӱʵ۵ٴ𣬴޵вӿɫ˹УγһѺɫĴ󵶡ѵ·ʹԴ󻯵ɵÿһ·ޱȡӶţźؽʸУƵƿ
ʴ֮УͲʲôܵĶ뷨Դйɵ˶ǧʹ洦ƬƵĹɫȾܵĻͻȻ͵γһĻĻ֮Уܵĵ̡
˿̣ǧĿѾޱȣص΢΢ŤšѺԼƣֻƾɾƴһΣϣɱǰˡ򣬼ȥ԰׸ǲ
׺һ㡣
˹Ҳһ࣬д󵶡ʴ֮еĵսӴ棬ǲҶɢű津ĵѸȾһŨĺڡڣǵµ򲻶ðɫݡ˹ʼǰߣڵϳһɫĹ켣


541 Ϯ
Դȼա
ڼȼ֮󣬰ڵԴͶȼĻ㣬ŷȼգѪп͵˶šȼǧеϢѾ֮ࡣ⼸ǰ׵ļޣȻϢһϢǧ
صǧʣϢĳ׵ѵѾùޱȡŵƣҲ̵һƬ졣
˹Ѿ߶Ϊܣ֮ʴ֮ڵһڵħʴʻ˳ңӴ²γһɫ졣
˲䣬Ѿ˻Ļϴŵǡ˹һʴ֮еµ𣬻һԲ׵ͷն¡ڣֻǺ硢ôնաĵԴ΢΢˿̵İ׾ĵزūŬʡÿһԴ֮ΪϢǧ
ʴ֮նյ˲䣬ǧѾߵϢǵƹɫȥصı棬ȴֵߣȥһŽһкյ
˹һݣʴ֮ĩ䵽棬ȻƮƮתۺɨð׼ʧʶѴ˶رԡٹ˲˷ԴѹأݵѹһǳǳĿӣȴǸ󵶲ǰֻؿһһ޷ݵʹͻȻ鼰ȫļ̣Ҳɵҽһ
ʹÿȥҲ죬Ѿ亹ٿʴ֮ʱ׵Ѿޱȡ
˵ˣ㳢ĩеʹࡣǿɲʲôʵģ޴ʹ࣡˹̧Ϯ֮У˵֮Ӱӡҿ԰ԴתӰӰ޿ײģγɵӰУиֵʱǷˣҵӰ͸ȥǻʱųĻὥöԷʹȥ
԰ʴ֮пӰе棬ϾӰʵʹõӰСͬģӰ֮ϡ˵ĻӰԸѸ͵̬ڣʵʹࡣ˵Σ˵ƵʹĻǻʹġ
׾ٵôӴ˰ɣ
ðõ𣿡˹ףֻյСףڲӰǳڻеϳһЦݣ޹ӱӰʴĻǾչʾҿɣ
ٵһָΪҪ棬ǰʴ֮ȴͻȻըһŷӿĺŴӺ̽һɹɵ̡һŤӿڰ۸ӵĹ켣ױƽǾĵطȼյĻᶸȻϨ𣬿ðһֱ³
ֻϵ˺ʱǧѾڰ˵Ϣƴ˵ĸȣԼƤǧƮѾ̣ǴƬƬ̡ٷ֮ʮѾһƬͨ죬ɫĺԿǧʵ硣
ʱǧʵڲ󣬱ԿԻٶšŰ׵Ķǧϲʱһ㰵ɫ׵˲ݵأ¶ĵճһССĿ
һļ٣ؿײ׺Ϸĵطɿʴմڰϵ๸Ҳ˿״·ƤȻȾһĺڣʱ׾ͻܵ״ʹࡣʹɫȻò԰ףת˲ǵͨ졣żⲻزгһ
˲䣬޴ʹж˴Ժֵӣðʧȥƽ⡣˲伫̣ȴʵʵӰ졣ڰȨʱһӵ׵һƳڵϣ˽𣬿ܹϢֱֱײؿڡ
Ͼ׵岢û˳κ˿ڡƤѸٱڣƤµļ⡢ѪִܳǹӰ֣Ŭ׵ٺ͹ȥڵԴбܵķŻϢԴӭӰʱ׵ս
޴ʹͬ걻˺һ㣬ٴΰڶģһѪѪҺŵɫİߵ㡣ˤϣֿȳһѪѪɫŨڣȴǴ󲿷ֵӰ˳ֻųķʮְԵͣðֻһƬ·ڻȼա
Ц̧ͷΧѾơʴ֮ĺγһ磬ܿ죬Ѿ׵ĽűߡһƬ½Ǳ˺ѣɡγɵ磬ת۱㻯˷ĩ
ƺԤʾŰ׵Ľ֡


542 ֮
˹˷ܣѾʴ֮ȫסЩȫӻӰ޿ײ룬ŬڲƻǵĽṹĻʴڵٻܣöԷʹȫֹͣ
˹ҲܼѾ̲סɵһȼ֮·ľߺõĻ
ǽһʳ֮ĲƸ
˹Դʮƶ񤣬ӶԺÿŵĿľΪŪ㹻һʹõˮǿűܻĸһ±˽⵽ԼĸǸʲôˡǱ±˵Ǹģ棬˹֪һЩ
Ǹʱ˽Щ֪ʶζʲô
׸ǵѪԴڰ˹㣬ҲԴһ죬еһԱսع鰣˹޷رܵڼ±УǸ˹ĩı޵ᵽعѾͷϡŬرţ˹ΪʲôҪرܡȴ֪Ϊ˻رǸǸѡ뿪ĸס
ǴԺ˹ֻŨŨĺޡ⣬ÿҪ߾ȫܹǿػײ׼еü縺ΣΪʲôҪ
˹ƾԸ׵ĺԿŶӵĻҪҵˣӦеĴۡ˹֮Ϊһսʿ뿪򣬿ʼ˼ǼʵУѾǸסֱǰȼѪ֮·ͻȻְ߻ԭȵĹϡ
Ժвѵӣ˹ҡҡͷ¼ڴ˿̡ŷӿĺ˹ҧÿ졣һλֵܣֵܣȻʲôҲûԵô棬棡˹ţΪʲôô
Ϊ˱а׵ļһ˹ģǸ˿϶ڰûг֮ǰѡ뿪һĸһ㣬ûκζǰѶħޣԴǸڼ±˹֪ԴҪԡ
ȻԴ˰ףǶôԵƫ̻
κζͨкһɳ𣿻Ѷħ׵°ѵҾͲĺΪʲôôƫ̻˹ЦϧһжûãϲĺھҪˡһһУħޡ
һ죬һذײؿڡʱӦûеȰɣ
˹ЦʱѾһšӣѾûκιܵĿռ䣬ں϶ܵӰӵĳˢʴ˹һ˿ĿУʱͻȻһƬɫĹߡ
һƬƬƬСһİ߲ϳںܡÿһߣһںصսģõ˹Цеһ㣬һԲεĹɫŨͬҪѪһ㡣
ӰſʼƵɵͶߣз·𴫳һͳߴ͸˹һʱеİһƬȵĻ档ʲôһ˹Ϊ֮УþܣǿһɫİؿڣббͶ޹֮ڰĽ
˹ǰ̴ĸоǰĻѿؿڱ˺һ˿ڡ˿ڱѾʺڽ״Ȼǵ̲ص˿ƴڣ˹ֻ١
ٿţȼšӰÿӶȼγһƬƵĻڽɢȥ˹İס˫ٵƣɼᶨϴƬƬƤֲѰĺڰߣǱӰڵ
˹һ£ܻʴ֮еţһ˵ʱգɳʲôĳ̶ȣ˹ѾԸȥ
¡¡
ͬװͷ˹̧ͷʲôҲʱһת۵Ļ߷ɿںɫ졣߹ȥϸСĻɢγһƬͬ״ռţ˹ظоά޹֮Ӱòȶһɳȡ͵ڴǵƽ⡣
ڰܲлӹ֮һĴϵƬƬСһҲܵĺɫƬϿ䣬ЩƬĻеǡ䵽󣬺ɫƬɢ˷ĩ˵ĲҶԽԽƬͻ£ϷɫڱŬ˽
޹֮һըһȦڵٳ˷ɢȥʧ
׵ϣ⡣ЦЦһʹ̲סſǧǧ̵þˣصһĲݵأݵǧͨ巢죬ദطѱ顣ӰУշ˾ŵϢʹǧʣҲԲסɾ˵ʹ⡣
ڣصʣºػǿԭǰСصѾ˷ĩһЩ췢̵ķĩͬǰ׷𡣰׿ЦҪ÷֪͸Լصڱӣ֪λϽ뷨
˹𾪣ֳ׽˼ѣű⴩ָ䵽ϣ૵޹֮㾹Ȼ޹֮ˡס
ףǹ𣿡
ĻҿȽɡ϶ħޡ˫ѾڴԴߡʹõȼͻƼ޷ŵϢƴȫŴ޹֮ǧҲ޷ãܹıֻжħޡ״̬治֪Լֵܹʲôʱ
һͱ˹ɵҲ档
˵ǶӦǹɡϾԴڰ˹Ѫ֮ˣҲûм˹֣Ŵŵĺӿ£ӶһӰʹˣҲҪɱ㣬ΪҶ޷ΥҪޣȥް׵Ǹ˺ˡûͲñЩˣ
ǰһ㣬˹Ӱڿ֣Ը׽ӽϹŽЦݣӰеݳ˿׵λõȥ
ֻҪһ˹пҵشţվű𶯣ֵܡֻҪһһоͿԽˣ
ȻʱͰ֮ǰͻȻ˵ӰǸŮɫͷڿƮţǴ˹ԴôƬ̵ĿհסףǸԼǽشŮֳˡ
һССȭͷѾӡ࣬ͬӭͷһĸŰɡȭͷŷ޴ĳֱӰ˹ɿȥתߵŮӯڵϣһֲһֳԼָŭҵˣ쵰Ȼܽ˳
˹ʱԵڵء


543 һ
ܽǸҵŮ𣿡˹Լ࣬ӵվư㣬ĵص˼ȻŻ˻ԴЦԭûϧҪΪżֵܵĻһúд٣ҪȫƬʹ󣬲Ż
Ȼ֮ǰҲζ
ⳡսĵȻȵĹԭǽ뿪սǽײһƬľľײڰ˦žǽײҲûʲôģǹ뿪صǺ˵ܽŭ죬ѭ˹ĺۼһ·ؼʱս
ʱ˹Ļǻðɡ˫Ҫһ㣬ССһһͷСʨӰ㳯˹ȥһ˹ͷȭ£˹ʹȥ
˹Ӱе񣬵˼ʮȭӰڵֱָ̳ؿڡһأϻаˣȻź޺޵ؿ˹
׿˿ֿ˹£뿪ɡʵ˵Ҳʤ㡣
˹ͷ˵ûС椡Ȼͦģֵ˵ģ㻹ҵĶ֡߰ɣãҲ֡
Ϣ˹˸򵥵Ԥ϶ܹ򡣿Ҫʱ䣬׳û˵ĻͿˡرԸôܰһȭ󷽵ز׷οȥôζ
԰׵࣬ûʸң
Ц˵Ǳˣû뵽Ҫôɡ
˹۾˵С椡
ǲƣ֪ˡϢ˿˿ƵıԴ͸ˮǣ壬رΪңڶر𳤡ܽڴʮꡣҪʮ꣬ꡣ
ʮꡭ˹¶ȵı飺ҵȷ˵һЩǵڶܳеΪ˽ʡĵڶӵĻеΪ˻ڳʱԱʽٶʵĻ̸϶ӣȻΪ˽ʡǾֻкһֿˣ
벻ªļһ֪ͦҲ⡣
˹˵˭ªˣ̫ţ
̫ţ㱩ߣ½ʮ꣬
ˣһҪҲƽϲôࡣҡͷ֮ʱ򣬱µĩģ
˹һЦҲ˵ڣ㲻ǸûĳѾͷˣ
εûֻЦ޴˵ô࣬㡣һҽڵĻʰڻ¡Ŀǣڵʱ򣬶ǰܳڵĻᣬֻܽһΡҡ
ָͷҿʹΣھҪѵһλϡ쵰ǿǺʹģóŭľɣ
ʱİ׷Ѿ죬¶ĲӡڽǶȵζؿӺЩɫƬȻƬɫеƬסһƬƬһŮһļУǶ˵Ǽʹ׿۽Ѿݺݻۡ
ͬһ𱩷ģԴ
˵֮ǰϢǳǳĻôھڷһ㡣ЩɫԴ治ٻ𣬶ǷڶϣƾըһˮӰԽԽŨԴڣĹֻǿһ
ʱ֪ǹŤߵԵʣʲôԭǱеӰڹĽҲӴŮߣɳίŮ
˹ʱŷӦͺһ˻һӰǳ⺣ײȥӰлһڵ磬ɫУȴͬʯ󺣰ûһ˿ӦͻȻӹ̽һֱֱۣ˳ǿֱۣ˶ԹеŮ˸ƪ
˹ȴû飬ԷƳ̽ƿĵ׽Ȼ˹þǱסš͸˳ָķ϶˹ǱǸһžµϢסĵ˫ü£һ˫󺣰εŭ⡣ͦı£촽Ρһͷɫĳӹ˳Ų塣
ǽͦε˫壬һյԼ״βκԷĳȡһжʵرһѾˣ


544 򣨶
ǵһŮת˲ɳԸеŮˣһɳģԴͬĿɿڴؿųĻһƬɲĴ󺣰㡣ڵԴѾ̫ǿǿ󵽰Ѿ޴Ӹ֪ĳ̶ȡһˣôĿҲ޷ô󺣵ĳ
ܹģֻǺһǰˡ
˹һֿţֱѹڵϡϴ˾޴Դڲų˹СԴѾڲݵһ̵ĺۼһЦ̧𡢻Ӷ˹˳ȥʱ˹ŴмһŭҲ
žײȥ
ȥиľת۵Ծٶȼ硣ת˸Ѿ˹˹ĩܰϵĹԣѾԾһճһ㣬԰׵ֽſϡͻȻͬʱǿһɴжϣѾ䵽˹Ǿ˵ĳȲźչȥȫע˫ȣس˹ıϡ
ǰ׿˹ֵ˻һʺײµ档һֱףɲ֪ٲҶͣʱ˹һѾСûü壬ѾϷȹӿն£ز˹ıϣݽȥһ֡
п˹ŭƺ𣬿ʱ˫Ȳϲ¡ÿν£ضѹ׾ô˫ԽκѪŵߣȴ֮£˹Ƚ˲ݵС˫£һԲεĿڳͣʱԵظѡĶӵķΧչţ˹λԲӵģֻбڿУѾ£
˱
׺Ửʿˮ˿̵ֱȫûйţ֮ǰ˵ģҪзŭй˹ϡ˹ûлֵأȫѹƣɼȹϵԴжǿ֮ǰ޽˵ȵĹһ꣬ĹʵչֳģӦñǹеսˡ
Ĺ൱ϽʵϣҲɲ洧³ɭǵʵ硣־˵ʮģϾҪԹ۲Ͻսĳ棬ٵÿײɼоȫעϡÿһԴ˶ƾ侪˵ļλԼԺС
ӯصϰգ˫ȳŵñֱһػ𣬰ռ䵽Բ⡣ʱֻԲӣѾչʮ׵ֱչʮ
𣿡ż⣬쳤˲ӳԲ￴ȻѾ꣬ģźӵȴγһر
ԲͻȻĵڵ罫ӵ׷ָһʮ֡ǸڵʮУɳӰʵ۵ͶӰӿи𣬽ű㿴˹Ǳϻ׼֮ǰһ񹥸顣۽һ˿ɼǣµѪҺǱߵ۾ò
ܹſһֻ۾ŭӳӰ˹ŭҪɱŮˣɱ̫ˡҪֽ۶ϣٺݺݸ㣡
蹷ӦתһȦ˫ţơ˫ַֿ˫ּѸٻ۴ŵˮ۳ɹ̬˲乭£ͫӳճ˹Ӱʱɿһˮ۶ɵļʸ
ڿһµɫĹŵųپĳˣεõϲҶ׷ɣ
˹һӰʵ۳ļʸ̧֣ͶӰŵײϼʸüʸƫԭȵĹбб˰ա˹һЦȻΣյĸо͵̧ͷȴǸϰļʸͻȻըˮ߼£Χռн䣡
˹һ˫ֱͷӰʵҲ̧˫֣Χһ֣γһɫİԲϣ˹С
ˮ£ͬǹӵܼɨŹΧڵһ˹ܵĵ汻ɨһ죬ˮʯ顢ľ˷ĩγ̳ҲϷߣճһŸߴ׵šȿеˮգַ紵̲ͣŽɢ
̺ĺɫϵȻֻһЦ΢΢ǰһ㣬㿪ʼ֮䣬˼ٵḶֱ́ӽ˼״ֻ̬ƬƬӰֱֱײ˹ĺɫϡһǿӲײһڹŤ˹ľС
һ̣ըײĳֱӰ˹ƷɡйâһѾʧԭء̼׷ϵɵ˹һ̣׽ס˹ĽŸ¡˹һͶص̬͵ܵĽӴʱٶȳһǳǳĿӡ
һɳ˹̧ԭתȦ˹ڵ˳ȥ˵ĺХһ·ײʯײɣһðϡݽ֣һʱûл
аԶ̧ۣĶֻ׽ԴĹһűװƿ˻棬˹һʱвŽγּˮ۶ɵĳǹǹ˲Ϣ䶤˹ֱۺʹȣ걾һϡ
˹һҽУſ۾ӰٳǷɱӰ˹ҲеķѹӳʱʣѾɷ籩
գ۵ĸ٣׵·̡ƣ̧ۡȭԴģŴе˶ʽȭһ㼯У˹ؿڡһĹ޴ĳ˹ĲҽѹضȥһǳͻȻɫ
ڷǰ𣬽ֱ񱩵˻ȥ˹˽ϡɷɿ칰˲ɱ飬ľƬ˲䱻µˢ˷ĩһǿȭֱȥһ·ʯɭһ·ȥȭֹϢ˶켣ϣһÿô㵹һų̡
˹۾ͫȴСҲʧȥ˽㡣Ӱʵʧȴ˹ƹأѾ޷άͶӰԴ
׿һɭ￪ĵ·ЦһǿøոϢļԴڻȻɬĽŲڵĵصȥ
˹ϵİѳǹɢ֮ڴӵϻһ壬̧ţ˹Դˣʹ˽ɡ
Ų¡
ɵȵ˹ԴʱԸߣȴԭɬģ֣žԼѾָڡʧĳΣͬʱʧģǹǿս


545 Ϯ
СŲ˹ԴϣȻƺ磬ٵĲһ㡣˹ֻǸȵڵϣȴûκˡͫ׽ָҲ˽֮һŭȣ˴ӵϵƿ
˹ؿڣԸоõعǺ߹Ƕ˺üһЩطͷѾ飬ƬôصˣûоһʱָѪҺ޷ֹ˹ŭҪɱӣ
ĳǰ̧ȥֻǿ˫ֵȴԲס˹񱩵СС嵹˳ȥڲݵϲһ׳Ļۡ˹ؾ֣ԴѵͨѪܣγһذ״СӰСƽʱټ򵥲Ķȴ˹
Թ޸Ũ˼֡
ҧ۽ʹˮȴǿվͻȻǰӰһѾ˹ֿ۽˹ƴţһ˫ɬĽŲ˹ؿڣȴ޷߿˹ЦţӰж׼ǻûȫظ
Ҫ¡
ͻȻǴ۾У˹ȻһӰǰף֣нķ⣬˹ɿжϡһѵԼλô
˹ʱһȴһȦʵʵȦɣͬʱҲð׵Ķһ֪ǰȥ˹һЦԭתӰѾһι켣̽˰׵ıϡ
ϰʱ򣬾Ȼ̧ͷһЦ
˹죬Ѿ׽סֱۣײ˹ĻС˹һ֪״СһŭľУֱӰԼߵƵڰڴ̶ş̌һߣѰ߷ɳԶʱ䳯ȥѾһ˿
ס˿ڣŭŰ׵ܺãֻ˵̫ˣֵܡ㻹ɣ´ټ㻹ĺˡ
̫أ˹ѾҾʡηŹףҰ׵鷳
ѾһָҲԶŬ̧ͷ˹һЦ㻹ߣ첻ˣ˹ҲǱʲôС
˹һ׵ϡУһѳĶ̵ϻմѪǼѪҺɿ챻̵գ棬˹ɢеħޣ
ĩ䣬͵һѪҺԲͬѰٶţͬӿŭҪ˹˺󣬴еֲӦġ⡭
˵ȥкһһѪ˳ȴڰѸɵеģ˹岻һѪнӶת˲һźƬ֮ѪͬʱըѰѹڵ϶áƬ̧̣ͷ˹Ավˣ˫ȴʧȥ˽㣬ûеɡ
űߣһѪȦص£˹޷ѹѪƻȫѪڣе
˹ˣ˿־һɣ˵˻СƬ֮ߵߡ˰ú󣬹̾˿Ѿ˹ѪһָذģĶħ·ŻذĵСٳ̧ף湻صģ
ȴǰ뱳ذѰɭߣ˿̻Եİײ֪ħ˹ѪʱͬʱһЩȻ밬׵ڣԭȵĻΪһ塣
Ƭ̣ͻȻһĽкȵȣҲߡ
ķȥԭŷࡣ˿Ϣؿڵĺɫ߿ѾӵλãƼΪءյ˵ʲôЦôҲ˰
ûùΪѶãּ죬һӰ䵽ܣȴǲʿˡ
̰Ѱһֵã˳ȥɡǷһ飬ҵôôҲܱǣҪôأһͷţͷһ˵ĵܲҪȻǻһǧݵˣ
ڹΪԼӢϲֵʱŷЦָָԶһʬ˵ҲȥɣΣһҲǸֵ𾴵Ķ֣ʬҰ̫˵ȥˡ
ţҪʬ壿ǵǧ͵⣡򵱼롣
˻صϾʱʬܿ챻͵⡣Ӿʬ壬˫֪սˡǵģˡѾûκսɣΪ˱ĶҲûСڸ˹޾ĬĬջصʬ壬ʬϹ⡣
ڻƻ赽֮ǰ£˲бޱȳصĲԼءµӰϵϳЩӰ˵Ĳ
Σⳡսڽˡ


546 
ȡ
ΪлȼգƬƬ棬ӳڰ׵˫ʶ΢Щ֮󣬰˫ǷڵĻ档ڿռڡתۣɸͼż䴫ճĸоͷȥһƬŨѪʹ˫šԶѶȥγһѪ·
Ѫ·ͻ棬㹹ȼѪ֮·
ʱ潥ѹͣðܹѪ·ľͷǱԻ֮ΪĻĻϰգͺڰĻصĻΪԲĵꡣ
񷣬ܹһȦȦĻƴε֡ȻͷڵġġȥͬԨبףһֻռţײһĸоǽĺɫ·ܹװһУ棿
ͣȼѪ֮·ʱƺϴζЩǰ׿Թ۲쵽ǻʶѪҺ᲻ʱһסѪ·ϸʱܻһЩ岻ָоЩ׶Ѫ·ϵߡĻôѪ·ǷߵѪҺɵģ
ͻȻеһ󲻺
ˣôѪ·ѾڶãжߵѪҺСɵ˹ĻԼǷҲѪ·еһ֣
ʱһĸоͷȥѪ·ӡͼƮšӡ·ԼԿӰŮȴֻܿһµ޷ǵĳࡣ
֪Ѫ·ڼǿѡ֮ϵɱѪ·ʱ˵˿Ͱһ
ιˣ
ͻȻһŮתͷǿһ˫տͫףŲŴعȼѪ֮·ʧˣԼһǸҡϥڴϣ۾תһ´˵̫ˣˣǧ͵⣡
ʲôһʱûӦ
ֱŪνǧ͵ʲôº󣬲ſЦõ˵ʲô⣬ҪôߡҿɲںԱЩ
Ҳǡ˼ߣҰѶȫߺˣ
ֱҡͷԻǸӣԸ˹ʱȫˡʱײʣô
㲻˵ҲˣشϣһѾ˵ңʲôˣΪʲôܹ첻ߣ
ߣʲô
ǡףͻȻ֣ؿڻһƬĺɫ߿飬ǲӰССȭͷ𶯣һȭȭѵģ
ûüܾµȭͷѾؿڡ׶ʱеڵԴܵ𵴣ƽԲֵĹ˶ԴģŴе˶ʽԴתȴǳʱӵķţǲһȻųڵӰ£ų
ۣ׳³һѪˮѪҺƬƬɫİ߿飬ȴǱųӰųЩ󣬰׾ȫһɡȻЧʼߣֶҲ̫ԵЩһɣܿΰȴðӡ̣ҲЩ˽Դķʽˡ
˰ɡ˵ģЩණûн࣬ҪȻҲﲻ㡣һԾͲˣҿٻһ¶ѡ
һĨĨߵѪ˭
ô֪һ̧ġ
׶ʱŷࣿ˵ŷಮ
´ٸȫͬҪɢܰ㡣ջϵ鲼¿㣬ʱȾ˵Σȴȫµ˿һѿѪˮ
˻ûأһֻӵֻ̺һöϣ֮ǰѾˡڿûģˣʮ¿ɱá
׿ЦסСĵؾᶯ߳䡣ͷĽι㻹ûشأûòļһ
һȣպײ³ѾͶ밬µоһ־ϲǰסף״ˣ̫áڣڴ϶ɼɡϣ´ߡ
³ʿŷಮôˡż֪ŷ¼ʡ
³ɫһҡͷܲãŷಮƺءڵҽ޴룬С׼Ѳط۸ҽء
ȥ
ƿŷ෿ţ׾һŨҩζԼѪȵζŷڴϣڱĿ¡ԱڴأмŮΪϴ壬ıϴŴĿĵѪЩѪʰɫͷеСһĺڰߡ
̧ͷȥǰףæŷߵ磬ˡ
ŷ۾ɫۿ¡ûƽյɣ
ŷ˼ŷ˵ǶȥЩҪͰ׾ʿ̸̸
˿ŷ࣬߱۾Ȼִˡֻܴ˸ƣŮͰѻĶߣֺͰ³뿪˷䡣ߵϣЦ۲ˡ
ŷ۾Ǹ֣ʲôϵ
ֵܡ׿Ŵ˿ˣüҲ֪ŷȥ˵ģŷѾˡʱ򣬰Ҳ
׵Ĵ𰸣ŷ໹ǾȵشŰף㡭
ûҺһࡣ˵ܸӣ֮˹ǳģȴѲǣ˽׳£Ρ
ŷ˫ͻȻбϵ⣺ô׾ʿ׼ôΡ
׿Цʵ˵Ҳ֪ʲôҪҰæģһᾡɡ
ɷɿȥŷȴЦʵҲȫ㣬˭Ҳ֪Ȼᷢ¡οǰ㣬ʲôֵ֣ܶǵ㹻ɱˡңǣңô㳶ƽ˰ɡһҪ㡣
˵
ŷ࿴⣬¶޾֪ԼҪһط۸ۣҲһЩʱհˡ׾ʿһȥ֮óӼ˹̳ҵľλͲƸʱϣ֤ˡ
׵˵ͷŷ˾Լ󣬼˹ĩᣬȨλñ˿ӡаľʿΪ֤ˣô˻ŷͬɰ׵ţҲΪԼĶӱݻһЩҪİš
˹ңûʲôҰġǸӣҪѧϰĶܶ࣬ϣ׾ʿܹҶտһбü˹ֻסԭȵغͻҵšģ밬׾ʿúܺáŷ΢Ц
װ̾ŷⷬţ˵˹˵Լļ˼ԣ˹ֻ̳ԭȵءڵϵһУȫȨס޷Ϊ˰׵ģͬʱҲΪ˱ԼĶӡŷһ˹Ҫܰ׵أֻ°׵Ĵ
ʱ򣬱˵أŷĻҵҲ׿ڴ


547 
ŷ˵꣬صؿףȻϣ̬˿ͷ˹ƶһУôԸάȷΪҵԭ򣬶ʹܵκ𺦡
仰ŷ˿׽ס׵ĸ첲һѣ˵л㣬׾ʿҺʲôˣܹı֤Ѿˡ
ŷಮѾ˵̫ˡǶϢһɣ˵۸۵ҽܹ漣Ҳһλҩʦһǰ۸ۣһȫļ顣׵֪°Ѱͽ˹ȥҲȹŷûа취ͽ˹Ҳֻˡ
ڱӰֵ˵ڵʹġһ죬ڵһѡ
ԤеʱϢڻе㾫ҪڶءŷͻȻһҿԣ͵ָУ°ɫѪæŷϴƬ̺󣬲ЦЦʵǼС¡
˵ɡ̾
ŷ࿴һȥ֮󣬻ϵǹĻ¸ˣʡʱϣǰ㡣׾ʿܴӦ𣿡
һû뵽ŷ󡣰Ӧ֪Լкøе£תϣԼնϺ֮Ĺϵû̻شŷ̾ҵãĸҳ֮ʱΪѾ̫󣬱ǲʺģĸײԸգǰĸ׾ȥˡʱһ꾭ΪᣬԿ̫Ķ
ʱִŵΪĸסǼҺֱʱһΣҷԼһ档ССӰô¶¶ҶС뿪ʱǷҡ¾ô꣬һ޷ǵʱһ̡ŷɫغ˫廳ȥĹ⡣̧֣Ҫʲôһʱ˹һ׽סҵĽšһңΪʲô档Ϊʲôÿμң綼ҪͷߣΪʲôңҾʲô
ŷ۽ЩʪҡҡͷǰʲôûҡʱҾ֪ҴꡣĸƴҲҪĺӣװáҾȻûĸȥػȥԶһ̣۾ҿԼªĵӰ
˵ףֻһıĸ׵İһֻ֪ԹĻ쵰ˡŷ࿴ףЦԴһ쿪ʼҷҪõδҪĸ޷İþÿһȥ׾ʿҺȷ޸ĶӲӵҸ㡭ܰһ𣿡
վתſȥ֪ˡİɣһԸġ
лл㡣ĿŰ׿ȥŷ൭ЦĻҾͷˡ٣ûȥĸ״ˡ
ȣ׿һߵǽ£ͷͷȥȴԿһεذϡ
ѾˣѾǸԴҡҼǵõģֻһ΢ҵĸ硣ڸһֱŲ¡ŲĿǷ֪ҵĺãѾԶԶǵ΢ĿǷµʱŲµҡĻҪôҸȥԼѹֵؿһǸս¸սŮ˧һãȻŮ
ߵߣļ˵ҵĸףҲΪ˾ҶԼԶ޷ȥʱһۣ￴ôĲᡣ֪᲻뿪ҵģ˭뿪ԼˡΪ˱ңѡȥ
˾ĸΪ˺ӣԸԼһ죬ҪܹԼĺĻҲԥôΪֻ֪ҪܹҾͲˡΪңǵǵҸҵҸ
վļ棬ֻءֻҪѪôʲôʱ򣬶Կϣ⡣࣬޴ǣǲ̡ʴȣ顢а񡢺˭˵ǣһ·
ƿԼʱȻû뿪ߵŮ˿ϥϣŴĲȻôһֵš
׻û˵Ѿ˵˵Ҫö࣬ǵʱҪöࡣʲô£Ƕ̫żȥɣϾкܶʱȥӻʱ벻ͨЩ½ϵĺôôսΪʲô
᪵ĻۣȻöԷԼĹ۵㡣ǣһַ᪣Ȳسĺ壬޿ɷϣҲõһ档
ӯؾ׵߳˷䡣ֿΪҪ۲أ
ûˡֵȻͣ˵ղ˵Ļ治κʫ趼Ҵ֪ĸʲôģڣѾ֪һˡ˵ģľģҵĸܾĸоΪͻҵ
˰Լؿڣ첽뿪ֻͷƺʧȥյӯԵôֳء
ڶ죬ŷ뿪Ͼ졣Ҳ֪ͨͽ˹ǰ۸Э塣Ͼʱɰ³ڳˣ˽ϾԼԼѾͻƵʮż͵˹սڻޱȡ
ֻҪκһڳֱ졣˹ʵѾֱ׷һˮ׼Լʵ֮Ѿ޷üֲҿ;ɱһ˹ش׸ûϮ
ûи״µȴԼһЩ
һȫµġĻ·
·ԭ֮иӷϸԼ־ϸ۲ʱᷢԭһְǧ΢ϸɾ硣ÿһ֮УֲַԼĻ·Ԫ㡣κһľҲݵĻ·׿ȷţڴ֮ǰûĶɴ˿ɼɱ˹Ųı仯
鲼ȫĸӻ·Уط˸Źâһλڰ׵ദһųȵĻ档׵־ȥʱܹоԵȼĻȣһλҲѣɢĹâɫҰϣһŹӰ㲻ϱţûض̬
·Ľڵ֮һĽڵ㹲ߴǷֱڰ׵ࡢѡССϥԼüġڳҼڵ֮⣬Ľڵ򰵵޹⡣
ڵ·Ϊ֣֪ڵ֮ɱΪСнڵսᡣ


548 ޴ջ
ЩϢȻȻڰ׵ԺУ֪Լֻ·ȼѪ֮·ǴҲѵĽڵ㣬ʵϱǽ˹ܹߵѪ·յ㣬ģضǵнڵ㣬·ɱΪսˣ
ֻ·ĳ֣ȫ˰ԭܣҶйصսӱЧ֮⣬רһŤŤӰϵĶԸıֵĹλһַʵ
һǻӰš
ܹðɻ֮Ӱɵķ߱ܣذײ֮ǰ²ģЩӰӷսıڰԼľ顣԰ǿһͶӰΨһҪײݵģǾӰʱ
ǵģǱ˹ӰŶһǾ
ܵ˵׵ĻӰ˹˲ƻȴԶԶһ㣬ɰױ
ԴһӵŤͻӰ൱ջ񡣿ɰ׺ܿ췢֣ջԶֹЩԴ֮⣬ħҲ˼׾̬ԴԴڤյħĻӶɳڶ׺ӭһ׵ɱ䡣
׵ûмæȥԻԴĵףϾû뿪һԴѵϢȹһʱȤԴȥ漸죬׿ûܹ˶ħޡ
ֻǰضȡħѴϢЩϢԺֻ̫࣬׸ûᣬڲŽЩϢȡħ޵ĵ޸裬ܹڱ˰ĸ֮Ǻ˹ʴ֮֮ͬͬߣʴ֮ڼȵʹȥ֮ȴϢض֮Ԩ
ǽϸϻΰΪؼǣԴΧʩšӰױԴħ޸Ĳοֵǣ԰ڵ֮ð뾶ʮס
ѾһܴķΧˣԴƣ׵Ͻˮ׼ʱǸ֮Ǳ鼰һһǵĿֲɱˡ
ò˵εջǳ޴󡣵ȼԼ޸Щ׵ʵˮ׼ѾֱָսײϵĻױ֮ǰþĻܹ沫ɱ
ټֻ·ֻǸոռŰԼڵῪŸΪǿѾ޷õȼȥʵ˭ôĻôŻܵù
ʱԼѾ˸Уײҵӣ˵ߵģȴܸ˱ıĸоֱϰ׵Ĵϥʱ̲ס£ҿԱҪʱϢ
ƭˣһ֪Ҳ˶һЩʮҲûˡû´ò˵ľҲûаɣһЦ˵ûҲ£еǷ
˻ԼСȭͷ׻治ԼԷǿСɵУŵĿǱ
ֻпЦô»ʲߵ£ܱǸ治֪ʲô
ƭˣǸ£бʲôǸѾˣ
Ħ£ԭҵ㡣ҲЩȡ
˫ֻأװһϳɵӣͷûĦ¡̫ĺͨǲס֮ʱϾŵ˲ߵζҲ֮ǰЩɥĳַ˻ҶַܸȤȻǲȪ֮⣬ķܹ첻ߡΪ²ûȤ˳־С
Ƿøж£֪Ķȫң
ĿɿڴؿʣôȤ
ΪҪһˡ۾ʹ˵
ǲвȪܹԼʲôߡ
㲻̧ͷ˵ȪֻʱܹߡһϸûãΪԭǴӲȪеģǵĶͣѾ޷ٶһЩ
׿ʼе֪ƳǴˣͬ첻νĲߡЦ£Ħ²ʲôߣҵĴߡ
ߣ۾˵ϸͣ
ʺ󣬲ŵνߣȻĳּ´ǻָұøǿһЩҲܽ͵ԭ򣬴߽ҵһǱΪ˱ҶսΪһĻҲȥ
̬С쾪ȵغϲ£ʣô߾Ŀˣ
ĳ˵ǵġ


549 
𣿾´ָ޷ΥȫȥִеֿܡĴߣ𣿡Ļ͸ĳе顣
룬⵹ûУ񱴶Ħ£һһжܵҿ𣿴ܹ˼άǿӺ̶ܴ˵ǻ൱ɵġȻΪ˱֤ǲᱳѣ˴ˣȴֲȥķŵԿס㿴ûбҪĻҲ뱴Ħ±ɴߣΪ˵Ǻܲƽġ
۾ȴⷢ˵׵ϣ˫׽еѸߵļ̸ңһӦı꣡
׿Ц֢ڣߵĸ޷ڸ˵ġܹֻʣѡ
Ҳţһһ˵
ֵ̯ɱңҲôش£ҲûƭıҪ
´ȷû˵ѡȴܾɥ´ڵذ߶ţﲻظ˵һ취ġ
ͻȻŰ׵ôһڤӳȣҰһ˸ɴߡܴߣȻΪһᲹġֻӣӦĻôҾ͸㡭ʮʿ
һǸֱʡ֮ǰʿ浤ߡ׺ʿӵʲôʮʿһʲСĲƸοƲȥս˵ӵʮһ㣬㹻úܶۺˡ
ҧɲҪ̫̰ģͥĲƸû취ҲΪұԵõǵġֻҪĸԸĻ㻹ԵõһЩǵ塣
£ȻʿôôҪͺˡϣԸһЩĶ硭
ʲôü
Ȫö࣬һμȿɡ
ʲôüëͻȻɱȻҲȪ⣡
׿Ц˵ҲȲԣ֪Ƿ˵Դ
ֻһʣûȻͷҵô㱻ʩԴ
µֵ׺ˣͷûѾʮżˡò˶ãҾͿԳʮءʱ϶ᴥԴϣҵλáϣҵһûа취Ļôֻðճϡԡ
㵣ҪȪ޸ĿЩ˵֮ǰ˵ʱ򣬵ȷоλԴЩͨУԭǸʩԴðɣԭĻҵǿ⡣
ϵһ˼βȪҪʱȡðɡ
׸˰ף߽ӹȻиܵһ֮ǰı̺й֮æı뷨˵ʲôʱһڤӳȾˡ
ҲƬظոսսҪһʱ򡣶һ߿һʱ䣬ɣµʱ䡣
£Ǻðɡʮָɴ࣬Ҿ͸µʱ䣬Ҳȥڤӳȡʥأǲ룬ʱһ˴ͬʱѡʿһŸ㣬ҪסʹǰԿס򣬲ӵȥҶҳɱˣ
˵Ǹˣвҵұ֤ǰԿԶҲῪ
ص˵ͷ
Ҫ뿪ʱ򣬸ҪСĵ۹Ĺ֮һɭΪλָʹѪȲĻ֮ˡȻԤϵܹʹˣöʮʥ֮һ׵Ұ϶λɭ֮׻ľ𶯡
ֻϣλԵ۶ӲɭǺɭжԵĻô͸ˡ
׵˱Ԥпָܹ´ĵ죬Լ뿪ˡӷ۸Ǳߣ򲻶лϢŷĲȻأڰͽ˹˽Уλҩʦֱŷ¡ӰѾ࣬ŷԼԼҩǣšӰϮ£ŷٻ˥ߣȻ޷ֹĵ
̶ŷ˵ʹģͽ˹˵ʹػţ紦·ҩԾԵЩȻҩʦ飬Ȩû
֮½յţŷѾǹȥ룬ò˶þͻõظ⣬ŷϣշط۸ۣѾʼⶨˣʱҪ֤ǩ֡
׸һţԼʮڱ᷵ط۸ۡڴ֮ǰһҪ
ӳ˳ǱĵӰЩ޳ǱϿƮһɳƲȫûա糿ʱ۵ʱ˺ϵžʿ־˳ǱСģǵƬϽʣλʿ
ǱǱĻһ·ԿǱĵطɡ·ЩطʱλʿܻύĵطⱤһֱ쵽ڱɼǱܵμҵϮգڻ˶޵ųס
ӭǣλʿ
״λʿΪ˼֤Ƭ˵ĵ
λʿԸ⣬սӰز֪䡣ľλû˼ôͻȻͱĳһˣһλʿЦλˣòɣų
ȻǣֻǸ˵ءԱһվʵϣܵصģ׿˵²ָ˹Ӿ
һ˵꣬һЦƿһ˵˽ȥֻжʮ꣬ʮᡣ˵ߣһźڽɫθֺһӭȥϹ˹׿˵²ֶӣĹ£Ƭص»ָ
ǵȻûУ׿˵ôƬءǷİɣұ֤ܿͻָǰӣ׿˵ѾЭҸЩߡ緢˵
λʿ㿴ңҿ㡣׿˵²ǿսĶӰĩ̳оλóʱȾָƬصȨ˷ԣǱͬ׿˵²λʿڵĸӹвĩĸҷԣЦʾϿ˹Ȩ
ͻȻһӵ˹üͷǰ϶ˣȥ
˵Ϲܼң׿˵²ʾʱϹܼǿҷԣ˱˹ʽӹܣѾ뿪Ǳ˹˵Ϲܼ£üǲ̧ٵ϶ɱ˱ǡ
ӦͻȻű俪ͷҽŵɽһϹܼҿû


550 Σ
ô£˹Ųȥ
ؼʿǰΰ˹ӵ󡣰ڵЩԼðս£ڵÿˡϾ߽Ǹˣͷɫ̷һЩ̫¡
׾ʿô׽֮ȥȴЩӡ
Ӵ߽ǰףûһףֻǱŰѹĵòʽֻӲ϶ԿŨĺ죬ֱøѪһ㣬͸˲ĸо
ڰ׵ߣֱǱն׽˹Լˣˡǵĺ棬һ׵İأһȴϹܼҡ
״ģǶȥˣ
׵ȻЦųýˡǱʿѾЧҰүΪѾǺ͸ġΪ޵ųȻˣռʿĺϷƲѵǣүӾ˵ĺϷ̳ˣǰλʲô˹ʿ
ǰף˹ʱߵ׵Աߵ˵ΪŷಮɣҵĻҿԸõġ
Ŷ˹˿Ըʲôأ
ҪʲôС˹߰˵
Ʈ˵λų˵
һ˹ˣһ˵
˹˰֣΢ЦųѾЧңô԰㡣Ļ˭Ϊҷ㻹ǻİɡ
Ҳԡ׵ͷ˵Ҫ˹ʿأ
˹ӢЦһʱ׾ʿЦһҲЦҲ֪ô뿪ҽΪսźţ׿˵²֪ʲôп־壡
Ǿ׿˵²Ĵ˵ɡһҪ˵˵ģӾսľλյ۹ܷӦɰү̳Сԣ˹Ӿƺû˵ĵط
ЦӾ׿˵²ĸӹӾսүᣬ׿˵²ȻȨΪƬѡһΪʵĹߡҿû˵صɣ׾ʿʲôȨ£˹ü
һֱû˵İǰ׾ʿȻȨΪҵѡʽһ̿ʼԼҵʽ׿˵²ĸӹС׿˵²һи棬Υ۹ܷΪ
˹ɴ۾ΪԼëƬ̣ſЦ⵽ôˣôªϷ룬ȻôȻȻˣιιιүҪҪ㣬ĸףԱһϰ
ޱؿ˹˵֪սײֹһ˵սսĻҪΪ𣬶ҪιĻҵǶĻر
ԡؿ׵ѡ˰׾ʿΪҵѡ
ڣ㻹ʲôҪ˵ûеĻ뿪ɣ˹ʿ
˹ûͷúúãס˵ģؾʿͬģҲ˵Ļһֲ©ת׿˵²Ǿ͵ųܲŭɣ
˹ŭؼ׺Ͱأ󲽳ȥӴ󲽸ϣ׿˿˹ֿסҲӶ֮УھʱһذŲĵ˹Ҳ⵽˰ͣеʲô˼
˹ʿųҵˣƺûȨɣת
׿˹һڴؿ˹䣬ôѵ˹ʿҵ
˹ںһٲȥףͷȥ׷һ춯صɱ죬ŭĿءɱһ壬ɫף˲ȥ׺һ˰׿صߡǵϵĲ֪ʲôʱ⿪Ѫչ¶ȫòͨĵɢžɱ׵ѹ
ŵүδðų
һҧ˵ױ˸ףңӦ
ɫң˿Լŵ˫֣ϣõһιƽĻᡣ
׽˹ˡǱүȥ׿ףȻҡͷⲻʿĶԾһζԱߵУųѾųˡ
̧ѪѪɫصȥصѹðһָͷѡѣ°غʣᴰӡֱص˳ȴƶһλûСѪصͷųɱǣƵáͻȻҲȥˡ
źϣƬ̺ͻȻӴдһļµϢϢֵÿ죬ʧҲ졣ܿ죬ŶڴŴʱӿһƬȵˣ˼ΪбĴɽڡ
׳˵˵ͷ߱˼׽˹ҲŽȥֻаֱֱڵϣؿڳһ۵˿ڡǸ˿ƴð̣׵ʬ͸ŲȻĺ죬ȥ˲ԡ׽˹˶֪ڿѾսˡ
Ǹ쵰ֱˣ׽˹޺޵˵
ԣʹ˴ɱ˰ף㵹ûʲô׽˹ǣＸûܵʲôƻֻǿ¶ȴߡ˵׶ԴĿ־һ㣬ӡ
Цһĵ׽˹Ѱ׵ʬ̧ߣ޳ǱеȨ֮ڸһ䡣
ڵ鷿˰ء
վǰżЩ飬ִһЩķϻƺ廳ĸס׸ɿһܸͬҵĽ飬ү˸ľ淢
ǰٻҲɱ˺𣬰׾ʿתת˲䣬·𳤴˲١
ֱĿȷΡҲϣɱ˵Ҳĸס
صĺХôӦɱңΪһĻһɱġ
ɱҵ˿ɲ٣ǰү޲ܸʲôôȻҲȰ𣬿Ҳɱ㡣Ͼ˵ӦҺĻôǾˡǲɱԼѣȷʵ˲ҵ¡Ǹʱһԥɱ㡣
ôҲһشһͣѰһᡣòҴᡣ
ԣ֮ǰϣһеΡ
ǷйԼŭһ̵ֻǵ˵ͷ˵ȻҲϣ׵Ļҵ͡
Ҿͷˡ
뿪鷿˻ϣ߰ɣʱûǵˡǻط۸ۣҲʱط籩һˣһкܶҪ
˳ڱ۵үͷǸСһߣȻҿٸʮ꣬Ҳκβ㡣
ȻˡڣﻹǽغЩ٣ἤ޾ŵĵ⡣ǽѵʵԭһЩı䡣ǸʱͨڲֻȨܿգһһоˡһףѧԺĵʦûᵽءԳ˵


551 
ٴλص۸ۣѾ¡׽ߡλûлӭ̶飬ûз׷ɵĲ죬Ҳûмеӭǡ׿ֻһڽСǵıֻǰչĵࡣڴϵˣŲƺҲƽŵᣬ·¾ŵ˭һ㡣
ֹ۰
ڰһߣ¶ջؿĿ⡣ֿףô
֮ǰĳŵҲû룬
¶ԱߣΪȻŷ൱ˣǵݣڵǺӦðĳӿȴĻٿأսŷĻҵءټϵأǾһȽϺõĿʼˡ
ҺԼݣҲ֪ڵǰЩʱЩ飬ΪȡҼȻӦŷ࣬ͲᷴڣǶһ֮ĵ塣ʹԼ˫ϥ֮ϡ
ʼðɣ塣ܹߵĶҾ顣ͷôȻ˵㡣
ŷǾͻط籩ȥŻ᷵صһΡȶù̡չȻǵİͼһʱȥһˣػ׼һ溽߱ȷоһЩҵ顣һ㣬԰æ΢Ц
˸۵ϣǼһڵرսﶪС
ġ׶ǳġ
ʱ˰ױڹ㳡ǰͣʰ飬װ¶ͰѵȺʱĹܼ÷˹æӭ״ˣˡ
׵ͷʣΣ
÷˹Цÿ£ѾõҽĴʦɲĲûкתÿԽԽءԼңʽ¡˼λ֤ˣֻˡ
·ɡ
¶ŮԼǱϢ첽÷˹߹ڱȣױڲУЩ͸ڵ̺ϵҲԵ˲԰סڲȣʱϺüӣԹ̽õıϢʱѾ˺üˡ
а˲ĳӼ˹ӾԼˡףӭ˹ϴŲزסľݣɫû֮ǰĹ˫۲˿ȥЩչ˲ȫдϣͷˣڵ㡣
׵ͷ÷˹ѾȥͨƬ̺˳״ˣȥ
仰ϵ̬졣ʹͷ˫еԹޡ˹ԵЩҴٲĸȴͷᡣ岻һĿ£ƿҵţһɻҩζѪԼζĿӿ˳䷿ĿѾעӵҲ
Űɫĵ̺ƽտȥԵø߹ɫһ޷ԵĳظСһϢõɳ׼õͼΪװεĸǽֽһֱ졣һжĸϣǿһ֧ܶŻɫĴ󴲣ѩ׵Ŀ㵥ǱĹɴŷಮڴϣľȥһűʫһƽڴءͽ˹룬ԱŮͳ䵱ŻʿĽɫˮŷ໻ϴǰı
ЩȾɺɫıһˮУ̻ѹֵİѪðؿʲôס㣬ľòܰǰͽ˹ŮǣǶӯΨвصĺǾһ©ķ䣬ȥÿ˳
̧ͷֽһǿšЦݣŷ˻Ƶˣѡ
ͽ˹ʦͰ׵̸̸
ͽ˹˵ͷŮͶŶȥ׵Ҹո֧룬õġ̸̫ãҪǻܶྫġ
֪
ȫȥߵߣһ¡ŷ೯֣΢΢ţͬǷвʴˡ̾˫̽Ͳסŷ΢ЦƽԸ£֮㣬鲼С۹ȻλƫϣԶ뱱κҵķصءţһҲڵһ֮ͥϣ׵ճΪ۹塣
˵ŷЦһУվͬµĭʧڼȡ
ŴݵĲз΢΢ˡŷڸϵȷûʲôȴҲҰĲڣǻȴֻڲħĥ˵Ҳȷʵ˸̾
֮׿˵ºͿλ϶ûѡһǰҲΪǡ˹̫ᣬ˵ùȥվֻŮǹѾлʾᾡѻáһߣ˹ľѳšиұս֮ҪڣôȻڼ˹ߣʼǸŷҡͷ̾Ļвص⻼
ŷЩѾãϧʱѾ࣬ܶƻʵʩ
ֱһᾡ˹ġ
ô˵ŷżһЦݣ׾ʿһ쿪ʼҾ֪ǸʲôˡҪ㣬ΪǸҰĵˡһ쵱ѾݲҰģҲĶһЩãԭġû뵽ȴΨһܹиˡ
ҪиһķչһҪ㲻ܹҵĽǣ򱣳ǡϵҵĿչŷɫϮڻ£ҿ۹Ŀꡣ̤ʥô۹ŻӭλҲ˵
ҲֻһЦ֮ŷѾ߹Ұģŷ಻֪ҲͲ֪ڰͼոڵ۹Ҳֻһ׶ԵĿˡ
ŷҪ壬æЦҾҲò٣Ͱ°ɡף鷳㵽ͷص˽нɡ
Ƭ̺ŷָ½߽ҡ֮ǰЩ⣬ֶһλǹ١ȻѴߵλøǹ٣¼ŷһߵĴأѾŲ
ŷĨϵᣬ֤ѾˣԵóڻ˵ԺȰ׵˵ÿһǾ˼ǣصӰ졣֮Թ᳹ʵС˭Υҽίа׾ʿس͡׾ʿļ֤ˣҲάߣά˳ִеȨڱҪʱԶĵһ
ˢˢĿ⿴˰ף˭Ҳû뵽ŷྐྵȻ԰Ρ


552 ޶
ŷ˵ĵһǹͷ飬˵Ļһֲ¼򽻻ɫǸɿһվ˵ˣоʼǸˣֻºѵҪĽɫǲǵ¿һѡ
ŷ΢Цҵѡ赣ģоȻᣬĿõġܹüලɫ˵òãֻһܣԸ⡣
ǰģҺݹ
ۣ΢Ц
˻ȥ֪޷ٸıŷľŷֵµʲ20%ľһӡһĸ׵ıݣʸõЩ
ǲӣŷĻ૵ҲҪʲֻҪܹúõģװġ
20%ɷǼü̳ƽ֣40%ҵĴӼ˹Сʣµ20%ŷ࿴΢ЦĲƲ
磬ҲЩҡͷ˹Ҫǡ
ҪûʲƲǹļͥӵһϯ֮λŷȻȻѾΪҲǺˡ
ûܾĻᣬŷƶԼ˽ʲкķľλɼ˹̳У˹ȻسΪ۸һεŷеأôŵ⣬νεԶ
ŷָ˼ܹæѡ⼸˶ǸŷѾõİףоͰ÷˹ܼҡܹճʡԼҵȷԼ˹ҪĽ飬ŷӵĸ
ŷѼ˹˹ȥĶӵļ˵˹֪Щصѹϣ˵̫Щ
˹ҡҡͷ˵סѾ׼ˡ
ŷȻ㳤أҲͷˡ
ǹ٣˵ط棬ġ˹ĹΧǰ۸ڣԭȵһأڵأճǡǱϾڵЩءȫȨɰ׾ʿ𣬰׾ʿֻҪÿ갴չ涨Ͻص˰ռȿɣصĹԼһеߣӵȫȨ
ǹñʷһҲŷνȫȨֵʲôζŰױǸӹʵȴѾѣŷϵѡֻάʽϵĸӹ˹βȴ޷ԼڵֻҪÿ갴չ涨Ѹ˰Ļ
һȫ԰ԼԸչӣصõ˹ͬ׼ڼ˹ԣĸӹΣյġرǰӵеԭȵأڼ˹˵һ޴Ĵ
˹ȻûʽأȴҲ֪һЩŷľż˵ף׾ʿȨǲ̫ˣ
ʼջ̫ᣬȫתʡŰ׵ǰֱ⣬Ƕ԰׻ŷ࣬һ˺ֻЦЦŷ˹һ𸴡۽ǿ˿׺ŷ࣬вµ˿϶Ѿ˽̸һЩ
ŷЦЦԼ˹ңӡİŶ˵õģڵû취ôࡣа׾ʿ㣬ΪһɫĲ
ǣס
˵ʲôȴŷҡͷϣˣ˹ѾˣͱٴҵĻúžˡľЩţΪƬغ㡣ڲ⣬㽫϶ܹΪʲô
֪ˣס˹૵תͷ׿ۣһ˿ײԹ
֪̾˹ǲŷİšĻԺദδػŷ졣
ŷֲһЩӵĶһЩϵİšлһλáһȥȨ󣬿ʵϰŷļƻὥɿп޵ĽɫЩƻŷѾƶãֻڻɼ˹ȥִСֻҪ˹ʲôӵĻô󣬸𽥵ȨȦֵʱѾľѳۣ췦ˡ
һ磬ƶꡣ磬ǹٰ飬ֱ𽻸ŷࡢԼ⼸֤߹Ŀȷ֮˵ǩԼ֡һǩºŷ
׿˵µĸӹڵˣ׿˵²ܷεһֱ״̬ÿôӦ⡣ŷ˵һӣΪϵҲԺȨ
΢Цл飬ˡʵϣ֮ǰѾȥһζ޳Ǳʱ׿˵²һλֶѾæŽյӾأܲɣҸպǺͰүһȥġ
ŷһ֪˸ţЦǰײˣ֪ôȻáôףʲô㣿
ʿرϾողŴҪľȶ˼һʱ䣬ҴŲŵĶȹأչǱýһȥ۶ʶһЩڴ֮ǰҵȻһ˷籩ǣһЩҪ
ŷͷ˵ȥ÷˹㰲ŻȥĴֻ
֪ˣʱҲ磬Ϣɡ
ûϵȥæ¡ѾҲõ˷ʱ䣬ȥ°ɡ
뿪ʱ򣬲ҲýתǶĸʱ׿沮ϴ˿ڣ϶ƽЦݡⰲͶ䣬ڰеĻ֪ܰʣ¸ͷ˵ʱѾˡ
÷˹İЧʹȻû˵ڶѾҵһǰ۵̴̴ü𺽣Ҳ⼸Ĺ򣬱֮ǰŷలŵС¥ס¡ͬ磬Ħڻ˵׾ڷ۸ֱӺϡ
ԴӺڻֿ֮󣬱Ħº˱̩һۿڣתշʹط۸ۡͰ׻Ϻ󣬴Ӱ׿е֪ʱ䷢Щ£ĦҲе⡣ӱĦҲ֪˻۷ıʣͬʱһ֪˵ʵ԰˵ǸҪ鱨ٽϰˣȫȻ޵ס
ˣү̩ƺǺڵ۹Ĵ֮һȻ˻һЩϵĲҵӦòֹôһ㡣Ħ²˵ȥһЩ飬޷ʱ۸۾ˡ
׵ͷ˵Ҳط籩һˣ÷˹ܼѾҰźôֻҲһɡ
ĦȻû׼û£ȥϢĦ¸뿪˵ãȴ޽ܡղһѡº޽ֱŷಮǷֹۣܲ


553 
ȷǺܺá׵Ɑ裬ɫҺΪո׵ĽţһЩϸ΢ĭ޽ЩûǱ㲢ûô
޽ܵͷȻ֪һλ״ͬܣ֪Ȼʲôôһ⣺Ҵһλ״ˣҵпܷչ۶ȥ˵۹ҲܹȦӡ
۶˹ӡֻ߸Ǳصءǵ۹κ;õģǵ۹ࡣÿһˣ޲ϣԼܹĳ޽·Ҳѹһ˷ܡһױ¶˼ˣֻջ̫޴󣬾޴޽ܲزסѡ
Ŷĸʡ
޽΢ЦƺԵ۶ĳ塣
Ļշ޽ܵ⵹¡Ͳ֪޽żȻĺ֪޽ܺĹϵ˲ְš
Ǻߣ˵֪٣޽ĹϵҲ̸ϻܡֻҪˣ΢ϢͿ԰ǵĹϵڳ
ô״ʶ
׵ͷǰɣҲͨŷಮĽܲʶˡ
ŷҲʶ޽ܾ͸ˣû⡣һЩҪԺĳЩϸڡ֮簬״޽ܷΪҵĴˡ״һ̻ᣬԷеˡ̻ĵһϯ޽Σ޽˵Ǹ޴ᡣ
Ҫ֪ڵʵѾһλС٣㹻أȻ㹻̻̻ϯζʲô޽޽ڸ֮࣬԰ٴθе־η̻ϯȨж󣬰ô᲻
һе̻ᣬϯһΣ׽סصľԷ۸Ϊȱŷ౾ˡŷλȻɼ˹̳СŷֲˣȴȨ·Ÿ޽ܡôֻֿܡ
һ֪λжҪܹƵס̻ϯ޽Űڵڶ֣ŴӺζ޽ܲԸϸ롣ǰ׸ڷֵ㹻޽ܾη
޽֮󣬰յһ뺯뺯Ǽ˹ģ밬ײμֵһС˽ᡣ׸ȷĴ𸴣һμӡ
ԣɬļ˹ѾʼڵὫһʽ罻ϻǸӹߵİȻûоܾ뷨񣬼˹ͨ̽һЩ뷨ȻҲԷλᲮصδ滮
̴죬ײҪᡣ
ڶ׻һ׼õõʸŵϻףԾ˧ʾˣս޲ʤĽ죬á¶練飬¶¾Ȩ֮ʱױֵ̫ǿƵĻõӰ졣
缪˹ܵ׵вӶӰ԰׵̬ȵȵȡ׵뷨Щŷ໹û뿪һͱ˵ӡѡ¶ķžʿѫµһѻϸ¶˵š͵־е󣬲ʺϽĽɫ
ڰױоУصڱһĲһڴ˸ϵƣչ˴󲿷ֿ˵˽Ͼϯ˲࣬ÿ˶ǾصĽɫȻϲ̫ߵ̽Ѱ߹Ϻ󣬾ͿԿ
Ͳ˾µĲ͵㣬ʱŲͳǰϵʳ߶ʢƵڴдţԱ֤κһĿ˶õʴơл˼εĿԷ˺һЩҪ̸νȫ
߽ʱܵĿϴЩĿкܶຬ壬еĿʵܹ࣬վĸĬĬŵСɫǾûܼ֤ŷಮ̣ȴֵ֪ͨ¡ϸ̶ȣҲ֪ٺܶࡣ
ǵȻ֪ǰоŷίԼලߵΣӵصȫȨŵ˵˿յȨ˿εĲٶ١ʵȨ棬Ҫȼ˹ôö࣡
ЩĿУĽ֮ʡԹϢĿ⡣Ͼ׵ȨԽܹõԽ١
׾ʿ
Ⱥһɫļ˹ӭϹֿЦݣɫҲΪƺ͵ƹĹϵԵñƽʱ֡΢ɬſ˫֣һʮӵزЩͶԼϵĿ̶һΣ϶ٵЦݣٱʾ⡣
аĻǼ˹ڲﻹԼֳԹȴһƵģԼĩѣЩͷ
˹и罻ʦšʱ˹ſ˸ָȻơ˹Զһݸףֶ͵λ׾ʿºʱӦĿáλʿڶ̶̰겻ʱµءûλʵѾΪȥҲңδôһλǿƵΪڡ
Ҿ׾ʿһԸǵܹ°㳤档
˹˵ƱһĶ˼ңںһ֮󣬿ǵͨ졣΢΢üڼ˹Щܲˡȴòؾ𱭣ȹⱭеҺ壬ΧһƬҲȹԼеƣʾԼ˹Ͱ˵𾴡
ᲮһЦܵشŰ׵ļ˳һȥ
˽ܵĿУԱߵΪǵȥߺ˹ָ׵һ˵ʧˣ밬׾ʿţ֮ԡʵϣ֮Һ͸̸ȷ׾ʿƬʵĹߡ̫ᣬûţǿƬأҲѹסˣͽȻһЦˡ
Ҳֻа׾ʿ˲ܹѹסǣϾǴӵӾϰЩشģֻ֣Ƭϵ˶Բ˹һ棬ûйάֻ˵һʵ
˵ĵȷʵ
׽ӹᲮľƣ˹ġҶŷಮŵһ㣬ҽʵѡܿͻ֣ᷢߣ뵣¡
Ҿͷˡ˹һЦƱ˵Ժ밬׾ʿָ㡣
ҵ
Ʊڿഥ¾λ֮佨ꡣ˹ֽණо͸¶˼˹δعһЩƻЩƻԿСƹ׵أŬѭŷľȥ氬ص
ײ˹Щ˵ֽ̣˵޵ر⡣ĲԣҲˡ


554 к
ʱѾ磬Ǻܰȥ¾ŵصŷࡣŷҾĴ˺Щ룬ʹ죬Ҳһɱǻͬ˳һƹǱĹ㳡תĳӡմĵϣϳһˮ߰۸ӵĺۼ
ǰҵķڽͶһȦĻΣҹɫһ磬ͬʱӰӡӰӵһ谵ҹɫ޷ֱ˴ˡ
ûгȻȥԼڷ۸۵ĽֵϡҹĽֵܰȴûӰҲĳ̶ȡЩƵ·£ʱῴһžƿŲĵ߹ֱ֡ڽ룬Ȼ糿ȻѲߵʿӰ
Ҳῴû֦չŮˣǴ㹻˼Ķȹվڽֵƻưɵĵ¡ÿ˾ʱǾͻڳ˵ơûʱڹ΢΢ţԵҹĺϾʱѾٹãǺ
Ѿˡ˯ˡǳߣҹճŲθӵĹӰƲܺ񣬵ס¹ǳͻȻ̧ͷҹգŷԼѾܾû̧ͷ졣ӵ򷵻ǺһֱæµšͻȻеãȻʮ֮ǰʱǼġȺһԣÿĿܹȡ㹻ʳȻȥ˷㣻ʮ֮췭ظı仯
ѾΪʳգĿȴģĿѾÿһֻ˶ӣһͷţܹ㡣ǸĿøҪÿջĶܽһֵĽ
ôҪ𣿰Լμ̨ѧԺǰڤǣԶһз·һֻŰǰ̣඼̫죬ð״û뵽ԼֱڣŷϲƵϢһǾӣڰ׵ĵţشúԼ
һУǷҪģ
ѧԺĵʦ˵ҪġΪ룬˲ǰĶǻıģվλԽߣҲԽ
Ҳ롣
ʮǰеÿ첻Ϊʳﱼʮϣڱ˼µӴһλãܹüȥһЩ£ҵǸа׵µˣĸ׵Ըħͽؿڡ
ڣѾǼ˳λ̳֮һֳѾվס˽šȻϱĶҲͬԽԽ࣬һӡԭΪӴͻ̧Ҳóʵû뵽ͷӵʱ򣬺һȴ忪֧ǺԽԽԽԽ
㿴˰㹻һû
ԳҡҡͷЩʵʵ뷨صĵסʫˣûʱڸпϡϼĸסүүĺЩʧҲػ¶֮ĸ飬Ϊػ˵ĸ飬׺ԼҪʲôټȼѪ֮·ĿԭԸ⣬Ѿ߽ҲμӲпϷ
һжָ߰ͬһ㣬Ǹ
¼ᶨԼĿ꣬ϣҲͱø̡ɰײûܶͻǲ֪ζ꣬Ѿӵһ˵ġ
ЦЦ··ֻ֡ڰŲһѾһ̨סҹɫģŮӵĳ˿˿Ƶز㡣ЩÿͬҹɫС
ƮĴҲģ׹սֵʱƹڵϣžƿ˵߽ǲԶ·£һƵƵͷؿưɣȻתͷЦһƯѾЩ͵Ů˵ʲô
Ƕ϶ĻУһЩ֣ƺΪһҹ˯ּۻۡ
Ǵ˵
ǰţ˾ƹͣǶŮȻת΢ЦλϷݵúܲ档پƹӦŮﲻòŵߡҽ´λذʲôģ߻㿴ͱˡȻҪǣһ߽ʱ϶ɱɱֶԣְ̫ˡ
ֵͻȻˡ
ƹĴӵƨɢּ۵ŮƵ׵ŮĽϵѾ˰ѺĶ̵еĵӣ׾ϹȺʱˣ׾ʿ
תȦǵ˵۸۶֪ʲôˣ±صð߹ɱּҲû°ɱҵĵӡôģҲ²£ǰҸհ׿˵²͸ˣ˰ɣ


555 ɱ¾ҹ
ο͵ɫ΢΢һֻɫüëƫɫû͸¶κϢ΢Цɱִ֪Σ׾ʿｫĳ֮ءԺĹѾ޹ء
ʲôҲû˵Ҳ˵˺ܶࡣ׵õԼҪĴ𰸣ͷ̯֣ôΪƾ˾Ϳң
ΪʲôУ¶ֿЦݣ֪һλʮ˼ǿߡʵ˵˵Ѿ㹻Ƶʺ硣Ϊ˽ħѻ֮𼸺㳲λСܽһλʮ˼Ǳߡǵƣܽʧ㡣
ǰλºͿֵܡʮ߼ĽսսʿλóֹǲϣҲеͷʹңΣȼҲȴһЩʮѡ˵ǫ飬ȴǲزסĵɫסشĻ͸¶
Щߴεɨ
θеһЩڣǿЦȻ⣬һ׼˶ʮʮ弶ɱ֤֡ûһжҪ㾡ȫ׾ʿӦøеԺ
ҿɲã׿˵²Ȼô˴ңұСˣˣǣһʱ˯״һĨħС
Աذ̬Դ˰ѣǸܽŮĵЦ֪׾ʿôӢӦ˯һ˵ұ֤ܵĿ֡
׿ýĮ΢ЦؾܱǸҶŮûȤ
ϡŮˣܽһŤͿŵİɫ۵񺮶˪ѩƮ¡ҧгݵ˵ҪǶι
ȥϢûҹɫȻǱмܵɱ֡
ʼ磬ôʼɣҷ·Ѿڵ£鰡
ŵʫɣôɹ壬Ҳ޷߹ĳζһ
α齩סŭұ֤㣬⡢໹йͷгȵƬ
ݳɾƹĿºͿʼױƽǴлʽȶһһĵǲػӾƼƬҲȫȻһ¡˿ƮһЩëЩ𣬲ڽֵУƮ˹ȥ
вķǲӰܽĳðȫӰеɱַʱ϶Ǿ춯صıɱһ
˵׿˵ѾѪʲôħѻ֮ɱÿ˶֮ϣټϲطʮ弶ɱ֣ɱʮ˼оѾ´ࡣֻ׿˵©һЩ簬ѾʮżԼӵԴһһĶ·
׵һЦȴͻȻڣֻ·ÿ·ڷ⡣ɫع⣬ǾƬƬĺƣںɫϣճǳǳĲμڻ·ڵϣλλúѵڵ㣬͸ȻͬĹ⻪
ǸӿʲһԴɻ·ĴϣγһӰţ
׵۾ȼ˻棬ƵĴƬͻȻ͸糺ɫƬƬȼɱǵ۾ֵߺϹʮյ·ͬʱըǷ׷ɵĵƬŻĹ綬ձбı˸ű޻Ĺ⡣
ʲôμУЩȼյһɻ湹ɵӰŨҵɫʵӳεͫС־񾣼ӣᶨ
ƬȥȻǰĿռ䱻Ӱ赲ճӰϵըһһСġǳĻ潻ըΣȴסԻӰ͸⣬Ũĺ죬һɽʵҽ̡ҳȣ
ӰɢӰ򿭵ֵܡֵܴŭԴƶѳĵˣͼֹӰĹơǾǣɻ湹ɵӰֱӴǵĵˡص洫ݶ֮⣬ֵܱ޷ٸоʲô
·ڻ趯ţټҲ޷նϻ档
Ӱ棬ɱֵϡӰӺһȻըںĻҹգξֵ֪ܷˡôľ룬˼ҵıը˵ֻʮ߼ǶʮҲܲôֲĳμţϷɿճϣγһͷ޴ġɫѻ
ͷڵѻ˳ȥ๲ĻһӰ塣ѻͬΪԴĹ˹ɻԴȴȿֵʵڿеöࡣӰܿ챻ѻĳһնʱӰסѻһȻ˺Ŀ񱩻ѻӰʧ
ͬʱʧĻεġ


556 ҹ
ħѻ֮˵Ǹûᡣ
ҳˣԺƬҲԽǵĴڡǹĻôһ£
Ǹʮ˼ľʿѣѵħѻʵò
ЩεʡǾϸջ۳һ̶ȥˮֱжʼǰһΪֹж鷳Ǹ˵ģħѻʵһʮ˼ľʿ̸СˣȴҲƲʡ
֪ǸһųԲµĻ档Ϊǿֻը
ͷѻֻǵĸͷСЩ;ɱˣֻЩɻγɵӰӶѡʣһӰηըĽֵһɨաĿȡŰµɳĮǼоԼڳ鴤ϵļЩ̫ܿƣγһЪ˹Цݡ
ը̱ɢţο߽ڵʬ壬ǿºͿֵܵġȻͿ˰ף׵϶ѵһһ̣ĵīīɫŨҪӵϵȴƫǵλòŰɫĲ͵ԱǿҵĿţ̵ǰѱ׷ִУĵ̶ϸϸġģһѴ̵Ѫ죬·մг㣬ϻճŴµѪ
졢̡ģȴϢ
ɫĵܽؿڣƽǸŮˣһŵè㡣һֱ׽Ű׵ĿţȴڵءɫĵؿڣһڰУһѪ
Ů˵Ѫ
ϢؽӽףȴӰըγɵȥǱеͬȼյ˫ͶЦʱܽľƴԼѾͿ˶ذ׾ܿͱ׵ѡ
ǰѺɫĵ߰㣬һ壬һоͽˡ֪ǰذףʲôʱѳ̲һɫĵ
Ȼ֪Ǿ޸裬ħ޵׾ѵ̬ڵ쵶̶ϼûжװΣʽ򵥡ɫŨң⵽˼£һ
װѺڵܽؿг˳ӯŮ˼⡢Լ񾭣˿ûܵκ谭ʧȥ˵֧ţʧȥʬڵءΧܽƤøɳۣת˼ʮꡣ
Ѫ˲糱ˮӿǰѺɫĵħޱһ١
׿Σһɱ֡ʮ㲻֣ҲˡʮΣڵİ˵вҲƲϡ
ֻʮż
ɱɱδУͫΪ־šָףȴɿ˺󡣵˵ߵĽµӰڽֵĶʮɱͬˮӿȥǵĴ´Ӱܿû˰ס
Ҳܿ챻һ֡
ɫġʱ˿˿ƺɫĹ⡣ɢšţħѻ֮ɱһʣûɡڷţ治ϴɱǵľСЩѵصɱ֣β֪ʲôʲôŻᷢЩֵĽ
ڵˡ
Ƿӿΰ׷ӲɢŨһɱͻȻ˳֣ˮҪסһľͷ㡣˫деڴں׷ܿ죬һɹ˸źĺ־Щħסɱ֡
ؿɱϵƤɿʧȥǱɳۣݻƣҸһɫİߵ㡣ͬ˲Ϣ䱻͵ߣɱһ˼ʮꡣԭŨܵͷɿݻơ£ͬҶӵ㣬͸Ϣ
ջǱϽ
ɢţռҰÿ䡣ӦʱѾ֡Щ޴ڵϢͬǧֻϰ壬ŬꡣδţϵŬըһеŬֻͽ͵ġ
Ъ˹ؽеЩʲô
֮׵
ѭȥֵĺΣǰ׵Ӱ״Ӱ֡Ϻɫĳˣʣµĺɫ̵ʱһѪĹ󡣰ߵεߣ£Ѿȫʧȥִˣʹ︯ࡢʱŨڵָ˲䡣򡣡
򣿡̧֣ܵҪƿסȻԼֱ֪ʲôʱƤơһѪɫ㸡滹ֲŻǵİ߿飺ޣӦӦġ
ֵսڻǷӵע⣬һʿϵʱʹ︯šǾҷ£վڰ׵У¹ǰѳĺڵ׾ôźںɫ˫ĽԼһ߾ʬ塣
ЩʬһģЩ߰ʮˡ
λûƤһ塣ãȻڵϣǲ֪Ϊΰ׷Źߵȥ׿˵£ҡôδдա
˵ֱӣ׾ߡʿʣ׾ʿû°ɣ
ûʲôֻ˼ֻ˵ĳӡ׵ȥûһ˿
ֵĮκ顣
ڶ죬۸۲ʱӼ졣¶ſڴڣɳһ鿴İױԹǳˣʲôʱͣ
Ҳ֪˹ķӦôҰ̯֣һ޹
ϣڵ֪ҹܵϮ˹ķӦȫܹŭݣҹֵӳԼǵ˾ȫְٱ˼Ϊǵʧְ˹ܵܵϮһǵƤ¡
ż˹Ҫ󳹲飬۸۰ȫѪͫӶŵõִб׼ߵȼһӶͷùݡưɡЩȫ׽ȥʣ糿ʼӵûֹͣ
ֳ졣
ڵ糿׵˺ţһ۵̴κһ𷵻ط籩ǵֻˣ¶Ͱ⣬ֻ׽˹ͱĦ¡ְǱϾмҪ
ھŵʱ̴֣êɽͷ롣ַŴϵĻվڼװңŷ۸ۡ
뿪Աߵ¶һ챻紵ɢķ˿ס
ôᡣʧЦǻٻһоͲһˡ
ʱ۸۵ķͻȻͻأǵͳƳڳлصţƮ档ϵ˲ڸʲôͣעƵʣջһǼ̾Ϣ
Ҳһ̾ųеķϹ
ɥӣȻֻ˵һ¡
ŷಮˣ
»ֻ棬ҲûǸһ˶ѡ


 ֮


557 
ֹ͵糿γһ֧ӡ˵峿籩ǵæµæĻ޷ĹֻǳĹء꣬籩ǵĻ˷ܣֻҪ㹻ڷܣͿ׬Ǯ
ûʲôȽöĵˡ
ԽԽ޷ĹǨƵ籩ǣ˵ӿ룬ʹ÷籩ǵľסռԲ»ľ£λڷ籩ǵı棬ֳһߣ籩ǿʼԭȵĳѾһƬæµĹأƺ͹滮һƬµĳڽС
ԶԶȥܹƬѾ˲ٽСľġʯԼصĲϲ˽ΪעʵѪҺ
һѰ糿̫û֮ǰѾ𴲡ŮѾͣڳԹ֮󣬱߳šѡĴ˹ĵصֳŮˣʰ;֮󣬱Ϻһͬǰ޷Ĺ
޷ĹĻǱȽЩ˵ĲȷǼĵĻǸԸ»Լĺˮڹҡŷ֯޷ĹĹ˻϶ŮԣǻϺһȻĶһЩƫСĺӡЩģͽѧԺϿˡ
ǵģѧԺ
ǰ»һΪ˳ƵĵطҪ֪ڱ߾֮ûʲôϿѧϰĵط˵߰ĺӾͻῪʼŸ׸ɻŸҵӳеӣûи̫ѡ񡣶ǮһЩģлѺ͵۹УܸõĽ
Ҳָ
ڣ˸ѡ񡣰»ڳﻮһƬأһѧԺѧԺѧ֮⣬սָ½ѧҵũҵȶרҵγ̡רҵγڸ߼ѧƣҪѧɻѧҵ֮ٸǵ츳ɸѡ
ѧԺʦɷ籩ǵĸԱΣսָ;½Ҫʦ׸ųȻǲ޳ҵ»֧Ƕһн꣬ѧԺոտ죬յѧڽŻѧҵĿγ̡ܺܶɰ»Ŀ㹻ԶȴóѧԺԴԴΪ˲š
ܻģȻǣ˰»ĿѾһλӢʴȵԵǿ־ֵǸߺŰ»֣Ƿӵʺĳƿ»΢ЦŶ·ͷ⣬Ʊûһ˿ȱݡ
һ磬ڵĳһλŮ԰ڰ»Ķ档ǰ»¶ѹɣʿŮȥƲ֡»·³Լʵôˣ
ΪʲôһҪᵽ籩ǣ¶̧ͷնǲͦȻǰסĵطʪҲڿҺ͸׵ļ䡣ĲԸ뿪
Ҳ˵ΪӦΪ֮ʡȻᳫٳǨ㣬ôӦ򡣡
Ҿ벻װҶסúúõġкܶˣǵүүүүүүסնΪʲôҪҶᵽ籩أ
»΢ЦΪɱҷ籩߸ʺϴҷչ㿴йĳڻѧԺͽáйǿѧϰ֪ʶҴҶڽҵԼ籩ǵҪնǸ𣿡
ΪȻôҹøã𣿡
˵㡣¶ǰ»ǲң
Ϊʲôô˵
ΪҾò˺ܶܣиס
»üëһʣɣʿôˣ
ΪʲôͻȻ裬Ϊʲôƫƫȥʱ򷢷裿
¶㾿˵ʲô
¶ָ½ǣņ̀ͷŰ»ǲɵģߣλүָʹģΪҶ˵ҵĸףԲнյȨơ
»Цݽ񽥽¶֪ĲжΣɣʿҲڳɱ㡣ʲô취ԼŮҲϵáң㻳ҲͰˣ׾ʿҲɣЩ̫ˡ
ڴܹôģǰ첻ģǰ׾ʿԡѪƴǿԹ˰𣿡»ЩԺ׼˵˵ƻҵ
Ҳ룡¶۽Ѿˮ飺㣬а׾ʿ϶кܶܡҲֹһʹ㣬ļЩʲôˣҿɲԼǡӰǵҡӽ֮ûң
»ûӦ˼ңʣλΪһЦҲ˵ˣǸ¶ʲôˡ˵Ǽ£ҲÿҪĹô࡭
ùڣ¶еͲң˵ģֻһӰˣ
ͷҲ»ü¶ߡȥ§¶¶ţջǿڰ»ҲҪҲҪ㲻ҵĻͱҽ鰡֪ÿԼһڼжį𣿼įã˽Լ
Բ𡭡»һ̾Ժ󲻻ˣ¶ԭҺôãҵĴһúòġ
ص¶ѾƽԼ»ȻطϢ̫ƣԵûǳطߡ¶ȥİԹ»οЦص鷿տһݱ棬žͱ졣

ܼŶ룬ˣ׾ʿˡ
ˣ»ϵĶվ׾ʿģ
⣬»ԶԶͿһ֧籩ǵķӲԱҲ࣬»һ۾Ϳ˰סһƥսϣͷɢ޾өԣʵ۲
ʱ̧ͷ»ķԲһЦ
籩Ǹı࣬»̫ˡ
ڷ籩תһȦŻصİף̲סŰ»ļһп»ЦЦҪСҲãҿɾ̫ˡ
ЩɲС°رúѧѧԺҾû뵽ҪôһѧԺԴʹġ׵˵ԼԴЦٱҵĺʹˣô룬մôһƬҪôչɡ
»ЦǴｲ°ɣջӦߵı𣿡
üģ֪ǿ϶Ѳ㡣˵öԣȸ˵˵籩ڵɡ
˱ı鷿»ֻǶԷ籩ǵĽ˸ҪĸھȻһϸı档»ʼȷȴѾð׶Ա߾֮صһŵ˽⡣


558 
ڰ뿪籩ǵʱ䣬»ʵ˼¡
ǶԱնǵľǨƵ籩ǣ»뷨նǸûҪĿ˼߱չ޻ֲ籩Ǹ̫ؿũҵ֮áҽǨƹԼٳйĳɱֿɽҵһ
ǴӹӪ˵Ҫȷֳбࡣߣ籩Ѿʼ¿ѧԺܹúǽܸõĽǷǳбҪģΪؼǡо֮նǿԸĽһ½ء
Ǻ͵óԤδԽԽǽ֮䡣һ½ԼĻǷǳбҪģأȫնи졣ڰ»ļƻնԽһԵĻأΪŽǵһʱء
صʩ󣬰Ҳȡʩʹ÷ѡṩһЩ鱨ȻЩͬҪշѵġ
ܵ˵ƻѾڽСĿǰնǵľ󲿷ѾǨƣʣµҲһ곷ߡôһնǵĸ칤¸չڸ˹ѾֻصƣڰĿǰͷյԴɵĻֻ߱Ĺܡ
ܣҪõʩôӵǱֱӹ⽫һƵĹ̡
Σ˹ѾһĿΪƵģĪΪ񡱵Ļڣڵ۹ԭлڵļϼԸĲƷڵС˹£ܹͨҪĲװϣʵֿ͵Ŀġ
һھͱñЯͨķֿͣģ鱨սĿġ
֮⣬١ԼҪȵ۹õͨ50%ܡҪǣҪĻκιֻһЩܵӹֶҪõļӹ޷ġһܹļڰ׵
⣬һҪ׻ͲǹӰ»óƲͼϿԿתֻڵĳΣ׻ǹӵ֧ǹܣתʽϵͳ˹ƵĴ͵Ŀһװʮʿҡתʱܹٻӵ
ں׻ǹѾͶڵŹͨۼͰ׺̻⹺򣬷籩ǵҪĿǰѾܹװʹõʮܡչĲٶԼŹĽٶ籩ÿܹʮʮڡ
׻ǹʮͦʹͲǹĺ󣬳嵽߼ҵսʿܹʹáͨսʿʹֱ֮ۼܴʳۡĿǰʱͣ˹Ϊ׻ǹһ֧ܣܹΪͨսʿʹá֧ŹѾʵ׶Σžһʱݵ֮󣬾Ϳˡ
֮£Ϊ»õģڷ籩п˽ʵѧԺ֮Ѿð֪ʶĴжҪĩѧԺڻáʱʮꡢʮƵĻôһ˲ء
ͨһЩѧ̳̣ѧҳ϶ȣǱҵܹ֮ΪáصչѾԲһ⣬ǾҳԼ˲Բ㡣ѧԺĴɽһЩ˲ŷĲ֮ȻҪʱȥһ֮¡
Ƚɢ񸸵Ľ̻Ѿչһ֧ҵĽ̻ӡ֧Ϊʮ־ľдڷչڣ»Ѿ氲һЩҳϷûˣշչɽ̻ӵľ١ʮ־ȱһǿ򣬶ѡȫڰף˲̻ܽ׽С
˵ҳϵĻ׵һ뵽ıǱĦ¡ΪԼĴߣĦⷽȫû⡣ֻǱĦǺڰɱ¾Ĵʦʮ־ͳλȻʡ
Կһ׽˹»ֵ似ôҪ׽˹Ժܴ⣬ϹߵνԵֽ̻ҿٺʲ
׵ͷ鵹ǿԿǣҺ׽˹̸̸˵
⵹ǲ̻¹شͳѡýǣҲˡ»΢Цˣ籩ǵĽˡ׾ʿǷҲøչص£ҲΪķչúüƻһ
Ҫ˵أڴ֮ǰһȴǺúӣҾȥ졣
˵أ»ʣʲô£
ǵ⡣ҪΪԼһõݣչҽ۹ȦĻǵݻᱻ˹עûһվסŵݣǽķչ


559 Ԥ
˵⣬ȷӦúúÿǡ»Ц¶ǵء
¶ҡͷ̾ûðɣ
ʷ浱Ȼû⣬ʼɣɣʿǷйءҶǵһܴʺţģбҪĻҿʧ䡣»˵
׿̾ʼղǽķϣʼտǷҰ»˵ӡӦö
һ˵ǵݣעܺ˷
ҳϣжϺǡ׵ͷǲҲԻǶȥһϲˣԼһˡ£ú⣿
ȻҲ룬ֻһѵ顣
»ͫеɫȻ仯Ȼأðɣһῼǵġ
»֮Բͬڻи顣ָ˵
ͫеɫնڱɽǳɫ»õĮԺ˵ɣҿɲʱݳ޵ܹ˷ڸϡ˵һῼǣһ¶ܵĺͱͲ˼ˡ
Ϊ֮ᣬ»֪ȱʧǹװͿȫǱĩáҡҡͷ֪»Լ뷨ô׸ı䣬ҲͲ׼롣ǻ˸⣬׽ιռص̼Ҫһ飬ĿΪð»еϵ
»һֱţҲٴʲô˵ÿȻ¡֮ѾѸչصķһڰ׵ʵܹô̵ʱԵķʣ»Ƶϲ˼ݡ
һȻȥܼ֪ͨȥò͡İ»ļһԭصķչ벻㡣ߵʲôʱ򽻸ȥӾǱ߸Ҫȥ֡
һᰲŵģȻôҸʱصһ˰ɡǿ̩˹ѾһٹңûصӦÿüǮ˹ǿҪԴӵٹ߻ȥӾĻȻڵЩá
ã֪ˡ
߽ʱŷ֣Ѿˡ¶ͰŮŲΨһһݿ׽˹ǰļݼţ̻ʣ˼µ˹ؽԼһŨ֭гɷ״䲻׽˹һѲӣС鿾ȥǲϱ˼µº׽˹˼һƬ⽣Ӱ
ҡԴһ֭չŲޱǰڷŮֻǳڣʾԼˣԱʵ񸸽ൽԼǰȻüЦۿĵ裬ʳɾ
ǰ⸶󣬰ЦЦһİ»죬Щֻ±ЩһԹˣ
Ҳ뵽ɨʳС
ֻܼܲŶǲʱĺ飬ʱܵó˲ϾЩһʵܳһЩɨ˳ССʱĳʦºֱڳĵذϣ۵ָѡ
ǼѾɾɫУһͺĺ衣׽˹ץһ๾һĶ뿪˵ڲŽ̻ĺΰǰ˵״ȥµطչ޸ϲ⣬һؿڱ֤ѽ̻Ūɫʵϰλԭϵϣ׵µ顣ֻڲʱ򣬱ֻ񸸴ꡣ
˵𾢣ԱߵޱͻȻһŵϡ
Щǡ׾ȵؿϵĶһЩֻǻֽССַ˼ţֽϵĻȥʮʲݣеޱʲôСƵͿѻ
ޱ˫ͫӳŰ׵Ӱһ֪Ϊʲôйδǰ֡ҰѿһЩ¼ڿģЩƺû̫ĺ塣ɹͬһ˵δƵʳ֣ҵļǺټ¡
һ˵˵شʡޱĿƺ⵽ԶĹȥ߱ãȻǰֹֻһΣǴ֮ûãҵĸĸͳˡ
Ȼ˼ǣ㿴ҵ
δĻģġֻ˵㽫ش¼ڻ᲻ҿɲҿ϶һȷǣҪСġףǧҪ̫⡣ޱԴ˻ƵߣĲƮһصա


560 
ŵһֽ¶ҪȥŮ±ʾ¿оޱЩͿѻ֪ǹԼҲƣֻ˼ȥֶ˼ɫԱߵİУǿһǹΪ뿪˲
˸ɢȥ˼µȥѧԺתתܹսָһЩɱļɣ»Ҫ̿չαݵĹⷽĹҪõ뽫ݹΪ˵ļһ٣ٶǿôһе£ǵļҲĳ֡ʵ
»ҪľЧ˵ǵʱʮ˵ͬĴ𰸣ܻɡǰˣǧ˶ô˵ʱôʹЩǼٵģҲͳʵ
ֻġʵҪʱȥͣãǻʱ䡣
񸸾ͱɲΨһһˡ
ļ˵ߡ
첻һһ磬ﻹôͽ롣·Ѿ˸򵥵ı棬ڽ̻ͽѾһǹԱⲿصĶ󣬶ҲԽ̻شסڽ̻ᴫϣٹܹãȷͨҪӰöࡣ
Ǿ׵ʣҲʮ־ĽҪáȻͨڵҲɺӡ޺ͨͽǽ̻Ļûлʯֻ̻ҡҡ׹ÿ£޶лôضΪ̻ĻաڻУ޻óһ޳ЩѵļͥɴΪ̻춨˸ߴԵ
һǺҪġ·ϣѾֹһǿ㡣
ɴĵڽõĲɫϣɫĹΣΪͿһʥɫʡҮյ߸ÿõ˵һʱԿһִַչʾĴȱŽ̻ľڷ׺
һǱĬḶ̻́ͨԱĴ̻ĻԼ񡢻İʾʹġģ硣
޽֮󣬱㻻һòȻģðֱҡͷǵ̨ϣϵص֮󣬲Żص׵ߡ
װһ˵ϣǰ񣬾þò
ֱ޸ɿһײͻȻ˵񸸣û׵ᵽȼѪ֮·
ʲô·ЩͻȻ뵽ʲô㵯˵ȼѪ֮·ô֪ȼѪ֮·
ʮ𾪣ټĽлصţüͽŮͶĿ⡣æ΢΢һЦ޿޵˻ȥȻѹүѾȼѪ֮·
۾ȷ֪ʲôҺܺ棬ΪʲôҪ£ǰûᵽ
Ҳرȴ̾˿Ϊ㸸˵˳ԼĺϡֻǴƺûгɹ
ģ
ǧȷ޿϶
ôڰ׵£ȼѪ֮·ʲôҪҵ𣿡׵ᣬ洵ķ磬˿˸еָȴһ¡
̧ͷõ˵ҵڶμ׵ʱ¡Ҽǵ꣬ڿ籩еսľɹһҹңڵڶ췢ǿС컨
˵˵ţ޷·еΧʪǸʹϡãŵϵĻˮԼбڵϵҮ絶֮СԼ޸컨塢ԼˮȵȾûǮȻһ֪ȻĽãôͽļҲʲô̫⡣Щɰܻ⿶ңģֻһưСĽá
ҪǣϵͽԶԶƲϡ񸸿ԤԼò׻ǵǮŵóˣ˵ޱʹһ£ǾͺñȿԼİ˼޸ˡҲϲ˵Ļ
ɽòܷβܣϾ֮ûнõĻôŪЩ϶ȻƲϣʱܹƭԣǾôһЩ
ʹʹ񸸻óл߳ã㵽ȥǸľйһ񸸾Ϳ׵£ɽ׳ѪڽСУϵѪѾЩеĻȾĺɫ
ˣƹϲˡûƷζܻһ鷳߳ȥǵ׵»ûԼܵĶԴһ´ŻժԼԴֻһţһ߳ذѪϡ
׵ʱѾ֮£ĵһ¾ǸԼҩˮɴҪǣЩҪǮģǮһϣ񸸴ò°׵ҪɱҲٱһӡĻ˵ǣǮһʥ
ޡͷʹúܣܱܲұ۶Ǯܻỹġ׵Ŷͷֲڵߵ⸶ֵģѾϴǷ񸸵ľʻû
޵ڵ꽫ǰգ϶һõİ׵եͭ󣬷ҪȳһǷ˵ΰƻĶʵǸʲôˣôǱӲ˸ˣ
ȷʵһΪˡ׵ֿЦˣЦȥǶôûûΡ
޶񶾵˵ټҲ˼ҸˣҶ̲סλΰˡ
׵µЦһʧϣңѡɲôͰԲϣġǸֵܿɲʲôˣֵĵطͨˡһˣ
һ˳ı˵˾Ȼֵܣܵʴȵ㣬ôѷ
ιҪ˵ҸƵģ׵ֿ̧飬һǱŵİ£ȾһΣ˵ûǾǻѵĲ֮ˡû뵽ǸһﾹȻģȼѪ֮·ǿˡ
ʲô·񸸶һʡ
׵´һӣЩеûģûưޡ
𣿻쵰ҿǺòײŰȻҪĻҲʻ˵
ٷϻ֪оơ쵰ѾŵˡþҪȻҰòˣ׵ʮӵ
ûŵ쵰µġ
׵²ΪȻ˵ھѾڵˣ׳ա
ĳ׳ղ鲻ԸؽԼصһƿؼóʱ׵»ưĴָƿ˿ڣȻ̾ôڵⶫѾ㲻ˡްһƭöģ
ٷϻƿƣһҪһǧ飡޼УΪԼѾķ֮һܿʣ֮
׵һľɲһĴ


561 
ƻ٣Щһ⣬ڽõǽػصͿĨš׻ɫǽͿŨҵĽɫǽҵĹâϻӿޱǿҵ뷨䵱ǸѾˮǮ뷨͸ǿˡûûʱʯѹýóһбӣҹͻȻҲΪ棬濼ǽǷǸģܻóùɹһҹ
һ뵽ﻹи׵£Լ֧˫ʡ޾ҧҧҡҡ׹Ľȥڽû᲻Ųסˣͽϵȥɡ
ιޡڻˣϵ۵ķϣҶˣǲǸһЩԵģĳ޳ܵӶһĸ첲޺޲Үյ쵰
Ľһ񱻰׵¿Ļ޻Ҫ֧һѣֻԺѡ
Եģ޺类ȵƿƣٿԻһٷʢ͡ﵹƬҪ
տʱ˵ǳƲζӣұˡö죬ڻʱȷһЩΪ͡Ȼûϰ׵ǷݣǸ˴ⲻӦ벻ۣ˵׵¾Ҳ޵¡
׵ҡͷް񸸻òôȻⶼ𡣡
ǻǰͣ׽
˵ҲǣǾˡͺɣҽͳԵ㡣
ͻȻԼǵ͹ǰ˵
̾˿ֻܰԼָǰ쵰һЩ
ι˵ޡҲԲô࣬ЩҰɣ
׵£Ҫ
˰ɣޣ
ȫûκĴ󺰴У·Ƕ׷ײ²ʲô̼ǵӡУһļһٻʧءǲ֪ģǸ
ȼѪ֮·ʵһ屻ˡ
ڳԹ֮󣬰׵µƺת˲٣ҲŬȳȴͻȻ׵񸸿ˣ㲻ұʲô·𣿡
ǰԸ˵Ǿһ¡
ҡҡͷѾȥ±׼ֹ㰮˵˵ġ
ȵȣͻȻ׽סĳʻ㣺˵壿ģ㲻ࣿ
׵̯ЦˣЦݺһͷ޺ܣװѣѵи߹㣬𣿡
ֻǳеѡ
޷ĿɿڴؿˡơбˡȻʲôüһ޴û쵰Ȼࡣ
˶ڵ˵Ѿһİʣ߼սĿսĳ֣֪֮⻹ǻ֮ǰͱףֻǵرϣ˻ĺۼ޴ûһԼȻʶһˡ
׵Ӧӵһˣ޶񶾵롣
ֿ۹⿴ңһڳ۾ġ۾ͦ׵ɭɭ˵
޼Ϳ׵ָԼЦΪ̫󣬵˿ѿɫͻȻòҰס֪Լֱ쵰ˣһΣº޵
һ壬ÿһֵͦܽáȼѪ֮·ʱǾ͵ɱֻǿһܹһҲ֮·һɱǿģΪܵϵԵͲúЩ쵰һ𣬽Ǳһ쵰ˡ׵ҡҡͷһƵ˵
ް಻סĺģʣɱǿһֻúǮ𣿡
׵´һĶͷޣǮ֮㻹ܲ
֣ͻȻΪȼѪ֮·ʤߣǽΪĴڡҲǵһ֮䡣һ壬ںܶУΪͻ֮񡣡
񣿡ЦЦᶼˡҮѵǺϵһܵⲻܣ׵£˵Ц
ôΪ𣿡׵Զ·Կǿգ˵ǵϵۣҲһάȵֻǵʱǵչֵֶǰǾһȺĩĺӡһǽ֮Ϊ񼣣ôҲɳ񣬲𣿡
ͻȻԼЦҡҡͷܾˣһ׵¡ģӮо߲ˣһյӣ
㲻̫ǿĮߵһС˲ȥϵĹȣףп㲻СĲһţϵ˵ȴ֮֡׵¶һڰҳΪȼѪ֮·ʤߣôʱǣǻ˵һȺϡǿģҲ֮һ鲻ã־ͰǸˡӻ𣿲ҵѡҸϲżϷŪ㣬оƺȡֻҪ񣬾ܹӡƽܾÿ춼иɲ¡
ӣ尡
ؿŰ׵£Ǹ˴ֽǰİصһ񸸻عҡͷ˵ףǸ׾Ǹó޴־ļһǼһȻֻ쵰ζֱǸࡣʵ˵İ׵£ʱͦ˰ĵġ
Իζ˵ÿһ仰ǰ׵Լϲһ㣬ȻѾ׼ȴԸ𺳡
Ƕǰ£
룬˵ܾˣ٣ǰ׵ĸ֮ǰ¡
ͻأ˵ôõ£Ϊ񸸻ǵô
㲻Ǹ쵰ǷҺܶǮֱʧ֮ǰǷǧ飡һ޺޵صе²׵ӡ
Ϊ֮ʧЦվ˵Ƿģһỹ㡣Һɲһ
ȻүɱǸûûεĸ׿ˣͰ׵һҲ񡣡Ц
ɣ̻úøɣܲġ㿴˽ڣžͿڽ˯ˡ
һ˵ϣӿ㵽
ҡҡͷ뿪˽á
ģȴмءÿζǸ˽һЩɰȴ֣ᷢԼЩν˽ֻǱɽһǡ׵¾صϵǶһΣ֪࣬ô徿ʲô
˵ʲôһ壬ŻᱻԴ֣֮
ؼǣǸˣģȻһ޽⡣٣޷õ𰸡


562 ʾ
ȥⰢ׵µ٣ȻǲнġǸԸĻͻȻվڰǰҲ֡û¶棬ĸԼʱҲȫȻͬʧһ㡣ĸ׶ԹޣҲŶ˽⣬ָо仯
׵ĸ֮ǰҲͬȼѪ֮·ôʧ٣źȼѪ֮·йϵ׵ѾᵽͬȼѪ֮·ϲݵΡ쳤ñף͵ƴȴ׷ɱ׷ɱˡûѡȼѪ֮·ϴĩеĴ⡣
ǸҲ˵ȼѪ֮·һ֮·ûɵ˹֮ǰ׺⡣˹󣬶·ֵĿѾӡ֤˰׵µĻ
ֳɱΪսʱӵдͻҲ˵ʣ׵һ徿ʲôͷ
ҡҡԴֻԼ̫ƶĿǰԿ϶ǣһԴڰ˹Ը˹ʲôĻҲܹһǸϵĴԵϿŲ¼ⷽݡ
ߣֻ򰬴ﻪǷ󡣰հﻪԶõʷ֧Ҳ㹻Զ˵ǻ¼ڰ˹ϣ˭֪أ
գ»һݱŵ׵İǰ
ǣԭѧԺĵѧԺһţȻ»Ҫ𶪸˰ףѧԺǸıܶ˵㡣Ҫͽ˶˵㣿
»۾ⲻһѧԺүַ棬ǲӦüһЩظУ
Ҫս֮
̫ͨˣȻǻµϽͬѧԺɸԴˣԺÿһƬ϶ὨһѧԺѧǸϵͳĴ˲šԣҪһЩ֡Ҫ֪һȥѧԺ֣ոѧ
ͷʹ˼أ
ֻ飬ھģɡ»ЦЦͬΪһΡ
ֿɲóġô֮ߣս֮⣿ðɣ»һɡ
Űͷӣ»ЦȻ󣺡ͽ֮ˣҲϵ۹ۡʱǻԼСȫͽҲ˵۹δ
ܵ۹δ𣿡Цʡ
»ͫ׵ɫȻΪкβɣ
ʱܼŽһݵǰ״һȻǡڸ˹֣
̧ͷʣģ
ڳ⣬ġ뿪
ˣɡ
ܼȥ󣬰»ʣ˭
ڸ˹
ԭҲˡ»Ʋ⡣
üëһ̹ˡ»ʼȻӾɱ㲻Ȼ㡣ӦûʾģŻϺΪ·⣬Ѿû·ˡ
Ҳǡ
׼ô죿ɱǴӦ
Ӿ֮ҵҲûҸڣǺڸ˹ų˵ôҲһʮżǿߣɱ˹ֿϧġԵ
»ؿһ˵ɱ˿ϧ١ԭһʮżǿߣҲɱˡ
仰»ȥֳҪѧԺûã׾͸о˺ڸ˹Ϣ˿ײʱ졣Ƭ̺鷿űƿܼһװĺڸ˹˽
һ鷿ڸ˹˫۱â鷿ͬһεķ㣬Ϣѹ˹ȥ԰ֻ·Ȼ𣬺ڸ˹ŷɱţ뺣㣬ڰǰʧøɸɾڸ˹һ˷ȱ㸥Բȣ֮Ӹĩ⡣
̬ȹϥ¡ճȭؿλãڸ˹ͷֱһ̣ҲŶ԰״óϷǰݻˣϣܹǰӣúڸ˹׷氰ǰģѣ
ȻվǶԹܼҴ˸ɫȻߵڸ˹ߡ΢Цڸ˹ųֱղ֮ǰĴ֮̽ġҸղһӦԲãھһֽ˰ɣ
ڸ˹ͷûǸղŴ˸һҲ׷ϲϵĸоôڣҴ̸ĽǺЧҡ
ãôʺڸ˹Ҫһǰûصˣ׳
鷿գһ


563 
ֻվţϼĩףûκαȻʵʵѹȴͬ󺣳ϫһһĴںڸ˹ϡûԴȻȻһ㡣Űףڸ˹ͻȻ֪ϣ
ûڴ֮ǰðˡҲΪԼ⣬һҵȷûɵˡĽȴ෴ģ֪һӶûпܳԽˡߵԶҲֻܿ˵ıӰڸ˹۾⣬ֱŰ׵˻ᣬȴѾһܹﵽļˡٲȡᣬǵȴҵĽֻһ;޷չҵҳϣԸһᣬڸ˹ÿսжǰ棬ֻΪܹҵġ
˵꣬ٲ
鷿ĴȻͽһ磬ǷеջЩԼ˵Ϣݳһƽ͵Цݣڸ˹ųļˣһĻǿǸҩɾȵıˡ
ڸ˹̧ͷɫһϲ˵˼ǣ
ҽҳϣڸ˹ųȻ֮㽫ָҵߣܹǱ߾֮ءҲᱳѣֻҪеǸ
ڸ˹̹£ͷذ壬ڸ˹ΪеĽֻҪһ仰Ҿһüͷ½Ҳѽˡ
㣬ųôڣ̸̸°ɡ
ڸ˹̧ͷ
׵˵ȻѡЧңôֻģɳʾʿˡ
ڸ˹˵л˵֧֣
Ѻڸ˹صԼԭλϣָöӵôںǣ
ĿǰԺڸ˹˵ǽΪģԴӺڸ˹Ӧ뿪֮ɳʾʿ׽סĴɢҥԣԺڸ˹Ϊͼɢʿš֧ʿϵڸ˹ִľӣɳʾʿôҵˡɳʵʱʿɴռ˾ӪڡһͼӪΪΪսʿǺսɳҪƾǿдȥҲס
οһֻܾˣɳҲԸµʿƽֻӰΧӪϾʿˮʳԱͶ
ʿҲǺľɷ򡢶ӻֵܡɳúʮֲһеԴҲǵɳĵߡرûͳǿϮӪɱʿӾ޴󡣶һнʰ֮ʱڸ˹Ųļʿ
ڸ˹Ļع飬ɳΪɵںڸ˹ھӪ֮󣬾ʿֻܻѡ˱ɳʼԼϵıڸ˹һŷϡ¼ڸ˹˼ɳʶԼ֣ٷ󳪿ϷԴӮڵ֧֡
ڸ˹;ʿĲֻǱ˽£ȴ˺ǿ߲˲ݵĳ̶ȡʱŰ׻عĺڸ˹Ȼ˷籩ǡ
ʵһƻڸ˹ҵõ鱨ɳѾı׼ʿԴԸѹҺͺʿšҪսپԼǿǷΪɣʿפڳԴɳʡҴҸᣬɳʸ׽ɳѾǵĲЩΪȫԳƵϻӹĿõģʱɱȻ»ɣֻҪҴǵǺܿͻ
˿ǺܽģҪǣҲɵɳʡʿǽǿߣʱ̫ˡڸ˹ɱڵ˵վǸݽɫɴֱӣˮ
һ⡣ڸ˹˵ЦһǸˣȻܹһΣȴֻʤֵ׻м湦ĻҪʤҪʱ䡣ʱֻɳˣ밬״˽һǿߣֻҪǣס˱СɳʣȻԳ֡
̧ͷЦȻˣԸ˺ˡ
ҪԳڸ˹
ôѵҶԸλͳ
ȻǣдԳֵĻôսʤ
һЩϸڣױ㰲źڸ˹ȥϢ̵ľҹ֪˰»Լǰ⼸ൣЩ
»ҡͷ¸Գ֣ñĦȥˡٲȻ׽˹Ҳ´ࡣ
ЦЦɢɢġ
ó£»ҲٶԣֻԼСġ
ڶ죬ڸ˹̷غֻжһƤڵʿ


564 ͣһ
֮¡ʱȴĩˣʿϴ˺顣ϵκĩֵģ˺ڸ˹⣬ֻװİסװԼƤͿڣͷ۵ҲƵͷһƥɫսһòʵʵѪص
ǧں˹ľսУڷ˾ŵϢԴµڲǰѺɫصֻأֻܰȴص򿴿ʲô취޸
ڴߵıֻѪѪɱûעԴҲԼɢɱð;òϰοսƥܾˡ
źڸ˹ﶼǰʿҲӾ֮սˡЩǺڸ˹ĸȻҲ֪ǸʿʵǰסŰŻڵһκˮҲûУٿǰѲɢɱĹֵʿĿͱЩһ
Ϣʱ򣬺ڸ˹ݸһ⣬ĿͬѪϣѵ϶ÿοҶ޷Լ뵽ʬɽѪĻ档
Ѫ˵Ǽǰ۹һλİ׼Ҫ˵
ڸ˹ȴһѪȻѪʨ嵶˵ѵѾʧ˺Щ꣬ѪʨԶӰûлع顣սӰ۹һֱ׷嵶ʾѪʨءһֱĩڼΧŴ˵˼սǲ֮
Ǵõģ˵ڸ˹ʧԣæҶˣ˲ôҡ
׹һЦ˵ҲʲôܣѵҴӵʿؿõġ
ʿȻղѵڸ˹üͷѵ֪۹һֱû׷ѵ𣿡
ôһ˵ȥҵøѪЩαװʡԺϳǵһ鷳û뵽ѵȻ͵۹Ϲϵշǵ۹֪ѪôһҲͰˡ׿ɲŵ᲻һ㣬֪۹׷ѪղأпɾЩͬѰˡ
ڸ˹ô˵ѪӦӰϣôǴõѵģ
ԲһߣƬïܵ֡Խ֣һСС򲻴סżٻ˼ҡӵǴɭӶ޳ǱһķԸӵСעӣڶʮǰֻһסżʮĴӡ
ﳤ
ʱ򣬲ϻûгǱǺΪԼ޽ġɳǱûнɣ°غ㲻ˡ
֮ӽӣǰɳʯ̳ɵСڱ·שĵ·ЩƾɵľݣҲһߵľС¥ھ֮˼Ĺ㳡¥Լŵʯء·˸ߴľ˾ưɺùݣС÷
ûսĻɭܱһСϧûһ˵Ե֪սϵһ䡣ֱĶӰسΪǵϲ𽥿ЦݡܶΪûǸ̳ĸ˳Ըкһλʫˡһңһ
ͨʵ̫ԶԶҲֻԺѡ˭ǹܲϣҲ޷档ֻϣܹסҵôаӿɹҲ㹻ˡ
ǰŶȫ˽ӡϵϢʮֻɬ˼ҵſʱЩſڵļȮǷ͸ͣһͣ£͵׵һȥǶ͸ǱâͻȻβͣſڵһҶˡ
Щ˽¹ưɡ
ưɵϰžƱŮƱ޾ʵſϣǰѹ˼״ҪɿЩص߽ưʱϰͷҲ̧˵ڻûӪҵء
û˵꣬һӰɵǰĮ̇ϡϰ嶨һԭǸǮ򿪣ǲõĽҡϰ̻һЦĿˣŴģкǵĿˡ
Ҫһεķ䡣һС˻ƣҵŹֵ˵
û⣬ŮƱվĶôǰһӿ
¹ưɵĶ¥һЩķ䣬˽ҪǿбȽ˽ܵĽ߽һЩܽףҲΪŮѰĳʱ仹磬¥һҲûУѼһԿ᷿ܿƷ
һö䵽УСѡ
ôĿ˿ɺټ뿪ʱ˵رҪ֪ģֻķҲǿṩġ۸һһöҡ˶Ļ۸øЩף죬ǡ
ڷŹ֮һ˷ŹֵЦ
ʱȻţڵƻʼʱ򣬾ưֽһˡϰ̾ˣǡף
վſλߣű¿㣬ϼû˻᲻ʶΪλǳڵߵĹܼҡϰ˵ôˡ
ԼˣӦõˡϹܼҵ
ϰЩŹֵĿˣһϹܼҵͷ˵ģ
ҴȥɡվǾڶ¥
Ƭ̺Ϲܼ߽˷䡣ϿۣϵľһĩЩ˾ȻһֱšЩŹֵļһ롣
ڴŮƱ뿪֮ϹܼǶΪһ˿Ϊʲôû
ܱǸˡΪѾսˡ
սǸСļһñзĽⲻܣǸһȻôôҲǸʵӾǺһʵпܸɵ֪û
ʵˣλˡӾǱһλа׵оɱġϹܼҳ˵
ΪͻȻưƮϢԽӣ䵽ϹܼǰǶ̽һƬֱۣó׳ָڵסϹܼҵĲӣصѣ
ϹܼɫǺ죬ǿ֣֪ûС
ϹܼҶƬ̣˲ŷſ֣ǷһҵĿϹܼһʣ⾿ôһ£
Ĺ̲ӣֻռЩʱ䡣ʼĩ˳ôҪûؼĴڵĶ
һ㡣ϹܼҿЦ˵ؿҲλ׾ʿϴһѾˡ
ʲô˻ȻñӵӰ˵Ĺ⣺Ѫ֮ĻѪģ
ǣȻλʿС
ʱһʨĵͺһһ飬ıƬһ絽ÿ䡣ã˲ŴŴڣ˭
ϹܼԥƬ̺󣬲ŵǴ˵Ķӣү


565 ͣ
أðɡǾʹȥȻˣܵҸˡ
Ϲܼҵɫ൱ѿɳ︥ˣүͻ̫СԵΡҵ˴ûԼ¸үү֪ĴڡͻȻֵ˵Ĺү϶ġ
ƿñӣȴ¶һŲҰ׵סƹ£ⲻеףԴ¼Ͽرüϲֹγһ״Ľṹ߸һˮţڵǣͷһźڶ̵ļԺ
Ϊɳ︥Ⱥתţͫȴͬ㸴۵Ľṹſͣ¶³һ̵ĳڹܼͷϹܼһƬ˿Ƥɳ︥ڵذϣ˻˵ŪôණӦΪ˸ôĹҲʲô׵ĵط
ȥأ
ɳ︥е絽ϹܼҵϣȴԼֵҲôģүôᣬӦýӴЩڰĶȫߺ͵˲һ·ΣҲص޵ģ
ֵͣȴ̫޴ˣȻҲû̸ȥıҪˣɳ︥ǸСӰȥ
һЦУƮ˳ȥűߡڵƹµֻ̣ؿںֱ۵Ĳλֱӿһ䶯ļ֯һֻܰϹܼͷ£ֽŵɫĹצϹܼҵļͷؿڡϹܼƴȴ޷
˶ԴȥһɫĵݡԴûֻһŴ÷ָ͡ſʱ³ͬС߰ͷֻЩͷǰ˶ſŶĿȦȦϸĿͬɳͣһȫҧϹܼҵͷϣƴꡣ
Ƿ˹ܼҵĲҽԼ͹ͷĦĿֲʱŴ򿪡Ʊżƿ˽ǣҪס
̧ͷǰֲһĻɫ̱ò԰סûͷųɳ︥ѾƮߡһְסͣͷڿ¼ѪۣղŲ˵ṩڣǺҪء
ذѿƵϣԴǿײʱЩʶ塣ɳ︥һЦּ¾˺Ů˵һصĵط¶ڵƹ¡ְͬشɳ︥һͺ𣬱ײȥ˱ʶ壬ȴͻȻеĳȺ;޴󴳽Լڡʱ˺Ѱʹ࣬ҽ
ͺܿҲִĶռһӣԼΰͽŮ˵סĽ־Ů˵Ͽҵس鶯ţһߣϹܼѾûϢּʳ衣
ֳصĺڶʹ컨岻ϻζš¥µľưϰ忴治Ʈ»ҳҡҡͷӣֽҵĵطˣģðǮϽһλ
Ƭ̺󣬷ûκɳ︥뿪Ů˵壬۾ϻ˵ذϡͺ²Ѫ۾ɵͨԲѾһûκϢʬˡɳ︥һЦһǮ򿪡ӲӵĽҵϣ
Ӧõġꡣ
ߡ
°ڶھưϰЦͳ⡣֮ϰ¥ϿһۡϹܼҺͿû뵽ĳЩ޵ĳ档ϰҡҡͷϣǸϼһﲻ£եɣ
Ȼϰȫ´˷ˣѾʬưɵ¥ϡ
Ѿƻͨɳ︥һķߡ뿪ӵʱǺһͬڶе˲˴ӦŮԣɳ︥ͻȻֹԷȥЩɻ
ôˣˡ
ûʲôӦÿˡɳ︥ҡҡͷǵͬ࣬Ӧòᵽ߰ɣǵҸˡУǸа׵ļһȻǵĶҪػ
ܿ죬Щ뿪˴ɭ򡣶Ǹɳ︥ͬŮһǰҪһЩ֮󣬽öҷŵ˹̨ϡ̨ϰɫ΢΢һ䣬ΪǴӶ˳šȻȴŵɫƬĳֶצӡ
ԷȻˣϰ;ȥ໹֣ϾֻдŻġ
Ůֱһ뿪Сֱѱĵƻ׵Ժ󣬱Ϊֺҹɫ֮ƿñӣ뿪Ⱑÿ춼Ҫܹж˷ꡣ
룬ɽһƬ֮һƬյسǰƬյϣ˹ǽͬһ޴ӰӳŮ˵۾ǽϲʱ˸ǻ𣬻һֵӰڽı档Ů˳Сӽе磬㻹ûǽ޺ǻҪͣð
ǽϵӰƺܵţˤĲݵϣСԴҡҡλε̧ԹɣС㣬벻ҪڱͻȻŻ硣Ầµġ
ͻȻƮһƬӰȴǽɣȵŮýŲͷϡѾȥ¶ԸУƬ塣ɣûдκ·Ƭ¡ȻһزԼشһЩϸڱ¶СرӵǶȿȥɣȵ֮һš
Դ˱仯ɣȸ߰ЦĽһЩĶĺʼɣ£ᵽԼǰô𣿿ϧǶ̫̣ҿһҲ
ʱȴһҲ֪Ȼɣ˵ؿڡԴͬʱ죬ɣǰֻһƬϸϸƬزϡɣȶپе̲ͨסһĸо˫һ˲ݵϡ
ɣȵһʶҪ߿ʣǲȴѵõܡìܵУɣ񲻶ϱ仯šѾ뿪ؿڣ˽صĵط̽ѰšɣͻȻеʲôʱнһռϷ磬һСԼ˫ȼ䣬ŬС͵׽Ƥ㶪˿ȥ
ڵϣȴͬʧȥǰеңң
ȥɣκĳβһɨͬӰ鵹ڵءɣһֻŲȥЦһɣҲԣûõĶǽ޺ãҪ뿪ż򣡡
߿磬ɣȼǴ߽ǽ翴ʧķԴĿ鶼͸ԹޣⰡɣȣĸܻģܻݺݸģ


566 
󣬴ɭСѾһҵСϹܼڵͱֲ¹СͬǸùŮƱ˵Եÿֲ졣رϹܼңʬԴûһ裬ȫʧøɸɾʲôˡ
Ϣʱ¹ưɵϰ弸ҪιȥôҲû뵽ԼľưﾹȻôµ¡Ŷǰصŭ̳˸ȨƵɬϡһͷŭʨڰصͯУ̵ĲǸ׵Ϲܼҡ
Ǹĵһֱչʳʱչ˵ʱЦڰ˵˾ԼүүԹܼҵĸѳԽͨ͡رڵʱ䣬ϹܼԱĬĬ֧֪Լܷ߹
һˣȴĪϡ
飬ҳʱ˼ͷŭΪ˺ѣ仰ЮŭѪģصÿ˵
ϷһУ׷šܿڼŹֵðϣµĵھưɷҵһЩֵƬɴ˿Զ϶Щνðп֡⣬ΪӾưϰϹܼ⼸ּġ
ز֪ϹܼΪλٽһ飬СϰϣϹܼϻһŮֵϢһѣȥĸоʲôʱôͨˡ
ܿµҪʿȫԱκһ־
ܵĵȻǴɭСڵ糿һȫװʿӵĶӳҪоȫ㣬һһеʣ󲻷ŹκһϸڡһСľ޷ԭϣɽͻȻһ⡣
ǵɫĻ⣬ҹգڽϳǶȥϵǸפۿ޾ɳһִֵ֧ĵص㣬ȴֻһƬսĲݵء
һ޴š
ǵȻ֪ǽʱĻµĺۼ
ǵͬӳһ˫ͫУһ˫ͬŻɽҵ۾ۣԶǵɫĻԼǵбƿնȥԣĳַա
ʲôڸ˹˹ĻڵؼصĽ
Ҳ֪׵ͷһյںڵľͷȥǻƮǣǱɶϣڰɢ˿ȥչޡ
ڸ˹ؿЩǣ˼ȻͿԵ״˻Ϣɡ
ֵؿһۣڸ˹ƺһصӡһʲôҪ˵𣿡
ڸ˹ǳɫһӿͬƵ㣬йЦʲôҲˡ
ŲԾĻɳʾʿʧҲ⵽šһˡ
ã
ڸ˹ҡҡͷ˿ҵ˽ͦ࣬һбȶˡ
ǣ
ɳʾʿһӣȻֻǱϵġʵϣҵĺӣһδµĽڸ˹ףɫЩŹ֣εҺ;ʿһĺӡ
ĵԭˣ˵ŹһûʲôǷ֪ݣ
û߹ࡣ
ĻܻġŻ˵һѣ֮ǰ׾ʧˡĸ׸лᣬɱǸεˡʵϣǸԼĿԣֱѳҲûгֹһΡ
ڸ˹˼ţûдϰ׵Ļ
Ѳ֪׵Ŀԣ㿴ʲôɣʼҪվ˵һС򣬶Ǹ˵Ƿ̫ƽˣ
ڸ˹һĬҲû˵˿˼Ƭ̺ڸ˹վ԰׾ϹлѣˡһҸʵĻᣬȻȶţ룬Ȩ֪ࡣ֮Ǻңԭңͽɡ
ڸ˹о仰ҵ˵ǰͷ̧ͷЦȶ㣬ɱĻҿǻֹġҿɲҵĽûնɱˣ㱻˸۶ˡ
ڸ˹İɣˡڸ˹ֵػ
Ǿͺá
ҹɫҹҲйȥʱ֮󣬺ڸ˹һмھ绹һͷ֮ǰڿ˴еĿĵء

һͷڵľޣݷһƬɫɽ¡еĳǽʮ׸ߣԱ߾֮صĹģѾƵһҪˡϾ籩ǵǽҲԶûָ߶ȡһ㣬ǽš̨Ľ¥ȡнɫģܲȫĺڣԶԶȥһ޴˵ϣبƬ֮ϰ㡣ִӲϢͷ·Ǹķ磬Ҳ˴ʹĸɰ
ʱֻһмԶԶƲϳУڵĹģս֮ϣڸ˹ͻȻ˵ʱҺɳʻǺѣһѪȥƬأڵӡҺܻǰǶμʱ⣬ĹǼģȴʮֶˡϧ
ϧʲôڸ˹û˵׿һЩźĽӽֶںڸ˹ѸʧǷǳϷ绯һĻУڸ˹һеˣһܱĻ
վںĳǽ£ײŷԭʮ׸ߵǽϿȥô˳ءرǽʯԭǸʢĺңǳǽȥУһǧ׳ĺɫƽض𡣿⽫κνʿɳصѹ
֮⣬һդդóֱ۴ϸĸӶɣڵդ˿ʳɵĵӳźת˶ǵդŻդͬʱͷĳҲߴ򿪣ǰ׿źĹ㳡ԼһĴͨ
㳡һӺʿưƮһʿھڸ˹ʮʱ㣬ֻ㲻Сǰ̱÷մ˺ͱȶүˣ
÷մǺڸ˹ãڱȶѾ֪ݡ˱˵ȻɳʾʿĽڸ˹ɫ΢΢һʣģ
ʯһţѾɾʿأǵ޷ӽ
ڸ˹óһŽߴϣϱֻʣֻ۾Ϥ˶֪ڸ˹սʱ򣬾ʹʱɱɱˡڸ˹һʿԼӺȥȻҲС


567 
ɫȻ
ƬƬɫƽգ⵲סʹںеʮѹֺͳءɫĳǣһظ˰شϢšѹɳʾʿͺڸ˹˴Ӱھסе˵Ǽ͸˵顣
ΪǵĶӡɷ߸ףɳʵľӣߺʿ˭ʤߣѪʹֻǡ
еĴʱһںķŮˣ϶ž̵ı顣׽׾۵ףͬʱǵ϶Ŀ
ĳУĳвֱͬۡųŵĺƴеߣнֲչͬ׼ĳУԽǿǽĵطͰƬլԽࡣɸխһƬܲƶԽǽӽģɺƴȥĽֵԽǿסլ󡢼Ե̻ЩֲڵĲľȻڸսʱǿġ
סݺ͵λƶ͹Ľ׼пһĿȻطֱ
ʯΪĵطӺƴսֱֵͨ繬ĳʯ߶ǴլԺ¡һŴլլԺԺֲŲٻݡ¥Ժƺ԰ȹɵլԺ֣ʹʯҲеĸӲ֡
ܹסĴլլ˵Ȼ򵥡ʵϣլԺʵɳʵ˽լӺͼӵĵطֻƺЩ⣬ڸ˹֧һŴլǰʱլǰפصʿЩʿɫĿףǰͼı־
ɳʾʿӵݣȫھ֮⣬ܺڸ˹ָӵһ֧ϵͳӵˣȴЩʿǵͳ죬ȻǺųƿսڸ˹ˡȻǸǰøհںڸ˹£ȴвʵ
ڳеֵפڴլʿĸƤɭƤɭǸˣýЩľɡʮʵֵϺڸ˹µİʿ䵱˵ĸٵҲ㹻ˡĿʽʮͨ滹м۵Ѻۣǽ־ͷϣһֻ۾ͿȺɫΪӸٵıʶƤɭӽȺֻҲ԰ϳ
Ͼ̫̫ͨƽһЩ
ڸ˹һźưƮƤɭһ˴򿪴լţһʿǰȥ֣ºڸ˹˺Ȼڸͷϵĺڸ˹ճȭᴸؿڵڸ˹ˡ
Ƥɭ٣ô¡Ҫ÷մڸ˹սԵñ䣬û˿е
Ƥɭɫ䣬ŵ˵ܱǸڸ˹ˡɳʾʿǵõͬ⣬˭Ҳܼˡ
ڣ
ڣ
ǿҵãڸ˹ٴ֡
ƤɭľȻؿڸ˹˵ܱǸ˲ҪΪѡ
ڸ˹ѾǱڵľ޽ʿҲ۵ϣ˰֮ⶼս״̬ɱƤɭһɫ԰סҲΪһսʱڸ˹ͻȻ뿪˾޽ջðɣȻǾʿ
Ȼתͷһӣ뿪
Ƥɭ˿֣ԼѾ亹ʪ
ʱڣȥʱȴСڸ˹֪˵Ϊ˽Щ˵ɻϵȻ˵ɳʸµһף뼤ŭңЩľٶղţ£ֱɱլԺôɳʾͿסѱֱӶþԸǡһΣǿɲվߡ
ǴˣǾͲܷ˺ү𣿡һʿ˵
ڸ˹ѾűĽߣһжڽþʿٵһЩʱˡ÷մǣҲܹܵġ
仰ʿǶĦȭ˼ɳʺͺڸ˹뾡֡ɳڸ˹ֱԼԼѾˣɳȴȻûн赽ԮôʤԤϡ
һֻ
ڰʱˡֻһķ꣬Ҽһƹʱǡղʱ¡ͬҪָ㣬õµĳڹͺڰ֮䲻ֻš
ڵ䣬ɳʵҲĹʱʱ֡ؼǿҵȥ֮ɴѴƮȫסһſ̾ɣף»ص鷿ůɫĵƹ¡ɳʸֳ˵ڸ˹ȥʯһţȴֻ˵˼仰ˣ
ͳ˹ˣʿһΪڸ˹̲ס֣Ҿлλʿųֽһˡ
Ȼϴǰڸ˹޷޲ƽ
ɳҡͷڸ˹һǸס뵱꣬жٶ־ǱĻϿġֻڻĶֶѣԲû¡Ȼûʯһͻֻ˵ͼͼߣС¡
֪ǰЩʱȥ𣿡
˵ͷµȷӦüǿ鱨רˡ
Ҳֲ㡣ɳʻֵϴλ󣬾ͰѳǷҲһǺʿŵĹ޷ֹڸ˹ûԴǵߣҲΪ档ȥȴҲѲ£Ҳȥȱˡ
ȱЦһ׿˵²ѾӦǻھӾ·ϡһȲľӵִҿʱʲôȱܹȵ˺ڸ˹ų
ûʱ䣬˾ơúڸ˹һЩʱˡɳ˫͸һ˿ɫˣȥɡ
Ϣɣˡ
ߺɳȴȻû뿪ͻȻ˺ܶ£رʱ¡ʱͺڸ˹ǵˡɳͻȻȻһ̾Ǿôߵһİ
һ̾Уż޷ͻΡ
࣬߰гɷ顣Ļ£ܵظţðڳһеʮֿաϴöƤɵ£޷ˮĿ׺ֳʪĸо͸
һôͣ
ԱߵͬЦȥҪ˵ʲôȴͻȻˣƺʲôµŴͣȴûüҪ˵Ļ³һʸĻˮĲȥǿĳ˼Ŵӳֱ̨ˤȥ
ʣµûӦʹĸоŶеԶȥеҲתˤ̨ĵ棬ȴûڵĸʸ
ܿ죬̨ĵ渡һѪˮΪԶ


568 ɱݺ
ˣ˴ˣ
˸£յŴͷķ굲⡣ķࡢʡߵĺˣǲȱŮˡʮɣרٻȥŮˡԽʹҹһ㣬ֻһˡӵߣȴһгѡ
۾ӴϵҶƮϡ˳ļʮ־ƯƤ࣬һͷӡſŵ㣬ߵűߡţǸˮʪʿϳһˮաüʣʲô£
ˣˣʿЩŵؽеʿˣǲǼڲչѸٹѾǰͥ㳡ˣ
ʲô𾪵ڸ˹Ȼˣ
ȴЦҲãҲȵòͷˡȥƤɭôðѵڹ㳡
ط䣬˴ףԼõһѳսձʮסҪʱ˫յѵùĵѵҲõһѡϣܹѵڸ˹塣
һ뵽⣬˻˷ͬӹȫսս뿪ѾȺһȥ֪ͨɳʣ뿪
ɳݻ֮£Ʋϲǰͥ㳡¥԰ĸ֡ԶԶһС͵Ĺ㡣֮ɳʵҲ˷ʵ⡣ڳǰͥ׵ĸǽԼ⡢ĹԽʹͬһ֮ǡ
ʱҪɲһ׵¡ʯǰͥǽϵڱ֡ϧ꽻ӣʿ񱼣ǵصڸ㷢졣ڸ˹ⰲʿһǱǹõ۵Ϣؽڲ
һɱɳʵγѡ
ǰͥĵֿҶݣѾǱеİʿ˾ɱЩڸ˹ľ۵ȼֶɳʵ׶Ա⡣Ӧ֮£ǰͥܿ챻ƣսҲǰͥӵ¥ǰĹ㳡
ɳƽϲϷʱֳڹ㳡˺ɱսͺڸ˹ַɳʱĹڸ˹ɱ˶Դ˲ΪȻȴҲվʿķԸڹ㳡ϲģʱӦԵսȵȡȴó˳еĹ㳡ʱ㳡ǹ䣬ƴֹźʿĽ
ʿ֮ûǹƤɭһЩִһ飬רŰԷսֻǺʿƽʱҲûѵսķ֮һѳ÷˺ɱȴҲս϶١
˼Ŀ㳡ɨȥսڷѷĻǹȻ٣ܷӰ죬ټϻǹޣ˵ؼ׵ʿż˴ֽûڿױĵطҲúʿܸšУʿ֮ûκʿܹһ󣬾ɱƬײп졣
ʱ죬м㳡ֱ˺ɱȺֱ¥ķһս׳ǲִİʿĸߴϺɫؼ׻а·ͷһ߱顣ں죬һѪƮȻ
ڸ˹˴Уһ۾Ͱʿϳܺڸ˹ȥףɱ˺ʿŵų֮⣬˭
սʣһˮָڸ˹Ŀ磬±ҪѺڸ˹һսϺڸ˹Ȼһսббƿƹ˱¥ֻһƬƱڸ˹С˰㣬߳ŭƺһᵶҪӭȥת˲䣬˺ܿΪ֮һ䡣һа㣬Ȼ
һɾ˵ɱһʱ䣬˷·ڱǼĿҲ˿ѪζŨҵɱŻô˵״١һǾ޽еľ飬ʮֲʵתڸ˹УȻһ˴Ʈбб
бһɫ磬ǵ磬ɢױȵĿֲɱ
֣ǲȺڸ˹ĸ֣пУڸ˹ȻԮֻһˡּǿߣȴʤһ֧
սȥһ·㣬պǵ;ҲҴ֮УսԾ׼նѪĵ⡣һ˫ԴԵһ㼤ײըһȦεĳĻˮΧγһˮơ
ˮƲ˫սʿʿʿЩֻһģָɳʵЩֱһڣѪ˹ȥʺЩģҲɫͻȻǺ죬˵ѩףһѪֽŷ
ȴǿսӰ졣
аޣ˹Ȼмʵϡ͵ϮõѪɱ˴Ҵ֮䣬ܷסƵķ񴦣ʱˣ˵áˣܱ˰ףҲܡǴҴٳ֣Դײ֮أһƬѪڡ˿˿һѪ޷Լӿûü³ȴָ˻ȥ
ȥ֮Īؿס
ʲôˣ˾ٵָףʵ
׺ϾؿѪһ˱ӿһɶǧİζһЦ˭ҪҪǣ㲻׼ͶĻôյ㡣
˲ŭЦҵҪ˭յ㣡
ЦһϢһƬɱ΢΢ŵģһ¾ѥһȡʯשĵ۰ȥͬĹǡ㳡Χ˺ɱĳ˿Ӱ쵽飬ƬֲսϣǰҶ˵˫սʿڰ׵ԣһֻԼˡ
У׵רעǰĩġһͷǶϵӣ˾Ȼߵ뷨Ȼͷûʵʣͱݺݵط񶨡˵ȴܴ죬ΪԼ뷨еɳܣ߳ܺܿ컯ɶ԰ΪҰɱ
ӭȥ֪ΪΣ˽ûеһʱ趯Ǻݺݵײһǻ׵ļײͬʱҲ塢ԴȫλײͬʱƺͬưŲЩ鸡˿żȺشײѣаѳ
״ӿкһͺһ񫡱ƺǺ޼ɣֻҰײУȼѪ֮·Լ׵Ŷһк˳ʵĵصʱͻȻЦˡЦ˿ȵۡ
ʱ򣬰׼ͷһ𡣼ϵ𡣼ڼϵѪĻлһɫ磬Ҫذ㳯˻ȥ


569 ⵶
˾ĩ뵽гһգԼᱻȫѹơնϺڸ˹Ҳδ˲áڽ֮ҹһݳյǿԮһɱȻصѹ͸֮СͳУ类ȥݺѪɫռ
һҪƿصѪɫ磬۳һϢѪӡѪӺˮϮ£Ī֮ƣͬҪˢ룬ֱΡһϵС㣬ܵѰűںˮ˿˿ƲײĿ϶Լˮû
˵ľһССĵ㣬ڰװԵ׵Ѫսٻ֮£ʲôͷҲ˲СӦ֮⣬Ѿû뷨
ڵֻ·ٲȻ𣬹ɻ·ÿһ·͸ɭȻ⡣ûмκȻֻ·ʹ׵Ĺ˶ܡԴ·Ӱ£һֱըʽ˶ʽƶѪһһǰԵ֮Ĺ
Դڰ׵Ѫаķʽ˶ţӿ⣬Ϊʱʹð׵ĵһԴЧÿһҪʹøĶԴȥ𱬵ĳһܹصôãѾǷǳѵá
ٴʹѪʨſԵĵֻ񽥽뵶ϡױȵİԵ׽ʱ֮йȥʹ졣̤һ̿ʼСһһ˽־档ÿһ£ÿһҪת۵㣬޲ǾĲ߻ųɹ
һ·ʵߵ̫Сģ̫ۡЩ֣ͬһ׷ĵȻҫ˶ֵۣȴҲ͸ԼġѪʨװԵÿһֱָԽ⣬޷ݵС
ԽʹԽʹ죬ſİҲһһسתɰԼľ飬ڵ⾳ϲ֪һ
ڰѹ˴ʱ򣬺ڸ˹Ҳ˳¥¥ӿһʿڸ˹޽౻ֳɱ⣬ڸ˹ͬһƬưʱѪĽײʱʿһһ£Ѫֹ
ڸ˹Ҳĩֱɳҳȥ;һЩۣڸ˹мȾǵѪֻҪ赲Ҳ;¡ɳҲЩʱ䣬޽ȥҴű㻯ǧ֦ɢһˮѪڸ˹ž޽˽ȥ
ڵĸʳѥڽ޵ĺɫ̺һĽӡ
ɳʱźڸ˹վڴǰһںľʿѾ࣬ȴԽͦñֱһԼĽ
ǵȲˡɳʳұΪٻЩģٵЩʱٶ֡ȴû뵽㶯֡㰡ڸ˹
ڸ˹ڽУϵı顣ֻµ˫͸ĮߣЩʱ䣬ֻҺð֡ʱҴֻʣ°һ;ˡ
ֻᣬҲߵġɳͻȻһ̾ʵȴǣҵյ㡣
תڸ˹ؿʿϻһװλĶ̹ܻǹڸ˹ҡͷѡսĻһҲûСϽʹʧٲɳʣϣҿԷŹ
ɳ΢΢һЦҲżߵƹ񣬴óһƿƲԼϱ˾Ȼ㲻סΪеʱЩ׼ġڿЩ˲õİֻ
ȷ˵һЩһλڸ˹
һλɳԸ⣬Ʊڸ˹¾Σһλǿİ֡Ҳʷ֮ӵµʫƪ
˵һЦѾƵԼСɳһƱǹ䡣ڸ˹޽һǻҡͷ˵ɳʣֺαأ
㶮ʲôɳҪһƵĹţԸԾʿݽս
˵ͬʱʿƵƵ䡣ɳʵҲֻ⣬ԼӲϵǹ
һ
˼һʹѹ׵ơսͬʱն׵Ķͷؿںһֿޱȣ԰׵Ҳ޷˲Ϣ俴ֻݱܷâϵˡ˵õϢĻᣬͬˡѾʪͷвϴŴ¶ŹֵЦݡ
ҲôʧܵģһҪɵڸ˹ΪǿˡûҲǿġ̽ԼĻУʲô
״Ѫˮ䵽ɺصϣ˿ڵɫĻӳ£µѪ㣬ɱ
ʱ֣Ѿ˿ٺľʯͫһǷѪħڸ˹ʹùƾս˾ȻҲôһ֣ͳħӾʯгŨѪ־ǿ֮С
˵˫ۣѪ˿żַ


570 ɱ
ǰڸ˹ʹùѪħʱĵȼԴѾܹѹħǵӰ죬Ӷɥʧǡº󣬺ڸ˹ҲգŴħĸѳɴӽ󣬺ڸ˹ȴʹħᵱ޻ָǵĻᡣ
Ǿʿߵĺˣ̻Ĵ߶ܹŪѪħһҲ档Ⱥڸ˹һȼʹħ֮ҲԱסǡֻԴͬһŻգָоһҲƲһͷŬעڰϡڵԴͬͱȼһ㣬ȼš
ӿзһ˻ƵĵͽУսһӣѹһƬķѹĻжϡǲȥԴʹˮһӣż¡˹һЦϵ׳ȥгǧٵӰ񷲻˸ĵ⣬һŹѰС
ͻȻһĺ⣬糺ĵ⽫˵Ĺ˺״˺ٵޱ¡Դֻ·ƶ²עѪͬʱͷԭ֮еĿӡѪ͸ƬƬȼղݵ糺棬к糱˷
ɫĹ棬׵ĿףеӰս񡣻ͻƣ޷սʤǷϸС
ⲻܣ˶Ϻһϵףǽȼһе
Щȼղݵɫ澡ѪСص͸Ѫâǰӱۡն£ѪңնϳһѪɫߣƿնȥ
㳡Ϊ·һƬѪа㣬˫ʿʿ֣ǰ緭ѪܵȻˣе类ֱѪɫһΪǱʪͷͻȻ޷һƬˮ췢һļХսɨҪǵѪն
ս͸âպɨâ緢չһ֧ſɫѪɫϡҫäǿ⣬ۣѾâľֻ˫Դײķ򲻶ϴ𱬰죬ȦȦεĳƿպɨˮɢȥ
ڳķΧ֮ڣʿʿ޲׷ɵϵĿױΰѹ˺Գ̶ֲͬȵ
ǿʧ
˱źᵶ̬ΧһŴСһĻڷӿڡһ𱬣ֽɢһǰսϳһĺۼսϿһص䵽ϡǵˮһ㣬⸽ˮȻ̡
УǴ͵Ŷ˶ʱһǳǳĺ˵üĴ֣һֱ졣ı°͡ؿڣû˫֮䡣Ȼһϸϸĺɫߣ˲䲼ȫͫޣͶ˶˵ʲôȴĴͻȻɢ˿ȥһƬ
ʱŽһ̯ѪΪˮԽԽ
źһȴɫЩŹֵؿѪղʹֻһϢϢڽѪѪɱ󣬻ɱѪϢֻ·Ӱ£ѪϢǵڶѪըĹģʽȴȻ˸ı䡣Ѫը£ѹѪϢϿ˵ĳû֮ͻȻƵ𶯡Ǳǧ˲иһƬ
˵֮ǰѾֻ֪·ԭսܡɰ׾û֮󣬴һѪϢͰһ18ǿ߸նɱˡ
еΪʲô˹Ҫǧټ׷ɱԼԭɵѪ·ϵľߣõȼѪ֮·ĴУֻܹ·ֻǼ·ڵ㣬õôȵȫڵ㣬·սһסǾ̧ܣ簢׵˵Ϊ֮
˵һ˵Ǹ޴Ĵʿʿֻӵ֮һʱȴѾѹס֧ӣڽ£ΧߵսͻȻ¥Ϸһǹһص촫֪ΪΣӺͺʿŻϵĶ˳ĵطȥ
¥ǰʯ£һ˵šڽǶȵ⿴ͷϵʱȴƼȻѪˮšԣӸ߿ն£ѾˤΣֻѾˡ
˿ʬ岻ԶһʽǹɳʾʿǾʿǹ졭ʿˣ
ǸذըɳټҲսʧȥ־ӸƤɭͶΪⳡսһ̫ľš
̧ͷ¥̨ϣһϮ类紵òϷš
Ѷ
˵ڶ죬ɳʾʿŵϢɳʵԼһЩԱԴɣ򱻺ʿ˴ɳʵĴҲ⣬Ǹޱ˽к𾢣Ϊɳ̫ͻȻûһֽ¡ɺʿûɳ廹վǱߵĹԱֻҪͽѺ¡
ʲôʱųǾͲö֪ˡ֪ܶļЩֱӸѺӪ֧ӣڵ֪ЩϢ֮󣬷׷ڸ˹ЧҡѾʮԣɳǲƣһ޿ɾҩİ׳ա
ڸ˹һֱæȨգֱϲŻصʯһŵĴլլԺѾƤɭѾ˺ڸ˹Ƥɭȥľɣ˼һҲûνļִ֡ǰЩνļֻշѹ÷ǡ
ȻܻһЩԼˡڸ˹صլԺյʮԸ飬ҪȨޱڸ˹ֻ˵һ仰ǵֵ𾴣ܿϧôطˡ
ҹӪѺֶһЩڸ˹ڿԼãԼȶ󣬱ȥ˺ļص֮ҹ߽鷿ʱְⷢڵ
̧ͷʣɳʵѾˣ
ǣԶ֡ÿˣÿ֣ÿ׶ӡڸ˹ֵ˵ԼԴҺŹǣǱκһ˶пܱɸߣҲΪЩġ
˷籩ǵĪ£Ҳͬһˣֻǳֵ˲ǰ»ڸ˹ҲͬһַնݳԶֶΡ֮£¶³ɭĺԵҪº̫࣬Ӻܶ͵пǸ֮ʡ
ֶξһֲȷģûпǣҲ뿼ǡ
һ˳Ӧġ
ɳҲɱģʡ
ڸ˹ȴҡҡͷɱġҪάΪʿϣҪ󡣲ҲֻȨûС
仰˵ɱڣüëһѾûˣҾҪȥ
һЩʹ˻ȥȶµ籩˻㱨
Լһ˻ȥˡ׵Ȼڱ߾֮أӦûɵҳ֡㣬ñȶ£ҿɲԺӻ̹


571 ֮
Ĺûл̫ʱ䣬Ͼƴͼľ󲿷ѾƴϣʣǼǵĲλֻҪ򵥵Ĺ۲ҶԱеĻ󣬼ȿɽ֮ŵӦλϡһȱĲλ֮󣬰׵±һżռľ
ޱõıʴǺڰ׶ɫֵȴɫ滭ƷšĸоһЩֻСͿѻĺɫ飬ڷŵƷУȴԭ޾һǡ΢΢ͣƤµֳľȻǿյĻ档
޻õǸӵĽǶȣУЩɫĲֳ䵱̫յıһЩ֮ǰף̫˸ǳө⡣ڻǣһǡ
ǿŰɫǣޱûֽԭȵĿհףΪǵɫòͬȵĺɫֳǱԿΰɽʵĽӡ޾ɭԼһЩƸӵϿȡһǣЩǳǳϸڲֻռ֮һ
Ǿ޴״˵š񤣬ûκĸо
üΪӲʵԼдʵĻ滭ַȻޱЩط׵ķʽôʹλϣʲôҲûС۰׻¶磬ʲôĻŻޱ׵ķʽǴһ޼ʵĻƽԭûɽɭ֡ϿȡеֻǺڵĿտأײλֿտĴؿΪûоͷ
һ͸Ϣ
ж಻ʤһԴľ֮ǡղǱըɳǣںݻΪڶ׺¶罻һ񣬾֪ޱΪλửôһֺͰʲôϵ
ô˵Ժһ͵õĵ㡣ޱ˵ÿǿԤĸоʱͨԤеǶڿĻзشʡ¶Щĵ˵ϣᷢʲôµҲ˵
ҲɣԤþͻһޱܹģֻ֮ӵһ˻˻ǲܴȫ
¶ҡͷɵΪֹޱԤûһգҲΪǧͽĤݵֱԭҾã㻹ǲ̫Ԥ
Żļŵϣͷ˵֪ˣһ죬һһСĵġ
תҹҹɫŨյĺƲ㵲סµĹԣҹĻͬҪʹ㣬Ȼ·еĵƹȴǿҹաѹֵҹɫҲ޷ȫסƻͨķ籩ǡ
׶һ뿪˳Уͷ籩ңңԵɽϡһ͹ɽľңֶƻҫĳ΢΢һЦűųԼϢ
Ƭ֮ɽкȻ˷ХĳһϢԼٶȳ׶֮ʱײת㿴谵ľɻΡһ޴ĺڰɽľŨҹɫ£ӰһֱҴͣ
ʱյƲѿһ϶¹ûĺƲ㣬Ƭɽ¼ɫĹһڰ׵ĲԶͶȻϣǰ׿һˮͰֵƲӿ¹ǰƣһ˶Դޱȵسڰ׵
ס΢Цȥ߱ͷɰ׵˫Դ
ղİּ׳ԴϵĶҲֱôϸչͬ»ĶšİѾ߸еƣرŶĽ飬ͬϵȵĻƽ㣬ȦȦ˿˿Ƶɫ·˸߹صĸо
׷ſʱ򣬰Դſף³ڰ£ǰ׵͸׵ĿˮʪˡЦ˵ףҪصһˡ֮ǰжҪ㡣
ߵѾڳ֮£޷ԣɰȴҲ˵ʲôԴؿŰ״ӿڴһɫСƿƿӲʯ׽ҿʱ浱һŨѪͻȻͷ˫۽䡣ǿɫ̣óܼܰײ֪ƿʲôȴܵظоǶԼĪô
Ѫ׻˻ƿӵ˵һνĻᣬӦá
ʱ򣬰׾Ȼһ˵ͷ¸СЦЦˣڻʹá
ƿ׳ſڽס֮̽ȥתããҹɫĳһָȥףʺĵطɱ䡣ңһ֮Ҵȥأ
ָķĸߵأ׳Ǹȥ΢΢۾ĸомرǿϢ⼸Ϣ˵ζټϱڶƿѪ֪ԼһɱʱѾܽˡ
һ֧뿪˷籩ǣնǵķȥ
׾ڳУϰٹ̩˹ڵ򰬴ﻪǣ̩˹ļ۸Կ㡣籩Ǹһ㣬Ҳ̩˹Ļǵط϶ҲĿŰ׵ţĿУ̩˹󣬾㹻˷
οǵĸԴѱлϡĿءʹûУٿһЩԼؽĻ԰˵һʲƸ
Ƹǿתսģսŵϡ֮óͲ֮󣬰׾ܹš۲ƸתսнһԵѭԱ֤մֳǵսĿꡣ
ȻҪ쵳ּ򣬰׾ٵý׵֧һ쵽Ͼ׵֧ߺ̬ŲҪɱ䡣ɱΪֱ۵棬ǴޣӶ̶ܴӳĳȡԶĻʯ
ڳ¶ͰŮԼ׽˹ĦˡǽͰһ𷵻ص˹µļǸɣҪǸնǵĸ칤룬Լӵʱǽͣڰ˹ɽˡ
һ·޻
նǰԶ·һҪת۵㣬ﰬ׳ɹ뵽ǵУͬҲУ׵õŵĵһʯ׺ҵûнֵӰԶ֮·ûô˳
пĿУնǲϽӽգǽ˳СնǵĽֵϣܵһʧȥɫǶôĻտŰ»ǳǨƼƻչɣնֻʣһճǡڳֻа˲ؾȻڲ֮ŻظƻʵʩиĹӿС
Ҳڰ뿪֮ˡ
ڣ׿һĳУӿնŴоįĻ졣


572 Ѷ
նҲˣֻһӪЩӾͣ˾Ӫ׸մһսʿѾϢæӾӪﱼ˳ðǣսʿնǵؾڰɽǽͣļ廤ܵߣһ״ĽݸףүǰյүƵʼҪԹĿ
үүֱеʲô£ȴǴݵؽӹϲ׼ƽԣŴ˹߽Ӫذ칫ҡؾӵָӹǵյĳǷӳУװ˹Ըտ˹µˣ뿪
һרΪ׼ķ䣬óԡ֮󣬹ȻĻһʼͼ˸šֵ㿪һȡɿӹĻϵһڡǻ鷿Ļ棬ԱϸƬ̺ڻУϴŵ΢Цףﻹ޷ƵͨѶֻʼķʽϢ㡣
ˣӡǵĹݸһĻүүҪһˣд·ˡڲǰõ鱨Լһ֧Ͻǰ³ɭ򡣻ǵ֮ǰķ˺ͻ˲ϳǼʷߵ֪ΪͰﻪǵעҲɹûƽʨ뿪³ɭ򡣳յһ֧ɼͼ͸ɵϽѾȻ
ͼ壿壿ԺѸӹϡ
ԼǿУֱ֧ڵ͵ڶλϡмͼֱΪ֣ǾסʯǵǿͼһͷֱϬţԼֵطҲƻҵĴʡ
ͼ˵ṹʮɢͬԲʽڣȴȵħ˸û֯ԡʯûκεԼϣÿͼ˾ͻ䣬ףҲǿԽĶƺΪˣԼͼ˵ǻͨߣټǸߴʹǿȥЩ
ڸ壬һƣǻΪ塣סΪΪ֮ǡԼһǣԵΪοĻôǵʮҡ˾޴ϣڵ޲Ǽǿ޴ġ
У˱ռ׵λǵ֮ľˣĸ߿ɴʮסǼ͵ƤļṹʹЩ㳤һȻסǵĻУŻ˵ĻƬϡʹÿһĸ˶ƶսݡ
˵ṹȼͼɢ˿ڼ١ݰﻪǵʾ˾޴ϣ˵ȴ˶ѡ˿һرﲻϡٵ˿ڻ£ȴӵʮڵľ޴ÿ˼ǶռһƬأͼͼγԱȵˣÿ˵ʮ꣬Żżĳ嶯ǵҲףһŮԵĻǵŮԵҲ˿ڵµֱԭ
һж޷ֹԼǿи߾ڶű˵ĻƬǵдȱǿߡÿи˲սֻͨòݡ
Ļлڼ˵ţҪעǣθǿĿǸеһܹ࣬˵Ļе죬ɺͻһе̬һ㣬κ˵Ǿ֮ŷĵܵܣڳʱΪȱݶӶڰ֮С
ڰˣüͷɯоռҲǳ̸սһЩҪעǿоɯһźɫĽ˿ȥȫһ̰Ԫ˧˽°Ϊڰˡ
ﻪ˵Ǽʷߣҽһηƻ򰬴ﻪǵĽʿֲ˵СɻũڡǡһǿΪԻ͵ս֮һһʾűΪľˣӵпƥԪ˧ʵ
ǶսеĶս
ɬĻеĻ˵³ɭǺͰﻪϿֳ֧ӽ򣬽˫ɾ޴ʧڣѾܰﻪǵ룬֯һ֧ǰʱ򣬻˺ķΪ֧ӣȫǼʷߡܹľӺǿ߼Ϊޣˣ³ɭѾΪǼսйſš
Ҳ˵ǿԲսսõľһʡʣһǿʵĻᣬҪףҪμⳡս


573 Ǽս
Ƶʼ󣬰׾þòû뵽ԭ֮ǰǼʷܵƵ¼Ϊ˸֧Ͻڻ³ɭڰﻪǺĺ԰ƬеͶάȵ벻ֳ񿪷ء
ǰﻪǣǵһſž߱̽ȷϣ˱šһЩԴĵֱӿ֮⣬ܶṩԼΪ֮á֮ǰõıţƬһֻܵɽĹð׹ʹȫûбŵϡ
³ɭ⵽ƻʣԵ򰬴ﻪǶԣǳѡԼЩҲֻǳսϵЩкʱ򡣶һηǵķ˺ͼͼ˲룬˺͸ҲСܹڶ͵֧ǿҲΪ֮ж׺һԷԵΪ
ƻӴ̶ܳ˵ⱳ»һֻڲšܹÿǿҲԹֺֻܴ󣬴󵽿һ죡
ҹװϢܵļˡ¶ҲӸԵõϢĦɭͬҲΪοŵǼս׼ϿͬϣԻȥĦɭ˵ͬҲһѵõĻᣬ׽סλᲢõúõĻĦɭڵĹϺüλá
¶ǱߣﻪǵĻҵûҪȥʦ÷¡ֻת˰ﻪͬս飬ֻﻪǿ׳һսŸ壬ɾӸáͨ÷¡׵֪ΰﻪǱⳡսԼŷƶλ
¹Ǹ𹫾ĵܵܣλʫˡԼıԼҡ¹ʮ֧ߣ͸𹫾ϳƵ۹˫ڡ¶һ˷ܵ׼˽սߣŷƶŮԵĽΪ۹ǻΨһһλŮŷƶ¹ͬ˵λʦ˽дΣʤ޴ӵ֪
һȴǶ԰˵ģ¶ŷƶǸʦȫּˣȻᣬξԽƣıλŮĵдա
ҲΪ֮զ࣬߻֪ʲô򡣶ﻪһαǵĵȼﻪǵĹһ൱Ԫ˧ȻԪ˧ֻˣɰﻪȴλͬǹǰոڵ۹Ĺȫͬһϡ
ɴ˿ɼﻪٲ֪ٸʱȻ̾ˡһսóսһǹһǿλ˹һ⣬ΰﻪǻ˳ʮʵԼͨˮ׼ĺɡ
ڽʿơ
߽ӵﵽ֮ڣʹˣǵǼʷĩҡκһ㰬׿Բ˽°ﻪǵľжô£ֻŬǧ꣬Ҳϲϡ
ʦҲȥһЩʶļһˣƻĸһҪǻóԤδŮھжϣԤֵжӶǵľӿԴݲãշƶ֡˵ڣûдӮȡû뵽ҲμˣǼͷⳡսӰ¶˻ΰ׵ֱ˵ÿɪտ㣬ԤޱǿҲȶöࡣʲôΣյĻһǰģ
¶ҪȥλŮԭ
׽˹ҲԱĦȭƵ֮Ǹˣ˴ģǼսɲһҪλúĥ˳ҲЩ˵ŵʶһﻹװһǰǽдɱĶ̵Ҳڶһ嵥ͺˣһҪõ
ֵؿԼλֵܣѾն֡ѵã
㣬㲻סס׽˹һ˷ܵ˵ɱǰɽİɽҵż֪ƾһѴɱħʮеһֱɱСһҲڽĴɱ߲ʮһҪõ
˺ˣ֪ǰʲôɱǷڶһ嵥أ̫˷ܹͷҡҡͷֶԱĦ˵һսɣþЩõװڵʵӦܹʹ߰˵ħװˡ
Ħµͷ㲻Ϊװ۽ҲǺõġοһҪأҵСү
ʼڵʵҪĻǶִҲǱĦܹԸ˵ġҲûеƣֻ˵ɣϢ죬һȥ
ɢȥͷҪ߳ʱ׿۵Ǽս޷һսˣԼౣء
Ҳǡ׵ͷʱҪæǵҡ
ȻһЦҿɲ
Ц⣬ȴżš׷ǿֻǲ붮
޾·λϵĵһƬæľһҴССǽλĲʺŴװг֣½ȥæµʱԼгǽһ㣬ϰ˫һͬչ׳۳ʦ²׳ʷʫ
ͱ׵ۿ춼ڳǼսŸйţƽֻҪŵϺŵҲԲμӡյϢæԶĸҡŵľӡŽһһ׼Ͷ뵽ⳡ֮ս󣬱ΪǼս
ŮۺͰ˹¸ۿڣ⼸ܻдǽ䣬ʹøۿڵͣſռò֮£ڵرһЩͣƺΪǽ֮ͣãٴ˽ͨɽذͱסܹͣڰͱϵǽֻôš
ڼչűͦһŽɫʨӥޱ־ĹȡڹܼҺűǰĹ㳡һɳʻ㳡ǲ֮ͣ󣬴ӷɳһʵӰ
ף޵·ɳʱõһԶĴ󺺶ղԭ׳Ķӻһ׸ȫ״ף׻棬һ˸ٻƹɫ·׵Ĵסʴƻ衱ʮħܻߣ˻֮⣬ṩ޵ϡʧ͡͸
޵Ϲõսûдϣſ˫ִ󲽶ͻӵһ𡣻ĺ񱳵ôģҾͷˡ
ѾСˣףΪҵġ޵ϺԼؿڣȻͷιСӡƵĥ䡣
ӷɳһʵӰȴ޵ϵĶɡԴӺ޵һս֮󣬱ûлعڻѾʱ࣬޵ϲ¡ԭǻѾսĥʧ˸һֳصУʱؼӿ


574 ǹħ
һɫףױл·ߡĺ·ƬƬȵϢվڻɽڰ㡣׻׵־ǡɽܹһܡһֹ汸ɽǲľƷˡ
״ߴټ䣬ԥǰ˿֪ҪôʾʱѾסǸ϶ʱ˼͵ɫæүүһ׺ࡣ㡭
ɵӣΪôࡣſḧɽһѺۣÿһ˺ۣҫ
ɺʱΪ˼µµֱϵѪףԸΪһѪ
ܺãɡ㳤ˣҲ˲٣үүܸˡɴ׳ĸ첲˵̳޵ϵͣɡսϹͻɱ㸸һֻͷǰ塣۾ȥ۲죬ÿһĽһ˫ڷ۾ֻóɱļһֻүүɲϣǸɣһýġ
ɫǵͨ죬ȻܻôǼ˷ֻܵͷԱ޵ϱԹףܱܲÿζҳ˵̡ǲʱ嶯
Աߵ϶Ц⣬ȻûЦ
һɺȻ˽嵭޵ϸǹɻɽҵϢһӱ㲻Ҫ˵ҪÿζҿͷֻϳĴ˿ˣĻܻ㡣
޵϶ʱֻӣӿ硣ҪôûûСС㣡
ӺǻӣһɫĻףһЩؼĲλ˷ļ̡Ǽθһɫ·ɵĻɽ㲻͸ɢ뵺ΪʮףΪṩšش͡ᡱ
΢΢һЦҲҪȥһӵɫϻЩͻȻأʹθù⻬ޱȡЩɺļδܹƻƤɲϣΪһź
㿴޵ϣǽ˷ĵġĶӵļͷ
˵ͷʣ׽˹ء
ͰȥǣѾ֪ͨǣӦû
ףǸСӣô
СһøѾվס˽ţеɾ͡ǼսҲȥ۽磬Ͱ˻
׵֣ɵȻ顣԰ʶмӣ̲סƺҪ˵ʲôͻȻ̰ͬ΢΢һʹȴ޵ͶĿ⣬Ļѹ˻ȥ
ˣǶˡǺܾûô֣ȰҲǸðһˡϸڣͽ㴦ˣ
Ŷ˵ǸջȥϢʱȾٰһԼ˽磬Ϊҽӷ硣޵ϣǵյоٶһμսͰѽȥɡ
һʨգաǱ˼µԶļӣɱڤǣ޵ϵĹϽ֮£ǼսĿţ֧˻Ϊľ޵ϴ֧ǼսʵЩ
ձ֮䣬һֳ⣬޵ϴǧ˻ôȻܰڰͱϣڵرһձ˼µ¶ԼսĻ֣ս൱ʮҵĵֵλĴСٱʮˣҲ˵սǰң㻨򡣻ͨʿĽԼսʵһϵԤ档
޵ϵ˻ȥϢ֮󣬻鷿Ž鷿һϢǹϢһսǹŵķ񡣻ЦϢ̫˸ôˣǹʲôʱܰҲĥ
ֻҪһ컹ûսĥ鷿һݵӰӦ
һҷӣĻɫβ״Ӣȴһݴվٲôһұߵ顣һɫƤ£һŵƤۣǺɫĳƤ㣬һ˫ͬɫƤѥһǹףѾʱǹ
鷿еӰ߳ʱӴҲò԰ӵһЦ˫һޱ貵Ĺ⡣ǹд޾⣬·ᶴġϹˣү
׷ɱڤǵʿֻʣˡǰˣǺͰһͬΪʿǹħͬʱҲʿеǿߡ


575 嶯
˸һʵӵǳֿꡣҷӵһֺܿӵүǺǰôо
ȻɿԴ
Ц˵Ķˡ
Ҹʱ֣㲻֪ڸҺҶֵûҿúܡ˦˦ȭͷЦ˵
ű죬ѪЫӰȱŶ룬ۣͬǰӵӵգȻŷſ֡¶Цݣ٣㻹Ů
ڨļҲò˵ǰʼⷽʽ͸ˡգգ۾˵ҹúܺãүչҡֻҪ㲻۵С£Ҳ԰Ѽͥչ˵úܺá
ҡͷȸɵÿɲһЩС¡ջԺܶ黹˽⡣⼸ðĴ䣬˳˽ڵľ档
ڵ֮á
ƿ£ǹ˵ȻջҲ˵ϱһЩ¡үҪҪҰ˳ֵܣҿɿ˳ۺܾˡ
ȣ̹ȻҾ²ŸǣŸ˸үҪͷĻԸܡ
ˣҲҪ֪ġҡҡͷ˺÷֣Ըҡһ׼˽Һֶȷʵһûֱӵ֤ݣɱףȴ϶ҵҳϲҡһǼ֮ǰͰ˵ģռ֤ݣֱܽ˵Ĳҵһ׼׵ʱ֮ƣҪûκη֮
ԣԼڲĶҲҪٵͳ̶ȡҾӦõġ
ʼȻ˵㣬˵ЩӵĻʺңǰ˵ǿ
ֻöӰˡȰһۣʿ˼ݣŲߣսԼıǲֻϰȥˡ
ŵض԰ȾϹ֪һķʽԾȻܡ
ҡͷƤǺһ˲ٰ
˸˵үϻһСү
˵סˣӦ⼸쵽
Ȼûû̫ã󣬻յ˰׷صϢһɳͣ˹űĹ㳡ϣ״Ϧվǰүүһˡ
ˣܺáûǰǰһӵֻļȻ׵бǿҵУȴֳһж֮ϡһ񣬱ð׶λ游ԼĵĹذ
Ҳû˵ֻջ֡
ôȥϢϴɣϿһڵء΢Ц
Ҳˮˣ±¶ͱ˼µ³Լסȥڰڸۿڱֿ׽˹ȻĸױߡӶղ໰Ҫ˵ǰ;У׺кһѸٻͷѭŸоķȥȻֻһ⣬üͷ
ô¶ֵؿһۡ
ЦЦӦǴɣղźҵϢ
Ǳ˼µµĴӪôɣ
˭֪ءڲδؼöѺˡ
Ű׵ӰʧУڳǱĸ˸ڵСүĸоͦģԴ˵㡣ʮżү͵ʱѾֹȼ˰ɣ
Ա߰ȰţϵĴ紵ĳ죺ȼܴһУүѾܶжӡ֤
Ӵͦѽŵ˵ѵСӳװĶӣ
˵˵ȷ˸ۣ˵ҲүǸʲôˡûʱϻذүʱȷǳڶСĿǷɺڶ԰үԴбΪүֻǵƫ̻˿϶Ǹ׳աүǲ£ΪүǱ޴СĺӣŻүôϲ
˼үǴԼĽӰˣȻ
үֳ㹻ʵ𰸡ǵġ
ͷôǼսǵСү˵һˡ٣Ҷ̲ס뿴սϵıˡ
ҹڼչűһ˽ڽšΪعϴԤףڼǼսܹȡҫ۵ĳɼһڲᣬ˲û̫˲μӡ˱˼µ¼ڲ⣬ҲֻĦɭ뱴˼µļ˳ϯ
׷֣ϵ˱ЩĦɭ⣬⼸塣˼µ⼸ⷢչĿõġӮǾŵľְͬɽҼˣ˼µ⼸ڰͱϵҲʹøСѡò
Լܹս٣׵ȻˡҪЩЩĿ⣬Ǿ͸ˡһǿȥĽǶվһߴӰȻû棬׻һ۾ϳǸ˱ǵؼʱеɡ
ɽȻжףºɫװ׷װβǿڻɽŰ׵з·лȼţֻǰǲܿƣ籡Ļ档ڵɣеĻЩҲ˲١
ף
ûĽлױͷȥ΢Ц֡Ավ˺һЩˣȥԼܸʶ׷¾Ʊ󷽵˹ȥǵеĻӳˡ
ͻȻе߱һӰס޵üͷԼĶӣôġ֮ǰҲѾ˵ˣҰ׵鷳ô˵Ҳֵܡ
ҾǿˬɸԼ˱ƣף㿴֮үүһʱ䶼ϣ
޵ϹһЦֵ˶ӵĴͷԭСǳ԰׵Ĵװ
ɫǵͨ죬ҧ˵ûУֻҾãֵүүôأ
޵Ǵֱִۼܵɵļϣ׵ķŬŬ˵ӡԱ߿վϰңؼңĸ׻߶߶˵ͣɰأȥֻ֮ǶݵľɾӡӣǸֵʧȥ˸ĸƾʲôڵرꡣ
㲻ҪүүôãӦõġϾʧȥ̫࣬үүֻ뾡ʧȥʱ⡣óϣСӵΪֹɵöͦ
Ŭ׵֣ҧǰһ޵æְסļ򣺡ιСӡ㲻嶯Щʲôɣ
ףٳ嶯һغˡ֤ʵʲôҲģһںȵľƣŵϣȻŻɽҵϢ׵ķȥ
޵̾˿ҡͷǾˣɱűӻңСӡ


576 ֵܣһ
ȥ޵ϿЦһԼĶˣս꣬ɶֻһͷǾҪȰ׸ɫԼǸ׿ϲһޱȵԸҲԸƶɲǰȻԼĶӣ޵һҲûзˮ
սյʱɾʹһͨľٿʼ𡣵ڣѾָܹǧ˲ӵУˡɵĽҲĽݽһûĿ϶޵֪⼸ɱϿʲôϵЦݱƽʱöֱ࣬ŰڸĴҪǰʱָеˡ
ɵӡ޵ϰѱеľƺȸ⡣
ȷǸɵӡ֪ʲôʱ򣬷ĺ˹վ޵ϵߣ¶һ˵΢Ц˭֪ľǰСһɻȥȥһܰ
ֵ֮ʲô顣޵ϺٺٸЦź˵񽥽ǰǴ̫ˣ㿴ǵĸɲжáˣҿ˵һЩ¡ңûʮǰĻҪȻӢñˡ
װĸ磬֪ϲһ𣿾ʲô¶ȭͷڣƺ̳һء˶񶾵š
޵ϵЦݱƹ£ϵĹⰵѻһݣòŸϲˡҲ㣬Ҵûǹ׶ҵĿʹΪΪҲʺϵһƶˣҲѹһУֻҪڸףڼ塣˵㹻ˣ㡣õ࣬Ҳò㡣µĻ¸ײ㣬Ҳ˺ι
һĺ˵ļ޵һۣΪ֮ɣֵܣ
˵ޱȡ
ԣǰ׿Ǹǿ÷ȷ۹⣬ǰźӸСһȴøԴĵ򡣡
򼸸ѽŰףܹԼϯⳡ˽ˣĸͷ֮ףЩ˿׵Ŀ㽥ɿŰ׵Ǳڱ˼µеĵλԴԴ˵̬ȡ
ҼŮģѾǷĽ飬ȰǱ޽ȻͬζŸԼ彫԰׽һ̶ȵԴбǿġ
Ѿ˿ʼѯʰ׵һЩǷϲĶȵȡϢͨģ֪׺ͰﻪǵĻŮж˵Ȼֿɡ׵Ӧ⣬֮еǿγʱó
°׺޲Ҹ뿪ȴûһ˿ͷı顣ǰһˣϹŴݵ΢ЦǡôķִһĴ𰸡οĸ档޵ǿᣬ̫ȻҲϸһ棬ǸսϣӹಡáϸҲԷڵĮ罻ֳȫûȤûгϯĺˣһ֮ΪӰˡں˵ıʧ
ڵ˵Уɼһģӡġ׽˹ױĮ⺢ȴһϡȥҲֻаڸ涼в׵ıֻ֡ڻ̫ͣԴҲδܴﵽΪһƶ˵Ҫ󡣶һ޷رܵ⣬ǾԴǻΪĵĵطΪⲻ֪ʩڰϵĽӶǰ̡
Ͼһ֮ıԡ˼ʡθ涼ó֮⡣Ҫģ߼սûѹһ֮λá»ϲҲԼλýһ֧Ҳǵȥ̳С
׵Ŀνϲǲΰ롣ʱһӰ˽Ƕʵռ˻ߡ
ɣ
ҲعͷɢŻɽϢɣɴ磿
Ҵ磬٣ڻֵܣѹ
㿴ңҿ㣬һЦ˿뿴ôӦֳ棬ü˵ȶ˰ɣȥϢûﻹпڣѵôҿǵЦ𣿡
үү쳣˵ֻ֤ʵһ¡
֤ʵʲô
ָףҪ֤ʵǷеֵܵʸ񡣷Ͳӵб˼µϣ
˵ʲôѾǰһ΢Цô֤ʵ


577 ֵܣ
ҵķһܼ򵥡ɻ˻Լȭͷ
Ա߻ɫҡͷ֣ɣڸһȥٸҶ
ɵǵͨ죬磬վ˵үүҲɴ£һ仰˵ķǴһ𣿡
Źֵؿף߳˵ͷҡͷЦǺˣ򡣡
Ȼȥ񶷳ԾԾԡ
˸롱ƣ㵱뿪ں棬С׽סɷ裬Ҳ衣ֻԼҲͰˣɽôڡήĿеۣ
νôǵ¡֪Լʲôòۡοٸߣʼնˣɲҵֵܡ׽˹һ
ЦҲһпƶֵܡ
ɲǿƶԸ񣬻ƶһӻˮ𣿡ʼֻǿҲ˳ۣҾᵽҺˡЩܹҪģܱԺͷʹá
ͣҡͷ̾˰
ɺͰһߣС뿪ˣ޵ҲСһЦȻֹҲûʲôõĵġ
뿪ʱ򣬺Ҳųûкһǰ񶷳תһƫƧȡԶǱߵ֮󣬺ͻȻͣ£ſˣͿˣɡ
ǽߵӰһŤŴӰ߳һСˡʮֽתšǣߵͫǸԶٰɣȻתͬķλһӽҪͨ˹ࡣ
΢Цɫ㲻ϱߣűʲô
Žбɫ£ںϣЦүү֪ڹòôģȥرɢɢء
Ŷô˵ϱǰøЩøɵ¡ӦøԼпչĵ˿ȣɫ£һ˵š
ɫֵ̯үЩµĿɲ֪飬ҲҹʡֻǴүѶȡү
ðɣϱ˵֪ˡ߰ɣ˵û㣬ǹħѪЫӶڹűɫɱ˼ҴźáҪȻҲȥˣԹ˼ҵı걾ɡ
˶һκ飬Ϲлѣôˣү
˻ȵӰУϵһһģϢҲʧʱѾͻϵ޷졣Ӱ΢΢Ťͬˮΰ㣬ѾѸ뿪
˿űããҹɫϱˣѾ̲סˡҲãǸᡣ
Ʈ·ڸ񶷳ķеƹͶüͷǸСӾȻһ裬֮ǰ̫߹ˣСС
ЦЦת뿪
񶷳еƹⶼһԲε̨ΪֵܽĵطѾϵѵಲһ̿㡣ڣżΰ屩¶ڵƹ֮¡Եζһͷʨ̨ƹʱŮԶ岻ľ̾Ц
ͬȥ£ȴԼ㡣˵ԵҪࡣվ̨վһİסɫͷڵƹŵԻԣӢһ˫챦ʯ۾ӡ̡ɰһͷıϸ
Ļ˸һϵġ
׼𣿡ѾŴǿĿ̵̡ͬ
׵ȻһЦʱԡ
֪ߵľƵͻȻһҲȻ͵һͷڰ׵Ķͷϡ
׸ҵȥڹڵľУֻ˳벽ͻȻһšֹסƣͷ˦˻ɫͷڵƹͬһХĲףɻûлعʱͬһͷײıϡɵ˫۷̣ű˿
ҴûҪϲѽϲҲãҲաҾ״˸ƣĶͷѾһƬףѪˮȻɸղһײ˿ûзˮ
ɷſűӵ֣ǿͬѪߡһһ󲽳׳ȥ׷ŵģͬӭȥмλײһײͷ񶷳Ϊ֮һ¡
Զ۵޵ųOͣòͷСӣͦ͵򣬲ˣ
̨ΧƵƵ̨˴ȫ·һȭһţо춷ŹƫһȭһŶԴȭȭ⡣ùۿ˴̨̼ϣۣһײڰ࣬ײͷڡ˿Ӱ·ҰСӣƾʲôүүôϲ㣡
֪Ļֱȥүүͺ˰׺˻أһȭɵСϡҵϺ״˵׳ûɨȣɷŵŷϣ˫ȭ£ҾǲףΪʲôῴҲ˳ۡڰͱϳүô׵رļѡô֪֮ÿ͵Ϊʳƴ㣬ʲôҲҲгԵġ֪֪Լжˣˣ㻹ҪҹȥΪʲô
˫ֻסͷతŰͬǹȭꡣҧҧ͵Ĳ˰Լϵȭͷ˫ס׵Ĳӡ׶ʱ٣˫ȭٻӲȥɾŰվҧгݵ˵Ϊݰ̵үү࿴һ㲻ƾһƯϲѣһĵط
˫սɵ͵˫Ųؿһšʱɵŵ˺׽䵽ϣ˻ȥ׼ƺľһȭȥͷһƫȭͷաͬʱ˫һ̣Ȧסɵĸ첲ϵȥ˫סɵĲһšˤڵء˵ѹɵֱϣѹߴΰһʱ
ȡõһгɾͣԼѪȥƴģҲҪϣɣҪүүϡֻҪ֪ҵŬ㹻ˣأ㻹ɵӡôңΪұӮүүĿȥսΪԼмͥأ㲻үүѣ׽еɣɡǶǺˣٲҲãҲ޷Ĩű˼µµѪһʵ
ɷʨӰ˾͵طһȦ˳ذѰҵϣɴŴ˫۷죬еҾͰѪȫɣ
ƬƬɫϢڶڵԴںǻɽϢʱŨޱȡɵƤҲȾһ㰵ɫ˾һн緢Ļɽ


578 
ϻ죬˵Ӱѹðȥ񶷳̡Щ̨ϽĹڱһѽľ˿еͬˮθ
СӣɾͲǴˡ޵ѾȥǰֹȻһ͵䵽ϡ޵ϵܵԴȴʮ㡣Դһ֮󣬱ĳ޵ɫ䣬תѰ˭ųʱȴԼĸס
˸ƣ촽΢Զ񶷳ڶ࣬޵ϻһֲ©Ļ
ȻҪ򣬾СӶɣҲǰеĲ췢йģһῴ
޵ЦˣȻлڣСô֣Ҳ˵
űϵҹʮǿøһͷҷڸͣڵѽѽˡСүƢأСһжʮ˰ɣǸƢСͦǿ˵
Աߵİ°͵׿϶а취ġ
ͦģ
Ȼ
˵ȣ㲻ȥ׽ɫ𣿡
ʲô׽ģһѡȥ˺ˣʲô¡ڱ̫࣬үϣ˿˼µµĲ͡
ʼϧСүܵĻҾɫ̸̸үȻûڶǻ쵰϶Ļҵȥرɢɢģ˳һЩ۵Ķѽûôùȫ֣
ţүѾͶӰˡ
ιȣû˵
ǶѷϻҲա
ЦЦѽǰʼͲԸ˵й˽飬ѽѽ
ĬȻ
񶷳ڵѾɢ󲿷ˮѾڿֻǵȶѡ¸񶷳ڵĿյѾƴ¶½ȴȻǺ䤱̨ϣɵһͶӰѰʮߵͶӰ԰ЩͶӰҲֻ׵ĸ߶ȡһȴʮС
˵ͶӰȫҽƬɣֲڡȵϢȥ͵ĻɽؿڴһŻҫޱȣԿڵҽʱһȦ·λӿȥʱӻһȦ棬ѸͨЩ·ִȫ
ҾˣھϵͶӰƫϵĲΡɵΣټҾ˵ĳСûףҲ޷սʤ֮СҾ˫ƬɵȭͷնңҳƬҽ£ɽű߲ŻΪޡ΢΢ǰֵȹôûʮ㣬ԭͶӰƺЩ۸ˡ
ɹ˭ûʮԭͶӰ
˵󻰿ɲðɡһҲûϡ
̨µͬǵĶԻ۷׷סԴ߳ƶʮأΪߺ󣬱ԼеԭƬϣӶԭͶӰһ򣬶û˴ƹԹҲһѰ׵ĻһʱɵϿʼڷԴʱڵıͱˡرǰڷɶȥ׹⣬ʼڿйĳͼʱ˾
İɣүѾͶӰ
ⲻܣʮż
ʲôҴģǿ϶ͶӰ
ôܣǴûз¡
ͬЩۣѾûиղǰɡΪֻܹͶӰһ׵ȻǶ֡ʱٴ򼸸غϣ֡û룬۰ǲǵƣƺҲܹͶӰֹҲʲô£ôһ¾ͺ˶û˵İˡ
ʱ͵л𡢷£һرͶӰڰ׵󣬺ʣһͷҰޡӦǡͶӰԴϳһŹŹޱȵĶۡ΢΢ſһڽһƬŤɫӰɣʵĸоһ翵Ĺ⡣
ǵצԼβͣȴٻɫĻγɡµצԼһȼղݵĻγɵβÿÿһ΢ĶҲƮĻǡ
̨°ţҲһɱ˵Χ۵ˣԼҲסˡֻ뻽ѶͶӰû뵽ģȴôһͷǡʱ׷ԼԺһЩϢ
ⱳͶӰϢ۵һԭȵİѶ࣬Ѿڵ֮˹ͬ㣬һεɱֻ֮·Ĵ˿̣Ѷӭ˵ڶɱĻᡣ


579 ͶӰ
а۰Ѷ౾ǶԵħĻƬγɵĲȫͶӰʺ˹ȴȫڵһɱ䣬˹ĽħĻֻռһС֣Ѿá˹ĶǰѶ࣬ȻŤĹӰ˹֮ӰȼյĻצβڰױԭ֮С
ɴ˿ɼӰ˹Ѿֻ·Ԥǣֻ·ϵĽڵ˹᲻ϽսʲôͶӰԼҲˡ
ʺ˹״ȫµһǿ־⺿һʹֳ
־⺿ԭȰѶ־塱棬ԭȵĿ־ֻڸ壬԰ѶĿֲСʵսòЩǿ֮Ǹ־ᶨˣ־˵ûáܹ־õģǰ׵Ķ֡
˰ѶĿ־壬׼ûõȻΣ˹ṩĿ־⺿ȴǷΧԵĳ֮ս֮ϣܹѸٴоʿʹһûʲôõһԾΪսʤɱﵡ
ʹֳ÷ΧǸ壬ڰ׵ÿιСֻҪִ˺ʹֳͬϵĺһ㣬ܹܵʹŴ󡣳Ƕȫʹ񾭣ܸš
һߵѾ֮ǰлָ򲻴ˣ
ȻЦԺ˹
һ֧飡ȡȫԴŷɢŨ⣬ֱһҽŰ㡣ȭ·ȭǧ֮ȭͷǶȵÿ̧һȵĺ£ȭϡɰȭᵽؿλʱȭϵĺѾΣ
ȭʵʵҰ㣬ճʮĻԼɽĿֲơһңһȭؿڵλúʱȭϺ⼱תٺһͬҽճԵԴš·һͷƵĳ׺ȥɢΧһŰɫʮ㡣
СӣȻغҵ޵ʧе
һɽ׳ɾߺսľɱսϣ̧ɱ˰баһʮ˼ǿߣȴͨսʿһʧⷢҵ֮¡ɻƣǷҵɫ޵֪ûʹȫ
ҵһŨĹ⣬ʵʵڵĻɽҡɾֻ֮һܣҪѸ볡ˣΧ۵Ⱥ޵ҲϹҲסʱҪֹѾ̫٣̨֮ϣƻһʱľɱ׵ĶҪ͵öࡣ
ƴ׼ҵӱۺɨƷѹ絶һɫİƹߡ˹ǿŶ۹âǵƹȻչɫ·
˲䣬ϢײҵϡŨٺʱһΪһţֳҵѸٱƹߣɵ˫СǷֳҵѸٱƹⲼ棬һȻը̨ͬһֺ̫ۿҪȱʱ̨ͻȻһˣְ̫ϣűѸǳΪһɫСʱžһ̣ɢȥ
İ̺ǻ
ʱɲŷԼȭͷϵѪһССĿȻѿȴǸղҵбһƹ߲ǵȴޱȣʾҲһӡһСС˿ڵҲûϣǵѿʱһ类ιͷľʹȴ̲סһ
޵ɫһ䣬Ҳ̨ȿֻ˵΢Ƥ˺޵̲סԴһǣô˻УСӣȻ̫ˡ
޵֪ɵǵѾʹֳȻǵǳǳĿӣȴɹιǰʹࡣʹÿȥҲ죬ɻɸղǲǴ
ˣΪֹɡջƣֵĻʹ޵ϣҲ޷ϢԴײγɵıըҡҡͷ˵ôֵطɱУҲвԵĵطղһɱ̫˵ɣ֮͸ѻˡ
嶯˰˵꣬ȴ¶ЦݣᣬҺܸˡɻǰףǶǼĲƸϣȫܹ˼µ²õδȻȻҪݵĻǴű˼µҲΪ䡣Ҫôȡǡ
˹ǰɵܱǸ硣ղһʱûע⣬ˡ
죡ɺһ˵̫ᣬҵҵˡˣܹҲϱ˼µϡȴһϲ㣬ǡ
Դҳϣ⣬ҲһǴ
΢ЦЦˣһȥɣỹǲ飡
ȺһȥǿһʵսУһЩ԰׽һֵϾûʮѾԭͶӰϵǱ֮ôҲΪ
޵޵Ц˲ðŶҲʮɣѾҼǳСӿȲϡ
ԷƱ޵ϡ΢ЦСһȻѾҾԭͶӰĳɾͿ϶㡣ϵͶӰһֱսҾȲûˡɽ̩̹ĶսȴҲƫϡ٣ֻҪɹŬ׵֧һû⡣
Ǿ仰ɲǵΪƽϢеķ޺ޡʵʵڵģ񣬽Ǽδضϵڰסɻ׽˹Сӵϡ
޵ϵͷ˵Ҳǣ׽˹ȻڻССӵԴ͸ɾͿ϶Ҳ͵ȥף׵ͶӰ
ϲŽȾһ˿ӰûȻÿ˵ͶӰ֪ͬͶӰУ¿ɻս۵ľϵԱҰϵԤδԤϵܹӶֲָϵȻԪصԪϵԼ޷ࡢϵࡣ׵ͶӰȥӦûҰϵҵĸоȴֲҰϵͶӰô򵥡
ǸͶӰϣٻоӰԪء
޵һѵ׾ѵϵͶӰǿɾ治ˡ
ԣϵͶӰ֮٣ܹͨѳϵͶӰģɾǳ޷󼰵ġɰ׵ǱԽǾ޴󣬻еɫŨ֡޷ԴǵϣʹѵϵͶӰΣĳɾͣԶʮżϡ
Σܻа취ģĿȻô޴ǱǾͲܷԴΪԼǰ;ԶĺѰҽ֮ͬʱǸʩԴ˸ʹޣǵ˰ףͬʱҲԱ˼µɾ޴ʧ


580 ϵ
ڶ죬׽ӵܼҵ֪ͨ鷿˻ԼͰȡڰȣʶµͷ⡣ǵһμս鷿ʱб㱬âͬһսǹ״ȥͷһݣȴ˿˵غ͸עӡֻ˫ٺͫȼ˻棬Ŀڸɾ
üһ̲סһ
ԱߵİҡͷͲܰЩүλǡ
ȰȽܣѾŵؾϹ˵СүҼ㡣ҽи˵ҡ
׵Ȼ˵ʿھǰǹħôû˵µͷ׹
ڣŰȼüŪ˵СүȻʶҡ
ˣȥæɡ˵лҪͰ̸̸
ȥ󣬻ָָǰɳʾⰬ¡ɿһջʱ䷢´ŻҾͼ򵥵˵°ɡ
֪ǿʼĴ£ô鷳´κϸڡ
ЦЦ㲻ôţ͵һƽĶԻˡô˵ţ˵˵ϱ˰ɡϴͰڵرײ÷ĹϼһȻ׼ýҺԸҡ
׵ͷ˵үүѾ˰ɣ
ûô򵥡α˿ʼûֱӵ֤ݣƿҺҲƻº÷ǻ򹤳ǼըˣɽʧأѾµôһºҲռ֤ݾˡϱô˵ҲǼ峤֮һƾǵָǺѶġֱĻڲìܵļ
ڼȽҪĳ̩˽ºϱڰˣ֧ͦҵġΪһ֮ҪǵǴ֣ʱ˵һûϱˡѾյʵòУһѱҲû׽š
üǾŹ
ȻһЦףҪЩرǵһ죬лλʱҪףǾԲȱƷʡϱʵ˶õģԣĳƽʵϣһɫǹűͺнӴ
ˡǻСĶӣһүүô
ųߣܵ˴㡣ֻϣʱ棬кСӡѾŹһΣɲܹٱѼ壬ϣʧźáҡҡͷ˵˵ϱˣаȶҲˡʲôˣʰֻǳ¡
˵ؼ£Ժǵսװյ˺ܶඩлƽʨͨת˶ŵ˵װΪǵħ乤˰ٷ֮ٵǰȵķֺ棬õǧҡЩǮѾ˽˻ڣʱԶá
֮⣬һ׷ʿװѾʼͶߡħֻʿһʹãֻгˮĿǰѾҪзʿƷеģǶҪЦʦȷ֧㣬ǼʷߵսҲʮֳԽҲһŻݡݲܺóá
˵ô֪࣬ǡڵľƣǼʷߣ³ɭսټϵرսĻԤǹδĶ᲻٣һӡʱ䣬оħװһװʵϣ֮ǰװ㣬ԺֻҪϵϽиºάͿԴԴϵش󡣡
װϾ۸΢󣬲еľšӶõһЩ㣬־սɢҲǲķչԴⷽ濼ǿҵĽǣǸٻؾӵʱ䣬ɽӳһЩʱ䡣ڳ֮ǰΪԼ׼һ׻׻ǼսɲǣҲ֪ҪԵʲôĵˡ
׵Ȼ֪Ǽͼ廹Ǹˣǿɱϵĵ׼öࡣܹøֻ;ƣǣԼĵˡǼսͲһˣȴ׵û൱СѾԳƵмսȻսֵģȴЩǿߡ
Ǹ磬ǰʱġ
һúÿǣʵҲλԼмλ׷һʺǵĻסҵгֵġүүһ²֪ܲܰ㡣
̯˵˵
ģ֮ǰ÷սùصǧʹáǰһսصˡĿǰֻʣ°صϵõһЩĶϣǿҲ޲ǧˡλҰǧҲ˻֪û취޸
ԭͷ˵ɰͲȷһ˿÷սǰǧҲ˵ΪͨϺѺڣǲϣҪ˵
Ȼû⣬Ҵ͹
ţҲûʲôˣȥǵ˵ģȸԼŪ׻ס
뿪֮ûþͰǧ͵ԵؿĻ֮һ˹װŻ֮ĵĺʱʱһȵϢνĻ֮ĳŻԪصԴŨĳ̶ȣûֱһɽĸо
С治ȻŪôĲϣ١Ѻºϣָô棬Ѱ˼Ӧý˭졣
ڰ׻ص򣬻սͬʱԶ޾·ϣʮĺУ»ڵִ˷۸ۡ뿪֮ʣд˷š򵥴Ǽսһ£˵Լܵùһʱܷǡڵʱ䣬ϣܹǰ۸ۣȰݻ²˹ȻĵǰǱ˻ϣԱ㷢չصľú;ʵ
յź󣬰»޺ޱһڲú۳߾֮صѾϹ»ǰָڸ˹һţտŷ籩ǣͬʱȴ׹Ժڸ˹ʵ߾֮򣬵ʲôӡ
֮ǰ»ͨ޽̻ܵ˺Ͳ˴ȥһѶ˴ϴ𲿶Ӻڷ۸ۻϣʱ뿪ѱ˳ڵʱЩ⡣һ֧ǿ֣ʲô¶᷽ࡣ»ᣬ½ȴԶͬ˿ɱȡ
̴ͷʱ㿴޽ͷϵȺ򣬰»ʾ⡣ȴͣãźԼһӴӴ޽ܼ˻ϡ
ͷصȥˣ˺Ͱ»кֱӱʡ
»һۣ޽æȡֻ»ɻҲԼʧԣڨڨ죬˵̫졣
´עЩүŵһʱŻ
Ҫôã˴⡣


581 ݼ
˵Լһ֧Ͻ³ɭֻܿǼսøŽ룬үٻأǰǼսԽһʱ䣬ֻпˡ»򵥵˵һ
һߣ޽Ѿȡ뿪ͷ
뷽۸ۺ޽ܰ쵽һǼǺõùסź󷿼䣬»޽ȥױ޽΢Ц»ˣһʱ̵ġ²æڶҪǰԤԼſԼ档˵յ֮ѾΪͶȥҪջ죬ܳóʱ
Ҫôã»üͷ
ʱ޽ܵ˻һ޽¶ı飬԰»˵ǰ׾ʿĴˣѾһʱ棬硣
˹Ͼ»Բܾ޽Զ˵۸ͷһ֪ʳ͡͵ҲḻҶԺΪм˲رַóγԵİ»˴ζù֮Ϣ޽ܱ㰲һ»ױ
ڰױſڱסǳɫеʿǰʡЩʿɫЩư»ע⵽ǵͷ¹һǣǰҲ¹׵ĸơ׿״ƶʮָţʵԷ棬»ȴҡͷȲ˵ͷϵǳͽȻ⣬ʲôãѵʿѧ¹һýȥײˣǰĸû⿴ȥǾģЩοա͹ĴȴʹǰĿ׷ʲ㡣Ŀף»ǹһЩܹ䴩ˣ̸η
Щʿīɫ磬ǸԵ䲻˵ĿҲʮ䵭ųʣʲôˣɲ˽ĵطûյ룬̸ҹ
»һս˺ͲҲɫУЩʿҲǻİζѣ˵սĻۼЩͨĲҲв㡣ȻھĿ磬Դ£ŲȣֿԷŵ
޽϶Цݣ̽ͷȥյ룬ǰ»оͲҪ̡λУ뺯
Ѽ˹ǩ뺯ݳȥ󣬼ʿŲ鲻Ըطȥ޽Դ»ʣǲ硣
ǰġ޽ҡҡͷԴŷ󣬼˹׹УһЩͽıˡЩʿǶŷеһЩСӣûʲôΪ͸ױɼ˹һ֧ӣ˳±ʿ
ֻ˵ǶϵͳۼĹϽƽʱʮֽᡣ
ŶǿɶԲ̫á
޽ʼҲ֪Ƿ֪飬֮ƺܷ֧ӡţ߳ŷಮһĵ·ɡϾᣬ뷨еġ
뷨ǲˡ»ָ˵
޽ܿһۣҲû˵ʲôŶʯĹ㳡ͣ£»޽ܴӳʱ÷˹ܼӭò޽λǰ׾ʿĴ𣿡
λǰ»о޽˿ܵ
ãоˡ˹Ѿ鷿ȴˣ÷˹ֿ˿ˣ¶ǿЦݣڴ˵Ļдȴǲһȥ
޷»ͷʾͲӰš
ǰ鷿ϣ޽ͻȻ÷˹ܼ˰
ܼ¶ɬЦݣ˵˹ͼΣ˵ģȻҪൣЩһ࣬ȻϢòã޽Цˡ
Щʿڱ÷˹ܼҲвɡ޽΢Ц
÷˹˵ЩµĻСӣƫǸ壬۾ȥˡ
һ仰ԹܼҵĲ޽ܺͰ»˸ɫ÷˹ǴŻڷ۸ۼ죬ܼпղ˽¼棬ġ׾ʿ˵÷˹ܼңҲŷಮ»˸λáǰζҪĹ͡㿴ǴЩز÷˹ܼңЦɡ
÷˹еܳæлڵ鷿ſʱͻȻס»ӵӾҲ棬о˼ǵ
㲻ٶԣŶ롣
»֪÷˹СĸˣҲ˵֪Էʲôö˼˼ʱ÷˹ͨڡһһЦļ˹ӭ˵»ʿǰоĵһʲôˣû뵽ôᡣ
лޡ»ǡôػش
Աߵ޽ҲϹʺãˡ
޽˹Բ̬ȱ䵭Щǵ˵ͷӦ
޽һ˿֮ɫȴҲұֳͻȻһϸ˵Ϊ˭ԭǸūˡǲ鷿÷˹ܼңôһ˾͸ˡ
÷˹¶Ϊѵı飬޽ܸǺ»˵˿ȥȴǸһЦˣǸӾˡ΢ЦҶԷ۸۲Ϥ޽Ϊҵ򵼰ˡǣ
Աߵ÷˹ܵλǸӾ
ͦͦؿڣ˵»ʿصҲпԭڣ»ʿӦ֪һ˻ûʸվ䷿޽ȥɡ
»ͷ⣺ԭǸӾӾ֪޽Ѿ׾ʿ̻ϯһְصҵó׽޽˵һλҪʲôˡ
ʱ޽мؿ˰»һۣȴ»ˣȷûʲô£һȥɡ
ܹõ»άÿΪ֮˵ҡΪһͬʱҲûΪ˿ǡȻ»ˣȴ˰ף޽ܾͲΪѣƽ׶Щˡ
»˵ͷҲýˡһø̫ѿϾͰһͬΪ˹ĸӹ
ܣֻϵĸӹ
޽ܱ÷˹ߣ˹ŵ׾ʿأûл𣿡
ҵԭ򡣡»óһţݵ˹ǰǰ׾ʿױţ˹Ŀ׾ʿͻȻյ弱ѶҪȥһˡһ£죬ءڴڼ䣬ϵʱҴңҪһʱݼ˹
ƨᲮĵû泩΢ЦŰѰ׵Ŵ¿˱飬ȷǩ͸£ȷ˰»ݡ𣬼˹ϧһкܶ׾ʿ̣ȴм뿪ˡ»ʿȵƳ磬ǰ׾ʿĵ֣׾ʿأлúܺá
ֲҵֻǾΪ׾ʿزһֱǡ»Цʵش


582 ׾
»ʿǡİ˹ڨڨЦ
»ǷӦõģÿһλӹӦ񡣡˶٣ֵ˰ݼ˹֮⣬벮æ
˹ֱ壬ֵ̯˵
һǹڰ׾ʿģ״˵ءսԼµȸʵѾﵽ۹Ӿı׼԰׾ʿиң벮ΪطԺʸ񿼺˵룬״ϣܹջӾ֤оλʵڴ̫ˣҲʱλһᣬ֪Σ
˹˸һۡƺҲû⣬һʱ޷Ӧڰ»ѯʵĿ£˹ֻܸЦӦõģ԰׾ʿʵӾȷΪ¿ɰϣһļ죬ͻݽطԺС
»Ϲʮָл״Ϣһܸ˵ġ
֮֮͡͡˹˵ͷǵڶǣ
ڶֻһ׮С¡»ȻһЦǱ߾֮ϣһ̻ᡣ׾ʿҲ̻ͽŶ̻ڼᶨԼĿġڣ׾ʿѾչ۸֮ڣڣ״ϣܹ̻뷽۸ۺǱȵز̡
Ŷ£Ȼ׾ʿҲǵͽ̻˼ʲô֣˹ʡ
̡»˵һûڵ۹Ľ̻֮ܵϵۡ
ܵϵۣһЦ⵹ûʲôʵģнɵ鲻ųԼܵ𣿡
ȷˣе㲻һΪһλ˼ʹߣϵͨ˫ۣ跲δĸ롣»ص˵λޱС㣬ֱԤԻûչһ㣬ֻҪ˵߾֮һ֪Ϥ
ȻţЦֶΣǰҲн̻ù֤ʵǼٵģŭ˵۹𣬱ڻ̼ϵӿɲء
Ǽ٣ʱȻ֤һС
ҿҲʱ֤ˣλޱСܹԤʾóһ򲮾˵δǱʲôڲҲ޷һӵ
»ؿ˵ĻǷܹ˲˵ľ
ʱ˸£ղŵ֮£Ǽ˹ѾǰǸСӣõĲˡô˵ȷеԽˡ򼪶˹ȻᲮ֮ɫ飬밮»Уһ۵ףڼ˹ƢһЩ˽⡣
ٿ򰮵»ЩıˡӸղŰ»̤鷿ʱȰ׻ᣬû̫Сɹڰ»׽סԼСµİѱ˳Ӧͼ˹Ĺϵ֪ԭ򵥡Ͱ׸Ͳͬһˣ׵ѲյǿǸսºİ׵ЩӣÿһǿһͿУֱ룬ȫù˼ûʵȨ֮˵뷨򵥴ֱ»ߵȴһ·ߣ꣬׽סᣬ֮Ȼһ塣˴򽻵ʮ־񣬿ļƻڹС
ʱ˹ɿһ˵ҶλޱСҲʮָȤȴʿ˵ô̡ڷ۸κνɣʵϣֵƵĻڲ޲ɡ֮ǰҵޱСԤʾһ֪λСʿһͬǰ
»ͷ˵ڿޱСǽеʥŮǡڡ
Ȼǽ̻ߣڽ̻ĹģҲ㲻ϣһֱԳƣҲͷΡڼҪڷ۸㣬Ժ̻ỹչ»ɴͷھͶҲʡԺ顣
ֻǼ˹ԽڵĸʮģҲûѯʣֻǰ붮ص˵ͷͷǳ޵񸸣ԺԽ̻Ҳ㲻١Աߵĸа̾˹̫ᡣ»һͷԼĽ飬ԴΪϡҧҧ뻹ǳ֮ǰļƻƳð»˵ȥֻ¼˹ԼԽԽûкøС
սϵ޵ͳ˧ǰ»ȴǹٳеһ˵֮͡һҲȰսϵıò˾Ȼһ𣬸ֻͷʹޱȡðڲڣȱǿӲԼƳļƻٻ١
ɿһ϶Ц򼪶˹ˣղŲ˵ҪͰ»ʿ𣿡
˹һʲôµصǡ»˿͸֮ǰ÷˹ܼҵѣѾԤϵҪʲôҲƣȴʣˣ֪ʲô£
롭˹һֹģλĲ˫յ²ش궯ţѯʵĿ⿴ɫ˹ӲͷƤģڰ׾ʿĿǰ˲ŷĲ㣬Ƽ˸»ʿܹﵽ׾ʿôһƬء
˶٣ֶԸ˵ɣӾ
аһģ˹ôһʣ߰»𣿹Ȼ»ЦسæԶԶԣ֮ǰļƻҰοǾеͨģҲΪ׾ʿá
ԭˡ»ǳסĻ᲻֪ڲԼˡ⵹ߵһ壬ЩٲҲܳ䵱ǵĶĿ׻򰮵»ЩЩӱԷչԼӶڲϢضȡ׵Ȩǲ̫뵱ȻһЩ
»Ϲܸл氬״룬ⷽ棬벻ò̫ˡȻˣط⡣״˾ŵùңҴ为ݹ֮𡣡
˹û˵ʲôѾЦһ»ʿδҲ̫ԸЩƼʲôҲ֪һھܾ»ʿѵԼһˣʤùƼѡ
Ϊβɣ»ͦͦ壬ͫɫɵΪ͸˾âӹٶ࣬кáأһ˱㹻ˡοһƬССӾ춼õĻ״ˡ
仰˵úòø˵˹Ҳ»ձŸסƬ֮󣬲ڨڨԸ˵㿴Ҿ˵׾ʿòġˣ¾͵Ϊֹ
ֶ÷˹ȥޱС
ܼȥ»󷽵վһߡ̨ǣҲͷޱķͷվԱߣѹ˵ô׾ӵ϶Ǹֱʣ״ȴû뵽Ȱ״ĻҪ޴ٱʿʱǰ״˵̨ҷȰ㲻ҪЩ£䵱ڵʸûС
㣡תͷŭɡ
ȻӰ»˫ͫͶĽ⣬ȴУյһĿѣʱſޱˡ


583 
ޱһŮķװͨŮ紹Žߵ練ؿڴһ׺űʯʮּͼԱʾʥŮݡһ޶ı־߽鷿ޱһ˿̻ϢڰɫŮϣ͸ݵĴ⡣
ڷѩɵǿҹ۸Уü˹һʱǺ˫ӣԸ١ֳа»͸ڣ˹ֻѾƵǰȥһ׷ˡ
˿ǿԼϣޱСȻʲС㣬֪»ʿԷˡ
簲˹ޱ۽ǣ΢΢Ƿй
»ɿһޱС㣬Ϊ˹Ԥһ̫ңԶδֻҪ֤ʵһЩȿɣޱСӦ֪ô
ޱ˵ͷǰһ벮ƽҵ˫ۡ
˹վĸͷޱ˲١Ϊƽ˵ߣòǰ㣬һԽ˰ӣֱ㶵ؿޱ˽뿴ȥޱм˺¶ЩϸϸëҲһǵޱʱǱǿ׵ҲԵζ
ʱᲮŷ֣ޱеĹڻתšеֱϣΪ֮۵ĿӡȻâޱеĹһУ·Ҳսȥ㡣һᣬ˹Ѿѣĸо˻壬æֱ۳ס
ޱԤʾѾеĹƽü˹˿
ûڼǰࡣ˹롣
ôޱС㡣»ʵ
ޱ֣ס˹գһ·¡ӹļۣǿ׳ĸ첲ֱƼ䣺죬Ҫһ
ʲô
ޱ쳤ӣڼ˹ߵһ˻ҵĹˡôû£Ҿ뿪ˡ
˵ֱӣĨǡ»˹мֲᣬԲÿޱСδľԽҪˣǣ浽ıҲԽ࣬δĻԽģΪ˿岮δޱС˱ƽʱľɣС㣿
ޱֻǡšһ˹æ÷˹ܼңޱСȥϢɡ
»ҲǵѾռò̫ʱ䣬ʮָл˹˳ʱӴǡôҲˡ
˹ЩĲɵص˵ͷǰ»ޱһ뿪ߺ󣬸ʵŴˣ㿴»ʿˣȻ˴ĺ⣬ʵڲԭ¡ҿˣˣ
ͻȻ֣˹Ƶһ飬ĲŷӦ˵˹ҡͷҽеˣȻȥɣ
ǰһ˹ĿȴͻȻֻܵ̾һ뿪鷿޺޵İףʲôƨʥŮȻѼ˹СԵߵСҲ湻ѷģһŮѾͷģ
˼󣬸ȵһ֧һߵȵϣ»΢΢һЦȴ˸ĻԱߵޱᳶӣ˵Ǹ˹ʲôöҿһβĻ棬֮Ǻˡ
㿴ͦడޱС㡣»Ц
Ǹӹģ֮ʮֱףδ̫ÿˡޱ˵ͻȻͣ
»üָ𣿴ϣ㿴ʲôδ
֮߿Ҫ۵ö࣬ô׿ġıֻҽЩԶģӹģֻһƬȼĻ档ǰҲ֪˵ΰֹҿ尬׵δޱƽ˵
޷͸δǵóٱڵǶλСүԽԽȤˡ»Ц
ޱͻȻ۾ƬɫĹâʼת»æסҵδģҶ԰ûж⣬ֻǵظȤѡ
ޱͻȻǰȥڵ㡣
˭
˵ʱ˹չȵ㿴һڷŮڴߣǱ֮⡣Ųعͷȷؿ򰮵»ǰ»»ʿ
ǣ
ҽ
ޱˡ
ȥ»ʼ磬ǰϹ״С㡣һλŮԶԣսսһߵ塣˵Ǳʲôֵ𾴵ĻС϶֮һ
ҡͷЦȰ׻˵ˡأΪʲôûл
״ͻȻյļѶҪ̻ȥһˡԲҾϹôء
˵ͷ˵ߺ𣿡
֮
߳ڣһݵ԰ӡһ·Ĭ»Ҳ⻨԰еĲľͻȻ˵ȵأ϶˽⡣»ʿɷң׾Ǹôˡ
»пЦһĵСӿûңǰŮʿѾѽڵãʰ̯ӡȴò˵״ͬҲһλֵ𾴵ˣʮְϧ¹ƽܹ°£ҵҡ
ᣬֳ滰Ūң֪˽ǸˡǷ񡭡Ѿɼˣ
ûС»Ц
֪и¶Ůǡ
˵¶£ǰ״˵֮ǵĽ顭񡣡
£˵¶λ£ĵ£
»ĸͷʹ˵ٸףǶ԰ʲôҧҧֻõȻǵ۹ҵĵ£¶Сһ֮Ͱ״ȫһżǳżǷչԽѵꡣ
ԭλݵȻöˣѹ֡ҧҧ촽еӰζ
»ε״ң˵Сڷ۸ҪѡҪҴΪտСʲô⣬뾡ҡΪС״˻϶ҵġ
ѡԭֻҪѡ漴ͷ˵֪ˣӦûʲô鷳ġˣôʱ䣬Ͳռıʱˣ»ʿ
Ŀ»ͷҾ͸ˣౣأС㡣
»ߺڻ԰ؿԲĻݣֻƽʱͦ޵ĻɫһҲԵô԰ס̾һ£ȥ»㳡Ѿ׼ã޺ޱҲϳ޽ܾ͵
һ꣬޽ܱСޱͻȻ˵ǸÿһЩ
ôˣ»̧ͷ
ײտ֮һЩ鷳鷳ޱ


584 ֵ
󣬼˹˰»һ齵ùݣޱһ𹲽͡ޱİţڶ죬۸۵ǾͿһЩźɫ۵ŮŮԳʦŮΪĽ塣ױҲͬ췢һ˹Բȷ˻̵ĺϷԣ̻ͬڽв̡
Ų֣ԽԽ˹ע˵Ľ̻ᡣӰױڲ򴫳˲ٴԣԵһָᲮʥŮޱ֪ޱڴ֮ǰѾ򲮾һԤʾȻȷӦ飬򼪶˹ô̻죬ޱյ뺯ԶѳһСɽ»޽һԴɶѵ뺯ʮţޱ񸸻ӦԷ롣
Щˣڷ۸оصоͰ˵ǸΪ壬ЩｨϵڻڱصĴλ򣬸ͨĶĿ̴۶ԱΪķչ̵档
һš
Ӵ죬ײ³뿪֮󣬵һ¾ǰѴͼֽ棬һԷʿƣװԺģǼɢװԼṩܵĶ
һ嵵ħܾѻǹܹṩװͷھѻǹʮֳװͷԴѻƻܹƻԴܣʵõһ˼ֲˡ硱װͷͻΪ쫷쫷Ĵ٣ΪӵĴ͸ϡһ𡱣ԭȵΪػڻĿڲٲһαըԵƻܡ
ԴΪ⼸ɢװǹ֧䱸ĶȫԼҪðԵĲܡԣ󲢷ǻЩڰ׵УЩƷһࡣϰ˲Ȼ֮󣬾ͱ򳧷󹺡˼µ²һƳвÿһʱ䣬ƳµĲԴ̼Ĺ
ɢװΪս𡱣ԼԼһ·ս̡
Щµʮ⣬رսϵеɢװ֮ǰװǵ㡣ڶĳ֣ǵֶҲµħ乤ĸԼݶ٣ǾڼչűȽǰѾѻǹԼĲһɣٿһ¼ȵĵƷᣬȫƼսϵеħװ
һЩδɵƲͼǰΪԼͱĦƵ׻ף׻һΪ桱һǡҹɫˡհ׵ƣ潫Ϊṩ̡Լ֮
̼ʱʱڣʹ׵Թ߱͸ܣΪз׻ԴƵڵ֮һɧԵڳʱڻڰԴУлɧŹзĿꡣǵ󣬵ʤڶ࣬ĿĸսϣôΪͨʿĶΡ֮Ч뾶ʮףΧ֮ڣԴеиոͨʿ
ҹɫȫԱĦµƣĦѾǰ׵ĴߡĴڣ̶ܴȱϰ׵ȫĦµҲԶ׼ΪԭȵҹɫṩˡϮԼϮԱĦΪ壬ȫƻͬϵĺ壬󱴶Ħµĸ֪ԼȽڱٶȺŲƼ˵绢
ֻ׻ϻкܶϸҪƣٻù죬ܹȫƳҲԵĻףڹȴһܹɵġ
֮ǰȥһϵͼֽԼһӦóеļ񡣵Ȼպͼֽ󣬰ײɫүүһǴġز֪Ȥչ
Ϊ忪ֳ򣬼ǵĺܣõ棬ͼ尴һʡָ棬ص˰áͨȵȡĳЩϡвڴЩ޴ʮġزҪҲչķʽá
Ȼ۸ļ۸Ҫ͸ɣһȴʡȥáһϵе鷳ʽٶȸ죬ܹڼĹ׶ȡһ£ûٻ˽ĳֳǵز۸硣
ʲôز΢ЦʣڰǸվסŸԶĩ棬رʱ򡣻ܺ棬õʲôġزԳ۸塣
ױ鵹ǵһָͷ˵̩˹δа๫һٹۺˣĲ֣ҶԼһر
̩˹˵֮ǰ̬ǲΪȻôڼ360ȵĸı䡣̩˹ȫսԴʣߵħǽԴͻ·ڵҪҪõ̩˹̩˹ǼΪϡеĽʹĿǰĴҲʮṩϡ
ϾȻֿҲΪ֮ˣ֪Դḻȴû뵽򻹷ֲ̩˹ĿֲԴس̶ҲΪ״İٶ๫̩˹ȥ࣬гҲܹǧļ۸˳ĻǸһȫ⡣
ĿǰͨмۣһֲҲǧҡɴ˿ɼ̩˹ΪصĽˡȻ֪ļȻֵ̩˹֮£һӰʣ̺ŨİӰԴǰڵҪԴλһֽ֮ͫƷͨģ½ƶĳЩڻʡ̺֮ͫĻԴеԴΪһʮ˳һԴ֮ãͬʱҲΪڵλʹá
֮Ȼ̺ŲͬԴʣǼֵ֮
ϼȻ̩˹ѱûƷһļֵɾͱҪٸ߼ɡϾˣ쵳ڼΪƫƧңԶСܻὫΪר󣬾ܾ룬޽ͬսʹõĲʺרãԹӵ֮áڽṩһϵͳֻͨλ̫ճԿŵٿռ䣬ÿܹͨǽޡ
ͷ̩˹Ҵչˣ۸м۵İ˳ˡǮͻ˽˻ڣףЩ̩˹ҪʱܡǵļֵѾúܶۺ죬ֻԼ޵ļ忪˿Ȩñ֪ϻ̩˹ʵĻֻҲܲסѹʱȫ濪ţǱΪã˵һ޴ʧ


585 ط
һҪȷ¡
̸󣬻ȻʵǼսţҾӽפȴҲмԱоɱܹʱ˽֮õĲμӷʽս޵ϽǼľӣҪƶƻԱ뽫ӵмսȷ
ôףϣַʽμӣ
룬ɱɡϾûմǼľȱĥϡǿһ𣬲жΪЩ
û⡣ͷɱȴ壬Ҳˡˣʱáɣ߽ԹСסľôöУ
֪ˣүү
ţĶһ嵥ӦûṫˡʱúһݡȿҪһĶҳһﵽ׼貿һ룬ⱻ˽ȵǡ
ȻûṩȷеĶһ嵥Ѿ֪һЩ˴ζһƷܹΪħװҩµսʻĶϹ𡣶ڼԣħװͻҩôǿеĸսʡͰ̩˹Ʒʵ塣
ħװһ࣬ɱķʽսĸǿеͷáѾϢóʮ˵ҵװŽһ嵥ڻûп֧һ׵ĸ˵һߵħװǵʮ־޴ٿԽսƾհһ㹻Щսǿߵ
ڰ׶ԣѾѪжħԴħװò󡣿òϣûá׷ߡܹŪһֵ߷ܳڵĻףҲǲġٲãתǾǮ
ɲսҲһΣԣζӵıֵǼսϣʲôҲᷢΣղֻԴڵзҲпԼ
˻׻صԼӴͷ׵ơĿǰƵĽѾһЩѾɣȴЩϸĻҪźԴ͵·̶ȽʡԴġٵԴζŸʱ䡣һ׶ԣʣԽãװߵҲԽбϡ
¶⼸ԼڹűĵҩŮҲΪǼսս׼һⵯҩҰ״Ӽֿﹺ˺һЩԭϣŹڸġڼһò֮⣬ʱ䵹ǺͷǸæġ
հѵһ·ãյƵͨѶѵӱʱڶ䣬ֱӵ㿪Ƶڡеİһװ㻹𣿡
æأС㡣кιɡһϣѵӱּתš
˸˵ˣСѾά˹˸ᣬҪǼ˹ȥ۾ۣǵʱǰ˵㣬ٵ
ˣ׵⣺ҲҪսɣ
԰˵ǰӡȸʿֳǵ˻ҪһŶʷ˹Ҳ⣬ǵġӰ֮롯ѾʼᡣǼղҲ׼ˣ˵Ӧɣ
ѡɱ΢Ц
Դż˰ŷȭһ˵㵱ǼսʲôǿɲǵľֲսҵİүǿǴģĻսҲͲ˵ˣԼϽӣﻪǵһľӲǽ
֪
֪㻹ѡɱˡɱЩûмƾļһѡĲսʽ֪սϣûмΪܣĲ鱨ز㡣㵱Լ̰Ԫ˧ףڻûȥѲսʽĹ
΢Ц֪ΣգҲ¡ҰսδؼþһȫҪ֪Ŀ̫󣬸㲻ûзǿߵշѹɱεսıԵжʻɱĵзս
Դ϶˲̫һˣ˵㣬úһΡ
ͨѶʼ磬Ͷ뵽УͷĹʽּ
ϣù֪ͣ¶һ㻻·ɳԼͱ׵ά˹Ƶꡣ
ʲôʱΪͱľƵ꣬ά˹ô̻Ի͡ʹսڼȵʱ̣ά˹ƵȴоһսǰеĽšıô¹ڳ·ķƣûκһ˿һĸš
ڴñԼ֣λ¥һ˽˰ᡣսţǰһͱ˱˸ʵ˹Ц̫ܿˣֵܡһΪǵˡ
ٷſʱײſʱղǸӢˣ϶˼ս̵ζǸӷҲ罣Щ仯ϲ˵ģֻǰ׷֣μ˵رսŹ˵˼Ʀ
ˣҸɵۡСѾ˵ˣ˵ҵرתȦӹåģǺһ˯սһҹһҲһգգֵۣǰͱףЩͷӿɲϲӣԻǵøĸģĸġ
׸ؿһȭ˵ûɵǾǼֵףˡģǿֻ۱ֻۣȨûүԻ
ޣٸװߡһȦס˵ҿ˵ˣүԴḻ϶˲ˮǮɣٲҪ͡
һթң˵ֵܡ
˵˵ЦЦ׿ȥԾһ湫ӵģֻǰǶζķλһҲˣǹǿЦҲմӵرûüؼ帲ͱǵү׽
ӣ˼ζԺڰͱЩСмԵÿˡ٩˵
һǣȴ͸״ûŮ˵ʲôĿͶǴкŮȴվȥ˵¡ǡ
û˵꣬ŮǴ˵ˣҽ١ǰүɣ㣬ö࣬ҲӢöࡣ
֣ձֿ΢⣬ٵֲֺܴڣҴϿҲͨȫûйСеķǡٴкȥͰ졣߹߰ףʣСô
ʲôô
о˸ûı飺үọֻ̀Ů˰ɣ
òңˣ
ࡣڵرʶģԸҺϲսҲиʮļˡֵ˵
ǣҡҡͷɫࡣ


586 Ͱ
Һڵرʶģһǳ֮ŵһʵءû뵽Щ쵰ȻһսʱҾˣҪٵϤչˣ˵ھͲǺȾˡǸرŮȥ⡣
üľסԱߵĽһ㲻İɣ
ʲôļٵģ
鰡ǵֻ̰ʣѣҲˡͶоĻȰھͣͻصرȥ
ɫһ䣺ǣʲô˼
Ѿ֮⣬ȨѾ˵ˣԵرðɣϲǼأҲһһرŮһ𡣱ݣϣ㸸ǲκòġ
֪ЦһܵԣҲҪǵ֧֡ǻ֧Ұɣ
ǺͰ׽һɫҡͷ˵ҾԲ֧ôߵԽ㽫ͼߵԽԶѾش˱ޣڵرսдáŬһʵļ̳ˡʱǣһرŮమп˺ͼ巴Ŀ֪ζʲôζű޽ռϷ磬㲻ת⣬пܶ˼ķ֡Ը𣿡
˵ٵİ飬ֵôģЩ޲ʫˣеС˵ɱˡ
С㡣Ľǵļǵ̸ԵΡֶ˽û
ŵ̯֣ҡͷ˵ǶôˣֵܡҲһС椣ǱһĩƵģ
׽ס֣㡣ǲڿЦȻҲô˵ͬǵĹ۵㡣ټమȻףǡ˵Ҳûһ٣ܻͼìܺͽ١ҪóȻ¡
ˣҲСˣȻΪԼΪ𡣡õز׵֣ҺսʶģǸ֪ʱΪҰӵŮӶܱĻһʲô浱ǷͰҲˣװףûκοɵĵط
Ҹ£û뵽ǡҡҡͷ׵ԵرұΪٶЩڣүȻѾһ˰
һ漴зŭɫһƬģҲͰˣȴĹ䡣ûͬԵررʲôġκ˶һŮֺŹӣ϶ǧټƵزԵõı˵Ļᡣ
ϲҲͰˡģ׾Ըã˶ǰ̡ŽҲô룬ŻȰ
зŭ⣬ǵ̾һְϣʾⲻҪ嶯֪Լʧԣӹһ˿Ǹ⡣Ȼм־ǿվֵҹˣȻȥɡ
˹ȻȻ§ס߳˿ۣȻȥϢˣپ۾۰ɡ
ǵ˵ͷ
ߺ󣬰˹˵ô£Ҹоղ̫ԡ
ǿЦ˵ֹԣҿֱǹ˰ɡղŲǵȰ棬Ͱ׳һ﾿ʲôĸСǻ˵ùȥһرŮףð֪ڵرûһ˼򵥵ġ
׵ͷ˵ûǡرļһӣΪ˼ʳҲԻ㾡ٵȻʲôĻĴŮǵȥ̸̸İ͸뿪ǰܻ̿
ǻ᲻̫ˣŭ⣺మǾӦףǣȻŬǵõɡһ뵽ľǰǲɢǲ򵥣İĻԵرΡЩˣ֪һŮ˵龿жҪΪԼ
˵ŭˣ°׺ͽǸɵۡ
Ƭ̺󣬽ǲҡͷ˺Ů˵ؽڵһλŮ˸ظ顣Ҳ֪ôˡ
˵ûǲҲûУȰǷֿأ뵽¶磬һΪĳЩԭ˫ļ嶼һ𣬰ǷһУֻΪ¶һ
ȻҲԼ£˾Ĭ


587 ݺ
ͱνӿ֮ϣңͨ壬ͷеģѼ˽Ӹսһʱ䣬˵ͱϣ˵رʮڵҲһʱŵľȻȲǴССľţȫҲʮ֮ڡ
Ĳ˵ŵ˽֧Ӳ˵ġ⻹ȫıһͷֳûȻ޷ѱȫҲоսݺӡЩӰͱȻݲ£ȫ˵ر
ھƶĵرԣȻĴվһϣ֮ŶҲһʵڵ㡣ܿ죬֮ŷһǼսĿţ֮䲻׼μӣȴҲⷽĺȡ˵رһսʱֹͣǼս֮¸һ䣬㡣
һӱ֮壬û©ĹʵϣڹƼ֮٣ͬʱҲΪսһ˿ϢĻᡣӶ֮ͣս˫кôȻֵýܡսĵ̣ҲЩԲӳڶԣǴ֮ŵһҪתͣսʱ֮ڣԽеĶܶ࣬ӹ̸ͨУ鱨̽˫Ķ϶սʱ٣ֻתΪ˰ˡ
Щֹϵ˵棬ģҲһϵеı仯յĽΣ˫쵼Ҳ޷Ԥ
֮ͣսվǺ¡͹巽ȫս÷ˡ
ͱϣﰵĶҲ١Ϊ˶ԱһڹǣͳĪƵƵûСᣬ͸峤棬ǿꡣһ棬߶ҲƵγӪһЩʵԽļƽｻõĴ忿£Ѱӻսܹڼսȡøľ
ⷽƶ£汻飬һ𣬴ӶγеΪṹ
磬һɳ뿪ڼչűɳû˾׶ԼݳĳҲֻܰѷɳ治ʲôʽ뿪ʱĴűͻ档ű˼µڰͱ׵ȶյҲԽԽ࣬ٲĦɭ⣬ֻһ֮õľ档
ڱ˼µŴļѾʮţϵеħװƳֻԽԽࡣ桢ƵصķչȻıɢĽṹر˼µȻЩϲ̨ļѡǾֻʧ
СϷڱôĩе
λǼԱλΪ˼µµĺĳԱ֮һܵĹע֮ߣҲ񲻵֪ģҲǳûʱرڹűײһЩǿԼĿȵþڿһû·Ů
ðĲڡ
֪ǣѾĳЩҪעעȼҲڻ֮峤ͬСͨЩܹע֣Ҫ£Ǳ£ǲǶһ˵ļֵ
һЩԣǱˣ϶ӵҪļֵһֻϾǰ㲻ȥһ㡣ûмֵĳЩߵʸûС
ֻоͱӿȴ޷֪ÿһȥ
ɳͣά˹ƵͣûлҵĸԺסά˹Ƶĳ׷С̸̸ٵ£మǱǵס
ÿʱŵȴ١㴩żԡۣǸԡһͷʪģϴˮ顣ԡ۵ĳȸպȴһ˫ˮӳڰ׵СڱŮõ˫ſĹ֡ò˵Ůʮϡ
㰡ү΢Цð׽
ȴվſڣأ
¸ճȥˣõȻŻ
ǺðɣҴٹҪת뿪
ȵȡͻȻеүЩ㡣ǹģڣض˵˵
ѡһλ¡һƬڽɫ¶˱ɫǰ۽Ǹ𡣱Ҳ⣬Ѿ·СɫļҲһ㵭Ľ⣬Ϳ˵۰㡣
֪ʲô׿ʡ
ϴ˼ɵĳ£ӻġ½ڶƤϴ˸ᣬ¶߶˵ķĶȹţԵôˬƤԵԥʮָ˵Ҳ֪ǷİҡϾ֮ʵ̫Զˡ
仰΢΢һĵǰŮĪǴﰮµһ㣬ԸоõమĻ
ү϶ãҺһΪݵλ԰ɣͻôһʡ
һʱ֪λشȴһЦүһѵˣʵ˵ӱɰˡ
װü
˸Ű׵չõʱȷʵǴһע⡣˧еλܹϴŮˣҾͲڵرųϦӡ
أ׵ʡ
ڣҧҧ촽ǰҾãһδõѡ񡣡
һĴ𰸡
ŶΪʲôüëһʵ
Ѿߵǰһͷ㴹ϵĳʵ̫ɣɵһڱ˿ķӰǶһš״˫壬Լϵһ̺죬ޱٵĺڰ׵ϣʵЩˡ
ҾãүǸʵĶһ̣ҷҾѾϲˡ˵үԵر㲻ǸӺ𣿡˵ţȻϣ˫ȦĲӵҪҺ֣Ͱүһɺá
˫۷⣬磬̽ٻһҵͻȻð԰ףɱһ壬ѽһˤ˵ϡŻ˫ۻӿȻ
ʱһͷŵʶȥϵȴʱ䣬͵Լ£ť۱˳䵽ϡ߽ʱ򣬱㿴վǰŮѣ˫ڿʱɫޱȣʵô£
׵ͷϵģ֪Լݺˡû˵һ˳ܵʹ޲ֹʲôҲû˵ȴж˵ĶֻڿޣɿϣȴдЦ⡣


588 è
ձڵţϧԴû۾ԿŮֻĿ⡣ֻʵ
ϣ˹ȥʵǣҵֵܣȴҲڣ۸ҵŮˣ
侲°ɡ֪˵ʲôҲȥ侲ٺú̸̸ҡͷȥֻͣʱ䡣
ȴ뿪ڰҪʱסˣүȻôļӣһҲûУʹ뿪
Ҫ嶯üʶӦû侲Щŭȴǰĩġ
ٺЦҪ嶯
ҡҡͷͻȻ£ҲҪ嶯Ҫ嶯ǻ𣿡ͻȻɷ˵һȭڰ׵ϡ
ױҵ˺˼˻ԴҲ˻⡣ѾһһȭױҪȻǲĿ⡣ҧҧһȭҲŮ˿ֵԲеĻ档һȭܿʵڰСһ
׸ȭ˺ѣȻȴ¶ɫܿͷٿһȭСʮ㡣ڻʵʱԴȴǰɢݣ忪ŻʮֳأɰȴǰҲδܡųȭĶѲ֪ʲôɵطŽ׿ڴȻ˿һŭɫ߰ɣҲټ㡣
ʱ֪è壬Ҳơ㹦ҡͷ֮̾ʼ뿪ڹŵͬʱֿȻοŹϣȴͳֽдһ֣ʱдȥġ
9㣬ڽ֣
ȼ֣ȴ͸¶㹻Ϣ׽һգ̯ʱѾһŷĩ֣뿪Ƶꡣ
ܿ㵽ϣԼڽֵưɡڰ»뿪֮ҾưѾ߷˿ľۻص㣬ÿⶼʮֻ𱬡Ҳ⣬ưһֶ֧ţȻǶǵȤȱȱưŰ»ĺֻǺѾɫóѾܾûˡ
ⲻǰүʲôʱģ
һѲϵ׻عͷȴĩֵϵҧһʵѩѣЦ»ǳСûкɣ
»ûءֵ廹𣿡΢Цʺ
ֵԼؿڣأҴЩСö廹ϵءߣȼ
ûҲԣֵֵ̨Ե˱ƣŵǰ˵µƵģζΣ
׺˿ڣġ⴫˿˿⣬Ŭֱ棬ȴֻĺͷؼӵζЩζȴ֪ʲôģɺʮ㡣Ƭ̺׸ȼһŻ棬ֵ̾ƣͨܲɣ
ҲЩûõСȵģЩкˡЩһҾƳûζɽ˾Ͳһˡί񣬿ʵȴ𣬰ǹ񫡣ҪҪһ
ױǼѾð飬ĵٺȥԼ¾ҪҡͷԱͻȻ˵ϵһ
׿ȥһ˫۾Լֵϳҵү૵ʲôӣСүǶƾưˡ
ȴȥơ
һЦֵϵȤ
׳˵ɣʲôϷ
٣Ⱥ˵Բסˣֵܡ˫Ͷ״Ҳ֪ʱҪúݵ㣬˫۾
Ҳ֪Լʲôɫ
ϻӲ˵ô
ʱֵ»ͬһɽˣ˵ǺţҵģʲôҪٽҡ
˵뿪ȥæģײŵôĵϸ
ûУ֮ǰ˵ģװ׵ġ˿ھƣ۾Ƭ̺졣̾þơ
ٳ⡣
УүʼΪ̫ɾԲҵĻɡĸڵرģ鲻һϸǲܣֻֿܡһճĺӡ˸ţΪʲôٿɲճĺӣֻǵڶֿܡ
¶˵΢Цôˣ˭ô£ҪΪһرŮΡεĿģʲô


589 ֣һ
ưƹ谵ֶ̨֧ѾϼԸлֵ̨ĽŤ޹ǵ֫ʱĳЩʾԵĶϵƹνջʮ㡣ת˸̨ϵŮ˴ڡ
ҡҡͷһϡһƴЩԴȥȻȴûг˵õôڱ
ٳЩûõģ㾿鵽ʲô׸Ŀ飬Ʊ˿ڡ
̯֣˵ʲôҲ鲻鵽ֻһЩϢ12һ¬ĵطȥǵȴ鲻ˡһ¶СһкϱԶòսɡ֮ɱˣ⣬ںüӶдֱǰҲرսڵǸӶܹǼ壬ΪΧԱ˲лȥƺô£ʵϣʲôļӶšҪôûУҪôѽɢ޴Ӳ𡣡
֮ԽڣͶϵʱҾ룬Ӧ˹ŵߡҾԼϷˡ
ϷգﻹһƬɫ
ٺٸЦֵܣҲ֪ʱҲĳ֣ùŮ˵۾
Ȼ֪ʲôûɫﻹߡ׿˿ƱѾȹˣֻĵҡűеĸɱ
˸ָҪ˱Ͳ˰ɣҪʲô˵ҪʲôӽıǴ룬ҵĹϵŻԸǺͰȰЩ˵ܣҲʵֵ֧ȻһһڵسԵҡ
ǼȻôɣҾԸˣǱϡֻʣһ˵ʱ򣬴Ҳ˳ֵʱʱӲźݺݷһƱ
üСĵ㣬˵ļϷ㲻ûᱻԷסɵ
Уһ̶ֳȡ
˵᲻ǱޡͻȻ
ޣЦʮа˾žˣʵҲǹܣû֤ݣֻǷǰףڼĵ˲ֻޣ˵Ǹ˾Ҫô롣ҰѾȫڱϣǾͿĳЩؼ˺¡
ڰͱף۶Էʲôÿ̡ǶҪ³ɭսսıǺܴģһļ̳˺ѡսϳʲô£ҸףҲ׷ʲô𣿡
׵ͷ˵ôԷֻǼս϶ˡ
Ӧûһļ򣺡ˣµս˵ˡڣǺһȻҾ͵ûȥ̫ãɡ֪ǣҺúݳϷɡ
һѾƺȹ⣬ӡİ׵ļҪߣͻȻŶˡһǷһȭﻹ˰ɡһȭ
ҡͷʧЦ˰ɣȭǷţе㻹ʱ򡣡
ǿɾ˵ˡһЦ뿪
ߺ󣬰װʱһŨҵˮζУ̧ͷԱһñ¶ŮȾɫͷŨױܰףȥ·ϳز˲䰬ףҺȱưɣ
׽ƱŮһơȻְѾʽˡŮҪߣæҽ䡣Ҫҿ
ҲҪ׽Ųͣ뿪˾ưɡ
ûŮ˸ָȻһѾƺȹ⡣
ưĿһЩ׺˿ͣ·ķɳѳŴҪʱ׺С̧ͷǰȥããҹɫ£һƬߵͲĽһᣬú󣬲ҡҡͷ˳Ƭ̺ɳʻ˺ڽ֡
Ǳ˼µ¼ҵСӰɣоͦġԶֵ֮һ¥ϣվڶһش̨ǰ΢Ц˵
ⶰ¥һбµĲҵиŽСѪšںڽ֪ѪԶȱָϤϾѪִһСһūţ¹ѪĿС
վڴǰĲѪһװĵˡŵ·һͷɫͷԺ¶Ķͷ̣رһ˫ӥǣӡ̡˫֣εĺǿˣںڽԵЩ롣
ʱһάС㷨۰ɣ
ڿʵɳϣ߸ӵһ𷢱۵Ůҧһѩѡɽҵļ÷ȻϱȴûˡȻڽִѪҲûʸ
άɲһִ֣֮ͨһʷ˹ңȨڼ֮ڶ˵ݡάʷ˹ΪϵĵܵܣάعԶֵ֮ϡϯ罻ϣһε֤ᣬԼȣάڴ
ˣά㵽ںڽѪһȮ˾ѰϵһԽ÷ڴ˵ؼ棬бܿĿ뷨
ʱά˻ɳ΢Ц÷ɲҪС˼µ¼ҵСӡ㲻ɱãҾڲǰ˵ѾͶӰѵõǣᣬԴȼûʮ
÷ɫ΢䡣
άУ÷ϷĹ࣬Ȼ©ôҪϢ
Ϊʱ䣬Ҷڵر÷ЦⲻǸŵɡҪôҪϢ϶ᴫСڵر㲻֪ͱϵֻ˵ɽҵʵȷˣ鱨ϵͳôͨ
ּ̳˺ѡκϢᱻصעԻ©ôһ¡ڶʮǰͶӰ߲ûУֻϡ١ÿһţ֮ǵĳɾҲӡ֤һ㡣ԶĲ˵ʷŮԪ˧ɯ壬ʾޣһ
ڣֳ˸ףɯѧֱ˵ⰲš
뵽Ǿźͱ˼µµϵ÷ֻɬԽڴ
ƿŮԸά˱ƣƵάǰάϣ濼һҺĿԡ
ά¶һŵЦݣΪ÷ĪͳߵøһЩ
֮ǰ÷Ϯŵ¼¶ΪѰӻ˹ĳ£ͳĪصİʱ÷Ϊڸڱάƣ÷ֻһƬ¸Цһʱһʱά֪ûԶѣֻԶ档
ȻôɽܹΪǴʲôأάһϴӡ


590 ֣
ɽҵķ񽫼άļ壬֣ǼսϽʡ÷ҡžƱеĸɱһҺıһȦ΢ɲ
ɽҾľӣ֧ϸֳ鱨졢ͻӡӡװײӡħֲӵȼϵͳÿϵͳָϵɽҵĲϣҲ÷ĵܵܣһϽսˮ׼ǿˡ÷ονѪ񼸺ȫԱٻأϹ˵ĴټϲǿߣȷӵŷҸеĵ̺ͷɡ
ѵõǣ÷ʷ˹ңͬڽ֧ӵָȨȥŻκһˣȻĶ
ȷǸע˷ǵӰ֮͸ǿˡֻǣάɫ䣬΢Ц˵ǰɽңָܹȨѾ֤⡣ڲͬ˭֪˱˼µ£˼µֺߵú֮ܽ˭Ҫ÷ͬһߣζҪͷΪСǷҾñҪеķգδ̫Щ
÷еľƱһɫҺֶЦάǷˣûҵĽȸʿȷ֧áΣ˼µٻصգ޵֡޵ǸСӣǸʮ˼çˡգټϽȸʿӦòάаɣ
սӰ֮뽫Ҵ¹شԵա÷鱨̫ͺˣô᲻֪ѾٻǹħλǺųսһʿǵ鱨ռ˹ڸսĽǣѾֱ׷Ԫ˧һսάֵ̯ȻԶԶȲ˫ҲͨϽˮ׼ǿ߿ɱȡǼҲϵĻҺܺ棬ܹڸǹ߹У
÷д𾪣ǹħٻǸ⣬άԸ֮һҺԶǰ𾪸˵ɳ޽ӽԪ˧һսǿߣвͲ֮ǰôˡݹı˼µ£һɵлĶǿˣм޵ϡټϰǱ޵˵õĻƽʱڣֻҪû⣬ʮ󣬱˼µ±ǵĺˣ
ٿɽң˵ûǷϲʱû䣬ɽҵȷ˺ЩӡŻ׻ع壬⼸Ƽ䣬תɽǿ֮ǰۻĻ͵̣绬ˡ
һˣ÷ͻȻһ亹˼µȫͼǿÿлעʱڻۼԴпܰ⵹עĴУ̧ͷҧ˴սսֳһʷ˹ҡ֪άΣ
άڹһЦƱ÷һ㹻ˡ
÷һ׮£ʵ֪Ӱ֮սʿ
Ǽս¹ش󣬴ʾά˶٣ŵҪȫԱս
ȫԱ÷һ
άͷûȫԱ÷ѣһЩϢǰ֪ҲӦõģ´Żܶ˲֪ľһУΪɵȼսĶһһУųһֵ޴֮
ʲôȻɽҪֳһ÷֪սԵȴ̲סġҪ֪ʷ˹ֺŶΪ֮ĶĶ֪򵥡
һ롣ά˵
룿÷ĬΣŷӦʧѵֳȨ
ûλ³ɭĿǰΪеһСǡ
Сǣ
ǡάʾ
÷ȻǵȷǿСǣСʢرһϡʮַḻҲɴ۱¶˵Ҳһʾ޴ĲƸܹǷŽսĶһҲѪ
ÿһ˵ʷ˹ĺšһǵļֵҲȫ㹻ȫᡣĶһ嵥ûйܹõϢıȻ١Խõȷе鱨ڼ岼֡ͰɸѡӹߣǼսĿŶڸбס
ȻڳûקȡԶһҪĸʣתɼʵС壬ҲϣͨսǿʵĻᣬֻǱʵãֻڴ¡µʱϷֵֻе鲿֣ȴҲܱԲսȫԱǿ
£֮ϵûһƵܹڸʹ£ͱϵĹȦȻֳµĸ֡ⳡ֮ӰԶֹһǼսӰԶҳáڣʹǵˣҲ޷ô޴ı£Ԥδľơ
ֹ죬ˡ桱͡ҹɫˡȫơͼɹܼƽħ乤հ׵ҪݶͱĦµרûסͬʱֿ⹺ħҪģԼֺĲģԼ˽˻֧˵֮ŷһŷͰڷڿ۵λϡ
ŷһԵƶӲ̣֮ӵϺ󣬱㵯һڣ˿ۻҵļ״ɨ˱飬ԭѾľһ嵥ڶһƷϼһУǴðҲһ١ЦЦĶһƷ࣬δؼÿһǲսҪġܶණǸڳʵһƷ⣬ֻ֮ǰ衣
ɨۣһֳɵȼΪһʮлһĶһ롣ĸӦĳֳǵı룬Բѯñ룬õǵĹϢ¹Ϣû͸¶࣬ѿÿ˵ش
ŵ˵˼µܹǣôʵ̱ɡⲿģľ޴ǴŻüţֻһ֮ң
ʱ£˼µ޵֣
׺ɼؼ֣ƽǼսͱ׵Ĺ׼еʵĶ׼μӡЩС岻ȥ˵ţҲɾս롣ǵս㲻ڵı˼µܹˡŲ룬Ǳ˼µ±֮ˣǡ
Ҳ֪ҪõǾ͵˶һ嵥Ҳδ̫දˡײ֪ǣڶһ嵥֮ǰĴ¸Ѿ£ѡǱڶҲѾʱΪһ䶯ѹϵѾ̫ˡ
άһõ鱨˲֣ڸӹм֮ʵռơЩȵ嵥֪ǱֶһƷļ壬ĶҲֻǼսˡ


591 սڼ
ƶӲлһ򣬰׽֮װ֮󣬿ͨӵݿ⣬һ嵥ϵκƷԼصϸϢΪʮһȼһʮľ֮⣬߾һ
һܹһģȻǵı롣õ룬õǵȨ
ʮÿһܹһƷԲͬڵİ˵ʮĶһ弶ľһĶǵϵ͵ħ䱸ǹ֧ҩҽ׼ԼƷΪЩһƷϴҪЩûмΪܵšӶŵȡ
Ͼ弶ľżϵͣξֲսҲͻ۵㹻ľӷŽ⼸ĶһƷпԿЩЩμġ
弶ϵĶһǸ壬ֻ߸ǿܹϵĶ״ɨһ飬ԼսװȻŽ弶ĶһУҿɶһ١ͶгõķʿҲóʮ׷ļĶһĿУðĸ⡣
ħװļ룬ðӴϵһԼĺۼ
Щ֮
ɶһƷ»ֳɼгΪħ䱸ͻҩ⣬ħܷɽǽķԼ̨ԴĵԪԼֳǱĶһȻֳͬǣЩһеȴԶʢԭϵ
ЩѾпֳȽϸߣӵ߿ʡȥǰŵḶֱ́ӽڣҲһʲƸħܷɽǽ̨սʣԼʵֱԵʣǵļֵͬСǱ֮¡
ȻЩǰȾָܹһЩƷģ϶ԼΪܵսţϣջһĴ
˰װķ弶ĶһϣЩܹջĶ棬弶мֻҩΪһΪѪȡҩܹʹĻԼָٶȣǰٷ֮˵ʮҡԽսΪսʿҩս϶һԱı¡
һҩ˸֮硱ʹߵƶٶȣԼ˲䱩Ѫܵ׽˹򱴶ĦٶȼսʿĻӭ
ļܶһġȴܹñ˪ϵʮʮٷֵ㣻еġǱͻ䡱ܹ֧µǿһԴȼȻһļԽߣľżҲԽߡǱͻ䡱ҩļֵʵѾ൱ڶһƷ֮ԷУҪΪЩǱޣҪʱսˡ
ϾҩãгϢҲʹǱͻ֮󣬽ͻơˣҩرʺЩѾƿٽһĸǿˡ
ҩ֮⣬Ҳвٵϸߵħ䱸ֵùעһ˫־޽־кһ֮ġܹ֮ʹߵƣָ侫ܣԴﵽЧƽʱô󣬵սȴЧǷΪʤֻһľ
һذסǳƬܹҫĻںʵĻʹ˲äԼӲԴиܡ
׿еһ˫Ϊ籩ܹǣʹڹʱɵȭѹܹĿǣơԴﵽšλƫƵá˫׾һԱ滻ŭޱ
Ķһʵڹ࣬޷һһо١ва׿ĶѵĶҩħ䣬ʵ󡣶ħޡֻ·͹һãеҩħΪ׷߿ǡ
ڰױ˵һ׶๦߸ϲּУлᣬҪݺݶ໻ףԱǿԼϵʵ
ŷһ羹ȻôȻȥϦѪƬƬ糺ϼȾһٺɫǺٵ⿴ðЩ㱣ԭָ֮䣬ǻƻ衣һôȥգµϢսӵļڶڶʮˢʱмӽִεǰʺţɲʺŴ³ɭļϵص㡣ＯӣɳľӻϣһͬѾΪսƬ
˾ﻪǵľ˵ѾԼϽӽν棬νս㡣׼³ʱ䣬ʣµĶʮҪ³׻⣬ֻѵѵѵˣ


592 ̽һ
ǡ
峿λڶر߾һվ̴ƮһƬİ̡վŴ򿪣ʿҲûд룬ŹǷ˳վԱߵڸڡڸλһ֮ϣݳһʯѡŶ޵ģһùɳ䵱ϰ
ֱͨĸء˵λƫƧǶվΪеһһҲż̶Ӿƽʿǹų˯˯Ե
Ҳ⡣
һŹǷʿߵԣ˯ɵؽ⿪ӣŲݴ򡣸С꣬Ӱǰһɽ磬дһн졣ʿΪԼˣͶ߻·ȥ
·һͬ鱧ŻǹʯԣڴʿֵصȥһţСӣСöضӳʱýܳͷɲҪҰ쵰
İɣӳ˯ء̫ɹƨɣ𣿡
˹СϲܣһǺͶӳʲôͬ
ڵϵʿƨվС翴˳ˣܵҸ
˰ɣǻʺĵطϰ꣬ŵӵʱ򡣻ȥҪ˯Ů˶Ƥϡ
㣿ο¾͵ˡ
ô˵ҡ
ʿ༷ţһ򰯵ǰȥϵЦݽסʲô
Աߵͬ鿴ȥδɢһƬʿСֻУ֪ʱһƬӰ̫ߣȥͻȻһƥͷתӹսǰɫߡԼͬʰɫڲٵطð̵ؼס
ؼװµʿһ˫۾͸罣ݺݴ̽·ʿС
Ȼ©һġ
ԽԽʿʿŷӦſͣУϮ
ͻȻβһͻأĲԭһĲӡǼͷӺ˳βڲʱвŴݡһ
ͬŻ£ԴؿڡʣµʿŴܣܿ죬ͬһ·ڴĶھվʿմӴĩü׵Ķӳһѳʮʿ˳ȻѹѹһƬʱʮĶӳǰһ󷢺ڡ
սܿչսҲ̲ܿʮӣվͱõЩŰؼ׵ʿ׷ǽսʿʬӽվٵա·ϣʮʿһæµ֮󣬺ܿ찯ǰһ֧˵ľŰ֧ӵмһ
ĳͻȻ̧һԴдԹޣ٣죬ֻˡ
⣬ͻϳڶ޳Ǳб˹Ҳ׿˵²ֶһԣ˹ˣ·̣Ǳֱֲǵ̫࣬²زסϢǱߺܿͻᷢǡһӲ̡
Ӳ̣˹ŵؼװϣ彫ǲµĵһͽΪ֮ǰҵĲǣøЩʲôľӺսʿڣľ粻ʢҲѾս벻ͨټǾѪʿٲǲһ֧ǿߣǰľӣȻôһӲ̣
ΪϣĽεֻǶ޾֣ǵڻ¡ڣλоѵĹϵһӣǿ϶ԷԮҲоλоսò˵һλǿĶ֡ǾǿߵǾӵʣȫǵѪʿͲǲ֮¡
˹βָԼĶ䣺սҲֻ֪Ҫܹƹܶ졣ɨƽһϰı֤Ҫôͽϣ彫ɡ
˵سһĻŮӵ˯Ǳİ𪳤ȣ˹ʿˮֱ˱ųоһŮӵԽԽϣҡҡͷ뿪չǰãλУȴԶδһƬĳ̶ȡ
գܵ׿˵²֡޾źͲľڲԶҰ϶šӾѸǱȥһԮšԮϢڵõӦоľӽտΣ죬ɽսյϢǷġ޾䲻ǰظ컹⡣
ҹĻʹǱƻ𴦴У»°صԮţ鷿⼸ףô
˷۸۵г̺޽зǱޱڷ۸дᲮ˹ѾΪһͽ񸸵Ļλ̲ǳڼᶨĿġĿʲôѲ£»Ҫ뿪ʱޱͬС
ŮܾˣҪ˹ӽ̻Ӱý̻ѸѿΪǵİȫ»Լʮսʿڽ̻ʮ־ûִ﷽۸֮ǰǱޱ񸸵ȫ
̻ڷ۸۵ķչ˳⼸Ѿؼ˹ҪΪ˽õϢð»΢ġڰ׵ӾѾ˳۸ۼԺԱƵ֮䡣»ȫ̽ӴﰵЩүǲٺô
ٹãͻʽ£ʱױһ۹Ӿˡ
صĹͷչ»ǸĶ˵ȷж֮Ҳмᵽ»֪˳ҵ棬ԵΪó»ɴ޽˺Լӿڵҵͬʱű߾֮صǱ仧»òǣһ־Ͷϡ
ĸĿ򡣾Զ;޶ҹرǱճǱмװԭϿأں̶ܴϽԭ⣬ʡȴм̵ķԼԭϵʱ䡣
հ»뷨ǱѾһƬй滮ĲֽһƬҵءｫװӹȶԽƬҵأֱΪشǧλܴһĹ⡣
ƬѾ׶Σڰ׻֮ƬرܿʼͶʹáɾʱ򣬰»յԶԮѣʵȴǸӹߵԮ»㹻ӣܿ췢˳Ϣ֮ǰ鷿˵ϾէƬԼѡ˵˽⻹̡⣬µҲһӦе¡
Ǳ˰³ʿʵΪ׿˵²һ̽ж֪άľжӦҲͨжǾӵʵ


593 ̽
ͬ³ʿΪ̽ǵ׿˵²ҲǵİӾ»ͫɫڵƻȻתΪǳ˼ʱΪͫɫͶˣ˵ףӾǵθв㡣ȻΣѰذӾλãհ״˵뷨ΪʱȶӾġͬʱҲΪǺ׿˵²֮䴴һϵϡ
Ͼǰس䵱Ļô׿˵²κΪǷǷģԸ豨ԵĴ֮ǵأ׿˵µĸӹô׿˵±ȫܹŴţö֮ķսˡ»òϣڶ˵սһõѡܹ׿˵ȫ濪սõģ԰״˲Żϰ塣
ڣ׿˵»ǰأǶֻ̽˫ĿĲһ׿˵ĿȷأҾǸӾֻһģ뷨
³ڣ˽ŷͷУŰ»ĿЩ΢ɲı仯Ͱ꣬ŰûеĳȺԣڵ˵Ƿǳѵõġ
֧Ԯһ뷨˴սҪ׿˵µľӣҪһʵ׿˵ǵʵŲλҰĲĲڶƲԸλʲôᡣ
»˵꣬㽫̨鷿ˡ±˵뷨ѾΪǷǳбҪģµµ뷨߱οֵȴͨķǵԼϣķ˲յóĽº֮ǰȥԶȴΪֽԴԼʱжֲִʵԼ뷨ĸоӶЩмĻԡ
ʱҲֻûа»ˡ
ܿ죬ڵվʵܼ򵥣ҳˡݶ鱨зܹһ֧ҵľӡаһѪʿԼİٲǲҪ²ѡ
ɰȦֻⷬ»Ϊڵڴţ׿˵µѪʿսǿȴҲλһѪʿûô׳£οٲȻʱ֮ҰһۣһʿӪ͸ˡ֪ⳡսˣڵϵĻʲô⡣
ǵƣ׿˵֧Ӳѡ֮أ׿˵·԰˲ıȫľӣǾʲôӦ»ƽĿɨˣҾֿܣһǶǵľԼװǿҵĺģһǿ־壻ȻַӦõĽǰһֱضþ취ڳܣһֻ»Ｋط׿˵²ѵľǷǿݿ־峹Ĩ
ҿ˵λипصѣͬҲһλλֵĻտԴǣҲֻǲʤɽͨλͣԽԽ˶Ȥʱ򣬸ĵ˻ŵѪȵΧǣǾǰ״⿴Ľ
ڵϳ˼Ƭ̣ͷȷһð취֪»ʿʲô飿
»ûüӻԱߵǰһͬͨӣͬʱչָ߳ԷһߵǲҪǣֻˣ׿˵²ȷʵӵսôٽһ뷨Ҳ׼׼ĹѾΪӮòʱ䡣
ԵģֻǸ߳һߵʵҲöԷе־档
»ͷ˵ļǣҲô롣ֻҪһϸڣγǵԼ׻ͲǹһǵʵսҲͨ˵Ĵǵһ
ü˵µʱ׿˵֣֮ͨǹٷԸǡ
ⷬĲ޻̸֮»ȴ˵޷һЩȱݡµͶʹãʱŰۺˡ
Ǵ±ôγһ֧ɽкʹĶ飬ǰҡɳİٲһ֧͵зȵľӣ֮ʱǱ졣˴սڵ֣УԿƶԷеǿ߽ɫ
֧ӳ֮ʱԶڶһƬԭҰϣ˹ʱӪ˯㣬ȴϣʿѡεӾѣʮֱַ꣬һ˵֣ź鲻ԸƿӣͬʱԱһŮؿ˰ѣ̾˿·߳
ϣУһϣ彻̸ʲô˹ɿһתȶһЦϺã˹ˡ
һҲðʿʲôʱ򵽵ģ
Ӿֻ׻ͷԼһ˰ģˡһСĵһЩϰֵƤͿ˲٣ϤˣѰϳ
յյ֮ǰһӵ˹˵ĴѶҾЩãȻǰ֪˹ʲôƻСʵ׿˵֮ĽףҪͨǰλӾɵġ˵˹ǽ׵ﲻã˵ҲСģ䲻졣
˹˸˵ʿȻǸϤĻأ׿˵²һѵѵǲʶ̧٣ȻһоΪ飬ҲϽܲĺ⡣ҵļƻܼ򵥣ǰ޳ǱȥʿΣ
Ц˹ȻǺãͰ׾ʿˣֻ°׾ʿľӻ档
ΣѵҴѪʿǷͰοΣϣ彫ͬУʿüʹһ䣿˹ΪȻ˵
˵˵һ˿˲˹˻ǲҪС׾ʿĺã֪оǿڶ࣬սԶһʿľӿɱȡ˹õһʱλоڲԼϣΪصģһëͷСӡ
ŶǿϧˡһٻǸŵľʿء˹޺޵ձ׸ϳ޳ǱĻĿֱڣǷݳԾͷ֮ȥ
ˣʿߵսģϣ彫òĵ¡ǻ̸̸λ˹ɣǷԸ׿˵²ĳЩ⣿˹ָ˵
ʵ˹ȻᣬȴиɾŷಮѾΪ̺·ټ׵ĵ̻׿˵²Ѵ򶯵
Ŷô𣿡˹ü׿˵²ϣ۸ۿԺеǷ۸۵ĵơֻǰŷಮᣬҵⷽĶࡣ˹ܹǵĺ⣬ضλ˵˫Ӯĺ¡


594 ƻ
Цȴһ˹˵úʵϻϣ˹ܹſҵƣӶѷ͸۸ۣٷƼ˹һȲ׵ˣԼ˹νҳҲж˲˹ЩС
Լܹȡ档
ЦǾҪ˵˹УŷಮΪѣ˹ǶΪΡ
˹֪ǹԼݣҲƣ˳ŸĿڷⷽ棬㽻ɡ˵˹׿˵²Ǳߣ㹻ıꡣ
ԱߵϣǾˣЩν֮ġµ˹ˣȥѲӪء
˹ɿһϣ彫ҿɲʱӪסȥԽ޵ľӦòѰɣ
ϣĻ᲻ǸԼʩѹֻõ˹˵ҵĺϢɡ
˹ͷϣҵ̫á
ϣߺ󣬸һ£Ҫ׿˵²ġ
ʲô£
ǹŷಮǰѾðţСĶӡ⣬֮ڣ׮±ضɡʱ·۸۾ͲǼ˹һ˵㡣
˹üͷšһ𣺡µʱ䣬գۼȹɲһϢ׵ǹϹϵǷ۸ۿɾͲôˡ
УоӦŷˣż˹׿˵²ûȰϰ߿ΪãʲôֶοɵáϴζɱֶԸоҿδ³çЩ
ʲôɱ֣˹ҡͷҴû˵¡
˹˵˼ǣЩɱֲɵġҲ⣬ŷǰڷ۸ɱֹ˽Ϊ׿˵ΪϾǸʱ䣬ֻ׿˵жҲʵ򶯵ƽˮ׼ʮ弶ϵɱּš
˹˵׿˵µĸҲΪ׿˵µĴȫֺͷ۸йصҲ֪£ǳ׿˵ֻʣһܡǾϴεĴɱ¼ǳԵڶ֮֡
ˣٸ֡
ǸҲȥ˵һоƳʲô˹߶ǹǸ鷳λʵ׿˵¾ʿʵټһλزҲĶ֡
ȷˣ׿˵²ʲôƻǾ͵׽ʱ䣬Сǰɣ򡭡
δء˹ͻȻ뵽ʲôŬ׽һ˿Լʵ⣬ƵˡҪɲµĿʵѣҪǹΪҲʵǲǶȡ
Ƕȣ
˹ЦλС޲أû׮ǹҲ᷽۸۵𣿡
ҡͷܣǸʮõˣȻӦŷಮͲܷڡ
ⲻ⣬ʿ㲻롣С߳⣬ôôãҲгŵɣ
һ˼ǡ
ҵ뷨ǣǹ֪СѾһλˡֻߣɴСѷڣúķӦʲô˹ҵǾãʱǹֻ׮£Ѿĳͷˡ
Ȼ򣺡˹취ǡǼ¿ɲ׿˵²ߵɣû֪Ǿͺ
˹һʵҵû뵽һ㣬ǿϧˡ
ŷಮǣǹ˻飬ռ˱ˡھѣˮѹȷ²Բû֪Ǿʹ²áһλʵ׿˵ôϲҲΪȥġ
˹һ亹ü˵ǿɾѰˡ
ʵҲѡһЦڴ֮ǰ˹˽±¶СİĽܹٳɺ¡ȿɻü˹վ׿˵²һߣ˹ΪΣ
˹ϲ£죬Ƭ̲ŵ˹ǲǡ
ǡС̫Ư˹ֵѪյ͡˹뷨ȷӦãһٳɴµĻǹ׵ʧ𣿡
ֻСɲ򵥣ʵǿǵļ˹ȴǸʮҲδﵽСӡС㷴Ļ˹ֻס
˹ҧ¾ôˣǰױСˡģ׿˵²һǿҪﵽĿģøʿ
ȡ֮ڣ㶨°ɡ˹һĸļ
ʹ죬Цһһ


595 սһ
СǡҪ͵׼ãҪһˡ˹ϣǵı֣ҷ˭˵һⶫͱƨɣϣӪдţӶĳǿá
ŽȥһľѸٶԱԼµıٶ׼ϡ̫Ļ֮ʣ֧ӿӪأ޾ŵķѹ˹ȥ죬֧ӷ˼ҵĽսϣҰ󵨵ָӷ£ǲֳ棬ų޾ŵķߡֲѪʿɧšͻ䴩
ҵĹ£޾ŵķűơ֧ӵǵ࣬ǰʿʻڣµ̲ޡųָ£Ƶķ߲ظ£ĶʿܶȾܵߣԴֿԵзĹ
ϣһ³ɱߴһȱں󣬶ʿع£Ҳֻߡն޵ķǿסȴءӪأϣ屻˹ƿڴҲֻǳĬԶԡԼĿǣȻҪܶ޲ǲܣֻôһ֧ƱҲԤ֮ϵս
޾ŵľˮƽʿԣ֧⡣ͬʱҲ֪ǷǿʤʤȴҲֻǲʤǱҪûһλѡս˹԰ʿ£ϣ岻ܣǸϧˡΪ׿˵µ·ѣʱڱء
ҹ޾ŴϮӪϣ˯оѣܿ֯ɶԷһ֮Զϣɳ׷ʱҹĻȴȻڵĺը׷˻ȥϣ廹ûüһ֧СִϮڶԷɧ£һҹϣʿûһȾ˯ǹϣڿ˶ףæµһҹĽ۴Щڡ
ս޾Ųȡ˱ս˵Ĳԣս߲оϣ壬´ձȻֱ˹һָ𡣿˹֪ϣձ򱻶޾üĻͻȽԷ塣նųļƻ㽫ϣ֧Ӫأһ֧յԷĲñ˱
ϧϣ㹻ֻ˹Ͱˡ
ս֮ڵ糿ϣɳȥڱܿ췢֣һ֧İľӼ˶޾š֧ӵĺʮƣԺɫΪ׵սϣһѩ׵סڱܿϢȥϢϣ֪ǰ׵ľӡ
㿴˹ϣ彫ڵһ϶໨ЩѾڶ޳ǱȾˡأöԷԮ˳ִڶľѾǣʣⳡô򣿡
˹ϣ嵹治ɫƽ˵˹ˣݣǶԱ⣬ǾһսʤҪءԷԮִҲãѵˣڳ֮ǰ׿˵²˵ҪĿĲĹ¶죬ԵģλʿʵǸҪĿꡣڣˡ
ǰ׳зŻǰյĵԷĵӣҲɴ¶޳Ǳ
ʱ׼ԷΪûбҪ֧Ԯѡϣ˶٣ֵңڵһȫʱȻ¶죬ҷҲʧءʱоԮִǽܵĴ
˹ˣţһжΪԼ׿˵²ǵġ
Ǿ½ϣ彫ıְɡ˹Цһ뿪
ϣϹֱ˹ãֱ塣ϸһ˿̾˰ǹ׼ãҪˡ
׿˵⽫¹һǹ֧ɷϣЯǹڰոڵ۹ǽͺŵĻǹˣ̡׼ԼƣͺŵĻǹԶԶŰ׾ӵĻң׿˵Ҳðǹóʹá
ǹ֧⣬ǹеͬʱϣҲӪ⣬һͲԶԷӪؿȥԿսǱߣзӪؾѾ棬˺ڵװս졣ϣһ˸λȥֻ޵ľڳ롣ϣΪ⣬ȻԷָӹҪԼӵʵ棬мö޾ŵ
ʮֿ޴ȻоЩսϣһ˽⵽λоսʱʤȴֵ᷸ͼǰἰλоĿǰھУҲ˵ڵоָӹˡսòͬҲпܵġ
Ǹᡣϣ


596 ս
󣬾Ӽᡣ
ʿѾźͣϣǰ߶ĶԱСĶ޾ѾǴˡڻϵǵԮɽ죬עǵ³ڣҪȫսҽڶ޳ǱȾơ
ϣһŰѸֽ͵Ļǰ壡
мըװĺ֮Ѫʿ߳ǺĲǲϣԼһҲ񱼡֧ͬˮСսɱسԷرȥ
ڳ;Уϣ忴ԷǰʿɢԺƳһܼƶڡڵʽǰĩģǱȳĻҪСöࡣϣ弫ĿЩϣڿλһɫ·ʷ״죬·ģ׵磬ơ
оƳڣϣԸоʿ϶˿ºҪ£ɢͣǡ
ĩ䣬Ѿһ綬վ׵ľ޴쵱ϣĻУһڵ϶β棬԰ӹһߣѸپϣͷĩɢ͵ľӺ󷽡
һһŻڶըѵĻһʿӰβѸ򣬽ȵĳɺըײþ΢ҡ
ôԶ̣˴Էһں䣬ȫ߸ϣԻڵ֪ûعзѾڻ಻ϣһܼƶڿ˸Ļϣ循ЩȥͷĻڣȵ۹ʹõļڣܱ̩̹֮ŭԶɱϾԷֻһ֧оľӣһ֧ط˽䱸Ļڣϣζ벻¡
οЩڵƵʣбȼڸߡӵһڻʼûֹͣڵ籩£ľը
ɢɢ
ǴţʿɢͣⱻзںɱɾϣҧУѪʿȫԱͻͻ¶Էڻأ
ǹӪڻڻ
´ＸָϣҲѪʿз˳档ڻ˸ըĻ洦ɼϣ֧һŻ棬ֱسԷڻضȥѾԲ
ʱһʿǰһ飬̧һЩϣƤֱõԤСзʿܿ콫Щһǹһʮִǹǽ֧ǹһӵǹܵĹǹϣȻԲתƣҲ֪ʲôá
ȥЩǹʮֳأϣ忴Щ̧ǹʿʮǿ׳Ҳ÷ǳϣ岻ɰЦǹ޴󣬿ȴʵսһʿܿǹʱϣɫ䡣ЩǹЩģȻʿǹ̶ǹϺһ˰ѸԲεĽװǹϣ˴Ĵָ
׼ɵơ
ʿЦһԲתİϣſʼת
ͨ
ǹһǹ棬ǹڶǹмλʱһǹǹԽԽ죬ƵҲʮͦĹǹһʱͣĴֱǹ۳һȴ쳹ս
ϣױյ˫۱ŴӵзЩŹǹеɨһ޳ѪʿϣЩĳ޳鵽սߣʿϵĻ׶׵˺ȻѪཻӳһȴĻ
ͶԷЩΪֲǹеȣԼǹӪʹõǹͬСߡܻǹƴϣܹѹƶԷĻΪѷʿṩڻŵзӿһĸߴսʿҼһ׽ʱϣ֮ǰĲȫա
ǹ䴩׵ӵڶԷЩ׽ɫĶϣֻƬƬ𻨣ȴ޷˼սʿԼ֡ǾзаײʱѪʿѾдԶ˳·ϡص֣ϣ弸޷
ѪʿʧأοǴһĲǲɢԻںöԲߣҲͨڶԡЩƵʸߵ˷ָĻں£ǰѾӾ͵ؽɢʧͻһŻŸһŻѾȲţöڵѾڰա
ͬڵϣľĴÿһ֮ȵȻȥ
սԶǲпġ
ϣѾ˲ʴؿڼһۻԴ沪Ȼţ泤޵ע޽ʱϣѾ𣬿սûǷݱ£޳С飬ս˲䲻֪жӵء
ڰգϣӽɨɨһƬͽŶ¡ڽǷΧ֮ڣֶսʿ糱ˮмһ㼯СŶԴ⳱ͬˮתǽڻϣγһƬĹĻסսʿͻ֡ƬĻϣһƬը˫ԴײĹһܷΧʮ׵ĿռȫС
ƺƴıըȥϣŵؿŵʮֶսʿڵأ˿ڱѪңȴһЩ˵սʿܿ챻ͬ󷽣һµսʿԭȵλá
ûϣٶȹԷӪͻȻƣһ߻ϣʹһ鶯޷׽֮Сǰʿ˿ͻȻһĸߴѪ£϶һѲŰ·ĴսʯΪֲȴɸо̺һɱҵϢнĻɽڰ㣬ǳ񱩵Ϣ
һ϶ŵӰ·һ̰ϣػǳִٶȿ࣬գ۵˲䣬Ѿ۽ǰһ˸źâսϣȥ;Ѿǧ򵶹⣬ɭȻݾ֮ƣϣС
ϣ˫ٲΨ쵶ӰХһԴע뽣СѾʱ£һԷȥһĽŸȥԷӰһƽףҲؿһȴ֮ǰѾսһգؿںɨ
ս磬ѹХƣӲӡϽˣԺ֮սǰһǴʺȥӰһһϹЦݵ˵ס󺺵Ӱսϣ峤жΣԼͬ黯һ
˲ϣ弤սݣǱһһأսһһȴáϣ۵Ҫ߳ﲻֹƫǵ֮£Ҳκ˵еֻܽԼĵʹϣԴѹԷǿˡ


597 ˱
ϣˣȻڵϺͲ
ڵϱ18ξʲ㣬ĩͻơĻʮʵرʹù㷺սʮ򡱣õù졣ս׽˹Ϊƣ鶯ٵĴΪֻ׽˹ִԣĳɾҲͻƵʮѴ
ڵ֮ʣǴǿߵдաЩܹһֻſ֧߾ģ޲ʾ֮ˡ
ǱԶƲʾޣߵ˵Ҳͱڵǿô֡ôС֮󣬲Ҳʮ߼ԽǽӽʮľһףԽܸܵڽ֮еıȼĲܻĩʹսȫܣȴҲʼ֮ǰԵ׵Ϣ
ͬʱ֮ϢҲӰŲʹߵ˵Ĺڴֱֱӡ
ڵϵսϸ壬Ͳϵսֱˡڣ֣ȴֲ˱ϵĲ㣬紸ӰƵϣձ˸߳һԴȼȴֻսݽŵ״̬
ʱڻѾϡϾϣľѾ󲿷ֳսб涼ѹսȻԼ׻Ͳǹڻ£ϣٱ˽֮һıЩѪ֣ܵһ֤սĿֲ֮
ϣľУԱѪʿڷһϵͻ׻ػǹѾѻǹǹϲ£Ѹߺ󷽣ŲϵֳǹʿЩͬǹ֧ʽǹǹһȼʤڷƵʽϸߡ
ЩǹҲȥЩսϵѪʿרŶսûл߱֡һ֮󣬵ʮսˤϵʿݺ˦ЩѪʿܹսѵ˺ܿ췭ж㲦ǹɱȥ
ֳֶƵɽսʿӿǵƽˮ׼Ѫʿ֮£һ飬ȴҲһѪʿټûİд̿ͣһʱ䣬ϣ֧ʿɽսʿõ߻صԴмѪʿĹЩƲ⣬ͨӡѪʿԴȫһҲֻڶһĽۡͨɽַһɽþս
ɽսʿľսҵѪʿװؼҲĲܡжΣҲѪ
ϣеƱѹƣʣµĲǲ͸Ϊˡ¼ٵĴ£ײڶԷķϣȴֻõз΢΢޷ҡ˵ףһǳ;ܵзڻϮ˴ʿǸͻ䴩Ѫʿ£޷ԭãʹ޷ڼ䶯ҡֵķߡ
Ϊָӹ٣ϣһԼѪʿѹƻʣµĲǲֻں̵Ĺб𼶳£ȳԵ˲ǲǹԷֻҪɰΧơʱԼܹͻΧѪʿֻ¾Ҫˡ
ÿһʿϣ˵ǱĲƲ׿˵²ǾһѶѻƶĽҡڳ׶αԱѾϣʹ䣬ȫϣ岻ȥ֮Ҫγ׿˵²ŭ
ʱ򣬰ְֻ΢ĳͷˡ
ҧҧӽơζԷǿ쳣ѲȼԶȲԼȴסԼĹơرǴϵսÿιضЮɽıƣʹҲʮֳ
սƬ̣ϾϣԾңԽˡɨսȴһľǲĹȴһٴ죬ʧ۶֣м£Χ֮ơϣа̾մһˣ
£ǲƼӾ磬ƾһѶֱƿȻ롣ϣѪʿ󣬱ߴˡ棬ڵ´ֹͣսζ뿪ȴǴΪʣսȥ׷ɱϣ壬ڵϺᵶ£ҡͷ׷ˣõĽ
ƨûѶԷָӹٵԴãҲýߵ׵غ
ڵͶ䣬˵ǰ»˵ǵĿ㣬Լˣȫ߶֡οܹһʮϵļһԲôѾúˡɱ̸סߣ㿴˲ң֪֧ӿɲʲôսŧҪɱǣҲøƵĴۡ
ȥ𣿡ڵϳʿһۡ
ӱǿ̣Ѫɫ潥սתߣǱˡ
ڵʼЦϣȥķۣӣӦ֪ǿɲʲôӣһӲͱθڵĹͷɣ


598 
ϵսʱһʱ򣬵ͱ׸յϣžԽԽյϵҲռ
죬ڼչű״ħ乤ΪϽĻס桱˼ĸ񶷳񶷳廤ϰ֣ף׷ֱͦʾλǿߵľ⡣Щ˴࿴׺ɵıƴʮżĵȼԼԭͶӰĿģ˭Ĵ澴⡣
رս֮ϣжһǱ޴ǿˣЩһĻᡣ
ǿŰϻ׵ĿⶼЩŹ֣ǰ滤ݣʵ̫ѿЩ׻˵ģǴӻĲֿи֮ŵʽ׸ûࡣһϾȻЩκۺᣬһմӹװ
֮ǰ˵λСүҪĻʱǴ²ڼȴѾЩʧ
Щ˵ıУ׷¶Цݡ
ǲ֪滤׸͵ʱֻùʶĿݡ׻ޱŵĺɫΪýĿɫ͵ͼտ滤ʱ׻׼ֱһͿȻȴǰҪģôһ׻׳ûΣķսϣֻ»ɵеĻӡڲӰ커׷ǰ£Լ֣ΪװͿװһЩλαװõ滤׿ȥħװ
հ׵Ҫһ߸ܾɴʹִ񶷳˰Ѷ۷ֵһڿϣȻ޷նϵĻס׵˵ͷ׵ӲȺ㣬Ϊġ˿ебˡ̡ʱʳȾһ׹⡣ǰûϰģҲ˼ַζ
ʱΧڶ˼Χߣǿǵϵʰ׹⣬׷ǵʲôʱͻȻٵͿûκƣȥֹһȴ׵ڿܵĻ˺һӡ
ʱΧ۵ĻŴ͡һѷսټϰ׹עԴĻô˵˺ף½һΪҲó档ǰѶ۵ҿӰ׸û湥ʹԴҲ޵ý
ɾôһȴѿܵĻ˺˿ʹͬˡ
ϵİ׹ˣǸפԴʮޡ԰ڵԴȼά֧һս̵ƼܱȰԤĲ˼֣ȴҲڿԽܵķΧ֮ڡ֧֣ؼ׻óʹԴĶ֣׻ƶԷЧʽ֡
һ֮˿Χ۵Ļʼ磬ʩչˡƣ֮ӾЧɱȷҪҫ۵öࡣܵĹעѾˣײԼøҫۡ
뿪񶷳ʱĦ£׸ɴصӴһ佻ĦһãȻʣʲô
򿪿
ĦԴӣһЩ׹һ̧ͷħܻף
׵˵ͷ
ҡͷҲҪ
žܾߵǰΪ˵˱ˮ֪㲻ϰߴףһϰ⣬ڶӻӰٶȡ
ʹðӰʱҲӰ찵ӰͨȶԡĦ²
֪׻õײʣûһԭϵĳɷ档Դԡ
Ħ½Űɵؼײ֣Ȼֵķᣬͺһûʲôɴֵĳ£еĻһһ׻ԺɫΪ·͸״ֻڼʱŻӿĺâ׵ǿԣΪһַؿҪλл˼Ӻļв㡣׵мʱ˫ĺɫԴ棬硣
ȻⲢǳװοǵƣʵϮǹԴӻ뱴Ħ±УӶʹĹߴ͸ͷ֮ͬ̸ֻƷЧˡ
갬׽˵׻׵֮󣬱Ħ´Ϊ⣬лүΪһС
ûʲôҵĴߣҲΪ𡣶ңҲİɣǾʱ̴׻װɡ
ҹɫ˵ĺȿһƤ£Ҳӷףʱ̴Ҳû⡣ĦͷϡûĻ׺ľһģҲʲôرĵط
мͳˣү׼Σ
׿ϴ죬֮ϣѲ߷ɽӹڳ³ǳɫβ棺׼Ѿ׼ˣ⼸ͺú÷°ɡϾ͸սˡ
ǰ³ɭ򣬾ǸʲôĵطĦһڴ
׿һۣ΢Цȥ˲֪ˡ
ʱһȥڵ˳ӡ̫ûʱѾվڹű֮⣬̧ͷȱĹϳǱ˵ԭֻһļ壬ڰͱ׽ʱǼȱͨе֮һֱͱ깤ʼԶǼлո¶ͷǡűĵػ˼µµĺɡ棬ϢǼȱӢ顣
˼µ֮н죬벻һ˼µµŬƴǸѪͺˮǽյĻԻ͡˶٣ʮǰΪµ죬֪ǷԸΪ崴µĻԻͣ
תһڳĽʿԼ޵ϡļҪԱĿɨǵϣڣеŻȻȼա
ԸΪ帶һУͬغǼĺͬԶСҲš
ǶԱ˼µµĹУΪ˺СҲɻΪ͵Ķǣ
˵Ŀ⣬˵ͷصܺãҽƼȣȴǻع顣ڣҪֻһ¡

һħܷɳѾ׼ãһ£˶ɳȥֻ޵ҪǰۿڣٴзɽȥرմȫԱӵرسڰѡɱģֱǰۿڼʻųڰҪ֮ʱȴס
ףһҪһжϣ㲻Ҫܾ΢Ц
˭
Զ֣ɣӡ
˳߿ȥһԵӰ̼ػסɽɣףһѲ̵ս΢΢ۣɴ粻һ𣿡
ҲѡɱǸΪսСһһжҲֵܼꡣİ׵ļ򣺡㲻ܾɣ


599 
ɴһλֵܵʵ֪ǳһʮǿߣӵвװǱҲȥ˼Ķ飬ǻӭɵƢ԰ҲǳǵȻû⣬ɴȻѡ飬ͱҵָӡһ㣬Ҳ˿á
ɵµһԼ֯һ֧ɡ
ճ򣬴һСʼӵм;٣ȻΪָӡԴˣһҲе⡣˿нǱ޴ˣһЦǵļҿǵ뷨һ顣
˸һףɼĶ飬ԶжҲΪİȫһжгеֻҪɡ԰Լ뷨ȥɣܸ氬׵κξԼŶгԱ־һǵļǾǼδδ޷κһ˶ֵҪһһָͷʮִġšһȭͷʱܺ俪ɽ󺣡
źɣʹⳡսʼ
һˣ׵ͷ֡ɴӱǿȴҲʽհ׵֣㾶ֱǰСĿֵһɳڷɳԶ֮ĿһŤǹħӰʵ·һռ߳㣬̬С
ҲˣүϹİɣһ㿴ЩСһǲ̫Ļ
Цȥɡֻ趢գСӣûоĳӥûʸյġ
ؿ˻һۣʼۺʱ塣
ƨҲ㳤ٵġԡȥɣתʲôͷǵñˣѡ
վֱ壬¶Цݡ
Ů۵һڼƺһܼħǽ½աļ³̣ĳһѡɱļ⣬ֻԼľӡ죬½˽ԼĲսǰ³ɭ
ͬ˳׼ΰ׵Ķ࣬Լ֮⣬Ҳ¶硢׽˹ͱĦˡȻ򻹶˸ɡڽǽ֮ͻȻס׵ˣҺһжǶʲôĹֻۡΪүүԸѣֻҪҴսǸɡ
ʼ㣬ɡȻҲϲ㣬һҪ㣬սʲô¶ܷȻԼģûǱ̫ǿһʲôѣǵûҡ㲻ֵҲҪסһ㣬ǶǱ˼µ¡
˵ǰʻգ׽˹߹Աߣֵ̯ͣʵɣαϸȥ
ɴӱǿ̣ⲻ£С
׽˹½е˭С
ѵڰƨɺҡͷβСȥɡ
ȴһɡ׽˹ַǵ֮ϡ
ҲԼսձ䣺ѵһ㣿
ˣ¶˹ҪܸȥٴŪţҿҲȥˡ
ʼ̯֣˸εı顣׽˹һޣ±¶ߣһ·׽˹Ŀ顣ֻʣԼһʱϵı齥ƽղŲ˸߰㡣⿴ۣ㿴Űүүһ֤㿴ܹ쵽Ҳñã
ż־ǿˣʵдա
ʻλϣ
ħܷӦá
ϵͳ
á
һ֮˶˰ס׵˵ͷ
Žһβ빤״̬ǽ𡣵мʮ׸߶֮󣬲Ŵĵƶǰնȥգһɫ𼣣ʧĻ֮ϡ
ǽ̫գλĲʺװʱҵͶӰӴһһǽе˿ԿѾ˽ǽЩǽ涨ͨǰָλãȴͨĿšǽһߣһҳż˽սнͬ㻺š
ܹǧ˵սнǽһββС㡣ıսнǽ֮ϣѲ󽢣ԼȫԵɸҪʹõ̫ĸڰﻪǵǽб̫ĸΪ޴ļǽ
ʹ԰ﻪǵʵһǰСļǽҲֻһҶѡ
ǽԽԽ࣬ѾССɫǽռӸߴȥеȺڶǽ᳡ɲεΪ׳ۡ
ǽ׼֮󣬲ʺװÿʼ߸СһĽԲһƻչһɴǽͨͨʽڲʺ̫վָ֮£ÿǽõͨбţӦͨһǽʼͨûͨ˲佢ѸʧֻһȦĲơ
ܿ죬ȡͨʸ񡣿ͨԽԽҲŸУΪû֪ͨһʲô龰
׼ͨ321룡
գŻͨʧڲʺ֮С
ͨо˽һСʱĺ֮󣬽һȴѾͨǽͶӰӴ̿³ɭľʵسӴ֮ϡͬѧԺγἰһ㣬³ɭһƬƬǱš
ķܣƬԵ쳣Щıϡǳ졢ࡢȸֲͬɫƬе̫ҲֻǵһٻƻȼӸ죬ɴ˲ĹâҲǲͬҲǴССеӵ̫£ǵرȻ¶ȼߡ
ƬٵŶ߲֯ʹƣ̫ղٱ䵥ԶԶȥǳ󻭼ұµ׳ĻʱһӹΪõĻ˼鶯ɫʡ
ŵļʻڣ˶ΪǰƬ޷𺳣ֱǽĵӺϳʾͨѶʱ˲Żع
ͬͨѶ֮һŮڼʻ𣺡ѲճţлλӦĺټ³ɭڣָʾǰճżϣǽɳٻλǰλָٴθлλĵ
λظͨѶ׿Ӵŷͨʺŵִ³ɭĽͣڸ̫Сһźɫ׵ĸٻӵܣЩ϶ճͼ־ǵĹǵĵƹָʾ£ӿʼƶڽӵĺ󷽣½ǽսнͨʽ


600 
ڵλڽӺ󷽵λãǵϴȥܹҼսнͬԾ㣬𽥴ͨ롣ת˲ǰνѾ볣̬ռ䣬βģսнǺɫΪɫ鲼Űɫ·ڽγһɫߵͼ
Ǹؼ¡
ؼҵĵǸʧ֮ȡ˶ӦԴʩоͰǲ˾ԮڵĶθؼûвɱǿߣǳ˼ӡߡڣսнвֱִ³ɭ
սнҪȫ볣̬ռʱ
ǽҲȻӦһӴѹȻؼҵսнȥսϷ̫Уǳһڵĺڵ㡣ڲϷŴۿɼٶȳսнȥȻؼսнѾϵ̨ʼƶڹܣ׼Ϸĺڵ㡣
ϴͻȻһԭսнһ̨ܼĻŽϼڸܼũԼ߱ӽ֮սнϿռȼһƬټĻơǻУԸܵõ񱩵ԴĴɢȻĻ£һڵﴩ˻ƣսнϿա
У׿Կһмʮ׳ĺɫʯҲ֪ʲôʣȻܹսнڻʱһγһȦεĳΧһŤźҷѡչȻһױϥľˡڰչ壬Ǳ鲼ɫƤһ˫ֱӲȽսнĶˡ˫ֿɨ㽫Χ̨󱬡
ըŻ˾˵壬һɫ·âתԶԶȥһкҽĻɽ
ǸˣǺڰ̩̹¶һڰ̩̹֣ʻ˶Ϊ֮ɫһ䡣
УΪܹԱǼеǿǺһ㣬Լ崩̫֮䣬ܹ֪Ĵ󲿷ߡԴԽ涴Ȼʣ˵Ѿǿᵽһ˷ָĵز
˵ÿһĸ˶ƶıݣôڰ̩̹ƶҪˡڰ̩̹ǸеľӵǿܹڰԴʹ֮ΪǧٹֵĹֶΡڰ̩̹Уھս֮һЩĻᷢͻ𡣵õĻᣬȫɱ֮ĸ˱׾ˣ
ѳ˿ʿڰ̩̹ǾٵĻô׾˾ǽܹö׾˵ģֻиǼĶǿߡ֮ŷֻԼ
ؼӦϮսнǺڰ̩̹׾ˡսн޷ֻѾ׾˵Ļ֮½屬ըˡɺڰ̩̹Ҳǳصģ½֮սнѸ֯С͵սйڰ̩̹һҲûȥЩսѹвĻţ淭ӿǿкһڰ
ڰԴƵƵսн̨͸ܼũϣһһıըսнѾȫٿռ䣬Ȼ뽢ȴѾŻðŨ̡ڰ̩̹Ȼ˺װװ֮󣬰׿֮£Ӱɳ˽ա
̫֮УЩ˸ûĿܡοڰֱ̩̹ӴӽȱȥƬ̺սнжβݷұըըǿ£ȵĽƬĴڰ̩̹һȴսн·˳սнжϣٷѳճΪ泾һ֡
̷ڲһ֮ڣʱճŵĸٻųڰ̩̹ȥھϵıըš
ͻȻһ
ô£׼
û£ֻܵӰ졣ɺ桭ʦĻϴһ棬ŻڻλЩǽĺ󷽳˷ĵн
ЩͻȻԺɱǽȥʮֱأװصȴʮ㡣һڣ㽫źҼͥǽ䱬ЩǽԽԽ࣬׷Žӵβɱ
Щصĵнϣʱܿһĸˡ䲻ڰ̩̹ôǿ󣬵ƻǽȴҲ´ࡣЩܹ̫յǿˣϳʺɫĴֲƤǿһƶʯ˵ƻֶκܵһȴЧʡ
Ŀ֮󣬱ѷǽԾٱһţͬһʯײȥǺһײǽ̱ը塣żЩֻǱײƫȴҲŤ͡ʱȥֽŲãµĹͰǽֱӲ
һηһķԼٲȻй鱨׼ȷʱ͵ص㷢ͻϮͻȻĹýӱûǽʼͷΪû룬ѷǽͽȻ˵ˡ
ճѲڷֲԣƵƵǽ֪ͨüǽǰճţѰӻͬʱճѾɳ֧սӸ֧ԮȻԶˮȲ˽ۿսѾҪյƨɣҧ׼սƽ̨״̬ħܻܣ
˵꣬ǽ״Ѿʾһҵнڽӽǰȥǰ棬һƬǽ޷档׽סһ㣬ڶ̶ʱڼѽβ˵ǽ˸ʮ֮߰ˡ
ߣ뽢ӣ״С
ʦûԥհ׵ѹݸˡż45ȵĽǶ¸壬ǽշ·һɫɨ˹ǰһҼǽɨڽ·˸180תתڿڶ׼ϷнĸգȻ
ܹбϣʱڵн󶴡ӱըȱӰ˳ͷŽ׿һЩֱͬϬţϻŴֲڵĻףѾֹͣɥ̫Сһ𵴵нڣͷ𶯱ըҵнըһŻĹ
Ǽͼ˵ǽϳǵнڵʯǵļͼˡͼ˱ǼмʮͺԴԽǼʵʱȫķˡѾд֤ʵķ˻۵ǽ۸ͼˣԻȡʯеĽҾ
ڼͼ˶äĿĳݣķ˻Ὣ۵ǽװʮͣ޴Ȼģʽһƽ̨ʵϣĸװǽܷǰȴܵͼ˵׷˼ͼǽһԣͬЩϬţ˰㱿ءʮ㡣
ɵһҼͼ˵ǽң״ʾܵнӺ׷ʱϷӺ͵нҲʼټԶĺڰ̩̹Ѿɵܸٻʼ׵ϣǵ뿪⣬ճѲ󽢵ķǰ죡


601 ռս
һɫӹռ䣬ȻŵħܻϡܲȦȦĳաⷢͽ޹ȻǽܵҲȻ½˽ٷֵ㡣
ǽʻһ𶯣Ѿر˴󲿷ֵԴðɫľʾƹ⡣ŽԴṩƽ̨ħܻԼάǽĸϵͳӦϵͳս޹һɹرաɼʹǽԴȼڲ½
û취ƵǺ棡׿״нǼѾ顣ҼͼǽҧţΪ֣ŵη޹
ʦͷѾ󺹣еѣûڻϰнңǲܶǵĶĿ
һ취
˵׼
װ˵ŸŵԸŵнĲϵͳֻ޷ȷǵĵƵǷ㹻ҶԷϵͳзϵͳĻô
ܵ÷һԡҾóɹĻӦòСϾЩһõĿķ̭ͺš׼Ÿŵ
´Ƭ֮󣬴ŵർֵһöŵöǹǣĵβһҵнȥʻĻֻö;öΪͼ˵ļ
ⲻ˷һ̾Һһöһҵнǰըһ˸ŵĵŷ籩ͼǽȥǽҡǻ𡣽ͬƵҡҡλΣԲϵͳ޷
״ϲʱˣ
̵ͷǼʧصǽȥһտĸܹ˿ռ䣬ڼͼ˵ǽϡǽڳʮܹĺ֮ըһŻڻĲԶһҵнͷԣͷܡ
Ҳ׷˿̫ǽս˵˵ƭ˵ġΣݽ⣬һ߰ɣȥճš
û˵꣬Ȼǽת޴ѹλϣֱǽȶײżô£
ܵǸսʿ
ĻϣȻһˡƮ̫յУǺɫͬҲƤսĻԵսʿ
ʮ׵һҲǽѷɫǾ˵ֳһĨЦͻȻͷٷֱһʯӶ
֪ղǱʲôҵˣɴУܣ
Ļ鲼ѺۣװŤϴѷ𻨡ʱײβǿǽת˸ȴԸ˲嵱һڣһƮȥ
ʻȻһ𵴣סеս𡣡
װײܵشˣβ3Ѿ޷
1ź4ֹ̨ͣ2ŵѾ𻵣޷䵼
ðɫءôص˳̶ȣǽʧȥһܡ±˵սǵִճҲʮǿĻǾҡԴȻղײҲ̫ùͻȻ⿪ϰȫվ¶ʧʲô
ɵǼһֻµճˡ½ΣȥװҺ̬£Ҫпռս
¶ɫ䣺ǺΣգ
׻ͷЦҲȥɵǸһǸΣա
Ȼ¶ֹ뿪˼ʻաȵײɡսȥɡ
ҸЩһѣϿȥΣա
ҡҡͷ㡣һԵ뿪
ѸտڣһԱѾȫ£վڸǰ԰˵үҺֻ̬֧10ӡʱһʲôûǱװûһͼװ̶İȫϵϣ뽢ġ
֪ˡ
ôãھ͸׼ѸٰһӲҶһͲ״װáײ򿪣ĵƹһʾ빤״̬
վŲװýԼȥŴͷＤһճҺ壬ڰ׵棬γһ͸Һ̬¡Һ̬ܹ̫ͬ°ڽռ·İ̬Һᱥװ˿ɺ
Һ̬רΪǿ߽пռս׼ģֻŲΪǼսǽҺ̬װõЧҲʮޡЩרΪռս׼Һ̬£Ҳָ֧ʮӡ
Һ̬ɻѾҺ̬µİ׵˵ͷǸŴ򿪣˽ȥװϵİȫϵԼϡսѪ˸OKơͷĲ̿ص̫յӳ밬С
װ𣬰⣬ӰʵͶڲĻУ˶Ϊ˰ѺӶѪԱϰԼ̫еٶȺͷӦʱһѹӿתȥǸѾ׼γ
ɣһ˫Ѫڵֻ·ԭ֮һһȼҲ֮󡣰ڵԭȼյĻ棬սȻһƬƬٻƹ͸һ̵İףޱҫۣ
˵ͺһšԴӿγƶʯֱֱͶ˫ŶڼװϣѪʼбն¡ѪɫصĵڿռһٺߣˮĹңȥ˸;䣬ΧռյһƬѪ죬·һƬѪ֮С
޷ݵΣӿϾͷȻսȴҲ¾ǿܿѪɫ⡣Ȼ˵ʵ̫󣬾޷ȫܿѪϢת˲Ѿ߲壬ʱһƵһֱͬС屻ѪϢ˲п
ܹ̫֮պУ̶ܴȵֲڵƤȻû̬ǣ֯һ¶̫ҲͬʧȥһۺͲ֯Ѫ̱¶̫Сѹǿ֮£˾˺װ׵ǽ㣬ѪɽʱһҽС
ѲֹڴˣǱп˿ڱ濪ʼʺĹߣѸٳλȥȻ˵ʵڹھ޴ЩɫûüȫЩӹĲλѾʼЩиѾ˵ɢƬȻ˻ûȥȴֻؿԼͬƵɳ㣬ɢмڷŭͿ־н
ȻЩʱ򣬹ʢҲδؾͼǼ¡
žըһѪװ忪ʼ£ͷŹرգֻصǽ֮СʻڣĻʱŷ̵ͬɣӱǿغ³֣һ
û֪仰ʲô˼


602 
ļ形ܵϮʱԶ³ɭһͷһ֧ӴĽڻǰš֧ıǼͼǽ֧ԻǽҲûͳһʽȫǰӵߵϲиװǷۿȥΡǡ״εǽȱȽǡ
ǽУֲʱһҲĸĸαͬеľ㣬ȫ˸԰ټƵө⣬ؼƵΧǽòÿĴ治޵ĽĸʾԵؿշżڣʾԼĿ顣
ȻӵĳԱֻǽĸЩǼеķΧ;޴ĸˡȫֲڼ͵ƤȽװףܹ̫յѹԼߵϮԴƶԼǰеʸĸϣͬڴϵ
żкڰ̩̹Щӹ֮ʱǽΨֱ֮ȿֺóͼ˶Щ˵ľηԶԼЩǿ֮ϡ
ͻȻӱ޵ĻǽǸˣֶȾһɫĹ⡣˲ڵѹӹƬϷֱǿµϢԶȥ֮󣬲˸̧ͷȥԿڽϷ̫Узӿ糺ɢǶԷԶ֮·β档
ǰˣֻԼһӴȻ㣬ҲȼͼĸС١
׾ˣĶΣ
ڽӵĩˣһսްǽǽⱻΣǰһ޵­ǡڴΧԿϸһḶ̌һЩƮĳЩƤƳɵս죬˲Ľеƹ谵ܹԼһߴ׵ĽΡһӰϣ΢΢Դһֳ֧գڷϡ
ʱϴͶһЩǽ⣬ܹһŮԡ
һ׸߶ȵŮԣ
ǸʮֺĸŮˣ˵ŮԲӵͬװװƤɽǼС෴ǵƤǳϸ壬ӵߣȴɲ˸еֲڡҪǼʼֻܺһС
ڽϵŮˣϴͶ⻬ʱɿǹ⻬ͬ˿Ƥϴһ׻ףȻǵķΧʵڹСסǰһԱɽԼȺֱ۴бҪķ֮⣬峬߳ɵ¶ڿ
һͷɫľɢ£м鷢˿ż߰𣬱ͬ˵еɯһ㡣Ϸžµӣ۾ͦıɽͶӰ촽ͿɫĴʣȥҰζ
ʱŴ򿪵ʹڿдŮ˫ۣһ˫Ƶ飬۵˲䣬̫ռ䡣
˹Դ˻ƵзޣڲҵĿлصš
ǱǸմˡ֪ģʱ߿ɲôҡ
ûкܾòŵＯϵص㣬ҵӵĻʱҪô򷢡пյŮ˸Ż谵ĿռǹɡҸˣǾͲսˡ
һЦ𣬽ƿյ谵鵽ԼʾԵ˽еȥˣЩļһ
ǽŲ½𣬴Ӱ߳һĸ߰һӰθ죬еˣеľһͷֱҰޡһǣЩȫۺɫͷɫ˫һ򣬹ָȡҰɡ
Щ￴ԸеĸŮˣɴ̿ˮһȥֱӱסյؿھֻֻңڿϱͬһĺӡһЦ⿪ؼףһ˫ΰԾǷǰǳϣ˿Դ󷢡
ԶյߣǵߵҲң԰һءЩ޷ӵпգֻܸռĳλոɴ۾Щ˵ķ񣬲ҵĿóżͳͬϵȵĴҩ㣬߶ЩǸȡ
ĻУͻȻȫһǰĲҺͼżȻʧˣľ־Ȼһ־УĴ̼ǿһƬڰƬƬɫĹӽͷһ˫ȻӿѪˮڸǡ
ѪˮԽԽ֮󣬺һѪˮȼܵһ𣬽һ˿ҵյ˺֡
ȼѪ֮·
ʶʲôʱһƮѪ·ϵĿӡǰȼŻĳչĻ·ҪšտͼʱȼѪ֮·Լӡʧֻص˲ߵѾǵԱʾĦ塣
ߴѾͦصվǰǿµΰƵſյ˫֮䡣˴мһͳ͵˫ַסյҪײϡüȵȣڡޡ
˴˿ͣѾңò˲ÿֹһ½ڣʱоޱȽխҲΪ֮
᲻ߣнһʵʣϻ
׼˶ͻȻһȫ·ֳΣбб䡣ʬ䵽ʱŽðһǳɫѪҺͻı仯ÿȫ侲Ů˻˻֣ҲܾӰɿȥٴܽӰС
Ҵٴ
վôϣ֧°̧ͣʬѹţû뵽ȻôɡһôҪȥѰЩֵܡû뵽һȼŻĽôһһأڴ
ͻȻֱӰʬѹ飬Ѫء
վ壬߽ԡԡܵǽ԰ټƵˮߣˢ塣̧ͷ۾ˮͷһֱǾͦε˫壬ƽ̹СǻصĹȣһֱ䵽£뿪
ǸļһǾҸɱˡˣֵʱɱػһ൱õĻ䡣ô죬˾˷ܰḧԼ巢Ƭ̺ԡб˷ĴϢ
ڼִճѲڵĿʱͻȻһ񺮡Ǿһ߶ϰ㣬еޱ̵Ķ⡣ü΢šЩ񲻶سϴ⿴ȥǽʱΪԵʡճɳ֧֧ԮӸϵ֮ϮӵĻȥ
形԰֮ǰָʾǰճżϣȴһָʾǽҪճϽά޸ۿҪִѲʱһֱʲô˶ϵĸоָоܲܡ


603 ճ
ϴͻȻһ̫ΪϽǵλһ˶Ļ򡣻ĺĳʰɫԽǽӽԵɫԽǳԵɢŻ棬ǵת糺ᣬͬչš̫ŸüǣһɫϣһɽͰΰľǽ̫ͣ
ǱճѲ󽢡
״ϴȥ󷽾޴ճͿһ糺ĹɫΪǽҲű޵ɫʡճſȥɽ壬˫ǰСмԽ沼̨ͨѶСܷһϵװáЩźŵƣͬ˸ǳө⡣
ΪѲ󽢣ճŵĳˣ߱Ը㣬ܹսϣŵˮתԪÿˮٶֽ֣֧Աˮ衣ȻǿռսĴǽôٵƽ̨ճϣװھּڡ;ƽ̨ڵȣӶΪճṩҪĻ֧֡
֮⣬Ѳ󽢻װͨǽûеƫתܣǷнĹټȫλħܻ֣ʹѲ󽢵ķԶͨǽ
˿̣ŽԼļʻȨޡճŵ˹ԽϵͳңǰָͣۿڡŲϳѵ󽢿£׿ճŵĸͣŶҸٻǷֲѲ󽢵ܣγһķ硣
Ƭ֮Žͷи߶ȣճͣۿڻȥѲͬɽͰ㵲ס⣬žһֻһͣաǽȥ֮һװװ彥£ǽ½Կܵ˸ɫָʾơ䵽ʱһСС⡣ٵ޷˳»֣ǽܵϷ˲໬
ٶȲ죬ҲŻ𻨵ǽͣͣһĭǽ潵£ⷢը
Ƭ̺󣬻յԶŴ򿪣ӵļװº󣬰״ŽԱһģЩɬŮǰ񣺡ǰξӭճţ
׵˵ͷͷſ۵;Ϯɵܼͼ˵ǽԼһˡǵǽҲأ֪ξܷ˰æ޸Ȼһ֧һзá
аξ˫ԲĴ۾ʧ죬ǾȻɵһˡЩһ̫Ȼƣ֪ģ
ûʲôһοռսѡڵ
д˾⣬ռսɲʲô˶ҽеġȲ˵ʵҪ̫нս־һֿ顣Ͼ̫ղͬڲĻ»ܵӰ죬ʮɵ෢߳ɡڽռսܱʵΣ㹻Ůξ塣
ŻعϷϵΣ޸ǽͽҰɣұ֤ҪʱڷãͲصˡекڹάǽڣӶϸλܹڵһս
Ǿ̫ˣʮָлξ
ξҵּȿɡ
ȻվñֱóһƽԽ˵簬ѡɱĶ齫ճϼϡн̰ţ밬ϸĶȴλǷ䵽ķϢͷ֮󣬽³ɭλεս񡣡
³ɭϽڤ𣿡
Ц̫ءѵ㲻֪βμӵǻƽʨӵսʦţԼ𣿿Ԫ˧ҪٵŻִ³ɭ³ɭϽǰִ
ǸԵרĽľͷʹȻѾڤʱֻǸ޷Լ˵Сӵֻ·޸裬˵ԲϽĶ֡򲻹Ҫȴδذ첻ڤʱʵֻ³ɭҲ޷ΪΪˡ
ع׵ͷ·ɣҲˣҪϢ
Ϊս߰ŵķ䣬ȻΪŶҪսԱ׼ġʦԼǽϵĹԱаšǱʿߣŰ׼ǰϵǱŵһ׷ĸ䡢ԼԡӦоС
ٴζͷǵóϯ³ɭֵս飬ǳЦ𡣽еĸܿ챻Ϸϣ¶Ȼһ䣬Ҳռһʣµһɰ׶ã׽˹ͱĦ¹һ䡣
߽Լķ䣬䲻ֻʮƽ׳խĿռڵرʱסݣаڷŵĴʮָɾһɫԡ˵ʮͨƣܹ̫пһɫҲݳ޵Ӿˡ
ԼĶ£ȻɵϣԼȫɵ״̬ȻȻػ뵽ǰ͸˽еǳռսǰ׵һ̫սսޱ󡣰ײϷŹκһϸڣԺвݺ͵֪ͷܿȥ
ڴͷԷʾȴܵսĵ롣߳˷䡣սŶμӣ֮ɸ˽ϢԼĶԱ˰װ¶˷
һ·Ĺ㲥ʾԼʿ뿪ָĶ๦ܵսҡս߸һȫװʿһУŸ˵ݣ׼Сʮ˺ͻȻ洫һɧ³ɭϽ
ԭ³ɭˡ
ȺȻһԿȥóͨ³ɭײԸ³ɭ棬ӣԱһ˵嵲סԼ̧ͷȥ
³ɭӣһͷɫĶ̷ðÿ̳ͬ˫â˿̲סͷȥĿഥǴźڵ׽ߵװճӲʵǶƬľѥȳͬĵصĽŲ
һʱ䣬бüžޱȣֻ³ɭǳصĽŲΪΨһ
³ɭ֮һһɫβǵǸŮдһ˿ϣĺɫз·һɫڤӡ֮䣬ڤˮתӳճסЩ׺ܿ챻ûڤ֮£·ŮУݲǡ
ȻЩسٵУȴһ˵ŮҲ޷ӹȥ
ŮͻȻ
ôˣɪգ³ɭפʵ
ڿɪͣµʱ򣬰ױͷȥͬʱ΢΢һϣⱻ֮ٽϡϧԸΥɪմ󲽶һ˫ھѥеĳȳ˽սİǱ˵Χ˲ʶ˿׵̾һԴǰչֲ΢Цòɪٽ


604 
ͿɪմкΧЩӵ޲¶ɫϾɪ⣬ţĳЩ³ɭϽͶϵĿɻмʣһΪԹޡȻײὫЩĿϣ˿бֻпɪһˡ
ǿɪյò˰׵עʵɢȻðײòɴԱʱȡħޡɪպĹϵʮֹŹ֣ٽԣ׾һͷᡣڶ³ɭ΢⣬ʹڤϣɪ΢ƫһߡ
Ȼ¹Ǩ˭֪ŮЩʲô
˼ձù³ɭҲüëȴûֹɪաۼٽҪ߽ǰͻȻӰһȴǱ˵ססǸߴӢ꣬¶Ϊ񵽺ô΢ЦϹĿɪս˹ҵòĽѾãԸҽɼԸȫֿ֧ɪս
ֱײνףⷬΧܶ˶üëмֱ¶֮ɫһмɪͻȻ̧֣Ҫ֡չǣӦ÷סŮ֣ȻֱϸһǡȷҲôסɪЩʱͷ
Ҫµʱ³ɭͻȻҪɱˣ
һ㶣ﻹѰ˼˭ҪɱʱȴɪյСԼ̧𣬲ɨƺ³ɭĻŮҶƵüë΢šɨΪơͷȻͫţ˲ΪһͷײŮ˰һ˳ȥ
ײǽϣϽǽ𶯡Ƭ̺ˤɫһףӱǿ׺ͬʱѪ
ֳһƬž
пЦǿɪյ硣֣ɲ˼³ɭʱֹͲǱƷɣֱӱһɨԴϣĺҲǾ׵۶ϣе
ɱ񣬵˭ҽӽ¸мҲԾԾԣҲɫ԰׵˿ȥǰ׺Ϳɪ֮һƬհ׵شױ㰵ͣɪǰһһβлιλۡ
ɿЦ
ô𣿡ɪڿ˵ȫȻһֱ
ʼ磬ɻش𲻵áɪձǼ΢΢ͻȻſ˫ְѰױ˸ʵΧһƬҲһô˲䣬ɪͬܵ˰㣬ڰ׵ؿڣһޱصľͷ
Ȼֻаõ˵˾䣺ζǰˣá
ſ˰ף䵭ߡ³ɭҡҡͷų׿ȥ˼µ¼ҵСܹĺܲ
ޡ׽ʣɲ³ɭκλ
³ɭٺһЦҲ˵˸ƣսȥһξ֮³ɭų㵱ô˵棬ôܺСôܡԼݣɪٽ
Ů̧ͷڤӲ⵴ǿɪա
ֻ֣ͬ˸ΣɴȴȻͬ³ɭĵȴԸֳϺͿɪռ⡣ֻغʾá
뿪֮󣬰ױûڡΧǿĿùŹ¶⡣ߵԴͷݺݿȥȻһ˿ֻ·ѹĿݣ׳ѹ˲ɵͷȥƬ̺ŷԼȻаĿ⣬ʱŭ
ǣͻȻԱһС꼷Цˣǡҽ˹ҺóϢҪʲô鱨ҡ
ޣͿɪս𣿡
׿Цõ˵ϢǮ
˹εЦЦæ˦ȷݺ󣬱ս˹׷ںͷιǡô䵭ҾͦϵѣսϺöӦ
Ǿ͵ս˵ɡ
˹ʼ磺Ǻðɡ
һߣײ˿ҵԼλ£ȻпմսҡսҺѧԺĿҵƣλ԰״ֲԸ߶ͳʽʽǰ졣˶Կǰݽ̨κһϸڡ
֮սĵƹһرգ۷׷׵ȺҲݽ̨ϣһƹͶ³ɭ߽˵ƹϽĶĿ⣬ɨϸˡĿɨѷѾʶصͷȥ³ɭĿӡ
սһ˵ͷʣµģܹ򶨡
³ɭĿɨʱһֻ·млڰ˫и³ɭӦĿҲȻ֣֮Ŀ·㡣˶֮˴Ҵһڣֻͷѹޱȡ˹Ƭ̣³ɭƿĿ⣬ǹεѹȻʧ
ɫ䣬ɺȴѾˮʪ
սңܹ³ɭӶͷ˽һ롣ܹϽĿֻͣˣΨڰ׵ϣ³ɭ㶢룡
ڣ³ɭɿһսеĿ»ָҲղǰء
˵ڸղһαɵϮܹȲ˵ǵʵΣȫƵϲˡ³ɭ˫֣ɭȻҪ֪ؼҵһսнڰ̩̹ˣ߰˰ֱɥ̫ô˶ǣǻһ˳Ļᡣѡ뿪ǵļߣܹס
Ǻܱġ
Ĭӣû뿪³ɭŵΪλеԵ壬ҸҴģԺ϶˺ڵġȻѡɱȨǵɡֻʱ˳ֻ¾ûôˡϾսҿɲЩҰļͼ˻߸ǻô˵
ʱ˾ֵǼȻѡսѾֻһ޷⣬Ϊʲôǽܹ׵طϮ֪ҷϿ׼ȷꡣУķӦǲ̫Щ⵼ǵкܶսĩִѾ·ϣ
Ƕ³ɭӵָսҵμ˼֣˿³ɭ뿴ν͡³ɭȴֻЦЦѵ㻳Ҿ⽫й¶ȥˣͬҲãοǽӼϵĹģֲСõ鱨ʲôġ
˵ֹģϮҲͦϮҲδһ£սеǿޣ
³ɭ⻰˵̫𣿡ŭ
³ɭһЦӼ˱㿴Ļ˻ࡣݣȻ쵽λãҺˡҪô죬Ҫôӹ


605 ԰
仰³ɭ޾ɱʱս轵Щ־ϲЩļεѾޱȽӽʮѾʮȴҲǰ߱װԴеŻָٿ³ɭʱüš𣬶λϽʵһΪ̵˽⡣
³ɭƾɱ⣬㾡ѹսˡʵҲϽݡ
ŵ֣ʵд³ɭġʮǰʼڤʱ³ɭľŴͷܹڤϴһƬ֮أǿ߹û
סˣ³ɭջɱ⣬ָ䵭ûˣǾǽɡ
˸ָ
սܶȫϢͶӰһڵĹԽԽÿֻܿ˵ԶЩѾȫʧںڰУ³ɭͷǵĿռһƬڰСģڰһǳɫССϣܹһЩɽ
Ȼһǡ
ͶϵԽԽǿʱ¡ֱɰ£˵ժصɴԭıɫǳıɫΪɫǳϡ糺졢ٻƵȸɫ໥ڡԣǺɭ֡ɽԼɳĮɫ
ڣ˵ĿⶼȥʱȻһƬɫĻͻȻܽ˵ҰǰƽһͷȻ¶ɽһǡʵڹھ޴ֻܿһ֡Ӱ׵ĽǶȿȥһֱۡ
һʯҽɵֱۣ
ǼһɽľϣʯƤŰɫҽγ˸Ӷص·Щ·糺Ļ棬޼ɵ̫зɴššвʱһűըֻȫϢͶӰȴӴѹ
֪˭׾ˣ
ŻȻ
ԭǸе׾ˣǾѹˡһӰ񣬱Ϊ֮׽ͷ׾ԶȥٶȺܿ죬תۼѾǰȻȴѿȫò׾˵ߣһڰ̩̹˵㣬һ֧࣬ȴѹʮĶ顣
֧龭֮԰ټƵĸˣεļͼǽӵòĸӴ޷Ͻӽ˵ҰҸ׾֮ǰƽ򸽽ͻȻлһųɰǧĻûγһ
ȴԼĽѾĳӪ֡
ͻȻͣ٣Զ౬ը׾ˡڰ̩̹Ӵ󽢶һһ޳ȥʣµֻǿǣ³ɭɿһڿģǷһͷǰ顣Ϊ԰Ȼ֡ڰﻪнзǡ
԰ǴŰ֮ǰŷֵģλƬһǡλʮ⣬ڷ֮ʱһСͺڶΪڡԴḻ޴˽¹г򡣵ʱĺڶ޷ǣ˾޴򣬷šΪ˳½򣬰ﻪкǸڶ
֮ƾ⽻ֶΣҲȡǵĲֿȨһս֮ǵԺĿǰյԴӰꡢ֮ͫϡءˣ԰ļֵֻ֮ױݡ
³ɭ˫̯԰Χֳ˼ŽСǡÿǵӰ϶һź֡
԰⼸ȻȳȴҲпֵ԰ΪƬǴǺͰﻪǽһΪص㿪ĶڣģԼϽӴ֣ĿԣֱӳƬǴ³ɭֵ˵԰ڣƬǴѾΪսر԰Ƭսġ
̲סʣǷֱӽ԰ս
ǣǡսԼ岿ӽפǣСǣǻĩʸսս³ɭָȥǵ̨ЩСҲܵ˵ĽǿѡһΪԼսǿԵսлѾ˲ˡ
սսأԼλʵ仰˵󲿷˵
˭֪սľȻġսԵȻٵö࣬ҲСöࡣܹսקȡĻᣬһ˲ض飿˵ȻǾԽԽãĸطսأ
³ɭ׿һ˿мЦƾЩСӣҲȾָս̫սֲܹμӵģڡҪ԰սԣٵû۵Ⱦʸ롣
Ȱǣٴ԰⡣ûǸ󵰸⡣ɾΪ̫СİЩСһ
սҵĵƹһ³ɭֵɣԵսϴὫ͵ͷսаʱԼǰĸսǵ7֮ǰǵľ걨ǵսıϣǾͿԳˡ
ڣɢ
仰³ɭʧս½뿪׼ȥʱǸ˹ּ˹ˣǡܸܲķǼţҺҵȥǴк
΢΢ۣ˹ʼæžܾ׷ٷǺһסðɣǵսȷҪƫһЩǺΣ
ô֪ǵսһǿ
˹ָԼ۾һϹӣ³ɭųɱʱ򣬴󲿷˶ܲˣڡҿɫ糣Ѿ˵˺ܶ⡣ƣһеģҪһ˫۾
׵˵ͷֱӱԼĺ롣˹һЦļһǺôġ
һﵹᣬЩݡȻÿ˵һ
߳սҵʱͻȻһӰײüȻǹġٶ죬գ۱ҪײϡƺһͷȥͶԷӲ˼ǡǿиɣڣȴһײڵأȻűԹģô뵽ײ𣿡
һſڵϵȴ¾ȵô
ϻѡɱŵżվ˵¿㳶ƽˡ
׷˸ָۣ֪ά˹ưйԼһȭǼ¡ղֻ˵ֱƵģԶûƽĳ̶ȡ֪ЩʲôڨڨЦˣС£үҼƽˡ


606 Ʒ
㲻úڼţμʲôɱСı˸ɵҲ˰ɣ
˲ȵϣ׿ȵĴ⡣ԿĪ̫գЩܵĸٻȾһƬ糺졣ͣ㴰˵ѾõˣǸʱԼһͳ˧ɲǹָӾӾеġ˵˦ӣЩĵ˲Żжʱ򣬾͸õһβ˰ɣ
СţԼ˶ʳ
һЦȭڰؿᴸһǣСҡ
ȥȷûʲôʼ硣
üһںܿɴҲ˵ˣүʮҲͶӰȷпʱӵȭͷҲǳصģҪ
˰ɣһЩͼ˻ˡӮûо
ŭ˵һӮƵġ
ܱǸǵġ̹ȻӭĿ⣬Ǵڴʡڵʵʮ弶ѾĶ֡ɳٿ죬Ҳ޷ڶ̶̴䵽ʮ弶Զһ㣬׻൱аա
ǵһʶװ㣬°˸飬ŵһʲôʱôˡǵǵһμʱ㻹Ҵһһġ
׾Ǵƽ֣ƽ֡
ðɣԭСˮµʵѾ͵ֵزҲܺʲôȻɳô졣㱩¶ʵɲʲô£˵֮ǰͿɪٽӺǰвټһء
йâһ滬ˡڿɪգ
СӵĹ»ࡣҡͷ˵ΰûһ𣿡
ڼ
˵Ħɭ͸ؼߵúܽ
ҡͷû˵
ת̫գؼŽפͱ׵ģǱ˼µ˵ǾһС塣᲻֪Ҳ֣ؼҽضԼ¼Уľӿ˵ʢġǵľӡҰ֡սȻĦɭ־ΪŷҲ
һЩ˵ĦɭҺ͸ƵǾֻһֿܡǿǿ֣ĦɭҿصȻǶԷڸضԡܹĦɭƼ壬ԼλĪô
οĦɭ̣ƸԶͨŷɱȡһЩңҲøǱȥǲϵ֧֣رӭͻͽĻᡣ
ڸصľѾĦɭҺϲҰȫȨĦɭС˵ؼ֮˾޴ò֮ǰҵԼĳЩĺ֮⣬ҪһǡؼϿ󣬶Ͽزûоֻܾ˵ⳡս֮پɸ˸ؼһźţҲˣǲͶע
ҰֲĦɭңȻȫĦɭУڸؼ˵Ǹ޴ʧĦɭҿ϶ó㹻Ĳ⵱Уֻ¾Ͱ׮ڡüͷһĶǣ
ЦӦ֪ģ𣿡
׵Ȼ֪˭Ȱʺϵν׵ƷǸϵĻĿǸŮǸİԼŵԼ
ͻȻʱѾ֪ЩʲôѾԤԼ޷ӱܵˡΪˣŻؿףϣͨӱܡҲһӱܵķʽϧδӦѡڼĬǼ
ΪϿƷ˵仰ʱѾ˼ҵϢ
̾Ͽϲûһ游֮ǰĦɭҵ峤ҪǵģԶֻһ
ҺϴôãȴһҲ֪£ʵǡ̫ˡҧлڣΣҴӦֻҪԼԸ⣬Ǻ͸ؼΪУҲᱣɡ
ҡͷ㲻̫嶯Һ˵޴ģһݡҰѼ̧ѹأӾӵôˣ˭ʱ
ҲҪһţü˵ôڵĴҲǺܺùӡ
ҲҵĺѣҵȻҲ뿴ѹԼ뷨ҵһأ˼ǻʲôȤԡЦ˵˵ģɣɡ
Цţȴޱࡣ
ԶңԶ·һˣ
˿ҹͱ͵ҹɫСµ⴩¥Ĵ䵽ϡŮһװһװʽսԱѷżĻסҪʱֱװսϣԽս
ͷ߸קܣŷڽűߵľѻǹԱ߻ԶǹǹձСͼ͵ĦɭҾӳʱ䣬Ѿ׼ɫȴû˯⣬ɴǹеõļ顣
¥ܰ׺˼롣ǹ˼ȴɵǧ֮⡣
֪ôˡԺӹ׵ʱеĶ˼֡ҡҡͷԳ˼п뵽㣬ˣ
˯ڲԶŮշƷ˸ԺʣС˵ʲô
ûʲô˯ɡ
ͻȻüͷô˻˭٣շŴӴŹǷŴ򿪡һͷӿŨҵľշƻû壬ǰѾһֻֻ֡දزŮͲɷһС
ʲôСҵˣҲ⡣û뵽˻ģҪһ˯ˡһ׽շʹදزͷŮͲӼһ󣬲̧ͷЦе˵װİȻû˯
ķأվ𣬵շƷˣȻ͹ȥ
װͰ͵İС㡣ƢҺϲ㿴ϿûзҸ׵ǽԽԽˡҵȲôãͰҰɣ
йķһշƣϣȻ󳯰ȥЦһϵǹָ˵ҷȰͣҲվӣʲôƾҲõңЦºһɣҲῴ㡣
ķȻŭҲǼе곤μ彫ӽĦɭУһͰ顣ϿûӦȴҲûԾܾȻڿǵСڼȣķҲڲսУĦɭҡ
ż־ûͰ췹ҲʡϿطڡһжѾõ׵׿ϣ֪ˡ˿ӣֱָ硣ķʢ̵


607 Ŀ꣬˪
ĸھҪ㡣ŶԸҲңûϵΪûйķӿԷ˵շǰһŲŮ͵ϣߵڵءշƾһȴķ̧ڶϣߵչȥ
һ㣬շƵȹӣסھȸСٺúø㡣ҸҴģỹҲҪͣ¡
ķԼĿӣҪշƵڡȻһǱϣԭǰǹķһҶ֣
ЦΪʲôҡ
ҿǡû˵꣬ķѾ߳һСΪȻѹ°ȫˡ
л֣һǹžҹдԶ
Ƭ֮Ħɭҵķ½˵ƹ⡣һĽŲͷ伸Ǳײơؼҵμͼ׵ȴ룬շڵϣеǹƮ̡ԶԼӵһ̯Ѫɫһ䣬ʨô£
ϿأĸΤļֵܺ岮ҲŽ龰Ѿ²µ֡Ͽصһ˿ʹ࣬ȴ侲ͼ뱣ֿơ
ƣҵĶŮбǹ㻹Ҫҿơ㣬ô˵Ƿˣͼӣ뷢ޱȡ
Ͽĩȴǰͼ̺ܽԼĶӡķȻҷͼ죬ѵؼһеĺû𣿺οǶӻûֻǲƵƤˡ
εǸɵǹķԴ˸ơһЦŷǹ
ͼɫ൱ѿⷬɱɱ˹ķˡ߹ȥֹķȻֻǴȸˣȻǻȴһŲڹķϣķʹòҽͼףʱеҪŮˡ
˵꣬ͼһɨϣ죬Ŀӡ𾡸Щ˵£
תͷȥǹķˣļһЩҲö֡
һүүûдӦҺ͹ķʲôϵҲûСڣðңһӵѾˣ
ãϣڡͼ׵˵ͷŭŹķ䡣
ߺϿزһһ¡
˵鷿ĬվڽӰУͬҪӰӺΪһ塣ĸףһʮţָԼŮΪС¶ؼ塣ΤļţΪĦɭŮΣҲΪ帶ǿԡڣֹͣһСھ͸ȥķôͼǸ
˫򣬱ݽҧ촽ѾҧһССĿӡζѪҺǻȴɬͻȻǸҹ׼ᶨĳŵǰһؿԼĸ׵Ҿܾرķʽܶ࣬ҾܾһԼؼҡҲرĻΪβȥԼƨɣ
˵ʲôΤ𾪵ؿŮͻȻֱ̧Ҫһ⡣
ס֣Ͽغ
ΤԾؿϿأ˵ף㲻ôѾͷ
ϿؿŰ̾˿벻ؼҲСսϻ㹻ľԴ֤ԼĹסܹ쵽ҾͲκξܾͼ׵
ְ֣
үү
Τڳ˶ϿصĿɨǣ죬֪˵ʲôҪ˵ǣʲôʱĦɭҵ˰ϺˡʲôʱǱ뿿ŮȥܱǼȨ
ȥĻĦɭҵѪҺὥʧϡǻһϵĻôͿԼȥ֤Ħɭҵɣ
ƿԣϿصĻѹ̧ͷ߳ӰλĦɭҵļϹлΪһУүү
ΪάԼɣǰҪʲôĴۡҧҧûй֮ǰȻ뿪鷿̤鷿һ̿ʼ֪ԼѾĦɭҵС㣬һϸսսʿ
׻ص䣬˶ڣ³ɭĻȥȻֱǵѡһս޷̼սսֻҪ㹻ľͿԻ볡ֵҵǣԵսѡ治٣ȿϰɡ
սԺͷͶӰĻǽӣٰѼսʸַĻǽϲţԱ˶ܹ԰ΪƬǴϣ԰λҪ֮⣬Ļա˪ǡÿǸص㣬԰һ̫
Ϻ׽˹һеȥɣ治˵һЩҰ޿ѱ뿴ѱһͦİ
ҡͷ˰ɣҿɲͬʱ;ԼսңЩһȻеӦȥԶɣ
ŹͼƬЩΪһֻֻ̬ء˺һŸʽĳ֮⣬Ҳһִܹ˵еϵһڿ˼ֻͷ綷룬Ÿۣͷðż̵Ĺ֮׽˹Ҳǰ뷨
ֻ¼ܹѱڳ̵Ĺϣ»Լ
ҾõǿԿ˪¶˫ֻصλǴĩˣƽռ̣ѩϵ²󣬶Ǹʮ̵ֿĻעһ㣬ͼڵʯǣԼ˵ΪǡҲ˵ǽ˪ǵĻʮֲϰߡ
ǿΪӽ̫ǣȴǵȻѡսȻҪﳤ̣֪ܶô룿
վûֻҪʱǱҺȼȿɡ
׵˪ǵϸϿһ飬նҹ䣬һ굱мֻд붬ռȫķ֮ʱ䣬˴ԵΪݡ˪ֵʱ𱩷ѩʣĻǶӵģǶװȫҲˡ
¶˵ģֻԼͼ˺͸˸ѺáϲẮǣ˪ǣսٻ֡
ûб˪Ǹսˡ
׿׽˹ͱĦ£Ǿأ
˽ԱʾûĿ䵽¶ϣͷģǰ˪ɣ
հѡս걨ȥűߵͨѶеˣڰɣ˹
ײһ˵ҪãЦãǽܼˡ


608 ˪
գ״¶缸ǰͣۿڡۿͣѾָò˵ճϵĹЧͦߡһϵĹⲿװѾȫ滻𻵵桢̨ҲҪװŻȻһ£̳Ҳ⡣
ˣסÿ硣
ԶһȺˣΪ׵˹һŰݷ֮ѾͰһȷ˪ΪԼսսҺͰʱ²ֺ˹ΪṩҪ鱨Ҫʱṩ֧Ԯƽʱж档
˹Ǹ𷢵ŮͦΣϵĻֻסҪλ˫硢Сʹȫ¶ڿСŮ˫һħܻǹشŰסп˹͡˹ĶսԱ˵սԿٺΪͬʱӵв
˹˼ҪĳԱǰ©˿˹ֻ͡ǻȴǵһμ
˹͡ĿڰһЩҪλǻĿѲӵλã֪Ůߵһɱɾս·ߡ
ڿ˹͡ԱߵǸߵ׳ؿɫĻױϱһſŴھĸ߱һѴħؾѡСȴһذף˵˲ֹóѻ
³꣬˹еľѻ֡Ȼʹħؾѡ˵ϲʹͷһŸ߱ԿóʽѻǹֿʽؾѣƺǳԸؼħ乤Ҳһǹеˡ
˹һߣǸߴӢˡᣬһͷɫİ׽̷£˫˵ɫͫסŴºĲ΢ЦһƵƵ¶עĿ񡣰׼ǵϣºŻӡȥǫǫ񣬿ʵȴһС͵Ǳרҡ춾ʦµĹȫ¡
ټ˹֧ŶӵĺĳԱ⼸ˣȻҲһսȴԴ¸Ϊ
׺˹к˹͡˹档ЩһֱԾսϣԴȼֲͻƣѾǵʱɱȡ˹͡վǰʱȴһҲ١Ůǳɫ˫۽Ű˵˵ĵõò
ԡ΢Ц
лᣬұһ°ɡ
ĩ𣬺ͷһͷϣ֪ʱ¶ԣȻ¶֮ȴŸ׽˹׽˹Ѿʣϣǰϣ֣Ʋ־ͻĵ档ڨڨЦ٣ôֻλСк
кðôɣҪצӸ¶磬ҾͰ׽˹ջ˵
˹ҡҡͷ³ǰȥһѽϣ˻ȥϣпճ¶缷üŪۣһҲ׽˹ɱƵĿ⡣
һˡĿ뿪ͷˣҲ׼׼ʱ쵽ˡ
һʱ䣬׳ûóսԣ˪һЩϢ˪ǵ㲻رḻѾյʾСС֪ﲻ֡ҲϾԵΪյĻֻ֮һĳ̶ȡ
ҳ䣬õջ٣ܹ޲ǿߴԵıͷߡѩħǱּ֡
ͷǵǹֽ࣬ر𳤣ṹԲΪܹ塣ܲ͡жݣϲɱԴԼϻӴΪװΣͷ֮ɴ˶
Ұ˵ıơ
ѩħһǾŰɫëĴ棬ڸ԰ټƵĶС㡣ѩħû۾ƾζ׽ɺܶʱѩħǲѩһҪʱʮ£ýʳ
ﾭʱǼľ޴;ͻ塣
ǱҲһΣյڵصסԼСṩͼƬǱ־ѹëװһԴܸͨߴ󣬽ߣͷһݡ˪ϳΣϾҪÿ춼ҵõʳʵ̫ˣʹ֬γɣ˶ôһݺӰģ
Ƥ԰ףεԴǿȥܻϸϸĺɫȴ͸żײеζǴֲڵƤûëףһ쳤ǳɫͷɢЩһֺͽŶֻĸָͷҳڵĹצʹǱҴסʱﲻѡ
ʵϣǱıǸƵʾûмʱܵĻܹһͨڼ֮Ƭ
⼸⣬һЩ֡ûʱȥͣѾ𺽵ɫźŵƣڵ˳ʱ
ʱ糿ߵճԡں糺Сͣۿڵĸһһ򿪣һҼǽӲзɳһʱ䣬繤䳲һ㣬æ׳ۡǽճŵָ£ѲϷĿɱӼϣٸԼѡսͬ
ճϿյǽֳ֧飬ָ·߳³ɭվѲָҵĽϣĿǽٷֶ뿪̡ϽһֱѲϷûһǽͣŸɿһôûɪգ
վԱߵĸ¶Ϊѵı顣
³ɭüȵʲô˵µʲôӡ
ɪٽ˳ս֪𣿡Сʡ
³ɭһ㶣սǻû׼սսȥ
ɪٽ˵ճ̫ˣ뵽Եսߡıܲύ˳ս롭
ûյκ֪ͨٽĻض³ɭϾıܲûʸָּʾ
ǸٿЦ˵ɪٽԸ㡣ȻΪ˴ﵽĿģ΢ʹһЩֶΣȽϴ³ֶΡ
֣³ɭھ͸ҰػΪٽս԰ϡ죬ӾܹɼᡣʱǾ͸ÿսˣȻʱҿ
ֻѾ̫٣ٽӦûڸղЩǽ
ô˵
ʶ˺һٽͬ³ֶдҡ
أѵɪձҸ£
ˣٽŮġŮһȷȷҪЩ
Լ֮ԣ³ɭһʱᡣƬ̣ʣȥ
ıܲ˵˪ǡ˵ˬʺϴɢġ
³ɭĴɢģΪҲ֪˼µ¼ҵСҲǿΪԼսɪոǳСȥģʲô


609 
ѡ˪
ͨѶĻųɡOͣǿԺƣϵܣڴڼɶ岻ãرˡ
һð̲סһ١
ܱȥã֪ǿǵΣնƵġҡͷ㻹Լ鷳𣿡
㲻ԽΣյĵطЩڱ滨ļһԽ¶šͦ˵ЩѱҸһͷصûڰͱһȦԺ˭ʶˡսĻôҪҪҲŪһͷô
ˣҵĿζûôء
ʱ濴ۣͷС˵ˣŮ˹ˡףԼСĵ㣬ˡ
Ҳǡ
رͨѶʵжòŵ˪
Ѿ쵽ˣǱߡʦʻǰָȥڷɴǰӴǺСһɫǵУɫڻı仯šȻÿϸ΢ı仯ڲȴһֲıѩ籩
ṩϢѾѣڽ˪ĴʱҪȫͨ޴ڵıӰУصǣǽ治䶯ֹͣһڴԽʱֹͣڽԱ˵һѡ
ѡ˪ĽԽԽӽɫǣճŶϢҲŸǽڴԽ˪ʱҪעճŶϿͨѶı籩ӰͨѶУһ֧ӡʵ϶ÿǽԶǹ¶ģļ¼УдԽʱûпӶñ籩ı硣
Σ˪̫пȥȴ쳣纣ɫıʯ㣬治ϱ仯λðɫʣһξԸ̾
׼㣬ϵðȫϵͳʱǽǳλСġʦù㲥ŽڸˣͬʱðȫԼ̶˼ʻλϡ
˵λϷк£׽סԼĺ֮ʵ˿˿ƵӼ䡣˪ǰӴΪȫӴǰװ׵忪ʼ£ͶӰӴԱ۲ǽ
ܿ˵ʱ׶Σڻʦһֺ͵һǾҵ𶯼˴ҡûаȫĻűƵ𶯣ȴǽʼ㡣Խ룬ıԽǿ籩лдŴССıһǽǽⲿװ׾ܵײװױһЩۼ⣬ȴҲûˡ
Ϊ˰ȫŻչħܻܣʱǽ𶯼˲١ŵһĲŷ˵㣬ȻӲһƬڰȴһʧصǽǽβѾ˱˪ֻһܹȻǴβԽԽϸϨ
ûƶ֮ǽڱ籩ͬŭеСۣ޷ԼˡֻƾߣӴǰһǽȻը
ʻͺҲҡҡͷ֪ĸùļһûϵüִսɥ;С
ʮӵƵ֮ǽ˱籩ȶڲװ׵üʻ˿رľӸ߿տȥһƬããɽɭֻƽԭ˪ǡȻƬɫУȴƬƬСɫ߿顣
زѩҲ˪ļֵڡѩ̺ȻĺԴ;㷺ܹΪӵбѩϵӡԴṩ⣬ܹһЩĶֻԵĵҩһܹΪ˪һƽ̨ṩԴӦ
籩ǽڸ߿ռ֮󣬰֮ǰ䵽꣬ǽɢȥ˪жأǽǰЩսߵĵ½ս߿Խȡ񣬵ǼǾʡЩأ֧˪սҪڵ㡣
ȷλúͻȻһɫĸܹ׵غڲԶһǽϡǼǽҡҰڣҺûлҪһװըȴѸչ˻ܡȻĹ·˸ĹУ׻˸˵Ӱ
ӽ·Ĺз˪ϲһŷ͵Լ׼ɿ϶ǶȻͬĲãϾ˵ȵȥ
˫Ӻܿ뻥佻Ƶġտġ糺ڿнšǽܵײŻӵϿȥĻͻᷢƵִССĻ򣬱ըĻ⼸Ļȼ
սвĲǼͼ˵ķɽЩӰ죬߱ĸˡǻڼͼ˵ĽɽڻԸٽӽǽȭߡ뽫ǽ򱬣ֻҪƻǽ棬Ͷһ޿ֲʧ
ʱǽ˴ðУٱͼ˵ս䱬ѾڲǽըǰԱʹϵͳǽȻڴȥԼϵıը£ҪȫִʵҪ뺷
һǽ䣬ĸ˽Ծȥڼʻ׿Կ˵ӰǰвϹܣ
Ž𣬵˲βƶŻʦҧ½ݸѹ£̽͸߶ȣø˴ӽϿ˹ͷһǽ˴򣬾˺ǽײ˸ţ˫Դǰ󻬿
ɵЩһҪȻѴԷķ׽⿪ȫվ⣬ȥЩˡ
ҲȥһֱĬվ
ΰûзԣҲͬ⣬ѾֱŶȥĦº׽˹ͬվֻ׼Ħ³ս׽˹ڽڣ¶һ𱣻Ա
տڣŴ򿪣ǿεǼ΢ӦƬ̺󣬲ź糣ٿͷ׸߿֮¹ǽ׷𣬾˵Ӱʱʱ֡Ȼֻң˿еϰɣ
ĩ䣬ĦѾʧԭء˲źһҳβ׷ĵнϷĦ´Ӻ˳ڵнϡ˫鰴Ƽɫ粪ڵнװϡͼ˵ǽװʱðҡҡλεʧȥ˿ƣʼ·ȥ
ĦһǽӰͨ編ơתѾܵн䣬һĿ꣬ͻȻȻĦ̧ͷȥһѾǾ޴ͶµӰȫСˣѾһȭ£ڼͼ˵ǽϣǽҵ¼飬Ƭ̺·ըһŻ
˷ŭһ˫ͬˮ̽˱Ħ¡


610 ֮սһ
Ħ¸Ҫмܣ˴𣺡ÿ
ϣڰմ˰ӰͨԶݶȥ˱һ˫еӳһӰ׸߾Ѫ沪ƣһ˵ͷն¡˷ƵĺͬɽеĻг˫֣Ҫ°һʱĹٷɱǿߡ
ѪѪһͬҰն˵Ƥп⡢һ·ƿ񾭣һѪնס˷춯صһ˫ֱ뼫ϣѪϴ˿ͬȪ⣬ھγһƬѪĻ
ѪĻͻȻײƣھ˻ûüӦ֮ǰŤӱۣѪһĺɫ⼣˵Ĳӡ¾˺Ȼֹ˶һԴͷʬһ·
һף
նɱˣһܵннǰƽ̨Ϻˮƹ׸ɴֽŲ££޷ܵģԴһնȥءŻ򲻶ţѸٱ
ĹѾ˽нͨ˴ڿʻеļͼˡ滤·һѪȾһ㵭׹⡣ת۰䵽˵нϣصӣȰԱת̨նһû뽢װСˡ̡ټѪķǽⲿװױصһ嵽ס
ŵ²â׸Ҫ϶صնǽͻȻͷһڣȴһӸ߿ճʱһŨĺӰײھ˵ϡͷһף񱩵ĳϿк£ðһͷҡڲ˸ǽȥ
ͷȴһײײ󵹵ʱײſ壬ײ˵ɡɴɫĻɽף̹ս˼ھ˵ؿڣսƵƵ¡ÿһǣؿڱضһƬѪƬ̺ȻԶȥ·ֻһڵʱͻȻһŻըѣڵ˰׵Ŀ⡣
ҧٲȥɡǰڽеѪ˶һ·װסͨѶС߻ƽ̨пβʱǰԾȥѪնмڰƮ¡׻ͷǼǽҡҡλεطһ֮󣬽𻨿磬Ƭ̺ը˿һѳըƬ
ĹâڰѸԶȥ˿˶ΧûаǽͬκξˡҪûнĻһֱˤȥҲˤ⽴ʱһƬӰȴǽɹװãɴ壬ȥȽӴǽʱչֽšһ׽ס̨һڹܣ̶סԼ塣
ʱһƽ̨򿪣Ӱһ˽е˵ֵܣ̫ˡ
ȥԭ˹³Ϳ˹͡ˡ˹ǽƽɣԱֽˮƽ״̬߹ȥ׵ǺܿᣬֹǣҲĴ̼һܵսˡ
˹̧ͷȥһЦݡҲտȥȻǽвս׿ǿԾǽѧһǽΪ㣬͵зڸ߿ռսʱХХ˷֮ձóЩ˺ָ߿սĴ̼
ҡҡͷͻС°˹ƿһô˼䴩׿ȥԭһ״нӭͷʻƺһʼܶڽ˴һȽװף׾䵽нϡѪӳһƬѪɫ⣬Ȱѵнϵ̨ն
˹ڣᣬϧҸɲͲˡ
װ壬³Ϳ˿͡˸͵ƣصǽڲ³ŤŤǴ׳ĲӣͻȻһ¶סǹһĶޱȣΪؾѾǹһŰɫԴѻʹһͷľ˼ϡһǹѾ˵ļͷըɣֻѪ𣬾˱õ˳ȥ
棬ȥɡ³е
˿͡˵ͷһ˫ĳȿʼܶѧװɿܵףһշɵŰ׵ķȥ׸һңնѪɫһ·ǰнβһƻ죬ͷȥ˿͡Ѿĺ󷽣һվ
˻ûʱ˵һɽӰǽβȴǸ³˵ľˡмһ˫ۺ£ɽ¡
ӹȥ˿͡е
ʱ׽ס֣һȦͬʱ˽ˣþ˫ȭ˸աҼͼ˵ǽˣѾشڸǸҵװķѡͼ˷ŭĽȴ޷ֹ·ȥ
˹ǽðӵһĿƽ̨һߣ˹͡ѾϾˡγ˫Ѹٵھµ˺ۡھ˵˿͡һֻӣӸϲƫֲ˿ڣѪֹ
µƺ󣬿˿͡˸˵Դϡ˫Ӷ˵˫۴ϹʧУٿκζʱ˿͡ûĺȻǽϡͷˣѾŲӵȥתʧ֮С
ɵƯ׳Ĵָ
˿͡ȴ飬ͷһ˦ԶˣҪɱһЩ
˵ѾŸĿˣԱߵ³곯ʼһǿúܡ
˿͡ǿ˶һ۾ȴһܵнҪǰ壬ͻȻɫһ䣬׽סһûѿ˿͡ˤͷŭӣʲô
ȴ׺³ޱǰʱ˿͡Ÿоһɲ̫һϢϢȴֱңһŷ籩תս˫΢·ţ˶ЩڳȫԸ̬
˹ܵ෽һڵӰǺڰ棬еƵ·˸ۻ˫Ȳ£ʹڿУһһģǰɫ˫ɨĽսĵǽԼڿսǿߡ
ڰ̩̹
׳һ϶ָӹ٣ȸɵ
ĩ䣬ڰ̧̩̹ͷһȫһ˲գ򼸸յǿߡյײľ죬Ȧۿɼĳըø߿ճˡǼǿ߱ڰ̩̹ײɣһ˸׽ס
˫һգ¾Զڰ̩̹ȫǽ˱ŷֲſ˫ʱǱеѾŤĲżɿ¡
һ޲ŭߣ׽Ѫ棬ͬݶ磺գȥɵǸһ
ָӣڰյĺڰ̩̹ѳʸ֮ġǽǿߣʼ˵ķС


611 ֮ս
ڰ̩̹ڸѾмսȻȲ׾ˣԼЩӵŵĶǿߡЩڵľҲӵеͬٽʵټϺڰ̩̹ǿԼܹɴ̫յƣ̫ǣǼֱһΡ
ǰøؼҵһսнѾӡ֤һ㣬ս˪ϣǿ߲ܵҺ̬µܹսһЩơֻǲμɱǿˣȼҲǶʮļҡЩʮ弶ǿ߸ԵɱǿưھԱսߵս
˵ףɱ̨ΪЩ֮ṩһĥµĻᡣټѡ˪Ϊսǿƫ٣һ̣ܹƥкڰ̩̹ǿ߼ûС
ͬȫԸĻܹƴһƴŽսͱ¶ȫʵ֮ͬҲоЩΪ޵Ļ۶ӵһ档ײ֪սбڱͱһܹʵȻѵѡ
Ժڰ̩̹Ҳд˹ǽ߶Ȳͬʱڵֻ·ԭ֮ӡһһûͷͶӰ޸裬˿̵İҲó߳ɵʵϹڣƬƬٻƵֱʣ
ߵ³Ϳ˿͡˿̵İס۾ĻǻΪվһӵص֮࣬桢ͻƣ·Ҫ綼ȼһ㡣˻һۣԴӶԷпԼ𾪵ģԭ֮ǰսûóȫ
ֱһ̣Ŷˮµʵ
սŰƣǽǿߵĺڰ̩̹Ҳ޷ƺԹȥϾϢѾвתͷ׵ͬʱزǽϣѾһƿնȥϴһõβ·һɵĳǹֱȡڰ̩̹
ƣһʱ
ڰ̩̹ӰڰвԿ˺ʱϵ·Ȼ³ǻѪ̧һɽͣصȻǧ֮ơϢѹþҲһͷơͬܵƵʨڰ̩̹һ𣬼ߴ͸˶Ĥ졣
Уڰ̩̹ÿ·ĺɫϢϡȭʹס
лͫһ˲Ѿ硣ѪصѪ־£һĨٺ⡣һѪ£ܶʼظκѪصһٺ롣ͬʯ㣬ײϺڰ̩̹ľ֮ȭ
ص;ȭײ˲䣬ػһƬѪ졣Ѫ뵣ﾡȾŵȭഥһ㴦кڳɢڳ֣Ѫ˷ֲͬĹâӳ֣Ƭ̲ŽʧֱǺںɫĹ֮⳱ǲŶú
ʱֻըһȦںĻ𻷣ԲУֲͬʵԴײըջɵĻſ̼佫վȼۿȥȼգһĩհľ
ֻƬÿȥҲ죬ʧȥԴ֧֮󣬻ѸɢֻʣŨ̡
У׳ͷͶӰħ֡Ƕâ˸ʹֳͬʱ滤мѪϵ˷̡֮󣬰ײһȡ֮ȴǺڰ̩̹۾֪ر˫ۣͬʱͷðһա
һתΪնѪھ˴ɰĲϻѪǻ˵ˣЧȴԶȰԤвöࡣ
湻Ӳģ˷֮Ѫǽװ׶նÿնںڰ̩̹ǲֲڵƤϣȴֻ֡Ҳп˵ļ⣬ȴԼѪܺ񾭡
ǷУȴѪϻʹֳڰ̩̹Ȼǿȴûķ롣ֻҪ񾭡رǸӴԼ֮⣬ṹϺơʹֳ࣬ȻҲںڰ̩̹ϲЧ
Ǽⱻпʹ˲䱻ŴİٱǧǾ޴ʹͨ˵񾭴͵ĴԣԺڰ̩̹ǿҲɲҽ̩̹̻ӶֱۣѰĿ
׺ᵶǰûھֿ˵ǳǳĿӣúڰֲ̩̹ҽһҲùһļ֮һɽɨ㣬߷ݵ˿ȥڰ³һѪű׸߿Ѹ¶ȥ
Ű׵Ӱڰ״ӹ˿̲͡סһʱǽҪȥѾ֣˿̲͡סԵȴ·ͻȻһźը
Ħ´ӰӰͨԾֽסף¶ѹһµ׺󡣱Ħ¼ĺħͻȻչХһ˫ף֮ڰգִ˰Ӱͨһ˽ȥ
׵ϼʮ׺󣬺֡ͨгıĦٴסȥ˷κ󣬰׳˹ǽȥιڽԲװϡ
³꣡˿͡ȳȥ³һѰ
ʹ԰׵ĵڸ߿µһ˺Ҳȫ˴̯ǽϣڴͷĺڰ̩̹ױɺѾ˺;˽֡ǽһͼ˽ս֮ʣµĽƴкںڰ̩̹ϡ
ھ˵߲лȻǽϵĸܼũԺ䲻Ǳ̬ķֻ𵴵ܸ˺ν˺Ҳ˺һЩƤѡϾսнĻҲ޷֮ˣοǼʹõСǽ
Ըڰֻ̩̹սнڲܹشڴһĻҲúڰ̩̹Щ᲻ص˰ˡ
˼ũں͵ը˻⣬ڰ̩̹ϻ˪겻ʱըѣЩǿߵĹ߱Զ̹ǿǺĵضԼľɱǿߵĹǽвԣڰ̩̹ҲȫӲӣԼƣڿ´ܶԶǿߵļը
ףõ𣿡
ǽϵİͻȻϵͨѶ¶æأʲô˵
̫ˣû¡¶ֽŵţٽĹսнڣѸشɱڰ̩̹ըǺɱġڰ̩̹̬ѾɱһεĸˣǻǻγԴˣǵ֮Դõͬࡣ
Ǳ취ƿڰ̩̹ķԴ˱¶ƻܴӸɱڰ̩̹Ҫŵһﲻ֪Ҫ϶á¶޺˵ϧҵĽǾޱĩܽ׶ΣҪȻҲʹһǹ¡
վ֪Ŀ࣬Щ鱨Ѿ㹻ˣǻɵģ


612 ֮ս
պ¶ͨѶվ־ѹ̧ͷһȦڰ⳱ɿϯĻŵɺڰԴɵĹƿնȥǽǿǡһճ˹ǽһƬĻϷĿռͻȻһŤͬˮŤУֱĹͻȻһתۣǽбɶ·ըһźɫĻ
ֻ·Ťɹǽһתۼ䣬ͷѾǽڰ̩̹䣬һյ˽⣬·ȥʱǽӿŴ·棬ɵϥأֳִ̹սͷڰ̩̹
ǽƽţɸĶףǼһκһ˶޷ƽҪҪһԣ
⻹ǸĿͷ룬ҲûشֱϣѾж˵˴𰸡ɵ˵ͷվͰײ翴ڰ̩̹ͬѪ꣬վͬһϡſʼգֵܳڰ̩̹ȥ
ŷڰ̩̹ϷɵᴸԾ£׽һɱȥķɼǿߵľͻȻͷ˵ͬʱſͣһڴɺڰԴԴԴ׼ǡһţ߷ɵͬʱԼҲ㿪ɻ档
ƴ󣬰׷ӦѾ죬ȴ޷ܿ屻ƬճϣʱȹìܸоƺһԴ͸岪ɢȥ򵽵ĵط׷ڣƤðѪˮɼԴôԵ
һסֵܡ˸ٶȱȥκڰ̩̹˫ٶȽǱƿŸ߾֣һڰⲻϳϷһ㼯УתһڵĹŹֱһڶޱȣΧźɫĵߡӪܼһǣͶȥ
ڰһУҲδըȴвϼɰǧĺɫǧƵܼɢ俪ȥɱǿǱӱܣǽ׷׿ħܻܽһͨӲ׿ȥƬѾɫռݣǽǿһʱܵ˾˵ǿѹơ
УǸӽ˺ڰ̩̹ǵǴһע³е
˿͡˵ͷ
ǽе˹Ҳǽգͬʱƽ̨ȫźڰ̩̹ըѾȥƽǷܹɱ˵˺ڰֻ̩̹ҪעﵽĿġǽϣ³ҲؾѾ𣬴󺺱һټĿӡ֣Ϣ̱ôֲڿ
ؾϵͬʱ·ڵڳ͵Դӵϡװͷ棬ڵľѻ԰һװսս䱬
ģ³³һѹ˰ѻǹһ񱩵ǹµĺ³Ů˴ȴֵĸ첲Ҳһ漡䶯ʹô󺺵˺
һɫԴӵƿնȥڿռһޱȵĹ켣ֱкڰ̩̹򡣸ڵһþ˼ҲΪ֮ѪǺͬװװƤɽ˳ʹһʹͷŭ
šͷ³ķ˦־һڰȥ
ǽһڶû³˦ȥ˿͡Ѿûǽ䵽Աһҷɹĵнϡ˫նҼͼ˵սϷնǻĽһҾɽϡ˽ΧռĲͬǽΪŵ㣬˿͡ƽˣȥ
ע⵽ŮԣȴҲ⣬ȥҪ׽ס˿͡Ůʮ˿͡ס壬þ׽˸աᣬ䵽˵ֱϣֵ˿͡ǰ˵ֱ۳ˮƽߡ˫ƽչọ̈̄ڰ̩̹ûüջش֣˿͡ѾԾ
˵УŮ˫һƬѩĵ⻮ɱ۾˫;˵ƤһĦնƬƬǻû˵ˣȴúڰ̩̹ʮŭһ̧Ҫ˿ⷳ͡˵ĳӣȴʲôһײһ͡
Ħ˺󷽣ڰգȫв˳ԱͻʨߡӥȸַޡЩ޽Ϻڰ̩̹ϲ˺ҧȻըټϿ˿͡ɧţڰ̩̹עڱȥ
ˣ׽еѪٶȳڰ̩̹ȥɣһ㴴ᣬһҪպã
ɵĴ̹սڹᣬ˵Ҫ˺ڰ̩̹Ǳǽװ׻ҪӲƤвˡûзԣֻص˵ͷڣͷųͶӰħǺ˹ǿŶ˸ŹصĹâΪѪʹֳ滤׵·ͬʱѪ˷ɢĝ׹⡣
ֻ·ԭ֮˫˫׳ҡ˺ڰ̩̹ؿڣѪһŨѪ⡣ѪɫһٳʱѾӡھ˵Ŵڰ̩̹𣬷ͷ˫еһ˾ɫ
ָֻ·ѪϢǿ˵Сڰ̩̹Ժı̬ѪϢǰǱȺϽװ׸ΪӲƤϱѪ͸ֽ⡢һԼ׵Ѫ˺ڰ̩̹ǰŴѪ߱Ѹӣþ˿ȥһƬĴ
Ȼܹ鼰иȴֻӲ׵Ŀȣͣڰ̩̹ȴ˾κˣԶͻȻðʱؿڴžһ죬ըһѪˡƤͼмѪܣѪģľǰ¶һųͣ沼ڰĺ
ɣ
״УβĩѾһɽϢˣڰ̩̹ŭͿ־һļХ־ҪȥͻȻһҰħܻеǽײײھ˵ϣֵɳûھ˵һȣбؿԴ˴Ǵ̹ս߾ٶɻ·ȫս͸һŻƹ棬һŻҽ
ȡӴ
սЮűһʹھؿڵԴϣ˵ƤˡԴȴȫһңԴ̲ĻǵѺۡźڰԴͬѺƬƬɴϲҪˡ˼ֳ׽ۿҪ׽ɣȴȻһ
ʱ˫һţڵԶˡйâɿɢôؿԴ˲ӿڰԴȴɿ쳯ȥڰ̩̹һڵʱǸڵѸ𶯣ȻըһޱȵĻ򡣻к¡¡ͣȼ󣬲ŽʧΪŨ档
Ũ̹չڰγһĢ״


613 ڻһ
ڰ̩̹һȥȻơʧȥڰָ̩̹ӹٺʣµĸ˺ͼͼ˱ȺףֻɢȥƬ̺ƬϱֻʣǽЩ뽢սǿ߷׷׻صԼǽϣٰԭָǰͬĵء
Ҳ⣬»صϡѾ˲ţɵһȥǱĦ¡׵Ƭ䵱սĿɨһۣ΢΢šü
ôˣүĦ¿Ѱʲôʵ
ҡҡͷҲ˲лصǽڲڸղڰ̩̹Դʱ˱ҪȴͻȻһ͡ھеɿûʲôоɵʱž˶İȴԸо˰̩̹ķûʵ֡
ܷȫصǽǸδ֪ɵʱս׳ʣҲû־˭ôæһ㣬˼Ȼʵкβһͳɵڰ̩̹
Էݣ
źͼǽһͬķƬ̺ƬѾָ糣˹˼Ϣʱ䣬һƬŤĹӰȻֳһɫǽǽ޳м·죬һǡ
ɫǽϣһһβ߿յķ紵þɪһٽıͦװԺսЫǹǹ֮ϣƺڰԴתƮɢȥ
ɪսճͨѶ
ɪձ۾ƽȴɵҾܾ
ǡ
ûпǣȥʲôҵšڣǱҵǾԶˡɪպ޹˼ɵ˵ʵϣȷҲù˼ʲô
򿪲ţҪȥ
ڲŻ󣬿ɪתȥߴһǵģΪʲôҪְҵˣҲæĻŻɵЩѵ֪Һڰ̩̹ԴˣԱ𣿡
ڸ߿մţԽԽҡѾűмٲȻһűѩ籩Уɫǽת׷ڰȥķȥ;ɫ䵭պΧĻΪһ壬ȴǽģʽ
˪ǳճҹ̣ŵִĿĵؿҵرʱѾǰճһƬĻҰ⣬ű籩䡣رسǽ֮¡վϴǰһۻȫò
ӿпԿرؽͰָӴ¥Ҳֻ㡣˪ǵļʹȻ̫ߵĻ㽨׽̫ãһҹĹԽ׺ı㣬鷳һЩͨѶе豸һᣬűͨѶͲ̫˵ȷʵֲС鷳
һصĹģСͣҪְԲɼͲΪϾǰһƬɭ֣֮ɭдѩ󣬲ɼѩÿһ½֮ԨҪپǼ佢֮תЩǿһأԼɸƵĻְ
˪СҲͿ13%25%ڰﻪǵĿ֮¡ĵطδ֪֮أΣ԰ÿ궼Ϊδ֪֮صĿͶԤ㣬Ȼٶȴʮֻ
ԤģսÿΣݶܻȥȻһݡ
ǿһÿʿʵ뷨
ڣǽ䵽һءǵĻԿһΪڲ㣬ɱֵи˻ͼˡͬʱҲɽܻصίΡЩѶȺɻճŵĲıܲɲı֮ܲɵֵ
ڿһ˵ɱǿǵǼӴ˻صġɷ룬ǿߣһЩԽϣϾսûбҪɲΪһЩ޷źǡ
ΪˣһصĸεУڽӵǽִʱ¶βסЦһ𸱹٣ϵͣƺӭȺϡеĹ͡
һǽڻصĻƺϣһܴװڲŻǣȴ֮ǰ͵˵Ľ𡣻صά޶ѾһʱΪðǽ£׵ڻƺϼϣƬ̺εѾæ˹ڳʾԼݺε²ſðŻ𻨵ǽȻϮˣ
׵ͷ˪Ϯľ˵˱顣˵ǾȻ˺ڰ̩̹εһ켸ϲ£ڰ̩̹Ǹɵʱε¼ΪԼëˡ
ȵȣ˵ɵ˺ڰ̩̹ǵս൱ǵٽ𣬶һͨĽܹ⡣ģʱ龰м¼𣿸ģҪ֪ɵڰ̩̹Ⱦε½ŵ
׳ǽۣ˵м¼ӦûĵһЩʱսԱǽв١ҽεУϵصĸˣþռǽļ¼Щ
εµͷʾ֪ôøٸǰϢķ䣬Լ׼һЩڿһܱߵ鱨Σϸϡ
һʿᱻ˳Ϊ˪ϵ֮áﶼװ빩ůϵͳһ¥ڣ㲻ٸоĺ䡣׺˹˸кһһ̺󣬰ѾʼЩѡ˰Լ˼ʱ䣬뿪
ûã˹ʹ³Ƿ䵽ᡣûдϿ˿͡ϣŽ䣬˹͸˰һӵǸɵ̫ƯˣҪǵĻڻȡůء
׿Ŷߵɣɲһ˵ĹͣǴϵúá
ǸһЩ˾ˣȻ˷һͷײ˹̾ڰ̩̹ʱӻΪˡûãоա
мǽˣ֪ӳô
һᷢźţԱ㶨λӪȡأѾɳԮ˰ɡ¶Աߵϣ˳˫ȡ
׵ͷɫȴأ˵ûãԼЩһϮǷ̫ˡͽϮΪʲôܹ˾׼ذյǳֵĵصʱ䡣˵оϵͳѵûУڴ֮ǰȫûзӦ֪Ƶġ
ϮҲͰˣǴءԷǵ˺ڰ̩̹һ֧˲Լļͼǽ˴ģĵ鱨Ȼûκη֣
˹ЦһŴ͵ò˵езӦôܣЩǵˣ޷Эĵˣ
ûԶĵˡ˵һ侭Ļ
ޱҹɫɽӿڵֻ棬ͬӺֵжֻҪ湻󣬱˵鱨ֵܸĸҲԳ
ܻһЩûеߺԭĻ쵰ܻôһЩġ


614 ڻ
ЩֻҵĲ²⣬ûʵ֤ݵǰ£һǲҪй¶ȥˡ룬ҵи뷨Ҫĵ£պ˵ˡ
˹ԭǶжҪǱԮ
˹һЦҲŲЩӵ£ĺˡϢ棬鱨һ֪ǵġ
¼ϵİţԱҰʱԻͨѶϢ֮˹˱ȥ˸ҲˣϢɡеǻɣþſȥ׬ľ
ҹһصĵƹȴرǻشǰյʵ̽յƣǲɨŴִĵŻصǰҹ˪һĿʼããҹɫæµܵЩֻͬҰްûʳͷָߵǻʱ޿̲ڰгﻮŴжʧصļƻ
ȻҲеͷ߶򰬴ﻪ˶ǵӵ̬ȡǵ̲ͣΪӵǻۣܹҲãﻪҲգԴԼһ׻ߡûбҪҲϵϾɱ
ûս˫˵޺ôֻҪϵǻѧЭѹ׶ιȥߺĹϵᳯŹķչҲǷ󻯵սĿġֻԼЩ˳ļһŻôıȥһ
һظŶ֮ɭƬɭвͷߴڡЩʱҹʹҰһͬأڻسǶʱڣİɲ١½ÿһεĻܶҵġ˪ҹģͬҲΣյġ
ڶ֮ɭ˵ҹͬİ죬һĿʼ˳ûҹɫµɭ֣ͻֵᷢĺۼвһЩΣյĶ
һƬܹһصɽϣпѵõĿյءյϳݣֲҹʱ򣬻ӸڲųƵө⣬ããҹɫ١˪бȽϺͺֲܹڱ˪ѩתˮݲڸҲΪһЩȻˮ
ɢөǻڳȡתĵˮά֮衣ȡͬʱĳЩùļһͻᱻݲϡݻһסϲݺᱻڲݴУʬΪصݡ
ȡջԶôֻš
ԵʱһƵөڶ𣬽ƬյصϷȾһƬĺ󡣿ϧע˳ڻûﱻ֮ǰݵصϿȴȻһɫǽǽİ·âתǽս˲ݵ֮ϡ
ѹõµ޲ŴأǿҰޣȴʹǽִһһ취ҲûС
֮װ£߳ˡһǿɪգһ١ټڽ󣬵ٽӦýڵررȽϺáѴĲȼϿɲࡣ
¡ɪͷҲصصϣҸزˣǵġ
εҲˣͣҰǺΣյģϾǵ򡣡
ΣգɪջͷвתҺķΣЩ
ЩСļһʲôʸߣװ壬ֱӲ˲ݵϡ
ݸоϢʼɪպЫǹ֪ôϡһز嵽档Ыǹݵص˲䣬ʲôҽһԿɪΪģƬݿήȥ̼γһƬֱ׵
֮⣬ݷ·ƴЩƵө⣬װԼֲͨɪյȻڿӪˡ
Σﴵڣһʿӿ˷ֹЭ˸Ӫɢ䡣Ůʼ¯췹Ϊɪ׼͡
ɪԼߵɽ¾ͷűߣһݲ䶯ɪһŲȥ㰲òٰˡ̧ͷԶȥҹɫ£һصĵƹ˫˸šޱҹɫ˫˶˵һĻúõҡ
ڿһеİףɸеһ񺮡ָоѾǵһγ֣ѸٴӴ𣬿⣬ȴ޷ںҹ¿Ķ
ʱߵ㣬ɶ˪˵ҹѾһ˿ףһ׹ɴȻҪ׹⽫ĻȾҪͷʱ䡣Ѿ׼ʱϴ֮󣬽滤״ϣѪ߳˷䡣Ҳ׼ϣڴϡ
Ѿ뿪еֵܣҲ޴ӹʣصĲѾһ仮ΪЩɱǿǽ֮ã״Ŷ߽ʱ򣬿ظоʿͶеĿ⡣
ڰױѪʹͨصϴٿʱʿرϱĿѾЩ׵ƫϸһ࣬ȴʹѪְԵֿ䳡ã֮ϵʵ
ˣõȼȥʵʿѾ˵һԼķһɵһڰ̩̹ЩսܹصصģãʵˣȻûȥǵ
ò˹絽ˣ˴кһȷóʣŸʶ죬ȴѾǺ˼ʶѾƵģҲ罻
ˣֵܡˡ˹ףվкȴò˵ע˹
׺յıֿҫۣ˵ڰ̩̹ɱ֮ǰûаΪƿ˷ĻƾҲѰ쵽ʱһңնڰ̩̹Ƥڳ˶Լ̡رЩͺڰֵ̩̹ģ˱̬ķ
׿նţʵȴûô򵥡һӲ˵һЩ⣬ǾǰѾʵشٽǿߡǣĹٷнʮż
˿׵˵ĿƵġϾôһǿ߶˰ģȴҲһЩߣеڰҪλθšʱӦַѪ˫΢СĿɵǼŵ߿ȥʱǼ˵Դһݺ˽ȥ㣬ʹѽһС
İŭӰס
ЦſѪ˫ָ俴ǵ鷳Իʱ͵ص㣬ȰǻǰسԷɡ
һƬӰӿ֡Żɽ׵ɼף£̹սڽűߣȴѻѹ֡ͬ｢˵ұ˼µµ鷳֮ǰȵԼĽ˵


615 ս
վļ˿˿ɣڰɨۣƺ߼˻ȥһĴ治޵ģڽʹһšʱŤſֺһѾò
ɿۣЦ
üҪվȴͬ˻ȥ
Ρ
׾ֱ¶缸һŴ̹սմЩѪ׽һΪˣԭȥ
ȤöࡣɰУôҸղſɲǰ㣬һֻΪ˼塣
֪֪Ϊ˼壬ίһ㣬Ӱɡװ˺룬һ붪ɡ
ɵüëҪšϣŲ鲻ԸѰ׷ŵǰ˺һ͡
ͺһһսＯϣεȺʱ׵˽кλͻʲôҪʱ
ܲս˼Ը壬սͺʹڼвһһصĻʳȻƲϿɿڣҲû˷ǳⷽ¡εҲǼ䳡滰˵֮󣬱ֱ⡣
ȹϲλԼǳսͨǽļ¼ṩϣλľѾȷرǺǣơɱڰ̩̹ˣõľĴλͨݿвѯ׺λҵǿǰǣλԻĵȹһ
ɱڰֵ̩̹ȼĵˣѾֵһȹںڰ̩̹κһ˵ɱֺ֣ټǣƵˣܹõһĵȹҲǲˡս̵һĵȹúܶۺ˺һӡ
ε¿˵λþһԼҪʣҲԱۻ֮áȲõʮƣҲ˵ʮĵȾԻһȹԴƣôλʽս֮ǰһЩҪװҪṩҡ
˸ƣٸεһɫ䣬ʾսӥͼУ򿪣ֳɵİֱۣźüεһģĽ˻εǵƣлͨã԰ϵġмܣһǾ¼ۻľϸ¼棻һʵʱ¼λÿսᱻ¼ÿͷԶݿﱸһΣԱı֮ܲãһǶλÿ룬ԶǻվǵꡣһǺͻʧȥϵԮӿƾҵǡ
ε´˴֣óһʾšսؼȡĺӣҪǽܵģĺö
򿪣Ǻɫ޲ǺɫɫͰɫεµָںɫǸ棺ս˷ܼԴ̼ǵĸܣڶʱڱսֻǿʱһϣܰȫΨһĺ֢ҩԹǻٵʮӣָܹж򲻵ԣʹá
˷ܼÿֻʹһΣ꣬ɻصز䡣εһɫսؼ룬ӻǵƣһЩпٻָЧȻû˻Ϊܵ˾ʹֻ֮Ҫ㻹һڣٿΪǵסȻҲûô棬ǵƼֱǡʲôʱãȻ
Լҽλǵһߵʱʹʱоʹ̶ȼǱʹ֮Լս޲ʤĳˡ˷̶ܳȣ֧˷ܼ֮ϡ˾޴ãҲʮָ߰ġε˵ҩʧ󣬱εʹʮ񾭡о޴ʹ࣬ºʹİΣֱ񾭣ɵǲģǽʱӭһȫĻᣬôп޲񾭡
˺ĸ֮һǵķӦٶۣڳ̶ȵǳ֮ҩԷӵʱ䳤̶һʹãôܿǵϸʮأľǱɵӣЩľͳΪ֪޾ʬ⡣ε̯֣ΣڽҪͷܾһǷҪʹжˡ
սؼȵĺ¸ϣ΢Ц˵Щ̫Ļ˵ЩɵİɡΣ
һŲеĲ۸ڷһɿƵĶεһӶǾʲôɿǲŲΪṩʳأȷʵɿеϵ
ЩѾ¶ͷı飬εֻаһЩûȤļһ
ҲӣֱӵǸӪأѹɿ״Ҽ˿ɿɶۣɿƵġǲϲɿҲûа취ʱûζѡ񡣶ӪأֻҪһС飬ܹȡһҪҰʮַ㣬ر˪ּ¡
ģ۵ʽɽ䡢๦״ֱȵȡǱһһΪս׼Ұʡһѵģ֮Ҫ䣬ҪþжһȻҲֱӹ򡣲һսؼҩȴֻþжһϾֶѾսˣײ档
εµĸǽеǼ֮ÿ˱һҰʡָٰʾȽеƼϡ˰ƶ֮εѵƻͨѶܣȻöƵԱԼŶͨѶ֮á
εУڸ֪Щ˾˺ͼͼ˶źôʹ졣һߴȭ
εµͷʵҽҪ˵ģĿǰ鱨ϵͳԾͰﻪ˿ĵоࡣȻǲ˪ֻôһзӣĵоӦǲڿ֮⣬ҲЩĩ̽ĵ
ͷһЩԷɸǵ񣬾Ϳһˡ
һĿǰ࣬һ̽࣬ȶԻؿƷΧ̽Թ㷺ûһȶĿꡣ߿̽ͬʱƵͼ¼ΣֺѩȵȡԼ壬Ҳѡɱ۷̽ԵʱΪһڣÿڽɷػزǼǾҲۻںٷأÿۻһڣһۼӡ
һָҪǽڵĳЩ⡣һЩռݵѩֻĳָΣȵȡ
֮ϣһûʱƣЧֱܲӷģо˪ϵλãھڸǵսͼܹﵽҪº֤ʵ鱨׼ȷĻֱӸһȹĽ


616 
սǽ԰ս볡ʣرҲͬڡǸսһźţܹսĴֻһȻ֮⣬սҲͨۻﵽͬȥƺѣֻǾʮƣôֻҪ΢һ¸ɵʮڰ̩̹Ѷȣ֪Ҫһȹʵһ׵¡
˵ҲôɵġȲ˵ϵսͼ˵ھԷӵھѾ㹻ͷʹϾ˪СǣΪλĻķԱҲ㹻ûмʱ߱ÿ䡣
ǵһˢЩܹģʵӲ֮⣬Ҫͬǿ
ԼľȼʱսߵϽһϲܿͨеѴϵЦֺܿ˿ЦǻǾһЩ񣬻һЩ㡣񣬷ǳЧãʱɱǡ
ܶ˶ϣϾĿʵڹãȥ׷һãĻᣬ׽סǰЩȷʵõľѡϣ󲿷ֲս߶ѡ̽˵ҲǸĻΪˣлõ
ЩָʲôΣرռĿ֮ġһޣݷζûʽ
㵹ҲεµԤ֮Уɵǿ˶Լһ̽񣬲ѡһƬ̽ǿЦһڹģޣõıҲֻԱѡڻؿУԼĳ֣ʹûرɢʹһЩ׽סᣬûռԭڻؿµĿʹûصĲɼָ½ơ
񷢲ĻᣬϣЩսǿܹؽһЩѡڿϣˡϾЩָĽȷޣսߵθڡεѾⶨ´ο԰̽΢Щռ£ս̽ͬʱ˳ֽصЩ⡣
ͻȻٳɫε¿ȥ鵽µгռɨȵ˹ȥһϣˡס֡
СүȻѡָ񣿡εҲеȡ
ɨռ
ڻһǰɷȫսɳǩдԼ֡Աߵ׽˹ԹǶİҾô١ǵʵ̽ʺϲ𣿡
׽˹Դ˼ǣҲİ뿴ȵĿĵغռ׽˹ү빻æһİɣ
׽˹׵ŭⲻռұˣҵʹ
¶ǳЦŰһҰʵݸף߽֮ӵսɳֵ̯˵ĵģⲻҪ׽˹ү㻹ѷš
׽˹һҪ˵ײŲٶɫˣҲָ֪١ɺܶ˶ģ㿴̽û¾ͱǹηָɾˡ񴿴ԵʱΪһڡʱһ֧Ҳûϣֻǻ򣬷һЩѩǾҲ͸һָȡ
һܵʱ䣬ȴ㹻ָ׽˹ү죬˵ĸۼҲˡٺõ㣬ͬʱһ֧Ӵ˽ֱ˳ĻǱ̽ȡľ𣿡ЦЦҪһǣ˪ϱΪصôܻþǽһЩ鷳ӮεУĺøУҲǻ
ôһ˵Ҳôֵ׽˹Դ˵Ҫ
ʲô
ռҴ
׽˹үԸЧ֮ͣء׳˼˼üë
ʱ˹Եһɳ˵ԼҪһ
أ
ɨռʲôҾͲˣҵ˸̽һܺټ˵겻׷ԵĻᣬѾϷɳĳšսɳײ̣ɳ沢˳
쵰ɣ˼һ𣿡׽˹ŭУȻû
ҡҡͷ˵ֻüһˡ
ϳʱѾ½зɳһڰԱͣ£һЦ⣬˼µ¼ҵүȻѡָ񣬸ò᲻ȥ̽δ֪ɣ
˵˿棬˼Ҵүƽʱ붼лڿûءԱһŮЦ
׼ǵǸпˣЩʱڲжͶĿһˡЦתʵĸģ
пЦһתԥŸòñԼļ塣Ͼ˼µ¿ǸȻð֪Լļ壬º˵±ԥʱ򣬰Ѿȥֱɳֻһ仰嶼ұķҲң治֪š
˵ϳţÿ߿ð̣ȴѾŷɳﳤȥ
֮ɭԱִ״ȫԼ1300ҲٹҡƬԭʼɭָشϣƶΪ͡ߡɭ֮⣬г겻ᶳĺɽȡܶɽȵ죬Ǹʮָӵ
ƬУһصĿƷΧҲɭԶٶ๫Χǻؿˣ˵֮һغͿһؽӰ£֮ɭǿ˵ĿƷΧڡɭȴҲδ̽ĴŮء
ڶ֮ɭĿǰֵѩ߰˴֮࣬вĿǰڿһصĿ£һڿıԵĿǰѾһͷ߲ռݡΪ˪ǵĸߵǻͷ߲ССкüٸЩ֮ҲսûγһŽļ塣ͰﻪǲٻֻĻᣬĿǰռѩĲȻѡ
ɳɭʻţлܼʻģʽ󣬰׵˫ֵԽšϵսУʾŹռͷ߲ϡһṩʮޣͼһսȭͷΪ־˿һذǳΪȭ䡣
ȭ࣬ȫ˼һ˲гսʿʮңƽʮʮˮ׼ǿͷߣʮ߼ʵ϶֮ɭȻĵơεУԳսУµľɭȭмΣա
Ϳһصֱ߾270ңԷɳٶǾǴг̡Լֵʱ̣εǲ뿪صģοҪһĿ뿪ڼ䷢ʲô⣬ǷοССУеġ


617 ǿһ
Ѿˡ
˪ǵԶǰםһƬ㸥ϣű߿յĺһƬƬͬˮ״ĻҰЩʹ޵۾ڵֶԣ̫ǿҵĹ߷еʡһЮűѩĺӭͷһɵĺɫͷ
ͷ췢紵ͬͣ
ͷߣΪ˪ǻߵӵźƵΡǰ֣ݣݵǷһЩᱻߡ˶ֱԼ˫ȣ׽ʵµۣٴЩҲ޷ӵϴ
ͷɫƤǶΪһ塣ȻͿĨһȭͷͼǲͼڡֻʿʸϻͼڡΪ֮ı־ţͦñֱͬ°޾㺮ĴϮ
ֵƤƳɵļңʮùͷɵļҵԱһŹɹͷĳҰǿ͵ĽɵĳĽűߣƽһììȡӲѩֳΪѩгɷΪӲĲ֣ͨ͸ȴ
ìһֲڵĹͷĥ÷͹ǱսìܹɵսìҲһݵ
ȹڷ죬紵СϵĹǼ״ͬĻʵſֽ̧ͣһز֪ʲôҰ޵ȷŵһ㳶һƬѪˮƬҽšȻ¡
ʱͻȻһ磬Уƺʲô
ζ
ζ֮࣬һǰռѩ󳡣ڴϽıݡಿʧȻȴһЩӺΪ顣ȭ࣬ǰ֣ĲЩͬѡЭս
ڣڿһؿµѩ󳡡ѩͷ˵ǴصѪҺȻȴռǣǣͷ˵޷ܵһ¡󳡣Ǵ¶صսƷԴ±ԭòлһЩʱĹߡ
ֽµĵһ
˿ᵽζԾӸµԼ˵ȫߡ
Ȼӹ󳡣ҲûзְӰָеɻͻȻµӰƺŨЩŨ·վһƵġ
ҲϢ֡ȥ׽űߵսìָǱԴѾ͸ʹ࣬б㽥úڰ
һƺɫʵʣֵüļ䴩͸ֵĺԴĦջصͷԴϵָסֵʬ壬ߺ𣬴򿪰Ӱͨһʧ֮ϡ
󳡺ܰͷߺʹ˪ǵһ㣬ڰϲһĿʼڰ죬ֻսʿڡĵϣһûθݣɿʣµļڱȴûзֵѾһͬ顣
ھһĵطƬͰɽͷ׺׽˹հսɳαװĹĦµϢڳСһźɢĦ´ӰӰͨгȥֵʬ嶪ϡһսìָᵯìǱͳĻ
˹ȥֵʬ巭˹Ȼʼּͷߵ幹졣Աߵ׽˹ϥϣΪȻ˵Щһʲôüģֱɱȥˡ
ɲô˵ǴŻ˪ͣһʱ䣬˽ЩǺõġ㿴ȭģޣǵѾʮ߼ˮ׼ǴĲ䣬ӦûиǿսʿǱӵĺáޣװ⿪ֵͣͷߵв̶ݣǺҰް˺塣첿Ϸļ⴦ѹӿǻϷȮ
սʱ򣬵СıǸҧȮϵָһǳǳĿӡȮʮַȫһҧֻ»Ҳҧ
ͷߵȥֻƤܱûмֱ֯ӾǼӲĹüħޣȻӾһ㿪ʼȥذһֱֵĸײŸ˫һֵƤ¶һɫĹ
֯Ħ
Ҳ𣬼ذ̿ͷŷֹͷ²Ǽ⡣ٷֿ㣬¶ֵšԼǼףҪֲֵǰڱȴ׵⣬ûĹֱ֯ӴĻźѸͷһ
ʵ⣬ѹԵɵǡ򣬴ӱ󹥻һʡʱʡİ취
ڽȥļ׷ֵ·ܹɫĶ̴̡Щ̴ǿģ̴С·һƬļȺʱͻ°ֺɫ̴̡ڽֶûл׵ĲλɲС鷳
֮⣬ֵļάֲࡢϸʹݳȴ߱ͬԱݺٶȡֵṹȥһͷʱ䣬ڰòԶһɭʶĺϴȥѪʱֵʬҲĦһ£Ϊɭֵݡ
ڱʣˣֱЩλáĦѩϻһ򵥵ƽͼмλһ㣬ڱڣͷߣӦöڿϾ죬ҹ֮㣬Ǵ˯
ǵǼ˱ˡ׵ڱλõ˵㣺Щһͽǣڿеͷߣ׽˹ɡ
׽˹üʾսʿֻʮˣ
׵ͷ
أ׽˹ԥҲϰ˺ӻӵ
Ǿͱǿһᴦġ
ɱ𣿡׽˹üͷ
бҪһġļ˵ԣǾߡʲôҲҲȾѪֳۡԻģرɱǵ˺󡣷ŹȻһʴȣʴҲֻһαƣ޵ĻҲʹϨ𡣵ǴŸͬʱֻ¸ĳޡ
ѧԺĽǳ˵սûģҲûԼҪռݵߵߵ㡣ģֻǾܰĸûɵȻԼԱһЩŵԼԼߵ˹øãҲ㹻ˡҪЩӾ·ʼҾѾ׼ˡ
׽˹Ϊ֮ԣһЦ㲻ҪΪѣѭԼȥˡҪΪһ˸ıʲô׽˹㲻뿴Լ۷塣


618 ǿ
ʰ¶׼ȡǰ񡣡
״䣬Ķȡ˳ŵϵıȻѪˡĦǰ·У뿪Ƭɽͷ뿪֮󣬼ӰԶĲݴ˳Ϊ׵ǸڻغͰЩĦĿ棬һŮԱߵŮüǲӦ
졣ѵûǸ쵰ôǵģɫƣΪ˼µж˲𡣡ҧݣϵļΪڼ΢΢鴤š
˸ƣ˵ǸȥǺǹΪôΡ˸ĵȾĿˣ
èǰŮ˺ֻͬθϣһ˵ڰǵһͬѩǰȥ
ǰ˹չһùʱ¶˵һЩǺ档
֪뿪صʱһֱǣˡûκα飬̸һ޹ؽҪ¡
¶ʣôԸǣ
Ϊֹǻû̫ݵ¡ֻǵǺĻ͸Щ鷳ˡڣкǰɡŶ󳡵ˡͣһĹԼΡȥԿ󳡵Ĵš
һб棬һЩּѾģ壬ʣ¼Էֱ󳡡һбݴûһԱԭòס״ߡ󳡵߼˿Ѿķһʱԭڿȥ㵹˿ҲƬƵеĵط˺ȱ
һ͹ƽʯ·ѵͨ󳡵һת䴦ɽϣһͷߡܰڷһżʲôȻ¡׳ͷָȥٿ򱴶Ħ¡߻⣬Ȼ˰ӰͨƬ̺һźͷ𡣱Ħ´Ӻ߳ɵؽڱ
編Ƹɵʣµڱ󣬰׿׽˹ߺһ̣˫ֱ󲽳˽ȥ
ȥ󾮳ŰɣֿͶ׼˵¶Ҳ
кֻܰз紵ڻصš仹мͷͷ˵һ˯ʱ򡣿󾮣һźͶſͷϮʱΪսĹϵĿǰѾ޷ſ򱣳ԭ״ֻǿѾòɼѩ֮ãǱȭϳ
ڵϷһ沿ģ滭Ÿȭͷȭͼڡܰ˳һ죬ߵľڲѾϨĻѡͷѾѿ˸죬󶴱ͨչγһʯ֧ʯ·Զ˴ССͷǡ
ЩͷдǸģҲԿͷǡ
ڴĽ仹мѾϨʮ΢һǡֹɵļªܣв֪ʲôҰ޵űڿѬǴĿɢŵ㡣ӰͷȺ˯һ𡣶ĵطһƬľͷĸ̨
̨ʮף׼ſݲݺƤһͷߣƤӰвʱʹǳɫĹϵװαͨͷ߸࣬޹ĥƳɵĶСͷǴɵҰƤëһɫ绹ؿһͼڴ࣬˵ݡ
οߣһŮԣϽһ˿ңܵر˯
ȭͭ롣
ͭͷʮټïܺ룬ͬͷ㳤ǰһɣͷҲʮֶеˡΰľռµĿ󳡱֮һڳռ£ѾΪԼļҡ
˵˯ŵζʱͭ͵˫ۡѸ٣ط԰׵Ʒڸ̨˫۾䣬ߴ͸ӰԶһӰϡ
࣡
ͭ뷢ХХڴصţϤͬϤѹ˯ߵͷ̽ľͷˣµȼϣ潥յøһдߵĻ棬յһƬͨ׽˹ָ߽űߣ߻ҵɨ
ɨͷ޲߾սìȮ׽˹ʾԵš
׽˹ΪƵҲûһ˿仯
նһ𣬷һĻڴйصš֪߲ͭơһ֨֨ҽУֳ׽˹ָȥʱΧʮսʿһ׽˹ߣ䡣ɢ乥λáǶȣ֪ǼΧɱ֮
׽˹۾ǰ㣬ͺʸٶײǰͷ߼䡣âƬƬǺݺᣬʱһƬ⽣Ȼѹûⶼ˲СͭҲ˫Ŀʹ˫ѡ
תۼ䣬Ǽͷսʿѱնɱ׽˹ǴһźâȥƲͣײ̨봦һƬʣµͷսʿ㳲һʱƿգǹì꣬еƻʳƬƬĹĻ
֮⣬粻ݡ׵һͷڷбҡҷһԣڵĶҡͷ׽˹һֻҪöԷ˯ŸɾնɱЩսʿˣҪͷųϢͷ߾ѣǺ
ɫĳ±ȥڵĻ档Ħ¿ǳЦǲ׽˹үеķǰɣػˡ
ô˵͵͵һޣ
Ħ¹һЦҿûô˵үҪôΪĻҲ޻˵
ԽԽ˵ˣѹϲ㡣
¶ڵʻϣһ˫ػζŵҲ̫˰ɣ׽˹ڿƴء
̶ֳȵս˵㲻ƴͷİɡ׿󳡴ŵķ򣺡Ǽֻδ̫˰ɣҶŵϵĳζˡ
ҪҪȥǡĦ¶
ҡͷˣʱǺˡ
ʱһƣǵƵҲмζססȭء
ͭǲò֣׽˹ͷսʿڼ¾ͱֵӲóͨͨŵնǵ׽˹һŽ⵶Ӱȭսʿʩ֮¸һҲ߲ȥ㱻ȥ׽˹ͬݰͷһתֻͭһӰ׵䵽ѾûϢʬ塣
ڰ಻סһХһɵĺȻըԴ͸ȭ뷢һţ̨Ѷ̱ǹ㳯׽˹ȥͭ󣬴Ӹ̨£׽˹һȭң


619 ǿ
棬㲻𣿡
һϻŮմ˪·ҹ۲ǺһǸ˼µµү˲𣿡
ôһħܾѻǹСĲţһĲɵ˵ҾˣǴսʱһΪƣ¶ġʱʴȵĿ˾ͷһȾˡ
Ҫ˵֮ŮüӸղΪֹڱ֮⡣Ǹףһֱ档ǵУֻһ˽󾮡
ʲôߣֻһ˽󾮣Ƿ˰ɣͷ߿ɲ١
ǲǷˣҸǿµ뿪ˡŮ˳򶨣ΪǸͬ飬жɨͷߵһڡҲͬʵټܹشڰ̩̹İף㲻ǵ̫𣿡
ڴӶһκ顣
׸߿ϵսǱ߽˳ս׽˹¶ǽ˸֪ʵΡ˵ıĿõģ˵ָɵ˺ڰ̩̹İˣ˵Ǹڸ߿֮䴩ȥΪעˣ֡Ҳ˵ʵټһףԼ֧ȷû֮ʵ
亹ѻǹȥɷǣǸˡ
ȻεòӦعͷȴȻסŮڷһԴŮϸĲӣֻҪһ֣׷ּҵľءǺԼŮʮ弶ʵȴһ仰Ҳδܷ㱻ס˸жǿʵ
Ӱ֮£Էӡֻһһͷڽűߣɫ͵һˡ˾óü˹Ƭ̣Ů˵ʵҲ鷳йܺԼ֪͡ĻҶ㳢ζ
ǡɪմˣվñֱ˸ײľ
ƿæŮ飬Ƶȥʱз紵ζ֦һӰҲ䣬ɪյС֡󳡵ķۣȻ˺ӰУʧûгֹһ㡣
ţü

ûǴɡǼֻǱʲôˡ׵
ֿ󾮣棬׽˹Ӧý˰ɣ
󾮴ͭͬظźĶǰ꣬£һƽָϵıƽͭʹ޵ĳ̶ȡղ¸̨ƣȴ׽˹նɵǹնͭȭ硣
ݳһâͭؿһɼǵĿӡֻ̽ԵĹ׽˹ȫһӣͭȾҾ塣ر׽˹ϵǵǺӰ׳õĵâȴնķͭһμôĵ
֪һ˵ͶȽϺŶ׽˹
ͭ뵱Ȼ׽˹ϵıȴѾظ겢ûаϡֱӵĸоͭг衣ȭ˫ǹмһ𳹴ױȵٶȣգ׽˹ǰһԶǹͬ籩㹥꣬ܲ͸ǹƱͬǹɨ㣬ȫֶܵĿռ䣡
׽˹ȴûܣӣһƬͭ粽õÿռ䡣նƵƵȭ˫ǹʻһ𣬲ǻƮ㲻˫Դײ磬ѹôеĻҡڲϣ·ʱϨ㡣˾ĶǵսΧͷߴҴһڡ
ͭͻȻסᣬ˫ǹ͵Ĳ׽˹ĵͷ̽ǰͳ׽˹ļͷҧȥ߲Ųæ»һλأ˲֮ͭǰͭѾҧ£Ȼһϣȴһ顣رŴ̽Ȯݣõϡ
ҧСҧҧĶ׽˹ֱ۷ǰȥҪͭԴ
ͭɢɿںǵӱǼֻһ뷢ô˲䣬׽˹Ѿһŷ𣬰߷˳ȥͭˤϣײͣ³һѪ̵滹мŶͭŭվ׽˹Ѿǰָһѩ׽
ǽһ˿˿ɲݣֱȡؿҪλá
ͭ벻ϲͷߵؿһȻĹװף򸲸Ƥαװֲ֪ǳȫǰкΪ֮ʣȴͷ߽װ׵ػӶɹɱ
ڿ׽˹һͭҲǽƻ˫ǹ裬ǹնʱȴŴ󿪣·֮¶׽˹Ц֮ǰ׽ͷߵṹѾ֪ӵйװסڿͭ¶Ĳ֪Էʲô⣬ȴװһϲһٴȥ
˲ͭ룬ȻǰȴûԤдػĸо׽˹һؿ㣬ȵŲһƬը׽˹Ѿͭǵâͭ뷽֪թʱһ׳ǺѾ塣˺ͭƤ׵ǡɱĵȥ͸룬ͭߣࡢѸȾһǳɫ˫ҲһƬǵө˸ȴΪ
ͨһͭǹڵأˤ£Լͬ
һƬž׽˹أɨеҲ֪˭һʣµŵȥǸճڣӭһɺɫӿͷײУȴƺߵ׽˹߳ʱѾһصǸ׺ͱĦΡ
ôǣ¶ӵһصüͷ
룬֪ͨεУɡ֮ǰȰǿ
Ǽ˽εϻؿȥ׽󳡵ĴŲ£֮ڿƷٰѼĹ̳Ƶű߶󾮾ͳһȻΡЩͷ߽ʲô׾ûȥˡ٣ȱǵɱǿ
ײɱ˿񣬶Щûս²ȥǸ֡
εУϵ֮󣬿һطʾɳװ׳߷²ڴ֮ǰҪ׼ȿšҲѣˬشӦεУҲʾЩŵķ²Ϊ׶һһ־л
̫ܿɽˣʶ˪ռ̵ԡҹĻʹʵϣڲǵʱĵҡ˴Ӹ֦һ𡣿󾮴ƵƵ춯ԼͷߵĺȴԼ˽Ȼˡϧ޷Ǳ̳ĴţֻͽȻš


620 ո
ͻȻҧʱһ֮ǰ׽ЩȻ㲻ûҧˡ׽˹˺һӪصװȻҧ˿ϸһŨɿζҸϲζǿŵζټЩݾ͸ˡ
ҡͷǻȥʳ˵ӪⶫҲҪָӿζɣ
˵׽˹үһ˾ͷսʿټһǲ˰Ħһִ׽˹ļϣȥ֮󣬿ҪúҺһ͵ףˡ
ΪʲôףҵȾư׽˹
ôо仰˵֣𣿡
ԣ˵ЦȫȻûгʱеĽšӳ˰׵ۣŬűĦ°׽˹ЦЦ
ȥͦĵġԱߵ¶°ͣŰ˵
׵ͷϣܹԶһ֪ͱǰҶԼһˡܹʹһսҾͦ˵ġ
¶׽סһ첲İɣԺ˦Ҳ˦ء룬˻ԽԽģرŮˡ
ɻؿһۣ¶ЦҿǸ˿͡ҲҪҪڹ
Ҿ˹ӦģǶܹս˿ٵÿ
ͬģֻҪÿ˿͡㡣ҿͦ׵ģŮҪдҿͺݺݴһΣңҪǿŮϣͻǧټƵӮУѾ֪ˣӮ
¶⣬һŮָƵģüôȥƴҳŮƵģǰʦִ˿͡
ûʲô˲ϲŮԽԽͶãŬֺذ״ˡ¶һģðġ
ܾãŮƺʲô
ףصҪԱ԰ɡ׽˹²ؽе
׵ע˹ȥŻµ¶ͷȥԼõҲԺû취һ뿪ˣҲĻͲеį˰ɡ
Ůܿ챻ûѱߣ׺׽˹Ѿ֡˲ϽλãûԴɵȴҲ͸żֱΣս׵ζĦ΢ЦſֵܣȻǵĵ⽣Ӱ£ȴһӰɪŮ
ĦϵЦݽʧʱ¶վת뿪˻ѡ
ڻѵĲԶĵԡ¹С¶ϵõۣϥ£ͷ˪ǳƲʵҹա΢ĦµһλŮԳƲòΪʲôܶ԰ү˵£ŵùң޷͸¶һû취ҲԼһ˱˱ﻵġ
ҹĺ紵¶ͷ켸Ʒ˿ͷЦ˵սӣʵһġ˵û
ɫͶ¶ϣģΨһ˫ɫ۾Ө͸Ħܹ۾￴Լ΢ȵı飺ԭү۵ġ
Ħ£Ĵߡĳֲ˵ĹϵҸܣܲһ£¶˵ţתͷȥС¹Ϲճ
Ħ»һׯϵ飬ְؿھϹ뽲
һ죬Ҳٴߡر
ҵΡǵ¡
¶ҡҡͷҪʣڱʡҲðͽգֻǰЩ׼
վͦñֱȻδʲôҶ뿪׵ġкˣ
¶»Ħ΢΢һЦҲͻȻЦһҿ󳡴ŵķ¶ſȥɫ֮£󳡴ŵĸ֪ʱվŸŮ̧ͬͷ¶˵Ŀڰ¹£һһβ趯ţŮ˫УĿȴͬû
ɪգ
־ԵβϵĽǣʾݡ¶ͱĦ»һۣԷеɻٽôʱ򣬳˪ϣ
𱻷紵òϻζû¿ɪյСԵ粻Ĭڵϣ˫ȣ°ͳϥϾһ޺ŮȻõŷɥЫǹطڽűߣħȾһƬ糺ɫ֮Ѫϡ
׼ҿ㣬㿴ң²ɪյ⡣ٽ֮󣬱ôϣڷȻڤӲʱȻ˼ʲô
ɪͻȻ̧ͷ׽˹űߵıҡﻬһӪأɪĺɫС촽ҶˣһӪذɡ
ŬԴתøЩȴ벻ɪմԶܵѩĿġȻҲ֮ƵٽΪ˲䷹
ôãɪüëôҲǸɵڰ̩̹ѵӪҲϸң
ԭ㡭ʱ׾;þķܵ˵ĸţûзʱȴûκηֱ֣ڿɪԼͱƣײŻȻ
׽˹æӪضɪգҲ˺װҧ˿ڣű߽ߵҲд󣬲κδʩֱӹڰ̩̹Դˡ֪֪ԴǾһڰԴŨĵطǽħܷӦѡڰ̩̹ǵĹԴеĺڰԴǹ԰ǵȫ𣬿ǾֱӹԴˣҶΪһѺ
׼֪ڰֶַ̩̹Ρ룬Ҫǿɪֹ˾˵ĶԼ˾û취ˡ׵µлһС
ɪһӣʾⲻ÷ϡ½һӪس¶ȥɪԼƽ̹С̧ͷˣȻһӪأҲǷһ顣ɣ£˸ҹ
Сƽһ˿仯ҲûУ˵һѰ¡κ׼˲ŷӦĦüҰү£
šɪյ˵ͷ˰ٵ˵Ҫɱ
˰֮⣬ΪԼˡ¶еҪɱףΪʲô
Ϊʲôɪ̧ͷ¶һһţ򣬵ǳ㹻ǿ׳֮㽫֮ɱţҲΪʲô𣿡
ɰײţ򣡡
ȷţ򱦹ˡҸղ˺ܾãǾɱѾûٵȥڸոʱˣɪ˪˫вޱȣ³ɱڵĻ


621 ʱ
Ҳô¶ǰһ԰׳֣ɱҡֻҪһָͷһ׷ס
ΪﻪǵĻŮ¶绹ôһˣҲʹ˴ùġҪɱףȴҲֻܻʱ͵ص㡣ɿɪȴվһţЫǹСٽ췢ɫβ޷ʵʵɱ¶ȥʱǰϢѹûⰵޱȡ
Ҳںɪ
¶Ҳ˼֪ѾûͷĦµҹɫ·˫ͬٺ׽˹ն΢΢ŵģٲȻһȫֵĸ֡
󳡵ѹֵϢڿеͷҲ֮ǰƴײŴšսһȷĴ˿̣ƿ¶ǰڰĻ¡׳ɪտЦһǶ־ڱصãɣЩſһա¶ǲ뿪󳡰벽ԣҸߡ
ı㡣ɪҲǸɴ࣬ɱǹͷߣܵĻӦ֪ʲô
֪
׻عͷҸղ˵ģȻص˹գҸһˡ
һ˲Ķ֣¶ֵ
ĸҲһԸɪָ֡Ըսû塣´򲻹Ҳսºһһһɵǡҡͷ˵ԼԸҪңҲôױɵġ
Ϊʲôִɱ㣿¶ʣһʡ
˵Ȼٸǰɡ׼ң˵ǵļװңҴŵõȥþһҪڻظɵңǵöָһѾ˵
¶û㻹Щ
ͻȻͷһڣģһġѿɪյ¸߱ˣԤУ黹ת
˵ձңѪɪյķȥɪհվڿ󳡴ţ׾ǼϵĽǡڵһԺŮ˭ô룬ǾҪùײô룬ɪպơͬǸΣһʱǰ׵ͬࡣ
ܺãûܡɪյ
̯˵һôôɪմˣô֮£
ڿʼԽҵ֣ؼκƺ;ΡɪͻȻӦõġ
Ƿøеܳ
㡣ȻɪûһĬУ뿪˵»̲ס
û˵̲סʲôɰȴ֪ɪָ¶ǡڿ󳡸ֵĻ¶ǿܻ᲻˰׵ľóȻ֣ʱɪտ¾ͻˡ
𣬿ɪѾӽɭСأ˱㻬ʮףȴѩҲûһ֡׳󳡷ۣҧҧҲ˿ɪյĺͷ˳Ŷ֮ɭ룬ԺÿСʱʮٶƽšһͷ󣬿ɪٶȽŻΪѩϻߡ
Ѿ㹻Զˡ˵
Աͣ£ûбĲ̲סҲףΪʲôһҪɱҡɱҺҵѪҲδؼܹõô
ʮ֮ǰΪԼһߣֻЩһɪմʵ˵ֱ³ɭҴ߳Ҳ֪Լࡣ࣬Σ˵ǶʳȻҿһЩ鼮˵ھʱվĶˡ
ϧǸȫµʱûˣעҪԵģֻǳԵķʽͬˡɪСͷʵҹգʱ࣬Ѿܵǿǰκν̽ÿ춼ʵﱻ֣ÿҲ˵ʱһϢըʱôʱϢʱ֣ᷢ֪ʶһҲա
ҿԴƸЩֵȥ׷ֻһֵô󶯸ɸֵ꣬Ϊȥƴɪտף֪ʲô𣿡
̾˿ʱ䡣
ѾЩյɪջеҪ㣬λٽеչ¶Լǻ۵һ档±֮Ȼɪ˼ģѾԽʺͼ򵥵ɱ¾ٲȻڷ֮ˡ
ȴ£ֻǸ֣ȼڰ֮ϡҲδؼûȫûлᣬΪ֪Խĳ쳣˵ˣž޴ȱݡͬŭˣܵӰһ㡣ɪյɱ¾ѾǽȺûȤ֮ϣôκεɱ¾˶¡ãŭûȱ㣬ֻͬǰ㾫׼ĽΪҪɱ¾
׼ٿµˣ³ɭеٮٮߡλϽרᡢԵƫ־߱ʵеĺڰͬڶὫɵʬ޴档ʣǿµġɼʹ˿µһˣչ¶ʵҵĿɪȽϣʱɰˡ
Ͼ³ɭٿ£Ϊԡɪգ׿ǻֻһεߡ
ûʱ䡣ɪҡͷ̫ˣݵþĲþһȥУΪһβõȻףǸݵʢİˡԣʱ׺һڶ̸ϡʱ룬˸еĵĿ־塣
ʹЩѾ֧һǿˣӭҪİʱбܹ˶أʦȷǸšʮѾս֣֮ΪʷŮԪ˧˵Ÿոտʼʱܹӻ
Ȼʱͨ˶ıΣ֮УȴҲγɵĶһ˲˵ԶԶ
ɪտףʱıʣʶһʱҾͿʼ׷ĲƸȻʽԣʹţҲȻ׷ԴǱҪģȴҪġ̬û취ӳĻҾֻѰ
ͬ̾Ϣĺߡ
һе㣬Ҳһеյ㡣
ɪյͷ˵ԣߣû֪Եֵͼλֺĺռ̬û˹ȥ˽ǽõһϵ޽㸶֮һЦϳԼȻȲһߵ̬ø߼ʵˣߵϸܹԻҲһ֡ĻôǷҲܳԽ
ܿϧ׼úоǵʱ򡣵һȴϷ绯ǣͬߵѪţǰһߡɪ룬·һ鱦ŮеźΪ³ɭĹϵҺ֮Ѫʧ֮ۡ˰Ƶǰʱҷ֣ԭϣ
ڣܹڶ̶ʱɳ̶ֳȣ֪Ѫȷв˼ħңѾȲʹˣ


622 սĵ
ûκףȰ׻عЫǹǷǹѾߣ
ͫȻһ㣬ЫǹٶȷŻԿתǹͷΧԴγһܼĵ㡣һǿؾѾѻǹ̡ǿµĴ͸Զװף͸˵׵Դˡ
ȥ
ͻȻֻһźǳڱܣչֳ˵ԣȥ˫ȴڵ档ЫǹǼ⻮ɫķ˿
ʱ»ָ٣ƵĴ༱ͬʱһɨѪЫǹϣɪյսǹײ׽һµƣվ
һϸϸѪߣͷð˳Ǽȥڽ»ѩУһ޵÷
ǵѪɪ¶ʹı飬ϧ׵ѪҺƽױ˻ѩ
ʱɪյ΢΢̧һߵѾһƬ⣬µ׵Ĳӡ
װЫǹؿصѪ̧ӲܿɪһǹЫǹʱȴûԤеľҳԷһǹڣȴһСɪճû࣬ѩһֺ¡
¹飬ƬƬмУǱѩµѪļͷһӣ˿ڲֻ˶ѡɪӰΣƬƬЫǹ̳ɱðһʱֻзصķݡѩӰϾֿٲһ˷˸ǹӰڣżһѪǰ׵ķ
ܵ˵Ƿ๥٣ȫڱľ档ɪյսʮأĳ־ԳƲϿ죬ٱ׽˹򱴶Ħ»ҪЩĶȼСʹ࣬м
սգһ֣ռȻ־ͻᱻѹƣˮкذĹĥ־һͿء׾˶սСս۹ѷǵɱȡһ֪ɪǣűߣ뿴̫
־ֻ·ͬʱȼԴʱΪ棬ƶŰ׵˫֣նһѪ⡣
ѪѪƣڣһ׼˿ɪյȥԵ
ɪյǹһȡʺһȡؿڡɰȴȴҲǶǿֻרע˵һͬھĴ򷨡ɪձ鲻䣬ǹȻı˹Ѫϣ֮Ыǹһײð⵶ƫԭȵλãӿɪյ
ٽˣ϶Ыǹȴһؿײ
ͻȻ¶һõЦݡ
һӰڿɪյǰǶħޡɪպȻֹסΣȻֹͣĶһ죬ըˣƶŻѩס׵ᵶѪ䣬һѩնɪյؿڡ
ת
ƾðһ˿ɪյĹƣ֮׵ķᡣ׷Źջذף˫ֳֵһǧسɪչȥ׵ưԵҰѪƣγɰ׳Ѫɫ⡣²ÿÿɨѩػϳһףʮ׵ĺۼ
ѪսٻڰƵƵʹʮ׷ΧڵսȦװ׵ĹѾѪԣÿһԾɽֻ͡Ҫɪձնһ˵³ΪٽҲ޷ıֽ
ɰ׵ĵͣȴĩɪһƬ½ǡٽ˸ÿÿڼ䲻ݷʱ׵ĹӰģðۻ֮СǿɪСȵĶ˶ţһƬƮƮҶŰ׵ĵתƮ衣
װп࣬ҵĹܳ־áȻնһʱ׺ԴеʱһɪУЫǹʻѪ˴ƬƬӰͰ״̵ɳѾһ˿ڣѪսðֵεѩϡ
Ķ̫󣬹࣬鶯㡣ɳ֮ϵҲʣǿ棬սɾʹֲڵùݡɪյѪϣѾ͸ԣ⻹ܹ֮ͨԣĹʱսõĴš
ڣ㻹Զˡ
һЦлָ̣㿴һô
Ѫһһչɪղŷ⣬ĸɫĹ߷ֲܡصһλڿɪյĽ¡ͬʱһ˲俭ɪյӰѾĺںû
ɫĻ·ٵֱָĻֻ·ǿ£سһ¶ȸһɡͬҪҹĻҲһȼ˶֮ɭϵҹաϰٹ֮ѩ󳡣ҲܹؿִĻ
Ѿʼˡվڵ֮ϣĦ˵
ҹĻ͵¶УŮԶڵĻ⣬սȭͷ
׵ǰǷӿݵ̣سһӽΧĻѩˮˮһ壬ֱһƬʵҰܵӰ졣ٵɨһƬ磬ǰһɨաҰ±ȴǰĵѩȥһ׵ĺɫԲߣسĺۼ
ûпɪյӰ״һسٽ
ʹϣˡ
̻δ̫һЩȻɪĮӰӱ
׿Цһתͷȥɪս½ȾϺڼβķ˿Щ˲޴󰭡ڻʱԺĸٲڻǰ㿪ɴ˿ɼղŵĹûʹȫ
˵ͬҲţԼľԱȿɪҪСöࡣ
ɪտʼ
Ѿõڶս׼ŮȴͻȻͣ¡ܣЩ˵Ķ
һ޺Ӽ䴫һ߸ߵ͵͵Ľŷ֣ܵľж಻ͬɫө⣬Ϣڶ֮ɭҰ޵۾өжϣжʮͷҰްΧǡʣЩǸղŰͷŵĻ
ڣһͷܣȴûëڼδһŹǴ̵޳˳ֽŲã׾ײѩļ׷˶
װãȻˡľצȻͷܣֱͷǵ֮һѪͷҰ촦նɱ֮󣬴ߡ
ɪɫ΢䣬Ҫ׷ȥǰһӰס̧ͷ״޵ĸγһ޴Ŀٰͬ㣬ȦȦʳ˻ĴУһ̵Ĵִͷ糯ɪվͷɽγζˮ飬Կɪյ䵭Ҳɫ䡣

У֡ʱ屻ն飬Դŷ˲䱻ЫǹѩϡɪһŲ­ΧЩ״Ұޡ˵ǱҰޣѾʬ졣


623 θ
޵ʼգûɪյһɹϢԷɿٶʧɪյɱ¾׼ЧװԿЦٽԴȼֺ˹սȴԶԶǸνֵܡʼƾңҲɪա
ֻѰİ취
԰˵սֻԾһ;׽˹ûνʿҪĻεҰĵرꡣλ塢͵ϮսȥƽĿꡣ
Щǰóģ֮ɭֻ̨ǿɪҲǵ֮ͰƵľð״ʮ־Ը
׿Կ϶ҰθľԼһḻ

ɪѾ׷ˣװԹ㣬ƽЩҰ޴ʮҡð׶ʵһµʶ
ȫɳۣûбκԴܣԼܹﵽļٶǰƽ;¡ľκϰ޷ͣһ֡ɪյٶȲ죬սԿóϸսǿߣһ๥ͬĳӰ㡣޷󣬾ͻᱻʳ
СΧռƣȷٶȾˡֱ߱ܣȻóģķϸСԿóɪ𽥺˾롣װڱϣᱻɪ׷ϡϾɪյĵȼɲǰ裬ԴȰöࡣ
ȫԸʱƥжʮ弶ǿߣζԴжʮ弶ֻǽصһ𣬲ųɾĳսȥЩֻʮżԴʼĶ̰塣̰壬ߵǿʱᱻϷŴ
ܵͬʱ׵ԴͬҲ˼šһԺֲϱֻһȡʼŻŲԴȻһɪ٣Ǻ󷽵ƿвǿơԽһɽ£·ǵõɡ
׽ŲʱһȱڣԭѾǿĵġаϲѩɨܿ첶׽Զһľװ˿ڴ˺ȾѪĲ˿ľϡͷ΢һʱ֮͵Ľľ
ľƿͬʱѪҺζزڿԼһѻѩ֮ͿԼ˿ںطȥԼζľСԴƵҲǼľмζʱϷһʲôơ
״ɵĲȱڿȥÿɪձ䵽ѩصӰæջߣĿɪյע⡣˿ɪֵȼǿߣ֪ʮһñŪɳ׾ɪպܿ쳯ſľӵķȥת˲ѾʧѩС
ƭã̴˳෴ķǱȥ˽Ųѡľʯĵطţѩ½ӡСĵӳ֮󣬲ŷ񱼣ѩһĽӡܿ죬ɪһХХдŭȻѾԼϵͷ΢ŭ
׺ٺһЦԶȥ
ɪ»ص˸´ΧתһȦͻȻͣ¡Ƥ£µڲѾʴգҲĳڴɢһЩƤЩƤڲ໹ֲܴڣϸϸḷ̌Ȼմ䡣ɪմӱǿмһߣϣƤָķȥ
Ȼʮ׺󣬿ɪûзκκۼüʱװϵͨѶ𸱹ٵû׷ǰ
ɪֺ˪ڼң
²ңֻｫⳡϷ
ߣ³ɭߵǺܽ˵ˣⲻһϷٶ˵ǡǸҹԶ㣬ҲɪժͨѶָһգССװѣһ̡ɪһӣƬѩϣǰ׷ȥ
ҹѻһõͰľ£ӵͿջʮ׿ѩϡһѩǳǳĺۼȴѾ𡣶̲׽һˮ˵Զһӡ˵Ǽĺ£ӹٹĻô׷ٺòˡ
ѭˮķȥһƬ󡣹ȻһƬ۲ԾУһǰ˸䣬ǰȥһУѪȥͨһˮСǵĺˮһ񣬵˳źˮǰȥ
Ƭ̣ɴͷһǱУѸԶȥ


624 
İɽҰΡɪվڰһԾµɽϣԺХ硣ҹ䳹ķһѰεĵɪȴӲҲġ絶ȴ֡ĿģڤˮתȥĴϡˮӳ΢۹⣬ͬľͷʧ޾ҹɫ¡
ɪվôվţײڵĺۼһһиЩϢԽա㡢ģо·ߡԡӹ£һԾʮգڵĻ档
ŮϽ¶һĨ΢Цǹ׽ζһҵġ˵Ȼ¸£ҹգȴδƮӰ㣬˱ȥޱҹɫΪһ壬޷ֱ˴ˡ
ˡ
¶룬ʱ졣ԴӰ׸ſɪ뿪ûеõ׵κϢ˵ñȹȥ꣬ÿһÿһ¶ԶǼ尾ɪղͨĶ֣Ժڰ̩̹ΪյĻôɪնھ˵ʵ֮ϣԶй֮
۳ɳ죬ĩǿɪǿߵĶ֡¶ԣûյɪշճŵϢͬڰȻšֶֻܼãǷܹӹ֣Ͳ¶ܹ֪ˡ
ﻪǵĻŮѾڿǷԼȥֹ£ͬ۾޴ĸףΰĹ֮·˹ʾһʾ¶ӭԼĻʲôʲôбضһǻʼҵΡǷΣջʹͰ׷ֿ
Ը⿴ľ档
һ̣űĽԵþִٲ׽˹εУ㱨ҲòСлбһƬ˵һѾݲ̫
ֱһżֳζЦУЦһڴ˿¶еϣҪ𡣲ʵϣֻ΢ȻʵػصУһô˵ָ񣬼ÿһЧͦǱ˼µµСүѵͣȻһ̽Ҳҽ£ŶˡûпòСү˪Żؼȥ˰ɣ
ǸĿµˣһͷɫ׵ͷĶͷƺԶźˮʹͷȥʪģ쳣ܡݵѡڷıԼƬ촽һ뵽̱ۡɫսǳɫĻ׷ֲŵǳһĺۼһһ״մȾ˵ɫİ߿飬ĳѪҺ̺ĺۼ
漸Ϣޣһ֪ӹ֡
ǲʸﰬס
¶ɫ˫Ʒ͸̹⣬̹Ҫ籡һâ¶ɭȻϢȴһĿȷֱָǿˡɫ΢䣬Ȼͦñֱơսײһʹ޲оΪ֮һ
ǳԲѷˣиҵĹɫ䡢Լһһ޳һƬ㲻ĺڰžͷһ׹⣬·ǺӺبư硣׹ţת˲˵ҰĿӵǿ︡
ǳ䣬ջΪ׽˹˫ۡоĪ֪ԼΪ׽˹㣬ֻ׽˹ȥһëͷСӣⷬɰͷŵҲȴһı˼µ£ио޷𾪶ˡ
һĩƽһ
׽˹ƷˣһԱƶ˵׽˹ϢǺӰԶôƱɽ񱩳ҡ˺ͬʱߣȾһҽİɫѾʼƮǡ
żײγһССĻ籩
ƣ
󱲣ҲǼ壿һͳÿһֶͬĵͷ
˻ͷһߴӰսҵſڡһ˸еռִխƸ˲˿ǳƵҲ⣬ȵӦŷԼѾ˳˰벽
벽ͬһϣʹ
Ȼſ⣬Ƕ˫ͬɽҰȵĿ⣡
ʵɰһ̣ȴɵӰ֡ѹɽѹ͸ֱƿĿ⣬Ŵ˿ɾֱߵ¶ߣתұ˼µֻսˣûܵıҪƣԡҲǰףֻӦ֮ǰȳƳԼĽȻʧҿûиǵļ塣
ݵЦЦд̹սմѪɢްϢ
ս˶ƵˣҲԹԱ졣ֻԹһۣȥ
ɲŰԼƽ£ε£ǼǾ
ε¼ǵѡ̽Ȼڻһʱ䣬ȴѾ۷ʱ䣬Ѿ˵⡣ټƺմмսε¾뵽ˡ
Уɣֿ˿׽˹жڱ˼µµʶټϰף˼µֻҪӵˣδʮȻָܹٷչơ
Уӹ֮ʱɿԼһֵܣ̫ºˣͰһƵļһһն˱ǡ˵ôڵǼǾأ
˵׽˹ֿ̯Цײò뿪һʱ䡣
ò浱ӱɣü
׽˹һߣɪնˣЩӡۿɪջǰףϣ͸¶£޷ϱֻܵµĽˡ
ɪգĿɪգĿ棺ôϹϵˡ
˵ڤһЩ£㻹ȥʰװɣܹĻ׽˹ȻŰ׵ʵɶֱϾǿɪգھҲҶ԰һܻˡ
׾ʲôôԼĶ鶪ǲΡɰԵ˵֮ǰָӺˡ˲ڣ˼µ²ӡ
׽˹вȴҲͬɵĻΪһӣ֮ǰ׼Զһеĵ
˵֮ǰӵĶָ񣿡
ǰ׵ľҲɵòˡ
εУͷָһսҲûУΣǽ̽񡣡
һ仰ȴǶε˵ġ
εµͷǿѡ̽ͷΧ
ƹߵսǰֳսϵĵͼأָ˵ڶ֮ɭһ㣬ǰһ˸ȦɭٹڵȫָķΧ
ȷ
ȻĿڵͼϣԼõ˵ǼһӦҲɣ


625 
һľƱˤϣŨҾƶʱɽڵͿһƬͼӡиɽӥͼľƱܿ챻һֻƤѥȱ⣬ŤʱγɼĻ죬òΧʿΪ֮Ŀ
ʲôЩ⣬ҹԶ㡣񣬾޴ͬ޺ӲݵзıͽµľƱһŤ黵㡣
ڸѺȾɻɫͺɫ̧ͷ侲㣬ѺƣҲû취Ǽ˼µµСٿ⡣
ҷģά¡ҪǺÿرǸɵСӡ֮ͥôңҾԲưոݵģҧǿںڻɫݣͬҺ񶾣Ҫж֫ѵϻһ̫Ҳǳ㹻ϼѪŶǸŮˣҪݺݸڴڱ˼µЩ档
죡άºȵܲԼż죬Ҳͷ֪ǸŮ˭˵ﻪǵĻŮͱ˼µǸŮӦþˡҪǶûкӹ
վȥʲôԽӣȥǱ˼µ¡Щүǲͬһ磬㷸źǹȥ
ĩӦ֧Եرһ¡Կ϶Щ˶սսʿЩŴ󷧵ӵܡǵرͰͱì֮һҲ⣬رΨһڸϣʹ޸塣
Ϊ֪ĳЩ¼йŰɱĹȻⶼЩΪ֮£֧ŵάҲ֪˸ͬ߰Ĺ⣬ѾάµĻ⡣˲Ҫ¶绹ýȥ⣬ģͲĿǷΧڡ
ҪЩСһѵ֪սϲû̫Խ⼸ˣ˭ȥ
ƽʱõԼؿڣʾ֧֡¶ԥı顣ɫȥԣ˭άһЩ˵ĻңǲԸ⿴Ľ
˻е٣ڿ߽ʱ΢Цȥڿǰһⲻǿү𣿡
ü߿𵲵
𼱣ү˼µЩСһѵүѵûȤμӣֱ˵ǵúǰ쿭Ͱ֮仹һЩĻ𻨣Щա
Ƥس鴤˼£ǻҺͺɫβ·ǰιɪȴٶԺи֣·治ش˸£ֵҪȥԼȥҡ
ͷƿֱ
Ȼſ棬Ƭ̺󷽵С
Ȼ治μӣԵе١Ҳ⣬ٵĴ򷨡ȡʤǹرսʿϰһڡǱƳǿɲԴ
ɲ֪Լһ߶ϣʹ֪Ҳ⡣ڼ򵥵زʺ󣬱㼯սɳ˿һأոһƬҰסżжѩƮ䣬ģ
ڷɳԶȥ֮ĦڻС￪˳ȡ»Ŀ֣˸ƣ˵ͷ⡣ĦضѩԶԶصսĺ󷽡ƮѩõΡ綾ѩݷһرƽ
ر䣬ܶȴů
֮ɭŴƬܶΣǵĳڻһλΣ²۵СɽֻĳѾпյĹЩڽ룬ͻ֧ᷢͨ˴ͬһλڵµľ޴Թ˪ϣܶǺܳĵΣͨůʪ͵رٲ磬˲²ֱܶͨģͨڵصԹůӺζ
ȻҲû˻ȥ̽ܶΣյġԹΣɲ٣һ֧϶Ǳ֡Щܶؿͷռŵصر硣
ܶڵر¶ȣڵصԹŲϲůẮֲֻգЩֲͨɫǳң򳣼ɫֲȫ͡һЩާ᳤ֲʴҶӣЩҶӵ䱥ˮݣǵصȻĴˮ⡣
һͷ棬ͷǰСŰ׵ﲻ֪˳бΪԴ˻װ۾һֱգֻʣһ϶ĸ֪ҪԼĳλ
ȥʮֱأʵϣɵĲߡḻļάܹ˲䱬޴Ķܣ˲ٶ߿ɴÿСʱٹζǶ˻ʱֻܲ׽һƬӰ
ͷȴ̵һƬާֲ£ʮαװԵĶٶȣӶҡ˿̣ͷ³һࡣͷܹܰľ룬Ӱ鲼ͨڳͬʱһƬƤ⣬ڣĸǴƬɫҶӡ
ڵһҽҶеˮݱͷ˳󲿷̵ֱضȥСӴ˳ʪ˵档
ͷˮݵʱͷһʯ˶ǳɫʯͷȴתһƵԴǹͷϸ鷭˳شŵͷšʯչֽţԭһͷڶϣαװʯͷǱ֡
Ǳ˫ŵιסʯԹ̶Լ壬ϷӽǱֵƤûëף˵ʱһ˿ζҲδ¶֪ΣڽӽԾһ֦ҶУǱѾͷϡڣصſͣڷһ˿ζͬʱҲѾõһŸƵڵͷϡ
ʱƵҡҡλŴۿǿ׺һƬɫѪѪҺﻹϸ΢ĹάǱǱֵĸƵ­֯
ܶǰģǱֵĸƵֻͬõͬͨĵǵĶҲղƵʵǱֵ
ɱǱ䵽档úɫצĺƬƬƿ¶ðѪˮƤ󣬵ߡǱſͣһֱյĴ³ɫͷסͣǱִһϣͷҧء
Ѫע
ǱʢʱһѰɫĶ̵׵شͱȥǴжļϣһ·ࡣ̵ͣ˶У̵ϵ·һ޵׶㣬ԴԴǱеľѪ
ǱеʺܿʧһֻƳסʬŵ˵ϡǱֵ󣬰׵״Ӱи֡


626 
׷ǱֵʬʱѪ޸账ƾѪҲŶڣġúˮ˦ɪգȴҲõղĻʱ䡣뿪Ϣ֮󣬰׼ɭ֮֡ǰձɪ׷ϣֲһ긽ͷ߻ĺۼ׸ɴཫɪһģСͷ߲䣬ŵԳ
֮գ˲ظ׷𡢲롣̵Уܸеɪնɱⲻ㣬Һܶʱһصӡܱսӡɪտһʼȫ֣ڰ׼ʹҲѾˡ޷˿̰ĳܶһֻǱ֣ЩѪġ
ع˹գҸоջķᡣɪյսʮ־ܹΪ֣԰ױҲ档ͨλٽ׵Ǹȼǿߵսɪ㹻ǿ󣬸谬ǻһߵѹȴĩɱģû˾ʮѵá
֪絶ĥˡ׵ÿɪѵõĥʯ쾭ϵֱһǧ˷ĥˣֻɪվԽԽá
Ѫ޸ĨǱֵѪҺĨԼաҸ¼ؿڡǽԼζһʱڻɢǱֵζǱΪͬ࣬ҲʹһЩͼĵصˣٵЩ鷳Щײ˸εĵط£ӱȡӪҧ˿ڣ֮ɢ¡
Ӫ¶ǣͬȼһŻӪбĸְᡢʵȽԱͷųתðա
ָš
ռƻ׻ͣӣȻƶɪսڲúҵ˿̵Ĳ㣬Ÿûʱİףһκ̱ӵĻᡣ֮ӴܡθꡢϢԼЩѾظ˶ܶΡɪռʱ֣׶ԴԤ
սӴܼ䣬ѾʼϤɪյж
ƺǸ⡣
ӣзǰһĵصͨдƶƿֻŷ֮ƫڵͳǿɪյӣĻƿ೤һЩüǿɪյĻǾǵصԸЩ˷ܣԼŷůǽڡǱֵζָǿ⣬ŵϵζԻƿ
ܿ죬һºڰͨײ˳ŵصĳЩ΢ɢө⣬׿һͷǱ֡ƺʲô׷ţٶȲֽŲһͷɳŰ׵ķֱ
ǰԸ⿴ľ档
ûԥӲϸĽŲ׵ٶȴó档ӰҡβԵģӰԤĶת˲ײǱֻУѪ޸죬ǱϽһỮĶ󹥻ͬˮˡ
˳ףֱʱǱֵȪѪҺڵء׺ûһгһǸƵֻ»Χͬ඼ϧ׻ûȫɣ𡣴ܱ߼ͨײֻǱ
Ǿʧı飬УŲ·Ƶġôɣȫڵλܡʱһͨһɺܵɰ൱ϤϢ
ɪգ
ΨпЦٽȻıսֻ׷ףԱǿϢϵصİ׵׿Կ϶ܶͨ϶ҲǱֻĴҴܡһĳͻȻȥɪձ׵λá
Ǽ򵥣֮Чİ취
֪֪ȴûѡ롣Цݣ׽һں󷽵ѪصѪ䵽СסѪ˲䣬ƿǡһͦϢǰԵ׵سͷǱϡ
ܰ㣬ǱΪ֮һϡֽŴǷĺצƴ棬ɲסԼΡȴѾᵶǰصѪӿȼյİ档ŵƳͷǱ־ѪһǧƣϺصԡ
ۿҪеһͷʱѪȴޱӯǱֺһĨѾ˳ƮһĹײ鶯ĽŲת˲ͷǱ߾صָأƵԴͬʱͷʬѪȪ
ļʵǰõľ衣տɪָΨԣȴԡƣĹʱսõĴţϵҡ˿̾뿭ɪľ绹ЩȴҪࡣ
Ǽңȴ硢ת硣żȻζܵرԵơ֮ʵս˷ʤܹͬת˲ɵͷȴضޱȲҵĽ֣ɱøɾ
ͷǱּͬʱ˲䣬ڵص׵Ů̧СڻҶɫβƮ˲䳶ñֱɪѾǰ㣬֮ǱϢʧķ
ִսֳһӲʱ䣬ɪձ㿴ͷʬϵǱ֡˫Ĺâ⼸ʬɨͷʬֻͣƬ̣ȴǱ׸ɵĵһͷǱͣá˹ȥ̽ʬı
Ǳֵʬ壬ԺȻֳһ黭档ЩǰӽбضõǶ̵һ򿪳˿ڲ˱ѪһȥǱֵؿͱǰѶ̵ж˹ļ̱ж˳ƶϣп񾭣մ࣬սͷ
Ǳֵ˿ʮƽǼ⻹ǹͬҰ㱻׺пǵͷʬʬ˵׵ʵɪյ𵭵Ц⣬漴Լʧ̬촽
ڵһγʱͷԼ޷԰׾ɱġûߣԿɪնǾ޽е¡ֻ֪ڴ֮ǰոף˶ôľģųѩС
ɼˣ԰ʱڿɱֵʱԥǸ˰һδߵĻᡣ
ɪЫŮ۵ͶӰҲδʹΪֹ˵׷ɱԼĥ°׵սµʬ֤ĸоʮֹŹ֣ܡ
㾿ʲôɪҡҡͷɱ˰ףȡ֮ѪԼһֱĿ𣿿ɵĿǰʱΪʲôȴ²ȥ֣
һ˵ΪɱϾͻһͬࡣͬ࣬Ѿôһˣ
ɪŬ⣬ڣ۵ġ
ʱɪղӺëͻȻȻﾡû˫УһʤѪĹâڲ׳


627 
ɪյĿзһļХʵʵΧѨռ΢΢𶯣Ϸɰۣ˿˿Ƶشֱ£ɳǵ⴩ɳ֮ϸȻ𣬱еԴΪ΢ϸʡҲ޷ݵĸУѾɪյؿڡ
Ȼ˶٣·ײεǽǰŤ۵Ȼٴ͸Ļǽǰô΢һϰĹѾ㹻ɪɣҺؿڵĽڿռһĹ켣ûĶѨռС
һɽʯը¡¡ͬȥβڿռš
װһϧ
ɪոıսҲä㡣ԶݵļʵܹԿɪյһİͨȿɪշĵ˲Իؾ͵Ϯ£ɪԺΣյֱԶҰޣѾﵽһֽĳ̶ȡ
򣬾ѱܹеһǹ
һУ̴ӲԴѪкϢε͸ųʱѾ˲٣ֻȫ롣նѹ糱ˮӿ֮Сװ̾һתѪɪյӰҲδƳʱѾˢˢˢն
صնǰɪǽСͬˮһ㣬ڶѨӰ˳ӳâС΢ţ¶ı顣ȴЫǹȷޱȵصѪ֮ϡ

ĽѾɻͬʱᵶɨһٺխͨɪնȥ߹ռȾһ⣬ʱɪյǰ縡һƬѪ
ɪһâЫǹ΢աٵʱѾǧǹӰգۼ䲻֪ڰ׵ѪϢϵжٴΡѪϢ޷Դ߶۵״̬мһǧϸϸ⣬ȫȻɨΧĶڡЩиǿĹ߽ߵĶгһƬҵĺۼͻȻ¡죬ǽ¡С۴ֵѺһֱ죬ѨĽṹƻӿɪյͷȻһľʯ
ʯܿ챻һǹâʯķѵͬʱǹâѾ˲ϢԶȥֱ׵ı
״һתһնǹâ֮ϡǹâһŤըҫǿ⡣ǿҵĹâɪտһѪǰ׵ѪڹâʧٽѸԶȥıӰ߱ȻµɽʯڵѨͨǳױסˡ
ѩ絶
˪Ƕݵİ쵽ǵûãøˡĦȶѸٵشڶ֮ɭɭֱûν·ǰʱһ֦ҶïĹżһƬߵͺľڼ仹͹ѩϵľңֻһͻأĸµȵȡ
ĻǰȻ޷Ƶ죬ټϴϹǿѩŻĿ֣ҲҰ޵úܡر絶ĺ磬ŴڵƵѩϣ⵽Ըӡڴ֮ǰмڷĻ˿Ц
رЩϵĹ壬ԺЩǰ̧ͷж޷˼̤ҧ׼ǻŭйԼĿϡ
ǸСӡԺǺɫΰʱǰͻȻһڡһĹͻȻһºӰûзӦ֮ǰĦеĳͷȫҿɳбβ̧ʼĶһ˴ӳ
ڰգǿһ̵սӷĦеĳ䴩ĽͬƮ㡣ŷɳһҵıըγɵǿײ÷ɳףȻſһɫӰӻƬаȻ߳Ƿϣҽ㷢˫ۿһľ
Ѿ˵Ƿŭǿ־壬ֻԼзһͬŮ˰ļУɣ
˻ϵĴ̹սŲӣӿ׵Ļ´һƬĦ֪ᱻ˵ں棬ر󱲡
ͬ顣Ħѩһ໬ɲͬʱͣʿѩأһ˰ѱħܲǹൽУǹڶ׼ɡһս΢΢ѹͣͬؿ˼µµſ
ѩϵ𣬳Ƴۣͬأ
󱲾󱲡д˳Ͳмʰֻһ˶Ӷ࣬õְ𣿡
һ̵ѩϣ֪ǹʲô𣿾⸶Ϊǵǲõ㣬ڰͱϡڵرСӿֻܳԹʺųôɡ
Цͬ顣ϧһţ޷ֻܸЦʹա
ؿʨ뿪˲ԭʨӡ󼴱뿪ˮҲܱǻʲôЩһעġĲʣɵͷֻڵرˡ
ôҿֻʨӵģһĿĻˡУ֣
ħܲǹȿ𣬲ǹΪģʽʹߵԴ벽ǹУתԴӵŶ£ԴԴӵγһĻߣ𳤱ްɨɡ
ǹһ˲һսͬǰȥ˫лһذףűȱѩӺĵɡͬȴϢؽӽ֮սɴϵҲϽգɵɫԲЩģ˹вæҡ
Цݱ䣬ϻɽ·ƿ쭡ΧѩڣѩȾ˻⣬һΧըγǿҵ׵غỬһת̹սֶ˼Х󷽡ɨɵսʿͻȻǰһڣսѾ
һƴǿǹսʹħܲǹϣǹƬƬŤ飬ħȫ飬ӱǹǼ˵𡣲ǹһս˻ϡ׷̶Ħһ³Ѫ˳ȥˤѩ֪
ʱȴҲѾһȭȾٷ磬һսʿĳϡȭһƫսʿûͼɺײɫһ䣬սѩնɣͼԷƿɺãƾսնĻϣһȭսʿС
һȭûöԷѵ֭³
սʿȥ
ôУҲɱԼˡֻܽסǰһֱ̧Ӱһ߷ɡͬѩϹ˼ȦͬѾȥһذվö߰Ŀⶢɡ
׽ѩϵĴ̹սķСսձĩһԲսȦȦ趯Ƿ湦ûʹѾ治֪ǾʵҲǼս


628 
ëķѩһֻźɫƤ׵УֻһһţѩƬƬ޹ϸۣƮȥĦ֣ïܵҰۡﴵķȵģʹ˿ɭֵĺԵø롣ɵϢĦµһ˿ЦݣɺͰүȫء
սɳϵ׽˹ͷǼһһͷ³ʲô¶ֻദʱ̴ŵ
̸ţҰĹͻȻһŴɭһŻ򣬻ıǰɫҹµзŻУʵǼ籩ŻȻըںɫĻٷ˱ôȲشǸ
ѩڣ˝ˢĹ͹ľת˲ɭֵһˢ˻Ұ׵ɫ
кüʱ䣬׽˹Ķֻ¡¡òŶ䣬üëšһ˵ʲôɱըĴñĦ˵Ļ
̺ȥ֮һƬѩˮӸߴк£ɳĵ̣ĦµĽűߡ׽˹Ѿɳųŵ𣿡
ٵȵȡ
ûµģҿǼֻըɡ׽˹̯ơ
ĦĩһҵóϣֻСʱ˵ͦпϵġ
ɣһ˴ͦñֱѲصľѩȻڣΪһֱַɳĵ·
׽˹ƲƲҷģٽСһõͽúʺġ
ұЦЦһĻش
׽˹ðɣԺٽ㱩ˡ
ô˵ˣ׽˹
һɳ߰ɣǵΡҪһԼľӣǵľˡ
ҵϣϰס׽˹ϳţû°ɣ
һûµġ
Լ˵Ȼ󷢶˷ɳսɳ֮󣬱ŷѩǰȥѩȻݣǿʼƮ֣䵽һƬǽĵϡ㵹ľɻҡѩճһټԲڵ棬鲼ˮĺɫᾧ
һҵĺۼ
͵صסѨ۳ϹϵĵطǳʪڡǰҲôΪȴô롣Խصܶ̽ͻᷢ²֪ůɫͨЩɽڵķ϶˿˿Ƶ͸ɢγôһůĵص硣
ůĳ֣ɽڻֲﲻɫһƬӡǿʼӵ޵ɫֻԷǵ泣ɫĺͳȡɽȴĹɣЩֲĵ׺ܶ龰һڻô
ϸɳ԰׵Ľű߹ȥͨƽȴ¡ĵصͨ಻ʤ޴Թͬʯͷ֦Ť̸ڣγ쳣ӵĽṹֱǿͨ˪ĵģֱڡ
Ⲣûܵ¡
̽ĵصܶѾʾĸڼ䰬׽˼ֲеĵصЩϢͬΪֵȵľҲãﻪҲգǲûص׽̽ǶԣЩرѩ˪ļֵڡ
˪СҲԵġصޱ㣬Ҫ̽ǵûѴԼ۱̫͡һص̽䷶ΧҲ˵صķ档ֻû˻Ѿ˷ڵصףʹΪƣ̽ĵطصһκˮ֮Ƭ㣬׺һڰˡ
׽սӳ˺ɼ۵˿ϡȫ˲滤Ҳ鲼ѺۣЩѺۡ׵ȱڣûлл׵ħУ׻ױֻʣµķˡ
ЩѺۺȱǰݿɪͣЩѺĹͣȱЫǹսսУɪճֵƵʱ֮ǰ˷Ŷ࣬ҲڼǿðܵԽҲԽءڼ䰬Ѿõһ֧˷ܼŴӿɪǴο籩Ĺ롣
ɪƺʧȥģֻ˵¶ĳ־ġ֮׿ظоҡǰͷʱӶѹ£չ־˵ԣͬʱҲڷɿɳš
һжǸƳġ
򿪱ңӪѾù⡣ʣ¼֧˷ܼ׿ЦûӪأľһС⡣ʳ﷽滹ýֻǵˮˡĿǰΪֹֻ֪һЩާֲҶӸˮݣҪѧصͨЩҶӼȡˮݣЧʿԶȲӪÿ졣
ڣҲֻܽʵ׿һůɽʯϣذװѸһާҶժȻҶƬӵϸҧҶӣһɬҶ֭У³գȴҶƬҲ¶ȥҶˮݺάܹά㹻ˡ
ζʱȫԺԡ
׾ʳݶ㣬ާҶ˸ɾʣǸͺͺĿҶȥժʱާͻȻܳһӰ׷ӦҲذת̴ʵĸоǱذ״еĶŤǲС׷һ壬֮ڵϡſ壬һ
ⶫֱۣԴ״ۣһźõϸס첼ӿ³һ͸ճҺͷԴ϶һңڶޡʵǰ͸ģܹһССģͬ԰١
屻״ʰɫĿǡһֲ̲һĴ̡һɫ·ֲϣص￴ȥĳֶߡ
һȫµڴ֮ǰûпƵĶصףЩΪ֪ԽԽࡣ
װʵؼ¼ֻֽڷһˮҡذ׸֮󣬴żζˮ׵ĿУⶫˮݵЧʿɾͱާҶøࡣ
һˮҴķҲʮޣа԰׶Ѿѵõĸ¶;׾ͲûˮˣǼֱƶĴˮ
ѨͻȻҵ̳ذףѪתͷȥֻ񹷰СȴŴòɱĹͷŴ͵ɳ۶ЩֻǱ֣ǳ۹Ѩͨȷ
һݣУһͷǱֺһӰ
ɪգ
ǵЩصҲǵСͰĿഥٽеЫǹҵЫǹһȻĻߣŰ׵ؿڶǹָðһ̰Σոо


629 ɱ
ڱǵص֮ܶһڱȮСԴϵĴܹ֪𶯣ܹʶֲͬƵʡ˵нӽʱܹǰ֣סҲڱֵֻڱ϶ǳѨǰЩϣھҵĶѨбڲ龰
ЩΧһɱֹߣڱʮóֹǰֻߵעԼ󷽼ֻ򲻶ϽѾҧѪ죬һֻڱǰȥͷϵԹ˵ģʹؾסֻϣǿ岻յȫһ죬պֻڱͬھ
ʣµ˺ߵ壬׼ȷسڵˮңҷʳɾϲſʳߵʬӢͬ飬Ҳڵʳ
ͻȻģ֮ǰȫסڱϵĻҲȫûзסǸӦǿʱܶͨѾϷʯɽƬƬƬ顣ڱϹ˲ýʳǲȦƺ˷ǵжϣôȫ֪η
ʱһֻϰԴŴĺɫӳ̦µĶڡϵ̦׷䣬¶Ѿѵҡʯķ϶УһͶ˽ǵůĹâٻɫůʵҽɢ֮âȻů˲תȣһƷٷɽڵ϶촦˽ʹڱڵͨ¼
һ̣һɫĻƿɽң·ˮӿܶڱϵĴ۾￪һȴı֮ӦҲǷת˲ѾкĻû׿Ǳ죬ֲʱݺȥǿ⣬Щ͸ԡһһֻڱϵԴУԴͬѻǹаը˸顣
滹⣬ڴ˿ܶеĵصԶһѡȻƽϢʧ֮ͨѾһƬǽ塣Ƭ̦ºާֲﱻճ˻ңЩɽҲѬ˽ڣڱϡԼһЩвֵɾ߾߿ʬ塣Ǻ˵ڻĵϣһĻ档
һǽ˸ͨ͸ڻ֮ڻһ㵹䵽УӰ˽ͷԸͿ˸顣ֻþһǻ£׵дεı顣
ܶͨɽڿԺܺ񣬺ͬҪװװԻҲԺܱþܲס׺ͿɪյԴӶƵƽ
οɪյĳֺ࣬ͲûԭͶӰˡûЫǹԼ󿪴ϵðӦ쳣ûأѾǹնһҪЩսͬҲڲϾͳɳƾžÿɪյĹûҪˡ
ʹˣ滤ϼնȱԼһմ˾Ͱնص˿ڣŰ״˿ΣսסŲ𣬿ɪղһʯмǹݵɽȱڵһ˽СѾȫһ˿飬еֻĮɱ
Ѿ¶˾ġ
ԥգʼ˾
԰˵Ǹľ档ζſɪޱҪܶռޣԭͶӰڡ¿ɪһͷЫŮۣƾͶӰһٺɱħǧʵҪɵȫƲѡ
࣬Ҳ΢鷳һЩˡ
ûģֻͽȻ˷ҵʱˡվǱ𶯣ұ֤оκһ˿ʹࡣɪޱ˵
лһҩһ壬ŵҿûбĿϰߡ
Ǻο࣬ô޷дġɣһЩĺôңЩҪˡ֮ұ֤ȥͬһط
󷽡ӵѾעһյܣЦ˵˵ĻҾûԼȽʹ졣
ɪվ˵ͷǺðɣľ㾡һһսʿȥ
м
滤Ȼ·԰ױһԴâɵչԵâΪԵ֮һֽ֣⣬ɪȥһʱ䣬ͨйӰңĿϾӡ
֮ɱޣɧŶ֡ױûָ˵УֻҪÿɪ΢񣬱Ե𼤻ĵԴˡâ׳ûϡ˫̤ȫ޹ɵĲʱʱʱʱһϵΪ֮ۻĶ˶ǼΪԴܵģȻôȴԿɪյ飬ҲԤ׽ӽʱ䡢Ƕȼλá
ɪղòϣԼ׷ɱ£ı˼µһ־˵ٶȳɳšٶܹԶȥĻò˶ãͻ׷ԼԽԼ
ȻڿɪյֵûСʣ¶ĵһ𣬰Ѿһʬ塣
Ȼڻ
Ѫڰлһ缤ɪĬ̧֡Ыǹ˸ص档ǹ̶죬ԴײɹͨݡпЦ˵֮Լӿɪ͵ѧȴ޷Էٽ
ɪպһǹѪ
ɰԺֻר˵񽥽ۣתۡԴĽǶȣÿһϸڽޱȵӳڰ׵䡣һ̣ȥһãȫȫֻרעڴ˿̡
Ҳ֪յս˲ĸ;飬һȻȻΪһ֮֡ͬһһȻڿɪյУ׵ĵһ˿Բζյ֮ȻһʹȻ˺ü鶯ȴȻһ塣ʹǿҲ޷ƾʹ׵·жϡ
ˣɡ
͹ͣɪȴȫȻûзˮĴ㡣Ыǹ·Դͬʵʡǹףÿǹ̳ض׵Ĺѹ˻ȥҲ٣һһ˳ʹѪʨİʽսھĥ֮£ڴ˿̱ڻͨоһ˲
رпɪǿֹֻԽʹԽʹ죬⽥еصϣ֮޷ֱ˴ˡʹ˳֣ɪͻȻЫǹǹǹ޷Ⱥ󣬰ֻǻͬʱԼüġѺؿڡ
㽫һߣȷͬһ漣
ص˲ȥ֮ȫĵɵâɶ˻㼤Ыǹϣײ𡣰ͬʱˣȻɪǹȴ總֮׷ЫǹâǹĺΪһǹǹ⴦ȻһâͨȾһ뵱̹⡣
ǹĩɫǹâȴѾǰ


630 
еѾΪǹâ֮ɫȾһǹ֮ңֱҪ塢궴ͫҽ䣬˿˿ƵʺϸȻֻ֡·ͼڵâʢ
ǰĿһ΢ŤǼǹâͬˮĹ߰ƫתؿڵȥâתҲ࣬׵ļͷ𻤼׵ƬԼѪȻ˲ϢԶȥİĶѨڽһɽʯըѹ졣
ҪͷŤ˰һ߼ĲʹŤܹƫתĽǶޣܿѾǲеҡ׺ܸ֮ûȥϣ˵øһЩֻ·ٶǵ·Ƶϸ΢Դγһ
ɪͻȻǰһһɻ湹ɵӰӰϽӶͰ״ƣֻ崿ڵĻɣвʱḡɫĻСһ֣ͨ¶ֱɪҲɶǷˮ顣
Ӱţֻ·һЩӰͬŴɵĴ󵶣ʽѪһ޶
ӰΧһȦɪհΧŮ˵Щʲôã
Բ֪ˡ
һЦǵӰͬʱ浶ءܶͨʱԴӿɪ˫üš𣬴Ƭĺ¸֪ʱڵĵѾһɫĹߣٺĹɫŨΪһƬҽ֮ϣ
ԭǡ
ɪոͣӰѾһԺгİûͬس壬ֻӰͬʱʹֻ·Ӱ£سͷŵĻӵĵɻӰʹͬʮĵ緢ܻӰŵȲðױˣʹˣҲȰͷʮˡ
ûӰͷűҲǰʱһֳԡһ֮¹ȻУôһӰŵñֱ˿̣ʮĵӳһɱ׹ƻͻͣɪյϢҲһȥ
ܶ𶯣ѸٳرӡƬ֮󣬶֮ɭһżͻȻ𰵺ǹֱԣת˲û˪ǵʹƲСʱӿƲﲻ˸ƬƬ⣬Ż籡£Ʋȼճƣ̳չ
ƣ
صУ׵ȱը𶯹ȥ֮󣬲Ŵһ䵱ľҺ̽ͷԴһ˦һͷҡٿңԻ˵һʯڣڵıǴ˷ӲǸյ֮һǱյÿӿݡٿͨǱ鲼Ụ̃ص޷磬ŨǻɢðС
üͷѪɨһƬ罫Ũ̴ɢٿղſɪڵĵطĵ汻ճһɫԲӰҲʧˣǱͷŵܺ
Ҳ˲ȥȷϿɪյ̵ͷȥߺ󲻾ãܶ˽ŲƬ̺һСӰ˳ǿɪաֻӿȥǱ࣬ɫβս෢˿ϽҲдƬսĺۼұӺֱܸӸջ٣¶մ̻ҵֺʹȡ
Űʧķ૵ⲻ㱾ɣѵ߸
ûд𰸣ɪպֻܴӰѰҡ
ϸѩƮ㣬ããһ޼ʡ
Ѿ뿪һصĵ죬Ϊף˼µµĶ붬֮ɭԴӽѵһ֮ȡԿһΪԭ㣬ֱƬԭʼɭУɳйĹ켣ڵӵͼϻһֱߡֱϣһС͵ͷ߲䣬ԼΣĳѨ
ȻǸһõˡ
ײڣȻȻشλá˵·Ȼ죬Ψһͬģǵʵ˷ġѾɾߵĽףҾȻǶͶӰȴҲƫϡܵͶӰӰ죬ɵսͬ򵥴ֱرõغҵһ£ʮɾȺսռˡ
ڹͷ߲жһ˱սսµͷսʿռңνս뺷һ̣Ҳ춨֧еĵλ
ŶɭƽƽбɭЩŤĹɣֻǶЩ᫵ĻꡣǱͺԵĳݺ͹ľЩͰɽżխļƹ͹ĿܼҰѩԶ˪⣬֮ɭеɼĻѩЩϸһɫĻѩÿ紵ѩ۱Ʈ£ϸࡣ
նͣһǳϪĲԶʱĺҹ⼸УѾʶҹ䴩ԽӵƵɭʵһΣյ¡ǰϣҹɫǰ׽˹ڵɳھһʱûκʧȴ龪һ
ҵϣʹǿߣĿҲ̶ܵȵơʱͷһЩ˪ˮҹɫǵ޷ڵǵߣΪѵΡѾֻһϮڵĺʱ֣ҲԸðѡӪ
ɳһһңΪӪȻϡӪģ¶ŪһЩ֦֦Ѿȼһ»ϻע⣬ɶԣ㲻ǳȡůǡůĻܻããҹɫкùһЩԴҪ
ɲԻҲǿ˿̣ԼĴ֣гûУûվմȾ۹
׽˹ͱĦ˲ӪӪ֮һȥϪ߼ˮһȥЩҰޣ֮áӪʣɺ¶ˣΪ΢
ջƣؿЩ۱˸ɾϷЦ⡣
Ͱ׵Ըܲһҷ֣ʵһЩͬ㡣¶վ˿ɾĵط¡
ϵЦݣҿɲǼһʲôͬ㡣
ǱϾֵܡ
ֵܣѵûֱӷֻ˵˾䣺ɡ˵ǵ㣬кܶ벻ͨΪ԰Ǹһ࿴
Ϊ֪Ĵҵġʵӣںܶ෽Ƶϵٶ˽ЩӦûദġ¶Ц˵
ɴ˸Цˣ˭Ҫϵοĩء
仰¶ϵһȥ֪ʧԣȴԸĿڣ»˸⣺׽˹СӶҲ̫˰ɣˮҲҪŪôã̵ܲˡ
¶绹ûüӻȻǳϪķһХͬʱһǺӰ嫵Ϣɺ¶ͬʱɫ΢䣬׽˹ƣ϶ˡ


631 
˫۾ʱ׽˹ǳϪü׵ȡϪˮ˪ȷǿصʹرȻȴᡣΪһʱ䣬ϪӱŻ᷺𱡱ȻƱ㣬ȴᷢ·ˮЪ
ɷ׽˹ĩԣֻԸȤͱĦ»ӣҰޱȼˮøЩɭֵҹɫ뷨ЩҰĺڰĻס˵˫ۡ׽˹ֻ£Ħ±ʤԵ
Ϫˮ䣬Ĺˮ£żɼˮƬķ⡣һϸľƮϪϣ沨޾ı˷ȥˮﲢһββָϸСڱˮгûϵɫ·ϪˮзŻɫө⣬ϪյСư㡣ŻɫĹΣ׽˹ˮβСιʱͿ˫۾
˫ɫ۾ںҹз·СС̫׽˹ΪͷҹеҰޣɵƮҰֱϪˮСĻƹͶڴֲڣʵĻʱ׽˹֪Լʲô
ͼˣ
Ϫ߼ˮļһԼʯϵĻϬţƬ̵Ĵ֮󣬷ͼһѳصսͬȰĴֽ͵ϪˮһˮϪĴο׽⻹ҹɫ顣
սѾͣ׽˹ԭصХʾͬʱʣһǺӰ׳Ĺͼˡžٸ£նǺ֮䣬ȴ޷ֻԼ壬ҫ۵ĹâΪĵУ׽׼սװװĻп顣
׽˹ϪһʱϪӵĹŽȥɲǵĹԣȴǺӡͼ˳װߴȻ£ϪˮУܿѪͽϪˮȾɫ
ͬһ΢ĦµԶôᡣ̤ҹɫͥŲߵ׽˹ؿϪеʬ塣ɺ¶ŵִϪһͷǵԵļͼʬ壬ϽЦ󣺡ǵ
Цݻûʧ֮ǰͽɵϡΪǰдźģй㵹ȻΪЩ£ƵˡһֵĻл⣬Żɹϰˡ
뿪⡣ɴ˸ƣ֪⸽Լж١ûյзǰ£ôҲʱóȻ
ôԴɵ
ܿ˻صӪأɳͷȥӪҲʰҲûҪʰԷһơȻܿһ֧ͼ˵ĲҵӪءͼûиǰߴȴҲ׳һЩֱϬţֻϲصİףһѾսսװûʲô
ͼ˼򵥣ΪֱӪغ߷ҷӪʣ֮ʱӪѾٵ˴롣˴ͷʹǼͼеࡣ޸һѱ˻ЩĳսǸСԲСڼͼȴǸӰСһࡣ
ƤʻףֻҪĲλǶԽƬǵӼͼսʿ߳ʱһʧھ˹еС˰㡣رŵľ޸СӿŴ󵶣ģЦЩȡЦ˵ļһѲڣǵԴ˵ľ޸£Ǳ޸š
ԴҪͼö֪࣬һӪܹԷ塢װϢȻӪرԼЩԴ򵥣֫ͬٵò࣬Ҳͺѿʲôˡ
˺ߣһͷսʿսʿվһֻ˼ҵؿڡļͼȴͷԱ˿ԴԴŭ䡣ĻôͷϵľͲȭͷ˵ľ޸ˡ
֧ͼ˵ľӲεǳſһġҲڶ֮ɭ򰬴ﻪǲԼͣͼ˺͸Ҳʱ޿̲ɨԷĻغֶѾ˴˵ĳѪҺ͹Уÿһϸ
ϴηརĩ֮˪սֵָӹ̷˵ڶξжжУһҪɨľģ޵Ĳءֻ֧ǰ棬Ǻͷ˵ɧأǵΪӵĵڻ
û￭һأѾײݲĵˣ˺ջЩͬƻҵĸоӪУһӼͼսʿȥ׷Щδ֪ĵˡ
˪ҹȷҹҲйȥʱ򡣵ԼʱĦվһùϣûκϢĶᣬϷ·صĲһˣһƬҶĦ¿ͼսʿս棬ͼҰȻ׷ߣɳھһҹı֮󲿷ѵӣͼ˽׷ǵƨɺ
ɲƨɺͷϬţԱĦˡʱ򣬼ͼ˯ʵòСĦ¹۲Ƭ֮󣬱Ʈ¡£վͼ˵м䡣˯ĴϬţ֪Լ߶ʲôĦҡҡͷ߿зֱ𻬳һѶСӥͼ洦Ѫۡ
˫ǰ״ӼֿһģӰ˵ħӰ˫еĲӯʺϱĦʹáӰĦ˫ֵ˫΢ͼ˵ĺҲ̷ֺˡ
ͼˣǲӼĴƤѿһ϶ѪҺʼֻ˿ʵ̫ССüͼʹɺ˯˿ȴѪֹһӺͼսʿѪ࣬˯С
һ㿪İϣѩһաɽ˸Ӫأͼ˵ĲʱӪûͼսʿȺֱӼ򵥵ſڵ˯ûжף·𻤼׾һ֡Ӫף˷ΧֻǼսʿǿ˯ڷվڣֻľҲͱȫȻûǿһЩˡ
û˯һ鲻֪Ұ޵ëƤǰѾ޸ͷĳʯһ־޵Ĺͷģ޹ǺߣɫҹաֲȻǳɫ·ø׻֡ǴֲڵĽһԭߣֻǱԵԼĥ쳣
ͳøµһһ𣬽Ӻϴ񣬿ȥʮֳªͼ˵ûκװΣҲǿС˵մȾѪõװΣҲǼµ


632 ϮӪ
˭֪˲ǰʱᱻšʯϣһСһǰӪӳʱдԹ޸մսƷѪЩճѪͿÿ䣬Ϊµѫ¡񻶴ﵩֱ˲ŻصԼ
û˯һƤմˮ޸ѪЩӡ޸һ塣ͼǷǿı׼֮һɿǵЩմȾѪ˹¹ѫ
˵ľ޸ѾСͿѪӡûϣһճĺӺȶ˾ƣܵ˾ָսսʿսǳе£ֵܸ֮䣬սҲ١ڼͼ˶ԣʿӱսԺη
ŵ˱ףϴΪһʥʽĺӴʽ˵ľ޸һԴ
ӵԴ
ڣڲŰȴмͼսʿű׾Ĳܵǰеӳǵ˻ˡ
˯ļͼ˾һҽУſ۾ʱһսʿϰգˤϡսʿһʱѾһХҵϣ˵ڼͼ˵Сɾӿ·ҲԲᡣһҲûѼͼսʿҶԴؿڵϣĵмķɣų˵ٴΣæʱң
Ȼվ˼ͼսʿĴһţأ
ͼƤ񣬱ֶҲûԡԴ˵Ӫͷˣ
ˣת
ǵģӳǴ˯˯ͷˡͼսʿŬڳһЦݣϣҪ
̧һѽսʿ߷ɣһź飬ֱӰսʿǰĻײȳһӡ˺սʿѵս˯ͷûлǱˡ˻ˣΪԷĴҵǵӪءѾſڣȫ˸ҡ
˵ͻȻɹһտĹ˶ӳĻбָӪصһżصȼһŻ򣬽ʮ˯еļͼսʿը˳ȥ
ôһĴ֮˲ųмһ𣺡Ϯ
ɳӰһͷ˳ϵĸܼũƵƵ𣬽һɫͽͼ˵Ӫһը֮£ͼսʿ̧սʱѾмͼ˵ľʿӪս˳档
ͼÿжоʿԴﵽʮ弶ҵĺ֡ЩʿͨųıӣԽԽ͡ߣ类ǿɱ֮ȥ裬޷սʿľʿУһɺüϵŵ
ŵǼͼԳΪսʿڳͬʱѾ±޹ǳͼǿ׳ֱ׽ңʯҾľѾȥһսĻɫֱָһս
ũڵĹʸڰջŵ˫ֲͣһȥһԽ˻սϵļũըƬ
ŵһ߰ĺ
֮ӦٸӪؼصͻȻŵĽϣ˿һӰϢسŵ󣬽Ѷн֯ۻҵĺ⡣˲ŵ֪˶ٵϵļҺͻ׶ءŵǱһȴӰεȥǿսʿֻгǿмŶԷ޿ײĹơ
࣡ͫ΢΢һܹƵŵֻмܹļһ൱еǿߡӱǿ̣սҪǰæ
ǰͼսʿͻȻ㵸ȴȫȻ޷ıԼ̬صˤϡȻֹǰһͬɽ㱩ҵϢŵΪԼվĸŻ֮ƵĻɽԡ
ǰȻûʲôɽֻһˡϴźɫսףսɡһһĿŤţҾ˵ͶӰи֣سС˫ȭײҳƬȵĻǡ˾ٸϢ籡Ҳγһͷ˫ͷϬͶӰ
ս١棬ЮͶӰݺݺײһ
ӪΪ֮һ
һս
սʱѾΪƽءЩССԲǸܹĽڵĵȴǳɵֱʡЩֻϸ΢Ȼ˿ڵʬ壬ǶԱĦսдա֮£ɱеٵÿ
˵ȲñĦ£û¶ݼũںɱöࡣ
һ˼ס֧ͼ˾еǿߣ޸˵óֹ˪İϡ˵ؿڼȥǱ̹սҳˡɶһ˼סǰӪӳĦ±ӯսʿɴ׽˹Ҳ޹˼ɵصоʿǿС
ֻҲ˴ۣһֱ۲û˸ǰмɼǵ˿ڣ׻ɽȸߴɡҶû˼ħУػغҲҪ޲ܼʹá
οսջķᡣ֧ͼ˵İ˶ǵϣйǾʿ;޸˼͵һļټļͼսʿԼ鱨ȵȣϮͼӪصսΪǴļսڣһصΪһļܶš
¶˼򵥵İעһ֧ҩ֮ɵľࡣû˵˵ľ޸һ̲סЩϬţ湻ġ
ȷ˾޸ʮ㡣ɲǴգѱΪ䱦սȴͭûʲô޹ǳûκ֮ڸҲֻѰĽΨһļֵһʮļͼǿУȻʮǿ߻ʹԭʼֲڵҲ͹ֲɻĽˡ
һ¶粹ʯǱǸԴȱǣѵ㻹ָܹϼֵǵĻףӵⲻܡ
ôûдɨսıҪˣǵûػһˡԼҪ֮⣬ðѼͼ˳ֵϢȥ
¶ɫһɵҲֻˡ
ûı飬ֱػɽףսɳķߡͻȻͣǱ˼µһˣֻ˵ı˼µ¡
¶Ȼ̧ͷƬ̺ͷЦı˼µ£
Ǿ߰ɡ
սܿ뿪ѭ·۷һءսͼսʿʬܿᱻɭֵҰ޷ֽ⣬ձɭֵݡǵĿݹǣԶ֮ϣûлعϣ⣬ҲԶʿĹޡǣǡ


633 ʮʽ
׵ʶˮи棬ðˮʱ˹ſۣе⴦Ѩ˺֡ԶާԣÿƬҶӵҲɼ˹Ƭ̣ѨĹ߲Žڸղţڰа׵˫ȼղݵĻ档
ѾûײϿɪˣʱǼǳɲС鷳ڹȥ24СʱУ뿭ɪվʹǷ󺣵ܿ죬Ļ롣ɪô׸ɵĻҲܻˡ׿Կ϶ȻţһѰԼ
Բ뵽װԼһǱִĳѨǱŨζĨױϢοǱֵѾԳƲɾڲԶǵйгʣĸʬ塣ʹóѨгѬ죬ſɪô䵭һŮҲԸֵطꡣ
ʵ֤¶ˣ׽ƶߵ˯СԻָܺƣ˿ϵѾ߰˰ˡǼص˿ҲѾ̣Ѿָ۷״̬ڵԴ硣׷֣ѾǵڶԴζڵԴѾ㹻ʮ
ϧĻĴڣʼ޷һ
һҲܲǱֳѨеĳζоһѷСָо̸죬ʰװԳѨ뿪Ѩĩ飬ӦȥˡڸѰһδüާ԰Լ
Ҫһ԰Ŀռ˼·
ͿɪսĻԺزӰܹͷյΪҪζŰ׵սøӣսҲЩѡӰŵһÿӰͷŵʱ񲻸һ㣿
ܿ뷨һЦ֮ӰܹͷѾ൱⡣Ӱű߱ܣǲͬ˹ܵĻͷҪʶٿءײԼܹķãǵþѲɡ
˻Ӱµ֮⣬԰ӰģĪѪսٻоĵСʱ˵ֻޱȡڻ룬ܹǵõҲһʽѡɴ۾ԺвʽУ̣֮ս֮תΪս
ʽһΪŭţһΪڡһһأڴսУãҲɽ֮ϣΪؼ˵ļɡ׵ѪдѪʨľӡϰѪսٻѾԼеٻɳɱйȻԵףӷܹȥɴ澫򻯳ʮʽʱض
ֻǵʱڰױľ顢սɵȲ֮⡣뷨ȴ޷жֱգڿɪտǰǿѹ֮£ʼв򻯳ʽʱգѪսʮʽȫҲǲܵ¡
Ȼǰѿɪ֮ˡ
뵽ɪգ׾üͷŮ·һⲻᣬײ֪Ҫô֡
ͻȻ΢
ߣ̽Ĵָʳָסһص׹ߡⶫղŴ͵Ϯףΰ۾ûԴȴ鲼Χγһȫλ֪硣ߣܱܿĶĿ
һסʱϰ׵ֱۡ£׸еһѹȸСγذףɾͷңǵص׹߼Ĳλ֮һͬ԰ٸɣ߶ʱһɿ˺壬ȡˮҡվڿʵýҲԼײغȹˮеˮʱǰާͻȻ̽һֻ֣
ǳ۾ֱǰ׽׽ʬȥǳצһסʬ˻ȥ׳ûާйǰѾվͷǱ֡ȺС۾ҲɫȻû뵽ײࡣ
ֻǱִӶ£ɢӽŰ׿΢΢üǱֵδЩЩǵصסļţð׷ǱֲȺԵһ޵ķΧڣֻǱ֣һԵЩ̫ˡ
ֹˣԽص룬׷ЩصֵƵʽߣҲ۶ȥֱȥμʲôƵġ
صҲмĻ
ֻϾǰ⼸ͷǱȻֳŨȤЩǻۼߵι￪ʼɢ˿е˶ѨЩɫʯϣǱּʯΪһ塣ǾֹĻѽ֮ɽʯֿ
Ѫ⼸ֻ˫ûκλĿռ䣬һֻǱֱֻǱһֻҲͬʱжſһŰΧҪѰֻﵱɱ
ϧײͨΪģԴռ佻У֪֯Уյ⼸ֻǵλãԼִʱ估ǶȡһϢͬˮӹԺûж˼ѪڰеصȻëͬûڰǰ֯һƬܵӰ
Ӱڡ˿ܷ죬Ҳ˿Ŀ϶ɪһǿߣȻѡ˱عսǱߣҰޡڵӰǵˣХƵסԴӰγɵϱòŤӲǲơһͷǱֲĵ׽ȥצڵӰϣ𻨣ͬʱҲ˵ӣ۵зˡ
ЦǰӰһգб磬緱ŭţ˲ȥƽǱУ˸ĺ絶УǱ֨֨ҽСٹ˲ɱף׷׳ȥһżգصָأƽؿ⼸ֻ
ڷ˵Ǳ֣ڵ滹ǶǶһ͡ȫأǵؿڱȻһϸϸ˿ڡͻȻ˿¶һȭͷȱѪôͬȪ㼤ǵʬʣͻᷢǱڵѾըɷࡣ
ֳѪԺжԻطŸղʹŭšÿϸڣһ´ʹضͻȻһ̾ʲôʱģ
ڸղŵ⼸ֻʱ򡣡ɪմһʯӰ˳
һе⣬ȻŹôõĻᡣ̧ͷ΢΢һЦղɱУǱϡɪճû֣ɱҲȻӦӲϾʱɪȻռϷ磬ٽʵһռϷҪѱȵ졣
ɿɪƽ׷Źûᡣ
ɪתֱ氬ףеǣһҲͷˣûʲôֵÿϧġ
׵ͷֵҸ㣬Ѫδǰ㹦Чǿ󣬲֪ţ
ģ
ֻ˵һʵ׳Խ֮ᣬҪ֤ʵ˵Ļʵܼ򵥣ֻҪҺԼһᡣҿṩѪҺоʱ֣ᷢѪûô档
ɪ΢΢һ䣬Ŀӹĳֶ׿˼Ȼףǿ־塣
ɪΪλе־壿


634 ޳
ɪеľɫһգǰ׽޴ӷɲǼı仯һŮ±Į֤磬Ƭ˫кһ㲻ҷŹ㣬գصرңҲ޷ٶʲôˡ
Խ죬⼸˵ն
һ˿ϣ鷴ƽѪ΢΢̧һǶȣͷǾɣ˵ǰͷһƴġ
;ԡɪ̧ЫǹԴӿȪĿռŤҿʼγһߴģܿУӰȴͷų޾ơ
ˡȻɪմͷųԭͶӰխĿռʹͶӰһضܶ
ɪޱȵ˵֪Լڸʲô
ҧֻ·ԭ֮ͬʱҲûͷͶӰ֮⣬ѾóȫʵɪȥѪըѣɫŭţͲ䡣ƿգռ·Ѫɫ˺ۣ罥ܣγһƬ֮ɭ
Ȼ
ŭɪյͫ׽ȫ½ٴط֮СŭŵĵƾȻȫ˵㿭ɪҲԱʤһ̣֪ǰкԴȼԼ֮⣬սѾȥԶˡ
һУڶ̶һ֮ڡ
Ǳ
ɪϾȥ̾׵ľ޴ǱҲ˲üͷͶӰЫǹһʮʮǧó޾ǹӰǹХƿգǧǹӰһͬҲƺƴӭϰ׵ɭ֡ǹӰϺŭŵĵײǹӰѪͬʱ
Ѫͱɫ໥ӳɫؼɨܵާԷգʯϣɽ˺һĶǵѷ졣Щγмʯ飬ָǹӰâײıһշĥ˷ĩĩɢ˰գγһƬָ̣ײ˵սȦ֮⣬γһε̴Ʋȥ
ͨڲһЩЩɽڣʯѾƬƬ䡣ڵܶռ䱩¶˳ڲѨͨǳѡû۾ɨʯֲﻹǵصֻҪɨ޲ָ顣
ĵص￪ʼٴ˵ս
ת˲Ѿ֪ӳٵ̳ǹԴԷʼе٣ԴļסɫȻ£֯γһɰŤ⣬ɪյǧǹӰС
ռȻȾһٺ⣬ɪֻѪһ㣬ǹƸǸһ䣬Ʋͣ׳ˣصأŬԼѼҵĺ
ɪȴûĵøԼﴭϢĻᣬһԴɵĹ棬ͬŰĵҲð׼𣬸ղſɪսЫǹ͵ȫʩΪŭţͬĻ޷ֺ
һžž죬ڽڵγһޡɪ̧֡ӱޣ߹ŮȻȴӳпı̢ͻȻܶı޴ܶͬһŮڿɪյı̢±ЩѾҡҡ׹ʯ񣬴˿ڿ񱩵ıӰиǸ䣬񳤳ʯ档
ÿʯ룬ضڵҳһ
ڱӰˣĲᣬҲϸۻҵıӰŲƶżײ޷ܵĹһնȥת̬뾶ﵽŵʮסƽʱҲһĹ򣬿ڣÿһȴҪߵСġǵҪ˳ɪչƷΧʱ·Ѿ߹һͰ
ӰͻȻڿɪһգǾ޴ѹȻʧµĿհ׸УðЩȻʧʱЫǹһɫ磬˺ƿռҧѪնþЫǹǰǹ⡣׿ܵ˵˿ȥ
ббڵ滬ʮײͣǱؿһƣѪž泩ЩٿɪգѾʰЫǹŵؽжڿɪյЫŮ۵ͶӰ겻ɢƵһ˿˿ӰݶܶռԴ
׿Цĵǵ򲻿»Խ˩ԽҧȫһڰҲҪͷʺ˹ʱĸ֪дܽһʵԴͷáһͷҰͷϳͬ¹ǣ鲼̵ĵصôӰҰײɪա
ɪƤҲûգ£ƬƵĺͷϳûΣͷҰʱķѡǶѣͳӰѪҺһԵأܶʱƮŻŨѪ
׿ŵϵʬҲüͷͷҰǱʲôϰ㣬ŻֱײشͿɪյսͷ𣬸ֶ֪˼ϢͻȻһſ̷ͷǱֽŲôӰԾƵǰ汼ȥһҲδ˿ɱĿɪա
ٽšüͷ
ЫǹͬǹӰ˸䡣ֻǱֵɳȥǰ˸ȱڡмһֻ׷ּңǱն䡣ȻһУӰܶԽԽĵصɴܶǱ֣ڱϡԼвֵ
ֱһ޳
ֻ󣬸ɴһͷϡͷֻԵصͺȴûзŰ׸Ұ޵ǰӿȥ޳ɪյӰǧҰ֮ǰԵ˵һ壬ǧӰ޳ӲˢһƬհ
תۼ䣬ѾŵԾɪƺתһͷӭײɴԾ𡢺󷭣ͷ׷Űס
˿̣ܶԹ𶯣Ƶĵصͬܵĳ־ٻǰ̵سȥһ̣оߣҲͷ޻ͷӿһΪصĳֻͨһֽ͡
ٻ޳ĶӦЩص֮ϵĴڡ
ײ⼸ڵصеļţ϶뷨ڱϡЩǳѨôεĵصֻǣٻ޳ֻʲô
𣬰׻ͷȴǿɪޡҰ޵Ϊ㣬׿Цٲͣżȥѹͷſڵأշ̤һͷҰϣعͷɪѾԽ׷Խ˾ôűܲݵĵصչһ׷
صһѾǵڶ糿սɳά޳ʱѶεУɻǵ˼µ¼ʹõķɳڹȥһǵķɳδ̨𻵣װѣֱһҵս
ʲôսŻ֧ĶҲԵôǱεУֻͷǧֻţòС


635 
찡ԼľѾ˶֮ɭЩ³Ұޣ
ɵı֮εУԾӾһοŮ㣬ֻûмУʾȵĲԼǲİ칫߶ţðֲ½ǣһòӡ
ôһǲôûõܣһؾһѩתվܵսвĻἫ٣ټϻõսԱ࣬Եȷòǿε±ʵƽӹǿУӰˡ
ŻпܳΪĿ޴룬Ҳʵ
ѯʵһܹսԱж٣õķΣ
һϵе⣬εУһˣԻص˽ȴָơһһشɵ⣬һõĳֻ٣άޡڵϵͳְԱҲ߰ˡصķϵͳ̨ܶΪԲٿأܹԶ׽̨ԵֵĽ´ࡣ̸ػȻл侮ֿпޡ
ҩҲάճġһͼ˻˵ľǿһܹסõȷǸ⡣
εУűǸɵ֧Ӧǵ˵ǰ档ǲԷӾжˣҪıܲ㱨ǺܿҪ֧Ԯ㻹ԷһЩսо˹֧һЩЭص񣬰ִŵŲĶЭս߷Ͱɣ
εУæǵȻϼҵҲһ涨ʵıݣҵȨڣͨ׼
Ǿˣʲôжɡ
ε٣ִ֪ͨԱع飬ͬʱоͰս͵ίΡԼлҪɣҪ뿪칫ңȻеһѣŷ¥͵ƾϻζƵԽҡ

ܹ뵽ĵһͷɷſ򣬿Ű칫ҵĴǿз׷ױ顣ѩ۵ĺʱ룬ε°ͷһЩûмʱļءλ㵹سϸϸѺۡûмȥ𶯳ʮͣѾһƬǽ塣
ǵ𣿡ü˪ǻ˽⣬Ҳ¶ԡ
ε·ǽվһɻ˵Ӧôˡ˪ûʲôɽرǶ֮ɭһְʮ꣬û𡣡
ˣǵĹɡɶȻ˶ûзϣûлɽżֵؿ˶Ҳ档
ڵرԣ𶯽ΪرϵһЩͷʹ鷳һزû̫ܵʧعģ󣬵ı׼ȴȫϺ½Ҫ󡣱˵ֵȼ𶯣ʹǿϼҲδܹءɵƻҲһƾߣƵټϼùЩ᲻ص˰ˡ
ɾ͵ص׶ԣ𶯴ƻȴԵġ
ױһ㡣
޳صƽ׺Ϳɪ޵չһ׷ֻ׷ʱ䲢˺޳һײεصǿܶԹ񱻴սһŵ鲼֧£ѹЩӳͨҰޱȫ޷Υΰѹࡣ
طֵıʯкѪɡ
£ʹǿɪҲ޷׷ףֻԱߵɽڲϳм伷ʯͷ£Ƿļ˶һͷͷӵ±Ұޡͬһ䶯ʳǷǵ᫣ʱȺ˳ȥǵѿĵ϶ֱ·ϴŷٷĵԨ
ǰľ濰ƻңΨмȫɪյвҲԺͣȺʯƶţѪӭϰһһնԴ˿سһѵ·֪˶ãʮ룬һͰֹͣɻڼ
˦棬ûмʱһͷ޵壬ֻ»˲ȳ⽴;УѾ࿴ǿ׳Ұޣȴʧ˲ȳ࣬¼Ϊ̵ӡ
ɲеһƬ
ֱܿһʯǰͻȻҰ޵ıǱֵļСױܸеΣգָоմͷǰͻȻһȺһͨгͨĳȴƽأաһͷ޵ϣѾԸе׹ĸо
ͷצһȴ·ȥ˫Ͳȣȵͷٵ䣬һĳѾգ۲Σ£Ѫز±ڣ˻׺ͣʱͷһ⾰


636 ֮ĸ
Ƶĵصͬɱ㣬ϴΧܶͨĳ˳ټб˻·էһȥֻֻµӰ·ٲѪپȥÿһӣš¿ȥ°ƮһƬ
ٻɫ¶ߡʹףܸܵɹԽżӿЩҰ֮Уʱð׿·бָϵʯԼ̡ҽлﲻʱкӰƶֻƬӰˣźһսн¡
޷βǧ׵Ķʲô
಻ԶͻȻһ죬׿ȥȴǿɪԲϷ±ϡ⽫Ыǹ±ڣԹ̶סԼΡ֮һ˱㵯ȥ˫ӯЫǹ֮£԰׵̬ס
ĴȥȰٰ࣬޷վѪϡ
Ҫ𣿡׿Ц
ɪմӱǼȴҲ֪Ź֣ʵڲǼ׷ɱ׵ĺʱҲһ·ȥʱӿͻȻһͬڶǶܱ鲼ʯ̣ܶеȺôǶ
Ȼһӿɴȳķ·Ϯϣεð׼չȥֻ׽סѪڻƵſ±ڲԶһ֡ɪոǸβֱշžһըɫͷһγɺмҵ췢ɫ
ɪնЫǹϵӰҲûζһ£Ȼ·˫ȴȻһѸ£޵ԨѸʧ֮󡣿ɿɪѾǲʲôȻĵԨĳѪ޿ڣ
ʲôȻûȻ£죬ͷ³Х龰ȴоһӴȻϢڻţʶĴһﲻ٣ϵĻʺһʹǻʺϢҲµļһһֺӴԽշ顣
ɪշ·ǵĸȻеĸ
ƺٽҲǰʵ
ͼʲô⣿׼һ͹Σµɽʯպõ˹ȥ䵽ССƽ̨ϣգųһѪ˹ȥ
ɪճۣЫǹһ䵽Աߡ˦ȥЫɣԵ湴סǣûԼսǹŶҲ￴һЩǺͷṩϢŵصԴڵĸҲǱΪ֮ĸ
ƽ̨խϣһǰһ̻ಫĵˣһȴܣðзһֹŹֵĸоرǴǶȿȥýɪĲС˿ٽ磬ףȻеǹɵĮȴֺû䡣
ɪռ˵֮ĸഫǵصԴǱ֡ڱ϶Դͷ߲ţ֮ĸûʧطڵصһѧϣԲ׽֮ĸΪͷߵĴʵôֱһƶĻ⡣ŴѧѾƿЩѧ߶ԣо֮ĸпΪǴһͨѧʶȵĴš
ǲĩɹ
ȻȲ˵˪ĵص׾һȻľ޴ԹǷֲԹĵص㹻ͷʹر˪رԴֵΪһеĴ˵ǿ̽˶ڴ֮ĸоƻҲֻһƵظǳɪüҲҿ϶µľһǴ֮ĸһ֮࣬˪СǣҪоֵԴҲضһ˵ķ֮ϣ쵽ֻϾЩ¼ȴ֪֮ĸģϾû˼
˵һЩǿܸȤ
Ⲣ޵ķʸǳĳĿģ񱻹֮ŮȥһЩԲ·Χڵϡ
ɪɫһ䣺ⲻ¡
ʼǽ̸ʱǱɪճΪ֮ĸĹ̽ſͬԨľ޿ʳޡʱЩܶڵѾ࣬Ǹǻڳڣ־ؿ·ȴ뿪·ε˩סһ㡣
ҪȥɪպǿֳܱһƽʱѼĿȡĺײϿǴ֮ĸ
ֿԴںηɪƺ׷ŸѪԱǳԭֻǾʲôԭҪõ׾Ͳö֪ˡֻɪԵδȤģֵ̯ǾˡҲˡ
ĩ䣬ǱȴȻĲӼ䣬ɪͷҲص˵⣬ҿûߡֻѡһǸȥҷֳ
׾Ͷ״Һȥɡ
ɲһ޵ĿռͿɪս֣խռŲƼɷҪôСһƽ̨ϺͿɪս֣Ǽֱɱûʲô
ɪƲڣѾȳƶЫǹ±ŵ㣬ôɽ¡׽ѪÿɪտĽ㣬ͬҲһֻڻ·ȥܿڵϷײҴ⣬ſԴܣ
Ŀӣʹ¿ҲֻǿһССĹ㡣ǿɪԴɢө⣬Ƭ赲˹ߵĴ͸ʹٽɢԴڴ˿̼ө΢
ֻԽ£±ڵ¶ȾͲ˫±ʱ޿̲ɢ̡ЩڣγƬռš
ƣһƬصл֮ȥ֮£ҰȻǰһĻ˫һƬĴأһбϵʯȮϿաƬƬʯĶƲȥЩߵʯϷΪƬƬģӰ
ر鲼ƵƣʲݵҽڲԶһƬټҽͬɽڰ㲻ʱͽȪЩĽˮ䵽棬ĴӿȥγƬеĽɫ硣
ҽУһɽڻƶšǵȻʲôɽ壬νĴ֮ĸʵڹӴڰֻܿһ֣޷ÿȫò޵渲ͬɽҰƬһЩ϶ާԺ;ֲԶԶȥһɽ㡣ֻûһɽ᳤Ŷ̶ֵ֫Щ·֮Ĵڵ滺ƶš
ÿһõ𶯲ݡҽķȥƶʱûвλͻӿݣڵҽ¡һƬư㷭ڣǧ
ڣͣһƳ޺Զת˲ɹð˫ʹȥԶӿʲô̽£Ʊãӵ


637 
ҽڶĻ⣬һƬƬֲڵƬϼڰƣΪһ˶Դײ֧飬ΪٻƵĹΡͬһŴǧ򱶵Դϱ鲼ֲڼӲƬŽƵֲԴߣÿ·ҽʡ
һȵԴϣӹִǡ⼸޽·ͬнĻɽɹƬɵϣΧ˶̴״Ľʲ㣬鲼·ɢ˿˿Ƶ̡
ͬɽԴֱֱ̽ҽȻ˹̵ҽ
š׾ȵؿһĻڰ̩̹ѾȻͷǰȴֻ˼һȵķɽȻɢݵơ˭õĵص¾Ȼ
ɪͻȻЫǹָȥ
˳սǹȥ׵ھ޵Ͽաſ壬ǲûе島̴Ծ˰׵Ұ֮ĸǹ㸥ĺϣͬɽðͣ񹤳̴Ѱ㲻ֵ̡һ·ɽڰ㣬̣żǡ
ʱͻȻһԭǴ֮ĸ嶼ſ˵ϡ⿴Ʋ۵ײȴһȷ磬ʯͳһȦɫ̴˷ȥ޷һζĽŴͷһʹЩñѪҺĵҽ
ھ޼ȡҽʱ岻ϲƬ֮пſžҴϵɡÿž׼ϸ߿գٻһߡͬҵ˿˿Ӷڵڴغͽ֮Уʯɽҽķɡ
׺ͿɪⷬǺ⡣
Ǻ֪ܿˡ
ٶٿľңһʯͻȻҶűһźѺۡʯͻȻ͹𡢷ѡչȻγǿֱֱ۰ڵһţʯð˸ͬϬţԴֻϬţԴûгŶǣǴֲڣ鲼ɫƵ
һԷؽڽṹ˫ԵչðŻצʵͷʯειڵվ췢һҰźؿһX͵Ѻط⣬ȫ·ԱһӹоȻٻɫĻ棬ʹ˲ȼղݡ
һֻֻĹﲻϳڴ֮ϣתۼŻ⣬˰׺Ϳɪյ۾
˻û䵽棬ͼЩ˻ʯϢĹ￪ʼɢڵʬ£ȥϷ޲ĩȫ֮ĸԨ޿Увٵڵ򽬺СЩӴ֮ĸĹֱʬȥͷĹһʬ壬һ㿪ʼֶʳ֮
ʳǣϵϢŨңҲ
Щʲô׸̾ǼֱƵġ
ЩȥƽʱӦԾҵ̬ڴ֮ĸϣֻڲ֪ʲôԭ˴֮ĸι̬֡ƽʱӦôƶߵ״̬ѹǴٽʳ
ɪǰһͷߵĴ˵֮ĸΪӴζ㣬Դһ֧Լ֧Ӿഫ˵ûκξϢЩǴȱµͼͷлϢʱо֮ĸѧռش˵зϣõһֱȽݵ˵
֮ĸԵҽΪʳڼȡҽ֮зֽ⡣֮ĸգų⡣УЩʲ֪ʲôԭ˴֮ĸϸЩϸҽΪų֮¹壬γ
ɪճд֮ĸĻǵơΪֱЯ˵ĸԵʣ֮ĸųЩӴĻֱ̨֮ܵĸ֧䣬ֵĺ㣬Щǵĸҳϵʿ
뿪ЩԴȼʮ弶ҡкЩѾӽʮ֧ӵʵɲǡü֮ĸΧ֮ڡЩʿҲʮ弶ҵˮ׼Щﵽʮǿɪ֧ӣҲֵôοһͷϢŭɲĴ֮ĸôõѡ뿪˵ء
ɪȴ̧ЫǹָԶƬΡɽҪȥ
Ѿÿײˣֺɱûʲôжˡ㡣
ǿɲ㡭ɪͻȻͷǺмҵĳ޷Ʈɲǵķ飬Ҫ˰׵˫ۡ


638 Ů
Ыǹڿɪյлһɫ磬ͷڻҶɫĳǶȵص׵ߴü˿ǹӰֻҫ۵ɫâ
Ҳû뵽ɪջͻȻ֣ɫΪŭǵͨ죬ȴûָɪճͻϮж±Ѫصֻ󣬳ħޡԴʱ䶼Ƿذ׻һϸϸĺ⣬âսǹ֮ϡ
һ죬׻𡣿ɪʩΪǹԴ糤Ӱӿðһֱۼʧȥֻ֪ǿ׽סħޡʱǹâգɪȴײϣڰؿһ·һͷ񱼵ԶײŰ㣬Ѫˡ
ɪҲ׷ʹֻƽڽռŤзųͶӰ˼
ˤϣϼһ˲󷭶Ѫ˳Ƴصָɪգײźʲô˼
ҵ˼ǣƾһ˺ѴǵעΪ˴ﵽĿ꣬ŵŷѪɪյޱ棬һ㿪ЦζûС
Ůˡ̲ס
ɪжԭͶӰûͷųȻһϢȴ۾׻Ϊһɷ籩ԼɪѾԼƣǲע⡣֮ĸγһȦڣȦԵ˰ˡֻڿʳʬͺ󲽳ȥ
Ǻ棬½½ʳмвζĺ߶ǰ·ͬҪ㣬ƶʱڿ¾þòɢĻ⣡
Ҳһ㣬οɪû̫ѡٽЫǹɵɫ磬ĹƱ鲼ܵĿռ䣬ȻԭأĻᡣֻþٵӭսѪƬƬâѪ棬ɨЩɫǹâϣ֮ײ
֮Ѫ淭ɣԴײķ籩ܵĵۡЩ۳ƮսȦΧγһԲĽߡ
ʱһͷȦ̱ɨը档ͬʯƤƬɽв£ǿӲؼ˫սȦСҪֳ̧ĿɪպȥͻȻһϸ˿ĺƮ˲䣬Դʱ𣬴澹Ȼҽͻ
ɪջֹһǹƵðǱмܡ˿̣ԽԽѾӽ˵սȦȦ̴⣬жʮͷ
ˡɪ룬ͻȻӰһģ
ףȴСһһˤ䣬عɪѾһĮطˣת˲Զ˵սȦʱСһ飬üɪȶһС˿ڡ˿ڲȴһصѪΪж಻㡣
ѪҺڵϣΪĸѸȻѪȴŨԶŵѪͨͨвʳͷ׵ķ״˿̾Ⱥ軷ŵĴа㣬һͷͷϵĻյ˫ʹ
һУ԰ݿɪ͡
ҲûУִȡһȴһȥ˿ʱ˿˿⣬ҩڷá˺һƬ½ǣѸ˿һȦһУʱ͵زȼŻȭͷڵ棬һȦ𲨣ñ᫵ĵѹ͹ٴӰ׵ΧһȦɳ
ɳУǳеײ˳̧ȣŰ׵ؿز¡
ߣڵһѹ̸ı˷˸աͬʱǴֽһʱͷʧȥƽ⡣ˤѾûѪǴ̵ֶĲٷһԴ˳ȥӶϾҽͻ棬׵Ĳӳͨ졣
鵶𣬰׿ЦһѾʮΧм䡣ֻóصѪƣ׵ͺһɣ
¼ҰʮȫԾ˰ס
ɪյӰڿ֣ٶȲ죬ƶƵȴܸߡͬһطͣ룬Ƶ˶Уͬΰ㴳ɵıȦûһͷĴڡ൱߳ŲƼգɪյÿγ֣ڶǴ
Ҫһ㣬ƵҪ֮⣬뾫ȷ߸ǷΧ׼ȷǵä򣬷ǷˡǿɪգԽȦһξҲʼͷˡ΢΢ü֮ǰףΪע⣬ǵߡ
տɪյ룬ⳡɲѡսʱȻȫԸԽˣͷŵϢƣͻΪɪֱڣ׵ϢʮޣǱ߼ʮƸǣȫȻѰ΢Ϣڸ˹ȥ
һɸɪյжѡ


639 ̾
ɪմʲôע⣬һɲ뱻ŮƽãһϢԴ̤ϸ΢ȴĲԺ֮ĹաϵѪĹԻӳѰȴÿÿȷûЩŻ϶صһʣӲƤƬƬ䣬ҽͻ
ǵѪҺ
׾ȭͷͻ֮ţûͷκһϢ΢ǳҽͻϢ£׵Ĵڸ΢Ժԡ
һпȥ൱ɣʵжѣֻаԼձʮ弶ңǵȴҪٸôȼǵȭͷȵңǻȭʱͬһɹ޵ĿռݺύҪ䲻ݷشЩ飬ͬϵߡÿҪСļ㡣£ڵľиֵǻ̵ǧٿס
һӿȻֹһŻȭͷôǰӹȭϵͷȭͷһֻؿڣ׳ûȭѾһ𣬵ǰѰ׸ˡ
ֻ󣬰ֻǰһաͷȥֻԼ⣬Ѿûˡʬһأǵڷ·ֻҽͻ𣬵Щһ֮󣬱ֻʣһð˿˿ǵĿտǡ
кܶĿտǣһЩ˵ʯͷݷ顣
ԶʣµѾ׺һ߸ոշսһѰʳһʵԼְıȦУײ׽һӰɪգ׿ͷڻҶɫĳڿƮţɪմ֮䣬̬ݡײòϣŮ˹ȻһסѾ뱣Ȧڲ㣬ȴûһͷ
ܵøҵ鷳Ѱ˼ǸɪЩ鷳ǳʱ롣뿪Ȼ뿪ǰҪɪһЩϲûرղΪŴ⣬ֿʼ׸еһѣò塣һʯѵͷ
ǵɽ£˿±ѷһ޴ѷͬѶ£ֱֵ棬ǰ졣һӰ׽̽ðײòһࡣʱ±ڿʼʯƬ䣬϶иɹ̷̡ӿγ˹šУһʴ˳
Ƭ̺жһ̴һªԴϣΪԺǸ״Դ鲼Ӳۡ濴۾ֻһĴڣ³ǰ˿ĺࡣԴϷһ͵ңʰ͸״ұ£ԼɼͬһĴԣ
֮󣬰׻Ȼǰˮңͬƶˮĵص׹ߡֻǰѰߵǧ򱶣һ˶̴ѣɿι档֮һƬɳʯͷ֮һ߱ײɣһֻѹ£ûӰ
ֱŰײתǰܡŸûѾǽСԴײš˸ߵȥ·δܶڰգײſϱ鲼Ĵֶ̼̲ǹǴľ״Ҵ͸Ϲ⡣ϸһЩ˿ƣͬһһ˸š
յ˾ϣûվȣˤϡк٣һгȫٱ۵ٶ˶٣׺վȡֻÿһ̣Թ̶ԼΡתžǰȥ߼ֱһֱײķɳϰܵɡ
ֵǣߣðĪ
ǰ֮ĸΡɽӰ𽥷Ŵ󣬿ǳŴ֮ĸȥġͻȻлԭǵĸڵҽۺըһȪ澹һߡԶɽ屬ѵӿײ˳
Ϲ߾ֱĸȥҽһѾһϴ֮ĸӴ壬Ⱥ֮ζţ֪ʲô׻ûعһϤϢӱٽӽعͷͼɪյӰӼ̺ͣھ밬׿ϡ
ɪշŵģŽۣĮؿסվѪ֮Ϻӿ档
ᣬû֣ڡɪҡͷ
ЦΪһ֪Ὣ᲻ղһҷŰҿⳡ̲Ҳô򣬻ǳ翪ʼĺá
ҲʲôҲԣֻսȫû塣ο㲻뿴Ὣʲô𣿡ɪ̧ͷ˫У׿˴֮ĸΰӰ
һʣᷢʲô
ûв´ʱӦǴ֮ĸķֳڡ
ֳڣ׿¾ߣЩ
Ȼż
ͬҪӡ֤ɪյĻһ㣬ǽ̾Ѿ֮ĸĽ¡Ӵ󣬿ڴ֮ĸǰȴͬһС߰㡣ϴ֮ĸ壬ͬҪԽΰ塣ʱʴֱ״׺Ϳɪ׽ס˷׷״ӾƮ䡣
ô֮ĸΧͬ籩е޷Ȧ㣬һͷӽǱ˰ˡ䵽ϣ̧ͷڴ֮ĸĽ£뿴ȥ֪ͷжӴ󡣱Ĳ˵ǽһƬ׼Ƕȿȥ޷޾۵ףֻܿһֶѡ
˿Ѿβϴ֮ĸ壬̾һߣһߴӸ·ڳճţŵɫҺЩҺȻɢ㣬ŸǴ֮ĸҺԽԽ࣬еҲŨҵġ۾Ϊ򻨴УֻǹζŹŨ˾öġ
ײС˿ڣʱϸȻĳ졣ͬһŻ汻ȼ㣬һǰĩеǿҳ嶯˷ӦȻٿɪգٽͬΣᶶһܵζӰ졣
ˣԱЩҺﺬоҵĴɷݣ̫ࡣɪһ߷ͬʱˣɨһҺŨ㴵ɢ
æһȥֱ˳ףʼζ䵭ٿǰĴ֮ĸѾһŵҺγɵ塣֮ĸҲټȡңԴһűǿͬʱɹȥ
֮࣬ĸϵķ϶ʼɢ⣬һϢҲŨһĺǽͬźŰ㣬̼žʼȥ֮ĸվһǵضɽҡƱáվʱ丹£ʹ˲סβϲһЩɢŨҺʼ£䵽棬ָر֮ĸס


640 
ǿʼˡ
ӿɪ³仰ʱֻŹ֡ͷȥɪϵĺѾ˲٣ԲʱȻӰڡͻȻҧǸûᡣ
ЫǹͷҲصǰȥϿʼԴĹ棬γ˻ܣΪӰ졣ֻľٶ˷ڴ֮ĸͬɽľǰɪһǩ̸ϣһɼʹƺɱ֮ĸ
治֪ʲôԭŻĶҲ̽׼ֹɪաοֹŻҲֻǿɪյĹŮȫ޷Գֱ֮ӡ
ɪոײһ١Ŭϴ֮ĸ壬ʱ߽еľȴе͡Ԩ޿зһ֮ĸ΢㽫˵ϡ̾óŰײſɪձ˶ǰ棬ײ˸бָʯͬһ෭г㳯շ
һתͷܡͿɪնϾײٶȣߵײϿɪգĽ̵˳ȥ׿³һѪ˵òᡣϾΪɪյģһټβɨ
ǰˣؿ棬βѾͷɨĳùľ߼ڵתһȦͣһʱ䣬ߺ˵ΧԱĳ׷ۿȥһƬֻϡǰٲĵطɪЫǹ֧أҡҡλεվ
һ
̾ĵذͷУֳŴ֮ĸȥٶƺŭ˾ޣֻ֮ĸ˶ԴתߵķŽƵâҪһ㡣ʼſͣԨĴпɼȦĳ¿ѡ
Ԩ֮ڵİײһƬ̺ѾһŻŻɫ֮Ũӿҽ͸ŨҵĻϢ֮ĸ³Ż򣬶ʱصΪ֮һ̫䵽Ƭռ㡣ûκλĿռ䣬ֱﵽʮ׵ľ޴Ѿо
ʱҲûУӰѾΪըĻûһɻڴؼȼյĻֱϷΧվ¶һƬ޴ĿհסȱڿȥܹϷܶĲɽ¡ȦȦȵĻɢȥԶҲһѹڵأСͺ˵ըĢƻգĻƸռ䶼ŤģԴޱȡ
һƬȼղݡд̾ıըȴҲֻˡྦྷ̱ըƬ֪˶٣ȫѪ죬ޱȡ
߰⿪⣬һ鱻յòʱǵʯͷ˹ʯ̽ѪĵԱһˣмٽصʯͷŹһࡣ׻ͷشʯͷ·һǳ˳߻ſɪա˼һţ׳ʱһֲСյ⣬ȴǿɪյؿڡ
æ֣վɪȴûκα飬ĽϵΪʲôҪң
֮ǰĸĻʱ׼ǱܵشĿɪաصڵһɹ˲ӡƬر·ûҽֻȵĵ̵ƤʹɵʱĹ˵࣬ӺֲԭܡټϱըʱպýһʯըϷΪǵסը֮ĸ»棬Щ᲻صˡ
ڱɪ𣬰ֵ̯ôΪʲôǱܵķӦɪս㿴ҾһΣǲǱپˡ
ɪմӱǿкòȡ
׷˸ۡ
γ飬ҲԸǷ˼顣ڿԴӦ㣬ս֮ǰҲٶ֡˵꿭ɪձȥ׿ɿСһĵӡ
״ڣڿ뿪ˡ
㣬ȥɪճԶۣЩĸʿըһЩ󲿷ֻǸըನˣ˵̸ϡҪ뿪ȻôǵıȦ
ûпɪѲƼɣʱЦ⻹ǰ͡
ɪղʱ˽ִ𶯡̧ͷȥ֮ĸʱת˷ƣȴǴ뿪ɪɫһ䣬±Ҫ׷ȥŲͻȻҡΡǹ֧أ˫һţֿȳСѪɪС԰ףʮټж½ߣĳƺ֮ʵֻǸʮŮֻһǿƣʶ䡣
֮ĸһߣЩȻϵ£ҲŲƶЩʯͷ˰ʿ鳱㾭أԽʱûжǷֻ׷Ͷȵߣܿ㽥Զȥɺ鳱ܵشľ񱩵س鶯ľβͬй㽫ߵʿɡ
ɼʹ÷ǣҲһͷʿͣ¹ǵıʶ̾ڹ֮ڡŴ֮ĸԶȥɪڷһХƣȫĵԴЫǹǰȥ˿ٽɱȻʱע⣬±ͷתȭ
ЫǹͬʱӳɫǹâͷʱһֻؿըȭͷСȱڣҽ¶һֻ׷ּңԴգըۡͷʬڵغ󣬲ҽ˳
ɪѾת˲Խǡ
ںͷֱҡͷɪδִ̫ˡʱΧѾûκյĴأת뿪ɪԼļ֣ȲֹҲ޷ֹڶ԰˵Ҫ뿪⴦յأ֮ĸѾ뿪֪ʲôʱֻ
ֻŻ򣬱㲻Сͺ˵ȫĻѾԸȥǻʲôĳʱ뿪Ҫȵʲôʱ
ձң׾ɪյŭȣԼ˻׻عͷֻһƬͷϣ̾߰һƬɫ棬ͬٲб£ֱֱ˿ɪյϡɪǹסϻȴײõɳȥ
ϲľһϹ˸ƾն˼ʮ²ĵ򡣵ĳŨɫ𽥹ɵԵĳסһɫĵƣŵȥɫĵڿ֦ͬҶĲӰ
ʱɪȫмžϻ𣬿ȥЩƿնĵ򡣰ìܵҪڳҡڲ
Уɪ˫ӳЩĵΣʱ̣еƽ޲ƴܾˣҲҪʱһƬɫͻȻն罻һƬ֮ɭĵըĵۣѪĵնϻ𣬾Ѿ²ݵ泤նϣ


641 ӹϵһ
жϣɪնٸѹᣬ䵽档ȴ޷˫һڵ档ˣֻǱ˿ɪմԴ䱣Ųȴѹ׵ֶΡʹشԼҲҲȥˡ
̧ͷȥص䵽ࡣǰǵըĻƣԼĴܵϻ𡣻У̾˻ǽԼŭ⡣
㻹ûߣɪսǹ֧أ塣ϽƷѾƲӼ¶մźڻҺѪ˫֡Ҳ˶̿㣬ڿб¶ϸɬߣȴһ顣
׹ܲסԼ飬̲ס࿴ۡҪ֪ƽûжٻܹɪôǱһ棬ҡͷɪձˡʵִ̫ˡ
ᣬֻڤϻշǿǷˡΪԼ˸ŵĽڣȴޱȵĿ˵˳
ɪޱ飬Ҳ֪ʲô
ͻȻ𣬰׻ͷͷѾײ棬ڵٶȼ죬ת֮Ѿǳѹðؿڷƣᵶͬгű߳
ɪһǹٵأźͰ෴ķ򻬿˸գڵǿű֮ĸĻըƬ䣬Ѫ鲼ͷʱʹ˦һ¡ȴִŵĲȥͬҪѱĸԹ޷йڰϡɪشϢ֮£׵ϢҪʢһЩܿǴţһӿ
ƽռףͷһƬ˸γһɫת£
ᵶˣǵ˸գըõƬķɡӶը£ײŷȼСĲڵ䴩
СģȻɪյʾ̧ͷ߱һƬټӰ֡ʱѾ׸߰ſŴʼ֪һﾹȻҲòԣ
ɪ̾һ̾Ѿһڽ£һ棬ʯȥǾߵĸһ䶯ȻʼҺʳӦԼȴ˾ĸУɪտߵʱ۹Ѿ˼Թޡ
ƺоɪյɱ̾תһȦͷϵһͷǰʼɪٽЫǹ棬ն̬ӭе׼Ͼ;ͻȻͣ£ʹص˻ŤſڣҪ³ʲôһ㡣
ʲôҲδ³ȴжδͻȻһٺĹ߽ΧĿռȾ糺ɫɪ۱ѵֻǵϸƣЩϸС·໥֯һƬźӿȥһĽͻȻըĵ⣬гɿ״мѪҺͷƬһͬӿȪʮԶһء
Ź̵ѪڿɪյϣϰȾѪԵؿһУ߼ըأˤϣһ̡ܴһ֮ܶ󣬰״˳ѾɸѪˣϾɪ¶һЦתѪ𣬽նΡ
ź½󣬴ӸնһѪϢѾشڿɲ۱Ƥڵġһ
ð׳նأĩȥȴҲ޼ˡ׸ɴϣֻֽһҲûע⵽ĶħȻȡѪѪҺͬ䶯ţ˿˿ӿذ׵ĵΪԴաذĩ˵Ķħʯɢ΢΢ө⣬ԱҰ޷̾Ϣ
ŶħеѪ磬ʼһɹѪԴ밬ڣġֻǾѪ֮󣬰׸еһɵķꡣ·һŻţҲߣһİȴǿҵĳ嶯ð״ӱǿ̣˦˦ͷƳɪա
ɨɪ¶ڿеļʱ׶ٸһڸʱһƬӰȻûֻʣ°ľڵһܣŴס
΢
ɪʧԭأٳʱѾߡһŰѰ߿һȦһƬɭȻնͷУԴ˺ȴǰ壬ײÿɪձѪ˱˿ȥǰûУͬĴն𣬾ʧȥڹԵǰʮףͣ
Ƭ̺󣬿ɪղŴӾĴͷ˳ҡҡλε˼ˤڵϣеҲһߡԴжϣҲʧ


642 ӹϵ
ɪֻûƣֻ˯Ƥǧذ㣬ƴҪϡǿ־֧֣ɲʲôȫĵطԼʧȥʶû֪᲻Σճ֡ǵðо˷ܼԴ̼ľԴ뿪˵ظò⡣
˷ܼĺ֢˵Ӱ첢
ιףԶһ߿İӿȥҲʮƣѪҲ׽ˣľرſɪաֽû˷ܼһ
ƺ˷Ӧתɪտ˫ͨ죬۽ǼѪ˿üͷš𣬰׵ӿȥ̫ԡ
ȡ
ԺиϽеȷȡڵѪҺԲͬѰٶţʹ±ȳ˸ߣͬһŻȼգױܵҪŻйſҲڡɪյʱͻȻ֪Լôˡ
ң»ףõսҲ¶׵ͺһͬԱж֮ݣûܹһ㡣ħȡľѪƴ档Ȼûʱ޸˿ڣȴ糣жοѪһЩԪصĴ̼£ѾȻϵʹֻ֪ͬٲŻкҪըˡ
ɪ¶ɫС΢΢ſ֪鲻ԾڻƶһҲѾһŨҵѪǿӲѹڿɪյϣһѳѾƵƷɪǰһԭƷѾ˺¡ĩմȾѪɬͦεɽڿ䡣Ƿ͵죬ڿٰͬš
׵벻ɽ塣
Ҫʲôɪޱ˵
״˿Ѿ˵ʲôзһͬҰްĽͷ˫֮䣬Ƿ֮ϵССӣҡɪȫ幭һǰĩеĸоĸй١Į߰ͱͨͨͬĳƬƬ߽⡣
Сʼһ˿ңȻǰľ˵ޱİŰһɪ˫ҲսʮָгһɸӴ̼˰ף壬ȲƷطζ
ɪոоױǼ𽥻£СͬҲһŻȼֹŹֵĸоʮֱŤǿƣһȴҲʾؽеס֣ͣޡ
βһʰĲСвλޱìܡһƿףķӦȴʵظƺָоѾᷢʲôŮ֮¿ɪĩȴҲ֪ɴûһ·˵ȻᴦȫȻ޷״̬ˡ
׺䷢ɪտֱִس۵ťѾɶ̿ĿװŮǲߺɭ־۵ףһ˫ɪյţһͦŭײխѾʪĹС
ɪռҪļڵص׿ռлصţþòݡܿб˴ϢֻѾֹǿӲռУֻܱӦŰ׵ĶϣײҪͣصţȥѾһ壬ֻвϴϢþòɢ
ѾŮϷй˼ΣڽŻȫкڿɪյ˫崦˯ȥɪȴ˯⣬ھ֮֮ǰǹ˯ⲻɡɰţЩɫķ˿Ů̾һҲûԤϵȻԼ﷢˹ϵ
ȻղŰһսϵͣѹǿӲ̬塣ǰĩеĳʵУȴÿϸ֣ĸо⡣ͻȻ֣ԼʵܾͰľ
ðɡĻҾɲɱˡɪյͷףȴݺݵ˵һΣһݺݸ㣬ƺˡ
˵żɱĻ󣬿ɪ΢΢һЦôŰ˯˹ȥ
Ѿܾûһ˯ôãôļҲǰʱĻᡣ֮ܹ˯ȥѾǼҸˡ˯֮ԸоѾָ۷״̬ϵҲ߷֡
رԴѾͬŭ㲻ϳŽϡϧɽԴ˳һһĴ棬ȹ̲ð޲źûϰ£˿ѾȻ׾ˡ
ڻعʱŷԼһذ׻Ĵȣ͵ļ˯֮ǰƺʲôʱǿļãϸŵذѺͿɪ֮䷢ÿϸһһԺлزԼɪǻתǧصĽʣʱӦ
ͷɪյ㻹һΣߣΣ
æɪѾǱ˺µĽֻƷѾȫӣť۱˺üţɪֱӰɹذϣ¶ƽ̹Сֱȫ˶̿㣬ѥҲ𻵵ɴ౻ǿɪչʾԼҰʮһ档
մʯҺѪͷһľƬ̳һȦȥһҰŮˣĽɪյƽ޲·֮ǰͰʲôҲûһ㡣
εؿ֧Ƭ̵һḺġ
ɪС¶ȵı飬ĮҲ˿Ц⣬ȴòҷ˹ϵԺҵ˰ɣ
վЫǹһսǹԾСɪЫǹһָȣҲܱԼˡҪҵˣͱñǿɡΣңĲ˵ٽһĿ֧ɲ١ȻĻҵ㡣ֻԺֻ棬Ҳܷ
ҧҲԸģһʱ䣬һسԼҵŮˡ
ɪЫǹ͸ΣﲻҵҪ󣬾͹ԹҵСˡ
ûлġվƽǰŮ꣬һΪ
䲻ˣȴҲˣķڶɡˣһ̫˯˯죬ˣҴ뿪أ
ͷΪ㻹׷ɱ֮ĸ
ˣּ׵ƾڵŻɱٻʱˡҵʱȻ࣬ʮǵȵġҳΪԪ˧֮һðҡɪգգ۾˼ƽûеƤС
ֵ̯ǵȻ
ڸӵĹϵæȻɰܾɪմﵽԤսʱѾҪԼæˡǾ仰ĴľһЩ΢仯


643 

˹վһ챻ûĸϣõԶɨԶһʱӪʱǵ
εУٻִź󣬻ظĲµµǰڵԼڵЭԼսһϵеݣ˹Ȼ񣬲֮󣬱֧Ķ򣬲ڽҵǵӪء
ʱӪﵽԼͼˣǻҵĴʣͼ˵ľȫֶͼսʿɶѣ˯ռӪصÿ䡣Ǹ̸Ц˺ŴѪ⣬вʱ⣬ֱӪ㽻ֶŹЩҰʯһʱ£ɵǴһʱܲ޴ƻ
˶Ұ񱩵Ļ
ͼûνָӹ٣ǵľӱƼΪɢҡ͸ȫģ˵ˡɵ֮ټǣұƳɾʱǻϸִгٵһķӡȻǸޣڹ֮ʡͬʱҲ޷͵ãÿһΪ֮ټľˣΪҡˣǻΪս͵ʿݻپ֮ϣǴݻٵÿˡ
˿Ӫ˹Ϳʮˡûпڰ̩̹Ӱ΢Щ֧ǧ˵ľкڰ̩̹ĻһظûзصıҪ֧ԮԿһصĹģͻ޷мܵסڰ̩̹Ĺ
ֻҪھϼγ¾Ϳ˺صķˡ˿̣ûܹͺڰ̩̹ƥеǿߡ֧ûкڰ̩̹νеҡ
˹ᰴС鱨Ѿ֣׼˰ɡϣԻˡ³꣬ЩϬţԴҿɲҧҵƨɡ˿͡ѷɳ׼á
һ˹ӸȻȥµֱһƬ֣ϣϺǷĦеĴŵ㡣˹͡Ѿǰѷɳ³꣬Ƹߵ㡣Ƕ󷽣ڱҪʱṩڻ
ͷ˵ԸǻʲôľϣϷĦУһ˷ܵʵ
˹ЦЦŲ٣Ͼݣһ߰ɣǵÿЩ鱨ȥû׼֧ɲ٣߰˰ͼսʿҶԸȥǼͷϬţһʲô龰ˡ
ͼҰޱ޾ͿԡЩȱȫսǽڸ֮սʿսķ񣬼ͼ˻ҪӿһЩǾһͷͷҰҰޣ˺Ѫ޷ǡսͣΨһ취ǳ׶ǵ
Щ񱩵սʿֻԽսԽ͡
Ħоѩ˹ǰϣͿ˹͡ࡣγһֻͷѸɭֱָһصķ
Ҫܻ쵽һļҾͿԶһǰѡҹɡˡͷǰذ׼ֱǹŷҵݡϣڳϴ˵Щ˷ܵҪֻ
ŻĿֵ˹ͷʡʡɣ滻һǵȰ˹͡˫ɺ֮ۡѡ˪Ѿˣ˹͡ŶҪĽսսıϣҾսûɣ
³굱ڶбʾͬ⣬ϣҲЦЦȻû
׽ŷɳȴս֡
Ǿͺãϣҡ
˹ĩ˵꣬ͻȻһƿͬʱ³ͨѶƵСģеˣ
󺺴ƵлصţһͻȻжα飬ɺһ硣Ǹͨ巺źĳìž˵ļХϣλõȥȻͶìǸ֡ϣһƴŤ£óì˸աȫ亹иڶ
ϣѾܣֻôһذ׳ìȥ
һĽĦϣذ״飬ì֮˵ؿڣ˴ӷɳһϡ֦ҶҲѩϣ۾Ƭ̺żѵؿԼǰѾìϵԴը󶴡濴ȥԿϣࡣ
ҡֻ⼸֣ͷһᣬǼûϢ
һз̫죬³ʾϣɱڶ̶̼ڡ⼸ʱֻ˹תͷ˹͡ѩأȴֹϣɱʵϣصԼһİϣվһͼˡͷϵĳɼʮϸСıӣͿͲʡһƤɵ紹ںɫĳìЩìĲͬʯȻɫϸơìѪۣӴìɱìһϢҳĿ䣬ѰļͼսʿȻͬ
ìʷˣڼͼҲһλǿߡҲνһصָӹ٣һӣ˹˵ķɱߣ
·Ϊ˻Ӧʷ˵˹ɭͻȻӿʮͼսʿЩսʿвٶŴķĹǹһֱ㳯˹Ϳ˹͡񿪻һѪĹƿը˸ѩرըѾڻһֳֵļͼսʿ˳棬ڡ
ǼǱ𣿡˹ԹԷĦװص͹ǹһڶне죬³ꡣڻǣ
˹͡һϣʬ壬Ȼ˫˳ȥ˹̾˿е˹͡ķ򣬸Ůڻ
һǸ߰ǾѻĵһֳֹǹļͼսʿԴըƬƮѪƬԼʬӦ¡ѻǹΣ³굯鷢ѶԷĻһһŵ
Ϊ˹͡ȡĿ϶
ŮӰڵзĹ䴩ţÿÿ䲻ݷЩԽ˲ĸܹ̱Ѿ˽ͼսʿС˹͡˫˪һ㣬ڿź˵Ĺš˹͡ڵдУ˫Ѱ϶룬ڼͼսʿĻ׷϶һ˿ڡ
ͼת۱ŵС롣
һŭ׵ľ㵹˹̧ͷȥֻǰвʱ˰աǸĸˡ³꣬Ǿˣɱ
ĩЪôͻȻͬ˹͡Ӱ󷽣һ˰÷ѩ˫һţ˳һʯ˹͡ȥ
Ů˫ն˪â䣬նɸϸ֦ͷȻһб˶ͻȻըһŻȻ³Ұڶ𣺡ӵ
һŻھ˵ؿըѣڵԴͷӿл䣬Ǳˤڼͼ˵ĶСɧҡ˹͡âһǰ㣬˫˼ͼСʱ֮ѪĽɱüͼսʿ
˹͡Ŀ꣬ȴˣ


644 ִ
űеĲֳڵվȻƤ񣬷ˡر۾ֵطҲΪ³һǾѻۿһ򱬡ʹţкȵˣʣµ۾ĩ֪ĵˡ
ͻȻŸһʹ
˹͡Ӿ˫мѩϻ˪˫ӣնѾ˽Ÿ졣һǰ˵ɽ㵹Ӱǰʣµļͼսʿսʿ۴УӴܣȴԸѹ˲١˹͡һЦԾϣٷɳۡ
˻ûü𣬿˹͡ѾԺ󡣺˪ϵտ·ͨ˪˸ев׽ȥͬӰɨ˹͡
˹͡߸Ծ鶯شӾָдһɨȥ˪磬ڿһɫ·ֱ˵ͷ˪žˣɿ˪˾ֵصɴۣ˪۾ӡͣһܹ͸ĵطȥþѪҺŻ̡
ƴתҪȥ׽ס˹͡Ȼ˲ת壬ͷؿѾ˪ͣ˹͡䵽ͷϣ˫Դ巢ϵߣھ˶ͷһȣ˵ȥ󣬾˵Դһ鱻ʯ㣬һɢƬ˱ϵͷȻը飬ÿƬɢž˵˪ͬһ㲻ҵ˵档
ʧȥԴľˤϣԭһЩҪļͼսʿѹĻѩȥ
˹͡˫ʣѸٻصɳԡĦȥ˹ĴָɵƯ椡
ÿߣеˡ³ͨѶƵš
˹ϣʬ忴ۣҲûʱջʬֻ÷Ħ棬ѩﳤȥ
뿪֮һϢӰд˳䵽ߵѩأһƬѩìʷ˴ӱǿ̣ǿһ۱Դĸˣ޺˾˵ʬһţȻſϣʬ壺߸飬ȥǵĵ˵
ͼսʿǰһΪʷ˼ìϣʬ壬ʷ˴۷Ӫءھ˺ͬʬ壬ͼȫûлյĴ㣬ôʬѩ֮ϡɫ˪ʼһЩΣյҰ޴˳
˺ͼͼ˵ʬ˵һʢ磬رǾ˵ʬ壬㹻ЩҰ޳Ϻüˡ
صѾҹ˹˪Ķݰ磬Ϣ䣬˹൱ҵĵһʱ佫о鱨㱨ȥҲεǼ˾ڸٰ˹ṩ鱨ļ֮εŵ졣
úսӿһɱǿˡΪȺǵĴһġڰʧٵĴ˿̣εҲĴȨڿŻɽϢ˺ε³˵ͷ˸ƣٹϴţζŻ鿪ʼ
λðʱѴҽʵΪ˹ų˼ΪҪ鱨Ѿ鱨£ҷֵλųսϣԹʱġڣҾͼ򵥵˵һµоɡε¿սҵĵƹⰵȥһɳ̵С
εߵɳֳ֮ɭһָȥǸλй߷ɿܹһǵĻأ
Уָ滬ȥٹһƬеȥϵľȥʧڵͼУܿγһƬյءӪغͼͼսʿģ𣬵ʮ˵ӰҲɳ̵ͼϺһӪؾͳǵС
˹ųҪϢоֻٹ·̴ͻᵽ֧дԼ߰ͼսʿԼʮˡλһ֧ǿľӣǾԲܵġε·ɳ̵ıԵغܿ⵽ҪλһЭءΪˣѾػΪ򣬸λѡս
εУѵûԮ𣿡ʱʵ
ε¿ȥǿ档УͷźûСڸػٶܵĹطֲ֡ЩƻļһһҲȥﻪ˵ĻأֻĻ֣ǵֹۡ
ɳǾ򰬴ﻪԮǺǩǼʹԼʱ֧Ԯǡ
ȷˣҪͨıܲ룬ԶˮȲ˽ҾʱϲȻŲıܲսȷжϡڴ֮ǰֻܿԼˡε¿Ц˵
ôǿĻְɡɻһת
εȻͬ⣬սҵĵƹǽڵĵսϣһصƽͼ档ſ鲻ͬɫİ߿ڵͼУʾһÿֱʾʾ֡εУ˼򵥵Ľܺ󣬱ЩųѡԼķ
ǰȥһ˵㣺ѡ
һ̨еڣѹ϶û󣬿̫ռ𣿡
泯˿ȥԭšüͷεУѾ˵˿ѡѡֹʲô£
Ȼҵ£ǹغҵ¡Ц˶ѹô죿
⻰õųӦͣΪŶ졣ά´˿ȴֳĬȻĬĻȷʵ˵ε»ֳЩѹزһ翭еķλ̨иĻѹƣǵķѹȻҪɲ١ЩûлѹƵȻΪоصյĶѹ֮ԡ
һԵòεҲû־棬ۿ£ſʼЩѹС򣬶ʽʱεЩ֪֮ǰĿȥ̫Զų侲ڣǸû
мΪͬһִͲֱӶˡ
ұ죡
һսǾȻʹѹսȻһ˶ɿȥЦǷª˶ġǶôĻΪʲôμⳡս
ٺЦүȻͣôȺΪʲôһҪķפأ
ԭֻôϴνѵ㻹Ǻ˰ۣҪǿڴһͬһӪķϣɵֻˡֻڱ˦Уϲ̨ļһﻹǱɡٲת䵽εϣУҽ㻮ЩػѹƵķһʣµķѹ൱ûΪ˰ɣ
Ȼûս󱲿ǰ뿪ֻҪǱļԸ⸺ӱУǲֹǵģ


645 Ƽ
ڼ£û֧Ըⱳӱʹά֧飬ԵرĿǰϻһ¡ܵĻô֧ŵļ¼ϡ¼䲻ʵһʣ֮󽫺ٱ¼á
˶άֹӶʵ˵սգѾɽˮĵزҲѡȴԺɢš
һ仰ѷųǺð뷴ȴҲɡһ仮ػȷʣµķѹ൱ҲͲڷ䲻ôܷغԼķҪƾˣŶԣǱȽеĴֶΡ
ε²Թɫæվ˵鼫ãǰҿǲܣұλǸôɣµķͼһᾡ췢͵λսСʱλֻҪԼķڸǼǼȿɣзվĹ涨ͳһΪļսֱ֮ӶһԤףλˡ
ʹ˽ŵų½ߡһҲһߡսʣεʱųУ㲻ú𣿡
֣εʰŶʵ
ɿӰϵĵͼǰظûֵоԱζλǻصꣿ˪ϾӪ˶ãʮꣿʮꣿܵ˵ǸӦռݵưɡ㿴ضܵ˵оĽһȫİϣѸǸڵλã
εһս壬仰һͣ׽ս塣Ȼ̧ͷ˼ǣ˰ѻй¶ȥ
֮ǰѾôһֲ²ˣ㲻֪˪֮ǰŽӽмϱʱѾһϮǽ˪ʱܵڶϮǰϮȫûף鱨ѵзĶ̬δһ˿ƣ˵Ӧϣõож޴鱨磿
ε¶ͷѾ鲼飺ǿɲˡɾ˭ôɣ㿴ǷӦñıܲ
ҡͷǲıܲﶼЩҷͰӦò˿ο¹ϵشܹһľԲѰǽϵʱ͵ص㣬ǵʱԼڵ꣬Ǿ»ܣܹôҪϢָƣ˵϶Ĵĸܹǵ뻹ǱֳĬñȽϺá
ô˵ε·˿óһ˲ͷϵĺգ˵ҲǣСܹλѾͦˡҪٲ£в
ɵ˵ͷû˵ʲôȥɫһ³磬ȫʵǰ㡣ָоԸ浶ǹս˺ɱҲԸʱ̷Ų֪ʲôʱӱذ׵ĸоֻһֻĻǲɱǿߣǼľӶ뼫Ϊľ
ǸǱµĵˣڰͬľżŪžӺǿߡɲ룬Խּ֮Щ֮ΪеĿꡣ磬ĳ壿
ΪԼ뷨
һֲϵսȻ޷ֲս˶ج֪ôôԶһ档ǼսѾһصĴ󺣣󲿷ֻǺϵһ긡Ƽ˵°ӿ磬ԼҲûС
ڴ֮£˵ԵСɾܲԸϣȴ֪ܹҾƵģԶֻô˶ѡɺ޵ǣǼ֮һܹһЩȴ޷ıʲôͺñһβе㣬ȸƼһЩһЩȴͬıʲô
ѩƴ׵ıǿһڵرĿŷǵûнϲõĻ档ھ߸ҹкؼաͿɪվһѩǵĸϣۿȥǱѩǵ硣
ƽߵľͷչһƬƬɫİ߿ƬɫĴϡؼѩƮ費ͣ·˪ϵѩԶҲûһͣЪ㣬һֱµս֮ա˿ĺԶߵȾһ㰵ƣԶﴫҰ޵ĺǸ硣
ﲻǶ֮ɭɪ΢΢üͷǵƻǻ˵غͶ֮ɭĳܴҲ֪˪ϵĴ䡣
ڵصףȻ޴ӱʶλ֮ǰɴ֮ĸǿҵ𣬸ǸıܶԹĸ֡ԭ·ظǲܵ£ֻѰ·ڻ˽һܵʱҲ֪Լڵص߳˶ԶֻǵþǱ־۾ӵĳѨ͵ص﷢˺üξҵĳͻϵǱֺ಻ʤ˼Ǵӵصɱ˵档
˿̱˵ɪգǰҲɱ
ģˡԣҲˡڵ
ɪߵӦҵ£ʳԣһÿ
һسŵģİɡʼ磬ôʲô㣿
Ȼǻճţҳôã³ɭñˡʵϵûӰѾ൱⡣ɪɨµķ羰ֻճҲֱܷ緽Ȼ󷵻ǽҵ˻ϡ
ûͨѶ֮ģ
ɪҡͷһЦԼȻˡ
¶һ͸ˡı飬˴˵ǵһȻ죬ٷֵɡ
Ҫؿһأ·ߴźͿɪЩ롣ɪ۷֮ǰɽȥЩ֦ʲôģǵ𣬳عһҹ
ҵĽɽ£һССûã㹻ɳ䵱ȼϵĲľһͷǰҰޣǵ͡
ССɽҫҫһڶȼţΧɽ¡ɫҹһżһС硣
ֻڰ׺ͿɪյСС硣
ڻϷһžž죬е֬ε˻׽ƬһƬҶãŵɪǰ԰ɣҪС̡
ɪСһ飬ƸףҲЩҳƬ͹ˡ
׿˺³״ٶϸԵúܰſɢÿһ˿ĿɪվһڼŮ׿Ǳò˼ӦÿԽ֧ߡʱӭһξ޴ɱ䡣ؼľȻӳʱһ굱⡣벻ͨΪʲôôִڶ׷ر͡ƺ
˵ͨ𣿡ɪճӱӳûǱ޴ӸλŸոտʼңӦʦ̰Ԫ˧һӻʱŶԡҲɯ壬Ҳ֪ʲô֮ҵɡ


646 
žžţҹΨһ
ɽѾ˿ɾƽ̹ĵطƤƤĨ˻ѩûڳˮϴڻѬɣȥζ̵ϣһůĴƤ˯ɡ
ɪҡͷҺЩСΪһ̸ٶӵĻҲ㲻ôѾ
˯һЩ
ɪճ˹ȥ׵ݰĽֺϡͻȻ֣ӵֱرһ·ɪսԳУȴûһ˿۹մȾ˫㣬治֪ΰ쵽ġԼãǺͿɪŲƵļйءųȾŲƼɽһ־硣
𣿡ɪƤһǣԱ˵ĽСռƤ֮һĵطճλ㹻һס
Բֱߡں˯⣬ǿɽڶŶͷѩʱһԭǿɪ˫ֲϡ׵ؿڣ˵𶯣ζšҺܰġ
ڿɪ췢ɫͷлļͷĵǾ˯ɡ
˵ŷ֣ɪѾ˯ȥˡУʱԿĽëᶶСèƵй˹Ȼ󰲾˯šӱͨʱĳЩصĽŰڵصжɹһҹҹٿŻеŮֻ
ڴ֮ǰ˸ͿɪܣҲԸšڣѾǿɪеˣǿƵŮڻԸһ㡣
ڵǷһĻҲȼһŻ𡣿ɪպܿ쵽ԷӦſ۾Ժ˵Ҫ棡
׻ûشŮѾ˫һǱŷľðѵɵϣɪѾϡϵıѺԺ֮䣬ȥˡƬ֮󣬰ֱǸխůɪҲͷ̧С
ڻҫ֮£ɽӰһֱϨ𣬺ڰ˵ĴϢԼɪżһЦ
ɫȻת
ѾϨĻһνľͻȻžһϳءת˸ͻȻӵϵŷֶֻʣһԱߵɽϣһ֣ˣҵСˡ
˵ǿɪµġҡͷЦЦɽһĨּʧˡʰְѻɢƤһ˦ڵȥһرˡ
˪Ҳ˵Ļ
߳ɽЩؿһҹ´ɽȻתһХ¸£ͶԶСչӰλ׳Сһλڶ棬֪ںδֻҪߣܻ֡
ѩµĽӡѪصķ⣬ٴιıҷҲᡣͿɪոɵ̾ɲͨĻɫÿɪյĻ˵ǶǱ
ֵǮĵȻѪǾһڡʱѪħ޴գҽвѪ˰סײŻܵԵӰͿɪշ˹ϵѪǵǿ˰׵ԴӿƵȬҾĲֻԴᣬʹԴҲ΢ı仯
ֱ仯ǰرļӺ͵صĽаѾַ֡ĹͷŵжŵߡЩǳɫĵ⣬ھĻԴӶ֮󣬾תٺͰױĻϣð׵ԴսҲӦı仯
ЩΪ׵ĹӵԵЧڸãдȥ֡
ȴѪƬʮּ̡ЩƬаƴ󣬱氼͹ƽǼ̣ɪҪȫǹܻۡͬʱǺᣬÿƬķֻмʮҡֲڵıЧɢĹʱ֮ĸĻѾӵ֤ʵһ㡣
۴һƬףΣķսɶ˼ıϡ
ϧ׵ıҿռޣ޷ȫװȥֻʮѵƬװ˽ȥҵΪǣ
̡
ھȡʮḷ̌ЩӦǹǴ̵Ķھһδɱ£ЩҲʵĸı䡣Ǵڶ⣬ʵȫʻȻһЩ˿Ӷǿ˾̵Ĵޡ󣬾еԴȴɳӯɪƶЩӦǾĴܽڵ㣬þõءҪʱΪṩԴӦ
־̿ͨӹиȹʹ֮Ϊħ·ԭϣҲΪԪʹãӦҪΪ㷺һЩ


647 
˿̣ڰ׵ıװʮƬۣԼʮֵƵľ̡ҵĳǽԲԲۺ;̡ǰھջһֶĺˡĺǾһ࣬ȫᾧǽĶ¯ĺǾȫԴľڡ
ĺ˱ϡЩܹԴҰޣյԴվޣڽһٵľ塣ԴĺˡֻĺдС֣֮ܵ˵ԽĺˣԴԽ࣬ҲӴ⡣
࣬дǻԴķʽڿӡԼԴ·ǻҰ޵ĵطҰ޷γɿӡΨĺˡҲˣǻǶģҰ޵ȽϵһΪ⡣
̾ĺһСǽΪټöĺ˴Ӿȡʱͨ徧Ө͸ŵɫĹ⣬һϵȵʯĺлȻɫ·Щ˿ֵһа׵СָϸЩ˿зֲɳСĽɰÿŽɰнԿȡȵԴ
̡ۡĺˡݿɪյĹֵۣǧҡĺ˱㼸ռ֮ļֵ⼸мӹۣǼ۸͸ˡ
ʱУҪ֪ϾӪôã̩˹Ҳǧҡɱһǧ򣬶־ٻǾǽһڵĲƸ̾ôֵǮѾ޷֮ĸļֵˡ
֪ļֵ󣬾׶ɱ֮ĸһҲЩĶ
ǼֱһƶĽɽ
ڱЩ޷ֱӶһɾײ֡ھĺˣֻҪչͳۡණرĺˣԸչڰֻ뾡صһأ˳Щ⣬Ҳüˡ
ԼΪŵųȴ˶ôӣ׾ĸв֪ڿһѾսжɹ졣
ǸܹƿյĺХԼըľ졣ܹŵģҲֻǺ˵ѪԼЩڵĽζζѾŵùࡣ˿̣ŨҵѪζǶԽűһ߸µʬ壬ìʷ˵ʬ塣зָӹٵȥζս
ɻعͷŷⳡսȻôãǾȻԼôá
һо漣
˹ŵз鱨ػغڵڶĺ֮ɭϦȾɽһɫʱ֧ɼͼսʿ͸ɵڿһصǰһѪİյִصĵоҲûУìʷ˱ֱӷǿ
˳䵱ǰ棬ʣµķߡһͷײضһǽʱƽֻǴĻؾӲŷӦεУüٴż´˷ԴսĻ
ʱգؼǵą̃з񿪻ʱйľֱӭڻǵҵڻըƬƬѪˣӾµѪѩڣγһѵѪսʡͼ񱩵սʿǾôž˵Ѫǵʬ壬ӺϽһδǰ̵͹
ޱȼһսͨﵩսУظĹͻûһֹͣӻطֵĻ⣬С֮ɭսӰڶʱʷ˲ʱʱΧѾپߵ˫ʬ塣
йǸˣһսսʮֻ˸˷ʱӪء
ڿһط棬սʿ⣬ŽսԿ֧Ϊأʱһͷֱӳפصķ¿ĶԱȫսڿ˵Ǹ޴ĴͬʱҲĳޡ
ʱƽսԽԽԽ˫ʼʱҲѿ߶ҧҪԵԷ۶һ˵зͷ㹻Ӳʡ
սĵ죬ɴȻƵо󷽣˹ṩľȷ鱨һõ˵оʶڷŵ㣬Ӷսƽʼбͼսʿˣǵʳ׺ܿʳҰޡҲҪҰǳ伢ս֮󣬼֮ɭҰ޶ʶعƬսʱ֮Ҫʳֻܵٹɭȥԡ
Ȼʮֲʵġ
ֻܶŶսʣͼսʿսʮ͡ǵʳ͸һ󣬸˸ˡʳȱ£ĹƿʼԵƣڿһصһ˵ǸĺϢ
ھӺŵ֮£Ӫʼ֯ƣŵоڽ죬ɻؾӽڻΪ׵һǿ䴩˵оķߣоһٻкìʷˡʷǱ̹սõؿݵʬ屻߸߼󣬼ͼսʿĴС
ûʷ˽ͳָӣͼսʿҲɢɳϾĻɢ־ӳûɨǽڽڰˡʣµ൱ͣؽػӣ׽˹ͱĦµϡ
ĵоɭʱⳡյսʱ򣬾Ҳƣڷػغϴ㵹ͷ˯ȥֱ˯峿ӵ
ӿݵսϣʿڴɨսʱ֮Сһȣſ϶ⲻΣսѾˡ
Ĳ壬رдԸǿòֻˡУ׽˹ԼռһϵʳɨҲɨ׽˹ֻ̧ͷһۣĬؼԷսҵʱûʱԶＷһӪؾء
ʱԣȻû˻Ӫ⡣ֱ϶˸⣬׽˹Ķӣغ˿ʱʣأ
Ħһ˹ȥˣ֪ĵоδԷֵзĴӪڡ¶磬֪ģûʲôθڡ׽˹ֱ壬üûϢ˵ġ
ʱͷһšüȥͷܶΧʲôͻȻεµÿأǳɺͳ
УȺΧ۵ʿֳߡε󻹸ˣУ࿪ʱڰ׶ɫβôײ˵۾С
ɪգ
׽˹۾ĵȷɪաűͦĽɫڲĵƹԡڿɪ󣬻ĸԼĮشŲˡ
ɺ𣬵ڿɪǰɪսô
ɪüëһʲô·һأбҪĲĪЩҪ˼µ±棿
εһɻȫ֪˿Ļҩζô¡


648 س
˵ε²֪ɪպĻҩζô£ٽͻȻڿһҲеĪ˵ɪε¼Ϊ֧ԮģսѾ˵Ļ
ɪյܣĳƺŽڿһصĻƺ󡣿ɪյĸٿأһľɣ۵ļһֱӶһ嵥ǽҪԴ֮⣬пɪյʳܶණûУλٵˣɪս׷Կ׼еʳ
ϢεʱεΪһӷĹﴵķ硣
ɵε»عǸһͬɽϢʲôȻ˼µ±档˵֮ǰͰһôڣأ
ûҪش⡣ɪɫõͳһ籩ա
ĸٲԹɫվȵעԴǣûκʸһλ
ֱӽӣڿɪϣ뽫شҵ⣡
׽˹ҲվֻûնκһϡҪ˳ͻҲȵò١
Χ۵һۣɪպͰ׾Ȼһ۷ʲô£ǼըԵšɪһ˿ЦݣþУһˣģҲҲûش⡣
һ𣿡
ɪղÿɷ˵͵˰ɣʲô
뽫ҵս
ʱһȻɾȻһٽսҴǵĶԻУƺ漰׺Ϳɪյ˽¡εϵǸӣ֮ǰս֧Ҫ˵ǳսļҪ֧֮һΪĴڣŻ˵оĽɱ˵зָӹ٣춨Ӫʤ
ε¶ǿʮ־壬ȻϣͿɪֱӳͻȻֵ׺Ӳɪջ֮Ѿһ졣֮£ֻǸ
Уæվ˳Цλмǲʲôᡣ
ɪտҲûεУֻרעضɡΧĿͻȻ½˺üȣεУͿɪյĸ١Χ۵ʿͻȻеһ⣬ɪȻͷǿҵɱֱӱɶȥɱһ壬ɫ΢䣬һɳɽϢӭȥ
Ϣ໥ײһž졣
ɪպȻջɱֵ㻹ôӵķϣҸˡûӦܻˣûĻô˼µǷһ顣
ΧĿɿڴôһ仰Ĺ򣬾Ҫ˼µǷһ飬Ҳδ̫Щɾһصͷ罫˵ģ˼µǷһ顣
ɪ뿪
ȫϰͬУ֪ĿǰĹϵҰѾһԪ˧ʦѾ̫ҫۡټԼιϵֻ°׻עĿڵķݹעûȫɳ֮ǰ̫Ĺע˵һ¡
Ҳ죬ɺͰ֮Ĺϵ̸Ϻã쾹ȻΪսԼ֡
ɪվ֣׽˹һҲɻһʶɰ㶢ſɴһӵᣬҿɲΪ˰סֻôʼջǱ˼µµһԱˣҾһ˼µĪ
׽˹ʼ磬ûз
һߣɪѾռһ𵶵¡Ƭ̺гʦһƳʳһһŵϡĸڵؽʳӶ˵ɪǰΪ׼òͽ͵档ڽһվͳ˵ǽǿӵĿ⡣
߰ɣ¶Ϣܸ˵ġ׽˹ѾĴš
ں棬ȴ̲סɪյķۡûȻǺ£棬ô»ģ
״˸磬ʶȥѣȴԼսѣѺ۵еǿ϶꣬ԼҲ޴֡Ȼڵʣ㱩¶ںﴵһҹҲʲôëǰòԵøůЩ
ǽرĵ죬һ·С;ɽɭ֡Ϫ꣬ûŰءǰѩããءֻߵĻ޼ᶨ־ֻѳܲˡַؼĹ¶ζʵܹݡ
׵־ĥµ̣ܿȴʸ־ȥƬϡ˸ÿֻ˯ĸСʱʱ·ϡֻϧ˪ԶһƬɳǴµζ
ȼøЩű׼˯ʾԼĸͷŸոЩ˯⣬һ졣
Ƿɳ
׶ʱ۾˯ȫޡһʱûѩͬȻǺ¡ҹĴ˿̣һλεܻҪᡣײѩ޷磬ǰѷɳ湤ĶС
ȥһܷɳһ֧ӡңѪֽŲѾϣص֦УĿȥ
ĻҰϣɵҹɫ£һ֧濴ȡϡɳʽõͺţпǰǶ๦սɳһͻսսȫɳǴӰҹɫһͷͷޡβսɳ֧Ҫʡ
Ӿײ֣ͷĵƹ⽫һƬѩס΢صֱӱ¶ڵƹ۾ӭŵƹ⿴ȥһսսҰûκα־ҲҲĸľաĸɻֿ˼ˡ
һɳʱ׿ͷһƬԵĹκۣǸλñгı־ڣǸ־Ȼ˹ȥԵЩѰˣޱҪΪʲôҪε־ѵ˵ʲôùĶԲ±¶ˣ
ΣǶ¡ͷˮҲܻ롣ڲ֪ʲôµǰ£ɲóȻȥһ˻ˮʱһսɳͣӳʿϴŽսԼûκαʾĻסСֱܵߣԭΪС⡣
תȥȴ·СЩͼö죬治֪ʲôǵӰ꣬ÿһŶ԰ơ˵ٿţ
֪ʲôͼͷڤЩԨˮĶɲʲô·
ڤǲǰ˹زѵͼ˺棬аͶ˲֣
ͱӲ²ˣֻҪеӾ֪ͼ˺͸塣ǶЩҰûһǿ߻һУüͼ˻͸𣿡
˱˵ˣ߰ɣҪУҪˡ


649 
дŲԶȥİ׼ΪԼˡ֧ȻǾͼͼףǸܡ
ȥһ֧ε־Ϣسӡһ£״ػĿҰϣսɳѾ·׸ۣϸĲӰҹɫһƬģǣڸ֮ȴûзƿսβף׽ε̣սʱʼǰ
֮ǰѾͷ˽鱨й¶оԷ޷ȺζԽӽо׼ءۼ֧ӣʿ̸ӡ֤뷨ͷȻڹҪ֪Ǹ˭ͽⳡսǵܼܳЩѡɱļӵҲпܻزȥˡ
һ뵽ѷжоָƣ׾͸еһ󱳷ңڷֵû̫
ħʱѾΪһѪ޸衣Ѫ̵ɳĵ̣ϽװͬҰпڵ˺һɹȱڣһװƬ䵽ҰЩѩʱѾȱڽɳĺҡѷŻ䣬һȼϵı־һ
ջԴ䣬˰ȫµħܲǹǹֻжħõҲǳͨ쫷һʮֳʹԴӵԸٶȷȥԴﵽٹЧʼ磬˵ͬߣ֮ɱУȴͷǿߵע⡣
Һͼʻ֮һԶΪϣ˹ȥۡ
֪Ƿ͸Ůˡ̫ˣҶе㲻֪ҲڼҵʱжŴ
˸С椣𣿸ģʲôţֻʮɣ
׼ȷ˵ֻʮꡣ㲻֪ڴ̫ˡ
˷һЦսɳļʻֻλҲûеʿԵԶźʱ˾Цһ͡
ô£ڸʻλϣаʿһɡ
ų͵üʲô˰ɣ˵Ǻһ飿
Ц䡣ҿô¡⿪ȫλĲǹٴսͷ
Сĵ㣬ơ
֪˸OKƣħܲǹİȫ򿪣ߵԶǰѲǹУһʱĽǶȣԶԱߵһʾԶšաһ죬˿Ŵһ˲䣬̧ǹ̽İĿռ
ֲû˺˽ȥִԱߵءߵĵƹſϿһȱڣӵȱڿȥܹϺ˵ѩأԼżһŵӰӡ
ʧ
͵ڼʻʵôˣ
һȱڡͷ˵ȴͻȻסղŻһ˵ĵط֪ʱһӰҵĵƹȥһҰεˡƤɵ磬õѺͲĻס󻹸һͶѪɫصȴӵħܲǹʽƺǸմֵóġ
ͻȻǰ
ģûмѸٵƶڶԷ΢㣬ǵӰѾռҰȫؿһ֪ʲô£ʹҡҡͷԼ鱾òġͨսͷĻ֣ߵȴԷһֻԼؿڡ
ֻðһذ׵ձĩһű̳ɶħ״ıʯɢѪɫĹΡãЩѪȻѸٱñֻһɫͷԼ챦ʯ۾
طʬ壬ײ˼ʻСħܲǹ͵µԴϣƽ˵ҵġ㲻ټǸôڣ֡
͡͵¡ǺܲǵΪ֪ԼڸʲôҸҴģ֪˭ŵƨġ
Цˣ͵µóϣ֮͵Цݺܲáͬµ⣬ůġ
ô͵ʲôý飿
ҽ³ҿԵʲôҲûġ
ɱһͬţ
ģǣҾ͵û
ҡҡͷЦͻȻʧͻȻĩ͵ҲСӣԱϹƭҡ˵³ֻҪһתͻᳯ䲻УҲ̱ȥʱжʿ׷ɱҡһ٣٣ŶǻһλУʲôţ
͵¶ͷ飬֪ԼСǰк˼ɱŻܵö֪࣬лһλУ͵Щò׼׾֪١
֪ڸʲô͵ʵ˵湻ġǺЩϬţŶиĸ˿սأȴӰսԷҲ²£ѵͼаڣߺڶҪôõõӰĶ
͵һиڼУɱ֪̫ˡ
ڼ٣ɲʲô󡣱κ⣬͵ڸңǾĸŵġ򳵶ӵУ˭ĿĵصꡣҪ֪Щұֻ֤Ҫûôҿ³Ȼ˯ϸһ졣
͵ͣҪ˵ʲôʱԱߵͨѶʿıúìܡ
ǹ˶ԴӦ֪˵Щʲô͵ѡʱ򣬾ѾûʲôҳϿԣϣɱʱͻȻЩҪȻŵúλС˵ټˡ
͵¶ɬЦݣͨѶϡʱһϸô£7ţΪʲôû̽Ƿʲô𣿡
ûСУֻǰ˵˸ЦһʱûӦ͵»ش
Цǿеģ͵ϵ۵ķϣԹԱǵͰɡڣִ񡣡
ͨѶжϣļ⣬ƺԷذѶԽȥ
λУƢɲ̫á˸ʻλϣǹָ˾ˣ̸̸Ǵģ
ֶһǱȽѿȥֻҪ߳˵һ׵öˡ͵ƭλУϺ֮ǰѾ΢ı仯г˴λ鱨ȻЩϢȴð׾ޱȡ֧ӵĳԱʣǳľӡʿԼȴͬһţǰλ͵£һʿǸȥİȭŵһȱ
вУȴԻƽʨӡһҪʿľƶϳĻıݿɾͲˣԵģܹгЩʿ;٣Ҳ˵һ¡
ǸλȨصĴ


650 
Ŀĵ꣬λڻϿȸЩͼ˵ĴӪϿ͵ϵһͼһڵͼƵػյĵطʾһꡣ
װԺ
ʮͷŵһó̡ô͵Ǵģ׿ʿ٣Ѿ²ǹֻǹָҪ
͵¿ЦǲǴһسģֱӳǽִ˪֪У滹ʲô˵ĻźʹɱңҲֻ֪֪֧ˣƽʱֱڲУ
׵Ҳţ˵͵ʿֻȦеıԵӴĳԱıһеˣֵ¾ֻˡУӦȦеȻȻУ᲻λҲ뵽
Ȼֻһλ룬Ҳ㹻ͷʹˡа̸̾Ĵͷ֪жѾ
˼⣬ȷ͵֪òܸʱ˵ѷɳлԶʻɡ
͵˼
ڵгŵʱ򣬲͵Ϊ˱һЩҪ鷳ŵóЩͷǹָָϵսԺò
͵ѾͬѣٴսΪԼܶ鷳Ҳԥֽж»ףȥս׿ʣԺʲô㣿
ǻزȥˣʿ͵ڽͱԺҲ͵ˡս͵¿Цһ»ݣ˪ڴ̣ĸż롣֮취صɣȥ֮Ҳֻڵرˡȥ֮ŵĿɡ
׵ͷͻȻǰһ͵µĺ󾱡͵˹ȥ׼ҡŴ֮͵ºͰʬһ˳ȥ͵ˤѩУһѲǹӵĸڻҰлһЩԱܷ֮Ը֧ţɹص򣬾Ͳǰ׹ĵˡ
׻͵սɰĵ滤״ȥûк͵·ֻʹãþͱ͵Ǵʽ׸ٴսͷĻͺѰѰϳĿĵػжβ̵·̣׸ɴĿ¡
ʱ;һһεعȥڷɳٶȽŻʱſ۾
Ѿǰˡ
ڵִĿĵأӷɳȥѾǻѩǵĿҰһƬشԶɼһƲɽ֮䣬ǻϿȡϿΪ˵Ϊص򡣵긺𿪻ĵ˪˽ʱɳϿȡ
ȻɽȵҲûг֪Ͽзʲô¡ֻ֪һӽϿȣĴųͻòȶзʶ߶áԴҲʮңӰʵԴռɽȵĴ󲿷ֿռ䡣ʹɽڳһƬ谵Ĺǰ磬Ҳ޷ס
ͼѡཻף͵˵λ˪ͲڻϿڡɽȻҵĴųһȻϣϿɳȵ飬ѷǵӰ
ʱͨѶУ˶³øɻСǡ
ײɻ뱻УϳλУʲôӶ֪Կ϶ϵ͵ºͰӡܹУʵԲ͡¼ǿֻҪΣµȻӡ̣ǿɲһսܹ
ʰ˶ӷɳҵȱ䵽ѩϡһûǿѩصĳУһƬʱɳŵԼֺȡ
ůĳѩʮļʵ㺮˵ʲôȻ˶壬Ȼһ湻ġ
λУӲжߴ󣬵ʮǿ׳սճļǴϵĻУÿκҪǿ׳ļű㣬ΪʱķѡУһ̵ȴӵѩϺڴѩ
ǲ°ͣ˶ֽ㣬طҪǲܻȥȥҿ϶ҪС椰ůůѡ
ʿ˺Цӥ䵽ϺЦͬжϰȻֹɨһȦڰֵɳϡɳĳŽգ״ľȺк͵¡˸ҳУ
Ȼû˻Ӧ
ɫʼɳȥڰֻ¶һ˫۾İ׿һС׼뿪ֳһˣͻµʲô¡ɲȲԼʱУûǰȥѾʿס٣ˡ
Ҳע⵽ڳӵǰһӼͼ˾𣬳ڰ׵ͣ˳ǰ복аԶĵطͼսʿ߷ֿ߳һֺļһǼֱһͷϬţͼ˿ֽŲõڵĻΪļͼ棬ٻῴô׸ļһֱһĴ㳦ǿ챬֡
Źڲ԰׵ķɫϴҲǺصİףƤԼʯͷƬɵĳ¡ֵļͼ˼ѵǰ³ȴԣǰѶ𣿡
һȣ˵ЩŹ֣ǵȷʲôʱҲѧˣ
УߵǰüǴ˰ٿӰ꣬ٶָԼôҪڤأ
ͼӳñһٴУƬ̺мͼսʿһӣſڴֲڵӡӵҪԨˮ߰ɣһ·ҿǶľġ
Уż̵ַﵹѧò
ȻҰļͼˡ͵ɳ˴ҲίΣЩӽ׵Ļ
٣ͼҰ˾䣬ֵ̧СǣѶ͹ȥ
ǣ£ʿ׵ؽһڿװֵĻŵ˼ͼ˵ĸǰЩѻһʱһСɽߵǰ˻еǣװõ֪ⶫô𣿡
ƲҲǵһ׵ģѵһ𡣡
ǾСǣװöִӺһʿϽӹɫ䡣ĵӰ꣬㿴ɡҲҪԨˮ߿㣬ҿܲϵĳζ
˻֣ͼսʿ˿ȥ˫˸ҪĶ󣬾⡣ߣ֪ԼжˣȻ뿪˲İ


651 Ͽ
УȷһٷԨˮʹȶû⡣
ʿı󣬲У˵ͷ߻سӣʿװԨˮ̧ߡֻǼͼ˵Ͽûǣװãʿֻܼؽ̧һɳϡ
ȥˣСǣϳ
ҪԼķɳϣһʿŵУŵһ7ŷɳЩŹ֡
Ƭ̺󣬲վսɳĺڣƤȱڡãʣûҵ͵ºͰ𣿡
ǵģУﻹһѲǹ
ã߰ɡֻ¸ЩͼҰЦ·ɳöף˺úò⸽ֻҳ
У
ۣܿüͷšһҲû˵ʲôصԼĳϡӵͷԺ㶨ٶ뿪˰ҰڼͼʮӴǻûѧô𣿸ģôô
ҡϵǣװãԼЩֻ֪սȴ򵥵ǣװҲʹõͬġʲô취أͼ˱ԴͲ̫⡣̾˿ٴᵽһ߱һȺͷǼʹ¡
Ҹõ˹ȥλϵҪļͼˡ૵̧ͷеһ顣˭ҪѧᣬԷ
һͼ˰ѰΧˮйͨ׳ûǱһڻ䣬ҿӣǰڷһ֡ͺϽ̶ԶڸϲװԼϽ֮ϡֺϽԭϵϿûУֳͨϲ׾ӹɡ
Ӱټ֣һٷԨˮɴ˿ɼڤļֵԨˮҲǶţȴ֪áɯǱռصļأȻֻȴ˹λ֮һͳŰ˹ѪԶأΪ˹ĴۣסǱǽԨˮɵģԶ޷͸ҹ֮ǰ·˹빥Ʋռĵط֮һ
ϧ·˹Ѿͳ˰ﻪ֮ãȴ޷ڰ˹Ͻһǰء
һѰڤʲôãֵӰʹһ߰ԼؽӵĿռܴ󣬲˾Ҳû󷽵ֶӵĳ̶ȡֲ֮ľ㹻ƽȥغԼ֮ҡҡλεظͷͼ˵ľЩļͼսʿѾѧʹǣװãƶŰڻ䡣
ǽҿһ϶ȥͼǣѷصĿڿڻߡӰ׵ĽǶȿȥ϶˺󡣵ĹɫЩҲ𼶱ŤĹҰߵʯԼ˸ߵĳʱ֪ѾʼϿȵķΧ
ͻȻˤȥ෭ڵأֹ⡣˼ͼ˵ľͰŭۿѾٲУɴɴܽһŲݴԣïܵĳڵԼΡٿȥһͼսʿšֽսʿæѵװȥС
׵Զ֮󣬲ŵڶͷ׼һ̽ǵĴӪڡ
У
ĿӳһƬѩѩһ˫Ľӡ챻ѩĨȥۼʱĿֱȡ¶һ˫Ѫ˿۾ſڵϵ˶һ˵Ĵӣڱ¶ڷѩУܿͨ졣
ܿһߣǳҵͷ紵Щң͸˵ļ㡣һеĻƽ䣬չԼʮյ׿ӵȷ࣬Թ
ºΪԹ˵ͷ˵ٷ֮ٿ϶УǻϲЬӣǿԲ󡣡
ôңȥˣ
վڰ֮ǰİϣԹ̧ͷ̧ǰⱻѩĹ۾Ϲˡʼ磺ɲһͨļһУУҲûеһʱ䷢٣ɼǸ֡ѾΧĻ˫ӡ⣬ҲͷһЩ˿Ĳ࣬ЩǼһǸټͼȥˡ
ԹͷǰȻɽӰָȥ߳ɵİգǼһȥǱˡ
ϿȣǷ°ͣǿɲʲôõطҪڻϿһˣһһܹУĸ֣Ǻʹûʲô𡣡
ʲôУԹʡ
ֻ̾һ취
ϴԹ˵׿ɲֻһ¡


652 ĸ
Ͽȡ
һߵأ¿ȥ֮ͼͬһϰ㣬ڲݺ͹ʯǰšھСʱİ֮󣬰ѾϿвȵص˪ǱͲǿҵգϿڸһƬģ
װĲҵƬɭϿУ̧ͷȥȵбϵΣͬ޵ʬǰ㱩¶ڿ֮УЩɫʯԼ̵̦޺Щɽ忴ȥһùĹͷϿ˪Ѽĳʪѹ֣ĵ澹Ȼδлѩ٣ɫĳԼùɽʯٲûҶӵͺֻ֦һ±ϵɽǺģȥɽһն͡
ϿȾͬһ㣬ŤҵĶֲǵģҲȫûйɿѰϢƬϿеҲͷȫͬ֩룬ͷԹ󡣵񸹲ĲʵȴͷϷֲȵسԴҲоֹʱһʯʵȴСС飬ȵ˹
಻ö٣ڽȵͷ䣬Ѿ̫ͬ߳Ĺֶ
˿̣һʯͷͻȻű߻ھѥӵʱͻȻ淭һŴ飬Ե̽֫Ҫϰ׵Ьӡ̧Ų£Сȳϡࡣ
ٳ·ȥͼ˵ĶѾʧһɽĹսǡ
뿪˸ߵأ˵ǳݺ͹УҪʱЩмթԣʮαװĹǿһʯͷһôһݡЩܻ䲻ҧһڣ¿ڵĻôܿͻΪʳ
Ϊ˲ﵱʳװѪżһЩαװߣЩһﲻ۵ͨᱻѪȻ룬ɸƬصڰ磬ѾﵽտɪἰĵüصðʹѾܵԵơһصʹȴͬ廨Ʈ
򣬹صƿͼ˵ľ
˵ЩԿƵļͼսʿսηȴܲԶԶǵĶȴİҲûзӰ
һ·롣
ڰ缴֮ǰ׿һƬҰڻϿֵطܹǰֿƽ̹ĻڰĽɫһƽҫ⡣Ŀľͷ׿ϰǽµͣڴ֮ϣЩյĹ⡣
ϣһͣڰյĸ׿Կ϶ǲǼͼǽĸšأͬɫʯĻԼͼķȥ̫ԶοǺɫĸϣĽɫ·ǺͼͼֲҰ롣
ܹͰĸģֻаﻪǵĻǽֻ߷ǳƣɫȴ߼ˡһΪףһȴҹڣͬˡ
׿Կ϶ƬҰȻγɣǱͼ˻߰ĸΪıġǽϿȵһƽƬƽĴϣ׿һܼܺɫĻͬһž޴ġɫˮ·չͬɫ֧ܣνЩ˸źɫ·Ļ̶ڵϡ
λе¶ˣŵʺ棬Ҳ֪ʲôɹۼͼ˵أЩԼǽصǽǵĹȻʱԶſһϣԱһŤΪ·Ĵؿȥ
һʱӪأмͼ˵Ĳ񡣰֧ȻУǸʵ۲׵һʱͿ˿̣һ쳣ߴӰִʲôǸ쳣ϸںɫĳУԴҲñ˸ʵ
ǼϣͬѪ޵·̺͵ɫľʯΪװΣڳϽ֯صͼһ˫ϸѪ֮ɫֱ۴ıһݹᾣȱƲ
ʱ򣬻ӽðӿɫ棬Ƿ·԰㳯Χ۵ļͼ˾ʱ򣬼ͼǻŵسȥǵȷη棬׾ۿһͼսʿΪԶ򵽣ʱȼͬ߰ƴսʿ꣬ҽдսʿзʱɫĻͺ˫ݡ
ɼʹˣҲη壬Ǻ˷ȥȻһ˦ӿƬ棬ʱʮͼսʿ꼰׷ױĻֱһЩɫϨ


653 
ı³ΪʲôǵսʿҪϵǵĸ˹ָУţòһͼˡΪŭʹҰ׵ķɫΣİҲСĵؿԼ˫ȣǲȵЩɫĻŸ
ų۵ϸӰعͷñеӰһ棺ñǰ˹һֻɵ׺ѪϿյ̻
вңвİ磬³Ǵô˵ġ˵װĽЭðĹ
Ϊ³ϸַסͷȻΪļͼ˴ͷʹƺһִת뿪ֻ⣬ÿһڵһ鲼ɫĽӡһԶȥ
뿪ͼ˵ӪأһװڵȫףźǽͬĽɫ·Ϊ׺֧ӽڱ³󣬶λڱ³սʿ쳣ߴֱ׷ͼҰսʿǡǰһ˶ξʯʰɫľʯмȴһƵĺƣþʯͬĳ顣ѪĳԼ粿װ׺£ֱֵ档ÿ߶ʱԶƵ졣
ţǶħȫʽͷ£һѳ벻ͨ³ΪҪüͼ˲룬ʵֻҪټǾŵȫԺɨƬ򣬳ǰﻪǿϳǵ֮ǡɫǼֻľţϣǿ⡣
ЩʲôˣЩ͵ܹʲôǲȼͼ΢Щˡ
ɲô˵ʿ³ȻڻλǼĲοôȻĵûͼֱִÿκǴ򽻵Һ޲չЩΪֱִԱ²ŻȥɳǸӣ˵ɳ
Ҳʿʵ
ЩͼЩٶҲʹɵÿһսʿǱΪ֮ӵĲƸԲ̶ֳȵսκһսʿ˵𰲸¡
ʿص˵ͷ
³ͻȻŲһͣͷȥҰУͼ˵ӪִЩϬţۺʱҲȱ⡣ԶǻϿǸӵĵòƬϿñ³мУͰ˹Ļʮơ
ôˣʿҲתȥĶδܱȱ³һЩ
ûʲô߰ɡ
ڱ³תȥʱ̾ɽʯ˿ղֻǳ³һۣͲԷע⡣Ǹݵ˸ÿ£ûϿе籡ɴ˫ԶŲڱ¶١ֽ¶СԴǰȥͣڰյĺɫĸѾһ³£ͨתûĸ֮С
ĸ󣬽·ͻȻһʼգҴӽײʼ黯ĸôʧڿС淢һ·Զȥ׾޷ҵۼԣǽѾģʽܵŻױٿһۡ
ٳ·Ƭƽ̹Ĵؿۣ׾뿪ֱȥﲻǵоλ˪ĴӪҲһҪľݵ㡣οڻֳ˼ͼ˺͸⣬˲СټЩòĻѾԼеλ³ɭ²ֻǳ԰ô򵥡
תȥʱĺһʧڻϿУϿڵɫѸٱû谵ںϿȽǹ԰һ谵ĹҲʹûѱ硣ϿȵĵȫȻûйɿԣǳݺ͹ʧλ
ѵףе磬ϿȵȻӣԴķֲȴʮԡԽǽӽϿвӰԴԽŨ֮ϡ򵥵ıʶֻҪӰԴϡķߣͿ߳ϿȡǷصͼ˺ཻ׵ĵط׾Ͳҿ϶ˡʲôϵأ
뿪ϿȺþ쵽κһأȥչжȻܹһȹǰ׾Ϳǰսˡ뵽ⰬײɼӿŲӰܿʧڴʯ֮䡣
ҹɫ£ɽгûӰɲֻһҹɫĽ٣ϿȷЩڰϢ˺ҹ׷׻ÿҹæ£ʳӱ׷⡣
谵ҹɫѪõĸУȴһȺɫʡǼֻҹӹܵĸУһ۾ͿԱѪаƴϸĸڱѪ֮󣬻ǵһЩӾǻϿľһϣǾưɽȣ
ֻѪúܿҵԼĿꡣ
Ϊ޷֮𡣵ѪöԣʵҪҪϵѪԼڳе࣬ɢѪöһĴʳָ󶯡ֱݴеȥľ飬ԼιıóĿǵĶѪڼȡѪҺͬʱҲѸְϸעڡ
ܵͷŵϸȾָպͰѪʹȥʬѪ㹻Ѫøһ졣
ɽĲʳעʧܣѪÿҪʱӵĸͻȻһĹ⣬ķѪҲ֪屻һذ׵ؽʳƬջذףԼڲݴе˶˾䣺ӣĶࡣ
ЩӿɲС£û˸ɰɣͨѶƵһŮ˵Ц
͵ҵե˸ɣɯ
𣿿ϧ̫Сˣҿɿۡ
ͨѶƵ𼸸˵ĵЦ
׵ˣˣǡ£ĿûС
ûأͷüһطˡ
һѼ˸ߵľѻǹܿ˿֦ŤĹ°ǹںͷϡµľѻּԱԹְ׵ĺۼ׾;ȡķܼ򵥣ԹٲףǾ˳żͼµĺۼǰ
ȻĿǸżͼȥģôֻҪҵͼˣҲлײĿꡣãҲᷢһЩ˿Թҳͼ˵ĺۼ̫ˣͼ˿ɲСԼ߹ĺۼԹѴ֮Ͽҳһ߹·
Ǹ۲ģǰĿ꣬ԼɵİΧͻĿΧǹõս򵥣á
ϣþѻǹĸ߱龵ɨԶĳݺԡɨ֮󣬺ͻȻͣҹӹܵ龵У¿һӰӼŤĹ˳վڼĲݴУƺܣڱʶ
¶һЦݣڶ˵ˣͷǵˡ


654 ɱ
¡̹ȥķλͨѶＱٵ˵š
±һ꣬Ȼ󰲾һѺŵ΢ᣬ¶ҲʱӦɨ躣ڵֻ»ֲһ𡣾ѻֶһĹ򣬺Բ⡣˾ѻǹıգһӵѹǹţ׼
Դѻ˵һЩڼеʱԷĸӦʹûⷽĹǣҪģǱǰöԷоɱ龵УǵӰʮ׼ǵࡣûеһʱѶԷ׽׼ĿӦɱ
ʮ׼Ϊ㣬ŵָᰴڰʱǵӰͻȻ˽ݺУʹʧ

׵ʲô¡
ûʲôͷֻĿ꿪ʼƶģһҵġ
ÿ㡣
Ҳ㡣龵Ĵɨţ¹۲ΧĲݺݴвʱһЩŤӰǻϿȵľˡȴҲĿ꣬ʱΪλѸȥϵĺˮҲࡣ
²˰Ѻһִյ龵ʮ׼ָڶĲˡĿ˼˰㣬ºʼ٣¾
ʱԹܣˣ
»ûӦ龵Ȼһڡ֪ʲô£ѹ°ûһѹףѻǹȻһᡣ̧ͷһǹǹ㻬˿пƽÿӳµӰǵȻƽƣںϳ·ģսѿ죬ԼѪܶѡ˺ͷ
ûᡣ
пʼת׹¿һͷɫͷԼһűסƫѩϣһ˫ʺȴ͸ҰĻȡ
ìܡ
󣬺¿Լֻʣ°ص壬ؿϵĲλʧˣѪӶϿڴ罦Ȫ
˸ϵʱǿֻк±նصʬ塣Ŵף·ԼĽҡΨһŮԣɯŮ˶ȥڵķɫƫǷɫҰףγĶԱȡϽսԼƤʻףһ͹šŵףѵڣмһ·Ķ̵͸ѪĹ⣬һɯ˿̵顣
׵ںµʬ帽ﱾһƬͰĹľ˲ȳһСһĽѪͷƵֱָ²ݺԣԷڸɵºۼҴ뿪ӶԵ
Թҵѹ˵Ļз׺Х
ԹԵس˳ȥŽݺȴȻֹȻһŲŷԹĲԼںʬĹϡʱ۽һֱľ£ֱָԹؿڡ
ԹУȫԴֱۻ̧ǵѪĹѾؿڣ˸ʧڿСԹͬһ͵ݰ㣬Ƥ͸˿˿â̧ͷף첻֪˵ЩʲôͻȻâһը˿
ըĳײ˺УĿɿڴؿԹʧķĹѪͿڵÿ䣬ΪϿʵķϡôҲû뵽Էɱºûֻȥǹʲ󵨵ԭأϢħǹһԹһٶӦħܾѻǹײ֪ͺŵľѻǹܹڻжֺ˱ԴӶԹԱ
ĹͻȻըѣмͬĵа䡣ױ󵯳׵磬ԭǸԲܡзɿϳһɫսǹǹӰǹƽɯҲƬ֮ײսǹָأĿؿǰˡ
ͬҲϵսķȻ׷ɱԼġֻϧӸɵֻʣǰһһŮ
ʣϵԴΪҫۡӹâǿ״жϵóԷʵ
˭׿ڵ
ѹ˵ҵʲôϵ𣿷ܹ߳Ͽȵֻһѡ
ҲǡǾνˣɵеǰ취ݲʱ򣬷ǵ㣬ҲŹˣ㲻֪Լ˶鷳
ͻȻЦҲ鷳ǡҪ뿪ĻǲŸͷʹ
ȷˣϧûлᡣ׵ͺȵɯ㸺𾯽䡣
ŮԵ˵ͷӴȳѶ̵΢΢ŵģͷĸ㶢ŰסϾ¶һõЦݣɯΪ֮һ֪˫ǶȴΪǰǺں𡣾ô΢ɲǣѾס
һ׾ͷ׵Ӱģ˸ڿƬƬӰ˻ͷεĸоСȷΧƶٶѾ쵽ܲ׽ļޣŻ󡣸µǣײֱ߳棬ƶͬʱеʱˡƶʽ£ľɲó޷Ԥнߵʱͷλ
׾˫УȴԼԤ·۽סصѪƣڣһնȥƼȡ̧սǹһ׵ȥǹа׵ʱȴûеķ֡ѪһƬҶ㱻սǹٻһѪɫӹսǹֱš
״ʧɫȫջսǹ˰һ
һ죬ҵǹĽױһ˺󡣰׾ٵͦһһն˳ȥѪнɽͣʱë䣬ʵʵɱæҡûս˾Ķ֣иκˡʵ벻ͷĸǿ簬ᣬƫսϸ˹ƲȥԴ̸㵶ǵüʵ
Ȼһˣ֮ǰĵ޷Ż˵׵ĻѾеըͬʢһ̣׳ۺ֮⣬ٿ
ŭţ
ѪڰлɵѪɫ磬Ѫֽ֯һƬïɭ֡ƬѪ֮ɭѹ£ɱĿռ䡣֪׵ָδֻäĿǹ
һƬѪ׻ôը˵ǹǿӲײԴ񱩶Գ壬ͬһſֲķ籩ϮΧһСɯ˫սȦŷѹò˺ǿſһߵ۾ֻ汻һȥݴԹľڰձʳɷĩҲڽը飬мУγһϡ
ͻȻսȦкһȻըγȦȦ̻ɯŴͣݻҺм£սȦ֮УȴվֱͦҲֳ֪ʤûСͷͻȻ𣬴ؿһѪˣУôɯл㵹
֮㵹ģɯս


655 ջ
׺ܸлɯûеһʱɵף˿Դ΢ҡҪҴܵԴ׵ʬ壬ֳЦĳ嶯ϧʱص㶼ԣֻ롣ϣԿԼھֶʮһҵĶֻ֣ҪռȻͶӰʹãƾսձѹƣջɱ
Ҳԩһ֪׺Ϳɪվ˰ܹ࣬л֪ײܹԸĸǿߡȻڵһʱóȫ֮ǰս̽սڿɪյĥѷͽİ׸ɵ
Ƭ̣ԴѾָƽɯȥŮܡֱڱ߼ŷ󷽣˫յȴѪȥ
ңУĶͷ˾˭׵ɯɨǺټϸüĿٵս塣ӱ˵˫壬ƽ̹С˫ȼǵش
ɯúܲ
ûɫ˶Ȱ׸񡢸ֱӵĿҲʶڣ׵ĳЩеĲλɨȴû˿ɫĳɷݡһͷǣڶ˵Ĳӿָоɴɯ֪Էڹ۲壬Ӷҳʹĵط
һĿ̹ȻŮˣ˿ȴʮټʾɾǿ˵Ҳ֪֪ҲġϾ㣬ȴ
ΪϱȽɣͣɯס룬ʱ֣֤ɯ޴ӡ
ҡͷ룬Ǿʹ̫ˡʲô
ɯŮϵҲûʲôġ
õģɯС㡣׵ͷûʵҴ󲻱ɱ㡣ֻҪŪֽţ߸ɴЩȻŪȥҾûа취׳Щģοһһѡô˵أԼһɱʦڿ˷棬һס룬Ųϣַ
ɯ˸
ÿһɱʦָơһλжȿʹȥȴȥУһݳ޵£ʹ㡣ɯۼĥþķˣȫɥʧϡ
һ뵽Լܻģɯ̲ס˸ǿЦЦȷŻˣҾ㲻ô
ŶʲôôţȤش
ɯͻȻԼе˫Уվñֱͦؿڣ׿Կ˫ɽ塣ͬʱ˫Ƚ£ʹ߸ԸСǼ򵥵վˣɯɢųŮԵ˷飬׿Կ϶ܹⷽרҵѵ
ΪŮˣңһֵܿŮˡɯ˹
߽ײŷʵͦߣЩɯϵʱ򣬰ײõͷ۽ǵѾƳһƬκˡɯⶥŰ׵ؿڣڴƤʻףûнı䣬ǿǰĵԡ
ľ飬ɯԿ϶ѾӦ
׵ȷеСһŻȼȴû˿仯ɯ˫㿴㲻ԸϡȴҳϲҪõҡҪһõͷš
ֻ°׵ӹƵĻףڱսСϡɯᰴļ⣬Ҽ»ȥ㿴治֪Уͷ˭㲻ɱңþ취ĥңҲ޷õࡣһһЩ鱨ңһǿ԰쵽ġ
ȻأһֱֻɯַֻŵԼؿڣŰݽ˫Ĺ
ɯԳЦҶûкô绻ַʽΪ˿Իһþа취ֺ㡣ģһ㳢Сûеζ˪ҹܳôʱ䣬㹻㳢ÿ䡣һ㣬ĸλУԾŪңֱΪֹ
ջظ׸֣˫ֱԴݽԼ˫֮С׼ɽ強ϢͷϴɯһƳÿ˵ջ
߱ɯڸǵİףȴûпŮƵԺ˫֣һ׶̵̡һ˶׼׵ĲӣɯȻзŰ׼̤СѾо˫ǽµϣ
Ц⣬΢ɲĶе׶׵ĺӴ͡ʱѾסϰԼϼɯԸоǰ˵ΰضʱ׼ӵءɯòϣͬſһк˹һҹ
ţǿ϶һӡ̵ҹͬҲʵӦ˿˴ֱؽ룬ݺݵڣȴ뽫׶ͽĲжľ׵ͶȻʬ뿪
ϧ
룬ͻȻðƺ̫ˡֱ۾յ͸ɯͻȻʲô˫ֱҪ¡һԳЩԷɯ˫ѹԼǹƬƬĶУͬʱѹе
ϵ׶̻Ƽ䣬˵ϣһ졣
ŷſѾ޷ԼվŮˣɯżˤϣд˿־塣
Ŀ־塣
ôһ˲䣬ҲˡԱߣ̧°͵ɵ㿴ҵʱ￴ʲô
ɯѾ˵
ߡ׵Լؿڣһߣ֪ġ˵ģΪ˽ҵĽġɱǰ̵棿
Ҳûɯش𣬰׵뿪°ͣɯĲϡɯ·֪н飬۽ˮɱң㿴ѾʲôҲˣ㾡Էĵҡ
׵ͷ˵˵ͷһЩŮܹرѵԼڲĳЩȻЩͼӵˣջݺҧһڡ
ɯȻɫ䣬ͻȻһҧȥϧ̧ͷϵֱȻѹĲӡɴ۾ɯԴ䵽ϣдǿҵĲʡֱһ̣ײܴ˫￴Ůһ档
ŵ⼸ʬ壬ҡҡͷջʲôҲû˶Է֧׷ɱСӣҲСֻԺԷжĽǸֵԽˣлڳλĻĴϾɯҲãˣ»ûϤ鱨ʸ


656 Ƽ
ţM37-2ͷ
ճѲԡһƬůУϷǿž޴Ļ޿̲Ż͹âѲ󽢵ͣͷһרõͷͨװ״¶һָʾƵĻܵŷɽͨУ𽥽͸߶ȣȵͣ˿ɪרõ˽ͷϡ
ǽŴ򿪣һװ塣װִ󣬿ɪ߳˲šɫβһһɻƮȼաǰӭǴ٣аλУУԼʮξ١ЩˣɪһĮʣô
УһϮ׵ǰΪɪ֮˿ȥͼֻǺڰ·һǹһ棬ſɪյݡϮ磬ɪɫǽֻнܹڽ֮ϵ硣ÿ綼иľͼԼ˵ıʾʲôʱ򶼵ϵ硣һ˵ֻҪ棬ֻ߳ϯΪĳЩش󳡺ϣҪôװС
˭ˡɪʡ
Ԫ˧εУѾڿɪ·۳ͷ֪Լλᣬǿ˾⡣һű׼Ķף۶̷Ǻĺɫ΢΢Ԫ˧ƺã³ɭҲ뿪ճ΢ʡ
΢ʣɪЦˣε֣Ͳ潫ʲôˡ³ɭˡ
ǣ˵³ɭҪȥҡԪ˧Ҳǡ
ðɣֻʨʲôɫȺĵɫӿѪڿɪһ·Զȥ
Լ˾ĲѷԴǣֻԼʲôҲû
ҵŴʱһϮϮͬİӳ뿭ɪյʽĩһ£ǵɫеĽУЩҫ۵Ľɫ磬ʨͼȻǻƽʨӾеĽǡ棬ɪջ׳нɫõͼõʺŵı־ûп÷ձ˵Ľɫʮ֡
ټϿɪգʮλȻûа³ɭԼʨԪ˧УλĿǰûеʮλһõƣȴεֵУη
æȥɡɪ߽Ų磬絶ޱȵýǲɷֳߡǷԼʶĶʱ¶ɻ󡢾ŭԼ˼Ȳͬı顣
ɪյ֮ھƼԶλĹâȫ֣Ϊ³ɭ֮µĵڶˡѵõᣬҶһλŮԶԣĳɾþΪ֮աӴ󡢸ӵľϵɪվɯ÷λͬܳŮ֮¡Ԥԣɪսĳɾͻ÷֮ϣֱ׷ɯ壬ΪڶλŮԪ˧
ڿɪգµǼλĽȻϤ֪ɪյλɪƺЩһˡʮ㣬ȴռɬЩصζѾ³ɭǿͷŵϢһơͨսĥ֮󣬲ϢøӴ⡣
Ǻɻοɪȥ˱仯
õʺĽ˼õʺϱȲǷǵʿװԼսϡнʵõʺ÷λϽ⣬Ҳٽһнɪڣ
ϽʵԱȣҲձΪ÷ձȲ³ɭϽڣɪͷŵϢǵӡλٽĿ⣬֪һɪͻʮƿô̻һϽϵɪյĳɵһϽЩµԿν֮
ԻƽʨӵĽŭ꾭ĿɪձƣŭλĽвǷеӡǿֱڿԪ˧µ˸ɽƽ۸ڶܵ˿ɪĺײ
һɫﶯȴλʮٽڿɪǰĿڿɪϡļλüëƽغͿɪҲ̸϶ٽ顣ɱϾͬһţԶƽʨӵ˳ۡ
ʲôɪ̧СüëһĮʵ
ƽʨӵĽ仰ӦʿɪٽŶ԰ɣ㲻ٵ˽ᣬ֪³ɭô̵ġʮ߰˼ʵѣ̫Լ¡
߰һЦתȥ
䲻ɪ˾䣺ҲͱҸһȼѣǲǸʲôʵûʸѵңսһǹͱˡȻҵóϣͿȥȽƤϵĹ򣬴űսǿ
Ϊ֮һ
Ȼת˿˿ƵԴ棺Ļֽ̡
Ҳֲöʮ˻ֻɾ͡ΪڿԪ˧¾һͷʨˣ㣿һֻСè
ƽʨӵĽ¶ŭɫǱɪյٽǼҪߡʱһдǺ˱䣬·ԵߣƽʨٽϵĻʧøɸɾڵԴǱһ״ǿѹ¡
ʱɪڣĽϹȭؼ䡣ͬٽͷż³ɭϽһ˵ķ˳³ɭȫڽĺɫ磬ɢơͬһڶ֮Ҳ˲١
ô£ɪգѾСˣôΪǰĿǻƽʨӵĽǣǲŲʲôСèС㲻ͬΪµϣڿԪ˧ϣҲ񣡡³ɭߵλǸ
õʺٽһЦ³ɭѵſɪգʵȴָλٽȷ翭ɪգҲν£ԼԪ˧֮ơƽʨӵĽǱ൱ʣֲǱ³ɭ˼ɺ޵³ɭǿɪգ䣬ЩҲֻ
³ɭһЦ˵³ɭ㻹ӣ˵һҲ档ôҲʶô꣬Ͳ˵ƯĻЩСӵȷ̫ûˣȲЩһߵĽҪ˵СèСҿŲ̫ء
ϽϵȻʧӵǻΪܹ԰ϣǼʷֵõɯǸСѾͷЩɫҲΪƽӹ̫ãצóٶˡ
һߴӰ³ɭ֣³ɭһͷǰһվΡɽûпͷŵϢڽ١Ͼվˣʸϵľˡ
ʨޣ


657 ʨ
ʨޣＸһ˲֪֡ƾŻƽʨӵĴߣʮصǿߣ޵ֺͻÿһ±ֲϡһĴ棬ʿǰԶɯ֮ǰѾΪսһ
ʮǰƻʽԼߴǿ壬ͣڹǼʷߵĽɫϡһȺҫڵʱԼ֮ϳӢ֮١ڿ޺ͻƽʨӶԣǹâɵʱ
ԿΪףʮµĻƽʨǿڵİ˹ӡǿűΪе֮ǵϣƽʨӽһǰأ˹ӴƬسΪĿһλսش˲֮λ˵ʮ֮á
ʱƽʨӵһֱֱλԼΪԴǿǡ˹λе֮һΪħ˹ɿ˸˰˹ӵս֣ʹƽʨӹһ˹ɿԳ֣Ϳ޾սڰ˹ӵĻеġ
һ֪սܵĽҲԵʶǳսֻ֪սҹ֮޷ػأ´ȫԱ롣ʱ⵽ͳǿҷԣ޶ѹִ⳷ˣɴ˷ڰ˹ϵĴơ
˲ǣƽʨӳ֮ʱ˹ɿҲûиţ˷Ҳȫ޶ƽ͵Ľ֣ΪŻе֮ǵսһ̫ľš˺󣬿ʮꡣ˲²˹ɿ˵ľսˣʵΣȴ˵֪
޵ˣҲΪڲƴһϵеı仯ʱе¾Ѿзֻƣֻڿ޵ƣһֱûб˹ӵս֮󣬻ƽʨӵĳʹ֧޵оټϿֲӰСԭЩѹìڱӶγڵ¾
ݷʮ֮ã޲³ǵ֮£ʱĿʨѾĻԻͣƽʨҲϷΪè֧˥ڼ䣬ɯճǰ֮ƣ޳ΪһӢż񣬲Ǿźͻƽʨƽ¡
ɿ޵ĻɯܹɨˡµսռϷ֮ʱ˼ʮĿڱʾȫ֧־ɵ»ͷʨĴ͹ڣ޵ϲֻʣһ³ɭ³ɭҲӵƽʨеһٽΪƿϽ
ĽսۡƽʨнʮλҲʮԵھŵĻƽʱýţƽʨµĴ潫д£԰ʼ
ɪ޵ͬʱҲ֪ģɵۿʱȴоֲϵĻȥԶ±ֲϵĿֵ׳꣬һͷҰĽӡ̡סʮи±μסλԪ˧ģ
ڳ³ɭȴֻһλˡ
׳ʱɫĽ𷢣Ѿסɳ۵ļʹÿޱ鲼ƣ۸׵۴۰׼Ѫ˿λԪ˧ȥʮƣģµӣҲ˪ΨһǾ˵վˣɰԵʮ㡣
ϴŻƽʨӵƷϵĽҵĵƻֻ޵Ĵվڵƻ֮£ȴżɪ֮⡣ʱǵ͵ഺĥ׳ǡɪղӿӵɫۼޣɿ϶˹ɿ˶ԾʱȷˣƵڻδȬ
Կ޵סഺʱ⡣³ɭֻҪԸ⣬ȫԱʱģʹ³ɭûпⱣԼòȴͣڻƽʱڡÿһⶼըԵްɳ֮С
Ԫ˧ӡ
ǳȴƽʨ⣬ŵĽǿʱĵһͷ
޽ǵ۵ףһЦҲ²£ڴŻ룬վ϶˭Ǹ찡ʲôʨֻè
˵ԼЦӲڵӡֻпԼЦ³ɭҲһĬЩ񡣿Цᶼ˰βֹסЦûվǰĵȷǸͷӡͷ˹һۣƽʨӱȫˡƻҲᱻλƻû֪ҸʲôĴۣ˹ɿѡ۷˹Ǹսľơ
޵߰Ȼҵĸ֪ΪƽʨƴټΥͳλͳûƽʨӳһ´£ֶΰұʮ֮ãʹƽʨ١Ѿǹȥ£ڣһˡҲʨӵҪЩСǣ˭Ǿ֮
Ԫ˧õʺĽϣλֻпſеѹ޺ȥɪ˼ҵŮƽʨӻû۵ҪһСŮĳ̶ȡοѾ³ɭϽѾȫ㹻ˡǽԼְĹͼһЩ֮飬ɪ˼ҶЩ
õʺ΢곤Щһλ̧ͷЦԪ˧ĪͳȨĵ뿪Ļ¡
ûϵͳǱȻҵţõʺܵκѡôڣǿ𣿡
һ̲סԪ˧ǡ
ǿӲشĻҲ˵ڶ飡
˼ֻ֣ҡͷ뿪ҡߺ󣬿޵ɫЦݣˣǿԺú̸̸ûˡ
³ɭһۣȻ΢Цվһߡ³ɭǰλáŵλ鱨ϵͳõϢμͼϸɲֻǳ԰ô򵥡ܻѾ԰ϺͰﻪ˴սߵľԼ˽ҲܿսҪעĲⳡսӦùעս⡣
Ѿ֤ݱڼͼ˺͸󣬻Ӱ³ɭ˸ָҵĵƹͻȻһȫϢͶӰװúܿڿһͼ
ͼ̫ΪһǳɫǺðһǽĽ³ɭͼŴ˲ѿһͨڵǽֻ¶أĽԼϷ˸Ľɫ·ⲢǼͼʹõǽ
ǣһüʡ
˹ǽӦǿŻ֮λ֮һΪ˹λʵС³ɭλԼǿһ壬ͶѾԤСǲ֪һλ˹ɿǷҲв룬ɼʹֻһλѾ㹻ͷʹˡҺԪ˧ܺ棬Ͷǳ硣˹ûԵȥ߻ⳡжôλʵͼıľʲô
Կ϶ǣԲһ԰


658 
ҵֱһͷ¿һϣǸԵĲıټ״æǰγһСС塣ǽԸ򵥴ˣȻսıѸԽм¼һҪݡһʱ䣬ݡ
ɪհûб䵽ʱ񣬲üųҲƽ֡
쵽ſڵʱ޺Լ֡ǻعͷѾжȥԪ˧ߣһ˵ĺͰף֡ɪüë΢š˻ȥ
ʲôԸԪ˧ɪñֱԾ
ֻһп޵ͷԪ˧ϯԱߵ£ʾ⿭ɪ
ɪձˣ̬Ҳһ˿޵ĵط
޳³ɭ˸εı飬Ц³ɭǳ˵顣
Ŷܳ³ɭἰӦЩΥָʾӼϾⷽ棬һóġɪһؿԼ˾
³ɭӱǼ伷һƺӦ
޹ЦһȤѾͷҲܴϵǲ´ˣ³ɭ㱧к˵ţΨʸ̳λá
ˣЩͲض˵˰ɡ³ɭɿһ
Һ˵㣬ǺáżҲҪ輤˿µײҲıޡҡҡͷ
ɪûκα飬üëǲ̳ġ
Ŷ⡣
ΪҵĿ꣬Զ³ɭλ֮ϡ
ԭˡЦ³ɭء
Ԫ˧ЦôֱƬ̲ܼôɪٽ˵°ɡ˵ʶɯǸѧҲǱ˼µ¼Ǹа׵С
ףλɪɫǸСˣʲôֵԪ˧עģ
СЦݣֱſɪյ˫۵ɯѧӣƷϰ˹ǸͷӸȥʦκһݣ¶СɣοСĻΪοɪսԵ˪ȥ׷ɱ
仰ɪ΢΢һ䡣³ɭƺҲŸ֪һؿЦ⣬Ҳ㡣ֻÿλҪսǼսұǵκ֪ɪٽ޹ȥֻøⶢһЩ㲻ɣ
ɪûκαʾ
ֵ̯ûȤ֪֮Ĺ£Ҳһ㱨ֻ֪ܷȡߵӪ
Ԫ˧Ҫȡ
ǣΪʲôءǱ޴Ʋս̸ħзƲֵܱȡɯΪѧӶȡ˱˼µѣħװϵͳнڽȡʮǰһʿѾ͵ǾܿǵսֻԾһ̨ס
˵ͬʱ˼µµħ乤ٿһС͵ƷᡣֻչʾһħܲǹȻ֮׵ģȴÿܹΪħܲǹṩµ֮ϣӶǿ޳ħܲǹƷսϵСĴŮ㣬ԻӦսϵлҪǣϵͬǸСӵֱʡɪս֪ϵеװܹΪ˼µ´ҿԸ㣬Ǹ־Ķ
㿴һλˣʰ΢΢ǰ˵а취ȡôұ֤ͨϽ֮λĵ·ͨ裬һɨ·ϵκϰ
ʵ˵һȻĶ޼Ȼ˵óĻζŲܿɪӦĲܣѿɪȥ³ɭ¶˼ı飬ɪտһۣŵܹԪ˧ίΣҵҡҲ֪֮ǰ˵Ҫȡ׵Ļҿɲһʵ˵͡
ҲôΪ޿ϣ˸ʵ˵ԼҲˣ˽˵뷨ɪսôŮԣÿİ¡ûбɪսŮԣгɾ͸ˡԣٽܹðϲĻ͵ڰӪΣ
Ԫ˧˼Ҫȥˣ
޴ЦҡͷװĽֻһЩᣬһЩðΪϣĻᡣ͹еģ˵أ
ĻҾԺˣҲܱ֤һɹϾⷽҿɲ̫ó
û⣬һĺϢδĿɪϽңһ򶼺ġ۵


659 
뿪ңɪյʱ֮𡣿޾ȻίȡףǸľ޵ĶĿĩģ֪ͰĹϵԪ˧δػ񽻸ֻҪԸ⣬ԼᡢɫŮˣôɫջĻ
ڵЩ΢
޺ţŽһľϡݹһҲͱ˹ɿ˱Ƶߡ˹ɿʲôˣǰ˹λ֮һ빫֮·˹ͬеĴܸˣڿ޵˿ĩֻԣʱͳ£ƽʨ
ڴ˼¾ĶɯʵĲǣâڸǡʵϣ˽ֵĻձΪʤĻʽϴĩһĵ̰˭ӡ
Կ޴ûлɹԼκһҪＸǲܵġֻɪżɺϣڿ޵һ˿Ӱ
ڿ޸һᣬ㵽ʱɪպͰߵһҲɳΪϷͷʨɡԿɪ˵ǰͰ׵Ĺϵһᡣʱٽ֮ȥһЩ£Ե˳ˡϴһ뿪ճţ³ɭͲ˵ʲô
뵽⣬ɪյЦ⡣
˪ǡ
ѩĺХУҰ޵ЩǣȴҪ֣ðߵĶסû͵µսͷҲһߣͷϵĻ־ͿΪסЩ޿ײѩۡ뿪Ͽȵĵ죬ڰ绹ûʱͻȻ˱ѩⳡ籩һƬģǰããƮѩǱշ飬ϸķ೹ڸ˰׵ߡ
ķѩУҰʣףѱ硣ײ֪Լηȴͣò˶ãѩͻסҸܷĵطⳡ籩ȥ֮㡣
ˣûҵһ¡·һȻıܷ紦׿ɽ£ѱҡǹصסȫȵѩͣʱĽűѾһѩװǿѩվۿȥѾѩû
ֻͽе˵ɲܣֵҵǷѩͣЪٴ˹ӰչΪգ±ʶ˷򣬼ȥͷһƬȻβιѩסлѩ١ֻϱͿƬƬףһѩѡʱлѩк£һɫķ١
Ҳ֪ɭǷǶ֮ɭΣҪһЩοӣϡܣȴҲɲѡĵƹɭ֣ʵһ١ڵ԰˪Ұ޶ڳ˯ɫѾʧҹĻ׼١
𽥴ӻҰתƣԤʾĺĵѾɭʮ๫ľïͺֲȱȽǡ᫲ƽĵŲĻѩ֮ǰǳѩľͷ÷ѩ֣ĩڵѩѩӳĺĹ⣬òƽ̹ĵֿСһӰ
ڰ׵ĲԶһ϶ȴԵñֱӰע⡣Ұֵط״߽һЩ㷢ӰΪ˴ѩ̧һߣһССѩ̣ŻͶӰ
׶壬ᲦŪѩߣ洵˺üƬ̺һѩе¶˳ϸë̱鲼ī̺ͰɫɫƤ˺״ɹ״űֲڣΪڱѩ£ѾѩʮָֻҪһװϡ
ϵùм䣬̧ͷϿȥùǻཻͺ֦һľ˨ϷѩأȻһ򵥶ԭʼ塣ѩеĳ΢һ㽫֮ϡұ߹ϵĲַɿϳˣͷһ֦ҶҲǰڰʮľڵžžžǰѩУѩݡ
Ұ޴壬ֻѾѩһʬˡ
Ȼ壬ôвˡòϵԭʼ̶²಼õģͷײ˷νʱ䣬ƹȥϧû߶ԶȻĶһе׽һƿˣһľͷ⣬ðɫͿһȦȦ·ĳìѩСìҡڲʱܵĹмսì
ܿʣһݡԴսìԴĻϣϵƬҷɣӵɨһƬЩɸɨһҲмڵͰĲݴԹľǸòݸۣ֦Ҷ顣
һһùӰҡҡλε˳û߼ˤڵϣȻһͷߡؿڱעԴĳìƬȭͷС˿˿ڱѪģѪֹ˵ͷڵһ鴤֮ûϢ
ʱּһӰð˳̧ͷˣԼٲȻѾͷ߰Χ˵Ҳжʮͷ߳ܣǻڹϣݻƵĲݴԡεأ޲óɱŰ׿
׾ҡΣҿɲǵʲôھߣǶʡЩ鷳
ȻӦһͷ߸Ǵֱһ޹ɵĿŰԴ˹̾һͬϷһħܲǹǵ˳ȥ
Դӵ⼤ͷ߻ӵȥǵ̸ǰǹӰյӣҲǻˣȴͷߡЩţЦһЩԴձʮһͷߣİ˵鷳ƲϣֻҪҪ˷һЩʱˡ
ħܲǹӼǵ䣬䱬һͷߵԴƿѪƬ⣬ӳյֵƬռͬͿһѪЩײϳͷֵ϶֧飬Ƭ
תͷߺ
ǹҵվԭأɨΧͷߡҪ֯һʱͻȻһͷм䣬ʱһը
ǸܼũڵĹ
Ȼ׵ĶоƬǹĻ߽֯һƬΧŰ׵ͷסͻĹ£ͷ߲ϵ¡ʱХӰͷм䣬ԻεսոЩ
ɨȴһģһ˫ֵ̥ܡ
ϢĹͷ˴ƬʣµƲɢȥ̼˸ɾֻʣһطʬ


660 նһ
û°ɣ˫̥һˣ¶ƵЦݵҽеģҵܵܵǡ⣬һЦļһ
׻Цݣǹص
˫̥һ˵ĿѪϣʹִһĲǱǸ֡
Ȼ˵ޱ飬䵭
ʼ˵һǸ֣ղǼҲˡûκλɡʵ޻ȴʵáֵûǧʹ
ЦĵĿ⻹ʱսɳӸɳԵĻر־ӳˣһŮһϴ˶˫̥еġǣû°ɣ
תֵǺܺãͷ
ҹɫ٣ΣյҰ޿ʼгûľ˵Ʈө⡣ͷߵʬѾɨһգֵصĻѩҲһյյһ𣬻øûҰ޲ԸӽҰ޾µĲǻ⣬ǻǼӰ
ÿһӰɢΣյϢҰ޵Ҫԭ
ѸƮʳζ֧ţǴȫ׵Ұо¯ߡݵŮһ۵ϼٶţţܱȲʵţ⣬ϵ˹ʳڻտҲɢ˵㣬̼ǵζ١
ݣһ飬Ҷˡ˫̥֮һĵѾȲس۵ֶȥ
ֱŮ˻ݷŰ˵żģ⻹ûء
ʲôأʳʳƷֳԲˡ
΢΢һЦ֧Ϊ֡Էأλڶ֮ɭһأͿңңԡ仹Ƕ֮ɭȴҲԭʼɭֲԶˡŵųԼǸ˸ָ˷򡣰Ԥ֮󣬱Ե￭һء
ܹյͬϣá˵ԼʱײûоܾܿţѾãԼϣʹţŸŨ硣ųԼһԵֽװţţԱߣһݷŵ׵ǰ
ݱĲУ⻹òܳԣǻСԼǸˬˣһƨԱ˵żϣܹڱѩһݿţţ֪жмϵۡûдţǺζζţţûƣδйһŮ˰ܽź
˵ѾӻһƤƺšʱƿƮŨľ㡣ݸףһڡ
Ҳ˿ڣʱǵͨ죬Ƭ̺Ŵһھң
̲ס˾໰ȴޱʹ졣ԼЦùҡžƺ˵˾͵úҾƣȼβЩȫڣ
һЦ
ЦգʼרĶԸֽţţһʧֽʱԼ˵ӦҲǲμɱսʿôԼһжûжҪǼ֣
˺ü⣬һ˼ŵлĺ⣬ԼųѾԼĶˣֻһжɢˡ
Ŷʲô񣿡
Ǹ¹ػܣ档
Լʼ磬Ҳû׷ȥתڰ׵ıϣջС
׵һЩ۵ĶѣЩһ˾ҲֻܻСǮˡ
ȻԽԽá˳ҲҪҪһػһˣҲһЩֱӻǮ񡣵Ȼίзɲ
Լϣٴܡȥ⣬ֺͰ׺ҾƣߵԼĶ͵ĺһԱ̸ʲô䣬׷ֵڿ߶ѪصϣĬ˫̥صܸȤ
ҹɫŨССӪؼ˼׷ֵһȻԼṩʹõоʹ÷㣬ҷˮ磬ҰӪıرߡװԼƤһ̣Ŵѱҵͷѹͷ£Ѫħܲǹһߡµ滤׺󣬰ɵƤϱĿ¡
ͷͣԼҹҲͬ˸ԻϢȥˡӪؾôżҰ޵ĵͺ⣬ֻлѿľյñ졣Щ촫밬׶УһƬ·ЩսԶȥ
ĺƳ׽硣
ֻصǸСϵĽɣɳХȴûаӰУѾվڶʱƤǰӵĴţ׿ԿŴСУ¯˸罫ݶһƤֱ죬Ϥĳһ㡣
ô룬ӵͻȻ򿪣һӰ˳ײϡæ˺һٺ˫ͫУӳݵס
ĸףʧе
ǰĻȴһ汻ľӰ㣬ͻȻѣըǧƬÿƬУ֧ӰҪȥ׽סЩƬֻпԼ̽еֱۣԼĶžԼѾǸݵ˹
ʱ΢ɲĽŲջֱۣ۾װ˯ȥ˫гһ죬ССķ϶ȥһӰͷݣΨһŮԡ£ԼͷɫͷϣŮߵ׵
ڰϸ
⣬ȴʼѵԼսīɫƤս󣬰׿һ˫СɫĳԼǰιѾһ߰ϣԼĦŰеĲλŮЦװ˯ˣҵıҽʱ򣬾֪ء
ȻԷʶƣ׸ɴſ۾΢ЦôɷңС㣬ʲô
ⲻǺϲ㣬һõĻ䣬˶ѡͷŰ׵ĲӣҿսϵȻͷ׵Ƥؿһĺۼ
ݻڼ̽סǿ̸һ̸
̸һ̸ҡͷЦ̸ʲô˰ɡƲЩյ˵ǣֱ˵˵Ҫϲ͡һ£㲻ʲôҲøʲôͿԵõһλԸеŮΪѵò㣿
ѾʼȥⰬ׵Ŀӣͷ˫̼Ű׵ĸй١ֹܵͬҪҲһ߰㣬˱еĵطƺһͻȻת˸ѹƤϡݴӱǿдŴԭ㻹ǸȨߣðɣȻ㲻ԸԹܣǾҿֺˡ
ָŰؿǳ⣬øݺ׵ְԼؿڣŭò֮ǰûŮ˯ɣ
£ָһŵǵڣڲ֮ǰиڲŮþֶƭϴеӰˣòҲʲô˵Ķɣ
ɫͻȻһ䡣


661 ն񣨶
ݵı鰬׵Ȼ۵ףûͣ¶දŮ˵زȴûа֮ǰ£ֻ׵ָÿλһȵԴ˿ѳսݱԴѹֿŰ֡ɰ׵ԴһѰѷĵ㣬ֿܰ˺顣
ͻȻ֪ԼҪԴĽѹ׼ǲܵġҲûʶ˿԰Դõôϸĳ̶ȣͻȻ졣
׼кâͷһƫһƺɹϷˡһ죬ʲôγһССȱڡǴǸһС֮ܱݲУʱŮҲɱѵûģĵ
ʱڵսҲŮ˿Ըо׵ԴѾ˳ѪֵദֻҪԸ⣬ʱһǷͿԴ屬ࡣ
ûбֱӵвˡ
΢ЦڿԸңô˰ɣС㣿
ݿЦһѡ𣿡
ȻûУֻйԭֱǽһ̽ҪѰĩֵҰѩ֧һսսڶеȴʮҪҪΪһ
ԴݵõŶӵҪԭӦЩԴĿԴĸӦԽǿңΪϡľѾ˲ټֵƵȻһüǮ
ҪԷѩΪֱӶһɾڸоһѩʱȴͻȻһǿҵԴӦǣӦĿ꾹ȻƶԼȤ˹ȴ˰ס
²˵ҲͷԼǸҿۣǾãϴŹؾ֮Ķ˳Ե
ݵǴ󷽳ϣⲻһ䵥ļһϴżֵǵĶǲҲ˴⡣ֻԴԷֵñ˸һЩˡ
ԴĵȷǸϧ鷳ܴ鷳
鷳ɡݳͷۣԼųһ˽𣿲Ѿ߲ˡѱҸңҳȥųŹ㣿
ҡͷʧЦ浱СôĹҲƭҡĺˣȻдİ취
ӪѾϨԼţĿؿŰ׵˫ϥһѵս̱ͭϲȦȦ·һ㡣ѡսѾԼʮͷԼնǿҰԼǿߵͷ­
һ֣ԼʲôĶֶη塣
ɽֻӪصĺƺЩֻϧڲʱ򣬷Ϩѻ˫̥֮һĵݽȥܾˡ
òϷɣֵһԱƷδǹϡڼûʲôʹֻҩɰƺڴˡȻһħܾѻǹǲ
Լ˸ƣ˵ͷϢ뿪ӪأȥһƸߵ㣬ԷֹͻΧ
ͷ˵СϵĻֵǮʵӲС
Լǰһֵۣơǵϴηֵķ㾧ԭ𣿡
ôǣǸ꣬ǧ򡣡
Լͷ˵εķӦȷַ㾧ԭǿңζʲô
Ŵ˵ѵСϵĻ㾧ԭ󻹼Ǯ
Ȼ֪ʲôһǧŲ⡣ԼսսĻ£ϼȻ仯ȥмֻ˵Сӵù˭ԴҪȻҲһ䵥ļһȻƶĽɽ
ԶĵͻȻ̫ˡ
Լһ㶣ɫ䣺⣬ݴʧˣ
ʱըǧƬͬ衣ɨһԴӵɵĻͬӰݺݳԼ͵ڴͬʱƺްѵһ˸ԱߵĻѺ䱬ǻҽУԼһӰҲĩϸ룬սƶȥתӰ
˾ȻܣԼͻȻͨʲôһսѾˣ˴һˤϣȴǻݡսǶؿŮڵϳ鴤º󣬵ɴ۾ȥԼ˵ߣϵսŭһ
еҪԽ֮£ôһ״ڣЩ׬˲١οǵļѾݵͷĴѾŻⳡǼս֮󣬾Ͱ֧յʱԼڣÿ˶йְɱڵҪǿ
ȻԽȴŵԿףȴԼ۶ϡݵʬ壬ԼѰѾʺǧ顣
ϧұǴǵġ
Լ̧ͷ׷ǵѾսװ˻ס˿ǹҵɨֵĳԱԼʬϳսƺһվݺݵضŰ׿
˫̥֮һĵڰ׵ѪϣͻȻɱǰѵҵġ
ʱŷ֣õҲһǰѴ󽣣ƵĿȡûп棬ֵĶСȴһǹܣǽ󽣺Ͳǹһħ
ֵơ룬ȴ˻ѪҪԣ
ֿԼ˵һ顣
ʲô飿ԼƺѾעⲻŹף˿̵ûмų֣è׽̬
ҳһ͵ķϣҿԵʲôҲûǷֵ˵δһ¡ʡһЩ鷳ǴҲϱ˼µ°ɣ
˼µ£ĿԼ鸴ӡ
ԼǱ˼µµˣ
Ҿǰס˼µ¡
Լһ֮ǰûʰ׵֣ǾûбҪһ˵û뵽ֻȻǱ˼µµˣһǸڷͷİסΪ˼µӴУֵùעһԼȻҲ˵׵֡
Ѹٻйذ׵ȻǰʮơԼ֮ǰѾ¶ľģȴЩҡˡ˵ļҲԸ⿪ﱴ˼µ¡뵽⣬Լսֻޱȳء
ĬĵͷǸףǸܷŹȥ˼µ»չˣҿɲͼΪǼ˶ﱴ˼µ¡
õǵĻԼγѣ²ԥϵı飬֪Ѿѡ񣬲ҡͷңһľ
ͬʱͼμ¡


662 ־
ҵΪǸޱȷľ֣ԼУȴḫˡĺ͵˴Ծ밬׵У˫ֵ̥òһ޶ֻдϵֿܽ
ĵ˫ǻεУεĵ⡣ûǹìĴԣҲ񵶸ն޷ֿ̣նɱȴǹؼ汸ǵκڹ׵ͬʱֽĻ˫ʹ磬Ҳһ๦
ֵܵߵһ·ߣǰѽǹʹ󽣽һĹŹֱȥȥֻкն·߼죬ȴԵ
˫̥ŰɱƵ׳һɵɵķ籩ӱϿƺֵѹŰףʵϣȴԽԽľ׾һ㣬ǵĵУǵǵĴ󽣡Ϊֹ׵һƬ½Ҳûš̤ϸĲڵķ籩н硣ƾɱپҲҪ򵽶ֲãȴâȴδܹף̸ɱС
¶Źֵı顣
ֵʵ˾ʮ˼ʵΪ˫̥ԭͨɱС˵սһһһһգû㡣ֵֹκһˣֻҪȼȥ̫ԶҲƵæҡڰУ˵սȴ
鶯࣬㣻ǹ͸ң·߼򵥣ȱ仯ײѴ֮ǹĿ϶䴩ߡսУ׵Ĳӡһֱն¡˹·ڰϽͻȻһζ˲֪Ҫĸߡ
ֵһԥ㻺һ΢΢һЦѪ𣬹Կսĵһͬһըѣкʹ󽣾𿪡׿ؾǹָİһѹסħܲǹԴתӵٿ籩ɨȥֻ˫裬Իε⽫ӵһһն
ħܲǹѹסģ׳һЦٻƵԴƬƬ𣬰һŤʺ˹ͶӰȻ֡ͷӰͻɵĶħ쳤׵Ѫ϶ʱһƬӰŤʹֳӵѪϺ󣬰׻б硣
ŭţ
Ѫɫ˴˽ѸڿһƬѪɫɭ֡ռݿռÿһ䣬ɺɫγɵ֦Ҷչأ֮ĵطһƬ̼ѾѵǾ˽ȥֻһѪɫڵ磬ٿ
Ҳˡ
ֻܴһѪɫɭֵмȥĴ󽣲ɨڵǵϣ˿ڡʹüУں˹Ӱ£΢Ҳҵʹɵļ̣׻һǳǳĿҲʹʧСοϵ˿ʮ֮࣬ûʹ
ʹ֮£ƴҡ˵նƬѪɫɭ֣Ŷĺ缤ò֡
һߵĵǰһǱѪɫɭָǣֻдԼֵܵĲҽСתͷԼȥҪȣɨ˲ҲƬѪ֮ɭС
Լľվԭء
ɭûֵܺ󣬲ŽɢĿĺɢԼֵվڳ䣬Ǳ̧̬ԳԼŴ͡·ʱ䰴ֹͣ˫̥ı鶨ĳ˲䡣Ƶͣÿһ£ϵһѪ
ʮѪ羡ǲȺˤϣٲȻѾûϢ
Լֻֽŷ䣬ԭֵܲססսǵĺ£ױضŴҡʱֵֻܹ¶ױûͻΧսȦ⻹ԼһͻΧǵӳ죬ӭԼȫһ
ʹԼʧ֣ɱǻһӹ˫ֵ̥ܺԼɱ֮󣬰׶ȻѾƣԼţľѻΪ˵һһֹ
Ȿǻ۵Ĳãڣֵȴڰ߲һӣ˫˫ŰħͶӰԼֻɬͬΪԼһԴγһɽԴȴսͶӰԼΪɵͿ뿪ҷģҪնԴ
㲻״ĺɡ
Լü׵ĿЩ֡Ƭ̺ŶԷĿһֶͻȻǰһ֡Լŷ֣֪ʲôʱɻ湹ɵӰԼΧЩ֮ӰͰмơ
Ӱţ
̾ɣⳡ־硣


663 
Ѫһ㣬ǵӰҲͬһԼ˾ˣͷȥȻһɫԲιߡΪɫŨԵʣʹ߳ʰɫʣһҽӿ緢Ļɽһ㡣
Լ촽ţҪ˵ʲôӰӹ˲ĻûͬĻ֮٣Ļֱָ񷡣ɭѵʹҹĻȼĻջȼյơ
ձôΪ֮ȼ
ɻӰʹس壬Ƿ֮ɪȫҪˡԼȿɪտɲԶӵжʮʵһĩǽҲΪ֮ȼյĻ֮бΪҽ
ŻеԴкһգ潥䡢ʧֻʣһƬѩڻ˳֮ڵĻѩѾڣ¶òյĺɫءߵһɳǰֻʣһԱԼûʱѾŵƨĻپѻף翸ѻǹɳҲһأĶˡ
ֵΧѲһȦûзֺ󣬲һܷɳݳ뿪
峿һԡһƬĳսѬĻصһƬͺڡʿѾսµĺۼڿһ洦ɼǳһİ߿顣˵Ǿ˵˰̣û˰̵̸ˡЩս˺ۣһزܴһ۵Скһˡ
˵⻰ʱ׽˹Ƥ⻬ͬմɵĳкʮֿա
յԶֻ׽˹˾֮һʵͻ㲻ϣֻѾʮյϱͷ󝣬ԿȥʵҪϳɲ١ټµСӶЩʮСӣλްܱ㱻˵Ľš
ǰøվһսսѵʱ򣬾ްЩսƵԱҲսս֮󣬻ްֻʣԼȼͷʹǣЩʦֻʣһĶЩѧԱƽʱǶһЩս̨Сëԣڱά޴ķɳ̨ɲʲôСëҪרҵʦӰӵܹ˳޸Ĺϡ
Ϊˣʣµļʦÿֻ˯ͷԶøûоͷƵġ
ϵ㻹ǸŮԷްæչֳѷԼļʱްֻܲһܵܵϵۣ˭ôһλʹ͵ǰΪݽأ
˪İյãά޴Ѿ磬߽ά޴ĳһսɳĵ´ô˲ɵ찡¶С㣬òôĻġ
ôά޴ģλʹ˭ȻϣӷɳһϸӰǽɫĳͬ˵۾һ¶ά޹㣬մż˿ۣЩܲͬĿڴĹߣ¶һڽ׵Цûʲô˯šܰиݸ𣿡
æԱߵĹ߼ȡ¶ҪĶиݸ¶ֻ˳¡̾¶С㣬Ҿһλܹܺڰ̩̹ǿߣǲʲôѵġ԰Ҳ̫ġҿ㶼üû˯ˣɫ׵ء
¶һЦŮϻĿ֣иһ뿪֪˵ڰ̩̹ѾµĶ֪ԵǱȺڰ̩̹ɼֵĿɪաɪһǰڿһأʾ׻úúõġɰ׵ڻû¶˵ˡ
ΪİףҲû˼ȥ񣬸ɴά޴æùһʱ䣬Ųú˼롣
Ǹ˰ô¶Щŭ
糿ʱ˭á˹Ҳ⣬֮ǰǳս˹ڵһսֻ࣬ʣ˶ÿܹӶ滺𣬿Ը̫ܵůԼĿẮһжڸ˹һ£ţ
ʲôȻŸֵø˵ȻûУЩֻоս˲еᡣ˹ÿÿԷ䵽ֵʱܸвرҹ峿ʱ䶼ҪڣȻܣΪز㣬ʹĸҪվһ죬˹ҲûԹԡ
Ͼǲ÷乤ġ˹ţһԽԽá
վڻصУĿõһڶ֮ɭĶ̿Ⱦߵ𼶻۳һƬ⺣ˮʹɭ֣£غɭǿҵ˹òͷ޷ֱǳĹʱһսɳ
ɳɭ￪˳ӹѩĴأֱһؿ˹֣Ųûгʲôɳֻ˭ɻûʿվţʹͨѶϵͳɳƵսɳͨѶƵضģ˹ܿȡͨѶɡͨѶĵƹɺתʱǿһأݡ
ظ飬ȻͨѶһǰףס˼µ¡
¶С㣡¶С㣡
ά޴ĳһļʦ˽С¶ӳ˳˴סһʲô֡˵ٴˣڳܡ֪֪һССиߣͿּң
֪ˡŹҰɣϢҲʧ̬ļʦЦ
¶һɾëȾϻ͵֣ʣʲôϢ
˷ܵ˵ղͷ˵Ǹ˻ˡ
ú˵⺢ӡ˷˸ۣһ˵Դϡ
ԴеûǸ˼µ£¶С㣬ˣ
ף¶һž˵׻ˣ
˵ͷ¶һУһƵĳܡ˼ڵϵëҡͷǵʹҪ뿪ˣģʲôʱ¶Сһæ
ѧͽЦ˵İ򷭵øˡ
ֱͨͨ
¶ֱ費ʲôζ˷ܡҲнţ˵ļֺ¡νζӳ£˵Ĵžָӵ顣뿪ά޴ĳһӶʿѵĲٳɳĳ⸽ԶԶͿſͣһսɳȺΧۡ
׽˹Ⱥ˳ΪĹϵ¶翴ļˡڷɳϣһߣĬУεЦݣעǰϧȺס¶翴˭ֻ׽˹Լ֣¶練ӦʱѾȺ
̫ܵ죬²ײεУʱʱһ˫ֱ۷ס̧ͷͿű
˵Сĵ㣬ҵĹ
һ̣¶̵ġ


664 ɾ¼
ٴεµİ칫ңɨһۣȻϴμҪࡣΪܶı˸գһܵİ칫ʣΡսͼĵǼªòС
εЦ֮ǰǳս󣬺ܶ𻵻ҪάޡòϵȫóȥȸˣԵÿ˲١
ܱǸûиϵǳս
ûϵοʱ㲻ǺͿɪٽЩ˽˶ԹҪε˵ʱΪزˣָҪսٽǰŵòᡣһСط¡Ҳ°ЦҵС˵ɪսκһµĻܵҲ͵ͷˡ
ָսɪգڲסļ⣬ε߶߶˵һЩ飬ûְ׵׸ɿһεµĻѱҷŵϣ˵ڻ·ϣ˳ɱһЩ޷һˣУǷԸչǡ
ҿε¸ɴ˵ͷִʱżһЩǿҰޡɵǺҪЩǿĳЩмֵĲλĺˡЩ޷ԶһԳ۸Ҳ˽һЩҪˣԻֽ
ڼ˳̵飬ÿŶԼǮšĺ˲һһЩѬĵĶרǽٵĹ簬֮ǰֱˡȻµģʵҪӲ֮⣬ֽøɾ˲С£¿ļӴǾͲһſԳе˵ĺ
ֱǵ֪׳˼µ£Ҫºֵԭ򣬱˼µµıֻϧ˶֣ڰ»
״򿪱ңóһ̡εõϸŪһóһ˾еԴϲǺöĶж٣
û١΢ЦŰѱеľóذϣֻжʮ
ʮεµɴ۾
ûϢĻᣬִӱ˾ĺˡŵɫĺ˷ŵʱ칫ҶһϹ⡣Сɫ˿Ƶĺˣεһ˫۾Ҫ˳һʧ죬ͻȻնɱʲôôԴŨ˸ߵĺˣ
ƺûм¼״һ¾̾ģ
εĿɿڴƬ̲ŵȻ˪СҲһǡȻ˲ȴĩȫϡֵߡ֮ǰ˵ģһ̫СһûʸİĸߵҪԨҪʾҴƱǲܾЩŨȼߵľ̺ĺˡҪҲ·ӿ԰ֻǼ۸ûôˡ
ԣǾͽ㴦ˣεУ
ε촽˵һҪ˵ǣչҪ۳һѡȴܼ۵İٷ֮壬ٷ֮ҡ
׵ͷҸٷ֮ʮҪһν塣
û⣡ε˷ܵν档εٿԳ鵽ٷֵҵӶرǳ۸ˣöһٷֵ㡣ڰ״󷽵ؿٷ֮ʮôмĲȻҲͽУĿڴȻľֵǶ٣ǧϡ
仰˵εֻ氬۳ͿõҵӶҪ֪һУнԶûôǮ׵ȻҲһ㣬Ĵ󷽲Ϊ˽·εĽ̺ĺպú󣬰óԼƷŵϡ
εһ̻⣺Ҫһ
׵ͷ˵һ鱨ṩ֪Իʲôȼľ
ʲô鱨˵˵
ǺꡣױϿȵڣȻλڻϿȸּⷢͼ˲ƬϿڲʲôУһһֵĸҿ϶ڼͼСһɣ˲ⳡսھϢУԴƵļ¼ҳϲı֮ܲǰЩ¼Уɾ
εһ㶣ʣɾ¼أ
׿˿ܣһȻε̻飬Խ칫ҵԶŹϣҰһȻˣֻˡͨѶ豸Ѿжϣұ֤еζԻ
Ҿͷˡ׿ЦУ֪ΪʲôֻᷢϿȡΪһ֧ӣ֧ǰϿȣΪ˰ӰֵͼˣԻȡԨˮǵģͼͼ׵࣬ˡӸһвУӵĳԱڸš쳣ӡ
ֵ˵ƣȿļ¼֪Է顣
εһ𾪣ò갬״ϢſЦ㣬ȻһЩ˵ߣȻͻ˽ס˵ûЩ¼ɾҪȻıܲУһϢй¶ҶõԴ
εµȻɵ͸¶ѾˡܹӸŵʿУΪãǸλֻ߲͡ЩεõһҲﲻ𣬻Էɵ˼µµİףȴһûж󱳾ССУһ¶εȫõԼ³
֪ôˣİɰļ¼һϸɸѡұ֤ıܲĽһûκϢļ¼
˵Уɾ¼ʱ˳㽫ͿɪսйصĲҲɾˡ뽫Ҳϣ̫֪أ
εΨпЦǵȻ
ôУˡ
߳칫ңǽ׺ʧùá
Ҳͦεġֵ̯ʱ䣬ˡ
֪ͺãЩһﻹ㡣Ѿ˸̽ͳվֱ壬׼뿪
ȵȣ˵սɪգ
ɿһۣᣬҿɲΪ㡣ֻΪ˼µµһԱάּ
ΣлһСУ̽ҽ׳ûĻǺܿҪչˡǾֲսܹ
ܹؿ㻹ز˵Ϣ
ǰɣ롣ĵ̽Ÿͼ˵ƨɣ
ǸҸø˵ԴǺڰ̩̹Ǿ͸ˡɰ˰֣ǻ˷ȥ
ָӴ¥⣬á̧ͷϵƺЩԼԿߵĻԼЩλ֮Ѱ԰Ӱӣȴ޷ǼаƬսҳﻪǺԼսѽеݱҲʼսǽһƬΣķķ֮أŲýᵽܹ̤ͬǷս
ǿº͵£ȴһҰȵģ


665 ë
ëԼ΢΢ʪıӹ˹ŮˣӣƵķۺϡ֯Žߵޱ¶˲ӡɫķ˿Ǽ⣬ɢźɫõ壬ϵϡ
սӢɱеŮսʿȴһֻèѾǲԼ׶ûþӪˣڸŷ֮ȥӪʱԽԽ١ʼʱ򻹸Ӫܣ˳㻹ʲôġڣǲӪģֵĸоҲϸ͵¡
ֻаױķ䡢԰Լǰëŵè
ֻèƯɵëëǽģֻĶϴŶһԽɫĶйϵ֣Ϊףè˳һһصͫɫܻᰲؿè˫УܹʱѰƽ
ɵëùèһʱëȡ˸ʵ֡
ë͸ļǼ˹ƸĻšͿʮˣȴŮΪ֮ʼɵ毺ƤԼŮ˻Ưףĵһ仨ǷĶҩᡣױУ֪ģѾ߰˸Ů˱ˡ
ڴ֮ǰЩŮǱ˵ӡŮ
ڰױ֮⣬Ҳ֪жˡϲ񣬿ÿʱýնĳ嶯ǳ񣬶˼Ϻòϣִ󵨶Ů˵ҪֻеģƯ£·װһѶߡ
֪˹ΪʲôƸˡ
֮£ĻţǸԳ˵˵㣬ɾֹȴöࡣϧƺΪ׷ţȰ˹
Ѿȥһ̣׵ò̾˿ñӸסԼëΪ˺ܲ⣬ŬúŮصشһǼ価ǹèϵζ񻨻ֵܵЩϲëŵԭ
ϻɢȻζèСҪιֲľܲܰ쵽֪èθĳԻݵģزһĻ䡣
èӰӿ˯ŨŨ
ŵǡô˯⣬ӱðԴʣ˭
С㣬ޱŮʿˡ
ͷȥдÿˣԺ㵽˵ŴӱžеԼͷңɫҰף۴࣬˫ɫⲡŮˣǳ۳ɳԼ𣿶⣬һʱûд𰸡Ψͷ졢ĨôʡüߡױŬԭյԼʽŵĳȹë֣èһ뿪ҡ
һȥûѶޱһô̽ŮΪ۸۵ǴһȫµĽɣֻӵһλĻҲš֪ڼ˹֧£Ѿڷ۸֮ءĴһ˽УڽĶǰ깤
֪ޱѾΪ۸۵һҪÿϯٰ췽ܻ뾡취ϯԴޱԼ˹ԤԵǶλܹδŮ档ޱԼλԤԽ׼ȷӦ֮ȵǧһ档
ʱҲ̾˵ǰû֪һŮȴñԼΪ֪ڷ۸ǿԲʶȴԻ֪ޱ

תأĹش˼ذͿһƵɫޱһƬºȹʥʹʹŮˣҲòϣŮйɲͬѰǴżĮʥַܻ࣬ÿʥºŮ
ȻֱĿǰΪֹû˸ô֮׷ļ˹Ҳ⡣Ͼ˭ַλʥŮ͵ͽķŭο̻װʮ־ҲѾִ﷽۸ۣһ֧ȫʮʿɵľҹޱ
Ǽ˹Ҳ޷ȾָʥĻ
簲С㡣
ޱվÿϸھ޿ޡҪΪ̫һĮĸоһЦޱĶ档ëϣһëָëèΪ˷Ľ
̻»˳𣿡ʵ
ĸһжͰĽšѾ䣬ڽͽҲˡֻҪӪȥٹ꣬ǵӰͿԷ䵽⼸졣
ͺãʲôҪæģʱҡһЦ
ޱ̧ͷǰŮ˵ӡЩڣǿЦôණ𣿡
С㣬Ѿûú˯ˣޱ̾ɫ԰׵úЩӣþһƵġˡðһ䣬Ƿˣ
Ц̫ˣޱأëңҾþǰá
Ӧλҽһ£С㡣ҲΣǰ׾ʿΨһĲµѡΪֿѣҪעԼĽޱ˵
Ĳ£ԳоĲңΪʲôû̽ҡŶ˵Ӿ֤ѾͨˣڶһλӾˡ
ޱҡͷ׾ʿǹ뿪ôõģҲڴĹţС㣬׾ʿȷҪ
ð֪ˡеһɵᷳ˸ǷֵˣޱҵϢһ£㿴ûʲôµĻҾȸˡ
ԲޱҸǲǣԭҵðš
Ҫ뿪ʱޱعͷëţС㣬ޱҪֻèԶ㡣֪èֶʱͦѡ
˵ëţèëź̬ضŮ˽ҡͷʧЦ̫ˣޱСʲôѡ
ޱ˵ͷ뿪ŵʱ򣬴һŷ쿴ȥŹèëŮ˿ȥôį
ų׹ϡ
ޱתͣǰվһʮˣŸ˿ۡƺɫ۵սϣýŭŵõ塣϶ϲһĶվǣб˼ֵ㡣¶һڽ׵ݣǱŮҪֵչһĨůĵЦݣװޱС㣬á
簲ޱûб˵ŮΪ֮ĶӢӳޱ˫ʱȴ޵Ԩ㽥ʧޱΣϿһЩδƬϡ


666 ֮ҹһ
һˡʱ䣬ص㡣ܹͬٺϰŮӣ϶İšϵ۵İšޱСܹӦһСС͵ĺãôһеޱҵġ֪ΣޱС㣿С㣿
ʫƪĻĿк²ЩС˵ĲšװǻƵؾһȴޱþûлش̧ͷŮֱǰûκν㣬ã·ע˵ĳ䡣
δ
һĩ֤ʵԼĲ²⣬ޱ¾۽ȻǸȻԭҵͻȻ̻ỹһЩҪ޷ӦˡʮֱǸ
ҪߣǰһվЦޱС㣬ղǷ񿴵µδǵĻС㲻档
ֻ˶ѡ
Źֻ֣Сĸ˵ʵȴЦݣޱС㣬ҿΪ̻ԶĻ
޿ɷ棬δǺģӵķ⡣żֻܲ׽һ˿⣬˿̣ȻûСÿޱĮ˵
ͻȻ˼һӰϢɲǷ·ʿŭս˻ڰױУȴ缷ɳ
ĻŲ˼ſ嵲Լλʿʿһѩ׵ȫףÿװε·޲ǡôֳϺͻʡǰԴͿһʺʮּܣѽɫıһʺӵļ粿·棬ϵɫʮǽ̻ᡰʮ־ı־
λʸ߹ʿͷУֻ¶һ˫۾ޱСѾ˵úÿ
ãðɡ϶ǿЦݣ˫Ͷ״ȥÿ·ŵֱޱʿγ̧֮ͷȻȴ˼Թɫ
վȵĴڣС㳡ϣޱ̻뱣ʿһ뿪˰ױԼõ˵ƺˣǽҪСĸ֪
ֳҿۣ¶źı飺ĸҲϧΪ˲ļƻֻܱ˼˹Сˡ˵ʱҲòˡ
ڴϣڳҷʿͷ¶һס˺˿׿治
ޱƿ¶С˵㱾
ǿɲУ۸ڵƺܹŹ֡ǰ׿˵²һѪʿʽפױԻΪ˱˹֪Ǹϼһʲô⡣ǸΪ׿˵²׵ܡϰԼֳ㣬ܵ۸Ļţ˵Ǿͼˡ˺ߵ֮ҵñ֤񸸵İȫ˵ޱڽ̻ķչȫԽ񸸸ǲǵÿȥǱˡ
ʱС
Ϊʲô
Ϊޱ̧ͷĵսУȴͬͶ޵Ԩ㣬δܹŮ۾ڼȡղϣҿһЩ˹Լһֻè¡
èҲзݣװޱ㲻ȫĻɱġ˿ŵ˵

ߣޱĶɴޱŴ͡ޱȼ֮£סͣѶиͷų;ˡ
⡭ֱƣôᷢ£ޱ㲻ῴɣŮ˫ֺѹ˵
ޱջ˫֣ҵȻῴ
㻹һµӣ٣Ӧ֪Сɣ
𣿱Ͼô˵˹Ķӣֻ£
ͷҲԣ˵ڹûټէһ˵ǹ˵ġˣοС㡣Уү˵ÿС㡣Ҫڻȥ뿪
ʲôأ˵Ǽ·һЩʱ䡣࣬ǲŸԤĻҲðλŮʿȡӪ̹˵С۸۵ˣҾñȼ˹Ҫ˷ĵöࡣ
Ŵͣε˼ǣǿȡС㣿ն᲻Щ
˵ˣʱ䡣㹻ǺúòõģƬҿ£㣬»м죿
ָͷ죿
û졣ȥ񸸰ɣǵúúúϼһһԴ˹շ۸Ҫ׵öࡣ


667 ֮ҹ
ˣʱˡ
ˬϣѵĻӴͽڱϴ鷿С˹վڴǰ۾ųʱ򣬾仰òһ˹תʱѾſۣŮ˻ֵˣ̧ͷԼ
У˹ԼżֻҵӡʱԼΪһλϵĲ˸ɿһŬģ˵ʲô
ָ֪ʲôˡǵĻôҿڴѣСǶĻѾ˿Բժʱ򡣡
˹һϣ˻˵ԭѾʱˡ
ǵģСѾʩΪˡ
˹鷿߶ԾòףϾϾ
ϾСˣǺǣˡֱԣˡôôܿ죬Сͻ޵ǹļУʱ۸۾Ͳ֪˵㣬ǻ˵㡣Ҫ֪ŷಮѾˣǹĳŵĩ֪СĹϵ͸۰壬ȴԲʵһֿ˵Ψ׮¸洵λðˡοҪ£˱ˣ粮졣ѵϷŹС使޵Ļңȴ첻ġ
˹ǿ˶١
Уף뿴ˡСǹ͵زĹȡ彫˵ãԸùǣʹ͸ҡ
죡˹ߵõȥ׼ɣ鲻ڰױС
ȻѾΪ׼һĵطϣдƯСݣСҲϲġ
˹˻֣ϹߡҵƺЩ԰ʱױԼ֮ǵ塣ܼ÷˹ܿ˽ˣʲôԸ
ôô˹üʡ
÷˹̧ͷ˵ƺһʥ䣬ޱСֵġ˾óǷȡ
ޱС㲻죬ȥɡ˹ֵȥɣҪһ
ˡ
λڷ۸۵ĳģ㳡ͷܶһ̨ǴǽΪʥĲ̨ʹáʥǰɺȻġʥŮޱõʾԲ֮ҹչ񼣡ʥǷΪǵһޱչ񼣣ֻЩٹˣżߵõʥŮʾ
˵õʥϢǣΡڻ̽뷽۸ⲻµʱ̻ͽզٶȷչոڵ۹н࣬Ҳ廨šֱգҲֻлɵʥŮܹʩչ񼣡ԤԣÿһԵõ֤£ɵ֪
˴ûȷĽͽ֮⣬ɵͽҲ׷˻ᣬĶͶϵ۵Ļûĸɵķ۸ۣڻ̳֮ѾΪͽ
ʥҪֻҪÿģûĸͽԸμӡҹĻûн֮ǰ㳡Ѿͽռ̫಻òӵΧ˼ᣬνɽ˺Ѽ㳡Լܱ˸ˮйͨ
ְ
̻񸸽ҿ˵
ޱҲ⿴ۣԽ࣬Խ𣿡
ô˵ûҾµʱʧء
Ҳ˵ֻһ˲μӡģֻҪ֪ϢˡޱȻİɣзִ硣
Ȼ㶼ô˵ˡ̯̯֣Ǿġ
ʱͣ£˵ͷ㳡ˣλ
ű򿪣񸸺ޱһǣǻǲѸάʮ־ʿڵأޱʱ̧֣ʾǰʿӹһ١
ԼʿĿ£޺ޱϵø̨Ů񸸵˵ͷʾʥԿʼˣǴӹ㳡Ļ۸۽š
óſ۾ƤǧءҪֽŷ
һѣ
ŲԶĹèЦˣëš
èԴĽʱűƿ˽ŲǿšͷȥӰҵӰСŭ˭Ȼôҵķ䣡
ֻȥһҲûС
һӰǰǽŴµ¹⣬ЦЦϹװС㣬һرҹҴ㵽һĵط㽫ɹҪһҹ
˵˸ָ
Ű׵ʿǰǵı־ϳ׿˵²ѪʿҪ𡣿ڵԴȴͬɿݵȪˮ޷Ӧ־ǿӣˤϡǺЦҪС㡣Լжû赶ŪǹˣҰ£Դͷè֮ǷϰʱԽԽˣ
ëţèͬʱޱ˵Ļ
ʱèֻ
԰ɰëšߵߣèë޵ıСʼҾ͵ιһЩЩ˵ԴɢƣһʹõĻ̫ǵĻɡһֻèС֮ΪʳôҩѾèѪ޷ֱ˴ˣɢζҲͬЧֻҩԷõʱҪһЩŵһ°ɡ
۾㾿ʲô
ҡ֪ǶôԸΪǡܿϧˡ˻֣èһѾſȥ
ͻȻԺһȴǱѪʿΡߴʿڼϣô뿪ҡ
Ҳ֪˶ãоӵ˴ʱ
ŻƵ⣬Źһõ廨Ĵ󴲡ȴԼ˫ֱַһӡӰڴϣáҪԴһӻӦϡڣȴͨŮûʲô𡣶һһҲòϡ
ǰӰſڵƻ¡󷽵ӰˣѾ׼׵ˡͣðɡ
˸ɿһùŹֵ°ɡ
գգۣת뿪λúܿ챻һռݣȫھƺɫĳӸ߸ðԴװλߡ˫ֲڲУߺ¶һ˫۾Щŵɫ
˫۾￴Լʧ˹𣿡
ǡͻȻ̾ҡ
ߣᲮӳ²ϵĺӣеȴڸǲסɬۡ
ſңУɱǸС
˹Цֻ


668 ֮ҹ
̣Ұ졣
㳡ԡɫ¹£Ϊμһʥɫʡ㳡ĵĸ̨ϣ˵ſסޱСҹ¡ڸ̨ߣźɫʮʿҹ紵ϮϮʺ쳤ױӳ
̨£ʮʮ־ʿһεΣһߣԶڸ̨֮⡣һȦۼİսʿάŹ㳡ʹˣɼͷŲǰȥüʥŮһ档
ˡޱֳֳȽڵĿס
ͷߺʥϵЩΣŵޱС㣬ΪǴʾ
ס
ޱźºȹֻڼһ̶ԵԵ˿һԺɫԻʮּͼɫ¿۽ǰȥȹ淭ӿֱ̨ǰ㳡ϵѾ̲ס֣ʥ£Թȥ
ںﵽ߳ʱޱֱָ̧ۣҹ¡
ֹ
ҿɲӵ״õͳҴż˻Ƶɤ˵㳡ÿ˶˶䣬ÿһۡ
ޱȻһ̨ʾ£˭Ҵϣ
ϣҹݺ۶ϵ¼ϱ
˵˵аħڵૣıޱֱƶָӵķ򣺡ֹ۸۽Ϊ֮ǣ֣֮Ϊ֮أ
㳡һ󾪺˴еǣޱС㡣ħʲô񣿡
Ǳ֮أҿĻǻȥдɴŮʿڻп֪ĺͯ֮Сһĸף񶾵Ļ˼䣬ռ޹֮Ѫذ׸ԼĺȻ棬иĺڰԼȴűȵˡޱԤʫĿ˵ϵĸҿһС
֪ɱ˿񺺲ӣ㳡Ľһʯϵ˴еӱߣ۶ϵ¼ٵɭԼѪҹݺͼǺǶ˵ļǸ쵰ԼڵؽԼĺӳУѼ޹ɱɱûǾǺӣħ
ɱ˿񺺲ѾʮǰˣСΪļӳᵽӱ߾סûӳǷ·ˣɱԼ޶޹Ҳܵǣһֻʣ¼ķϵׯ԰˵ҹʱĴԼ޶ޡ
ûбӳĵطˡ
۵ڹ㳡ԽԽԽԽҲ֪˭еȥ񡣡ǸźӦˣޱͷһۣͿˡ
һԱǵ
ϣһñص¼Ѿ̵ҶûҹݺſмֻѻΪҡǰһɭķУλҵķȴůһֻѻɹ⣬Ⱥӳų۵Ӱ
˹ϣӻļ˹⻬ϵȵĳС־ŭеڸʲô˹ſң찡㾿ôˣ
Բ𣿡˹ûлش𣬶ǿ⡣¹ϣյͬѪ԰ף˵ԲǳħԵġҲˣ˿̣֪һЩ鲻÷ҿķһõ塣
˵ʲô˹㸸׵ã۾ǰˣԼСֶӡ
ҷˣҲɡû˿ңˣҲǶΪǸ׸ʺϵɣҪȻô֮ˣҪֺ㣬ѾǹĶӶ»£ȴԶ˵ףҲǸˣװʲôʥŮ˹̧촽ϧ׳ζĶҲСֻҲˡ
ס죡ô˵ô޳ܵĻ
ס쵱ȻԣֻҪû˵ˡҵȷҲû˵ʲô˵𣿡˹»ڡǶȿȥͦΣʤա̽ͷȥҪһ׷
ͷڼ˹Ķͷϣײҽһˤ´ȥߵӣˣ
ˣ˹Ŷͷŭһ˦ϣ
³ѪˮôֻбɱҰų򣡡


669 С
˹ÿͨ죬ĳеΪҲ𣿡
ԭǵС˹Ѿˣɱˡ㵹ɱҿе
˹ǰٸ˳ŴƬ̺һЦӵ˳Цôͷǲ𣿵Ȼˣ˭ǵļ˹ôСǸѪεСк
СкЦ֪ʲôֻ뼤ŭңȻɱ㡣ûôˣˡЩҵͨͨҲ⡣֮ǰһҪú塣㳢˵ζ˵ĸҺúø㡣˹ͷͷԼͷս˵ҴҪȻƨɣȻŹǸɰĵطôѾʪ˰ɼˡԽǷŭҴԽôҪҪٷŭ㡣
¸㣬ʱڷ۸ӶɱֶԸ׵ĲǱˣҡϧ»ɱǸĵļһҡǸǸ쵰֪ҡ˹ͻȻＷһҽУϾ˭ıӱҧס첻
ƿȴҧøӳһȭ졣˹ĵ˵һߣ³һѪˮҪҰҧ𣿹ұ֤òУղ
ĸһÿұ֤˹ȥСܿͷҧšֳ·װ˿ȹһֱ˺СһԹ͵زڼ˹ζʱͬһŻ汻ȼ
ǶԺķΪ¶ڿжͦøӽǳŭ֯ף˹ȫԸоڵĶħѾˡϢţԵ߸߰Ҫйǰ˭ʺϳ䵱йĶ
ȻûУǼ˹ϴȥѵۡ¶ݰͰ͵壬ҳһֵĹߣӲ޷ͣͬʱҲûɻǿݡ˹һЦôκϲ˰ɡţҾҪҵıȥҪͱĺӣ
ʹҡͷȴ޷ıʲôż˹ѿҲѵڸղôûҧԼͷ˹õֻһʬ塣˹˷ܵóѪȲسԴԼıҪײȥʱͻȻ飬һӰˤ˽ײ˴ϣֱ֮Ӱѳļ˹ˤһߵĴ¡
̧˰ߣϵõһأȻ󴲲»λȴᵯ𡣼˹ǱڵϾһѪʿǰ£мһȭӡǱ˺ġȫѪʿɢׯ԰ü˹κ˴š
ڣȻѾ˻ĺ¡
ô£˹е
شȴһȱĴ˹һƮ˽¹£ͬưĳ类üݣڵʿվ׵Ŀ¹˸ŵ㾧⡣þִĳâӿһɫıʯӳ˹ŵס
ʿһɨһƬǿҵͳϵͷﴫԸ֮˵һ˰Ʋðɣǽ̻֮ʮ־ʿ£
ʲô̻᣿ʮ־˹ˡ
ƿѪʿ˽⸶龰һָѪʿѾʣʮ־ʿɱȥɫʿһذ壬ôӭȥȭӣƵƵѪʿĳȭѪϵĳԸɡɫʿ˫ȭɣӡѪǵؿڡ
һѵ𣬰ѪǵľҽУ˵˳ȥһײ¹һɳңʡ¡ʱ˹Ѿûۣܵʣô죿
Ҳ˵ԼʿźԶңңҧǿߣˡ
𼪶˹ܳ⣬ɫʿû׷ߣôסٳӣͷϲ⣬ԭͷνʿȴˡ˳գգ˵ղ秵̨ģұϲֱһġɣ쵰֮ġ
һЦ˳ʣô£
ûʲôΰʥŮޱָ˵ڲμʥҺλʿͷˡ㼰ʱ
ټʱˡ
ôҴȥϷɡ֮ǰȺóһˮƿװűɫҺ壺ǰͽ˹ʦģޱС㿴ģ졣ȥԼѶ֪ͨǸʦΪԶǵ⣬ò
£ҩˮڳɬĴûȹôĶҩˮȷЧθ֮󻯳һů˲֫ԴķӦȻɬֽѾܹ˵ĲվŭҪɱǸ쵰
Ч͡΢Ц
˹Ƶ뿪ׯ԰ׯ԰ĴսŽ̻֮ʮ־ʿѪǽ֣Щӱ߾֮ؾϸѡľӢ˿Ѫʿټ½Ĳսʿ֧ԮѪʿѾмܲסʮ־͹˹֪Щʿôģŭؿ˵ľ֮
һɬҷģˡ֪ƻĳ֮⣬ֻѪǣĹܼҲδ֪һȰʵڲ֪Щʮ־Ǵĳġ
Һû꣡Ȼڲ׷ʱٿǵֻʣһѪʿ˹ʶȤرֻͣǻŭѹĵס
ͻȻ·ƽŵ˴еسкʲôħ֮͡ģȻսʿһ˹Щ˳ֿȭѪʿǵһأ㽫ǾŵǵѪûѵȾ죬ԽԽĻѳ
Ǳߣż˹ӱߣͣһС뿪Ƿ֮ء
ۼ˹ѾԼСͻȻǰһֳֻѵʮ־ʿ˳ں֮ǰ赲˼˹ȥ·תҪܣĻѲϽӽһƽеŮġϵٰײϴҹɫӰ˳ǰΧм䡣
ѪʿӶţԺЩǰƽۼʮ־ʿҲʼҵļ˹еǸʲôǼ˹ǵϿ£
ʱȺһ׾ӵЦεȸ߹Ļ¹ڲο˿̲ڰױôƫƧĵط
Ⱥÿɫʿı£ޱǰ˹еҰޱС㣬ѵ㲻ǵˣ
ƴָԼС


670 
ޱĩشȺһɧȴʮ־ʿѺһѪǹʿѪˤڵϣޱС㣬ǴһˡԸйһЩ
ޱƲǰֻҪʵˡġҿԻɣôңǣ
ϣС㡣Ѫ̧ͷʿᣬʮҵ͡մѪһߵѾø߸
õģϣҿҲһʿôʿѭʲôҸ
ǵġѪǴҳϺǹᴩʿһ
ܺãôʿʲô
ϣԥˣҲ̧ͷ˵СԴǡ
ޱ̧ͷввλʿںʲôʿ˵𣿡
ƺߣ˵ޱֿϣ㿴ǸȻֵΪ֮ҳϡҿԤȻʲôҲ˵ºҲʧ
˵ʲôŭ
Һ˵ĻԺôߣΪ˵𣿡ޱ䵽֣ڿɵ£Ϊʲôֲѵһǹ
ɫһ䣬˲лһѾµĻǹָϵѪǾѹ˰ޱѣɫʿĶ̧ǹѾֲһԴϡϵѪʿؿһöӵشԴϣյǰ
ûǵԴϣ˵ѾʬˡϣҧǴǿһλŮʿС㡣ֻ£
ŭɶʮ־ʿǰѾĻǹޱʣŶ˭ߴңǵ𣿡
Ѫʿָг֡򼪶˹λǲˣûǵ˹
Χ۵Ⱥжʱһޱ̧֣ʾҰ˹ղƴԼݣȴ޲˶ϲѪʿָɲʲô¡ͶĵĿ⣬̲סеƨʲôҲûɣ쵰ңһλҪϽ̨
Ҿ֤ˣͻȻȺ˵仰˹ɫ䡣
Ⱥٶȷֿ´ͷ˻䡣ǿѲϰű¶⻬磬ʱʲôٿ򼪶˹ʱѾǱô򵥣ˡҷǵ֤ˣܺߡǰλ˹㽫ǿҵˣ治֪ôһ쵰
˹߳ŭȥûУۡޣʲô
һȴǹĳ۱βסһš˹ôǰȥó۴ϻ¶ݰͰ͵塣ǵڲǳϣرǿλʱ˹ںɪɪմһسۺҰϣȺȥҹٲÿɱǣɱǣ
ѾʧȥǣΪϸǵȻ޴档ż˹ԶȥıӰ̾һ
ʥڼ˹ŭĽнһͬޱƻһ㣬ǿ˲һ档Ϣ֮󽫻ᴫ۸ۣۻü˹ڽһʱǲ̤ױ벽
صλڷ۸۵סⴱͥԺһ˵ĲҵڳΪ̵ͽ֮λ˴󷽵ذѴ˴ҵ׸˽̻ᣬתΪޱڷ۸۵ŵ㡣⴦ҵ¥¥㳡԰ǣ൱ʮ˾ס
ޱ⣬ټӶԼʮ־ʿϹʮס⴦ͥԺеҲԵӵһλˣȻʱȥױ
Ϸĳ֮󣬷۸һЩص˲˯ҹޱ档֤֮⣬Ҳ̽̽ڷ磬֪Ĵ㡣ޱǴ򷢻ȥ֮󣬲λڻ԰һ԰ķѾϴ˸裬µ·˿ȥȽƣ֮⣬Ҳûʲô
ͽ˹ĽҩѾãԴ磬ɫٶȺ֮ǰĲ԰ס
ޱ̾治ţȻᷢ˿µ¡Ǽʱϵ롣
ʱϵޱҡͷôɺ𣿽ʥⰲŵģǰϣҲˡһǻϴμ棬ԤδİŰˡ
ѾԤЦΪʲô֪ͨң
𣿡ޱʡ
̾˿ͷȷۼҶ֪˹ȻŤ̶ֳȡˣ֪ͨס˹׿ڸңϴڷ۸԰׵Ĵɱжһֲ߻ġû뵽Ķ̣һҲûȥ
⵹ǸϢޱ˫ֽϣһʵת׾ʿ۸־棬ô죿ɼ˹𣿡
˫üλòãֳɼ˹졣ʱ׿˵²ٲһ֣۸۾͵ת͡ǸΪ֮ܶһأҲܾü˹ˡ
иǣһΪöһء
ǽҿһЩҲ֪ԼڡӸߺѾ˺ü£ȥˡָ֮ǰϵıɫҾͻؾӪȰѾӴȨ֡ȻŸǹҪǣ׿˵¡ޱһҪͰ»һ档
㣬һᰲšںͰ»֮ǰҵǾú̸̸ˡԱ١Ҫǣǻǽ̻ͽ룬Щܹ㲻æ
ǵһʶǰŮ㣬°һ飬̾һСˣӦ˵Сǽ̻ŶãǵѾ͸̶ֳȡ
ģֻҪͰͬһߣôǽ̻;ԲĵˡޱЦ
ԸˡһֵҪòŻ
Ӧã˰ɣΨ㣬ޱ޷϶վѾˣϢɣҾͲˡ
ͣ뿪˷䡣ȵŻƵ£ϵ׿ŵֵ̯ʲôʱҲŲðɫ
ȫˣʵ»֮ǰĽҷǳͬʮ־ȱһָӹ٣ˣٺʲѡޱ̧ͷ
ǰţǽϵ˸Ůͷ˵Ҹڰүߡ
Ϊǣʮ־ָӹ٣Ҳ޳ɵġϾλãҪһŵù˲С㣬Ҿð׶㹻Ρ
»ǵү˵ɡ˳濴ۣСû°ɣ
мǿˣҪȥһǱޱ۸۵ûˣ֪ͨ»ʱ׼жɡ
˵ͷ


671 գһ
վǱ𶯣ף
ôܣ
һصĸ񶷳һө˸һ貵Ǻӡ׽˹ÿһ񶷳ǺӺب˷ԴݣΧ۵˴񫡣Ȼ׽˹ĹȻң͵ĹҲҪвСΪĶ֣̤ϸĲԺ֮׽˹ĵա
ִѪżͨĹȴƵ׽˹æҡۿⳡȶʿɲôֻԼ³Ҳ׼ס׵Ĺƫ֪׽˹ô£ȥȥĵǱѡ׽˹п֪ЩͨĹȴÿζԼʱ仹ǽǶȶǡôŰˡ
˫Ӱڳá赽ʱֻƬƬӰЩʵ̫ʿеѾͷۻ֪ЩѾȥȥ׽ƶĹ켣Ȼһ죬ԴγһҵĹâӳó߰
ȵй߻ָʱȴѷֿЦЦؿ׽˹һƨϣһӵˣֻƵģһҲ档
ˣ׽˹Ĺֱ̫ףֺ׹ܡΪֹĶĸ֡ײϿɪģһգ˼ѾЫǹؿˡԵص
׽˹ĩڳۿȴӹ˵
ֱײþͲãԼĳӵޣôٶȣշѹκμɡ
׵ͷͬɺζҵ⣬ͬڼɣνɷ򡣵յļɱϼ򻯣Լľ龭ǧ֮󣬷ܴﵽԼ׷Ĵ⼼ա
ûзĶ¶˼ı顣ԱߵʿǴһͷˮȴһáⲻ֪׺ɵⷬԻǶսϸ߲ε⡣ֻǼ򵥵ļԻȴսõľСǼջʿڻ֪ϯδӰж
׿űֿ˼׽˹ЦţǼ⣬ٴ򼸳žͿˡ
Ѫһǵ׽˹С˷ֿۿս𣬸񶷳Ĺ㲥ϵͳȴµ֪ͨεУ칫ң㲥ųʮڵսұ
㲥ظ顣
װѪӸ׽˹˵ҪˣӦսǰ飬ҵҵϢɡ
ֿɣһߣ
ɵͷȻųʸϯĻ顣֮ǰرսеı֣εҲҾܾսλָӴ¥һ㣬ʱ˹Ѿ˸λ¡ˣѺõЦЦʾ
״˸ΪƫƧĽ¡
Ǹֵܿ湻Ťġ˹СС͵һۣ±Ǵͷ
ЦˣӴ˻֣ᷢʵ˲ֻǲںǽ
˵Ϣ֪֪ͨλĿʲô
˹ЦеŰ׵ļ򣺡ʶˣֵܡҲյϢ׼ܹˡҲ֪ĸ˵ļһԼڻϿһڴĳּƻӡȻõ׼ȷ꣬Ӳܵĵγ˼һ֧˴⣬ٽǣҪսӦûʲô£ҲʹΧոɣ
ϰԵش˫˵˸ңǸṩ鱨ļһпܵõȾĽ͡˼ʰ˵ǲǣ
ЦЦݹŹ֣뵽Ϣƺǰ׻Ŵġ˹Ŵ͵ңǸ˵ļһ㣿
йϵ𣿡̯֡
˹һѹסļ򣺡Ҫģõһս볡ģҪӴң˵ʸǰ԰Ķ飬ָһ֧Žˣͬǰսء
Ҳսսشĵطһ֧ǰȥٵַ֧֣ܹ鲼սո
Щٵ˵ˡ׳ſڿȥ
Ŷӵ½а׵ġˡ浹ҲͰˣ֮ǰɪˣǰõսּ˵ļ˼µԱսǰҲࡣһɵʱǸһЩ
һݵس˸Ķɫǵͨ죬Ҫȴųά°ȥʱε˽ٿۡæŹϣУһλǷʱˡ
˹سգգۣʾԼ鱨ǳ׼ȷ


672 գ
һģͳεУǰ˿սҵƹѾȫϨ˶ؿģʽÿϸڡһսɳ̣صȻǻϿȡƬòӵϿУƬƽĴΪĿرǴ֮һܼڵλڹ˵Ŀ⡣
ϿȡεתģʽԱ˴ӸǶȿƬսǵõ鱨Ѿȷλ˪ϵԼͲڴˡıܲѾսָ潫һ֧˼ĽϮзʱصҲ룬һģķж
Уģӵ£һʱӪأССԼս½֡ǽƬƽ̹ĴذΧγһȦķش
ڵϤ鱨֮󣬾ԻϿȽһ顣ȷϣϿеоߵǧңϰͣУѾֵĺڰ̩̹ЩͨܲķӦ̮
׶ʻ㻹İԱߵ˹ȴһ𾪡
ʲôʡ
˹ЦڲսԱУӦû͡
˻һε¹ȻλӦöֻеİϾν̮ڲԴԭﵽΪ̮Ŀġ˵ҾͿˣûֻֻһǰ˪ǸΪڶһڲ̮γɣ޷ٶתʱֹ˪ǣפǾڶҲʣ¡
һ
һĽ׳磬׻׵ȭЩ̫ˣսֻڱˣЩСϷ
ɲСϷһͷϡ٣Ӻܳ˿Цһڲ̮Щ˿ɶҪꡣ˵ǣǽ̮֮䣬ҲûĿܡ
ûⳡսǵô򣬻Ҫ졣ıܲѾѹʱԤ磬֮ǰλõǰӪرԷͳһָӡǰӪص꣬Լλ䵽ĹĿһϵϢһᷢ͵ϵսλϸĶϾλҪݣûĻλʰ
ƹ𣬴Ŵ򿪣߳սҷ׷׸׼ȥˡҪ뿪ʱε½סУ˸ɫ֪л˵뿪
Уİ칫ңεóһԣ²ŵǰĻϳһ½ڣ׿УЦҳ۵ѾԨҪʲֿˣṩʻڿ۳ҪѺѾȫڣԲ顣
Ҳ½Լʻѯҳ棬Ƭ̺ĻϱһϢʾ׸ڲǰյһʻ2700ҡټ֮ǰȥ̩˹׵ĸʻбнǧĴ
һʴĿ
Щ˵֣ʼЩɯΪƵȺˡ
Ҳû뵽ļֵôߣԤڵĻ߳ҡĸҲ׬˲١εµʵʵ˵һתֵηжģ֮ǰ״εüԼȻڳôһӣز׳Ե¡սʲô¶ܷᣬճɾͱزҾþãȴؼһʱοṩ鱨Ѿ֤ʵһȾܲ˵ġȵսϣ̾ĻᡣηжֻԼıݼȿɣģǽ𡣡
һ⣬ðЦˡ
ҡͷεУǷԷθ֮ԣģзִġ
ǾͺáûһԿɹƷʣֻ֪һζǰ壬ףǺçʲôӢӢۣŵǲŽӢۡЩսģ಻Ǹʿˡε˵
׿һۣ֮ǰεܸһСµӣڼ仰ȴмأʱĿ࿴ܹ˪ĵطһʮ꣬λУҲ򵥡
һʱ䡣
ȵħάûԼĵ滤ףڱԼֺһӴʹǰӣһϡ򿪣ɫ޸ĵ滤һϵй׵ħк͵·ûܵƻ𻵵Ľǿײݡ
֮ǰάʱ򣬰ͬȡԾҲһ˹۱¶ѹ֮󣬲浶ϡ񻤼ѾȻһ£ڻױһżҪݶԱȡгϢпԿױ֮ǰ40%սϵı˼֡
һħǽڿһաУṩ꣬ǽǰӪڵķڿնȥڰգεУվԼİ칫ǽʧķУ˸Ըٵʮ꣬ҲЩһսȥ
Ҳϡ˵
ˡұǰˡεԼλϣ԰ˣʵʵڻҪЩ
Ͽһٶ๫⣬һƬֱƵټһƬӪӪϲǽ½ӪΧѾ˺üߡڸԶĵطǲϴǹʱԴײ졣üֲսͬʱչʹӪҲŵõ̵ζ
ӽ˪￪ǰӪغ󣬵õϢԼ㲻ɳɧϮ˹ģо޷ҲԼڻϿв̮֪֪֮ǣҲ׳ߡ׽סһ㣬˼ɣڳһܹڼȵĸ֡
˿̣ǰӪصָɪǰϿȵģ͡ͼУܹսŸϸڡʱ˴󲽴һԭս֣װĿɪաһӲʤǰ
ɪüͷУ˵ȥ
Ȼ̧ͷһƨµˣɣ㻹û
رʺ򰡣ɪգôĬпɵϴźɫ磬ñϵĽ˵ҲһλкڰͼȻͿɪһ
ٷϻȻˣͰսƻúÿ
ֶûáİɿɪգָӣǰȻǽˡվӰһɪ󣺡ôǷϴĽ飬Ӧҵ飬ôһеʮҡ㲻뿴ؼܹûе
ҺûκɪЦ̫飬ɡ
̯̯֣˺󼸲˵ҵȻľɪС㣬Ϊͬҵ㡣һûмӻŮˣսϿǺΣյġһʲôµĻһɾͻˡ


673 ı˽
вңɪջһ䡣
ɹЦֻѣһѵĺȰ
ЩĵĽ顣˵ٲĻСն˫ݵ֡ɪղ֪ʱ׽УԴĹѾ˳³ڿ˻˻졣
ɿŵؾ˫˺󣬱˫ҪŵɪռϣڿҪǾԶǰŮ˵һߣŶһ˵ͱ˼µµһСߵúܽʲôšˣаס
ǹʲô£
Ȼҵ£˭֪׷㣬СӻҲһţҿɴ׵ˡЦ˵⿴ɪա
һµӵ㡣֮ҺʬȲ˵ѾǱ˼µµĺĳԱ֣ؼҲס㡣룬ɽѾǰŭϻûʲô³ߣиԪ˧ʦɯǸгرСŮˣرɱǱ޴ѧ
ˣֻ˵˵˸ŵı飬ȴޱȡ
ɪ𣬴ӿ߾һԲ뿪ָҡɺٺٸЦţ˵ƻŮˣǸСûĻղɱô͡
ģٽǺųѵȲһСӣ治֪ôģɪգ
սǰԱһƽԣսƻһϷɿڿлĻĹɱһʱ˽ȥǸոս񣬿ϣſڲָһŵӹ
ȺǡʱŵԱߣųһϺȻšס֡ɴ˸ָҵˡҿҲ̫˰ɣвУڱɪеˣôֻܹô򵥵ҿҪĳˣšôһܽ˹Ŀ࿴ȻǰǵܻŻ
ٽָɣܿ޸˰׵Ŀꡣȷϲͳȥ󣬿شſڡܿһУײ˽ϵԣУʣղҷܷ뽫ңô£
ô£
վУתȦΪҾãǸЩôѵ㻳ΪһսĿ⣿
ⶥñӿУӱЩѿͷңȻô˵
ȵȡ֪ʲôҰ¸߿ɪգУļˣֻȥһžˡ
УͫһȻ̾ʲôҲ֪𣿡
⻹ࡣļ򣬽һ㴵ſ뿪ָҡ
У̾˿Ļϰ֧鱻޸ĵݡսĿ걾ҪһУУԼһ֧˵ĶȥִСڣȴֻ˵š֧ųԱĵȼֱȥУȭͷյÿ죬ֻɿҡҡͷԷŻԭλá
Լļ岻УʹòޣҲֻװơ
ડ
սյϢʾ׽֮Ļ˸һŷͼꡣ㿪ԭǾĶһ飬Ϣμĵס
ʲô£Աߵ¶ʵ
ûʲô޸ݶѡ
¶üܹӣڲе̫Ϸ˰ɣ
˭֪أûϵˣѡ˪ⳡ̣Ǿ͸ȥ԰ˡεУңṩ鱨ԻһȾս̨
¶ҡͷ̾˰
ʱ׽˹еǰӪˣǿѾڿս˰
̧ͷȥͨǽǰӴȥӵǰһƬɭӪأӪһʱ񶹸ССǽɳһƬæľ󡣶ԶɽϳֱըĻԼɫԴ˸żлһţǱСͷɽ
ɽмսԿóһ״ķߣԼĽսĳ濴Ѫڣ޲̼սʱǽ״˱״ϣһ㻮εĹ켣ѸٳǵĽӶ
Ϯ
ʦǽĴѾԿһܼͼ˵ĴɽӵķĶԿϵͳ̨ͬް㣬ڿн֯һǼܵзɽ;ѾڻɨըһŻѸٶ䣬ڵ淢ѳըĳӰ쵽յĽӡ
һҡ֮󣬽±ƽȡʱָѾͽ꣬ʦı亽źŵǽָʾͣǰӪصָص㡣ڽȶ֮󣬰ײŽ⿪˰ȫŵĳԱװ档
߳ǽǺ¡ƮŵĽζսӦеζ̧ͷձԿ̨ĻиƬенϳԵسԿջϧȫ˳ҵĻ档ʱһɳƺɳһ١ļ±־жϣԷУԴɱĸλɪսҪһ档
飬ѹ죬ÿ˶ʮ
˱Уָʾ£˶˱״Լ˸£¶ԱߵǸɪˣ
ģ鷳΢Ц
¶ɵؿôô϶
׻ûô¶˵ͿɪڵĸӹϵֻõǰӪأѲٽܴҡڵ׷ɱҲɣ
ֲֿóȥŮˣҪù˼ɣϾͲڿ󳡶㶯ˡ¶˵
Щͬĺˡ
Ƭ̺˱ϵص㡣ȺӳУָʾ£ȺӿһƬյءѾվˣӴӸظѾڴˡճ˪ʱЩ形⵽ԼĻð׺֣Žָӵĺڰ̩̹ɵ
ʱ˵ıԼ£ָɫһûãȱ˳ǰ˴к˶ʮƣȴҲʵĿ⡣ʼ΢Цÿһǰˣӣһģ
ʱУǰ̨оٺྲྲ
˿ȥһɫڿƮţɪմŽϸ̨ʱǷ·𿴵һڵĻ淭ڲݡʱþѣϢǳڶλǿߵľηɪ̨м䣬վñֱ˫ָȻش̨ɨ


674 
ɪɨˣһɻ㱵ĸоʵЩģҡҡλΣεȴǲ֪ɪսʩƣԴڳ˵ʵֻٺˣ붼ܵסеѹֻһСֲƣȴҲûεȥʵѵá
лĿ⣬ǸӦɪյƶȻֻǺͿɪջЩ࣬޷ƾ߾ͽɪյѹ¡ɪһͽЩĿƻ˸顣
ͻȻ΢ͣͣȻջĿ⡣ղ΢ͣ٣Ϊ˰סȻû˻⵽ϸ΢Ķ
켴ԻϿȵܹͷϵսӦյλϸĶȡڴԤף˲¡ɪ˵꣬һ˦뿪˸̨
ĶԱ˼̸ɴ࣬ȴû̫⣬Ͼ񲢷ЩԴǵĽ
̨ϣȴͣſ׵ķ򣺡ߡ
ûͷûԵĻóͷԣɰȴ֪ǳԼ˵ġԸֳ̫ߵɿɪյ߿ʼòͷֻܿЦҡͷڶ
ǾȵؿֻȨûɪߣ̾кָ̣
ûʲôߡ˵ղɷ˵׾뿪Ӫء
ߺǲſʼ¶ǹŭƣǸŮսң
׽˹ͱĦֻҡͷЦ
׸ڿɪ߳ӪزãɪձһͣԱߵսɳף˹ָɡ
ȥģ
߾ǣߣûǸ
̾üҸ߾ˡϷɳڿɪԱߡɪɳսɳڳת˸ȦôֱײʻǰӪأֱǼֲսڵɽȥ
һУɿСٽԶԶֱӶ˸٣ȻһӪߡֻߺ󲻾ãղͻȻһζдִ϶졣Ȼٿһ·˿ɴ˿̵顣
ɳɽ
ʻϣ̲סʵȥģ
л˵Ӫﲻ㡣ɪյĻشɼָֻ࣬ǱĵĮð׻֮ǰǸѹեŮǷǰ
ҲųĬ
¡ȴİЩΡɪսһɽͣһԿĵط򿪳ţ¡׸ȥɽﴵһȷ磬̵ζҲѿɪյβһȥ׻ǵǷ˿ϷĸоʱɪջعͷŰʣʲô
ûʲôֻǼģˡ
졭ɪտеĮȥ˹Ű׵ҿ˵ˣûǿǾҵŮˣ
ûǡ
Ǿͺáɪշſ˵°ɣǰҸռ˿ޡ
ʨԪ˧ˡ׳ɵ֮ףеĴҲ֪ڶԷһЩϢ˵޾ĩ
˭֪أֻųĻֻҪ룬¾Ѿãʦɯĩǹޡɪָֻ䵭׵ܶôһЩ֪̰Ԫ˧ɲһĵŮˡÿ¿޵ĻжˣҲɵĶڡ
һɲĴﰡ
˵Ԫ˧ĸϽֺǹšɪҡҡͷ˵£˽º̸һǸйء
Ŷ̸ң
û޶ܸȤϣɫջ㣬ȡɵ
׼ӿǵصⲻܣȻҲȷʾΪµЧͬҲվھɵ
֪ûϾⳡܻᲨʱ㻹뱣Ҫ޴ۡϾɯѧ˼µǾŵװӦ̡ٲԸ⣬ҲὫΪµϵ
׸еһ꣬ϵԸ룬ֻԼɵ¡ɪҲ˵ȥĶҲⳡս֮ˣҵĽǡⳡս֮ǰڹ޷ֵЩҲöԿи붯ʲôֽſʵ̫ˡ
ϾսʲôҲܷǱ˼µµ֮ǣǼսҲΪ档
ҲԵɣɪҲΪãͷͬ⡣ֻȴ뵽¶磬Ϳɪ֮Ĺϵø¶ˡ
¡
ͻȻıըҰ׵˼ζȻǱըǲԶɽǰĹսǺһ̣ɫŨ̹ϣԶԶȥһɪտǵ˵Ǹûȥˡ
ͬ˸ҪϷɳͻȻɽ䴦ӰǱ˳ӷȴʿƵǰܣ󣬹䴦ٴһƬӰȴһȺͼĿսʿʿ˦׷ֻתӭսɵоǵļ֮ϣܿʿͼĹŵ
ɪաߡ˻Ӫ뷨
Ⱥ飡Ȼ֣ɪ˲ϢȥĹɽϳһ϶Ĺ죬ȴֱָЩͼսʿ
ת˲սʿѾʣһˣʣµʿߵͷĶǹ𷴻һͼսʿž޶ѹʿǹĻɨھ޶ϣڶɨ֮⣬ȴ޷ͼ˵Ľӽ䣬ͼսʿѾ޶һɨʿ˴ǹ˰ա
ڰ¿ȥʮͼսʿѾǰӿͬȺȴʿѾս׼ʱһͼսʿУЩα뺷Ϭţȴϸĺ㲻ȡȻʿſһһβͿźڰ
ʿˤ˵ϣ̧ͷȥѾСԴ۵һȦΧĵȫ£һϿյȥʮͼսʿ㵸ط˰աʱճֵߣݺύӹͼ˵塣ͼ˱۴Уȴ˲ͬʱֹž߾ѴλǰųѪ֮
ʿĿɿڴȻ˵뿪⡣
̧ͷһӰ߾ǰȥʿſǸӡһͷɫĶ̷õͬҹǺӣűߣһȺ׶󵶡ͻȻһһŷڵѪײ󷽵׷ʿͻȻѪɫ磬Ǻܿ칹һƬɫɭ֡Ƭɭֽͼսʿ˽ȥʿֻĲҽУ·Щ񱩵սʿɭɴ
ʱŶȻǰȥܳ׺ŻعͷУɪյ淭ڣ׵صѪɫ˺֮ۡ£ļͼսʿɿ쵹¡
ʿһҲǵĻ棡


675 ν
ȥָҡ
ǱߵģѶ
ӪУرھӪſڴɳһµʹʿæװжֻþȫ𣬲аԼʿС
ʱſֿһսɳȻ·һӾ¶ͷı飬Ҫǰзɳ뿪ͻȻͬ׽סɪսڳء
ӿȥȻɳŽҿ󣬿ɪմӳŻһҲ䵽ϣӲƣǼһ˭ŲǾŵġ
˭֪أ
ɪһŰѳϣŶ԰׵ôҪָˡ
ͷ˵æȥɡ
ɪÿʣǸʲô
֮ǰ˵Ҫڹ΢Щ𣿡
νܣɪձȥС˾䣺
˵ʲô
ɪպֱ̧ס׵һ˵ˣνܡŵż⣬ɪſ˫ڰ׵ϡһȴſɪսеŸʲôң
ӪſͻȻѻȸֻԶ𡣻һʿеָһأҵĽţȴ㶵ؿſɪպͰסǰĻֳٺʿУ͵ĮĿɪգ˿̾һӣֱǾţ
ֱ˷ֿǲŶú
ſףɪ絶ɨӪˣʲôɻ
ʿγѣŬװûɴԺʿɻֻôǽȫȻû˸ղŵĵɪͷҲصˣĿϮʧȺײҡҡѪ׼ȥ
ͻȻԼǸɪֱӴӼ᳡ϴߵģѹ֪ԼĶ䵽ʲôطþӪȱľˣ״һξרõӪءӪһʱļᣬÿžռһᣬռ䵹ҲԵÿ
׻صԼ䵽ᣬһűײ׽˹ЩŹ֣ԱߵıĦ¸ЦЦ̯ʣǸ
˵Ŷ׽˹Ц㾹ȻͿɪսˣһô˵棬ֱ̫ˡ
һϢô죿
Ħ΢ЦϾǿɪսǸ֮ƵŮǻȽϺҲġ
үϢɲôˡĦ³һ俴ȥ
̾˿ĵܻ㽫ϵѪĦ£ԼȥƿţСֻһӰ¶米ſڣŵʱǶԼĶ鶯¡Ȼ֪˭ȴûת
Źϣߵߡ
ʲôʱͿɪսˣ
¶ᣬдôһ˿ð΢΢ʹӺ汧ס¶磬ͷĽеԸĻһһи㡣
Ȼš
˿˵ôӿɪ׷ɱ˵𡣡ƽԼͿɪյ渵¶ҲûϣôšֻĲϱ仯˵ĲƱôƽˡ˵֮󣬰׿Ц֮Ҳԡֻû뵽Ҫô㿪ڣ쿭ɪתһ£ǹڿ޵ġϣͨɪ£ңΪ˷ֹʨԪ˧ռʲô˾翨ϣģڹϱֵЩðġ
֪ںҵĻǲģ
¶һЦתҡͷǶСˣ˵ʲôĸʲôֻǲңҾԶ
һԶߡױ˵ҴȥҿɪգֹƻɡڿǱߣ취
ΪʲôҪֹƻԿɪնðɣսɻƽʨ֣ǾſԶǼʷǱߡһ˿ޣҪʲô¾ʦ֪ҲԶˮȲ˽𡣡¶Եҿɪռʵᡣʲôõġ
׿㲻ƽ
ϱûνĹƽȻҲû󷽵Լİ˷ָŮ˻һҲĵĳ̶ȡҵȻռ㣬ǲʵġοڣȷҪɪھɵ¶ЦЦ˵ǵڤϣʱҾ˵ˣɯҲ¡뿴̰ԪʦټϿɪٽ㣬ʲô°첻ɣ
ҡͷǽҳţҸϲԼѪĳɾ͡
ôܽгأֻǽǵˡ
ˣҺͿɪյĹϵһɺϡȻѾˣҵȻرܡʦȫ£ҿɲúֿܡ
˭֪أδҲ޷͸ġ
ҲɡҲ̽ȥ
Ȼ˽ݸһ䣬Ҳ˷ʱ䡣ɴ׽˹ͱĦˣóսԣɾµƻݼƻԤص㡢սĿԼƽ·ߵȼݡϸϸо׼ϵսųʲô⡣
ûвμСᣬϯ䰬׾˵ͿɪߺɵսԼǰɽЩֲսȥˡֹһЩȡҲȲܹѡǰսŲܾӹһЩսǿź󣬶ЩսǿǾӷ涼ȡֻֻۡ۵
ֻϣսܹЩҪѡַʽ룬׾Ͳ׼ˡ
죬һֱӰ쵽ҹڵڶǰ΢һЩ
峿Ӫ˼Ĺ㲥Ȼź;Ӽĵص㲻ͬڰǼϵʱĽѾʼաСĿսȸն𣬲Ѹڰչγ͡ǼػսнԤսλյһָĸͼ֮󣬸սӿʼƽ
ϣһ˱ɳͬʱ˴ӪǺͷսɳԹӵصȫսսԼΪƶҪţװ׳֧ųһƺƵ뿪ӪɽϿƽ
ЩţûʱǽǰսʱսϷչԼĽսŵǽһս⣬û;԰սĻһ˱ɳ˲սɳԼսսлһţװ׳Щս֤;еİȫЩãֻܰǾšõЩ͸Ͻ֮С
սɳսսԲ˵սǵսսߡţװ׳ƶҪ֮ƣ۵սΨһڷɳͺšţװ׳ӵаеȣһͼũڡԿ̨ѵںͻڵȻ
ŵ˵ÿһţװ׳һֲսҪ֧㡣սΧƶҪչţսУ֧ٲص;ܵзװײӵͻϮ


676 սĻ
ϳˣǣ
оٺҴŵĶǿϳ׵һ˱׽˹½˽һ˳ᣬ˸λ¡õͬвŶӺһƬص񡣲õڼƻȷʾһСսԵĵֻһ֧ʮ˲ĵоԼʮ弶ҵ徫
û׷У֧ʤࡣ
ûͬ˱Եʮֿտú̫˼һҲ룬űպļƻԺһ飬ȷûκ©ʱ£ȴǷɳѾ档״Ӵȥ߿ʼ̧ǷɳѾڵ֮ϡ
žﻺˣӳˡ
˱Ӫ֮󣬳ǰͶӰĻǽһĻƬ̵ӳ֮ӰĻǽϡĸսӳϿƽĻ棬ӻвѿλԶϿȵϿبһƬơ
ǵзĿнӡ
Ļÿ˱ﶼг֣Է㳵ϵʿ˽µսӲƽԼٳסƿʼӭһθļͼɽڰӵɢǰСսٴ塣˲䣬СһĻڰţ˪ⳡսĻ
׻ǵһοĿнӴս¶˼עĻǽĻϡ
ͼķɽǵսʿһ㣬ûνսͣǼǺֱײسûƬ߿ս֮ϡЩŹεķɽ˳֮⻹ǳ棬֮£ܹϸѵʦչֳտĿսɡСսȫչɢҡСͽһӣϣɱŵл
һӶСͽʱλʱδ壬ֻΪͬ켯𹥻Ļᡣչֳսðۻҡел٣ȴҲвɽɿſŻ򣬵սʵΪֹԿڵһϡ
ҵսðײĻ棬̲ס̽ͷӴڿȥʱԶȥ԰׵ҲϿȷջ࣬ʱиŨܵĺ̴Ӹ߿յ£ˤ棬Ƭ̺ը⡣
ʱ¶ͷԭĻУսнҲͶսսнͬʱڣһִ֮ӹ˺ռ䣬ٱ˲ϢԶзĽȺС
ǼųҵĹâͬж˼ǿܿ츲磬ҲûһƬǿ֮СԿ⣬ǰ죬ȴԶƬҵĹѹޱȻ谵Ƭǿк¡
ֱƬ̣ǿ⽥ʧٿĻ形ͷƬհףһҷɽɻ´أѳ
Լ䣬ﴫǵĻȻǸ˵̫磬սнһκըͻȻӵзڵĹͬѺɫľ޽ڹһսнϽսнװֽͬһ㱻˺壬ҫ۵Ļӽг˳ʱըһ˶Ļ
ըΧλСͽҲ˽һȦѳʱǷɽĻԼȵĽƬԼɼӸеӰ֪ж˲ǿȵıը
ԶѹֵƳ֣ͬѹѹʹôԶԽ˸еһļ¡ϢײİѸٺɽһɫߵ˵ͷȻͬⰬ׵Ĳ²⡣
ڰ̩̹˵
ʱԶһڰ̩̹ͷŵѹͥǿҲʼжˣܹѹסڰ̩̹ľԲͨǿߣҲٽֻǹƺͿɪմྶͥ룬ǸһеĽˡ
ſԿһǿ߶ԾͻȻͶӰĻǽӰرաٳдҪͷ޷ÿսʧСʱй㲥ԭϿȵˡ֧ӵҲͽˡҪǿǲȣֱִԼĲͬ
ۻսԲս
ɳ䣬Ŵ򿪣˵ϣһɳȵķ˱СתȥϿл⴦Ҳ֪Ƿ沿ѾǿءƬսԵóսԣĻѾϿȵƽͼԼһߴо·ߣ֧Ԥء
ɡ׵
Ͽȣͺһ硣Ͽ޴ڵıսԶڹеǸ߿ȥҲֻ̫ܿεĻԼͳıըԼսӰ쵽ƬϿȣЩŹֵѾᵽΣյζԼ
״һ·ϿȣȴαװɹĶ۹Ҳûпͳʪƣոѹ֧֮֡󣬱㳯ԼԤĿƽϹڻӶ䣬ǼͬУѿĶ顣Ųϳƽ׼ΪϿоֻһ֧ˡ
ŵսԻ᲻Ͻźŷ͸ָĸԱĸϵָӹܹÿ֧Ķ򡣶ʱԶָĸһŵսıסһתϵĿɪպܵһ£֧жЩ֡
ɪһıߡսıĻĻеϿȵͼеɫ˸ţÿȴһźԴɴ˿Կ֧ŵĶ̬սӰõսΧҪսϵս
ڵͼϣⶼͣսΧγһߡȴһⲻƽѾΪս¶սսĵоڵһ֧ŶȻ֡οһͻΧǵȴԮһʮѵ¡
ôзŶս𣿡ɪɫأ˵һ飬ֻ顣
սıʮָɣܿźԴʶŵϣȺǣųǡס˼µ£
ʲôɪʶ⵱п϶ʲô⡣ʱ˪ǵݡ
ǣıִĵȺһϣҵˡ
΢ԥؿɪա
򿪡ɪᶨݷ
ı°һĵϸسڿɪСɪշɿһ飬˱ޱȳĬһˣУ㸺ŵ񷢲鷳ҽ£ΪȺŵȻսĩͬ⣡
һվתͼֹøȴвУĬʲôҲ֪


677 սּ
㲻֪Уսҵ𣿡ɪպ
Уֹͷ˵治Ըκδ
ɪմԼܺùȫꡣеĵʧɪտһۣУھз۶꣬Ͻû˵ʲôӡñΧսԵĴѾݡɪ᷸ôͼĴôʣµĿܣһͰг𣬽蹫ְķԱ𣬹⽫׵Ķ鵼ΣֵսΪܹ޸һУ˼ɵģڴ˿̾УѾ֮
ɣ
ɪջֵٷͬĴҶġڣɺĻȥ
ȵؿŵͷ¡
֪֧ͨ飬̻Ӫɪռæ
սı¶Ϊѵı飺ϿԴңųĸʮءǿյźѾʮֲףҪʵͨѶȻЯ豸ԶԶ㡣
ô֧沿ڶսǵȥ֧Ԯ
һʹ˵սԭȲ֣
ɪȻ޷бҪĻһԳսǸ˿ǿԪ˧ҪȡĶһжгʲôӡ˵Ԫ˧ֻº˲ǵϵͳ޸ģ˼µСȽϣսֵһ©ʲô
ıͷ󺹣֪¹ϵش
ɪջص£ʮָۣɫӣ˴ҴһڣĲ졣
Ͽȡ
ͻȻðһ׳Ӱͼսʿ˸Ƿſһմۼս˿ðݺĻңһƨȥϵĺذ׺ɽʯһƬͼ˻ûƨȣһսʿϻҡһ̧ͰͬȥЦЦ¡¡ƬϿȵĲݺϴ
ϿѵõĿشһĲݴΡΣ£ż֦ŤĹԼССĻҡϿȶǷӶĵΣôһûйת۵ĳʵڲࡣͼֻҪһվͿɿȴݺе龰
ڣͼսʿƺˡһ롰ŽᡱԵȻͬҲãһԲͼԼͼս˲Ŀȴһɢɳ޷۳еԼǿеƫ¡
˿̣һҵļͼѾŤȭغϺ󣬲طֿǱͷ˵սʿֻԴԱһùϢӮǸڻɫʯϣ·ƨɵŵǸͼ˵Ӱһ˵˫У˫ٺͫס
ֳ̧ͼ˴˸ƣԱߵıĦµ˵ͷ˻ȥѪʯǰ˸ڡͬڻϵļͼսʿΪ֮һ㶣Ȼû뵽طðôһɲǣԱѾͬ۵ĲҽС
Ħ´ͼ֣ԼչĺħסͼսʿһѷĶ̵Ѿսʿĺһ֣Ħ˲们ˣԷ˵ͼ˹ȻǿҲ㹻񡣺ѾѪȪսʿȴܳĦͶɸŵر
ɸñĦƫͷֻƷ˿
ϵʿڷӦӵϿһѱ鲼ɫ·ĹǹҪĦ¹ƿ졣ʶתͷ׵ккתгһƬ뵺֮⣬
еͻȻбѿ´λмԨڡԼͼٵÿܣսʿŪ巢ʲô£ʶ㳹ʧˡСԴһ䣬òʬˤϣǰѴĹǹҲӻϻ׽űߡ
׼󷽴˸ȫơǳðӰս˵´ڱҴˡ
Ķ̫ӽʱ˼ѷʾˡ׽˹˫Ժҧһо˵
ɵһۣʾôǲźءʡ͵͵ǱйȥսʲôȤԣ
սɡ׶ֵܵɲҹͬսΨһĿʤȤǿп޵Ķ
ҿɲûвĿܡɹִ˵
¶翴ֱҡͷʱĦȴӾߣһ֧зӹˡ
أ
ʮңֿտĵطǲĦѵҿһһŹڣֶһɨ䣬λүΡ


678 ǿ
ʮˣüô࣬ԤصĴˡƻҪĿһսҲзΧϵһڵ㡣ͨڵ޲ڻзҲɳڱ죬ȴٻὫ̩Ѳ֮á
һĦ±֣пһʾ·ûгΪԼһͷ˼ҵӪ塣ҲֻӪֵطõʮ˵Ѳӡ
ȥ׳һΣָָϿɽڶȻܶԲΪ롣
ϸһתоײһӰͼսʿͳڶ󷽰ײĵطϿŰѿĿʱͰԣ˫һ׵ȷӦе׼ս
ͼսʿҲͬʱҰ𿳵˽ݺһɱ󣬲ϳֵӰʮͼĿսʿͬʱ˳档ʣ֧ͬСӡȻǰ֧飬ʮˣһսǲܶڻ˱
ϧڰѾϾǣΨɱ֧С㡣֧ϣ֧ԱʵˣҲ벻ľءϾûսɳṩڻ֧ԮҪڶʱɱһ֧ڰٵĲӻЩѶȡοԷӵйȺս԰߸ǲ
ѾȥݺѸ˺ѹóݾԷ£ǲݺбѹһ۵ĺۼȷְ׵ļͼսʿһ𣬱صӲݴһԾӰڰֻʣһͬСɽӰѸ
ڰգͼ̧𿳵ȫԴЮ޻ɵصͷ£
кâһӰͣתͻȻͼսʿԤгʧȻʱѾı䣬ͼսʿһڲݴСһȦмҶķУӰѪڲݴһѪ⣬ת˲ͼͼսʿ
⾪˵ĸУû˿䷢ʲô¡ֻбһգŰĸ׳ļͼ˾͵ɶķѣĻƬƬѪˡûأ۾Ѿʧȥ㣬һʬ塣
׸ȥսȻϵɱ˺󷽵бѪƬƬɫתƮڶͼսʿߡصأȫȻ԰䵶ƣοЩͼսʿȻͣȴһĸ֣尬׵ĵѾƵƵе
ѪѸֵʱĦ²żսȦħչӰڵб֡ÿÿ֣ö̵Էĺֻͱ׷϶Уһһ˺
սѾǰ֧ע⣬ʮֳ˫ļͼսʿ˳棬ͼ°֧飬ú󷽵бĻᡣƺһͷǰɽ·ε𣬴̹ս͸ŨŨ⡣ɴһսڵзһǰϡͼսʿҽҲûüǰͬƤһͬ¡
һȦ𲨴˽ӹѹóݾܷ¡ҼбδңûѾ趯սƵƵǻɡ
һǰʱһǰӰȴ׽˹Ͻ̣˲ݺһ޷Ŀӵǿâֱ󣬽ͼսʿɱɾɺսҲɱȥ
зһͰļͼ˴ӱǿ̡ͻȻͣ£ŰѱĹȡָƵĻһطϣҪԸԹ̶Ǻܹ֮ͨ񡣵ǰͼУͦ׵Ĵڣϵ·ʼۿҪͻȻͼսʿͷĴһ⡣䣬ͷը˷顣ͼսʿ˫оȻһͷӱԺ߿衣
ȻֱƬ̣˻ΣôŻˤ˵ϡʱüĴųһףѪ
ɳȥ¶Զ׹̬˫ֳǹǾޱǹƮʱŮӼ䣬׼ޱȵؽɸбŵʼ磬һٴγ档
սһӡ
һͼսʿʱײź˿תȥݺѾʮ߼ͼսʿʬ塣֧СջǱɱͼǳսɨĹҲ˲١ϵװҲͼѹǹֵͦûա
ڱĦº׽˹ȥװʱ򣬰ߵɺ¶ߣһ仰е㲻̫Ծ
Զ׼ɼ˵սϲĻƬ
¶̧ͷ˵ܷ;ȡϵõƺЩ̫;ȷһ
óսԣԣʾʧܡ̾ϿԴ̫ңӰ쵽ͨѶ硣ĿǰҪôṩ鱨Ҫô
˶٣û˵ȥ
ɽӹĻ氬˵Ҫô˸ףзرڻͷ룬ǵо·ƺҲ̫Щ˵ؿѾǵоΧߣ˶ս˰ɣ
սˣ֮ǻȳɡ׽˹ǡ׻ĩ䣬ͻȻͷƤըһͷ
ȻͷһŻɫִΣϷɶ
ʱռɱ磡
ѪԴһնǷĻɫϡıóķɣȦȦۿɼʻ״ӿҧѪһ̧Űǻɫֵɳףҵ棬ȴȥƲֱֹڲݺһ߰׳ĺۼͣ
£СĿֲ޸ϡĽϿڵ⣬ǲھ޸ϵɱɴþˡ˾䡰湻ġٿϷΣ£һʯϣһӰվðԵǿᣬ֮ң˾̵ĸо
ʣǿߣҵȼ͡
ͼǿ߽ףͷϴӲطԺ￪ȥûͼӡһ˫Ƶͫӳճ׼˵ģſ죬³һͬ͵ĴʯԾӰͷһʯھ޸Ĳݵϡ
رҵΪ֮һ𣬸ĳĴҷɣǹʯͼǿŴӵվƵʯ޸ǰ̧֮Ȼ˵ܹһҲƵһʿеʿһࡣԣ֣һὫնϣʾľ⣡
սײ⵽ǸֲڵĽ¿һЩ֣ӦǱնɱ֮˵֡ð׾ȵǣͼ˾Ȼܹ˵ԣ죬
㶮ǵԣʡ
Ϊļͼǿ߽޸ϣȻʲôѵģΪ˺ǽףЩӺ̻ǵԡô˵ţŶһΪ˹ͨ


679 Ծ
׺ɽһɫӶԷпֲײɫǰǿѾϣ൱еȷ˱ߡϧ޷ȥ֤ɽЩѾõĲλһһ޳Щ˿Ըͼ彻ףôͬģҲԺԼ巢͡
һڹ֮ǰع⣬Žȵסʱر֮ٳƶڲķѾԤߣֻ볤ʱսУԵʵһ޴ϵڷѵֻ֣ѻ𻹲ңټԼĹͬУǿ״
״ȴǼģֻҪѻĻⳡ֮ҵȼѾԸȥ֪ϵȫѣཫʲôӡʱŶΪսʹǺҲ޷ⳡսҡ
񱩳ҵɱӭӿ˰׵˼·̧ͷǿߵӰ΢΢ЩŤͬ͸ǳȿȥľ㣬ȻӰ찬ߵĲǹͷųƺɱ⡣ÿⶼ͸糺ɫĹâԴȴޱ֮С
΢Ӧ֮£ж϶ԷĵȼʵӾ޼Ƕʮ弶ĳ̶ȡͼƣȴùսҪڵ֮ǰֻֿȿɪѷһʵѾޱȽӽٽֵȼˡ
ڹӴѹ£˰׺ɻɫ糣⣬˰׽˹ڣ޲ɫ죬ܵƵӰ졣
̧޸նߣָ˵ƽĶԾɣࡣܹҵĻôʮһʹΣ
ǿռ˴ˡ׺ٺЦ
ĵɳһ˾Ķֵ֣Ļлᡣ
Ц֪ûʿǴӲҰԼصСǵвȼߣȴʼκβǡ
ǿɲһǰһѪָȥɱͬŭڣӿȥʱ˼ĿһžݱƻըɽҶƮ㣬ɱ
Цݣ˶һֵʹһ
Ը
ĩʧѾǰ̣һ졣ըԱߵһѡսȴַ£ìޱȡٿһߣӰһƬģ׽̾˿׷ս
۾ȴ尬ƶͼ˾ͲóٶȺͼɣǸѹԵշѹ֣Ҳ⡣尬ɴ಻ȥᡣзХףСնѾһƬˣЮԴȻն
նߺģӰУƽ롣ͷս¶粻ɷһ˼ʧءԱߵ׽˹Сţû¡
ٶֳֻۣ׽˹Ըϰסֱ߾ƶϣ׽˹ҪһЩҲֻնµ˲䣬üϸ䲽Ժ֮þ޸նͬʱѪȻӳһֱȡš
ͷһƫѪࡣһѹصն£Ҫж¹һֱۡͼǿ̺ÿеԴȻ׶پѪһȻըķ籩ϣʱصԴӱǿ̣һ޸ɨһǽ㳯ײ
׽żȵأˡͬʱѪھ޸նһǣĹȴһĽͬʰþòɢ
֣ⷬգ֮ɡ׹ȻԼƷӵ㣬ɣôð׿ٶȺ֣ȴĩһ˺ۡ
׻ʮףͣûκα飬ʵϴ˿յȴһ飬Ǻ͹ཻĽԷĴ̫߳࣬׿Կ϶͹ƴĻǼֱѰ·
񫣡񫣡ЦܾûôʹˣرǸղţٲôһԺ͵ñɶ۹ˡȥȻ࣬ҼĴ඼
ɿ佱ĿɨѰŹϵȻУǾֻﳤܶˡ
ԣͼͷӦ涼ʮĶ̰壬㼴ʹǿҲ޷⡣עҪùЩ̰ʤɰ׻ĩܸжȻһ亮⡣׺Ȼͷһ׵սì˲ݺ˲䶤


680 
սìײ˼תһնصѪͬһơϵ£ȴǵԾ̾ЮѪһնì֮ϣսìϱ̹ʢſɫ˿ײصѪը
˫ԴԳ塢ײչըѡϯΧݣը׻ǽΧĲݴԵȼ˳죡
кȻ˵ǴҴٳɵһìȴȫ顣սìĳ⣬ҲжԷìϵӰ졣ͷһɫ׹սìֻŬԼãԸȴöǰҪ֡
ͻȻǰһºӰַ𣬵սìıöĤʹٿȥΪסһìľǼͼǿ߹
ʱŻָ֪˺ٳǰȥƬݺУһӰΡȻڻɫľ֮ϡͬͼˣαȹҪСһȦͷȾࡢ졢ơȡϵɫұ˸ӣȥɫòĿ
ϻҲǼͼϲĺذףǽΪƤסһսìбȻղǸϮ׵սìǳ¡
ϵһתüͼԺףǸʲô
Ϊ׵ļͼõͳӦ仰Ӧʲǣն߹ΪʲôҪǸࣿ
۾Ϲ˶Ծƻⳡң
ǰһЦˣЩӴءҪϷĻʯڣɳ˴˵㣬ЭɱЩ࣡
⻰ɳ˴˵࣬㣿ף㲻Ҳ⻻֣
Ҫˣ״һ̯ǸȭͷС­ʺɫúɫдӬͷС֣òϲⶫɣɳ˴ָȨ֤㲻Ǿ͵ɳ˴˵ŭɣ
в̣·һŷ籩תš¾޸ߵ֮Ҳˣͦܵס
ĻЩͷʹļһƾһ˿Լǡ״ӴзôڶְɣɱЩ࣬
ȻͼĶԻ˫ͶҲ²µЩʱת˵Ǹһޣܲɣɳ˴ָʮָӹ֮һҲ֪ڴʲô⣬ˣôҲһӪķ򴳡ɵǣһ￴ȥڱӪںˣⳡԾ޷˳ˡ
̧޸Ű׾һն¡ֻһΣնϼơҲɱԴҲǷȥһӸ㣬׼ֱɲ˿ȥŹսƮƮһȥ
ͷʵڿȥŭڸʲô
ͷԼԴһģ״ˣɱǰЩ𣿡
Ӽֱ˷ЦЦǸӣҪɱʲôʱЩӣ
ҿɾͲˡֵ̯˵ɱǡʲôʱɱù⣬ͲܹƵޡ
ҧгݵ˵㾹ȻҸİϷ͵Żȥ֮󣬽ʥаɣ
Ҳǻȥ֮ˣ˵ʥûֵ˵㡣
ãܺã̧ìָȥڸҹһ֮ʧҵοʱ޵ģ
Ӵ֪ˣΰ״ˡװģظǰͬϹת԰׵ˣȻûпܣ㻹ǾɣϾǵľŽһǸļһȴͼ˶ʱҶСĵļһǲҵͬ㲻Ǻķ˵֡Щˣ֮ǸһȥӲͷҧҵ˼𣿡
գգۣȻ޸ҡҡλε뿪ߵò죬Ҫ׿ƫĲȻߵһӺҲ㹻ʧСٶȣҲ٣պùʱʧҲ֪һ㣬ȴ޷ָʲôֱֻ
׳ɼ˴˸ɫǸʵʹȲϹҲ޼Ҫǹ֣ٽǿߵ£Լ⼸˴Ҳȥˡڹ˳ʹһ״ƣɻжȴΣͻȻơ
̧ͷȥ᾵ΣϷðһͼսʿЩսʿȫȻ֮ǰǰ㳳֣Ҳû̴ųɱǰúˣװϿͨսʿֻ࣬ЩͼǵķɫȾʺ죬˸ǴһȺ磬ʾͨսʿ֮
ҪǣɢϢߵļͼսʿʮˮ׼
Ѫʿ¶羪ֱʥЩʿǴӸľѡģеĳСѪʿսɳ˵ľ񲿶ӿսʿѷɫڶ࣬ѪһȻǼͼձ
ɨһۣȴߵѪʿʮˣ֧Ӿͷʹοһ൱ٽסͷܶһӶȫװļͼսʿϴչضȴǰʱ򣬰ǿɬζ
Ѫʿټϳɴ֣ͨǿȷһӪеӡȻΪʲôŵȻ漰ӪҪսĿ꣬еèʵ̫ˡڰ׿Կ϶Ǿ˹Ҫֶͣ
ȴʱһΣս׵ĸ֣ȻϿⷽսԣ׵˲սһ΢СĲˡսϷĸ߿սϣ˫Ľӻ˺ɱһҪͻƵоߣֱӵִϿƬĴϿգһƻ̮Լ巽Ȼأ˫ĽӱѾ˺ҧһ𣬱ըĻնȼļµѪɫɢչ⣬պʹضȾһ㴥Ŀĵĺ⡣
֮УһӿȵԴ磬ת˲ԶʱֻһͬԨĹâըȻէө⡣ө໥ӣƬչâʢĻɢ
ս㣬ͻȻһ춯صһھӰ»ơڰ̩̹ϣǿߵؿȴһټȱڣ汾Դ˵ĵط˿ȴտҲڰ̩̹;ȫѾ϶ÿ϶вкɫĻϡһȦεĳըڰ̩̹ڰȻըʱ֮һźɫ̫
񱩵ԴɢݿˢϿȵĴءΣ¡ݺȵطѿǧ׵˺ۣƬƬʯȻ䣬ƬĲݺȼϿ֮еضɽҡһĩպƽٰ


681 ͷ
Ͽȹ󣬿ɼˣڰ̩̹ԱʱԶϿȵһˣͬԿֽɢĺ̫ҲˣŴӱը㴵ϮĿôϯĹȴݱͬһǽʯѪʿҲҡҰڣм㲻ȣǱشΣϷ
Ѫʿˣͨսʿ͸ǲߵսʿѹñͷأһšױˣҲΪⳡͻȻֵıըעʱӰ׼뿪
ͻȻͷɵұ֤ǴӪء
ɻ
һ̣źɫ̫İףȴ¶ЦݣȻǾģһ缴ԶȥĹǡ¶һʣ֪ʲôɰûֹĻᡣѾתͷ˲ѪӭĩհĻ棬Ϊһ羰
ȥʱ¶Žгֳ׵ıӰ׽ȥȴǵӰ֮Զ¶һʹԼôûߣһоͲᷢ
һѾ̫١
׵жѾ׵ע⣬Ѫʿϻ£ͼսʿƴվóӭӰ׵ĵ¶ߺܿ챻ɵסһֽ¶翸˴˷ĺģ
Ȼ¶Ǹ˵£ǼһﲻҾܾĻᡣ
ȥ¶ɵĻף˿̻ҵԴҲá
ɶԣȻûܾǾֻĬͬ⡣¶ȣս෴ķС׽˹ŭشһȴֻҧת׷󡣿ɱĦȴû׷׽˹ͷһۣħȻչĦֵӰȴ׵һߡ
׽˹̾һɵߡ
ȴѾɱ졣
׵ǰȫǵˣһ޴ªϬţԴռҰȫѪƬƬӹͼսʿնɸֵ״úģʡÿһܺԴֻٶȣ׼ĽǶȸҰеĵµˡ
ǰ棬ײˣȻͼսʿסָӹӰʱ򣬰׾֪ײϸԼһԾĻᡣ׵ĵȼԶ֮ϣʱĻͼǿ߹ȻСĵùݡ
ǰƣȴò׵жϼΪ׼ȷôڻĶֵѪʿһöһָͷܹѵ˼ڹС׿Ц֪֪һʱȴûиõİ취Ҳãסб¶Ļᡣ
֪ԼܴܺûѡƺЩ⵱׷֪УȴԼʱĸоΪÿһƥͷǶȻ޷ȺκһԱΪΡȺΣʱÿһƥͷǶȲսս
ģˡû̫ɣȺܹȥÿһƥͷǵıܡ
׷ǣҲ⡣
Ѫڷɣ
Ѫգ
׷ǳХѪӸɴ䣬ƾչбСֻϣԼֵܹþЩپЩܸͬʱ䣬ص磬罻֯ɭ֡ɭ֦չϰѼͼսʿƬɫС
ŭ֮е
նһУŭ𡣻ͷȥȺ·ɣһڲݵѪӡѪ֮УӰ˸ıĦ£ƵƵʹӰͨѪʿ׷ɱʱųɰ۵޺ѪʿǡܱĦѾʮ˼İɱߣѪʿһȼսɱ˿ȴΪѪʿע⣬òЩսʿ
ƬĦѾ˺ֻۡƶѸ٣ûгˣС˿ڣۻöˣѪҲ㹻
Ħû뿪ΪԼסѪʿױٺ˫ͫ档鵶ˣѪһָǿһѪײʿ֮С֮֮ңѪʿһʱ֮סͱĦȦлϡ
ʲôѪնѪѣʿƿЩѪʿǼͼеľֱͨսʿ̫ࡣ⼸ͨսʿϣ֫ѵ³ѪʿֻƤȴ֮ǡ
Ħһ̧ƬɫХӿֻֻѻ׷ͬ˼ʿЦҿĴߣҪү⣬ҿɾ鷳ˡ
Ҳ̫ûˣֻһ˵Ļ˵а취롣˵꣬ĳǰȥʿԡѪһźɫըѣת۵ĵ⳯ʿȥ
˾а׵ĵƶԼһϣʱмܡɵȴƮɻ䣬ȺһҽС
״һѪʿĻгѪصʵ롣ԭǸղŰһʽŭſưʿȫڵֻһעԴ⼸ֻһС
һ֣ƮˡͬʱѪһƬĻʮʽеڡѪʿͬɱȥһ˳ǰ˫ϣȴΪкâһɢȥĻһŴ󿪵ʿϡѪʿҽжױڸǱĵʳ˷顣
дһʽڡ
˵иƻ˻ԭͱĦ¿һ
Ħ˫ӣһֻֻѻ˳ȥһƬըʲôƻÿ˵үҾǿɼֲ˶á
֪һʿףĦ£İӰͨ͹ȥûǸָӹ١
ͻүǼһ￴ȥɲӡ
ȻӲͷҲҧһ˵ɣʱ޶ࡣ
Ħ¿ԱһȦͼսʿ̾үʱӣһ̧ǰѾһźûԥ˺СٴӺ˳ʱתԼһľ㵡
˿̣Χսʿ࣬ǻûӦһĿյ
ƴˣҧֻ·ؿںͼڵ·ÿ··ǧ˸ԴĹâԭ֮Ҳڰ׵ĶϸٻɫԴڶ𡣰ͷŤʺ˹Ӱ黯ʵħȷһǿ־⺿
Χսʿڷִڲ࣬ȻʵĿ־⺿ϮЩƽȼֻʮҵսʿ䣬ǰ߻谵ǵ߿ȥǻ谵ĹӰвӿΪ֮־һʱ䣬ͼսʿĵ־˽ԭء
״һ־Դ־⺿Ӱ΢΢սìì׸̵֣ƣųƥӿȥ׾ٵȼʹֳӰŵ̼ƱһƻΧŤγӰ
ЩӰͰͬ߾浶


682 ǧ
ǳ࣬ѵΪͿ˵𣿡״ȣгڶľȻҲ
ûãûô֪ء಻㣬ǣûֹͣǰĲ
Խ죬Ҳͣģ
Ѫն£һɫŨİߣ˸סӰҲͬͷųϢߵϢִӲͬǶȳ׼䡣״ӱǿ̣սìϵԸӣ˵ִ֮󣬽̶ֳֻȵĹǡ
ͻȻͫһ׵˫еӳ׵Ӱնһ֮󣬰׵Ķĩʹָֹͣصٴδб׵ֶһߡڶնϣ𣬵ĵβ
嵶ߵ׸ټߴնĩʹɱֻǴ˿̣ɱͬʱɻӰʹʮؽ֯һĵΪ䡣ɫ䣬Դ˫۽ȫŷɫӭ׵ܼ
ףһײ˫ԴǿӲײױѣɫѹһߵĵ򲻶ŤŨİɫ籡ͱɫײһ𡣶ɫ滥Գ塢ջһ콻ӳĻɽ緢Ļ񷣬ϿϿİӰԴˢɢ
ȦȦ𲨰Ż˳˷ɨȥЩýļͼսʿʱȼɫĻ棬ҽž͵طȴѹ˫ǿͷŵԴ档һɢսʿͽ͵شţȴûϢ
ǿĳʹñĦΧѪʿǸɣǸѹڵءĦ±ħޣǿڵϡתͷȥ׵ķҡֱϣ䲻ʱɢݣѪ¡ƬռԴޱȣռľҲŤ
үǲһ֡Ħҡͷ
ʹùԻӰͷس壬ӶγǷһ󡣰ױ㳢ԻӰͷսڵȴܹǶʱ䣬˺ܶϵĳԣöɱӰţһʽΪǧСսǧҪַΪɢ̬˿ԼлͼǿߣǧмܼĵҲҪΪ֮˼
һʽǧɢȺսֻǧжԴļ󣬵Ϊֹ׻ûҵܹЧʡԴĵķ˲ԸʹáǿУȴǲġʹ֮󣬰׵Ϣ˲١ѪҲ·˷Ŷࡣ
ǰŨ̷ռԴޱȣҲ֪ǻʱһ󾢷忪Ũ̡ȦȦ̻վм䡣Ա˫۽ơֱ˿̣Ż¡һʱϵĻķѣȫʮ˿ͬʱѪϢҲ֮ǰࡣ
صǣĹиʹֳǿߣʮ˿ͬʱʹҲɥʧ־ŰףڶԷصϣӵɫһַħ޴ԴĶħʯɢױȵɱ֮⡣
׼ɱŨĳ־ġһ޹ɵĺŽǣŵйľһʱĺŽڹȴлصһŽǴգìˡٿ˰һۣűԶȥѪʿʣµļͼսʿҲ糱ˮ㳷ˣָӹٵ
Ƭ̺󣬹ȴϾֻʣ°׺ͱĦˡȻһʬ塣
Ȼˣ
һ黹ɾĸʯϣĦһƨԱߵİڵźȴڱȡս򱴶ĦȥҲмƣĦ˵øЩһ˺ѪʿɲøɡĦҲԼһ¡
ѹҩ֮ź
⣬ҲǡЦ˵Ǹ뿪ʱ˵ָӹʮֽСġҾãԷоʹܹɱҲҪ޴ʱѡӦг룬ٵƱ׷ɱǰɡڿǸȻûƭңָӹٹȻСģ١
ͷŵɱǽ˶ħޱϢ֪ЩΪ׻һս֮ѡߡ򣬽Ǹĩ֪
һΪүأԭѾƻĦЦ
ʼҡͷټһЩġ
ԭʹ޸裬Ը֮ȫõĻ˵ҲԳ¡ΪĦ£²ײŴԭȵļƻ֮ûг۾ŲΧǵС˰Դ⣬һĿꡣ
ȻЩضԱĦ˵ɱĦҲ׻죬΢һµţ¿ЦҴүļƻ
Ħ¡׻عͷЦȻһ˵ЩɿʱҺܸˡģΪڣҲһս
ĦһҡͷЦһսүֻԼ̫ˣ룬ǷֵЩǰ׳ԷɻķͰ
һЦ
ôҲɣò˶ãֻľӶϡĦµ
ȴҡҡͷղˣõ⡣ʱıģ֮ǰڿһõĲһΪֻ䶯ѣα䶯ȴҪǵʾ鱨ʵȥԶһսһӪ٣˾ôͰҲôԵϳɣ
Ҳ˵Ǳ˰һĦü˭
Կ϶Ǽһźҡǵǳ룬ʹ»ϵĻڰֻôٴվ
ү˼ǣ
վԶսӵĿսһָ뷴Уսһ˵ֻжɳƲɣԱĦ£ѡ񡣡
ĦµȻ֪Լѡʲôϥվ˵ΪĴߺүֻһѡ񡣡
ףǾǸĽŲǰҲһüë
׵ȻһЦֱۣճȭͷĦ»⣬ͬȭȭһײЦôϢ˵ĻǾжɡ
û⣡
¸ʯȴǰԶȥǵƶǿսԳźŷͳȥһĻУԿŰ׵Ĺƶ
Ȼû˼µ¼ҵС˵̾治һĺð˼ҵӪѵЩͼ˶ϹҲûиɵ
ɪٽͨ
°ͣɴ˸ǷҸһֻڰ̩̹ˣʱ
ٿĻǱ˼µߣ
Ȼô׷ŹһЦݵ˵


683 ͼı
Ϊԥ£֪Ԫ˧ƺǸа׵ı˼µºܸȤ˵ɪս֮ԺߵһƺԪ˧⡣
𾴵ĿʨԪ˧ܵûеˡɴ˸һȻˣзִ硣Ԫ˧뷨ҲжţοҶԱ˼µ³֣ȴֻΪһɪա˰ɣѵΪһΪһŮ˾󶯸ɸꡣ٣ͼıģɲһλϵء
ǣ޶ۡٵͷȥΪɺ͸ؼЧ꣬ѧЩҪȥ
ɻ˻֣ת˸⣺Ǹ˼µ£ɪշʲô
˵ѾǲԮˣǰ֧ԮǵǰӪӵ˹ο
ǸڹеѰ죬ǼһƢأҲҵ¡վ˸ǵԼȥرһˣǣȥװһװ˿óɪǱ߾͸˵ˣҪ޸ʮСʱܼ档
ȥ죬ȷ΢Ϣ¡
ڰ̩̹ԭ߶ѣ¡˻Ҹɵһ߶ǵСɸЦ
ٲٶԣͷ뿪ߺ󣬿ЦΪ֮һƤ淺һ㲻Ȼĺڹ⡣ЩڹͬǧС߰ܣ·ڿɵѪʡƬ֮󣬲Żָ鷳Щĺڰ̩̹ԭߣ޳Ȼô鷳
ҡҡͷ£Ϣ΢ҡûдǰսĴ㣬Լ˵ģɵ׿ɲΪͿɪչϵô򵥡ڲǰͱ׵ĺнͻȻһ̩˹ؽһг෽ע⡣
УؼҷӦ죬һǧΪСӺõϣ֪Щ̩˹Ȼɱ˼µ¼ֵġ˼µ¼мֳǣĿп϶û̩˹ֹؽǼֳѾò࣬ų¿Ŀܡ
ô⣬ֻһֿԣǾǱ˼µ¼һӵ̩˹ֳǡԺн׵ķʽ׳Ϊ̽гķӦΪ׼
ΪͱǱļ壬ڱ˼µµһж̬ĸҲעؼҵ鱨ϵͳȻϣϱ˼µ²ûжֳǣǿΪֵⷢǡǿǣ¡Դġ
ؼɳսӣǿֻֿͬǿȺͽԶ籴˼µ˳ˡЩϢ뵽Щ̩˹ǡӵĽѱûӰϡа֡һǵļֵҪٷ
ʣԴĵӦñ¢ϿȨһǲֵģԼļѾֳ治Ը˿ʵΪһǵº͹Ĺϵ񻯣Խ֮ΪԴļ忪š
֪̩˹һϡѱͳĪزԡԽ翪ǣռݸأĿȨǶһԶʵ;ϣ˼µµĿ󣬿˵Ѿڽһ½أԽܸǽǡ
ԤһɣŴǽӿ룬ô˼µ¾Ϳڸ֮ǰһȶǼ·ʱ򣬵Ǻ͵óϹô˼µ£˵ϵķչٶȽܼǸؼԸģǵɵ֪׾˪ϣǡò˪ǵܹжλؼҵĽһ󵨵ļ裬ս䣬ʲôĺ
۾ǣϣ˼µµֳҵܵ޴ģǸؼҡԽ¾ͱ˳ˣһ㽲԰׵жɿɸһɹӹΰڼеȨõһȹ̺ӶõԴбڹ˽ɶڱС
ڵִ˪֮ǰ峤ϻʾΨһⳡжֻжɵĴ磬ԼؼҵĵˡʹԣҲϵ顣еĻ棬类ɳϵı棬һݹδݸ򶯣ճϻͨ˿ɵжͬж
Űɣ硣ɵףҾǼ󹦳ʱֻҲŲŲλˡɵЦţڲһµͼı


684 
תĺϿϷĸ߿սȴս㡣ͼǽϸˣз֮ơʱƣȱս֧ţ形ӵƿʼ֡ȴĹ£形ӵĿսʼ֮ǰĲԣĶء
Ȼȴ⣬Ǽͼ˻Ǹ嶼Ǿڷصϣǹķ߿ν©ٳֻڰΪɸɵһڰ̩̹֮ʣµĺڰ̩̹Сһܿǿ߽ĿܣУӲҹݱƽ
ڿսսеݱ֮ʣս𽥽˰Ȼ׶ΡϿΧսźĵ沿ͻ֮սѾʼӵս˴ܹؽһ֮ңȻս֮ңȴһ㲻ȿսѷɫ
ŵѾܶ鷵شӪսսȴҲвʼįĶžս۾ɶսΧߣͼפӪÿӪפӽǧˡټϰʹⳡսⲻô
սӰҹӪõʣµӪάսķԴ´ࡣ߾ռƣҲ˽ǧ˵رЩţڶȱԭ򣬺ܶŶӲȰ裬˲أҲġȵսЪӪزıͳƣսʽ֮ڽսˡУ˳ڶսѾЩĿˡ
Ͼ˪սųԱҲ¡һۣ롣֪жٱԼԺˣս֮ϡ
ӪУ˿Ļѭʵʱս겻ѡʱӪشŷһɧм˱ɳӪءɳһӪľȻȥŴӷɳ̧һزһʿ񼱾ѾΪЩȴʹü޸ʿ֮࣬ŶӶŵȥһЩȣӪ
ȻҲֻΪ΢ݣȻսʬ˻صᡣЩӪеս߻˵ģܹع磬Ȼ֪ʬ޴棬Ҳ޷ա
ս
һ˱ϣм˰ȱȻǰҪΪǼʱȴһźɫ׵ĸߴֹԷһѲ̵սȻ׷ʵͷʶȤߡԷܾ飬ȻֵɡϾ˱֮࣬Ȼȴ޵ġ
ɴȻ󣬶׽˹Ȼȥ
أ
ȥָҵˣɫ˵
ǳȴڻس̵·˼ɵбյִλսڵһϵ㣬ŵԳ˱ӪҪȥָˣ¶̧ͷҲȥǱ˵
£֪ͬʱҲܵİסڣҾҪĻϢҳȿɣǱ˼µ䲻ǺţȴҲǱ˰ڲȴҿһث֡ɴһ󲽳Ӫָĵķȥ
׽˹¶һѣε˵ͷ
ӪصָУŵսϸڣΪյս׼ʱʿŵܽһصУ˹У˼µ¼ҵҪͿɪս档
֣Ϊ˹УԼ°һȦïܵĺӵڸĸָӿս֣пռߡ
ĩ䣬⼸ʿҽзɵ˼Ȼûʲôˣִܿӵֻɫŵؿſڣ˹ȥſͻȻһӰսһɱɴ˽˹һǰȵʲôĵط𣿿ҳȥ
ЦôĹһУҲҶָֻţ
˹ɫһ䣬رƽһߵλãνƽУľЩӵܵȻɽİ쾡¡˹˫һǱ˼µ£ھҲؾ͡ΪĿΪô룬һڵģ
ɹЦЦ˹ɫʱŵͷ˵ΪôҲȲɣ
⻰ʲô˼
ʲô˼ͫһŭǾôΪĻΪұ˼µõսʵȥԶдǵĿֻһսʵأо·ȴоӪͣ
ǽȥɺұ˼µǺţ˭ΪͿԶЩֶεĻǼԸ㵽סҲһǡɲ֪УܷеΣ
˹ʱΪ֮޹£˹ûϡҪɵָ𲢷ǿѨ磬ʹˡԱ˼µƣѾ˶ʮضšҲԸ㿪Ӵ壬οһƽУ
ߣʵĻ˹ûɡ˼µµ˶޸ģɸ񷢲ĿУͣ˹Ϊǿгͷ
Уµָʮء֪ʲô֤ݣ
֤ݣʱ㻹֤ңŭЦǳӪʱˣʱȴֻʣˡûлǰ׺ͱĦ£ֻҪ΢ע֮ǰսԼʵ֪һڱʮ˵սԷָӹټǿˣټһѪʿΪǻԱع𣿶ڣ㻹Ҫó֤ݣ
ɱ糱ָͬһŷ籩ŭϢϯÿ䡣ЩսְĲıشؿУǡ
˹һһɵݶԣ˵ѡȴζţĳ߹ٽŹְķԱ˼µº֡˵ֻ֧ˣʹײ϶ԷӪҲһսѪʿɵĿŶȸǰ˾Ųʮˡ
ϾҲֱĵرս֪ͼѪʿҲⳡսʯʥװ˾֮⣬֪ĲԡɼȻеóѪʿǾͱ˵Ŀʵ顣
˹У̨֪ʱָҴӿһɺǹϢѹɱҲΪ֮һϡתͿһɫȼգɪǺڻҶɫβУŮɨ˳һۣɵ·ô򵥣ûһ£Ѿ֪ġ׷ʼٸߣͬʱչʧԱľԮţûôɵԻٳǽ¡


685 İ
Ȼٽô˵ˣвŵĵɵҲ֪þͺãʡôҶ²̨ǼһȻôϲɲΣǱ˼µµһԱ˭֣ǾǺǼȥһᱨȥɪս˭ɵģظҡ
֪ˡɪյ
ɵ˵ͷ뿪
ɪûʲôһ㣬˹Ǽæɣһ죬ҪϢͷʱ䣬Ҫҡ
Уվñֱ
ԼľӴɪŽҲûж£˽ԽһƵƬ֮ĻϴһڡУһĻŴ̫յӰƺ֣תȴǿޡ
ɪհôʱң𣿡һºЦݣȫȻսԵǿӲĿʨԪ˧
ɪޱһص£ΪбҪ㱨֪Ϥ
Ŷʲô£
һɿɽ˽޸ݣ±˼µµսǷսĿأȻתӪˡ
£޵סǿкνͣ
ɽܾͨѶĿǰҲϵ
ȷ⡣˼µ¼ҵСأ
ɪҡҡͷֵɵǻˣ޷ϵϡֻǴźԴϿȷӦûšĿǰѾָһ֧ǰӪǰӪȣֻǻûκϢ
㴦úܺãΪ˼ɽǸؼҵˣ˵ƺ׷ɪսء
Ϣͨ
ͨа鱨һ޵ͷɽǱһᴦˣɪսϣ԰ѰװȫȻ˪սȶȡǸͦҲֻ˵Ĳܵ˶ˡ
֪δˡ
ͨѶɪж磬ѵֻһɫ¡⿪κɫͷһȻԡȥ
ԡɪǽˮ׶ʱ¶еˮɪȫҲ۾ˮȫʶһƣ͡
Ǹһô˰ɣԡɪԼõ˵
ʹѾҹʱ֣ϿȴɿǵڻԼʱĽк˫Ӿֹͣ棬ɳȥڱλ飬ȴȻֲսڵţǹĵ׺£ҹį
ԶֱĻ棬Ͽ޴ڵıϡ֮ҲͳΪ̻ͬʵĹ⡣һżϣξ˸ƣҹèһʯ˳֧ʮ˵Сڳݺ͹ּǱС֧Ŀλ·һзڱ
ͼ˵ڱνª֮ʯͷľĺҴһ𵽾á֮ǰ캣ξѾ֪ڱǹԼ߰սʿûںξСھڱаҵľʱξźǹڱǹķ
һŻ⻮䵽ڱϷһͼǹֵֻϬţ㵣ûзӦʱ۾ϵĲͻȻըѪ硣Ȼ󼫾ߴ͸ǹԶǾѻǹеߡ
ǹĩ䣬ڶǹ졣һ߿ӰڱϷ£֪˵зԶ̷̻˽ơмָսλħܲǹģʽһſԴӵͬкѹڱ沽սʿĶͬʱҲΪѷǰԱṩҪڻ
ָûʲô⣬ȴĹ淶̡󡢻Ϥ鱨žѻõԷĻ㣬Ӷ϶ܹ˳ѷԮǰսʿϣһйоأȴ󽵵սʡս̱ڶսϣϾ֮ǲԶΪ֮ȴսʤĲš
ʱⷢˡ
зڱǰһͻȻͼˣǴϬţ϶žȻһڹڡҲûҵļͼսʿЦŷڣ׵Ĵʱ·𣬸ǹڷһƹڷ̫ǰսʿڻɣϵħֻܻüһԴϣ㱻ܹơŹ꣬ױ¶ڻµʿױ飬屻÷ڿвϱ任ŸŤ̬ʱʬѾǧٿףҲ̶ã
ˣˣξʧȱͻ֧ԮǣҪռӵйؼǲܵ¡ξʵҲ޷ֿڵļһߺԼ˳󣬺һ߶ԾѻִУɵɵǸ֣ûУ
ȻӦȴһҽС
ɳѻֲĵص㿴ȥúڶڻǴʯѡʯϣһͼսʿͷϰʺƮ󽻴Ѵ󽣣ŰѵսһͷǾѻֵ׼
ξͫһգӶԷͷŵͼǶʮǿˡȻ֮ǰ鱨вûг֪жʮǿ򣬻һֵĻҲôóȻȥںѾֻϣڵзǿߵ֮ǰѷܹ˳롣
ԷǿֻҪסԼڱĻԸɵ֮ʿ
·֪Ϥξ뷨ʯϵļͼǿѾ¡ڱĻҲʼƽͦڵڻڻ£ͼĲսʿĿ¶׹⡣ɢ˿ȥػ˶ȻҪƹǰսʿϮ󷽵Ļ֡ڻڵĻѹ£ǰսʿԱȻףĻпصз
ͷƤըԤУԼ֧齫ʧˡ
ʱ಻˻ͻȻһơȻȥ֪ʱһȺɫξ÷һصӻֵ̽˳ȻǻˡȻǽصˣ֮¶һ˵Ӱ
˺ºڼףֻлͬѪ⡣չһ֧ɫҲ֪ǻ׵⼼ܣֻ֪˳΢һͷӰ˸Ѿ˽зС䣬˲һб£ߵͬȴһ
˼գ
ĩعȴ춯صæתȴʯѵǿߣһͻȻѪɫǿӲˡʧȥģǱعʯȥһʱûѪţһѪƵ󵶡ȻֳȴǸϸ꣬վڸʯ֮ϣԶĻɫͷҲȾٺɫʡ
΢ŵģȥּĶú뵽һҰޡ
ǣ
ת˲֮䣬һѾǿ߽֡ǰɱصԴϱŵзǿսӲغ֮£ǿߵսػķѡʱеѪһͼǿһֱ۵Ƥնϣ


686 ̣֮һ
Ǽͼǿñŭţͬʱֳ˫ԴͬȪӼͼ˵ӿڶԴ֮γһͷ޵ͶӰ˫ͷıۣԴ۶ڱǣؿڴȴһ˶飬λѿһž졣ɼ¶
ԭͶӰĳ֣ͼϵƵõ⣬ǼҪϿֱ۱Դ˿˿ڱԵѿԼٶšͼϵϢóƻͷųѪζ
ǹ֮ξΪ֮ĿǿֻбŰɱķݣԷڵȼϣԶ֮ϡʱΪ˰ѺʱصһͬǿӲƴͷţд޾ɱ֮⣬ɱ֮䣬ڲɳһ㣬಻ؿ
˫ƶţ꾹Ȼ˺Ʋк֮Сʯϲ˫ǵƽУԴҲʼÿһռ䡣
ͼǿȻѹ͡˫չѴ󽣴棬ͬһͷչ˸֮㡣ɱǳֵסֱΣս׵ľ֮£ȴ꾹ȻȻһЦξ۾ΪԼʱٻɫĹΪ֮ʢ
һ̣ͼΧĿиһƻ档Ѹ׳緢£۳һγɵӰЩ֮Ӱȥмƣ·ķʱͼǿֽ߳ȥĩΧĻȴء
֮࣬ǼͼǿȴֻһʱΧҲûţӰ˸͵˽ս֮УһȻն
Ȼ˫ǿӲײԴһҡɫһ䣬ſ³ѪٿʿƵĶᣬǽѪ˿ǿȴֽŷǿȥԼ˺󣬺ͼͼǿ˾롣
ͷϬţҲýڵʱͻͬʱָءԸоһԴľҲΪ֮ȻôҵԴö͵˲ŻĹ˼⣬ͼǿ˽µĵѾ⡣
ǳջһƬĹɫˣǼͼǿ߿ȥվһнĻɽϣ
ͷ𣬺ͿһɴӵĳȻ˲û˼ͼǿߣ١죬ֱ̼ǧסǴִת˲Ļ˷ӣսսϷƽڵƲ㾡Եȼ
棬󺣷죡
ɿôˣܿƵزǿֲĻ٣Եķ֮Լм䣬³š
緢Ļ֮ãŽ£ɺںŨ档ϵĻȼţϿϿյıһɨգʹƲҲչһټȱӵ濴ȥܿ˪ҹա
ʱᵶһɨɨһƬ紵ɢŨ̡ɢȥǻĵһʮ׵ӣԲﵽƵĺۼĴ¶ȻߵúˣڶǼͼ˵ʬԲӵĴ˱ͷ׵أӵڻͼֿգȴǸճһ߽ڵʬ塣
ھԶԭ򣬿Ǽͼ˵ʬ塣ӶԷʧϢжϳٿյʱеɫѾǳݡ
սѾڼͼǿ֮ǰЩսʿ㱻ɱ⡣ǿһ⴦ڱ¡Լǿİֻ֣Ǽͼǿߣ֧СӲ
ܸлԮ֣ǣ̽Եȥ
ĵǣԷܿ֡٣ǰԼ⡣˿ԷԼǰףλǱĦ£ҵͬ顣
ԭǰбĦٴθлǵİɻǶսŲμӣҲѻӪϢˣλô⣿
Ȼûλ˼ֻǺ档
׺ͱĦ½һɫ˵ִʱһ֧ͼӣǵԤڡ£ֻֿܺͬں·ֻս˳·˵һЩٵĵзݵ㣬һԻЩϣǰ㣬ײľӡԳ٣ܷȥսϵ㣿
ͷԭѾɣûؼϵλ͸߰ɡ
ЦǾ鷳ˣǡСģ
ͻȻɫһ䣬˫ۿ򺣻ξӰ׵ͫУһɫԲŴԼ


687 ̣֮
ɽ͡۽Ŀ֮⣬Ѿϱ֮ʣͻ֮ͻȻһ硣ڻϣԴײ˾ѺµĳһѪȴ˱һնΪ³
һȦֻĺֽŷ䡣
ǻֱ߸ߵҹĻ»һҰ׵Ĺ켣ڲԶʯʱſ壬һѿµսĸͷԲĩ˾޴ĸͷղűѾ޸УʬضһƬģѪͷᱻշɷĩ
˿Ǳ޸ɷȴֱ۵ļ⼸ڼС΢΢Ѫ˫ٿս¶ɬЦݣնߡ
һЦ
֮ǰ׺ͼͼǿֵ߽ʯϣһΡͬɽӰֱӴԵʮҵϣһǿҵŵɢȥʱʯҡΣǿҵúһʿ㲻ȡشһǳѹӰʹ߳
Ҿ֪㲻Сӡ˵Ǽһ̫Ϊܴɼͼ˲Ҫ̫ŴǵѪԡֻҪֵùݣǼһͻѡ뿪ٳﻮһ
һˡ
ؿǰļͼˣֿסԴҲ벻ͨʲôϵ
Ȼûǿսּ⡣Сӣһṵ̂ɣֳնУ޸һ𶯣ĵ˻ȥ׽Сḫն˹εʹľ硣
ȴصһ塣
üʲô˼
ҵ˼ǣڱҺսҲƽ׽һЦҼǵã˵ҪһƽԾİɣ
û
ǾͶˣƣղҿǻ˺ôŰƽһλͬءʯѵķȥ
Ȼ򣺡ԭǵŪģ˼˼ãͳһУҸϢʱ䣬Ҫã
׿ɫ֮ʱǾսʱ򡣡
ġһӣ
ô뿪ɣǵս޹ء׿򺣻ǣа̾ԭΪӣ˳սļϵ㡣˹ͼͬЩһѱԴ󷢣Ѻ˸ˡ
ֻú뿪ˣԼܷ񷵻ӪأõȾս֪֮׾ȥ֮£סͼ˴ֺԵԾֻƴȫǰˡ
ȥҰ˼ȴϸ塣갬׵飬ҡͷУҲô⡣ֱǾսʱҲ׼뿪һȥȱⳡ̻򲻴ˡҪҲУǾʹҵն˵ɡ
ľ޸¶Ц
ֻʼ磬Ժƺˡ
Ц⣬ûϵģĸͷǵȵ𡣡
Ǻʿ͵ɢҰȫĵطϢڰ׺ǸйļͼڣҲû֧۵ĵбԼĩ飬ѾȣǷ鷳
׳һӪأĵܡͼ˽ն߲棬ԲƵĸ浱ŴϢ˹ȥݸһӪأ㣿û٣һԺܶʳˡ
۾һӣӪ˹ΪҵԵģҾͻŹ㡣
ҿûô롣
ǾáüͷĵӪأⶫ̯ǩƵġװҲֱӶҽһȥҳԱսʱɾҪԿˡ
㲻ҲϢˣȻҪƽǵȻôҵ״̬൱źá
棬Ψһһҿû˳۵ļһټʮ
׼ȷ˵ʮšûѣĿǰΪֹԴͣȼ¶˵˶ս֮ԴͻƶʮڸжʮһˡΪԴĴڣͨһ׵Ĵš
ʮżŴͣ㲻ǿЦɣѵ˵СʵˣȻһʮżСһܣ
ҪҲû취̯˵
ǲšһڴϣðɣȻҪƽ͹ƽסľսҲʹͶӰֻеŻݡ
㲻ˣҵԴȻֻʮżҵۺսɲһȼֵˡ˵
֪Ҫеȼϵˮ׼ѵһʮżļһףϵսҲôˣǻǹʯˡԽǿⳡԾ˼
Ǹս񡣡һʯҴûһ쾹Ȼܹ˽ͨ
ò˵֮սֻȱͨ⣿ЦСӣֶһۻġչڣ֮ѾǹͨͿԽġУΪ˵ϼ仰ҾͻĹۡҽǲ㣬ɲһϲЩӡ
οҸȤʵһ̸ģһһͻȫնɱԣڿǰ˵ǽΪǸʸѡ
׺Գҵȷеˡ
ⲻ㣬ᶼʱһһĳֳ˼
ĺ𣿿ȥǸȥʲôʥ״
ӱǿ̣ʲôҲŲʥʲôģһɳҲҪɱˣʲôʥ
⿴һۣ˸۵ôͷҲԼһοǼͼ˵ֵûŽʡɳǻ쵰Ҳ壬ȻҪѰⲻǺôսҲΪĶĥԼ
Ҳ˵ɲսģ૵ԭͷϵҲôӡ
ϻ˻ֵ㻹ҪҪϢˣϢĻɴھͿʼɡ
룬ڿҪȥ˯ͷ㿴ŵ㣬ʲô˿ҵԴգգ۾ȥ
ȻӶôƻ޺˾䣬ȴûоܾ
˿ʯ£ѪԱߣʯϱĿ¡ʱһһεعȥʱͷһƬɶѾ¶׹⡣׹ɢҹɫǴؽ
ˡ


688 ̣֮
߰ɣξ
šرء
˻֣ʣµĶԱ뿪˲Զһվ¶ξ·ȥ׺ǼͼǿڱµĿյظռһǶȣңš̾һһκԼ̫ȻﲻæͼٶȣմӰ׵սвѿıٶȺܿ죬ٶʱǽйļͼ׷ϵġ
ȫԶԼ֧룬ѡкܴһԭǹ˼Լ֧İȫ뵽⣬ξվñֱԾΨһģʣµģֻܹⳡսʤ
ܣǿȥϣã
ξתʱ򣬺Ʒҡֱϣ˫ԴҲʼԿײǿӲطֺõÿռ䡣ͷȥʱڱ·ӰѾײһ𡣱ͬĵСһתӿŲ뿪
˿峿սѵͣЪ˫ĩֲսҲûнֵĺۼϿȳһƬľףҰ޻ĺۼҲ֮١һ͵ɽ¼䣬ȥѾŰڵǸڱ
ʯͷ¹·ξһ壬ڷ¡˿ǰȥԶǾλսļϵ֮һˣٿϢ죬ٲսת£ŬĶԱǽе㣬صϵǾͲóЩӪء
Ӫصζ治ô˹㾫ɳڸȻʳĻʿǾһֽŶ˼֡
ЩЦ
عͷͻȻһڸߵǰһӰǸˣȫڶһѾѻǹǴӶ˫ϣǰǶƬƤѥصزŵ档ƺҲ˺ͣʱʿѾϸߵأ״׷׽䱸
ͺȵ˭
ҵôҪξñд˵Цñӣ¶һЦЦ
һϵˣ¾ȵ˵ٽô
ȻҪȻҲŲԼһֵܵطգգ۾˵ֵ㣬ξΪʲô⣬ûǴĻʱӦڼϵɣ
˵ܹ̫ˡϲվָڱλãǸмͼ˵һڱ˱һͼǿ߲סֵܹĻ
ҲûȥһЩ˵ȡ
ǣǱ˼µµˡü
˼µ£۾ʲô
ס
ף̲סЦԭһΪϵͳˣһźԴȻսĵطһСˡ
ЩؿҰ
ǰָﲻСȥСĴءܸлṩ鱨ξŶһû֣һ΢Ц˵º͵˾
ñֱԼͬʱϣſɡ
ξô˵ô׵ģ
¼һ顣գͷҲ˵ûҵĻǻȥ֮ҲҪ汨ģ
ǵģڿûҪˡЦнֵĻİȫбˡ
ôΪ𣿡ЦЦߵξߣļ˵ҵôΪ㿴Ϊ˽սԼһǵļһһΪʲôΪǵİ
²̫˼ε
Цݿ˵ҵ˼ǣǸСҪȷƬսϡǣźϹϵĻҾͲǾȥˡ
һʱûӦ۽ȴмâȥʹҽУξͷԼ˱Сʮ˶ʱŴͣĿУͨ巢
ΪʲôΪʲôתȴһѾɻǹڶͷϡ
ʼ磬˵ʵͦϲǵģҳϡ顣ϧеΪ˸лΪṩ鱨ξһ͵˵սξ䲿ӢսôҸΪʵǶõļνˣǻΪӢۣ
ôټɡ
ߵһǹսͷըԺ󲴲ѪŴ۾¡Ҫȥ׽סɣָȴֻǹͨһξ˵棬˫ۿնؿաһƬӰӹȴǿɴʬϿ
ߵصıԵָķ򣬿˸૵ǾɣһϵüڿɪѾͷʦǰȥɽǿؼɵľˣŲ뿪Ӫص¡˵԰ɣξ
ͷʬ忴ָۣ£һӣټơԼͷ½ϵسΣ¡ȵӽʱɲ͵ĻչֽţһƬԴը˶ơɵؼڣ䵽棬һѾڱڵķӶȥ
˿ڱϷĦϥ˫ֽ°ͣ·յأ鸴ӡ
ڱµĿյѾΪ׺͹սսݡ˫ÿνըһȦ𲨡һʯۣ֮ʱߺξĶ˱ɴؽ֡սڣƬսϳڱҡҡεԭأ缸ǽ֮Ѿսĳ÷顣
һǿ
Ħ۾תţǿ·սȦа׵ٶȡԸоԴ֮󣬰׵սϴ˲١رƷļɸǽ١׵ƶѸ٣鶯׽˹ΪȽϾ֪׽˹ֱ˶ٶȿǿˣȴȱ仯ȴû⣬˿̣ŹƶѪһһͼǿкüʱ׵Ӱͬʱںüλϡٶ£ȥ׽׵Ļ϶Ǹٶȡ
׵ٶȿ쵽ȴһּˡͼǿ߷ͰױƴٶȣǴսؽǰҪأλĵطӲϻ׿°׵Ĺ׵صùᣬڹǿԴԼͼǿ£ȴűЩ᲻صˡ
ÿÿ׽סʱնߺɨȦһնضǾ춯صĹýĲԺ֮ܿ͹ϣѪʱʱ֣Ѹݾ׵չ͹ص䵽УȫȻԡƮƮĵȴЮɽ͵ĺǹսͰѱĦ¿쳣ܣ񲻳ΪĶ󣬹ʲôĸܡ
ֻ֪ĿǰΪֹ乥ٷ࣬Ʋʮ㣡


689 ̣֮ģ
Ѫǹؿڣ߼ܿһնߵĸ棬ѪʹնϣһƵѰ˻ȥޱϲƺʲôսҲ޷ǣġͷն߸󣬼ɵʹá֮ǰ֪ٹΪ޸ԭͽȻ޹ٱܿԲе⡣
û˾룬׾ٵָȥӿǣж
ָ֮ơ
ι˶͵ɣٲ濪ƵÿҪ˯ˡž޸
׵ͷ˵ȷˡ
Ǿ濪ˣȻսսǾĸյÿ졣ĺƳͬ޾ˮ೤ڣٺʱѾɷٷˣ
ͼһԴȵĹùĻͬһƽ㡣֮ǰĳŵûͷųͶӰɵʹ˿̵Դƣļˡ
һֻֽס㣬Ħɫò԰սˣ˲񣬴˿ΪȫйĶ󣬰׵öŶѹ
ײƣȻؿںͼֽڵȴһ׹ͻͣһ߰Ӱġֹâ󣬹һ֪ǲͨĻ·֮⡣ڵ𣬻·ֻ·ÿԴʣϵҲˮǴߡٻƹâ͸ڣԭ֮еĿӡŸ֣ԼƸ˻
״˿ͷŵ֮֮ңȻе㲻µζ
ȣּӰŤһǺԺŤӰͷڵγɵĶħǳڰ׵ʺ˹һХǶ۹âģֱضŹɫѷߣ˹ôѶ־ȫˡȴȤƳŰ׵ͶӰȥ
˹ĶâһȫɻγɵëצһһͬҰӭ˫ĿռʱһƬεѵȻ˺һ˺ۣ˵Ŀӿȥһͷεצٹһ㡣
࣬Թ˴УҺӡʱ˿̣ҵƣԴû֮⣬ˮµʵѾޱؿšʱҪأǾǻòͷˡ
һһ
Ǻ˹ʹֳӵѪϣŵ滤׵ķΪѪֶһ׹⡣ĩʹõȼյصѪʱһŨѪɫصšȼϢɶŻ涢̫ãȴмĴʹС
ȼðڵԴױһȼյ棬ԴѪкţŭӾΣǰԵð׵Ƥһ㵭ĺΣ˿µĺҲ˷ٷ硣
ɣ֡
ֱж˻ش΢סǰ˲ʧԭأ
ÿ죡
ǱĦº͹˿̵뷨Ȼͷոոʱ򣬰Ѿڹ࣬λǹߵǴѪë߻ȥصûдһ˿Դڵ֮ϡصĹ켣ϣռ΢Ť
˿̣ǷḻսСûȥ׽׵Ӱȴ޸һȫλɨǧһ֮ʣն߿Ѫĵ棬ѪȻը׵ϵľһŭս֮ϣùΪԼһͷ˵˷֮ۡ
ʱƿըѪβת˲У֮⣬оļͼ˾Ȼô𿪣Ƕεù죬ùŭ˵ʩΪǴҴӦ䣬˲ȥֹǧɻ²һͷҲ԰һСɽƽ
Ҳˣ֪һǧ
һ֣ռȻֻ·˸һڹ𡣵ȼͼסʱ׵ĻӰѾ͡ɻ湹ɵӰ簬װ߾صûӦʱеѾ׺ͻӰŵĵն顣
һϢӲͬλ˸֯һĵ֮ԹΪ£ǿǵվ׵һС
ǧм
ûǣȫĹԹ֮ܣҲΨѧװԴ塣նΪܻסǰҪλȫһ𣬱㵯һԴϡڽɸϢи֮£ֽһ˲ϢٻƹߺڹϣһڶѾ׷
ƻƹÿ͹Դײһ𣬱Ťӹͷųˡһ˲й಻ըѵǿջ۳һǾȻǧ
ڱڵĵ磬۳һҫ۵Ļ򣬻աԶȥرһ̫޷ֱӡڱڻĲ±ĦΰӰͨ˲˰֮䵽һŤĹϡǰ˷ˣɰզࡣ
ʻĹ±ţһʽǹȫȻֹܵĿռ䣬ϢٶӰͨĶ̾봫ѾɱߡĹƣųȫأ֮⣬޵ֿܡ
ȻǷػǷƻ¶֡ϽһпƳʽɱСϽ£ٽӦҲʮͷʹ
ʵޱȽӽٽһΣʼջǲôһ㡣룬ĳЩʱᱻ
ڡ
տɪڰ׵ķ֮£޷ˣܹȫˡ˿ڷ֮ϣʵҪȿɪյôȼ˻Ũ֮󣬹սȻ߳ĩʮ˿һͬѪټϻױյһƬͨ죬Ƥ˿ڸǸյýڣ
Ħظоͼ˵ϢѾû֮ǰôǿԵôһ˿ڸղǾһܵԶȱ濴ȥءֻǰҲùĦµ䵽ϣԴҲ࣬˹ͶӰҲԶ֮ǰһ˵׵Դ½
ȣΰȻһЩɣһмþԴ
ĶħޣӦϢѾԶѪⲻ϶ɽڡѪ壬߶Ű׵Դ˵ٶȲ죬Դڲϻָţð׻һս֮
ʲôãֱ࣬һɼǵ˿ڣߵ湻ģҲΪԼͦء
һǵļ𹥻ɡղӦᵽˣʹǷҲ
ظΣϧҲǷҲûглȡҵôֵˣҹ籩


690 籩
ת
Ϊԭ㣬˫նˮƽתս趯ɨƬƬǿˣһȦȦĻ״档ԽתԽ죬˺͹һγһ籩Ϊķ籩𽥳׿ҪǣӴǣսЩϸʯͷ׺ĴʯҲ籩ɵƴǰȥ
籩Ѿߣÿ߽Դըͷŵ˻ﱻ籩ʱǷ籩޴ڵԴը壬ȷʵл֮
׽ص棬ҲԻü￴ȥѾӰͼ˱籩УλüǷۣҲ޷Ȧ籩Ψһȫĵط˲˾ϡ
ƶ
Ħһַϵ죬籩ķﲻڷ籩Ӱ췶Χڣŷ籩Ŀɱʱ׳ص˷Ȼﵶ籩ȥɶ˻
үĦ̲סе֪ԼĽʹҲͣ¡
һֱǰ
׳ȥѪһִĺըڷ籩֮ϡַѳߣƴչÿռݵĿռ䡣ĵɢϷ籩֯һƬɭ֡
ŭţ
Ѫɫֺ֮籩ǿӲײУһâ˲仯ǿ⣬Ϊһս̫âҫۣ޷ĿӡĦֵֻǰһɨ̶࣬һ˫ԴײγɵȻԶսȦ֮Ը
ܡ
ĦɫĻţΪиŹԼʯûôˡһ׵Ѻ۲ϳʯ䣬ת۴ɽʯѡԷ籩Ϊģ׾ڵԱݻ١ƽССƬڿбһָϸ΢ɳգҲεһ㡣
̹Уһĳը̺ɳɢ¶һƬףԲ״ĿյյصĴеҲĦһӦɫ䡣Ƭռʮֲȶ̫ǿʹΧ鲼ЩСС߿ɳףСĿһ˿Щѿռи飬˲Сһͷײȥ³źײϼиûʲô
ЩµĵУĦ¿˰ˡױŹһǰơͻȻϻױ飬սըǧƬ׷ɡȫʮ˿һѣѪҲùֱһѪͻȻѪһֱ쵽Ѫϣ󲿡ֱۺͼͷĻը˷ĩѪ˳˰ա
˽һǰȥҪˤڵء
æѪݲ棬סԼ塣ɴӵ޸һƨϡ˻ӣڰղ֪ضٴν󣬹Ц񫣬þûôʹˡ͵Ϊֹˣ˵֮ǰӦʹͶӰٴȥҿɵûԼˡ
ҿûϣûɵɳ֮ǰ˭ҲҪҵ
û˵ʵϵڳԼͬʹԭͶӰûϣʤףܾˡ֪׻ûʹԴͬҲһ֡ƾң¹˭ֻ治˵
ֻ˶սȥʱٺò
ͣսĦŷߡȫˣ̴ӱȡֹѪȰѰϵ˿˸顣ٸ״֧˷ܼŻĦ¸˿ڵʱ򣬹Ѿվͼ˹ȻƤģһּˣȴ¡նߣ԰׵ˣСӡϣлټɲҪҵͬˣúñذɡ
׶Źֵļͼ˺УЦҲǣáСģ
ͻȻɫһ䣬һԴӵҷűɫֱֱճʾ۽Ǵб̹ȴһԴӵ
𣬹ðѣü̧ն׸ȥǷԴӵó棬ػ˾޸ѹͷһǰͨ͸Ŀն޴ĶùҲɵˤʱѵһΡ
׷ֳԼһǹʱѾӰ˲Ϣ˼סǿӵ۾ƵģȻڰչ˸䣬һɺûѪֻгĶħһذӵȻһű̻ը˿ɫĻʱ׵˳ȥճɫĻ档ûʧȥʶһ̵Դѹɢ
ؿԶﲻ֪ʱһӰ˴׶ڷĶ׳ȵ˭


691 źʧ
ء
شӴ˽ˮྻ档䵽ĵ̺ϣУƵķ۳תƮ衣ʱƣ߰ԼչΨһһŴϡŬϴȥӹ޴ıһ˳϶ȵϡ
Ҫм̽ʱ򣬱ˡ
ɪ΢΢۾Ʒ˿ҵعϣ컨˫ЩãȻֱƬ̣еڤӲŻתڴӴ˿⻬ϻ䣬¶ɬȴõƿӣ˴µԡϴ˸衣
Ƭ̺󣬴żɪ˳ëմˮĳŴ³óͦƷഺ彥ĽƷɪմ֮ٲȻһɬŮҡһΪʢŮٽ
ͷʱʾɪտȥһͨѶͼ˸šֵ㿪Ļϴ򿪵ͨѶսıһŵصˣźţڸոͻȻʧˣ
ʲôɪʵ˹أûźԴʾĵص𣿡
˹ξǱ߲ǰбڶսһƺ޷ôͨӡ֮һֱûϵϣս³Խߣϵ
ˡɪԼǱ־Եβ׼һҿսԼȥһˡս黹ͷӦøϵüɡ
ͨѶɪ߳ӪӴͷ˲á
ͷȴһơ
˭Ǹ⡣
ںХƴ꣬öڷ졣֣ñ£¶һ緢
ʣԷࡣֹ֮УҲһ֣е˲²͸ͼˡ
ѽѽ˵ʵ벻ˡӢµİ͵зĸ߼ǿ߷¶Կ˫˫սͬھôϷ붼ԱһƪӢ۵ʫ衣붼˸жӯ˵꣬Լ̲סЦѰ׺͹͸㣬ЦŲȥ
ն߱㳯ⲻ֮ȥֻʮ㣬ٶȴ졣ûܹһ룬ͻȻֱһѻǹһԴӵȥЩӵϸȴþˡôɨǺ󣬱㱻ѹ˻
һ˻ԭأŶǹڴ˿˵ЩϬţҰ֪˼ҵĻһûò𣿡
ֿףôҪҪȸɵͷţ
ҾܾҲ˵ղſɴҲɵ浱ɵ𣿡
ѽ£ʼ㿴Ҷˡ
˱װģˣ㾿˭㣬޸ǵݰɣ׳
˿գһƶ£ϡ֣Ҫ׽ס㣬ָȴֻ£˿񰡣û޸ǵݡ˵ֻҪдľ籾һͷײͼ˵Ӫˡֲ֪籾ݵԱͷʹˡ
ҵݣ˾Ͳ֪̫˰ɣɵͷЦϻߣһ̣ΧԵѹ֡
ҿû⣡ҲûȡѪŶħɳȥ
̧ǹԴϢڣǹйâԴӵѾϣȴųŵʱ˰׵Դָѹ¡
Ħ£״С
Ħµ⣬һֳ׻ȥƬƬɫӿڰ׵ǰ˰Ӱͨ˽ȥͬʱһöԴӵ϶űɫɡסһ֣״˳ϵذѾʧһһ̣һһѵɫ漫һֽ㣬ȥʮϸȴ쳣ĸоûκװΣͬŨīֻеŰɫڿзչĩڿ֮Уȥǵô򵥡
һѺ쵶ذף̵
ѵǶħ޵׾̬
޸裡
䲻ʶ޸裬ȴ״ǺڵϸܵϢǹϢŨңԶ첻գۼ䣬ѾڵɨһƬڵĹĻ䡣
ЦݣɫޱȡҶƮˣȭɽ֮ںڵϡ֮Ƶı仯ȻԲ޸裬ɲҵģóٽӦеʵ
ڵҵһҲ⡣ǰһֵĺ˲ֱָ̳ҪѺͬ޸һ֣޸ԡһ˼˿ڸϸͻῪʼʱƣϸ᲻ɢ
ֻƲԣ˺ԹȥȵʱѾ췦
ǿߣϸɢҪ٣ʱгԽʵҲۿۡɲ֪޸ԣۺڵУǵϵϢʵڹŨֱÿɲдǹܰме·һţ£ʵݶ
ϥȥסšڵʱѾжȥȭƮƮɲȥЦһ̧𶥿ڵǹһȻ
һӵŰ׵ĴȶƤƺһ˷ſɺ̡˾ô˫ǿ쵽˵ڵУֻµµǹǵļͷԴɱе˫ƵܵײԿХˣԴ磬ʻսȦڵκ
Ĺǿɼɵ޸裬类ɡɲƬ̺Ǹ׽סһýųŷɡ׵ɹȥڵ滬˵ʱ򣬿Ѿ̧ǹ䡣
ȻһƬɰһˡ׵ӰȡնߣԭתһȦ㽫޸˦˳ȥն߷ɨֱȡ
ٽ޸ִϻǿѹܿӵ浯𣬿ŹûɣովҪһࣿ
ֻɵֻĺӡȵ˴󲽡ͼ˳嵽ߣ¡
ƾ㣿Ц̧סľȭ
ȣȫȻ񱩵ѹȥͫ׶ʱΪ֮һѹ˰ء˵ĽһȦ𲨣ɽµƬƬѿ顣ٽһ͹ͷһ׽һùĲȡһճһԲɨڹԴϡ
ƷֳŵأһѸȥڹ°ͣѼͼߵض𡣿ԼҲһ֮ϰգһ򣬵¾Ӹ£ǹ𣬰һԴӵĹȥըһűɫšǹֱһȻںը


692 Ӣʿ
ɣ
ɵɫĻЦţŤڱӳ¸ǹ䲻ͣըĳѾɢȥ淭ڣѾӰȻɵĹȴͣ¡
Ȼ۽һڵĻ́ͷȥǵѾǰ
£ֻòãٹ˲ȥը
ǵ߲˲ϢԶȥУںüŹɫĺۼƬֲ̺Ŵλ䣬ȻءʱϵĶѿٱ紵󷽣¶һڵĽ
׶ŵƷϤĿڿɼϵĽǣԭĽͽ͵ͨˣֲ޸ǵݡ
ǡҡҡͷҸ˵ʲôأͲܴһ˿źȥ𣿷Ҫô̽࣬ҺѰİ
氮װǻƣһλˡֱǸǼһһģһ
Ǹ磿˵ҵֶûҵζͶֻϧһ˽ӣ˽Զϲ̨档̯֣һϧӡ
㲻ǴڵǺ޲֪Ǹؼҵˣ֡
Ϊ㲻˺ͿȥȻһ뵽û֪ΰĿɽΪѹҴһ棬׺ˡ
ɫһࣺػھ͵Ϊֹұ¶ݣôֻȫɵˡ
ǹַһϣܹҵӢʿ£˵һҵ£
ԴڣƬƬɫĹ͸ɵӹ·һĿơڽ󣬷ڵԴ֮ͬ֯һ޴ӰͷԼԭͶӰ
ͷϰͬɫ׵ʿȻȴս壬߶㣬·ʱһ㡣ȥ˵Ȼֱۣÿֱнһϸɫ۽ǰȫչʱһɺƴƳ
ԿͷŵʿͶӰ׵ħͶӰвζĵͳħɻ湹ɵëצԿӢʿơ
ҲĳһѻͨףԲλװŽɫĻƣ쳣һ־ٽһָ΢Цʿġ棡
ңңһȥͶӰǰһĪƳŰסǾ޴ѹ£׶ٸܵ㡣˵ƶҲΪ֮ʱͬڱϻа˹ţлǧ⳯
˹쳤ȦȦεĲɢ֮£ײžһᡣʱѾɱ˫裬ƬƬڳ񣬵⣬ֵſ޿ײĻơߵŷǿâбĦ¿ۡѾ彻սӰֻըǿ⣬Լ׵
һǿ𣬳磬߸Ļ˷ȥֱɽ֮ơ
Ħȼɫ棬ſٿУ˫񣬼ס˿ɵĻ΢΢һЦ˫Ѽٶȷɿɨߣ׳ԲסƵ˺պڵ˲նΣŰѿɱˡ
սϸϸĽС΢ǰ磬ҪϡͻȻһɴֱƳȴǹḫɱնϸ΢ĹӰģſɵԺһȻն¡
ϾͷһЦƮˡóǧâ˸ܣֹ׷ͼһڵ棬ɢȥƸǰסعѣɳ籡Ťʮ׺ͬʱըѣʱʯ¡
ŴͼѾѪעȴǿûе¡һֻ۾ڸղſɵĺըиըˣʣµһֻͨԲſɡ
ͬҲˣĽжѸ٣ʼ㶯ø֮ŶԷҲѸ÷Χ
ǣѸ֮ɢϣɵ
˼֡
֪ҵӢʿཫԭͶӰڹٵһࡣԵģҵĸġֻҪͶӰڣôս֮ϣҾͼǲ֮Це˵Ű׺͹ͬڿˣ˿й¶ԼͶӰܡ
һѪˮҲҼϻӡ
Աߵİ׿ЦͲҪʵ˰ɣǲǸðͶӰóˣ֮ǰĵ̫ƾκһ˶Ķ֡ɵʹƽΪҪʱҲ޲ɡ
ΪҲ𡭡̣һվţʵҲǿܹ״ˡͶӰѾûͷˡ
ľ档ҡͷ̾
⻹Ǹֵĳ棬ྐྵȻͼͼԲߡҡͷЦϧȥҲûãҲɱˡһܽʹö༸
ʿġ߾ٻ
ӢʿͶӰ𣬿ɵҲһĽ⣬ʱϢǿֳ֡ǰָ̧ȥǣʿġϣ
һεĲӿͷţת˲ɢͬˮӹ׺͹䡣ͬʱɫһ䣬ͬ٣ѹȫٿʱͬͶӰ·ߴһЩ㡣
ôܰɣԻѸٴ̳⼸üٺۼ·𻨽ĩȴ˼ϸƿյʿĻʣٶȡӦͷʿھѹǣڵӦûж־е޷սʤɣ
ܴܲһ治֪ȴ֪Ϊʲôû˵ˡЦΪһϾ߲Ҫ棬ǿʹɱ˷Ļпϻ
൱ϵĴЦûͼӴףȴûЦӷ̵ˡ
һһЦʧͷ˵ûǵȷ̫ˣҵûϵһ
ͻȻе
ͼͷһ˦ʲô£
Ǽһ̫ˣû취ѹסֻһ˲ҲãҪͱһ׿źڵ
ֻɫŲͱһܸɵİɣ
˵ˡô
жۣҰɣһΣֺ£
˵գͼ޸ȳӭ˹ȥȫ沪ȲʵΣȴϳˡؿ˹һۣȻȻòͷȥˡ
һɫʵȥͼ˸ÿĶȻӵսſ˫ӭȥ˲ʵɵĽƣȫƤɻɱش̽ڣǧҲʧɸЦ˫ۺ£סŴ𣺡ʲôж


693 ෴ľ籾
սϻصѾڿɵࡣڵë˳·һƬɴĵûɵĽ֮СٽԻԴԼǿȻ𲻵ãǰѺɫĵûʵʰ㣬ɲͱڡ
Կɶƿ˲Ѿ֪ڼ߹Ǳжϣһλ١ڵͬһߣڰҪ˺ʱɺޱرԼȫԴ
ֻйâһһѾԴĳ˰աǿҵԴʧأһѪѹſɵļͼ˵øأ˸ĳСɽ嵹ɳȥȫ½ٵ˿ͬʱѪˤϣѪҺѸ»һѪݣһʱ
СӣȻңɴУڸղȷʵоΣһߵĸо¶ڰ̩̹Ҳδй죬ȻһʮСĸо±ݡ
ڵԹϣҪڵĳֲڵһŤҺ㲻ϴ˿עڡɴʧɫǺ¡ܵؼԴҪڵƳȻԴѪкȴδиеκ֡·ǰѺɫУôʧΡ
˿Ѫҡҡڰڵվɿ³ȥ쵰Сӣ㾿ʲô£ҡ
;ͻȻһ𡣽Ųļˤϣһ޷ݵʹ̲סһֳ˿ȥȻ¶ֱһ㲻ȻĺɫϢϢӿš
ʲôڣ
ɴʧɫԴȥӦȴһֻеԼɢŨŨսһ߷ʬ
ôУٿ˫֣˫Ӧֱۣ˿ή˲١ƤҲò԰ûй󣬸ªĳӰ㸡档˵ʲôȴ³һںɫѪѪſƬǸղűпĲλ
Щϣ˿˿ƵĺɫЩİ£ЩƬɫ컯Ϊ԰ףת˲һѻɫķĩɢѪҺСɿֱͫǶ̶˲䣬̣
ЩƬڣʣͬı仯ղסԭͶӰҲ޷ά֡ѸȥǽҲ޷ֹ̡֮
û籾ᷢչӡʱܡʲôףʲôȨһѾͨͨòҪΨһҪģɸתȥȻһ䡣㺮һ˿ȶȣȻ׵ڱ
ҿɲǵ뿪
˭Ҫ̲סڷ·ǧöһת㡣һκԼǳٶһЩôͲЩʹˡ
ײڿɱϵĺ˸йɵĹ⣬Ƿ·ĳźŰ㣬һ̿ڵġ롱ˡȿֺҪӿгǽƤ͹ССĸ񡣿ɱͷҽУڴ͡ǿסԼëУƵĺ߳˳ÿߣһƸ֮
ߣɵڰաŲϷڡ£ۣγһڵĳӰյڰ׽űߵĴϡ
ͨһˤϡ˿̵ѾᣬƤ԰׷壬ɫİߣͷϡ軨סʹʶɵˣ˿Ҳϳнľ˾Ȼǿɡءؿף֣ûѪɫıźţһβϰ㡣
˵ʲôˤϡ˫ۣȴԶֹͣ˺
ȷѾ֮Ҳˤϡڵлɶɫâһγ˶ħޡһ̣ԴûСĦߣذ׷Żرʡٰһ֧˷ܼײӣҩֱӽѪܡױ۾Ƭ֮󣬲Żָһ
׵˿ȫļʹѵ˿ڸ΢һѪʱ򣬵ñĦ°ߡ
ѪˮϣһָҲ޷ֻǿת飬׵ҪˣɣҸʹ졣ȻҵԴûȥ˵㻹ܼǸľ
Ǹĵȹ˵
ĵȹˡͼһޡ
ҡҡͷﻹЩҩ
ɵˣԼءѾһŽҲ첻ˡɣˡһúùЩֻǡŨҵĺ⣺ֻû취ɳ˱ˣ
׿лᣬ㻹𣿡
Ȼ˵ЩûáҲˡ
׵ͷ֪ôˡ󣬶ħȡʱȴɱźɫ·Ķ̹ǹǹĦ»Ȼ
ǹҲã鷳׼һ򣬿ɱ̫ܡ
׾ǹܵģ㻹øлء
˵ʲôȥȴѾѹ˰ǹһʺԴʱеΪӵɫ۾ȴĽ١
Ϊ֮һѪɫĹâӳƬռ䡣޿ײ룬Źâܵÿ䡣
˹Ƭ̡
۾ֵǣֻ۾õ˪մû˿̰ȻϴСС˿ھȻȫˡ
ɣҾ˵ܰɡЦЦؿ
˼ȭͷŲ˼ؿףʲô£
ǵ˵ɡһЦȻ󲻸εػ˹ȥ
Ħ¿˿ܣѰױ㳯ֵķȥֱߣڷ㶵ļͼ˽е㻹ҪҪ
üͼһ䣬ûԼľ޸鲻ԸظڱĦµǺܿʧϿȵĸӵƣһ㶼Բظ졣
ǰŸߣƬ̣սϣһǳּߣʼ䣬һɫǽģʽڿСǽ棬Ŵ򿪣һӰ档ͬɫβϣɪɨΧڿɵϡ
ɵʬʱȴҿ϶Լ뷨ȥҵǰ׵Ļȷǰ˵ʬ徹Ȼǿɡ
ôɪշʬ壬ȴûʲôˣദҵһ˿ڡȻ˶һλٽ˵ɥ
˿ôϸɪռΪǸ׸ɵġ뵽ǰصѪʹٳ뻯Ҳ޷ôһСС˿Ѿԣǲ
ǰΪǿǸ˭ɵģУ˰źԴʧĵط﾿ʲô£Щ⣬Ůٽüͷȴûһ𰸡


694 ƽӰ
Ǹûȥˡ
ſɪյͷԶ측һƣ߿յսٶչǽĲŴѵ㻹һսҪ
ɪɵĻĮ˵֪ˣھߡ
صǽϣҿսģʽɿϸ߿գһѸԶȥ
γ¼Ҳϣκ֪ǽϣɪհŪſɵĻһ˵
ɻؿһۣȴѯԭɡһǽսʹü¼ϱһÿ¼˵һ¼ǵע⡣ֻٿһۿɪǰѽԼ֮ǰǾʬ壬ƺʲôȴҪŬװʲôҲ֪
ֿȼŻѪ֮·ƵѪ·һֱǰ·ҪֱľͷмĻȼѪ֮·һϣظоճѪڽűʵĴУԼʱͷŵ޾ǰ͸ĻλѪ·ľͷԻΪȻڵȴĵ
֣׽ڻĻԵģ·˭ں
һŮ˵Ц׻عӣ׽ȥȻ󷽿һϤѪ󣬾Ҳûжħޡ˿޴ڰ׵ǰǷ׷ɵĻԼһӰǸӰȥӦǸŮˣ׻뿴ϸЩӰһΣʧˡ
Ȼи޴ӡǳѪ·Ϸ
һѲĽִľķΰѽסΧָԹףŴͣ䡣ͻȻ׵һԳ׿
һ˹ſۣѾĺʱ֡ȻҹĻȴ󡣲ʱ΢΢ϿǿҵĳҪֽǼûжһ㡣΢ʹɬĸо̲סһ
үˣ
ǰӰһĦ¶ַŰһãŷ֣ǰһѾϨĻϣѬżƬֽϵ⡣Щð͵ĿðֻգĦЦѾ˯һ죬ڲ̽ʳȺЩˮɡ
ӱͳоˮݸ˰ס
ˮԪˮܴһ˵ĹŹζ˰׸ѵ촽˳ʳθʱȴƺȽȥͣΪüȼյøˡ׿ĳ嶯ˮȸɾϢһᣬŽӹĦµĿ⡣
鿾ԵúҲϸһ˿˺ӽϸϸ֭һ鲻СĿ⣬ʮӡɨʳٶԾͿʼӿˡȵֽϵĿȫ밬׵ĶʱھײϿҲһս֮
ʵϣָܻ߳ɣԴȴһҲûлʵڲս
أŷּͼûڸ
Ħҡͷϵȫˣס˵ҵȥ֮ǰͻ
ѾˡǴɤԼŹֵͼ˴˳Ѫ߰ߣǸմһ̡
´նһӣͻȻЦ񫣬ôѪʿڳСӻҸˡ
Ħһ˵ӣòֱ˼Ӫȥɣ
Ȼأʣֿףˡܺã鷳ҽ£ΪʲôһšǼˣҺñ֮ǰǿ
û⣬ǻǱ߱˵ɡվѪǻǾ;ӻϵĺá
ӦϢһϡĦü
״̬Ͽɲȫû˵ڵǣ֪ԼһֵܽˡȼѪ֮·ʾֻҪԷ˹ˮƽͲ״̬ܹԸˡˣ;Ӵһٱղ
վұɣ
һ̶ֳȡҡͷЦ
ǱĦڸǵĺۼ˱ź뿪ķߡ콥ˣԶսȴûнԽԽҡ߼䣬ͻȻһҵıըĦһϡ߿սķȥǝУһսнббӸ߿ն¡;ַ˼ұըڰճ׽壬ССƬЮ棬·Ͽȡ
ߣ
Ħ»صʱһ˼ǣӴ֮ҾͱˣʲôЦҲκ˷񡣼ʹҲ㣬ҲϢһһˣֱǳ裡裡
۴У޸һҿ޹ĴŵͼԴŴ۾𼸵Ѫ˿ع׵ҪĹϵ
ǿɰ첻ʼ˵
첻̧޸ŭҾɱ㣡Ҫŷһֱ࣬Ц
Ħ֪УȴҲڰ׵ǰֱⱩ׵ĴϬţ
οǰվڹǰɫɱңҲġѵҸղ˵ò߸㲻һñǿ󡣵Ϊ˷ֹ߱ѣǵӴһ𡣡
ҡңٸսȻ¡
ļ򣬿Թĸ߶ȣֻĵϬţؿڣʵҲûôѽܣԻǶһ룬˵Ժøң㻹лɳ˱𣿶ҲŷʲôģؽΪˡô룬͵֮ǰĺһʱ䣬ǿԽ˴˵ɨǸԵĵˡô
ǿײŴͼӼת˼Ȧһȭϣһѡ˵ƻˣ㻹ʶࡣҸ㣬ǹԼˣû˿ԵҵˡɳҲο㣡ֻᵱǸݰͰ͵ļͼˣ湻Źֵġ
Ӧˣǿɲһж
Ҳնɱҵˡ
ĦѵղòŰԼһӪָӹٸɱˡ
ǲһ翴˳ˣɳ˵һ˵֮Щ˳۵ģɳ˵ɱҲɱˣȴһ˳֡
׺ͱĦ½һɫԷеЦ⡣չķ࣬ôնɱͬϣŻ᲻١
ɣҺͱĦ·ӪءϿȣս֮һһݵȫס֮ΪµĳԱ뿪ɣս֮£͵ʱ˵ˡŻȤģΪкܶ㿴˳۵ļһɹĥء
ٴǿҾÿսɳ˵ʱɱסҡ
֪ӡ˺һôչʾ¡֮õʲôµ
һԸӣЦ֪߰ϸſδսϣһЩϲĻ
Ƿ͸ˣðɣҺʲô֮


695 ֮
֮ϸ˵𣿡
Զڻڼƺ߿յսһȼյսͷϻŲõβ棬һط䱬ը
ƺ̬ţһ߷һ߹ͷ̬Ϊʥ̬ǿɱ¾
ͱĦµĺħв̬֮ͬԵʱơܴ߸֮󣬹ܹ־̬֮Ǵϸı仯κһ̬ʱòͶᷢı仯ͱĦִΪͬ
ڷ̬ʥģʽ£ķԼʶᷭҾ߱𵴼ԹΪԭһǣƶֶԼɱֶεáٴķΪսϵƶݡ
ڡɱ¾ģʽ򽵵ʣΨͻ˹һȫڹģʽɱ¾̬£йḽϷ˺ѡʹüʹҲ֮⣬̬ӵһɱš
ʱ۹ʹ̬ãʱ䶼Ϊ10롣10֮ڣܽȵĿ֮ǹ֮ǹĿܼķͶǰĵ˴ֱغɱ
̬ʱ䣬ʥܹ20ӣɱ¾8Ӷѡ󣬶̬֮ͬʱҼһ̬֮ʮСʱ޷ټκһ̬
϶˵֮󣬸ЦҾÿɱ¾ɵǼһʱѾѪʿסҼʹ󹦸ɡʹɱţѪʿûϵÿ֮ǹƬ̫ˣ
˵˷ܴͼ̲סô˿˵ѪʿױɱѪʿĴѰŹֲŹ֡
ҲΪ֮𺳣߸̶ȼǱҽǵھ籴Ħ£ĺħ˰ٶȡƶʽڵĸڹͷ˲Żж֮֡
ӵж֮ĹȿɳΪսϵܽɫҪʱɱ¾ģʽΪ̹ˡȺսǿ߶ԾУռҪλáѾݶ֮Ϊ˼սҺ޲òɻǣùͶʵս
Ȼ˿Ҳֻѣѹ˷֮飬Թ˵ô˵ڵʵӦÿѹͨˡĻϽˮ׼ӦþͿսɳˡ
֣۾Ѫ⣺ҷǳڴǸʱĵ
ôһģӡ֮ǰϣǺ졣ȭͷ˻Ρ
ȭ
ķʽ֮˫Ƭڷֿ׺ͱĦǰսϵ㣬Ͽڡ׽Ѫʿ֣Ҫע󲿶Ӷϡǿ˼Ҳȫ˺ս
ǰϵĹ̺˳ڷһ֮󣬰һʿΧ˼ͼһսͶսܿⳡսºһξ˼ϵ㣬ͨ˱صϿıӪִӪʱ컹ûսݸһ䣬ɹʱ
ȻӪȴʮְرʱ򣬲ս˾˽ʱվڵʿڴ
صŷ䵽Ӫᣬ˿˾ĵؽӪᣬҲûκˡĦԼķ䣬ȴ¶ҡҵûƿһʱл谵ĵƹ˳Ͷһ׷˽Ųߡ¶ţŮ˯˹ȥһֱ۸ڱͷϸָ׽űšһ塣
ʹ˯¶˫üǼź飬ʱü١첻ȥƺЩ̲ס֣ʱ֮ǰԭ㿴¶һ۾ߵġȻŮϵĽǡġȴð
մۼָ¶粦༸Ʒ˿Ȼ˳ս£ָŮ°ʹ׷һǣһˡ
¶Ť£Ƥֱſ΢ãȻ˫ֱۣƬ̣ǰǰʱɻһôס˰ףͶкܶ໰˵ʱȴȥȥֻظôһ䣺Ҳô
˼ķ۱´ˣұ֤
¶ΪЦ
ڶһ磬׾ӪŸõÅ졣ԼҲûѣô¶Ĵ˯˹ȥŮ۾Ű˯ͷ·մȾۼεȥϴɡ
Ȼ߳䣬Ӫ״šվһʿԼɪա
Ȼȥɪջ˻֡
Ϊԥ֮󣬲ת뿪ɪ˽´˰һ㻹ðɣ
˾ǡ
ξǷһͣѾԸսݵǿٽвĿУջǽһУԪ˧ѾԾؼ巢ȥָҪؼԿɵΪṩκαӻԪ˧˼Ҫѿľ·ͥɪհһ֧ɫĻŵϣҿȥˣȻĿǰû֪ɽˡֻʧڴҲֻ֮ܲԪ˧˼ǣһĲ
ôҵѽȷǿɵĽ
ڷźԴʧ֮ԵźԴʾĵص㿴¡ֱǾһսңô˿ɣ
̯֣ô϶ҸɵģɪսҵΪֹֻһ19С
ٶ˵Щûõģϲźܶܰϴڵص׵ʱҾ⵽ˡɪ˫۵
ðɣȷɵҲзݣҵĹ͡׿Цʱұһͼ˵ǿ߶ϣʱɱǷһսǿ߶Ըɣл̺վˣϾٽ
ͼǿߣ˭
ײԸ͸¶ԴϢֻðѹˮʱɪ׷ʣֻôһʹ˺ŪȥϿɪǿսֵĴʱȴȻն߹ڼͼҲǹȥǿߡֻһû뵽㡣Ļпмסɣ
ٽ۾˵ֱңЩЩʵ֮
װ


696 αװ
ÿɪûм̽ȥֻ߰װӪϢֻ뿪
Ͽȵս˾Եͻơ
սĵ죬Ŀз߱׻ƣʣһڰ̩̹ӭУȴɪնɱ֮¡ھԱĺɫ̫ƽϿһǺ󣬵ľҲǽڽڰˡͻƿз֮Ӻ͵沿ӻϣԾԵƳԵӪ
ѳɣ֮£ѡ˳롣ɪʱԺ磬нȫչһŸ߿ջżͼ˵ǽ͸ˡսֻĺȻܹӵӽʮ֮һ
ĵӳɹִϿƬΪƽĴأһǵݻ١ݹʾĵʱٳٸжô˪Ǿͻ³ɭһźڶźڶıΧ̫յ༸λ԰Ǵϵ˵޷Ԥѡ
Һôһ˵ںڶγ֮ǰݻ˻Ҳ˪ϵս»һԲľ仰
սӼ˪Ҳõ˳֪ͨλ˪ϵŶӽ᷵ճţɲıܲʱȡľбҪս۵һȹģǰ԰սսЩò볡ģѡʱǱ˳սֻ߼֧ӣԱս֮ѡ
ѡ񣬽ǲǼսһҪת۵㣬˶Ҫؿǡ
ӵ֪֮ͨ󣬿ʼ½뿪ȴűĦ¼»صϿȣϿⳡսصƻζڻı䣬ʯɶѡ纣ĵطȴһһԲεıըӡһЩԲӵֱﵽϰףʮףɼսƻöôء
װ֮ǰ͹ԼģϿһߵɽϵȼ𡣵ҹĻ٣ϿȱƣҲԼɼʱ䵽ҹ١ڻµʱ¶׽˹ֵЩš׽˹ѾַסĵȻڰ׵ʾ²ŷ
õͳû˵ôӡȵȣﻹаﻪˣ
¶磬ɻ
ǶҵѣҲҪĻ顣ߣļͼ˵λն߹ҵڶߡ쿪ʼҲһս
Ħµͷߺ׽˹һ״ӣװһȫ׵ĹʱпɪõֵĻףҸͺò˱Ҫĸװ
ɣϡ׵
վŲĿЩԥ
ôˣϵĲмˡ״ߴٵ
ָ̧¶磺Ůˣ
¶һЦ˳վû뵽㻹ͦġðɣһرһ¡
¶ԶѵϲƵĻףһʣʲô˼
ž˵Ầ߰ɡڵز׵һӸͼˡ
ηĹŲẦߣǸﻪǵŮˣҪջظղŵĻ
ҡҡͷϬţͱĦ¼һסһ鹹װ֮󣬹Ѿһܸݡһ޴ͷ㣬Ǳ־ԵĴԴҲʵʵزȫյͷֻ¶ŽƵ顣
¿ףѰѹͼͼϵһΪڿ׵ϣѡ˽ӽﻪ۵սסװŽɫ·ټһȺ磬̻ׯʥĻʿĻʹ³Ұļͼ˳ϰϵ
ֻǹ˶׿ʮֲ׵ɫޡڼͼ˵У޵ĶԵôЩĻԶʯӲ
ȻϲñѡԵغԹȥֻϣ׿׿ùǰ԰֮ǰ˵ע⡣Ͼ֮ǰҪճϡҪѲϲһͼˣҹƺעʱȻ󲨲Ź֡
Թ࿴ȥԽʥׯϣԽȫ
󡭡׿նߣսѾɻһȱڡս˹󹻳֮⣬ʵáõĲҲʮֲִڣļֱɳƵϼªΪսӲǴڣնߡʹףҲԽ˰ϳ
㻻һ䣬֮򿪣һִĿףͨ巺⡣ʽӣûװκУһ㹻صȷѴ󿳵رֱ֣顣
⿳ƷֵҲʹÿвɫۡǱҵնߺãⶫʲô֣
û˵뻹ǲҪ߹ⲻֿ֪ˡɪսͬʱ򣬰׼ǵ⵶šƷĶֱǩ
ͽն׵ɡؽ޸ת˿


697 Դ֮
ÿοĳûʴӣͼ˸ϲ̤ʵءԽǵ̨ǿ澡鷢йս֮ϣӦĵطַǽϴŴĵ̫գͷ´Եôֳơ
Цһͬ飬һôϲǼС
ŶҲǼͼ𣿡
һǵˡҿɲΪͼôһദġ
⵹ʵΪֹҶϲǵӣֻǶ㲻ѡԴǼܷʽͷܰĶȡ𣿡
ҪӦճϣ¾˯ҲòƤֱǵִ԰Ϊֹ
ҷɣ
ңƲ㡣෴Ҫճ˿ӣʱڡп³ɭԼһƱ
ѡĬ
ǰճѲ󽢵ĺϣϴȥŲįΧȫ˪ǷǽԱȳʱࡣִѲ󽢻ͷڽλϣϵ֪ڵֻû壬ȴһͨѶ
ִ򿪣ĻһڡͨѶ΢ֹ֮ɯӰͳĻСЩ㲣໹˵ǳǳĿӣӸˡףЦû˸ˣʦҺοҵСףĵӵԽԽˡû׾߰ɣ͸ѧ˼ɱ浱Ǽս԰𣡡
εʦò㻹𣿡
㿴ҵĵˣЩĻƵĽǵķߣɺ޵ǣӰ˹ӳﻪ˵ķøɣɯһߵصҡҡͷ˵ʵʱͨѶܷǮģʱɲ˷ڱԹϣӽɡҸոյõϢѾõǰ԰ʸ񡣵Ȼǵľû䲼סףִ԰Զ㡣ǰð÷յ˻³ɭǱ߼Ǿɵˡ
ȫµԱټرͳ޺õ־£޾ȻôǿӲֻֿܡһʨӷˣһǾǿ޷ʲôͼıⱳ漰϶޴󣬷ðűĪظҲҪ÷յ֧
ɯߵһ˵ͿɪߵúܽǸСѾͷʲôƢһ֪ӽҲǿģô˵ʨӦô£㡣ҵ㣬ϼһƻúܣ˵ͨѶѾļ֮¡ǵҲ޷֮𳶽ɵķ籩ǵ»˺ġ
صϵңɡ
û׵ʱ䣬ɯͽͨѶüɯǸƵˣʱΪԹԶ֡صؽһԶͨѶΪɵͼıƺеֻ֡ĻɯȫüʼʽϢףڱϻԶͨѶһЩ
пܱѰףʵȴǶԿ޵һ棿ֻߣлиһ˼
ţɯܹԪ˧ǳ׿ʵ޹ıԣʤԪ˧һְ
ɯ尡
һʢɫҺľƱӳɫԲԵԪ˧ƱҾһ³Ũҵľڶ³ɭϡмһȫϢͶӰĻϣԶɯųҰԵϡ
̰Ѿ֪ʲô³ɭӵǰͬһƣɾƱҺû棬Ѿµˡ
޷¾˵ǵĺҲǳصģ˵̫ˡʱòŰ÷СŮĽܣֻҪ΢£ͬҲò鱨ĻҲ̰ǵĻɡ
ôҪһĻ𣿡³ɭ
ϻơ̰ǾֱӴˣҿɲֻᡣĪϴ£ѾҲپ溯ô˵ҲǵĴͳΪѰ΢Ц˵úڰɣҲû취ϵƬɯ֪ҲֻܸɵۡȥµǱߣЩͶˣʲôչ
³ɭϵĹһôȫϢĻɳһӰ档ǸȫڶˣӻвѿֽŶĳ»ɢһȦĻ棬ƺǶĳͷ˲䡣
ǡ
ħ³˹λľŲı˪ϱǵļ㵽ģֲ֮󣬱˼µµǸСӾͰѻϿȵ鱨ò˵治һĺá³ɭЦֵ³ߺ˪ķռƻͿֱܣҲûͶ˲һš֮ҪߵĶ˪ϡ
˵԰ĿԻǴһ㣿
ô˵ǸԴ֮񾿾ʲôֵð˹Ԩ˹ܲ߻ôһǼ֡żȻػһҰͶ˵սǵĵ﷢鱨ĻǻΪֻΪ˴ǺͰﻪ˵ĺ԰³ɭǶȻĹ⣺£ﻪҲڹ
ﻪ̫߰ˣάߣЩ߸ϣйԵĴǣǳԿͷʱ򡣡޺ȹ屭ƣƱãʾ֮ǵ˼Ͷ˵ĻܸԴ֮ʲôܹԨĵĶԲ򵥡õĻػΪǾɵӭȫµľ档
˽һɫڳ˵ѩݣҹ
Ǿɵľʾ
³ɭվ˪Ųˣҵûزıܲž˶ԵĹڱ˼µ¼ҵСǶ𣿡
˵ĻѵϹɣѡ˵ǼĶɶȫûá͸СӣǾһ㲹Ҳñҵĳ⡣ޡŶˣڹ֮ǰ㰲Ҽһɡ
֪ˡ
ٴμճţںɯͨѶͷѲԡҫ۵УĽװͬϵȵ˸߲ʵĹΡѲ󽢵ܵ˳ͣۿڣǽͷʱ˹³Ϳ˹͡˹
ԶԶ԰״ڣ˹̯˫ֵ٣ơһȥưɺһô
ʼ˵νֻҪϲ
һºӰȫڻĹ߹ʲôǺһ
ǺȾơ
ʲôǾƣȻͼ˻ûƵĻ
˹ŹתȦùĿסն׵ŵ˹æһȥĹؿڵţ㿪Цء
Ц


698 ưɷ粨
ԣ˪Ͻʶ»飿
ճһҾưƹ谵мŮŤ֫в滺裬װֵĽģζƱ˹ԶԴһףռһ䣬˵ĹȥͼⱭͷһ϶һһѾﵹȥ
ǼһɣȻҲóܣҵ۹ɲûǴ˵иʮɣ˹һĽ˵զôãһھڵˣ
ŲһڣǴܴġװ뿪Ц˵
һߣ԰ռ˼λӣЩ˿ȥҪǰ棬Աߵն׵ȴ˻ȥǰѵն˵Ļ϶԰նѪģǹΧǴһû˸ҽӽӦðһŪȥˣʡ̫ۣ˵ע⡣ʱ˹͡ȴߵԱߣͻȻͣȻͷĹ⡣
ʲôӡԼһ˺Ⱦƶƣһ𣿡˹͡þƱһƿأڼͼǰ˻Ρ
ԴȻҲдӣҽй
ðɣһ
һôҪһƿĮ̇ľµĽ֧ʹ
˹͡Ҳû룬ͰƿƵǰͼ˺šﵹֱȥƿ˸ãͷԵ˵˼ͷôεˡ
Ϊˡ˹͡һƣһڣϾͷ˺Ρ
ʲô˼
˵˼
ҡҡͷջĿ˹͡ƺ£
Ů˶£ֵܣڶ٣˵ǲ˵˹գ۾˵ˣȥ̽Ů˵£Ϊǽ鷳
ޣ鷳ˡ˹Цһ¾Ʊ˵
ԭ˳˹͡ȥѹŮ˿ͼϸϸƷƵζҲδᡣ˹͡ȴüͷ
ӴСƢСҾϲֹġһ𷢱۵ְڿ˿͡ǹ⻬Ĵϣ˰˵滬˵С椣һǮ
˵ʲô˹͡ɫһذײ֪䵽СذתһȦź⳯˵ȥ
˵Ҳֲأûп˹͡Сɫһ䣬ҪˡЩƽսΪ׬Ǯھ׬ǮĻᣬսôȥң
˹͡ذ׾Ҫ֣˹ʱ˽ЦԼ˵ǸǸѺȶˡûŸλɣˣҺȼ
ȼǽЦЦˣӡ֪˭治֪ôģȻЩĲӬҸ㣬¿ɲǺȼˣŮǺȾơҪȻͽǺÿ
˹ŭɫʱư˶ߵ˹ƽ׾ֿЩĸŹʣ֮£ƽʹñȽ⡣еҲûж£滹սµĺۼߵˣЩƽ˶ѡ˵͵ЩֳŨȤļǹ塣
ȻֳԷ϶һӦ
ƣھ˹͡ҲЩˡ
˹ԴɿתţȴҲһȽϺõʱ˲ʲôˣȺȣѵһΪҿʦ֪ӦΪΪ߳
ͬҪȥȴһŲƻ׵ӡЩ죬ˣȴһʱ벻ּϾƾ֣Ц˭ֲʣͷɵõԼķ
һʲôҸ𣡡
ͬ黹ûжһˣЩĲӬ
ԱߵĹ͵վһͦҪưɵ컨塣𣬹Աߵն׵Ҫն¡˶ʱͫͬа㲻ҶȻǰѵʼû£Ϊһ֣ڹǰ
ѵ£
ң˲ˣ鷳Թ鱧Թȴ֪̫ҡ˿̵Ѿǵá˻ȥʹſ˹͡ľơ
ʱǰһΧ˴ǰס˼µ£λҵѡ˭鷳͵ҵ鷳ҵ鷳ֿɲ̫졣µΪֹλһ
ٿӣô˵
Ǳ𵽣Ǳ˼µµˣ͵ļǸźͿɪߵúܽ˲ͳ˼µ£һͷĿǿǰûˣ૵Ȼԡ
ȷǸ壬ԶǱ˼µȻɱȣȻɵȥǰס


699 ޺
һССķ粨ʹ˽
˹˹֪͡˵ЩʲôŮֻͷȻͷ뿪˹˻ЦһλΧ
ûңҲѲ㡣׸˱ƣ˹ԲĻᴦ˸ղŵľ棬ֻڸʲôĴ۶ѡ
ô˵Ƿһ顣УһǷøһЩ˹ָ˵
׵ͷȥս϶ٲķݡһɫ༸֧飬ǵӵ
°ϡ
˹Ǹҵˡÿſ˹͡СѾͷƺЩ䡣
ҲˣɡĹ˵ˣӡ´ȸʹ졣
ģƭҡն׵ɲͬ⡣
վ˻еĿƿ˹ǸŮˣԸǷ˼ҵ顣ҺһƿƣһһսϰһΡɾֻһΣûǮ˵ҿû¹˭
˹ϲ֧һֲοϢһ֪ͨսʿ仰˹͡ս϶˷ݱϣŮл
״Źط䵽ľӴһ·Ϲǿն׵˲Ŀ㹻ׯϻȫȻ޷֮ͼͼϵһ𡣱Ͼͼ˳ǴҲһͼܹĿסǹ̫ϲעӵĸоϴͷзƺߣ˵뿳ǣЩļһ
صӴʱûпˣ׸һ󷿡ϿмأȻûʲôܹܵɴ˯ڵϣն׵һԼ˸䵹ͷ˯ϮƬ̺Ѿͼ˾춯ص
뿪䣬ԹܼҾɪãţֿɪմ֧ӣһٷĮԪ˧㡣
ʲôʱ򣿡Щ⣬ȴ־֮С
ͷҲǵʱߵ㡣㹲֮ͣǰҽ΢һ¡
ҡҲ̵֪ģûиķװ΢Ц
ɪմ˸ָʿӷŵ׽¡ٽŵҪĶ
ÿܵײ̾
ɪյ˵ͷתУֻаײõ˵˵뿪
߽¶糯ɨۣʣǣ
޴ҹͣǿɪĸװ
ޣɻһװ߳ü˵Ǻ;ɵһûʲôϵʲô
˭֪أʼЦ޺Ͷˡ
ɪķװȻȫӳµף컨ЬӣӦоСѵõǣЩȫȻϰ׵ġ¶ʱеһλӢӡ·Ũɫʣ·ԺɫΪںװŽɫ˿ߡټϼõ壬һϣɰͱЩƻɳĹ幫ӡ
治߳ȥЩŮ˻޲һڳ㡣¶Ц˵
ĶͷģһᱣԼġ
˭ţһЦѰһƣȥɣ޸͸ڴϡ
л񰮡׿ŵؾϹ¶Ц뿪˾Ӵ
ѾһȺ򣬿ˡ״ڣһٵ·ɡ
ĵصճŵĲȻ߼Ĳڽϵרáռ䲻󣬸ŵĲȫֻΪ޺Ͱ˿šױ㷢֣߶⣬ûһˡ
ٰһССĸʱ׾һĴЦĩ˿߹أǰһߴ͵Ӱײ
ڼһλԪ˧
ʨޣ
Ԫ˧ͬźɫɫķװгԨȡǽɫĵɫ𷢸ϣĿȻһĵΣȫȻӡеֻǳλϣԼɽͰΰΡ֮ˡ
ڿε£׹ǺӣѾˮʪ
еɣס㲻ƺɣ
ҵҡ׹˫Σһֵ𾴵Ʋϲ̸˶Ľ֮ȫþƺ
ûʲôԪ˧͵һϴ졣ȥΨһһ̧֣ɣס
¡


700 ˵
֮һɿڵĲȿʼĶЩװɫͷŵϣٽϷͬɫĸӴ򿪣ǸŨ硣
ȷһЩʳָ󶯵ͣرǰ˪ϳԵӪأڿЩζĶ
ͱֳݣ޺Ͱ׵Ĳʽһ
ǰһñҶװΣŨ֭Ŀšűɽ״ںɫ֭ԼɫҶӵ׺ԵرˡԱߵһ࣬ͬɢ˵֮⣬߲ˡˮɳͿĨ֥ʿhϺϺõ¶ӽƬĿ
Ǳݮե֭ԼɿĻ˾
ϲʽνĿЩʹڰͱϣҲҪڸ߼õõ˵˿ճѲϣЩʳ䡢ʾһʾ޴Ļѡˣ˵Կ޵ݶԣĹ䲻Ԫ˧ݣȻص㻻Ѳ󽢵ĻǾˡ
ҲѾʼɨʳҲֱӶǷݿ֡ϵĵѰ鶯;ȣгɿȴķȻͽнٶȲţȫϹǡ֮£Ҫ³öࡣԪ˧ֱһţò͵˺ҧ½֭Ľ
Եʱȥץȳֻ࣬òɹάˡȴһ쳣ʹĸоҲܵΪ˺һ档
˾˵ֻרĵʳ˺͸˶ò࣬޵ٶȲŷʪëɾ˫֣ŰЦԵ㣬˾͸óԺóԶ̡࣬͵ʱһĹҳԡʱҲϲЩþ£ɷĲˡҵʱԵľǿţţûʲôرʵţӻһټκʲôζϣٰʳˡ
ҲͣڵرӣͬԽǼ򵥵Խܹʳζеֱָʵζ㾭ӹζѾǹʳﱾζ
ⷬмأֱָʡ٣仰˵úáó㾭˺ܶ¡ûж˵ľ˵ô˼Ļ
׵ȻԪ˧ˡ
ʵˣҲϲĨǡô˵ɣסҺ㣬ҲΪֵ𾴵ˡҺϣԼƽʨӣʣһٽܲ˵ġ˵㱻ʩԴҲ⣬ҿ취ԴȻ鷳ȴһ޷⡣Σ
ײֱӣճ̾׳ôһؼ⡣ֱ壬Ҫ̬ͻȻһֵȲҪæžܾ֪ʲôɯѧ̰Ԫ˧µĴǺͱ˼µоô㶼ʺϼƽʨӡİɣ
Ȼ֪ˡ΢ЦԪ˧ǿѰɣ
Ȼϲұ˵Ը㣬סڲûмǻµκξŰɣĻӦûģôܾңΪɯĹϵ𣿡ҡͷ뷨е̫ˡԻĽǶȣ롣ƽʨӵĻΪŦ¾֮ȫµ󡣡
뿴ɯѧһƽʨӵĽô¾ͺܶˣ¾֮أǱ˴˺ζԷһҺɯ嶼ŵùˣ˵Īͳڴ¾ͻ١
£ȷʵǰû¡
һ򲽽Ϊ˻ƽʨӡɯգѧǨŭ˼µµĻȫֲһУԾʵԣͬʸʦƽʨھһҲ٣ȭţԺľҲȫȨǱ˼µ´޵Ȼ㿴ƽʨӣʵûʧõֻڸࡣ
װûǿӲҪ룬ϵʽװס˭ҲܾɣɰܾʲôطԾһֱ
޹һЦԿǿüžֻҪⳡսǰһ𰸼ȿɣⳡսûôᣬеʱ俼ǣҲ֮µΪֹǻɡ
˵Ͱﻪǵλߵúܽ
װԭԪ˧Ҳϲְš
ϵر̸ײòϣ޵ļʶԶʶ֮ϣֻԼүүԺȽϡɯҲôһЩرڶڻ⣬޵ľԵΪܿɹһϯױʲôγ̶á
ССĸչ˷ǷƿĽࡣģֻбĻӦھϿҲƿĻô˭Ķֶ൱ͷʹţսϵƿֻȴ˿̸
һеı¡
һʧʱβҲĿŰ뿪ϴͷβЦݡصӴ׶Ƭ̣ʼЦҡͷ޳ɹ˼˶ҡӵ˵޽ܿĿܡƽʨӵȷӵűǸԴƽʨӣ˻Ǽ壬õֻࡣ
ĵطϯ̸˿ûð׾üƽʨǱ˭෴һŷǳõͼΪŦ¾ɶ޼䡣
ɣп
׿ЦѾܹԤķΧ֮⡣¾޵̸ᣬһ仰ܹ˵ͻȻڤϣ³ɭǿӲѪӥشߡȻһ³ɭǿ޵Ĳ¡Ĳ£˾ʲôӲó
˵еĳҲпαװġ³ɭΪӿ϶Լ뷨˵³ɭϺǿġֻǽʱͬգ޲һǿӲֶΣתʹûԣͶҡˡ
˵Ҳûʵ֤ݣԸԼֱ
ʱڶ죬ǾӡǵѾɲıܲ˶³ɭԹ˵쿨ҲϯǾʽаͷճŵսѾ˴Ӹ򷵻صųԱ
ھ䲼Ὺʼʮӵʱŵ˹ûи֮⣬⣬ȺγսĳԱȫ߽ʱһ飬ϾЩвϢͨģ֪쿨Ѿ˽˺Ͱ׼һ棬ȻϾ˼


701 䲼
ףߡ˽еԭϻһ˺ۣʹһȫµսȥȴ̲ζ
״ż˹ȥȴѰһλ¡Ա߼λЦ˵ġ
ֶ¶գ۵°á
Һܺãܹܸˡ¶΢Ц
ȥ²̫ҰһˡȻ׽Ķ飬ߵĺĳԱŸͷĺ׷רҺͱƴʦԸ¶װŮǾѻרң߶һѩѵĴǶĻ֡⻹˫ֵ̥ǶҾǰսʿǰʹþ޽ʹ˫
֧ƽˮ׼ʮżңǶֵڲǰս˫˫Ϊߡټ֧ߣԼ˵֧ȫƵϺˡ
˽һսãʱĹ߰³ɭ󲽴еƫгеλáȻɨˣ˽Ƕʱذ³ɭŸɿһҴлλսϵӢ±֣ΪЩʿߵľ⡣ڰ䲼Ὺʼ֮ǰϣܹΪսĬӡ
һϨ𣬽ʣ³ɭϵһʱλ¾ñͷĬһɳصգ˶ͷȥΪЩսϵĬȻӺ³ɭ̧ͷ֣ǴĹղŻԾЩ
ʱ˿̣ӣԼ˽˾Ѿǰ԰ƬսϣݱսѾ졣˵Ե԰սҪ˵ǣǸλÿһ£΢С¡Ϊûǣ޷δʤ³ɭˡ
׷֣ܶ˵ϸ΢ı仯ȻǱ³ɭķȾҵĻȼòֲ̾ѧԺĽ˵ÿһλΰĽһɫ˵ҡ
΢ƽ֮³ɭžֵҺϣΪҰ䲼ңܿϧĴ棬ƽʨӵָӹ١ǵĿʨԪ˧ҽôһĵĹڣ뿨Ԫ˧Ϊ̲
³ɭԲˣʱһЩ̨֡΢ж룬³ɭˣȥһ˻˵ң˵ڻʱѾ̨ǲͬĿʨԪ˧ƽʨݵƷ
ɫͬһŻǵ۾ȼţһͷɫͷȫԺԪ˧һͬûƽĻסڻ׵Ų֣Ը߳ļտ̻һʨףÿëټϹš֮ͫǶʨӵ˫У𵽵׺ãҲ׻ҪԴ㡣
ѾᣬɵȫװĿվǰʱƣǿҵǺ
ֱϣߵ𣬴ӶһЦʱŻ˴Ϣľѹ˲ϲϻ˷Ѵҵʱ䡣Щ˵Ŀף˵Ϊҿ׼һƪݽСź޲ɱңҲֻܶԲסˡ
˸СЦһЦ󣬿ʽôҪ䷢һȾ
⻰һû뵽֮ǰսϣȻжõһȾǼֱ˼顣ɱڰ̩̹ȹôһȹʲôǴź͸ɵһ׾൱սϲû׾˲սϢôһȹȴۻġ
øɵٵоܻ۳һȹҲ֪Ǹ֡
۹ˣ޲΢Цôǹϲ֧˵Ķ飬Ǿǡȸʿţ
׾ȵؿԱߵ֧˽ͬĶ顣Цİ׵ļʾҪ̫ȡ̨Ͽ˵֧ϣɵ˳һĵбԼٲȵΣҰޡս֮ޣǵ֮ĵһһȾʵ飡
Ϊ˼ʹ˵Ӣս˰䷢Ӧеľ֮⡣ųڣǶеĺĳԱÿ˽õһʮħܻ׻ͬħϣȸʿսܹиն񣡡
һǱ˴˽ĿУѾ¶εļʻĽξȻ˴󷽣˾֮⣬˶νʵ֮⡣
㾿ô쵽ģƾˣȻɱôࣿײŵʡ
СûʲôԼǽװڣôҵзһʦţϼڡţͦ򵥵ġ


702 η
ĻЩΪôرʹ޹ˡҹȻƴ֣ȻǽϰװڡһǰװսнϵΪ˰װǽҪɼʹ˲ˣ˵ġϼڣҲ㹻˵ĵ沿ˡ
ǰװǽϵķãŶԹһȫµǽжǮʣ¡Щ׿϶󲿷ڸ켼ϣϾǽҪڣǽĶ¯ơɴ˿ɼһȾıʵĳƱҹ
һǮȥ롣
ˣ䷢ȹ΢Цȹ֧ãǷֱǡȺǡٷԼβߡ֧顣
Ⱥ֧飬ڳ˪ʱϣɵһڰ̩̹˶񣬼ĵбϼࡣҪĹڷֵбĴӪڣǼʱṩ鱨ǲ˪Ǳڶǰ˵бӶסƬսĿѲڰ׵ϣˣҴǶսΪų׵Ľ֣ܳҽν
ʱס׷ײ²⿨޻óʲô
Ԫ˧һָʮħǹ棡
һ˾ǲԪ˧Ĵǹ𣿡
ǰѹʴʦ𣿡
ЩãȻȴԱߵҲЦһſЦԪ˧жƫģ
һʮǹֻһѡǿȫԱü
ôһǿԪ˧ǹļֵѾһʮǹܹˡŵϵĻеԸ߼۹áοĺտħ֮޵ӡһ㣬۱ѾԶһʮǹȫƥʮһħ䡣İ׵ļ㿴ڿǼʵҪ
ȻʱسһЦ
̲֮õ԰ս볡Ĳ֧飬̭ʸߵó档³ɭ֮ǰ˵ģս֮ǰսҪհٱʵĶȥҲʹǰ⼸֧飬ҲŶӽˣ㹻ʵ԰
Ǹ뿪᳡֧ųͱΧ˸ˮйͨǰ԰׼ʱ䣬ڽ죬˵Ķͱ붨Ϊˣʹ˹ЭҲһֱæ˰ܹصӴ˵Ŷʱ˹֧⣬׻֧š
Уɫʿšӵи߾ĻԺͻڷ䴩ֻսԮ֮ĹѾ졣ǲս¼񣬼ƺǾսϵӰ׵ö˵򣻶ɫʿһɫսţǵĹǳɫսҲһ֡սصļ¼У֧˵Ķסͼһ֧ǰӪļ¼
ɫ͡þߡۺԽΪȫĶ飬Ǻ֧һӵи˲ţֻձ͵ȼѷɫڡȸʿˡȻѷɫҲֶŶΪȽóĽۡ
ġӰɽè˹ֶƣͨ̽鱨ǱԼ岼õȵȡǵսȻֻ˹һ֧Ļ鱨ûôȫ棬˰Щɽèǡ
ˣרֹϸ˾ʹ˳
볡ʸĶ飬ҲսӵĽˡֻ֧飬ģѾǺСˡֲƴֵ˳ŵ֮⣬ԼǮļһӶʵĶ顣ǵѵǼǱʱȥʱ򣬸¼ĹԱɶʮ֧ɵӴĿɿڴ
˵ڶϣɪã˰׻õĶνɫʱһʽݷʽǹħǹڰ׵Сһ㣬ǹĻɫΪǹϣֲŰ׺ͺ·ǹһͼʹǹͬлڷȼգ
ڿѾʮ꣬ǹ屣úܺãһ·ҲûлһĻŹħǹϸ˵аĹͼзֽͼԼʹòϵȵȡУԴʹõľȻͿһ㣬ͬǡָ֮ͫƷʵĲϣҲѹ˵ʮǹļȴܹӳʮħǹˡ
ħǹӵһΪȼشһǳ浯
ȼشһʵʱʹΪģֱʮ׵ķΧ֮ڻֳԵĻƬشԵ˲˺ͬʱʹܣԼѹԵԴ
浯һִĹǹὫԴתһŰԴӵĿʱըγһƬʮҵĻƣƻڶɢԵ˺ĿΧĿռ޲ķա۱ȼشǳ浯ǵĻܹĸ½ӽǧȣҲܹڻ¶ȡ
ƣĻ¶޷ָ߶ȣȻˡ֮ͫӵиߴȻԴľʯǾˡҲΪʲôԽǸߵħ䣬Ҫõ⾧ʯܵԭΪûЩ⾧ʯΪԴʹãôʦܶɲóġ
˳ƵĲǽ⾧ʯӦħϣܹͨл·ƣħԴͬʱ̶ȷ⾧ʯãʹýΪ͵ħҲܹӳˮ׼
ڰ׶ԣ绢ܹѾ𻵵ĵ滤ײ֮⣬Ҫǣͨǹ׿һǰħзľ顣ͺñֹܹа㣬оУ԰ԼзĪ档
Ԫ˧ΪֲɵĹʧ͸ġΪ˾̫עĿõսʸĶν˵ܹõ⽱øл㣬Ϊ㣬ʲôνɪҪСģ޵Ķɲôõġڣ㻹ǲҪܾĺá
׿ЦҵȻ֪ǸԪ˧Ѿʶˡ
ʶûࡣɪձ۾³ɭǿǿԴģɿޣΪֹǷĩҿ϶ΪԼ˽ʱʵ㿴ĻֻǱɽһǡĪ⣬Ŀ޲µġʹʵ統͵Ƿݶ۹⣬Ѿȵƿ㹻˾η
η׵һǵһôһˡ
˵ô࣬Ϊġɪվ˵ˣҸˣ»˵ĻɡϾɪսֻڷ곡Ϸ
գգ۾ƽûеƤ


703 Ѻ͵
ԣҪЩ

̧Щؾӣ
Զ޾·һˣǵİոڵ۹ʼӭһΪļڡڵĵλãʹúʱʮֶݡҲΪˣǷϰ߶Ѿ¹һѩʹǵ۹ϷҲܿѩľɫ
Ѿһ㸡ٹһ£ӵʮֵĺȡΪݣȴӺ䡣
޳ǱѾѩһ׵ѡ
Ѿȫ޸ĳǱϣѩͤԲ㳡Ƿˢ˳ǱǽóǱ˼ǿӲһЩƽʱûе͡ڳǱһС㳡ϣŷשʯĵ棬ѩһաϱ۵ŮʯĬĬעų˵ıȶ
һƬ
Ȼûп棬Ǹϰĵ߶ѡһνʱһѽʷ˳ȥ䵽˼׿ĵϡǱˣ̳ӾİһƨϣºͿףƬԲɾͱƤ׺ò˶ˡ
ϰ棬Ҳ㹻ˡ
شˮѾʪµ¡ҲһЩ⣬ǰǸкڸ׵ϹܼȥкѸٳɳ˿̵üë˼ɬһӢ֮ͶҲʼһЩеˡ
ΪԼøǿ׳޾ŵų¡ѵԼˣսʤǰˡվڳ£ϵ˫ͫƺҲתɫؼǵڸ񶷵ʱ۾ǺɫġڣǺˣ˫۱󺣰ε
ɣ룬ȻվµĹܼŮȥһë׵磬ľʿΪ纮֡شëƤ磬ǰ˵»ʿҶ˵Ǹˣû뵽ĽҲõôá
»΢΢һЦͬӹ硣Ϻˣشˡ轣棬ֻǸ⺺׾Ӳĸ֡
ˣ׾ʿƺ˺ܾãû𣿡
״˵ļǱƺһЩҪ飬ӳ˻عʱ䡣ⲻ״˲ڣв˴⡣»΢΢Ц
ߵ㳡һǣΣܼѾ˷Ȳˡ£գ۵˵׾ʿѾõ۹ϿɣٲȻѾӾˡ
Ӿֻһʼ״˻ߵøԶ
жʱһ»У·ϣ״˻ͬʱҲջѡ˶ڵˣǺ顣ѣȴǼáֻϧһЩ˲Ը⵱˵ѣԸȥĵˡشˣǷܴ
Ӿɫٱ䣬Ц׾ʿôҲܹԶôӮȥ԰»˵Ļ̫һЩ
˵öԣ٣ڵ۹ϾһҲĸ˻ǰ״˵Ķ֡
˵Ļǹǻ᲻˵ġЦúǿ
۹ڣϱǿߣϱƽӹڷ࣬зģܹŵľʿڱ֮ڣȲ˵Ĵ󹫾ڱʵʮλ֮ࡣ֮£ϷӵŵľʿֻʮˣǹΪ֪ɳ⣬ʮλʵʿڱŲϺš
ʵӾҲֻڷ۸һΪ֪˱Ǹ֪˭ϷλǹʹڱҲ֪ˣ»ղ֮⣬ҲûУЩ
»һЦȴĩϺͰ磬ֻ״˵ĿڱϷֻǰһʯܿ죬ش˾ͻס˵ǹûϷ֮ĵһǿˡҵ㣬үʿѾ״ȴᡣ
ԡ
ˣˡ»ֱ壺Ǳ˷ʱˣҪ˹֪ھڶ޳Ǳ
ɫ䡣
˹׿˵²ֶսãͬʱľų״˶ƬӾ졣ǰ׳֣ƻʵѾɹˣ԰Ѱλáڲǰ˹׿˵µʿ֣ͬа׵ľӸ˻ȥ
ˣӦ׿˵Ϊ˲ǡʵϾҲôΪģڼǰ˹ͻȻã׿˵²롣밺ԼƬӾع׿˵²£˹˵Ǻܼ򵥣ǰҲ׿˵²ĸӹֺα벮ĶһսӾİˡ
Ұ׻ɱˣػز£׿˵½ΪгˡԼĸףѹʵϹܼң⶯˹Ǵȣô˵غĵһͦ۸۵˹
Դʥϣ˹ǵ֮һǧסڷ۸۵ϣǰ֮ƬأŷãۼųݻսĲ֮ѡΪȼ˹ʵö֮࣬󣬷۸в֪ʿҲԮرɻ̵ޱҲӰΪƣ£˹Ųòο
Ŀǰλڷ۸۵ĵ۹ԺҲ¼ĵ鵱Уһȷϼ˹ȷַĻôȨǻԵĴֳ·ƽʱԺүҲûȤȥᡣѾֵ˾֪ǿɾͲܳˡ۹ļԺμලУֻޱҪ˭ȥһλ
񼪶˹ÿ춼ԼڰױҶԼ˽ٲȻױصۣԼһƸǣֻҪɵϣó˹ǿ϶ģֻʱˡ
׿˵˹һѣԶˮȲ˽˹˰ءðʱＪ˹һѣڿǡ죬»ͻȻãеֲ֮С
ڰ»ֱҪ˹Ӿִҡʱٻͷ밮»ղǷطǵûΪеůͣ˿̲ıˮ֮а㣬ͷһƬ䡣
򰮵»Ŀ⣬ؿЦ֪ˣ
˹ôҪĽɫô»΢΢һЦϣؾʿܹϧǵ꣬ǧҪѡźá
ѡ񣿵˻ѣֻޱȿɬͬʱһŭֳػƵʲô꣡ɱҸףûУҺֻ֮гޣ
İ˹ʿĸͬڰ״˵Сڣܸл״ΪƬһС
ǰ˹ǰأ
»ؾʿϣ侲㡣սʤȻͻаߡҪ𣬵Ȼ޿ɺǡһʱҪһȥĽţɾ޷ջ˹밬״ΪУܵĿ㣬Ƭأ׿˵²
˵ף˹Ҳã׿˵Ҳաǲ㣬ӮǶʧʲôΪʧģֻѡôʹҲҪô𣿡»΢Ц׿˵Ѿһ֧·ϣɡǿ֧ܷ˳ִ£ȽˣشҲ١
ңҵʱ䵹Ǻܿԣ»һȲ裬Цݵ˵


704 
ر׳ŶűȲ裬»仰׵Ϊ֮һǲˮƣͬسҵ顣
̧ͷɬҲ֪
Ⲣѡ»ʵ׿˵ɱ֮ͰѰ׿˵ڵĶɽǡɽ﷢һУÿһʱհ鱨ͻˣǰ»͵õ׿˵ǲӵϢʱ䣬Ҳõˡ
»ǰڰض˵ˣҲ֪˹ζ֧ӵ;֮һ֧ʮѪʿٲǲɵľӣȫһƬʿƻǷβܵĻ
ʧܣ˹˵֧ӽҶ޾Ż࣬ǿǵľǵָȨУ
ÿж󣿡»ôѾڶҡһѻ𣺡˹Ѿӻ޾źȫȡ֮ؾڴôص˭ѾҪˡ
صڱǿ򶨣̧ͷԹܼ˵ȥߴ¡ҪǱκ˶׼ֱµ´Ϊֹ
˶٣˵ȥ˹
ܼҶ˼ͷȥˡ
ػعͷˣ»ʿ
»Ȼṵ̂˹ڹ»һ㣬׿˵֧ӳ״ܣػ׽Щõϣ
˻ɣбҪʵĲпᰡ»룬Ȼһѳ˸ƣͽ̡
һﰺɽվɽ·ǰţɽ·ǸʵΣ£һ£Ըɭ֣ǴƬƬѪռ˴أԶȥһƬѪɫĺ
׺һӺɭƬɫջԼߣ·ϡﰺɽܹﲢխֱı߾ٶ߸һСʱңִܵ˿̵޺޵ֲôϣȻӵµطǼˡ
Ϊʿŵĸţӵʮ˼ʵĸڶɽҲһԴĳŵζ׿˵µ˵״֧ӽ޾ɸȡų¡ʱ׽õųĴȻְĵص㲢ǶɽǶǶ죬ôųķʹһˡ
׵ƢáԵҲʵб˿ʤΣô18ʵʿﻹһķȴ˵׿˵£Ѳһø·ŵֵطȷЩŵ˼
һȥҪǰ˺ÿ޺롣
͸У޵ı߾ѾܹԼƮġ׺˫ȼסǣӿŲ˿̣ľ޾ŵڱһϵƷͿ׶ŵ¿㡣Աߵı¯յ»̫͡
ǲǡζŬţһëУĿҲֻܱҽˡ
üͷԼԹխСƷԼȫĿסԱʿ̵Ц̾ûٴ·Ϳ𣿡
һʿˣѾŵˡͽͽͰɡ
޺޵Ǹ»ڵϽˣҪҳսҪһЩڱĿЦ·
ԱߵĶӳ֪ʲôë˳Υķɣ𾴵İӾ֮ҡ
ɴһʡҽһʱʿŽˣѾֵ١жʮӵ·̡
֪ˣ׼ǺúӭЩˡ֮¶һЦֻڴŶխ·Цݷǵ˺£˷Ц
ľ͵͵Ц
ս߳ľݡＸʿԴɵվţȥ·ϼǿǶ޾ŵʿñ˴ҡڵؽءǸ԰Ӿ֮
ѧģ
ڵõ鱨֮󣬰»˼ֲá֮һɲһ֧׼ӭ׿˵µհ»ķԸԼʮʿǰִ滻ԭڱڰؽ׿˵µľʧء
Ψд׿˵֧ӣܰ¶ġ˿̰»ڶ޳ǱȻһҲĽǰõ鱨һ̣ʤŮվ˭һѾԲ


705 Ť
ˡ
ױ˹ű¶Ůͼ˹֫彻Ů˵ڷ˷¹һ๤˿̣һɫ̷ŮԼż˹һźɫ˳ŮѾڲϣŤ֫
ɼʹˣ˹Ըеһ䡣
ȫȻûзӦ
ֵ׳Ѫյ䡣˵Ů֫һ𣬻ƽգǿഺѪ壬ҲѾ˷ӦŶԡɼ˹ɥķ֣ʹܹѵŮҲû취۷硣
һжΪǸϡ
Ǹʥ֮ҹ˹ײƳ֮ͷԼŮⷽ޷ڣǸŮֺõЦѾЩǿûһоΪˣûбˡ
ȥͻȻһиеᷳ
ˣǻֵġڷŮҪȥǼ˹ȴֱƿ
ҽǹ˹ȫֻȴһֻ˸˺Ѽӡ
Ů˻һۣ󴲣µ·֪ǷУ˹ǺڷŮӵͷһЦЦôޱȡһɵŭǻ˹ͻȻŮ˵ĳŭغЦʲô
ŮſˣæеûУˣûУ
ˣûУɡڷŮҲΪԼͬĵ
˹һŰߵȻźڷŮŮ˼ţͬʱֻϼ˹ĶԼϴȥ˹Ŵ֪ЦҡһֱڿҵЦͷЩһǲǵˣǵĶӦҵġȻҳЦǵˣҪͷ㣬ݺݳͷ㣡
˵ŮϣŮһٿǡŮ˺ܺ£ȴҷֻϣ˹һй뿪ͻȻ˹һҧдʹŮ˼˹̧ͷ¶ŤЦݣԣ͸СӦúңҡ
ҧȥ
˹ԼйϤļ¶ϲ񣬵ǹһŮ˵Сһֿ񱩵Ůʹͻ֮֯иظ˹ȫͷ֮Ůȴ˹ȥŴ˹Ů˳ݺݶ˶Էһۣߵǽߣγһ
ˣҪʲôڷŮӼ
ʲô˵Ҫͷġ
ղѾͷˡ
ǽгͷǼͣڣǳͷ˹һЦһŮ˵ĶŮ˼Ź˫ץѪֱðĿ⿴ż˹ȴ˽ѪȪӿˣǾ͸ҡҡһң
ִ£Ůڷ񶾵伪˹һĺ׽
ڷŮӼһȥҲ˲һ˿ҡܵűߣֻûŰѡͻȻȫһȻͷȥһؽ˫֮䴩Уȴһ͹ڽˡ
Ƭ֮󣬽һ̿ļ˹߳䡣ûҽ㣬ӭˣЩ𣿡
öˡҪȥϴ裬׼Եġ˹ֺ÷˹϶
÷˹ܼæߣ￴˵Ūˣ˴ɨһ¡
ǵģˡ
ȼ˹뿪÷˹ţȴصúܡŷ죬ҵŮʬԼȾɺɫĴ󴲣Ϲܼҵ̾һС㣬ʲôʱܻ
ԡ󣬼˹յġֻгʦŲͳһһ֮ڵϡ˹üأ
Ц˵òˣҷ㣬Ǳҡ
˹ߵ㲻˵ƯˣΪҲ֪˰ɣЩļҪ׽һ
ǣǵˡǵϵ֮֡
Ȼ˹ȥ˵㲻˵˹ǱѾšۼѾҵͲֱӹˡҼҪһ֧˽˾ӣ׿˵²ҰƽһУԸ۸һ棡
ǣǿ˼һʵ׿˵²ģʱ䣬ӦľѾִˡ죬һܣǾͻڷ۸ۡʱʲôޱͨͨ԰׽
˹һʱҪúóͷǣ
뵽ղŰɱŮ˰㣬֧Ů˵壬˹͸еСһȡٺٸЦʼϵʳ
УһЦ
ﰺɽϣͣǰһʿأųǰ淢·ϣǶ޵ı߾õġ
Щ˶ѵǲ֪ǻᵽ˹˾Щʲôˡ׵˼ѪʿߣǸЩһЩɫƣ
ʿǺЦ㵽ѪʿУڸ׵ĺɽ·ϱϡȻ·ϺͷŶ޾ſ׵ʿڴ״ƿСɱǡЩ׳գѵ֪˭𣿡
ʿֻ̿һ˵ˣܱǸҲֻǷ£ԵȣȥѶӳ
ȥɡײͷ˵
ʿߺԱһʿˣ·Լƿˣ֪ͨǵĶӳ
ĻǺʲôЩõģ͸ԸǰῪԼ֣˵óԽݵ£׽ѵ
ʿԹԱ͡
ʱԶڴľˡǳ·Ϊһǳøߴ󣬵ƷͿ׳ƫСȴһ͵սȥԵЩײࡣЦɣЩÿԣĿҲûС
ԱߵʿЦ
֪Ƿǰս̫أǴΪ࣬ߵڵġƬ̺·ԣսһţǱ߾ڶӵĶӳ˭Ҫʾ֤ͨŶн˰
˰ŭЦԼһۣͻȻȵֻ۾Ϲ˰ɣǶɽǵľѵǵСƨûǣǶľҪٷϻ·ƿⲻ۵Ķ
ǴƱţ˼ʱһʿæǸߴӳ˵ʲôǴͷЦ򱾲˶Թˡڲ֪˴Щиˡ
Ǳʿ˵꣬ӳǰѾ֪ˣǵȷǶĿˣǰ·ÿ
һӣʿǰذѳ䵱·ϵĴִƿ׺˫ȼнǣҪǰСǶӳͻȻŭʲô
ȻȷǴӶģܿϧǿɲǶ޵ı̧ͷ¶ʮֿЦݵ


706 
Ļʱôһ˲ΪԼˡ
ôһĹ򣬲ԴڡųƣһϵĽ֮𼫵İȻڵսȴ·Լ㣬׷·𿴵ҽɽ緢龰ʱ֮ǰôôЦĴ󺺣ȴͻȻսٱ
സǰ㡢תӱۡһĶУ֮˦һɫĹ棬һȦ϶µס
ɽѹƼøͫһһţ˵˳ȥƥսûôˣ֮ϡսһƬƬƬ顣սһûУӱǿǵѪҺȥ
־ŭ䵽ϡֳ˹ʱѪʿڷӦ׷׳档ƥսӹߣȥʿס˲ӰȴסơֻɽһȣʿսһѣսͷһȦɨ
֮Ҳսϣս˴Ҳ࣬ײһ˫ۼѪ˿ֱսǧôѼѪʿͬǵսһɨ£˺գɽּصš˵ԣֻʿΣ²ºյɭѪ֮С
˫۾࣬ŭӺ̤ƽ˵ء
ͻȻױһԭǺ󷽾ӵϿգͻȻٶ¸ڵ㡣ϸȥ˸Ż𻨣ڷĻףĻһɫı꣬ɽ׾УС棡
һŻѾը
಻һըںɫĻͬٲкխɽϸ޴ɶ㣬ڣɽʿһʱ䱻ըըɣѪʿҲ˲ˡǰĻ׵۾
ը˵ʿûһΣϱʯ䣬һʿ̧ͷȥȻʮĴ·ÿ½ףɽϣǲʯɽʮ׸߶ȵʱͣסŽ󱳸ǹеж¡
ǲǵһοǹһСڡڴֵǹܣǰ˷ֲǹڣǹ໹һתᣬǶһƵĵġ׻Ͳǹ棬Ϊۣȴ׻ǹ½ĳңӶɽսʿܹʹã֧ܡ
һ׻ǹȻ½ˣȴߡֻǵҲ֮ǰֻܽжʱս棬ԭռšͻȴ㹻ˡ˿̣ʮ׵İУɽսʿתԲᣬ׻ǹʼתǹвȵӵ
׿ĿɿڴʮͬްĲɨʱѪĽǲϵĻ׸ֵ˶ԷĻʹƣҲܿ챻ֻѪʿǿԴܣٽɽڣżٵʧɸ״ٲ֮ǰĻ׺ըڵĻ޴Ѿ˴
һƴǰ
׿ȥսһ
ģ˫ӭȥ
ӿ˽Ųۿ˾Ҫײʱ֮ſֲĺХ˳ȥͬʱѾ޽ӭϡɽϵһԴ籩˫ԳɽϾþòɢ
ĺ
˹ڷвתȦʱ⿴ȥʱϦĻմĸߴȾһƬ졣ɫ˹úܲʱ䣬֧Ӧõִ޳ǱǡˣȴûаϢ˹Щסֱƺˡ
벻ĸڳ£ȻʱƣĵĲȴԽԽŨҡһľ֮У룬ȥһ档ðɾȥӭӣһҪʲô£ҲиӦ
ǰŴ򿪣ͷʿǰһһ˵˹Ҫȥģ
˹ü֮ǰǰҲͨսʿȴʿ˹ʲô·ζʹһˡ˹ÿҪؾʿ
ܲɣʿԸеæпˣȻ˹㡣ʿޱ˵
Ŷ𣿡˹˸˵ҪĴߣһڷ̫ˡ
ܱǸ˵䡣Ϊ˹Ľ룬ڷȽϺáԺ˰ѾƲȥɡ
˹һױ˼Ļһˡ


707 
ҪҵĻ˹µֻаѻټԷ⡣
ʿҡͷ˹Աİȫ뾪ʿˡ
⻰˹˰ءĻҲ⵹Ҳ֮УҲĩ̫Ծֻɫʿ鷳ת氺ؾʿһǵһУֻϣҪڡ
ʿͷ֤
˹ߡšƬ̺ʿ洫һˤε˹ڷйʿһۣҲĩֹǵֻǱ֤˹̤˼䣬ʲôǾͲǵˡ
ˡ
˹ŴѲڸߴ֮¡ʱſ򡣶޳ǱԾɲôͳ˵֮ҡҷѵЩˤӳӰ˹ӰУŵϳӰΪͬʱͣȴ˹ؾʿ㵽һ𡣡
𣿡˹ЦվŵԼ·żָ߰·
ڳǱȵ䣬˹һʿʿɵĶ鿴ۡʼո˹棬ಽƺ˹߶ˡ˹ԸоǱղ̫ԾƺΪԼ׿˵¶ټԼվڴſʱͣҵأ
˹벻Ҫ˷Ѱؾʿʱ䡣ʿţһѡ
ŭĿԶԡ
ȴһûб˹̾˿ֻǰȥƻͨڴޱսǰһŻׯϵʯԭǵλãɬİءԹʯϣԵЩִ١˹ϳһ˿ȥǸӣƺȰش˶١
תͷʱ˹ǿһ˫տ۾ɲ֪ǷΪƹԵʣ˫ɫֻͫ˵Ĳɫ¶˵΢Ц˹ϣº͵Цݡͬº͵κε
˹ظɿһ
˹عָ̧ͷؾʿʲô˼ǵˣҵҶ׿˵²˵Ǽһ£
üѾӾһʱ䣬ѾǵǸСүѾоʿԾ֮һǷ˹ôԺҲȥ˹Ƕͫɫӵ»ʿ˹ڣҰ㡣㴦á
˹һ֮ǰ˵뿪ʱ䣬һһо»ϴϣսܣѾСֱڣŵһμ»ϾȻᡣ
ңص˼ƺǰˣ
ô£˹أԼ׿˵²ŭ𣿡
ĩ𣬰»վ˵شȻѾˡ˺һλԶڶɽǵĲŭԼһλʱɵ˵ǿھӡ߼ôѡ˭ǵ˭ѣúܡ
ơ
ٴδ򿪣һԵƴӿ˽˹׵壬٣ɫ԰סعͷͿŽ߽֮ڲʿ̧Ÿ˹ߡһѪ߰ߵˣƺԹȥֻŵ˵Űˡ
ף˹Ȼϵˡϲ׵Ĵ³ͨ顣˹óϣڶɽ׵սϣ֮£ҲųλáȴõĲż㱻ڵϣˡ׶˳Ƕɽǵľأ
λǸ׸Űɣţʮټ˹ںڴ׿˵²Ϊó𣿡»Ц˵Ϊ˹ũֲǲٸ˰ء񣬵ǽЩȼü֮
˹ɫ϶˵ܣİˣô͡
Ųţʵ˹뵽ǱͰɡ»˸롱ơ
˸ƣɽսʿǰҼ˹˹鲻Ը뿪˴»ת԰ؾϹл֧֣شˡ
Щذڰ֣֪ʮ޾ʵķ²ԼԲѵĸʱж⡣˵֮ǰʲô뷨ĻôΣ»ֱѹԵһǿھԶԶڶɽǵĲ鷳
ʱûѡССʿ·ͿеǿЦ״ʺá
⣬һ»΢Ц


708 ʨӴ󿪿
ڶ죬վڳǱ¶С㳡ϡߵĶϱŮʯĬȻעССʿں΢΢ÿϢǰɫġɼվǱĺһӳʱӵķֵ𡣾̫ԶصҲûǿǰֻӵЩϵʿֻں󷽵ĲСʿжֻǸڵ㡣
֪»һüġҪ⴫ȥ
ֱ˰ز߻سǱСǱ½ϸߣëƤ˫һڵأùܼҲ¹ܼǸʮˣǰһֱϹܼ°£ԳǱڵϤϹܼȥ󣬰һͥ
¹ܼҶ԰ʮ־ģæʵˣû°ɣ
ûʲôҰվǸءȻƴΪˣôңǰ첻İɣصͷ˿ۿתˮ
ܼҳҵĸô˵˵ҲسΪˡֻҪҰԼķʽȥҸе죬һγɹҵĸľҴСЩľͷûȤҲûгΪľĹܼҡңҾͦ
̧ͷƺʲô
ܼ΢Ц˵ȷλֵ𾴵Ƕ𾴣ɶĲλ˵𾴣˵ǺøȷЩشûʱҺʹദУܹоõǸº͵ˡ޷ΪǿսʿܸǴĵͬҲӮôҵ𾴡
ľŶ
գգ۾𣿿Ҳǿؾͻۻ壬һֱô˵ġ
ˣɭﲢжﶼôǿ¹ǾͺܴǶụ̂ΪԷĶĿǡҲǧ꣬ɭ͵ҰޣЩ¹һ˳ʧܼ΢ЦʲôǶԼ֮֮һҪǿ
ô˵Ļ֮ҲŲǿҲȥİ취΢΢һЦлл㣬ھúöˡ
ûʲô㱾ҵΡܼҾϹ
»Ŷ˹á
ʥ֮պ󣬸оȨλܵвļ˹ʼ׿й˼ɡΪ׿˵²ŷ۸ۺͶɽİ»ôûע⵽һ㡣˹׿˵˿˵һļȺϣǰɥڷ۸룬Ѿ˾ٲΨĵزɰ»Ҳվֻ׿˵ⲽӣϣͻΧ
֮ǰ񣬻ǱѹǾǱסȨ֮ˡ
׿˵¶ԣŷʱ㲻ֹһδѷ۸۵ĲƸɽһȷ۸۹ģСĳУվΪƣ̲ͨ㡣׿˵¿в֮ȴû֮ƵĲҲֵ֧ͨӷ۸ۡ
ŷ˫˫׿˵˵ٺòϢ֧죬Զֶͨ͸۸ۣյĿģȻǽƬȫԼСʱĲƸԼٶȱ
ϧƬ֮䣬ȴӲǲһλڶɽǵĶĿֹһ򰮵»׿˵¶һֵӲͷжʹ޺ͷʹҲΪˣΪֹ׿˵µĶμƻʧܸա
Ҳ⡣
̵Ǵò£أȡȨٷ֧Ԯ˹һ׿˵²Լν֮٣ʹ⣬ʧصҲֻǶ졣˹֮ǰҲô룬ȴɥ˵ûС
˭õ»Ȼǰõ鱨òֻԼšǸ׵ľȫûҲΪ˶Էķ²ʹ׿˵հȥ˹ѾóΪɽЦ׼ˡ
˹֪׿˵²ĸж񣿡»΢ЦᣬҲϲ̽˽ֻΪõһʺϺ۵𡣡
˹ԸΪ֧ʮңٶ࣬ҾͲˡټϸ׵ĻʮӦõɡ
»˸˵ˣųЩ²͵ͺˡΪ˹㣬׿˵²ӦóһԳ⡣
˹Ŵͣβŵ𣿲Ϊ֧ôġ
ƽգܲᡣ־棬֧ġΪóǮڶɽǵǾͻ֪ΪѪʿͲǲһССµط룬Ӧö˰ɣ
˹ĬˣԼƢԡ񰮵»˵ģ׿˵ǸʮעӵˡѪʿͲǲǲĻƣƺһ֮䣬׿˵»пѡߡ
˹𣬰»Ӷ϶׿˵»óǮϾ˹˽ǸڲļƻνƲһ룬ҲΪ˹ȥԭ򣬵վǵһߣת۵ءδԤӦûǸº͵ھӣ԰صķչԵȥ˸󻼡
ʵϰհ»뷨Ըز˹ô㹻ռƬأʵڰŲһ֧˲ǰ߾ͬʱһ֧˵ľڵϴ죬ݷɽı߽ϡֻҪ»Ը⣬һ֮ڣ޳Ǳ͵
ȻؼȻȷѡҲͲԸƻ֮׵ġꡱڣ˺·ļ˹Ҳ˸ôʱˡ»΢ЦŴ⣬ϷųȥֻգӦܰϢޱаɣ
ʱޱȻ֪ô
ޱȰ»ԤҪһЩӵϢյϢ֮ǰռһ̻ᶭ¡ڽ̻ڷ۸Ѿ˸ͽѾһáͬʱλǱϾУҲ˽ڼȡ̻ḷ̌յ񸸡ŮԼְԱ࣬رʮ־ǰýһݡ˶ԱһöȡʳסȵȣľޡΪˣ̻Ѿ̻ǩһݳԼ̻ڷ۸صĽþٽԱöȵȽ̻Ḻ
ȻΪ˽Ӵ󣬶ΪʮĺԼ̻Ҳܴãֻҵ档ͨҵȸķչˣ̻ѾƬǵܲɷ֡
ҲΪˣ̻ޱ޵˵ӰҲǵ̻̬վʱЧӦǾ޴ġһСԱʾ⣬󲿷ֵ˶վڽ̻һߡرŷľӪ̻ᣬ޷˵غͼ˹׾ѡ̻ἸλԼϯȷʾ֧ƶԼ˹Ϊ
һʮ־ʿȡյ鱨͵ޱʱŮһЦ»Ѿ⻼ôǰƽǵʱˡ
̧ͷԼȥС


709 ;
ޱң
ŽʱͿŮʲô΢Ǹ˵Ҵٽ
ûϵС㣬ǵѾˡֱ˫ֽǰɫϣɫʮּյ߲ʵĹ⡣
ޱҲվºȹ߶ʱһƬ뵷ӿĺơ
С㣬ȥɫޱǳЦ
ȷ񲻴Դʥ֮ҹ󡣾ʼÿ쵽Ӫһ¹ۼѵԼĽܡôЩƤЩȴû˵ֲ̬Ĳ԰סƤҲָ˹ʹѾ붬Դһɫ׵ȹȣаĴƤ¶ڿС
һָòˣھ̣Ҳû⡣ָˬģ˿ˡ
񸸺ޱһЦǰ˵̫ˡ
ؿˡ
ޱ͵ڸղţҽӵ»ʿϢѾȥ˹·׿˵²ǲһ֧ڶޱ߾ơڼ˹ѾԮ»ʿΪʱһˡ۸۵Ҫһλʴȵļ˹
ǿС㣬Ҫ㡣
ؿԭúͼ˹Ͼϵ׼ĵʱ򣬷ЩԥǿЦǲ̸ܺԸó֮λ
С㡣ʣ˹ôڸ֧£Ѿڰۡʲôɣʥ֮յΪֹλѾüпֶɱ˽ʮƽ߳ŮӣЩ޹ǵļͥѾܾ޴ıˣǣֹ
վǸġ
С㣬ѾʶǸ˹ޱѵЩ£ûǰļ˹ó𣿡
վͻ֮лԼڷ۸ۣ˵Ƭء׳йǡ
㣬Сɲصġ΢Цŷಮֻм˹һӣСʺϵѡֱ꣬ʽ̳в֮λڴڼ䣬ǽ̻Ըṩһаȷ²;
Ļҧҧ촽ðɣʲôʱж
΢Ц˹ѾѰױҪǡ
ҪҴۼ˳
С㡣ޱҡͷױʮ־ȿɣۼĸλǸάֳеҪסţĳЩ˳˳ȥ
֪ôã̶ȱԼͼ˹ͷɣȻؾӪ¡
ȥ޵
İױٲȻһĹµ˹ø͵аװñͲпܾĿ⡣λڷ۸УȴѾǸ¸ҡǺڷܵŷಮ֮󣬷۸޲˹ʥ֮պı䱾ѾǲԸλ
Ҫվǿܻ۹Ըҡ
ڣٷ۸۵򻹵άֻǽϵʿԶ˲٣ױĴѾĩеԱǴƫŻŽĳǱУԵѹ֣𱣻ǱѪʿ޾ʣǿʼԼǱıҪԡ
ֻЧҵĶΪ׿˵¶Ǽ˹˵ʱôԸҲôԼĸλϡ
ԼķԵýǲѾ˹ܺ˻ǽѶЩϢ󺣡ɳȥ˲֪٣ŵҲûٷɻ·ױ֮һ޵׵ԨΨһĽ;ǶжڼȣѾжеϢ
֪׿˵²ɳһ֧֧Ԯǣ֧ʱõִˡǰã˹ҲһϢưӾѾع鲮¡һӦƴãλ˿̰ϢҲͲȥ
ʱ˹Ǳ
̾˿죬Ϲܼ÷˹蹺Ϊ뿪Ǳ֮󣬾ҲûлڳǱСͷϣƫǼ˹䣬Ǩŭɱˡϣ˹ķԼʱ˸һͱ˹ˡ
ȻҲֻѡҡҡͷ뿪˷䡣
˹һŮ˱廨󡣲ƤֽŹ̶ڴ󴲵ĸ䣬Ů˴͵̯û·Ů˵һ˽¶šŮĿͣгƵϲۣϸǳָָ˿ڡЩ˿ڲȴ㹻ĥˡ
ŮʱΪԼߴ˷䣬һͷĸεѶ
˹ѾŤͬħԹޣйÿһܹŪõֵŮ档˵ǰԸŮôڣҪΪŪŮֻǿһȥˡ
ŮˣѪʿʮСġʿòִǿоΥʿԭʿѾ൱ڣʿ϶żӾͿ˹滵ˡ
˹ذ׶ǰˣȥŪѷҸ뵽һϷŶǴݵģǻϷȤ
΢Ц˵һС
ȴĵش˸ǰħƵˣǰǸҰģȴԴƵļ˹ͷĵⲻ׿˵²⡣һħô֮ɲִй壬ҲͲᷴˡ
ذףҪ¡
ȵȡ˹ü׿˵µľʲôʱ򵽣ڰױѾˡЩڻδκƲãٲʲôǻΪǸų
ϵŮ˿ۣǸûУҪЩȫÿһҵļһǧСţÿһӦùܾˡ
ſЦ
̾ʵԴ˵¡
ʲô£æء˹ߵϣ̧Ů˵ȻǰһͦŮϸȫĿ⡣
ڲһ£б䡣
˹һͣͷʲôб䣿㲻Ǹһк˳һô˵ţǲҲҪϷŪң
²ҡڽ죬ҷжǵϢƲ⣬ľӴʲôˡҧˣҽ뿪ױɫĩǸϿǣٿ䡣
ƨ˹뿪Ů˵壬´еҵĳСҵ㾹Ȼ뿪ԴҲܣϸټӣҵҪ˭
ÿĿ⿴һۣͷ뿪߳źŵװĲľӿɾʣʮʿԼʮʿѽ


710 ĩ·
ǻҪֵطã
һѪʿǽ⣬ѥǰ˰ƤǽϲǻϦûĴ˿̣ǽӰиԱߣһͬ̾Թˣˡ˭ȥǾȻҪػһСӣʿΣ׿˵²
ֻǸΪ˵ʿ޺һǽͷǸ˹߳ܵˣȲ˵ǰðǰ֮á˵ǰ죬ҪȥŮˣǿʲô𣿡
˵ʱҪͰ˵״˴һ֧ӹܿͿԽ˰ɣʿЦĻͿԺܿضѾܾûǼСˡ
Ҳǣ֪ɯôˡ̾˿ͻȻ۽Ǳʹʶֵ˵͸ָ죬ڰױǰĴ·ϣ·һˣһǱķǶԷսʿϵĿףϦ̽С
ô£ԱߵͬҲ˵ͷ
λÿȥԽ·ĽֵС֧аˣǰĴԼǶʮʿǲеսʿʿǲϵĻ׽İסЩ׵ؿڴһʮּܵͼ󷽲ģǽ̻ʮ־ıʮͼ
ǽ̻᣿˽ŵȥ֪ͨ鷳ˡ
ͬȥ󣬰ټʣµļѪʿʿЩԼ˹СҲֻܴմƽʱŻŻƽҪЩ˸ס˿ͬǱǽϣǹϲš
ױǾʵĳǱ֮ܽŷȱǱĹģ졣ܰױҲǽ⡢ŵȷʩֻÿһΪˮϾѳǱ̫ɭϵĻʿӪ󡣿ڣӰ˵ĽǶǱṩķ޵ýҲͱԺһЩˡ
ԼΧʮ˵ѪʿԼʮɫ׵ʿһԷķѾԤǸ֡
ʮ־ھǱаʮ׵ĵطͣסֱͨǱĴţҲ㹻Է档ӲͷƤǰǸʲôǰױļ˹ĳǱҪȥ
ʮ־Ȼ߷ֿʿǲƶʱͳһðһֱ³ʣ֧ѵòȻЩսȴݺӡӷֿޱǰޱͣסʱǰһŶųǱ˵ڼ˹ǰпıСһѾʧĵУϣӵһλµڼ˹ˣϣԶλԴ˿̣Ǵ򿪳Űɡ
Цѵ̻ỹԴ۹Ȩ˹˵ľλɵ۹ڣ̻ʲôȨ⣡˴
΢΢һЦ̻ᵱȻ޷۹⼪˹˵ľλҸղҲ˵ˣֻ̻˵ǵʹǵ۹𾴵ĻʵҲɣ
ޱʱִ˸ƣʿһźɫ
ŷ۸۵ĸһһӦ˿١֪϶ʲôҪȻ˶ãŲ˷˾Ӹ¿ȥųǱĽֵѹѹȺ糱ˮӿȻȴ͸һϢơ
Ҳ֪˭ͷһĺʼڳ𣺡޵£λȨ
һ߹һǽϵİһƬĺУ˷пںʱ˵ЩʿѪʿҲˡоѳ֣Ȼڣ۸۵ľӱգ˹ޱãҲ̸ѹˡ
ʿԼʮ˶ûɱļ꣬޷ɢµ˼ᡣôˣ˿ʼĳǱȰͭƤľŻ̫Щ
һɫϰգ˿Ϧûҹɫ١ֻҪҹգܹؿǶըĻ档ʱ˶ÿ¡ʱ񸸵𣺡ϵĸλѾǵʵҲ֪ⲻΥĵԸλʿѳŴ򿪰ɡ
ҧҧУ첻
¶һ޿κεЦݣ󷽿һۡڿеһǣʮ־Ķ飬ڴϣĿԲ
˴С
ûκζͷǽߵʿ㿴ңҿ㣬˭Ҳҿǹʿŭһһѻǹָˡָհϣͫȴһʮ־УһʿƳڣڿڶ׼˳ǽʣֻҪҿǹ̻⵽ں䣡


711 䶨
ڰһԥʱ򣬳´һ졣ԭѾ˳һȭڳϡźͭƤֺ̹ȭͭƤը˨䣬źȻ¡
һ̣ѪʿͷһƬհס
ˣˣ
ײķ䣬˹һѶ̹ܻǹǹָСĵرܿȻ˹ˣѾΧˡ
ֲӣúء˹ſһǹһȭͷСĶȻվҵľأģҪȥЩͨͨɱˣ
ˣҾڿɲȥַǵĺʱʿʿǣ㻹Ǹ߰ɡĩ䣬ͷһ֡Ƭ̺иʿײײܽˤӣͷűߡ
ʿе˴ˣɱˡǵסô찡˹
Ǽ˹꣬鼱֮£ѾѼ˹ݸˡֱü˹ŭɫһǹ䡣Ա˸ʶӣȻſȥʿͷһףѪ򼪶˹˵ʲôȴˤ˵ϡ
һЩ񣬴ˡʲô˹ҳȥҪɱǡ
÷˿еǹΥ棬ֻõͷͬ⡣˴뿪鷿¥ݵʱ򡣼˹Ҳûȥȴ˸ͷķܿ˹תһѾʧȵĹսǴ
Ҳң
˹ԶЦҪȥҲɵˡ
ҿ˼ǹйߣ˹ŴͻȻһŲȴ¥ӿһȺˡףʺʿʮʮ־ʿڡ˹Ѹղŵĺ׳綪һߣžǹʿѸپ𳤶ܣǹֻڶ϶һƬ𻨣ʿȻȻ
˹ɴඪǹתҪܡһʿѶƶ˹ȥҵ˹ĺ󱳡ҽһײڵءٷһѩ׵ĳԱߵĵ̺Уӽϼ˹ԼУǲɱңǲǼ˹
ĽصţԵ˿ЦǿǽߡǰԽԽ࣬תѾ˰Χʿ˫ǰԷֹܡ潣ʿÿһ·ǰ˹̧ͷȥǸԱޱԼ񸸡
ǽһŵ꣬ͻȻһɵ˸Сŷôм˹Ķӡҡҡͷ˹ȥڻҵģѲλóʺϵ˰ɡ
ʵˣָ˹е
λãֻü̳С㻹мֵܽãǵУһѡһʵѡż˹Ȼһ̳У㣡
˹Цͷ˵ðɣ˶ˣҲûʲô˵ġôɣھȥдһһԶóλã㿴𣿡
˹ôϣ˿и˲䣬˹ͻȻʿڻһذؿڴȥһҲȡֱ׽򼪶˹ǰȥ˹һͷؿԼذףȴԼؿС
̧ͷԹؽеŮˣ
ޱǰƣ˹ٽвһѪߡɴ۾һֻȥ׽סȴֻץ˹ˤ˵ϣص̺һҳ
Ƭ̣̾˿˵˹ţɲĹΪɡ
΢Цҽ̻ڴ˳ŵ˹һ񡣡
˵ͷиеһۡ
ڶ죬ɥٶڷ۸졣ŷಮ꣬оɥӣȻμ˹ȴûǴȥı෴ǸϲڱֻܹȾףˡϾȻɥӣǾʹ˹ԱŲȥǾͱľ⡣
ֻǱľ⡣
ΪĴһʢׯϵ񣬲鳵ƥİͬۼʿźڼףŰҹӻһȦʻ̵ĴС֣ʥŮޱ赻棬ʮԴŮͯΪʥʫ
ںĸμ˺ɣڸֱáͬʹʥʫѱĹأŷಮԱߡΪ֣һаղӦеĹС
ȵ˹һлĻڸ˶ԣ¿ʼ
Ȼ϶
ȥɹӳ˰ױϧѾԼˣŽգɭϡ˻ȴڳбǴš˹ı䱾벻ϵ͸ΪıߵˡŤ͵ǰʱע󣬱ŮӸȴһƬ
˴ΣҪɽ죬ķ֣ȲҲûĥֻǶŲʣΣҪڼ
ʲôȱӿµȻûС
٣ԡ
ֻ¶һ룬ȷ͸ȴĲŲʡֻǼ˹ֵܽûСֻʱӹλãҹŷ۸۱ĸڼ˹ļֵ֮УȽǸصкرȼ˹С꣬Сȴںܶ෽Ѿչ¶Ż
֮޺ޱһƻ裬Ȼشߡؽᱻڽ̻Ρȫѵǽ̻ĳŵгŵʱ򡣵ϾѧԺ֮⡱ؽת͵ѧԺнһ졣Ҫǣλδķ۸۲˺Ͱ׽ϵһ
ʵϣ֮⿪ĿġѧԺԴԴΪ۹˲ŵͬʱҲζŰһǵ۹ȫÿһײ㡣һڼƻڿ̫ĻرȻʱάʮصĻͲѷ֮޴ˡ
һҹ
պޱԼ۸ۿʮҪ̸ԳδʮĹ滮һųͼƣĲصԼλڰױķ䡣ܾסңԸѡԼǰסһΪŷ࣬Ҳ˸磬ʱλãʼҪȨȥġ
õ˼ڲ֧֣Ҳúܶ˷м̳оλ˼ܲΪѣȴ޷ɹʱٺǹĶӽ飬Ƭصʱ˭оͲ˵ˡǾǺܶϣģȻ֪
ڴϣȴǸˡϰԼĻҲͲôˡ


712 ս
Ǻڰġ
һ㲻֪ӺζĹө⿪ʼۣǾ۳һϸںڰʴ󡣺ڰǱĺԽԽĹ۹һϸʼںڰбСżϸ˽ӡӻ۳
ƬĺӿǺǿÿܻһξˡһָ߹һ֪֡ٲεһƬ⺣ľͷһˡ˳һֲǰȥˮˣϱǽԽԽߣγһ漸׸ߵľˣĻ֮С
ղǿһǽĴ֮󣬻谵ĿռͻȻ·һϣȫȻ⡣𶯲ݣй˸ϰٵ·Ϩ𡣿ͣȴĩܻϡ
ſڣ޷ԼһѪദ֮ʹ˵֢״һѰסĿڣ¡˹Ƭ̣ʹŽˣ԰׵Ҳôһ˿ѪɫЦԴĴ㡣ȥĻΪײ޿תƻ
ϻ͵飬żβȪԲʱ֮衣ɰûаճϣҲͲʹòȪȪˮˡ
Ѫϴ֮ϴ˸裬һˮʪ·뿪ԡʱɫ԰ЩȥƽûֻؿڴԲʱдʹ֮ڲҪͬĳԡ׿ɬһЦڵԴ㹻ƽͨһ׵ĵ·ߵøԶһЩ
ûԴĻ
֪˭ʩӵ֮ǰһֱڸС϶ЩϤףǺƵǳģ֪ÿһͬҲ֪ЩûʩԴʩԴΪʲô˵ҪԼĻۺӵʱɱ˲ǸɴЩ
ҡҡͷĿǰʩӵĽڿǸսһ;鷳ȻǲС鷳
ʵϻԵӾǲҲ޿ܡɾͱֹڴˣǻǵǰﻪǻǻģʵ͵λǽϵһ𣬾ðոڵ۹˵µľλͨ˵ʵǾ¸Ūϵľλʵҹˡڶ϶޷ƣԴȼԶͣڵĻôҲֻܹλáڸߵȨλԵˡ
ϣ
룬ʱзÿˡ
Ŵ򿪵ʱ򣬰׵һ۾Ϳɪͬѩ׺ıסٽԼ˸ƣĮ˵ͷҡ
㲻Ȱ룬ԼѾһͷꡣֻò࿪ͿɪȫӴ˴Ų⣬ǰ׸ײڵء뵱涪ˣͿɪٽϵķѩܣǰ֪ͨһ£Ҫǰ԰ˡ
Ҫȥս𣿡۾һ
ɪҡͷô˷ܣȻǿ԰ɲð
лҲ׷ʡɪղ֪ͨг̣ȻҪ¡Ȼֱ֮˵ؽ԰ϵսֲֹۣսὫ͵ս˴ΪǻսԼȵȡǣս֮ʵʵ׬Լľǣ¡
ôˣü
Ȼ³ɭҲû˵ʲôճսʵ̫ͣˡǻƽʨӣսսֲܣսͣ鱾Ͳ̫ҿĳ¼սĳ¼ΪƵ˵ֻճľ䲻ôߵĳʡҪǣһЩսļ¼ʱûеǼǾѲص㡣
ɪյ³ɭԪ˧ǱȻս֮ͼıΪǶҪ˲ͼıĶСҾ㣬սϷʲô쳣ҲõʲôûзֱӺ³ɭΪС
ǿûʲô³رʦڵĴ˿̣ûܹܵסޡλŮ£ҲҺӣҿɲÿ޻ô˼λ¡Ҫ֪·˹۵ĶŮɲ٣¶ƺϲŮ
ɪˣ׻صԼ䡣սյһЩϣ϶԰սɪ˵ģ԰ϵľƲǺܺãǰĳͰﻪֻֿаﻪǵ֮һսҲûаﻪǷ
ĿϹҪԼϰٻأֲڣѾһҪˡ


713 ѪҪ
ԨѪšҪҪѾʧݡ
սʾʱҪͬʱ˽ͶıʮÿҪҪĵĵоĹڼ󣬵бȻÿսԳҵıʦҪ±ҪķѹͻȻӾ磬ҪѾԮɵԮϵǰҪѾơ
ʱҪԵоĲƣֻ֮ڼϿڵ÷ɽɽʹзƱȴֻܽ޵ĽȻʱҪָӹʹս޿ɺǣǱȴЧս֡
û׾˲սĻ˵ҪͦԮ˭Ҳûн׾ˣӦͰﻪ˽սǡһȴƹ˰ﻪǵĿͻϮ÷ɽĹؿڡҪûִܹ׾˵ǿߣ÷ɽܹ5Ӻȱͻƣ峤ֱ룬ƱΧսҪĽʿһ򾡡
ҪʧݣԮϵʱ򣬿ʬҰ龰ؾջֻаʮˣʧֻܹòʹݡ
ڣҪѾоռݡҪľѾ룬÷ɽȱҪķСǳսĿģǻɫĿǰɻƽʨӷ˷ƻѾʼչжɿ֣սҲɻƽʨӾŸ
Ҫ򰴱ǵǱҪͬʱսвĵб
ܹսţõĳЭҪзбȷսİȫǰ԰ĿĵѾȷҪеѪҪʿ֮⣬б˼µ¡Ħɭ˽ء
Ҳ֪⻹ģ׵Ķ鱻ѪҪԼ˽Ӧǵսϵİȫϵ˲١
׿սԡ£ɴྲԴ޸ˡ
԰Ĵ˿ҹ䡣
Ϊ൱ĳǷԱ֮ɵġ֮ϣ红֮ͯڴˡ԰ͬɽɭ֡ꡢƽԭȷḻĵòϢϵָǷʤʹΪİﻪˣ԰ҲһƬ½
Ϊ硱Ĵ½ʲļ׵״½խݾһļ򡣳ڵòΣ½Щģϴĳоλڴ½жһ䣬ﻪλҪءɫͥ԰½ˡ
½ңңԵڵĿʵϣΪĺ⡱Ĵ½ϣɵءĳڴ½УʹѾҪأССٳȴĩȫƿ½ء
Ϊ֣ʹԭȵżƻһͣͣرǱҪ䣬ΪصĴѾв˵޵ýƲϡɴӦȴǶΪ
ĺ½ķԱֻһ벻½϶ƣůĺĺ½֡Դ١УѪҪڵĳߵظƬ½ΪȵڡڳߵϷֲԻɽǱΪꪡѪҪͽꪵ·ԶԶȥɽ޴̴ѣʱ޿̲ðŨ̡
Ƭɫĸߵأʣ˳ʰɫ֮Ѫݹһ㡣ߵضȪȻЩȪɲʲôɼʤءȪˮ¶ȼߣɢǺζЩССȪۣΪȻϰǰõӽЩֲȪ۸оɲСš
ڣŵ̵ĳߵػָƽյֻżŴ־׵աرǵһսɳһƬȻʯʱǴ󿪵ĳƮؽֵóߵΪļҰ֮
ɳű˵ͼǸؼҵ˽˾ӡҰ֡ɳһҪ˻¡ڵʯͣ¡ӳһףħܲǹˡսͷĻĿƵʯࡣڴֲڵİɨճɳɨ䣬¶һε״
״鲼ʯָһƬܵ硣һн룬ᱻն˻ֲʾƬʯ֣ԼΧƽڵǸؼҵķ˿̣״˲ʮ֧ҹѲеһԱˡ
ιûµĻ͸Ͽߣζ񵽴ŹʺƵģһ붼ܡͬе
㻹ѳŴ򿪣
ƣĻôֺʹعأ
ϼԱЦ
쵰ͼҿ˵Ļǹʺ״ļ¼Ƿ
ҹѲӵǳѲԼָ·⣬ҪȷЩװڷصҰƻˡɲһɵĻٶ˵ȷˡڿ¼ĹУһ¼ע⡣ü¼ʾڲǰӦǿҵӽ֪ʲôԭ״ｫжΪҰ⶯ûнϢնԡ
¼ϸݣбͼͼϵʱʾʮǰ״ĺͷ£һƬϳ͵ڶſʼͼеֽŲҰްڵжںţѾ뾵ͷܽԿǱ峤ëҰޡһֻ˫׹¶;ͷ˸棬ͼֱŵĸо
ҡҡͷȷǼͼˣҲǸˡʹӦЩϵͳжΪҰﵹ档ϾԵ߼УѾ¼ͼ˺͸ϸϣǵȵȣ״ԲŪ
𣿻ƣǻкüطȥأϵͬŽе
½αװ˳˵֪֪ˣھ˰ɡ
ֵܡɻҪ㣬Ƶġ
ҡͷʧЦʲôͻȻŲһ۾ڷɳϣһͷëҰèſսļũϡȻ˾Ȼ޷֣ҪʾеͬҲСģͷϣ
̧ͷҰ԰ǷǱ鲼ǿա˿̣ɫ˪밵ɫҹս棬ֹ˫ƶԼʯʱſһºӰʹʮ׸ߵʯ䡣ȷУֻѪ顣棬ӳճĪ
Ϯͬʱʼ
ڿϮʱ˳ԮȻſڳϵУצ֯һƬķ籩ӦҲǷ㱻ҧ˺˺ؿڡǽͼĵǷӦˣűߡӳתͬʱеħܲǹҫ۵Ļ⣡


714 
Դӵбڳͷϣ޳ʹӳ˳䵽ϣԾܿͼɨ䣬ǴͷΧһȦë𣬴оʮ̣ʿؿڴȥ֯γɵĹǴ̣ƽʱëһ𣬴Ҫʱ䣬ܷЧ
ͼҲǷӦѸ٣ëкк̱ǹˣ죬СֵָĹǴ̽Ӷɫĵ棬һͼͻ׾ĦһǡǴ޹أȴûϣѹͼϷ첻ţѿ淭ȦȦһƺɫҺ¡
ҪҧʱȴȻһһս°ʹͱڣֱ­ԡͼһʣСԴѷսѪҺͼԱߡʿŴʬ˳ٿǱߣѾûϢͷɱתͼ
ʱΧʯϣӰðһӰгҰԴȴеˣҲϳźüԴһĽĹһЩƤʯɫ˶Ŷ۵ǻֵ֡ؿͼ
Щġͼһɬ
˵̫ûòˣô˵ҲҿɰūŮԵȻʯֵԶ𣬽ųصĽŲԶж
ȻʯеȴһŮˡȷе˵һŮˡ
һ˫ڽսѥĳȳͼУǵȷȣϵĳȣϾȾҵĳȡȻ˾޴ΣȲƤȴϸ壬ҹ˫µĻԹӳ£Ǵϥϲֱ¶ڿеƤ˿͵Ĺ
ϣȸصشʧһȦұȹ֮ڡͼŴͣ㿴̻¶ƽ̹ؼװסΰַ壬ԼǱҹﶯܶϷžϡʹŮ׵ĸ߶ȣϵȴ˴ֲڵĸоǴһĨԵĴʣͼȥĳ嶯
壿ͼ˼ߣȻֻиˡڸһУȴټŮԣԸеŮˡ
һӻȤϧ㲻ҵۣҲͷһࡣŮͷڴһ򣬵ʲôҵūǣɵ
һ£Χ˵ġеģϡŹֵһӵϡͼҰʵ㲻վƵɱ˸۹˺Ǳҧ˴ȡָֻͷ絽ˮЩ۹˵£ͼ˺Ƭ
֣Ů˵ˣĹˣǻȥɡ
ʲôЦһŮ
ʯһӼͼˣΪһȫףǸ¡ļִȥһͷŵĴ⬡ͼгһ鲼̴ٸ̵ִĳһҵ඼ûײôȥҲ̫Ȥˡ
̵ִ߶棬ѹΪӦýˡͲǲԣֱӺ࿪սˡڣʱֻҵģϹȥŮȻ˵ɫϵЦȴޱȡ
ͼ̧ͷŭ߱Ҫ߳һصŮ˺жǺɫ̹ˣ㣬еĿգ
ΪյŮŭɫȴЦø𣺡ҵģ߶档ҵһޡ
Ҳǣ߶泯ͷսʿŮˣҳ壡
ǰҪܣһͼ˸ڵء߶۴У׽סҪһҹȥͻȻڷ·һŻհ㣬ȫĹͷҲ졣߶ͻȻŮ˵ͫһеҡ
ĩ˵꣬һǰǹĹͷͻȻдѪƬ߶ʱвʼҲڹǽͣͻȻǰĻȴǱشڴ̳ĹͷɡмϸһĹͷ߶ĸ̳ڵѪҲЩͷʣͼʢҲ޷̶ֳȵƣ߶һͷĴ⬰ȥ
̳Ĺͷͼ˵壬ǣ߶ֽŵȵرģͷĹѾڻһ㡣
˿µ״ͼսʿŭԡѾתһ仰ôǳٵʬ壬ҪȻҵūɲ
ͼսʿֻǰȥС̧߶ʬ壬Ϳյūһߡ
ҹȴžϣѪҪǰɧţפڸӻ˽ܿӦЩУΨؼҵķһҡΪˣָӹڵõҪ˵֮ͬ󣬽ȥ
ϾԹӶΪĦɭңҲңȱųؼҵֿɶڱ˵յҪĲıܲݽ˷޷κ쳣𽫽֮µһͨɧ¼
ϾɧԹɴûһֹͣӷҲͺ˹ȥ
˵ڶ죬Ҫӵ֪ͨ콫һ֧ӵִѪšǽ;ĻɣԭֻЩõս볡˶ҪĻᾪʹǱ˼µµܳһˡﻹһ³ɭǾȫһˡ
ѪҪľԱĴ߶ΪӭϽĵ׼
ʮ㣬ڵʼ
װԼ̶ڽλϡǽ԰Ĵ֮󣬲Ħý𶯲ѡӽϵϴȥһǽĴвβԶԶȥͬ麣㡣У˵ǽǺĻôճѲ󽢿϶һͷ
Ѳʱ򣬽ÿװ׶ҫ۵ĹԣʹԶ첻
˵Ǹ³ɭΪʲôҪһж
֮ǽָȶ׽˹Ѿ⿪˰ȫԹǸʵ̫ˣԱߣܺú˵ˡ
ַ֣˵Ѫĵشȸķ³ɭ׵ѪҲúʲôͱԹˡ
ʱǽ𾯱
ע⣬״﷢ֵ٣ʮӺ󼴽
״ͼڴĻʾ֮󣬰׿ԿһƬĹӵķе⣬зսǲ֡ӭеòԽڷִӵн֮ĿսչγɻС
ûãһܼܼͼ˵ǽͳĻڵлУԿ˿СʱһĻըһȴչ˹


715 ֧ŵ
ϴ⣬ԶһƬȼյĻУĺڵƶǵ˫ӽս˫ͬԵԴϿɵĳͱըһһĻšżһɫ·ڿսսн֮
ս㣬ȴѾͰ޹ء
еսн֧ĿսֲĿٻп̨֮ƵġݡսγսĻչսǽ벿λսսڸ߿շŲͬʻȥ
ŵңǺɫʿšɫɫʿþԼ˹֧ǽЩǽλڽӵ룬ǿս䵱ڽӵǰ³ɭħڵǽ鲼̶̵ڹܣڹܳʼ׶״֮ĳ־޵ĹǴ̡
ֲŰ·ڽͣƳɳΡԶԶ֮һͷڴл裬ǽϵ·˸޵ĺ
ħֽҲңֱΪλϽܡڿ޺ɯ壬רõ˧ǵܾͨǽ֮ϣٶȻǻǵսɱȡħȫ൱һ֧սж߱
һ򣬰ڵ֧ӿ˵ȫϵߡڰ̩̹ȺͻϮŻв֧ӡ
ӺܿԶĿս·Ƶĵǽϴгַ֣ɿ󷽡żϻ־޴ӰðһžӨ˸ĹǴ̣ЩɽľϣŴƬƬ򺣲ݡǺеȻðĲλѾһ졣֪ȫòֻξ춯ء
ɵǴǺɢӴϢ㹻˼Ⱦη
ڵľҲ˪ϼ֮ĸ԰Уľ޾ֻһͷĺԼ޾ĳգҲ֪˶
ڣȥ½سںƽϡգ۵Ĺ򣬺Ϊɭֺ֮ϵɫΪ׺Ĺ߿顣ӵľɭһȺݡų棬ȴʳһ㳤͡ЩĹ⡣
һȺ޷ɹŷֳɺüɢȥջΪ㣬ʧƬԭʼɭڡ
ǽǻû׳лָһµײʹǼʶ¶磬ҲףȫǼϲá׻΢Цٿǰͨǽϴոµ磬Ⱳǵ
ɭֹ󣬷ȻȺɽ֮һ޼ʵɫԭҰϷǱϴĳ죬ƽϼƵɽ֮ǰѩɽ⼸ҪĻ޷Ƭأ˿ԡڲõ
ڽӵǰӣֱıѩͬɾĹȺɽӻ㡣滺ĺӴͬɫӵ׺ŴأСС羵ĺȻˮ⡣żΡɽ䣬зɽ䱼ֱ£˸Ĺ⣬·һɫ˿밵ɫɽʯγĶԱȡ
ĺ½续ḻԴڡȻӳűƽЩͬʯҫĺǹΰɽͣз·ɫаĲԭҲԶȥɫӷḻտɷ߲࣬
ؽһֵɫɫʷ·ѪעƬؾȾɰɫĺߡƬصʱҲζųߵصˡߵصϵͱߣƽ¡ֲϡϡɽ壬ҲĵͰ
ΨмԶ͹ڵƽϣ·ꪵꪼֱָաɽƮŨܵĺɫֱ׸߿գŽɢһƬٹơɽǰ׿˴еĿĵء
ѪҪ
ʹԶܿҪĽװ˸⡣һɵıݣʱûҪһ졣ȻҪҲͬĸоһҪҪȴѾڵ˵ƿ֮С
ΣÿοѪҪˣⱻǻ㡣
Ҳ⡣
ʻߵʱѪҪѾšبڴϵģǸߴʮ׵װǽȫɹսװɵķǽʹɸܼũںըһһҹҲδܹοǱ߰ǽ֮ϣһҪڿɲǰ衣
ǽ֮󣬷ֲܵս֧ҪߵҪڵ㣬ѹƺڻΪһսͬͷݷҪ֮Уŭ֮С빤ǻεķʽṹɴԼıӪӪݣڼֲٸ̨Լʮ
Ҫڽ֮ϵҪʱֻҪضܹͨΪһս򣬿ЧķֵָоɵӴҪֲһҪ֧ŵ㣡


716 
ѪҪ൱һУԼ־סҪС﹤ս׷Լ롣ҪǼһСƺϣһܼǽҪָʾͣƺ³ɭħ㼸ռСͣƺȷΰ޴󣬿ʵռݻƺȴЩǰӭӵĶ顣
ҪܣҲһСԱټһЩʿ˹֮ǰȴ³ɭĳ֡
ǽ߾öࡣ˼֧ά鰴ճͣǽг⣬ǲû̫ܵĹעǵ˳˼µ£ҪеҪǸעĶ󣬱άʿҲ䵭
üȻǵҪپҪһԱһҲûУټһҪ֪ҪﱨǼǡ
ͻȻײײ̧ͷɳͣ˻ƺĲԶɳӥʨ޵ͼǱ˼µµļһա
ˣסɣСӣһҪȼСĳӣɵĸףһͷƵ޵ϴӷɳ󺺲ȵõ΢΢һſ˫۴Цǰ
޵塣Ȼӭϡ
޵ϸһʽӵǼܰѸĿһǶ˵顣ںİΧͼӵ£һΣȴůġ޵ûлĴ壬ȴչص⡣
ò׷ſ˰ף޵ϹЦԼȥʶ˲۽Ƴͷ¶磬аһӵĿɺ޵ӽʲô֮ӵǲеġȻ;޵ԹЦ⣬ȴѾһȭȥ
ȭ磬ȭסȻ޵һǳԴȭ棬ǴкֱɳսɱСȭûɱ֮⣬޵ȭֱкȥһ㡣ɫȻǺ죬Դ˲塣˫۽񣬼ס޵ȭ
һĵ˵ͷ޵еļȼϵͣɫ죬ҡΣЩˤڵءȻƴȭȴû簬񱩵ĳֻһȦ˽·ȴֻɢףͬײεǽڰͣڣʧڿ
ȭྡྷȫ޵ڿɿصķΧ֮ڣδ˼ˡ
˦ԼӵȭͷҡֱͲе⣿
㶮ƨҪз˴С״̬ܺúܺá޵Ц¶һڸ⣬յ۷ʹ
һƿӣ޵˰ٵȭͷؿڣ¶Ϲܸ˼㣬¡ϣҼ⼸С˪ڼûð
ǶҺܺã޵¶һЦ̵˫Ц⡣
޵׵ǾͺãҪǸ㣬ҷǲɡ׽˹ļɲС׽˹ģ޵ȴ˵ҲǿһЩСҾͲӵˡ
ȻУãΪӭǼСӻ¶£Ҫúóһ١ŷȥ֪ͨʦҪˡ
޵ϵĸ֣ŷЦŵͷҪϷɳʱһ֧ڵس߿߰ɳΧתһȦ׺޵ϵΧסɳϾб˵ͼ޵Цݣ⣬Ҳ˵ֻЦſЩ
ؼҵҰ֣Ǹʲô
ȻҲԷ⣬ȴҲûϡѪҪο޵Ҳ⣬¸ؼҲƲʲôһɫķɳ򿪣¼ˡɳǻûоǹ˱һλεĲǹвζԲ
ȻЩͨʮҲûеĻûð׷У˵޵ǿˡ
޵Ҳ⣿
Ⱥһ˹ЦһͷҰط˱ͬһͷʨ޵ϺٺٸЦҲ𻰣׼˵λǸؼҵƶͼһӣǸС˰ˡ
ɫŹ֣޵⻰һҲûѹ˵ԷҲһֲ©СȻܵĻɫ䣬Ҫǹͼ׳סȵǸʲôѵ֪޵ЦһЦһܵ𡣡
΢Ц޵˵ǰɣ
Ȼ㶼ô˵ˡ޵ָŶ䣬ԺͷѷЦƤļһû취ˡ
¶һЦ˳־òʱˣֻƴװӡ޵ЦЦͷôͼкιɰ
ʵϣֻΪȷһ°ˡͼ΢Цţͷỽ
һ˴ͼ˳ͦ˶ľѻǹӦѻ֡ʱ򣬰˲׷ʲôˡ˪ϣӻϿ۷һص;һ֧š֧Ϊ֡Ķº֣һҵľ̾ˣȴ׵˰ųڵԱ
ʱһѻûг֣Ҳûϣվͼ׵ߡղͼסʱѾ죬ֱڿͻȻһᵽ֣Ѳ²֧ŵؼйϵ
¹شҪϸ֪ʲôͼ׳
˵ͷûԥһָ״еͼɱǵˣǵĻ˼µ£
ͼ׵ͷӹزסЦ⣬ȴ˵£޵Ǽλǵıɱҵˣ˱ǵĻ뱴˼µӦûһĽ𣿡
޵ϺٺٸЦͷףô˵
ְųԼڣԱȷҵϡ׵Ȼ
ͼ׹һЦ˵ҲˡͺðˣҿҲǸҵˣҲ˱˼µµ
ֱȻͼһû˵ءûɱԽĲңǵˡңķˡϾһû󷽵˰ѵڲ϶޶Եĵز
ͼЦһɫתΪԭ˼µҲʵѵѾʲô𣿡
Ӵͼⶥñӿſ󡣡޵Ц˵ͼʲôƾָ֤ҼҵİʵҪ˵ͷǸ֪ĳС󣬲һɺԡ
ͼŭӣ޵ϣѵǴҹνĽ
ҲòƾʵݣҾô޵Ц
ͼһѳ˵֤û뵽õĴ屴˼µ»ʵ
ͼףٸһһ˼µ¡̧Թĸ߶ȣҿ൱㵽װ޵ϲм˵


717 ϴϣ
ͼΪ֮ؼ⼸귢չû㲻˳פͱסۼ̣ʮؼҲϲϱ˼µ£Թĸ߶ȣǷǵֲ˿ô˼µ˰׹ʧֱؼҿս
ǿɲϣġ
ʱ˪ϣ֮˻ȥϼ㱨ͼŴ뱴˼µйأŽѡ찬׵ִѪҪʱѡ޷ͨ´˼µ¡ȻŤʵĵһ
޵ô˵ͼ׻һתҾð˼µµ˼Ҳ𾴵ˡֻҵҲܾװˣ٣޵Ӧøһ˵
ãҸʲô˵
ҡͼ׳ָȥֱܵϳ͡
ŶԣֵĻ֮ǰһ䣬С⣬ǻʲô֤ݣ
ͼȻаһ˾㹻ˣĻҪʲô֤ݣ
Ҳ˵СΨһ֤ˣ
û
ͼˡ޵΢Цų֣м
ͼһۣߵ˵ͷѻֲ˹ȥ޵ſڵʣʱǡ
˵ʲô
޵Ϻ̫ͣʶؿǰЩ޵ϵ˵Եļһﶼ
ʧɫˡ޵ѾһȭϣԼӶ۵еѸٻһƬѪ졣תŭͼס˵ʲôȴͻȻ˺ڰС
ͨһˤϡ˫۳Ѫ죬ͱвѪȴǸ޵һȭ
ͼû޵ȴҡȭͷҪҸһھˣͼɣ
ͼ޵ϣ̫
˴ˣҿǺܽġ޵ϴ³˿̵һҼĺĳԱһıԵҸһ߲ԲôһҪԱĻ쵰ƭӲͼףΪҲ֪ʲô⡣ЩǱ˼µ²ȵļһɲ٣ǿɶֲʲôô㿴÷֪ˡ
˵ΪɽҸǿ󣿡޵ЦڷǰӺú룬ʹ£ҲȥҪͷҲǼڲУύôһˡ𣿴
ֳѾýţУͼ׷ŭǰΧű˼µµһڻѾǹΣͼûֹ޵俴ܣ˵ô׼̬ɾŶ
ͼ׺޲ð޵˺ƬȴҲ֪ﲻǺʵĵطҪŹףЩʡʱ˵Įصô£˭Ҫﶯ䣡
һʿ˽غͱ˼µߵԱҺͺڶɫβͼлɪһ˽ڵ棬ͼ׿Ƥһִ̧˸ƣûǹǰã˼µҪɱҵˣ֪¾ô
ɪտ˫ڤӸͼЩĻšʼһĶԹӲ֡ѵͼ˭ˣҲġҹĵǣ˭۵¶ǹôҽвȫǡʲôԹԣ·ͥķǺǵߡ
ͼż㣬˵Ƭ̣˻ء֪Ѿ޷׷ȥֻ̧߰ʬ塣Ҫת뿪ʱɪͻȻڰϣҿ֤ʱЩɲʲôֵġ˵ܹõŨȵԴᾧһݹءߣͼҵĻҲţ
ͼ񱻵紥һ㣬ɪնΪ֤ô¼ǰ׸ɵģͼҲֻ̡Ͼһλٽɲʲôǵ£رս֮ϡڣͼ׵Ұ޵ϸɵϸѿµлָ֤˿ǰ쵰Ȼ޻ˡ
Ȼ㶼ô˵ˡ޵ںͷôͼǷøǼҰһ
ͼװ޵ʺǧٱ飬ȴ΢ЦȻȫҹܽ޷ɣ˸һݱ֮á
޵ϹЦҾ氬лˡ
ŷ뿪Ÿؼһߺ޵ϲƤ̶ֳȣҲһ־ˡ
ٿɪգлǼҰ֤
ֻ˵ʵˡɪǰ԰Ҹղſûк˵ȷҵĹ档ʲôʱҷֺ죿
׿Цõ˵ҪھͿԸ㡣
ȷǰɣ͵ҵ˽Ͷʺˡ˵ٽһӣʿˡ
ȿɪߺ޵һȦס׵ĲӣԴһҴСͦ͵˵ͿɪЩˡΪǺ֮ͽģû뵽ġúøɣףȡŪ֡һļױ㹻ͨ˷ܶˣ˼뱴˼µµĻôڼеĵλҡֱϡ
Աߵ¶̲סɿһ޵ϲŷſ˰סεЦЦ԰׵ȻҪ׬һλŮļױҿ㶼Żˡ
ʵ̫ʹѾѹúСɺͷ¶Ρҡҡͷһ˵޵壬ǻȻȥɡ
ԶԣǸյҲˣԴ޵һԴֵϳȺúЪЪϳԶٺõģɾеæˡ
˼µ·ֵõͬССӪأӪλҪСһƬ򣬲ܵľ¹ϽֻϵĹĶӪػȻĦɭ͸ռһӪشŽǹ㳡㳡յʿڽŸ
㳡ǱӪսҡֿ⡢Ƚʩʮȫ׼֧鱻Žһߵ¥ÿֵ֧һ㡣磬ŷŰ׵Ҫľ¥еǼǣ¥λҪģҪߵĽ״ǡHͣ˫¥˫¥㿪ʼÿһпӡȥһȶĴţѪҪҲ˶
¥ⲿţǼӽ񡢵ǼǾԼһʵİ칫Ǽ֧μɱĶҲڴ˵Ǽǣŷᳵ·ǼǴΪгԱµơֻǾĩ԰ʱûӵ
ȥʱŷܳŰҪתһȦѪҪһ˽⡣ֻҪʵ̫ʹзɳһʱҲ޷еطɼˣصӪصʱҲѾʱ֡
³׽˹ԶԶеǿ̵ĻҪ˼ҳԹˡ
ݸһЦԭϴῪʼˡ


718 ϴ£
ΪʲôҲȥҲȥҪȾƣ
ͷʹؿǰͼˣȫڿеĹӶĸ첲ǿԼ뷨Դϴα˹͡һƿ֮󣬼ͼбҲ֪˭ϵϴȣڹʮڴ
ӣѱϺȾ¶šʱ޵˽Ҳ˼µ´Ҫ鷳ҡͷʧЦ˺ˣ֪Ϊʲôȥġɣ⣬˸ͳԵ
Ҫƣǿ
һͰƣİɡ
Ͱͷſˮ
У˵㡣ôšĸ첲Ű򷢻ط
ӪصĲѼˡ۹ȥǱ˼µµսʿһӱƴһ𣬱ɵѾʳýƵͿɳը㳦øˮӹɹļĵ⡢ð͵Ѭ׺űɵĿŻд󱭵ıơ
ֵٺʿһһ𳪣Ũҵ˼㡣
ף絽׽˹Ÿ첲һŵˣ˹Ѿȵ⣬ɳҪ衣һպΣԱߵ¶Ц£졣Զ˹͡ΣԱΧźɫʿšɫͺɫʿˣԿ˹͡׷ơ
ϯʱʿ䵱;ߣײԸ˸ȥʳرҪͰ֮󣬲ŷ׽˹нѬ⣬ſ鿾ţԵð͡ʱ޵ϼ˹һ֧첲һֵľףһšֱ޵šƿӣɴؽеȾƣ
Ҿ¶ǣ׵ѾƻһͬһŻհ㣬¶˲١޵ȴܸˣŰ׵ļ˾ҪȾƣȾǺŮʲô𡣡
ֶ¶ҿûŮԵ˼ֻսĸ˲ȾƵġ׺ȵö࣬źʹø׽Щ
¶¶һεı飺޵ҺҲû԰׺Ⱦѽ
Ǿͺá޵ϹЦŰ׵㿴ٺʿΨһǣ´ָʿǸġ֮⣬ûʲôһԷ˯椡˵ŷҵľǵļģսϵսȴȶŲ١֪Ϊʲô𣬰ס
ΪÿһˣֵܽáҿΪ֮κһǹӣǾٻʿǣҲΪңΪ˼һѪҪĻЩɲһüͷ޵Ժ˵
ٴοʱ׵ĸо֮ǰòһˡһ˵ļ¶ΪƾãŵĻ漸Ҫ籡Դ¸ܵ޵ԺЩսʿԶѪս˱˼µµĲ
˵˪ϲˣ޵ֺһƺ³ϵʳʵ
׵˵ͷһĽûǵݣм˵λɽ
˸Ķ֪Ҹɵġ
޵ϸЦòӰһ˶ţŷŵ׵ԽԽϲˣס˵û㽫Ǳ˼µҫ۵ǿǡ٣ɣԭǸؼңֻ˵ɵƯ˸öӰϧ
ĸ׵֣ɫһ޵ϿУְԴ˵ģӡĸȻǸŮԣһǿúܡΪĶӣ֪һϣѹġĽΪԺġⱭ
һҾ¶ǣղСС˳ɢ״˸ãֵɵС£˪ϣΪص¡
ʲô£޵ϰһ㳦͡
ڹ޵塣ǺͼͼףصڻϿȡ׷ٵͼλ˪ǵĴӪ԰볡
㳦ҧһ룬޵ϵϰ죬Űʣµһ붪ȥ㳦ʧЩкŸЦҾ֪ʲôʱ򣬲ܻЩԭļһ٣ǰԡѪսЩĶȴ͵ס֪˭𣿡
ʱ֧ӵĸҲУԱԸţԺ׷鵽ǵϼ
ùƯҲôײĻҲ޷㵽˰ɡ޵ʣ»˭֪
һصܣҪеɾ
ţúáϣǸΪԼãͱȥϾˮ̫ǻ˵ġ


719 ֪
˪ǡ
컹ûʱεѾԼİ칫ϻľӴѾ룬ɻصĹû˼١ɻôҪɣжȡѩļͼӱԼ޸صȵȡΪصܣεµĹԶһͨʿࡣ
ݵİ٣صĴٳʿѵźε²վչѾӲӣʱһȣӦЪЪ١
ڿɲǷɵʱ򰡣ҵѡε΢ЦЩͼȻѾˣҪɵĻ治١㿴ٻҪ¶ǣ˺ССԱ㡣Ҫûиǰ첻ˡ
٣Ϊ󲻻᳤ţܻǡͷôǿã֪ӦûУѩж٣ǻж١¶ؾҲʱˣȰѾϡ΢Ц
εָ˵Цʲôֱ˵ˣòôһȦӰɡ
ðɣʵġά޻ǱһЩսѾز㣬ϣԹȥҲЩܲ걨һµ
¡εüսǻزȱٵսߡϴδս֮𱨷ϵĲ٣ά޻ԱޣĿǰ޸ٶȲ졣Ҫټ㣬ǻֻ»ٹһʱָܻսˡ
֪ˡε³ȥϵԵ˵㣺мݼƻҼһ顣û©ȷزаɡ
١
εߺ󣬸λϡԴţڿɹ״̬ɲܵаȫʱֻε²һڴ״̬Ҫٽϵͳ͵ȷСεΪ˸ٹ㣬ûסĻʮָ裬һд򿪡
ϵЦݽʧԭ˫еºҲ·һƿءֻߣǸԭӡ侲ͷһȥԭļƻкĴ浵ǰţƬ̺һĵ
ðɣҿôֻϿȵġ򿪡ӳһ֣ף
ݵ˰еļ¼֡ͼ¼ҵǵоƬڳ趨ÿΪλԶ൱ļ¼ȻЩ¼Уһļ¼ȱʧüȻΪɾĽ
ӿڴѸóһССԽӿУһʼ޸ɾļ¼ȴų޸¼ͬʱٲʱڹͻȻε߻ָӴ¥æصߡĻʾĽϳ100%£ٶ俪ʼºˮָö棬мε¿ܵ칫ҵʱ䡣
ʮ󣬽ɡһɾļгڴУȶָóһµļмתƵȻѸٽ֮ջϣٰѴ˴һһرաһУ칫ҵԶžʹ˿ε߽ȷʵҪ걨һµˡ
ٲɫصô˵
ͷӱءε¿ұԹÿ˯СʱȻ㣬ûҲǸ񰡡
һˡ
ôЩƻ飿
Ѿȥˡ
ܺãôûʲôˣʲôҪæĻ
΢ЦҪֿǱ߿
ȥɡ
뿪ָӴ¥ֿ⡣Ӳֿһݵ嵥ֻʲֿƬ̺һʿǣϻܡӵĸ߶ԸЩһͷסٿҲȴóǸʿȥ򣬸ҪԽʷ˽
ʿһӵʱֿͨĲеôģ3ͷסˣ
ŪʿӦ򸱹ٵ˵ͷ˸æģ·ĩ̸һ㡣
ڰʱսɳ뿪˻ءǸҹѲӵĹһʹԶ˻أȻڳ¼ϣȴûɳκμ¼¼һεµĸٺʵû˵εȻҲ֪
18СʱǸССѾŵһ˵İǰתתֻǷûйߣֻԵĹšĻĹâ˵ϰϵĲλӰСâͷĽǣǵٽݡ
УƬ̺󣬴ȡһļļм¼񵵰δ򿪣ǴӰ׷ֳӣһֱ뿪Ͽȵ̶ʵлطš
˳Ĭˣڰ׵ϣֵͣ˺ܾã˼µ£鷳Ȼͻ˹ϵ
̾˿¼رգһƵͨʮͨĻеһڡӰշһȽ鷳£ҪԾˡ
ȥȷ鷳ʲô£
ǰ˪ϣж˵鷳ǵٱ˷ˣº˲ľСȫˡȻ˼죬˪ϵž˱ϻϿȵ鱨˷ռƻĿչ
˵
Ǹ˽аףǱ˼µµˡΪʱϵɺϣһЩҪĵ顣ϣλ˼µµүײ˲ежҴҪһصɾ¼Ȼ֪Ǹʲôġôˣ֪Ҫδλ֪ߡ
˵ʷ˰ҳ⡣ס˼µ£Ǹͷ۵ĿꡣȻвǵĴڣӦ֪ǵжֲдúԴвӦδã
ͷ˵ףֻҪȷϡϾŻǵϻλҲǸ氡
֮Խд棬ΪѾΪȥδ㾡ܷȥˣУǲҪʱԳսһƺ󡣡
м˶٣һ⣬һصҪôá
ȻУȻȫˡ֪ܵˣʵһҲ̲סй¶ȥġûؿƿˣУҲֻˣ˵𽫾
ûȽشͨѶͽˡĻĬƬ̣ȻϵͨѶ˹ҽ
Ƭ̺һ䡣һб·˼ζѪζڿƮһ㡣ŰǰѪŨˣĻһתĻǰ׵Ƭ˱
ҵĽǲ¡øңģ
԰
ôˡѪ˹֮ڴ֤
ͷ㹻֣Ҳϣκκʧйصۡ


720 ų
ҹ衣
ʱһʼӹ˲ڳ˺һɫĹ˲ǧӳڰ׵˫УͬҪߴӴջأҰҰһƬãټҰģɫԡ
⼸ʻҰ˱Ѿ˳ߵأһԤĿصȥִѪҪĵ죬´ЩɱĿЭһͬ»λڿһأL1358ǸԭУյб糱ͻȻ񹥣߱ߵءٻ䲢Ŀƣ԰ϵܲ˱Ҫ֮⣬Ҳжرбռݡ
ƽʨҪҪᾡضЩʧݵĻء޷أҲҪ֮ƻҲùױ˵ˡҪܲУӶõսֻĦɭ͸Ҹһأ˼µ
ǵзʱӪΨǸزǴͷΪˣ޵ϰ˲ϣʱӪи˸ԼǧʿиǿѹӪҲ⡣ߣ޵Ϻǧʿ⣬а֧ЭսҲ´ࡣ
岿ѾһУʹõɽڻظ½ŷ湥޵ûиضĴĿ꣬һӺӦ䡣ܵ˵˼µѹסзô׿ѡһͻƣϮɱԷصָӹ١ѹסо˶ΣѾȴմ»Ϊֹ
βɰԼ
˰׼ɶȣжϾƲѡˣҲ޻˵ΪɱߵȨ¾ҲȨǵľ
ĻţһصṹͼлתšĻӵ˼£ͼֽɼƽͼųĻϡвѿǽΪơһȦ׸ߵĻǽذΧŵ߸һ̨ɢͻڰŽȥңԵָӴ¥ǻߵĽݹȫԼ֧ŵáӪ̳ʿϱ죬γɻڵڶߡӪݵı£ǻصĳ⡢ʲֿ⡢Ҫʩ
ػ¿ռ䣬һʵҡо⡢ϰԼͨȵȡ
һضԣȫԳΪһҪķ߽ڵ㡣رǲصζʳ㣬һأֻҪפǧʹ˵оҲһʱ䡣ϧʱƵͬˮĿʹ˹ģĲأҲ޷Ľ֡
Уṩ鱨Ŀǰפеļͼսʿа˰ң֮⻹ʮˣûкڰ̩̹פءձҪһۣкڰ̩̹ܼ÷ɽ׾˵ĵǿͻҪߣѹԵ׻Ҫӵ±Ҫ䡣
ûкڰ̩̹ĻôҪײ١ڳǰսϣ޵ϵļƻǼǣƵзҷмͨΨһͨĳ˷һͼ˴ͨ룬ǻᷢӭĲѰ·
ڵͼϣмɫսʾ֧ѡȡĽڵ㡣׻ƹЩڵ㣬ܿսѡصطͻơڷ֮ѡһͨΪͻƵ㣬ܿսصķڡ
ĵһ㣬һָͨӴ¥ӡǰѾⶨһͻ·ߣһ˳ôǳɹȡָӴ¥ʱսֽһٵ춨
ʱĻһͼ˸ţƵỰͨѶ󡣰׽֮󣬼ͬʱ򿪡ŵų˹һЦݵͷȥ򶨰
ӵִѪҪʼ˹ڣЩ˾͹ܰ׽Сͷ׸ϣֱԼ֣û¼𣬴ԵûһЩɳ֮ЩͷͷĽУҲͲǿˡ
ҡҡͷĻֻǿȥ򶨶ѣ֪жš
٣Ҳһ˹ЦԼĽţǵһ˵ƭ˵ġϾ԰˵ձսҪһЩ
ǵȻҪսۣûеɲС˵ֵҲ̫ţȻܹǼǾҲǵʵֻҪҰ֮ǰ˵ϣ϶˳ɵġ
ͷ仰ҲĲˡ˵ǡӰɽèųˣһſűըͷҹҲīˡ
ǣ֮ǰ߶ҪǵһʧʲôģһҲûеͷѰһ˿οѽԱߵĴţһºڼףصĺɫߺŮǵΪɫʿΨһŮԣӵ20ʵϯտ˵Ŀǰ֧еȼߵŮˡ
ϯ˵Ļ˸㲻ֻƴ˰ɫųӵС⡱֮ƵĸʿǸòӢӣǰ׽ɫĳףλųѪҪͳΪڶŮе
ϯմ˸һֻèһ
˺޺޵Ҫ
Ƕˣ췢ףһŻڴкսڼȣλЩ
УŰһʲôʱô˰ٰҡͷ
йŰǺɫʿųԣǸˣ˵ĸоܿɿ
ûʲôҪ۵ĻҾ˳ˡԵǲþߵųŵ棬ɫ鷢ɫߡʮ״ķ϶һ˫ضĮʿŵ˵ĸо
׵˵ͷ۵֮ǰѾˣڵȷûٸıҪֻҪռƻûġȵ֮ĹҪ˹ŵλൣˡ
ϡ˹
ŵֻǵ˵ͷȽ˻Ự
һ𽥹رգϯջ˸ǣЦؽͨѶԣԼԱ׽˹ڲն¶ǰһɫӵĦڱĿùɴ˺ࡣ
⣬о׵ߣعͷһж
ԼСġҲû˵Զ֮ĦѾûôء޷׽˹ǰܣҲǿڶУʡҪͷΪָӻ˴¡
ӼǰţԼʱ򣬰׳⿴ȥѾͣˣҲһ⡣ȻĻҰɻ谵ĺڼȴӶظ֣ɫĹǱըĻ⣡Щ⣬֪صˡ


721 Ź׷

Ʋвʱ͸һƬѪ⣬ʱз罫Ʋ㴵һߡǴӸ߿տȥL1358ǽѾȼѾһףȻλĴԻ谵ޱȡĩȥҹɫ£԰ټƵȺڿзɿιͶ䵽صǽ֣ըŻ
Ǹܼũڼĳըʹûطǹ˲١
յսʿǣŵзͬʱһ֧ʮɵĶѸƹսڴϻһߣͷֱָķɳ̤ͨҹɫǰǹ죬˹𣺡Ѿɵڿʼơ
Сĵ㡣׵
ûãǰлһƬĻ˳˲˻ҰȰ˵ִͨʱѾʧֻƬƬڵͨǿȼš˹ӰɽèĶѾͨ̽·Ĺ׿ʧϯմźɫʿǰӦ
þһרͣűߣһǽ壬¶ĵӻ·ԼϵԺͻصϵͳͨӰƬ̧̺ͷˣѾƻмϵͳ
һһһ޷׵ĶĿ
״˸ǰƣɫʿĳԱȳŵĲþ밬ײ磬ɫĳԱ֧ŽɵˣȻ״жȴʮĬױһ̣ͷɲûиȻѡж˿Ѿרעڴ˿̡
жʮ˳;żһӣԱԺɫʿΪǰ沿ɨ塣ͻжƺ˳ùͷԼЩģܾʲôԾĵط
ʱþеĵרҡס˵ע⣬ǺͷӦӦǵб
׷˿׷ʣ
ڰҡרҿеԣĻʾŷɳͨƽͼǺ棬мʮ£ٶȵһҲ
ĻۣڵͨʡᡱֱͣͨͣĿǰѾ˵ڶаңִǵһ˵ɢػԷ
ܿ촫ȥǰҲֹͣƽںǰ׵ٶȲ䣬˸ơɫʿȺǵԱת࣬ʣµ෴ķ򡣽ϢԴûãҵĽŲͨ׵˹رйԴͨһƬ谵ֻлÿʮ׵ĺɫṩ΢ĹâŽŲ΢΢ü
Ӻ洫ĽŲ֣ءԵ¡ͼ˴֪ʲôȻҲͲָǿ벽档ǵش൱ٶҲԶȻ۵ʱû򣬿Ҳҳһš
ʲûг̫ã𰸺ܿҿһӰʱ³ľѻǹȿǿԴѻֱӰǵڰԴ𣬳öԷɲɡеĹԴ𣬶ʮħܲǹͬķһ𿪻ԴӵĹ˺ĿƬĻ£׷ϵ¡
һɫǹڰУԴעǹʱǹϵ·һһӳյǹһŻ档ǿ棬׻״ʹáԴӵ۳֮ǹϵĵܻ·һǹڵһԴӵӵΧתĺ⣬мһҫ۵ĳɫͬ̾ϢУӵѸһֱӰͷȻױȵǿ⣬յͨΪ֮һźȻըƬƬĻ˴ǿССĵͷбͷ˳˲串ʮ׳γһƬѪɫĻơ
ͨ¶ܵĽǽڸ̵þˡǻƵķΧڣ̴ٵĲҽУȻһӰڻзȥƳ룬ѸʧʱһŰ̡Щڵʬͬڷʬ¯չһ㣬ʬ弸ոˣȻȼյĹ̲ų룬ȻҪ¶ȵĻ淽ܰ쵽
ҲЩȣ˵ѾԤһ浯ܹսȴҲĳ֮⡣ʣѿùħǹȷʵһȺս
ս̼ܿȴݡǼǹҲʧ֮׷Ѿȫ𡣿ɿЩʬ壬ڣ˾һɫ
׽˹ͷëޣ̧ͷЩʲô⡣
ȫеĹʲô֮Һܿ϶ЩǼͼˡն׵һʬ壬ֻŽ壬ԴȴֻһŹŹֵĶۡ
޺Ͷ⣬ﻹˡԼߡһعŹֵʬƼͼ˻˶԰㣬һֹŹֵĸоͷبȥ


722 
ˣǰ棬ڲͣʱ
˹˵Ķǰǰ·ų飬緢ΣǵΡͷĺڰʿϯյָಽʱ׼֧Ԯǰ֧šǰƽ󷽵ԱƶۿͨҪͷʱ޵ϵĺ
ףش𡣡
ڶд޵壬ڡ
ܺãǵΣ
˳Ǳأ
ǸͻǽڳָӴ¥ƽ˳ͻƵһߣ޵ϵȥȴûаָ˵ζǱִǹտʼصĵڶߣָӴΪ֧ŵӪݡ
޵壬ʲô𣿡
޵ûʲô£ֻǶԷĵֿԤҪöࡣڷǽֻʮߵбʬ壬ֵһᡣ鱨ʾа˰פڿһҲûСңΪֹҲδһˣ̫ˡ
˼ǣ
Ǹ壬ʹ룬رΧѾŲ飬ֻǺ֣ͼ˲Щֶεļһ
룬˵ҿҪսۼ򱨣ԷҪȻֱ󼯻±Ҫսͼ˻ܹõóġ
˼ǣָ֮ı
޵壬ǵ֮ǰᵽĻϿȰɡʱϿһһˣǼȷǼͼˣǸˡλִûô򵥣֧Ӻ󣬿ܻս
޵ڶзһ˵Ҫǻ⣬㲻Է˭ĻӪݷѾǴˡǾҪָӴ¥Ҳϰɣܾ̫Ծˡס
ͻȻʮּðײûˤϡʧ󣬰޵ϺУͨѶȴжˡ
ô£Աߵ¶ʵ
ҡҡͷǿȥָӴ¥ųʲôˡ
ĩ䣬˹ľУãͷ죬쳷ȥըģˣ
ǰͨͻȻһűըľ˲䴫ͨؿڲ׷һʱ䣬ͨĴбը𣬰ʶرס¶ȥűһƬ̣˴ϺХʯ롣ͨҡβͣǽڹѱΣ֧۱ֳ˻֮С
ײֻ֪ͨըʵصлȻбڻظѾԤըҩ֮ͬʱըǽӪݡָӴ¥ⷿͷȵȡضһƬ֮УرǷǲѳըŻ
ըĴֱʮԶʹԶҲؿӻط˻
һʯƿվ¶硣ϾֻЩˣò㹻̣ıը´µĽṹԱʹͨûȫݡĻ˿¾Ͳǲô򵥣Ǹˡ
˿̷۹ȥǱײʯѣвĻȼţǰͨըһǽڣʯסȥ·¶磬УҶû°ɣ
ԶһʯͻȻըն׵վҡҡԴЩʯͷûιȥ
ʱ½˴ʯгۼڰߡһɫʿһ˱ʯʯþߺɫҲѡ˴ֻˣһùļһҶȣ¶ͱĦ˿ڡϵ˹ǱߣǰӵͱȽˡ
˹ҵ³꼰ʱһѣûը˹͡ըĳ˹ȥûΣաӰɽèǱˣ˵ʱֱӸըɣȻûȫСˡɫʿҲˣϯ⵽ˣս˸ۿۡ
ǰСԱʣȫˡ
ͨضϣֻ˳ȥڶ˵ϯջǰԭ·ߣȥָӴ¥;ӻϡ
ҲֻˡͻȻǹ˹е鷳ˡ
𣿡
ǣǼͼˡޣ쵰Զ㡣˹ڿƶѾϾͨͨѶôˡ
վЩǸϽ뿪ܱǸԱ𣿡
ȵĵùָȥͼһӵ˹ȥְٿϡ׵ͷԱߺӵŰǺŵ棬˶Ϻ˺˵м䣬
ǰ棬Ѫ涼ϡᵶֳǹȫӦǰͨĶǹŰϽ͵ʿ㡣ֳһͬɫĶƣƻסҪλáһսսı治ʱƺɫ·
ʣɫʿɢΪγһǽ
·أ֮ͨ󣬰ס
СģȣͣҰһ񣬿Σյźǿ
ʱþרҼǽں󣡡
δͬʱǽͬʱ顣ʯķУ׿ҸһߴӰ˳ԴĻΪǼͼˡͬ׵ߣͬǿ׳˷ָ壬ֻ˵Ƥɫ沼¡ѪܡԴ˾Դû۾ֻһߵĴ죬һ߰ͷǰ˴ſ˸ͬɳĿмǿԴ۾ÿŸ顣Ĺûֻͣмǿס
вֵ͹˰׳Ĵֲڴ󴸣ǵֱۺؿһͷǽ޴׺͹Ű˹֮󣬳ëޡ۹ˡͷ᲻ϴǽڵȱ˳˹ȥ
սôͻȻʼ׺͹ŰԸһͷˣ򽻸˸ͷ˵ǲСն޴ɿֲķѹ׵ͷ¡һӴսأըʯȴδ˼׷ֺѪһĺâֱѪʢС۴ն䡣
˲ҽ˺г൯ҧ
׳̡˵ͷ¡ָ׼мǿԴһ浯˽ȥڷ·һŻ㣬΢΢֮󣬴;˻棬ϰȻըڵĳȻŵкص棬׳濴ȥŰԺͷ˲սţɫʿסͷ޺Ͷ۹ˡĦº׽˹˻סǹ˸һֻֻԽ޺ɱ
ʱ󷽵ǽں¡ը飬ͷŴ󴸾޵˳ǶϽŵļһһӣն׵ӭȥչͷ˶˽ȴһжش


723 ڶλѡ
Ҫͣƶ״УѪзͷëնشо֪ʲô䶯ǲ˾жȷģǼͷҳǽȱУֹŹֵﲻ˽óͷˣԼЩ۹֮⡣˻ޣЩǵձ鲻ߣսҲʮޡܶʱƾ豾ܹǾεҲ⣬ֻܳΪ͵ҰޡԣǸûʲôսɡ
һ߻ռơ࣬ȴϡɫʿսʿߣǶŰֳضܣϽصס֮ö̱ǹ޻һһոǺͷþߺɫսʿħܲǹЭʹˣսЩȴҲһҲ
͵ĵĦº׽˹ˣһһңγɶ˵֧һܻĻôǻĵ档ǲϰѵ˽顣̫Ļͻ©ЩײУӭǵսʿڶǹڡ
󷽣ԶϺն׵£ͷѾǶϸ첲ȡͼٲϼͳɱǡ
ǰŰսҲͬʱضѹס˵Ľս򲻶ϳԷĹؽڲλкʹ˵ĹټӲظϼ֮Ҳ÷顣Ѿϥ飬ⳤԴľ˵¡Űû߾սһ֮мԴóɷ顣
߿˵壬ĹŰ׵˵ͷ䵱ǰ泯ͨǰȥض̧ӲƵڵȺһ·ѪϣصչޱȵսɱŹŰͨѪ֮ǰˣ˺顣һʱ䣬׽űѶʬ壬֮γһϵѪ·
սбǰʹżҲ˱ϳ顣һζȲԮ֣Ѿ޸˺Ƭͨʱ򣬶Զͨ֪жľ߶ȼСѪ鷢ÿȥѪ졣ҲֻΪ鿪һѪ·
ڿڵʱͻȻǰޡﶼͨͨʧˡĺڰһѪ·ǰѪ·ȼڵĻ档Զյɻ͸ɵǰƮһӡӡͼǱݹŵУӡʱǰľʧˡ
׻عһͷβŴͣ¶ͻȻŰһײײŹֵؿ˰һ۵û°ɣ
ǸЩˡ׻ͷеСģĸˡ
ΪǸӦǿߵϢʵϣȴǴѪ·жȻڰʾͬʱŵҲʼȥתɢȥֻصʬԼŻѪζǹҵ߳ͨ뿪ɳͨŷֻͷѾ
صĹڵ棬ƬƬӳɵĽ⡣Ϊ⣬յһƬģⲻ׿ĸ߶ȡվͨĻҰϰȴǵһˣǺŮԡʣŮ˱ͬΪѪ·ľߡֻǿʱ򣬰ױŹ֮֡ǰ˹ҲͰˣˣͻ˶ˣѾ񲻳Ǹ׾ʲôھԼѪ
ҵֵܰû뵽׾ȻѪСϣ⡣һóһ䣬˰ҵūɱʣ޼ϲĺķɱ⡣֪ЩԴĴѾˡǰһ˿ò
ڣǻǵһμŮԡԾȫͬǰŮ˳ξ޴֮⣬ٻͨŮûκ𡣺ϴγвͬǣοյжһѰ״־⡣׿ȵնȫ˺սȻҲն塣žˣǰ־⣬˶ʶ
õͬǰ˹ԣֻѪ·߲ŵյĹԡʹǲѧ¶磬ҲһãȻ͸˵ˡ׾صȴԵ·ߣս
Ȼ룬ȫöȻһЦʹǰΰͣ˵࣬ϲ·ǲܵˣϾҴ͸λµȥء
õͬǱ׼˵꣬ǰ㡣ײľҲǼĹϵ־ڳ»һɫĹߣ˹ȥ


724 ɱ
ٻɫԴ͸岪ͷųƣͻȫ׵Ů˲١Ѫɱ⣬ҲΪ֮Ȼóصһɫ磬յ־˹ȥ

Ѫ־ķԵȴûԤеǿײһ漴Сģ
޷񣬿֮߾Ƶӯ֮һԾ𣬰շת԰΢΢һЦӰȴѸԶȥתʱѾ䵽м䡣͵ײγһȦ𲨣Ѷм˿㲻ȡ
ȵȡ׺ᵶӻء
ǸҿɲΪѵõֽĿձһƽ죬һŰ׵ص̬Ϊģ־һƬȵˣļХɨ˳ȥ
׵ɫʿǻûӦֻһ󻤼ͻȻúᣬٻعŷԼؿѾ־˺Ѫ˲顢־ϸĿԴˢøɸɾĩҲƲϵϸ΢ʡ
־ת˲һȦƽϡ廹ǱʹǻҲ޷Եһ֣֧ŵսʿ˲ͬݰ㱻նأ׷׵¡־ǰ¶羪ʱһǺ٣־ǰʱײƬ档
Ǻ˸顣׽˹ס־⣬ȴɣײ¶ϣͬʱȥæѪ棬§סˣԭһȦбȥϵĹŽ˷¡ͬʱѪûΣաֳȴѾƮһŨѪζڿյܵһʬ壬ʣ»ʮˡ
Űŭɣ۽ǼҪѿɫʿת˲ʣһˣƽʱΪսʿţɱŰԴƽضܷ档
ȵȣŰ嶯״УɹŰûᣬ˻һɫײȥ
ͷ촽˵ôҿɱʬѣɲһǵѡ񰡡
ŰûŪе˼գ۾ԼԱʬ塣ľʬͻȻ䶯Ƶʴ΢˲ҵĳ̶ȡҵʬ弸棬Ȼը˿澹ȻһҹǶǹŰæٶܵȴԱǹᴩȺͼͷ
ŵؿϵĹǹ޷ЩȻǴԼͬʬģʱ˵һʶҵ˶ΪС֪ΪʲôΪҵĵлǻѵġҵԲٿرҵ˵ıڵĹ֯γҪ״ǲǺȤأ
ֱǶħҲŹսʿȴʬ޴棡Űŭ
ЦֻΪصݣҪʬʲô
Ҫɱ㣡ɱ㣡Űϵƣٶƶ
ҵͦ塣ܿϧŰ첻ˡһ־˦ɳȥͶıһߣŰࡣ
Űٶһ񣬱־ײײ󣬵ʱȴֿѾȻһɷ紵Űëֱ˵ҵһ£ղ˵ĵУɲָϵ
˫ֽŰĺ󱳣ųϵĻֽͬ㱻ոָ˺ӡѪɽУŰתӴȴѾƮˡײס־⣬䵽֮⡣ŰȳһѪսͻȻһʹ̲סҽ
۲֪ΪȻڣȴ֪һСֵָĹͷۿд˹񾭵ϡŰսضܣأʹֵرסԼ·ʲôҪ㡣ϲȻҽһؿڡȻ̳ɭȻİ׹֮ǹѪȪգٱѪ¡
Űôʣһ飬ӱ̳Ĺǹ棬֧ʬ塣ŹŰ˫ζţ׷ޱȰֻ˫лڷӿͬʱҪĻɽ
һҡͷһΪѶļһֻЩûõĶ
ףҺû㣬˵ǽľϲˡҵֵܣû뵽㣬˵İŰѾ̲ס˺壬ˣ
⻰ͻȻ˰˹ԣֻ˵һ
ûлشȴ͸Դʵʡſ׽˹¶ˣֳѪ׽صСôᵶȥĬĬؾɫʿЩʬԱߣͣ˹ŰʬǰŰ۾ı鶨ھŭ˲䣬׿˵ҼʵǿļһǵԸ³񱩡ա㣬Ҽ̬ˡıϣҿǼµĳ񡣡
չһЦɿ佱
ҿһҲû佱˼ڣֻ롭̧ͷ³һ仰ն㣡
˲ʧ
쵽ƿҲδʱ򣬰ѾյǰѪ·һƬëƮ𣬳Ů˵Ĳ˹ȥ
ɫ䣬зһХ˼õƤǰĲϣǳһĺߣƤѿѪߡѪŰ׵һתΪɨΪն¡
ռʱ־⵲˰һһ֮£ɱһɽҵѪ̺ľɽ鱩վ޴屻һ÷ˤɳͨСʱʯɽѵĸֽͱεĽ峯ܼ磬һء
䵽ϣǰٵն£
洦ѹһϸ˿ĺɫߣɹ֮ҲΪȾ졣պȻ˸类һͰˮͷ°㡣ŮѹһǽڣѪϢûͨһɻЮſ񱩵ĳ˳ѿǰƣһǱ˵ϡſ۾Ϳ׾ٵɱĻ档
ռУӴȴӯشӵϵ𡢷Ƶ־ֱֱ׵ͷ¡ĻױܴͷŸ롣
ͣǰըһ˲з˿ȥƹ־⣬һСȥ
ƶ־⣬ѪصִɨһƬ硣
ǰ壬˫ϥػ־ڱǼ־𾪵ʱĵѪӳձˣͣʱȴѿһ϶ѪߡԼѪûжŭññ˵һ㳢ʹζ
õ˵ɡǴ
յһЦȻϳһӴơͷŵϢð׸еʹǧԿڳһ㡣Ů˵󣬽һӰǿȥһ£ľ޳棬͵Դž޴ؿŰףһɫ֫£ǰģʱǰ𶯣ž
Щ֫չʱײſ壬֫ڵǰ˾ȻһѰѺɫĵУ


725 
ǹֳͬ֫ھչ֮ǱҲͻƬ״ĵƬγ״ĵ°İ׹ǣǼֱһʬɽʬɽĵײʵ飬ʧڿС
ֳӰ֪ʲôǿյԭͶӰ״òȴǡֶ֮СЩϢѪ·ͨѪ·ᣬЩֵܽÿԷöԷĲϢɰײ֪ǣõϢԶٵö࣬ΪѾȼѪ֮·еõУֻ·
ڿգδ򿪻·ܹ˳ɱ˰ס
ֻ·ȼѪ֮·Ѫ·ȻбϢͬҲѪ·̼ߵķʽ֮һֻ·ĽڵԽ࣬·ƣôػԷϢҲ͸ࡣ˵Խ棬·߼˽ռżơʱ׷ǵ֪յĿӡ˽ÿһ͸ݵĻʹԴȼϲԷҲͨõϢԵĲá
ڿѾͷͶӰײдԾȵԴͨѪܺƬؿںͼڵֻ·˲䣬׵бһԶãζʺ˹Ӱ԰ڶԴд治ϱͶӰգٻɫתΪɫĹӰź˹ʹ֮ʵʸС
βͺצɫŨʱħǵĶתһȦͣ˿յͶӰϡƵζ
Ҳ׷ͷƣҪսһۣͷܺãǾһȥɣ
ɱǣ
ͶӰ˫Ȼڽ㵶浱һŵз籩˶Сþߺɫʵϲļ˲һ棬͸㵶С㵶һ˦⼸սʿʹһѪ˳ȥʱѪעۿѾǻˡ
ͷ޳ͶӰȺսǵз籩ȫûйǣȫλǰ׷Χڵ㵶䣬ƵʼȿͣʵԲһЩ˼ʹ׽˹ĦԼλųҲмܵʮּѣ޷ȥ塣
ƺһᵶͻͷϺ˹Ҳҧһѳͷ㵶ҧסħǴͷһ˦Ȱ㵶ϡͶӰ㵶ԭΪԴʧڿɺ˹ҧһ㵶ȴи㵶ɱȻЩ䵽ħǵϣͻȻƫԭĹɴħϻɹħǵڣȴһӰУַɿг˳
˹屾ʹӰʣҪȷʵعʵסħʱҧ㵶ֻ棬ҲĴ빥ơᣬ׳գѪһһնУѪͻԵƣģƮһҲֻСмܡ־лɨʱֶңףԼȭֻ˾޴Ͳ죬ʹÿպܶ๥ա
ʱʼͷͽСĶ֣Ҳܹƾ֮շѹɱƫǰ׶ܹĹѰԹܣڿֻɱˣٽͶӰԸסͷŵħͶӰҲ쳣֣ͶӰϿԼоֲͬԵԴ⼸ǲܵġ
Ȼ˹ȷӵӰȫߵȴһ𣬿뵽ʱͷֻ˵ǰѪ·ʧһӡǰ׵ĽһɱףöȡѪ·¹ٽ֣ԣԴ塣սȦײըѣγɵͬаڵγѷ
ϢĹ˼սĵѾһ̶̵ѷ죬Ȼٶ̵ѷҲ׳Щ϶ﲻɳĻɳڿֱ˳Ѱ˵Ӱڵ
ȻըױɣݳѪߡɳʮף䵽ϣֲ׷ͣԵأվʱ˿ѪȴǸղżսпͻȻһȭɡʮ֣Ѿϰ˿յĳȣȻ˼һ°״ֲһȭˡ
ɿղӣҸղŵײУͬһײа㡣ƺ˲ıܶȣͨ뵽ֿܲûС
ױɣһ㵶¶磬ǹ׷Ŀպ䡣Ǿޱÿ·ͬǹϵǾޱ˹㣬ǹϵͼǹһ⣬ӵһɫĹա
ղ⣬־뵯ӵ־ͬ裬ӵɵشףûͷļ⡣һȻСͷըƤ
΢΢ſͣԺнղŵĻطţ¶ӵǻ˾ͻףЩӵʱзֽ⣬Ӷӵóһͨǲ֪ǽǾޱƼסȴָܵ¶вĳһ̶ֳȶԣ¶Ȱ׸¡
ӵǴڼͷǻԴĻһоͽˡ
Ŀ־ÿȫܿƵزһ־ֶ¶ȥ־ڵһˣʮطȥǷХ¶СףͻȻǰһСɽӰһն׵־ϣһĦ
ǻĽУͼ˰־ⵯɣȻ󵶳˿ա
ֽס־⣬Ѿն׵չһ·󿪴ϵɱ֣ô㲻ʹڿյ־ϡձȹϰأȴڼͼɽ͵ĹмܵüͷֱͻȻһӰӹԾǰ׵׾ôӳ뿨յС
ϣ׵һǹ䡣ȴҲλſƶձƿ־֣תһȦһſԴء
Ƶıը˷Χת˲ʮŴССĻͬʱըѳһȦˡɢ˷ɣƵð׺͹ò˿ƬȵĻУճ𣬴żƬ䵽󷽣䵽ϣ˫Ƚȵ֣㹰ըɣγһԲεǳӡ
˫۰ϣоΣյĹâʱλں󷽵ָӴ¥ͻȻըһʯۡջͷȥֻʯ۷УӰڴ¥֮⡣һƬ׵ˣһץŶֵؿڣһŰѰɫսڶԷϽѹŴһͼǿߣɿӼͼѾ˵ս³û֮ڰѾȥ
ʱУյķǹһĨЦÿΪ֮һ
ʣǾǸˡհһߡúܣָӴ¥ӭǼͼһǿߡȻʵвͶӰҲδͷţ׽ͼɱȻҲĶ֣һ־ɣңİ׺͹
˱־˺ȴսסŵͷߡȫۣٶȼ죬գ۵ĹѾŵķ򣬱һѸԶȥĺڵ㡣


726 ڰ
ˡ
ٿ޵ϵʱָӴ¥ǰ£ҧ˸ѩѡսֱߣһʱŵλáб³ָӴ¥¥¥㣬ȥǸը٣Żɴ¥³Ľ¥б࣬ǱߴƬӪѹʯڵ˺һȦ
׷ۿȥǱըͻŰĺۼڷУżܿͼ˵ֽţʯͷµҲʵ١޵յʿæµšиЩ϶صĴʯűͨűиʯԱΪ¥еͬŴ·
¥ǹͺ𣬲ϡϡӦʿŵзб
ȥҲйҵġ޵ѩѣŰһ˵
׿ЦǵʧֻܹòʹݡɫʿȻ𣬲þнʣųŵ棬רԼսʿɫųʿһֱۣսбյͶӰնϣԺʿµøıˡŻ˽ʮһĲսͨǲڿյ¡
ҵĵɫʿϾŰҲ
޵壬ɣ˸ɾĵط¡
޵Ѿսҽ˵˴˿ڡ̾԰פصıˣܻҪЩǰըҩȴǳ˸⻹ʲôǣںҪǱϵϣƺзĳЩֶθǵͨѶ
ô죿
޵ϳ¥ۣļһŪ󣬾ͷҪ
䣬ͻȻӻԶһŻͬıըһ޵Ϻĵ𣬸׽һŻŭģǸǷɽͣأ
գ죡
һɽʦæҵ棬׼աڷɽǰһӰٳǸŮˣ׼ȷ˵ǸŮԡɽеԱǵһοŮˣȴϾ̾Ǿ毺õòϾڸղţͻȻֵŮһӾƻҷɽ
ϹŴ΢Цȴ顣־ҿصķɽײٽס־ʱɽѾϰգɱ־˺ĻȴлִĵһԾ֮󣬷ɽл˸ҷɽը
ӽһž޴Ļ򣬳֡Ƭڰձ裬ŵµ档һЦӰȴһҷɽҷɽգз̨ͬʱһܹƿպ䣬ڿŻ
ջͷӺըĻгһŵ档浱һȦˣ˰գһ䵽ɽϡ־кɨȦһ̨ײ·ɽת־⡣ɵľûβ棬ٷϰתһȦصС
ס־⣬ɽ洦һȻը
յصķȥǱ޵ȫ߳Ͼ˸ǣתܡûܼͷϳһƬӰȴܵˡǽһǣſȥ޵ϸϵֳʱǽ׸߿գΪµһ㡣
ŵǷɽƬ޵Ϻһȴ޿κΡ
ܿ죬׺׽˹ҲŸϵŸЩɽĲкҲƻΪ廮һԲľšʧȥɽҪٷҪɳĻҲҪһ졣οûôɳͰǼɳʮ֮һȥ
ӣյĿҪ
ĿѾɹﵽˡ
ĺ½һ䣬Ｄӿ纣뺣ڹĺˮ½Ӻɹأת뱼ϿȡƵĹȴɸ߶ͣʹˮӿ걼ڲݵļϿ׷ĻϿŵ࣬żоסˮʴɽʯƬ䡣ϿȵĿ
ҪͽϿȵжΣѪŰ㷱ٻֺҪֻʣһ档ҪķϣգͻȻһ˲ϢǧףҪϿգϿȵƽ
һʼճ֣УʱԿſźڵѸƶżкڵѸȴһұķɽըķɽڰս壬ȻȼŻĻƬϿȵļСƬϿȼΣЩˮУˮᶨš
Ƭꡣ
ͬĻڿ޵УڽϣǰʮȫϢĻлſսĲͬ䣬ÿ޵ƿսʱ˿̣ƽʨҪչ˷֮սһҿսսӣڸ߿ս֮СָŵзӵΣѸٶЧʵһҵн
ʱ߿ջһԼѹȸУսнڱǺبǧ׵֮ض
ƽʨѹԵⳡսȻ޵ȴûаЦݡ
ĻһƬĻ⣬һҵзðỤ̃б䡣޳֧սӹҪ
ڣĸɪһʮ¶ɻı顣Ŀǰսĩ׷ֳʤĳ̶ȣھͶҪƺЩ޵ָӷ񣬱ضɨӱ֮űƶԷĴһսʤڹ繥ҪĻֻҪ׾ˣʱԷһп񹥻ƽʨӵĿнӣʹմӮⳡ̣ƽʨҲʧء
ڡǿ
ֻܰȥ
Ƭ̺֧бսҪķֱȥۿҪӹ÷ɽɽʱҪһӴơǵƳ˵ѹȸУ˲Ϣӹǧףɢս÷ɽһڵ֣ڵͻȻɰɫĻ档һƬչת˲ɽУγһ滤֡
бм̫ܳķɽײ֣ûзըֻǽѸڣļʻԱڲʱʧøɸɾķɽƴ滤֣ӹһ١
ȴ¶ЦݣãڣҲ˵ҪǼһȷǾ̹񡣡
ȴһҲ˲׾̹һڰţݵĺɫ׾ԵҵܹӷӽṹȫʷմһֲĴ򣬻ƽʨҪӮⳡսһҲɡ
ʹпĴ
̹ôҪһ塣ɪѵ㲻ӭսĵнʵ̫Щֻһһݣ̹ھͲһˣʹһ壬ֻҪնɱ̹ǾͱȶҪҪشһЩ
ȥ׼ҵľжûõˣҲʱؼա
վñֱȻȥ׼


727 
Զڸ߿սһˣһʨ״սڰգֲܷ֧ӵսΪʨսǿ޵ܡʨӺšҲȫƣ׷ǰɫֻǷֲŵɫ·˿̣սвװƽ̨ϣһƽ̨𣬽޴˾ǧ׸߿ϡ
ȥҪԼ÷ɽڽ£·ֻҪһ֣硣
ޱϲؿ÷ɽİ滤֡ʮľ޴֣ԻܷĻ֪ҪɽŰöٷܰ쵽ǰ֣ȴһ˷ʹ׾ѳķ룬𺳡
̹񡣡֣ͬʱй˵ϷɿԺӹӵкڰ֮ľˣݷپİԵ棬ȷǸֵעǿСҲͽ˶ѣϾͰ˹λ֮һѾվ㣬ָԾĿޡ˵ǴսԲҰܸգȴܹħ˹ɿ±ˣ൱п˵޽С
йսѲκζ֣ڸҲ϶ǿߵĺڰ
ڿ󣬼ʿһȡǹеؽ֮ǹܡߡ»ϻɿһƬ֮һؾѾͽ˿޵ϡް̧ǹϸͬڸ˵
ɫؾѸ˺سĸоǶʽԼװǹϵĴ̵ȫ෴ɫΪǹĵɫ·ֱָǹڣּ򵥵ɫϻĸоʮ˵ħؾѡͬǳдʦյֱʣͬʱҲǺһƷ
ӹؾѣǰƱã·ֻص˵ԶӣЩ׵ĹȥҲʣһƬҵƬϡѾֺֽе龰һ㡣
ԭת֮䣬ôȥ˰
ͷҲص˵ȥɡ
Ԫ˧
ôһûϵЩСӲزοô壬һҲȲŶ΢΢һЦ
ʿ㿴ңҿ㡣ͻȻֱͦ壬ǰΡӰһ̨ͨ뿪վװƽ̨ϣ޺һ׼ʮǰϸ裬һе̧ؾѣǹָ÷ɽİ滤֮֡󣬼Ҫȥ׼ָһƬƬɫԴ͸
ͬԴѹؾУؾǹϵ·ʼЩƵĵ·УԴϳǹȥǹϵ·һף档һһ䣬ؾͬں㡣ǹ·ظ˾ű֮󣬿˵ѣҺ䴩ɡ
ָһѹһ۵ס
ʨӺȻԨƣһɫƿնȥ·Ҫ˺һ㣬鳱ֱ÷ϡǸ߿յĸƱӲſǹâ˶Ŀǿҵķ֮£ϿƬط߰ޱȡ֮䣬ֻǺӵب죡
һǹмХȻ練ǵǹʧˣԶ߿ս̨屬ըԼХʧʵϣʧؾѵ߹󣬷Բ־֮
ϣ
ǵɫֱֱ÷ɽİ滤֮УûײޱըͰȥһȱڡȱڲת˲Ѿγһ׳ĿհףȫԿеɽԼҪĻ档
ʱ»ع飬΢ת˲ս˵ĶֻʣһƬ졣սͬҡβײһ˫˫ڻ֣ԭİɫĻ濪ʼ⡣ߣӣգۼ鲼֡ƽı濪ʼ͹ÿ͹һըһŻɲǼ䣬ȫը˿γǧŻһͬѳɳİɫȦȦ񱩵ϯķ
޴һڣؾѵѣ㱦ĩ
һЦٿ÷ɽѾһںɫĢƣڵ£ռľŤܿɽеҪͨ˵ɪսͽˡȥ̹棬ϣҪʧ
Ҳȸٻش𣬿޺ļٳ̣ۿҪƽ̨Եʱ˫ڵһšװƽ̨£žؾѣһɫӰ߿գбб÷ɽȥĩɢĺںɽȼȻһ˵ŭ𣬸ıɽ


728 
÷ɽһŷ籩ʱصɽ䴫ɫİ滮ռ䣬һɫ·Ƭ֮󣬴Щɫбкһ䵽ɽľʯ֮ϡʲôһЩˢͰ㻯˿żĽ˿ռ䣬֮ǰԱǿſ
ɽз籩ģǿ޺׾˽սѳɾ˫սȦبٹƽĹռ䣬һսȦʹսнҲᱻ籩ʵŤΡƬսϡ֮µǿ߾޲ֵĿܣ볡ΧҲ첻
÷ɽƼʹʹ̽Ҳȫ޷֪淢ʲô¡
յĽʨӺϣɪ˫üǿ޸ĵһսɪ֪˿̲֪ж˫۾עһսЩ۾ĩֳеϤ˿̵ս֡ŵ˵һϵ¾ֱ仯սؼڿ޴սĽ
ʹǿʤ޷ʤøɴĻҪܵС̶ȵӰ졣⣬¾ɶ֮Կ޲ľµǷȬһͨսֿԾĩǶԾɵʮֲġϾһͷʨһͷʨӣôҲһƥҽƻв
˾ÿѾǹĴ棬Żкܶվɯһߡ׸Ƶһ򲻻٣رƶԵöʱǿѾΪǵıܡ
Ϊ޵ĸ٣ɪ˭ⳡսĽͬʱΪ޵ֿѣɪҲλԪ˧ʹʮͿ޴һ𡣿ɿʨԪ˧һ޵̶ÿΪ˽һЩʱɿԶֻǱ̶ˮѡ
ɪҲ⡣
Ԫ˧ǷѾԭȻҲ޷ԹսֵĽˡ
ʱʿ٣ѪҪǱͨѶ󡣡
ͨɪջؿĻߣͷ
Ƭ̺󣬽ǰһĻ³ɭϵɪ˸񣺡
³ɭ˵ͷɪ٣ô㣬Ԫ˧أ
Ԫ˧3ǰѾͻ÷ɽڰ̹֡
𡭡
ɪüëһʣ˵ʲô³ɭ
Щ£ڸոգоѪҪ˹³ɭ
ɪԾȭͷоǣ
ɣٲ򡣼ֵǣǸնԿĵзݵ㷢жӺҪؾ֮һԱ⡣鷳һǣĿǰǺԱѾʧȥϵۺ¼Ӧһβ߻Ѿõж
ĻҲѹֱҪߵĵоٵóˡҪǻһ̹ڣѾҪˡɪ˵꣬Լҡͷʲôأ
̧ͷ˵³ɭôǷҪ
³ɭĻԪ˧̹֣ôһнֱˡɣԪ˧ǵҵء
±ضɪվֱ
ͨѶ
ԶѪҪһͷָĵսָ³ɭվָƽ̨ϣŻʧĻǽ¶һЦݡԱĸüΪʲôûƽʨ֧ԮЭĻҲЩ
ô֪᲻ǵ˵ĹƣѻƽʨӵıɢͻȻϮĻԪ˧ܻյء˵Ҳ̫ܹ˵Ԫ˧ĴڣСĵû˵ղҲ˰ɡ̹û뿪Ҫô÷ɽһսǴڡԪ˧նɱ̹ôѪŶҲ³ɭЦݶмֲпζϾ˵Ļò˶ֿһ̹ȴоеġü˻һʮǿߣô㶼
³ɭ֪꣬ѪƢԡûѼϣɴ˸ս³ɭһת˵û̹ǿбûҷ֪ͨϷء²ΪҪ£ҪʱһԳսա
Ҫ뿪һıվе˼µµ޵ϸպȡϵ
³ɭŶΣ
ʧ˺Щʿؼǣǵ˱ɽƻĿǰ޷̸ϻҪ
ԭˣԱŶƵ¼ƻͨȤɲЩԽֻһŽļͼܹĲ԰³ɭԲı跨ϻء
ıͷӦǡ
޵ϴ˱Χ۵¶һЦȻһѩѣ˿ɽʯһƨ¡ʯͷܲסۼ׵ķֻ޵ʶ̫ڰɽʯѹ϶
ȻҪˡ޵³һȦȴʲôҲ첻ȸϻҪսҲӽβ˰ɣ
˱Ŀ̫СûƻͨѶװãȻƬͨѶܵţڲþרҵŬ£ǳɹƹźҪϵϡΨһϵҪԱˣѶȫޡ
ܵʲôǰǻм˱ȻСͺŵģҲܹһˡ
˼սһܹʲôü˵
ȴͬĹ۵㣺ܶ࣬ȷز˴Ҳ˲˼ľӡȴ㹻ͻоƻǵӪءʣϮɱ
δ̫ˡҡͷñȰѼˮζУˮܹԼж𣿲ܣںֻ沨
Կô֪
ˡ޵Ͼֵϣҵͬ׵ɰףԼˣٸˡ˱ϻȥжжϡסҲҪפʲôġزסʹҪžţо
ף޵塣
վ˳ĻҲȥɡյʿָӦЩ
޵ϳ꣬һС֧Ȼ൱֮£ʿܻӰ׵ɵĻʿ㲻Ƿӣƴ׶ԴҲû˱ҪĵʿָȨɣҲشӦжϰ׵ľ
ԶһкĳԡһУ޵ϻο֮С
ܿ죬޵ϻ˽ɵУ׼֮󣬼˱ɳʻ˲ءߺ޵϶ֻʣ¸ƨɵͷýŲ˲ȵˣҲšߵģҲҪϻȥս٣ǻЩƨɣ
ʿЦһɨ֮ǰ޵ϵ£޷ߵĶȫֻĿװҪоϻҪȥȫװϺ޵Ͽߵصķ򣬺ݺݺ˾䣺ߣ


729 
ģɲ֪ΪΣ˳ߵȴ˶ߵرĵر¶ȾҪĺ½κһøߣټЩССȪԼߵؾͷɽĴ߻£¶ȸߵþﶼŤֺףƫļͼ˵ǸСĸڵʹڸߵо쳣ܣ֧ɨĶصʱӪʱսʿһƨĵط쳤ͷش󴭴
ʱӪһˣڹȥ4СʱУӪڳߵϲϵð˳Ǽͼ˽ߵصڵ㣬ЩӪصıܹһܵ硣
ͼͼһӵϵĽʽʮֲͬܵĽֲƽû̫ͻĳȴҲûԵĶ̰塣Ҫǣķֲʽ޴Ӳ²ͼ˵رӶ޷ͻսֶԳʱķ֮ˡ
԰˵ǰӪؾĿ꣬ٵб൱һݾɫսͻסͿǳһİ߿飬͸ߵ޴ڵĺҼΪһ塣һССսԶ۲ŸߵأͨԶϵϵͳǴĿꡣ
ԶڶС˵
мĺХڰͷϣյгĸڵ㣬ÿڵ϶һĻ⡣ǻգбѸٵ䵽ǸʱӪžǾ춯صıըӪؼըĳӪΧĺɳƵģԱըΪѸ
ӪһȻķв̵ɳ籾ҲųȵϢ缸ѰͷϵԲñηɣŮñӣӪصıըನЪ֮󣬲ʿͻҲһѵɫǵľѻǹèһ鶯ʯɽؼӶӪؽơ
ڼö𵴵Ĺ£ӪصĵȦȦʯԲɽʯûһеʬѪģЩʬϵİֺŤڵը𵴲£޷𵽱áӪصʬ嵹һƬȴʮڱըԵ˶
һ֧Ķӳһ첲ըɵļͼ쳣ֳָͣӪصսʿӶؿգ۵ĹѾԶȥˡšţͻȻؿըһڴС˿ڡĺͬ裬ѪȪӿѪԶͼΪ֮һ㶣Ѱ˭µ֣һɫֱָͷ۾ϵĲλȻըѪ죬رʾķ
ʧȥСԴ͵ļͼսʿҲֻܺȻ¡ʧȥΪ֧ţʣµļͼսʿͷӬҴܣϹӪصսʿɱո
սܼңҲܶݡ𵴵ĺըһͼսʿ£̶ʮӵʱ䡣ӪƮﱻսĺζʿɨӪʱžѻǹӪءǹ£ղзӳǱŵġ
С㣬Ѿȷϣебȫ𡣡Ƭ̺ʿϽ
˵ͷԶǹ½УҲ̵ζϻͻϮʼߵصսȫ汬ͼ˺͸˵ˮƬߵأսĳڣֲһýڽڰˡֱߵвǿվסš
֮ǶԸϾ飬Ǹ˽˾ӣʮѵĵо˲ͷƤ顣ҪǣĿǰҪɢ֮ؾڱԴơرǱ˼µº͸صļӣǱͷֳһı뿪ߵȥɨеĵзݵ㼰ء
ʣµıоһӴְ󡣱˼µ»ãϾңʹУòѡ˽˶ҡͬǳ룬ؼҾԵޱȴҴ١ǰߣҴææ󷽡
ڳߵؼУؼҵľӿܵ죬һ
ĦɭľսҲ͸ؼ൱ѷһĦɭ̷ȱǿӲ򣬷ʱҲῼķʽոؼҵľӡϿصļ֣հͼ֮ӵĻ¸洵ĦɭóؽļĹӶճһ֧ӳеļĦɭҵľס
ڽĽĦɭǿӲĿǰΪֹбķķ֮һЩеԭ򣬵ǺĦɭûвɨĪϵ˵ʵĦɭңΪߵʵǿһ֧ӡ
ӵָӹĦɭҹӶһ֧ӶšӥųҲһ۵Уھ·ĲʮͻԺ˵Ŀ񹥣һļصĲԡڷϱ¶ȱڣӶõбΪлɳˡȻЩĵоȴû뵽Ƿǵ޷קȡʤ˰ŵķָΧˡ
ڵ̰俪ˮӿĺˮйˮͷͣȴһӾû̡˾ָ£ԵбѹʼտһԳܵķΧ֮ڡ
Ҳòңеһָӹ١
С㣬ûȥˡʱʿѵ
˵ͷӽϳսڣѾ˵ʱӪأһ·˳׵ٵбĵҩʿԼľ״̬ȵѾһٽ㣬ȷʵ÷غ˸ƣžѻǹߣڲһʱؿ
Ǹˣ֪룬ȴûͣԼ֧ԱĶ鷵ؼӪء
Ӫĩս𲨼ĦɭѡƬߵء氤ķұǱ˼µ¸ֻƬû䣬Ħɭұ㲻̫ΣԼסϴ˸裬һ·´㵯ҩ㱳žѻǹָӴ
һƬæҵĵºͻߡ̨ʵն˱Աγһܹٴݵ봦Э£ܹʱƿطսÿϸ΢ı仯ӶеȡƶӦԵĲԡ
ֱλУߣѾ˵źڷɫѾס㣬Эĸоϣܹ˵Ӳʡڣе˶еġ
Ρʵ
˻ͷĦɭƽսϱȴ˸͵ǧС㣬ʮ͡΢ЦСģĿǰзҪѹǷߡټǵļѹԣǵзͻȻһյĻ⡣
㿴оıҪǷƵķߡ˳Ļһӵͼָȥ
Ƭʯֵشʾؼ˵֪ΪʲôоڸؼͶøؼҵҰѾסѹһˡоֱ룬ؼûлֶεĻòһӣǵķͻȫ¶


730 ϲ
ͷҲˡЦԸؼҿûкøС
ǵѿɲаװáһָӴڴһӰǸӣʹִսʱ̣ϾȻһȻ׵ɫߵڶŻߣֹϽɫ׺Ǽöһģٻսȴ޷ṩһ˿һķ
Ȼ˲սȻۡ
ʿҶüëĴ磬ҲԶϵĸˡֻʿͳӣฺڡԼҪеŮ̸˵ҪϣʹˣҲҪõ׿ϲŵ԰ȥ
ʿˣԸͬĦɭұΪڸϾս˲Ϣ䣬ָӹٱһʱʱ䴦Щ񡣿ĦɭҲǲԶΪ֮ȫȨ·ŵĻǸӲס
ʿүΪҪ˺һԷǸ竴٣ԼʼĦɭҵнˮҪػӦõġ
ʿ˸ɱô˵ȻҶսһϲͨҼҰ硣ھôţô˼ԼҪš
ҵǾﰭְš˵
ʿ˸İۣװãôҲѽرֳϡ
ҪӵĻԼսȥû
ֲǲ֪Ҵ򲻹㣬˵ˡҪȻΪүүҰλϡʿ֪֮ô̹ϣǺᡣ
ٺͰ죬ǿˣô
ʵϡ
ʱ˽еˣ١յؼҵͨѶ󡣡
ɫһͷͨɡ
Ƭ̺Ļϳͼ׵סӱĻƺڿƶţʹû治϶ͼ׵ĻдĦɭҵĸλǵķѾʧݡҪǵķݱܣͨС
ȷʵۣȴʮǿӲ󣬵˺Ͱɫһ䣬ʿǸɢģҲǻΪӵָӹ٣ֻôͼʿүٴ㡣
ƨôʱʾιǺǸǻʿ𣿡Ļͼ״еʿɣ򿪷ǽ
ӣѻʿŵȫһ١Աߵİֱ̾ĦɭҾһŵ̨ҲûУļҲô֪Ժʲôʿͷðֻǰͼʲô˼ˡֱԣ㻹ûʸزסԼܣҪѵĻҪܲӭ㡣˵ûѪҪ
ĻûͼһѪĻϣһʲôʱĦɭŮ˵ķˣ˵ʿ㾿ǲĦɭҵĸˣ
ʿ̾˿ЦŶ˵Ҫͷͼǽɣ
˻ĩӦĻͼѾЦһͶˣʿүҪȻֳʲôͻҲöԿô˵ҲѰ
ȻжͨѶ˷ԵĻᡣ
ɫʮѿֱӷ쭣𣬻ʿŸؼҽ֪ǻʲôҲˣǸͼ׶㣬Ǽȫ޾⣬òļһ׷
ʿֵ̯˵ûؼǵѡѼȣԺ˭ŷĦɭң
ҲԺ£ôʲôʿһ
ʿҲˣҲ£үүҳˣھ͵ҵģ
Ц
ûãؼҵľӱĦɭļӪء˲òһƬӪ֮ãͼŶӹķԼ¼ɽֱӽָӴʿˣͼ׹ЦǰŻʿļ˵ζлˣʿĦɭ㻹һˡ
ȥ
ֱ˪ȥ
˸ɿһʣͼɷңǷʲô£
ʲô£ͼ׺ߵЩ쵰ǼͶһˣһˣǾӱͷֳһֱͷʣǵôصסǻ쵰ҷüԮ룬˻˵ʲôޣ޷
ôͼû𣿾֪󷽵ķλʯֵشƸӡõӦÿһʱ䡣ü
ͼ׵ҵж𣿲һӶͷӣӴ̵ʱ㻹ǸСˡʲôƸӣƨٸӵĵҲסԷƱ㶮𣡡
ŭ⣬ȴҷֻñտڲԡ
ͼֿʿΪǽǷռǱˣʿƾκһңºסǺĻǾˡһһǧʿսѾӽңҿԱ֤ЩͼвҲˡ
˺Ͱһͬʱɫ䣬Ǿû뵽ͼ׾Ȼˡ˼ҷѲ˵ͼ̲ĦɭҵľӡȲ˵ͼǷǸ£ʹһ򲽽ͼ·ǵʱݾĦɭңɸضã
ŲҲ֪ʿһǿӲˣҲ벻ĵЦͼĺˣһ·ҲˣӪɡڷ棬ֱΪֹɵû治
üëһʣĵʿûѾӹ͡µͷүˡ
Ȿǫ֮û뵽ͼ׾Ȼӿڵ⵱ȻޣһӶͷӶʲôʿѵŲң
ʿǿӲһʱû⡣ͼ״ȣͷųԼƣʩѹڴѹ˵ĻͱԥˡѾӽҰɣûʲôԥģ
⣬
ˣȥվʿǰĦɭҵӪأǸؼҡͼ̳ȥǻҪƶµսԣΪǲƨɣ
ͼ˫۱һŮˣ˵ĵط߿
ЦֻҪŮĦɭ˵ĵطǸأ˭ǸǼˣ
㣡ͼ۾һתҸڰѰ֧ñƻʿͷ
ƫƫʱͻȻ˾ٹ˲ߣսƽ̨Ƭ̺ɫѿصˣͼǱͨĵбѾǵѾϣǵķ߿סѹȫߺ󳷡ò˶ã͵˵вĵط
ǣƾƱѾػذȫΧǵķ
һͼ׵⻹ǰݸؼͣղͼҪЭôڣǵҰֽɡҪ뿪Ȼǰߵˡ


731 ðһ
ָӴΪ֮һ
ͼϢӿŭڡŵȭͷһ΢죬ܵ߸΢΢ͬʱһ㡣ʿԾغ˼۾תȻû⡣ǰ˫âͼ׶ӡվߣͬһͼͷŵѹ
˫Ƭ̺ͼײźתȻղĦɭҲ飬ǵȻҲûЭǷءǻǰҪףĦɭҵĸλ˰ɡ
ؼҼ˾뿪˴
ֱͼߺ󣬰ŷԼ۱Ѿսһ𡣲ͼôɣʼ޵ּǿˣӵٽʵѹûȴѾʮѵã涯ֻܹӵóȥ
ȻͼһٸҲﶯ֡˵ϿصıͲŹͼȻɾеȳĸ֡Կ϶ͼױȻȥֻǹûôɰˡ
С㣬û°ɣʵڶײͼ׵ǧСȫǹĿ࿴ˡ
ҡҡͷתԻʿ磬ҪȨָⳡս
ʿ˿ЦҺþûôˣðɣڴ̷Ҳһϲͨôʲôȥɰɡ
˺ͷ˵үСģһȫ
æɡ
Ҫȥģ
ȻӪҼķţҼС椹ʱ⡣ʿգ۵
ü㻹ǻҪȥɣȽϰȫ
ʿҡͷ˵ûãҲ̡һ֪ԼĦɭҵˣ˿ӿɲܶ
ǾͲҪˣͺúøɰɡ
һɵӡ
ȴһ˿Цݣعͷսƽ̨ʲô뷨
վƽ̨ǰǰĻʾĦɭҷֽ֮лɵƽͼڵͼУܲĹ㡣봦ʾֲԾţԾλǻ
ԣҪǸ첻ղŷʱѾҪܲͨԼС㣬ҵһ⣬ðվˡ
üëһ˵ǵıȴǲܵġðʱ͸ðգ˵˵
ǡ˵ͷͼӷϸӪݳλѡбķߵһƴһɹĻһǵбѷıԶ½ǵĽһӦͻ䴩һǶ
Ƿǣ
ʱ䡣Ȼ޷ڶʱƵбķߣסǼıǷ϶ֲ֧̫ãʱסбֻҪȫǵķ϶군
ҲǸ취ҵϣı档ͻķҪǺá
ˡڵͼһ㣬ǸλĦɭҷࣺܹͨߵбķߣͿԺͱ˼µ֣ϣԷ
˼µ¡˵ͷǸλñڱ˼µµķ˵Ĳ޵µͷǾжɣȸϹȥϵ˼µ£ǵж
С㣬á
ұȥľѻǹҲĦɭҵһԱʱ˵ʲôҲ
˵뿪˴
ӪһǣͣսɳʮʿϢ˵Цæվ÷ɳлˣϳ
ʿǴſڣط˷ɳһĸʻλϣݳʿʵС㣬ȥģ
C2Ӫݡ
ס
սɳӪ˸䣬һǰһ󿪳ӪأȳԤͻλȥĦɭҵķвȦʮӪΪڵ㡣ӪΧз¡̨ԼսͳսԣһҲ㱡ֻĿǰ幥ƿͣŻȦҲԵ᧿Σ
Ħɭҵķǿǵĵҩ̨սԼǰ׼ĸӪݡսǰվͷµʩȴм࣬ҲƵġĦɭҵȷûԶǿˣǮԶһҪǮö࣬Ⱥš
ԷƲǿ̸߲ĻڳװϺʩϣǵҪöࡣӵķڵ㣬ûǿȡ
C2ӪΪڵ㽨һСɽϡӪ߸һǽ¶չȥϷжԼ̨ӪսɹʹãҪʱܹΪӪݵķսṩҪĻӪǰһƬ£ֹ˴ٽҲѷսʿڻ档
һܹ˵Ӫݣս뾶Χƽ򣬽ܱ߼սսһ̵ľֲߡC2Ӫݵǰмȵءȵصһ߾ĦɭҷıԵ뱴˼µµķżɽ
C2Ӫݵʱ಻ӪڵɽϴԶԶȥս㣬һսĳ档һɳ١ʮӺ󣬷ɳͣӪݵĹ㳡С㳡Աȥ󣬲˱̧ʱҽվҽվÿ¶Աðء
֪Ѿǰõ֪ͨӪæϵʮմۼͷһĺۼҲûУѪˮ
Σʡ
ܿЦǿ춥סˣС㡣ЩƵĿ֮ǰҾ˸սվıбʵ̫ࡣǷǵʿޣҵҩҩƷùˡ
ͷ˵֪һЩʱ䡣ܿӹסߣҿȥ
Σաܵ˵
ڻǰȫģѾžѻǹǰߡ
ֻܸȥ
ϵһ¥Ķ㣬ԿӪݵȫòԱߣһ̨ԿķԺ㶨ƵʽһڵȥڹһƬӪǰĻںУŻ򲻶ЩƴӪݷĵб
ɽµĵбʵ̫ˣ¥ϿȥɽһƬġǧбΧڵ㣬ȦӪݴҲܵͬȹչˡɽıֳɱ棬¶ȹӪǰķѾԷ۵롣ʣµһͬӪ̨Ŀں䣬Ҳˡ
ɰӪڵѾʣ޼Ƶʣֻò˶þͻ⡣ʧȥڻ֧ţӪصķֶܼأ


732 Ѿɱ
ɽжδһ׼͹ϣվʮͼˡһ˸ߴϴһë磬Եڲͼ˾һѻͭսǹʱɽӪݵķָָ㡣ʱԱ߾ͻмͼ˴Žǣʱʱ̣ǳ̽ϣĳֽźš
Žǵǰ߾ͻᰴָӹٵ䶯Ŀ꣬ӶӪеؾƣڱ
һɽʣµļͼսʿűʼɽ𡣺ԣܹźšͼ˵ָӹҲ˾ңԴֱȫǼžžžһ죬嶼Ǵ֡ϵĻ׼ļⵯɣսǹָǿ졣һǹ塣
ӰкȻɫɲͣ⧲£Ѻײõɳȥͼײûķѣ۶ѪߣҲ˸ˣָ֪ӹⱩͣжͻȻξ޴Ȼָӹٷͣǰĵըһʯꡣżͷը׵ƬѪһͬڿз衣ǹ󣬾ѻĵ߲ս
ǹڵںҲѹס
ָӹٴŭѰܿ찴յƣҵӪǰһߵءеϸӰɿ˶תءָӹټ̴ٵĺкλڵзѻָļͼսʿ׷׶ԼڹĿ꣬Ķȥѻ֡
жָӹٲŷڼͷǹ˸ûϣڳ˼ĵͷҲ㽫֮ϣټ档
ȫͻ
ľC2ӪضƵʵľӪ˶ɫءǵоȫźţƾӪסԷ鳱˻ʹˣֻҪܶģ¸Ҳ߳塣˭֪һ߱磬˭Ҳˡ
ʱٲȵ˴ҪƴĻҲûУ
һʱ䣬ӪߵǽǹĩеĽܣսҲͶսټĺ䵱ŷߵĽڵ㣬Ǻ͸սʿӪǰķ£ֵ糱ˮĵбͬŰѵкڵоϡ
ʱ¥ϼ̨ڵꡣ
ţʱѰսλǰѸħܾѻǹոŵзٵֻǼͼ˷ֹʮģǵָӹ⣬Ŀ֮⡣ľٿȥͨսʿûʲôֻսʱżһƣŻǱ¶
֪Ҫɱ԰˵ǸСս֮ǰһݵظɵзָӹ٣ϧԷӹ֡˲䣬ԷӦɱȻֹʹñɱһǹ˿մԳԽƽʱˮƽַɿزһǹϧڶǹִٳֻ֣ǿԴȴδֻܸǸԷһˡ
ûлˣһӼͼʿ׷ɱսƶҲ˦֧β֮͡£ֻгӪݣһ׷ѻһ˶·ǾʲôҲˡ
ڼͼȫ˵ڳСôC2ӪضҪزסˡһӪʧأʱֻ˻ؼӪأ̸ʲôͻΧ
ʱµĺХȴǼͼм˾͵ȡģ׼ɽҵڵ˹һݣѻǹһʯ䣬Դƿնȥսը飬ɴССʮƬӪݸҲмϰգʯһһء
ȴǽǿֲĳǽҳȱڣ̼üͼ˸ӷؽеȸɵЩˣ
˹ȻǹβܵĻӪӶŲӪصܴʮٳߣɱȺȥϵʿ󲿷ּ֧ͻϣڻǵж
žѻǹɿһ¥Ÿϵö㣬ͼһʯͷӹһߣҵӪغ󷽵ļʱҽ졣ҧݣתǹڣԴעǹСǹϵм·һɫĹ˲
ͬʱԴը˿·еĲǾѻǱںһ㡣ߴεȥѹһƬѾСĻҡ
һǹϢԵ΢Ǽһεκ鲻µΣĸһƬ㾲Ƭ̣²ŻָǿɲͨĹǰýʱҾɱ֮ھѻϣж֮ڲʽƻ
ӹɣȴܳȡ˦ǹԴһɡʱܣ໹ܺһǹ
бȴԶԶֻһ


733 ˻
һ˵ʱӪȴû˿ϲԡͻʮ٣ֻվߣͻ;Уֻ߲ھ˵ȭ¡Ȼһ̣Χǵĵбȴ֪ĿǼͼսʿѪĹâӪѾԤϵԼĽ֡
ѾزȥˣҲڣأܴ
ʣµٽڣ
ãǸӪȡһϣڣǻܸɵø࣬ԺЩһﲢ磬Һңƴˡ
ȳбײ˹ȥٽ󣬶ʱײѪˡɺܿ죬ǵӰˮĵбû
¥ϣؿһС۽й̵Һ廮䣬ʼգû޳һŮɢǰĩеĸϢѾӪعʹսҲԸĦɭκۼ
ΪŮĽϣ
ʱɽ̧ͷȥһܼ佢ӪصķǰСͽѾ¡ɽϴػں͸ܼũڿ䣬ޱطкһֿը֮ɽгˢһƬհ
ڷɽϣı־ԮڵˡԮӪеؾ޲۸ߺͬʱҲս
Сͷɽһֺը󣬼ɽҲִսϿաɽײջ򿪣ŽӹսһӰ佢£䵽սһӰȥǶҷʮбֱΧסȥǸ׸ߵĴޣҲ֪ʲôõġ
Χļͼʿǵĵȥô򣬿ɳƤµ⣬ҲûпŻڵļͼ˳ͷһͺ䣬ȴҲֻƬƬףȥ޵װʮּ̡
ʱСͽ佢Ȼʼۻأ뿪ս
ڵ˫ͷʱսһͷ˻ΣװǳɢУƹŴɳһɨ֪жټͼʿ˺ֱʱͼʿŶɢ
صĽŲһͻд󲽶ƤԴ۲˸ţÿһӽкݱʶ𡢷ࡢɸѡоƬǿĴ£սѾѸⶨ˹ĿȼɫĻϷֲɫ·ؿڵӦ͸ʵĹâһſɼţٸתţԱս
˫Ͽһڣеĵһֱ쵽ĵҩŻںһǿĵͬްڵбкɨ䡣ͼսʿϵĻ׸סִͷ䣬ըӪǰսͶʮսѼͼ˵ؽһƬҡ
ս𣿡૵ԭѾͶʵս˰ֻ
˼ʻս׵ĿʮǰѾΪ˸õرʿͬʱϾܹиΣսĿĿڵʱħܱзѾ൱ʱ˻ǿľѣԼʵսЧʶ⵽ɡ
˻ʹõĿƼǴеֶΣѾĵħԴü롣ҲеֶκħԴϣ߼ڵϰȴȴ
ǸĿʹ˸ǳֱʮǰƽʨĿڿĻ£ĿձͨĿȴʮأ˵ֻڻƽʨӵڲҲֻ˵ǵһοѾʵս˻ס
սʮ˻ڻڿ䣬һޱȵĻɨ䣬糱бƬհͼʿĹʱѹƣ͵Ļл˵ơ״Ӫؾͻ˻ճƬʱӪؾûռƣÿ˶ϧԴԴתӵ籩㳯бȥ
ҲսһǹŵһбٺֻֽŷٲȻ˼ޡֻͣ䵱ָͻȻսһϢڰĸ֪УƬϢǵһڶи֪ϢȫڱΪ֮ʧɫֻȥѰžѻǹǽƶӽϢķʱһӰ
ﶯȼţǷͼŶԷݡŽսĻӳ˸űĹ⣬Ұ׵Ķ̷մֱֱ̰𣬰ڽеͷųǿԴɵİɫī͸ɢԴ澹ŨʵʣΧ׷ΧڵﾡȾīɫ
ƬīɫУͷۡƺоߣͷǰһŴֵĲס
³ɭϣ
С˿ʧû뵽³ɭȻλϡԱߣһ˻бѹȥ³ɭǺͻһ䣬˻һͷֱ³ɭͷԴƣǵע⡣
³ɭֱ̧ۣҪĿС˻֡ʱܵīɫһӿ̽ǧĺɫߣ׷һɺɫȪǰӿȥȪˮʱֳߣϸɢǧ˿ɢ˿׼ȷޱȵһбĶ䡣
˿ƽףٵбȫһ³ɭЦָһգ˿߸ѣʱһƬͼսʿ˲Ϊ֮ᣬɲǼ䱩¶ĿհôĿġ˻ʱʧȥĿ꣬оƬһ룬ⶨĿꡣǻ󲽣ȥ
սͻȻһվ
ȥȴǱ˵ĵзָӹ³ɭķ󲽳ȻԼʿ˳Ƭոŭ֮³ǹ档ǰһܻ׾ڣϰٷ޴ӵʱƿնȥָӹսǹһȦһɨƫת˵Ӳӵದ
ת˺ͻײ˻ͻȻ𶯲ϣϼװըĵ·ĽʧȥưתȦһ䣬Դŵ۹âϨ𣬻ͣ
ʱָӹٺ³ɭ֮Ѿûκϰ
ͼǿһŤ͸ԴγһͶӰǸţͷĹȫż̵Ŀףţͷ򷭳Ա¶ĩţͷͶӰѾ³ɭײȥȥۿҪײ³ɭͻȻƾն֣ס
³ɭǰƣһӰһ߰ڶеãڿնۿŻɫĻ档ɢ̽һֹǣȫǻһķ䡣򿪣ϷƮһССӰ
ϸǵоָӹٵģ


734 
Ǿǡ𣿡վǽ֮£úƮ³ɭͷľ޴ӰõĺɫƮţͬһȼյĺɫ档Ƕľͬһ߾˵ĹǼܣնۿȼŻɫĻ棬Ӷ̽һعǻֱϣ̯űɫصķ䡣
³ɭԭͶӰ۳ս֮ϣͶӰɺϳܹӿ·ˮûܰڵĿռ䡣˿̣۵ķϷֵзָӹٵӰͶӰһֱ۴Ӷ̽˳˱ɫĳǹ״ȥĳֺɫĹͷִһɫͷΧһȦת۵Ľƺڵ绷šõͬҧų㡣߷ֲżƵ·ס
۸߾ٳϵӰն¡
ָӹٵͷһ̧ͷ㿴һźɫԼͷϳ֡չתγһ׼ԲԲκһ߷·Գɿռ䣬Ĵ̽һؽ⣬ǽ⣬ͬһɽ޴ָӹͷϾ޽ѾȻ¡
ֱ£ɹɴϸһɫ߱޽ǣɢݡͬľ޽ת˲ָӹ٣ֱزս֮ϡͬըѣ׷ɵǧƬһϸϸĺڻ𣬺ڻƬջɳɫҡֱϣӵأ²ݣ
쫷磬ˢƬսǽ֮ϣ˱񱩵ķѹƵڵأֱ紵ϨŻعսϿȥѾʧˣȴһ׳ԲӡԲȼգǵзָӹȴʬҲδʣ£Ѿȫʧˡ
³ɭɱ֮һþ³ɭ⽵ܵİ汾ȫʩΪ˵ֻڵһԲӣC2ӪݰӪڵɽͷƽҲڻ¡ѲþϸǿġĩСǴн³ɰǧĲþ޽Խߵը֧顣
ϡʵʮ֧Դϵеķˮ롣ʮϣΪ֧ߺֲεǿѾ;߽׶εǿоԵԨ֮Ѿ޷ȥֲ֧Ͻ׶εǿߣĸȫʱǻءɽ
˵ٽнҪϲһսۡôԪ˧һ˱һС⳹׵߸ʷ϶սĶ壬ϡǿ߲սսʤھӵĶѣӣеĽǷܹѹƶԷ󽫡
˵֪÷ɽս£ϤԾڰ̹³ɭСԪ˧֮սΪ֡˵
Ĳþ޽صĺɫ޲سսÿһ׵˫֮Сɢѷָӹʬ޴棬ʹƵļͼҲ⡣ټʮ˻׵ĻкԼӵĺ·Ⱥ׵ļͼֻѡˡ
ΪϦȾʱߵҪѪͼ˵ıѹѹسߣ³ɭҲû׷˼ûӪݴһкսһ󻮶ս˻װ״򿪣ϰ³ȥ˫Ȳ£װ׸һӣ˼ģʽ˻бӣ뿪ɽ
һܷɽʵسսϿգģʽĽײһ³ɭǣ˷ɽĵ׽ڵײװױպ֮󣬷ɽɫĻ棬ƶŷɽ뿪ս
ȫѽϥǽ֮ϣѾָСϦҲȾϼɫۿȥսϲܵбԮѾߵøɸɾֻʣĦɭҵʿսɳʿ죬ԱյбĶ򡣶Էֻǳˣ˭֪ʲôʱֻ
û뵽ǸͷҲˡһΪָֻӴ¥ָֻأû뵽ǸͷͦĻ³ɭһ˾ͿебΪʲôڷҴܡ
һСʱ֮˴ŴӪݵĲڸϵĦɭҵķѹC2Ӫݵս֮³ɭŻײȦתһȦԵСбתսŵбӪݵָԱնˣӵļ̨̨նߣԱڲ
Ϣ֮ɫѾࡣһߵĲ̨ϣŸͣ߳Ա߱Թš
Ц³ɭ˼ɰɡ
˼ʲô
չ̫ǿԷĸţս൱Ķ֡Ҫ֪ڵıԴƣзܹͽƥеǿߡڶսϿǣƽĻôִһսϣû취֧Ԯˡ˷һЩо˫ıƽǸռһЩź÷ſֽŴһɡ
˵ƽʨӽҪҲ֪Σ
һ㣬֪Ҳࡣֵ̯
ôˣغԼķҪղʿ棬֮ǰĵбٴγƶļ󣬸㲻Щһϻ
ң˼µ·ǱƺҲ̫ƽ⿴ȥҹɫ֮£Զߵɽ⣬Ǳ˼µµļ


735 ǧȪ
ҹɫãã
Եù¼ţ·˼ľͷĴ޾ǰӣҹ˶ʡɫ磬Ŵءɫ£ɱرǳߵս㣬ոࡣ
ѹֵɫ£ɳڸߵصıԵɳϽʨӥ޵ı־Ǳ˼µµļһաһ챼⼸ɳһϻسߵء
һС
ɴӼʻ˻ϴ֮ɫ
Σֱ˵ʡ
ֱ⡣һƨպͱϵѾ˰߷ڶȦһĿǰмӪΧһΪΣաǸӪݣ;ۼǧбǿزסˡ
治٣λء
óһƽԣͼһ˵㡣˹ǳߵصƽͼֲżɫ򡣷ֱǻɫɫɫɫлɫѾʧݵķɫսսڿɿطΧڡɫͬսȴս³Խɫǰȫ
ߵ֮ϣѪҪλꪻɽɽ£ҪΪԭܳηֲռܷߵһʣµһ𡣴˿ڰ׵ϣؼķѾʻɫĦɭͱ˼µµķдʻɫǺ١
ʾɫȫҲֻҪܱ߼ˡ
ָ֮ǼһߺսǺɫİ߿ŨͬҪѪԿɫսγһߣߺλڷ󷽵ļӪڡֻһ㱻ͻƣҲԵƻб糱ˮӷߵȱӿ룬پڲ߽ڵ㣬Ӷ߱Ľ֡
Ǿȥ̧ͷȽӪݵѹ˵
ƾˣҡͷѵղûټǧˡֻ˶Щ˼졣
ܻа취ĵͼװԵݸԱߵĵרҡ
ͻȻɳɲͣӼʻﴫʿǰеˡ

һ֧Сӣʮҡ
ռߵأѾƽߵвֺĵо࣬Ѳغ󷽵Сӡ˼µվ򿪳ŵȥ
ҹɫһӼͼսʿСƹǰڷȪڵȪڳߵϿʵ٣ССûǧҲа˰١ȪȪˮ¶ȼߣٶȵķˮɰˮڼ֮ڻʹƤļͼˣûиʮʵһˮҲʱˡοͼ˶ףЩصĻ׻ˮУǵ𲻵ã෴ֻ
ʱ򣬿ɲмͼȪȵʱѾɾ߾͸ʬ塣ЩϵؼףǸͨ죬ʬǶһ
ûԸ͸⣬ʿȪԶԶƿȪϳⲿŨŨˮһԱߣΧʪͼսʿоܣֻ뿪طڶβһ˺бʲôײѵسȪȥͨһѾˮУڵȪˮҽ
ʿæܵȪߣʩԮ֡ʱһĦӽЩͼˡֽʩЩ׾ļһײطȪͼսʿڷ֮ͣսɱ
Ħʼ磬˫ֵʹָ䰵׷ɣһѶ̵Уͬûʵʰ㣬Ӱڼͼ˵ĵ䴩硣ʱʣµļͼ˾һŽԴӺ䴦Ѫ
Ħɢȥ̵߻ȥѼʬȪߣپ£ڷȪʬ𼣡
Ƭ̺صɳɳİ׿רҵĵλݺѾ˾ϡĻϵ˵㣺ǿط
ָһƬܼķȪеأﱴ˼µµʿȡ˸֣ǧȪȪûǧڣʮڻеġȪȪ֮һ׵ļ࣬ǴӸ߿տʮڷȪһ磬ЩССķȪ
ô˵ʡ
΢Ц
ҼסүѾԮˣ˵ľ͸Ӷס
ǧȪǰһƬʯյĹȵأ¡һɽʯȮر鲼ܣӶʹĵƻо˼µȦеһӪݣƬȵһɽ֮ϣѹҲ޷ƾӪսʿһһҹͽ·ǧбûˡ
ʱսҲʮֳԽͼʿһʱ䣬սӲһͨ㳯ӪݼڰսоＸ˱Ȼɱͨø硣ڼͼͨӾֱϣ˼µµľɽͷ˫Ѫÿһռ䡣
ɽŵִӪֻһµɽҲһͨУ˼µɽϰΪľԤɽϱ鲼幤£ÿ׾һսֻһƬͼ˹ͣڣҲͨ˰ɽ·İɽϣȴ֪¶ʬ塣ΪǰͼҲûʱͬʬ壬ֻǲڵԡɽߵʬųϴһأ֪ս֮ҡ
˼µͬʧأֻʣ˲ʿսЩ˵м˹ҲʣеҲԸӪеļšƴĻɽҲеоͨˡ
սڣӪеڵѴ⣬ܼũڵĹ̬ҲѾ꣬ʣµԴṩս̨ҪǣӪݱоΧӪǱ߻޷ʡӪݵս׼ɾʱȴյɵͨѶӪеʿȼһϣ
ֻûиԮֻ˶ѡ
ɽ£һõĺɫ类紵߽ףڼͼѾǸߴˡΪָ֧ӵָӹ٣֮ش˿Ե÷ޱȣôҲûһӪݾȻһʱ䡣ھ㹥ӪݣҲͬǰ̧ͷ
زʱסǰѾ״Ĵ󵶣û󡣿ٲĲбҲҪԼĻ»ᱻ˳Цһꡣضֻܲϴߴʿϡ
ʱսʿǰ͵أǷ˼ࡣ
ģ
ǾӺ󷽡
٣
ˡ
غת⵶սʿϣҲңǲҲңһ֧С˲ˣһ֧СӴ򲻹͸һ֧˶ӡҪ˶Ҳʰ࣬ҲûҪȥˣΪǻţҵĳ裡
ǣأȵģ


736 ɱ¾ģʽ
ڲôƤˣҲ˰
ҹ֮£ʯ֮䡣վһرִʯϣ˫ۣ˵ߵصĿЩζرǧȪ˴ǵζŨѣͨʿҪϷ֣ЩŴ̱ζĿǣȴܴ磬ȥʮֳ졣
Աߵ˫ȣȴѧ˵ЩأȴǴ̱ζǺšһˣҡͷʧЦȫ̫ãѵףֽŵĸо˼ʹ°Ļףǰն׵ѪѪʱ¡ڵһССѪݣѪʯͷʣʯ档ʯº˵źһЩʬ壬ȴǽйʹ׵ļͼˡ
ȥ󻹵ôϡ˵
⣺ôǶѶˣ㲻˵԰Ͳòͷ¶βڻҪҴƤ£Ҳɣ
֣ˡ㴩һ죬Ҿ͸һͰƺȡǻôҪ³ɭˣҪȻǴǶѶȽϺá
򲻹һܲôֹһָҪͰˮģ
ʧҲ֪ˮ¡
Ȼÿ;СӶ˵ӣǲˮĺþƣûүԸźȲĺöһ˵
ġ
ʱһźʯ¸֣ĦŲ߳ͷүˡ
˶ˡ
ҡ
˵һˣҲ̫С˰ɡҵ㣬һɱ
ûϵɱʹˣȻҲ͸ῴˡ̧ͷ
ն׵ȥһ˫ֽŲȵõһ𲨣ֱ𣺡ǾͿŰɡ
ûãԶǰҹɫðһ֧ͼ˾ӣа˵Ķ󲽳˵ķԶԶʮʬ壬ӵĶӳ۾һ죬ٸЩ쵰
Ҳʿ˹֣֪ΪԼ˻վһߡû˷ʣͼ˶ԼͬҲûжøУʹƽʯϵսҲ٣ҸӼҡԿʿǵûͣµ˼һ˿˷ܡ
ϰսʿһ棬ɸߴļͼ֯ĳ棬ƺѹʿܹġۣǿ֮ɣҲҶսһ͹۵
ɣǾɱ¾ģʽˡɴѵ嵽ϣٱ͸ĺ೤ȥĿǻд˸תʱѾۿɼƤʼ죬Ѫ䶯Ѫ֯ɿֳѾʮָߴĹתǴһȦתͻ׵ĸ߶ȣʵʵɱŨ˷ָ
ԺӲط˲Ⱦ졢̼䳤СҲ񳤳޺ëÿëӷһߺֱַңʱȫë·Ժۼһһ档һȭͷСԲʯؿڴĸһɫ·쿪ȥռؿڣԲ಻ϷӣѸٹһƬµİɫ鲼
󣬴ӹĶǰ򡢱ϥǵȼλ˸Ǵ̡ÿǴϽɫиɫֲ졣ʱؿڵľʯԼλĹǴ̽Ի໥Ӧһһ䣬ǿɱȻ
Ƕ֮ɱ¾ģʽĦ˺Цȥҵĺħֻһΰ
ԷƱѾٽǿߣֻǸٽεżҲѾöࡣֲ¿Ķ֮ѹ档ûУǲˡҲе̸УǹɢɱķӦ⻹ǹͬһߣɱҪк󡣷򣬸оǿҡ
̶ֳȣźħҲǿġ
Ħµ˵ͷ
ʱһɱ¾ģʽ£һڿۿɼĲơһߣն׵׽סᵶСܵò죬ǱŷĿֲѹȴѾ͸ÿţͻȳһӡӡӱԵϸƣʯŵصϰգȻ¡
·ضΪıжʱЩļͼսʿѾ֮ǰ˷ܣͷƤըȴòӭͬħͬ
ⳡһаٵս˲졣
˫мһײȴһֱײ˵Ǽ䵱ǰսʿ˵ƹĽŲײ˰ա׺ߵļͼ˸ײʲôһ龰Ǿ׾ľż彩ӲصϰգȻˤϡ
ֽų鴤£ûϢȴײ˲䣬Ѿ񱩵࣬ʱ۱ѪеƲɵն׵һƬȷѪꡣÿضŷ˺ѡʹͼսʿĺʵն׵ֽƬһؿڻ򱳺ֻ׼ĲλҲһն˵ն׵ʵʹֻǱҲ˺һɼǵ˿ڡԼͼ˵Ĵ񾭣ҲܲźűŴʹࡣ
Ѫת˲Ѿͻоµ˴ʿǼͼӳ⣬ȴԴ׳սԴͷЦն׵սĸš
ײ˲䣬װƽסǱٱžž죬ʹýԶ׺ͱĦ¾ط·ҡ£һ΢΢ѣо
Ӫɽ£ظһ˲ȥڸղţӺͻȻһɿµƣۣͬļʵܹݡͻȻеһ֧˶ƺ̫ˡ
ٿ䣬µĵͻȻȥ³аף˲ڴڳһֱʮ׵ǳӡǳӱԵѿѺһֱɢײͣྡྷľУʯǰ޲ѡб߽⣡ɢһʯЩͼսʿԽЩģƵĶˤʱ۾ӶѪѾ
ǶӳûȥȴҲ˺սը飬ֱһĹ𣬸ľ顣ɴ۾ŵӡŭһʣµֱճȭͷٳ˹ȥޱȣն׵̧𡢻¡
˲ͶӳŹҲᵶɱʿӳƬֱ֮۾жϿԴҲɼأ֮ѪȪӿ
Ϳ£ʣµļͼսʿڻˡˡ֪˭һͷ£նˡعʣʿѾܣܵñʱ졣
һʱ䣬оǱ֮ɫɳ˵ıޣ


737 ɱһ
𾪣
صõϢһӦоǹɿƵʱϵ˶ӹ޹ȴû֧ӻܵ˿죬˳סӻʿӳ桢սӡ̾ӣӣȥĶӳս߳ɼԱһеģһ˶ѡ
Ǹͼˡ
һΪԼˣʿǿǸǿÿµļͼ˵ȷվһ𣬲ҳֹǡʿ𾴵أ˺ǿʥʿʵܻҪЩܣǲĶֻ֣бʤİա
ƨһƳָϷҽɽѾӪݣʱҪȥԸһͽֱЦޱȹؼʱұۼ֤ӪݱǷΪҽǰͰȥƲһͽ
Ҳء
ǵȻһһ֧ǧ˴ȥɱЩҶµ档ҸղҲ˵ˣ˶Ҳɱ˵ĻʲôãˣЩСļһﴦ
Щӱ̱Ϊһ˴еⲻǵĴءǼһ̫ǿǿóǵ񣡡
ǵĴѵҵĴѡӵһ̿ʼǾѾĴҲʿֻսģûܵģͻȻߴȴһƵġսʿߣϾ⵶̧£һͷ­͹˽űߡ̧ţؽԴ飬ٵ
̵ִļͼ˸һŷ׷׾սˢˢˢ¡ʱʮԴϣͷʬѪȪȾ˵棬ߵǰɫĴȥ
Ƭ̺ذɽ̩ľȫɳȥ֧ǧ˴һߡɽµıԵÿ鲻٣ϷӪݣؿʼǷϣð˳ЦķԳսپ
Ϊ˷յʱԶսһߵĹصԭءѾ˶֮ɱ¾ģʽָΪԭȵĸ߶ȣϢҲû֮ǰôˡ
Щһˣάֵʱ䶼ˣҲӰԹɱ¾ģʽά8ӡղŽӣʣӿɹӻϧֱʱҲδͼðֻȤؽɱ¾ģʽն׵ߡ
Ҫܸأаָӹѯʡ³ǿɲЦ
䣬ããҹɫ±㴫ѹȸСȻûκɰ֪һ֧ˡͬղŵİ˶ӣܹγѹֻһ֧Ĵǧ˼ľӡͱĦҲȺоƣǰ˷ܵ÷⣬ɫء
Źļͷ˵Ĺˣڻȥҵ񡣡
һԴȻʹö֮ҵ籩ɲǳصģرȺս
ǵĿɲǳ¶ԷοƾҲԲһ֧ǧ˲ӡߣĦµֲ㷽Ķ̰塭٣ˡ˫ںҹͬ⣬ǰȥ
ͱĦתͷȥֻҹɫ֮£ʯ󲻶ӿӰӰƬˮأԶԶĽŲսģ쳹ء׳ѪһǹͷҲصǰȥߵھ뿪⣬Ժоƺȡ
ɻйߣεͷͱĦµ뿪
˿̣ѾܹԷǰ档һЦǰ֮㳯Էȥٶ֮죬ҹɫֻƬƬӰѪڿгһѵĺɫӵϼɱ糱ӿоǰ档
ʮǰܵ˱ɫȴŭ𣬵ȱмͼսʿǹͨͨͨһǹУһܹƿȥ
ٶȲ䣬˶Ĺ켣ȴöҹÿתŲԿ쵽£ӰıԵȴģʱı䷽ʹüͼսʿ޷Ŀ꣬սĹԵɢң޷𵽼лá˫ʣʱеǹϵ·εڵ̧֡սһǹһųȵԴ˲ϢȺգ۸Ѿӡһǰʿؿڡ
ǰ׶ʱڻ£ʿյͷɴ۾ǰʱԴȻըսһƬ»չʱʮ׳Ŀռڻ淭ڣӽǧȸµĳȻ֮򡣻ʹͼսʿĻ׺˲£ƽЩĻ״˿̵÷죬ͬӰ̵սʿ졣ڸ»ǴֲڵƤ˲սƤëһɢǺŨ̡
ƬչȥǰʮˡҲǹƵ䣬Ƭڵչյüͼ˽п졣ûǹٶȣΰûǼȼشʱʮ׳Ŀռĵػ𣬽Ƭռ仯
תһ㵭⣬ͬˮĻ˱ȼشӰ졣Ƭشļͼ˾ͲˣȼشĻ¶ͬӽǧȣ˳浯ըʱĳȴ˳浯ûеĳԡӵĻȼգһͻײͼ˵ҳһš
ᣬѪ̧Ļ类һ˫εֲ㣬ԳѪ۶ȥڵ⣬γһٺΡǰӵصɨһѪɫߣ˲ϢԶȥ𲻶ػ󷽳ĵб
׿ȵѪϢת۱ûбУѪϢӹļͼ˾һǷʲôɴ۾ȴҶȻʵȴģʹͣ½ŲƬ֮ǻ飬һبѪߣ´λ䣬ն
ѪϢֱӳʮףնɱʮб֮󣬹һŤը̳ƣƺبʮס򵽣ڣѪɽ˲ļͼʿųƣȴܰڵȫ£
ӻУɢʮŴССĻ򡣻ʰ״ڵɢ֮󡣺һһ׷ըһһıըըڵĵбƷ˳ȥƬ㣬ȴ½˲١ըļͼսʿֻ˲ȴ档
Ϊ֮զ࣬ñȼشܺѪϢͬ׶εƻӿпȥͻῴѪϢŰĴһڽٰٵбնϰٵб˲֧ˢһƬհףݴһбơ
׼üգڵбǰŴңͷܡһתߣ֧ӵһͼǿ۴У߾һ鲼̵սǹָ׵ķ֮£ȫͻ׷ڰ󣬷ҪѰǧСһʱ䣬ãҹɫɱ


738 ɱ
ˡ
վһɽͷϣɷſð￴ȥԿ·ǧȪԼǰããҹɫµĴءĿһƬӰͬˮ㳯ӿǸķսİĲǧϵľӳʱŻ
ö˵ǵ
A飬׼ϣ
B飬׼ϣ
C飬׼ϣ
D飬׼ϣ
ܺáɲҵ¡
ǣү
ſ޾ҹµĴأף㡣
ױźǰԶԶ֧ǧ˴ͼͣٶޡȫĻڶʱڿԶԶ˦ǡҪĲ˦оǰԼԤĿصȥ԰װ˫ľһеĳ̶ȡ͵оǰ汣ŰҵĲ࣬ǿԼޱҹɫ׷ˡ
ʱתһǹòżͼ˵ŭرǸӵǿߣܹһ֧ǧ˶ӣȻͨսʿʯϣÿ͵սʿ϶ǲѪʿǿʥѪʿսʿֻÿѪʿޣҾӵͽѪʿǰܹɽƣÿγǳɰǧĹģ
Ѫʿսһŵֽлܹ֡ͨһ֧˶ӵĶʿܹǧ˾Ǿʿʿ൱Уʵ˿̴֧ǧ˾ӵľʿ24ˮ׼
زʿ֮һذ˳Ȼ԰׵Ѿʮӡ
ʯǿǿʳ򣬼ͼ˸ֻǿܹӮ˵𾴣ǿߵȻơڰʹʮսʿپ֮ʿ˵ʲôҲԸŹסԺҲڲ̧ͷҲеľʿֹһ
ڵġ
ͼ˵Ĵ׷ڰ׵ƨɺһ׷ǼǰҹɫµĴؽ¶Ҳ̧ѾӽǧȪ򡣰λǰҲԵһƤϵʪԽԽأ֪ǧȪڼȣ½Ųٽ֡
ʱһ̰һڷȪȪڵˮŨ̲ڴؼȥһƬɵѰ׵Ӱڵס״λоľʿС࣬ܽˡ˸ɢ
ǧȪҲȷ˼оǼͼ˾ӵǰɢо֧ǧ˾ɢͬһɹϸǧȪǿڿڷȪ֮ĵ治ǰӡǰİ״ŸףʶתױþַͬƬ̺Żڲͬ𡣱ըĻټͼսʿƽȪУȵȪˮϵĺ̳Ϊһʱҽ
ЩҽУʿɫѿ۽һ鴤¶ʹģжʹսʿֻǰÿɱһˣඪһ֡Խ࣬ʹɱףҲ޴档뵽⣬һսʿеĹǹЩѵỹ𣡡
˵ԼǹŰ׿һʵӰһǹȥĹˮ˰׵žһŹը˾ʿʾ֮һ˺ǧȪˮը򡣿Ƿаף˭ҲûаգɿըûֹͣǱѵĻ⣬þʿúùһЩŰŻȥʱһų浯ھըȴ·ǰ׵ĳЦþʿǺ޵
֧׷ŰײϳǧȪ룬ǧȪŨ֧ܵȫɡУبǺҹҰѹڡôխҰͼͣҲֻ÷ŲһŲȽȪͽȻ
ɣʱˡ
һƶһߺϵתһǹ̴еؾֻЩ׼ԣǻƿڷȪϡȪˮֻ֮ĿõùľϣըʯҷɣƤĽ֮⣬԰ѹûӰ졣
ܿɵڻǧȪжΣʱ򹥻ǣġ뿪Ƭ˵
Уȥ»᳷ߡڣɡҪңҲµģ׽е
ԥƬ̣˵ðɣԼСġ
쵰
ǧȪһ䣬ʿһӣѵǰһսʿƿսʿ㲻ȣԱ߷ȪüսʿȴҲսʿ̸ʿĨĨ۾ǧȪŨܵˮȫˮ顣ˮģҰòĨŲ˫۸ˮס
£˵׷ףǰﶼѡüҽУ֪жսʿˮʿԥˣǷ˳Ƭ˵ʱزһ޷ݵѹȸС̧ͷͷƣȴһƬγ֡
Ƭ˲Ϣͷ𶯣γɼХͷſһЩǾʿɴִտӰб£е˲ըһǿ⡣˫һʹǿֱ̼ᡣĿӣڣʿ౬ը֮ˮײ죬Լˢ滩ˮ
ʿ͵ļԼǧȪУƬȱľȪˮ
ˣԼѾת
Ȼеѹȸвûʧһɵտ£ǧȪƬټըǰѾ׼ļƻƬһܼũںȥضݻٸȪ֮ļǧȪƬȪ֮ļǳҴмʮ֣ĵشҴʮҵĿȶѡ
ʹмʮֿȵҴҲסܹĺըõҴʱȪ֮еķˮԻϣˮײڣѼͼ˸ˮСˮеĸϵĺ˲պӰ壬׵γˮοʯͼ˸Ӿ
ˮ糱ЩȪˮеļͼսʿֻб
񣬽ҹ֮ǧȪڡеֻһ̵ķˮƬˮ֮£ֲ֪Ŷսʿʬ塣
ըͬס
ܹıըĳɽķȪˮԼʯԴ˿·񱼵İ׽ϰƽٶǰУľƬһģĲӰٶѾ쵽£󲻶ϻײȪˮȴ˳ƴ׷
ǰͻȻâһܹ¡׶ͻȻһڵ㣬ͫһһ׼ľʯըĳͷ˹ʯХڵһͷХԶȥʯԴͷҽ۶ķˮ֮Уըʮˮˣ
׸˿㴦ͻȻһԭǱеҴ߷ڵȪˮʱ


739 ɱ
ǹѪͬʱ𡣰ǹҵ˫۷л
ǹ·˲Ϣһ浯˳ȥˮˡԴİ׳âһȻըγɵĻƱ鲼⣬ˮһ֮У̱ˮһߣѪģռһƬžžɲǼ䰬ײ֪˶ٵӰ࣬ݺᣬһ浶ϣʮʽ֮һġڡˮײƬϣǵˮ©رͽȻɢĽ
׳ûǰһǿ˲Ϣӹס󿴣ȪˮۣγһСһ˿ֱ˿̣Σ
֮ǰǧȪƻʱ򣬰׾ͷִ˵ؿáǧȪзȪĶ࣬Ȫ֮Զĵʾ·ˮµϮѾʮִʴˣ׾ǧȪΧĸû㣬͹õоֱǧȪСʱڹϵսɳͬʱըǧȪȪ֮ĸҴʹȪˮ۳ɺһٿɱ׷ĵб
ڿƻ൱ɹ˿ܱ̽ը棬׿ƬѾһƬȪ֮ĸҴݻ٣Ȫˮϱһ󡣺ڣˮмͼʹѾںС֧ǧ˾䲻ȫ𣬿ӵһȴҲֻʮ֮һ
һʬƮǰԶĺߣǾʬȫ죬״ҡҡҡͷתߡϸתͷͻȻһơתͷֻǾʬһˮص䵽ϡˮ䵽ܣˮԾһӰб䵽棬ٻף㵲˰׸ǰ
ɫࡣܹڵĺˮвһԼȻǰԲͨļͼսʿοϵϢԣԴǿ˵Զͨսʿʵڰ׵ע£վϴƤ̵÷죬еâȴֻͷŵϢдм޵ζ˵ȫȻˡ
࣬ҲòϣЩƻĺʱ൱ͷʹԷŹּ֣ɬɱ˼൱׼ȷһһ䣬͸ɵҲսʿ˲ʹʧΰԲãҲֲҵĹΨзԴԲһ
ҪҵԴû⣬ֻҪǱ¡׵̧Ѫָͼսʿʱ⵽ͼ˲ϹһݴɵЩ״죬ССܹоſš׶ʱڴ֮ǰ͹ƽʱ˵ÿнѪʿ
УԾΪ
׵ͷԭǾʿֲûں
ʿ΢΢һ䣺Ҳ֪£Ǹͽġ˵Ǹһ˭վһߵļһӦñʥԼ̡
Ҫ֪Լȥ飬ҪйŶûС΢Цŵ
ЦھʿҪ̾ж̣ʿһǰٴսǹǹϼ֮ǳǳɫԾʱһرĵߵУһŤɨ֮󣬲ʧڿȻɨĵطԵǳۼ΢ı
ս˲䱬
ʿŭ棬һǹǧ⣬ѹĵͬܶսǹͿ²ݣ֯һƬȥʿƴ̳һǹɹΧȴ˰ΧڵĿռ䣬ֶιȻ
ܣ̧صı飬ʹ˾ּ·һѵһɽͣ
ʿǹܿ죬׵ĵȴֵǣʿһǹʱ׵ĵպõִߵһ㡣
ߵһ㣬˲䣡
ǹ䣡
ӰȻǰʿһǹǰָصء˾ǲɽɿȴž֮ԳԴΧըһȦײиŵ桢ʯһһҵķ籩Ϯһ㣬Ϊģ׷ΧڵԱݻ١
ʱϲߡƬƬճɽ̿Ļ类иɨѿϸ졣ѷпھ̷죬µƤ̿ɫͻȻѿʺѪҺ
Ǿʿû״ȴûϢ
ѪҡҡͷٲԶȥԶ֮ǾʿüĴźһѿһϸ졣ϸɿӣֱ£֮ǺֵĻҲƽλֿʿʬѿʬ䵽󣬲ŴѪԼ
˹
׻صλһɽļϵʱĦº͹Ѿһ緵ء´˸ȫĿףһʯϣն׵бһԡɺսʿɽŽʱߣսɳΪȻ塣ʱէ״¶̷ɱ˹ȥ
ĦٶҲһźɫڰӰӰͨ¶һһҷסס
û¡׵
¶üЩѹ˵ĵطҲû£ǿˣҸҩ
ױ˲ߵʱӪصһյϣſøɿݵ¡¶ɿӳȡҽ׼ȸһ룬ҽõļ⵶СĵЩѾ̿Ƥ֯ϴֹѪϱ¶Ѻ䤱
˭˵ģ˹Ӹ񱻷Ȫˡ
һʿ׵ǼһҲùڴֻڵˣͼҲеĻ
ԶĹʲô
һ˲ȥĵط
ܶ𣿱Ȱ˹ӣ
ʼӦòɣ˹λԼ㲻ȫĵطҲ˵
лһҪȥ˹ղ˵ʿ
׵ͷ
˶٣˵ʿɲһ䶼ܹӵеģҡʯϣôһ仰һٸͼֻһʿһٸʿвŻһѪʿ
Ǿʿ
ûһٸѪʿŻһʿӵоʿĲ䣬ҲǸ˴䡣˲䣬ǵɾͲˡ̧ͷ˵Ǽһ൱ǾĽûʵĻҲӵʿΪˡ
֪ԼЦжɬ˵ô˿ָӹӪݵļͼǿӵʵÿɪǱޣɳϽֻҪǸ൱ʵ㹻ͷʹˡϾڹѾùһɱ¾ģʽʱ޷ٿ֮
ԼЩû˭ƥٽһǿߡҲɾٽԶټԼˣȫҲⲻӪݱΧΣʱǼֺݴо˷ܵȻ޴档ϾֻҪǸڣʹ¶Էһ֧ǧ˲ӣȴڴް


740 ǻ
һֻۼеĴָɽʯɽʯ̷׷ɳɷۡʯ۷׷£ɳӣòԶһͼսʿݿ졣⣬ǰϵŭˡصȷܷŭ˭¶޷侲һ֧ǧ˶ӣȴˡҲȥ˵ѰʿҲˣԼͼ˵˰սʿҲʱͿԲ롣
޷ͻǣʧһʿ
ѪʿеľÿһѪвܲһȻôĪսˡӻʿ֪ʿôģֻ֪ҵʬʱѾ롣ճȭϵۼײ֪˶٣һȭʯϡ
ʯһŻ顣
ΧʮʿԸǰһڣѵصĿУŲһƨˤϡ˺ζӱӺüѪת㱨ӱӱҲܵ𲨵ĲڴڿȳѪظղǹŭ⣬һ뷢йϡ
߹ȥսʿĸߴ󣬿رߡźϷ˫أֻܺҵšؽҸղ˵òҲҪӱֻҪʿȻӻأýܳͷ
ֲ£е㼷ͼսʿ˫Բ־顣ûһŪϸϸƷٵֻ̡̺̣ܶһӲɶսʿȴֱܳɲǣŵõĽѡ
غָգŤľ׵ٰʬ嶪˳ȥȫ
Եȣ
˽еػͷ⣬ʱֹģֻһ
Ÿͬݴһǰ˹Ϊݵսص뺯սÿλеҫȨһΪʱ죬ʱսþܾÿǴɱ¾е
ɱ¾Ķ󲻽ⲿˣҲԼ¡
ʯϣҪȨŴϣ㹻ǿ󡣷ÿݹǶѻӿȡ
˹ҵľдԼŭ⡣
˹Ҫذһͷǿ׳ûжĻסʽһƤƤƵս£ӰŹͷԼ֪ʲôݵëսװΡ˹һǳɫԲԼһѶ̱սͷϵżص·װ⣬õѪ鸫ǲõװΡ
ľǵսʿѾˣ͵ءڵУҲùǰߡ
˹Ӫݹµķۡ
ĵֿ쳣ǿӲÿһɽҪ޴Ĵۣ˹ԣսʿ治ˡӱȷ˷ѣغؿһǾ˵ģЩһȫǰӪҸһᣬֻҪǶ͹֣
ӱ˿Ȼ䵱ǰΣգһϣ
ľӢģأζԸǼˣ˹˼֣ɱҲôսʿҲˣǾͣҳϵľĲƸ
˹ĻΧսʿȻûбʾԶ˶䡣صװ¡𣺡ҵȻŹǣҲܾʹ뿪ĿꡣӪݣһȥɱЩࡣˣһͽ
ɵȥʱ㲻ῴһӰ˵㿴ݵӰʱǧ֮⡣أҪΪս˱ҪҲֻڳ
ڣ
ԣڣ˹غȥأһǵԴΪսװΡ
죬˹ؾܾʹ˲࣬˶ˣȥʲôã
ѵǾŹǣ˻Ϊǲǣࣿ˹˫Բɣ𣬿ֻܲҲ࣬ǲ˦ֹƣ
֪ô˹ָֻţǺɫӪ෴ķȥͽ㣬˹Ǽࡣ˵ģҲܰͰͷŹǡԼȥҴˣʣµȫ㡣
˹ľΰأս߽ͬڣΪֻʿʿ
غԸʱжɰ˹Ļò˾ܴʿ˵սһֱڰ˹֮ϣɰ˹żͼݵνǻۡٴηǻۣһľ


741 
ҹɫ
һͰɽϣʯͻȻ˻Ρʯͷ΢΢̧¶˫۾ԭαװʿһóսԶɽ¿ȥθ꣬ͻȻͣͬɲǼýӲҲʿʲô
ұߵʿǴһκ飬ԶӾģʽ£ؿһͼϴһ⼸βİɽðͼоӱ˶켣ƽ
죬ϵү
ʿٹ˲αװóһԽǺѻǷֵ١ǡ
ʱҹѹȸСײаĿֲоʿȫһȻ̧ͷȥֻҹĻ֮£һССĺڵ㡣ڵ㲻˲ѾƿյĿֲХȵʿӦʱһļͼѾ䵽
һΡ
ͼ˽µĵ͵ĳ£޴кƳһԲεĿӡԲӲչתֱѾסʱǴӿնĹԺͶܲȫתƻԵĳɽһƬžһϸһѺ۴ԲӵıԵʷ״档
¡ʿһ޵ڰգѡʱǼͼתһѾ״Ĵͬ㣬˲仮ʿ塣ֻҹɫ֮£ͬʱضϡھ;⵶˫£˺ɢѳƬ⡢ͷͶϳһأըѪ˰Ѽͼ˽һȴʮܣ̧ͬȱһˮ㣬һʿԴȳ˽
ؾٵͬľްĴ쳹أԶԶХ֮⵶ǰָָȥԶһֻɽشеȫɱ⣡
ɽ𶯣һߴӰϴӹӹЩͼ˸ϢɱҪǣǰһӵȣȻȫѪʿ
ʮѪʿصߣǲսʿɿʥѪʿѪʿ֮һӶӼͼ岽ЩѪսʿ˫ҹɫ˶صָķͬɫˮľӺܿɽʹأҲоУž̤ҹɫ
ʱɽµʱӪ׻֧̽ԮΧӪݡХǾɫһ䡣ʿӸ㷴Ϣһ֧ҵľӳ߹ԣǶԷΪ˱ǧȪɱһ
ӵȻ֮ǰ˴룬ɸղۻ룬Ϣ²ͨĺ֡û⣬Ӧ֧
һٽǿߣ
û뵽׿Ц˵ȴżֿɬζ
ɳãӪ֮Խ⡣
ô׾ͺˡվ΢֫塣ˣ㻹սֻս϶ҪۿۡŵĸλＯϡ
Ҳյֵǣ׼սսɳҪܼũڵĻ֧šѾĵòˣǵøҿ׼ٴ򣬱˷
˵£Ӫ˺ܿжʿӪ⼯ᣬһ飬ɶӣھҺֻսԣȫս״̬ŵ߼ϣ֧˱ȸյѪҪʱԱС룬кɫʿ԰˵ȷǸʧϾҪһ֧ɫʿȫԱǹֵĶûôס
ΧˣЩȴԼֻüо´˼򵥶Ҫ
нսǰǽһӣСֻǰװѪڽűߣɱڵ˵
£ȺĹ׽˹˹Ŀ˹͡ɫʿȫԱǰɫĸʿԼ֣ǲþߵŵ档ʱʮˡ˵ͷֵԶ̻֧ԮǣĦ¡¶磬оսλ
׼ս
׷ֹϣŽսߵ뿪ӪءǹڣѰսλ׼ѹơ¶ڰóг̾ɱǹ;ѻǹڱĦ뿪ܿ죬Ѿںҹ֮¡
֧ŶսĶߣ׺ɲ磬ԶããҹɫûǵȶãغܿŴӼɽתһ֧ѹѹľӡ˫ͬлȼաĿһ۾ϡ
Ϊǰ棬ҲΪΪߴ󡣶ɢʹ޷һ۰׾֪ر֧ӵ죬ҲǹӪ
ˡȻҲ˳ս˴̹սȴ޾ɫô˷ܡ
̧սũ׼
𣡡
һ£ֲӪǰսɳ̿𡣷ɳϵĸܼũںִĹǼɴСĹ˲Ϣǧףڵм첨ըÿŵĵУضһͼսʿӶڵը𣬵ͼ˺ܿɢͣʹüũ޷кɱ
ɵԤУԷɵɵ£ըǲ֡
ʱ˫а˰ס
ǰƺһͻȻֱ۽ȥһսȻݴ󵶵ǹƵͶ⵶һɫĲӰ֣һʱѾսȥսɳʱķѣ˸֮Ȼը
𣬳սʿײ˳ȥѪˣһʱ
һ֣ط׼һɳһ㣬ʱһɿսȥйâһ˲ʧԭءٳʱϿգѪصɺɫӿնϣʱ˫Դײٷ档ըྡྷӰɢֱӳʮײͣ
ؼ״˫۽ףģ̽Ժ
սʿϴ߾
ǰһѪʿȻɲסŲժһ۵Ĵ󹭡֮չףһƿ˾޹ȥֵǣѪʿ޼ڵأ˫ֳֹ٣ȴΪܣ֧Ѿ޹
һѪǰӱժһֱ۴ֵļʸǰ˳׶״ʮֿڣΧ鲼ƬѪѼŵ޹ϣң׼һսſ֡
ХǸʸתۿɼ˻ƿռ䣬ӹһߺս֮£սᴩսĩըɳǰĽʿڵϣǽǱʸȴִȱڣֱǸʲôҧһ㡣
һѪϣڶʸ


742 սһ
ʸƿգХˣ
ֻһ߻״켣һɳȥʸתۿɼƾˡ
ʱҹɫһâȫڿеĹײն׵£мʸжΡʱһ޴󡢼Ľ̶˫Ѱ֮ȴɹʸһΡ󵶵أͷȵһѪʿɱ˹ȥ
ѪʿҲǷӦѸ٣ժ˫ӭϡһƬײѪʿѾǲ侫ȴȹԶü󣬱׼϶䡣˶ʱһѪ׵ȥŲͣն״Ѫʿȥ
ĿȷҲͨʿֻѪʿ֡ն׵ңɱѪʿסڹ߹ߣǵһʹԼͼǿ壬ڹĵҲüΡ
תۼѾɱѪʹѡףȴıע⡣׽Ƕսкеľݴ󵶵ȵȥ׽סһɫתھݴ¡ؾٵңնѹγһɫ
ƿգ;ɵ״һѪعͷ۾ǻ⡣Ҳ壬ͷһԴ漸ӿ׷϶籡ն׵һ⵶˫ԴǿӲײ֮£սһ۵˫սʿһ룬Żָ
飬ըƬƬֱɫƬγһŻơᵶƣת˲ݵϹ£һͳӭȥҪѶն롣ƺһն׵ᵶ;ݴ󵶿һ
صϾݿסն׵Ƕ˽˫Դ񱩵ϳŶ֡ڿпУػƤͬѪܡѪ䶯ͣ޴ɽ鱩кѹȥ
˵ĵһȦ˸⣬һͬʱ¡˫ľ޴ɵܣס˾кĴزϹŤתִըĻ
һͻȻһͷصϡ߸ײðǣ̧ţڹĶһšʱһƬױΣӡһ޴Ľӡߵ˺󣬴ͷ¿ʼѪߡ
شһݵ⣬չ͹һʱ䣬·磬ֻܼвС״죬ͬ׺ݵĴ󵶲ϽʻһԴײķ籩ϯΧγһԲֵսȦ
ڹʱסصʱ򣬰ʮսһаˮӿĵб֮ǰ˵ֻǰоս˺һӣΪ󷽼岿Ӵȱڡһ㣬ǰ棬ԴѪк𵴣Ѫɱ磬²ص⽫ǰ׷ΧڵĿռ仯һƬء
ײƬصĲͨսʿѪʿԱһɡʸ־˵𣬾гһ㡣׿һУ˽һʮ״̬Уеּͨ־δֿ˹ÿһÿһǻĽǶȡȡ㣬׽ޱ
һ̨ԣÿһźݣӶȷƶϳֵÿսÿϸڡǵ鷢ÿÿһȥǵڡʹԼͼ˵ͣҲΪս̬ĵ㺮
һȥѪɺɫĵ⣬ϰشӶԷ们н׵ķ϶˺Ƥ⡢նϽǣһ·Ӽͷնؿڣʼ׹һײսʿɣ˳ƳѪ
ǰһȴĹļԿʼڣһ·ͽŶףնսպգҲͬ޴Աߵ׽˹״ִļϣһϣϢ
׽˹氬׳Ϊм⣬ն裬ֻһɫڵݺȥżһ׳ǺӰĵǰС⽣Ӱ䣬ͼսʿѵâ׽˹˺ɱȰײ١
ƽʮ׺󣬱ߡʱɴһϯպŵ油ϣκһ˶׽˹˵ⰬסϣȴҲϯҽսϸ壬ض๥١ʱǳأʱֶΣÿÿǰѺɫֽ綾ضڵһ˿ڡŵʹһѩֱֱ˫˵١ͼϻֱͬͶŵԾ׼ַ˵ֱϮҪһմߣӰ㴩ȥ⵽Ѫɽһ˵ֶΡ
£ʮףصľһΪ


743 ս
սң
ǿɵСͼսУǺͷյľӡ٣ʤڻУǿߴӡŰ׵˿ͨǰżͼ˵˿ڡͼսʿ޲˺Щˣ࣬ڹƣÿνޡοӪطиԶ̻֧Ԯʣµļսв޴
Ǽͼֻ˰㲻Ļ֧೤
һѪʿһ󣬱мǿֱˡϢս֮Ǽͼ˵ƣǱΪޣ޷ô֮˺ʮ㣬ȴ޷־á
ѪʿУм졣תͷ֪ʱһֻѻڼϡֻѻƬƬɫεѪʿʧɫȻӶսѻ
ѻһΪըҲѪʿˡ˿ͻȻߴһ䡣ͷȥȻɢһͬɵĶв֪ʱ׵ķ϶ԼڣеķȥѪʿһڷµӢӡϾ΢΢һЦͻȻ󶶶ѪʿǿƤ㱻׸ѪʱԱߵսʿŷవɱߡ
ĦַУʹ֮˺Ѫ壬Ѿ˼ࡣһ֣Ħ̷ˡѪʿԴųߴѾѪעƬѪѪȴĩĦ²ɰüϺɫͻȻչڲϷɳһֻֻεӶײѪʿ첨ը
ը׾ճԣճѪʿȼղݡըѪʿѾһˡĶʼٻƬ̺ͣĦ°զ࣬ͼ˵֮ǿ̬֮ǰ׶ѪʿҲͨսʿһһڲ֪Щһﲻ򵥡
Ҳ˵׵֮ǿѷֿͨɱȣ¶λү弸֡ĦҲûţðӰͨսϲϳûӣһѪټ֡ҹµս̨Ѫʿܹв֮⣬ĿûĦ·С
ժһٵԴʱսͻȻһɿֲơĦºȻȥڹǸͻȻϻ졣ɫĻŤۣγһţͷĹȻĳǿߵԭͶӰֻţͷ糵ϲƣӶͷԺӵëɻ湹ͣȼ֮¼ħ
ţͷļУڼؿڽһͬͼһͼڣͼɫ޵ͼکսͼƣͼڵʱ򣬷·ǧսɱź
ͶӰ֮󣬽ǼϿŵͼز嵽档ȻԴӰȴױȵʵСͼڶٵأսΪ֮һʱͼϵͼâһȦɫɢ鲼սȦļͼ޲ǵͫһϻ
ٺѪʿԣǵëж˿˿ƵϹ⣬ǴһȦϢʱŨ֣սӲɣ
ԵҶȺЧ鷳૵ͷе˫ء
ش˿̵Ѿɫ˸ɾ籡ڱֳɼﶯ졣⼸գĩɢ𹹳ţͷͶӰصؿںͶӰһ˸ͫװͼȻĿӡӡת۵·ӿȥ鲼ؿ˫磬ִӼۡЩ·ûͷŵҲˮǴߡ
սмٺˣȴ޷ư֡
ҵսͼӰ£ҵսʿΪʿη壬ΪսźǵĶߡ군ˣشһݴͻȻӡѹ⼸֮²ͬΰ׷ӿ˹ȥ
˫ͫ΢ն׵߾ٹͷͷһȦŴն¡
ֱ£նڲ֮СһĺХ类֮зֿ㣬صſŤը
ɨһ絴̡ȴ׷βͳȥ״ɸߺСĺ棡
ʾûŪʲô£󷽲ҽдͷȥֻ׷ɡǰӰڰգֲΪûʱ֪ʲô£ǵзѾ¹Ķյʿ֡
յʿȻɫԶֵȼǿߵĶ֡صĵ£ûܹƬ̣


744 ս
Ѫ֫裬ХЦ۽Ǳ鲼Ѫ˿ŭؿԼ󷽵սʿɱţǰѾݴϣͻֱһɨ֧顣
ĹѾжʮص¡ҪǣڶԷ״ħ£յʿѸ߽⡣һʿʧȥ־ôⳡ̾Ͳôˣ
ηɴĶ߷ֿóһͨսͨп񱼶ֱֱش󲽱ȥ
ɱȥͬе¶硢׽˹Ϳ˹͡ۻءϯաŵʣµҲࡣǷ˿յʿм䡣Щǿ߸ֽµбѹյʿõĴϢʱ䡣ЩصġսͼڡӰļͼսʿսѾӦ˵оѹʿ˵եÿһܹЩǿļͼսʿԿ
һܵĿ֪
ܵģԶûоѹþ޴׷϶βݺҧһ֮ݾѹʹһϤף˶е¶ǿлŵսûаֱϡŵʱܱʬ壬ʬ϶ᱻ˺Ƭ
ʱΧѹ׵һڸʱӹѾľƣʿõһ߻Ļᡣôֻʱ䣬ȴЩսʿµԼ̬ٴͶս׼ʱ򣬿ͬʱҲѧǿӲװԼ
ЩǿӲļһûʸսѾսˡ
ֻǿ˲ܹ
ĺͷѾؽ̹֡սĵһκͱصľݴ󵶿񱩵˻սʱֱžž죬˲۹Ѿϸ΢ѺۣദŤˣѡ⻹״βų־ͼ˵ʱɲ֪ԺػƴôõĹʵж̬
ģ˾ֿڣϻɽԴ籡ɽҽϢʱȥͷӰŤγһ˵񡣾ȫʯֲڵƤЩʯƤǷһʮǿӲĸо˵ؿҽŨ棬·ÿ䡣˫ȭңƬƬ⣬ʾԵظ߾˫֣صţͷͶӰһ
Ҿһ֣ɵϢƾ֡һս̧ÿ̧һ֣һƾճ֣ڴϡս߾ٹʱѾһʵʵĻԴԴҽţʮֿµĻϢƶս˹ȥ
Ѿغҵ
زܣһȥײս֮Сʱսһ޷Ŀӵǿﲻϴž˵мѸһɿûǣΧ˫ʮ˽˽ȥȣʮʿ˭ײ㣬㵸طɳΧѪѡ
ʱмըͬɽ緢㣬ֲ浱鲼ÿ䣬ɺڽ֯Ļ£ϽꡣЩҵܵ桢ʯ嶼ȼӵпֲĸºճԣʹڵƴҲ޷֮ѹ¡Щ򵽵ĵùնһ̿ɫĽʬ
ԶǸһٶ֡
˼󣬽кһգŽɢֳټһỤ̃ͻȻŨ쳹սĽһֱĳҰ˺Ụ̃һӰеɳˤϣȦͣסֳŵ棬ֿȳһڰɫѪѪҺﻹż㵭ɫө⣬ǼөͻȻȼǶ˼ɫĻ硣
ɵĻϳһѺۣؿһ·бСпڴȮβ룬Եѷмϴѷתӵ׵طɶʱЩ϶֮䲻׵Ƭ
׵ĻɾͲǰһ˿ô򵥡һԽǰԵѹڣƤ죬١ԴͬҲڰԵһ࣬ҲͬǻԴʲͬĻԴϳײ˵ܡ
ժһ˷ܼϾһ¡ʱƤպϺƵģȴŰ̴ë˳ȥЩʱɴܳɫĻ档˷ܼһųص棬ְԵʵɱһǧ˰١ųֻǰ󷢺ڣ¡
ҪһԵʱһֱֻ۷סͷ׵СһЦÿ
һˣϢ£ǰɡ׷ſɣ¶˺󡣶ӰɵӰ׽˹أվ׵ࣻŵ潫ֱ࣬һʱ̬ϯ΢̧ڵ׽ƵĶƣڵĵֽԵĶߣȴųĻᡣ
˹͡˫ٵءʿַǹϹŵЦݡĦ˫ָŵǿվһ͵İΧȦذΧ࣬ϯյĺɫʿɢ˿ȥյʿγһߣֵżͼսʿĿ񹥣ط˿ΪǿߵĽ洴˸Ŀռ䡣
ںѹѹĵбǾһϹµʱܱŭûģڵгûƬµǰһɵءһ𣬼ͼ˱ᶪƣʱҪսҪռ
Ҳ˲һ㣬ݣǿ߽սĴǿߵĽԾһսʤڣЩơֻһûнĶǿߣǻڶĴһֶ෽ǿߵԴˮƽһһ۵ס
УЩߵҲʮһȼ˵Ķֶ֣Щʸ
ʱһԵҵϢӿزûͷҲ֪ǹϵڳˣҲֻйʸĶ֣߽ϡٶ࣬ܵеùޣЦҲϻţͷͶӰһߴ͸ͶӰؿڼħͫ·صϢӿҲͷƣҲͶӰֻܹͷͶӰ޼Ҳֻаסŵ桢ϯպ͹ˡ
˵ͶӰֲͬ
ŵϯսͶӰֻŵΪڼʿϯյսϵŮʿ״ͷųͶӰһ׾ˣԴðǣؿڴǶһŶľʯ˫ָһսư硣ֻǹɫŹ֣ϴԼͶӰһʶƵġ
׿˿ԼħͶӰתɴߺ󣬻Ѿ仯ͶӰҲӦı䡣ͶӰģ͹ɱ¾ģʽʱмơͶӰϵĻףǲʥ̬˵ͶӰǶ֮ۺ̬


745 սģ
ѪҪ
ʹҹҪԾɵƻͨرָӴ¥硣ڴ¥սָӲȫսıǲظͬĹݡսڵʮս񡣴¿յϴ磬ȴ޷ֹ²̧
ԶŴ򿪣³ɭϽţվƽ̨ϸָӲĴߣ³ɭȥλûһ˿仯ɴӽȴѿսĺۼ³ɭȥһ죬ߵصķһ飬һ֧˻СĴȻҪλϡߵֵܷʵһδ֪
÷ɽǱ߿Ϣأ³ɭʡ
̴ʱûнһϢǰøպɪͨѶԪ˧û
Ȼһ졣³ɭ֣ɫ
֣ȴ³ɭĵǡԿ޵ʵ˵Ѿȥһĩֳʤʱȷʵ̫һЩԶ԰ɲ֪ж˫۾עߵرǿ޵սǿʨսսĽϢһǹڿ޵ʵԪ˧սǿϵ¾ɶ֮ĸ֣ӰĪͳжϡ
ڣһսʵڻ̫ʱ䡣
³ɭĹ㣬͸ýⳡս
һ̹񡭡³ɭҡҡͷתƻ⣺Σ
ȶнԳʵ˶ԷֱڿɪٽҲսҾķܹȥ
˼ǣ̫
̧̧۾ؼѾڰ춪ԼķĿǰѾҪѰӻĦɭҺͱ˼µڼţĦɭΪûзʵڸض˷ʹѹڱ˼µ£޵Ϻ͸ڵĴ˿̣ƾصıҪסƬȷѡ
ĿǰһӪ⵽ǿ˻صݺжϣΧӪݵֻ˼ġΪԴӦ棬ǲüܷӦ
ȼǣ
ܷӦжʮ弶µʵǸǶʮ¶һĨЦݣȤǣڽ֮ǰһܷӦʧˡں棬΢ע£ȻЩ档
ݹȥһս壬ѾźüͼƬ
ͼƬĽǶǴӸ߿㣬ԶļͼƬʾնɱһʿļ³ɭۣ˼µ¼ҵСӵǻʱ٣ҼǵʮżɣȻնɱУĸ֣Ҷеʼɱ˼µˡ
ǣλն˶ԷһǧȪ⻷һٳԵԷǧҲ˱˵ϣ֧Դһ֧ǰȥ˼µµ֧ԮҲΪ£ӪݷѹǴ١̧ͷǷҪԤ£
¿ɪտ֪飿
ֻ֪
³ɭ˶٣ǴڿʼʲôҲ֪
¶ı飬ɫ䣬ܿͷ˵֪ˣô뽫ϸϢ
³ɭĽǶһƬ𾪡Ϊ³ɭԤٻһ֧˻СӹȥΪ֣в֪޶԰׵֮⣬⿭ɪսӽĿˡһ־£³ɭʹԳҲϾǿҲΪܹסĹ
ʮսѾٽǿɪ𣬿ѰٽҲһʮżܹ⡣ÿȼ綨Ϊһε׼ǶϷԴϵչѾ̫ʵÿȼһСķˮ죬ÿʮһԵ֧֡һ׺ʮ߸Ԩ֮ʵ͵λҹľβŻʹ弶ݽı׼
ʮͶʮļ֮Ĳֻ࣬ȼԴ
һֶ԰Բ£³ɭȻҪ¡̶һ仰ȴѾ̫˼øٶԸȥ²⣬ܹ³ɭߴôãǶġ
ΪЩˣѲ׵ʧϡ
˿Զڳߵصһˣ׿ɲ֪Ҫ¥з¡ȫעؽǰս֣һͨ󷢳ȥָһǿ߸Χء˵κһ˶صĶ֣սǾۣͨеȺ˷ӳơ
ϯգĹơ
ŵ棬עߣҪС
׻˹˹͡ʿǾɢעϯշֵѹ
Ħ£Ǽһ¶ʱͿġ
ϣϯյסˣ
ڰ׵ָ£ںɨκһ˵ʵȴ˵Χ··һƬ֮СɫʿŵϯעԱ׽˹ϯеĶƹ쳣͵ķߣתʱĺɫǹᷢĹ
ŵ水հԣ÷ɴֶΣĶܣһһ˿ڡĦ˺ͺҹΪԼڻעȫʱ˾ͻȻӽֶΣγɵʱԴڵ֮䣬Ψüصע⡣ĦһմߣҲǷ˵أֻԷء̰ģÿνܻǿ˺һѪ⡣
رƼˣȫʱϯգӲصĹȻ˵Ĺְ˻ȥظԭսΧ£ŭɶ޿κΡ
һͷʨײȺʨӿ˺κһƥǡͬȺǻţȴ᲻ϴʨ˺ƬƬѪ⡣ʹǵÿιֻһˣƻ۵ö࣬ʨҲ
׸סĶ֣ûܹܵסΨм˵ʹսϣɵǿСʵҲˣڰ׵ָ֮£ϵԽԽĬŴΧȴϸ˵˻ȥ
֮صϢµ˲٣ѾʼǱʾˣǸźţʹ˵ĹƵָŵ׽סһֱرһֵ˿ʱͼǿȻԴ籡ĳƵΪ֮һҡ
ŭĿԲзӣѵΪԴ͵ҸǣϷʱˣ
ݴ󵶺޻ɵϯգ³ҵɫȻϻʮʵʣƿųƺХɫһ䣬صŵɴԶȴڰ֮ڣɼܽ۳ص̶ֳȣ
ϯգ㣡׽е
ʼһߡ
ϯۼӲصĹƷΧֻþٶӲӡݴ󵶴£һɨϯյĶϡϯյȫؿͷ˿˿Ƶɫ棬ǴӶ϶Ѿ絽ϣ


746 һ
սϯһУ˻ûӦ֮ʱѾ˷ɡ˵ɳȥϯҲʱ㾡ԴгһֽУصϣһƬ׻顣ؿҲûݵҷɵƿ׽˹Ϳ˹͡
âʢ˸ʿ
ʿһ飬ͻȻ࣬Ҳ⡣ƽʱҲһ̵Ĺ򣬵ʱȴңǵ
һն
ϱƳ⣬ΣҪپʿĵ㺮ʱֻöֵƸΨӲͷƤսǹԴ²һǹʹһȥò˵ʿϧ˫ʵԶ֮ǰ˷ֵѹû̫оѹȫһϣʿһʵֻӳʮ֮߰ˡ
ǹӰ͹һʱɾʿǰսǹѣص׷ϣսǹʿֱۡȻʢٱ¶Ѹʿ˰Сʿɲҽغ䣬ɫų׵ȥ
ؿڳһְضϵľ޴˿ڣѸʿȫ¶ڿѪ磬е
ɫأͼȫ֮£ѷʱһһˣȻֵý
ʱʧȥϯպ͸ʿʱȱ£ȴס֮С̾һָӡ˫۶ʱ⣬·лȼգųƣǴʬɽѪɱɱ糱ӿѪĵָرȥ
صҲɱɱһ٣ݵɲҲ޷ݵ˲䣬׽ס˿ŵ˸ǰ壬ˮʯȻȻشѷߣѪǧײȥ
ʮʽ֮ŭţ
罻Ѫɫɭ֣Ƭ֮ɭɿӣת˲صܡغ˾ĵսһʱ׵ĵָδ޴׽۳ˡȼʼѹڳˣĩͻƽ׵˸ڻ¡ըһԴȫ汬£ͻȻһɫĻʮ׸ߣת˲Ѫɭӵɾ
״󾪱ˣԸƬƬճЩԴһճȼ¶ȾߡʹѾӦ죬ѸٹĵԴѹƣȴԸճƬ̿Ƥ
ɢȥشӻ˳һȥӰ˸п񹥣طҲ޷Щֻŭһ𣬾ݴɨ⼸ķɡһգ¶âǰǰȻһһѴ󵶵ͷԭǹ롣һͣر˻ȥ
ʱƷ΢仯׺͹˲վͷϾ˺ħǵͶӰϳصţͷӰвζʣµֳߣܻŰΧ̬ƣʵϣ˿λѾ׺͹˵ϡ
ҲΨˣܹȫֵصз
ⳡ̣ҪͰơͷг˵
ҸʮͰ
ͻȻЦȻǰƽٴ˿һŷ籩ȥ籩תŷ籩ơóѹ׵ƣڷ籩籩ǿҵѳ籩ȥƺһɴ಻ȥ籩˱ײ籩ʱ籩һܼĽ޲Ķǡ
ʱ򣬰ҲͬʱǰͷħǶ𣬰ֻ·żԴĩȴرôͻȻؼžȥսϵĳɱըʿĴһ˫εֳ롣һ޷ݵĸоϮͷ·ĳϴڶһ㣬໹ǼͼսʿԼϰС
֡Ρڹ籩ܶ˼ɻ湹ɵӰͷųӰŵİȻٵ
һ֮ļž»ص˶Уֻ糱һ·Զȥǣ
ٿ䣬׺Ӱ˲乥ߵѪɫµأγһܲ͸嵶
ǧм
÷ҲΪ֮ĵ£ת˲Ѿӡ籩Сզǣ۰׻ǻӰţǻӳÿһȻȷ㣬ǵ⾡Դӹܲȫӡһϣ
籩ը
ײײص˳ؿڻ׶˵һףֵѺۡѺ¹Ƥⷭ˿в˿˿Ƶɫ⣬ִȥ
ڳ䣬籩ը˭ҲصȴһĳХҰ˵ζ


747 

ȫ޷ŵؿԼ˫֡˫׳ֱ˺ֹۣ˫֣Ҳŵݺ˿ڡһѺ۵ĵܣ·ʱ鿪
Щ˺ȫݰͣЩϸģ̶˿ǹֱʡ㾡ȫĹؽɱز˵ȼٸһЩԴǿһЩǷվšԲʱԤϵĽӦЩӱŰɱŶԡ
־塣
صһʶԼпܻսʮûйĸо²ѪҲû˿־ûԼر֮ϣڿȥʮǿڸղţȷ·оʪͷ
־߽ͬקص塣һͼŭѹ¿־塣Ҫ־壬͵ɱЩԼ־ļһ
˰ףϹ𣬽һϻȴûдǰȵĸое䣬ʮìܵĸо
ҲüûԥҲԥѪ
ͻȻͣը

׸оصԴ治ϳˢԼ壬ҪÿһԴֳܵȥԽŲͣأȴ˴ԴԴ󲿷ڵϣǰ׶ıԲ㣬ЩˢճƤ󳹹Ǳʹ䣬ƤȴԸճ̿ڣһ˲䣬ױĴ󲿷ƤѾ̿濪ʼʴƤµļ⡣ʱױԴǿҵֿ
޷ݵʹϮȫҧŭȣһնء
󵶷𣬻Ѫȴûеľ֣ƾһǼС
ѪرصȻǰһĻ
ױϷħޣذǿҹâ϶ʱһɱ֮âʱбһһ죬һһСػûͨΪذΪһΪϵĺڵѾɼ
طŭ𣬾ݵһ񣬽ڵܿȴû࣬ϺлһƬӰת˲䲻֪ϳٴΡؼȾŭݵͷն£׳ŵأֵ
¶һĨЦͷţͷ޹ͼز档һӰȴһƬײ˲ͣػһЦݵ׵Ĳӣ
ؿڡͬʱ϶⣬ֻ·ÿ˸ǿҹâԴһΧƬʹػɡ
˫ԴĶԳ˿磬ΧĻɢΧ˿һ׶õĻ档
¶ͫһһף
Ѫ䣡
Ѫ裬䣬Ѱ׽һǧһ֮ʣ̧ԼֵסݵֱۼնϡǾ״ĵǶı۹У׶ϺһһƿضʱŴ󿪣
ڵһ磬صؿڡ״Уȫѹϡڵ룬ûһصصıͱһѪȻᴩؿڣڵ˿ҲֽƬһЩǿļͼ˵㲻ˡ
ֱ˰׵ֱۣһնࡣȴ¶һ΢ЦǵЦУزһ˿Σյζٹ˲նɱףҪˣȴѾ̫١һڵɢɸ֮ڵ
صɿֻǼͼ˱Ƥֲڣصڷϻɱȴ̫ߡʧı鲻ѿѾش
˺󣬼ϳѪ˲ֹѪͷһ
𣡡
ըһײϡظײˣϴ󵶻һƬܼ⣬ϽѪһƴֹڸ֮ɢһ߷ݵϲһŨī棬һѹ⣬Ƶùȥ
Եأ˫ŭɳˡȴһʵתҲûϵ£Ѿֹ
ʱһɫĹߺսӰͷɫ
ͻȻеǿҲת󵶳ն¡
ȻǵɫĹȴһ㣬ϰش󵶣ӡصؿڡĻףֲڵƤ;ļ⣬պ˶У
͵һͣͷַסؿڡҲһ̾Ϣ죬Ѫעǵмصӣ˿־塢ȡŭͲ⣬޷ŵǣǵƴĽ߾Ȼܹ͸Ĵ󵶡ԼԴµ塣
ʹһԴӵҲӦñ²ǡοһѰܻľݵ
ɼôţʵȴѾˡ౻ը飬ʹǿˣҲ޷ֹǵͷµͷͶӰʧ˴Ҳһǻʣͷ¡ӴؿҹɢĽɫûһ̰㣬ǿʯǵҹ
֣·ɴǿգˤڵϡǽƵɫһ羰
ֱʱ˲һȥǹǾޱҹƣ¶ԼҲȥֱ߹ȥѹǹ¶ŻعȻ󿴵ǼҪϵֱۣһǹӱóһ׼׼
սڲ֪н
󣬳ļͼʧȥ־ûʬȻߡΧӪݵİ˹ڸоϢʧҲս֮⡣Ҳս˹Լķһôֵܹĵˣ
Ȼҹɫ֮£ʼսԶֻ֧䡣
λѪҪսָӲսıĸбʼ˵ϢָӲյľ޴Ļϣųߵصƽͼͼϣŵоĺɫ󳷣ĹȺ麣ȥһ֧ҪһĲҲȻѡ˱ʮֵ£ϾڶڵоǻռơɲΣо룬ָӲ˶˿
֪˭ͷѾñһף³ɭعʱѾһƬñķɡޱ飬ʱøٵôͼ˲ô׷ļһοǻռơ
ܼ򵥣϶ΪһսˡǸսǴڡ³ɭȻ
һս֣˫ȻһĪ÷ɽսѾֳʤ
ⲻ棬ĽӦһŶԡ³ɭ˾ññصӰס۾ްվ𣿡
仰ֻиĸŬԼǡ


748 
÷ɽ
ûȵĽӣ˿̵˫ȴֹͣս߿սϣ˫Ӹռһߣ÷ɽΪĻ硣ڽ·÷ɽʱԺúõһɽȣȴѾһƬ档Ƭк²ݣը
ɽкȻһްȥȴм;ĩ·ĸоʱһټĺӴĻ򲻶ͣԵĴɫλһڶĺĴȦȦɫơЩͬа㻺תƻʵڻĴȴþˡ
Щ·ÿתһȦͷų˵ͷų൱ϰٸ˵ͷͬʱը
ɫ͵ʱֱѾﵽŵĶʮҡʱںѾֲȶ״̬һת۵İɫ·ʷ״ɢ졣һ̣ؼž߿ЩɽÿһעŻ˶ס˺·º̫ҲŻ㡣
ĴİԽԽ࣬ڽȾ˰ɫɰ컹ɢҲÿһ𶯣ɽʹ˵𵴣Ѿɽɽϣÿ𶯣ͻ³һ׵ľ޴ѺۣЩѺвʯкɽεʯĩ棬εȥ÷ɽһѹȸУؽ
ڣƬһǼ÷ɽѹľ޴ʼšֶظ֮£İ·ԽԽࡣͻȻһ·鲼ϸ΢ߣȻըһƬ·˳ĺڻƬƬڻʼ籡һǿ˸֮󣬺򳹵ױը
ʱܲƵĹЩդһ㽫м䣬ըĺͷųں콻֯棬ΣϳǸЩ𲻶ȴ쳣ͣû˳Χһ֡òкĻ泯Ĵս߿£
һʮﳤĻ񱩵سǺں콻֯Ļͷſֲĸ£ıԵڵ֦ҲǻĵطռҲ΢΢Ťϸ߿յĻȻըǧҲš÷ɽ߿յƲ㱻һɨգ̫տȥῴųϵһǿţƲ㱻һƬԲεĿհ
˽һӣŽ͡ɢһߴǧףʮĢƣĢԲʱе𣬽ڲյ÷ɽ򳹵׳ΪȥϿȳ֮һĵѷ飬ϿȼĵƬ⺣
ܵըĲ߿֮ϣ˫вʱзɽȼն䣬ڰձըɿſŻЩȵĽƬ紵ɢΪԶȥĹ㡣ڲ˸ڲͻȻһ޴Ӱǵ˵ӰҪ뿪ȻŨĺӰϣؿλȴһƬľԲοհס˵Ӱǻ˻ΣһĳХͬ㵹ɽ㻺£Ǵһ졣
Х䡢ʧʱһ㣬㲻׳ջһɫ˺ơҹգӹ߿սһߵĹ켣䵽ʨӺϡװƽ̨âӰʧӹâ￨ַ˳
ɽĻʱһĽ컶ڻƽʨгԱΪԼԪ˧ʱͼĽӺʣµĸȻ˳սڲ֮λڳߵϵľҲʼ롣
÷ɽսһУ׾̹񵱳սͰﻪǵľ½ԳʽսĴ˿̣ٹĺ½ĵǳ൱ɴ࣬˳˳ߵأҲϺˣֱ˳ơ
ǰ׵ִѪҪʱĵһϢʱѾˡ
գߵرһһҹпսעϣоսķ޸Ľ׶ΣĦɭҵC2ӪҲ⡣ٴܵо󳱵ĹкüӪݶѾơC2Ӫͬϵһµͼֻܾݵء
ôΣΪزȥھһǿ֮󣬵бͻȻˡ
һжһ㡣
ֱʿγѡ
˿ʿһɨսһϢ
ˣ
ϢסһжԼʻһսɳֱҪҪĩսʴһԵþֱҪﱴ˼µµӪأ֪ѾҪսҽԺΣתǰȥ
ҽԺ¶硣
¶翴ʱҲȣûü˵Ѿ׽ס˫硣ôˣ˵ˣôǲΪʲôˣ
򱴶Ħº׽˹ʼ硣ʱʹ氬ˣҲûǸʱ䡣¶侲İҪţİɣµġ
¶˺ŰһʱûŮʷ΢ı仯ۣ־սеĳ͸¶Եأ
ûлشֻǽŵؿҡʱҴϵĵƹϨ𣬼ҽ˹׽סһʣô
ܳɹʱǿֵûг׻Ѿ½ϡĻָ˵һ¾ͿԻָ糣ˡҽæ
ϱۡԭֻǡ˿ڵҽƼ֫ضϵĻȫ½ϡοײͨߣԴܵ˻ָñȳ˸졣
¶ʱ˹ǣ΢Ц߰ɣһȥҲܾû㣬һϲ
ȴ֣ͷˣһ¡ǽȥɣҸˡ
תܣ¶סȴڹ䴦ͣŮͷĲ¶һЦ´οɱôˡ
뿪
Ӻ󣬰ױ͵ͨĶѾϣ˿ڴ̶һɫĽ𵽹̶ãõĸҩᶨʱԶעڣʮַ㡣׵ľ񲻴ֻΪദˣڸøľƵģϲ
Ħº׽˹ѾȻȥˣֻ¶չ
ü¶ҲûѰߵ¸ҡͷΪʲôңôûš
ĺæҪ֪Ħɭҵķ᧿ΣȦ߼ء¶գգ۾˵ֻߣڼ㡣
Ϊʲô
ǴֻԼ֪ˡ֮ˡҲ²Ů˼ѽô


749 ԴҺ

ײϵıƵƤƬƬ죬̿ƤѾ䣬֮ǳƤָֻٶѾʮֱ̬ҪҽԺҽǿ˸ֲ˼ǿ壬ɿ׽ͻָˣҲɰԾ̾
ʣµĽ۶󣬳˵һ˼ֽӻغ⼸ֽ˼СĿǰ׵ĻָãѾӺϣҲ½ӻأֻǻֽйھҵĶܻøսӻصĴٴαѣʱ鷳
ҽ֮¶ǰֻܹԹҽԺɼˡ
סҡͷ˵ҵѾ£ֱҲҽԺһӪȥȥҰԺɡ
ðɣҽô˵
¶뿪׿⡣˿ϣӴڿԿҪһǣͬаҪУֵò֡ѾǰѹֽŸУҲȻϾڵоѾ⳷ڶʱڣĺ½ܵĴٽ
һжһ͡
ޣ
λԪ˧նɱ˺ڰ̹ʧȥĺ½ǿսƬϵս֪Ҫáջ˼װעŵԼϡ⼸ЩͬǻָѪһɱ䡣Ǵνܵõȫ֮ÿԴȼߴǿȵĲܵ˵ķޡ
ĻָٶȣϵҪһܲŻ̶ֳָȡڽ죬Ҳ˵ĻָٶһǸֻʷ˱仯ƤͶȣƤȥ볣죬ɰ֪֯ܶϸÿλ֯鲼ϸףһƤ֯͵ͬţƤѰԸˡ
缡֯찬ڴϣͿɸоԼȫļڲϲÿβάͻЩʱڲƻȻɸϸ΢άȹ󣬰׵ĻҲ
ȵڶ̶ڷ״ȹ׻ҪʱӦ壬ҲٴҽԺԭ֮һ
ɸԭȴԴı仯
һս֮󣬰׾ͷһֵԴƺʧһ֣ΪֻĹ磬ʱûȫָҽԺĵڶ͸оԴȷʧˡ֮ǰԴ磬ʱἤһԴĴŽϡڣԴԶû֮ǰĵ˶Ҳº˲١
׵һ뵽ľԴʧʮָİпܷԴʧһĳսˣԴʧջԴȼµصԴȫʧӶһͨˡԴʧǶ԰˵Ǹ
ܿ죬ַһЩ쳣
ڵԴ˱仯ȷе˵Ǵ̬˸ı䡣˵֮ǰԴͬɵĹôڣǾˮҺ塣ܲȫԴתŨҺ壬ϸ˵ֻôһȴԴʮٱ
ʧԴžͺһԴҺй⣬ѾҺ̬̼չȥԴҺôԴ٣ȴսУֱӵ־ܵ
Һǽ׳ΪߺŻᷢҲǰٷ֮һٷܹԼԴģʹھҲϰһ֪мޣܹɵԴÿ˵޶ȲͬԴҺԴȴ
ͬһƿӣװˮעˮȴȫһܶȵ⡣
Һ֮ԴܶҪԶ֮ǰҲӦ׻˵֧һǿУ츳ߣܹҺĳ̶ϽһԴľˡԴܶȵĽһȻ췭ظı仯
Դߣһ
ײֹһԴǺ־󣬵ʵ̫ԶҲԴҺ󣬶޷ȼԣǱܣսǸϢºϸ˼ӦǺ͸ɵйء
޸ע븯֮˵صս¶ĽǾޱУ֮ʱǴصĲѪԼӶһЩƬΡͼǿߵĻƬϣ׵ŻֵڶδȽ
ͬʱǿߵĻѪҲʹ׵Դʱ䡣΢һԴ˶ʱֱϱȻ𼸵·Щ·͸׹⣬·һȼյĻơΪԴҺı仯֪ԴҺı仯ڵģֱҲű仯ľ޽С
ֻ·Ѿʼ̼Ƭйԭǲλ


750 ޷ͷ
˺ˣˡ
ԶŴ򿪣¶˽ָԼҿǻ˺һ˵ҽԺģ״үҪôлң
׵ְϲһڵ֪¶л𣿡
¶С΢죬ƿ˵ǵ˱ԣĽлռұˣУóҺúóһ٣Ҫ֪⼸ΪչɰæˣҶüûԺõء
׹һЦ򵥣ȻӪһˡ
˵⣬ɫҵÿȥϯΣ
¶Ҳ̾˵úأûΣաǻˡ
ָָҲա
ʱϯյĶƱػƣϡ԰׵ʱ˲̿οϯաŮ˵˸ܣرϯŮˡ
ģ
ҽԺҪȥ
׵˵ͷ
ϯյĲڵ㣬ߵڡ׻·һ㣬ݴ򿪣ΧдԼʱлʿҽŲæӲܳЩͰߣ޲ŨҵѪЩսܵ˵ˣǵܹ»صսģֻʮ֮һ
ҵϯյĲԥƬ̣ŴԶšϯձڵ˲䲡󣬵ʤڸɾࡣžͿһȴ򿪵Ĵͷķ𴰱һɴԱߵļϣջϵļСմˮ飬ŽƵĹΡ
ڴһ࣬ϯڲϣһƽڿʲôŲתͷұСű۾Ҳ
ףЦѾ´ˣֱô
׻˻λڶ๦ҽƻе֣˵ʱսƽʱˡ
˹ȥڴһ¡⻹һôľȥϯգʱɫʿŵųëԼҵҪʱ׸սϵı֣ϯôһˡӡϯսʿųֹѡ
ýԵϯҲűʵѿһŮˡϯյͱȰ״ЩʮŮһʱֽķɫȥߣ̵߱˵һֻΪսְԵʣϯտȥ˼Ůûеļ˼ŮȻ
ӱ޳ǽֺͬǵָɢŽĹ
ϧһŮȴ˱ҿǣݣ۴Ҳˡϯ˵ǵòϵʧҲսʹװ˵ۣҲӰԭսŮ˻սʿ˶ĴӦòС
ô˵ϯմֵ˵ιι˵ͷòΪѹɣ
һʱ֪˵ʲôá
İɣ˶˵ûʲôֻҽ˵ߵƤѻֲָƤΪһЩѾʱӦûб顣ǸϢѾˣɴðߵסˣظС
۾
⵱ȻҲˣ峹ڻˣĩûлҽװϵۣͺŵĵ۳ܹṩ֮⣬ж̬׽Ӿȹܣȥϯմ˸
׼˿ʣȴ޷ͻµʱӦģĻ㲻ӣʿҲˡ
ϯЦݣֹڰײϡԼؿһѰ׼Լ˫СѲʲôͷСӣܵϯظ˵ĵԣԼϵζȻ˷ӦæƿϯգһƬաϯչЦ˵ɣͷȻУɻй˵ıǮҪȻҲôҪҪңһֵܿġ
뻹ǲҪˡ
ܾһλŮʿɲòŶԭˡϯЦݵ㿴ͷҲûʧʲôˣĸսûս׼οȻѾ£ôҲ޷زôΪҪ黳أ
㰡Ҫֻһ£ǾǴǼǰߡס·ûлͷĿܣȻʼˣǾֻߵף
ؿƬ̺ҡͷǵģӦҰοţȴ㰲οˡ
ϣ˫»޵ĺ⡣վ˵ͺúˣָ֮ͻҪ㣬ϯС㡣
ҵĽͶʱΪЧ͡ϯգգ۾żƽʱûеƤ
뿪ҽԺʱ򣬰׵ȻͬȻмֳأģͬļϯյĻпΪ߰Ϊ߽黳Ѿרעǰ·޷ͷ
ȻˣǾʹʣµߵ
صλҪļӪأһţ㳡ϼյʿѵѵǵĽ̹پɣȥɽףಲֻһ̿㣬ŽվɳϡؿԲűȴΪˡֻĻָûаô죬ǱѪɻȻĩָʿͬʱʱ˼ʿǰֿȭشһ
ʹԷʿɱȣӾͰǷŵڵءǺɲָȭеĲ֮üʿΪá
ͻȻһ˾ͺúõţݣʲôʱ򣿡
ͷͿϹǳЦİס
Ҳף׷񡣰ıĿãزһȴ𵽹ؼã˵֮ǰʿǳݵ𾴣ôڣĵ׾λү
ɺֵʲôҪţϼ֡
ðҹͷӲˣǡףݸ¶硣
¶һܲǡı飬˵Сı˵֡
ģһֹֻˡ׻˻ұۡ
ɵڰֶϱ۴˵Ҳռˣһְֻɡ
Ĵָ
ڳиһʿ˷ܵΧһȦܹүȻһȤ¡к֮ͽΪӪפʮ߰ٳܡ
ǻҪӴСӪصս޵ŶԱ˫ֲ嶵ĸ˸ղžĿǰⶨ˷ԣճͿٳͷܶ׽סһܹʿʣô£
ʿæүͰүҪأ޵ϴˣҪҪһȥ
֮ͽЦһſ򸥶ôԺˣΪҪһأСӶʡĵļһŸպһֺˡ
ʼЦʱɱ֣߰ɣȥ


751 ȭ
޵Ϻ͸Χ۵ʿ׷׸óǰֻа׺ڶšɳಲһ̿㡣ϼ¾ŸĹ󣬾ϲűȴ˿̬һͷ˵ҰްɢΣյϢ
һߵİûչɰ㼸Ϣϵļȣ˱ߵǽȻͬ·ߣֵϢ죬޵Ϻ͸Ҳ˵˭Щ
ϣزһԼĸףս㣬ֵɣҿô֮ʲô
ҪСޣ﷭ȻһЦЦݳζ
΢һ㳯ȥһ޵Ϻ͸ͬʱʡǵԶ֮ϣӰױеĶпըԵСǲһԽǽε˾ɵɲǣﵽ۷һ˲
˾׼ƿ
ɿôŵֻԼеӰ͸ѹȸУϲְͬ㡣һϺȣһӭȥ
˼˲ײһ
⻥ײײ˲䣬˾һײлˣ֪˭ȷӦŷֲ˻ˣԼһ޵ƺ󣬲Ĵ¾޵ϳ΢΢һЦ׵ѵá
ص˵ͷ
˾վԭײһӰҲûСΧ۵ʿ˺һλǿռƾ˲
޵ϵĻֻи⡣ǳֵˣ۾׿϶ϲɡȴͨ׶Եıʹϵӣײ˲ﵽ۷塣ӶӲ˿ѷɫ෴ʤһ΢˰벽Կó
һǿӲײ֮⵱ͷ¡غһɻաͬʱһȭɸ䣬ײ˺󼸲ǰȭڷչܼơҲǿӲԹԹչһּҵƴȭͷԴϥǣȫ˵вȭͷײ죬Դ磬ʿǼ͸
ǿô񫣬ʼɺͰ˵֡
һαײ
׳ɹȭţһͷȴǿӲؽ£ϾһײѰױ˿ȥָ֮ˣֻ˫ͷ󺹡
ɵֲ˰Ѻ񫣬ȭͷ֮ǰӲ˰
ЦȴɰѾֽһΣʶڸղŵƴУٶȺȻѹɣڴǿȷȴռšɼԼֵܵȷ츳һ˻ָٶȲԼ֮⣬ͷߵˣֱһͼˣ
ɣһȭֳʤˡնŸ첲˵
ɳ⡣
ͬʱǡ
ڵԴʼǵѾҺԴǴദó˳Ѫܺڣڲѭ١ʱȭֱ·ҲߣƤȾһ㵭ϼĺΣ˿˿תɽƣð׵ӰЩģ
޵Ϻ͸¶ɫǼʶ㣬ǵһο

ЩŰ׵ɰ̿ʼתŰȭͷ̳ߣȭ۹ȥ˫𣬶ϺһһΧȺýһ޵βָͶС󣡡
Ϻһȭƽ˳ȥȭͷһǲ׷ȥӿγһȭ洦һɫ⣬ͬȭ졣糺âʮ๫ңؼ֮⡣ϾǸʮʿ٣ҲܹʹԴļɡ
޵Ϻ͸ȥһɫĿԿ糺âʵϸԴ߽֯γɡЩ߲ϸ˶ȭһתһ籩ѵõǣŷ籩ȭ棬˿δ¶һضƲɵ
ƺҲû뵽Լһȭγ籩¶΢ȵ顣һߵ֪࣬ҲǱȳȭȭ׻⣬ŨʵҽɱȰǿö࣬ȴҲϲϰȭŷ籩
ת۱Ҫײһ
ȻƿȭƣߵĿմɵһ㶣ʱȴƲǿȭͷƿȴѾŵԴڰļͷϡƺߵˣǻӿյȭͷһŷ籩ѾȭɳżҰ˿˲ϢӹףǶٳһӪǽ
ʲôȭ𣺡һûҪã
״˾СɵĻƢܵżͷЦһ⡣
ʲô⣡ҽˣŭʱȴʿ󾪺ͷȥҲһ㶡
ȴǰǶӪķ籩ڱһǧԴ˿ٻŭŰ㳯ɢչЩԴ˿ӪǽҰױ˿˷ࡢϸܡӪǽڱǷ顢ָٷ顣˷֮£ǽת˲ʴһ׳ȱǱиĲλͬ˰㣬˷۳紵ɢȥ
ؿţûзĻŷ籩Լϡֻ±Ĳλǽһʧ˵ֻ°ֱȭŷִ˵󡣰૵쵰ʲôʱֱǿˡ
ֵ̯սսµᡣֻû᳢ԣղŲС˳ȴû뵽ӣԲš
ˡҡͷջظղŵĻ㲻˵ʲôֻҪס˺Ҫٺһܡʱ򣬲׼ˮ
һ
ɵ˵ͷתʿû𣿶ҶĿƲٳȦ
ʿжʱһƬ
ɵòס޵ʱ򳡼䣬׽Ű׵ͷ˰ļѾ൱ɫʲôʱٰԴȼһᣬǼɾҪٳһͽˡ
ɫ΢΢һ޵ϵĻദĽĻֻҪǵڣ޷ɹסڵԴΪҺĹϵʧ˲λʣµԹࡣǵϣȴһɽب֮·ϣ޷ǰ
ɫı仯޵ϵ֪Լ˵ٺٸЦ㿴죬˵þӵģʱԼơףҲ̫黳ԴȻ鷳Ҳûİ취Ҫģһ죬⿪ϡʱɾһɳˡ
ǿЦЦ˵֪ˣ޵塣һ£ˡ
뿪ıӰ޵üͷ֪ĸ쵰ʩӵϣҷǼһﲻɡ
ԱˮܹʩԴļһ㲻˼Ҷְɣ


752 
ǿ˵׼Ҫ֪޵ϻ˻ȭͷִ˵ȻûжٵԵЩǿиɡֻӲȴ֪û˵
Դʲô˶ʩŵóʩչҪԴľȷƿأ侫ԵԺƣΣҪնԵԴܹϹϡ˵ףԴһ˵аװһӶĿԴ
Ҫ⿪ְֻͨ취
һʩԼǱƻ
һְ취֪ѣ˭ԼʩԴ̸֪ҵʩߡڱƻ֪֪ԴǽһԽϽгܳɹ񣬶Ԥ˺
ÿ뼰ˣ޵Ͼһʹĸоָо൱ܡֻԹ۵Σ˵ĥͨҲˣƾƷĲܣҲڼһϯ֮λӸղչֳļȴǸʺˣǱȴʩԴ˶̾ϧ
߻¥ʱ򣬰׳ĬҪһſʱ¶̲ססף㲻Ҫѹˣһĸһˡ˵ǻʼͼнԴķ
¶磬Ȳ˵ûַʹУҲǴ۾޴ҲΪ¶ܵʲôίԼ취ɡ޷ƾڵҲܶ¡գ۵磬ⳡս
û£
ģʲôҲûС֣ߣǻҪµð졣
ص䣬¶һƽԣѾµսԼϸսݵȵȡ¶ҲȻ˳˷䣬ѿռԼ
ȷµս
սνʤüգһС÷ɽ˲λԼ׾̹Դƽʨӵעȷе˵ӦһˡӣתƣҳɹͻϮ˳ߵءڴ֮ǰҲν㹦
ǲɧĸԱѹڷͻϮ֮мķͶԿǵѹɹ⼸Ͱصļ̰ͼ˶ΪҪͷЦ
ΣҪֳλڿڵбݵʱȴԼͬСԷݵ󣬽Զӵɽ֣ӶĻԣ޷һʱ۷Ҫ
ǵߵصıԿʱ͹۴սʱ˵ʣռ˾ƣԼսȨʹʮֱһ
÷ɽսϾһ㣬˵ϣ³ߵءϧջǹһռߵ֮ǰһնɱ˺ڰ̹񣬴Ӷ˴֣ʹòѡ˱
ⳡսɹϮգһ֪໷Եò˼顣
鱨ϵͳ˲ٿأҪĶΪܹĿΪʵзĿ꣬ײɶԱҪļӡ£ƽʨԲ÷ɽбʵʹˡ
ΣҪ϶©˷зǲǰôϸĲáҪĿ궼Ȼأ˵ͼûһ׼ȷ鱨˵ʲôҲš
ۺ϶ڹ˪һޡ
⼸Ҳ޻³ɭʲôͷ·ǿⳡսԵ©һ㡣ǵȻǲܵ£³ɭǿޣǶǳ˾ǵֻȰ׸Ҳ⣬ô֪ܲûκζֻ˵ǲݾߣвá
ͷʹ»ԼȥȻһšȲ˵зʵУҲûʸ
սɨ׵עŵսϢϡĵһײУ鲻ɱóÿ֧׼ǰ԰Ķ鶼ѾʮսѹֻСɵȵִսŻĲпᡣ
ڣݲпᰬϸϸƷζ
Ⱥڣ֧ɵˣѾԱ롣ɫʿɫųʿսɫʿųϯˣмԱ˽ʮ֣һУڵִѪҪһڡ
˭֪ⳡսãڰģǴʣµߵ


753 ޾ɺ
ʧǲصģûջ෴Ŷԣǵջ񻹲С£ڵʧ֮䡣еʧǡ
£ߵһžϸΰ׵ŶնľԳߵصսӹΰɱǧбԼնɱǿߣðǸһȹУصսȺڰ̩̹Ըߣ˾ֲһĵȹ
ɱйصսۺϳһĵȹϸȻ۷ߵصıҲ֮СھԾˣҲòһƽ
ܽһΰ׵Ķ鹲ȹĵȹʹȹֿټĵȹƽֵ̯ĻÿٿԻĵȹѾһʲĽʡҪ֪˪ϣ˹սĶ飬ƴƴҲõһĵȾ
ڽһսͷɼսȷոĺõطȻǰǻ
ϸһ飬Ȼ̯֣߶áһ֮󣬰״óһĵȹֱӻңַΪǼĸţǵĹ׺սз䡣־ķʽѧԺйһ׷Ĺʽںܶ˵׹ʽԽͷʹ԰׶ҲǼӵ¡
ܿþ䣬˵ΪŶҪսĺɫʿšþߡɫȻбһЩ˹ӰɽèָʵĶ飬һЩþǵҪָӴ¥ȥֺ͵Ǽǡ⣬֪ѾǰֻܴǰָӴ¥Ĵ㡣
ҹ
һڲ칦ĦɭҵӪоУĦɭҼطʹԾ޴ѹҲû˿ãôһҵļԣǵıֵȷ˹Ŀ࿴رǾָ˴󵨵ս񣬸ӮһƬC2ӪݵսУıָǿȦɵ㡣
ĦɭҵڰͱϸԶѲ˭Ҳû뵽սֳľϺǿӲһҲѷɫսϣĦɭûʲôɰڵ̨ս֮󣬰һԾΪҫǡҫ󣬸ΪŮսֳķӣܾûôˡ
ΣĦɭʵһѷͷΪӡļ峤˰
ʿϢؼ֮Ͽ϶Ц£졣
칦ΪͼսʿǸǹӶⲿʿܹսʵ벻ǡϣĦɭҵģʿõһʲĽ͡ʹսˣҲõȺԼҵĸ
ӪһƬЦʿǴȾƣһЦһڵء
ӪصսΪճҡʱƿӴӿһװ̿˳ͷһͯñСԹЦ⣬뿪Цȴʧϻһβƣƺһ룬İ뱭ǳҺ߶ζš
ڴһͣ˿ɾĵط¡ժñӣԳҹ衣žƣҹգһʱԡ
ͻȻнŲ
ðüͷȻͿ˹ķͼ׵Ķӣһʮˡ칦磬ؼҲֻͼ״òʿѡӴǡͼ׵ƤҲǼ̸ֲֻĦɭҷʱٶһˬ峤һ϶ͻʿ̸£¡
ýǢǣԼһ˳û뵽ķƤɼ˵ƤȣһҲĸײһվƱҪ뿪ķæеԵȣС㡣
ôķʲộָ˵
ķƳһʮЦݣΪ֮ǰСǸġ
Ŷ֮¿ɲ٣Ҷǵһˡ
䣬ķҲŭЦ˵Ȼָڰͱһҹ£С㡣ţʱǺ˾ƣŻô
ԭ£ˣѾǸˡͷ˵
ķȴ˵С㡣ȻʧģҲΪĽСҲŻִ᷸Ϊֵ˲졣ÿ뵽⣬ҶеʮھΡ㿴ϣСԸһᣬֲܹһС
˫üһЦ˵벻ʲô취ֲ
ȻСķ˫ȵĹ⣬ǰһʵ취ܼ򵥣С顣ǰ¾ȥֻҪСͬ⣬ұؿعںáʱҶҺսûнȻԻ֮ǰЭ飬þĦɭУ
˸ȥԭôһ¡ܱǸҶûȤ
˵ߡ
ķæǰ棺С㣬ٿ¡¶˵Ǻ£ʵ벻ʲôɾܾ
ûɣʧЦķ̫߹Լ˰ɡԸԼȡʱǱѡ㣿˵䲻Ļ㻹ûǸʸ񡣡
ǿӲƿķֻԼӪؾӴ
ķڵƬ̣ðŭ𣺡֪ôļŮˣ
߻ء
Ƭ̺󣬸ؼҸȥڷɳϣͼװķ˵ҡͷ̫ļˣķ֮ǰͶʱ㲻Ӧ׳˵Ӧ׷һͨŮӰȥ׷ŮӶϣ̫ɷ羰
ķ˵벻ͨסΪʲôҪȥͽǸŮˣǸñҪȻҿ϶ÿûֳ֪ôҡҲ
ûôͼ΢΢һЦţھƶǺܲ㿴ܵôעܹŻ£ڵͷǴ֮ǰ죬ٱЩȥҲô룬Ż֮ǰҪȫֺðֻһȥĽţҲøҰ쵽
ķɴ۾Ƭ̺й˵֪ˡ
ͼҡҡͷ֪ؼж⡣ʧ˷ɲһЦ£Ȼ֮ǰҪйѡԳ롱ͨǰزס֮ߡȻʱؼûгأرǺڷĦɭҽжԱ֮󣬸ؼѾϵСųš
ԼԺķչʮֲͼײĦɭ޾ɺãؼһԣͼֻҪó㹻ĺôĦɭҲӦ
ֻǡ
ͼ׿˿ķĶŴ⡣֪ķƢԣԸźѷȥֺðҪͼֲֻһӡ


754 ػ
ա
Ҫȥ
˵ҪȥǼǾ˸ʮʿļǿĪͲԴͦġ
ǽпĪЦҲشֻǶ԰׵˵ͷ޵ֵĪСӺүһȥ
ˣԼȥˡ˵
޵Цף㳤սһЩ»̫Ҫۿ˵ļһɲ١ұ˼µȻǺţȴҲǰҡô˵ҲǼĺĳԱҪʹ˶ûУɻᱻӵġȻܲЩȴӰǶԼĿ
ƽ׽ҲҪֶ󣬶Щˣ㻹Ҫֵø߸ϵĻԽˣǷԽǼǿҿɲǿЦģ㰡ǰ⼸СӴߺˡ޵Ƭҧ˿ڣҿҲǼˣƽҲûиֵġҪͷ¶ʲôҿĪСԺˣսƽƽ²ҪǣյϵͳҪϤ
׻Ȼ޵ϰԼ°£ԼֵһЩһ£ҪǿĪϤյϵͳҪʲôĻȥҪԼöࡣ
ٲܾ
ĪҲĸˣ찬׺ǳҲĿã׵ǿӹɵġο֮ǰƴһݵ֣ΪյһӣĪȻүøСµȥү׼ӡ
ȥɡ޵ϻ֣ˡ
Թͣ׳òһɳѾͣſڡַɳҲû䱸ϵͳڰȫ֮㡣սɳνϴøȴǲҪͷĴҹ䡣
Īվڳԣ߸һյʿ׾ֱͦ徴񣬰׵˵ͷ˷ɳɳ뿪ӪأʮӺ󣬱ָӴ¥ͷ״ſĪ¥ܿǼӦõľŮξ۷Ź⣬ѵǼ˾ĿƬʱ򣬻ֱʾԵι
ܹʹκն˲еݣԱһѯˢ£ȻѾĵȹԼȹ˵ͷŮξȹĵȹɡ
ŮξȻͬ⣬ܿ˾ݣǰ׵Ŀб㹲22ĵȹ
ллӹõľͿĪ뿪ָӴ¥
ȥү
ȥ账
үҪһװ
΢ЦͷҪðһЩЩҲøһЩһװˡ
账λҪ࣬ʲֿ⡢վʩһƬѪҪľ账Զһս¾ʺװһͿʶһѾ˼ˡжǼĴĪȥк
ױһųȺ޵ϵĻ㲻ԡĪһ·СܶȥƬ̺һһŴ򿪣Ī˳԰׵үߡ
űվ˸ξ׹ԭǰүһװ𣿡
һװ
Ҫһʲôȼľ
ĵȹ
ˣξ˿ĪλµԺƬ̡
û£үͷ㡣
׾ξ߽һİ칫ңˢˢˢкü䵽ϡȨû֣ҡںξ˽ȥξ£ֽһŮĵȹԶһװгһ嵥ŵУٽвġ
ĵսԶһװ٣һܹһװȣװԣɨһ嵥ĸͷʹ
֪үҪһʲôװǻߣħǹеŮȴҲ飬üͷ΢šѯ
̧ͷ˵ԼҪһһ׷ߣһħܻߣֻҪ㹻̼ȿɡ֮⣬ͬһһ׶ƺ͵ֽʲô飿
ŮȻѯԼΪϲ½ӹԣ˳ָһ󻮶ٰ֮ԵݸסĻѾһ׺Ͻ𻤼׵ͼƬǱעŻ׵ƣػ
үҪ̣ħܻ׵ĻôҼƼͻסػȻҸΪЩˣ׻׵ķ˵ùȥõӲߵͺϽܹӰ춯򲻹ʮǿߣϣҲ൱ڴһ·ˡ
ٿػĶ֮ڲơ˱ǲӲȺϽ𻤼⣬Ҫλڲ໹ֲƬ״סЩƬ״̶ܹȵⲿʵĳ𵽸õıá


755 ۹
أķȴ첻׵ĻڶΪ˼壬׾ȻҪȥֺǸŮˣԶķûôȥֺһŮ˹ֻŮֺȥ˼ҵĵɸ׽վҪȥģϲҲãҲաȥķԼԺڼлʲôλԣͼ׵ĸԡ
ǸΪĿģں˭ȥ¡Ҫǣ˭԰¡ķмֵܣвܸɾġԸȥ£ȫֵȥͼ׿ɲȱӡ
ǹķ뿪Ӫأϼױݳǰ账ѾսʹѻǹķرһĵȹȥһһܸѵħܾѻǹʱѾʮ㣬ʱ账ֻˣһԼĸŶӵȺ
账ĴȻѾ˳ķһۿԼĸӻĩŵ˹ȥأôģڻûŵţ
Ϊص˿˵ķүⲻܹҡ̫ˣңղŻ˲ӡ
ӣķԲ۾Ϊʲô壿
ؿЦүҿɲʲô˼Ļʡ
Ǹķ˾䣬ǰȥֱӲڴڴһǰ棬ŶһڽеǸؼҵĹķͼҸסιС椣һһЩĵȹĶһ嵥ó
ǼŮķźöӣԱ˵ŵġ
ǸؼҵģѵҪҺЩһŶӣķͷ˵˵ղž˲ӣΪʲôȨ
Ϊ˼ս뺷ǿߣȴΪܹʱսҲóȹҲ
ķʱΪ֮˵ȹͷĵȹҲͼ׻ġؼҶ˷ĻʲôսԡʹĵȹҲ֮ǰġڹķԼˣʲôսҲûš
ŮЦò͵ŶȥУü˵£ɲһסοǸؼң١
ؼôˣķŭ㣬ҪҰȴˣÿ
Ůʼ磬ԱߵͨѶ鷳ü˵ҡ
Ƭ̺󣬼ʿ˹˹ķǰ棺뿪
үˣŵˣٵȵȰɡҲȰ
ķֲ˺ôοھ账ִ󣬾Բʲôǵ顣ֻ뿪ɵȵصʱŮȴ´ڵϾ͵ΪֹˣλҪĻɡ
ķˣˣأ
ŮôһǣŸʾдŶһʱϰ˵㵽ʮ㡣Ѿʮˣ˼Ҳ޿ɺǣɹķȴëֱҪ£ʿŷȥ
ôؼҼӭϣŹķ뿪ķһһ߲ѵأҪ¸ˡͻȻһЦķ̧ͷȴǾ账ͣһûбʶͷɳ˵ʲô˳Ц⡣
ķʱͷһȣָǼ˵ȥǸҴ
ͷԵүʶǣ
ʶƨûǸղЦ𣿺٣˭Ǹؼҵ£ҲʲôǻΪؼȫǷķͼ׵ױǲҲǵĻͰǼСӸҴ
ֻǰ˵ǣ
˾ŭɫһ˵ôƾʲôǵģ
Զķȵòͷָպ˵Ļһ߹ȥЦƾǸؼҵģЩ񣬸ҵҵ·ʲô
ЦǺ·ˣΪŭ
ķǰȥڷɳһ˵ڲǵǷǵ·˲ʶ̧٣Ҵ򣡡
ȵȣǡΪ׵˼ȴ˵꣬ķͻȻǰһȭϣҵ˼ڱѪ˵
ķҡҡȭͷ˵ҹʲôˣǼ·ĹˡҲʹˣǻô
˻֣ױ̳ȥȭߡҲͼ⼸ױʮļˮ׼ڴҲϾˡЩ˾ϵǼܹԸˡ˰ѪأǱķһȭ˵мʵջǲйķ˶࣬ſڵءױѹϣķ˹ȥָҰס
Ҫʲô˽е
ȻǷø㳤ԣķЦ
ʱʿ˹Ǹʲô
ķͷʿɲǾ账Ҹؼҽѵ¼۵ļһѵҲҪ𣿡
ʿֹľסοǼҲףʿǲԸΪµؼҡΪڸվЩ²ʿǵ𣬵ʼ߿ֻѵɱֳ
ֳô϶Ҫˣ̵ЦȻᡣ
Ȼ£ҲӲֱ۸ѹÿҲķ̣һһزֱۣԴע£¾Ͱ˵ֱ۹ͷ飬ŷйͷǹ𣬴ױ뿪
үҪƺ͵ֽװװĻôҾƼһ
һİ칫Ůƽϴ򿪼ͼƬͼƬһ׶ƺͳƳ״ڵףֲŽɫ·м䴦ģ塣ͨ·ԲģΪԭܷ䣬һ̫ɫ෴ԲõĽɫΪɫĺɫ·ֲڽߡ
ǣʡ
۹Ů˵֣ڰԱߵ˵Ƶ֮ܣʮͶƣܹĺݡ߱պƫá
ֿ򳤽ܹ֮ǡաƷͬҲʮħ䣬ҸΪװϵúõĻȫʮװ
׵ͷɡиղסػҾҪסһĵȹ𣿡
ˣʣࡣ
ôʣµľ㴦ɣûĻһ֪ʲôʱء
ŮϲǾͶлүˡ
ʣµҵĻҲ٣Ůһнˡ˵仰һὨ飬͵õôġСѡȻϲ⡣
ôȡ͵ǼӪȥûɣ
ȻûУһףԽϣİɡ
뿪߳ȴ·ΧһȺˡԶԶվڴ¥ϣ㿴ȺеĿĪˡ˾ȻˣѪڷɳԣ׵¾ŭ


756 鷳һ
ô£
׷ֿȺǰȥĪʵ
ĪһЦүǸˡ°ѹķ޶һһʮ˵˳׼ֵʹǶŤһ֪ĪֱǱñշ飬±ɫ
ʱ֪¥£֮ǰӴ׵Ǹξ˹ɫ䣬׽Աһʿѯʣ֪Ե֮ŭǼ쵰̸ְ
Ǽ쵰ָǵʱûֹʿⷢҲͰˣƫƫǰ״ˡڰܿԪ˧ͣ޵·˽֪ھڲξϢôͨҲ֪һ׵ڴ¥ˣʿ֪ȴû̴ֹǼµıֻ»Լ
ξҲϵϣԱߵİȴգˣҲܱҲǡҵˣǸһɾͱôùˡ
о˸ξĿ̵ʹ֪Ѿ׼ˡ
ԱߵĿĪимȴ˵ү»˰ɡ㷸Ϊǡ
Ī׶ȻȻǽңǾҵˡҲϲ˼鷳ɲ鷳
Ȼ¶Цݣ֪ôԸЩ˵𣿡
Īʵҡͷ
ǾǱʮٱԺ󿴵Ҿ͵üβ͹Цֶξ˵鷳Ұ͵ҽԺ
үҪξԥԼòֹ
Ȼλķүú̸̸
Ѿ뿪Ƭֻ̣׷ϡ
ô鷳ؼҵӪػ˲ɡ΢΢һЦ߹ȥĿĪļϷɳɳһ˳ȥ
ξֻ̾һ˰ѿĪȥҽԺơ
뿪账󣬹ķû̷ӪءҪߺŴֹһȦҪߺŴָЩʲôʳƷͨħװɳҲеóۡȻɲܾһֱҽнס
ķ˺üװ̵꣬˰ѾŵħܾѻǹΪ͸ѾѻǹĵȾпԶһЩҲһѲɶõĺǹˣرϣ۸񼸺ͬħߵġԥҲûб۷Ӫء
·ϣķžѻǹߴһԲáԱߵĸ۾һתүС϶ϲ
ϲϲҪҪ£Ǿһк˵ˡķǸŮ˳ѲҲ϶ô׽ܵġ
ô죿
ʲôôģգҾ򡣾ǮҲҪҵĻŭš
һ˵Ǳˡ
㵱룬ͷôԸҲֻˡķ¶һ˿ɫǸŮ䣬Ӧ޸ҡŪֺҪú湻ˣ͸档
صµǿ治ǿĦɭҵС㡣
Σ޸ҾҵŮˡҾϿҲκβҡ
ʱһͳЦ
Ȼǰһסķ̧ͷôˣ
ǰ˵·
ķǰ󴰿ȥֻ׿·Ϻһͷɳ˫ֻؿڳϣҲ֪ʲô۵үɳ졣㿴ǲ֮ǰھ账¥һ
Ӧǣ鷳˼ķЦûʿҲʹˡǲҪͣײǼһ
𿪳ʿͷҲ¶ɫϽٶҪﱼʱٲóʮڼ֮䣬ɳٶѾӽٹıٹʱ£˵ˣǷɳҲøײɷ
ǰȺĵȻǰףԷǵͣ£ײЦһ뿪ɳǰȥԴʼ˶ֱҲ𣬰׵ƤȾһ㵭ΣҲ˼Ƭ׵ľ룬ּתۼۿҪײϣ̧ȣȻ¡
浱¡ٹ𣬷·һƵ̧ſת˲ײϷɳĵ̡ؼɳʧɣڰ󣬲ŵ·ĵϡɳײڵ棬Ǻ͵Ħ죬һ··棬һƬɫĺۼ֮󣬲ͣ¡
Цȥ
Уķһѣò׻ָ˹ַɳѾתԼڳǵĲλһƬΣһȫѪʱ־ŭٿԱߣѾȥǼʵҲùһʱ
ķҪ߿ųʱȴǰһ˫ţһֻž̧


757 鷳
ŷתķɳ̧šԴǣ£ܵƣһ̤·ӿһŲ˷ɳĳǰϣһȦٺĲ԰׽չɢͬˮѸӹȻûɳˣӵкյķɳӴڰ׽Ϊϸ壬ɳͬһͷޡ
ڣͷȴڲڰһѹ֮£ǰǳܲסѹŲͣڲ఼ݡײɽʯĺϽôһѹϣȻɽԴݳȥŤΣⲿװס̡֡תᡢĸӲ֬һһšھҵţǿʼѡճ巢һͷͬһ鼸ʮֵĸֿҵ㣬ȫȥʻؿ档
ںͷĹķɫ䣬߿ţȻسȫαĳͷķҡһŲϵĻѾһѪˡϾ壬ûɳĺϽüӲ
Ȼſһеˡ
ͷͺͫӳʱķףǱ˼µ¼ҵİף
ķүʶңʮҡջزڷɳϵĽţ䵽棬ķȥ
ķؽеΪʲôô
׿˿Աߵķɳʼķүǽô㣬ղͻȻ٣ҪײҵĿ㡣ȫǳʲôװ
ķֻߵռ鴤ͣȴ֪ԼղҪ֪Էǰ׵ĻҲôֱײȥɻ˵ȫû׻ôһڸ˶ŵķɳڸһŰѷɳȱ⡣
޷ʲô
ðɣҳϸղ³çˣӷˣ㲻ֻҲˡҲû£ôǲǾˡķ˵ɲôˡһʵ̫𺳣ʹĿҲʱֳ
׹һЦôףķү
ķɫ䣺㻹ʲôףǱ˼µµˣҲôſ񡣡
ŶķүҲ֪Ǳ˼µ¼ҵġҿķүûаǱ˼µ·ҲҼ˵ôء
ķװ⣬Ҳ֪ھ账¥ⱻйŭǼˣȻǱ˼µ¼ҵģٴҲ֪˸鷳ЦᣬʱҲ֪ǹҵˡǸ˵㡣ɣҸκãº󻼡
׵ͷԭᡣ
ԶԶԣһᡣģһġķͷ󺹵˵
Ȼô˵
׿ڷת۵أķȣæȻҲһ⳥
סҿû˵¾ôˡֻô˵ǲǿ⡣ǰЦصҲķүѧѧȰֽŴϴˣٰҽãٸЩ¾Ϳôˣ
˵ʲôķΪԼˣʱֵΪңؼң
ЦȣҵıǹΣؼҲǣǸػûҷ˼ֻǺţǣһҶƲϵļ壿Ҫɵʲô
ģȥˣ
ķɫ䣬̸֪£ȷѡĶԴһȭźȥ治ɫ̧ҲһȭڹķȭͷϡȭͷײһʱһĹķɫһףǺ죬˲˵øɸɾ²ҽеˡ
ײ˲䣬ֻԷײر۴ݡӦһֱ۵ĹͷѾϳ߰˽أ̧شȥٲ飬ǰͷײڹķؿڣ̧һǣŴ˺
ķ˳ȥ䵽ϡǰ߹ǶȹǶϳأʹֽֿС׵Ȼķүģһúòġ
תԼɳȥ
ķòιȥţö񶾵Űסϧʱ԰ķķǳڶ֪Ǽϲ㣬ţȰ޸ңҪĸ㡣
ֹ
һͣķЦһѼϰ㣬ҲͻȻͣ¡Űת߻أķʲô
ͣǰ̧ţѹĿ¡ķ۾ɵÿ͹ȴƶе㲻ɱң
ģҲɱġ͵˺µ˵ӽ쿪ʼŮˡ
Ų£Ķ׼һǰĩеľʹϮķšţ˵ȥڰźµĿѾѪҺʪ
ͼѶʱˡȥĶӣԼױεķɳͼ˭ɵġ
ķĸС˵Ǳ˼µµˣүаס
ڳļĿ˰׶Ըķָ̣˰׺󻹵үΪү˼µ¼ֱǷУ
ǺҸؼҷйͼŭֳ˵˼Ҳƽ޵ƣ˵ķָʲô£
Σֻð齻ͼ꣬ˮ½ȰѹķȥҽԺԼصӪءϣͼ״һ֧ӳֱֱ˼µµӪضȥ
صӪ֮󣬰ҵ޵ϣԼԹķʵ޵ޱţԱߵĸ׷˹ķ󣬲ɴһڡ˵꣬޵ϲŵ֪֪ؼҵıϾķͼСӵĶӣǰɵıԵһ£ֱӷĶӣСˡ
֪׵ͷ
֪㻹ô
һ飬һô׵ȻԼµ˶޷ӻĻָ׳ҳϣ޵壬ҲѰ졣ͼһᴦ
޵ϲԣȴ򸥶ô˵
ٺЦֻ˵̫ºˣңǸСӳױһзϣȴˡԺͼÿοҪĥ˵߾硣
Ⱥÿ̬޵ſŰ˵СӶ֪ӻ£ѵСӶ磿ʲôЦ
޵塭
ˣȥɡҪססǲʲôˣǰǣǵվס򣬾ͻܻΣȣ˹ķһǡô޵ϸЦ
׵˵ͷȥ
Цͼ׻ô
ϣҾժĹͷʡ蹷ǰҷͣ˿ķ޵ǣһףЦ


758 

ŸټײŶ룬ƷƵ³ɭһĨɫ¸߽ű˫ɵطԾĵ棬Ȼڵ֭ţһС飬͵ԼлҪ˵ɿ³ɭӣȴסͷ
վԱߣĵصȴ³ɭǿⶡ¡
µ棬³ɭʣʲô»Żŵģ
Ǹؼҡҡҡͷ췢һЩ¡ؼҵĹķھ¥˱˼µ¼ʿķ޹ŭ˱˼µµİףǰؼӪص·Ͻס˹ķȻ󡭡

ǣǸףѹķˡ˵ķ϶ദۣرҪǸطѾȫ޷
³ɭͻȻݳһ˿Ц⣬˿Цܿʧɸٻز׽³ɭֳţţߵҲ²£ͼ׿϶󶯸ɸ꣬׼ұ˼µµ鷳
ǡٵͷ
³ɭһ£ֳӽһţ⣺ٲ²£ͼ׸һЩô±
΢΢һ̧ͷʲôҲͰѶͻȥ
ΪʲôͻȥȻ͸㣬ºˡ³ɭں˵ͼôҲҪǾҲһ֡˵ҲֻǸұ˼µµ鷳Ҳӣʩѹ޵̻Щʲôôˡ֪ͨңΪ̬ʱҲи̨¡
ͼˣ࣬ΨǷȱֺ¡޵ϲԶû˼µ¼ǸСùϺ˻ǲͣȴݺɳͽ³ɭϣȥͼףһģбҪʱΪͼײҶ˼µ¡޵Ͽ˵οиǼһﵱϻڵħϳɱɱһͼסҪǼˣˣʱ鷳ҡ
ԣͷȥ
³ɭͣ˹ĳԷֻ³͵ڰͷ֮
ʱͼսŹ·۵糸˼µµӪضȥʱ³ɭĸٳĻϣͼѾ֪³ɭʾԤ
ͼŵ촽ѿ¶һЦݣлİ
ûʲô֮Ͱˡټ򵥺Ѽ䣬ֹͨѶ
˸仰ͼ׵㣬ȵٿ㣬Ҫ˼µºÿ
ɫŨ
˪Ǹ԰ҹĻ֮£ɢ͵ɫ¹⡣ڴ̨һƬƽĪû֮ǣֻǿĪ۹Ƕѣؽ֮սӰ졣ԺҪսЩѣ鹤ԡΪδ滮һλãĪֻҪãõĻرһսʿҪһЩ
ʱ¶˽һҹߡ΢ЦסϸԼϿ˵Ư
¶ͷǳЦʲôʱҲôһʫ黳
ҿɲʲôʫˣдʫֻõǹ
򣿡¶Цҡͷô˵˼ҹķүˣ
ϢǴÿ졣
¶˵Ӫ˭֪ǰүΪ˿Ī˳һŭ޹˵ļһˡ֪֪˭Ϣȥģ
룬ʧЦ϶޵壬ΪǸˣû뵽ʹĵֶΡ
ǸˣžӶֵģЩĽ죬ǻ͡ƻɾûһǱ¶˵ǴϸⲻĹ¼һʿ㣬Լҳ϶һء
޵ҲǴͣҲӦġߵҲ޷ãɴҲųˡɨŮǰ΢Ц˵
¶֪⣬ס֣Ҳ
ʱʤ
ʱ¶翴ӪĹ·ϣããҹɫгһ׵㣬ŵƹԽԽࡣһĵƻһ֧ӡҲǴƹ⣬ЦͼˣҪö
˼ҲŲ㣬Ҫϸһ
վ¶˵ߣȥ
Űĵ¶ȣŮֻЦ⡣
ֻҪǣ֣֮󣬺δȥ
˼µµӪȻ˾Ӫǽֲĸ̽˾״̬ǹַԼĸԴΪҪ֮ڣӪزû̫ķͦڸֻ壬ûʹǡ
ɽȴЩ˵ӹ·ǰĳڣֱӪػ׾ʱͣͣµλʮʵǸպڱ˼µԤĵ֮ǰ


759 
ڵĸؼҳӣֵصʿݲȵؼᡢšһӪصĹ㲥ԸؼҵǱ˼µ¼ӪǱ⣬ԼΪҷᣬ²Ҫĳͻ
ٴ˹ǻøʿһЦǹл߶Ỵ̈ƺûѸؼҷС֧ӳսս֮ḻʵǸؼҵҰܹ⡣ʿձҪԶڶԷЩڵХս˯ᱻؼҰӵ׶š
Ȳ˵ѪҪ䲻ìܾףؼҹӪؾۡ˶׼ؼҲԽ磬ʹðսյսʿҲȻ塣ǿֶûŵЩսʿضԸӱĸؼң
޵϶δ棬һٳ棬ͼɫѳŰáŶƮϳ˼µӪصļյƽ԰ѵƹͶϣͼ׵ĽǳӰͼҲƣƽ˵ٵȻ޵ҳ㻹ԼңǿɱҲ
ߣȴңң˳ȥӪƮţÿ˶һ¶ûƯٴűϵľɫЩʿҲЦݡؼٲܹõ԰볡ļٻмʵͼڰͱ׵ĹȦ㲻϶֣൱ٽʵ
ʮ߼ĸ߶ȶͨ˵Ѿ졣Ʋһй˼ȷ˲ɱűϼսʿ
ʱӪһЦ޵ϲ֪ĸﴫЦЦ·˷㣬ĵͼɫһȻȻ޷޵ϵλãսϵĻǴһʼͼ׺ؽ·硣
޵ЦͼڿЦô˵ңӾ͵ðͰͳӭ㲻ɣ㻹̫ԼˣӲ㣬ҵһº㹵ͨˡҪôϲڼӵĻϽǸؼԼӪȥڸӪԲǲһס
ͼײû޵ⷬ߿ð̣ŭ޵治֪װͿҵİҵĶӡڹķҽԺȣһǸĻҲûУȴңĪǱ˼µµ治УҲҪͣҪǵǸУѰ׽
޵ЦˣͷϿʺ裬ǵ˼ӻ֪˰ɣͼסϽȥԼǱӣΪʲôҼҰ׸ˡΪǼ˶ȣ輰ϿŮֲǲ֪ҼҰ׺ͰǺѣԼǶû£ֵ˭׷˻ãңֱɱΡһڼҲͰˣۣܵҲ¶Լ
ͼ׻ʶ޵ϵĲû뵽һҰ̶ֳȡչһϷ޵Ӧþºչ̸СҪףǻǲܵġ޵ٵ÷ŵһЩ̬ٸؼ㹻⳥ͼϤϷ뵽޵ѹͲơǵŰףȫķơ
ؼҵ峤ŭķĦɭСһµȷԡɼҪ׷ҲĦɭҵ׷ʰʲôĦɭҳͷ˵ķȷǼˣǼʿˣοǰ֪ԷǼˡ
ɾΪ׾ҵĶӣҵĶӣǸؼҵ˳λ̳ˣݱȲļ
ϵǽͻȻӰһ޵վ˳һŲǽǰӸµؿͼ׵ÿһսʿǼʿΪֵܣȻû˻ῴԼֵܱ޹ش޶ԣҲΪʲô
Ȼ޷ģΪûԼʿ˿
޵仰ؼҵʿɫЩȻͼװһ޵ʱ򻹲һѣͼʿ֮Ĺϵ
޵˵Ҳмʵɱô˵óͼ׵ӻĶȥ
ǽϵ޵Ѿͷˣֵنˣͼס֮°ûҽǲܡȻΪһңǻò죬һ˸Ǳȥһ͵οʺˡ
οʣͼëͬһͷŭʨӣ⳥ѵǼҰ׾һʧҲû𣿡
Ҳѹͼ׷ŭϾοʺ⳥֮仹ġ޵ô˵ͼ׵ϵȻ޴棬ʲôˡ޵ȴһȻһ㡣
㵱ΪҲ𣡡ͼҧгݵ˵


760 
ҵûôΪϾҲǽֻҲ£˶ѡ
޵̯΢Ц崺Цͼ׸еж۾жۡͼƴųֵıҪԺͽʱ䣬;뷨õ鱨޵һʮ˼ǿߣͼԼһȼ
һûʲôֻ޵ϵĵȼǹϣ˭ܿ϶ֻǱϵʵͼ׿϶ֲʲôôġ̬Թĸ߶ȣڵĸؼ˵ҲǺ޺ôԡ෴Ϊϱ˼µȻʹøովļ廹ûԻ͵⣬ӭ˾ҹ
ǾԲͼϣġ
ɣҾ֪㲻ô޵ֵ̫Сˣ˼ɵĶ̫࣬ƴһƴҲԡͼףĸҲˡˣΪֹɣһú׼һ͹ȥģ֤⡣
ͼգգۣ޵תߡǵӰͼгջ޵Ϻ벻תۼšͼõ޵ʱǽϵʿӦɳش޵ϣһ˼µµĺûᡣ
뷨ڵʯͼ׵ԺΪ֮⶯˫Ŷʼ΢΢뿪ʱһǿͻȻͷ£űɽƿյ³ɭǳͬʯͨɽĹ㲥ô£ҼǵǸյҪʱѾ˵֮䲻Ҫ֮ж䡣ǵľףҪﶯҿɻΣȫλ
ͼֻð̾һϧʱͷºӰԭ³ɭԷɽԾ¡ͬһǣŰ㣬³ɭ콵£䵽سӺͱ˼µµӪ֮䡣磬ɨͼ׺޵ϣǴԼɢȥҪҷ峡
ǽϵ޵תǽ³ɭÿ漰ʱ
żϧζͼ֣ʲôطס³ɭһҪЩǹֻ¾Ҫвסˣ𣿡
ͻȻšͷҹĻһ࿴ȥͼ˳Ǹȥ˿ããҹɫµҪ·⣬ĩκοɵĵطȻ³ɭȥֱ߾1500ҵĵطһ¥ҹɫ½ɫ¥̨кɫĵƹ˸šƹʱһӰ³ɭ
ǹħ
ðүӡϻһЦݣֳ³ɭķ˸۶ơ߿һħܾѻǹȻֻͨͺţڸ˲ڵһĿ겢شǡ
ǹҪָͼ׵ģ̲סԹ¶޵ϳ֣Ǹʹһ֣һֻȡϷƣҲ˵ԸҪͼ׵Ǻͺͼֽû̫شͼ֮󣬸ؼΣֻѡǰ˳ս
֮ѾԤͼ׶ԣǴűɱܡ
ǿǸûᰡϧˡǹڼϴſ뿪̨³ɭڣ֮ǰļƻһҲɲóˡ
³ɭعͷȻ֪Լӹһٵͼ׿ۣͼ˵û𣿡
³ɭǡ
ˣ³ɭͷغȵС֮ĳͻѵҲûУ
ͼɫһѩף³ɭ⻰Ҫˮʡ³ɭҲվڱ˼µһߣͼ׾ͣҲϣֻÿЦ֪ˡ
·ɳ˸ƺӾʹ˵ͷͳȥ
³ɭĿų뿪תͷ޵ϵָӴ¥һˡ
ķԸ޵˰ٵ˵ϵЦȴԵû˿⡣
³ɭҲ̧ͷϿȥҹϵķɽһǣŽطɽŷɽһɫָ⳯Ӵ¥ķȥǽϵľû³ɭȻ˵ؼǻӣǴġ
޵˾䣬þͷԡ
ͳһѩѣУݺ³ȦΪͷǺģԽվһߣͼ׾ͻʹǡǸͷҳ׽أȻǲں³ɭϼһĶŹ֡
Ͼһԭ³ɭӦñŶԣ֮ǰǰڱ˼µ¡޵˵ģǵⲻҵĳԹֻͼ׸ʹޱ˼µ¡һ³ɭֵˡ
޵ԴͺˣϾԽɲҵǿ
ǽķ粨ˣ˵ڶ죬޵ӦָӴ¥ͼʱ˿е⣬Ȼ³ɭǽΪ˵ͣһ¡һּۻ֮޵֧һ⳥𣬴ҡؼѱ˵ĿĪκã³ɭ˵ǲһ󻼡
Ĵ˫ǿԽܡȻͼײΪ¾ôȥҲԺ£ϲѰͿ³ɭ
쵹Ƿƽ˾ÿŻָѵϤߴȽ壬ȴҪٴηʱڼҲҪ߶Ҳؼ鷳ȻͼԼԼˣֻ֪Ǳѣͼˣºлر
ҪУ赣ġ뿪ҪؼҲδؼþռʲôˡһս׺ǿ߶Ծĵֶ˼֡ǿִԴѾҺ׶ΡʹײͼǿߣҲһƴ֮ο߻йĦߣټ׽˹ˣֻΣյķͼס
ȥҽԺ̽ϯպ󣬰׻صӪرյǰЩһװǸὨŮȻ԰װǸΪ⼸һֱ̫࣬ڲŰװүҪ֡
ЦûϵҲá
ŮͷǾհɡ
ȴһ䣬ŷߡػĸλ׷˴÷߱濴ȥǹ״ɫΪĻ׿ȥӵģûаҫ۵ĵطȴʮַϰ׵Ҫ뵱ס桱׾ɫ̫ޣõԼͿװս̫۶Ϊӡ
ػȻû뵽ʵȴأǾƷʵԴڹԡ
һװװ۹֮֮ܺĩֿڷţһ𡣶ڲаʣƽֻڶУҪʱųʹáħȻԼȷǩա
Ϊ񣬰үԺҪһʻװĻңһᾡΪġŮ΢Ц𣬰׸Сѿһ㲻٣ȻڴеڶΪ׷Ļᡣ
Ȼһ㣬òӦ԰ͳӪء


761 رô
ϯճԺ
׺¶һҽԺϯյѾָò࣬ҽһЩѵܽиǿȵսֻǿϯûôϣԸˬŮѾװ˵ۡۿȥ˵ûʲôѵõǣҽԺ滹Ϊѡͬͫɫϸᷢ۵ͫʱ֮⣬֪˺۾
ϯյҪ󣬰׻˶һߡǸߣҽԺΪϯ沿ò֮ϯյ١ʵҲûϯʧ֮վԶѷϴߡ
ͨǣߺֻܱһֽЩĳ̶ȡıֲϸ΢ף͸֮áΨһĲ֮ûб飬ϯնԴ˺⡣
ʹߣ˻صӪء
ŷ䵽Ӫᣬ˹Ϊ׼һС͵Ļӭᣬϯմϲһ룬׽žָ˼ŵųѾа׻ֺõľкɫʿšɫͲþ߷ľ϶һЩϾǳеսҪѹԴˣ˹˲û
ɫĸʿѾսųʱһɵµսʿϡõԼӦõľɵǸǰ˳ү֪ЩˣʿųѾսƺҲû˼ټȥ
ʿһǰɵֻʮ弶ֵȼųɫսְĶ飬ȻʵЩѡ˳Ҳ֮У׵ͬ⣬ǽɫʿԼߵĸһص򣬺ýЩߵļҾС
ɵû밬״Ӧôʹ죬µͷİɣүұ֤ЩǮһֲٵؽмҾ
ǾͰˡļ
ӭβҵϯ΢ЦҵķһˣЩ㡣
仰˲Ŀ˹գ۾ͷͲƽˣΪʲôϯСô˵Щôòϵġ
һЦҡͷϴսϯյѾ𻵣ŪһףҪˡȫ뵽ȥˡ
˹˸Цϯ׵ֱȴҿһ㲻ͷһЩرĺô
ܲǴֳʽЦ˵ôЩһ
ںЦϯպͰ뿪׵ķ䣬ϯհڰȥȡװʱվߡַŴ̨ϯտŴĲٳ͸ղǺŲģֱˡֱ׽ȡŻָЦݣͷʲôö
Ǻܺõװԡ״򿪣۹װ˳ϯյϡ
ϯռȻһ׶ƺͳϣʽһ֮⣬õϲûʲôܺͽֿ˼ͷǰװöˡ
һħװƺͳֱӵвͬЩпյĻϤϤһǵľԼ˽˵ķݶ㲻õģǺɫʿõľһû١
ϯս֮Ƶ̾ͷ̫ˣõҶս߸ɴ൱Ů˺ˣ˵һ࣬ô
ͷʹͱˣˡ
ϯչЦ˺ˣ㿪ЦˡװҺϲлͷûµĻҾ뿪ˣҽԺ˶ˣڿɵҺúǵܡ
ԼעУ̫ǿ
֪ˡ
ϯգ׺ϯշɣһ¡ʱյһѶȴҽԺϣȥһˣöؽӵһϸļ顣ǰ֪¶ԼݳǰսҽԺ
ҽԺѾǰʱ伸˼ϣԼһСҽƻѾȡ£׶ϱ۵ĹѾӺϲȹƴϴĹԴһЩȴѾʹáȻҪָս״̬Ҫһʱ䣬ɶ԰׶ѾǸϢ
ͷɳ뿪ҽԺǰӪصĹ·ϡƻӳһڰ׵ϡɵ֣ź˼䣬鵱⼸ΪɡۿӪؿ쵽ʱǰͻȻ߰ȥɳķ̡ǰĹ·ԶӪصȵȽԱһһ롣ʣµģֻһƬڰ
ƬڰУл𣬰׵˫ȾһѪ⡣ŨҵѪζǵصӿƴ׵ı꣬·СĵһƬѪа㡣
ͻȻѪζ糱ȥָֻԭȵģ𣬷·ղֻǰһݵΡ
֪ǵȻΣǿˣ


762 
Ǻ
ʣҹշ˸Ļ½棬˪һ»乴׺Ļ֮䡣󣬻Բ̣ͨİɫȾһ㵭ĺΡ
ؼɱ
¼ţǳߵҹ⡣رڽĻ֮£ѹֵøߵصԭֶԸ߶ԲѨ¡ҲûеϣڼԶ֮ɳҹĻǳ㣬㲻󣬱㻯棬˺֡
һͷɫᱻƹӹɿɽСָ̽͵ԴкӾ˫ۿ棬Բӳһɳĳսɳϵĸܼų̃εѹȸССһѨתʧ
ɳͿлƽʨӥ޵ı־վһս˵Ϊ˼µµķʹѾȥÿҹѲȴǱز١ɳԶԶƿǧȪһѳڷȪȪˮһˮλûսɳ
ɳʻʯɿյĹȵУʯɵбɽƷšãļţɳڹʯӰнŹ涨·ʻھһƬɽʱɳͣʿӳ£һߺͬ˵ЦһɽţɽŴһټɽ
֮ʿҪ۷ȻоʲôӹһͷƤըĸоת̧ǹ׼ɽƬ̺󣬴ɽһֻ̣ȮȴһСòɱԴޡͷȮɿ뿪ѸԶɳķΧ
ʿ֪龪һεǹ߻ءͬЦأĵԽԽСˣȻһͷų
ҵḶ́ʿ˸ۡ
ͬЦø㳤ֵ㣬ҲһֻĹѣأûУ
һȥʿûϷɳŹϡ
ɳת˸䣬ƹʯʧҹɫ֮С˹Ƭ̣ȻɽŶѨдһǿ磬εɳڵɽ㣬һӰɽʱԭǶ۾ǵΪߴӰ׵ĸ߶ȣöԷʱò
ȵ뿪ɽϵʱӰվñֱµѪ£һͷɫȾɺɫĳҹп裬趯ķ˿ͬǧܶߡ߷ȴžµףɫǼͦıɽ˫ִ޳Ĳ˫壬ʹ˫ǵĹʹǻȥ
˻ơɤ˵ԶԽʯɽӪݼ֮λڵƽϺبһΰ
ѪҪ
մˣǻǿ߰ɡ̫ΣˡɽһСӰȷֻܰһҡһͰ͵մĳۡϲһ鲼̵ĳޣǰŮˡ
紵˹ܽˡܸоó
ʲôˣôôϧðգҲҪӽ
ҵֵܰ촽ͫԾŷĻ𻨣һ͡
ϧƺһ̵ıչΪ˹˵
ûϵǾڱչ俪һˡջͷҵūŻʣ¶ˣ
ࡣ
ûϵȫҲҪūֶҪж١ճѪҪķۣٵȵȣҵֵܣǺܼܿˡ
ת뿪
صӪأصͷ˯ҹѲɲһɵĹ෴ĵľȰվڻҪࡣϻúҹֵܽ࣬ڲ˯ɾҪ˯ʱֵøǻƢɽٳɽССӪصͷԼʿĶͷ˾һͺⷢ໰Ͼƹ
ôǿȣغܿ˯˹ȥоʮӣ߾͵һУ𴲣Сѵȵ̫յƨɵʱҸǣ첻1ӺҪͷǣٳֵǸһ٣ӪһȦ
ؼŴоһߣԿӰײӪĴȥ̾һ⣬ȻɫѾٴη
λڷԵվӪأפŰʿɳΧʮڵӪصأҲܷæÿ̫ʿ͵ѵɽٵḺ̌£ûʲôѵԵü򵥵ġ糿ѵҲˣʿڱ󰵳Ϊħɽٵľ٣ÿܻϷեʿŻȥ͡
ͺʵһ칤ĿʼʿԼĻҪɣÿǶյһŽȱĹ밴ĽɡЩûɵʿʵ⣬ΪɽٻǰŴѵЩѵǽƣֲᳬǵܵߡ
ⷽİϣɽյǡôɼʹˣӪʿÿõЩɰĽȱΪĻǾͿʱԶħɽˡֻӪصĹŵģ֮ѾյȱӪɽٶħĿ¶ɹΪѵ죬ȻŻյȱ
˷ļ棬ѭݡ
ڿĳùΪٵԵʱɽٷʱغʿĩԼжôˡ糿ѵƲٳϰȦɶ٣෴Ҫɽѹľ˾øɵһ㣬ЩǷļʿ΢΢ʹ
ɽٴһĺԲʾ㣬ŷͷѥ˫ųŵ棬һ򵥵վȴվðԵɽ٣Ȼɨǰʿ촽һЦݣѵǲ
ʱ¶ЦݣǿɱѵɶࡣֻʮʮϤɽٵϱ֪ħٲܸô׵ѵݡȻɽֲǵĶҡǵģһȫǿѡȻǺ޴ľ벻ɵôҲһϣˣʮȫˡֻҪ棬ĸλֻҪˡ
ɽ죬¶һڰȻƿɲ㡣ӵļһϽĺˣ˵Ļս߿Ӯļڡû١ûйûѵȥľȥ룬椺Ⱦǡ
ʣأ
ûʲô˺ܹƽ˵Ļǵѵ˶ѡ
ɽٿ˿ʽֱ˵үүġеֱ׼ʾڵʱ䣬ɽ˵1׼ʱ䵽ˣǺú档
Ȼ߿
ʿֻпΧһ𣬼ϱȫһϣϾ߽Ǽ˵Ļ⵹ɽɽעܿͨɽٺʼ֮ʮϱȳȥʿں档һ˶ʮ˵Ĳʼˡ


763 յϮ
ɽ˫ָųŵأվɽԵȳϱҲֳһЦݡϱҲ˺˳סɽٵĴֽšȦס˫ۣʣһ˴ӺסǶ̶ֵĲӡʿɽ٣һɽ
Ǿ㱾ܣɽٸΧӰ֮УЦЦȻ˫ŶٵأЩŴȵʿ쿪ȥȻʮ޺Ƶľ
ٳϺȻһȡ
ɽ˫һ֣ʱ˳߷˳ȥ㵸صϡȭߣѹɽϵɽʱƬ̺󣬲ٳˡʿǻٶɽٵȭŲڵһʱ֮ɽٲ˲ȵ棬˵ˡ٣Сǣѵÿ˸ʮѵûԣ
˰
ٳʿǵİվڵʿӶЦҽлɣҲЩùһײɽѪͽȻѵ
ʱϵһʿ񿴵ʲôæսԶȥӪǰһɽ˵ӰʿԶӾ࣬һͷë޳ҰСҰʿǵһμŸߵϻʱִɽǿ׳ˡ
Ǿ࣬Ͼ಻ǰһ顣
ʿԶеɽٳ٣
ʲô£ɽ¡
ʿָǰǱЩֵļһ
ͼˣ
ǼͼˣҲǸˡһǵһοʿ˵꣬;ý΢΢𶯣·һ㣬вûôǿҡԱ߼ϵһӣˮȦȦԽԽ࣬ȻҲڼǿʿͷмߴӰһҺð˳
ԶȥҰкȻײԴмһ飬޿ڣֻмǿסû۾ȴŴ죬治ʱ³ࡣӾ΢ԶЩʿԴǳһϣǼ׸ߵǿ׳ùݣļϣɫƤѪܡ
ѾǸˣܻﲻֿŵĸ߶ȣɶɿɳƵϾˡ˵һªڵһĺۼһ·˹̡󣬻мͬ࣬л򵶻򸫣ֱÿš
ʱԱ»Ǽ۹ˣԼëޡЩһģǽԳӪصķʿֿвֵҰޡ۹ˣֱһ֧ӡޱڹ֮䣬ͷǰЩһȺӵس
ⶼЩʲôϣѾĽԶɽҲܿЩޡԷĿȷɽϴ߾״̬׼ս
֪ͨӪأһУӪǰһХɽٻͷԭǳǰһͷˣһԲľ޸ǰѾ޸ֱһɽѹƿǿҵϢɽٻֹ޸ѾҽԱߵһΧǽＸʿѹ֮¡
ѾɽӪصķܿչ
ѸǹųĻ࣬ǹֽǹѹУԱʿϰҩ䣬ĵͽǹĵͬڵ棬գۼѾɢһؽǡӪɳͷѲӣɽ˰ǵʿΧǽòǹ
Լһ˫ָָûǹأɽִһƽˮ׼ʮһҵľսʿȻŶӪﱻɲɽٵԸ񣬸ճӪأͼһͷ˱ѷǹĵɸӣŰѪ
ȴҪ֮ʣһѴֲڵĽͶ˹һΧǽƬĲҽɽٺǰŲϽӽľӾֱۣһ
ͻȻսֻʣϺڻص
ţɽһȭҵ档һεĲӿͻȻʮʷ״ǰȥоʮ׺󣬲ȻѿĻɳԼԵҰ´ƬӰޣҲж۹ˣӰַ׷ըʱѪ䣬һ
ͣʿǲɻǹĺҲܼķɵĻⵯУ˳ɽٳһ㣬㾶ֱӭһͷǶӾսʿ̻⣬Ŀꡣ
ɽٺܿӭϾˡ
ͷԴͬʱһУߴ͸ɽ΢΢ü˫־һѲݵ󵶣ɽϡɽƺȣ˫𣬸ھ˵¡ʱײƽƴһȴɽټסЦ̧ȣǰľѥھһСϡ𣬾˹Ķʱʧأ˲ع
ɽ˦˫֣ȭغھһԴϡָɵԴײĹ׷˺ɽٵȭͷԴһͱʱԴƵըѪ⽦ɽһ
˲ҽУҪԸɽ١߸ɴļϣ˫ȦסмԴѹڶԷɽٱȣ˫𣬾˷һСͻȻֹͣȴɽپӲмԴ˳ǿŴͷŴӾڳһμɽ䵽ϣͷ£תս
ǽʣһԴľ˻ΣȻˤϣѪȪƵĴӲ˳ʮԶ
ɽٳȺȭָѪһͷޱҵԴȥɽڴ˿ʱµʬȻ١ʱͷͻȻһ̧ͷͼһֻɽСĽѹɽͫȱˡһӰڵ棬սΪ֮һ
ͣɽ̧ͷǰӰӶ׵ص̬վǽ׵ĸ߶ȳ׵סɽǰ⣬ھ޴ӰСɽ³̵ģǸˡȵȣǸŮˣ
տɽ٣׳ʵϢŨңȻԶƲǿȴԼЩūܹԸˡһЦȻ̧ŲȥͬҪһֻӰ䵽ɽٵͷϡɽٴ˫׽סյĽšס˲䣬ɽһǵͨ죬˸ֱӵݽ档
ղϼӴɽض档ջؽʱɽϥ²λѾʹͬһ塣ѹɽ̲סѪؿڣѾ˼ͷʱհŪһ־⣬ɽٵЦСǣ쳷ˡȥ޵ϴˣұ𣡡
ĩ䣬Ʈתӱۡ־ֶХɽ١ɽٱǶڵֱ֮޿ɱܣֻһȭ־⡣
һֱ۾ôգ־ɽٵ֣ббؿڲɽؿϲλըǣ


764 Ʒ
Ͳˡ
СʱսѾɽڣӪפ˳սʮʿʬ屻һǵͷսһԴڸľϣӪųһСЩʿԴϽǰһ˲ıԶзŭп־塢һ㡣
һľȴֻо߰صʬ壬ɽٵģؿϲλѾը÷飬ָ״ƬûС
ЩͬƷĶȻǿյĽ֣ʣµūʱȻȥɡ
ԶҵֵܣӦöʲô˼ɣ
΢΢һЦͷԶȥ
45Ӻ󣬼ս۵糸ظϵϮӪء޵ϺͰ״ӵȵķɳǿһʬɽԼһչʾսԴʱ˶ˡǷŭնʾͼҲδ¡ԣϮӪصĵ뼤ŭǣԷԳɹˡ
˵Ϯǵʲôˣתźһʿ
ʿɫ԰ףЩĩҿԿ϶һǸˡȴǸŮԣɽٳپǱɱġһ־⣬ѳٸ
ŮԾˣ־⡭Ժ˿յģʣЩǿոɵġΪʲôôһԴ׺
˵ҡĳƷ࣡
ڲϮǵһ޵϶ԿҲӡ󣬿յʱɽƻ޵ֻܴžӲзءʿ
׵ͷû
ΪʲôôѵЩˡ
ֻѡڷƽǳġ
㣿޵ͻȻԼƶԴҲ޷Ѱ׺Ϳϵһ޵΢΢ۣףʲôҪҵ𣿡
ڻУ޵塣ңҾǸŮ˲ǵ֮
ô
ңôҾȥȻɱ׸ɴ˵
޵Դ˵Ļҵи⡣
ǹ˺ҹ
һ۹˵ԴͻȻըȻǳơЩƽǹӦűߵĳëѾһʱ䵯𡢷ɱӾֹ٣״̬ת˶̶ӡűף޸ȻըƬѪ˳ȥȻʮԶһѪͣʧȥ
һͰңңȴһƬïܵɭ֡Ƭ̺󣬰վϣ˵ʬȥʬһ·б£պ޵ʬһ𡣰·ɭֺգˣ֮㽫ڣ
ɭϿռݡɢβĩʧʱ򣬰һǹʼ·ȥ
ɭֵһǣ᾵Ĺʯ󣬿ϥڵϡ̧ͷЦݽ󣺡ءȥǵĿ˽
һͷͷ˳СžգԽһɭоĺҹɫµɭȥѾǿūЩѰ״ǵʬ塣
ɭ￪ʼǹ޵ļХǻһγرߡԶĬĬŰ׽ӽʱԼ߼ľ롣úܿ죬ǹԽԽƵܣγһεѹȻղΪǵЦݸԡӰ׸ղŵ˻𡢴ƽٶԼǹƵʡһжںܷŭ
Ȼ˭һųƷ޶ԡȻԴͬһѪȴڲͬ塣֮ĳ޺׼ѻ⡣հڳųƷǸ߰Լ⣬Ҳ뼤ŭ
һŭˣٸҲΪʧȥȷж϶ղ׽˿ʱǰ׵ڡڰúܿ죬ͬҲǾҡܴǹҴǹôһ׵ȻһЩ
ǣڼͬҲԴʧʧٶȲ̫
ڣһǰХ֡վһͷޡȻվǰһߣ״Ӽô˳ǹһǶ˲˿һͷ
Һ㣬ֵܡ˵ʹõǰ˹Ϊϵְͬζʹɿ˻˵Ҳ
׳Ĭؽ±ѪָڵһһǴ͸ʮǿҿɲģôϣô˿̣ҵˡ
յüëһ¶һЦݣ㲻Ļҿ㳢µĿֺȥӣһа취ֵġΣ
Ҿ̧ܾѪ¼ȥһƬɱһԴȻ͸ͬ
ϧǿԺúġ¶ϧı顣


765 һ
׿ʼ
е̬Ծ֫ܶڵԴʼ˶Ѫг̣γڱڵԴ֮УһԴâҫۡҺ壬Ѫʱκˡֻ·ڵ㿪ʼ𣬵ԭ֮еĿӡҲʱͷŵϢƣҲҴ⡣
ٶһͷлĮĲǣתѾ˺ѪѪ⣬׷ڰٶ֮죬ÿոǰڳս̬Ѿײһ
˫⣬ȻǿӲײȴѪϱľѹȥƺߣȴɫӶԷ洫ݶıըԶϻأ԰ͺԴȼ˵ǸܱΨһĽǿѾϴδķɣγı
û뵽ս־͸ѹһͷĪŭ⡣󻬿־֣бס
ױǰ壬Ȼһת˿ȥǰٶȿüÿ޷׽ֻƿѾʱջ־⡣
Ѫڰ׻ըǧɫĵ⣬緱ŭŰառХ˫Ծ˵ĸٺмŰŭŵĵ𵶹⡣˼ըһҵĽŻǲ֣֮䣬ײϰٻء
ʱ־ŵɻ
׳
սס־⡣
ڰգѪһնƲƱֱ¡־ӭǴ⣡
ײʱ쳹ɭֵϿգȺȺޡӹգͬһźơںƵķ϶ǲըѵĵ⡣УˣſͣһѹסѪ˳ȥѪȴؿ˳ࡣءǰ㣬ƽС
棡
ſУɱѪлǧӰصȫԽԵƣڰкءʱʱʵعաԶ׻ƬƬӰſУÿÿСĿռȴԲ˼Ƶʷ񹥻
һǿ֮󣬱ϳˣģϡ

־ŭȳԾڶ̶ʱڱͻƵ˳̶ȣʵηŭȫԼе̬ɱŨ־Ʈƿס밬ȴƵҶƮɡǾյļ㣬ʹɱա
䵽棬Ϊҵսɫ죬߻żƬ̡ŵģ̵ơص˫ֽգ󷽡ǿûֱһƬȻ
ԴתϳŽ񱩵
ȻХ֮ǰǱںѪص³һʮ׳Ѫ⣬絶졣ƬѪ²ڿһƮĺ񡣿ŭȣ־бƣڵһֱָ֣ס
˼ײһ˲䣬׺ͣնصһٺԲ֣ɨա
ӿ
ƮڰΧ̷·һ˫εƶ㣬Хš׷ѪصγɼŵߡصŭХ֣ʼڿյ־֮ϡ
ͫʼзһСٴδ˰׵Էصײ־ʱմΪײһɽ͡־ϵĽ״ĵƬѪĵҫ۵Ļ𻨡ȻƬͿʼΣһɾ޴ҷ˺ǣ־λݡ
տ־ĽѿƬɡв䵽ϣϸϸѪۡ׵ĳХѾУ޷Ŀŭޣÿһ
Ǻп̹ǵĺԺδ
ʱͻȻһűľԴЩ׵ķŭ־壬ޱӳ뿨СյڼУǰͨĽӴֱӡĻ档Ȿǲܵ£ܹһ㣬ֻ˵Ѿ˵⡣
Ե⣡
ھΪ֮һֵʱ򣬰Ӧյı仯һϺȣɭһУѪն־⣬ǽµĵâɨյСȣٻһѪɫ⣬ҪһΪ㣬˲ϢԶȥ
ձˣͬһͷܾҰޡɲףͣľؿֻʣ°ص־⣬СȾʹĻ֧飬ƤǳһߡѸ죬һѪѪĩ꣬ϸ޷ݵĺɫչ
һ죬յСըһѪȪ϶ʱһƴɼǵѪԭȵļ⣬˲䱻ʳɷĩ
üȻղӪǽڡһҪǺϣֻһ¥ߵС¥Ҳñϸӵ籩ʳɷ顣ɿڿյϣǱĻ׵֣ԴǸǿ͵һȥȴ˴룬ֻôһ˿ڡ
Կ˵ȴԤ֮¡û뵽ܹ˵Լôһµ˿ڡҪƣǻĻһɾͲСȣûи˵ǿôһͲѪǱնˣ
ټϰʮҲûУѾ񡣵ֵܳɳȥջʲôĽ֡
һԿ϶ǾȼѪ֮·ϽûĴڣ
Ҫɱ㣡ɱ㣡ŭĿռԴԱըԵķʽӿ⣬Ŀռ俪ʼŤһ޳Ӱ
ҪͷͶӰ
ͻȻյߣߵ˸ɴ䡣һ㶣Ȼ׷ϡҲ˲ȥͷͶӰòײŰѰѪҪչֶȥٿҲȥԹҪȲ˵ҪϽɱǰ׼Ǹǿˣվ޷Աʤ
һˣʶ׷ȥףһʮףȥٶȲ죬ȴƻʵȫٱܣҲ׶ѡ룬յȻɭ׷šƣͨЩϰĵطҰؽ·ϵϰ̤ƽ
ǲᾹңԱײ߷ɡɭľ㵹ɽʯը飬¡֮಻̤һ̹;
תһɽ׺ԥԾ˳ȥ˲Ϣ׷ԵҲҪһԾʱȻͷϷƮһ޷Σոоһ̽ࡣһͣ⼱תƾըһű磬ˣյҼ׵ըֲԵĳƻǿ壬һֱըϣתţѪɽȥ
յϣŶϱ۴ȴɭֵһˡǲȳһͨ·ȥ
վɽһΣϣĿſԶȥıӰȻ̾һЦż˵޵壬ƺһˡ


766 
ţҿˡ޵ϵӶкͰ׵ͬʱγһĺ
׻ͷ޵ϴӺ˳ḫҧһյȼѩѣȦ˵ǵǹħѾˣΪλôѼŵģʮĴ˶㲻٣ƨɣ
ɻ쵰
ԿǹĵطΪԭ㣬һֱ߲죬ô1800׵ľ֮󣬱ῴһ·塣·İɽһȻ̨ѾѻǹŵűߣŶ˵ûʧˡҪ쵰»ûǹ͸Էˡ
Ǹ쵰һЦǹħſɲǰ׽еġľѻȻŲϯҲǰ֮ڡҲ޷ѿձͷ޵Ȼ˵
޵ϵǹǳĳ
ڿϮӪغ󣬱߻ⳡжɰգøɱ޵ɽͷֹ˷֮£񹥻סƻƲܣȻ޵Ϻ͸ҲƵʮþˡ
ƫû뵽ƻȻǿĸˡԼҲһƣ׺ͿеǳսսĹУԿյߡԡٶȺͷӦȷ˾ȷԤͳɱһǹʱоɲݶı仯
ı仯ͻȻı䣬úᣬ֮Բܼʱ໬ָܹԴһǹûĸֿڸٵԼأҵʱղûзԴ󣬻仰˵ǲʲôһȻı졣
ҲΪ츳
ÿ츳һֻǸ츳ԴֲڵƤԼǿ͵ƣǵһ֪ǻܹ˲ءǽǿնе츳
ڶ˵Σס´ײҪСĵ㡣ǸŮͦŹֵģ˲ԼҴķӦٶȣŻʧ֡
֪ˣ
ŮҲˣٶʱڲٻ鷳ǻȥɡ޵ϰսһ³һ̵
ƺ׷ʰ׺Ϳ֮Ĺϵð˿ԸѣҲ޵֪ȼѪ֮·¡Щ飬ע޷˵֮
ҹ
һǵѪҪҲû˰ķ־ͬһϴǦӡȥѪ󣬶ʣ³͡Ҫ֮УΨЩ߲㽨˸źɫľʾƣЩ˸ĺɫƹͬһֻֻգ۾ֻǴ¥еƹţָӴ¥Ķ㣬ÿȴ͸Ĺ⣬ҹע
ֻͷͨëĹ䵽¥أĴĸǿάǵȻ޷ЩԴӵҲ޷ƵĲǼֻͷзֻǲõ
һֻĴֵֻҹҪߵصʱϷǵָӽϣһƬ˺ͻȻ˵ӰǵӰ޷ݵѹȸУֻǿһۣȻʧȥֱֱ֪ȥֻͬ׷¡
ۿҪˤϣǹŻָ֪Ĵų·ȥֻϣȻ֨֨뿪ָӴ¥ڰеȥ
³ɭ·˻˻֣ȳȥ
㿴ңҿ㣬ҲҶʲô뿪˴³ɭŶſһ˵Ĵ߿Ԫ˧˽ƵX3178EP
޻ĺϳɣϺã³ɭϽȨȷϣԵȡ
еĻȻһܿ챻ȫɫʱһĻСıһңҵǽϹͻǿ޵Ļ񡣻еԪ˧ֵ׳꣬ϵǷ񵶣˿ľʹ
ϧˡ³ɭ롣
ʱײ޵Ӱ˯ۣ˯۵ڳ¶ĺëԪ˧һƣ³ɭļ˯ǰֱ˵˯ǴӮһսĸڡڣǵȾƣҲ̡Ѿƽ̹С۽ɳ۵Ƥٴθ³ɭ
ˣ
Ԫ˧³ɭվñֱȭһײؿڣ׼ľ
ʼ磺˰ɣ³ɭ˽ƵҼ棬Ͳˡôˣ㻹ûϢǿɲŶѪҪҪ֧ȻҪҲҪעϢѡ
һѣ³ɭ΢΢΢ͷúɫññԵԼĿ⣬仰Ӧ˵ɣѡֻ̾Ϳ壬ʲôʱϲЩˡ


767 
³ɭҲ˵̵ʱ򣬻ϡ档
ֻǾѵıݰˡ
˺ˣһ﹤ʱһϾʱ˵³ɭֲһûŮԵ޺˿ھƣһˣ˵ǻʱҼǵһͼŮͦҪáʲôţңά櫣
ά򡣡³ɭĿ΢΢һ䡣
˶ˣά򡣡ЦݣϧɫʱӦάһ˵һѾǺüӵ游ˡ
û֮Ĺˡ
ǸŮ
˵ˣѡ³ɭ̧ͷ۸⣺սԣһȫ׸ҿûôྫ̸˵
˵ǸȤļһﰡ٣ֵиôණ𣿡⻰³ɭԼ
˳Ĭ֮С
Ƭ̺󣬿һòЩİɣ
Ȼǣġǳ˵ȥ˵֤ͷʨӿȥѾˣô᲻ͣǰ
ЦһȥģΪԼᡣϼһɱС˶١
³ɭ¶һĨѵõ΢ЦֻĨЦ羪һƳѸʧôô
ʲôôؿڣҺܺðͳ˼ûʱôҪһݰͱЩķǣǿ϶˼еġ棬Һõúܡ
ʶʮ˰ɣ³ɭġ
ܸЩģ³ɭ㾿˵ʲô
³ɭؿĻеԪ˧Ҳ֪ʶѾáôң϶廹ǰĻΪʲôһ̹񶼿Ժһ죿㻹Լû£һţ
ؿֱƬ̣ſЦ˵ģҾ֪ϼһ
ԣ㵽ô
ţЩ̫̯˵λ˹ɸʮ̵Ļ䣬³ɭһ첻Ϊǵˣʹ
ָָԼؿڣ˶ʮ꣬ɲΪϢܿϧʮʱⲢĩҽλҵĻɢڵֻʣһ˿϶ִһ˿ñзҲ޷޳ȥ෴ҾԽԽ
³ɭ˿ԽԽ˼ǣ
˼ǣСѾҵࡣǵģؿʳҡҲϣܱǸҵѾ뵹ʱ֪жʱһӻҪС顣Ե㣬ҴŻٻʮꡣԵÿЩҿֻʣʮصĹ⾰
Ϊʲô̹һ죬ΪҲʹȫЦŵһԴٲֹǶʴĻСѱûꡣһ̹񣬻ûʸƴơ
³ɭȻҡͷҲ֪ϢʲôʱӦûذͱףҽа취԰㻻࣬ͳ׺Ƕֿˡ
ЦҺͷʲô𣿡ҡͷ˵οڵ࣬Ѿͨ˴һЩҽܹһģһģȻвͨΪҵˣ³ɭǰ˹λκһ٣򼴱㶯һҿɲĸܹвҡ
β²÷ɽһ۵ĽǲȥˡµлɳУߵս֮ǰǲʲô̰Ȼ´󵨣ԡһҺԶĴΪѵ֧㡣ŮһͬΪ˵Ľ
Σرءҿɲμһôһ죬ҿǲ㡣³ɭߵ
޴˸ҹˣҪ˯ˣ϶Ҳȥɡ
ŶˡҸսӵﻪǷһ֧ҪǰѪҪ
ʲô
ΪλŮ£֮кùһæؽҪء
³ɭǸǽڣֻǲдﻪǵʹڰˡ
ͨѶ³ɭ૵ԭְѡ㲻ˣһˡһͷֲʨӣǡ
ҡҡͷڽԥʲôȴ̾óһƽԣɿһܵѶϢȻ֮͸һصʺšһУ³ɭĶͷðϸܺ飬ǿдһ̾һڻߵһҲûлͷĿˡޡذɡ


768 ֿ
رͨѶҵĵƹ£ϵЦݻʧձͻȻ
κãΪҪ³ɭ
ڷĽվŵӰӰ͸Լɼ˸ߣԼԴɳƵɤΪ֮١޵糣ٺһЦΪҵרʦҲֻһ֪£塣
»̿֡
òŻ֣̿㲻й¶ȥġ³ɭǺûʱѾǸı䣬ҲǶʮǰĿޣ³ɭҲѲǵǸѪꡣޱ۾˵³ɭսպգΪĽ֮סҸΪʵѿɯһϸߵ͡ҺǱҪ˵ʮǲܵġ
ǽΪʲôҪԼʵҪ֪ͨϵͳǵλԪ˧ӰеӰǰһǸžװŮӡһͷīɫͷһƽ۾Եöׯ޳Ĳ£֮ı˫弸ҪѳװǰſֻʮǿϵʱбĿܡ
ͶˣǸЧʣʵˡȨ˵λʹˣλѾǵ͵ֿԽˡͷеĿⶾļһû֪³ɭˮƽǾͲǵ͵ˡΪʲôҲ֪
ֻ֪кܶ˫۾ڶңǶڹͷʨǷ統ǿ׳ľѾȶʮǰҲϣ̫˹עԽ³ɭĿ²ȥˡ
³ɭй¶ȥ
Ҳ֪Ҳòһ֪֡Ϊʲôλ֮ǰҴĩһܣ΢ЦΪֻԼҵĵԶòȷ鱨ҰܸλȴΪսʧܣ˫ʵ̫󣬷ս֮
Ҽˡ⣬ȴɶׯģ˾޴ķֻռ
ԽԽ˵ˡЦվҲζϵ˯۱㻬¶Ѿɳ۵塣ɵʱϵļ㿪ʼ䶯£Ƭ֮󣬿ٷǸղнľ
ÿⶼ˱ճԶ˸յļ±֡֡޳֣
˹ȥվڿǰŮҲǸ߸ģȴҲֻ޵ؿڡ޽ȥ̷˿¡ͻȻ˫סؿڣһǿ̡һ˺Ȱ˺ơʧȥ˫ʱ˿У澹ա÷Ƶ̺ݣÿҲ˷Ӧ
һЦ˫ְ΢΢һŮ˱ӵĹȥ̧̧۾ſ͡Ƭ촽֮䣬Ө˿߿ÿ޴Ϊ˷ܡһְסԴͦȥƬ̺ĴϢԼԼͺ
ƹҫ£ǽӰϱ任ƣģ϶Ϊһ
¡
峿¶յһͨѶ󡣿˸İ׽ɫʹͼ꣬΢ԥ֮Ůֵ¡Ļ÷¡ӰĻ÷¡¶ɿ֮СĻҳԱԼĸףλϵĻʵۡ
÷¡źڵ׽εĳ£µŸһŽɫĿӣϸϸĽϵһǼɫ˿ڳģϱһɫŽɫͼ¡ҰɫĿӣһ˫ɫѥѥһΧƬɫҶӡ
µߴһȦɫ練ĳׯϡ
ǰﻪͳĺװͷ˵÷ҪԻҳԱݳĳЩϡ
¶Ȼʦǣ
£ǻѪҪϣڶʱڲҪ뿪Ҫô˸ա÷¡¶΢Цλƺ¶ŮʮֹذʦݣȴͬԼŮ
¶üͷңʦ֮⣬˭
ĸգܾû㣬ǹҲͬ
ĸʦҲ¶¶ϲɫΪŮ¶ʦڶࡣ÷¡ָսĸʷѧʶֻ¶ԤԷû츳ĸóԤûдڸ
ĸʦߵÿ𣿡
÷¡ͷĸյЭǺݴ˵зڶʱڣ½Ӧս£´ҲϣûϢһʱ䡣֪ģʱʹԤϵ˵ҲһСĸ
¶ͷ
Ŷһˡ÷¡¶ٳֵԥ飺ֿ˲Ҳ
ֿˣɣ¶Ȼ÷¡룬Ǹ˿ֿôҲҿɲǸ˵̵ļһҲֻǵĻʵ۲Żϲ
ֿ˲Ȼᣬξ˾ûйһ׮ϽĿõģֿеƽҲΪ֮ޡ⣬ʵǸͦˡ
¶˫Ŷ䣺ҲҲ֮ҲҪ
ǿɲ٣ô˵ҲǺѡ֮һѣڹ˽㶼ûвĵ÷¡˶٣ֵ½ѹҲ٣رԼñִֿ˵ĸױ˹ⷽ˱²æԵ£Σ㿴ױ˹󹫵ϣҲؽӼֿ˲
¶Ǹͷ¹ʲô£ĸȥ֮ĹҡҪҳΪǾޱߣڻܷлŮݻǸĩ֪
÷¡̾һҺͱʶ꣬Բֱˡ㣬ʵ̫ĸ˿֮ʡΪ̫˿ͷʮƣ¿˿ʱܶҲʮֻںޣԶΪǾޱ֮ǰϣҿչ㡣
ʵһλŮֻ̫ˣһ죬µĿġ
¶˫½ǣšһϣ÷¡˵ģһȴʱΪ׵ԶʹټĻͥڱ衣ìܵ飬ʵΪ˵յˣһֿˡýסʲôѡ˵ңҡҹױ˹Ķӻʲô˾Ժٺ˵һ仰
÷¡Ц֪ˣһǰֿ˵ģô¡
ͨѶ¶糤˿ʱԵĻصţվŰס΢Цһˡ
û°ɣôǸŮˣ
ͦ˳ģһЩ⡣ֻشջˡʱڣӦòٻˡ׶˶٣εҸղƺ˭ڽ̸ûɣ
ûأ÷¡ʦ½սƺȶҪҡʱ򻹻ᵽĸգǸóԤԵŮҲҵʦʱ㿴һŪޱѾͷİɫôˡ¶ЦֻЦЩǿ


769 ƻ֮

ҲȥָԼ
¶ĴϣСƵĲϵͷûһȥ
ӭӰﻪʹûʲô£ʲôȥ³ɭδػС
ŵġ¶ЦͷС꣺ţҾͲȥʱҿǶô÷¡ʦ
㿴ûһķװ
Ρ¶תһȦ˵㿴һǴƽ·ȷƽʱ·ĺɫսһɫƤףųѥҪһͨŮսʿǰﻪĻŮ
¶ֱĥĥġٲȥ˼ҿɾˡ
ȵȣҴס
Ӫصս޵վڴߣԶױ¶ƽһͷɳ뿪ӪءЦЦ˵찬ﻪʹŹ
˫żϣһɾķװεņ̀ͷǹʲô¡
ǲʲôµģ¶⣬Ǿ˵ˡ
һۣͷǹﻪǱ߸ʲô£ǵİү˵޵ϣͲ𣿡
ʲô޵ϿŴ
ٸװͿǸˡȻûͦƯģƨɡޣ˵ĲҪ˵ǣôϹϵġ˵ǸŮҲڲײϵİɣӦҲһμ棿
ȷʵˣȻأ
ûӻǶˣʱ˵ǣǳġ԰ɣôˣһˣô϶ǳԼģֵǣǴŮǳģѵ㲻𣿡
ϻֲɵȻ֡ΣҲŲŮһȥ԰ٸסÿ˶бԼܵȨֻҪû˺ΪôǸŮʲôϵûȤ֪ѶԷˣҲܡȻֻ°ҲϲˣϾ岻һ޵ϻЦ˵öԣŮ˵ȷʲôġ̫ˣǿܲ𡣡
ڣȻ㶼ô˵ˣǾ͵û˵°ɡιþûˣҲ̫˵㡣Ҷˣô֡
㲻׼ǹ
ȭͷҲ㡣Ÿ첲˵
޵ȭͷǿɲһῴҰƵá
ЦǼʣûŮԵļһ
ѻ죡
ƺһϵҲͷɳҪƺʱ򵥵̲飬Ͱ˷˽ȥõ֪ͨ³ɭһŮξͣҵǣ˴³ɭߡ³ɭԱ߻վſɪգĿǰҪֻһٽפҪɪռףﶯҲӣߵ˰׵ߣվ¶һࡣ
¶ʱ˫ۣ˵ڿɪܹ޶ԵĻĹ¶ԼҲšɪճݵλԲ֮⣬ΡòԺ¡սԶԶҪǣɪѾͰһϵ
ĳ˵ɪձϰŮ˵ݡ
¶ߣԼ޵ĵ⣬ɪոûϡͷڰ׶˵ǰ죬˵һȦӪرˣ
Ϣͨ
ϻ·ڸߵأôùǡɪüһ˵Ǹ˸ɵģŮԣ
鱨ܾȷˡ
ٸҴ㣬ô͸˳ϹϵģһǸŮˡòζôɣȻ˵˶ϲشŮˣǸҲδ̫ˣֶֻ治ɣɪС࣬˼˫ֵԼŮزС֮⡣
׿Цã˵̫ḻŮڲϮǣǻˣŻĶѡ֪Ůʱͦǳģ޹塣
ɪۣ˼ǣҲǳˣҲԣһ˰棬ֱ裬˵Ժܵñ
ŭ㲻Ǳһˣ
ô
¶û󣬼ǶɣҲЩʱ𣿶˵˰ɣ
̯̯֣ɪȥĬϽ⡣
ʱ³ɭĸ˹ڽߵӣʹŵĽӾ͵ˡ
³ɭ˵ͷ֣
һ׼õľſʼ𼤰죬ĳȡû˵̫ã𲻾ú߱㿪ʼּ㡣ѸƬ̺ѾԿ壬һ֧ӡΪ׵һսнȻǼսػսڰﻪ˵ƫãսͬø߹
ΪСսһ㣬зɽǰ׽ɫֲĽɫ·ЩŽɫ·ڹܡȫһƷսս֮ϣֻҪǺһҲҪ΢ԥȻͼûϸȻҲͲſϧһԥҲûС
ܿ죬ѾƺϿաɽʼ䣬һСͣƺȫŵһ֧ӡɽͣر֮³ɭŴǰӭӡ棬ȻҲ˰׼ˡ
˿ֶ̣ѾıĿ˰ﻪǵս衣ʱĿǣֱֶָԹ˵͵ǰֱ࣬ӽ˼ҵĸ߳֡˵ĻԼĲֶͬս˰ﻪֿڹ׷ζȴھзѪͼӲַͬвѿȫͬķչ̡
սнһͨʱҪָӴ¥Ͽ˰ﻪǵĻģʾ𾴡һͨ߳ı÷¡ǳ³ɭ΢ЦͷȻ泯¥Ʈİͦأ¶ׯϵ顣λҲһλˣԻսһֽ𾴡
÷¡󣬴ͨ߳һϸӰӰʱÿж޵ͷǸŮˡʮᣬ¶һһͷĽ𷢣ƽһõͷ⣬ĿӡͬŮׯԼϣһ˫ɫ۾·ʱ̶Ʈɵ޷ġ
ϵȹɫʼΪŨңô޵Ϊɫʦֵ׺Űɫ˿ɫԼѹҵĺڱʯ졢ס𡢺ɫȹ֮ϣһĨɫŨҵӰ
ͬջƻ裬ݣضʶĿ
ĸգӵСƻ衱֮ƺŵŮҲǰﻪǻõԤԴʦĿǰΪֹĸԤԻûһδʵ֡
ĸߵ÷¡ʱЩãȻȺɨšͻȻɵôޱȵɫ˫ͫӳ׵Ӱ
ԭ⣬ƻ֮ӣ㾡һѰҵˡڡˡ÷¡Ҳδ˵


770 ѡ
ǸŮڿ㣡ɪüͷ
ЦʲôҲ̫ˣ˼ֻ㿴ɡ
ԡ¶ҡͷ˵ĸʦȷڶ㣬ʲô
ѵ԰Ҳ˼ǲŵһμ棬Ǹ޳ܵŮˣɪտ˿ףĸգǵ
¶ĸɫĵڸʲôôô°Ӧƽʱһ߲۽ĸʦ
ܾղ̫ԡ׿ЦŮϬɢĪĵ⣬ֻβ͵èʱ˳ȥһ㡣
ãĸ¸ͬס⣬Ǻ˫ֱͫ
ͨﲻӿﻪǵʹνѪҪ÷¡ǵĻŮ֮⣬иսϣԺҵĺһͬǰĴʹڿɲ٣ŮŮʮðۻ
ﻪǲʢŮЩʹʿ棬ŮʿòɫߣȻȲĸավȺ֮УŨҵӰһõڳƬĶ㻨Уһ۾ͿԿ
ʱվԱߵ¶ͻȻȭͷ׷Щţɿһۡ¶ЦݣֻЦмǿǽͨʱ߳һﻪˣǸߴˡõĽɫ̷һףͦıɽϼһ޿۾촽Ǿεĺӣӱ޼ɡWͣ°һֱ쵽Ͳ󣬿ɿȥȴĳ졣
һɫ£ԵľװߵļϴһȦɫ˫һŽɫԿۣϸСĽɫǺɫĵ׳ģڴ³ɫڡסִɫϴ߹ׯϵĸоһ鼮ӵеҳﻹ³ǩβ߳ͨ͡ʱɨƬ̺¶磬ʹͣ
Զ¶΢һͷϣҲôһ˿Ц⡣
ִͨгˣﻪǴ˴õʹڱȫ롣³ɭҪһڹԱʽӭȥһ˵޷ЩϵĻԿ׻Ӷֻ࣬Ҫ̸̸ϣһֻǷս̸龰ԵüҲˣϾ͵ս
÷¡ż˺³ɭòؽ̸󣬱㾶ֱɪְ˰һѣҲ֪Ǻ⣬ת뿪Ϊٽ˿ҲЩʹԸ⡣ֻ˰׺¶ˣ׿÷¡һ˵УǸߴˡ
㻹ģҺܸˣ¡÷¡ſ˫֣¶ӭȥ
¶綪°˹ȥһѱסǿĺҲǣʦ廹𣿡
÷¡֮ǰɸնɱڰ̩̹᲻𣿡ԱߵĸЦʮдԣɸʮ㣬ö
¶ſ÷¡ĸһĸȹգŮȻ¶űסĸգʦҲˣ˸ˡ
𣿿Ҹղſ̫ӡĸ΢Ц
Уʦ϶ǿˡ
ĸЦüë䣺ҵ˫ۣɴκζ
֪֪ǻƻĸ¶һصص
ĸԴһģȻֻ¶ϼ꣬ĸɥ¶ԣĸվǰŽĸֽɫˡĸϣҵ͹ذ֮󣬲ĵʦ
ǻҳԱ¶ǵ̬ȾҪ䵭ࡣԱߵİ׿УԸܵ¶Իҵ䵭Ǹߴǰ¶־Ҫ¡¶ȴܾС㣬Űֳ˻˺ֿˣﲻǻͥЩھͿˡ
Ϊֿ˵һȻŵͷķԸ¡
վֱ壬һ׾ŵߣͨԵϸİﻪУȴѵõĿ塣ýʱȻȻظһεѹȸС׿ȥʱѹȸо͸ˡֿ˿Űףȴ£Լһ˴ҪʵڹΣգһ˵ǰ£Ϊ۵ĻŮʵڲȥһȥ
¶СҲȥϲҵѣҺһսܿġңҲᱣҵģ
սֿüš𣺡£Ҿ͸һȥɡ
ѵҵҪ棿
ֿ˿ãΪʲôС£ǡ
ֿˣ÷¡ͻȻͺһסӦʲô
ֿһʼ˺ȻǼұ֤Υ
ֵؿǣǰȥվ¶ߣλֿģ¶İȫԻḺ𡣡
ֿüëһ㸺𣿸λ
ҽаף¶ѡ
סֿ˵ͷ˵㣬¾Ϊġƾʲôı֤֪֪üͼ֪¾ҪǾͲֻôӡʱ򣬿ʮʮľӷӵһ£ʲô£
ƾʮżʵǸ㣬ֻʵˡ
ü˵ȻҲмֵ˵ĸоͱˣһдż޵ĵ⡣ԣ⼸ֵġ
ҲǵµѣСһ𳤴ѡȻû÷¡߳սҲжʮļˮ׼֮⣬һһλ£һ֧ҵľӡ˵ǵλʵҪøʸЩΪ룬ӦȰһȥ
¶üëˣֿˣעԼԴǣҲδҵ㻹ûȨҵȥ㻹ѣͱ˵ˡ
ֿؿκ˵ͷǻͣһʱ䣬úÿǡУ۲ǲ棬ֻʱˡһ㣬Һ
¶սȭͷ΢΢ͻȻһֻůưڻеĲ׳º͵ЦЦֿ˵ֿ˵ĺеڵҵȷ಻㡣ţ֮һᳬĳɾͣᳬˡҿҲòô
ŶֿԲŰ˵
ΪҲôĻûʸ·˹Ů¶硭޸ң
Ϊ֮һر¶硣ǾȣȻϲĿ⡣ֿ𾪣ߣʮֿƣûֻҡҡͷҺţһ㣬ҿԿ϶Զ޷쵽ԲţԳԡգᷢһжͽ͵ġ
ô˵ɲŶֿˡĸվڰһߣȻЦʹųƴĩһ۵ңʵϣкܶδƬϣʱ䵽֮ʱǶ΢ı仯ǳ仯ģûʲôԵ¡кܶʱ־ԾδֻӺѡ񡣡
ѡ𣬻ѡ


771 ȡ
죬ѪҪΪõʹŰʢϴ硣ǵ׳ϯμӣҪ˽Ҳյ롣ָӴ¥У³ɭǰ׼¥һ˵Ļһգóҹƻֶ֣ͨʿʱߣæµش֮С
ȺһζĲ͵㣬һԼȤĻ⡣³ɭżԱУͺüﻪǵʹڴԷ̽ﻪǷ򣬺ΪĿ̸е׼
ļҲ̵ٺôرǱ˼µºĦɭҡǰߵħ乤ƵƷرġսϵУϵеħ߶ǵƷ֮Ӧ׵ħУЩлϡȻڼƣĿǰֻӦãȴҲħ档
ɶȸߣΪĿжӦϡϵеĵƷһƳܵ׷ﻪڰͱϳʹʹڹݣβ֪Ϣ˼սװʹﻪǵҪսǸսʿȴҲսϵͳս
ϣҲвʹں޵ϽӴȷʾսϵеŨȤ
Ħɭңͬӵħ乤ĩ˼µǰΪ֪Ħɭҽı˾ӪԣʼнħõճӦÿһ˵򣬾δΪ𱬵ľгȴǾгʮࡣ
ĿǰĿѾ˷ȻԴĵ⣬ħܹӿռ伳ȡԴܣ֮תĳضԵԴӶڸָԵ档Ӧڰﻪ֮Ϊ죬ﻪǵ۽ϸߣдͨĦɭҵĽӴʾԸṩ֧֣ƷﻪҪйȨԼ۸ۿ۵ȵȡ
ĺţȻЩֺͰ޹ء˿¶׽ߣ˲ٰﻪǵʹڡЩʹڷ׷¶ŮеʺԼԼԻʼҵ𾴡Ǵʶ޲·ʫˣ׻״νӴôİﻪˣһθܵǿȫáݡ
ǺԼĻֱּˣðײɸ֮̾治С
ôϰ𣿡
¶类ŴסʱĸտߡһƬƣŨҵɫð޷ԡֻĸֵݹһβƣ׽ӹƱһĸǳһڵ϶أ˺֮ƮƮĸо
˶٣
࣬ʮѡĸõңҲСˡɲ¶Сʱʧ񡣡
Ǳߵ¶䶯˶ƲŴ˻վǰ˵ĸʦ˵ʲô
߰СʱȤ£ͻˡ
¶ε¾ͲҪ˵˰ɣ
㲻ð˽һЩ𣿡ĸտŰףǵô˵˵ҪȢĺ׳־Ҳ´Ѿ֪ұ˰ɣ㿴˼Ұôϲ㣬ѵ㲻Ӧ˽һЩ𣿡
ҾûԼ˵ȽϺãĸʦ˵İɡ
ĸշ¾ƱҪôŮӶհű˷ȥˡ
¶ͨ죬˵˰ɣ
е㡣ĸշ˷ͷһȻȥϢɡ
Ҫ˷ȥ𣿡
ĸճԳЦǾͽСɡ
ǻ˰ɣԷãʦص¶Ц˵
ĸֵĶͷһ£ˣ֪᲻áͿˣɱ˸ˡ
ʩʩȻˡ
¶ɿ֮УͷһЦĸǰģٴɫҲ֪ôˡ
׿ʣһľƱ˵ȶ˰ɡȻԼľƺ˸ɾѾƱԱߡǾƱĲҺƮż̺Ĺ⡣
󣬰״һصӪء˲٣д޵ϵĹ͡޵ϴһع࣬˺˸ⳡƴƲԺ;ֽȫԴɢƾӰ죬޷ϣ˰ѵʱָоʮ
ҲûҪ£ҲͲôɷ羰Լְ״̬Ŀϴ˸裬ΪƾĹϵĸоƫڻˤӣˤڵصİףȴͯƵЦ
Ѿǲжû˿̰ɹˡ
ԡ߽ʱ͵Ŀ¶ĴϣŴ⡣
ôˣʣֻƽͦһ仰ȴ˵еͷҡҡλץסأȥ
¶ͷЦ˯ţҿôơûС
е㣬ɵϣ۾þûôˡ
𣿡
жߺſ۾¶粻֪ʱſߣЦе˵벻
˵ʲô
֪˵ʲôġ¶գ۵
֣òװ¶Ķ˵ѵҲȶˡ
Ѱ׵ɨ͵ǰɡ
¶ӣȻʼȥԼ¿ۡ׳һܾЩԾԽȴ˰δתҪֹ¶ʱŮѾ·¶һɬ壬ڵƹޱˡ
ʿˮ
¶ſ³С࣬СèƵڰؿ·ĳźţһأ׶پһɵӹںһȼܻ档¶ؿڣȥ̧ͷ˵ô𣿡
׵˵ͷȻչ͵ķýˣ¶ͫɫ֪ʱɱ̱һƬε㸥Ĵ󺣡˫۾ƺͻȻ䣬ĸյӰԺӹ˸飬㲻¶硣
ҪƿԷ־ٵһ룬ȴش
¶һȣЦȻСϷƭ㣬Ҳ˵¶˽⡣õͳӰһģʱȻڰߵľȻĸա
ĸȥԶ¶Ůɢ޾ɢ˿ͰĶׯˡַǿҶԱȣȴŨҵӦĸͷ岢ܾҡѵ㲻ϲ𣿡
ʧʲô
ûʲôֻӦˡ磬ѾĹʵĸſȥҧҧ׵ļͷ֪ڲ⣬ͻ׵ġڴ˿̣㲻ҵһ˵ŮˣȻúܽһкˡ
Ȼδ£룬һȡıǮ𣿡ĸ׵֣ŵϣֻΪ˸˳һЩЩֽţ޷ڸйٵ϶ԣǻôһ㡣ҪһᲹġ


772 Ӯ
׿ţҲš
ʵ˵ĸǶŮòɯֳ֮¶ŮƤʱޡĸˣռ߱ռСһλŮλԺաԽߵŮˣ֮ҲԽгɾ͸С
ǧŲĶɡ
ԵһŮ󰮣ȡʱ򡣰׺ǿֵġ
ͬʱҲǿյġ
ĸ̫Īټ¶ʦ¶绹ĸĹϵȫ֪ʲôյǣĸֽţȫʹ˼ȥĸϵݸǱ⡣
Ű׾޷ټо˼ȥ
ĸ£ɬĶŻԽԽҡ̲סһϢܵĻӦĸҲƬ̧̺ͷڴϣչǳ춯˵塣ĸŰ׵úÿû˿۱Ϊܹδһ̿ʼҾ֪˭
ģסҵĵɳҵΪһ̶׼šһӣĬĬѿڣѾʵŹʵΪ׼ģúƷסͷڰ׵ϣƻ֮Ӱ㾡һҲҪΪ̷֮
˵ʲô׷ʡ
ĸûлش΢ЦʼŤˮ߰ð׸еһǿҵĵӹȫÿϸΪ֮ĸЩ׾£ðȫʱôһ˲ʲôҲоȴƺ涼ڻ
ɲǼ䣬಻˼Ļ档ĻͣԨѺ۵ĴأԶȼյĻϣһҵķɽǱըţŴŴŵĻ⣬׷䵽档ڵƽϣһӰһԻΪӰ
ĸ֪ӰʱȻ
ȼյĻ壬ҽѪҺɫɽҹɵļθϣɫ·裬Ļڷ衣ӹӶͷϡ˫紦ԼϥǵȵطļǡЩͬħļϣ鲼Ŀѣħơ

һͬɻ湹ɵ˫չչһɷٷˣģ˰׵˫ۡ
Ȱ׻عֻصӪǸϿŮŤţҵԣ״ʱĿ֡ĸЦڿޡѾֲڿ޻ЦܹоеãԼǰǿӲػӦĸյųһO֣ȻצƵĽסס
֪Ϊλָжİףת˹ѹ߷ϣؿš̽ššգϸ߷ͬʱ׳ױˡ
ĸҧס׵ļԼг幭Ϻ״ֽŽڰ׵ϣ֮һ˿϶ֱƬ̣ŷֽŷڴϡ
Ҫȴ׽סðǰʣ𣿡
ûܲ֡ʵֻҲס
֪϶סҲܸ̫࣬Ӱ쵽δı仯ֻܸ㣬Ϊ۷ʱƻ衭ĸĻƻ裬ס֪ƻ֮ʲôǹ¼ŵҹҹҿʱֻħĻУʬѻɽ޷ݣôľ
ǾУڻƻ輴ʱҿ㡣ʱҲ֪˭֪Һ֮ضһι¡ҵȴţ֪¶ΪͣĻʱҾ֪ˡԴ˿̣ƻջᵽｫϴơԸԸ⣬鶼öһȻյӮң㣬Ҳˣֻҡ
ĸЦȻơǰԤĶʡ
̾ҹȻһҲ
ûϵʼջᶮں֮ܶҲܾһ룬˭֪أĸףׯϵصýҾͻ뿪뿪һذﻪȥһﰲصȴƻĵŵĸֻġ廹飬ġֻҪ룬ۺʱ㶼ҡҪңҾΪֵˡ
𣿡
ȻҴӲʳԡ
¶ЦھҪһΣҽƿ
ĸյ¶һ˿壬ֻü˵ղҵĵһΣҡûüܣѾж
һ֮ĸȫû˵ʲôֻܱŰ׳˯ȥֱŷǸŮ˲֪ʱˡһз·ǳΣɿǵʱ֪ǲΡ
ĸսϵ˲Ǹѵ˵Ļƻ裬ǵҰҵӰִʲôԴҲûжͷ֪ðǵӰͻ֪ǵӰǰԼ
հ׳Ѫ·ʱԵɺ֮£˰׵ԭ̬ǵӰǺϣ
ķ£ҡҡͷȾĴͰȻϴ˸ˮԼѹ뿪ʱ򣬾һϢ
ĸˡ
ԳһСս½ǶŮͻȻȥȻƪ׸ǿЦ˵ѪҪͣʹȥɽ뿪ǴǺ˱ԼѹɣǵڶֵļսĸռֱɾֻЭͰ
һŮˣľгɾ͸С
߽Աһˡ¶ߣл˵
ǸӣƺѾ֪£°ֻʣЦӪƫƧһ¶˫ֻأŰת˼Ȧ׸ת﷢ëͶðɣȷһЩ¡Ҳ벻ʵǸ⡣
Ǹɣ¶ͣͻȻ̾˿ĸʦң㣬һЩֶ޷ΪʲôҪô˵ҲΪҡԭȴԸңֻ˵Ҿͻסˣֻһ㣬ȴҪ
㣬Ҳͬ
ʶһ޷ÿжδ飬һֱ벻ףΪʲôƫƫͿ㣬ǰԼ㡣ǿɶһɪҲˣĸҲǰ棡¶СԴŰ׿
Ҹʲôҷģǰ˶⡣
¶ߵ֪㻹ж⣬ڿǣҪҪȳ㡣
׿Цá
ʱͻȻе˽ԭ⣬¶硣
˿ȥȴֿˡɴյķΣֻǱ飺÷¡ҲˣӦȥ֮ǰл˵˵
˰һۣȻ̸ֻһˡ


773 ˵սһ
÷¡ܹ٣ô֪ͨһӦԽ͸λź
ĦµļӪͣ˼ɳɳϰ÷¡ڹʮﻪһͬ³޵ӭӪ֮ڡ޵Ͻ˰ٵشһ׺ɫװֻ׷װ˵ƺ̫խЩ¹ճ޵ǿ׳ļرڣΪ˰ӿϣɰ׳Ĳյͨ졣
÷¡򻻳ɱǰ¡װȻ˽ݵá΢΢һЦ޵ˣ˵ǵб˼µշĴмǡ
Ӫ
ʱ÷¡һߴ˳ȥ
޵΢һͷӪС޵ü÷¡У͵ֿ˵ǵֿͯѣĩȻǽЩ޵Цˡ
ûʲôӼġ޵ϴ˸
÷¡ֵ֮̽⣬Ҫģ͹ħ䷽չλŴ֮һǻкܶණԽ
Ȼ
޵ϽӴŰﻪʹڽӪصͬʱֿҲҵ¶磬Ҫ뿪ʼ磬¶翴ȥߵ˵ͷҲͲˣ˿ȥûԶһ£ϥ
Ƭ̣ͻȻ¶żŭĽվüȥ¶شӸղŵĵطֿ߳ں档ֿһ׽ס¶֣ŮŭػӶֱۣҪ˦ֿˡֿյ̫¶޷˦ѡŭſңֿˣ
һȥ
Ӧ˵úȥԼ⣬ֲ档
ֿƱϵ۾û裬ѾסѾӦϿԸұҪ֧֣
ʲôбҪ֧֣ѵױ˹вң
׵Ȼв㣬ҲǵѾˡ㲻ȥĻŻ·˹󡣡
ʲô
ʲô
ͬʱ¶Ȼһ𾪵İסʱһףǸ
˿ǰ¶ߣסֿ˵Σȷſ
ǵòһ˲ֿ֣ŭɫΪԼʲôһ̳ˣ˳λһ¶磬ҰﻪǵĻŮѵΪԼ𣿡
ҲΪϲһҪƥݣǷϲԷԵ˵ڣҺܿ϶¶ϲҡֻҪԸ뿪ôҾͲκ˸
Լôķ𣿴󵽿ԸҵĸףﻪǵͥԿֿЦ
׵ȻҪҿԡ
ԣֿ˦ףͬʱҲſ¶磺˵ã֪أδ̫߿Լ˰ɣ
Ҵĩ߹Ҳδ͹ԼĸС˵ģǰе˷е˷ңԸǸˡΪŮֵͦսл䣬
¶ؿ鼤վԱ˵ҲһһŮݷǵóЩĻôԸݣ
㲻ֿôΪҶŮҫֻΪ˸һôñ¡ͥںεأ
İңô͵ÿΪŮҵĸܣǰҲԸܵǿϡңôֺαعһҴĩܵůĵطشҰֿˣ¶СľǿĽһ
ֿһԣȣĿǹɻ淢й˰ϡֿͷŭʨӣȫû侲ģ죬ǹɻк֡ӿԴΧһž¶ɫһ䣬еʲôֿˣ
˵ԱôڣҾҪĽ£һ֤ϲˣǸԴ֪ļһˣֿ˺˵
ס֣Ҳ׼ô¶缱
ȴ΢Цֿ뷨⣬ûʲô˵ˣ𣿡
¶ҡͷɷǵ𣿡
ֱֿˣֻҪˣЩսע޷⣬˵ֿ
һ㣬ҵͬ⡣
ôʼɣһƣһ;¶ͿԴֱϸԼƣ׵Ƥ͸ΡһƾնʼתŰԴ˶٣תٶҲӿ


774 ˵ս
ͽǰӪش޵Ϻ÷¡Ⱥɫ΢䡣
÷¡ҡͷЩǳ嶯ͶôֱӶˡ
о仰˵ͨȭͷȥ˽ԷҲһֹͨķʽ޵һɵ˵÷¡ԸӦͷŵϢǸֿϢһȵϡǸ˵ʵѵáԴȼҲȰײ٣޵һҲΪ׵ġ
ϾǱ˼µµӪأǸֿҲشסʹô÷¡ڳҲ·ο׵ʵԲһԴȼͿ˵ֿ˷ǳΪȼսôҪѵˡ
÷¡ȴҵʧһ£޵Ǵ
Ҳ޵ϻش÷¡ӰһѾƳʮȥų֮ȥе̬ʮֲԾ⣬޵ͫ΢ϺҲضǿҰԵֶΡ
¶⣬ǰļΡ
Ǵ˿̽Դţ˻ûͷųͶӰ⣬ٲȻһȫֵĸֿ֡ڶ˵Żǳ˸԰ٻƹ棬ڣżмŨͬҽٺɢž
ɲͬʵԴ̽ײǻĩ֣ȻԴĿȴѾ¶ľ֮£ԱֿѹšҲȻϾֿ˵ĵȼԶڰ֮ϣƴԴĻҲ׷ϡ
ɰȴʮ;ÿֿǳѹôʱǵٺ׹ײײֿ˵Դ˸ǳͬʱըƵĹƬ
ڰֿ֪Դе˸ǳԼ׹⣬ǶԴҺǳĽʵǿײԴĵϣײֿˡ߼ϣȴһҲԷֿ˵˸ǳŵĲã֮У׵׹ſҰĻϢÿײֿ˶ַܸܵپĳңΪض𺣣
һԴײ֮ڳ֡
ֿǰһȣ˱̤հǰ֡ͬʱһڿմʵϵһʱаؿڡǣ˫žء΢΢һţѾֿ˳ȥ̬ͿҰֲͬζһͷѩǡ
ֿԼǰһƣרעƳһȭ
ȭӿѭһεĹɿХŹһ״׷Ű׵ȭ棬һȭ۷壡
ԭƲĵĻôֿ˻һ׵ؿڣһȭֿڡܾˣһ㣬¶粻ɾס֣
˷ǵûס֣ԴƷӿʯһ˲䣬еӰͻȻ֮䣬˱ײһֿǳ𣬰ҴܣȫֵǿһȴǱײơ
Դʱ¶ſǺһֵ÷¡÷¡ɫ࣬һָֿ˵Ƶһס׵ȭϺ˿ˣŴ³֣֣
˫ƽƣ˷ֿ÷¡ǿֿˣ֮ǰӦʲô
ֿ˱Σ÷¡ı²ò˵ҴӦ㣬ڲԼ͵µϵҲԲ͵йصﶯ֣ԼһΪ롣
㻹ǵãڸɵʲô£ѵױ˹ĶسŵһȥҪú㸸ףô̵㣡
ֿһʮֱǸ÷¡ֻ̫ļˣңҾԼû
ǿؿס
÷¡ҡҡͷֶ԰׵Ϊ˵²ϧһս飬Ӹ˵ôһΪͦಫˡǰֿСƢǳЩִô˵ĸҵ۹幫֮һױ˹㣬Եδһ¡
׵µҳϸղе³çˣֿԴ¶磬Բı⣡
Ļô֪Ƿʸ񱣻¡ѵһ𣿡ֿҲǴ粽á
÷¡ͻȻԼˣϵСҲѹסºߵҪȻԣҶµĹǿصĻǾǰһƽľˡ
⡣ֿ̧ͷô˵´һӮ˵ĻǾʹû£±ߡ
һ򣬵¶ȥġȥҲ£˭Ҫߣ̤ҵʬ˵ȻɣֲҸ棡
㡭
ֿ˻˵ʲô÷¡Ļհ׵˼ⳡΪǷбµڵǲ㣬Ҳױ˹
ֻֿܵͷͬ⡣
ʱ䶨ڰͷ󣬵صӪصѵ÷¡Ĺܼ򵥣ʹԴ˵ͶӰֻսȥԷ˭Υ˹򣬱ۡ԰׵ǹƽ˼ɶԷԴȼԼսɣ׶ԼоԵġ
˵Ҫֿ˾Ӫضը˹ӪصѵѾˣ޵ϸһЩŸﻪǵʹڳսĿռֻ֮嶯֮µײɷչڣȴѾ¹˫衣أյʿȻϣܣﻪǵļʹֺγô롣
ϢҪط½½˸ˣҲаﻪǵʹڡΪˣ޵ֻٴ峡ѲλʿϳȥΪڳռ䡣ڱʿҲδȥǾſڣܵĴ⣬Ըⳡ
ѵʿҲѵҵԼףüʲô
޵ϴڣɵļ˵ӣѧѧ˼ңΪ˵սﻪǵĲǶô¡ˣһҪ輸أŻŮ˸жȥ
ƿףʲôʱҲˡ
⻰˵ãȥ֮úĸף׷
ɰһۣԸ̸ȥѵһ¶氬״ϻߣȻԴ˫еǰ취ƾ似ˣԱҪķҪġȫԴ¹ĻסػǴѵĳ滤ߡϾ÷¡Ѿ涨ԴΪػʹáػĻǷ÷¡ĺ⡣
¶һ߸״ϻףһߵױ˹Ǹֿ֣Ȼ˶֣ĽòȥҪСĵ㡣
׵ͷֵһΪֹأ
ֹԵĻղҲˣ𣿡¶̾˿ȴЦΪôҺܸˡ


775 ˵ս
վ䣬֪ôսҡͷֻ֮˽£ôô˹עɨһۣȻյʿ֮⣬ҪĹԱͰﻪǵʹŵҲ٣˼һ𣬾ռС᳡
ȺУ˿ɪա߾֣˸ʤơɪСһģ׵Цá
ʱȺһͺ׻ͷȴֿ߽䡣Ѿѵ£ֻսȴûκηߡֱߵǰ밬Ŀԡ
ü㻹ǴϷ߱ȽϺðɡ
ͷġֿƺѾָ侲˵ƽȡ˫ָһϰõĶ۽˫бָ߶˵пޣһֹĻôҶԣ޷߲𲢲󡣡
һ˼ĽһҲգǾ㣬Ҫĵ㡣
ֿԸ˵ô뵽ҽر㵹ҲһǴһΪ㲻Ա¡
΢΢һЦϰǷ¶磬ɿԼȷ
֮
̨֮ϣһ˵˵ױ˹󹫵Ľǡƺǹؼ汸ӡһֱʹõĲǵֽǺӡôĹȴʹ˫÷¡ʹ˫еĸְɡòᣬֿ˻ʦ㣿
˵Ǹʮˣ˫ĶǰﻪΪԵı־ģݣȴʮϬϹŵºЦݣȴԶûЦºͣԼ˵ơ
÷¡عͷȻЦǷḻû˹󹫵ĽȷʵֻõֽݾǱ仯֮ܣͷҲȷ˫ϰЩֿȴҵѧҵѧʼձֻ¶һˡ
ֿ֮˫ΪǸСһͬʱҲ޵ˡ÷¡Ȼױ˹󹫵ļԨԶֱơȻǴ󹫵Ķӣֿ˾Բһ෴һ󹫾ͶǱ֮ˡ
ڣʮļ˵ѾǱļޡϣҪʮٱŬδ֪ԼǱޣֿʮŬ׷ЩֵܵĲǼСֵ֮ΪĿꡣǻ⣬ֿ˶ԼҪ󼸺òпݡ
÷¡۵ױ˹󹫵ļ彣ǡԵֽʩչֿ츳޷õֽݾǵľ⡣;ǽеĹزֿ˫ʹá뷨ȴҲǿǰĩ֮·ֻǽԭ޼ĽӲ룬˫ʹҪԭԭʵȵֽʮٱ
Ҳν֪ˡ΢Ц˿ױ˹ӵǸԼޱȼѵ·
ȷϵ·Ѿ쵽ͷױ˹󹫵ݵλôֻֿ˽˾ְ˾٣÷¡˵ǸŬĺӣʶ޷ϻ壬Ȼ˵ױ˹ֱ֧£ԴȡûŮº˵ʸϣ˽һҵĹϵӶһֲر塣
Ǿ͹ֲŽˡ򣬱Ů࣬ĻŮҲֻ¶һˡ¶ȴǽǾޱΨһʸߣܹȡΪޣֿ˶Ȼ۱
ǿ϶ҲֿӭȢµΨһ뷨ʶ¶ɥĸޣԶĸʮƵĵ¡ֿ˿Уͬĸоⷬ˼ֻʱѾ˰ɡֻϧ¶ûŮĸо
ԭˡȻû뵽滹ô۵¡
ٿ䣬ѾֿںüƣҪʼˡٲרĵؿС÷¡ͶһߵĴŴ¶Ŷߣȴڰ׵ϣֻżɨֿˣҲֻһɨա÷¡аֿ̾˵һŬҪ
ֻҪ¶ڰϣⳡĩʼֿȴѾˡ
ʼɡֿ˵
׵ͷ
ͬʱ˳
̤ϸĲԲȡⲽǴӿɪ͵ѧģտɪ׷ɱʱֲȫ·磬вս˱ζֿȥⰬ׵ƶ跨жô·磬Ӷǣűߡ
óԼĲɪ΢΢һЦмֽζ漴һݣȴֿ˿ᰬԻֵķһͳ״ȥĩԴ⣬һɽɱ¾Ϣ˲ӡɪʼ֪˾ȴҲֻ֪ĩϹսĲ


776 ˵սģ
ðĸǣֿһȴʹһԣǸóַȻʹ˫еˣͨ˵ֹҲЩ𣬽ǿٳ˫ֵĳͬ෴ġ
ֿһɾ䣬һֱ̣ȴ̴ִ֮СǲʽҪǧܴ̳ôһ
׵һ̵ֱܿͬʱɨֿͬûжĶɵȴźεɱ⣡ֿŵأ˱㵱Ծ𡣰׵ĵŵĨղϰĵĻǽȻͬĺˡ
ֿ΢΢ۣ׵ĵϴղһȫκλڣֻٶȡɱ˵ĵ
˻һУԶԱ˴Щ˽⡣
ֿأת̡˽мת˲ͬǹ㲻֪̳¡ֻԷǵĽӭꡣһ̳ɵľѹϣӶӰЩֿ˵Ӱ
˽
ǵ㰡÷¡΢΢ǰѾûһˣֻδԴֿʹױ˹Ķ龰
Χ˽ɫһǸ׳۵ĳ档
˿̣ĩ÷¡ԣǡȴҲǹ˸һȻƣֻ׾ٵǰȻЩʵʵǹ⽣һײֿ˵ĽӰСƽƽն˳ȥȴһ׵ǿӲ
ǹȻɢȥ
ֿ˺һֱĩϵ̧Ծַնڰ׹һϡһڶ΢΢סƣƫһࡣֻǺ֮ȴֿڵϣѵĵ浱ÿһ϶϶ȥһ׳ʮ˺ۡ
ֿ˿˺ۣĸдۡһûԴ仰˵Ļǻնôһѷֿ˿ɲԼûлױеǰӲȻĻԴ˱ˣһ͵ˡ
ͻȻЩڣԼƺ̫дˡ簬˵ϻ׻úһЩ
롣
ղһϵеĹۻңǰﻪǵʹڣյʿΪ˾ʵսֵֿүȻǽĹֲ˳ȴ˾ʵı֣˹Ŀ࿴Ǹս࣬ȻҲսʿܹƵֿүƣҲܲ
÷¡ͷ˵׵ȷܹͣԵộѾ츳һˡ
ʲôʡ
ûʲôҪеڶغϵĽˡ÷¡΢Ц
Ц÷¡ղԻû˵꣬Ͳ֪˵ʲô
Űף÷¡̾¶ϲˣͥôһϢҲʾ·˹˲׵ĵϸ׵ƽѾгɱ棬ڴ۵İǰǷݱ÷¡Ҳʵ˵ʮ㡣Ǳ츳ƷĲܣԼ֮СϱʩԴΪŶ֮ǰĸɽշ壬ñӦùâĿ˱ð޹⡣
ֻҪԴڣ׵յֿø죬֮·Ӷݣݵ·˹ҲΪһ̾ϢҲΪһ㣬·˹ûҪ¶մ۵˼¶翴׵ļޡŵ¶翴׵ĳɾͽֹڶʮ֮£ҲµµһԱŮվ֪ײԼиˡ
Ǹʱ¶ͻصߡ
Ȼһ¶ǲ֪÷¡Ҳ˵ȥͰ·˹ڵȴȴŰߵͷһּ̡ȻѾߵյ㡣
Ѿͣʮż̫ã
֮ǰõ鱨ֻҪǱ˵ùȥھôೡս֮ͻˡʮżǻʹսΡپļɣҲֲĲࡣرǵȼʮ˼֮󣬸߼ȫƾʵշѹ
Ҳ÷¡ûֹֿ׼սԭɽᣬðףҲ¶翴״
Ȼ¶϶ԽܣʱĨƽһС
Ϻ˼ͻȻһعȴӰһ
׺ֿ˵ĶѾϷ۵糸֣˫Կ졣׵ƿͣȫǽֶΣһзһǰƷ͹ֿˣزˡеĳϽ֯ϸܷĽ·ˮ©ؽ°й
ǹأ˶쵽¡ѵܹսˣֻ÷¡޵ϡɪĸֲſ˵ĶֻƶӰ֮ƵƵĴĿĻǡ˫ٶȽ۷ʱ˵ӰѾȫģֻʣһƬɫĲӰ޷ֱ׺ֿ
˼ҵսǼǺ
Եģи߳ͻе͹ȣ֮ӯˡûκܹԶߵһϣҲ䣬Ҳ
׺ֿȻҲ⡣
ٶ֮ƬɫĲӰֽģӰӰֲճһ죬˺ķֵָֿԷȴԼͬشڴϢ
ƴԴƴܺ˭Ҳѹ˭ֻǱ棬÷¡򿴳ֿΪض๥ٵԵʣʵռűˡ򴿴ǷֽĵԶֿ֮ϡ˱Ƚۣʵֿ֮ϡ
սǵƴܣǲԡӦԴɵȱһɡֿܲ簬ףķؼȴֲһ㣬类׹˷ߣٳˡɴ˿ɼǽķʵֿ׵ضͬ£÷¡Ҳ˵Լһ°͹
ϾϺսԷ
258ֿıȰЩҲһߵú˵ղϹ258ʱһӡҲ˵ÿٹĵȻʶͷ㲻õġֵȼȴܹѵõôȴǵһ
ףȷΪ֮ǰĿǸܱǸ㲻ܻңʼղͬġߵ£һ취
׵ͷһĵġ
Ŷֿ۾ɷңǴģ
ܼ򵥣ҾѾ·΢ЦûǽһֽеĹֲֶͬȫ˿ֽֽר¹ͨ˵ϰֹպ෴Ϊöִ·ӶյЧɣ
Ȼأ
ܹúһôҴ󵨲һ¡ʵϣҲΪʵ϶˵ָֻ𹥷Ѿûʲôˣ
ֿȻƬ̺ŵͷղŹôң㻹ܹ۲쵽ôණȷǸֵ𾴵Ķ֡


777 ˵ս壩
Ȼֵ𾴣ɻǵ÷ֳʤôСģһȫԸˡȻǣ˵ͻһֹĽޡ˫УѾɹءֿ૵˵ʽһѽɾǳı仯ȴ轫֮˫ʹãҵȵգʼʹ֮⡣
ֻ˭֪ǲԶΪ֮죬ҽ֤ҲʺϱµˣֿƲƸߣԸʱδıʹ²ҲҪֻҪ֪Լʲôȿɡ
΢΢ŵģֿ˳ҵս⣬Ҳȼ˵¶ĻҲ١ʱ̨ұδڸᣡ
˻һۣͬʱȣŶԷ̣
ѵսȺʱһ󾪺˭ó˵ʱҪþȫ¶鸴ӣȲϣܣȴҲԸֿˡ֪Ǹݳ޵Ը
˫Ѿײһ
ֿ˫նڰ׵ĳϡһַ֮˿ֿ˵̤ǰ˫һ٣ŻǧӰƿնȥէ֮£ֿ˴ʱƵ֮ǰķǵ𣬽Ըٴ̳ٽǧ֮ǰõǵֽ˫ã֪˶ٱ
ֻͷƤƿͿ˿ĹƵʣֻ±֮ǰһֿ쵶Ҫٿ֡
Ⱥ˸÷¡ͫһȻǽɱУû뵽ֿѾ˳
ԱߵһãȻ͸ղŵķǵк𣿡
ȻСȻǸٴ̽ƵȴԵĲֻͬҪһܹ̳Ŀ꣬˷ǵ㡣ȻȺ˸ȴҪƵһ߽ҽƱһ޿ռܹױ˹ǰ㣬ȫһĻǷǽµһУ䣡
ⷬ󣬲ŷֹȻֿ˵ĽӰ֮ǰвͬǰǧӰŰؿڴȥ֮ǰǷǵ㣬ǧǹŰȫĿռ䡣
ʼ⺺вסֿ˵ĽԽһ֣һ㡣˿ǵڰǰĿռ䣬˫˽֮£Ⱥ˸֪֮ǰķǷ˶ٱ
ֱ۸ֿܵ˽֮µģסأȫĶ
Ȼˡ
ӿڣһֱ˲ӡ󡣿ȴѡ˱ܣƺǼɵֿһɱСֲε棬ﳤ̡ܶ˴սǿ߶ԿҲѭһιɡýˣ֪ʲôʱʲôʱ˱ܣһϸָӹٻսʿ
԰ֿǿĹѡأû˾òԡ
÷¡ȴԶ޵ҲһЦԱߵĸͷСүѾ൱ˡ
仰Īȷѡ񣬿Ǻ͡ʲôϵǰ滹ˡ൱ǰ׺ĩ޵ϸײǵĹܡ
üȥȻ˺ͬʱеĳҲûšֻʵڿǶնľʲôô
ھУֻֿǿƺĵ·ʵȴԼݽƣ赶ĽƫĹӦóĽƣȴײа㣬ֿ˴ܡʹĸоƵֱѪ
Բ֪״˿ʹȴǡڡıʽʱĴȴյЧʱ׶ԴʹУôйھͻῴ࣬ڰ׵·һʹֿ˵ĹƲܴ죬ӦǧĹƱһٴ죬ٲȻǳ޸ղ˸֮ˡ
ֻϧⳡȶԴйֻ˲ſеϸڡˣֻĪ
գرԵʱֿ˵ĽҲѾȥȺ޴˸ڹƵ̫ߣֲʹԴֿ˫ʹ״̬£ʹͬһ
Ϣţ£ԼʽɱУôŹֵĵҪǣǽɱУҲֻһСȺ˸Ҳò°ףⳡѾûٴȥıҪ
Ϊ˽ԼֿͻȻúܻԼϵļ壬ǽΪﻪؽ֮һǿʮأڷֲʷĲ㣬˫ݳȺ˸Ҳ϶Ŭڣ̵ɱȴһˡǱͬһֿ֧˵֧ͻȻȻ
ѵһƬž
˭ֿ˴ܴ÷¡Ҳüͷ˵ֿ˴˿ˡϺзһ̾ʱ˵ֿ˲ҿⳡȶ͵;ְɡ
÷¡üչ鵹Ҳٲ˺ֿͬʱֿϹڣеǳ˸ת˲յѵһƬʹͷص;֣СҲҪرģ
ֿǰ˫𣬾ȻһʽȺ˸ζԴʹ㲻Ǹղǰ㽣Ӱƿյ龰ǹӣ֯ɺӡһƺǺӣŰױϮȥ
÷¡һţʱ£ϺѾУҪֿ˵Ĺ
ͬʱȥĻи
޵ŲŲƨɣȻε¡һŹֵؿŭôٶǿȻиͷӳõ𣿡
ʱ仯
÷¡ͬҲƸߣԴšԱϮĺƵǺӣԺиɳսֲһ棬ѪսٻĶɿӹͷ׺СһХʧ
ͻȻһ߲ӰǺ֮У˲Ϣֿ֮󡣶ʱٶĸŸպ˸
ǺͻȻʧˡ
ڰ׺ֿ֮䣬ֻһޱȣʵٻƹ档ʱвдըһ¡¡У׺ֿͬʱ˶һѪ
ͬǣֿѪ˫أˤ˵ȴǻԹȥֱʱ˫һƬžŻһɢظ顣
еĳҲһ۳룬һص˵ϡˣʼջվŵġ
үɵƯ
Ҳ֪˭һ䣬յʿغŰ׵֡һ̣оǲܵս
÷¡ֿ΢һȷֻǻԹȥϲʱ˿ֿ˿Ǹû뵽⺢ͻȻʧأû㣬鷳ˡףû°ɣ
ҡҡͷֻһЩС˰ˡֿˣʵһøл
л
׵ͷղĴ̼£ʼڵͻƣھͲվˡ
׸ղһӰɲǼֿȫʹµʽɱС÷¡žǵ֮󣬲ǰ׸ͻơ
츳ֱžޣ


778 ׹
ֿ˵ȷǸµĶ֣رǵʹԴ֮ͬʽв֪˰ٱǧǵǧ۶˺ȻӣݾǳأԲãĪϮѹ£׵ľ־ѹһ㣬սľԼѪսٻ㶯˲һӶʹð׶һ㣬ྭͰٻȻϣӶڵսͻơ
ŭš֮µһʽרٶȡơһȳݲԥ˼ͬ׹ʶûӦʱǵԶȥǧһնȥκλأԼҲȫ֪ˣޱȲҵҪֽ˲ưļ٣ûм͵޷һĻӲһֻΪһĿ쵶ѡ
ԳڸղŶ˵ľ֪һֿʼԴҺʹϱǰһ¥ֵ֮£ټֿ˵Ĵ̼ͻơ
յʿѾΧ˹ǻŰѰ׾𣬶Ͽաס𡣴˿̰׾ǵӢۡǵż˵֮ǰֻ𾴵ĻôھȫǳˡǾž޵һЩģ޵Ҳδǵĸж
һ㣬ÿ˶ֻŰ׵֣һͿ
ģСӰӵķͷȫˡ޵Ҫǲ֪ˣΪСӲյָӹء
ô˵ȴ̲סЦ硣ο˼µ³ˣһֱӰѰﻪǵһն˹ȥӮøɾ䣬ӮöԷķڷЩսİﻪȻɫЩʧ䣬ȴûĽ෴˿Űײϵͷ
޵ϿУȻֺǺǵġԱߵɰһۣҲ˵վ뿪ѵȻսȭͷղһҲˡʺֿ׵ദҲֱе֮󣬲ŻᷴӦɡ
ôĵ
ɿЦʮżܾԼ̫ԸϵֵܣѾһҪȥ׷ϵıӰˡ
ͷֿ
һ㿴÷¡ʱӦһ´ʣô
÷¡ҡͷû£ιȥˡ
ûǾͺáֿ¶һ÷¡Ҹ鷳ˡû뵽Ȼôʧ̬ѾˣȴңĲġİ
̾˿ʧǵȥؿµº˰ɣǱҲҡ
Ҳֲ㡣÷¡̾˿˵ֿˣѾŬˡŬң㸸ҲСܹ˫ʹȺ˸ľ⣬ѾֻܲϧԵǸŶݵǸףϣ츳Զ֮ϡ
ں֮ܶϡ
ֿ˵ͷҵǳϣȻ֮ǰʧˣڡȻһǴδȥն˫ģҾȻȫ塣ֻ֪һ˲䣬һƬհסʶ»ָʱҵĽѾƵøɸɾһ٣Ҳʹôһ
ѾǿôˣŻû֣һ˰̫ĸ顣ĲȻԼµ飬һչֳ÷¡ҿԿ϶һѾաȴʹһһĵֳŨеʱʱֻõһϣܳߡ
ֿĿ࣬û뵽÷¡Ȼ԰ôߵۡ
÷¡˶٣ȴֻϧ
ôͣ٣Ҳûټ˵ȥֿƺҲû˸ġֱ÷¡ѵϢҵķ䣬վŰ׺¶硣
ʦֿ˵̸̸
÷¡ͷ˳ŰһЦûȤͷߡ
ȴ֮׵÷¡¶ʦ¶ʦ縸ʵǿĺôһֻ𾴡
һһ뿪
¶߽䣬ţſֿˡ
ֿһɫصͷȻ¶׽ס֡Ȼ̧ͷ¶ЦҲţֿ˵˵û̫ˣ㰡ǺǰһִͲƫǹִϰʮϼһ
ֿ£ҡ
ֿˣֻ¶硣¶磬ûʲô¡¶ſ˵֪뱣ңǵðʱҼ۸ңҴǡʱĺܿģΪҵһѣһѡ
ֿ˵ͷ۾ʱ㻹ңԸһֱô˵ǵģ£Ҿʿ
¶ͷ̾仰ļ𣿡
ֿ̧ͷҵĳŵԸ⸶һȥеĳŵ¶£ǴǰڣԺҶʿĶҲĽ


779 ϶
Ȼô롣¶վֿ˵˵˽ô˺㡣˵ĺáֿˣҲϣҵĽܡҲӦҵʿֿˣӦ㡣κ˵ʿֿˣﻪҲֻһλֿˣ
ֿһ𣬿¶˫ЩãȻ
⣬ҺϲףԸΪͣ˵˭뱣ҵĻһǰףҲֻǰסֻαңΪŮˡ
¶㣬ҺһλѡԺôԶǵãǵһԸӽҵѡԺңȨȨѡϲ˭Ϊҵɡ
ô
Ƭֿ̣ͻȻһЦվַؿڣܣǣҺܸ¶Ը˵ЩΪ㻹ѣҲףѾǴǰǸҪұŮΪߣѾбҸʵˡҲͿԷ뿪ˡ
ˣʱȫģغƴʱ㡣ˣŻ𷴻˱㣬ҿԷˡֿ̾ʱ˵ĲΪԸʵʧأ㡣ɼʹʱ򣬰⵽İΣһϸĵˡ
¶ؿֿˡ
ֿ˳ͷ˵Ȼ㲻ҪʿһǵѰɡڸǱߣһ취ͻļƻĺ߿ɲֻһСӻټӰѾС
¶Ц˳ġ
šֿЦôȥɣȥɡ
㣿
û£һڴʧ͵Ѱٻĳ̶ȡɱҺЩҷϻΪһ̸ôĻҿɻġ
¶ҡͷ㵱ȻᣬֿӲ
ֿЦܵõ·Увˡ
ôˣֿˡԺҪౣء
Ȼ
ʱ¶վࡣԺֿ˵ҵõ⣬ǽ⿪¶һĽᡣ̧ͷʱָĹʡ߳ѵԶԶͿ׺÷¡ʲôһһ˾̸ʮֿģʱһЦ
ӿŲ˹ȥֱֱۣסԼռҪλõԡ
ֿ˿ŴӰϹŵ΢Ц¶ıӰһѵף㡣ټˣİŮ
˴ֻȥ
ƺˡ
ε²ɽ˽£ëĴҲ޷յů˪ǰɫε̾˿˪ĴӳһݵˣݣܱȾһ㲻ںڡ촽򣬴ûѪɫһԶɫƲ㣬Ų̬֮С
ε֣˶ֱۣݵüֻʣһƤǿݸɺڵ䵽ϣεҲԼϵĹͷߵ֣ҡͷЦԭԼµģ
ͻȻ
ڴǰεͻȻաȻʲô֣Ҳжʮͷʵ˵εһߣȻֻʮʿ٣Ҳ뼲ԵܹԴģֻͨһּ

ּʹĿǰҽƼҲֻǿȶߵĻṹӻױʱˡɳּĸʺ֮ܵͣһݶΪӶЩô͵Ļʣεȴһּ
֮͸оԼ忪ʼ΢ı仯ԴʼʧԽԽһܣݵأʣٽﲻڿһصҽٽһϵϸĳ֮󣬵ҽһصʱε¾֪Լˡ
ٶӸеļŻȫеĿֻҪ£ʮ졣εµ֢ҽչʾĻṹͼҽѧ⺺ͼƬеĻǧٿ׵ģҲ֪Լٶȼ졣
ϸ˵ʣһ²ˡ
֮£εȻ޷ټλְܵĿǰһѾʱĸٴε£Ѿǳǽصᱻ͵λڰͱ׵ľҽԺƣԼεѾϣֻϣ뿪֮ǰһԼ޶Ѿͷδȥ
κòܹȥȴȥġ
뵽⣬ε̾˿Ϊʱ仹δ룬һתѾ뺮

Ŷ룬¶Ρص飺εУǽѾ׼ˣԵǻ
εµͷҲûʲôűߣĸٵļ򣺡ؾͽˣҵѡɱЩͷŪ
̾˿һģ١ء
εЦЦ˳뿪
Ƭ̺СǽǽֱͨʺŻعʱֻҪͷϾܼˣεӹһ˿¶Լڴ
ǽͲյλϣͲսλڣȻֻεһ˿͡ڻʿΪϵðȫε´ԣ洢һƬƬƬĻϡƬӣɵŮԼһƤСӡεĻϵƬһϮɱۼ¡
Ҳ֪˶ãͻȻ༱εſ۾ʱͲߵϴѾ˵壬ǽѾ㿪ԵͼȻǽһѾ뿪˪ǡͻȻε·ЩԾǽĩŲʺ̫վȥȴط
ε̵˼ԸǽķзԤй߾Ȼֱָ԰
ô£ε´򿪷ִĶԽֱʻͨңΪʲôǻȥ԰
ε飬Ǳʼû˻شֱƬ̣и͵͵ЦǲװεУ԰Ϣζβء
˭ε¼ȣȻٳٶۣҲ鲻̫ԾֺɿͲû˻شεֻܽȫλվ
ƶѣȴòʻҿ
ʱͲյԶŴ򿪣ղŸϵȫʿ˽ε¸ΪڲŽͻȻдƬѪʿƺ˵ʲôȴ˵ڵءϣһذײУֱû
Ų𣬴ӴһˡǸˣЦţǼ׵X˰Ķ΢΢š߽ʱ򣬿б˼壬ŨѪζڷţ·ͲѾעѪҺεǿ򶨣ǿԼֱͦʣ˭
ҽ˹𾴵ĳ١һ˵ε±֪ǺԼԽˡεȥεһȦԸΪѪ˹


780 
˹ε˺󼸲˱־룺ô˹֪Լʲôڹһ٣ǼصС
˹ϵĵ̳鶯ЦȤεУôãầ𣿡
ҲãֻҪеĺ
˹ҡҡͷٸҴǻˣУǸһ㲻ǼһЩʲôֱӰɵˡȻҪʹһ֧ҩ֪ɲˣ
棿Ǹٵ֣εɫ䣺ΪʲôҪɱңʲôҩѵҵĻΪԭ򣡡
ҪȻأУ˹ϾؿôһССУֱɱ˸ɾ䡣ƫǸһ˵ʲôҪɣƨ˵׻֪ô룬ǵԸԼ˾Գ֡ˣУ滹һؼĻᣬλΪ̫׵û취гֻиһġ
ε૵Ҳ֪ʲôʱ򻹵˴ȻҪ滹ɱң
Ϊ֪һЩ֪£УԻúúõģٻʮûʲô⣬ԿԼĶŮ飬Ȼһѷ˵Сǻ㺰үүȵϵ߲ʱڸϣȻҵ̫ôĻ治𣿡˹ʼ磺ϧ֪Ǽ£ôֻȥˡΪ˲յġҪ֣͹ǸСӡʲôţŶˣס
ס˼µ£
εԺͬһ磬˲Եɣԭ£ôǣǾڹ
ڹ˹ҡͷ˵ʿǷ׵ǿɲʲôͽ֮ġ෴ԾѾŴ֮·ԽԽԶΪΡڣŲ⡣ɽӣӵӽмǵġ
ҾӦøԼĴεͻȻ̧֣в֪ʱ˰Ѿɵǹǹָ˹Ķͷڸһ˪ȥҾͿǹˣ
ǹ˹ɫһ䣬·һܵŵŮ˰ʩȴЦŵŶӣЦ۽ǶѾ᣺϶ϣһẦ°ɣУвһҲûС˵һˣÿв𣿡
εѹ°ͻȻѪֱ𡣸ܣεֱͻȻϳɼءͬĵնһ㣬εµ˲ɺüε˵ϣѪӿ˳ʹڰסԼļͷѪȪָ˹֣ϲ֪ʱ˸ס
Ǹףÿָ϶һצĶУ̫ˣѾҶĳ̶ȣȴҶԿݿɹ棬Ҿ΢˺ˡ
̧εµĶϣУˤڵϡ˹ǰ̧ŲεµؿڡŸ裬·һ΢¡˹̽ףһиεµĲϡεʱƽؿ˹ڵǡ
ôǵ˹ں˵΢ЦпεµĺУѪһȴʮܣĨ˰εµʬ
ʱͲյĶԽ𣺡˹Уͷ󽫵ִ԰
ҪӣǾͲܿ𣿡
źУɲܾģϾֻһСͽԽͷ˵Ц
֪ˣǾðǸСһһˡιǣ֣Ҫҵġ
ٸŮˣ
ɻ쵰ŮˡƨɣҿɲȤ˹
Ǳ߳ĬƬ̣˵յƶУѶϢѾִ԰ˡ
Сֽŵǿ죬ӵšڻϵص㼯֮һж
֪ˡôҪ֡
ͲȻһǿؽֵҡ˹һôεºʬ
˿̣԰ĺ½һǡֻƤѥذѽⳡҲȵķѣһ׸ߣɫµ˴ӱǿ̡ڳţ¶ľȻǷؼëȴбĽԼ˸Ĺ㣬ʵϣͷ˵Դ࣬ԱҲǶűĽֲɫ·ۣһֻ۲˸ĵ⣬һѶϢ
һ˹ΪԼʲôһҲǸУˣȻóһĿңģҪ˺ֻӡ
ƶУΪĸ١Ҿ㣬ֻȻУʵȴѾﵽļҷȰ㻹ǲҪĺãҪȻֵЩˡһŮ˵
ƶĺͷǸȫƤŮˡԸУžװƤ°չ¶š˫ȻǱ˫壬رǴ¶Ƭ⣬˶ġԴܹ࣬ûаͷֻ˶ͿɫӰȾɻɫ˫ϻŴ
ͬҡְŮˣʵȴξľΡ
ǣǣòѡֻ̬ĺȻǿ󣬿ɲˡжҿԸЩӣ룬Ѫ˹սĻǸζ˵ĳ档ϣһ̲סЦġУƶߵŮԱߣһסĹͷϡ
˺ܿĴӣƶ̽ڣµķ͡
ֱŮ˴Ϣͣŷſ˶ԷŮȴһϣĦеĲλĶֻӻҪͷѵҵ𣬳١
˵Ҳԡƶͷβȥѵӣſ£
ǳԳЦţϣУĻصĵطȫ¶˳ʹø˺Ƕƶ£ξԼ߰ʿ١ƶЦЩһƽﻹûǵζҲգӽˣ֮Ҳ档ǣûɣ
ͷŮЦû¾ˡ
ֻ˵ЩҾͲһƶһӾײ̲סžһս
ڵɽ£һƬĴءǰ죬㱻ɭûƬԭʼɭ֮дССĳ򡣳֮й·ܲسڴ֮ϡĿֻΪ֣ʹôѾķϣһ档
˿̣ڿıԵһͨеĹ·ϣɳŹ·ǰһɳ̽ͷ૵ǻӡ
£һͷɫĶ̷ͬӵǻԣ˫ֹͬҽȻҽ·ȴܹȼȻ棡


781 һ
ǵ˵᲻ᣬ˵زءȻֻҲСЩǡ
Ļ޵ϳѩѵ
׵ͷ˵֪ˣ޵塣
Ǿɣ޵ϻ˻֣жͨѶ
ﻪǵʹѾ뿪ˣҪ̻ļ죬׵Ǹ÷¡úѧϰһϺͬţһսȻͬСɡָ㰬ף׿νǳҪǣ÷¡ļɿɲѧһУһʽҵսԳϵͳ÷¡ָ£ͬѧϵͳһ顣
ǰһ֪Ķ⳹͸˵ʽͬʽɶӼ׼Ҳ֡÷¡Ҳڰ׵ĴϻۣǹĿһֻͨ˰죬Ȼ÷¡һܡ
ĻǴĩ̹ôѧʹ¶Ѿ䣬ȴҲȰײôһ㡣
Ȼ֪ĻŮǲ׽ŰҪԣʮָɴ䣬¶ա
ʹ뿪ҪµõһӪ£еĳʮҾſաò״εбߣȻԻָΪҪ֮ǰߵ˿ʼǰסĳأ·ص֮ǰĹϡ
֮ǰԪķԲ㡣ᣬһֱû¡ղ޵Ͽеĳеһ֧Գƺˣڵصǻ˼ͺǷƤоϵͬʱҲǶԻԴ׺Ͷȼߵ֣еƽսеȾϡ
Ǵ˷Ŀĵλڸɼһأ︺ǽȡڰǰջָǰһ֧˵Ĳ乥˸ûءڷԭ򣬻غܿ챻ݡĿǰصĹˣһ֧˵ĿŶӱ
УмλҪĹʦĲƲʵҪӦǱҪʡҪѾɳһ֧ǰѹǵǳûǱأ֧ŶӪȳ
ĸָ޷ȳŶӣǱʦΪȡжȾĽɼǼʦΪءڣʦƬѾ͵˵Уȷû˻Ū
ٴȷϸԣһŮױײСžѻǹŰ׿Ϻһ죬ϽȥЦ⣬ҵû밢㻹ܺһ񡣡
תϺˣӪʱûʲô£ҲûûϢøҼ١ô˵ҲȺǵһԱȻпգҲΪԱβ𣿡
Զԣаľѻڻǵ͸˳ˡԱߵ¶һѽŮס
ָ¶˵Ůôˣһ˷ܵӡ
׸Ц¶⼸ãͲƽˡ
ɧˣſҡذ¶˿ȥ
ŶŮֻ֣áʱս塰ཡһͨѶͼ˸㿪֮ϯյӰĻϡŰߣ¶ǰݳЦ⣺ͷǺ˸ˡ
򶨵֪˭𣿡
ûκα־ʿĽ̸ƺǸؼҵġϯۣҪҪȥ鷳
ڳ񣬶ҽӻϡԸҸŹҪǵ鷳ؼҲֻɼŧҲ£ͼ׺ܾܿ档֮⣬һ벻ؼһ˭ܹڵϳġһҲ⣬ѪҪѹķˣͼҪ֡
ѡʱ٣ŻҲ֮СͼΪԼǿ׳µңʹشˡܵһҧʱŻᷢǸͱθĹͷ
ɽè˶ţɼ˸𱣻Ȱǲ;ж֣Ϊ¾ĸ档Ͼ˵¼ƻƲĻͼ״ųܲ³ɭŭͼҪ֣õʱ֮󣬾ȳתǵĻسϣõĻᡣЦºǱϮӣںڹĵӣҲеó
ϯչһЦˬʵȥ֪ͨɽèǡ
ȥɡ
ս壬̧ͷ¶ʵʲô£
ûʲôһǺͷΪķ⡣׵Ȼ⣬ġ


782 ɱ
ھ밬׵ĳмĵطɳǰšڵǰһɳϣװ̨Ǹ̨Ÿʿλϣ˯š¶һûз̬˿ʮӣʿ˶˸սͷ
ͷ£ȴһ˵ס
ͼף
˭Ҳ뵽һ峤Ȼһʿ̨ʶͼ׵ˣ˭뵽⴩һƵսͨĻףȥײʿ˾Ȼͼס
ͼźܶ˲²
ԭλ૵ģȻûϵСµ˵治ϧΪá
ͼɱ
´ͷ˹̨˷ɳĺװ׳˼ˣһͼ׽𣺡磬ô
æһͼװͷ׵ҲôǺͶԷȴ˷ˡ
ǶԷǷˡͼ׽סͷ˽£ͼ׵ĵܵܡԶûͼ׿࣬żֲ̬Ҫжɣ
ʱЦڳ
ǼЦӳзһŮҲʿ磬ϵϢȴȻͨʿɱȡͼ׿һֵۣµôϷˡ׷ôֻûбʶķɳµңϵҲ޷̷񷵻ҪƻͿԼȥ
Ļܹ׼ˣһɫ
׼ˡͼһݵ˵ΣվҪɵġϵֻɳɰѾһ֧س̵ıؾ֮·ϡûʱ򣬾Ƕ֮ʱ
һ˹ķСӣ磬õô󶯸ɸ𣿡
ͼߵ㶮ʲôζԸףֻΪ˹ķѵˣЩʱ˰ﻪһСӣѾΪ˼µĿǣǰٵ̫ãͺѹˡʱֻŵ˲ʵôɣɵʱҪٵ׸Ĵ̫Щδؿôڣһᣡ
ͼװյÿ죺ҲˣҷΧɱ׵󡣲ɽлӦؼҲɳ˸ֹ˵׵ȷѾΪһв˵ͨκǿԺϵɽҵҲˣؼҿǺšϹϵʱٽʩѹϿظҲǱŮ޹
٣ķԺзˣҲҪǸ̷Ҷһӣ
ʱ˸ɿȴڳһվʮֿ࣬ɽһĶʵʮСŲһֵĶ̷ֱÿ鼡ⶼСԴСǰʱɳҡΣͼüͷ
ͼǾҪĽػǸСӡѾͷٴȥˣҿˣ˵ϢȴͼҲһʹ
׳Ǹؼĺ֣ûֻ֣иСš˵ȥսһǿļһ˴ݡһȵԼ㹻ǿʱȥҧ˵ĺ
蹷
蹷ܻ˽壬ҪǣĶţȮһСģҲˡʵֻ൱УԮԱͼǵľ
ͼ׸ЦһЩҳŵʱ
һЦȻ˫ŷĽݡ˵Ǹ׵ңҪҧĺ
Աߵ²ȻԼĲӣһ۵ģҶûȤҧĻ»һġ
Ц뿪һһŮ˫ü
ǶŮɽҵģǶá޸ʹ˵Ľ쵽ƮҶ÷óʹøֺϵȿ𵽸ãҪʱҲһµɱͼ׿õʱ򣬸ʱǰĿڷϣ֪ǷñԴԵʣʹ÷ƤҲѩ𪡣رһԴխȹ¶ȣǰ׻Ĵȼֱ̲סȥ׽һٿǡ
ͼҲ⣬ʿˮжǷ÷Ů͸ԼÿϺŮ˲࣬Ҳһѵõܡ
е˸£ڵȴյ㵽ʱ
̫Ҫµƽߵʱ򣬰ڿ˸ɼǡһɽϵĳУԶԶȥз·һƬơǵȻʲôɫƲʣ԰еһɼɼЩƵɼ׳ɴ֮áҪˮݼ٣֦Ҷλðɫ
Щ鲼еɼǵϡǳϡϡϺȲͬɫɫ֦Ҷдһɫڣַ·֯һƬλơΪЩرɼڣвŻԸɼΪ
ɼСƬ˺˵УӵִʱԼǹвʱǹ
ڰһеɼʱƬٹһƬɽУ˹һɽͷƶԼĻϵص㡣һϢ˵ģҲŮ˵ġ˺һͷŮڼҵⲫսƶУԱߡһ鰫ʯϣҧŸѩѣųǼҵĳϷЦݡ
ΪԼѾ̬ˣû뵽ƶһ̬ĸдôĺðɣûǻôִ񣿡
ƶ仰ϵЦʧˡͷͿ˹վڲԶѪϦϣ·˹˲ӿѪƵģⷭӿӪɻŮһȻǹɻûôˡ
Եֳ鶯˼£Ȼ˳æԱߵ·¶Ѫ˹Ƥ£񱻺üвϻܡ
ȴûŴ·˹߹ʱ˹ȥ˹ĽţУĿĦšзʣ˻Ƶ˵ϲĻҿΪɵ
˹Цеǵһ¡Ů³ͷ촽ס˹ҪȥͻȻǰһڣԴڡȷӦʱѾ˹ĽűߡǻʹԭȴǸ˹һ⵹ڵأУϾ˦˦ƣʡʡɣĸҲȥʬˣҲֻƶ̬ļһԸǲ֪ù
ƶͻȻվ͸ڣŭ֮¸Ʋ˶ƺθ˼硣վ˹ߣ֮˹ֻؿڡƶͷɽĿĭȫ䵽˹ͷϣ쵰򹷻ˡӰĸ£˹ֻҪܺԼˣҵòѵ


783 
ƶ˹ЦŴתȦƶƶƶ˼ѵޣ
ƶûǶƬĹͷϸ𼸸ƵѪܣ¶ЦбҪĻ
ŶͦŵġòǣЩװƤĵطԭȵĶҲġٲһεĻҺܻоԺǰ϶ܷװ˹֣ϼУΣҸɴǶҲжˣЩϼһװһǻϲò˰ɣ
ͷŮѾƤ£Թ޵س˹ȥӱǿߡһ
ƶӱǿ̣žһ죬ǴһȦЩλ·󺺴мһȣҪɱ㣡
ȭ䣬һȭܵľȻ΢΢Ťһȭ˹ؿڡȴʵĸо˹ƵĻ˳ȥƮƮ䵽˼ĵطһ󻮶ƶǳȭֱ۵Ѫ˹֪ʲô˺˿˿ںԿüͷͬʱҲϸȻѪֹƶ˿ûϡ
Ҫȭٹ
һֻȻؿڣ˹֮һˡɫľװֻǼȡҲûκξűǡɫͷӣϹһ۾о򣬾ƬһţӵĮ˵ϢĿڸɼ571̣ϵôλ٣Ǵڿп޵˽˶ԹǾ潻񣿡
ƶؿţЩĹâ͹ѪҲûƤ֮£ȴŭ˹˹˫ֱأҡͷ˵϶һôҲҵĸ٣ΪʲôһĬҲûС˰ٵļһʱƶͷǸˡιòƤʵǽǼܰɣ
ҪȷϵĻʱԽҡٵ϶˵ȫڿЦ
ȤļһΨԸɱˣΪͲһܻûʲô𣬻иƨȤԡ˹˸ðɣΪȡƶٲԸҲãҵġҪȻԼʷ˽ȥ
ƶ˺Ը񣬼ȻûгԷԣĬϡ˹򸱹٣µ鱨ǣ
ղϵͳѾȷĿее㼬ֵǣǺһжǽȱ˿Ƶ๤ʦ
ӣ˹üǿ鷳ҲЩһ򽻵ǾֻܵǵİٶˣҲգٻϼСʱɡھ͵̣Ȼڸɼúһβáеڴ֪ڳʱ򣬻ʲôıأ
Ц̲סˣھͰڳ
һЦ˹ٲȥٵ϶Լ˹¸˺棬ƶ˸ƣҲԼȥڴԱߵĹͷŮ˲ʱԹؿ˹ȴ̫Ա¶Լ顣ǵУ˹ǸֲˡѾгΪٽʵȴһֱԸܽɱ¾˶ӡ
ڴ֮ǰ˹Ѿܵظ棬ҲЩҪִ̡λ˾Ͷλ˵£Ϊ˸жΪλ˿ṩɱ˵Ļᣬ뵣Ľӵ߶ѡ
Ѫҷˣǲ֪ĸٵ϶񾭸жܹ̬߶ûз
϶˾̬Щ
ҹɫ١
ɼѾֳ򣬺ռ˶༸˳ĻءһΪ磬ңңšΪضεĳһ࣬һĲС¥ʱָױһٴʱֻﵽˡ
սı԰ѵȥߵĵϣֻҪһСıɼʹܹӯ߰ЩȥҲ˲òǵ׸¥߳һȣƿһţڼΧһʲô
׽ľǰФУˡ
Ⱥ̧һԴŶ˵סڷͫòϣ˵ͷߣֵԽФжĸ˺ָӹ١лǵĵǰæ˳һЩ
ܹжФУôҪô׿żɽ˵
ФУʮⰬָɴİ׵ļҸ˵˵жϸڡжЩ֣ǵ鱨ѾʧȥġճǰɱˣĿǰѾͨ뺣ǵ̸רھȡʱ䡣


784 Ǳ
ϵʱꡣڵϣųˮ˳ųеˮڻˮ겻󣬵಻ЩˮעˮˮҲγ˼ˮ߶ѣõµһЩšǰͷֱߣɫë˦һϸβ͵ЩˮʪëǾһţĶɺܴӰ졣
һֱΪ˵ĵ
ʵòֻǺϰʮƣٷŽ˶˵ܵ£⣬ϲĵطǵʳ׺ܿʲôԡ͵߸ճӤĴţ˲࣬ﶼʹ
ɼǰûˣųлķϣ۸ӵĵˮһΪԼĳѨѾһ㣬ֻĿǰͺ˵̸лĩգʱϾЩ
ͷгһߵˮŶãʱ̵һЩʬ塣ʱиɫСƶţͣԴϡ˳ٶ۵̧ͷͻȻԴϰըͷѪһأֻʣ²λʬ建Ե
ǶĵĶһҪ·𣿡¾ѻǹǹġöԹš
׵һﲻ·ˣ°ɡ
ߵø˫ݵĳ͡Ȼǹǰһת۵㡣ɫʿĳԱ𱣻еľѻ֡
ڵˮͽǰԳƲһ£ˮߵʯߣʱײһͷððʧʧˡΪ˲˵ľ˵ǹеѾɱҲһУ˷쾪˵ĳ
ѾԽ䵱ĳ֣ʽ뱻ռݵĽֵФУṩǱ·ͼǴӿֵһǽͨ·ͼջᵽصһתƽ̨پء֮󣬾͵ÿǵıˡ
̸רΪʱ䣬ФУѾþӰΧ˻أһ̸Ѿֻ֮ܳǰȳʦʹ˺ˣҲʧء
Ѿ·ͼԺУһ·Ŷǰû˿ͣ䰢ֿǹ˽ԴըѵĽͣʱһȺϽžͺب˵ǰԱһŴƬĻҳһĨµҺĻ˸ŵƹ⣬Ȼڹ״̬
ĻĵӼһȺϽű£ȻЩһ࣬Ŵ˿ſڹ߻谵ȴѿǸݾһźɫĵƹضƵ˸ţ̧ͷϿۣĺڰпԿƬ׹⡣
ʼжɡ˵һ䣬˹͵ݾСӸ棬հ֮ǰĲã˹ǽ졢ȷǰ·ߵĹ³Ϳ˹͡ǵų󣬸Ӧͱǰɫʿ˿ѺѾȷϱ˻صĵ³⣬ﻷһľѻ֡ڱҪʱܹӾ޴á
ŽݾǰԼˣмѵһλɽèݾ£˴ӱȡһŶʱըЩըװݾź󣬵鳷ʱ׷Щըõ
ֻΪݾĿռխҲ䵱ϺԱԴҲͷĴͷû˷԰˹ԼװըҲﲻšڰһߺ󣬴Ӹɴ˸£ն״󵶴˯
ݾȥƻһǸתƽ̨λڻصʲֿ⸽ʱ֣سʱѾǰֿ˿աûʲôмֵĶռ˻غ󣬺Ҳûǿطͱ˰ǣѾǰ뿪תƽ̨˹ˣ;ɵ˼и޾յصִֿڵĵ³⡣
һսǺ˹ж£ȡһ䡣򿪣Źֻˡǵααװɳ棬˹Ƕ˳ȥЩͨڵȿ϶³⡣
ͬʱ˹óƽԣ쵽ĻʵʱӵϵСתƽ̨İףܿյ˹Ļ档
ĻѾָÿһԴһܻ龰˹Ĳٿ£ֱֻļ䣬ӶγһǵͨĻеĻ治ѿѾϵķɳ˷˳ѾݿڣֻһȴΪ֮ͨá
Ҳ׵
ڣֻһľԮѶȡ£ҪʵʩԮֻ취һ߱𶥣һǴΨһĳǿнһõİ취ӺĲÿԿ
ڻ³ⱻмһƬĿյʱѺһӷɫĺսʿʣŴŴûͷɳϰﹹһߣڵһϷɳϼһڣǲǹеĵԱ߼ҩ˵ǲǰ衣ЩǴģսУЩҲѧʹǹе
ǹŴţȫԸǴ򣬸ԮԱǿв
һ߹۲ŶԷıãһߵ˹ҳʦ
Ұɣ׷ϵͳݶԱȿʼ˹ڶеͷЩ̫ˡ˵һ嵥ûıҴ㻻ֻԼá
ҼǵФУǽҵʱ򣬿ɶҪ̽ȥǵĹôǿ벻׶һȥɣͻȻüסһ
ôˣ¶ʡ
׳һ˵㣺ֶԷǿˣ쵽ܼ23ֻǳܼս״̬ĻŻһܼ
ڻλʺ󼸿ڻһֻˣսʿվţΨţȻǵҪսʿһһŮеڸߴУҲǰױȽһԺƤڣķǳǿ׳ŵûɫͿһЩͼڰĶ˿ȥʮƣȴҲһЩ
ˣĶͷм䴦͹һɫĽǣֱҲһڵĳ״Եǣ°һȹȹպȴ̽һƵβ
ɫβǺձı־ڻˣӵ25ʵǿļ⣬̾ӦǹϲĶ֣ϧǴ
˯Ĺͷ磬̧ͷ˿ܣû쳣ְͷȥ


785 
ǶѻµǸŮԣĽǶ϶бĹȥԿǸŮԴôͭʨǣһࡣŮȥǰŮһͷа⻬ĳԴ̳ǣԵЩƤ
˫üٴҰԵУ˫ֳߣȽ£ϴųɫĹغͶȹ¶ڿеƤʵɫżɲɻ͹ͷƶɵֱֻһɫĽŻֲŽɫ
ŮûβͣͨĺͫͬǵͫɫǽɫģͫĻһɫƣǿȥҰԡ
⵽ŮӶȹȣֱڴһζСûл֣ձƳһ塣߳ʳ״ֱضںиΪ״еԭ˿ڿø󣬸
ʱ˹ڶ˵Ŀˣͷ
ɫķ򣬰ʦʶ˳׽Ħº׽˹˵˴Ḻ𱣻ʦؽǰȫߡ
˾˵ͷ
Զû취ԷĻ֣
Ȼ鷳˵㣬а취ġ
ǾͺãָʾصһʱɵԷĻ֡˵ϯգǸŮͽˡҪСĵ㣬ûĻӦóٶȺͽ͡رҪעѶУǻڶϿ˿ڡ
ϯڶһЦˣҿɲǵһսĲͷİɡ
ڶԷͷĿͽҴԸսʿŵ棺Ҫ˽ضǵԮ
ŵרңûа취
רƽ̨һն˻ڽصϵͳƬ̺һû⣬ʱԷͨ³κͨ
ţǶֵʱ򣬾жͨս壺ɣж
ǻҪʲôʱ򡣡
³һѻ档ۼ£һŮſ۾ޣҪġЩǺܽƻģǲôЭǵϣɲǲˡǾܾĻ඼ǵ񽫻ʧǻҪʹ졣
˵ǺŮǰ˫ס°͵Ѿ˿һˣӦȥһԽѵѵЩࡣֲǲ֪ǲֹһγԳǵķ
㻹ᣬޡ֪ȱģΣ̡İɣеǻչ¶ʱ򡣡¶һЦݣʹӦǵҪõ֮ЩԵ
Ůüðɣ
ʲôõġ˼ȣɽеĻ¡죺Щ߰ǸϳȵʱǿûǵͬԥҪÿһѪкеķŭ
˾
Щ϶ޡȻʱѾһˣȵѵҲûἰЩߡ˾ֻԼƸ˶٣Ϊʥذǵ𣿲ЩڰݵֻҪ߲֣ǾͿƭԼعһ졣ȵ߽ʥأұ֤Щļһ԰ѾźȨ׳ȥ
Ůͷð֪ˣ硭
ĩ䣬λڴҲǽͻȻ硱һ졣󷽵ûûŪ巢ʲô£ͼڻںսʿͻȻԴըѪԽԱߵͬһʱŷӦӻվߣɱЩ࣡
һָʣҲƵϹ
ʱһͲ״Ľⶪ˽ͶĹ켣Զн˳ЩͲһ䵽棬̴̡ת˲ؿⶼŨڣӴЩỤ̃˸˫۷ʹѡټŨĿӡ
˫۴ʹУʲô
ںҳһŵʱ򣬰˴ŷֳ˽ЩǴ˹ɱΪ㣬ҵǲڰһǹ˶ԷĻǹֺ󣬰̴⡣Ը˸ѰĿܻ꣬ûӴ˹Ӱ»ָĺսʿȥ
̼䣬ʮսʿԶ¡ŵ裬ȴǺҴһͨ˵ˣӰҲ˲Լˡ
ţţӻ䵽棬һȦ𲨽ɢִмȣ񱩵ϯ⣬ȦȦۿɼ𲨰Ũ̴ɢ˲١úŮüͷͻȻһͬһһɱ¼һѪ˳ȥ


786 Ȼǿ
޽ýһĸԾе̬ҲҰԡԴƤŵĺΡʹеĹ켣ϳһɫ磬һþߵսʿ˫𡣴ζȻС˫дȥз񣬽һ㡣
žһ̸쳣֮С
սʿͫκιܵĶõ޵˫бضԼؿһᴩԵ˿ڡ
Ǿģ
ʱһ浭ɫ޵˫ǰ糿ϣȴſȱݰķŮֻ˫д̽ϸӵ̲ϱաжĸо޷һϡȻУ˫ԼߵƵ𶯡˺
ıϻǧƬתƮ㣬˫˺顣ŮҲС룬˫Ȼٴ̲ȥĿǰѾһڼ׵Ů˵סǸŮ˴ŰƬߣֳֺڶܽ𽣣΢
֪Ů˿ԵԼһеǿߡסԼԼ޷չ¶ˡŮ˺󷽣ֽͬʣ޴кһӲÿ
ϯյȻ첻
Ǿȥ޻һ磬ϯշתʮ㣬˫иܴӲ˼ĽǶȹ֮ٶֿ죬ƵʼߣζлһƬۻҵĵ⡣֮еĵϯղϺ͸˵ģ޵ĹֶиΪԴ̡ʵַ
ֿµĹ£ͨսʿ޵Ķ첻ѾƬˡϯؾٸ߶ƣס۹ʮߣ֮ܵĲʼӲޱȡ޵ٶ죬Ƶߣе˫вʱȲöơʹŮ𵴵ַҲñֻܻһ׺۵ĵ⣬ôһЩҪȫ˺鳿֮ܣȴ֪Ҫʲôʱ
οϯղʱĺݵǿĵȴ˫еĳСȵƫʹŮȫֻȡʮ֮ĳЧ
޹磬ϯɽ˸߼ˣһʱ˭Ҳκβ˭
úסǰİı⣬˫ȭײϯյķȥ
ٶȲ죬е̬Сÿÿٵأ·ؿⶼΪ֮һ¡ƽƸߣͬ˳Ҫɳ캣ǽʱбһ
ϸ룬תÿһȻһѪɫصƮƮػԷĵʸʮ㣬ȴƫһĹìֻܵǿһ۾˾ѹҪѪͻȻɫǺ죬ͺһȦԴСȭͷֱһȭԷ档
סס֪̾ûôס
ĵѰԵƣصᣬᵶأ仯ġղӽˡ϶ԷȻ졣ٹ˲һУһȻɽͣصն˰ȭͷ֮ϡ
֮˵֮ɰǵϣ۾Ļȴһɽ֮ۡǵϾźƵûʵƣһն£ɽѹ޷ǿֻаԵշѹ֮⣡
ⱾǰóֶΣȴһİĶϳԼĵֶΡƣɱȱһնԴȭͷһǳǳ˿ڿѹ
ȭû죬ֻһȻµĵȴͻȻ£׶ߵ󺺣˫ȸѹСأǶڵﶯá
Ʈأɫһ󷺺죬˾ȻŻָƽӡһȭҲ򵥣ղһնȭϣնһŸٺϰ㡣ðѪڣҪȳѪ
ԼȭͷϵˣֱۣӲʲô֡
ס
ܺãҼסˡȻԷȥˣ̧𣬾ͬ汻߱ɨƬĻʹҷХס
׵ϢȻޡ
˸˼£ͺͻȥȴԭĩҡҡ壬ܿ顣ֱħ㣬һʱ޷⡣շѹֵȻ޷ⰬչֳļɡǶٶԼľȷƿֻҪһ֣ӦԳһߣᱻҵ
ڣŰ˲̡̧Ȼ˾ʧڰС
ɲǣֻʣһˮƽ֮죬Ҫֵ̧񣬿˫ֻüһǵѾ彻
谵ĵؿһѪɫ⣬ʵʣ⻪â̡ڰ׳֮أֹڰʮ״м䣬ǰ
âؿһ¡¡ת˲ԶȥʱŲҽһزͬʱһĺߡߡһѪ⳯߷ƤͼǱһεĵ治п㣬˿ڲת˲ɼͷ
ڼǵ˲䣬鲼һȦܼѺۡŹͷѣհһֻƱ¡ز˿ֹ߹ǴûнһšҲѪע죬ƴԴ£˿ֹѪԴƿضȻδϸ΢ֻ£λѪܣȴɲѪ˲ʧѪ࣬ǰڣ¡
ʱصյͬʱ£סһڴѪٴһŻ棬Ѫյøɸɾ׹ش˰һʽĳܴ˲ıɽսսҸԴ԰ڴǿҲЩԲʹˢȫѪޣðױ͵ܡ̶ȵƶԱ׹ױȵľ޴ս˵Ժӡ
Ҳԩһƴȫʹϰ׵ٶȡڸߴ25Դ£ҲڱһءϧսԶû֡
˰׷ɨȥ˿˹ѾɢĦº׽˹˻ʦ˴ţҲȿֺ˳ȥˣԮƻٳɹһ롣ö´˳ʱвٺսʿ׷ţȴƵƵѻǹ졣
ȴǰ³ѻȻѣһ׷ɱĺսʿɱ
Ľ޷ĻͷȥԼֳѪԱվһӣԷɫĶ̷ͬۡʱϯճûҲӦս˫мϯյ֮νƮȥȥ
׼ŮأҲ⡣صſڴ󲽱У˵߼ô
ǿ˵ˡ
ֳĶƽѪˮУ޷һ°׷
ȥǼһǿУȴ޷ֹŭ֧á


787 
³սѾط˵ע⣬һһͶ޽ĺŮԴ£ϰսʿųķ񱼶ҪͨһͨʱͨߵԶͻȻɿϡŮ׹⣬ļ١УԺ֮ŷӹŅĹϣȴսʿ˦档
Ůĸɫĳĩ˰򡣾ʯб鲼˿˿Ƶʺ·͸ŻԴϢ˫硢ؿںʹϽʺߣγɻ·Ҳ֪ˣͿȥġ
ԸеŮսʿɨһۣӳӳѸԶȥڸʲô
ʱſͻȻһ磬Ůսʿȵޣ
ŮɲͣͷǵӰ
ô£Ůսʿʡ
ͻϮûպ͡ˣȥȥ׷ǣŮһ˵ţһ˫Ѿݵԭ̤һ˵󲽣ȥ
ҡҡͷž޽߽⡣նϣؿһֲ˿Ѫɫһ䣬ʼհ˵ñдߣŰô˵ôء
ƿȵҡȥ׷ޣǺӲĶ֡Ǹҵļһǿ󣡡
ڲҲһǿߣҲ˳˵Ҳ֪ǿеڸղûסŮصͷģһġ
ž޽һ·ɱȥ
ǷβԾľʯڿϳʺĹ켣̾һ
Ѿض϶Է׷ˡ
ŵױȻǾˡˣ߹ɻʱ䵽ˡѾȳҪȴȥùϺ׷Ļ
ӰɽèųЦãѾòͷˡ
ʱ˽Ǳ̫ˣ׷ˡǼһܿ죬ŶȵȣһŰףǿ߳Ǳȥˡ
ǰӵʣȻͣ£סԷ
þߵųŵҲͣŵԼڵֱȻһݡ
ˣͰɣǡ˵
׺ŵһЦ
ʱ׷Ǻսʿ޵ϳΪЩսʿŲӶι״ı˫۲Ѫ˿ҪѰ˺˹
׾ٵ̤ǰ
һµʱͨƺһΡŵصؿ죬е˫۴⣬·Ը׵ÿ
Ѫصٵͷϣص֮һն£
¡ͨһȥȻͨзâûбһǽƵľƺƵѹ˹ȥͬһ񱼵г˲ײ˺սʿǡʱǸײǽײУ˳ȥѪأ߹ͷѣһʱûܹ
⼸ʮ˵һغӰ׵һٶ죬֮ǰؿŮԼͬһأк˫һƬģӰӰ𵴣һٶɱеȴ񱩲ԾζͬǸŮԣڵĳԺ󲻶ԾţǼҪڵԾ˺ٵɡֻͬȹ˫ŵ棬ǿɶ
ǰǸ㡣
ŵʼ磺ԭͷϲԸеġ
ϲøҲɣԵµĻ΢Ц
ŵѾӭޣײ֡ŵսԹصɱкͿλΪֳ־޽һ֪ǿսʿŵǿֻбƵķݣ޸ʺŵȻҲ֪㣬ûɵȥӰ׵Ļ
޿ףһ˫˺ȥͻȻǰһӰߵĶ֡
޴У˫һŹŵ档
תѾսһ
ƹǣѾͣһ·УϢ˿ĩҡɫķ˿ƴ£΢΢סСգȴɱǱͦ˫壬ǾĶǵԼԲ޳ĳȣκ˲ֹͣ
ͷβһֹͬɫݵ㲿ʮֺϣײź̧ͷ
ȻʱͻȻӲҺÿ𣿡
ǵ۶ԣ׳ϵ
˰нƵ˫ͫһɨǱߡŵ滥йأӮǸˣȴҲ·磬ʱ
Ǹͷ˵ġ׵ͷ˵
ͻȻЦҲʼףǲı׼˵̫ˡ̫˲ֺã˰˵㲻ֿˡ
ϲǿˡ
ָ֣˫ҧڿʲôջٰ׳ϣϵҰƽܹŮˣŻгɾ͸У׷ԼˣɰЦ
ǱˣͶĻұ֤㲻£ڰһ㹻ĲҪ½ǷңǿˣʸΪҵżôҿŴһЩֻҪӣˡ
׿Цã˵Ů˴ԼֵȻӵҰʮŮǼ£ˣ͵żеġҡͷЦĺˣҿûȤ
˿⣺˾·͸ϡ㲻ӦҲҪҰȥҲһ
ȻһЦǰͶ޽޽ǰһն䡣޻ɣȴûʰԵζ۽ƶ֪ԣŮҲĽû̫ĻɣȴԵʮ㡣
һݣԴĶֱƸƮ˼Ƶ̡˫϶صѪͬƶǧɽͣϻ۷ʱȻǧɽ顢ڳɻңһ·Ҫֺ㣬޾ƺĽײһ
һ
˿ԺΨһͷΪŮԣȴް㽫ٶȷӵ¡԰׷ҰԵշѹÿÿ֣оʤ˿ĩˮ˿̣ԼóػΰףһȥһƬŭ֮ϡ
ڣŭ磬ԷͬԵҰһԼĽƻ÷顣һ˲ܿƵƮ󷽡׵ĵؽϮϣȫ飬һʱֻʧǵվǡ
һܿȴͣˣײŵ˵սȦУ޾вѡŵ治óԸǿ͵սʿȻΪٶȺͼڰ׵ص²԰ĵ㺮ǣһͰײɡ
һŵ棬Ѹߡ


788 ²
ƽ˷ڵѪ޴ӱǿҪ׷סŮͷ¶ССļſң
ҡͷ׷ˣ˵öԣǸ˺֣Ҳδشùҡ
ﴫըըƳ˵Ѿûֻ֣ǵóߡչˣһȥ
ǾŹǣŮһٶʮġ
ܻлģ߰ɡһ޵֣ѾܡЩ˵صͬǻسһֻ÷
45Ӻ󣬰׻ص档׼ĶϺֶΣΪû׷ˣ˷ЩʱըӵˮصرʱФУѾ˽Ӧװ˱ҽƳѴȳʿߡФУźʦ֮󣬲ס׵ֵɵƯǣǲشӦЩ̵Ҫ󡣡
ǵѾˣúϢɡĹͽФУ̧ͷǰȥ
Ҳת˿ѾʿΪڻź˵ķߡ˵ĲսʿʵĻҪʿǿȡװҲϵĻͼĨƽˡο˶࣬ҾսսɽûʵĹ˼ɺЩýڽڰˡ
ʱӻط𼸹ơ⼸Ƶ̲һףȣԵңɫǶԷǿڳ֣ҲʾһɹƳмǿᣬӦУټ
һ˫ǿͶսҲζⳡսܿʤϸ룬Ҳ֪䡣װǿȳԺˡЩֻбķݣɴսϳֵĹɹƿڸɼǲõĸ˲٣ЩڣΪλŷ
ȥҲֻһܡΪ壬ȷе˵ǰһðȥ׬棬Ҳ˵׼Ƿɿ⡣ûǣԪ˧Լ֮⡣
˱ɣ׵˸ŵһѾֹͣӪҵùݡ˸ݷ䣬ͷ˯Ψй֮ǰѾ˺һ˯ȴǾã˰ҪƺȡûãֻòȥФУƿҾơ
һƿ˹Ķӣ׺СƿҲ֪Ǿƾ֣˯Ϯױſùݴõ˯šưͣ³һŨҵľû
ԽԽ񣬾̲סȥս˭ƴһźáǿףͻط󣬸ɴ౧žƿڷȴհǳͣˣԹ飬ճ߲ʵĹ״򿪷䣬ԣЦ˳˴ӣôûط˯
Դ㲻Ǻ㱻ˣšŴ̫С˯ﶼһ
˭ңڸɼﲻᣬڳ֮⣬Ҳ˵֮ǰڳӺĸؼңȻ
ͷе۾ȴ˼мܿԴ򣿡
ûĻȥʱŻ鷳
̫ˡȶ£ʲôʱ
˵׼ܹġ㣬׵ġͼƢܸԼԶֵġ
ͺáҡԴ˵ǿȥɡ鷳ɲֹôһ㡣
ͼָ״˹ӣ߰ԭ򡣰ʼ磬Ҳ׷ʡԹ֮󣬱ФУǡФУһҹĩߣӡǰѺ˺һ٣֮ǰҪЮԷǿߵսĺսʿˣ²ʮҡ
ʣµĺ˳ҹƼӴʱսФУҲû׷ɱĴ㡣뿪ɼǺһƬԭʼɭ֣࣬Σ¸߱ڡ˶ԵʮϤóȻ׷ȥֻԷ˱ˡ
˫ĳͻʹ˸һ䡣
²ĺ˴ȥлר˶俪ѱʹЩڤ粻顣ҲһǹͷǻȥȻЩػɵĺ˽µõͬΣ˾ˣһƣԴֻڲ
ֲѾʹöʱѡΪѵ֮ǰҲǾͬ顣ڲì֮룬֧ͨһЩʹ֮ձԼѡ׳򣬰֪֮꣬ѧԺĵʦû˵ЩȴܺùѪǿ
ФУŵĳ뿪˸ɼǡͬʱҲǷѺ䳵УһӰܻʿע⡣ڵķɳʱһ˫ɫͫζű˼µ±ǵķɳ


789 ·
ࡣ
̿ˮҪסԼûеһʱȥڰ׿²϶ʮ־ȡΪǱˣޡչֳʵرٶһФУԼ֣ɱףҪסɾˣ˵ʵʵصһ²
޸ͬĶУһ䳵ȥ˰ף˫ۼѾ͸࣬Ǹ˷ǵش˰òĴƹһʹսܣڣһ⼸ʮ²ŭ֮£Լŵ˻ط²ֱڣΪʿ֪Ը⣬⸶ܹضʮԴֵһᡣ
ȥĥ䡣ʿţǶЩ޺øСԼ֮ǰսҲвʿڳǵĵ¡һΪ²ͲŰɱΥ߽طʿǶܿԼ̫ƣȴΥΪ
ǻζǹڣ²˱޿ûѷ²һףڽӽ˱ʱ١¼ʯԶôԱһսĳϣ졣ԱʿעȻ˹ȥǷתͷ˲䣬ͻȻһŹ˳ȥ
ķ²Ϊ֮һ㶣˾Գܹ֮ͬܵһͬ˵ҲǺõģǰ޵λáʿعǻ֪һķ²Ƥ²ˡ
һ²˳䳵ʼǰγһɼ⿪ȥ˭Ҳ֪һ䳵ĳ£ްԼ̶ڵ׼ܼ䡣ǸһƬˡ
û
ڸɼ棬һƬԭʼУɢʮ֧ĺɽȥһ̧֧ͣڼ׵ϵİҪŵԱŮսʿϽֹ׽һŮ˵ļ򣺡˵޸²ˣ
ǸŮԥ£ǵͷ˵Ҳ˵ģ˵޸ˡ
ôܣǺӾ㡭
ǹġһ˽
̧ͷͶ޽˹޵ٶȣҪӣ˭ܴסǺǹⱻ²ġ
Ϊʲôü𣿡
û裬ֻ̫嶯ˡ̾׼Ϊ㱨ɣԲŹ²ýĻ򡣡
У̫Σˡҵȥһ
ƿŮսʿǰȥ˿ؿѾ˿ѪͻȻһֻ˹ڰһ󺺶ʱˤ˸峯ءӣƬõҶӣŭʲô
ֹ㷸ɵҶŵ㡣״̬ȥҲһ²ˡתž޽ԶȥԹȥҿɲ޻ȴֻܲμ񡣡
һʱԣֻԾĳ̾һ
뿪˵Ķ󣬺Ȼظ³һʱߣͻٵվһ¶ԶǺȥ˰ɣҲãһҿɾͲǹȥġ
˵ֻԼ׵Ļһ٣ž޽´ȥǷĳžڿеҵĺƣһ˿̸ӵ顣
뿪֮󣬰ڵĶǰšһɽɽĹ䴦ʱͻȻͣͣðûˤϡȻǰһɧʣô£
ԱߵҲشˣʱͨͨͨһǹ˵ĴУɫһ䣬ǿվ˵ƿǰȺ굽ǰʱŵѪζһɼΪŨѪζǶѬЩѣѪͻȻʧҲͻȻգۼһ˿ʣ·ֻǰĴ
Χ˸ɫ쳣֪ǷԼ
ǰʮ˵ʬ壬˿ϣ˫⳯ǰȥɽһߣʿڵأֳֻǹ˵ղžɨԼˡʿ棬һ˸ֶ΢Це䵭ȴҲһ
Ϊʲôҵˣ
ǸֶЦϻǵҵ·ɨҪôȥ
ʱ˺棬һͷ˵ϻ࣬˹Щɱⲻˣõôϻ𣿡
Ϊ˹ֵ̯ͬˡʱǺܿµģһȥǱɱ˺ܴ󷽣ǿѡһȥ
˿ɽһǰ£ɭδػɶһĺ˶衣˿ըһ𣺡ɱǣ
սʿ͵س˹ȥͬһѪɫ鳱ǰ
Σǵ¸ô˵ط
˹̾˿ѡһǷιƶҶЩСûȤͽˡ
Զר׷ɱ׵˹ˡѪУȻ᲻ɱ˵£ʵƶһᡣŹͷЦ㣬ƵûţɱЩ档ǵ˳ó󣬲Ů˵ȷ־Ҫ׽סúС
˹ڣתƶϹǾúܺˡ
ʹԼõһȥ
ƶ
ܵò죬ȴܵʮ㡣һԱ㣬żײ˺˵սʿСʱһƶײĲսʿѪɵѪۣصıеð˫ѡƶĲҲսξ߰ʿ١Ҳʮң֧ƽȼ߰˼ҵĺ˶飬һӴɱ
ƶǰ濪·ֱײǰһӰû˿סҿɱͷŮɱݣҲ̬һѺɫذףÿÿ˽һսʿذ׻ӳһźɫĹѺ˵ؿڳһŮˣ¶Է鷿Ȼٴ̽һʱǿƶǡ
ѾɱŮˣͣƶģӡûӸղ˵𣬸Ů档
ָһŮԵ⣬ͷµҾ͹ˣУ
Ѿˣˡ
ǲŭЦһµĻ㳢ΪŮ˱ȵ𣿲Уҿɱ˽ˡ
˵䣬Ůһƶ۴СʱһɽѹƶͻȻ侲̧ͷͼһ¡ͷУͺһҲӭײһ𣬷žܱƶȴѪˡ
ŰĶ󴦣ƶͷģзϾ͹Զʲô֡
ԣһѪ˳


790 ʳʬ
һɱ¾
֧˵Ķ¾ʮƶԼµУҲʮҵ¡仹ϷŰȡֵĻڣܻЩԶ˹·˼װɽ㶣ĸٵ϶ûиĻ㣬䵭Ŀ⿴ɽⳡɱ
˿̣ŵľֻʣ°ԼһŮˡ
ҵǣƶصչˣǸŮǵСǰŮϵɽڵһ࣬ذ֫ļ죬ŮֻʣԴתطǰڲ׽׽زȻذ໮һССˡ
æƶعͷǣһӻûŮ˵ζأ㶼ɱɾˣ
ͷŮ³࣬ںŮ˿ڱѪǾҪŮǿЩ㶯ˡ
ǺٺٸЦͷǺŮԵϡŮ˫ŭ𣬺ݺҧǴϣһѴʹôһʱѪհ߰ߡ
ƶЦ
ˣǺܷŭȴ塣Ϥ˶֪ŭʱŮ˵Ĺأ¶ڿ˫ͦķͣԱ߼˶ʿˮǰذ׷һ鷿ϣỮţƶż֡
Ҳðɡ˲ԼƣȫĶԴʱǴһȦؿڵ˿ҲٴαѣѪӺ䷢Ұްƶʱݺײ˹ȥƶײˣһͷĹţ㶥ƶһķȥƶֺ
ǵ˹ûæǺƶҲһֵı顣ǸûţѾһһںŮϻȥŮ岻ϳ鴤رǵõרŮеĲλʱƶǴ洭ۿҪȥУһ
Ƕ˵Ƶģ֮ƶɫ֣սȭͷָյһ죬ͻȻ¡һȭڰıϣһǳص⡣˽һȦɨǿѪ硣ƶ⣬һ¡ٹϥһһ𣬲֪ͷѾ˼
һأ΢΢һЦذѾŮ˵ĺƶ
ƶ۾ɵøͭƵģ۴С˫׽סһ첲ʻֱ۶ʱø黨Ƶģ֣Ҳʹֻһ룬ƶѾһͱؿڣסǿ£ȫһеѸٺڰȥ
Ѵ󺺵ʬ˦ƶָܵҪȥͷŮѾһŮԵĺƶһѪȪŭغˣĸǹģ
ǰذײشĵŤ֫˹ȥ˫סƶѪ֣ܵУϣңЩŮ˲ġ
ӡٲӾ㡣ƶһְƿ
ǺǺЦҲⰡֻҪϲʱԸҡ
ʱ˹˹̬ʿɶֹɣ˷Ѷʱˣ߰ɡ
ƶһۣ˭Ǳ̬ҿҲϲ˹У
ɿ佱˹΢ЦϹȻתʬ߹
϶˹ھʬʱ϶סͣڰʬԱ߶£ڴƷıϡ϶ڱϳһǩšɼǡ
ôˣ𾴵ĸ٣˹ֵ̯
ԸɼǣУ
Σ
ǵĿҲڸɼִ񣬻ЩĿйӴҲ˵ҡʳܹոϢ϶ޱ˵
ʳ֣˹ҲΪ֮һ˰̬ǣɫҲЩ԰˹ͷǸðɣ㣬ҿɲҲԲ¡
϶ĬشһѾڰԴϻһȦܷرڵ϶עԴ֮װﰢ­Ǵ򿪡õ­֮ǻװ׵Ĵԡʱ϶ûбϲŻ¶һ˿Цݣ˫۸ĳֿȵı顣
ӻͳһ˿֮Լ䣬Ȼſͣڰͷϴԡ
ģ˺˼¶ıűΪʳʬҿı̬Ӧɣ
ƶʼ磺㲻òϣ϶ܺáͨʳĴԣԻöԷǰϢʳʬ£Ҳزסܣ


791 ֵּ
̰̰͡
ɽ˱֭Һʹ˹ѪȵˣҲüͷƶ˵ʿٶ̲ס˵ԸŻЩҲǴʬɽѪ߳ģҸУ֮޲ѪȺڰЩ˵ľ񲻵ͣѾЩŤɿŵ϶ʳŰĴԣԴжġ
Ȼû³Ҳ̸áͷŮǸһʬϣеذײʱʬУüëšһš
Ҫͣ
˹ĸٲŲæ̧ͷĲͽȴŵزߵѪղϸشЩ·ϵޣ°۾ȥֱ֮ǰǸûбˡ˹ͻȻָָԼߡ϶⣬һչһС齬壬滹Կۺɫ񾭡ûԥ쵽ߣͷһ˸ɾ
̲סԺ̬ҪǰԶ㡣
˹û϶򻺻Ȳ˵ܲң˵̬ⷽ棬ҵǾЩ˵ʳҵҲ衣ɱˣΪԼŤ˭ɣһĿȻ
ƨﲻӡ
϶Ըִⷽعͷ˹ȻĿӴ֮УҲ֮⡣
ʲô˼˹Լ˵ķʽǲѻ˵ôһ㶫ȥ¡֮˹⣬ʲô֮⣿
Ȼ϶Ҳʮ˽Լ˾ֱӵĿа˽֣ͨṩϢĿԶֹ鱨ϵô򵥡
ս˹Ȼ
Դˮ׼ĻԿ϶ʮżˮƽսˮ׼ԴȴԶȼˡ
ȵȣսˮ׼ҿ⡣Դô޷
϶ַ飺Ҳ˵׼Ͼ˵ʵޣҴǶȡݻܶ۳ɷݣ޷͹۵ġȷĿʵҽһƬΣۺ֪ϢĿԴпѾҺ׶Ρ
ʲô
ܣ
˹ƶͬʱ˳
Ǻһˮƶ˵ԼǶԲ½͵ԴҺԴҲ֪Դߵȼ֣ͨĴԼķʽԴǵģôû㹻ʣʹǱֱ֧ǸȼӵԶֻԴѡûκθıģ
˹ӹԴϵԴ仯֪̬Ҳ塢Һ塢͹塣ԴߵԴ״ԴţǾڹۣԴɵ棬ʵС
Դ仯ʵҺʱõȴΪĹ̶ģǲ˼ٵ󡣡
ʶΪʲôУˣʧҲ˵ͬһȼͬһԴĻǸԴҺĽǿ󣬾ƿӡһµģװˮװˮȴкܴ𣡡
ûﵽ׶εԴɾǾװˮװؽˡ˹˫ֻ̾ʮżСһѾɹԴҺӻţҿʮʱɹҺѾΪţа׵Сýʲôã
ƶһۣȻýб̬̬ı̬
֪ǼʣҾͲƽˡ˹һЦ
ǵģƶǼʡһʮżСﵽԴҺĳ̶ȣʱգа׵СӱȻΪ֮ϵǿߡʮ弶УѾԴûκνչÿӵ΢΢ǱѾͷƶҲɱΪֻ֣߽ƼֶνһԼۺʵ
ȻƼԺǰ϶ȫȫɻеģƶҲ֪Լ޷ʮأ˵ԴҺˡһĳɾҲˣڱ˿ܹΪУѾǳѵáֻеԼ޷ĿʹƶԸŤҲйء
ЩѾﵽǱܼ޵ˣٶЩ̬ƶ˹Ϊߡ
˹ʱЦãֻΪɱһʮżСǿ̫ȤˡѾԴҺҶֵļֵˡ
˹У϶пȵĹâɱҽʳ
˹ЦһָоζͻȻԵһֻ룬˻ŭģ֪ˡ´ΣҸƫƧĵطԶɡ
Ը
˹ֵˣɱǵСˡҪܻȦĻҿǻ൱ͷʹԴҪȫ·ϵ˾ɱˡ
仰ƶ͵϶⣬޲ɫǿɺ˹Ц
ĻȥһЦ


792 Ϯ
һֻƤѥƬɽҵĲƤշţƬƤȵſ¡ѥӵһȻʯϣʯͷǡ÷ŵ˵ƨɶѡ˴¿ڴͳ̣һ̵֪˵ϣȻ̵š
Ŷζڿǻʵʱŷʱʲô⡣˻ز׽⣬ȥԭǷɳװǵķ⡣˵̣սԶȥʱ˼ɳвͬǰ濪սɳǳϰװļų̃ɲǰ衣ͨ˱С͵װ׳֣
ɳ϶Ϳӥʨ޵ͼڰͱϣű˼µµļһܵκμ֪ӡ
˷ܵµ̣Ų˼¡Ȼö󱨸棺磬ˡ
ꣿͼ׵ڶ
Ѹٱһ꣬Ȼʰ˶뿪ɽ¡
˿̣һɳڸʻλϣһֹڳıأ°͡Ȼͷ֪ɵȥˡ
ѵõϾʱ䣬ÿ񣬲˼һҪʲôֻǼ򵥵طſԴص˶ʱ˼ǵʱ⡣ʱĸݳССļңѣɶ԰׶ԡʱֵģʹѾǸп޵СڸӪȻСܵ£
ܹĻԸڵһȥǰʱ⡣
⣬һĨɽʹ׵˲䣬ּǸ档
ѩءָָ
̾һ
ųսʿֿһۣԱᡢǰ;үһ˿޵˳սʿ޷⣬ﻹʲôֵ˸У
ʱ׵Ķᶶ¡һҲ˲䱻棬ñֱеע⣬Ϯ
ԱߵսʿûӦʱղԼѹȸСսʿ̧ͷĻãͻȻڹâгڵ㣬
ǰɽö϶Žۺɫβ棬ڸ߿ջƯߺ󣬱㿪ʼ͸߶ȣȷسŵ泵ӵλȥʱλڳǰսɳϣ̨ҷⵯͬްɨӭͷĵϡ
ʱоͶҫĺɫȻ֮УͻȻϸСĺڵ㡣ΪǵƬĻɾʹشЩʵǰڵ֮Уܵװױ䵯ͷÿͷֻӵСǵβһϸϸĻ⣬ƶǼ¡
Ƭ׼֧ӵĵĻ˲£̼䣬ܼըɳſŻţըͬʱϰٸ۳һǸ߰
ܼĺը£ûйܵĿռ䣬ɳըĳƷڵأⲿװ򽹺ڣΡ̴ӳսɳĳͻȻ˳ȥʮ׵ĿУҵϣһ졣Ȼ״ӳ˳վڳϣֽѪ˾˳
ɳĳ̴򿪣˲˳ⳡϮͻȻҲȴը⼸ɳ˵ҲûըֻǶЩ˶ѡɷɳҲ޷޺֮ǰֻԭء
ʱ̴ǰ𡣹̳Уװ׷ɳңңƬ̺ѾִϮֳת˼Ȧ֮ͣ£ȴѰ׵˰Χм䡣
սʿϯպ͹ߣʣսʿҲ£˹ФУ⣬ͻְᷢ״˿̵١֮⣬Ҳϯպ͹ǿߣսʿǴӸгĳԱ׽˹ŵһ
ΧŶĳͣһŴ򿪣治ȫװʿͼУѾͷٴͨʿսյ֮ơؼҵ峤մսְɫߵĻףزŸصͼ
ͼ׺棬غɽԮĸҲСһصװףװ׾Ȼһڣ·С͵ҩ䡣߶Ÿѩѣ߶ʱص죬Цؿ׵ˡ޸ͷԵðö࣬޸ɫףһѽĩʣȴɢɱ˫ǳڰ׵ͫɫӳ׵ģ֪ǷСԵʣŰ׵Ŀں档
䵽ͼϣ׵ȻЦؼҲǴֱʣΪ˶Ը»Ҳˡͼ׸ԵܳƣͼǲǻŻȥˣ
ͼ׺ڰ׵ĶɨӿŨŨɫʹôˣ
ڣ֧ʮˡȴɳν˷֮ο֮ǰͼ׾Ѿõ鱨֧ˡ֮ǰսʧأ޵Ҳ˶ʮҵļʿʹãԲֹǰ㡣
̯֣ҪͼΪжˣ
װŪ֪㲻ֹˣǳɡ죬Ǿˡͼ׺
ЦͼҪʲô飬Һ͹ķ˽ԹΪ³ɭѾˡͼôҲ½׷𣿡
ֻҪûһܻȥ³ɭҲͲ˵ʲô˰ɡͼһЦ
ҲϵЩ˻ȥͨ籨Ѷˡ
ͼ׵ĵܵ½ܣǻڻسбǵ£İɡ
һۣ΢Цԭؼһ㹦ΣΪһˣֵô󶯸ɸ𣿡
ͼ̲סֵһۣ׳գұ졣
һ仰ͱ¶˻س·ϵİšȻȥĻ϶а취֪ͨԷʱһвþʹˮƯڰ׷Բ㣬ͼжһ򾡡ΨаѰɱŲй¶˴жķʱʹ˼µ¼ɣû֤ݣҲԼ޿κΡ
ڰװһЩ˲ͼײˡֻҪй¶ɵ˼µ¼ҵı
ͼأû뵽һǼ򵥵İţԼŴҡʱԱߵѩµϣģ׻򲻴ˡͼò˰ɣ
üëһȻ˵ͼô󶯸ɸ꣬ԭҪĲֻһ²£ͷǸؼҵģɽ󣿡
㲢Ѳ£ؼұϾֻһ˼壬ڰͱϻŲϺš˼µѾѾãʹͼʮҲΪԼǵ˽ԹȻɱ̳ߡԭܼ򵥣ôͼ׿Ǳ״߷سĻǾˡ
Ǵͷѹͼûپ⣬ԲǸؼҵġ޲ðļһЩ׵Ȼ棬ǰĿ϶иغɽ
ͼɫһһٱ顣ʧԣͼ治ףΪԼ߾Щ


793 вãһ
ɼȻʶƣʱٲҸҲޱҪͼ׵¾֡ʮֽƻڽеغɽļλǵˣȫ˶Ҷ֣
ȴǸɴѲж˳ȻжʧܣҲˮ
ؼҵʲôɽȴҲ˼ˣɫһ䣬ͼѾ˼ֺ⡣ǺͼҪԼˮʱڧ޲ֻȰĿɵٺͼˡͼ״ļսʿ;Ҳ׷׾ǹʱǹȴǰܼǹȴЩսʿǹڣǴ˷ɽ¼
ͼ˫˸Ļ⣬ʿһƬ¡ǹУһرƣǼࡣͼֱ³ں
Ȼһɽи̧һܻɨ䡣Ǹ󺺻𣬻ڿŵĻյȫ͹ⷢҩ䣬ϳһͻͬ㲻ϵĽ£Ƭ̣ű߾ѾƳγεĵǡ
Щ޴ӵ򹹳һޣɨؼҵսʿսⲿװױһɨҲȥװˣͨսʿǲвսʿɨ巢ӵըϣҲǶֶϽšŻڣͲ֪̱˶ٸؼսʿж
ɨͼ׳¶㵽һս󣬰ϡȻǸô˵ҲԼѪףֶԼģͼ׻ǹ֮¡
ԱߵսΪ忪ʼͬ䱸ڣɸճǿĩ졣ͷͻȻ񴥵ƵżϻȻըըƬɽ֮£ʱͷѪƬϣһֱ۾ֻ۾Ǳˡ
ʱоѻĵĸ߰һǸѹȫ
ɽҵͬʱ
÷˫չź˵İɫͬɢ˿ȥֱܣγһԲεĺְ֡Լ͸޸ЩǹӵԴʹڻϣҲƼƬƤܵ޸ûһгȥֳ뻨ƣȻƬ˷ȥǰװڸɽ¼սʿ
ЩһӽըǧƬ¡ЩƬǵһвսʿУôףжۿۡ
ʱͼ֪ǲʧĳԱȥԭϵϮֱͼײ֪ξȷյԼϮʱ͵ص㣬ôһзֶΡʱͼ׿ͷһֻɹʱ򿴵ɲͼͻȻʲôʱƺһֻһָ
̱𻨣žһը䵽ϿԿԭоܵĻе
αװеͼ֪칤ֻɡɲ룬оȻҲĹߣȴ֪˿Զһɽͷ˹սĻһڣϾʹı顣ֻ͵͵ûФУҲײǰ£Ƿֱá
ڣֻȴˡͬʱҲͼ׵λñ¶˹ʹͼ׵걨˳ȥһ̣սһɽͻȻһ⣬Żߣ׼ͼײĵطȥ
ͼ׵³һ໰üЯʽĶԵص˼ֳס˵°Լֵܳͷ˳ȥͼתջĵңһȭöҡڣڰըʱս϶һŽۺɫĻ򣬱ըĳ԰ܵͨսʿ÷𣬱Բİӡ
ģƴˣͼŭ𣬻ԴƬƬƹ͸ʸʮ㣬źسζʱͼóΪ峤Ӧеʵ󲽳׵ķȥ
ʱսеǿѾ֡
޸ʱϯվٶӭȥ֮ܵ޸һֱ̣ϯոײ˺󼸲޸Ҳܴ죬˿ȥսȽŸɫһ䡣תͷȥһ׳ǺӰĵ˲Ϣȴ׽˹ɱ޸ϳӳһƬϸĽ⣬ס׽˹ĵƣ׽˹Ƴһյ׽˹˿ȥϯվһ
ķ״Ҫٶȳ֡Ȼ˸ǰȥӰȻӿһź̽һɰɵĶС֣Ѷбͱķ۱ࡣĦ԰Ӱͨźʼ硣һ̧ͷѻɳͷıƬײһ໥
ŮͷвƬһͷƵȥĹն׵ӭȥ˲ײһ


794 вã
ײ˲䣬׶оһ¡ͨսʿеһѣΣսҲô硣ǼȦεεƴкɢô𶯣ϸһѺײˣصɳȥĿͷǲȹС٣ɹǿȻԴȼ֮ϡҰײ޼ɿԣǿһĿȻмȫת۵ء
ȫײȥͬײһɽ˵ײɽ壬ײɽʯЩѡһײײɳȥ峯ˤڵϡһ𣬶ʱӵҲǿӲȭһҵ棬ĵӽҧ³Ѫֺ˫۴ȥ
ն׵ͷһȦɨ˳ȥһ֪һƴûԴԷĵزͷһһһùն˸աûһ˫ֱȦסȻȶٵأ׮档泯ܹһȦѺۣٴһȦɳ
Ѿ֣żأ޴ʹͼ˱һɴඪն׵˫ֱȭĺϡϵװ׵һıҵǰһڣӱӺƬѪѾȴһöԷ
˫棬ͷеĹŴҲֱסĴһŭ𣬹˫ϰ𣬶ʱ˰աͼͷЦһ˺ʱȺߡһУڵ˳ȥؿڵװȥعճһӡͼ
Աߵն׵ϵ˹ȥ
æͼ׿ⷬ龰ЩҪƵѪԴȼߣҲĶʮҡһ׳һɹɢķ辢֮ԵУȻָ߳һȼҲᱻƵĹѹסȴײ˱ǿĶ֣һǿߵСϷˣ
ٿ޸ͷˣҲײ˶֡޸˲סһû׷սܣѹ޷֧Ԯĸ硣ͼа̾Ⱜֵ¹ȻǱǿ׳ͶôؼҵҲûкֿãֻģиֵĻֻ»ͱ˼µµע⡣ͼֳֻȴڻس̵·ϣԱ½©֮㡣
ⷽսһӡʹºֲ٣ٽʵҲ㹻ɨôһˡοͼ׵ĲþǱôһ㡣ܹŲãϾһʹõĻǴʵЩˡ
룬ͼ׵ûšԴʹɽԴ£ͼ׵ıתӡһ죬ͼһͶӰʵǸȫ׵ľˣŰƹĽθͬƤžÿһ磬ڼ׺ؿڵλϣмԼ·ȺɽͼţͷµӰƹʱӾһƬ⣬ĻƮﲻ
ͷųԭͶӰͼףϢҲɽƹתһƬĪΪ֪֪һƬᱻƫɢʵǲĻֶΡͼ˷ǵԽսҲ벻֡
λ㲻˵УԱ֣
ͼĿԣսֱס
׽˹ҡ׽еŵ棬׽˹λá
Ѹٵȡ
׽˹ʱնƿ޸ϯյöƺͳ֯ϸܵĹ޸һŵ棬Ըٽӽ͸ķâ޸֪ԷǸ׽˹ĸ֣°пࡣ
ʱ׵Ȳ׽˹أȻȫͼô˵ʵҲ൱ٽĶֻôֵĻɵͬɱ
ֻ·ȼ·ڵͬʱ𣬺ƺɱȻؼʱһƬɱԭ֮еĿӡҲ𣬰һӰŤʺ˹Ȼ֣ͼĽ˾һ󣬰ΧϢƮ𼸹̣
ͼ˫۱˿̵İ׿˵Դ֮⡣ơѹͶӰһȱʱͼΪҪԸĶ֡ȡ̧ۣһȭʵʵ򵥵׵ؿںȥ
̶ͬһڰ㣬žͣͼһȭٶȲ죬෴˿Կȭͷƽÿϸڡȴܴȭͷƽڲϵĵš񣬵ȭͷؿʱͼ׵۷һ
׾һȭȴͼ׶⡣һ̣չֳģƥʵ
Ҳòһȭ࿴
Ȼٵǰ̤һ˾ʧԭء
˲Ҳ޷ݵĸУѾͼ״ĵطһǰָ̬ͼмģһ⡣ֱ׸ղŵƽĹ켣ޱȵؾͼ׵ȭͷ롣ͼǾ㵣ԺһƬհס
尬׵ĶһȴѾն꣬ͼ֪м䷢ʲô£һȭǷ˰ס·ʱ䱻˭͵ȥһ֣ͼ׵ļõزһοհסǶοհףѾϰƿһеΪ֮ļ¡
սôһ˲䳹ױðܺǹսʿĺУڵĺȫʧһɶŹԶ˲ϢԶȥ֮ĵͻȻƬƬըʱײԴü˻ϯռ䣬һſֲ籩
ŷ籩Ű£׺ͼмﾡƽǸƽ硣ʯ۷׷Уͬһ鱻Ƥĺڰ壬һ쳣ĺۼ
ͼ׵ȭʱһѪߣƬŤͬĲըǧƬɫ˾һѪһСѪȳžؿڲơ
Ӳƴƽɫʵϣ׻ȡˡͼȭͬʵ׾޷նơ׹ľ죬ͼ׵ȭȭ޷۷壬ǰ򣬰׾Ѫô򵥡
ɼˣҲܹ簬װȥͼɱһȭȲ˵Ƕʱľ׼գ׹ֵ٣Ѿ̾
ͼѾ߹ףֱֵɲǣ֪ǵ͹ʧǵɲǣ׽˹ϵնһ׳Ǻӣͼ׾ȥ䵥תأֵ֮£ͼ߶ʱǺӸ֣Ѫ淭ڣǧ
ھ˫Ƭսǧ⣬һƬļŵɽȺɽ絶ͱգ鲼ҶƸӣΣϢСʹǰ죬ȴٿĺۼɽ봦мɽƽγһƬ˹ȵءȵͣһǽǴĽɢɱɽеڳѨв


795 
ЩģͰСĵ㣬ĶŪˣпҲ⣡
ôô׵ңɼΡǲǻɱңȻԣֻҪԳܵմ˵ŭ𣡡
ǽһСݰͰ͵Ӱϴʮͼ˴ССʮ㣬ǽߵУκһ䶼
˹˿ӶСͦıӣţƵĸЩͼ˰һڿҽ̧Щ׾ļͼʱʱӿͨǽϣֻײڷּ䣬˹Ƥһֱͣ߶ǿմ˲ãͲðū˸ɾЩһЩʹˣ
һ̾
Ȼһ󼱴ٵľ˹һô£մҪˣôô졣
ҽܣӼͼ˱ص߼˹ȥҽмһԲ͵ۡעӪҺһŮ˵塣
ǿա
Ϊش˻ˡһǹɲֹըһֱô򵥣̲ھѻеĿˢſյʱΪӻǿѹơȵۺ˰ȫ˹֪˶ҩŰŮ˴Ե˻
Եļ㣬ٻŻָ֪ڣһĻͼͷʱʱ̵˸ţǴտʼָ֪
еŮ彥չϥһ˿ңʱͬʱҲõľչڼͼ˵С۵һһͼ˰ϵطŵϣеĿմʿˮرǿ˶˫壬Լȼشʱͼ˵ͺһ˵ԣѾӲޱȵΰĥ
˹У󵨣ϿҹӳǼͼϣһѪӡǼͼȴʧȥԣϴϢţײۡ
ͼ˼˷СǾҰް㣬պεչ¶ǵʱеŮ۾ʱªһĻ۵סղŭЦ˹˸ɫ
˹ҡҡͷ૵ǴȻԼҪǾͱûȡĻһ㶯۵ĵײ̴һȦˮףӪҺѸٱߡŲճ˳Ǽͼ˵ߣǡ
Цţסһ˵ΰͼ˵ƵҪƵգ˵Ůһкƾȴһɽеã䣬пϵԽԽʱŶÿ־壬Ҫ뿪ȴЦ
Ȼ£ָˮ󱬵𡣼ͼ˷һĲҽУȴͻȻֹȴǿֲؿڣһŷʴ˳ȻӵһŲáЦЩҲңЦҸѡһǹҵĽţԭ¡ڶ
˿һƬѪ˼Ѿʮԡ
Ǽͼҿ㣬㿴ҡ󶼹ȥƴſյĽšü̧߿ǣˣģǸϽ
ûУմ˽ǹ˹ҲС
Ѽͼ˸֮˹Թմˣѵ̫ˡûô㻹мûȬ
Ҳ˯ˣ˹ҪҪ죬ġĪ˾䡣
˹һͷˮȴǲ֪ȼѪ֮·ǣպͰ֮΢ϵͼʱòȫʱͨ˿ϵӦ׵ϢҲӵءģظ֪ǶֵǿÿղòǰһԭڰڵƬսϻһϢ
ǹϢǿɱס
ǿġ
ȼ֮·ѡֻѡУΪһ̳СɱôѡȼѪ֮·Ĵнɢ
һѡˣ޷ߵǱĩȫʹֻôһ㣬ȴҲ·֮յ
װȡ
컨򿪣һе̽ÿе϶ץһƬǷɿѹڿϡƬ̺󣬿յ屻׼Ļһոµ־͵ǰʱ֮ȡ£վҪ뿪
ȵȣմˡ֮ǰ˹Ļе֫Ѿ͵㲻Ȱװ𣿡˹е
տ˿ԼʣµһֱۣüҪã
Ҫ40ӡ
̫ˣҸͷպ־⣬ԱһŴϡ


796 սһ
ͷܿȥ
Ӽͼ˰ЩУ˹ûе۵ЭװصĻеһһȡֲϣڿյϰװһֻеֱֻۡеֱ۹ԻˣԼ˵Ļеˮƽߡֱֻۣõͻеϵļ
е۵ĽӲߺͿձӣӶܹʹֱۣڲصԴͨһСɵʹտ׼е۵һЩܡǽԴŴ̶и̵ֻĴԴڵȵȣΪṩ˸ǿĻ֧Ԯ
˹öھ˿ֱӰѻе۵ĹͿձ󣬿ѪҲվԻеֱۣʹ󣬵ͷ˵ĶƷʾǺáҵսҲ̫࣬˹Ѿ˷ѺܶʱˡȥǽҪȥһط
˹»е۵Ĳ̨˰ٵسķԸˡ
ͼ׿ʼͷˡ
벻ףԼȼԶڰ֮ϣΪιôãòСӡֱǲܵ£ȴƫƫˡʵϣͼȴǸ׿һˡ޴Ӳ׽һ㿴ʱһȴѾնꡣмĿհףͼ׿־Ĳλ
޷յĿհ£ʶزԸٽӴ־顣ýǸˣһηηšֹȥǱֵߣһٽʵʵϷӳսȴһУò˶١
۰һ
Ѫصʱʱأ仯޷Խ˳Եƣڰл硣ʱںŭţʽһһʱͭǽڣʱŭϣ֪ƽͼ׶ɱУ˶ٷټԱ߻һ׽˹߲ϣŻ֡
׽˹ʵ簬ףÿ֣Ǻ࣬ѾľȡͼףҲ޷Ĺֵܵ£Сĵͼ޷ӳȼѹƵƣս˽ŵ״̬
һȭҿѪͼ׳ɨս
սҲǶһļ֣ϢѾ΢٣ȥ׶༪١޸һжδܣҲض๥ٵĸ֡ڷӵ׷ɱ£ܹߵĿռѾԽԽ١˵ıſһ֧ưܵĳ򣬿ٶȴ֮ǰ̿֡һ᧿Σ
ͼɫޱ࣬ȥЩͻϮ˷ϮȥؼҲڰͱϵȥˡԼ峤ΪͱЦͼײ뵱һЦֻ׿һйǡƴԼǾ޾׵һȭ
ƲƸߣͼ״˿ǷɣڣóΪһƶ߸еʵȡ
Сġ
ѵ׽˹˵ͷ˼ͬʱųƣȫĶԴͼ׶Կͼ׿ʼ̧ȭͷȭ֮ʱٿͼ׵ӰҲģߵĽֻʣֻȭͷ
ֻȭͷƤÿÿǱƤµѪܣޱȡȭͷɫҲʼ仯Ƥӿһ󵭵ɫɫϱŨúͼȭͷѾתɹͭɫ֮һ龫ͭһɳ֮С
ͼ׺ʧ˵Ұ
ٳʱѾ˽ŹͭɫȭͷƳȭƳչһɽѹԴӿ糱ϯΧ׿ռ䡣һȭȴռ䣬·һɽͷѹ°㡣ŽǳХ޴ѹǼԶ۾ĻһȭͷǣƣɼͼܹλϣҲмʵϡ
׽˹һնڽűߡ˫ǵԴʱ˺͵һǺӹȥֱغͼ׵ȭͷϣȻǺӱ飬׽˹˴ԱѪԶԶһͼǺȭӲһ˿ȱڡ
˫׹⣬ѪӵָأȻɱֱ̧мĹ̿磬ȫеĶͼƤһǺòױƳĶ־Ϊ֡ͼױȣȭƺļӿ죬ǵһȭʱռľŤʳȭ淽졣
һȭõǰʱѣɰ׵Ķȴͼ׵սģûſԽȭ۷壬ֻѡǰһȻ֡
׵صҲͬʱɽбѪն¡ÿһζԵһƺɫ⡣ʱӰըǧٺ磬緱ŭŰչ
ʽŭš
һУͼ֮ǰѾ̡һݣȭسƬѪɫĴʹȥƫʱ׵ĵ仯չȥǧ⳯һ£γһŻԲĺɫӭͼ׵ȭͷ
̼䣬˫ͬʱ
ɫըѣǧϸ˿ĺ⣬ЩɫܼɨͼȫͼϵĻ˲䲼Ѻۣը˿ϵսƬƬ䣬ϡؿںȭͷ˼ϸС˺ۡ
ͼ׵һȭ򴩹˵ԭƲسؿڳȥֻȭϵɫȥӹͭɫΪƳΣֲϱ䵭ӡϰ׺ؿڵصʱɫѾָ糣
ɰȫһֻͼ׵ȭ͸룬ײڣԴɢһӰױսµ裬ͬǧֻĻסػһؿںͺ󱳵λý΢΢Σȴûбһȭ顣
ȭ׻Ǳɣӱǿ׺ͬʱѪˤ˵ϡ
ʱͼȭͷµĵŻѿһѷ죬ѷɳʯ磬ϱֱ죬ֱ׽ű߲ͣѷ죬װҡʽŭմӷűգȴֿˡʱֿ˰һʽǵ㣬ͨ£ƴӶȺ˸ð׵õ
֮£ŭŵĹΧӶһʽһֱܷŶգֱղţͼ׵Ĵ̼£硣ŭŵһȭͷСķΧڣȵͼһȭԭʽŭŹȥ׼ɿ϶ͼԼʱ̫ࡣ
ʱ򣬿ɾͲôˡ
ͼջȭͷƺԼһȭˣӶ죬ɷһХ߳ŭҪƳɰܳʱһңңˣôҲһ֮һС÷ȫޣѿ֪Ϊʲôؼʼ޷֮Уֻͼηηŵ֪ԭ㲻ǹ˼ô࣬Ѳڻس·ϵľӺǿһĻҲôѿ
ͷҪҸƨɡͼףϣ㸶óҳֵĴۣ


797 ս
һͼ֮еˡ
ͬʱǰ֮ˡ
վһɽϣ΢΢ͷɫ紵졣߶һ̣ͷһ𲻶ּס̣˵̻ңȻһųɽǰղȥȻ˾ͳɽ£м̣Ϊо޴Ŀհס
̧ͷɫ˫ƽӶȥ۹һ̳ѹó˺ѡʱ紵ڴڰݵͻȻ䣬ȴǱһֻε׽£㣬ػصԭǷĩͣ
ȻԶҲϵóǸˡӦȴƫƫôԲˡЦΪҾȻͷ÷һˣǷøең
ɽҵĵ÷򣬱˳ΪƺˡӦôԼȴǧ֮Ĵ˵أð׸е⡣ð׸е÷˿չֳȣǶǿߵȡ˿ϵͼּĸֿɱȡ
붯һȴѾ㹻շѹһС
ͻȻף³ɭּǿߣȼҲӦԽʮءʮԴϵһҪķˮ룬ǽһӡΪ֧ߣֻڴ棬ԭΪᣬѷʮµǿ߿ɱȡ
ȼǿߣߴԵı־Ī֧ߵĿӡװֻԭСǰר¹ԶеħװԴѷɫ
˵֧һ׶εǿߣǿ֣֮ǽϲÿ˶ӵкɨ˼ӵʵ÷Ȼôͼ׵̱˰衣ڣǸֻڳ˭ƺ
ֻ÷ˣһͣһǿˡûлֺպս¼֪ʱҲǱ˼µ´ڵ͹ʱ˴ɽͻȻѡεҵһѹ˼µ£ӶƼӲǼȥ
һԾΪ¹ɽңŴǸʱʽ߽ͱ׶֮С
Ȼʮ겻Ļټʾ޵İףʹƼ𡣶˼µµķ֮ӦıɽĻ䡣̶ʱɽ޸¹Ľ棬֮ˣȻ÷׳ֵĽ
÷Ŀⶾ϶ҪĿ꣬ϮӶʧڹ·һ¡֤֮ݣɽչջͳĪسͣĩȫ濪ս˶óʹȫ濪սҲɽ
˼µµĵ̰ǣնɱĵħǿ˵׼ɸƳɱʾڹű֮С¸иֱȼϽʶԪ˧ĸǿˣһ塣֮⣬߽ɽҸˣУ˶÷ս
ڡ
Ͼ֪÷ֱڣױ˵֣û˵ʲôսɴ˿̣Ǹ˾վսһߡɫķװɫɽ弸Ϊһ塣ÿ÷ˣȴῴɽ塣ʱ˿̣÷ǹεѹȸУʹȻȻΪߵĽ㣬ġ
ֱ̣ײ֪ÿһ˶͹÷򡣻ᣬıпƵģԱ̫ĿҲǣ÷򡣵Ǻܶ˵͹÷սλϢʵڱ˺͵һڸǵ̫üÿһ嵱ˣΣǳѵеǿߡ
ÿ֮ûǿܣĦɭңžԼĽʳΪȴҲҴ⡣Ǽûη
㲻ظеҡʱ÷˵ˣ̧ͷдĮһУֻӦ°ˡӶ˱ԷҿɲʳΪΪҳ˶еҡٲʣҲ޴Ӹıˡ
ס÷̧ȣʼߵĲ죬ÿضƹʮףû֪ΰ쵽ġ÷˵ȴ£ͥŲססס
ֱּħ䣬֪Ҫ£ÿһ¡ҾμĶʮ꣬ÿһ£ÿһδֹشʧ󡣿ɾ⣬ҳꪵζ
ʼ磺ҺܱǸ
㲻صǸ෴ҵøл㡣÷΢Цڻûʲôоɵһ³ɭʦɯǰʮĴʱ֣ᷢı仯δ޼ѰÿÿشıʱһصķʽûǶֱ
꿴ϵʱֱ͸ңܰβܡϻǱ˼µµ֮ĵһˣʼջΪȥǸ޿ĻԻ͹ȥδ˼µ޿ܵδţɨһУ˭֪أұ㣬û㣬˼µ䲻ʹ䣬δٹʶĿܳŸʮ֮꣬ض䣡÷Ǵ֣ÿһλĵˣıľһһϦ֮£ǳ֮ơÿһ壬ÿӣϵҵ
׿Ц㿴ˣҲţһʲôδߣɾͲҶ٣׽˹ҾãǲǼδ
ǵȷ÷ûзԣͷ˵ǻʯҴĩǳ֣Ϊǻûֵּһϲˣֻмֵ˳֡ǸֵֻԼĩϻѾһ㣬ҲôҧҲšԽˣԽ֤ǶԵġ˺ִֻܹҪȷ£»ײͷѪҲҪȥ
ΨһĿģɱڳˡ÷ޱȣ߹ĻŮ£ԼϿϲŮ
ۡ
÷ô˵ֱԲ䣬ɼжᣬͬʱҲľġ
ͼ׺ƣ¾ϸ㡣ͼڸȥʱ÷򲻻һ֡˿˵ĻҪ¶ͰҲǺεȵĺݾ
һͻȻ
÷򣬶һˡ

ڼͼ˽£Ѿȥ׳һݸ˴룬Դ֮ýϵĻ׸õ졣֮һƬױǵڶƬƬȫĻױİ״̶ͷҲ˳ʱȫëħ죬ԭȼͼ˵
ϾûһͼëѪż״ָ̣־ʯͻı仯ϯյ˴ΪȣҲû뵽һֱһĴͷƤȴһͷҰޡ÷Ҳе⣬˿̹ϵɱ֮ŨʹҲе΢΢̸С
֮˿̵Ĺ˵ʵ÷Ȼ㾹Ȼͷѵá


798 ս
ͼɬ
֮ǰѾ⵽رսʱ򣬹չֳǿȡȶƵǿͼװͷѾٽˮ׼ıԵԼҲѷһѡͼ׷ϣϾٽ׼֮䣬ġ
Уǿ󣬱ٽ򻹲磬Ǿ׼ĲΡһ˵ĩ׼Σʹﵽˮ׼ҲְУֻǿͻƿѲٽһŻ
ڣ֮ǰͼΪ׼Ĺ̼ϢѾԽٽҪ󣬲Ҳֱн֮ͣͷǰóȫĻͼ׸Ķ֡
ǰײõһŰ壬ͼֻţһף޵õһʵֱ׷н
ٷḻȻҲ벻Ͱ֮Ĺϵ벻ɱ¾ģʽΪɱĹʵϻһͼˡ
ȥģӲŲʲôһֿڣȴûԥ÷󲽱
еֱ̬һͷֱײǴÿÿѹڵ棬ȳһĽӡǵطɱţת˲ѾԽ÷֮ľ롣
ʱֱ̧ۡ
Ŀռ䲻ȻŤһƬѪת̽һǹ⡣ǹ⣬ɢŰɱ⡣ǹѪеسڿʱǲſǹ״е͵ʿǹǰʼ׵״
ǹͨѪ죬ĴŨĺڡסǹȡǹʧȻ÷ʮ״شȥսϱƾһźںĻ档
һŻսͣп񱩵квͷԼδ֮ʣһŻȽȽ𡣸ǵš
󲻶ϳѪǹм䲻Ͻֲ̺ĳǹͶȥһǹԽ߼ľ룬ͬһöö÷ڵĵطŲըը𲨲ԱΪԭƵʼߵգۼѾս
һ޴Ĺֲʱͻأسս֮ϣЩص˿ڲɳ࣬Ѫ
಻ϵıըУջһִĻ𣬱ԵϸСĻһʱ·Ѹٳһò˲Ϣ俪֦Ҷ䡣ֻЩ֦Ҷ޲ŻԵ
սϼĿɿڴǴϸ߿յĻйһպѾɹŨ̡ըڴؼһֱﵽǧ׵ľ޴ĢҲչǷĺںŨУԲʱлըѣη
ƽһ֮ǽɱ֮ɵĿ֮ǹеܡ
ɱ¾ģʽȫ̬
Ҳǵһοʹÿ֮ǹͬϵ㣬Ĺֱ񱩡ֿĳ£üȥ⡣Ľǹܣֻøǿ¡ʱͻȻ˹һ֮ǹһǹ
סȻŨ
Ƭ̺ŨһƵĻǧĳԶ೤ңң˲ӳǧ֮⡣ȻŨɡɢڶ̶˲䣬Ƶǧ򻯵𲨾ѾȫԶڵ·Ũת˲ɢʹԸѿ
÷ȭǹ֡
÷һȭڹǹϣҧȫͣȴ޷óǹ֡÷ȭϵĿ֮ǹԴɵǹ˸ͣȻ޷ٱȶǹһ㣬ΧȻѵӡ֮ļܶϡĳȴֱǹ
ʱ÷һȭһ٣ӿ֮ǹϣͻȻһָ״СĹƬƮգžһ컯ϸĹۡƬĹƬ֮£ǹ֮УȴһȵĺںԽԽƬƮ𣬿֮ǹһŤڹгױը
ը˲䣬÷ǰըĸ»棬һڹؿڵľʯϡǿžʯʱһݣΧ鲼ơɾʯȥ·ͬʱѪһѪѸΪٸ÷һҷɰ֮󣬴䵽˵ϣؿڼС롣
÷ȴסҲҲ㣬ǹӲġ
ؿڣ٣˫۳Ѫϲ֪ٵѪܸűѪעǿǻȴûս֮ù֮ǹɱ¾ģʽʼϵľʯ״ȥȥݵŨëҲɢ÷ٲѾԽ״󲽶ȥ
ĿԲ


799 սģ
ը󣬴Ͽ𡣾Ũ֮ܵǰײĳɢ˴룬ɾԶˣ޷ǷսʱϵսֹͣϯպŵɰΧ޸Ħºͷңңţûٶ֣ΪѾûжֵıҪ
÷ŲӰ΢Ť˲֪ʲôʱֵһ̣ʺսո롣߶ʱϲʱеɫĹ÷ԽǰϵĹԽԡգЩĹ÷γһ׿ס
ԴεĿס
ˮɫļθذ÷ȫǳʰ͸ʸܹ÷ϵؼмɫľʯ룬нɫϢţγͫģ߼֮£һɫĹ棬٣紹ɫĳ
÷򱳺һƬεĹ𣬴ҸչĹǹϳܼⲻеƮɢݳַ䡣
һУȴֲʧŵĹס
ӡװ
ڳ˽״μӡװԴ̬Ŵӡװֻ֧ϷܹʹáνʮΪˮ룬Դˮƽľ޴⣬ҲοĪϵԴ߽Ϊ֮󣬱ܹѲλԭĻ򣬴ӶͷԭͶӰ֧һףȫֵֻ·һȫԭʹ֮ںϣʹӡٴνףӶýӡŴԴװ
ڶǼھԭĻڻʶشʹԭռƣӶﵽԴĿģϣַʽԼתΪԴͷԭ·֧߼Ѱٱҷվ޴󡣱Ͼ˭Ҳܿ϶Դͷԭһǿ󣬺οҲַʧܵĺǻȫһɹҲٳ֮Ϊࡣ
ǻᱻΪᡣ޷֧һÿӡװ˵ǸʱӡҲڡͬҲӵ֧ûеĶǾӡװӦԭС
ӡװԭСǰأרӡ
Ȼ÷֮ڿ֮ǹĺըºˣϵĿӡװӦ𵽾Եáÿӡװ׷˿÷ƾĻǿȾͽ¹Ŀ֮ǹⳡҲôˡһ£˵Ĺв÷ŵʹÿӡװ
ôٻһ˿ᣬ⿴ȥãܱûϣĺá
Ӷᡭ÷Ȼȴ㹻壺ҿӡװ֣˵ҶжûʹӶˡԺܱǸղĳϤ£ôҾͲˡ
ףˡ÷̧֡
Ͱٰ֮룬ȴ˿ռ;㣬ֱ۱ôǰȥָѹĶʱӿǰĩеǿΣҪ˸ͻȻȴ֪ܣϾ÷Ĺɺζ
ʱͻȻԼѹȸС
÷Ȼ̧ͷͫ΢
ԶߵͻȻּ㣬ŹԽԽ࣬飬ȻһһôƿնЩ׷ɵĺת˲Ѿ䵽÷ĸȻǾ춯صıը
յĹ겨ͣʱϵ˿ԿһǽǽŴΣԶԶȥһͷޡǽĸ̨УϺĸܹʱǽǰˣǶ޵Ĵſ³һڹܡ
ڹܿʼܣɫĹ㳯ڿڷУǽѹеɿƸߣɽѹͬʱǽײͻȻ򿪣һӰ¡˲ִ棬ǵӰײ˴ϣֲǰСһ·ǰİײײ
վʱɫڷп裬Ŀ䵽׵ϡͶǽֱҵţʹĹ
գ
׺Ϊ֮һϡ
˵÷һ⣬ôսһߵĿգǵڶ
ǰװڶϼ紦ĽֱۣԼŮкεԹ޺Ũɱ׾֪ҲǳԼġһսͱ̫ˡ
ʱսһһǳ߲߰ȴԿ㡣紹䣬ѹм鲼ͳʱԲϺµĹײһŤ㣬޷֮ǰǰ㼯СͷӬƵɢݺ䣬ñըķΧ㣬ȴֱ½
ͻȻһ
âһţƬ̺󣬲װܵĹꡢըŨ̺ͻԱεŵɢγһԲԲģǷ߿յ⡣
÷
˫۴£ࡣȹչʱһĴ򣬼񱩵ٷȥ÷Ŀͬԣڿǽ
ϣսһۣ֪ԼǽˡڼӡװĶǿǰ̫գǽѵĿܡǽʱѾԤһ㡣ûںܹɵ÷ֻҪע⣬ת߾Ѿǳɹˡ
ɱʱ䡣
ʱʵڹڶ˵㣡
һͷϷƮе̬Բ˱׾ĸо߽ף̬ȴ˱˫һһż䣬һͷĸ
˫𣬲˷սͬʱҲߴӭաѪ·ѡսﶼһ׼ֻ·ͶӰĹâʹֳӵѪϡصһǿ
м
յ־ֶĻ߰ļХȥѪ£ͻȻһӰ䡣ǰԿһɵһƵִŨҵĽ׶ʱյ־ȴʱڵ֮¡˺ϰٴΰ㣬Ѫն־֮ϡ
ۣ
սϷ·һǳصĹڵ־⽻һ䣬˲ϢӹƬս˾пռ䰵ӿЩʵͨսʿͷۻǻعѾˤڵأǿ׺۾ðѪ
սһߣƺߵ˳ȥһѪѪǲͣҪ׵ա־Ͱңһ֮ȴͨ־ϵ泱ءյɫ԰ףһ˫ϴȴɫأŨ޽ڡ
˽ֵͬʱ÷Ҳײǽǰװ÷ֽͬİ㣬ױͽ˺ѡ÷˽ڣȵһվ˲Ϣ˶¯ڵķʱǽʮͼսʿǴų
֪÷Ц˫̧߼ײĽƹȻ÷˫ӣͬްɨ˳ȥӼͼ˵ϾɺɨɨȻֿѴһƬڣѪҲδ罫
»ɨЩҰսʿ¾÷ǰ˫ӣǻ޲ڽŰš


800 ٳ
¡ͬıըв𣬿յǽһͷҰޡڰҡβֹ̨ͣϾĿǽ̨޷ǰ͡ըǳģģлſǽⲿװףйе
ըǰ˿ʼһֱжΣҳβӡֻ̺̣ܶʱ䡣βĶ¯ҲըʱڣҲᳬʮ룡
ǽβһմ˿Ƭҧһװ·ֿſ͡վ˹̫вŻװ£ͷϻҺͷڸ߿ոṩ㹻˹濴ۣѾԼԼ׷ֻôһȥеմˣǿûǮǽˣĺ𣡡
Ȼû˻ش˹Ҳָ˭ش𡣰º漸СС׿ʼƶ˹潵ȥʱ׹ĸ߶Ⱥٶȣ˹ֱ׹ˤ
˹Ȼ˸飬ͷͿղվĵطһռݡ
÷վɨ˹˫ߵĻϷ˶װףͻͽش̽λϷĶ¯ǽ͵һβըһ˶Ļ򣬽ھҵıըвϽ塣ССĽƬŻ䣬һʱ䣬ꡣ
ϣպͰһηֿڸղŶ̶̼֮ڣǲظžֿӭ϶ԷĹַֻ̡ػУ˽Ѿ°ٴΡÿνֵĹǶݶҵģױÿιھ޴ȱ㣬óٶѹѪ·ѡ񡣿ɿȴչֳȫ෴ͺʹٶһѹԵĻֲһС
ɿҲͬе⣬ּս֮ʱ䰬ּɳòϣƾɵĻڶʱڻԼֵܡ
ֻҲΨ
ŮͫƬƬѩĹߣ췢һƵ˲仯ǧΣߵƵл֮£Ӱָ֪
ƬУȻи֪ģСƽжûҲĩѰҡҡλ׽סŶ׵˲䣬Ǹеֱ۳˹ȥۿҪУ͵һǻͷһƱĽ¡
ʱղŲ׽һǾѻǹߡԴͷķȥвϷˣȻͿ˰̱ǹ𣬿պݺݳһɡѾԾ¸µŮȻһʧȥ֪ˤֱײһɽʯŻָ֪ȴѾֽһ䡣
ôƬֱ̧̣ն£ƺնڿյĸӦУµĻȴɴ˸նһ϶׵Ӱ˸ǵ϶˳ȥһиָֻ֪׽Ϳ˾룬ѪɼӰػÿղóȻ׷
ʱ齢ƬŴŻ䵽ߵĴϣب֮䡣
ƬµģһǿϢպͰ׼ͬʱ̧ͷͿһɫĹԶ϶ԿնʵϣǹԶ÷ٶ̫죬Ӷֵķʽӹ߿ա䵽˲ԶһɽϣصɽѡɢһŨ̺Ƭ
÷Ũ߳ɨɨմϵĻҳȻ˸ְҵľʱͣգۿɼ÷˿գȻףЦˣҪ˻治١
Ժ󻹻ࡣ΢Ц
ûԺ󣿡÷ҲЦˣ·һЦЦòޱȡ
ȻʵϣҾһԻͦáͻȻ˳Ȼ¿գϵ߳÷
÷ҲûϵжῨնȡ÷÷ǲǽ޴ľɫһ䣬İױ÷ɵʵϣ÷ԴεĿӡװʱҪӦǵͷߡɰ׽ߣ޷ʱԳµĴ͡
һױ÷򣬿ռʶ׷档
÷΢΢üѾװ׺Ů˵Ĺϵˡʱ׵𣺡мˣ÷ʵϣλҵİ֣
仰ֻ÷ȻͿ׻ͷԺһ䡣Ů˵ͬԽһ䣬ͻȻƱǸеֱҲмֺͰЭӡټʹõǹͬԣ÷Ѿ֡
֪ǣð˹պǣõҵԸѡǸУҲõѪ·еĻᣡ
ǽһĻϷԵת䡣
Գİף÷Բ޶ԣ΢΢𡣿ͫһ汻÷ɱ˰ף¾ȳ֡еֱۣȫԴעֱֱϵԴſָѿسһڹܡڿڹâۣ̼ѾγһԴڡ
մУԴγɵڵ˳ȥڵ˲䣬Ӱ˸ڵǰͻȻ÷÷ǰŮ˸Լһ
ٲԥɨһпԴڵŹзֿһŤըŻ棡һգʶŻӳ־⣬ͬʱӻеֱϵһԴ棬ͬʱ˹ȥ
˽ֵͬʱȴѾԶһ·ͣߡֻǰһ׾͵ǰ
ô
Ŀ֣ӺзƵͺȴվˡ
׺ٺһЦǱڽֵɫصǵ뿪ˣǺܿͻױҰһ
¾ģö׽˹ҪѴҴȥ
¶磬ǲ÷ԡǵĿңһ
Ħ£
Ȼһѡ÷෴ķǸԶߵأ򣬽ϣֱ½ļض׵ľ̫ͻȻͻȻ¶Ի϶ѾԶȥĦ¸·ڰӰͨд⣬øϰ׵Ĳ
ǰ׵ľ÷ͿգΪ׽˹һ·
÷ҲãҲգ֮ĵˡһ˳֣ʮֲο׸ûκʤ㣬׽˹ᡣ˿̳÷Ϳ˱󵼣׻ʱȡ룬㡣
ãҲܰǴ
ʣµͼףǸ⡣
ûɨգȻԶȥİˣ÷򵱼ŭǸˣ̲µйؼӰʼģҪʩչĳ׷ϰסн˲䣬÷ȻֹȻתһȭʹȥ


801 
÷ȭǰĿռŤ·һ̶ҵĺˮʱӺˮ봩һöԴӵӵͨȴʵīмһ߳ףڵͷǰγһϸȴͼ÷˫۱ٶȱȣչΧռһ𵴡
ϺȻ޺𣬻ֺӴϢ˲ȫ÷ǿӡװǰžʯɭȻâ·ſ۾žʯâ÷һϵСЩŤĳۣЩֱڵĵɣֲַźֲͬɫĹơƴħצÿָϽԳͬˮĳףֱϣһſͫɫħۣ
ħ۷׷ſ֣סǿŴպԴӵƲ֮£װǿԴͶ׳ħ۱ǿԴӵԵ΢÷ص֪ǲͨӵ
Ȼħսӵ֮⼸ȴͬʱ÷ǰһκ飬Ǽ⣬䣬˲ԽնħУһŹⲻϳǿҵĳøħ۲ϲڣһĹħд˳
÷ʱһֱͻȻ֮ǼħҲٳŲסһޱȵĹȫſŹâĺĴȴһƬҵİס׵ĶԱǿңʹ綼ʧȴɫյ̫Ҳù߰ʱ˿̣սһźɫ̫ȽȽ
𵯣÷ʧЩԽնħ۷׷˻ȥʧȥƺĺ̫һȦȦڵĲ˷ɨȥ˲Ϣӹǧסɫ̫׸߿ʱȻСɿһм׵Ĺǿźڵ汬ըԭɢȥ˲ͷųŴŵĸº棡
翪һɫĻȻȴ޹ءɫĻ֮ڣ÷˫ǰƣǰȥƬ泯߷ú˱ǹ˼˵ֻλںĵطȫĻһľ
һʧ֮÷ϵĿӡװ֮ǰŨɫЩҰٿǰڶγһսϵķ΢̴󣬺بսϵǸǧףʮ׵Բӣ֮ȣ֮ǰԿ֮ǹըµĺۼʮ֮һˡ
˭õһſͨԴӵܣ
÷¶ģƺһȻӰ˸ٳʱѾ׿⡣һΪһѸԶȥĺڵ㡣÷һߣղŻعޱȸӵĿ⳯ԶǽۣŶȻתŰʧķȥȻ׼ʹ˷Źס
ʱսǿ˸ɾʣͼһԵЩ֪롣ʱһսʿ˹ߵˣ˼µµķɽˡһӣǾͻִ
ͼһ֪÷Ϊʲô᲻һսˡ
Ϊˡ
Ҳֻб˼µµǹħܹ˿ֲһǹȻ÷ˣƻȻûʵʩȥıҪο֣ʮͼҲ˼ҵֽšͼ׵ˣ
ھսн֮գһҿսȫǰšϷңɸȴվ˿ϵﱻǿ糶󷽡߶Ỵ̈ǿ紵ͷѾϨ𡣵ֻҪһѾϨͷһѳܾѻǹվڷĬȻ
ͻȻ޵ϵʧˣ𵯻˼ˡ˵϶ͱװˡٿᣬ˼Ҳ˵ǹħˣϵüɱл˼ˡ
ϵͻȻѸٻңſ죬³һỤ̃˲䱻߿յķ紵ɢ쵰˵öɣǼһֲͼס÷֪˰ɡ㲻֪˵Ӷóʲôסҵʲôϡġ˵˵ЩСװϣżˡ
÷򣡡޵Ȼ˰˶ȣӲƷһøȻ޵ЦֻϺ꣬ܺá׳֣θֱɱģҵ취úûؾ
ô鷳ӿڴֳ˸ҧЦӻЩСһȥɽļһ˺ˡҵ뿴һΣ÷᲻ᶪԼפˡ
ιιĿɱҼͷҡ
ͷ³ȦǿоþòɢİɣֲǲȻ֪ôס졣ޣˡ˵ˣȥˡ
˵䣬ɽѾִսϿա¿ۣ÷ͼ˸ɾҲߡѵֽ˳ɨһսκκۼñ˼µ׽סѱ΢΢һЦǿԱͨġ˼Ҳ֤ҲҪıĻеǽڿá
߶̣ǹһųղȥ˱ӷɽԾӯƬҶ˫ŵʱȳһССȦȻǹڼϣ׽˹Цؼˡ
˹˷ʱױϵ˼Ӫء֪޵ֱӰǹħ˳Կ׽˹һҲ⡣תȦüأ
׽˹ЦʱΣգΪ˱ȫǣֻ뿪ΪǿС
üô˵һһ
ƺ׽˹ֵ̯
ʱսѾת򣬸̾Ȼû취ˣȻȥ޵ϣɳСȥѰ
׽˹ͷûȥ׷׵˼ϾȼǿߣػפصθΪشʹԸշļ̳ߣ˿һѾԶפأôԼΪȡ
ߣһ̳߲ǴѪȷ߹ġڱĻǷ޷õɳڳ֮ǰԻ԰׵ϲҲԸ˵շĻ
Ƭ̺ʣµȫսɽ̳ߵصķȥȴṇ̀ȴһǸһҪڣҪǣɽʷ˹ҵķڡ˼ԲȻ÷ȣǾ͵óе
Ǹ
ΪһԶȥļӰʱعžֻһƬսĺۼΪ֮ǰսļ֤Хţ˴غɽ壬Ůʺ͵ߡ˺üͷбڸɼǵķϣƽԾһӰӡǵӰٶ鶯طڴ֮䣬һ·
ʮӺѾսıԵһƬǽ壬ͣСڲסɫͷ״ԴΣѰʲôʱһӿŮӵңңޣվס׼ˣ


802 رʶ
ڵЩ͹䣬ԵöôĶǣȴû¡ӸɼǱˣҲδ˫մȾκۼӯӯһյĽƣǵߣΪƬսһ۵ķ羰
ŮѰʲôһ̾뿪ɼǺûþײŮսʿǲֳŮǿߡƢһ𱬣һ־Ҫ޴ȥȻľôȥ˦ЩСֶƭһغԼٶϵˡ
ʮִֹҧںͷ׷׷˽ٹҲûܳɹ˦ѾûȥֻƵĿԶǵӰȻǳҰԺͳζӰײŮС
Ҳȥ޽еǡ
ͣ趯ĳǳҰԵƬķ羰Ϊһ壬ûصʲôСѾͷˣңҲѵ㡣
ҵǸˣȻұ𣡡޹ͷҲʮִֹͦذ׵ֻܴҵֽŽţܰҴȥ
޽ġСųO֣ûȻҪ֡ˣȴֲѹûܵĿռ䡣
ȻǰѾ޽ʼû¡
̾˿ʵ˵ҵǾĶֽűȽϷ㡣˰ɣСֽŶˣ㲻ҲҪߡҴӦõĴȥΥŵ
۾ǴӦŶ
ȴ˵ҴҲӮǸˡֻΪ˺ģһʵжϣҪĶֽҲߡɿ˾޽ֲڵĽʱ˵ɢȥȻüƬأ﾿ʲô
һս˵ҿŵζȻܵȷ
ıӿ顣˹ȥһŮβϡ
ŮֻܾϵɫķɫһƬ糺죺ʲô
佱㰡һ˵
ŸʹΣ޳¶ż´ٷŵ÷ŵĵطһҧģ
˸սĶ˵СѾͷƨɻͦеԵġ

˺ˣİɡſǼһǲҲˡҪĻҶʡ˲ٹ򡣡ǿЦȻʱѾȥ˺üͷսսۼоսʿУԼȴ׼ȷƶϳʱսϳֵսȼ
Ǹ޴ŵıӣԼԶĳЩĲкֵս֮ߣѾ֪ķΧ֮⡣ôֲϣĿҲ档
̫ϧˡ˼ʼЩˡ
ѰŰ׵ĺۼŮȻ׷١ʱſڵϣɳʯڱǼᡣʱͷһѣűʲôһѸƶתһȦ⽫ʮ־ȣΪƶĹ켣ϣȫǰսĵط
ŮһѰɫǰͣɳȻһСƬȻͷƬһһɿɬζڴ֮䡣ͬʱŮǰһܷ·˲Ӱ㣬зҵӰ֡۾ԸŹκϸڡ
Ƭ̺վֳķһָˡ
ȷʡ
޺˵ѵ㲻ҵ
رʶɲʲôʱˣԼ˵ÿζһĻŪЦʵ˵
һ죬ٽŵεĸоǿңҿֱƷѪرʶεĻ߳ϡ㵽Լȥˡ
˵ͷһ˦ҪСȴһ޸ĽΪСоСŮƵġֻ¶ССļвȻ
ȻôһһУԶľ޽죬Զ𡣻һصĺӰ䵽Уþ޽˼ĵĶֻ㣬Ҫڰ·ˣСֶεĻҿǻġ
ݺݵس޵ƨɿȥŮһӵϵȻڨڨϰæĻұ֤֮ǰ㡣ȵġ
ðɣҾСһκˡ·ɣϣرʶβž޽ȥ
Ů¶һ˿ЦݣɵøϣҪˣɲˣŶ
Ȼһ̵˳ȥһ㶣Ƭ˾䣺С


803 
ʱǰ˺԰ʼջҹԼ
̫ƽߵɲǣڴԲϦʱ߸ߵ͵͵ɽ屻˶ӰӣԶۣƬȻѸٰ£ҹ١
ҹĵҹ￪ʼ뿪ǵĳѨǶԣҹһĿʼݣҲ̸ҹǿ¡ԣʳ䣬һΪʵڱܡǵıҲʹЩҰ޾ԶƬս
ԾɲǸеʣ־Ϣ
ҲжսϵϢսȥڼɽ֮Ĺ㣬һ·Ͻӽǹ˹
ɳͷǰĹ
սɳ۵糸ʻ·ĿԵֱƬսȥƬ̺ͣǸֲҾ޴ıǰһĳŵȴ򿪣һĹͷˡԼԴԱһɳ𣺡˹˵쳣ѵ濴ʲô쳣ģ˵ڻʱйҪ˵ǵĿ㲻Ҫȥˡ
һ˵ţһŷɳװףǣӱˡ
ɳĺǸĿռ䣬Χˡޱؿм䴦Ť塣ͷŮڸ棬ҵ˶һǿ׳˾ͻȻ˹ȥʱͷ˾һϣûõĶˣ
ߵƤŮ˿˿ͷһͷţҲøɡվսȴγذס߹ʱһĺȻȴסԼӣȥ
³Ȼ˰ʬߣȻ˸طˡʬϣȻӵƷ
賳ƶһֻ߿˳ţѪ˹˵ϣ˫ֲ嶵ڵ㾿ɵ˻ϹˣѵԼ𣿵ȻǸ˺ġģôһӣ湻ġ
ǹʲô¡ͷʲô٣ٲ˱̬οսôһ̬ǿ˲Ǻ𣿡ͷʹ˹ϱЦЦ
˹һۣЦһҲЦ
ֳ϶㻹
ٵ϶ӳϰԵ·ϵޣ컨Ͻ͵Ĺ塣һ˿Ķƶšü壬֮ǰ϶ʳӣ˿һ㡣ЩƲĻֲСĴԺ˳ƶ˿ȥ
϶ǳ˹ͷȻ۾๦ܣӾϸ˿ĹϽڵϻš϶ֻûҹɫ֮Уսšʱפ۲죬ʱСʱɳзһС¡ʱ˹ڱԱߣҹɫԵİĴӡ
˹ÿÿƬѺ۽֮㹻⣬δּɣֻǿſţ˹᲻ʱһ£۾˷ܵĹ⡣
ڵ϶ʱ˹̲סᰴڱӵڲࡣʱͬ㣬ĴһƬڻңʳָָ˴Ƥ⾹Ȼή˹ָƽƤͻȻһСɫĻ湻ġ
ʱڼΪңԶĵطںҹµĸͻȻüͷһֻĵģͷۣҡҡͷǹС
϶ߵ˾󣬿ǰڵıӣӦϽǿġ
ҺǼһô˹ͻȻʡ
϶۾ܷ񲻻ش⡣
㻹Ǹɰļһ˹ҡͷֱ˵ˣײ϶ŵƨãǵĿ겻ֱ̬
˹ʵ㹻ΪһٽнﲻϽĸ߶ȣԵ֪֮еġ
϶һǻǻصɡղѾӹսռϢǵĿֹսҵһЩѪһЩŲϲķʽ֮淢Ŀϸ
˹Ȼȥʲô⣬֮϶űΪʳʬûԭ˹ԸֻĽ
϶Ҳһ㣬ֱӵɨúܸɾҲκʬ壬鱨Щ
˵϶˵ʬˣҾθۡ˹ŵԼĶӡ
ðɣֱ۵Ļ۾ǣĿ곯Ǹ뿪ˣ㹻Եĺۼ϶ָ֣ããҹɫǸǱ档ֵҪעǣҷһЩ쳣ĺۼֳһǸˡ
ˣ˹Ըе⣺Ҳ˵ǵĿ껹һͷˣô£
岻꣬߳ɵİտԿ϶ǶӦǸˡУǱߣһҵһЩǽкƻúأҲʲôĶ
ǽȵȣ˲ǽȿɸա
֪ǿУֻߣһŮˡ϶չ¶Լḻ֪ʶ棺֪ŮԺȫȻͬ޷УҲûпԵֵߵװƤҪǼеĻһѡǽ
Ůˣ˹ЦǿԽԽȤˡ
ͻȻ˹Ӧʲô̧ͷޱҹĻȥȻǸˣ
ƶеģΪʲôҪѳ£
ͷúǴӸɼŪġοֵĸŪ˸ʿ˰죬ǸɳԷķͰ۷ɳʿϿ϶ĳǲ֪źԴڣ˼ҵĿս쵽ˡ򼸳ı͸ߣ
˹˼䡰׳աȻŵ϶Լ˵ȳȥƶ˿ҹգŵͷ˾䣺Ǹ̬˵ʲô˰ɣ
뿪֮ҿսսϿաӽͶ¼ǿҵĹڵɨú㼯ķɳϡʱսһʻԱסѵƹǰȥʱһıӳСսϵʿķֱȥ
ҹɫţͻȻ˸硣ӣЦ϶˭˵ӵĻ÷򣿡
Ƭ̣ͣվһɽ£¿һƬԭʼɭ֡ɭĳЩԼĵƹ𣬶ɭֵһߣǳƬĽӰƬһƬõǿ£λһҪԨ
ԨҪ֧ӣһɽҵķһʷ˹ҵӰ֮롣֧ӣκһ֧Ǿþɳľá
·Ӱɭ֣üɽķˡ


804 Ҳ磨һ
ͷͻȻ˿ٶҹɫµɭֺ÷С֪ͷҹҵĺ𵯿ɾͲ۾䵽ˣ
ҹ˼žɭ֣ȺɭмλĵƹͻȻǿУλȫ
ʱһңңɭֵһ˴ҹãɽ󱾸ûӭɸĻδ̫ˣ֪ɽʲôʱ㡣
÷
Ժл˴ɽеԶ˭ǹ˵ϣܴ÷򣬴ɽܾ͸ȥ˸ҡ
ӻɽҵĲϣָӹ٣Ҳ÷ֵܡٸ𣺡ɽķΪָӹ٣ƬеҶйʵȨ͵ģôһӭҲġ˼µͷҼȴ塣
ЦҲ磬ԭɽȫЩͷڹ꣬ûˡϣٸҴǻȥ÷Сӡ˭Ҳ磬ҪôһƬ̵ģҼҰүͽˣ
˼µ²ԸͽȻУ˭Ҫô۸Ǽ̳º֣Ǿͱǲ÷˵˵Ҫô㡣Ҫٲ֨ӿɾǹˡ
ĺ𵯿ɲģȻǿžѻŲۣɽҵķȴ⡣ôһвûһȴ𣺡ǹħȻ񣬿ûĿǲġοɽҰʷ˹ңҪǲСİô˼µִô⳥
г޿֣в֮Դ֮ʮ̶ִرߣòҲ֪˭ǰ˾˵лˡǹȻȲϿԪ˧ľҲָĴġҾɽҵķˣҲᴥʷ˹һһ塣֪ʷ˹ɽ˵Ĺϵ÷ҼҼ̳֣Ҳһ֣Ҹƨˡ
ԺͷҪô˵ʷ˹ңٺ٣Ҳǳڴɣ
˿ַʷ˹ҵĵϣΪ֮һô᲻׹ЩϷ򡣹ܼ򵥣α˴˳ӣֹ󱲳֡رǶԷļ̳ߣȻϵĹ붯֣ԣҪƯɵ֪º󼴱֪ΪȴΪûֱӵ֤ݣҲֻ̣һб
ֱӰѻ÷԰׳ָǹħ׽˸Сôʷ˹ٺӸŵĻֻƾСԷԸɭִһƺߣûϢ
ʱɽҵķһڿ˵ҶǼҵСү֣֤ݣ
÷򣬸һ˷ȴЦ÷ҲСѵӻƽ޹ʼ޻㡣֤ݣҾ֤ݡӲҵ𵯣ڲдҵԴ֤ݣ㻹Ըϣ㲻ʲô
ںԡǷصأ뿪򣬿ɱҲ÷˵ǿӲȴеǿиɵζܿ˸Ļ棬һ֪жè塣
ãҾ̫ˡٲᣬ÷ķ򣬱ǹһԾ£һͷֱ˵֡ɽ´һƬԭǸ˵ʱɽķѾһ֧ӹֻԷһ˭Ҳû뵽жˣ
ʱ֧ЩֽšʹֻһˣǹħϻֵµϯǿߡֻҪԳЩ֪ǸǵˡսϽȴЩܵԼ
˭Ҳ֪ʲô¡
ڸԾɽµͬʱɽƳ𣬽һһҹգɭת˲Խǧ׾룡
ٿ죬Ҳ첻ʱѾ䵽ɽţֱΧľӡ΢΢һЦȻ˸ǰĶʿھ޴ѹڱһ֮ߣ֪˭ȿĻ֮ɽͻȻһƬܼĻ⡣
ǹУ÷ܻغͣ£˭ǿģ
ʿԻָǣټߵľٲϽšͣ𡱣ʿֹͣʱſϵ϶µ䵽ӵǰ棬÷Լֵܲһۣ˾ӶԷԼϵĿɬ


805 Ҳ磨
Ӹĳ֣嵱˵ĶԻٵԾɽĹ˵˵Ҳ̡٣ԨҪӦ֪ʲôֱΪֹҲ˳档
ԨҪǰƬɭ֣ʵȴǷһλɽʷ˹ҵļפɭ֮⣬ķСɭ࣬ʷ˹һӪΨһһ¥Уиվشǰƻҵĳ£ף׺ͳѥΪɫ˼һͷɾĶ̷ͷͺǻҰ׵ɫ
һ˫ɫ飬˿̣˫۾⣬Լҹɫµɭ֡
һԼŮ
źսĸ߹ȹǱóβ״ȹ߶ڵţͬһ㡣ߵ˵ߣӺ汧סʣ㲻𣿡
Ȼɪء˵ʵڳƲöûνĴԡ˵߾ɰһĥӲŴ̶ں̶ܶϾʹϻһɵɾˣһ÷Ȼˣ˵÷ȷЩΥ£ұ
ǺɽҲʱ򡭡
װġᰴŮ˵֣ҸղѾʾ͹ˡҸҲδԽ磬ôҸûɸ档ߣ÷鶼ãҲûʸҵѡ
ðɣҵϴˣԶǶԵġŮ˿ϣ۾Ц
Ȼ˵Ȼźͽüֻ벻ͨ÷ΪʲôҪô
ָ˵Ǽ£
ŮߣҲϲ÷һ˶峤սʿάȡҲͲˡ
˵Ѿڶ˼µ¼ҵС֡һҲˣһΣҿ÷´עˡûҲ˵ǸСһǱ˵Ҫ֧һ廹̫ЩΪһ÷Ȳɱö˱˼µµİҵδ̫ǳˡϰȻһעͶһϣȻǸױϻãҾͲסϻ׼÷Ҳ޴ܹɱ˼οæż˼µµЩ̳ߣѾԼҵϡֻԼǿ󣬲ǿ÷ҲҲѹֱ˼µһ񣬾Ͱɽ߻ԭλϡ
ɪĸ첲˵ԶֻǸˣΪ˵Ŀֻ棬ȴĶ
˵öԡõŮ˵Ȼ¡
ɭֵһͷ÷ɾͳƲˡǹĻҩζƮţʿõòǹħģʽлһ˵ʹӵĻЩϾЩʿԴޣɾħеļγȡ
ղ£ʿǱж󲿷ʹõģʽֻ˿ħתϵͳ⼸Ѿſ£˲ڳ˳ɵԴתӵкһպǾͱñͨ˸Ӳ硣ɨ䣬ɽų
ʱɽʯ˭Ҳ֪˿ΡԿ϶ǣǹħţһúúõġɨҪǶԷͲǸˡ
÷ûĵҹ紵̣Ȼ˫һɷƾն֣̳ӵøɸɾȻϾվǡ˫ֱǹͷҲδͻȻ÷۾ϣһѪڽһССѪ
һӣ˿ڲ෴ǳǳˣҲ㹻ѪѪʵû٣ɼʹֻһҲԵöôҪ֪񸥶ֵȼǿߣǵǿѾȫĿȥԴ׵֧һϽʵѾķ롣
Ҳã÷Ҳաǿֻȥ࣬ʵϣǴӻ֯ѾȻͬûǿ壬֧񱩵Դ˶
ͨӵ˵˵ֻ¸սӽ帽ͻᱻڱǿԴɷĩɸȴˣôֻһֿܣǸġ
÷˲Ѿյļƻ¿Ц̾αأ
ֻи仰˼ǹħʼ仰Ӧɡڣһûˡι÷ﲻǷפذɣ
ɽפСȴû쵽ɭֵıԵʵϣȻ㣬פصıԵҲɭжζѡ÷Ȼⷽ£ûбصͷǡ
áЦָָԼϵ˿ڣôǱ˴˵İɣ
ǡ÷Ծɳϡ
ǼפطΧȴ˴ˡôˣ÷ִô㣿Цݣֻ޾ı㣬ŵһЩˡڶ٣Ӻ÷ľ
㾿ָӹٲ̲סϿԿ÷Ӱӡ÷ߴǿ׳÷ͷǣôǰλָӹپһͷʨӡϵϣ÷ʺϳΪĵˡ
÷֣ʾⲩϲҪ֡򸥶ô࣬޷ҪҶ֡˵һ飬ʹҶ԰׳ˣҲֲ뱨ϻԼ
÷÷򡭡ͷŽ£ױӰס֪үͬ⣬ɵˡƻɵļһ˻ڱ˦º֣㻹ʲô
үԼȻ϶ġ֮ǰյϢɣͻȻ̧ͷͫӿһƬѪɫĹǷɿһʮ׼ǡ
÷Դ׼Уʱֶ˶ķʵ󣬽ǽϵņ̧̀ȴһɳ졣÷ͷԵհףӦʱŷԼĶƱƵü˿ӡװֻӶľ״װʱƬװȴʹһİɫװĩʱȴССĺɫ
÷ɫʱѿޱȡ
󣬲ϵɫҲЩѿЦֲ㲻˰ɡ÷ûкҽ֣ΪʲôҺ𵯵Դ
÷ԣʱԵò԰ޱȣڳϣ͵ѿٲɱǰһȭؿȥ
Ц㲻˵ҲģûҾҲģ
ȣӰ籡ٺûͬɽҫ۹𣬷ǵû˸Ҳ÷˽ȥǿоһϸӵ޴жϹеͨʿУǴֻһЩ죬ڲÿȴɲֳϰֲͬƵʵ֮еٶڽ֣


806 յϢ
ʷϣȻڲĩֹͣȴٳֶǿ߶սһ˵Ǹκ⽻ύֻΪ̸ȡֶΡʹ忪սҲǼӣһмֽ档
ЩĶǿߣǵøƺ㡣
÷ǿ߽֣֮١÷ײĹʱϵһʱӺ󳷡ʿǵһǿ߽ķɣ˫Ƕǿߣײ𲨱ԽɱͨʿǵսȦףΪķΧ
ǿߵսȦҲֻвͬǿ˲ӵйսʸ񡣷֧Сһˣ˳һͣǿ˽ֵ龰ֻܿԶըѣ׽ХңңЩ񱩵ĳʹǧ׾룬˸е㲻ȡ
ûܹóսȦлʲôһ龰
Ǵźվڳķһ㣬ҪЩ
ϿһڴϣǴֲڵƤ治ʱһͬĹӹɢǿӲҵϢʹսȦгңҲδһ֡
ЩѵʯΪֽɷĩֱγ˻ɫĻϵߴĻսȦĵϡ֮ǰѾȫȻһˣ϶һЩɺĻסЩʵʣǹ⻬ŸҪλӸľһ⣬Ʈͬ졣
ľѻǹҲ֮ǰȫһԭȵǹϸ뻤ͬʱɺǣѾѻǹԵôֱҰǹ¶һѳɫĳУʹøҪʱҲɰѾѻǹʹ
ڡ
ѻǹкһѳ޷ֱ𣬹뾶ﵽŵףǿüĹΧڿǷ棬ҲԤڸУǹǰѳлһƬĹЩճʮ㣬òɢκϣûκױͻȻʧ
÷ҲԸЩϡ
ϿƬ̣³һ湻鷳ģ
Լ÷򻻸λãЩƴʵʷʴиƵЧĹҲЩ޴֮СѸԺлڸϣΪжԼ壬ɽôŹôҪˡʵϣ¼ʿٵÿ
ֻ֪װǡɱɹװԼƵȵȣ޴ӵֻ֪֪𵯾ԲǸơ
ڣ÷Լٶڸš÷ÿ֣¶һȦſ˸ٶơ÷˸ΪѰ
ּ£ȻͬĸҲ÷ĶҲӶڣڣ÷򷢳һХƺѾѰһӰֱͶ¡ͬʱ˸ЩȦĩʧ治̽һڵĳۣϾźɫ·ǰʱͼ𵯵Щħצ
÷װһͻϮ˸Ϊ꣬ӶͻϮ֮ǰ˸ΪѰսͬʱҲΪڵĹ̵档
÷ս񣬾ͬ°㣬ǻۡ
һڳۻһ˺ϳŸЩÿײܻмһʧڿͻϮһֳ£ЩٺʧɾԵٳ÷ѾһӰֱ£һȭҵԴϣȴ֮С
÷֪Ҫ㡣
ȻһӴͷ֣սĲϣҲֱ¶ɲǣŲ׽λáǸˣ֪ʲôʱ÷ͷžѻǹЦСӣϢ
ѻǹǹڻһ÷ӰܳĻ˲ûӵʱţλĹ̶壬÷ѾݸĹСһŨճʮĻס÷Żûо֮ͣʹ˶ȻڲƵʵ¡¡һܼ
£ȫΥ档ȥһŻ򣬸һ޴ҳصԲʯȻͿʼÿһ֣ɫͻһ㡣Ż׳ʱɫѾ÷ϡ
ʱһӻд̳ͬа㽫˺һӡ÷żǱӻ˲ĲϴһУߣ
˲ϢԶȥʱͨ÷˺ĿӿȥԿڲŨͬճҺڹšʱòȶȻըγһɫŨ
Ѹɢ˲ռ˰׷ԲĿռ֮һ㴦΢Ļ𡣿˲䣬ŨȴȼһſֲĻ򡣻𣬻淭¡ڼΪıУһںɫĢƾʹգ
ЮŸµĳϯķƬԾµɽڱըз顢ĵطӵ׸ߵĻܶϡسɢƬƬͬƤ˰գٴ
صĺ˼ӣⳡɽĿֲʧһǹĹΧԶûô󣬿ȴӼС÷ûмʱӳ˭Ҳ֪ʲôĽǸ׳֪ʮ׵ıӣ÷ɫ޿ٻ
ϼƬ׳״ұ߼װ׸ȫʧʮǱرͷĴͷҲսС룬˿̵÷ȥ֮ǰģʹ޸
Ȼߵò֪١÷ͲǿЦ⽻ֵʵϲδóȫɶֲεǿ˵ֶȫҲɹһ֪ʮֻǸ˼֣ϻʵָǿ
⻹׸÷Ըȥϸ⣬̫ϸԼʧȥȥĶ
ʱ·ʹͣȴҲͣˡ
ϣ÷ֵºܿ촫ͬʱ÷԰ֵҲ˲ǸעǱ˼µ·Ķ˵ϴ÷򹥻ŵ¼˼µµıø죬ҲݡǸҹɽҵķ÷֣ݴ÷һѺﳤȥѪҪؼӪͱ޵ϴ˰Χ
³ɭٶȳ棬ͣϮһ£ͼ׳ŵ޶⳥ڸؼǸʹʹؼⳡǼսΪҲֲ⳥Ĳݡ
ҪǣͼԺ÷ĳЭ顣Щ⳥Уһɽҳеɽҵʧֹڴˣ÷ΪѾ׼ŭԶڵĻڵ죬λڰͱϵϻɽȫж״̬˼µ½Ӹѹɽ󣬲÷򴥶˹ڶĵ߼ԭ嶼׷ǲ𡣶÷кϵļ壬ʱ˳ܵǣ
Ϯ¼ܰͱ׻ĺ½ֵ÷зȻΪ֮һİףȴȫȻ֪ԼٴγΪ෽עĿꡣ


807 ѡս
һɽİɽʱѾˡ͵ĳ£Ⱥɽ֮¶ԱǿҵĹӰ
ĺ½ԽϣɽͽҲ½ѪͺƷΪЩʮּ̣ǿݷնֱʱŻᱩʳ˿̣׸նһȻתǹһԴӵ˳ȥ
ûмԴӵײһҶеĺӰ䣬ӵըһŻ档»Щճԣճ˺Ӱյ졣ͬһִɰĹŹˤڵϣºձģر漤ԴӵͿԴﵽǧϵĸȡ
ʹûг׵ɢΧǧȸ£ɶѾ㹻Ť˼£ȫʧȥϢ潥Ϩ¶ֱĿе޴󻯵ˮΣƤֲڵɫ֣һթԡطֲһſ飬ǰ¶һŲ졣
嵯ʮ㣬ļֲʹӵжطڵ㣬ܹ䴦ٵطͻϮҧǵĳײһʯͨﱻȫһײʹҲˣ³ȻΪʳ
ﱻΪľ棬ʱһÿľͨҶƬɽУȱľҶЩ״ǧٹ֣ССҶֱǱȻĳѨЩɽŴ۸ӵͨҶӹͨӶγһصɽԹ
˿̣ͲڲԶһȻҶ
ǾؼϮ¼ĵ죬״һ·ϣƬɽõʱĻᡣܵ˺أɻָٶȴͬþˡĵ⣬ҲĹ档Բѷڰ׽εָĹٺ߳ɣѾԲսӵȫһĻᡣ
ң·ķһֳɽĸоѹڰ׵ͷͨѪ·ʾҲ֪ǿոĸоһֱ׷ǵ󣬿շ·¶˾ģҲҪ˰ס벻ˣ׷˵βͺŮ˲ٶȼӴĵҲȰҪֱ࣬ڣֻܱŽҧŵĸ֣ȴδܹ׷ˡ
ɰ׾ˡ
ֱ߱ӣȷһ¡
÷ûи
԰˵÷ĴС㿨ΪѪ·ѡҲΣգɺ÷ȣΣնȫͬϡ÷ǰ״˿̻޷ԽԴϵϲʹ÷ǸҲڱԵɫɶڵİ˵÷Ѿǿ޷սʤ
÷Ļ׿϶Ϯվͻ׷ϡȥˣֻпյں档ôͱ÷ûиշָؼټ󣬰ױ֪ͨ˼Ӫأ޵ϰѸ˹ȥ֧Ԯǡ԰г޿ֵصͼţһжСôҲû뵽÷׿һй˼ɳɱ
ǿպһ֣˵Ѿûʲôˡ֮ͬʱ÷Ϳһʹǽ֡űĦսǴΣյˡڵǸʱϵ÷ֻпһ׷
ȻҲǿ󣬿ɻûǿ˾ĳ̶ȡ׺ΣʵȻһŵ˽⡣Ů˵սӦú˹࣬ϰ׶ʵȫ˹㼸ɥ֡ȻڵѾɳ࣬οߡرǹɱ¾̬ʱȫʵͿսа塣
Ψһǵǿյ
պɫʿȫû龰ԾĿرųŰŰɱʱŰĹƺܿƵķ񱩳ŤΣձɱԼ˵ǿ϶ǿյĽ֮׳ԷյõĽŮʱⱻˡ
ƺͨ˶ٰĳֽͽĿڣӶĿĹʹ컯ΣմڲɱĿꡣ
ԶԸֹŹϵԽԽǲҪɵ͵񸥶Զûоѻ֣ҲûиǷʵ޷һô͵ֶΣʱкսﵽսپЧ
ֻѡߡ
۲ŵεͬʱϷԺﲻһһɸѡ
ʱειȥеǹѹǴſڽӽȴֳǰĩе侲ֻרעԼΪ档ʱŵʱ򣬰ѡһսͬʱҲһжȥȴʺϵķ
ǰ뿪ɽֻսľľ档
Ƭ̺ɽһ͸ʮĳХХ󲽷ɱĿͣ죬ûͣЪĳ;ϮյϡѾճһ㵭Ļҡ߸߰ϷҲǵʸбóأ޸
ճ³һĨһϵĺ顣ǸʵظţͬһķϹĶպԼ״̬ʵ˵ڵ״̬á֮ǰİ˾ĩȬȻǰֺ÷һǳս￨δˣ÷ײȴǼĩİˡ
ıϮ䲻ϢϢָܣȴδȥָǼˡԽԽأղû׾ǰᣬղ֪ҪȶòһᣬҲ֪ܷȵõ
û
ʱ׵ХǷߣ״˾һƣǶ
ӣ׼ӭս
ʹ״̬ΡֻӰˣ롣
ϧ쿨Щôһӣʹÿ֮ǹĳ棬ôڿվͲôΪˡԶûԿһǰȥɽִﰬָս
׵ʱ򣬿ղüλɽ֮һĹȴϿȵĿȽжʮף߷¸߳ΣʱڣطֲŴСһҶȴĵҲƽ߸ߵ͵͵ĵϴſʯżһĹֺ棬سª˺ۡ
ڿ˵ָսϰһĶࡣرǶ;޴ԣơƬ̣˴ĵμ֮󣬴³֣ǳ
״ĵλԼսսԽǶȶǵģҲҪ˭ǿյĻôЩϰȫƾǿ̤֮ƽڹȴȳһ̹;ĵλԵûˡ
ǿҪ˵ĻҲͱƽԭش鷳һЩˡ
ſ˫ôѡĹأ
ڹȴһͷ׵Ȼġ


808 ϿȶԾ
ΪһֱȥҲ֪ӱûġ֮䣬ʼҪ˶ϡΪһѡ֮ս㡣һͦģʲôʱ㻹һͷͼ֣յڹϡ
ǰǳսѾȴ׵αװն׵ҲˡȻָͼԭȵģյĻĿݺݶڿյǰװлᣬҪݺݵظɣ
׺ͱĦ»һۣйȤЩؿڡյϷ΢΢ƮŭɫҪúѿ൱ѿ
ΪȻذͷ޼ɵӿյزһ·»Խ˫֮䡣ŭһ󲽿
ս
ס֮ǰ˵ġ˵꣬˱˳ȥ
Ħº͹
һȫ۵ĿǾ޴ӰĹȴǿӲЩبǰϵϰҲδϣͱŷԴ顣ûʲôֹ֮ǰǰ㣬״ĵƻսǳ˵Ρ
ԴϵԽϲǿߣɵӰԽС⻷򣬴ڵĶӻ˵ɺԡ仹δʮأȴЩʯ˵Ѿ谭ʲôǰԴ𵴣԰Ƿ顣
ձֱǰš
ȫͬǣײϰ֮˸šٶҪȿտö࣬ÿһ붼ڱ˶ʹÿҪλñһʮѵ¡Կе־ٳδ֣е۵ԴҲûڰ׵˶£յԶ̴ֶο˵ķ
Ҫ빥ףֻж̱ӵʱлᡣ
ᣬղΪҪȺܾá˫ƽٶȣʮңʱ
ǰʮףһɵ¡ʯƹʯһŽֵһĸʯϡԱߵɽڣбɽȴɱ·ڰϲáƽصĳʮףͻȻ򡣿յʼ׷ϰףĿµЩģĲӰϡ
ʱ׺ӡڰգһǹڻһһŹҵԴӵ˲ϢѾյͷÿӦʱҲǷܵ־ջöӵ
Ȼǿͱը
׵ըһƬųճԵĻڿյͷϡŮ˵Ϸ̱ȼƤҲյÆ졣Ҳ޷Գ׵ǧȸ˺ϵͻ׷̱ΣĻеֱҲ̵÷죬ܵ죬ʱбѵĿܡ
ռһԴΧĿγǿһաǿ˶ѹϵĻ棬˦־⡣
־ֲⷢļХͬŮ⺿ڹȴɽ滮һɫŨĺӰƵ󣬲ת˸䣬նֵȥ
Ѫײ־ϣһصѪɫ˲˾˱߿־Ը·ɣײڵֵ𣬱Ŀһֳס׽ס־˲䣬һɾ־ͻȻ׸־ϵİÿһѪڣҲ֮ǰȽǰҡҰڡȻ׵İӰƽ⣬ڰգޱǹϵ·˲ǿĵͻȻʮ׻Ļ
Ƭ˷Բʮ׵˲õһЩСЩʯ鶼ʼڻյĽƸ̵þˡòԴΧĻ洵ɢͬһ쳣ճԣҲֻܳɢ帽Ļ棬ڸԶһЩҲΪڼ˱ȼش󣬰׳ſ浯ȥ
ӵǹֻ⣬ǹ̵þˡϾԵʱļͲʣʹħǹԴʦ֣֮Ҳ֧Ųӵ䡣浯ڿܱըڱȼشԻԴ£浯ʤ֮ǰʱƬƻ۳һŹȼյĻ򣬰ѿС
ŭУеֱ۵Դ棬°ѻпӣǻ⼸俪ȥͻһըĻ죬һʱ䣬˫пĳ˻棬ǻ棡
ʱһɾ˵ȻƳ˿ɱҲδӴŨɱһ١ƲǰУֻ޻Ļǣ˭ͷơ
ÿⶼڲţɱ¾ģʽת˲֣ȻɱȲÿգֳصѹȴһ㲻Ůѷɫɶħ󣬹ٺһؿ˶ľ弸ǳⲿŹ棬ÿ·ȫɱ


809 
ʵ˵ҲϲӡţջգǶǼͼӦ̤ĵط
ĦһӣƬɫڹǰӿչһӰͨͽһΰɣ˵Ժϲַʽ
ǲǼء͵ײӰͨֲָĺڰ̺ܶݡݵδӦڰȲӿǰһײеǻ棬ԼǸߴıӰߺݺǻԲβϣͻȻ˸飬ͷŭӡ
Ӹ㣡׽ռ䲻Ťӿƾ̽һǹ⡣
֮ǹ
׽סһѳǹӿȴɵںɫĹâӿϵսǹ̼صǹսǹʼòȶٲά֮ǰĳǹ̬ǻһ²ĺڹ⡣ɫΧ˿ϸСܼĺɫ⡣
ûǹ̬Դȴȼз·׽һ籩޾֮յȥ
ĴǽɫͫͻȻһߣһ㡣ȻУ֪ǿɱԺηûͼ˻ͨĳֿռ䴩Լ󣬴Ҵټеֱ˳ȥʮɵֻü߳ɡ
ȭǹ⣬ûгײĴ졣ǹεĹش̽˿յȭͷָͷ䣬ĻеֱǲϹѡ¡飡ССĽɽֱһܵʼڽըɫһ䣬׿йǣԴѹ˻еֱһӵǹ棬ſơĴ³һڹܣԴתڵҪԹͷ£
𣡡һܣؿھ𣬽һɶĿĹâ˲ͨ·ѹȫǹʢֱͱ˿еڹ
ԴȻ£˲䱻ûȻյֱҲڽڱ٣ǵںǹһ·ƽͬһĺѿֱ˺÷顣еֱ۲ϱըССƬŻɽռˣǼ㵽ǰǹȻһȻը
һŨĺں𣬼ߴ͸ı˲䴫ǧСɽƵȻŽɹɢ˿ȥ
ȴյײײشӻгȼشѾ̵þˡŤˣ֮ǹĽ뱬ըɲô׽µġеֱ۱ٲֹһĻҲƬزظ¶ڿУǱķȴ޸֮ǰˣƬƤըĸ»ճ̿ؿڡȾ⣬մҲСƬڽѿԭȽ޵ò׻ˡ
̲ס̶ֳȵʧѾԤơʱһǿҵɱӿ̺߷ֿǿտ˰ס
һɽбɽܶţƲ˿ڰڣֻ·ԭ֮Сȼաʹֳһ·һͷšӡֱƸΧȻƮ𼸵ʱԴ͵ջ࣬˲֫ըԵÿ䡣
ϵӰģ
ظʱһӿһȭңȭͷٺѾʧڵƬɽͬһƬڵǰ㣬ɽȻ£ŵʯ籡Ƭɽը˿ɽ飬ֱɽٳһʮף׵Բʱɽıֹͣ
ǺԵһȭٰԵȭжҲ״
ѰӰʱ۽һѪѪⶢȥŷֱԼֱ࣬졣ʱ·һ̶Ȼǰǹȴһ΢΢ȴ˲仯ˡУĳ类εΪٵĿһŨ̡Ũ̹˲ࡣֱʱղžֱһʹ
žͱ˺ѷεľ޴ʹ࣡
һѪֱ۵ԼƤ˺ѵͬ˺ƤѪм⼤䡣յֱ˺ǷļԿı۹ǣ
׵׹⼸նֱۣʹֳÿճʲôǵζĴ£յϢѾ֮ǰǿʢ¸ǹ̵ˡڶԿʹֳľʹζʱ˼ҲǵĦȻӿʱŮ˾һ֪
ֱĦָһɫɵĶ̵ȻʱʼԼ󻹲Ÿµɱ֡
̵գۼѾյĲ࣬ȻЩƽ۵Ƥͼ⣬˲ȴü̵ֻƿյƤ֣ٽĦ¼ԼһѾĸյ徹ȻǿͣĦһҧҪǰƣ˿ڡ
ͻȻͷϷ˿̳ƿ
ĦµϣսȫˡȻϷ糱ԾɨϡʱǱǧٿ鵶Ƭɨ㣬һѪ˳ȥ
ʱ򣬰ײŴ׹лָᵶϣȴͻȻɱͷҲصǰ񱼣ȴǺ¡¡ĽŲܿ죬ѾΪһȥӰҲɴ֪࣬²ɱɴŹᣬٶս
鸴ӵؿǵСӰ׷ȥ翨ղԸŹͣͬģÿϸŵõաǿҵĿЩѹ׵ǣһе׷ȥֳ嶯ԴڱܣҪþ־Լ˫ȶԭء
ֱճʧǿҵĸоŽʧҲ˿ȫ¶ϰٵ˿ڵıĦ£ܿյһԴڣָ˵Ĺð޷ǲˡο׺Ϳ֮ȼʼв࣬ʹǸŮѱûͬھֶΡ
ǾǰϣĽ
صڵϣǷͼȫ¼ûһ⣬ͷճһ顣ҹأӻˡҵ˱Ħ£˳Ѿ˲״·Ҳ˺ӣҹɫ˵ıñĦ±ˡ
Ųɽڵĵطóҩϸһҩг˸Ӫɷ֮⣬˷ܼĳɷ档ҩ壬˵вŽ˹ʡƬ̺󣬹³һѪ̵Ů˹ֲģҵѵҲˡ
ͷ󱩴ֿڣȴô̶ֳĸоĹļ㻹
˷ΪʲôԽѸŮˣˬϣĸŮˣҲǾǱˣʮǧ
ԱߵıĦҲŹ˰죬ҡͷ̾ģһζء
ʱŭɣƬ̺ȴͰһ˶ЦֻЦŸ˴Ц˲ҽУȴǣ˿ڡ


810 ֮
ģһġһְĵʹһһƵصԴȴ糱ˮȫĦº͹ͬʱһСѪѪСѪɫڡѪ˾кХ˳˲١
Ϣ£ҵתתһԴǵ٣ڵһЩѪ˳ǻָԼơҩҩԿʼ˳ǵѪҺȫҩ׶εЧãʱҪʶԴȥҩԣԴﵽѸٻָĿġ
˾ᵶȥķȥҪȥ׷ɱֻбҪһߡϿȾԲʲôȫĵط԰Ҳδְô˵ıܻһЩĶ
ʲô򶼻ΣյԽǽ̶ȸߵԽˡ԰ֳǣΣֵļȵֻ߲͡˵ܹв׵Σֻ治࣬˪ǵĴ֮ĸڲİΣеĳΣ֣Ż԰γв
ϿȣܹԼӦɿҰǿϢЩϢڼԶ֮ءҲͻȻϮЩľ棬ϿﻹǱҪġ壬ɱĦУʱǱܵŵĺá
÷ߵĹ̺ܼ򵥣ԱĦڵΪԭ㣬ȡپ֮ѪһӣµۡȻ߶һԭתȦ㻮һԲ״ľЩڵĵ۾ϢΣӦЩϢӶбȽϺжϡ
ļһԶ룬ΪײϢǲҳײɱ⡣ȻҲ޴Щģһͷ̵ĶȮڰΪ߻һʱǰһʯŰ׵ķʾԵչӲ̡ͷȮ͵ȮǣϳͬӲ̡
Щ̼ȿԷҪʱܹȥΪִȮȻȮǿΣ֣Ψһ鷳֮ȺϰԵеǣȮĶһ򲻻Ӵ󣬴ϼԿЩֻֻһ
ϵĴ̼ȷУҲͬ޷ӽ
ȮܲߣҰʮ㡣ͷȮ״С׹⣬ӱ̣Ⱦأǰ΢һ׼Ȼͳ˹ʱ򣬰翴һűߵĺҡҡͷŴȮⲻ֪ǷζȻѪëƮ䡣
Ȯڶ̾뱬ٶȷʮ㣬صļ͹ṹܣȿڼн뼫١ǵļٶȿԴﵽÿСʱʮң˲ٵسӹܶΣҲɱɽ԰ףٶȴȻ޴档
ͷڳ;еĶȮ类һεɽѹ㣬͵һȻ˵ϡһƬ̺ѾЩӲ̻ţȴ治ʳѪ
׸ոɵͷȮͷĴȮɽӰ˳ͬǵ治ǣЩԡϿһҰԵȻǼƵܿı仯ЩļһչһԲɷɱϷ룬Щ볢Գߵļһȫ˻εĵطȥ
˼лججʱ򣬹͵۾֪ʲôʱѾˣԶĻ⣬׷ɵĻƮϿգǳֻǼͼ˶ȫ֮⣬ľЩƻõĻǣһɢζüͼ˵Ķӹ졣ٶŹóԶˡ
ĦҲ˹ͬŵǹ㡣ȴȹƵö࣬ûѡվߵԡɢһӲ̶̣ٸԶǼ߹ǼܣӹǼܵĽṹԼһӲ̣Ħº׾ԺﹴճȮĻ
ܹľ߹Ǽܣڴϰ⣬򱻰ƽպʯͷϿšôССʯһмſľľȼ£ʯСʯݵı¶Ⱥܸߣƽ̯棬֬òð͡
ײʱƬǲЦʱ򣬳ԼҰζɡ
Ͳ֪Щܲܳԡһ䡣
ӰɽѾߵߣֳʯ׽𼸿鿾⡣ʹ˴ӵʱﲻϼʲôܳԣɳµľ׷ɱʱԹֶжҲҡޣǻ㡣
ĦҲһƬȴƹôＱҹ䶯˿Ȿĸº󣬲ŷŵȮϵ֬࣬ǵάϸʹǾ⣬Ҳʮ㡣֮¶ǣҲһζ׿˶ҲԼһƬ˳ֻζ
߳ţ˵ڵرʱʱûʲôÿ̫𣬾͵ԡҪԲǾ͵ðˡ
˵˵֤ү㿴ȥɲѽĦ¿ʼڶ鿾⡣
ҡҡͷΪԼǣһʲô·߹·ֽȥ
һֱӰѼ黹͵Ŀⶪʲô߹ȥģôӡ˵ҵյ϶ɳǸ쵰ֻиɵյŻµ㡣
׺ͱĦ»һۣ̾ѵǵĴͷ˵ôĻ١ϧûƣΪ⻰һ
ƣ۾ͻȥȻҪھͰ죡
׷ֻûôͰ
Ȼ˾Ц
ЦЩҴٵֹͣ˸ĶȮͷԵһ룬θȻס׺ͱĦȴУĦҪվȴװסȻӰĳȻ˾ͲҪٲˣҶӴĵˡ
ʱ֪в֮͵ˣԷûķӦҲʲôɫǹԼĴ͡ͼ˵˼ܶʱô򵥡
Ӱһϸ紵ʯӹ淢죬ȻͽӰһҰԸУһС鶯
΢ȣǣ
Ӱ߳˾ŮԣǰϾ޽Ǹޡݳ΢Цڶ
Ķ䵹ͨôԶ޶ӴĵЦ˵
Ů¶żеҶӶд𣿡
һЦﻹгԵģҪҪһЩ
ʿˮŬֹԼЩ˹ȥĳ嶯ȴ˫һԶе죬ࡣʳջңҡҿ㱨ģ


811 
𣿡ҡͷȻôԶ˹С㣬湻ִġ
԰ɣҲʱô˵СһִԽ󷽵˹ȥ޽һ壬ȻʮȻȥֽһƬŵг˳۾˵ζ
ޣȷһ㣿
ȻеڸʲôѵԼУ˵æģ
䣬۾һòеӣǵģܡСһӦѧͨڣѵ˼ҴǳԶǾӦó˵Ŷս
룬¶˾ģŴ˹ȥʯɢĿ⣬¶ż̵飬ȻʮףŰĵس
ʱ˸ãĶ߿˿ĵط£ûĺ̲סǴͷ˼ۣ벻ͨô˯¡ԼѾɱţʱ򲻸ȫ䱸Ŷ
ٿһӣѾƵߣֻרעĿľûյøЩ
ʯݱϣ׺ϥţöħһظɿݵľͷľͷƤÿһǡôƤ׷ɣܿ¶ʱ䵶Ҫ˼ôƬ̣ԽԽǲ˼䵶ԽԽ죬һؿľܿ챻Ƥ
ڶسſ⣬һ߶Ű׿ʯݱһľͷһ򿴵üǳԶӪձЩŹزһ㣬֪Ϊʲô԰ǿľͷ𾢡
ײڵЩʲôˡ
ľͷڰбϡοա̡ذг䵱˶ֹߣʱʱϸ˿һͷڰ׵ɺ³һڳڸղẉ̵̂׼ס˺
ͷͰ׷оŷơر˫۾ԱߵĻƺ˫۾꣬˫۾ණһľȻ̵ܹС
ɸ𺳵ľϵ
ЩֱƵǴвġʼڰ׵ĵ£ûа׵ĵҲ޴ӳ䡣ЩϣǶԵ⡣ûЩ⣬޴ӳЩ˾Ķǵ·˶Լɵۣ޴ڼɷĲΣֻ֪ԼѼ
ͻȻһڰѿֵ꣬һԼĳŵӺһܡеľ뻹ˡ
ͷ˵߰ɣҴӮġ
ŭûгԣ
Щ鲢һҪԹ֪ʼ磺СһͲҪôִˡ
˵ҾŹ˰ļһһĲġ
ȴЦûɱɱҲ档Ͼڵʱ£ǵжԵʡǣŰ߳ɽֵʱҲѾս׼ÿһλսʿľںĳޣƾܹ𣿡
Ǹǡסϸǣ׿˵ÿһˣöΪ𣿡ߵؽ׽˫еֶѾ΢΢
ʱ̾һվҿǺ˵о棬νסĴأʵϣҲǲȴġ
šԡռУżıܡҰޣǻ޲ǡʼҲɱ˵ʵֻǼ򵥵Ϊĳ޲塣ǿܻȥСģ֮ڵǡ֮ǰǿǺγûͬ¡
һãȻĩ¡˵ش˰ҪΪֳһоô򵥡ȴ֣δô򵥡
¶ԴɬЦݣ˵սޡǼܹ˵ģȻҪΪ˱ҿ⡣Ҿ׸㻹ʲôĻˡ
һЦȰȰִŮȴͻȻһҲô࣬Ҫ𣡡һڵȥɫһ䣬׽Աߵľ޽С𽣣ȴҪȥһŮܵˣȴܺùشɱ
Ҳ˼ҲûֹͻȻǲʲôȴײȥһʹ֮⡣޵һ;ȥ
ʱŴĶУСģ


812 ൯
׵ʾʱѡ
ѵһξŰףԼԾɶ϶Էж߼䣬ѡԱĦµ˵ܲѣ˳ںദڵжԹϵ԰кøУҪڲִ֮һ࣬Ҳһʮѵ¡
뵽԰׵ʵҪԸȷʵûбҪˣֶΡҧһ˺Ѿѡ
ѡŰס
׵ľ޽һģƴĺնƮƮһϷɫٶȴ͵ıס˵
ȻļͷǲһѪ⣬ŮڽѪмڰ׵ϣ쳣ȡȵЩ쳣һ˵䳤ʵȴڼ̵ʱ̵޻ûüɲסŲһѾ
ѻĵڶ¼𣬰״УĦ£
ĦѾײӰͨУͬʱɽһӰ¡ԷƬȵӪа˰׵ľ룬ٶֿ죬Ҳֻһ˸ĺӰȻͳʧȥ˶Է١ĦѾڸϣϷӰȻ׷ȥ
˯Ĺ֪ʲôʱվ׵ԱߡЩʧǣһϵеı仯Ӧֻһóջѹ𣿡
ײŷԼڵȷʵЩţſڵϡŶԷͷǻԲеԵβϡǶȿȥûܿԡæվû°ɣ
˿ԼͷѻһСƬƤ⣺ûô
׵˵ͷſصϵľ޽Ȼеһͷۻתˤڵϡæ˹ȥձͻȻе죬ôôߣ
ɫĳ죬ԵøޣϢӦ˥ܵ󡣰æͷһ̽Ȼ¼ߣ·ѪҺ
ǿžѻ⣡
Ѹתݵʱĵܿҵľѻѻĵͷذǰ˾һСظ룬ȥʱָǱ澹һĸо
൯׳൯ָͿȾ˺˷ϵӵ֮ĿԵĸȾڵ൯ָƼӵЩƼ廨šӷŵʵĵ罬ӵ˻ĶҩӦоСֻֵֹҩͨгϣһ㶼ܵƵʡ
ֵҩһͬص㣬Ǿƽʱټ
Ȼ֪൯ʲôֻǽŵرҪ뿪׽סҪȥ
޻ûش𣬰ͦôãңǵҽˮƽ޷̶ֳȵĴˡԿû취
ΪʲôҪ㣡΢΢һͷʱҪѵèһҲֵΣô֪ǲ׽ȥ
ղžͲˣ¡ֻ˷ʱ䣬ϵԽãָ
޻ԥʱȴЦһΣС
ҲСˣ޺ߵȴԴ뿪ľ
׵˵ͷżڸѰһҶް£ȥŮ鲻Ը뿪򵽶ھ䡣ʱӱóһҽ׼򿪣ֻʣһҩεǣĲӴһ˽ȥ
Ůպû⸶龰ʲô
²ϣлһƬסڹ˸ȫȻûǰæĴ㡣ȻСòæѸޱȵ̽ʱɢȴ޵˫־סŮһ˵û£ڵǾˡ
޲ſǲĺЩȴһأЦЦƾղǶȲң𣿡
Ҳƭͷͨ൯Ļڵ֢״Ӧ⡣㿴ȥֻԽЩǡƤԿۿ򸽽ѾһȦɫѪ˿ȦѪ˿ڻᶨɢš
ǣЩȻˣһֱչŮŮ˺Լ㲢ûʲô
ǻס̾˿ˣ
ʲôͻȻ׽סףܾԲԣԲԣ
ܣǡ
ʲô
Щӡ׿Ц˹
ߺٺٸЦ˵ҾԸģȻû˵ɲϹĶó˼ǵ˵ǣԸ
޶ʱͷŭɣʼ磺ʵȻȥôˡ
֮ҪԼͬ⡣ңҲ̫˿Ĺ̡ԣ뵥̸̸׿Ů
޽뿪
䣬ͻȻءȴǸСèƵ޶ԹȭߣȨҳȥɣСǸŮˣͱ¡
ʹһٸԸ⣬ȴҲùû취뿪Ҷ֮󣬰鸴ӵؿŵŮˡȴЦҺ⣬ԭ˵ľȻġһΪֻǺ޵ء
û˵ʲôɴı֪ڿЦıҲôˡҡҡͷҲЦˣ˵Ӧǵ˰ɣû뵽ڻӣðɡǵģа취Ծ㡣Ǹ취ܲϲ
ôҵǲܾԳЦ
׿Цãǵá
ɫǸ취֮󣬴ӽҵڰһֻҪһͷͿɱ㡣ȴΪҶսΪˣҲȥԵģ㽫õĻᣬһµģǿžɡ
ȥ̫ƽգ۵
ȷƽҲ˵ҪԼע
˵ͷҶϷ˵ھ֮ǰҺܺ棬ΪʲôϾңɱ࣬ǻ£ֻϰɣ
ΪңҺһ˵Ƕôľ㵱ʱĽû˹ô룬ҿ԰㡣ο˵ʧ㵹෴
ǵʧҿҲûʲôϾ˵ĻҲûνԺˡףôԺҵóΪ𣿡
ԽҰס
װ۾ͷ֣ȾҰɣ٣ûǸҷźǹĻ쵰ǰ
۾һ
Ը
Ҷ⣬޶ڵϡ˫°ֱͣسҶķ򿴡ȻһǹŮ񱻲ȵβ͵èҾ֪಻ʲôö
Ҫȥȴٲ飬˫۾ŭ⣬ʱȴͻȻӶ𣺡ס֣ޣ


813 
޵СųO֣ŵؿŴҶ߳ϵϢԾԵȴû֮ǰֱֵζֲȻĺѾȫʧˣɫЩ԰ףѾָƽʱʡ޶˹ȥתһȦס
ͷؿڣ̫ˣûˣ
ûˡ϶
Ǹ˾ôκģղſȥء̧Сʡ
߳İףȻЦǸܡ
¶żܣ
ҲЦУǰȥʱһźӿȻ󱴶Ħ¾ʹ˳ǿȻ¶һĨĺЦݡٿףʼˡ
ʲôˣ
ࡣĦ˵ֻݽһΣ㹻ˡǸˣʹʮ¡ɫͷ۾ӣֵ׺ӲҺó˶ٶҲ죬׷ʮǸ˦ˡ
׵ͷϡ٣ӦòƬôԿ϶Էǳġ
ˢˢĿͶ
ȻΪѻĿ꣬ӦҲŶԡ
ھ밬׵ڵĹȴϰٹ֮⣬һССĻȺɽ˸šһȺȮŻ⣬ͬʰĵͻȻȮʲôŵ㣬βһУѸٵɽͷɿʧҹɫ
Ƭ̺һߵء˹䣬һӣһȮԴ˲ԶĹľߣЩ۵Ķѵ浱ǳصġ
ȺȮѾһʱ䣬֮󣬴ûȥΪѾ֪˹Щ˲ʲôɿڵǱǻҪΣյ
ڰ˷˹۾һӰѸٽӽƬ̺ĸٵ϶ͱһھѻǹ϶ϼƬչĺۼ˹ЩΣ϶ûǴĻ֮ǰӦǸ٣ѰңҶǵĿꡣӦûսָɣ
жˡ϶Ǵ󷽳ϡ
˹еͷʹؿŵ϶پǸ鷳鷳ҵģӪ԰ǰĮԼĮĻ쵰˳˹ЩΪĥ˵ַڵ϶ѹвͨϾĥֶٸҲҪẦ¿־Ч
϶ģֻ˹ҪɱѲ쳤һЩ˾÷Щ˹ŻһͰɣװĵ϶
ʱĿŮһһԶĿкøСĿֳΪ˼򵥵ҶŮԶֵĻķӦʱ߳ɵĸʿɱ϶һûиĻֵĻϣĿķӦԤĳƫҸˡ
߳Ͷˣȫ֪ͨǣȻȥʱǿɰİŻǸŮˣˬʱɵǸ𣿡˹ҡҡͷģΪʲôͳһֶˡ
ΣŪˡµĹұܳͷ϶ͻȻһͶ˰ذסȻû˹ͬ⣬ذ׾Ѿ̽ԼؿڡѪ˹ϡ϶ٴ̣˹Ѿ׽סЩɻص
ˣ˵ɡڻҪȰԼŪһ˹üֹѪȻȥ֪ͨƶǴڲ˯Ů˵ʱ򣬻Ǹóˡ
˹ͷһٹĻֻҪʮӡԤϵǣԷ϶Ҳ뿪
νܻǵģֻҪǵǺͷĻ
϶Ԥһ㣬˹֧鵽ﰬ֮ǰӪʱϨ𣬵ʯϻгʣµĿԼԱ߼ߴȮĹǼܡ϶ѰŰټʱ˹ȴЩǼܣƿԡԱߵƶ߹ͷʲôÿġ
㶮ƨ˹ˣȴЦݣֱڿ˵塣֣һ߹ǼմЩѪַ˱ЩĴȮǸƤ⡣
ϻѵЩԼƤɣ
ûô򵥡˹ûмƽƶĻϸЩͷǱ˵ĸɾһҲҲζʲôŸЩһѹļһĹ쳣̵⡣ÿһȥżߣ⿪ЩƤ⣬һ·ô򵥿ݡƶ㻹ζʲôĻȥˡ
ƶɫЩ仯ȥԴҲװ⣬ɱϾˡͷУЩӵģ˵䵶ôտĵôЩʩչϵʱؾͲôˡֻҪЩȮĹǼܻ˹ǣѾ㹻ɫ԰ˡ
Ƭ̺϶ҵһҶӦ
̯֣ǿŵͷȻȥǿ൯϶˵ҶﻹһЩѪǸŮ˵ġһ൯ĻҩҲһβ档Ȼڻе˲䣬ͷѹѾҩѹŮ˵ڡɶûзֳʬ塣
Ǵˣֻƶһϲʬ档˹һӵЦ
϶ֱӷ˾뷨ôֱҲƶЦ˹ȴ޷Ե϶ָʲô϶ôһˣɱҲı䣬ָԵˡ϶˵ҳµѪõһЩģϢ֪ʲô£ҿԿ϶ǸûҺܽ
˼ǣǵĻҩԳЧ˹ü⵹ʲôϡ¡ϾзҩļһҲǸݴĻƵģĻ֪Ĺ㷺ﲻͬôҩҲ֮С
϶ٴη񶨣ʱҿԸоŮ˵Ϣȷ˱仯Ҳ˵ҩõġֻ˵ĿܹתĶ
ûôǾЩҰˡ϶ǵİԽԽȤˡֶĻǱֵǮ˹°ͣбҪ΢ǵжϸڡ
ƶûȨô
ǣûȨˬɱҡ˹˵ֵǹͷҲû˵ʱ׬顣ûɹ
ƶʼ򣺡Ҫĳɡ
ɣǶĻֻɡ
ƶûоܾĬ˹ķ䡣˹ȻƵãȫ˸ҴҪǷԼ۾ǵİҳ
϶̵˼ˣһжЩ˾ǶĴǣɢ˿ȥŹκοɵϸڡڵ϶ֹ۲΢ּ˴£µĺۼһһҳЩۼָͬһ򣬿˭֪ЩǷµأ


814 ŶӴ
ƶ˿ɱݵķȴΪ̽ȥһŻ档ǻȼ״̬ܲͷ꣬Ѫʬ壬ĻڷйеĻ档Խ˵ˣԽȡ侲ඨԵ¿ʼƶܹԼɵĿسڶǰϣƶ޷ȶˡ
˹ö٣ȥ൱˫ֲϱõȴ˵ڵúܲȶ
У϶ҵһͣʱӪأʱӪصûϨ𣬿ȥ뿪Զ˹˷ܣҲһеذµķ׷ʵ֤ǰ׹Ⲽµ˹ͷʧȥ
˹񣬲ݺɱ˸һΣ϶ʬѪ֮ҵԼ˾һ˹ϵЦݾʧˡֻҵףѾǰϿתĶ˹ֻɱǸƻĹүþοȥѾԽԽó̡
˹ƶˣµ⡣ͷŮлͻе˷ƽָ£ڷòͷҵʱŤһʿٵĲӺƶòֹΪ
ǿԼǱ鲼Ѫ˿˫ۿ˭֪ɱ
ֻе϶ɻеѰȻࡢ𽥿ס϶ܹоõǾ밬ѾԽԽˡʱ򣬵϶ţǽһȷѪꡣ
ϾЩˣѾѹֺܾãҪй
ˡ
Ҷʱ˵Ҷ˵Ŀȫ䵽ϣվͬ𣺡ҵ仰ɵ̫ˣҪ˵ֱȥɾǣαЩ䳦ӡ
ĦµЦ̫ˣҪô죬ǻʱ۲𣿡
һۣûз˹ɿһ˵עԼϡȥһЩʯӷŵϡʯͷҲǰ棬˵ڿȷԷͷǿˡȥǱ˴˼䲢¼Ĺϵĳֲ̫ĬĺϵҰΪ֧ͬĶɣһǸߴĹͷˣһΪСЩɸҵĸоȴΣյġ
ǵ¡ŴʯһѽСʯӣֳÿ߰˿Ųȡʯиһţ˵֮⣬¾һֵעļһһһŮŮͬǹͷ൱ξټˮ׼һеģϹļһˡϱĦϸһѾѻǹЩҪȸɵˡ
˵첻𣿡
ȣԷǶࡣ֮кüרҵ˲ţ֮£ǵΡ׷⣬ǿ죬ɻԷжǸѻ֣ӵԱڿָӷ൱ɫһˣ˶Եã֧Ψһľѻ֣൯Ķʵ˵˭еδؾȵû
׳һʯӵ˵㣺һȳȥ
ֿˣƾ˺Ѱ쵽һ㣬رǶԷƵ¡Ҫǵ
գ۵û⡣
ȻͱͱޣŮһӣյʱ˵Ǳɺ޾ˡðɣһΡ˵ɣҪʲô
ȷҴͱĦһж赭д˵
޵ɫȴһȻԺһжΪ졣
ڻƻʱ˹̤һߵء￴ȥɽƺѾ˾ͷƽٹңɽ𽥵Ͱƽ̹ĿԶԿƽԭ˹֪ƬƽԭĵͼϱʾΪлԭ
лԭ½ĵشƬԭ״ǰխĵòխ½ͬһν½ķ籩ͱڣﰬﻪ޽һҪԾءлԭмնĵطУƻ֮ȿ϶Σյһ
֪ʲôԭ򣬻ƻ֮ȵĴųʮֻңʹƬԴÿΣաȵ洦ɼͬؼĹЩĹʵȴһѰ쳣񱩵ԴɣиκοǵҪǣЩǹ̶ĳλϣȫԴϡ
ЩʵɫԶȥϦɽȰ㣬ƻ֮˵
ѾӽɽıԵ˹Ӳͷˡܰ½ձ籩ͱϵҪݡֻ߲֪ײƻ֮У׷ɱȥ۽ˡȻѰױƽƻ֮ȴҲɱ죬ʷǸŰĽ϶ͬ
Ǹǿ׵ʬ壬ֻΪ˹жʧܡ
˹ԴӳΪµ󣬿ɻûйʧܵļ¼ĻԸȥҲԸⱳۼʱ϶˹УҷһЩ
˹۾
ӺƶվһƬݵĵУȮʬ塣ʬ屻ȡ֫Լ֬϶Ĳλ˹ϸʬϵֲַܴڣϿļǼر
˺ܶۼ϶һȦ˵ߵúܼʬҲδƴߣȡߵ֫ԼλںȱʳǿǱƵ·ˡ
ǾټӰѾ˹۲Ѫ˿ȥܷ񣺡Ҳٵˣ϶ҵЩһڣϣҪ˺ǣǵѪ͵Ŀθˣ
϶ûش˵ĶͬһˣǾڡ
βһҽУͬʱԶӦı𡣼ûϸ룬˹˳ȥƶŭһҲ˳ȥ϶üеԵȣУ
˹ýȥϳЦݣͷŸ˫ԸоõؿŻյøˣÿⶼš״̬˹ʱľѪÿ˷ޱȡ
Ǳκ֮
һӲ˹һ¡һʿѪڵϣ治ԶӰæȥ⻹һ˽ؽӽĿ꣬ȻԷЩ˹ĹܵôࡣһӸֱȥ˱Ȼ١
˹Цٶȷ浹ҲóϾٽʵȫĻ̾ȴҲȥʱ˹һӰ˫ľ롣һĻƶֻ̾˿˹óٶȣοʵֲ˼ΣȻº˹


815 ҰԺһ
ɽŤĿԼ޾ͷȺ岻˹ĽȥѪУѾٶ£ȻԷҲٴμ٣ŲԶȥӰ˹򵥵˴˿̵ٶȣȻѾﵽʱٰʮϣ
òжϣǸźºڿӡߵĹضȹƤʵɫǳŮˡ˹ʹ޵ǣ˵Ϣôǿ󣬿ٶȴ졣ۿҪ׷ǣ˹Ȼһ
ιʲôʱʼһˣޣ֪ˣ϶úˬɣ˹Ⱥɽ֮صš
ǱŵĺŮԹȻϣٶԽȴĩͣ¡˹ټӰѻ𣺡ЩȻЩ֣ǰɱЩһȻҵҵĵֱ̫ˣ滹иȤļһһֻôƴսЦˡ
Ů̲סͣ¡תһ׾ôײ˹С˹۽ˮӿаϲǰ塣
˫ľ벻š
ʲôߣĦºȥޡ
Ůɨ֣ᶨذγ˫УҲߣɱ˰û˵ɱһֵˣǸֻǰΪǱնģ
ֵˣֻƭ㣡Ħ´С
ҿûƭ㡣˹Уӿɱһ³ԹˣһԽʣĳԹŶǲ׷ٵΪµͨʳԽȡϢŶ룬ǸֵļһʲôšʲôҲò˵ЩЩ̥
ڼһ˻ءŮԼ˹ϲʱĦ¼ͻȻչһ֧ĺɫ׷ޣ׽סŮȻһһźӿչײ˺˹ʱ۾һ
ͬʱңӣʱĦѾײӰͨСѸͻȻŤ£Ȼʧͬʱ׺ĵطչĦ˳޻˦Ħ£Ȼ۽Ѫɹ̧ͷĦǰ쭳һѪˣһ
ڲǱʱңԺлģĦƺһٴδͨ
ûзԣ֪Ħ±ˣȴΪԼǶԷңľ˵ŮһУ״ΪˣеһЩҡ
˹ȴܻԷ˸Ѻò̵ľԶˡһΣƺû׷ϵĿܡ˹ͣͻȻԱһӣ鵹ùʯ˲ķѣйߵĶ޺޵ռ䴩ǸļһñҪƷḶ́
˹񶾵ͳȥʱƶѾĻһЩڡͷУ˫üһʣ˹Ǹ̬ʲô
վǿʿٱϮĸߵϣǾԱߡŮذʬѪнţԳЦ׽һŮˣڸ
˹Ǹ쵰֮϶ɱƶȻǰյɱɳŭ㣬Ů˶ɱˣ
ô˵УΪãЩĶȡ㡣ǸЦţذ˻ͷѪ
ʱǹ
ѸٳԴͷȥͿʿ׵ؿһӰȴ֮䡣ȻѪʿپһᣬϡǹӵ̧ͣͷƶ˱Բ΢Ц£һͷɫ̷ͬ㣬̵˫۷ʹ
ס˼µ£ƶǴǻＷ֣Ҳĩ룬㳯ɽȥ
תߣ˽ƶһµùͷУðɡҲ׷ȥȻһԭصȴһ׳ʯ׵س䡣Ǿ͵طˡһϵеս԰׵Ʒɽ֮ϡ
̧ͷͿһɽϣվŵʯӰ۾ظŵĶ䷢һҰްĵͺǵӰ쳣صĸоͻȻȻѡ෴ķߡ
ɽɽϣһԲʯм֣û
ǹʱ򣬵϶žѻǹǰܡѸٰѷ»һ飬ȻöͨƵ˵˿Ǹ塭
ͻȻһСը˿϶䴦һѪߣȴͣǰһƲƸߣŸɽصѹȸСղŶըȻйءԷѹȫϣѾԲ
Ȼ϶ͿһҰԸеӰ
һĵطͻȻͳԶɽȺɳıȽزڽ£һѴֲڵͶľ޽ʩʩȻŮõ϶޷ָоײС
ʱ侲ûһ˿仯˶ͷֺգʼ١ǿѹµȻ֣ȴû˿ϵ
Ůʱ϶۹ôɻǰ͹̵ŮˣźֵɫķɫȴͳЩ߸б·֮ĳơֱǰ˺Сȴ鲼ɫëӲĳαװȻëԵĵطǴβһββͲʱ˦ȷʵ졣
˵ȷҲβͣԡβָƬβǰŮƵëβ
ơëβŮǳѹȸеУɢĳҰ޵ĿϢԶԶȥһͷֱߵĸޡȻڿòʱ򣬵϶ѿڶΪʲôûҺǰӿȥô󣡡
Ҳ⣺㾹Ȼ֪ҵ֣
û¶һĵЦݣǲҪشңǰҷŵǹ
û϶ɫˡ
ͷһȦ۰׻˵ɫͫȴתĺڡһ˫ͫȻôҾͿԷɱˣ
϶תܡ
óռھѻ˶ҲٶҲ˵ùȥǽ񶷣Ǿ;ǿˡرɽָӵĻ£Խ̴ǿ˽ɱ϶ϲرû
ѡܣº˹Ƿ෴Ҳ˵ԼٶȻмţź֧ܿ顣תܣ𼶴ӳٳƽȻû뼫ٵ״̬ǰӰһž޽ֱ䵽ĸǰתϽȻʧ
һ̣ת϶ôһ˲ͷԿհףŷҵݳԴǸеᣬƽСбһ㡣˴أԼһµͷʬ塣
϶Ȼ壡ʹһ̣ûоֻǾٶΪô죬ǰֱˣ


816 ҰԺ
˹վڵ϶ͷʱѾʮ֮顣ʵ׷̫Զ϶ʾ۷Ի˲ٹʮͨҲͳһ̵ʱ䣬˵ϳҲ̸϶̡ɶ˹ԣʮѾ㹻һսҾʤ
ʱάȣ˶ġ
϶Դ˼ң˹ΪԼᱩסûУ侲侲ͷĻǡڻ¼һ塣ϮɱʿԼƶע⣬ٵһһŮԼ֮ƶֱַŵ䵥ĵ϶ɱ
ǳŵ϶ģǰĻᷢʵܴӼǰͲˡʱԷǵǵܣҲɹòеĻ棬ԲŻڽô˶Էļơ
˰ɡ˹˵϶ǸĵļһҲǸĸ١˿ʧȥ˹ȻЩ̾ЩΪѾԣȻʱ̧ͷ
Ȼ϶Դϣ۾ͻȻ˳Եȡ
ҵ裡ԱߵƶûʳʬǸɣ
϶ƶҪС֣ΪʳԱǿ׳Ǻġ״Ҳάֲ˶ˡ
ֿ˹٣СġϮҵǸŮˣڶ̶ڳɳࡣѾԼ֤ĿϿܻдʹڶʱڽɳĻ֮ǰսݾͲο֮ˡ
϶Խ˵ԽҲãȻѾˣܹΪṩķΪֹ󡭡лӪҵһξʵʱ⡣ءء
ûϢ϶ʧȥ˽㣬˫΢ţԶһĻϡ˹̾ȥۺϣȻǸ̬ļһҳϣûбõĸˡɱǸŮˣһڳĹϣΪ죬϶ξ
վӻ֡мʿٽ϶ʬ˵һɽͷڳһʬ˹˿黹㷽ʯڿǰ϶ĹĹϣ˹ϵָһֻ֣ʳʬõĸ٣϶
ȻվԶɽȺ巢һʾ
п泳̧ͷššüͷҶ伸ۣôص˿ȥ
ǰ棬ҶǸطչǻɱ϶̬ŮһǳëֱۣԼǸıβϲšΪߺҰԺէȥ͹Ķ֮һڸı̬
ֺͶ֮
ҰԺǻԶ򣬲ʹԻ˵Դʮ֮·ЩƣǷ⸶Ұ̬£ֵõٶȻǿȶ֮ǰߡ
ͱĦרעǹͷרвͬǰλרעǳķӣȫλķչȫζƽӹҲǺ޿ȡ֮٣ȫ淢չܹʤεĹ࣬ʺսҲҪȱĦ˸һЩ
ҺͺħһҰԺڿԽͶ֮һ֮
ҰԺԽΪԼյԶźͬ׶εչָ߼̬̬ҲȫĻǴҲԲӡ
޼ڴתҡҡͷҰԺɡʱά̬Ҳһġ
۾ϵëʼ䣬ϵǳǳʧβıβҲءſ۾ʱ֮ǰͫҲָģǹɽҰϢҲʧӰ٣ħı仯Աߵ޾̾ѡ
Ůؿף߶е˼æֵУԲַ
ƫͷɫСıһƬ졣˿ףȻȴҲûϾȥҡͷʧЦҲͣ߸Ҳй¶Ů֪ϤȥˣҲö룬ʡҲҰԺ⡣
Ҵ߸֮ʲôҲڰ׵ĿƷΧڡͬ壬ǰ߳ҰԺ߻ʲôȫǲԤ֪ġ
ƣҶ˵ע⣬ˣڶԷľѻֱǸɵôսˡҪĥԷǵʣԱȵȡ󣬲ս׵սҺܺ棬Ǿʲôˣ
ӣǸؼһ÷ġǷֹȷж򣬸һ֧õ־ľӡ˵׺дʧ֪˭ˣ
ĦУȫȻ֪֮ǰ¡Ǵ֦ҶˣҲֻбĦ°յ˰׵˼˵ͷڹ
û϶֮ǰ˪ײڹһ£ڸ˲˳ЩɱּȻô¶ЦεУΣˡ
ȴ֪ε·ǵΣգѾ˹ɱˡ
÷ǷйأĦü
ӦûУ÷ֻǳԼĿĺ뷨ҳ֡ڹйĻӦòͼײʱ档ȫɽҵľӢϵǺЩɱֵǳ棬ô÷ͲعˡҿԿ϶޵ɽҵΪѾرܾ̽á׶Ȼ÷ڹֻƣڵʱ
Ҳ˵һͷʹڲ֪̫˹עɲһ¡Ħҡҡͷ
ȴʮ㣺ǵľѻֱǸɵǶǽжʮǲصԶвǰȥǵлԭˡһԭǵĿ̫ԡҵļƻǣƬɽͶԷ˶ս
˶սĦµͷȷĵƻǿԱܿԷĸ߽ǿߣרŶǵĵͼսʿ֡
ԣĥǵצ֮ٶǵ֡Ǹļһɲ򵥣ҲнǸʵ׵һһУʮξٻʿٵĺáϵúãпܳǡǿȥûĬЩ˻ѪӦɱ˳Եļһ
ҺļһûԡûԵˣױ¶ȱ㡣׿ʼڵ滭һЩܿ켸˾ͷ֣ЩɽļҪͼ˾ȵǣ׾Ȼǵ˸ӵĵƣÿҪɽÿնϿȣǷ·ӡڰ׵Ժʱֶָͨѡ
ڵͼϻһߣ߽˶Ĺ켣ͬʱ˶켣ϣ״ĥ˹ǵצڰ׽ƻϸʱȻһ
Ƿɽ죡


817 
ѪҪ
˼µµļӪӪ̨ϣ¶ϥڱԵ̧ͷȺǵ׺ǿաۣ֣·Ҫ׽סʲôȴһ̾
ڵ𣿡һŮ
¶عͷԱˮӰ߳һԲսĳȻˣ¹µָۣսıˣ¶仰һҲûǰİѾǰıܶࡣøӶܸɣʼչ¶ǡ
˫βôңҲϲġǣһ˿ǿЦݡ
¶Ц˳ôпգʱ򣬲ôǼӪͷ
ΪҲǸһﰡԱ£ҹشͷ̶̵ͷҿһŮڵ飺Ѿ˰ûлţ϶˵ġ
ҲţôҰ첻¶Ůͷ䲻Լģ
һ죺֪òãӷˡɨ¶֣˵Ȼȣ㻹
ĩ䣬Ųͷһ˹źڼףϻߣȫסǵǰͷһų
ŵ¶վкϢ
ؿ˿¶硣
ŵ˵ͷѾҵųźš
ô쵽ģѯʡ
ǺڽϵͳͨѰųǿս͵źţԴλꡣŵ濴¶磺ô¶С˼ǣ
ȻȥҡⲻǾǲø¶
˵仰ɾ̫ˡ̨ڴ˹˫ֲſ㶵ͷչˣǿ˲پôҲǻرʲô
˹⵨Сô˵ˣӰɽèɲԸжҲ˳˹ͷ
˹ŭ˭ǵСˣ쵰Ҫ
ҽܣˣÿ˹͡СӰɽèһ˵
˹˵ˣͰȺɽèŶӺˣԺýͷ
˵жʱ˻𻨣Ȼм䴦ϯվײ˽ɫʿŵ˫һ֣ƿҲǹˣÿ˹͡ġУǾʱٺ֣Ҳ
ЩϯգۣȴûмղŵĻ⡣ʱŵվϯԱߣ¶ҵĽʱΪϣ¶С㣬ôһɾ
ǰ¶ҡҡͷȴڼ֮ɫͷ𣿡
Ȼ̷ŮЦޱ
ս޵˫ֳս̨ϡս̨һͼǱ˼µµķ޵Ͽŵͼʱĸڵ㣬һЩʱײŶ룬Ȼ󸥶ˣ֪˼档
żɵһ𣿡޵û
˸ǽ߿Ӫأ㵹ǳסΪȥСүأ
Ҳ롣ͷ˵͵ǸСĥˡѾȥˣҴȥңɲҪ²źá
㵣ǸŮˣЦҵǾҪСү֮ǰһǹҴģжٷŮûôָģ϶ϳү߻ˣǸĦҲˣǸйĿɲ򵥡ˣټǵСүһŮ˻в
±ı
ͻȻһʿæ˽޵ϵˣˡղţղš
лú˵޵ü
ʿ˿ͷ˵¶Сո뿪Ӫأŵ˿ɳ˵ҪȥҰүûס𷣡
޵һ⣬˵֣֪ģ
ǿ˵ŴЦ˵ڽϵͳͨǶλ׵սźţҲԵõ׼ꡣ㲻Ҳô𣿡
޵һϵ׵˵ôһ˶٣ȴһ֪˶Բԣ쵰㾹Ȼûֹǣ
ΪʲôҪֹ㲻ӦΪүҵһȺ빲Ļ飬ôֵøˡ
˸ƨһ¶³ʲôҿ㻹߲˵޵
ǴȻ¶зݲͣ¾ͷͷʹҪ¥ķȥ㲻ãĳλŸͷʹãᣬþѰүʡ㲻ٹҲöĳЩһЩ̫Ѻõͷ
޵һԴҾ˵ЩյУ
άô̫찡ҡͷ
޵֪ͨ³ɭ¶֮°ҲˮͻȻ˼ľ޵Ϻ͸˾ɫһ䣬Ҳ֪ʲô¡սҵԾյ˽֪ͨһѶϢ˴Ļϣ޵һֱ³
ѶϢдúǰһ֧Ӵ󽢶ƹ½Եлԭĺ½֧ӵ˱ӦڶʮңѾϴֵһЩĿǰλڴ½ҪѾȫս״̬ò˶ãҪҲܵ
޵ָĻ̳ĺ½ĵͼ˿Ѿ˵ͼݣͨĻԿλڱĵлԭϣֲһƬɫĹ㡣ЩϵĹɽȥڸĺҪϣ־ѽͼǴźҪѾܵĳ
ǼԭռĹ㣬һ֧ôӴľӣ޵϶Щ͸ЩУһĿϹ⣬ǸɫͷͼͷɫϢڵоҪʾͼĽһ޵Ͽ򸥶˾ŵ˵ͬһ֣֮
ԣеĶǿߣȫԺͿ޽аĳ˿̾ȻҲ˵лԭǸϵϢҪ֪һֱ½ֶ԰ﻪ˵ĹͻȻתأûè壬޵˵ʲôҲš
ܸодҪ˰̾
ǵСүΣˡ޵ϿɬһЦƬɽĻĵͼϣѾоĺɫ˽򡣰׵ͳƬɽڣ¶绹Ƭսȥ޵ϴͷʹȻҪͷʹԶֹһ
ûãҪָӴ¥³ɭһƺߡƺ߼ߴ͸ô¥ָдĲ졣ڸղţ޵棬¶ǰɽƫʱ˵лԭ³ɭһ⡣Ž˵յ֨֨죬Ƭ̺˿Ըٵȥ߿ɪգ̳ôҲҪλº˵ظҴ
һ˵ʱѿɪٽָ߽սҪǷǷ׵
޷³ɭ³һѪҪ㹻ˣ˵ǸˣȻǵԪ˧кȥɡ
ȥˡ


818 ҹĻ֮
ɽʱ򣬰׵ſ£Ρ
ҶмȻʯ䵱֧ΪʱҲ㹻ˡСèƵ޷ɴܵһʯ󣬱ĦŹ㵽һȥȴ˵ߣСĵڱĵϣֻ̽һ˫۾ͷ˿ҶѾȫˣɽҹɫĩԵڣ෴ҹĻ
ɽĸ߿ϣһҼͼ˵սɽʻͶµϻ棬ɽĸ䡣׼ĿлԭķԶ챻һƬ̾ᣬƬڶķɽɡ棬мӴĸ˸ŵƹ⣬ԶԶȥеĵ˸
ƬƵ׽עǸʱȻӹһļµĸо٣ɣëֻһ׵ԴȻʧ˼֣ϢҲ˲١
ô£Ħزϵı仯
׿ЦǼͼ˵ĽӣȻ˸ˡҪǣԷƺ˸һ
һ
ܿµǿߣҽǽӴϢıԵҪûĸо֪׾ˣǡ¶Źֵı飺ò˿ǰɣ
֪Լһµǲˡ
ͼôĦüѵҪҪ
ľǺҪ⣬Ħ벻Ŀꡣͷۣ̾ڵлԭϵƲûƶĺۼԵսɽʻ룬Ǳһ֧ɢĽӣȻźҪķƶУҲһ֧СɵĽӽɽ
ʱ޺Х̧ͷһ͵¡æ˻ڽСɨȥҶձһͷɽڵʮӴ󣬲սнɽͷͼײ򿪣װбָأŴɱһͼսʿǴţųգԸ߶Ʋײء
Ȼһɽ
ɽ͵ײƤļͼһҲҲǡֻҷɽգְͬ㽫ͼսʿɽ䣬ͷƵײͼսʿҵϺͨǻ˻ԴҲùĵɽͷǴײͷѪˡǶǼսʿ˵㲻µˡ
ԭȻˮ㿪ʼɽ
׿СǸˡ
Ȼ׵ľǶԵģǽҹɫڻȻ뿪ҶûӣھҶһ׵ĵطͻȻ˼ҵǹǹƹֳƵǹĺǹ˸һּͼսʿЩ񱩵սʿ̳ԴͷȥɽﲻһС˰ˣͬһ˻֮󺣡սʿռȶļƻƽǵнϣЩ۵Σֺܿ˾߾ʬ塣
ⲻһɽͷ֡
ЩҵģǹĻߡɨţںҹΪԡЩ״ģɽͷݺǹֱʡЩڼͼУͬԴһͼսʿʮǹ͵Ϣһӣɼͼʤ˶ַ࣬Դѹɽͷغը
ƬռƸߵϣ˹ƶһСǱµĺۼҵ⴦㣬һϲ形ͻȻɱɽɽǰѼͼƵ˹һ٣ܿͱ¶Ŀ꣬ܵͼ˵Ļ
ϲըĻƺ͵ƻʮԴ˹վƬǹֵ䣬˫ָһͻǹ񽫻к·ѹżͼһ֧СӵĽǿߣɱЧЩɵʵ̫࣬˹ҲòԼķʰĽǹ֧ҩԴġϾ˭Ҳ֪ⳡҪã
ξ߰ʿһʮķߣռɽͷһ࣬ǿӲֹżͼһصĳһߣƶҲڷսڼͼ֡ͷŮɱһ˻ϢżƶԳУʮ㣬ȭһڱͺɱüͼսʿ
ɶ˹ǲ˵ףΪ̫ˡʹǿԸɵǧˣǧˡɴӶԷӵݲжϣ֧Ҳʮ˹ӵнʵڣҲܳԵӴľӡҩһգǾ͵սʱͻ⣬ô˹ƶҲԶˡ
ǿû˹ڴһϻ󣬳ƶ𣺡ͷǳסˡ
ƶѵûлֻʣǸүأˣ
ϻǶѱˣô˹㲻ҿҪˣģЩ쵰ڸʲôôͻȻðף
˹ͻȻһȫԴӿѪ͸ɽͷʱճһżΪڵĹŰɫ£治ӿڷɫ׷ɡתۣѪȺ㣬˹ڵطӿ
ɫϳ˹ѪϣֲͬʵԴѪɫһ㣬ɫòڡһֺ䣬Ǹ˹˹ŭһ¶ףȻͻȻڵƵĳ˲ҹĻ֮ϡ
ƶȥֻҹĻƮһߴӰǸźɫϢľˡ
ڰ̩̹
˹ڰ̩̹˫ʮ⣬ɱȴ¡ͻȻҹĻ޴ѪЩͬ޵צӰ㣬ץһƬ˺Ѫɢִ治ӿ棬ѪȻкըѣѪഥը
Ƭ̺˹˻ֻӶϸߵصʮͼսʿͻȻѪ˸ǵһ٣ķ˿
ʱҹĻһһӰѸԶȥǺڰ̩̹ȴǸ˹ˣֻȥ·ϣϽ´ƬѪ˵ѪڵʯͰ㣬䵽ɽʯľͼսʿϣȻ޻ȼǺҹɽгһ泤ȣָǺڰ̩̹ȥķ
˹ϣսʣС룬ϻ΢ȴǿĺɫȼš˹Դһ壬Ű水ƶۣȻ³ˣ˷Щͼսʿдɱ䡣˹жôϧ£ֻʱܾ˵͵ڶһֻĻᡣ
˹ĳɱɲס˼ͼ˵ĹƣƶûԼĶ顣ͷУԱغͻȻ˹ķ̧֡ļͷͻȻ͹𣬾һöͿɺɫ䵼ƶ˾䣺Ϳ
Ȼ˵
䵼һ˲ϢԶȥ˹Էˣ͵Ƭ̺춯صıըһŻҡֱϣɽͷըƽը˾ϰͼսʿ˸ȥ


819 ҵ
ͬҹĻ֮£ߵؾԵðöࡣȻӱ洵ķһεѹȸУýߵﶼݷԼĳѨﲻҳϵģεģεϵʹϵżЩૡ
ĵֱƾģĸоӶסȴΧ˵󲿷ֵֻǿ࣬Ը֪ӶЩʲôֱⷽһͷ
սɳ¶·ԶԶܿЩҪɵڷ֮ĻɫشȻ·ߵ˶αܿĿĵá
·ߵ¶磬ϿλŮָ·ƹؿʱ̾Ϊֹ¶˵ȴǼֵһС£ڰﻪÿζܳɹͥﻪǻʼͥԺķɱȳߵظҾܵö࣬סŮ¡
ֻ¶Ϊ˱ⱻ֣ѾжͨѶϵͳǵźԴԱ޵ϻ׷١ûյֵϢۿɳʻߵطΧʱþרͻȻãǱˣ
иսԣĻһɫ߹ɵĵͼͼɫŷɳڷɳ棬һɫѸٿԱǸͼ꣬ͼ
Ǿˡ¶˦ǡ
вͨӶԷٶ˵ӦǷɽһķйߡרҿЦ䣬ɽĺżǿҵĹͶ£ֱֱ˳ӵǰ
ȲӣһСͷɽѹ˷и߶ȣڽʮ׵ĵطɽǰų̃׼ųӣȻɪյͳڹ㲥¶£ͣ¡жΪǴܴŵġ
¶ԸԸ⣬ų̃£޷ϯЩðաֻͣ£Ȼ˳ǰɽɪգҲŮˣѵ޷Ҵ˿̵𣡡
¶Ļϵ˶¶Źֵı顣رǰҧҧ촽Լõ˵ѵɪǸŮѾ˹ϵ
˵Ͼ֮ǰ䴫׺ͿɪƵܵ˵û˻뵽ѾʵԵĹϵȴ¶һͱƣͲ֪Ů֮ʧΪ֮֮¶绰һ䣬ɽϺȻһȻƣɽƵĶҡΣòײȶ
ſɪմӽײս£ٽ裬ֺ˪Ȼӡ䵽ϣҲζӰ˻Σ¶ǰԲӰÿӰ֮ʮף
õô˵𣿡ɪѹȴҧгݵ˵
¶绻һ޹ıôѿɪսˮҲûк˵ȷ˹ϵԣɪգѵ㲻
Ҫһǣûбǿ֮ǰֻҵˡҾԲŮˣ𾴵ĵ¡ɪ۾˵ڵģǸȷʵûС̶ֳȵΣҲ޷⣬˵ʸûС
¶˵Ļᣬɪҡҡͷ˵ˣԵΪֹһȥҪƽʱҲͰˡڲǰǸյϢ˵лԭѾͺҪͻƬѾòȫ⣬ͱٸˡ
˵֣¶羪ҸҪȥֻˡûкԮĻͦù
ȻкԮɪհȻǸԮҡֻҪûҾܰԵ£Ϊ˴Һãȥɡ
¶´ſɪգղŻ˵ûǹ
ˣȥ֧Ԯǳ˽ԭ򣬶ϵĿˡɪտ˼ԲҲֻʱڣΪ˱¶մӶҪľף³ɭŻһɳȥ˿޵Ϻ͸ת޸³ɭȷʵʡ˲鷳
ðɣ㡣㡭һҪҴ¶˿ɪһۣȻߡ
صϲúսɳ㿪ʼͷٳҪķȥɪͬصɽϣܿʼգһ߶ȺתűȻȥ
ʱ򣬱˵ŵİףſڱʯϡһֻƶͣڸ֮ϡ¿·һʮбǰһӼͼսʿԸľʯΪȻ壬ͶһؼҶšڼͼ˵һǱĦ¼ˣڳҶ֮Ϊͼ˷֡
ͼ˲֪ںĿģɽҰƬɽڶԷľ£پĴʦҲᱻ۾ҳ֮һ·ɱɱð֮ǰ滮·ǳڶԸ˹˿ǣԾӵĵͷǳʱҲ·ߣнĵо˳ټϵоҲûרɳʿɱǣ˰׼˲ٷ㡣
һ·Ǹɵ˲ټͼսʿҲ˺üŹЩõĲ𼫴󣬵ԭơһ֮󣬾Ҳģ
ھǰɽʱһӵбӭͷײϣǳֶľ档
ϸ۲бµĵԿӵбʮ֮ࡣǰǵΪֹײһͨļͼսʿ⣬ͷɱӣѪʿ߼Ҳһ߽Ƕȡ
оıȼֲȿк󡣰ٲΣȻ˳˳бµĻӣϼ١ִ棬ĵбŷ֮͡ʿӦ죬ת׵ͬʱһ̸Ѿֶȥ
׽ų˫ϥأ÷ɸͷӹڱܹɸͬʱһϵ·𣬽ǹࡣ浯Ǹ°ʿҲǱ뺷սѸٽ֣Ȼڵһ浯ϡ
亷£ȴ˳浯ܣΪֻһԴӵսײ֮󣬳浯ȻըŸ»ʱʿǰһʲôҲֻǰȻʶʧ౬ըĻ֮С浯ը˻ɢȥѪʿԱߵļͼʿҲ˽ȥڻĸ»浱Ǳɸ򣬲ҽŸ𣬱ʧݵļ¡
ʱײŴӵϵѪУ𲻶ѪɫƿնȥֱкǳѪʿѪϢת˲ǵ壬Ѫʿĩǰ档ɳ׺ȴ׷֫λ䡣û׸ǰͱһ顣
˲ڰ׵ĳսüͼʿڻټϱĦºӶظӼͼ˹ֽ˼׷״ߵɽ»ȥսҲû׷ɱȤѸٻ˼֧ǹԼһԴͱĦµ뿪ԭء


820 
ڸʲô
һͻµʯϣڳ׸߶ȵɽϣصı缸˴˱Ȼ׺ڴ֮Уǲſһ𡣳濴ȥƬɽżɽ߶Ȳףмʮ׶ѣƬɽɽܶࡣ
ļͼ˾ۼƬɽأԸЩĵطһЩˡ˵Ķеƹûĳźŷܿ죬ƬһĵѾ˽ˡҹĻ£ɽؼ·ǧֻ۾գš
֮ʲô¡˵ļƷ˿Ʈ࣬ӵЩ˿˸ƣʾ뿪
˴ʯ˸εĵطغáڹڰɽһҶֻΪͼ˵Ķɽߴɿ˰죬Ҳûŵֱղţͼڽƽڲˣĳж
˼䣬һ̧ͷôˡ
ŮԾǿҡҡͷ⵽米ĶЩӲüתȥ
¾޽תɨͷȴķ۱ϣмƬѾ̿ƤѪˮæӱóֹѪԼ˿ڲ´ʲôµø˵رˡЩ˿ڷŲܵĻ㲻ûȾġ
֪ˡת˵ȴǣ˿ڣʱšʱɽͻȻ£ʱʧȥƽ⣬ѹڰϡ
⻹ǰ׵һκôӽĸйٲжôһ͸˵ңֻȲժ׶ʱӦҲͬʱùŤһ£ҪĦðײһԸоŮѹԼϵ˫˵ԣǰ˴ǱüӲٿ˫ۼҪɴ̧ȣ̽׵¡
ﱻָ£ʱԴһʱһƬհסعԼѾƵѹϡ˫ֽ׽ؿڣµŮ΢΢ϢţѾסһжơ
ʲôʵѵ㲻Ҫ𣿡
ȻҪʵûĸܹܾ㡣ңں޲ó㡣ʱ䲻ԣصҲԡף̧ͷտȥѾҹɫøѹһƬټӰҹյƲƶţʱйâ˸ʱķѹɽΪ֮һ
һĸ
⸱龰еĻʧſ˰ף޽ս׼ſϣⱩ¶ΡʱĸʼƲн£ƬƬƲ㱻ѹ飬ѣһɹŽĸļ״̣ڽĴž޴סЩ׻ϡ񡢻ŭ򾪾塣һͬէ£ֱŴءЩУǵ鲻ϹţѵƬɽյͬ硣
ǧ׳ľ޴ĸôͣҹĻ֮¡Щ̨ȸʮڹԼ鲼Уչʾǿ
ڰĸҪʲôʱײͻȻƬװ׳ҷֿһھʹװװ̽˳ڿֱ׿һ֪սһĴʱڵڿһĺâɫө˷۶Ը£ڿС
ǵâѸ׳󣬷׷ɶө״ɶۣתөһɫĹתţĴȡһűԵ죬ĳ׵Ĺ
ϣѹƺ׵ϣܣͬʱ˱¶ΣһХǺͱĦ֮ǰ˵õİţһ׳Хʾǳʱ
ĸںڼȣǿƾڻĵطԶ֪ڵΣһ԰Ǿȥԩһ·ɱٶϲǿǼҰԺ̬ڴҴټȻûüʹãײʱһѣ¡
ʱѹ׻ͷȥֻĸڿΪ֮һŹ˲仯һɫĻֱ£ԶԶȥһֱߴ䣬˲ϢѾִ档ɽΪ֮𣬻͵ഥһ㣬ҲһźصİɫâŹâѸٳ˷ſȥˮɽꡢҶ壡
˿ֻ̣Źâڲչ̺żΪֲˮɱûǸɽ꣬Ϊ֮ڡɽ·һŰɫֱ̫̫סǵķΧ͹ȫȻʧŰԵĻϢ
̫ȶ֮źȻըһž޴Ļ򻺻գϷХҹĻµƲ㱻ɢĹתƮЩȴ߻ԣƮĵطɽ屻пµ̹֡Ȼػ٣Ǵӻɢɿӹипӡ̼Ѿƽĵ棬ƬƬȵĻĻȻ緢ĸºͳڶسˢŴأֲһֱʮ룬Žʧ
֮ǰɽ壬򱬵һɽ屻˴ƬԵɽʯַ״봦ɽȫᾧʮףžһ޴ĺɫ
ɽ棬׺ɽſڵϳǰȥըɽгһƽĴأ֮ϲκ͹֮ǰЩͰɽôƽֻʣһƬģԲŻƽء
ʱ֪ͼ˲ڵĽ˸ʲôõǣЩ궨ķΧƬ˹ƽصʶĻð˪ϣϿƬƽءһѵͼҪ԰ʩʼ̮ųǸڶ
Ҳδ̫ЩҼһҪҪ˪ǰȻǼǲܵġʱֳֵѹȸС̧ͷͿĸʼ£Ͻ͸ո߶ȣ󣬾ȻͣƬ˹ƽĹ֮ϡ
ʱ׸һŹֵͷѲĸһڣΪ˸ԼҸͣ㣿
ĸһͣϣЩ֮ǰѾǰⱻըܲļͼƵģɽ˷ӿ˳ĸ£ʱĸŲϴ򿪣һװ죬ӺϡȻӽ߳һߴӰǾȻЩˡ
лڰ̩̹Щһ߳¸ɢ˿ȥγһķ硣ŷʱ£ļͼĸƬ̺һЩĸϿƹ̳ĳҲֱߣӵжֱ۵ĻˡЩ߽£Ҳðͷԡ
ǾȻΧĸȻʼЩֱļ״ֻ̣ž޴òƬƽأת֮ͱһ


821 
Щһĸ𣿡֪Ǹûд𰸵⣬ԱߵӵвǱǽ֪ʶٵÿޱ˿̼ͼ˵ΪҲֻµһЩǸ졣ֻҪĸʲôΪʲô죬޴ӵ֪ˡ
ˡ֣ʼˡ
棬˵ʲôʱû£
ʵʱ򡣡Цüë䣬˸ģɵĴ𰸡
۾һͨתҸʵʱ䡣㰬ûжҲҪСˡԼʱԸĻջ󽫺˶ħһ޴ӿܡ
ײ֪ŮһЩʱ˵£ɽߡǰͱĦ¼Լõļص㣬ĸںһ֮󣬷ǵصĵͻ䡣Զըصɽ壬ҲڳӰʹò˱仯֮ǰһЩͨеɽڱ߰㣬ɽʯ֪Ѻ۽ɽиܶط·ߣֻͽҡڰ׺˵£һЩϰԾķʽֱӹ
ڰ׵ļУӺǽִɽŵĻϵص㡣ȻһɽľʱͷȻһѸתѪУĿ˺ڰʮ״Ϸɽ崦̽һӰɺϵѾϰٴΰ㡣
׵˲䣬˹ôһΪԼۻˡ漴ָǸ֪еϢ˫еӰ񣬶·ɽƽ̨Ǹ꣬ԼԵĿꡣ
ǵȫѹ򰡡˹ûкƶˣ跢ƣԾɽ塣ʯһţ˱Ŷ͵ɽڳ׵ķбӶѪУ˼бұϱߣһƺϺáֻа׿˹ʱұץһ£ŵԽӡ
ʮ׵ľֵȼǿһգ۵ĹûУԱߵŸշ˹ʱУѾһͷշҹɫȻ˵ͷϿգ
˲䣬֪˹̤ƽ̨ŲʵصĻᣬԷͿȫʩΪҲˣȻͬͻȺβ׷ʱ˾ֻ
صʱ̣巴ôĩе֪˷죬ΧĻһһľȻءͻȻ̤ǰһһͨȴ˹ͫһǱܼ㣬Ҳ½ƽ̨֮֮ǿ׵֧㡣ϾȻһһǻ˰ף޴ţ
˹ʱѾϾȥ밬һñϹɵĶȻ죬һԼжǺߣδ̫ˡУзһХХһͷ㳯׺ݺײȥͬʱϵȻץָдţѹ¡
еѪͻȻͷ˹ͫһȻղŰ׵Ķ˹Ժеֻ棬һǰصأڶѾó׼мĲλһԶȥĿհף
ѪӳһƬѵĹƼ򵥣ȻƬȴĵӰɡÿһӰۣδһ˿˹ײڹϣѹùһܵɽʯըЩķѣСֱҳɷۣ
Ѫһգ΢΢ͣ١һжʱըһŵ⣡Ѫǧٵ⣬緱ŭŰ˹ѹµ˺Ƭ֮ͻȻһŤһѪɫʵ˫ԴײĻ棡
ײķ֮˹΢΢Ʈвͣ׾ȻΪιʱƬѪͻȻ׸߾ѪվǿӲ뺷ӵ壬ȴ˹ɿǧշ壡һֱָͬ˹ദ
˹ʱ޷֪ԼȥĻ׶ȻһնʱԼ˺鰬ףؿҲضΪԷصơָоúɣЩ˹ֱڼУָоʱʵ
һŭ
˹һָͻȻɳָеĩ˺֮ұʱһգ㽫˹ұڴ˵ͬʱ˹ֻؿŰһѸʯߡ
ֱʱ򣬹ͷУƶŴɽͷֳǿӰһͻǹʤ޵س·ɨӡȻʿҲ֪ɨаˣֻǳΪˡ˹ɫѿʱ֪ղָоôˡ
ǵ⣡
׽صԼ־ޱչԼľһɲǣ˵ľ˵صһ˹˰޻صľȻֻѡݱ棬ԸգҲɴ˸˰Ļᡣ
֪֪ղŵݣ˹ǻѡͬϲɱˣɲ̫ϲɱ


822 
к棬ҲЩǵؿŰסղǶȴҵĽȫȻûвֵĿռʱ䣬ûзӦ֮ǰսѾˡ׿ȥ赭дͻǸˣ֪ʮֿ¡Ѿֹһ˹ӣǸ˵ϡ
ڰһԵͷ񱼣ʵǡֱɽʱһιڵأһŨѪһæʱֽңЦ£ͺ׵ػ˹ȥ¸ߵˣ·ڵѪҺڿͷڣ
ʱĦ¸ϵ˵˰ף˵
׺˹̣֮շܹڽֵĹУһܾܵĻݲðִڵ˹ХŭȥԷĩŵ׹⣬־˹˵򵥣ɴרעڣٵŭţǰʽ׹⣬Դ仯ֵĻ˲Ϣ㹻һģͣ
׶Դƿض֮ͬȼǿߣȼߵ˵ѾʮֺɾҲǵһѸҾ׼ر任Դĵ䡣˵ǸƳģԴ仯죬ûѪܸűȥ
֮ɽµǶ·ʵһֱԴ泱ĳֱִ棬оĦµϢײŷԼԹȥԸ⿴ĽԣԸĳЩۻȡʶѡϾֵս֮ϣײòˣΪѾصֻʱԣȡûĳ̶ȡ
ȫѪѾ鲼ƣѪ͵ޣôһ˿ͽٽ㡣״˿ƤһȻĺΣҲ45ȡıĦ£ֻðǸʱᱬըը
Ҳ֪˶ãʶӸɿݿѵĴðϸϸˮ𽥻ϳٹһ塣ѹʱ̲סֻʶǧƬ񲻹ǿճһ㡣˼еĴƺչ˲٣ܹԶĵطоҲø
ûſ۾ȴԸоԼһҶСҶʺ«״Ľṹǰмխ˿̾ڶԶиȻˮ̶ˮ̶Ѿڱʮµĵطȴлˮ
֪ǰĩΧʮƽڵڰ׵ĸ֪£ϸŵؽһݳԺ֮Сͨľʮƣֻûͨĸ֪Χôˡʮ֮غܿԵĻԽĻ԰˵Ѿ㹻ˡ
ֲϸĸ֪£ϻʲôܿԣȻʵսи̶֪ӦûܵԴšʵȵض½ɱȽȴѾʤࡣ
ʶûиղǿҵķѸк󣬰ײŸ۾ûпһ֧Ļ棬˿żԼ壬ûˣɰȴĶࡣڵİҪѪܺϣԴ˲仯ĳ̶ȹ߹󣬵·Ѫܺٶ޿ɱܵ˺
ڰֻȫǣȻ͹ûκ͵ļֻѪܱԴſޣĩָԲǵĴͦһΣ׵ѪǴӿȻͶȣǿһΡֻ˵ʲôҲԸһΣٵˣ֮ѪҪ΢öࡣϱ鲼ϸ΢϶ڶʱڲȫ֡
Ļ˻һűը
ʶĻָйҲǰͷʱƵıҶż΢΢ζͻ伸ɳüͷƺڽսǿɾûʱˣ׳壬ȫӸλĸݶڸʱ£վ
ѪĦϲүˣ
˴һѪְһǹ˳ȥϲһޱĶУٰϺؿڼһЩƬ˳ƬѪ˿ϣĦº˵ϧûơ
ʣô
Ħ¿Цͦ⣬ǸΧˡڻУǲƶˣͿԿͻΧ
ͻΧ֮أ׵ʵ
ĦΪ֮ԣƬɽѾΪӵϳǾʨеҪǣʨӻͨĶࡣʹͻΧͻΧֻ֮ᱻʨӴסⲻ˱˺顣뵽⣬Ħ²ɿЦɱŨҪǸƴˡ
ǵʱ˭ԸƴҡҡͷûǸʱߣȴҳȥ
ʱĦҲ׵ǺܺãϢȻȶ޷˶սðһּͷŰȥ
ɽͷǵб£ż鲻ľʯȻ塣ֻЩѾȱȫһ֧顣ɽϣͼսʿϳССأ½űѾѻŲʬ塣ͼ˵ƴ¶ըڻѷսʿб¡
ǵִ¶ʱͻ˳ȥһȭ֮£߾ʬ䣬Ȼ˻Ҳ⣬Լڼ˻ˡʵʹȫӼͼսʿҲ£ʹһʿָӡĹȫ֧󣬷ĵˣ߼ͼеǿֱӳ֣Ǿͱø鷳ˡ
˵ףΪ޷תءɱ˱ܣҲ㲻ʲô¡
һҵĺըʹϷɽƬʯ䡣޸պ棬ŮɽѵƺסٻعһɽʯٲȻͷ
ͻȻһӰ˹ѹϣԼʯɽʯϣѾһСɽ͵̽壬˫ָһѴӼͼ˴ǹɽһͨ䣬ʱѹסԷĻȻȥæƿʯͷˣͼһֻͻȻʯд춯صĺǶʯ˳ȥ£һûбµļͼָײ˻ȥ
ޣе˽ȥȴŮڵϣһ͵ģڹؿ£лл㡣
ӱǿҡҡԴӶеһɳȻһ鳤ʯűµرԵһ˦ʯƿգµУѹ߰֡㴷أһʾģ
㻹ôҾͷˡ
ȻϤ͵תͿñĦ¼˳߶Ƭ̣ѾϰԼıĦµļҿԼˡ
˵شСˣҵ̫ˡ
ȷʵǾõˣܱǸ˴Ҳʱ䡣ʼ磬ڷĹͱը̼䣬ȴԵ̬ɡЦôʱ뿪ˡܰЩһ𣿡
֮мĸ֡


823 󹤳
ȴͫŵ˼ޣ۰ײѪ˿սһƬɫĹ⣬ĸӰЮžɽѹǰӰΪѪʿнƫϵȴͨսʿɱȡӰȻ£౬ƺըƬгʱ֪ҪԼʱ
ɵӴ֪ͶԷĲж١޷ŵǣÿƱ׾ȭƿԼƵǿ˾Լͬϧʱ򣬰ȴûʱʶԷҲûڵĻᡣ߳һţΧռ΢΢ģž
ڽϵһɽͰص׾ٵرƿʿĹơӡڶԷؿʱֱһţȴ̵ɳȥǰİ£һĽӡԷľ͸룬ѹڵĹȴ˫۵Ѫӱǿ׺ͬʱһѪ
ȭŴֲڵú·ԣƫһȭһǧûлɵȭƴư磬óǼֱдƵĹȴұսսܣ
ȴײϣûüоͶһӰһԾ𣬸߸䡣ʿϣһصĳȫĶܱȴաʿſͣѪȴ𲻳ֻһŨѪˡ̧ۡ£һȭڵڵڰȴؿڡǰֳһȭӡȭĳһͷ
ȭ£սһƵ£һȦȦ˴ݣظ¡𡢱Ĺ̡ͣʱڵĵѾ½ףһֱҵԲӡԲӵΧƵѺۣмرִѷ״ת׿ĵط
վֻȭͷմŻмѪȴŤΣһ۽գһԲʮ֮߰ˣȴǸһѳϵԲӣ߾Χһ
Ƭ̺ʣµļͼսʿѾӵò֪١Ҫȴ׵á
ܸʲôȻô˵ȴʼûȥ
֪ġ΢Ц
ǰĩеĳأ¸Ǹ߾Ӳ¡ֻٶڳֱļŶϱ۴ǵشһɽ߳ճ֣ͼ˵ע⡣ǶϱۣԼಿλ鲼̿״Ƥʱͼսʿ
ǲеĿǸսȺڰ̩̹˼񶾵Ůˣ
ô⸶ӣ
ʲôνô£
أǵ֪ͨǡ
ַԴҡҡవѾһټǰñ˺ش˼͵¡ͼ˵·ǧٸȶ㲥㣬ɺ˾䣺ˣȥ޸ĸɣӦĶ
ͼ㿴ңҿ㡣Ȼһ˵ҲҪʾ˵
ھҹȥŤһ˳һȭͰǼͼұջȭͷʱ϶ģѪ⡣ȭʧȥŮˤϣڴϢš
Աߵսʿºӿŭ˽еɱ
ŸսʿӦյǵûŵЩ񱩵սʿŭǡʱһȻס֡
ʣµ̧ͷͿһڰ̩̹Լǰ¡ڰӵкɫѽƤƤߵ˺ͬʱķȸܶȵĺϽڹЧҲ̫룬ٲֹᱻȥ
˵ؿһԲεľ壬ɫڷӿţʱӹһ׹⣬ַѳǧ˿ʧڼͺ󱳴һȻļ״̣Щֱȥϡ
ЦЦ߸ףҲ
ǵģ͵Ŀ˾ڵлԭϣʲôɼ½㡣еĿգʹһҲƵǿߵ㣬ô䵽Ǳĵزڰ˵ͷһǵסɿſյ˫ۣͫȴ籡Ż档
һҴϢزʶ˵ڱЩˡصˣҵý޸ףҽȥ
޸Ϊսʿ׼ġ
Ҳսʿ
㲻ǡױһС͵һԸܹࡣһսʿ٣սʿ
ƨһڡķУҪɱ㣬ƨۣҲĳռУԱʲôңҪʲô
γһ΢Ц֪Ҫʲô
һȻҲЦˣףĿζôءңûô졣
ҵ¡׵ȻЦҸղ˵ˣǸࡣҸɹŮ˲٣ҸŮ˸ࡣ㲻һա㣬˵롣
ԭһյͷǾͿ㣬ҵʬ壡
ҲǲУܹ˵һϣšһУյƮڰ̩̹˫أĸƮȥͷųǣſգں档
տĸɻڸʲô
һΰĹ̡ɹ·˹ͷʹλ൱ˡⲻ£Ҫľʡðȡ档΢Ц΢Цÿոеۡ
ʱԼּ㡣տǼǽƲ㣬ĸķȻͽĸպǽɫصװ档
ͬǼ㣬ûпôãԿǽģ޵״Ҳ֪Щʲô¿ܹͣƽϵľ޴ĸЩΧĸĸֻеڹж͸װĹ̴Ų̫̣ûмͷ׿ɵϣ
֪ΪʲôҪĸֻԿ϶ʲôͰﻪ˲
˻Ħ¼ߡ޵ȵΪʲôҪﵽǵˡ
ֻƬɽѾͼ˺͸ռˡԮĸ򣬶衣ңǳ⣬мǵſǵĹͷ׿ɽ
Ůҧгݵ˵ǸˣҶҪɱ
Ҳһأ׳һֱۣлġȻҪͻƱɽҪǶϡʵ˵Ҿû᲻󡣵ҪֻҪһֽǶȥĻҲĻᡣ
ǸָĦ¿ͣĸүòȥɣĸȥȷǸĵӣҲЩ壬Ǵҡڵȥ
׵ͷȷᣬĻ
˴ͷҲǶΨһһͼˣ


824 ͵
֪ڸʲôֵܣ
ĸŸʱڳıԵͼСΪλžĹȻֻҪרעڵĶȿɡգѾɸ˱ɲǵ¡ƬɽдѾռݣһ֧ҲźҪʱɽʵȫúܡ
ͼ˴ͼɺϽԵرȫشûԵ˵ʱǵעԷֵúɢԾĶҲԵɿ硣еսʿһƨڵϣҽʲôôʱ䡣
·˾ڵϵһԱԶӴĸԼ˸Ĺ㣬ĵʵ
Աһͬ˵Ǹ󹤳̡ȻԴƨһҲᶮʲôǴ󹤳̡
ЩٵļͼԲͬ䣬벿֮ĹϵԶ̸ƣеֻеǳֹͬĵʱŻǿһ顣ΣĦ·˼Աһʯͷ˹ȥԴ
ʯͷϣڼͼ˴ֲڵƤ˵̸ϣȴɹòͬĻҵսʿվ·ˣ˾ڵŤʯϳ˶Աߵļͼ˷ǵֹ塣ŤҪսʱһɰԵѹ˹øļͼ޲һ
ڸʲôһš
·˺ͶԷ˿̧ͷͼһرߴսʿ˹ϴźֲܴڵؼףûвΡһ˵ݣݣ·ŵŨŨѪ
ʿ
Ѫʿرи߲ĸļͼ˶Ӧ𾴡Ҫ֪ÿһѪʿǴʬ߳ȼԽߣµ˾ԽࡣʿѾ㹻ȨЩͨսʿ·˻ֵ̿صͷָŶԷ٣ġ
ƨʯͷȣ
ң
ˣʿЩǹ۵ġҵ·
ʱ·˲ע⵽ʿ󻹸ĸˡǵϽϾһ˱ʿСŮԷֱվڶǰмŮԡ·˲ʣ٣ǡ
ҵķ²ôˣѵ㱨𣿸ңĸģʿŭʣøղű·ͷļͼЦ
ֻǼͼ˼ҪƷ֮һ
ǽƿյĺЩƮĸϷĸɢ˿ȥλյӶԴżͼǽͨ⼸ǽͣھĸԶĿյϣǽ֮һڰ̩̹ţͼ˳Ǽǽȥ
·ҲڱٵĦļͼŭۻɣһ·ϰȴԼûֳĶڰ̩̹ĸ棬Ͳ֮ǰʿѵһôˡ·˻ͷѪʿĸ²ĸȥ
׿յأƹ̳һܶ๦ܻ֮ʿ²ĸװ壬ڼͼǼǽ£˹ȥĸԵÿյϼװ壬һͼˣ˵ˡȷû֮λĸһתƽ̨䣬ͻȻ²һ̧ͷЦ˵ô˵ûɣ
Ҫðɳ˵Ĳ£ֱǳ衣ߺߵ
żίҲû⡣ļȻܡǽڲṹ࣬ͬˮɫװסɫ·һЩ;ľװǶУżźɫĹ⡣Ȼǽķͼͼ˸룬Ǻ͵˪ǿǽЩơ
ĸԵҪԵЩǽҪء
֪ĸһУ֪˿Ŀʲô˽û֮ǰ׼ǰȫˡתһȦҵһյĻ䣬Թ㻹ð˲һӣɣ͵ȫĵطֿʲôġ
˺ߣȴҲûзԡ״űĦ¼˽ȥ˸ӡװ˵Ļֱ̧һƳȻ뿪תƽ̨ƽ̨һҿȣǽڲĽṹ쳣ѹװЩʮߵĸˡԼͼ˵ߣĿռ˵Ծɿޱȡ
ʱǽڲֻܰвʱ졣ƳֻƶڻȼĴھһʱͣɲֿ֪ģͻȻиȻʲô
ۣԼû̷ѡתһԺӣʼ׷һڰ̩̹ڰ̩̹Ϣؿھʯ𣬼米м״̣һ֪Ǻڰ̩̹еǿˡԴҪЩȥֿ⣬ˡ
ȥġֿǱߣڰ̩̹ķһָȻ˾䣺ЩֱִļһȻ෴ķ뿪ˡ
ֹ֪˭ֱִƳվ˸ķ뿪
׿첽ţеļƽʱһĻôͻָᷢղļͼ˺⣬һϢȴҪȾʿǿЩϴĻҲ⣬ôֲڵĻ׼ֱΪͨսʿġڳɱЧʿɳ˲ΪͨʿװĿףҴֲڵĻ׺ͱصĵȾµǹܵײսʿĻӭ
Ѫʿرи߽ϵľʹɳûйעǣǲҲΪЩʿ׼ݵװϾÿһѪǱսװս϶һ
ߣѪʿԣǲȱġǵ֤ڸղϣױ÷ûκβΡ
ڣһҲЩ룬һԸ欵Ů˱˭ȥһ³ļͼˣ
˽ңһܼ޸˿այѾȶһ׶εƼֻҪٽܼ׶εƣôĶϱҲܹײû׼⼸׶εơȨ˵ÿؽܵһ׶ΣҲΪҪƳѾ㹻ĳŵ
ϾտɲĸĴϣĸĸ칤֮ǰƻбʾĿĵء̣עͿ޹ءձڴ֮ǰ´ô׾͵ʱȡĻر
ûø׵ȶã޸ɫָʾơеҺ忪ʼ룬޸ſеҲոսĹʱſ۾ش˳ƤմһӪҺЩӪҺëաջ¶ֿۣ˿Լ塣Щ̿ƤѾӪҺ̼ƤԴŵĺΡ
వ˴ȶʹٽƣʮµʱҲлָȻһ̵״֣һסյ
㿴ȥɫߵ


825 ޼
ĸûصƣ²ֹղһ׶Σԡն˶٣һʵ㡣
׵ĺȶ٣ȻĺˡֻҪΪҵŮˣ˵ƣԺһжɰҵϡ
Ǹм
˵ڣѾԼĳŵô˿գ£ָǳԵĴСԱ־Ѿȫѣչ¶̬
ȻҲŸոջָһЩ㲻ãȽڶ׶ε֮Ҹȡ𣿡¶һ˵Цݣһֱ۵Ļô˿̵
ȴЦֱذǰһ˵ٷϻҲԺúõȡҡ㲻ôôźʬҲкܴĿСҾãټһһ㡣
գеĿաǸѪūԷеĸ߰Ŀգж棬ȻҲһһѹͿյſһϡַβ߿˫ȣȻ˵ԾܾԷֻҸ֡
žǿӲؽ롣
պԹɫײŵһȻҽаˡԵĻһظղŵӡԣҽ
ʼײҧҧݣڴбųһ׹Ц׽סյϽյֳ׽ȥѸ׽סֱۣ˦Уӡ֪һᡣ죬͹Թɡ
ֳסյͷȻһϵʿ㣬۳ڿڡպǿȫʢʱǺڰ̩̹ԿŮˣһϵĳɾ͡οǿÿⷽҲǿͨŮԶ࣬ٸ׿Էȫײײ
ȻոͷŵĳȻΪ˻ɳİ˱׵ⱾȻӦȴ޷ݵĿСڰ̩̹ľܿ챻ûҲŵ˽ġʱһײ֮ʱӭȴ֮ǰּµãĵľʹ
һ죬һŲݵͰݺҧ׵һʲô
ȡ㰡ҵĴˡշֳסףøҲҧøԭø׸еֵĵطȴһ޼Уҧ˸ײš
ʧ̬Ůˣ㾹ȻǸλҲ˸졣
ҪĻôЩΪǵˣЦüë䣺㲻˵ҵôҪô죬ҿȷе㡣㿴㻹᲻óء
ײؿڵľʯȴɾʯŸ𣬸ͻȻһɫһ䣬ͬ嶯ſ˿յϡͬʱȫ죬ͬʱٵϸϸѪʹһȴƿףվ
ôȫͷɷĩζܰɡǱ軹ԶղŲͦأŶˣ״Ҳͦˡ̧ţýֺŸ׵һЦ˵
ʱ򷴶ؿſյôôɱңǿ»⣬ɶûȤ̵ֻķʽɱ㡣
Ŷô״ˣʲô飿ʡ
ҸĽ̹ȥжԶ߶ԶԺҪΪԼ¶ڵġȻʹȫ黯ҲҪټ޸ȫʵֹֻǵʱʵܵӰˡ
¶һ濼ǵı飬ȴҡͷҵһ⡣
ı飬￩ȴԲ¶ɫ˵ʲô
հӵ޸ȥԶҲɱ㡣Ϊ̫ǿҵĳľˡʱĹעǸ״ˣѵһ̨޸ҼǵҽƻԽϸֲ
ɫ䣬ʧ㲻ôգ㲻ôҡҸվ㣡
ոոңԣǳƽˡ㽫ӽ޸ȻṩѡҵֲĲ˵˿ףȻֵټˣ״ˡӽ쿪ʼΰ߾ʹʧ
Ȼصð¡
ӣ㣡׵ܿ챻رյĸų׶Ͼͨ͸ֿԿͽ͵ſաıŤŤִż־ɫһжͽ޹̽ʮеֱۣһɫļ⣬ɿڸɨ
ԵĻʾһϢѾȷĿǸˣǺڰ̩̹ļһ᳤ͨ˸ܹǿпϽ͵Ƥ۾ֻܿЩԾȴȴѸٵȡؿڵľʯ
뾧ӵڵһʱᲢжϣʹø޷ʶ֮ĳΪ˱ʶԼľˣȴø׳˾ؿǿž屻ȡ󣬸ĩȥϵЦŨ֪ǿŲǸ׵ľˣٲҪǿš
ǲһαװֶΣĿΪ֡
ȻڹڸشһǯƤʱڷƤ£¶һ˶ƣһưľ
ǲǸ࣡
ɫ
ҹҲнʱڱƵƬɽСһ׸֮ʱͻȻȺɽһɺӳĻջһС͵Ģƣ͸ͷźתỤ̃ԿһɽѺϰ벿γʧˣɽ˴룬񻯿ľ޴ѩ⡣
ڰ̩̹ŨгƮڰգؿ·ڰ̩̹ϾŵȻ·һߵļѴǶһž壬һ׹˸֮ͫסһûǶž壬ȫȴһ״ļƬþ˱ǿķøӿ¡
ǵ͸Ũ̡棬һСϡɪվһɽۣ֮ҺͺβƮԺ󣬷˿趯ͬ治ͬɫ졣Ыǹִ֮䣬ɫĽͬһŷڵĻڸ߿յҷпڲٽվñֱ԰Ȼ֮˶ڰ̩̹
˺氡ǾЩʲô߽׵̩̹Ҳɳ䵱ֱʿ󡣡ɪһͷǰ͵ִƬɽ߽̩̹Ļɪ󸹵ˡ
ڣսȴݱɽŵ״̬ʵܹѸնɱͨĺڰ̩̹Ǹ߽׾ˣҲʱ䡣߽̩̹ˣѵʱͲֻǳԶôˡ
ɪüͷҪҪƾٶƿ̩̹ķȻǱɽʱУȻȥڶĵƽϣǽ¶׵ɫУȻԾһڵ㡣


826 ̽
ߵĺڵգۼֶ˼Ȼ󲻶ӡϢĹ򣬵ƽѾһɫߡǵȻƣսɽʮ˱ɽսнԼʨӺս˿нȺ
ӴĽȺնȺ֮ɵѹôһΪ֮ɽ쳣ҲĩֻϽ淢ĺΪƬռ䵥Ψһ졣ɽ֮УλڱߵķҲʼһЩڵ㡣ԭͣɽļͼսһһգת˷ɢƽʨӵĽȺӭȥ
߻ԶʱǰսѾʼ䡣һĹգǽԳ塢ײֻ˲Ϣ֮䣬֧ӵмѾ
˫ӵľ̶ƴšһʱ䣬ս
ڸԶλڵлԭ֮ϣսասһյĻи˺ͺڰ̩̹˺ԮҲӡУʮڰ̩̹ɢӴĻе֧ŵ㣬ÿһڰ̩̹öսнҪǿһЩرԺӦ䷽棬սнɱȡ
ʮص˱ɽҲգǸڽӵĺ󷽣ΪɽսṩҪĵʱ򣬻ƽʨӵ˱Ѿʼ򿪲ţһ½ֱ˳ȥЩͰƵ½ڰʱͨЯеԤصͶȥ
һŵ棬½ĸͬʱ򿪣ӶսʿѸٽս½һͶĻսɳЩɳϽԴлģʹ÷ɳ˳䵽档սɳǵ沿ӵҪɵλΪʿṩ֧ԮҪʱƶ塣
͵ĵսܿ죬֧ƽʨӵĵѸƽͬһɺɽлԭķǰš
˿̣˱ɽŸսɽļͼսʿشӰԾ£ĺɫǽ䵽ɽͼûսṩ֧ԮǳӵĽŲȴûһԥ
֧沿ײ֮ǰձһɹɳơȰ硢ԵǿӲֻǿне˫ǿ߿ʼ֣ĽǽΪ㣬ϰڰŲƶеĺڰ̩̹ȴ磬֮£ռſơ
Դһ׳սΪԸڰ̩̹רӲʱ㷢Ӿ޴áЩƳ״ĸڽǵ;ȿ£ܹף׼ȷըںڰ̩̹ϡһըᵯǧƵˣǻںڰ̩̹ƤϣԵͷŸŲ
ŲþӵңӶ޷ָգֻý档ڴ֮ϣսȻȰոǿԷȫʵĽǣڵȫȻ޾ڰ̩̹
ǿߵĶսʼûãһڰ̩̹ʼ棬ƽʨӵĽڵ漤սֻûǿ߶Կĺڰ̩̹ͣڰաλս࣬ϽԪ˧˭ܹĻϡ
οսнںϼΣ»׽䡣
յսݱؽš
˿̣ʨӺս԰ڽϡɪ󣬲ʱ濨޶ԿսֽбҪսԵһ֧࣬һڽϲʱöָ˫俴ǰĴĻ˼ȴ֪ɵȥˡ
ͻȻɪÿΪʲôʱ֣
ɪ֪Ҫȥ²˾⣬ΪһӦе¡ɵ˾ֱʱȴòشһʣһսԼңĿֲڸ˵ʵԼƢ֮ϡŲǰ׽УһԼ档֪ǸˣѾˡͣڵлԭܹÿ˿ƵģȻͬʱҲҷĳĿġ
ѾҵԴ֮񣿡̧ͷ
ɪƤ޷Ƶ£Դ֮Ǵػ鱨ɵĿǰΪֹƽʨӻ㲻ⶫʲô˻ǷһʼͽǷ鱨ˡ彻ֵĿޣҲ֪ʲôǸԴ֮񡣿Ҫ˧֮Ǻʯ㳲ѰĻ϶򵥡
٣սԸ߶ռͰﻪǵĿߡôԴ֮ʲô޶׼öԷõǳԲĵöŷֵָͻȻһ٣ŽճȭȻ𣬵ȻȻ벻ֱҿʺˡ
˵õɣɪȴһٵȻ֪νѯʣָȥ̽һսпܽ԰սʤ


827 ǿŮ
ɪջյߣĿǰѿ˭ʤ˭ƽʨ㳲ʱ˱Ҫ֧ľ֮ʦԿʨԪ˧Ϊףټʮȷǿ󡣿ҲӣһǾ㹻סޣοĩ¶׾ˡںڰ̩̹ȴҲȻƽʨӵĽ١ви߽׾ˣǵսѾͨٽ֮ϡ
ǰ
Ϳɪնŵڰ̩̹ƺҲΪյĽ񣬾һʱǴеǰɪâ˸ͻȻתƵĺХͿշӵĺը
˵ע⣬Ƕľ˸հɪͶȥһѾն·Լڿвϸıϸ΢ĽǶȣþ˺һβ棬źڰ̩̹תиĵԴɣޱȡ˵ķԱۼ׵ͬӲǼѾ𣬾ɫĹ̺ӿȵԴ˲Ϣبǧס
˵߻ǺȺ棬ɽֺʱƶƬɽͷһʱ䷽ԲڵɽһƬɽѵ龰ɾ˵Ĺƺˡȴ׷ƶٶȣгβɨھϣɫϽ³Ƭ߲Ѻۣ
ھ˱ŵͬʱɪǹߣһۼ׾˳ȥЫǹǹ⴦ɫ棬ſɪյƶǹڿռϳһɫս졣ɪտȥƶٶȲ죬ʯ֮䱼УɽʯԾÿۼ׾˲׽С
ÿ˵ʱ֪ȴʵûκ֪в޴ìܣۼ׾ȴһҲδָоѹҪͬʱ֪ʵϿɪԸٳٶ̫죬޷׽ģһĲˣ
ھ˷ḻУսﻪǵĺҲĽ֡ȻͬεǿУɪµһò߾裬ȻͬһɫөȻո֣ƮƮӡؿʱۼ׾ĩ
ͣڰĿɪմ֪ȫɨΧı仯ɨɪյֱǵ㿴âӡؿʱ˲ȫһ𡣽Ȼͷзŭ˫УɪյӰеظ֡ˮ棬ɪˮˣӰڿ֡
ʱеЫǹѾھ˵ؿڡǹǵâͻȻȻâѾϰȫûƬռ䣬Ⱥɽ֮ΪǹâӳһƬ̣
âάֵʱܶݣǰ󲻵룬ѸʧͬʱʧĻпɪգǿѾ֪ȥֻۼ׾ڰգ¶ŭ;ֽı顣ǰۼ׵ؿں£Ȼ𣬽ŴѪЮŹмĭ
˵ǰͬըһȪ񱩵ǻ˿ֲѹٺʹһԵ˳ȥͬʱȥĻһųԴǰСľˡž˵ȫѣ˱һӲĤţǱ鲼Ѫ񾭵ӲĤ£ʱ͵Ĺɢ
Ȼ󾧺ƾʧٳʱѾڿɪյС
ɪվھϰһɽͷһУзɻأС˷һŭ˫۹硣䵽ɽͷʱɪ粻֪ȥ򡣶ʱͬһͷ£ˤ·Ĵ֮ϡ
Ƭ̺ɽ˵ɪһҶ£ϢϾղȫɱһ߽׾ˣܺԴĶ쳣޴ЦЦѴӾ˴õľ˷ŵϡֱӳǲӲĤȻ˫鰴ʯʱһ͵ĹԾʯʮĹֲɪյıǼС
ɪֱȡ˵ԴԼģʵǼʮΣյ¡Ͼڰ̩̹ԴԺȫͬתֱȡĻȲ˵Դ˷ѣʹսڵԴҲΪʵĲͬкʡ
οͷʯȻѰʱֵĻǿɾʹ²áɪȴʲôҲܣֻרעվӴԴƬ̺龧˱ð޹⣬ľϸ΢Ѻۡɪֹͣգ̧ͷСһɫĹ棬ǴȡԴųʡ
иԲڣɪȴĩᣬЫǹӰһ뿪Ҷ֮󣬶ʹ˵ŭԼɪոȥƿ
ƺսˡ
ĸһʲֿС״ӻϴȥɽղлըѣɽĺӰȥ󡣸ɸоǿϢײӪǿڼš֮£ĸߵԵð٣ƺעлԭĵоȥδλɽеĸڽи졣
ȤҪһֱҿɲɣµͷǲݵˣοҪʮܡ
ЦЦȻܵЩ
༸˵ĿһýŲ˲Ƚĵ˵ʲôĿĸĸŶ˵һ¡ҪըĦ£ըһҵзĸжپ
Ħʼҿɲܲȸɵһڰٰ̩̹ɣ
ǲ٣һȹܲˡĸϵشĻǾ͸ˡ˹һţʱʿˣܷĸĶġ
ֹ˾䣺ҸɻǴţⲻƽվԹ鱧ԹĸϣɸʺϵǼͼƨ뿪˻֣׼һѻ󡣰ϻ䣬͸ϴԶսҲ֪Щʲô
Ħű߾䣬ð׺õĻᡣ˿ޣս֮ǽ뿪㲻ɣ
ȻУ⻹١ɬҿһˡ˵ļɽֺʹأ޾;οҷĲޡѾˣѾͷȥʥأҲѺദ
Ը⣬԰ߡǳЦ
۾һȴҡͷСѾͷ⡣
ôǴ
Ҳ֪һҪʱ俼ǡ̧ͷǿɷʱҪ⣬ս֮ұ֤һ𰸡
׵˵ͷʱĦͻȻһѽ޴ӻˡ
ֿһصĽŲ׼˸ղغΡһӼͼ˴󲽶룬ʹǣװãһڿ˽˲ֿⲢźáƬ̺󣬱뿪ߺ󣬰µĻǰһӣװһ֣


828 
Щǡ
Ħ¼Ҳǰеʡ޵ȻЩֲʲôĦȴ˳֣ⲻսʣô
ǵ֮ǰ˪ǣⷢڹͼͼĽ档
ִӣ֡һУȴװŸͨڵ䡣аɫ·ӻһ壬Ҳķ˱飬ֻܷڻӦþܣõֶӦòǼͼ˵ġӵķƺļ
ͻȻϿǽǽͨڣаɫ·һޡ˵ڹͼͼĽף⣬Ӱ־ʯ档Ӱ̺ԵԴѻһʱΧռӰ졣û´ĻӦװӰ꣬ӦǸⲿռӰ졣
ЩȥģĦ˺󼸲ʮڻ䡣װĶսʣĹɷ̵ǣȴװĸϡЩ䣬ĦҲԸǳص顣
ʱ΢΢һЦˣԸкϢЩȥģըĸڹʹһʱɡ
ʱ仹̡̫Ħͬ
ڸʲôʱ˽ģĸ治һĴҺòײŸĶģϣȻңʮִμԴҡҪըҴȻҪʮ䶼ը˲УǵԲ
һǺ⡣ĸͨǽǣͨǽҲһҶѡĸ˴ȻһǲõģҺʮҺ档ڣֻˣҪЩȫըˣѶȲһĴ
룬˵ըҺˣҺͶ֮϶ԴܵһұըͻӦǲô鷳ȥըз䡣ޱҪҲûôʱ䡣
ǵҲǣըˣҿ⴬Ҳ÷ˡĦµͷͬ⡣
ư͵һǴң֮Ҫžͺá
֪вס΢΢һЦñĦ°Ѽ˵ıԼǹȫҩ̯ڵϣǹİѣͼõƬ߰˿šһЩ̬ʲôģЩһҲԵըá㶫Ȼըң׳ֿ⿴ۣĴҡȻʲֿ⣬Ӧҩһġ
ˣǵһǷֿŵġɳ˾µʿ̫ʷһ»ᱻЩŪҪ֪ЩǴķġһĩ͸Ūɳ˻÷ɡżֶⴧ
Ļ⴬Ӧûһķ䡣׵ʱһ޷ݵĸоϮͷ
һ˲䣬׷·һĶһĸֱǼ䣬ſ¡ٿĦµˣֻһƬ̵ıͻȻӱи⣬һȼܱ̻𣡾Ǳ̻һɽͰΡӰӱ̻Ƴ׾չĿҲ޷ÿȫòʶӭȥıɫ⣬·Ǵӱ̻ײһɽ棡
ȻӴԹ޺ɱͬŭеˣѸٱ糱ɱûͻȻһѪȴ˹ĦºŮһŹֵؿԼƵվһߣ˫ãȻƬ̺Ҳȫһ𣬴ӱǿ׺ݳѪ˿鵱Ƿ֡
죬ôˣȷסס
ҡҡͷû£ղǡ
ӹǸһľˡǼһ￪ʼжˣ
ĩ䣬˽һңԶĶһƷҡֱϣңԵ±˲֪㣬ӶѸչֻͿǿֲɱͬڰԵԻֺ꣬ȣûʻʡ˴ǿҵѹȸ⣬ȴƿǰžζ
ңڶƵĦ¼Ҳоƺֻ˲ŸӦ
𲻾֮λ˫ӵĿս֮ϣǴսƵ޾ͻȻһʱսеԱѹ¡رֻʣɽưҡҰڣײ˱ը
˫ӽԷ˲⣬ƽʨӵļսнϵĹԴҲͻȻûֱһִ򿪣սнŻָȶֻнʨӺΡȻҲʱ形ȺǼĺӰ̩̹ſ˻֡Щ̬죬еĻԲеֻǼڵľ޶ܣеĸɴһҴܵĺɫ⡣̬Ļ֣ҲǱ˸ͣ
ڵսϣһЩɳʧȥ˿ư˶飬սʿƷڵ档ֱƬ̣Żֵ̿ҼͼҲùе߻ըķǵ֮ɴ˿ɼһߡ
òʧսϿյƲȴԽѹԽͣҲͻȻÿɽϸʯӣЩƽʱƲСĴսɽϣȴóһ˫սʿϣӡ֮󣬿ɼһ
ɫǰ죬ɹȴðޱȡɫīīƵĴʱըɫâÿǿҵĹâʱܻῴһħ޴ӰԼľƵû֪ƲϷʲô£ֻ֪˫ĶǿѾ֡
һʯͷӰ£һϸӰȥȴδӰʯͷͻȻڰս塢顢ջɼƻɢȥҺڶɫβڷпţͬɫĻ档ɪսϵ֮ǰսб˲ѾٽȥһĽѿɪ毺õعճƬɽؼΨһ
ɪշڸϣ̧ͷȥԶյ˸ǿߵĽʹ÷Ʊɫίʵ¡֮ϣȴһƬ쳣ƽءƽһӴĸƺڽάޣ๤̻æµɿʼգά޹ֻѾβ
ٽóһս壬״Ӵ״Ű׵źԴǴĸдɪüͷ鷳
ͻȻĸ·ʼ𡣿ɪһ㶣ĸǴˡȲй̻Ҳ֪ҪŸȥȥģԿɪ˵һϢΪ׻棡
ģɪѸɨܣ˶ӽĸǸɽͷȥ
ĸ׼Ҳо𶯡һ֮󣬱Ħ½ãҪˣǵÿը˶ң
ȴҡҡͷˣĸŻôȲɣҾ͸ˡҴҪʲôõģ


829 δ֪Уһ
ں
ĸϵ·ԽԽ·ʱϵҲʼĸľؿһɽΪʹգȻҪӦ£ĸΧ׸ı䣬ʱӹĵŤĹӰճıԵ
ķΧ֮ڣЩߵĹ̻׷ױȻиաŤˣʹͼ˵ҪǿһЩȴҲ޷Υΰһͼ˴Ÿϰգ˫۳ѪȻһƵը˿
ʱĸܶһȦѪŨѪŻ²ѣݡѡ籩Ľ֮£Ƭƽظȥһ㣬ԶּƵɳʯĸƮ˰գתš趯ţһŻǵɳĸգͬҰ޵ͺĺ
תۣתȻƼ򵥵Ķȴһҵķ硣紵ÿɪռ㲻ȣٽʱѾӽĸһɽͷȥĸ·ߣʵϿɪպסֻǧ׳ĸӴԲŻɾϵĴ
ĸȣɪվһֻϡڻɽؼ伸ɱԣʱĸʼƶбϣƶʱǴγǿҵĳÿɪɽͷ𶯡
ɪտʼܣٶȻͷϵĸȴԽƬ̺󣬽һƬ޴ڿɪͷٽԿЩӺϵ·ĸƶҲʼӰ쵽ɪԼµĵ档ͬʧذ΢΢ն𣬿ɪ˫һԴ籡Ӱ졣ڵһȣ˻һƵĳϰա
ĸװв󣬿ɪһݡȻʧٳʱѾĸװϡⲿװĵǰһƵıп̶ǡɪһϵһȻڷ¿ɪҶĸƮ˹ȥ
Ƭ̺Ѿڽײɪһָ֣׽һƬײװƿ¶ֵڲһЦ˽ȥս뽢ڲĸԱɨ赽һȱ©ƶװйرȱڵͬʱҲľŽԱ롣
ɪպ˿ս壬źԴķ򣬱ﳤȥƬ̺һӼͼӵֳһƶӳﱿֱŵزȸնˣʮն˵ĻϳֿɪյӰӳɪյӰ˵㣬Ȼµ˺ҳɱŮˣ
ÿſ˫ۡ
һ߳Σξͷ·صʱǶʱԿ˵һΣλά൱һʱ䡣ھ֮ϣŮ˵ĵλԶ֮¡ⲻԱϵĲ࣬ҲսϵĲࡣϸŮҲһսƽԣҪ̫Զ
˵ȲЩӵŵľˣ֮İŷ񡢸ҵıϸ˹ֻ˿Ϊָӹ٣԰սЩպԾˣǺǻž޴϶޿ɱӰŮԾȫû˿ԺǱ⣬һ׾ˣҲǸŮԿ
֮ɫˣҲ൱ͨڰ̩̹ĳ̶ȡ
޴Ĳ£ŮһֱΪĹߡڸ己˵£һŮͬʱǼԣǸ˵͹ߡ³ĿգһʱչֳǷǱʹھпȥһ̥
ǷǱûиմˣ෴ǳΪجεĸԴԼĸĸ˭֪ʶʼѾһūһͨūҪ͵Ұ޲ӶȡÿյʳάĻҪܶʱΪȡֵĹߡЩڰ̩̹ϷйΪǿ͵壬ԳǵһʱͷȥҰսֻҪȡЩڰ̩̹ܹάֻ
˭Ըһֱţڰڳ֮ѾԽͨԾˡɱԼūھһβʱ֮󣬿սӵԼš֮ӴԺūǸ׽ūˡ
ڵŤͱ̬Ҳʱйءڼǰ£ǵûе죬ӷŭ޸еҺͻȻð𴮴ݣǲðڣͻȻ˳ȥҵʮĵϡ޸еӪҺһء
һֻƲЩɫӪҺϣմ޸˳һ˿ңֻķͰͦڿСĶϱ۴һֻڵֱ۴ԭȵĻеֱۡھԵֲ֮Ȼ֧ȡ߸׵ֱҪȻ˵ĻеָҲԽ
ǵֲ˿յսҲսƷؿ˿ֱۣȻնҵ˻׵ѡƬ̺컨峯ˣһеֱ۴ŵ˵ϡصͬʱе۴˽䡣ʱʹӱΡչγһҼܡ
Ҽϣű߸׵սסһ׺ɫսף൭ɫ·׵ͼ൫ʧϣȫó״֮ķɡʹڸ߽̩̹ҲһϧλѾһĩѾųĸ֮⡣Ѫ⣬ѺʹΪһ塣
׻׾ͱ˿յڼе۵İ֮£˵߽Ƿֽǵװװļθʱ£ȥһͷϷԿǹıȻǶһžʯžʯй£ǵөէ𣬷·Щơ
žʵǸ׵ľˣֲ֮װǶԼϡѪѾ;׵ľ˽ΪṩԴȻ޷ÿ̽ȴԴһжࡣһԴҲζſտսʱ䣬ܹһ
սϵֱӼӳˣȽ׵ľˡʹߵĳЩȻ첻Դӣ˵ѾĪ档
ܿ죬žʯɫս׸ǡսװ֮󣬿ռһ顣׻һЩڱͼͷڣǰĵŶǹԼ˫װеѸƵ𵴹ȵȡЩյսȫʢʱҪǿ֡
ּԼڵİˣƻȶѾȬ߳ɣȻûȫָս⡣ȫսһʱõİ˸˵Ѿ㹻ˡ
ңֵܡһЦȻҪ뿪ʱͻȻϴϴѾȺɽһƬɫ̫ա￴ȥܹԶ˪ɢԼصĹâյЦһ
ĸȻˣ뿪԰ҪҰˣ


830 ĩ֪У
ĸȥģϴ̫յľĦµͬӳ˴ϡ̫գԼЩģһɫɫ˵дΡ
ҲҡͷЦ̫ˣҪ֪ĸҪ뿪԰ǴһʼͲӦԸˣ٣֪˴κеյ֮ǰǶ
һ۵ܱǸô벻С鷳ˡ
һشȷ鷳ͣҶͷʹˡ
ͻȻʱѾ󡣰׼ǴӵϵѪУתͬʱѾһ˳ȥ쵽˿ֻһһ죬һʽصսǹѪϣصѹ˻ȥȻײſɪĮһô
ǿɪգĦ±ˡʱȴЦվԭλȥʾӲҪ֡ɪǵ֮УȻȥڿʱǻزȥˡȻ˫һɨ޶ŮͣƬ̣ڹϡ
ŵǲ˵㣬ŮҲˣȻһͼˡʲôʱЩʼһˡ
Բѷӿŭɫֱȴ£Ů⣬ȥӱǿһҪǰɼܵӡʼͼ˲һϸԺٸ͡
ǵأҿɲʲôˣʲô¶ҽ͡Ҫ㣬ñλͼѳҲ֪ᷢʲô¡ɪһᵭĮĿǵ
̾ڵõģϾڿĸǡ
һŲڲֱֿŲֿɫһɪȴһȻ˵ղ·ϣҺ񱻷ˣ鷳
ͬҪӡ֤Ļ㣬ͻȻӲֿȻһӰϴһļͼˣȻ˿ɪպͰ׼ˣߣ׼ս
ĸӴĽڻΪӵ㡣ʲֿλײ㣬㴦׵˽ҽ⣬վſڡһǰŶԽ״ˣǷ档ŷķϣӺܹǰҡ״ˣ
ԽûлӦҽҵԶȴ˿Ȼй߰˻һۺ󣬽˽ȥʱԶȻϣɨҽңʱ޸󿴵һӰǵӰװųɫսףϳǸ׵ĻסС¹״ˣŷķ㡣
ǵӰǰߣ彥ڹС˾һսе壬¶ڿеƤȻѩǸѰ˸ŽķɫǶʱӦһŭ𣺡˭Ҵ󵨴У
ʲôԣ׶ˣȻˡУ֣ȻֻиײϲָӰдľȻŮ˵˶ʱһԶĶеŮֻһˡ
У
գ
ͬʱȻͿӰ죬̹էֱ֣ײ˵ؿڡ޴Ķܳ˶ɵ˳ȥײ˴ϣƵײˤʱǵؿڲסѪ˵ؿȥǵǶһεĽͷ䱸ĵŶǹרõĿͬʱ緢һȦȻ˵ûƤôӲǻѾʵ÷飡
ʬ壬հ߳ҽҡʱ˾һܻù㲥߳һʲֿѾһԱɱеսʿţҪǸϿЩҳǵʬҵǰ
ʮֲڵĽĦ졣üŷķôҲĸϡֻ˭
ͻȻӿһĸоŰ׵޶ǰͻȻ˹һȣ˵İŰҵֵܣ㾹ȻҲҴϣ
󲽳ȥʽĵݰŴ򿪣˽ȥصһİϣݷһ죬Ѹһ㽵¡߳ݵʱÿһӼͼ˳˹ȥԶѸǹĺ촽ϵԣѸٵ˹ĸһĵͼ
Ȼѡһ·߶ȥ
ĸ㣬λڽǰ˵ָһţ˭ܸңǸ쵰ȥˣǼˣʱӦָ𣿿쵰񻹲Ӱ
վָҵĽϣһڰ̩̹ŭڵشš˶Ҫ࣬˵һͦεɽ壬ôһ͵ɽϣɢγһССķ籩ʹþΧߵͲƽ
ϵļǷһܶȵĸֿ飬ϢֲڼӲؿڴһεľʯʯʶ״аɫšھʯĸ˽ǴֱȥһԾ·װεþ˸СûиЩļ״̣ĸ̶ֵļǡÿŰɫ·Щ·ûҲʱӼ˳һϸϸİ棡
ͬɸɵľ߶ţָľ˾ҿΪ˷ǵǸ߽̩̹Ǻ͸ײд
ŷķ
ټ߸ףԼս߿ƿкڰ̩̹ԼսʿĴսϲ׾ˣĹף׾١У׵սͣ˼Ϊܣһжָӡ
ս߿սߣֻһɱ׾ˣ԰ϼս
ŷķ֮䣬սҲֻǱȿѷ֡
ڷߺŷķȥѸֱڣ˵ǸߣȥʿҲûѶŷķûٵȥ˾ȥѸҳ
ɵվڶҽҴǰʱղŵıѾʧȡ֮һŷķ߽ȥѾʿʬ塣ʬ巭ʱʬؿҵ˸רõĶܵ˵ǸɱʿǾ̫ˡ
ʱŷķǰľʯʼӿ˵˫磬ؿ࣬ԼϷһſ顣Щͷųͬģʽ첨ܣЩɨҽҺһθӰͳŷķ˫С
ŷķеĿգԼ׻ɱʿﳤȥ龰ӰǰŷķԿģӰӣֱܹóǿպ͸סӰһиҳſաͻȻ׵Ӱͱòȶ̰ըɢʧ
ŷķѾԿ϶ղ֪ʲôɱ˸ס૵ܴ谡ס㾹ȻŮ˸ɵˡ


831 
סǣЩܿ㣬ϵǹ͵ڴϿȻ̫ȥʲôǲ֪ôģЩֻóԵı
һӵѪʿţϵ߸ѾǼͼеĸ߽׾񣬳䵱֧˶ӵָӹٴ´ࡣȻйĸսѵָսʿж½أսȡȷӽڲȱڣͼ˿ɲܹ̫ջһĸӭǵֻĺڰ
ָӹҲûѻɱߵϣǹϣǹеĸڵøǣƺѹƣվʤҪɱĸʹõֹǹһĹģ˴Ͷǹä𵴳ǹȸġЩװһдֱļͼҲԴʮַḻսͬʱҲɲСš
˿̡
׸ճһսһ졣оͳһŴɴͶǹĸѹͶǹɵͶĲÿ߽ɺϽ˿ɣڲ鲼ϰٸСͷ絥Ԫܹ˲òֲƵѹĿ걻Уѹþȥ
дŲͼˡ
ȻԽףӭ̽˫׽סѹ˲ϮȫȴֻǺ£ͻȻһ˫ҿȰѵϡЩ͵ĺϽڹֱֽŰ˺Ĳӵϣֱײ˹ȥͼսʿӭϣת˲ײһ𣬵ײ
ͼսʿǿΣѪһ˸Ǹ˾׵ˤʱԴѾһȻĽǶȡӱؿڣǰ˷ʾԵ
ӦäһɫĽԲ򡣱жε棬ͷʱÿķɽ䣬ĴһǿҵĹââ־䣬Ӷǵǿ⸲ǡȻӭǿ⣬ĤܵˡѾ൱ر۾ȴ̲סᣬ˫۸һƬ
äûκɱ˲äЧȴʮǿּǿ⧲֮Ҳ޷⡣ǿŻĿֵļͼ˳˹𵶸ӭ濳ȥЩսʿĻĿ־رƣܹЧȥǿ⣬ʹǿĿꡣʱͻȻһŨĺڵƬ̺սʿŷӦԭƬסʵԼ
Ŀֿȥǿ⣬ȴ޷ƺڰûüź֮ʱ˾һѪ磬ɿš
ں󷽸ָӵʿУȴǼսʿźʧͬʱڲͬķչǼսʿʹӺ䵽ʱѾɾ߾ʬ
ʱһźӿȻһȺѻЩɰεѻȺӵײһʿȻ಻ϵıըÿֻѻıըֻըˣǵ̫࣬ÿսʿԷֵʮֻȵѻһͨըûҲըõز
ָӹͫ΢ѻһ˴ƵĳѪʿ˸ĶֻԱһըļͼ˴̧ͷһ𵴳ǹǹξһεĺɫϻǹǰ˲𣬵һȦ𵴲˹ȥ
ǿҵ𵴲ñĦȫѣܷ·̱˰㣬޷ĲءѪʿʱЦһӱһìĦµؿڣһìȥ
ۿҪܽĦµؿУһѴֲڵľ޽ͻȻ֮䡣Ѿ޽ټª沼񣬺޼ӹտԡΨһŵ㣬žֻʣ³ض֡޽ɨͬ㽫ìɣͨһ򱴶ĦµһսʿͻȻԵڵأӶϸϸѪ
ͶìѪʿҲܣײķͨصķʽѪڣܿƵһѪ
һìҲ˻ȥ˿̵ѾҰԺΪԸҰԵİֻ̬˲ԱĦºʱͱˣ˧ˣ죬һӰͨ
Ħ¿Цͬʱ˻֣һźǰɡײͨУٳʱѾָӹپŭֱԽбѪʿֲھ޽ƽʵĻ˳ȥĶټ򵥲ÿһȴư磡
Ѫʿٹ˲ָӣӱìϳмһһĹơʱ޹ȰбУڷĹߡѶַӹÿսʿĻ׼䣬з·۾һ㣬ܴӻ׵ļ϶лȻ˺սʿƤѪܣ
޲һߵսͬһλͣ롣л˵սʿ䲻ȥɱضѪͼǿҲѪսЩ治󣬿ĺ˿ʱͼҲʧѪ
ο޵Ķвֹ˺Ѫܣϼ죬̱սʿж޷ŴѪʧĹǻģԼͼսʿԸһĥ
ʱѾָĹһ̹˰ȭͷһ·շѹȥĦշܾ˶İס
Ѷìײھ޽ϣһн޽ײѪʿһϢæгԼпۣʱޱȳءߵ£ĶѸܡӽӴڣʱ1ӣѪʿֻͷƤ飬ڷ֣ЩߵǿԶһ֧˶Ϳġ
Ҫ˳ɱߣѪʿ¹滮Ķٵһڰ̩̹ԼʮˣټҵļͼսʿǾײ١
ʱиһɫâ
өֵͻأȻͿɪյӰУ·ˮǰеЫǹشֱ̣ʵȴɷֽϰ鶯ѹǣЫǹһ·ÿϸڣضʱѪʿӦ
һ籩ըЫǹԴָӹڵĸٽʳһ⽴ʶнʧɲǣӹѪʿԺһͷȻŷķ֣
ЫǹѪʿؿڳɪ߽ۡ룬ԿɪճԵĵ⡣ɪղΪȻؿǺ𣿡
ȫˡ΢Ц˫ȴſɪաŮĸо̫Σգϵսǹ㣬ʱᱩƵġ
ɪյ˵ͷȻ뿪֮ǰ㲻õһʲôǰѽָҵĻҾͲ᲻Щˡ
һ㶣ȻɪʧǰŶģҲɱ㡣ǰô㲻ôҡ
ͬʱͲת򣬿ûв׽ɪգߵϢȴͬԶ֡عͷȻɪѾվڰ࣬亹ֱð
ǿµŮˣ롣


832 ֱ
ʿսͼսʿʿ߽⡣ӵӡƬֻ̺ͨʣ°Ǽվŵˡ״ӵһսʿϼһǹ˿ʣ߳ҡĴЩäԼһѳǹ޷սЩǹе͵ҩ϶ܹһЩáǿ߿϶ޣɱͨʿȴ´ࡣ
Ħ¼Ҳڴɨͨսܹϵװϡ˵ģǹͶǹϵĹ̬زЩԼãһööը
ɪߵǰô
ҵ׵ʱͷְϵϢãûΣա̧ͷҪһʱ䣬Ϳսˡ
̫ˡɪҡͷʵϰָֻٶѾϿˡݵдΣķĸϣȻһ컹̫ˡ׷ɱ׵ٽƵȼµļһʵսУܹвͨٽʱ򣬾ԵøҪսˡ
ָܹսǶ֧˵ɽٰȫϵ
Ҳ֪һʧȥսζʲôȴҲ޷ı״³Ŀɪգѹ˹ȥҰɡ
ըңɪ̧ͷڿɲ̫ʰɣǶ泾һ֡
׼ֵ㲻ը٣׼ҲǺõġοĸ㲻ӦһĹ𣿡
УῪ𣿡ɪüͷ
ʱ˽ȱۣʵϣһûŪҵλá
仰Ħ´ڵáֵܣؼʱ㵹ǵˡ
תŭȣҲֵܡΣҲͨսʿŪ׶Һָ֮𡣵ȻӦ֪Ӧòҡ
Ħ¶ʱٸ˫֣ʾԸۡ
׷ŶͷͷʹͲһ˼ܵˣŪҵλõҲ档ڶ֧ԣĸĿռʵ̫ЩҪһӴǽûȷλõǰҵңǴźʹû̫
οײöԷǴѰҶҵʱ䡣ֻǻһбһ˭֪ĸϵǿߣ
ɪʱʲôĬߵͨһż̧ͷȥһǶǽϵն˻ɪײն˻·壬óԼս塣սһߣɪհǲն˻·ĽӿС˹ȥȻǵϵͳ
оûзʵѾ˺üĻƼ֮Եƽɪһ˵һսвšĻϺܿһɪպзӦˣϣҵĸƽͼ֮Ϣ
Ƭ̺󣬽ȡĻзţÿһӣкݱƣսĴֻ̽άӣĻһɫͼ꣬Ҳʧɪʼ磺Ѿǵϵͳǽͦණҿʲô
ָĻһɻһڵ˳ɪһƬ̺ʮƽͼӳĻϣſɪ˫ĿɨɿĻţȵһͼȻ֮Ŵš׼Ҳŵͼ׼ȫι״ķţȻ㿴Щע
Ǻܾ֪ͨһЩʻ㣬ĹѾ㹻ˡ㵱ĽֻƽʱҲҪѧϰԺĻֻ˽ǣܸõشǡޣҵˡɪճͼм˵㣺·ͼ
ԱʾѷڵأѸٻһͨݵ·ߡ׺ͱĦ˾ԺǰȻȻλãǾͳɡ
úȥطɪͼһָȥҽңҪսûʱԼָ
ǡ
ûеǡɪվֱ壬ָԼϽǵҵľߣڣ˱ҵָӣ
ʼǿɲʿ
ƽҪܹ֮ûоܾȨɪԲݾֶܾԱĦ˵Ҫȥ׼ȷظ㣬ǻøб񡣳ǣƵʱ򱻴ţ
Ħ˿ۣصͷҲֻǺȴûʾԡǱĦ¶԰˵ǻտɪսĻȥүҲϽ˵öԣҪս
ֵֻ̯ðɣǵġ
ɪս壬һЫǹǾͿߣǡ
ȻһŴӱǿɪͻȻ̧ߵǰһâѸ󡣶ʱײ׽һǹе죡


833 ԩ·խ
ʱ·һ̶
׵ͫ΢΢ţһӵڱɫĹгԼؼ䡣öӵھ޴󣬰׺ԼؿڿһǰͨĶʹ˿װػӵɢ׻Եִھǿܵ
ȻһХƾ
ɪеЫǹͻȻȡתɫγɵǹһתѣһɱɫ⡣Ыǹöӵɪһͬһټ۵гײһ㡣˺ˣǹϵҲը˿һɳ˷Դ
УöӵҲŤΣм䲿λͻȻ𣬽ը˿ȥͨǰ˷ƺŵâ֣һʱ䵯ĻꡣЩӵ޸ղһĶƣɪЫǹ㣬һӵɡĦµѻľ޽޵˫ҲͬʱЭɪµꡣ
һֱͨԶϮߡǲԸס¼ͷԶһڴǹԱָھǹһ̵ĹâȻ̹һŨͬ̾ǹѾ˹
ͣȣһȭңöڰһŤըһƬ̻𡣱̻ͬˮˢܵĿռ䣬ͨĽǽں͵汻̻ڡ޴Ļÿ죬ȥҲ졣תۼѾѸʧϮѾʧˡ
ǰȥҵһ鵯ͷƬָմƬǰͻȻһȻյӰһһָֻ糣һɪյ֣Ǽһ￴βͼˣֱȸҪЩҲǺڰ̩̹Ѿ׷ϸ߽̩̹ˡ
ǿա׳һŮԵĸˡ
Ħº͹ԴŮôҲ⴬ϣһΪϴѾشʮˡ
˭֪أֻһԿ϶ԽԽˡҡҡͷٿɪʱɫһ䣺ˣ
ɪһ鰴ָ࣬У޵Ѫ˳ɫȻЩ԰ףȴҡͷֻǱˣ¡߰ɣ֮ǰ˵ж
ĦЩĵؿɪͻȻӿһƣƸߡȻߣһûҪĵĳ̶ȣ
Ҳǵ˵ͷԼԽĦºϵ֮áĦ˴˸ƣ˵뿪֮󣬰ײŵˣ˿ҿ¡ѾˣҲóǿˡ
ɪպȴԽ⿪ƷµŦۡŰ׵ѽ⿪һ¡µһѾѪȾ죬ɪվ½ǣһѪģ˿ڿðһֱ翭ɪԣֻǲˡҪ֪һʵǿᡣǿȲףķӦԵ
Ҳ˵ɪգǾζŴ˿̵ٽʵǿиɣ⵽ɪյϢЩŹ֡оƺûƽʱôü֮ǰˣ
ɵһ߽̩̹һҲûаɣɪ赭д˵
ɰȴ֪ǵ۴ŲСȥ˿ɪΪ˾ҵſ⽫ѹԭ򣬷ʹǿգҲ޷ƾһͲ
ɪճһŦۣһͷֳ롣Ŧпյģ浹һʺҩ裬Ȼ󶪵СȥûãɫͷһƬĺΣϢҲ֮ǰǿʢ˲١˿ڿʼбպϣҩҲ򵥡
õļҩڣˡ
ҡҡͷԼսӣ˺˲Ȼϸϣù̶˿ڡһк󣬰׿лл㡣
Ҫлһ̫ˣǻȥ˵ɡң㲻ӦüЩл񣬲Եó𣿡ɪգգ۾һɨ֮ǰĮɺܿ죬ָֻƽʱģѽ¿ۺãЫǹڿ˰ɣү
һЦ
ʱԶͨ˳ƵıӦǱĦֺ͵бˡɪճŰףѹ滮һ·ߣԶԶܿĦһĸĵбȥĴ˿̣ǵЩͨζ
Ű׵ԶȥնĸӦʧֻҪĸܹҳڣ˿̲һʱղţһǹû뵽ԱǸŮôǵϢһ͵ǹעȫһܵ
ڻǸŮƷԼϵĽǣڱΪٽݡֻһٽôϵĸԽԽ벻ͨɴѸ׺ŷķȫܵļǺšܣôһٽĸÿһǾҪעĴУ˵һٽԴҡڽĸô㿴Ԫ˧մҲóˡ
Ǹܣ˵ѾһǹҪ˰׵Ͼȥô·ʱһ㡣
Խ룬Խʹ׺ŷķ
ʱеͨһ׵ع𣬸ŽƬԼǽڼв塢߽һԵ˳ƬЮͷԵ˹һƣͬʱѹУŵ⣬Ƭն
æһƳּǽͷһߴӰ˳ͻȻһֻƬ̽˳յĵ⣬סĲӡžƣѹȥԴײǽϡֻһᣬվͲò֧ż⣬Լա
ֱ˿̣ſֵֻˡǸΪ࣬ǿ׳ľˡɽݳɵһ㣬ɢϢÿոеѹܡԷϵּϢھЦϣǿŷķˣǸʲô
ŷķӺзЦϷ飬鶼ա˲䣬ͬʮŷķͬʱŰ㣬ָоëȻȻŷķŵǸ⣬УС㣿Ըγƺ㣿ҪĹؼǣΪʲôĸϡҿɲǵҴŮˣ
ŷķһ㣬ôһ룬ȴÿյĽż⳹뿪˵档ֻòǽϣ֧ԼϢ΢ЦʵϣǸ״ϴġ
ЦһҲЦŷķҡͷηģûѾ֪ױɱˡȻúܸɾҲ֪ʲôȻɵǸ쵰Ҳῴģοûɱ˸ףǲܰװġ
ԾɵʵǸᣬϷĻԸϸһ顣㿴һṩһЩķұ֤Щ״ҲûгԹ
ŷķȥ⶯һִֻյȹףķ˰ѡ൱ϵһȻ˿ؿǰľˡ


834 ޸
ֲøϲ㣬ȷζŷķ΢ɿ˴֣ǿյǽڻ䡣¶ЦݣֻҪͷȤôû޷ת۵ĵزȻżŸ棬ŷķͻȻϥײǿҵϥײڿյС޴Ҫײһ㡣ȫ𶯣˲ع塣һһѪ˳ȥȻžֵؿˡ
ŷķЦ׽ͷͷҵɸװѵһ᲻֪ʲôûֵúܺãղҶˡɸ׾ڸʱСϷɣ
ҿɲ᷸ĴҪ㡣һȰɱˣȻټǵط᲻Щ̬Ҳ¿϶УҪȻôƵõǸһ㿴Ӧҷ棬Ӧòװʲôҧ˵ĶŶ㻹ݣϧЩСҧҵĴһ෴ǻһȤŷķգһȭؿڡлױ͸壬һѪŷķϡ
ŷķĨһͷյѪȻ潸ѪζǶģ
ͻȻб̹ԭбǹŷķǹھһűɫⵯ˳ȥŷķɫһ䣬Ѹٷſաһɨϣű̹˼ըĳŷķԸ˳ȥŲ̵Ļͬˮˢͨܡᣬ׽ϵѹС
ݺݿŷķһۣȴѡȥŷķסͬʱ˫ڵһţͬһŶʵǦ㵯
˴ǰǳվٱ۱䡣˫裬ת˲˴ŲͣɿߡԭأֱۡؿںʹȽԳּ⣬λϳ˼ء˿ڴޱȹ⻬ֱ䵽棬Ѫӿ
ŷķٿȥѾʧͨĹսǴٶȼ֪׷϶ԷֻһȭǽϡֱƬǽҵŤΣŷķſʧķӰɣˣҪҴšȻһȭͷĶӣҵĴһ㣡
ٺһŷķ̧ŽǽڳŴһѪʿսսǰŷķˣÿ
һƽԵݵŷķǰָСĻϣűĦ¼˺һӼͼʿսƬϣѪʿЩ߳ǿ󣬵ƾͨսʿǡҪ֧Ԯˡ
ŷķָһУƽͱˡһӣ²Ҫңа¶ȥǺˡһҪҪ¶˵ҿЩߵʬ壬ԼԴҺˡ
Ѫʿ¶ϲɫ¶һ߽̩̹ʹﲻŷķĸ߶ȣѾǴϵĸ߼սˡѪʿߺŷķʼϵľʿҪһŴѿŮ˳׽סŷķ˵ԼֵͬսʿЩͼˣǱ˵ڻҰˡ
ھ˵ļֵУ񱴶Ħֲ֪λĸȻýڻȥһ¶ѾϴСˣߵ˼˿ϡղٿϸЩرǹڿɪյǲݻ棬ŷķ͵ÿԼˡ
ֻ׽סգ֪һв̵ķʽǸŮʵ֡
ԶŴ򿪵ʱ򣬰׾Ϳ̲ѪѪûᣬȥӦ²õġüͷɪգߵɵ˵ͷʲôٺòһЩ˺ѲµǾȻΪ˵պǸä
λĸһҽɪսֱӺҽҵľϵͳƽ롣һӣԼĻžֻܱƽˡҪս֮⣬նżܡ
ײ֪λڸ׵˽ҽ䱸ĸõˣرǼܼ޸ԿƣܹǧͬĿڰɨʱɪѾս޸ն˽޸ûĸ磬ǲ±˷֡
ܿ죬ɪѾƽ޸ϵͳô󲿷Ȩޡ˵Ѿ㹻ˣϾЩҪõ׵ĻϲŵĿڿɪ˵òϡսϣѾ޸ϵͳ̵ĻϣҶдλ˵롣ʹǿɪգҲ൱ز
Ƭ̺޸ĶֳĵԲۡɪճ׵·ˣȥ
ʼ磬ûоܾٶֵսĻףȻ˵ԲԸ˵ĵԲȻ԰˵̫Щ棬ֱ˯һŴϰ㡣ŶǺϣԲһƬڣȻʼĵ
ʱƤĴУȴܵ׿ʼעӪҺǺܿ׵壬ЩӪҺʹ˽ҲӪҺŵİף·صĸӹһ㣬ͬһˮеӤ
˷ЩսĳЩòֵƺ쳣ңԶһֻ̣õԼԼڲƶţԿʼɨ谬׵壬ȷ壬ƣΪṩοĿ
ܿ죬λ޸ĿɪվͿһݡ
Ŀ壺ԡ
ƷѪضж
ȫ޸
ɪ¶˼ı飬ܸĸ޸ȻϢϣǿе֮⡣仰˵޸ܹΪṩֻʲôˣŻڸĸϣ˵Ȩҡҡͷڲ˼ʱ򣬿ɪԵĽ飬ȫ޸ѡ
ϵͳܿһʱ䣺30ӡ
Ҳ̡̫лָҪö࣬ɪպͻȻеһƣۡ˿ڸһƬȣȻԴΪλƴʵʾЫǹ˸ݹĽ£ͻȻɫһ䣬һѪ޷Ƶ˳
Ѫһ棬̺°㣬ѽذ̵졣ӷĵƹ¿ȥɪ³ѪҺﾹȻŰ߲ΡɿЦǿո߽̩̹ԴǶӵĺѾʼ֡δתֱȡԴȻڶʱڲ˿ɪ֮ǰġ
̫ԵɪվһĺȼϵƵġܳ㣬ȴкġʹǽܻҲΪԲɪҡҡͷַսǹ޸ķ
ⲻķ
ķӦһͣ׽סʱһɱ̩̹ԴȻƵҵסɪնԼ˵Ӧ¶£Ҳ³ɭĳɷͷԼ֪Ҫҵ׵𵽹ؼá
ԳЦЦԭԼ֮ǰ˵ںǸ˵ʵϣǡǡ෴


835 Ӽį
ʶ龰ɪ롣
֪Ƿ񷿼Ĺ߹ֻΪ˻л㱵ԭ򣬿ɪշ·𿴵ʱǸѩ졣ѩɽȾﶼһɴѩĹâֹâʹ˵۾ǸõԸӵ糿Ǹ˶˵Ժסɣ
ǸڰѩɽµСӣ˲࣬ϡϡʮ˼ҡ˵ǺܺͰٶûеӺų⡣æľͷǸڴӵһƬյϴһľݡССľݣǿɪסܰķӡ
ʱѾǶ죬ûдʳǷֳԼΪʳ￭ɪ˶ɹһĺڴ֮ʱͿʼ벶ԣÿ춼˽ѩɽ׽Щ̫ΣյҰޡǽģǵʼת
ɪҲڴͷѣʱǿֵġǷֵʳȻ࣬ǡǲùÿ׼֮󣬿ɪոʱںѽиȤϷϡ
ҲǶݵģΣյġ
סڵر˶֪ǴΣƵļڣֻ죬Ȼ١켸ûУȻܶʼļʱ򣬺Ѿֹ뿪ӡΪͷƽʱ԰ȫС֣żҲǻΣյ
ÿ˽ɽʼľĽɫһУֻΪǵøá
һǿղõҹľǰ£˵ɪգһչġ㰡ֻҪֵػžͺˡ
ǸůЦݣɪԼ¡
Ȼڵڶ죬ɽˣֱûл죬ɪվͷȵϦ䣬ֱʱ򣬲ӻײϸ߼Σˣ˺ܶˡΪ˾ʣµˣȻֻΣյҰޡɪĬĬ꣬ȻԻطһƬ谵гϵ͡
ϣôӲˮ˵䡣ڴСС壬顣
漣ˣһ˻ɪջǵãñ鲼Ѫͷ˵ģûп㳤֮ǰǲġ
ɪŵ
Ȼӷ·ֻصԭȵĹϡ
䣬ԴڵĶ졣
Ǹ糿һǸյʱǰЩ죬ĻšǸϣһ޴ӰڴӵڴɪֻһۣͻӲһ޴ϵľߡȻӴĲǺˣ෴ɱ¾Ѫȡ
е˶սҲ⡣ͷĲҽУſɪգԴӺܲҳʱ׵ֻܰԼڴ£ޱϣܹٿӰˣȻˡһֱۣѪ졣
ֻϵ΢ЦůɣԿɪ˵ǵˣҪˡߣĺߣǸĶ֡
ͻȻһ޴ĺ¡ɪͻȻӵĹͻȻȻ󺮷ع룬ͷҡڲȻͻȻض𣬿ɪռšԭݶѾƿҧ˵°߶
ʹʱ̣ҲŬһ˿ůÿ־ӽԸΪ֮Ů˵Բˣɪա޷ǵĳŵҪȥôȥҵŮ
Ȼ߰ףûԨ޿֮У
ɪպվԼڸĸҽʱסĴׯȻ֣й̵Һ廮䣬ԳЦЦƵĨἣ޸ԭΪѾϰһˣԭһǺ¼į
Ϊ£ԲԸ뿪ǸѾǲòĸף߽Լеˡ
ңԼһˡ˵
۾ʱӪҺͨˮš΢壬֮ǰİѾȻȬֻ״̬ĩеĺáʹײϿգҲӭսڶǴ֮󣬰ȫһ㽫ϵഫ
޸ĹҪ˫ֱۡƬ̣˫۲Ӧ˹ߣȻͿԵڵϵĿɪաŮıǼУһ˿˿εѪ
һ׹˲ô¡ڵһţѾɪǰַסɪգֻŮ±ޱȣֻؿλûЩů⡣İ˾˳أͷӿ쳣ܵĸоٶȰѿɪյ½£ϵ£ٰһ˿ҵͽ޸
սǰƬ̱ҵѡ޸ӪҺɪգͨǵĹ۲촰ͷСսȭͷΪָ̫ǶС
ġ˵ұɡ
˿̣仰ԵЩɰ˵úԥӦ⣬ʶֻ·ÿ·˸š


836 ͼ
ɪѾûôɹˡ
Ȯ׷ƨɺ󲻷šÿһ춼ùսսÿ϶밲Ȼ˯رǱ׽سѨĺü죬ɪվûϹۡòеʱ򣬾üʯͷԼϸһӣʹֿ˯ħ
ʹǱ³ɭߺÿͷܻһʱ׽ذסΪ֮ذ򻻳Ыǹȱȫеû˿̰ɽӪҺǲԾһףȻͻȻʶʲôüͷƬ̺۾Ȼſ
ôƬ̣ɪղ֪Լֱ޸ĶǣŻԼǰڵнҽž뵽˰ס漴ȻȻԼ޸˵϶ǰװŽġ
ʱ޸ʼųӪҺԵĻʾ޸ѾɵϢŶǴ򿪣ɪժϵĴһŲȳ޸䵽ϵСȣӪҺ˳Ź⻬ļ£ճ˱ҰޡɪպԼ屩¶ڿϣð͵˿ʢ塣
ȻӭĲǰȵߣһëɪֽסٰǾĶǵĻë壬ս忴дÿһŮԶ޷ֺӣرչֳ̬ʱǿɪպһ̣ȴȻ
ʲôʱȻʶע⣬⻹Ǹɪ
̧ͷǸҿ̫ˣоô
ɪ಻شԾ£æȥ밬׿˿εģ֧֧˵ܺã֮ǰ˸߽̩̹Դģ̫ࡣڿӦȫųˣûˡ
ԺҪôɣĩתԴ̫Σˡҡͷ
֪ˡɪյ˵ͻȻԼôôְͷʣڿʲô
һЩֵĶ֪ĸʲôˡ׻˻ս壺ĸϵͳһЩ֮ǰƽͼ⣬һЩϡҸղķ£һЩȤĶ
ʲôɪձ˺ģ˹ȥ̯ڵϵ΢΢һ죬˵תȥ
׾֣˪ǵĵصУھҺӰ˹ϵʱҲÿɪô׺ߣ෴ǿӲغִսһԾʤǳսڣ·ҵǰС˵ÿʿӦþ߱ƷʣɰܾЩˡ
룬տɪ˵Ȼʹ·죬޷о۾ս壬ԴȴظءƵʺʣһŮµĻ׵һκԼĸйȴ޿κΡ
Ƭ̺󣬿ɪհӯӯһյСҲ˾ѥ˵ַ˸ı䣬ԭǳ۳ɳŮ߻ذߣҰִӰս塣ײһţսʱϸ˱飬Ȼû忭ɪյĶ
˵ǰͣɪεֶǾδе˵ͨˡ˵ֱսʧײŷӦɪõĲս壬ͱһĻǷȵеŷ֣Ҳ֪ǿɪоʵֻ߼֮
ɪ֪ʲôһ赭д˵ʲôֵЩνǿߣ֮ܶԵ˵ĹӦΪϵɱҸղûд㣬Ȼʲôϡġ
ɱǷʲôɴ˼ɪս壬˸ɸģնʱЩ֡Ƭ̺󣬰ײ̾һ˵Ⱥѩڲɱʱܻĵز䣬Ѱһᡣֱǳֵʱʹѩŵ֣ǵԣҲˣǵԼϢǵɱҸ֮ãֱڣŷԵľڡ
ɪǳǳЦ֪Ҳο֪ѡͷɱףҪܷգɾûôˡǰһɲǲ¶ɱǳǵȼλʤ̫֮࣬ͬ޵֡
ǲף֪һŬķҲЦɱйǶҲ޴ӸӦһӳâôʹöԶԣҲ޴ԤƺͽǶȡʱҪм޼Ѱĵ
Ҫﵽָ߶ȣҪߵ·ܳ˷ܵ飬ֿɪգô㷢ʲôûУ
ָӦ⼸ƲͼɣɪհսƽڵϣĻϴ˼ͼֽǼֻƲݸ壬Ʋֽ˵ɪǰһŲͼϣһĸĸͼ״Ǵ˿ڵĸ߷ƣвֵ˵ԼĳЩҪķָͼȵȡ
׵˵ͷ˵û㿴ͼֽĸҺɡЩ״̺סȻ㿴һš
һ㣬һͼֽĻ֮ϡĸɼ״̺Ѿ룬װһЩµװáָЩװõʲô
ɪտ˿Ȼ棿
ҡͷԣĸô档
Ҿǡǡ˵һЩ档㿴ֵͼֽǽľֲͼ׵ĸǾװģЩװǶ죬ںڰװҸװĸ˶֮⣬Щ
ֵصڶŵĸͼڲͼУĸ϶Щ޴İ״̧ͷſɪյװôĸǲҲװʲô档ЩۣҾӦĳֽӺϿڡ
ɪһô˵ĸҲĳֻһ֡ĻֻжӴֻʲô
ҾͲˣϾصҲʮޡҲ£ĸĳֻһ֣ôεĹƽһĽɫЩڼװ棬㲻ǿ𵽵ڷĸһܵƽ
ɪΪ֮ԣҪõĸƶǵж󣿱ϾĸǽѾǧ׳
ܾò뵽ʲôͷƵģָоɪյȻַͼֽʣµļͼֽĸûκιǹĳָӵĻװãԿɪյļʶҲʲô⼸ЩƵӻ·ͼڿɪ˵ǸǹƵ⡣
ʱ׵ǸȥұĦˡ
ɪͰ޸ǰȥʱ䣬Ѿһͷжࡣ˵һͷһҲ㹻ܶ¡Ͼڵ˵ĵϣɪЫǹϣЩѲ
ֻܿǸɵǵָӹˡ׵ȻпֿЦ˼


837 Ľ
û׷
ĸײʲֿһźȻӿĦ´Ӱͨв˵ͷǳɹ˦ˣʱ˵ԷӦû뵽ǻۻزֿ⡣
̧ͷＸŪĵۿ˿ʼջֵᷢģֻʱ⡣
ȫԱܿЩǽֿ⡣ǿûٸɹЦǲָɼǵʱɳеľǿȻǱ룬ڲ̱صķежαܿĵá
Ħ΢ЦĻ޷ѵбˡ
ע⣿ƺµĦµ뷨
ȴ϶鷳ࡣ
ô˵ǿүͿɪսѾ뿪ôûûκѶϢ޸Ƶʱű֮ǰԤлҪ㣬ôǾ͵øǶȡʱˡǱϾƣӲûʤġԣֻܸ׽Բء
ͷ⵹ʧһ취Ϊͣ٣ԥɫɺܿ¶ĳ־ģҧǸͰʲôϵ
ĦҲһʱҲһֱӵүͿɪսкøУջߵһ𡣳֮⣬ү߻һλ¶¡
΢Щ仯ǿЦбµܻŮ˵ǲˣͨкüŮһĵû£֤ҵ۹ⲻ
ĦµͷҲ׼Աڰҵ߾Լλáǰ׵Ĵߣʹ˺Ͱװ⣬Ů֮󽫸氬Զ·ĦҲϣͰ֮޷Ľᡣ
һֱĿµĹͻȻ˫۵Ȥļһˣ
ĩ䣬һ޵ͬˮӲֿڵкÿӴ˶ѵĶһݵ˲䣬ֿǽȻ塣ֿʲôûп壬ֻһԵҵĵ
ͬʱ˫ڵһšȥڹϵǿ顣ͼߴһ˿Цȭ㳯ǵ˹ȥ΢ͬڰڵϡĵʱ˸Ħ¼һƺߣϵĽӲбʧ
氬֣ĦµսҲḻ֪һȭѾȫ˶Էע޷ʹǣǡĦǰһ̤ϻҹɫ˵·ͬƮƵĳϵĹ߸һһƬӰѸӹħҲչ
̼䣬Ħ½ѵս״̬һʧȥͬʱֿһƵıըڣȻǱĦµֱʡ
ʱ˶أһȭԷȫʩΪһԴԳ֮£ֻԷԼ֮¡һȭһȴƽɫȻƿҲ޷ΥɣˣһɳҰԵϢǡѾɰ̬ž޽ߣɱͫ˫۽ǽһߴӰӰбĦµڡ
ԥײˮУȻһǼǳƵײÿǻͳ£ܹûֿͨѾһӼͼսʿռݣȻеײ𲨣ȴͷۻȫ޷ս
ʱһεľʿӹͼսʿȫȼ˰ɫ¶Ȳǰĳ浯ͨŭţŬͼսʿϵëסǵȵطȥÿÿ󣬼ͼսʿȼ档ʱȴʧøɾʿıȴ쳣ʹ࣬ʱһɫ
ڵ٣Դ֮Ƴֻܸ̻ݡǱĦ½ʮżԸǿȻƬոͼʿȴЧ޴
ƴǵ޴Ӱһŭû뵽Ħ¾Ȼȥͨʿʹɱܼ֡ͼҲһЩڻң汴ĦֱСƿĦµңնһһ١žзֿȻβȼգʧڿ
ĦƺһСѪԷԵնֽ߼ϵᴴһǣνһáʱͨеɢ˵Ŷʮͼ˵ʬ塣ڳУһߴӰɽĦ¼ſ壬Ϯǵڰ̩̹
ڰ̩̹еȣ˼ԲεľʯʯɢĹ鲼ȫ˵һѺϽ𳤵ף΢¶ȣֲ״ת·


838 ײ
¶һŻڷţŻΪȷŷķɫһսʿԵŷķʱ¶û˵͵ȼֱɱ˹ΪţԼĳ֮£ûնɱ˵ĵˡ
òǰĵˡ
ܹȸӦһͼǿʵǿֻǰ¶Ūף⾿ôһ֧ϡࡢ԰мͼˣй߰ġǵʵȴһҲͼ˷ǵƶΪһ
ڰ¶ļǽһضնһˣ䶷־ʰˡǼͼǿһȭĵƣʹա࣬ǺǿȵİŮԻЩٶȺܿ죬óռ䴩⣬ʹð¶Է
ټʹõĶԶ̵ĹֶΣѻ͵ԼǶڻҴƬɱЩͷʹļܡ
ȻŮԡ
¶ȷ˵һϾµòǣ԰¶ܴϡǣ¶Ӳ֪Ϊӵиıֱ̬ĸֵȫٶȡȻǷӦһԺԿĳ̶ȣⱾǲܵ¡
սȻ¶Լܹɨд󲿷νǿߡȻղǸŮȴһѴֲڣĥûеľ޽ƴ˼·磬㹻ˡ
ʣµŮȻûͬǰǿ󡣿ɹڻеˣ֪ͨսʿĶ֡
Σ¶ߣˡ
ǰ¶ĽĿж֣δɹԼ
һСɽӰǽײƺߵ˭˵ء
¶ûͼеǿߣЩȷ߱ǿʵٹ̵ĹУܽʯϵҰͬСǲ֪ʵǿʶҲǰǿߵһͷ׳Щޡĵ£¶նɱ޳ǧֺξǰһͷ
ϺѾһƬĵĩԱȴײһºӰľ޽׼ȷа¶ĳĵͻȻһ١¶ðŭྦྷʯһεǽƾײڵ״̬ҲײѪȫһ飬ִƬģȴܼѺۡ
˳ȥ޼״˲ٶڻɱ֣˫һѩ⣬ͼսʿ˻ȥأ䵽һѽ
û¡ҡͷȻž޽ֳ¶ȥ
ֻǵӰûеĸɴࡣ˿ϵһƬ޵ƣÿƽʱԵؼ֡ҡҡͷǴǴ
Ǵ
ѹס¶Ƶʱ򣬹ؿ΢΢һٴмһȡͨͬըһܵļͼսʿʱͷĿţǰðǣһʱ֪ԼںεءֱعŷԼ۾ǿ׺ͶѪߣ˸һֽŷеǹ֧Щòȡ
ʱײ¶ĵû˿淢ʲô£ֻеͻԾ˫ײԴϳ䣬ͨսʿԣЩԴϵĻЩ֮ǰֱֽһ㣬Ϊ䶴
һʱ䣬ͼʿƬ¡ĸĵ桢ǽ򲻶ŤΡѣͰ¶ĸѾһƬ񱩵ͳǵսȦĦҲԸӽʱȴײ˽ȥȻսȦͶһֵͳĺХ
ͻȻսȦΪõĵ⣬Ȼ͹͵˳ĴȼһѪ˿쭣Ѫﶯͬһ졣ؿڵһѪ˿ڲƤ˺ѵ΢һëĦǰһסһӣƬ䵽ǵ˿ϡƹ¶ȵ£˵˿Ѹٱ
̧ͷȥ¶Ҳ˼ϵĳڲѣϲ֪ʱ˼ССȱڣԱһƬɢϸѺۡ¶ؿȭӡҲһˣ͹Ľ
һ೤ĺϵȭӡʧȵ˿ڼ£¶𳤵ǵ֣ʹҰޣҲͣҼеʸ񡣡
ҵǾãǵļ䡣³һѪ̵Ȼ𡣼ͼÿⶼ䶯ͬ籩ƲƸߡ˿۾ĻŻһڻɽ緢Ĵ
һžԿֲٶšëȾ죬λ̽ױļ̡Ƭ֮󣬹Ѿ¶ԣȫһͷ͵Ұޡ
¶΢΢ſͣһ֮գʹû˵ͼ˿ԸıԼ̬ġҹĸıȱҪĹһˡ̬ĸı䣬ϢҲǿᵽ¶޷ӵĳ̶ȣڰ̩̹ÿžʯڶĿ⻪УһΪͬˮɢɫתγһʮ׳Բ
Ħ˸պķΧ֮ڣһЩͼʿ¶ͻȻһʼ£ĻĦ¾˽¶ȥеĳÿת۵·Եĵ⣬͸ղֲһ
ֱ˿̣¶óԼʵ
ǷųȥΪ֮Ρϵ¶һܹ֮׽÷ΧڵĿ꣬ͨ£Ŀ£ĵ¡УÿǧεٶͷŲͬƵʵ𵴲Ӷ彩ֱĲ״̬
ûӵùֻڰ¶ĵ¡
ɽȻǸ⡣
³һɰǰʯһȦ״·ɱǡܵĿ·Ϊ֮ᣬЩͼսʿֻƽʱ޺ĿڱŷıУʹ΢ĽӴҲпƤһ㣬ɱȻ
״̬ĦµǹѾɱŽ׶Ρ֮ӦģոŲŤȻһؽذɫǹԿռ̽
֮ǹ
סһսǹȻһǹ¶ȥǹȥͬʱ֮ǹ׷׻һɹɺںעеսǹսǹʱ޷ԭ״񱩵ʹǹ岻ٱȶֱһ²ĺɫ棡з·׽һ籩ȻͰ¶նµһײһ
ͨй߲ϰȥܿʲôҲ籴Ħºǿȴ֪ǲǹ̫ǡǡ෴˫ľײĹâǿңӾϵĴ֪֪һҲϹֻһ㣬ռ䲻ּХУִżͳ򻯳һƬ޷ݵ


839 ̫Ĺ
ף
ɪպͰ׼̧ͷʲֿķȥǲŸ뿪ҽң͸оǸңңԴײɪǸ֪Ϊʹ֮ϵܵԴ
ǺͶԷǿڽ֡ɪüǻûȥһˡ
ˣѾֳʤҡͷ˵
ɪհ´һѵĸ֪һ񣬷֪
˵Цŷ˵֮ѾֳʤǻֱȥҡܷѶϢҵԣøȥһϣ
ȻԡɪյҲû׷ʣֱս巢ѶϢ׵ԡݷͳȥźϵܻ治٣һ죬һȫڳ
һӣ׿ЦãǾ͵Ժ˵ɡ
뿪
ĸһϰͷŷķżˣԼһ֧ͼСӳڴſڡŷķ˻֣ͼսʿȳ˽ȥŻ谵ϰб˵Ķ䣬ĸҲ˽ȥŷķԼɵײϰʱÿմһĳڸߣʱŭˣҿܶã
ճ̵˵ƴܲˡϧ̫ϧԼˣӡ
ŷķɫյһ·Զȥȴûзȷ翨˵ڸղŵļУŷķƴ˵Ļ¿ˡڴŸ׵УװŷķʮϤǹ͵ǹҲȥ˵׻׼ǹȴ֮ǰսһǹŷķѾЩˣɲٽԶһǹ
οյʮֹ죬ŷķûаյ֡ҲĵŷķʱһȴǸܵ¶Դ𵴣ϢµƬ̺󣬰¶ϢѾȫʧŷķôƬ̱ͣȥɱߵĵɽȻԼˣ
ֿͨһƬǼǶӼͼսʿٵ˰˳ɣǱͰ¶˹ǿӲײĦ±ɫѿɴޱڻУǿΪŮ𲨡ٿ䣬;˽š¶սУָڹı۹ͷҲĩ˰γ
¶ѵصͷŹ֣ԼɫĹ档ᴩؿڣڵľ˳ڿֲС˵ʲôɰ¶ʲôҲûü˵˱Ȼءߴͬɽ㵹ˤ£ǰѼӿļͼսʿѹ¡
ʱŰεǶϵĳѪע͵ļ忪ʼͬʱ˿ڵļ⣬ֹסѪĦ˹ȥִ˿һĨ˿ڡʱ˵ֱòˣơʱѶϢĦ´ԣһѶһϡ
ԣ˵ˡ
һ¶ĳֻ˼Գ⣬Ҳ˳ߡʣµļͼˣڰ¶º󣬱Ȼߣֻһʬ塣
ʮӺŷķŴʿֳִڿ¶ʬʱ򣬾ŭһȭǽϡǽڵȥһͬˮ𵴲ɢʼǽȭΪģĴѣγһƬ״Ѻۡ
·ʹᣬܵĸ˺ͼͼʿҶ±ŷķкߵĹߡֱһ̾ͨĿŻָŷķ˹ȥѰ¶ʬ屧˵ֳһ£Ҫ¶ս٣Ҫ֪˭ɱθɵģ
һصص˵ͷ
ĸһβȻʱ·Ĳտڴ򿪣ŷķӽзɳ̫ſµʬ壬ΰ¶Ʈ̫СŷķټˣҵѡƬ̫վĹҲֻݡ
¶ʬ屻ŷķһƣʼԶƮȥȻתɻĸ֮СĸԺ㶨ٶ뿪ƬǺǺУ˵ʬԽƮԽԶʧǺ
￴԰ųѾֻСԶȥĸ֪˶·ʱλ԰ϣĺ½Ͽ֮ʹǧҲԿһƬȼգУ´棬к¡Ǵ棬ɽγƬƬ𺣡
˫սʿѾѪսȴѷʤ֮ϣֲʱзɽЮ£ڱǧٿ׵Ĵ򡣿ɲܵ滹գսսȻټҡȴɲƲ֮£ӪĶǿֵ߽ơ
ƺ֮ϻͻͣͨǧɼǵµΪȴҵڸ߿γһŷԲﵽϰٹľͷ籩ŷ籩ݺᡢ̵¡죬ǧǶǿߵսȦ˽˫֮⣬˸ûвֵء
籩кȻһ񱩵һɫ˷籩ббȥ˲Ϣǧס̵;ͬѿȥγǧת۵ĵ⣬һȻϿɨʧ֮ϿȻӿǧɻˣɽʯڣﳤϿȵòʹ˱ΣӿпȥһȼգþòϨ
·׾籩еǸ߿֮ϵķ籩ƽϢ֮ơͬʱպ͵ƺյͬһǿʼߡƽʨһҲʮĬֹͣ׷͵ϾӵԪĩˣóȻ׷̲ʲôô
ʱڽƽϢķ籩ġϽڣﶯַؾѣһƬߵԭҲǵС󱲣ȻҺһ֮˷ֳʤڸ߿ңңԽԽԶԶʱѾ忨޵ĻֻͬĺԶȥ
֪ÿֶ
Ȼ֮һޣ㣬ⳡսѾûˡȻôȥ½ңһΪٰһʢ񣡡
ߣɿ֪ѾԶȥֻǿԴԽңԶľ룬ƬռͷŻԭˡ޺һȴҲû½
ͻȻߵøĪ˺ҪвоǺȴѾɴسߡƽʨӾ͵ĸǿƽر֮̽󣬱ΪʨӺŵͣ㣬རзֻһλԱս
վƬƽ֮ϣüëƽ϶ѻһСɽʿƽѰекɪһԵݵУ˵Ѿ˳ЩǹеĲкݹ׸ϳʱͣһĸܹװֻǸĿĲĸ֪ȥ򡣡
˲û£ƺһж˵ֻͨǻûŪǵˡʣҪǱߵΣ
޴󰭣ƺֻһ֧ǰĿӦǣƺҪǵߡܰڣǵĿΪڻҸĸ˵


840 ʧĸ
ͻȻ޿лԭķɽ˻ԭ˺Ͽ䵽½ĳ䡣Ǹпǣˡ˵֧Ȼڲ߻ĳּƻţĸеĹϵǴµزⳡս
Ϊѿסֱĸ뿪ǱݲݽⳡսĸΪѡĺ½и죬޲Ҳ֪Ϊɵﻪǵ
С˰ԼõȻ̾
ʱͨѶ̧ԣͼꡣĻϱ³ɭӰϽ޽촽΢΢𣬵ѣʲô𣿡
ȷʵһŹֵ¡
Ź֣΢ЦҾͺˣʲô£ᱻϹŹݡ
صİףҵĲ¿ɪաڲ֮ǰ˵źʧսƬɽ˵¹Ź𣿡³ɭ˵
һ⣺ѵսˣҡͷսĻźҲʧŶԡ׷ٲǵλ𣿡
һۼҲûУֱʧ˰㡣³ɭڵ
ȴǱ仰УһΣ֪ˣ
û˵֪ʲô³ɭüͷʨӺţͣĵطǰͣһҵзĸĸܸװȻ뿪ɽ˵׺ͿɪյźɽͷʧôܴĿĸѾ뿪԰
ҲֻܽΪʲôʧȥǵźšǲ׷ǡ
ڵǣĸҪȥѵԼľӣǵս԰޷Ƶ룬Ҳ̫˰ɣ
ϵҵĸڼž̫лš˿Ѿ԰ˣҲ֪սǰ·Ծһֱǰƽֱľͷ
оͷĻ
Ѿصĸϣ֮ǰֿ⼤սĵطһʿսսذԵݸŷķʿҴмͼ˵ָӹ١ھ˵ŷķ˶࿴һȺУһֻϸǿ׳ЩҲһֻϰˡ
˽ӹԣĻڲŵʱ¶ս龰ɸĵ¼£治˸ܵԴŵԵʡӻвѿܹˡ¶˶֣вһͼˡŷķô£
ϣùļͼ˻ĩ͡Ѿ׽סʿԴȻؿԱߵǽϡײǽϣֵ˻ǰһŲϡŷķŭɶغҾ֪ЩͼסɻûǾȻǣ˿ǴˣǺ֣ɱĲ£Ҫ±ȥǵɳˣ͵ųܿǴ˵ŭɣ
ȵȡʿòвĻ᣺¿ȥˡǸһûйϵ
ŷķڵϵԡĻеĻѾɱ¾ģʽһΣ¼ξ䣬һͷ͵ޡŷķżͼ˵ĽŲ΢΢̧𣺡Ǽͼ˻ӵиı̬
Ц֪ǲܵģǲֿʱıε壬Ҳ˵Ǹһûйϵֻǳһѡ
ԸûѡŷķѽȫŲߵһߣ˵һ׷һԼǼͼˡô¿ɾûô׽ˣ
˺ÿҴ򿪽еۣǶÿ棬Ҫ֪Щɶĳģ
˵꣬ϵð˳лͬģʽ֮ϳ֮ͨг˼ɫӰǱĦǡھ˵У⼸Ӱ뿪ͨĸǰ롣ŷķƺһ󲽸ϡͨЩϳָټϵ۵ļӡŷķЩֻҪڴϣͶûҲĵ
뿪ĸǲܡ
ôЩӣҶҳһһš飡ŷķ¶һ˿Цݡ
ͼͨϲ߶ţǸѲƬʿֻǼͼ˵ļȱȱڸûи˳ûĴ˿̣ʿɴ˸һƨ¡ֻ»Ѫͼ˾սϿη壬޷ָƽǻֳһļɡЩɢļһ˵ɱҲ첻
һؿͿŴƬεļͼ˴ӻͳɣ֪ʲôƳɵģɺں񿾽Ƶģȴӽн𾢡Աߵͬ̾˵ߵ𣿡
ǹʲô¡ɵļһ˵ô̬ȸġԼͼ˵һͼ˻ῪʼԶ飬ǴžĩҲԶˡ
ͬȴӦùһ£Ȼͻûз䵽ߵĶ
ɹҽ˼£ȻȫȥĶӣͿεļͼ˾ȵô˵
Щһﵹùˣƺߺܼ֣˺ܶˡͰһа¶
¶ǸԴ󡢽ļһˣεʿûǼһˣһǷӡЩĻ쵰治ɳ˴ΪҪǺ
ǲǵ¡룬¶ȻǸ쵰ǼһĺҲŷķ͸֮°ɣҲˣҪײߣŻŵƨɣ
ƨײңҪ˺ǣǵԴҵװΣʿʴʣԼ͹Ц
ЦȴһѼжϰ㣬ͻȻֹʿһΪ֪ͬʱվŸŮԡԷͲԳƵŮ޲ִżֱ䣬һ˿Į·һ̵õ塣һһڵβﶯţʿһЩģļ䡣
ӡʲôط龰ûʱ룬ΪǸŮŰսǹǹ׵ضͬ壬ͼΪǿ׳Լصĸּףսǹ֮ǰսǹ׵عᴩͻףͬıԶһ룬սǹ嶼δ
ʿܵҪȻսǹƽ˫Уѳǹͬ飬ԼؿڣȻͬ鷢ˡֱ౻飬ʿԲ֪Ůô쵽ġÿϸڣƫʾ첻͵ͷ
־ĺڰ֮ǰʿڼβ˭ˡ
ٽΪɪյŮСŮԽԼУΣճ̶ȽЩϽ֮Ϊٽеĵһˣ
ʿԶҲ޷ŪΪһҪΣĸ֮ϣǱǲܵ¡
ɪ赭дسսǹʱ˹˿̾Ϊֹ㼸ǵ֣ƫ֮ʱŷĴڡ
ͽԵļɡɪڤӰ˫ۣѵõӹһ˿ɫ·ƶµ⡣ֻǺܿ죬Ĩʧøɸɾûгֹһ㡣


841 ע
ǾνĿɱ𣿽ѹٽ£ֱֵɲǲȫҸоֱжֲűŶԣöƿɪգò˪ǵʱһְֱɣװʿʬ϶ţ˵
ɪͷֵ̯û˪ϵʱûȥɷҿһҲûзˮʵϣֿɱֶΣ˪ǵнҲյġ˵öлǴ֮ĸ
ֻޣΪʲôװʿʬغ֮߹
ǵЩ𣿵ʱֻȻؽӽ֮ĸעǾϣûɱġȻȻûмǵķӦº󾭹һʱϰҷֿþֲתƵķʽɱйɪָŰ׵ƩɱĻʵɱǲҲزסġȻȻҪɱȻΪӦĻҪôܲˣҾ൱ĳԣֿĿ֮һСȻɱķڼеϣһΪĿͲоҵɱΪҵɱȷʵϡ
ûضĿ꣬ǶָһʯͷһʲôġȻķֻȨ֮ơϱǿĶ־ͲˣΪǵĸ֪Χ͸֪ΣȻҪϸöࡣתɱҲǻᱻ˵ЩֻСֶζѡ
˵ˣҸоѾˡЦɪգȻܸɰ
ɪգҾ֪ġ
ǸҹѸ׻Ĳ޺ʱǸ˾ġԭ˳޵ĸоǲɪ롣
ֵؿôˣ
ûûʲôɪƿõҿˣ
˫ֻأٽıӰܾԭ֮͹ֵֹġ

׸ҪͻȻ֪һ쳣ϢᵶתȻǰսǴ߳һӰѪʿһŰ޹սǹǹ״·ƺûǰˣ߳սǵʱں棡֣쵰Ҫ͵á
ȻͺͰĿ
ʱʹ˶ȻѪʿУȴ·ʱ㣬ʧСƬ̵ãȻѪʿعʱԼȻͨ񷶥ЩɫĽнӺϵķ϶ɼ֪ʲôʱԼͻȻʮ׵ĿУ
תԿԼղڵλϣһֺѪɫֱϣмռŤĻ档Ǵ⼸йᴩͨ
ѪʿͫǳԽٲŻֱֵʱŷӦľͷȥ׽صǰ̵̬ʧʱڽڱȻըƶһŵײͨ࣬ͬŨ
ͼŵ˵ϣȴҲһֲľ޴ȱڡСļ⳹ʧ׹ļٳ±ԴĳˢѪϴ˿ӿܿͼ˵ʧˣ̲ԽԽѪɪշĶͲ˵ҪǱ붯ҵ˿㰡ӣҵоΨֱ˲֪Ƶġ
Ҳû취£³ͻȻ΢΢һѪϲĵѪҺ̹䵽ϣδһմڵϣᱻ˷֣ɴ಻ˡǿƻñȽҪԤУĸִĿĵءЩҲ׵ĻҸҿ϶ǲʲôö
ѾҴ󲽶ȥɪպߵھ˵㣬˵㡣ǣֻǸƽ񡣡
֪ˡѾվڶҵĴǰԿɪյ
Ц˵Ϊô׽Ҫĵط㲻û֮Ķұ֤õƽ⹤޷ġ
ô׾Ѫ׼ŷȻ˽ȥȻԲΪ֧㣬ʼţֶ˿ͺ˰ɣ
йģɪûɲ֪ΪΣŰ׽Щȴ̲סݳһ΢ЦȻ˹ȥЫǹҲŷˣ밬׵Ŵҵ
ҵĺϽԶشʮ֣ȫƾеͨ˸κβɰ׺Ϳɪնͨ˵ǴŽֿǱԼеѹ÷ԱߵԸǻֱðϷʾ׸ɴһȭĻϣװն˻һ
Ƭ̺ҵѾ˿һŷ죬㹻ǲ롣ɪյ˽ȥ׽һУռʮֿҼֱܹϰ˵֡нһյֱͨʮ׿һԲεƽ̨ܽлǻĸ߶Ⱦͳס
԰׶Щδ̫ߴ󣬿ɿǵĸɸľʹãĸ߶ȱˡڻ֮⣬еɫɫɫĹǰѶյɫʰ쵡Բƽ̨м䣬һ񷶥ĽԲ
Բıת۵·ʱ·¶ϵ˸šԲУԸܵ쳣ŨϢ׺Ϳɪջۣ֪ӦþĸĶӦˡ
ɪտʼƽ̨ȥ׸վٲǰ˺ͻȻʧһѪ·̳ʣǰ޾ĺڰȥһͻȻ·һʱ䣬ڰ泤ȡ
ȼѪ֮·
ͻȻʧͻȻסɪաɻؿƽ̨ķȥɣաѾˡ
еĿȻһȻŻָڷӦѵĽԲͶһߴӰȻװеĿղŴӺ˳ð˹Եźֵܡұһϲϧǵ˾һΡ
ΪȼѪ֮·ϵѡÿǽӽ˴˵ʱѪ·ܻеķʽǸӦԷѪ·֮ϵѡԱⳡעĻɱͬʱҲ͵ϮһЦ֮ǰǰ㣬㹻ľ룬ֳðϢʱ򣬷һ߻ᡣ
ڣƾ״̬ǿʢʱ򣬸Ͳ͵ϮĻᡣɿף̾˵ø׻ϵõҵ룬Աܿŷķ׷ɱû뵽׾ȻҲ֮ࡣĸѡƫƫѡһɺϣ˵İʲô
ԽˣնȼѪ֮·ĴбԽԾܾ֪ϻ֮ᷢʲô¡ֻȼѪ֮·ȻܹӰ쵽翵ˣ֪ĴзͬСɡ
ҪϻȻǴĨɱǰһֵܿʼɱôȻտɲǿɪգɱҲȥôǶ轵·һɺ紵Ƭռ䡣Եɱ¸оٳٶ۵Ҳܹܵõο׺Ϳɪĸ֪ޱȡ
ûжս˲䱩


842 ս
ͨͨͨ
ǹеӵ죬ԵƶǹеûлҩǹеֱִǹǸӰΨжѵ˲ܹ׽΢ŵȴǵС෴ڴƶ£ӵĵٴﵽǧףǧסǧ׾ڿ׻Ŀǰսʹõװס
׵װĵŶǹʹõĻƼ׵εӵڻĿʱ򻹻һڱӶ档ǰɪձ˵ʵϾǵӵʱڱĵƬˡ
Ȼ֮ǰһǹпսԼԴעӵϣƬʸ˵ɪաֻѰĳʹٽڣҲƿԴͱǿϡ
˿̣ԵŶǹһı̹ĶӵڿлߣɨһƬ׺Ϳɪڵλáǹ̼Զ˫಻׵ľ룬ӵգۼ׺ͿɪĬ㣬һȴķֿ
ǰ㣬͵ƽСϵӣͬǱа̬ӵȫͷӹɨ˿֮⣬˲ֺһ˫ٺ˫ͫУӳճյˡ߻Ǹ֪Ѿ
ոܵ޴ѹǰ͸־ʩӵѹȸУƺһǹѹͣĻ¡ɰȴʧˣڰʧ˲䣬þȫƴԾ𡣲ձ۽˫ȣ̶ȵܻ档֮ǰϿǳԾ׵׹Կͷȥ룬յѾмסǴβʹļ䡣
԰һʧǱܵѡܡ
ɼˣҲĻԴ𡣳ĶܽײòܿƵշͷϽʱͼһѪɫȻһͷǰ׺ᵶǰˣȻ١ձۼ׷֮ƬƬ飬װǰ۵ĵǹҲһϡǹͬףըһ俪ȥŶЩ⣬ʱ˸׷ɣ¡
ʱ򣬿ɪյӰȻ𡣽ЫǹƮƮĵ˳ȥǹϲһ˿̻ζӯķһ֦ȴеһȻһХУ˫ѹͬħ㣬˲䵽УŻĻɫӭɪյսǹ
ɪڤӰĲһսǹǹһɫȿԤиʹĵϡɢȥյɳȥߴȴ쳣ڰ༸Ȼ䵽˵ϡд΢ıȴѹͬʱը
ɪҲ䵽˵ϣɫ΢΢һ䣬˼ͣսǹбָһȴձһԴ۵㵯˳ڿ졣
ʱ֣Լǡ˰׺Ϳɪ˵м䡣λÿɲ̫΢΢۾ڿɪǼ߸ԵɫβϣȻ˵Ľ㲻Լ̫ҲԸΪУ뿪ҲֹġҪȻ߸ϵҪ뿪ĸûôˡ
ɪСҲһ˿仯Ƶ˵Ǳ㲻ˡ
ﲻɿһɪѡ޴ٽԼƴܾˡһɪգպԼҪɱ׵
ʱոоһơ·˲٣յĶͷʼð˺飬󣬽ǹӰ졣Ƴʱǿ󣬾һŻ档ɲǼ䣬ŻȼҪپĻͻƣʼŶҵÿ䡣
ڿյĸ֪һ䵽ϡɲ֮䣬ʱһƬ𺣡л𣬻½ŭ񷡣ϢϢûÿռ
ױ֮ǰʱּûµġΪÿʱÿ̶ڱǿ󣬶Ѿԭ̤ˡ
Ȼ׵һ˿飬䵭صգʼֻһܻȥɴ࣬ڽʤɣ
պȻͷ󽥽ӰԭͶӰ͵ף̲סȫսĻŷķģѵȡ
ʹˣҲ֮ˡݳһЦݣֻ㣬ɸһս
ĩ𣬴ӿɪյķҲƳĸоٽϹ籡ɫβ޷ȫ죬ȻҲҪȫһ̣֪ԼʤȲ˵һٽ󣬽й˼ȫ֣Ҫ˼ߵע⡣ϣѾˡ
¿ռһǹ׵ķȥһɫⵯ򳯿ɪ˹ȥ
׾ٵңնһֱȥڹⵯϽⵯըѳһ̻𣬵ѶӳһƬ̡Щɫڵϣ̸ʴÆ죬ϢΪ֡
Ϳɪս֣ѹ٣ûƽʱùߵ־ֻ֡óֿȭĹȭԴӿ£Ҳֲ١Ǵȭңսǣ޴ԴÿһںϮʹǿɪգҲҪʮСĵмܣŲˡ
ת˲ʮΣʱñӿ֪ǰ׷ٲɣ˫һһ֣˫Ƽһ⻪ĹѸɢת˲γһѹСѹеεĵһ𣬿չжΡһѹгɪնȥ
пһŵɪȥƿޱȣھ뿭ɪջʱͻȻ򣬳ٽȥ͵һɱ˻˶ǽǶȽޱȹ죬˷ʤǿֵսɡɪǷḻս飬ҲƲѹһ̻ᷢʲô仯ֻýżأ˳෴ƶͬʱ֣һնڹϡ
նйеʱ򣬿ɪС΢ȣƺԼնСŴϴĿյĸоûһ˿谭ӹйʧˣһԴײûСɪյǰѹи
ȻնٽһУȴûӿɪӹȰ׽ӽʱѾҵͨŴŵķָϵԱ㳯ŷһŶʱֿǡôһͨŷ졣ɪֺ˪Ҫ׷ȥȴ׽ס֡
׷ˣûȥʵϣĽ˵ٺòҡҡͷֿӦѣըҪ׵öࡣ٣ɲᷴ
ɪ۾½֮øңŮ˾ʲôϵ
ʧЦ֮֡
֪ʲôɪպȻ̧ͷӦѵĽԲôըֱӹĻǻҲǣȥòᣬΰҪԼɣ
ǵڡװѪһ壺ʵϣǿԼЩӳը
ɪֵ̯أ
·ϡЦ


843 ׷
յ׵ĵڶѶϢĦ¼ѶϢָĶʱ㿴˰׺ͿɪˡվڷӦѵĽԲǰصбԱߡɪԲƽ̨Եϣٽ˫°ͣСãȻҲ֪Щʲô
Ħ¼˵ĽŲ׻عͷֵˣˡ
ĦµͷүΣ
Ѿް֮ǰһ״̬ͦáڵǴըĲϡ
ȻҲûţռ˲ٶءĦ⵽ﵽսĺۼƽ̨ͨϱ鲼ۺӵƬжβһƬڵĺۼͲ֪Ǻ˭սĦҲûѯʣнӹҡͬԼϹҷŵ˰׵Ľ£״򿪣ǼͼǹĹء֮⣬һЩƬףǹмѹ
Щ׾һ̧ͷԿɪյæ
ɪպΧɨһ۱еĶʣô˵ͷҲǿˣغͱ׿һ𣬵Ըװʱװáʱըв裬ЩֱӾͰѷӦѸըˡ
أʡ
ãǾֻþ龪һɪ̧ͷŷӦѵըӦѣֻҪ洫ܵ𵴣㹻ĸһЩ鷳ˡ
ǾͶְɡֱӰѵһֶɪգĸװͿˣ𡣡
㵹ǲɪô˵ȴҲûоܾ´ӱаѼ˳˸¾ͽָװ
򽫹̬غͱһ𣬲տɪյĽȡ׵ߣúװĦ׵֣ڹˣĹǰﲻæֻԱߴš
ڽ䣬ŰףֲʱɪգԵصӡȻ޵ײУŮ۾˵ôˣڲֿǱߣͷЩԾ
𣿡ǿЦЦҿǶ˰ɣûʲôԾ
˵ѣΪһ˵ѵʱ־ͻȥ£ͷ֤ݣŮһָȷԣ֪££ߵķ˿
ԣԱϲǸˣʲôõģݰͰ͵ģһ㶼ûиǿ׳
˵ޱһԼֳ˹ɱ¡§סİɣĳǳᱨġ
̾һ㱨˳𣬸Ҳġٸ뿪ĻǾֻʣһˡ
ǿЦЦҲ뿪ġ
㣬ҲСˣԲⰲοҡޱȥ˵ʵҿóԴ൯Ȼ֮վͱˡ֪뿪ģǽ㡣Ҳˣ߿ɲһŮˡǸĦҲ˵ˣһ¶ʲôŮȥˣߵŮֻ಻١Ը𣿡
Ůͷ㣬˵˽һôα׽ţ
ЦЦ޲֪Ͱ׵ĹϵûŮô򵥡ڳΪ׵Ĵ֮ѾǸһ𡣿˵ûϲףҲѾ벻£ȴŮ˵֪嶯Ůɳʲô
ģ̾˿ͻȻ¶żһЦҾ֪ûô˵ö㣬ߵĻͲ⸶ӡ
һʶ㣬ǻΪ˵õԼϲĶȥȡˣ
һϵɢȥ¶һҰԵЦ˵ǵģû뵽һҲСһﰲοллˡ
ŮЦǲԶҲ¶Ц⡣ЦͻȻһȹһߣ׺Ϳɪռͬʱ̧ͷſڵķȥⲻ֪ʱһ޴ĺӰմ򿪵ŷȫסӰе⣬һֻֻ顣
˿̣鶼ӳճ׼˵ӰǵӰ㷢Ħ˻ƵҵЩˣǵ治٣ŷķĸҲóϣǺܴö㵽Ҹҵܶ˻ط
ϧײңҵƤ£ûκγܹ˵ͬʱŻ򿪣ûȴȫһѾͬʱҲ˽ڻ³Բƽ̨ߴ󲽱


844 
Բƽ̨һӰȻ𡣼ͼ˴һˡЩ䵽ϵǱķǱɨǰըŻ⣬Ӱ첢
˲ײһ
û֮£߽˵䡣Ȼ˫ײԿȴǸˡ˾˽ƺһײȥ׼ұǸˣ̧زϥǴ˵ϥһҽŹ򵹣һú͹ĸ߶ȳƽ
ҸߵļһˣЦ˫ž˵ԴԼͷ𣬾һǳصͷھ˵ԴϡҽжǷֱӸײ۾ͬʱҳѪһᣬѾȥ
һ˻סΣ󲽳ǰһȭ
šͬҲһȭȥ
ȭͷײ˲䣬ҷ·һű˾˵ĲҽУһֱܼǴ̳Ƥ⣬ѪȴǸֲȭ۹ǣһʱ䣬ֱѾȫΡǰʮָǼ͵ƤУȻѸ˾ű߲ӿļͼӡ
ʮͼսʿ⧲ĸҵõѪ˽ѹסζáٺٴЦʱǶºӰڽŷķ̧ȰѾ˺ͼͼһ߷ɣ˾䡰Ȼſ˹
鸡˲Ϣʮֲͬģʽڹϣ֮ɱ¶ǵӰжԱȣƬ̺õߵ϶Ϊ71%ŷķųɱ˰¶
Ǹڴͷ֣ڵϵĳ㵯ϡ˻ӵ˵Ҹɵģңĵ
ŷķ˫΢΢һЦȻ㡣ҾͷˣǶڣһɵǺˣʡµö࣡
Ȼʼ󲽳Բƽ̨ȥ
ʱһװѾװãɪսߺը趨һʱ䡣װǽĦ£ְŮ˹ǸЩװӦϣ֮ʲôҲҪܣ뿪ҺͿɪ跨סǸˣ֪İɣǾǻϡ
Ħ֮ǰĸͼ¼ҪоͰĸλáµͷ֪ô
΢Цô
ѪͻȻ׽סһǵСĵ㡣ԱߵĿɪ۾ʾԵһЦȻȥﱴĦµæɪҲû˵ʲôЫǹעߵϡ
һͷѾ֡
ʹŴӰ¶սһһؿŷķսܼ򵥣ȥȥֻôСÿһעȫף磬չ񹥡ŷķ˫϶һԺϽԱذסŷķǰۣȭָǴ̶ֵ̡ЩȿԶڶϣҳһѪҪʱҲԿסֵıʩ
ԺϽıټϾ˱̬ķǿȣֻҪûҪŷķ޾Ĺ͹ȭӲ˼ǺŷķЦ͸ɭâʱоԼĶ̳ٻࡣ
һͷײа㣬ñ֮ǰҪʮֹ̳ٻսϾģŷķûһɨһȭڹؿڡǴĳùͼϰʸּķѣҲѪˡǰͻȻһ˶飬ͫиȦȦɫơʱһɾԹ޶ӿ𣬹Ǳʹһȭ㣬ƺвط˰ա
׼ķŷķȫͬʱһѹʱһɿֲѹڹϣﵽʮصĸѹ˲Ѽͼҵ˵ϣѹȥȫžϵĻ׵ȳܲס޴ѹ飬Ǽ͹ʼ
ۿֻҪټӰѾܹѹѹ顣ƫʱ򣬿ɪյи֣Ȼ϶żɫЫǹƮƮص˹
ŷķʱһֵĽȻ֪ɪνӽġڱϻпܣ߸׻޷Щҹƶʽߣſɲǰ׽еġŷķЩ飬ûе١Ǿ߱ͬģʽȳ񵽺ɨĹӦоСھ߱Щ٣ŷķͨͬģʽһضиϳ
Ҳ˵Уġĳͼ͵Ϯ¡۶ƶٶѸ٣ʽι죬ȴŷķĸ֪ʹðӰֿͨռ䴩ɼҲмѰ
ɪȴ߸ŷķ֪ٽ·գۼ䣬ʹԲƽ̨һֱӳڴͨм䣬һοհף
ɪյЫǹһ̰Ʈһ˿̻ζɲ֪ΪΣŷķÿϸڼУǧҪСһǹǾѡֱˣͬʱ鲻˸һ㲻ͬԵʩڿɪյϡһʱ䣬ٻı䡢ǣǿռ𶯡ССθߵͲͬһԵڿɪյϡԿɪյͣҲ޷ôӰж
˫üһ壬ǹϼȻɲ֮䣬ŷķΪЩʲôԴǺӵ
һǹǴ˳ȥ
ȻֻǴڿմŷķʩڿɪܵȴͬʱ顣ǹԴײʹ֮ĵһƬɫĻ棬Ǿ춯صıըըǵķΧѿɪպŷķǣ˽ȥԴ棬ӿȣͬŭ㲻ϳž˵񾭡
ŷķ֪ɪողſһǹУ̲ʲô
һǹʵԼϣʹҲֻսµŮˣԺоţźײʲôͷԭѾűߡٳǰȥԴţɪǹ̤ߵݾ㣬ɪǰĻʧ߹֮Ȼܸߣ
ߺһƬ޷ţԼȻŮ⡣ֻһ˲䣬Ҳ޷ԭ¡·ѹ˾⡣Դǲӿʱŷķϵ鲻ϳȥʣǰǿħۡĺ󱳺߼򴦣һ״ľ塣žУԱǿΪ˶
žʯ֮ŷķԺ־ŸţųһȦγһСЩɢų׹â壬ĴӿīڵĹΡɫĲתһſ㡣žʯͬʱɫβͬת۷ڣߵƶʱ͸ղȫͬ
ŷķ̧ͷ¶Ц̬״̬£ɪողŴЩѾ˿ֻ̣˺ǰŮ


845 ʱ
ڿɪձƿŷķ֮ʱߣѼͼ˴ӵŷķܵɪյĹȻ޷άʩڹϵѹվ³ѪһսҪȥ󡣰ְסҡͷ˵սҪĦһжǵִʱκϰ
֮⣬ҪͱĦɨֱֵһϰ񲻻̫ᣬȴҪȶԸŷķ׵öࡣȻ˵ĦҲߣʹҰԺʱսֱеУ١ɰûǣ˿ĸлһεйڣʹײϿҲһս֮
ߣںͰ¶һսѾʹù֮ʱ޷ټ֮սۿۡԸһǿ߻ûʲô⣬ѾӽϽˣܹ𵽵þˡٶȷҲһ޿ɱĶ̰壬׿û߷ֳʤǲ֮٣ϾԷԮĸϵıͿɪ˵ʲôҲԲôˡ
԰ѾüƻעһʱܡϹƱǸ׸ֻǸ֣޷ͼ˵Դ򵥣ȴҲ׻⣬Ҳ֡صͷǴӦ
׷£ȴȻɪյ̧ͷȥԭǴͷԴĹͫϼɪһ䡣ͫٶȿͻǹܣʹǺɫͫеը˿ɪΧʮڵĿռ䣬ܼĹƵıըһʱ裬ٷһһɪվڹͱը֮ͬһϵߣӱըĿ϶Լĳ֮ӹ
˿ȥ㿭ɪյƶݣԹһģ͵㵱»̶ͨ·
ŷķҲ֣Ĺѿɪһ֮⣬ĹֱͽȻ˷ƺһԶԺ̴šſŹͫշȥֲڲͬǶȵĿռ䡣ͫ׽Գ˿ɪգȻǵ¡һȴ˱֮ǰըܵĻ
ŷķ⣬ͫڰոıǶȡ׷ſɪƶţĹӳٽÿһ䡣ֻҪһʧ󣬿ɪվͻᱻһĹС
ֻҪһУôĹӵοŷķ˻ĩκжߵĹƣֻȹͫøң
ֻпɪһ˵ĻôĴȷ൱Σգ˸ףһоͲһˡ
ͫϱ任ŹͣͻȻŷķͼһͻȻͼˡͻȻѸ١ŷķͷĩתѾ֣ʼʧϣŹͫУ񱩵ˢ顣
ڹǰˣֱָŷķˣ
ͬʱŷķ˫ۿһѪɫصٺ˲Ϣû嵶İףǰصѾߣ߷һ޴˲̧Хͬ˰ѪȻֱ̧ۣȴصڳͼУѾ߾
΢һᣬ΢΢ʧȥƽ⡣ŷķŴ۾۽ǵһֱ۴ڰ趯š
˭֣룬ŷһ춯صĽ
֣
һ˶ֱֱۣӱնŴ˿ڴľʹͨ񾭴Ĵԣɵĳڱһ֡ŷķͻȻ磬תԱųƵİңңա
׸մ׹ļ״̬˳ؿѪڲݡ׹ĳټϺŷķĻԴǿӲײ֮£̲סӱǿһѪȻ㾪ΧԴһҲϸ룬ױȺơŸƶб㱻ռӽǣ
ڵλͻȻըһƬŨҳҵĻ棬ʰɫ¶Ѿﵽ۸ֻĳ̶ȡֲ֮ϲΧȵıըҵĳл˸ǿ񱩵ȴ׳ķΧ֮СѻΣŷķֺϷ֮һ˸ȻĶӦãʹУ汬ըбʮֹ
׵ķӦѾǹ죬ȴԸԵĳУ˼ɳΧȥϵս˻ҽҪλĻҲ̵һƬ췢ֱۺ¶ڿеĲλһƬڣеĵطƤѾ̼ȻŰ׵ĶƤѿ¶ۺļ⡣
ɰ׷·֪ԼѾһ㣬յƣȻȻ۷ͬһͷǰˡŷķͷܰһȻ޾ӭף
ڰ˼ס˵Ĵ˿̣Ħһķá֮ͷѾһƬϸܵĺ顣õʱѾʼʱ뱬ըֻ20ӵʱ䣡
̲صϣѪÿնЮ֮ơ׶磬ƫÿһ˵ɽ͡صּ˵ʣȴðһŷķʮܡսϣƣ˺սɵˡǸƫڱѹƣϵͼʮơ
ݹУҲֻдºűΪ¹⡱̩գ似ʦھ̩յĸӳƲϸߴ󡣻ΪʹսļУԼֲĲ㡣ΣŷķԲʲôսշĴʦǵ鶯ƴĹкʱŷķ
˵սʽóӦġʹԼģʽҪ׽ףȴÿÿһ롣ŷķָı˲ԣΧռʩزͬԵư׵ٶȡõıӣڴ˿ȴó׵ĶȻò׽ŷķԵ£ҪϵԼ״̬ȥӰ죬Ȼ˺ܴѶȡ
ҲǸ߽׶Եͽ׵ƼѹƣرŷķóƵˣսģս˵ǴֲڡڶƣȴúսһĥףһͷǣСΧ֪ȣҪϵӰҲʮѡ
һ̣նһڿռ𵴳һͨȻȫͨʱڼٵͻȻоٶ轵һ룬·һͷΧĿճԭ𵴳ͷŷķֲһٻôٶ轵ĹŷķѾɹ׽λá
Ϊ˷ܶԾЦžʯ磬񱩵Դںƶŷķȭ£
ʱһɬѹΧŰΧ׵Ŀռ䡣ӿһƬŭͷѹ֪֮ǰŷķԹʩӵѹֻŷķԸΧСȴӼСƬѹʵֻ±ϰٶֵĴѹûʲô


846 츳
죬зХСٵǰ˾ʧԭءŷķһȭֻ䵽룬¡м䲿λϰݣΧѺƴɢ̼һ׳ԲӳڵϣŴӵб绨⡣ŷķûӦдһʹ
Ȼȥһ˿ڡת˲˿ڲⷭǿȺϽƤͬļ⳯ѪϡŷķǴŵɫĹ˲䣬һɼǵ˿ڳŷķĴϣ˿֮ĹͷҲ˼Ѻۡ
ȻڳͼŷķšһѪɫĹԼߡһˣǳֵǰİס
һʽ׹⣡
óʽ׹⣬ױͷźεƤͻȻ÷ϡֱۺȲطϸСѪ˿ڶʱʹ׹⣬ʹǿ͵ҲгԲȫڼа·һ̾ҪƵġɵʱûѡأ׹֮⣬ڳٻӹŷķѹ
ү
ʱ·ĦµĽֻȫѪ֮£ҲܵӰ죬Щģײ˦˦ͷȻĦ½һŹ뿪ƽ̨Ľ֪ĦѾ񣬵³˵ͷʾǾ뿪
ȻŷķſڡĦǱ뿪ҡٻɫԴ籡ֲʱе׹ڣȥᵶҪٴŷķȥһֻ׻䵽ļϣŭӿڵԴ΢΢Ϊ֮ƽϢ
ת׿ȥɪղ֪ʱߣȻŸպãɱˣ׷һϢ£һｻҴ
ԭѾŷķĹͫУ֮ǰȫ;ȴĩ
ɪԼŷķЩ顣ɪԭʵͲ֮£οնȥһۣ˴ȡȽ֮£ԼơʱŷķЩڣԼд֪ЩпɪǿߣͲһ֧ӸǵĸϵսʿزĿɪպͰЩǿߵԴԼٳһսʤ
ɺڹڣɪӰһǹǰʱŷķòŭȭӭٽ
Ыǹֱ߱һǩƵϸɵŷķȭʱȴûб˵ȭͷ۶ϡǹȭûзκճһȻ˫ԴȴͨһǹһȭΪ޻ɵرƴʱһ𱩣ΧĿռŵЩȥռŤ
ʱŷķһȻǺѾƵƤӹһâȭͷ΢΢ƣȻػ
ȭѹ£ɪ΢΢һЦЫǹŷķֻȭͷǰһƬյǰԷǹϵɽʧøɸɾȫڿа㣬ʱô˲ɪȥ
ɪ׽űɵսǹڰתһȦһȸ߸𣬴𼸵ۿɼȻѹ¡Ÿŷķļϣ˸ܵɽ鱩ΰȫѹԼһ㣬ǿҲгԲ¸ɪһҵˤϡ
Զʱհף޷ſɪӵ˾
ڰУȴ֪ɪձضĳȡɵķʽŷķĲλٽϱԴһŷŵˡɪһţʵŷķʩΪŷķŵһҲ棬֪֪Ҫɪȴʲô˶԰쵽
աڻ˵ļɰ׾ʹ˵ɪջõ죬ˮȻȻⲻʱսյһ֡װ̾ɪյս츳ѾԶŵķ롣
˱ŵĦ¼Ļ׽סᡣ¿ٴӾ߾ңɱĦ´ӳֵķ񱼡ʱŷķֳŵأѾͷŭռҵضŵȭй֮վɿɪո߾Ыǹռ両Ӱʱȴ侲
ɪӰѾһʮ׸ߵŮˡžף̬ȡ׽һھϲһѪߡŲ£ŮԺ˿ӷβѪЫ̣
Σ׻ǵڶοɪյԭͶӰЫŮۣͶӰ֣ɪյȴڲ߾ٵЫǹ·ԴĲ£ûսǹҲʼ·ȲҪ뿭ɪյĿƣֱͶĿꡣ
ЫǹǹָȻŷķŷķģʽȫͼˡɪڵԴЫǹǹⲻתսǹ·һɿҷ籩ŷ籩˺ءը񷣡ŷķΪ֮Ŀ࣬еǶĸ̫֮С㾹Ȼ˼Դǡʹĸˣɿ̫лأ
Ҳ֮ˣĹܵôࡣɪǳǳһЦȻתЫǹ׼˷ӦԲķٽһӣսǹſֲĻ籩˦ȥ
սǹֵͬʱŷķһ֣͵°ˣӦѵķȥͬʱһ׷ȥһЫǹ档ʹÿռһƬŤɬĹԲ֡
ȥɪճ״˸ɫ˶ʱȥȴȥһۡʵϣֱǰһ̣ɪնڶġڶŷķ޷ĸĸļֵЩϡǶĶˣŷķƴĸըҲҪɱǵĻǾ鷳ˡ
Ͼ̫ܹ磬ˡ
˵ڶģɪջͦаյġ֮ǰսصƲͼĸһҪĽɫĸϻֺӰսԼʣŷķ϶޷ӿɪջĸֻܱѡȥ¿ɪһǹӶΪ붯ҵĻᡣ
һ뿪ңз׷ɹӭһӶӼͼ˴ͨӿ˳ǹ˷ҵĻѹơɪյ趯ƬƬĻҲʹڣ൶γһϣء
սˣֵķȥ
ڣӰ£ЫǹٶȲϽ͡ڸŷķڻзӦǰ£ʣµһֳЫǹգƬƬͬԵЫǹѹȥĥЫǹϸĿԴ󣬵һɵİɫƾɣسЫǹȥγһɫĹʱͻȻһը𼸵Ϊ۵Ĺ档⼸ǿӲشƹ룬ƼʱŷķͻȻͬʱ𣬽뵯һѪ
ŷķٺȣָȫ£ǺɫеżֲʣŤһǸѹع֮ڡһЩ̹ӦԲǴ졣ǸɫʧɢȥЫǹ䵽˵СУǹϵ·սǹǳܲ˿ɪպŷķǿߵԴԳ壬ױϡ
׽סսǹһգսǹ̴жϡŷķְѶǹӵϣȻ󲽳ҡ⣬һڰ̩̹ŷķĶַһУ治ɢԱֵ֤񾭲ỵǰˣ̽ƣսŲ½
Щأŷķ


847 һ
ˣǵѾ׷ȥڰ̩̹
սʿüͼȫЩڻҲˣȥЩӵǸ⡣ŷķӹԼĶ֣ҵ뿪һӵʱ㸺𡣴ˣҪʧ
ķԸˡΪ˵ľ˹ȥԴϣŹâ˷ܣһѵõĻᡣǰ¶ˣŷķأĻֵָӴֵʱαֵúã˵ܹ֮İŷĿ࿴Ͼĸϵشߵͱ岻һˡ
ŷķߺ󣬴˲̧ͷбųһ仰ǣˣ
ŷķҽҵķ򣬺͸һҲԼרҽҡ˽˿ռ䣬ԽܵƵơ֫ؽ㲻ʲô޸ؽÿһ񾭡ŷķҪϼʱȽӿȶͿɻָս
ڸԣսȨֱӹҹһġŷķ뱣ڳȻĵλάսǱġѡƣȥ׷ɱ׵ˡ֪ǲܸɵЩӣסǻ԰쵽һҲ첻ĻĲҲÿϧ
ÿϧֻа¶ȷʵǸɶõĲ¡ҳϣǿ󡣿ϧ
صľרҽǰһ·ϼûʲôˡŷķ֣ڴϴ󲿷սʿΧߣںЩ뷽ȫ෴Ƭײ˲ˡҽң˽ȥҽеĸӦϵͳ̹ΪŷķԴӦҲŽͨ޸ʱʹõ״̬
ҽҵĵƹ˲䣬һɫĹ⻪ŷķȥ˫ĿԲһöֵֶŷķȭǿűɫⵯϡӵըһƬŨɫŷķȥһεɢȥ𿪲λ棬ȴǸһЩճ壬Ƿ̵
ڸְƤɫѸ̿ٶȿò˼顣ֱŷķԴϤѹûֹŰСѾˡھ˶ԣ䲻ȴվӰ졣ŷķƺߣ˸ϳͼͼУһӰӰ޸ŷķǸָȥһƬѹʱ¡
ӰվƳԷڿԾɫͷʱŷķֻÿ񾭶ڲŭɶغԭӣգ
ѽⲻŷķΰġ͵ôᶪһֱۣҲ̫Ǳ˵㡣˵ź޳ĻھϸҪƶţƺŷķڵ״̬
ŷķѾ֮ǰսȫ״̬˻ڵϢսǰ٣ȴҲȻ޾ؿſյ֪ҪȥİҳڿɺãԼգɣ
ƿӿ
ŷķȫֿʼһ龧ٴη𡣾û֮ǰǰңȴҲꡣҽ·һεķ籩ʼ˲ҵ
˺˵ס֣ŷķˡʵϣҲ򡣡
ƨղǼǺǹѵģŷķЦ
ɫ˵ΪҲ֪ŷķ㣬ΪˣŻȷ
һ𣿡
Ȼᡣһһᣬйͬĵˡƿһŵơ
ŷķΪ֮һ٣΢˶ԿյѹƣͬĵˣָЩߣ
ǵģҵĳУҾԲŹǣ˵ҧгݣԹװġǰһŷķˣ֪Ҳ޲ɱҡɱ㲻Щ߸ɺްٱնһֱۣҸɡ˵Һ֮䲢û޷ĳޡ
㿴ֻǸɵ˸ףҲΪ͸֮ĸԸƴΪ𡣡տʼŷķ߹ȥΪóԷѾ⶯ֻҪټӰѾͿ˵ˡߵúһЩ⣬չĶŷķĿǰ㣬
ŷķҡͷȻ͸׵ĸ鲻ôϾϱɵܵöԿи
ȻԶ˵Ҹɵġϵ֮ǰɺ޵Ѿˡŷķǰᰴŷķؿ˵ôǾͿúýѵһЩߡ֮пиɪգȲ˵λٽʵΡܹ׸ĻһĿ࿴ġʱ򣬿սҲᱻ̤ڽ¡


848 
㿴ĵְ¶ҲѾˡڵ㣬ȱս㲻ҪǣҳǱȰ¶ǿս⣬һһŮˡյĺ΢أɤҲЩ˻ơŷķϣһؿڲϻţǸǿ׳ˣ룬Һֵܿġɣŷķˡ
ŷķЦȥסһɽ壬දšϵطջؿŷķӦı仯ŷķͷ׾ΪĳЩԭĽ飬ԲŻŪĸİɣҲǸǸ˵İɣҪĻԸʬ壡
ɫһ䡣
ŷķؿڵȻҷѹڼһâʱսףͻῴıϣ׵ľʯ׾ʯĸΪƽһ͵Դʱƿŷķȴѹؿڡ
ͬһֻεĴ͵սѪɫˣһѪҲǸɴ࣬תüϵǹǹűɫⵯըһƬŨҵ棬ǽ˲ڣʴһȱȱڱԵ֭ʱѾû˳ȥŷķ׷ԱߣԶ˺ӰɣˡøϽ뿪ĸҪȻʬҸɶˣ
ӦһűɫⵯȻδŷķͱʧȥŷķʮ׵ĵطըһɫĻ档ŷķ߻ڡϱۣʼ޸׼֫ؽӵڽǰ֪ͨˣɳһ˵ҽҰأÿճû֡
ȸսʿִһһڰ̩̹ŷķŷĽ޸
ĸ㲻ҪûжҪֻԵطżɼͼͲȥ˼Ƿõĵ˸ףҲ⼸ɰѡҪ֪ڵʱ׿ɴûõ֣û˴󵨵ĸ
ԵȱĦ¼˽ӽƬʱ򣬱ɢ˵޽ĵļͼʱ򣬱Ħȥ
ɣɳ˵£ɱٸҶӶࡣ
Ȼʹҡڵ˹ȥ
Ųʱ̧ͷٱͳ̶ȵľڿ߹Լͬʱݾֶ˾⡣һ飬᳤Ȼʲô£
ⲻԣսһؿڣǲϵԱ
Ȼ˼ֹˣ˵ֳܴĶ¶Ҳɱˡ
ǰ߽˻δӺڰ̩̹ѹǸһȷܼ֡
ǸһԾֳƺڰ¶ƺЩʣĿϡ״·һ˵ⲻǰ¶˵
ûͷųɨһŴͷ­ͷͷʬѪҺʱûӦ䣬ƵİѼ˷ŵȻ󳯺ͷڡ
Ħ˲Ŵ䴦˳һصĲ֫壬ĦҡͷͲĨǵĺ£񱴶Ħְɱߣɱ˶˵Ѿһɱ˵ֲַڵһ֡
ѳڼϣô𣿡
Ħ̯̯֣ϼͼͼ֣̽ڶţɪԽҡҺܴ󣬻Ѿ൱һСͣƺܿսװýսɽ̶šڲҴһֻ̨Ļʾȫ֣Ħǿǿֻ֡ԹǽʵڲУ˰ҵװõѡ
ĦûмŽװã·ϣȻǹԼҩȫָõǿڿʼүǵִ֮ǰǶס
ͷİɣǲ˽Ƭ򡣡
áĦֿбٵŪЩɽμʻǾֻȥЩˡ
üҿɲʻ
ܸҵ롣Ħĸ첲߰ɣӡ
һܷɽȥսĴ࣬ȴҲ㹻ˡֻҪŪɽĲôǾͿԷ԰ڶ֣ʵǲԵѡϾֲ߱Զ;еĹܣֻܱȴԮ
ӺһǱըڲǰͨԼɼһƬ⡣޿һۣŮǰǹܺáǸս׼Ϳ׺ͿɪͨǰĹսǴ֣Ȼҵķ񱼶̳ɽˣ
Ħ´ӷɽ˳ֳ嵽̨ǰѾ˰ǹͨһ࣬ʱ䲢ԹеӣȰѷɽ
ɽƺƬ̺󣬷ɽ·ʼ洦״̬ʱ𺽡Ħڿ̨Ļϻţҵղ˵˷ɽ̶װáֻɽ·ĸ̶װϣ˸ĵƹɺת̣ȥ˶Էɽơ
Ħų׺үǿ㣬ǿԳˣͬʱǹ԰׺׷Ľһ˾һǹȥٺ׵Ŀռ䣬˵ؿըһ档˱˻ȥѹʮͼսʿ
Ҳͬʱ𣬶Ű׷ƵƵкͼҲȻŸʱķ߼𹥻һʱ䣬׺Ϳɪ߾ǺХ˫Ķʹͨ磬ѣĿ
ͼ˰ѹһݷڲŷϣһλ׷Ű˴ֻ˵üޣ׵صʱһѪĹЩڹϲǱըǸǣȥɪÿȥԴܹһϣԵκι
ҪƽķǸܼũıãͨǹƷˣͼ˵ĻƲвֻɧšвԸˣԼָӹ١
ڿĦ½ɽװã֪Ǵʲôע⡣ͻЩˣԶ׼£óˣʲôȥŷķԼҲóеƣԴںڰ̩̹ţÿ˲ըԵʹ·ڱֽźϥǵĲλðһЩẠֱ̊́һŻԲľ塣һȦӿʼûƤ֮£ʹʯȥ˵һ١


849 ը
Ϊ߽̩̹˲սֱָ27սѾ㹻нһְˡսĴˣʱԽˣһ޴Ӱͨѷڻ¸ٽӽ׺Ϳɪˡ
׷գжһɫĹ򡣹ı͹ͬʲôҪ˿ɪգ˳ȥӹһߣߵʱǱ͹㱩𣬻ɵڰպХ¡ЩڵĹšƽţˡ
ɪͣתȻƶռƾһɳʱ΢ţ;ŭһϣɪպһɫİŤţоɫʣȫ·һռ䡣
ڰ̩̹ǿŹͷųͬܵεǣ㣬ԳǵͶ˽ȥڹ꣬γɴСС԰ټƵȫͷţкɫȫʧ֮º£һ¡
չϳһߣŤŤ㳹ʧռָ̲һӣȴôĿɿڴȫûԼɱﵾɪƽˡûӦһӰǰͷɫĶ̷Ʈâ˵óϣЩâҫۣʹ۾
ʵʹ˵ȻǰЩɢĲâʮʵȴҷɱأֹԼݰЦҲܣֳȥӾҪѰױһ㣬ŰǰѵܹԼȺϽװ׵Ƥʲô෴԰Ѱڻбһ⣡
˾һнɰ׵ĺڰźڰҪʱȴӰ׻һױȵ貵⣡ǵѪɫ˲乹һɭ֣֮ɭɢӣ˲˺ڰ˴˵۾
ٿףһ˷£˫ۡ˫۽Ӵ֮ɭıԵʱһǿ˫ۣؿںλô⡣ôƬ̣˻ʲôֱʧƮˣ˲ףƤĸоٿԼ˫ؿڶ̶̵˺ۣÿ˿ڶѪĩȴô˸еļºͿ־塣ǴƤıҲΪ֮ᣡ
޷ţ׾ȻܹƷ֪ŷķֱǰնϣǴ˸ղžͲôдԼȥ鰬һʽŭšϧ֪ײˣɪ߾٣£ڿһŤĲơ˷Ӧ˫ֽ񵲡˫ּһɨƬĦǵɨڴ˫ۣըһ󱬷磬Ѿ˿ȥ
˺˫һʹȴֱЩ̱
ʱɪշˣȰ׻һ䵽ϡȻһף˼ŵķȥҧ΢΢ǰ㡣ȴɪջͷԼ¶һЦݡЦݣôɲס˽ŲȻ߾ӹŷ񱼡ǸܳʮףͻȻ֫޶ɢпĵǣԼȥ׸㡣
ѪԼǰɽšղԼ׷ȥǷѾ֫³˵ǿ϶ǿɪյֶΣɴβЩε涼֪һʱ䣬ʧȥ׷ӶвϴĺɱҲԵ˲԰
֫ؽӵȥ15ӣ޸ĶǴ򿪣ŷķ۾ӪҺӻ˳ԱоսʿϲõëŷķֽӹϵҺɲʵЩΣ
㿴ңҿ㣬ȴû˻شŷķƺһˣ
ŷķëľ˵֮ǰЩռǵѾһҷɽߡ˴ˣҲʧ˺üսʿڣѾɳսȥ׷ɱˡ
˿ûἰͼ˵УֻԼͬųƵսʿڼͼˣڻҿɲܳΪսʿ
ŷķŭȻˡѵ֪ĸĴڲعˣȥЩߺˡӵ̫ǸãһҾͲù˼˵ˡ
ߵ¶һЦʱռһ𵴵ķ֮ǿŷķ˫أȻ޴ıըɫһ䣺ʲô£
ȻըûнҴҵĸоʱڵľǱŷķ棺˴ˣ3Ŷҷ˱ըһӦѱըˣ
ôܣŷķͻȻһ£ͻȻ֮ǰЩ߾ǲ3Ŷ˲ɸǣЩĳӣԭһʼ׼ը
ܿ챻ըûͨͻȻ


850 ʧ
һɫĹƬ¼Ŷ̫һɫμĸս·ѽϴӳһƬƹ⣬סսɿһ360ת嶯ƶȻƵһɽͷСʯ棬԰ټƵĹʯ档ͿӿݵʯըøĿꡣ
׷ս棬ͬķɽԼˡ
ʯ棬ɽļʻ׼˲Ÿ˿ͼ״ﲻʾнƹʯߣ׼·ϻʱѹˣˮƽķɽʱ˸90ȵתʯֱֱ·ȥڼʻԼ̶ϣûиͻȻĹԸ˦ȥ
ɣǣţ˿ֻ˷ܶ֡
ĦǴԼʻɽģɷɽļʻϵͳʹõȫ֣ǰֶֻйʶЩ֣֮£Ħֻðѷɽʻ˻ǵãĸҵʱ򣬹ʻŷɽʱжྪ֣ǲЩͰѷɽײڲľĿ
Ϥ֮ͼ˵չֳڼʻɽϵ츳սõӦֻ֡Ķʵڹʹʻе÷ǳࡣҲƶʽн֮⣬ӹԷ׷
ڣսֱ£ôʯƹĵн˸ա
սʯ֮󣬲ŻָˮƽȻβֱðߡн׷˸ǻ񡣹״пһۣеǵ÷Ҫᱻǻеģ
㣬ͬ⡣ùˮƽУͱĦֱݷɽߵļų̃׼ϣŷɽȻͷŵнȥнϵļͼ˴ϲ̨ͣϴǰ㡣
ۿ׷ɺɪնѾʼɫ޸Ǽʱ𣬲ŷɽһ壬ڼ䲻ݷ֮ʴӹ·սŹıԵӹȻ̧Ļ֪ǿʱ̨䲻ϣһܹн
ͼȻûϵһţҷɽ̫ըɲöĿĻʣµĵнҷֿ·ͻǿ˸ҪȥȻӹһ󾪾塣ֻǣ˫Աһ˿ĸоžͼʱķϣλڼԶ̫ͻȻһŶĿǿ⣡
ǿ⣬˫˿𡣼ͼ˵ǽǷŴǿǴռĻ棬ԿԼ˵ĸһζϴӽгһɹŨҳҵĻĸڱըһᶨıšܹǿҳⲿװ׿𣬶Щߡ̨Ǹըɷ׷ɵƬ
ĸ봦һҫ۵ǿʱĻʱѩһƬͼ˴ϴȥֻǸһ۵Ĺ㣬۵ĻιĻⲻơɢĵǿһȻһ˲ϢبͬҪָһ㡣
Ѹ£Ĵγ԰ٸ򡣴ССĻصӶ£γɵҳλԶ⼸ҷɽܵõǼͼˣǸ˶һңǵĸȻըˣ
ȱը֮ǲŻعʱĻаҷɽӰӣ
ڲĸըʱ򣬹ͼʻŷɽûԶݡʱ򣬽ϵ˲˿Ǻ˼Сֻȥʵ˲ҹά
ֻҪ԰ͺˡ˵ȻͻȻһ˵⣬˭֪԰ꣿ
û꣬ô͵ں롣кпɲ֮ڣֻҪ֪ĿĵصĴ·λͨǳ̫嶨򣬴ӶѡȷķСûĻºֻƫһ㣬Ҳִﲻ˰׵ĵء
֮ǰ˭͵ȥĸȻԶ԰ȻҲͲǿųꡣʱʻȻƫʱ򣬹סһʣôˣ
е֡ŪŲˣⶫôͻȻʹ
ʲô˼ǰȥֻ˫뿪˲ˣɲ˾Ȼšʱսת˸䣬ͷȥ׵ɫ䣺ã˭ңǵĲϵͳ
仰ɫء

ѾǶ죬رطѩǡ֮սرķ½ڻȾľ׿гЧرķѾ͵ܹܵķΧÿΪӤµƣͨ˵ƽӳӰǰ˾ʮȻʮʮҡƽٵı仯ȿɿĸı䡣
ʣ𸡿յرԿöݡ
⼸꣬Ϊ֮źʹͨ˵ӲסڷС˵ϵı仯ĩСӰ졣ϾĵرعϡεӰҲЩسҪСɽµһСӣָŴƬԭʼɭ֡ķδǺѲС
СԵһ򳤵һСֻвʮˡ򳤷һξ֮żϲ˵仧ֿأԸ㣬չһӣִӴӱڵСķСѾϰٻ˼ңİٶ˿ڡӵĹģ˼ΣȴԱʽ
Ƕ죬ũرѩǶ޷ҰҲ˶ڣûжߵģǼΪΣյϾḻˣҲȥǵ⡣ϵһйֹͣǶ붬ǰѾ㹻ʳĶ˯罻ʱ䡣
ڣҲٹˡԵһûκα־ķɳӵʱǵḻ́˹ɳָߵϴ˻һӻûмʶżֻһЩɹɽ˻Ὺŷɳ֣Щɳ඼Ǳ˻ɫɳ֮졣
ɳͣصķǰϼΪ֮һǶʮǰ仧ġҽҶϰصáּͨܣǵ쵶׵ĻףõĹ߻ũƷػ˺üǹǹڲȫԼֹΨһģһܲôܵĵӻ
ɳͣһܼģ˴ӼʻŴ˳ţضԳһӰүˡ
ǵӰ˷ɳڶյ¡Ǹ͵ˣϴŵϣ̧ͷǰͰķӡľͷɵķݶѾЩ©Ǹ̴Ҳ֪˶꣬Χ鲼һ̿ڣһûһµðŻ̡ǴţԼľף˵ưܶ֡ЦԹܼҵҲ÷˹Ͻýʦػֵط
ܼ΢ЦɻүĶĿ
ҡͷ̾޸˰׵ǧҲԸϾѡӣǲԸټǰˡ


851 ѧ
ʱֵʱСϵҲţľ۵˰ⴱưܵķǰСȴҲûͥеĵزοڣ塣żҲͰũ߻캮Ҳ͵ʱֲŻῪӪҵ
ھ绹һͷϤصģ֪ͷں˯ʱǿǹܼϼľףȵЩѾ̫ʵľ֨֨졣ôţʰ𣿡
顣
ͻȻ¥һȴ˿ղľĻɵáƫⴰ˨ɣһʹƵĴȴͷһޡЩݶ©̴ȱǣ޶ԡƺ˵ͷˣݽ˵к̾硣
ʱǴʹ£ûһѲϵҩζʮ洫˳ĸ쵰ϵĳʲôҪ޶
ҼүǡܼԴε˵
һͷҰף°һҲ˪ʤѩ˴Ӵ̽ͷͳҲһӡ
ͻȻܼұվŵǸˣĻ˻ȥΧ۵ǱǸ̬޲һϸе˵ͷ΢Цжûˣ
ǡǡ׽׽Լͷ׷ͻȻǻ죬ô
Ȼ͵ͷȥһ󼱴ٵĽŲ㵹춯ӵĴŸĴ򿪡ŵ¿˳ϸŻ̾ôˡ
󡣡΢Ц
ǿ϶ʲôò¡ֹȴԱһվݡֶΧ۵˺ʲôѵӾͲôǮүѡ첻ˡ
ǳͷȻЦһ󣬱㶼ɢȥذһأͷĺ⡣ھ̣һڻ¯겻¯нʹˡһŻ¯Ϸܵĳ˹ţǺ˵¯̾ųڡԱĹߣǽϹżģ壬ɼϢ
࣬ŵĵطѰԱһŲһƬյԼƽʱӵɲڼչűطխСֻôһӣͽͽͰɡ
ǰӳմúңһӻҡҡλΣȥܲι̡ȴƲ֪Щɣôȥ˿ԼôúܽӴز֪óһƿƣԼ˿ڲŵôʲôҪҰæ
Ȼǰ£ҲԸ㡣ĺܼҿۣܼҵͷ뿪ӡƬ̺˸εŵĽ¡򿪣޲ΪףֳһһǸһѶ˵ĵĲ񣬿ȥһƷһǰƷεǸһӣвݳ
صǰѶϵ֮ϣ۾͹òŵǧôϣѵ÷Сʲô£
кȻһ磬û¯ен²ܵͣ΢ɫȴ룬һԴҲ͡Ȼ𼱣÷սһҲûСǧһﰬסǰãǺǿУʹǧ޸ȥʸ޸ǧģҲֻаˡ
˵÷˿ȥᴥǧڵĨ·ĳֻУȻ̾÷˹ֽõǼΪѵõ⣬ԶִصҲԱߴ֣ѵע÷˹ֽ־棬ҿ޸úáοǧǴǿɾɣӵձȻһ塣۶ϣа취ٰڽҲʧȥϣǱͨ磬ã
΢ЦҿǸӡȺӽҿһŨҵĻϢʱʹ¶ͫһȻ󳯺пȥߴ͸Щͬ㲻ӿ׹⣬ǷʯĻ֮ϡȻǡ
ǰǺṩĲϣл֮ġǿѵõԴʯѾ̲صĻԴŨȣԶ֮ͫҪߵöࡣǧ޸֮ǧǵʧϣҸʤ
ͻȻֳָ֮ȥָⵯһƼΪԴ˿ߡ˿Դע֮ĺ󣬺пȻһסƣиԼĺ¡ɽ緢ɫջԴͷȷǿѵõĲϡðɣҾһԡĲϣ޸ǧûʲô⡣֮ǧͲǧˣ㻹ôӦһ¡
ʲô£
ǽа׵ĺһˣĶʹҪµ֮飬ǧܻһ˵
ȻͷһҾá
ǵãһұʲôɳҿɲ뱻Щļһ׷ʣҪ֪ǿǺܷġ
һЦ˵ͷ
뿪СʱѾ磬ܼҼųŻͰˡʼգȾû³˵ؿϽ޸ϵĹЦؿ϶ܵģȲ˵÷˹ֽĸҲԸ⿴ǧӡοһϳ÷˹ֽôŹսĻᡣ
ҲôġԼλʿӦüһġ
¶ɬЦ˵δҡ
̾һȵɷǰصĶأ˵Ļ⵽صǿҷԡΪʲôˣִʲôĹظϣԼҸͨˣغͰջǽˡɽûãؾͱ˰ɱǼ¶԰˵Ǹ޴Ĵظ޷ԭΪصΪĹϵ
ҲΪصټ÷˹ֽ뿪˸յ˵رôһƫƧӡҪǻҲᷢڳҲ֪Ͱϲ֮£ǲԣҲԸе˿ڡ
˿ô˵ðػ᲻֪ڳԸԸĻҲһˣôҽȥȣǼѾȥܾˣѾٺ㡣ϾⲻĴ
ʼΨһĶӣҲӰߴߣԶʧȥӣôԭҵġ
Ҳɷ򣡡̾İȵЩ飬ʼյ÷¡Ѿô꣬ѾࡣȣҪѧ¹ȥ
ǿ˵ͷȻɫ΢䡣ҲоʲôЦЦ˵û뵽ѾСˣ˸١
ߵЩСˡУӹһɱ


852 ߹
㣬áӲӵĹâѩӳտȥ·ر鲼ƽʱһ˻Ը߿մ䡣ûκαʶɾý˲졣ɻײһתţɨŵܿ죬һеķɳ۵췶Χڡ۵Ž࣬ǻɳͶӰңԶĳصնĻϡ
˻ʱȷĿ꣬ͻȻһɫʮ׼ǣɳ˽ȥ߻ҵĸһöӵʱ룬¶һξβٽɵ׼ȷسŴɳȥӵĿըں˵ͷ緢ؽЩھɱըʱɲºڡҺĸҺܹڶ̶̼ڽһսսڽܣ俰ˮܶҲԴߵķȫ赲ָ½Һ˺ʵսϵ˫
öǣʹֻһöǵУɳҲǻٶˡڵʱ˻Ĳ߼ѾɳԼ̡
ɾڵɲǣɳһͻȻ򿪡Ȼоͳôһ棬ӳһŮˡɵڵһס壬Ŵӵϵѿھ޴ĺɫǹԶ׼յĵŮ˱ȻǹǴھǹһſŰɫԴӵޣǧȴ׼ȷɨöǡǵը״֮ں˵ͷַһѳڱٺɫĻУɢһƬɫĻƣҺĸҺɢ֮Ѹٺ͸߿յ༤ɵˮ
ˮס˵۵Ļ棬лŹ۲ģʽʱͻȻһĻʣһƬѩĳңԶĽ䣬˻ļʻԱӣŷӦ˻ˣǧ׵ĸ߿գǸŮǹ٣
Ⱥһһͷ̷ըȷ紵ȥǹǷŻ󽻴ǹϻȻѾͣķɳȥǼ˻һβһɽ֮˲һ
У˫Ǹϣȵǵɣÿһö۲ơҲѵ˼ҳ˴ǮȻʹսԼıԸҡ
ǵûʸвߵ
ȷƣ˼һкš΢΢һЦ
Ȼ̧ͷֱǰزƽ̹ǰһ´ͻȻӰӡװÿпСֻߴһСԶڣͷǰ˰öСͷɵ׳ˡ
һؿֱײ˳͸棬ʻߵѷƵĽиͣڵһ֪Ʋ硣ʼգ϶ŵЦ⣬·ڿһ־硣˪˫üɷڼ˾ĹܼңһĮѵӡ·˼ɱҲ¡
ǵȷ£ǰȵΣֻһܼҡԺڳУϷ˳ţ򳵶Ӵȥ
ʱĻͻȻס˵Է˴ע
͸ӾЩؿԼүȻؿŸˣǰȶԸ˵ġܹöˣۿҪöǰöࡣԽԽȤˡ
ܼòԵЦЦȴȤ˿ǸϲԤʱϻȥˡ
ȻͱɵХ˴˼
ͷܻ̼ѷɵ˸գЩͷͿźɫ־ķɵشȥŷɳķ䡣һݣǹУȻǹҰǹһɫԴӵȥɵһһȵȶĵǾȷĺڰ׷Χ֮ڣɢֱ10ףʹӵһֱߡɨһööɵ֮ػȥ
˲սĴϽһ򣬰˫ֳǹȻײ˻ֳ˳һͷҲδţ𼸵֮⣬ȫвԡػϵ˾һȴûзǷԶڡںŵ˸Ƕͻǹɨһʱ䣬ǵ˹
¶һĨЦӭŵȥò˶Щ޴ӵڲǹвֱԴϵһƥýĸ˲ǰһǹһӣϥһײѼݳʿͬŵͬײ³ȥ
յͷ½µĵȴ˫׽סתʱشֵĻôͷһȦ˳ȥںͷؿϡؿըҵͿһ𣬼෭ϵļʻԱæҵʹ̣ÿյһصϣһų̡
صİסǹǰתСҽ۹Ļǹһ쵯׷ϻǵ򱬡
ʱűһɾ޴߸ߵɣʮײ䵽ϡŴӳһĴ󺺣ЩͿͲʣŵŲǹǻͲʮ˴ؿŰһͻȻһڿ𣺡죡ЩһӵҲ˼ҵĶ֣ԶҰͱϰɣ
˴ӳΪףߵѩϡݣһϮͷɫĳڷ죬һԶԶŰ˵ܲŮˡ㲻ҵĶ֣ǰ˽гɡ
ɨŶԷ˵ʮ¡ᣬϵѪŨȻԷǴʬɽѪ߳ϵԴϢʮ˼ֳĺظУһ֪Դȫɱġһʹٷʱĥʼջóٶۡ
ǳɳǱޡڳͻͽɺܿͻײƿҺѴ˵ȷȴԹƣսӦڶʮ߼ҡѾ൱ٽʵرֽսֲټ˵װ࣬Ժӹһ˵ϣµǺڵ÷ƣ
Щ⣬ȴ˵ͷҡ
ʲôʱ򣬺ڵ÷Ҳ˼ҵ߹ˣЦ
÷治ɫ˵ֻҪ˼ҳǮ
Ŷ֪֪ҪεԵλ˭
ҴĿ˭÷Ʋͷ˵Ҳϲ£㲻ҵĶ֡ҵĵ¡
Ƚ˽˫ǹʿͲսʹҲûܹӻǰƿ̤ʬ塣ʱȴңңɣȡλ÷˵ģ㲻Ķ֣Լɡ
ү
Ѿ߳˷ɳŹȣ΢Ц˵ûϵҲܾû˶͵ǻҲá
÷ɫòźһ


853 
ÿһԼĴ档˲ǴʯͷĳҲһӵǳһģʽǾǲű˵ļʱɱġű˵ļǲű˵ʬ壬˶߳ġ
ڵ÷ƾһˡ
ڵرܶһ÷ǸĹ¶һ󹤼÷ƴСڿﳤʱѾʼ¿ɻʱţ󳡹رգ÷ƿʼġڰ֮һСͯרЩ͵¡
ʱ÷ѾͯĺжʮССĺǲֻҪͯϴǵϴǸˣһʱһ͵ͻǹϵˣ֧ǹð÷ڼʮΪͬʱҲǸ˵һֱú⡣
Ǹٻ˼ҲСϣÿ춼иɾԣѾƵˡ
ϧþ
÷Ƽͯĵ꣬ʱһС򣬲Ϲһҹϣ÷ƴźӰѳˣ͵߲һ䡣Ǹϸ÷ƽжżֵƵĶ֮ȴʧˡ
ΪһЩԼеĽʯʲôġʱ÷ƻʶ֣ԿЩԼıǩʵдšҩ÷ưӽԼϴǸ˵ʶ֣֪ҩʲôϲ֮˵©죬÷֪Ըıͨ˵Ķ
Ҳ˵ùҲûЩҩģ㿪ʼϵҡ÷Ƴöûȥǰ͵һȻҹ뿪С뿪ͯҲ˵ӹһ١뿪ǸϣСͻȻһ֧ȫװľӰΧ÷Ƶϴ˳˵ǰ
ǸϣСǹϡСѾΪʷ˱ǹ˵ʱ֪ԼΪʲôɱȻûӵһ˸ԼȴҲû⡣
Լոı÷ƵˡһֲָĺҹУһưܵķԼеҩע䵽ԼڣӶɹȼ˻֣׸ͨ˵ݡ
֮÷ƾһΪϲʹһڵĳԺڰ˶Ϊڵ÷ƶҲ൱⡣ѾΪһ棬ڣ棬ȴ֪Լվһǰ
ü÷ս뺷ܵļءɲ֪ΪΣ÷ƳЩûкԼ˵ûè壬ȴšƹű˼µµ鱨ϵͳһЩϲ÷ˣǻ÷ݣ鱨ϵͳӶӵŽսΪá
÷ƾǱ˵ĵҲԸˡ֮ǰ˵ģֻҪǮʣͿڵر̬ͨ÷Ƴо뵱ྶͥЩȴδı䣬Ҳı䲻ˡ
ȥ
ʵ֪˭ֻǸһƬҪƬ˵ƬˣǻȻṩһЩ鱨ĿݣսȵȡõЩ鱨÷Ҳɵɵͷǰ壬Լһ鱨ϵͳȷϡⷽ滨÷Ʒǵ׮⣬෴õڹϿһֱۻ첲ʲôģѵ
⣬Ȼȷ˹ṩЩ鱨Ṇ̀һ൱УŮΪȵȡڹĿ֮Ĺϵ÷ûȤ֪ҲȥⱾһеĽɡ
һжϣڳ⡣һǹȻ˽Գһ˻װǵִɱŵ൱һˡνǴֱʣĿĻҲչʾ˷ǷȻմöٷеĵ
ǵһ⡣
ڶڣΪĿ꣬Ǹ̷ǵԼҪԳ֡÷ƲΪԼˣϾ鱨УһսҲûСʵҲˣ÷Ƶĸ֪ԷϲԴӦһͨ˰Ѱ
Ƿʵڲ֮ͨ⣬÷ҲĵطҲȫɱ֪˻᲻֡Ǹڷɳ˾
ߵһʱ÷Ƶĺڵʡڵʵһѷǳͨĵ֮ͨ⣬ĵطħҲ·һƬҪ˵ĻôžССȱڡȱڣ÷նɱǿˡ
Ƿֱںڵһȱڣǵ
ڵʺ÷Ƶ߿ʼһЩϸ΢ĺɫߡǶ磬һûȴ÷Ʋ˸ЩߣȵͫЩʲôߣǵҲ÷Ƶһ˾һҲֻԣɱټ
ϧ÷վһ塣
ھ׵ʱ÷ʧˡҲ׽Ӱƶ״̬µ÷ƣߵľһﶼģΨеĿʡȻĩԼ¡Ѿ򵥵ķⳡսʱĿĹ̶̾бǰҲ֪к⡣
Ȼ÷ƵĲӱײϣǻԴ̶ͱƣŸ£šһš÷˫۵ɵҪſ³һ֭΢ЦԱһùǿڻȻ̺ˡ÷Լĸ˺󣬸֪ʲô¡
ֻаȿھʱͻȻǰһһøٳ÷ƱԼײڹϡƼ򵥣ҪȷԤƶ÷Ƶÿȴȵ컹ѡ
÷³һڵ֭ŭٵȻһĩնڻеḶ֪́ʱβѾ÷ƵĺԷû¶Դ÷ƾ֪ԸĻֻǰһͣӴ֮ûʲôڵ÷ơ
ʱ÷ƻ֪Էʵز¶ĸǿˣǾǵİ׻ˡͷ飬㾿˭
ԼĹ˰ҵʵݣͲ׮ˡŪĻҽԼȥ΢ЦջعȣȻ԰ȵˣѾͦʱġ
ȵ˵ͷţԷ÷Ƴ֡
ֱ˳÷ƻžٵƣֻӿȥЩʧǡɳǰȥʱЩ²÷ȫԶ·˿ȷɳԶڵһϣ÷Ѱڵء
üү󷽡
һЦ˵ڹҷŹ÷ޡ
˼οһ÷ƣ´ξͿһɱ÷ƣ˼
Ҫɱ÷ҡͷòϣȡ÷˿ûҳϿԣֱ˰˵Ȼȥ鷳鷳һҿҲûԸٽͬ
ҲܷŹ÷ơңһŪ˭ô󵨣ڵرȻϮ
⣬Ȼò𣬰ȡĸ


854 ϴ
ϱˣ
Ŀǰڵرڰ˼µλڵڰģҲֻ򱴿ˡرȫ̱ܡɻܹŪ׼ȷ٣ȻҲֻеͷߵϱˡ
֮ǰϱ˾ͺɽҺýҺֻǽҺһǹ򱬣ûֱ֤ݣûϱֱӿεϮ¼ȷϱΪôͻ֮սѾڱСսΣּںģȴǻּġ
ʱȥ֪֮ͨ˺̩ӣϱʱˣ׼ͬʱ̩Ҵڼ⼸¾ͲҪĴҹˡҪиʲôʧɱûǰ֪ͨ
һݣ׼ˡ
΢΢һЦ˵Ҫл͸ʮµġϱϢô룿
ȸѾãԼ֪⣬ȻԣһϱǴ÷̽㣬ϾүѾ̫û˶֣ϱ˴˰ɣ
Ȼ÷̽̽ҵĵסϧҵӻʸ񡣲Ȼ˼Ҿ˳˳ˡЦ϶Ϊ÷ˣɾ;ˡǰҪһֵĽڡ
ȵͷϱ˵ƢԡһΪ÷ƶʸ˻ôضڶʱڶ֡һ֣ô־˳ͬʱҲѼںĽͣνࡣ
һ䲻İ칫ңװ굽ȴǼ߽ġŽ˿αߵĲ˹̺ͼ£ϸζʮĸߵѾ࣬ôë֯ɵĸ֮١ٿ͹ⷢƤɳ飬󷽣мһˮһССԣз׺Щ⡣
Űǽֽǽϣſڵǽһڽɫʵͻ͡ʱĴʦ֮ƷѾ֪ģǽҵĽһ߷Ʒɫ󵨣ηΪ̻þϸ΢мңȴҲѷֱα
֮⣬ﻹжζĻƿ鼮ʳˮԼ񷶥һյɿʽˮơ಻ͬȴһ𣬲ͻ
˿۵鱻ƿʹõʱʽŵϹŶʵëƤµıһ˽½£лӹֶʺΧѩѰڰ칫ˮ̻Ҹͷŵȷˣ
һб̵ǰǵү˻¼ҿˡǵûУͱԷĻ򱬡
򱬣ʲôĻŸǹϱЩ䳰ȷ˵Ⱦö³ľȤ
ϱ˵ıܣ꣬ϱڶ׵硣ԼҪģ׵ޱ˵ʹõĲǸǹѴھħǹûӦսϵĻҰˡΪ㣬»װ̵ʺ;в
ϱ̫Ѩ˵ҲŲŮõʲô⣬ֻģǻǧǵѹûó˸̻Ƶĵˣ
Ȼźɵȷˡ֮⣬ǻʧһ˻ڳ֮ǰѾȥбʶǲϳġ׵һûб飬ûи飬ûһ߻
ȥϵģΪôû֤ݣҲͲǻˡϱЦһʣ÷أ
֮ǰԤס
סŹˡϱ˹Цһȥػû֣ܵҿʵô÷ƵսûУ
׵΢һԥ÷ƶսľֲֻᣬֻ˵Ҫ㱨档
鷳ļһҲǮɣ˭һҲ̫С˵㡣ˣʱ㰲ź֣Ҷϱ˵
׵ɿһ˵ڼǰյһѶϢ
ϱ˳ۣߵѾصͱˣǰڹűе˵ȥ֮Ըܼңһܶ͡
Ųϱ۾˼ˣ˵ô
Ҿ÷ӦԻǿӲôʾ׵ǷˣҪϺ÷ȷϲС
ˣ÷δ֪ͻĲβ̫ԶҸģǻһӡ̽γˡϱЦʮĶˣüͷҶ֪Ҫʺ򡣡
ǡ
ȥ̩ҽϱЦϺ֡³֮ڼչűˡ϶̽ңҸɴ̯ƺˡ
̩һ¡
õģӦġϱ˹ЦһһƣһŻҲ벻ơǸ϶ΪѾ峤ˣڸˤһӵʱ򡣶ˣȥҰؽ˵ҴӦǼ¡Ҳسŵ˽ңҪѹƵסһ֡
˼µ£ʱϴˣ


855 ̫ջ
վڲϴǰ˿̣ܾԶ̫ա࣬һƬټƣԶͬǧɫʣȽȽο磬ǧΪƬĿռɫ١ȥƬƴֿɼʵϣ֪úԶжԶŷʮҲδܵ
ҷɽڴȴһ
¼ŻѾıԵƬٵ󼫲ǣЩʯɶѵʯȺü
ӳһӰ
ײûͷҲ֪˭ϵϣ
ʧȥһЫǹĿɪգǿߴֻ۵Եšս壬ҡͷ̫Զ޷ѶϢ԰ȥʧˡ
Ԥ¡ָ˵ϴƬƶƯ
㻹˼ɪս壺ǵĴ⣬Ҵָȥء
ǵ˵ȻͷЦݲãڣñҲûзֱˡ
ѵûǿܾزȥˣ
زȥͻزȥɡ׿ɬһЦֻûüͬ¶Ҳ֪ҵ
֪Ƿһȥܾ޻عĿܣɪתᣬ῿˰׵ļϡ֣Ȼסϸ۾˵ѩ꣬߹ǵĴӡ죬Ѿǳɶĸױߵ˸в֮͡ǰҪһȥһˣΣҪ޷ŵˡ
׽˽֣ھ˵δ̫Щǲġ
ɪؿ
ϴ⣬ͬ޻㽥Զȥƣ˵ΪҲӦˣҪȥʲôˣǾ̫Բˡ
ƹɫӿƴ֯ݵĭӰ㣬һš
ɪղ֪
ү
ĦɫصߣԿɪյ˵ͷȴǺεľȣɪжȥĮ֮Ƿݲ¶ֻӵ뻳кúñűĦ£ɪղɫȥ׵֣뿪Ǹʱļ硣վֱ˵ֱǸɶٽ
ʲô£ջһӡ֣Լλߡ
Ħתǰȥһ¡߷ֽء׿ԲµΪνأȴҲ²
²㲻£ҡҡͷɪտһۡ
ҡɪնһеĺ壬΢ЦͷһԼʲôʱͨˡȻ΢ŭôǿ࣬ƾʲôҪġҸĽ£ԴӸ߸ѾûʲôҪȣҲֵȡڣһ
Ȼ͹ˣһҰԵĺŮӵһȰѾ޽ذһ٣Ǵųһ仰Ǿʲôϵ
Ƣԣظ¶ˡڿɪյãգգ̧ۣͷ£
ǲ²ֻ߲µֲԸܣԸ²ȴǲò£ʻǰ˵ϴʱͿһ
ǿŻҰɫ򣬹ͬɫĻ̫֮䣬һζһҲھȣޱˡɰ׺ͱĦȴͨҰ׵ǵĻ䡣ϣޱԻԤԣǷһŻҰйء˶ǵǻеŻ
ֻ֮·࣬˵Ħ£Լˡֱ˿̣ԶĻҵһŻҰǣޱԤԡ
ѵŮԤʾǿǿŰ׽ޱ֮µ֮ǣǰһţ
ͻȻ䣬иֱҷɽյվֻǵˡ
ΣɽʼԺ㶨ٶǰƽٲԸĽҲʼջᵽǷޱԤеǣǿŻҰ壬ȴᶨһϴǰŴͷȥ֮󣬰ڿǡ
Ѿˡ
һͷ
ɻû͸
ǵڶ
ֻǻҰǣֻ²࣬ѾС롣ӷɽϿȥԿɼ·һȫǱ⿪ȥƬɡƮɢķҪŻ᳹ɢڣкһɫٲڰе
ϸ˵ǿ
Ӻǵ̬ϵͳȷˡѾʧ岻롣˵û͸Ϊߡ½Ⱥʱ˸ĸɫƹ⣬Լ¡׶״塣ЩȻȻΪװȥġ
޴ӵ֪էȥֱһҼǽִǵĳ޽԰ﻪǵʵҲһҡǰȻʲôǽֻܵһ̶ȵĸ죬Σ޴ӵ֪ɽ»УӶһʱ˶ƿԡ
תһȦ·ĽǶȿȥڼͿաʹСÿֻһ벻ôСҲһǣͿյڲ鲼ཨ£ٲȻһеӴءȱԽװ׹̶ƺЩ»ĩɣԿ̫չ̽УиͽְŶ
ɽ˭õ徹Ȼܽһ̫ջأ
˿̣ɽڵ̫ջطңңɼͬ䳲ṹͣͷһڻװײš̽ǣ׵ڵҷɽȥʣң˷ɽ̫ջأӦĸյվ
˿̣̫ջУλںָӴһȫںеݳӰڸ̨֮ϣ̨ڰգ·һȦװν̶̨λϣ̨ͨƶ̨һȦÿĻӳ̫ջصĳ䡣ĸ䣬ĻеĶЩڽĹ¡
ʱһ˸ϸֻ̨ʮ֮һĺ۹³ˣŷķָʾյM317Ѿڰ˺ͷָʾһж
۵ĶñȻ棬ȻһѼϸŷķֻȻŶزסѵ֪ĸζʲô˹µѪһӻȥС룡
ͬΪ壬Լ˾ȻǼ¡ʱƼͼҰɲҲ˽ɾ˲ҷŭϾվڸ̨ϵλǰ˹λĽΪħı³˵λǰҲҴһڡ
ϧûϳӰǵ˪ǵĻϿǸ
³ţǺ²ϴܳ׷ɵ档˽˺ɲ뱻ЩĻһСҲС³ͣñĻûţǼƻҪһ޷ɡֻüƻˣţŷķΣҿǣֱһ
Ȼߡ
ˣ£
³ȻͷӶñĺڰ𣺡С²ҪңôϼȻߣͰɱ⣡Щͼͼһļһ


856 ˶ϲ
ټһƬҰףȻռҰȫݲ°ɫдͻ
ޱôͻȻԸߴ̫Ҵ٣ڲˤϡڴǰϳ˰ѣûˤţѰƵһʱϰڷŵﻩˤ˸顣ɫžҹңңƬ̺һƬæĽŲ˳ʣޱС㣬û°ɣ
û£ֻǲСײ˶ޱ˵
ˡš˽Ų뿪Ļ۸Ѿ֣һҹµĻҲˮǴߡа»ڱ˳ᢣض׿˵²ǻҰġɽ֮ȼֻӵ׳󣬰׵Ӿͷ۸۹ϵƬڵٲȻѳһƬͰɽҪһţѣ
̵Ľͽʮ־Ҳﵽǧ֮ࡣôԸڰ׳ٳĩĴ˿̣Ҳֻ֮һְټĽ֣֮ǿɾƽΪ˼¡ٴҲף԰»ȥųҲЦЦӦ
ޱʮ־ʿЩʿھҲϺ֣ƽʮ弶ʵϹ֮ࡣڷ۸Ѿ㹻ޱߡοޱѾʢԶԤδ˶֮꣬вҡغҲʼעϾ̻ᣬɳʹ̽á棬˵ûжޱĲˣֻЩϲģȴҲ޿κΡ
ϾޱѾȣж˫۾ﰵעЩһָΪԼףȻݲޱ⡣ⴱѾ̻µͥԺʮ־⣬ܻһЩкڻƣְҹ鲼ֵЩкʵȴЩүĶȮȫ򷢵һޱ
Ȯǿֵײʤ˶ࡣһж֮˰¶μҧҲϵʮ־ЩָϵҪڷ۸۶ޱһͷűȴɱݴҪϼ֡
Ը߹ޱ˿ȴͷ亹ղǸΣ֪ΣǲСֿδ
׵δ
ޱͻȻ֪Ѿǿ֮ǡǿ뿪ǰѾԤޱҧֱϵĿӡڻ谵ķ΢Ƭ̺ޱȴͷһ
ͷʹѡ
ÿӡȥӰ׵δ֮ۿȴһƬȻӳҵĹ⡣֪ס֣ڤڤһΰ֮ǴԵһ߱һŶԴ㣬ЩûιȥʹÿȥҲ죬ٷʱޱĺȻ˼˿졣
۽ѪߣޱϽ˲ԼûϹ˿ֿЦѾ尬׵δ֮ǰܿһƬ棬ֱʲôұĳССľʾһޱţղֻҪ̽Ƭ̣ͲֻССôˡ
ǴŽҹ֮󣬱㲻ޱˡȻɴӴ˷ƵϾǣ֮ߣŻȫδ֮֮࣬Ӱ쵽ˣ
Ҳ
ϵʥŮޱҹעʧߣﻪϵǸŮҲù
˿Ƕףĩ˾ǾЩҹգŵϡǰﻪе֣ϲᰵչ¹⣬зӦ峿ʱţǵ׺ŵ׳ĺΡձ仯ݳȡơ̡塢ɫĪ֮ʱҹĻٱ£ȴԲ֮ҹŭţ߲ʹΣӳֱ졣
£һϲ߲ʹĸգ˿̱ú˯ʱɹܼһ𡣿λŮȴͻȻһʷ𡣳Ǻ䣬ĸѵ˿³ۣʤ纮ɵк⣬ҲûϡƻĸգɲԤδֶͨΡǻƻţҲͨԤʾ֮Ե֮˵Ļƻ衣
ڣȴһѰŮӡڲϷϺ쳱˾ֻһĨ̬԰ס
ֱƬ̣Žָ˫շһƬҺ죬Ҳ¶ȣſ۾ͫһƬҵİףһû
Цڵʱˡ
ĸտ⣬ңɫĳաңԶ·һͷǸѾ̤Ҳ޷Ԥδ˵ľ޴ϲ㣬ʹҲ޷ԽǸϲ㡣ϲ֮ĸտκζֻ޾ա
Ļƻ裬ȴǸ˵δԳЦЦԼĶ˵ţһġڱ˵δУҿǿӴС˵ǲǡ
Ǹνıˣû˵˭Ůֻɻشϣ߱ӡ庮䣬ɲ붳Ÿеһӣָǿѿء


857 
һ˺ͷȥ
ӵһڰ̩̹ħƣͨս׵ľˡˣԼͼսʿǻҲټôһ֧飬οɱڣһ֪Ҫȥɱеġ
˺ͷתۼȵ֮ǰĸըͨѶϵͳûб֮ǰŷķһѶϢҪǻػһֱԽߡѾգͣͷҲִ֧ʱ˺ͷװ״ǰرأء
šǺڰֵ̩̹
ʱͷһ˿󲽵̨ǰװ״ŵ롣ͷͣƹѩѾװù̶޷ڰ̩̹һӣͼսʿɢ˿ȥս˸һߣٴС
ڰ̩̹Գһ㣬ͣ΢΢𶯣ȴֱֽŴ̧һѹװź¡һڵȥͷ׼õļͼսʿ̳˽ȥû̩̹ԤϵսƬ̺һʿ˳ư˵ˡ
ˣڰ̩̹ףôܣͣԻû򿪹һ̫֮գӵȥ
ڽװ忪˸ȱڣˡ
ڰ̩̹˫˲ܹһɨһߡڰ̩̹һƣɴĻ˳ȥ˴󲽽뽢壬ΪĸϵļͼƵģݲºڰ̩̹ߡڰ̩̹һУ˻ĸ߶ƣɽͨԵ÷խһͨǽ޲ߵ£ýڵսʿܲѡ
תʻңȷ˿һȱȱ·ֵͣĵ棬ͬҲںĶ棬ѾǻصĳͨȱߵԾͣúڰ̩̹һ߾Ȼķˣ߻ʲôȥ档
ûϸ룬ڰ̩̹ȱڣȻֻȥ
ͷԽֵͣذȱڣŻûվȣڰ̩̹۽Ǳһһɫ档ըѣ硣ǧٵɫӣһƬѪɫɭϯࡣҲһ浹Ǽ򵥵ػһİ뻡ǻȴް־֮⣬ΨſİԵԼһΪĶȻ
Ƿڷɽȱߵļͼսʿһҵ
ԴײĺХкڰ̩̹ƺߺͲҽУҲƿյХܣָ佻һȻһоźڰ̩̹ԭ·˻أ䵽ɽϣѪ죬ſŶѪƬ̣㽫ʪȾ顣սսؿǰڰˣֻ룬Ǿ˲Ŵ³һ仰֪ͨ³ˣЩͨߣ
ⲻţѾԼټ˿֤һ㡣ϧ滹ûȥһɫͨ鲼Ѫɫ·սѾǻأǰ˹Ļħ˦뿪ǻأȥıüƻȥˡ
ְָ֮ģһ߽̩̹Ǹ׵£˺ͷս棬̩̹ڵףڸ޷ݡָӴ֮ϣ۳˼Ƭ̲۵һ빦ʷֳҪŷķ˻صǰסЩ󡣡
˴ӦȻֱ۾
üչ
ʵϰ׼˱࣬ǰĸҲͰˡôɪյս廹ܺڽĸϵͳڶԷǽʱһЩϣͰĸƽͼֵ֪Ļ㿭ɪʩʼ˴ȴûһնˡ
¼äͷӬҴܣشǴˣȴϡ١˵ûͼսʿҲδײ֪׷ĺڰ̩̹󣬼˶תתʮӵ·ֻȷѾԶͣۿڣȴ֪ںη
ںͣ
˸ƫƧĽ䣬ҡͷ˵Ҵܲǰ취
ʲôƻɪհһۣ֮Ҫ˵Ȼ͸ɴġôҲȻıԷһһǹɳ̨ھͷˣ֪Ӧǰľ
ˣһɱߣһֻ֪ܵç˵뿪԰ĺ½Ҳδ̤ȥŮԡȥʸıߵģҲʣ°׺Ϳɪˡǰ߱ǼеĹǣǹٴѹ˵Ľ˭Ķ˵û
ЦЦ¿ɪյֻ֣޹ǣƫ˫ʹЫǹ޻ƣóǰԵȻѪȫʱҲǰԵףȴܾñɪô
ɪոһҲ֪ʲôϢתᡣĦµĸӦ׺Ϳɪ⣬ΪУ²Ҳƣֻ΢΢ͻȻɪݵһۣǱĦ±ȥװԶ
ʱ뵽⡣ָпɪյĵ£ȴһǷͣۿڣزֻһҷɽܹ黹һЩɡǶһӳȥ¡ϾǶΪѾӽ˻ǷУյ֮Ч
ɪҲû룬ֱʣڶ
׿һۣ׽һˣͼ˶ɡʳصĴָʲôҲܣըⶼǵ˵ĶԽӴԽǻܣ˵Խʲô¡ˣĸĿĵԶش԰ʣصҪԿ֪
͵һɡɪİˣػըЩġ֪̫ջﻹûʲôǿ򡣲öֻ࣬һǣǾͺûʲô𡣡
ҾҲǡЦЦڶ̫̰˵㣬ʵֻҪǰȫص԰ϢȥѾǴһˡ
ɪҲͬ⣺һȾûУҲˡ
ˣȻû׵ͷķߣһ߿㣬ЩӡǣԣЩĹˡҪѻɺãǾ͵Ÿȥɣ
ŲԶ
ؿտ޴һأʱΡ׶ʱɪտȥҲ⡣̫ջƺֹ˺ͼͼսʿˣ
˲غá
һ֧ʹǸɹͨĻͨ˵̹ͨ;ѾͨȽҲ˶ˡ֧ͷһʿмͼսʿأǹؼ׸壬һɱ¾ɵģ
ЩͼȻѺߣѺŵǸɫˡӣӶʮʮ겻ȡòбȴһ㣬ǹɸϢԲʿӦǱ²ģʿ²вɱߣ֮ѪûˮݣǶʬۻġ
˿̣Щ²šֻģڻ䵱ſĽɫʿ⣬òˣֻǵûʿöࡣ֧飬˵Ҳ²Ͳ֪ҪѺȥδˡ


858 
ͻȻɧҡ
λںͷһԼɹ˼ͼ˵ע⡣սʿǰҪѴܵĿֿ䲻ȭᵽֻǼͼƤģȭ¡ɷ²Ͳˣͼһȭߣµȫſ¡
ǰڿ֣ߵսʿҪǶ¡һƤտɫȫճƸմˮ̳Ȼѡ͸ߴǳƵԴϣһСС͵߰׸ߡƸް˫һӣͼսʿɡ
͵嵯ֽŵЩԿƷ²Դȴ޷ļѹָɵ˸磬һͼսʿȫͻȻʮ̵ˮЩˮ򵽣ؼڣƤⸯʴͼ˶ʱҽ
ڰİ׼ˣòҲ֪һԤıı¼Ƕβķ²ɧͼע⣬Ըı˱ѣǰϰʿһ췴¾ʧصζ
һȻ
ʿгһѶꪣ׼Ƶ˾һꪷɳͼľҲм汾£Դע¶һβ棬˵ؿڡͬ˰㣬ûڣ˵ʧСؿڸѪҺ
һ֣дһڵĶꪣһͨ衣
ѪĽ
˼ֱͣһңը˿ѪɽУһԴԶҲûϵΪļһȴֱӰѷ²ɱˡֳѪģޱȣñķ²
̫ңе㷢ɡҡҡͷسͱߣԷ²˼¡뿪սʿֳͼ˿ɲʲôĵǲݲߵʬ壬ȴǿŹͨԴ
ǿԴھ밬ײԶĵϡ
׻ûͼսʿעʱѾˡ׼ȷ˵ǿԴȴͻȻſ̶ֻС۾һ£Ͱ״۶Сۣ
ɪպѾձ֮ϣɱⷥȻ
Ҳ֪Ƿ˿ɪյɱ̼Ǹ˵ԴӵϵŴзһٵҪɱң
׶ˣ˵飬ʲôСɽĴ֮ĸҲʶȴǵһοֻʣһԴҲܻµ˵ɪգ˵㻹˵
ɲ١ֹȻѸٴӲ̽һ롣˿Դ𣬽Դ࣬ǣҶ԰룬ͬ˵̸ֱֻۡϣŹֵռʮ֡
׺Լ˵ûʲôϡģˮķ˳Դ⣬֫ȫαװƽʱɻҪʱԻˡܣɶѾƼˣҲͲʲôˡ
ˮĸˣʵ
ˮķˣǿ
ʼ磬ʣʲô֣ôһ£
ҽмšס˹ͨһֳֿڵ֣ƺֻ˵һ룬Ȼ˻ԴˣǽҼźˡ
ͻȻʲôһµǲ֪ʲôطѵǲǱЩļͼ׽ģ
ǱͺСųһO֣ȡ
˵
ѵߣмŵͻȻ˷һ趯֮ǰ˵ʲô֮ģû뵽СôǴȥģȥЩ𣿡
׳漸˿ۣЦ룬ޣóȻжֻҲȥǻǻᰴԭƻ취뿪ȻٴԮ
ôҪȥͣۿˣ֪·ҺһȥɡסСһתͻȻ˿⣬ۡǹȻѲǡ
׻ûüʲôѾǲ֪ԴĲ־ôȴûǳԲ״ǳıƽ塣ܿγһµ۵Ļ״ɰȫ죬û˵˼
ԹԱ죬Ȼ񾲵Ƶ죬ͷһԲɹԲϷֳĸۣĸһͨתڸɨһȦ޷ֳֺͨǰȥֻ죬ղһǣȴʲôҲû֡˿˵Ĺˡ
ȷԲԶ󣬼ŷųϢֽӡƬҶƵƮƮ䵽ϣգߣҪȻҲõϡ
Ȱʣž˵صļϵͳղĽԲϹǧʮһ鲼ءڣͨӪֿ⡢ﶼЩǿ̽صÿ䣬ЩϵͳҵαװԺͻͬҲֱ粻ҪǾ군ˡ
ССһü˵ǳۣĶȥˡرͣۿڣ϶Ҳ鲼ۡǡ
ʲôвĿ϶
ȥǹ˵Ĺ˳ղǶӷ²ԶȥķָָЩͼ쵰ҪѺȥǹ˵ĹɻǹᱻӣΨһû۵ĵطȴ˿ء
صνа취Ըǹ˭
ƤޣһͶˡ
׶ʱɪգҲһɫͶ˿˵ԼأҲǿˡǿͶ˺ڵһλڵǰ˹λԼǿŻаϣؽ񣬵з
˹𣬽ǿƥаﻪλ֮ĺݽɫλѪΪ磬ݰ˹һءмĩֹǵľȴսꡣڰ˹ôһֲĴ˵˵˹ѪλľѪȾġ
֪ҪöѪܽȾ飬˵вʵĵطɲѿڰ˹ȱıս
˵Լ򱻳Ϊսô˹սƬսϣսһղͣʹںģҲͶҲǹ졣ҲΪ˹սϣԼսͶʻ֡ҪǿŻƽʨѾ˻еǰ˹ӣܵвһλŻ֣ŰѻƽʨӾˡ֮󣬿˶ʮ꣬ɴ˿ɼ˹ǿơ
˵̫ջﾹȻаͶˣ׺ͿɪյɫȻ̲סʣͶʲô
֪Ǹħ³һġǸƤ޵ķӣҪҹͣĹѵҶ˵Ͷ˶Ƕħħص˵
֪ħ˭Ŀɪȴ֪³ĴһλµĽһ֮£ǧϵ١һλħͬΪ˹ұ۰³⣬ǵڸ˹־ڴ˵ؽ٣


859 ʦ
ſѾкЩӣԻظΪϤΪǵĻأΪ㣬ŸŸΧΪ˴塣ڲ⣬¶ԼϵͳȡΧҪСЩƬҪǸͼͼ֮أԼҪʡԻصء
񼪹Щ²ΧǵĹ޽صĸֽҲ̫ҵġ̫ҵԶû÷㣬Ҫǵ⹤Ļ֮١
ΪĻ࣬Ͳ֪ʲôطˡֻ֪ǰͶ˵ĹÿɵĶȫҪȥࡣЩݼŵһЩʲôõģˮķҲ
ˡ
ŰѰ׼˴һȴǰ۾һת԰׵ȥ
ָǰǸ߶ȶ˵ȷʵšװֶһžžűԶ߷ֿЩ˵Щÿһ룬ȴʮΪһ档Щͼ˿϶֪ÿҶ͵͵룬Ϊľܹϡ
ͬΪͼ˵ĹźѰ˼ǲ춾ˮС뻹ˣԼźСƽϡ
ڰ׼ǰ򿪵һСֿ⣬˵СʵҲСϰƽʮ׸ߵĿռĳƵСռСǻռֵȷ󡣲ֿһڿڽƵĶ壬ѹŵ棬ȿ涫Ҳ䵱˳صá
׿Ųֿǲǵøȥʲô
ȥʲôҪȥܵЩαװ嶯㣬Դ˵תתŤ˸180ȿͷĹ˵ʲôˣͼ˵ͬҲáҲã¡ôҡڽƤǷӵĹûˣҪһλͼѺǼ²ȥĻǻܻɹصġ
һ૵һס
ָ֪ǵĸ£ʼ˵֪㲻ϲðɳ˵ˣ㻹ýһء
ȥȥøͰơ
ȸɡ
϶ʱת硣
Ǳ߼Ѿϴָָ㣺ǱǷŶģüǵԼϡȻӾͺãǷŷ²Ʒģû֮ǰ֡ȻҪݣҪ㡣Ǹӣû㣬㵽Щû£㻹ŴǾͿװˡ
Ƭ̣׼˻Ϸ²·ϽżӵĶȫ׵ľսףǰǰ¶רñ̫ۡǻһͨڵǹǹؼףųĵǴ󣬼˻һͷͷһʶҲ޷һʱϳ
ûˡ߰ɣʱ䣬Ƥ޵Ĺ쿪ˣҪǰ·ӣ˻ɡŽе
Ƥ޵ĹһϵĹྶͥ
ûǽڣûг˵˾ɽ˸ɹͬʱҵĴټʯ°ʮʯΪأÿʯȼлѣյһƬȻªԭʼȴʵʵڻλǻ֮С֮ģֻλԳƴʦİͶͷϲðˡ
Ƥ޴ʦĻڰ˹ϹĵطֻƵĻ£ܼо񡣿һ쵽߶߶İͶʵڿʲôʱܼйǺͻħ³һģʱ³ֻ˦һ仰Ļ
Ǿôһ
ĻȻԭʼеȴһҲԭʼС͵ұ¯иǣٵ̳ӦоСһЩвֵĻЩװǶľź̵Ĺ⣬ССĵ¹ܵռСҲֱ۴ֱ֣ȣڹߵСЩߡǼͼ˰ҲҪʦһͨЩ²ǣһͨġ
ȻǹȻǸɻĵطÿ춼ٷ²ҹ²ɫɫΪ࣬һʿǻϣ²ǧķ֮һۣɢڻظϰѨ
ɸɻɻȴû֪Լڸɵʲôڹʱ͹ֶʱңһη䵽Ըװһξͱұˡ˵޹ɿԣϸĵˣҲóһͷֻ֪ҹÿ۵Ŀֳǵ12СʱϢ
ÿܻǣ˽ҲܻдСС֪ʲôõ㹹˳ȥЩ㹹ȥöصúܡʹƤνʦϲεҲֻ֪Щ㹹ȥǻصദʲô޴ӵ֪ˡ
װģҡѺŰ׵ȼٷ²ſʱƤˡϸϣܿ׵ע⡣Ͷݵһؿɣ¶ںƤɰͰ͵ģЩ֪Ǵ̻ӲëëԴȴǳĴԲΣԲ飬ͫĴаɫơֻĶΪͣ޵ԴһͷǷҪªжª
һ˫Ťεֱ֣۳ϸȴ쳣ʴָֺźɫ״ļף֪һ˫ָҪô
ǳٵˣſڵһͼսʿǰ̲顣ϵҲͼһ£ֻ̬ϹЩ
ռ֮ǰ˵ʣڵ⼸²ܣҴ˻һЩʱ䡣
Ŷ֪֮ǰȷʵ˵з²Ҳûɡ
Ҫǰȴסˣ뽻Ϲš
˶ʱˣ׳ȥˮķ˴ʱҲ޷ϸͣ⹤żÿ²ıţ빤ʱ뽫ŽϣԷ˶Ժͷ乤û涨ֻнƤ޵Ĺϸ񡣾ϴɻʮ죬˶С¸ˡ
ڣСȴ㹻¶ڡϾǲķ²ı빤šٴߣɪѾȻסձ׵䵽ڲ㲼µѪϡμ¶Ǿֻƴһ;ǲñͻΧĴ㡣ǱƤͻȻڸʲôй˾ͿҹҪ֡ģǾͲܸЩϵ㣬ԴĶ𣿷ǵЩ㣬û˵ľ㣬ӡҿСҲҸɻˡ
Ϊѵʦǡ
죡ֻѵ֪һҪһʱ仹Ա˷ҵʱ䣬һÿŸԴİͶǻεֳ˹ҰЩ͵Ǳȥ
һָָ
ں治ɫƹһѣͷغǲƤ޵̬ȡȴǴŰ׼ˣײͶ˾ֱ˹ȥ


860 
һ̯ССʽԲͬСҲС׵˵࣬˵ҲаٽءԲ硣ЩԷ⣬һ֪ġˣʲôⰬײҲֲ֪ʲô¡
ЩϳȥǰЩûЩЩŪˡκһǵļɵ֡һ̫ʴˣӦɱǼ쵰һ¡ɱЩ˭ҸɻأͼǲЩһǱֱţҲɱ˵ºʯҰͷͷЭ飬鷳ƤԱһʱʵĴֶأֻɧ˵Լִʦȴõʺĵطɻ֮⡣
׼е㻳ͶǷôʱƤתǼеǻŸҸɻ
һ߰״νֳ˼ռͬĽ乤ÿؼӣЩͼսʿϵǹɲǰ裬ٶ۵ĿԣͲܹսʤ˵ġ缪ԣôҲûЩԲƵۣعƸðһиϳˡ
ǣƤü˿ųӸͷʦǰ棬ֹʲôʱǱԹʱһЩۺʵڹȴⱸ𾴡Ǿĵطͼؽһʦ
̲סС˵˾䣺һ治֪ʦˡ
Ƥ̶ֻ˶ͻȻͣ£ȻתеСѾͷȻңΰƤ޴ʦҪ֪ҵƷһǾ֮ԶбǱȫϵͳ֪ǻءԼϵͳµɶҵĽ

֣ɪǰĸصͼһԲ״װáѵǾƤ޿е
Ƥɫһ䣬ƺ֪Լʧԣ߳ŭӺдһ͹ıӣ޾˦˹ȥŮһݣҪȻӰȴǰվǰޡžһ죬ܸѿֱ̺Щϸ΢ı仯ʦ£ô֪͡
Ƥޱ׺Ӹ棬ôһ˵һ룬ߵ㻹ʶˣ߰ɣǵ̫ʱˡ
תȥ
ȻԱߣײһǵиƻҪæ
˵
׵ȥҸѪɵȻѶĿŪá
ʲô
ЩɧңԼʦǸʲôõġ
ɺ֮ǰļƻ̫һ
Ӧ۾ǰƤޣܾʲôöŪЩ
Ŷͷ뿪ˡǰ·ϣˮķ˼žͲֹһǣײϸ𹤳ѪʿʱҪ⡣Էʮа˾жĿǵĶûǾͱ¶ˡɼôҲû뵽׾ȻùȥѪ
һɥѺעĸо
ǰƤʱعͷ̸һƬɫʡ˵λ˵ˣⲻɵĻҪʦָʹǣˡ
Ƥ޺ߵҲҽˣЩ治֪ΪҪǺӿŵҲ˳ۣˣͷǶֽŷſ㣬ɺˣЩһٺóԺúȡɲãߣǿɲǳ¡
ؿһۡ
ѷ¡Ƥǰǣж£ִ󺰴еָǽűضѷšٷ²ĻЩᣬ˵ĶȴԴͨȻް
رǰףڶɱ֮ǿ޴󣬵ǻǿɪҲֻйܹѹһͷҲһƤ޿УЦӲǲС
ЦЦȴһƤ޲ʲôǿˣֳĻ͸ˡ°׳˴˸ɫ˻⣬Դ£ӲǱƳһ顣װһĹ£ûʵʦЩʲôõġ
Ƥ޲֪ʲô˵ЩҪڰ˹ˣƫҪʺĵط졣¾£ƫŪ˺üڵĽȡ
һЦЦؿɪաĻ᲻֪룬޷˵˼Ƥ³ﻮش֮ãȻû˷ɪպȴҲ֡ƬɲԼ٣ǻأ壬˵ģϵͲӹͰﻪ˫ĶĿ
治֪ؾνģҪԼײô֪ͼı
Ǳ߰һûһƤ޵ĻͶʦƢԸԼûţ˻ϻƵһͨ˵ֻ˵ĻͷʮоžڸԼʣµǾ˵ϡҲԲ࣬ƴ£ǽͰﻪǵɱйؼǸ˵˵û˵ϾЩҲѾµˡ
׻ȥƤ޺֪صǹˣôô໰ƽʱЩһҶ޲ҧҼڣòǹʲôɣߣʦأˣ
ȻתȥЩ
ûãˡһ߽׾ŵϵѪζƤ޵ߣһݸ׵ҪʲôͿ㣬ǸѪˣò˶þͻֵġ
޷ǸıҲͷˡ׽ӹŴ˸ɫˮķŲ˹ȥ׻˻ε֪ôص⹤ж𣿡
۾챩ٳߡǸţ
ôֽӹ
Ƥͷֻˣڸʲô
΢ЦȥסǵãҪɱǵĴʦһЩء
˿Զһ֪ЦԽԽϲˡ
ͷԵĻͼ˳ʦ˹ȥڣƤ޴вԾٿּ侹ȻȾѪʲôˣ
ͱסһŨҵײʦУûƤǺǺССѾסͼС𶯱УҪȻӾĲӡʲô𣬲ݵøǶһ
Ǳ߼Ѿɣһ߰Ūſһ߶԰˵ô֪ŻŪ⣬֪ڽ֮ǰҲֹһ͵ⶫԺܶʱ򶼻ͼôʵܼ򵥣ˣƬĶȫֹͣˣ
Ц޵Ǹţ
ŵ


861 Ǽƻ
һĳ޻˿žһһʿıϡ˸òЩˤڵϣѣһѪӡ˫ͨ죬Ϣţֱһӵļͼͭ۾ʲôӡϿɻȥҪֽộ´ξʮޣ
˻һҪƴһֻסͷǸͷҰ׵ˡ˻˵ȥƴӳ
㻹֪ǶӳĻ͸ҸɻƴƴʲôãƴùҪƴҲҪȵʵʱ򣡡˳
ʿ̾˿
䲻һ޳Ƕӳϣͼֹʲôأɻ
ӳ̵ЦЦԱʿҧгݣȥһԲƵĹ˵ҲаƽʱҲǿ˫һᣬȴɸһôʿʱڵأ㶼䣬Ǽ£ɨ׷ɡ
ͼʲôʿ⼸ûиղȻͷ֣ԼڵԴȻֻԾٿϵĶʿһһ𣬾Ѷϡ
һĻļͼһȵô£
ûشʿѾʿȥͬʱӳʧˣ
ԱߵӳҲԴָ½֮ϡƵԶһ˹ȥԴϡתȦȥ
ĿʼԼϵĶʧȥã棬²ҪԶöࡣۼԴָЩ²Ļóûѡһʱ䣬˱֮СͼûüǹѾƻķ²˵ָԴķ²ȭߣңû¾ͷŵ˼ͼ
Ƭ̵Ĺ򣬹Ѿҳһš
Ƥ޿ŲԶҲ²Ƿŵ˺ȵġ¶ƵЦݿŹֻģȷʵϲ˦ָһƣˡ
˼ûƤ޸һˤʦǸƣǰͷôǼͼˣΪȴԸԼˡ
ѵɳҪ췴Ƥ޲ûԼḻּңǶʧأʦʹͼ˰²һʱ䣬ƤǴԴҲҳһŽ
ɲ֪ⳡҵʼٸ߾Աߡ
׼Ȼȥʲô²½ѵԱߵƤֱۡʱмʿ˵ˣŴǹͳ˹
ɪգ׼С
Ǽʿǹ䣬ͻȻǰӰһѾֳĿɪյǰס֣
Ƕɫβʿϳ֮ƵĽɪյı־ΪʿһԺɪսô
˵ɪղʱǽָָֻ̫࣬ǼǵãͼԼˡȻһ
ԽǾľżԽȷϿɪյݺҲû˻һ䡰Ϊʲôֶֻѡʱ˹ʣǵж٣
վڿɪߣΪĸûĳ٣ʿŰˡ
׵ͷԿɪ˵ձǣá
Ȼˡ
ʿǸˣ²Ⱜ׵벻ͨôܹٽָֻšɪ˫üûȥǵ˼еӵʱ䣡
ɽ
ʿ̷ͷȥ֪ͨͬۡ߻Ƥ޴ЦЦؿŴʦƤ޴ʦ֪;ʲôǸʲôõģ֪޲𡣡
Ƥ޺˵
ҲǸɴ࣬Թɱ
ЦƤ޶ʱһ᲻鶼͹Ҫ԰״ƣ߻˻֣֡Ƥһҿԣ߿ȱߵǼƻ԰ﻪǣ޻һξж
ʦӲֻάӣʲô˳Ƥ޷ǵʵҰѸ˵Ķ˵ˣ˵ҲȫгٲȻͽ졣ɰ׼ȴԽԽģνǼƻһɹﻪشֹǺĿɳ
ƻѾʵ֮á
ڵ壬ǰѾԴݽߣнĽ׶Ρ֪ôıͶ˷֮󣬱㿪ʼи졣Ͷ˽ԴȡõΪǳ֮ġʡǳ֮ҲǺˣ˹ϲΪԴ֮񡱣ָԴͷıʯ
ǳ֮ġǺˣֻǸԴ̺֮֮ԴŨÿ¡˵ὥݽߡţٻγǺˡҲųżȻĻ£ڲ̮󣬽γ˺ڶڶһеʣоͰԴ
Ѿѧ߷֣Щ̮ĺڶռУָԴķӦЩܷӦԴڶϳһѹγȻǺˡ
ǻǺΪģԴŨȺ޷ȻǺ˱ȽϡһͷţҲԻһǡãըһܰ쵽ҲͻûʲôˡǺ˾͸ڻصиһ˹װá
Ƥ޵˵ǼƻǰһǼĿռ֮ǰըٵĸƶĸϴʣеӰ꽫԰Ͷ˵ĳ涴װãԼҪĺĲϡ
ʱӰΪý飬һǻͨĳ涴ֱλڼİﻪǣǺΪԴرһըըڰﻪƻǻ𼶵ġһ򲽽ʹըﻪɵﻪ˷ըĺĲǵսʱô϶ᷢһϵȤķӦ
˹ǸհԶҰ˹һһ䣬ڰﻪǺ͵²͵ӡȵѿʱժʤ滹ǵġ˵Ƥ޸ЦЦΪԺȴѳɽ¡
ʦЦû׺ͿɪȴɫѿޱȡڿӺƺƵɱ԰ⱾǸӣһнΪǼƻУڹӰ֣ЩԾĹ£ǿɺޣ
ٿɺ޿ڵ֮ȴǲƻ˳С򣬶ڰﻪǺ͵˵һֲش
׿һЦ˵ʲôűըˣʱڣƻӦвͨ
Цѵ㲻֪ʲôбüƻҿǻҷˣȻҴ뿪ɡ³ѾȥüƻܿһҴŵĸִֻϵӰȫ˷ˣҲĿǰ㱸Ѿ㹻ƻ˳ˡƤ޵˵


862 Ψս
£֮ǰļƻΪֱǻңðըˡٲãҲҪǺ˸ߣǼƻһźáûǼƻȻһȴһ£һƻ˳ﻪôһըͰﻪҶĿľӪɾ͸ˡʱ˹һλ֣дɨ֮ơ֮ж鿸סʱ򣬿ɾĸԤԵƻˡ
ڲҲ˵ðһҲաûѡҪӳȥٴѶ԰ɴսһȥģ׼˼ҵǻѾԾ涴ֱּˡ
Ҫж
ǰɪմʿˣӻʿʱ򣬿ɪյĽݱ㷢ãҪðգ϶鷳ɪվ͸ɴˣȫı⽫ǰһվ˭ҲӣľͲǰ裬˾үҲֻȲ촵ţƤѪǶսɱġ
ɱɱѡ
Щ˷˾ͣΥ˾ģǶġҪǸʿӪǲŽһɪգʹΪȴֱͦ壬վԵˡɪտǸ˫ָˮƽ״õûѾˡȻͷǣӦ뿪һͷҪĴ£Ҫǵֱ˵жɱĿ£Ҳ׷ɽһΡ
ʿ㿴ңҿ㡣ͻȻȫɪգȵΨսͶ
ɪ΢΢һ䡣
ںţǼǰһ֧֮ʦġڻսϣһ֧ʦűоΧԱԼĵˣ֧ʦ²ѪսȰʱ֧ʦŵһȻΨսͶ
һۺʦһʮȫԱսһӱ֧ԮľӸϵʱɽʬףҾ꣡ʱλȫݵĻʱͨѶڹУʹԶľһ仰󣬾˶ΪԼʦսʿñ¾
գҲ仰
һ仰ѪʹǾ˳Ҳһ󼤶ֻѪڡԱߵƤЦȴսڲϵ֣۵ôʦԡŶ԰С˵еΪʲôǵȴ𽥳Ϊﻪ⣬еĵڶˡ
Ǳ߿ɪֵ˭ľ󣿡
棡һͷҰ׵˳УӦˣҽˣУ
ܺãУҪ㸺ЩˣҸȿɡɪ֧ʱָӹؽڣعͷףʲôƻ
ţ⸽û⣿ײȴˮķˡ
һתָŷ򣺡иңһ⡣
ܺáſɪյӦ֪ô˰ɡ
ɪյͷ⣬ȫԱװ
ȻҪֱңȻҪһװСҪǳֿȭǾͲоˡɪʿУ׼˽󡣹еĻɣò˶ãȸ˺ͼͼսʿϵⳡҺܿͻѹȷʵ˾ȥҡ׵ģһƤޣⲻͷֳһŻͼοƤ޻˵ϵͳֱʣӦֹ֪ͣϵͳΪǵжȡʱ䡣
һ˾ֱӹ䴩Թ˲ϾҲ޴ᰬЩˡһ׾Ŵľңɪ˴Ŷʮ˽ȥȻ滹һ⡣򿪲ֿ⣬һװԻֻ࣬ЩΪͼ׼ģ಻Ҳر׳ʿǿܹһСŵĻסףǵЩڼͼսʿϲãЩҲȥ˵ȴʮʮĳ
Ķ̡ǹҲкüʮʿϵĶȥЩʵƽҲиʿϳǹöʮǹټϵģճɶʮͦ˷ָˮ׼õˡ
װ̯ϡ
׿Ƥޣʦ϶֪ôȫȥңϵͳ
˵ͶᱻӣƤôҲܶڹҪǰңһƿۣаؾ֮ġϵͳƵģԼͨǻ򵥡Ƥ۾תûü˼͸üչȥʦе֣Ҵ·ǣ
΢Ц˸롱ơ
ǰŸߣѹҵľӾ͵ˡʱϵͳѾ˰׼ˣԼһ֧˵ӡ
Ҳǻֵηз֮⣬̫ȴһƬţͬݳſɴ㣬ֱһ̵ĵʼգﶼֺ⡣ĸվͲƻԤԣֻ˭Ҳ֪ǻƻʱ١ڵָһ˲˭֪أ
ŷķҲֻ֪֪ԼһһԹɽ̫зӶʮˣԼҼͼ˵սټһĸմըӳıֻôˡܲһڶ뽢֮ʱͨѶϵͳܹʹãԵͨѶķʽڵ뷢ͻǻأҪңصķʽ
ΪʲôȻǵصǻغ󣬿ðǳڶ
ܹǼв٣ٶȻûĸÿ졣С͵սȫҲҪͨ˿ϲ١ŷķԸִأ߽̩̹ʵǿ԰쵽ڱըˣȴòһϣٶȺͨ˳ƽ
ҲеصʱڻعֱҵͬʱŷķͿǿŵ֮ǣԼЩ콨ЦóڿԽˡ
ǻΪߵĵһͷⱾǹĸͣʹáһͷɹֱģǰѾ׼õĹ̶װӣӶҡһΪǻصƽͷڻΪ޴Լʹָߴľ˽УҲխ࣬ɡ
Щ˵ĸȻ˽ȥˣŷķһ·ѾɣǵʹȥᣬҲռȬ˾ܾǰҽҵĽ飬ͷʣЩأ
ŷķ뷨׵ϱյأͶ졣б³ǿЩ߾ûҲѺϣǺߣͿԺúŰɱйͷ֮ޡ
ĻӴĺڰ̩̹ȴͷŷķһ̧߳Զң⼸ֻС׽ס
̧ͷˣȷʵЩ
³أлħڣЩܹڣ
³Ѿ뿪أȥüƻˡҡҧҧƺƤ޴ʦҲЩС
˵Ƥޣŷķ֣侲ȸȥָġ


863 
ָġ
ȶʮ׸ߵԶһΰüײ˴ڣָ̨۵Ҫصȫ̬ͼ
ɲˣϵͳǧٶͼƤ֮ǰƣܹڻظԷռϢԼصĽȵȵȡоаٿŽ֮صĽءŷķҪۣǻؽĩ¡
ָһ㶣˲ͷغǶ˲ɣ
Ȼһæµ
һʼָյи֣ŷķֱӸϰգƬ֮ÿƬӦһۣÿ׽Ļ涼ʵʱ䶯ǧȫǿԡŷķ鷭˿˲ϢݴѰƤϿʼ鲼顣ʹóݵŷķҪһıϵͳݣҲ쳣
ڴн֮ʣŷķڱ۾ɴóĽǣһвĩЩϡŷķɫһ۵Ĳͼ
ĹȻɢȥŷķǰһǻص΢ͼո֡ɫͼ۵ĺɫ㼸鲼ء
ѡ
࣬ȴδı鲼ÿ䡣ÿ۵Ѳ߼·߱Գֳ󣬺ͱ˺ߡ߹ɵͼصͼصԵĶԱȺһδа۾·߱ڵͼŷķ֣޳۵Ĳͼ·߷Ŵ󣬲ɫ߱ʾ
ھѿ·Ƥ޵ĹΪ㣬;λʦճң־ʵҡϢֱֻصҡ·üҪ۵Ѳ·ƹ·ߣȻƤ޸ԼĺšͶǳᱻӣ˵ڰ˹λĳǱ°ֻԼ֪ͨԱƹƵİȫϵͳļӡǰ·߼ÿһ֣Եʦš
ȥʵķӡ
ŷķ۵·ϣҡ
û˵꣬㿴ھϢǶͨϣͻȻһɫĹ¡Ȼÿһξ룬ͻй˸ŷķЦҾ֪Ƿӿ϶һ֡
ȣӣҪӺ󿴵ǳط
ָسɫĵطָȥ
ŷķ˵꣬˷Ӧʱ򣬾˴󲽳ָġŸָĴǵƵķظЩ̫ҵĸҲ˻ڼͼսʿڸԾٵ׼ᣬȺӵŷķָĵطȥ
˿̣ǸڰյĻͼԿŻӵڶɫȺ麣㣬ӻص˷ӿγ˰Χ̬ƣٳָĵصһ·£Խ£ǹԽ࣬һȦ㿴Ļš
ڻضԱʱָһͻȻյͣԺܿȡԷݣԭһֹ˼䣬ȴҲûж룬ͨҳٵһͷ
һͷװŻ𣬴ںһƬͬ޵Ĵ졣Ƭ֮һͷͣʹܹذͼǸˣΪصͣͷϺĸװȹ̶ס
ĲŴ򿪣ȴûֱƬ̣һߴӰźӰɫͷڿﶯţտ˿ܣʲôʱﻹسȻû˼Ҳ˵ǰ˹λֱˣ
ĸͷİΪײϾ˻սʿӰҲûСãŮЦеԱ跽λ㳯Ŵŵķ첽ȥʱͨڲĴŴһ죬˽ǻ︺άɽĹˣսӵ֪ͨһִȷ
ȻգΪһͣ
ҲţʵΪͷһӰҲûС
˸Ͻش𣺡ŷķ˸ջ˻ӣƺΪ˶ԸߡϸģͲܹ֪ˡ
ԭˡյ˵ͷܿ쾭ά޶ӵߣﳤȥ
Щ˵ԶСû˵Ů˲ս
˵꣬ͻȻɫһ䣬ͨըϷȥֻѪӱһıǽϣѪģ
ҪϢ
ƤͻȻͨϸصšһü⵹ùİͶˣڰ׵ʾ£֡Ƥһԣȴǿ˵ҵϢˡҪߣɱңҲˣ
ײɱüһӵʱ䡣
ӣ
һӣһ붼С


864 ı
ԶŴ򿪣¶һŷ죬˱һ֣ʮǹʿ˽ȥ̽顢䣬ȻֵɪպͰ׼ˣʣµʿ룬ȫӿƤ޿νİȫ
ȫʵϾǸ幤¡
ȫݵ״ΣߵһһŽգǽ޴޿ףһĽǽɼˡ˵ݣʹ࣬ҲӵжľˮԪˮѭװáʳϢҡԡиС͵⡣
ȻΪرǿ׼ġȫݲۣȫҪˮˮҪʳʳҪҪǣλΣƤһ·Ŷ԰ĿļԣҲǾʮ·߸ƺͿˡ
ֻ֮ܶҪⰲȫͷһ㣬ϸʮ²⡣ӹҲܶһ¡Ϊ˭׼ģѾԶƤʦĸ١ЩˣҪǶɱǻܡ
ҲƤϢʱÿɪմȰˡɨʮǹԼʮ׷εĻףǸǵָ֧һװʳˮʿӡ
ҲڴʳǶɳƵģûʲôζɳ¶ǺȴоһŻգ̺˼ΪḻӪױաֻζͬĶ׵治ٳڶΣ⻹ѴȮ޹ȡ˳ζ
ϵֽԱߵͰͿƤֱؿüָҲ㣿
ƤЦ԰ɳ԰ɣǳһͣҲû¶ˡ벻Һΰĸ˹ԡѵΪԿλ𣿡
ǿⲻ˵ġ׵м֪֮ЦЦμƻԼĪмְա
´أƤ޼ƾЩӣΪԼˣΪڻսϲϼ죬ռʲôơ˵ˣǰﻪǵĻʵۣǶԿ˰ɣҲڰ˹ϲýһ죡
Ǵ÷յ£СɫֻҪǰ£ҾþͲˡһ޴־ģ˶٣ʱҲˣƤ޴ʦ·ɡ
Ƥ޺վ档˴˸ƣʮǹʿǰͷӵмˣ鳯ŰȫһȥűߣƤͣ£ôš
ƤָָſڵĿ̨һ룬̬ȵҲɴࡣķ˸ɫ߻ر˹ȥ˰̧𡣼Ŷſ̨Ĺһ󻮶Զϵĺת̣
źһƬ谵
ڴһŷʱз紵˽żɪ⡣׺Ȼһϸ룬Ϳɪͬʱ˳Сģ
ǲǷ磬ɱ
ĩ䣬ĺڰƹ⣬ٻƹ籩ǣб롣Ͷڵ棬һ·ǰȥͬͰ㱻˺ӣһЩʿ󣬾ȫӲȻ󱬳Ѫ
һ·ԶȥƬ֮󣬵źȻը׸ߵĻǽһȼգȫһΪĻǽʵʵڰָ֧˿
ֱʱ˲üһ䣺𣡡
Ȼ⡣
ӦʿѰԱߵΪŷܹĺڰ˼ͼսʿȻݺݷ˻ʿչ˶䡣
ѪնűߵļŽеţ
ƴ¹رյĹȻܻ󣬵˫ĹˮķƵƵСͻȻ׶ƺߡͷȥƤϵĳ۲֪ʱһƬ·ƾһŻ֣ѹߵһƤ̳ʱĴſ񱼡
׵޺ס
ŮѾϾȥƽһԼУ˫Ƥ޺ӶȥƤͻȻ֣ЦָӦװã㡣ָÿ£ضһȦɫ⻪⻪ͬ㽻ɢŴӰȫݵǽϷһ׳ȱڣŴɳһСĽԲ
Բڰգ´򿪣ӿ϶һȦڵǹܡмתǹ׷ɵĹŴһͺ䡣дкޣʱŮΧըϣӰȫû
ޣһؽȥӦޣȴ˲Ƥޡ
ʱǰŴͻȻһ𣬰׿ȥһڰ̩̹ײŷ죬˫۶ŹرյԶšȫ·𣬷Ұĺɫ˽߶¶Ŀ϶ﲻмͼӿ˽ڰ̩̹棬һɽͰۻϢȻ׾Ϳŷķŷϵס
˴ŴһһװŰ͸ѹڣűߵĿֱ̨ðըһ̣Ѿ·
ڰ̩̹˽
ɪȻ̤һֱӺ˺ͺɫ֮жʮ׵ľ룬ںڰ̩̹֮ϡ֪ʱѾٽУ˸ںڰ̩̹ĲһࡣɪһŲھ˵ļͷŴһĹ
ڰ̩̹˫¶˾ɫ
ɪѾǰ䣬ͬʱ϶ھ˲Ӽһϸҳ˿ڡһŴӲ˿ȪѪڰ̩̹еѸٰɪһҲûжϣͽڵĻԴȴͨѪֱĺˣΪҪٽɷۡ
ᣡ
ɪȴûɱŷķڴȥ׷Ƥޣｻǣ
׵ϣƤȥķ׷ȥͱĦ½󣬳նͻ˵Ҳ޸ȥ䣬ʵڵ͹ʦ
߲Ե޹ʳƤ޿϶Щǲ֪ķ֪ͨ˾ˡҸղ𿪹ĵŻ֣Լȫеͻˣ˵Ͷ˴ʦ̡ЩֶΣȴƫǵȵڲãȴǺһֱֳʴྶͥ
ʣƤŲãװѱռİһУִ·紦
ȫʱƤ粻֪ȥкüҲ֪ǰͶѡһû⣬ͻȻֱһָͨȥߣ
Ů׷֮ʮģµģ޵رʶܹ׽ĺۼ׷ǵġ
׵ͷ˸ơĦµȥֱӿİӰͨӼѾԶȥס׵κ׷ȥת۾ʧͨĹսǴƬ֮һӰڰȫǰǶڼսۣǵӰһСɽƵľˡÿÿĹƹˣ˱ضһ
ӰЦЦʲô£أٽҲˣºǻ᲻ժš
׷ɵĻ⣬ӳӰϣǿֻЦسڻ֮Сϧڴս㣬ȴ˭Ҳ˲Ůˡ


865 
Ѫһ·Ѫ񣬵ӵݺᣬЩɻˣֻǲ֪սʿԱѪɱƤһ·Զȥزã塣ȴӲǳԲסһƾ֣һѵӲɱ̹;
رʶ£Ƥ޵ȥΡͶʦµһ·ۼհѰ׼˴ǻصҡ
ص࣬ȻȥŴͨǰһڣȴڰ̩̹Ȼȫ鲼ħƣüĴ¡εľʯ˫״̣һ֪ͨĺڰ̩̹Ǹλս׵ľ
˫ֱȭȻѹ¡ȭĩ죡
׺ƣǾȭ±˹
뷢͸ҡ˫ϸӭ¾ȭһȦݿĵѹһ㡣üľʯȫħƸ˸Դ罭ӳںХ˫ϸ𽥼Ҫѹ֪ļͼˡ
ŲȥһͼΪʲôҪվһ𣬶˵ɱӽҵ߲£ĽԲмһˡ
ͻȻһʹæתͷȥȴǰС䴦һһأ˽ǣʹǰѹĲһģרע̵Ȼ޴档
һɽѹĹûѡ
Ӱ𣬹ڽߣëǡǰ˶ľʯʱɱ¾ģʽ̧˫ȭһţȰѺڰ̩̹߷˳ȥŹ߸Ծֱҵϣȭں䣡
һϵбʷڵָ֮䣬ֱʱŷӦ׵ɱ
һݶҵɱǸ߽̩̹⣬սֻһطʬ״˿ŵɱЮų棬һⱻΪصҡ
һҲȣ׺ͱĦ߽һͷԸǸ߽̩̹󼫸ߡŵͬĵ棬㸡ȥһŲȥ֮ͬСأԵ쳣񷶥Ϊ״ͬһ浹͵ذһʰɫ
վ֮䡣־һЩᱻǿտɵѹ
ڴһʰɫӵء䲻ɫķ´ܶЩ飬֪м顣ԭγɡڹ֮䣬بһɫ֣棬һȭͷСĻԲʯת
԰עŵ龧ʯϣپ⾧ʯֻ־ȥһ㡣һӴʯڲǰ׳ʣǣȻ١ź򡢽ӳɺͻȻɽѣݺһʱ䣬ӿ밬ԺеϢüҪԴű
ʱؿںͼڵֻ·ԶһɱȻ飬𵹹࣬بڰ׺Ǿʯ֮䡣ɱΪն߼ϵǰĵˣĦ·סŷԼ亹ԴɣȫȻ֪ȥ˺η
ʱƤʰЦ
׳Ħ´˸ɫСȦӣżƤǹͷ˫ڹ㣬Ҳˣֻ˵ܹ׷ﵹҲ򵥣ϧǻһ

Ƥʱͷϵޱ鲼ĹӰͳԵѾˣǼƻ
һ𣺡ܣűըˣʲôأ
ŵھ׼ײﻪǵͥƽ֮ǡ˶ΣͲȥײʲôƽǡֻҪܹײϰﻪǣƻɹ˴롣Ƥ˫ڹϲϲѾ涴ҽԭ޸ġǻ뿪涴ʱͻֱӳڰﻪǵĴ㸽ʱʲôƶǻײȥټĺڶЧӦҿΰﻪǲҲѲƤ
һݣǰ̤˲ϢƤ䣡
Ƥ޳һŻ֣ȴһնϰʦϻѪ磬˼ܿѪƤ޲ҽһԵڵأȴĩȥѪֻǿŰףȻЦɱҲûãһ͸ûֹһˡЩӣͺһΪµĴҵɣ
ȻһԣƤʧȥʣʬڵءɰһ˲ƤŵͬʱǰɫĹȻת졣меľʯǹ籡ӯ״Ĺ죬ƺҪǾʯӿĹƣ
ʱײòҲ֪ǿžʯʮ֮˾űǳ֮ˡľ뾧ʯһ㣬ҲῴһеḶ́Ṇ̀ɵָһ˲ȴתǧʱ⡣£ǵ޷ס
ڴ֮ת֮ʱʱһͬʱ𶯵Ļа׵ģƤûаԴİͶˣȴݾȻǼƻ˵ϧһڸ˺ͼͼսʿȫҪ֪ϻͰ˹λͬ˵ͷΡ
һţ֮⣡
ɾƤ޵˺ݾðһʱ֪δˡҲ޷һǻءǴŵÿôֿܡǿɪգĴǰҲ졣
ʱڻҵļҹ̽εƿϱ²˷˶ͨϴǻڻƶڽǶȵ⣬ǿһ࣬ǰ˳Ҷ״ĳ涴ѾЩͬһƬҶӵĻɢʱǵм𽥳һ涴
Ͷڳ涴Ѿ죬ͰﻪǵĲʺż㣬ǼеĲ֮ѡ涴Ǻľ޴󣬱ϾҪ򿪵ģרһͨĳ涴
涴׳󣬵ʱɵȻǻسԶԶȥͬһͷſѪ̴ڣչ޵ĳ涴ɾ̽ǻءѾȫʧڳ涴кͬʱ汬ըչĳ涴ͬĭʧ
Ƭ̫ԾţǿŻҰɫǾȫȻһ㣬ֻǼ˵Ĺ֤̽һС
һټ಻Ļ⣬ŷķУȴ˵ľĶǡóݣսȫʱʮȫ׽ֵݣϣӶΪŷķֹľȷݣӶ֪֪ˣһʼڲ֮ء
ǰȻá
ǰĸϣŷķѾ̹ɪЫǹЫǹͬûжĶÿһң޻ɱǹǹԵȻʹóԵǹƵŮЫǹʱȴͬþͷʹ
ûЫǹôԵʱȴÿ顣ƾŷķó㣬Ҳ㲻ʱںδȽŷķǸϲЫǹİңٿ֮ǿԹһ޴֮Сһǻ棬ȴǸĪһһûȻû˻


866 ƽ֮
ŷķæҵùһ˿һϿɪȴͬôںӰ˵ܡɨһ۴ʿѾƣʼޣװҲӾȫҪǿɪղסߣ͸ɱˡ
Ǳֳǿԣ˹֮ʣսʿǾУָ£ʿ£ߣڻֵסӵĹ˸ƵƵ֣ÿγ޲Ѿն˺üˡ
ɼˣŷķҲóЩѾǿ֮ĩ
һɱŷķعɪŲһ˿Ĳŷķ޲עŮȻŷķͼУɪյӰԲʱ˸һ¡ÿ˸ܻѷսʿ׵֫ѣɢһƬ
Ůһ·߹һѪӡ
ŷķÿϸڼУ֪ɪ˸ʱ򣬼ٽƶ˲ɱ֮ʱ֪֪ȻҲ޷׽ɪյĶŷķľ
ʱɪеڤӲӿ΢̧һнֵĸ֡ŷķǿѹо壬ҪȫӦɪյĹ𶯾ʱͻȻ֣ŴĹ㲥涴ѿѾ涴ͨԤʮӺִײ׼
㲥ظΡ
ŷķŴͣƬ̣źƤǸ쵰ûĸΪֱײﻪ𣡡
ٹ˲ÿɪգͷߡ
ߣɪȴܡһڿֵʿɪҧҧѹ׷ŷķĳ嶯תеĻɱȥǵԣûһԼʿɪ⣿
޼
ﻪڵļΪģ֪ռ仮ֳɾŴ򣬹26ɴ˹Ŵÿ֪֮УԷʺװýжλ͡񲻹ǵϵĸ߼õۣԽڰﻪ˵ѧʶۻϡ
Ŵ26飬޲ԼΪķֲɴ˿ɼﻪĳЩڵҰģһĻʵ۰·˹ųƹ֮ɹ֮ʲ
ĩء
ΣﻪңԶʱۣ֮֮ԣٵĽɫǾޱԼŵ¶縸һĻʵ۹֮ڰﻪǵʷŨһʵλʵۣǶԼ򣬶涼˼Ĺף޿ɷϵġ
ǻ򣬹ʸ־зôԻΪӭΪԻ͵ʱУԵħԴٵʺţԼ֮սǰﻪԴ֣Щ׸ı˵״ıӶ߳СС򣬵Ͷ뵽ݱĸ߼ս
ˣں̶ܴϣﻪǱΪԴء
ڵļ򣬺ǾŴͷΪٲõһƬϵ
Ϊǣﻪǿܲĩλм䣬ȴƬΪҪǣû֮һ
̫տȥﻪҲһ㣬һɫǡҪȵܱ࣬Ǻ԰ҪСЩȴҲԻ볬֮ˡڲռ֮Ȼʣµ֮һʮСһĴ½̯֡
ÿһ飬һݡ
·˹۵ĹձաغͺڲѾûйһ˵ǱһҡﻪǵĻͥͳǧʮݣΪģͥڵĻƽ֮ǣλļ֮
ʵϣƽ֮ǲκһ֮ϣǶʮһո֮ϣƽ֮ϣϰٸССĺ鲼䣬ԶԶ֮һ״һľӣŰﻪϵ¶
֮ϣۻɽҲ֪Ȼ˹䣬ƬɽγһԲ״ƽ֮ǹСﻪǵͥƽ֮ǣɭϣ磬һλðĳСλڸԵӵ߸ɽۣ֮ͣͣһƽ֮·㳡ֲڸ䡣¶ɯĹ㳡ϣ޴ĵ
ң֮֮ۡԡɫǾޱԼ֮λʵ۵ʯ
µĳʵۣǷ׿ȻǾޱŮֻֽۣ˫Ĺ֮λۻʵʯ޲ڹ㳡֮ϣλۻʸƽ֮ǣÿ䣡
ƽ֮лƽ֮нǻƽ졣ʵϣλڸΡ׳Ļʹ֮⡣ȺΪƽ֮壬ʱﻪۻӪĻԻ
ԻƽΪĳУסϵʮ˿С֮һǻ壬˰ﻪ߹ѪͳڱѪͳĴ֮ǾԼΪĸɫ˵ȣܹסڻƽ֮Ǹ۵ˣҲеޱԺ
ƽ֮ǵģʱλɽ֮£ĸʼȺɵĻʹˡʵסĻʹüΪϸĶԳʽơЩ״ĹɵͶߣ𼶶ϵʤΪߵ㡣ʤϷĸʼɵɽۡƣļ֮ȼգҹϨĻƽֱ㱻ߵļ֮С
ʤΪģʹɷΪͥʮԺһ˹֮ͥУͥ㳡㣬㳡סꪡɺĻͥƽҹѲӡ֮ɭϣһֻҲɹȥЩƽʿʮԺ˹ԿɼǵӰʹжеһ羰
˹ܶڣÿһשʯΪǽſȻƽɫȴͬʱӵбϽӲȡʹǼ֮磬ȫǸ֡ɼʹȴǧ겻ʱգɳʵΰ꣬ȴ
ʹʮԺȴÿһԺԾסŻ塣ԺסŰﻪЩ֪ʶԨѧʿƶɣѧʶ߼õѧʶ۱ǵԺԺǻʹƽ֮ǵİȫġԺĺ壬㰵֮£һвͬӰӰΡ
˿̣ԺָһľԱϹص顣ȫĵܣ³˹ַ߰һƵĴָ߽ġϯڵоѸڿбһݣ֮ǰǷִ׶־ҵĲ֮ǿǰĩġˣֻе涴γɵʱ򣬲ŻôǿҵĲ֪ⲿĿռȶڿɼǧ֮ڣǲγȻĳ涴
귢³˹˼ǣΪĴһ涴
ųܡϯֵͷ
и߼Գ涴ΪֵĪڰ˹İͶˣĪΪ³˹һ


867 ǳ֮
ַָ̨ϣ³˹·ˣȻҪ֪µ
һ紹۾˳˵׶Ѿάһȶֵϣǵļ㣬416󽫻ڴ㸽һͳ涴
ж󣿡
٣нٹҡ
ϰٹȵĳ涴³˹׽ˣôֵأǻʲôӰ죿
㵹뵣ġǸ䵭˵涴Ӱ쵽ǵ򣬿ȻⲻȻ涴³˹ƺ÷߼ľ䣬һʱ֡涴һߣ϶
ǵȻ³˹̾˿ߵڵо˵ȥ֪ͨ󹫣ѳ涴ֵݴ͹ȥʱҪľŶһЩ
У커ֵȨޣͬʱлƽս׼֪ͨ˿Ҫġ񡯽Ӵڴ״̬
³˹ˣԤУεΣ򵥡λĴ㡣ڣѳ涴ʱʾڴĻϡʱʼ
Ļϣʱһʱ䣺358롣
涴ͨǻԺ㶨ٶƶңվǵǰ̧ͷ¶ĳ־ġʱŮһͬ׵ߡ׳ͼ˿ȥάɱ¾̬׿ԼҡͷҺǼһǽˡ
һ߽սλ̩̹˾ˡͷ̫ӲӲȥֻͱԼθ׵ɫȴɬȥҲֻôһðյİ취ˡǼƻʵ֣԰ﻪǣԵĴ̫ˡҲʲôʥˣɵҵļ壬ﻪ¶Ĺ硣Դֻһʥоˣǿ뿪Ѿ֪ᷢʲôˡ
δѾ޴Ԥ⡣
˵갬Դʼתֻ·ԭӡһһͶӰҲնɲǼ䣬׵ƾһƷӿӵǽ֮ͨٽҲضá
һЦȻᵶѪ𣬷ԳΪһ֪ͬнļս㣬ص͸˷֮⡣΢һѪɫߣŹ廤ֱֱȥ
һʱ䣬ɱռ޶ӿһƬѪɫ˺ﾡӳ죡
ߣ
״ȡ
ȻжȴֻһˣŮѾҶӯɱƵҪ׽ٸһȣʱʶŴȥף޲żعͷ޽ҰŮȴһͬΡȻЦˣĴߡʲô£ʹԶݣҲӲٻһѣܷ
ֻĩ©С
ȻһЦѪѾնϡӦ飬ըǧѪֱ룬նмǳ֮ϣǺԴԪ׵뷨ܼ򵥡նǺˣ޷һһǵĻŰﻪǻǿӦġûըô԰ﻪǵʧ͡
еķգȴҪеϾ֮ǰֻ־Ľ㣬ͲǺ޷״Ենֻ֮ҪɵӶ֪Īա֮ǰ˵ģʹײʲôʥˣȴҲƵõøôһΪ˵ʥоˣ
նǺϡ
ǳ֮Ĳû簬Ӧ飬ѪճһȻ鷢ˡ
ԱֻȭͷСľʯͻȻ籡Ĺ棬ͬӣѪصΪýϣƺƵغ밬ڡȴвȴ˫ۣǿסͽ˿˿·Ѿǳ֮ĵĹע㣬׵ƤҲŷⷢ
ʱͬһεƵ
״˿̵ĸоȫ޷ݡ
ǳ֮еĺԴնһŭײڵʱ򣬰ǰһҰͻȻ鲼Ѻۣ顣
һţ졣˲ϢȫԼԱĿɿڴĹˣϸɫޡžչԹһٶ˲ϢǡסȫٸߣڰȫͻӽֵĿɪա
ȻǶա
УһɫǡΪǵ򣬿ɵ־΢Ͷʱ򲻶ҰĴǴ͸˴㣬ƿı̺Լɫһ֮ǵϽ̻ԻͣӸܣһɫĻ
׻ٿһЩʱ־ͬײһεǽڣıءȻ֪бѸٻﵹˡָ֮䣬ֻصΪ׵Уղѡ
ڸղŶ̶˲䣬ԵΪµɡ
ͺñһֻıְ̬֮Ͷ֮СǸʶƬصܣԸٻصǸΪȫ
׻ûüƽɰյ飬Ϊһʹݺշ񾭡ʱŻعоǳ֮޼ԴӿԭȵԴˢӵ׺òΪҺ̬ԴںƵǳ֮ǰֵĹǷ͸øɸɾ
Ǻ˵Դ֫ٺ鲼ÿѪܣΰҪѰͬűȫѪȻѪ𣬱͸ǳ߷ɾ
˿̣ദͻȻһԭҲˢĽĻǳΰǰ֧顣׵ٺţ۶ڱͬʱѪȴΪԴ˲
һ޽˫׽סһֱۣ˾ڵǳԴԼۡеԴͬõһкĳڣſӿſѪҲ簬װȫ
Ħº͹һۣ˾ͬʱֱ֣סһҲѧ氬׷ԴǳԴٵڣؿעڡĦһĹ棬ʹشһȫ͡ǰʯͬһ̫·ʱըһ㡣
һԥ᲻һ˻ȥһе׽סƣƴȥȡǳ֮
ʱ˱ǳ֮ӳһ塣ɺȻΰ޷طʽ˵Ƚϵһ˹
ױҪɼ޼޵ǳԴըΪֵһЩԵû֮£ڵֻ·ǰĩеĹâǻ·֮ÿ·ƴȡǳ֮Щ·ͬؾ¶ǳԴϵعעȥһʱ֮侹ӯ
ֻ·̳˼ȡǳԴĴ󻧣ҲջָһǡĬĬ۲ڣԾɳעǳԴѾǿһɿصķΧڣٲղǰ취ֻ·Ϊգݱް˿ɾûôˣرޣŮ˿Ѿͷ
ڲ֪δ֮ʣͻȻһ𣺡ĳӣڶǳ֮ʲô
ǿȥŷķɽͰӰѹŭ֮£һȭѹ׵ͷ¡ײϲһã


868 
涴ӡ
з𹫾̫սѾþܴҴ֮޷ĽӣҸսʮһƽսнټϴǰ˹һλ򲻹ҲһЩʱ䡣
ƽ֮Ѿ˻֡족ϵͳͬһ㣬֮գԵһ֧ȫװĽӼըο커⣬˿Ե̳ĺ񽢶Ѿ׼׵һٰʮҰ׽ɫս߱ٻػըսѾձսڻƽ֮ǵϷʱӹͬڵµӰ
Ժָ˶ʮ־ϵĶʱ̹۲涴ı仯³˹ĶѾ΢΢飬һѹȸȫɲ
ʱһɻֺɭϵͻȻͬˮϰϰӿ˲Ϣƽ֮ǡƲϲߡͬһͷӭǿеʨһӴƣ³˹ֽŷͬǰСԱߵڵϣԼָＸλоˡ
Ǳ³˹磬ɫ԰ףҪڵءЩͨĹԱȻĩڵϺȻ³˹߿Ц޷Ǳ¡Ͳ֪ʲôס
֪У·˹۵ƺк˭ײǵն־㱻ԶԶ·˹Ʋ䣬ûʤķ
ֻǼΪݵĽӴ³˹Ѿһ亹˭ܹõ·˹λʵۣȥҲֻа˹λ𣬲ʸ
Ǻڵۻʸ˹ħ˹ɿˣ
ʤƫһӰھ޴شǰԽʹԻ͵ĳо۵סⷬɫӳһ˫ˮͫСַΧŮ޳һͷ쳣Ľ𷢱̳һׯޱȵͣװŻĹΡ
絶̳ľףü򴽣һǼġһ׻ȹǰɫؽؿڼһ˫ĻߡŮ˷ǵüĿ侹¶߷ơ¶ĸ෴ͥ¶޵Ůˡ
Ǽ·˹谮ӡ¶ĸţʹֵİ·˹ò̬쳣Ƶļʱλʵľˡ˵ķԣȻƽŮȢ˻ʹڶͷΪȴٶ˺һŮġ
ҲǴʱʼ¶Ͱ·˹ԸŮֲ֮϶϶ʱŷǵûϣԽԽ
һ˫ִӺ§ס˴ǰԼŮӣڼһۻǡǵ־ʮƺǳ޼䣬ɬûи˹˹ɿ˵档
λ𣬻˭ԾŮӾȵ
һĬŵ֪֮Ҳ档棬ܿ죬𰸾ͻˡ
𣬽˵ѾϾס仰֮ڣһЦ֮ɳ죬Ǿȫһˡ

棬мλټ˶ѡ
涴ͨǻƽ֮Уڣŷķ˺ǳ֮ƺĳЩʱ־ŭܹȻγǺˣڸбΪԴ֮Ϊʥž֮ʵİŷ񣬱չһǺˣųɾ˻
ȻȡǺвܺͰŷյǿᲢۡΪȡǺˣ巽Ҳ˾޴Ĵۡڿ׼˲֪ؽӴǳ֮ģŷķǱܵط˹ֱһȭ׵ؿڣ˲ٶǷ׵
Ѿûкڵء
ȭϸѹһȭʵ˵ǰףɽҲøŷķһȭ䵹ȭͷڰؿڣȭϵѹǱһĪ߿ϡɾһΰȭͷϣײŷķڡߵ˫ŭţȫȫ˳һһըʱʮѪɣ
ŷķУɽϯĿֲȴвӰؿڴǳ֮ĵԴͬˮйһ㣬ȫŷķ͡⻹ֹ׸ɴʶضǳ֮ĿǹԴײڣָĶתŷķֻ֮Уڵֻ·ȡǳԴÿ·
˿̣ϸ۲Ļֻᷢ·С·ӯ
ŷķѰƤİ⣬ƴȭͷӰؿջأȭͷȴճһ㣬áҪǣǹǳԴÿѪ֮󣬿ʼĺ˷ȥŷķԴǳ֮һӴʱѾɢӱƵĽĺСǳ֮ȴʦΧǰ㿪ʼĺˣ


869 ͨ
飬ĩȼ֮ǰһͨƤҡ಻꣬ʱΪʢÿʮ꣬ˡʮһкǧÿ¡ɢ鳾ϲ˭ˣ
ȼߣԴѾһͨȫͬĵ··ߣԴϵУͣʮ¡һߵԿʮأСɡǱģߵżʮأԴϵемߡ
棬顣ܹʮصҲʮ֮ģЩվܵ츳ޣͽҲ޷ͻϡֻЩǱ޴׿ԽߣԴҺ֧һס
ʮԴϵһҪķˮ롣Դְ㽫ͨ˺Դ߻ֿ֧ҲһһԽʮأȫµɱ׶Ρ
ÿʮȼӭһνڵ㣬ʹԴ߲ǿɿ֧ߵżѾǽô򵥣ɱ䡣Ƽɵʽõ׵ĸı䡣ʹòû̫ı仯֧Ѿ̥ǣһԭơ
Ե֣һӳӳķڽʱɱĳ̶ȶ̲ͬʹٶ̣ܻеġߣɴǧꡣⲢûǰǰﻪǵʷĻʵۣһǿߣһǧ֮áûгƣܹûԻ͵ǧ
ȴӳ֮⣬һʾ̬תˡ
̬תж֣Ϊ֧־ڹ֧ǿȻȴεƤңɱʵҲȫԼ壬ʹԭڵȻӶȥǼ֮䡣ߣ޲ǾҸıԼ̬Ӷĳس
ܹ˵༫˵֧Իᱣԭȵ̬ϾǻҪάԭȵò鹵ͨԣЩϷ֮·⣬֧߼ǿ߻϶ΣǵȴͨȻͬ
Եıĺˡ
ĺ˵ǰ֧࣬ɱ֮󣬶ѡĺˡĺǾ࣬ȴѪ֮ƣԴܹԴҲζܹʹǿܵ
ֻڽ׵֧ߺ󣬲γĺˡĺˣԴ̬Һɾı־ˡ
ĽǶʵǿԵǵĻ̫ʷҲƲƾáУ廹ᣬ̲Ÿո𲽶ѡǧ壬б˶Ḷ̌˵һѾӵеơ
塣
˵Ȼ£ÿһʱʱѾİٱǧ֮ϡһΪڰ̩̹Ѿĺˡ㣬Ѿࡣ
ĺǾһԴڣҪԱ֮ǻءŷķĺ˱ȰʦǳԴΧ಻ԡǳ֮еԴɲʲô֮ͫӰǰʡЩԴľʯԴʵһǳ֮Ĳʮǧ
һŴȡǳ֮ģԴԸӣͬһԴвͬԵڵָ֮䣬һ̬ʹҲԴҲȥ˵ԴʯԴıȵùԴ
ŷķսѾ׾£ڰ̩̹ǰ׵ɾ׾ˣЩӵŵǿõضǳ֮Դˢ£Ҳδؼûŷķö١ڿûֻ·æȡǳԴĺ˾һŮ¶һȺɫħĿ£Ƭ̣Ѿɱöס
ĺ˵ΪӲǳԴĳˢ£ȴɿİĺ˱ʹ޷һ֣ŷķѹǣǳԴĳ޷ĺˣʹ졣෴ӵޱʹ࣬ʱ򣬸ǿʷŷķ
ŷķ֪ǳԴʮǿҵԡӿ׵ʱŻôԭԴŷķҲˣ˶һĺˡĺ˵ı£ŷķȫԴСһȴ˺һյƣǳԴǱܵسˢȥŷķĺԽǼӲ־ãǳԴˢø
Ƭ֮󣬱ĦµڵǳԴϤȫע˵ڡ֧ͬӻʦܹ龰ȴñĦ˵õѡǳԴӿ֮Ƿ׷׵£Թȥǲ֪ǳ֮ˣȴһõزԺᷢʲôı仯ȴ˵֪
ܱǵֻʣ°һˣֻ·ϼȡǳԴȥ֮Σ˿ǳԴʮа˾Ŷײŷķڣ˵ѣƬƬƤ𣬲뿪ڶĴŹâȻڹâʧøɸɾ
֪Ѿͷһҧ־ȥֻ·û·еǳԴҲһעȥŷķĺѾֻʣ֮һĳ̶ȣĺΪӲĲ֣ǳԴҲ޷һʱɾͻȻӰڱһɾֻ·Ӧ׵־ԭȡԴһŷķӿȥ
Ϊѹյһݣ
ŷķһĲҽУؿڴһ貹ɽ緢͸ббҵϷɫ񷶥˲˺˿ճڰؿڴȭͷȻըѣȭͷͬһֱը˷ĩ׺;һһɴм֣ǳ෴Ȼƿ
׽ѪҲ𿪣˵ɰףˤ˵ϡǿ̧ͷȥŷķڰգը飬˹âһһƬʷ׳ʵĹը˲Ϣ佫Ӵ峹ŹâѸչת֮䣬ֻһƬǿ⣬ʲôҲˡ
ڳ涴ͨеǻһһȦ߲ʲƺĴɢӣת˲Ѿͳ涴ͨײһ𡣶ʱȶĳ涴ͨŤ
ƽǣԺ
ָͻȻһ³˹ˣ㿴ߣ쳣
³˹˹ȥʣô£
ڸղţ涴ĶͻȻ־ҵĲ㿴
³˹̧ͷĻȥų涴ͼֲȶĲͼʱʱͣ˳ǵ³˹ľڵߣͬͼ˵⿴ȥͨǰģ
ͨ³˹Ļ涴ǰ򿪡죬Ҽĳλã
ھ밬ﻪһңԶ̫УͻȻһȻŤռˮĻƵŤһŤĿռѷ֮֡ѷٹﳤʱʼſͬһͷվſѪڣѷ֮УʻҰɫǱǰ򿪵ĳ涴¡˳


870 ˽
³˹ˣǳ涴꣬Ѿͣ
ҵָһе
³˹еϷз󹫣
λڰﻪٽӣƬ̺ʼƶӼͷָǳ涴ֵķ򡣶Զ̫У涴³ǻ罦𡣳涴ҲĩȫѾʼرաʱ廹ĩȫͨͻȻϵѷ쵱һž޿ڰСҧ
ʱرըѷ조ԡǸλлصƬ壬ɢ̫Уγһ

˫۸ټֻʷ׳ʣõͷŵǳԴʼɢȴһƬŨͬϼ˳Ƶӿ԰㾡׵Ŀڱ˽ȥԴ˳壬ζҲ֮ǰǳ֮ͻȻԴںܶ١
ֻԼſյת˲ָȫҪѿʱֻ·ٴμȡԴǳڵǳԴʱʶ;һ㣬ϰעֻ·ÿ·һĵĪЩǸղŴֻ·ȡת˵ԴĻȻֻ·ѾȫⲿԴ֮󣬻Ϥȡأ
գԴʮ֮߰˱ֻ·ߣʣµڰڡȫǵܣûнѵĿ¸оȻһʹ
ʹԴ࣬ײһסؿڡ֮ǰǳԴ룬ӿȵԴԼΪԵķʽݻĽϡ˲ĳѾð׵ܵ˺ַ֮һ飬ðϾġֱʱżһţѾ³ѪȻƬ
ҧսȡһղص顣ǵպϵ칫֮װ֮ƣ漸μˮɢ͵ɫâĲȪһһλһССˮע밬׿С
βȪڼȻûʲôоƬ̺ȫһģ˵ӿʢ֮ǿҼڳӤ졣ЩǳԴŵüҪըѪѸٻָܴصֱһɫҺ壬ЩҺɿ͸ÿѷУ޲˿ڡ޷Ȭȴǿסˡ
ֱʱײ˿Ȼվô򵥵ĶȴЩƲס壬վɾԾףʧ״̬һ㣬׶оԼءصϣ΢¸оȻ򱴶Ħ¼ȥʣµĲȪָˡ
ȪעǿкҲɢŨ޲Ƶ⡣żԼ壬ԴѾǳΰɾʣµǵ΢ڴԭԴģǳ֮ĵԴԴԸӣһ⣬ѷԴڲϻȴάһȶ״̬ʵ졣
ԴѪʱڣÿѭһܣЩԴ͸壬ǿáЩǳԴ͸ļ͹ּΪ˸㡣Щөǳ
ȴǰףֻ·ֻ·ȡ˴ǳԴ֮󣬾ûƾյĻ·ڵ㣬·ȴڰ׵ڷⷢͬǺӺب޼ֱ۵ֱֻ·һ׸ϸȻ׽һ˿΢ɲ
Ȼ̧ͷŴȥȥͬʱǿյӰײ˽ʱ򡣿һð׳֮ʣɱ֡θ֣ױ֪Ⱦ̧ͷĿҪܰ㣬֮УʱƱ֡
㣿ƺڿճ˿⣬˵ͷվҲã֮Ҳ˽ᡣ
ȻһңңըҲᣬֻרעؿգѪ̧֣صȴûзС׿ȥﻹʲôѪǵݹĸһ찵Ӱճص״Ѫĵȴʧ
ȻǳԴĽ
ײһЦȴûѪٻһѶħޡ
Ǹ˽ᡣսؿŰףڰ֮ǰЩһﲻһȴ˵ŷķأôˣ
ˡ׵Ȼ
ħ޳ʡ
ˣ˫ͫ΢΢һ˭ɱģ
ҡ׵Ȼ
㣿ЦЦһҲЦ
ҲǣΪЦҲЦˣֿЦݡ
ӿ
תԴͬʱħޡԴϵľʯŹĿâذǺ⣬ֻڣٻ졣˷ǻâ˿ֱ𱻰׽Уʼ˫Сһһ죬һһ̣޸裡
ؿѹֲסĵ˷ܣǶħޣǸ˵ԴȻС
ƺˡ
ҵģռУǹһűɫ⻪Ŷȥס
΢Цըӿɢ
֮ӿȥűɫ⻪һУ㲻˸΢ղͣ糱Ƭ̼ѿհ
׳ֺУֻ
ջܣֻٲȻײһ㣬
ʱ״߳šЦѵΪɱң
Կʼ磬˵ζ
һߺ˫ɱ㻹ֿϧģΪѪ·ĴУǰԴҲ˲ˡ
Ŷ˵úɱõƵġɹ̧УƲ
ҡֱϣ
Ŀ࣬ͷŵƾƸߣΡɽͣεض𡣲ת˲һֱĩԽĶʮءʧˣ
ûô򵥰ɣЦЦ˵ƹȻǣһ
ȴûͣµ˼
΢΢죬һ׵ͬûоͷ㲻̼ƶʮ弶ȴڼڻˣռС󻤼ͻȻɣѩѿһϸߣϸȻ¶˸׵ľʯͬųƣײ಻׼졣
ȥ
ǣ׵ϢѾͬĸ߶ȣȴڼ֮С
м
̧Уֻ·Źâÿ·籡ʷ׳ʵǳԴðױѽӽ޵ٴƸߣը衣׾ٺУһտȥ֮ݺȥߵӰȥʧһɲǣӰ䱬Ŀâ
һȻأ­һѪֱ࣬Ѫⷭ˹ɪһɨȥʿӵӡⰲȫֻʣʿ
ʱɪȫһ𣬲ŵسҵķȥƣ֮һϤǰСɰǹǰĩеǿԵѾңң׿ﵽĩĸ߶ȣ
ôܡɪ񣬶˵ؿ군ˣȥͷһҷɽң
Ȼβһ˦ڿƯĹ켣ɪҵķȥ


871 һʮ
Ѿ䶨
֮Ѿɢ׺ͿԻ˸λá˿̣׵жһսսףʺѪΪһ塣䣬Եкɫ׷ƣƺ沢ʵ壬ɺɾ͡
޸̬
֮ǰһһУֻΪԴޣԴݶɱˡڣ״չɣڿһ˿ڡ˿ҴֹŮбֳأĿģ
ɢ
ſһѪ૵Ȼʮһʮô£
Ȼб
Ҳã޺ҲաŮλԵȼѪ֮·ͬʱһӡȻʧڵϵʬ壬ת˲Ÿɾż⿪ʼáͬĹ̼ǧٱһ㣬Ƭ֮ѾûпеģֻǾ߾޴ĹǼܡ
ֱʱײ³һ
Դɿ»ջ޸衣תͿԴҡҡλεЦˣѵõʱ򡣡
ȿɪŰһ·µĺۼϵҸʱǡÿűĦºޣ˴ɪ˫ڰϣҪͨ͸ԽԽͿڵϢѾû֮ǰôǿ˵Ѿվڶʮ֮ϣȴûиղǹһŲȽϽ߶ȵİԵˡ
æ׿ͷƵĿԼûǵÿ뿪Ҫը˰ɣ
ɪŻع˵ͷ
ǻصȷҪըˣʱŷķǳԴűըʧȥԼΰأó涴ͨŤǻ뿪涴ʱָռѷ조ҧһڡһҧ˻صĶϣڻضѾ̱ըʧص״̬
ȰǸϵһŸۿڵʱ˵Ѿ˼ҷɽһɪգУϼʿǰӹԻԵıĦ¼ˣȻŰϵ÷ɽ
ǲŸϷɽŴһˡɪɫһ䣬ߣ
ɽβ𡣺˼ٵĻڣʻԱһʼͰѷɽĶ塣źһ˾׷ŷɽһ˻أ
ֱһξ֮󣬽ĶͣվϴǰźǿŻҰɫ岻ǵĻ棬ǿʼ壬ΪӳٵĻ׶Ρ
գһҫ۵ĹâڲɲǼûһСʹƬ̫ҫ۶ĿԱˣһ··Զȥ˲Ϣ·Ҫָ㡣
ǿάʮ룬ŽʧǻأѾըƵƬԶͣƬ̫֮С
ͬԡǿ֮еģаﻪǵս֧ǽ壬ȴԲиսгΣϾǰԴɫʵķɽϽӽ֧׼ս״̬ʱλڽĵָӽȴͻȻյнͨѶ
ڽλϣòϵĸзصͷȻһٽɪգǵָӹͨ
ʱǵһ⽢˾һ㶡Ľô˵ķɽϡзָܿݵ֧ӵָӹٸз𹫾ɪսô£
԰
ѪҪָӴԶŴ򿪵ʱ³ɭĸٴ˽³ɭһ࣬ȷǿɪգ
ٵͷ˵ǵûȻϢɰﻪǷ淢ġͨǵЭѾͿɪսϵϡʧٵİ׵һȻܻѾ׷ٹźŵԴͷȷǴӼ͹ġҲ˵ɪսȷʵڼĿǰѾﻪǵĻƽˡ
ô
ҡͷ˵ɪս˼ƺһıƻ˵ʲôǼƻƺ漰Ǽ¡
޵˵³ɭüëһָЩ彻׵ڹ
ǵģɪս˵屾Щ£ǺͰﻪ֮˹ϵƻǣ浽˹ĳλ𡣡
³ɭͶҲס𣿿ԺֻԽԽӣ£ύһϸıɡУݱҲԪ˧һݹȥ
סٶ˶٣ֵλүϢ㿴Ƿ֪ͨλ£
ˣҸұ֤ѾõϢڸҪǣҵϺĪͳ档ȻͶѾⷽ£Ҳڹˡ³ɭ˵
ٴ˸Ϥ³ɭһλʼıӣ˵³ɭɱġɱ֮Żϲˡ


872 ͳ
򣬰ͱס
ǡһȵֽ̨ٿϹֿɿ˵Զսǰ̸̨ټϳ̨ίԱ᲻ǸϹע̨ȶȱһƸƽ̸۵԰ļսȡ¼ת䵽ĸĲѡֵͶע֮ϡ
ֻ˴඼ǫ́Ĵвתߵ档ֻ˭⣬ǾͲö֪ˡ
ͱһ׹
׹ʽǲյվʱͬ죬ֻǹģִΪˮϾİͱϣͳҲӻ෴Ҫڼʾڣܻ֧֡꣬ͳɸ졣һͳĪظ˾ѪǿӲ󣬱ǾӳĪأڽͳֳ֮ϽžװƶľԡǿǿĹ۵˵ᣬŹ֧֡ʮ꣬ͻͽɯ֮źճڻսϴʡʮ꣬עʷϽ貵ʮ꣡
Īڽɹ۸֮ϣ̳֮УûгĸɽӰ㡣⣬ĪػʮꡣζͳİףܹԻ͡ƬõĹ֮Уһϯ֮ء
ͳ˵ϯ飬ĸ𷢱ۣԸһӣ׷˲٣ȴܸǧ֮⡣׹ͷ˭֪űɽˣ䣬Щֶ֪ŮȣŪǱһζ
Ůƽûмˣʹڰ׹֮УҲһЩĴˡ˭Īͳ飬λͳͬƽ񣬶ͬΪƽԱʮչˡͳ޼ɽھеӰڿ֮£аĺܣ˭ɵȥĪأΪһɽ˵Ķζ
ȻûС
ߣֵ׳ͳˣԼòС㡣˵֮ûʲô˽µĻ˭ţĪԼҲţλͳĩ飬Ҳû˵ʲô¡£һЩҪҪймܴ飬Ҳʲô˵¡
棬ǻ࣬Ҳʱһλ
˿̣ؿŹ϶һ̨Ե7һ˼־Ǹаȵ곤˸һļԼߣŮԵĺɶɡ£˫Ȳɫٽһ֣ȴǸޱӡ
Ϊ⸶ģĪڴ϶֡Ůʹڴϸ߳ʱϣȴһĮѵ̬ìܵģ޴κΪ֮
ص˹
Ǹ䲻Ҳһߡοǿ׳ﲻȷǸ˸ǿһβֹĪصǿӲǸ˷·ȫǸİ㣬ҲˡѾǲжٴĪصĽ£ֵʱԹȥɵˣǸ˻壬ȻһֵĿٶȥ
֮ÿͳϹҹ󣬵ڶ׹뿴λɽ˵Ӱ
ڣͳζֻ٣˫Ƚ£ٿһ˿϶
ͻȻǰĵ绰ǰ׹ߵ绰æشĪصС㣬ҳһȡ
õģԵȡ
Ƭ̺һŨĿ߽칫칫ҵĴţࡣֵ紵һҲֻǸͨˣǸ紵ϷסֻⴰٲϣҪıɽˡ
վڴǵԵӰ˶Īع˴³һ
¿ȣͳĿȡ
Ȼһԡ
ĪҲһʱ䣬˿ͳķţߡȥʣ̫ǡֻվһߣĪԸ˵ͻ֮߹ţһɶ
ŵ㣬ܹλͳߴôãɲ⿿ڴ
Ī˻ȥڰ칫һŴϣ˿ڿȣͻȻ˾䣺ղ³ɭ̸˺ܾã٣ָñ˼µ¼¶ˡ
üëûд
ĪϰƵģֵԭ԰ֻǸӣֵĿΪ˸νǼƻڻôֱʣһ֡Ǹͼͼ˻ĲãǺ棬Ȼа˹λڱݡ
٣һ̲塣ϧӸɢ˲֣һô˵أǻе˵ڱ˼µ£ȴ˼Īط±ӣָ˼µ¼ҵİ˴󹦣³ɭҵðʲôľô
ҡҡͷ͹ˮȻǸŮˣŲһ֡οĪزˣ˵ͳµ˼áһ˵ⲻֿԣ
ĪҲ⣬ûиӦһ棺ǰ˵ϻȥ˵رܳСڹ;ȴϮԷʹǵһкڵ÷ƵСӡǸСʵԸϻ˲ֹ֪˭ɵģ
Ŀбӣ˵Ҫѹ֪ͨ˵֪Խ࣬Խ졣ȻĪߣŹԹ̲ˮõϣɰ𾪡Ҳ֪ϻͿԪ˧һ㣬ǸʱĴ
Ȼ˸ڵرĴ涯֣ǵӣѾô󵨾Ϳݵˡ
˭⣬ﲻ֪֪
Īػ˵˳û⣬ʮаˣŸǱ˼µϱˡС֮ǰ÷йһЩùʹãϧаƻˡǰ԰ϣ÷Ƕ԰Сһ֣ǵøǧУɽҵĵϽһ֣÷ʷ˹ҵ˱ֹߣԼ̳˳ЩǴɣ÷ҲǹݣֻϧǷЩΣҵҪ˭ƨɡ
ＸŶߣĪش˿˵£һǺκһñ֪ͨϤͳƫһ˵ð޲ԼɸӲźá
Ī˻⣬˼µºɽҳҪȫ濪սˡϱ⵵£Ҳ»ȽⳡںģſǶԸɽʱ˴󹦣³ɭȻҸøʲô벻ֱһȾˣǿԴḻıǱ䵽˼µµͷϡô
ǿ򶨣á
ãĪҡҡͷҿãٶԱ˼µ˵⼸ѾĿټűǣ˼µӦвˡһϱӦøۺλã϶ڵøһЩŻͷʹΪʱвŲڼķչǹʲô£һȾҪͳȥģһʱ䣬ǴŻæ㿴ʲôƻϲʱı仯ʲôֻ˳ˮۣӰҪǰ¡
ȹҳһŵʱ򣬵ʱŻһЩһӣǺϾ֮ǰѾһ÷ЩɵҲԴˡù֮Ĺϵϴƣô
Σֶ˵ˡ


873 ͳ֮
ûʲôˣС㣬ȳȥɡĪ΢ЦŻ֡
ظҲƵ뿪˰칫ҡ
Īӣ˵ڶҪߵġڻǰˣ¶ۼǾͰðײáİ꾭ӪҲʱˡֻ𣬵⡣
˫зƬĺ⣬ѾؽŴİ칫ˡ
ͳԱߵĳ룬óһ±±ķƤѾʮֲоɣȥЩ¡Īַһ±ٲȻѾȥ֮зǵ֣Ƭͳ¼Խĸܣֻͳſɷġ
֮ϣŶʢ档ҲֹϴĪز÷һЩѾãɾ˭£ȴ޴ӿ¾ʷΪƾõţǵļҲͷԡĪм±ϣȴǰ嶤ؼš
ɣڸɵһĴͳ͵ʱĺŴǩһЭ顣ڹòȨӵжȨЭ鱻ͳΪӥƻҲΪ֮ܡͳĪ޲ϣŵӥȫɳ֮󣬱նϺ֮ʱ
ûһͳԸ⿴֮Уйһ֮˴ڡң֪⻹ģÿͳԼĽӰʱܻЩߣԲڿǷΧ֮ڡǾö֮ԳһҲҶ򱣻˭˵׼й͸
ʵϣ⼸ⷽûʹΪɣ˴ң㲻ȨߡЩҲԱڸλãϣ޿ˡ
͹Ľʵ˼͡
Ī񻹼ǵãӹͳ֮λʱͳ뿪׹ǰ˵һ仰岻ȥ²
仰Īûм¼κεطȴ˹ƽ˭˽仰ͬ仰Ÿ͵رɺҵУĸرҵĸսһŲ˵˵⼸ͷı˼µ£ϻеһħ乤ĲҵΪжˡ
Ӷţë̫Դ¢ҪҵǵݻرƽˮϹ岻мһ˵ڵرƽȴһ͡Ը͵رìܴûл͵ʱ򣬱ǴӴ˶
ֻƷ壬ȫȨӭԵʱ⼸ÿһͳ˵е롣꣬ŵ˵Ϊ˴ﵽĬĬš
ֱڣĪزſһ˿ϣ
ʱĪҲ룬һȥ¾ͻֻͬ˵´ͬԵԼЩرƽ˵ĺˣ
ʵĪиͳ֮θ˵ڵ뷨
Ǹͳ֮ΣδǺõģδǶԵġ
ôãΪʮ꣬ȴҲ𰸡ÿÿ𣬱һ˶աãã

ĪѾ˼±һҳҳµļ¼ֻдֽҪԵļ⡣
һ³ɭġڹ֮ǰ³ɭԶͨѶķʽ档λ԰ϵĽͷ˵ڹѰĪȻʮͬ⡣ôʱȴһ˵仰ܽ£ڶ֮ţ֯˵ھŴӣǼսĩ֮ǰս˵ǸʱըҵΪֹĪػ֪˭֮ŵ졣ˣصúһᡣǸص֯׷ݵ֮սǰԶʣ֯;ʱĹûҲôֹϵֻ߸Ǵӹû̥Ƕ
ʵϣǴӵͳѾʾֻ֯ǳ̣ѭŰй۲ԭвʱ֡ҲΪµٵÿӵͳʼĲռ֯ϢڣʹĪأ֪Ҳÿ
ڣ˼͵Ĺˡһ֣ǽ֮źȫ̸ƻĿǰΪңʹ̨˵λϽ֮һķҵڴԱһ£ĿǰΪֹЩԱԶĩﵽĳԱĳ̶ȡ
֪⼸ڲ˶ٿӣ
⣬δΪһһƾ͸ӸˡĪüģ߲ͨĵ绰֪ͨҵϽҪһ档
µ绰Ī૵ҵЩĳԱ³ɭȥˡѰôһڣɱ˿ɱ˰ɡ֣Ӧɿ޳׵һЩ³ɭЩԽ޴ҵɡֻʨ֮ĸ飬Ҳô
ֿ֮ź͹ᣬĪԳһЦò˶ãرǱ߿϶ڹһ´¡Ĩˮٲֻڹ׵Ŀȥ
ͳͻȻԼԴڼ±дϡ˹֣˹λҲˣλħս·磬λڻʵ۱ҰĲ෽ս٣˹ԸͼͼΪӣԼһһ䣬ͲðﻪǳԿλʵµһֺ塣
Īдһ֣·˹
Ȼζ˶԰ﻪ֣·˹λʵ۴Ҳס˰ɡԽԽпͷˡĪ̾˿ϧһСС˵ݣսҲûʲôʸԣȻϹ׵һЩϾòһλ
ͳĩβдˡԹۡ֡
±ϡ
۾ʱ⡣
СѾͷѽһ˸봲㱻һ˫סƨɱֵĴϡûÿԴϴСˣëëģ˵ôĵ£
СԴһƬԺֱƬ̣Լܼǵõһ棬ǻصʱΪ׷ڵǳԴ֪ͬ׽ס֡
žǶȻһοհסǴ˿ˡ
޷Ŷͷ˵㣬
ƽ֮ǡ΢Ц˵ʻƽ֮Ҳհ׵˵ǣԶڹǧ֮⡣
ǻôȥŮмż
İɣôҲصȥһѵģȥϴ裬ȻĴ䣬ͦƯġգգ۾˵ȻŮӴ
´Ҵůĵ̺ٻ˷䡣Ҳ󣬿ɲţԱһĴ⣬к롣ĵùݵգż񾭹ʮֶ
վڴߣ̽ɸܵȶȣΡŮͷʣ㣬˯˶ã
࣬ѡ
죿ѣ


874 õʧʧ
һ˯죬ȴֻСͷſ۾˫۳ʱ糺ɫͫй⻪תǳ׳ʡɶ̶˲䣬ʧøɸɾ˫УЩɫ
űƿ
ɽ۵Ŀɪ˽۸쿪һϮзӢˡٽܾðﻪ⹬͢з׸£벻øɴ䡣ϧѳãһϲҲֻȽһЩ
ɪգ˵λʵۻסã׼ͻȥ
ٲ죬ʹæأ˵Ϊһ칦硣ɪվߣŶ˵¶ᵽУ³ɭѾ֪ҡλȥ󣬻һȾ׬ˡ
ǰ٣׾ôҲϲɫڣȴֻǡŶƺû̫ϡ
ɪֳ˾䣺ǿűǣѾ㱴˼µͷˡͣҿ˳λһ⡣
ָȻǼ̳ˡ
ɰȴɬЦݡ
ɪüôԴʧӡأûб仯
״ӿ³һҡͷѾ죬״ûֹͣȥ˵ʮ㳹ױһͨˣҲ֡
ɪɫһ
ǻأһսԿѪ·ߣǳԴһʮһŭն˿գõѪ·һִС𹫾ӻػƽ֮Ǻ󣬰ȴԴڲʧСȲ˵һնɱպ̴ʮ˵죬Դʱ޿̲ɢݣѾ˶ʮ弶ңͷĩаֹͣơ
ؼǣʮԭĿӡȻγԴ̲ǡ׵Ŀӡͣԭ֮е״̬ϣӡȫһ˿סټԴʧȥֻԴɢҲ档
ôɪüѾĦ¼ˣԴ˵Ҳǳ֮ĵӵ𡣿ǵĻĩϨǵԴָҸʤ˹ֻ˰뼶⣬˾档رǱĦºˣθ
Ҳ˵ǳԴǿǵ塣ǿȡݺͷӦԺɳٻ˵ҿǳԴǵǱǵƿࡣͼ˱ǿǱ֮֮СĦºˣҿɳս⡣رӦܳһʮء˵ɪͣ
׿ЦԸ棬Ψȴ档ΪʲôҲ
˭¶ƣҲ⡣ҡҡͷҵߡ
ɪյ˵ͷ
ʱ򣬰׵ȷҪԼһ˾
ųͥʮԺһ˹ӴʹУˮնǳ֮ģԴһƷԼǰ·ͰĽĻնɱʱǽԴһƣһԽʮȽʮĴأһǸ˷羰
ټײ˰Ͷ˵ıͷȾڼеĵλȻˮǴ̳˳λһܲˣνˣҲһС۷ˡ֮ʱȴײԴʧӡ⵵¡ͬƶ˵˹ȵף䣬ζ治ܡ
ʹٻˣҲⳤ൶̾ο׻Զû䡣
ʱʧȥԴûԴ
ײԸ룬롣
˿̵ʹķθɡͬһƽеҷȾ
ֵ峿ͥԺֻлƽ߶Щ׵ϵðף֪˰ﻪǵĴΣѣʱܻͷʾ⣬·Сǿ΢ЦֻӼһȵȻһͥˡ׿೤գѹ֣Ծһɳķ񡣵ʼǷһ˹֮ϡĹˣɭɭΡΡ׿첽ߣعֱУԾһ⣬ź
ϲãһȻڣתȴһֽҶ㵹ۿҪˤȥ׸Ͻһ̣
պա˷أŰŭСӣıɱ
ʼ磬۵ǰ·˹£
ȻǣҴôŵĻ˵ȥǻЦ˹λֱͦˣҲƵϿࡣֻʼղЩЩǿи֮ӡ
ֵܣôû˵»ֵţװŰɡ
۾һɣǵСӰɡҲǣϾ֪֪ģҲڻʼˡ
׼һ䱾һɺЦö˶һ壬ƵĲϡԣڴ̫ģԲʡ
һתˣ˵ûҴɺôҲȻǵĹɼűҲǫѷмӲǡڵã㻹ʸ񣿡
˵Ͳ˵ʼ磬Ҫȥ٣Ҹطɢľǣȴغ֪ǼٵĻһ
ϸ׽š
˺ߵƫ˵֪㲻ƫҪ㡣
СӰһ֮£֮ϣޡʵϣ⹷ƨʹҴ޹֮į˷ſ˰ףаʼҹݵģʮһо󺺡
ɰȴ˳ۣҲͲˣѧϣøǸߴһ˵ļį
ƨֲǳԱ˳šҡͷһָǧ˵ƣʹ׳۲
׳ۡ
Ҳǣÿվڸߴ¿ܾ׳۹׳ۣȴûԼʲô¡ǴĻʹҵġ˸п
΢ӹһ֮С׽סָоݼš
ҵĶǿҲסģӾͲûҴ磬Ͳܴⷱ⾰һᣬҾܵĳһƽֲ֮һ䣬ȻЦ

ǳԴշǲģҲסȻˣɢҲɢˡ˴ͷֻҪֲϨؾԴǵڶĻѾڣԴȻҪǰ˳öࡣ
һǰȻҪĪͷγˣ
޷˵ѡͷĽһȥʱһɨ⡣Աֿһۣڰ׼ģˣɼţκ˵ҵ¡Ҫô֪û°϶ףɾ㶪ɾˡ
׵ͷҲû⡣˿鳩죬ֻ˶־ŵ⻪ʹХźһ黳˿ıӰһۣ΢΢һЦϴϷʱ˽ţֽһˤȥƬֵ̲ˡ
·ֻһɲǣƶɹǧٸ͡Ȱ׻عʱ֪ʱѾϼ죬ȴǵ˻ƻ֮ʱһ㶣ôһʹһ졣
վԾ£ȻתԴһһǳ֮£ڰշ˸ͷֱˤ˵ϡɾĻƽǰףһ˽û°ɣ
ûû£ֱٺò׹һЦЩĪ
ƽȴǲ֪ղŰתԴʱԴٲʧѾͣڶʮ弶֮СҪǣڵĻ·Ȼת䣬ӡڼȣ


875 
˿Űһ·ԶȥӰʧһȵĹսǴջߡ
λһڵķ䣬ڵһ⣬վ޺λһ˵󡣵۹幫ԸԼֵλΪ곤ֿ˵ĸײ˹֮Ϊ۹ƶŮΪᡣ
𹫾Ŀ࣬òϡվΡ˿űֶƣдȻԽǰǵӰڰӰʧȻЦ֮ǰ˵Ҫ¶翴ļޣԼġһתۣȹԴ硣ҿӣ¶ˡ
ԣһЦȻΪ֮ǰԴޡ漣ֹڶʮ֮¡ҲˣǳԴĳˢײ˽ƿټйǰﻪǣҳְһأ
˶٣ֵڻһϣͲ֪ܷˡܳһɳ졣
¶أ˼ߣ𹫾ѵȻֿ˺СһȶһӦòɣ¶ɲֹֿһѡˡ⼸˵ļ壬Ѿֹһαˡ
վڴǰغȴû˵
ҲֲǣϾǼҵĺӣҲʸ¶ˡ
˵ǵʸҸģ
֮⣬ȻǼȻԸʸҲջء۹⸴ӣһ̾һƱػӰǼ֮ĸ顣
ЦѵҾͿԼŮĸܣ֮Ǿ仰¶Լġ
𹫾أѵ¶ȥҵŮ̫ƽˣ
ƽ̸̾סʹ˵ͿҲˡҿǷ¶̫࣬Ǹ㹻ʵԸŮˣҷ¶ĻŮݣЩ˾ͿԱ˰ɣ
ЦŴ¶ɯһ𣬾ѾʼΪ쿼˰ɣȥ¶磬ȢӺ¶ɯ߷Ƶļֻ֪˼ޣŮ͡˭֪Ϊ˱Ůࣿ
ҶŮμδؾͼҸǰ˸̾γ뵱ʲô֮ҼͷӲλ˵¶Ըĸף¶ɯʶңҲصֻڻʼңһңֻԼ֪¶ɯ֮ʣҶ˵֡
֣
Ų¡˫֪ǷŲŮʱҾ룬ұʲô٣ҪŮ׷Ҹɡ
㰡𹫾ҡҡͷˣȻ㡣ʱҪЩʲô˵ǡ
󹫶˶٣˵һ£뻹ǵø㡣
ǰĩ֪˵ʲô
⼸λ£סü㿴ҪҪȥ
ǰЦȥء֪ЩңҲ¶硣Ϊ¶ɯͲᱻȢֻҪҺ¶粻£ҪȥڡǸŮˣѹͲҴ෴˵Ǹѡ
ҡҡͷ˵ףΪ֮з֮ȴ޷֮ʵԹء
ǰÿοҾͲ뵽¶ɯԡ̯̯֡
ôô
ȥˡ˵˸Ϊ֮ȻĴ𰸣ǵðǹĻƽǿÿ¼ȿɡ֮淢ʲôҲóûѼˡҲʱ÷ˣ¶Ǳߣ֪£¾͵¿ǺͰ׵˰ɣ
һ˵ף˻ǲİףɼȥ̽󹫿Цҡͷֻһűͷǵ¶統һԽʯ֪Ҫ߷Ѱɣ
߰ɣ볢ҳʦֵ͡ҲøһµĻᡣ
ǾƽıҪˡ
ƾСЦ
ˣ뿪˸
ҹĻ١
ùͣСһױסоڻ·ѾϵĽ׶Ρʱ֣ɽ·ϳһԴ̣ʽ׾ߵı־Ѿ㾲һҹһ·Ͻ֮
߽ԼʱȻһӰʱеƻͬħƵͬʱ𣬽Ӱװ׵ӳڰС
߹ڳȹǸŮˡǱӰɿΣķˡÿҲ֪ǸŮֻôһŮ׼ΪԼߴ䡣
ǰף¶ϲˣ˵ת
ӵʱ򣬰һŮò¶߷ơͬĽ𷢱ۣ¶ʮĳģһʱ䣬˵
Ůȴ룺õҲôһҲ
ͷԣ֪˵ʲôعǣ
ˣҺ𣿡ŮЦе˵Ҳûֲ֮ɫ
׶¶˵ĸΪǰŮ˱¶ĸףµǸ֪λСʲô£
С㣿Ůҡͷһм֪֮
ҲǣСҲǡ״ͷʹϽŮ˸ﲻ˲ݡ
˵ԽҼ
׶ʱҹΡ
ЦÿˣǵĻʵ۽ʹ
ʣʲô£ӲͷƤʣܾòʲô¡
ЦԺһӣȥʱһͷɢ䣬Ʒ˿ϣԵˡ״ղԣˡ뷿ͻȻϣ£ҵĸ¶ûʸˡ
ұȶ׿Цǰ԰Ϻֿ˴һѵڻøʲôٴһɺῴֶûеȼô
Ц˵ȤȶҲǰɡֻⳡȶȴǵõϱȡȻϲڴ£Ҳ㡣
ʲôʧٷḻҲû뵽νıȶֱָȷɫѿԷǰ·˹ӣһԼʲôֻ±ȰͶͰﻪǵжҪ
Ѿߵĸǰĸվڰǰ֮ƽӡַڰ׵ؿڣôһôѿɡǸ쵰ûңұ֤ǵһҵˡ֪Ǹ쵰ΪʲôҪȢңΪҳ¶µĸס

ʱ˫̽ͻȻ䣬ϵȹӱһʵף澹Ȼпյġҵƹ£׿ǰ񣬻ǣšһײʧ䣬ײˤڵءʶȥס˫ȴ׽Ѿͦķ͡
ʱҲʱָǡ
û¸Ƶˣ


876 
ô𣿡ԳЦٴ£һ֣Ƭ촽ȴĽ޶ˡڰϣҡðըһŻ
ܵ׵仯ЦŨ
ҧʵ˵ֻҪ˶ѾܾǵƯ͸ˣǸз飬ȫɬŮɱȡ͸ĹӣôԵ£
ΪҪ£üҪƿ
һΣƿҾʹС¶ȵ֮£ضȤ
üͷ壬šһ
˿ղΪɣ˵Ҳ޷ǺǶԸŮԵܹǲʹҶҪһ·˹۴ñ¶İˣĻɲʲôʱеġ
ȥư׵·Ҳصģ㡣Ҳţɻʵۺ͹Ի֪ȴƫǲܶ˵ҪǳưͿġɣȻĩ꣬ͷҲר˽ǻ֮¡ѵ㲻볢˫ǹζҰζ
Ͼ۵ŮҲʲôʱܳԵõġȻһЦ촽Ҫӡ°׵š
׵̾ҪһƵ֮ʲôҲȹ˽ҹ˵˾Ҫ֡ȥ˫һ壬Լǹ˵ʲôˡ֣ȻһѵλʵѾ˲֮꣬һô͵͵
˿̣ƽ֮ڣ󹫵ĸۡСһҾǰĴ𹫾žƣͻȻһԡ𹫾һۣλʵҡͷЦСѾͷ涾
ûͷûԵĻôһãȻ
ʵ۹һЦûʲôȾƣȾơ
˵ʹ֮Уλû˵꣬ű㱻ƿɪɫĮȫȻӵѲ󲽶룬˫ڤӲӿͶȥɫʱѿ˼㣬ȴĩĵ˵ѲɿɪսҲҪһݣ䲻ᣬȴҲֻܸ֪ϲϱߣ棿
ֱѪ
ɪͻȻһЦ綬ȥָŰףһЦȫ£ҵġ
ƾİ
Ƭ̣ɫֻ³ζ֮ټǲ𽫾ء
ɪʼ磬ֱߵǽһ󡣽ȡ£ǽժһ˻˵ղŵıݣѾȫ¼ҪߵĻݶܻᵽλʵ۵İǰ
ɫ԰ת̶࣬Ц˳ٺò˵һλ֮ͻᱻһ
ʱɪ̲ס̾㲻
֮áŤŤ׵ķӦ
ļδ㸰ɣô˵㻹иʮϲĵܵܣҲһȥ𣿡ɪҡͷλʵۣпֶβǴ㡣ţİȥ
̲סһվΪ֪ô࣡
ǸܣҲ˵ɪޱ߻ߣ
ɫ䣬ҧгݵرųһ֣ߣشȹ߳⣬ýɪմεĸŭһ·Զȥ
˿ɪյ֪
֪
ǽ
ɪս£ܣ⵴ģ˻εŻģⶫʱó⣬ʲô¼񡣡
ĴֵָղȻλ֪ࡣ
ϻ·˹۽ʮ谮ӣ鱨ֻ޶𣿱˵ʵЩŮǵϢ鱨еɪշ˸İۣ֮Ȼڰﻪǵ鱨϶ҲЩ˵ϡȻƽǲܽӴЩ
⡰ƽ񡱿Ц֪ʼͷ˸ӣǼʵһ
ţɪۣҿܰɡˣĳ˫ζ᲻Ҵĺ£ᣬ˰ɡҿ֪ˣҲΪôӣԼλʵۺĹ
׺ݺݵȤңСҳ㡣
ɪЦҿûǺΰ˫壬ΪǹҪĻкغˣȥǸŮ˸׽Ͳñ˲źá
һĩʤùңͱͷϡõĻῼǸЩôֻ棡
ŭȻȥҪ˯ˡ
ɪպ˯ƨϽȥȡǰÿӡɽͷţʡĸܣû徻
ࣺ֪ˣ
ϻʱЦôĵҾ֪Դ㹮סˡȷǼֵø˵£ɸ˹ˣȴҪΡһƶʮأ弶;ȴҲǺʵѾУʵУսѾһСʦУսûһǧҲа˰١ʵ˵Уûʲôõġɪգգ۾뿪Ц˽żұһΡʮأŴʲôʱɡ
˵Ҫߡ
̲ססҴﵽԪ˧սأ
ɪջعͷһһұģұġ
Ȼٲͣȥ
״ڣƬ̣૵̵ģΪ仰ôҲƴһء
ڣ̲סһЦ
⣬ЦɪǣЦݷּš
һͷ
ɫī
ƽ֮ʹҹҲһƻͨ󡣽ֵͨ˴·ƳţҲʿѲӡƽҲڻʹͥڻƽ֮ȴټĳϣϰšǰ̬ݣ˫ָڵƻһ˶Ӱ
һǣű磬ȻҲʲôͨˡ
ϧҹ˾ײˣ϶ᾪһ۹֮һôϹ
㿴ƽ֮Ǻųҹͬԣʤɵʱ򣬻ǰ˳ڳ࣬־
𹫾ֱҡͷ˵ˣɱܵù˼ԼС
ƨЦ㶼˵ˣҪ˼ʲô˵£ڻʹͷ˵ûˣ׳˹㰡ͱɷ羰ˡ
ʼ磬ź͵Ц˳ʱľֹѾĩȻ˳ȴޱȡ
Ц꣬ѵ޹۷ȴǱλὫ˵
ɪգ˵ͷ˵Ůһ˾͸ˣضһ˿ɵʦĽ֡
ɪս֮ƣҲδˡ󹫳ֲͬ
ʵ۱ҡͷ˵˴ˣϲ䡣Ů˰һ飬ζѾˡȻ氬׵˼λѾԼһޡ
ֱӰǰλһۣҲˡŮˣļ顣飬Ҳǿ˭ˡ
ʵ۴ͷ˵
૵飬˭ֵ塣ԼҲ˵װɣ


877 ҽ
ʹƫţֹʵۻ˻֣˱ֵ
˻ʹ·ֱԺȥԺȡǷǿ֮⣬ԺʮٷΪʵ檵ڡķ䣬Ŷ룬վڴǰޱҹɫڷ
û˯ʡ
ͷڵ㡣
Ҹʲô
תһƽ˵λӴ²ƽ϶⣬ҹǸ˵Ļᡣ
Ȼ֪ꣿΪε˵
ЦĶˣȴްЦ⣺ȻѾ˾֣꣬ǲһô¡

֪Ͳҡ㰮ģֻ¶ɯȢʹͷҲΪҳ¶ɯҵԶǱŮĽڡ㰮¶ɯ¶硣ԶԼŮùܵ䣬㱣һַʽ㰮ĸŮҡ
Ⲽ֣ҲҵһعߣŮˡˣ¡Ҫߣұ˵ǸˣҪҺһϴҲüͷ۽һʪֻ㣬
ޱؿŮˡ
ӣۻ飬綮ɻʵ۵ɫȴתᣬߵߣ૵֪ң¶磬ʹҶ֪Щ꣬ҲʵΪˡ칦һ㲡š㣬һȥȥĵطԴ֮ûһ֣ܽƽ֮ǰ벽
һ𣬲ŵʣģ
Ȼʵ̾ʵϽͰ淢ʲôұԴΪڷڣֻѰˡ
ᣬ״ǰһףлʴȡ
ʵۿЦǳͻȻ΢΢ݣת⡣
ҹɫīƷӿһҹɫµ󺣡Ŵ⣬ʵͻȻȤ
̧ͷȥȴȤϧûԻʵۣͻῴ˿̴۵˫ͫͫȼһƽɫĻ档Ǵ˫涷˫ͫȥشвͬ
ڼкѹѹգڴȴǲԴŭηڲݣ硣ڴʱһ졣ǵƴŻͻ⣬ײ캣֮УһУһƬŭ߳˻𺣣
֮ԭе˼ʵ۵
˫ۿȥʹͷƬѳɻ𺣣ɫӿۣ;ٵһʮٵһɡ֮£Ƿ𴦻һ١һմ䣬к¡Ю֮ƣ籼ţƺƵʹĳ
٣ʱɽ壬ʴƬֻ̺ϱ֮ľʣһߡȻɴֶϸɫȴǳֻһʱɫŨҽࡣʶ֮ᴥȾһ棬ҲͰˣѵõǻ̰ġսУȥɴ澫ЩԶ
̲סʣʲô£
˽ףӦԴĴڣ󡣵ȻǿġʵϣƽܿⷬҲίʵࡣ۸пܾûʱˣ٣Щλʵζֻλɲֻô㣬ǧٳɺӣ򽭻㺣ľ󣬴źˡ
ǸСһﲻһԴ̣ⷬ󡣺٣ǱһϽûˡ
Ϊ֮ݡ
˵Щɽ˿ȸڻʹͷĿȾڵѣԼԼǱߵУжšȻ֪ʦͷҲλϽԪ˧ʮѵǳ˲˲ţһž޵ɯ֮⣬ȴûϽ
Ͻ£ɪѾϱܹעȴҲĩͻʮأΪϽ
ڣǰ˾˵ߣǱֱϽһ򵥵ˡ³Դ֮ڣϲţʹﾹȻ˭һĿȻ
ڻʹеĵɪվĩͻƣӦˣҲԲȥ˽ԼĻȥǸ֮⻹˭
˿̣׵ķ⣬ɪ˫ֻؿǽߣȴȥţÿڵĶȻ´ϰס޷ֱӿ󣬵ٸоõٽ񶴲ǻо˿ƬϿյԴȹ㷭ڲݡ
׸ߣټ󶯾ľ޽СɪȥҲֻеɯʱⷬ󡣿ɪû׼ֻ³ɭżȻһ̸̰Ԫ˧ĽףλϽֻ˵һ仰ɽѣǴ
ʹп֮ӣҲ񣬵ɯ׵󣬲ŵ³ɭ仰
ǴνףɯͻʮĶһպ󣬵ڶԪ˧ְ֮Ϊ֮̿ڶλԪ˧죬̰Ԫ˧׽ղͻƾ߶ѣѾһ󣬿ɪѾ϶һʮظòˡ
ɪ΢΢һ
Ų
ĦߴȵȴǸӦͻڼȣԴ̲סһɪſڣѱĦǰһƣҲͱĦ»ܺͿɪ˵ϼ仰ǼͼˣܾøһٽǻٰŤŮٽľΣһ˫۾ڤӲΣסҲſɪյʵľֻǸٽ
ٽҲһЩЩȫȻ޷ŮᲢۡ
ԸǻͿɪ֮ôһЩ١ǱĦµʲã͸ţɪվҡͷʣҲ״ɽףȻͻ
Ħµ˵ͷ
ڣſ˫ۡΪģһȦƺɢȥǴ¹񰫼ֽһȦ֮󣬽ԳɻҸ壡Ƭ̺󣬰ײŻعؿҳɻңЦáվֱƬͻȻת˲֮䣬ȫһûʧ˲䣬ƾһȦը˳ȥЩŴͨͨը顣
°׳ʲôӣűƿɪռ룬ͬһϴ㣬Ŀɿڴɪջ򶨣Ȼ湻ģӡˣʲô
ͷһӡ֮ȻԺи֣΢Цҽ
ҽɪۣӡʱԴĶЫŮ۵Ŀӡи֡ĩУ̲ס˾䣺ʲôã
׵Ȼɭһɻҡ
ɭһɻҡҽɪôԵĵ㾭ܵ𣿡
ܲһҽһˡȻֻ̾Լ֪һߴʱʵһ֡Щ˵һ˲ųɾĿӡ


878 һ
˵׾һ׾޿Դ˵ԴԵҵס˼ȥǺ֮ǰԼյǳԴйءʱǳԴʱ˼бǳ֮ţԾ񾳽ۣʱ״̬·˹ԣ
˼лգȴôһ֮Сǽ׽֮ʱⴥ˼УԴΪŵԴԴΪӶ𡣱Դֻпʮزžܵ𡣰ײȶڶʮ弶ϣܵ
ǴɽĻƿնʱ׼ڽӴ˲͸Ϊҽʱڵֻ·ǵ·еǳԴ籡ǳԴԵԴͷһ𣬵𡣽𲻶ĥȥԴһµףֻһ
һҲð׾һʱﲢ޶ڰȴϳսհҧͦ˹𣬲ʹԭѾʼϽԴ̴´ɢγһȫµĿӡҽ
Ľףû𣬰׵γһ׿ӡǸӡȫԭȵĸ壬ȴǿӡǰ㡣ɭ󣬽ԸٳɻҽǰԭȵõѾȻ޴棬ֻ·ԼԭͶӰ֮⣬ԭ֮ɵ򱻾ȥĿǰӡ
ɾûǰڱڵԭսҲ㹻Īˡοֻ·Ѿڵ㣬ԭͶӰӰҲʼ仯ӣ׽֮ǰѾһˡ
ɫʼ
ʹͷһλ٣ƺ֪ѳɻҸ壬˰ֻЦЦ밬䡣
ȻӦһ󣬸ҲϤ·ɢʱúһ·˶¶̿㣬ЬҲûˡ֮ϴ˸裬ٻ£ﵽⶼȻһ¡ŵò̻ͣʣԱ߼ʹվԶԶüĿڶԹ
⻹ǰ֤԰Щͼ˲һиϻƽǵĻᣬڷǵͼڻʹԴȣ𹫾˸һ󸫣ĺϹθڣͷֺ˺ü졣
˸λ£ǿһޣͷȼȥ̸֮峤Ӧûˡ
˵Ѿû֮ǰ԰ֺ⣬ȴǲԸһۡŮԱߵȴǶŰ˵ǻȥǾҪ˰ɡ
ȥ
׵ͷǸˣǼƻѾƻ԰Ǳߣ֡Ǹ߻һеĴóˡңҲ֪Ҳ޲ܹµһֺˣô˴԰սܿҪˡ
һǾͻ뿪
ԺͼˡɫȻ
˾䡰ҳԺˡԹ뿪֮⣬û׷ȥ˰һۣҲû˵ʼ磺۸ҽ㣬֮ĺݻ
ҪŮ۽Ƿŵͣ˵Ǻ˶֮гҪǼסĵһ仰ǣѡ·ԼߵģǧҪڡ뿪ǽѡ񡣲֮ΣڡȻڣһҪ˵Щʲô
˫ȥ֮ҵһҪģȥǼ쵰
ɫ㲻Ҫ⣬һͷΪǸɲ򵥡ῴٶٽս
ްһֲۣɵȻǵ㹻ʱȥˡ
˵׵Ѿ²µǼ˵ݣ԰սҲ뿪ȵСѾͷʵʱĳֻѾԶˡлᣬ׵ָɵǼˡ
ڹܳ༸Ǻõġ
ʱɪһڰ£ȥȥˡ˵޾ְİ׻ͻĻΪٽĿɪվİڲʲôɫˡ֮ĳޣһóܹ̾嵭ģ
ɪյȻҲŮƽϣӲ˵һͷĹ¾ͻִƽ֮ǡҪҪһȥӹڻʹſڵء
ЦվöƬҪߣȻתʣʵңǲѾϽż
ɪۣ㿴ͦණ
ôΣҪûŵϹˡɫԶĲȥ˵˵ġĸǸ죬нְͦɣεǣסɲһٽеʵɡ
ɪմʵ֮ǰԪ˧˵ֻҪҰƽʨӣ͸̺Ͻ·
ŮЦ֪ԸĻõ·ǣڲʱԻǵҵٽˡô𣬰
˰ٵضһȻˡ
ֻʣ²ﱴĦº͹
ɪùһŨţղŵĻ˭˵˳ȥҲͷ
ĦһЦ
һ죬ڻƽǵͣۼյĹ¡¶һ·ɽֱ˰׻УվԱߵĸľ޹⡣
ͬգ԰ϣ峷
޾ǿյһҷֲѪɫ·ǽƬ̫֮СǽָӴͶӰǲһ¼¼ӽǾӸ£ﲻѿλǻصУǵӵ񷶥ݹϣͶʦƤ˷ܵ˵ʲô
ȻӰһƤ޴ʦʱѪ֮Сɱʦӣ¶ģһնǹеǳ֮ġ
ʹ˶
ֻеһŪ汻תȻ׵ױӳһ˫С˫ɫͫףڵ÷ʯںڱʯƵͫУֲַһȦȦ·޼ޡ
żӵһЦһЦͷзִ£ɫаĳﶯںڷķ˿̹϶㣬ءֱĿ׼ӹƫһˣȴɱؼףʵìܵҪ
ң⸶׵ĽӷϢ¶£ɢݿȥȴַ·εԼ֮ڡź̰޴ȥʱֻӿߴôӱĿռϤһ׵İɫǽ
³˼ǡҲ߻ôõһ֣ͽһСӸĪȥڿ˵ΪԣҲû˿⡣
է֮£˼졣߶ʮּɵĻħ³ȴͶأ˼ڵϡ̧ͷñ⣺ȷʵˣ¡
±£˭ܹûħ˴˭ں¡
ǱˣΪڵۻʵĸ˹˭


879 ڵۻ
սԼ
֪Ƭǿħڵڤǡǵ塢ʯϵļͼˡֵķˡԼǸɻе֮ǵĻˡܹκι߽ǼеĸˣԼĪİͶˡ
ﻪǵĹ֮λڵǻʱ̤ƽ˹ĺ׳ɾƤ˵һ㣬񰢼˹ĴҲδһ氬ﻪǵս졣
ΪΣ
˹ӵ𣬼Թ֮ͣҲͬʱҪ̤ƽ˹ǿȡΨһеģֻڲֻʳһ;
˵˹ӵóԼ򣬾پŴˡһɽݶǷĺ׼ĵοͶԶƲŽг˹λԼǣұĴʡ
ڰ˹ϵİͶ壬ﻪǵѧ߹ԡڰ֮֡šָǺڰӣаһҵʵҲˣͶ֧壬ȫȻͬǵЯŶĻʵʵڵĻ
Ͷͨɱʽܹ򣬴ӶΪǿĻϣȻ޴档ǵĻͼ￴ʲôߣǾԻǼֺõ¡Ϊֻ濴ңҲҡ
֧˻ĳ棬ϸױȵԣʰ֧еλϡﻪǺ͵ټٸ߼ɵˣԼڳһȦǼʷߣ˭ȴ⣬ľǰͶˡ
ûܹһðͶھŴɢֲȥò˶ã档ʱ飬ǧ壬ֻʣ°Ͷһˣ
ֵҵǣͶ˵Ļɱ¾ǵС˹ڲսûһֹͣͬڡжԵд㣬Ͷּؿʼһֱûֹͣս
ڲϵɱ¾УͶеһ
𲢷Ǹ˹ǱΪħ˹ɿˡ˹ɿͳ˰˹һ㹻ƾõʱ䣬ֻǶαͳεʱ갬ﻪλΪĻʵԶԼ֮ʱҲǰﻪʷϣΨһһαٰ˹ʱ
գҲṳ̂ƽ˹˹ɿΪꡣ֮Եģħ֮󣬰ﻪ
˹ɿ˵ʧð˹ΪҵһʱڡҲǸҶһλ˹ʼո¶ͷǡʱ˹ɿ˱Ƶˣټĵ۹ѱʱ˹޴۹һ۵ĽħӰ˹ʱ۹а˹Բǿһ
ŵ۹ķѣĽ׷ӵֻֽ׷˹ɿõʮλ󽫣ᶨӵħĻʳǣʳǣʹ֮Ϊܹ̤Ľءڻʳ֮⣬սһĻ֮С
ˡѣսݵʱԶȱЩ⡣ǸΪҵʱУ˹Ȼ𡣵ħ˹ɿ³ʱ˹Ѿҡһ䣬ΪԺħĺڵۻʡ
Դ֮󣬰˹ϱ
ħڵۻѪΪ磬ռһءλȻδֹǵľȴҹͣػ谬ﻪǷֶֻΣ˹սһĩͣ
˿̣λǽڵĺڵۻԵȻ˹ϣñթ˹ɿ˵ħǣ¡ϲ㣬ħǽһɽ֮ΪʲôҪ˹ɿ֪ˡǸϼһԴһսѾ˵ûǷսľ⡣ֻ֪Ҫϲһվ˹ɿ˾Ͳ뿪ħǡ
һߣ˵˰ŷɳǸç򣬳˰ƺƵɱ򰬴ﻪǺ͵˵Ǹ԰ǵע;ǣסͬʱԨˮһЩ̰Ұĵ˳õҪӰ֣ƶǼƻĽС
һжһţΪʲôҪĹͷȴһƻ³ʱûмȥüƻĻ˵ֻ᲻᲻һ
ڵϵĻħ£³Ըط
˹ЦЦЦݺ֣ȥһӡҡҡͷλͻȻ˸⣺Щͷ᪣ҵҰħħ³˭˲֪ｮʵһһҴġ
˵УʵҸϲһ㡣ΪͷԱȽϼ򵥣㲻˵ļⶼԴȥˣҵͬ۵㣬㣬³ȽңЩʲôҴܲµ֡
ͻȻĻ㵽Ϊֹ˹û˵ȥɷڵϵĻħ
ڵۻʻ˻˵طʲô壬ʱ⵹ҵǲôң˹ɿˣλ֮ΪȴҲûֻ͡һϵпżȻ¼ҵǿһЩȤĶ
³Ȼûɵȥʲô
˹Ҳû˵ȥֵƻҲֵӣڻڻƽ֮ǣ
ǵģ¡ħ̧ͷֻҪһ仰³͵ƽ֮ǰСα´á
ڵۻЦҡͷ㰡ϲˣЩС֪ҲȥƫЩҿġ³Ҳϲߵԭ򣬰ȻֵΣȤ˰ɣ·˹ôã޷ӻʡȥʦߣ֮Ҳδذҿˣһһصĵõʧʧʲôѵһֻϴű߾ͷǵȥһûй򡣡
ﻪǵ˹ȻûͷҲãҪһǼƻͰѰ·˹ԺöįڵۻʵӰȥˣ³˹ɿѾ֪ʹթֵǸͷʹЩˡ
ͱ¡³
ֱǰǵӰʧŸ̧ͷڵۻڰ˹ŲԶͶӰˡʹǸͶӰǷѹȴʵڵòʵڡ³Ҵһڣֱڣ»˹㡣һ̧ͷñͼǰ׵Ļϡ
ħشӵ𣬷·û㡣Ȼ˫أת˲վñֱ۽ǴɫĻŴŵ³֮ͻȻ緢ָӴ档³ȴؿŻףһԲ
ƽ֮ǣʹ
վʤƫشǰ˫ָ̧ͷ졣
Ƶᡣ
ǹ˹һԼЦ⣺˹뿪ϧһΪסɱƽ֮ءһСˣļһǲϲ
Ų
𹫾ڴ𣺡¶ˡ
ϼң
𹫾Ц
ʼ磺£ǾȥɡЩ飬úú̸̸ˡ


߾ ·ڣ


880 ֮
֮治С
Լֳҹð˿İǡôɫ󽹻ƣճյİǣҲԵжϡˡǣյգﱩɹķ⣬һЩȺɽµޣǾһˡ
Ļ£ݲ°ЩܹڰһֲǿϧǻʹȻϡȻǿԻҲעڹ¶Ϊ顣ڰϣܹײϻĻٵÿˣȻЩݳߣ罣ָɽ壬Ǽ⾫֡Ǿһ¯Щĥ
նҹ١ÿ죬ŻӭһҹΪһڣѭڰǸϡ٣Ȼÿʱǿ籩꣬¶ƬƶĴءˮڰϵĶֲ˵ޱΪļֲһΪֲΪ
ƽգӵ״̬Լڳǧٵͬ˺۰ĹС˵жߵĻôֲӵжؼģ졣ȴи֣ȻĪϵ轵عΪˮʱˮеӱӡߡ
ܹһҹѿ̶֦̲ͷʱֲɷѿ̡֦Ҫݵʱȫһ㣬ڰϣÿȥ֮󣬱ܿǳȾŶɫء
Ȼڴȥ֮󣬽ɹ֮£ֲֻѸٸήЩͬλðĿƮɢǽµֻɢƮݣɢ֪䵽ȴһĵ
ֵһҹ֮ꡣʱ£ڰգһʱˮĩȫɡõˮǵصķ賤Ƭǧһ㻨Žصĵ̺Ҳű˼ˮĻᡣ
űһֳųˣˣƤʻƺɫȴǰϵʵϣݻ治١űˣǿڰ˹λڵۻʵĹӶдһʱ䡣꣬ǼˡЩո߹Ĺ
Ǽˣֶкͱ֡е󣬷Ҳûмֶǵ˵ģ֪ǼʶеļһյˣǱ߿ҡһͳ˽ɱǽôķˡʵϣǶűóֶΡ
رڰ˹ǶκڰѪȵ£ӵжʮ߼ʵȼɲֻͣҪײЩ̬ǿˣѾ㹻ھŴߡ˵ӵʵǿˣҪԼֻ߱ķǿΪãűңεġ
ɶűȾϲʽҲûĸġ
˿̣мֺڡӵԼֻλǿҲ˶ڰϣɥȮƵĵҴˡڹڣűȴûһ˿ԱĴ㡣ٲҲҲ˹ѪսҪԼССİϡ
ֻժ¼ŰˮݵĿУϸʱǻеˮݱեһɬɬĿˮһűڵ顣
ǰǣԼǵҹڰһֽֳªĳӡƽʱڵصÿӭһݵҹʱʿ顣˵飬ʵڵһַڽʯڵصײϿʳĽᾧֻֽᾧͨġӹ֮ȴ籦ʯʡֽĶΪӲͨһ֡
űָ㣬Ҳ˳㲻һβˡ
ϲŵǣ⵽ϮĪűֻ֪ϮԼǼʺͨҲˣƫǸֵһ
˵ǼʺҲĻ˹һȻ˹˵սԶ޷Ͱ˹λȽϣǼʺȴһ˹˵ӵͲūţһɫֵȼսūűȸյǣûһ棬˹һȻսūΧ
սūȼɵͶ߻ΪߵȣֱǺ졢ȡơ̡ࡢϡĵսū࣬ĵϡ¸ūһٶʮȶūʮˣߵ½ūˡսūĵսūҲȥ˵սūϣר˵̡½ū˹ֽ̳ġǵսպգҪǣǻһԽûǳ˵˹˵ʿ⣬Ҳ˹˵Ĵ֮衣
űȾ˵ԽûϬһίлʱһʹǧ֮⣬ҲͬܡͬǸһĿ¡űҲĸʢŮҲŪһԽû߰硣гһգܷ˹ҺúǽǶ½ūĶˡ
룬Ҫõལƨɺ׷Ŵ򣬿ɾûôˡ
űȻΪ˹˸˲⣬Լײ˼ҵԳ¸ū˦ɸ֮󣬶űȾ֪˹Ҫɱˡɫսūɫսūͬ˹˵ĽҡȻ¸ū֣Ǿʹ˹˵˰ǡ
ֻǶűҲ벻˹ΪҪɱ
ĻʵۣźﶯǹôűûŮˣ߸ñ治֪ɱ֪鲻֪űȻû׵ĵزǸɵʮūƴɱ˰ٶɫµսūŴǸΧȦ˳
ԼķɽǻزȥˣűȾḻ᲻֪˹˼ȻľλöУĻ᲻֪ɳսūڷɽıȥͶűǸ˿϶ֵЦ졣
ƫԸ
űȸɴ˸ǧԶݣ˹˵սū׽ԲءҪԸǿ׳˹ˣ֮⣬űȻ벻취
ûþҹһ꣬ñȸ˶űһȻϡűȽԶݣ˦ЩҧƨɺսūšмһҹֱƽСͣϢ
ѾϢͷƺֵʱٳﶪһЩУпɬˮһβեɡűȻվͷԵýӲ彥ָ֮ſʼٶȲ죬Ϣ֮󣬶űѾ˫̣ػżȳһ
ԼٶȻеġ
ʱס
ű̧ͷȥȴҫ۵⣬һƬյӰǽͨɫڽǶȵ⣬űȿǽһĺɫýɲÿ߱־ԵùǼܣűҲ֪˹˵
ã
ǽűȿЦʲôܣٶٿ죬ܿ˼ǽȥ
úűͷϣͣײͶһǣӰ¡߸һµŮӣǽһ̵ĵط̣СĵطС˻ͬһģӿ̳İ㣬һģһƫľɫȴڱһɷ羰ĳϻʣ϶ɱ˵ı
½ūűȾϹҲ֪мһ˹
⺣ʵ۵֣ȴͷһؼűˡűʶǵӰȥһ˹ˣűȫ
֪˹ΪҪɱˣ


881 ƨ
˹˺ġáԶ
˫մѪȣǼʺɱϰ˰һǧѾˡ˹£߼ĸЩṦΰʵһǱըΪΪشһǳ֮ģյȻʧܡΪҰģȴǿƵᡣ
ɱɱϣҲһ־ˡ
ɥĲֹڴˣάİﻪǣҲǡΪ˵һΣǹȻһ֧ﻪǵ飬Ѹ֧Ӱȫһж˿飬Ǹ׼ڴʾڣν֮
ֻＫط˹˵źͿﻪǵĸ档źƽ֮λ֮Ȼŭһ֧ӿԽֱ˹˵ϳ˹˼ǴΧƴѣȴʧʮꡣֱʮǰ³֡ʹԪˣȾǼʺеĵһˡ
űȸǻᣬ˹Ϊż񡣶ʵѾȴѧ˹˾ںХı£Ҳǹ¼ҹһЩǧɳ羴羴ȴײ˹ˡرڣǣǸʱ˲롣
û˰ǵսûڳ̳һŵ̺šеֻǿͷĺڰԼǵڰɼӰȻڶűȺǵӰ֮䣬һѪ·Ѷȥ˹ϵһ
ȼѪ֮·
ڿ˹˵һ˲䣬֪ԼΪλʵ۵ɱΪ˹һȼѪ֮·ϵѡⳡעֻһյ㣬ϻսűȾûʽû뵽ȼѪ֮·߸ѡУȻһ˹ˣ
űϸ
֮Уء
λǰŮūҷֿǵΰӰȻǰѾõĺʵۣȥȶűȻҪᡣһ˵ˣӳϿ졣̸Ӣͬɵ԰Ƥڰ̩̹ڣȻȴһͷɫĳʵ۲սףҲޱ˼سۣ߿ɫף˫ʺѪѪף¶ϣ裬ȥ˫ŲһڵѪһ㡣
ͷŸëߵĺɫ磬ͬһɺ죬ǲڵѪһ㡣
ߴ͵Ļʵۿűȣ˵𣿡
ö˿С
űֻͷƤ飬ȫ˹˵ǳȴ¶ɫЦӸƨҪ֪ҵĹϵɱǺúˡ
˹ͷ˸á֣˵֮֮ܣ֪ȥЩֵܽáʵϣҲͻȻȤŴ·Ҫҵ֮ˣǱȴ뻹ѡҵĺżȻײ㡣űȣҿʱҾ֪е֮һ
ֻʣˡűѵ
Ҳԣ֪ĸֵôѪ·ʱѾɵߡ֮Ѫ·ֻʣˡ˹˿űȣó棺㲻Ļұ֤㲻κʹࡣ
űǳ鴤ǺʵۣôĿһЦ˹˺˾䣺Ĺƨ
˹̾һ˵ֿ̾ޱȡԽˣöűһԽ³˹˶˶٣Ǳֻ㸰ˡ
úŵײٿţһڵԾţѸٷŴ󣬻һߴӰ׹ذڶűǰĴϡظҵȦȦ𲨣ըһʱ䣬컨ꡣ
ϧĿĻ棬ܿ챻һߴľƻ˹˵ȶū׵ľˡǾԳƲǿ׳һӡĸ׸ɽƵģǾ;ԺͻЦԵټЩһߣ鲼̵ľ޶ʱʹЩӸüЦҲ־֮СοЩͷۣ裬һģ
Щ˹˵ĶūƤΪɫʮ˸ӼһʱűȾҲ˹˵Ӱ
Ȼӿʼ档
һʮס
ıӣȴöűһҲЦЩӸжʮˮ׼ƤҲȥ˵Щ޶һ֪ǷõĹߣʺЩ
űȵ뷨ܿõ֤ʵ
ǰһ׼˶űȾһ˰աӰѶѹڶƺ棬ɽƵĴֱ¡űƣɽԱߣֱӰѵҳűȳԼĳҡͷʱȥڰתһȦȸ˳һź£Դϡ
ӰһԴײڵ棬һȦ˷Ҳűһ֣㵯俪ȥȴƬ֮󣬱ҡԴվ
űȵɫʱѿһĩȫ٣ɶū˿ĩ𣬾е㼬ˡʱмūһʱ䣬ЩӵӰס⣬öűһƬӰС
󷽣˹ŶūӶűȣܿһɽλҲŮūЦǸ֪Ķ˿Ҫһ⽴ˡ
ĽҲ͵ǣҪ˵ģͲôˡ
˹ȴҡҡͷöūɱҲҵֵˡ
ūǲţͻȻɽһ𣬽ֻֻū˿ȥǾתУű˫ƽ죬ɫءǣƤɻת졣ȫë׸ǾţǴӶűϲ̡
ɣ˵ûɡ˹˵Ц
űһ˹˵λñʵŮūͬʱȣǱϻըһѽ׵Ĵ󽣡Ůūһ̣ס󽣣һűңն
Х
Ѵն£ӽ洦ѹһƬűȳɱȥ
űȼͣͦձۣһѹƵӿʱŴȻȭ˫ȭڽϣ콣ͬڼӲĽʯϰը䡣
Ůūɫһ䣬Ѫ
˹Ц̫ˣҪǽĻŻܺһ󡣿ɽֶΣԸһЩСһﵹСкҵֵܣǾֿˡ
ūûһۣҪȥΧһȥ˹ǰɣǻҪҪء
űȣȻܵιұ㲻ɱˡ
Ϊһ𣿡űЦ˹ⷬΪ˷ľ裬Ķ־Ѫ·ѡ˹׷ŹűѾǵ˺ĲǶġ
˹¶һεЦݣŴҶһ㣬עõĽֺ֣αؿ
ű̲סһ䣺ƨ
߻Ȼըѣ׷ɣȻ죡
űһɫɺϡ


882 Ѫ
಻
вһЩ츳ʹǲñϵĵȼ츳廨ţΪ֪ıǰﻪǵɱ䡣ǰܹʩΪԴʹ֮ԴĥԴһһɳ졣߸Ϊ۰ﻪʷܹɱ츳ĲʮˡУʷʫصλʵ۽ӵǿ츳νɱߣ̥ǣͬ츳ʱ״̬һѣȼ籩ǣ޷Գ֮
ɱĴԽ࣬ɾҲԽߡǼλۣ͵ĽɫǾޱɱΣԶԼɱεˡڵĹ֮ҲѾɱĴΡʹ޻ɱ䣬Ҳû˭ỳΪʵ
ǺͰﻪǽ˵ĵЩԵһССϵ࣬ȴûʲô츳˹Ҳ׽һЩˣͨȥǵĻɡõĽǣ֧Ļ򻹺ᣬᵽԶγ츳ʱ
ҲЩӵ츳壬ĸ㹻ϡΣܹżȻ츳
űͬһϵ壬츳Ѫ
˹˿ϣҲ֪νѪָҪʱ츳ȫѪҺ𣬴˳ΪΪ󡣵ȼ֣̽Ѱԭ򣬲һ֮·ű츳ѪȫѪҺʱս
ֻǴֻһ棬Ƕű֮ǰȫƷת졣ڶ棬Ӷɺߣ֮١˹֪Ǹﻹдܿ档棬Ϸɵ츳һѪ֮˵
ɾűֻܶ棬ȴҲͬСˡڸһȦȦɢҡҷƥ֮ʱűȵսɾԶϵĵȼһ֮ˡ
˹˸Ƶдʵ˵ҪײֵܽãֶֶΣ˵ˡϧңԻǾ仰㸰ˡ
Ȼ̽һֻƣ˹˴絶򵥵װ׵űңңȥ
߼ף˹˵ֳܹԽգ޻жűȵĿܡ
űȴɫء
ͻȻһ类ֳ֮㡣ǳ֮һģ˹Ǳкͬʱ˹˺󷽱ɳɳγצ϶űԭ߸գһʱΧ裬ɳʯ
߸˹ΪбΪƽƽһעơ˹΢΢һЦƵǰԵݡӰѾʧĻҶɳ
һʧɻɳʯͬʱɢȥ
űǰһ˹ѾǰһԾԭʽصűȺɣ⺣ʵ۵ƵײԼؿڣڳࡣűƽ֣Ȼż⣬һϢ˹˵ȥڶѪļӳ£һ԰˹ն
˹Ͼͷ
ȻƵѹڶűȵĽϣһŵ˽µĵʱըѣɳ϶ӿʮף绯̣ɢ
ζ̱ӣƽĻűȻһ𣬳ֱȴȷ˹ơϲ˫ȭ淭ߣű˫ȭչһܼĹƣֱͽҪʱײÿһԿɳ䵱ɱ˵áһ֮£Ҳư
˹Ĺноݣһ㣬ˮټȴҲࡣ
˫սԴײ֮£ڽڱըսȦΧǷɳʯ޸֮ԱսȦ衣ÿǺÿ˲֪սȦЩʵȴעɱԴĻɱ
űʩǶȭ֣Ƶ˹˺ȴû˿ϲɫ˹һֻڵϡһʼ˱ֻһƣһȻǼѣûǷƥʵ졣ʣ˹ڶűȿ񱩵ĹУȻʵ߼֮
ű
Ϸϣ۶ڱǸǿʼѪ
˹̾ҵֶΣԭҲͽֹľϡˣͲٺ
һڴ̽˳
űЦ棬谡һ໰ϸȴŷɫһǡűһŲ棬ȥšɽ綯˳۶ȥֱע˫ȭű˫۳ӣȭͷһһң׼˹̫Ѩȥ
˹һЦ
˫ƮƮ̽˳ȥ׽סű˫ȭ
űɫһ䣬ֻȫԴͬբĺˮ㣬һ˫ȭϾкǳȭʱİ棬ʱʧøɸɾ˹ҵ츳ԴΪֹ֪˶ѾˣҲ⡣
һԴʱʧС롣ű˫ȭǸ˹šס㣬볷áԴǾкűǸԣɫ֣Цǰɡſ죬ȫǣ
Ϊű΢΢Դɽ٣ȫȻؾע˹ڡ˹΢΢ɫ˿̶űѾɫڣһڷಮ١ĿԴһٳ壬Ѿĺˡ˹ƺһſűȡָĶͷϡ
űȵ˳ȥˤص
˹˻ջ˫֣䡣תūȥˡ
ͷűͻȻȼѪ֮·ѡߡֻһ˿ߵյ㣬˹ˣܹߵ𣿡˵꣬ȫڵĶűͻȻըһ⽴һֻǽϵӡ
˹˶˶٣̾Ҳ֪
ת˲һڵƤ쵭ȥձѩ𪡣ͷԷɷ𣬽ȾڣҲתΪɫ׷ڷ˹˱۾ŴӶűϵõѪ·Сһ·͡
ֻ·˹૵ͬʱڵ
һСһüġ
ûãúŵǽ뿪˰ǡڶűǽһѲк
˹ڽϡһ࣬ĿūŷɫתףԷڵˣ˹˱֮ǰҪٿ֡뵽ڴϵĺ£Ů˫Ƚ£Ŀ紺ˮ
ͻȻһĦ
ū¶ı顣
һͷӰ˽ͷһֱ谵֪˩ںδ߹ĵطذµɫҺ塣Щмǿĸʴԣýذ̡
ǵӰ˹ǰΪū¡ǶһΪˣ˽͡
˹ſ˫ۣŶǱʤ޵ֶΣȻҲ˻Ӧ˭
һֻ⴦Ĺ֣㡣˹˵ǰ㸡һһֺӰԲϳſЦԴССֱۿȥĳֳӵ롣
磬˵Ҫ鱨ˡ
˹˵˵ͷңƭң֪ô
ȻһɭЦ


883 аް
۾ڵĺڰ֮⣬
һճҺ壬еԵ𡣹â΢ת۱˰׵۾һѪ·ԺֳǰǺڰе޾Ѷȥߣת˲֪ѾԶηѪ·ȼĻһ·׷ȥ̣ȼһѪȡ
ȼѪ֮·ѾʶΣΰѾ̩֮ȻֻѪ·Ӳ֣ÿγ֣ԤʾͲֻ֪Ԥʾʲôûð׵ȶã㿴Ѫ·ϼӡһѪɫͼʧۿȥѪ·Ͻʣĸӡ
𾪣ԼֻɱѪ·ѡֵܽáҲһѾɵѡҲжȻ𾪣ȴ⣬Ͳ֪֮ˣ˭õѪ·С
ʧ
ڻʹԼ󱳶ʪˡ˴ҡҡͷԡҡѪ·һſҲһⲻľ֡ûܹԸԸ⣬ΪԼСս
˵ʽĵ˻ͨʽ⣬ôѪ·޵Уȫ޽ˡѡ֮սⳡݵսֻʣһʱŻ°Ѿڵ㣬ҲԼߵյ㡣
󣬰һλڼѴĽڵ㱻ͬʱҲ֪˿յ֮ءյڿƹܹ׸ıԼʣͬʱҲܹңضֵĹʹ֮Ϊڲƻ
ҲΪԿղܶɱһǹûкˡڰ״лʻʱؽʣһ벻ƶʽҲᷢӦı仯ʻʱ׿شﵽ϶أʱ󲿷ʧȥá
Ȼصļӣľá֮սУ׿ƣĻǽö쳣ͷʹ
ճԹͣһķÿͣĸա
ѪҪ˹ϵŮˣڰƽ֮ǵЩ춼δӰ¶ϵ칦磬Ҳûп뿪ڼȵ죬ȴˡ
ڷ£ĸռһΣģЦЦɴతߵô⣬½㣿
ϣĸճǽζ΢΢һĸհϣо΢仯ԳЦ㻹ҳһΡ
׺׽סĽ飺֪˭˭ء
ĸһӵҴˡ
ȻЦ׵֣ŵԼоʲô𣿡
ãȻҡͷͻȻһ˼ؿĸյѵ˵
ûĸһҸ˵ȻССһֻ˵ǿӣѾԸоˡ
ſˮеԶԡͷҪ˵ʲôĸߣ΢ЦʲôҲ˵Ҹ㣬ҪΪЩʲôеϲðˣмҲ˵ǰﻪǺǵ˵ʲһҲԽΪ֮ûأǼġ
㣬߰ɣʵ
ĸҡҡͷˣһͦãҲͱ˵ˣѾ׼δΪҷ񡣡
ʹ˵ˣզ࣬һ¶벻֪ѡ
ĸĻ׳棬ЦѪҪʱҾͺ¶˵ˡ㻶ãǳģԱ֪ʱһҲ⡣
׿Цֻһڹ
ڲҲ֪ôĸգգ۾Ȧڰ׵Ĳϣ˫룬˿ϴһο˼Ҳˡڼȣ֪ʱΣôôˡ
¶׹⡱սһΣҿɲˡ
ĸճԳЦѵ㣿
˶٣˵ɪսҪȤĻҲȤϷһ䣬תһߣŽŲԿɪյȻߵȥȻŲȻġզࣺ֪棿
Ҳ֪Ůĸһס׵Ҫ꣬һЦ
ּϷ߷׺ŮһơĸǰŰ״˵㣬ųǹĺԡʵңʱûģ
һȡ
ĸЦʹ£Ǳȱ˶֪֣Ϊ棬Ϊ档㻹ûء
ûȥĸ֪⣬ԳЦֹһЩҿɲѧ١Ϳʼȴҧס˰׵Ҫ
һս
ʼڿΣȴҵĴϽⳡս˫ӿһֱ䵽ߣνһƬǼĸջڰϣȻԼظҲû飬ֻУƬİ˵ԡ
ĸչȻʩΪСŮƺѧ˲ⷽѧʣŸԸƣð׷ӵó졣
ĸĿֻʹ֣˫°ͿŰ׵֪ΪҪʱ㣿
ʵҡͷ
Ϊ˼ҪסҡĸЦҪסҶиڴź档
Լел
ĸı䣬§סȼܵϵֻ֪;ʱʲô޹ҰһǰʲôĹߡ޹Ұ£ȴ˵ĩأйҰͽߣʿ
һ𣬰յе壬°͵ҪҼǵͶҪҷǵҪͷҪಫ
ĸЦе˵ֻ˵һ롣ƴʱƴƴҪܡΣҶҪšҲãҲǣ
Ǿ䣬˵ҧгݡ
գ۵ǷԤʲô
ûУ֮󡣰ڣҲûܹˣо޴ĶϲبҵǰܹĻҲŶ˵ЩҪʱѲˣ
ԭˡ׵ͷ֣صİɣܻٻһˡ
⻹ࡣ
ֵ˵˫Ͳ֪ôһַ
ĸʧ㻹
ָ̡󱻣˸סȻһڵصɱ
ʤƫ¶վشǰң׾ķ
ںɿȵĸողȥˡ
Ŷ¶̾һ˵ѪҪºĸʦҹң̹Ͱ֮¡ʱ˵һ仰Ҳԭ¡ɽлôġ˵ƭ˵ģһֱ˵ˣĸоĸգҺ޲ÿű⡣ȥμ̨ѾԤʲô˰ɣ
˼ǣ֣Ҳǳĳ⣿
Ŵˡ¶תϵӰϣôʲôأ
·˹ǰһУؿԼ۰ŮͰһ𡣡
¶СһĿɿڴ


884 ʮ
¶粻ŵؿǰˡ
һ΢Цͬ⡣ǵʱԼĸסֻĸûЦݣû⡣
ڣ˵滰ںԼĻԣ
¶粻֪˵Ůƺ˭֪Ů˵˼Ҳۻʡ
·˹֪̾ŮһʱԼҲѹ֣ʮ룬Ůİ·һ仰ͿԳ׸ıԼµļ룬Ҫ⿪ҲֻˮĥĹһ˿һƵس顣ٻʮ꣬
΢΢⣬ֵۻϣģȴ㣬Լġ֮ǰԣΪԴʱٺãɾȴԿԽʮһ׶粻ȥôŮݡοڼﻹ˳λһļ̳ˣҰﻪǵĻŮҲܵ۵ϡ
۶˶٣Ұﻪд󹦣ײ˽ϣһվʮ弶λϡҽʱԴʮص⡣һѾһȾʹڼλˮǴߣһ˳λһܲ˵ġ츳ǱԺ̳мҲʲô¡㣬㵽ҲûзҲ˵ʲôˣһɡ
¶ĵ
·˹һۣǣȻҲֹһ𡣿ֹͬЩ˶׷Ƕ԰׷ĵ֣Ҷʡ޷㿸ЩվҲûʸһ֪ԸڵۻʼңϻҵѪͳϴҲϴġЩ⣬վرܲˡ
֪
Ǿá·˹ͫȼ𣬵Ѿӵʮ˼ʵЩĥ£ҲýˡҲˡ
¶һͷˮ
Ǿޱ·˹˫ָͫǾޱŮ۷ֵԴҲ֪ӵƶܡħ̬׾ߺ󣬽Ǿޱħ̬Ҳžѡӵħ֮ʹ֧ߵԴҲһʱԽɱˣʹ֧ߣɱҲ԰ˡ
վһ¡
¶˼ͷӵԽɱеи˶Լĥ
ⲻһԭ򡣡·˹ȻҪǣӵнǾޱֱɱȴûԱǿУ԰׶һ¡Ǿޱʲô˶ʹöϾǼԴ㣬㹻˶ˡ
˼ǣڻͥ¶̽
·˹һЦڻͥʲôûܹʹǷϣҪԴֹ̳ͣٽҺҪľˮĥϸϸĥ¡ܹԴҺʱȻҲͿԳ忪ʩϵĽơʱ򣬾޷ͰԴһ߼˼ûʲô⡣ǸʱýǾޱҲͲ̫עĿˡ
¶ŵ˵ͷˡ
ۻ֣ȥɣ׼һЩʱٹȲҲԺͰһͬ뿪ˡ
¶硰Ŷתˡߺ󣬰·˹Ƭ⣬ҡͷЦûһףǿѾͷ
𹫾ƫһ˳㲻׵Դȹ̵ģ
˵ʲôѵһԼŮɣ·˹Ц˵ֻҪҸͺãʲôȴö֪˵֪Щ·Щ𣿡
ҡҡͷᣬʼջġ
˵ЩǼ¡
İɣѾܰˡҸ㣬ʮꡣ㣬Ҳ޹㡣ڣҲˡ
𣿡·˹һҲãֻʼǷʮ
󹫲̸ػ⣬תϺĸռһ棬ܾҵ飬˵ƻºա
·˹һЦⲻ⣬º˽ۡβͬӲٴɫЩ׷˲٣Ҳ˲ţĹһΣȴն࣬ϰ׻֡ӿ϶򵥣ȻԸ͸¶ʲôǵĸպ£ôܵġ
ȻԸϵͱŻƽȥˡⰲһЩ֣ĸǻҹ屦ʲô
Цǵĺóĩ֪׼ǻѡǱѾ֪ˡ
޷飬˵ǡ·˹ɫһƻԤԣҾǿӺԤйءʱ򣬲ͷʹ
ԣ󹫵Цݸɬˡ


885 
֪ΪΣͻȻˡ
衣
һƣɲǼը̰ѩӳۡ
ڱӳۣߴӷɽϴջء⵲콵£סꡣӵıҡӥ˿Ӱ졣һ֮󣬻һƯĻߣ·׻𲻶ϣȴһ㻤־ա
Ƭ֮󣬷ɽԾƲ㣬Ļر21ķȥ
͵ĵƹ⣬ʵĿϣǰֻȡһǻģһȻĻĬĬԵĹһôָƶͳȥԶǧ׸߿֮ʱ21ڵļɼرŰָĵصƶ
һԲʿЦЦô࣬ȡöЦЦرŮˣԵ׽
ȷԣ𿧷Ⱥ˿˵ҲҪ˾׽ֻҪܹүһҲ޷
ҡͷʧЦ˵úﻹҲȰ裬ִҪȥ21
ü̾ү̸У˵Ϊɣѡ̩ĵ̡Ҳ֪ϱ˺̩֮һֱüȥ̩Щ걣٣˭˵׼ϱˡȻ֪үŲߣȻӦ˸Լ϶ʮİա
ţǰҲƨˣرĵָᵯӣеĿ̵ȦȦƣЩƻȣҲ֪ǵС˴󹦣ͳ·ǵһȹѾǿָյؽ˱˼µ¡£ô
ԵǵȻǺ£һү˳λһλãû˷˰ɣߣǣǼһ߶ȣʡȴʮͣ¡ǣǡ
˵ȥ̫עĿˡ
˼µµļ̾һȾǣκһ֣԰׶Լ˵Ī¡ɶ߼ãӷâ̫¶⼸ѾϷͷʵڲٽƽôЩôȴǰƵ˷ͷ˼ϡ
λͳ£δǺġ
ү˼ǣ
ȣ⣬֪ͳ޲ƽ޳Թš۾мŷңǺšʹôŬҲ޷ԼϵͽȨ㵱֮ûֳĴ֮ģûУǲŶ롣ǸȦӣһʼǶЩ˹رյġ
֮ս󣬵Ŀ꣬սʱ򣬿֣ȴԴսǰһЩ˲̵ֵļ壬˵ʱսԴǾ˼ĵһκǸʱ˵͹壬ֱ˫ӮڣδˡȻ֮лĹ򣬵ʱģǺͳһ̣εֻʱˡͳµĴֱҪʼˡ
ɫһ䣺ĪҪ뿪壬Ҳܾ˵ĸ֡ڵرи֮Żôǣ
Ц̫СͳˡǣͶΪӼһб˼µµĴ㿴̫̫󣬴Ҳ޷һ¡ѱСϺû뷨Ϻʳ˵һӰϺƴˮվҪġˮˣ˭ˮᷢʲôʱûνһ㣬Ҳû˿塣ʱ򣬲ܴС㣬վҪѪڡ
λͳǳߴ֡Ʒ壬￪ʼʲôʱδؿõȴȻ֡Īˣдǡ
һ𾪡
ˮҪʼˣҲûһһźϱˡڳˮ֮ǰ㻹βһĵĻ㶯ڣøϺʳɾˡϱ˿϶ʮȫ׼Ÿ̸Сôұ˳˼ɴ쵶ն顣ȻվҪһЩѪܱȱ˷ʳǿ˵ǲǣſ۾еֻϱ˵ʮȫ׼ԼһԸˡ
ر21һ֪ĳУ;ʱĶĳ˹ά˹ͬУҲһĳǡĳƵһҹҲһҹƶ䣬ˡ
ĳУһ𷫻ǾƵ꣬ҲǶĳеȣӯеȣģеȡʵǱϲ㣬ࡣΨһܹõóֵģֻʣĳ֮УܾƵĳ⣬Ҳа̬䡣ԶĲ˵˵̶ʮ䣬жĳ֪˶ټңֹ˶ټҡܹʣģ˵Ƿëǡ
𷫱ûУֻʣϡϣȻܻеģرЩµЩִ󷽵ĶĿͣҲطġĳ¿֪֪ף֪ۿ͡һӮ̫࣬˵ͷĶĳûУ̫ࡣⷽ浹ǿڱپǶ٣ϲǱͱڵ¡ڱʱġ
ô䲻ȴҲſȸѵõǣôЩ꾭ӪҲñϰģǽάԭӣĳʮУҲô
˸˰˼ľٶ
ȫݣʮһյĽ𷫻ͣӪҵĹ档ϰʱȴһɳſڣǷйš
վڴſȺĴܣȴ֪ЩʲôǶˡʱΪһɳˣȥһҲۣɴ类֪ǵڰϱˡϱʱţ˵ûִɱɱ顣нľƵϣܴɷôһЦܼ˳棬Ҳɺһ䡣
æӭȥ
ûǰ͸б̵׵ޱؿ˿ܣľɵ˵վ˵
ܸŭԣǿƳһȿ޻ѿЦݶ˵ү̩ѾȺʱˡ
ϱԵЩĲɣ漸īװıڿۣšһǻش𡣴ֻԼʵ˻ƨɣȴҼƽϡƽϣǴòͷ׼һ׻˵ǣظϽʡ˼ģûԼС򽻵ǸϽ˵ˡ
ܹǰ·
ϱ˻˻֣׵Сϱм䣬ͷ֮ǰЭ飬ϲЯһţſڵľ͸ˡϱߵòҲĿǰȴϻмְգ
֮һӺ
֣ҲˣϣſڿӲźáϱϸ˵


886 ̯
һءǴӰؽĸˣЩϱ˿ûٸͷôڣȻǴȡرʱڰƼǿߣϱ˵ȻġԼ֮ǰ׵׵˼һӶ߲ˡ
ϱŽ֮ΪƣڽߡǿˣȻԸġֻǻϾɱڤǵĴǿߣʹЩû赶ŪǹϱҲҵġǿ˵ֻ֣ʣ֡ѹİգѾֵһƴˡ
̸еĵصڶĳϱδûкһѵ뷨սּ壬Ǵ֮ǰѾ˰ѡˣ˵Ĵ۾ݷʮ꣬ҰԼӵϡⳡˣϾûϱˡ
Ҳ䡣ϱ˫׹⣬ﰵĲãټϺƣϱѾʮȫ׼
־У߽̩Ϊ׼̸׼ķ䡣
䲻ȴԵþ¡˸ϣаҽɫķװΡ߸һɳΣܱ׵絲żԶϱ˵һָͨЩֻܴڴֻñ׵ͬϱ˳װɱڵĸֿۣߴīҲ顣ֻĩԣϱ˾͵û⡣Ǵ׵߽ƻͨνԸƵһƬ߸ҵˮֻһźɫſΣ֮
ϱᡱͼɱըͷ͵̩ʵ˹ԶԶͶϱֵװı壬ˡһΪʱء
⣬̩׵ľɵıܴԷ˭ϱ˸ɿһ׵Ųȥ̩Ҳû˺ͷӵ˼ĳɵݸϱһѩѣգ۵úˣ
ʲôϱװͿ
̩һЦҲʡ
˸ռݳһ£ͷ𰣵˵Ц̩ϱ˾⣬ڵڿϡƬ̺󣬰˺ͻΨһǻŸȣһҲû

ϱ˿Ű˼ЦҲ֣
𣿾ͷҵҪ̸УҲҪ̸˴¿ڴͳ㳦˺װʹڳ
ϱ˷˸̸ۣʲô
̸϶󣬲ҵҰⶫѳԣʳƵġι̩Ҷˡ
̩ûţǣ
Ҫݣָ
ϱǱþҪˣʱһ˵ˣ̸°ɡ
϶ʱǰһ뻹ֱָϱˣһѾˣֻǿŻЦʮָϣϱ˵Ƕñģô壬ʲôҪ˵ģ
ܼ򵥡ϱ¶ǵҲ˼ʮļˡǲǿǸŲŲƨˣ磬ñҲ񫣿
Ц㶼ֻŲȽײˣҿ¾˰ɡȻֱ⣬ҲĨǡӦ˳˼µ£ҴӴԺٳֵĻҿԷŹ㡣ҪȻ֮Ҳȥˡ
նʱ
˵ϱˣ̩Ͱ˶⡣ֱ˵̯ƣһ˹̸ʱЩġǰϷǲӦϱ˸ǵɴ۾Ѿֱˣϻ档ֱӿ
εȰԵ
ϱ˶ʱˤƶΪԼǸ˲õ治֪Щã沿ӣѵҾû𣿻̰ͷ
˵ȻվߡȻ
ϱЦûû㣬Ҳûаˡ԰ɣͷӿȥ߲֪ΪΣûվڻİɫһ䣬ȴûüʣָãˣϱŵʲô
̾һҲûʲôֱӰѵڰһĲҵҰˡ
ʱţˣ𵶲سϱ˵ǣ̸оǺֹ֣ĵĳǣûˡ
΢Ц㰡ǮϱһĲҵ㣿Ͳˣ
£ô¡¶һֿЦ̩ҲѺһעҾûĵùͶˡ
Ŷֿ̩΢΢һ˵Ǿ˵λվͬһϣ
ϱ˹һЦվûʤġټ̩һûʲô̵ģ
ҡͷ壬֪ΪʲôҪ𣿡
֪
ΪʱҾ֪ҵĶ֡ǰǣڸǡȻ˵


887 
ϱǳ鴤ðһҪըӡϤȴ֪ͷءһߣ档ʵϣ˭侲ЦôĿҵ֪ǷǴġǸŮˣЩע˶ĳǵľӣ
㣬ȥ԰ǶӺ͸һȥˡ㻹ʲôƿԴ򣿡
ЦҶ˵ѾϺͿˣûǴƵˡǣұһơ
Ȼûȥˣ򰣵ˣ΢ЦţǺó𣿡
̧ͷ̫̾ãеˡ
㻹ԡˣ߹㣬̰Զ岻ãС˵ƢθȻʵңʲô㶯ġϱһҵֵðգҲš
ɶء̾˿òͽ˲֣ǡƬ̺ӰӸϺӿӺһſһŮװ񰣵˵ıڡӴһ֪ߡ
ۣٽս
˳Ĵָǰʶ˵˹ѸҪˣҰɡȻʹ˵㣬ɳгĺáʹ˿вҵĴͲһˡ
ȲŭЦ
ָ棬̧ͷɨҲΪ㣬Ȼ޵ŵ̨Сһ
Ҳºֱ˵˰ɡ˼𵶲棺˵ϱ˹Ǹʲôڵȥɱ㣬Ҳ÷ƻˡȥϱۣ³Ȼǲ̫ÿүҪǸɵ÷ƣ˵ʲôҲҺϱ˺÷ƾȻǾͲһˡ
ˣԴŶװˡҪȻôû뵽÷ƾͲҹߵ𣿡˵
˶һ̧ͣͷϱˡ߸ɴ۾ۣȻЦǲǹⶼáҿɲǣֻԶǰôôֻ֣ҪˮõС
Ц˻㶼ˣָˮմˣСһûʸˮ㻹ֻǱǾʹٺ˰ɡ
Ȼſϱˣ壬㻹ʲôƲһ𶶳㿴ʱޣǸϽ´˰ɡ
ϱЦ̩ŭ㻹Ÿ
̩̾⻹ûأƢǱȼ󡣡
ɿһ
ӴߵķʱӿһȺȫװʿȫ̩ʿÿ˶ʮϵˮ׼䶼һסսħװ˵Ǳ˼µħ乤ĳȴԸڲˣҪ̾ж̡
ʿսϹʮˣһΧһѰڻǹԳ˻ǹ·𣬽Դ׶Ρ΢΢ɫ䣬ڻǹļúܣҪȻҲͷƹ㿪гΪӱơ⼸ʮͦǹҪһ𿪻𣬻˲˵ˡ
ϱЦɫ䣬ȴ̩ƮƮһۡ
̩Ц̾һָϱָָʱʮͦǹתǹڶ˭ͷϱɫһ䣬̩ʲô
ˣ
̩ʼȻץԱһֻڰ˵ԣϷ˰ɣ
Ӱѵһңݸƨݣˡ
ϱˣǷ͵촽ϱ˵Ĳҵ¶ǣҲǿˡ
ϱһ𾪡ŭң
Ϊʲôң˳ŬŬ죺ϻ⣬ô¹˭ţ㣿һͷЦˡ
ͷû뵽̩һﾹȻΪοĵҲһˡ
ըͷǺЦθҲ³
£ȶáֿ˵Ȼ󳯻˵ϱǵӦøϴòˣ϶ǵ㲼ø
ϱ˵ڳ鴤鴤˻˵ԭ½ػĺӥǼٵģҵĲñ¶֪ģ
ڲŷ˵ͷ˰ɡ૵
ʱ˵˰ɣ塣˵㲻ҵĶ֣̰û㲻ϧһҵҲûҸǽȫҵ̰ĵļһվһߣ̩̩һҲļ󣬿Ҳ룬Ϊʲô̩ܹôãҿɲԼƢôá̩ܹȻҸġ
ϱת
̾ǰ˻̩ڼʮǰѾ¡㲻æ˼ӣΪܹˡ壬Ҹ߿㡣
ʱ׵ߵϱߣսӵ棬ǵˡˡϱңһ˲ʮꡣʱվԱߵ׵һǺ׵ؿڣϱ˶ʱѪɣˤ˵ָ׵һʱ˵
ͻȻʣ̩ͰƤһ£ֻлȻ˵׵磬ʮǰΪ̲һɺԵǵɱ˶Է죬˵ֵ޶Ϲʮɱɾǡﵱʱڼжһ٣ĸףҲǸĵܵҲƽ޹СЩ꣬ûһֹͣĴ㡣
ҷߵһŰ壬ЩҲ̵࣬ϾҪȡβһ׵¡ߵʮıܣµĲҵԼѾʮϤɣ
׵Ĭͷ
ԾˣҲֻ˰ˡͷʲôˡ
׵һϱȥָ˵±㷢֣Լϻ̡ÿվӣҲҪɵһС죬ˣ
ϱ³һѪˮؿվЦƾ֪ļ֣ɱ˵ʱ㻹ûءɱңԡ֣ŨҵİϹ治͸һɭȻϱ˵˫۽ϹռǣٲȻӵĶħˡ
˼µµϣǱ֮ϱˣǸɱ׵Ҳ֪ףȴûԥȿе˸ָϸĵӴǽڵĵӳֲ׵ϣһž
ϱƺһе߶ϣ㻹֣ѵҲǻõӣ
ĩ䣬ǳ䵱ϵĽɫ˵ءȻû˸ϣ˿ϱ˴ڽһˣȫĽ£ѪһССѪݡ
Ծɴīϱ˳Ϊ߶ϣէȥƽƽ棬رǴ˸īرֶ֮˶ᱻĴתȴһ˾ָȡ
Ĭǰߡ
̩˸ƣʱһʿǹ߶ϣޱ̧֣ĴӬһӣʿһǹҲδըһѪ࣬ϵڻǹҲױŤڵѪ
ǿᣡ


888 
ЩʿըĳΪֵ£ȴѪས˵ĲŻʣһСţǣ۵ѵóԳЩθڣȫˡŸϽ˰
֮УмߴΪס߽ӺͳŮ˿˸ƣ˳ȥư߶ϣΧ˶½Ž2726ľ׼ҵٽż˾ھĵǼУǰ˴ӵرĸ֡
յʱУټʵЩûϻǮҩװһ١Ĺ򣬲ŰǶѳٽʵӵٽսıڣ˵ƨҲøˣϱҲǿ֧Ųϧر򰣵ˣ﷭˴
˿һ࣬õñ˭졣ʵ֮ǰʹפԲϱ˵Ļ˳ˮ飬ѻˡ̩ȻǻһŰ壬ǾͲˡ˵ԼǸǿߣټ̩һϵʹϱҲҪԿͷġ
սȴһټ̩û̬ʱ˸ת䣬վߡȻ֪ô׺ŪˡղųϷʱָʱѾɱǴ԰ȵĲƳͷǵơڼȻϱ˲õһɱֵжģûȥղǸСĴ̡
ٽսһ֪ǳ߶ϣţǱϱ˺ܷЩˣң
߶ϣ˵ˣͳҵְɱˣǾˡ
ϱһؽʱȷʵָҪܹɱ˻ˡûһﾹȻִҪɱסͻȻֽűɱ˼߶ϣִҪɱǶͿɿζˡ
Ҳ˵⣬Ҳϣһ㽲Ǹ½費ܹѹˣ߶ϣŻǰ˵ġϱ뵽⣬ѾԸ롣һڲ̶ˮȻڲϵ̸ᣬ¾˼򵥡׵ѾصĵƼһص絶ĨĻпϸ룿
ϱ˺綬ǣѩһƲԣ˫棬׷ɺǻŽأң׵أɫĵ絶ϡһ赶ƣҲսֽһ̩Щʿķ׵Ƶ棬׷ȥкȻɳˡȴǼֵĻԱϱ˶У׵ƺߣӼ˼䴩̩ǻˣûôˡֱ׵£Ļ˵
ϱ˺׵ʧȿҡͷ޷׵ϱ˷ô꣬ͷʲô뷨˭ϱ˰֮ǰµĳ·߶ߣǾ﷭Ҫ֪Щ·߱׵߻ģ᲻֪
Ͼϱˡѵ
˵ˣֵķһλ
߶ϣ
Χֵڶˡ
к˿һ翪բˮڣԴ㵽֮䣬һʵ޻Ĵ󽣡ὣһٱ׼ն湥߶ϣ
ʼմīĸֵȻˮ׼ҲԴΣ
赭дָ̧֣ţԴ󽣵ĽϡưһʱٻӲȥǮѳĸֶȶϺȣһһգըѣݣΧʱ֮Դ󽣺һ֡
߶ϣԾޱ顣
ȰĿ˫־һźХ߶ϣıϡ֣Ů˼һСġ
߶ϣ𣬼ȼ͡ҵͬ鿪ʾ˼ʱ˫߶ϣһšȽƣͬʱҲֶȫĿڡ
߶ϣһա
˰˿Ȼǰʹ˫۱ѪȾ졣ȴǰ޶˶˵Ѫۣ㽫һ㣬һž
߶ϣһ˵Уָ˸ͫȻխŵؿԼԴ޽ϣٲը߶ϣһԵļ繰ײؿڡԼǰһ飬˵ɳȥˤڰԱߡؿС룬ǽսˣһʱû
Լ˴ѽǮѳĸ¾͸ŵɫ죬ֻףٺ죬ڱһ䣺
ʣǳŮˣ߶ϣߡ˫ħҲͬЩԭʼż赸ʵϣȴǲϴʮָһԴ˿߲ס߶ϣ
Ůֻ֯ĸ룬߶ϣ֪ת˶Ȧۿ뽫ɣҪĿһɱ߶ϣȴҡҡͷǸһʹ죬Ů˾Ůˡ
֮¶޹
飬ʳָ䡣Χֻһ𣬽㴫һ̶⡣߶ϣʮĳŮͻȻѪˤĵذһʱ
ֻΪ˿壬߶ϣסŮһԴ˿ߣԱԴײƵС
ˣֽˣӴ޹⡣
Ա̩ü۵̾һҪվ𡣲ϻһתȣҡͷ°ɣ㲻Ƕ֡
⴫ǿԶɱ֣΢Цϱ˸벻ĸ֣Һܺ棬˭Ҫҵ
֪߶ϣϧ
֪ǲ˵
𣿡
ͷҲǣɱң
֪ľɵĻش𣬲һ䣺ԡ
߶ϣ˫̧Ӵƽڽ𶯣Ŵһһ顣Դӿ󳱣߶ϣΪγһֲУ
ģ𷫱סˡ̩ʹƵؽе
뿪òͽЦͷϽսɱˡģ˭ôֱʣҲϽڡ
ըͷƲ𣿡
ӿƵ˵ϻȻ𡣡
Ǳߣ߶ϣϮԴ鳱šһ˳߶ϣֱȭ洦һŷ籩߶ϣת˲嵽ǰŷ籩ǰ⴫ǿ˵ͷ˦ȥ
Ĺȵȶ˴ŷ籩ϡ
͵һ㣬籩к
罸ʯ
죬Ҳǰֿ
ǽ𶯡飬ʯշĥɳۡúһƽ׶ɿͷĳЩʮɫĵƻ
𷫻ҡҡ顣
߶ϣȭˣŻĹȽڽڱ飬ֻʣձԼСʱ÷ȫʩΪȴǳҲԲ߶ϣһȭ˻ѾкüʮĹȣѾʮ˵á
ᶶʣǰ䣬¶һƳȵѩ׶С
ضУ߶ϣ˵һѵѣ
ȻͷѾδ
ȻƱؼѪ
¶ȻһɭȻ


889 һ
һ˶֪ɱڤǣһʮ׼õľһ١ԴŶɫʵѾ޴ӿֻ֤֪һɶУʵϴǽѩ׶ȥȴһرĵ
ǽصͬ͸һ㣬ǵһضĽǶȲŵϡͬһˮƵϸ
֣ӯֻһˣرЩս׵ģܸоӴĩѰǿǰšΪһɣϸϸ飬ǧзХǱ棬Ƥ簣ߣҲ򺮲
Ӳɰ췽Լûվ˱ߣٵ֮ʢԹˡӲ׵߶ϣָǸʲôĹ⾰ɱֻλáóϷѾⲨƬ˰ɣ
ôʱس߿һøˡ
ٴأ
߶ϣѷ졣
ɱ׶ȿȣ˫̧ˮŭΣƸߡҪͷɱУ۽ȴɨֶ˶бϣһӶ͡
һ
һռ䣬ɫƣһĨ⡣ңȴů͸ɲǼ䣬ɫ٣ĳ⡣
߶ϣӴãȻ޴档
ɱƺһɿ쵹ˣײתʧ
Ҳȥ׷ֻջ١䣬¡¡һ϶бִ¥¥𶯻䣬ϣըɰǧֵʯ¥һƬ캰أ¥ȴѻȸ
һ˹˴һֿԿʱڤݺɱе׿Ȼˡ
ĳ·ͨ˴߼źҲ١ھ𷫲ԶһͷһеɵƽﳵˮȻΪ˷ֻöĳǵģĸǷǸзɳСͷɽûĳǵҲûУЩͨʧȥá
һ˺ȻƬϹ⡣ϱǱشӹһ·ѪεΡȻнŲ𣬻ͷȥһױϮڡϱǿ˲ӣԼͷʱѪװԵǳ˵кȴǧ˿Ƶըǧ˿ϱ˼ϵ˿ʱѪ꽦ʹҪιȥǽڴֱ˵ˡ
׵Ż˽Ųϱ˱ԡһ˫ݵøצƵƷ̧Ŷƿ׵磬һͷ׶˿ԴεĻ׵̧֣¡ֱֱ׵ĽһΪѵ޷ά̬ɢ棬ըӳյһƬŨϹ⡣
ϱŵؿԼ˫֡
ǲǾԴѼˣ׵Ϸʰ㿴˵Ҽǵ÷ҪýҺɣ
ϱͫխ
׵ͷûͨ÷򹤳ˣõһЩȻѾȫĶӡֻ㷢ÿõࡣЩүҲжֵʱײϣҲֽү㣬Ӧڲŷ֣ԴѾʣ²˰ɣ
㡭־Ȼɳ£ϱ׵ѣǰдγСһʵĳҶɱ·ϡʱ¼ϱ˱Գ֣׵ƴˣȴǰҡʱΪ׵ģӦСӲǰԼԴµ֮ʡ
һֻΪա
ϱЦҲ̵ģϧûһǧҲа˰٣֪ĸ˭֣ɱңǾɡ
˵Ҳô׵һżɫϱ˳ȥ
ϱ˫ȭأҳŵ׵硣
׵𣬶ӵըһ˫ߡ
һң
ϱ̧棬ڷ׵ǵ׹⵶ϣ֮ɢ
׵ءһѾ嵽˸ǰ׵ȥ׵ޱϲ
ϱȣƵ˫ȭ׵ؿڡ׵ûӦȭɳһ׽ס˵ļͷײ˻Ƶϱ˱ͱѪȪӿ׵ԼҲ߿ѪȴûзɣԾһȦס˵Դһ⡣һ׵ظ
ҡҡλεطſϱˣʮѪһñȴûеĳ죬ֻм˵׵ǴЦȻޣʲôҲûСĬĬسϱ˵ڣʱΪĺݽɫһ߳
ϱ˵ʬڻʱ̾һٿ˵Ѫˣˡ
׵ǵ˵ͷѪۣ֣صضԻϹȻûаԥתԶȥ

˭˵塣


890 
һ¥̨ͣƺҺӥɽʱңӶĳǣƻ𷱻ɣˮƵܡʮǰĳһΣʱеĹģֻһʱϱ˻϶ҵޣڶĳʱ˵һҪɱҡȻңΪӶܲ𣿡
ȳĬվ
ЦЦҲǿοˣΪϧѪ飿ĻϱҲߵֵزˡɱӣֽͬšۣȻҡ˵ףֻԼˡֻǵʱ˵ҪɱңʵһָͷҲҶҡΪ˵һ¡жҾͿԹɱ
ϼһ̵ܴڣĬĬ֪֡ҲΪһ׼Ҳõñ㡣һŶ
үֱҲɱ˲Ǹɴ㣿
Цҡͷô򵥣Ҹսּ岻סɱϱ˼Ǿ棬ҲɱˣǻϵȰ𿴵һ⡣ʵϣ̫ĶҪǡάһ岻ףҪü忪֦ɢҶѡ
һжҵ֮Уһϱ˵ǽҸе⡣
۾Ǹ߶ϣɱ֣
ϱҲˣ㵱ʱҲˣǸɱֲȫϱ˵ߣǼڲһˡɫ΢΢һ䣬ҿóһ鷽ߣǿ׵ķܿ˺Ρ
һҪ
ҡҡͷѪ˵޷˶ѡ㿴ۣܸ˶Щǰ¶
үҪҪǸɱ֣
ãǲ鲻ʲôġܹ鵽ҲһЩҶֵˣôҲЩô׿ڳġ
ԥ£ү˺̩ñϱġ
ȻճһţɿʱѾ˻䡣˵壬ĵмˡҪԦһƥǲģøԱȱҪǸҳֳǾ͵úúô򡣶ôȣȴҪúá̫ᣬ𲻵á̫ˡ
΢Ц̧ͷǰƽϱ˵£Ҳ΢ôǡжǰһﲻ췴ˡ
˵۾֪ҪϢҲϴ⣬ɽʼ¥ԶȥĳУҲܿһƬģĵƻ𣬷ֲ
磬кܶණԷ塣
һҹߡ
Ѿҹλ̳ϱ˹ԡսŵĵرԼҴһʱ죬İٽֵøԲƵġðװ׾Цʱӵĺ񾢣۾аʱͿԿǺвŵɱ
ڵررλ棬صսÿţӰȴȽ֮СȻ˽սȴ϶ҧսڰλ£ıࡣȻսڸ߶սϲ̨档ڵرȴѾ㹻ðֻˡ
Ϥص˶֪λԲǷطˡɱؿûٸһЩ¡رװţӵԼоأнЩ˵ʵ顣棬йʳоµǣʳ屾ĳоʧƷرڼԼԭ򣬸ɴЩĹﶪȥȥһЩԼж
ܶʱ򣬰ضЦеġɱ˵ʱҲټ˿̣ƨſɳѹ磬һЦҲûСζǰϣͷһСɽ
ڰذѲ֪ڼƨʱĴƿһӰ˽˱ӦοƲȫ£ҲǸīǺõģȴǰؽϱ˵ɱ߶ϣŲغ˾䣺ȥûǵ¡
ɢ˻ӶͷֱӴڹ飬˿ʹ޹ء߶ϣ˾ȴͬסʵˣ
˾۾ſһ죬߶ϣǰһƬѪƿȻˣȻ֡ǰĩΪ֮߸ԭһֱĹͷٲһ١âﲻ͸ﲻն
߶ϣȥժī
īһϾһģͬһ̰㣬ɢȥɱֵòѾ˾޴ı仯֮ǰ˺ϲĴһ㣬Ƿ߸ԵģҪǣ⻹żЦͳ¸ͳڹڳݽͱϵýƴƵڵرͳѡٵĺ˼ҵĲͷˣ˭ʶҪεˣ
Ҳûڽ϶ֵľȻĪءĪصŰص泶õ£ؿһѪ۴Ŀġɸ˾ȵǣλͳؿ˺ۼ࣬Ҳһ⡣ĪһָؿѪۻʱóʱΪƴһƴɵһʱҲ֪ٵĵȻ޿ײ룬׷ϽǾޱˡҪҼÿ죬Ѿزˡ
ǵͷֺ̧ܿһɫһô
һٵȻûôڻˡĪҡͷ̾ûϱ˵ΣһɱáٲãҲشʱʲôҲ˼µ¿϶Ҫҵġ˼µһңĦɭڼҲŶʱڱһѣ嶼˲źãˮһ죬Ǿͷˡû뵽ôǿǵս߾ıҲÿ¡
İصļϧ㵱ʱûڳܹǵĻ尵һ£ϱ˸޻֮ǳξʡһˣЩżҲ֮֮ǰСǡ
ڣ
Īü˵زأ˵Ҳᡣûи칦ٵĵݽ޷ˣߣǾ͵òʧ
صͷ˵ȡ
УǸע⡣ûϵðȥû⡣
Īصòͳ߰˷ơټĪ֮ǰʹõݼֻҪǼΪϤˣʶơĪسҵôأ⼸ݽͰϺãע⡣
Ȼĺˣ¡϶ֿЦ
Īصͷᳵ·ȥֿʼ̣£ָһһµšҡҡͷѳʣһ̶ϣ뿪뿪Ƭ̺Ī¥ݹ䴦̽ͷǶͷۣת뿪
ֹƬ̣һӶϵͷϸϴɾ


891 ش
ʰӵӶǸŮˣͨͰǸͨˣΨһܹ˵óȥģڰѾ˽ʮꡣ˵Ǹ֪֪׵ˣŮӶɨͷһԵصͰȻŻصԼķ䡣
ţ¹ȥһ׻ϴ·Źŵڵȴӿڴͳһʣ̣ǰʣǸҲûʲôرģֻһ֡
318
ŮӶֿڵϵ¶ӵĺ塣һѹ£һС񡣸һ֪ͨĹܵŮӶʣһ̶˹ܵģ£¹ʱ졣óϴСԡҡ
Ǹϵһ룬뱾ÿŮӶݹѾʮ꣬Ҳ֪ζʲô֪Ҳ֪ڻúúõġЩĴģͱɽ԰ķϡǻ԰ĻǸǸޣ˶ϵĻܲ
ĪţûȤ͵һϴ衣ͳĿζص̶ֳȣղ뿪ʱӡһĦ˹룬ȫ塣ͷߺܷģָŮӶһºó΢ġ
˲٣˵ĪؾʮǲһЦ
ѲǵǸƾһǻѪͼܹ꣬ڣĪƾҲԼһʱҲδɵľ衣
ɻûʶŮӶܡϾͳٽҲȫ֪ȫܵ
ĳ˹ά˹ĹģٲúŹ󷧵ķ֡ûаͱЩŵϺŵĹѴѵͶǮһرڶ̶̶ʮ䷢չȹģĳ̸ᣬﰵĲûһǧҲа˰١
رЩ壬ڶĳийĲҵ˼µµ̩ڶĳͶʾԲ𷫻ٱϲǡֱҹ֮ǰ֪𷫻ʵǱ˼µ°һ۾ˣָ
ĲҲеóһ˹ά˹淢κһ£ӹһЩ۾𷫻ͷ£컹ûͱЩŴǵ֪Ϥ֪ûϸ
ʱ֣ڲԼĸףμ³³꣬ȥȴֳϥУ³ҪЩĿ޺˳λһıޣֵܡܰûڳһ۸ףߵһĬĬò͡
³̧ͷ΢Ц֮󣬻ǵһο͡ô԰Ͷ˲ϳˣ
˵ϣʱֱ˯սһǹۣ˾¡кüΪزˣǼĶóԡһֵ˵
³ǸڵرսټϲǰǼսЩϵشĥĶӣ˵Ͱ׳ʶʱֿڹͷĹϢڳź̺۵ҪЩͶѾ˴֮硣ǡ
һŮӶ߹ߣͻȻᡰȻҲƵĿ첽뿪ջЦ˵ŮƨҲǼЩ
³ҡҡͷСսϻ˼꣬ѱƦϰҲˡ
ӣĳǷһ¡
ס
³ȴѻת˸һٰʮȵĴ䣺ٸϧҲֳƾشϢپȷ֣Ҳ޷һ֮һ
ͷòӵ㵹˵ʲô£
úúĥġ³ȴҲûٵӵθڣ˵ĳͷϱ˸ɵˡͬϣϱ˼ɲҲնɱλϵǱȫ̽ˡԤ˼µ½Ѹ׳󡣸㲻ûΪĺš
üƺ̫ļЩ
ܹһ㣬ҲСЩ³ֻ֪һ֪ļˣǲò
ܹ׿أƢԶ԰³θ֮⣬Ҳ汾¡³ûѾᵽʲôָ׵ľǿǡ
³Цȴʣʵңۺ첻
Ȼۺˡ˵ƴƴƴһȾ˹ʺ˵С̵һȹ˵˱˼µ£Ǻε١
ε١ûڵı˼µ£νʶĿͷҲۺ죬˸޲ڱ˼µҧ¼ڷźá³
һ𣬿ף˼ǣڱ˼µټǵǺ£ܻܿˮԻŵüնϱϺȵģڶ⣿
ǻҲֻôˡ³۾˵˼µ±Ƶ˼ϣӰһҶѡŲţⲻǸͷգЩνĹ嶼
۾Ȼʶ¼ӿİ
³Ҳ˵ӾôĬƬ̡ǰ³ȴ˳Ĭʣһ죬˼µ޴ΣԴ
Ÿףһ󣬲һᾡȫȥﰬס
ᱴ˼µ£˵ףȴð³˵ͷƶ⣬Ӧÿˡ˵ֵ̣ܣѪȴһø񡣡
΢΢ȭͷͻȻӣʼջֻʣһ𣿡
³ûֱӻش𣬶˵ôʱ磬ܵܡڣ㿴мֵܣ
һҲûС
վˡ
³˻֣ȶ뿪̾һ˵ֻŹĹʣ˭ǲʣѪͳģ
Ȼû˻ش
ϱĵ죬׻ص˰ͱסɰﻪǵĻҷɽֱӴӼĲʺŴ͵ٸĳķɽִͱסλع飬ûκλӭʽûоκˣȻصλڸϵڼչű
ںܼҵ£鷿˻
糣ɼίʵôɡ
̧ͷͿ˰ס
鷿ͻȻһ磬ú˳ȥȴڵ˿
Ƭ̷ͣЦȥ԰ǵ˵ڶԴ嵽25ĵȼȵȣԴôԴ
ʱױ鲼ȫƲһûЦ
ҡҡͷҲۺ˵Сˣл˵
ǰȥ
̸һͷ뿪鷿ʱ׵ıȻûиʱǰɡ


892 ί
յѾѵ
ӵ䣬ͻ̸ȻһһԺ
˼¡
һϱѾˣҵȫ̽գ˵ɱЩʧչ˵ڱסڶǼδΣͳƶ£ñ˼µ̫â¶ҲжԲߣǿֵɽ󣬾ܾҲǲջȥġɴཫСָңбķʽָ̯ļ壬Դֻ˼µµһЩǱΣա
ˣ취α겻αҲԣ˾ٽǽԺӳٰˡ˵ףԴͷĪǱߡ֮УʹɱһĪأҲͳù忪ǿ׳Ѿ⿴ùƿشԴ¡
ѹ֣һڲڹĶǵ壬ȥ԰˹ǿУ
һ£ǼȴǺͰйءȥرһзС򣬺ȡذ½Ӽ̵ĶϵȻ󾡿ԶǷǵأطȥƴԼء
ЩԺһһӹһһְ⣬߿ռ¶ȸǸߵúˣٲһ¯
׻Ȼĩ
ȼգгҡҲ֪˶ٵһǼ򵥵ֱչ٣ѹһ𣬳ڵµֱĺߣȻѲͨϰֱڳ֭ҡͷԴѾͨıܹܵʹֻһ߾⣬ͨע֮Ҳò˶þͻڻ֭
ڰﻪѾԹֻжħԴܹسԴܲԴСһĩʮأ׶׼ԴڣǰѱȥرĶϵǧͳ˰ĿǰΨһѡǧȡ̫ټϻֲ֮ϡʹ첻һѿӦҲ㹻ˡ
̾һΪȡ棬ЩԻϲ뵽棬˴ա˼µھԳƵȻʹҲꡣĻײҲ֪һϵĶ֡
ĪҪùңýֱƿصԴ뷨ûҰĺ뷨ͳƲһϸˡ׿⣬ȴ޷ܣرհһξΣ⻹ûãĪת͸˼µ˸ףܲߡ
ɾ˵£ûȫ˺ǰҲֻܺίߡǸˣҲֻ˵һһߡĻʵĸ֮Ѿƿ֮⡣һˣҲֻΪ·¾Ӫ
棬ǵķչΪҪһûԣȴʾһ²Ϊ˼µٻ·ȻǰǰܹǿϳΪһӻ塣
ܰ쵽𣿰Լ
һĨǰѩеǽضָĿ
ܰ쵽
գ״¶ǰɸۿڣ˹ɽǰڰȥСѰءһٰ̨컹µʱ䣬ŮķɽƽʱƵ١̨֮ŵԭȴģʢΪ˴22ߣÿһߵĹѡֲμӡ
ںȷɽʱĸĻͲؽ̨
գ۾͹ô갡¶翿ڰ׵ļϣĻЩ۵׵˵һ˭ʤ
ҺһŻصͱף֪ô׵˵ĶͷҲĻǰ˵̨ǵر͸֮ԻìֶܵΣڿҵǾøŵرǸϵݳǻìܣϼࡣ
Ͼʤֻһ¶罻ʮ˳ָգ۵ɱϾ¾µĴͳ
뵽ĪأȻͳƵġ
뵽ͳ£Ļһת㲥Īͳѡ
ױ۾۲Ϊ
Уſ۾ͿһӰ䲻ԱߡԱǸϹЦݵ꣬ͷͬõĽɫͷЩҫ˰׵۾ʲôһȦס׵Ĳӵ㲻ˣֵܡò׻ҲѼ棬ִȥ
ҡҡͷһְſҲŲȥģү
һҲţƤЦ¶գգ۾˵ⶼ¶¶ˣѵҪȥرܡ˵ϱ˶Ѿʰˣڵرʱûе˰ɣ
ԼĶͷ˵Ŷˡ÷С԰ϻȻϮ㣬Ҫǿɵôңұ֤ܰѪ
׿һͷʹ


893 ʴƻ
ڰ֮Уйⴹ䡣ֻһƬ̺ƬռÿһˡдŻȹжŮһȦϴߣ˴СߣһΪʻ棬Ǻڰ׶ɫ泯죬û٣ջһ־ֱKQJA
׵ĲױСָ棬һѴʮӰǱж뱨318λô
䣬ںĺڰС318ӵã𲻻װɣ
ڰСԱߣQŮЦЦǣ˵ҲûǸǺ10ɣᣬܵ10λϣ
γɹĹ͵ȷԽΪǵĸ߼ԱŮ˶棬ñֱʿK˵˵ѾΪǷ񳬹ͷûκһβҳϷûʲô⡣
ݰ˫ȼϣ˫۽ԴJ˵ǣֻĪطġͳںڵرô˸˰ɣ
˵ףǿǽͷݰˡ˵A˵Ҫ죬˿Ŷࡣ˵ûֻǼ˵һۿֻʱҾ֪СˡķվһߡĿǰȻܹЩĪһرߣǵر˾ô㣬ӱǻ
ױСͷ˵ͬAĿǸСˡΣŲסôǣǷҪִ318Ҳʴƻ
һӦԾǺڰС󣺡ʴƻ¹شƻһִУǱôĻת̨ǰʹ˽ɢʱǻһٷݣ
ǹּӦǹ۲ߣǼ¼ߣǸߡϣҲԡʳȵKѵ
ɵJЦĪشǾǰȭŴж˶ӣס档ҲˣĪһƲɣһ֡ѱ˼µ¸̨Ϊʲô޷ùң彮Ұѹôˡ񣬵ʱɹεݾ͸ˡĪֻҪѪ·ֻ³һǱ¶һɢĸλּˣ
J˵öԡͬŮ˵Qһȣʱ㣺ʴƻǵҪУҪ졣ҪĪؿ죬õʱĪڡǵڵرˣǧѷĻᣡ
˶٣KԴ̵ߣǴѶȣصͱִУ
K̾
ױСٶָϹأͶƱɡ޳ִʴƻ
˷׷׻Ӧ
սƱ޳ɣһƱȨ
ȨK
ô˭ȥĪصսӦϽˮ׼ҽӽԪ˧ֲΡҲֻлִǿߣһҵǣ٣ӦóϵԱȵױСҿ϶ȥҪһ֡
ҴȥڰСҡͷﻹҪ֣ȥҪۡ
ױС˶٣΢˻ƣûȥ˿ܻزҪûκδĪأǲܵġ
СЦû
ȨK˵һ
JЦòĪһɣ
KȻô˵ҲһȻԸߵһȥһ̰ɡ
KȥҲ׵ױС˵ͷ
ǰɫ׳AһӦþûˡ
ǾɡױСվһϵǿʢĸʷδػǵֻƬ֣ǽͬӰӰͣʷıܹ뵽ʷĽ޺
˻֡
һһʧ
ֻʣһڰСʮָ棺ԨˮѾ˻˰ɣ
ţһĩҪĺҲˡױС΢ͣ٣˵Եϣʹĩڵ
Ȼֻһĩȼֶΰˡ
ô֮󣬴ûĻ˰ɣױСͻȻЦʶѾʮ꣬һֱ֪ڶʲôˡ˵ǷͬһˡǶûϵˣΡټˣѡ
˵ˡڰСվ
ƹϨ𣬺ڰĿռֻʣһ
ҲϨһ̾Ϣ
رֵϺڣѩױ
һĳµķɳѵʻѩϣӷɳȥ׵ããһƬʱʱʱм˾;ȤҵĹèڳʬżôһ䣺˵ףʲôСû
ÿζ΢Ц˵쵽˵ҹԾǾ䡰쵽
СλڵڰıԵɽŵƬġ÷ɳô׿õټϴѩ·ż·һСҲǽһȤ
żͣϢ׽ŰҪȻû־ܾˡүģ˽죬ɴ˯
ɳʻһɽ¡
Զʻģʽ£׽˫ֻ֣ǲʱҪȽԵĵϵͳߴ·СʵڹƫƧɳĵϵͳС׻Ǵӻһŵͼܲϵɳ·ߡ
ֽһε󣬰׿˺һۣųʣǸأβ
Ƶ˵׶ˣô
ɱˣʡ
ȻԭǱ޵ϣ޺ס֪Ըͱ޼档٣Ǵ˳Ұսŵؿ˵ӲڼʳûùӣȻõθڡ
Ŷ֡˼սҶôһϸˡ
¶һЦ
ǴοӶһϣ׵ȶˣǶԹŮ̸ġҰѼƻȫȥȻթ֪ѱ޸вɱҡҡͷǼһ￴֣˼ϸ塣Ҳ֪˶ߣ뽫һûɡֻɵʿ˵ЩһϱûͶʣ˵һҲʹġǸ٣ͦϲҧ϶ҾһͶģдβСģŮһ¡ºװŮһΣҡ
̲סЦ
˵Щ£ɲ׼˵֪̫ӰҪ֪Ҿƴ
ƴҡʵ˵
ɫһ
Ҳͱϵס
仰Цֵܡ
¶ҡͷ˰


894 һ
ڵ˷С
Сȼ˼ңΨһһƹСûֲүҵңҵүϱǸࡣΪСܺúǲʺĵط뻨ǮûػֵطСƹݣһǮܹ򵽴󱭿ɬƣҪٹĻûС³ʱѾڿǷҸ㿴ùȥŮˣ̸һƵİô򷢴ʱˡ
¶ʱƹţѰص̡һ磬Ƿϵ̴ѾͲͣð̡Ϥص˶֪ܹŹ֡Ƶйĵÿɻǰֱǲ
̵ţ̧ۣ֡иϵûԼ𣿡
Ŷ롣
ڷ·һ¯ڡ
سһɵĿӣŰףڻ¯Ա߲ϾٴûǰѺϣͷһƬͨ죬ɢ̣Ȼ¶ȼߡػĩһһȥеÿ׼ޱȡ
վ󲻸Ҵš
һȥط̽Աһ衣ʢˮ˫һȥʱˮúк졣ϴ֣Żعͷ˰һۣԱ߸ƺ˿ڣĨߺϵľգӣ
׵ͷ
֣ʾ߹ȥһԲߵ¯ϣֻ﹤߼ª¯Աи裬һѵߡ߻죬ĩĵڴǺ͸վû룬׶ͷѾֺ飬ͷǧ
ȻأۣϵĵߵҽǧĶУԼүĲƬ߽ǣټʲô֮Ĺһ¯Ƴ⵶ߺ󣬾ûʲôǧˡһ֪ͨүԼˣܺáҪ죬ܹáڿʼĲҪԼɡ
ҲûΪʲôֱӵͷҪô
ؿ¸ɴ࣬Ŀ˼⡣ǰһմһǯ̶ߣȻٴ¡һһ£õ߻Ľʱӵһ棬ѹ⾪ˡشʮΣףô
³ԡ
˿վλϡȥ棬Ƹմձ̵þˡսս͹ƽ
̧ʱˣ΢в졣
ƺⶫǧһϡ
ȻȻٴôΣһʹָһѪ˿Ŵ£Ѹĸ֪񣬵⵽ԼѪҺһƾϢŴĶѹ˵Ѫһ뵶ߣһ棬׺͵֮һĸо
˶٣ûн͡ҲûʣͣظеȤĶ
һãͷ
һͷԱߺƾơ
ڶͷԱߴ˯
ͷŰ׻ӴıӰ۾գһ¡
ͷһźͣ׷ıϵĥһƬѪʱˮ˵ϴϴɣ
ϴɾ֣ʣҪ죿
졣
Ҽùס¡
ҡͷֻһùݣǼǮ̫ڣסҼҰɡ
¶һֿЦݣǸá
˵ס˰صķ׺ͰæһһԱ߲ʱָ㡣¶⼸˵ѵиŮ¶ʰøɸɾ³ղҲæòֺֻǴһүɫϱѾԼ򳤵Ůھƹ
죬׳˻ӴǻӴνζ֮ڶĵҪ״֣ѾܵòӰóټרעԣϼҲδͷ˵磬ϵĵѾûгʱǰٺ죬ϵĺ˲١ÿһ£Ѫע뵶֮󣬰׺ϵԽԽǿҡ
ԸܵԾĻϵԴЩԴҲ֮ʱɫΣԴ뵽¶ͿɪŮʱһƬͣɫµԴϪӻתڻƻ֮ʣһ£ĸ׾ʱеľȻͨһ籡棬̹ɢȥͨ죬ɫеĻϼƲȥ
۾һƵˣͲһˡ
׷裬ϴȥѪۡٿǽһ߱깤ĳѪ֮СкӦһ⣬
ʱ
üŶɼ˻űקסһʵŻŵʲô
е߰ɰʦҪˣǵˡ
ǣǲڰٶ๫Ļôܵˣ
˭֪أ򳤴žӴ̸УǾֻʮˣ˼ҿʮˣȫװ֣ҵûؼҿҪеĻֻܴ˵ɽһˣ
ۣתصȥǱָϣᰴסֱȥ
ƹҳһš
ڵؿϣ˸ŮӡͷŮҡűеӾƵţǸССװǰЩڵرȵʱ򣬿ûٶ˹Щ˵ѡװҶţȥȥ͡
ͻȻ۽һӰȥɿ׳գգ۾үʼ磺ðɣͷˡ
ҶŮһɻؿ
ǵԶȥıӰŬŭǸһûУûֵܣͦ۵ӣǼһɱģõòеСӡһСľ25ƴƴѡ
үһ̾ΨаѾеµŮϡԹ˴ͣż嵭ĿζҲŮЦеš
죬ϵҳһš֧߲ƣѾƴ׼Ů˺СڼСȻǿǰеһ˰߳ӣǲ²⡣˻ǹͱըܿЩʧˡƬֻ̺ˣк쳣ֻʱ·ϵĻѩȻڻ
⵽ңѩȳһ̹;
ֱҹ٣Ҳǵ˳֡ûã򳤺;ӻˣɫŹֹ֡һᣬ̲סĥŵӵһ˵ֻյصĻѩһգ¶ĵʮ߽ڵʬ壬ԼһЩĲк
ֻ򳤺;֪һ˶Գ˫ȼ𣬽֮һĨɱʣµŵƨ֮زز


895 
գ컹ûغͰһһپ뿪СƬյϵʬͻкɨһգνѵ֧ӦڶʱڲС¡ͽҲˣԴѾתΪ֮ѩȻڣˮãã̡һ·ѩõԶߵúԵ
ȴʵʵظڰ׺棬Ĺѩвϻƽ̹·ϡŵ£ŸƺʱϿڣȻҲ򵥡ҲͨӵǧյöͬΪʵĴֻǻ̸ݣˣ֪ؿ϶̫֪ԼҲûˡ
һǰѾ紵޾⡣׵ʲôڣϺҪͨվ⣬ѾȶӴҪˡ
ٺһڣСذѾƺ૵ʣ²ˣԸس·Ϻȡֶ԰˵Сӣѵȡɡ
ϻŵϣһֿϻ浱ӿһɳ⣬ϻеĵֺ⣬ǲ͸⡣Ѱ˱˵ֵɱУáס뵶һĵʱһƬ״ӵİ·
ӵɡسŬ
һԲߵ˱ǹһߵһɫͶȥͨһڱϣҿһӡһžƱĺҳʮֿȱڣȻ·ûнĺˮ
һ̣һ̴ȱڳ𣬳֮ǿȱչ˼֡ڲϣ²ϴ๾ˮۣ֪Ǻˮ߲ɢĳǿӲˮؿۣҲٲҴţֱӵĻ֮ģ̺ĻϵԴʮְԵҲֽᾧǵĻɽյԴУʲô֮ͫʮǧΪ˰ڽǧҿûٻ򡣡
˰֣ð׵һлʻ˶ȥ̾үǧʱʱ̾ûоõĲϿԺǧڣʹǧջǹһǧ֮ԱŵƵĴֲģү޷֮ĥ³ɵΪϺǧԡ
ֱҿ˻֮ģ֪ǧ̥ǵĻͰǰҲֲֻϣܹö˵ǧҪҲóȻӦ󡣡˸ۣ˱ҿʲô˾ˣֻҪ֪÷˹ֽ¸ɹһʱȿɡ
ʼ硣
ؼɻ֮Ȼǧ̫ԵҲˣʹµ֮һ̲ͣɢ̫â¶󻹵öȴķâȫѹصڡâ󹦸ɡ
㲻ѿѲֻԭһɡһ̴ӱѷȿֺ緢ͷټһŰ̡ߵߣ֮ǰƽڱѾԾ䣬ͺмʮֵۿɼٶ½ɫ
һͷѾףֻʣǳǳһ̯ˮаڣĳôбںСش˸ɫУֻϤ䣬¶⻬ҳʰɫĵһĳڰ𶯣ڱȫɢ
̵ͻȻһĨ
һ̫
죡
Ǻһ̯ˮǸ߷̫Ҳ棬ջ˿˿Ƶŵݡ׶ȥ֮ǰĵѾȫɱ䣬еѳɫһǧ졣ϣɫɺڻ졣紦ٺ࣬յͨ飬ɴ֮ȴָбֲżƵ·ż˸ÿ𣬳ˡ
УӦԴֱ仯ͳͨĸоָо֮ǰǧֻҪȻһն洦һ쵶𶯣Ӱ׽Ȼһѷ죬ֱ죬ֱס϶һƬڣ˿˿âڲۼڣܼͬũڵĹһ㡣
һܣ
Ȼͷһ͸˵ģ̲סóƺľһںȹ⣬ȻĨ˰ѾյСӣѵѾʸȻǧѾǧȡְɡ
룬өƣө̫䲻⵶İԵôͽгɡ
ѡ
գЯ¶缸뿪С򳤵Ůվǿ¾þò飬ϣغ򳤳ҹ̸ڶϣŸŲıңԼǰѴ仧Ҳ뿪ӣû֪Ҫȥġ
ȥȥ۾ɢɢ
ҹ
Ī۾üͷǰ˿ڡؿڴһȦ׵ıѪˮܲ˵ʹǰٵĵôԵĪʱ䣬Ҳ㹻ɾڵرѾͣ˿һܣƷǵûϣء
ͳվΣҲҪذͱס
뿪̫ˡ
ʹÿ춼ϢӸϸţܹңңٿذͱϵĸߡ뿪ǸĶգĪ˵Ǿ޽еһΡ֪ǷΪƹŹֵԭһ˿֮ȥ
ڱܵԵʣĪ޷ϸļ顣ֻɰŵùҽͳˣɶͳΪβ磬ЩҽҲ˵ȻİɱĪؿУȴĩֹ
ڵرһӣĪزܳۻȥЩùĹĪʮʳĴͳҲֻ۱ֻۡǲΰأʵϣܹͳεʮָͷù
ҲԼƲͰйأĪϸӲκζʳﶼûзκζߡǵڣҲ˵ΪλŹˡ
Īߵڡ
صׯ԰ԡɫ֮£ǸʮֹϧļһССׯ԰ﰲһ֧˾ӣڰڲ˵һƸߵϸһŷڡͺ飬ǸССׯ԰ĻҲ´ˡ
ׯ԰ţ˭ҲȽӾĲõ׳أǴŶ൱ѿûйСˣǵжɱֹ١ʲôˣһׯ԰֮󣬱ţ뺣ûϢö֮ׯ԰ڵѾħ졣


896 սҹ
ׯ԰ֵϣһԽҰͣβ̹ܻẓ́ڵرַɳԶĩռʱԽҰҲȫƵϹŶˡǸ񸸣һͷɫͷ£Ųޱ߷ǼҲϴЩףϹŸʮּܻһǡ
ۣׯ԰ķ˵ˡ
šһŮӦ
Ůһº㣬װǿǽ˷ߡرȫ£У⼸Ҫ˳̧߿ţһʹĿ̧³¿ڴһ̣ŵشгһڴߡ̾еš
һŮ˿񸸡
ҡͷЦ鲻ߡ
㲻̣ȾҲŮˣȤ
񸸷ϵһɱˡ
ˡŮ˳ׯ԰ķȥ߰ɣȥɱˡ
ţһɱˣá
Ů³һȦ֪񸸻Լĺܺ𣿡
ð˯һȾʲôá΢Ц˵Ȼ㻹ᣬɻû˯ʱ򡣡
Ůʼ硣
˾ôׯ԰
ĪͨڣԹŮʱֱ߲ơͻȻŅ̀ͷ༫ԶĪ֪Է
̧֣赭д˸ѹĶ
Īɫһ䣬ҪȫͷԴһɴһӴĪرȫ𶯡ǵ𶯣ⷿ춥ذ壬Ӵ̵ﲻΪɢׯ԰
ǿʧ
ɽѣ߽⡣
ׯ԰ͬһֻľѹ˰㣬ʯȻׯ԰аصʿը⽴ǸĽѹ档ׯ԰̱ɷ棬𳾰ͬĻЩʯ£ѪڵݴһƬĿġ
Ƴ
Īһָ죬Χɳʯ羮Ȫӿ㳯Χ䡣ްǰѾȾ죬ȻƾճӳҲһ򡣰ҪǱЩϻ˯¡˯Ȼ˲״ͷؿǰ棬ɥֱҪ
ɿ쳣꣬ոͬһңӴҴһڣǣƬռڻ̽˫
֮ǰڴϵ񸸺Ůˣ̲֪ξѾׯ԰֮Уվǻǰͥ΢ЦŮۣ˾ĪأȴѰظһߡ
Īޱ飬˾䣬һ費ˡƽأ˵˭Ҳ˵ˡ
ǷúģЦ210֣ÿַкҡġ÷ĸг⣬߽ΪͨԱڴ֮⣬вױС󡢺ڰСKQJAߣΪᣬҲԼ
ָָԼǺڰС󣬺һAô˵ͳ𣿡
Īüͷ
Է˵ǴݵɣһԶǧĴֶ̿Ρ˼Ҵ󷽷˵¶˹֯ĺɣҪԼ£Ļô룿
ɱûô򵥣һ򲽽ʹɱóɣ˵һǺ£ĪسݹµֶΣôֱӸԤ֣ô᲻ٴˮˣ
˵û񸸵ͷЦͳ£ɲصġҿԸǣҲˡ
Ī۾
񸸸Ц˵ȻǴˡ
ԭˣ棬ʲôλã
2
ĪЦ߼ԱáֻǸΧԱҲ̫ûˡ
ȷˣôͳ£Ϣ𣿡ЦҪϢˣǰ°˰ɡ
󷽣óҲ֣
󷽲˵ϾΪͳܵ÷
Īز跢һŻâըѸٻ£γһ¡һûͳ볣̬죬ȴڽԴ翪ϻΣһ˸߹һˡ𶯣ϳȻһӵҡҷ£Īصư㣬ǵ񸸺Ů˱ȥ
ׯ԰ʱɳʯ񺿡
Ů֪ʡ
񸸳²ϵʮּܣ֮طŵŮУȥǸӡãԺͽˡ
Ů˺ߵ㶼ˣǸСӹҲ̹Ҫȥ棿
Ϊῴһ˵񸸴˾䣺ı㡣
Ȼתͳһԡ
Ů˰ʮּܷŽ¿ڴ
񸸲˾䣺ˡ
Ůˡš߿ָһĵׯ԰ܲͨγһȦױڣׯ԰Сױڸ߰ף߶ȶĪ˵ʲôͳ֪ʹԾϰ׸߿գҲ˵ǸģĸԱ߻ǴΪAŮҲֹôһֶΡ
Īزȥ֮£Ҫ룬ֻɱ֡
Ψս
һĪصߵͻȻˣһȻѣ¶ǲǿ׳񸸵ļ䶯·Ƥ²Űǧ棬Ƥɰת࣬Ƭʼ״ƬƬСһ·Ƥ·һۼװ㣬εڴ䣬ȫ
ͷ˫תΪͫ⡣ü£°ʹǰ¡죬ǡڹžž죬˫Ʊֱɫ̡ЬըƻצһѾħ졣
ȴĪأԡ
Īɫ᣿
񸸵˵ͷͫѾûаЦ⡣ֺסһڴ̣Ȼֻһں𼸵ѪУȴһ᲻۵ĹǹĪزҴ⣬֧пӡװԭСǰأùǶìĵ
ԭǧٹ֣һ˫ȫȻ޶Կ϶ǣԭཻʲôʽԭнϾ֧ߵĿӡװԴз˼ҵԭпǿʵʵڵƴ
ҲңͶǹ̬ɫì
ׯ԰кڵ
籩ͻȻʧøɸɾצĻҲɢĪصɴ۾˫ֽһڹì˫絶ڵ֣˴ìײ֮С
һ
Ȼһ׵ͨͨߣʯֽԸ¡⻬ޱȣµĲλȴ˲𣬻۳Ҳ̸ϵϸ΢֮
Īؾվͨ
йì롢Ƭڰվͱ˷ĩͳҡҡӱӺͿһѪߡ
մһХ
Ī̧ͷȥ񸸵գβϱƤƵĿĩĪؽȦȦӿƾ֮


897 Уһ
ǿƤգĪͷ񸸺չһ١һȭ£ɽ鱩к¡һǧȭ;ٻһָƱ֡
Īһ˻ȭӭϡ
ȭһָ
ǰȻһȭӡѪɡĪȭһѪߣѪֱ߱죬ֱͬһѪۡ
񸸰ռأǰ㣬ϡͻȻֺӰؿȭ񸸿ûһִȭתȦת׵ȥһֱ۸ʳ黨Ƶģѹ顣
أֹ񸸣ƵĴսһɨʯɿգҲǲɨȣ߷ӣؿһӡˤĪظʱ߿׶ѪȴҧгݵػҪǰƴ
Īҡҡͷߡ
쳣ҡҡͷ
ĪҲȰӭȥͻȻһ𣬻Ŀӡװ֣ĪغһѪȻޱתͷȥӶ˺Цô
ĴʲôĪʡ
10֮󣬾ͿΪ10ˡ˵ҲˣAǱȥһߵװͳ£ǲǸеԴ̣ûҸĹ㶼֪ҪƤֽжѡò÷ǹŪһƿҺΪϵһðͨͨڻӷ㷿˵ЧЩǿҲ˵ùȥˡ
ĪؿҲû׷Ĵ㣬̰ģҸĻ𣿡
ȻرλѾˣ뻻ر˾ңЦ
㲻ô֪Ҳ᣿
һ
ĪЦȻҲôΪ㻹Ǹλá
һԹЦ
Х
Īأתһȭͷ¡ȭ죬дɽ֮ơĪؿⶥȥײʱһƬıĪ˫΢䣬ȻֱƳֱչ׽ס񸸵ȭͷһתˤڵϡ
һɢͻȻʮ׵Ĵ
һĪֱҧȥͳħˣæ֡񸸳ûתݣ˫߰Īرƿֵ𣬺޻ɵײͳһȭĪصؿڣҵϹ֡Īزòˣؾһȭײ񸸸䣬伸Ƭۡ
һѪ˫ֱסĪصԴ˸ͷƵײĪһųؿڣȳһƬѴ졣
˺ķֿӭϣǷȭȭ⡣˫ǿӲײǵׯ԰ĴڲڵСҲ𶯡Դײɢɽ֮£ʱС¥濪ѡ˯еǾʧӳӣùЩѹڵ¡
սȦ֮У˫ǲҪƵĻŹʱ˶ûзأΨһѡ񡣳ȭȭٳȭԴ籩ѹԲһһ
һ˫ȭ
ĪҡҡϹ𲻶Կս״γ͵סѾAԱߵİغٺЦȻü˿ȫ״ֱۣԱߵŮ䵭˵һֻر˾㲻
ضʱЦ׬ˡ
Ů˵Īôˣ
Ϊ顣
ŶŮ˲˵
䣬׽סĪò׳ֵſֽűסͳͳΪҪֶ߽ΣͻȻǰСͬʱһۣĪ۾ϵĿӡװǰĩĻâƬƬѡ񸸷ſȥĪǰС߰˸ڹǴ̡Ǵ͸ĿӡװҲü
ҲùͬҲһſնѪֹǽԭеĹǴֱӼ⣬شĪصĴۡ˵˵һ㣬һˣûȥġ
ֵ𣿡ĪҲȥĨݳѪЩǴĩ˼ĺˣԭӵĿԴγһս˵Ī˵ҲһĪĿ飬˳̬񸸣ҲشȻһ̾
֣̾Ǵһһ¡ĪһХŵǣ˲ΪŨҵĽ׶Ρ
֪һ˸߷塣
ؿٵµ˿ڣԭд̳Ŀ۶ڱѪĪѪעȴǼ֡ٲɣһŶٵأԽӣٱֱAͰصķȥ
A¶ԥı飬ȻȻ
Īת˲Ͱز
ͳײױڣױ죬ƾһ޴ȱڡȱУԿĪزԶȥӰԼڵϵһѪ
Īת˲Զȥ
ֱʱزŲҽһؿͬʱ£ͬһ©̱ڵءAĮʬ忴ۣʼջǿ˰ȻӰһѾڿԱߡѾָ̬һ˫۾ҲӿѪֱȥ
Ī˰ǹִ˻ƴҲȻǸǿˡ߶߶˵
ŮĮʣ㻹о𣿡
񸸹ҡͷԭкأҲûлƿӡװìƶܣҲӲìϵ³ۿìѾ۶ϣĪֺõõȥҡҡͷֵ㿪ǶԵģ£㲻ĪصĶ֡㻹ᣬΪһĪߣKΪǵͳء
ˡֵ˵ŮҲ棬ġܲҿŮ˵ζ
һҲ㡣Ȼô˵Aȥ
񸸹һЦļϣƭˣô㡣֪ʱͲʲôˡҪ֪ǻҿǸ˧磬׷ҵŮô
̧ܳȻһ£̧;¡
Aסƣű۾΢Цˣ˵ʲôá
ϼһú˯ľɡ
ĪسС򣬵תһͷСԶɽСӰɣֱУɽʯľֻҪڹ켣ȫһײԶȥֻһͨ;
Ѿʼ½
ǾеȻĵĪǿԴΪƴһAǸŮ˾ȻÿͲ˰ءֻǵΪλŹǰѾƴһڰС󣬲ŻˡĪĻ
ڵرȻֹӣܱԭشʹȼҲͳֲǴ˭ǿܹͳĻǿ޺ɯֻһԪ˧
ֻҪôļƻʮа˾žͻƲˡ
Ÿô룬ĪȻͫһڲԶһ޵ӰϡǵӰǰֵ¹µͬǸӡ
˹̩ʲô
ü̾еģѡ


898 У
˹̩ΪĲ󳼣ľҪ޷Ϳޡ³ɭϽ⣬ȴҲһͶɢĽɫ˵ȤԲĿͶڼ䣬ĲֻҪа˹̩ľϸͳԶĿ⣬ĲҲ֧ӵĸٷչ
ԶĪ˵ӴԣЩҪҪ֡ǿ޻³ɭ֮öһصʧĸ֡ɰ˹̩ȴǲọ̈̄ʹ۳ҵսͽͬҪȴ¡ӴĩᵳӪ˽ֻ˽ºͻߵýĪҲ⡣
ͳʮ꣬Ͱ˹̩Ĺϵ̸ֿȴҲͨϵʮιϵҲ𰢶˹̩һѡˡ
Ī´ӣ˹̩Ͷʺʹȴû˵սʵҲˣͳ˹̩ϵԴӦ΢Ѳ죬ǽԼְȨ֮һ˲Ǯȼ˻֣˹̩ȻźͽһսɱУǴĽǰˡ
ɾһˣһĪΪޱϤˡȴڽ˿̣׼ȷؽסԼĪؼΪϤӣǰ˹̩װģϾôİ
УĪصȻȥ𣿡
˹̩ЦָͳָԼˣѵʸòɣֻȥѣò˶ãǾͻǸط档
Īͫ΢Ŀˣôѣڹʲôλã
K
еKĪص˵ͷָϵ˿ڵеĺڰСҲңѵΪԼ԰쵽
ҿԣѡ˹̩ɬսԴȻС󡣿ʵϣҵȷǿһƴҲֻش㣬Ըƴ۷״̬㡣Ҳ֪һѡվչٵĹҡ
ʱ䲻ԣصҲԣĪؼҪЦһЦҲûС
˹̩̾ҲһˡǸϼһﾫúܣ֪ԼһҲԸҲó֡һ·ʵìܣΪ˴ֻ֣ôˡҲã٣ߵ÷Щ
Ī̲סʣǹ᾿ʲô
һһжΪ˰ȷʷϣڣ㻹ǹǣȻһһĵ·
ƨĪغȵһУѵΪ𣿡
ֻΪȷˡ˹̩̾ѱ˼µƵ̨ϣԳҪɵһҾµĽ޷ˡ
ѣʱ䲻࣬·ɡ
˹̩۾гһ죬˫ϸȴǿâ
ǣϳһȼؿڣֹ
Īؾȹ龪ȣȴ֪ӻ֮οȻȣһȭɿɽ֮ƣؿڡ
Ӳܡ
Īؿڣ˹̩һҲ°ȦȦͳһȭǵҲӣȭͷһа㲻ȥ˹̩ԲƵ岻һ͵Ĵȡ嵯һǿôƣʯɣΪķ׷׵½
һĪֱ۽ڽ۶ϱΣ˵˳ȥˤʮֵѪֹ
˹̩̾һ˹ȥ
صׯ԰һ档
AĻ£ׯ԰һƬ𺣡ׯ԰ĽȫûϨǽΪһ塣ŮŻеׯ԰˵ͲĹˣϼһͽЩɡ
ͳһ̣ȼٶûоƣ㽤Сǰɡ
Ȼתȥ
뿪Ϊǿߴս֧СA΢֪ϢһͷĪضȥƬɽ֡ߵݱھ·ϣһȼղϨĻӡ
ӺAͿ˰˹̩ӱ飬ԲƵӰϣAĵؿһֳء˵ʲôĸоԸзꡣҲкֱ˹̩ԱߣȻͿڵأһöľĪء
Ī˫ִأ۽գ۱ؿѪѾûκϢ
ˣA򰢶˹̩
ûб˵Ҫȥ£Ƿĺ飿
ĺ飬ʹ֧ҲòAȻãиֱӵķ
кһȼٻƱףɫѸٻƻΪģƱ䣬ʵ¶ȴҪȻߡУ˲ڽ
һֻȴסŻ棬治ŤҪֻ֣ջڰ˹̩Ϩ
Aʣʲô˼
仰Ӧѵң˹̩Ůˣ۾гһ죬ĿâĪزΣĹ޿ɷ顣·Ѿ̵ܹļޣҪߣǿɱҲ
ŶôAԡ
˹̩Ц˵ΪǸƨɣҾͻɵ㡣A㻹ءڹԹԴǰʧһû֮ǰ
Ů˫ȭɿսͷȥ
˹̩ɫĪؿۣ˸տĵطһȭҡʱһ׵Ŀӣʯྮ粻ݡȳ䶨˹̩ĪؿٷŵǿӿڴһͳϵѪ۲ȥһУ˹̩⣬羰㰡úЪŰɡΰõģʱ֣ᷢʵڵĸһҲԩ
һЦ˫ơӱ̵룬ѿƽ˹ּ̩˸ȴֵĶľһѲ嵽ϣ͵Ĺľ׮˹̩ȥ
ԼĪһӺA³֡ĬؿǸľ׮㶢аͷתȥ
β뿪
ɳһûλȥ˯ͻȻѵү˸ſǰʻλӺʣûҶˡ
¶Ц
׷˸ۣү椺Ⱦ˯⣬㻹ʲôȤԣ
Цֵصֵܣ֮źڻڡرûսôҳЩ֮⣬ʺĵطܸʲôôеţûµʱҡأӹһ椺Ⱦ˯ѵҪҵǵĵݣ
԰Ҷմϡ¶գ۵
Ͳˣĵ¡һ˵ĿǵҶŮֻСֵطܱʡͱϣʶ˷磬ͻζġأ룬ܺùԺ˷ǡ
ҡͷģһ˵ˣǻذͱСɿ黨ǲݣﻹпȥһҶ
һ˵ӵֵܣһ˵Һ


899 С
ʱ֣ԶԶһСԼĪǰʱĸСǰģֻǽҪЩҲҪЩԶԶԿҼҵ̴ɫĴ̣ƻͬǵ׺Сһ˵С
ӳ̽ͷȥӭĺ̾಻ţԸģǸĻլ
޲ײصվ˵ʹԹڵرһҲԲϵʱͻźŹǸʳǵļȥ
ؿڣһҿҪ˵ı飬¶Цѡ
ɳСѵüһɳĳֻм£ȴһȺظһ·ֱɳͣΨһùǰŽùϰĶӸˡһ˫ƯĻ۾ͨͷʿʮ¶򿪳ţȻŶ˵ȥλסһСЪ죿
ȻǸ꿴ȥǼҾʵĴ٣԰ƳطҲ֪Сҹɫ̽Ѱʲô˼ûмڵ¡Ŀ峺ŮҲΪİ㣬ϣһ֪Ǽˡ
ϴҲкüʱ䣬Ӳ󣬵ÿ괺̶ӹˣҲʶ˲١㱾»еģĻ飬ָ˵Сѡ࣬㹻ȥưɺϼ˶ѡ
ǾסһϣǷ㣬ʲôطòͣʡ
ֵָȥߣŰңһұưɡڲ͵ʱҲӪ͹ݵ⣬ǵļСţƲˣλȥ˵ұ˵ýܵģܸۡ
ЦЦ֪Щƹõ֮以йűд۲٣۸ӦƽʱҪ߳ɣĲȻǸ˵õӶҲûƣȻܡ
˶䷿׺һ䣬¶絥ռһ䡣ڵ֪ҪԼסһʱʹسüŪۣȻĻ׳棬ȴҲ֪СͷЩ뷨ᣬ¶ͳưߡүһҲ⡣
ճӲȷֶ٣ưҲֻйһ䡣ȥưɣĻʲôӿѰưɹģеȣʱư¶Σ֮Ȼû˳Ա˳ھưȾơưǰѩһɾֵͨϲˣ֦ͷҶѩ̸ж಻ס
ưȡ˸֣߽ȴԸеůϮˡֵ͵㣬ư˲࣬ѵÿͳû˾ưɵĶˡ˼ſϣ¶ȥǴʮ㡣ѲŲĳŵϣȥ֮ŸƸʡƨɻûӣ۾һָָ̨Ȼȥ
˳ָķȥ¶һЦݡ̨ŸŮǿӡͷɵĺڷԼϸΣƫƧСѾϲɫϲҲ˲ϳԣѾ˼Ա߿ʼо
оƱҪݼСţһɫɳԼһƿơƻ֪ССʳﵹǷḻƷζȻͰͱûñȣڰӡرôԵġ뵱Сϣÿ궬ĸ׶ҪȥĴʱܹһȦѾǲ˵ʳˡ
ײϱ˵õ֣ŮƱʱ˼Ц⣬˵ҲЩֿ߷죬͵Сţʱ˿ڣͷǻȻۣ
˵ı顣ƱЦЩɶϰԼƵģĵطɳԲֺö
Щ⣬ƱװȻͨɼֹϳˣ֪ǰ˼ҾҲڽύ֪޲ͨŮӵĿУ֪ЩرиơرǺ֮Ž󣬶ԼڵĵرӴ˷ȡĲ˵ǶĴһֹҵͼ۳ۣջسɱڵرǵ˵һƣͳѡĪڵرоӸ߲£ν顣
ȻƵرҲпλͳ£һЩֶΡǵȷõʵݣڵر˵Ѿ㹻ˡ
ƱȥʱЦݣΪĿڴЩСѣ㹻һµĶ£˵Ѿ㡣
׳ζ㲻Сţ˵һסڵرʱ򣬱˵ļţһͷҲԼšɼЩͳĲ˵ԽرìܻͶ൱ҪҲĸơ
ôǰʱ㲻ͦţڵǿĺˣԭһСţô󡣡
ҡͷЦж²ˣҿĪصڹ壬չǰﻪĵƣ͹֮ìܣһ춼Ǳʱˡ
ѡʱ͹彻ĪȻǷףѵױ֮šοǻиڱƲĪԼֲࣿ¶ҡҡͷ˵ҵĻһѡ͹ЭȽ֮ţپᣬź͹ѣϺ֣
ҾͲ֪ϾҲͳ׹һЦ
ʱ˹Ƶ˻һӻҵӣָָ¶˵ͽԵӥ࣬ӥġǵĴʥʦ
ȴ˰ٵ˵뿪⣬ǸŮ˲򵥡
ˣ
˵ûУһۣڵԴûᡣģƨײϸ֧߼ĸ֡ɺϣǾͼˣ˼Ҿųɾǳġ
Цݣ̨Ů˿ȥУŮϵĹ⻪ɷжҲ֪νĸεóĽۡͻȻŮϹ⻪ůľƹͻȻ˱ƵġؿԼƿûĺѸٽ
һϣƳ죬ҪɱˣĿ
ưＸ˻ûӦƴһǡưһ˸ͬһǽڱһ飬ư𾪽С˾ƱпɥϰƵͷܣΨǰ̨ŮڡֱưֻʣˣŮתȦ泯ˡ
Ȼüʹڶʮ߰ңüнǷͣʹôһ£ϳƣҲ˿ڸꡣȥҲûȥ¶磬ֻŰ׿ɻȴǶ˵ģҹӺôɱ˼ʲôҲûû㣬ͺҪɱˡֲö˵Ȼ
Цؿ˵𣿡


900 
衣ƤЦ˵˾໰޹緶Ĵӵܸղ˵ɱˣʵֺɱšֻžƹƽգ뿪Ƿ֮ءȻҲýͣЦ˵ŮϽµҪܻүķ¡ֻǾģǾһɢ㿴Σ
ŮȻʧЦҵĹӾȻҲˣƤ
ף֪˼µ¼ҵүΣ
׶˵ԱߵĳϲͻȻ޻ȼһ졣׳һָһĵذϣͻȻԵ߳һű̡Ů۾âԿ߰Сӡ
ƽ٣ָŮˣϽ𣬵ܻ֡âǵųȥ׵Ȼ
裬ܷųȥŮּ̧֣伸żָɡɼ䣬
׺һۣм֡ŮԴǳҲȥ˵ǶԴϸƿضȣ֮ϡ
Կǰһưһ¯¯бŻʱͻȻƴ󣬳¯һ棬ͬצһ˻ȥͬʱư𲦸ߣӳյþưɹâ
ͬӦŰ׵ĸ߰ս⣬˲Ĩⲻ֣ǲڵһĨɫĵ棬մӻ¯ȡһ㣬ưˣɢ˷Ůͷųı
˼ŮЦʵ˵ӡʲôã
˿̣֣ǸһȫֿӡŰױӡ૵СӾȻߵɯ·ӣ٣޴󻯿ӡɣרעԵ
׵ʲôãԹ֪ˡ
Ů˵ͷָţָļűȥ֣ƴջһſСĶ̱׵ͷȥֵ̧ۣݵ˸նơһ룬ʼûն¡ɳĩնȴ翪բˮкȥ
ӣǧ
ϤըѡڻƹڣһĨȥ
Ů˼֮ɫָĨϡ
ɽ
Ů࣬ͬεնλVʹӵ˲ûưɡ¥ľưɻ˻ΣȻһʱɳкᡡĩأִһƬˣŨ̹þưϰÿ޳
úһưɣߵֻмŲ̋ͺͷһƹһ١ŮջָѰ̨һȸ⡣ǵ˰һεѹָָ˷ΡŮ˱ָˣˣһ
̬ü
ʲôŮ˳ԳЦɱ𣿺ðɣղֻǿ˸Цʵķ
Ϊʲô
Ƿʸ밡Ů˳еĳŬŬ죺ܰˡ
̬״³ȴδ֣ûɶŮ˵ľ衣
ˣôʽҽܣǹĳԱQŮ˲˸ۣȴ԰׵֪ûȤǹ᣿
һûķʽӴǸ֯˵ûŮ˸ǳԼģôһƫƧĵطȴײҲΪ֮ͷʹĹԱ
ôǿǣŮգգ۾ϵĺ£ɱˣûˣᡣͷ˵ϻұǸ߼Ա
׶ȻܾûȤ
Ů̾Ͳϸ롣˵˼µ¼Ҵҵ󣬵Ȳǹᡣ˵ڻǼһ򲽽ʹ㵱˼ԴҲδȡҿԱ֤ǹᣬõԴбֻ಻١
΢΢ǰչǰõķ⣬Ů΢Ц㻹ԵõһЩ磬㼸ϡ
׿¶һЦ΢ЦͲҪˡ
Ůһ˵Ŀ
׿֮ûȤκ֯Ҫ֣ˡ
ʲôöֵģҪԸһǿ᲻ɡˣʹ˱ˡɱײ㣬´Σɾûô˵ˡŮ˻˻״ȻһƬ˳
һֱֱӰʧڽֵϣŽ˿ӡ˵ô˵ˣ
ƾǣȻûǸЦЦӦﶢŰɣүүʼջǲڵرҴܡ


901 
ߵʮ׼׽ȥһӰǸŮˡǲǷĳȹȹСƤѩĿţ˫һԶѥߵҡҷˣͬһ鱼ŵõ塣ŮͻȻͣ£׿ߵķ¶һŻľɫסЦЦ³ָ
Ц¾ѻǹ૵һҲûаô˧ʵˣȻ͸ô׵ƣѵұȰСһܶࣿ
°ͣѾѻǹڼϣһ¥ĸͻȻԭǸϲ۲ݵŮˣʵҲͦ۵ġ
簬ϣûöãǾͼ˸˿žѻǹɵ߹ʱ򣬰;ưϰЭ⳥⡣հ˫ļ۸ϰ壬ưϰϵɢЩ
Ⱥɢȥ
׻û˵͸Ȧסӵʲô˵ҺȾƾС
үү֪ܽӴң
˸үصȷǣ˼ֲȫ֪ȫܵô֪ô֪ÿμ밲ǷүһһȻǲܵģɵŮ񻹷ŲɷҲֻܽ󲻾ͷү֪
Ȼ֪ˣǿ϶Сй¶ȥЦ
׿ЦҲүүġ
ⶼȥˡ̯˵֮أүֻǽҶ㡣Ͼʼǽ˭֪ǻڵرʲôֶΡ⣬û֣ǹ˳ҪҿүӦôӦǣ㿴Ů˳ҲӦ㼸ϣ̫˷ˡ
ۼġ
ƣһӼֱүʱһģһҡͷ˵үԲһ㣬統˫ʲôġѹڳԼĪס㲻ĪͳһˣٸЩʲôͣⲻͷ׬ô
üͷ
ԼͣЦǶǺģϡǻǺȾȥʲôȫ費Ǻöһضںͷ̨СһЩﷴ£ջҪүҾȥ׹ͷͳ롣
׿ЦãϽѸùݣڱ˵˼ƣŶסϲ͡
һѹֵĴ
̧ͷ컨壬۾һ˫ͫ˿΢΢˶ؿһ˫꣬Ů˽˷ܡǿ׳˵ϣ˵ΰûûޱȣȫû˶Է֮󣬰ֻóʵ
˵뿪ؿڣһ̺ڿбӲͦŮ˵ĶһЦȻסŮ˵ͻȻ̲סŤĶһеŮˣʹ˶΢ҲܹҲΪ֮¶
ο˴ǿ䣬ѾʧȥǰֿЦһĮŮƽʱһ䣬˭õڴϻ˸Ƶķǰڣĸ߹ıһȫȥеģֻһŪĸ
Ů˾Ҳ֪Ҫִֵ۷塣һЦ̵˳ʱγɾ޴޺֡˳Ц˳ͷͷһĽǶȡ˿ŮһңʹϢϡƺһͦ˫֮䣬ֱû
Żȴʮܣɴ౧ͷʼ̡
Ǹҵҹȵ¶ʱ˯ȥȫ¼µĺۼϣ֪˰Ū˶ƣҲ˿ֶٻءһÿڼлȥ
սһҹȴȻӡ뿪ңϴȥһۻ࣬ٻɾԡۡԥƬ̣ĨĨǿ鲼ˮľӣ˾ס
Īصȴġ۾һȭѾ顣
߳ԡңһȮСܹصĥĽơԼ˱ȣڲɫɳϣŴ󹷵ëǽĪصȫЦ
ھĪصķĿȣɳɹӦͳŮ顣ñ˵ڰ˵İѾӦ֡ΪĪصʱҪͳϯһЩϡЩͨͳһΣնȣҲòϰΪĪط⼸꣬Ѿͳµ˶ٻˮ
֮ԵģõźıꡣֻĪҲ֪⣬ǹĸ߼ԱܹӽͳʵǸ֯൱Ĵ۲ŵ԰쵽
ǽϵĻʱ治֪ĪؾǸʲôˡ˶ԴԼȱ˿̣Ӳ̣ҲմƣֻȿȡǸкܶʱΪ˲Ӱ칤ͳҳҹʱ򣬰ȴͰϴ
ϴָĪ´ġ֪⣬Ϊ˸һִΪҲᴹɫ˭֪Ͱϴȴʱ룬ûԼָ
Ǹ̬Żֺ˿ڿȡ
ڰΪĪطЩû˺ĸŮȹһûСĪؾﵽڶİ㣬ʱиֶ
ɷϵǣĪؼûԡ
һɲˣ߾Ǽ£οǹĳԱѾֹһԼ˯֮󣬿ܾͻϡͿҲѲˡ
ңһ콫ԶᵽΪ֪ʴƻѾʼƻĵһǴɱĪأȻҡһΪͳȻһףԶֻĪصӰӡӰлڿԲûǸ˵Ӱ¡
û֪ôһѹ
ʱյһѶϢ
ͷ󣬰ڵ߽׹Īص̬Դÿһߵˡ֪׹ÿһ˵֣Īض̾硣Ϊð¶ţĪܣððǵӦ֡
ڰ칫˰̩˹
վڴߣתʱпԼεֻһš
ӽ쿪ʼûаˡ˹̩´ǰˣüסһ㣬һ̿ʼĪأʲôˡӲǰѾ㰲źˣ˲ῴһǣԼ¶ȡ
ң𣿰
Ҳ֪˵ʲôѣò˰ɣޱ˵
˹̩˵ͷ
죬ߵ£һܾ࣬ýͳˬ


902 ǹ֮
ǣ۸ۡ
һѩ󣬰ױİסЩ֦ҶϣǳǱļܼ䣬һƬƬ׵ѩױɨЩѩԤڽ춼нѩѩȥѩ٣ʱɾûôˡҪûѩѹЩݼĻ˵ڵŮ˺ܺ˵Ҳ˵Ļ̿ȴ⡣ЩѩΪѡ
ŷಮʼǱ˶ǵĹƲֻ˹һͳγǱĶʱڣǲųʲôоҵҵϹܼ÷˹ҲͶɢʱʧȥһűɡÿӹ÷šúܿ죬˹ʧˣױЩ˼ǿ󣬶λŮҲֳһ㣬˲ûʲôĹҶһŮᡣ
˵˵ͱ춼»һףнˮҲ֮ǰɡðױ˴ﻶϲŮˣҲ͸Щ
˶ڰױߵһϣӹ̶ԼùβĻѩһεеͰٽͰȥ˵ɾͰлѩʾ⣬Ὣȥظ֮ǰĹһýϰʵһҪӢЩһͷɫͷ
ʵͱͱͬΤ棬Сûȥ԰ҲʲôСĻȥ԰й䡣ȥȷԿǱƬ԰ɫͷΤԼСʶһ۵һ˵ʲôҪСǸһ١
ص˺ЦС˺ãôġ
ǰʲô˶ãǰ˲СİһСϣƢ˻˵СһʱûУ˵ȥĺóҪǰǼ˹ĻΤ˸Ķ
ֿ򲮾鷿ķ򣬴ǶֻܿһǽΤȴ˵ʵ룬ҲǺõġٱ˭ãҲͲ֪˭ɣ
û˵꣬ѾһͷϣŭĿ֪ƨúùס˼ƽʱżС㷢ҲͰˣ㻹⣿ˡ
Τ涪ѩߵ㶮ƨбûʲô𡣱أһӵ˰
૵ҵ뵱̣ɵ
ǿԼģΤһ˵λ׾ʿɣ˼ұֻǱ߾֮һĬĬŵоأ˲ڣѾλӾǷ۸ۻ˼ǿʲôǴƴġλʿҾҽľӣƴʮģӾͲŻ첻һ
سЦҲԼģСӵһս͸ˣ˵㵱զΣСˡҿ˵ˣСδ⼸ͻٷ۸ۡ㰡ⵥ˼ûҩޡ
ΤֵתһĬظƻƬ̺ȻеΤ棬Сδˡ
Τ˻ױ⿴ȥȻһǱķǶǹս죬ǹġս죬ΤɫɬĬתɻ̾˵Ҵȥҹ档
ȥ
ʼ磬ҲԼĻ
һ£Ϲܼҵͬױš󣬽ʮۼʿſ÷˹ԼޱŮˣЩͷʹɿһ˵С㣬˵ͣҲȤܵûϲ
ֲϲ˵Щʲô˽ȭͷ˵һ׮λ뿿ǹ̷۸ֻۡҪҼ޸Ķӣû֮ǰ׿˵ҰĲļһҲֻͨһЩֶﵽĿģȴĿŵضԷ۸ñ¼̳ûΪٻ÷۸۰ȻɹʮĹ
ҧҧ촽İɣ÷˹ܼҡΣҶԼ޹ȥ»ĶǸҲûϵΪ˼壬Ϊ˷۸ۡҲڣֻǡ
û˵ȥ
÷˹а̾˵ֻ뿪֮ǰټǸ˰ɣ

¶Цݣ˲綬ѩڣůɿǸ׼Цݣ÷˹ȴͷȥֻ֪ÿҪžϰ΢ЦЦٴãʼҲֻǾˮ°ˡ
ģһҲ֡
ֻؿǹɫսףһƥս֮ϣͷϴӥһһַŰมǹ׼ǹáʶˣֻһͨǹʿǹĶӡ
ǴСһ𳤴໹ǵðϳʱСһİԹʲôױҲʶԼԼȥϵδ޴򽻵
ûȢΪޡ
ǲǸ׻Լˣɲͬͬ鲻ͬȻΪĶӣ͵Ϊòľ໹еġȢԷɫðԼҪδ޼ɫѾ̲ס룬֪ʱ򣬱öྫʡ
ȻͿ
ǸױŮһ΢Цӭ룬û뵽Լǹʿֱȥͣһ࣬΢΢ͷȥӡĳŴ򿪣ٰɰһƵ³ǰ˰һۣ΢΢̧ۣͷͦأŹӵɡ
࿴ֱЦСӱĲУװŪȷʵһ
ɽһĻȴð۾
Ǳ˽°Ա͵δޣڿʱһȻĿΡڰϣవãͼŮЦ߽⣬ЦǹĶӣȻñð䣬ܺ𣿻˵ѹǷ۸ۣĻȥɣ飬С㲻ˣ
ڵһ֪룬ͷ̯̯֡̾һժͷôϳҵģѵң
ЦȻûСֻԱ̫ţװһҵģ³ǰ̶̼䣬֪˶ٴ½ǣȻнš˵ڣ֧ʱʱƳȥȻ֧ˡҾˣһǹʿʸˣǣǰˡ
ԹƵʣ֮ǰСźЩȱ׾νСࡣû뵽С۲΢ԼۣͿôࡣ
ôʰʲô˼ǿûʸҷ۸ۡǺߣҿɲǹѶϽ
÷˹ͷʹؿˣԲŵһμôҩζʮ㣬ԺҪôദ˵̫Ϸûͷ۸ۣҲѹҪˡ


903 
ѣλŹӵ˸ʮľϹȻأҲΪԼѡǰйϷŪСĴ㣬˵Լ˲Ը顣ɺһ˭ǲƽգǣ塣ˣ޷Ϊ幱ףǾ͵ò
Ȼǹϱߣ˭Ҵǹ⣬⿿Źϵǿһ˳ļһڻ̲ûУҲֻò۸ۼδޣþľںˡұΪҲûԵС֮Ҵˡ
ɫΪ˱ҵĳ⣬Ըȥһɽǣ˵׿˵Ǹ϶ǰô۸۵⡣̣ھ͹ȥɽǸ϶ȨǸΣ
һȡ
Ҳش𣬰΢΢һЦ˸ƣǹ
ֶ˵˾ͷСˡ
ȻһȣŶʮǹʿ̤ȥ
ҡҡͷЦ⣬ĵЦݣ÷˹һϲϹܼԱС˵λӣµǳϡС㣬ô
˳ۼ֡
һգǹĶױһ֮ңȴ룬ֱȥº󣬲ַ糾͹һĻ׿˵һǹ٣׿˵²һïĵǸšʹԼϺͿˣŷಮã۸۵⡣Լ̸⳥ɽǵѪʿѼڴ̧һȫǻư֮˵Щ⳥ҲǸͰĺ
̲꣬ס˾䡰Ϻꡱðͬǹ֮Ҳ˾䣬ʼһЦбࡣߺ󣬹ܼ÷˹ԱߵС㲻֪˵үɽǺ󣬰׿˵˸Ѫͷ׿˵˽ǣǲֱ׿˵ԼЦӭ̬İүŸ˲̨¡
ɵ˳үս׿˵¼ųأȻǴʤ˵з׿˵ˮүν˷ͷһ䡮ƾ㱾£ҲҴδ޵⡣Ҿ͵Ǹ棬Ҫ´ΣǾ͵ǹսɽǳͷϰɡ٣硣
÷˹һۣûҲûȥɽǣôƵġ˵Ǹүٺô÷˹ܼҲ˵͡
ܼЦԩֻ˵
ֲ˾䣺ȻүӸЩˡС㣬ǷҲƽϣ
ҡҡͷ㵱ǲ֪صôϴҲôǿƵĻԺ޵ţ֪ԼѹֻǸһᣬûôҲҪҸ۸۳ȥ˲ô۸ġ˵ǸķʽҲر𡣡
ܼң鷳ҲٰС͵Ľӷɡ
÷˹Ц뿪
˸裬ϴһ糾˻һ·̲סүǸ顣
ᰡﲻᡣòҲ߲ȤۣȥôͲҲƵģιλ죬ҿȡģ
Ǻֻ룬Ϊ˵Ǹү׸ɽǣǲ̫δˡүǳ˵˽ִҪáˣС˻ֳ
ͷӵĻǼǵͦ㲻ˣôȤСദзִ硣Цô׿˵أǸ϶һ档ҲΪԼ̸еǿɲġȻȡ۸ۣͷ˵⣬Ӱ̫˴ڡܹ鲻ãٰҪ÷۸۸ɸɾģͷӲŷġ
Ӧŷţأհˡ
붮ءŶ
ʱܼ÷˹֪ͨ׼ˡһļգ۵ߣүȥ֡ҪǿϲŮ˸ңҸ취
ɵЦ

磬鷿ö˽ںˡ˵ɴ࣬зȣҲ᲻ڱУҲûϸڴѣŷǰ⣬ɹ̷۸ص඼ˬһһӦ
˺ܿ˹ʶ
ھ󣬰˸˵ʱѩڻǹˣرÿ죬ῴȺӵ죬ʮ׳ۡʱҴȥᰮǸطġʵϣ׼ľݣԺÿ괺ģǿȥɼ١
ƳƳƺȤֻԵЦЦʼ磬ɫʵϣҲһЩ֪ܷӦ
ƽ˵
λ˵˾һףнȻͻ̸У顣֮ǰЩ༸ûпǾʹӦôǹİѾԾܾ׼
ƺ֯ʣָ棬Ƭ̺˵ֻһҼͷӲϣ۸۳׵⣬ܹ˴ڡȻǱ֤淽۸۵κҪǸ۸۵İȫôһЩ˱뿪
ǹ֤۸ʮİȫ⣬ղ֮һӦǰüͷǴʵ磿
оŶӦӾ˰ɡȻûɴٶԲǸ򵥵µڷ۸ҼͷΪԼŷಮ󡣡Ц˵ҪԼص۸ۣ˫кô
ۣȻ̬ǹ첻ַ۸۵񣬵ԼͰĹϵλѷ۸Լĺ԰ֱֳ㹻вԣ档̾ҲӦ֪ܹǰ׾ʿ֧֡ûһ֪ܷ졣ҪҰǾ֮⣬㲻Щ𣿡
֮ǣҲǵȻΪһ㣬ǿɲλʿˡȻ֧㣬ѱ֧ˡޣȱֻǾ¡
ȻУôԺ˭Һͷ۸ۺϣܹһ㣬Ҿܡ
üͷɫмѿˡԼôò֮ȻһҲӦ൱⡣ʱȴһ⴫С㣬ҵǾðٺò
¶ɫ鸴ӡȸд㵣ڸǲסϲΪǰ׵


904 
ű÷˹ܼƿܼҲ˲ȻһӰŶ롣ͫǰ׻˭ذսһװɫ㻤סս׵ʽǵ۹߳õĿʽʲô֮һΪ˶Ŀʵܹ𵽱õģǰػ
һӲ۵ɫ⿴ֻһͨսΪ⵶ʵڼª˼˿ȨװΡб󣬰һ緲
಻ԾۣղԼҪһ׵ǳⷬ̽ͫչ࿴尬ףֻһźдĻȻ𣬴̵˫۷ʹæͷȥǲˮ
ûҪԥ£ȴ˻ȥȻʱ䣬վŰףԭ໰Ҫ˵ɻߣȴһƽƽʺ򣺡ˣ
յǱߵʱԤϵҪ࣬ûˡ׵ͷǹ֮ӣղŵҿԴСӦ㡣ʱ䣬һ᳷߷۸ˣ㿴Σ
̫ˣѵ׾ʿͨ̧ͷ¶һ˫ͨ۾
׺ɫŹָ֣Լ˵ԼǸ׾ʿؽжģҲŵġ˸ͲͰ׾ʿˣһ뵽߷һЩˣһ
Ȼȥ
һЦǹĶӵȤ
ȴ̾㱾ôӦǸûһ֡
÷˹˿ˣ֪˳ǰŹϡ
ҡͷ˵ӦǸ˵ʧ󣬿ֵĻǻỻһǺǹ֮ͺһ̣ʱˣ˫᲻ʹ졣ǹҪһɸɾķ۸ۣҸǡοҴӦŷಮΪ¶Ϊѡ
˫ֹ鷿жʱš
Ƭ̣ͷؼ徿ȥЩʲô£ôôʱ䣬˵ʲô±ⶼȥСꡣ
ѡ̾պһЩ£͸ˡ˵ЩˣͰöýʱˣ
ͷһºһµʱ䣬ôɷ۸񡣡
֪ˡ΢Цһºȥǹ죬ҴӦŷಮ¡
ˣҿɴӦҪˡգգ۾
ʶ̧֣Ҫסַָ̧ȥѾ΢Ц뿪ؿȣַֻҪ˵һ䣬ʲô۸ҶԲҪ㸺Ҳǲµġ㡭ôҪͳȥô
ģɼ˵ϵ¼ˮ
״ùһ߳ǱɫȫȻûиղ鷿ɡֱӭ⣬źɫҪУںͷ׾ʿô뿪֪СӦкܶ໰Ҫ˵ǡ
ͷ΢Цİࡣۣ󲽶ȥɱ֮һ޵ĵӿȥʱɫ԰ףЦǴˣ׾ʿɱɣҪȻҿɾҪˡ
ֹҡͷʧЦȴ˵ɱˣҲϷˡͿĵӣҿֵˡ
Ҫ˵ȴ״ϣҲ̽ңûС࿴һ֪ģҴӦŷಮС͵ǹ졣Ӧ£һûʳԹһ͵ҴӴԺ󣬲С㻹òģҲֻܰˡ
˵ǰͷСǹ˰ίһ԰ݷûǹա𣺡ɣϣڷ۸һĻ䡣
תߡ
ЦеĿŰһʱϹܼҴż˴ӳǱȴǸ氬ӡȵһŮˣʿҰףһѰɫؽ̬˱ðƤһֳһˣڷ£ϢĪ⡣жƮһƬӿĺ档
һ򵥵Ľɫ
һӰʱһǼֱǸˣ
׵ĸͷȫͷԶһڵؼؼϲļ״̣ǰһ޵ĸ߿Ե˿һսͬڵѪһ㡣ƺӦ˰Ŀ⣬תͷͷһ˫ͫ𡣰ȻͷƤը·һͷԶž޶˰㣬ѪҺΪ֮ᡣ
ǿ򶨣΢Ц֣ȴģ26սǰҲжʮҵʵӾսЩӣ׾ʿǴǿļһ
ͼ˹ͻȻƣù㳡ƥƵڵء׽ҿҡͷߴͷƥְֿ࣬΢΢һЦŷ´ױĦºһ͹Ӵսܲɴ󲽣ȴҲƥ١
֧뿪ױ󣬰ŵؿڵʵҺͷӽа壬Ҳ㴵ţȻĺܣǸ˹֣Ҳܲġóò
̻µһׯ԰
׺͹ֱ¶ޱʲôŮܷĵ΢ЦͰС̻ȡõķṦΰһͶ䣬óĦɭҵСʹ˲Ȥ
Źϣõͷ૵СӲ˵򣬾Ͳ˶Ŀˣ
ϾǱ˵ĵ̣СĵûͷԼأϽҲ㡣׽³Ħӹŵһߡ
˸۵ӺҰʲô𣿡
¶ǳЦһΪСסϣϾñط꣬ôôͻˡ
סңûᡣ߹ȥС˵ĵϣ˸סˡ
һôס¶Цеطʡ
׷ſޱ˵Ѿ˵ˣǵȫ۸ۣڡ۸۱ϾԼأ̻Լѿų׳ʵ
û⣬Сأޱ̾İɣ
ŻɣҺ»ĺãολҪ̬λǹĶӿÿ쵶ն顣׺Ҳã٣Ǳ߲ѱ¸԰͵ǹ죬Ҳ㻹ŷˡ
ڷ۸˵ʼֻǹ͡


905 ۹幫
Ϲ͵İ뿪۸ۡ
վŲԶһ¥ϣĿһ֧ңңȥҧһݽ棬̾ϣ߲ɴҲ¡Ҹ˵үһ첻µز£°ˡ֪ΪʲôΪ˵Ҫɱ㣬ǾɱˣŲȥǰһ˭Ķӡ
ү˵ǸҪɱ㣿ңƴ
һƣӵĶͷϣû¥ȥЦǼٱҲȷ˵˼Ҫɱңʲôȥ˼ַ֣Ϲ¡ȥȥȥŪЩԵҪ￴š
ʲôÿġŶͷС¥
µвݽ棬ÿĶȥˡԭ̵ʥŮҲˣλֿȡһܲ͸Ķʲôš׾ʿ׻ŶŵƣסȥǸͷ˵Ҫ˼Ժˣ˼ҵĵءͷءǹϡ
һ̾Ʈ¥
ױ
ܼŶʱվڴ̨÷˹һʱ֪Ҫ˵ʲôʣˣ
Ҳ÷˹ش̾ˡڷ۸۴죬δ̤ױһΡΪʲôȻΪ࿴ҲҿҪͷ۸۳׸֣˵ģһǹһɸɾķ۸ۡ¸ٰǹһͣҲͻ˶ԸǷµǵ֣˵öܼҡ
÷˹̲ס̾׾ʿүȷû˵ˡ
ȷʵû˵壬Ѿʮ֡ǸСˣҲһ֪ΪԺӹ̹ЩҡߵŮḧؿڣò̾û£ȥɹܼҡԼ࣬Һ͡
Ϊô࣬Ҳ˷˼һƬģ𣿡
÷˹޷شôһص⣬˳ţšֻţ֪ΪҪƽճࡣ
ӸճǣͻȻǰ档꣬һϰǿ׳һʣֳųĸоǸ߸е׾ʿ׾ʿ
ǰһʮ־ʿüͷҪϡ״̽ͷһۣң
Ǹ߸һͬ飬һͨſ£ʿľӣ
ӾΪʲô׿ǣʡ
߸̧ͷ۾Ż׬Ǯ̾ʮ֮ҪеͿҵ˹Ŀ࿴
Ŷֿһأ
ǶʵԴЦҾΤһѣһȥԸ
ЦЦѣ
ΤһϣǴˣܼľ𣿡
ܡҲû˵Ȼ
˶ʱΪʧ䡣
Ʈһ仰ҪӣԼȥǱľӪˡҪӣС
ӽȥ
Ƭ̺վͬӣ״˵ǴӦˣûӦ
Τҡͷ֪Ȼô˵ˣôҲҪȥǱһΡ
ءŶ
¶Ű˵ǴĥĥǣԹô˵
ġָԼıӵҪÿ˶ͻȻ·˵ԼҪͶҾʹӦӾҲ̫ˡ˵ȻҪӣǾ͵ýܿ˵׼ô׵ġҪ֪ÿÿҵԼһżżԼҡ
żʲô
ڸǵʱ򡣳ַ۸ʱǴһƬءڡ׽ҿ棺ҪȥʱӴ۹Ȩˡ
¶硰Ŷһ⡣
ЦЦ֮ǰܵðѼŴɨɾź÷ԶСٲûҪ˸£ٰǹһͣ˳ųϾһǹԶеʱˡ
Ҫ˭ȥ¶գ۵
϶ٲ㣬ǹˡ룬Ҳٴϰ»ɡ
Ѱ»ҲϣͲˣ
Цǻһغһ֣Ҵ󷽻ҵ
Ҳĵ¡
ʲô÷ŲĵģֻҪڵ۶ƵһٸҲ췴ʲôˣǰýľͽˡ¶С˵㿴֮ǰҿЩ飬û׷ϰɣ
¶緭˸ۣЦ
պ󣬳ӵִǱϢİ»ѾһִȴհʾûдԣӰؽ˳ǣһͨá⣬׼ĵǰ⣬԰»ΪףǴˡ޽ܵȰڵһҪȫˡ
˳ǿһЦȺȾƣ̸¡
԰սȥʱȰ֮ǰԤҪֻ࣬Щ鲻˵Ǵ˺޽Щǵԭס֪µ˼֣ϯһֱĬԣɿ׵ĿȴһƬѩúܣһֱжоĶˣ϶һ
Ʊ㣬°»˵߽ԲźۼǲߡܹϯĸǾˣ֪˽Ҫ̸ĻΪ֪ҲͲ׷ȥ鷿»ţŰͷʣʲôȼˡ
25ôһ˲䣬һ̤ʮ
»һۡ
׻ؾһۣʲôҿ˵ġ˵ʮ弶ҲͲˮƽ£ֻҪʵҵĶ֡
Ҳ˵ڵۺսԺǹа壿
׵ͷʵصֻд裬Һͻ֮ʤ֡ಫºضˣ
»ؿͫɫϱ任࣬ϣתΪͷȷ֮ǰǿˣȻô˵Ҿ͵ڵۺսﵽʵĳ̶ȡôˣ˵ɣôչʳϾֱǰ۹ݺ
̾ô֪ҽҪٷչ
ⲻţ㶼սˮ߻ҪչȭҪʲôֻҺܺ棬˵ʹõҲõսˮߣܹõһѾ൱ˡϾڵĻرۣ˵˹ʺˣ
׹һЦ˵ˣ԰һս̵һȹֱһˮ豸Լ˲šʣµˮҲ࣬˸ĦǻЩװ⣬ԼһҲûʣˡ
һ״»Ц͵ĵ˱˻ԣˮߣһǿԲʮսʮȫװսһ֣Ͼųǹ죬ʿĶ֡ûУոڵ۹ûзչսǵսһֻϹӲſߡ
ʱѾνˡ׾ȻǸʱһ޷ɾ͵۹幫ľ棬һᡣ
»Ҳˣʲô£


906 
һ̸
԰»Ķ˵֮з䣬ҲΪ֮𾪡֪һУҲͲΪΰôҪˡȷ˵ҪӻĻ˵ٿ۹٣׵ϴ󹫵λãܹԼļڻ򲻵ԶΪ֮·ӣȴֲòߡ
հ˵»Ϊʱ͹ַ֮᳹׼ù
Ƭ̣鷿ǱϾͼñʻȦһǹ룬һ׿˵²ɽǡߵԱߣŵͼ˵˼ǣ֮ǰҪɨ
ж̰ģ»ҡͷһɨȿɣԵºųϾһ˵ǹ󹫴ŲУ۹϶˽Խ׽̫ҡˡҵĽǣôôɽǡҲðɽǳɵ׿˵£ֲһλ̳ˣз־ߡֻҪ˹ɽȥտҲϸꡣ
׿˵µɽظЩʿвһһȥͿԷȥ۶ˡ
׿Ц
»üҪҲߣ
ô㲻룿
룬㶪˭»ǴⱤģ̫СдǣԸԸվĻǰ˵֮⣬ҵǳ˼רţɻûõóֵʱ򡣰ҳȥ۶ȻɰֵһЩѹƬء
ļ˵һ˵˵ġ
վȻǺãϸ۲ɧǸ˲šô֤Ӧ
оҾͶһЩ֪ͺáټսˮߣҿߣҲߵġҳϷ棬Ȼ֪ܣ۹ҷ𣿡
»ȻͷˣȻжҲȥһ۶⡣Ҫȥ۶ôͱӴ޽Ƶܣ򵥣ӼȺ޽Ҳй۲ǵķչȻĶԸģЩ֪ģҲ޴ӵ֪
Ѿͨ޽ֹܲһΰʾϣиĺ
׵ͷ֪ʱŷϾѾʶô㰲Ÿʱ䣬Һһ档
ʲôʱ
ɨɽ˵
»ЦҲãǵ̸ʱֶһ֡
״˵ʹ˵Ǻãϻһģʡˮ
»ĲӬƵĵֻ֣ɫ˵ԻȥţмҪ˵֪
׵Ȼ⣬뿪ϾͼʣСģʲô£
˵Ҫ֪Ϥģȴֻм»¶һЦݣһǹλµġ
λ£
ǰ˼Ժˡ
ŴԼԴһ£ˣôѾˡ
ˣ㲻ڣϾĳˡҿǺ˵˵Ƴ˹ӣǴʳԡ㣬ǲǸøЩô
׵ͷͣҪʲô
ûãٸ㡣»Цʱ䣬Ҳ쵽ˡΣüٱϣҪȻŽסλһȭͷշѹ
ǣ
С֮ǰص
ˣڶأ
ڶ͵ʵһ¡»Цɫ΢أǵ֮ǰ˵Ŀޣ
ǸѪȲĶӣסŶˣ
˵ǲۺ֮ϾһǹҡУϻֻЩСϺС㣬ֵһ̸޿ɷϣѾ֪ܿж˵»ЦЦȻҲᣬЩСϺ״һЩ鱨ȥҲָܹãǲһЩ󵼣Żõ
ϧ̫ԶҪȻȰѰ˸ɵҲû̫ྫϡȻ˵»һŵӣʼҲǴƪʵϰʵڻû̫ϡһ֣ӦûпܡѪȲĸԣнаʵ粻ССһ˰ɡ
»ֱ̾Ҳнаʵ㻹ǲ˹ʺ˰
ٷϻ˰⣬˭ǵ⡣
»Ц
ۣȻѵʮʥλɭ
ð»ش𣬰Ҳ֪Լ¶ˣϧһҲ˲


907 һ
컹û͸޳Ǳһ¶̨Ͼ۵ĺ˶֪İӾˡλСʿ֮ڣǶ޾ŵų¡Ҳضá¡ֻǸǱСʿúɴÿ峿ڳǱͰһ
Ǳ˶λܿɬСʿкøУܶʱ򣬰ظһĴкҲֻڻ賤ʱ򣬲Ž͸ôӢǡһҪϵʯͨȥʯ£¶â
ѳڿײһѳСԲʶ㽫һѽʷ˳ȥؿЦ˦˦Сܼس԰¡
ͷ۵òУ·ˮʪܼĵ磬С˲ȾϷ纮ų¡¶ȫͣðغĽһţ̣Ű¡̾ʲôʱа¡ųľͺˡ
¡Цһ³ʲôõģ˵սĸߵͲɼġشˣԴǾսΨһ׼
ɫһ
¡޲˦Լһ⣬Ǹˣ㻹ᣬлȼֵġ
ǻã𣿡°ͿЦ׻ڵʱ˵ҵǱС޷ڳǰȼֵĻһԴ¡ųѾСˣֻûл˰ɣ
¡ǸˣһʱҲ֪ΰοãֻվԭء
ֵǸ״ˣʮᡣ˵͵ȼ˻֣
¡˼Ƭ̵׾ʿȷǿߣûĻʮҾѾԴ˰ɣ
ҹȻȲ
ܼںͷˣһƬزǵоһӣ³ʿھ㿴û״˽ǰƶʲôӡ
صͷ˵˵СѾơ
ǵģˡչũ״긳˰Լ෽ĻߣʹǿѸٷչڴҶ˵Ѿܽж죬øзˡܼЦ
¡ԴЦ
ȴЦǸ˹о˵ͺҲࣿ
Сꡣ
ô˵᲻游ױ𣿡
¶̨䣬仰¶ȸܼ֡̾ǲᣬ˹о䱾Ͳ󣬶³ʿҲƲһλøסСоΪ׸˼ܺСûСټΪ״˹ϱ¼ʹ˹ʿģҲ
أ̧ͷŹܼҺͰ¡ҪԿ׵Ļһ֧𣿡
ܼҺͰ¡
ۣҲ𣿵ǸɱҸ׵֣˹СҲһҵĸףǵĵʿǸ״ѵݳޣܲ𣿡
¡ؿҪ˵ʲôͻȻܼͶĿ⣬ųԥ£ǵͷȥ
һ
ܼҿЦشֻѰ˼ҵĺӣôҪҿ⡣ƬصˣÿϵÿˣҪʲôȻ޿ɷ飬ֻҪǡҪĻǾҪٽ
ϾǺͰ׾ʿ̫һʲôĵĻֻҪһҹǾͿԱٳ¡
͵ĽӴ顣
ȥɣһ˾СӾ
ܼҺųȻ뿪ֻŮϰءǱ¡ͻȻΪʲôҪֹң
̧ܼͷȻأĶ˸𣿰¡롣ǵǳս֮󱻰׾ʿնɱش븴վסš۹ͷЩǵϷѵ㻹սԣնɱҲУֻҪºһ˵ùȥĽڣ۹ҲͲⷽ¡Ͼɱɱȥػǵ۹У˰ˡ
սȴսܡ˼û̲أǰӺˣڼ仹͸ǰ£ǵİش˻Ҫ𸴳ģûõ˸ϣҿȷ㣬١ǸʱӰشǸ˽ΪԼ˽ҪһѺöǿھӶ䡣㣬ôѡ񣿡
¡ԡ
ܼŻǸھӣվش˵¡ô˵Ҹòֹ㡣ҪȻĻָش˻ᱻһʱ嶯ƵһʱһССıӻ֮ûˣ
һɿ
æͷԭǰءŹܼңŰ¡̾һЦһ𸴳£ԺҲˡܹȰ׻ǿҪȻֻ۴Ҷѡ
ܼҹµ𷣡
Ϊʲôû˵ֻ˶ѡػ˻֣ùܼԺ󻹵ÿңа¡ųȻûа˵ղŵҿҺܸ˸ҳϵĲ
¡Ѫӿ򵹴¡ֻǸˣֻҪһ仰Ȼɽ𺣣¡ԸΪ˸
غҡͷЦʲôҪҶúûš
ʱһСܹڹܼ߸䣬㵹ȥ̧ܼͷսӵϢ״Ѿң˾ڴɭϣҪһ棿ˣ㲻ȥĻҿԴ桭
ȥҡͷ
Ƭ̺һ뿪˶޳ǱػϱװϹܼҺͰ¡Ϊ˲̫ҡ˽Ѱ˴硣ܼҵ⻻װ¡ж»ףһϹõĳͨðߡͣڴɭ⣬߽С
ϹܼҾǲС¹ưɣºذСεߣҲûҵֻ֣֮ܲΰԼĵصǸưɣ˲Ұ֮󣬾ưɵϰ˳ȥưɻˣҲ¸⻹
¹ưʱưɸոӪҵٵÿһھưͨ⣬ֻڰ̨һڷƯŮƱһûһš߽ʱһŶñתʱһЦ
һ䰲İؿʧСˡǸӣҲһЩ΢Сı仯񣬾ͱø䡣֮ǰõصһѿͨĳǰѳڷϣȴðز׽ӽ
Ǵһֱ
ЦЦѳŵԼࣺ㻹ûеȼ֣ȴܵвֱˣأúֱʹ޷սڶ˴ϣҲбûеǿơ
ڿ£ȴʶԶЩǰϤİ˵״ʲô𣿡
˳㣬㻹ŸһûУ΢Ц˵»˵˹йһκûһס
صƤ鴤¡


908 
ӼתʼջЩʱȫڵĻ֮£˵֮λڷ飬˵Իһ׵̸ЩȻԽˣԽǲ֪ǰ롣Ʋ֮£ֻѭֱЦҪˣ
ʧЦҪˣֲҡ»һ˾ͿɽطܹΪȷѡ񡣶ҽ⣬ϣܹѭ֮ǰѡȥ
öãҴžҪˡ
һ
ϣ٣µױϵ⡣ʵ⵹ҲѲ£ڵƣм귢չʱ䡣ƽȾӪſԻ쵽ǹĵλŰȵӲҪѡȥ۹ǴҪڵ۶ͼı
ʵͼıʲô
۹󹫣
Ұĺô
ƽ飬ֱӣҪʲô
۾ҡͷֻҪԼأǶİүֱʱҲŴÿܴӾĴ㡣ղ˵ҪϲĻôʱſȥ͵ʿˡ
Ҿ֮ǰ˵ֱһΪֹѡ񶼷ǳȷң㻹븴𣿡
֮ǰһͷûˡƽΪղŵĻҡѾ˸ɽ󺣣ȴԶһͰɽͷš˵ս࣬˵صľӪֶΡ۽磬ҾѾˡһŸⱲӴıӰ첻
棺ŲţӾҪɱȣûһӾĵλܹӪ˸֣Ѿǳ˲𡣡
˫һ죬˵嵽ʲôζ
Ƭ̰󣬰ҡҡͷ˸⣺ò˵Щ
ȻǣѵһֺһСȻ˵ҪȥһɽǣҪҪһȥ
ʲô
Ҳڵʱ׿˵϶˲鷳㻹öл»ȻĻʿò״µĻҵýС͵ȥʵܼ򵥣˼ҶҺãٰܻ㻤ĸ⣬Ҿʹ߳Це˵ˣҪȥ׿˵£ﰵɽǸһӰˣȻﶷöϸʮصģұҲû֮ˡ
ҧ֮ǰִ⸴𣬶ǷҲ
ͣڳϣʣ˵أ
峿ﰺɽ߾
ûɢһ̶֧ӱԶ߾ʾ֤ҲʿĿطˡﰺɽһɽӶɽнպתӰߵء죬ɵִ׿˵²ڵɽˡ
ɽʢԭΪɽǴԴԴϵĲƸҲɽѸٷչ׿˵µļ弸ӪӵԭϴƶչʹɽǳװϾأɽ׳Ļʯֻʮ꣬ɽǿؿ׿˵صĶڡ
Ҳǵһ˵˵ܳ£ϾĸزѾ۹ҲǿֻҪ۹һղţҪ͵ʵʵȥȥƴһʱ״̬飬ܹ϶룬ıı˫£Ѫе֮⡣ģҪ浶ǹսȥˡ
۹սֻ۱ֻֻۡҪΥϷ򣬵۹ٹʡոڵ۹İͼȫһͳƺλʵ۶Դ˶ַε̬ȣ۹֮Ѫ١Ҳˣ۹Ѿֻ꣬ǲʹϾս籱ҪϾȱڣȴҲѱȵ죬ɼսĲԣҲȫС
˵ɽ׿˵²Ҫţ֮ǰŲ̶ͷ۸۵⣬ٵתǹͷԵ׵Ӿ졣ϲ̫̰ģθڷŵùԼǸ»ĲܵľӣٸޱԹŷŹ֮ʹ˼˹һ٣ʹ׿˵µա
Ҫ߳ȥʵʵķսѾûС׿˵±水ǲɽʢͭ󣬵ʳȴУڼطǲ󻧡׿˵ŶԷûô󷽰ʳԼȴǲ߹ϵ˸ȥϰ»ͷ󿪷֮ţǵһ̶ȥɽǶۡȻ棬»˹˰ʣɽǵʳҪм۸߳ɡ
Ҫռ׿˵µıˣҪҸôǮǡҲ׿˵̵ϸ㡣Ӱ»طĻ·;Ҳ˵Ҫһ롣ôһ»ֻɻ׿˵µһͷڹ꣬թ֪ó̻᲻չ
֧ǰɽǵ̶ӱҪһʳɽǳ̶ۣм۳ȡȻȥɽǵĹ˰ҪһЩ۵ĲԲұطļ۸ҪɡֻɵĲۣ㣬Ҳʮ־˵ġ
ɽСӲݣĿǰѾһ֧ǧ˵ĲţѪʿҲﵽ֮ࡣÿõʳʮ־ˣ⻹ɽͨġڵɽǣһ󻧡
̶Ȼл
̶֧ӵĻǧӶţֻӶŹģټһҲʮҡǧͬҲʸһ֧Ӷţʧά10%ңҵڱһЩ;̶ӶӶǧ䵱ر⼸ǰɽǵ̶ƵǧֻӶȥɽǾѾˡ
ﰺɽӰߵأɽ·ǧҲİųԳĻųѾԼӶ˸ʮĻŮͲòԼˡ˭ŮŮ뻹Ů·ϳԿһ
Ůͣڸ׵ĵҲʮʵϵԸͨĵǿ˵ûʲô⣬Ƿȱʵս顣ΰҲʶĥµ˼
ҲûܾúöŮܻԼС̶ǰصشܡʱӶŵսʿ֣ʱ̶ӵ˴һƬڣ;˲١
Ѿʮʮ˼ʵͬ˵߲ߣ˵͵Ҳֻ͡ⱲĳɾҲˡԼͣǧ֧ӶһֱûšʮҵСŶӣȿɽһЩ̶ӻֲ̫ҡȻ۸Ǽ֧Ӷ׬ö֪࣬㡣
ѾãȷٴһЩͰ޸ųĶӴʡǸ꾭˫ʮѾʮ弶ʵſԽӶŵˡǴϳɣ̫ķպദǸ룬Щͷʹ


909 
תȥˡ
̶뿪վﰺɽ뿪ľӰߵء̶ӵİȫϵĩʹ෴ҪͲ١
Ӱߵزƽ
ƬߵؾʾһƽĻżŻῴ尫߰ƽ̹ĵΣϺߣʹøߵϵȫƲɡΪѣļⶾյգǧӰƬͬ¯һ㣬Ų涼̵ģ˶죬ѩǧһƬסﰺɽɽڵѩ໹áɽתߵأѩ߼ϥ̶нࡣ
ǧⷽѾмңųƵѩֻҪѩһЩѩɳһ֧С̶ǰѩͬʱ֮áߵضһЩΣյҰ޳ûǵǿˡֻǸߵϻԾķŹģǸҲͶʮˡ
ǧ񲻾壬ҲԸײǡ鲻壬鷳еġųϣԶԶЩǰӰ΢΢̡бԺˣǸһǧӶš
۾ѩüëһ˪Ĩºս߸һѾǹѶǹҪʱϳһ˫ͷǹսǹϣûٻǹϵԼսļɣӶе֡
ϳɵ˲ЦƢԼãôϷŪҲһǧлܵżʽ˽磬ڡǰһۻأͬǸӶͱȴʴЩͿȱ˸
һƵʱ˴ܸԷҵģԷĴڴ¡ǴʴƨɾʶĺѣȴʹȫǲͬӡΪֱˬ˵û˲٣Ҳ١һԴֻʮȴǲСɱпľһ˫ȭдײ·ˣһ˫ȭͷһǿҵؿ¶ӶƵмˡ
Σʡ
һЦ˳úܣͷѩ԰飬ɼʧֵʱٶȣǾͿ԰ɽǡ
ʵ˵ͷԶָָԶһ˵ʱ
סض˶٣ѹ˵СӣǲǵÿСһЩǸëСߵҲ̫˵㣬ɲʲô¡
ޱ˵ϲ˭һɣֻҪԷûжͺá
ľͷŭ˭֪ų׼ѷռ޸㣬δްɣһҲŽԼδӵġ
ڻǣ𣿡
һڴԴϣСӾͲܿϡԷĵ㣬С˼ָ͸Ǹëˡ˵Ǽһʲô
ʻ˼޽ĽţȻ׵ˡһˣǸкͨˣǸڷ˾ͲˡŨң˵ǸжʮٿԺë̬ȣȻǻɡܹöʮǿߵ˵ǿ϶ǹ塣
һ˵Ҫ˵Сӿ䣬ԴúܡҲ˵仰֪ô࣬ʲôţ
ָָԼ۾׳˵һСֿԲߣ۾һҪѩȻô֪
ҿѧ˵尡ֲáȺӣϢʱҲԼһ硣ޣ˲ˣѵǰ̫Ǿܲˣ
ǳͱǸ߹޿ɷϡҳڹ壬ڳɾͺֹڴˡÿ춼㿴ֻͨһȴӵжʮǿΪʮ׺ųûܿĹؿȴΪҾʮ꣬Ҳδͨ
еţļôڷܣ϶ܹʮġο㻹ᣬʮҿǧͿˡ
ЦЦ׼ﵱһӶ
ΪʲôءЦЦ˵ȥЩСӸɵΡ
ʵͷź뿪ս˫ȭϵõĺҲ֪˼ѾֹһθԼܹʮؿ뿪ӶšشδȥãʵֺαһССǧ
ԷղģҲΪˡ˵뿪ӶŵĻעҪˡһ򲽽ʹﲻԼҪҲŮ޸ԿĻŽ
˵ҲԣǸëߵ̫Щû뿪Ӷ֮ǰͱ˺ϣ˵Ҳһ¡üͷѰ˼Ҫô÷Լ뿪ЩԶ㡣
ˡ
һεӣԱߵİ׵ǸŮǲϲ㣬㿴ˡ
һͷ־ԵȾ˺ɫ췢ͫİЦҵǾϲ㣬ˣһʱ˼Ҿ˵ܿɰ
ŭһۡ
ĶŶˣǰؾʿѾǴˣôÿɰݡһС뷨ĿڣٵóһӢ
ȥغ޺޵ëһһۣ˸ë̺˵ҾͲȥˣԷҡ
үװģضϹȻ򿪳ȥ̱һź˵ռѩСķ˷ܵؽеѩ˺òá
Ϊӵİ΢Цã̫ˡĻҿ㡣
İָָ߸ɴë̺סԼͷȨû


910 
ʵ֤ػǸӡסռκ㶪סȫȻǸղԼ˵Ƭ̺ѾͷһֵѩˡüĿ֦䵱˫֣ղ֪źװѩ˵Դͱ۾
Ҳ֪˭ͷ˶ѩ˾ʹѩһһŴúò֡
űߣһκòСҧһѾƵĲݸŴֵ˵ҼǵСʱһҹ˳ѩҺ˷ܣòε˲óԶܵͷҪһѩˡѩûŪɣĸһᡣ
ŶĦЦŮʿöԣʮǰرķ仹ͦءرǷѩǼֱʡҲһ١
ʱС֪ô࣬;ѩôôƯΪʲôôѩǴġѩûѳɣҼաʱܾ󣬱ĸ״Ҳޣͱſĸû취ֻ˵˺һѩˣſ˳
̧ͷŰããգڶǻûѩأʳˡȻһжˡ
Ħ¿ߡ
˵ˡ׳Լһλ߿ȥдϢ˰ɣ
֪Ķ֪ˡĦµͷ˵
ʧЦ֪ĺһࡣ
Ħ̯֣һʲôҲû˵ģЦݣɫ׿˵
˾֪£ֻдϢȴ紫ǧݰеϢĿǰɽӵеıѾﵽǧࡣһλ˵һ֧ǧ˵ľѾȨ޺ھʿ˽棬۹ϸƣԷֹӵء
ǧ˽ѾǺӵĽˡߣɽȻҲԶû͵ĳ̶ȡȻ׿˵ڶʱ֧ǧ˴ɾͦͻɽǵĲƸһա
ڣ׿˵֧ŵסɽҹϹΪӸװ»ɽǵİиһ˵Ϣ׿˵ͨһЩֶΣһսװһ֧ǧ˵
һ֧ӣȴ߶ս˵ĻɽǴԺɨڼƬˡ
ϲҰĺܴ󡣡ĦϹŵȻЦݣҲ̣ӲСꡣ˵ǰûǸӻȥɽţҲ׿˵»ЦҸ۸ȥһʳٵ⳥
ҰܲҲ˰ɣеϢ˵ˣӪЩӿɲֹࡣ׿˵רŻֳһӪأֹ˳Ӫذ׷Χ֮ڡΥնҲǻ˺ЩŴ̽ǸӪӰ˵Ȼǵ塣
ӰĦüͷ׿˵ѵ뷴۹ɣҰٴ󣬺Ӱ԰͵۹ĿССһϾ۹ʵ֮ŭ
˭֪졣Ըģֻ߼֮ЦĺۼѱɽûӰĸǿˡ
ôҪ׵׿˵¾ûôסĦʵҪѹ
ʱϲ˵ҲòšǸɵɱԵСжЩ̫ĻĿ̫ԡԱߵĳԸ׿˵ҵûʲôõĵģ۹ҲǳصģӰ׿˵кҲĿŵѵȼ̫ߵǿߵҪȻ۹緢ˣҴģɽǿ߳ᳬʮ弶սʵʵ˵治ҵĶ֡
οҾ׿˵ûôԼĵһʮ弶ǿߡѾǺҡ
׿˵²ӡֱһһԴ
ͻȻһ
˵̸ϣͬʱͷԭض˸ѩ򣬺һӣѩڳĴϡѩ䣬ޱ顣ǲײڰϣصѩˤ˸ͶءûѩҲˤʲôɰһգǳ׿ۡ΢Цûб̬üͷԵ߿
ʵһ˿Ц⡣
ġĦ΢΢̧
һָźۼűĦµֱļһźȻɢȥ
ʱȥأкƺ֡Ҳ΢Цղûע⡣һͰײſҲЩСһпո߶һ壬ֻŮϷˣʲôˣ
Ȼڶ԰˵ȴ˰ס
׸Ƶ˵öԣûСԺٸСˣҲǺõġ
Լõ˾䡰Ͱȴָ֪˭иɻЦݣԷֵ㡣
֪˵֪Ȼ԰ػ˻֣͵͵һͷƵĺ췢˻ŮʱֻèƵȻͷܣ಻ֱͨͨ
ۣһпУȴû˵ʲôֻǶ԰׵˵ͷ׷ŷȥ
յ߻˰һŵΪʲôң
ΪʲôҪ㣿װһۣ˼鷳бԼֻس
غߵǽ㣬㲻ɡ
Ц˳СһﶼóӣҪȻĻǵС˼
㻹Цó
ΪʲôЦͶ䣬Զѩһֻҧһ£ͷǵǣжССԸһſԲһƬֺαΪһֻֻϣΪԼǶһ޶ġʼջһֻϰˡ
ƶǶ
ӪصһͷʺͺͷںߵĻӶ֪ȥʲô㣬ػײ˴һµôλүû㷭
ЦҡͷغͼӶµ·壬ǻҪֵĻúȥԲҷվڱϣһҪֳʲôŮ벻Ҳò֡ǣƨҲУǧӶŻˡ
ȴ֮⡣
Ǹ췢ĩ߳ŭҲûгǿ̨֡µôη
ֻͰ⡣ڵķۡһЦкźؼ뿪
ϢƬ̶֮Ӽ̡һ߾һ磬ֱձɽ̶ӲҵһƬСʱЪϢиɿյأԹ̶ӺӶϢҹɫܿ콵٣͸𿴳ȥһƬڡڵҲδһܽѹ֡
ʰķԸҹ֣ҹֵأȻϢ˸£͸еһ
йɵ𶯣
̤أ


911 Ĳ
˯ԺУͻȻѻһƬ֮к˱ѣ嶶ѩ۶˳ԱһЦ⣬ŭʲô
ˣ³ס㡣ҺĽ㣬ȴ̤ӪأѸȳࡣСӻԹˣ
ʱزӰȴҾǣѩң
档׸һ˵Ĵ𰸣Ħ¿ۣȥҧҧһѾսҲųʡ
ƻͨ
ѩѾȼѣƬӪ̶ӵ˸ںͷǰӶŵܶһٴеģ
˴۵ĵط˫ְųѩϣԱĦµô
ĦµĶ鶯£١
ţʮӰߵصĵûô˰ɣ˵ʮƥս˵쵽ˣǶʼˣ
ذһۣЦ䡣
΢ЦһϷƵģ
Ħ»̲סʣҪô
ܲ־Ͳ֣ڵݣͰүմһǿ߻޽ܴ˵̶֧ɽȥѰ׷ÿ͵ġ̶ӹӶǧӶΪ⻤ǮҲһݰɣܸǳǮɻôɣ
Ħʼ򣺡ϰ壬˵㡣
̸ЦӶǱ߿ɾûôˡ浥˶վӪ֮⣬ַϵĴ֮ϡ׸ô꣬һֱûøһˣͰ֮߸Ҳˡû뵽ѰĻ񣬽ȴԼмΣС
ȥ컹ûлľԷ١
Ƭ̺ʻʮ
ʮۣȫ
ǣӣǾͻᵽ
ĸţ
壬Էûκαʶ
鷳ٳĿ£ǾһǧӶȻжʮר˾ԸĳǹսҲ͵һѡֲ׼֣Ͼ˭Ҳ֪ӰߵͻȻĳһ֧ʮĵ
ųλһǿߡʾǷЭ
۾һҲ֪ԷȴݣʮصЭʮֻҪûǿ߸֣Ӧʹ´ˡֻ˼үĻûô׽óüͷԴʵȥԿǵ̬ȳϿЩ
ʵͷȥˡ
Ӫ˸ɴ˿鰫ʯɨɾ˻ѩŵ̺׺Ͱ棬ĦʯߡԶԶӪ⣬һֱıĦ𣺡Ӷңһߡǵܹõóֱʣһ֧ѵжӡ
׵ͷ֮ǰоἰӪÿһʱ䣬һ֧жܳǡص㲻ֻ֪֪ػءʱŴʣһΪ׿˵ܴطʣڿǹٷһ׵Ĺ
Աߵɴ۾ǵ˼ǣ׿˵µ˵˵ĽɫôܣʿΣػر𣡡
׿˵Ҫ־ĻͺˣϧǸ̰ĵļһµʿҲδضʿЦͷĿļһֹ׿˵һңøΪһ֧ɡ㿴̫హĶڣʱһЩˡ
ĦͻȻʳǹˡ
ضŨŨʲô
ıĦµļܸʲôȻǵĴֳ
ʷֿȺߣܵȺһۣȻ׵ǵĹ۲죬пǽһ֧ʮϮ֧ŵǵԤϣ»̶صˡ
ʵĻԱ̶ǵɧʶس߿£Ҫ֪Ϣ
ؿȺ£üͷкоЩ̫ԡ
ޱ飬Ħ΢Цһµĸ֡
ۣʱѾֻǵͰ׽ˣСүϡ̶ӣ̶ӵΪǰĻ˵ѹͰүҲý衣ֽʹֶΣʻеó
ʯϣһصҪǧ񱣻ˣؼ͡
رȥ鴤ҧסأûԼЦԼԱˣװװôȻҲһ־硣
ʱǿȴ΢ЦǧǺǿϣλսôһǿ߲սĻҵİȫбˡΣ
׾ܾøɴ䡣
ǿŰףֿʡ̾ѵͲ˴ҵô
ЦıĦµҵļ廨ؽõĻΪñĦһЩ˵ݡôңһôĴĸֻΪʲôҪƽ׽㣿ǧĻǮҺڼ̶ӵʱѾ˰ɣǮ£ǧôеơ
΢Ц˵ǧǲ£вˡ
вǹʲô£ַ̯ʡ
ʿ˿ߵˣҵİΣйء
Цʣ㣬Ͻˣ
ҽ裬岻ݴǣ˵Ȼ
סŶ˵ûߣֵҪͲˡ
һû뵽ˣ廹ֲˣѵͲ·ŭȻ˵ʲôǸ߸ϵ̬Ѿŭ̶ӵˡָײ壬̶˵İΣڲˣеĻ԰¿ĭһʱǧ˰̬дϡ
򱴶Ħ¿ۡ
Ц̧֣һڻȻǺͰʯ֮䣬Ѽ̫嶯ҪϰʯҰ۵˸˻ȥɫѿȻֻǼ򵥵¶һ֣ٴμͰ߾Ȼһĸֻʱվ΢Цٲȥ˿ɾҪˡЩˣӵ˽費ƨ£п҆£ȥôסԼļҵ
̾˿ĬȻ뿪˼ˣû˸ԽǵڻҲֻԹɢȥ˻زΪʲô˽㻹Ҫ
벻Ҫһ£費һ¡˻Ӫ˵УڰݵүӣסϷȫףҲѧŵ㡣оǴʣСҪǳϳϿҿҵңҲͽˡ㿴ˣ˵Ϸ̶ǵҾͷĻҲÿʲôˣúôˣô֪
ġ׿Űأ΢ЦҿԽˣ׼´ִҽʲôˡǲ㣬˵Һǲûߣ֪ʲôʱ֣Ҳ֪ʲôãʲô
˼


912 
Լصʱ֪費ˡ֪ˣ̲ס˾䣺
ҡͷⲻǹһ˽ȴ֪סˣܺù
Ҳֲ˼ң̶ӱǵĹֻû뵽λô֡ҧʣһ淢ʲôҪͺشŷߡ
ųǧ񡭡
ɬһЦǧû˾ûˣֻҪ˻žͺáסȥϣ
˫һĨƽʱûеů⡣
˻
ڰһѶ籼ףͷӶĳϱҲ΢١Էڣһ˴дȡֻ˻˵ѹȸС
һףŵȱ˵ǧӶŵ棬֪λγƺ
ͨײϵţҲ̾Ҫ򡣶Ӷ˵ܲȻõġҲ̫֣ҲԸǡ͸˫һ̸еĻͨӶóһѣҲˡϾû׬ͷ⣬˭
ڿҰϻصԷս⣬ǰʮ״һѩȻըȻǹǹ̸֪ˡ滰ҲԸ䣬һֱӿĵҲ״μɵݡź
ǧ࣬ս϶вͨġΪսĿԣԷǹְ׼˱ˡɴ෭˰ս󣬶ǧӶѾʼͶԷն
ǹ಻
ⲻкͿսҪɱԽԶӪǰǺڰһǵ㣺˵ǧܹסǶã
仰ȻʱĦ¡
Ħ̹ȻǧͶԷ൱Ĺ۲죬ųʮ˼ʵ١һѾЩͣĺ̫أӦǾĩ˶֡ƽʱд軹ãಫԷǿȼߣֻҪиʮƴųˡ
бһųžòĩӶҸΡԳ⣬ǧõóֵҲǸʡʮ弶ʵҲΪҿֹǽҪԴ֣һ˫ǹսǹ϶ȻгϵĵطֻŹ·ʵ̸ϵҡЩ̿͵ģ͵͵ϮɱƲ汾£İɱߣϮɱΣǲǸ֡
Ħ˵˶ٸУЦˣֻСҹɣȴ֪ǧҪһӡһӡȥĹ̡ƫүҽϰԾֻշѹҶʣ¡
ЦƨĹİɱˡɫʹ⣬ǧòϵ̨ˡΪ߶սмᣬôʣµӶǵͼڻҡɾڻңǧҲȲ˼ҰϾǱߵģѵصľӡ
Ħһðصɴ۾˼̶ӺҲûʲôȴǧ˽͸治֪ΰ쵽ģ
Ӫ⣬˫ĶУзһ֧̤ѩ֧ųɼʸ״ڴ͸ߵΡЩѾû˶ֲ٣ڡּʸҲĸͷʹֻܴơǧ֧רŶԸĳǹӳͣһţڳŷǿʵȥԷĴ͸
ǹհںãǰͻȻɢȸ㣬Ӽʸαһͣεı任ٶȷһֱ³һк־зֿ纣ѡͷһǹ൱ֻЩؼ׳ǹսҲźʵף漸ҪѪ
װ
˵ǹɵķԵĴ͸ôװֱΪǹһֱܹ֡ϸѵװȫԿµһȻͻոһŰɱǹĿǰΪֹԸװ޷ǾôĻԶ̺ըֶֻͬԸǡ֮⣬ûиõİ취ˡ
ŵ˵ÿһװýӲӵĽҶѳġɴû˵֧ǮÿԴһ֧װǸǮ¶˰ɣ
룬װѾͬһ˳ǧǹӻ˲Ϻ΢ˡδȣȴ޷ֹӶͬװǰϱʿ
Ƭ̺󣬸ͳǹⷬǿӲĳ£ǹ۶ϣӶеɡװϣгǹȥض͸һӶ塣ֻװʿײս²սʵҲսѷɫ١
ǹһ˴ʱ˫۳죬׾ɱ˹ȥʴϺصӶҲȥʧȥս̵ƺװʿɴǹ齣ųһСӶɱʱӽʮؽͬʱ£ƿͷƤը
֮ǰһɢƹǧӶķߣ̶ӵӪؽ
Ӫ̿޺һƬ
ʶˣͻȻԼ˴鰫ʯʵ̫ˡ
ʱ򱴶Ħ´˸ɫ΢ЦͷתûӪػҵ䡣ĳĵʣ˵ľʵʵԱߣҪ̫Զҿû㡣
ؼȾŭصһۣ鸴ӡ
ʼЩϵսʿޱ顣еĻǹ׼Ӫصȫɱ⡣ӪӰ˸ߴҡֻ£ǲ֪ڰһ߰ĺزϲӡ
վһϵıĦʮţʮˡ
һЦ˫̧
һ̣ڳͻȻԴ𣬹䵽ѩ֮ϡЩͷʬ壬ԸսһӪأȻŽӶˤ棬Ȼ󾪺
ƲƲ죬ͷ԰صһİɱ죬Ҷе㿴ΰ쵽ġ
ؿЩͷʬ촽ࡣ
׵˵ԴҪ¾ͶȥҲЦġ
˭˵ˣкǿ˵
ЦµĻǾ͸ָָӪǰƬսٲȥ̶֧ӿɾҪûˡ
㲻ǶԴ˵ǲ£
ǲҵ£⿴տ޿ӣ˵һÿǧЩ£ܲɽҲû˰ɣ˵ŻѾӪⷽȥ
ʵȥģֲаСơкҧҧߵ׺ͷԭΪ׳ӪҪεɱУһһӽƬսͻȻҪɱңҿǹ壡壡
ȻֶŶ֪˻ΪǸŻ˵ĵС壬ðزȥһšһﲻȥԱ˷츳ˣ
ò׿һװĨ˰ѪͬˮһͷɱƵĽͷͼ׵ײײӪһƬңҲ֪ѾĦ°ɱֻǸ췢ǸŻܡֻӪǵǣ


913 װŪ
ǰˣͰүҪʲô
תͷԺص˴ߣ
ųҲʱ򻹲ˡӦתҪߣһػͷǽƵװ֪ʱֿһƥͷײ˽һɽƵǿ׳ʿսһɨӦɳˤ˰˽¡
ʿһ֮ʵ˽ڽ˺˺٣Ƚֿ־塣ܹһɨˣôǶ֣˼򵥣ųˣ۾һȥҲֳһѿɽûͷʿһЦʿսһȦȻɨء
鼱֮£Ըܡ

һ
˵ɳȥͷ飬ֱ۶ϣγһ̬Һǿ׳ûȥȴҲ٣˲ˡ
Ҫֻ࣬ǻڱѶѡվԱߵİʹɫ˺󡣿ϧ幫Ǳǰ龰ɵۣվԭһЩװʿɢΪ׵ʿɰΧ̬ƣһҪϾɱĸ֡
ʱ泤һָ˳ǲǵˣ
ģЦʲô
ҲشĻᣬֵô붼ãȫҪġţҽĻһЩ˾˵Щʲôϻ
ԳһЦ֡
Ҫ¡
ȵȣ޾ɫǿиɵģǲɱңɱң׿˵²֮أ
˻һǵһӵؿսϵҲŶЦʣ׿˵²йϵ
ȻУֱͦ壬ǿӲڴʵУ޲ڹ̬װһŵЦ׿˵²ҵ壬ǫ̂Ӳɣ˵ǿ׳ɵеùеùɽǱ
ҲЦ׿˵²ֶӡܣҸʶ㡣
ĩ䣬һ췭ȷ黹죬ȵȫɱˣ
ɫŹ֣뵽ʲô
ˣһЦ˭ɱ˭һءĦ£һʣ
żүôҡո뷨㿴Ļ档ʮ߰װʿͻȻԴθ߷ͷʬΣһһˤϡһſŴͷԴˤ棬Ǿ߾ʬĲӴѪȪ
һϡ
ͻȻӴһںҼүϲװŪʵҲϲûȡʱ䣬ҪһʣظɵǻеѶȡ쵽ˡ
תսӳһ磬ȴûɨκζһȴ϶ŸˣϾһЦָͷһʱ𣬿˺գǵ棬Լսͷʬ壡
֪ԭղѾ˸Դ
˿£
ɬԡЩεؿűĦ´սǾʬȻߵ߾ϹҲ
ģļ򣺡ˡȻų׶ʣ߹ȥԭǹʱ䣬ڻ
ҲȫǣʵµҪ㿴Ķˡ״˴û㺹յơ
ô˵ֵֵûսﲻʲôæֻ֮ǰǧʵΪĦ²óϮɱսʺϣųҪ֡
ʹ֮ǰôһֲҲɢˡԵˣοǣȻĻǿɾҪùˡ
ǾɣȻӪȥˡ˳һᣬӪǱߵĵҲɵˡԴƵĿ⿴˿ʣִǡôʮʮΪһسӵĹģ
ʱܿ׵ߡ
ߺ濴˴һ۵δ˵ǰûãûаս١⵨ʶıԣȴͬͨ幫ӣԺ
֪ˡô˵ԲΪȻĦµıӰۣʲôʶıԣһˡôһֻһԸɵôƯ
Ħ¸ܵԱһߣЦЦ԰׵˵ģҰǶʬˡźܿ죬Ǿͻᷢ֡
ţװʿ׿˵ϼһﵹҲرһʧ˶ʮƻʹˡЦͲ֪óղ˵©¡Ҫû׷һࡣ
̲סǾ˵ЩʲôһҲ
׳ļȴͣкһʹ
ڣҲףĪȫ滹ţȴҲĪ֮УкܶϸսʱϾǡھЩͿʼһһˮ档ʮսĵţӵжʮװʿһƷԼǿˣʹĩʮҲ벻Զ
Ӱߵʲôʱһ֧ôµĵţ
У֧жɱսҲûһҺǵѵصĺ
Ӷɨսֻߣɫء
£
ʵͷ
𣿡
أָ֣̯İһաгǱɽɵͼɫһ̧ͷԼصĺ
ɽǾӵı־
ۣ᲻ˣ
ղҾ벻ͨһ֧ôǿĵôֵġĵţɽǾͶֲ˰ɡ֧žɽǱľӡһĴȣֲ֮ǰ˵Լ׿˵²ֶӵʱǵҲ˵ûܡһһʶòֶӣ˱ɽǵˡ
ô죿ȥ¸ٵ
ٵ׿˵²һʧȥ֧϶׷ջҪ鵽ͷϡһ֪
һ˿âɽǣȥ˵֧ǸӺɱģ
ʣЩܻ˵ôôҲ˭ǻģ
ûҲδˡųΪ˱ȫǧҲֻаǽȥ
УûҲû;ֵܾ룬׿˵²ǼõĹȥٱĻһɱľԲ㡣òǷܣ
룬ǵͷͬ⣺Ҫô
룬ܻа취ġȥæɡ
ߺҡҡͷ壬Ҳܰѷô׵ؽ
ų̾Զһϡ紵¼ѩۡ


914 
ر̺ĵϣкǿز˯ƤȴǧƵҪճһԱߵİҡͷЦһ˯⣬ǿŲ˯ңʲô
Ħȥˣزʡ
ָϵ˼ǣðʹ˯⵹Ǹ˴롣Ц˵£
¶ʲôô˫Դʡ
ҪǣҾ͸һš
ҲŲҪǣֲСˡֻŭèҪмƻʲô¶˵ҵʲôˣ
Сƨ׺ǺЦѵᵱŮӣ
Ҫҧ˵ӣ˸ðɣ¶ˡҾ͸һЩͿûǸʸ񡣡
һΪ
˵Ļзڹ
뵹ûУкԽ⿴ۣȥɱˣڵȫʲô˺ɱģĦɫİɱߣ̿ʹ̿ͣȻҲ̽鱨Ĺ̶ʲô鱨ֵ̽
벻ɡô˵ȴ԰صϿôһ֡кûµĦµĹʲôҲиоݣСһΪҲǹôֿ๤»˵Ȥأ뱨
߼֮
ͻȻƵ֪ˣĦȥǧɡղ˵ǧ֧Ӷ˸п޵ӣ±Ħ£Ϊ˼ӳɹ
֮ǰӪкӪ˵Щû뵽صⷽˣֱ׼üͷǧʲôףֵñĦȥӳɹҪȥɽǣ˵ӿ϶Ϊ׿˵׼ġ׿˵ºǧ֮ΨһйϵߣҲ͸ղٰ֧ɵ˵ľӡȵȣ֧ͻȻˣ׿˵¿϶ðɡ
ǲͻ᳹һϾǼù£˷ֵĻɱΪ׵¸ǧȴΪ׿˵׼ǾǴ֧¡̧ͷףǧ񣬰׿˵²ԾӼٰ罫Ķйڣ
ĩ𡣱Ħʶ룬԰ЦǿɲСǵİӾ
̯֣ԼȫˣҲͲҸʲô˰ɣ
غɻǺԣѾ̲ס˵ֻǲµţȴ²ϸڡôǧɣ㴫¡Ҫ֪׿˵֪Ϥ֧ӶҲûȥˡ
⵹£ֻʱѡֻҪǧ׿˵²֮ǰϢųȥ׿˵·ҶǡΪһǾͲС΢ЦֻǵǧܷͨһڣǴñĦ΢¡ôн𣿡
ĦаһѶСвޱϸСȴԴǣָЦֻ뵽׿˵֪£ɱǡҹϵɽǱ־ǴʷֵġǵĴӦ£
ͬҪ㿴˰һۣƵζ
ѪԴ翪ҧҧָ˵Ǹ˽Ը֮ǰǴŲ߶˱Ǿͷ⡣õóʲôôʣµѡ޷ǹǡԣǱĦɱģǼһ϶ǰ֪׿˵£żȿֿɱܹһ⣡
ˡ׵ͷ㿴һҲôѣֻҪදԽ൱˵ǰµĦµĹֱôΣǶĺ˽⡣ҪܺһҲˣ˽ģ֪Ϥ顣˳ˮۣôعûôѣҲͷ˳ֻҪû̫ҰģôǾúܺá
˳عһЩԼľ飬ǳ㵽ֹʲô£Լзᡣ˵һǧһܹȥʮ֮һտɻΪø֮١
ڰ˼ʱ򱴶Ħ£ߵͷؾʿ˵ģʱûˮϡų˻㺩ֱֱӾܾˣ˵취ҿųֱģԴҲǷģ벻ʲôð취
ЦôʵķǧĲûȥˡЦдһ˿ײĺ⣬Աߵİء
ŭɹһԼ˼ֻûЦʣȥҷ
ذһۣ̯£ûûΣҲû˼ɣ
ûͶˣͿ˳£ǵƽС֮ڵϤұ֤տ϶ÿĵñ׼ڣ㲻þͼ޸ˡҿС椲˵˵㣬Ƣ⡣һÿƶЦ£졣⣺ͱЩ
ڵͷ˯
Ƭ̺Ѿк೤ĺĦ¿˿أ˵үȥɽǿɲģΪҪСƿ
ԭܶడװָͷ»˵СӻŸҾͰߣҺ룬Ծ뷨Ժʵʵܱǿ룬ǲ֪֮Ĳ࣬Ҳͻᷢ׷ϡɸϲϵϻһ⣬˵ϣ֪Ѷˡ
ʼ򣺡ǵնݳоĻǻðɱϸıϸɾǻᣬҲûʲô˺˰ɣ֮⣬ҲСӶ೤ʶѺúһӾܻˡ
Щᶮ𣿡
֪±ҪԼŬС״˸Ƿ˯ɣˡƵһ죬һţǧŻἱŸ·ˡ
˵ڶ簬˵̶Ӵ󣬾ЩЩ·ȡִɽǡ̶糿ֱƬСϢ̶Ϣʱûţ̶Ӽ˵µνǱڵΣ
նһƲֵУ˿ð¡ϲ£һӰ˳ɻÿǰأҪȻҪһ̹ȥ
ôϣճڿ˿ðҶӣͺͺֻ֦˻ѩʱ伸ѩۡ
ԴҿһûȫѩûҲغؾ͸˵̲ס˰һ䣬ŵĽƭ˭أ
ϷһЦ˳ɫơһ̾Ů簬ϣΪ鷢հ˵ģ֪ʵôˣ
ûʲô˵ҲǿЦЦ
غСˡ
ҡҡͷС㣬ΣǴŶҪˡ
Ϊʲô
˵ɣϮǵĵˣɽǵľӡɲܶԱ˵


915 ȥ
һ͵ĻüͷҲȥĶͷֻ˵ʧҲ޷һ׼Ҳ̫ѹżʧܸһпԭ
ָ˵ԼգղΡ
̧ˮҺˮԲûǺšĨ˰ˮЦõŶԣʧ˻ƵġǸеģҪŮĻΪռˡ
ŭӣȻǺĹĵȥ۵СӸòỹûŮ˰ɣѵá
̾˿
ղźһ̶Ӵ˰죬Ҳ¾Ǹᣬų룬ѵҪմ˵ģ˸ȥҡҡͷ
ʱͷյĽȻͿŮһȸԾͷȴŨ˼֡ԼôһŮôҲɽǾһյ㡣
ȴûûƵЦͣȻסףа취ˡ
ָ֪ļ£ҡͷĶͷʲô취
ǿЦƵһʣϷһ۾һˤ˵⵹ʧһ⣬ôû뵽ءգԴӻͦʹġ
״
̶Ӽ̣ҹĻʱִɽǡһ·һ꣬ɽ˼˫Ŀͣ۵òСҲͰ׺ͱĦȻ㣬Ͼ׿˵ɽĳС߾֮ϵķ籩Ҳǿɽ׿˵зǵɽ˵ǽɽϡ
ɽŴĴʯ׸߶ȵǽǽӵģ۸ҵسһסŷ㣬úդڲҿĺľšÿгֱ۴ϸҪõ̲𡣿֪սʱդһţͨĹǹߺѴƳǶ롣դͲ֪ҪõٶֺҲֻɽӵḻͭصĳУ㹻Ĳȥôһš
ǽһݣһȷֲǽ֮ϡܷڣɸǳǧڵ򡣳֮⣬дڵսߣó׿˵ڳǷ浹Ѫ
׿ĬĬЩáʱ̶ӽǣǵդ𣬶ţͨϷĹͨǺһʯС㳡ӹ㳡ȥɽɽǵɵʯ֡ɽҵƻɽĳиԻֺ׳ۡ
̶ڳһù齣ס£ǧӶǾͲס;į㣬Ҳһ·͡ǻѾӿɽǵľƹȥˡվùݶ¥һ䷿Ĵǰ׵һЦ
ա
ɽǵĳ˳еߴɽһȻƽ̨··ɴӲǽĳγǸ˲ƵؿһɹеɽȡΪߡĻɽɽ··²֪˶۰׹ǡֱڣÿļڣɽҹ̿ɼөɽ·ʯµ׹ۻ
סɽǣ򲻵ԣԸ⿿ɽ·
дСƹⱻ֮ꡣǿԶ͡ȴСԸվ֮ܲŭΪĻŵݣȴҲ޴ɶ㣬ֻϣⳡƽϢ
ϲͷŭʨڴתһȦܹõе۹һ͡ҲֻпЦƱϲաû취һ֧ʮƵĪر˸ɵɻʮװ֧ɽľֻˣÿһװóĽҶѳġͻȻʧôһ֧ӣ׿˵»ûɱѾ൱ˡ
Ŵ׿˵һŲƨɣΨһһŻϡѾ侲Ѿǻ֮һ˫ۺʣûУ˭ɵģ
͡Цǲˣֻǡ
ֻʲôµģƨš
̾͡˿ֻ˵ǸµҵǱɱʬ壬ʱǸصֻһ̶֧ӡ̶֧ӹӶһ֧ǧӶΪûĻǵǧӶŵ
ʲôǧɱҵˣɲôױǡ͡ȥ֪ͨϣ壬ȥ֧ӶŸ׽׿˵һЦݡ
͡ɿһˣʵϣɽ贫һ¡
ʲô£
ھƹʱ˵ɽǵľͷ˵Ĵ٣һͨʱóһӻ¡Ҫ֪ǶǲģǸҲ˵ˣڳʱ񵽵ģǰŰɡ͡˶٣ֵûã˳һ˵ǴһϵõġҪǣ̳Ǿӵı־ټǰ˵±ԽԽ㣬ԽԽ󡣵Ȼ棬ڱƲһɲ֧Ӷšֻ˻Žɵ£ʱͻɰ϶ʵˡ
׿˵һ𾪣Ȼ㻹ϽȥĻʹ߸Ҿ
ˡ͡˳˴ȴһЦ˵ףɽǺü˿ڣҪȥһĻı롣
͡ȥ׿˵ʧȥ˹ʣ˲ʮƵġվڴ̾˿иղ֮ŭ磬ǸĺˡַŴأ·Լڰ˵У廹άֶãǳ꣬׿˵ܷ
Ѱһ̾Ϣ
֮УһʯӰ΢ɲŤ˼֣ȻһֽԴȫڶµӰ󻺻г꽫㻹⡣׿˵²δҲ̫˰ɣ
׿˵ûлͷȴЦһҵʱҾ֪ɽǶ޿ɱ⣬ⳡ
˵Ҳǻһ뿴ǿ׳ǧ˵װʿеӰ˻ĥƤ졣
˵棬֮Ƭأ۸Ҫҡ˵㡣׿˵ֺһҲı㣬Ҳ֪Ǿ
ЦǺӾû˳Ҳ¸㡣Ǻĺܹ˳УôЩӦġһĲأɽǡӦˣҪȻҲΪµĺ顣ȻǺôһЩ͵̯˵֪ɽڵѾѾӰɵȥӵĹΪʲô㻹Ҫô
׿˵²ϣ㲻Ҫɵ¡ע⣬֪ȻפĻ㿴ҲǷ㲻ɡ㻹ӣκһԴУأ׳ôһвζʮĻǵӰȥʧ
ʣ׿˵һˣ⡣ˣɽǻܿ׿˵²֪


916 Ź
ɽľƹݡǱˡϯڳǶɽ䣬޾ƽԭĽ޻СǽĻǽ޷;ƹͷݻװϵһ顣˵ģ;ƹ²ټһϰ˲ϹʹƹӪҵڼ䣬ͨƹͷϰͨƹڲùů紺ɼƹݵֱʡ
ŵʯأͰĲĸֲַССټ˽᷿һÿ춼½Ŀĸ̨ǲʤڳǱ˱Ĵϰ壬Ȼ׿˵µļ塣ʵ׿˵¼ҲǾӪƹݳ𽥷չڵĹģ
˿̣һ˽˰ͻȻƬĴѿһ˳·ļڵϵѪݸţһһְأڵѡ
һģ˳ĸߴ֫׳һͷ̷Ƶͭ۸ǳĵζ롣괩ŻΣǰֲһźɽӺֵ⣬˭ǰԳƹ幫ӣһҲ䣬Ц
ֶΧΧ۵˺ʲôٿǵ۾ڳ
һƹݹε߹ȥĸ첲үͲҪһƽˡƿþƸ
Цջشȥ
¿˿ϵˣֳ̾ѾֲˣڵλҲ˵ʲôҪֻܹ飬˭ǣƫȥ׿˵¼ҵ蹷
ų°Ķ棬վϣղŷһĻ۵ס
˵ղǸ׿˵µĵڶӣ٣
վߵǱĦ£ҵǸͨŽˡ˼ƸֺƤⱣüã۽޲Ц⣬ȥúλΪ˹ǵǰ»嵽ɽǵһӣɽҲ⡣ӻţһֱڰıǼùĻˡ
˹ʱͷûڲͷŰ裬ĿˡɽĶˣôô׿˵ףҲֻǸŭԡ
ˣ׵ͷʣ׿˵ʲô˵˵
ǣˡǻذ˵
˵ǱóҾƣ˸ơ
˹ȻûҪ
ˣҪ죬ʶѡ
˹ǡŶͷλӾԼϵĿЦ
ȫղǰӵ뷨
ͷůͣظɴ˯ȥҡҡͷ˹¡þнһģһȴǷġͷ׿˵²ӣԼǲָļ̳ˡλԼṫҲ𲮾꾭ͼӣһС𣬸ɵڵİ˳ľȫθųһְһֱͣڰ˳λֱڡ
Ӧǲĥӡ
ǵģԼھҲЩ˽ҲзȣԺ׵λӲѡ˹ЦЦ˵˵λӵò࣬Ƕ٣ֱǷβܡɽǳķ蹷˭ҧ˭˶ֵܻĹʲôˣֻҪβͣҧ㲻ҲһƤ
׵ͷʾ˼˵ȥ
ɭ˵Сֶѣֵǲ硣һ굽ͷٶ죬ڳﲻաûʲôҲûʲô˳ƵĵطǶٻҪûڸУֻ֪ϲһŮÿݳʱɭȥ
ܹ˽ô࣬úܲɽͷ˹ػˡԴʾԵ˵
˹ǼеĿϲа仰ǰ;˵һƬʱվҲԱĦ¶һ仰ػùݵҡ
ĦʲôҲûʣֻ˹Ƭ̣Ŵŵʣȥģ
Ħ¿˿ԶǼ˽˰ᣬЦЦȥĥ˰ɡ
˹ˣ͹ȥҶԷĲ
ͷƺ̡
һͷƿﱻɨߣŮɦŪˣŪЩòơһŮз蹷֮ƵϣһڱᳶµĿӣ߰ͷؿڴ绬塣ٹЦŮʩΪ
Ůһ·СŻȴܹݡ̽Ҫȥϧٲзˣʱ˾䳶Ů˵ͷԴԼҧ
Ů˸ֱ죬ֲҿޡٿ˶ߣΪ˵һ仰ֻҪٷͻȻȺòײװȥűһŴͷ߱ըε˽ȥŵðͷһŮϴ
ٵ°ŮԱһƣվĸ۵ģ£
Це˽˵˵蹷պȱҹ͹ϲۡ
ʱͷһƬ
ŭЦаҪ㿴ң㵨ӲС
Сģڸվ׳߹ȥҪǹԹԸſЬٶϼͷ
ĹƨƵӣ˹ȥ
һȭСӿɶϣͻȻ֪תŷ˳ȥڶǽϡҪ£һųųؿڡǽǽȻ£ѸڰＸŵô
ٲڽ£΢΢һЦ٣ʯνһһȦ̲סſ³һѪؿڸǻʹ֪˼ͷг棬ҲŲȵõȻ޴档ǷӣɵӡɵӲŻ᲻лƴᡣ
֪˭
סӴڲ֪Եλ᲻˵㣬ү
֪˭ЩԷ֪ݻҶ֣Ȼг޿֡ʱƹݵĹºͻһϵٱײȵ£ǼŭҾȴǰ¾˲ɷ١
׵ͷˣ׼뿪ƹݡ˳Ƿô֮ûʲôˡ
ٺ£ͷûУ
Ȼſף㾿ʲô
¶һֿЦݣҸղҲ˵ˣȱһŹҿɽУͲ֪үûȤ
Դ૵𣿡
û衣׼̵ӵɽ£ôҲֲ㡣Աһ蹷˿Ǹӣʵڱ׿˵²ɣ㿴ֻҪһսڣֻܵһӷ蹷Ҹ㣬죬Ҳҽ³λã
۾ףķˣ


917 
ҷû費£ҲҡջѹؿڵĽţ˵Ȼȥ֮Ը׿˵£ֻ硣ֻôĻҾֻѡˡŶˣ˳һᣬڳǶӰɵ˵ҸɵġʮˣжʮװǴֱʡ
һãȻ
ɫŹֵò֪ɣ㵱ˡ
һֽٵĿڴٿ˿ˣҡͷ뿪
ɫӣײϵأȴزǰһۡǿص͸
׻صùݣѾ˯£Ħ»ڵĦµ̫ҡˣͳ׼ٻģ
ǿɳԲ׼ٵöģҺγǡֻ϶ӮڴްվڴڣָôءӪķ˵׿˵һʲôƶעҡ»ѲµĲԺͲһ˹ˣʤⳡԾûʼ֮ǰѾˡ
Ħֺͣϡ׿һЦ˵ʲô˵˻òҴţ
˵үǷ尮»ĵס̹˵ʱԼţһӻƫôʹԶĲ˵Ϳɽβ֣ѹ׿˵档̫˼һܽ˲ġ
׵ͷʱǵʱ˵ҲͼʲôֻҪǱͱӵ£ҲȥܡбҪһһѡȻĻû˵ȥЩ̫ףԵȤˡ
ĦµͷǸˣӦ֪ô´ͷЩ
ĿǰΪֹöܺáȻҪҲỳȻ浱ɵӣ϶ɵӡЦЦ
ôү׼ʲôʱ֣ĦָĵȻ׿˵¸ӵ¡
ٵһ죬ɽûܹٵĻҾȥɭү̸̸¡ٿзΣҿ϶Ҫˡ
ĦüүĵԵ̿Ϳɲ̫ʡȥ
˭˵Ҫȥ̿ͣǰҳֵ˵ؿڵŲͣýȥ졣
Ħʼ磺˵㡣
ҹ
鷿׿˵ºһĿԡ
ģмƣҪһЩƦüĿ˼׿˵¿ԼĴӣһǸӾھɽ
Լ۾λӾ˵ĵδҲ̫Щҵʶʶʲô£ȻԸɵλ
ǰʮڳ⣬͡ȥ飬鵽һֻǧӶ档ǵҲǷų˷Ͷǿò£Ҳ֪һЩ顣̶һư׵ļһ˵Ǻͷģ⵹Щ롣ʮȴλүĻ£ǲʵҾˣû˵ĸôĸ֡
ߣǵƼ޽ܸġЩɵһʮа˾ŸǰˡǺ췢ȾͷӦò¡
ԼϰԵش˴֣ǷøλӾһϲ
׿˵ҡҡͷҪװʲô֪ҪǿĻ˰ѳߵϣΪľǺͳǸ߷ֿһҪдɱֻǸЦλӾٲǣȡ¡
͸ˣһʮżļһǽɱ˵˵ʱŷвһţûŷǸĻôĪսԼᳯ鷿ԵӰۣѹ˵ȻЩһˣ
һĳ£ֽסˡڻʱԼᡣ籩¶Ӱˣ˵۹һŹǡ׿˵ҡͷֻȶ֮ƹ졣˳һ·ȥ˰׺ͷ۸֮ۡ۸۹ǣЩô־ôȥǿ϶۹Ŀ⣬ʹ۹սĶĻ֤֤Ӱģ
ʱ鷿͡죬ŷűײ͡ײײ˽鷿һƨˤڵϡ٣ϾѪݣ˫۷죬׽һƿƴ󲽶롣׿˵üͷȵǸʲô
ʲôʵúãͷӡٽеңһǲӡΪʲôô¶ңѵֻԼŰæҾʲôҲ𣿡
ַʲôƷ裡׿˵һϣŭʲôòĶӣһ蹷Ĵºţ˼ǰ衣Ҹ㣬ҪҵĶӣ˻ˣ
ЦͻȻְ̧Ѿƿ׿˵󣬲Ƭ׿˵µĽ£ϲƤֱٴеû˶ҷ蹷Ҳܸʲô㲻ҲӡѵҪҺɭǷһżܵȥŮˣ
ɾ鷿ɭ˽һŭŲ¼Ůˡ
Ȼؿʹ٣ڡɫɭƷڵأмԶ㣬㲻ֵܵĻҵһеľ㡣
ˣ׿˵ŭٲȥҵһöϵľȣ
١ߡַЦؿڵײ鷿
׿˵̾˿Լɭಡֵܻȥ͡ҲҾ־ҲһˡĴٺȶ˲һŰݣֻڵù˵㡣ˣͲ֪˭ô󣬸Ұѷ蹷ˣ
ڶϣɽǵʯʺԺˡԺ˸ûʵ֣ʵȴǸСԺ˵۹ĻʼҸԺǹҹɫǾޱԺҲȲˡɽͷҲôһԺټ۶Ǳ߸ܵ׷ôһʱ˳ŹҲɽ
ɽĹүǣûһ磬˼˵ԼǸ塣ǵûζҪƽ죬ǻʲôȤԣʯʺԺҲ쿪һֻô硣ÿοϯҲ⡣
վھԺǰʱѾ洫ŮԼĸ££ӣ⣬յž͸ͯ¡ͯնɤҪ˵һӲӵĽҾڴͯϹЦݣȻѾûλˣӻǿԵġ
ײ˵öڴҲҪӡҪᡣ
ͯüᵹҲУɶԤˣֻЩүǻûѡ
ڴֶʮңͯˣһ䣬Ͳ֪ûеȥɭԤģͨԤᡣʵֻһ䣬ʣ᲻˶Ŀ
ļ򣬽һСҷŵڴȻ·


918 佫
һûбʶҲƲϻ̤ҹɫʯʺԺĴſڡͨ󣬴¶һؾӲ԰׵סͯСܹȥɭүˡ
ǲĵӣɽûڸеһ塣ҲֻʯʺоԺϵλû˵صĹ幫ӡɭ¶һЦݣСݳûУ
ûأĿǰСĶ
ʱ򡣡ɭ˻վȣȻӳһɫҵõ塣ֻںõϲɫ£ɭȴԵøӲ̬õ廨ݸͯ͵
׸ͯһңԼȥ
ͯͷҺС
ҪǻһҵĴ͹ּˡɲǰһĴүһңǴҹԺ겻֮£ǾɭĴ͹С
ԭǲ㡣
ɭȻ֪һССͯеļƽϣ֪ԤᣬһѾͯ˽ԿĿˡɭᳵ·ʹõİᣬУա˶Ŀ⣬ҪǺͰĻ᲻±֪
¾糡̨ɭ£ܿĿ֮Ϊ֮ĵŮӵǳˡ΢˳㣬ھԺҲһС̨׷˲٣ܶھԺ׳ǱĸүˡɭڱĹΰҪүһѱɡСŮס꣬Ϊ
̨ϣʼ׳ĸԼ߰ʱĻĻߣҡɭ۾ֻֻʣͰǸŲ̊׳ɭȴԼһ㡣
ϲŮˣֻϧһֱԣҲû˽Ȼɭֻ޿
һϡ
ûãɭ

Ȼһ߻ȵ˵Ļɭ۾ԼԴƴ˫ԴһҵĴˡ
ɭŴһԱߵ̨ɴ£ʱһС硣ɭѰӵϣףֱسſŮ˵˫ȣԼԴ˫֮䡣Ů˶ʱϺ״˫롣˶С΢ţӺ³һ
ԲΪ˵עΪɭĽᡣ˲ܾһ㣬ܵ˵ɭ˻λߡҪǣֻҪɭϲôΪɭһ˵Ū֣Ͳ֪Ҫźˡ֮䣬ﲢϡ
ֻλɭүвðΪź
ڣɭү壬տʼʱޱȡºͽǹͶʲôоҲûУһоͽˡŮ˲źۼؿûõһۣа˱ĺͲмȴǶ΢ЦÿɭүҪŪ߲·㿴ҪôȥŶ
ɭһЦûȥˣҹɡ
ҧ촽ɬɭ˸ǰ֡壬ƻӣŮ˶ߵȻһҪٳһΡ
һȣװģ߷ǷġԳЦүͣˣԾǣüһʱ
ɭ壬үҪսһΣǲ⡣Ҫǳʲô£һССŮɵΡȻ˵ίɭԸвáѵ⼸䣬Ȼ˸ɿһ
һɿ˶ƽؾס
˸飬Ѹٴ·ɭŭȵ˭
Ǹλӵȶλɺ£ɭүúġɭүͣԲŴλڰ˻˵ðɭү㼴ͷֻҲܾ㣬ڱд䣬ʱͻ֪ˡ
ŰǱûκ
ɭɫһ䣬ܵһȥ¥ա˻԰ղÿһ֣㶼͸¶ȥ֪𣿡
ƴͷ
׻صùݣ˹Ǳ֪ͨǱߡ΢΢һЦðùݣԼͱĦ³˹׼ǰס
˵ļ׼١ٿڴֽǸ˹ǡٹȻˣһˣʮ㡣
ףЦһĵӵȷ٣װѲص㱩¶Ͳɽɱ
׵ЦҲʧҸղżɭϸҵŹɭҲһȻֻҲˡ
ǰף˵ҲǸӣ
Ҳ֪Щ״뿪ʱ䣬׿˵²ΪչˡǴģôү׿˵ºԼᶼҲûټһɽǡԽֲأֻΪҵĸӹߡ
ô֪ûɱǸͷԼǸһ
Ҳ˵ôû׵Ȼܼ򵥣ҾͻϳȥԴڳͷžС
ŶʮָôɭǸһأ
ԸһԼҲˣôš򣬾Լ֡үܲһɣ˵ŶԸˣ
üͷ׵˼ԡҪõɽǣǾҪԼȥɱɭԴȡ׶Ρ˵ͷãɵͷԼᣬҾժɭСӵԴ
ţ³֮һЩţѸٽɽǣʱҵ֪ͨˡ
ߺ󣬰׿򱴶ĦµǸ˶ɭٰ֣ǵӾߡסҪȷʵ֪ҪɱԼܳ֡ɭӣԺɽǾеˡ
үǾӪﻹһ֧ӡĦѵ
׵ͷ֪Һ˹ǽҪ̸ġ
˹Ǽж˽һͷ󣬰˲Ÿ뿪ҹɫīҲûгͽɽǵĴϡҹɽǿտ˲٣˸һ֧סĦ̾ôƽ˭֪佫ȡʵЩͨ˵ⳡǵӰ췴󡣡
׿˵ıɽǵԺӾûôˡ׻˻ξ˵һõ۹֪Ǵģʹ׿˵ºƸɾȴ޿ɱܵӰ졣Ҽó׿˵ջɽǣΪҲھòˡǸϼһеӦǷ۸ۣ۸ûɽǵķḻأҵǱȴһɽǿɱȡ
ɽվᱻ׿˵·ĶҴı仯ڹײ㡣Ϊ˾ӪԼ۵ʱ˭һ¿϶Ҫġ㿴Ҳɽǵľǡ


919 һ·
ǰ׵ִɽǵĵ졣
ҹƻͨ鷿ůӵذǽ˿˿Ƶ͸Ƕĩ಻䡣һ·ʱͨҪĹܵڶ죬ڳ߶ʹűҲ䡣׿˵µ鷿ˣϲֻű£ǰɼ͡ļܱ
ɼӰ׵ĵžţ׿˵ҲŴԼ鱨ϵͳ֧ڲ꣬ģڣޣԼϼһ˻ܹ͡ɸѡ֮󣬷ŵ׿˵°ǰıˡ
ʱΪᣬ찬ȥʲô˽Ǣڱнϸм׿˵·飬Щ棬׿˵غ
ǡôԼŶ룬غߣ֪鲻ѡԼᳯ͡˸ƣæ¡ߵǰʣʲô£
׿˵°ѵƵԼǰ棬ָָǼĵطԼ߻Ҳüͷ׾ʿйӴȥʯʺԺѵȥɭ
ɭҪǸŮҪŮʲôûС׿˵ҡҡͷɣǸôװ١ҽǣСӱտڲͰ׽Ӵ£
Լ룬ɭǱߣΪĹϵԲҶԸἰ٣ǾͿɿζˡǰôʦ֪˸ɵȥľһ£׾ʿĹ
˵쵰ɽûʲôɰҪǸӼĹϵɺСӣһٸһС£Ƿǽ࣡ҵͷӴȻҲ׵ģҪҡ
Լһ˿Ц⣬ȴǲ¶ѡ
ɭҲˣСҲϴСôأҿҪԣҲã첻׼ȥ˸ҰˣʵʵڼšСҪ҆£ͰȸöϡôҲҪصλӾ뿪˵׿˵ӣֵУȥ֪ͨ˸ھӪúôţһ׼̤ɽǡҪǸһ﷢֣۹ͻῪɽǳ¡
ԼͷѾ֪Ҳ֪ء
׿˵̾˿Ҫһ붮¾ͺˣ׵Ҳɿ
ˣȥϢɡ
ҲҪ̫͡Լ΢΢һЦ߳鷿ŹϵʱŷеһۣԼҡȷ֪Ǹ彫Ҳ͸Э顣ȻЩЭ׿˵֪ġ
϶ڿ˵ҪίΣųҲѹŲϡװףҲ̫㾡Щѵ㻹ЩȨײﲻɣңԼ૵㲻ûϵԼþˡ
ɽ·ãã
ɽ׿˵²ҵ˽˹·й帻̡ޱҪҲû˻߹·˵һҹǺ֣˭Ա˳ŲŻܵɽ׿˵¸ɴɽŷݣء׿˵Լҵˣ˳һɶҪͨ
Ƕĩȴδ˿ů󣬷ôôرɽɽҹ䡣ɽϺӾ಻סʹɽÿױһյ·ƣҹɫУյյ·ҲԼԼֻǿ֮ء
ɽڵڸͷʿڳ̡ҪֵҹǼɽǴӾӪģûˮ̶һܿĻЩھӪżĵùͷϡ˵ֵأÿγųֵڱȥȥЩϤ֡
мԴģóֵٵĿڴңŴֵﱻ˳ֻܿͷԹȴʲôҲı䲻ˣõɽݻ
Ҳûʲôͬڸͷʿѹ֣Ҳ֪ô¡Ȼ˽Ųһһ´ͷͽϴһͱͱԱͬţȥ
Ϊʲôȥ
Ȼ͸һţ֣ͷ׽һսȴ֡Ǹһѻǹ˽˹ȥڸ⣬ɽڴһ˨ʿַľ˨ǰ濴ȥŨŨɫнһӰ
ǸͬӣбŰѳͷ
վסʿȵϹôɽͷǳɲϹĵطҲúƽϡҪɱˣ㲻ðһٶء
¶һЦͳ仰Բ
˵ʲôʿͶ䣬Щ˵ͷػ˻ӻǹ˵뿪ˣȻҿǹˡ
˻ûƵģǰߡʿȴҲǹܾҪǹһҲšҪϲ֪ԼǹΪ˸ϸӣøһƤƹ˨ǹʹһǹСͱȥײ¡
ǹвܣͱһƤƵĲôǹ֮仹źЩ룬ʿһšй߽Ȼ̧ͷȴǹǴǰ˵͸
΢΢һЦͻȻâɣ
һɰŷʿŵ˳ȥ߸ߴ˨Ϸɹˤһյ·¡ڸеϱͷŰǹ˳ÿһ⻺£ǲ֮һƬĹơ
³һͻȻڸеĵƻȻǻ¯ﱾѾϨнͻȻֹˣɽյյ·ҲεȻһ·Ƶըѣһ죬ɽȻɢ˺ϱе̵˵ϣϲ£ؿɽ쾰ÿһյ·ƴ˿̾һѻ棬ɽѶϣһ泤ȡ
һ·
ЦЦҳϹ˰ɣȻٲǰУȻǰӿǵ˨޻ȼܺˮʪľ˨ԵȼȴĲ̰յžž죬Ȱ߽ʱжϡһſľʿߡ߳ʮʿŶǹָŰ׺󱳲վס
ĩ䣬󷽺Ȼ졣ʿ𲨳嵹ڵأֻضɽҡһƽϢȥڸѾըƽʯ϶ƴ硣ʿɫ԰ףһֻѹʯͷµ֣ͻȻ׸ղǾ仰
Բ
仰˵֮⣬ŻܶˣʿڱֽֿŶǹ෴ײײȥ
ױ·ϡǰУ·ƵƻԴ壬յøлȼմ·һһϨɽ֮ϣ԰ΪֽߡǰһƬԨ


920 
׿˵۾Բ׽ɽըһƱ𣬱һȫŮſѰ˯۾ȥˡ׿˵¹˲ƽΪϲһŵ˯ǰɽһ·𣬿׿˵һ³
ô£ȡ
̼͡ǸӾˡٵڸڣԽŽѾɱͳѾǰɽء
²Ķ֡׿˵¶˶٣ҧף֪ͨǵЭЧͿϹ
͡ȥ죬мӿң׿˵¾ĩʹõսףʼһϡ
ɽϵ춯˹ע
ɭű̺վڴڣɫ԰ס
Լһء
ȴЦŴصǸӣֶιԵҲ֣ܵپˣ㵱һŹΡһˣҲ
ɽӼᣬٴС
ͳ쿵ֵ׳꣬ھ˴뱲ӣȼ粻ʮءҲ޷ھŪųλãͳ죬ȴһݱȾųĻϾͲߣʱ˵ĻȾųãƽҲٲȨᡣ
һԴˣʮ˼ĸǲǰǿ׳ӶһȦʱ졣̹ӹˣǿУ·ŽȫǺ
׿˵µô꿴ŻԺĻʲôûΨһһСղѾһ֧Сǰأ˼һҲδ¡гĩʣôͥŲƵߡӾײϽʯһˣ˲ײ˻
һĩʮֲĻԶɽϣܹţ
ʱ˸ɿȡ
»ͷظ
׿˵ˡ
˻֣Ⱥѿ׿˵ƵǰȫףθʽȥѾЩͷҲôսף׿˵µҲмǡ޽ۿɽİסûб飬ȴһƬ𾪡ѾҪ߹ɽĩԣȫɼ
Ƿֲȫľ޴ӡ֮ǰŵӡҿӡ仯˵ӾѾʮأǺ鱨㣵һ׿˵±Ϊ԰Ѿ㹻˽⣬ɵվԼǰʱϲȴһҲ͸ˡ
Ӿ׿˵ʲô˼ըڸڣŽһλ۹ҹҰɱ۹Ҳҹһ䣬֪
ЦЦ̧ԼȾһͷ췢Ĩȥƹ췢׷ʱһͷɫԷڻҫǳױһЦԭҲ֪Լǵ۹
˶٣ȻôҾ׿˵²Ϊ۹ʿΪθԼ˽ӣ˽ͨ壬ǵҪطԽƱ磬֤Ѿ۸ۼԺյ۹ܷ˽ͨ߿նࡣгţⲻǵ£ÿֵĻͰͬıǿҪ
ɽĺۼҲһ£رǾӳЩ֪ǸӪЩʲôֻͷ˽ʿǲΪСҲΪǰ;û˸˵ʲôɽ˵˻׿˵²һ˰ѳ֣ЩʲôЩСĸҷ飬ǲʲô
ڱ߱ҶԷΪ׿˵Լ˵ƣȻλӾλɲɽǵˣԣ׿˵²˽֤ͨѾԺɽǿɾҪ군ˡ
֮£ѣ
οҪʱ򻹲һ֣Ǹòɽ㿴ңҿ㣬Ĵҡ׿˵¿У԰ײ֪˶ٱ顣һһʵʵĻͶҡѷģίʵ֡׿˵±ȴһ˿ңȵһвһ֮ǣһӾ޹ãҹɱˣǷ˵۹
ţ׾ʿͼ졣յ۹ܷΪȨѺߡڸҰ£ҷɱ׿˵¾޽ضٵء
ڲĻ£һʿ׳˹ȥ
ҡҡͷ׿˵¹ȻϵƮƮ仰ͻĹ֮ƣûʲôӰ졣Ƿ˵ǣΪԼжҸĽڰˡ
룬׿ûš
תսն
ײܲãս̤ǰ
ۿҪնаףʿûüˡһ籡ŷսʱնȥ˴һײɡײˣǰгҲĩʣǵճһ켣ɨ˵ͬλ̲Ѫעɽ
սͬʱʣµʿҧԴ˫ȣа׹˴ʧˡ
׵ĮһЦ
ʶٵأһɴȻѹ¡ΪԲģɽݣƾճһԲӡǱԴ˫ȵѳԸѹڵ棬̧Ȳȹ׿˵ϰ㣬òǳ鴤
ת۰״ӿԾԲһ죬ںŭ潫ʿɱ
һ֧СӾôڰУԷҲĩʣʣµʿֽŷٶȾٲǰʿһ׿˵ղѡҧ׼ˣɱһһǹҸöңжֽߣǰ˳˭ɱҵŮģ
˵꣬ص˭ٸһ
һʿһԾˡһصؿͱɴ۾ƿʿѪĳָףɱ
֮£ʿûԥƵĳɱסʮǹֵ䣬ڻսսʿƽȡйоصľӳսǹһֺ䣬ȴ˿ˡǹӵŶȥѼڽӽʱȴ׷ֳ˵ͷ
ͬˮĻһ㣬൯ͷǰУڿɫβȻһͷըϸ΢ĽƬƻ׷ɢ֮£ǰļսʿɸӡܵǻףԸ䴩úʿľȴ޿κεؼλƽ
ƽٳַһЦ
ڳʡ
׿˵ֻһĵ΢ţת˲ȴѾ쳹ɽɽ·ƵƻȻ𲦸ߣ׿˵һԲεĵ۽һ
˵ʲôѾһƬơɢȥɨʿɽϣֱʮԶĵ棬׿˵ǰϨ
ɨʿһͣǺͻƽӴĲѾΪޡ⻬羵ԨˮǸƸֱ̼˹Ƭ̣ʿʬɢ߰˽أʱǰһƬӰ̧ͷ׿˵֮ʮ׽֮⣬


921 ¹
׿˵𾪡
ӻ󣬵ɱв̶̼Ĺ򡣶ֱǰɫʣϲŽӴͷųơ֪һԴȴԶ졣Щɱģ޲ЮűɱͬˮǱƢߣƶΪҰ񱩣ʨͻļ¡гǸģƶҲѪͬߡ֮⣬λȻżϣһǻѪܻЮȻɱְҵĶ֣ǵޡ
׿˵ڰϸܵʮֺֻɭϣΪ¯нһ¯Ϊð㡣˹㸥Զ׿˵û˵
ɽһߣ׺ϾԼ󣬻Ļͳˮʱ䲻ˣһбҪæһϺˣ
ǺʡԼվ׿˵󡣵ӲͷƤҪȥ׿˵ˣ㲻Ķ֣ͽȻ¶һˡ
µһξ˿ɰ
׿˵뷢ţһűڣƱǣ
̻ƬƬ׷ﶯ׿˵µͷϽһͶӰͷ¹ͬڰ㷱ϵһǣѩ׵ƤëȦȦ̻ˮ׿˵µԭͶӰ¹֣׿˵µٶȺͻָõ˴ȵļӳɡ
ʱ򣬲ǿͶӰսɱһֱȨ۷̹ͨ;
ɱ¹ɣȴˡĩ˽棬սҲһδû̵ıսͷ¹ʧб̻˼ִǰûе˥־þĩܿʮأ׿˵޷ӱȻķ򡣾ԴĩͶӰȴȫʢڣ¹ֹ̤渡ڵı滨ĵñ¹˫ڵĺٳ١
׿˵̾Ҳûܹ˰סֻҪܹϵǿ߸ȿɣ޽׵ȻҪѰ·Ҿһ̣
ۣŲͷ¹̾ˣ㻹ˣοš


һȦ̷˲ƽسֺϳһɱ硣а½ǾУ׵Ӱģ
׿˵²Ҵ⣬˫۽Űס
Ȼʧһֱ£Ȼ䣬ɽΪ֮һɽʯȻȴʧɽϣȻ׿˵µĶ׵ȥɡҹ֮ɽǡ䲻ãŻԺҲˡ
׿˵Ժһ绮ʱµ׼ƻʮ֮߰ˡµ׻ɱԼᣬʾմӺ³ȴһѪĭ
ԱߵĿһƨϣгһϡɴ˫ۣŵؿϲǱ¹ͶӰŤ·ı͸𼸵죬ű̻𻯺졣ɫ¹¹ŤüŤըɢһԴɢȥ
׿˵ϼ齣ϣؿһƬѪȪס
ֱʱ׵Ӱųڲʮ״һϸȴޱĺ⻮ɫ߹ᴩϲڰ׵ĳڣճһնĹ켣ɽȻѿһ֣ʮյ·бᵹɽʯһ䣬ɽ³Ǽ䡣
ϲΣҲˤ˽ѿĹʧڿµСͳŶüһƴܣӹɽʯΣ
һʽ׹նɱ׿˵¡ʱУͷȥ·ɽڴͻȻƮһӰӰֹڵǰͰ׸š
׿ָóóһȦƣ˵붯ֵĻ
ǵӰȻԥ£ŹȻƮˣת۾ʧڹսǴҡҡͷ֪Ȼ㣬ǾֻЩССϺˡ
ʣʱһĨ죬вʡ
ڷҡ
ȫҲ֪Ǻ»˷ܡֱƬ̣Ц˳ϼһˣˣЦЦžͿˣɸտ޳ͱһԼϡվĬسһѳתҡϵʱһű塣
ɭȥ
ѾȥȰٸɵԼˣǶʮ弶ĸҲһնˡûʮԼĻǸɱĶ֡
ٶԼ૵⣬
Ȼһ߿ɭҵš
ɭűڽ䣬ͬԼױһնµһȻű߷ɣһٿٽ׽סһݰ㣬ɭ޺ŵ磬ˡ
ûվſڴӰǡϣ顣
ɭſȥǿ߰ɣǸ־Ҫˡ
ߣΪʲôҪߣ͵ĳǰһЦͻȻײڵĹɭһ㶡䣬ɭ̧ն
ɭһ˺ձܹһҪȴԽеؿһߡ
ߺܿѪ
ɭˤϣʲô
ϻȻɱ㡣翴㲻˳ˡԼᣬǰڳһ߸ϵǺϼһһȥɽǾҵˣٴҰȻҡ
Ҫһɭ
ǰȻһ֪ʲôź֮󣬲ŷֵϵһ̺ɭ粻֪ȥֻзĴҹ絹࣬ôƮҡŭһ˵ڴɭ֣ȻָɭӦ
ٵĺ΢΢һЦ֪ɭ϶ѾñĦ¾ߣٵĽ˲ʡǰţžȻûԼƿ
׿˵µĴԼ࣬ʱԼ˸컨΢Цſףƺһµ׻
⣬㲻ܣЦƽþںһ졣
Լʼ磺ܵȥʮ弶ĲһҲӲӦøȳĸٳδ¶棬ʹǵҲǸ㺧ˡﶢϣұ˫ȥ
м֪֮
ʽס
˵
Լ˫ָ˵֮ǰٺɭнӴɱҸ׺ɱ˵϶ҪɱӺ󣬰ɽǽٺɭ֮һǰĽӴڿ˭ȽϺλãɭಡѡҲʣˡ
׺޳عƵֲ׿˵²㣬Լṫôּʶ
ԼᵭһЦ˵ٲʺλãԿǣɱ١ұ֤Ժɽǻ԰׾ʿ׳Ƴ
ԼƨٵƬֳֳ̺ײҡ
˰һۣҧ׾ʿԼɽǵ㡣ϼһΪ̺·ŹͿԱ㣡
Լѵһ蹷ܹܺɽǣ㲻ý찬״˲Űɽǽ㣬ͰλĶϣ
ֵԣΪȨ˺ǰάֵĺסЦЦãȻӦȣͲᷴڡԺźԼṫӡ


922 ֮ҹһ
ϣԼû߳ŭûбѡԤ֪Ĵ𰸰ɬһЦȴԾɷʮ밬״˴ӦһҪ󡣡
˷߲֮⣬ҶԴӦ㡣׵ͷ
ֻһ˶ϵĻᡣԼһж˰ذףһҿɲһ蹷ϡ
һЦ
׵ͷҿţԱɡ
ǳлԼϹذ׵ת׼ԼؿڲһЦȻذѹ£ʱؿһƬѪ졣ҧƣذûԼ鲻֪Цŭֻǵһۣڵ㡣
ٰذףѪȪӿһЦȻûһˤѪ
ؿı仯ʵ޴ʹѾ׼ȻеһƬҡʱ˹ȥԼ巭ؿڴѪԻӿԼѾɫ׶࣬ûк׾΢΢һЦĶħ˱ȽϽҲ֪Ǽ֮Էû
䡣
ٿذԼؿʱָ鶯£ȻҲˡذףΣԼᶼòӶħ޴ӵһ˿Ѫٺò֤ݡԴɲ˵ѣҲȥԼ֮ǰڼʲôһȥһѾ޹ϵ
Լᣬٺ»Ȼ԰׵ɭˣҷܵģ˾
Ŷ׿˵²߻ʿ
ҲûϵһȫһѲ
ҡͷɭүǸаĸŮжӣʹҪǣҲȥҰŮɭү֮ǰһҪȥ죬ˣϴǰҲΪɽ̵档
һģˡЦ

ɽıըݾ˸ɽǵľ񣬱ѾϨĵƻҹһоŵܳſɳ˿ɽһƬ谵⣬Ҳʲôϵɽϻؼȥмܵ˼ȡƽʱξϽϣ϶ѵǼ˵ʿȫûǸ顣
ھӪеϣõɽϮϢһ֧վɽڴűըڸںֻʣľ̿Ƶľ˨ʱѾüͷ塣ٲϣǵһʽ׹Ĺ֣ϣ嵹һ
ûãɽ¾ʿ淢׿˵²ʬ壬λųǵ˹ȵס׼ƹǵǰʱһӰɽͷǵӰϣʼ١
еŹֵǣپȻȫףһ¡
үô£ϣüʵ
ٴӰϮ˳ǻɱҵĸ׺ʹ磬ɭҲˡϣų㳣פӪѵ֪ӪǸӪвʲôɹ˭ģҽȥĸ׺ʹ糹ɨǴط
ɽǵ۹ɽǣδɽ֮ģɽһ˿ĺۼһ競ٵһȻغȵ˭
ָԶӪ
ʿϣ֪ǸӪرΪ׿˵²Լʿ衣ϣΪӪػ˲ͶɢӪеʿҲ֪һЩĻֻǽһѹû˸̸ˡ
ȴԼĶһڽƣϣܾ÷ޱȡٵĿǣҪɽǡ뵹ҲûʲôģϾԼ˵Ļټɭʧ٣Ψһʸ̳ɽǵģֻһ١ֻǣĻô򵥣
ϣ岻ԸȥмЩıֶΣɲϵر漰ȨĻڣֲټҵˣֻܲǲֵĺá
ʱٳ
ϣĲ⣬¶ԺʿеûүĻΪү
˵ͷ
һУпУһжڰռƻš
ɭӵ˼ӲұĵϣæҵزϵıƬ̺Ӧ˵µĻǸխСķ䡣ǽľͷɣһŵ˴ͼΨһİ衣ȻͿһӰǸ˾վǰֻؿϵĲݶ˷ӰС
ɭ̲סʣ˭
˭ҪҪǣҲ˺㡣ֻҪ֪͹ˡõĮ˵
ɭڼңҪɱģҪɱңУҲܼɽǣҵ뿪
Ҫ
ڵϵƣָͻȻһޱĶСǰһ㣬ͿԶϡɭһֻǰ˵ڳȥұ֤̻㣬Ȼ͵ĸܵĽ䣬ʬΪĳЩݵķϺˡ
ɭɫһӰ͸
˼ٴŶѾչȫǴѲĿǰΨһȫĵط㲻Ļ͹ԹԸҴšҿɲѾ˼ȳְװױ١Ļһֱɱʡ¡
ҲߣҲߡɭ룬ɷѰҲٿ϶ֵġ
Ҳ֪ٻǸİĸŮ֣ôӦ֪ҰѰپܹ⴦طɭүͷѾ췭ظˣʱ򻹵һŮ㻹ȥĶУͺúҵĽ顣
ôɭЦһҾͻɱң˵ڸˡԼҲµĻٿ϶ɽǡŶɱҲΪһɣôϮɱ֣ģ
㻹̫ûˡ˵㣬벻ػسɽ֮ݣ
ɭӿӵɫҲߴ٣ϸɭҲûԥ̫ãƬ̺ҧ˵Ȼ룬ҪɱңҾɱֻҪǷ
ֻҪ뷨ҾͻǷ
ɭɻ㾿˭ҪʲôҪôң
ҵݲܸ㣬ΪáԸǣ׿˵²Ըģ֮УĲµľ㡣ֻһԷһĲãû뵽ˡɣúϢ˺Ӵɭү㲻֪һ֧ʲô˵꣬뿪˷䡣
Ħ°Źϣͨһȣ߽Ĵͷ˹һԵȺ򣬱Ħ³ͷ˵ɭүͽˣһаռƻ
˹Ц棺֪ô
ţͽ㣬һһˡæĦҡҡͷתȥ


923 ֮ҹ
ɽǾӪһ𣬽ǸƵӪյ˺֡ϣ尴ٵ׿˵֧װҲϡǹװڳһ״ĺʵΣ󷽵Ļǹ񣬳ûѼ֮⣬ٲȻһٴе̡
ʿĬӪֻ˻ľ̿Ľʱء
ӪͷǰӪشŽգ֪Ǻζ
ɽ
ʱ죬ϣͷױѿһͨﾭΪһ٣ȫףַһʽĵֽһϮƺɫӭԣҲм硣Ҹһʿñͷֻ¶۾ֽţԵء
ԷѰɱȣϣ΢һӦϢͬһڶ㣬ϣĸ֪ţ뺣ⲻǳұϢ棬ϣһǵ֪ʱͶ¯н𣬶ʱٵøɸɾʱ˳˫ۺ籡ϣæȥȴԾס˫һʹˮ
˿¡
ϣкȻ
ϣæ֮ʮ⣬ͷϣųõΣ
ѾүķԸӪ׼ϣ룬ӲͷƤʣ֪λǣ
Цϣ彫ɷģǿİ֡ڣЩֻ־ܵķݡ
ϣлɲĩͣȴҲ˵ʲôǾүӪɡ
ĩ𣬶ӪǱͻȻϿȥԭӪΧڵȥʱʣɽʿһ亹ϣٹ˲ǰȥҲѧȴΪҲס˿ȥ׵ӣա
˵ҪϴⲻԵó⣿ڨڨ
׵Ȼɽжڻ˰˰پɽǧȥǷҲǧ˿áҪ֧Ҳ˵УչԪǸϴ׵ĻеˡԴϣ忴ŵ㣬ӡ㳷ߣȷһԺеǻᡣ´սҲ㡣
Ƥսˣ˭㿴š
ײ
Ц˵ôŹǣ³Եò簡
ĺˣܻһͷĿ׼ɽǵĺ񡣡
Ҿͷˡ˫׷ϣڻˡ
׳￴ȥеıĦ»⣬źۼصתͷȻ뿪˾Ӫ
ʱټ˵жص㣬ϣͷӦǶӪһϢ֮ͬ塣ٴ˸ϣüͷȻǿ߷ųȥҲǸиħˡȻһ˻񵶻ɰ࣬ǴΥԼ׿˵Ҫʲô
սɺԲ̸ɫЩǷ蹷Ҳǰ׽еġҲֻǾӪͷǿͷŵɱǺȴҧ׿˵ѾˣӰ˲ɽǵˣҵĸסţЩɽΪ˵۹ҪЩɽǵ۹
һЦãɽǴˡֿտջȥҲ̫ѿ˵㣬ɽ׼Ҿкˣ
һڵӵӪڻºҹգһںգ
ϣ೤ʡųԾһںӿȥ
ںмĺ𣬺ںӷֳһ֧ϣ彣ϡҴ̶Ħϣ屻һɾӲۿںӴ䣬Ŀ࣬ҪΪɽʷһλ
ͫгǵնĺں
üžìܵǣƵȴ
ʱһǴڡ
ǳʵ
ϣȥ۽Ƴһ쵶սҡ⵶˲۷ʱ쵶һתۣ׼ǴĺںȻȥ˲쵶ںײһӪһſռƬž
ںӽڽڱ顣
ˡסӺںе𣬻һȵɻȥȴУ˭
أӶдµĳ΢΢洦մżƬөһӣө׷ɡײյˣ
ϣˤϡ
ųæ𣬿Űд󶨡ĸ򣬹ֲôݡֻϣ֣Ϊˣȥĸ֡ϧϣûпٶ˵ɲϼ¼Ƶ
ڶˡ
ȻӶӪصĳﵱȱİ
ЩƤڻ³ʰĽǹУЩ弹¶ðһŵĹƬǵ˫࣬չ״ķУ
°׿Щ˫űм壬ڤǵĵħˣ
֮ǰʶڱǵѾ׳Ծû뵽Ȼɽײ˵ħˡĪӰνǵħˣͷûʧ̵ħ֮аĸߴؼףŴֲսսʿӪءսʿеƣȻȵħ˻Ҫš
ð״۾ǣЩ嶼ϬţƵԴʯǵļͼսʿȴسڰ׵
ʣµսʿʲô˻ˣһЩҲʶһ֧ӳӪغϮٵǿ߲߳˳̡°׿壬ͬħȵħʿҪǿ׳١Ҵλð˷ļ״̣ʵɱһΡղŰ׺ײѾ壬Էӵжʮ弶ʵ
׿˵ͬһȼǵħʣɱȴҪĲ߳һء
ƵĶ԰׹ָ
ЦЦ˵㵽ȥȥǼһ档
Ȼƹͻ֧ӣǿȥ
;еħʿû˽쵶˸ħʿ׷׽壬⻬羵̿ȴǸĸֱӷ˿ڡ
ϣָӡ
ǰͼսʿѾǰĵħʿҪɽսϣ岻óǹȥԸսʿǹԿԸսʿЩǹԵ̫ϸЩϣ嵱ϣ׿˵¾װͶս
װжʮھӰߵϣʣµһٰʮһʸͼսʿӭȥǰȻǧսʿɵĺʵսڻǹѿڻֻǻǹսʿԼͬɦ


924 ֮ҹ
ϣ̴ƣǹ糱ˮֿƹսǵħʿ֮ӱ
ʱװͼͼսѾײϡ
ͬ廥㣬ʱ˻֮һĿսʿײűշĸǹì˷ЩˤڵϵĿսʿҲû𡣱ƾе֧ͱ֣װײȴֻʮˡڷʸ͵Եʣ䵱ǰʮ֮Ҳзսشҳ˿սҲһ¡
ײѪ˻£˫ʮ˲佻սϡ
ϣǳ鴤װõĲǮҲþųʹѡʹʹϣȴỳԼľսʿĳ棬װȥƴ֮⣬ȥǸɢοѾȡɵս󣬴װսʣѾϾ
װѹסսĳֳ֮ƹŵ֧ͱ֣Ѽ⵶˺󷽵ĵħʿͷϣָ£սʿҲֳɣһ̧ضܲװߣɼ̷¼ͼսһսתɱħս
ɽǾʼռƣװѹ˼ͼս˱ľ档ĻҪɱ֧ҲҪ൱ۡϣ尴ǰ⣬ȫֵĲ˵ֽţʹɽŶȥǸı
ôһսɽǷʵսѹ£ȻȻǸƶʱֻҪԷָӹٲɽǾӵġ©ӪǶȥ
˵ףһǷĲ׿˵֧ɽӵǧʹɽңﰺɽһ˵ʼǸвӰһЩһ棬ȴɽǴԪһ׵ľɽǡɽһסǽĿ϶Ƕ졣
հ»֮ǰĲãһսĥɽٱֶ֮ͨβþɽǱǧʡǧҪﰺɽأ˵ͷ۸ۣԼͿɽ¡ʱټϰзֲɭȨɽҲûϾֶ
幥ǧҲɵһãҲɸһЩʱ䡣
ǰ£Ǿ˽Ĳá
һߵսϣǿ߸ϴŰһ͹ǿ˻³״̣ÿλɱСһͷ̵Ĵ⬣Ű˺ɱɱۺʱȫһźɫݣײϰնĵ쵶⣬Ƭǻөâ
ײæϷһʽڡֻʽʹۺ˵̡ÿÿⱻײѣ籡ְԵԴֻҪ֧£ռĪıˡǵħ˵ͭƤǣմҲյƤ
ù£нּѷӳ߿ð̡һշ߰˵ڵ⣬ʮڰܡâ˸ĺˡһ弱꣬һɫסһɫư磬ֱкǴɽ֮ɨһۣ֪ڵסеս
ҲգȻһЦٲȥǱصڣ翪բӿȥ
ɫڵ⡣
ɸˣͼڰ׻ըǧߣ⽻ɭһƬѪɫɭ־ôͷ
֮ŭţ
ɫѪɫɭм뽻㣬ֱ꣬۵ĵ顣֮ըǵصӿȥ˵սȦ¶ȼƬ̣Լ¯֮Сÿһ¶ȱҪһЩư֮Ѿðݡ
һˡٲˣҪƬѪɫɭֵĺģƬռΪȵһ㡣һ¶֮ߣøΪһͷһ̫
òˡ
Ѫɭ£ľĺ˸Ҳһƴս˳Ĩ컶ѳ֮󣬻ǵһսʹ졣΢ЦԸΪ裬ĥ³֮ǰ׿˵ȻԴȼ㹻ȴڰ׵һʽ׹µޣó޷չ
ǰǿԴǿʢԾˣĥʯٺò
ײ׷Źֻᣬٶһƽƽػ˳ȥȴ׳ȵ쵶⣬졣ǽصڿ˻˻죬޻̣ø˫һǿ췢Х˫ָ봦һضʮֲĶС
ڶа޹⣬ڳϣȴǽ쵶նһŤ
ȴûϱնƣڶһĨ졣Ĩ찵ȥ󣬶һСȱڡҧ˫һźɫ򣬿籩ƵĹ͸΢ˡٵһֱֱն䡣
նɫ˺ںƾһ˲䴫ɽǡ
ĹƸһնתֻ˺ġŻһ̤ǰһһɨ
һ貺⣬ӪҲѹ֮¡
ֽе𣬴ףɨ׺ƬӪƬ㵹ͬҰ㱻һƽ׳һĻȣɨΪն׷Ÿһȥ
洦ɫ֡
ɫŨ
˫ѹѹɫŨĵϡڶІ죬̡УȥϵǰһԲ۴У˫п裬һƬϸĺɫըǵ컡֮£ټǱ죬ǵⰵȥ
³Կɪѧϸ鲽էóǧӰϮɱ
ΰһٲٲ
Ȱ˫оϣֻ磡
Ǿٵ
θҲԸмܣֽһȫƣẉ̂ȳһ·賾ȥǿԣɽǾһʵԡҲ廹©ݺ˽ȥת˲ɱ͸սˣӪȥ
⣬ϣҲ֪׷Ϊ˶ɱֻһ֧Ӹϳȥ
׾һǻ£յתǺһƬӪͻȻը㣬ƽӪױɷ档
գĩգȫһкƬӪ֮ϣզ಻ѡ
žٲİף˫ֲסս鱨˵ʮż˭ҪǷ鱨Ǿˡʧ˺һӾǵһնԼǲսĸףǿҲɱˡپٲУҲ֪ս˵ӾֻµʵҲ´ࡣ

ٿԶȥķ򣺡״ˣŹͷĿ
΢ЦԴܻġ


925 ֮ҹģ
ҹµɽǣҼһ˵ơӪǹ˯ߣе˵ӪĽֵ;Ӫңңһϣ߸ߵ͵͵¥̨ˡǿӪķͨԿɽǴս󣬲֪ʲô˺ɱ
ûãһԾӪкЩ˵ӰǶԷݡ
壿
찡ħ˰ɣ
Щˣǿսʿ
Щôɽǣ
㲻֪ҿ˵ӪйŹ֣Ȼ١
˼ǡ
֪ͺã˵
۷׷ס
֮ɽǵıҲֳһ׷˾ӪӪսϣʣµıΧɱŸϺļʮսʿոڵ۹ʷУÿʮضӰսرŵ۹İͼţսԽԽƵܡӰ弸ѪɱЩӰֵĴׯСٻڡʳᱻһ棬ŮٶӲеߣһЩײŮ˺СΪʳĳӡڹ֪ܲԭ򣬵ɥȮƵӴܣΧ۵ǻǲɽǾӱԸߺ
޺޳Щ¥̨ǵһۣԹޣȴ޿κΡ
ҹ֮䣬֮
Ӱ͵Э飬ӰˣĬĬŵһƽճΪһӾ֮ԵģҪΪӰĴڻĹоͰһЩҪʺǿ֪ͨ۹ڣԱһЩǿ뾳ʹãǰ۹Ĺע
ӰôҲû뵽ȻսˡһЩҪĶѪͻ֮ĽԱȡߣӰļƻǸӰ˶Σ׿˵£µ޽Լ
ľӽֵ۹Ͼǰ棬һбƻСۿѩڣɽǷ֮աʱӽɽǱڻȻֵ۹ءȵ۹ӦôҲùҪءʱԴΪ㣬ӰԴԴϿ۹Ͼһǹмʵ⣬ĸܿ۵ģ
һǹбҲסʱ֮ռϾٲӪĻв۹Ļᡣ
Ȼڽҹƻн׿˵ºԼᱻɱٵһѣٲ֪һظɱøֻܴžӳȥһ뵽⣬ľʹ
ʹȻۿҪɵļƻȴ޶Ʋʹǰظ֮͡ԵеѶУŲۣʵȴһڡħ˵ʣʹԴĹбҪѰɱһεǿߣѶбɱ֮Ĳ
˫оڵĽҲ£ȴն϶Էǰսĵ⣬ظַն˫С˫岿λ죬ǱȽҪĲλ˫бϣڣȴҲԪˡҲΪʲôҽһԵʣ˫жˣʲôȥ˼ҵĵ
Թ޹ԹޣΡֻܴžǣȥ󽫴³ʱּƻİºڱԼɽǣ͵ŰºıɡǹһĨɭЦ⣬λرγôĿɻŹɽǡѾʼ񣬵ɽǺҪѸղЩһԴٴһҳͷԿԼĳݡ

سǵʿԵؿ˼ǹѸٳˣĳű¶ڸСӴӳŴӿҲСھͨʱϷ¼ɫ˿ߣĲȥ
ȻǿΣͷϹȥֻһӰڻƵĸڹ֮ϣ߼ٳԼХ˫۹նԹбȲȭУҲ쳣˵˿ˣ»Ҳ˺һնںʱȴЩƮƮĲʱȻѹŹг£
ЦԴ˫һ֣ս⼸߱ϡɱ֮󣬺߶϶ĩ˿˿Ƶĺ໥ᣬת˲ָ糣ʱٶٿ죬Ҳ첻˱ʣձǼڲϡȻգ͸ƤȻƬƬǻ
ǿ״Ϊĺ߸ϡɱ˻Ҳ˲յżһѹ棬ڵѹһڵŹ˫۹նۿҪնˣǵӰͻȻընֻһ΢Уšͷ⿴ȥһźը˳﷢Цֽڹһţɱǵҽɱࡣ
Ħ΢΢һЦ˫ۼʢ˿˿ߣת˲˫۴ϰʮɫ˿ߡܶŤĦ½׺ߡܹɸգھӰߵɱǼʮ￿ľֶΡԺ߶ĦѸⶨжƻҲӭϣײ
ײϵħʿĦ½ۻ𣬱Ϻζȥһǲգʿ˲ʬĦ¹ƬѪˣøŭѡһ߽ʿԶ࣬ԼҲͬײ˽ȥ
һʱӰζĦ£ֻԶԶȺвʱѪըֻ֫ﲻǸ࣬ͬʱŬĦڵķȥ
֪Ħɱ֣սʿɱִԵУĦһϮɱͨʿע⣬һȴзֳȥ鶯ƹʿ壬ʱĲ˫ȡʱһձƵڵءĦµǰȥһըĺ˲Ϣͷ
˫ۺ䣬ڰšһ׶Ѻɫ׶ؿȥȣ˫һӶ񿪶׶˵ϲźߣ˫ٳĦ׽ȥĦ΢Цˣ׶ɢǧٺߣ˳Ʋϸ˫ֻۡ˫ֱϸ鵶йס㣬ÿһ϶˺ʮ˿ڡ
Ħ˫һȺϰȥͷ½£˱Ħһ۾ҪȻ۽кʱɢֻǵԳ֮϶һоͽˡ
ٲʱǡÿޱҹɫ֮£һ쵶ԳͶʿ֮Уһ貵ĳڰաŵѿһ֣¡ԶȥһնĹ켣༱
ǧף༱ʿ֪˵ǵһʽ׹նĴعСǵֵյ㴦ᵶءѪ˲һԴӰ£¡
ĿţԶǰһϡ


926 
տ˿ڳͷǸͷ­ʶ塣ǿħ˵Դ˵ͨħˡħ˵ʵڵ۹ʵĲսǰ߳ƣҲһħ׼طƣɱʮ첻ʮ֮Ҫ֮Ƴɵܡ
Ů޷ǰҹ﷢£Ǹҹ˵Ǻвϴͺȣ׵һôأ뿪һֱײŸҹ䡣
Ŀɽһҹ
˵ڶ죬ɽ¾ʢ䡣һף׿˵²Ķ˳ɽ֮λǰɽǵһ֧ӱӢɽϳȥԷָӹٱԶɽǡ
˵ĴȾ£ɽǰӡĹۣٲΪٽΪɽǡ˼ٶһħԴȻԴ˭µ˭ҲȴҲû˻뵽ȥɽƽЩ顣
ɽǴ˽һܣ̶Ҫ̣ȻǧΡɽ֮УŮյļƲ㱣סӶţΪӰߵ̶ӲʧǧӶڼλ̶Ӵеɡǧ˵ǸϢ죬ǰͷ
˽кͷȥһ۵ӳ̽һףĺ췢۵úܣʱͬеӡ
׻ӣʵüͷ壬С˵ųòҪͬСȻɽаȻ£˭֪ɽǻ᲻ˡ˿ɽʮʿһɽҪ׷ɱǣɻǡ
ҲüͷʵĵҲ޵ķʸԥúܡ
ʻЦųɡҲҪȥˣһ𣿡
治֪ξܾ˵ĻʵǿسҲû˸Ҵǵ⡣̶֧Ӷͨƽ񣬸̤ʵعӣɾڡһس·ϣ׵Щֲҿֵõ²ǣ
׻ûشԱߵİȥƿŭҪǣھӰߵЩԵùͷûʣ¡ڵ˵ЩĻ˭Ҫб£ʱΪʲôðͰǽ˾˵ףܡ֪գñĦ±֣ҿڻܺúվﲻ
۾ڶҲб£һüͥиֵˡΪЩģСү
ˣʣŭˣϾ˼ҵʱȷʵ̶һءһ򲽽ӵֵָļ壬Զǧܵ𡣴ʿֻǧˡֻƽ˲ô嶯ôˣ
֪֮󣬴ʶүм޵Ҫ
Ҳذأҡҡͷ΢Цųй˼ɣӦõġôǸ߸ĺˡ
˵ЩʲôֲʵĹʧסͷȥɫһסԭǶɽΪһ׷ɽǵ١һʿŭϣ̲סʹʶһۣӶԷпɫ
׷
ҧҧͻȻ˵߹´Ӱߵһ²ǧΪǳ˸ɵģٴ˷Źǧ̶ӣ
ȻﰬЦһŭǰǶͷҧһˣ㻹Цó
ʼ磬ʲô⡱̽ͷȥͼٷһŰѴߵڵأȻСܵĦ·˳٣λɽϡЦ˵ô˵߾ˡ㻹ûңɽǵ·ôߡ
ҡͷ٣ôҲɽˡôѵҪҽ㣿֮һ仰ܺɽǣҵĸӹ͹ˡôҲ棬Ҳûʱ档͸ˣٹҪϣȥ۶ȻҲԱңǴҲͦȤġ
ٴ˸񺮣ͷǿħ׼ۣڲϱ˸ն׵ЦЦˣһڳԱ˳ŵģҲҵԴȥչʾ
ֵһ£ɭδʣ
ļôôļ£Ҳ档
۾һͷ֪Ͳٴˣһ·˳硣
ͣ
ڵٷḻҲ񲻵ֳ档λɽǸӸǰȮƵģаַ蹷ģҪǣӻٵļ¹ϵһĿȻҲУҡٴҲ֪ǸӲǵ
ʱҲǣҲǣڵֱƬ̣ǲЦݣתؿ˴һۣЦҺܺ棬㾿ʲôҹλˡӰߵصҲһΪǧ̶֧ΪʲôܺúôڣΪɽǲҶǣ棬Ϊ˵ˣӰߵطº޹أֻ۱ֻۡȻϼһıɺôҲʮжʮװͷϵĽңͱ̶֧ӻࡣ
Ҳ͵ΪֹˣֻǣķҧһڡӾһ蹷ڻһŹӾǰǣһŰѴʲȵϣЦǳԣҪ̶Ӻһسú˵˵£
˸̶ӴҲ޳ʱǰͷͣ£ԴЦһӣ㲻ù˵ôɡ
ڨڨЦš
׿ʣ˵ô˵ҲΪ˸̶ӺӶſѣпԭͲҪΪ̶Ӻǧˡ
üͷʺظŰֵھӰߵʱһΣųܾǵڶΣˣһֱۺˡ
룬ͷְɡ
ʴʧɫֹСһ˲ˡǲƽϣδػǵĺãԺֻԹ㡣
Цһ»һ£ҳ鵶ҲɱˡԹһĻ᲻˵šޣҺθɣ
˵ĦԶȥ
ҡҡͷǼǳ𣬹ȻȲ˴˵ؽ󡣡ֿ˴һۣЩȻȤ˵ˡ
ȻһʿĮ֡
ȻԼһҽСüף޶Եӣк֪һɷȻЦЦʣôղһҪͷӣȴˣ
ضƵûش
أҪҶɱʵ˵ûǸʸ񡣵һҿԲƽϣɵڶΣҾ͵øһѵˡҵʴȣ޶ȵġ
֪ΪΣ仰رһ䡣


927 £һ
ֱվڳĴǰŻعԼĴȣȷϲΣȷԼѾɽǵˡ̶һܵʱ䣬180ȵĴת䣬ǰȫġҲûԼһøͬĶӣĵײӶҲвСıΪĶӣɽǵĶûУ
ϧԼںܶ෽涼̫ɫɫȫûĿռ䡣Լڸǰó裬ϸÿ¶ԼڶһߡٿʼףײҪ
ʼԼЩҰȫ˾ƾȫŮ˷˫Уɢ
ֱϣ׸һȻĶĻᡣԼ׽סˣɽµˡֳŵķۣܴ￴ʲô̼ǵǹڳͷԴԼǵϣΰԵһ׷ּҡ
ӣ˵ɲϣĺ󳾡
߽
鷿˼͡Ϊ׿˵·ĻţϲսϾ͸Чҡٲܾ͡ɽ֪࣬ٻҪæʱɽҪࡣ£͡һֹٺɭһϣ״ô˵
͡һɫҵĵǾ޵ķʸҪ֪ɭүܿԼߡԿ϶˰г֣Ҿλģһͻøޱȡ
ڿԷˣ״˵˼ǣҿԷſֽȥЦɭǸСʹӳɽҲͰˣһֵܵķϣҴֻ۱ֻۡҪҾͲ档ҵ֪ǸҩʲôҶ
͡λ˳֣ȻáɴҲҪɭүүȻû˵֪ĵ»Ǻ۰ɭүҾүɭүʲô֡
۾һɨŭǸϼһȻúúáԼᣬԼˡ۰ɭҾͽĶȥˣ
͡Ұɭҳ
ҹʯʺԺǰˮΪɽΣԺݳ졣һ죬ɽǾԺȺˡûбⳡΪɭĹϵ񱻾糡ȥʡɭɽʱ򣬾ԺϰҲһѯůɽһȥͯ󵨵شؿڣ٬
ŭȴұ¶Ρ
Ժ𱬣ɾûĽĿ֪ԺҪԼ뿪ʡΪԺףװͿߵĻҲþԺ˺ƤϹȥѡ
Ѿ뿪Ժ뿪ɽǡ
Ǵ˿̣ԼķĬĬʰȻۣɻ̧ͷ֪ڻ˭ԼͻȻӹһ˿ѵæܵűߣţȴһҲûСһ꣬ҪŻطʱȴһõ廨
˲࣬ɱ˾ԺɽɭӰ
һӾԺſھ
ϣɭƿһߣſǵŮӰһ̾
ɭүԺˣµġ
ɭĶ棬˹ǵ
ɭͷ˵˹Ϊǰĩἰ
˹ǴݵΪˣүҲ֪ҵĴڣܱ֤ɭүİȫİɣͻῴϤˡ֧㣬ɽ˭ڻǸĩ֪
ɭš
˹΢Цڰ»ļƻУʵĲĪ֧ɭȷмɭʶϤףɭһж׿˵ġ»ļƻҲ͵Ϊֵֹܲ͵ӣȼɽҵĻߡɽ˭»ģҲģǲӮҡ
ԽǵβԽǺ䡣
ʹϷ˿Ҳǵˮɱѩ·ʹ۹ڿʮͨϱ̵ʱ򣬾Ҳ߶Ƕ;·ʱ򻹳û̵ϡ
λںڰ֮غǹм䣬ϱ̵һúܽϱͨᵽšˣСľǾƹùݡ⺮ʱڣ۾ưɻùݽ˼ϴľưù⣬ڶ϶ûӪҵ
ɣճӪҵһùݣùݱҲӪžƹݵ⡣ùһǾưɣͶṩĪ󷽱㡣ֻһ˷ָǹܱ߼صĶ;̶ҲˣʹɣҲò
һ̶֧ӿ˾򣬲ֱɣùݣù˼


928 £
̶֧ʮ֮࣬һӿ˾СʱԵ̶ӴϴǰͷʮʿԾ߷ɡɵĪӣһѩ磬Ȧ͵죬ǻҲƵ커ףټһѰɫĳǹʷǷ
Ҳɫ
ǸſҲ֪˯ѵĴ󺺣ô죬ֻżĺףһ˫첲Ƥ֪ǸѩãһƬ졣һѺʵսڳأƥѹùǺҲʿԵþݵö࣬ºڼףƤŮƵģǲ١
ͷǼ䲻ǰʿʣȴҲϢĿϬϴһɱ뺷
ʮʿǼǰﶼˮ˸ʵʲôͷͬҲŷˮȴóǸӡвʱҰ޵ͳĺ֪װʲôޡһӲӿ˪Ӻͳ嶼Ϳһ˪Ҳ֪ʲô
Ǽ˵װһЩҰþߣǺ̶ûʲô
̶֧ϵɣùݡ
ùݴǰŸСӣűѩڸǵĴȻôһ֧Լùݿ´ϲҲ߳棬ʲô̶Ӷһ֧öսʿӶ࣬رΪͨսʿǸǿߡٿǻ͵Ļﲻ࣬мӣжľ̶ӲǲūӾš
ֻʮˣǺߵĿܾӶࡣƬ̺Ще޺˾֪Լ¶ˣеɫʱ̶ͣ£ΪʿæСܹȥǣսʿ˵Ļ飬ֶһöҵǱӶţų˹Ҫһ죬ǿЩɡ
򵥣̵
˼ƣȻ˳̶ȥùݺĻ˹ԵȡߵǺʿ˵ܣ㰲һЩֿǵĻǾƹԴˣһﻹ˯ʲôʱ򣬿
˵̧Դ˯ѵʣģ
ھƾϡ˹ûԼսϵĳǹùݵ߽ðס
ʿܰѵȡ£ڱ˫࣬ȻʿʹսʿǸùݵ˽ȥ󷽻˵Ҳ½̶ӵʿսʿЩҪԵöࡣ¼޲ë̺Ϊļ˷һͭζȺ˰ٵˡЩȻһ˵˵ЦЦ䲻뱾С˵ЦĶӣҲҵϵȤйء
·һʱһݵײڵءˡӴһˤѩϣѩմ¡˶ʱ¼ļһ۾Ϲ¿˴ӵ۶ģŪ𣿡
ʱǰһǸ쳣ߴζص˭أŲšԴװƺȣ
һ±סˣʱƿһСŮ³һȫڰ쳤˳Լһۣ˵ôţײ˾Ҫ
Դ鲻ԸشһͰСƵŻعƿڴǺһۿ̸ȴ˻һ䡣ȻȻԷݵĻšԴƺҲ١
ڽСŮӵ£˫ŮʩʩȻùݴŶȥ˸ȻʻߺƺղԱߵ࣬ȴû˸˵һ仰ˣǲرƽһ仰˵ֻǿЦҡͷ
˹ǡðסǼ߳ãͿһĻ˫ŮӭŮС˰ӵֱۣȴûŮ֮աŮһֱʹԴƺЩηߵˡ˴󷽷˹ͷˣ˹ų
˹һԿףӦõģ;Ͷ٣Ϣ
ʱ仹磬뵽ưΪµùݴԱ߼Ӫľưָָ
˹ͷ˱Ӱ£Ů鼰˸̶֧ںڰ֮ż֮˵̶Ҫǰǹ룬Գ˵İǣ֧Ӷһʿɹ۵ķá˹ֻˣҰĮһλߵĵǣĸŵĳɫ̶ӵĶĿӦ
һ·ȻżĦЩ֦С¡Һ֣ЩүͦΨƨҷţʱҲֻǱϼѡ
˼ûԼ£˹ҲͲ̫Щүο¸Ӷ١ɷ˹ܻɣҪ֪Ǹݳ򣬻а߿СŮ˶ͨɫϵϢ÷˹овԼŵѹȸУҲǸز¶ĸ֡
ֻҪЩ׵ض̵꣬ЩûĵŻ治ǵĶ֡˹Դ˺ǲ⣬ɼȻ˼ҸӶҲͲЩˣֵһʴСơ
ų
ưſڣ˻ֵһ˸λã
ʿҲӻ˹˵ͷʾһаס˹˿գɴůľưùݼӪľưЩүѾΧȾƣʱЦºŮռݽһ롣
˹ͷתһȦ˼飬ַַǷԿףȻ˻һƲˣ˹£󺺼æ˹ܵһԼҲֱӰʣµԼࡣ˹һЦȾоΪԡ
ٺЩǹ뻹ûȵġ˴һš
ڨڨⲻûǹ𣿡˹ųεǹȥͷһüǮɣҪ˵ȻϡУҲôԶ˵ǹ۰ɣ
ܷ˸ۣ׳ա
˵˭أ
˹üͷ죬ˡĸƢһеģҪþǸߵҲȾƣҲΪô㻹Ĳ
ԴҰ͵Ҳ֪˭һ̫ˡ
Ц춾㣬ܱ㰤ǿҲ룬Ǳǹúúõģη˹ΪʲôҪķӶǹǨ
ܣҶֵˣ˵Щʲô˹ҡͷ


929 £
һĬ
ܺһƣ³ھ㻹˵ɣ˹ҪῪϵġܵ˵Ϊ㣬ƹǶҪõȺø䲻Ҳá㵹ãƲ˵žƾ˼ڤӶŸųĶӸˡѵ㲻֪ڤӶ֮һǱµ𣿡
Ϊ˸ƽ£˹һЩֶùˣһǮ˼û׷أ˹㱼ߵʱ㻹˯ɣ
˹˰֣ʾܲҪ˵ȥ˵ΣһһŽġǶõֵܣ˵ֻЩֺͽǮӶȥҲκһ˳µġֻǷǼºǿɾͻ첻ˡڤ˵׷ɵǣĻ䵽ǵͷϡŲŲǻ첻ȥǻطˡ
ųһЦݵǸᣬǹĶӴڼȡãںڰ֮ԵǷʱڲֵıȥͣӴһݺҲûλùϵǹչ
˹ؿڵҲ˵ǹӶŻûܹȵǱµġֵǣ䡣ǵ˲ҪҪҪڣǱӶžͻжɽʱ򡣡
ͻȻͺһʣµľƺȹ⣬˫۵Ժһξƣ˹ͰҵԴܾǼ֤
˵ܺã˹Ը֣ҿ͡
˹һЦָҵ㣬ûǸᡣ
˹΢Цҡͷ֪ȡͶ˵㣬ɶ˵һ㲻Լ١˽ϯ̸˶Ӷ˵һ¡һſƵǺȶЩ¶Ǻ󣬷˹ѾеƮܷ¾ʣ˵طȥɣٵ
Ӧŵŷ˹ߡʱſһ⣬þưе¶轵֡һˣŵѩ£ժһմѩձñ¶סԭǸˣûиԳĺ֮Сͣͦñֱһĳǹ
˺ÿֱ˴һ⾭󺺲ŻعŪԼΪһͷ·ʱͨˣ̫࣬뿪
ȥֱߵ̨ԾƱһЦҾů
ǾƱȴǸֻۣͨӣô춼ûСͷľƿɲˡرҪҾƣεһҲҪһһء
˺ǺЦţһͣ۵Ǯӣ֮صһöҵ˹ȥƱҪȥӣʱ˽еλõľƣǮ
ȴڽĺӣ˾ٱ¾Ȼˣһºһˡ
ҲҪݳȥңһȥô˼ԶǿͣͲŶԡ
޷һƶѣһ𡣡˵ȻŮ֣Ůԥ£ЦλʲôʮҲ¡ȥҸڣ˸ùúôš
Ů˵ͷȥˡ
˽ƱһҾơ˺˿ڵⶬĩʱΪ䣬ͷһ⣬ѪҺҪƵġ
ĻΪ㲻ڼúôš
Ҳ밡ʱѡ˴˸
ҡҡͷû˵
ֺ˿ڣ¾ƱҺһķϣ߰ɡͰʹӻѭ½·£Ҳࡣ
Ϊ˸ӱʲô㣬˵Ҫˣڼ޻£Ǻαأֲȥǹ롣
ҡҡͷָЦ˰ˣǶѪȲû۰ͰͿϾй޶ԡ֪ҪȥʲôҪϾɱˡɲУر˻Сǹ룬ҪĿˣҲ֡
Ŷ˵Ǿ˵ǹ׼ңףǹôûϣ
ʼ磺ͣǹ൶Ҳ̫ѿЩο˵ǹûǹҲôûǹ㣿
ˣҪҪھԣ
۾һ۽ǴѪӿ𣬾ߵĿҲͻȻ˿ζȻⱾ£ο֣
ǶӵҲţˣΪҲ֪ϾɹʲôĹӵǲСнɭѵΪֻ죿۹Ĺֻһλ󹫡Ѿ۶Ҳֻ֪ǵ۶Ǳִ߲󣬷Ѿ˼Űĵ¡ִޱһǳλ£ֻ㱳λ˿ɲƨɡ
۾˼ǣɱ֮𲻱ˣİ౻ɱʵ
ʲҲʡ˵˵˵ԵҲã֮Ȼײ㣬͵øҹԹԻػȥ
˲ŭЦԵĻ㣿ǸСúúлл㡣УͻȥԺǹ̴ñ𾭹ۣһʲô⣬ɱ˵ûǰ֪㡣
¾ʣվʮ뿪˾ưɡ
Ҳ뿪յغȹⱭľƣھڵСӿСţˣ
¾Ʊ´Ƕձñ߳˾ưɡ
˹ʱܸˡҲû˵ԭ򣬵Ҫ˻Ӷߵʮִæ˹֣ڵ˾䡰֡룬֮ǰھưɵʱи˺һûã˾뿪ˣһһֱǵһС򡣡
ˣʲôˣ
ҡͷʶܸоһ㡣Ȼ˵Ӵһ
˹ɴ۾һǾǻǹ
ɣϺֻһʲôֻΪ˼ǰһ棿
˹ҡͷ˵ǻûûˣдοĻ񣬺ò߰˷ƣӦôˡӦңǾϺʧ֮ۡ˵Ⱦ£ȻĻڶͺϽ飬ǱǹҲͲչˡ
ܰοܻлġ
Ըɡ˹Ц
գµİ˼Ǹǿи˻ȥͬ׵ִǱ֪ǹȻһС鷳
ֻʱġ


930 
޳Ǳ
صǱʱ򣬹ܼҺų¡űлڴǰ׿Ρغ˵ʱܼҺͰ¡ͬʱ˿ظģҡҡͷȴмů⡣
ѾʧȥףңЩҳϵ顣
ӭϡ
Ҳֱ߽˳Ǳţ㳡ʯסȻ׳ǱķۣǱߵϦ޺á
Ȼת뱤
ǰ鷿ȵϣֻа¡͹ܼ顣ܼ̲סʣүһ·λûΪɣ
ҡҡͷΪûУǶ粻١룬һһеı⡣
⣿ܼҺͰ¡һۡ
֡ô˵أ״Ӧǳں⡣֮ɽһأջķᡣ
¡ֹλʾãͽⲻɣ
̸ϣҲĩǷ˼֪ʹҶԱŵ⣬Ҳϡͣ£˵뿪ɽʱݵһһȴͱһҲûɱǸһǶһ۵ɽѵΪǸˣɱʸûС˵ϵ£룬档ֻǻңʵλࡣ
ﶼֻп޵ϣֻǣֻϴһЩˡ
߽鷿
ܼ̾λүȷ˲١
¡ʹͷ
˸ڰغ棬ܼʣүԺķǣ
ʲôҲܣԼؾˡ£ż϶һûеأиʲô˼ҲȻġλУҵļʶ⣬Ҳҿ֮ĲࡣҺԼӦʲô
⣬ܼҲ˿֮ǰȻ˵븴£ɹܼ֪λүĽѽ⡣˺λȥһɽǣ˵񳹵׷ӣǰ˼ȫѹ¡ڰ˵ͷȴ¡ɶصǶԣԱůҪ顣
ս
ǶһϷӮţԴ˸⳥ǰôݳޡձ󣬶˵˽ǣҪһʼѶԷᣬǾ˵ˡΣս˵һѡ
Լʤǰܿܡ
ԼʤãսһЩӻܻҪˣֻᱻ˰ѹøҡ
ѾܹһΣս˵޾żԱ롣ѾɱƣڵľӽǿάΰѡҪزһзսٲ˵սû죬Ѿǳ
ڰط˼ʹʱɶƬ˵ҲϢʱ䡣뵽⣬ܼҴмλ˰Ѱȥһˡ
ԶǱĳ׼˰»ʱǸĶ̸ʲô˶һϾͼָָ㡣ʼ磺Ҵ
»ЦӾ˾ͰǿЦ
ޱ飬ľɵءš˵ȸǡ
뿪»ҴŽ㼴ϵиףʱͻȻټҵѹô˳㣬ҰϾһЩָ֮ǰĲãټԼļʶƬҲѡ
Ͼʲô֣Щʡ
࣬һǺǹҵάϵؼꡣһѪȲģСҰһ׳ȥϾȻûܣǹֵ֧ĻôǺǹ죬ٵ۸Щ֮䣬һƵ鱨棬һֻҲȥ
׵ͷҲ²£ٲ˽̻ɣ
صĽýõ֧Žڵ㡣»󷽳ϣ㱱һ£һԱб񸸣ޱҴϾǽ̻ĿǰϾҪޱ򡣶αϣ񸸸ʺϴ̲ߣҲܰеƶ˳һᣬ鱨ǹҪһؼڻĿ㻤Сȥ˼صʱܲþͲ򡣡
˵ҺϲƵġ׷˸İۡ
Էһ»Ŷʰʰȥһ˶졣˳һᣬΪҫ֮ѧԺͽƬϡԺǵС£ѾʽˡԺѧԱҲкô˼һʲôͲԸˡ
ѧԺѾɣ
̸ϣ˹滮֮һĽְɡԺǷչҪѧԺķչȥ˹죬˵¶¶֮⣬һҪԭ򡣡»ЦЦλˡ
򣿡
ţǵ»˵ҪѧԺһս࣬Դ²
ҡҡͷʧЦ庣ս϶ǵս޷ϡ
㵹ûϵһսܹµĺ⣬ֵ»۵һ˵ȥɽǣѰؾʿմˣôͽ⣿
̸ϣֻϣܿһЩԼڵľˡ׶˶٣ɫɽ֮У׿˵Ѳص֮ʵһʲôħˣмͼҰսʿӰﾹȻԼǼ򡣡
֮׼ˡ»أ֮ǰ롣ֱһ漶ķۣ˶ڲһаոڵ۹ͷֻ֪۹ԱӰ񡣳֮⣬һᵽľ֮ʥ·ȻһƬ½ֺֹ֮һ½һ֤һ½Ǹ½ŲոڣҪǿĳ
˵ּʽţҪĳǣ¾ľҲкüսɴ򡣡»ҡҡͷαϣҪ⡣۹ͬϷοҪ۹κġҺܵģЩ಼óݻһͱơǧǧҪС
֪ˡ׵ͷֳڣһԾ¡
»Цʣɽ壿
϶ҶĳӣȻһû˵ô֪ˡ
ʲôѲµģ㲻ھǷðɽϼԺȥ¼Ժ˳ϣɽǻĺۼɽǣǺԺʧ𡣡»΢Ц˵ͱȥˡһⶨһݱ棬ǩֺҸ۸ۼԺ£õ۹ԼȥĺˡҾ㲻ĻѵΪ۹᲻֪
ңոڵ۹ܹӰдôһƬ򣬶⼸ֻ۹Բ򵥡㲻ɽǵĻڵ۹ӵ۾Ҫǲȥ˵ᷴء


931 ۶
ôһͰҵĵӸ¶˳ȥѵɽǱߣһն׿˵¡֮ɱӵָӹ٣ܾ̫ҡˡ
»ҡͷ˵޷㲻ϵǸˣΪ·ѾԼʱ䣬ϵ̨ĴôЩսԼ˵ɵ۹ȷø˵ȻҪϴôܵó˿۵ʵô۶
˵úԼƵġû»ôһǰľҲɢˣôҸ㽲ɽһеľ汨档
ϴ
룬Լϰس˵˵úϸдԼʱһЩ뷨Լ԰»ԭȵļƻΪӾƶĸֵȵȡⷬ˶УǼ䆪·ɰ»ȴû˿͡鷿һ˵һ֪ͷȥˡ
ǽдʵӶܷΪϯ̸β»꣬ĬƬ̡ҲûᣬֱվǷϾͼ֮ǰͼϱ»úȦһССԲȦ°ٸ֮ࡣЩԲȦ鲼أʮ˿ĴУʮ˿ٽǧĴ߰ЩԲĻǰ»Լ˵ˡ֮£ڰ׵֮С
󰮵»ռϢнԼ鱨ϵͳ鱨ϵͳʵϲԼƣǶڵصһЩϢӡϾҪһԼƿص鱨ɫҳϵĵӣҪʱͽǮͶ룬رǺߡǲǲµܹ֧ŵģڵǣ֧һ鱨ѾǼޡҪչĻͳܹܵķΧˡ
ڰзԴбԶɽǼ֧ҪôöࡣɼʹĿǰܹõİҲ١Ϊ˷ҰѰڲְӦְ϶·Ϊ𡢻ƽСͭк弶ĿǰͲ࣬ҡͭжʮˣˡдֻбĦ¿ʤΣڰһְĿǰֻԺɱĦΣİɱߵΡ
Ҳ̸ģĦϣȫȨ밵еĲҪ֧ϵͳڱҪİɱԱҴӰУսȻ޷ͱĦȣ̽Ϣȴ㹻ˡô
׵ͷİźܺʣҲܰѱĦ·ߣʱһˡ
»šɽвʮ־ڵϣɱĦ¸ڳ򽻸ǼܹװϵͳԺֻҪ׳ȿɣҲµľˡսˮͶʹúٴ⼸֧ѡʵѡһ֧װʦˡ
ԵܹһǣʵҵáҪȻһ治֪ȥһΪҹú󷽴ֵˡ
˵ЩĻΪƭƨͿҰ׸ɻнʡ»ߵ
׹һЦʱÿԱ涨ͰǩһԼо漰ʱнʱȡرǱĦºӶŰǵչ˵»ҪĶ֣õıѾԶԶԼ漰нʡ
ΰ׻ظʱ򣬻רȥһӶг֧˱Ħǵϰ㹻ΥԼ˿ɷչĦѾǰ׵ĴߣȻǡҲûлعĴ㣬ĻϹúܳʵΪ׹š
׸ǵĻرҲ㹻ḻð»˵̹ܹ֧ĲƲһ۹о˶١ֻҪ׼ţǵĲƸҲˮǴߡ
»˶٣ղ˵֮ʵһ¡
ʲô£
ӰͰոڵ۹ѾãҲ֪ȽĲӣ˫ĵϵͳ͸ͷ͸ɱͷɱû̵սʱпѪ岻ͬȻҶ޷йԱֻܿ׿˵𵽵áʹֶΣջҲޡϾЩ۹Ȧĺһôױ򣬶Ӧڵ۹鱨ļ֮С»ЦЦ˵Ӱ԰ոˣҪ͸ѰٱӰɽȻȻ۹ò˶ãߵս͵ٴδ졣ҴεжǷӱѹ۹սĶػ۹ϾϣͨƬ̫ǿΪ㣬Դ˽۹
ǡüͷ
ûӰִ㣬ǽǵһܵġˣӰ鱨Ҫ˵͸⣬ҲѰ쵽е۹߱ơ»㵽ֹ
ҲЦ㿴˹
ʵҲ⣬㾿ʲô취һͼ˹մǴӾ㶪ҲٽʵСطϣ۱ȼѹһͷˡ
ȷʵǸѡҲΪԵһӡȥһͽ࣬鱨ġ
Ȼʤζôӵĵ͸Ӱÿһʱ佫ŵ¼ʵȿɡ»ĵ׶žҪţǴоһЩ䶯ΪȿƵ¼ĴοҲûŵ֪ܵ鱨ֻҪжǰǰ㹻ʱӦȿɡ
֮һ仰ս޿ɱʱҴӦսȫսȫ¡
ðɣȥǰ͹̸̸пܵĻ׼þƣҪܶࡣǿ
»ȻӦ
Ͱ»һ̸֮󣬰׻صԼ䡣ϴһһʵ㾲Ա㴸Դڰﻪϣǳ֮ĵӰڽʱԴΪҰԵ壬ӵ˱Դ·̥ǰ߳һʼǰ˵ĵ·
Դϵĳɳ·߶ԣ֧¶޴ӸӦԴ֧֮ǰ޲רעԴһʮأ֧ʱŻԴӦʱܹȡԴѭ򽥽ͬԴ
ǰﻪʷ²һʵĻʵҲ޷ڽ֧ߺŸӦԴĴ󣬲٣ٳɺƳɾᴩʱĺպ
ͬ𣬰ȴԵʻ½׾߱ʹ١ȻûٳɺɱϾҲӵþһ𡣷棬ھһϣԴǿĶ֮ԴĻȴܳҡ


932 лɽ
ԴǺ
ٶԾƬǺѾİײѵӪһνǺ·졣Ȼڼ䣬Ѿ£ൽͨһҲδ⼸˾ʡ
ͬƬǺײɴƣӶɯĿ࿴ִֻڵǸȼ˵һ˫нÿһΣԼ˶١ԺɯĽ£׾֮ǰ׶δù
ѾǾߣʹɴƣûǰ׶ˡֻѧԺԺҲ˵ĴƣܹȻǺõġɽ֮ǰƣʧǻֺ嫵
˱ǰ۶һ·϶ƽѾע˱ƣ۶ʱ̶ֳȵĴ
־Ϊǣ׳ǺǺ̰ơȥڽȣѾЩмөԡ־ĴÿξضһɽͷľңȻ֮ϳǺ¡¡Ͷնȥ˷ק֮£밬׾־һƬǴԳһСƬĿհסǲģڰѾ졣Դ֮оԼľ־ԶҪǿ͵ö࣬ԲŴЩ޴ңǳΪԼԴȼϡ
ʣǵԵʡɸģ֪ǳ֮Ѳ˹ϵʱǳ֮ĵԴʱ׵ľﵽǰĩеĸ߶ȡ־ǿͬ鲼ǷĽ䣬˰ﻪǣǱͨһľ񾳽磬˵еȫ֪ȫܡ
ʹ״̶̬̼룬԰׵֮ȴԼҲԵһǣľ־ҪǿͰٱקȡԴǺ׾٣ͣǺʱҪӳࡣܹקȡңͣʱ䣬ζŰÿνǺãʮٱֹ
ԽԴɳٶȾԽ졣ʱ򣬰״Щ˽ɯţڶʱǿǵǿڳɳٶϣͬһ·еĿ϶ȳɳɯż´˵Ǹٷɽ
ڰףǿҲǴϷɳˣɳٶȻҪͨԴ߿ࡣ
֪ȡ˶ң׸оͣǺʱ޿쵽ˡҪ˳ǺʱһСǰƮǱ֮ǻҪСһȦ巭תɼһ־ǳС̽ȥǽӽʱܹܵδеų׵־ǲϵ
״Ȥ־˵ǵһΣоޱʡ˼ֳԣ־ǽ޷ӴǿС֮󡣱ͣ˼Ƭ̣ʱͣǺʱѾԽԽ̡һԣûþֱߡ
־ǲټ򵥵ƣ׳ŽǺΪһɣȻ־ǺΪһɻ˳Ҫתɱ֮ǰľҪѰٱ׵־ѾǿͲ٣־ĿҲࡣϼ֮ǸͬͷƵ־忪ʼתԽתԽ졣
һϲƶСǱȥ
һӽСǣųų֡ʱΰ׵־岻֮ǰĴǣûų׵һ㣬вȥʵʼ֣ǺñȰСǵһ㱡ϼʵɫɱ־Ӵһ㣬ʰɫɫмһӰཥ仯
־룬תΪڡ׿ԸоͻڼȡȻټһڸܵ־һ𶯣ͬͱһűֽ㣬ųΪ׵־ƿûıǾһѹŮӣκαԼֶΡҲšͷĴɢ֮УȻ֮ק
һ֮£Сȥ˿ʱѾͣǺʱޣż뱦ɽ޿ֶص뷨ɴ־ΪټһƬ壬εǸ˳ϳԴǺʹƬȴҲɽ壬̺Դ֮ǰȡҵ֮ϡ
һñ㳬֮ǰ࣬׷ǳ⡣ξ֮´νǺɵɵȡЩңֱӶ֡ڻ޷ȡ壬һҲǺõġ
ԴǺ˳ȴδֱ˻صʵ棬ͣǺʵ֮һƬ
󣬿߼ʡƬ簬һƬڡߣֻڼԶ֮һٻƹ⻡Ƭ粻ٵǹ⻡֮ǰɽبɽڰ֮Уɽɽ֮ϰѩѩ£ɽɫɻҰת֡½ɽɫڵīɫ㽥Ⱦ
ɽ̣ȴǿڻɽջɽĩӻɽڻ᲻ʱʳһŨҽҽѶ£ֻһɽʱѾֻ״磬ʧɽС
ʱ֮䡣һɽңǰ״ǺȡƬ޴ʯ¡䣬ֱɽڶȥгƺƵ𽥽ӽɽʱƬʼ壬ɢɴСС°ٿƬһһͶɽС
ƬûɽͻȻСɻ棬ɽʶҽһɡǹҽʶʱ׿ԸоڵԴ֡
￪ʼˣɽաⲻԶȥٻع׿ԼλڳеңľѾعʵ׺ջɽҽӡγֵ֮ġΣײζѡΪʲôԼľջɽֻ֪սʱһ壬ɽ֮бγ˻֡
״ԴǺȡңǽյƬԸͶջɽЩ̺ԴҼƬɽΪɽеĻγҽɽҽӿɽʧ֮󣬱γɵԴԾӿ밬ڡ
Ҳҵˣ򻹲֪ȡԴİףûԴֶˡ˿ջɽһתװãͨе֣ԴǺеõԴתӶϲµԴʹջɽ׳ʮֻʱˡ
¶ס
һҹĩߣɾȴʮʢԹ֮󣬱ȥҹ͸Ӱһ¡»Ҳ֪úܣһƣùˮͼմӦȴҲȫƵķϡģҲŨȤȥӰпתת
ȻӦҪ͸ӰȴҲ˵˵ô򵥡»ʾýһЩҪĲȷ͸һʧЩڰ׻ȥǹ֮ǰɣҲͷġǴ¶һȥ
ʱȥˡ


933 ҫ֮
ҫ֮ѧԺҪϾ죬ǵѧԺõԼϾʵ໥ìܣ»ı⣬ѧԺƵǵԺѧԺƹ⣬ǽΪ롣Ĺڻָƶũ£СѾָ˲ԭΪǾʿ³ıӴϢҲ½ع飬ټϿ̻ĴС̶ӿ룬ȷʵƬط˷츲صı仯
Ȼ޷ͣںڣǿԳԱůûһ˶ѾǴΪͬشӰģũߺŻݣһڹϵѧԺҲҫ֮ѧԺĹϵŻ˸ǰ;֡
ҫ֮ѧԺڹƫϷǽһͷ·̡հ»о滮ƬѧԺǻƬǧĶõءֻǵĿǰص˰ԼԱ⣬ѧԺûаźΰͼн졣»оͼֳڣĿǰɵѧԺǵһڵĹ̡֮ٸ˰ԼԱʵɼʹˣһɵѧԺҲռĶȺͰ˹㳡¥ѧѵʦȲͬ;
ʹĿǰɵѧԺһܣ๦Ҫһơڶ̶̼¼佨ѧԺڵ۹ϾҲĩŵ¡Ϊ̣»об˴Դ˵ҲںʵµѧԺĽ衣
ɴ˴ޱ貵̻棬ѧԺĽġʩΪͷֻǼλӾ˵ȻȶȴҲ̫£Ӳ͵ϡǰڽһ̶ӴԴγọ̶̃ͷͷֱӸ˼ΥҵΪɣط̶֧ӺЩҡǰЩΨͼ˸ѣҲǿǰ»λӾˣѧԺޱӡ
۹֮вѧԺ
رǱأмΪ˳ƵսѧԺ⼸սѧԺÿ궼Ϊ۹ԴԴľٺͺͳƣǼսѧԺʱ߳ڸ಻
ֻǱѧԺϾȴ١رϾҵΧټûһսѧԺûиհԶȥôһѧԺֻ漰Ļ֮࣬òµȴ
ǹһʵս֮ǹս֮ǹĹҫ֮һ벻һڹΪԱȡսǹѧԺͱǼսѧԺͬյԱǾϵͳ߹ҫ֮֮󣬱ɰ»нײ
Ҳ˵Ǿ֮󣬹竣ֻƽͷԼҡֻҪ룬ͿԵѧԺμӿˡֻҪͨȿɳΪѧԺһѧңֻҪʵʵЩҾƶѧȥѧѣÿ»ɵõǣЩѧҵ֮ѧԺķ䡣ѧԺķ䣬޷ǴӾΪꡣ֮ȥ⡣
һѧԺΪƽһƴͨǴũǰԴڿϼ˾ӡڣǷǵлΪһײ٣ԽǰȫġΪЩλãͨΪŷӵܶѰҲ˵ˡ
ȻҪƽƣҲôסͨѧԺһͰѱѡˢʮ֮߰ˡΣͨնվһı˵ĻᡣֻҪ˭һԵͷȥѧԺѧԺ㴺ʽѧ죬ѧԺżǰԱơ
ҫ֮ѧԺӰԶģǵӰ죬صĹҲоݶŷĵĪ֮ѧԺѧȨִĳͱ仯񣬵ƽӿǵȨȦʹڻ޷漰Ȩĸ߲㣬ɶԵײЩӵܵĳȴǾ޴
Ҫ֪Щӵܹ֮ȨеλãԼʵѧ߲ʮ֮һԼ񡣵»ѧԺĵһ˵֮ǱĳǰΧˮйͨɵʱ»ֻ䶪һ仰ڱУ±ͽǵĶһȥѧԺˡ˵ЩνĹ壬ƽҲҺǾ
֮󣬸ӹڰ׵ļ׷װԼӵܴȥѧԺˣ˹ҲμѧԺĿˣ˳ΪѧԺһЩʣְ֧ͬ»ľҲ˵ʲôֻܸƶС
ܿ죬ҫ֮ѧԺĶкܿ촫Ͼ˶ֳƵɸȴһЦҲѧԺѧԺ˰ѧķʽʹһƬأҲάתο׽һλӾ
糿ɨѧԺŵѧԱһûκαʶʻѧԱǶǿͥ˵ˣټ˳ѧԺ֮󣬲ʶЩӵܵųޱʶҲ޻ΣֻѰмͥɼʹҲЩƽ
ѧԺΪЩƶѧӴ󿪷֮ţѧѣÿ·˵ѧԺṩĹᣬЩѧԺĻάϵȴأѧԱʳѧڼò˼ͥһͭ壬ڼЩʡһЩǮͥȫǲġ
ΪˣƽѧԱ԰»ԼλӾǷĵĳ羴
ʻš
ǸˣһͷΪ۵ͨѰսʿխ³㣬ż򵥵㻤ףȥǼȵǻĽɫѧԺźһƬյͣ£³˳ţӳϵһŮˡ
Ů˺ܸȻʵʵסȫɲǶ֮Ǿ߻塣ֻŮ³ʱһѴ󽣣ͬٵʱѹõ΢΢һݣ֪ǰѽʮؽؽŮ赭ر·ʿŮ˵Ŀû֮ǰôˡ
һö˳رŮˣʹʲôǿߣҲЩܹͨǵġ
һŮƵĳβ̵˫Ŀ峺ٺͶׯţλ߹С㡣һʹؽŮԼӢϵԵúˡ
ֻ˿ƺûг䵱˵ԾҲȥòŮˣѧԺָָ㣬ʱһЦҲСƢûг𣬷Ա߸ЦֻվŮΪϺݡһĵˡ
·˶Կ϶ǽСǵѧԺѧĹС㣬ȻǸࡣѧԺĩԹӵЯѧϸơӱһķãǷѧⷽѧԺͨڿԣ˴ʩԴͬʱҲΪѧԺСһʡ
ǰλСӵĲϡ
·ϣڶƬ̺󣬱㿪ʼѧԺѧȥ


934 ײ
ѩѾǶĩѧԺڹѧԱÿմɨҲɾ
սѩĻӨ͸ϴǦֻһɫûдޣûĵѤ貣û˶ۣȴжļء
˲࣬·Сǰòƻ˿ָŵһŲ֦Ҷ»ֱʮĸɽѩأѧԺʹڶҲдС˱ˣѩأǽұʡ¶ʮ򡣶ǶĩʹͷҲȡѩڹ⣬ԵɭЩ磬ȶһҲͳ֦Ҷ죬ʹĩƬĳ̶ȣҲԵահ»飬ѧԺöĿѹأۼӣʡĽҳֹ
أǸϸˡ󷽣Ҳ˷ġ
ǽŮȻЦͰ»ҲƵϸհԶ˶иëǿùߣǸ¥µ˸ǲȱ©Ҳá
л³ޡ˰ٵؾϹŮһЦ
Ů˵ҿɲǹ⹧ά㣬ʵˡҿ̫˲ŵԷʵ˵սսǲɡرսǰڣʲôսԿ̶ȱ׳󣬾ѩһԽԽ󡣿ɱ׶ҲͬԣһѩȥѩǴˣѩľȫѩˣδذɣ
أʳƸЩáϾʿҲԼ򵥵աֻҪ̫ˣʿ˵Ϊ˭ƴƴֻҪ˾죬ҲƴˡЩܹӰչ˲žͲһˣһʱòΪȴǳüƣľͻ䡣ǺĺȥȡЩ˵ģǼ򵥴ֱգжٳЧ
ǰ߻ܲøĳƺţܹ²Ŀ˵ԽǴϻ۵ˣҪõǵıԽѣں߸ңܹһʱ˭˵׼ͷ˼ҲίʵŮԵ˲ǻʯʯȻԽԽáԼĻʯȻοЩҲ֪֪ףɾЩãЩͶɢðѧԺ۹ҲкüսѧԺ˵ף˲ŴĹ̡
̾ʲôհԶѧˡʱڷ籩ǣŶһ·Ͱ»һ𵷹˸ѧԺ֮ˮЧԲڵ֮⡣ɱѧԺ⣬Ŀȫҵһ첻͹Ŵ󼪣ԺҿɵñŵµĴȲţȥǸַݲȱˮĲ¡
Ůһۣһ籧գǻңһкöֵܽãͱָҵˡ
Ц
ʱ˻סüĶŮ󳤽ҡҡͷŰ˻ȥ

ϽӣһʿԼĪʮ꣬һòȻƲκÿͷݻƣ۴࣬ǻòӿҡͷһΪʱ򣬱ͣȴΪմȾɫԵĩ˥
˥ǵ˥Ƥϣ˥ڹͷûµ꣬ȴѧԺɱ˱һŮ˲ùϼ˶ŽŮ˼òĿڣŮЦѧԺĿҲϡɵúܡ
ӵͷȷʵˣлѧԺĴ䡣ʲôëһҲþˡ
Ůյͷ˵˸֣ǰһ˻;ԭӲ·ƽѧû⣬һ˱ײڵءļͬæ鿴ƣҺֻǲƤëݻƵƥܾƵڵϡԼͬЩƽѧ˹ȥ
ۣȥ
㡣
߽ʱǿݻָ޶ԼƽѧƿڴǼƽѧһһġֵ˽Ůӵ㲻ȥֹ
ٿ
ʲô
ǼƽӦԣҪҶײҾͰһѡǲңҾ͵ûº⼸СҲùˡϷŵЦ⡣
ʱǿݻҪǱײ˹ºǸƽѧһ˴ѧԺй涨۳ͣѧԺɱײ˷ˣ
ǿݻЦƾǼҲҽѧԺЩ涨ǶЩʹöѣ֪˭Ҳ֪Ҳ˵̫ס֮⣬Ҿǵ
ͻȻй
ݻȥһȺ΢Цʵǲ㽲ĻҺ㽲Σ
һЦָӵĳļ񣬱ԺŰѵӾͻ㡣
ӻ˵ҽаףڵ۹ͷǸСӾûʸ˵˵
ȫһϡ
˭֪ҫ֮ѧԺǰ»оｨ»ͷһӾλӾˣ⸽ƬصĹˡԳλ״ˣ˼֮С
ǿݻƬ̣ȻЦ㵨ҲίʵСȻð䵽λͷϡ״пչѧԺðˣôѵ㡣
޳˳ȥ
۾Ҳûգһ£ǰͻȻǶŮӡŮҲĩ齣ֻһ̣Ͱ׽СһǿݻʱѳŮ˷ȥŮɿޣһסĲӽ֮ͷҲصʵҪҪ
æȰӵ˵л
Ů˶ʱһ˦ˤϡϥŵأĹһҽСɱƵĽ˼ȻָŮ˺ӽе֪֪˭ǷǳعȵϵĶӣҪɱ㡣ŮˣҪǡ
ĻͻȻһҽУԭӶȥϲ֪ʱ˰ذףذײһͰһָ°ذϵѪϣһعٵĶӣ͸ѧԺ»涨˵µĻ˵ĻĻѧԺҲա
˵˭ǵĵӸҶµĹأղ˵Լǵˣ⼸Ƭ֮ϣҲΨһĵ
ʹÿȥʱһ۵״ˣô
Ⱥֿһ׵˽ǲϵӣȴ֪ǹ˹˹ףϥ£ͷ񡣿һĻݻҡ
ײһ壬⼸ƬͷӲ޿Ӳòٴһ飡


935 ټ
˹һ򣬿Ѱ׵ݸʵ˳ѧԺϲִɷǵСоȴ֪˹һ£Χ˷׷׹Ǻͳعٶһͬɫ԰ףͶأڱĵ棬ĺȴͣ
΢ЦſǳعٵĶӣذ׵淺⡣ָһ̵ĿʹȥѪȴֹסˡźϾʣʲô֣
ҽͶˣ˵Ҫѱ⼸䣬һֻȵϽв
ջذףƵֻҪشҵͺã˵һϻҾͷȻͶļͬȥ֪ͨĸףѧԺҡ
æƥҲƵˡ
׳˸ƣ߻⡣߹ȥСƵİͶӵһں棬ܣԼı󽣣ݡ
Ͷĸܣֻµû
׻˻֣ȺɢȥͰ˹ǰСİ˹Դ΢Ц겻㳤ˡ
³оĶǳǳЦˡ׳ָ꿴ۣ˵أһС˵òôСѧԺЩ˲Ѱ»µĹط͵ôôˡأֻ˵Լù˭ײϡ˹ʵң˹Ƿ˲㵱£
˹ͷ
ҲûشѼ˵һССع٣͸ԼĶѧԺ涨ɼڷ⸸ȥʵȨ΢ҲûպƽϣĿ˾˵֪Ĵ̫ãϾ㻹СЩ˾ͻ᲻У취ܿ㡣ûϵѧԺĳ˼档ԺҺȥǣ֮ǰЩ̫ᣬǺ˭ڵ
ûпѹúͷͶһֲ©ڶСͶ˸ٱҲԤǽӭһꡣ
ֻϣԼĸ״㡣
ˣˡôѧԺˣ˹ͻȻʵ
ʼһλ¡
£˹һѵ£
ɲˣС˹֪λ𣿡
˹Цֻ֪Ǹط
ѧԺһ˹ѧԺµĵطȴĳ˵ѵ˹Ű׼˹ʱԶԶͿвѧԱܱˮǶĩʱڣ˹ĩȫɺϿɼƬıҲ֪Ǹ˭һͨЩѧԱͨζ
һߣԿһŮźѧԱһͨ𣺡ο㣬ЩѵȦǵļޣǿ˶Ҫ֪ŮˣһҲû˻Ằۣ
ֱҡͷǸŮ˭λµͦǿʶǺ壬ںӾ˵һȻһϲϡԱߵİ˹ҲһЦСоºͰ»ʿʱ򣬴һܺ棬ϾȹɲôɰŮӣɺܿҾ֪ԼˣĳƫִѧԺǼҪ¡
㣬ͬ
¶ѧԺҲܸȤҵõ»ʿͬ⣬ѧԺ￪˸սࡣǿץ˺ЩѧԱͶÿĹζ벻Ӿ˹һͷʹôȥֻѧԱǶҪˡ
ܿ뿪ģġװοСо˿԰£һˡ
ѧԱк𾢵Ů仰һȻ̧ͷȻͷһ΢Ц֡ŮЦҲش𣬶Ƿų˫̧֮ˡ
á׿Ц´ˣС˹쵽Һȥ
˹æܵĬߵ¶ǰ˹ȦȦƵ渡ķѡˮеѧԱǼƴΡεȻһˮˮŤһˮжצس׳Ϯȥ
һЦͻȻǡ̤ǰһ̧֣һȭңңҳ
ȭһ
ֻڵƬͻȻһƿնȥںסˮˮ𻥳壬߳ˮ֮ˮڣбҳһɫʺ磬ðߵǿ񡣿ɺѧԱûˮڣʺյˡϰʱΪ֮С
ɢ
Ѿƹ׵һࡣŮǺЦû׾ʿּˣ
׶ЦⲻҲ¡
Ǹӣƨĵʮ䣬ԹҲͼ֡ûٶ䳰ȷֻǺһ룬ҪٲҾ͵ΥԼˡûԼӦʲô
ɫǵԣ͸ϻˡⲻһ͸£ҴӦ£Ǿᷴڵġ²˳٣ҪҾȵǸأ
˶ӣǻǱ˵
һȥֵö໨칦򣬲ȥǡֻһͷͿɵִ˹оΪṩεĵط
Со֪׺֮ʲôԼȴҲ֪ҪؾС¡СֻС£ϡ
š˵ȥ׼ȥѧԺŴҰɡ
״Ӧ
һߣϤȻѧԺԽԽࡣߵʱѧԺԺߴһڽʦԺѾͷףɾ񲻴ɫڵ۹һսѧԺֱֻ̣̫ȨӶ߳ѧԺ
䵽۸۽ʶ޽ܣ޽ܵΪͬ˴֮ͬС˵ҲǾѧ֮£޽ܵ£ʶ˲ٵظ֣ǳΪһЩ̹˽˽ʦҫ֮ѧԺɣ޽ܰƼ»ɰ»԰ѹأŽԺλá
˼ʱûһ¹򣬶ʵм±ܾãؼŴˣҪðһ䡣
װ֣ýʦǶ΢ЦλԺ˵š
޽ĸұ»ʿУҵԺһְʱҾΪҪѧԺֳֺõ¡»˵ȰӾȥ촽˵Ժѧȵв֧šЩٴǲУûĸ˼˵ףһѧԺ˵ֻһЩʵȴСÿɶ˵Ҫ;ǣôҲòȥѧһ顣
ҡͷҲὲðѧԺĳԭΪԼõ˲šһ֮˽ˣֻУ˳ܻݣҲͰˡªĴ𰸣ҪԺʧ
ߵȷȴȻ𰸺Ĳ̫һܱЩƴԼ˵Ǻࡣ


936 ڻβ
תһｲʦ޷ѧԺȽϣҲжʮˡΪ˰»ճôˣЩʦף׸ɿһƯĻҲ˵֮ҫ֮ͷƽӵܻǹѧԱǵģ˵㡣һѧԺӵԱ֤ѧԺİȫԼ᳹ҺͰ»ʿµĹءЩ˲ԺļһҪҷȫǵļͷ֮ѧԺֻнʦѧûƽ͹壡
⳯Ͷۣݻͷȥס׼ڸλǵ಻׷ѡҳŵֻҪѧԺͷ߳ȥܹõѧԱ̹ĽʦȵͣڽԺͰ»ʿһͬⶨ֮󹫲Чǣֻ֪ܰʶڣҾǣ
ðŵʦ˲١رЩʦͷʵʧˡԽѧԺѧ˵ѾһθıĻᡣڰ׷ǵԣ͸ƣھҲϲˡװ˰֣ʾǸȥæֻкԺһͬѧԺϡ
߿ľʿʵ˿ɷ͸ףѧԺϣӾ·ĿġҲù滮ԺѧԺķչ·ߣԼƸʦ˲ŵĴ·򡣡
׵ͷ¿϶Ƿڵһλɵġ֮⣬ΡũҵҲǽѧԺԷչķ֮ڣԺɰѷչķھϡģչ١ԵĻϣܹ֮ΪһۺԵѧԺѧԱԸԼȤѡóѧƣֻҪ˲ţܻõõĵط
ֹ
׵֪֮ȻЦ֪Ժ϶룬һƺ̫̰˵㡣ṵ̂ˡһ̰ĵҲûһһأһԺͷһƸǵѧԺñһ֦ѿĴջ֦Ҷïһ졣
ԺֹŰ˹ˡ
߿ǵıӰ̾۹Ҳûۺ֮ѧԺؽѾԶԶһλӾеġλ״ˣͼСС
˵Ժæ˿ܣˣ˿ղŵʧȥҲ֪ʲô
׺Ͱ˹ѧԺſʱſѾСһȺˡȺͻȻ˳ˣսףǿͶȻŰ׵ؾ͹ϼǳعٸռˣ
˿Լ˶Ͷ׶ССعٵҲм࿴ҲЦʣǰɣӲԺ档˵ҶҶ֡Сʹһָô
ն˵ǰͶһ˦ȥĵ÷ʮ㣬꼸Ƿ˳ȥˤʱѾ³һѪŰǰѹסͶԴһңͷѪȻųͶ·ϣϧֻҪһ仰ھͰˣ
Ŷã
յ嵶ٵͶŵۿ£ȴָסָųƵһС£⡣ӻȥɣΥԺ棬Ժ˵Ķ¼á
ع١šջָ㳤ʡ̧һߵϵĶӣл״ˡ
ͶϣѾ˵˸һۣ˵ɣҪȥǣһ𣿡
Ӵ˷Ը
ǺãȥŪ
ת˸ƣСȥ졣Ƭ̺żʿҡڵѪͶһȺŰ׵ͷľʿƲƲ׾ʿ簡
Ц
ʱһ˹ϳʿҲϤֻ֣ϰ˹һͬΣѧԺհͶһӵԼսϣԼ
¶Ҵͷ۵յҲá
֣Ҳ֪Ͷ簮˵ղִˣ١˹°˵
׵һЦûʲôֵģССһعٸӣҲôš϶ˣЩûʿ۾ˡʱҲ϶ǵ⡣ܺù׽סѱһѶˣֱڻβİϷûʲôóġղһ򶨵ӣյڲղžҲһ浱һԼӣֻĵطһʹưˡ
ͱš¶Ц
ҡҡͷֲǲ֪ءµĻԱô˿ţܻһСĲӰ졣Ըأʵ׼ҲɱͶȻҲͲϷˣسǲϾֻǸСɫҿûȤ档
ôˣ˹Щš
ʱ֪ҵʵ㣬Ҫһݣ͵վˡһߣǾͻԭΡ׿Со˵֪ҪͳЩ̫ءǶ³Ķӣ㲻ԸٵʿЩȥ
˹⣬˵ͷһķԸȥġ
ˡ
棬һһ̾˿ʵͶô
ˣأҪɱҰͶ˵
Ļôȵ㡣Ҳûа취ģĳҿ϶ҧгݵ˵
ڱһ£Ͷȴûôǹϡüǿǰ״ˣǻ˰ɡ㲻ǳң̵ʱ͵̣ھǸʱ򰡡֪δȥǿ϶û£ҪСĵ㡣
պֿЦǰǰ״ˡһССĳعʲôǸ˹ʿͲһˡǸСƨѣشѾ׼ΰ˹ȥѧԺʱ䣬졣ƫʱ״˻ϣشܹ˳ءֻҪһΣѰ˹С̨ȥ˵ˣҵϳӳ
һŵͶŸѵΣһαһءѾ˼ϸٷƣ϶ȸԾ֣ȴֻϣԽٻصá
ܾǸ΢ЦӾ˲ôöԸǸشˣҲΪ
һͷ󣬷
ǲûΪӾ˵عٶҫ֮Ǳ߱ӾѵϢ紫Уﰵ˫۾ڿλ˵ֳδĶǣֱֳλ˽¶Ҳûŭʧڳò˴۾


937 
˹հ׵ķԸ˸ķ䣬ʿס˽ȥһеУײĩҪд߸ЩʱŵĻǻڲʿ˶ĿʵΣûȤֻ֪ܾ˾ǣװŪҲȥˡ
¼ʱ䣬˹ŵľӴ߽䲻ã׵Ŷ룬ǸŮ͡ʮģͨͨ·Ĳͨ۵ڰͷʲôȼ
ͭпˡ
Ƿǵĸˣ
ǵģˡŮ͵ͷ
׳Ƭ̣˵һ£Ѻ͸йصгһСǵ򱨣Ҫʱ䣿
Щ¼ڰֻҪ΢ȿɣ˿ɷһͷ
ԣȥɡ
ΪŮͣʵΪгԱĿ˳˷䡣
ڷǵĶ棬ңңһ֡ԭǽаҴֻûҳɵĳҲӦĻ˸ֿ֡˵ǷһԲķˮ룬ƬǳеĹԶƽľڴֻǽаҴԿ¥ߣȴǻҰưܣγ쳣ĶԱȡ
ƽѾõ̶ܴȵĸơӰ˹Ʒ֮󣬳еûһֹͣȻܹõôȵУǱ󰮵»Ĺעбռ׹
ڴ棬ٽбԵĵشһ侰²ׯ԰ׯ԰غ̣أ¥ǰһöʯ̳ɵС㳡㳡һأһͷʯǲԡ¥Ĳ㣬һƳ¶컨԰ʽʯ֧ŵĹͤڻ֮䣬ռ˼Զľζ
ׯ԰Ĳã֪ס˷Ǹڰ׽ǵİͷԹֶʻׯ԰С㳡Сͣ£ӳиһ͵ʶѾã˴˼Ҳǵ˵ͷ˽½¥ȥ
¥ʯѾվһܼҺˣˣܼģ˹ˡȵүˣشѾʱ
һĸߴͷףӡСˣͦñֱ촽ŭȴǷǵΰܶһЩòҲºЩΧŹȣǴȵϡȵϲͬҲѣʮʮһŲۺǷʳչ̡
˱ܼҴ¥װμĿռÿ߽˶ʶׯ԰ηʵϣׯ԰أȷԷǵԾӡ
һˣׯ԰ءʮİСı¯˸¶УɰԼһӷ׵һͷܡŲſ˫ۣǰȵ˺ǺһЦֻ֮УҲ֮⡣
£ЩǵС˵ǸСǣŲҳƽʱЩһﶼؿĵһֱ̯ˣȫֻ󣡡
ȴҲֲǣϾһŲҡʱվЩҵ֮Сصֿȵϣȵһ˵ݣȻҳȷɼΣҵ֮⡣
ȵժΧ΢ЦǸˣΨͼشҿͶʵļֵȻ
ģҲԿġվЦЦЦɭϸλʵֹλֻҪϹӶó˹ǸСͷӪһƬءǶײλãλӾˣ޷ɳľżһܰˡ
˭ùǰ;˺ٺٸЦ֮⣬ҳӺʵѡҪ֮λȵȹλһءںܶ˴ڵſҵЦЩĿļһ֪γһ᣿
ֻҪλ˿ҵĹ½Ȱ˹ӷ١һ룬λǻһû̵Сأλ˲ӦҲûϵǵĲѾʮֳ㡣λ˸ҶǵĻԹԾǼ˽ǵ¡ЦЦ˵λ˵ȷˣغ棬ҲѡЭɣ


938 һ׮
һ㣬λѾѡ񡣡ȵ΢Циƶ泩ʱض鶯ǰֺȵź˵λѧԺǱ߰ѸյĶùǺȥһϷλҲûΪѸգ赭дͰ˼ҶӸˡҲλˣǲԸ̫ձش
˵ãôҲȫΪ˹áƬؽ˹һС˷ģش֣ʵ顣
ظЦλҲ򵥣㿴س֮Ҳͷһ˭Ҳ֪ʲô⡣ⲻλ˲̬֮áЩϼһ²͸˵⣬ˡ
شˣ˵λ״˴ʲô⣿ȵʵ
תȦ˵ʵҲѲ£λڸԼȡռ䡣룬Ӱһ򡣾ֻ˸վ֧ңҴʧ㡣ϣѾ޿ʱ̸̯УλȻռơ
ȵ϶ʱ¶һǵӡ
ذ˰֣޷ֻҪλáͳȥģԺ˰ҪóԶһЩǼȻѾ̬ҲˡȥɣҪó֪Ƕ̫õĻҲʲô¡ķִ磬ˣǲġ
˻һۣǡߺϵЦȴʧߵ¯ߣֺ¯ڻǸ˵ʱλ˽ټǵĻлءǽûжǾҪˡҪǵȴٻͺˡʱ䰡ʱ䡭
аӿǱȴİɰԽûб̬ÿһ֣ĳЩ˻ƨƵԼģſļ򱨣Ա߻ΪŮ͵İгԱ͡
ϵļ򱨺ͿĽ˵Ŀǰе֢ڶֱָһˣءǶ³ľ˾ˣǷһʵȨͶ³ദ죬мζ³вҪɵڶ³ǰʮֵ͵ʹǶ³󣬷ҳһŵʱ򣬴ҲûվֻѡԹۡϴΰױƷǣǶĩ֪ˡ
ֱǰ˹³Ϊز³ǵ˵Ҳ̨ҲźͰ˹Ȩ󷽵ּҲǵ죬ɴӮټŲſʼͷǵĸ߹߽˵øֶżԼϡ
صһθȦΧǣûм˽ȦѰ˹ֻСԵȰΧȦһֻֻȮɵŴΧ˽Ȧɱķ
ڿгһЩżеնԳж԰˹ʮҳϵĳǷӳܷЩ˻λȣѾ˷ǵȨȦİ˹һͷ׵ᣬĻСһ±˼̸ɸɾͷʣˡ
Ѽ򱨷£üߵı䶯»֪Ϣ𣿡
»֪ģÿ¶һݹ̶鱨ϡ
ô»ԷǾûһ˼
ҡͷҲ˵ûУʵϱż棬ǰг֣кü˶ᱻذɱ
ɱ׿۶ָļˣ
ǽܷӳȻ⼸ָļˡ
˲࣬ĸ˶űȽҪְλֵ»Ȼûйڸ棬ָʾ»ƺһ԰ϸڣµʾ
ʲôʾ
ͷ˵ˣûʲôˡ
գЦһǻԼȻ⼸ǾµģģӦ֪ɣ
Ů͵˵ͷ
Ǵңǵε㡣
֪
ߺ¶ʣôԸǸأ
ǸƻˡҡͷղҲˣڶ³ǰѾ˳˷ǵȨȦӣǱٳµʱҲû˳ڷǰˣҪȨǿڹпΪ
ֹпΪֱǰ;¶ЦȲֵũһҫ֮⣬ͻƬشޱ貵δȻǰ㰬״˿һֱӹٽô񣬵Ӱ֮󣬻жӿҫ֮⡣Щ˵Ĺ˰һʲСĲƸΪ˿Ӷ̻ˣأҪС˹ˮ
黬ϺꡣЦŰ»вãƢԣˮ»óҲԲ֡㿴׿˵µɽǾһʵҲٳز÷̫Ķɱ׶ҲʮԣػĪһЩ˵̫ȱ
ȥһأѱеڶʹûУԺܻСԭңڰ˹ϡֻҪǸе˹ǿӲôͻеڶأĸ
վҪһݣǲġʲôʽҲнڻ·ҾͶ԰˹˵ҪһضˡˣЩ˿ġҪһ˵޷ǶáͷȥˡڣǵС˹ú÷ʱ򡣡
ȥ
ҪȥС˹
ȿ˴һС˹̸̸գ۵ȥǵ¡ϣҪҾȵŮˣ
¶緭˸ۣһָ
˰ٵؾϹȻЦ뿪
ÿķţһʿšʿ˵ͷ࿪ð׽뷿䡣ĴȶŸӣĹϹһԼﶪɲôÿ
ˡڰѼźݮȥͷ׵μ㣬ɫǰöˡԴѾƣ
Ҷѡ΢Ц
˹ʺˡ¹Ϲ̣¹ָɣ˶ˡ
˭׸棬ʵ
䵭˵ǲĵ⣬ֻҪҸȻһʿ㣬ǵĽ׾ˡ
µ䵭Ҳ⣬һûкøУַӦٺҲǣδ߸첻Ǻһ׮׶ѣԷ˭ֹʲô£
ͣһǰˡ
һŮӵصɡ
ͷ˰һѣȥ˵û㡣Ҫ˾֮£Ҿ͸У
ǣһӵ·Ը׹
򱴳ĥ֨֨죬޲һҧɶһϡ


939 ˽Ů
İҰ׺⣬Ȼֻǰǰݺݵ˰һʾ棬ð׿ЦáóǼңŴ󴲣סɿһŮӵӰһҲԵô޹ǣֻҪ˶úɡ
촽һʱ֪˵ʲôֱˣǸɿһȴŮӴ˳ĬӴһ΢ɳƵܴԣҲԸУҺܺ棬Ȫβ㣬ܾңƭĺã̹ףȻɻᱩ׵ġ
Էģ˵㻹ûҲԸַֻЩƣҲˡҿԾȵ㣬ԼԸ⣬Ҿû취ˡʵ
Ůܻ̾ȥ˭ȻзҾһԡҪʲô׼
ǵҪ˵ӣʵ򵥡һǹˡȥԴ
ʲôŮԸвʣܸңʲôǹ𣿡żɬ
һ˼֪ȻԼ˼¿Ц֮ǰǹ
һظġŶ֡
ħ֣ڰ׵־¿ʼɢݺ⡣ǴŮֵ㲻ҵ𣿡
²׼ʡ
ЦЦʵҲûʲôģĽ㡣ֻǸ˽Ů
￩¡
ŮӼҺͬĸ츸ҵĸ࣬ĻѪΪͷϲΪѪֶǴѵԤס࣬в볢Ѫζ֮ϸһζ򱣻ҵĻ˰ɣ
ɼʹˣ϶עǲҵġȪҲֹģʮְΪң޿ʿ㻻ҵɡѾһݣ˵Ϊ˾ҵס˵ǰǹ
ڰ׵ϣħֱӽΪ޸ĵڶֲǹ̬̬רΪ߸γɡ׾ǹôҪʼˡ
ʹ𣿡
Ӧòɡ
Ǿɡ
׿۶ǹһһűΡ͸ײǵӰСӰ⣬ͬˮĵ󲻶Ϲӿɢݵܡһʱ䣬׷·ڱ̺֮ϣһƬ
գƬ̺ѾָԭʵоΣ
ܺãҿԸоõԴԴϵָоҼˡŮӵϲãš
ջԴЧͺãҳȥˡ
֣˵ôͶһҲ棿ŮһЦ˵֪ΪʲôЩΪˡûиɼΡ˵ΪĴߺʲôµĻЩҲŸ
ԷˣΪ˲϶ƴ㣬ѵûȸԾ
̾˿˵ʵ˵ɣȻ㲻ǿ塣óսںҵĺ̨½ϡϵ½أǵսᱻҸҲϣ̫ƴοһڵÿӻڴϺСⷽ棬ȰȰ£ѾһΣѾ㹻ˡ
ŮЦⷬΪʲô㲻˵
𣿡һЦƿš
Ѿȵòͷ׳ʵô
ء
ͻȻֹУͷۣ㣿
ŮҸģΪ򡣡
²ź˵ȵҡҲȰ׻شСһŸϣȻܵʵоôɯȽ㣿
Ȼ˵ˣû¡ҽ̽˺ǰ򽻵е㲻һ
𣿡
ҽܸоû⣬˵ΣɲۡԺһµĻǲѡһֻֿسһǣ¶ˮաŮӵǣ¶һ΢Ц˵Ŵ꣬Ҹιͬ档
ţģ㡣
ûð׵ȶãͿųȻ鼫ѣЦ⡣ϰ׶ӣµȻûƭңǾͽˡ
򳯰һָмʿߵ׵ǰÿһʿ϶ŨҵԴϢָټĻǰһսԶɱ֮޴ӹɵġʿֵ¶˫̥áʲôһɫ˫ͫ¶ҽܺñϡ
׵˵ͷ˫̥üǾӵ棬ɫ˫ͫɹϵĻԷֱ˭˭¶ݽһ޶ͿȥʿΪᣬԴȴǿġ˾ʮ˼ʵð׹Ŀ࿴
һܣʿͬòʵȻ涼ϲ˫̥ȴҲȥԶʿûз˼ʿʹڲʿҲеƫϵλˡ
һʿ۾֪΢΢졣ҧҸ㣬ǵҳϲûɡҪǿΪȥȥ˵ĻҾԲŹģ
ʿ˫鸴ӵؿһۣȻǺ֮䲢ǴϵŨҵĸΪ˫ǣ׿Цҿɲȥˡ
һۣζ
վڼʿɨɫڳô֤ˡλŵֻҪλΪҷꡣ֮ǿȥԱ㣬ҾԲӡ
˵꣬Ѿʣ棿
ҿɲҺ͵¿ЦһҪҵأҾʮҲҰһί
ʿϲ⣬׵ĳŵ˵ֱľϲҪ͸ףȻûзԣɶ֪زǵĹޡǵļŭ˰˵뿪˴󺣣˼ͻǻĥġеʿѾԾһлֱսܺùҹ˼硣
Ȼһ£ֻҪ֮ڣǾͿԻָɡһʿ˫жղǰįˡ
ƲƲҪô󷽵ĻɴǻҺˣʲôŵ
ǿɲУҽҪϡһ·Ͽ϶̫ƽ༸ʿҿɾͶ༸ְաο۹ʿġ٣ǵ۶ʵҲûаɣΣҶҪ¶ȥ۶԰˵ġʲôļ硣
ֱ˸Ҫµı顣
ʿЦ֡


940 뺯
Ű״һƱʿ¶ɫʱһŮӳԴϢǿ˵ҪҪġһģһ˫̥ĩѣǰķȴѾ൱עĿߵһ˫˷ĳȲ˵ǰ˫ǽϢرΪ곤˫۶Ű׿ʱڷ飬ûŮ¸еǿҵΣС
ͷ¶ǾͽɣǶŮˣദЩ
˵꣬ǰһ״ˣµҪǲϧһ㣡
֪û˵һɣ΢Цʣ˵֮أҪʱһǳս㲻õġƽʱǾͺ¶һˣҲį
εˣƽʱҲҪһߣŽ˷ġ
ðɣȻ㶼ô˵ǽ㵱ֵɡ
¶Цݣû⡣ֿ¶磺¶СΪǶֵ˳򡣡
λ곤ʿҪʿʵö࣬¶ǵŮˣʶ¶綨ֵ˳¶װһʿԼɫŻҪȻٴȣҲԸеŮΧŰתǵûɡ
¶԰׶˸񣬴˵Ц
ʱĬ߳䡣
üתҪϡ̧žҪ׿Цٽ㣬˽ʱ䡣
΢Ц˺
߳䣬վȵĴԣؿųĻ԰˹ȥվҰԵŮʣôˣ
˫ãȻųյе㣬֪СѾͷԼú𣿡
Ҳ밲ο㣬㣬޿϶ûǰôùǿԣŮӦñ
Ĭ
𣿡
ʲô
ڸǰ
̸Ϻڡߵʹ˵ֻ֮ǰΪԼ԰Ϻܶæ֮Ҳ֪ԼôĲࡣôǿߣڻŮˡǰȫǺƯŮˡһΪŮ˵ôҲ
˵ʲôأһϣޱȵ
ؿ
Ǹص̫Ҫʵ˵ҵȷ㣬ĸܡҡ˵ԲǻŮô򵥡ҵĴߣ¶֮ܵˡҪߣǽΪĽŮ˵ݡ𣿡
۾һתǿɪʲôλáضȥ϶Ǹ޴⡣
ʶԲģŮˣǸ˵ҪϻȥӵİԵŮӡʱҺܾȣʵ˵Ǿ仰ӡ̣
ɴ˫ҰԵ۾Ƭ̺ЦͻȻסףȻƴԼϼҲֱ˵˫Ȼ̽С
һǡ
ʱ˸ɿһЦطſ˫ǻָʣð׷ŻͷԭǿгԱܷ˴ˣҪ𣿡
ȥ˹鷿˰Ѱ˹Ҳйȥ
סȵӰ
׿һȥ
ûȤ
ҲǣȥҰ¡
ʲô£
۾˵ȥӪѽеϺŵļһȫſ¡˸ɣҡ
ŶһıؽȥȤҽˡ
״Ųʿ߽鷿ʱ鷿ٲȻüһá˹ЩִٵǰǰܷڼżȥǰԱʱԽܷΪ¶԰׹µ״˾ΣܴҪʲôܷΪЧ͡
Ȼ֪νΡһΰаصĴɱȳ֮⣬һָϴαٳ£ûֱӹܷǷӳܻڱǰͷװҲû飬ֻ⼸ԱһȦ˹⼸˶صİɱǰ»ŵĻڿ϶վ˹֪Щ𣿡
Соҡҡͷ
֪֪Ѿܿˣ
ΰ˹ѡͷ
׵ܺãô˹оʵǣ׼㲻׼ĻôһΣֻи˳ΧҲÿһζײϰһѣ˵Ըܷҳȴ޹һδαɵȨңô
˹Լ½ǣ̧ͷڻʱҾ룬ΪʲôҪôΪʲôǾͲܸرݡ벻ͨȴһ¡ҵĸףĶ³ʿʵܲϲҡ˵һ仰ǣҵĶӦһƥǣһֻ򡣡
ЦЦضԣҾһֻΪΪƼĻҲýǶһµġ
״ˣҲһ¸ҵˡ˵Һ˵Ҳ֪ʵ˵ûһƭ˵ġǸôϾҸסɱôһġ˵֪ǲ֪ǲ˵ڣҲˡΪҺ޲Ȼɱ˸ףȴ˶һδǸҲδõ˵ȥ¡
Խ׼һ˵ǵģ׼ˡҿųΪƬأΪЩչһӵǣұ¸ҡ
ۣ˵һ߶³ˡĶӲҲǶǧǣһͷΪԼضսʨ
˹¶Цݣкж˼ûеļ㡣
̸һ磬γ̸ֱɫĺȥ֮ʱа˹ʿ׼ߺͶȥòεߡ˹ȻһӦ£ûãҪĶ͵òʿ֮ЩŮʿ˺ЩӾϵɱ
ʱ֣һ뺯ӳ﷢˳ȥֻҪŵϺŵĴСԱӵ룬Գϯϰ˵Ϊ׼ϴ硣뺯ʮͻȻúܶñӶͷʹ³ͻȻǾ׼һݴҲԵôҴЩ
ȴҲһЩԱյ뺯ʱ˿Щ˲࣬һء
ڹܼӹ뺯ʱ޷ԼĴЦӶ뺯ԹܼҵûУλڱ̬ˡϴǻ飬λȷѡ񣬺١
죬ҲͲѰ֪ͨϡ
֪أ׵ھӪڵ𾢡ƽʱػ±塣ڣѾʼԼӰнƷǵķ⣬Ļ˼ȥһССӪ﷢飿


941 ն
վڴǰĺɫŨصӰһ˿Ƶ顣
ԸӪķӪУϣ𿴵һӰŶƵĶھӪ֮Сűߺ˲ˣԵǵӰΪۡ
ǸŮڲ֮ǰִӪλ˵˸һӪսнеϺŵûԸӦսŮ˰γĴ󽣣ҪһѽӪնˡĴ̼£һСӳվڣѾСӳжӳĽ¡
̣Ů˵Ľڵ棬û˼ӳһɾӪЩƵǿ׳ȴ˱ĵϡǰѽֻҪԲӪ˾̧ͷ
ش˻ûл𣿡
ǹٿûУˡ
̾һΰܶʱ򣬿û̯¡ڶ³ʱ𲻹ǸССΰ٣ʱͷҲʮ˿ʹֱ³ս֧ССľӲɽƣøʵ³ʣµʿɢ˳ǷͷǰǷӳܷͳһָӡ
ڰ˹֮˰𣬲ŵҪѰԺոλǰӲ֧ڵʱʵİ˵Ǳʳ׬±ӦعȻسŵ£ܷʧ٣ǷӺΰϵͳ¸ıࡣһССΰһԾΪΰܶΰӣЭǷӣ˵һʵȨ
ǷӵıҲ˸Ľ֮ǰͳһǷӳĹְϸֳʮһСӣһжӣ֮ǰĳǷӳΪǷܳܳͳӣΰܶ𡣷ѾûоŽƣһΨһװڰ𣬻˵ص
ԷǵĹģܶһĹΡ԰ܶӶְ࣬Ȼ˲ЩְĻ϶صϵͳصĿĺԣҪЩͣ򲻶Թǰ;ðЩ˸
ʵϰҲôѾ벻ءڣصʾȴòκλӦҪǣǸŰ״ŮѾŵ˳ǷﲻˣòһԲƱʿ
ʱǹѵˣ׼׼ˡ
Ȼ֪׼ʲô칫ҵİǰһԳ뺯ʷСͷʹͷһˣȥɣ
˵ǳǷܳ԰Žġһӵʮ弶ʵǿߣǰ£ʵϰ֪ЧҵĽءڳǷܳλϣ޷ȨȨ̾мְգ
һɣȻǷܳҲûٰգǿǸŮ˰Щӳſµ̡ܳʾԼ֣Ҳ޷ô赭дʱûб̬ȴվȻĻӪҪŮն˵Ӹ鲻ȥҲ޵ݡ
˵ȥɡ
ܳȥܶ˲ź׼
Ƭ̺һΰ𿪳ųķȥȻԶӪķһͷһ̲סַسȥȴֻϦʤѪ
Զ
Ӫѻȸ
ǰѽԲڵ棬Ƿܳ뽣ԶĵطУϵҴһڣֱǸŮγ˽Ĭתȥʿǲ˿Ů˵ӰճӪţӪ֮ϵӪͻȻԵ۵ĵ֮ϡ
ҹĻ٣̻Ի͡
ԭȵ䵱糡еαߣڴԼΪϣֶŵͳöӡмüţŷʢʳƣȡá
֮տʼáʱ񵽺ôԵԽݣǶλ˲ܵأֵ᷸ͼسϯֻһŮ飬ŮᣬٱࡣŮ˴һϮ¶ȹVϵ׺һƬϸ鱦ʯȹӽôһװΣȴɹ˳ʿǵĿ⡣ɾͲ֪˵ĿڵıʯŮֵĹС
߽У
صԼŮ鱻עĿ񣬷Ź⣬һ⡣ȨشкƬ̺ҵĴȵϡȵϿǸŮ˵ʱмּɵΪصĸŮ˾һƿô򵥡


942 
ǰΪ˼رҪˣϧʹðɱֶΡȵ֪һЩҲ֪ߵŮʵɱ֡ǼɱĿ渺𣬼һ˳Ϊͷ޺򣬿˭֪Ƥ֮ľǺ͵
ȵϲȥҿƤǫĵͷֻܺضԴţȴȥŮһۡŮ˽ŽǶȵιôȥĦԵȵϸµòСŮЦŹȤˡʱּ˰𣬱㳯ΰ֣ܶŮ˳ûȵ϶
ȵϸŭԣֻЦ
һɫ˹
۾Цôѣø˲ǣһ
סһ߹ߣƣ³ھλ˺ô磬ѳӾӪӪ춼նǵܳǸѪûʮǺò˵ġ
ЩȻºõϢ
ɫ¶˼Ȼλھǡ
𲻽ؿˡ
λĿǰӦûǵʡǵȵľͲ磬λ˵˽ˡȻҪ˾ӪλᣬֶεȸһȻŸǳԣȤȤ
ͲȤˣǷӾôһ֣Ҫϲٹ򣬲Ű
ʱ᳡̧ͷȴλ˵ˡ
һƣ԰ȵЦ߰ɣͽλ˵ʱˡ
߽᳡ǰףұо˹ǸմӾӪһɱֻûиɱǳҰԵ˫һɣЩͶ˶ʱèƵ˻ȥ˺棬ʿֻ˶ߣ󵹲̫עֻǵɰ׵Ľõͥʿ˰׵
ʱѾȨΧʹأȺʱҲ˲ٹ⻹ģ˳ʵɱֵŮ顣ʱľȺȻػ׼˼ںͷء
״ˣضЦݣϵҵƻ֮µȻ޴棬еֻһͲݺˡش˶ȹٷǣʵǱ֮ҡûд˵ĻͲнյĹ룬ûڵĺӡ飬һ𾴰״һ
ⷬƨĵ¶֮²˰޳ܣȴҲֻܸžٱʾ⡣ʱ˫ڣʾȺȻ´أЦôֱζλǣ
Ⱥһ
ظΣԼ̬죬˼һҲʶ㡱ӣⲻȺȥ˼ҵƨɣһǧһҲû־档ŭͲסһ죬᲻֪Լڡ
ȨҲȻ˲ʧЦ㼰ʱסͣǰػ
վڰҲİ˹ˣλҵĳ
ŶۣЦʣղλ˵Ҷȹ٣仰˵ǰұƷǵʱӦڳǰ˹ĳǾˡΪεû
һʱƿڣܲ˵ʱµҪҪӳȥˣĻһ档
ʣѲɵʱˣ
׳̨ףæͷǣʱҵȷأҲ˵ķɡ
ôһƨĵ־ˣ״˸˵ƨĹȻһŶˡʱ˶˵һصļһæżܿǰ˹ʿȨѵǸؾ㣿
ǳ鴤£ϵЦݽʧǱҲó׵죬䵭ʲô˼
ףǻ˵Ƿǵһˡ³ڵʱλѡұٳ£ΪǵĴ壬⵱һͷԼȥֱԵ֮ȵ˹оΣֻ˳žͲ˰ʲôģųѣܿվʿȨͲôһ㣬ǾҪˡŵ˵һͨЦأȻôβԼ²ʲô˼
֪ʲôʱʧˣֶ֧Ȼ뿪˴Ҳ֪˭عţǴе˳뿪ʱٴҲоõаգλʦˡ
һת˿̵ľȫԤ֮⣬Ѿ尬׾Ҫʲôˡ˵ų棬ֱӰ˰֣˺һЦ𼱣˹ол˵أǵоҪ˵ʲô
˺󣬰˹ǰתΪҽ㡣俴кһµᣬͲֻ˳ҶԼ˵ʲôɺ԰˹ͶԱƽʱкӴܻͷرܡɽȻӣȻ΢ԵûٵұΪ㲻ģˡܺãءҲ֪һƽƾʲôϯⳡ磿
һ
¶˼ı飬˻Ȼüͷ
˹Ϊ˽ҿƣûúÿһ뺯Ȼͻ֣ᷢ뺯̧ͷǡԱҸһᣬ㿴ö˼ѡ뿪ĻҲͼװûˡôһһϴ硣ˣζͲһˡ
أҸ׵ʱȥ˹ְɵӵ뺯ʱȴʲôҲû֣ѾԼ˷ǵ˰ɣ
ݹٳϧɱҳǹԱôﵽ͵컻յĿġ˹棬Ҳȥ˵˵ɱԱһյ۹ܷ
˹ʿˮɲã֤ݣ
У˹ģſ롣ǰǽܷ򣬿˫һ죬͵ĳȭҪˣȴһʿ¡
׵Ŷ֣ܷӳ
ܷŴŴݺݵһۣ԰˹˹ˣҹҡҪͶѴˣҲӦ϶ڶϾɱҡǰ»вãܷھͲվˣ
ھݣŮŭһۣǲõʱ㲻˵ǶˣΪһվ
ŮҲһ֪롣
⼸Ҳһһ£ָ֤صСдСԱй嶼ʼ˿վ̫ͽһȡ
Ҳ֪ǿ־壬еһ֮ǣЩһ֮ǣ
˿鵰ӽԼУһ߳һߵ˵Ϻûô׾ͷ˹ͱˣ˽нɡ
˹ͷ˸ơٿ߽һˡ
һӦóˣ


943 
Ѧϰôʧ˳
ӴĲˣصĹܼѦϰܼҵͷȥأ˹߹£˫ֶŴӻͳһʸ˹ˣصļ±¼ÿһ£˱򣬺ҪɱǷ飬涼¼һ
˹ù±ַģȻؼ¼ֵĴСоҡҡ±ʣ֤ˣ֤Ҳˡأ㻹ʲô˵ģ
ָŹܼ㡭
ߵܼҸǰļЦˣͲ»ܼңأӲþͱЩıơ˼ǲºɰЩ¼еȡζˡȻҲ˵ⱾӲģҾҸרּΣ
һʮ꣬Ȼ鷳ˣˡֲĵ˵ûҳЩġɴѵͲһ룬˹СʺϵһɵøɫοҲˣĻСѾһͿأεһ
Цеؿʵ֪λǷἰӪһ£ûУҲ˵һ˵Ὺʼ֮ǰ㰲ھӪνܳмƨӳһſӪ춼ҵն
۽ǳ鴤
֪ΪʲôҪôҪ㣬ԼЩ˼үñǡһսõóֵǿ߾ֹһóһ˾ͿԸɵνǿˣΪʵʲôҲǣֻҪ룬ʱԽĸ˾̸ǹͺñһֻǿҲһССоȻһϻɨҲҰģҲǷ˽ְȨ֮ˮ˭ԼıݣҰ̫ĻͬǵֶǵԴ
û˹ȷ㣬෽Ҳ⡣һǿ֪һү׵ֻص˵ϡ
ҧ֪
ᣬעǱҪ󣬿ҪǿΣûһͭûĵҪһܹصĸӹߣһֻѹեԼĹľ鱦ļһ
Ȼأ׿˹߻⣬֤ȷ䣬ıɱǹԱ̸£
ʿǰһһҰסءŮȻ˺صȺСرѺ£ⳡϴ粻֮ȵȻûб˹׽ã˿رε÷ǷζĲܡοŴһڷǵȨҲɢ
ỹûҧһ˹£ʹԼص˰ף˹ˡȵϿȻˣҲͻȥԼصȨƣԴѹʳչ۸ųͬУեũȵС˹꣬ǻվĻôϣͶΣȵĲƲ乫һ£𼴿̳ȥΰܶһְ쿪ʼҲȡЦĹְΰ٣ȵϣҲᶯĲƲšӽչ۸ҪųͬУ͸뿪ȥ
Сʹ䣬ʵǳ֮⡣ǰȻٵʲôΰܶ㻹סһΰٵλá̸ϣȴҲ´ˡ˰ȵ˵ǰЩйȨվ˳ָԼһϴᣬð˹кֺЦ
һеǰڴķչհ»İšصɱȵһҲӹȥЩߵýȨڰ»ʱҲһ¡Ҫ죬»Ĳúγˡ޸ƻȴ˰˹ԴЩԴͷϰҡ
»ĲǱ֮󣬹ۻһգ׿ɰԼ˰ӶƹƬءڰ׵ȴǰѰ˹ǰõǰһݣȴԹ˽ǡºͣǿ˹¶ģôɻʹð»ĲԡǸʱ򣬰˹ıĳ߿ˡ
Ǹհ׵׵Ĵк֪ԼЩһǰ;ĵ·ңȷѡ
ڴеʱشǸŮȻ뿪˴첽߳ǽӰ˺µȹڣ¶һ˫⻬Ĵȡ˫ջĴߣȴɷ羰ؽذסŮ˸ɴߵ߸Ь˫ӡ
ԷǵĴСＫΪϤϴֹ˶ҵĻʮа˾ŻᱻƲŮ˵ĿȷҪ֮ǰǡһĶȥˡȻԷصĹܼң֪ǷӵܳԼӳ˰ȥġ
ôֻҪǱԼȥοǸ׾ʿȥһҲ񱿵෴ÿ¡һĲã˾ͱ˼Ҳ䣬øѺ³
Ů϶ȵɱֵůûһȥɾǸ֪һ㣬ǸŶݺֻһ˴ɱ֡ʲôм˵ľ飬ǲΪ˽ӽʹõĽڰˡǷûĽڣֻǲԸͱƣŮ˲֪Ҳ֪
ٶֱ簵ҹһѸƮԶ

Ů˻ͷۣʱͷƤը
һͷɫԷмڣ˫ٺͫŮ˿ԼŵףǴӺ׷ĲӾ˭ת۰Ͻֵ¥˲䳬ǰڰһͷ½ʱŮңһȭ
ŮΧ¶æɲͣǰƬһĻƾճȥ·ĻֽѾ䵽棬͵ǰ档ŮѾԶţͳ֮ȴһס
Ȼֻһˣȴ·بһ޷Խĸ߷壡
Ů˸һƵͷǸӪնŮʿվ·СصĴŵ棬¹⣬յŮ˵԰ס
ЦҾ֣һнľͷôı£ͰѷǱˡҪݱµĻҲ³ôҡȻٷõֵ鱨غʶ֮ſʼôңС㡣㵽˭ֻ˵˭ָʹӽصģ


944 ɱ
Էһ֣һҲ֡ظǰõһݶļʿ޷鵽ֲŽ֡һתҲشŬͦԼؿڣȹڵָøǱ̵խȹʹ˫ֱ£˫ȸۡ
Ϊһɱ֣ҪѧϰĲֹɱˣҪѧϰιˣŮɱֵרơݺʲôʱóݱ£ڡ
׿˫룬ʧЦС㣬Ҫ֪߲ȱŮˡıõģƯģĴڡԶĲ˵˵ͷλͱζöࡣҷȰһ䣬ʱҵĻúʵʬ壿
пɬ
˵ͿǹģֱҪҪ֪׸ۣ϶ĽֺƵ򡣿ɵʿȻһĲֵչգŮ˲侲̾׾ʿô̫ԵҲӦòµóҺ滹ĳЩ߽㵱ʲôҲûôѵʱλ˿϶Ҳᰵзһѣܺùô˺Ƥ𣿡
ûûεЦָҡͷ⻰ЦС㡣ҲӦ֪ǹ룬ҵĵ̡ԼĵϣôԵôѵҪʾ˵ʲôзһѵƨ㵱Ҳ֪Щν˼ȻɵóһŮɱֵĽɫӽأıȨ˵׻Ҫ͸ҵءʱ侮ʯѾʴȣһָܰһѣ
С㣬ҵۻ軨ɵϡ
ԸвԶм֡治¶ɫ΢Цãôһ򲽽֪ҵ˭ΣҵˣɲһССӾܹ𡣡
𣿡ײ˵Ҳ²¿ЩſССļҵǵҲûôῴСôӦϾߵģϾͷֵӵҲǹ֮⣬һ벻λҵﲻģ
ԵȻϾͷѵһǹǺ״Ҳδ̫ª˰ɣ
ҡͷûףӻǺһ֮Ӱһ֧ӵ¡ûϾҲкɺ֮Уҵֻһǹ
ġʲô⣿
ͫ׼°յӾ뷨Ҫ֪Լ˭Ϊ˹Լܷ𣬶ȷĿŻȻϾ֮У޺˭ᱻУ
˿
ۣ˫ʮָᶯ˵㻹Ǳʱʲôˣڻ˭ܹ㣿ǳӵܳǸƲɸʮ²˴οѾͷʮ߰ƽҲϢڸӲܡ
С㣬ҵ޵ģӿǡ
ܱǸ֪ɱһûпǵءݺܸɴ˵΢΢ŵģ˫ذСһɱɱϳӿ
·һͷĴء΢ͣ٣ȴ£Ϊװ˰֡
ָɢЩɱǣĳңͷҳһϣʤضࡣƾһ㣬һ̡
һȻͳţֱ
ݵһЦƾʮżʵ
ģɵ˵ƾҵȭͷ
üûѼλʿϡΪŷಮĸӹҹϮɱо³һսʼնɱǸʵӾΪ۸ۺͶƬ֮չһսΪֹڰʿսԼݿ°ٱ顣
һսʾõȭϲ޵ѵȭ˫
δ̫Сˡ
۵׾ʿĵأ
ǲżԼõһ£ˡ
޳˵ǡ
һȥƽϰõȭ˵ҪôƿʿԼӳȥҪôսɱֵʱԺܼ򵥡
ٺһʱݶˡ
һɫƥֱ߱Ϯ
ŮɱֳŹ̳ߣ󼤵
׵Ӱ
ԺѾģ׿ܵĶԲߣеذ˶ÿ˶һƾ־ɱ
ɰûվݿǧߣȴһɵó
˼ľѸ̡
һʱھϣȴΪ
׵Ĳ
һҲŶˡ
Ůеذ׻ƿмһĹߵ׵Сһ֣ذ׾ͻϼߣڰһ˿ڡײ뱻˿Ƹ΢΢ȻһȭײŮ˵ذϡ
Цˡ
һȭ֮С
Ц
ذϴļȭΪһɽײϣصһȭñƮԾ¥ƾٶȺ͹սաһȭײذϣذ׵𵴣Ů˻ڱղסذףذ׷˳ȥ˷ǵ費ײ˲תһȦ
תҲת
ԭתһȦһ˳ƻ˸Բ
תһȦˣ̳ʿȥ
ȭɨϣŮ˼һˣײ˵԰ݣִһ߷ɳ
ݺȻݣ˴
εı飬ǱߵˡȻ˫ٵأȳһƬϸѺֱۣԾ䵽һֵ·ݡ
ȫѪ
˰һȭֱѾѪֹŲҵЦԴҲδãûзųƾһȭӵʮ˼ʵˡ츳ʹȻݲóأĻǿȲ͡
Եһȭʿȭοֲ
׿ŵϵŮˡ
Ů˿յȴɱֵʸҲûУһȭҳˡǻնɱ˿գͨȼѪ֮·ĴУյڰٷܡǸŮ˵ڲٿع֮ǰնɱ˹ӶõӰһεõյҲ޷ǰٿضֵĹԴﵽɱεĳ̶ȡȴܹɲԼĹֻ򵥵Ĺʻֲػ
ʱܹܿıɱһǹΪʻʹԼӶ÷ѶԤʧ󣬷ܶ㿪ǹħɱСھֲػڸղŰ׵ǰȭ˿ʿ˫ֵļ⣬ܿĹ״̬µĻҰףǺɫвƽ˿
ԽǳصӶܹҲԽɡǰûоֲʻ֮ȭɱɱ֡
̾Ҫ֣µҲսĲСڶʮ£µƾһ˫ȭܾɱ


945 ż

ͱ׸յһ趨Ĺ켣ԴϻӹڵͶһĨŨصӰǦƣһɽС򾭹СϵǽͣеĻӸΨһ¥һŮȹڱƬס㻬ȥøɫͷкס
ɫͷкЦЦ˿ŮӾͲҪ̫ˡ
ӪȥЩݵŮŭ㿴ң
бкʼ磬Ů˵ǿ𣬾ǡߵŮ˿ȴûһ㿴ǻĸӵ¿ȥԿյ·ӴŮҪסʲôָ׽ȴֻп
ζؿ̫ߣͻ󡣷̫ȹ̫̣ͻ˼ҲСĿһЩÿĶ
˿ڸյĺΰӴУһʱûӦֱ˼룬˼̧ŰкһߡֽŶ㿪Ůĵ׷ɱһĻѼֲ֣һֺǺǵؿ֡
øŮѹϣһŮͬǰ棬һˡȻ˿ûȫǰѾЩͣɬظѹҲһܡŮһһֱڼЦʱ죬Լ쵰ռ˱ˣŭ
һô˿öڰ֣Ÿյ˵˵ƯкöóԵģкܶƯ·ֱͯһ
˿̾˿ôϲȥġ
˭˵ģȭͷҪμһ̨Ӯˣʹȥ
ָһͬ飬ͣڴ˿ϣЦ˵ʱ򣬴˿ͼ޸Ұɣ
˿ͷ˼ȻЦ˵ˡ
ûСһ˵Ƕû˵Զս˭ȡ˾һǰףһǵرƾ̨ðͱ׵ľסȨ
ҵż񡣡к˾䡣
˿ͼͬ鶼ʼ磬˭֪һǸӵż̨Ĺھÿ춼ڵ˹ھ½½Щ겻о֮ٵģȴֻһס̨ʤټϸƼ屴˼µ£ֳ֮Ϊ̰Ԫ˧ѧŴͰﻪǻŮϵǷͷľֶռͷȻΪһ
ǺεȻԻ͵ľ
ررΪ籫㽵ż񣬼ȥΪһס
˿ͻȻ̾˿
ӲؿŮ¶һ棬ɫ±Ȳһ̨ˡǱˣսսѾ֪֮ʲôʱִҿ˵սĻ֮űҪռӵģҰְ˵ʱ֮ŵľӾɽţʹˡ
սһԺ˵ҲԵøصĻ⡣ԸյĹԣսԶߣǵ˱ǰЩû̫ĸı䡣ԵرǶԣսпһ̾ͱڼſڡһƱʧǽǿѵĿʼ
ƽսܺߣ̵ǣսȴǣĳһԶսˡ
ڣԶڸյ֮ϵİ׹һҵչ۵ǽԴ֮ŵ̬ȡԱԺһֳɣһսһ͡Ȼͳݣ˵ԱȥˡҲ˾ռߵ£ýУصϵĳ̬ڡԱһ˺Ƥһ߽ȥʱװģʱпഽˡ
ⳡĸͷͳĪصİ£һɣľ

ڲ󳼰˹̩ļУŰ׹ˣһСĹԱýɷýĿй˶֮Žж֮󣬻Ц˳֮žռرһ½й̸УⲻҪս
˹̩Ц棬սϼһ˵һǼ幤װֿ÷ˮˡ
ҲЦңǶλͳ£ʲô¶Ǳ˼µ£ڲ֪ۺú޲ҧЦҲĩ̬ģѾ̲סˡ
͵Ŀ϶ɽ󡣡
÷Сӣ԰ϮǱһûءҪͳһֽˮİϷɽˣɵ͡
˹̩ͷҲԣǣһȫ㱴˼µ±һ⣬ʵ͵һ֡˵ҲðⳡֳȥһЩûˮ̫̫࣬վǴʱڡʱ÷ֻ֣Ҫ΢£һˮҪˡ
΢Цſ󳼸£˵ֻҲǵͳժĹñӣ
²¡˹̩ڰ˵ûңΪмܹͳµЩʣ˹˽˽ҲòҴţ˰ͷǽȥҲ±˵ЩʲôһͳȷʾҪǿϻǹԶ㣬׵ðϢ
ûĶ˾䡣
˶Ц
ЦЦţ˹̩ͳĬˣ̾˵֪Ժûлһ졣
˭֪ء
˹̩ûǹ·Ҹ˵ˮһˣͳһҪ׵Ĳţ㱴˼µ¡˽˵Ǳ˼µ·չ̫죬ǱŻ߱в¾䣬ͳ̬ȣǾٻɵĿޡ㣬µ֦ͬԲ¡˵ŷ֮⡣
ٰ˵ȫһЩҺŵͳǿҲõڱ˼µ£»ûǲ
˹̩Ȼ㶼Ѿ뵽ͲҶ˵ʲô֮ڻʱ䣬ϼһıı·ˡͲôһ˼µ¾͵ɢˡ밬ǸСһûɳԿĳ̶Ȱɣ
ǸԶȥǵо仰û˵Ѿڿˣ
һ죬ֱĺŸȥ˹̩԰ͳ˼ſڣϷɳԶȥԾþδݡΪ֪ԺѼĻ᲻̫ˡǰ˹̩󳼣ֻһݡ˹̩ϣһݺͻ档
´μͲȾƣȭˡ
꣬ջһ̾תݣӰʧеӰˡ


946 ֮
ڰУһⴹֱ¡
ĪأӦ˵ڹվñֱ£΢µϸ΢ȣҲĪһޡǵƣơ֪֪׵ˣվڹͷľȻͳ
ͳĳҹ֮Ѿȫʧ֪١
˫ָվǿӲԵƺʮ㣬¾վһأҲκɶȻվôã˵ԸվôãЩ۲Ҳûġ
ڰΧ
Ϲ
ȴֻˣеĺڰСΪĪ·ѾƴǸλãʱûܹ油Ǹɴ˳ʣµˣڹԳƵϴʹǰΪ֯꣬Ҳ֪ߺ˭
վš
š
ȷԵǲױСô²𣺡ǣΪʲôҪôѵûյȷʵָʱ֮Ժ͵̬ơ㴿ű֮źսһ㣬ʲô˵ģ
˵ͷһֲ©ؿȷָʾڰ׹̨ӦõºһЩɸλǣĪضǰλ˵ҪȥĪزС԰ã²֮ܲҪһЩ̵档ͻȻ飬²ĪصѪ·һЩ˿ⷬĪصֱʡ
QЦʲôҪĪصƢȥǺαִʲôʴƻ񸸣
תͷֱʴƻ͵컻գϢ֯ĸλ滻СҪﵽĿģôڵݾͲܱ¶ȻˣǾֻܼάĪصŸλҲ֪ƻһͣҪʱȥ̺·
ļҲȫȻûеһֱûгK˵ֻǰ´ʲô뷨֮ǰ֪ͨһǡ򣬾е֮ˡ
AûλãġΪıͳüסһӣˣӲָʾСıӣ
ˣAױСֵξɣסǶͬ־ΪһͬŬ֮䲻ӦκܣΪʲô뷨ֱӸǡ
֪ˡͷ
ôλС
ͷǵʧĪصҲʧںڰȻûнɢƽﻰJڸղһֱֳĬֱڲŵ̫ˣղһֱڹ۲Ǹһǵ˵̬һҲĪʮ֡ҪĪѾȷ䣬ҲΪĪؼٰɰˡ
Aӹ˵ҲǸǵʱеη塣λҲ֪һߵȮʱᷴҧһڵĶǣ
ǵȻٷ֮һǹǣ˵޹ҪҪǣͷû˿ԴλãֻȥȻˣ뵱ǵĻһױС
ˡKôһ䣬Ҳ˻ӦͷϵĹʧ
ŹӶʧ
ֻʣ²ױСǵ˵ĹǶԼ˵ڶǸѾ˵ܻɹģʱѡ
վһխķλĪ鷿еҡֶվ鶼Īأ޿ޡ˫΢У߶֡ӡʮףҼ
ңҲֻһֻӶѡӵӲֵֻ֮İڲҲû뿴ķ羰أԴ𣺡ǾҪһ֣һ壬û
Ժ︡һ֡

Ǹ֣ͨǰħǰ׺ôֵκСˡ
ħķ˵Ļʵۣ֮սף
Ҫڶ֮սЦ
һʻǱ滹ƥսÿƥսϽһʿʿñߡɴԼȵ˫ȣѿŮӡܿͷչ¶ֽ޲ýҿߣҲ֪֮¸һס
һҲǣƫ֮ࡣϳˣϢսҲȥôʿͽǰޱʶһ·ǹ֣ǰ
ͣ£䵱İóţű˿⣬¶硣ϢȻ˹ս¶ȥϢϽ쵱ֵĲʿӭİ»һͬ鷿
鷿·ϣ»ԼĿ⣬ݵشʮ棬Ǵͷţаŭȼˮ϶ˮһźѹ±̳㿪ʼӿԴ
»ȻǵĲʿԭΪͨɫ㣬ͨĻԴγáû뵽ôսҲλʵ׬ˡ
װֵ˵˵㣬ûеģҴӲⷽ¡
˵»ͬʱҲ˵ʿȻûиղôȻˣ׽ŵѾӦ£⼸ʿΪҷꡣ
»ͣЦЦؿŰ˵󷽡˵ǲʿͨŮԣнֻͻȥĵղ˵׬󣬿ڣֻ˵㲻ˡ
ʼ硣
Щǵ£ڷǿȶѾյ۹˽̨ڰеɱ֣ڶĵڶͷɱˡذǷӵܳͼӳǵûɱ
򵥵鷢֣⼸˲ݣֻ䵽ǵðߣýǮ֮Ϊͷ߹ѡ
ô˵鲻˭ֻֽˣ»˰һۣ˵Ҳ̫Сˣ׽ɱ֮ҪȫһҪʱԾ⣬ֻ߰ѰͽȥҩʦڣҲˡ
³ɶ֣˵ЩҲûáҲ˰ɣ鲻ҲȥĻ֪ʹ֡Ǵٰô´ηǵҪһ֣ɴԴҲҴӱ֮ˡ
˵¡»˵λѾˣѾԼ档
׵ͷõȷʱһЩҿɾҪȥǹˡ


947 
ҹǱһΣݣӼĹˣǰڳ߹ųҲڻ¡Ͼα¹裬ٴĴҲֵáɰ»͸ôһַҲûΪʲôôֱˡ
ֻһ¿㣬ȻҲ̫עˡҲǲʿġ׺̲εֶΣ˵Ӱ첻󡣿òȴɱʮ㣬ʹΪɫѡԵ¿㣬ȴȻòԻ겻ᡣ
ҪǣǸ˶޲òڼг谮ŮˣվһӵòеԶ̲סаһ
޶ԣһ쾭ģʱ򣬾ͷֲѾΪҵĽ㡣ЦЦ죬ȥ
򣬰΢ЦȻ˸ƣ߿ʼϾƲˡʱСġһۣЦݽסƬ̲ŻºΪԼŮѾˣڼ״λ֪Լǵˣס
ǲ᲻صƨ̹Ȼ䡣΢ЦҽŸյʱϱȽϴҴ٣ôһط棬֡
ЦҪǼŰ״һ棬涼ҪολСϯﻹԣ
˵ٶҲܰ㡣ֱӵ
߶֣Ƭ̺ҡͷЦ״˵ֱӡҲԣֻǣߴŵмˣ״񡣡
ҡͷˣҷǿ˼෴ΪϾ֮·имءҶҪˣ˵㣬»ʵҪҲ
šŶɫûղǰɬܰⷬʵ⣬Ǽܣ˼ӡǰڵȨ˵ܹһ㣬˵Ѿ㹻ˡ
ССĲֱ˵»о֮ǰἰ״бϵ˼ͷһλ˵⣬ҲǣˣȴʡҲٹ򡣡
Ĵǣ
ЦЦҲˡŷಮϼ㣬㲻һλонʶ֮ģԵʱĳɾ˵ôͷλҲһȴǲһ״ˣǧѷĻᰡﰲúʶء
ûǰϲ⣬Ҳûһ𾪡׽ǡŶһ⻹ࡱӣпЦѵԼҪֻǰø˲᲻صشˣ
Ҳ˼
΢Цѵλ¿ôԶȻõϾ֮ˡ
߱鲼۹֮һһӹǻʵ۵˫ۡ˵뱱ȷʵԶЩʲô󶯾Ǳ߻ġԶĲ˵˵ǰɣ߾ؽĸߵǱ߷󣬾רǰ顣٣״նɱһǿߵоʵ˹Ŀ࿴ء˴Ĵָ
Ų͵ָԾЩзǵȵĸߵ߻򰬴ﻪǷźһ¹Ȼ۹ע⣬Ҳ»ȼ֮۹޴ڡǰ򣬱пһֻ۾ЧνĶӵ棬ˣĸǶ
֮ǰʼϾʱʵҲᵽšʱ˵ĳɾͣµۣҲ͸ˡֱΣ˽壬նɱԷǿʵһطͷ²С״ˣҴһ仰
˵
˵̤㱱˹֮գ֮ʱ
׵˵ͷʮ㡣
ȻûڰϿκ𶯣ϳɵͬʱֵȻֻǴӦõĴ˵ˣֻҪʵΪı
Цôⱱϸòô˳Һܺ棬ﰲ¿һ㣬ǰ֪Ҳ㹦Ρʡü˵£¶棬ǿɾܴˡ
һЦ˵״˵Ȥɫսû¿еļȲǰ״صҲսıԡ򵥵սûնɱǿߵһôٷһҲ벻˵µۡ
Ҳ¸㣬Ǳ߼ӿһЦΪǵĻʵۣ㶨ˡ


948 ϱ·һ
̸ʲôϡ¡ÿܻȷѪ꣬ȴǲʵ»Ĺ۹ʷڰոӴ۹ʷϣʱȨпɱ֮¡вϸءɴǰλӣµκʣˣЩ򵥵ֱȨλѪȲпᡣ
ֻǵĻʵֵ׳ھƺЩ۹ʷҲвٻ꣬ʵȴĩ¡
Ϊ΢⵱ӵĸ֣λʵĻӻŮǲ٣ɾ֮λҲôǴӺɭλ˱£Ͷ飬ǵõǵͬͬͬҪЩ֮سȫͶעںɭϣȴǲܡЩϺֲɵοµĻҲֻкɭһľ㡣
Ȼǵﰲ²һǱڶ֡΢Ц
ûûȥ̸ﰲǼ˵λɭ£û˵ӷ̫бЩλʱһ˺ɱ˻ұܡʮ飬սʼߵѪսӪӪϵطӪֱӰ塣˵´Ӿп϶ибµȷն˲СľͬʱҲӮټھݵ̫ãصʹɱˣﲻ˼˱ᡣλ°ĲбҲñΪͷʹ
նУȾһɱ档޷ɱʹ֮Ϊֵôֻᷴɱƣʧġ̹Ȼ
ͷȷˣΪ£ûٸɭҹʦҩΪ˰ѵµ;һӣɱֺãλҲֻһµԺɭµʤͬʱ󣬹ؼǷڱʱһ塣
ô˺ɭ⣬ﰲ»Щ֣
΢Ц˵ֻмﰲµʵ˺ɭλ⣬ҪעҲĻΤ˹Τ˹µĸףǽɭ˵áΤ˹´Сͽɭ˵Ľָ㣬ڼλ֮УԴɭӣɽ֮տȴλĪλ³ĸףܵñϲн֧֣ӮҲĴ󡣡
סŶͷȰơǾɫ׳ɭĲпᣬֵΤ˹ƴ󡣶û˵ﰲôƲӲ˵˵ӺĻ󾢵У֪Ϊֵﰲȫɿԡ
ֻ֧һȨ¡νһپ٣һô԰֪ͣԼЧӾңҲüͷɰȴɫķӦеϡҲ˵׼ǰӾΪŵȫȻַУ
ֻмǵﰲ£ûкɭµľ鱳ûĻǰи󹫾ľ˾ˡﰲ½ι˲١µĳǹսϾǹָͻҲһݽ顣ٵð״ﰲʤӮҲС
ԭºͻн飿
򵭵һЦ˵Ҳ¸㣬֮󣬶һ˽⡣˵λҪ鷳붯˻ѾϢλȥ״ˣ¶ذ
¶ôɫ˿ĵҲвزסʱ򡣰ȴһ뷨ȥǰ»յдϢϢָ£ȴ޹ۻءȷϰߣ׻治ȥ
ֱڣ֪λԶڱĶΪ
µӹȻʢȭȭǾ鷳Ϊת棬ұض߾ܣ֮λ
һЦǴӦ˲̸£ϵر˵ǱؼţǸ׳һʶһͳѾǰӵˣ׽˲١֮˵ǰΪֻ̤㱱Żõﰲĳϡ
ص״鷿鷿еƻͨһŵ۹ͼ̯ϡﱻ»𴦣סͼĽǣ̹۾ؿŵͼһֻëʲʱ£㻮һʷ档»Ҳû̧ͷΪ㱱Ϲ滮һ·ߡ
ߣͶڵͼϡ۹ԱӵϱɽϿȡƽԭɭ֡ߵءŭȡϾƽȴҲߵɽȡظǵɽΣ£׳ϱ֮䣬һӺب¹ʥȺΪ֮һȻߡ
ߵƣǰȺӡ
ǵ۹ʵӰӣ֮Ĺ±ʫдһƪƪʫƪΰϻʼҾԺ̨ǻҳԱΪϲľĿ֮һȺҹ貵ƻҹշӵҹȵıơһǳɵڵ۹İͼ֮ϡ
»·ߣǹ룬Խţëĺڰ֮أоó׶תڱ룬ͨƽԭյִϾյվӵе۹֮ƵĳĦɪ¶
ʢĴУ˿ڰϣϱͨťʮҪһСƼӶŶţë򵽵۹κεƷ۹һ֧ʮ˵ĳšұܼ׾פظóǣĦɪ¶ҲΪ˶ϱͨһҪؿ
»ıʷϣ׿Կ·߽ƽ֮˹ͨȺӽ뱱أڱ˪֮ͣ󣬾ɺϿתӵħʺ֮Ƶأǰ۹ֵľɳִַʷƾõ³ǡ³ǳͨһߵ±ܿ۶˹ӵ³ǣڳ֮Ȼǰױϵյվ۹
׿·߾þò»·ߣᴩ˵۹ϱء;۹ҪУڴٰٴⷬ׽Ե۹ȫòȻء
ִ۶ķĪڴӷ۸۳ˮ·ϣôʮʱҲͿԵ￿ıǸۡ»·ߣһЩֿԵζˡ½·ʱ䵹Ǳˮ·̣·ȴûбܹЩΣյϾĺڰ֮أصħʺǵ۹׵ء»֪ܲһЩôôҲǹġ
׳ȥ»ֵ˵·΢Цϱߡ
׻Ȼ·ǵϵ·»·ߴͨϱص·ϱ̣ͨһ˵½·Ŷ㼯ڵ۹Ħɪ¶б۸ۣűϵ۶˹ӵġĦɪ¶֮ԱΪ۹ΪһЩϱóתվá
ҪƹתվǾֻͨˮ·ˮ·ض۹Ҫۿڣÿһ˰ع˰֮ҲͼˡҪǣˮ·ֻȽ˳ڴʱڣ渡ջ̫಻ԶԲ˵ذˮ漸ᣬ̴޷ƱС


949 ϱ·
ˮ·࣬ʱԭ֮⣬Ҫˮ·׳ôһЩҶ֮ĻͲڴˮ·ˡһϱݵ·Ŷһɰ»õģ۹ЩñȴҲǹԷ£ȻҲõ
Ե۹ٹԼپڽͨ
»ǲµҪ˵ʲôͷû۹й㿴ЩѾã·βö֪֪ǣϱʱãϾΪ˰ȫȫƹ˾Щ׵ضȡΪҪǣҿԿ϶ÿһعΪ˰ѳ֡һɵ˰տܱˮ·ءЩ˰жٽ⣬ɾѰζˡ
һ·ߣʱֻ̡Ҫ·ͨʮȿֱֱ;ǾҪó׳С˶ԣһ·ϣһֵǮϱ·ˮ·ʡ֮һʱ䣬㣬㹻Ϊ֮񡣲ͬڣǷǵҪͨ;׵أ֮Ҫ㹻ά·˳ЩѵģΪѵǣǽӰ쵽˵棬·Ǻάֵġ»̧ͷʣô͵ȿõóֵȨ󾿾ʲôˡ
סŶָָ»Ц׼Ϊ֮ǣߵģһӣôỮôһ·ͻҳԱ̯á
»ʼ磺ֲô֪ʲô˸㡣ֻһĻô·͵Ϊ۹̽Ҳɡǰʱǰ˶ѡӡô˵ʵҪˣ
˵ܱܲ㣬ԵôЩôҰѻ˵꣬ڿʲôҲ˵ˡ
Աߵ̲סһЦ
»Ϊ⣬ⲻǼ򵥵۰ˡʵ۲ҪһθõŽύϾһӾϣ
Ϊɽնǿˡ
Ŷ۹߹Ȼ޴ڡҲã۹߲ôһ˵ˡ˵˵λӡ
׺ٺЦ£
˰ɣִ㡣
쵰˾䣬Ȼ̸ȫг
»ţȵ˵꣬źԭҴ֪ˡо֧֣Ļһľ˾ˣ٣ǵǱڶ֮һɭȻҪפ۶Ʋù֮ľǵĶӣûвһЩĻôǵﰲ¿´̫á
Ϊʲô
°Ȼ»ڷղŰΪ
治ɫصڣұûϵ˵ɡ
ܼ򵥣˵ɻ££Ͼʿϡֵ֪ˣȴֻЩӹġ˵еսôսһϣﰲòӿˣһնɱǿߵ㣬оͱֿȵˡȨƴķǵǲȨıս֮ء٣һֹɱĸֻɣ
񣬱Ǳߣܹ£ĸִŸӺĻӹϷֵòࡣҪƾ棬ֻôϾͷ۷ͷģĪˡһ㣬㲻ǸӾԱ߾֮أͻҳԱû̫ǣߣǵﰲΪһҲ͹θˡ
׸Цҡҡͷȴûб̬
ԱߵУɫǰ»ǰ׵̬˵ʿͼߣһ
Ҳá»ͻȻ̫ǿƣĻΪɭĹϵǿͶĶӱﰲԶԣӵһ̤ʯﰲĻôʱģµҲҪ׵öࡣ
װһۣҲͬе۹ߣôĻҲ˵óҪﰲȥõȥ۶ֻ¸߳۸۾ͿԿ۹ˡ
ԴҲ֪ܣ۹ھڵߣעȻǴ¡ɽǲΪפĻΪ۹߻䵽ϡ˵ףǽӰķ㣬߽۹߲ڣҾ۹ʵ۵ĲǣλʵҲһֶ
ߣ˵ûȤԶռһֱˡ
»һЦ֮
ڶ죬ڶʱﾹȻѩ
ëѩ
ĹжѾѩããһƬڶһƬѩĳԺУվѩСַ˫۽գ೤ޱȣͬ˶ƬȥƮѩΪһɷָ塣


950 Ƴ
ؾš
ĵȻʵ磬ʵϳǽŲֺͣǰе磬ǵһƬޡ
Уֻа
ȻͷƬƬëѩƮѩ׷У׵Ľ¶һƬѩأȻƬƬѩΪĿʼչѩءʯɡʯһשһľǱÿֵÿһһ֡
Գ硣
˺ʱſ۾ǶԺɫͫ׹ӿӿĻһֺбֻǺ»ƺܿȥʱմĻͬε˺㣬ѿһ϶졣϶֮ɫʰ쵵޿ռ䣬һӿ䡣
ؼĻֱֱ£԰ͷ״ʱ򵭻ΪЮ׳ӿڡһͬҪ
յʡ
ʣ̧һĨƽغһ洦һâճȻ׳󣬻һبصĹߣƽߵһֽ⡣
糱ӿȥ˲Ϣǧ
ڰһ׷ֳֵʡͬʱʵеſ˫ۣ³˿ɰ̡ðԵĵ⣬ʲôã
ͷǰ»΢Ц̹Ȼǵĸߵ߻أʱڵصնɱʺдһ֮󲻶ĥ£ֱղԲ
Ŷ
ʽѾ㲻ô֮ǰĴɵֻͨĻԴڻȻҲɱ䡭
Ƿ磬ǵӵԶȥ֮󡣴ظʼƬƬĽͬһεĵƽ¡ĳ糱ȥտСбһƽһƬεķ档Ȼ翪ʼɢȥޡ
ڣҳΪƳǡ˵һԵ׵֡
𡭡Ƴǡ»Ȼ֣ͬҲԸܵȫȻͬľ
죬׵ʮʽȫ˵ʽ
뿪Ժʱ򣬳еĻѩѸˮҡϡټһǱסֻгƬѩĩմ档
գѩͣһܺʼůǳѩΪһξӴ˰ůʼƬ½ǿʼƤúнųڰ׷Ǳĵʮ죬ٶȳ׽˹¶硢Լʿϸ۸ۣòμĻ
һеʢ˥ζҲʮΡѾǰӰ»Ϊ˸һʵݣ͹һͬ˳ơص壬ɳһ֧ǧ׷ɱֱѹϡ˾Ӱߵءܷ֮ɹ͸»ҲûգֻܿԼ˵ˡ
ڱĦҲʼְ鱨֯ҡһΪĵͷĿҲֻ籴ĦĴ򣬰׺Ͱ»Żеġ鱨֯зˣһĿ϶ǰԼ
ˣܹߵľʣһ׽˹粼˵ȣ񶼱ȻҲ߲׽˹Ͱ˾ս֮󣬾Ѿ20˽г׽˹ӡɫ쫷硱ƫƶ棬ʹһĵ쵶淢չġӥۡھѻ䷽
һһԶá
Уڷ¶ĵȼͣͣʮ˼Ĺؿڡ֪ǰ·˹ˡ¶˵·˹ʩԴĽƣԴʹֹ̳ͣΨе¶罫ԴҺʱȻˮɳ忪¶ĵȼ
·˹ѹ¶ĵȼΪ˱¶ףʹýǾޱҲɱ䡣¶ûбԴǾޱֻΪѡ
¶ѾȥԴǰհ·˹֮ԴһҺ
հ»ļƻеִ﷽۸ۣٻǰǹ롣»񸸣Լϸѡһ֧ӸϵǹͰ׻ϡʱμĻ֮Ǳǹֱӳϡ⽫ǵִǺҲһ;
һ·޻
ڵ磬ױ㿴˷۸۵ĳšοɲϴȥ룬ϾΰӾμĻľգһѩս졣ԶԶս죬ǷʿŷСһƥս۽˷۸ۣųֳױȥ
齫۸ԸܵһŨŨϲ졣ֵ¥͹㳡֮Ѿʼɫ޵Ĳ죬·Ҳ˼ֲزסϲ⡣Է۸˵Ǽ£ºҲУƬؽܵǹշ
ϾȻмʵΨһˡŴ۸۳ȻԽԽá߰˸ӣǷ۸ǰʲô̫ıʡԶ飬ǸˣǸˡΨһûմȾ̫ϲյģֻˡ
һźɫ޵濿ϣԱվŽ̳з۸۵أصļܵáһλʦĴѾβſһͷػãѾͷЦŰǴߣֻء
ˣС㡣ɫʹ󹦸ɡʦϹ
šص뿪ڰױȼ䣬ѯҫ֮ѧҵһһش˾һ¶ƽ̨ʯУԱߵǺԣ˵ѧԺļšȻ˵˰ȥһ㽵صǰЩӰ״˵ҫ֮⣬һǵļһѵ˱顣Ѿû˸ѧԺˣϧʱҲ֪ûܼ״һ档
ա
ԴǸ⼸㲻ͿԼˡ
һֹƬ̺̲ס˵˵ܸ״ѧ𣿡
⣬Լȥˡ˶٣أϣѧϰһЩص֪ʶϾ۸ۣԺҪġ
૵Ҳ뵱ʲôǶû
ô˵ɫĸףҵĸµĻҵڼ˹ˣֻ̳УѵҪƸ𣿡
ͷ۸۾ͦõһȤҲûСףѩ죬ǰ״ˣ
곯·ָȥǱС㳡һʻ˽ϵѩӭ趯ػһˡҡҡͷϵԺͲô˵ˣء
ʱ򿪣˴ӳͷɫԷ⣬ʹ۾
ġ


951 ǹ
׵ִױ÷˹ܼҸӴλܼȺŷࡢ˹ڵ⣬ԺҲϡһ˷̹ǰλӣܼڰױеĵλȻܼ齫ٰױıﲻ÷˹һæЩӴĹ˴͡
ֻǰ׵ãӾݿɷͬСɣ÷˹Ȼ˿ӭӵͬʱ˸ϽʰһľðŰ׼ס¡
÷˹ӿһĸо׵һױʱ򣬻޽ԼһССĺôǸ߾оѾһԾΪ۸⣬ΧƬصĹһвڶ̶ʱҲ˸̾
״ˣ;ˡ÷˹񣬶Цӭϡ
ڼӣο÷˹ˣ°̸֣࣬еȤ÷˹ܼɵæ˰ɣ
ӦõģӦõġ
׼òˣ
ǰھͲ๫ӭСˡ÷˹Ц
أ
÷˹̵Ѿȥͨˡ䣬һױСܶɫŹ÷˹ֹʲô÷˹üһΡ׿Уң
С˵Щʣߣ֮Ϊͨ
ҡͷˣ֪˾ͺáҶûйϵ֪Ԥ¡齫˼Щ˵£粻
ʱ׿һ̽ͷ̽ԵĶһܺȻʧЦ֣үҿˡ
ͷɵЦ˳״ˡ
ŤŤظʲôָָ֮ǰĵܡ
һȥӣǺе밬״˽õ
֮վԱߵ÷˹ҲһܼЩ֪롣ۣ˵ѧΪʲôѧԺսγ̣Ȥȥѧϰ
ֻѧ״˵ĵͷ˵ѧһЩص֪ʶȽҪҾûбصѧٶ֪ʶʲôã
ָĶͷһǣú˫Դ죬ײŵ˭˵ûãΪһضֻ赶ŪĻǲûá˭ս˭ܵĻô۹ʮʥõһˣԼȥʮʥͷмݾģ
ԱĻ߷磬úѧľ֮ѧȥ
ŶؿͰ͵˵
׿һѹӣҡͷʧЦҪѧҲУõһ˵ѧԺĹζ¡Ҿͽõ
ضʱ˫۷Ź⣬ʣǵǹ𣿡
ԶЩҪȥ˵۶ҴӰ˹ӻ˵
ôԶЦǺ˵Ȼ˰Ҵϣǿһ·һ·ѧ
׿ЦãһڣôߣСҷڡ
æеУģ˲ڣ
ôһ֣֮ǰЩصҲͲɡ˵ס˰ױ磬ױͻȻͶǼӹڷ۸۵ľʿ˸֮⼸ˣŵ᳤̻Լеĸֻ࣬ܵӴȴʮˡ
⵹Ҳ˵֮ڣɼˣǲ˼ͷҪһ档
˵ڶ죬ǹˡ۸ڽӵϢ󼸺ͷӿϴ֣ȿֺһǹ֮ӵķɡΰ൹ûװŪøߵӳԼҲȺվڰױǰױδ֮һλ
ӳڳһߵʱ򣬰׾Ϳΰȫףǹ봫ͳĻףһɫսټӢ࣬ҲмֻʱķɡսҲƷȫëںڣƫ̤ѩͬΪơһ೤ǹǹʽأǹϽмΪװΡϤȴϳǹǻʱɳɱеսǹס
׽˰֮࣬ӭҲӱ˻ŷء
ױǰʮ״ͣ£෭ϽںʹױӵȻſף΢Цͷ⣬Ŷ͸ӭ˰ױ
԰ױ˵æµһ죬๤Ҫǰ׼ãб˵صס԰˵Եʣʱ÷˹Ѻһ뱤˵Ϊͱ׼ġ
ϣϣȻŰݷá
εǹ֮ʱǼ¶һȻ󿴵һ㶡ʿڰһſʱЦˡܲʿԱװɫرǳͥݣð԰Ľʺޡ
˵˱ˣ仰Ȼ١Ͼͷôģսƶ˿Ա⡣ƫƫһףս˼ʵӾնɱˣȻϲϡۼƣûǰʤһأɰļƶ丸ԼûоȴǸʵʵӾ
ھŮˣҲ硣¶ĸ߹ҰԣټͥĲʿ˵ֻ࣬ǱǼλҲòôɫŮʿ㹻һθȥˡ
ٺЦ״Ȼᣬ˫ҲҪϧ尡ⷬȻָ׸Ц¶缸˸ֱۣ벻׻ôӢôܴôƦ޿ɷϣð׽ö࣬Ҳڡ
ΪĲɣɢˣֻһҰԻӢǰѴûϣɼˣҲرǰƮȥʱ򣬶ӭһȻ˫ģ۽Ƿˡ
ôκ󣬰Ȱ׻ҪΣٶˡ׿˰ٵӣҲЦûˣͲùɫ̬ˡ
ͻȻñֱƮ˫۸Ǳͬǹâ⣬·ҪѰ׿ͨ͸Աߵüһͷڷװ˰֣ŽɢȥջĿ⣬ЦҰ״ˣҾ¶㿴װģ
ʵݵ޷죬У競ֵ塣Ҳǿ˶ĿֶΣֻǹһǹ֪ôѵĶӰˡ
ǹ𣿡ۣ۹¶֪ϾȷôֵעĽҸһˡ״ˣʵֱ۹˫ʱ̽ζܡֻԵôܼһЩ۹߲Żɼ֡ǹϣˣҲŻİɡϾ֮ڣҸ׿⣬һλܻᵣһҶ󡣡
ܿͲˡ


952 
԰֮ȴ˿⡣Цѹ֮ǰ˵ˣﰲƺĽʶ״ˣ
ȷˣλ˺̸Ѿȥǹ֮󣬱㱱ϵ۶̹ȻﰲѾŵҵִ˹֮գҽ֮ʱ
ͷ԰״˵󣬽ֻ֮ҪսȼȥҲָտɴϾֶһս뺷һ֣
ܲܽлרҲǷֵֵһλߡֻҪλģٲι񣬾͵˱Һɫ
ЦλʵôûŪĻЩҲùôͰˡнɽɽȴµ͵ֻܲҴţôһ˿һؿãζܡολʵǼǼһľ󣬿ȴس԰״˲۵̬˵ҸҲ¡ֱǰѱƵֱֱû㣬ȴΪעڴܵƺֶΡ
ĻʹﰲױʣҲδöȥ㵲°ˡ
׵ͷȻô˵֪ôˡ
һڰ׵ĴϵﰲϵԺԼˡȵǹ룬Ҵ㵽䡣ݲؽյĶǾɫŮֶǳƯһõġպʶһЩֵŮӣ񲻵һζιôңֵҲŸЩЩȻӱȱ˿Ҳǹ˵ġ
ǿЦðǹ֮ͳȥٲߣǱߵҪˡһ˼ģҡͷҲһ˵˵ʱڼȣʱϹ䡣
߽˫۴⵴ҧҧ촽ˣϲӭ𣿡
״ҰԵŮˣһչ¶˳һ棬ǰķ֮Խκʧȥǡοֻ֪һչ¶ʱǳɾ͸и㡣ԼˣΪÿȥЩʲô
һЦڰ׶˵Ļ⣬ҿΪκ¡
仰ʲôɱиðмܣױܵ仯ȴǿӲƿڡЦͷһŮˣҲŲǿЦ
Ϊκ£ҲԼĽ
΢Цſȥ˯ɡ
šһޱȶ˵ıӰʧڿĹսǴ׺ҡҡͷһ͵Сҳǡ
ʱ¶Ƕ˫̥ú˳ǵֵһȻӣ̲סЦˣҲȥϢɣղš
ŮʿŴЦ뿪
⳯⿴ۣ˿⣬һսǴӰУ˳Ȼ谵ĴԼȴţʼûпȥת뿪
գ۸ֹ죬ǶӿױȺױһֿڵʱ͸£ۼʿȫװ·ϣȷȺ޷һֻԶԶפ㣬ȴû˱Թʲô
ױųߵ̶֡һ覵ȹ߳ʱ΢Цƣߵصĸǰؽ˷ֽţ÷˹İ£һ㵾˵ͷϡʱصĻף˻ʳǡڵŷΪȣŷѾȥֻش͡
֮ر÷˹ǣ˿һߣӭ뱤ʱ̲סۺ˫ᶶȴҧ촽ûԼ޳
౧һУҲʱֵߵİױŷϵİ׸룬һֻ׸𣬵һƬƮհ㡣̨߽Ҳ׼õĻֵܳȥ׷ɣʤա
ͬĳУӿʼСҲһ¶磬߻Լ;صߣͣļգ۵һ
Ӧ£³嵭˼İֿЦص˵ͷ
죬뿪ԼĳС˵֮ǸʱѾǰˡ
Է۸۳½·ɶͨѪɽ룬ִܵǹ졣·;˵˵̲̣ڲǾоԶߵò졣ʱȿɵִȴҪա֧аʿ֮⣬ʮǹټϴŻս죬һ·ʲô鷳
ȻѪɽһ̫ƽ˭᲻۸֧鷳˵鷳ģͨͷС
һ·ϰ׵ڶͷֻͣʱ򣬲Żڰڣֱ֮ն¶棬;ӽϡ𿴸еʱ򣬷۸ϲøƵģ뿪֮;ȴǷζúܡ
۹䣬ʹϲ籱ϾҲʢУֻǲ籱ضѡó;ʱʿҲʿд裬ǰ߰С¶˳ȥ˼һֻ־Ͱʮ˴شȻǹӣһϢʱ³βʿûϳǳϻûǹͺŲŮ˴ʱɫ൱ѿ
æٰ׽˹߳ȥȻ׽˹վЩսһſ¡
ʿǹȥսףǹ֮ˣӲȥƤԸϡ
Ȼû˸ȥսףϾ˼ʵӾҲնɱ£ǹжٷǻ
˵죬Ѫɽ룬һɽܣɽ·ͨв㣬ٶ̾ͽڼֵ̽ӵĺۼ˼ȺЦΡһǹʱҡͷ˵Щһó۾Ҫ鷳һ˷ʱ䡣
ϧȷǰû۵ļһڶͨһ᫵ɽ·˴߿ֵͣʱһͳˡǵҲûɵȥ֪֧˶ڻӪԶңܴҹϮӪ⡣ϧǹ֣ȻԸȥս׵İ࣬ε²ףһ뻤ɱ˹ȥ
ֻǰ˶𣬰˶ԭ֧ʵÿ¼ɱͱͷͶһ֮£ЩһԭǺĺ֮Ի䵽Ѫɽ뵱ԭҲʮû⡣ΪĿ˰Щû·ֻ뿪˼硣
໹һͷĿ˻׺һͷĿ㻶ϲصȥˡǰ룬ʱֻҪ֣ɵõڹиصֲ㣬ҲһЩˡ


953 ĺͲ
ĺǿز֮ǰɽ׿˵һֱüȥĺľ±Ȳɽǣصظպúɽǰѷ۸ۼм䡣֣Է۸ʮֲ֮ǰŷಮҲЭ۸۽ֵ֮󣬵ʱŵвνĿԵУ⡣
Ѫɽ䣬׺Ͱһƥսɽ·֮䡣ľʣ԰ɫľܻṴŹƥԴϽߣ߹ɽ룬ЩͷѪģɡһ֧ӺĺܵѪɽϮӪأȻһӻҡ찬ĺ룬ʵ档
ô˵ʱûͦʱ򡣡Ц
ͷ˵ȷˣʱŷѴڲȱҲȱȱܹˡֲ㲻㡣رնɱ˵սһĶ³ҪԾͱøˡںɽҲʰ÷۸۵֮Ͳƶˡ
ǹȻ˽Ȼ֪ɽǵΪһƣҲжϡ档οΪϾһǿߣɽǵĻ֪Ļδ̫˵ȥˡ
ôڸֵزͷʹˣǹͷ۸мĺĺӿɾͲùˡ
Ӧˣ֮ǰǱһϵжԸĺļƻǳĩá֮˵زƺЩԱû׿˵֮󣬿ز˼ȡȻ̧˰գƵȥֹдӿأһǹɣɢ뷽۸ۺءЦںĺνһƬصĵ۹ԺȥѾϱò˶ãĺᱻ۹棬Ҳ档
۹ٻ񣬸˵ˡ۹䣬ԶԸش󶯸ɸһֻ۱һֻۣȴ̧˰աԵ۹ʵ۵Ļ˵ǣҪҪƣУԼȥЩֻԼҹ
һֺĺطԺľͽĻô۹ͻˡ
ز䵽۹ֵĵزɽΪϾһЦ౾ҲЦЦЦžЦˡǰŭ𡣰һüǰ鿴׽˹˸ƣԼڰȥ
ǰͻȻӿһɱͿ񱩣ҿз𼸷ֽζȻԷԴƫͰ׸ϵʱѾ߰ʿڵϣȫںð̣߾߱濾ĽʬٿǰǹԷ̳һǹ
ȫͬĻ⣬һʱòֻ̽˫ֱ֣סǹһǹϣսǹ緺죬ǹƺһֺˣƸ̵졣ǻе˹һЦϡѷźսǹתǹͷֱǹͶȥ
һݣԵıսǹһĨǹȥһѳǹԼһͷҲԾȭңҲ೤ǹ֮𿪡غһס׵Сһǹ֣űָŻ⣬Ƹǲϳӿȥ
ƾ죬žͣѪ쾣ԸƵƵըľķɡ
ûͷȥʵʵطĳ뻹ųߵߣۣ˾䣺ô󡣡
ŻǸˣ˵ҲʮꡣͺͺһԴȴƫŰѺɫĴӡǵ죬˫üҲ÷ϡĸߴ˵꾭һҲĸоرͷŰѴسҲųѻǹȥɽרٹǿ
ֻǰţѪɽĵûһֵ˰ǿӲˡ˵Ϣƴǿᣬ˵Ҳиʮֵȼ۶ﶼ֮ο֧飬˲ǹ
׿Աߵİ࣬߷һΪεЦݣͷ͵ʶˡϼһиǲǹһ֧ĵšħ죬ΪԴƫϵԵʣžͽлħϼһҸ׼ǹʱȻƣ֮ʱǸѪ᷽յĸ״žΧˣħҲǴΧˡϼһˣһܾСʮûϢΪͷܻûҸճǻᣬ϶ܻѰ𡣡
Ǳ˿࣬۽еӣûͷĳǹţҿСӻܶ㵽ȥΪҲ֪ʱںͷԶԶţҳ֡ӻûôɴǸϻǹȥҪǵȻȥʬ壬δĵһĻ
಻ŭЦϼһ㻹Цó쵰ҳ͸Ҫҵʮһúúõġ㣬㵱껹Ҹ״ƽ֣ڻû㳤ҿӶȥ˰ɣ
ºЦǹֵ֮²֪жٽ͹ⲻǱߵʲôħѾôӵ۾ֻ۴ɱˡ
˵꣬С԰׵λ϶ҼûƷǿˣսףֻҶ֣Ҫڸ֮ǰø׳ɥ֮ʹô蹷ҲͦΣһ裬ȴҲƻúܡղ˵û۸۾ϵǲ鷳ǹʱ򣬸͵ںͷȸǲϹû뵽ǲϵλس̣һҲ֡
ڵȻˣϼֻ˵Ӿʲôħ
Ц˵ͷôţ˵ˡԭҲ˵˰ɣ֪а״˻УĻõʲôְֻ߰š
ֱӷ˸ۣλѾһˡ
аŻʮؽеǲƾ㻹ص㻹ûǸʸ񣬱ΪҸײڣû˵㡣ҪҴģ˭ս
ĩȴһöһǲȻûʸ񣬲ҵĻҲǿǿ˰ɣ๫ģԣ㸶Ƿݶʡ
лħ֮ƵƺȥֻһӰǸźôµӡòӢ˵һ֣ɽϱƮһ޵Ѫζɱ
ۣЦģҲˣҲ˸պײһ𡣡
׿Ǻֵˣ˭ң
һɫؿŰףʧ㾹֪˭״ˣǰ˼ҵĶӸˣԭΪѾͻȥû뵽Ȼ
˵ϣٺ֪Ҳ֪Է˭ˡ
ѪȲˣ
һóˡ


954 ֮
һ縻˼ҵİ˿ͷӣĩף׵ĳģ֪رͷɫԷһԲı־׵ʶԼҲѪ֪ޱɱҲüͷ·ĲԼӣֻһȽϺõĹ߰ˡ
ʵȷˡ
ڰ˵ͷβֻһʲô鰮˵ȫǹƨֻȨ
֮ǰ£ʵûͨУһʵʹһˡ˵һӣ˵ͱʵǼУͳ˰ǸϺŷ۷Ҳûأԭȵ·߼죬ȻƲ뿪
ʱ䰣˹룬Ƴǣͻ֪ѪȲȻ뾳
˵ǲǰԤеĸ֮ˣô˾ȫǹ֮ӵԤ֮ˡ֪ǸԼĴ֮һȴȰƽࡣڴʱ򣬰ͬڹ۲Է
ڰ׵˫ȫֲͬѪɺǰ˵Դ̬ɱ֮أǶԵѪȶ֡תʱᱬһСС˵Դ÷ӵв׵ıЩǰҪϸڡ
ױƽ˸ûһ˿ͷǻħǲ̲סˣǴػأվŴ۵СۣҪɵʲôʱ򡣡
ƽ˵־;֣ܳ˵ǹĶɱˣһ۱㲻
ۣ˴ⷬҰһ䲻©תסȻڴˣҲûǸҪˡ
һ㣬๫ӲصġҿԵ鷢΢Ц
ˡһֱûвİڿ˵ǸǹĹ򣬲ֱ˵شһͲ֪˲һϳһϣ
˵һȥͰѰ׸ʰڰɱɱѹͲġɱף˵ΪޱʵϲǰԼҪһӰˣȻѪɱȴçײˡ²᲻صض˵Ҫһۣɲܹƾ˵˵ȥǸСӸճɻңʾ⡣
ǲư촽䲻֪ݡɼȻܹڰǰ죬ȻλҲ̫͡ҪԼ֣޷ֺ塣һǽԼֵСӵķɱ˸Ȱλ͵ˣôϾͷǲȥֻ֮ȥ۸ѪȲˡ
ǲһ֪ͣ˵Ӷȥˡ֪֪ȴ޷ܾҲԸܾħһʴȵĽɫɱûа˶ֶ֮࣬пȴ١ڸǲЩ˷ָйٽûŹҲǵŭΧ˵ԭ֮һ
ˣǲһԲϼȴ˵ƢãֻöֶѡʱǷԣѾΪᡣŰ׸Цϻ֮Ӱȥ
ɽ
ۣ¶һĨЦݡѳһ壬ƴֶԵСԱߵİƤ£ѵ״˿ɱ⣬ϼһ˵ⳤͣЩҲȼ˶١ͨԴ棬СһЩ
׵˵ͷûðֱۣĵԼǰ׷ˣ
ģЦеؿŸǲ治ɣҲģǡñøһЩ
ǲŭЦڻЦҪʶʶˡ
Ȼ
ǲȫĻʧøɸɾŴ˵˫ִðһƲԣɫīĺڻ𡣺ڻһ֣йɽ̿ζźڻرֱ˱ٺĴ𣬳߿ճһɫţ
㿪θСˣЦ˫ֻԲһԲȦͻȻټһɫֱסʼ磬ֳڻ׽ȥǲЦˡ
˺Ͱ඼üͷ
˾֪ǲϸǲԴͷʮְԵһ࣬ļԴУŵǰ塣ֻϧǲ츳ޣȼֹǰ˵е˵ơҲһֱûøǲʮصĻƾɳʮʥ
ʹˣҲ֮ܵϸǲϱսǹҲʲôȥ׽԰״˿̵оУ³çҲǲǡ
ǲЦĽȻ֮˵ǶֱԴĿ£ֱ׷֮ͨ˱ճϣ͵Ǽ߽ʬ㣬⿾˸͸ǰ˻֮ҲԴĽɢôȥ׽ģֱѰ·
ȻһĻȴ˴۾
һ̽֮ǰĽͻȻСɢݣһһССĺߣǰ󲻳ӡպɫڰУ˫ģЩڻңЦе˵ǰ㻹Զˡ
ɽɫͻȻһ䣬·Ʈһź㣬ɽľȾһ㵭ĺ졣ڸǲʱɽ¾һЩð˺飬Ϊں¯СǲŵؿףͰɰͷŵӴȻ
ϵҽĿӡչÿһ·ǲһ˫̧ͻȻʮźɫǰѹһſŻڵ㳯׺ȥ
ʶ˺һȻͿЩڵĻ򵽵ðǰʮװ׵ĵط㿪ʼСǻϵԴɢð׸ǰʱѾȭͷСĻšһָʮűȫϣͽ͵
ǲɴ۾еʲô
ûʲô˵Ҫ˰ɡЦݲá
𣬳ɾҽӡ׽֮һΪ֮ҽԴ汾Դ֮һԴȼҪϲ١֮Դѹơ
ðߴԴ𹥻ǶԷȼ׶࣬ôԴп˼סˣڻ֮Ӱ£ԴҲ
ֻǷбף֮˰׶Դĵֿݷĳ̶ȡԵģˮԵԴ԰ɽϴвرͬΪԴ£в󻯡
ڣǲ˼׵ʸҲûСȻԵܹԵù
ôܣ
ĸǲعΪЩ۷СֶΣļʶҲȫȻ֪֮£͸벻ǰ׵ʹȻǲ벻ͨҲͲȥ룬³󳤵ɱ¶


955 ˷
ǲϳӵ׳ȣǵռȥʮ֣ǵ͵˫ֳ񣬵ֱź⡣ѵҲҪǣصǲ˫һճϵ̼䳤кɫƮɢ
浶ָ򣬸ǲǰ֮£浶ڵϳһ·ֱָۣס
˫֣Ȼӭϣǰѳͬɴݵɽ֮䣬øǲŭ
ת
浶һ󻡺ɨס
װ浶·ֳŵأһŷڸǲ񱳣ߵøߴǰȥ
ǲ˳һŶٵءתﵶ䡣һǳɣˮĸоԳڵһϱǧټϵϼ¥
ϧ¥ֻ߲ͣ
ù浶̽һ浶˳Ĩȥƹû¶պĵǲһּһȭϳѹס³һײȥҪײ׵ȭͷ
ȭ⽻ըװ죬˸Ѫɫžžըľۡ
ǲһƵģ˵ײײȥҧӲǱſŰѲڶһҽи˻ȥ
⴦ʹղһײǲֻײһȭͷ֮ӲƽǲÿҲ֪⴦ѾѡǺεȹ
ָֹøǲðɡ˫ճٸ𣬴ȳ档
ۣȭӭϡ
ȭص
һ죡
Ͻɢǲص߸ߵ˲Щ֮סǲ˫Բоʱ׺ײһ죬ǲ˴˳ȥžײ˼żԺ쾣Ƕһ͹ľʯͣ
ǲ³һҪʯȻǰһڣȴǰԾϥؿڣѹʯʯ϶ڳŲסɾ鿪ǲʯɳڵ治Ϲֱ˼ʮײͣ¡ŵվ̲סѪ
ѪдСȴð׸ġ
ǲ˿̷ǵü࣬۾Ҳ˿ᵶأصӳһƬˡ׵һЦ˫ȭصǴ粽õĶԺ䡣˵ȭȭײĳʹΧѪ꣬Դײи顣
࿴ֱ鴤ȻѾ߹ףȴû뵽ӾϸǲҲûϱռϷ硣رɢǲֶΣ⡣Ҫ֪Ǹǲɱﵣû˽𣬽ƾĻǲһǿ߶ѡ
˵ǰѲڵԵĳϣ¶˼ı顣ʱдǲ̧ͷȥ˵ĳصһȭǲųתһȦյһֱͱؿڡ
һȭڵϡ
˽µӲݵ˷ѹڴ̶УһȦ˷һ󼱲ֶǲɫѿ㣬ʹǧٷֲԸҲ޿καһȭ𿪡
Ҳ˼¶һЦˡ
ǲҪѪ
ʱ׳ķ׽ͬС֣ƶʱ䣬ǲ˵ͬʱɫһ䡣ĴָѹŵһʣһĽɫߡ
һš
ٹʣǲһҽУͷͻȻѪˣȴ˲ֹѪֽ̧صȥɿ쵹ӣײû
׾һ񣬽ʱղŸǲڵķϣľ㵹ɽʯ䣬һ·ʯʾ׵ƽĹ켣
ʽƳǡ
Ȱתصɽ·ʱѾӰֵ̯࣬ңҲ֪λʲôʱߵġ״ˣܷң㾿˼
٣Ҳа˷ְɣ״¹£
զ˷ͰѸǲϼһҪˣʮֳǲǿ԰£
Ӧÿԡ΢ЦղŵƳѹĻôǲû·ˡҪһʼ׾ͼֻ·ʮֵĻôսһʼѾˡǲû̵սȼԭͶӰ׿˵ǿ˶١
׿˵һն֮ûнĸǲȻڻ¡ֻһ׺òײϸ˵ùȥĶ֣øǲԹʻʹиȽȫ˽⡣˾ڱϣױ׾øѪȲһϲϰ˱нƻһƲԱ˫Ĩ֮ͣ󼪡
֪´ΰٳʱ¾ûнôöԸˡʱ򣬰˸ȫ׼Żվ԰ס


956 ݳǹ
ǹҮ¼
Ү¼ΪǹǣǹǶǰ׺ֱλ¾ʵ֮Ү¼ӲǹǱ˻ôǹİҮ¼еĴСһʱֻսǹŷ±ʿϲŪǹһʱгǹǹ֮Ҳôߡ
ûЦõķ糱һֽʼƣǹǵȴôҲļҵǰҪϼѺǹ˵Լǹǵ
찬ԼݳԱǸȫǺӾԼ˵־ηǰһûһغš
ֻǿóнţҲûĻʡͽա׾ĿԶǹǽһƬֵԭҰ֮ϣɽȴɽǱ߽ɽϣɽ¡Ү¼ǹǣйģȷ۸Ҫ󼸷֣˿ڽʮҲϾͷϴĳˡ
Ȼ͵۹ֳǻûñȣȴǰĿǰΪֹС
ԶԶȥǹǵǽԭҰ֮ϡҮ¼ӵĳǽ棬ߣߵĵǽжʮ׸߶ȡǽƵϷɭϡοǽһڿڻڿɲǰ裬йǽĸ߶ȼϻڵľ롣ǹǰǧ֮ڵĿأڻڵĻǷΧ֮С
Ե۹ĳ湥ǷҪǹҮ¼ֳⲻס԰׶ԣֻҪսߵתӵʮսսҪҮ¼Ҳһս¡֪ϵսԵ۹ɾ޴
ǹ֮ӵҰսůĴ˿̣Ұũڿѵز֡ţ֧飬ٺͯŴ˶¸ţܵ߹϶⣬кͯ׷ڳβװѼݳĻԼЩǹʱһȺӡ
µĹ򣬰ϾֻʣһӣЩֵǹĺЦɢðһЦ
ʱӺͣ׸ܵһرӣǰһǸˡʹȴͦøһǹƵģǰ֪˭ˡ
ǹ
׾ʿ
æӦ
˵ͷޱ飬ðͷѡսߵô⣿
ӭӶ飬ҲӦվڳǰԶҮ¼ӳ⡣ο·ɲӭӶô򵥡˵˾䣺£˿
໹˵ʲôͻȻһپһǽӭǿӲذƿʮ֮⡣൱еͷʲô
ͷһЦϸЦݣӵĲ֪ƽǰףͻȻЦĻͨʲô¡
׾ʿ˵ҪϣԼǶӣ׿ʵ
û
Ǻã͵һ·ʯƳûбϵķûеĻǳ۷ɣӾɱһǡ
̲סеͷӣ˼ǿˣôԴ˵𣿡
۽ΣºԵ׾ʿ졣
ЦҿɵҸʿǸˡ̽복ᣬȻѳݸۣȻó׻е˼ָסôײ˺İףºԸǸ
𣿰׵ƽƽ̸ϡţȾϾһ˳ʮǿߣŻûбʤġ΢΢һȣ˵ħǲӾϾȻһҲûȥӦվڳǰӭ֧ĵ
һ¡
ϾЩѾܹȤһӾϣɾҪˡԶԷ˹һأԼض˵Ҳһ¡һ򲽽ð״ȥʹһټ
֪ҲסЩˣôҲóƳԼĽ
̧֣ӿЩĩȥĳݳ𣬱εǣ֮ڻͷơָ׽ƽ¡ݷڻּһɳݡ֯ɵĳǹ
ıսǹڰϣɺǰѲǹȴͬ˲Һӡ
ԭ
ֻΪڻôһ򵥵ĵ


957 ŵ
ǹǰָڵ滮һѺۣϺ΢Ц׾ʿֻҪߣ͵ӮΣಫʲôҲˣһʹˣû꾭ʱĻҲʡ˼˵һС
׹һЦôңҪһأǸɴƨɻȥĵҵӾˡ
˵ãһˣɲһˮҪǲó㱾Ү¼Ҳýˡ
֪ˡ׵ͷ
ǶŲȥѿռøٶˡ
ЦΧĹ߿ʼȾһΡֻǵͬٺɫŰϿӡƸ֣ٺתΪ졣Ǵ죬ȴһֻƻձ֮Сʣ¶ڴ·ĳʼǵط⡣
ȼգݳɻҡӵĻƮ𣬱εǣڰ׵ͷ趯
ƣȻղֲѷɫ෴ҪðԵ֡
˸Ͱ׵໥Ӧûͷޣõʲô֣
׵԰㣬һĨռĺ⣬ȻŰȥ
Ĭ飬ŵԶǿͣ׾ʿְɡ
ҾͲˡ׵ԴѾ۷壬Ҳңնбһѹ¡
Ȼ˱ʧ·ϡ
ڰʧ˲䣬Ĳǹǹ˿˿Ƶıɫ˸һǹǰһĿռȥǹǹĩȥһȦըɢų֣ת۰׳ֵն̬ڻǹǰ
˵ǹ뵶֮䣬̵⼤ײݣȦȦơɫɫĲǹһ󻡣·һ̾ͻᱻѹϡֳǹ΢΢һЦһǹϡǹͬһ˰㣬Ķǵѹȥ
ǹȻñֱ˴һɴж䵽ʱˡֱһ㵯ȴһǹԭ
аһ
Цгָָ׾ʿҪû£ҿɾҪͿˡ
΢΢һЦҲ𡣳پ٣ӻҪһʽ׹⡣üมƴ󡣻һգΡЩɵӰ̬밬һ޶
ڵֻ·Ѿ𣬽׺ĻӰţˣ˲˵εĿܣѾǰһ׹⣬˿̻΢ٺ̬Ӱŵ˼
һУŵΣȣһʽ׹⡣
˾ҲͬĶһͬȥ
һ׹⣬ŵ
ǹҮ¼еǺȻóŵö¥±ȥﹷ˻һƬҡҰ֮ϣũȻŵˤڵأţƥΪ֮զֻ࣬׺Ͼŵ֮ϳһľֱԼϸȥԸʮĵĶӣҲʼܷղǰ׽һ
вǹ̹ըѣսǹĸݽϵһĨɫȥʱǧٱ̹ըĻüӰֻӹâ𣺡оŵǹ
ÿһݼһǹ

ŵǹ
⹫·ͻȻŹ򣬽Źըѣγ׵һ׺ͻ˵Դײ֮󣬻ŽʧƬռٺɫҲָ
ʣ׸Ц
һۣˣƨˣټ͵ƴˣҿƴˣذɡ
ȻԶİһ֣СӣǸ
ֵز֪˵ʲôŴһӣö̡ŰףҲ˫˫߹ǵѸը޺ۼĽߣǹȥ·ϻֵ˵һ˸ǲǲǸղС
ǡЦҲһϸֻǰ뵶
뵶˸ǲڵ¡ʣΪβɴһǸϼһ
һʱڳܵ˹˸ǲˮҲ๫ӵǹǣ
ŭС꣡
ϺꡣЦ˵
ͬʱЦ
ЦգŽнǹǣҰѰ˵˻ܵر
ЦݣɫҹأѾرȻ֪һյ´ȥرǴȨĶУԼʱ۷Ͼ˭ͨĿ顣
֣Ǹ㣬˵˸ǲѡǰʱ򣬿˭˳ǹҾ͸ϡʹˣŸݣܲ˶֡οϾͷֵҶֵĻҳһϴǸѪȲ棬ҲС꣬ѹҳֵĽڡСӸҺģ´οɾûôˡ
ɶá̧ͷ죬˵ĵѾңԵԣ۹Ҳûɺȼ磬ⷽҲͲҶһˡȨλƸȥﰲͻҲûʲôõóֵġȥǸ˵˵ĿǰһЩµʡʲôҲ֪ͽȻȥ˰˹ӻĴײ塣
׵һ£ڶԣܹӻʵ֪Ϥ۶ʵڱʲôǮȨʵݵö࣬Ҳٿѡ
룬۶ͷƸӡ϶ԣɷΪϵ档ȨʲôʱǸҾǿߵ۹ͷЩ߰¡ԸƫԶϷҲԸڵ۶ȻǱǱ½һЩȨǱȵطҪϲ١
ԱĬĬţҲûдϻĻ
Ϻ˵ðǰ֪˹µơӻ˵Щ飬԰е鱨ҲռȴԶûл˵ϸȰ߹Ү¼ӵĳʱԶڱĵ۶Ѿһµ˽⡣
۹ʵֵ׳꣬ȴһǰ̹ŷҪ۹䣬λҲûдӼ̳һ˵λĲ˵˵̹ŷҲǾ˲ȷѪ꣬ȾѪ
֮һ۶ʱ䡣
һֱڱ߹شӾĴӺɭ˻һص۶ɱڵ˭͵׼ƴֳвȻڶȻ󲨣һʱ䵯ѹӵȴ̹ŷòκλӦȻλڷλ
Ͼĩκηʱ򣬵۶е֮ȴһǰͿʼˡǸʱײŵ۸ۣǸĬĬŵı߾о
սԼ˽ȷؿˡֻǴҪЩȴٳĩ˵ЩĻôƽʱĹĶǣǰˡ
һĩ𣬰ȴЩʵǷĻѷʸ֮λģҲʣ˶ѡ


958 쵰
ʣʵ𴢾Ļӣ֮ǰҲἰǴӺɭĻΤ˹ˣ˵Ȼûлϸ
ӺɭͶͶǱ߹ΪΣյġҹкǾǾӰӵĻɫشûսԼ̴šɭľУȻȻɱ˵ڼ棬ɱԵһսһŵһҵúǾӵʹƲݣʵҲӲ޿Ӳ
һ㣬ҹкǾԼص۹Ħɪ¶Ļұܼ׾ǵ۹Ԫ˧޵¿µľ֮ʦƼɭı󣬻λ۹ľΪĿɽֻΪ˲˿ʵλ۹Ԫ˧ǵûпͷֺ֧ɭ£л΢ʡ
˭Ϊӵµò֧֣ǾϹˡ
˵ڼλʵıΪǳסĸ׵˿壬ΪĳҲŵõշʮչѸ٣ȴԺͺɭΤ˹ĸᲢۡһ㲻ݺӵݣǵ۹βصΨһѧ
˵۹Ԫ˧޵¿Ǿ׿ôβλĳ¡
βôأƽ·ȴͨ裬һ·ҡֱϡ޵¿ľƽƽʹǵ۹ĹҲôкڵ۹ڵ壬ĸλǰ༸ֱġΪβصѧΪ˳裬ڵ۶ǱĵԱ֧֡
ӱβһԱΪƾ衣ĻӣΤ˹̵ȴĸҡȷе˵н֮Ƶľ˾ɭ
ɭΪ۹Ĺ֮һͬʱǵ۹ʮʥеһԱۼսǿӲ֣֧Τ˹λʮĻȻҲ˺λֳֻ˵λĻӵµʱȴἰһ¡ǼºɭйأԭһȨʱɭҲзݲУֻڵ̹ۡ
ɭ֧Լֶӣ˭˵λԻȨᣬҪΤ˹ȥȾָ
ⲢûпܣϾĻףΤ˹Ҳǿʤ͡λֳİͷɭλڱ˳ᢡ
ǻеνϵǸӷǳìܸٹ̡мǵ۹¾ĽǣȺѡͷһ仰ܹ˵ˡ
ڷֿʱ̣Լ˱Դ
˵һ൱ȤĻһ֣򡣰жֶſ£Լµлʵͼ֮¡۹䣬ǵԭǴӰģѾÿ˵Ĺʲôʵ٣ʲôϵڱ¶ԣٴĵ󲻹ȭͷȭͷӲ󣬲ñһᡣ
ʱ𾪣ȻϺóҪ˵ġ
˵һ¡
ڴ۵ĩεûǰļϾʿʱλӵĽпתƵǿɱȻǹѶԸ꣬ȻһȴҲδҡԼϵľ
֮ͼǵˣӶˡϣΪĲκһλӡﰲڣԽλߵѡ
ĻУһбסǹͷùݡڰ󣬷ֵùһװŵľңң׼õˡ
¶ͰŮסĩֵļʿйȥڼȣŨңֿɿĸеס׵ȥǰͻ֣áɴఴ˼Լлͻֵÿϸڣá
֪˰
агԱţư»˽糿ִҮ¼ӡлƣ»ǵ˰һ̶֧ӣƣ»ŴˡЦŰ˻ңɢȥ
óʱ򣬰ˡǹ֮һɷ˵ͰѰϣ˵ʲôҪð׼֤ʱ̣飬ø¶缸˴󷭰ۡ
ùݣؿڵĺˣֻˣ֤ûе˴š
ڰۣС˵ߵҲֻۣǺܶͲôˡ㿴
ĩޱ˵ʱҲܣҵֵ״ģҾͱġңֻǿȿɡ
̯֣˦ݺݿһۣ̾Ȼô˵ˣǿɱûǰкҴλҪȥĵط˵硣
˫Σյ۾
ҹɫõһƹݣҮ¼ģ󣬼ǮߵľƹݡѾǰһľİᣬɵǹ֮ӴŰƹſʱӴľһϳæЦӭ˹˵ҸԷһҵҶ˷ҪλѰٷϻõľƣƯŮȫҽҸҷܣСҲҹɫõ塣
кЦоͬǸݵλѹ˵
оƽŮˣɫеѿư㳯ȥЦЦòʿ޲һȭɶ˵ϡ
̴Űߣ׶ǹû˸ҶôҪȻȥ
ģ״ˣ㳡Ųҡҧгݵ˵
ʼ磬ҲûȰߡ͹עĿˣһߵ˶ٱʾ⡣棬Ҳ˼ߡرƵŮˣǶŰ´۹޲ðѸڰӢӸԻˡ
ΪˣܻᳯЩߺ޺޻صɹȥôһȰ׻˹עŮɣʹʿӢ¿㣬ġʹݵˣһĿĻ档ԸŰģҹɫõжǵͽӣ̲סҪǰڨˡ
һ׷ûôۣһͷΪɫԷ
߽ᣬûôߵĹעı΢ЩɰͰ˸£ͻȻӿһŮɣʮ굽ʮ߰˲ȣʮһ֮࣬ʱ˰ᡣǾƹͣŮҲˣھͽеóԷ֡һָеţλǡȾƣһһٽҡһǧ
˶٣㿴˰һۣе˯ˣܼˣÿһң
ʱһŮǼȿֺϼ˫𣬾Ҳ̲סݺһ䣺쵰


959 ݾ
ûð̫ѿŮĥӲݺ¼ƺ󣬰Цػ˻ֵ˺ˣղǿЦġɢ˰ɣҪ̸¡ⷿκȣ˭Ҫ࣬СҰǵͷ
һʮŮӰԹ˵๫ѽǵͷɲֻ˵ô򵥡
˫صĿ˫üֱ塣Щ˵ƻֽ̣ԵŮȴЦǷȴҲ֪üաһЦ֮󣬱ɢһðͰ̸Ŀռ䡣Ҳżǽʳ˱߳Ա̸
԰ɳ԰ɣȥ۶ɾͱԵôˡòӲһţ⣬Ҳֱ̣ӽգգ۾Ц֪ȥͼľһͷҪһһֱ̹۵Ǹð취ͬʱҲǸӡи˵İ취ݽݾҪҪ
״ҪֽݾߣôԼȥ
ΪҲ룿̾˿ǲܣû취˭ǻĶӡ˭ͷӦŷಮҪȻŲءι
ϣ˵˵
ǵ˱˻ԣҳԿ㣬˭ϹܲסһЦ֪۹Ĺ
׵˵ͷ
֪֪ɯף
ϻ𰻨󹫣λŮֱӸ˸ۣҪҲ֪Ҳ̫ªЩ
ûλ𰻨ɯסɴû֪һ𰻨ʮͷô˵ȥ˰ɣ༷üŪ۵
۹ĹΪϮԽɭսǿλʮʥ֮һλûλôΪ֪رĹΨһŮɯףռ鱨Ҳ֪һ֣ϢһꡣڴӰڵ֪Ů󹫾ᣬȵͬʱҲԼ໰ôֲ⡣
̾ͼȨλݾùȢǵɯ״󹫡вּ֧֣㲻λ˳ѡ
Цֻνݾ˾֪ɣ
ƤҲʼȷˣ׷λŮ󹫵ĳƽ֮ţϧɯһҲϡҲζЩˣ㲻һȥͿˡʱɻڴɱıײߵˡ
ʧҲıײߣ
ô㣡۵
ȻЦ
ҡҡͷЦᶼЦЦţȴͻȻһ̾Ϣ״˰㲻֪жĽ㡣˶Ϊǹ֮ӣŽԿ׳˭֪ǸЩòʹ졣ã˵ϾͱϣҲȥΪλ°ģͷһòˡ
һʱԡ
ͻȻ˵˾䣺֪ϲ㡣
ȥþƱͻȻͣڰգ˶٣סӡȴЦҡͷûϵ֮ǰҲмõŮˣܹƽοţֻ֮ҡ㰬ףһȥ
㶼첻ҾһҲûˡ
˲ϾԳ̸̸㷹֮ʱѾ硣򵥽ˣΪע⣬˴Ӿƹݵĺ뿪űߵȴ˳㳯ʻȥ
ϸƵƹǰ͸סȴΧҲ֪ʲô¡üɴ³ȥһ氬ҡҡͷҲ³ȴڳϡ·˿ɫͽ鷳
Ǳ߰ѾȺϳˣ׿˵˼䣬Ȼû竱ɫɢȺ˫һֵģ˹ȥüʣô
ûʲôϷˣͷߺ͹࿴ۣҪ¡˵һɣȺŬŬ졣
֪λҮ¼ͷŹ幫ڳվǰ˶ɢðͰ˿ԿеƺԣһȺȻǱؾɷذӰΧУһòãߴӢȻûдκվ˱Угһǹ⡣׵ͷǸ˺һǹġ
˿ûõû
ˣһӲɫһºڿ㣬е񱴶Ħ¡ɱϸһͷɾǱĦˡ״ǵʱǺתͷ΢΢һЦҲƿߡ䵽ʱȴһٴףĿ͸ղžЩһˡ
˵ǱӶŵųվмǸñֻһľǵų˹һﵱʱǵʱ಻ףǹҲͷҲ˵˾ǰ;·Ľܣƺӡϲ̨棬ֻͨ֡ǸƢˣһһҪϻ˲졣
Ӷűó׶ģǵǱߵĴӶţܵǹҲ⣬Եһͷް͡ͷѾȡƼףϧʱ̫ϣһڶȫǵ̷װ׼׵ʽһɡ
ҡҡͷԱһԴѾһˡ
ͱǽаǹͷӶᡮӰЩһ˵ĵͷˡͬоͼңοıͷӰǵ鷳һҲ⡣ǲҪֵ̫Ҳֻ۱ֻۡţҪϵĻұ´·ٵ·Ϥúܡ·һƵ·
˵꣬ǱӰǰ֡з˹˸ֲзȡƢȻʮֱӲƺһȥײ
ʼ磬԰׵߰ɣƵˣ˼ҵ¡
׿һ۵ɲ¡
żΪ֮
ƿȺԶȥ
գڳһùݼ˰»»ǵɽѡһЩһ֧ҵĻӣһ̶֧ӡ̶֧е˲ף̶ӵĸ˱Ǳ۵ФФ֣ڸֵøƵģ˰ĻϲնǵĴ˵׼ֱ˴Ļᡣûаףڻ߲նǣ˵ѾΪ۸ŹϵĴˡ
׼Ҳ⣬Фһ˵áź⼸˼кźͰ»߽һ䰲ķ䡣ͷʣ׼ʲô
ԣҪ۹ˣһոµģ·ǰ֡»ȻһָֻҪФ̶֧ӵִﱱǱʲôáǸʱ򣬿¾ӵҲź׽飬Ųţ
š׷Ų֪αϴŲ̫˳
»ΪȻĴһ˳ˣ·вƽƽ˾ǣ£
ĴָУҺ


960 
»ѹ°׵ĴĴָҡͷ˵°ɣ϶ڻʲô򲻻֪ϲס
£֮ǰҲαϿ϶ûôס·;ңԶ˵ڼҪУҪͨؽڡټͶӵ£ӺĻӿ϶ô׷ǹءֱҲ֪αϣǣ˺Զиӡ
ⲻѾһһȻϺǳں⣬ûаˮ˼һض˵ĻֻܹԹԻȥҵӾˡ
»ͷ˵Ѿ˵ͻֵˣϢñҪ졣ʵ˵ʱ˼
Ұ˰ɡ
㡭
֪ʲôҡͷ˵ֻǱԵĻȷӮҪЩ˵ƴվŵ˿϶ҡȻûֱƴ֪һˡûʲôýյʵͻˡϾˣҼҴҵҸƴδԸ⣬Իһʼ͸»ƴռˣʵ˸꣬һòֻ֣Ϻꡣ
ʼչһأ¶ǱʮҪٿˢһѲҪ鷳
˼Ҳˣҿײΰ롣Ҫ鷳ˣǵͬҲˡ
»֪˼ûл֣˶԰׵ʵ޴ӲοĻǻܹʾˮ㡣ڻǹԹ˰׵ǳҪԸǵĻȻɻصĻᡣ»ȻˣǾ͹һ·ɱȥɱЩΪֹ
룬ͷҲǣ¶첻ɣôڵ۶졣
˵Աô˵
һ̶ˮ׿ЦŰѻ˵ȫг
ȴӰϵ֮⡣Щӵ󣬻ǣϵĵ۹̹ŷ֮£λسһǾУ֧ŵĵ۹Ԫ˧޵¿ˣһλǰβءһһ䣬һһңΪ۱
ԱΪ׸Ŷڼϵӣܹ塣
Щ޵¿Ӱλڵ۹׵ƽԾ󻼡̹ŷһֱûб̬޵¿˵⵽εΪһϵԱǿҷԡ⼸꣬βһϵб֮޳ʵʱµƣϣʿӵӡоӵΪ۹£бƣ˽۹£صʵȨ
̹ŷͬûжԴ±̬ɴӴ۶β۱̬ѿβ󳼡Ȼֱ۹ĹŷǸ޴ĳǵ޵¿һǿҷԣڲԼ۹ĹҲβصΪ
λදͣ˺ģȴ棬Ȼ֮һ˸߹һˡ
УӺɭı޵¿гﰲβصѧĻΤ˹ıܿɭӰ֮λľͬҲǸϵĽ˭ճΪϵ˵棬Ӱ۹δĸ֡
ڣǵİάһֲµľ档ʱǣҪ֡ͬ˵ǱϷǵϵԼ棬ǣλӣǱЩ֧ߣǵ۹ޱԶӰ졣ҡͷô˵ģԸԸ⣬ǵʱѾΪɷ籩ķۡ
»ȻˣǿɷøӺϵĹϵ֮ʹ֮УҲҵһ޷֮أ
⡣ҡͷѾӦʱģĻֻĲ졣ΣǲĻ»ʵ䷴һûļһ㣬ò˲ǺӶĻǾǾĿԵˡ
ǷǵģҪܾӵĺ⣬ܵõκ֧֡Ȼ޷ڷҵһ޷أ٣겻̫ҡ
»ǸˣһҶĿʱȴԸ˰ϯԣ෴ͷͬ⣺òϰߴ֣ȴʱǲ˿۲͵õҪģô˵¡Ȼ˵㣬иô㿴ܰѸӵı䴿⣬ȴ෴
һǿң׷˸ۡ
»ЦֵôԶֶ֧ӣ֮·ߵףҲͲöʲôǰһ⡣
ʲô⣿
»ϵñϵ·
̻⣺˵ȱ򵼣
ⲻԡ»Ц·Ҳ̸ֻֽҶδбϵľ飬ԻҸ򵼡Լ߸һزŵ۶ڱһЦ
ӵ֪˭ߡ
һҽдⶰλ¯С¥
¯ǹӰγҮ¼ʮַһƬ¯߶̣Щװ̵ҲڴˡǹӰӶŵļеأ߶Ӷŵİ칫¥¥ǽӴǹӰϵɼʽӶŵս졣Щս޲һǹ֮ϣʾԻأҲҮ¼ӵһ
¯ֵⶰС¥ȴҲǹս죬ٲȻҲһӶŵİ칫ص㡣С¥Ĵһ˶˶ڴϴСУԱһŮɫĮ˴ϵ˿ڡ૵ỨͲ㣬۵ĺðɣ
Ů˸߷һ˿ڣ˻һģʱ˼ҽСŮЦӴǵ˴˲Ǻ˼Ӱ֣˼Ҹų˵ˣʹ
ʱи𣺡ˣỨͱΪˡӰȻҮ¼ӵĵͷߣǵȷ̫۸ˣ˸ǵѵҲãʡΪǱֻͽ๫ӵ
Ứ̾˿ǵų˹ǼСӰ˶ˣֵе˰ɣ
еȥ๫ӡ˹΢Ц๫˵ˣֻҪˣ㲻ʲô¡˵ûֵĻǹվȽš
Ůü˵Ǹү𲻰İɣ
˹õ˵๫ǲģ⴦Ŵǹ죬֪жӶǵ鷳๫ӶǴշмӣôܻ
ǣų˽ѵǡŮ˺޳˵Աߵ͵Ц˼
ָỨⱨʱ򣬺ºڿ˹ߵλˣȥǡ


961 
˹ûӦзŮбһɳǵ㷺õɫĹڿƲȥĹβ˷˹˹Ψ׽ţ̯ʱһŻԲľʯõɫĹ󣬾Ө͸˵ʺɫľ˿ɱ硣
Ʒϼѵ𾧣𾧵Ѿ൱ʮҡӢŮ˵Ȼ커ȥǶҲǵĳͣһ
ǹˡ˹ЦֻλСǿ½Ӳ׮ίС
˿ȥ
ӢŮһֻŷ˹еĿ֮Сؼ˹ܣų˿ȥ˫΢Ҫ˵ʲô尬׵ʱ΢䣬ȴԭѾȽ˱˵ίУǾˡ𾧻ңұȥ
˹оʯݻء
Ůȡתߡ׸ɿһ´θһ𾧾ҹȥ˹ų仹˵ҪĻģֻǰ·Ͷֽٲˡ
ŮӻͷۣҲû˵ˡ
˺ͷ˹³ʱ䣬Ҳ뿪С¥»˵ǸŮЩŹ֣һ־ǿ𾧡һֻճ񣬾֡ңԭӦûô˵ģɿԻȴĿˡӦʶ㡣
ҿɲǵüôŮˡҡͷĿοԷ˶УӦûӡ
㲻ؼԷֻҪˣö֪òˡ
ü˼ǣղŮ˻ǵ۶Ǳߵˣ
˭֪أɲųֿԡ»ЦⲻǸС̫ϡǱӶţǸ˼һӣٸǳԡңһӶֵģ
ЦЦΪ˵Ǹ˹ǹõûܻ˵Ҿ͵ǰͶʺˣǵȷҲҪһԴǱϵ򵼣ɻ˴š
ǰˡ»ЦҪǴģʱǸĻм
֮Ҫʲô
»⣺ɭΤ˹λ¿϶еˣҲˡ
û׷˸۵
峿
ǹͷСС¥ͬʱӣصҮ¼ӵϿղңң״Ű»׽˹Ѿִǰİʯ㳡ʱ˵Ļ񽫻Сڣ˲ûڹ㳡ϣǹǺɽ壬ǰɽļʥ
˵ʥһ겻ϨĻ̳ÿˣҪ˫˫ɽٴӻ̳ȡ֣ɽصʯ㳡ϡѻַŽ㳡ǿڻ¯󹦸ɡ
ǻĴͳ˵ɽɽͻ֣Ϊ·Ҫ֡ڻ֣֦ɢҶ˼ǻĴͳڽѾǹдҮ¼ÿÿ˽飬ǰʥȡ֣û̬ȴҲĬ
ֻǽǰĻԲԵø¡ء
ܹڰʯ㳡ϹȻǹǵĹڳоֻڸߴ߹㳡ĽңңˡΪ˵ĸԼˣžֱվȺǰǰڵһйֳ£˽̸Ŀű˴ˣðмˡ
һڱӶŴŮӣװȴһɫ£ΧһȦɫ졣Ǻֺɫͷֻ˫磬˵˵̵Ҳ̡Ȼо׵ߣתͷݺݵһۣ΢΢һЦȥ
Ůܹڴ˴Ȼݲ͡վԱٿһȦվýϽļ˽ɫţҲΪŮ˵Եʡ
ڶλˣͷȻҪЩվڻߣСƤøƤƣ˼ӷ׵ԵÿЦû˸ЦϾλҹкǾĲıĪºšꡱĴֻ꣬ôһ仰Ը۹Ԫ˧޵¿ˣҲҪǣɴ˿֪˲ʲôƳ̡
ǸˣʹʮҡòӢͦһͷɫ׵ĳһƤ磬ǻ׳£սýŽӢͼǽɭļ־ǹĵܵܿ¡
һһˣǰߴ޵¿ҲӺɭǽɭĴҲΤ˹塣һڹǸݲŮ⣬ĪͿµΪ󡣹ҲΪĶվֻһ˯һרעǰվڨȴ޴ֵıֻиżķݡ
ϾֳտɲʺϽ罻ûñڹ㳡ϴ̫ã컹ûǰİλƬ̺߽˹㳡˾΢ЦɽϴĻַŽ¯Уʱ¯𷭹ǡԶԶ̱һƬҲ¶һĨЦݡ
䵱֣ȫǾ͹㳡Ŀ£Ϊһ̣㹻ϵʽ˰쳤ؾõͬĲݻӻϴ˵ͷʱҲζⳡ󹦸ɡ
Ǿƻʱ䣬˶ǻβǶֱ˵ȴǡǡֻǺϷѡǲμӵľƻڳĴ㳡˾ˮ㣬ȡáھƻУӦ˼֮󣬾ͿǸźЦе˹
»ײһǵˡȻ󲻶ɫ߿ǣ󲿷˵Ŀ⡣Ҳ⣬Ц԰׾ٱӾ϶ʮʵˣǰЩʱɽնɱָӹ٣ǰֺǹһ·硣Ҳڰ˹ЩɰѾ֪Ӿ׳٣Ȳһķɡ
׸ƨĵáĶǡЦĪ̫ңһǿ϶ģһЩɰһ쳣̵ӡ󡣡
ĪŶЦ۾еһ𣺡ӾĲǸ˹ӾҪˣ򣬾̫Ȥˡ
ѹǹ룬˴ɭ¹֮⣬»һѶӾ
֪кָ̣
ſ۾ǣϵЦγԱȣ˵ˣϹߵĻҪλ͸λҪٵ۹ųµĹְѡܾĻô㵽˵۶Ҳ뿪ˡ
˵꣬ҲȰ׻شЦݿ˵һǹͣ죬ӾϸϸٻشҸղŵ⡣
׵Цͻ̡
Ŷ֪ˣףӾ;졣Цˡ족֡ûֱӻش⣬˼ҼȻ˵̣Ҳ˵̣ôӦö࿼Ǽ졣Īϳɾô׻е˼


962 ʿ
׾ٱ¾ĪٺٸЦƱת߿
߸ߣѾȥĿ¾˹ܷ֮棬߸Ŷ󸾣¶ԼŮЦ뼸λ˼£Ͱ׾ʿ̸̸λ
󸾰ԹؿһۣƮ׵ʱ۾еζԶһ󵨵촽Լڣ޵׵Ĺ˲һ˫֮ΰȻ⼸Ů˲طŹ£תԶ
ҡͷұΪǿ˺öŮ˿šû뵽ϾҲ˷羰ѹϷ˶˵硣ղǼŮˣҸҿ϶ǵһ١ŮиôԹ̫֮Ρ
ʧЦԭ´˻鳡֡
ĳƵʲôְⲻڱǷһƨɷˣǵ󹫵ĸһ߹Ϸʡһñ˵ҵĲǣķЦе˵
˵ף˿ƹ壬ǻҹ̸¡⼸ǱȺֻвɱöࡣһĶͷǼŮ˲ţĿˡղźӣ˵Ҳ˵Ͳ˷ѿˡ
΢΢һЦ´˵Ǹɴࡣ
ϲ衣¾ٱ׾ʿ˱ҸȾơٵʮʮŮ㣬һұط飬Ͼ
ʱ´˻Һ˻죬Ҳɭ˹գ۵
¹һЦһ¹һ¡Ⱦ椡ҪҴ緢ɱ㣬Ҳգһ۾Ȼʱ׾ʿҲÿ
׵ͷ˵ΣҶ´Ǻѡ
Ǿ͸úһˡ
תҪߡͣͷһЦȻ㵱ѣҾ͵һ䡣ֻϺɲǶԵִϾߵʱ೤ۣļ蹷ҧˡ
Զ
»ʱת˻˰һʣʲô
׵ʲôö
Ī޵¿Ԫ˧ˣ˵ֱӡǸ£ˬɸղһֱĳЩ̽ҵԴ򡣶֮ǰҺЩиߡǺģʵϻϣҺʹǱ˺Ƥϲ⡣
»ͷӦˣҪôĻء
ʱ𣬻һ·߽˴һһŻ̨Ȼ˵һסл١֮Ŀ׻򳡼ơȫٱһ̵Ũҵ۷塣
ȹⱭƣĻڵ˽ɵ罻ʱ䡣ͱ˰»һµȥ׽˹ǿ뿪ˡ
»⣬ǲϣΣȥˡ
ԶԶǱⱦһۣаԼŷǷˡ¾ƱȻȥʱУǸߵĸ߽űϡûףȴ֪˭Ǳư㣬΢΢ֱỽع
һ̬ߣЦȴѾĳңԶĵط
صùݵʱ򣬰ԶԶͿϥ̨ŮԡͷϸСķ۳Χת濴ȥôּįһ˿ǸȻʱΪ˾·׼ڰͱûжϻǡ
֮ǰֻǸȥһѶɰûлظױΪҪڰͱףҲͲϾλ֮Ǳ֮ãײðһաɲڶǼսн̵Ůžѻǹǽۿڡ
֮صǣͣش񡣱ЩŮ˵һֱûҵʵʱֱڣûл˵ڡ
ƺһĻᡣ
׸ɿһ
Ҳ֪ЩʲôѾ񣬾׻ֱ֪ɿȣͻȻ𣬰ڳ̬Ȼǰףŷ۵ô
ʽѾҼһЩüˣͲˣΪĳ׼Щ׿˿¶ˣ
˵ҪˣҲҪ˵õǻòˣԼ˸۵Ŷ̨Ŀϡ
˹ȥڵôûһȥ
ȥûѻۡ˵ˣʱ˫βû¸ɣѾֹһЧõһʱˡ
ȻŮ԰֮ϴԵľϢǰİῪڱտڶǾѻʲôģƺ̸ЩѾΪܵһֱ֪֡ʵ԰ϸƳġѾ˵ѻǹʲôģҲû壬ֻĿתᣬ˵˾ɵĻԺˡ
ʲô£Ůͷʡ
ԼŰѾѻǹս֪ȥǼսĳʲô֪Ҳ֪ʱճἰڸؼҵĹϵȻμǼսʱ˵ˣʲô⣬ŹؼҡҲһҪõѡ´ƵһҪǡΣǶӻ㣬㲻ôƴ
ȥఢͷŮȴɨ׵ôǵ˼ǣֻҪƿͺˣ
ͷεǸ˼
˵ǣָŰ׵ıӵ㲻ЩЩʲôѵ˵Ů˾ֻܵǵĸӹƷЦС󣬱СҪһǿԼȥᵽ֣ʲôš
˵˵ţ΢΢Ʈ˫շ죬ֻһµҶûе֡
Ȼƾʧԣ˦˦Դ֮ҲŲŮʲôġֻ֪һ῿ԼеǹȥȡҪĶҲŲҪıӻ浱ѣͲ˵ֻ˻
ǡ׾Ͷ״Ц˵˻𡣻ͷݺ
Լ䡣ͻȻͣͷ׾ֱ״ףô˵νҲ˵ղĻΪЩڷҵŬƴô˵Ļģ
˸۶Ķתȥ
վƬ̣ȭԼԴ£૵Ǳˡ
ȹսûȥŮ仰Ц
磬Ī뿪˳صŵס߽Ī̧̧ͷʮӰӹ˵˾䣺ڿʼҪǴӺǾгһ̿ʼǾûûйȥûнˣ
ĩΪʿ


963 ѡ
ʿʮ
ʹҹкǾҲһаٵĺ֡ʵ͵ҲиʮĴΣΪ˸жʮˮƽЩ˿µĲǵĵȼǿſűĸ֮ġ
ĪһһɨȻӦ֪ԼӺǾﱻʱ򣬾ѾûлȥĿܣ
Ϊĸߴ󣬼ֳɫƣһӪģȴ˲֮УӰܻżôģƬ̡иҪķλض֮СǣһȣʿôҺǾĪ˲˵ʲôˣֻҪǣҪɱĸ˼ȿɡ
˻ܣ¶һڰЩ˶޵¿Ԫ˧ĪĶݣܹ౨Ҳֵˡ
˿һţԶʮźżȿɡĪߵߣۿԶ֪ø׼Щǵøǡ
ܴ֮УǹǹһǸϼһЩ棬ǼһٲȻ÷ĵˡǰΪ˺ɭ£޵¿˴˵⡣Ī˸һѡĻᣬҪ֤ѡ˵̴Ӧأʹȥԥ죬Žܻܾ˵־ᣬɲ˴£ȥ
һ¶ǿڰЦǼһѡһλ˶ͷʹĴ𰸡
ûܾûκԥҲûһ˿ƽþ˵һõĴ𰸡Īعҡͷ޵¿˴˵ַӦĻô˾Ͳˡˣִ۶ڴ˿̰˹΢ƽ⣬Ǹĳı֣޵¿˴Ǹƣɾûôôˡ
ôж
ĪͷλӾлһ֧ҵĻ뿪ǹǣҪԸѶȡ
һüڻƤ¶֡
޷Ҫľ벻ôҲ뵽ǸǹǶɱˡںͻ棬ǵġºһƸһɶϾѾߣҲʱǹһ桭
һЦǾˣˣˡ
֣ʮ糱ˮ˳ȥĪۣõĴ⣬ȴ·ŵϢ
ƻ衣
»ǹһٽֲ޶λƫƧò͵ĿȻࡣĻҮ¼ֶĲҲ˵ûϯĵزɿŵҲʵࡣ
Ѿһż䣬֣Ȼߴ»ǰ÷
ƿżţʮƽ׵СнһΣһ»ֶ֣΢Цϲˡ
Źϣ»ѵȸԼ˱ˮ˿ʼðȥˣͷϺǵʱһֲӦþǿ¿νЩ蹷ˡЩڽǺͳûϢ´ݾߣټǹĵطҲðڡ
ҲڲɡЦϾǵİǸճôڳϢ²£ĪȻǺǾĲıЩиֵȻҲǺǾޡ
ʲôòµġ»ֱһۡ
죬ŲͳһݷݾȳϣΪ˵˾ƣ΢Ц뿪
߳Ա̸ҲֱӶһݱɼŶ˿ڡԼһС飬֭磬ͷζȻ˵Щиֵûʲôòµģ²Щ蹷ʲôʱ֣
϶ȵҡڳڱǰŶ֡»
ϻ
ðɣҲµǳǹ룬Ϳ̺Ǿսˡ»ڵ
Ц˵˵Щжˣ
ʮһʮ̫̫֮࣬עˡ
ǾͶˡò͵ݺһŵôˣǷְ
»Ц⻰ñȥɡ
Ȼʵʼ
⵱ȻʵƲ֧˻˵˵α϶óǿߣ׿϶һ׽˹¶硢Լʿʮˡڰ»ֵĴָǿҲϰԺǾʮһк֣ͷн˵ġ
֣
οͰ׶ԣսµǿߣûĻһ˾ͿԺɨһƬˡôĪЩ蹷ųҲ˿𲻵вãֻױϵˡ
»۾˵Ʋô򵥣ĻôҲգ޵¿Ҳãɾ̫öԸˡ
Ը˴ЩٴЩ
ʵˡ»Īõóֵֻôһ˵ĻƱҪץסһ벻Ļ֣ſ֮Ч
˵Ǽ򵥰㲻ϾͶ֡ǹ涯֣Ǿ벻ɡΪʲôôң
òãĪǹﶯ֣ڳһ
»ʮָۣûܣΪǳ˾뵽Ļᡣ治˵ǵ۹Ԫ˧ĻҾǸóġɸһϲҲԶڵ۶Ƕӵµӡ
һѻ졣ҡҡͷ
»Ц˵ҵôΪĪļƻҿǴŶԡ
СơһڳԵţĶӵֻҪĪҾ͸ҳ£͵ǿθС˺ˡ
ûҪľơ
׹һЦͷ»˵ɣһϸ󹫵Ҫʲôʹ͡ģԡȻ㻻
Ƿ̫ΣϾûһȥأѾæ۹ͣ»ҡͷЦɫһ࣬˵ߣо˵岻Ҫġ
ͻȻʹ˴ס
㵹˵
˵˵硣ģҾʱ죬һ󣬾㲻Ӧ߲ҴӦ
ֹǲھֱӾܾˣСԺһδġ
Ҫѻʵǰˣ
ףСӣҲŲĵֻԺ˵֪ʲôСĽ
˳ͣ뿪ʱѾǶ졣˰»һţһȥ
ܶФǲܵЩãο㲻˵ˣǵ˻֣ҾͲˡ»ķʵ׵ķӦǵǹ
ôѣ˵ĪҪɱң˾ңҡͷǣԼĲ²⡣㲻Ǻ浨С󣬲Ҷ֣Сˣ
ҲԡĶֵĻѶֵô㣬ԽԽá»Це˵


964 ¶
ҹ
ùֻаײϣҹ˹żҡҡλεš˲ʱһЦڼžĴԵΪ̶ھһʱ¥򿪣һŮ˺ݺݵˮûһָ¥ϴֱһ˰ԼŮССķ粨ƽϢ
תߣһţ͸ײ̧ͷǰǸߴˣһɫȴɷ졣ֻ¶һ°ֳֿͣ߱һɭɭ¶Цݡǵȫ޾⣬תܣսԶһСûӰ
һƿñӣ̧ͷùݿȥȻӶͳһ̵ѣһȴκǺǾרԴϢֻкǾЩϸѵʿõ﷢Х䳤̼ȡϢ
̵ָ֮һգ̯ʱѾһϸɳҹ紵ɢ
ڽϵӰʧԭء
ͬʱùݵĽֵ棬һⶥ¥ȻʮӰҹһ¥ߴ˴ƣ¥ʿ׷ӹ棬䵽ùǰԺǸߴϣȥùȻݶѸٳڵľӴǱȥ
һŲ˺ҲǱùУ˴Ƹߵţǡ԰׾Ӵ̨Ŀڵλÿ
ʱոƮס¹⣬ضʱһƬ谵ڰУһž֣¡ʱʿ̨ӽǸסΣ谵ĿкȻɫ⣬ճӰ
¶˫̥ͬʱʹ׺̲ˮ˽Ա̹תͬˮȴ¶γ˫۳ǹһǹ˫ʿȥ
³ͻȻȻûϵԼǱڵһʱײơʿû̫ԭȵļƻ˷޹ء
ͬʱԽԽֱ͵ݡ
¶;һԴԱ˺󣡡
ҪȥסãԼͻȻץס˫磬һɴ󷽡ﵹˣ¶˰ףԼ籡Դ棡
һۣĿлһŴں¡д˷˳һӷҹɫռƻǰǱʿһŵ̽ԴԱһ˺ϾҪɱĿͨǹǿߣĴɱַáһҲûָⲨԴԱɱǿߣֻҪɱߵĻȿɣ˵Ŀ֮꣬ϲ
ǾӴĻкͻȻѸ£ʧһͫ΢ţ߶ʱ㽫Ŀصе￴һΡͨǷըɵ̨ԿһƬǼĿѾִƬںڵɫ컨͵ȼաһſ˴дɱĿꡣ
Ǹа׵ӾΧлͬεǣһ㣬һҲǰѵĳͷ
ʿϧԱԴ棬ȻԷ˸ɾ
ǣŪЦݣԷʹԴԱǳ֮⣬ϧԱԴ滻һ˿ģĻ֮ѹ£ȴֻǸЦһſ˰ףô̧ͷһŹ˹ָ
һˮʣµʿѾϳȥ
ǱͬӰһִ󽣵ĿҰŮӣԼһֳֵ꣬һƤϳ鴤Ȼó˶ǸǿߣҲһЩ˾֣ȻڽǵĴɱж׼
ѵ©˷һ룬žͿַһʿҪײ̨ͻȻڰԴըһѪŲдֱǹһɫҵԷǵƣװҲҪöࡣһžͲ֪ʲôǹеһԼʮ߼µԴ
ĬĬһ˵֣ȻӶ֣˿Űɫľʯһ龧ʯʯɢݶѪɫ˫ͨ죬ȫ䶯Ƹǳ
üѪħѪħֻԶʮµãλȻֹôʵҲ˵ŭѪħˣҲѪ
Ѫħ֮ϣŭѪȼѪħŭѪħɶʮµǿ߲ãҲȷѪøءպڸ˹÷ѪħʱսºҲƾٽʮʵѪħĸѹȥŭѪĻǺڸ˹һս֮Ҳͻˡ
һŶŭѪħȻûҪȥ˵ʿȻˣʲôֵη壿һƿǰǿʢԴȼһʮ弶սħһȫƤҲֳһֲȻĳ죬·һ̾ͻը㡣
һǺͻȻ
˱ѪһͷǵͷųѪͶӰǵǰǣҲһŹǴ̡һŰˣѪͶӰѾȥڰգǴţѪ糱תȻڼȡ
һ䣬¶ϻһ»ȡһſѪͶӰһٻƹͶӰһΪѪӰ˸нɢŭѪħӰ£ʣЩǵʿĪʱʹϮԼһ۷˳ȥȴǸնѪǵĹ
һ·ԶȥбϣʧҹСùΪ㣬ǧ֮һ¥ΪֹؼһֱϵĽľ޲¡ըΪ۳
ʹһĨۣ֮ѹȡ˲ԴնһƳǣûаն䡣õԴ棬˸ۿۣҲ֮СǱ߶һ۵˿ҲУΧռʱлƮ䡣
ͻȻը𣬰׵ӰѾʧԭء
ٳʱһŵͷزȥ
һֵ
һŲʵһŲ档ʧض£ײ棬ըһСɳ˻Դֳŵأ𡣴˿ͷʹѣŲѪɫӰģֻǿԼĿһڽʣ£̧ű㳯׳ȥ
һĳ־г𣬵̼ΧĿռѾȾһΡ洦ͻȻ硱һըźںĻ棬ɱ棬ڻʱһȦ⣬Ѿʻĺɫء
һ
ɨı׻һƬںɨߴ˵塣
˫ԲѾ߸̧ȴ¡ɨĲ֣ڽǧȸµĻֱӻΪޡһţں챬ױѸ£ת˲ʧڿСѳź⣬̡
Գһչ¶


965 Ϊ
ؽǧΪ⣬Ի֮ΪѪҺټϰصĶ켼գʼųɾսֵ֮ĵд£ǿԴ֮ģӶͷųǧȸµĺں챬ס۰Եոǲ֮׻ҪѷһˣҲûʸص˰׵
ֻǳҲãҲաԻعδ֮Сһ֮ˣȴһ⣬ûֵɱҾǻҲǿƴǹܱƳвơҲŲ׾̣ĩȴƽҾ˿ɴơ
ȴνҿһŵơ
ʿ£ʹŭѪħȫһʱըǲ壬ȴ˼޹ֻԳһʿҲѧǰԴԱл֮ѹ𣬿ù˾Ҫˡ
̧ͷȥùݸսҲѾӽβϮɱʿʮһң˰в鵽и֡һϳԴԱʿ⣬Ծѻǹձͷһնɱ֮еʣµ׽˹˵ѹ£Ҳһһ
ǲڣʵϰһʼͽ˾ܵһڣáЩɱи׼ȫȻԼ·Ҳ첻
ùݵսҼңرǿԴԱԼ׵İʽƳǣǹǾ˹УײʱһĬؿҹɫµĳСĪɵģ
Ӧֻ꣬ʱһȺǾеĺ֪֮֡٣ǰΪ˽ϮĪ˵޵¿˵ǡȻƤ¶֣Ǹһһ棿ϺЦ
˵Ȼ֪ĪǾ֣Ϊβ
ԴĻȴҡҡͷ㲻ҲǲΪǲΪ޵¿˾һ蹷ƵĴƣΪƽƣҲƾ֮óҶΪȥĪô޵¿ʮа˾Ż¡ҵǲҪºβشˣϾ˵ʱάܱȴúá
Ҫǣҵȷû뵽Īӻô󣬹Ȼǹף
ҧھȥˣ
ûõġҡͷղʼըӦԴԱҲ˵ЩѾھгǹϸʿȥĪֻƵøɸɾ޲ȥùݣҿһӦûд󰭣ǰøҪһЩ
ѵôŹͷӣһʡ
ûڽ죬ǵ÷һšԺеǻᣬͷĿźˡ޵¿˶԰ɱģȰ׵˵۶͸ǵԪ˧ûӹˡ
̾ǿ޵¿ˣʵ˵Ҷ԰αϲûжġ
ҵǲôΪ
Ŷʲô
ûУѾ㹻Цںڴﰲ˰ףñľƷʲôı仯
ȻÿɷȴҲûٶԣͷȥ
ù˺üһլ˯۵ĿЦеؿùݵķ򣺡϶Ȼ̲סǹƤ¶֣ӦǳϻԸʱ˰ɣͲ֪޵¿˻Ϻˡ
һ´ˣڸʲôأ
ô䣬´˻쵽㿴ȷ˶Ѿˡ
¸Цһô˯ۣ¶֮壬ôһȺ˷ܵľϴȥѹһϣԱһƤŮ˵λ˵ǣʱ䣬кͶλȡůҪ
һЦͦŮ˵ڡԱŮӣͷԷΰ˫̰̽ʱϴȻ
ҹǹǴ󲿷˵עǸ֮ҹ
Ӵһ֧ǹϵʱǷѾɢùеÿ͡Ѷϵİ»йһμ̵Ľʿʬûҵκƾ֤⵹ڰ»֮Сô°ѱĻҲںǾȳʮ֮Ĳıܳˡ
״ˣ˻֣ǹȥЭǷӵĹԼߵߡһҪ˵ʲôȴһ̾Ϣ
ǰҡͷЦʲôҲ˵ˣûʲô¡Щһ﾿ʲôͷҲ֪ЩԷƻûκΰѱԽµò֮ȻˣֻǱϣҵ˱ܵҪЩ˷˼һ㡣㲻˵ʲô»֮ҹ˰˴򷢳Ҳδ̫Щ
Цһǲ簬״˻ɽ֮£չǹ֮зĳЩ̫۸ˡֻڹ˼ɶ࣬˺Ƥʱ򣬷Ҳôǡ
˵˾ͻһĻԺлġ
ͷֵôλϢһɣҵ뿴ûֱϮǳ
ϺڣҿѡЦȴҲûܾĺ⡣
գ״УԼǹһȨ⡣ڳ֮ʱĪֻϺ١һףе˵˵ӾܵϮˣҵһڿӾҾͷˡӾĵ۹ҪиأǱ˵һʧ»ϻȻЩǱǹǣ
а˵СС˻һ£ռ档Ǳ߻ƵЦЦͷĪ˵ǣңҡºұس顣
ײɫĪг֣һѹסӵļ򣬰һ˴Īˣݼ治ôǶ֪ǾأұлرȻˣ֪˱λԪ˧¶šô˵ɣ·һߵ׵ˣôҶ£㿴Σ
ĪЦӾ˵ʲôأҿ
͵ҸղǷƨˡ׷ſٲͷӾͷ˴λ͵ɣ´μ棬žֻڰ˹ˡ
ĪһۣȻתǰĶϡĿ֧齥Զȥ֮󣬻ſĪˣҸղ˵ĳɲǿЦġһҪ鵽ʲô˵֪޵¿Ԫ˧һأֱӱλ
ĪЦ˾ͲҪȡЦˣҲǸСɫܸ㿴Űɡ
˵Ҳǡͷ


966 
¡ˮ
һˮٴǧɽɽкڶ£ײɽ͹ʯˮĽԶԶȥһɵľԸ߿պ䣬·һĺУˮĽȥɱغڡƬٸĺ浹ˮԶЩĵطһ㱡
֮Ƭɭֵ֡ÿþϽж̣Զĩдеĳ̶ȣȴѾ˸ܵǹɺ֮ѩڣò˶ãƬɭЩҰ׻Ϊ֮ɫѡ
ʣơչ£ӳյôʮɫǽűĺ棬ԶԶȥһϵȾ꣬ƻðĹʡͻȻѿһƱУ˴Ӻ̽ͷǸˣ뷢Ժڣٴϡƽ㣬֪˲׶ҡ⡣
׳һ㣬ȻԼϸˮĽУһ߹ͭɫ屩¶֮¡̧̧ǰǣպֻ֮һɫ׿˺ȻԱĺ㳯ȥ
ͻסߣӿɹ棬ȫˮ߸֮󣬱㴩ҪףǰɭͻȻһװֻԶľһ󶫵ᣬٹ㵹ʲô
Цˣһõߵкгڴ
ûȶãһɫӰͻȻߵСӰ֮޴֮ȶʱСÿȻԵСһȴЦԭͷҰһΪʲôĶء߿߿ɱŶСһ
˿еġСһȻŭƬɭ޳ǧӶࡣţСɽƢ꣬һͬСɡƤɫΪ֣ǰͷƤ࣬Ұ繴£ԴһɫԴŵļһɾͲǵ󣬶ˡ
֮Ҳ쳣ǿҵظƬ͸ɽֶΪ˶ǰİ˵ķӦ쳣ǿҡο˽űвٺ㣬˫ͨ졣һ㳯˷˳档
һʱضɽҡ
ҡҡͷ˵˾䡰ҿԡȻŵģ˫ǰ̽ڳһҪƣ
ǶƵݺݳ˹ȥ
ȴ˫ǰѹͷ֮ϡ
һһײһ
ɽƬ͵һƬ񡣸һȦĺ˳ȥת˲ӱ档ˮ渡žѿĽУкˮˮ˺ĽһƬͷԴԸӣȴ޷ǰһ
˺ٺһЦͻȻһͷԴϡӴ徹Ȼ˼һԵڵءͷЦһԴ湻Ӳġ
ֲϴ֣ǸײƬƬ𻨡߶Աصɫƽʱ˼֣˲ɭ¸ĽӡЩɫմ˫ɫսѥıԵƽʱֻʹɾϾȫµĻײŸ쵽ֲһ¡
״Ӽ򴦻һʺ磬ʨͳͼ
ܹģڵ۹д۵ӡ֮١ʮ㵱СӳһְþͬΪĽڰȫûиյСӳʱƮƮȻ飬˿̵ļ١
ڲǰյеǸˡ
ǲͨˣǰβء˵̨ڵ۶ڻ֮ͥϡ۶ԱƬʼԳȻɽˮ̹ŷۡ
ѾԳ졣
ʱȻҪȻǸûһ㲻ͷı飬ɰͷѹȴʱŶνεǣϴȥʱ˴ţðֲȥֻ֪ۣͨԸż
ۼѾıˮʱ򣬵ҡĪβеıӣˮȦȦѱӷ£˫ָ߳ʡֻСԱ㻤ķ򣬰üСβشˣҪȥ鿴
ӦòҪ𶯣ǵıڳġ
ֻζСڡֻ֣ζԶûãظƵԽԽߣƺʲôֲӪصķѾԸܵεѹӳִ˸ƣʮ֮ӪǰһſԼҲߵβǰλȻλ˳ȴͨһȻҪʮ֡
ۣ²ʲôʱӪضֵؼͻȻһ̹⣬һͷ޳֡ǴǾͷŵıɫԴ𣬰ʧ䱸䱸
պ꣬ġֻͷؿˣָ߳ȥ˭
־ĿȥżŸˣԷӪػ֡¶Źֱ飺ôǱ¡
̹ŷԴĴһȵȥɣԺ˴ܿɵô۾۸ЦŤת˸Ȧ˸ǣ׳ĺȹⲦһƬɳ̹ŷһҡͷʧЦҲ⣬ıӪء
æȥȡɾ·̹ŷҡͷòǰ̵ʱԹûϴ裬ǲŽࡣȻβصĸ첲ȻĻȥһ׸ɾ·
βر۾۲Ϊ
̹ŷһЦȥߵ֣׼͡˺Щĺ㣬̰ԵĴһԹˡŶ˵βءฮԳʲôҲѧԣҿԽ㡣
ˣ£ҿѧѹı¡˵ҪⱾ£ֵõ޵¿ϼһռŵ۹Ԫ˧λþ겻ˣ
йֻ֮Ρ̹ŷβظռһûãһֻļţŸ͵ǰӷһȦƬԸǲסţ͸ǹ̹ŷȴںֱò͵һƬнѪ֭硣
βüͷ
۵ţ⣬ֵ֪˵ʲôЩëѪϰˣµ˶˵ҰˣҲûʲôҰ˲𣿡
βءš²صϷǱߣĸߵϢˡ
Ŷʲôˣβʺں濾ĳʦҲһݣǵҪȫ죬βش˿ɼѪ
βЦел
ֵǵ˶ǶСô󡭡ֱ̧Ȼ¡
̹ŷһݣŶż
żѪĹ֣


967 ŭ
⵹⡣̹ŷµ棬ЦǵЩһ϶ֻ˰ɣǲܱԹѪĹĿ̫ºˣһżĥʱ䡣
̹ŷԱһţ̺˸ɾĨĨͣǺɫĴţ̺͵ơۺ⣬ֿʼڶţţߵѪĹһԹʽ
ڻµϢҲҪºŻᴫء
òԹ̹ŷЦ귢ѪĹʱ򣬾ΪԹ֪жٲ㡣Ըɴ࿪ŸðǣԹõ鱨ķܱǰ̫ľͶһطɽʵҲǲǿ⡣û취ԽײԹЩżԽǿ¡ʱһЩС͵ðŶӻԲ룬治Ǳž͵гǿ롣
ʮʥĶǿ߲м̽գһǿûͬ㹻ǿĺԮҲʵǺ۵ѪĹԹҲڼˣĸߵµżҲǿŵĻһֵ̽ȳֻ
⣿̧ͷ
βʮָǣΪĸߵس󣬲õǰϾġ¸òν㣬ƿաôڴĳźŵӣһĻĸߵصż˵ҡ
˲У̹ŷһۣЦǿɾȤˡû뵽һлʶˣǺǵ򽻵
ֻԶѡݹʮ꣬ûرԵף㻹Ǳ̫˵ĺá˵ڻϾʲôˣ˵£ѾЩʱˣˢҲˢˡٲĿĿʣǼλӿɾסƨˡ
̹ŷٺٵѧ˵Ŀ׼
βصһŭ𣿡
Զİһǲ˰µ۹£Ҳλβش˸ҶԴӷŭ޵¿Ҳδ
̹ŷһЦ˵У͵С֮ĺˡԳҪڻͥŭ಻Ӱ
ºطҾǣβм֮¡˵˵οǰ౾Ϊѻʵж衣Ҫʲô˵ĻҪ⹷ƨʲô
㰡㣬Ƣʮһգѹ޵¿Щ㲻Ը̹ŷָָԼسЦ
βغ޵¿䣬ôϲҰոڵ۹ûǹǿҪԶӰٵʮꡣ⻹ǰ޵¿Ԫ˧ʤУߣ޵¿Ѿһͣλ䳼λҪô̰ȨʲôѵҪ޿ɷ⣬ñһϮΪҵ۹󹫲ɣ
˿˿ֵۣҾͲϺͿѹӰһǹǹģºЩǶˣҲʲô׺ӰҪδõġ²˵Ҳ±޵¿ҹǣš
̹ŷЦЦȴȻҵĺ࣬޵¿Ԫ˧ǲ֪෴̫ˡ֪һӰɾûʲôˡĩǰҪ򡣺ðȸˣȻ㲻롣Ƚµ޵¿Ԫ˧Ĺ֮ߣֻµҲöʱ޵¿˿ɱʲô۹÷öࡣ
ôһֺ̣ô˵һ͹޵¿ˡ
ΪûôҰġ̹ŷ˶٣˵ӰЩжϴβ˵ⶼϾȥˣ
βصͷϾΪ㣬ҲЩóɾⲻҲ֪϶·;ңԶ˵ؿءҪֱô򵥡Ƿжǵ߲ȻֵľӲʳɾֻ߰ϾֱϳʱƱؽʧݣһлɳˡ
̹ŷƵаˡҪٸıܳ
ǿɲУҲ̸ֽ˵սֿҲ޵¿УҿɲԸܡ
һЦ
ĬƬ̺βؿ˴һۡ
̹ŷ˸۵л˵ƨš
£͵СһΡü޵¿ˣɱɭˡˡֱԣ󹫵в޵¿СһЩ
ղһֱЦ̹ŷ֪Ϊ仰ʱȻɫȥԶİָոоӪʱǱߴһڳʱķѣӱ˲顣̹ŷβ֮Ǽʵ۵֮ŭðֵȻһԹڵء
ֻβػţҺͱŭ̹ŷԡ
۳βأ㲻ԼҿԵ۹ֶ֣˺ѷĿҲΪıλ㵯ѹ۹Ԫ˧ǲ޼ɵȻ۹ҵֵɭ֪ɭ֧֣Ұһ͸̹ŷ
ŭĴۣβȴ粽õˣҸҪѱ¡Ǹˣɭڵ۹Ĺж󣻿ɭļҪ÷磬ҪꡣȢ֮ΪޣĻӳΪѡɭȻΥ۹ԼɭͼȾָȪһ²ŲʡǱ£ٿɭҰģ»۹
ֻһֻԼģͲȺ֮¡
̹ŷȥϢװ죬ֱҪ˵ľ
β侲˵֮£ɭҲзݲ֮Ķֱ֧£ɭԾ²ΪѡЩѵͲ֪ɭʵʶۡΣҲµ߷ơɭ֮ģ۹˭˲֪Ҳǲֻ֪ǲԸ֪ɣ
̹ŷβأͲһŭ֮ɱ㣿
βȻ˸ãһ¾ǽ˵ЩֻҲ첻ֻҪ¼βرԵǰⶥñӡ
ۣβضƬ̺ӪεѹȻɢȥ̹ŷҡҡͷЦѽ㣬ǳ׼ҲԸɱɡ̸ҹнٺԺҲ׼¡
βزŭϲؾϹ֪
̹ŷתͷ֣ļһҴߡУţţ˰ɨ£
æԺĻ˸ƣȻȥ֪ͨʦۣȻСذβͳӪ⡣ֱӪֲͣСǺõҸҴģ޵¿Ԫ˧ҲôǱ²졣
βҡͷ㲻ʵ˭šֻǣЩ²ڣԾ͵ǰˡ
ֶʱƿԡ


968 ׵
۹յڶࡣְɷΪһ϶Ͼռ׵أһλó֮ĹеѪĹһλǹ춫ĺڰ֮ء׾Ǹħʺ֮Ƶء
׵أڵ۹Ϊ׵صն֮ȴͬ
λĹеѪĹΪ׵֮ʷΪƾõģ˵Ƭ׵ٿ׷ݵٶǰѪĹΪΣյġҲΪƬ׵صĴڣ۹ŻһνĹŴίԱᣬƬ׵أʵϱż
귢Ƭżһ֧ðŶӣȻ֧սһӳĹȡѪĹϢǴҴ߿дڽ߰䣬ðߵĶĹȣֻܹʮ֮һʮг֧ðնԶƬĹ֮УΪƬȵطϵðûһǧҲа˰٣Ƭɽȣ˹֮ơ
֮۹ڹעƬ׵صĴڣڵ֪żʱ۹һ֧飬ǼǹŴίԱǰڽһʮ꣬۹ӽפĹȣٲȻƬĹȺѪĹΪء֮оУо˵Ϣ
鷢֣ѪĹһṹԹԽ£ԹԽǿ㡣ÿһԹͷпǿż֮ǰѪĹеðǣҲصԹĲѡڵ۹Ͷ֮ԹƽĲͻͽ
̶У۹ӾƽѪĹĵʮ㡣ȻѸƽı۰׹ΪۡűΪӰĴ۹޷ѪĹ޵׶Ƶ׵ؼͶֻýա֮Ҳٳδ
ٶ䣬۹ѪĹоҲǶ϶ֱһĻʵ̹ŷȡǰĽɴſѪĹĽΪð߿šҵ۹ĹѾͨǰʮԹﶼṩӦĲ㣬Ϊð̽Թʱ֮á۹ǵĹŸð̽Ҳֹð߽żзֵĹðԸ⽫֮۹Ļɵõ۹ӦĽ͡
ΪˣίԱǻרųһ֧飬øðǼżļֵԻȡӦʹ͡
һ۹ȲѪĹͶֿ̫ԴԴϵػżðǣѪĹ֣Ҳ˫աвٳðŶӣѪĹΪԼ塣Ĺл֮תΪӶţӶ಻ʤ
ȻѪĹȻλеһ׵أȴҲ˵ƬصԹһֱӸ߲£ֻдðߵֲһҹջǰ̵ѪĹˡ
˵ѪĹն֮ǿֲżôħʺ֮ڵλ
ضຮ
Ⱥ֮󣬾ͻᷢϱµࡣӱص˶֪һļͷﶬرĶʮֶݡڱأرǽӽ۶˹ӵǧѻıɼرǽӽ۶ıǸۣǸۿڳиǽһƬ֮ϡ
ɹȺӣһмý֪Ǿ˪ǡ˪λںɽȸѩڻ֮ã᲻¡ھɽʱɽȵòγɺ粻ϴ˪˵
ӽȺӵ˪ˣĺҲͲ
ɾôһطȴħʺòڡ
ħʺǸأȻƽԭȴ󵽾ˡǴҽشΪȶ²ˣħʺ궼ƽԭĽͷһտɶɡ
ĺڰ֮أƬɽˮŶţëݣ̸ᣬƸӡ
ոڵ۹ԹڸصĹʮɢҲθȨභ֮սԶֻڰ֮زƬնɽ֣޳ûĵطѡʱƣΪսʧڰ֮ͷű㿪ʼ
ڷչڣƬ޷ĺڰ֮ͷССĵ˵Ҳаٸ걻Χ˵ġǳԺڰ֮ءճԣ˵۹Ǻڰ֮֮ڵļƬǶ޷һѺᵩԼſڡɺڰ֮ôҲҲĩ˭һգ漸͵žӪɫ
ˣ˵ڰ֮ûк͹ϵ˵ȥֻû˻š
һ˵öԸƵ·ҲԸͨڰ֮ءһЩŻ;̶ӣѡڰ֮ءȻͨʱҪĳŽͷ˰ѾΪڰ֮ͷһĵĹ涨
ö֮һЩͷȥֲ˱ۼںڰ֮صıԵشĳ֧ŵáЩһûҺʱԶС̶֡ʱײ̶ǿģԵͷڹ꣬ء
Щһڰ֮ͷЩֻͨ۱ֻۡЩһȹĻɾҪ֮ˡԶԴΪļһ˵һ˫۾ԵøҪ˫۾ҪֱЩ̶ӿԳԵ¿ڣֵڰ֮ͷЩεĽżܱס룬ֲܵЩĴѹ
ǲһ˫۾
ǲֻʮ꣬ɸšڰì̽ȴͷˡŵ磬ʲôڰìһЩغľɵĴªľìֺľìҲ˶ѡǲʮ꣬ս״ӵڰ֮أˡǲҲͳ˸¶ҿõŵͷͷǸģˣʵȴСҪͷܶǲ˵Ҳܰ㣬һģСҲøɻ
ǵֻʮк͵ںڰ֮صıԵݸֽɫʲô·к˵Ĺ¶ʲôģԲȡ̶ӵͬ顣̶֮۲̶ӵĹģȵȣԱͷοǷ
һɾĸͷ
Ѿɸǲ粻ÿȡ̶ͬӵ鱨Լ۾ٲȻƵϾḻֻҪ̶ӵĹģɴ¹㣬ӳµĺۼԱȵȡ˵ڰì֧ܹںڰ֮֮ãͶǲġ
Ĵָںڰ֮ͷЩʱ仯νߣӲ۾
˿ǲһúľϣҧŸճõɬоָԼͭж١սʱ򣬵жľӳǸλڱ߾ССׯս̫ͻȻǲļҾʹķѡ񻹼ǵ÷ȱȺֿʱǼȾֿ־ı顣
ǲÿ뵽űսӳС̲ססȭͷ
÷ȻţֻҪ湻Ǯ䵱·ʣҪ뿪ڰ֮ء
ʱǲ۾һˣ


969 ڰì
ǲֳų϶׺áɽֻӣдκڰì˸һšŻ𡱣𿴶Էûкڰì࣬ɸǸɱƴĶһѷɱʱ򣬷Ǻڰìýп졣ǲ͵Ϯ˶Է죬ڼ˼һӸϹɽ׷ҹ
Ǽǲ϶ɹżŻɽתһȦðհ˴һ͵ŵأߴʱС˻ΪǲʹɥıˣʱΪײˣȻ龪һ

ǲֻƵϣ˺ȻȻ뵱ǰĻûпȥ۲·ϵ͸϶ǹ̶һ㣬ֶ̽ΣҲû˽ȫԼ
ûþ˽̸Ļľת֨֨жϣһ֧С̶ӣڶʮ£ǺڰìĿꡣ
ĵţûмͨ籨šԷľȵȡû̫ãϢƥоƥϸһʿһ΢곤ЩŻɫĻףһѰ೤ǹǲġһԵ᲻٣һͷʮֺɫԷǲ˶ǰѩ
ʿڽ̸ʲôܿ;ǲߡʱʿͷĵطǲϾʿֻһƳתͷȥǲ˿
һˣһػҺͺ󷽽лУǲһ飬ʮˡ
ʮټǰʿС̶ӵĹģǲ΢΢һЦͷ⼸Ϻû¶ǣٲ̵ˮҪˡڿɺã̾зĳֶ˼Ƭ̺һͷëɫͺڵӴӲݴ˳¾ڣܵߡǲĳ곯Ȼ£ȻӸһżȥͷ¶ˡ
ԴǲһۣȻһˡǲСϻŽţϢظ̶֧Ӻͷ뿪Լߡ
ͦȤһСӣֶһƬԵ̫ҡĻҾôԹȥˡС˵ס
˹һЦӦ̽綢ڵļһҪҪȥ
ˣܵʲôɡҡͷð˽ºڰ֮صĴ
˹üͷֹ
Цˣ˹ų֪˼ʲôҲ˵ˣ˱ϿɲȥɽˮǾҪǹһ·ȥЩ·ʯƽˣ·ͨ·˳ˣǲ
֪˵ν·յزĻ»ԥ̴֣ӦⲻѾʼȰҵ˳ˡ˹Ц
ļ˵ô˵˵㲻˳˹ų
۹䣬Ϊǲ˵пϾһ۸ڱǵӣϾиǹָʲôءξҪб֪Ͼǵлڸǡ˵ûõģֻˣǱ졣ôʲôܱȴһ·ϱأЩ񹫼ƵļһԹԱأ
׳ǰһָڰ֮Ҳܴ򴩴ƵĻ̸ʲôϣɴؼҵˡ
˹˼֣Ȼ׼仰ͺ죬ȴҲ˼ġ
ʱǰһХʲôİ㡣̶üƥ׵壬ٶ㣬ЩХƥķӦ׵æòХֹͣŵĺгѹѹʮˣ߰˸˳̲ϵˣƮĻɫ첼Ϳһɫìͼ
׿˷˹һ۵ʲôͷ
˹ɫŹ֣һ
ֲڰ֮еóŵĵţǵҶϵáһ֧һ֧ȷʵ֪
ûλֱųΪѣЦ֪ˣʲôϵ̨ļһǾ͹ֲ÷˹ųʶˡ
Ȼǰ
Щνĵ˿ȥЩ̫Ծȥ̫׳ʵӡҲˣЩͻСĿȥҲǸˣϵɴձʱȺ˸ɿһǰǺڰìǵءҪȥýͷ˰
ۣ˵Ǹˡͺͺͷİ̺ۣȻİЩȺһվеơ˵ֱִ꣬ܳһ꣬ܵ˵ߡϵǺľ϶ڵˣ¶ЦЦ
ɻ


970 ż
ǲ벻ףһʱôЦóͻȻðһ亹ǰͬںڰ֮رԵƬľַһ¡һС֮Сĵľֵʿʱ֮ںľһѾƵ˶ڣҵõڰ֮һĵ룬ľƬԵ֮ء
ɾôһ۵£ȴűɢ
ʱǲɾںľ¿֡ʱڷ˵ɷеˣһòϵڷҪеǮƺƥʱҲ¶һʱ˵ЦݡʱǲЦݵ壬ɽһĻȴ꾪ˡ
Ǹûг֣һ˱šһں˾Էף֮֮Ҳ߽ˡ˺ܾãǲǸЦ塣

ڣͬһζЦݳڸһϡǲ˿Ƥǣ˳ߵıˣȰŹ̶֧ӡͷһƿǰǸ©ǹеǽͷ˰أҪҪˣ
΢ЦүӣҪǵ
ֻǳó˵㣬Դ̺Ҳƽʱ˴ǰǸģĳϸɽʱСĻԴʯͷ˺ġʵϺڰì˶֪ͷҲͳףɱ˭
ⲻԷΪ׵һʣͷӾӣúһϷ˶ҡͷֹ˼ΪԼ׳ȻӲͷƤˣǲɽͷЩļһֻҪͷ˰ǾͷȥġͷЩûǺ˵ˣ˰Ҹһšļһ￴֪ѾｻǮˣͲΪǣ𣿡
Ƕˣе㻳ɰ
ʲô
ڰìô𣿡ָָͷķ˹֪˭ǱӶŵų˹ˣ˼ұӶҲŵϺŵӶţںڰ֮ؼ߶û˵ʲôڰì
üͷ૵Ҳûʲô°ֻͷһʵ˵
ڷҡͷ
˹ɫεòС
׸ЦųСûϵ㵽˱¿϶۹
˹ҡͷЦ
׷˫ֵ֪º֪ѶˣȻǲ֪Ҳ˷ʱ䡣үӣղǷķϣЩǼһɢɣ𵢸ǵ¡
˫üһŭСӣӸָ·㲻ߣƫҪһ·ǰɣУӲɱ㣬Ͱ˫ȴС㲻Ҫȥ͸ȥɣ
ЦݺһݣһΪĳɢӵƬɽǹ޵ĺʱ߷øɸɾֻ¶ΧĿռȾһ⣬Ϊ¯ӳһ㡣ǸڵĿռ·һ¯лƮ£һЩľ޻̣źУڴ˴Ż棬ž޴Ļ棡
һƨɵڵϣǰˡ˿̵Ȼ·ضҪΪմ㣬ٺһ޻
Աߵķ˹ҲºȻܹܻʿѾ߹ֱ̲֪ԼԵ͹˿̴ɢݳֺͬӴǲ͵͸¸ǰԵסʮɴݷȴʹЩʮʥǿ޼㾪춯ء
˹޷ʮأʲô龰
žԾʮʥһ˰ɣΪԼһͷ𺳲ѣȴʵˡ
ѹסˣ΢΢һЦջơߵĺľɢȥֻ̡Ǻ¯ĺͻҲʧɽֱԭģֱʱ˲һ¿ɥλˣԭ顣ͷ˰ǲˣˣλȥɡ
¶Цݣָıˣүӣǵķģȥι۲ιۣ
˰죬ֹһô꣬ûײ̶Ӳι˼ѵġλˣ̶ţ
׳淨˹ۣЦ˭˵ء
˹ûб̬
ͻȻһҽɽľС׸ǿжϳλõİ֮⣬ѸٶԷ˹⿴ţҿʲô¡
׽һȥĳ׽׽סӰ˸Ѿʧڷǰ۾ת˫ںͷƣǽ˿ܡ˹ͷɫŹ֣ºЦһ೤ǹλûл֮ǰ˭׼ߡ˭ܣұһǹһԵĻ;ˡ
ᣬԹؿǲСǼδ߰壬һ߾ߵӲİҪˡ
ǲֻʣЦ
׹ִףĹѾִҽһʬ塣ʬըˣ״ҡʬǸԣϴɫսͬɫףлһѻǹԶһսװȥʬжϣ˲Ǻڰ֮صĵˡʱĲϻӣһȴǿơӶšӰı־ȴһ֡
˾ȻӰӶ
ǰ״ͻȻǹͽ֮ǰӰԵͷߵ̬ҷ˹˵鷳ΪǹǵӶû̫õĹ۸СԷʼǴǹͷ߳ģڻĹϵϣ׷ƣᵶȥÿ
׶ѡһïܲݴΪԼĲ͸ݴԵķ϶ȥԶһƬֵＸӰ˸ǼȻҲӰӶǵĶǼ򵥵ϮǻΪڻ̣Щ·ʮγһεİΧ׸ϵʱǡŰΧ£ʱ
սеһɫӰžڽǶ⣬׿СɴԱһúľӸ¿ȥǵɫӰȴһ
˾ǵڱӶŵС¥ҪӶµĸ߰Ůӡ˿̵ŮзףŰɫͲǹһһɫޡܱϸּչŽ󣬸⵹һֺıϾ𵶽ǹҪúóҪࡣ
ֳֻ龰аƣӰӶΪҪΧǸ߰Ůӣ
ΧмŮȫȻûһ˿ţ´ֶ£üĿɰɫˣŮı͸˽ܸһ־Ӹµ֮Уɨ˶޶ֻ˿ֻ̣Ů˵ԭǹνǰӶţҲǽɱĹҴ۽硣֪£θ룿
ͷһ


971 
ΧǸŮӵУȻһΪסǿ׳øͷƵģر˫ֱۣԶͨ˴ִϿ˫ָڴֲڣȻǸȭΪǿߡٺЦ£Ļ֪⵵¡ӰأȷǲмֽɱԼĹ˭㵥⣬޿ءַʵѪķףԺ
ԱǸݵˣԴϳӲһݻƵͷ۴࣬һӵǺͨ͸촽οС椻ôȣҾûĸŮôϴɼǵøҳ
Ѿ׸šҡͷ֮ǰڱӶŵС¥ѾѹŮˣһǧºˣŮȥӰίжԷĹӰӶ޿˶˵ģȴɱ
ǱߵĸŮؿ˿˵㣿¸Ьһ˽ţ
۾еӣͷôţӷǸɵɣȻ˫һţͳŮ˹ȥ
ģȴûг֣Ȼ˺׾֪ǰӿӰҲ˴ΪŮܻɱһӶֻЩֶΡʱȻ֣̣Ҫȵ˶ײ١
ӰӶ󳷣ǰ֮⣬ֻ»ðȥ̽ŮӵĵϸĶԷԴһ룬Ůӳͬ飬ǵʱȻÿ˿ԶһЩ
Ĳţգǡ
߰ŮӼҲš̤һۻҵĲƮ룬һ˿̻鶯翡ĶԤĻضʮѡĿϬҲ޷һۿŮһ㴦ֲ֪ѰǳʦǼشǸŮܹΪʸҲʲôͨȴҲ֮С
ʣĲֻõԷ˵Ŀռ䡣Ҫ϶ԷƶñϧǸûԷһƶĲӰ۶ˡȻعʱԷеɫǹѾ̧ţ
˼Уֵ̧һ׾ӵԸӵĶϿҡͷǼӰӶҲЦ֪ǹһɱʮޡǿߺٻʹЩܶʱҲװλ߸֮áŮһǹһޣȻɱŶϡ
ĻҩǹеֲħǹڸʱʲôãȻǸֻܳƵϵ֡
Ȼ̧ȥԷǹʱŮ˲ĩǹһг޺߾ȥʽȡŮӻӱۺ޵һˣ˰աŮ̧𣬶ǹ࣬ȸɰϡĩȴҲѪǱ
ɨ˶˳ȥŮǹ޽֡һ˦ͻȻšһߣȻֻһӰк˲ڰյˣ綾Űһ¼աʱؿѾ˸ĴָСĿѪҺϣҶ֮С
˱仯Ҳ£û뵽ͬô죬̲ס³֣
ȤؿŮޣڸղǳ֮̽ͬ߰ϸСѪߡڸղŮгһšһʱǼѪͬҲ£ŵĶֱֱ۵졣˵ǿ϶ĳֿƳ޵ֶΣһѸҳĶ
ǸŮ˵ȤԽԽŨˡ
ԷԴȼֻʮ߰˼ң̸ǿ󡣿鶯ĲԼֱ޷ȴͨɫһԴͨŮӣȴӵиսַ˵ıûһλǿʦ߼Ļ״Ҳš
ӰӶͷҲ㣬ɫóѾﻢ£Ů˱иǿʦ壬©ϢӰͻһѶˡѾͷƯķԶ߸߷ɣٲǹȥҪϲ˵ǿ߻壬ܵﶼ᲻ð
ѾЩڣô֣׳Ů˵ıپҲ١˵ЩҲûãľɱڡŮ˵㣬ȴǿ˾ο˵İ˵Էһ˫˷ĳȣǱεŮӣ˵ĺһܹŹֵ̿ˮ˸ƣ׼
װԹ㣬Ů˴ܸɵԷĸӶһսٸûǿԴ֧ҲȻǾһСħǹûԴħǹǹеٴʲôãײ£ȻӰȣҪԹ۵ȷ첻Գֿ϶Ҫ֣׿ǵʲôʱ֣֮ҪŮ˼档
Ůһư˴򽻵ҲʵȤŰаһѾˣʱµƺܲͻȻϣ仯ȫ֮⡣ӦѶ£ʱһƬ֦ҶѵֻҪĶõ
ӰӶȻӣΪ˵һʱͷȥŭվ˺Ӷɫ䣬ɱֹɼù⡣ŮɱҲˣײƾ͸ˡҲǵϣ̳Ӷ˸ɫ
˶ʱ⣬һɱڳȥ
̧ͷ˶ѵ֦һۣЩŪǱƣ˵ֻһ⡣ǰߣڻܹŪϽ֦ǶԷµ³ɭһεĳǿ߲ܰ쵽һۺųǰȥӶѾ
һЦ˫ؿڡҲһԴƿ֮ʮ̶ִȴҲһǴͷ󺺼֣ͬԷġתͷŮӣȫԸٻͷʰʱҽк졣
˴תַ泯ѷ֮ǰֵ˽ڵϣսһָбڣ˸̬ŤǸҶ˹ͷѾò˶ʱȻӳĩ׾ٵѷˣǺ̬ս
ȵȣ
˵ͻȻڶԷϣļǰǹŻһ˴һ˲ָ¡Ǹˣ̵ӡһͷɫԷ
Īǰ
˶ʱһתĸоԺͻսƽֵǿߣܹǵģ
ϧ뷴ҲѾˣ׸׼ŹǡΧռ佥ȾһΣлƮ֮ʱʡ
ҽ


972 
ŮΪԵؿǰˡ
һ֣ǺɱȥӰӶŰεʣһǿⱼ׵ĵնɱӰӶΪǿһ֮Խ֯ɭϸ嵶ʣ߰ӶҲһɱԷɱʱ棬ŮӿһֲٵؿС
ôһˣڰȫɱɾȴһ߾ʬϸѹιȥЩӶֵǮĶһɨգŮֻƤϳ鴤
ѹһʬʱҲ˲ٽҡǵװ׿ɿϣгҪЩѰʲôŮһɫؿԼһӶѹǮҵ¶дۡɱңɱǴۡЩǮҲûɶãǻ˸á
ʲô֣Ů̲סʵ
Ц˼ʱǲǵҽܣ
Ůŭɫƽҽ˿
Ŷ˿С㡣׵ͷͻȻֵټɡ
ʲôŮһûӦѾٲУѾѹȥŭֱ˳û֣
׻ͷ˵ҸղûӦҪ㱨˵ǲǣ˿С㡣
˿Ůð棬ߵû˿ϷŪҡ
ղҪҳ֣ͲϷŪǸˡ
ƾǣ˿ǡΪм
ҡҡͷòеŮ˴򽻵˿ҪߣͻȻһ޳˹ȥó񿪣΢ŭ˿ɱ֪ôҿͬϯķϲžһôĻСҡ
˿СʲôҪѧЩһɱң
ǵڡ׸Ц㣬ٸ廨󶪵Ƭڰ֮ȥͷûУ˵ͦġ
˿ʱɫѿ˼֣ң
Ҫԣ
ŮΪ֮ԣ治Է˶٣˸Ҫȥһ𾧾ġ
ӳ°ͳǿŻԲ𾧡
׵ͷһֿ˵ˣ˿С㣬ͷ߱ộ˭ܵˡ
˿Ц˵ú㻹ǼǮۿ
׺ٺһЦ˵㻹ɣȻǮɻΪǮϥ˵ҪߡҪ뿪˿еιߡðɣ͵Ҹղ˵ˡ
ˡͷҲصص
ǺðɣҴ˿԰ɡ
а
ȥ
ҿûӦ
㵽ô
仰Ӧɣѵû˽µô
˿ҧҧ޺һŵԲ˰ɣ
ʲô㣬
˵Բ𣡡˿ɴ೶Уʱּص
׻عͷЦе⻹࣬ɣ˿С㡣
˿ѳһۣһȴεظڰ뿪û취˭ϵ·˭뿪ʱκ˸šԼһڵ߿õն
뿪֮󣬾밬֮ǰĺľ׿ĵطһѹֵЦЦĩ䣬ȴһȻ˴ָͷŭʲôŮˣ
˵˭Ůˣ˹һŮ˵кӰƮ䣬ȴǸźȹŮˡŮ˵ȷˣû㲻̴档رǱظҪˡʱŭؿڸǲӿʵ׳ۡ
֮ǰȴǸͷ߰׵ˣʮֹŰȥĳŴ󷧵Ĺܼҡ޺޵ŮǰķһۣƲ㲻ϣԴӳ˥ϣʵͰǡɯƭ˱ˣѵƭùԼ
Ů˰һۣ㶮ʲôŮ˵ûбסʱҪˡ㣬ʱЦҲȥСһѣ˹˵˵Լʲôģ
ʲôģ޵Ȼġ˵Ҳ˰ûҰСӽµ֦ˡСӵĵ¾Ͱǰ򷢸ɾǶóֲ𣿾ǰҳֶࡣ˵һС֪ϲһ·ͷȥ֮󻹲㻹벻徻ˡ
ŮˡšҲǡͻȻһϣŮ˫ը˹ղ˵˭ϲţ
Ҫô˵ŮССҲࡣЦԽԽȤˣ㿴С㳤ô˭ǸţղȴòǸС˵ԲҿС˼ֱСĿǡ
ƨҿСӴŮ˺ߵҪٸΪС㣬Ҳ˺
ģһֹġ˲
˻һۣŮӰʧԭأֻһ仰ҿСͺãͷӻǹȥɡ
˺ǺЦ㿴С㣬Ҳÿ㣬װɯŮʿ
ƵȥֻŶƶȴһҲĹ򣬱ȻԶȥӰ
˹ָѰսǹϣվڵԵȺ򡣰ѾȥһԲ˹̸ϵģ԰֮ǰͷųƣǻһֲεǿ߲һÿƴСʹУҲӦӵû
ʮǰ˹ӦһƣƵĸоӦǰǹƳֵʱ伫ΪݣսҲѾˡû⣬Ӧúܿ˹ֳԱһϷ˿ۣνڰì˸ɴŲƨڵԵĺľ¡
֮ǰ֪ǵ·ͷȻҪڰ֮ʱ˹ܶԷԣϾҪǰһҪڰ֮ءӰ׺Ͱ»ƺҪ򴩺ڰ֮أƬ׵صȺѹЩһȫڰìӵĻҲˡɷ˹֪ڰ֮мͷǰӶŶԸǣοЩź͵۹ĳЩﻹŲ׵Ĺϵ
Ҫ򴩺ڰ֮أôף
ʱ˹У̧ͷȥüױ߳֡˹΢΢һЦЦͻȻһȴ󻹸ŸŮӡŮ޶ΪüĿǹɰɫѰŮʮֺĲȻӢҪǣ˹Ůˡ
С¥һ־ǿ𾧣Ů˸ųµӡνʮֻ̡Ƿ˹벻ףôľתһȦôһŮ˻
׻˽ŵվ𡣼Ӣ˲˿ʱͷҲΪ֮һȻԱߵǲһһٶ㲻״ԼսʱɡֶԷ˹λ˿С㣬˵⣬øһߡ
ȻŶԱ΢Ц·ɣүӡ
ǻҪȥ


973 ڰ
һ֦ͷճ̵ϣиɫݻƵſϣֻԱšһֻԴϣְ̧Ƥļһﶪȥ߿߿ûǡҲ֪ϵôˣҶòףò򣬿ɲҪҵĺáޣǲϵôңϵԼ¡
ԸɡժԱ֦ϳһССѿҧڴ䣬һɵĿɬζڿǻﻯһڰ֮ζ
б¶¡˽ĶҪȥͻȻкӰ꿴ȥ¶һŻϵˡ
תǼݳϵǻˡ
֮߰˼ľ･¶һŲϵףƵѿһЦݣ¶ȱݵֻʣ͡
ǿݻֻ괩˫̫ϽŵЬӣ˸ԿõĽֺЬ¸ӡҲƵһСӭĶ顣
һ۾ͿǰıϵԱС쳣ݵǲǺƥͷʿһһŮеǸʮֺɫԷŮŽƫԣɿŶʱ꼸Ǻ
кηʺܸ߰
ǰ治Զˣү˴ֵŬЦݡϧ̫ζ࣬һֻԻ
ҵ־ͺˣүӡ΢Ц
ôԣĴҿûЩү͸
ԭˣүӣôƨҲƨɵͷߣ㻹ǰĴ·ɡУǺͷһ֧飬ڰҡᵽʱ鷳˸ӦһΣ
ϱһɥүǺڰìƨǡطޣݲôѽͷʣµʳô㣬ЩүǸòһ죬ǵ㶫˼һٳ԰
֪ЩʲôЦ˵ĺүӣԼгԵġֻڰ֮ǰҪһĵطºҲǰæġ
ŷ
ǱѾи˹ؽеϵǲܲ
˵ǲһţֵһƨɣһȥ˵ߵˡ
壿곯׿ۣºͳһЦôŲ񣿡
ǲ̾˿֮ǰҲŲҪҲ߸ˡ
һţóڵԵǵȻһγһȻĹš֮ƬյأľԴˮԱ߰˸긾ϴˢͷǸʯͷݳɵ¯ʢſڴʲôԱߴ˸ľ̨иŮһӽ
˻Ů˲ˣȥЩҪҶֻˡֿ׼ˣԭ㻹ѷˣô¹˵ãҿɸɲִֻСӺС椿ϸƤģζ϶ЩƲĳõöࡣ
һľæе죬⼸λǵĹ
ŮӺȻš˶԰׵үëɱȥͷӶԼԴȻһ¡
ҡҡͷһܣֻڰìԶкסһϵݿȥôι̵ӣټϵϣСС˵ѣ˵СӸúЩүӣںڰ֮ػҲô
˿ɬһЦȴûлش
ǲǸͬӰǣƥõ㳡һǡ÷˹óʳȥ͵ʳġ˿˹Ѭ⡢ɱ߹Լʱͷ۽ǶʪˣǶûԵĶһȫǸŮȥȻ͵͵һЩŮ˿ôԵҲüЦ½Ǽϴ·ĸˣһæˡ
û͵ʱ򣬰ڹ㳡˿ɾĵط¡ڰìӪһƬ֮ϣĿȥԿһƬѹѹɭֳǰչԶߵѾһžֹĻ棬ضȾͬһɫ׵ͬȾһƬ⣬ԱߵĵﲦһճĲоһûһµš
үǲ̶Ӱɣ˹˰һۣȴֲҡ
˿ۣԱʾ˿£ͷʣΪʲô˵
ϥȥ۵ŲҲЩˡڰ֮ص̶޲ɫпղιǵĹѡ
ǳЦ𷴵ǺڰìҲˣϵССҪսûսҪװûװģҲ̫Щɡ
ֹû취ǲԸɱˣҲɱˡֻܿ˶ŻŻһЩС̶ӣǮҲ͹ˡⲻܶСӹȥȫȥͶЩŵϺŵĴͷĿʣЩͷӺͳС
ȻΪʲô뿪⣿
˿Цȥģүһ֮Իڰ֮أԼȥˡ뿪ģǱ뿪ģ֮ǶزȥˡЭǿȥһ뿪ʮа˾Ŷȥġ
˵ףǲһȺŵˡ
ʱ˺˵֣ͷƨվתҪߡڵϵİͻȻ˵ĵطҲ޷ռ󺣵ĺڰɾڰĵطһЩԼܷ⡣ҫԼҲڰǺڰе⡣
ûоʲôֻǼһʵдԼԴҡͷˡûлͷûÿ˶Լ·Ҫߣ˶Լͬ·СɿԶ죬Ƭ̺ǺڰĨ𣿡
ȻתͷһʯʯͷиԴ˶Ȼǲʯ˳Ц·ϵʱѾˣ
׵ͷ
ǲ̾˿ΪԼصùˡ
ǲصòʵϣ䷽ļϺ츳ôҪҪߣһѣǰɱ䷽ĴʦѵĻΪĴ̿͡
𣿡ǲ۾ںڰ֮ص˵һθıĻᡣеĹâܿ찵ȥЦҺԸڰ״ߣԼкҪҪߡ
ûϵǸŵЧıˣʱҡֻҪһûĻ
ǲؿ񲻳ǿǰˣʱ⣬ʲôɱ


974 ľͷ
ǲû뿪΢΢һЦʣ㻹£
ıЩ˵ͷ˵״Ҫȥ
ģ
Ǹ˵ġǲͷʵҲֻڱԹӦþȥʲôġǸ״ˣܸһȥ𣿡
ȥʲôգգ۾òᣬǼνҪйأ
ǰɣ꣬Ǹλڱ߾ĴͻȻܵһλӵϮϣ״˳һһáۿȺɢЩÿҹҾͻ·ܻҶ߿ҪȥҴȥǴУԴ÷ȵϢֻһĻǵġ㣬״ˣҰɣ
ЦЦҲʲô⡣ҿɲ
ǮǲȻ԰׵ݣܿǵֻǲ࡭
ҪǵǮʲô
Ȼ׵Ļشǲϣ֣ԼҪʱȴ׵Ҫܸҽڰ֮صΪҾȥˡ
ǲ̧ͷϲģ״֪ʲôֻҪ֪ģһȫ㡣
Ȼȸ˵˵ڰ֮ĸ
󰡣Ӧǡսǡˣռ˶ݱһкüء
̫ɽҹĻ·һڰ죬Ҹǳաڰ֮ڻ谵Ƭɽͷ۹ܷ֮޷ϣȴмطŻ⣬ڰһż⼸طǺڰ֮Ｘͷ֮
ľԵشΪ㣬ͨɫѪ·ԵִλڶĶݱݡǼȻبڻɫϵɽ壬ռ⼸ɽͷıǺڰ֮ľͷ֮һսǡ
սڼڰͷ࣬ԲΪףƥ̾Ŷݱݡںڰ֮ǹϵǿߣӵжʮ˼ʵиսľնΪݱеһ߰׹ǡսֻһ⣬ǾѾƲᣬʱʧԵء
Ͷݱңңԣλڻɫ棬һڰͷ޷ߡڵѪ֮ɭǱѪɫֺУڰ֮еľҲ֪޷ߵĴӪȷеλֻ֪޷߽Ѫ֮ɭΪأһ̤صΪΪơ
޷ǵԳΪĲǸհԼһؼθˡڰ֮иЦڸŮ˵ʱҲᴩؼסû˸ڲǰ˵ЦΪӵжʮ弶ʵ㹻иҵ潲Цļһ˺Ƭ
ɫϣʯļɽءƬɽؽ죬ԽԽխγһխƵ̬ǾǱΪ굶ĵطҲһڰͷӰڡӰ˵ٵģЩһĵŻ硣
ӰԶά78ϣЩ굶ļһﵱû֡ݱݵսܼЦһЩҼ󣬿ɲӰ˺üսҲδЩ
Ӱ֮ά˹ΪӰ죬޷ߵĽҪءǸԶһӰˣڰ֮ͷĩйòǲҿ϶ЩǸά˹Ƿͬһ
ɽȥƻ߸ߣγһƬ˫״ɽΣǺڰ֮һͷĵ̡ӥɽ롱̾ӥɽġһɫŮԵɣĳԱһɫëΪǺţܹںڰ֮ռһϯ֮أЩŮԳԱȻԵЩŮ˷˿ѷɫǵݺǺ͵۹ĳ֧еĴžĹϵ
ݱݡѪ֮֡굶롢ӥɽ⼸طڰ֮صľҲµĽءںڰ֮ССĵţ⼸ͷ֮£γ˺ڰ֮еӴҸӵͼ
ֵҹݱߵɽ֮ͻȻһŭɽһڿҪ˲ܺϱľ޴¯ȫ¯ߣѶݱһƬͨߵɽϣһߴӰڻ֮Уҵ³˹ǸСӱңϲҪʬΣ
ݱҳһš
ŴҵĴеؿһŻţѾ꾭ȷˣǰïܵͷϡϡԭڶѾԿü׸⣬Բʱǰ飬򲻻ڷӹ³˹ڶᡢüȥ֮ûдǸСȡڣƽҹεӣϲŮһѡ

һˡ£Ѿҵ³˹ҪԼԺշι̾϶˹³˹ĹƻôᡢôڶݱϾһ䳤ͱеĻôóͷ˵ͷ˵һЩҲᡣ
ˣʱ򣬾һ򱶣Ҳᱻ飬µнȥ
ݱУΪЧĶ㳲һʯ¥Ӱ˫۾һо۵ס
³˹ԴԱڽŮˡ

ձ͸ŮӣΪ¶ɫ԰ףԵýһͷɫĳǹŵڹ³˹ĵһۣͳװŮˡ³˹ڶ֮һ꣬һսˡ³˹һ¶ɲһɵˣȻûа³˹Ĺ¶ϳȥһ¶ڶݱϵӾԳƲ졣
³˹ѾԸǶγɳļ£˿ԲμսͣĹ³˹Ѫ˰Լ߽ҰԴ츳Ϊеһ𽥳Ϊĺ
ôҲû뵽һԼĹĹ³˹ȻΪһŮ˱Լ
³˹Լѡ񣬵Ů˶˵ߡʱ³˹;սǡ
㺦𣿡³˹صŮ˵Աߣ£Ϲι
ҡҡͷҸǸˣѹϵӡԸھȥ
װҲġ³˹Ķͷһ뿪⣬뿪ڰ֮ءôǻôᣬұ֤ԺֻпֺҸ
ͷ㣬³˹߰ɣԶģ
³˹


975 
³˹Ҫô죿ȥ˺ܶǣȥӲģ̇԰׵ף˵ӺܿһҪǻĽ䡣
³˹ֵ׳꣬ŮӿѪķ۱˵İɣΪðš
ŷġ
ѾתƵһ֣ѷŹϺۣжһɵĹ㡣ȴǳҪ۾Լô˯ȥǿžʱͷһҹɹֽУɫٰ֣³˹ȴ¶ϲɫˡ
˭
ޣҷԸǰźʳǿԴһֻ֪ɽ뿪ݡţȥȥ³˹Ůһڵ
Ȼ߳˻֣ͿһƥվڲԶʯ¡ǹ³˹Ĳ¸ޣӰɱֵĵ³˹Ρ
³˹ᴵڡ
ĸֿ̳ȥ¶һЦݣȻǣ֡
û˷ְɣֵܣ³˹˹ȥ
ֺӵһ𣬵ȻûУ³˹Ҳ
ǵġ³˹˵ĺ񱳣ͻȻüͷޣôֻƥ˵һߵ𣿡
Ұˡȫһ
˲䣬³˹֪鲻ԡûϸ룬³˹ʱһӴ˿ȥɫһʣʲô˼
޺ٺٸЦҲشֻһ˺󡣽˺ǵʯͻȻըʯ䣬һ޴Ӱʯ˹ŭ³˹ͽǵĸףսǡҴ㽫Լִ̣У
һͷţ˹ʮֽ׳ֱ˵Ĵȴ֣ţк˼ʮ˰̡Ƥ͸һɲȻĺ죬ǲѪ˿
ţˣ³˹۾΢΢һУȻʶͬӡԴ⣬ɶҳȴɡţǲԼҵģ³˹ŭ𣺡㱳ң
㱳ȫҲ³˹ȥֻҪǣס³˹һսǺ͵Զˡ
³˹Ļ᲻һ㣬ԽԽĽŲʼۼСжĶȥˡ
ԴѪк³˹ؿڹâתѸһӡһֻƣһָֻ̯ƣǸ򵥵ͼȴΰ޶Թ³˹λսǺĿӡҰ˺ѣµ𱬺˺ѡսУѾĿùֱܶ³˹𱬺ɷ۳ֻ˺ѪֹʧѪ
һ³˹˿ӡ޾֪ƴʱˡ³ʱһɲһıЮŸԴһԴХǰȥȴǹ³˹Ļ֡

³˹ŭһָһƬѪ·׵Х׽ȥָѪƱǸ˺ѵĹ˺ѷǵù³˹ָӵвѷķҿɶԴƻ͸š˺ѵĶ֣ڹ³˹ŵ޷Դ£˿ڣӶѪֹʧѪ
ڹ³˹ָ׽ȥ˺˸޵Хٿʱ޷ٺˣӰţ˽һХѾ˾һͷ۵Ұţ³˹ײȥ³˹ʱŨҵ۷壬ָ£ȭһžıţ˳ȥ
Ը˵̫Ϥˣǹ³˹𱬡Դ𵴿ÿѹĿĳһȻﵽըԵɱЧ³˹ɱеѾʮ죬԰ͽһԲˬ
𵴶ţҲ֪жǷá
ֹʲô¡
³˹ȭײţԴϡ
˽µĵ뿪޴Ŀӣѷɳ䣬ʱ
³˹ţײɣȴûƵģ˶е㲻Ϊι³˹𱬶ԼһҲûУΪһʱ׷ɱ³˹
ȴŵûɢ
һŲµĻɫŴԺ˲죬һ೤Ҽƿն޸ܣؿһǵҼѾ롣ţ޾ؿȻڵԴѪҺȼϰ㱻ȼ
³˹𱬾Ż档
ԭһʼĿͲˣԼһʱؿںȻըһѪ˳ȥ缸ըϣôֱֱ£
ıը죬ͷۣŭתȥϻûײֿ֣к䵹Ȼǹ³˹ײ˲ֿĳ˾֮⣬ţвݡһӸնһǸϵʱ򣬹³˹ûӰ


976 ʥ
ݱݵĽɽڵľӴڰɽ֮䣬ɽ֮ɽ·ɽ·ţָмɽɽͷɽɽͷϣɽƽ̧ԺڸҪ֮ʯǽڣռ
зɽͷ˵ƬסĲʥڶݱϹʵ۰ʥס֮⣬мʮӣǸǸֻʮꡣ޾죬סʥﻹӣԼһĲǻЩװž׺ͱҹػŲʥ
ݱÿһǣԽ벻ʥΪΪ١
³˹ңңһɽԼɼӴʥһͷ޸Ŷݱݣڰ֮ء³˹֪Լٻزȥȫûкڣһֻ˶ӵӵŮ˶һʯ
ʯŸζʯϱⶪڴϻ£þ߸ҶһǶǵѣѹ³˹ϤڳΪǰʱֻҰɹ
ڶ㳲һɽ׷ȥһ˺͸նȥΧ³˹³˹Ǹ֮󣬷ǵûɽɽŽǵ⡣ǵı飬ҲҪᵽζУ׷򶼸³˹õĶʱڻᱻ˷֡
ǵؿһۣʣΪʲôǲɽ³˹϶̫ˡ
ûϵİɣȻޱңѾһ׼ǲɽ̫Σˣ˰ǵע³˹˵
ڻ˭ܹǣ
еģΪҹ׼˸һ⣬һӰ˴Э顣һǴϷĹؿǽһ·ɱ塣ʱʥһңϼһȻѸն˽лȥʱǶ뿪ʱ򣡡
Ȼ
ʥλڶݱݵ֮ϣǸκν֮ϵסĽԶûǰʵνʥɸͻɡ̬ȫûκζԳԿԣһִƷЩǶƤǽڣ۵ԼʱŨ̵̴ѣ뵽ֻаͻۡ
߲㣬һܺƤӳ̨̨ĺǲľӴվ̨ϣŲķڰ֮ص޾ҹɫ
Ѳᣬͷϡ˪׵ͷҹ紵ԺɢѾԵӷ׵һƤƬ಼ɵĳͷƤ¿ʹ¶ƬҰƤţʱïʢͺڵëںͷһֻʣϡϡļ
һ⼣ϵųۣǰõĽͼ
дա
ϴŰߣǰ߱á
ʱŮ˼д𣬽ű˴򿪣ǻһŮ˴˽Ů˶ϣȭ˴ؿڳ̨ǵӰϹΰʥԶˣҵ˽һλӡ㹻֤֤Эܵġ
šתݣߵŮǰңΪʲôҪô³˹СӸʲôô
ûСŮ̧ͷ³һڴѪ̵ǰ߽ϡŮЦֻǾã㲻ӵħ䲻ʹ
Ĩϵණҡͷڰ֮ûʹĽСɱˡֻǰӰˡϵˣ³˹ҲǣǶǱҲǣôӣϵʱκҪٱ
ΪǲֵȻϲߣڡôһŪҵߣһҲǵģǽʮꡣһķϣҿԲɱ㡣
Ů˵ɫȴò԰ȫȻûлϲãеȥ
Ľѵ㲻֪ݱϣ˵ס˭˭ͻˡ֮ȻվԻһ۵ڿʼҵӣǵˣĵǡǿֻһ㣬һҪٻʮ꣬ÿһÿһ죬ҪΪǷ񡣡
Ů˼УҪҧԼͷԱߵǻЦŰһŲ޷ԾֻܷŻŮ˷䣬ûãʥĳһ󻶺Լĸ̡
ٹƬ̣һŮ˽
ֻЦ
Щںڰз³ѾٴθǣõʲôĽǱɱǸ£
ʱɽͻȻһըƵüͷ̨ҹ紵˪衣۾ɽ崦мŻ𣬿
սǵĻҩڣ
ô£ҹлص
Ϣǻ˽²ˣΰӰӰͻϷĹؿ·ɱǵ˴ȥ˱壬ɽϷǵסЩɱ֣ô죬ˣ
߶ȥ֪ͨնϻˣ³˹뿪ȥҡижǣĸع³˹ԴҾҵӡ⣬Ůѡ
ǻ˿
ݱϵıըңңӥɽѪ֮ɭеĵƻƺ˲٣ڼɽغͻɫ긽ĴСţҲ׷ͨԼϢȥݱǱߴĶ
žҹԵشľߣҲԼ˶ݱݴıը
ڱϵľ۾´߳⡣ĿԶɼҹɫ֮£ڶķֻ⣬ҹĻȾһ⡣ۣ૵һлĵط
˵ڶ졣
ſ۾͸СٴνԴǺûȡƬȴҲϯ˲ԴҡͨͨȫջɽУ֮ȫԴ˿Լ͸УѾһżڡôһսٽԴǺһεĻױԽˡ
뿪˸߽ľݣȴڰìĹ㳡ϣһţһѣʲôʱǲһˮøϴʵ̸ʲô
ǶݱǱߣˡǲص˵˵սҳһţ´󽫣ͬʱҲ֮һĹ³˹սǡӰά˹ӰֶݱݣͷѾãôͻ״ΣڴҶڲ¶ݱݽʲôӣ


977 
ȥƺ
ڸ߽¥ºͰ棬ҹٵİ»Ǹͱ˶һгЦӾһۣҲ˹ȥʶȤλø˰»»һ£ȼѣȥȰ׻Ӿֻǰ׶ţվţҲҪѧ¡
׵ƨǰѩѻӵʱ򣬱˵ôţſڵһҲʲôھνĹ壬Ҳſʲôסˣʱ룬Сӹͷһ塣Ҫʵңò̹ϵĴ壬¶Ļң
»ͫתΪ״ĩϽɫɫͫɫһûתΪƽε𷴵̫ˣʱлҶѾôǻҡ
˵򾿾ôģ
һҰģǧᣬ˵Ҳա»ҡͷ˵£Ҹ˵ˣݱǱҹСʲô㣿
˵¡ֹ̹˵ļ㳡ƧȥҴȥ
»һָ״ϵƵһ˵ı飬㲻ֹȥɣڰ֮ľͷӰսǸϣ޷ߺͺ϶ᰲݡȻ֪ʲô£ҹ֮ΪߵĻаúڰ֮سˣǲбռ㲻ῴһ㡣
ָָ»ֱ¶绹˽ҡ
סҵȡ
ЦõᣬŰ»ļ˵СӵЦ˵ԽԽоˣʲôû˵أ㷸żŰɡҶղǻǱͲ¶ڷ籩ǡͲǱЩ۵ŮֵܣҶˣҾͲû
ľѵȫĵˣߣ㲻µĻˡ
׾ͶУҴˡȻɫû˵ҷǵҪȥܵĻҪûʲôŻ˵⣬ҳ¿
»˵С㣬һͶսǣҪսǿĲһΪǸ֣ӥɽǰŮ
ҪȻǰѶݱͱԴЩǲС˵ˣںڰ֮Ѿ˼ʮ꣬սսǳѹͷ֮ϡֻжݱݵˣڰ֮زŻҡˣǲܲҷڰ֮ض򣡡ͫһƬ죬л档
»ͷ·Ҳԣôȸ㰲ȥݱݵְɡ˶٣̧ͷ˵鷳ˣҾͲˡ
վڵ˿
˿ûżףһ׳£Χźë죬ֺ˪ߵ׸ǰĸôǰһվ밬ƽӡ׿ŵǵ㣬Цվôѵռˣ
˿˫ü𣺡ô˵ûģǵһ
˿С㣬ȻҲŴģʵ˵вȷŲҡЦе˵Щ
ϣ˿˫綯˶һ˿â־ǿˣ˵ıӶһ˿Ц˵Ϊ֪˭
Ц㲻˵ҵȻ֪
Ҵɯ״󹫣
Ŷ׵ͷֲȥǹǹ񣬻÷Ϊϱˡ
֪ͺáôңΪʲộӦȥ
ûûӦʲôʱ򵽣԰ɣ𾴵˿С㣿ͷߵںڰ֮ػҪͷˡ
Ȼ㳯˿Ķ䴵˿ڴ˸£Ծ˿ȻŰЦ뿪˿ظҧƫ޿κΡ
ֹһ졣
峿ɫĻҰɽһһƥɳƬҰɽؼ䣬ԵʮۡϳˣһǸʮ겻׳ӣŹͭɫƤǷļٴһ֪ǺǵĽɫӺǸŮˣɫĶ¶һͷɫĳܶס˴壬ɴ˫ȣǸܹڴΪ֮Ůӡ
ǹ³˹
ҹӰ϶ݱݣ³˹ȻԳɽ˹һɫСֻҪƬִ꣬ľɽ֣뿪ɽֱ㳹׸ڰ֮ء֮ش˺δȥ
ҿˣ³˹
Ů˵³˹ͷ̣ǰ治ԶһϢĵط
³˹Ϊ˽׼ǵ˵Ӱɽ·ϲ˼㡣Ӻһͣڸɽ⡣ɽǹ³˹õĲ֮һ˩ã³˹߽ɽ


978 ׷
ɽܸ
ݶչӯӯȴްˮŶ߽ȥֻдֲڲ˵ĻЩȣ˿û峿ʱǶݱϵıĹ³˹֪룬ɫʶຬɰɰܳɽʳõġ
΢˻Ƶ˵֪ࡣ
ѵ¶һù³˹̿ˮҲ˼֡ɽҲͼס³˹ߵͷһʯ̧ԭʯ±һķĿӣĶ÷ˮϸϸ³˹֮ȡҿˮóѬøɾƿװõˮ
Ƭ촽Ѿ￪ѣˮ۾ָƿӵҡ
³˹ˮƿŮ˽ӹ˵ﵹ˺üںְˮڽ˽ȥϴĽһ£ˮʪʱ塣·ȴʲôҲûһԽʱ£͹ޱԡ³˹̲סӵѬȥѹڵϡ
ǲ֪ϻиƵģվɺˮ³˹Ħ壬طһ˻𣬽Ů˫ȷֿĻϯظʱϸŤ˹״ù³˹˷ܡ
ɽе¶Ⱦô
һ֮˯ȥ³˹öϣԼȳ˼ƬѬ⣬ӶĳȿۣȻ΢Ц뿪ɽ
³˹վڲԶһϣĿԶѾԿľֵıԵߣһѹѹչɫضϡɽ֣ԾҪȫ٣Ȼɫ̫ױ¶³˹ԵϵӰйڵʱ䣬Ϣʮӣͼ̡
ϧԸΥ
ҪӸʱһ΢ɲ˻˶³˹ͷһſ棬С̧ͷȥݱݵķ̹ŵ濪ʼ𶯴³˹ٲԥ¸ߵأɽʱͷסֱӰŮ˿ڼϱߣԼȥ˫һУ̵
³˹ϴߴƥ٣տһȡǺ棬ȴǴ֧һźưϯŻɫ꣬ҧǰһﲻţչһ׷
³˹ͷۣ˫Զ޷֪׷Ŀɴĳ׷Լƨɺ˵һսǣսһսڶݱɽиѵİƥսսʹáսǵÿγͨһҴϲսˣ
ⲿսþ˿һ㣬ȷǰƥϵǹ³˹󣬱㲻սʿԾԱЩϿտյսЩսΪأԱܡʿԾ֮󣬱ɴߴս١
ʱʮ˴ӣһѼʸٳǰȥ
³˹ͷۣ֪ò˶ã˾ͻ׷ϡϾԼƥѾӽޣʵ޷ټٱȥûͣµĴ㣬ԳԶɫ߿񱼡ߣǾĽߣ
ס
ڴͷ׷֮ʮѾ³˹Կʿ˷ܺͼŤҲõʿӶŲһԲսбĹߡšڲܱϵǱʱȻ̯Ȼսס㣬Բˬ
³˹û뵽Լòɱ˶ٶ֣ڵԼµƿ죬³˹ͷȥһŲͬս϶㿪µĲҪʵڶ㲻ңһȭ֮忪
ʮŲ޹֮߼ٷɳۣԽ³˹ʮҧţʿһѻìսƵĳììͷпգǻŻɰըҩս֮ĿʱȼĻɰըҩĦұըսǼ̲֮ĵڶɱ
ìڰջߣ³˹ȥ³˹Ծת˫ȭײȭ粻ϻлì
Ż֮ڰʢ
³˹䵽ϣһɱٵսʱ֮ǰԽʿڻɫճһ䡣ʿһ˰³˹ӭ³˹ۣ˫ȽԾ𣬶һȻء̼ڶ³˹ײϰ˫һ׽һգʿϱ𣬳ȥ
ʿҲţвת˲͹³˹ײһ
졣
ʿַ˳ȥʱѾʬ壬ǵĳŤ
³˹弱żι棬һƬɳʯɳʯԴӯʿȥʿ˴ɸӣѪ磬ǵȻҲȻء³˹׷Ϻշ׺
һӴǿ
³˹̧ͷǰҲȴ˫۱ķѹεѹȵӾ񾭣ð֮СƺһƾоһһȥټȻоһ˵Ůˡʱ߻ָȴһħһѹŹֱսҳ
սжϣѪأڻɫԵޱȴۡ³˹ǰѱϣýӣǰǴֲڵĽսϷ״ĵƬսżβϵżŽ򡣰⿪һɾܵʮڣʹڴ红۵Ľϡ
ѹŹֵĶƻߡ
ǿͷԴ⣬ԾɴƬƤĳ£ȴĺɫסװؿֱۣС۵ðһ˸ẓ́ù³˹һֱ³
ںɫؾǸսʤϹοﻹȫװǵƻߣĻס̡³˹Ѹк˫ս˫
ӮϹ³˹룬ȴԲʵغô
ѵΪǸֻӰά˹ɱңҲ̫ˣ³˹ҶߣҲȷмֵɫʮǵһұҵӣϧ㾹ҵսҲ㲻һά˹ǲģһӥɽǸŮ˻ࡣ
ڣҹ³˹һƻߣװô
³˹ĩش𣬻Ů˺ȻȻе͵ԶˡȾңˣҴ߶ߡϵˣԶˣ
³˹Ŀɿڴȱƻһ𾪡ŵؿŲǰԼк֮ʵŮ˽е˵ʲôأ㲻˵ҪصϼһߣԸ
𣿴˰ɡ
Ůһ̵Įù³˹еޱİ


979 һ
³˹粻ǳŮζĳ֮ǰսǺĴͷ˯ŮˡʱŮӺͬߡɼȴħƵϲŮϧΪսǣ
³˹Ҳ˵Ϊʲô·ʩħ㣬һξڴ˿ȴԼ˺ƣǺпһ¡
³˹ؿ۽Ѫ˿ҡͷĻ
ö³˹õ̾Դ뿪ᰮġϧ㻹ǰ첻һֻܻȥߡ
ҿԵģ³˹ģң
ҡҡͷȥ
ЦЦ졣ſһֱۣ˽ĻŮգȻͷ³˹ûСҵŮҲҴߣΪС˻ϲ𣿲ɲŮˣĸҲνİ飡
Ȼදظ°ڣŮصش
Զ³˹ԣûбˡһȫԴΧռԵԽԽѹ֣ڶ³˹һͷ޵ӰͷҰʨȴ˫צٺ棬͡
Ƕ³˹ԭͶӰ
ͶӰһ³˹۷塣̧ͷȻһɿ񱩵³˹Ѿŭ㣬ȴƽؿ£Ҫɱ㣡
ƾ㣿µ֣Ůһƿƻ߿ڼϱ󲽳³˹ȥÿһضһӡúͷһﺷ˲ϸߺ֣Ϊ
һף˲ѹиߺ
³˹Ǹҷ׳ħ˳ȥ
һ޷Խĸɽ
ҪԻɽ
³˹׿һУЮҵǿԴİĺޡʵΣȫѹһȭУ׼ؿһȭ£
һӰ¶ϵس𣬺ڶ³˹֮䡣
ǺȥһȭۿҪǶмľ룬ȴһ޷Խĺ蹵
³˹
ƻ߳°ʹֻǲսϸӵĿԴȴ߸߷𡣶³˹ȫ·˲Ȼ޷ݵľʹӱȫʹҲ̲סҽһ
Ѫ顣
εڵ棬Ѫߣߵһˣ³˹ڿˤһ
͵ͶӰŻȥ
һƬţȻ󱬷һЩѧǽУϾһǺޱ飬ŵǸˣԼϽɢѪա˵ϧ³˹࣬䲻㡣նԽȱϡ㣬Һ⡣ûӣԺսǽģϧ㱳ҡ
ϵĶ³˹˳ָȻȫһ³˹̧ͷ°ѪģƻϵķƬο˺üӣǶ³˹ʱһԴ鱬ǿɾͲѪôˣѵ˵Ϊһ㣬ֻԼЩӶ˵Ǳ˸ʵҲߴǹˡ
ʼ磺˵ЩʵȤ·ɡߣԡ뿪ڰ֮أֻһطȥװĶӡǾǵ
ƻ̧
ͻȻƤһ鴤ȻתԺľֵķ򡣽˵ͫгһ⣬Ժľֶ˲Ϣǧף
ƻ£ǵ⼤ײһֻԼһŭ֮ϣƻѹ£Ȼ˱ɳƫŲĵص˿ȥ
Ⱥǵĺֹ
ɫϺһ£ǷڶҽУս˻ֳһƬҡһβʱ΢΢ۣ˳ǰʱȻ߷ֿҲ峾еһĨɫ׹΢΢˸
ȵ䣬ſǳĻ֮в֪ʱ˸ֵӡʮᣬӢͷɫԷ⣬ҫ۵۷ʹԷϹһõЦݣϵĳĨ׹һĨԣųʧڿ
Ƥ鴤
ʱȷϰʵ
˫΢Уͷʣ˭
ɱġԷͬЦ˵Ȼٲϻϵ
ƻӭȥƻ߱ҵ档ɫսΪԲģһƬɢȥʯķɣ
۽ǲ׽һĨԣѾ࣬һնջƻߣֻһսϵڶԷϣ֮ƿŻջսʱ䣬ûṳ̈һۻҵϸ鲽һն
ƽȴκˡԷĹƼ˿Ұ鶯ԣӵҰɵȴϸ鶯ÿӳֱָҪ࣬ٶش֣Ǽ佲Чʵɱ˵ĵЩνŹģֻгս֮ϣĥµóս
ֻͷ󣬺ڰ֮ʲôʱôһõĸ
ֵһȻԼѾ˳ףһȡڸղŶԷˮкذĹ£޷ǰǿӲܵУֻܲϺȡмܵĿռ䡣ʮ꣬ڱϣݽƻά˹ҲþԵĵȼǿӲά˹ˡ
˵ͻȻûȫԸɱһСӱ˰סҪȥݱݿ϶ҪΪڰ֮صĴЦ
鴹ԴӿһȫüǶԷĿӡ·ӡҲ̫޴Щ鲼ȫľ޴ӡûɽĿ
ΧռȻȾһɫû磬ȴ˴ΪƻѾ١ռ޶ƮʱӦӵԴֻжʮ弶䣬ӵжʮ弶ԴѾ񣬿ɻ𾪡
𾪵ǶԷûͷԭͶӰȴѾּӡͷԴӶ֮£ֻЩʮصǿǰСӣȴöʮ弶Դ˿ռֱĩš
ԷƲϻٹ˲ʲôԴСҴζֽ۷ٳ֡˾ƻߣЮһɸ˹ȥ
΢΢һЦڲ뵽֣ˣ
һɫƾճֲ֣ܡ˲ƴΡͫһţɫɵӰһ޶ͬܡȻ̧ǰ塣ǰͬĶͬһǰ
˫Բ
ɫ䣬һɫ磬ӳƬ꣡
Уֻʣôһ


980 
ɫϼʮǷˣ̧ͷĹ³˹ڣؿһľײһ𡣵һһɫŨɫĵطʯըƵϸСڰձȼԻ緢ΪԲģһȦܼĻǣѸվɻҡһγһȦ̳˷ɢȥ
ڣʹþﶼŤ
ǷĿɿڴؿŽƽ׵ĿֲƣڻƿʼϨ¶̿ƵĵظȺǸղŵıըк
أ˽е
Ƿǵ߽ŵ̺ѰţűһӰ˺ֱսһƥսħͷĸսǵӰΪͷվƤ¸ճƶҲѪעͷƳһۣд߷ַŭ־塣Ȼһ˦ޣʹսӣݱݵķȥ
ХǷǼ״ĸ׷ײս֮ųͻȻ˸ͷͼ󷽳ɢӳֵڵһָȻջأԼĲӴĨĨ˼ԲǸ´μڣ
ţ
ûȴûۻȥǿսһԷȼ֮£ֱȴսȥĻĻԸţȴòšѾˣѾûǰֺƴڵԸݱݣκԿǿС
Ƿת˲Զȥ
ۣȻôЩʵϣԾŵ׹⻯һʽҲ˲Ⱥɫ֮صһѽεǿˣɾͲ˲һ㣬ݳǹԳͰ첻ˣֻǿӲɢȴǸһм˳壬شһѡ
ҲĩȫƴĻӦòֹôʵ
׶鴤һ
ſڵϵĹ³˹ҲԸо𶯣̧ͷ㿴Ժľַһ֧ӳ߳
һƬ£١ȥ᳤ɻҰеһާǽװƬɫأȻ＾ƣѩпݼȥһֻء
³˹⼸磬ԼͺһںҰ˹г֦ѿĻᡣԶǸһ˽̸ӣ̸ϸмη塣ηǺȫĿֲʵηǶ˵ɱ㡱ƽ
ҲΪ³˹żһϵƶõ׵Ļ
ʱ˻
ô׿ʵѾӱ˵е֪ĵǸ֮һ³˹
³˹ͷԥƬ̣ʵʲôˣ
ЦЦҽɫشµĹ򣬹³˹֪˭̹׸ңΪʲôҪɱ㡣Ҫ˷ҵʱ䣬ҿԾ㣬Ҳɱ㡣
㣬³˹ɡοҲûĴ㣬Ȿûʲôġ
򵥵Լսǵԭ󣬹³˹λˣȻңܷٸһƥҵѾˣܹһЩʳˮǾ͸ˡ
Ҫ뿪
ɫ֮Ѿûĵط
Ҫѽֻ㣬뿪ɫ֮غҪȥģ˵Ƿˣ㻹ܸʲôЦЦ뿪ɫ֮غֻǸһǿˣǻҾɱˡϾô˵ҲλûɷŹһǿ˵ǰɣ
³˹ɻˣ
һλӾ״󷽳ϣ˵¸㣬뿪ǲܵˣһ·ߡ
³˹Цȥ·𣿡
̸ϣֻ·Ҳô߾ˡ׸ɴԱߣָݱݵķҸղſɲ˵ģҪıĹ򣬾ȴɱʼֻڰ֮ϵĸɽˣطܻһ³˹ûʮ֮ԳΪһ壿
³˹ɫŹֵˣȫ֪˵ʲô
֪ģ³˹ֻҪ˵ȥһɵںڰ֮ϵĴˡҸ㣬ԼһµĹ򣬰׹ȥò˶ãǾͲǿ£һүȻȥܻʮǰ˸㣬³˹ᱳҲŵġ
Це˵㿴ôûʲôǲܵġֻڣϲȥҲȥѡ
Ĺ³˹ļ򣬰ûٶ˵ʲô˼ˡ
ıӰ³˹е˻һȫµ磡


981 ڰĹ
˳üؿߵԼǰˣͷ벻ԼǰٸٲҲˣôȴһɷǡ֪ĹүԭΪֻҪڰ֮ضѡ챻һϵʱͷӲ֪Ҫڰ֮أҪëĵطͱ
Ա֮ͷĻǡˡ
϶ˣںڰ֮ػôЩ꣬û˵ĸ˶ݱܹ֮úúõġ
űһüչӣļ˵үӸ˵㣬Ժĺӹ
Ӳ룬Ҫҷ˰ɣ
ôɣ˭ҵ򵼣˭ȥݱݡ
˵λүαûȥսءǿɲǺǵġ˾ԼõŬ
׻ӻֵѾˣղúһΣҴһǼһӦòܰɡ
˷˸ۡ
ͺͲϣ˭ţ
ҲŲţ˵үӣȸ˵˵ݱôȥ
˻ûشһ΢˻ƵǺͷ𣺡ҡ˵ȸңʲôƻ
׻ͷԭǹ³˹ɫЩ԰ףǿ׳ڶֿǶˣƽ߶˵ȴûд󰭡ֵ̯õʲôƻǺڰ֮صĴ͵ݱݽսѵսҲУҾһ·ȥ㿴νʥǸʲô
³˹ҡͷʵǿǱӶݱݵĺáľӪ£ݱѹɽϸǽؿ٣зڡڵ㲻ɽȥҲѡʮİոҿ϶ܶսñݵĵκսǵսʿ
°ͣҲǹִѼˡο³˹սǺĻʮвοֵ³˹ԣǿݽսӵĻȷúܼ֡
ѵûòսķ׵
³˹ͷУڰҲԼһ׹һòսֻǣûô׾ˡ
ǣһȣЦоУ˵˵ô׷
ݱݡ
ʥӰһս֮󣬶𣬻ǻάޡʥĸնһƽ̨Ըɽ»Ұ״ءնüȥ׷³˹ʱӦ˲ŶԣϢڲǰɫϺȻһŻƣøնһĳޱȡ
Ų
նͷͷԱһƨ£˵׾ӦðҴϣ³˹Ǹһһ游šԴ
˵϶ദϴŨҵҩζնЦ˵š¹³˹ԴһСĻøˡ
˵ʲô˶ʱ˫ۣͭ漴ȥ޺޵ҪӰЩ쵰Ļôصˡ
ϣһ˾߰Ӱɱ֣ţ岻֪Էذ׽˶ٻءնֻ֪ͷصʥʱѾ˸Ѫˣȴһÿ˩һӰɱֵʬ塣
Ҳһ졣
ֱգܹ´߶ţʶԣѾض֡
ʱͷײӵնվתȥϷɽһ֧ϲ׻ˣ
˺ðѹ³˹ͽҲҪĲӣ
ȷʵˣ˭õսǱұ߼ɺһƬȻشǰӭӵɽǷ𾪣ѵǹ³˹شˣ
սۣƻߺʲôƤ˶ѡѾҴڹ³˹ǸͽѾҵս֮£˭ǲԶˣ
ɽǷ˿Ŵ֡Щˣ֪ʲôȴ˵иеһԸ˵Ļѻô˵ĻͲ֪ЩǻôˡǶݱݵˣսǵľ֧
ֻҪţսǾһ塣ڿն֮ƻߣſ˫ӵӡʵϣȴǰԼҡϣȻʲôҲҪʣһʥҵϢˡ
նɫ䣬û뵽Ȼˡһǵͨ죬Ҫ̲ס˭ȴն˸ɫɲסߵĻָ˻ȥ
뾲֮󣬸ն˲˳ŭ˭ѵǹ³˹
նҡͷ³˹ȷ˲𣬵ûǷͣӦǿߡֻǻ˭ѵ³˹ͨӰ֮⣬˵޷߻Ǻ˵ͨ³˹˵ӰǺսͣ⻹˵ͨҪ˵޷߻ǹ³˹óǮҲСôֱʡǽͺݺ˭˵˸ף
˱̸߱ŭ˭ҪҴţһҪƤ
նһۣ棬˶ҳϣҲԡˣҪײϹ˶⡣
ʱŮˣǶӡеľͷһǽ塣˿۾˻վסҪɱ㡣㣬ô飬׸ˣ
һ˼˴ǰֱҪȥ׽ն̧£һ۵ˣѵʲô㻹
ԴǱ˵㡣Ҳ֪Ů˻ҲǷŹҲŹ˻˵ʲôֻܷ޷޵ʼǸ
ֲǻ㡣նֵ̯
ֱ³ǷǵȻƤ£ʣ޼ͷɴȫ¶һŹͷǰһվʲôҲ˵ֻ迴еǷ˾غǶĳѾäĿĳ̶ȣֻҪվţǷ˾͸κζ֡
˻ֻ֣صԼ䡣һţɫ΢΢һ䣬ȻղŵɽֻװðǷ˵ġ´˿ô꣬һԼˡ
˥Ǹӱܵ⣬ֻҪһûгʮأǶʮżǿҲ޷ر⡣ֻҪʮأӭһɱĻᣬҲõ̶ȵӳϧ֪Լ
ͬʱҲ֪ڽˡʮǰһ۷ʱ̣ȻͿʼˣΪжʮ˼ʵֻԼһǰѾʮ߼ֻһȼԴ಻̫ԣټû㹻ǿսû֪
ˣվǳˡ
ʱնף÷˹Ҫ㡣


982 
ڰ֮ó֮ǹм䣬Ҫͨأ޷ֻмַһ߾ɺڰ֮أͷ˰ͨᱻ׵еĵΪѡ߹̵̵ƿڰ֮أʱҪ໨ϼ졣ַʽˮ·ˮ·ȫͨУҸۿͷޣҪ̵ϸ·Ƕ;ãٻѡˮ·
ǶԴ̶˵ܹѡ޷Ǿǰַʽ󲿷ֵѡͨڰ֮أýͷ˰Ҳзա̵δؾһѡ񣬹̵ɲͬʱͬʱҲҪ򵱵ɹ˰ЩصĹ˰ɲȺڰ֮رˣߡ
Ψһı̵ϲе˾ˡ
ڰ֮е۹׵֮һëԭ֮һ׷ףڰܹ֮ȴΪ۹ĲΪ԰ոڵ۹ıһ֧ŶԵƽڰ֮أһǳԲĵȻֱڣڰ֮ɴڣ벻ͨˡ
ʵϣ۹ĲΪ֮ǣ浽ģȴ۹Ȩܹոڵ۹ļ֧֮ʦڹ߹صʺ֮أæвʦڰ֮ĵطҪеţƱضøľӣӶһֵطʵˡ
һɲĿռ䡣Ͼ۹ҶԸĿ޵ģĺشʧְΪ۹ܸǿƸ档ҲͲΪǰβصһؾӵ̨߳⵽ȫµǿҷԡԭͰߵʵʩ潫ܾ޴۹ĿõǰĩеǿٲɢĽṹ
ڰ֮ؾڵ۹Ȩܹ£ĳЩĲԱȻƬطҲΪЩıȡ˽ƵҪߡ
ںڰ֮ͷνĴһ˵ЩͨΪЩ񣬴ǵ˼ڰ֮صĵͨ𵽳á
÷˹Ǻڰ֮ͷ֮һͬʱҲǸҪת۵ˡ
÷˹Ļźڰ֮ϾͲвʱֵ׳꣬սҲֻмʮͽĶţʮҲδơҪǸĵӦ÷˹ͲõԴԴϵ֧֡÷˹λװսԼҪĶ
Դ֮ʯ
ɻʼʦƷ䷽ѾʧĹŴԴ֮ʯܹΪʹṩԴӶ˲һȼȼҪԴͨ޼۵ĶֻҺͺŴ󷧵ӵܳ弶֮ã˱˵ŪһԴ֮ʯû˵
÷˹ǱϰһͻƶʮأսҲѸ׳ڶ̶ʮ䣬ԾӺڰ֮صĵһǿߣսҲΪľͷ֮һӴ
ŵ˵սӵеһУ÷˹Լλ˱Ĵϡ
÷˹ЩѾٻڰ֮أԸնһͨɵض˼ֽšλڻ϶˴¡
ڲʥһ÷˹ӣһ̸󣬵㹻ů͵ë硣ʹڶѾȥĴ˿̣ӱص÷˹ȻѲϺĶ£·ѾΪһϰߡЩ㱣һ÷˹ʱǸӡڣȴѾǸˡΪûԴԵʣϵñҪ١
ͷ˪ӢѾơͱŹȣ÷˹ϵü߲ˡ
³һƵϢſ˫ӭȥ÷˹װѣôʱˡ
÷˹һЦ¶Żûټһ档Ⱳջ񡣴μ֮һΣֻڵˡ
§˵ļ򣬶һߵĸնȥ׼õľƣҪΪսԶ÷˹׼ʢ硣
÷˹ûֹΪӦõ
ȸնȥ˲Ц˵ŵζҩݵζô϶ˣ˭㣿
һС¶ѡ
÷˹ҡҡͷǰ˼ѪƴҲκҩݵζѾҪҩˣǶ˰
ĬȻԡ
÷˹˸˵ģʮʥͷЩҲñǾһЩѣҲϣҲʲôøпġùȵ˵ؿڵ˼ϼһһ֮⣬λ˻пѶ㡣
ۣѾкüûпѶˡ
Ͼ¹ش󡣡÷˹ʼҲӹײôһˡȻѹ˵ҪȥɱһˣϧһдۣսȫҲҪɱںڰ֮ͷ
ʲôȫһʧ


983 ޴ѡ
Ȼ𾪣÷˹Ѿ꣬һֱ֪λ˭֪λȨͨ죬սҲô졣ս֮н죬÷˹λͶ˶ٲڣȴҪϧһдۣսȫҲҪɱһˡ
Ϊһˣ
Щľ̲סʵλô˵ĽΪɱһˣҪսȫĴۣ
ǵģսҲˡ÷˹䣬˵һ̣¿ڰ֮ش˸еӡᡢ飬ֻǺһеı׼Ǻڰˡ
Ҳס
㲻Ҫף÷˹ҡͷսǶǴ˸ģ˱ںڰ֮ͶԴѪۣʲôɼƽϵģѾô꣬ʱ˳ˡͬʱӦֻҪɱǸˣʹˣǰͳڰ֮صĶҲõ˵ıӻңŵһоȻϮ֣Ҳֻڵ۹߾ô˵Ҳһλ˲𣿡

һܡ
ʮǰΨһĶӰͳ˺ڰ֮أϣԼĹͬɱ˻ɱǸʱֻкӦõõõ԰ߣֻ֪ȴ÷˹ĿеƣȻλҲ¡
ңĶӿѾλ˵Ŀ¡λ˼ȻԸһоȻҲܹʱɱ
Բв
ɫһǺ죬ˮ㷭ڡ÷˹ۣͷ飬һֱͨɱƿɲһ׵Ĺ÷˹ҪŹȣûˤڵء
紵ϿȰԶ䣺Ͳɱѣ
÷˹Ц㵱Ȼô޲ӦñҸװ
ȻɱƾȻʧøɸɾһӷ·ʮ꣬̾˭ܸʲôۣҪҸұ֤Ǹ߲ڰ֮ء
÷˹ϵչ˿·ͳһƤݸ϶棬ԼҲֻ֪Ǹ˽аףһλϾӾʱ䣬ӦѾڰ֮ˣϣûд
Ƥ浹һЩϣаŹĿĻ񡣻õǲʻ棬صıʷʵ˻еʮִĴϴҲó滭˱ضǾڴ˵ľ޽ҡ𾪵ģȴǻе
ǸʮӣӢϹһ˿õЦݡҪǣһͷɫͷԼź챦ʯ۾ⲻǺһֹԼɱ³˹
Ȼλ˲ϧһҲҪɵˣ
ͶԷֵ˵ʵжߡ૵ܣ˵һλӾôֻһλӾ
û˵Ļǣǲսʵ
ɫ죬÷˹ȻѾ
ЦղŲ˭ң
÷˹һ𾪣ѵǡ
˵ͷЦݸӿɬˡĻҲûһɱǸˣƴ
ͬʱУŮ˽ɨ˰㣬˵˵ЦЦ˳ȥһµҩݺͰֿͬʥ󷽵ѷŴЩණȫ˽ȥ뿪֮һɫŵ˹ѪıĴߡ
ûãͷɽӥӶݱݵһɽͷ˰գȦԶʳ⸶˾ռߵĳҲûǷ˶ע⣬Ǵ˿æΪʥĹ׼һʢ硣ǼͷɽӥĻͻֵᷢǷɹɫһͷɽӥ˶飬һȥ
Ƭ̺ɽӥ·ѾƬҶïܵɽ롣ɽոһͷչӥϤڰ֮ص˶֪ӥɽ룬ͬʱҲǺڰ֮ľͷ֮һĴӪڡɽӥʼͷи߶ȣûӥɽ֦Ҷïɽ
ӥɽֻƬɽͳƣʵΪӥ๷塢ɽɽԼӥ뼸طУӥ๷ϱźĴկɽԼӥ룬򴦴кڰڣɴ˹һŴ۸ӵ硣ŵ˵ֻҪ˽ӥɽ룬̾ͻ֪ϤѸĿ٣ٸҪ
ľկλӥ๷ɽƬȻƽ̨կɽƶ̨䱸ɭϡ˵ŮԵţկͷͬҲˡֻǵŮΪկͷλߣͨǱ²ūһЩԼۻ
еʱһЩĽ˶òӢͦ˻ΪЩŮ˵Ĳ˵˵죬±ʮ߰˸סЩ׾ǾѡĽӢֻڴޱȡ
˿̣ݺԼķͷķڴկͷߵһľ¥Ĵ泯ɽգԶɽïɽ֡õʱԿԶһߵĶݱݡŮƺǵֱºţںݺȴ֪
ľ¥Ĵһ䣬һľڼӨĽֺϡݺڴϣѽѲᡣȴΪԴͱõԭ򣬿ȥǶʮ߰˵ŮӡȻãɳŮҲһζķ飬ǺɫɴȹпԿһǵĹ֣˵Ŀж԰Ρ
ݺľϣһӣһִӴǰĹϹ̳ൽߡƬĺ촽סһѣ̬˼ĸֻ̿Ϊһ͹ϹһΪĦ˫磬ȡկͷݺһλŮۡ
ʱһūѹֵ˻ͻȻſںݺšݺŭЦＱļһ˲ˡɣȡҰɣҵū
סͷһ˵ĲȵūӺݺĽֺʼһ˫ȡ͹Ϲѹһ˵ϣԴݺؿţ̽ţһ̵ݺǰĨ̺졣ݺһ泩۾ܼ˵ķ
ӥɽЩ˿ͬʱӵжŮˣݺҲһӵжˡЩ˱ȡľկȥһñū΢Щ
Ѿһ˰Դ˫֮䣬ݺǺЦսסǸ˵Դ˸˷ܣҲʱеݺˣݱǱϢ
ݺ˫֣һסһˣǷֱԼ˫岢ʵʲôϢ
ˣƻӡ
ʲôϢúݺ˫ͻȻ峺˫һӣſؿڵ˶ʱ´󴲣ˤøסݺ˫ȼūеͣ£ޡ
ȴ˷ܵʧȥǣ̧ͷźݺҪͦ롣ݺۣһūؿڡ˶ʱ˳ȥһˤʱѾɾʬ壬ؿȫȻ
һ£ʣ˶ŵ÷ڵأҶ


984 
ݺŲһūϣԱŮɾ˫ȣȻ÷ţ̶ˮñɴ֮󣬽֮ݺϲϸµĻݺȴɷ羰һȾѪı߾ǲزסЦ⡣
ȻˣǸ˾Ȼˣݺ̲סЦȻˣϼһ￴ѾʲôȻˣҲͻ
ݺۣ˭
ԱһŮĿǰ˵ȥ׷ɱӹ³˹ʱ¡ʱ׷ɱǷ˲٣˽ֻҪģٻԴó
ǾȥҪ֪˭ǸϼһˣǺһҪȡ
ŮЦҪ˾ͺðˡ
ݺ˵ͷ˵ĻҪ޷ǲɫ¡ǡǡȱ𱳺һɽԺȱǮŮɫ棬ռơݺʮϤĵ̵Ůɫһ˸һסҪǣǶĩ˵ŮǺݺԸ֣ʱ͸ɽ͹ߡ
ʱš
ʲô£ݺʡ
ˣ׼ˡ
ݺһ㶣׼ӣǰǸһ߿ūֵǶȥɣ׼
׼ǺǱɽĴˣֵ׳ꡣŻ¿㣬ִĴָһöĸ̱ʯָϴһƤΧתһŽ˿ĺͭȡ棬źɫĸͲñŰֺһ˫ɫȥѵ
ںկ׼Եô롣ƺ㣬һݺºūȻó־űӡ־ɢˮζڸūϵĺ׼üͷչһЩ
ȵϺݺľ¥׼ӵĽŲŶ룬һɴȹȥЩɴĺݺʱ׼ӵĿǰŵſ˫ֵޣĺݺּˡ
ݺһɴ¶⻬СȣԵð£׼ӺһȻ֪ݺѾˣɵ˺ݺȴŮ񼡵Ů˵ȷټҪǣݺͨŮˡǺ죬ͬʱҲǸǿŮˡֻҪݺԸ⣬ʱš׼ӵĲӡ
Ȼ׼֪ҡݺǵô׼ΪΪ׼ŮòĿС
ݺһ֮ǰūʱĸ߰ͱ䣬¶˵Цݵ׼ʲô㴵ˡҼǵòǰŸѵ˹ֽµĹҪǺ𣿡
µûйǡɸҪǣˣҵı׼ӵںݺ˫ϣ̧¹ȣΧȡһŷݸݺŷϣкͼӡࡣ
ݺվӹŷ⣬תβָɨӡ࣬ʱŷ䡣ŷ⣬óһţԼһżʻ˹ּֽݺרעؿݵʱ׼ߵ󣬺ص֣̽ݺȹƬƨɣ˹ֽҪɱˣǺýЩΪ˷ǵ˹ֽɱģǽ֮졣ޣװĺݺеˡ
׼ӵѾ뿪Ů˵βĶܿ㴥˫߷壬һյĿУ׼Ӻܿ˷ݺնţȥżʻĿꡣ׼ѾһְԴŴſ£ſ
ݺһ˿Ĺâȴ׼˵ſȥȳʰſ֫ʮúݺ˫ȣԴذ塣̬صĵطޱչ׼У׼Ӵӱһźݺϸײȥ
ںݺֱ任˼Ѷȵ֮׼ڶףеͶݺһҪԭ򣬱ϾĸŮ˶ܹݺô˾ϲơ
׼ɵݺŴϵʱҪɢˡݺԱߣָ׼ӵؿתȦЦЦһ죬Ҫڳ
׼ӹһЦڣҵѾˣҵı
ݺЦеز˵ٿ⣬ǻƻ衣
ڻƻ轵ٵʱ򣬰׿һƬѪɫİ֣Ǿ޷ڵѪ֮ɭ³ɴ߻صŹ³˹ޣԱֱŴ󽣵³˹೤ĺصѾȫ˯ţƻָ˵״ˣǰѪ֮ɭˡҪȥ
׽ҿ΢ЦȻˣүӡİɣٴѪǺڰìԺڰ֮Ͼ˲֪˲ˡ
˿ϸǺڰìģ۽Ǿͳ鴤ͷӵֲԺںľͷô졣
΢΢һЦٲ˵ɴ
ǰѪ֣ĿľΪ˼޷ߵĽһ档հԭȵ뷨ֱɱ϶ݱսϤĹ³˹Ǹ˻ܶսΪ޷رս԰ڲŻѪֻ֡м޷ߵĽײúڰ֮صĹӶݱϹ
˵ĵطͻй
۹ܷԹҡͬԼķ棬ʹԼںڰ֮أͺڰһйѭ
ڰ֮дС٣Ϊ˽⣬ľͷƶһݵԵŵĹģǿʵۺϿǣԾŵСľͷеսȻλλϯͷϷ֡ŲֵţȻľǱԵشЩССֵĵûʸǵȻҲ͵òϡ
ŵҲһɲ䣬ÿֻսǼͷȴ״򲻶Ϊѹڰ֮صɽڰ֮ؼȻ޷磬֮ȻѰΪ棬֮ĦѰˣҲǵνĽݾ֮һ
һεĽݾͨսɡ;Ҫʽ࣬ȵзĹ֤˳սΣʧһĵŽʤһ;ѪҪһЩɶעȴͬ޴
ڶݾǹ³˹ΪṩķЩƶҲСԼҲԼƶµĹܹҵ㹻Ĺ֤ĻǲܻرսѡرܣսűнɢΪܾһ̿ʼս޵󽫻ᾡ߽⡣
԰˵ȷǸʡʱʡĺð취ΨһǣҪսսּĳţô֤˱ͬС׵ѡ񲢲֤࣬ˣֻܴӺӰ޷ѡ


985 ã
񸸣ԭΪںľ֡
ų񸸣˵ѾǰںСǰǣԭƵͷɸһ˿Ĵͷ÷͹̶񸸿ȥо񵱵緢ش̵ʱķͷҲޱʥŮͷ
Ҳû취£ϾޱܹδȻҪܾصöࡣޱӼҪһ沢סȨ̼֮ˮʿɱޱҪࡣҽ̻֣ȻҲͳΪ̻Ž̻׳ѾƶȨײ㡣
δ֮λ޵ȻԼĺ̡ط̵Ƚײ㣬ʱáΰױϣ»޴ϣĿΪ̻뱱»һúܣںڰìկŰڰ֮أľ⡣
΢΢ЦԽɽ󺣡ãҲ߹ڡȥΪΪʹƬͺڰĴأҲ岻ݴǡ
׷˸ۣ˵ʵ
ʥıһЦȻڰ֮ΣЩɴڰүߣܱطҪȫ١
׵ԱߣŴ󽣵̲סЦҲЦ޸еӣʲôȻĸʹߣȫװŪļһװŻ˵İˡ
ЦЦţԶޣɽȴĳңԶĵط񸸣˵ܡ֪֪ǷҲãʱ򣿡
үеãֱӣһʿģ˻еã¡ʱܵģеã
ֹһΪͰ׵ǻһỳԼ£ȥô޴
׵¾۽ϣҵûлɹԼΪֻʱһеԼС£ҿޱҪԶһ¡ĳЩУСӹҼҰЦɣղ˵׵£ǸˡĴδã
һǸϸãĻǾͿɰˡǸƹһƨծĻ쵰Ļ˵ʲôƨ⣬һ¡һ˵ģǾ
ۡ
ͻȻһԴ޲˵ǼһƺãôһΡǴƾƣôˣ˵ޣӰ˼ҶӸˣҾҪкˡҺܸˣͬʱֲˣΪǸӳעʲô¡ҵѽǻ쵰ʱ˵ģòɣү
ĬȻԭǸˣҲΪĵã
ô˵ʡ
ҡͷûУ˵Ǿ仰󣬾Ͳ͸¶ֻȥʱ쵰һΧǽҶ໨˺ЩǮǸǽཱིҲʲôö͵ϵĻ쵰϶µ
񸸾ô߶߶˵׵˼֪Ʈ˺ηǸ˴˿ģΪʲôҪݡȻѩǸָĻôͻأײԺָϽָķһδʹ
΢΢ü
о쳣ַڰ׵ֱʣû°ɣ
̫á˿΢Цܻȥġ
û˵ҲʣÿܻЩܣЩʹ׽ˣҲ֮ͻȻͣԶһȣͣ£ʲôˣ
̧ͷ˿̵Ѿеãʹֱ࣬ǸǿӾƿţվѪŸҶĵϣһڰֵȻ󳯶ǰȥ
׽˹󣬽ʿǸŰǰһǰ޷սʿ
޷սʿŰɫսҲǽӽѪصľɫͷĨЩࡣԶĻѷǵĴڡ
׸ֶƽؿǵҪǵĽ
Ϊһ˶ЦܼģãúǼƽˡ
ȻǶӳ֮޷߼ȻС޷֣ͲʲôլʺˡӳӲʲôˣƽҪôѪ֮ɭţԵҲɱˡЩ⣬޷ҲõڻɫϺͲｻֵϢѾȷϣ˻ˣֻ޷֪ѡ
ںڰ֮ѾǸϢ֪Ϣ֮󣬽޷ѪɭֵĽ£֣Ҫ𾯽սʿޱҪҪİóȻͻλӳŻô˵
ԷĻشڰ׵֮ڣҪô׾ͼŲҲ䵱޷ߵ죬˵ʲôľͷˡʼ磬˺ϧҽˣǲԸ·Ҳ޷Ǿʹȥ
͵Ǹһֻ˲
޷ߵĶӳЦЩİ˽ԴÿЦʲôֻ˲ûôʴȣ֣ȫӵֺι
ӳһֻ£޷սʿսȥں棬ӳԷӿһǹ֣ӳЦǹǵвޡ뻹м˫಻ףҲһľ롣οԻǹвһԼսӳѾ񣬵ѷսʿͷѪɵĳˡ
ȻѪɡ
ֻѪĲǶԷЩ֪İˣѷսʿӳĻҲһֱǹ˺飬ĿɿڴؿŶԷ߰˰ѻǹ䣬ѷսʿ˫ȱѪɽ嵽;׷ױ䵹ڵءһȸǸϣŶȷĲҽС
ӳˣĩôĻǹ
޷ߵĶӳ֪Щʲôǹ֪ʱĿƼᾧڻǹʹŵսҲܴŹʣοֵطǹһɨ䣬ʮ޷սʿҲ⻹ǰĽͲǴеôˡ
ӳڷӦʾڻǹĴֱǹ;Ѫ׶΢΢鴤׽һ΢ɲƿ;Ϊգȷٽӽ
Էĸˡ
׽˹촽¶һֿޱȵЦݣá
һ̣ӰһһӰǶӳӹ׵ˡڰգ˫̯ʮ˸¡׽˹۾УǵͻȻӰʧѪк׳Ǻӣֺɭϣ˸Ǻӽ׾ûԴײ𣬽޷ǿߵʮȫ¡
ˡסΥɣͻȻһŵأǺͻȻɢȥ׽˹ȥƿա磬ӳýԶԸһǿѹε˫ʹֱ֪ǵÿ¶ѹӳںȻۿû¸ֱǿǶԷʵж
ѵЩ˻Ķǣ޷߶ӳΪԼ뷨ʧ


986 
޷г˶ʮĽ⣬ʮ˼ִйǶ԰һгֵıִй֮һ֮ղķʿִйٳ֣޷߶ӳΪѶղķʿɱС׵û㱻Էһĸһƽ⣬ƵղķʿòԾء˵Ʋˣһƴع޷߶ӳ۽ǳ鴤ѡ
˵ִй޷Ѿ޵аĴڡھ޷ߵĶӳҲóղķʿԴϣԷѹš
׽˹һͬƿգư磬ԴӿղķʿѪɫ˾ȴҧ˫̧𣬶ʱʮסٺȥ׾һ㣬һɫΣ̺ͬ㳯׽˹ȥ
׽˹ǣ𣬲˷ǵϵɫ·еΧռĹѹðޱȡղķʿǺıɫ貵â¸תεײһѪһΣÿð֦ҲѪҶ
αƿ
ղķʿʧɫ˺Ѿ쵶ռݡ׽˹ǵӳǧӰɱ޷ߵִйٱͷܡ
ۣó׽˹ĩȫⳡսˡ׽˹̫ãԱӿ
ĥĥġԹȻһҰԺ˻ʧԭء
һߣ׽˹һƿղķʿǺЦͻȻɫѿһҵģ
ղķʿʲô£ӿ󾪻ͷֻһĸŮˣ̬֮Ұʮ㡣߾һѴ󽣣ɫΧǿ裬ǰѴ߷бն£޿ɵĿֲղķʿлһƬŵӰ
޷ߵӳľؿִйٱһҽ˵棬֣ղķʿιȥ⻹һҰϢŮ飬ýĻղķʿѾ˼һˡ
׽˹ǰеʲôһҵģ
󽣣µģġȻ㲻֣ôҴͺˡ
׽˹תͷ˰һۣЦЦؿԼһ顣֪Ե֮´α
ʼ磬Цû⣬ǰĶÿ㡣
׽˹
ʱ޷߶ӳ׽˹˳ȥͬӡ޷սʿֻսûӱǲ´˳˵ʹӵһʱ׽Ǹ
ֻӳ;Ȼֵ߳ϸϸߣʮϸܹ߽֯˸֮׵Ѫ䵽ʱ׽˹ᵶǰӰų˺󷽡һȥ
ǱߵЦˡ
죬̧ͷȥ׽˹ҲصߡƬ̺һƥƥͷӰ˳ϵʿտһԾֱƬյչڳεİΧȦƥëɫѩ׵սǰ⼸ƥսȫûһ˿ɫȻѪͳĴս
һ꣬ȳȡһµ۹ĺɫƽ¿㣬ųͲɫѥڷһ˿һں׵ĳ硣޷ߵ죬һͷǳɫɫĶ̷бһԴü£ֻǳɫ۾Ȧε˸ϵϢ
ղķʿϣɨһ˱˸ƵǶߣҽˡȻſ׳˭Ϊʲôҵ˳֣һϣܸһĴ𰸣ȻĻ
û˵ȥвζѾʮԡ
ҽаס׻ͷָָϵĺ죺Ǻڰì졣Ѫ޷Լҵ֤ˡ
Ҫսݱݵ
һ䣬һЦЩŲŵ޷սʿûڻǹҲûղķʿαһΡֻǸӢ˲Щ쿪
ûЦִйҲûЦЦܿϡϡƬ̺ȫŻ˵ʱڻɫϻ
׵ͷȷһ֣ʵͦûʼȫӻضݱȥֻǺڰ֮صĹ򣬲ܰͷϺĺƳ
ڳǻˡ
޷һȻЩսʿҲϢȴ޷Ǹشظ֣ǰϵϾǳӺڰ֮صһǿ֮λʮĹ̫ˡ
֣ѹºǻĸ֣֤ˣ޷ʲôôսɹãһʧܣǻóеսǵķա
ЦҲͷһںڰ֮ػİɣѵ᲻ףûʲô׬ġǾһ仰ߣҲ˵պͬڡȷе˵ԽҲԽ𣿡
һ룬ݱɽѹںڰ֮ǷѾ̫ˡûɽûˣڰ֮ػʲô仯ڽ֮ǰڣ±˵жһҲǰΰɡɽ죬Ѿˣ˵˾ǰ۵ȻˣҲͻô㲻һ𣿡
ҵ֤ˣսӮˣڰ֮ص潫õ·䡣ˣ޷߲սǶѣ˵ʵʧĻӦûаɡ㻹ҶһѵĻʼ磺ҾֻӰͺȥӰڶݱϳЩά˹Ӧú⿴вõںҶǲǺ˽⣬ԡ
ҵõǵָ֧֣ɵĻԣӰͺ𽫻ΪӮҡ㣬޷ߣֻµλڻӲ硣
Ƥ£۾гһ죺вң
ֻǲһʵˡƽ򲼴
ͷҳ˵ʵ˵ҲĶϾʮ״ˣô֪ǻǸˣ
Ц͸ˣҰҲһ٣㲻֪ˣ
ʱִйɫ΢䡣޷սʿŭǽһƽ̧ʾ⣬ѹͷ˵ȤҾͿǷǷʵ
ʼ磺ôϽҵĹΪ֮ѣҿʾһ¡ϺҲϽҵĹ㣿ǹԶء
ɫȴʲôҲû˵ֻհ˵ķһ޷սʿһƬͺ򲼴ⷬϰǸݺӵĶ֣


987 

̧̧֣ΧŰһе޷սʿ˳ʮ⣬óһƬռ̧ͷɨһۣǣԼõÿô룿
ʱϵ񸸺͹³˹һͬ³³˹ɫѾÿ࣬򽫾䵽ϣĿء۹ά˹ͺݺǿߣжԲߡһսʵǸˡ˵һʵսλ޷п˵
ֻпܶѣɶԣԲѾܸˡϾά˹ͺݺУûʸС˺Ůˡ
ۣ³˹ڶɾҲǸǿ°ӣĶ֣
³˹ûǰǾ˵һĻʱȻԽĸɽڹ³˹ûȻˣ롣սǸ˾ò˼顣
ձѾµƽߵϦһԵòҵ³˹׵˫ظսͷɵĶ߲䵽ױϵĵʡزڵûаֳʵļ󡣹³˹˿ǸУȻûʸõ
뷨ոԺ׾ʧԭءѾ޷׽һ̵ĶΨи֪ù³˹ǰ
жʮüףһȵ
һŶٵأɵȭڶ˹ȥȭƿòһǸγصȭŻƿյ졣˫ǳɫ۾гһ죬˫ִȭ棬ҪһȭȻ˫ȭƶ˫ţ˲һȭˡ
ž˫Դ̱ӵ˲䲻֪˶ٴײȻһϢǿ硣ڳɢĿ羡ǰ˰ˣ˫ڵȳ
һ˻˺
޷ߺҳһţòײһͨﻬײͣײһòϰϣѪܼıƤѿľ𶯣㵹ѹʮľƬ
˻ƣһƬΣ̰ʹСǣľҶһȻ졣ת˲ɢȥԼһ߸ߴӰӰ罥ʵγɰףֳִܳͶӰ
ǸͷͶӰˣ
ǸëСӸÿˡ
޷սʿͷͶӰʱȺӿ׷׸ǵĽźִй㿴ңҿ㣬ȴû¶ЦݡǲЩսʿֹۣԷûмӡȴѾƵòͷͶӰ˫ʵߵͿɿһߡ
ȴޱ飬һ೤ȫӹˮĹЩƽѲͷŶһսס׵ĸ֪ӴƬʱ𵴡ӲȸоɼƬԴϲ򵥣Ӧĳ
Ԥ޲⣬𵴻ס߱߷ƫԣ̧׽Ƭɫߴո֣־ڽ֮䣬ס˫ơЩ߲˸£˻˻쳣ĸо֮ƼɱеСиڲ˫ֱγһƬи̶Զͨɱȡ
ͬʱ𵴻׺ͷи⸶̬ǲս״̬
׹˹ָ
ǣûмӡֻǰֻ·ʹ˿յʻ˫۹Ӳֱ׷ϽۣһȴûгȥһѪǰһ׽ָаĴľָۣһᣬ治𶯣Ҫ˺ϱѪرô
ķУΪǹ˹ȥƿգХسѹȥһƺߣ˫һŽɫײϰѪ·𱻵⿪㣬ƤķɣڽŽɫ¸˺Ƭ
ۣԽּи˿͹ۡиȷʵ򵥣ʣ¾ĺϽ𻤼סػҲǼиҴ⣬ʼĳһ˶ϸֵʱΧռһƬΣ䣬¶һ
޷սʿԼִйپĪ˿ʹͨˣҲܹо԰ΪԲĳ͡ڵƬռ·һں¯¶֮ߣڽ
̧׽Դǣ֮£ʮһѪ˲𣬳׷ȥ֮ʣ޻̣Ż˸ڶشܳʮ籡Ѫصս塣屻֦˿㣬ЩĲλ׷ױ߳˻ҽֻʣһΪʵĲ
סͨȼյģǰһơٴν壬γʮȼľȥһѧԻΪǹֻǰԴƿصľȷȻͻЩֻ࣬ܽļľɼʮľûʹٻϰľǹǲͬˡ
ҲӣЩľĲ˵Ҳǰľʵһֶѡľ;Уȼ𲻶ѹ뵶֮УʹľơһÿһľԱԴɺӣȻ˷˫趯ľ
˫Ž⣬ÿӭһľеи㽫֮ʳɷ顣ľеԴҲըʹÿľ̲صԴޣҲڲըʮšը˷й۾ֱˣһľҲըʱǿ÷βײ˱ըĻŻо𲼴ŭ
ͻȻӻײϵѾȼǱȴûܵ˺˫ּµĽⲻ٣ʱȴѾࡣȻɨȣߵýʧȥƽ⡣ִڲĸ첲һѹѽҵϡ
ҵһƣĩӦѾϣ˫ȭ̧£ͷƤըֻ˫۽񣬵°ȭȭ۽ͳͬ޹İͷ˽һŰ˫ȭظ̧ͺµĶƵùľ
ΪԲģƵƵУⲿѸٹɢһҳϰȭ֮ͣȴѾ֣Χһֱ׵Բӡȭͷʱǲʧ𵴻ףȴǱ׵ȭҰƣ
ʱ΢Ц˰ɣ
ϸɬЦݣ˵Ǿˡ
վ֡΢һԥҧս˰׵ƣ˳Ʊӵ
ʱˡ


988 
ҹ١
ҹɫµĺľָһƬڣټһƬֻΪļɽͷֻ⣬ǻ켣ľּԵŵϳڡһɽͷĻ֮ϤľЩŷֲ˶֪ǺڰìСկ
ɽ¶һͷɫŮֻվһϣ￴ȥԿɫµĻɫꡣ¶ȼһ𣬻ﲻľѵ죬żһǣȻڷôɢ˿
Ų¶ͷѺһӰ»ͫɫӳ޺죬ɽĺ㣬ǣ¶һֵ΢Ц£ʱˣΪ˯ˡ
¶ҡҡͷ˯ţɢɢ
˯Żǲ˯
𣿡
»ûȥĿڵǵİүĻȫǡ
ͦĵġ¶˫̵۾вתҲԸıڰ֮صĸ֣˲ߵʱܻôֵǡ»ѵûб
Ȼ»صʱ޿̲ڷű仯ˣ⡣νı֮ǰƻĩԤءѾݹ飬ںڰ֮ͷʹֱҲӰ첻үļƻ
Ŷ¶ûôš
»΢΢һЦ˵ʵıˣرʵǿˡܹĸıҲΪڰ֮ͷû˴ڡЩԺڰ֮ͷҪвǣвүȻúսϵܰ쵽ҲΪܹڶʱڸϵ޶һʱĻıڣҲ뵣ġ
ҪĵĻӦ÷뿪ڰ֮غ󡣡
¶۾һת˼ǣ׸ı˺ڰ֮صĸ֮Щ˲Żǡ
˼»һľ֦ѣûյøЩŻѣ˵ڱ˶԰үӦͣսϡ׼˵л·ǹоʿϮȻǰߣνĿ飬Ϊү׳ɫֻǹĩȫе۵ĶϻǹΪүսοھʿһʮʿܹˮĪжһˮһԲǵǳҲֻΪһп޵οˡ
ڰ֮ؾͲһˣүͲվǵýֵġǸ˵жʮ˼ʵʹǵأ˵ٻжʮ߼ˮ׼ɣ»̧ͷôڰүʱ԰үô˵һȽϾȷˡ
¶ҲͷЩжıǸǿߡ仰˵뿪ڰ֮غ󣬽Ӳս
ˣֵҵǣʹǻԹ󣬴Ҳ벻νʮʥǿߡһ·ߵ̫˳ȴִﱱ
¶ҡҡͷʵαϣԼ̫޳ɡ˵ףǵĸ̫ǳ۵ĵҲôҡϣȻߵòļѡ
˵Ȼǵ͵ӪøΪ׵ЩɰүͼټԼʱʮޣǲֻܱţһ»ֻΪ˰ȫʵˮ·׵ġôһʹүִﱱҲκ𺳡ҲŸⶨ·ߣϾһ·ȥͨϱ̵ʱүŻܵ㹻Ĺע
¶̾һ֪Ϊ˼壬ذͱ׵ʱ򣬹͹ĲģҲ֪һЩɼֲһ˵ģҲ̫Щ
»֪˵ʲôҡͷ£ҲˡҺүϣͨԼŬõĳЩ˵ϿɡоͰĸףİ·˹¡ֻͨ˵Ļôү͵һЩǰﻪǵĻŮүҪվߣͱ븶ŬСһ㣬
ŬƴΪ˼壬ҲΪ㣬ͬʱΪЩߵˡôһūɽ֮ͳ졣ڴŻڸ֮ǿţҲڸıšǵĸı䣬ǳԵĵֻҪϹӶó
Ҫ㸶ʲô԰үԡֻҪߣ֧ˡ»º͵ЦʱҰĲʱҲԼ򵥵ӡ
¶ǳЦͷллЩ»֪治١
»ͷҾñ˶һЩˣֵһᡣ


989 
Ų»¶˽̧ͷȥԭǷ˹ͺˡ»˱أʵ
˹˵ͷ΢΢˲ӣһ۵ղѲӵʱ򣬷һ˹дӵ˳ߵĻⲻʱ߲ơ
жˣ»ʡ
˵࣬ʮ˲һ˵Ϣʮ߰˼ˮ׼ʮļʵʮ¡ݣͨӦò벻ǺľЩԵţǺڰ֮Ļɫ
ٴһЩӦǶݱݵĶǡ»ȻһЦʱүϢأڻɫѾ֣սǻ˿ڶ
˹ʵô»㣬׼ô죿
Ҫʲôˣֻǰй۲ǣȥˡҪǸȫ˾ǡ»ƽ˵һ΢顣
һ򳦰ɽͻȻͣȻ̧ͷָԶһɽͷ˳˵ֿȥԿǸɽͷ˸һ˻Ƶ˵˴ˣǺڰìѡҪ˵ľʲôİ˳ûĻǿ϶ͺڰìѲ˹ϵ¾ۿǰϼһǰһ̶֧ɽȥˡ
˺һƬӰԽڶڵ¹£˵˫۴׹⡣ǶǸɽͷۣŴһ죬ǰɲҪƭңҪһĻǾ͵ųɣ
ȴǺľһŵ죬˸ǰȴè˳ֵôҶأˣǧȷ
˷ſԱһƵԻȥˣûʲô¡
ӦǣҲҾ֡ȴֻػͷۣĵڰìˣҲ֪Щ϶ôսǵġظǶϣկͷžֻʣЩͷ˰ɣ
ֿںڰͬħˣֹ㲻ͷҲʣ¡
ˡ
ɽ䣬˿˸ɽͷ۵˴ҹ·Ҵˡսǣļһߣɽɱ⣡
ڼ÷˹֮ȥҳǻ˵䡣ֹնЩ÷˹ãݱҪն˴㣬ݹ䵽ϡͷţƴһüͷ˵Ѱֹȴǿ
иնϺľһšЩʵãɶĿڡľİ˳û϶Ӳǵ۾հ죬š˶ˣ˱˻űˣѾԭԺӶѪصĿɲ档
ʱ˻棬û˸ʱ¡ðӰ˴ŻףͨǷ˽ȻͬӲͷƤ˴ˣ˵ƺ
ĩ䣬Ѿһס˲ӡ˴̧˵˫棬˵Ǻ˫ҵš˵㲻ĻھѾһʬˡҵȻ֪׵ʲôҲ֪ĶЩʲôˡ˺˸׵ˣ˺ΰĲø׵ҲӦиҺսΪеļһǶ
ȻŶ˳ɽͷһָڣǵԼǣǼβ͵Ĺ
ɽȻһƬǺ
һȣɽڰìɽͷ󲽱ȥ棬Ƿ˽ڵϵһҿ֮󣬿ŽԶȥĶ飬ֻҡͷ̾ȴ޿κεظȥʹΥǲ޴ġȴΥˣղųȰѾļ±ˡ
һ
Ȼ𣬺󱳱亹ʪĴһƬ⣬ҹյƲѸԶ˸ӿȥзӴⴵ˽дųʪˮ꽫סһյٵش˼´ǰһˮȥˮʱ
ѾδΣɸղȴ˸ޱʵĶΡεԼѾͳڰ֮صĶӱɱʬһ˳ǹ֮ϡֻعǾʬǰʹޣž˹Ǹξޱʵŵʬ帯õζ
ȻڷֻеĻ㡣
ԴǸ

ʧõŮ˰Լһţӱ¶һش֬ˣһҲûĴ㡣֮⣬Ϊѹͷһʯ
Ǹа׵ˣ֪ȥĻξܴܱʵһ뵽⣬Щֵ̿սӡžһˮơĵƼƬһۣŶ
ǽ̧߷ǡæŭݡɼŭݱ˾ɫһǰȥȥ˻ûУ
Ƶ뿪
ûлط䣬иеԼĲʱѾܸأϾĿǿڻûϢӻһʱ㱨ľֵ
૵øնȥͷţʱԽ
Ų̧ͷǵˣ˸նն˸ƣæ뿪ȻŶ˵ף˻ûлҪҪȥӦ
ˣڲųʲôҲѾˡ˻֣ˣȥ˯ɡϣȥľֿ
Ҫȥ𣿡
Ҳǡȥ˿Ҳһ³˹ңҪ˽زôҵֻʣˣնҲϣ¡
ն˵ͷ
Ǿˣת߻ط䡣ıӰնзһ˿顣
ѾǸֻһͨˡȸնҡҡͷоԼǧܱ뷨֪뷨ôٵòҪˡնˣ˵жءڣЩӲǹ߶ѡ
ǲܹ뷨ġ
ŹϺ󣬸ն뿪ԸСźšھһȵʱ򣬴һе˸նۣͷţĻزˡ
Ȼˡ
꣡
ͻȻĺ˵۾ǰһƬѪɫĨ˰ɶͷһб˿ѪֹѪ˳üë£ˮģ˵۾˴ϢţоܺԴѾӽޣ˿ʧѪࡣ
Բϵ£˵ľô¡
ղһУ˵ΣһûĶΡ


990 ʮ
ʮʲô
ںܶ˶ԣֻһ쵱еĳƬϡһͶӲֻǶһʫֻֻһͿѻԺܶ˶ԣʮӲ̣ȴҲ˵ȥĶʮӣΪһʱ⡣
ؼǵã¶ǸճɽʱһԴͻȻС롣ĳ쳣ǿĶܳǵ󣬶ٶȿ죬ӵʮ弶ʵԴҲܹ͸˸ɵȻ˲һʮֱִƻǹǹ֪ǹܹôĵĴ졣
ʱʱֻȥӡ
ڽɽϷһǹ֡˷ʹõľԲʲôǹǵ۹ʹõĻǹҲûжԷǰӵǹĻ߽֯ɽխĿռУʹöÿƽһҪѪĴۡĩŵ£ǵܿһա
Ӻ󣬿ʼǷӡȻ˽ǵʱ鳷ˣѾѪ̼ԣĿϾôȥ˳ȥ
ʵԴϵִŵзߵĹɽԼƶɹǰƽһɽۿҪ˽ԷǹдɱʱԷٷӵǺһŻ
˲Ǹ棬ǾóϵԴǿͬʱ㡣߰˿Żͬʱϣ˲ͺɢĻԴصˡըõɳȥȻڵʱһͱһ߽ʬɽϡ
ʱʱֹȥһӡ
ڽԳ󣬲ǿӲ˶ԷķɵзǹһˣͻȻɽӿһֳַܺսսʿЩսʿĶʮָߴϢǿһ飬γսλΪڻһ˱ƻɽ·ȥ
ʣµһȻͼһƾտսϡЩսʿɽϽɶ󣬵Ŀ񹥡һսɢóĿռ˵зǹֵĻйڡ£ӵбȶԷߵĵȼȴѹŴ
˱ˣҲܵ˶Էǿߵкˣһףֳǹһ£˫ֱ߰˰ѵȻҲϣͨǳֳǹǿһߡһ¶㵶£ϼ˿ڱѸߣҲս
׳ǹսʿԴ֮ϣǺԴϵͣɺҲԶӦǹǿ˾Ѿʮֳ˵ҪСʮĺˡһҲѹƣ޷ǷԮ֡
ʱǷ˵ڡ
ǺڰìկһŮƹרǷ֡Ůǰ쳣»ǹʽͬʱǰĩǹÿο𣬱ضһǷɥʱҲľĴֱǹҲ
ǹһҲˡ˵ؿڳָȭͷСĿ඼޴ܺ÷顣ǷǱߣڶ̶ӲʱŮڷ֮䣬ǹƵƵȷ֮£ҲȫǴӿʼֻʣһʱʱֻ˶ʮӡ
ҪĶʮӣ
˹׳˴˸ɫⳡսýˣ˵ͷ˫˺ȥ˹Ҳ̧һǹ̳˲Ǹǿߡսǹ̳㳶ĻҰˡ˿ԸоΧͬʱѹʹ޷ҹܣֻӲӷ˹һǹ
ɺ滹иˡ
Ц㲻ɷ˹һǹضսǹͱһѪˡ˱˫ֻȦס˹ԴֲѰĲͬ˳һǡƤֺΣƵɽһɾе˹뿪ҪԱ
ͷֱðЦһ汳ģӲ
˹ʱûһʼȫ˿ɳ֮ǹǲȴͷţЩࡣټˣһʱ֮ѡۿ˫ۿԴԱڼʱԴͻȻڣ˫üϵĲͻȻ飬ѪȥγһƬѪˡ
˵ʬ˻ΣдŲʵȥĺҲʧʱ˹һǹβƬ̺󣬰Ӱɽ֮ϣŮžѻǹԷ˹˷һιǷһ飬ǻ
˹˿Ǹͷʬ壬һЦ


991 ս
ںľЩ˵һ̫ƽսǵǿ˳ںľ֣ҵǹúľֵĵڻ̿жɹһҹ
գĩͣЪļֻûô󣬴࣬ѻҰͺľֶˢһʵˮڽӽʱһ˺ĻӶݱݵķ
ն΢ۣʱĨȥϵˮϵˮʪϡ˺ָоһ֮ǰͬ⡣
˹Ȼҹĩ顣
սǶԿɲʲôϢʲôҲû˵ɫ֮ʮǰն˵״εüնǸ˵飬й³˹ȣڻɫ걻İˣҲĩսݺڰ֮ضʮ꣬սСս֪ӵһΣҲû⡣
նһԲ
ڣ˺ľǵںߣԼǰһȻĺӰնӹһĸо˫ȼнǣߴս١ûãͿǺӰʲô
˶ѣȷе˵ʬһСɽʮǷ˵ʬ壬ǲѷһ𣬸һþݵСɽСɽǰˡ˹ڵϣ泯ݱݵķ˫Լ屻ס̶ںһľ׮ϡѾ׼ɿʬʱնȻ˿
˵ʬ岢Դ˫üϵĲʧˡǴڵĲԵǱһɿֲ˲ȥ£Ȼֵˮ׼Ҫ߳ࡣٿ϶˿ڣնֵʲôս
˵ʬǰͣ£ûһǷ˳ʬɽ˵ʬ˵㣬ࡣնɨһۣЩǷ￴ĩеľɫ񣬵Щ˻صݱݺеľɫᴫ
־ǻᴫȾģδ֪ǿĵʱ޷ȷĻӦնţսǿºͦһء
˴ȥն侲˵
Ƿһǻĩ⸶ָնֻҽǰ˴ȥ˵Ǿø˼û
Ƿ⿪ʬӣ˷ŵһƥսϡնľֿۣ˸ơӵתȥ
˵ʬʱѾ硣
ͣʬ꣬ˮˮգȴ˲òñֱߵʬǰն˻֣޹صȫ˳ȥֻʬ壬ÿһ˿ڼ仮Աߵĸնںľǰ˵ʬ塣˻̫嶯ˣ֪Է
˵նæͣ˵ȥ
սǹµ˿ڣǵ˺ͽˣĲλͣ˵ԴϣҡҡͷҲʲôµġȷǣЩǸëСΪ⣬Ҳ˵λ׾ʿֵ֣ࡣϾͷʲôʱµˣ
Ȼ϶һɫĲס˵ʬ塣תһߵϴ֣֪˵ʲôնûϵֻˡûҶܹ˵Ķ֣˿ԶԸġû˵ֻţȷʵ嶯ȴģɡϾѾ֤һ㡣
ն̵ԸΪս׳Уҵ
֪ӡļ򣺡³˹ңˡҵֻʣˣն㲻ʧġ԰ɣ
նصȻ
ܺã˵ʬ˰ɡ뿪˷䣬߽С
նʱվֱ壬Ѿһˬ·ȴָ亹ʪˡ
صʥͿ÷˹λĴһȲ裬ͷĺò裬ҲֻǸλħʺС򣬲ֳĲҶҼǵãϴʱİɣ
ͷֻЩ˵ֺöҼȲ̫ͣ˷ѣһֱšˣպá
ϣԺлᣬȵݵĲ衣÷˹̧ͷ΢Цô˵һλˡǰãǸй³˹Сӻ㡣ȻˣɻںͿɡңսôôˣ
ģò˶ãսǻǿ󡣡ޱ˵
Ȳ˵ѣж˰ɣλʿôȥƺûֵӡ÷˹˻β豭˵ҺģɲλġΪѣұ㣬ǧλʧȥģǾԳƲʲô¡
֪ʵ㣬ѾĿ١ֻҲҵƻûȬԲ̬սöʱ䡣
죿÷˹Цҡͷʱ䣬㹻λʿ뿪ڰ֮ˡһ죬ϣںϿλʿԴҾͿԷ뿪ǰһٻһۣΣ
ðɣȥ׼׼ͷ
Ҫ뿪˿÷˹ŶˣҪ㡣
˭
޷ߵĽӰά˹
ȻһҪʲô
ȥ֪ˡ÷˹
ȥƫ
ͷղҲô˵λ˼Ҫڹ㳡ϼ㡣
ǵıˡô˵ȴûǰɡά˹ڹ㳡棬Ͻ벻ʥⱾһš
Ҫߣֻ˭
ʥǰĹ㳡һĲֶԱǺºڿά˹˵޷ߺӰɱָǳߣǱսôһЩʼľͷˣܹǿˡ˳Ĭ㳡һվѹֵգܵܵҪ
ն֮ǰֳ棬Ҳֻѧĵšû̫ãˡ߳ʥʱ۾УȻЦôһ£λǴأǺҵһҾƣٺúһ᣿
ά˹ֻ¶һ˫۾顣һ򲻹Цޱ顣ˣʵҲûʲô¡ֻǽӰһǰ֪ͨһҺά˹Թ֤˵ݣڰìμڴսԾܾսǱ뿪ݱݣǺڰ֮صĹС
ЩҲзݲƶҲôĻҾͲ˵ˡ磬ɽصĴϣܹӰ
һ˵꣬͸ɴת뿪˿ûӦءά˹һ԰׵ָ˸ĶŸڽ
Уˮ˳ϵĴ䣬ôֿɬζ


992 Ӧս
ʥĹ㳡ϣֻлſռ䡣ն̧̧ͷһȴǰ
ֱʥ¥ϴһɿȣǻعŹȵһۣȥ㳡ϵĿλڰ˵ӰһʧڴС
Ȼ
նûֹۣȻά˹һ𵽳Ҳס˵ݱݣܿ죬ڰ֮ض֪Ϣ
һΣսƱܵ޴
ڰì÷˹۾˵ôû˵ţ
ⲻ֣֮ǰҲû˵֡ǺľһССŶѣԱ˵Щ͵ļһƽʱҲͶԽľֵС̶ե̸ǿ󡣡
÷˹ϵƶšһ𣺡Ǿ͸ˡСɫƾʲôòά˹վ֤ˣ
ԭܼ򵥣ҪɱǸˣλӾںڰìЦҡҡͷû뵽ȻҶµĹвҡڰ֮صĹһ˲֪ܵ˫۾䣬սȭͷƺߵǹ³˹϶ǽģ
÷˹ҡҡͷ˵˵ʲôҲˣ׼λӦ
ȻǳսһеѡʽսĻһԾܾȫ֮Զԡɲά˹Ѿһ̤˽ҾͲôˡǣսǲںڰ֮ؼȥҡҡͷأѾûѡˣȻҵļƻЩ룬־ҲáҸ֪λ¸ֲ٣ɴֻܶӦսɱЩ
÷˹˿µıĬ
Ҫµʲôʱ򣡡վľ¥Ĵǰ׼Ե÷ꡣⳡӰԭг̣ϲ·Ҫ껹ͣĻҲֻð뿪ˡ
ڴһĺݺЦ׼ǼҪȥοǼλ˰ɣ˵ǼһλһλƯء
׼ӹһЦǿɱȲ㣬ߵߣݺСȷŵ˿ǽ񽻴ȥĻԸŴɼ졣
ݺó߿һ۵ˣ˭֪㵽Ǽλǰһ˵
׼ҧҧĽֺ˵Ҷ˵ĿʵԱҲö˵ʵ̧ͷɫ£ʲôʱˡ
ݺջسȣϥģзִ硣ѾȥԷ٣ò˶þͻϢʱҾãòһˣ
˵»м̵òıôóҳ
ݺȦס׼ӵĲӵҲ̫̰ˣѵһ𣿻˵ûι
׼ӵͷŽǵĶǵĹ֣»һ̽ݺ˭ҿɣ
ݺһЦ׼ɵϣ񽥶׼ӴŴһŮȹ˳Ŵڲ̽֡ۿƾҪһʰͻȻ׼һŻŭȣǣ
ݺЦǿɲУһǹ˵鱨ءŷ
׼ֻʵشǾ߷뿪·űƿһۡһŮ첽룬˺ݺһ˵ˣˡ
ʲô£ݺǰ΢㣬ʵ
ڲǰ޷ߵĽԼӰά˹һ˶ݱݡԹ֤˵ڰì롣ǰɽصĴǺڰì
ʲôݺ׼ʧ۶һ𾪡
ݺæʣڰìʲôͷ֮ǰȫû˵
Ҳ
ȥ飡׼϶£һĵţö޷ߺӰͷ֤ˡ
òˡݺҡͷ˵ҴſԲµԷݣ˹ֽ˵λ׾ʿڽյִľ֮֡ǰͱ˻ˡðһڰìҪսЩϵһ𣬴Ѿԡºڰ֮ͷ쵽ЩµĴҲֻλ׾ʿ˰ɣϾǺͻǹʤˣҲֻʸ
׼ӵͷ϶ûˡ
ݺһ˵׼ڻ𣿲Ļһȥɡǿ˵ľһпͷңһԳûλʿһϲ
üͷλӾҲ湻ֵģΪʲôҪ֣ѵ֮ǰг𣿡


993 
ꡣ
ѾʼƣʱּӾڼɽǲƽ̹ĵϣ˴ССˮݡ
һֻƤʯɫɽӶѨſһˮԱ߼ˮԴ鲻תع۲ΧĻͻȻ˺һ룬һֻѸղ漳ˮˮݲȵˮĽУƥһֱȥǰԿر׳ʯӵ¡б죬һ˴ʯš
ǾǼɽصĴ
ƬȻĳأڼɽѵõһƬյءƬԲγܣ޴ʯƣǱȻĹϯ
ƹһӵ¡Ĳʯʻ˴ͣݳ̧ͷĿñ˦˦۾ֳ泵˵״ˣˡ
ױųµ档ٽϵڱ󣬿һ۴̾û뵽ֵط
ֻкڰ֮ǰʮĵŲʹõʸ񣬲ҲþˣϾǰʮʱ򣬾Ҳ١һǰά˹սЦǺڰ֮ص֮Զ׼
һЦȻ𣺡ⲻǲ޷ߵĽʲôʱ˵ˣ
ݳǽԿȥλһʯϡǵʯϷվˣΪһɴȹڲסһ飬ȴǺŮࡣԱ׼ӣָվһɡŮ󣬺½ӿʯռбյȻʯš
Ǻࡣ򵥵ԷݣЦ˭簬״һƢûˣҾܸ˭ݳҪҲԣ룬Ҳֻڴϲôһʤ㡣ϧֻϲŮˣ޿ܺƬս
Ǳ̴ҲڸǲסǺû˿ȻЦŮʲôõģԹҵֶΣǺ޲̰޷߲Һ𣬺쳢ҵζ
Ƥ񡣡һȴҲûؾֿˮս˵档԰ˣ˿ҲԶҾˣ״ˣĻҲ˵ˡڶݱϣһȾƣ
ǿҪ׼ЩС΢Ц
ʻϲһʯ޷ߵĹսϯʯѾͷִܶйŰ޷ߵľӿʯš
׵ߴӲ˻ž˵úϿҡɰ޷ߵĽǴһܾô׽ˡ˵ܹľͷǼһ򵥡ʾã޷Ѫеһսϣһĺڰ֮صĸ֡
׸ҿ϶ܡǵһѣ侮ʯҪѱĸԸΪã˵׻ÿһսĽֻоԵסǡ֮Ҫ֮Щ˺һ𣬲ﵽеĿġ
ľǵһҲҪһ֮ǰΪһ̵ˡ
ʱά˹ӰڶʯϣһֻʣսǵĹսϯȻˡ
¡
׽˹һͬվ޷ߵʯϣӸ£һš޾ͶǺ棬ʿһſ޷ߵ˿񸸴ɡ濴ڻûЩʲôǵòӳ˰ɣ
Ц׽˹ҡͷ˵ǿ϶ģսǲںڰ֮ϼȥӪô꣬ôҲ׸ôһòľ֣Ӧս֮⣬ʲôͰĵصŰɡ
䣬Աߵˣ
ͬʱ濴ȥֻһ֧˵ӺƺƵ˽սֹ˳䡣ǵ˴ϲʯţǰҪյʱȻһʱ˻սͣһʾսսĳȻգɫء
һ˻ʧ󣬴ֻࡣ׵ľ붢ŰףͷѾܾûˣǰά˹սҡȻʧܣû뵽վңվŵĻ˭
һڴϻصš
ʯϣȻǵĿ𣺡
졣
Цеؿıݣ˹سָڵϡһ죬һϽʯ˲ѹǷ˺
ɫ΢΢һ䡣
ݣѹǵͣ¶Ȼð׵ôϻֻ㣬ɸһս
۾ͷСӣ㲻ûȥˣ

ս󷽵ƻս˰գȻȴѹսսɢܣǰͷƥսɽѹ㣬ͽڵ٣ȴиѹ۶ϣѣ˼ࡣ
أסƻߣɱڣ󲽳ȥߵò죬ÿһƱʵһ֡ͬ㲻ϻܣʹܵԹߣҲеĪѹ͸˵׵İˡ
ֻؿڷƣĵǿ߹ȻôֶΡսΣԴϢȴʵģҲ޷ѹ˿³ʱƻ˸öƶѪҺԼԴѪܺ䡣
ԴһʩӸѹΪ֮һᡣ˲ϢԴڰѭȦؿڱ㲻ٷơΧĿռ¶䵽ͷϵĩӽǵˮ̡һʱ䣬Χڣ´صĻˮøޱȡ
󣬱ѹָһ
Сƺߣʼ١ƻߴڵ棬սڵϹһ·ǻ𣬱ֱָס
˼ľѸ̡
һͬ˫ȼϵƿʼӡҽһ֣ΧĿռѸȾһΡĻ￪ʼƮǣ꽽ϨƮ㡣ʱ߾٣쳤һĨҡֱֵ͸ǱȸԾųת裬Ⱥݾ
˫
ܶʱںڰ֮ص˶ԣδ˴ԴƱռرǰ׵Դȼʵʵڵذʮ弶һֲ٣һֲࡣĿռģޣҲκ󡣿Ե۹֮ȴδйϾܹռģҲֻʮʥֻǶ˲ܰ쵽
ڣȴˡ
ڰ֮صȺù죬ǲ֪ǸĹ


994 Ц
ǰĩеء
ҰУǸǿڵĿռ磬µԴϸǡǹ͵߷˰ܱʮƽˮʹ֮ɲɢĻҰ̡Ǿ쳤ǻƣ࣬ɱеƻ߸˲ֹһ
ΨһɳֵģֻԴȼϵơȻȼԼҲ֪ѹ޵úܡ
һ̣òϣԼȷʵˡ
ȻԴϢ͸˿˿絶а˵ؿڴһƬɫĹ͸˿˿ƵⲻߣһͼϤ˶֪ĿӡǡӡΧƮƬƬ⣬۳һֽȴ쳣ԴСЩзҶƮתǰ̣ԶԶȥͬɫ죡
˵ǿ϶ĳ̬˶Ĺ켣Ӧڹһļܡж֮󣬰ǣһЦ⡣Ȼһ£ը俪ȥ̻ڻը˲䣬ն£һεԵ䣬ƿնȥ
䣬ĻͻȻһƬռ䡣ˮ߷˲ǰֱüģ
ضĹ켣һƬƬĥ̰㽫ңնĵĥ𡣰׵ڽڱ飬Ҳʧ˫ԴΧǱ̻˸յһ˿̵顣
°ܵҲͬʱʧ֮һԴӿƬƬֲ˿ȱۣ֪Լѣ뿿ĥУںƴԴʵǡ
׵ϣԶһԵ洦ݳȻ˺ں챬סʱռ֣ƬƬȽȽգ汬籡ֺܳ£հŵһȼյС
ǰ㣬ǼܣٶȱֱӴﵽ˼¡ˮƽ״ָأǰϱڿһƬںĻ£γһ泤׵죡
ϣԥɫȾȻطſеƻߡ
λϲʯϣǵǷ޷ԼնޱȣΪӣնǸսƻϡǱսŵøһЩЩԵȵĶ֣һƻҲܹȳԶԷֻеά˹ʱսãսһĩΪȴǾ޽֮¡
ǰıǿӡٸ˫ץʮָָⵯɫ档Щɫʮ㣬֮䣬Χ𴮴˫۽϶ֱİףþ롣Ȼһ㵯ߣԾ棬ͬһͷĶǣճ׸ջӻ
˫ֽʮָһX͵ɫг׵ͷ¡
ۣͣơܹ⵱µĹСӡڴϣӲĵʴ£ؿ̳ʮצӡĺۼ
أķŵüֲͣ棬Ƭʯ԰ټƵĴСʯӭɨ׵ںɨһƬƽʯСЩʯͷһƣ̱ڣֻɨǻм˸Ĳ䵽档
ĩڵ棬ֽŲô˻ơҲܱƱԵճ׽סѵõĻᣬָţһצɨؿڡ
ȴûдƤѿָĴиץӲĽƬָ׾ʹ˱ѡһļĦؿڻĽȻս֮һס
¶ɫɫֻ˾ɫ
յ򴦻˷ˣڼģŰѳͷŵı׸ɢȴһ󽹳ζżͷĻױڣ̵ͷƤһƬ̿ڡ
ƺһָУεЩڽƤĻײǲ㽹̿Ƥεֱ紦˿Ѫžʹ˴סȻ˺һӣн򴴿ڴס̣ʩΪһҲûûֵӡҧŲԻֱۣоӰ첻󣬲ų㾿˭۹װŻұܼ׾ǵʽؼҲһצ˺ɸղȴ˺ףܹһצ޹Ļ׿ɲѾԷ֮ɵ۹Ҳôйûˡ
Ц⵭ȻŴһػûκɲӲԶͨϽȴȳѺϽҪϲ١ػĲϡҪǲ֪ʱͷĵȾĶһƷڰոڵ۹ȴѾˡ
ԷЦ֪ڲʲôõѶϢ˵ڶԷеϣǻҲˣ쳤緢ףѾķ룬ˣĿȲ˵ɵ׵ڰλһæ͵ǰϵף㹻κ˶ˡ촽ȻսңҪĺڰìһԾΪڰ֮ص¹ʵи򵥵ķӣҵӰɡұ֤սԼҵһȫģ
һƬžŲű۵رսǵʯϣǷ˸Ǿնǳ鴤ǷŭȻΡûУɿ֮󣬸ն֪ʮԼҲȲһסῪȻ
ȴЦЦЦɫޱȡ
ܺЦ𣿡ŭԣ˫֮Щâ²
ҡҡͷЦݣȻЦֲСЩһߣ˵ЩԼȥȡǣαʲôӡ˵ǸȻôɾ㣬ûʸ
Ҳش𣬰ֵҲʱ䣬ԴָһЩӦò˰ɣٲóһЩֶɾҪһˡ
һƣɲֻٴβĿռ俪ʼ͸˿˿Ƶ⣬Щɫ߲ζ֯γһͷӰӰʵԾɢӶͶӰ˴ڸС̧ͷͷųԭͶӰ졣Ǿ·ɭ׿ɲβͱƬƬĵСЩнŽһĹɢʮ⡣
ͷǴͷβһ׵˵ͷ಻˫һݣ֮ͫ籡е·ȼȻһɴִġĻԴ棬ʵʵڵĻ档

֮УһҰ·ǻͷԶҪ


995 ħ
еÿⶼڳ鴤òҲ֪״ͷԼԭͶӰھ߶ԣԭͶӰܹ⣬𵽸սáͬʱԭͶӰҲÿһλߵĵơŵƣߵʵ㼸ȫˮ档ֻЩʺǿߣܲһԷֶ̻Ρ
͵ǿߣʵǿºԴһһۻġͷųǵͶӰ˵Ѿǽҿĵơ
ǸͬҲҿԼĵƣɰԭͶӰʵ̫ˡ˵ԭͶӰԭĻƬϣԴͷŲŴһӰԴȼԽߣͶӰĴڸбŨҡ㣬ͶӰȴ޼ﵽʵѷֵˮ׼
ˮ׼ԭͶӰ׼Դ̬ɴû簬㣬ֱӳʵԵĻ档̫ѨͻͻţڰϿʵеһЩ
Ļʼ£죬ֱ̬Դ˰Ҳĸ⣬Ͼ֮ǰʿħ̬ڱΣӦԵʹԭȵͶӰҲ˸Եĸı䡣籡𲻶̶γɺصʸСԶԶȥһźסֻ״Ҵ죬ҿ׵ķ϶䣬аɫĻ治ʱγɲɢȥ
ͷĻҲȫȶ֮ͶӰӳڴÿһ˵˫֮Сײǰζ࣬Եϣյ˫ʱǽɫͫԼڱ֮УкԺһƬ籡γһƬëǰҺ׸ѿ¶һƬ¯ĺͻȻ﷭һֻ޴Ķֻۡмͫɺ췢ΧֲһȦĽɫ·һͬ㲻Ϲֻ۵ߴÿ˶ʶ˺˼
ϵϢЩŴƥ˻ƵƵŵ档ʱսߺȣͷɱԶԶ뿪ͶӰ
ħ˹
Ժӹʱ֪ͶӰһϢͿӡҽһ㣬ǰͶӰʺ˹֮󣬽ڵħħӵȫµΪ֣ͬǰǿᱩҡ
һ˹ؿڵĶ۵תת˲ϡʱӦ̧ͷȥԼӰǶ۵ɺ֮ͫСǵӰͻȻкһӶи񺮣Ȼˡһ˳ףͣ
㾲Ψࡣ
һһĩȴ˰סڱʹȻ˿ȴĩսӡ˼ŭһָͶӰһƬɫĻ׿񱼶ȥ
һħ˫ȼԺë磬һٴ¡˹΢һըһȦں档ɢħѾʧԭءȴǱеĹǰȻһŰո֡һһţֳħ˹ХȦȦ첨ƲɢǱħȻͷ˫̽ȦסǴ־˳һѹͷҵϡ
ֻӰȴ类һһ𶯱ѿצҲ䣬ħҿץǡħ̧ۡ¡ǴͷڣһȦը˹˼ȭȭȭ⡣Ƿһŭ𣬵ħٻȭʱͷҧ˹ֱϡųᴩħ󣬴Ӽ˲ϵ¹̵Ļҽ
˹˫棬ŭ֮һƬ죬ڶ·һٰˢǵԴħԴڶɨΧһƬ𺣣ѵȫ˽ȥУǵŭǵβһɨ˹ɨƬǡ
ϣ˫ԭͶӰ֣ùľһ˼졣еնΪìܣϣʤ顣ڴӵв֮۸ڴˣʵӰµĸնʳͷա
ԼԭͶӰĩռƣе㱻ѹƵζĸвζһݣԴ˶ԴвϲХУǺħҲѹ֮¡ۣ֪˳ڼȣҲӡ
΢ŵģֱ̧𣬳ָ˼Բƺһ΢΢һЦᵶӭϡƹ˫ͶӰۿҪмһп𣬼Хٸ߼֣üڶֻϡ׵壬ǶĤһʹžͼײ
׾ٵնűһںɨȻɨȴûһ˿ڸУ֪Ҫ⡣ȻӰӰŤʧһͻƴϥڰؿڣѰײõ˳ȥ
ߺԭͶӰ֮΢ϵ߻иӦױɣħͬһƺߣǰһȦǣ˹һֱѹڵϵĵǳû𣬴ɿҧħ֡󵯿͵ĴǰתǱβʹĵתͬһ֣ħϣε˹֨֨죬ǻҽϡ
أѹ̧͡ͷȥ˹˫һƬӰ׽ϵԴ־𶯣ХüͷƾŸоһؿɨȥնȥۿɨֿһĸоٶȴ׻ûüյؿըǣһӰม֣Ȼһצǰ׽ػֻ»ڳһƬѪ
Ц𶯲ݡХͬʱм䰬סױˣһԲԲһںûͬʱҲûܹʼŰߡӰ޴ڣʵʵ˫͸â׷๥ơһʱ䣬ǰ⡣
׿Կ϶ȻʹĳԼĸй٣ԼСҴ⣬£˵ƣʮʽ֮һγһȦɼȻ׽һצ˺һǡֱۡȽ׽ڡҺҪĲλкϽ𻤼Ҳֻڻץǻ
ôһռϷ硣ʯϣȺ˼״޲ߺΪ
˿̵ޱȣٶȴﵽܹϵ۷弫١ѸͻӰǱӪڵսƣϵԴиǲϵɧŰ׺Ѱиǲʱ𶯼ХÿμХԳƵӰֵĸй٣ӶðĶ
ͷͶӰʱѾиƻڣƻԤķһƶšѾƻյڼȣûмŵִյ㣬ĵؼ̵档׵ֶֽ˼ڣƬƬѪʱۡٴƭ׵ĸ֪Ƶֵ࣬ŰؿڴѾץеĻ׵ݳԵһצ
һצҪ׽׵࣡


996 ֣֮ϣ
Ҳû⵽˿̵Ƥ͸һֲȻ졣ˣʤǰֻȥȡһצ˳ȥָ˿˿âȻ²ۿҪץ׵ؿڡƬѾץе𻤼׳˺飬ʱһɲ֪ӺζĿͻȻؿڴӿ˲ӱȫÿ䡣ļ̣̲סͽһͬ¯ȫյʹĶһ֡
ʱͷ䵽ϡ
ҧһצȻץ˹ȥȻ룬ǰĻ֮ǰĶιѾһɵؽ֮˺顣Ƭ׵ĲƬʱָؿȥָ˺ܿȴӲĴСԴָâ䣬ֺ䴩˰һڼףڴӴƤĸо
ָ룬ֻһ֣Ϊ׽ס󡣰׵ּᶨͬǶסֱۣ޷߾٣ϱȻȫѹ˵֮СǱͳɫĵʱ÷ϣ׹תһҽɢߵþˣ
ն¡
춯صĺָţȻԼ׽¡âָ¶У˲佫ⲿؽڴն밬׵Ƕƣٶȷӵ£ոڳһ֮ǰˡˣǰһȡؿڴڼ飬ըƬѸȼɻҽǰһѪȴǸһĵټһƬƤɫѿǰ˿˺
һնڿһߡȻĨ߷ǵûоʹʧ׳󣬲ǰơƮףѾһбɵɫ⡣Ȼƴ󣬰׺ٲȻһϽƣµִصһƺƵǰƽĻгһӣѿڴ˼ùǱһ֣𣬳߹ſ
ϣĿ࣬һƣ;˺ƺʹءۿҪײսڵǵʯϣʯϸնһʯԲԾһȺγѣ׷ЧɸСˣһ㻮ʯš
ʯǰһ̻УһȴͻȻžͻأܡдλ䣬һƬҴٲҽСʯ䣬Ǻ˵Ũ̡
ǵӵصʧˡ
һпĵ⣬һڵĹִӳΪʼһֱ쵽֮⣬βǧסǧ׹ϣλǵƽ켣ϵһƽսǿ𶯣ͬҲ̾ҲϣؼʱԶֱۣñܿһʽƳǵɲʱ䡣
ʵһʽƳǵĻѾɵϵһʬˡ
˿ҲùǹĪؿڶȫܻ١̲ס˻һԶϱ۴ǰ˿ڸһƬ棬Īھ⣬Լʰףô£
նһƳǣϢѾ֮ǰǰǿ糱иߵͣһԴסʽƳǷǵѹ˳ף߰˳ɵԴبǧףɻҵĿֲܣʹϢԴŵЦݣҸһӡ
ӣһãȻ
û֮֡׿ħܴҲܵӰ졣˹ռϷ磬һְѹڵ棬һƵƵȭ䣬ҵ̧ͷ׼ͶӰ㷢ֵĻԼʱԴк͡ѾˣѾ㱾Դѿͬϵһ㡣һɳͻתĻ𡣡
źϸ˵Ѿһˡ
ˣЦӣĿһҲûСʲô֣֮Ϊһ㲻ʮ弶ѣôµҿǲǰǱһļɰˡ
ԸôĻҲ㡣ҿ㣬˵Ӵӷѿ׳Ҫһʱ䣬ǡ֪һЩ߻ֶΡôڿ㣬㲻ԸʵͻȻ˹
һǵħͦؿǿŶ۵һת䵽ϡٸж񺮣̧ͷ˹ؿԼӰӳħǰС
ʱһѪҺദ֫·ҽѪʶ㣬һҽСŵζɽζȻ塣ʱŷ֣ԼƤ֪ʱþˣֱһβ̵ͨϺ


997 ֣֮£
ؿڴ͸͸ǰ˿ڣԿ˿˿Ƶ׹Ƥɢݳʱʿؿڣͻῴһŵݰ㷢ⷢһ׹ٵÿһϸ΢Ѫܡ׹ʼѪڵɢ
ʱڵÿһѪܾһȻԹӿıӿкеԸӣʲôҲֻһƬ졣
ȻͻȻڰˡ
ҽһ˫ۺͬʱƬЮڵƬϵڼ׷ڻֱŻ¶Ƥ򲻶䣬Ƥ¶ļ⣬ȴѪֻ˿̵һȼĻ棬˹߻Ļ֮Ѿȫѿ׳ڶشݻÿ壡
簬˵һӿʼ֦ѿͽתĻ
һĽ׳ȥѾֻܴƾӦ׵λáѾ֪Լһҩ⣬׵еĻҩڼȣֻǰϰ׵汳
ױƽ̧ʱ໹мʮסɵʱѾ󡣵洦һĺߣߵһ˲ʱмѪҺ䣬ڰգΡ
Ȼǰ˼Ȼǵ߽˻ΣԵȴվڵϣŴϽشһƬֱʱϲĺ¡磡
ˣ
иͬһͷѾڻ֮УͶӰҲڷɢıɫιʧøɸɾͶӰʧبںڰ֮еɽҲʼ㵹ռƬڰʮ֮ãӵв֮ǿ˽Ҳˡںڰ֮ص˵ʱϵĳøһЩ
ˡħ˹ӰҲ黯ʧڿսڰ׵֮У̤һ̣ѾԤڵĽɶ԰⵹һڰǿߣײĩеϲ
ǰ·һŵ·ʯԴһšҲ˶ѣʹȼڰ֮ϡ׵ҲԣԴƷԶ֮ϣгػټħǿƾɱĻ֣֮ȼʲôԵá
ɼˣҲûӮúɡȷʵĶ֮ػƷĻףѰ׵Ļڵһ͸˺ˣҲڽܵƤ򵥡ڴһսزಿλѾҲ֪ܷ޲
ֻǵһսԺ·ʯֻѲ֪Ҫ۶ĳţһɵ¡
ΣһҪһ˳ȥ֮󣬱صĴｫ
ʱλھȻһϢɫɵ֮󣬾Ȼ˸ʱ⣿ʯϣݺв֪ʱһͨڵĳڣͨݺ£Ű׸ң䡣
ǹϿһȻָɿұֱʱȴˮɫĹƾո֣ۣγһˮճͣѾ׸ǰٶǿ쵽Ըӡʱ򣬾ϲƬ޷ռݵǵʯϣŭĿ׽˹ʣȴѾ޷ֹһаס
Ͼ̾ݺʱ֮׼ǡʱ̡ΪɱĽļ͵㡣ûбȴʱõĻˣ
Һóĩʡ
𣬰׻ܣոü֮ǰɨڼͷϣһ졣
ըǧ˿ų밬ڡһ׹⣬˿ضûȴС˰СݺԴ䣬ʮСŰ׸ѪȥѪҺΪ֮ᡣŭȣһԴ𣬽Դˢ䡣һҲɱһǧ˰٣¾һѪ
ʱݺʯԾһԾʯŵĻжʮЩֳ־󣬲ɷ˵Űױһ䡣ݺշɴȹƮ裬ϳ֮䡣ÿαһˮȥټϺľ󣬶ʱͷ£
ڰ·ת֯һƬ൶ӰסŮļ깥ơְѷķںݺˮϣ˸ղŵľ󣬰׽ʣԴѹͬıšʹóˣȴĩȼףֻǽµˮһƬ̡
ŽˮɻըԴ߲ȴ̺ľкܹ밬ڵ˿ٵÿױߴˡݺУرǶ޷ߵʯӰԾ£Ȼǰ׷˸Ӧһð׺ǻϣݺֻ೷һ;
ŮҧֱɫĿӡͬʱ˫ð𳹹Ǻ⣬ˮ䵽ϣѾ˪ݺ˫˪ٴ칭֮ʡ˫ֱ˪ζҴ£ݺſѹ˫ָһذ˪ȥ
˪սڽͻ׳γһֱ۵ıͷתˮһſűžصϣ˿ȥ
ת˲ȵ֣صؾٵնȥ൶նбըӼըԴˮˮɱת˲ƾһ˶ıױǶĻﴦ˶㸲һݺ˿
һûĴת죬Ȼһ𣬱ըѣټһѣ״ˮϵ˺󡣺ݺ׷Ʒҡһž޽ĸŮӣԼֳһһȫٸǵٶȣֻ輸ִܵﰬܡ
ݺа֪̾ѾʧδǸҲͰˣϢҰŮˣԷĵȼԼȻ¡ڣݺѾɱ˰סο󣬻ɫŮӣԴʮ߼ӣɱԼǶʮҪֹ߳һءݺľǰûֵ¾ôǿ
ߣ˸ƣϣŶʮѸߡ
׽˹ϵʱѾ˳˴ӥɽķȥ׽˹ԾԾԣҡҡͷȲЩŮˣһָ֮һƽӥɽǡ
׽˹ʼ磬ŷ׷ɱĴ㡣
ߣ޷ߺӰʯţΧ˹Ӱά˹ǰ棬˾ɫӡа⵹ɽĿ⣬Ҳж԰׸߳Դս𺳣ԼԺݺðղɱɻǶԺڰ֮δֵãȻ
һķ˾Բ٣ȴûĴЩӦĸо


998 һ
ٽʱͣˡ÷˹Ẓ́һݹʽŴӲʥ̧ͷգĩɢԿɿһĻڣǵ²õ⡣Ƭƣ÷˹̾˿
֮ǰ˺Ƶʱ÷˹ͶϣҿʼʰװԶ׼ʶĶʮУĩܹʹ˺սɱУ۷ʱҲ˶֣ʤĻٵÿ
Ȼûãһجġˣ˵Ԥ֮У÷˹ȴ̲סһ̾Ȼ͹뿪ˣ˶һƲѵҲôָӵǲ÷˹ͬʥԼսǹͬʧȥĺ
ϻиҪ÷˹Ϣ͵λ˵СԤǣڰ֮ｫᷢԵĸı䣬θı䣬Ժ󶼲ʲôˡ
ɽʱ÷˹˸նѾӴصǷǡЩƽɷȫһʧģ÷˹ҪߣնҲ⡣˽ǻͷ㽻
նվڲʥĹ㳡ʱͶأЩƵϹŹֵĽҡҡͷʱѾȥˣҲᱣ̫áڣЩ˻ƣ˵˼е㳡סˡ
Ȼȥնսڶݱϱֻиնܹʩɸնκ˶ܿû˵ķˡ
ӥɽ롣
ӥɽǺĴկͷصԼľ¥ĺݺְ׼ᵽǽϡݺ޸׼ΨǴӵģıмŮ̧֡Դ£һˮ̵׼ӵĲϵṩ鱨Ϊʲôô©ǸʲôӾðɣֻһӾȴսʵ˹ֻֽĩᣡҿɲ֪һ۹ӾʵӾʲôʱӵôֲսˣ
»һӾӵʮǿߣʮ߰˼ǿӾе𣿸ģһ˵˴ҹϮʲôڰìѣȫ˵ԼҲǡҲ˵Щ⣬Ǹ׾ʿںڰìͷǿߡЩȫĩἰ
׼Ӻ£ЦҲܲܰѵȷ£лú˵
ٸ׽˹ֽĴϣŸ㼸ֺôڣݺЦȴʼղɱ׼ӣǲð˹ֽ͸ˡϥ׼Сһ໴УݺӵŭںˣΪ鱨©жʧ󡣷ǵɱǸ׾ʿ˼ҵˡ׼ӣھ͸ҹҲҪ뿪ˡ
ģָĶ֡
׼ӴʧɫҪ뿪죬㾭Ӫ˶ĻҵϾ
ݺЦϻҵٴҲܲСڲߣ˼ɱҾҲ߲ˡ벻ҲܲţҪǸҵҵ·ҲȰˣ
׼ӿЦ졣
ݺź뿪˷䣬ȥ׼ˡ
ʱ򣬰ѾվڲʥǰĹ㳡ϡݱɽ;ĹؿûΪɽսġպڰ֮ؼλͷƶĹ򣬾˫ҪҵתøӮҡȻںڰ֮Ƭ޷ĵطҲӮһûüս͸ʵĵͬҵԸɾ
ֻǿ׺ľս֮󣬲ǲά˹˲ͷվڰ׵Թ֤˵նԼһǵӴ˿ڰ֮սǡݱлҵڰìС
׳ĬؿǰˣΪӣĿǰսǽʣĴͷĿնڰȵĿ¿Цһǰһһеƾ״˷Ը
׶һҲе⣬սǵľ֧֧ˣսﻹԿ˵ͷ̧ͷ˲ʥһۣȻ˸ơ
Ⱥ˳նһ㶣ȵͷȥ³˹վߣ׶Ըն㲻İû³˹ԺҵĴˡսǴӽǺڰìһԱ³˹ҹݱݵһСøã㾡õıأն
ն̧ͷŹ³˹ֹǺֱӵһУһӽֻҪЭ氬״˴öݱݣǰҿԼ̡
նȻ
׻ͷ򲼴ά˹ЦζλҵĹ֤ˣڶݱ磬λһҪμӡ
ά˹һЦȻûоܾĵֻͷԸն׼һķ䣬ʱ䲻Ҫκҡʲô˵Уһ֧ȥľְҰѺڰì˽ӹ׽˹
˳
ļһˣͰ»˵ϣϿԼǡ
նɴӦ´ǰҡͲʿԱ֤׾ָԴʱܵκδšߺȻǸæ˵¡ڶݱϣΪ˵Īڱˣ˿ûԼһ쾹Ȼܹʥһ⣬ҽ氬״ݱݵĹ³˹ҲͿظڲʥﰲһ䡣٣˼С
ڰì磬ϵϣССûڵıҪɰøնȥˣ³˹֪ϣ˳շЩˡԹ³˹˵Сһرڰ׽ϵʵȨ֮ǰǲֵһᡣ
³˹սǵˣսǺͶݱϤڶݱݻ˸ˣʵϵĹȴû̫ı䶯³˹ź׼ҹĹ֮󣬱һ䡣ƿţһŮ˵ıӰײС
³˹ɳƣнгҲ·þ
Ů˫תһЦܹҲáҲá
³˹ɫӣƬ̣ҡͷûɱ㡣ȻңɻңҲôֻͬ޷ǰǰ㣬Ҵ찲뿪
ߣؿˣܹȥģ
ȥĵطܶࡣǹͲٱȺڰ֮ǿҸϲˣԹȵ֮㲻ٴںڰ֮ˡ
㲻ϣ𣿡
³˹ҡҡͷҾʲôˣҵóϣİ㡣ҲŸôһᡣ£ԺСߣҲСӦкܶ㣬Բҡ
ˣȥǹɡ
³˹ͷȻ˳˷䣬˷šڴź֮ϲһ顣
Ϊ³˹ġ


999 
Լ
ƬŻѾã͵ڵϵ㣬ڰﻪžŴֲͼλıԵشȲڵҲǰﻪˣǿ׷ݵﻪǵڣɽɫǾޱŮͳμʱӣҶԼ򷢶״ԶģȴǽɫǾޱ֮󡣰ﻪϵλʷĻʵ𣬼˵ʱﻪǽ˳ɾչʷʫǼԶ
Զ֮󣬼ǰƣʱڡﻪǸǽ˳͵ϢǵλʵƴʱҲǼΪƽݵ
ԶһȹսɰͶռݵǰ˹ʱ˹ֻһǱΪħ˹ɿˡ˹ɿڽսλսķ籩ڵǻ𼶵ġ
ϧȻųưﻪʷǿĻʵۣҲĩ˳նɱħ˹ɿˣƽ֡Զ밢˹˹ɿĳ˯ڣŸһλҲǱΪڵۻʵĸ˹ĻᣬӶð˹ΪУΨһӵ
ԶȻĩԸûǰµĿ꣬ҲúԼʶԼвƴͳμʱﻪһϢԻָԶԼĵԪһ֯ͬˣԼı߽翪ʼֽǼʷߡ
Ǽʷߴӽ裬ƣյɣȥ˽ǧʱ⡣ĵˣǼʷһηʱѾǰﻪʷϵλҲλʵ۰·˹ͳεĹڰﻪǣԼ⼸ĸ߼ķصη߿˵Сÿ
ˣǼʷߵľҲԵڵʽǼʷ䣬ÿһ귢սǧƶۡθԪ˧ͷԻƽʨǼʷߵʱʹڿ޽е֮ǰ˹ĩʨ֮Ҳַʮͷ֮á
ֱ̰Ԫ˧ɯճƽʨӵǼʷߣηǾ֡
ڵǼʷΨһһ漶սҪǡҪģ󣬽ȺҪ֮СɰﻪṩļͲ֧֣ʹҪϿǽڲ̫ħܻ֡ɫԡȫرǣҪڲ̧ͷȥ񿴵һƬõĻȫ̫֮С
ǳ֮⣬źڡǷʿϢʱΨһȥֳ
˿̣ڲдССħǽͷһǰɫǽΪעĿǽͶ֮⣬Ҫǣɯ˧Ǻš
ǺݰٲǣǴɯλʷŮԪ˧䣬ǸǼʷɯĳսʷ֮һ365죬ɯа˸µʱǰߣʱ䲻ǻصְΪǾŵװԼҪ񱼲ٲǵĴٵÿÿҲֻգٸǰս
ǼʷͷɯֱǳΪƴԪ˧Ҳˣ̰ǲŵµʿͷѸٽԼϾÿһʵʵǰϴģʬԼзǿߵѻפǼʷ߰꣬еľҪԱʼųѣڵóϷǶɯúպվġ
ÿδǰ߷زǣɯ鶼᲻ϾζмĿʱ֧䣬ǰ߾æ˵ѵõܡɽ죬ǵĽϣһ֧°͵̰Ԫ˧˫üš촽һֲֻôŷ֡Ϥĸ֪Ԫ˧ɲôá
ףͻȻǰǱ߲鱨ƺ⼸컹ᷢһϮҿȥһ˲ǰɣҪۻǰߣԷ⡣ɯͻȻ˵
εҡҡͷصƵҾԪ˧ʱͱô޻Ľˡȥһ˲ǣ»֯һֵĹơôûӵǵı棬Ͼϵ鱨һᾭǰɸѡɣ
ɯҧҧ촽ѵ޺޵ͽӸˣҪȥӭ𣿡
ֻҪάʷ˹ҵĵڶѽΣΪǼġô룬бҪһˡ΢Ц
ɯ弸Ǵ˫Ｗһ仰ΣҲ޸
֪׵ͷ
㻹һˡԪ˧˸ۡ
׿ϴ⽥ӽĲǣ΢Цάֻ߸ҪǣΪʣаðײá
ɯ塰ǺǡһΪʲô㲻ԼȥͶά˵ûռ
ʼ磺ˣЧֻ͡ϧά㡣
ɯһƣά׷ͷѾǰ빫ܡʷ˹λţάĵڶѽΡݵλսɯҲư䡣ѵõǣάͷ佡ȴٵÿرǶɯֳ֮ǹ˽˳ϣŮڲࡣ
ϧɯ޸оֻÿάã˽Ǵһֵ˵ʡɯٲԸ⣬Ҳ׼ȥǸһ档Ͼǻᣬͷǳܹõ֧ޡܹȡά֧֣ǵķչ׳Īô
Ǻڿ˲ǣھ¸ۿͣõɯ׵İϣһ˽ͨۡõõϢӭӵĳдСԱ˸գܿ죬ɯڳΨһһƵ꣬Ŀл԰ά
άһذл԰ɯеĻᡣһɫװǺɫºᡣͷͺӽԾεȥ棬ɢųټݵλάĵ壬Ůˡ
ϧɯ岻ЩŮ֮УѾ뽢ʱһװߵάǰά΢Цȥɯȴݵȥ˰աάϰΪҲ˿仯ȼѵǷصܸټ㣬µ٣㻹ô
ɯһϵסҺ㻹ûֱܵسƵĳ̶ȡάҸлĺ⣬Ҳʮָмǵһ֧֡ǲҾ͵ü޸㣬һûҪԼֵ֧ĵز
֪ҵȻ֪ά֣ص㲻ܸɵŮԣҲѷ͸ǵʽǸ˺⣬ͬʱҲǶǶǼʷߵļ־ʾѡһǰ㣬Լ
άô˵ɯźһЩάЩвĻ޾̨Դһڡ


1000 ıδ
ӿл԰̧ͷϿȥɫԵڲ⼼֧£ֳתĵĳվ󡣿ľ󣬾ҲЩɯ۾߻صŵԲϵһȡŵһɫСףڿţַţ̺ͷǣȻŵһڡ
ζΣά΢Цʵ
ɯڵԪ˧۲ߣһڲȴҪ۲ơÿȶĥģȶɲǵũṩ̫ҪعݳƷʲôطܹȵõ
ȻڳҲԺȵȡֻǶڿȷݳģȻܺɯⱭȽϡɯ±ӣ˫ʮָ棬°ͿάôòרҺôһȰɣ
άֵ̯ȻǣҲ֪ǵĲֻĲĳǼṩһĿСĲ͵ǡҲһˡ
ŶС»õάԳƽʱӰ֮ͷĶ븺Ѻ񣿡
άЦ
ɯԼһ⣬ͲԸἰ˽£άӰѺΣҪ뵽Ǽһ档ãԼڸɯֱӣ˸ͱʲô
̫ά̾һʵγ֮⣬Ҳ顣飬Ҵġ
ɯִ˻ȥʣʲô飿
ʵ㲻ôٴУ㲻ϲˣҲգһȥԻάҡͷЦ
ɯΪεط֣˵ûϵ˵
άһۣ˵Ǻðɡ˼ǣ
ɯȻ˰˶ȣǰԼл԰ܵν˲Զ߸ͷĿѣɫ԰סֱɯͷŵɱ⣬ǲŻָɯһϣȥϣҲ룡ǸϼһӦҲɯ塣ͬ⣬ҵ޾̨
άͶ״ЦҸղŲ˵ûҪ֪ķӦҲδ㸸ʽֻǲ̽ˡ
ɯƺ¡
άǰǣβͬÿǿˣ㲻ϲҲûϵз֮ʵֻҪ߸ϵĹϵڳȥӡ̰֮Ԫ˧Ҽٰ⣬ɣ㿴Σ
ҲСɯüͷʣʲô£
ʵӦҲ˵˰ɣά齥ǹϴǼսľ䣬ǵͳ¿Ǹ˱˼µ١
ɯʵһȾټϸǣĪعȻֱʡʷ˹ʲôϵкθɣ
ά˹̾⻹ͳһӰѱ˼µƵ˷ͷ˼ϣΪʲôҪۺ졣Ҫñ˼µ³Ϊʸ֮ģĪظ£ҪΪ»ȷе˵ѾֲЩ۵ʯˡ
ɯ¶ɫͷͬ⣺žǱ߶԰սľʱҾѾЩ̫Ծˡҵûͳ̣ұΪһЩ治֪ôģӦòЩµʱɣ
ȷʵˡʱ֮ŵ̸ٶѣµرֻܿսˡάԶȽ˵ǣ˽ºҵļ˸ͷʾԸóǵĿȨǣͷʮ˽ͱ˼µһ𿪷ǡٻһЩìܣα֮ף̬ȡȻĪѾ߳ⲽ壬ԺԹŷĲÿ϶½Ϊ˳ԶǣǱھжȵýʱһоѾˡ
Ҳͳͷɯ
ûһֱŷһֱųȦ⡣ǰҲûʲôŹ壬ŷҲΡʵ˫żй磬ȴûһŲȵףܶʱҲֻ۱ֻôˡͳµ˼ԣǾͲòЩǡ;ҪĻĳЩĲͻԼһЩڻ߿ЧĿԶĻδزյЧ
ɯЦҪԶð겼ãԴһлᣬʹϸıĪصĲã
Һʹ綼ΪԹ嶼õģͬʱҲ֮ڲĽ͡ʵĪػñ˼µ¿㲻Ϊͱ˼µǸ̳йϵ𣿡άȻһЦͳѾԤΣԸɴѱ˼µ˳ֻǻҲʡ͵ĵƣΪĲһա
ðɣҳǵȷհԶΪʲôҪһӣɯЦǸʵʵ˵ʧ˶ҲȫûӰ졣
ûʱ˵ûӰ졣ĪѾԱ˼µ֣ѵܹ϶뷨
ܹʲô뷨ҰְߵǣЦ
ɯЩľûĪ׽ְŵĻȷȻ󲨡άҲ㣬ȻȻûпܣҲˡһǼʷߵսƵʱƽֵɡԪ˧㲻ζʲôζԼпҪ֯һܹҸ˵뷨ǣ԰սֻǸˡرǿǵǳսаͶڲݣ˺ڵۻʷǾ͸Ӳ֮ܵˡ
Ĵս٣Լ巢ܹǵľӽʱһزסģʱ򲻹ƽʨӻ룬õʺľҲ롣ǸʱǼʷ߾Ͳǵһ֮ءôӵ£˵ĪأҲܹһЩ磬鱨ֽţɯϼΰ̡ʱڲЩĻһλԪ˧ƺҲ̫ѡرǷֻʨڣʹҡģҲֻҡԼľİɣ
ɯȻάķûпܷ顣
ά淢£ʧȥΪѵΪƾǰϲٴ𣿱ǣĪ԰⵹㣬ԸǼ½Ҳ練ơοЩԼļѣǿ±㻹ҪһЩȻԸӴ˵ͨ˵ĻǿԵЩû˵ɯ壬Ըƽ𣿡
ˡʧȥ̨ûű˸ܰɣάӣôˣԸһзȥʹĪءھͺЯ֣ıδ
ɯһĬά΢ЦȻԿǣֻڲͣգþҡ


1001 ǿ
ôá
ɯҡҡͷ˵άǸ˵͡ǵģҶˡκһԵˣĽ飬ϾǶޱס
άȼ棬סгǹϲã򶨵˵û˵Ǽޱ׵¡ʹҲ¡ǵʧʲôǻõʷ˹ҵȫ֧֡ʱ򣬰⵹ƽʨҲǲܣߵޣΪΨһԪ˧
ˡɯֵǲϲޣǸͷܰǰڼӡüסά񡣿廹ĻƽʨӶԵ򡢶ĹʵġûǣܹڰͱϹֽԵֻǲϲǸͷӣҴûҪߵ
оǣ˵ȷ˵ϧǣ˵һʼĳͰڴλáɯվɫͶµϣάһ쳣ҫ۵ļӰ
ɯ壬κʱҶԼȥνףʹҵδɯһСĳƱչ¶һ˵΢ЦУ͡
Ȼתߡ
άĿɿڴϡ
ſʱɯͣάһ˵úܶԣҵȷǸƽˡһĪذҵְҾսʿݲսƬ̨ĪҲȨᡣ
仰뿪
άƬ̣ſЦ૵Ů˰Ҳñ˰ŪԼ𣿡
ſȱﵹӳԼףЦҲϲ㡣
άѿһмпɬҲи㡣
ǡ
ڶ찬״ںĴկʱݺǾĶʮ뿪׶Դ˲⣬ǸŮ˴ΪԺĻǲ⡣ݺŮԼūȻɰһֽա㲼ά˹ûһҲ˺ڰì
֮䣬ĺڰìͻȻҡһ䣬Ϊڰ֮صľͷ
صݱݣ벼ά˹Ϊټڰ֮شСŵͷĿԼ֮ڲʥͷ档˲֪׺«ʲôҩȴհ죬޷ߺӰɳϰʹϢһռ䴫˺ڰ֮ÿ䡣
߽ʥ³˹Ϊŵһ䣬ո³ͷҲû̧ڵ˾䡰³˹Ŷ룬һ񱾣ŵǰսǲҵϸĿ밬״˹Ŀ
׵ͷⱾҵĿʮϸҽϸ¹࣬һ֪˼ֱܵʡ³˹һͽϸµĻȥҲֻʣµӸնһ߷Ŀʣնô
³˹û쳣ʵ˳սǣĹͲС
㣬״ϡʱսս±ֻնһ˺նĵĻȫԾضݱݡȻյĽڲ̫𣬿սƱػʧһЩԪˡ
ǾͺãôȨ֮ľˣЩְ񣬷Щϸ»ҿҲǸɲġ
³˹ԣεЦЦȻҧҧ˵ˣȥӥɽ룬ĩͬ⣬˽԰һͳ˺ڰ֮ء
̧ͷЦʣ
ǡ
߱ˣһڶһŮ뷨㣬û뵽Ըߡ
³˹Цһ˵ҲʲôˣǵһϲһˡҲʱôҲ֮顣Ҿ¡
ʲôʣֻȻЦҶȤ
ҡҡͷûм˵ȥ
δ׷³˹ʼ˿ֵһ£ˡұ㣬սܹ֮չֹģ֮⣬һҪá÷˹ĳλںڰ֮صĴˡ÷˹𴫴λ˵ҸսǱҪװԴȵȡ˵û÷˹Ͳڵսǡ
Ŷˡ׵˵ͷʣҲƵĴ𣿡
֪ƵϷĳ÷˹֮⣬Ҳͺͺ𹴴׼ӡ˵ĳλ
۹Ľۣ÷˹Ĵǣ
Ҳ֪Ҿ͸ˡҲ²⣬λ˸սǵ֧˾޴󣬴󳬹˺λλˣ϶ͷСն˵ǰ÷˹Ҫȥɱһˡλ˸ıǣ͸һоݺء
ɫܹʹ;λأǿɴͷҲúܰ쵽Ҫɱһˣ˭ѵң
³˹˵ͷ
ǵ˼׵ͷ֪ˣЩϢʮãҵúú
³˹Ҳô˵±ȥ
׷ⱾҵĿȴ÷˹λˡʣ˿϶Ǳһǻ壡
˭أȻнͻȻ׵ͣסѾҳһҳϾȻսǻһ󳡣ĳ֮⡣׺Ŀȥ󳡡
磬ɽ·Ǹն״˰»Լ뿪˶ݱݣǱĿгĻǿ󳡡λڶݱֻ֮һЩתۼʱ򣬿󳡴ͣ״̬һЩڵ˻ͷʯϣɴڵ˯
ôҪ̧ͷ˼ۣȻ˼ڣЩ˶뿪˿󳡴ŸԶԶ㵽һȥڴŸľݣͻȻӴű߿æҵ˳һ˷ͷ³¶Ũܵë⣬ôϣмηĿ⿴󳡴ʯ·
Ƭ̺󣬸նŰ׼˽󳡡æӭǣסնЦնˣôˡôҪ¿𣿡
ϣսϢͬ˿󳡡Ȼ󲻾֮󣬾ǷնʱͣԿϵĹͷū˵ֱǸըϢͬʱҲǶδеޱãʱŹһգն󳡣ֹͷȼϣ
Ͼ˵ֻпзԡЩūҲòȥ
նӵٷϻλǰ״ˡԺǵͷ𣿡
ӵһþӵ꾪սǵ죿
ûʲôսˡն˵仰ʱ˼ֳءֺܿԺֻкڰìЩҲᡣڰ״Ҫ󳡵Ļûֳɵģûоʹǽ󶴡
Уǰ˳ڲֿûȥءҪλȥ
׵ͷ·ɡ


1002 ˿
ֹͷ£߽ڿһľݲֿ⡣ֿĿƣľ嶤ɵĴűͷƿʱڴԿķ۳ڴת衣ֿźü󳵣ǼǰӿڳԭʯڳѳһСɽʯ滹࣬Աųʱ״̬
˹ȥһʯʯɫĺڣ鲼Ӳ͹һĶϽϻֲżɫŨİ·ɫͻȻָһգڿʯָӡתְѿʯӸ»ȻԸն˵ȳȥ
ն֪Ͱ»лҪ˵ͷŹͷ߳˲ֿ⡣
»ֿ̧̧֣ƾһ磬ľźϣȻŵǽ˿ҿһЩ۹ؼ¼йֽ˿ļأֽӲϵȣѵõЩȻ˿Щ˿ʹýͶȼѣƳɵڹܻװѱƻҲ˵Ե۹ĿǰӹĳƷ˿вѷںϽ
񲻱Ȼƽ𻹹󣿡ۣɨֿ⼸˿ҸҴģսǲ֪ļֵ
˿٣۹Ҳֻм󳡳ϡн⼸󳡶ֱӿڻУĽ˿ֱӳҹӦɻʼҵмӹװͻڹܣҲװ֧ӡ֪˿Ĳڣ϶ûսֵ˳ˡ»Цǿ󳡣÷˹λڡ
׵ͷ󳡣ͿԸνĴ˴ȥḻ󡣸˵ڰֵ֮طԽùĻɫסЩԣЩǺڰ֮شڵҪԭڳ̶ӵ˰գֻ˶Ŀˡ
ôΣǿ˵ײĳλ˽˰»Żسϣʲô㣬ǿ󳡿ֵúܣв׳°ɣ
Ϊʲôһ·ߵ˾١㲻һѾԤ𣿡׵Ȼοô˵Щ˿Ӧڵ۹ƵսʣǼù⣬ֻܽкнסѾ֪ǿϻȥ˼ҲδؼþͻŹǡȻˣǾͲºˡ
»ƽɵʼ򣺡Ǿ˵ǸնҡҿڳЩ˿˳ȥ֮Ǻʲô˽֡ȻҪ󳡣Ǿ͸ɴҲֹˡ
㿴ŰˡкǱߵĲҵҲõ˼滹һλνĽͲ֪ڵ۹ʲôλáȻǺıϰ壬˵ҲƻǿùĲҵʲôġ
»Ц㵹̰ģΰѺڰ֮ͱ˸ջǿѾ֮ϲ㻹ں̵ʲôôҾͲţ滹һϡп󳡲ɣǺڰ֮Ӧøлƽ֮ˡ
ֵ̯ѵûɳûлǿĻƽҵҲ⣬ҿɲ١
˵뿪˲ֿ⣬װѸն˹Ű»˱뿪˿󳡡
صݱݣױʥңʼڤ˼պһսϵƤ˵С£ҪԴĵԴӳ׺ȥһʽƳǣʵս״õƳһܵǲҲǳɹۡڴ֮ǰ޾飬һۺԺƳǳֵʱŻи׼İա
ս֮󣬾һʱ侲ڤָԴȴֻɶѡǺͺڰ֮شСͷĿʱ򣬰ϣ̬֣һѹȺ
Ļǿʵ֮ϲջð泩ǽڤ˼Ҳø˳֮󣬲Ƭ̣㲻ϳ׶ĸоָо·صĸӹС˼мƬ֮󣬰סۡǰһѾ˳ԴǺ
ſʶ˫ۣɨԴǺԴǺϴвͬЩмȻ࣬Ǻȴδ˱Եÿտ׵ļˣܿͷǺжһЩС塣ЩϴδģСɢԴȴʮֻá
ڴ֮ǰ׾ͼʶмںϣԴǺ˵ĳ档мʧƬȴһЩСǴǺз˹ģԴ𶯣ȷĻ˵ԴǺҲԼһЩ򣬷
мȻˣ԰˵ûʲôӰ죬ȡмĽ׶Ρǰñ㳢ԹȡԴǣֻвֻܰƬЩС壬ԾԾԣȡһСǡʶĴǳһСȥ
ϴȡǿŲʱʶǱųⵯϴεľ飬ΰһʼͽʶšһɣͷ㳯Ŀ˹ȥȻϣʶšɵͷҪӽʱܵĪ׵־ʼһǿʹó֮⡣
ʹĿֻϴǿŲ֮һȴǸǿԼΣ޷ᴩΪΡ
ѵֻȡԴƬЩʣͻȻһ󵨵ͷ𡣰ʶһڵԴʼʶ£ʥڰ׵忪ʼƿӡڵ¶ҲΪǻҽƾնƮ¡
ԴǺУԴն԰׵ʶΪͻԴǺǵνߣðױʻҰɫʶǿʼⷢԴеʶʱԴǺжʮƮĻһ̫ڵᡣԴԴͷΪԵҵһ֡ԴǺУʮԴʶ֮䣬Χʣ಻м׷׸ȼһЩƮԴƬҲðǡϸϸĻ棬Ѹٽ壬ըһȦȼŻƬ
ʶһʮγһɣγһ޺ݺݳ֮ǰǿСɨȥλ޳ʵһȦɫĹΡԿȦα𳤱ɨ𲻶ɨеĵطͰ㰼ȥ
ҲκβԴܣдϲʱٳ鼸ޡһ޳ʱȦɫھһΣͬĭɢ˿޸ǳֱ룬ǿСУȻʼקСǱƫ뱾λãƶʮֻԽٶԽ졣
ƶע⵽ı濪ʼԴĿ£СǾȻ𽥽壡ȴû뵽֣һǽ壬ǺȡƬʲôһ뵽⣬ɢȥԴɴ滹ǰƬһѸȼðʹޱȡ


1003 
ձȡСֻԭ֮ĽƶĹнȼգϴνǴƬջѳƵϾ޴󡣵׵ʶ˳ԴǺʱƬ̻㱵ĸоǰһƬ谵ֻԶֻ⡣
ͻȻʶĩֱ˻صʵռ䣬ͣʵԴǺƬ־С
лɽ
ƬռԶյĻɽɽðŻ⣬ʱһɻǷŨ̡ɽ췢·˸ǴӻɽݳҽɽţգữԴע밬ڡʱʶڻɽϿգճһƬɫĹΣγʵ۵һ״
ʱǵɫΣһ죬ǿű״ԴǺӵõСϴǣԻĴ䣬쳯ɽڽȥڽĹУǲϽ壬ԴȻЩԴǺǰзɢǸĳǣŻɻɽ֮С
ǲϽ壬ֻİð𶯣΢ֻһʱղʵĸоٿջɽ֮ϷǽʱͷŵĹѾһǣ¶ϷĺƲ㣬ԶԼԼһЩӴ
׳ԾؿһУ˿Ƭ־ղֻһɽô򵥡ֻһﶼںڰУڽǱĹȲɽһǡ
ĲƬԽԽ࣬ɽѾǧٻת䣬ƺƴ֮ʱըһǰĩе⣬⼫Ϊۡǿð׵ʶһƬʱ׿һܱ߻ƣһƬ׵˻ɽС
ǴԴеĺġź̺ԴռȥԴܺ͵С룬ɼ̺Դ֮֮ŨǿԴǺɽ֮󣬻ɽɽ·ͬʱ𣬽ǿҵ𶯴ջɽɢת˲ӹռ䡣
ǰһ
ɽˣ
һɫŨĻɽڼ𣬻ںڣһȵĻĻǲǦտ˸޴ĿƲ㾡ȼƻתСеĿȥǦ֮⾹Ƭ½ʹɫҲ֪Щʲô
ܿ죬׵񱻻ɽ˻ʱӻɽڲµĽ£ÿһҽ֮ӵɣζŰ׵Դǿʢһ֡ǰǰܹʮɽѶ£עա׵ʶ̸оһ͸УĳĸоȻʶĸӦȻšָоƿ˲䣬ͻȻйء
һ̣׽ˡ
ԴɻɽĻתʹ֮ΪԴ˰ͨʮ·ɻɽĩֹͣ׿ڻɽ࣬ɽ¡ʱʶյľ࿪ʼˣ֪عʵ˳ʶյǰһ̣ؿջɽɽŵ࣬¡һͰɽ塣
ɽϼ¿ʰ׶״ɽ洦Ʈһɻֻ̣⡣ǵڶջɽ½ֻгΣ
Ȼ۾һٻָʱʥҵĴѾҹĻʹ֪ھѾɹһ硣
³Ҫվ𣬿ȴͻȻԼʧظУй΢ʧȴƽ⣬ǽΪǿӰ졣׸ɴ˻ȥĬĬоȵԴԼԼо΢ӦʮԴ
һõһͷʱ䡣
ųʱŷֵϷŲ̣ʳˡҲƽϣһںȵ˵䣬ζڣһʱ䴽㡣Ȼ򵥵һϵĲȴ١˼ʵĲ⣬˸˲һĹȥϸĵĹ򣬲սĳӻ
ñҶװƬ⣬һС뱭ѾԼùţĲͺ㡣ζϼѣҪ⼸ʳ￼Ĵ䣬Կ͵˼ݱݣһ͵˺֮
¶硣
̾Լôͣıܶʱ򵹰¶ˡԹʳǲͺҲԵһֲʣȻ뿪˷䡣
³˹¶簲ŵңɫ谵¶˯ţźڷ⵹Ѳѹ飬Դ͸Ŷ룬ȴ׼عס˨Դȫ汬˵ţǽҲøըɷ飬ǿɾ̫ɷ羰ˡ
ǹܿ챻ڶϣ֭εϡǰƣȻһŷ졣˽ȥšԱһӼϣ÷Ŷң¶ȻſѾ˯˹ȥ೤ĺߴ¹ϣճһɫߡ
ʱ¶緭˸ΪԱ˯ֻǲ֪εʲôǣһߣŵЦ⡣׿ҲôߣƴǼĽ𷢡¶Ǹоʲô׽˼ѡҡҡͷ쵽¡Ҳô˳סϵЦ͸Ũˡ
׾ô¾Ҳҳ֣ôŹڴߡ
ȵʱ¶˸Ƿ۾ͻȻ¶΢Цİסæֵʲôʱģ
ϣĳ˺˯ʱ򡣡
Ҳң
ΪʲôҪ㣬ô˯Ҿͦõġױ˵߻Ÿ¶統һҹֱۡ¶ЦЦߣַŵԼĴϣȻද
¶ʣ˰ɣ
ã㲻ʲôֻҪ˯С
ͱô𣬿϶ûʲô¡˵Ҫʲô
׹һЦֱ̧¶ǰһǣѾ㣬ʲôҪġ
¶ЦЦۣ˿ؿڡֵܸ͵ĻǾ͸ˡ
ļһ¶һۡ
ʼ磺û취˭¶ĶôóԣҪһӡ
𣿡¶ϵЦ΢΢һߴ䣬ЩʧʹĶٺãҲû԰ɣ
Ҫô˵ʵɣҰͲĶַ°ͣϵǰﻪǵĻŮҪ൱ݣź·˹۰װŮҡ֪䵽㣬λ¶д϶Ҽƽϵģ԰ɣ
¶û˵ˣһ˵ʲôҪȻͻ˵С˲𣿡
˶Ƭ̣ȻһЦ
Цһ󣬰¶Сңһ죬һǰҡʱҲȥˣڼĶ³Գһӡ
ǿɲУڼ˭ң
Ȼ¶°Ҿðɣõóֵļױ϶١ΣҲ˰ɣ
¶̲סЦߣ
̾Ͷ״


1004 
¶ǲһٰͺ󣬰ػصԼ䣬ײİ»»´Цֻèȥܲ
ֹƿţкҲһһͼң϶ڸնջ񡣡
Һ㲻һЩһ޲øȫ磬Ҹ仨Ƶġ
ҡͷͲˡʵ»ҿɫЦ˵òĻŮ˿϶١
ҪôŮܳô»ֵˣϻҸ˵£ղ˵ûڸնն񡣡
ɫڳ˿ˣ
»ҡͷ˵ô򵥣˿ʣܹкнףÿؽڴǴڰѹء˵ھڵóģοնսǵһСͷĿҿҲ֪ô࣬ն͸˵ˡʵϣֻ֪ѽ˿˳ڰ֮غ󣬻תշһºѪˡ֪ƺĳ̻ϰйϵٶģնͲˡ
һǵ̻ǳԲ½˿ģǸ̻Ӧֻһؽڡôǿ󳡱ǽӹ֮ûбҪңʣ֮ǰ󳡵ǰֺ֧ǵĳλ۹֣нȻ̫ռˡǿɾͲһˣڵ۹ͷû̫ıǾ˼һº֡ολҲпܴӣý˿ڰȥ
Էȫ԰Ϣй¶۹֪Ϥʱ۹ȫսԴΪǿ󳡣һǿɾͰæˡ
ԣҪס󳡣ôһһľֻҪ˿ܹһЩôͿƺǵĶ֡
˵ףվ֡
㣬ҵǾòż»Ȼ˿޴ҿսǵĻϰ岻׷ֻҪôʱ˵ǸܡӺǵ̬ȣǼų۽˿ҵĻ׼λɲҪ󳡣ҲҪǵĺ¡ʱ򣬾͸ͷʹرǲںڰ֮ض̫ãʱ˵ǶԽ˿в
ã㲻ðѽ˿˻һЩ𣿱Ͼǲǵԭֻܰѽ˿۹һЩǲˡҿõҡ
һԴ˵ûô˵ɿ󣬵ɰѲɳĽ˿˻Ǳдȱһɣٰѽ˿˺ˡ
Ҳôģôһλһʱ䡣ȵεʱ򣬵ʱӦÿڱһϯ֮λжӵ֧֣תҲЩǻϱ·ʱһЩˮͲƵʱǣ֮£Ȼǵ۹󹫣ҪҲûôס»ǳЦ
׵ͷôɣ֪ͨնȥָ󳡵Ĺȥţ˷Ǳвһ֧ڰ֮ء뿪ʱ¼Ͳͷ˼ȿɡ
֪ô»˶٣ֵںǱߣźͷûǿĲҵǻūס
ūף
»ͷţ𱳺и۹֧֣ƺÿһʱ䣬λͻһū͵ڰ֮أɺ棬ūűءҿĴϣɽū廨šŮūҲūз²ս֮ģһ㡣
סŶ˵һ۹ôū
ԣλҲһˡͷ϶иڳҪ֪ūûн˿ôҲɹۡɾĻǺܶʱޱŮԣսūҿһսҲͲԴճһūˡ
ۣе٣ͱϺеĲūţ֯Ǯȥūոڵ۹ĽǮ죬ֻҪ򼸳սͿԴճһūóɱҲٵȥ
۹ūŽֹرūǵ۹һʱб־һ󲻵ͣңҲֻһλ£˵ûȵõ߲ĬҲšԿƼ򵥵Ľױǣ浽˺¿϶Ҳ١»
˵һڰ֮أţѾǣô۹Ȼˮúܰ
ҪСı»ޱ˵˸ɫЦ
Ȼ뿪ǰŸߣ³˹Ž
ˣǼù˿Ҳ˵ԵĻԵһˣ³˹ѯʵ
׵ػڴϱ˺ѣޣλȴʮֹؼݱսӵԼһǰ׽³˹ȥܹ޲սס֮·յ㻹Զеõػʱ򣬰ȻԸ׷ĵȾһļ̻ס
³˹ô˵˵ͷһͬǰλʥ
սǵĹ·Ϲ³˹˼򵥵ĽܡʦֵʮֵˡҪսһЩ𻵵װ׻׶̱ǳڹһʦ¡׶ϻ㽲йоءû̫ƣʤڼʵáֻײϰĶּ֣г׻ײû֮ء
һŵĹĻףѾܿɹ󡣹³˹߱ߵǸһмӵǣ̾ġҰѴ˵Ļ׽Ŀ
û˵꣬Ȼǰﴫһ𣺡³˹ǻҪժԴҲô˵
켸˵Ȱҡͷһ׶ѣòвɣ
³˹εƽʱ˵ϰˣӲ˵㡣
Ҳ֪Ѹģû˵ʲô³˹һ߽ŽͻȻһӭ˹׸Ҫ£³˹ƺһУŭǸʲô췴𣿡
ŤһԱ߼ȰܡѴҲ֪˭ֶ˳Ҫǹ³˹ס׼ѹĴһɡ׶Ǽ˴ûȤɨ˱顣⹤¯Ź̨һŹ߼ܡǽϻĻ׺ֻиߵĵһװƲͼȴҲмֹģ
³˹Ť˲ڨڨֿһĵͰȴ첱Ӵ֣׳øͷˮţƵƿˣŹ³˹ҺͶŵЩִһʱ嶯ȶ֣ҪҪɱˣͶŵûϵ
³˹ҡҡͷջߣЦҲ£ǼӵǴʦɣ


1005 ٵۣϣ
´Űףҡͷ˵ʦҵҾǻڷԵġ
³˹뿪˵ӵǣ̫֪ôλǰ״ˣǵͷҽǼ׾ǰ״˵ģʲôֱӶԴ˵ɡ
Ȼ³˹߿ȥѲ鹤Ҳһ̸Ŀռ䡣׺Ͼؿǰˣû뵽ӵֹ״ˣ㻹ɱҰɣ޸Ǽ׵ˡ³˹˵޲ԺûоƺȣⲻҪҵ
׿Цãҡͷ³˹ֻ㣬޸ˣһΪһҪ
Ǹ𣿡ӵ̧ͷʣȾ˵Ӧþˡ
ð˹Ҳ֪Ǹͼ˳ִӰûС׵ͷ˵ǰôԺҲһ㲻䡣Ȼ޸ˣǰѻ׽Ұɣ취
ӵԥ£ˣҼӵǰ׺ȾƲɻʵǼõĹաҸûĲ˵˵ڼװɡҿЩƬǲ֪ʲôϣԴĥǰ㱡ӲȴԶ۹ӵʽס
ʣ۹ʽף
ֹǰܼ׾һ˶ӵĻףǵ޲ȫҸġӵ˵Ծͦţһ緢ȻЦܼ׾ľɹĹģɱöˡٸ˶ʮĻҲٹϧ챿˵˾߳˹Ϊº͵ʱĹ´һܣǻ쵰ºȻһͨе˵й¶ܼ׾װܡⲻ͸ͨˣû취Ҳܵڰֻ֮Ҳܻȥ
Щ⣬û뵽սǹļʦھӹɹѹǼȱ⣬ʵãΪǾǾӵķ
ӵҡҡͷԳ˻Ͷˣ˱֡Ǽףû취ȫ޸ˡ㲻⽵Ͳλҿȥûô۵Ļٿ԰Ĳλ޲ϡûǼ׵ĲϣҲ֪Ĺա޲֮λõķҲ൱ڵ۹ʽؼףޡ
ǾͽɣҪʱ䣿
ò˼죬Ҳ͹ˡЩֳɵļƬϣֻҪĥͶξͿʹãǶϲλѵʱһЩ
Ȼȥɣھơģһù³˹
ӵ۷Ź⣬˵ɾ͸ɡ׳³˹˸ƣ뿪˹ͲӵǸɻˡֻǶڼӵǣ뷨һӹĽʦսͷʵЩСãֻҪѼӵǷʲôλã׻ҪǡҲżҪȼӵǰѻ޲֮ȿᡣ
ʱ򣬴ӥɽǱ߹һĶʮŮɽݺߵһЩ鱦ϰѺկĲֿ˸աˣӥɽǱߵĺ𼸺ֻʣһտǡ
նΣ֮ϸĿʽ׹ĿκĸǸʮһĳŮˣԴһ㣬ʮ弶ʵԭںͷ㾫񡣵δݺۣݺоһߣΪͷʵǿˡ
Ȼʵӵ»ΪȴҲ㹻ˡǺݺĸںдʱ乻ʹһЩ֮ûʸ룬ɿö࣬Ҳ֪һЩ𰵵ﻹӪūһ£֪»
սҲڰìɰǷֿȻúӥɽ룬ٱ˺ŮĸŮĴмҲϵöݱݣЩŮ˳Ϊɽ˵ڰʲô֪޲Һ޲˵ԽϸԽá
ʼ𱳺ϰ壬ݺıܹòַĸһʱ˵λ׼ӣ֪úܶࡣ
׼ǵˣһƤչֵ̣ԻΪṩԴʵֻ˶ĿĻӣ׼ӱһūŵϰ壬Ҳūǣߡ
ڰ׵ķ϶˵׼ӳĺɫǾʮλޡЩҿû·ܶ඼ūͷвеġ
Աߵİ»֪úϸ
治ɫ˵׼ÿܶʱǺͺݺáżҲǳʣҺ˯Σҷ̵⡣һɾ˵©죬رڴֵط
׵ͷ֪ˣʱûҪʵˡȥɣҲˣҹһù³˹ǰϢĵطҪǾһˡ
΢΢̧ظЦǽҷ̰״ˣ֪״ŮӲ١Ƕ̫ɬˣɿڡ
׶ԺŮɫ˵һĸͷʹҡͷЦĺˣҪˮ֮⡣ȥɡ
Ÿǡ
»ڴߣԶɽɫָķ׼ӼȻô𱳺ϰӦҲйءó֮κĹϽΧڣǵ۹ټ֮ءɵ۹ͷ¹פأȻֻ¹ͷһʦšʦŵľһ
˹ֽ
׳۹ӵı԰ΪһӣǧΪһšſɳһʦ˵¹ǵ۹࣬ȴҲս͵ġ¹һʦפأôλ˹ֽȻҲͺ¹ĸ߲йأ
¹ָӹ٣ȴ󽫿գƺǵ۹Ԫ˧޵¿˵ϲ»ת΢Ц˵ūϰǿգ޵¿ˣ
׷˸ֲۣ񸸾ܵô֪Ҫȥǣʱλ˹ֽáǸϰ˭λ˹ֽѲ˹ϵġ
ҵ㣬յ۹ʵ׼۹Ӧ൱ٽʵͬڲսûȥôһǸҪ
׺ٺٸЦҲȥ˼ң˼Ҿͻֻ۱ֻôѾͱ˼ҵѣֻҪһλ˹ֽͲøɵǣζϣҿɲ
»Ĭ̬
ܿȥһ磬ڰ֮رԵòƽƬڰССĵŶԾӺڰ֮ص˷һ֧֧鳯ŶݱݶȥЩʮˣʮˣһͬݱݻ۶ȥǳΪ׳ۡհ׵˼ɲά˹˳룬ڰ֮ŵϺŵĵ۶ݱݣںڰ֮еʢ¡
ΪˣݱݷҲ׼ɹ³˹͸ն֯սԭɽ¸ֵ֮ȺƼ֮գҪսǵס棬ά
޷ߺӰҲֳִЭͬʱҲüĵŴӲһòά˹˵̬ȡһų˴СͷĿ֮⣬˵ȾɽŵĹ涨˵Ҳӡ
ųŰ»׽˹߳ʥʱʥǰĹ㳡ѾͷܶǶӦĵͷĿɨһۣ˻治š


1006 ٵۣ£
ʥĹ㳡ϣͷܶյĶǺڰ֮صĵͷĿЩƽﶼԼҵϺ߹ˣսϢ̫ˣҪǲά˹ͷҪЩߵһɰΡڰ֮еĴͷѹ¾꣬Ǽͷӵﲻ٣ںڰ֮رЩûдеĵţӸǹóϦЩںڰ֮ݣʲô¶Ҹɵó춼֪ûڵˣ㻹ϣеߣأǾǸЦ
˼ڲʥĹ㳡ϣҲͲǻᰲȺֻСͷĿһԣǽͷӶеı˴ƽԹǻԷۡҪڶݱϣֻѾˡ
˭ܸңʲôĺڰìɶͷȻܰѲˣⲻǼٵİɣһѴֺȺǸƤڵĴ󺺡һŷͷ°ͳȦƵĺӣ½¶Ũܵëؿڴøɫͷ˵ۣͷŶͬ
ǺõŵͷĿһͭƵ۾Ĵɨš
˺˵޷ߺӰϢܼٵˣӵصжĿãҲٵˡҪ˵˹Ϲ˰ɣ
˵Ǹݵߣϵ϶Գɫİ߿ˣȴʮ㣬ɫҲһľգ˭֪ǸͷŰϸϸɱ˶մѪģȻҲᱻ˸ߡĴºš
ͷĿۣ߲úô߶ҲܵˡϼһҿҲûûˣͲƽϡҹԶ㣬ҿŰۡ
˵һЦľյ˹ʲôʱô˵ˣҼƻǲԸأǲң
˹ðɣ̫ѨͻͻšûһĶˡꡱһά˹ˡ
϶Ҳûպ˹ʿ֮һ̧ͬͷȥ㳡ڴά˹Ƕһ۹װװĿ࣬װһ£ȺͬӰ죬֮ǰ˹±Ĵ˶
ά˹ڽ࣬ӰͷĿ͵ǰڰ֮һ˵ǵڶҿ϶ӰͷǷͷβһˣɼά˹ǰعٵÿһӰɱֵĺɫװά˹ºڿڼףжӰܻһЩģУʹ˿ӡڴ̫£ά˹Ȼ˲Ӱеĸо
λͷ󲽳ʥ̨׵ķȥ
ˡס˵ôݺ
ҲǺڰ֮صľͷ֮һݺȱϯʢȻע⡣ȺвϢͨģܿ˵ݺ·ˡ˵ڴ볡ϣս֮󣬺ݺͻȻϮλ״ˡûɱɣ±ҹžˡ
ӥɽ벻Ǳأ棬˵вƯŮˡʱ˴˺ע⡣
ĩ䣬ЦȻ˻شİɣںҲڰìˡƯŮˣҲֲ˹㡣
һ͵ͺЦ
ʱά˹̨׺ͣҷֿתһһ泯ڵƣ֪ˣϢȻͿʥ̨ϵӰгһӰʰ£˵˾䣺˻湻ġ
ãϣͷɫԷҫۡӢüĿǰżֲײɱϢȺҲ۹ˣǺֺɱֻЩսս˲Ż᲻ԲơʱЩа𾪣Ͼ˻ᣬѾɱ⣬ȫȻ޷ӡ˵֮ǰԴһ³ǣڣЩѾǾȥ
Ȼ˻ͫɨ˹ÿ˱ɨˣԾָֻȼ𣬾Ȳά˹λͷѹ
ʱ΢м˼վǰλǴʤߣսǺͺҵĹڰì찬״ˣ
Ѿ֪ǰʮа˾žǻɱˣɴӲʱȻһƬȺݬ룬ɲʲô˶һҲ˭ܿǴսϻɱǲ䣬Ⱥ𣺡ǻŪǵİɣëͷСϣĻӶԵƽʮʥЩǿˣ
һЦ
ɫڰս֮ǰȺ˼Ҵһʰ޵ûƢսѪһս˼ҸûжġɰףǺʲô𡣲ҪѵǸ֪ߵغļһ΢΢ǰһ㣬ǣס
󷽿ȥ΢΢һЦ֪ҪԳ֣ʶȤÿЦݣҲûֻ񽥽䣬ɴ㳡ϵ¶ȴԽԽߡûþ˷֣֪ʲôʱ㳡ϵѪ㳡Ⱦһ뵺Ρ
磬ȴһµ˰ѪϦƵĹ͸ȻɱϢεѹȸɽѹù㳡Щ͸Щƽʱｾ˸ͷðӾ硣̨ϰȫƿӡʱ㳡Ͽտʼ»ǻҽȺǰĩĿ࣬һҲ˵
׼Ѿѹס㳡ЩˣԷɼƣȻҡûйϵĸǣվһԲˡ
ָڳϣĩɸղų˵ΧͻȻ֪͡˺ҲˣɺȻĵ𣬰м䣬·׳ȥǣһȣ̧ʵԵ𣿡
˿֮侫׼ذԼ˳ĵԼһٸҲҼƣͨ򵹣Ҫ޳еҴˣ״ˡҺ˵˵ɱһʶ
ҡͷһЦ¡ռĺҲȻȴ㳡ָֻĹߣ֪ɽһ˲һֻ˫ŷҪһƨȥ˲֪ղŰʩϵѹж
ðһĩ㹻ȫ޶־ʱͻȻ֣ﵶµҲԩ
Ⱥı飬ײźۼز׿˰»һۡ΢΢ͷʾʱ졣֮ǰ»ѹҪЩڰ֮صĵȵðſ£˵ʲôҲáڰ磬˭ȭͷ˭˵ĵطδĶ֣ЧȴȶǹҪǿ
һʼʹӾ־ѹǣɱȭͷſǸáҲо֮ľ־ƺҲǿ˲٣Ӫѹд˿޴


1007 ʽ
Գأ˵Ѹλټˣʽס֮ǰһ⡣
ǣԸ·ˣ·ߵףȻ۹һȫˡ׽ס߻·˵ԺЩͷܹϸүܱǿɣ
˵꣬˲ʱ˵Ц˳˵ɫףײĩŭ˿Ȼ˱״ˣǲ㣬˵Щ£ƺЩܡڰ֮شҲһˣҲе۹ӸԤ˵λڸƬصĽ磬ǻɫش۹ɱ
ԤҲǺڰ֮ЩĹʶ˵ͷ˵ˣò˶ã۹ƻᷢһЩ΢ı仯
㳡һ̧̧ۣ֣֪֪ǰβˣ
ԱߵĲͷ˵˵Ǳһ١
ֹ١ҡҡͷ˵Ҫ֪۵Ķﰲλβش˵ѧǲ뿴λ˷ǴС
ȺȻȺˣҲɵܹӵʦСҲûӣڲ֮ǰǵһ飬
Щ˵ıЦЦ϶ǵ۹ôҲʣ¸صĴСˡûλľ彨ǡ£ӵءԭе˽ɢذȫɵ۹פά֡ĺôǣ۹ԾڸصĿȽﵽǰĩеĸ߶ȡȻҲ⵽˵طǿҵѹһǵ֪۶Դûбʾûбʾ񶨣෴Ե۹˵Ǽٺò£ҵ۹ڵÿһ䣬Ȩϵ۹ʷ۷壬Ǵۣôѡ
ҵĻһڱСֻʱϵѣôһһʵ۹פءǸʱǾõ۹ڰ֮ػԶ𣿡
ôһӣΪõЩеϵ˶٣ù㳡ϵлʱ䣬ż˵ڰܹ֮ڵڣǵ۹ǲŲʡʵƬɫشǣ浽Ȩ潻ҪȻǸҺڰ֮ôˡ˭Ĵطû˽ɥʧʵȨʧȥʵȨûǴиţǾõ۹һڰ֮صĴڣ
ܣǵĴڣǶԻȨӺ衣ֻǰڵ۹Ȩ֣ڱǴ񡣿˵һʵҿԱ֤ڰ֮ؽ̸ٺݣݵù۹ܰɣ
һϯȺľͻһͻȻ˽ѡۿģȴѪܵĲпʵά˹ˣҲ״ķǰг亹ά˹ʱʵ״˵ЩǴû˵˵Ӧǵ۹ܣ״ô֪ôϸ
֮⣬Ȼڻɻһжǰ׶׫ġ
׳ʣά˹˳»Ҳ΢һ»̹ȻǰȻûǵ۹ܣǲ֪Щ˵ǣ״˱һλ۹Ӿڽڰ֮صĲǰ״˻μǹ֮ӵĴ䡣ǲţȥǹǴֻߣϵĵ۹ѫ;λ飡
˸ƣԱߵ׽˹׼õľλ֤չڹ㳡ȺС»ⷬһذըȺըԼˡҲĵһλ۹ӾһȨȻںڰ֮أ˵ɵսǺͺԼ˺ڰ֮صľͷ
ά˹ѸٽһɫӶԷпĵ𾪡֮ǰͲ²׵ݣû뵽ǿ߾Ȼǵ۹Ӿʱնվ˳ز˶֪ǵĴ÷˹ıһλ۹Ĵڲǰ÷˹ãսǴλ˵ĿѶλҪս£۸ʲôĴۣȫҲҪɵһˡȷе˵һǹڰ֮صӾûǸ˾ǰ״ˣ
˵֮ǰ˻ɣôڰ׽ӶóЩ֤֮ټϸնϯ㲻ɰ׵ݡϾ֮ӵĴڰ֮ҲţһЩҲ״ó÷˹ʲôܣûսǣںڰ֮پ͸״ˣһն˵ȻʵҲ͵֤ͬʵ˰׵ݡ
»ʱֵ״˻ᾭɺڰ֮أΪ˶ﰲµ롣λϣ״Ϊã˳ŵ״ҵִﱱ֮գǴ˽֮ʱ
һذϢ
رǰչֳʵһʵʵʲôǺһ۹ϵĺȨ൱ֻشСԼӹģѡʵӵʲôطһһĴ
˵Щ»˻ͷ߻ԭȵλã΢ЦôڣǿԻصԭȵ˰ɣҸղҲ˵ˣʽס
ҴǱǹ룬ͨڰ֮ء֮ᵽתתһ·ϣֱ۶߹·Ϊϱ·̹;һ·ȷпܹͨʲôֻ̻ҪǴ˶óҺĽ׾ǣάϵڰ֮شС̶ӵİȫһǲ͵롣ǵøȶǿԻݡʮԺǻǹүʲôǿͷӡҰ첻ѵӰ첻
ûȺǵʱ䣬ײһ䣺ֻߣǿԾʹȥڵҾ档Ժʲôɱ˵ûѸλҪ˵ľô࣬Լǰɡһ㣬ҵ˵ԸҸɣǵȻáҲǰôˣϱŶҸ֮ЩڳԺڵ£ҲҪ߳ȥնݳ
˸ն׵ƣͷųԼɱ⣬ֶԹ㳡γɲСѹ
ƣ¶Цݣˣһںڰ֮ض졣ǻʱ俼ǣؼڻش𡣽ѵһáѾù³˹׼һʢңҺһȾƣһŲ̸
Ҳ֪˭ͷ֮Ƭ֮󣬹㳡Ļ׵˵ͷ߻صС·԰»˵ҿ˵ˣǻôͬ𣿡
»ָ˻Σһһɡ
һ룿
»ջƣȻЦΪж١浱ЩԵç㼸仰ͿԴ򶯵Ļܹںڰ֮ػôãҪסǣƾղЩõʵȨǻࡣǾ㲻ͬҲûϵսǺͺѾòһ֧פǺڰ֮صСڴͷ
ЩʶȤļһӵ۶ֱɱҲˡ
»ԱߵĹ³˹͸ն˿ۣⷬҲ˵ġ³˹ãϾսȡֻбס׵ĴȲںڰ֮㡣ϻվڰߣڸնһ亹


1008 ű
ڵ۹֮أһ·߲ơ·岦ǧɽжɽɫɺֽң̶ϣ򻯳һƬסƬɽ壬괵ĺ綳ѩϮλѲӰʣµľǼӲ⻬Ĳλǵɽ֣Ҳ·жΡϣѶȱ㼸졣
·֮֮Уֻżƿյʱ򣬲ܿǹƵɽ塣ƽ㣬ӣ衣ǷŨиǵ˸ʱһտ׹ɽ֮ϣըƬ⣬ʯȴٵÿ·峤꾭紵ֲ֪ٳױĵϰεɽŴ壬ʹù·Ӳ޿Ӳм׻ֻһʯ
еĵ⣬Զ֣ƲйƽʱƬƺƺеΪĵط·ɽۣ֮ܶƻһƬ纣Ƭ纣Уһ׻ⲻϽ˸Գɽ۴ȥ
ԶԶȥֻǷŨ֮У׻©⴦Ȼָǹ·֮ϣԼɼһƻתɣϳǴĵ֮ϡײը⡣ǧףۺֻת֣ɢȴһԻɵĳ
ֻ˭ܹԻɽԿ֮
ʱܹϹ·ͻῴǻʵǧɻɵĳɡǧÿһ֮䣬͸޾⡣Թ·֮ϣ˸ֶ򽣶ɵĻתתۡ˶һָȴƱһֻĴֲŰ㣬֮ޱһһ鱬
ֻǵ׻˸ּŨתòʱƬ纣Ȼһʮһ䣬ƱεǣšһɣһͶµ׵糤ǹȻ
籩֮һЦɵĻͻȻǧ׽ɢ˿ȥ鲼Χǧգһ潣ǽ֮Уڶˡڱ˫֣һֱ̧ͷǹָȥǽ뷢βϡ
Զ˿һ죬ײǸִǹײ԰ټƵ籩ôƵƵըŨƷǹ׽Ϊԭ㻺ת
ͻȻһִĻ˷ը罣пŨƣγ˼ף֪εѷ죡⼸ѷ£ϵĴء
ȻʧŨɢⳡôͣˡ
֮ͣǹ·̤գһԾ£ɽ¸塣ۿҪҵʱֳһжһȦƲΣеβƮףŻ¡
һƽ̨ȴű¶̨еһűλǹ·ɽ׵Ļ²λɽǶǱԾʯ޳ɣںǽߣɼܱȱȽǡλĴŽ͸Ź¼ζѾ֪жûűˡűǰĹ㳡ǳҰݣ޼ЩƷʯ˲֪Ķűɭ
¶̨֮ϣɢȥ⽥ÿ䣬ȻҲǸ˵ϡʱڵÿȫòȻͲˣüĿ³ĺۼɴٲʱضǸŮΪ֮еӢӡʹഺţǵƵһ˵ϡ
ŵ۹Ũܺڷ˫Ұףںڷ֮вԳĺ˼Ʈݡ޲˿ƣ˫Ŀ磬ʮ㣬ɨű·һʯһľȻ䣬Щ㳡ϵӲݡʯϹűǽ̦ͻȻ⡣ȼҲЩ̳ɻҡٱһҽɢȥűǹɭĸоҲһɨա
ˣǲһЦݣҼеӡ
¶̨Ĵűƿһ㣬ͷϡ˴ŹܼҰķΡŮĲ߽¶̨˱Ӱ˲䣬˫ģɬۿᣬһү
ֱ治ɫˣȴΪ᲻ĺ˫Ȼת˫ӿӵɫ˵ͷܼңжûˣ
ʮ꣡ʮˣҵСүϹܼƿŮĲĵسȥ
ǰһڹܼǰַסˡ̧˰ߵ֣˵ϡúŮȴһɣеľ˻ȥߴ䣬ĿתᡣϹܼȫȻ֪ʲôֻ˵ԭûΣСүڻˡˡ
ǵģһˡлչô꣬һˣ㲻һ˳һǱָٹ⡣һûҵһУʹ￪ʼ֣˵
ϹֻܼͷѾ˵仰
ʱ˻˻ͷű֮⣬һ֧ӺƺƵǱķǱĺߴ򿪣ӽǱ㳡ϹܼҲǵƿˣԼ¶̨ԵʯߣŹ㳡ͷӿžΥķжݺᡣ
ʮĳ֮űػ
죬űźƴ޸ֽ̡żܣ˵Ӱڹűÿ䡣㳡ҰռݵĿ϶Ҫ޲ǽҪ¼ӹ̡ҪᡢҧƵĵ̺Ҫ⻻ϡ鲼ĵؽҪɨȸðԻסЩǱķǽҪͻҪеĹ֮࣬ñǱڱ߶ҲҪСıܿĹ˺е
òһոʰ鷿鷿ֻС˻æµĵ̺ƿѾܡڷݶµһյˮơܹһӿ£Ѿ㡣βŰףͷܼұ˹˵ݹŷ⡣
˽ӹ˻֣ùܼȥǱл̫ĹҪܼҴЭ߷һҲûСܼߺšŷӡͼͬǴԲͬĵطűٷϴ£鷿ﻹûвŵʹãҲûôིβָһӡűͼǷš
ֻȼ仰ȴ˵ɫָһգбͻȻȼմ¼ƬŻǵֽҡ
鷿ĹΪ֮һɫף˭ǵں˵ãŭɫһȻָƽǵĻ
֪ԼֻĲɣǻһţ뿪鷿ù˿
ӹ·彵µ¶̨泯ããأֶʱиŮ˵װģ㿴ȥܲġԭΪصһЩ
æתüͷôˡ󣬿طȥ
ǳ𣬿ɻй֮⣬Ҳó


1009 ڶ
¶̨ǸʮŮӣƲʤ纮һźë磬ס塣ɼΪɫ԰ףƤʧȴ˹Ϊݣȧǿȥܸߡ·ȻڷУȴ˻ʱ紵ȥĸо
磬˵Ĵ¾Ůӡ
Ů££ӶǰƮµļƷ˿ʮǰͷ˿һĹ󡣿ǰ޹⣬һ䡣ڣŮӷʱͷѾ˼Ϸ
ÿϷһѵ˵ϻһѪۡһ̾ǣŮ뿪¶̨űﻹ㰲һ䡣õı¯нľʱһǣ¯ߵĺӵס˷Ů£¯ߣ¯ڵĸɲûյøһЩ
Ů˿αЩƮ룬·ղһ߶õѵ촽˵㻹ûشҸղŵء
װģҾڲվͣʵҩ𣿡
ţˡоЩԲĴߡŮ¶ЦݣʱͻԷ˳ۣû뵽㾹Ȼȥ
˺ûа취ҲŲ˶٣С˵ڣҲֻܰŪĶٲϲҲô
ΣȥġֻҪ֪Ϊ㣬޷ܾǰʼҿúܡ
ŮȻȥǿǷǰˣҲһ
һᲹġ˹ȥݵϻ΢ЩɫöϢЩȻΪʼα겻αҪαҪ
Ůҡҡͷװģ˰ɡѾΪô࣬Ҳټðˡ
Ϊ㣬ʲôοѾôꡣ㿴ҵ̾ʲôҲȲˣˣҸɴ಻ˡҪ˫֣ʧȥȫûκĶᶨ˵
Ů̾˿ǳǳһЦѾݵƤǵƣ˵ĵô˵˵ʲôˡطû취㣬ڻ԰쵽ҪʲôĻ˵ҿԷǰ˵Щѵô
ҡͷΪˣᣬ»һٴ
ŮЦûϵҲ취ֻˡ
˴ֲεôӦң֮ԹϴЪȥ
ֲСŮˣôҡ
ҵԸ㻹ǵǸŮһԺʮꡢʮ꣬áĶͷԸоõǲ㵥Ƥ¾ǼӲĹͷѵһұ¶ȶʵҲûʲô£ںڰ֮صһñƻ˰ˡ
˵սǣ
ţЩһҲ첻ãֱ޴֮ת䣺رǸҿϺͿˡ͵ãȥ˼ҾҲǸܹϻУ룿ǰϹҶɱ˲ɣǸˡ
Ůۣ˵ʵǰʼҾͲ̫޳ֺڰ֮أʼݡ
ҡҡͷûʲôڰ֮شҴƸҼҪ֮һǵ֧֣Ҳܾ㣬ȥûʧȥĶûʲôֻҪܹȵ㣬ʹұɶħΣ
㰡Ůӣʵ룬ǲѡˡѡҲͲ㡭
Ҳô˵ס֣ԼؿڵûĻͲˡˣ˵ˣϴЪϢˡ
Ůˡş̌ͷˡ
Ů˽˵˻طϢŮ˹Ůתڼҡҵľź֮ߵ¯ߣóڶšǸŷϣһٵĻ˽ӡ໮䣬ŷ⣬滬һšŵݸ򵥣ֻһ仰ȥ
˿꣬ŷֽһ𶪽˻¯Ȼȥ֪ͨǵˣǣжˡĽУӰһŤȻָڵϵŮˡ˵ͷӰһģʧڿͬûгֹ㡣
˿ֽȫճ˻ҽþò
һӳӺڰ֮ؿ᫲ƽɽ·ǵķȥһ̶֧ӡϾҲмθĻرλڶǰļϢһ֪ǻеĺ֡ںڰ֮غ֮Ƭؽ磬ҲСɵĵ̾ᡣ̶֧ӵĹģԼǴӺڰ֮ͷȴû֧Ҵ̶ӵ⡣
̶һ죬·Ϸƽ˾ջԾرһ꣬ƥʱ̶֮ܶ￴ƣƵһγԶƵġ
Ȼǲ˵״뿪ڰ֮أ;еһж˵Ȥġ
;УǲֻɽΪ͵ļӲ̫֮͡ʣ̶˿ΪֵؿʼʱӪءػһ֧ʮҵӿأӪڷ˹ֵصʱ򣬰ǲУΪǲɽҰķ㣬ĵصɽҰѵõζǰ׾ȥ
ǲ׷Ȼһףϸģ۲΢ܴϸ΢רѰӰܾԼǰ漴ȻʧЦǰǲת˸ƣʼЦݡ
ҵˡǲᲦһԹľȻǰֵһͷСţСɽҰſҰƤĥɭɭͬа㽫Ƥε·ɢǲ˿૵ͷ治С
ʱҰŵǲζֹͣĥתǴԴȴСòɱСȴɢ׹⣬ʱҰȫӲëһƹɫϢ֣ųǲ˹
æȥǵΣҰ޶ԴУáͷҰղűԴԼĻʣһﱾƤڷ˲١ǲҪǸײܱһ⽴
ҰУǸӰͻȻһ棬˵ȴûֱ˹ȥͻȻϢôֲڸӲͷܿʱọ̈̄˵ͣͣ
ҲȭͷȭҰ˹ȥȭһƿյХǲò˫ڽ䣬žúЩͿλʮɽҰһȭ÷۶ϡ˳ȥҰУڰת弸ܺ󣬲ˤһԹľϣֱӰѹִѹƽǲ˹ȥŷǴһԴȥò
զ࣬ĵöһȭɽҰ


1010 ̳
ĺɫ̵ֵأվڻƻ˹Աߵ˿۵ô
ѵذҿǵ¹ûЧʡλ״ˣôһ֧ӵġ̾ͷ˹ղֻǸӪѡַӪأľȡȫǰ»Ǳ֧ȫ
֧ɽ沽սӪѡʿĬֹȷû϶ʱ䣬ʹһƵʱӪءЧʣ˹ֻڵ۹ϼûĸ˽ܹѵ˹Сһ֧ˣϵľսɼһߡ
սۣѾԺ͵۹൱ˡЩɽսʿǷľʱӳ÷˹Ŀ࿴λӶŵųйɽսʿֻܹұܼ׾ͷıܾܼ׾УܾǾž񣬸սǹֹǿɲһ򵥵Ļ
ʱսʿѾʼ췹׼͡˹ˣ˾ҪȥְæͻȻ˹ͣͷӪغֿȥ˱˼£ŸоǸ޵Ϣ˿ȥ̫Ѿ´ءϦߵһĨ⣬ȻӪƬֵĹȴ谵ÿ£γǿҵķ
Ƭ谵һ޵Ϣ͸ƺʱпµܳ˹˸ƣҪ˴СķͻȻǸһӰǰס
ƻʲôƬ̺˹ſ塣ͦһͷСţСɽҰǴһһĩѾȥϵϢȴδȫɢɼⶫŵʱж͡ǲڰԱߣһ˷ܡӪɱ˹ôԶͲϽеҰˣ
صӪأװɽҰ˹սʿȥͷҰϺܿ챻ְƤŵϳַҰж£սʿӸСϪȡϪˮϴ֮󣬷˹ʳĨҰȫսʿҰ𣬾ڻϿȫ
ϴ֣ߵ¶һȦ֮䣬һؿϣһȳԵģ»˹ߵκڰ֮صջ룬ǺФǻᵽص̻߶߶ܷͨؽڡ˳·ڵ¡
Ⱥ֮󣬰ڶݱϻͣ졣һȼӵ޲ףǸЩͷϸǵʱ䡣ӵ޲ɵػӵԣΪϺ͹յƣ޷ٷְ޸ܵȻǰΪλֻؿڲ֣طķܵûб仯ػֿװǲ±һۿؿڵ𴦡˷˸ۿ֮⣬ӵǵյ㲻ַйоأŨľӷǾʵá
ǰù³˹һѧ˽ӵǣһѧͽǱǱȻһǹģϾޡߣ˹ŶҪзڣսлȱһרװĹ飬üӵǲٺò
Ժüӵ뿪ڰ֮Ĵ߶Է絽һԭ۹ĹʦӶ׳֧顣
뿪ǰһ죬ʼеͷĿ̬գĵŶͰ׶һݳЭ顣ܹ˳ִ۶ͨϱ·ĻôЩŽȫְ֧ףÿһԸȥЩԾ岻ֹ̬ȵͷĿҲûΪǡһѳӣ罫Щ˻ֿʱЩ˿ƴ룬ǾҪڸĴ۲С
±ûа׳ԵͣûӲЩ˲ðգ·ͨ룬׸ǵżͲˡ
ǵ̻᲻٣ŸмЩű󣬿¹ϵӡαϣȨɲ١Ǹڰ֮أѾһλĳˡҿФĻֻ²ô˳һ²ݣǻһ㻯
»Ȼˣǵ۹ʵҲ޷ˣˣź̧ܡʹȻФδȡѡѵû˵̳֮ϣֻ棬ûԶĵˣ
̳򣬰Ȼ˵ʵһб˳Ȼ̬ȡФܹȡ̻֧ȻٺòҪǲܣҲƲʧ·ڵ㣬ڴͨζԺܴͨһӾǵӰޣһرʵǾȫһˡοִ۶жӵ֧֣ѹȥǵ̻ͷ


1011 С
ҹɫȾɽ֣һƬİ֮С¹£ԿɽһЩֲ￪ʼɢŸɫĹ⡣տȥɽֲȫȻڰȾ̵ө⡣Ȼâҫ۵Ļ̶ӪصĻ⣬ܣҪҲȾˡҰ޲»͹෴̫ĻһЩҰ޵ע⡣߻Ұ˶֪û㹻ԱĻôҹҪҪôҵɽһȽεĵطµľΣҰ޵ע⡣
˿̣ӪԶȻһЩͫɫ۾ǾɽҰεǻţżͣ£עӪطĻ⡣ֻӪشתҰ޲٣ȴûһֻȥֱᵽΣգرĳЩԴرеУܹؿӪƮ˸Ļǡ
Щǿ΢ȴʱһԭΣոоЩļһֻϼۣԹƵΪ֪ӪǲĴڡ
ӪתһȦ»صԡ;ųԼϢҹҰޡַںȺʱʮֳѩǻѲԼءͬǣµԼζ
ʱͷɽҰѾã˹óƬƬ£ٷֵСɽҰĸͷСɰҲһӾͷˣҲֵֻƬͨսʿ١Ұ⿾⽹ۣͣɢ˵㡣׸ãǰһڣ˵ס˻վǰ
ֱĳϣ̧ߣһԸͦ˫壬Ȼ˿żŭذʢſӵ׵Ľ£ʲôҰ⣿ųԵĶܹˣǸĺڰ֮ضôҲˣڻҷʵʳǶҵ裬šҪţ̡гϵ߹ҲҪжʢ٣˳ԵĶ
˿ײżôһˡʱڰ֮غ˿Ͱ»һ˺ڰìկ֮ԼսսǺͺţּȺͣشһһ£˿ˡ߰ŮվǰӦ˿ȥһ¡
˿Ů˱϶򵥣ܹΪϱԿóڵΪѾǽǰˡ׵ɫж˼ֺ⣬˹˺п⣬Žϸϸţ˫˿Ů˻档
ؿڼʵ˵ʮˣֻڻѱߵ˶͡˭óһţĬĬеĿ⣬ûɵԼ籩ײ˿мҪС󣬻ûĸ˸ôײڳܡǱܣһĨϵϵĺ޵ɨеĲɨɡƺߣ׽ס˳ޡ
˿һɺȴڰ˿ֻǱñֱŭʲô˼
Ȼ仰Ӧɣ˿С㣿վҲʲôˣʲôݡҵ̶ô͵ҵĹҷ㿾⣬㲻ԸԡûϵֻҪԸŶӣû˻ԲǼ鿾⡣رˣ˵ʵʳԱ˵ܾǻʳԲԣ̣˵ʳ
˿ؿøˡ
Уѵû˽̹㣬رˣԼ˵꣬ŷſӡ˿˵Щɱȿøʹ
Ȼ˿һͷŭĸʨͳһǮӵ׵Ľ´е˵ôȻҾǲЩҰ⣬ҪĶǮˡﻹУô
ҡҡͷٶǮҲһ٣
㣡˿û˵˼áǮҲ񣬾ôͷ뿪Լȥ
׺ֲûݸ߹ˡԶĲ˵˵¶ôһﻪǵĻŮݹ߹˰ɡ˿ͷٴܴù¶磿һŮ˵ĽżĲ˿ǾͱкɫԷˡ
Աߵ¶ҡͷЦҲ̫Сˡ
ֻڽôѧദײΪȻ˵⵽·̣ɱɱ磬ôһ·ܵˣҿܲˡ
ҿ˲ֻʹȻߺͳɳĻйزŻ⸶ƢǼںľֵʱλ˿С㻹̹ǲ񶷵ĶʱҲжôʢˡֻûôԵġ¶ͷ
ԱߵǲҲ˵ͷźԵҲ˿С㲻ͷұȽϱû취һӼסôࡣ
̾˿ô˵ҿ
ȷ㣬þվˣϾǸŮˣҪ̨²ôĿ³ܣҲ¶ϵǮңŵеȥ˳Եġѵ㻹ӣɲʿΪ
Уģ𾴵ĵ¡׿ŵؾϹǮ뿪
˿ǰĻ⣬ԿǸŮӰװǮһʢż鿾Ĳ̷ŵݵϣǮͿҸˣǾ仰Բ㡣ֻһ仰ҲΪ죬˿С㣬˭߹󡢽ʳҸղŵĻ˳ʮ֮ǰһ㿴۵Ŀ⣬ȴΪƴ
ӰԻ£Ҳûеش˵ߡ
Ƭ֮һֻûǮңȻڵ˿ԥ£̽ȥ̿ȡ˽ǷڱǰţȻ˺һС˿Ž
ڶ̶ӰӪǶȥ˿ɫҲû˭׽ֻǽָʲôͳʲôûƢ¶翴УЦŶ԰׵СƢ˲١
ʼ˵ˣûʲôˡ
̶뿪ɽ֣תƽƽԭشʱ̶֣һӪԹ֮󣬸˻ԼϢԻָó̡Ҳ֪˯˶ãͻȻſ۾ûκ쳣ĶȴֱʲôҪˡ
ͬʱ»𣺡пˡ
»أȻ߲ơʣô£
ղһθͭңһ֧߹
ӣҹģӦòǸ·á
»ߵȻǣʲô̶Ӱҹ·ģοͭл㱨Էսò㣬ǵ͵ĵɣҶԷĿȷֱָǶѾ÷˹ȥ׼ˣ൱ְ


1012 в
һҹĻϷɳۣϵʿ˺ºڼסװ󱳳ŻǹʿĬս棬ӣʹսʱСÿɺԲơͬȻƽǰķ򣬾ǰ̶֧ڵİ¡
ӾһƬʱͻȻһɽƮƬӰϿաӵȻ̧ͷȥϡɫɫĲɲ֮ȴʮ˸Żǵĺɫ塣쵹һ˲٣еСĻס
ĩ䣬ͷϱը𣬴Ƭըĳõʮݺˤ˳ȥսʿѹۣ첻֪ЩͨĻסǾ˹ͻףԭȻ׵Ļ϶ڲ˸죬ԽƬͺͻҩڵױըʱͽķ£ȼ˻׵ƻӳ˻ȼյʱ䡣
ʮͻըڴγ˼ƬǽǽǵͣԶɽϵİ׵˿ԿӵšȥʿѵصɫѸٰסս˫ۣʹ֮⡣ټнǣߴսӻǽгȥ
Զɽ֮ϣ׽Ż⿴һƥƥսƻָܿΣƽۣ˵ô
Աߵİ»϶ţǾӡǵʿѵжȣսҲ൱ûκαʶжݡ
ָԶ˵⸽ڣû̶ӣȻǳġбҲ˵֪ǻ»ҪҪҴģ϶λ͵
ŻĶľҲμӡ»Է٣ҡ״ˣô
ǲ١Ҳû룬ɱ⡣ڣҪ²ȫɵȻҾͲˣ
վķ˹Ȼ֧ӵĹģͱҲСԷǵռƣҿƶԷսɺ͵۹ƥС°׾ȻҪ¶Է֪Ϊˣ˹Ϊˡ
»ûᷨ˹뷨򵥶Աߵͭ˵˼䡣ͭбͷȥȻ㴫¡ɽսʿസɽ²óһηߣߺϹ㡣֮󣬴ѹ˾ǹϢԴЩֺ󣬲ǲսʿ
̧֣ǰǰľѴ棬սŻ⣬зӿɽ°һѾں̡΢ȣȰ»ЧʣȴҲȻ塣ֺȵǹ׼
ʮǹ̳ǹ˫ȿƥ˫ǹԴ컹ڵȴԷǹΧʱȴȻɽ»˸Ŵֱǹ
ԷȻȿ
˫໹ףʹԵ۹Ŀǰ͵ĻǹҲԡҹɫ֮£ȴؿӶɽµߺХһǶӭ鵶Դעһնڻ¡ĽУսһڣͷ𣬶ԷӵĳȻ˿£
һӵͷʿûݱ¡һɨ֮£ֽӶضĿޱȡһǹĩȴѾ϶ʮֵµѾû·ֻսǰָ棡棡
ֻϣսٶȳöԷĻǹû֮ءɽµǹṇ̵֮̀ûװļһ˾ķ֡
ֻǵڶǹʱѾķΧչ
ʱɽսʿ˶ǽĶƲѴֱ˺󷽡ɶԷһɨ䣬ڶǽɨԾǻȴûŵһսʿֻǸ˻޹ؽҪĲλһȵзϣװĿ϶ǽѿһͦͦڻǹְѵзһƬ
˹˵ͣںľֵʱʶڻǹɵʱսڶݣԶ𺳡رڻǹ߸ǵĳʶһ㵹Ȳǹ𾪡
һʼʹԹ۵˿ҲĿɿڴСųO;þĩϡԶڻǹ˿ţϾȻսɱʹֲǹǿвޣսôǿߣԴ£Դͨʿ
ֲǹͨʿв


1013 սĥ
ʱзӿʼ档ϳһ⣬һǹʿӰڳΡؿ·˸һԾʿͼĿӡճͣ۷壬ʮԴȻ֮֡⣬мƳҹɫ¶˼Ÿɫ⣬еǿߡ
ۣȻѪͲ֪λ˵ֱʡ˵ǵͷ
ڷ˫ͫһɫȻͫ۰תΪīɫϱһɿơ˹˺ýϽƿ˾һ𣬴˿ϵԴϢﵽʮ˵ϢҰԵζ۾Ļ˻Ϊһͷǻ
ı仯ˡ
¶ڿֱۺСƬɫëմƳͺХһ̣ὣ¶Ծ£䵽ʱֻһ𡣴زĩ𶯣ֻҰϢ˵飬𶯵ĴʼУž޽̵̬һҰϵԱ
׽˹ǣкǿߡٴηеƳ
׽˹ֱ¶һǺӣսͶзͷСҡʿ˱̲ת¶˫ֵʹˮ˫Ľһǹ̲ˮȴγһųʣʿǳĵֽ
ʿҲȥԽѷս󣬸Ŀɢ˿
ףͻȻ칭Ҵһɫʸеظ֡ſңˮƿնȥڿһХ̼ʿʿмתƽţָҡˮȥ
ں󷽣ȴκһʿȵ֣зʿ
ʱѾ
ͷͶӰĿԲͫ⣬ҰԺȫ汬ٶȡǿԼʴٶ֣һƬӰ߸Ծо޽һȻ¡
ؿһϣ԰˽ս
һսϣһȥսδǰ㱻նƥսըһࡣѪĽĳ棬սҲһľ
˿Ұֱһ
ʬƬվڷƮ΢΢һЦģսԵø롣΢΢ʮ̬Ͻȥ첻Ҵ⣬гལ⣬ͶӰҲһǹɱ˹ȥ
˫ǿ߿ʼ棬Ƭսעͨսʿ޷ֵġӼ̣зʿƹǿߵսȦת˲Ѿս֮ǰ
̺󳷣սʿѹȥǰɽսʿγһս󡣴ɽжΣȥǰ棬ɨ䡣ǹֲ֪жʿǹǰ˵ǵߴƷߣźùɽɱ֡
ɽսʿ롣
һǰɱһŵɽսʿź졣ܷɱУֻսɨзս㡣ɽսʿ֮УʱһսʿʿԼսϣ˵ǸҵֽţùЩĸҵҪλֱӱС
ЩûսеʿҲδؾͼ˶ˤðǣ𳤽վûӦʱڶŵɽսʿѾսңЩܹʿҵڵءҲȥսƽŵɽսʿҷֿƹа
սʿɽսʿƽǰŵɽսʿרȣŵһƥƥսʿǸɽսʿ˳ǸƽĲսʿһʶҲûƣʿʼսʱɽսʿߣܷܶɵзʿһ󵶽
ȶԷһȥɽɢһ飬СȻԶΧһʿΧСʿһ޹ᱻĲսʿԵƵĿ϶еʿ̳ɸӡ
ɽսʿͲսʿܸͨЧϣĥ̰Ѹٽɱӵʿվɽϵݹȫ֣˹÷ѷսʿƽ֮£зʿһŵص£ʱոݵ龰µսмơ
ʱ׿˹΢Цʵȥ
Ҳȷ˹ش𣬰Ӱ˸ٳʱѾ֮СʣҹɫһĨâ԰ΪԲתһȦߵѪӿҲһƬԲĿհ
սʿʿ񣬷׷԰ӿɱ˿ԿзѾû֮ǰϽΣʼ֮С˹˿ۡ˾ǵͷһЦųɽ£սʿһɱȥ
ڰзɾĩףǳķ񣬱ɱʿп졣ͥŲǰȥµĺâʱ˸ʿеءֵǰڵȳһѪ·ۼҪǰɱͻȻӿ쳣Σյĸо
˼Ȼڻбǧ磬緱ʢţ⳯˷ɢӡȻ෽һ󶣶ĽȴǺ˲Ϣ䲻֪Եײ˶ٻءŭԹأסĹơɨųϮȥֻһ˫۾Ȼ˫۾˿ʼƮˣԷӰһƥԱ߾ս£˵ס׵ߡ
ƺߣٵس죬Ӹµؿ̿ͿʼӣԶڼȡܹ֮УֱϮʱײһԴĹ򶼺ܲ򵥣ɱܷŹĽСȴǸŮˡ׿û飬Ͽӡ֣翪բӿƷҡ졣
ԶɱǲɱнͻȻһǽԺĳܣðϳ΢΢һ١ŶԷ˸ڻҰϻóʮӰÿӰɢԴϢ޴ӷֱ١
̶˲䣬Ҳ֪ĸֻӰܼһƬ򣬳ָȥ˴һ˲ϢǧףᴩƬ
ʽ׹Ĺϣ̿͵Ӱϻ𡣰׿˿ϵѪĩմһȴˡ̧ͷȥʮӰҰͬķȥҲ֪һǴ̿͵Էٶ죬ʱ밬һӰҲǧ֮⣬׷֮
۾ͻȻ˹ֽʺá
ȻԶûκλӦЩʵʵӰȫʧҹɫ֮¡ʼ磬˭֯ϮνѪͼѹǿ֮⣬ôһĴ̿͡׺ͶԷĽֺܴҴ٣ɴ̿Ͳһͳɹˣ˿̿˵Ҳвս
ܹһϮͶ벮սĴ̿ͣ룬ν˹ֽŻòֱ


1014 ե
һϣᲱϡϡطֲɽͷмһƬĿյϣŸѡһϣһŵ۹еСҹɫµӽ֦̾һֻëϴɽȻڻϿ
ɽ֬ϵڻϣÿһΣͻܸһЩըǡֱưͣſˮʱֲ˲
ʱͻȻҡȻ߾Ͷ˸ˡ˳ӣסˣ
˵֦꣬ϵĿһζļͻȻƾղȻһŮ˵˵ȥҲĮߵסƬŽǶ˶ȥϣֱǶƤͷŻԿߵıԵŮ˵֮һȦɫİ̡İ̺ۺŮİγԱȡ
ѪѪջûĨɣͬһԽȥŮĬĬſû˵̾˿㲻Ҫȥ֣ǰѻ˼ҴҲˡʲôжҲǵ£㿴ûɱɣԼ˰ɣ
ϻࡣŮ˵˻ƣȥЩӡ
Ц˵ֲǵһʶңѵ֪һࡣɼʹҿҲδͣҲʮĴ
ΪҶ߆£Լš
˿ԭҾðҡҡͷ˺һȵݸŮˣ˵˵λսǲҲʧ֣ǲ򵥡
ֹ򵥣˻Ӱ˻ҪȻǡŮüͷûΣ
ճԳЦȻƵûӰ˲áô˵ҶЩˡ
ڹȥŻܴһ
ȥ

»ỵ˴˵£ʱŮһԹĿѧԣûˡ
Ů˺ɨ֣Ҳܡ
ǣ˶ܲ㣬Ȿ¡ιˣС֡
Ů˺һ˵ղ˵ʲôţ
̾Ͷ
µսѾ
ʿ˹ʱǵĶ־ͿʼɢټаɱڳɨöԷɽѹûȥԷǼǿһֻۣͨʿ֡Ѫ;Ǹ̿ʹƬ֮⣬ʱ֮ûһ֮С׶ϣѾֻ̤˹ײ
˰֮⣬з˹˳ɱСɱȴûаö࣬¶ΪѻأǰѾѻǹƵƵ䣬ÿһʿͷټϴֵɨ֮£ӵܾ͸ˡϾƾǲŽսѹŴǽɱ
ûԸ⵱׵ĸЩѾ൱ˣսбʱپľҲᶷ־ȫޡ
һʱ챻˰׽¡Ϊڣûٷһ򣬲ŽֽŴϣԼҲЩˡ׶ȥŶԷʵ˭֧ʹǵģҲǲش𣿡
Цȥ
ײ⣬ɴԱ£˵ٲ²£㲻˵Ϊ㻹޶塣˵˵ĻôҲͻˣǲǣ
֪֪˭̧ͷҹգ˵֧ʹǵ˴ûἰһɣϾȻϮһ۹ӾǸС
ȫһ𣬱ȻȻûгϣϵıѾ˵һС̾仰˵֧ʹλһʼͰǵˡǽϮΣעǻزȥġıɱ۹ӾһͱƣλҲϾʵ˵۹ʿͷȴı֮¡ﱻɱǽǿʳıɱ۹ʿȴǶҡ˹֮ȫͬ¡
ʱ¿Ǹ죺ҪҪҴģˡļҲ⣬ֻҪصȫϴɾˣ⡣
쾪ܣӦǡ
ĩ䣬ͻȻȫ鴤͹ƤðɼɫϢƵζһең˭ġ
ǡҪһ֣ôͻȻѸתڣ״ɲ»۾
Ӧڳ֮ʱǰĳȴҪʱ򷢶ȿɱڡ׵ͷȻʬҲûκαʶɣ
»šʣʬҪô
վϥǵȫ˰ɡڻסͻǹܻյľͻգȵǺ󣬼ˡսĻŴá
ùġ»΢Цתȥ
Ƭ̺׽˹ͷ˹ǿһ֣ܿڻҰϾһӣȻսߵʬ嶪ȥ֮ʿɨսյĻ׵ϹףõĻǹʮѣӵǧս˻֮⣬ʮƥս𡣹սܹһüǮ
ڰߣɽˣ˶ƤˡսʿսˣˣˡսСþˣһڻǹԶѹƣټϰǿڶ࣬սһѹסԷľǿߡҲ޷Ưս
ĸСʱʱ̶뿪ƬҰֻǾսʱÿ˶ĬϾԶˣĬǶء
ǵĳǽʱѾʱ֡ϣڶԱյšֵ˵ͷҫ⣬ǵķԶԶͿһƽͼǵı־ĳŻֺŸʮףšгֵʿʯȻǽ쿪ȥûҰ׾ʯɵĳǽҺǽϲڡÿһtƸߵϸ˼ŷڡ
£ǴڹŽɫĹߡ
̶ſʱʱͣɰ»Фǰǵ׿һ´ͻȻӳŷһ̧ͷ˸ǷԱϵ¶缸˸ƣ㱧ųɽսʿǰȥ
Ŵսʿڳһ״ΣѰ»Ф˻ںͷڲսʿǰһӵ۹ʿЩʿǴīɫսº;ףؿ¹ͼ¹ı־
ߵʿʶ֮ƣֻ˫ƣûеһʱײΧ۵Ⱥߵ»ʣô£
ûʲôթǰˡ»Ƶ˵


1015 ˹
եһѼɤʲô˼Сӡһ۹Աһǵ˰𣿡
ѭȥһ¹ʿվŸˡӲߣŸӡŶббĹñӣϵƶȺڵ׻Ʊߡؿи£µͼǸƽɺǱ־ǣƽǼöǮңҲһԿסǵ۹˰ٵͨñ־
»ЦȻ˰٣Ӧ֪۹˰ͷ涨ĸе̶ӹ˰ͳһġ̶ÿ˽ʮöҼȿǣô˰үʲôʱǵĹ˰ʮƾʲôÿһҵĹ˰
ڰ»ŶԷʱФԱ߼˵ľԭʱŹ˰ʮ˰ʿҪФ£Һð»ʱ룬ûФ׽ߡԷ»Ļ׹ʣȳ̾͵һ¹ʿ
ʱ˰ٽе㶮ʲô۹˰ֻͨжԡó֮ӵжȨԸҪ˰գ
ҵȻ֪Ҳ֪۹˰ذ죬Ҳһӹ涨ǾǵȲøڰٷ֮ʮ˰ү˰ʮȻֹɰɣ˵ǲλʵţǿգ
˰Ϊ֮һϣû뵽»ȻôϤ۹˰ôһ涨Ҳ֪ôΪ֮ΧȺ׷׶ָֻ˰ϹҲסɴغǸղŹ۹ԱʿҪǰǸӸ׽
ФŭҷһͷҲûŹˣ
˰Ц˵˾Ǵˣӽֶ԰»ñ֣ҪȻǾǰף㲻ǺϤ۹ܷôңŹ۹Աʲô
ЦЦֲشŹ۹Ա֣֮۹Ϊλү˵ÿɶԣ
˰ۣ֪á̧ؿڣʿ˳ָФеǻӸ׽
ߵǰְ̧˰ٵָЦ˰ү˵Ź㡣ϣûۼҺܲˡ˵᲻Ĵ
ƨ˰ָԼؿڵǸ쵰һȭﻹʹءﵲסȻѵ㻹ҪҸ·ˣЦ
⵹ã˵һȭ㿴ǲͻȻ̧һƣ˰ȷ˳ȥû֣һȥԸӣ˰ˤ˵ϣšѽһ˻ƵҸˣһͣһȭҪȻһΣ
˰ŴӵָŰеǻڵʲôȻŹ۹Ա¡
¹ʿǰƺһ¹ʿƵĶᣬֻ˫Դγģһʱֲ嶫ŵȥҵ
»ͷȥƬ̺׵ľʿѫµݸ׽ӹѫ±Լؿڣ˰ץСƵ˹ŴĹۿʲô
˰ʶһۣȴͻȻƵĻһ޷ƿߣֻ˵ʿѫ¡ӾӾ
װƿЦղ˵Źһ۹ԱҪͶΡôڸңȻեһ۹ʿʲôУ
˰ٰ˵һ֣ͷ»ȻһжԵ۹ʿıݣʹߵԽ̡
סŶ˰ٵʣˣ
˰ٵѪɫ˾ȴʱһΧ۵Ⱥһ¹ֿżΪһƥͷŸˣ԰ףһ¡һ˰бͷͷһΪ£סװŷĻƣǰǸ¹ͼһīɫ磬һű档
׿ȥԱȺⲻ˹ֽ𣿡
򰮵»˸ɫаˡ
ϵĿбӣҲȫ˰٣ڰؿڵѫϡۣ漴¶һĨЦݣƶµ⣺λǰ׾ʿ
΢Цͷˣʲôʱҳ˵۹ˣһ۾Ϳҵݣ
仰ò֮ӣɴ˹ֵĻشóһЩߡ˵һЦ̲˵˭ܹϻ߹Уʸ֪֡οʱϾоʿϵģֻҲͰ׾ʿһ˰ɣԣⲻѲ¡
ԭˡаһ˹ش޷졣
˹ֲų˰Ƴһۣô£
˰ǰ˵˹ȴһ¹ʿ˵
ʿĸ°Ѹղŷʵ档˹գֱӵӽȥ˰˾ԼҽͣʲôʱǵĹ˰ʮҾȻһҲ֪飿
Ǹɴ࣬Ҳ˰ٽֱͣӾͽ˰ǵùߡȻŻЦݶ԰׵ŵùҵĻ½Ҵ֤ھʿǰһĴ𰸡
ȻС˰Աʱ⣬Ǳ⣬׷ȥǱϾֻǸСɫȻ˹£ֵԷһӡ׵ͷͬ⣬˹̧֣һ˹˹ļ˵ҵĴһĺСȥõùݣ׾ʿͣ˹䣬ʱĲǲȥʲôط֪ʲô£Сûʲô֪ģˡ
˶԰˸˰ٵľ񣬴¹бѿϣʱĲǲˣ
»ɫس˳һѣ˹ְߵߡȻ֪ȴܾ󷽵¡˹ֵ׾ʿѵһˣΪʿ׼һϴ硣ھʱص㣬Щʱ򣬷ѿϻת㣬׾ʿܾɣ
׹һЦܹ˹ֽͳ׽ֻ֮ãôܾ
Ǿͺãһ´ȸˡ˹ֺͰһգȻֱۻ˳С
ڷѿϵĴ£̶Ӻܿǵ֮ǡѿϴ̶ǰùͶޣ˹ȥûвɱԶߵò졣ʱһǰǸˣɫӹԥջҧ˰Ǽº͹޹ء
˹ֵһ룬Ҫʲôʱվ˽㻹վĻôǸֶһֱӴңΤأΪʲôҪô
ǵĴ¡׼ӻѾʲô˵ˣҡ
һҲûУΤءмƽϣٸţǾͱҲˡ˹غ


1016 ·ͨ
ƻʱ֣ӰڴͶ³Ӱӡվһ¡ǰѵɫȻǸշѣҹսķĹûκα־ֻһѰĳЩõĳѾ׵ʤƷߡ
վǰˣһһŮеѾˣ԰סֱ̱βŰףֱֻһ׽ͻĸҹϹܼˡǸŮˣҲᣬֻò毺ãƸ󸾡ŲĺɫȹͬҪȥ硣
˵װʹʱĻ룬ȴûһԾǰѷ׵ɽɯɯô
ôСÿսȳѷֻҪɵĶ֪ǸëС򵥡ҲģСЩǹó棬ǹңĻǹ˵ֶ˶٣ͻȻüë϶ղŽʲôɯɯеԺٸҽУҲԴ
ֹҲǸʵ
˵ʲô˫ֲеҪȻȴһ
˷˸ۣʲôЩܻĴβˣ򲻴˵ҲǰëͷСˣͺһ˵ȥඪ˰
㻹¶ˣ˺üŭĿ¶ôͲһֱճң׷߶ûУ˵ϼһﺦģ
ƤЦ˵ĶĺãҪ˵㻹ǴӦ޸Ұɡ
ȫ˶ˣҲ޸㣡ڱ仰ʮ˵˶ٱ顣
˲ΪȻֹܻӦʱ򡣡
ˣ㲻ߣСѾ˰ɡŮ̧ͷ졣
ˡǲǴڳõ㣬һҪСڳײţҵĺӸ⡣ʱĵ˵ҪײҾҪҺšһ˵
ЦǼӲƵ⣬С㲦ǻ׬ˡ
˺˵˾䡰㶮ʲôȻŮҪ֮ǰǵķߣ߲ߣϾҳԿҰˡ
˸Żµı飬ҪҳĿԸӡô˵ȴҲŮߵò죬һ̤ȥѾ˲硣
˻ΪԼĿ⼼缸䣬ͻȻͣǻǵҲڲԶһϸӰϡԷ֪γֵģ˵ҰСǰһﻹһˣһӰѾ㣬㹻ˡ
ǸŮˣĵ߿ȻǸͬöŮԡīɫͷββϸϵһɫ˿ᡣ޵ϻŨŨӰͿɺ촽˫ǣһ°Цݡ
ĸŮӴһѺںɫ˿ɡװʵ;޳ͬĲ£ԿһԾµǣ͵ؿýڹİԲװεĺɫ˿ͰؿڶԱǿңںͰγ쳣ĿӾŮ˴һխ¿İɫȹĽǿǰ͹ߣɵȹ߹ʡ
ɡ¶һѹһ΢Ц·ͨ
ƻϣڵһӰӣٲȻȥ·һΪŮˣ帾˿ŮЫ̩¶˹ķƣʲôʱʮʥﶼй䵽ġҿɼǵãЫƺɣ
ûлش𣬿ϵѹȸȴߵĹ߲ϰȥ·ڰ١·Ůӣ˳ʲô˼̩¶
ѵ˵ò·ͨ˼öλСɡŮĮ˵
˹ķЦһһʮʥǿߣƺҺɯСɣ
ҵǾûŮӱ̩¶ɨ֮ɯ֮˹ķǵȷǿߣֻǺܾ֮ǰ˰ɣû˵ɣλǰʮʥˡ˵˭㣬뵥ˣ
̩¶ɡٵأһȦεĲɢȥת֮䣬ҰƣЩչֵϢܴﲻʮʥı׼ȴҲŲսĸ߶ȡֻеɵĻȻû˺͹˷СЩϢʮ֮࣬ټһʮʥǿߣǾˡ
ŮɯЦԭЫ˹ɾЩСЫټֻŮЫҪǵҲ̫ˡ
̩¶¶һ˵Цݣ˭˵ҪλˡֻλԶǶѡ
ƿ壬㻹ɯⲻΪ˶ԸǣԸС㡣̩¶˭ô
̩¶˭ҿ˭ôڹ˿͵ȻǱܣҵһеġ


1017 
ҹĻµǵƻ˸
Գеɹ㳡ΪģϹԷ״ᴩһߺŴ׼ǡÿ֧ĴСӶγ㸴ܼĽͨ硣ǼȻųó֮Ȼ̻ơ̻һ࣬ȻҲٲ˽ܸίеӶţԼðߵðЭᡣ
ǵĴС̻ᣬӪⷶΧ㡣ʳסУװūӦоСֻǺһЩϲɺǰشΪ˷ű࣬ѣһߺŴÿҪӪͬǵ̼γгҲҷȽϡǰ£¢ϾӪٻֵۿ͵˴Ӻ̶ܴϱ֤˫ľӪ
Թƽó׻Ҳǵ֮
ʱ䣬˿ӷùݵŹ˳ùǳšһҵ˵ùݣȴɰ˴ùݣԼ¡ʯС㳡ͻ԰ɵĽȺ˹ֽŹΪ̶֮áһҲͰŹ
ڸ֮ǰѾŰ»ȥμ˹ֽΪ׼ϴ硣˿ûкͰ׵Ҳ롣ԭԼҲֻǽǿΪ֮õӽ׵ķУһʿ˿Ҳû˵ԭ򣬾뿪Źݡ
ùпõ˿һһеַȻ˳ǮƬ̺ζ˿Ŵõķ羰ĬȻ֪֮Լͽصԭȵϡζǰǹ룬շתǵľؽΪĻ䡣
رǸ˵ĳǼƽʱмһˣɳζĿ⣬ԼǰĩĻǹЩ˺£޷پˡԵһΣԺٲľõ켣Ůˣÿһ׶ΣԤ
·֮ǰѾˡ
˿µĴס˳ķӰ૵õȤ
԰֣˿ָĵַͣ˿ӳһɵĻ㡣԰ʵʵڵĸڴֻׯ԰ֵĵöʯ̳ɣǸŵ·ƣÿʮ׾һֲ̳̳ľ󻨻ܡ
ʹǳҲܹס԰֡ðһׯ԰ģǿڴ︻֪֮ǾⱻгɻƽֵĽֵʵ˿Ĳҵ֮һҲǼϷҪһͶʡ
˿԰һƬףԶֵŴӳȤĿ·ܹۣ˿֪ǵƶˮ궼ɢŶͻȻЩװ˵Ļͬˡɲ˶㺬ŽԿ׳ʳһЩΪһƬƴ
һжѾû̫ϵˡ˽ֽصԭ˵Ǹ磬̫ңԶˡ
˿һׯ԰ǰͣ£ׯ԰λĴŽգԿĵƻȥţϵտ죬һ˵С𣿡
ȻŲ
˿ȴɫһ䣬ϵͷɱʱׯ԰ＸϢƿ˿ֻӳףͻȻǰһѾ˵ڴϡ
ֻͣ
ڴǸųµˣϴŰɫմߡû٣ֻ¶顣Ӱ˿ΧѾ߰˸ųµӰΧЩ˸߸߰Ůһǣϵɱء
һס˿ԸıɤС㻹ǻұΪ沼õ޷죬ʡ˲鷳
˿һĨٺ쳤ޱϣȷҲׯ԰˶ѾǴɾˡܹﶯֻûǷӵע⣬ǵȷ򵥡ѪζҲû¶һ֣ѧ˼˿ȵĿϧ̫Сҳļ˿ȿɲẰС㣡
˻ȻȻϸ¶ڣлСѡΪл㲻Ļҿûһ˿ʹࡣ
ȥ˿ŭ壬־һޡ޶һĻȣڿɨЮŷ׳˳˹ȥ
һ˰ذף赭д̽˳ȥгޣȥƴһرޣȴûԤϰԵ⴫ѹƮذϻĩѾ˻ȥת˲ñֱһߵŮ˵شȥ
һʵһ
Կ飬ӹŭɫ˿ָ򶫣ȷƭ˹ȥرǵô˵۽ǣʵ˸գɱֻмӵʱ䣡
ǵʱȷ࣬ǣ¹פصĵط¹ɲ˽ǵ۹սеףЩɱֻûԴܹ۹Ȼĳ̶ȡߣͷ˵ǵ°бŮӵĸ֣ܵҲǸ⡣
ǵʱȷʵûж١
˿Ҳ֪ʱǹؼ԰ǳĵطָ˹ȥ־͸ˡɱǿ϶Ǳĸ֡ϵԽãҲ͸
סһʱ䣬ԵصĽֲֵϤ̼˿Ѿһ·ߣֻܷѡʼһ޳Էʵȴǵһע⡣кޱֱȥʱԴ̡˿Դϲ̨棬ʼճŴ󷧡ǲһ㣬ֱ޷Ҳǳʦ̣óǿʱԴ룬רԴϵȷֶΡŮɱʶֻ֪Ҫޣͬл֣˿ҲƱظ⡣
˿һǴ̱ŹĲζҪ˲ֳɱɱǱɲǲʵȴ෴Ǳ˭ϧԼϾɱֺʿ֮䣬һЩġ
Ůɱּв˫ʮָɣƬƬ⡣ƹңʵȴǿи֮ӡ˿ߣǺŮɱͷŵļƬĻƻʱȻתж˿ɫľʯ˿Դע룬ʯ·Щ·ȻΪܣӶγĳͼ
ʯźɱֶʯɱֵͫһȻ𣺡Сģŭ
ɱз׷ɫ䡣
ʯڰգССʯͷȴȻɿŭкʯŵʯ·һʯ壬ǧٵϸϸ϶Ƶ⣡


1018 ŭ
̺ԴȻᾧ÷ֶβһȽϴֱʹ÷ֱեȡеԴջǿ򲹳ԼĵԴΪĳЩװõԴλֻħװϡ쵳ḻҲиԴĿϵľЩԴᾧ÷ʽָͬӰһЩǿֱԴᾧΪʳڰոڵ۹Դᾧ档
ʦһڵ۹УǴӹŴż֪ʶ֮õԴᾧ档ͬԴᾧ;죬ħʺѪһὫܹ֮ʱڼʹԴķѪħŭѪħȡ˿ʹõŭȡھۣ֮׻ʴɵнᾧʯʦطǶضԴ·ʹԴʱʹʯڲ׻ԴըԴﵽɱ˵Ч
ֻǵʯޣʹ԰ոڵ۹ĸУеĵʯϡ١֮Ƴɵŭṩս֮С˿ϴһŭǼǾ޽е¡
ô죬ڴ׾ʿĴݹˡ
ߺŴ˪¾Ƶſڣ˹ֺһȨĿŰֵ𡣳䵱бѿһޣƥͨ崿׵Ĵӣʻùݡ
ⳡϴν;ܵĻӭֻ˹ֽǳĸֺùݣð׸еܲȻʹ˹ǣͷɰײΪһ۹ӾܹôĹעϣЩЦܾòΪ֪⡣
ͷ»̧һӣҪ˵ʲôͻȻһƱҫۡ»͸˳ȥֻԶĳͷһ׵ĳһƬΧϵ⣬һڹΧ벻
ʧкںŨȽȽŨĻ˸Ľ
׺Ͱ»
Ƶſڣ˹վھưɴŵ̨ϣͬǵɫ࣬Τأȥ鷢ʲô£
˹ֽѾõϲһ֧ȥˡ
˹ֽô£ҿǸ԰ְɣѲɷ˱һ͹⣬Ż˵
ʲô˵԰֣죬ҵׯ԰˰ɣ
ͻȻֵýΧȺйɫףв԰סæԼǰֲ鿴˹΢΢ͷųƣһϵλģѾΤشȥ鿴ˡǣ¹صĳУҾڳλĲƲܵκʧ㻹ҷģ
˹ȴ룬ǸӾյͷ£Ѳڳµĵص԰֣סĶǳĴЩ˱ҲͰˣ治пɽûһ˹ֵġ˹ֲģйӪȥѶ̵һ֧ǷȥЭΤء
·£»ֲһԴϣóĽ̸й˲˹ֽкӹ
лͶȥһѯʵ񡣰»΢΢һЦ˵ǸûǴӦ԰֡סŵȫĴ﷢£˹⼸˯һþˡ
˵˹֣㲻̬ȺǰٰѵĻҷЩǿǶūĲ·ȴûƵġֵ̯óԸˣȫ²ʲôʲôĻҾȫڱˡ
㷸Ϊ˹ֵ̬ȷգǺͳ̻ǣ˸ͷФȥЩ̻С˹ҲϯʱֳǻĵǹԽ̽˹ֵķӦҲԽЩ̻˹ЩԳΪǵѡ
üҲ˹ֲ߻ǳϮͶʯ·Ϸпͷһ˹ָɵأ
ǸãϮ۹ӾɲʲôС£ٸ˹һЩɸɡȥ׷Ϯһµʹߣܹ˹ˮôɾͻˡԽңǾԽ
ָָ»аǺְŵƯͬνĻˮ˰ɣ
ţ۹رǱһӵˮԽǣǾԽ뵱ʸ֮ģǾ͵ʲôҲû˵
Цƨһûе÷ȥʲôʸ֮ģһףһһϤϢײĸ֪ͬʱһٽֵͻȻŮŮƨƵĴ˳һ˶ͷѪ̵кʹըӰ
»ҿ׿÷Ϊ˿


1019 ŹŮ
Ŵ򿪣״ӳ˳
˿¶ϲɫʹٽʱҲòң
Ц˵ԣӱ
ǳû٣˿ŭУȻ󲻸ĵز˾䣺Ƿš
ɽϳײ࿪塣
˿û˳У»ޱ̧֣Զϡ

׷˿µɱպÿһĻɱ֯ںڰҲСҲ񡣱һжļ֮У˿լЩ΢ϸϳ©㲻ʲô֯ﶥɱֵʵΧɱһʮŮ˻ֵ¡
û뵽ǣ˿оȻŭĴɱ쾪ŭǰṩ鱨棬û˵һ㡣֪˿ŭĻ˵ʲôҲҽΧɱȡԶ̾ɱʽ񡣸Ҫǣŭɲʲô˶Գеġʱǣ˿һŮȴû˵ķš˿óŭܹӵ־սԼɱҲ͵۹Ǽŷһңɱ֯
ʱɱ֪ǹаһ㲻ȥ֮Ҳᱻ˿ļ׷ɱʣµѡֻмȻһǮſԶ߸߷ɡֻ뿪۹һ֮
ǵŭɱд󲿷־ֻɱΪԶԼʱڱ֮Уӹһ١ۿҪ׷˿ȴ·һӡüȥȻʶǼ仰νĽף˿Էɱ˫۶ޱҪܾôһ񡣼Ӵ֮⣬еɱ
Լһ˸Ҫƹ·Ӻɱȥ
ϸ磬ûϡħڣһذ֡ħ޳ʱѾûһһ졢һһѵ
޸裡
ҲζͻȻӵðһźɫɢ첦ߡһĹѾ׸ߣγһ紵ȥţǼɱСּ̬ɵûȥ˼ĽдĿ־壬·𿴵ʲôµ
˿ɴ۾Щ֮ͽʹŭʱҲô־塣ʾ֭Ҳ벻ͷųĺ֮ʲôŻǷĽֻвʱк˸ǹճһĻȣڼν֮󣬺ȫȻû˶
źʼɢȫʧʱĴֻа׻վšɱȫ·ϣͬʬһţսڴ˿̾ȻԵЩյ컹ûȥѾ䣬¶һˡ
˿һ㶣֮ǰȥûϡٿ߸ʬ˿ɵش˸µ߼ϵ
׶ȥʣ˭Ҫɱ
Цʵǵ˭֪͸ҳ֣һڵġ
ŶǺðɡǸطҴŲôȥƿӡְϡ쵱ȫ죬Ŵ۾ﶼֹ߸ʬҲʼڶɫ𡣵ȳǷѶϵʱֳֻʣյ޷ֱĽʬ
ǷӵĶӳһ¹ľ٣ѿϺＸ㳯˸׾ʿ﷢ʲô¡
׿ϵ˿һۣҸ·⣬⼸ҪɱңֻܱȳˡϧҲ֪ʲô¹һܹࡣ
Ҳ֪ʲô¹ˮ·ǣϮһ۹Ӿ˹Ҳ޷ҹοôһ١ҲֻӲͷƤ˷ģ¹᳹鵽ס
׵ͷ΢Ц仰ҾͷˣϾһҪǶء
ʩʩȻ¹ľ΢һǷŹϳšֻͦñֱоֱԶ˿ȻüͷǼ߽ʬŸȰʬȥ֪ͨΤس
ϣ׺Ͼض˿߸ûڣ̲ס㿴ʲô
ҿ㾿ϻжܣôǵЩɱ֡ʲôʱʵҲ鷳Ҫǵò岻Ҿ͵ÿǷ³ˡЦе˵㿴ùݻһʱ䣬˿Сϸǿǡ˵ĻҲԣùݾ³
ֻ֮Ժͱˡ
˿ҧ촽ԥı顣ҲеؿŴҹ˹Ƭ̣߲Ŵ˿ðɣǲּˣ𰻨Ů֡֡
ȻѾµ˿϶򵥣仰ʱ򣬰ȫһѸٺͰ»һɫ˫е𾪡۹ĹΨһ𰻨λŮԡּĴ֮λϮ棬ڵ۹һóţ
֧ʮֵ͵ɵ֮ɵġٷḻҲû뵽˿ȻǴ֮áһĽ¸ߣҲ˺Ľ͡
׺ܿѹе𾪣üĻΪ𰻨󹫻⣬ûиֱϮУЩҪļһʲô
˿ȥӳģȻʲôָš
ӳ׶ĴĸпЦá
Ӷһ̿ʼ͵żİȥճӵȤ㽻ʲôѣҲǼ徭ϸɸѡġܹˣǹһҾͺͽҪ¹Ĳ£ȻŻ˳úһɵĿ˿ֱ׳˵ȻЩȻȻ֪ԼݲôԣԴǹ뿪Ҿ׼ϵ壬Ȼ󷵻رءֻû뵽
û뵽֪٣Ҫɱ㣿׷˿С㣬ҲˡΪĹϵҺһС˸鷳øң˭ҪԲּ岻֪÷˭С˭
˿ЦӦ֪ʲôз硣ǲּλе۹֮һ˿ɲ١۹£İжٵԼ֪ϮҵĻ˭ǵĵͦӳǱ߿϶й¶˷ԻҲ֪ҵ١˵ĻȻ԰ѺڹƸЩɱֿ֯Դּ壬׬
Ҹҿ϶Щɱ֪ҵݡ֪ĻҲͲҽֻˡ
㰬ײԣڰûĸɱ֯׺ͲּȻΪУǼֱѰ·


1020 ѿ
˹ֿƽŵʮʬʱɫѾѿˡĲΤȶȴʮֵͳԵأ˵Ѿϣܹʮˡʮȷϵ԰ָׯ԰ˡа˸Ӽ˿ȷˡӡܼұԼ˾ˡľݲдǽһ顣ȷϵǣǺߺŴϣ׾ʿɱйϵ
˹ֿһۡ
Τصȣ⼸϶ߡߺŴʬѾյϲʬȡմƬ֤ͻ԰߲ͬ⣬⼸϶ûԵݱ־ӦУɢ͹ЩӦɱ֣ʵ̫
Ȼ̫ҪȻҲϢɱ˸һҡ˹ַڸأ
˵Ϊԭǰ뿪ǡѾ֪ͨˣӦû⼸ϻ
˹ҡͷҶ֪ˣôᷢ¡԰ֵأ
ΤؿЦ⣬֪˭ʹ˴֮Ŀǰ԰дֵƽܵ漰ׯ԰ܹԱˡڣЩүѾΪʲô·԰
˹̾˿׾ʿô˵
Τشû˵ʲô˵Ϯָɵѡ
һָɵ˹Цʼ԰סʲôһ᲻֪Щĸλʿйϵģ԰սºҲ֤ӻ԰ֵߺŴ֮䣬һ׷¼вĿ£ǾǳŰ׶ȥϮλʿʲôߣڱЩɱ׷ɱĿꣿ
Τ룬˵Ҫȥ
ʲôǳ𣿡˹ŭѵûǷӵļ¼λʿѾߺŴϵ¼һϮҹϽĳ﷢Ե۹ӾϮλʿҪʲôҵö¼һ𸴡ǻûκ֤֮ǰһ۹Ӿȫûа취ġ
ǽ˼ǣ
˹ֺߵЩ˲ƾðҪǣȵαݡǳ̲һأǾ͹ˡΪʮʥǿߣԸȥΣǵ¹ڴ֮ǰһϢҲûеõȻЩùṩڻȥЩȫҳҾͲŲ鲻һ
Τصͷȥ졣
ʹˣ˹ءܼ򵥣鷢԰֣һׯ԰ԱȫĨɱ⣬һ׮Ⲽõɱ֣ôǣɾͶˡЩܺĻʹģ붼һ¹Ľܹ
ֻҪһã˹ֵĴʮѿһ뵽⣬ɵ
ϣƶνɹ¹ӵھûһֱֹͣ˴ҹһвŽȥ
ڶùͣ״˰»Фͼǵ̻ݡ߽ǽ̻Ի͵Ĵ˹ֺ̽ļλѾȻ׵˹ֵæһӭϡ˹ֵɫȥǺܺãǿЦݣ׽
쵽ĳ˹ֺϲΤ⣬ֻһŮĸǶŶǶĴĪڽ¡ˣʮ¡룬˸׺ܸɾĸо˹ֽܵʱʼչº͵Цݣ˿аѹڽϣ»һͨˡ
ɾôͨǫ͵ˣȴǷŵϯžӪ⸲ܹ㣬²ҵи߼ùݡˡȡĲҵǴˣӵҳ̴СͿͰн٣ÿŵĴֻæµشڵ۹ۿڡʹڱأҲвС
¡վһˣȴǸˡͰ͵ƤѾֳǳһ˰ߣͷѾ׵Ψ˫ɫȫûһ˸еĳĺŵ͵ӥǣȥ൱顣ʵҲǸЦˣ˹ΪŽܵʱϰЦҲûУֻһ˫Ŀ´ŰףҪͨ͸
ŽɫӥϯӪƤչϷƤݵչ̡һ֧СӥۡţϾһˣǿߡ
ڰǸŮˣ󸾰ŮǺ챦ʯʹڵ³챦ʯʹʵʮ鱦ҵ̻ɵˣɸ᳤̻ƾٳŵĴС滮δչҪ۹ƣ³ʮ챦ʯʹµ̻ᣬÿ궼Űٷ֮ʮĲƸʡ
ı˵ǽŵϯ˵Ǹ֮ӣӷ׵ʮָϴǶŸɫʯĽָϸǹźü͵ı󡣿ɾôһЦӣĽӵ͵ӶᣬװūսӪ
νҪˣǮǮ˹ֺ˵ҲÿͿġ
ڳɾǵľܹȡ֮һΪѣ֮б㲻˷ˡ˹˵գͬʱҲ԰˼򵥵ĽܡʵϹڰ׵ĸϢֶͨͨǶ԰׵˽²˹٣˹ҲͲöѿˡ
װФ˳һ̳ܺϵ£ФΪҵȫȨھĲϡǹڷλǵĴȤФѯ
¡ĸ۹ߣֻͨеǵķۡ񾫷Ĳֲƥ⣬ǾͲῴۡɻǹھ˵ˣ۹䣬ַӱϽˡϸĴСսװرǻҩǹڸǲû·
ðǹڣӪװֱ˵۾Ц۾ֻʣһ죬ʵ˵ĿӵԼ
ˣǻһļʦԶǡôһǹҪء˵ȤҿΪչʾͻǹܡ
̫ˡӳ˹ֿۣ˹ֽҲȤһṩĻǹܹ׷¹ʹõĵ۹ʽǹжٻҶҪˡ
׵һЦִһͻǹϣͲ֪ͷչʾĵط
˰΢Ц򵥣׼λԺƬ̡
ʱ뿪
⵱ڣؿ˹ֽһۣ˹ֽ֪ߺŴЩͽݲûУ


1021 ǲǹ
԰ַıըԼ֮ߺŴֵս˶š¡ˢˢĿͶ˹ֽΪˣر̽صȻ˭ϣǰȫɿʵ˹ְ䣬Ҳٷ¡
һʱ˹ֳн㣬Ͻϲ¶˿ĵ뷨ȻͰ׾ʿˣҹ֮£¹Ѿȫ׷֮УһЩò˶ãͻҳʹߵݡ
¹ҵ۹¸Чɿ΢Цһ£ſн졣
˹Ƥһֱʲôò£ȴòʣֻҪְΧ֮ڣ˹־ѡ
װҲ򵥣һְΧܵģɲ֡ͷ˵ҵִǵǰһϣ̶ڻҰϮֻϧԷ˶֣Ϯɣȫɵ͸ҼʮװսܾǴϮߺŴһйأͲ֪˹ֽϷһ׷顣
˹аԿ϶ߺŴνϮֻһżȻ¼ƫ³һ𣬰Ҫֵ顣Ϊ¹Ľǵİȫ⡣һ۹ӾڳϮ˹ٲԸҲø׷֮𡣺οڰߺŴһҲϵûѵءֻõȻˣỹ밬׾ʿṩһЩ
أôϮʹõװͻǹ˹ֻֽȥӦÿṩһЩõ
ͷ˸ƣǱ뿪ȥȡҪĶ
һֱ˹ԱߵΤظЦ״˲ŵ첻Ϯȥвٰ
Τ仰¡˽ɫ졣Τ⻰ָ̫࣬Ҫķղ٣Ŀνն񡣰ĩİ»һЦô˵Ҫ֪һЩ蹷òŲǵβͣҲܹҧ㼸ڡ
Τɫ̱ѿ˭ó»˼۵ʲôˣ˵ķ𣿡
»ǰ״˵ӵߣ۹ѫоû˵ķݣôΤسپˣ
Τضʱ۹о˵Ƶ׵ľλɺôҲǸ壬ӵһأȴǱٸ߹١˹ŭһۣҹȥﶪˣ
˹̨ףΤæ뿪ʱǰϮµĻסлǹ״˸ɫЩ͵˹ֵϡʱ΢ЦλչʾĳѾ׼ˡ
뿪˴ݴ¥̨ﳡؿмһõĻס׵ʽͨɺȴǴﵽ۹ʽ׵ı׼˸ƣױԼнӹǰ׼õĲǹѲǹɫʽûʲôرơ
ĲǹǹзǲǹҳΪһͰɡôΪλչʾǲǹܡ
Ųǹߵ䣬ƽٲǹ׼˲Ի׵ؿڲλȻѹ°ǹһŻ⣬ؿڽ𴮻ǣѾӵᴩʱͷ΢΢һЦ¡ͷӶѸٽ˴˵뷨ӰѻǹչʾľȺȷѾﵽ۹ʽǹı׼ȴ󲿷˽ƵĻǹҪһΡ
˵Ļ˵Ӫװֱ˵£Ҳҵõ̶ֳܹȻǹĹӦ̡ǻǹǿ̫ԣϰٴξǹǴ۾
ǲǹڰвӶӵûڻϡһ֮󣬻زļҶӵɣ¶ټһǵ¡˿ɵۣ˹ҲŴ͡Ƭֱ֮˵²żҪˣ״ˣжǲǹȫҪˣ
찡ûɡǹȫװô쵽ģ¡ǫ͵Ҳ۷Ź⣬ϾʵֲǹһֱǸ⡣ڷѿʵϾڲĿռϴܹɵýȥĹѻڵϵͳհ㵽ǹĻǹ쳣ӴѾ㲻ϲǹˡ
ڣǲǹȫûװĶһ߷ӵƵʵŵսϣսʮֺˣıһսĽ֣
ż˼ģ֪ԼĿǴﵽˡǵȤ֮ǽФĹͻ򵥵öࡣֱ˵ʱ۷״ˣǲǹıǶ٣
׽ФǰһƣФ˿ÿǲǹĶٽңͰٷӵλҪй򡣡


1022 գϣ
ڳ˾·ߣڻǹķݸϤ۹ʽǹÿѱ180ңǲǹ֮120öң˵ҪߵĲǹˡֻǲǹչֳܣ۸ڽг֮ǲǹֻ޼ۡõȵǹڵ۹ȫƹ֮󣬼۸Żȶ
ʣ˭һ׳ǲǹģ϶׬⣬׬û൱١Фڱļ۸ʵϻǵԤڼ۵˼֣ǰǲУԽϼȡڳ˵ĺ⡣ڰô֪ʶȤһֱޱڣʿһµʶ
ֱ˵µһҪչǲǹФֻ̳Ҳ֪ܽǹһ򹩸ܵơ¡䲻ֱ˵ǰӪװǲǹֻҲңҲ׷ױ˹ФּˡФǳ˶ھҪǼ趨ϾܹṩĻԴޡ
ǲǹֱ֮˵⼸֪׵ֻзǲǹһ㲻ФѯʻЩװۡǲǹչʾ˸Ͷʯ·ãҪľЧФ׼±˵˼֣ں׻Ͳǹû׳֮⣬ͻڵļս⼸̽еȤ
ǸɴФԼʱ̸ڴ֮ǰļҪЭ̣ԷԵĹƷֵȵȡ漰ӵָ⣬ȻЩͲǰҪͷʹˡ
г˳Ļ֮ʱĶͷˣղŲ˵ǰȫһ֧ӣ׵һսװλˣ㿴ҴЩ·Ҳ㣬־ϧ֪λû·ӣʡȻûǮ⣬ҿ϶λһ֡
ղŶ԰װ²ļˣʱô˻ȴĬֻɲҳԣҹȻϮһ۹ӾˣǵҲԸǡ׼״Ҳǿο̽˹֣˵˼䳡滰ҹ
˹ͬ˰Ѱͳ˻ݣФŶڻУԼеĴСˡһսֻսײϤԵýФרҵ˸
׵˰»һۣô
Ҹղϸ۲˹ֵķӦ֣ʼգǶϮǵһ֪»˵һʹεٺãҲĳЩϸڴ¶ֻʶĶȵȡ˹ûЩӦֻ˵¡һǵϽǸѵĸ֣ƭԼôûзӦ˵ùȥڶȻ֪£Ǹ޴ӷӦˡ
Ҫ˵˹ֵڶԶЩϾһ¹ĽҲ˵ľԼһʮ弶ҵĿ´̿͡
סš̫߹ˡҲգ˹ҲãЩ̬Ҳˣ˺ƤҲһ˳ˮ顣ǣ˼ҿǴٳǺ̻֮ĺ¡
Ǿ仰˵㡣»Ȼ
˹Ҫ뿪ݵʱֱ˵µſڽסȻ˵˼䡣˹ֵͷΤ뿪ȴûлؽȥĵط
ͬʱ˿Լķһҹû˯ֱʱԺ˯˹ȥһ˯˯ۣͣϤȻײ˿˸ȴһڡƽ飬ֻƵֲôˣУִˣ
˹ķйɯ˵ӾЩǱɯķббϵĳȹǸ˺С룬Ӧʽȹֱӱ˲װ˹ķ˫綪ˣβɫ߲ӾϹһؿܲˣӿȥʮֻ
˹ķɯһۣ̾˵ǴˣΣȴǸڧڳŮЫ½ˣǸŮ˰Ы˹ӲһϡСû£ǲ˸
˿ɴ۾һֱң
ɯǵرס˿ԴҵĴС㣬ѵСһԼɣҺ˹ķϼһһ·㣬㡣Ψǲŷİ
˿ɯ֣´Ҹǻ쵰۸ʱôûæ
ҡͷЦλӾ˵ǲЩҾãЩС㻹ǿһġ
ɯһƿˣ˿ֵڱ˵ЩˣС㡣ϸߣеϢ϶й¶ˡҲ֪ĸ쵰Ǯ붯˱̩¶ô̫ΣˣҪ̴ȥ
У˿۾̺һǿ˵ǰѼ˿ȰɱˣҪ𣡡
˹ķһݣ˵԰ĲѾ
˿ͷұҼ˿Ọ̇̄һȥɸյ԰ǣͱϮˡһõŭҪǸպײǸ쵰ھͼˡ
ͻȻɯĳɫͬԨħŮɱ硣˹ķæֲ̧һԴϣŮһۣɯǿջɱҸʲôûС˵Щ˲ɱðں֪˭ŵһУСҲɱҪ֪˭ɵģҷɱȫ岻ɣιϼһʱ
϶ˣܹöŮЫļһһʮʥҲ˼ȫ塣˹ķҡҡͷȻ̾˿˿С㣬ĸܡڲµʱ򣬼˿ȵĳ𣬻ϮЩʣǻȥ֮˼㡣
ֱͦ壬ȻҺɯȻѾʮʥǿ˵ϣǲǾͺ۸ģ£ǻˮʯЩ±˭ʹģϼһﶼúúһ
ûк˹ķ̧ɯؼһ䣺Ϣ
˿ŵ˵ͷ
ҲûʲôʰƬ̺С뿪ȵ˿һ£û֧Ԯֵıء
˿ߺ󣬰Ҳص˷ùݡ߽ŹݵʱײææǲŲֻͣ԰׵õϢˡ
ܳŹݣԡµһЦݣгϣЦЦ˵ͷһ뵽ǴʧɢõϢƺԸԳҲˡ
ֻǣôǲҲûʲô·ôôʹõϢҡҡͷ԰»˵ҳȥתת
㲻ǸСӣ
ҲϣЦգС˵飬ƭˡ


1023 գ£
ǲŴķ
ӷùﵽŴв̵·̣ͨǻѡһͭҲûûﴧŵǸǮװ⼸ʡԼûµȫҵǿϢǮܹһ
֮˽ҷѿϴ֪ŴӶѣðЭҲϡί񣬻ߴϢȥŴˡڶУԼԵŴȥίӶѰԼáֻǶŴЩûʵӶţͲίС
ǲʧڴϵʱڽϷַҲһݡǸոճӶϺųʲô񶼻£ҷôۡǲһԵ̬ҵǼӶţȻԷίУҪǲ֧
ʮҵĶ˵ҲһСĿǲںڰ֮س󣬶ٻеۡʱǸӴŮ˿٣Ҳûʮҡֻһ˵Ϣźͳһ塣ӶŸճãʲôⶼԸ£ǸŮﱧԹȴǲһöҵĶ𣬲һЭ顣
ǲĲ֪ҪòϢû뵽Źһ죬ӶǱ߾Ͳ֪ͨй÷ȵϢˡϲ⣬ͬʱŰɡϢܺùʯ󺣣괧ŻǮңͬϣ㣬ŶŴķܶȥ
ŴȷӶѵĵطŴһվ߸ʽӭƮЩƴֵӶŸǰ´Щ㣬ԼĽѯȻǲͷǮɲЩӶŵżֻ˻ûȥͻϳ
ؽֶߣһֱβͬҲӶŵ¥ֻ¥ûǰôʣӶƴһһС¥ҲǲһΪɫ쫷硱ӶС¥ǰͣ£˿Ȼ߽á
ܰ˼Ż֮⣬ûһˡӴǲǸŮزŸɸɾ棬ǲǰһվǲ˰
ǲ˵ͷ˵Ǹǲ֪ͨң˵÷ȵϢˣ
ǰǰųԳ˲ٹŴءŮ϶ЦϢǴأ֪ɵðǮˡ
ǲͷͳǮ˵ʮңϢǮ͸㡣
ʱú߳һˣͷǲһۣŮ˵Сӣ
Ů˵ͷֶǲ˵ǵų
˵˹ȥ䲻ǲǮңȻ򿪿ۡ赭дػ˻˵ˣˡ
ǲһ㶣˵㻹û÷ȵϢأ
ʲô˰ǮҶ˴õŮˣת΢΢ǲЦҿ㻹û״ɣСʮʲôϢҸ㣬ǮҲ͹Һһ档ãԼҲڡھ͸ҹȥʮ͵ѵˡԺ󰡣ˡ
ȻһЦ
ǲԭأе˶ЦЩЦԼֻһŻؿը֪Ȼ𣺡Ǹƭң
һȭͳϳȥ
ù·һȣǲڵϡȻݺݴ˸ɫű⣬ЦŹ˴š˰ǲҡͷǲ֪ôļһȻ㲻ԸȥǾԶȥˡ
䣬֮ǰϵĴͻȻķѡһɿͷ˽ŵôѿǧٵϸһ϶űһľű߼˸ը÷˳õŮһж׵ϣΨԭءͿ¥ص߽һӰϹ΢Ц˵ǾʣԭǵӶģҵǿ۽硣
ǲһ˳״ˡ
ͻȻǰһٻعеѾڼ⡣ǸҡŶ˺ϾѣȻҡͷղЩû˵㻹̫˵㣬ǸóЩѵ
תˣһ¹һ¡ǼȻǲǮ͵ˡ򡭡
ôЦȫžž졣
ʲôƨɫ쫷ͿԹŽҵˡЦ˵
˲ŭЦҵҿǷɣ˴˸һĽѵˡ
û˵꣬еͻȻת˴õ컨壬ſڵĸˣˤ˵ϡһȵ͸룬ȫÿһ£ضһըȫʧ֮Ѿ޷ƾԼվˡ
׿һˣˣɱʸûСȻ˵Ĳҽ޷Ůˣ˹ָ
Ů˻⣬æеǮҵݸ׽ӹǮң򿪣һҡȻʣµĶǲίУҽˡԸұϵĻôһõϢһһʱ֪ͨ㡣ԸĻҿ԰㰲ǡôѡǲ
ǲӹǮңʧõңȴһһЩԭΪȥĶ̼ǳɳ̧࣬ͷǲԸΪЧ
ܺãô͸߰ɡԺӣɲɡװöҷŽԼĿڴȻġ
ǲЦ
ʱһ¹ʿѶӵľٿʱԱһŲ˵ĺУ巢ʲôº󣬹밬뿪ƺĹȻǸùӶӦ˰׸ղǾ仰սҵ
ǲصùݣ֪ͨףһλ͵áǲУ»䡣Ĵ»˽̸˱Ŵţ׿ֱСĽŲ»һͬվӭת
ԭǽɫӥϯ
׳»Ͷȥһѯʵɫ˵װս۸Ѿ̸ˣֻͬ⡣
ѵȤҵȻᷴԡ
Ҳʼ۸㵱Ӧ۾һͷҿװսϵȻɫ»ļ۸ܹҺ⡣
ãһһ
̧֣֪״˵ʲôȻҸҪҲͲ˼ʲôҪл״˵ĺѡ
ȻԱߵñͷһ΢ЦԺɫӥ͹ӦûкܶԺĵطʱ밬״˹ա
Ҳָ㡣
˫һЦ
ߣ۵ҸҴģɫӥ滹һϰ塣
»˵ǿ϶ģ򣬵ƾһɫӥô֯پɲ򵥣˿϶ƾ


1024 Ѩ
۹֦Ҷï׺Ͱ»˵ٴɱϾȫʶҲ벻ɫӥĴϰ˭ֻεչװսûнһıʾ˾ĿɽеĪĸо
Ƶ塣
Ǳع·µĹűղѾ֮ǰɭŵģͬĺλѾᣬׯ¡ӴŽȥĹ㳡ϣӲռòƲĵѾȫȻ޲˿ĵש·ƽ̹泩ЩưܵʯȫǱҶĹ㳡Ҳע峺ĳˮˮĵʯ񲻶ϳ罦ųˮ
֮ǰ߻谵Ĺűڲ²ЩĸߴҧƵİ̺Ҳ»ɫҵĿʽմ֩˿ľ̨˽ڵƣűյӵаʷĹϵ̨ҲûȻһ¡
űڳƵϵƻټ߶ʮ㣬Ѿ龰
˵űҲ
ѾһЩľݵĳΣй·׼ڵ¹硣Զһǵʿʯ׼˽һС㳡Զĵطѻķϵ·յũæųڴůòµһӡ
ò˶ãű⽫һСĹܼվڹűһ¶̨ϣǼǸհ¶̨Ļ㡣űƬæµأѡ
Ų
һ͸żº͵𣺡Ъţ廹ٵ졣
ϹܼתųԼӡ·ʱ⵹ǰСʱģǸʱһͷĺڷ峺·ܹӳ硣ϹܼЦүҪүͷܹӾͺˡ
ǻῴģ̇ͷգ૵ܻῴġ
Ȼ˻֣ŮǰϹܼȥ뿪ܼҲŴݸһš˴򿪣źüë΢šȻּ̾ȻЩ˵ŮЫЫסʮʥɱǸӡϧôһᡣ
ܼԱʵǷţǷزּ໨룬кܳһ·
ˣ̩¶һּˡ·;ңԶû˹ķɯҲʡ͵ĵƣڲּѾ;нӦԼȥһˣ޲˫һֽ꣬޻ȼɻҷ¶̨档ԶҲȥȥ˾ȫ濪սڡʱ򡣡
Ͼĸߵء
ϷĴñȽЩرĸߵֽӽ۵ĵǵ¶Ȼÿ죬ůҲʹƬߵصʹôʪγȵ򡣴ѣɲʲô˴ĸߵĳŻñһ
ĺ֮ůõڸߵصĳʪֳüȿҶࡣ컹ãһ˰ʱ֣Ⱥӵڴгûøߵϵ಻ԡԼĳЩǿĸ壬ǵϢûòҽӽ֮⣬ĸߵûʲôǲǵġ
ߵشжһЩµ
ࡣ
ǻϲǵѪҺɿڣԶöࡣථùߣЩ߶Դ͸Ĵ񣬶˵Թ˵ıݡһֻ˵Ҳһɢζɱȴ޺ġ
ಢȫ춼ͷǻһѾ׵Ĵ߹Ӳ̫ϲ£ɺߺܹǲĵط̫࣬Ⱥӵضĳֻ֣ͬƬƬưȥǰ˴ܿǾѧˡ
ҵʱǴϵ·޴֡ǸҵҩˮӳƬȥʮ󣬴Ѿټӳû
죬³溰ˡ³ˣżˡϢ³ȫʹɡѸٴǼŹŴżίԱĺڵ׽ۣ߳һö鱾ͼĻҰ±ؿڣץһøߵɵḷ̌æ˳ȥ
ǸС³ѧͽѾ֮߰áͷɫͷ糿ĽɫȦһֹס˷ܹâѾ׵Ŀ³һ߱Ȼ׵ò࣬ǷּˮڵĶʵ֤ǵȷͨżڲаյĹӦþͿ֯ǲӵżгˡ
ǸϢװס³Ҳ˷ܵ˵ļ򣺡֪ǳѪĹ⣬ǹڷֵĵڶŴżѪĹǵøӽСһЩݸߵĻɽʣҿ϶żûѪĹôӴ󡣿ɹأڶŴżҪУƤǻлһš
ίԱͷҲһźѧߺоԱԳϵľҲʮּҡ³һ֧飬ίԱͷڽΪƵ׵ĳԱܹȡĸߵصĵ鹤˴˵λԵСѪĹ󵰸⣬ԸܵĸߵߣĸߵǷһŴżڣڵձ鱣Żɵ̬ȡ
õ³˴󽱣ȻĸߵͷҵڶŴżһżڵĹ䵽ͷϣ۹ǵΪṩ˳ľѣֱӵһ֧¹ţѪ׽ֻżڴ֪ʲôԭȻںУҶѻŴࡣ
һ֮Щඳøûʲô𣬿ʮ鷳ůཥ֪Ҫʲôʱ
³˷ܵغߣϴżƽ̨˼򵥵ġһӺѾѳһСɽʹˣеҵԱԾɴ³վһľƽ̨ϣԶԶԿһɽǽмĳˮͨĳڡŴʯ鷳Щ
Ϊ˾ҵа˶ӵĶӳԴȥʯ⼸ż
ʱװߵעȫǼϣ˺زȻðһЩʱ̷Ƭ̣ͻȻһŷ÷Ĺ˲ҽжҧңʲôҧҡ
³һŽӶԱߵ۾ѩƽ̨һƬͷߴ˳Դ߰㳯һ˵˫ҧȥ
һҽС
Ƿ֣ƬУ֪ðһߵ֮࣬ڡڡֱһŲȽѨȥƵġֻѨҲδ̫һЩ


1025 Ϯ
ô³æеʿأȥ֪ͨս죡
״æȥˡ
Ƭ̺󣬰¹ʿºУһִ̼ԵĵƷĩȺȥʲôһַĩ쳣ܡܿ죬Ⱥγ˺ףɢʧȺˣɺеĹȴˡ׵߲ȫǶߣҧҪλҲʵڹǺ
еҵȻ͸ˣ󲿷ֹˣмҸҧţһʱ죬˷ʱѾ߶ģЧͻȻ¹ÿ³ȫȻû˷ܣֻܰ̾صҵ
˭ϵҹʱ֣Ӫͷһɳɳ졣Ų֪˭˾䡰ˡѿ³˯оѡ³ʱʿס³Ż⣬ӪȺܶͷƤ顣ùȫ˼룬ģǿֲϵοʱ⼸Ѿ˾߾ʬ塣
죬ȺŰԽԽءǼ޴ڣľС¡ȺһȺħӪط¹ʿÿ춼ҪҩߣʱƣȺûмٵļҩõòˡ
û취Ѫ׽ӪͷųԼɱȺٲҽӽ죬ûȺټǲŷĿ
󣬿͡³ںľ£ԿҵֳڵĻʯոȺֳһԼɢнŲ𣬸һӰ³Աߣһɺڿ˳Ѫ׽Ĩ˰Ѻ΢ǰ׵Ŀ϶ЦֹطһҪã
¹С꽫һ㣬ɱĴüбϣ°һȦɫĺӰȦӣǴºŵ¹Ҳ˲սǼǧ˱ŵͳ졣һͳʦŵ򽮴󽫶ϣǹɱȿ³١
ʵȫʸ쵽򽮴󽫵λáֻ̫ľɣʵУΪֱ̫˲ٸ߹٣һֱھͷѹšĸߵصżɹ͸ߵ𱣻֮ǰɹͷɱɢȺĻÿдС֮С
³ͬĽݹȥһֻɾıӣװŰ뱭ѿƣ¶һŻȥˣƵһЩҪȼڡ
չһЦӹѱѿƺ˸ɾ̾ʵҲÿЩ˵ɫֻĵط˴ģܹȥҲǺ¡
ȥ֮أھͷż³һ˵սҲ¸㡣ż֤ʵоļֵӶõӵĻｫɵڶѪĹԸңҸ˵ĸߵأܱȻȥɫǿ
³㲻ס̾˿ˣһû̴еûšҪѪĹżǲٻЩŴʱ䡣ҾʲôҲûУæһгס
ͻȻվɫͻȻޱȣ³еȥͣʲôġģ϶ǴһҲö³´չ˲㡣ȻֱľԴ¹еˡ׼ս׼ս
Ϊ˷
Ǹ˺ҵ¹򿪽ӪأտյҪ󲼳ʵսһٴе̡ս󲼺ãʱ³ͨ˲ŸеһɿµѹȸӪضͻȻԱ߱еˮȦȦͷĿѣ
Ϊ𶯡
ǿҵ𶯣ͬصҰȺӱһ㣬γɴ˿ǿҵС³׽еḷ̌ĸߵмͷΣյֱӪضģ֮һ
ۣʪеΣϢԽԽŨͻȻսоľ㵹ƬƬ˿ȵǹ׼жˡܱעⱣ֣ǹʱ׼ս
ڽ£ӽս״̬ʱͻȻײһɽͰӰͷͶµӰСսͷڹƵޣڹҲɽôСĻͷ޵ԴϷֲĿŽɫ飬ź͹ǣ̶ֵ֧壬żĴ֡
ĻͻϳǰͷޣǵϢڴһͷ
ͷֶԴĿ׹䣬ϴǷ裬Ƶĳ¹սȥ
ǰŵĶ̸ܱ߾ܣɾ޵Ĵһֹ֮ǧǷѰܹһڶƽĳǽϣǽ̸ѷ죬һܱɣҽ𣬲սĻ
ǹ֣𹥻
ֶǹ޵ôҲ׼ӭĴһһ䡣ǹ಻ԴԼƵֻ𻨡ɳ˴ָǹһССѪ֮⣬ǱϺǻԴЩɫƬ׽ǹӵ˿ȥ
ϴֺ߰ǰ˳һʮ͵ѿڣѿſȻڲݵĿһɫˮˮƿգ㷺ǿҵζձɫƴɢǰſɢ
սѿɳ֡ˮýȺʿһ׸ʴ̣սƤֱڡһʿֻü̴ٵĲҽУ㵹ȥǵʬ廹ڳСԣˮǿŨᣡ
ЩڵûǼܻڴϣǰ־ޣѰͻǹ˺ֻлսɱֻǿ󣬲ܹ˺
ʱ޾սа׾룬ͻȻͣ¡ٵأ΢΢ѹԴϢǣ޵ǾȻ˼·ſ죬һű̻ڷš
ÿɫ䣬ԴȻƳ졣ʱ³һԴûκμɻֻдֱƻбб棬ڵһڵĹ֣¹ս󡣿ѾԾգ˫ֵա¡ʱɫɽСȭͷ
һ˲̹ϣµĹҵ˸һҵŤըı̻ӶšǱըĳ¹ʿƬѹڵءһȭͷ޵Դ֪ĴͷһǺȥ
ȭڹϣϿһ̶޸ҽ˵УĹΪѸٳɢʱƬֵľҡбĳѾ޵ӰҲڵס
أ˿ڴҴټȭ˵ҲΪףϵϢƾ֡ŨްϣȻ˹겪ɿյȭͷҵ˲ᡣ


1026 ߵһ
ϮͻȻȥҲͻȻ
ƬûɢȥǶľȥĿŽƵų̷ŭؿգȴͷ뿪ȥȻɽȳһͨû׷ɱֻǽüͷԵء
ͻȻϮսǰ߲޳硣Ҫпѹ󣬺롣ս㣬ʮˣ١ҵЩ޶ˮ絽ʿϵڳ֭ݶֻ˰ЩʬĹᡣЩʱѾ˻ƻ衣
ľ³ؿźƬҵڻƻֵĹɫеͬһƬɫҽ³̾˿żھӶܵӣ·ڤڤ֮ĳִڲԸҿżɴ
Ų𣬿³һ˫մཬѥȽľ̧ͷͿһЦĿաһƨ³ߣżɽмº³
˵
ֱǰ߻ľޣһжżȻġ۵ܸоЩıֻƶǵķǲԴͷϼԽĻҸҶ϶췢»½
³Ŷͷս뵽һȥˡҸղ룬۹ؾôĸߵֵطǷҲڣ
ָĳޣ
ĿǰǾ߱ĳܵޡ
յһֶ𣿲ɶǱΪŮͥ԰ڵƬԭʼɭ֣Ż
˭֪أͣٵı仯Сĸߵּ̺ѸߵصԼĳѨҲ֡³˿ƣҡͷЦĽͣǶδıĸߵ˵һȺߡԴߣ뿭սİɣ
ô˵Ļи顣İپ뿪žµĺۼȥѰνĸߵеĻҼ⣬ôǵü´ľ޻ǿɾ鷳ˡǣĿǰżƺɽϮǵ־ޣҪײɽ岢ѡ
룬żеʱ򣬾ͻȻϮײɽ壬Ǹ³Ըϰɣ
³˸Ц˭Ը񡣺ðɿսԴͷϽΣհɡ֮ǰǲż
յͷԲģ˵Ϯ³Ҫʱһ˰ͳߵصġ
֪
ϣ³˯úܲȡƵƵ˯оѣְľϮӪءҵ˰죬ӪصǷƽ˾֯һ֧İ˵ľӣֱֻ֮󣬱뿪Ӫء³ŵһ㣬ûżż顣
ǿջǿ³ȴ֪˿̵Ȼƽصȴʮ֡һЩߵڵصǰţЩ飬ǧѵ˿Ļֵᷢص糱ƬϺֳʮŵصȻ϶żڵɽȥ
ûʱ䣬Ⱥͽ˻߻صڲռ䡣Ⱥʼֿͬһε־ָǰ㣬ȥӰ㣬Ŀȷǰظǽֿ⡢ҡҡԼ滹ķ䡣žƻȺҧԴܵԡߣһлܹϱССлὦʴԼǿҺЩҺӴƻȣʹûرһķ档
УȺķֹȷ͸ЧĿһеĻػ᲻ڡһ죬Ⱥȴ֮󣬻Ѿûκмֵ¡ʱʹ³ܹأҲ޷õʲôϢ֪ʶ
ɴ˿̣³֪ż﷢˾춯صı仯ľлŴżĹŴ֪ʶ֪ϣһУѾȺƻ»ΪС
ڴǰţµĺۼʮԡһ·̤ƽĹľɽʯ;з˾µķ㣬һжſԼ֧ӲϳŸߵصšڰʱ򣬿һӪڸǰԶǸȻɽȣ޵ĺۼʧˡ
û⣬Ӧýɽȡɽȿղ֪жܹɵһͷޣ֪СȥӪԶɽȵķ򣬿ֱעӵĸо·ɽһ˫۾
һ˫ǻ۵۾


1027 ߵ
ڶ糿Ѿžվɽȵǰխˣͬһɽ֮ѷһ㡣ԵýƮŴƬƬĻƣǸƵˣھ͸谵ˡڿȥɽڽܿסԶģһƬУֻԼһЩ
մ˸ƣӿΡڵʹȻ޷ڳʵΡֻðѶܱǰ棬ԼУʿ󷽡糤渿ɽСɽ쳣ҲûУεѹȸÿʿϡʹǵ۹ʿĺҲ֡
ǰƽ˰ٲ֮󣬲֪˭һ䡰ߡһݣֺͣȻֿǰܱǰȻڲԶСžķ򿴡ЩԴϵС飬˲ĸоɳɳɳʱ˳Ƭ죬պԺйճƬʯĦĻһߣСС̣ϴɽӿת˲˾ǰɽ·֮࣬ҲͷƤ顣
¹ʹӲûб̺ˣֻʿĺóأճȫǺ˭óѰ߶·Ǽֱһ֧ӡ
Ⱥɵľӡ
ȻһͣࡣﲻǸĵطҪ˳ȥ
ԳճɴкִżϣرǵĶ𣬶ֱǵԺи֣͸Ӻˣ
һ֪ĳЩǿߵľ־ʮǿ󣬿ɽԼ־ֱӡڶֵԺСȴû˵ĸǿ߿ֱڶԷԺ˵رİٱʿˡǶԷľ־öǿܰ쵽¹ʿǿĶ֣Ժֱ˵ֶȴӾӰǵĶ־
ԴţγһɳȵװŪļһҹ
ǸٻشֻԺһЦɽеĹ߾Ͳϰ֮ǰıŨŨգѸٴɽӿƬ̣Ѿ󡣿ƺߣ̧һȭңһȭ罫ȭһ£ɢֻʿ£ǰ
һ¹ĶܱдܣһḫСǰʱŨӰŤҪʾͼ˳һȫװսʿЩսʿɱ죬ֵܳһ˾ҲֶܣݺݺͶܱײһ𡣽һѳӶܺƽܱĺܱͬʱҲһ˹ȥǶԷԴͬʱ
¹ʿŨͻȻð֧ӣÿ˶ڳս̬ɽеԽԽŨǼߵͬ顣ȴûŨ֮£˶壬ȴοĵо
ɱ¾ûиǶʱ俼ǣбڣͬھĴ򷨡¹ʿڲϵ£ľڵ֮ǰֵͬ
ڸʲô
˫ԲԼҳһŵľӡ֪ʲô£ԼİٽʿͻȻɱһһһõĶǲҵսһһƬ̣ʿ㵹˴룬Ƕͬ۵Сʿԣûб֮ˡ
ס֣ճײһĶܱȥͬħƵģ˫ƴѹŶԷȻսҪ¡˫һ֣ǿаƿ˻ĩϡ
ҽס֣ƱѹȫӴѹ£ʣµʿ˹ȥͣɱû϶ǸĹɳɽŭȣٲҾƽɽȣ
ȭ䣬ȭһȭȥת˲ڰɸɽͷСľ֮ȭŨк˸ûϢǸڿյԺ𣺡ƽɽȣƾ𣿡
˲м
պУȻ̧ͷ
ͷϣŨУһŽƵۻſĿȫźһƾճ֣ɨŨسճղܣȭͺ䡣ȭڲϣķѣԴը𡣿ҲؿһܣѪڡ
ͷɫʱΣǿҷֻŨһſĿſÿſһۣǵɨ¡ֱϰٿţڣϰٽԽɨ֯ӳ׷¡
ը
Դд⡢ȵʱһԭڲ֪֮䣬Ѿشںɽȡһ죬ͻȻƺӿһɽһ¹ʿ˹ĵ棬ССɽ
һʿ֮ǹŨŽ˻ȥɽֻĪģ
ղһЦɽ˵̬ѾʮԡξȨѵҷ뿪ղ֪ôٴȵĻ¾ûôճˡشСһʲǶֻ֣ȰѻԵʿѣȻߵʬ뿪·룬ɽʲô飬˵Ļ˵ùȥʾ֮·̫˫̨׿õֶΣҪĻҲ̫˼ˣʹӵǻ۵ޣҲ޿ζʮľٴ
ͷҲֻܺͿ³ˡ
һصӪأգ³»ָżҵε൱˳û֡ܿżڱɾ֮󣬿³ѾԼվż֮СʣһŴżÿ³ʧǣƺܹصƻѾûκмֵĶھ
ȴ֪ڼǰ߻ﻹвܡڣȺƻ֮£׵ĺۼҲĨ
פڸߵص¹͵ʼ뿪ʧĪڿ³ϣõȴĽ֡Ȼ˵ȴõġڸߵص뿪֮ŽƵĬĬƽĴ£ӳһ޳Ӱӡ
ȫѩ׵ƬɫĹΣԴǸɫĶǱӳճصĻơϵѩ׾ߣſλԴıͬ˫ţơ
ʱк¡𣬴Ѿ״ĺоȻһˮɡɡԽԽˮӺѸע˴ѱɺԵĴٻָɽɫɫ
ۣʡƬ̺󣬺ˮȦȦУΪ˵Ĺ״޻ߵߡתһ˫ͫޡԴһ鼱תھܾʲô顣ǰ̽ȥţԴϵİǾȻ΢΢һɳϵϢ䵽޵ϡ
ȴ򶶣һŴͿʼŻϴӾ޿³˱ˮƬ̺һ򱻾˳³󣬾޵ϢήҲֱſڵϴŴǿһɨ£ķѣֳһűɫͬľ
죬ǿɫƮھ޲ʵ˸Уһ¡븹ȫƬӷ϶ǧϸϸ̻𡣰Уž޺ȥͨһ˺ʧ
ߵشһƬ


1028 Ŀ
˵λּĴСˣһŴһε¶ǽϽ۹еһɫȹԼת˸Ȧʣÿ𣿡
׵ͷȹӵɫ죬źɫ˿ߣټȹɴȥ߹󷽡һȹӵۼҲ̫ͣٽҲһܹõó
¶ȹӷ£ŰתһȦ۵ڲǺźǿλСءˡ
ֵ̯ҵȻźˣλС㻹ǷһǮء
¶緭˸ۣŰ뿪εꡣѾ˼죬⼸Фջķᡣ֮⣬ʳĲԭȶ̻˺ڰ»£Ф͸¶ϱ·һ£˶ֳȤһ档
֮б˳˵˹ֵ̬ȡͰ»Ϊ˹ֻΪ֮¶Ϊǣû뵽ǵûдٳ̽Ͱ׷ĺеɿζˡΣĿǰ԰һҴ˵Ҳѿĵ۹߲˵ӿɰջҲȫǵˡ
⼸춺ڳФǼæ׷ѵС˳ϯ˹ְŵ֮⣬ʱԴ¶֣˺ĿĵϹ䣬ߵ˵ѵõҸʱ⣬ӦǾ仰һˣǾ˵Ұ㡱ȥ
¶һӻͣ£Ҳ֪ʲôĿ⡣׿ڵǰС̯ӱ߶£̯ڵȫЩϡŹֵ⡣ֻƵߡȱϽֻֻаߵ­ȵȡ¶һ壬ְۣ壬ͬķһм㵯
ʱӻϰ˳״ЦСϲҴðС⣬˵ǴѪĹĶֻûʲôоֵ۹ĵ᲻աһһСǮ£Сϲҿ㡣
¶ǮͳһҶϰⶫ涼һˣҿѾкһʱ˰ɡһҰɣҪȻ֪Ŷء
ϰЦҡͷ˵С۹׼ðɣôƯŮʿ٣ҲСңˡ
¶˻׿һۣѾŰ⼣üô֪ϲĶ
ûϰ˵ѪĹͷĶ¶˵ûѪĹ㲻Ǻ߻һż
׵⣬С˼ǣѪĹǻƽƻĲ
Ⲣǲܡ룬ߵص߻۹ֵĻӦҲΪŴżɡѪĹĹģ߻ҪöࡣͬڻƽƻĻأôҪԿ϶߻֮ϡ¶תе
׷һ߻أͲŻʺҺѪĹﵽжٿµĶ벻ǵ꾿оЩʲô
˭֪أֻǸҲ֪֮ǰʹƺҲ֪ʲôƽƻȥʼͼҲҲϾǽɫǾޱʱ̫ңԶˡ࣬ʷ֮˰ɡ
˼ʱҲˣصùݡŹǰԶԶͿΧһȺˣһ¹ʿŹݵĴǰһɽսʿں¹šü¶߽ȺһڽǺôĵӣǾ˾Լ˭ˣһȺӱ߾У
Ц˾ʲô⣬ÿ
ǰһ֮£վǰ¹ʿɫһףʶÿ·ǰ׾ͿһźɫƷĹԱֺسŰ»һߴ¡׵ĻתŭҪǰģʱ֪׵ݣӲѳ嵽ߵĻ˻ȥװģظɿλ϶ǰ׾ʿ
֪ͺã¿˵ƨšȻҴȥײ˵
ǸԱһһϣЦŴͳһֽģݸ׵밬ӾĿվ˾˾Ĵ˵յ۹ܷҪչ󷽵ǲǹԼȻˣ޳գ˾ḶӾһʲġ
Ŷ⵹Ȥôû˵۹ܷͷһǿװģһҵװ׿򰮵»ʣ˵𣿡
»Ȼ۹ܷôһװġ
˾ĹԱͷ䲻»˾䣺ǵָǿװиǰᣬװߴ˵۹ɣѹıɱ۹Աֻ߶ع޷ߡ۹ûװزƲִзʲô˾ǵ۹Ժ
׵ͷ˵һŹġɿʱŹѾ˻ҡ账ĹԱǺָŰ׵ıӴǹȻˣ
ʿ£ͻȻ뵽Էλ۹Ӿǣֻ˹ֽȨôʱһ׽סָһѹԱɱƵĽŰѹµĶò壬ŲָѹϡЦٸ滨Ҳ֪Ǿ˾ڴʲôע⣬ҪĿҵװûšȥʲô˾һ͵Ļͽڼҵšѯʣֻ԰ݷõĻ˾Ͳôˡ
Ȼײŷſûһۣ¶Ͱ»߽˴šǾ˾ĹԱǺݺݵ˴һۺ󣬴˻ˡ
̣˫۾λŹݵĶ棬һùݵ¥˹ֱֺ˵¾վڴߣޱ飬ֱ˵һЦž˾뿪ֱ˵²̾Щ쿴λ׾ʿǸ˵ˣû뵽ôǿӲȫȻûѾ˾С䳡滰˵ֱӾͰ˼Һȥˡ
˹ֺҲóǲǹϢ͸¶ģҰʾȥװȻȥԲ˵£òһ׬λʿ⣬ڳһ˾ѹ֮Уֻܰװ㣬һ¢ǲǹгأŪɳ׾˰ɡһȥģ֪λˡ
㲻룬ҰѺڰ֮ͱʡ͵ĵƣ
ֱ˵ŭǵʱ飬Ϊβԣ
˹ֲ˵һأĻѧԡλʿ󣬱жҪȻΪΪζٰãǣͷǼ˺˼Ҽ档ҵĺɾͶλУֻƾҵֺǵһȡ
ѲЩȥԸɡ
ֱ˵Ц˵˹ôͷڹأԭûбˣȻʵңչȥװǷĻ
˹ЦЦȻ¹ĽҲܹپġοȥ޻أһô۹
ô˵ĻҪλ˵ޡ
ȻǺڰ֮һ£ԿĿ϶ֹһ


1029 Ĺ䣨һ
һƬĴءڵƽߵľͷԿһƬɽɽػأɽ廥ཻγɽȣ۹ĹȡĹȳŨտĹȼһŻҰɫֻԼһЩǵӰ
Ĺȵֻ֮һ··ԭȵѾû˼ǵˣֻ֪·Ϊ㡣Ǹʮе֣ڵ۹ѪĹ֮ĹеʱһֱӸ߲¡һ̤㹫·ǰĹȣɱվͨϡ
ˣÿð߶ӿѪĹǵѪȥȡѪĹÿһѪĹһǳĻ߻ųֻл󣬲ʤߡ
ÿǰѪĹðռߵĻֻҪȥĹջ㶼ԼȦΪӢˡ
ͨ㣬ִĹȡͻᷢĹڵĵɽһȦӪΧÿѪĹð߶뾭ƬӪ¹ͷľ¹ţɶʮ߼Ľյ򣬸ѪĹزĹľÿһһǾ¹Ĺһꡣ
Ƭ¹ڵӪأῴɽͨѪĹڡѪĹǰʮѾΪرһ㣬⼸ǵ۹ΪðṩĲڡͬʱҲиΪð߷̵ꡢ̡еȸೡ֮⣬Ĺһ㻹е۹սҽԺϧҽԺҲûĹ½١
ϾðѾʮµĹ̽Щδ֪һ飬ģߵԷһսҽԺȡ
Ĺ㣬ðЭᡢפĹĴӶԼŴżİ칫صڡܵ˵Ĺһɽӵ߲㿪ʼͽֹ˽ˡζҪǰ߲㣬Ҫе۹֤ͨܽ롣
Ĺʮ㣬ǹŴżоҪǰײĹð߶飬⼸ʱҪͨһضͨоص㣬⵽¹̲
ϣλͨ²ڸһ¯ܣһȫಲôһѽߡȫÿڻŶйɵضţ鲼ȫĺ·Ϳһ͹⣬ÿպС
һʱ¯罦ǣ䵽˵ϣ˳Ƭ̡˷´ӺǯԱһձˮ𣬲ŷһˮûУʼ磬ҪԼһƣ⴫˽Ųһʣʣ𣿡
˷ձתĮصҾġ
ſվһŮװ߶սʿǣŮԻһѻǹʻŮӣһϲͬҾ˵϶̡
ĵüʣʲô£ôˣҿɲ⡣
սʿһʧŮǰɡҪμոӶ֯̽ӣڲǰѵĽ۶ˡذǻḶ㹻Ǯ
¶ζЦݣ㹻Ǯж٣Ҫһǧңõó𣿡
ϵĻ׶Ů˱ǰѻǹϸŲ˵ʵءð̫࣬Щճ߻òļһǵӦںߡȻò⣬ȻҲòһǧˡ
Ȼսʿʱͨ죬Ů߰ɣթһǧҿѸõˣ
ŮҡҡͷϿҵضĵ˵㡣Ҳλսʿ⣬ÿһսʿԶΪĻ顣ѽѾ꣬˵ѽҪͷһǧҵĻԸġûУܷЩֻңеĲƲˡ
ٽңЦЦ۵ɣǮҿԲҪϸұǰǹҾͰ޺Σ
սʿҡͷˣȥ𴦿ɡ
ҵġŮǳЦûбոõʦˡȻҪǹҸǡȻĵͬ顣
ĵ˵ͷ֣ǽɣѽҿ
ŮȽϵǹݸģŵʱд˲ᡣ̾˿һѳġĳ˳Ȼֻʣ°أҶ鲼ϸơϸؼһ˵ͦأԸĻҿԸһµĽ֤Ѹáѽ˵û޸ļֵʹ޺ˣҲȲԭȣοⲻʲôý
սʿƺĵҾҪѣ
ҡҡͷ˵˾䣺ɡˣ˵˵Լԭ򣬿̫ԭǾǹִˡǰǹͬ˵ҲͦİɣһѸõĽɳĹִõֻǰѱԭƷʸĽǿ˷λСһƬġ
һ˿Ů飬Ȼͷлָ㣬ǾİɡһѸõĽǹϣʱķһһǧģ
Ҳش𣬾ֱݡƬ̺һѽʽͨսʿԺȴѽУʮ˳֡¯¸ŻĹ󣬲ҪԭǰѸ˲١սʿԽͬʱİǰǹŮ˵Ȼ㲻ҪװȥҪ֪ʱһʧȥˣҲҲ
Ůһǧҡ
ҲǮ˵СͷĽһλ˶ġֻλȥʮһĹҲûлҲǷţͬ飬òǡĴ˸Ƿˣǿ뿪ˣҪϢˡ
š
ðҪͻȻУһ޺˾ɫһ䡣˳ȥһ˴ҴҴܹ׽ʣʲô£
ָźͷ˵ǳǣˣˣ
Ȼĵ֣һһ߽еˣɱˣɱˡ
Ŀ߲ڵӰԸоõʲôžһӰӴӰд˳ɱ̬Ұԣֱűߵġ˴һͷǶ˸գڵϴ˸ͣȻѹĻ
¯ϣԿͷޣͷСţô󡣱ëֻԴϳһƬɫëԴĿ飬鲼³ĳҲ̡צٵأＸ˴ˮ
ð۾Ҫ͹սʿ̲סΪʲôǲʮһڱ𣿡


1030 Ĺ䣨
ΪǵĹɲʣĿ۾ɹ⣬ŴۿҪײţѪԴϷɽǹŮð߶׵ؾǹٹ淶ǹ㲻ȥӦ˹װġһǹȥԴϧ䲻ͷǣǰˡ
սʿڻңȫҰɫԴ棬ؿڸֱͼĿӡĳ̴šŮ첽ϣĶװһѪǹĻѹסͷޡᣬսʿдӳǸ»浯Ұ׹âһѳǵĶӻ
ʱ޵ͳ˳Ǻмձ۱С
սʿ˳Ѫȴڸǲס˷ܵȻ鱨ģǵڸ
ĹʾӸ߲£ܻҴ߻ǿͨ鱨ĹԹеĹ㣬ֻҪעĻصȵȡȻЩ鱨ѪҪ֪ЩҪСķáֻʮһԹĹǵ鱨Ҫࡣ
ðЭɱһͷΪ˷ܣʱȴһѴֲڣһ˸ߵĿֲս˳ϻҧỴ̈ϵʬۣߣЩıءǶǳȺӳģܿͬҪˡ
ðɫһס
Ů˵һ߰ɡ
Ȼ֪ʲô¡ڱ˵ˡ߲ڣҵõһᡣȻЩһﴳȥ롣Ĵеߣȥ֪ͨյ½ＸӶҲµģ
һ䣬ֵǰӰǺӰӷɿƱй£ֵ΢΢Ť͡һ̾Ϣ죬ߵĵĵһ壬ͷǶһ١ĻӴݺǵԴϣֱӰͷǵԴұ
ð֪ԭľȻһǿߡĵϢŨ󻺻һȫףϲֳսľӰŮǹͬ飬뿪
ֵһߣ߲ڵӰԽԽөһͷͷǴӰﻺ߳ǲŽɢ˿ҪΧġµ̣ЦһɣǵѵֶĻ
·ԣȺʼ棬һɫĺӿľٴŭ֮ϵĽʯһ£ҵúˮĽÿһˮһͷǣ
ԴǺ
ſʶ˫ۣԴǺ״ƬǺ԰һ˵ǻ⻹ѪɫİšǾһ貵ıʯһɫıɴñʯȥ޸ĹԲãżѹֵĸо
ָоЩ꣬ǰĩе
ͼעĳСϣȻԴϴǰȥȡ塣η·εһ㣬Դٳ޷ˣʶĴǷ·ҲܵЩεӰ죬޷ӽ塣
˼޹֮Юŭ⣬ʶšһɣݺݳƬײȥʱԴǺһȦĲƣ׵ʶܵҪǺ硣һײƺʲôԴǺйâȻ𣬵ǵâʱֵĸо
ָоԴǺʲôںһʶĴҲִﲻǺѥɦһ㣬ܡ
ʱԴǺͻȻһʶǺһг¡׼ʻ׵ʶһӴʶĴǱ㿪ʼɢǵ־Ȼ˹ӴǰСͬϡ
ڰ׺ǵʶӴ˲䣬ԶĹеĵɽǿҵ𶯡ÿȥҲ죬ȴþǾĽյһ١ڸղŵУоڵɽλѪĹڲһ޷ݵѹȸСʹѹȸݼţһӴսյҲ̲סȫ
׵ĴС죬յºòײſסͷߵĳ嶯侲ָžǾĹڲɸյ֪ѪĹ»־ˣ
ſ˫ʱѾЩʵ⣬ԭѾˡ֪Լô˳ԴǺģֻ֪ͻȻֵĻֺ־һӴԼʶɢ˿ȥȻ˻Ե״ֱ̬ڣѹԴֻͷʹѣǾ־ܵ޴ĺ֢ҹƬ̣ʹ⡢ʧ
ײܹվеһڸ꣬Լ˱ˮȥЩͻȻһĶħޣذǿŶħʯһĨԡ
ȻԴʲô˹ǹ־𣿰üͻȻԴǺе־ͻȻʲô׸֪ǹ־ΪҪ


1031 ޾Ӫ
գ׵̶ӽǵг̡˹ֺڶȨ֮ͳ⣬Ҫس֮ʣһΤضߵ˼䡣Τصɫ䣬˲ڳæǰ˹Ը˵ϿسǣפĹȵľ¹ԮѶϢյ½ϣ̵¹ǰѪĹƺ˵¡
˹ļΤֻƬоȻ漰ѪĹʹٳסˣҲɵɫһ䡣
գĻ̡̻ǵ¹˽˳ɱ̤㹫·Ĺȡʣ¹˵سǣάֳЩѡüӶŷ׷׳˳ʱӣЭ¹άǵ
˵죬ѪĹϢٷסʼ贫˶֪ѪĹײĴӿĹĹµѾʧءɽյͶ뾣¹бټϽǵȥ¹ǿס档
ĿǰĹѾսյµָ£۹Ĺϻ²Թȥ˭Ҳ֪ͻȻִս˾沢ֹ̫ۡҵ۶ܿӦĹĵ죬ɴ󽫰磬ӵʨ֮ĵ۹ǿѪʨʨŵִĹȡϣѪĹսб䣬ʨŵĽ£Ĺ»ص˵۹С
սݵʨ׼ڵڶ췢ܹһĹƻʮһȥ
ǸĵϢû˻ỳʨŵս۹꣬Ӳ̹ŷλд۷塣۹ıƴϻֳɼţʿࡢȫ¹ҹкǾװΪĻұܼ׾սĳѪʨԼ۹ǿƾ˪֮⣬нʵû֪֧ǷڵİӰʬվ
Уʨŵսɱ۹ǿ˪󽫰һʮǿߣ˵ٸͷʨʮʱ䣬һµʮʥǿߡǿ£ʨľţѹסѪĹľ
ֻû֪ΰǵס棬ҪѪĹԭرյڱᵽǿƣǰҪȷϵĿꡣסĹ˵ײﷴòֵһᡣ
ʡ
ΪѪĹʹֵ÷зʱԶϾһߵľӪȴԵøƽֻƽڰӪزٳϱгಲʿʼһѵԿӪʿձ׳˸Щļ»⣬һ߾߸֮
ؿԼͷµı׽һƬţ⣬ӽѪɺ졣ֳķʽ˵Ч̹ŷۡǵԣӪʿҲôԷţԱʿѪԣʱܹӳս
ǸҰϢľӪ
Ե߽Ӫʱ򣬲üͷԼѪȲĳƺţѪȲҰ˵Ҳ벻Ŷ֡ɱ¾ʱΪΪһֲ˲ϲĻһЩ޷չˡ
ѪȲ߽ӪʱӪʿע⵽;Ӫˡ棬òӢλ󿼾Щǰһص㡣ϧӪϵЩصûһҪġҰľӪȦһȺƤµޡ
ھӪУǵӹһʿײˣǸʿһ첲֪ξ͵˲СӵΧʿЦ´ξͲֹһֱˡ
ʶȤÿûȥ̽˵ĵߡһ׵˿еѪգȻ˿˵ϣߵӪǰ
պóԵһţ⣬ɫƮһѪˮһЦùһë˲͡Ӽʵľ˺һľ֦䵱ǩһһ߿ŰЦ촵ľʲô磬Ȼӻ۴ˡ
̬ݵĶ棬˸ơһĽСŮһŵϣִӣӾȻһĽҡϧǸƤҲûһ£ֻȤʣǸʲô
ǧңӻв١Ϲʮö֪㲻ϲ𾧣ϲֶҸװҵĴ䡣˺ӣʮָ棬΢ЦؿŶˣʮһ
ʲô
ҪĵɱһˣϣʱԵʲôҲû
̺ЦЦᶼˡͻȻЦװҵ˳ȥҵϣҹءû˸ȥһҡ˫Ů˴Ȱֱֵ۳ϣѹżӲľ죬˺㵱ɵ𣿰ˣ֪ɱ˭ʮҾ⣿δ̫Լˣ
е˰һŮɫ䡣ʱͻȻ̧̧֣Ӷ˸Ц۵иˣҶһµĻһȰֽ۶ϣȻЩ㡣ʵǸʮӦûֵסҪҪԣ
ϵѪɫʱ˾
ˡվŶ˵ʵҪôŴӦҵҪ󣿡
ٺЦЦ˻ȥܼ򵥣Ҫ㻢֮һ档
ػЦˣĻҸɴˡеᣬһͷͿ˯ڽɽϡ
ۣƬ̺ŵͷǵֽŷŸɾ㣬ӿɲЩƨԹһ˿ϵ
ŵԸ
Ȼ뿪ҰϢľӪ
磬һϡԶǲһѸֵϰżնĶǵѵӪʱ޶ξ̸Ǿʮеļͨ˹ñӶԭί˼ϢرͨӶȥѰǲõ
ֻ鷢ڼǰҪҵ÷Ȳһ򵥵¡ǲҲԸǸɵȣŰ׼ϡױ㿪ʼָսһսǲֿԴǲĻ֡ѾӵԴǰԼ
һ߿ǲ׵ȴһϡԴǺкǿ־Ӵʱʶɢ߽Ӵ˲䣬ǵֺ־ͷ׽˴Ϣ֪ԼνȡЩϢģǹ־ĿΪʲô
ʱת˲ԹȥҲ֪ԼԺЩֱ뿪ǣ֮ЩϢ½½ͷųЩϢȱûо϶ЩһŵƬϡҲð׼ˣܲԺطЩƬϣ濴Щģ


1032 
Ϊļ׿ԿһЩеӰЩ͵ӰӰڻ֮СֻܴӻĿ϶￴һЩɫĿףЩϵĻ衣Щ·㴫ս⡣
һ֧ӣ롣Ȼּ˾䣬һ֧ȴٻľӡ
ڵȴ˭ٻǾͲö֪ˡֻǰ׺֣Ϊǹ־ҪϢУѪĹһ֧ӵĻ˭õġ
ﻪˣ
Ժܴ󣬱ϾѪĹпҲǻƽƻĲƽƻ˽⣬һ߻ء¶ڰﻪǵĻʼͼﶼ鲻ƻֻƬ֣ƻĿġԼֻңԶʱһͷİﻪ˲ˡ
˹˹ʱЩƬϺͻԺɢȻµųָǰ״ˣǾͿԵִСˡǰȥһĦɪ¶Сƽԭڣо۹ȻļС֮һСҴϵǺѺãǿΪṩ;裬Ҽ۸񹫵
׵ͷҵȻģڿޱȷľ
˹һЦλڱϡڱĵĴ󣬵ߵĵطɸǺƽԭԲʮڵĻһĿȻڱ֮ơڱῴƽԭǰ۹Ħɪ¶ıؾ֮·ƽԭʢЩȥǺĦɪ¶̶֮ӡߵ۹̵Ҳȫؼÿ
ˣС͵̶һѡУ׳
״ˡ»˹˰ٵض԰׾Ϲǰ»һ޿ޡڰ׵Ķƨɺ棬ʮңͭзһЩٿɵļһװӦĳɱ֯ƺǴһ·ġ
׵˵ͷ²£ԲԶ׽˹еһȥ𣿡
׽˹۾ʱӵڸƥιݵԽеҲȥ
Ǿһɡֽ˲ʿ˫̥ãٵ˶ʮսʿȻ̶ӡڱƵڻȻƨɺĵѾ뿪ǺĵڶɱˣԴ뿪ǣЩɱ־ͿʼðҲûȤ֪˭ӶǣɱҲύϾй档״һʼ;ɱɱɱˣɱڰЩһﲻҽ¶ǵίУҲȻﵽĿġ
ĿǰΪֹ԰вɱ֣Ҳ͵ִǵǰһϣǸĸֲЩа˵ѡЩ׵Ǹ׽˹һжֻΪԷһˡ
֮ǰǻ׽˹ϲ˼ˣǺһɽ䣬ȴ˶ʮʬ塣ȫ˸ɽıؾ֮·ϡ
ڶǰ׿˻Сλڱƽԭ֮ļ֮һСĹģϰ˼ҡ϶ǻǽߵĽǽǰ͹ƽҲɫİ߿顣ǽǵͰȥûжٷϵ·òģʯש̳ɣ·Ҳ֪ûޣеĵطʯשӲռǱĿռ䡣
ϵյĮ⣬̶ӴСϵľͶĿͬʱҲ΢Ц
̶ΨһһùͶޣùݲס̶ˡǷ˹ȥ򳤣Ž˰ùݸӡСҲ٣Եþҿֵ죬һСӣƮĻҶΪƽС˼⡣
ʱֵǳ̲Сϣںӱߵʯͷϣöħذװһľͷɱ״ԱһȺСĺӺΧۣװľ͸һккһ׽ľܡǶ׷Ǹкֹ
ЦЦս˫Уٺ˫ͫǺ޵ķҶ
һٺɫ˫۵ĺɫⱲӼƯĺˡһײ̧ͷҲ֪ǻС򳤡ߵߵǶ򵽼ֻɽꡣһ𳢳ɽҰζͲ֪ûң
վ΢ЦպҲһЩѬ⣬ͷ򳤴ΪϸҼӲˡ
˵˵
˽̸䣬ӱϲһС¥Ů˵ƺ˳ǺǸʮͷŮɫƫڣٻƯע⵽ߵİ׺£ɵͷתȥ


1033 
ǹȣϵҽƯģϵСӶΪĶֻϧ˭Ҳûϡ̾˵ҲףǰǸװᵽһܣ׾ɽԵʱҧˣʣ¹һˡ⺢ͨҩÿɽҩһߴˣҲõȥҽˡ
׵ͷĸݵڸСҲǸҽһвСԣһҽķжءϣԼſڵĿյϰ˼ͣϼЩһ𹲽͡ҽҲռһϯֻûһ׾ƣ̶ֻǰسԼ͡
˵ڶ죬̶ڲ˱Ҫʺ뿪˻С·ϣ׼˺ͷ˹һ·Ͼ˲˹ȴӱپСɴƯŮҽʦ׷֡Ȼǵķ˹ΣӣǶԹ˼
뿪См󣬰׺𾪺˺쿴Ż𣿡̽Сӣ濴ȥȻһɻ̴ԶĵƽСķǻ˸ðһǣһƥս׷ʱĳ򿪣¶̽Դʣô£
ܳˣһ͡С£ҵûȥ׽˹ٵ˶ʮսʿһ뿪ԭ˹ŻĻ⣬սȭͷ
ӭ洵ܿ찬׾ſһŮ˳Լʮƥϵʿè׽ϷˣŮˣҲûֻ֣ǲŮƣڱʱһЦ
ۣǸŮҽʦȡֵ̧֣⣬׷˫ȿս˫ж±ڻǹָ֡
׷ŹȵҲ˰֧ȴҲ壬סȡʣµ˳ȥҪͰһսЦûȤ㡣ֱ£ҾڻǹеĴǹԽնһɨ䣬־͸´롣ʣµļԱҪתͷһХʣ˴׾룬ֵǰ
תɨһֵĶȻһѣѪ硣ͬһεӹ㣬䣬²ս档
Źɫ䣬ٹ˲ùȣŮ˱ת񱼡
յǰŮѾƣǰ˫һ죬ָСķֻ˾䡰ˡ˹ȥüͷѹȽһսʿŮ̶ӡԼ׽˹˼Сķȥϧ٣СѾһƬ֮С
׽˹ǵ⣬ԼµأӽԻ֮ѹ𺣣һΪ˲ɢСϵĻͬһֻδѹ°㣬潥Ϩ𡣼Ӻ׽˹ҲСȻⳡߡ
ӵС㳡ϣ׳ĬϵľѳһСɽŮٶѾɾ߾սʬ塣һͯʬУ׿ֻľֻľѾʣһأʣǽ׽ǺӵСսȻתҵЩ֣һҲܷŹ
һͭӦȥ죬ûþʹϢһ뿪Сͭе·ϣڱ롣ڱڴһСӱߣһ֧ͣںϡսڳԲݺˮһںӰִӺ˳ˮзɺ죬һֱɽǸѾɻҵС
ͻȻˡסһǿ쿴ϵĻˡҲۻɣ
ڲֵվһķȥϱûһСʱĴȻϨˡɫһ䣬еˣߣ
һ𣺡ȥģȥɺã
ȥȴֻһĨĵеһΪ
ڱ˵۾ȴǱһͻȻĺնءʧһֵٺ˫ۻɨˡɨˣ·ܹ۾￴Լʬ塣ֳһɱֻЦϵײȺУһƬȷѪꡣ
׽˹һҲս֧֮ʮ˵渲ûжǰƸߵļ֣һѡȻڼƥսҵһң򿪣ȫǽҺʳӦǴġ
̾˿˰ЩͻϣϾʬһˡѾ磬Ŵص̶ӡ
ƽԭʢѾ˾֪£ڰ֮صһ㣬ƽԭҲܱߵһֻƽԭƹȥ磬ҪΧⲻסο˭˵׼ЩǷд۹Ħɪ¶ƽԭһߣפĦɪ¶Ļұܼ׾
ص̶ӣѾˡϵûʲôˣɾϵĴȴҪϵЩ¶һ𡣷˹ת˹ȵĻԭһͽɽҩû뵽ȴ˶һ١̶֧ߺ󲻾ãһ֧ϮӡϴǵĲƲɱ˷Ż𡣵ȹɽϿϻʱѾ˭ҲȲˡ
Ϊ֣Ҫǰ׼ʱϵǻСһҴҲûС
˵֮󣬷˹ԥˣܷѹСϡѾ޼ҿɻˡ
׿˿Աߵİ»ʣô
»һѣǻ𡣺οǸҽԸͬеĻǶ˵ҲǺһ
ȥ߻򿪳˽ȥƬ̺˵˵ͷ
˹ĴʯͷԱߵײһǣ¶ζЦݡ
̶Ӽ̣ڵڶ쾭ƽԭ߹һƬ֮й·ʱֿĦɪ¶ǸʵĻҰ׳ǽ
ϾĳбǷʮûǣͿųжеʮ˳ûٱĳĸ۵˰ͻȻ߹˰̶ڳʾͽ˰֮󣬱Ħɪ¶ת˲͸Ⱥû
Ħɪ¶ֵñĹСɱıˣſڳϣشܵĽ־еĽֵԶСҪ٣ʹʻҲӵߵ¥ûҰ׵ʯשߴҼ̡Զɼ¥Щ棬ܼ׾սڷзƮš
˹ѡС塱ùΪ̶ӵ齴Ħɪ¶Ľֵ֮һֵһ߾ǳмƷɢ֮һİ༯Сƹƣ۹ϱͨڼ϶ҵõ


1034 
ססһֵķ䡣ңߵС̨ȿɿͷĽֵã˸״ţվһݵˣһ׿æѻһգ˰ٵؾϹ𾴵İӾҼ㡣ǹٸķгǶʺá
ÿţɣǵϢͦͨһԺȥݷгء
˭֪Ӿϵ£˵㵽ǣǾҲõĦɪ¶ˡǹٸķ߽䣬ӻͳһžƺɫŵϣгϯľƻᣬϣӾܹݹ١
Ȼͷһظгһ׼ʱ
ҾͲˣϣĦɪ¶һʱ⡣ķժñٴξϹˣˡ
ķߺ󣬰¶ţŵȴǹȡŮͷ밬׽ȻʶȤ뿪䡣¶̨Ħɪ¶Ľ־ð׵ĽŲҲûͷ˵ߣûɣ
ʲôĻҲֻǷ˹϶ᱧԹߣûٻǸŮ׽ˡ˹ȥϵ֪ϿǸң¶ҳϯǶгľƻ᣿
¶ͷ۵ôʮķϣ׼ˡ
ϣһɫͣùſڣ󻹸һ˵òЩҲӡ׻һ·ʢװ¶һ˫̥Ϊ׵Ļࡣ
Ȱ뿪֮󣬷˹׽˹˵ưɺȾơڹײ˹ȣķ˹ļæȥˣ˹ϳɱвüͷȴŮ֮ԵͷʣǸС㡣ϴȥưɷ¡һ𣿡
ǳЦòܱܵǸ˹¶С㰬״˳ϯƻᣬǰΪƺýƵϡ֪ģƺ̫岻á
ˡûϵæġ˹Ц
ٴαǸȵȻ뿪
ʱ׽ס˹ļʣô
Ҫ¶СƽƵϣûһȥ˹ʵ档
˷˸İۣҡͷ˾䣺ľͷ
˹ʼûз
ʱ֮ɰưڰмҲСÿӦһٷСʱ⡱ļβƣ־ƾһζʴζܴ̼ζ٣ĳӡ̵ζĸĻ۲裬ֻѿơȹˣܻһֳھʱеĸо
ΪּβƵĴڣÿֻеȹģľưɼϯȷ˹׽˹Լ⼸ƽʱϵսʿʱֻܼһžϡ
ȥ˰̨ϴżΡѾ̫ɽ޹ʱѾȫֻܸ꣬ÿһơơơƵȫɫҲʱ֮ɰһϡԭơƵĻϼݮơƵɫɫȥмݮĹ㣬ھưҲڱȽܻӭƷ֮һ
ơôŵĲװţܺǼսʿθڣʹںǺӣ׽˹ҲҪȥþƱϸĵƣ׽˹ŭĿӣĵ˵СͲѧ˼ҺȾˣˣ֭ɡ
ǺȻЦ
׽˹ǺͲСˣ
ȻƵơ͹࣬ȵ̫ǺţüսʿЦҡҡͷЦе˵ɣˡƱ˹غȵò죬Ƭ̺һơҲܿס¾ƱȻ
սʿʹƣ׽˹̸ȥǵøͨˣ޲ȺȥھƱơʱưɵһŮ˵ļ˹תͷȥһŮ˲֪ôڵϡŴһ߳ˣ׽˼Ƕ⡣
˹۾ҪվһС£ɲǡ
˵ûĦɪ¶Ҫϲ١дˣˮȻҲο˹ǻǱˣһ¾һ¡ߣЩ˹Ҳ͵˵ͷᡣȴƺûͣӣŮһѣˡʱоƱȥȰһƿŮ˳ûԱ߾ƿһƿ˵ͷ¡
ƬĽΧĿ˷׷ױܿ׽Ůˣ
Ȼÿ˷׷ҡͷɿɷҲû˸ǰȰ衣˹Ȼ߶ԷͻȻŮ˳ȥƫУ䵽˹һŮˤϣƷ˾Ʊʱ硣ֵϣ˹ٿȥ˷Ů˵ʱ򣬷˹ֱȥ
ִ󣬷鷳æ׽˹ΪסŮˣ׷˹ȥ
˹վǸ˸ǰŭ̫˰ɣһŮ˴֣
ۣôǼ˳ͷ֪֪˭Ħɪ¶صģȰ㲻Ҫµĺá
ķ˹ա
˹̧־ͰƿһŭҲȫվʱ˸ϵڷ˹Щм䡣ǳ˹˸ɫȻųϢԱЩ˵ǵȷǱصģҲ鷳ɲ鷳ԽõΪֹδؼռ˱ˡ
Щ˴ǸеҲǣ˸ɫΪ˺ˡ
תʼ硣Ϊ¾ʹ˽˹һ䣬Ų˲΢ŭЩʶôļһһѵ͵Ϯײϣ˵ԴҪѶԷ𿪡ϴߴͻȻһԴȥĳֱĶڡ
ɫ䡣
ⷬ仯գ֮䣬˹֣˵ʵѵ⼸ͷߴ´ࡣɫ䣬ּ͵Ϯ˵Ʊǣʵ֮¡ʱͷӹһƬӰʱ˱Է˹˹˫ң˵ߴѪֱ硣ֽסˣؿ𣬸һִֻؿ׽˹׽
ŭþȫƿ˹ִ̧лһذף㳯ȥ˰˺ִڳ˻һֻڡ˳ûеĶСؿڲϽô׵ס˵Ĳӣ˳ȥ
ˤʱԴȻش£ȻѾ۶ϡ˹һ춯صĲҽУӿԴȫûƽʱõսǹһȭ˹ȥ
ͬʱ׽˹ŮҲȻһơ׽˹ڷ˹Ǳߣر˲ЩӦʱŮ˱ѣһ׽˹Ĳϡ굱ǰһڣ˹ȥ
Ů˲׽˹氢ȥϾЦ


1035 ͷ
Ůˣʳָ͸һȦɺĹΡ֪ǿ϶ĳɱȽסǽսĺ֣ȴκˣҪܡ˸նȻһͷΣеתʶݵһģ󣬵ָʱҪˤ档
ʱһţʱŮʳָϵĹѾ
С㣡һսʿ˳Ůȥ˰ǰ档ȻͿͱ㣬ɺĹȭͷСʱսʿƤѪȪ˳ϡ
Ѫȵģ
һһߵ׽˹ûѾѻǹϡôľ룬ǹɲóʱսʿһһҰưɴűȥʣµսʿǸŮˣŮ˼кβϱ䡣ÿһŹΣضսʿըȭͷСĿÿһˣ
֪ЩսʿסŮˡ
ۿҪ뿪ưɣſȴȱưɵĿˡͻȻ˰սʿߣ⼸нǾ˸ѰذףȻսʿͱ̡˻һۣŰѰ̧𣬾ʹȺϷ˳ȥţ۽ǵÿսʿɿ˵ɱѹٿӰֻѪȪ
䵽ϣùݵķȥûϾˣһп϶Ǹ壬һǵ塣һƹͷȻǿߡһǵҩôױɱ׽˹ӦҲǷ͸εԭԼԴܳƤǧɰԼ£ʱҧ⣬ʹ̼ԼԿҩԡ
ûͷҲ֪ǸŮ׷
һ׷𣬰ֹž޽ڲԶʱ˿һʵƺȻâڱΣҲӵ޽˵ߣ˫ַסŮֻüƹݵķָȥ˵ȥˡ
˹ȥ
ſ۾ʱǿƻ컨塣ʶһԺȻ׽˹ˣһͷһ˫ְסȻͿ˫º͵۾׶΢Цɵ㣬ûˡ
ʱſǵЩΪסɱֶɥսʿûǣӲʱ֮ɰɴûһ̣˳ءڰ׵ļϿ޵һͿԣֻĬĬķ۱
һĻ¶磬΢΢һЦ뿪˷䡣
Ƭ̣ſסԼ壬ᣬԺ׵۾ʣ׽˹أ
ŭ⣬صǸϵʱ򣬾ƹѾ߹ˡ˺ͼսʿʬԭ֮⣬Ҳˡ˹׽˹ӦǸˣʱû¡ģһǾȻġܶԷ˭û˿˺ҵͬ飡
ҲҪæսȭǷһǸŮ˸ɵĻԺһȾ˯
֪֮ǰϢɡҪ״̬ܹǸ𣿡İ磺̫ˣϢɣˡ
뿪ķ䣬ùݺ󷽵Ŀյϡյϰһʬ壬⣬мսʿǹٸķڶһ˷ƺһΰ١һķ̧ͷף̻һס̾û뵽ᷢôµ£״ˣģǿ϶һĽ
׶ȥҿϵĲܹô̵ʱڣʮϵǿߣǵҩõˣ϶򵥡ҺܻɣĦɪ¶ܹ¼һԸһĽ
ķı̱úܾ֪֮Ѿ֪ⲻĦɪ¶ٷֵˡ˵ģܹŵˣֻ²һǹٵгҲԸ漰¡ֻ±ϾĦɪ¶﷢Щ̨ϵĻķǲò˵
ڸ׿סʣƿԡ
׻˻֣ˣΪҲʲôԼɡ
ķ˿ʣôˣδ
δһһҿʬϵĹʬǵòУѪծȻҪѪ˭ΪΪۡ
ķ˸ǰλӾȻƽɴÿж͸εɱ⡣ǹѾʼɣԼǷ˯žˡ
׿һʬ壬վתǸΰٵܷңֵ˭
ΰ֧ߵߣ㲻˵ҲԣҲΪġȻ󱳶Ÿķ˵һλͬ˳˵ԷƺǱصĵͷߡҲ֪Щͷߣûϵһһɱȥɱ˸ЩһΪֹյĦɪ¶ͳ£гӦûҵ˳ΰǶˡ
ķ̾˿ΰһŭ㻹˭ڣ֪һж߰״ˡҪȻ׼ΰɣ
ΰͨһȥе˵˵״ˡݵʱưɿ˵Ӧǲ֮ߵˡĦɪ¶İ֮һ̾һǸۿߺͷһֿ⣬ҿԽ˴ȥˡ
׵¡ǰͷһߣǵ鷳øֵ˶ʮɽսʿΰٽ˴·߳ùݣ׾ͿһϸӰ·°۾˸Ż棬Ůһľѻǹ붪ңûţ
ͷһֿǸɵ˵İС˶һϡ˸˵õ㣬ɢŨҵζһɱ͸˿˿⡣˳俴ȥ׽˹ɻԲѣ˺۵ķ˹ڲֿĺ£ѾƣӵûС
Զһߵʹ׷˰ŮˣСֻЦŮЦתͷŭɡæȥڣװʲôҲûӡ
֮ߵ³˹ԼԱ֮һΪߵĽݵ㲻ʧֵģһǿɾ͹һˣҺλ˽
һѴĥԼָףϴҲġЩ˺ܲ򵥣Ĳ˵˵˹ŬŬ죬ҪԼ֣ҿʷĵñ˼Ҹɵ
ϵ˽ƨѾŵˣϴ󲻹һȭѡ
˵ˣ֮Ǿ˽ȥĺá³˹
̧ͷ˵Щ˵ͷгȥμӾƻˣԷݿɲ򵥰ϴΪλ˵˼ңͲʽ׿ˣ
ô˼ҿǴӦʽ׺󣬸ǲ֮ɵĸۿڷֺ졣Եģ뿴˽֮ǿɾڽɽ˯ˡ³˹Ц


1036 Ϣ
ʱת׵ʱ̣³˹˹ա˹ڻԵУһ׽˹ԱߴָףʱչָչʾȾɫצӰĳס
ʣµİʷͼ֮ߵİ˶ﲻʱһЦüͷʷĻżͷһۣؿںʹȼǻ޲ڳһ
ͻȻ³˹ͷ˶ˣ
һ㶣ڴжʮ˰ɣôˣϴ󣿡
ԣ̫ˡʷģǳȥ³˹˵仰ֿĴͻȻڹͣľųųǧٵѷ죬ըƬһԳֿڼ䡣ŽϽİ⧲ɸӣѪ¡з紵˽Ѫˮ˳·ʽ˲ֿù³˹˫ŭɣʣ˭
û˻ش𣬲ֿϷĵƹͶڵ棬˼ӰӣֿİڸͳǹûΪﳯžһ䣡
ۿڶʱǹ
ҹһ簬״˿̵顣Ǳ¼صһΣ˺ͼսʿɱ˹׽˹ĩҺðӳưɣҪȻҪ֡ײӭǿУƿֵĶֶΣȸзŭ־ֿ־塣
Ƿ˹ǣô´ֻ˭¶磿
׵۾Уɫ˫ͬһѪڷӿٺͫɫһ˿ڲزסɱѾɱ䣬Ǹ֧ʹԭԷ˹֣׶ĨɱǡǱıĦɪ¶֮עǰƽг̱ؽѪʼҲѪֻ㹻ѪסЩӰдļһҪɱ¾ǣֻҪǸЩ֣ǵҪЩ֣ҪǵԴ
ڰߵɱǰĩеŨңڸߵĲʿսʿоһѹֵգȫְ̱ΰٵ£׺ܿϵۣ֮̾ͷʱ˵ʬ壬жʱһ
ʬͷһյ·£ؿڲ֪ʲôͿգ״ޱȡʬȥѪ·ֺͲԶһ̯Ѫݻһ𡣵ƽʬڰ׵֮ߵƺһϮʽϮ
ﰲÿ£صʬѪѻĿ־壬·һƨڵϡ
״˸ƣ˷·ˣȥ֪ͨΰ٣˹øˡ
·ظæһƥ·ȥ
ɨֿ⸽ĻֳԶһˮָȥȥ￴Ųֿ⣬ȷû˿ӳ
ŮԵͷžѻǹͷӰС
˸
ַųձֿ⡣ʿҲʮ־Դĩڰɢ䡣ɽսʿЩߴսʿŶƣʱз̬
ֿǷյĿռ䣬ѪҲͱŨ˲١ǿȥİڣǵϲ˴ŵƬͷЩʬû㡰ȻһŷӣɢŴССĸɱ㡣ɱûȫ˵ֿܵϮӦڲ֮ǰ
ӺһЩڵʬ塣ǵ״ͲЩˣֶϽŻģеֱϿѪģֱʲôһҧƵġʬڼ㵹£ҵɱ˵̫֡ȷˣǹᴩ˵ָӡԿͷʬϵʱ׾֪˭
ļһһȸѹڼ£ԴڼĿյϡԴͬʲô˳ףԴʬ֮һѪۡ
ŰַһŮˣΪֿΨһŮˣ׷ɱˣŮͬҲһʬˡ״ͬ΢ЩԴĲϣѾѪģǸɨŮߵؿȥһߵزˣΧҲκκۼӦǽĳĶ
վһ߸ߴʬԱߣ¶ļؿĺߡŴ۾·𿴵ʲôŵʬؿڳһ޴Ŀ͹ѾȫʧԵƤšۣ֮ڽѾΪʷ֣̾ڸۿڵĶѾʲôѶˡ
ЩʬУ׿׽˹ͷ˹һ׷ǵҲʹжˡ
ˣ㿴Ѱ׽˹ʿָŵϣЩȺɫɳЩɳȻ͸ۿڵĻ룬ӦǴӱĵطġҪǣЩɳһֱֿһ죬Ȼ׾ͿһȱڡɳۿԶӰӶȥ׽һʿȥ׷ɳȥȴʲôҪʱ棬ж
¶֮ǸкͺŮ˶ǲǿߣǶɵѵļһ˻ʲôʿǶ֡׿ɲϣĸʿΪĪĶֶʿ뿪󣬲ֿ˳Ƭֿ߳⣬Ϳΰһ
ֿⷬΰټҪιȥ̯˵ɲҸɵģ˿֤Ҫ˵֮ߵĲֹһ²ͬҲˡΰٸ£ҪúÿһֳȻרҵ֪ʶҵµ
ΰΪ֮ЦȻΰɢϣֽ֣ϰףŹһֿ⡣ֿвҵĳΰɫףһֱܵŻΰҡҡͷʬ
ߵƺƵʬǰʱǹ³˹֮ߵ졣һǸʮɫȻҲˡ
ʵһһЩȤĶװֿһߣָŵЩȺɳ֪ʲô⡣
ΰȫһͻȻ˹ȥóϡһɳڱԱţճ˼ŷŽȻ󾪽ûǰϢô
ϢüȥĹص⡣
࣬ȷе˵ɫȺİϢֻǸطΰٵɫ൱ѿĹ԰ļ⺿ɭ֣ƬɭֵһӺȫְϢ
⺿ɭ֣ȥɲɭӦò򵥰ɣ
ΰٿЦȻƬӺǿ־ŮʵϢأ⺿ɭءĦɪ¶⣬Ƭɭ־ǽءĹ԰ͼ⺿ɭм䣬ܼ׾һսפء˽øһЩҽȥݷðķܼ׾ͳ˧


1037 ķ
ƻڴĲϣӳ¶ӰվڴߣſռŵĽֵţ¶Ŷ롣ŮжŸӣһ̡Ѷ£С㻹ûϢ
¶ת΢Ц˯š
ڵİ״˰ɣȻ˵µ£Ҿûʲôѵõ״˵ġǳЦ˵ϣھƻӦú˲پưɡҵƵĽнƺͰãСϢɡ
лл㡣¶ǳһڣ֭΢ʣѾ̺˴˯֮󣬲˳ȥ
Ҳ֪ǷȵƵƷȷаãһ¶˯ðȡȵſ۾ʱѾڴǰ΢Цؿ¶æ𴲣ʣ׽˹ǾȻ𣿡
ҡͷ˵⡣Ѳ֮߱һ¼˵˱飬ֵѾȥҸķϴȥݷðķܷṩʲô
ʱţͷ˵״ˣǹٵˡ
֪ˡ££¶ǰĽɫ˿ͷǵȥȥ
¶ɵص˵ͷ
뿪䣬ù¥£ķѾһǰ΢ЦȺ򡣼ױӭȥ򿪳Ų˵󷽵гѾţȫϰ״˵Ĺ
ˡҲ
ȥݷô󽫾ķֻװķĽλܼ׾ľӪ;ŴӪһƬǽѾЧ㣬һ·ӳ죬ƹһֱｫĹ㳡ȻķѾǰ֪ͨ˽ڹ㳡ͣ¡³ͼһӸߴ׳ܼ׾սʿڴſ˵ǹ򣬿Щսʿйâ˸Լ⣬ʾ
ұܼ׾ڵ۹棬һ֧װӡʹͨʿϵĻҲǳףǳصסܼ׾֧񲿶ӱܣǸһɫĺذףȫһɸ
һܼ׾ľ󣬳ķڸ񶷳뼸λ
һб뽫߽ʱߵܼ׾Ͷߡķ׵壬ȴҲεɱѹ˫ȷۣܼ׾ߡԴתȻȻطųơ
ߵܼ׾ʱ˸еһεѹȸɽѹ£޷Ȱ߽ѹΪ֮ʧЩܼ׾սʿµսѾˮʪƺƽճ˲١
кܿķΪ۹ΪĴ󽫾֮һԼ⸮ۡӵһ񶷳񶷳ſ׺ܣܼ׾Ű߽񶷳ʱÿಲˤӡĸַһƵĿˣ׵˵Ŀ񱳲ϣ鲼ŵ˰̡
ʱ𱩺ȣǿ˫һĸƵȫƷ
Ӿ͸ķ˵ˡܼ׾Ǹ
ˡŶȻת¶һǷסϴŲεͰԵѹҲо̸Сķֱɫ࣬£ڰķѹ¾Ҫѡ״˸ƣ⣬Ÿķȥ
ʱķӹԱսʿëϵĺʣǸףǸϻǹеİף
ҡ
ķһЦͻȻߵաһ˫Ӽ䵽ķֱͣ˰סһ֣ƿֱֱȥͷķ״ҪιȥһƤҲûһ¡
ۿֱҪʱͻȻƫԭȵĹһɾӰӹǶ󷽵ǽϡǽһ𣬺Ȼ¡
ʱŵǽĴ֮
ôķëɢǿѹŤģ·𽫾߳һεķ籩
ֱ۹ͷŵƣ΢΢ۣΧռĹ߱㿪ʼһ뵺Ȼϸǣת˲ΧȾһ⡣տʼƮǺͻҽ·ͷΪ֮ȼһ㡣
ʱ񶷳žѿϸСʯεߣֲм䡣׺ͰķͷŵƬ϶Կܼ׾ľսʿǰ׷ĻŲס˱ŷƶڽ˺
ķ޷˿һ׸߿յµˣккѹȴ˿ǹܵҪ֪Ҫ´ѹѾǿߵƽֱˡ
ͻȻһ׺ͰķмĵѿһѺۣɳʯѷмγһĳ̡ķʱźе˼
˳콵¡
ҲջƺԴƽؿŰķܼ׾ͳ˧ʱ֣оٱһݵķ磬˵췢Ҳţô׾ʿõʲô
֪ڼ⺿ɭ֣Լ־Ůʵ鱨ײ˵
㵹ֱӣ˵Ⱥߵ˰ϢķҪεĸķƴ˵ͷüͷˣ־Ůʵյ˵м꣬Լ⺿ɭЩɰúܡأλڴĹ԰ķ쳣
찬ǽľҡͷûӵر棬Ѿû鷢ȷפ⡣
Դȥһʲô쳣øңֱ׾ʿȿɡķЦЩ껹ûǸСһôҶŸɣǵһķϣҿԸ⺿ɭֵ£ȴɱЭ㡣УͦʵģȥǸҷϻӣ绻ӡӾǸѡڶӴӦԸ㣬ࡣ
׵Ȼڿû鿼¡
ķʼ磬Ϊ㡣
磬׻صùݣóս׼Ѿڰķǵõ⺿ɭԼ־Ůʵ鱨㰢ķΪ־Ůʺ²׽˹йأֳ˼⺿ɭŴڵİϢ׾бҪȥɭ￴η֣Ͼ֮󣬰׵Լһ߿ù˾ͻܵϮ
ܼ׾ľٴһ֧Сӹפùķ˵˲ɱЭȴԸڰͣĦɪ¶ڼ䣬֤ڳﲻܵκϮһҲͷĽǿҲϡܼ׾פùݣϮǵͬȰķĶ⡣ڹ˽ķ鷢ù˰ȫԵõϡ
ײųΪļ顣¶翴Ҳȥ
ķûпô⺿ɭֵΣԲ͡Ѿ׽˹ͷ˹£ҲϣΪաùݵһǳȫĵطˡ


1038 ⺿ɭ
ùͣӳսС̧ͷùϲ㿴ȥǵվڴߵӰ΢Ц֡Ȼ˸ƣ̡
վڴߵ¶һ֪̾뱣Լ˵ף׻ǵʵӦ⺿ɭϾԾͣԭĵȼϣ׽˹ͰѾԶԶǰ档¶翴žеԼҡͷЦʲôʱ˰׵İˡ
ĬԴԸװ·˹еҺطҲ֮һԴҺ̬ԴŶһɳ컹в̵ʱ䡣Ҫǰ׵ıóĩ¶⿪Դ϶ʮٳΪߣͲɰ׵׸ˡ
סԼĳ嶯ó̻û˭˵;лָΣյĵˡ¶ڻǽĺʱҪ͡
ָֻоܰ૵
죬˽һϣ÷ɵģԿθ񡣡
¶Цÿ漰ʱҪֶء˹һ
ùݳܼ׾һʿ죬ƹбԵһƬĹ԰ڰ׵Ħɪ¶ĴĹ԰״ĹϿĹ졣ۿȥĹ԰ʯ֪мǧ֮ࡣŹ·Ĺ԰Ĺ԰ĺΧī̵ŸǽźмĹĬĬ֧Ķ飬ûκα飬·ʬһ˿
ƬɭĹ԰ռؼ㣬ʱ٣ȫƹĹ԰
Ĺ԰Ħɪ¶ţŴؾյϢ֧˿֡ǰͣ£ؾսʿ򿪳ţǴʿ׵ˣֻܴǵˡ˳һֱߣò˶ܿ⺿ɭֵıԵ־ŮڵλɭڵڶܿСģ⺿ɭֵΣղԿ־Ůʣ֧
׵ͷʱžһգȼнս˻˳ȥʿһſսʿ档֧ܿ쿪˳ţһƬƽԭϡȻǸʿ˵ûð׾Ϳһɭֵߡ
Ǽ⺿ɭֵıԵ
⺿ɭֵխ𽥳̿ɭλɽм䣬й죬Ҷï֦ЩҶɫԶԶȥ⺿ɭ͸һѹֵա
ͨƽԭɭ֣ʱͬһ㡣׷ۿȥⰵ͸Ҷ϶䵽ֻγɴƬϸĹߡɭûй·ҵ滹ƽ΢ɢҲܹƽֻǰͷ֮󣬵ƱԽԽӡЩȻʯԼ޴ڵĹľƥͨοľļҲСʹдеĿռ
ֻͣ£˿Կĵطƥսʿսнɭ֡
;л᲻ʱһЩ㵹ľݣǱľֻĳһ塣һܼ׾ս죬ܼ׾ɭ޽һЩվ֮ĽʩɹͲ֪ʲôԭɵġ
һңٿĺۼˡ
ɭԵù찲޶Լɭַ·˵⡣Щ̦ʯӰïܵĹľУ޲˷Ϣ
˰ҵһԳ䵱ʱӪصİ£ѵûбռݣŰ˸ߵĹľսʿĵºܿ챻ӪϢܿ켸Ѹȼڷֵҹڵֺ󣬰ײϢ˹ӱóýҶŵѬ⣬ԼװˮƤЩǶ͡
Ƥ˼ˮװݸѬʱ򣬴ɭ˲֪ʲôļХǴžǼ⺿ɭֵ
峤ɭֺɽ֮У⺿ɭԶһ֮ϣӻ˵̫ɭˮĸоԼϤĻĸоȻҲͱȱҪ֣˼ˮѹ˵ҪСģʱѾһЩĺۼ˵ɭﲢûлȴһӰҲûšЩܿǣҹǳûĺʱ
׵ͷֵϢɣϰҹҸˡ
ڶֻа׺ʮǿߣȻҪҹôΣյĵطӪصİȫսʿǼʿ׻Щġ飬ڳѬҪҵطϢһЦԼĴϣϢͺˡ˵
⻬ƳĴȼϵĲľпЦӿôϢ


1039 
°ҹʱֵ׵ֵϥһ̦µʯͷϣ˫ϥ֮䡣ױ۾ȫްֵҹģʵϣϢӪءĳЩֱܹԴУῴӪһ㵭Ļ⣬ﲻʱлէ
˿̣ø֪˫ۣӪظһһ˼ŽɵصǴ۸ӵӿȥŸ֪ɭƽ˼סıԵ֪ΪģӪΧκη紵ݶӲ׵ĸ֪
֪ƬʮְʱλıԵشͻȻּƬհסǼƬհʮͻأ׵ĸ֪ʲôҧ˼ڣ׼оȥӦǼƬհ׵ȴ·ް㣬Ӧʲô
ʲôڵ˰׵ĸ֪ţ⼸ƬհɢӪصķƽļɰ
ۣеϮ˴湥ˣ
ʾͬʱɭд˴Ƭʿֵ̳ѣرγһѣɭֵһ
սʿӪп࣬ߡվʯϳɭֿȥ£ľ֮ͻȻܳüɫĳֿڵ֪ʣ԰ƹھӪа׾ʱɺ죬һֻֻӳ
ɰǧХӣһƬӪ
ͻףɢͶ׺ȵ
ʱʮʿͬףͻڰձըͽ䣬ȼʱγһƬơи׹⣬ƬƺȻɫǳתǣ˲佫ʹ߷øɸɾɷΧȴȼƬŻ£ûأѾճɽ̿
ͻ׻ûôֻǰû֮˻ܣ˲˴󲿷ʱڻǹһ߽֯һлʣµءɱЩҹ𲻹Ǹǰ࣬һƬ֨֨죬һСȴӰӺ˳
£һӰǰɫǣЩ͵Сݳ߲һ塣͵Դϳɺ渴ۣҲĳֳӵĿЩжѸ٣Ƭӿǰɽսʿŭ𣬶ݣܿ콻֯һƬǽ
˷ײڶǽ֮ϣһɫĺĻڽʯϰ㣬һųӵ˳ȥھҳѿ飬潦˻ɫ֭Һһˣٸϡʱǽѿһ˸˵۹ʽǹ̽˳ų˾һ䡣
ǹǴǵֱ˵й룬ϳУӻһҩ׹ǹΪֲڻǹƣȴû뵽ڼ⺿ɭó
ǰ浹һţǹ֮˻ȥɽսʿֶƽͳ˺ݺײһ𡣰ۣûмϳ۲ЩˣЩ⺿ɭֵġزжݣʮִɳƵǰ֫쳣ɺӡɽսʿϵĻ׾סǼиͻ˺һӣܲ򵥡
׳˵ķָȥ
ʿ̻⣬ɢӹɽսʿ˽֮СǾʮ߰˼ǿߣһ绢ȺرԴڣ̺һ߹һ˫ˮ˫ֽлű̹⣬ڳһƬհ
ʱѾЩɧŵ𣬿ʼ𹥻ˡ֮ǰԻǹĲսʿҲ֮ӵǹɱ࣬ûκսʶһӵϣƾɱСȴǱַֹȷڻʿΪ֧Žڵ㡣ܳ޼ӪصķҲʮּͣƾγ
ͻȻ̧ͷɭ򣬿ÿù϶ᡣ𶯣оϮһȫӻ֮ӪصʢյӪͬ硣ֱ̧֣ӳƺˡ
˱ͻȻֵĻյҳһţźͷô޻ȼң˲ͬ𼸸޴Ļ㡣һյ£ѹ˲ٳˣӿȥյó˺ƴҡʱͷ޳ͻȻײ˻
Ǿ͵ĶɣڵɫǣʹҲպ죬ɼǵж񡣾޳ǱƽԴϳһִ󣬳T͵Ľǡ޽һų˸̹⣬ǳ棬̹˰㽫ǰĳ˲ϲɣǴһײɢӪصķߡ
ֻ޳һָԼұֻ
ѾҰԺչ̬ȥһֺ޽е̬ҰҳȥһֱۣײȻ̵ĹԼܳԴϽ·ĳƷɡƵĻȻֻ޳档
޳·֪ҪֹԼзһĽT͹ֽһͣµ棬ͳˡҪӴʱT͹ֽǲȻϹ𣬱ҪƷɡ
ͫԴںһȣɭֵĵһǳӡ𣬾޽ߣ˫һʱЮɽƿ֮ѹ£նھ޳Ĺֽϡ
һȦĲը;޳Χĳͬ紵ĵݰ㲻Χ˵޳ĹֽһžųҺĽ޽Ƿ顣ߣת¡޽ز޳ԴŷУһ·ʿ塣Ӿ޳Ծµʱͷľ޳һѳ룬㵹Ѫء
ʱźٿǱߡǱߵսˣͷ޳汻֣һµǱѵھ޳Ӫ֮һߣǵ֮У
ֻ޳浹֮󣬳˿ʼˡҲû׷ɱô뿪һ˵Ӱʧɭһս
˵Щ𡢳˻о޳϶ܵ־Ů֧ӽȻ־ŮʲӭЩߡòӭֻǰ벻ͨ־ŮΪҪ²׽˹ˡ𰸣µȥͷ޲ˡ
ڶ룬Խȥܹоõɭֶ˶⡣־Ů֧ҲϮ飬ûһγɾӰĹģȴҪࡣʲôڹһ㣬ȴųǵĹһЩרŴӵصͻȻ𹥻ͷֻСȴ⬰ð̣˵еĹֳ档
࣬һ㡣
׿ʼսʿȥԸӦЩҲԵóټЩϲͻϮ˶ƽٶȡױɴһȣָأһ·߹ɢſϴľ𣬽ЩڰﲻǱ˳
ʱ֡ľϡͻȻǰȻʣһƬڰС
־Ůʵϳˣ


1040 ־Ů
Ƭʮէ֮ޱ߼ʡ鲼ĺͬһɫĵ̺һЩ̬ŹֵľӺˮ沼˳ѣԳƲĿ
׳ɨһȦ˸ƣӿʼʱгءľٶúĴһ˫Ű׵۾ɻɫ
ѾӰķϤ־ŮʵϢʱѾöԲߡǸжʱ򣬲ʿհ׵ʼֹɽսʿÿþľָλáսʿһֻ˿Ĵصּ䣬ɢȥѰƸߵĻ㣬һжɵؽš
ľڵ˫۾׵ĲãǣǺϿʼִССͻȻʧΪ˳
ڰ׺ͷһЩӣÿﶼһˡ׳˵־Ůʣ֪ɣҪͷҵͬ顣Щ³
̧һָȥе¶ƾƬһգĳѾһ߽ʬ
Ȼһ޴ݡ
׵Ȼ⵽ݣһɨб׽ĳͬʱڣĳ
ʱһѹȸеϢսɽսʿҲϢɫ䡣ĺˮʼγһСֱð·һķˮͻȻըһˮˮʮףŻɢ£֮һꡣ
ˮʼӿȥһĩƽһ𡣽ˮԽԽ󣬰̧֣սʿʼ󳷣ֻվԭءֳֳƽϵĹɫѾð䣬Ǻʼ︡
ͷֻÿͷ֦ϸͬ㲻䶯ͷˮ棬ˮУǴ֦ķ϶ҲаƴСĳӵˮ档Ű׿һһСӡüĿòŮ˵ףʹжϣҲǼΪġ
ϵ۾Ǳŵģо׵ߺʼſƤ̧¶ȴһ˫ĸۣÿжӳ˰׵ӰȻԱ·ѿͻȻųһ״ǿǻ֮У鲼һ̵ĳ˳˼𣬾ȻʹĤ졣
ۣЩƵӣǴ˵ı仯֮ʵһ
ʣǶǿ־Ůʡˮ棬֮󣬿־ŮʾȻŮϰǾµǹߣǱ˫ְ£µĹ˫壬ԼһҵĶꡣԶԶȥһŴŮ塣ֻ屻ڵǲɫĳϣֲŷصı̻ơЩ·ʱɫԣŮʵĺ
ϰˮ棬Ůչ£ǰ˫֡˫ֱĹⲻ¡𣬽ŸһطĹдƤ´̳쳤ʱŮʺ£Ǻ˵ĿָֻׯŮףڸ𣬴Ӻˮгֵ°ȴǱ಼ɫƵ
ǹ͵ĸһ䶯һƬճҺ˿˿Ůʽ֫СɽƵȴ֮ϡ׵ĿǺޱŭ⣬Ȼ׸ղ˵ΪѾɹŭ𡣰ŭ۹⣬˸ĶȻ󲻹Ƿ񿴵öתܡ
һܣ־ŮҲж̽ǰ븹֫滬ϿٳһͷԵĸ롣ŮʵӴƶȴ׸յ߱ԵŮѾϰ׻ͷһۣȻٳС
־ŮХһ½սӺƬ̼ײ˰׵Ӱſ൯˳ʮѿڣѿﾹȻһűɫ˿˿ڰſγһɫסͷҲأƹܡ
һϣ졣ʴɼ˿ĳǿᡣͿ־Ůʴβİɫ˿ٲȻͬЩɫ˿һɱ
ױܹ֮󣬷С
־Ů׷ᣬڸϵĹ˫ϵһնϣ費ֺʱҶͻȻҶһñֱ־Ůһʱײȥ֫һʧȥƽǰ㵹ֹ֮ǧսʿ÷صˤϣһʱû
ŮʵûʱһŹצĴ׵ϣݡҵ֮սʿܿ콫ڸĹϣԹ̶סʱŮԼ಼õ


1041 
ɭһУǿ־Ůʵŭ𡣴Ƭ𣬹ֽϿһɿԶֵ־Ůʽ֫ŵأҪվ𡣾޴ŶϣҺЩл˿һֱûŮʱϡᣬڸƸߵϵĴֿʼڻǹӲͬɨ䣬һ󱥺Ůʳǲ飬̳Һ
ĹƶŮ˵ȴŭӿڡͻȻһСףСϰٸ֮ࡣС˽ٵɫҺŮʵķڶҺܽ䣬һꡣЩɫҺһӵǿԣҶ˲䷢ڸʴǸʴÿӿݣðݡ
ҺŮϣĳǵûӰ졣Ĵɾˡʹл˿ҲЩҺºܿڡ׼״ơ̸ģʽлɵŮʼըʱը𼸲ˣصһִա
ըĳŮϵһһϣҲܵɵıͺըϳǸյƬƬ졣һЩĲλըŮʸʹüвϡбһƬ𺣣ŮʵͻȻӻײѬһʱ俴УʱƿյĳХ
һɴеŮؿڡ־ŮʸҵҡڣûվȣһɽӶصϣƵײˣŮʸײˡһԴһСɽز෭˵ϡ
׸߾ٳǰһָΧɽսʿų˳һγ㵽Ůߡһսʿ߸ԾеսݺŮһ֫ϡ֫쳣ӲȴҲսʿõ΢΢ݡɽսʿһͱϣսŮʵĽ֫һҡŮʵĽ֫ټӲҲסôĴ򣬵ǿʼ
ŮŭУ֫һҵɽսʿöƻסԼɸ֫ɨУȻ˴ܷ˳ȥ׽ˡԼϵСɽսʿ£糱ˮˣŮɨڵصͬۡһһ֮䣬ױ㵽Ůߡ־ŮѾһں챬ס״һ϶һƬɨŮһ֫
ɨĲ𣬰ϵɨ˵ڶ֫ȻˡߣŮһ۲¡ϵĹд̽棬ȴ˸աŮʶ֫Ȼʧȥƽ⣬㵹ŭֱ׽סԱһ
ۣҪûսȴŮȫ֫Լ˿ڲðݡЩ֮£Ѫ֯ڷ֫һɫҺȴµĳ֫˳³ĳ֫ɫϵŮʱɫԲ
ЩɵۣŮϵƼת˲֮ǰͷĴ̼ѾĨƽŮʵϢԾĸоײһѪҪˡڰķ鱨ûἰŮӵͲ֪ǽǲ֪Ůǿ©ˡ
ȴĺʱŮȬ̧֮ͷһХɭɢ˲ǧףŵԵУ׶ٸве䣡
УЩҶĵʱʼϹɭֵĵ˳ɰǧʱλŮʲԶһѿһˡԵЩֲ״Ÿһת䵽ʱŴһУ̳˹
һɨͷӾּҡɰ˿˲ĸ֪Ǻ£˳֮⣬ЩϢڹļߣͬӵĶ̳棬Լ⼸ֽвֵһһ֡ǵûгôţȴҲ١ټǰĿ־ŮʣҲ֪˭ǵˡ
Щϵ״е
ϵĴ˾ǹղײŮʾľϵϡľ£ڳϣѹ˴ƬͬʱҲȻϰսʿЩϰﹹߣŮʵľ޷սȦʿУ֮⣬Ҳɢ֮Ϊ֧ŵ㡣ɼʹҲֵ֪ܹá
Ůʣֻȸɵˣ
ƺ׵Ļ־ŮŸͻȻһԾɵ䵽ϣֻССŮʸĹâԽԽʢЩĻƶɫĹ⣬ԶԶȥŮһɫζӴѹȸƬֵأϸ۲죬սʿʹֵĶֶһֻ֣ɽսʿܹ糣жŮʵѹӰ죬׵תٵء
еʱһȦɫɢȥ˲Ϣ䰬ϵĿӡ·Ĺ߽һɵ𣬳񷡣ͷʼлǺͻҽƮ䣬ŮкȥɭֵϿͻȻɫߣǰ׵ԴͿ־Ůʵײ
ڰ׵ַΧڣռޱȣսʿ϶˺飬ȴɢŮɢıҲܵӰ죬ٳ޻ȼڳͷȥһȼյĻ档
ס׽еǣȻһ졣
֪׼һɵ־ŮʣҲԹĶԼȫԴŮʡӯɫ˫ּųʿŮϣת˫һƬĹ켣ŮϾʱ´Ƭ˺ۡ
־Ů˫̻𣬰ס󴦵ĹУŽ֮նȥ£˫˲䲻֪佻ٴΡϵı̻𱻷ָ𡣶۳һǴ죬Ůмı̻ȫϨһ޹
˵ĽкʵãôĹȻ෴޽лӳÿһնǴ磬򵥴ֱŮʵĹкľ޽ÿײȴǴСɽŮÿζϱ̻ҡΣǲˡ
ŮܵУԼ֮¡ϵĿֲٴδ򿪣൯ɽХХɲСĸţ˵ƽ⣬ŮһϡŮΰĳͻȻѿһӣʲôӿ˲һŮǴ߷ɾȥգ۲ס˰աʱԸб̹𣬱̹ڽƽһɾŹ⳱ݺݳ塣
类һھ޴ҵؿڰ㣬ʺԴһѪ˹ȥȻûʧȥʶɫҲûҰѿ
Ů˫𣬱Ҫٶȳˡһ糱־Ů̧ͷȥ̧һ
һƳǣ


1042 
ӳһĨ쵶⣬Ĩ˱ֽŵĺȡһߵƻĲùߣΪ˿ռΨһĹֵĹ߱ðޱȣΨһĹͬˮỮȥ˲ϢѾ־ŮʣȻ󲻶ȥ
־ŮʵĶһϣǽ˵Ҳ˿Ȼһ춯صХ·ͬʱ̹ʢŮͬһűɫĻͻȻѸһɫĹߣߺŮֱڣ·𱻼йĽ㷢ⷢȡ
һ̣Ůλɢ䡣ĴƬľҲһһ㵹ͬƹһ㣬ʯᡣӿпɭ־һǧͨ㣬ʯ֮£
ʱŮĲλѸٷһƬµĻɫɻɫλ·ȼմֽƬƬ룬ɻҽɢڿ֮СɻһֱӵŮؿڣŮؿڴ·ȻƬֹ̹ɫӡˤϣԴȴ׵ķ򣬷һǳԹ޺ͷŭļС
նƳǣϢµ˴ϵľ֮󣬰ûѹԴƳǵնҲûϴǰӵءưĹǧսȻЧϵһĿȴ˷ѣΰ˵СƳǵĹΧԴġɼˣһʽƳն֮ԴҲȻȡ˲١
˲ϢĴԴĸоⲻܣƫʱŮʷ˼⺿Х̺ų־ΰ·ŮʵָʹŷߵٳҲͬʱ⺿԰ټǵһʮ㴩͸˷ĺ˰׵ϡ
˫һ죬κǰһһףѪ۾ͱӴʶȴͬ˺ڰĺУȥʱڵֻ··ÿԵĿԡʶ֮Уһһɽͬʱ𶯣ɽ͵һɽɽŸƬɫ·Щ·ݺύ֮С
Իɽ۽ôƬɫ֮СͬʱʶзһŭͨϵӣŮ˫ÿһſ׵ȻһƬ𺣡֮ԼһεӰǵӰڻ֮пУɢϢȴħŮ˫̹⣬͵Ĵ͸𺣣ǿͬҰףϷֲų·Щ·ضţÿ·緢ȵĹ롣Ůʵ̽ͻȻһ緢ŻӰס弰Ůֻһ˫緢Ż˫ۡȻеı̹㿪ʼȾɫŮʷҽУͻȻ˫ȻǿԼÿһ·
һεĳɢŮըһ򡣻һһǣըһȦںɫĻˡ
ŷߵĳͻȻһȦ˲ϰֻ˱ʬ塣ʱõʿǵԴᷢǵĴѾĳε˽
־Ůʾʹ˳Ϊʷһ֧ĳ˺ֳɢȥƬ֮г˴Ƭ˺Ůʵʬ⣬Ҳû
״ȫðɢŮڶ˵ľҲԴɶʶĳȴǲСڰ׵ĸ֪ʮֻңеĻҲ֧飬Դ·ֳʮ飬ԷָҪһ쳣Ѷ·̣ܵĸ䡣Цɴһƨڵϣ۾þ滺
˻ֻɫ㣬ŷġڰԱߣȻ£սսǱ֧ӳصսжʮսʿɥвսʿʧʮˣɽսʿֵһĩʧ⻹ʿ䵱߽ڵĽʧֻЩ
ʱڻſ۾ȻԴȻʹ˵Ѿָ糣վ򵥵ıĬƬ̺Щõĳʬȥ˻չЩ걾п־ŮʣʲôֵûյĶ
ˣ֪־ŮֵûյĶûСϰĳǵϵȿ׵ĲϣŮʵľҲֵǮĶϧľŮϰըѾһƬǾҲȻ޴棬ʣµҲֻĽ֫ԼҵȲλȻЩŮĳǺ;Ҫѷɫö࣬ҲʲôüǮ
ɻ˵ԼҲθɵŮʵġʱʶѾʮģʣµĽбڻ˵ŮͨϵǵӰŮôըİ׶
Ժʱ˼Ҳ٣֮ȴҵ׽˹ˡ־ŮʶɵˣΨ׽˹˵ӰͷӹһƬӰѵ׽˹Ѿ˳Ӷͣ
žžž
ͻȻй̧ͷһΪλ̬ݡƵ˾һ𣺡ѪȲˣ
һЦѵðӾǵңղӾɫȥ̫ð
ӰһֽڰߡʿҲңѰױʣµսʿڳս󣬴ָǹڶ׼˰ˡ˶һз·޶ãŮƳǲɭͨ̾û뵽׾ʿʵˣƽĶۣһǹԣ׾ʿѾеʮʥζˡ̲ס룬㼸ʱĻֻʮʥϵﶼᱻɡ
ϧϧţο;ʿ֮仹ɱ֮Խֻʿˡ
ַȻҳ㵲˸ʱ䣬Ҫҵԡ
ٽҪսʿг޿ֵصȱæų֣׾ʿλǷϵá˸ƣ߳ˣһĴ󺺣һȴǸСŮӡ˽ǰ˵ĵ£ֱǸں
ڵ߸һˣðƤֱЦѼ˦ϣȥ˫ְ˵Դһм䣬Ҳѧڶ£˫ּһѾ˸ذסذײ棬˵ĲԱߡ
׽˹˹˿ʱڿ¼磺ԭ㲼ľ֣
տ׾ʿɻܸǲ֮Ҿ֪Ҫɱⲻף֮ǹ֤ʵҵ뷨ֻܻС˼ð׾ʿЦˡ
׵ͷ֮ߵɱģ
ûһһЩ⺿ɭֲеİϢȻô㵽°͵ϧ־Ůʱ̫󣬱һΪԸɵأǶʡ˲ٹ򡣡
ҲǴĻǣû´òֵ֮߳Ҳɣ
ЩˣҲӦǷֳͷ֮һ棬Ǿ͸Ըıʲôã˵԰ɣ΢Цʵ


1043 ©
֮ߣ²ҵˡðϢóɿ־Ůʲֵļ󣬰⺿ɭҵóϣ˲ĲǾסۣǴҺͿ־Ůս֮Ĺ磬ٳּˣ
Ǹϸˣû˷ϺƵϰߡȻ˴ԴɲиֻԼ֧ӣҾȫҲҪѹ㿴ʵʽס˵ڵϻԲѵˣ˵֪׾ʿǸˣܹΪΣķļ⺿ɭ֣ʿİ֮̾ɣֻҪʿԲãҾͰ˻㣬Σ
ۣ˸ѵɽսʿѾŭʱ̧֣սʿȻҾܾ
˴˸ƣ̰ذѹһ֣׽˹˵ĲϱȻһѪߡ̾Ĳٿԭ׾ʿֻӰ˰
Ц׿ЦİϷɣˡҽһɱ𣿡
΢Ц˵߲ᡣ
ûȤһѡ˻ңôҿʱ֣ɻȥգʱˡִⲻˣɱǡôˣ㵽Ҷɱ㡣ֻ㣬壬ԼһкصˣƽһȫĨ
Ŷв
ʵ
ۣǣγһ΢Цеѡ񡭡
ѪȲٸвٹ˲е۽ǵ⴦ͻȻӿƬɺɫ˻û˵꣬㿴ԴͻȻըһϡŸڵĶͷ·ʲô㣬ͷǹǶ󺺵дȴʬһǰһ͵ڵء
ʱһƱŷ׻һֱ˰ˡѪȲԷȥ׽˹ˣֻȫмܰ׵Ĺ
ʱɭֱǹǾѻǹеߣǧ㣬Ψ©˰Լûľѻģ
ʱ׷ݵ֮ǰùݰķ»ԼվŮǰžѻņ̀ͷ˿ʣ£
»˵ͷºܲѰֻյĦɪ¶ͳ£·֮һ˫۾ڹ۲ǣ׼Ĳá
ҸպͰ»Ҳ۹ֿ߲֮﷢ֵİϢʮֿɡϢԼ⺿ɭֵֻڿ־ŮϢڰϢڲֿɴĹ԰ǱߵĳǷûбϮļ󡣻仰˵ЩϢ˷ŵֿġ׵
ѻǹüǻȥȥ⺿ɭ֣
ȥȻȥϾһֻǵĲ²⡣Ҳ֪־ŮǷԽǷ֮ϢϾһʹǹȥҲһˣ¹׽˹˵ҵð˵ҪĲҲ٣ҪͶ֮䱣һ롣ĻҪõľѻڿ־ŮʣĻ㲻ó֣ʻԸһͷΣ֡
˵ͷ
ʱص˿̣͸ڱͷӵ켣׷ѰȥĻῴüôƬƤĹЩۼָ˰һùڣﰢϣˮʪսǹʵԴ;񣬵Ȼ֮ǰĲ˾Եá
׳˱ɱ˲䱩ѣٶһʽ׹⼸գ۱ɱǰѪȲԴӿиѪɫ˫иһѰĻذסذ׽סնĳǿӲײŷγƵΧҶҷɡƺߣֻ·һڵ˫ֹ˲ʻʩϰ˱ϵѹ
˱ѹ£ͬʱ෢档ȹ˺ǶͬʱڻͲʿͻɽսʿͲսʿڼǿߺȥɱ˵˴ʵ࣬ϸںһʼ͸ɱս⡣˫̥Ϊ׵ĲʿһɱټսʿڣʱѰԺĶӡ
һʿ׽˹ˣٿȥ׺ͰѾսһš
˫зɣսͺѰذһ㻪ֻǻļȴɱ˲ʵÿһĹ켣ͽǶȶޱȡڻ۵ĺϺȹ򽻷һΣȻǴĩȫذײչֳսѻذ׾ŻĻ裬һ¶ͻ˺Ƭ
ذÿʮεƵʸţ˰˵ΧϣЩͬӰŶֵĸ֪ʵĸֶΡ
רµ˵ߵǿ쵶·ߡȥĽֻ뱻׵ĵѳԵƣȴʵʵʹص²ÿһƴн֮ŭײȥᰣЩۻҵĵЩĵⲻ֪氵˶к塣ֻһһѪȲҪȥǰԸ˻ˣѪȲ޷Щعƶᡣ
ο׵ƿ֮ͣػϲ򷨣ˣ˾Ե˲֪ػּĻףȴҲó׵صô׳ԵµģȻԸͰ׻ˡѪȲһͬĲ˿磬Ƕ԰˫УŰ׼һѪ
׺ʲô⣬ǳԶ־Ů˴Դ˿ս޷־ãҪòսײԸڰ˫Ѫ֮ʱȻͻײŵ֮С˲ϲ֪˶ٵ˫кգۼײϰٴΡʱ˲֪Ͼп׵ȼĻףϾͨؼ׵ĻҲ󹥻˺ˡֱһ˲дĸоֻǵ֣ͱн
鵶ˣȴ˿н㣬Ҳϣ֡ɳһߣ׵籬ףһƬӹ˵֡ӹĲ̻Ϊޣ˲ҽбˣһֱ۱նϣѪ⽹̿Ӣ׶šһš
ʱɿذףͬһض̱۵ϡֱۣԳ˿ڴԱս˿ֹѪȴҲһʱڿ׷ݵһ棬ǾһͷǣŭһԴŷһ޺һͷʨƻѪɫ޳ڰ˵
ޣײΪȴһ죬Ʈ䣬ħ˹Իһǰħһת˿һۡ


1044 û
ħǰħ۵ʱ˱һɺ⡣ʶ˿ȻʡٶʾʱһŭͷѪɫѹ壬Ȼ󳯰˹ȥ
һħŭ˹Խףһֳ˵Ѫɫ׽ȥҧסħֱֶۣʱһŵӡʱħֻȭ޴ͷϣͬʱƺһԭͶӰĽ棬ͬһĽսͶӰ֮ϵὫ˺һתƵϣе
̧𣬱ҪȸɵˡԼʿټսʿƵ˰Χ찣ҪƴۡϣùģսƱܵ˵ӣֻҪ¶һ˿׾аս޵
ȴʱ¶ʱ˵Цݣһָһŵƣû㶯õġȴòҿˣˣеŮء
ȻһХ
üΪơϰΧȦǱȴһЩɧңȻսʿ߷ֿǺ棬óˣȴߵ˰˵
ȣ
¶磡
Ͱͬʱ
ߵĹһĮһ׽¶磬һŰذ׼¶Ĳϡ¶ɫѿϢ˥һǸȻؿס
ǿ򶨣Ҳһӣ
ȵǸˣˡ
ٵܱȲá΢ЦûҲһŲá
ڻС򣬾ΪҪǶ˵֧Ҳİţҡͷ˾ʿ㰡޷ǣ֪ǻᾭСģ
Ⲣѡ˳һڵϵķ˹ŬŬ챾͸ǲк㣬Ѳ֮ҵһʱѡ뿪֮Ҿ͹עһһҵ鱨棬ʾλӶų򵼣Ҿٻ㾫ССش̽һλ˹ƽ
ռϢ˹λʿһĦɪ¶;ڻСͣ룬ȥĦɪ¶˹ӦûȥСϾܻһЩϰߣȥʱ֮ɰһΪϴΣλ˹ʱ֮ɰͣ졣
סŶ֧о뼴ʹ˹ǾСҲ԰ŹȼǵĶ顣
ȷʵˣԷѵ㹦ˡҰŸȵλҽʦҽʦû̶֧ӻܾĽɫ˼άϵä˵˵Դ
ѪȲѾ˵ô¶ᱻЮ־ٺýͲܼ򵥣ȱͨҩ¶߷̡Ҫ¶ҩײʱֵɴˣʱ֮ɰŵЩ˵ҩҲǹȵƺˡƾ֮ǰﱿҪǼ»治ס
ˣӾ֮ǰ㲻ΪԲãλİŮˣֻѡأ΢ЦϷԵתۣҿ൱ڴ
׳¶磬ߣ
ĵߣҡͷӦ˵ҵŮˣҰԼ㡣Ŷ˵ڰ׾ʿȻİŮҲȲԼҪ
¶ҧҪ˵ʲôͻȻԶŮ°ʬ壬ĸȻըѡѪĽУһֻֻƴĻҰʬ˳ϰֻһƬҳƵɢǳͷƤըͻ¼ùȵ΢֣ʶؿŮʬᣬ¶Դڹȵıϣҵһ˿
¶ǰȥȲĵذס¶þȫŤת壬ذײļ򣬻һѪۡ
˫۱Ҫ¶磬׽סŵơǱ߰׷һŭ̧ǰ˲Ͱײһȴûзֿ˵ذ״̽׵ؿڣӲĺ󱳴洦Ѫ黹ûü䣬㱻ĸ
˷һУſذ׵ڰ׼ϡĵѪɿԼҲԴӳ˵ϣת̡Ѫɫʱħڰ֮ײΧȦʮսʿ̸ײɣ޿ͨӶȥ
Ҫ׷ɱ׽סųȵ˹
ħҿÿ϶緢Ż⣬ǰħ۸˵ķ򡣰Ѿ׿⣬ͻȻһ𣬴˸ˤڵءܿȴҽһŷһ𡣰˵Ƥǵͨ죬ҿʼ䡣Ƥ£ήѪ÷⣬ͬлХɳۡ
ô£ǰȴڰ֮С۾棬׽ջȫ¿ʼϸСĻƬ֮Ȼһ˳졣˵Ӱʹ˶ڸȵֱӸճһ߽ʬ
ˣײ˿ħ֮ʱͶ԰ʩˡ֮֡ħ߻ļ޿תĻֻ֮ʵҲ޷⣬οڴ֮ǰѾˡ
˱һ߽ʬײȷԼһ㰲ȫˡҲı㣬һʼ¹ӣ׽˹˵İΣ⺿ɭ֡˵ĲֿνۣҪǰ׻е˵ֻ±֮ûа˸۸ڴˡ
ʱҪߵĹѺ˹ʣôã
׿Ůˣֿ˿˹̾Ϊ˻̶ӣǾȻˡңЩµʱɻе
ƽĮؿ
׵˵ͷֳؿһָȫ𣬴ؿڴһôͷȥ
¶ҩ˾ʱ˫̥ʿѾװ˿ڡأҲֻĵԴ࣬ټϰͱҪ쾲ǲеңҲð׿˱֮õաһ˾Ͳ﷭ײɰиԼԺҪС⡣
û£ҪȻҡ¶Ű׵۾
˵ⲻûҪǾܵĻ⼸ǵ÷̺ҡ룬⼸ҪڴϣԵĺȵľ͵¶·̺ˡ
¶۾죬ȴЦֲһ˵㣬㿴¶ǻһҪҲһ̣
ûʲô¶ʿ̺׿һۣЦǻˣҪʮҲòˡ
ǼŮˡ
˵ɣȴһݳءѾˣ»ûн


1045 
ڷϰűɢҩݵζѾػжһ¡³ţҩˡıȾѪѪɫлһЩȻںڰ߿飬Ƕظų󡣰ǶѪɫذϽȾĳǿҶأ׺ȹѪԶȻĵֿټԴԵ쳣һϢڵĶòˡ
Ӽ⺿ɭֻ֮ǹٸķԼķ̹̽ȴðϢΪɾ֮⡣죬׵ȥݷһˡ
ķ
תŰ˵ѪذףذױһԣһѺͰ˱һͬٻ٣ֻذϵĶѾɾذͨʰɫ֮ѪҺʣذ׵ĵ΢ĻȣʹתۼнɫĻƣȥǶϽ˿ǵϱ·
ʱеĹɫ糺ؽϵһᣬվղڴߣͰһ뿪׵ߣȴЩ᲻á
׷ذףԼۺ·վ˵˱Ҫȥһ˽
š뿪˷䡣
Ƭ̺󣬰һ׽˹˫̥ʿУϣ¶ĴŮһ·ͷķ羰ָָ㣬ʱĵ΢Ц˼һģ̳ģһվӣϤǵѽֱ֮翪
׽˹Ʋ֣֮ǰ¹ڻԺҲȾˡһκȾƵľ²СӰۣͻȻһ׽˹ĴϣһҪȻüʲô
ҲҪأ׳λϵ˫̥ŬŬ㿴ôƯŮ޶ÿǼûò¡
¶Ц˺׽˹֮ǰóУ׽˹ദû㲻ӳʶʱİڣѾٲȻ˺ѡƽԣǺ״һƬɽ׽˹ƣȻһ·Ĭô˵ɱȥҲŲôûûΡ
ԴµǺͰѧİɡ
ÿ׽˹ͷӣһЦ
ּס׽˹ԴУŶ󣬱ͷƵĸ˺ðɡӦԼţҪȻôܿ¶ƯŮû˺ЩˡǵĻǾ͸Ҫúúõģ򲻾˷ǵ𣿡
УΪǻţǲ¡ڣҪ˺úˡ㿴Щֻǻŵ˲ܹȥ졣Ļ˭ȥΪЩȥָ˵˵ſҪ㻹޷Ļô͸ҹȥɡ
׽˹ҧгݵ˵룡
ŶŶˡɣֵܡ̧ͷ򽫾Ĵš
ΰķûڸ񶷳Ӽףһ¥Ƭ̺󣬴󽫾ķʩʩȻװķ̲˵׾ʿˡ
ѵϣһز΢Цʡ
ķһݣʲô˼
ûʲô˵˵ѡ̧֣Ѱǰذ׵ݵСٽ֮ŵϣʣ뽫ʲô
ܼ׾ľٰذ׷ŵķǰķһۣ۽ǳ鴤£׾ʿҴ˰ɣУ˵ҾǸˡ
ԭˡҿذر𣬲ʸǺ˵ҳеļʦܷó
ķۣԱߵľһƺ糷˫е֮һ糷ǻλ
׵ͷʶˣô벻֪Ҵõ糷ذס
ķˣӾ˵ʲô˵ɣùĨǾˡ
ãȻôɴ࣬Ҳֱ˵ˡվ׽ķϵ糷ת糷棬˵ڼ⺿ɭײѪȲˣҲ׿ڳϡҵڳԼ֮ߵйءһУҶɱ֡Щ˵Żˡ֮мһֱ벻ͨ򽫾̡
ķߵҿɰﲻ㡣
æžܾ˵ܰҡһָѪȲڻۣȴĦɪ¶һλʵԽ᲻֪飿
ƨҪȥȥģѵӵƨƵĸţô֪Ħɪ¶
˵ӶϷҶ֪ǿԽɲһС£ѵ۹󽫻᲻֪ãʹһ򲽽Ҿ͵԰˵治֪顣ʹ˽ҹô̽ڶ⡣ȥ⺿ɭ֮ʣùܼ׾פأɼˣһ׽ҵŮ˴ùݣвҡʣ£νͣ
ʲô˼ķİ𣺡ӾڻҺͰйϵ𣿡
ûĻΪܼ׾ͬ衣ѵҪң۹ŮҲס𣡡ԡ
նʱûҩζʮķ̷˫Բɡ಻ʾ硣Ƭ̺󣬰ķߵô룬ӺͰ˰ϵҲûС㰮ôɾôȥͿͣ
Цʵ²Ѳ飬ǰ˵ĻҪ˵һԸңŲˡôĿܣ˵£粻ȥĦɪ¶﷢£ҲԷ뿪ùݡȻŽἸ仰飬ǵĲ϶˽һЩôôֻҪһ鲮ʲžͿԿһЩͷˣ˵ɣ𾴵İķ
ڻٰһλ۹󽫣ķŭ
ǻٰǺϺƲˡȻһȥ鲢ҵۡ׵Ȼǣķ˭ԸңǾ͵ñҷ׼˾һӣԺ󻹻ࡣĵϣһӡ
˸ƣ״׽˹ﳤȥǱӰ֮裬ðķ۽һ鴤ڰ뿪֮󣬿𰢿ķŭԼһˤ
سУ糷棬Цڰķ϶ըˡ
׽˹ü϶зݲ£
ҿ϶ķɾԲСûͷĻ˺Ħɪ¶ΪΪȻ˵ģҲֻǲ²ѣûʵʵ֤ݡ԰ķ۹ĳЩˣѾ㹻ˡ
죬˵ʬԼ糷ذױ͵Ħɪ¶λΰУΰٿɥ˸ķķֽ»ƨƵϱгһ֮󣬰Ħɪ¶ֶԸײɣԼһ±ôѸٷͣڵ۹ڴ˿ȥ


1046 ܼ
Ħɪ¶Ϊһը˹֮󣬵ڶ죬ɽűһɫŽߵŷӹܼҵ͵鷿ϡòŵҿŷӡ࣬óһšۣ֮һűճƬƬֽҡʱţܼҿţһߵܼҵ˵ͷ鷿ˣǿ쵽ˡ
վͷ˵ߣȥӭǵĿˡ
ɽűÿ춼µı仯ǰȫ֮ڳǱǽʼӸߡǱǽľܣҹϹǽڽߡǽﻹ˼Ǳм¶̨ʼ̨ǱȻȥǹŵɴʼתһսҪ
űСѾ߹ģмʵ¥ֲҪսλϣǿԾСڱҪʱΪ֧ŵʹáԿѾʼֵũũȫṩС͹ű㹻ʳԶĵطѾһǽǽС͹űΧǽйҵʱգ˭˵һرĸǽ
һʯ̳Ĺ·ǽũСƽɽѵͨű⡣˿̣һ·ʻũСͣ˹ű⡣űĴ֧Խű㳡㳡ϣͣ⼸Ͼκα־ˣÿеӣʿĻҲûκݱ־ʱϿʼһǸ׳ӡһͷɺɫͷŲɫĹΣɳȻɢţżִζ
ý˿ƬƵİۣԼ¿ŰƵĺڽ𻤼ףԼҵ׺ʯ͹ؽĳȻǸ߹ˡϴŵסϲλİߣ¶һ˫ɫ۾һֻмΪϤˣܰϳ
һȴǸŮˣһͷ־𷢡ɫıһ򵥶ŵͣ°ȹȻƼ򵥵ȹϸڴȴѿǴʦֱʡһϸϸĽɫӳ䵱װƷֽɫԳʵɫĽڵ۶Щ鱦̵УϳӴɰ˹
˹λӰɽİ˹ɽĹؽҪɽԶ˹Ѿ֣˵ҪƤɽڿˡˣ˹Ĺؿɼһߡ鱦̼䶼ôһ仰ÿһ˰˹𶼽Ѫˡ
ܹӵһ֪ǰŮֻͬǺǰǸһ㣬ҲߣǸװλߡ̫˺˫ɫ۾
ϣҲǸǡʹϴߣǾͶ֮䣬ֳλʱ¶š
һ𣬹ű¥Ŵ򿪣˴߳ǹűˡϺ̺ʯ׶£ļλŮʿӭǴݹ١
˾ȭᴸؿڡΨһŮ΢΢Ƿšűһָ󣬲˸ƣԴżλ˽űǵӣɹܼкطϢ
һ߽е´
ټĸԳ֮õĻҰʯϵϵʿ񡣴񷶥һòʯשʯɵĻһʷʫ׳÷ḻɫשʯеļֱֳսĻֺͲпᡣʹĻȴù߼սϵɱޡ
ź̺߰ڷŹϵĿףͷһųߺλϽǸ߱ĿΡǽһϵս죬лͳͼĸߴõͶ֮Уȴۡűſߣ˫ַֿǷֳ£½ժߡ
ű΢ЦǴܵļᣬΪ˱֤ǰ©汣ϸλİȫֱڣλ֪ߵͬ龿˭
ժ֮һŮȻʶȴû뵽Է˱鵭ȴɫűߵλֳų΢Цϧڲ֮ǰյһʮźϢ⼸˵У˴ǡ
Ƕʱɫ䣬ȴûмΪԼ塣ű΢Цɣλ֪˾˭Լ߳Ļҿ뿪
˶٣ûһվűһ̾ϧˡ
ͻȻλҲһϡ죬ȻͷԼһƬ⣬һѴɻɵĳؿڴ̳ű̾ϢϣϺͿѵΪǸܱӻ㣬ļ𣿡
ΪϣϺʱŷ֣λϵ粻֪ӰҪ˵ʲôһֻشӺͷȴס͡Ŵ˵۾ǿϸϸĻ⡣ȫƤǺ죬ð̣˾šգԾɱһ߰Ľʬ
ʱű˲ÿ֣ʱʬĿһڴŻǵŨ̡ǸӱλϺߣ˿ӾȻûаֱյĺۼһݡ
ֻжԴ߳ƿأܰ쵽ǰ¡
ű˾ʬڴ߻λ·ֻǷһ۵С°㣬һصˣڳĶԼˡԿʼˣҲӦ˵ˣλ˵ƻҿȷظߴңƻڲ֮ʵʩûĻӦѡ֮󡣱Ǵμ̳һƬͰɽء
ԺԣûжĻôܿ죬ǵᱻȨǰĩеǿԵ۹İȨһȨ֮ϵĻԻʱ⡣׼һȴ˶˶۹Լ˭ûм壬˭ûãˣƺҲΪԼ㡭
޷ŵԸλʲôֻܹ϶˵⽫Ǹλʷıδһλᣡ
գû̸֪ʲôͬʱϣЩʿҲһһʬ塣
磬Ŵ򿪣ű˴ſ˲Ѿ׼˼ḻݳ޵͡ǰʳ˵ˣ¾ʮҲδسԵ꣬ʳԴӳԴԴϵϣ·޾
ڻղ֮ǰôšôɵЭѾõʵҪֻǷֹͬƶӰ۹ĺ鳱֮ǰųϣļ˶ʱ飬̸
ΨһŮԣŵضһǳֹһԲƤƵЦƤ˵ںɽȷ˴ıǺ
ֺһϣ̧ͷ̾ˣǷ˺ɺϿǸĵطʲ˿ɡһ̶Ӷˣǵһ麮û̵һ˲ٸ𡣡


1047 Ψɸ
ǿźǺǿȵʯϡԴǿ籩Ψһϡɢźɫͷ˵һ߻æ˺һֻļȣôֱ͵ߴʱ֭մĺӡ
ƤʼҲû취£ĵ̫ڣҲֻܷˡͷרĵضԸǰһ̿š
ڹűֱһ֪˵ûУĦɪ¶һȤ¡ͬһͷڷɫȴ԰׵Ĺʬ壬ϴźۣȥӷĹѪ㡣
ŵֺ˵ǻ۵λ۸һϷӾһС£Ҳôģ˵òǴԱ̫ˣе÷Űɣ
һЦ
ǲ԰׵ϸһƬĺΣЦҿ̫࣬ﶼⳤ֬˰ɣ˵ԼԴ˵ǿɲһС£۹Խܷȷ涨۹ʿκı֮¡Ȼɲ٣ϣεĹǵ㡣ΣǸҪĦɪ¶ɱһϾӾ¾ͱߵ۶Ҳˡһ˵ҲŴ£鵽ס
һʵ۵֮λʱ˵ľλȡζ޷̳оλء˵˶٣ЦǿһҪۿڣѸλҲӦ֪һٺۿڻɣҲµûڻǱѾըϾҪ֤ʵ˰˵Ϊö˶һۿھ͵ͳȥˣλļ˵ǸĴ
ʱܼ˽ڹű˵Ķˣˡ
ű˵˵ͷԲϼǷǸҵ˽Ҫʧˡ
뿪űΨһʣµԲ¶̨һ߽¶̨ű˾ͿһӰǸ¶̨ʯͷϸ׳һϮɫԵ÷糾ͣԷûлͷȴ̾Ȼǻص
űߵԱߣǻܣǵ𣿡
ȻǵãʱҵĽǿ㸸͸ҵġ
ôǵƤҸģ
תͷһӢüĲӳű˵СǣֽƽΣ
áűҡҡͷͨҩֻӻ飬ȴ޷Ρ
жʱ䣿
꣬򡭡һ겻
紵¶ֲ̨֦ζһƬɳɳľϸˡ
ֲ㰴಻סˡ
Ͼʱް
ӦôߣͲӡ䣺һǵǸ磬ĵ˵ᱣأ㿴ʲôӣⶼĴ
ѵ߾ͻҸ𣿡űŭݣһƯ޶Ҫһȵļң
ȣ߿ͷŭʮʲôʱȹˣΪ㣬ÿ춼Ҫʾ֭ðɹѹءҲᣬȾؼ
űҪŭݽȥοЦڻЩʲôǰҲáҲáҶ޷ı䣬ΨһģǾ
ҲĬͷ׼ô
ȻǽǼ¡һ£Ҫæ
˵ɡ
ҪԸһˡűַΧϷĦɪ¶²֪˵ûУ
жţôҪҶԸǸϷӾüͷȨƵλҪôһССӾʹĳ֣öӵľ΢ıһЩҲҡļƻɣ
űЦһﰲܰҵĵλʦǵˡѾβ飬Ҳ֪ﰲһֱ֧Լʦһϵʲôȱȱ򳡵ǿߡλӾһᲹǵĶ̰壬ʱҪԸǾϼѡǧҪСǸӾܸɵһʵ͵ʱΪһŮԴףְɣ
һӣٲ۵ӡԼ֮ϣֲӰ죡ҵ֮ǰⷢԤĺ
ҡҡͷҲϲԶô㡣ðɣҴӦ㣬Ǹ˹˾ɳǡ
лл
ҲΪôġ
֪
ֵ˵Բּҳˣ
һ񡣡
Լ̫𣿻ˣּҿʮʥǿߡ
űЦǰʮʥѡ
ˣ֮ɯټһ֮˹ķ׷鵽ϣҲͷʹɣ
ȻһֻĸЫˮű΢Цԭ㻹ͦҵġ
ƨҲŲġֻǵ̫࣬ͷҪˣҵһɱĿ϶㣡
ű˾ҴӦ㣬ܸʲôۣ
˺˶˵Ψ㣬㡭
ȥ𣿡
ˣֻͽաˡҲɴ࣬˵Ӱ˸ʧ¶̨ϡ
ű˿ҲһĴڣ̾ҲǸȻˣ벻֡
ģҿ϶һУʹҪҵ˶µҲϧű૵ҿԹˣڡΨҲɹ
Ħɪ¶ͣһ̶̡ܺΪһ£Ԥжͣ졣׵ƻָáѾָ˰˳ɣԴȫӯҲûҪĦɪ¶⼸һ簬Ѹٷͣǹٸķ̽ʱ½½Ϣ
ðΪı̹ŷѾ£һνλµߣҲڱǸȦͶһŻ̫СʯͷﵽĿʮ֮һСջ
Ȼ°ײûʹ˰֣԰ķ˵ǷҲȫǳ滰ڶһĸܰݷ֮󣬸찮»ɳһܸɵİгԱǰۡﰲѾڻ۽Ӧϰ׵׷鰣˺Ͱķ֤ݣԴһ㽲Ǻʹӣ޵¿Ԫ˧Ľ
ӵĸͬʱﰲѶӵϣһܹյִﱱǱ߽Ϣƺ̹ŷѾ׼ڲ֮󣬹ľ忼ݡﰲȱܹõóֵǿˣ׸սնɱڵ£λĿеĲѡ
ǰ׼ƻָò࣬뿪̶ǹٸķԼһЩйԱͱ뿪Ħɪ¶Ź·ȥʱ֣㿴ӵҹ֮ƵİȺԼƽ֮˹ɣ


1048 Ϸ粨
ӰԴԶʥȺΪǺӳȡԿʵ۰ĳӳʫƪϷ֮Уʫک谮飬ñʼ¼ļȺӵĺˮתһļĩжϡʹǺҲ޷飬ǵ۹õʹժ£Ҳ޷
˹ɺبڳ֮ϣŵ۹ϱƽ֮ŵɻƽ죬ư硢ģӴĹȷʵǵ۹ΰ֮һ˹ɴϵϴ˵
ʱ֣ϣԶԶܹƽ֮š˽һ׹ţŴɻԭʯŵ߿̳һʿ˫ĵݾ꣬ʿŵ۹˳档
̶Ӿɹţ̤߳ϣŭ·ܹԽʱգ֮תսǧŴӱĴ½ϴƬ۹ʯʹֲǵߣҲɸеһѪڡϣ׿򶫷ȺӹȥͷһƬý⣬ˮͬɫȻһ塣׳Ļ棬ðػҲƽʱԾ֡
ɴ¶Ͱÿ˸ռһߣϺӼ׳⡣ײԱߣŮ˵˵ЦЦԱ˾˿̵ΪɣܵǰɽɫĸȾʱһ֧糾͵ӭгһ֮⣬ؼ
Ĵͬؿڴ߿ų羰ǸˣͲ󣬿ԲͷԲԡԱ߲ʱһƬƬ͵Ůֻò࣬ׯ㣬ѵǴá
֧úͰ˸ۣͻȻһ˫гɷ۾˿ͣͣ£̶ȴǾֱǰУӺһʿ̶ָָ㡣ʿ˵ͷֽۣͬת򣬵ͷ׷̶ӵķ
ҧһоյʱ⡣Ȼ̶ٶȷŻͣ£Ȼ㿴ǰжüͷµоĳ¶ȥô¡˼սһСܣƬ̺ǰ
̶ǰʿһͻǰԷ˹˵ʲôǰ˹ʣô£
˹ĩʿѾʣ̶֧ӵ죿
ۣԷƣȻͷʿ˵áǻ̶֧˽˵۹̶ӻװǵѲ顣
Ŷ۹˼㵹˵˵ʲô۹Цеʡ
ʿֺ˪֪ˣѵ뿹
̧ͷ죬૵ǻˣľȻҲײǿ·˹ɴϣҿĦɪ¶ΰ治һĲȻʿͷŷ˹ʣǿ·ǸôӦأ˹ų
˹֮ڻڼЩ֪ĳʿ޶·־øͷϰײϰ壬̶ͨĸΥǵ׷Ļ᲻֪ô¾ֺȵ׼ս
һɽսʿŴӶٶվڰǰʮֽɢ̧ܰǹʱ̬ʿ£飬ռƸ߻λạ́ⷬӵʿˣ⿴Щ̶ӻĶ֪һ֧սĶ顣ûһ̶֧ӵĻʣû뵽ԷȻȻʱ޴档
ʿŭ𣺡֪˭ܼ׾ʿ
ŶΡǰķҲѲҵĶ飬οЩʿ
ʿһݣ׾Ȼֱӽг󽫾ķ֣治ɫ̶֪֧ӵ϶򵥣ƽʱھ͵óų̂ˡɼȻǸ˵ʿȴò᳹סѰ˼ҸʲôίһǸ˵˼ʱͻȻ̶дһɱƵĽ
ûʲôоʿɫȴˢһ°Ҳᰬףܡ״˸ƣ÷˹ԭغþʿԼ˻ȥ¶ڵǰֻ޽ڵԣһŲڸӵĶϡ¶վԱߣѾ˫ǹΧһȦʿš
ӣʿӳŭļŮˣĽţ֪˭Ǵ󽫾ķĶӣ˹͡ӣžҪ齣ȴͻȻֳ˿ͷȥһֲֻ֪ʱѹڽϣٿȥ׵Ͷ˹
ʿͻȻ˸ߵĻͻȻ˵ȥ׷ߵԱߣֻղ
ߵúá׵Ȼ˸ɫջ˳šһУϵľ޽סȴǸԲѷʿӳָȥͫзһɫӳؿһϣǱ޽ϲӿѹҪǲھ̬ķչ
ʱǸӣİ˹͡ؿһɻʣǰķĶӣ
ΪԼ׵ŵʱֺؽеûҵĸ׾ǰķܼ׾Ĵ󽫾ЩȻ˺ҡڣҪŮ˸һȥǲСԸڴҲôźá˹͡ſˮֳָȥǳСҲҪˡ
ָָ¶ãǣԣЩŮ˸ҾͿԿǿǷߡĺ£ɲǡޣ
û˵꣬˹͡ͷһҽСȴǰסֻ֣ǰһƬ죬ָָ̲ðʿӳòӲͷƤſ˹͡ӣǺܼ׾ΪУ
ʱΧ۵ѾԽԽܼ࣬׾Ͱ˹ָָ͡㡣׸Цұܼ׾˵۹񣬼縺Ħɪ¶һ֮Σʲôʱܼ׾˰ķļūˡңǰʿ϶ȥˣһ˵ѪͲΪֻ
ʿɫѿڽϵǰĩеĳأ׵ĻһǼĶǵĿڣĳԳʡʱɿӣ˹͡Ȼ˸ӡӸ˵ʲôָ˹ȥ׶һ䣬ܼ׾ǵ۹ľӣǰķģģ
㣡һָʿȥаķ˵ĶϡŶˡҽаף밢ķ֪ĸ׵ġ
ʿӳһ׺
Ħɪ¶Ҳţ֪ǸնɱѪȲϾӾ־ͽаסٴҲµ׵ݣԵ۹֮һӾܳƲϴȴҲղеļ񡣺οô۵ӾҲһʵȨԶԶһܼ׾Сӳܹ
ʿӳһƬڰ׵æйһʿĦɪ¶ȥͨ¡


1049 һ
˹͡ǰĩеľɥ
ǰķʵĶӣֻŴ丸İ츳ʮԴǰķǮѳġ˹͡Ҳû뵽ܹսи󽫾ĸ׿ҪôʲôԱòȴĦɪ¶ӵܡһֺУרЩѹĹ
аķףܼ׾гҲ꺮ů˵ˡķսǳĺˣ˹͡ǳĶˡаķӣҪʲôŮûСö֮Ҳ˶ϰĸŮƯֱȥ¡
ƽ֮ϣżȻӵɫģȴ塣˹͡ԴҲ벻ףӢŰëСƾʲôԼӽа塣ȥаķ˹͡ϲѾ˼ŵôѵëСӣȻ˳ǼƯС椡
ֻڱȺΧָָۣģа˹֮͡Χ۵˵Ħɪ¶Ĵ˸ʰ޵÷ȴǴʹ졣Ⱥ֮вмʶˣѾȰ˵Լͬ뿪Ȱķһϻ֪Ҫʲôķ籩
ò˵ܼ׾Чʻ治һĸߡûã湰ǱԾһӰǵӰɢŰҿҰϢһͷצޡķŰɫؼףɺ죬һͷǿ׳֮ϣͬ
һűʿſЩܼ׾еʿźذףθЩֱļ̿˺󱳷䣬ȫס޿ʿɢſɱķʿֻ࣬ʮʮȴȳһ֧ӵƣ
ۣġΧæɢȥʱ׵һƬհס˹͡¶ֻЦݣ޲ø׵Ǹ֪ôİëСӲȳ⽴ķʿûͣµĴ㣬Ծɱųͷ
ʱѾԿķÿϸ΢仯ķƲĬȻ̧֣ϳ
ᰴʱϵ¶ѸҲʼ仯޶˻谵һƬ⻺𣬽Ⱦ˻ƻɫͽȻɱ֮
ķԴӱǿ֣ȴҲסԴɢѹȸСսȻ㣬ɲͣںıʿǵǲ׷׷ֵ˻ҵЩʿտ׷״ȳӲѹסŲֳЦ
ϣķ۵׾ʿôļơ
ٴҲ󲻹ѵ۹ӵ˽ʹ׵Ӧ
ʱ˼ƺ˵ǣϵصǺֱķջƣϹ߻ָ糣һƬʱƺŻ
﷢Ѿ˵ˣ밬׾ʿѰ˹͡𣿡ķָȥ
ЦûһϣȻҪ㡣
ô˵˹͡СһתѾŲķȥ˴󽫾ߣ˹ָ͡͵㣺״ˣһҪѵСӡ㿴˺ң˺İ˹͡ҡ
ͻȻתһȰ˹͡ˤϷӦ֪ǰķԼһơӰ߸ǲϹѪߣ˿ݡĿɿڴؿŸףķޱض԰׵˹͡ðŮ죬֪ĳͷܷ׾ʿһ
ڶܼ׾ָ𣬹ķ̧ͷ֧ӣƽ˵ʵͲܼ׾ıڣֻǳ⣬ûеõ֪ͨѡ
׵˵ͷ΢ЦԭˣҶ֮ǰ֮ԱʾǸ⡣
΢΢ǷķǰŵײѳһЦݣҾͲ鰬׾ʿʱˣףԸʿȥһ·˳źá
ȻԾսķһʿָȥǸߡ
ʿһѽ˹͡תͷ׷Ŵ󽫾Ĳ뿪һߣ˹͡ԭȵĻûµĵͷȥ
˭Ҳû뵽ⳡ籩ÿ죬ȥø졣Ҳû뵽һ򽾺İķλĵʾ·˷׷в²̶֧ӵ״˸ƣ̶ٴС»һϽҿԣƴùϧ˼ҲûʵԹı˽ָ𡣡
ҪǰķôöԸĻܼ׾ųλˡߣξ͵Ͱ˰ͨһָϢɡ
ôԶͰ˺
˵ûϵţ
»룬΢ЦҲš
׷˸ۣǲˡ


1050 ˪
ķص˹ɴŻ֮ȥ˾Ӫȷʵؽһӱ˹͡ʿܼ׾ְûΪ׵ȥ¡ֻֽ֮⼸˱Լĸۡʿ˸ݣһв䡣
㳡Խߡķֻ߽¥ת˹͡ķ䡣û⣬̤ȣӷһƬˤԼŮ˵ľķƿ䣬˹͡һŮѹϺҳײţһƬҾߵĲͲƬԱŮһ֣һʰŶ
ķ˹͡ǵûͣ£ӼңǱòŮڱ鶼Ťķ˹ȥû˵ֻһץ˹͡ͷȥƤƵİ˹͡ˤ˼Զķһӣû
󽫾֣Ƕȥɡ
ŮæѾ߲·ͬ飬뿪䷿䡣ߺ󣬰˹͡׵ջĩˣˡʼֻǳƵĴ޴УңӦĸ׻չҵģڣұǸëС˺ǵѵң
㶮ƨھ㣡ķߵҲˣ㲻֪һʵҿͲôðʧȾָŮˡ
˹̧͡ͷͱ鶼쵽һԽеʵʲô㻹Ǳ۾ɱپɱ٣
죡㲻Ҷӣƾ仰ҾͰϵķһһعķŭ߹㣬Ħɪ¶ҲˡϾһ˵ϼ仰ûĸǵˣҲҿ㲻ȥ棬͵øҰֵ㡣۹󽫾ǲ࣬ȴҲ١޵¿Ԫ˧Լͷοֻһ򽮴󽫡Ȼ޵¿˵Ķӱ̫࣬˼ҲŮ˾Լ˭
˵ô˹͡ûս츳һĳɾҲˡΪϲ𣿿ҲЩһģÿҶڱ˽ǻ˵ֻȻǰķĶӡ٣˸ӣȷе˵һֻһֻ
ķ̾˿ס˹͡ҴûҪﵽͬĸ߶ȣҡ
֪ɱ˲Щƽ֮ǸëСӣֻӣ˻ܶ࣡
İɣûܿҵĶӡӾҲУֻ£ֻôϣװİ˹͡ķĶӵļ۵λˣġǸôѿûһر˵ȥ
֮󣬰׿˪ǡ
ǽ뱱ؿĵһ˼ǣ˪뺮ɽڣб㽨ɽһɽɽŻ´һߵѶĺӣͿԿһƬũ˿ǴҪڣ˪ǵũأ磬˪ǰƬũر鲼⡣
˪ǵĻҰ׳ǽ߸߰˷ɽչʷѾãԶȥܹЩɽ¼̳ͼ㳡ϵĹϵ˪˵Ĺ㳡ϣһϰ˵ǿǵ˪ǵĿµġڣǿðѾΪе
ڿźɽ˶ʱ򣬱ɽХӹ˪ǡһ춼ХҲ˪ǵǽ뺮ɽһУ˵ŲҪɫ
̤ǿѩܿн԰ױĻ档ڣѩ֮ϳеĽԶԶȥǻҺͺɫǳɫ飬Զ綬ǰ㾪ޡ
̶ӽ˰ǡ
Ѱ˼ù֮󣬰»Фȥ̶Ӳ˹ȥƸ򵼡ɽɽ֧࣬ССɽһƬͬĸ磬ǵ˪Щϵ򵼣֪Ҫ·ͨɽҲ˳еɫҵ֮һ
ڰף¶׽˹ҵһҾøʢľƹݡ˪ǲеĸߵغɽԶζɽƤȡ⣬СڽϾƺһƣ˪ǳʳ߽Ҿƹݣɽ
߽ƹƹ˳Щߵ˿һۣҲΪ⡣Ͼ˪оİˡοھƹݵУҲмȻ̣ӷαɴ·ֱһſڵӣ׵⡢ƺ֮󣬶¶Ͱ˵ⶼ׽ζǿҪԡ
ŮüȻִ³ĳԷǵǾ޽е¡ȴһ˵ı飬˵Ƕʳļӹʵ̫࣬ɽ׽ﶼȥƤ⣬αʳáֱѬ֮󣬴ŵľĿζ
׹һЦǴĿƺθڣٺϼƣҽˡ
׽˹ߵҪ֭ԴϴĦɪ¶ǼºԾѾвСӰڴȡܿƲ׵ĿȻװһϣڵƹһ쳣ջɫ¶Ů˿ǣƹݾ꾭Ӫϸ֮Ϊ˶౸˼ֵ;ߣչЩı䲻ϰߵĿˡ
˿ʼԺȵʱ򣬾ƹݵִ򿪣߽ˡǶóĴñʵʵ˵Щӷף߶䲻ϷûƲǶ¶ŻףǱȽϳصһࡣ̶ͱȽټˣΪ˳з㣬̶ӻװĻס
ǽʱ㳯һ̧ͷΪһ΢΢ףͺߵƹݵĽ䡣
׽˹ͷһ۵Щ˸Ǻͷˡ
׵ͷ˵ǿʱڣ·˲٣ֻǱ϶ѡİɣ»Ѿ˶ǣʲô춯һһʱ֪
׽˹ŵͷ
ǻصùʱ˹˸ס䲻Сͷ߰ףӡ˶ǿر˪ֵطˡУɲصڰ·ϷҪչʱϹԸΪЧͣˡ
˹Ա߲ϵǳﾭḻ֮һϵɽϰˡ
ȷ˵127Ρ˵ƬɽһһľԼҺ԰ǰϤϵ̧ͷһŹΪ˵
ЦЦóһǮҷŵУǶ𣬵ȳɽȻ֧ϵʣµǮ
ֳ˳ǮҵŹóжǮ֪ⶩҪ߳ң¶԰׵ĸɴ´кøУؿ˵ĽҺˣˡ


1051 ʶ
ʶա
ƽؿǿŴԴǺȡڱ룬ͷųȵԴ·ջɽ֮СɽһһȡԴҲ𡣴󲿷ֵԴʵɽȥֻСͰһ׿ԸоõɽڲģĻ־ɽĵײǺԴȼת
ԴӶͰĻɽ֮ȻԴתЧű֮ǰҡ׽ס룬Ȼջɽ¡һɽڣԺǷܹɽ壬ƬʶջһƬΰ׳ɽ
Ǹ׳۵Ļ棬ˣԴתЧʿ²ǼɼɵǳɱμʱʹǴǺȡõǣҲܹܿ챻תɣҲ˼ʱջɽһɽھʶ£ɽݺύһƬ硣
ջɽ·ȥ
ͻȻ֣Լƺûջɽ·˵ʶʲô𣿻ǣҲܲǡ֮ǰڼ⺿ɭ־Ůʽ˵ͬ԰ʩ쳣ǿҵľ˵׵ʱ޷ϮĻ˸ͲóΪʱͻᱻŮĨʶ
ûκˣʶȴԶʧ׻ʬ⣬ʵںûʲô𡣵ʱηģºƾƵļ仭ãƺǷŮʵʶ
֮ջɽ֮¡
һջɽ㲻ܿȵңԸӭ˷ٷ硣ԿɽÿһʯϵƮɢĻڿнͬϡջɽ𣬰һʧصĸоͻȻʶǻɽ𣬶Լ½ջɽ·޾Ԩȥ
̧ͷɽѾֻһȭͷСһȴǾͺڰ޷ġ
֡
½׿ԸеԼʶյȥʵ¶ٶȺʱ䣬Ѿ㹻׸߿յ֮ˡ¶ĸоĩ޾ĺڰ׽ԿһЩ
ǻ
ʶһʱںڰ˸˽·ӿ׿ǵⲻ׳һɷڵİҽӭ˲ߵȫ·һ㣬׿ԸоëȼգƤ䣬Ȼȴδаʹ࣬һĪ˷ܡ
ǾһֻƼĵͺ棡
ͬʱԶڴصһͷ
Ĺȡ
ʨŽפѪĹ֮󣬷Ĺʮ˳ʮķս۹°ѳϱĹżѹȥڼӹ̷ߣɽϣѪĹֲ֪Ϊʲôԭٴαߡ۹ڼСʱ֮󣬲ò߳صʮ㣬ǿס
һΣ󽫰ҲоĹĳɧʶּԿɲʲô
ſ۾ȫѾˮʪܼǵʶǹҳˢÿϸڣоõʶյĳЩ
ǹɻȵУԸоһЩЩŭƻȼҼ˵ϢںܡһŻţȴҲɻйĵطʱİûо쵽Ƥ΢΢졣ֻ·ÿһ緢ϸϸ

׼Լ΢˻Ƶغ˾䣺˭
ҡ
ŵ
ƿһŵı˽ŷڵƵĵƹ⣬Կ˫ӱĳǶôջġֻǹɻ׳ڷڡ
ߵ߹еôˣҸղŸоϢ졣
Ϊ׵Ĵߣھϵϵ¶绹ҪܡڰױʶǹҰʱͨ˼ϵӦ׵ı仯˲ô±ű˹ֽӴ׵ʱ죬ôộ
־һأһ׹صǵĿءԺкһ죬˫ͻȻУԭϵı˲仯ңƬƬ䣬¶һ߳ҰԺ毺塣׵߱ޱȣżȵϢʣҰ޵ͺ
ʶر壬Ӵ׵֪Ҫʲôֳַȴûʱطţÿë΢΢ڰ˵һĳ
ֱѹڴϣȻؿڣ̽߳塣۾񾭱ƽʱҪٱ׵ÿÿνӴ޷Ŵܵ˵ĶԼ塣
ǿӲʱ幭סˣú֮κһ˿϶ֻһ˿Ҳ޷ܡͬԦһƥԼɬߺΪһ塣ɳţͬɽʹϪȣ۷塣
ڵĻ棬ڰ
˾ôӵţֱ
ޡ
ڰ뿪ʱеһǿҵĿС׽ס׵֣ҧš׿֮ǰ±ʮңԶͻҡ޷˾ôʼνġֻǿƣ̬ЩǸ⡣߻ȵ壬ʣô
ܺãҪֵöࡣҧҧ׵Ķ֣ʣأô
ܿ֡ʵ
׽չԼߡʣһ֡
׿һ۴Цˡ
û£׽ʱ䣡ְסײԼȴϡƬ֮󣬰׵ٴαůһս
ڶ죬˯𴲣ҳ˱ƽʱһʳŲ̻ʵ̲סö
ŰЦԺ֪ˡ
ȻԼõ˵ԭҲͦ
˵ʲô
ûУ˵ܺóԡ
̶˪ͣ죬糿뿪˳СĴ߽˺ɽȫ˪ʱѾããɽ֮СĿȥǻҰ׸ʵɽ壬ʹǴ죬ɽºܵͣҽɽ֮ǰѾѹɽФЩͨ˶Ӵ˺¡
ڶм䣬»ߣѹ˵֮ǰƨɺЩˣǰһ뿪˪ǣӦò鷳ġ
׵˵ͷʱ»ֵܴ⣬Ҫ鷳˿ɲ١
ˣô;ļįʱⲻ𣿡
»һЦǰۣįˣҽЦЦ


1052 ɽ
̶ɽһ죬ʱƬܷĿյӪϿԿһЩµĺۼȻ⴦յǹ̶ӾĵطԺɽϤ˵ǰ㣬Ĳľָơ˵򵼣̶ò˼Ϳ߳ȥ
ҹ֮½䣬ӪļҲѹûɽûʲôֽĿԹ֮󣬳ֵҹڵսʿ⣬˶ԻصһҹԴԴδ뵽ԴǺҲûͣʶաſ۾Դֻ΢˼֡
Ҫ׸ɴʡüƣսʿȥ˯طѾںëƤһʯͷϳ̡ŲϵعͷǰкԱ¡Ȼѳ̶ݹȥ˵ҪҪڣЩ˪ǵĳҶζ
׺س˼ڣȴǺֱԡ΢Ц˵ŷŻһ̣Ȼ³ͻζˡ
ʵ֤ʵڳҶã֮⣬ûʲôֵóƵĵط̶ˣҲ⣬̶ҶһЩ󣬵˼յǹⰵ½㣬㲻ûϱѩ
ѵڿǴ졣
Ц˵ˣǺɽƬɽһļκʱпֱܳѩֻǹģСѡģɽмԹܷѩĵطˣҲõġ
ڣҲûɡ
ڶġһƬƲҲûУյôؽáһֱɫʱͣմմɳ᳢˵죬Ȼƺ䣬糿ѩȻ磬ѩǵûֹͣļ󣬷ԽԽ
磬ԶԶȥֻѩֻۣХ类ѩȫԭӡ
ʱ̶һխɽϣǸʵɽ壬ֵηǵûѩá˾ôǰķѩϱ䱾úˡ£ÿǰнһҪѱƽʱĹȻ֮ʱչ¶š
׺սʿһæƳԱ̶ƽٶһЩԴѩñ˹ڰ׶ߴǵÿ㣬ⳡѩǲͣġмңǰһܷӪأǽ
׵ͷöӿٶȡͻȻǰ죬סɫһ䣬ǲʲôǱըȻѩвֻ⣬ըɽ𣬵ҡβͣս˻ǾУ̶ɫ԰ף૵ôᷢ¡
ܣܡ԰״еҪɽˣǰߡˣǵóȥ
æͷʱضɽҡǰ籡ɼɽ岻ϱ䣬ͬƹư𽥳̶ӵķѹ
ߣ״Уȴų̶ǰֱѩ֮С̶ȡܵʱ䣬ףѾҡΣˡַ߱ɽʯγһʯɽ۾⣬Ȼһ죬ѩɢ˿ȥ
ʣֱһʽƳǡ
ʱ̶ﰮ»̧ͷֻǰѩһѩͬôһΪΪߣȼǵڶ
ڽӶƳңն֮£ʯָÿһʯһƬֱǧ׵Ŀհ׵شƳǵĵ֮ĩ㱻ĨȥȻƳն󣬰׵ԴҲ翪բĺˮһ˲к˸߰˰ˡ
ҧԴĺĿУתɨһĵƳֱӳҲɽȥɽ嵱¡Ƭɽʯ㵹γһƬɽȻϰʣʯͬˮײ˵̰ӣǸնļƳǣֲ֧סһ㵹
ûˤϣһһͬʱס
׽˹
ҹɫȻѩɴ̶ҵһܷҶڷѩаһҹ׺ȹһ֮ɫ
û°ɣ»üʵ̫嶯ˣľԴǵʯĻǷǵǻ񣬾ҲӲȥ˶٣ŻĸҶҲû٣ʮˡ
׷룬üӦҲ˰ɣǱըܲѰΪɽ
ȻǳġѵЩһ»üǱǰһ뿪òõ·ȡһⳡѩǰ޷֣˶
˭أ૵
ںɽһѨȻҶŻ⡣һ𱻶ⲻʱĺ紵ҡڲǲ𡣻˸ӣϷһֻоڷڡЩҰˣоŵԵԳˡ
Ҷ½߳ˣ˶¶һɫؼסһ˪ǵľƹͰ׵ͷ׵ˣӹһԼԱͬļƬ֭ŵ˸˸ط³ԶһӽϰС˵ǼˣҲըЩһ˷һĹ򡣡
λӾǿ󰡣Ƕ˰ɣƾһ˵סʯǸӾɣҪ£Ҳд󽫾ʵаѵʵ
ҿҪд󽫾սҲѪȲɵˡһϹ˵˺ȹ˵ҿԴӦúͲ࣬սȴǿ࣬ӽ󽫾ˮ׼Բ¡
Ǽˣ۹򽮴󽫿ֻλ˵λսнӽ󽫾ˮ׼˵ǱΪʮʥǿߣ֮ǰǸ˿ЦǾȻ˳֣һ֪ǵݣԺǵӿɾѹˡҿɲһʮʥҹš
ǵ㵨治֪ôġιòԼƨ˰ɣ
ѨһЦ
ʱЩ˷󽫾ѾˣȻҲҪǵҲҪȥ˯ѩһͣͻĦɪ¶
ǸϢطٴȥҾҪˡ
һֵҹ֮ǰѶһ̣ϯض˯ҲжסƬ̺󣬶ѨȳĺͶķӦֵҹߣغĦɪ¶ĵСͻȻһҡΡɻ̧ͷΪҡķЩ֣ʱӶѨһ󺮷磬֤ʵ뷨
粻ǴӶģǴ洵ġžһɳɳ죬·ʲôצɽʯ㣡


1053 ΪԺ
ڱ˯Աߵͬ飬ϵ̵ѾսձͬʱԹģò˯ˡ
ڱҶѡ
˷˸ս˵ʲôһ紵ݶϹţֵܡ
з磡ڱƨɣȥ
˵з粻Ǻѩô󣬺Ҫ˯컹Ҫ·أĵط
˯˹ȥڱһŻѳҶȥԽߣռԽխ·߽һž޵ЩʯǾ޵ʯ񣬷ѾǰˡǰĿռֻܶѲʯĽ洦ȥϧղԶһƬڰʲôҲûС
Ƭ̣ûʲôڱҪȥͻȻһӶﴵûѿ衣󺮷űмڱϣƼһЩֲڵı顣Ǻܿڻȴ顣ڱ˸ʱצʯͷִӶڱɵظеһţ·ڰʲôڽӽ
ϵĻⲻϰϨΧռʱһƬ谵ڱͻȻԼľȻǻҰɫȻǶѨʲôһƬơƬ֮УȻһźɫͫͫһתڱϡ
ڱŴͣǿйСôѨһߵĶжӴ˼⣬ǿʧһҲΪ֮˪ӶѨǱߺХ˪տڿвײϣѨоһﶼ
ڱֻüͷһѾɿ˪ǵٶ쳣Ŀ죬ϣת˲ڱһ񣬱滹಻ı̡
ԼڱĽҶһߵսʿڷֲԡ¶ȳĵͣĻѾޱȡϨʱһսʿͻȻѽһԭѾһ㺮Ҫվȴ˫Ȳʹ̧ͷȥʱ˫ȴƬ˪Ӷ
һ
ѩ֮ҹĳɽĶͻȻƬڴת˲һرڳ׷סû֪Ǹɽ߰˸Զ߲ȥǱ˱еı걾鱻˲䡣
ʱ򣬷ѩѾͣˡǳѩһƬƲҵջƿʼɢмĹƶ¡ʹϤߵ򣬰Ҳ֪Ӧû᲻ӪѾɽתƵΪĵطߵӪأʿ췹»Ӫصһͷʿʲôױ˹ʵоΣ
ԡ׵ͷʣʲô
ɽƺģС׽˹һЩսʿȥ̽·ˣŵܻ
ȥ𣿡
»ָ֪ıըͷ˵Ѿһͭȥ鿴ˣҲʲô
Ⲣ棬ķѩôʲôҲзѩڲˡҲû˵ʲôİ»ļ򣬱ȥѲӪءФ˴кһ̶ӵĻ󿴵һʯʲô߹ȥԭľͷԿóǴһˡ
ʲôԱ߶ʡ
񸸻˻ϵİƷ㰡ү
ң
񸸵ͷҰһ·Щľ¼ЩԺ󽫷ڴʥôһ·߹ġҪڼ󣬿ܻΪֵǮĹŶҲ˵
۷Ź⣬ٺЦšûֵǮҲˡ
ܹʮأΪ֧ߣܴӳͨ˵Ҳʮ⾰޺ͨһЦûϵŸҵҲ
񸸵ĲԸ񣬰Ѿֲˡһ£ľЩϸڣ񸸵ĵ񹦻ʣ𣿡
˭
׵¡
ϵĵͣ΢Цʵ뿴ӣ
ҡŷ֣Լ֪й¶¡
޼ľͷ׵Ǹ쵰ҲͳûӢүƹЩͷһͷͷմžĺӣë޵Ĵ첲ҺϤӣҪҰòȫˡˡӡУֻһŵ󣬾ѾǲˡϾѾкܶûˡ
ûϵҾʡ
޿գǼӳԺүǸһġ
ô϶
ţǸֱײĻ쵰˵ĳ糿ͳǰȻ˵ˣӣ㳤ˡ˵˵ԼЦְһЦҲûСϱһɿȻʣү˵׵Ǽһվǰһͱȥ𣿡
׸ʵһ
ĸ׾ʱݵȷ˵׵¾ɱǸˣҲȷʵӦˡôֶǸ˵ĺѾûеôŨңҲԶûԭµĳ̶ȡ룬˵ᣬһΪʲôҪҺĸס
ҲΪǸ쵰ѡһľϣ˵룬ӦʲôԭİɡǸһȷǸͷβĻ쵰ǷҺܶǮء˵ĸ׵ʱһֹ⡭
ӦýɡȻÿҿһƤ񣬱Ͼһ쵰ֶƺϱߡҲῴģ׵°İĸסĻһĴ𰸡
Ը
ӪǱͷӿ׿׽˹̽·ˡ޵ļ򣬰ʯȥ׽˹ķȥʵΣ
޳׵ıӰۣ૵Ǹ쵰ΪԺ
Ȼ仰ߵ׽˹ߣϵ̣˰һۿЦ鷳ˡ
ɽ·ȫסˣǵˣ⼸·Ҳ߲ˡɽʯס˵·޷ȥˡֻӰ֮أȻͨȿȲܳȥǴˣ·ԸߵģΣաӰ֮ͷⳤգɭˣӰȿ̫ӽص״ȻһôҲûġǵԣδ֪µѨʱڰȿȣû̶Ը⾭ֻзӺðռҲŻȥֵط
ûѡ𣿡΢Цİɣϵҵĵᱣ㣬ҵսʿʵĶܡӳȳ㱣֤
ϵƬ̺ͷðɣȥӰ֮ءҪ棬ʱò̫ᷢĶ
׵ͷй˹Ҫȥ׼
磬տʼ⣬̶Ҳ뿪Ӫءһƥǰ棬Ŷ鳯ķȥ


1054 ؿ
̶Ļ˸ţ³һȦƥϣ̶ĻҶԱߵİ׵Ӱ֮ǸطҾȥΡǴ죬ҲøĹƵġҵʦߵһ˵ʱ򣬲´ЦҲ㶼ˡŮڴϸҲûиоһ²Żء
ΪһˣҾͼӰħЩںڰӰгû÷צװĶ˺Ķħ
ɽжû˾ͳƹƬɽȴǹϵģҲǽ뱱֮һƬɽ˪ǵߵ·ͨǽɽ֮ݶУΧɽƶתɽ·ͻʯϿȣƽΪƽ̹Ͽо֮Ϳ뿪Ƭɽˡ
Ӱ֮أλһƬĵ͹ȣ·浹ǿλɽԵʣƬ͹ȳɭɲＴʹǰҲ⣬˵ģƬȵؾ޴ķĹӰħӰ֮صزЩֳųڷɽԽﲻϲ⣬Ӱ֮ͷżܵҲֻΪ˲ʳӰħֻûȻӰ֮ͷҲǡ
ṩ·ߣ˵˪ǵı·ߡûҪǾԸӰ֮أ˵ͨȳˡһѹȣ˪ǵش˵е񡣰ƹѹ֮ȵıơ
ÿ꣬ɽܻдĶﲻ֪ԭڰȳĿùɽغɱʽԾѹУ˪ǵǳΪļ룬Ž밢ȳȼʹҲ˲
ᵽȳȣͲò˵ص״˪һϵĴ˵˵˪ȱڰȳͷĳҶӶÿ˵ص֮šǽһΰĵ磬λںɽĵص״Ź϶ֺĳСص׳г״ֲеһԶɽܹ뱱صһͷ
ֵһǣص׳ĳֳªѨţռص״żȻͨͨڰȳȣ䲢ûĿùǡ
ǽЩΪѨˡϵһµҶ˵ʥǽϣǵġЩªĶһţŤٺϡëʬһлŵĶǿʳԼǵЩµڲϼ٣֪ǵȺж١
ǻȥӰΪ飬Ѫ֮ϸ質ǿܾһߡ
˵ͬʫ֣ҵĴˣ˵ڵص״ͷиµĶħѨ˵ˡЩŵسǣϣǾȳȵʱҪǲźá
꣬¶ܿ콻һ񡣴¶ıԿŮºͬһ¡˪ǵ˵ʵĻνĵص״пһżػѪĹżֻصøĩ˷ˡ
ʱƣ׷ͷĹԽԽ谵ߵɽҲߣ⿪ʼ޷ռ棬ǰ·ڰĹͬĺʱ⡣½ԽԽѹ֡ʱֻĬĬǰû˵ֻгֹ
ѾӰ֮ء
Ӱ֮زڶ࣬һûԱ仯ټƬĹ߰Ժ·˪ǵӰ֮ﲢ·ˮʱͣڿŻ򳢡˪ǵľ񲢷򵼣ḻ򵼣ǰһЩѧԼľ֪ʶȥ
űʶˮƵѧʣҲʦѰˮԴӰֻ֮ӵĵطֻҪյõˮƣͲ·Ӱ֮صĴ࣬ɸˮ߱Ѱڡ㣬ϵ൱š
ֻǵ˰ʱ֣ͣµĴԽԽ࣬Ҳʼֽı顣
ôˣϵöͣ£ߵߡ
ǿһƬͬʥʥͽſϣǳʪȡȻվص˵Ҳ̫ȷˡƺ·ˣˮıԭȵơѾܾûɳڴµķλһǼǵõġڣ׷Ѱˮȴ֪λãǰ𴦡
һʣˮı𣿡
ᣬʮֻûϰĹǲġһӰֻ֮ʮǰô̵ʱ䣬ˮӦ÷䶯Ŷԣǡ
ʱ»ߣ԰йŹ֣ǰ淢һ󳡡
󳡣ûܣӰ֮ûֵÿɵĶʯͷ
»ʼ磬Ը͡ļ򣺡ߣȥ
Ȼû߶Զչһ󣬿Կһ󳡳ǵƤ¡
ʱںˡ
Կһûڻ谵еĿ󳡡ǿ󳡶Ĵţһ߻̶ľ˨ϣһɢڵϣĻҺʯǡһƱ紵òҡֱѬÿߵľǽľǽеĵطѾ£ȥܵ
ǽһ߽ľ¥ȥӦ֮Ľľ¥ķһߣͷһյýʣС졣
߹ţԿһˮءˮ磬һˮɽȥŰֿԼƬľݣһ˰ߵĲֿ⡢ɢܵƳ׵عȵȡ
̶Ӹ˿󳡣Ŀ󳡣ŴͣƺԼ۾ͣľǰľݿȥܼªһЩѾ󲿷ֻáƲʣһҲ㹻ˡ״̶ӽҹ˹㿪ʼֵҹ֡
׽˹ˣʮսʿѿط鿴󳡿ȥշãҴӽĺۼƺʲôĹܶཨǽﻮĺۼٵطзյĺۼԼɢĻǹӵȵȡȻѪҲǲ٣Ѿɰɫİ߿飬еʯһΪһ壬ǿϸѷֱ
Ǽ󶴣ڲѱʯʯԿһЩɢĹߣɾûһʬ塣Ե쳣ġɾȴ
﾿ڿʲô
׼˴һľ¥߳ľ¥ȥӦǿ󳡹ͷסĵطҲκιڿ󳡵ļ¼Ҳ֪Ǳ˴ߣˡصľݴ˵ˣǲӦطͣҸеܲǿҸҹӪĵط
ϵҲҶƣˡӰ֮صҹɫҲʱڸ·Ǹ⡣ҡͷһҹɣһԷ⣬ȥϢɡ
ô˵ҲͲټֻ֡ǿһۿ󳡿ЦӰħ£ҿ˯š


1055 ӰħҹϮ
Ųʱ򣬰̵ĩ˯Ǳۼ£ϻףֱ߳һӦڡ𰮵»п˵ˡ
ҹãԷƿ͡
ᵶţ»˸ƣľݸƥʮֲҺǵ϶֣Ųڽгսʿڰƥ˴㵽ۺ档»󳡴ŵķָָۺ¶СԴ̧ͷȥ
ҹɫǹ԰ڵʵÿһ΢Ĺ߶ܽáŴԴں׵۾һƬΣҲŷͱϺӰһЩֳųȻɽ壬󳡵·
׵֮һϣԿЩһɫǳңͨëƤݹᾣرǼҪ͹㣬Ƥ¹ǽڵ·ǵƽƲɱĴͳرƣǼֱצӡָƵ׽סǿ׽סһϵƲƬһȺڻƵ
Ӱħ
뵽ߵ֣򰮵»ߵ˵ͷʮǰͷǣЩһûмڽƺڵȴʲô
ǵ׼˹֪ôš״˸ƣð»ߣԼ۲졣
ľݿȥʮְʵȴڽڷ˹İ£̶ͨ˱еľݶһķֲڶĸռλá¶ǽֵ֧Ļڵ㡣
ɽսʿԼʿľ¥׼ãĻǹսʿװͬʱÿ˻䵽ͻĴɱ׽˹ͲʿǽǵߵҪ֧ߡڷ˹ȫָ֮
ӰħڵȴţͬڵȴţϵԽš
ۣɽϳµӰħЩӰħҪԽСЩƤʺɫϴżªĻף׵ʽӰˣȥӰħԼ죬ĳսƷЩӰħŵûײʹõǵǻԶ֮ͬϡ
³ֵĺӰħֻʮֻǾһڽ̸ʲôȻɢǿʼʱӰħٶȺȻӣһ֧ľӡ
֪Ӱħڼȡ
Ҫʾ󳡴ͻأһڵİߴķѣߵſҲŵ¡ҹһ˰Ӱײ˿󳡣ʮǿ׳壬߸סԿɿӰħĽףͬʯɫƤ⻬ëΧһƵƤбһִɾֱľݵķȥ
һײϣľݷɢܲɡ
ٲԥƳͬʱľǰ죬֮ܵӰ죬˴󳡣ǾħͱϴӰħӰӳ˻¡ӰħϲߣյʱͱϵĻӰħ֨֨ȥγɲСĻңͬ౻
ǾħҲǳһϣʱ򣬰Ѿߡʣҹ컡⣬ħǴƵĴֽűնϣħҽˤ£ɹ˳ȥıϣ󾱣ٺһж˾ħĲӣͷħֹͣ
ͱϵĺӰħĽħǿѹ¶ԻĿ־壬ˮһк¡ֱľݵķȥ;зֳһתס
ľݶ㣬¶ӰħѾڻǹ룬һֱ̧ػ£𣡡
̴Ӵ̽ǹǹڿһƬ£ǰŵӰħ̳Ƭ¡ڻǹľ޴ѹƵûӰħÿƽһʬȥӰħ־ǣڻǹȫûмͣάڱ״̬Ƭ̼ɫѾŻȥ֮һ
ڻеĺӰħһͷħľݶ㣬ҪֵСϲգӰħԴͻȻը˿Ȼһǹǹѹڻǹǹ
һţһͷħһǹ
ʱľС¥ǵɽսʿٶܵȳǺƽŻǹĲڷ˹ЩӴֵĻгĻӰħɱֻǻǹڻǹӰħж磬ǹѽһǹ
˷ĵɽսʿǽȻӭϡӰħǿӲײ£ｦɫ˻һֻֻӰħײõ˿ȥҽͬһССĻҡɽսʿܹһߣӰħͷ׽˹ǿԽߣ˻дɱ䣬һʱӰħǿ߳ɱ
һߣ׿һɳĻЦЦ¾ħǸԱߡ̧𣬰һ޻ȼҽ˻ʱʮͷӰħѹϵһյ໴СԶͷ㵶棬ǰ㣬ӰʧԭءͬʱӰħУӰħһ㶣ʱβĳ˽һֻֻӰħ˰գķѣεĵӭһ㡣
Ѫ׷У±ףںһӰħҷڡӰħϷ
ɱ
׸ɵֻСһͷӰħ˿Ƹ𣬰ܻڣ˷һ¯졣һһϸϸߡ뵶㲻죬ʮ׿֮ͣʮ׿ȵ˿󳡣˲ϢûӰħˮӰħʧڿ󳡵һߡ
ͻȻΪ֮һӹӰħһƬնϵĵݰ׷׵£ʱڻһ׿ȵĿհͨ
ӰħĻһֿ̼ͬȥĿֲѹӰħԡʣ¼ͷӰħļ£ɢȥȻȻƹɱһ󳡴ţʣµͱڣӺߵøɸɾֻڿһƬʬ塣
ڶ죬ӰħʬѻСɽʱ׵ѾԵĳ羴ҹһսӰħ½پʬ壬ߵսʿֻ˲ôĶԱ𺳵Ըӡ˿̰Ѿսת죬ʱӰħʬɽȼҲ뿪󳡡
ҹһսɣʵڿ޿ռ䣬ʹӰħȺ޷ϴĻǴδôˡӰ֮Ǿãοһ·ССսĲǹӵѾʣ࣬׿ɲ˷ںӰħľС
ܿ죬̶뿪˿󳡡ϵҵһˮȷϲд֮Ŷ򰢿ȳȿȥߺ󣬿ֻӰħʬ屻յÆ졣ͱϣȻһӰͷƤӰħʯͿĳͼڰͼͷħȼյʬСɽŭſͳշһ೤Х
ХӰ֮صĸ䲻ϻصš


1056 ȳ
һ·ϵ硣
ʲôôߣݸһֻװžƵˮ
ϵӹš˿ڣ˱ǣЦöͷ˿ڣѾƴݻףĨ˰˵ˣӰħĻܲ
Ŷ֪־ϵ򵼣Ӱ֮صȻԼϤʣָҹϮǡ
ϵͷ˵ǵϮǣǸֵĿ󳡴ҲǵĽҾú֣ˡǸ󳡣ɽûֵÿɵĿҲʯͷοӰ֮ΣյĵطҲӰħˡ󳡣벻ͨΪʲôֵط
ӰħЩħȺϢӰ֮ءǻԣżϮӰ֮ظˡģ龰ֱĩţңҴû˵ӰħлǾƵ࣬ԼЩƤļһЩҺ£ˣܸоİ
ʱ޿̱仯ģϵļڵһ죬Ӱħģ˪ǰɣ
˵ͷҿ־ĵطˡһֱΪӰħֻͨҰһȻǸΣյҰޡֱҲŷ֣ЩҲһ֧ӡǵģֻþǡϾǶó棬찡治ǳ˪µ龰
ˣϵ΢Цҳ۽磬Ӱħ޷رܵ㡣Ǿ⡢һйĶӰ֮ﳤղ㣬ΪӰħṩ˰Ӱ֮ص˪£Ҫ·̣ټ·;опɴӰħҶƵĻӰħҪ˪ǣҪĴۿɲ١
ο˪Ѿǰտĵʱܵ۹ıһ淢£۹ӲӲܵġ
ô˵ɫźתЩһͷ̶̧֣ͣϵԶ̾ǵˣȳȣ֮ȡ
ָǰ
̧ͷȥȳѹȾڲԶĵطӰ֮صĵƵﲻ̧ߣɽ߸ѹԶƳй߰ƮһƬɱżзѹдͬ૵ĵ졣
ǰȳȡ
ʱ»һеＸ׵С˵ǵþͨѹȣзжǺ档
Ӱħ
пܡ
겻ɢۣʣϵǵڰȳ߶ã
ĻҲҪ졣
е㼬ְֽ˹֣סǰˣӰħͻȻϮæҡ׼̶֮Ӳżǰ˰ȳȡ
ȶѹ֮ѹһʯһԴð˳ųƤӰħʯͷϣ˿ѿڵڷһХȻӱڳһָΧͻȻðӰһͷͷӰħӵϣԼߵͱڷӶȥ
𶯣ͷħͣ˳Ӱħĺ棬ħһͷħĲϣͬһžħԴħŲЩ׾ѹȥ
紵ɫĿصɳϵɽͷǱҰڵţߵۿһֻɽ档Ƥʻɫǳһİߵ㡣ʱѰʯֿɽ۾תţӳһֻ̤Ļ档ʮֻοһǸѾ绯úܴɽͷǸȿ
ڰȳʬǶ಻еĵطʬǳɶѡЩʬͨῴ쳣޵Ļǽ˪ǵĴ˵񰢿ȵӾͽʬµĻ䣬Դ
Ұݿ˵ǰȳΨһֲǳΪɫѹѵõĵ׺ѹûвֻҪǰȥȿɣϵڿ̣ȴĬĬû˽̸ֻгֹ˪ǵΪڰȳ˵ѡԲʲôĴڣֻӰ֮ػҪѹֵȻʹûн̸ͷ
ÿ˶ͷ·ֻ߳ѹȡ
磬̶ͣʿ췹ˣֻһʯϺˮߵߣóһ˪ĸݸϵϵ۾һȻӹ٣֪ˣúɽѬ֮ٷ̫Ĩαɹɹٺɴ£ǴȥĶԳԵζ
ҧ˿ڣԵýζ
ϵӰħǵƨɺ󡣡
̾˿ЩħܼǳսԲǵĻô죬ǵࡣ
Ҫһսĵط̫ϰָܹӰħЩƨҿ϶ǽȥó̲̫졣
ŰףԵ˿϶Ҽ¸ҵսʿˣǿǴҲԸȥЩħ룬һִۿߣɽдССȻҶ˵ǰӵرĴڣͲ֪Ƿϴ˵Ҫ󡣡
ȥֺ˼䣬صӪءӭײϰ»ͷ˹ˣ׹»Һͷ˹ղ۹ӰħĶܿɡѾȷǧͷӰħƨɺɲСѾһ֧ˡ˵ռƣӦ緢ȻԶԶǺͷƺڵȴʲô
ǵʲô׳ϵķָָ򵼻ǵһʵĵطЩӰ֮صĶ
Էɲ١˹ѵ
׵ͷ˵ûҪȫߡսѿӰħͷǻ۳Ⱥֻ֣Ҫɵ֣ǾһȺҰޣһ֧ӡ
ȥôս׼װ׼õҩͻסķ˹ĸ첲ߵͷȥˡ
׳󷽿ȥɽֻǿģһӰħǷ·еĶֻһԿ϶ЩԲܵͨҰ޿
ۿߣǰȳͷһصķ羰λѹһλϣλ⣬ɽ糤ХϣЩҶ˵Ȼģ˵ǳܷѩʴγɵġЩѩʴҶССֲɽڼ䡣ԶԶȥɭˡ
̶ӹսѹ֮ƥڰۿһϴҶСʼұڣϷЩСҶȻɽսʿʯڸߴôס̶
սʿս׼ʱһ˫ī۾ԶѹھħĲϣųƤӰħǱ龰žħԴͷħʼ󲽡ӰħХͬսĺŽǣǰĻӰħԼеĺħȫʼٳȥӰħӵ桢ͱڵߣһѹȵĺӿǰ


1057 սۿ
ˣ
׺ᵶվ·Уƽϸߣ糱ˮӿӰħۿȥͱھĻɫӰһоĵطǵ滹ɽڣΪռݡ
һͷħڵĻӰħͷСܶħȥǰǷԼͬࡣֻ̧ħ߿ʱֻħڵϡħһ·һ̵ľ鳣ѼªھħĹ½ӲСá
׳ħһָУ
ͬʱħԴըһѪСԴʹѪȥһƮ졣ħҽһˤȥѹһƬħǿȻʱѻǹǹĩȫʧڶǹֺĿԵԴϣξħȥһѪԺ
ȻֹħƵҡڣ߳ӭ浹£ʮֻħѹѹˡ
ʱ׿һֻħ
·ĵطЩľôԱߵɽڣõʯ۷׷ɡֻħûгԴϰ׿һӰ
ֻӰħֻƤǻɫҲǺɫǳɫ׿ʱҲ׿˫۾ﰬ׿˷ŭָ֮⣬һֶ
ǻۡ
ǱȺӰħǻ۵һݡ˺սʿžʯĴһϣʯ¶ȹɽȥЩȻӾ޴ãʯһ·շѹĻӰħһܲͻᱻʯײƷɡ
ʮŹʯȥϳһհ׵ش
Ӱħʵ̫࣬հ׺ܿ챻οʯֻɱ˵ϵӰħЩͱǰӰħӰ졣ϵһ㣬ӰħҹϮѾչʾЩһ￰ȱڻǽ˸ƣսʿ˻زʯȥװѳ󣬳ħޡ
ϺȻһȻɱ⣬һ˲䣬Ӱħȫһϣ·ݷڲſ˫ۣԴڰлһһѵУ׾޸еĺУȻըһӡ֮ǵռҳͱĹؿ
һ򵱹أ
µĳӰħ¶ʮԻЦݣЦųȷڻԼģߵáӰħóҹжʹ޷ɽڼҲƽءʹҲֶθ֪żӰħڳЦ׵ֶΣȴ֪ͷųĺûô򵥡
ӰħˣӰħǲ塣һǵɿ챻֮ȡţĺٶҲԽ졣Ƭ̼䣬߾߸ʬͱϵܹͨķҲ䡣
Ӱħжʱ󾪿ֵĽ
µĳӰħĳͬĽȴ֪ǹɹŹֵĺͬӰħڼˣ߶¾ħʼǰ
ʱ֮Ҳ£ħع鰬ʱѾپӰħʬ塣ɱ¾ķΧЧʶԣʣ֮Ƴ֮ϡ٣ȿ⽵ԴĺƳǿ˲һ㡣
ԴӦе
һ˱ӰħСԭļƻʱӦ˻ʯߡɿħ߶һͷħһģХʡըһһʽ׹⼲ߣӰħ𣬱մϼճɸ
һϵĻ˺ȳһ·ֱָħͳӰħӰħֽһͻȻֳħԴϲ˽ȥħܵʲô̼Ұ׵ƤѸҷȻĺΡһϢøҿ񱩣Ӷľ鳳໴ӭȥ
ӰħԾħͷճһЦȻһߵͱڣѰ׶˾ħкӰħӰ첢ħսֶΣħ˿̾˷ܼƵġûײϰףľѾһ衣δ˵УǰԱߵͬɨ÷ˡ
һûӰħھħߣԶƿ˼ֵ˫ϵʯҶȥ
սһ˲俪ʼҲһ˲
ײԸͷ񱩾ħϻ̫ʱ䣬˫ϣٶϵѹơ˲񱩾ħһ֮ħİֱǴһı󡣳£ƺᵴħԴ͸߸ͽǿȴŲӴȪ㼤ӿѪҺ˲ʧ˸ɸɾ
Ӧħ˲ʧڻĳӰħ̲סͷȥðҲ̣ħһвζХΪ׵˼ң
¾ħ壬ħλüͻָӰħ¾߾ʬ塣ʱӰħγɵĺڵ̶ִӲʯߣڰۿ⻷ʹӰħ޷ϵơټϷʯֵĻѹƣʹӰħ粽С
Ӱħ̴ٵХдħͱڣҪϮϷĴ֡ĳӰħҲ֪ҪɵƱ࣬ȵĨԷĻơϧָӣһɱѾӰħعͷͼһԼңն
еֻʣһ쵶⣡
ӰħХֽþȫͱһѹбӿǰʽƳǵɽһʮף֪εѷ죬ԼƬӰħѪ⡣Ӱħ棬ХȥͬʱڻеʮֻħҲͬʱ׷˹
׵һЦ
ħǴϵ°Χס˰ף˳ħǰųħͿһغɫĵըʮͷħɳȥһÿһնҪλϣ˿ڴ籡ûأӰħѾڶ˸ͨ͸
ħʮָţԴӿǰұɫĻš׽һȥ˲аסӰħǸûжƺǲӦϲɫȴըɱըĻûг𣬷Ѹٵ£Ϩ
֮ǸĩˣϹųζЦݡ
û뵽㾹Ȼһϧʲô棬ȻǸЦ׳һָƿӡ𣬵ж˼ϡ
ӰħͻȻԼĻƿأԴɿ룬ʼСֱȭͷСֹͣڰǻ֮ѹ£ӰħĻƾո˴Ӱħ첻ĵڣᵶͻͳӰħɿ콻
ȻٲֱѨĻɫ
ӰħǼȭͷСĻ򳹵ʧȻһߣ߲졢ѿӰħѪ磬Դȥһն
ûоħЭдѹסӰħĹƣټϻԼʹӰħϵƣȴʯսʿɵķϽֲ¡׼սǿ߷׷׳ֺӰħʼҡҶˣȴðе벻סӰħѾЩһΪǰ̵ؽۣиһ̫õͷ
ѵӰħͷֹһ죿ͷǱһ̴ٵХ


1058 ֮
ɫĻһ·ھɨһƬӰħɨӰħǶֹȻɢͻƽӴĲ˲ֱӻޡǰѹһƬӰħ£㿴ɽսʿĶǽߡһףսʿ߷ֿᵶǽֺϣȻצӹļ졣
ߺ󣬰׼˰»ʱһָӰħһ硣Ӱħʧȥƽ⣬Ļǹͻᳯһ䡣»ûֱӲսȴϸӰħĽΪѷսʿᡣһͷųȥʮֻӰħֱӸ˰գٵһҡ»̾˿ز˶ãǻԮ
Ҹ֪ʧˣΪԳǡ¶ЦȻ׼ͻΧɣϣ˦ǡ
»ҡͷǶǽҸѾʹ˰ۿ⡣ڰȳûطӰħĳأڽ·ûС
һǰ취
֪Ե취Ȼʯڶ࣬ʯ֮ͨҲ˵
˼ǣʯתƣ
ž˼
˽̸䣬ߺХ𡣰̧ͷȥѹͱµӰħ֡ͱ磬߻ҳɽӿϷֿʼͱɨ䣬߻ҳӰħ£ϧڻǹɨĿհףܿͻᱻӰħ
·Ӱ֮صӰħȫӿѹ֮࣬ͷƤ顣
뿪Ϸʯߣҳһǵ˲ͻû˹÷߿ʼҶ£ҶռӰħĹơ֮󣬺¶Ͱһߺ󷽣Ѹٸϻ֮ǹʱɽĶǽѾ˵ҶڣӰħĻҳһδγŶǽȴͽ޹׽˹ǿ߲ʱԽǽɱӰħҳ߼ѹ
ʱҶϷһʯ׳ϢѨڵϷͻȻһֻӰħ̽ԴͷԴ̿һֵɱһſӰħԴ̽˳ǹȻӶѨϷ£״У𣡡
ڻǹٴһƬɨѨϷӰħϱɨɨµӰħʹûҲᱻʿһ˽¶Ůֶָס湥ӰħԼߣ׽˹վڷǰסӰħĹӰħƵĲϽʹǰҲеѹ޴˫ЩªҰ׵׼ռߵȫľǻеػӱ۳£ÿһȥնһƬӰħɼʹӰħ·޾޾ԴբĺˮѸš
˺˺󣡡ѾǷ˹ߺˣɴҲѶѨڽʮ׵Ŀռ˳ƣҶĿռ佥խʹ÷ߵԽһӰħԹơ׵ϵıѾʧ˿׵ԴҲʡϸÿһԴѹեÿһܣֻΪԼ϶һּ롣
ʱնԴ⿴ȥʱ˿ͷħ϶ս鳴󲽱սڵߵĻӰħ𡣰׳ħķָȥ
ĩһͷħϥǷ˳ȥͬʱƵ˴ƬƤ⡣ѻǹڶѨм˫ݣͷħһˤѹסǰʮֻӰħͬʱĴͷ¶˳ĻžħԴһǹǴһԴըҽеĹûоԭء
ʱһͷħѾ˵ڣħս鳣ӿзƵһ鳺ڶɽڼ䣬ʱһضɽҡƬɽƬҵķѣµҶɱӰħҵѹħԾɽʯ£ССʯͷʼסĹߡͻȻħؿѪĽֿһǹħѻĶܳһؿȥۼҪ£һɫӰħͷϣһֻӰħӰħ˫ʮָħԴ࣬ħпʼӿ׹⡣
ƤһƬȻĳʱħƵĳ嵽һҡϽӶеͷħȴ˶Դ׼״ֻвԴģɨһߴӶлȥƬӰħ񵾲Ƶ۶ϵ£ǵԾħ仮ħնλ䣬ֻʣ°ߵԴ϶ۿףŲֹͣ˺
һնٸһ٣ӿһƣ۵ĸоôͷ˯һȴҷԼô¡ʱ׿ȥͷħ棬ǷӦʱҲûУͷħײ˶ڵɽϡ
Ҷҡ϶Ӷڷ죬ɳʯ䡣׿˫Բ´𣺡˺ˣ죡
¡ھħ֮£Ҷʯ£ӰħҲ˹ߡ׸սʿһȥֱ˵Ҷв𶯲ֹͣȴһƬ谵ֱ˵һѣǿ嶴ĻһһֻӰħնɱ˿ǰס˳ڵʯ̾˿ҲõһѨˡ
»۵ЦһҲЦ
˹ٺ˵սʿ˹ʯѵǿըǡ
һѷ죬ҡͷ˵ֻ⣬ۿߵɽ屾ʹڸħɡըһأʯըǸˡ
ô죿¶絣ʡ
İɣܻа취ģϢȥҶƥ£ҶΧһȦмĳо̺һЩ˱˱һȦʲôҲû˵ֻΪǰĨѪЩ
һȦʿЩһˡķ˹ļ˵ôҳԷ㡣ߵФЩߣФվɨǵǻȥġ
Фص˵ͷ
ˣˣںͷе׻ͷȴǲ˹Ŵȴһ˷ܣҶָȥз磬з硣
пռпǸϢþһǲļ򣺡ߣȥ
ҶǲŻһƬֲڲƽɽϣȻһҡ̹˶ΪУ»ϸĸӦͷǴӺģͨҿԸоǽںǸ޴Ŀռ䡣Ƿܹȥ˵٣ǲøˡ
׳˵˺ԡ
ȴףҲޱȡԴ󣬵洦ǵ⣬ߵǽߣһ¡ɵش̽ɽ˵£Ӽǽгһȱ׳漸˿ۣƣɽʯһǰ浹£ʯͷڵϻصǰһƬڰȴ簮»˵ȻҶһ޴Ŀռ䡣
ǲŻѻڰȥ⻮Ƭڰʱ򣬰׿һǳƬ޴տɽռ䣬·Ǿ˾סʯҶ֮⣬һʯɽصʯķȥʧںڰʱǽ棬Ȼûع
ʱվںϵ˳૵ǡص״


1059 ɽΰ
һ𻵵ʿϲľľȻ̧ҶﰬѾóгһĳڣʿľ彫֮ڳڱԵóбŹ̶ֹڵʯ׽˹̽·ǾŻ߳ҶɽõʯʯƺǴɽģ·谵Ŀռȥʯ¶ƽΪ⣬ɽڶߡѵĹֻܱڵɽĿռ쳣տռ䡣
ʯʱһЩЩҪ˺ϱľ޴ʯ֪Ȼ˹ɣ֧ɽݡʯ֮࣬ǰһ·Ѿʮںڰ֪жٸӡɽռһʯײ֪ʯж󣬸֪ͨ
ռ䱾һĪɽУ׽˹ҲĬȻԣһ·Ĭ
ͻȻͣ¡
Կʯʼɽ죬һƽɽȥۣеĻѹ߲ǿһ׵ĸ߶ȡڻ֮Ӱ£ѵĹߴӷΧҲӡ漸˾ǳʮǿߣЩѾ㹻ǿܶණοڻڣ˶Ƭ֮£һʯԸʯȥԶʯһƻֺʯϣʯԶĺڰ׽׳תγһŻ⡣
Ż⻮˺ڰƬɽռһǡԿڸʯ֮䣬ʯЩʯԴںδ޲ؽмǻֺʯֱһƬɽеĽͨ磡
ײһʯϣֵȥⲻԶȥû
׻ͷ׽˹˽˸ɫǺ˵ĵط
ֻصҶʱѾϢò࣬˱ڳԱ֮»ʡر֪ԼҶУЩǵ˶־ǲǿĶ֣ó̵ļ֪ҪҶȥĸоȴµϣǰʿȻȼ־
ڷ˹İ£ʮɽսʿһ֧̽СӣŰڶǰǵЭ׷ֲ帽ΣպϰԱˣ˼βǷ˹սʿ½뿪Ҷͱɽɽһûлɵ·ʹҲ´࣬˲õĻȥɽ
˼ʮѣŻԶԶȥһⲻ֪˶µĿռ䡣߹㿴ɽռ봦ʯšʯűֱӴɽпģʮ׿ʯŶڰˮ
ʯţ峯صİݵͰһ𣬺Ҳûֹ׿˴˿е𺳡ҲΪɽռʯ񼤵ο˪ǳˣֵ̤ܳĵص״ۼ֤汲ʶĵص漣ܹƽ
ǰ׷ƥۿʪ󣬶԰˵ҴûԼһ쾹Ȼܹ⻹˰״ˡܹȥĻұԺظˣ˵Ļȫģȷʵеص״ڣ
Цһȡʯӣ˼Сʱʱڴǰˡʱʯǰ֡ǵţֱɽľ޴ţ߽ףȺͬʯŽӺһ𡣹пգŵͼڰʯֻʯƺһɽʯ˺ɽڻȻһ塣
Կǰ滹ڻ裬׽һʱֻлѵĻ⡣Ļһ棬Ľܣط͸ྐྵȻܷá編ƣ¯֮󣬹ʯŰ֮ڱյһƬͨ
޴ĹűʱվűߣԸоﴵķżʪԼڵĺڰĵ⣬Ҳ֪ʲôɢġߵ׵ߣ˳Сǲ¶ҿԸоõڰЩǰͨͽ¶ˡ
׵ͷ˵ǵ﷢ѨˣҲЩӦòʲôÿ͵ˡ
ЦЦ˵ʱ㻹ῪЦҾͷˡ
֡
ʮӺ󣬶˹ţһ㳡㳡мһԼ׵ĵ񡣲֪ǹģµʴµԴˣԿǸŮˣ˵Ů񡣵ĻʯǾޱ·ĳ塣
ƹ񣬴㳡Կһϻ֮һг˵ɽпĳУеĽֲ״߸ߵ͵͵Ľܲڰ죬ԿͷıԵ֮աɽ֮͸˼ʹ⣬׼ǿҲɽƾЩص⽫еȫò۵ס
нƬȺ֮ʮ׵ʮײȵȺڵɽƽ̨ӦΪƽϾȻﲻܴ˹ƽ̨òƽ̨ƽ̨֮ùŻÿƽ̨һҲ֪ɶٸγɣ
λɽУģеĽõĻʯġķģӹ֮ʯ϶һصķݣֻʱʴ֮£ѾݣֻܴӲԫϱ֮ңйĻԻ͡ڳеĽֵϣԿֵˮÿʮҾһˮ֮仹еľ׺ֻˮѸɺԣˮڵɲȱʯ飬ľѿǧꡣ
﾿ʲô£пȻûܹش
Աߵİ»ܲԾ
ô
Ȳ˵ɽڿɽ壬кͷʯţԼԿͨطĸӽͨҪôʱŹֵһ㲻֪ûע⵽ǾУǽԼչֳ̣Ͳ֪Ҫڰոڵ۹ٵʱҸҴģ۶ֻҲˣӲ硣ôˣ˪ǵʱ㣬ҲǼǰˡǷƬеʱѾӣ֮һƬϵķϡǧ֮ǰӾԶ
ôôңԶͿ޽ģĳУ˾򵥡
ӦҲ֪ﻪǵǵĻ޽ģĳв档ûȥƽ֮ǣҵǾĽʽͰﻪ֮мơüֻǣҿû˵ﻪڵص޳еȺá
˭֪أ볢ʣ»Цɺ䡣


1060 ְɯ
ӵص´𣬴ڰ׵ϣʪ
㣬Ͳվֵط»һƬıԵʯÿʮףʯϾͻһʯ̵Ļ衣Ȼûйǰô󣬲ʤࡣЩȫʱжӳĻǸﶼ׳
վʯıԵشǰһǵԨա·ɫĹαø·һзĺӣɰ׼ĿҲʲôЩͬת۵Ĺ֮⡣
ڳеıԵһЩȥƽ̨ƽ̨ССܲһЩƽ̨ϻԿһЩľƵе氬׿˵ۺӾص׳еľɽԨ֮²ɼʲô
׷ʯҡͷ߰ɣʲôҲûУһЩ;Ĺߡ
ˣˡǲ˹һָߣ˸ơǲæסԼͣȻ¶Сȥأ֡
׶԰»Цģǰﻪ˽ġ
»ʼûᡣǲЦſˣȴƱʲôͻȻͣʯߣԵ̽Դӵص״ķɷ֮ڣΪԼҪʶַסʯûʯʧޣһʯ͵ǲʧȥƽ⣬Ҫˤȥһֻּʱסĺ죬ǲ˻
ʯƬȫԨһ·ԶȥüӺû졣ҡͷëëŵʲôСĵ㣬ÿһȶҪϡǴܴ
ǲͷԲ𡣡̧ͷԥˣҸղź񿴵ʲôҲȷӦûΪᶯٶȻ
׺Ͱ»ۣ˵˵Ѩˡ
ǲ˸£ЩʲôԵĹ
ӦûĶˣ֮ǻǰãҲ볳ǰɣ
ǲҡͷ
Ԩۣת뿪֮зӵص״Եһʯͷȥʯͷڳ·͹ƽɽһ·¼׺󣬲ſһʯ䡣صɫĹʱƮĹɽһӰֻ
ֱֻմݵøһľƵģɰͰ͵ƤŹͷһЩε̯˿׽ǿʯͷӰзһ˫۾ɫͫɫмǸɫ顣۾УųϷȥͻȻֱӰȥӰ۾Ҳٴαϡ
̶һĹ㳡ǰϢص׳ÿͻῴһͨλڽߵλãޱԡ̶ڵǾļƬһǵй㳡һ̳߻һŸ
ͨʯףÿһʯ׶ɿסʮ׵ƽשɡֻµʴ£Щڹƽ̹ʯףѾһѺۡڴһʯ¶Ա߿šԶžѻǹʯϣһվ¶
ʲôˣʡ
ǽɫǾޱĲ¶ޱȿ϶˵ɨʯĻ̨Ǿޱͼ߽Ҿͷ֣ںܶطǾޱͼֵעǣͨǾޱͼĻƬģЩǾޱƬ߰ǾޱλŮ۵
ֱӵ֤Щ֡¶ᴥЩʯ֣ûǰﻪǵĹŴ֣ͼѧЩ֣Բῴġ
˵ʲôѾ׼Ͼ߻ȣѪĹżٳһﻪĵص׹ųѾеˡ
ֻһƪǾޱŮ۵ʫƪˣǸʱʫĺܶࡣᵽнСְɯ¶粹˼ʫ
ְɯ֡׵ͷֿ˺ڰеĹųǣôûᵽôĳΪλӣ
¶ҡҡͷ˵ǿԵط
Ƭ֮ҵһޱȾ޴ˮǽˮǽиͼһ˫۽գ˫ֻȨ̵ŮŮϵȹÿ޸ڻҫӳǳһ·һƬ͵ǾޱмͶ߸ߣͼҶԳơ
ˮǽǶǽ棬ԶԶȥһˮš¶ЩǾޱˮϻ̾ŵˮǳΪĽᾧڽɫǾޱʱʱѧ߷ŵˮӵкϢڵ㣬ͨһЩضĴ̼ʹˮڲ΢仯


1061 
ʲô仯˺ġ
¶־мǶǾޱ·֦ҶŵˮѭĳضĹӦ򵥵˵ǵַƺ󣬿ԽϢˮָͨȡϢˮԱܾãرŵˮǧ˵ûʲôڽɫǾޱʱŵˮӦõľϢ򡭡ѽ
ͻȻһԭָ˱ˮƣһѪǾޱĻϡѪûе͸ˮѪҺˮкˮЩȻ·Ȼ˷Ӧÿһ˿ɢɵĹԡ̼䣬ˮǽľ˿һ¶ϣмߣǽڻԹǽÿһ˵
¶˺۾˵ˮǽðﻪ˵ĻΪָ
ǻĻ򡣡ײ䡣
ʱˮǽϵŮſ۾Ȼź˫ֻۣˮŮһ˫ƤǿԻġʱ˯ŮŮŽɫĹâ۾ڿѸٻһ͵ͼ߽ӺϣڲĿռݵͬһĲ㣬ľ˿ȥ¶һƬɫ½Ŀռ
ԭǿռ۵ţǽɫǾޱʱĿռ似ߣͨ¶һ˷ܣѽǾޱС
סʣ΢ЦڿɲŮʿȵʱ̽·
ȳռ߽ȥ֮¶Ͱ»
ռŵʱ򣬸оʮֻл㱵ĸоմһ߳ξŲȵ֮ʱ׿ԿŵһذƬѸٷѳɼߣΪʷ״ɢߵִڰĳյ󣬱ԵչγɼϷɢǧߣ߻ཻ֯γ棬һ𡣵߽ռʱһˮĴ˵С
˾޴󡢿տһҪʮ˺ϱľ޴ˮ˴񷶥мһˮһʬ塣ʬѾֻʣ¹ͷնۿǰĿռ䣬·͸ʱžԶʱеĳһʱ̡ʬ崩ŵɫʺ죬׺ˮͱʯĻۡ˫ּ仹һˮ壬ǿˮͼеˮǽͬһޣͬˮǽ΢档
ˮо˿ɢʵĹԣеĹȴۡ¶ߵʬԣ΢΢Ϲ˫ùˮ塣ˮǽľˮмײǴǾޱȥָһ΢ʹһѪע뾧֮󣬾ϵŮſ˫ۡûйǰĵȴ̧¶ؿλͣˮ̨һݵ״С¶еˮǺϡ
¶罫ˮŵ̨ϣˮһŽȥΧһȦɢˮ̨һֱذ壬Ĺй˸˸κˮ̨ıԵһ͵Ĺ⣬¶ȥЩʱͬɫĹ߾Ȼͬ
ǣ׿Ǽߡ
εָ롭¶Ღߣ𼸸û˿仯Դ˻Ů˿⣬첻ͬһʧܸա
¶üͷʲôأ
ǾޱŮûϲ֣ͻȻʡ
¶̧ͷˮ̨߱ߵǵʱǾͿһŮԵĵǰŮ۵ʫȻеĽ߶ŮۻԾ⡣
˵׵˼ѾԲ¶˼ʼͼҿǾޱŮ۵ƽʷѧǲûᵽŮϲ¡ŶѵǸ
¶ˮ̨Ů۱˲ûжֵϲһУȴһγڻʼҴԺӰŮȹľΪڴԺһϷ硣̨Ϸǿȹдģ𾴵ŮʶԹдϲ׸ʲôš
Ǿޱ֮裡¶۾һʮָ鶯Ǽһ󲦵ˮﵱһʹٲˣҲ·ܴһŮ質
һգһĹͻȻʧŴӺڰ߳һӰǸߴˡϵףϵĺɫŵ棬лһˮ塣֪ǹ߳񣬿˳ֲĳʵޱȣǵһȰڳ˽̬ϵĳҲ΢΢̧֡
¶ţֻǼ¼ŵˮͼˡ
ʱźɫ۵˿˵ͳöͬٵĵǿӰʱԹĿˣְɯѾΪʷĳ˰ɣޣҽܣְɯĽߣ̩ܶ˹ᶽ
Ҽ¼ŵˮеӰˮ¼йְɯϢΪӦü¼µĶԹĿˣⷢʣȡˮеκϢ
¶˵ͷ׳һ⣺ң̩ܶ˹ᶽΪʲôҪְɯҪɽԨ֮С
̩ܶ˹ı΢һ֮ͣ¶˵ɫתȥˮͬңԶǸص⣬ҵѡԣҶôϣӱ⣬бҪ֪ࡣǱߣǵģǱΰǾޱŮʶѡҷ𡣡
£ӻƽƻ˵𡭡
ڰǽˮʱ㳡ϵ̶ӴһЦǰФһǰ档Ǵ·ĽģͿűһ֬һųҵĻ棬е֬ȴֺĩҲ֪ʲôġФЦ˵Ҫôһȥ۶ĻҲܹǮ
ڣǲѰںڰ֮ػ켣¼רȤ˵˵˷ܵʱ㵸ФЦ£졣
Ҫǰ׽Ҫ˵ǷǵôЦһɡԶڵϳ̶̣Ļһһʵ΢һ˫۾ʱǵȴ޷Ŵ󣬼һ̫ۡ۾һݵݶϣòԶһĨɫĹƮϡ
ȥǸСˣȫƤƵݹᾡһ˫۾Բʹ֮⣬طݰͰ͵ġĹճǳªε٣ԱĻôªҲһġӦԼĵطȴȥֻǿ׳ϡбû촽ֿʱֱӿԼǼŴССȴ쳣ļֽͬǻΣָֽеĴִӷףеϸСݡ
ϡɵͷԴմŵΪĶ䡣̶еĻ⣬ǵ΢Ļȴ˫ʪе۾һȣȻԾԱһݣʼķȥ
棬һСӰϴӳбԵЩӰͬڰеǱš


1062 ֱʯ
ְɯǼԺĳС
̩ܶ˹˵꣬ӰֹȴһεĻش
¶翴һۣڸղţ̩ܶ˹˵Ǳѵԭ˵ѣ˵ЩҷԭĸڻƽƻɫǾޱʱĩڣĳֿǣǾޱŮ۵Ȩ֮£ﻪһ֧ԶԽ޾Ǻǣ˽һء
̩ܶ˹ԶһλᶽȻܿ췢֣ƽƻ֪ȫ¡ʼƻǷȷͬʱͽ̩ܶ˹ͬɵ˲գԽ̩ܶ˹ΪףǺԶ磬շѡ
̩ܶ˹־ͬϵ뿪Զʼ׷ѰԼ룬Ǳְɯ֮԰ְɯڵصɽУΪ˱ⱻԶ֡ϾǸʱǵϻűߵıǩ
ڸղŵ˵У̩ܶ˹ûᵽƽƻ飬ֻ޵ָбﻪ׷ƽĸԭⲻѲ²⣬ƽƻΪ˷ĳЩս׼ģѾֵ߻ؿ֪Ĳ²Ⲣ޵ķʸ׺¶綼ֱʺﱻΪ֮ҲΪǿԵĻʺǻƽƻĲɻʺ󣬽ǻƽƻһ֡
¶ɫ̫ÿǰʣ̩ܶ˹ңƽƻô£
ᶽӰת˹ɫܱǸˡҲܻش⡣ʹҲͬƻȷԣŮʵʩѾŮʣܰƻй¶ȥοң֪Ҳޡʵϣƽƻֳɲֱ֣ɽͬȥʵʩû֪ȫƻˡŮʱ¡
ôְɯģʵ
̩ܶ˹ֳʹ飬ˮ壬쳣ʹְɯֽҲΪǶ䡭
ˮĹ߲ϰȥȻڴƬĻ谵ռͷһЩ档Щ׼˿ԿһЩвֵĻڿɽ壬ﻪæµӰл浱Уְɯеسǵ̩ܶ˹Ա߽˵һʱеƾʷһʴľƣӦŨ񡣿ȴΪĳЩһơ
ҷ֮󣬽̩ܶ˹ɽнص׳СڶԹĻְɯĽͻƽ֮ϵĹŴơ̩ܶ˹ԭĴ㣬ְɯйԸڹ궼õ᳹ʵУȻԨе䱦ʱһоͿʼòһˡ
ᶽӰ֣жһűʯǿտıʯ㴿ɫ󺣰ԶĹԡɢ̩ͣܶ˹ʱ˰᣺ڵص׷ֵ䱦ǳΪֱʯǷʱԭΪڹ¶еһ˿οȴû뵽ǶħջǰµĶҩ
ֱʯڵصеһ־ʯﻪ׷ƽҲͬ׷һӰﻪǵѿó̩ܶ˹ǱԶȴ޷Ϊﻪ˵ıԡֱʯĹǣý̩ܶ˹Ļ˵ӵ˱ʯְɯӵһƬԼա
ǲϿɣȡְɯԻ͵ʱʯ׺У۰컹Ǻҹְɯԡ֮С·̧ͷͿԿƺ죬ɭİĵصס̩ܶ˹̾һǵ̰վѡǶԱʯȡ󼸺ֱʯѾ㹻峿ԣǻ㡣ڣʵڵ̫ѳ˯ڵص׵Ķħˡ
磬ƬӲò˼飬ҿЧط䲿ֹ˺ĺҲΪ֮³һѣһȻͻ鲼̵βͰ顭ᶽǵֱ֪ʯʵǱĳѨǰ˼ҵķӲŭ⡣ְɯٽΣǲԭסӵбȽ˲֪ʱǸմӳǸһ֮˳˱硣Ȼ˭֪ûԶ룬ÿҹӳ⴫ԼĲʺͷŭС֪
ڱ޴в£ҵֿͬʱҲҵĸ٣ʹûŻҺĽ飬ڻϵõ֧֮֡ǰѾ˵Ͷ޳ɵһƱʱԵˣǳұؽ񶨵סϧҲ޷תʱĺֻʹƷں޵ζ


1063 ַʿ
ŻҺǣ¶ᶽĻ
̩ܶ˹ŮŨü𣺡ǻƽƻһ֣ǸеĻӳ˥ϣʮرɵõҪǣܹսٳɳǰ˵ʹŻҺĹؼڱв֮£Ҫսְɯ
ΣɹˣҳΪһߡעŻҺ֮ȷˣصһΪĻƽʱʱΪ֮񣬲ҵļ£ȻûŻҺţǻҪ۲һʱ䡣ܿһȥˣûκһ굱гɳ˲١۲ںܿѹ֮£ֻͬ⽫ŻҺṩ
˭Ҳû뵽֮󣬶οʼˡ
ְɯȫעŻҺ֮󣬰ȴ䡣Ļصı죬ʹǵʱﻪյ޸Ҳ޷תĸı䡣ȥһͷɫĳ۽ļɿήһ׳˸ӡˣ忪ʼֻΣŤֽűΣܲԼֱѡְɯ
ʱҲ֪ԭŻҺĸþȻôǱڡ֪Ѿ̫٣ҵѾעŻҺڲõĽҲɰǸӡֻûʹŻҺҵӹһ١ʱעŻҺУʼɱļΪУҾԶԮɱڳ⡣ÿǵĶᱻɱֻƻġ̵棬Ҫǻ
̩ܶ˹ı൱ŭúҿֻΪֻԴУ֪лһơսܣ޾ĸַʿ
¶۾һַʿ
ǵģԶʱҴһַʿʱ֮衣ɲĹͷ治ԸʹǡԶͨҵְɯʱѾ˼ôˡ̩ܶ˹ֵװʿһӭͷʹϧջǷǣĸǱһ꣬ɴȴͿʼֱ졣
һַʿװ֮ȴְ֣ɯѾɹյĺѡˣʶǣȫ񰲶ĹҾǣ֮Ѿʧȥǡֻһûиı䣬ôϲֱʯ
ǱǣǳΪ˱߹ΪֱʯĿߣһнְɯͷӵһ֧˵ĸӣЩʿȫ뿪ְɯҲߣҲߡΰһм¼úԹ֪𰸡̩ܶ˹üӿ˳Թѣ㡣ЩǻûеõϢǳߡΪҽԸַʿԼһصװң̩ܶ˹ҲյԸˡ
˵仰ᶽӰʹͣ١ˮ̨ϹһãԱߵʼƶƶᶽʬҲŶһͷˤʱȴɢ˻ĩֹͣƶ֮Ѿûᶽʬ壬ֻʣһԼĹǻҡ
⸶׺¶绥һ̾ǵߺܿ챻Ų¶ͨйڽͨǰ棬¶ˮ̨𾧰壬ѾԿ϶ˮǲĹؼ֮Ȼôߡͨһտĵ´
úʵʯɣһִʯֳų񷶥񷶥еһȦˮĹߺ󣬵ߴӰͻأײСտǵʱʵһϸʱŷЩͬһ
̩ܶ˹һַʿ´ЩʿװǶɫףװ޲ֱļ״̣ԶԶȥһֻֻ⬡װشＸٽĳǹ߲ͶݵĴ󽣡ֻľ޸ȻͬȴһⶼرЩַʿɱʱ򣬽һƬѪɵĳ׻ǵıƹڵڹλÿһַʿ󷽣ڹʿ֮еӣȥʿֻԳô򵥡
ΪһַʿΪĿװ׸Ϳ˰ɫؿǶһ˶ľʯʿž޽ͷϵTϸһƬڰ·˯šʿֵָϴһöɫĽָǾޱͼ¶ˮ彻ףԼ˹ȥʿָöָȡ
ѽָԼָϣָԶս¶ָһʹȴǽָڲһϸϸḷ̌žմ¶ѪЩսָк󣬽ָ·мǾޱֻǻ£ģָù֮ǾޱȻȫʢ
ͬʱΪ׵ʿͷ϶ųɫĹ⡣ӳ˯ʿǰľʯҲ֮󣬴ƬҶʯסһԾʯΪԭ㣬ʿ·ųȥһؿڣͷԵ̩ܶ˹Ĳǲ

¶˻ϵĽָǼǵĹߣһӦʿ졣ʿսλǳսǿ֮⣬ҪǣǸַʿָӽڵ㡣ֻǣ̩ܶ˹ȻԼָᶽһֱԼԶ¹ڻ
˵䣬ַʿͷﶼ˹â֪˶õĸʿڵȵѵһ졣
´˰Űַʿ⣬Ž̩ܶ˹νװʿ̩ܶ˹һڿڱǰʱ廨ŵĸװ૵žνı˰ɣ
¶Цʲôʺϴҵİɡ
̩ܶ˹µװǲ٣ЩװӦ˽ղء෱࣬ûظϲԾװװеǿߵǴ´࣬¶һΪۡĻףۼףñֽŵƬƳɣǿķͬ˵һ㣬ͬ˵ƬӲӵһشƻʱмս̩ܶ˹ڻϵ˵ھ㣬ܹʹǷΧڵܵ޴ľ
־ĳӶֵԴȼʹǾǿ͵ˣͻȻܵĳҲʧ󡣺ʣϮֻǼΪǿġ
ֵһѳΪɲѪѽھ޽͵ֽ֮䡣ž޽ĳȣȴֻеֽĿȡͨʰɫаɫԼһɫľʯɲѪӵرص֮⣬Դ̼ϾʯʹѪɲΧɢиʹóӷ֮⣬Ҳ˿ڵãƻԴϷЧ


1064 ڰ֮
ʿѡסηס桱Լһװסŭ硱ŭ磬׶ܵӯȴ˿սʱ򣬱Դ׵һӰʹٶȸ죬ᣬֵսˣǻѾĿ
ηͳֻףҲвͬ
¶ָ˰ѳǹХǰܹԴתӵľѻǹħܾѻǹֻХûԴȼƣֻԴĸߵֱӰ쵽תӵˡХļﵽ3000ףӵеԶʹӵӦ֡
ѾѻǹûʱӵƽХХĿвظţʹѹܾɱҲǾѻǹֵ̩ܶ˹˵ĺʱʹѾͷϡѪᵩ䣬ֻӵŶɲǡ
ХȻľѻвԡ
׽˹סǳ˹õһսǹڱ¶ԼƤסҹ衱װǣ˵ʵжθһء
׿Աһ޶Եİ»㲻ѡһ
»ӦԱҲҪսĻûңֱҲڲ𣿡һߣһ׺űʯĺӡ氲ʢһľʯ˾Ө͸һ˿ҲûСȻɢͬɹԣԼ˵ĺ⡣Ӵʱ»ָȻһƬİ˪̹˵ھʯԱߵıǩϣȻдšֱʯ֡
ǡѾػµĻסۡ˹źеıʯԴᾧ塣
ţҲνֱʯ۹ѧΪǺ˵õĻ֮ǻɽ࣬ôǺǱѪҺֻڼ֮أȻŴıϵԴԭֱʯôһ仰˵ְɯĵص£ʵһ»۵ǿǱȻƽҪصϡо󰡡
ͬʱҲǱϳ˵ʲô
޷ĳǿΣְɣ糬ΣʲôģʱİﻪҲ˿ͷΣֲ򵥾ˡϧĻ⣬ڵϵĻȫþֵַεĻҪɵ͵öǿߣ١»ˣţǸպвˡ
סȲ˵ǵԨбİﻪˣҲ˪еѨˡ˵Ѿô꣬ұ֤ǺûѨڿˣҪɵ˱ŷǵõһտǣʱ޶
»΢ЦͷԶͬڣԽ͸󡣲һģô֪
ڿɲǶһѵʱǻбҪ
ҲԣֲԼˣеǻᡣ»˺ӣҲҪװˣ鱦ʯ͸ɡ
״Ҳֻô򵥣ȴҲƣͷͬ⡣
ˡ¶ѵܾˡЩַʿ
˹ȥź׵Ľ̩ܶ˹Ȧ֪̾Ҷôȫȥһַʿ൱һ֧ǧװǵ̫ˣϽ̩ܶ˹ַɡְɯǻȥʱ˳·ߡǵİ»˿ʹĺس̵ʱٲûҪһ˵ˡ
»ת˲ɷ¶΢΢һЦҲ̩ܶ˹濴һۣоַʿǰǲһ£ȴȻȻһѹȸĸַͷеĹâʧٴν˳˯
㳡
һսʿͬСҿһ£Ҫȥ¡ͬЦ˾䣬ߡսʿСܵ㳡Խֵһ£Ƭ̺С˿Ҫ뿪ʯۻ䡣սʿ̧ͷȻһ˫Բ۾˸š
Ⱳû˳ª֮ˣˣǸ˰ɡֻڻƵĵڷݵǽϣݰͰ͵ԴûбӣһߣȴżȮϡɵͷƮʿ뵽ĩǿݻƵӲݡֳų֫׽ǽ徹ȻܹҪǣֽŻǻεģմȥƺմӷĹʬ塣
ԷƺҲشʿ˫Բӿ⡣Ŵͣʿ˹ʱƽϸѵãʿˣͬʱսʣһ˿˹ȥսնϣԷᣬӦɵ䵽ǽǡ̧ͷ򴦵˿ڲСѪȴٵÿǾ߸ɰͰ͵ûжѪһ㡣˴зһŹֵĽֽŲó˹
ͻȻһǹ졣
ԷԴֺͽŰ¾ˤ˹غ«ͣʱ΢΢鴤еĹɿѸٰȥ
ʲô
ͬŵʿͷشȴ̧ͬͷͷ֮ϣأôǹУܣ
ʿ̳㳡ͬſ˼ǹ档ʱʿͷۣ˿ӽֵһЩݺ棬һӰ˳糱ˮӿ£ֵ׷ǶǶЩεԲ۾ֻ
˹սӹݹһȵųһڣǹʿĺɫһ䣬æվսǹʿȥʿЩںӰ˹һΪӰħ׷˹ɽŻ⿴嵱ȼʱᵽĴ˵
Ѩˣ˹˷ӹʿУϮжеϮһʾӶų籡Ƴ죬սǹǧǹӰɨһƬ档ǹӰ׷ɼ䣬ǰʮѨ˾ҪһǹѪ׵˿ȥ
˹ǹչÿһǹȥûеˣһѨӦǹ¡ӶųȫʩΪ֮£Ѩ˵ĺסǵ̫࣬Ѩƹ˷˹㳡̶ȥǼţӶһֹŹֵӺʯͷһͶǽͶʯʱ㳡Х죬ʯ׷ɣɴ򷭣㳡ϵĻΪ֮һ
¹⣡֣ɵһ׽˹¶ȥ֧Ԯ˹Ҫսοǲ
ǲФ
ɽսʿˣǸ𱣻ǲǲӦ˹ˣ
ڰָ£ǴԲǹ㳡һɵŻըը˲Ѩ֮⣬ͻȻĻҲЩþӵص׵֨֨ҽУҳһšǲФˣսʿսںߣɽսʿʿڻȺǳͻףһըͻ⡣
׽˹¶ʿɱ˹ңΪڻսˡվڹ㳡ϣԺ㶨ٶȾɱһԽѨˡ
ɼˣڰѨʵ̫ˣֹԽ֣Ĺ㳡ӿ˹


1065 
˵ǻŻҺҲ̫ˣȻͻʮҲӳˮ˵
»ɸҲͬԣӺ۵ĽǶ滹ǹƽġҪõʲôܵøʲôǿиıȻҲûдˡ
ʹˣЩְɯľ浽ڣŻҺѾͬСɡ
ҲΪ˪еѨְɯľ񡭡¶ָˮ壬Ҫ´򿪿ռ۵š
»˵ͷͬµĹ۵㣬ŻҺôǿҲóоӳôࡣôļ壬簬ﻪǵĻѪͳҲֻлгɾ߶ȵǿ߲Űõǹҫʱļλʵۡ
ô˵ڵѨӦЩĺǶѾˣ壿Ҳһ
ʲôϡģΣıܺȻĻ岻ǺȻ𣿡
˵䣬ռ۵¿׵˳ȥƬ̵Ļ㱺Ѿ֮Сǹײ׵ĶУ½߳ռŵĸҲɫһ䡣ʱǳǲ˹ָͷˣܵˣ
ײ˸Ѿӳֻ˹˺ɽսʿһӷߣʯ¡ֺͰλں󷽣ҵĻ֧ԮŷߵսʿεĹǰ̳ŷߣԷ٣ȴʮ󡣶ʯǹʯìڶ࣬ȴһʱ·ߡ
⸶龰׵ϣԴΧĿռӿһ⣬¶Ȳ״˶֪ǰ׵ˣɴ񡣰ٲʯ£Ѿȫٳ档Ʈ£һ죬˹һԽףħֱ˽Ѩֱһɨһ潫ŵѨɨ˰ա
Ѩ˼ţڰգħſ͡˹׹ң¯㵹Ƭк̳ӣʮڵĿռȫһƬ𺣣
ʱײУȻֿһº£ײѨУβײѨ˶ᡣʱһ洦£׺ɨһƬơƹѨ˵һƬʬնأ˲һƬհ
Ҫ˹սǹڱ˹ڲԶ¸ߺپսǹþͶ
˹ֻһڵֽӹһͨڵսǹǹˣǹϲŵɫ·ʶԴעǹڣǹ·ʱǹ⴦ӿһ˪̣ɫǹ⡣ʱһѨ˹˹ûϸ룬ǹ̡
սǹڱϰش̽Ѩ˵УԴе˿Ϊԭ㣬Ƭɫ˪˳ȥת˲Ѩ˶һɫ񡣷˹ǹһѨ飬ɢһۡ˹ϲԺڱǹգۼսϾͶһɫ
Ӷųõ۽ǴһĨ̹Աߵ¶ۼ⣬㣡
˹̧ͷȥ϶һ׻סƶ磬һֿζѨ˫ˮУ˫ת趯һѨв֡ÿһֳ֣ضмѨ˵¡һȦָ֮䣬֪жѨ˱¡
ʱ¶ߣֱӰѾѻǹХӹ¶գ۵
ԭȵľѻǹХƽ٣׼һѨΪܼĵطָѹ£ԴȻХȡѺڵ׽ƵľѻǹɢްϢԴɿǹ塢ת䲢һžѻǹ΢ӵŶתХһɫ˲ϢԶȥûѨС
ԴӵͻĸλֱըǵɫʧʱƬֱӸһϰ׵ͨ
̷ŮųɿɰOͣҲû뵽ХȻ˾޴󡣿ͨħǹɴȴֱ׷ڡ
¶ʱָ֣Ǿޱָ·һ˸ĵǰŵѨͻȻӰײһߴӰ׵ߣȫڰɫ֮Уθ·ɹ룬ͷµɺ͸ζʿؼףǰÿһȵõѿ
һͬߴֳͶرʿʯʱȻѿһӡɽ̩ܶ˹ĸַʿսʿվ˷ߵǰˣʮַʿһſر£ʱѪĽһƬѨҽжǷ㵹ȥ
ѨЩʿ׷ҧ˺Ѩ˵ļצȴڸַʿҲ˺ʱַʿڹҲȥϵѨˣڿڱڽڽ𡣵âڿʱһſԲεɫ˳ȥ
ʮŹѨУâһһƬɫĻ𣬱ըĳǽַʿϵѨֱʿһ䣬ոЩѨ˵ǵĶ̸Ͽݣȴɾ䣬Żеı޻ζ
Щսϵɱ¾ûи飬η壬ʿϵļһֺըѨʼˡ
¶״ųϢֱۡж˰ѽǾޱŮʯµѨ˸ְɯľ񣬱ǡǻö˵ĻôӦҲ֪ͬʲô
ԴӿǾޱǹǹ·ǹϵǾޱ¶ӿԴһǾޱһ̣¶Ϣ͸ϣǾޱŮٰ㣬ɨڰеûǽǾޱǾޱŮʹùԴԼһУңŮʵĹҲ𣿡
Ѩ˻˺֨֨ҽУԵʮֲرһЩرѨˣǿ¶ϵĽǾޱ˫۲ӿᣬȴ֪ǸǾޱĹʹ˫ۣʲôԭ
¶ѹ°һɫӵϰգںڰϿըһŲõ̻¶ǻ֪ǽǾޱôǾӦ֪ҵݡûǻ壬ԻŮȥ
ѨһͷӶǲöѸٽšʱ˶ֹͣ˹ַʿڡ۾ֳֳ˺ȴûջħͶӰӣƺǾޱϢסЩѨˣ֪ǷԸȥ
ʱѨ˷·Ѿ˾һѨվֱ壬ͻȻϼªʯìһ߳ХȻѨ˶ٴλ̾˿૵̸ʧˡ
׼ս׸еħһҪٳѨˡ
ɴ˿̣Ѩȴͣ˽ŲǺ󷽴󼱴ٵĽܻζȻѨ˿ʼˣȥȱߣ·о޴Ѽ١


1066 
𣿡¶½Ǿޱ̨֮Ѩ˲˺˻ҫĺڰ֮СȥѨдʣƵƵףԾȥߵøɸɾһʬ塣
ҵں¡׿Χֻյõǰ׳ĵ档ڰħǱ˹
˹źڱµսǹ֣ĵӿ޾ǻẦʲôˡ𣿡
ǡĶ׿¶磬۾˵֪ģ
¶硣
»лҪøԶǰȼ̫Ϊ˷ֹѨˣȻûֹǡ»һ£սʿ̨ҵŻڰ⡣ӿΣ衣Ƹ֣֮ѹ˷Ż沦γһ
ڰȴˣԼС㳡鼰⣬ĹʹѰſܵı硣˽̩ܶ˹˵ͷص׶ħʲôѨȴкܶѨ˺µĶְɯְɯĶֻһǾǱ磡
ɳɳɳڰдĳﻮʯ׿ԺצĦżҵĻ档ʱĳʵĶգ׷ϲצӹιüӲʯͷ˫Խܵ죬ԴΪ֡
տĿռĴ죬Դ嶨Դ̩ܶ˹˵ǽƻҲ̵棬ڰۼʶˡֻǵעͼںڰﳢԻĿ־塣ԺڰĿ־ıܣóһ㡣
ܣܹоڽ͡ⲻ֪ںη翴ǡֳֳתһȦɨΡ粢߷Χ֮ڣ⣬ɺ֪ܿ©ʲôط׻̧ͷϷһƬ谵ڻԼɼҶȻŽɫĹ⣬ͬصгСС̫
Ľɫһɫƣƻת·Ͱײ˸š
棡״У֣𣡡
־ǹ죬ڻǹһ˺˿ռɨϷӵɨҶϣƬǡ˸ĻԿһ޴Ӱζ岻ʱɨҲֻǡҶӰ˻Ƶ죬Ƕһʯ㳡ϡ
㳡ĵʱѹѺۣשʯɽУһȦεĳǰսʿЩ㲻ȡ𶯹ȥһͷڻ֮С̩ܶ˹ΪȻޱȷԿȥһ档βȳʮףرǴ̺βͣԹͳס
ϳƬЩɫƬÿаƴڻֳһȦȦϸµḷֶ́֫ǰ֫ϸкɫˮצεԴŽƵдŭ⣬ſʱ򣬻³һҴִĶ
ǿţ磬Ͼһ㱡˪ĺ綬մ˪磬ǴÿƬķ϶͸ȫŵ˪Ұ׵ĻȼûеһʱŲ壬צ׽棬ٳ̵Ĺ֡˫ʼնȺûƬ̷ɡ
Ȼһ̣׳ĺ֫һŵ棬ζɷ˳棡
˹״ħ֮ͬʱϵ˹һƬԽӭײ硣˫ȻʹһԭͶӰɵ˹ײϱʱ㳡ҡ˹˫ְűԴſ¯³棬·һٰˢű塣ϵ˪ഥ˷ڵ
粻ʾצħҿ׽ƬƬǡצ˺ҿĳβ͵ĳ鲼Ǵ̵βͳ˹ؿڣħõ˿ȥֻؿһƣԴһѭʼָ˳ʱѳ嵽ǰ¶Ծ𣬰Դϡת¡
Դ谭ش̴Ƭȴû簬ϵֱûƿƬ󣬷·һܶȵĺϽװϰ㣬ð֡­ǾȻӲ˹ûʱ̾𣬱׿硣緢һЮŷŭ;ֵĽͷ˦ͬͷ˦˳ȥ
»ֳָȥҪǵĻڻ
ɽսʿͷ֫ҵȣ
»ָսʿͬʱ¶Ҳַսʿսڻǹ֯Ļ˺˿ռ䣬ַսʿڻҲй˱ϡѷһڻ£ɽսʿǳ£սûĽš׽˹ǿҲսһʱ䣬ԵС
ŭա
Դְɯľ֮سѾΪ԰ְɯڱļÿ͵ĴٵÿһҲڼǰ绹ǵʮʱżȻص׵ֻԶԶְɯһۣ͸Ѩ˸˳ȥ
εķÿȴȫһѾǲжûôҵĹˡƺֻڵְɯľ񽻶ʱųԹҵĹͺѨһӵص׵ı棬̫Ĺߴ̼˫ֻۡϲֱʯЩɢźıʯʱǵŻǣڻǹµĻ͸ַսʿϵļũڸñ۾
ҰŶԱ˵̫Ļ⣬ɽӵ͹Լǿߵĳ֣綼޴ӹܡŭһֱĸо
ɲѪϵľʯ͵·ÿһӹоͻĽ۲ӰɲѪиڿвӰ񣬼ʹԱƬļӲɲѪҲضƬ顣ÿһڱ¼ʮֵ˿ڣ˿ڶӵʮ׳ȵıԸʹˣ˿ڲӣԱ˵Ҳһ¡
οܹ˺ĲɲѪ׽˹ǵ˹ĺڱԼϵХɵģǰϵĳǰ±׵ĳԴʱ򣬱缸ΪԼһͷԽ˻ɽԲٳԵڶΣԵϵʱ֫ٵأ˲ɽսʿԾһβСľ롣
˪ڡһſڣһЮɫмķ
Сģ״У㳡ˣʯµʯ裬Ļ汻Ƶû˪ɨ㳡ĵɿ̣Ҳû룬ŷһն¡
ңһĨ쵶⣬һسǣ˺ƺڰӭı˪


1067 ֮
ʱһΪЮտм˪ӰԼ˵Ҵ˪󣬵ǽشر̣Ⱥ߱ͬðһɭ֡ɽսʿǲûаһնĻ˿ǴѾһˡ
Ƴǵն֮ԺȻͽλ緢һ˻ɿתɲԼԴȥðաϧ̫ܿԴȴõ˳β緢һʹࡣ鲼Ǵ̵ĳβն£ѪĽ
ʹ֫٣㳡ϳ𡣰ҲóȻ뱩е棬һⰣ̳֮･û˶»ʱֳ̳ķһָƾչһ罫ҴɢĻбӰֻһβ
ĿɿڴԱĽƻµʶ
һսʹĻ
ʿʱ򣬰׽ȡԽ̩ܶ˹װַ׽˹ˡǻµĻ׺󣬰˵˾䡰߰ɡФƹѨ˵ʬ뿪ʱˣְɯɲȫҪѨ˺ͱ磬ոְɯĻҪɾѹС
ʱ˵ûǷȻΪοڵسջ˲װõһַʿѾǲС
¶翴źڰеĳ̾˿ߵ¶ֵǻģұ֤ʵֽ̩ܶ˹Ը
ŮЦЦԶĺʿᶽ˾ء
ῪЦ֪ʱ£Цŷ»ҲԼȴСĸϵѨʬ£һĺܿ챣ƽ⣬װֱʯĺӾ͵ϡʯӺй˳ڵɢź͵ɫĹԡ
Աߣְ˱ʯ·ŵ»ĺУȥ۶
ΪʲôأְɯĵһǱءƾԼѿɣڱҪ飬űʯҪá»ϺӣģȻ
ʼ磬һȻֱʯʱǾѨ˵ʬ忴ۣ֣»ôһʬ
̶뿪ŻȴĩϨ𡣹Ƭ̺󣬹㳡³һӰӣӰ̽Դ̶ȥķԺ򲻶ϸֱʯĻ档˫۽ӿŭرǿԼڵϵĶβɫͫмҪ档
šͷķ򴵳һ󺮷磬Ļ洵
ڰ½١
ޣ
컹ûʱβŴǼѾˮʪβһܿµΡһΣ˵ѾܾûľѾǲݣЩȴԾɼǵáǻ֮ȥѪζԼĸȡе۹ȼգЦҰصȴҲκΰ֣ѹ
˯ȫޡ
β˴ŲҵĵذϡѾǴ죬ɱضຮⲢĩ˾ذ庮ͬש˵ϵ͵ƣصĴⶫһסĻǳк⡣ɴߵҵ̨û磬ɺ䡣βȴȲؿҹգȲԼһ硣
ҹһƬ͸⣬֮л洹䣬ƬԼ͸֣ͬڵĺɫս죬ʵѪβֻһͷΪӰ֣е龰
֮ף
˿϶ָ׶ģѹһƬѪ죬ͬĻơ
֮βس뿪ۡУ̽峿ãƣǸѵõĺҪĻεѹֵĻƾҹǸѾǲξ
Ƭ֮ȥѪ졣
β㷲ʹӻʹʵͭż䴩ͣźĹ㳡ϡβʹܹܣһ΢Ц簡βشˡ
𣿡βؿǰˣǫ񣬿üĿ֮ܲһƬԾܹܵĺɫ¿㣬нɫһȦϸĻơܹûκιְڻʹ˵Ļʱβػá
ܹܵͷһ㡣ʱӦѲսʿѵɣ
βصͷܹ󡣺ͷһӻʹѩݡЧҵʿԸΪ̹ŷ׳ࡢһѪ˪ǵİɫǻʹһصķ羰ߡ
ɽ쿴ǣβزһ룬ǵᱻѪȾġܿգǸΣ


1068 ҫ
ʦ
һβػعǾרעʧʱԱߵܹϹ˵ζЦݣβؿȥкʵһ΢΢Ƿβǽšüչﰲ£簡
Ҳ磬ʦ̹ŷ۵ĵڶӣﰲ⿡ʵòͷɫͷ̳ĸӳҶɫһº͵ĻӽýɫҶӰ˿ڼϣ׵Ļ׺ǳɫ¡һûӿȥһ÷ŵİϧ۶࣬ѪԲ㡣
۹䣬ɰﰲ֮б·硣س޲²⣬۵˼ǵ۹ҪһĻʵۣһǫʾһӵоӱĺɭȻƳ硣
ѵõǣﰲû١ԣһΪβƵҲʹ˶Դ˵¹ھĻʵȻǺãάֵ۹꣬ҪԷ۵ǡԴˣۼû񶨣Ҳûͬ΢Ц
ܹ֪ʶȤߵһߣβﰲʣˣ
ﰲҡͷһЦıΪɣûнӼҡ
βءŶ˵ҪҰ˵ʲô𣿡
ֻӾһ΢ƽĻﰲ̾Ħɪ¶ʦѾţѪȲܹ֣˵ûõķ󽫾׿ϣҲŵġԴ²Ļǽҿõǻжֶٰοõó۹Ȼԣʿսϣı֮УΪ֮ҾʸȻ֮ѵ𣿡
βЦЦﰲһǫͣϾ̹ŷѪӺɭδСѧ֣֪ˣлᣬһ½ԡ
ʱܹһﰲ΢Ц˿βصͷȥ
ϣǹųУھ١ǹǹСտУϻǹ˷ƮŻҩζ̹ŷĺڷŵĹΣһרΪϣޱϴ䣬ڵϡǰһźϰʳ̹ŷ˺һȽ֮УȻһ߿ųϵʿһժѺͲݮŵ
ܹߵߵͷ۵˵ͷƬ̺βվڴ۵Ҳ࣬˪һӣҲһƨɰϡ̹ŷһۣ׽ҧ˿ڵҵĺ࣬㿴ȥɫ̫á
Ϊҹجβ¡
̹ŷһ̼ţƵǰȻͽ͵βؿɲǰһ˿ذѲͽۺУò͵˺ţţڵţ̹͡ŷʱԱһҾƺ˿ڣ˵εʲô˵
˵ҲգǲϲЩµġβޱ˵
̹ŷ˵˵ϻôʲôһϲθڣҪ˵ĻʲôҲ˵˸Ͻ
Դ۵ĴƦβϰΪָԼժ˿ѣӽŵ֮ǰѣ⣬ɺѪ£ɲʲôͷ
̹ŷ֮Աǣ֮˵ҲţΪֻũŻԭǵҲڴ˵
Դ۵䳰ȷβȨûȻѧ˵Ȼڣĵºο񶨡
Ҳš̹ŷüգԸԼı
ϣʧˡβ䲻˸⡣
̹ŷۣƨͷš
ӦҲ֪ϣҵֿѡڴǰһš˵յһص룬пܽҿһ޴ıɲꡣҹȥȴ˸ա˺죬ϢȻʮǰϣĶң˵ϣ뿪֮󣬾Ҳûл
ʧˣͬȥҲһ˼βصӣõһţ⣺ϣֵһվŭ֮ɭƬɭֺʯԭ
˵̧𣬹ȻһӺȻʳ߹ϰգءӵֹͣβزŷӣ˹سţ⡣Աߵ̹ŷ˫Բβأʲô˼
ܹܱȥ˪ֻʲôҲûĵ׵ǶβԸе壬Ҳֻ˸Ҽŭ֮ûƵģɱ͸۵ŭŵƨˡ
̹ŷŴѹȴȻͬף֪ʯԭ˭ػô˵˼ϣͷӵʧٺйأ
ҿûô˵¡ֻ˵ϣʧˣʼû˼
۲ŭЦʺǵ˼һ֪úúãô˵ϣλôĪʧ١һ˵ģ˰ɣҵĺôˣ
л£Ҷϣļеý
ߣʲô£̹ŷֱ׽һֻռ
ҲûʲôӰϱ濪ʼϱҿò˶þҪˡʱ򣬱ǲǶǼȷһţ
˵̹ŷ˸۵ΪʲôҪţҿӦüӽСҲ֪սڼȣϱսߵսһ죬Ҫ۹ӿٷӦЩðǵľӽõ۹ͳһָӡ
ȻǾͻᵽ˹ʱÿǿߵ
Ǹң̹ŷһӣ⣬㲻˵ˡղҿײﰲ
β
̹ŷܹܣҴȥ˾׼һµĲѫǸӾ˹ӣͽ˸͹ȥͬʱźһʱ䣬һΪλʿѫ
ܹ΢ȣǺεҫ̹ŷعͷβ˵ﰲ֪˵ʲôȻѵӿûòһëͷСӴ͸ѵҡСβһҾ֪ҪʺǳԷҲŴȥ˷ҵʱ䡣
β΢ЦΪλʿѫλӾײǺôӡ
̹ŷЦ˭ܹͦǹ׵һʵ˭ӡ˵ﰲСƺͦҰ˳һѣҲΪ׵ƫġ

ٷƨˣƨĹ򻹲Զء
βЦﰲǸϷʿô˸ɵƴŰ۵֮ŭҪ΢棬øһԹƽĻȴ̹ŷŻҪΪѫֻҪ֮ȥЩô붯׾ʿҲֻܰ˼Ͼ۵Ѿλʿϣʱλʿ޷ִ۶Ǵ۵ŭɾͲôóܵˡ
ɷбףλʿԽܴ۹עôִ۶֮ҲΪ̹ŷһ仰λʿսѾڱϵ;Уڰ˹֮С


1069 ǹ
紵ʣƼߡ
ǹһߵĺʯ¥ϣƤķűõ죬ʵڳƲö˴¥¾·˽ڶ¥Ŀߣһձ˺˿ھƣư촽ĶһһժȻӽ¯￴۳֭
Сλħʺ棬ƬصĴؽһɽ֮ÿзӱ洵ͻŨŨ˼ڶ죬ǹҲƱǰ϶֮ࡣϵľҲҸٽħʺׯ֣ټıѡ
ϵһɫĶ࣬СС̷ֲڴСҵϾҵļһ꣬ԿڵչʾƺͳǹǹԴǹòƣӵľһѾĲ䣬Ϊ߲ԵĲǹաĳǹϳˣҲ˼һͶǹ֣ͶǹìɱӵҰá
ֻǸ߲˵ƢӲþͺ͵ĳǹһ㣬ļǣԸСϣҲԸָʹӡǹһźɫĶӣƬߵĴ֮ϡ
ʱֵ磬¥Ŀؼѵ¥ݣײ¥ϵӡȻһ̶ϼڣ˷ΧʮһյĲ侰ʱסĿһ֧Ƕ
ǹзÿͣһ굱УҲáܸ߲ǹìϳˣƢŹּ֣·;ңԶ˺ҲĲסʱ򣬽˵õʱ仹磬֧Ӻϵľͣ˻Ǻ棬ȴ־ؿǡС·ߵʯͷȥȴŶƵĿսʿ¡Сĸĸæ֮ԣȴ𱸣ĿԼĳֵ⡣
һһŮ̽ͷԱһʿ˵ﲻӭǡ
ҿҲǣôãҶҪһϢĵطΣϢһɣοǻҪ̽ǰ۶·ʿ΢Ц
Ѱùݵĵط齣һȺס˶顣ΪǸͷҰ׵ˣ̣ƤѾߵ㣬ʮ׳˴ѷƵƤףϻǹìϢȽʿ΢졣ôһСȴôྫսʿЩϵԴԣʮһսʿǿǸʮ弶ôһսʿ㶪ĸľ֧õս
ȴһСϣǾ൱ˡ
ʿǵʱȺˣرΪ׵Ҳ۲֧糾͵Ķ顣˺մǼֱӵصƵġͿ๸ʿҲ⣬ֻʿطȾ߲ɫ飬ΨͷɹʶĿ
ߣǵвٸɫߡЯźɫǹʿ˫е꣬һѰ쳤ĿµŮԣԼ⼸˽ǲһ֧飬ߵﶼѾ㹻𵱵˵ľرڷǼ֮
ʱʿϻһĨЦݣ
΢ȣ֪Է̽˼ȴʵǹ򡣡ֲ䣺ˣλħʺ棬ǺƬһɽ
ʿȻѾħʺˡǰµʯ˵ˣҪһطϢϿùݣ
ܱǸãûùֶҽ뿪СߣῴһͨҾǿϢƿɳ
ʿͷңҲǡѾˣ˺߲ܹṩһƬյأӽˮԴǵϢһĻһ൱м
𡭡˿ǣô˵
뿪ɡ
㲻Ǹı
˵ֻҪˣǶﻹ˺Ůˡ
Ůˣһֻǻأ
߲ʲôʱôСˣ
٣ʲô˼
죡ƺߣתðɴˣһƬյأСӣǿӪǲĻ
Ȼ⣬ϵǿһЩʳ͸ˡ;ܼ࣬;ǶһЩڼ貹ʡ
̾ǹ򲢲ԣˡܹ䵽ĶޣһʳУֻҪ۹Ļ
ٴθлʿǷ˻ߣһ𣿡
һˣȥӪء
Ƕ뿪һƬĿյϴɳʿ䡣Ǹ뿪֮ʿʿˮϴ˰¶һӢסСķ۵ϵ˿ȥÿͰ
Ǹղ˵ԼǸ߲ˡ
˹֪ǣ
֧Ȼǰ׵̶ӣ뿪ְɯ֮ڵصҵڡɻصرȴϵҲȫȻ֪εءϵѭˮƶУɺܼ򵥣ˮĵطͻˡˣȻ֪ԼҲû뵽ְɯ뿪߹˪Ϊص״ĵط֮󣬾ȻѾħʺɱԤлҪϼ졣
˹ַǹԴӵõڱ֮Ӷų˯§Ѻɫսǹ߲ʵһ䣬˵ڵ۹ûнʱѾˣһ൱ϵĲ䡣۹֮󣬸߲˵Ĳ䲻Ը۹Ϊ۵Ƕɽ֮Сʱƣսʽ΢Ϊ󣬲Ǩ˴ɽܵ۹ĹϽȴڻ֮㡣û뵽ǹǸ߲
ҿ̲١
߲˵ǹʮ˵ãֻƢܳԺ˺ˡҸ߲ԲͶǹֺ˵֮ʱ۹ͼȸ߲ͷɵʱ۹ȴ߲Ͷǹֻˡڱ⣬߲ųɽ
ô˵ղЩӦþǵսʿˡüƢŹֵǿ⣬ǵһãֵǴӺζ
˹ʼ򣺡˭֪ء
֧ͻȻĶ飬ϵ˼Ⱥ棬ͬʱĳζĽ䱸ڷ֧Ӫںӱߣֻ˵Ϲʳ֮󣬱㰲شӪϾֽ䱸ĸо͵˲١
ϵС㳡һƹݣΨһľƹݡƽϵ˼ʲôҲھƹнУ˿̣֮ǰ°һе˺ͼʮ˾ͼھƹУƹ⻹Ѷľϰٺ˰Ѿƹݼ˸ˮйͨ
򳤣ƤǸ쵰˵ǲߵĻҪ䡣ûôһЩˣѵͲƤˣһϮǣϵĴҲΣˣƹһӵ


1070 Ϯ
侲㣬ƿˡǲκһˣҲԩˡֱĿǰΪֹûмƤˣҲˣǵȷƣ߲˲ÿͣҲڲ顣ƽ˵Ұǣʲô춯ĻᴵŽǵġ
ǲƤˣǸӵĻǿɲܺӡ򳤣˵Ǹô죿һžϣһ͵˵üĿʮֲִڣȴº͡
壬Ƕ֪ǸӲڿЦ֪ܲʲôԭҪǨ㡣ǵѾһΣӸɽᵽ˴˵ءѵǸ߲˻ҪһΣϵ𣿺ο泤ڴˣǲܴš˼ᶨصһ򳤵дһţ˹ӣʵ۱Ϊ˸𸴣ǵȿŵ߲˿ѡԼϲĵطѵݳŵѾ𣿡
ҪĻȥƽ˵
ӺƿͷȹⱭҾƣ˵Ҳȥ
žƹһƬӦ򳤾֣˰˭ȥзִ硣϶߳ȥȫ˶ȥϻҪأԷǸ
ҪǸĻһǹƨۣһʮ˾˴е
ñôģֻø⣡򳤴
Աһûذ˻ȥ
֮ԽԽáһдţ죬ѡе˵̳վɣɢ˰ɣøʲôʲôȥ
ĺɫɽ£￪ʼһ̣ʹ⣬Ҳܹ⸶󡣰ѾһɾһȽϿɵ¡߳ǲͷ˹׽ϰվһ߹ս˹һѵֵǲһѳǰ͸ġ
ģ˹һߺιУһָЩáǲĲͽǰ״ڵľʮǲƽʱڿ죬ȥѾЩӣֻʵսˡҶǿ˲٣˷˹⣬׽˹ҲʱСһЩսļɣǲ治ǳ
ʱ˹һȥǲǷȱʵս飬ǰһʧ˷ִ硣عѾ˹䡣ų𽣵ݻ꣬ļ˵ղսе
׽˹պ״еܾûк㽻ˣû£һ
Ц˿ɱޡ
׽˹ŭѾСˣ
Ҳͱǲꡣ
һ·ǵڳɳ׽˹˵սҲڲǿ뿪ص״֮׽˹˵ԴѾһȼֻ˽ʱǰͬѡ׽˹ԾԾԣҲɨˣӦ³ȻʿƳȦͬʱײһ𣬽žһƬǷɽ
Χ۵˷Ȳ¶缸ŮҲ˹»⸶龰üָк磬˱ƿ
ܱǸŶλ¡»ףˣһ£鷳ˡ
װѵԱߵʿ׽˹˵˾䡰´ٴ򡱣»뿪
ôˣ
֪ˡ»ӪرԵһд򿪸һԴ
εٺϡɵͷϤصؽ˳Ѩˣ
ǵģźƺǡзֻһڱˣһ֧Ѩ˴ǱɽصӰ֮Уȴ֮ʱ
УЩһж٣
ܶ࣬ˣɰǧսʿشԶԶһۣɽصӰı֮ܶ࣬ɽҰˣ
ˣЩһﾹȻ뿪ְɯҡҡͷǹ򣺡бҪȥϵˣϣǲǴ鷳źá
򳤸ճԹ;ţԼˡ֮һʿ
ʿԳưףǽݡ
߽ӣһֱŰ»ŵİǲѪ򳤸еΣֱʵʲô£
̾˿ڰ»Ͻӹ򿪣Ѩ˳ªԴײС򳤵ָԴ⡭ǣ
Ѩˣ˪ǵĳƺǳӵصףΪһЩżȻԭײǵĳѨӶǡҵǹĸλ˵һǸ²֪ʲôԭЩһѾ뿪صסҵ˴鱨ʾЩѨ˺пܻҹִӡǸϵĸλѡ
ŴͣƬ̺侲ʣǵж٣
ܶ࣬ɽҰ
ô죬ǵӵôĹһƨϡ
ʱŭǴ˶ħǱ븺𣡡
ţҲԸˡѾˣ޷ıʵ𣿺οھԸ뿪ѱѨ˲ṥӡ׿򳤣ϣǿ£һµսʿһΪӶս
ôĻ
㣬Ҵſ԰ᵽȱڴ֮ǰ˭ء׼򵥵ұǵ۹Ӿ˷ǰ۶˹ӡҵױӡ£ӦÿΪӰᵽȱ
򳤳Ծؿ˰һۣƬƤУֻǡЩìܡ
صģ۹ܷ򲻻ȵġǣҪһ򵼡
֪Ǹסںη˵Ű˵ҿԴȥƤ
һӣڣӾڡֱ˫ۡ
صͷ
²˳٣׵ӱд˷ԮţԼľʿӡ£ǲȥƤͬʱ̶ӲӪǨУսʿԼǽСǽֻףǽֹֻͨҰײͰ˵̡ǿߺһײײһǽ
Ȼ뿿ǽǲʵģʱ򳤴żʮǸ߲ԲͶǹ֡Ϊ׵ھƹе壬Ա߻дӺƿ˵ˡףƿ˼䣬ȴֹ׵ǲлæأΪⱾǴ鷳
׵ͷ
̾һͷһۣ˵ҵóϣǶˡϾǿѡ뿪ǵ˽ö֪ǲսɡ
һЦֺĴһ
ԱߵİХߵӴ
ŷְһŮսʿ٣Ϣǿ󣬵ЩΡ壬ֱӵѨη¹⣬ʲôȼյĶ֮ģ
ջĻһЩɲݡ


1071 ԰
ձû谵һĨʧڵƽߵȺɽ֮ҹɫٴأһɫս죬ĵĵ׺ͼգɪɱ
ǹһƬžˡӺŮѾŵĲֿǼʹͶǹ֣Ҳõۼǽ֮ǹʲôȱպòȱװвֱ۴׳õĵǵǴõĴӡϣرڴķѾһҲûУڰ׺򳤵ĶԱ£СѾս׼
ǽͷһҲûУͺƿ˼ǽССĹ˵ԱߵĻĹӳ졣Ļ鲼ǽҰյһƬͨۿȥҰһѸɲݣľͷҰ裬ͯϷ
ǽ֮⣬ɽսʿֶܶЩǿ׳սʿ͹˸ǺܰϢȴɽµҽţȴһ̡ǰ԰Ϊ׵ǿſǰģԽ̩ܶ˹Ϊ׵ʮַʿЩսʿ뿪ص֮󣬰׸ñĶ΢ЩΡڶȥ˴󲿷壬ǿȥһڶսʿ
ֺ͸߲ͶǹһվǽϣѾܺԼڻǹǹʣµӵѾ࣬еϻѾ̯䵽ÿһֵϡ߲Ͷǹÿ߾߰˸ìԼһľǹľǹϾŲǰһ͹ޣ˿ɢŻ͵ζ
ЩӡײײԱߵ壬ӳַʿıӰŬŬ죺Ҵûôǿ׳սʿ
ַͬʿһӰȥѹȸʮ㣬رЩսʿĬԷˡֵҵǣЩսʿվǹһߡ෴С׵ǽҲЩսʿһ¡
Ȼڰ￪ʼһֽкͳХ
Ӱ
ˡ״ҪţѨ˲սʿǸҰޣֻЩҰ޵һ㡣һһսҷĳǶ£򲻻ЩҰ˺ǵļˡǵģǵļˣǵӺͺӡҪȻսʿǡ
˶٣ս˵ְεʱΪ԰ս
ǽǵĺǸ߾ŵ˫߲ۡ˱Ƣǿңڰ׵ļ¸ʿǣȱҲҺ͵۹Ÿɡ
ǽͺƿҲ֮󣬴еϲˡ
ȷʵЩһͬ⡣
ȻһľӺڰֻǼʸǽͷѾûκԡìһ񣬾Ͱľűⲻ֮һӰð˳̬ݳѨҰްֽŲڵɱǺţʹ۾̼һƬģҲпѪɱ¾ĳ嶯ɳ嶯ߴǰһѵķɶꡣ
ʱѨͶʯƵļªҡЩ㣬ʤ࣬СҹƿͶʯľַʿ׵£ɽսʿ˶ƣǽϡǽͷϵͶǹֺֻҪſ£׶Ϯ
ţҵ¡侲ؿǰǰѨѾɼ׿ԿǷŶ飬һƤޡ
Щ䵱ǰѨ˺ܿͳ嵽ǽ£ͬλǽϵ¶ָǰǾޱָһ·˸һֱĬĸַʿͻȻͷâԽ̩ܶ˹Ϊףʮַʿǰһ粽ֱײѨϣǿذײ˻ȥѹһͬࡣŵ䣬ǰҰһѪ
ڣͶǹ֣䣡״С
˴Ӧһľǹ͹һٻȻͶȥǹƿգҹɫ»βɢ䵽ҰϣЩɲݿľţϻŴѨ˼вϣرЩڻԱߵģͻȻĻ̼˫Ŀӣ̾ҳһš

ĴĻѷǵѨ˻ңͬʱҲǷָʱǽϵͶǹֺʹ׽סṥһȼյľǹȥӴĻƣȼĲľڻǹĻѸոѨ˵ÿÿһɨͻᵹ³ŵѨˡ
ʱ򣬰׺ǽǰսʿһսŸոտʼѡǽߵѨòʱǰһ̴Х׵ߴ⣬Ѩ˴ӺڰӿһѨ˿ųս֮ɢ˿ȥͬʱһѣŸѹ£ͬǲȻԼȥѹ棡
ųϻѽӶϨ𣬰֪սҪʼˡ
һѨڿʯϣǹķָȥϼšͿɫ޵ͼڣżֱʯɵȻѨеλָͬ͡ͻȻҹХԵħļХѨͷĿԴͻȻըͷʬ建Ե
С¥ϣХŲԶŶüôȥ
Ͷ䣬ӵС˻ӺҲǸˡȻˡ
Ůֻʼ򣺡㡣ȻֿʼѰֵþѻĿꡣ
սȫչ
ǽϸ߲Ͷǹֺʹֽھǽ׿ĵطѨҪŻĿ飬ʮѨͷ߰˸ӵɨɣ߱ľǹֻ˵ļһܳŻȻӭǵľǸַʿص
ַʿ룬ϵص޸ڵĿռȳءʿ֮Ѫɽɱһ©֮㡣Ѩ˵࣬Խ˶ҲԽԽࡣɽսʿԼʼƽƹ˸ַʿӭѨˡ
ɽսʿ߾ٶƣǵסѨ˵һֳȻǰѹƿʱûӶƺ̽ǹѨԴؿϸЧʣոѨ˵ٶҲͱȸַʿһЩ
һľǹתſǽ϶Ⱥ𣺡ǻڵʲôǵļ԰ѵҪǱ𣿸߲ǣɱ
ɱ
Ŵ򿪣Ӷŵĸ߲Գ˳Ƿɢߵÿ䣬ЭŰ׵սʿһֿѨ˵Ľ
ɾԣѨ˵಻ʤǰ̣߳ܵѹҲԽԽ
׽˹ҵѹĿףǻڵʲô
ٵȻᣬĵ˲ѨˡҧѨǲ뿪ְɯģֱʯֵܣǸϳġ
׽˹һ磿
˭
˹һϺڱȥҲ˶á
Ѩ糱ˮĳ£ʹսʿη߲Ƕ־ɵѨ̫ʵڻˣÿһһѨ˵ʬ塣
֪׵ͷ֣Ϳˣһȡָս
ʲôŵʡ
ûʲôǰѱƳѡͻȻǽ´һֵֹͣǹ


1072 ҹ
ֱڰ׵Ĵͣʹǣ׵һУʿ˾Ͳˣƿ˴ʡΪʲôͶǹͣ֡ʱѡŰףߵжϡ
׳ͷַٲȥ
ջƮ㡣
սϼĩϨĻѣ·˻ͰͻȻƸǣȼ𼸵
Խ˷ߣЩѨͻȻ޻ȼħ˹ſն쳯Űǰ棬һƬյء̧ͷȥԽǰû˻أѨ糱ˮӿؼս
⸶ֻͷƤը
ڳϵָһս¯зڵĻ¶սһƬʱʡ
һ
ѹѨ˵ļХԼսʿŭƬռе
ɴ۾սϳһߡճʱ϶գۼبףƽƽȥһ⳱ӹսѨ˵壬ʧںڰı˷
ʣת߻ء
һѨ˶˶ȻּңʬϳԵڵϡȻսƹһ㣬ǽʼһѨּң·һƬϵĵݰ㵹ȥת˲֮䣬սϳɰǧѨȥȻĳСԿհף˺
һ̣ս
Ѫ죬Ϣȴ˹ȵףħҲ޷ά֡ղһƳֱһƬ׿ǧ׳֮Ѫɫÿһ䣬ȾһƬ˲ռ䡣
ӱ̲סˣֻͽˣҵȡʱָķ˹ļ򣬿˿Ȼߵǽֱ¡
ʱǽϵĺƿ˲ŷһߺȻ˶˱ûаϲãղһԴ˸ɾԸˣɲĻѰѱƳǹؼֻҪڰѨѹֻܲϽС
Ѩ˵´Ƭֻ±ϳˡ
Զĺڰ˹ƵĹЮŶ̴ٵХðüͷһ塣ȻǱ緢ģѨˣСⲻĻ谵ҹɫһֻֻѨ޹ŹƤģɻߴѨ˳ķ򼲳ۡڳӿأսԽͬʬ壬Ͷʯľȷ˹
羹Ȼûг֣ǼѨ˷أ̩ܶ˹ԣֻƻ棬Ѩ
սٴοʼ
ֺͶǹּΪӵŭڶܵƶ½ȵĽѨǴСͶǹ֣һЩ׳Ů˸µìԭǼͶϡìҲ࣬ʹƿǿͶǹ֣ǿìѨˡͶǹǱϣΪļڻǹֱĻǰûжͷ
ЧʣֺɱһѨ˵ʱͶǹֲɱȻ޷ȽϡһͶɱ͸Ѩˣǹӵֻɨһɱٶȷʵ̫󡣵ìʣʱһһŴǽϷ䣬뵽ǰ߽ɱ
ƿ˺Ͷǹַ׷Чȣ˴ǽ첽ܽǵǹìѪ
׽˹һǿҲսδ֣ɷȴ᧿Σ޷ԹۡҲ֪һ㣬ûֹǿߵļ룬¸ȹ
һսǵ־ڻǹǹʧ֮󣬴Ҳ׷׳ʱ׵ޱȡѾָСԴս
ҹɫȻô谵СĻȴ䡣¥ϰʱХѨܼ￪ǹÿÿӵƿգضȥһơȺҲ˺һȻ˿ڱ㱻ʹǲμӹǼսŮҲɸеһ
Ѩ
Сķɨһǡôĵ⼸ѨնɱֻӶɱһߡÿԾȷļ㣬׾һذūĵؼÿһԴǡĵطɼˣ׿Ըоõеĳء
ֹս
ҲΪ֮ʱһƬСﴫعǰѾѨ˵ʯֻǵ˺µؿڣȴκβۻסһնɱѨˣʲô£
¥ǱߴĻӦҲ¡𣬾ڲֿǱߡ
¡𣿡ͻȻһãǱ硣ƻӵصˣ
ԲѨסսʿӵص׽С׼ɱ䡣ֻӷߺ󷽹Ѩлĸܣ첻׵ӷ׽˹ϻ棬¥תһ򡣴￴ȥǱߵĵͬһ㣬߸߹𣬰ߵ齡ڵͣţš
Ȼһ죬е𣬵ըһ޴ȱڡȱл谵ĵŽɫ飬ӵȱ˳ǰ֫Ľ¥Уնβʹ³ֻǸճβͺ̣ܶȥʮֻ
ñᣬŵֿⷽζ쳣ʹޣС͵С͵Ļǿűߵֱʯ治Ժ֡
бʯҵģ˵Իڣֻܷ˻Ȼֿ⡣ҹɫµХĴͷͻȻͰڣһƿնȻײһŷСô룬ʧȥʶָ֮쳣ŭצѹһʯǽϣԼ忴¥ķȻתһ䷿ݡ
ѹ˷ݣĴʧڼĳȻԴһӵǽںײ˳ţŰš¥ŮĻȴܿ챻һƬ棬ȻӻҳһȭͷȭͷʹڱԴ޴ƵˡҰ翴Ϊ׵ˣȻ˿¶ͷٷʲôҲˡ
ħ³棬ǿ裬һֵΪ𺣡ڻŷĺͻȻ˳档ÿƬķ϶жð˪ֱ˵˹ҧ˺
ƺߣֱۺͼ紦ӡĹ͸ħһ˰׵ϡ̧ͷԿĶβҡڡָȥСֵһɫ⣬籼ϮײڱϡƬŷɣҽһ˹ˤ˳ȥѹС¥ȥƬ


1073 
һЦöƤǿȸԾģ˼ƻ谵ɭʹмŽСɫŵ˿˯ȹŮٴЦӹħƣ㵽˴̨߹˹ָҵĺôˣ׽ѽ
װĴɺҵСèĥ˵СԹվ𶯡ƤȻǺܿϧľλǼϮҫŮ˵Ʊ׾һŮЦ׶㿪ֺ˸ա
ƤЩŭˣװġҰ˷ϣѵҪҰĹʩ𣿡
ɺҧڴߣƤŮǳЦҵĸ׳˵Ů˲ô˵õԼҪȻͲᶮϧˡ
ϣϲľˡΪ㣬㰲׻լΪ㣬ҸĴòſŮ˲鷳ô˵͸ҵġ
ŮЦ˺ˣҵĺôˡôϲ𣿡תһȦ˯ȹأʲôҲûǽɽ壬ƽ̹СԼصĴ֣ĵƹ֡
ƤʨӰ㷢һȥɹ˵Ůˡ˹ڵذϣƤ׽ظϢ˵Ұ㡱Ҫʱʱ˵Ƥŭغʲô£찡Ҫ£͵Ҹĳͷɣ
ܱǸˣһ⼱šǴǹģһλӾӡ£ʹ߸ңӾǹ鷳ˣҪɱԮСĵѡŴʡ
ʲôӾοôӾܵǹʺĵطȥޣ찡ɺֻɶСèƤŴµŮ˳ʱӵ˴ߣúǸ߰ΰ䡣
λӾˡ½Ϊѫλ
£ʲôǸϾʿƤڴӴɺƿȻЩѣ¡ֵȴɺƤԴţ̽һԴȷǸ׾ʿ
ǵģˡʹ߱Ǵ϶
Ƥ˵ѾµߣҵϳʲôĻ¿϶ҵġλȻϲΪѡȵȡ
Ц̧ͷҵǿ϶ǲܼȵġڸȥϾӣԽԽáҪһ֧ǧ˵ľȥǵİ׾ʿ
ǧˣѵˣҪôҪѵʱɲ٣ʹ˵ǹܽ㿴ǲȳһǧˣȻټʣġ
ǴˣƤһˤԴϣҾǲô쵽֪ǲܲʲôʱʲôʱ򵽴ǿԼաȥ߹ų֪ôλ˵ʹ͸ҺúдšҪƸƣҪŮ˸Ůˣ뿪˵
Դͷȥ졣
ƤЦعţԾĩһǹȻڴߵĴɺϣƤɺܣŭٶ㿪ҾͰĸףнȫӽӪȥˣÿ϶˸ɣֱΪֹ
˴ˡɺί˵
ٷϻתȥƨ̧ŶѴҴ򿪣
ʲô
˵
ɺֻд򿪴תǳԵƨɡƤӺ淢ʱļլϿջصţƤǳ⣬ʮԺ
ǹϿͬһֻǷŮ˵ļУǱŭ𡣱ӷķ˳Ű׵Թޣûǵնβ͡βʹ£ӱǿڵһ㱡˪
Ȼζɣȴ;ħ˫קסβ͵תҧ˹һֱϡͬλ̸һӡħŭ𣬵𡣱ҧҲ˹̧۾һȭĶϡСһƴ죬ħµĵһȦɢֵžȦȦ鿪
ҷ˳ȥײһţţͷţֵܿҡԴٴǽƵУһӰħͷļⶥԾ𡣴ԷǸŮԣϵϢȴ࣬ñɻ󡣵Ȼӵص׵沢֪ڴһ塣
˫űˮУڰգ˫ɿѱɫи⣬мγһѱɫʿٺ̲ûض̬ˮκαֻƽʱùĳֱȻˮʱγ˹õ
ϰʹó˫УսԶһʽս˺磬ԹԶǣס棬øѷͬս
ڰգһ̹ȻγʸָɫХȥʹڱԴϡȻ䲻ĺۣĳȴʹʱһͱܱ䣬һˮң磬ڷƵĹɹñעתƵȥ
ԴƶʱɲѪͻȻһȴײ˳Ѿ̬ղʱѾĺ֫ɲӰһƬӰĶȡԼɲѪķ£ϴƬƬнȲļУһȸն
ŭУͷһְɯʱʶֱ˪˸ܡɨֵ˪䣬һðڽֵγһȡ
ҹͻȻһ죬һǺ촹䣬ֱֱڱĴͷϡǺҸţԴ˵ϣȻתԵ׽˹ڱԴվնǵ£곤ХһһڱУۼƬҡ壬׽˹㲻ȣֻõûתһȦ׽˹ſ;Ҫ˪
׽˹ϣֱ̧նȥնǿҷѹһɫӰû졣統ͣն룬֪жסʹĴתצ٣ڽֵٳצۡ
˾룬ֳĸ俴硣뱩ߵ˲ӽһ˹ȥͶӰ䵱ǰ档ʱͣſͣͨŨҺеն˳ȫѪ쳣ŭ
ϵ¶ȼ轵ͣڱͷһƬƬѩᾧƮ¡ٺ𣬱Ѹۣγɸɢ俪ȥˡ
ᵶˣָ߸䵽¥̨簬Ϻ˷Сȴûɣüͷһ壬̨Ծͷȥ̨ըʯյתֳ׷


1074 ʤ
ĸ죬˪۵ı⾹ȻԶ׷ٵӦǱʹĳĿԵ⡣ÿ˶ֿ⣬ͬʱһãȻ򵥡һ洦籡󻮳ɨѱն
ըγŵɫı˪ƴ׷ȥȴ;׸߻
ˣҲԼķ⣬˸ܡ
ʱһ
ѭȥԭȴԱˮһȴڹбһȲⴥСըһƬļסĽšһҲȻ֣˹̶һǽϡʱɿȥȻҪ
ƺߣһӰ
ɫ԰ףǷסֽŵļ򵥣ɢĺֽͨë͸ڣԴ˵ҵֽŷ㼸޷ԼǿƱʱǰ֫𣬾צ¡ʵǰͬǽһ˺ɡ
۾١Ȼ棬Լŭſ۾ȴ׵˱ǰֶһѴĩĳѵףΪɫ䣬ԵǺɢݷ׷ɣѵʵĳɡ
˿ֺ̰ڵֳһһѳ棬ס˱צɼʹˣצڰ׵ϻһѪۣڼͷĲۻ׳ܡ״һ˫ǰȥƿ
ѳ£ؿֳ޸ռ̬ѵնУƴС޸ĸ˿ڣöֵ帯ࡢ˥սᣡȻ֪ǰѵʲôɱȴҪСǰѵвԴĳ֮ϡ
תԳֽż㣬Ȼֳ˫ʼ档ֻطůӿ֣иһƬɫȻͻһָɻ䵽棬ֽȻ飬һʱ޷Ͷս̧ͷȥѾűչ籩Ĺơ
һһѳ£޸ڱɫƲȥϵĺ۱һɨֱ䣬޸軮Ƭңӡ˫裬ϲϱըڡҲʼƴʱŰ׾һڱ˪ֻצġʹĲףҲסľÿצ£ضϸŰ׵ƶ
ϵۻףʹצҲֻ𴮴ǡϾûлױˣʱѪֱ˵˿ڻһƬȻɫͨ˿밬ڣһһνӰƶ
һ˵һ߻ҪֳԴȥкȲ˿ֵĺķֶ֮£Ƶ໷ۣ͸һɺݾȥ˿ڣȨرΪס˱磬һͷĻǣԴ˫ײֱ˱硣
϶ף޸ںԶԶȥһһ죬ת˲ײ硣һ˪ɨȥΰ׾Ȼûܡֻֻ·ҽȫԸײֽŲϱ˪ȴָ߻̡˪ڰÿطѾһս
Ű׶ŷ翪ʼˡ۷ңȴʼؿ˫۾İ׵ľģҪնɱľģ
Уð࣬мѸٳΡ䡣
ײ
飬ڰɸ
ǰʶҧ˲佫û
˾һ
ȻǿĴͷ̧ŽƵ鼱תд˿־塣Ĵδ£źϣҺ˳䡣ڱĴ£ǿһ˫ţǰ׵˫š壬ڿ尬˫˱Ͼ˫ñ粻òĶ̧ͷ
ȫѾҺʪԸܵĿ־壬Цôˣϧβˣ
Ҳ֪Ƿ׵ĻеľɫȴŨˡҪһߣ͵߱ʯķŭҲ˲ˡʱ֫ͬʱһʹ鼱ת۽⴦ȴֻѪ˿쭣Ʈ
һѪɫơұǹ⣡׽˹һһңѪɲն˱֫淢춯صĽ֮󣬷ǵ쳹СսϿգʧȥ֫ζʲô롣ɰ׵˫УѵһӵŽٻҵĸȣһȴıȻͬĸоͬĿ£Ҫǣѿµĵ΢һҲʹ
ƫʱ򣬱ظоĻȺͱ͡һ翴Լǰɫ档ɫı׺ɫͬǶʱ϶β棡ڱĴ£ȫ𣬱ŷΧ裬⽫һͷӳ죬׵˫У裡
ԴѪкֻ·Ǻӣ·ڵʡ˫ۣǳ޸趯ˡǰƽ˺ڵ񡣱Уһе˪״𣬺սն£γһ޴X͵⡣
ķͻȻֹͣͷĹʽɢһ̣Դһ˼飬ͷľҲһ˵ϡ˫ָأϴϢ˪ƣɺ񼸿ΪԴɢΧˮΨгĹ޷ڸǡ
ӱʬпʼƮŨѪע޸ĵ֮СѪԴȻ׻˼ֱѪ⣬ð׿໺ƽջ޸裬һƨϣߵ˵ȥ⿴
⡣
ķѾ᧿Σڱ֮Ѩ˵ĺŨĺŽɫǰһ̻񹥻ѨˣŽ¶ãȻŵɫǾͿʼˡ˻صʱѨѾ˳սʧҹɫ֮¡
Ƭ̺һƳԶߵƲʼ֣زٻ谵ʱ˲Żع§Ÿ˴ЦЦЦžͿϣƽϤ˳Ϊ˱ʬ壬ǵϲѨµ˿ڣɼʹȥǵЩҲδɿе
޷ЩȡֻǺһᡣǹסˣȴϰٸˡµʿҲ˹룬⻹иַʿڷǰĽЩ֪η壬ƣʿǵص϶ճѪ⣬սʿһȥԴӵϹһ
ҵʤ
׿ʿֽűʬʱ


1075 
ھʮңԶһǣƬռ䵥ݼšۿȥ̫ͷֻǿɫҰܵǣԼһ»Ʈʯѡﰲ޴ķĹʹǵ溣ҲмֵطΪʲôҲûУʯͷ
һȦͻȻƬյĳɢȻռͬ˺Ļѿһ϶ʽŹֵǽǵռ϶˳ǰһξ룬ǽ̣һ󶶶ֹͣǽһڲ̨ϣŮ˽ģȻʱ򻵵ҴϿû
˵ĵȷǸŮˣȴࡣûĸḲŵɫƬƨɺһƵβ͡ſزŮԵϣ˫ãȻؿſ񷶥૵ĻӦò˰ɣҪΪʲôҪ׷ңû͵ʲô
ڻޱȻ㰡ҵ˹ˡ
ǽϵŮ˻۾̫ˡ̫֮׷˴ľǽһʱҲ޲ãɴۼ¡ϧǣոպ۾һӾ޴Ŀռ϶ǽǰ̫չռ϶ʱĲҡǽͬʱŮҡѡ
͸ϵĴڿ϶ʱŮ찡ǾôҸƴˣ
Ъ˹ĽУǵռѷѾŵޣγһͬڶĿռͨͨһǽԾǽɫǰһ߾޴ùǼܣҪ⸶ǼܻͿ˺ɫŮͫһúţ찡ôҲˡǸħ
Ůȫ̱ϣú˭ݡȻǽ֣ҲζǸ˴ݹ١
ʵ˹ˣ
ӿռͨǵԾ˺úţʮҴССǽ֧ӭذΧסʧȥеСͽúŵĴͷǣŮڵСͽ俿£Ƭ֮Ů˾ҵĴ̶ıЦվš
źȻ£һƤƵӰ˽ָŮ˼е˹˴ˣɣȣ֪˹ܶ£
ɣȾȵؿʧ磬㣿
ִһߴˣӺڷ׷òý졣ؿ˿ŮһۣͷˣɣС㣬Щ̡
˹ˣ
ûһ˹ˣôǡ΢ЦЦºͬ⣬һҲǴ˵гĶħ
ɵɣȱС۴ֵǣмʱ֪ħǸħ˹ȻһòȴһĳٴԼɣȿκ⣬ûеֻĮһĹ⾰
˹ϣһּղͷɣȡ欵½ūķּϣ˹ˣ֮£ɺʵ۵Ŀûһ˿仯ңɣȡ˹ʲô£
ǲСѣΰĺʵΪλ˹ġɣȲʡ
ʱûõģӦ֪оӲȥϺôһԷŹ㡣˹˿ߵĽūϸū׽סָŵ˱š˹ޱ˵ȷǸС˹ǡٶ˵ǣҵֵܣȼѪ֮·ѡ֮һôСء
ѣţǿǸһЩȤ£Ҳ˵ˣ˽˹Ŀɱ˭ҪǣṩǿꡣɣС㡣
ɣȿԶ磺ԭ㡭
ֿ˹ˣ˹ѾˣʵҲ޷һЩ
˵
һҪǿڶҿԸ㣬һǽҰȫ뿪֮Ҿͻ귢͸㡣
ҪģǸƻŮˣ
˹ֻǵһۣ˵һû⡣ڵڶҪα֤Լʳԣ
ɣЦû˸ƭģ˹˴ˣҲڱ׷ʱľһξ͹ˡ˵ǸСֻǸ꣬ԿҪ˵Ǹûʲô塣
˹˵˵ͷ
˽ˣӦҡֻҪҵɣȣң
ţûô˵˹¶һĨº͵Цݣڷˡ
˸ָƤըѪསһء˹˿Ҳû΢΢ǰԸЦݵڣ̸̸ǿ¡


1076 ֻϣ
һŰ峵ϣ׽˫ȼ䣬ű׳ĽֵʿڽֵϷֽűʬ壬ƬԼͷϵȷߵĺòϣرĹͷʿȡĹͷˮϴ󣬻ῴЩͷɫв˿׿Դͷ­Ǹǲɫľ
ϧǵʱ޸²˿ڣܸ֣Ѿ½һΡֻҪ뿴ְɯʱҲ޷һԣ֪­жӲ˵Ҫ޸˱ĹӲȣҲδ˳նԴ
ˣǹԱĹƬ൱⡣϶ܹЩϴƷʵķ֮⣬צʲϣޣųڹѪҲһüǮмֵĻǴӱȡǴССʮԴˣһֱףСһҲȭͷСЩ̺ŷǳı˪Դ׵ҪϣͬʱҲ߼ԭϡŵ˵ʮž˵ļֵ㳬˱ʬֵܺ͡
Ѿη䣬Լ±ľˣ¶ӵ׬һʡڱ֣ǹ򣬺ֲǵʧֻĽֵ޲¥ܹؽҹսȴԶ޷޷ǣЩߵļǵʬʱӵʹ޺ӵĺЩӡԺ
˵Щ˿ֻʶһİˣЩԣ֧֧ûУǵļͥҲҡҡ׹ڰ룬ǲӪ뿪ĻѨǷ񻹻ṥС
Щʲôү
֪ʲôʱԱߣʵһѡĻôǷòһ񸸣Ȿǵսҽֻǡ
ԭ¡۾ʱ滳ɣװ׵ǲ㸸סΪ˵ԸһʶǸˣҪ·ϵĻ˵Щ˶ңͲֻôˡ
ֵ̯ȻǸ쵰ǸԴ˽ļһ
ЦЦ
үҳ˵ܵġɹһ㣬ʵһͦɵġԤԣЩʵˣЩûʵ֡㿴Ҳ޷ȫһ뷢£ο㡣ѡ񣬶ÿһѡ񶼳ƲϾԵȷ۾ԵĴ󡣡ḧǰʮּܣĽĵȻһѡˡ
췢£ûѡ뿪ĻѨ˻ƹС׷ɱǡҲп˳㹥С򣬶ûǵЭСԶΪʷϾǼ裬ĸֻᷢҲ޷𰸡񸸳ЩȥٿڣѡûȷһЩˣСڡЩߵĺӻǻޱʹɸӢ½ģȥΪΪ԰ˡ˵Ϊʮ֮ӾͻһӢηˣСϣ
ֻͬʱϣĸҪЩȡԼİ׵ļЦ߿
ڳһͻȻԼȻ°峵ʱ򳤺ȼ˹׳û߹ڱķ䣬˵ֵ֪޷ȫֲǵʧܹǰһЩѡ
̾һȻѾˣ𱸴Ҳοʹû£ܷҲǸ⡣
лüʣΪʲô˵
ΪƤڲǰǾǨ㣬ȴδκءλǣ˵ĻȥôͻǲܰߵģһӣƬǵ꿪ʵͣΪǸ߲Բ䷱Ϣ֮áȵӢͳƬ֮ϣǸӲһ֮Ժλͻǳ£ʹûѨˣǹܷҲǸ⡣
£
ͷڴ֮ǰʵѾ׼ǰ۶̹ŷֹ塣ֻ˺뿪ӣԶҲȥҾ˵ҲҪȥ۶Ͳ֪ǣ
׵ͷû⡣ЦƤ˵ǲûھͳֱڣԮӰǷģһǴܲܳɹұ֤Ҹҿ϶ԲƤùˡ
򳤺ϲ˵ѾҪϵ۶ָ˵˵ֻƽܷ̹ŷǸĩ֪а۹ӾţȻ˼ϣ
ֱ磬ƤľӲ̵صִǹ򣬶ҵĻ˵ȷš׼ǲʱ˾һߡǲŭˣǸƤ̫ɶˡǰ͵ӦȴٳĩҴߴ˼ΣõĴ𰸶Ǿڼϡֱȷſ˳Сˣֻ˰˾ȻҲҪһϣⲻǷʲô
ĩ𣬱һЦһƽʲôƾҲɺˣһ㣬㹻Ͻ̼ˣ
ǲɫǺ죬硣ְסļ򣬲ų˿ȥƤֵµĽйסֵ׳꣬۴࣬ԴϢ΢˵µ׽˹ʤ߾֮صĺڸ˹Ҳʤˡ״νľųҵǾǲû˵ųң˵ľΪεûһϵĹҵľųôĻһ£㹻ҿͷˣ
ų˹˵֪һ̫ƽʿƽʱڼңټϳڣȷʵһЩѡ
ԹųңƤľӪﳣȻٶûУЦ
׸ɿһҲش𣬷˵Ȼ״ΣѾҲûʲôˡ״ûʲôԸĻôǾȸˡ
š׽סתƤڽ£һڰ˹˵
ųûֱӻӦֻǷһѴ˵Ļһֲ©ش
Ȼһʮ뿪С
Ƥľ̵ʱȴܿ졣վǽĿ뿪ȭͷǽϴһǡƤΥ빫ȻΥ۹ܷû֧ԮǸɴڳʱϴ¡Ͳ֪Ƥ˾Լ⣬Ǳ⡣
룬ǲȥѰ»Ƥһڰ޷ƽϣȴܸһЩ鷳
ԸıӪﲻֻٱźá૵


1077 Ҫ侲
һˣϵƥ뿪С򡣿ǽͷϵİףʾ⣬Ȼ𽥳ΪԶȥһڵ㡣׻صһӣ򳤰ŸϢĵط߽һ¥׽˹ڲնڴ߷һʫ¶塣˴к׻صԼ䡣
Ƭ̺ţǰ»ŵʱڵѾ򵼽нʣԭȶһļ۸񣬲Ҫְɯй¶ȥ
סšŴֱʯá
û⡣»۾˵Ƥҵ鷳
ÿ𣿡
ȻԣԽλʣµѨˣǸĻ»ߵűߣָ۷šûãһսʿ֣»ߵＸ䣬սʿͷ뿪»ŻصˣѨ˲ڰоӦûϵϡ
ܺãôһһҪ㡣
»ͫɫȻתһƬȥʮĮȻˣҲġǵģְɯʱǹֱʯ¶ڱ
źĽôһʬ赽䵭ô㲻һ£
ʲôͣ»ûлرܰ׵ƽýĮְɯָӵĻҪɵʮѡҲֱʯӵصʲô
ûûǰ֪һ
Ҳ֪治ͨҰޣǻۣһ͡һʱûʱ䣬Ļ¶ñʶơʵҲ֤ˣȷϹǽسһ
ô֪֪Ϊ˸ɵ硣˶ˣС˶ˡǰңҿ׼ôˣ׳
أ»ŵߣһ㣬ҳϵȷЩʧ󡣵һûѨ뿪سǣڶûϵΪһСʧ󶼿ֲģѨ˵Ļұҹ·ƤأǻԽľӶԸ磬㲻աĻҲͲеڶʧ֣Ǹսʿˡ
ǹأ
ҲĵطӲ·;żϵ˲ҿΪգǲΣ״ˡѨ뿪ӹһ٣ǱѨ˹ݡʵ˵Ӱҵļƻ㡭
ͻȻһȭ򰮵»»΢䡣Ȼ͸Ҹţ˷˳ȥײǽϣֵſڵϰѪӱǿ׺˳ʣΪʲô㿪
»ûƵվѪЩһȭҲʲô˲¡
Һµĵط»Ȼ岻ͬţʲô鶼еġʹǻЩҲУֻǵа񡣿㣬ʲôʱ侲ܻûǹҵأҲҵû񱣻ǡǵǶѵͲһ𣿡״
»ƽؿΡĸֻӰҵжϡҵĹǸ㣬֧ŶӵĴԡҪСĴۣȡ档һоĺ׼ںܲ侲̸ȥҲʲôҽ侲̸̸֮ˡˣ嶯øãֻۡҪǣ䲻ÿһҶ쳣Сġ
Ҫ뿪̾»ҳںܶ϶ǶԵġüס㲻ǻҲġЩ飬ǲܵϵȥжϣĻûԡ
ҼסˣԺʱһοĸ
뿪ˣ׿ЦһǸһ˼¶Ŷ룬գ۵ǵ̸ܲ졣
׷»Ǹһﲻ֪ǰʲôҲôġ
ȷܴҲ侲õĵ㣬һ˫нҪһ󲻺ãԼ¶Ű׵
˵ҪҸóȥ˽Ĺȥˡ
ҹɫһν١
ƹһεĺӰɽ˳ҹ紵ԴϼϡĻëʯϴܡȻ󿴵һֻʯͷ侭۾˹ȥֻ󡣵ƴţȴ˫׽͵ߡһû촽ſڼҧµͷȻеýζ
һ߳ŵԴתɨΧͻȻҹɫʲô˸Ϥȫһ˲ȥֻӿȻֽŲó˸ĹɱȥǸɽԽԽѨˣЩҹߵϢ졣˯жڻ·̣ҹÿһӶ˷ѣǱҹɫ¸·ճǰҵɲĵطϢرǱϹӣȻ۾ǵûûбô
мֻѨ˿ʼΪֻͬ鶪ʬֱ֣һȫͿͼͼϹֱʯѨߣȭ߰Ƿ˿ѨͷĿλߣͨѨ˸ҷֻʹʱԶһХ֮ǰѨ˻˫һ龧Ƭ׸ͷĿ
ѨͷĿӹ鲻ƬԼӼԱȣ߲ޱϵǷֱʯƬͷĿ׽Ѩһ󼱽УһšֻѨ˱㳯ֱʯƬķָȥȻͷĿȥ
ûãڶķַƵ⣬кüҹɫȴ쳣ԡѨ˵ͷĿһХӲͬ඼Хе˼Ѩ˿ʼı䷽ǲֱʯڵر
ҹ£һƬȻƶš
ԡɫ¡
еԴƤļ£һڵĻ档Ϊóи֣Ƥǽ϶˻裬ҹ涨ҹĻپͱлţóпȥڣʵ
һȴۻҹʿϣ˭֪ǵǽһȦǻܶȵģϾвСǽȻܳȼļʿһ͵ǵĳҲǽϣİ칫ĳŮ˻š
ģ˵׳ٳһޱŮ˵ĶƤϡһϳߵʿ˵дżȻٵİ칫ңǲ֪ޱеж໴ţ֪ǵĳϵû
㲻Ǿȥ͵ɡһëʿЦ˵ޱŮӴøĸţƵģֳҪҿԸҲԸ⡣
˰ɣ״˻Ƕ񵰣ιȮ
ʿʱЦһʿſڳǽЦÿЦЦŰסָһɽ£ǿǱߣʲô
ǽ̽ԴʿǿȥǸɽʲôɢĵ⡣


1078 ̸
аߵʿ˵ҵĸ˵ᷢĶǱ
һʿЦҵĴ̵ȫǲޣЩҲᷢ⡣
ҪߵŻᷢ⡣㿴ǣ¹ⶼûյǸطңʲôĲںڰз⣿
ʿǳĬˣȸߵʿҹȥǱʯĻôǿԸޱŮˣԺȺܶƣɽķƹõһ֣
Ҳȥǿʿ͵Ȼͬŵջ
ðɣǾĵعȥǰѷ硣һ״Ҳ֧
˵ɾ͸ɣʿһһͷϵǽϣһͷǽšǵǽ׸ߣߵĻˤȥˣˡ׼ʿ˳ӻǽȥѡǽһȽƫƧĵطȷᱻֵҹʿϾ֪Խ࣬߿ɾԽ١
ʮӵʱǿͰʿ£һŸݴҵʿȷһ鱦ʯǱʯƬ鲻ľͲԼ⣬ĵϲֻǡ
䡣ǿ˺½סеĶ⺮ˡ
ʿ˷ܵ˵ͶˣʯģҪá
ǿЦʲôһƵġסĹͻȻĺڰͻȻһ˫Ұմ˳һסͣһָײʿĲӡһ˺ͬŲȵѪҺǿһǿԿͬǾѪܣ
ǿվбʯĹâкȥֵһųªġε۾Ĵûбӣᵽһû촽Źÿһ޶д˶⡣ǿæɽ£µ׾͵һվûܡ
ͷһۣʬбǹ׷棬ϣԽԽĺӰӰðǴɽ׷ЩԲ۾˵ĹâǿⶼЩʲô
ǿˣ
ףأ
Ǳߣжǿ𣿡
ԣЩʲôֶ
ǽʣµļʿֲԾܵؼ˻ǹǿܵͷʯקؿڣ־ҵ˳ʱĹֻʮײеǹǹ
ǽϵʿγѣҲ˲ǹԼ鷳׼ǰĹǹͬʱֻԴǹˤڵһùĹﻹࡣ
һҹѨ˽ǡǹͺһҹǵĻҲûǽΧڵս𼸺Ҳˡ
ͬҲһƬ⡣
˿־֮Уջɽͷϣյ̽Ѱȥͬ˪ǵϰ㣬֮㿴һɰɫҽӭ׼ۣת˲ײҽͷȻԸоԼڷĳصı仯ȼһεﻯҶȥƼĺձ˻һ֡
ϲã·ӻصҽĹޡңײҰһƬڵ溣溣ûб߼ʣʱӺһɹ̵ҽﶾڣˡɰȴÿ£ֻصĸӹʡ
Ѿû壬ֻһȼյ⡣ԼӤ壬ȻȻ溣֮С溣ʱ綼ڸ質ڵĻ̸裬˲䴫棬Ŵ飬Ψܹ΢ɲı仯
ս˹ѪԶ͵صľͷһڹűһˢŹűž綾ˮӹűЩֱġġ̬ϻǵʯĵ֮ϣȻڵۣˮС
űƻ𰵵úɫɵ֮ϣ˹ſ˫ۡ۾ʱܣͻȻ򿪣ǼƻĻħ³˽ֵؿǸȼ£ǡ
ûʲôֻһΡ˹˻֣°ȥ
Σ³֪ʲôβŻѺڵۻʴӳ˯оѣʧذͷųֲԴǱг˳ɵū˲ȥȻڴȥ׷ʣ˹Ҳǻħ˳ȥСĵλʵ˴š
˹ȷʵ˸ΣѾն˹ɿ˵ԴͻȻ綼ȼŻ棬޴ɶ溣֮УǿҲճɻҡ
ǻ˵Ȼ±۾
˹ܶ飬ΨûԼᱻʹ·˹Ҳ첻ǲܷ¡
֪ſ۾ʱλѪһͷħ˹ɿڵϻʳǧ׵ĵԨ֮£һ߱ʮ̶յĸ餲ͻȻ׸ǳ𣬹ײͷѪȫǰɫѪ
ȻѪ֮Уһֻе죬˯˹ɿѣڲַ֮ĸ˹˹սѾüޡ
ص׵־ա
־溣Բ³ȥԼоʲôٻԼȥߴ͸˺ͻ棬һȼյĺ֮ϣ档ͻȻӽǱԶײžǲʲôһ·λһ޴Ӱϵ·Щ·кܶ࣬ʤ
һͷ𣬰۾ȥгһɫơȻͬʲô̫һֻ۾
عʱ򣬿һɫ¶磬Ա߻׽˹ˡϵıܹŹ֣죬˻Ƶôˣ
¶˵һӣЦӦɡѾչˡ
׿ܣȻҰӦԼоġ뿪ǹڵļʮͶǹּ˰׵Ķ飬Ǹ̶һͬǰ˹ӣʵϰ֪ⲹԼĲ㡣ǵļƻôǹǰҾپǸħʺ߲֪һɴħʺĽݾڣ׺̶λڱ˳Ϊؾɽ
ҹ٣ؾ¶ޣ׾ԴԴɹؽ־աϴǰһ̽־İأ溣֮Ӫ¶ȼ׵Ҳȼ¶缸˵£Űѡ
֪ǰ־ľֱģһ߳ΡˣȴѾǲݡڽǵ溣ԼǺΪ·̫ľˡ
Ǿʲô


1079 Ӱװ
˹氬һµ´󣬰װѴﶼ򷢻ȥ˯ֳ֤ȥ˯⣬Ĭܿ찬׷֣Դûرı仯ԺȴһЩϢ
棡
ԴһڹϢʾҪγԼľˣܽԴһת档Ҳ˵ҪתԴٵóʮزܰ쵽ȻԴĽ˱ԵĻ֮⣬˼ʡ
֮һǻӶᣬͻ֮֮ͬǣ֮ѹֵĻսӰ÷ΧռڵһлԪأƻӶûô㷺ԵзĻ棬֮ӶᲢת档
֮⣬һ쳣Ҫ⡣
ӡ
Ӳô򵥣һֽڲĻѧ仯ЩϢ͸¶һͷŵΪһλĻͨӣ׿һٸλĻ֮תΪһСͺ˵ƻȻһٿͬʱըƻһСͺ˵ǻӵĿ֮
ϢԸе𾪡ƲԲ˵ǻӶͻԣرǺһ֣޲ʾǿͰԵϧ֪֪һհ׻ûͻʮδγԼľˣ޷תԴ
ͺɽǰȴһȴźبȱһѿŵԿס
ϢµӦǺ־֮ӴǾͶӰйء֮⣬ֻ·಻ƽ׹۲Ļ·ʱѷֻ·ڵ֮⣬ڵ֮һת۵·籡Ż·ǰûеģ׼־ȥӦ·ʱ򣬱㷢ֻ·ٲȻһȫµ
Ӱװ
֪ȼԴ֣γɻ·ʱ򣬱֮ǰֻ·ȻҲЩڽڵ㱾·ڵһ𣬲˻·ζӰװ·Ĳ׼Ϣʱ֧ߵĿӡװĶ֮
գ̶֮ӲûмڲӪ뿪¶׽˹Ͱ׹ϵеӪԶһƬУ׿˿ˣ׽˹ͷﹻƫƧˣɣǿ⡣
ǽӰװ׽˹׾Դӿռ¶λؿڵڵ֮лͺ԰緢Ǿһ𣬰Ѱ׵Ӱڸסݵĺڻʼ£ʧ֮󣬰׵Ѿһսס
лҰɫĹҶƬڰ׵ؿڡ˫ԼֽŵĲֹɻסʻ׵ǰħǵħǵ˫װһ԰ɫľʯʯйͫתǼһɫս£ǾʲôɫϣսڣսµıԵǲ롢ڡɢ
ڰ˫Ļ׺󷽴ɫĹڰתƮĩ˴Ż棬·ӹµĳβ
׽˹ۣһԲͻȻǵʣһһǺ̺ؿڡ
ײܡ
ǺӺͰ֮䱬ǡ
׽˹ջ¶ʧ׽˹ʲô
׽˹𷴵ȻмֿӡװζղһսʱظоǵǱһ޵ƫ˼֣ŵǻҰ׹ǼʱеֻɬޱȣȻǹǼԭȱ濴ȥҪʵ󵶷洦Ǵһ£Ǿ˵Ҫɿ
ҲôΪ׿Լ˫ֵӰװʵںҡ˹пյ档ңǼ̶ѡ
ʵ˵ղһҿûзˮ㻤ѺҲҲ̫˵˰ɡټۻ׵Ļ¾Ͻʲô۹ʮʥ˺ڹǡ׽˹һ֧°˵
ȻôʲǺ׵ɽҵǺ޳ɡӰװмֿӡװζ֧ߵĿӡװΪ˱Լڴ屩¶ͬ׶ֵǿ֮¶ֵġ૵ֻ·ڸһЩĶ
̶ֱ뿪һʱϤӰװı仯Լ˵ӰװֻǷô򵥣׻ԴӰϣܹƫԶֵĹҰӰ츽ռڵһӰܹȡΧռԴ֮תԴֻǼȡٶԼתЧޣȴΪ׵սṩ
ٰնһƳǣս
ӰװʹײϽ۹ʮʥĶǿߣҲһս֮
֮󣬾ɳżˡ
ؾɽȳɭС·С𽥱˿Ĵ·ߴϡľɻҺꡣԶԶȥһϻ¥̨ķ档ĵƿʼͻƽ̹ҰԶ죬һӿխļأԿʯɵĹżϷҰ߿Լ͵ɽѾǴ죬Ƕ֮ԿɼѩƤɫˡ
ɳżڿҰı棬϶ߵŶչյ۹Ҫķߣոڵ۹֮ǱڵʱѾΪ棬ȴԿΡȻĳǽѬ÷ڵķ̨ǰٳ߸ߵĳǽԿɼںͶʯĲкЩյսɱ٣ҰͬʱҲס˳սĺۼ
ֵֿķϣһӡλͨɳǵĽͨҪ֮ϣʮ֡뿪ؾɽȣת۹һССȻ󣬿¥ʣ·ྻϾѹ֪࣬С
֣٣ССűӵŮӤĸˡˣֻӱ޸ϸţ峵ũǶѼֲ֣֧ܰ٣ԱҲӡ˵׼˸ȣǱŶƵɽǹìĸ߲Ͷǹ֣Ѱ̶Ҳ
̶һҽϴùݣùݵǽȻùû֣˶ϰ߽١ùݵķѾЩ£ʣɷ䶼ɨرɾҲԵļ۸̶סº󣬰»ͷ˹ϲʣ׽˹ùϰƼ£ϵĽӾƹݣ˵ĽӾʮ˶Ҫһ
ʵֻ⣬һùݣһǾɳ򵼣Ǿƹݡֻ⣬Ѿ㹻ϵˣھƹͷӾƹģǼĽӾԶ֮⣬ΪƹݵϰǸɫŮԾƹݲ⣬ڿѵĿǳ˵ĽӾƣǿƾɫϰû֪Ҳ˼ƽˡ


1080 
ӾƹǰŽӣӦֻڽ᲻ֻɫ֦Ҷ˼磬ƹѾֺȥ֡ƹݾθ֮ǰ¥ͺһӣԼһԺӡ¥Ϊƹ֮ãΪ㡣ǼӪùݵʣƿϢ֮ãҲṩһЩķ
ƿƹݵ߽ȥʱŵžƾ㡢Ů˵ˮԼһЩֵζü˸ٴλáﱾ̯ŸƺռһŴǾƱ̯Ϊ׽˹˶ԷһöҡþƱӾơѬ߹ʣµľСѡ
Ʊϲص뿪ϾµĿ˲ࡣ
ֻǰ׼˵ľٶ𸽽˵ע⣬ر¶˵òǺءǵָӱߵɲѪԼ׽˹ϵĵѹ˳嶯ͷȾơ
ƹĿǴ˵ʱһЦʲô򣬾ƹǴϢĺȥû̽ʲôϢӾƿ͵ĶԻУ۹شϢ
Ϣ˹ע
һһӰϱ
Ѿʲôܣ־۶ԶյϢȻ¡ҴӰ˹ӴϢ٣̹֮ܽŷ۶ԻǵĵӱϵȵȡЩھƹٲȻΪ̸ʣЩƿ֪ıȰ׻ࡣ
ЩϢжģǼٵģǾ޴ӵ֪ˡ
ƺ۶󳼣СϰգձԶﰲáϾӱﰲĸ׳ͨʹиǰʦβҲύĴͬˡǣһϵȱס˵ǰúʹӺɭĽоΪһ˴
෴ӺɭԼĻΤ˹ǿʢɭе۹²ǿΪЧ֮ǿλȾӵһĻӣΤ˹ߵȷû̫ǿ˸棬ȴһʮʥľ˾ˣҲӲ޿Ӳ
Ƚ֮£ﰲӳ˳ʦβصĳ֮⣬ûԳƵĵطλھıԷв׼أ̹ŷȱǿߣȴһ޷ˡ
ӰĶǣͨյġϾ̫֮ԶǻϷĸΪƽӰ첢ڴ֮ǰ۹ܵκӰ졣ӰͲһˣոڵ۹ʷѿ۹ӰÿʮȻһսѾΪʷֻ̬սĹģѡ
֮ĳѪӣÿһʱ䣬ӾӰΣȻӰľϱѾʲôܣֻ徹Ȼսߣ˳Ծ
׾µƽҲ֪ǿĵӰľûоƣ͵۹֮ʤҲ忪ڽս߷ֳߣ۹ΪҲֱɵ۹ôҲռŵƣӰ˾ٸ˲֮С
Ϣͬðɲ
ɽ֮ʱѾ֪ӰдϹֻ̣ЩɽǣȻϾļƻƻڣǵûߣϾҰű߾İ˵ͲһϢһս죬Ʊܵǣʹ۹ϵսϣ֪
Һڷ۸ۺǹѳһңϾսһ𣬻Ҳôǹսʧɼһ
ʱƹݴֽһˡ
źɫ˷糾͵߽ƹݣñʱͷϸɫƹǵעӡ˳ڣȻ󲻻Цȴޱ飬̨ߵȻӾƣҪӱġ
ƱһƷŵǰʱƹһ䣬иʮ߰Ůĵ˳˵˵ĽűߡмɫŮӵлֵһѾסͷӣҪܵȥ
ǳŮ˵ͷƹݺͷߣŮӼţ˿޺Ⱦң㣬Ҫ˺ҡ
ӰһȭȻ˵һëŨܵ˶԰̨ϵ˵¡
˺ȹ˱ĽӾƣַ¼öңȻҪƹݺߡƱס˵㣬Ͳȥ¡
㲻ҡ˵Ȼ
Ʊʼ磬ſ֡˵Ӱʧھƹݺţ˸ۣһ׳ա
ۣվ¶翴Ҫʲô
ȥһ¡
λĳǺõģ㲻óѵΪƱѾ
֪ıѾࡣʱҪıֻǲʧ׵
ƹݺűƿźһͨСԺŮȵһߣ˽еιſ
ǾķſЦΪǸ˵λүǶôӢ£Ҳ϶ΪС椸ϼöңǰС滵ˡ
Ů˴ӵܣŵ㣬˺㡣һᱨģҸʲôУͱǴߡ
һ¶ذ׵˵ûӵĿڻ򲻴԰úǰǣҪǷǵǮˡ
ǷǶǮʡ
࣬ʮöҶѡ
ðɣҸǮ뻳ͻȻͷŮ˼ͷһվһ׽Ů˵ֱۣŮ˵ϺȻһذס
׵ϵˣʵһġǮλŮʿһذϻͿЩҩҲҲûڵ۶סŪΣϵĲ϶ɾȻ㶪Ľϣ˵ûɣ
΢һŮ˲ҽһذ׵һϡ洦Щ쳣ɫȻĨҩġ̾һƺŮ˸еǳʧˣŮǼ˵߰ɣҲ£͵ʲôҲûз
Ȼתȴָ󡣶ﲶ׽ٽӽķЦֱײȥײӺ汧ס˻һƬӦ˳ȥҽвϡ׻عͷ˵Ҳ鷳ɲ鷳
ͺ˻صƹʱＸȫڵϣϹûĹǺòˡ̨˶԰׵ллҪһ
ˣղѾЩЩء΢Ц´Сĵ㣬Ǹˣ绵˵Сĵû
лĽ飬˵ͷ


1081 Խ߼
𣬹ϻƮŵʱ򣬼˳ùݣǱǣùݻڲ϶˯š׶ƥΪһźӵСȷЩ𣿡
дģۿǸëСʱιءñӵİС϶
ǺãЩµϣҲøЩһѵСӳ
˲Ц˳ͻȻǱɿһ񴥵Ƶתһźɫӿȵľϵλѿ뱨Ӧù˼ҾΪ޹֣ʵǿȥˡ
Сһذ˵ⲻ£Сӡ
˭˵ҵ£ҪԸˣ԰һѡȻұΪǶ¡ΣǷһ顣
ñӵʲôСԱ߶Ｘ䡣СӡŶһͽϴ˵ļһ
ͽǸëŨܵܵļһӵЦҿûж֡
ȴ𡣡
ҲϣӦλ֡ҵĻţƢһôŻ˰ɡ
ӴȥͦŻ˰СЦʶĿҪȻͱˡ
ɱô˵ҽ컹Ҫء˲ȣͥŲسȥ
ɵСӴУͻȻǰһʮӲ֪ôǰһתû֪
죬Юһ̴ٵĲҽУЩò϶ϵùݻ˹׽ǱѺò˶ٵͷ˿ǡڣһҲûУ˸˯ûз֣ˮ۲ԶмʺѪҺ
Թ̶֮뿪СŴһƬ֣ɳżǰԵ⣬̧ͷȥǽǽΡ룬ǽڳչǽɫ߲ԭȵǳѾңǽһָ̦Ⱦī̵ɫս𲻸ǽڵİ߿飬·ߵýŵյĽζ
սζ
ǽϲԶһֻʣ¼ӵͶʯΪγΪľ֮һͶʯɱоɱȴɫľӵķ϶ﳤ˰׵ĻƵĸɫҰԶԶȥһֲĵܡ
龭ɳţϣḧǽڡָڰ͹ƽǽϻÿһۼƺ¼ŵսĲпᡣȾţӹеĻ谵ٴλصʱ׾ͿڽӾƹżĺˣǣһƥҰ״·ߡ
ɡ׻ʾ⡣
ӻعͷ΢ЦϺáȻڰ׵Աߵߵÿ磬ҲĻֻ¾ʹˡ
ۣڵң
ǵİ״ˡůЦ⡣
˭Ҽǵû߹ҵ֡
ʱ׽˹ͷ˹ǵ̸ӽһսλʲô춯ǿֹ̳֪˼ƵģϵЦ崺磬ԶƮżǳұƣɫٴأƬ뿪ǺĴءĵƽżֻͰ꣬ľϡ裬Ұž˾⡣
˸ָűǰȥٹǾͻῴ³ǡ³ǣͿԿ˹ˡΰ۹Ļʶ˵ǸõطϧһҲûȥ
㲻ͬС̽ʱûа־Ǿ̫˵ȥˡǹŪ飬ǿ϶Ǹز¶ĸǿߣһǳ͵һڽӾƹ԰ֱԴ츳ҲȫаԴө⡣֮ǰΪֻǸĳͨˣڿʲôطԴϢйǿߡ
ҡҡͷ۶ãǸطɹ̹״ˣ㿴غﲻȥֺοǵ۶ͷѵĶôҿҲЩȨˣͲ¡㿴ҪȻתȥϾΣ
ЦǿɲУϾҴӦ˶ӵҪǰ۶ڰ˹ô԰;ϡ
ǿϧһյ˵ڼ֮ǰʲôˣ㲻һࡣҴӦһ˲ɳǣΪҲ㣬ôһΡڿȻǲ״򶯵ˣǾ鷳ˣҲû취Σ
ϴ
İ취ܼ򵥣ȥһš˵Լ;бַˣ÷ϷôһͶﰲиҲҶˣ
ԼıԽԽŹ֣ԳðɣȥҲð׳գԻǵøжˣ̧֣ʱ𶯣¡¡һ̶ǰبףң鲻òͣȳ価϶һ׳׿Ĺ֡һл첽ȥԾص˺䵽һߡͷƮƮ£ƽؿŰ׵Խ߼
׾ֹ֣׽˹Է˹Ը仰Դսȡ³ϵڱ󡣰ߵǰֻʮҵľ롣
ӵͷжûЩ³ֲͽģֻҪǲԽߣǲ˺ǵġ
ʸǣ
ֻǸǺţգĻᣬֺαضһ١
ô˭ֹҵģ
޿ɷ档
׵ͷãҵĵҲ١ٶһҲ޷
Сĵ㣬һ֪ءһ֣ɾͲ顣΢Ц
ۣԷԴ⣬طȫ˶УзʲôҲö֪趯͵ʦԿɪյĲʵʵߡԽߣһƮ˵ĶһɫĹαǣƻϦհ
ӹףαˣߵһ߲ͣʱһ죬սѿ¶ۻסۼϳһӡðЩľۿڱצҲ˿ĩ𣬿ȴһǳӡȻԷʵԶڱ֮ϡȥһϸ붷ͷֻһָƣֻһƳȴײʵĸо
һĻףһѪȻҲɹϵ󣬰״ˣӦЩо˰ɣ΢Ц˵
ʲôо׻ųڣһΪӰ֮صһҡҡͷٿȥˡٿҲӰĸоͻȻǰϸϡ
ûҵĻӦøӾôᷢʲôȤأ


1082 ƻ
ֻҪͻֻӣʲô૵Ȼţɴ۾˵ֲһҪӾø֪ȥ궨Ŀ귴׼ȷַϳԴӿֻ·һ籡Ź··ڵһǰȻŷں콻Ĺ档
͡£һƬƬҰ׼Ҷӹи𣬱ŰҪλкںɫֿɫ滯ս£Եɫڡ˫֮γת۵Ĺβ˺籡β档ӰװֺҲʼƮ㣬һƻƥֱ׷ʮʥǿˣ
ͫ΢΢һʲôӡװֲǡ
ʱһʡкȻһǣʧΡƺ߲һϸϸĺȻ߶ô˿˾𡣲ƮգڶȼȼյĹʮֶݣ̼ѾٳɻҽɢƮ˿ȥ
׳ںȻһǰָ̬ĳϲ֪ʱ˼Ө͸⼸㣬ڲɢ˿˿ƵĹâһִ˫֣ҿûôȥȥ
˫һŰգ׻صһߺɿ߰λأͳ˵ķȥǡסͻȻµӰȻһӰÿһӰ̶аź˵˫Ŷȥ
ڰգ˫ָȥԲкХת·ǴӰնϡӰԴɢ˵Ӱӻָ糣ԲиֻصУӽס䵽档һӿ̽һֻ֣׽֮а㳯״ȥ
ӿǿҵΣף𣬵͵һʵżͷҰ׹ϵһǣιһ㡣ʱ׺ͶԷԶʮףǰ֮ж೤
һĽַڵָ֮䣬׽˹˼ǺʱûмƺġҲûԼ״̬ʵڵ״̬ɲ̫̻֮вֹŹֵųּоĴڡʹȻҲܵ˸ţʧ˵ȹǿ
ѾҪǿҿû˻ӡô֮㻹ܹվš̾˿ԴҲȻ޵ĹҲˡԸһЩ޵ĹµĻҲͲˡ
׻ûشͻȻһѲϵ˽̫šԸһʮС˻ƻͷװʴʣѵʮװһóԸһʮҲδˣ
˵ڵʮʥ˵ȵȣ˭̫ţ˹ķ
˵ףǺҲû⵽֪ʲôʱ򣬾ǽƬսԶһͻȻˡһùܼƵİ׷ɡɡվŸźȹĹˡŮ˴˿׵ϾȻһ裬Ա߲ԶڵϵĲߺ̣˼ֱ·ҰƵġ
ֻں˻ǵ֮ǰ⸽ûʲôҰ͵·ˡ
һһŮ˵ı֮ɯ֮˹ķˣλʱӦɣ
ҪȥģѵõŸСӱ治ɣϹܼҰ˹ķߵ
˺ȹⱭĲ裬׵Ұ۸СӺܺʮʥȻ·ǿˣʮʥˡŶˣ˵ǰ㻹յ˻߹ܵ˼ʥصȥˡô㶼ӣҪϼһ棬ʲôƻʮˡ
ڴڻ״̬˵ʲô׽˹ȴɫһ䣬رǰ»Ǹ׵ҰĻô֧ʹ·Ŀ϶ǽɭˣλͬΪʮʥĵ۹⣬˭ܹʹö׵Ұʮʥǿߣ
׵Ұɫ䣬˵ּ֮ϲһţ
ֻ·ɲǹ׵Ұɭ󹫵ĺ¡˹ķһ˵
Ļ׵ҰЦҲá಻ţⲻôһҲøиϾλǰʮʥĴ˲С·ҵȻõͷ˲𣿡
ֿ׽˹ˣǰ״˹ͻָָҸ˹ӲһõطȻҪȥǿҪӱСˡ
˵˸ڣԶĻ˹׵Ұ·΢ʵ໨Ůʺážȥ


1083 ˹
Ȼǻƻ赻ߣ
׵Ұ뿪֮𽥻ָ֪еİ׽˹˵ĸ£֪Լ˭һ׵Ұݼ֮⣬ȴҲ֮Сʮʥǿ߾Ȼָ棬ǵ۹ǿǼ֮һĻҲڰֱԴ츳ܹϢˡ
»׵Ұȥķ׵ҰǽɭǵĹ˶Լֶһ־ڱصá֧ʹʮʥǿԸ㣬Ǹӡ
ӲҪҲգǼһ̫ˡҸҿ϶ĩȫӰװĻѾ
˹ȻӲҪɱ㰡
Ļƭˡҡͷ˵Ưɳֺ顣Һֵʱߴĩһ뿪ҵϣѰſֵܳǼһǳɱҶġ
ʮʥðռһЩ鱨»ͫɫһƬ׵Ұʮʥоĩ֮ŮЫ̩¶ˡв̶˵׵Ұڱ̩¶ʮʥкλκһ֮¡Ϊ׵ҰĿӡװ辶֪ӡװΪ˱֧ǹڴ壬ֱӱ¶ͬ׶ǿ¶Դס⼸һֱܣ߷֮·ᣬŻӡװר˾ԭС
׵ҰĿӡװȴӵԭеԣװóڹ
׵ҰĿӡװΪƻ¡װܹʮ£ÿһʵһԴƻµһӡŶֵ֪У֮ǿ׵Ұչ̵ĵСƻʮһ׵ҰĲ¿ֲͬϡ֮⣬ʮװܹΪһ壬Ϊǿװߡ׵ҰԵ߻ɱһǰʮʥųΪڵʮʥǿߡ
Ϊƻ¸ó׵ҰҪΪսǷд̿͵һףһбԶǧȻ˵׵ҰʴҲǺӵпӡװʮʥǿΪȽ϶ԡʮµĸ֣Ҫ˵ǲס֣Ӧñκ˶»´ٺҵһʼȫɱǿɱУȥһ㡣
סšλǰʮʥҪȻ˵Ҫ
˵·ҿ񡣺ο׵ҰҲ˵ˣλƺΪּġ
໨Ů۵ġ
˿С𣿡»ͷ˵ͨڿûꡣ
Ըɡսͷϣ˰˹Ҳ˳
ǲܵġ»䵭񶨡
֮³ǳڶǰĲԭϣҰɫĳΡȻͬһɫĳ̽طָڲõ£ЩɫһѰѻ棬ŵ۹ȻĻԻ͡ߵýˣſʮ׵ĳǽȫɿʯҾʯɣǽϵɼһŵףǽҲʮ׸ߵĵطǽضǽʽĽṹоʱǧƵĻǹֱվǽӸµӭоǧʹԻǹҲܱ֤㹻Ļѹơ
οڳǽ֮ϣܹһڿװʨ״̨ͭԼڵľͶʯЩսɲɳֻʣ¸кӻڵͶʯǾáǽ֮ÿʮ׾һ¥ǼʿǸԶĽҲҪĻ֧ŵ㡣չ֪ٹĳǣ׺ʱεͷʹ
ǣһƬءƽ̹ҰԶԿӪÿӪССǽܲˮٳӪ⡢ֿһӦȫһǣнĶ˶۹Ļƽ˫ʨ죬ЩġεڷƮ档
˾Ӫ֮⣬ıũ³ǵ۶֮źüӣÿӽԸһƬũֲĸʽ˹ṩԹӦ֮ʮ˵ĳԺöȡ
ʮ·̣ĳЩ֮⣬Ǵׯȵʱ򣬰ڿ˰˹ӡÿһ۶ˣԶԶȥʱһ۱ضǸλڵ۶ߴԡµǵ۹ҵڣ𪡢ʥĳǱλڳ֮ɽһɽƽ̨ϡ֮ɽλڱ󷽣ͬһϰΪ˹ӵסԱ漫֮ĺ磬˵꿪ʵڴɽӰ֮Ӷ춨˵۹ʯ֮ɽŵ۹ںڰǿ۹ؽٴء
֮ɽɽƶͣĩл¡ڵƽ̨ǿֱɽ֮·ľըʯ챤ڵ꣬ÿһ֮ʣֻҪ̧ͷȥɼԡ֮Уϣġ
Գ֮ɽΪ㣬˹ӵĽɻ״֣һȦȦֲչǴտԼйĵǽĵǽ֤ŵ۶ǰչԤԣٹ꣬۶ֻ»ǽҲǵ۹ǿʢֱ֤
۶ܵӰ죬¥ᣬǸʲӡֱ̳򡣽ҲǶׯⶥƣټԲ״ʹõ۶ԶԶȥһƬǹ֣һǡװεĲɫشҲʾ޴󣬶˵ư֮
иִϣȴҲ»ĵ׺֮ȪС㳡ֲڳ֮УÿԲһЩװεԲˡܻڻȣҲǸɫĶˡɵֲųŵеǾ޴һɡڵ۶֮䣬Ϊʯɭֵ׺⡣
ǰ˹ӣոڵ۹Ĺŵ۹ϣ֮ǣ
̶ڰ֮󣬲ţźС㳡ײһ֧顣֧ǰһͷëɫʤѩսսͨѩףŽɫΪԵкɫɫɫƵηʿ⣬ź΢Ц˫峺ͬɽˮ׵ʱ򣬰֪˭
°һȭؿദϹﰲ¡
ﰲǵΪǶеУΪǺͷʮ˪ף׺£Ļʹ˪ܹ˪ΪУﰲ˭ֻǰû뵽ӾȻڳŵȺ򣬵Եóʮ㡣
ﰲҲ˦һЦ׾ʿһ·ˡ
ȷʵףɾõڴ˵Ⱥʵһ̿֡
ﰲȻ˭ܹ׵ҰĻƻ»԰ִ˴˭ҵȺʸ񡣡
һû׵Ұһ¾ȻѾ˹ӡµʵϣֻλʮʥǿ߹ؼضѡˡ
ﰲЦݲã׾ʿ֪֪ʮ£׵ҰĻƻܹģ֮һˡο㻹ܹؼأѾһ漣


1084 Ե
һԵ¶һ΢Цﰲ£׾ʿ;Ͷ٣ȰΪáο˾Ҫһײѫ׾ʿԴԱ֮ѫʽϿá
ﰲĶͷѣҲ¡ϲ㣬׾ʿǰøվѫǽʮһΪѫڰ˹ӵǶ밬׾ʿǸʲôء
˶٣зŭ⣺ȻҪΪѫҪˣҪ㰲ȫ˹ӡɺЩԼȨƣȻѸĻСʹ׵ҰҹȻ׾ʿģܾøһ˵
лȴﰲĻϾ׵ҰǽɭȻһʵȨĶʸġⷬ˵ĳ滰ˣﰲֵʵǵִ³ǵʱұѾϤţ㰲һϣ㲻źá
һӵµķԸ
ﰲûгֳдϲӪ漱ȱǿرǰǰͦǹֺ׵Ұĩܡ㣬㹻ڰ˹ӳͷа׼룬ﰲᴢһ´档ѵõս˵İǫͣöӷһͷʯͬʱһ¸˼ġ
ȴﰲҪ찬ȥŵסʱһ˻ƵЦΪܹ׵Ұ»ʲô˲õԭǸСӰˡԹʵ㲻Ǹν׵Ұ˼Աɣ
һЦ
ﰲֺ˪ȵ˭׽
һ˪ĩжһͳ𣺡ܺô磬±˲֪ﰲ𣿡
ﰲɫ΢䡣˻֣˪ǰһԭǺɭ磬ȻǴˣαˡҲ֪ϢĿǾλˡڴ֮ͥλ˵ĻǺɲּк𣿡
ﰲⷬĻðаޣôһ˵ɭǱ׵ҰһɰףӶѹﰲĻǵͬȲּĶ⡣Σּڵ۹ͷԾǸȻʹǻҲԸ׵
ȻǰѵͳһתԭǶѾ˼Ͼİ֣ʲôšŶǰɣ
Ⱥֿһ˴̹ŷĳ˸󣬾ĵĽȾüĿ֮ɱ磬վ̬ǰԵޱȡźºڼףǿӲšӺˣڰиԴӯ磬ԷߡǸҲʮ߼ˮ׼൱ڲʿˮƽǿǸڶʮң뷨˹Ȳ硣
ֻǿĲԴȼս飬־ȼֻοο˹ְɯԵõף֮ʵˮ׼Ҫȱٸ߳һȼ
Ȼ˼ָգ׵Ȼܼվﰲ󡣵´󷽳УԽӵǾϹɭ¡
ɭЦдһ˿ζ˵ڻƽ֮˰˹͡һƣԭҪŮˣ
벻Ӷ˹ģȻСºɭ¾Ҳ֪
˵νݣһҺͶ㣬֮ȴǵʲáΪҵĶ֮һҵȻ˽һеϸɭȻ˵ذ˹͡ǸһǴһҵͦͷ۹ܶеŮһʹɫÿˣѾȴ˼檡׾ʿѰ˹͡ͷеŮ͸ңҾԲԿΣ
Ȼ󲻵Ȱ׻ش𣬴ӳͷ˿һЦͲ֪׾ʿҲΪ˼Ůһƣ
ɭһݺƵôҾ͸°Դ
ﰲɫһ䣬ǼƲȻ׽˹һڱĵᵯţ˹һְĺڱսǹϡ׻ͷۣĿƽͣʾٰ꣬ɭڿЦأұϵĽҵļҾ죬ôܹ͸¡
Ų֪¿еĶ˭
׵һЦҲأҪˣ̤ҵʬ塣
ҲУɭ˫۵â䡣
´ڴҲô˵ͫȼ˿õؿӡ
սš
󱳶ѾкˮʪɭİԵ˹˭֪οӳ˰Ե֮⣬Ǹӡ״˿̰ѻ˵˵ɭͻҧһڡŸյִﱱǿԮɲʹ𡣵ֻﰲȥϣλܹ
ɫѿɭ˾ټĴڡͬʱҲΪ׵ǿӲ𾪣Űû˵ɭΪˣ֪ɭԵҲԣǾͲǵɫôˡҪԼоģҪǸ֪صç
׻һ֣
ӸҪΧɭͻȻЦܺãô½аģ㻹ǵһЩͰ׾ʿҪҵθڡҪ׾ʿǹΣʲôֻҪӦңԸһ۹ʦţ
ﰲҪһѪɭǵǽǣҿ˵һ۹ʦ֣Ҳ˵ɭٻᰲŰ׽ҲһټϱĲݡҪҪأҪʿʿʵʵʵȨɺ޵ǣɭȷͣҾﰲ֪ȨޣҲͿ԰һʦŽ˵ΪףѾó˵ơ
Ҳһȴ˭ȷӦȻЦһʼӴǴӣҺѾֻܾǺܿϧѾӦﰲȣˡѴˡοڣ֮ˣҲøɣ
ɭۣȻѵõûдʱݺƵȴԽ޴ң֪ôĶŴﲻȥЧңҿ˫۾ҲûʲôôϹˣ
ͻȻӰһﰲŭ
ʱҲˡ
зɳߣֱ̰˫ۡ
һĩ
һԽ
У׵ӰͻȻһ棬һǺ׳̳ʡǺ֮УԸɡǵǺȴƺƵƿն˶޿ɶ㣬޿ɵ֮С˼һ˫ȥײǺ֮ϣԴײ졣
ͬʱˣǵ׳ǺԶЩԶЩ
ͻȻɭȻվ۽ǱߣһѲ˿ĳ֪ʱĲϣ֮ǰڰǰ˿ƾ㱾ҲҶ֣ҿ˫ֲҪҲա
ǵλһƬӰҪ˫֡׺ȵס֣׽˹ǵ۶ˡ
׽˹ֱƽһϻǵʣһ˻ȥ


1085 һ
׽˹߻أﰲһǰֱźɭ磬Ҫúùֵܽµˡڰ˹ӹȻϮһ۹ʿѵ۹ɵвͨˣ
װֵܣôñӿɱҿ۵ĺãֻ۾ûܽˡɭϲ䵽ǸԳֵϣں簡ˣϮ׾ʿ𣿹أҪŻõ˵ʶЩҰҪã
ղֹֻ׾ʿģȻ˹ȥ߶ۣ
аȫһɥ㣬£벻Ҫôҡ
ɭػ˻֡
һ׳ĺ˹СƵĽῪ˸Ǻ档ɭŻЦݣﰲգ۵ҵĺֵܣǻʼҴˡԤףȡúóɼֶ԰˵ҵĳŵı䣬׾ʿͨˣʱңҵĴԶ㳨
ףòӦ
ɭЦЦתСʱԶһ˵ĲҽУ׿ȥɭǸа˳ȥһϣѪֱڵϳһѪɫĵ̺
ﰲû֮ǰ⣬Եм԰׿ЦɭһԵûſ̶ֳȡ
ɭûô򵥰㿴ֻ˵˼仰Ѿڵ֮һֻ̡İԵſ񣬺ʵѷκ˵ļıǻۣĶֿҪˡ¶һЦݣ峺ﰲ
ﰲȻ򣬳üչȵһİ׼򣺡ҿѣȻкɭóѡ˵ҵʱȷڱƣȻһ¡գա
΢ЦӵҲƽ׽ˣһмֳ֮ġͲ֪ЩʹȻʾõֶˡһŵǣʸ֮λĶ򵥡ɭˣﰲ⣿
С
ﰲͰﲢУ˪̶֧һŵ۶ɵߡﰲʱ׽ŵص׷飬ֻȤŵʡ̸²ףʹС´˵ҲôĬУĵ˱ضͣҲѹֻΪΨһѧˡ
жҲ죬׺ʣ˹䣿
䵹ûУֻҵĸڲǰӭȢʮλӡﰲˣ˵Ǽ޸ҸʵԼһԴûҵıԵ۹ˡȻʣȿԶΪʵ֮󣬴Ҳлһɣ
΢΢һЦͬʱڰ˹ʱ䣬ŵǼӼĺã֪оȻʿͽաʱﰲѹʣղֵǣ
׽˹ҵֵܡ
Ŷʵ൱֪׾ʿĸֻмﰲżϣʡ
ǿĻˡһҵŮˣһǷ˹ų˾жʮз˹ųϸ˵ҵ£ֻƸڵı򵼡ǱӶŵ죬ǹҲʵǿη˹˳䵱ұϵ֮⣬Ӷϣڵ۶һ֮ء
ﰲ۾𣬵ͷ򵥡
ϤоȻʵ׽˹֮ϣ´ϲղ׽˹ı֣ʵʹںɭУҲɼǰο׽˹ǿģﰲĲôкôУƲ׵Ů˲̸Ǹз˹ӶųǿȡﰲݵλҪӶڰ˹ӰŸ㴦Ȼ¡ﰲҲɽ編˹ǿߣԼҲмʮҵĸ֣սԶһ·ϣʵټİס
֮¾һ󡣵ðǿԮǺ£ûһƺ⡢в׵£ֻ»ðҲ˲һ˹ܱȲðףɺôҲжʮٿƽڲĹϵ
ﰲתǣһ΢΢Ļȣֱ֪˿̣ǰλӵġѷ˹ƼﰲͰ»ڵִﱱ֮ǰѾõľҲ֪˷˹ôһöӲᵣİһͬʱҲ˱ӶŷչҲԵס˹ⱱϵͣԼ˵
˹ȻܾĻᣬջ⡣һδӶų⣬˵󲻴󣬿˵СȴҲС»һ飬׼һãȴٻ㲻
۶˹ĵǽлֳĸԳ֮ɽڵľɳΪһСϵĵ֮γڵĸ֡۹׼˹ˡĸбϵĵһΪһסļǻҹ壬Լ۹سǵļΪĹʹӡȡڶǵ۹Ա̵ֺľӴѰˣԼļеءν񣬼Щͻҹ壬ǵ۹سϹϵϵԱǲǹ壬ȴҲͨƽ˵õ˸šĵ󣬾סһĽƽʿū
ﰲ̶ӴԽسţһλϵһׯ԰⴦ׯ԰־£šɹͤ䣬Ȫʯз飬бڰ˹Ӵֳĸ߾ɭ֮Сﰲ˽լڰ׶ڼ䣬˵ؽΪľӴ
̶ӵˣаš
ﰲײιһׯ԰һûʹȥߡʲôҪԾ˾ӦûĲѫգ죬ͻԸѫ׾ʿǸǧѷĺûᣬɵڸǰúñ֣
УٹþǻʼҴˡʼҴÿһΣּЩҵԼ顣ĴЩ⣬ʦѾȷң˴δҲͰˣҡɭΤ˹˵ıȴ˵ĲοСڴ֮ǰϵܺã⼸㽲ⴺҪעһЩϸڣʱҪһ֮ﰲصһε쳣ҪܷһӡͿһˣ
Ҷ׵ͷ
ﰲЦ仰ͷˣ׾ʿҸһ۹ʦţܵϵλ۹ŵų֮λҵĳŵЧ
лֿͷ֧Ʊû̫⣬ȻϻҪмӡﰲȥźׯ԰ķ羰૵ڵ۶ˡ
һֲʵĸо


1086 ѫ
ĹĽ쳹Ĵ
գλĿӸߴ֮Ͷ½Ƶİ߿飬ӳ˹ǺɫĴʯ档ҪñĻʯԲ˹ε񷶥񷶥޵ʯשһʷʫսĳԳ֮ɽսΪ۹𡷣۹˥ǳսַԶؼ¼
̹ŷΪѫӣһѾվ˹ˡܹ߽˽ǵ۹󳼻ҹ壬ڰΪﰲѾ˾֪£ԽȺĻǶԼβһϵһЩʿɸȴԸСˡ
һ·ϵսھɳż׵ҰĶšЩСǸĵλϷʿòϾڻƽ֮Ͻѵ˰ķ󽫾Ķӣڳְ˹ʱΪŮ˵ĹϵǿӲײ˺ɭӡһʿˣǳøƵ񲻴ɷ羰
Щ⣬ʣµıкɭһϵļˣ˵ɭû޵¿ҲûеĻΤ˹һϵӰҲûţҲ֪ûȤѹûһ׷С
ײʱڴ˾ǳǵˢˢͶڴƬ֮һӰĲ˽̤ǿɫĹߣŹԣеķ۳Ʈ£ҹǹөԡɫ׵ѫͺɫײിУŽ˿컨ڴǶűʯıΪߵĽ㡣
ڡսǾýɫ߻ĻƣؿڴǽɫǲصĻ¡ûƽɵϵųһַŵ򹬵ˣ˵۾رЩСˣǵ۾򼸺Ҫ棡
˵λᲮòʣ˵ѡʱߵȺΪڻʹͷĻҪΪˡ
Цλײ಻ס
ﰲҲ̾ĳЩֵһӡ
̨ͣ˽Ų˾ǳ
ȸ̨֮£ݵλΣ˽Եϥ¹Ψβس̨Ϲ٣޵¿˶רСͬڵأǹٵķԸʹͷ̨һŲ罭ˮӿ£ˣ˾һݣԸɽ
֪̹ŷˣ۽Էƣ֪ͬǸǿߡʵ̹ŷʵʮʥ֮Уҿϯ֮λֻ⣬ʴ˲ʮʥڡʮʥǿ߾û׵Ұʲôˡ̹ŷͷųǡôγεѹȸУȴֱӰͨ˺ιȥ
ŲֹͣȴһѺˬ𣺡λɡд仰˲վȴ˴ףû˸ҿ̨̹ŷ˵ǰ嵱ūݣС绢ǣʷڰһʷķûһֹͣϧûŽһ𣬷·һɢɳֱȻʿԵǸһʼӭϣ⡣֮ɽĴս֤˵۹𡣡
һαȥˣʱţӴĵȴһģǱÿеѪԣµΪŲǵѪҺǵУǱǽյĺƽǴѪʬжҪƽǵбضһЩʿڱսҺЩ¸ҵʵ١죬һλ¸ǿսʿҵǰǵİײ
𣬴ߵסﰲ״˸ɫϸ̨Ȼ̧ͷ̨ʰϡŽϸ̨ǿ̨϶ƽĵ档ޱߣһͬҪſصΰӰ
ڼ̹ŷ
λ۹Ĺֵ׳꣬ǺɫҴֲڵͷ£һŴʧϵ̹ŷͷϵڹڣûƽɵĹᣬҹϵķţǵ۹ϵķģڵıԵǾŸǹƽĽƼ̣ƺʾÿһλ۹ľþ𵶽սĿ飻װűʯŻȨ
̹ŷƽսףǰս׵һ͵ʨͷŸɺ磬ıԵ׺һȦ׵ë˫һͻѹľ޽ôۿȥһλս޲ʤս
ʱ۵Ŀ⳯ͶֻĿ棬ҪԼ͸ӦڵԴȫĵȻײϴĿ̺ԴһεĲ̨֮£ٹС㾪ƵҡҡλΣˤڵء
ֻһ𶯣·˵㡣ȴ֪̹ŷͰ׽Ŀƴһǣ̹ŷʱĿתᣬ֮ǰôϥ£׵𷣡
ֻ̹ŷ˼˵ȻӦʹ֮ȴڲΪ˲𷣶̹֡ŷ΢ЦҡͷһôСмԴζֲʮȴԺ׵Ұйء
ػһ̹ŷĿഥоõԴͬѰô˵̹ŷûԴȴҲ֪һ
ʱ۸գԶ˫ۼ֤ǰԲ֮ѫλϣײպҪΪ۹ΪЧ
˵̧о޽ڰ׼һģɡ
̨һ
̹ŷջؾ޽ֻаײõ˵ǰڳŶײɭ˵ˣʲôڴҲô˵٣Сӣ˵ˣúøɰɣ
Ȼת뿪
׺գû뵽̹ŷҲ¡
˾ֳ͹뿪
ȻһƬݣȰµø̨Ƿ׷ΧءϾܵôѫҫοղ̹ŷм䣬޲͸Ŷ԰׵ļν֮⡣ܹվڿһǳӵ۶²۵⼸ɱܡȻ̹ŷ˿ðףôλᲮȻΪʾõĶΪЧֻڣڽ˭˵壿
ﰲûæźͱһأһ⣬̫˽½Ϊװ֮󣬱ңң׵˵ͷβغ뿪ΧˮйͨԽΧ߳Ⱥ̶ʮ䣬ȴ֪С֣ﲨ͡
߳ʱ򣬰Ѿӵ˲롣Ȼ󲿷ֶᣬ˭ҵȥΪѡ׻¿Իׯ԰Ϣ˪Ϲ£ٲȥһŮ԰Цصײɯ롣
ʱıþ


1087 
ڻʹȣʼǰ·ŮҡҷıӰϣȴ˵ɯǲǰӭȢˡ˵۰ڱˮסĹλ빬֮ﰲҲ֪ǺģȻ
ҡͷʧЦҪǴȥǽ˴۾ɡ
üҺزʶΪҪң˵׺ȹ棬ɯȴʶͲ֪ΪҪˡ㣬ȻҲ˵
ûãˮˡҲûʲô֮һбˮӯһ֪Ϊ岼õסŮŰһǰŮƿˮƱ̲Ĵţײ롣ֶòֻһˣλ
ֻ״Ŷ룬ű㻺ϡ
䲼ţǽǶŸˮŸֹõࡣվˮ֮ǰʹŰףӯӯӰȴζκһ˼ˣϧ֮СŮԵ׶˶񣬹ɯ
Ů˻عͷȻŻƯüǷ顣ɳǣ׿ƬȥȻλûеƬ֡ʱ촽ײȹҵ˼ˣɽɯȡɯʹõְˡ
ɯȣۣȥϤټǾ䡰֮һʧġ
ûҡɯ΢Ц㣬ڻܹһ㹱ףΪǻѪĹϵֻˮвŻʡǵĹϲңɴҲµõ۹ıӻ
ײ֪α̬ɯȻ˵ò˭ֱ֪νײ졣ڳ֮սˣӵʱطʱڣ˹ûл֮ѿϧ̫٣ʱȲ֮£ɯȲŻԼ۹ı
ͬô
ɯȻͷǽеˮһۣȻͬ⣬˵ҲĻܴܿͷ㱱ϵڼ䣬ɭγڤӳȸλ󹫶ǵĲȪ񰡡ȻҽʹˮӴ˲ɡ٣ǹѾɳһ֧ϽӳפʥزԶһ԰ʾصõ۹ı˵͹ˡ
ôҲֻô򵥰ɣ
˰ԶǰѹУѵ˵仰𣿷ҪʲôĿĲöײɯ˫ɣ纣̲ûʲôʶˣѵðײˣ̲סȥҪǲԸɡ
׿Ц˵˲𣿡
У̫Сˡɯ˹밬£û˵˼֮⣬һ
ĵȻˣ˵ʲô£Ϊκ鷳
ǹҲܵġɯָ覴ãŮһ淢ӵ쾡¡ʿСɬɯȿףҪɭ
˵Ѿ׼⻰ɯ³еʴ֮СϾǿʹŸɵһ۹󹫣ôҲС¡ƽǿɲס
ȷףǹͬĵˣ밬ײڹ˽⿴ɭôȥɣ
³ϣΪɭĹϵǰѪȲˣʮʥǿ׵ҰҪܵûɭһ棬λѾͷǿСοվﰲһߣԸɭѾΪС

ʲôƻʡ
ɯȻǳɹʶܺáʵƻ˵ҲУ˵ûҲûУؼǵĹϡ
ۣ
̹ŷǸɵˡɯҡͷʹӢһȴҲƲϵ㡣̹ŷʱɭˣɭӦò֪ʵ̹ŷǻᣬɭļѾ˥䡣ΪɭĹϵʮޡɭ󹫣˵ƴġ
ΪɭĹͣʹɭΪѾЩԽ˱ݣǹҲֻװơ˵ǰʾɭвȴǹһ١Ҳβأɱ˿¾Ͳǰٳôˡ
̹Ȼɲ㣬ֻǱɭ˶ѡ
ɯһΪȻۻ飬žĻǻôչȭšҿ̹ŷҲظˣҿиһѳӣԺǷɭֻʣ١Ƿµ黹ʱ֮ŭʱˡҲ̹ŷҲˡ
ô˵ڴۻûɭ֮ǰһɭļƻֻˮƯ
ûò˶ã۾޷ɭΪˡ
Ŷ̧ͷһϴģ
ǰã۹һλϮ޹ʧˡĿǰΪֹҲ䣬ٻɺɭйأָɭҪһѱ䡣ɯ۵̹ŷɭ֮ǰ飬ɶҡҸ£ôҲġѻλãǲܵģ˵ɭĻ쵽ˡ
棬ܹʲô
Ȼϣɭʱײܹæ
׿ЦңҺôһе֪֮ɭɲͨλʮʥǿĽҼʱ䣬ϣƴһƴڣʵ˵׵Ұ򲻹˵ɭˡ
ȷˣڻʹͷܹʤɭҲֻ̹ŷǹֵģ޵¿˵ҲһսԪ˧æϱ׼ӭӰľӡڲ㣬ȷɭжβС룬ʶһλ
üΪʲôԼ֪ҾȻʶһλвɭĴ
Ϊصù˵㡣ɯգ˵һ֣˿ʾ㹻˰ɣ
λС㣿˵Ҳǣ໨Ůá
ɯ̲סЦҡͷײܶʱôܸɣżҲ᱿ÿɰϸһ㣬ͻ֪໨Ůûʲôá
Ŵͣѵ˿ǡ
û˿໨Ůɯף˿سơĻþλǰʮʥǿ߻ȥɳ׵Ұ鷳ɯ΢΢ǰ˵ô㿴ǵ໨Ů֪سƶˣԵǽǱѰôңҲŮˣҺζʲô


1088 ׹
̲סԼ˿Ȼ໨ŮǸԣĴС㾹Ȼǵ۹óϣϢ𺳵ġȻ̧ͷɯȣ֪Ŀ湻ġ
ҪЩϢҲòĻǻƾʲôȥ⵹ɭɯ̾ײʮСٱӰǾһȺ۵С㡣ҪЩȻļз棬ܵЩֶΰɣ
׵˵ͷ鱨˵ֶˡŮԶԸɯһĻĴﶼ뷿УЩҪϢ֮⣬ȻһЩײ֪鱨ԴɯȲܶԵ۹С¼֪ϸ
ðɣ˿໨󹫡ɾɳż׵Ұ໨ǷǵҲòˣҴź˵ּǰʮʥǿЭǰɡ
ġɯЦǣ໨ǵʱһµϮ
һʧ˼ǣǳϮɭ߻ģ
ȻأΪ˭ô׼յ໨󹫵٣ͨʮʥ֮һŮЫ²ּλǿߣɯײǡʹ໨󹫲ȵϣɭһ㣬Ѿ㹻ָּֽɭˡɯȲ˲Ϊ˰λ¶ģѾռ֤͵󹫸οƽɭԲּҲкôЩּ꣬ɸɭѹһԹء
Щ۹֪ĿûɯȶࡣĻΰ⵹ɭɯȡ˵ѾһļƻƻǴڻ͵˵ʱʱѾʼ貼ֵˣڣҲʹѡ
ȻɹʶȻʲôҲʤˣл˿໨󹫵Ļһᾡ˵һԸɭġ
ɯ׾ڵ۶Ҳò˶ãȥġɯգգ۾Ȼ֪һЩ£û߰ףˣ֮ʲôµļƻһ֪ͨ㡣˰ײʼҴڼȣףﰲܹͷʵ˵ҲϲǸɭ۾￴̫ණǶҰġ
׵ͷ
뿪ʹһ·ﰲׯ԰ŵſھׯ԰ֺģ߽㳡㿴һİĲʿ֪˭ˡ
ȹ֮⣬˭ڰ˹ҡڵһӲʿȻ¥ӭһѩ׵СȭͷƮ˹΢΢һЦܣͦؿӭȥȭͷſĴΪڰѹһƣԷƮˡ䵽ϣһŭݵô𣿻ǿңһȭҲ㣿
Ц˵ҿ϶²
޳ܣ嶼ԣţһĹĵӡ˾£˾ÿɰٰԼȥСһѡȻǵͷƱʿΪﰲׯ԰ɷ棬Ҳ롣
ʱ¶׽ΧȻûŭ⡣ι˫̥õĶߵЩ첲յļһŸãͿʼ˼ˡ
ҿɲǻˡһԩ˵
һۣʿǻʲô
ǡױ˵ǳףɻ˻ȥϾ˶˵Ѿĳν׵Ʒǿ԰ѱиǵսѺͻ顣
ۣǲ΢ı仯˵ûк˵˵ǶŪĻףҲ㰮ϧǡղŻ˵㻹ðɣʶôһ㡣
лµĿ佱
ɯȽ˰ɣЩأô
ȥɫ
£Ӧúһôܵ챻ЩΧߴתرЩˣǿĿ񡭡ȹ˵һݣֻûȭ֮ǣһɭ𣬵ҳˣһ԰ſ£õŰԼ޳ȥ𣿡
ͷһɯ͵ͬĸ츸Ҳ壿
֪˵ʲô㵱ȻҲ塣ǻѪӵʣȴҲһѪͳԽҸ꣬սֻжʮ
ĵԭˣֲͨλʽõ۹ıԭĿǰûõóֵǿߡȻһڣǸӣɯŵ߽
ɯҲΪ˴ֿǣοʹûɭвٵˡҲ˵һǶԵģ٣ڵ֮ǰ岻̫Σ
ҡͷˣ˵¡ҿﻹ뿪˹֮ǰҾסˣȻǵĹסڻʹʵ̫ˣһ档ҺѾܾû໰Ҫ˵أ
ﰲ¿϶ޱҵġ׸Ц
Ȼȥﰲĸܣ߰ҲǺֻһ֪ͨѡȹվİ׵ļȻȥѡԼϲķ䡣Ҳֻֿ̯ЦﰲҲ޿κΣϾǻ׹ݡ
ﰲװһ˽ʵᣬμĳ˶һϵ֮⣬а˹˵ϺŵĴˡŰ»Щ»û͸¶ϱ·һ£ʱǵȤһߣﰲҪ֮󣬱뾲ҡ
ﰲžƵ˵סˣ
ܱǸûͨµ׿ϡ
ĻҼĸԲŲҪҵʲô׿ϡﰲЦλɱȺɭҪԵ
ʧЦ˵ȷаԵʸ񡣡
ǰһ꣬Ҳ׵ҰֲεǿߡϧϡٵÿÿҲһûӰʲôˡ
ɲϲ½ء׶Դ˵ġ
ﰲûзһƵݸ׵ʼҴм죬ϸ˵˵ĹҪעϸڡֻһҪ󣬰ףϣδǿԶ㲻֪Ѿһþˣ
׸ɴʮʥǿߣֻһ֧ӡδ׿϶ǵµġ
ãﰲЦ仰Ҿͷˡ
ʱŶ룬ﰲ¾Ʊ˵ȥкͷˣףʲôҪ
ĿͶ뿪֮Ͱǰ̾ײ֪ܲĹϵڶ»ˡƼйֵطҸûʸ˵䡣
ɵҺһЦ
ϵ˵һҺȳ⵰Ҳˣ
ȻӶЦ


1089 ֻһ
ĵصڵ۶ԱĻʼԳйԭʼɭ֡ССʮ羰ĺꡢ͹Լų֮ɽɽ밬ѫ֮ԳɭڴӪͻȻӪؿյȺӿ룬Ƭ֮һӶسŲͬ־ĶԽĳǹΪ֧ţӪʵſڣǵ˿սӪ֮£ڷзƮ
þĳԼƽ⣬ӪڵĺŽƵƵ𣬲˺ӿ˽
չ졣Ҳ޻ӣҹԼԱӵܣֻҪǶʮ¡ʮϵĽʸ볡ʹδûйغĿˣԳҲ˾ζͬʱҲһչʾʵĻᣬÿ괺μӵĶ١
һЩ
ڶӵӪͷﰲһףһͬɫ磬಻סֻﰲսƽƽ볡벻߸ҪδȡúóɼڣҪˡʱﰲӵԱ½ӪʣΪ׵ս£ۻ׵İסս¼࣬Ŷħޣװ
׽˹˹롣⼸⣬İסǰһýȳȵˡ˺ɫͷˣ˺룬ǻͭİףһбµĶסҲ塣ԲܣһַŽߵﰲǰؾϹ󣬱ࡣ
ʱ΢΢£˵ͷк
һ׳˽ֻ׵ؿڣͰرǼҪࡣͷȫһӣϰɫĽᡣŰѳؿڵĴӣźʵİסһ氵սﰲʱһЦ¶ڻʵ˲ҹά
һȴӢǷɫ׵ĳһ˿Ժ󣬴ɵһ̶סͷŵɫƤףƤڴŲ⡣һīɫĶϣӲľԼһͲŰѶ̽ȥ˽һ衣
ﰲˣһ׵Ҹǽ¡ӳǺַ˿ȥλǰ֡˿ǸսʿսսҲһѵõǣ˼ܣι¹ӳʮˮ׼Ծλϧ
ﰲû˵ϧʲôֻаֵ˼򡣺׾ϹҺײ
˵꣬ȥ
ﰲûнܣǴѾԼǰԽҺߣʲôᣬͻῳˣ˻ϵսЦ
˵ģߡԸɽսʿʲô£ûƺȡﰲЦȻָŵ˵һ֡߳Ҳһһˣʲôɭֶ޷·֮⣬һ質ҡʫˡԼŮˡ
Ц£һνӦײǡڰײĹ֮£ҲǸСˡڰ˹ӵĴСǣ̸Ŀǲء
ŶǵǣײѫյķˣҲ硣ﰲ˾ЦȻɫˣδҾȫðײ𡣰ڣ¡
仰ֺϾɫֻиߺ쿴κα仯ﰲɿһ԰׵ʲôƻڿԸǡ
׵ͷ˵δĿֻһǾǶڡҪһڿǵķΧ֮ڣ
ֻһϲ˵ɣҪôߺսŴ֣һ˷ܵ˵
ڴ֮ǰѾһʼҴϸڡÿ괺õĶǻƣͬҲԲһԣʤһ֧ܹնɱɽޡӰ׼λеһҵļƻǣֱӽɽնɱӰ
Ӫһ
ӰȻʲô˳Ұޣ෴ɽһֱԳµޣʹ괺Ĺ涨ȴû˴Ӱ׼ﰲҲû뵽׵ļƻô񣬶ʱҲƿԡ
ڰ׿ְɯıҲնɱˣһͷɽľӰӦòȱ°ɣƻĿԺܸߣͿﰲܷһͬʱһ̽»ﰲ̽λӵԡߣԱԺںϲøϵĸֶΡ»Ĳûְۣ߶ҧϣ׳ֶʮָЧȴܸһĸо
ﰲ߶˫üšȻԤڣ˿εѹƬ̺³һ԰Цҷ񣬴ô꣬û˸ҴͷӰ⡣
ǵµ˼ǣ
ҸղҲ˵ˣδȫԱղ£ڡÿУҲôһѣﰲ̹Ȼ
֪ίʵףҪ֪ﰲǺɭǰƴɱĴӻ֣ͬɳӻʹ¶ʳﰲգǾһˡȻﰲðաʲôأʹҲ塣
°á
괺߿齨Զ顣һ㲻ܳʮˣҲٻôһ֧ӴĶ볡Ͼ಻ơʮӹֿԶȲһֱ֣ܹһ֧ӣžоԵƿԡ˲߻ᾡŻﰲδ׵ǿ֮⣬ʮ˪յĲñﰲΪףͰУټʮ˪ɵһ֧顣
֧鸺Գεɱ֧鰬ûرҪΨһ㣬Ǳﰲİȫˣߺڣɵڶ֧顣֧ǰɽնɱӰ
ϸķ֮󣬰װ̨ûظﰲҪ˵ЩĻͻȻһЦ˽ʶ룬ȴǴӺɭ˪æ˽һΣȻɭסﰲ۾УԺɭôӪʵов죬ȴû¶ֻЦ£ʱ׽ãϾй䡣
ɭЦʲôòõģ괺ҶսףҲ⡣һκ˿еĸ֣ӽſ׵ɲ̽㣬Ǹײˡ˵һʶˣ˵ҲǺ˷ܡ
üͷ΢š벻˭Ϻɭ
Ӿƣ˽˵ײò
һϤ̧ͷȥһ㣿
΢Ц


1090 Ѫ
ڰʶ˵УߣӰŰ׻ĵ׷ۣԼͿϴʵˣ˵Ǹ֮Ҳڶͷ̣Ʋװ죬ɰ׻һӰ˳ؼүһȺͼʧȥϵĵǸ硣ȴźͺɭʽĻףһڵĶ磬սǹվڰǰ
Ǹ硭׵ͷ⣬û뵽㡣
Ȼأײ϶Ϊ˰ɣǲǾúܿϧҷǵţһúܺáǸգգ۾൱ŮԻıðһƱ˷ɶ񺮣ȴ⣬԰׵㿴Ѿʮļˡ
ǹϲ㣬ϾǸүҪȼҲףѾʮˡ
ŶΡδҾǵ۹
Ѿˡ
˭óԡѡһҲ·˻֮侺ζʮ㣬Ӫ·Żҩζ㣬׺͵Ǹ񼸺Ҫڿ档
Ǹʼ磺ΣܹáΪһΣҪִ㣬ײ
ĿԴ
ǸûٻӦŵسӾϹȻ˵ɭͷЦЦﰲҵֵܣɱԳײ㣬ҿɲŶ
Ҳô˵硣ﰲ
ɭ˵ͷŵǸ߳ȥ뿪Ӫ֮ǰǸ绹ͷһָԼĨĨ³ͷŰһЦ뿪֮ﰲɿȵѡǣر𡣡
ҡҡͷڵеͱϹĳݣѾǵǸˡתҪСˣҾôźǴͬһ⡣
ﰲĿɿڴҲҪնɱӰ
Ӧôˣղźɭ²˵ˣûʲôòõġǴնɱӰĻȷ÷ȥʲô
üͷ˵ȻĹУй涨˲괺ȴǲ١
۾µ˼ǣǿԳôӳ⣿
ﰲҡͷǵǻ⣬ڴ硣ҵǲЩ⣬Ӱڼȡ޵¿⣬ʱɭЩʲô⣬»Ĳ˹¡֮λȻҪΪ֮λ˹£δ̫֪ˡһҪ㣬һʹǷĦûǲҪ
׵ͷİɣ£зִ硣
ӪǸںɭ󡣵ŵùؽںڰɭ֣һ˳֮ȴͼʧȥϵңԶϿǼҪ£ʧȥϵҲζûкԮǸ֧˺Ͱ׵ʱǵĲС
ǣǸ֧黹շת˵۹߾ǡӰɳһ֧ͻСӽ߾ǸһĪȺһȺǾĶϵʱֻеǸһ˻ʱɭ֧ɴҲʶ˵Ǹ硣
Ǹ类˺ǾӪأұһݣֻǸ©ٳݺǾûȥ֤ԭںɭʱɭʼɫѡ齨ԼİףǸ绹㲻׵ֱСǵĸүȻŹϵ۹ȨĻᣬʱһļȺϡ
˺ǸɭںǾԸ񣬻ƵλŵĹүòŬıԼڵĵǸǰѾͬȻϲԼĨ֮⣬ھ¡˳ĳ
ɭ£ײΪҺϤǸʲôȻҺǸһҲóϣʱͦġǸѵδҶ԰ײ˽⣬ֱܻܿӶԾӰ
ŶǿɾȤˡﰲͨƻôҶﰲҲĹۡɭ˶٣ЦΣӰֻҵģ
ȻǸֵٿһʵɱӰȿɣɲա
ʱӵӪʵˣɭʶ룬߰˸ŮŮվ˾ڼ׺£Ϣɭ񡣺ɭ˻֣תŵǸ۵Ϊﰲ𣿻Τ˹Ǹֻ˾˵ķҪ֤ΪѪװڡһѪʹӾӰʼ
˿̣ɭɢεѹȸУʹԴǿģȴΪ۷ǸæϹҵԸΪЧ
˷׷Ӧ
ɭشЦȴ֪ǸһۣоЦ⡣
ȺɭͣǸʼԣ¿ɵСİһС
޷ѾôԸˡ
أͳƳĺŽɫɭתڣ߰ɣˡ
Ӫޱȣ˶Ӫʣ۵˵ԡӿʿֱ̹ŷġ֮Ⱥָʿǲϴš·ȺƴǰӿֻΪһ̹ŷ߷緶ʿʮǿƣѹסӿȺǹ֮ĸǿߡǷ׷ͷϢ侲һЩ
׺ﰲվһ˵һСյءֺ͸ߺɢȺӶ߷ָ˿ռﰲĹ⣬ȥ˼һפ㿴ȥӪڴһΪ׵̹ŷ
Żƽף⣬ͬս·սǲҰĳǿҰĺˮţ׳ͬһͷħޡëɫڣԴ嶼רΪСɫŷĽ·Զս̤׶ǴɢϢƥҽӽ͹Դ۵硣
̹ŷϣеǻ⡣·ﰲʱӾϹа̹ŷڵ硱ͣ£۳ﰲðײЭʤңδĿʲô
ﰲ˰һ̧ۣͷȻֻһ
̹ŷۣǣһ΢Цֻһã̹ŷĶӵдš
Һﰲ͵úúýһˡɭ·һߴ
̹ŷתͷȥɭӭԼ׵Ŀ괺һֻҵģ
ȻǾҿֵʲôʵı֣
ףﰲͺɭĶԣԼ۵ĹƵŨҵĽ׶Ρ
ֻһֱ֣۽ԼʣΤ˹Ļӳ֣λֳһƵġϸĵ˶һ㣬ûַ֣Τ˹ǰٵÿһ㶼ҪμӴӣֵġ
ҹӪʢᡣҾơ⡢߹ԼʳԴԴϵذڵ˵ǰ̹ŷԵԤףвܹȡúóɼϣ֪жԲ
Ȼ˵ڶ죬ʼˣ


1091 Ϯ
úǵװϸˮȻ
糿ڽɫ۳һɫڣһװڵıʯɽⶥϵһȦߡ糿ӪȴƵֺһ֧֧鿪ӪأɢɭУԱԼԤԳڲ֮󣬶ụȻͻᷢҵĦÿǡ
ﰲԶڽɭ֮󣬰һб㽥٣˶ӡﰲ֧ɭֵıԵش룬Ű֧鲻ԶȥӰֻףܸӰԴҲ׼˷ʱ䣬ûã־ͷһͷҰֵʮ֣
Ӱȥ
ײɱ֧ĿȷֱɽȥǾ֡ꡢƹɽڰвϷŴ
ʱСͣ׸ʮӵϢʱ䡣뿪죬׽ʱʳͲˮ֡
һ˺Ѭͣһ߻žӰϡӰһԱ˷һֱɽ۹ѧ߳Ϊҹ֮ΪӰϲҹжﰲ׿ԺƴճӰͷħ߰׳СɽԴϳͬ߰Ĺ¡ڹŵﰲ֩ĸֲۣ״ľ
Ӱһѩɽ׵ëΪṩ˾õαװͷħжݣצƷı⣬צ˵ֶܵ޷ɽϷֹ彩ӲȴĩȥҰޡĶǲҴȥģΪЩǾӰʳ
Ӱװ׵ıХܹѩһԲεľ塣ͫףò
ﰲṩϢѿӰٶȡȷв׵ܹԴڸƵ漰Щ֮⣬ӦûЩΪ֪Ǳ;ľ塣ۺӰӦûбôѶԸ룬Ӱû˵ܹʹΪԼĻҪܹʹѨ˵ĻǾͽͷʹˡ
ܿϢʱüƺȥ̫ЩͻȻǰɭ˶̴ٵĺŽʾ׵̷˳ĵϡ˸ƣж
ɲѪɨһɳȥֳµĺۼХݵһùصþѻ׼ߺսǰ˿Ҿƣʪֵظڰ׵׽˹ͷ˹ĬɢŰ׳Žķȥ
׸շһңײһӭ涤Ǽʸϻһâ׵ܿһߺĺӣ׳ʯͷϣŸߺĺ񱳷˳ȥһùϡβҡҷʱͻȻըһȭͷСǳͷȫ飬ƬȱΧ˺ӡ
һ׷ȥ
Ƶ߸ߴܵͣ淵һȴǱͷ߰˸׷Ƿֳӣһһβ׷淴֮£ûһֹͣ
׼״ſߺǰ塣ܵǿѹȸУ׷ļֿʼкҲδôҸ񵲣һʸʱԷһǿƣһȻٲͬࡣһų£ȫâ⾪ˡ
׼ףָɿּ䵱һĹҶƮһʸâת˲
ƺһ˫ȼͻȻǰĿռһƬĻĻһ۵Ļײϼʸ˫Դ޻ٵڰײžʸըɷ飬ű̻ɢ˿ȥ
ǳһδؿڰ㣬ƺȵѪغϢήҲȴǲһУתӡ
ַŹһͬкʸ꣬׷ײ˷ǻλĻƶǰȥʸȼپң
һ꣬˴ڣʱչˣ˽ۣɢȥԴĻ¡ʱ𣬰ͷһùͻȻҶ䣬һӰڵ£ճһצХһ׳͸ɫצӡ¡
ͫ׷Σʰ磬а籡ͻȻһգǴ̿һ׽һצʱ򣬳ǵȥײצӡУ粣ĴצӡԴɢǵȴȥƲֱֱֹײڴ̿ϣ׵Ŀռ䣬һù֮ϡ


1092 
ʱײſ壬ɲѪ
ɲѪǹͶʱŴһԾ£̿ߣҡҡͷ˵ؿڱɲѪᴩٸɲѪи˽ѽɱ֮أʤ֮ǰѪʹڣҲ԰쵽
ˣⳡͻȻϮ
֮˹ʰɢļʸߵȫҵԱ־Դ˰ײ⣬һֱҪֶΣҪԼһءĻʹôʹ£ʮа˾Ҳ󵼵ĳɷݾӶࡣ˭ʹ״Ųµó
ǺɭΤ˹ҲֻλӣڻʼҴ֮жֽţһЩڴϵʿ
ǰ
ԳķΧ֮Ҫ׷Щʿֻ˷ʱ䡣׾ǰԲϰݣǾͻԼҲʡȴ๦
Ȼ簬ϣǿɽʱϮԷͬڶһͬʬͳˣʮָɴࡣǻƻ裬׾ɽӪŽɽǷ˹ƬΪӪأֵصֺ󣬰һʸ¡
ߵߣɲѪùʸ˵е㲻Ծ
ȷѰ׵ͷʱķ򡣴˿̻ƻϦֺϣ·ΪֺһѪɫɱζЩ̿;Ȼܹ׼յʱ䣬Լص㡣Ϯͣʱ򡣳˵һα֮⣬ζɱЩֲǾٵģܿɡ
ڰԱߵͷЦ
ԹͣϷԱߵĳͻȻһֻᰴϡ̧ͷ׵Цײ׵ˣȥѲҹˡ
ôСЦݣҪǰײ군ˡС£ˡ
׵˵ͷҾͲǿˣ֮ҪæǧҪҡ
ϳˬصõġ
Ȼ¸£ӰʧҹɫĬ˹˼Ӻ󣬲Զ˵ͷ׳ߺ˸ƣһȥתת
ߺлۣȴǿսվЦҪȥģ
ԡ
ߺһôˣԣ
Щϲҹ˾ʱûΪʱ򣬿Щù¡׵
¹ҵձƼߣס¡ʯͷ䴩ưڱӲʯϡЩʯ⼷ѹƣµӡָоܲڰ˹ӵÿϣЩŮزҪʯͷٱ
ѾԿԶߣɭɽžͿʼϡľʮĿյأһνߺب۲ܣ˿̾ӪӪԶڵĵطҲԶԶѲҹķΧȴԴ˺ʯӰУ췢ͬѻС
˻Ƶͳںҹĳ̣Ȼĳźš
Ƭ̺߱ԵðӰź£͵Ѹ˳ȥҲû˵ǳµķָȥҹ£ֻ⣬ʮϡΪ֮˵˵ͷƣʮ˱ת򣬳˸ķȥǾɫжûãѾӰ
˻ʯ֮䣬βȥ
ɽ¸ʱͣϻָָ̽뻳ȡһſŻס֮󣬷׷׳˳ȥƿշƵĺХת˲ϱըһȿֺը¶ʯɽը󣬺˷ɴ£ɵǳŨ̺ͻ⣬ȴӪس˼Ż⣬һӰҲûС
Ϊ֮ŭȣô£
Ǹǣ
Ļ쵰ҽͽͣ쳯ŭ
ɽ¼ص
ҵ¶ſյӪɫ䣺ܣղǻģã壡
ŽгҹͻȻХԱһ˵ؿͻȻը鷢̫죬ţͷ˸ըһؿڣȥѪһɢѰսλҲУžһѷŭͽѵ˭Ͷ·ʱ㣬ﰲ£㾹Ȼ˵£Ҫĳͷ
ЦȻóǸߺҲش𣬳ķ򲦼䣡
ߺһʯͷð˳մͼһæͷһƫʸӡߺ۴УսֱȥһԾɽµĻ⼸Ӱڣ˾ٹԵʲʸ䵽Ͼһٵһ˺ϵײȥ˸ײ÷ϰգأöھѻصİһǹͷ
׳ˣ˼ɴԴŷϢײ
ʣһƬɨ״֮䴩ֱԷϢʢһˡʱȫһһƬѪ籡˾һն
̼Ӫع콣ս
һǰüͷײͼ·ĺˣȻ׽˹ĵкǡڿлһĻߣŰ챬˫ۡǺԴŷƽһó΢΢˿϶˫һѶּ䣬һϸ糺쵶⣬µĸ±иɢ
ЦһһǺ˼֮󣬲òʼˣźȡĿռ䡣ԽԽľֻ׵ĹǿԵÿնɽ㵹ŭ޷ֿĴܡÿһضڵһĽӡܲסնѹྡྷ
һѹ£汬׿磬ǴִβŵȻѹ¡Ƚ֮£˫֯ɫͬ˿ٳԲס׵Ĺһϸ嵶ⱻƵӵһգǰӦ׷ɣ¡ڰգ˿˿Ƶ˿˲ճһŻŻˤ֮Թ˼㲻ٶ
ףͨ죬ԵٿӪأսڷ˹սǹԿ֧ţϽϱ˪ԽԽٶۡ˹ͻȻǹͽڱһײȥĽƴļ򴦡ҽһǹˣ˿ȴѸٽѪҺҲʱߺײһ°ײսҪ£æȵһ
Ǹͷľ࣬ѹĴߺŭֻ쵰ɱ˸ɾ
һҪ˭֧ʹңﰲ²ʸ׵
ߺӱǿȴҲҷԡȥҪ˭֧ʹͻȻԴͷͬһСͷƤ˳ȥѪ˸ߺһȻԶҹвдֱǹ𣬽һХ֣ХĶߣ
ȥߺƬ̲ŵʲô


1093 ˺ͱ
׵ȻǱѻǹɱȻɱڡڴʱ˵أӵоѻĵĳ˰⣬˵Ѿ֮ͬԵĵǸ⣬벻˭ӵоѻġ֧ʹӦǴӣϧˣ޶֤
ߺɴ۾˵Ҿ֪
֪Ҳûãû֤¸淢ļ˵ʬ˰ɡ
Ľ飬򵥵˸ͺɭɱꡣЩ⣬٣ײصгܵšźɭܹһȺɱ֣ܹЩͽʼԳѾǸӵļޡܸЩǰ׾Ҫ̹ŷˡ
˿ҹɫɽɭ϶Ҳɽеĳ䣬Ǹĳֱ֤ŵ;ӰʱҲǺλ֮ʱ
ɱûܽ˵̫أ治һò¡̾
գ̫ٶʱԳڵӪȴ֡һӪʮʾſգÿӪʽһչ˴ڳһ֮Ѿϱ̹ŷʮִָŮϵˮˮϴȥָۣʱͳƹ٣һӺ;Ͱͬ
Ҫ£ƽΪĶʱȴʮְ¡̹ŷһֵۣˣվ˵ɡķϣüˣ滳ĸŮܵ㡣
ͳƹٲ˲лʴȣ¡ȷʵüˣ죬ҾͰĶӼ
̹ŷЦҵǾõȽϿһ㡣˵˵ɣЩСһǵĳɼΣ
ǵģ¡ͳƹٴӿڴСһ۵ֱΪֹжƾ֤֮󡣵ĿǰΪֹﰲµĳɼλΤ˹䵽ʮţںɭ¡
Ҫ˭ĳɼֱӼҪ˵
ɭôˣ
ӵĶûκƾ֤ͳƹٸЦɭҵǾòģ±ضܹϡ
Ŷ̹ŷͳƹһۣô˵վںɭǱߵޣ
ͳƹٵ˵¡ûվκһߣǲ²ѡ
ŵģֲʲôվںɭǱҲϾǶ𣿡̹ŷЦʱ򣬴ΪԵδ˵Ƿˣ
⣬ͳƹٴҲԸشֻվһɵЦ
ˣȥæɣҲòڡ̹ŷ˻֣ظæʩˡժԱһѣĵ˵ɭµսףֱȴһֳɼҲûУô
㵽ӳһ˼ͻȻ΢䣬ԥµǲµһܣͲ֪µöԲԡ
˵ˡ̹ŷЦݿ䡣
ӳֱӵɭǰųõһĺ׳ȴһĩáԵµΪ˿϶Ҫ˵ģȥֻһֿܡǾǵ¶ԳȤǳɽϵľӰȥģ
̹ŷѣȥæȻⶼҸ˵Ĳ²ѣڵʲôƻ¿϶ǲ²ġ
ЦָŰֵӰ֣ǵ뷨ǲıϡҲúɭСǳžӰȥģθһֽܴмһȥҰܷСҪǾԵһô˾Ӱ⣬ûѡ񡣡
ֵɴ۾ǾӰ
Ǻɭ̹ŷ۾֪ʵҲ³˵Ǹˡ
ˣڨЦ̹ŷһ˵Ǹߴ̫ˣлֱ˵ı
һɾķ֣ﰲݾӵһõǴͳķҲǲȡĻ
̹ŷûнȥ˭óҪ˵ʲôʱһءˡϾҲʱʱܵʶġ
𣬰һѾӪ̡ӰϳĻˣʤݹҲֻаסѰҰµĺۼ˵ǰ׵ϱˣѩһ׷ûٽ̹ⷽļɡҰ޵צӡʣµкȵȣҪ
˿̣׾վһǰʯ¼˶ĻۣԶ˿һצӡ׵ָڻۼֲڵıԵ˵ǾӰµļǺţǰߣء
ߺ̧ͷΪԵؿǰɽ·ͷ˵ɽôֻ֪Ƕ
а취ȥ׽ֻҰ΢Ц˵
ʱѾĩɽҰò١һ죬ӷʴҲηղһ·ɽͼ١׽˹˶԰׵ûлɣߺϿ׵ֶκҲĲʱ䲻֪ҪҰʲôȴҲһɢ׽ȥˡ
ɲѪߵߣİ˵ζ
ɽ֮УƵĻ֪ȰҪ֡ײ˵ĻͷҸҿ϶ɭ۲ǡ
Ǵ𣿡üǸԶ׼⡣
׵ͷ϶ǵǸ⣬Ǹһֻ̣ᰵơóϣܶʱֶο൱ߡ˫ݵĻ»϶ҲὨҲַ
ʲôƻ
СＸ䡣
һѧУǸЩյطħܾѻǹ޺޵СڴʲôˣģǸûô챻׷ֵĻҾ֪ʲôƻˡ
ڽǶȵ⣬Ǹֻ˵ıӰҲ޷ô׵ĻֻñϾѻǹСĵĨԼµĺۼƬ̺صʱӪءɭһʯϣǲ̵׺Ҵʯҵʯ۷׷ɡǸӲͷؽеǻҪʲôʱ򣿵Ǹ磬ѵţӰͻԼܳ𣿡
ǸаȴЦ뵣ģӰȻԼţ˻ҵõĻԼ֡
˵Ǹײɭ˵Ǹһɲ򵥣ѾҲ߷һһɵˣ˳Һò״Գˡ
Ȼ򵥣İɵ£ҲҲԼǸֳһĨǳЦһоա
Ըˣ
Ӻ׽˹˻ÿ϶׽ֻҰáߺҲ׽ֻҰãġվû׽˹׽Ӻ󣬴󺺸ɴնֻȻ˻Ҳû˵ҪĻǻġ
׿ŴеЦãֻŸǵͺˡȻ˵ǵӣЩСһҵӰ
ߺ˴Լĺӣ˵ֲԹŵӰζɣ
ɣɱСǣʱӿɱԹá״˸ƣٴγ


1094 Ӱһ
һͷëɫҰҰôӵܹͣƬݴ£ǰЩԥǺɫ۾Σѡұߵɽ·䣬ʧɽʯ֮䡣
ߵղͣµĲݴǰָָɽ·˵ߡ
һ׷пǾӰµĺۼûԾĲ·ʱ˷ųҰãȻѡӽȻ෴ķǰߺʮֻ֮󣬰ҵһЩҰµĺۼ˸ߺǡ
мۼ£һµġ
ڵϣߺ̲סʣˣô쵽ģЩӿܰҵӰ
ÿһ綼ڣӡֶССȴĩܹûеģߺӶǷǳеģûԹԼ֮ЩСһﶮף޷ĵطѡ෴ķͻջΪЩطΪΣմڵڣ˵˰ɣ׿ɲӣڵرʱ򣬿ûٿҵһЩΣȴʮζҰޡ
Ƕͯʱİ˵ѵõĴ͡
졣
׳һϣʯµֲڣżǿҰݡ׶һҰݺὫְѲݴ߷ֿ£һƬȻƽ̨ǰǶ£Աɽ˸ͨ¶ǸɽͷҰǣһͷ󣬶ۣëſڵɹ̫ҰԱϷһֻҰȺİΧҰûмҧֻǶŪĴҴܡ
ɽ
Ӱ棿
ֵ֪һ̽׿ӣǵȰɵ
ߺսҵģȻֱӴȥϷŪӵȺͽȻܾɢͷҲ͵ëֱͻȻֵĸߺвζĵͺ𡣲ǿĺͷҰѾȥ
ѹһԵȵսҰ׺ޱȣǸߺǿߵĶ֡ߺԴҲñƾҰûл֮ҰǺܿ챻ߺնɱʣͷǼƲԣȻתɽܡͻȻһڵƿգбڣȴǷ˹ĺڱ
ڱҰǣʬѸٽ˹ƽ̨ϣʬ߳սǹʬһأߺզ࣬ͰദѾʶ׼ֲ
ѪɲվڶڣӶﴵķķ˿ͷףиҰޡ
ǿҶԵطˡ׳ȥһ߶˸ơͷס˰ȷ˹˽ɽȴûиȥڰ˵˼䣬ߵͷһ뿪
ɽﵹ谵ͷһЩʯ£öеԼɼɽܿԽȥԽǿеĿƮζܿ찬׾ͷһֻеýʣ¹ͷɽɽʬӬ棬вٶʬǡߺ૵ԭǵĳ
׿ͷɽһۣȻȱһóʦ
Ǳй⡣׽˹ָȥһƬǳڡ
ͬʱǸһɽʯСĵؽħܾѻǹ棬Ȼͨ߿ǽǸɽǸϸЦݣװףҪл㣬Ѿҵ˾ӰҲãǵĺɭ¿ѾЩ಻סء
¾ѻǹսͳһ澵ӣȻ󳯶һɽͷ˻Ρ⣬Ϊһּ򵥵źšܿɽͷǱ֣Ǹ֪ɭѾյźţʼƶҪľֻеȣԼڡһԭ·˻صĻǸ͸һЩϲ
ſ£ɽͻȻһ̶Х·Ůļ⺿Ǹ緢о׺ȥԼľѻǹˡǽż뿪棬һ״Ĳ˲ǵƵǰһŸתԴѻ׵ذѵըһò˼飬ǸղſŵʯжѣͬǰѾѻǹһɽȥ
Ǹ˾䣬ǰħǹѵõرֵطħǹǸɱѲٵľڣûʱΪʧȥħǹգһֱĽŲϽӽصĽŲ·ÿһϰ㡣
Ņ̀ͷȥͷһƬɽϣе˼ӰٽӽǸŮˣǸԼῴֻۣŮ̫Ұ޵ͫβԼż㶯ķؽ˫ȣŮ˿ȥһˡֻǾ͵Ǹ֪ڹѵӰͷҲûз
˿̣ҰԵŮһѰ쳤Υɵ̬ɽڼٱ䣬ÿ¾ɽڲȳƬѺۼǸͷʱһԾָǿޱȵƱֱǸ̻ˣŮѾҵ棬ƬʯгȻ𡢻´һ·ѣѷۣһνǸײ˹ȥ
Ǹ˫۽΢ףȹ𣬰ڳ̬ϣ͵ǸĻԴըŷ׷ɵĹ档Ǹ˫Ŷ棬ֻԶͣʹȴҵֶ̹ԽһһأԹͷһǹͷǸб˰˫ͷսǹ
һЦɲѪ£ȻԴֱҰ̬ٴǸȥǸһǹֱȡš߼һײսǹ˿ȥǹ򻮳һпڡɲѪɨХըףǸ統Դ˵档ɲѪһƬӰǰǸĶ仮һκ顣
ȴֱһǸսǹֻһָȥһ죬˱һ߿ûĵǸڵϹȦڳơͻȻȺɽХ𣬵Ǹɫڱˣģһⲻƽ
ӦһƣǵƵĴһԴѻתǸǹˣѻżըһǸҲսսǹܡһѾûôмܣټϸһѻİǸʵûսȥ¡
ȻûߣòװûзŹϰߣϽ׷
ڰ˳ֵͬʱɽɽǸɽȣڵλǹȵסʯݳƬʵɽ嵲ס⣬ڹ´ƬӰɽİߺҪ˵ʲôָҡҡͷʱɽͻȻ磬ݸε𡣾Щ׷ɵĸУͻȻһӰס׵̱ɭɭռž֮԰ϰҧ
ƽУǰͬʱʣһǺӰһǡ


1095 Ӱ
Уڵ˼վųһ飬ղǵӰ˻ܴ󣬰һնڿƽĸϣ֡ڶȥԷѾɽѵõﰲǰ㣬ħǾӰβףǸһԴϳͬ߰Ĺ¡ŵֱͬķ
طװױţĸղųľǾӰıװףȥҲǺˣħǵĸϵºɫѪҺֻǴǵѪֻܳƵ˾ˡھӰ࣬һԲ״ľʯͬħͫſ죬зͳ
Ӱϲ⣬ǻ˽ɽȵӰҲǰѡжԭϵɽǾӰҪɱͷ޿ɱȰҪʮħߺ˾ǾرǸߺ׳˫ۼֱڷ⡣֮ǰļƻɢѾӰΧм䡣
ħǵͺţצڵٶӰצӴɱɣЩצι棬ɢһƬ˪ܵĸھӰɢĺ½һɫı˪ħǵΧһɫıȦ͹еγԱȡӰڰ಻סǲɽмͷҰǳ䵱ҹʱ䣬Щ֮ʹϢñڳ˯еòѹѵħƢԳƲƣѾʼƻҪЩඳɱȻֳɼá
ӰʳޣಢʳϳʳӵǿԴһʳǰԴǲһͷˣϵϢȴþӰԸ֮綬ѩ棬Լɢ⣬ƫڱϵԴľӰԸӽĶ
ɱǸ࣬ȴȥӰɲһŻ̡⣬ħȻѣƲǿӣ걼ȥ
׽˹ߵҿȥô۸
ӰõͺӦ׽˹¶ȼ½ͷϼУ׽˹ȥۣһǰ壬żתۣñ˸աӰûƾͶ꣬ԼӰͷ¡ŹԴ׽˹ײȥħԴǹؼֱ˽˶ƵͷǵӲʱҲɵƳ׶ʹáײоԲǼ£׽˹ŵ磬ħײʱܡ˳һǺӶйӰǰ֫
Ӱ֫ûйװױɫѪЩѪҺҲǿҺ⡣ڰȴѸٽ䵽ʱѾƬƬϱ˪Ѫϣɭɭ˪ӡ׽˹նǵһã𵴲ݣʼЩѪ˳ȥ
ҵģʱߺⰫ׳һϢսɢɫԴԡߺٸݺħĹװϣȵһ̶Ħսװϲһ·𻨣Ӱװ˺һѺۣȴʼ˲塣ħҲߺһôȥǿҵĳ͸װžӰĹ࣬Ⱦŭתͷ׽˹͸ߺһߴＸƵʵХ
׽˹̧˸ߺһţѴ߿Ҳû෴ܡȴһȦȦɢӲݵϳˢ˲һʯը𣬳
кڵնھӰ£ʱһƬڱɢӡת˲ħ֫ᡣʱסӰĶ˹սǹԾ𷭹սǹڱʹȦھӰϡħȫһ𣬸˹һǹſڵأһȦ𲨡
ȾӰԴֻͬʱһɫӭһȫΪռ
£Ǻ͵Ǹʧȥϵһȫںغڼе˳󻹱һž޶ܣ˾ƶıݡ
Ǿͱˡɭһ߿ʬǰɽӶԼҰ޵ɭ˫۷⣺ﰲ˿϶Ѿ־ӰߣͷħǵԴֻҵģ
Ȼɽ
ؼսʿʧ󡣽īƤ׵ˣǱңװлƺ¹ͼĳȻһ˫Ű׵ŮԣԼźɫ׵սʿһսһŰѶͷ
ټϺɭһʧɽӰ֮С
ȵӰžʯУɫͬʱűѩͷϺХۣγһű򡣾Ӱ£ǿű㳯˷ȥɳһвһɢźı⡣
ʱȵб죬ӰűĹΧﵽֱ׵ĳ̶ȣǿűеԴûĹ֮ǰЩԴԴرӣߺﻹ˵ϹӰֻԵԱıɡ
ۣȻӳ죬ңնһлƾճ֣Хγһ쵶˸ȥת˲ûȥƲֹӰħǳ֫ٵأСɽߵԾ𣬿⡣ڰǿűһĨ⣬Ȼ´λٴɹ𣬽򳹵û
ֹıͣ
׿ħأߺҪȴͻȻյʱˣֹͣǸ
ߺһ죺ˣôˣѵ󹷲ɣ
Ȼ£мƻ˵ϻתߡ
˻һֻۣܸڰ󡣾Ӱ⼸֮ʹһȴߣϷŹħŸ֮ݷ׷ɣƾ֮
Ƭ̺󣬾Ӱżûɽԥظȥ
£Ǳ⣬ӦǳڡɽΨһŮԾŻѶԺɭ˵
ɭҲ⣬˵ǰߡ֧νӢۣ˵Ǹһ֮⣬˾޵¿˴ӵ۹ĸ֡ؼ׸ܵĸߴԻұܼ׾˫ŮǳѪʨľӢ¹ǸڼսʿҹɫǾ
˪ͰӰʬϵͳ޵¿˿ƣûоӢ롣֧ʵ³ɭնɱӰһºɡοǻﰲ˴ӵʱȻǰһϡʲôܽɽǵӰӴ󣬼ѳڵȫڵ
¹ͬʱһ˺ȵСģǾӰǵԽϳ˷ŻѵĹâ̽ڵ￴˸
ɭһ㶣˾䣺ﰲأʲôƨôӰɱˣ
Ӱ˽ɽͨѾϤһɽɭǱߵĻע⣬ħǴգԭЩ໹ԮھӰ˵೤ö࣬Ȼȥֱǰǲһģ̱ŻⱼȥھӰȥ֮ɽͷһʯ󣬰̽Դķ¶һĨЦݡ


1096 
ӰۣضɽҡɽһƬ¡¡죬һл𳵷ɱħǱֱϮ·ʯԸײҷɽƾ㹻ˣ˵Ӱȫ˪һ·ȥͬڵһɫĵ̺
£˺󣡡ܼ׾ǿߴֱӴӱ޶ܣҵ档ǶºȻһֱ۴ֵ̣ؼսʿ̶֮áͬʱսʿԴԷڣԴХۣǰγһεϡ滤ʵʣ͸ųغʵĸоڣԵзڵĽƣмһףǱܵ˫ϸϸ⡣
ӰͷײԴϣÿм׾Ȼǰ̽Ӷһͷ񡣱һٸͬķѣԴըǧƬǿҵХžײ˻ܺ󣬾Ӱײؼսʿľ޶ϣԴܵĻ壬Ӱǳ֮˴룬ʣµؼսʿܹȴҲӰײ˴ˡ
ڻ׺ؼսʿԶܵס˾Ӱͷ˵ĴȣƿӰԴԶƺɨҵþӰȥ
ѴʨĺַŮ䵽ӰٵԱߵ档ַŮӳ˫滥档Ůػȼ𳤵ǰӰȥ
ӰʱҡԴȻоͳŮ˳Ӱһͺ̧צġӰצɨŮǣһ΢ЦͻȻӾӰצ»ǰĲд涯ܣ滬Ӱ£ȼճһӶɨƬƬ沨ƺھӰ֫
Ӱϱը£ըĳʧȥƽ⣬ʱԵڵأ°ؿ˼Ӳĵ档
ɭ۾𣬾ս𣺡ڸɵ
ʿ䣬ȱɱȥսңնڵ⣬ʮĻȣīɨھӰϡԴײ֮£ɫԴըǾǿ´ʧҵ߼ǰսͶͷžӰںɭ¹칭ǵļʸܻһŵɫԴ籩ڻоӰʱұը
ɽȳڵķ򣬰̽ͷƬս۵ɭϵͦ
ˣǾ⿴Ϸ𣿡ߺ˵㿴ӰҪǸɵˣ
װ˰֣ӰҪô׸ɵĻͲˡٿɡ
ʱɽȻ½ԵĽУӰһХħըһźʮˣΧļ˱˿ȥ˦Ŵͷӵžʯ˸⣬·ǵϣǾһȦԲˣתٶԽԽ졣һ죬һмܺʢ
䣡Ӽ죬ӰΧȻ˼˪ϹھӰͷʱѸٴܷɢǾǿ⧲¸˪ʱ޴׷ɡڰײһ𣬵ʱΪһɨҵ
ʨŮ˫նӳƬƬ沨ƺӭһϣԻȥӰƣк̺ǿ⡣ն£˪Ÿ䱬ХȥιߡѳĻ԰ȥűҲ˱˪
ʱϾͬ顣
ؼսʿ׷ںɭ棬һᣬɭͷٶӭһ磬ûʱۻܡֱײϣ޶ܺؼʹñˣ絹𣬿еľ˺ȴͬѸ˪㲻ϼӺ񣬵紵֮ؼսʿѾߵĴ
˪ХŴɽ˪ɼˡһǾǿҡԴҪվ±⻬ʱ㲻ˤϡӰȻɱħǵצÿ½ץһмԼƽ⡣ĺַŮԼ״˫׷ھӰȥ
ۿҪ׷ϾӰǰħͻȻһƣٵת¶ף֫ٵءϱѣмķɣӰȴһڵƵĴײŮһʱɲסŲۿ޷ܣֻܵ壬̬Ȼ͸Ӱײ˸ţϵΣŮ۱ѪԼȻʹ˳ȥ
Ӱأצɲס壬ٴбȥǾǿ߸վ𣬾ͼӰѪ޿ռȫֻüһϰ͸ӰһҧסħǴͷ˦ݼѪֱǸ˦ɳȥʱ䵽ϵʬһ滵˵ż
ɭĿɿڴؿһУ˲Ϣ֮䣬˾һһˡžӰײǸڱؼսʿħײܼ׾ȻצϡսʿĶơ𽥱Σӻ׷϶ѪʱηΪĺɭֻֽűսֿʼʶһʱΪԼĿ־е߳ܡ
һսҪӰϽһˤ˸峯졣ĶӰע⣬ħؼսʿĳɭȥ
£һ¹ֲһеسȥӰϡһοʸžӰûװױĲ䡣ħǲУʹþӰУһͰǼָ˦צһ׽ϵƤ˿𲻵ãؿڶʱ˼Ѫܵ˿ڡڵϣһʸӰ°ͣӰŭؿڡؿȥûɡ
ɭʱӰϲȴԳʱĺǾսʿҲʮ׿⣬ԶһڹžӰֻЩʸвޣӰǡ
û˿̰ӽ
ɭžӰŴͣЩļմѪҺǸѪ޿ӭͷɭԴһƬհףǹܡֻ𳤵ܵӰնȥħǴһϣҧгһ˦ͷѺɭ˴˰ա֣ɭʼµȥ
ħŴͣ׼ӭ¡ʳ
ʱڰյĺɭһߴħȴӦǵߴӲӼʱʣµĺǾֱձסɭ䵽ԱߡɭڵϹٿħǡӰԴʱʼб䡣Ŵ͵ˤϣӴ˸˿ڱֱ̿ûаѪҺͷʬ˻ΣǺ¡һˤϡ
ɽİֻд𡣺ɭûӦʱһֻ׽סӰеĴȻߡȵʧɽʱɭżʲô͵Ӱҵģ
Ѿ߳ɽİӵŭ𣬻ͷһЦҿɲôΪҲܺɭǷ˶Դ׽˹Ѹ뿪˴˵ءȺɭ׷ʱȺɽĻа׵Ӱȴ޿κΡ


1097 
ĵգͳƹӪĿࡣΪεؿˣֱߵǲ²ͬʱҲǺǾ١ǾĺڹʳװͣǸʵʵķȱ¾ʿսɱеˣ̬ԿóʼԼϴۣԱסЩ͹ƽëףȥЩԱӼѹڵǡܲ¾ʿọ́Щȴûκˡ˵̹ŷϷֻѵģԵı͵˲ȴһζԴΪ٣ԱµԾӡƤ֮񣬿޵С
ֱߵԺԱʷķλһԺͬ˵βصֿѡʷķĻ࣬ÿ仰ܻжĵطβ˽ʷķһѻǹ˵Ļ׻аġԺʷķ֮ǰҽǰԼ˽ҽߣΪʱҪҽĿ㱻ʷķ÷ʱңҪЩɰˡ
ڣĿⳡʷʫĿˮսµġǹɱǽǻڣ¾ʿѾ׼ԼȭͷݰͰ͵Աˡ
Ŀڴ
ڴһѾﰲӣΤ˹һλ󽫾ĶӡﰲѾΤ˹ʮ֮⣬ɭûӰ֮ʷķ˵˾䡰Ӳκ˵ġʷϢĲ²Բһ䳰ȷΪˣⳡս
²֮ƣ˵ֶֿ졣ʷķȴȫ෴żһ仰ÿ仰ܻвҪؿڵŭܿ챻ȼվڴһߵ˵ԽԽΪ֧ﰲԱȻϴǷǽֲɿľ档
ȴͳƹ٣ֱֻ죬ֵﰲҪϽµƾ֤ʱŷӦͬʱ仰ĻвºʷķЦӴŴأﰲ¾ͼϽƾ֤ôסɷǾΪ
ʷķ˸ۣô˵ɭ¿סһˣƾ֤ҲûԭŪǾ緶
ۿҪĶӡ¼ͳƹˣ˵ɭµˣ͵ſɣضһ̷̡ҵ뿴ﰲܽʲôƾ֤ݣǾļ
˵ǾӰ׼ʷķ˵
˸˦߳Ӫʡ
Ӫͷһ֧յϡ֧滹һ峵ƥš峵Ϸһľ䣬˪̧¼˵ȥ١
ʷķ˹ȥ
Ǹڷڿյϵӣߵﰲ£ǣ
ﰲأ򿪲֪ˣװ
ͳƹʼֻ˴򿪡һǰսǹ˿ӡӴʱһɺӿʱڣ˶ɵˡָʧ⣬ǾӰ
ǺȻǸͷֻͷϻƵĹʧȥʵ鲢ţһнԷħǾӰﰲ̯˺ЦȻǾӰɽﻹ;Ӱһģһޡ
䣬һϸܣ
ﰲɫһ䣬ȺȻֿѲ±¶ڶӵʱžԼʧԣȻﰲѵ²ף
æҡͷЦôҡֻ̫ˣӾȻܹնɱ˾ӰʵЩŶѡ˵Ųңɻɵĳɷݣ϶ԡʹӰ׼Ҳ޷ŷﰲɫѿô֪Ǻɭˣֻô˵Ȼġ
һϵ𣺡ǵȷǾӰȻﰲɱģڰײ֣֮Ҳͬﰲĳɼô
ﰲظΪ̹ŷ
۵¹򣬲¸Ƕͷðˮϵĺۼ仮һĺۼ̹ŷߵ䣬žӰԴȦﰲ˵㲻͸ҰɣҴɱ걾ڿĶǽϣÿء
ĶǽϽ޵ı걾չֻʼҵԼܹҿǽĪҫﰲܾӦ̹ŷ仰ȥʵﰲôһ
Ϣܿ촫˰˹ӣ۶ΪϢȻϾڴ֮ǰ˭֪ﰲȱݣɭǳһ㣬ΰндȫʤδﰲȻֱûؾӰ׼Ӷôڡ
ϢȻǼһϲҳ
ĵصɭӪҲûأֱӷ˵۶ȻԼڻʹķ죬ӵµķвϴˤ
ﰲȻûмȥıҪжٻӪ̹֮ŷ˵ޱҪϢڵĽͷȥھĽͿνḻǻƽٽǿװһ֧ľסսһ׺ͱΪΪΪ桱ϴʵʹùõ棬ɵõ̹ŷĿ϶
ЩڻʹĽ͵ĿѾ㹻Ķ꽱͵Ŀ̹ŷ˵۹俪ǵܱ廷ţҪ¸ҵΪЧƽ죬ǻԾԳϡδϣսܹնɱ׼ȣΪ۹δϣ
ﰲڣ˾һ˷ܣͬʱԸΪ۹ʹ׳
Ӫصմﵽ߷ʱ̹ŷ΢Ц뿪ǰﰲȥ֧ȡ͡˶٣˵ײ˺ɭһնɱ˾ӰͲСɣϣ˽ٸһˡ
ﰲȻӦ
ǿ񻶣ӪسҹƻգƺʳϣǳԺȵ賿ŴЦݽ硣
ڶʱ򣬰Ըл㱡Ѿǲס˹˶پƣֻ֪ӿһʼƾûͣûһЪûȥɸоҲ̫ܡϵĿЦرﰲڿδһɨȥɭѹƵľ棬鳩졣Զӵľƴ֮࣬ڸߺǾƹ֮£ȵѾǾƣȫǵˮںȡԴӿ˲پ⣬˵ﰲ㵸ֻǵʱ˶ѾȺͿˣҲû˼ǵöӵµ̬


1098 ŵ
磬׸ﰲһ߽쿭Եð࣬ڹ²õĽɫ߿飬ɼ˵ĵ浹ӳ˵ˡ񷶥ʷʫıڻׯϣǽȴһԴ
Ӱ
ʼʦѾԾӰ׼йҪĴʹȥرĳصĲ϶ħ֮󣬾Ӱ·˹˸оͷħʱǽ㡣
̹ŷվһߣ׶ħǵԴǽϣ˼еŲۻͷЦˣһ֪ʱɽҹӰϧûײҪȻҲûЩСһʲôˡ
ﰲ΢Цϧ˰ײ
ҲˣҾͲܰһԴڿˡ̹ŷﰲ˸ƣȥĽͰɣúӣͰײ˵䡣
Ըﰲ˰׵ļһ£ȻϹˣת뿪˿
̹ŷžӰ׼һ㹻ݣҲֱһͷҰޣǼƷ
ײ֪Ҫ˵ʲôӻ̹ŷҲû⣬žӰʱھӰĳѨɭͷħսʱ
ڸ¡̹Ե
㵹ʵô˵˵Ϊʲôûвս
׵ȻɭҳӰڣҷ;Ӱƴܾ֮ټˡϧǰʶƣʩСƣþӰ͵ԱŻж˵£ӰȫעҲܹնɱ
ײȻмıˣʧ˼ľ񣡡̹ŷ֮⡣
׿ۣɴӻˡ
̹ŷת˫Ŀ罣ֱ̰ס΢΢ͷȴ˿˹Ƭ̣ʼ֪նɱ˾ӰôҲԲûˡӰĳѨķĹ
׶ȻԲᷢǰᡣ
Ŷ
۹ʿҲı֮£ȻˡȻΪﰲЧͣȴΪ˱Ҫúɭء
̹ŷ˵ͷŻ˵ȻпޱȡΪˣӱӺĻǾԽҵĵߣúܺãȰﰲôһ־˺ɭΪҾҡҴҳϵˣ԰ײﰲʹʲôҸһν͵ĻᣬκҪ󡣵Ȼ̫ݵҿɲӦ
֮ǰﰲѾʾҪĽͣ԰ײ⡣ҲҪʲô˿̹ŷ˵Ҳ¹£ǹ򣬻߲˰԰
̹ŷȻû뵽׻Ҫ󣬵һʣǹ򣿸߲壿룬Ŷˣڵ۹ֿ֮ǹ˳˵۹Ҽǵǵǹ
ûǡżȻ·ǹ˵ƤҪǵأǹǨɸ߲סõأǲԸ硣ǰȴûл¡ҴӦл£¡
̹ŷǰˣҵĽϣײ㲻˷𣿡
ܹһǵļ԰˺ӲʧͲ˷ѡ
ãҴӦ㡣Ƥȷⷬ뷨Ļһͷڸ߲ĳŵ׿ڴӦҲΡһңҵ񣬶ġڽ֮ڣɡ
صΪˣεǱ¿ɷǷţʱ벻Ҫʲô
̹ŷԴЦָŰҡͷҿɴûǷ˼ʲôðɣһײˣʱʹҡ
л¡
ӿ졣۶֮·æ̹ŷĴָóûǹһ¡̸Ļõ̹ŷĳŵԸ߲ĳŵϢȥ˸˲ѣӺƿ˸ǵϵ赸
״ˣǶ㣬Ƕ֪ôźáǹǷһ飬˵Ǹγ׽Ű׵ּ
ҡͷɱô˵͵ҲѺˡ
ȴʱ»ȵȣҲͬľ״ˡ̹˴΢Ц߹ҵǾǹǷһȽϺã٣ӦþͲܾǵ·ͨСˡ
һʱûӦʲô·
ȴһͨ򰮵»׼ǹΪ·ϵһ㣬ͬʱνؾƹħʺͬʱ·̣


1099 ۹
ϱ·϶԰ױϵ·Ϊ̯꣬ϵĵͼ䣬»ñʻ·ߡƻһ£ֻǾɽ֮תǹͨؾǰɳǣӶƹħʺԭȼƻ·Ĺ
»ǹ˸ȦǽϽ㣬·С٣ǵװ̵ͨϱͨˡ߲岻ԵĻò˼꣬ǹҪǣһǵСʹ˵ͲƤ˿Ǩˡ
ţγ֪Ǹ߲ӭתҪᡣ»űʾΪظ߲ĳЩϰףԽС֮⣬ҲǹһڵΧСԭȵСȫΪ߲ر߲ҪĻ
ЦȻ̸ϺÿͣȴҲڷˡֻҪܹϹ̶Ӳҵţ򳤻ͬƻ
ҿʹӦ㣬̵ÿǶᰲʿǵȻᷢ»϶˵Ϊβϱ·ƻģ֮⣬жӣԼ۶һЩ˵ǲǳߣǲǱ̵ܹ˳еˡ
Ǿû
»ͷ˵̵ƻкĿɣɶһλ֧֡ûλ˱̬ĻҿǺôͶߣλҲμﰲµ칦磬ʱҪ˼Ҷ׽
˭ʡ
»أ֪ˣûʱ䣬ҵȥϢ£Щɲۻڵִ۶֮󣬰æﰲ׼Ĺ»ͬûšФˣǣÿ춼Ҫ߷óĴٹˣΪϱ·ԼǾͶߡ̳һսȻụ̂ȴδؼɡ
ܿҹ١
칦ﰲ⴦˽ׯ԰УӰ쿪ʼׯ԰ﵽⶼȫ˲áȵϵʱׯ԰ƻȫ硣ǴӴŽῴҲֶ֣ͨС㳡ϳʦڿŸ࣬ţŵӦоС㳡óһ᳡ֶ̣ڹ㳡ϴ󡣿ǿơԼʳҹ⽻̸
ׯ԰¥ǽ̻Իͣһ¥һ᳡᳡ȴʲô˶ܹ룬Խ˼ľܵﰲˡβҲˣǰû᳡߳ٳڹڳϣرôԵվԼѧӪϵĳûС
˿ԶǱڵζԴ˵Դﰲβһϵٵ̬ȡʹһзĹؼﰲĴڣܹ̹ŷнӹ棬һԵźţǴﰲ֮λʵһ
һԽ˺ɭΪΤ˹Ժ˵ֿȣﰲھǡǰĲãߣνϷԵת䡣ʵıĴ￴ȴﰲһ
ף
Ťתﰲ棬ҵ̹ŷ˽·͡û֪͵ݣܹڿʹ۵棬ֻһ㣬㹻λϾᲮΪ۶ˡ
»ܹڶ̶̼֮ôͶߣλν˵֧֮⣬Ϊ׶Ĺϵ˭λ۶ϵοϱ·ͺȷˣ˳ˮҲãĽҲաԭߴ£»ļƻŵ˳ؽС
¥ĿòʱﰲͰ˫˫ǣһŮǵ۶ĳϮŮû⣬ΪﰲޡﰲͷһѫİףԼʢװ¶ͬ˵ر¶磬ڵ۹״ࡣͳﻪǻҵĹŮھһ֮󣬸Ը߹󷽡Զ᳡κһλŮҫۣʹﰲδǰҲҪȻʧɫ
״һζѾԲЩͨ׵ˣ¶ֻ֮ܿЦҡͷѾôŮӣôῴۡĩģɣܿ԰ɣǿ׵ĿȶȲ䣬ʼѰһӽ
ںβصＸ֮ﰲߵ᳡̨ɿ˵ע˹ȻλܹλһáﶼˣҲô˵ûаײûնɱ˾ӰǾûнһСеƣɶλò͡Ϊ飬Ϊһ
ﰲָף¶£ҡͷ˸̨ƣﰲٱ˰βڶ׷׾ٱȻһﰲ±ӣײԺЧ
ҵҡ΢Ц
ﰲգգ۾˵ܹõײıҺܸˡδײӹΰ˵Ӧøǵĺòʲôʹͣ
̨¶ʱ۷׷ס
ﰲ̨תȦŹӵƽǮ֮ҳϣοҾòһǮϱ·һǲԴ
Ц
װﰲͷ͸ҿװһȫװս밬ײôһ㶫ô鱦
¶磬ЦѾӵе۹õĹ屦벮ҲҪɡ
һЦ¶ҡҡͷչ¶Цա
ﰲ˼ȥֻаһ͸ܱҵĳ⡣Ӵָ̨±һ˪ϣһ͵ϻӣû֪ʲôﰲߵߣִϻӣǿʱһƬ
ǳϻһѳĽʳʰɫߺмװлıʯǶƽڵƹ½ӲһƬڻִýһͷͷҧŽʣǷ֮ﰲĽŵƻ档
棿βҲû뵽ﰲȻôֱʣȻ̸ʵ;˵ﰲ԰׵Ŀء
£̫Щ׿ЦοǱģôܽ
Ǹ͵ġﰲ׽׵֣УڣҰ㡣ϣҳϣȼϢ
ʱ򣬰ײҲýܣֻܹлﰲʹ˲봺ˣߺõһͰϵȵƣ˹õһӶ¥ķ˾ʹͣܶȲðǰ棬ȴҲû˭ܵ䡣
ʱ䣬׵˪ͻطȥﰲΧסʱʱŴ򿪣롣Ϊºڼ׵Ľʿս׵ؿڴһɫβͼʮҫۡׯ԰ܼҼæȺﰲߵЦݲãİ׵ļ˵ߣλˡ


1100 
۹βΪ־ֻһҡЩʿǰĽɫβ˭֪໨󹫼ݵ򲻻нལʿСǰʿֿ¶ˡΪǸϹܼң׷Բԣɾӡϵβûһ˿ޣǰڴðɫ־۳ɵ޿ޣŰ׵˫֡ǰָڱϹܼվñֱһַֻϹܼҵֱϣִֻ˿ףϸ塢˳ָָŴһʯָʯβ״ɫıʯеɫȻԵø߹š
ֵֻ˴źĹ͢ʢװȹקصĲ೤װڵƻЩʯ;˸⣬ǳ׺ϡһӺݻŮȴʮᣬ˫ʮ껪ͷ߸ʯ׺ķ̶١˫֮еɫŸ߸ϵĮ͸ŽԼƤϸ÷·ʱᱻ紵ƣǹŵҾµٸһ
໨ŮĹ֮£վǰʮʥǿҲȻʧɫɯԴѾϰΪԴΪ١
֮УﰲβǷϹ֮⣬˵Ȱڽׯǲּ٣Ѫҵ𾴣ڵ۹ĹΨ໨Ϯ棬νлҫ޵һ塣
Ů󹫳ﰲβ΢΢ͷǻĿڰϣĮϣ΢΢ȴΪָֻ糣
ﰲŮͰʶϾĻ᲻ʶȤ̰໨Ůǰҡڷ֮ǰ˽ལʿ֮⣬ǰʮʥǿһһңֻɭҪССķҲⲻסǰȴæݣǶϹܼ˵ɳżʱöλ˳֣˵ѾĸķĹϧʱûлλлʽлλ
ϹܼҵһЦҲڣĩֹײˡɣء
ɯŴ߾֮Ϲܼôţ帾˰ɯգ۵ô˵ǸúӰɡ
ߣ˵ʲôҲȹһΣʾлⲻǺӦ𣿡
ϹܼЦеָָɯȴ硣
˵Ǿңʵһ鷿鷿ǽϹš۹𡷵Ʒƹͣ໨վǸͻǰפۿ˼ڻϣ׽ʱĶ΢΢һȻעűߡ׿ǵӰЦҸóΪɯ׹أ˿С㣿
ȹ춯ת໨תϣȥۼĮȴϰԵذ˰°ЦûǸֵķϣ׼û˵ʱ˿ɡ
Ƿùݿл
ŶײҲˡղ֪ݱҴѵ⣬ȴֻϥ˿ñĿǵ
ҡҡͷͻô
仰˿ҲסһЦ˳£˫ȵ㲻֪ÿ춼ҪװģǼ£ҺܻʱءǻҲɯףֻǸԵ˿ˡ
޲֪жװģӡ󹫵һ̾Ӻ˼㶼þϹ簡
ϲҲ԰ҵˣ˴Ҳ¹ء˿ڵͻȻ˵ŹŵʱƮ˺ơ
׿Ц֪һ˵ҪɻڴķĪˣݾ
˿УΣյĿǵĸ쵰˵ģ
Ǹ쵰ӦʶϾμĻ񡣡
࣡˿ҧгݵ´μǽѵɡ
ֿ˼ҴϴˣҪ֪໨󹫽ѵҲʵࡣֵ̯
һЦ
ȷǸ쵰治֪ǹôĶӡ˿Ц
ҲôΪ
Ȼ鷿ôȥֱƬ̣˿˵ϴβǶʵȲѡ˵һǷıûء
ҡͷ˵λھɳʩԮ֣ұ㵱㻹ˡ
˿ŭɣô㣬ĪΪҵı𣿡
ɲС鷿ĴŸô˵ϹܼǼལʿҲڶСϹܼײɯһ£С˵ԭѾֵǮء
ɯ˸ۣôϴ
鷿˿ֱ壬ɫǰãṩһЩ֤ݣָ֤˽ɭǸɱҵˡߣɭնҲּôûлر֪ҪԸɭʱожɱ֪ͨһ
Ҫ㣿
˿Ȼ׼зһŽ໨ͼ£ŵϵƾֻҪҪʱҵҡǼڵ۶ҵ٣ﰲ֪κһʾ£Ȼ˴ҡ
˵ϱ·ͺһݣ͵ǷЩϢɡ
ȻŶҲ𣬾ôˡҡҡͷöﰲ˼еֱͣĿ໨Ů뿪ǲŻص˿ؿŴ⣬ԱߵɯͻȻС㣬ײô
ʲôô
Сɷ򰡡
˿üͷദҲˡҪ˵ҵˣ̫Щ
Ϲܼ˵üɫ裬ɯɫ˿һκԵദҲᡣҪ֪ҵѡˣ͸ˡ
ڲ̸Щʱ򡣡˿ԼǰʮʥǿߵɭҪıλ˼ѾԽԽˣɱȴٳٲ϶֡²ֻ¡ò˶ãͻɭû⣬ǿߣǸ廹ϵ𣿡
˿屴տǲּеǿߡͽɭƻ赻׵ҰͬʮʥҹӰտʮʥģ֣ټ˹ķɯǰʮʥǶԸɭаյöࡣ
ҹӰٲÿֻؼһΣʹǲּ߱鲼۹ҪϵտԲһ׵¡Ϲܼҳһ˵ڻ򣬲֪ܵϮ϶ϻġ
ֻϣܹڶԸɭǰʱϵ˿ǵ
۶ǱñֱǻʼҴܳ˶ﰲͷն˴ڡǻΪϢ𺳲ѵʱ̹ŷһ¡

βߣھķ֮һʽֻӴۿһ£͵΢̹ŷûаյβģһӰѺµȫɢˣǴоӾȿȷָ𲮾µԶӣذȫɵ۹ͳһ𡣲˵ȴȷ˸µʱȥʵʩ
ʣ۴˾ѷСķΧڡɼˣһð˹ӷڲݡ


1101 ֤
ʹֻǽɢӾоľӣ۹ĹײԣԾ߱Ѽĳԡ۹һùϵĲᣬϵޱȸӡһ۹оӾڵ۹вֵһᡣЩ棬пĳλǺλ塣λоӾڱӻԵģ¾ʿΪļ񣬴Ӷγɵ۹֮Ϊϵһ¹ϵ
ӱоӾɢƺӰ첻󣬵ЩȴһԵķ籩ñһµ磬ʱЩļ忴ûܵӰ죬ʱãЩܵʧʱѳ»һ൱ɹ۵֡
˷һķоӾǣϾǾ۹κ̫ԶԶ̹ŷǵǸصĲںȻֳĬȴ׷Լֶ֧ЩԵΪļǹȻ֧̹ŷľоͰϾǹ
֧߱ϾֻǷԵ⼸۶ɼеĶԼϣ̹ŷıһоڴ۵Ԥ֮ڣûãʹµϢ̹ŷ֮ڻʹٰһ֤ᣬȡߵȲ˵ջΪѹķٴ˾ٻ˷ߵֻ˶óⳡԶĩȥʱ
죬˹½вμ֤Ĳִʮ䣬⻹ǵ۶һӿ˶ʱ̡ڵִ۶ͷƤһֻƤĲȫ̹ŷǩһǵ
ǵҪƤӼȡǹһΪȸǨΪ̹ܵŷƤ˵ֱǸôҲû뵽̹ŷȻΪЩ߲´෽֪ǰ׽ʹ۶Ļᣬǹ
ΪˣƤ԰׸Ǻ֮ǡ
λڵ۶һйУƤռҪ֤Դ֮˽ߡֺԼ˿ڲ裬ԽԽζûа״ǹľӰΧȻһнļƻϵľ뿪
ƤûиµأЩΪ޼ҿɹĿˡʱƤһЩĽ飬Щ˰ᵽǻֵһЩбԵءֻ࣬㹻Ǽһ𣬵мҿΪرǹЩǵΪƤĿġ
翴и߲ǹЩִļһܹǹìõĻ屶ļ۸񡣰Ѹ߲ϵԼƤѵͶһֻ̡ϧ׵ĳ֣աƤĸеù֮ǰںɽ﷢һǺĿĹʦĵ˵ֻ֧˳ϵĻпܻԴḻ
Ƥսһ֮ܿ󣬾⵽ӰħĹɽɲƤ֮ڣʦڳȥԸӰħĻŸ߱ƬԹԴƶĴɽУʵȴűƤ˷ֱֻݻ£Ķǹ֡
ӼƻƲټϲǰǱһȺϮƤνͷöټϵ۹һֺһȦ
ܻа취ġƤ૵ǻλ
ͻȻţƤõ˭ûأ
ƢװƤˣʲô˷գһϷʵ˸Ƥͬ񣬾ֱŶ롣
ͷϤĺڷƤͨһʧˣôˣȫûõϢ
ҿǱһϲģҲ֪ǻʲôϲԣòǵ˵Ц
Ƥȴľ
ܿ㵽֤ľٰ֮գ찬״ϲѫһﰲǰ֮ɽ»УоݺͰһͬҽڻ᳡̹ŷͬ飬ﰲİţ»Դ˲Ϊ׵Ļ֤ͬ᲻ʿ볡ֻܴע⡣
һ磬Ĺǰ˳ˮﰲҲûرֻܸܹļ顣ȵʹѾ죬˲ʱ䡣᳡ڿѾ⴦ֻÿĿĽԲͬ
쿭ǰ̹ŷӡ֮أϸÿһλ볡ߣȷûЮͻ볡


1102 о
֮ʿνȫװбƽյװЩӳԱԺɫսΪףȻһӼף׽ƵĿסһɺ磬Χ׺һȦëͷϸʽͷһ˫¶˳ͷϲ޵ĺɫëڷﶯͬ档
ʿַݣԵۻ֮Ź֮Ϲʮ˱ڹŴһӳԼ볡ǡʿʱЯҪ½ŵԱһϡһ֪涨İףûаѳŶħޡ
ﰲʿվñֱӾմﰲĹ⣬ּûԵʿӳûҪ߽ͨԸܵµգǰνȻͬѫ죬ǳ˺Σ̸ϽţЩƵȸԾڶκ̹ŷ棬Եþף·ǧʱڴ˶
һûѫô࣬ɽĶԱصĴЩԼ˺Ѽ⣬Į̇һǴ۵̨ӰſǸԱ׼ġľʿֳ߶мһʿĻߵֱԼ뷨
˽ֻ˸λϯϯһλȴֻ
ȲμӵȫˣϴţšߵǽϣҳԱնɱĬĬעŹʷļ֤ߣҲ⡣Ƭ֮˾ǹٳݵ
ڶʱںδԿ̨
̨֮ϣ̹ŷ˵˵ͷϡǰβءԺԺ޸񡢴󷨹ղԼλ۹룬̨ߡ˲Լλȥ̹ŷɨȫĻҾͲ˵ˣȻټǣʲô˵ľ;ˡ
۵Ŀʮּ̣ȴҿ֤Ļһ̬ӷףϴŵ׷ۣϴӼѵƵм̨ϵĴ۰ȥѣ·ϵķȫڵϣֻס
ϯϣﰲЦһ߳ľİ⡣
ͶȥѯʵĿ⡣
ʮָۣǲ²ϷΪģԴΪ١֪²иã޸һоƺоľλǮģǸʵǸλ²֮Ĺϵɲ岻˭Ҳ˵λоĶӾģǲµġ֮ҵ÷򣬲Щմ⣬ⲻÿǸ÷ʵҲԼӺͲĹϵҪҲǸݡλʿǿūңĲū񶼱˰ٵ˽ˡūҲٽвūôûʵĽڰ
ʱһḡĿȶԴһֱ̡ԼҲͷʱŽ⣺£۹ǴѪʬдģʵҲ˵۹Ҫʢ㲻ȱѪԣ˲Լ˽ͳѾٹ̣ҪƷȵ۹ѵҸΪʮֲװ
̨ϵ̹ŷһЦ۹֮˹ֻһ˸СٵС񼸰ȥˣ˹һʼ˽յĹģ£ʲôѭѵĻʲôҲˣ۹ҪѪԣҪ߲Ǽǿʢĸ
´һ¸ҵˣʹҲŵôΥѵơؼ̹ŷһãټȥεЦЦæȥ
ĸȥһ˲ĸߴϣһƯĺӣ۴Щ࣬ȥմɫ̹ŷ£ҵĴ˰ѻоõԴƶءǴľӳأİͼû˰ѻءֻǴ繦ͲԣҲԶԶ¶УȻûҲпͣͻȻľӣȲ˵ǲصĵ۹ܷӦˮǶԴʿԣ´˾Ƿеĸֻñ𰡡
̹ᲮһļһϣʵڵȴǸļһڱ̹ʲôࣿԺ࣬ЩŮǴģߣĹ͡ѻȷУĵͷӾǱ̹ᲮĴ磡ﰲôűĵ
ֱҡͷﰲƣ⿴ѿ̹Ხ·ɫ룬һ㵱ɲȥԱҲ´ˡ
Ǳ߸̨ϣ̹ŷ̹ᣬ۹ȻҪȡʿıȨȴûв빬ɸÿﶼһˡҿɼǵйߣͣǴԵǰ㣬õԶӵеĻҪĲ
ǣйôҲǼһҹ
̹ûһ촽ưȴ˵ֻ¡мһǰѼ仰治һȴ;ͬ飬ϣ̹ŷȡڸ̨żӦ˵Щ޷мܡʮλʿ̬֮ﰲŰ»׼ҸὫͬȥ
ʱһλʿ˲ŵѾͷð˵ǽŻǺ¡ۣ˫ֽ£ƺвʲôԱߵﰲסǷײһָ֧ĸǰʦ᰸ʱײȷֹ֧ôҲˣ
̨ϵ̹ŷҲֱ壬üףôҲԣʲô˵ֻ
ײʮͷ߰ףϸֲȻĺΣ鼤ֶ֮£ʵٻƲ᰸֮ǰδͨȴСԱ֮ǣô᲻סձ´˾٣϶ĳЩ˵ɱΣ
̹ŷ̲סβؿȥ̧ͷ˵ĿڰѸٽ㡣βҡҡͷ̹ŷȴͷ˭Ҳ֪룬ֻǲԼ֪
ʱײǽ£˫֣һʵʩʹ۹ڲѣҲܷ鷢Ȼ˫ѾɱΣ³ȥˣھָһɫľʯ͸ƹԣ·һɿ񱩵ԴϢʱڿڡ
ŭ
Ϸ׷𣿡
ֹ
ͷʶ֮ˣ̼ϳײϵľʯƻƵŭòϵľʯȫͷţֻըȥ̹ŷйâǣ΢΢˱졣ֻһǿ龧ʯ㿪ʼðϲ۾ȻŷԼ컬䣬ͬŭһȥ
;һֻӯؽеľʯȡʯĹ⻬棬ӳ׵


1103 ֮Ȱ
װڵأŭһǰĹ֮ſ̨ϵ̹ŷܱǸ¡³ͻȻֻն·ײƣʹܴ𷣡
̹ŷ̧һӣԴŭҲֻնϲơǹŭǲпŭǰʱһʰ÷һֻƣʮأ̹ŷʻֵ壬Ȼʹ𷣰ס
׵ͷл뿪̹ŷŶķףҪ˵ʲôȴ˵ʱβ𣬳̨뿪
ԺԺʹ󷨹Ҳͬʱ̹ŷ볡ֻ̾վ뿪̨Ĺ֮ʿ󣬵ȴߺβزתŷףʲô˵𣿡
ϲɫȻأϹſЦһۣȴЦмظ֮Уüƺ鲢Ǳô򵥡ؼڷײ̬ȵת䣬ʹһпӿɼǰӵ쾹ȻҪŭϮβأ̬ȼֱ˸180ȵת䣬ʵںܲ
ʱоʿ󺰣˰ϼһȥ
ȻϷװŭҲ̫и˰ɣ
ǿǲûһҪͷУ
ʿ˵Ŵ򿪣󲽶룬ȴѾǹ֮װ˪ЩʹȫĽ룬мʮ֮ࡣ߷ֿһײǰΪһӳֵѲȥ
ʿ𲮾ǰѸ뿪ӳֿβصˣλ뿪ɣｻǴüȿɡ
βص˵ͷҪϸʣײˣпԡ
ģǲŹκġ
ŷģλسһͬȥߺʿҲҪ˳Ȼ֤ѾвȥûŵıҪ˲ߵſڣȻ˫棬סȥ·ʿŭ𣺡ô££
еӳ²С
ʲô˼ѵΪǰף
˪Ҳô°ɣǿǵ۹
Ⱥը˹رǲ²λԡµġԾӵľʿʱȴӢ¡ǳл鲻˵Ҫקӽѵӳ˪ӳڶֿƣȴóеؽȺֿЩ治սľʿҲǶоλȴսˡЩͷʱһƬš
ﰲϸ̨ȵȫס֣
Эųӡʱ¶ߣһ͸зΣлƮ¡˿̸̨׵ͬһں¯ɲǼ佫Ծѹ£Զ첻Ȼ̨ȥ
ɹעЩƣȴԸĩ֮Уεķѵ˶°׵Ĺﰲ˵ͷǰһλˣٰꡣ췢£ίʵ¹شҲֲ˪Ҫ£ϾǸʹİȫá
ﰲ仰˪ӳҲ˳ĿǵȷԣײȻܹŭ·ͬСɡλǵĵ飬ﵢλһЩʱ䣬ѯһЩȻô뿪
ֳ̨ﰲԿȥ
ﰲҡҡͷҲײΰŭʹġ
Ȼô˵ӳҲͲǿ뿪ôһѹжӱ̬ôʱҲٷԣϹʲôʱ򣬸Ĺϴɡ
̹ŷٵľԾڴ˵ȻҲ⡣úһ֤ң۵ı鵱Եǻɫ˫дءһ꣬ôῴշײ˾Σ뵽Ϸʱı飬̹ŷ˵ļԺеĻ涨ĳһ˲䡣
Ǹ˲䣬Ϸ׵һرɫǽп־壬һڿ챬ը¼Ĳô־壿ǣǲԸġ
Ϸױ˭вȣ
̹ŷͻȻֹ۾ǰȡѽ磬ս£ϳʯӰһƬ԰԰ٻŭţƽʱ򣬻۷ڻ죬һ̰Щ쳣һЦصʲôʱȻҺܺôǱġȻˣ͸ҹɣ
ȻһƳ졣
԰Ĺ߱ðޱȣƻۡɫʣռ谵ĴΪܵԷƵѹơ̹ŷȻκӰ죬ߵĹ֮Ƭ̺ҲԴɢݣֿƵѹӳִȣɢΣ
ʮʿ̷ɢ̹ŷ롣ʱȺٲ֮⣬һӵӰŤȻӰ󻺻߳һӰԷ·ǴӰӺ֣֮ͬĿռ䡣Ӱߴ󡢽ӽ׵ĸ߶о˵ѹȸСȫһɫԵĶͷ¶ס
һ˫û۰ףī۾żڣ⡣ԴһŻҰɫëһøɾǶŽƬƬ׶׶еԾסӵĶһ˻Ĺ㽫ڴˣӰʤڰ½Ƭأһ
ŶƾӰ󶽾֮Ȱ£
̹ŷϲĻȴԱӳͷһӰ󶽾ÿһλ󶽾ǿֲǿߡҡȰ֮һλ󶽾սóǱɱֻǰôҲû뵽ӰĴ󶽾ȻǱʹûбµˡ
ΪȰǿ鰴εĶȻҷɢ¶Ȱ塣ֵɴ۾ȵǿ߼ֱͽĻ塣θߴȴǿ׳¶ڿеƤ״̬ǳɫ֪ԭȰԱ£һŽƬ֮󣬴ƬıԵͼΪһǶƺǶ棬ΪȰ岻ɷָһ֡
֮⣬󶽾һۡұؿԼȾŽĹǿȥǻףȰһ֡ڰеΪȰӵСҡ֮Ѿš
˿Ȱ̧֣̹ŷָȥȻȵӰźɫӰЩӰоɺө⡣ЩӰ͹Ź֡߰һΨһͬǣɢɱа
־ٽһָ֮սЩļһ£ӺɫƿӰӰĲͬ壬һ֣ͬڰذסһ֧Ȱָӵİɱӣ̼䣬̹ŷĹ֮Ѿͺڰذ׽棬ӳָԴŷʲóȰɱȥ


1104 ð
ͫ׾ţѪҺڣԴӿ֫ÿ䡣ֻԼȼգڵ˷ֺ£ǰֳΪ֮ĶӳһΪ̹ŷһս˷ܵġһսӰ󶽾֮һȰ˵ȴеˡŲͣעԴӳһĹնȰʹǰĶΪҫ
ֻǶӳĳȰͶˡ󶽾Ӱڰǰһӹ߼ٲľ룬ʱֵĳڰաֻؿȰ̧֣λԲذ׵֮һСԿذǰ׺żɺߡ⼸һһ𣬷·ذں
ȰУذһ˸ֿ֪⳯ذ׺ԼʱĳڰաȰٶȾѸˣ
ȻеתȵĹٿȰ·ϵذƽֻǱӦԼλȴ̹ŷûֻּ̧򵥵һȭ˳ȥз档
Ȼֶо
һȦ̹ŷȰΪԭɢȥȰһͷҷֱ󷽣̹ŷ棬ȵʯˡǽ졣һѷߣӴ˵Ľǽɿɢȵ𶯡۹֮ʿǺڰذ׵ֻ̿ͣʱ֣Ծȵ԰ս֡
Ҳ⣬䵽ϣһٿȣ̹ŷȰӰԱµľʯľڡһ̣ĳȴӰ𣬽ſоͲϴХԼƵײĻľ󣬺ڵġġϡ࣬ɫĻ桢⡢˪УŻʹϿգĻ⡣ȰԴŻҵζΪĶ֣ҪͬʱͬԵԴĿ顣̹ŷƬҵĹĻʼֻһɫ
Ļͻͽ⣡
ʹȰ˴գȴԾ޷ڸ̹ŷĹԡâƣһС͵̫⣬˪βϳֽ⣬ʼ޷зֺ̫ĹԲɢȰսǿߵԴײʱһԴұը
һײ֮Ȱ䵽һɽϡ󶽾Ͽ飬ֻһѵɫмһƵذ׳԰ķңһ
ϼȴ̹ŷͬװŭ𣺡Ȱң
ȰѾһѹ
һֽ¡Ѹٶ԰ڰգ̹ŷѹһȭ԰ѵĴ졣һƬ׵ɫ»Ȼ֣»ĴһâĿţը԰ټƵĹ˲棬»ըѣŰ
λڰڵıԵ֮ĻЩɫ棬ǵĿ׵ŤһֻЩװɣεļƬ̽ʿ塣ǵĻԴЩƬ֮ǰȻֽŰҽеأһ߾߱εʬ塣
̹ŷ䵽棬أһɢڰذ׵̿Ͷϰգɹ֮ʿȴ˿Ӱ졣ۿҲ̧һ٣ʮ̿ͬʱУֻֻǽϵóը˿ѪţȴһƬѪҲûʣ£ֱӸ۵
Ȱƽذ黮⡣һХӰ˸ٳɱ̹ŷȥӭϣ

׳ŵķȥǸԴϢңȻǿڽ档ﰲΪ֪صûǸϢô£˭ڽ֣
ֻֻд֪׿˿ﰲ£ҳս
ȥɡ
׵ͷ󲽳ȥͻȻӰһ˪Ķӳǰ棬ˣҪȥ
ѵû֣ʹǱǿսܱ⵽Ϯ׺ȵҪȥһ֮ÿ
ӳȻʹϮҲ벮ģ۲֡ʹİΣ˪𣬱µİȫй֮ʿǡӦǵĵ顣ҾҪɴ˺ͷײйˡ
ЦײͬôǷײͬ㻳ѵҲҲɣﰲ˹ŭ
ӳҡͷ²ҡ
Ǿ£
ְڣ°
üͻȻͷ
ʲô
ҽͷڱпϮ㾹ȻŲʣڻǲ˪
ԱߵﰲҲŵûĻϵӳҲãݺ⡣
ӳĬˣ˿ȥ̾Ȼû취ˣڰذףǻ
һĴڡԼ֮ͻȻڴŵĺð˳ɺ죬һ͹Ӱ׷׷ֽгХʿɱȥЩ˪Ҳ׷ױڣȻЩ̿͵и߾ٵȴָͬࡣ
ӳժͷ¶һŴģȥʮˣͷĿźݣͬ˹ӽͷ洦ɼߡ°ȦɫĺҲãҼװʲô˪ֱл͵£ҿԺĿΪл񣬾Ͷλ·ˡ
̧䳤ϣʱһﰲӭȥӰһãõ˳ƫԭȹָ׽Σ췢ȡˡѽһ̵׽γֻ̧֮֡߳߷˿ȥָͷ׼ؿھһȥ
һ⣡
㵣ͷ԰ڶĽ󣬳ֳأѪ˳Žʳȴȸϸ˹򵹣ѵس׿ۣԴŲĵشȥ
˱ɢ̵Ľﰲ˻֣ȥɣﲻµġ
ɨڣڳʿвսߣһʵʹûһԴȴҲЩðԼܹ̿ƥСƸס׵ͷ뿪
԰սɡ
Ȱٿ̹ŷǱɵƹۣר֮ʿ֡ʱ԰սѾ˻ʹˣƬ̺һӹ֮ϵͶսǵûиƾ棬Ȱá󶽾ƾű̹ŷĶʿûκһذ׻ʿʿһŤʬ塣̹ŷ׷ˣȰ׽סṥô۲ʤ䷳
̹ŷòϣȰ֮ЧѾ˶ԷֻԴ˵ԺԲƣɱʿĻ䵽ϣҪһԴɢȰ
Ȱһʿۿذ׾Ҫʿ̹ŷֱһٵأ𲨽ʿ𣬳Լȥʱ̹ŷȰһ˿ɫ
Ǹżֳ
ȻƳ죬̹ŷӿȻ̹ŷͷ䵽ʿһͱָȴĺҪλ


1105 ı
ʿֻǰʽĳȻѽƾõϵȵĸֲģʮַҲΪ֮彣ѽԳ¯Ϊҫ۵Ĺԣ緢ţȼ𣬶Ҳ߲Ρȼ֮ĴһƬףȻΪмǳƣٵΧĳȺ졣ϻΣɭϣջĻβ̹ŷıҪλȥ
۵޻ȼԽָķΪԭ㣬һȦȼӡ
̹ŷ
еŭȻǱȰٵ˿Ȼڵʿһڴ˿̴һ̹ŷ֪е̵棬Ϊǰһ
תֱǱɳؿڻȼ֮
Ȱͫɫİϵĵ⡢ı˪Լ̵ӿǻһγһŻҵԴ籩籩ƶȰ̹ŷ󶽾ذ˪𣬹ճʮĻߣ϶µشǰ
̹ŷԵУ
Ȼһŭ죬̹֮ŷÿƤ͸âԴг޾⣬֮Сʿϵ֮ȰĻҷ籩ڻ԰ȽȽ̫֮ǰǹɫһŽǣ˵Ӱ
ӳֻӽնһ̿ͣת۵ķȥ۵Ĺâ۾ĿֻܿǰһƬ½ɫʣԼ಻ľ졣
⳱£ǿӰ
̹ŷϵѾΪȼһѶϽĩۣ۶ϵǲֵڵϣڻΪˮӴ۵ָ䣬һѪȥڽ̿Ƶĵϣ˲
ԭŲƺĵ棬˿̳һƬϰƽĽءƬкԾϵ˸̹ŷվڽص룬
һХȰɶڰգֱȻֱ͡ţС֮ȻըȼŻĽƬ·ɽꡣ嶽һȪż㣬Ȫʯ϶µתȺķ
ȿһߣʣµ̿Ҳͣ׷ߡǱϾȿˣ֮ҲûŹǣһ׷
ʱ԰Хǿʹļǿٸ
̹ŷʿ࿴˭Ҳû˵չŹ㡣ͻȻʿͷӣ·ȴǳȥʱôӿĺűתȣȻͼһ֮װӭӴ⣬ͨʿܹӵеʵȴڴ˼ʣ̹ŷһȣҪ
Ȼ۳ԣθֻԴ˱ܡӹתͷͷտ̺̫ζһƳ֮ٴθĵƹײһƬС֣ȥ
Żع̹ŷ߰ͻȻӰӶĹ֮Ծ룬԰أһ̹ŷֱӹ򵹣ҵȳ´׿ˣλŶƽۼף磬һַŸͷͷڵϿòұߵһףɫ·űѩᾧͼӼҶ磬򽻲ѳҪЩҲʮҵˡ
ϵۻޱȣȻɢݵԴâҫۣ̹ŷѷɫ١װզ࣬ʹͷȻǿˣ֮ǰȴ֪顣
ɳޡɣѾ˺ܶ£Ҷûˣ¾ͽǣȻؾٵ̹ŷɿս֣ϽϼȳɻҽƼһѪۣڵصȫȴ֪߻Ǻ¡
̹ŷٳ׿ۣȴʲôҲû˵̧ȥԶǿͻȻ˫ִأܽѣӵѷм׸ߵĳ̡վҧгݵ˵Ȼñˣֱҵĳ衣ǸǿޱȻңӦ󶽾ȿˡһ˭
Ҳ֪²ҵΣνĳ裬Ӧ÷ϲŶ԰ɡɫۼ׵ǿҲվʱײſӡһǷŨü˸ζһԼñܵϮͳʵǲϸ񰡡
ʱﰲҲӿŭɳͳ죬ͳ죬ȥˡô£ʱų֣
Ϊǿ߿Ц£˵
뿪ʹʱ򣬰׷˪ҪһֹȻ뵽췢£˪ͳİȻ¡ڻ԰ͳȻֻǼ򵥵ļǼ仰ȴʾĳı
ԭͳڽӵ۵뿪˻ʹǣΪ۵ּɳ޺ͳ̴۶꣬Ļϲ̹ŷּԲûһ㻳ɡȵŻʹ̿ϮǲϻأȴΪ·;ʱ䡣
Ȼαģڵ⹬еǿߣøȰʿֵʱô̹ŷּô£˭Ļǵģ´۵ּΪж·ʡ
˿϶̹ŷ׽ôԴ۵ּϤλͳ춼һ㽲˻в˷ײǿŭĿĸΪ챬ը̹ŷӶһŲȽԷĲõɱ̹ŷһʶȿ˵Ǳʹɱֳһ˿۲죬ȵȿ֣ʿؼʱͱһĻ˵̹ŷ䡣
һ֮ú͵
ºϸһ飬ɱֿνۣ⻹ıʲôŽı
ﰲͰٵһ鷿鷿̹ŷڷһ飬Ƴҳдšʿμǡȴĩ̧ͷԿʱϲμǡԼǸɵʿȥľȥġʱɭЦǳ˵Σ˵ֻҪŻҵѪͱʱͦĽʮʥЩһǿɱɵöࡣ
壿ﰲʡ
̹ŷ飬̧ͷȻȿҪҵǽšһ첲ǸܿͻԼװһµֱֻۣҪʱȥӦˡ
ϮĿɲֻһȰ
û죬ǾǸ˭
ʱ鷿ƿβأɳޡͳ롣ǿﰲͰʱ˵ͷкȻһ̹ͬŷ񡣴ۻ֣ǲþȻͬĳңԶĵطԵЩãȻ̹ŷǾ棬רעˣʧʱ
βһ۵¾۽鷿ϻԳصҪλϮҵĳӰĴ󶽾ȿ⣬һˡ
ɭ
鷿Ȼһ


1106 治
鷿һ̾
׿βأղ֮̾ڡɯȵһϯ̸֪̹ŷɭ֮ϵǳ飬һֱɭΪֿݵ̬ȡβؽյһ̾ϢǸ̾˵ѾͷϾ̹ŷԴеʿݣѾǸԲźš
ɭΪѾҡ۹̹ŷ޷װƣղŻѼ˽˵˵Ǵ̿͵ݡ
˪ͳ̾ɭ󹫵Ļһоͽ͵ͨˡ
Ա߹֮ͳɳ޴ӱǿкǸѾûʸΪҵ۹󹫣
̹ŷֻ̧˻ӣϣǲ鵽ʲô
ܶ࣬¡ɫԵóأ֤֮գҷ˵ĵռǷһЩ⡣һӳԸ˵ʹðԽ뿭˲ʱ䡣º׷飬ӳ֪٣ȴڵһˮ﷢ʬ塣
ˣ̹ŷ˿⣺Ϸأнʲô
ûУײʲôҲ˵ֻôļ֡ȥ߷˲ĸۡȴ޶֤֮ǰ뿪˰˹ӡϵ˳ƣƺǸ˽ߵġڻʼҴڼ䣬˰ݷ˷ײ
˭
˵Ӧɯˡ
̹ŷ˫̻ǸŮˣðɣһֱɭиֽ˵Ϸ˿϶鷢ڴڼ䣬Ҳڵ۶ʱϷвˡ
¾ҲӦϲʲôҲ˵
أ
ſڣûü˵̹ŷЩãȴԳ
һߴ˴󲽶룬ɫףеɫλΪװΣǳɫ磬ʱڵѩء̹ŷ񣺡ܱǸűº͸λˡ
˽̹ŷȻվʲô£
Աߵﰲλ˪Ĵ󽫣۶İȫ˳϶ʲôˡ
һæ䣬©һְ
Ĵ׵յϢɽǱ߷һԡ£ˡֱԣʵڴ治
̹ŷʮָ΢΢һգڼʵľϿٳָۣ˵ɡ
̧ͷĹ£ǷֳֳǷҾͲϸ˵ˡҪǲô˵ģӹŪʹ۹Թصһ㣵ͳֵ廷֮ʣ۹⻼ɭ֮٣ٹ֮ϣϣʶʿҹɽ汤棬յ۹桭
󣬻Ҫ±λϽ̨Τ˹ӵȵȡ̧ͷ˴һۣ˫ᶶ𣬵֪Ȥ졣
Ȼ鷿һŭ𣬴һȭķѣǱʿμǡըǧҳ̹ŷǰƮ䡣æ£÷ֲΤ˹ڴΪԭɭ̣׼һƲƣһ¡
ǵģ¡ɭԿѻȫشССڰټƹУϱвȻӦɭͨɽԭʯɿǡЧĹԱͨͨߡ˳ɭ췴죿ַɭ
̹ŷ鷿컨壬ְɫɭɭ㾿ҪʲôѵǵҪſϰ𣿡ҡҡͷٿβʱ۹Ѿ˾Ȼ֮ɫҵˣͷһֽģҹɭУ˿Ŀ
ԸΪЧͣ¡βϹ
̹ŷֿ󽫣ҵĽӰɡɭȻҪսҾ͸һսҿ֮ǰΪΪȨҲԹᣬѾԽҵĵߡҿԸһУΨҵвУɭΪ˸ۣ
ҵԸΪ³սɳͳ컥һۣͬʱ¹˵
ײźۼͱͱһﰲ߲ŷӦͰһͬ£ߺԸ游ɭ汤ϣҶ˫ʨƽս죡
̹ŷ˿ﰲ䵽ϣû˵ֻ˵ͷͷﰲͬǶĹﰲʶڻʼҴ֮⽫һشת۵㡣汤ȫ泬ԽɭΪĲѡ
ڰ׸żĶ뿪ٵʱΤ˹Լĸȴڹʯǰ˫˫ڵأ۴ʾҪɭϾϵȻĻҲյɭԣʵɭǷԵͬʱҲζҪΤ˹ãΪӡ
̹ŷŭйĸϣΤ˹ĸ׿»Ȩ֮˹пᡣ


1107 ۶֮ҹ
ɫˮһ˹ӵĴС¥͸ǽ߲֮Ӱҹɫȴ谵Ļ֮ϣҫҹֻ⣬·֮л淭ڡ˵ɫǸŮˣôİ˹ӾǸұӣǻˣ޷ֱ˴ˡ
ܶѾ磬ʵڷ̫£ֻ˯߲ƽеļԼŭǵģŭɽ汤ѾʲôܣһĹõ۶֪һȦӸʹҲҪطǸĵ۹¡˵汤֮󣬵۹ƹݶ½ھƹںžƣɭ治ȹŭ
ڵ磬Ǳ߷˶ԹɭϭġƪϭĴǼ߼Ͻָɭвϲס塢ɱȵȲСΪˣ۹ʽȡɭľλҪɭʯɿǣɢӣԵ۶С
õ۶ǳ˿ԹͬʱҲøƹݵơɡߺŴ۵ν֣յȻǸɨؼȥ
ʱ򣬰˹Ӳɲ˶˯ˣβؾͺ˯⡣Լ鷿ַƱŴҹȻüɲƵ۶ôֹۡʱɭַһʱ汤ȴƵ̹ŷò˵ɭһõʱ֣˿Ӱϱ۹ƱӦɭʱѣ̹ŷܹľӾͱޡ
٣汤ֻҪ˪֧ӣͬʱԶ֧۹
ߣݵ۹ĿǰյϢ֪ʵȨɭˡôʹɭƽ֮󣬶Ե۹вɱԶӰ졣ر廷֮ʣӰ
βز̹̾ŷɭֵĻҲ档Ҳ̹ŷˡɭ׽ס۵ܴݲá
죬βط¾Ʊ˵ң˹ء
鷿ű˴򿪣˽ͱֿļ˹ˣΪң𾴵ˡƻ£ű̹ŷβؾеľƿ˿̵˹洦ɼľƹаִ۵ӡԱĹܼε̯֣βҡҡͷùܼ뿪
£ôˡ
ⲻţȾưҵĺ࣬Ҫ֪ڻʹͷһĺȾƵʵ̫ˣȥ˵жûˣ̹ŷԼʵһӣȻǸߴʵӿֱ죬˵᲻ˡ
Ѿüˣ¡ش
ҲʲôƨʵۣҾһӿյˡβأ˵ɭΪʲôҪôλҲܸܸѾˣô㣿̹ŷƿͣѾȻҹҲԼһ
ڵȻǺߡ
Ǹ޵׶¡ߵĸͷû󣬿ȴŰ̽ȥǾʹȻ
أβءңҪʲô
β峺Ҫ۹ʢ岻֡ҪһͳԶսģǵġ£ҳ΢ˣҿñκ˶ࡣ
̹ŷؿ̾ҪһҾûôෳˡ
ȻǲܵģֻҪǸλϡ
βض˶٣˸ⲻ̹ŷЩյ£죬¾Ȼͬﰲ⡣ϾﰲɭƺǸʵѡ
ôѵ㲻ԼѧˣַɭĹﰲʵ֮λ̹ŷ˻ξƿ⻹оƲ
βص˵ͷܼȥȡƣֵԭ¶ж
һЩ뷨̹ŷ¾ƿŴҹɫ֮Уɭ޵¿Щϼһθڡ㿴ˡǻӰ֮󣬵۹ҪһϢʱڡúɭһ֮ԸŻ޵¿˵䣬Ľеġ
ﰲԣʤºͣʺϳΪ۹ʱڵĹҸʺϡȻûаײ˸ĻҲУѹ·Ҹλá
ܼţȻһλŲͳͳǵоƣ֭͵Լѡƻ߹̹ŷ̯̯֣βأҵĺ࣬ϣԼĹȥǸӣ
鲻ѣ£˵ʳܹ
ǶԵģöˡ̹ŷ˺һȣŵһҧ֭ݣʵҲûʲô÷յģֻһֵϽ̨ѡô򵥣ǰ²٣αķһ׮
βѡĬ̹ŷǳص񣬿ɿˡ
࿴⣬ҹɫ
β֮ϣԽǱɫȾһƬҵһͷҹз޴Ӹ߿ջ͵Դϱ鲼飬еػƲ㡣ͻȻоʲôԳͷϿȥͫɫһ۾ӳŷǺĻ޵͸Ĵ㣬̫ĳ¡ƺܵ˾Ű㣬͵ıƽһƲû
ռͻȻһռˮƵĹ𣬽žгһߣ߷ֿ¶һɫĿռͨռͨһǽԾ˳ĺɫùĿһǽ̫ͣƬ̺󣬵ײմ򿪣滬һСͷɽ
ɽɫĸརſʹ״βһɽȥʱ̫տſһ˫Ļ֮
ڽڲ֮󣬷ɽڽȥΡ
УֻһƮڰյĺɫˮϲϸšÿθˮתͬǶȣһȦȦɢÿȦܽһǷɽԵķ˹˵۾ﵹӳԾϢǽֱӽЩͶںʵǰһ澧ϡķźֻ˹˲ſöһţ˺ݡ
뿪ˮʱŽȥΪˮ̡
˹˿ɽϴ˿̷ɽӴӹϴӳճɭ֡еĻ档Щ˹⻹ǿϷܵʮ󣬵Դʶƿأȴκθ߼ǵˣڲԴӯôһﵹԴḻ
½ū˹࣬һ˿˹ǽĲˣҲסȻҪҵ˾ϣΪʲôֱӽ׽£Сġ


1108 ԭ־
λֵܵȷѾԸоõǸɣȵŮҲ˵ֵѾѾԼóȻֵĻ»ĸ棬Ͼ棬оһЩǿϢмвҡ˹۾ҪҵֵܣҲýĳЩУס
ɽϴܿӳһٳҹеƻԣɳеĻֺȴŨŨҹɫܹڸǵסиɫ˹ˣҲò׳
ǰ˹ӣ׶
ͬʱڻ·ϣԱĴһƥϣɵǵʿڳɽʱ̹ŷ˫ͻȻ۾̫ԾȻ̧ͷҹһذüͷҡԴɣҹȻˣһһէġ
֪ǣ̧ͷʱεķɽͷһһƹ֮ɽʼԳķͶȥ
ʶա
׾ջɽɽţЩȹ̵Ҳ˫޾ĺڰ·޵Ԩȥľ֮󣬰׺ӭʲô
׼ٴνʶйǰεľ֪֮ʱʲôһϢʶ־㹻ϣҲǿûĻǸ־Ӧþһͷԭ档ֻǰ׻û˵˿ʶÿԭ־֮·ҲܽӴԭ־
԰˵飬ͨǰεĽӴѾ֪Ǹ־ͬɽҡȣҿ񱩡˪ǸҹһνӴǸ־ʱ׾ܵӰг˱塣ǡ֣ڵĻ棬ײûбһɱ˿ʲô
ڶνӴǸ־ΰȻ͸ʶռ䡣ǴνӴ־ȴϢðǳ
ڰ״еνӴڻᷢʲôҲԤϡڱе£ϾʶϢԭ־޴жûܹģǾȥ˽⡣
ֻͨԼ˫ȥѰҡ
ԨпʼԼĻ⣬ȥʶ溣Ի谵и֡׿ƬͬʱëƤʼȼգջһŻ档Ż溣ȴûнһˮƽ͸ʶġ˫ۡȥ溣һȼյĺ鲼һȥʹ˻棬ܹܵҲҪΪ֮յȡ
˺
棬ܿ죬ǰɢ׷·𴩹һռ䣬ԼһƬ֮ϣȥʱУƬصľͷͷ޺Ļ⣬źڻҶɫỤ̃ԼһԼӰ
ǵӰ˾޴һؼľˡ˫ڴ֮Уƾʣ˫֮

и쳹أƺƵ˳ÿ䣬ðװסǸ־ٻÿһϸڻȸԾ״̬ӵϸĻ
ͬʱ
Զڰոڵ۹ϾأĹٴѪĹĹڻζɶפڵʮʨսʿԣѾֲˡ
Ʈ䵽Լһۣײͷսʿ˻ƵˣЩһҪˡ
Աһͬʼ˵֪淢ʲô£ӷĹڣɴĩֹôƵıܾóҪƵġ
˭֪أֻ֪ǻĹöѡ
꣬㿴
սʿͬʱȥԶ谵Ŀռͷһɺө⸡֡սʿһۣԸεسսӭԺڰ˳ĹϣѪĹٴαߣѾĹ֮ĵδģ󡣶󣬸оĹżҲ˵һȷеĴ
ٻصʶڼ¶ȥİ콹أƬûֲûֻĺɫɽССҽ֮ź̵ĻɽԼ˿ڰľ޴ѷ죡ڣ䵽˴ϡ½֮󣬰׷Լܹվ塣
ֻѾû壬崿ɻɣ̧֣ʮָɢƬƬ档ЩɫĻͷԸоԴĴڡǸԶ־ٻֻ޳ʱ쳹صľˣֻڰ׵Ժ𡣵ͳ·׺Ŷӡ
ǰ׾ٲ֪ܲҪòִܵǵӰڣķ
ϵ־ڿ
Ƭļŵϣһǰšϰֻ̬ܿʼɱһӰףһ𣬹Գǰһ
Ȼóûô˳ǰʮҵľ֮󣬵濪ʼ𶯡ײòͣԷ⡣ھʮ׿ĵط¡𡣰ɫƮɢӵصԾһͷƻޡ޵ȫŽлϵ·ʶ˫ۣͺԿɿµĻ⣬ͬͷ޵ڰһŻ棬ҽ
ԽԽ࣬Ƿ׷״ӽԾ飬޺ϸܲ˿⣬ͬʱҲЩΪֹԼǰڡһ˵֪׵Ȼȴһлּ緢
籡̶£һս׻Ӷ浶Լһͷ޹˹ָͷ޴ӱǿ𣬽һһ㳯ɲ浶Уһ˿ڡ˿ûѪҺΨҽأڵ̡
浶һϵףնͷڰգͻȻּңɢһ׹˸Ľʯ׷һХ浶ײ޺糱˲Ѱ׵Ӱû޳֮УܿһƳ첦浶ƳȺ޷ɵɢʯ浶ǰָָǹ־ڵķ
֪˶ãſ˫ۣʶѾعʵôƬ̵Ļ֮󣬰ײżԼﰲ˽ׯ԰ȫڻˣױ۾ʶһ浶ɱȺĻĿʱԾݣһ浶ɱСɵ˺ʼɵڶ浶ٲͣ𺣽Ⱥ£ΧɱǱϮֱȺһӡ
ͬʱ׸оõÿɱһͷޣʶĴڸбŨһ֡Ⱥ˶ʱԼٷǴĻ棬ЩްȫűҲ㡣Ļ治ʱҲķ϶ʱ򣬰׵ͷ·ǧٵ·
һʮֳʵУϧ׻ûüȫµ塣ءӰɿ쵹ˡعѾׯ԰ķ


1109 
峿ʱ򣬽ɫڰ˹ӵĶһǣͳĺŽ۶գӡƼߡǲͨĺŽǣǰмôߵ֧ɡɺŽֻڵ۹ӳʱŻᴵ죬ʮ弶ϵսʿܴǡ˿̣ϵĺŽÿ۶˵Ķʹÿׯأµؿ˹ӵ
ڳɽţᴩ˹ĸֱ⣬Ǻӣʧڳԭ֮СַɭľŹ⿪ȥǰﰲӵһ׵ɫĿףǶŵɫԴе·ΪװΡǴսƷסﰲѩ磬һƥ񿥵ѩս֮ϣųѩҲһںýȴ׵治һȼϡ
ﰲ˪ĴˣҲַָӹ١ɴɫסǳ硣ϴڴ鷿ǣսһѾ޽Ѿ޽ƿȣǶһŶѰСıǺʹ˵ľ޽ܻһűǾ޽
ݵľԲӣûнôˡ޳ɫͷûоκ޼ҵԺϴЦݣ۾ǰϰţ°һȦҲ֪ûˣȥЩݡ
ڵս£ϹһɫˮһɫƤ¡ڼؿڵλ÷żҶṩôʤ޵ķܡϲֻ˫һذףҧһǹϻϾ
һӶˣʵȥʮʥеҹӰͬʱҲǲּǿ߱տɯ׵壬ַǰϵ۶տûκιپʮʥǿ߻󹫳κһݣԺͬС
֮ϣﰲǰһҳ£µý߰ߣؿںڽнɫΪװΡһǶűʯߵĺɫ£һĶħΰȲࡣմ£ȻȥԴ֮ˡ汻׽ҲǰѲϧ;
׽˹˹Լʿ氬࣬Աһ¶񸸡ڵ۶㲥۶ǶϾĻ̺ޱܹδҲţ񸸵Ҳ㲻ͻټޱĲУ˵ЩѾΪͽӦ޿ǵϽá
ǻ̳͸أ˵ȫһ԰ַ̱ɭûʲô£޾ǰ˵ҪɭռǴȥΪս֮ױǲֹģӾ֪Ǵսͽھս֮ǵΪɢĺʱ׵Ȼƣ̻ԽӰޣ˵һôܾ
ڰ׵֮󣬱ʮɫĸַʿЩʿһ·ԣûκϢɢݣǼһµĲȳƵĺȻȻ͸ֱɱζ߲ͶǹԼ׵ʿʶغЩսһ΢ľ롣
Ͱ֧鲢еԲּĶʮལʿǳ˴β־ĺɫս֮⣬γϵͬɫսסЩʿǲּſһ൱пͷˡŹߣΧ۵ȺвʱŮǱҹӰλʮʥǿ߸ͷ
ལʿǲּɫ໨ţ֧˵ĲһһףǸ߾Ųּβս죬ǲҪ۹ϵļ塣
󣬱ʮԸַɭеĹ壬ԼԼ˽ЩӴһҲǧңһ𣬿ɫһ߾Ÿս죬ȥһ֧ƾ̹ŷͬУеĵȻǵսǴŵ۹ײһ̬ȡ
Ȼַǻǧ˪ʿԼһ֧ԺǾܼ׾ʨĻšǻͳһҵ˫ʨƽս죬ƺƵشӹϿǺڲӣԼֹеַԳ֮ɽ̣һɽϲĺŽӭų뿪˰˹ӡ
ɽϣʹһԲ״¶̨ϡ˫۾ĳ۵ף˫۾Ҫɭսȭͷָ׶СͻȻһȭ¶̨ʯϣʯѿĿĵѷ죬ڣһͷ۾ľ㴭Ϣš
ɭ£û°ɣ˵꣬ǸԼһͣô޴⡣ɭ˿ôû£Զ׼
ɭЦ´α˵ִôû£˵γӦңǸǻﰲôģͬﰲȴܾҵﰲ͵˸ͷ°µģѵͱʸսˣ
ĿǡʨŮϴɽ޾Ӱһսˣڻûȫָûսףĳ¿ᵽҩݵζ
֪ô룬˵ףɵҺ޵¿Ԫ˧ĹϵɭԲԸҺ޵¿Ԫ˧ߵ̫ʱóβصߣ޷뾯޵¿Ԫ˧ȻľȨҲʱûԪ˧Ȩ
¿úԶǸΪղŵʧֲʲô
Ϻɭ俴һۣûжʾֻǷߡԱ߼¶Ц⣬Ǹ޵ȴֻοЦɽͰ˴˸ֲ޷֧ԮɭմڴһĩãûǨŭڵǸ硣
ûɫǸҲĸΡʵ˽ӰǼʼĩ󣬵ǸʹҲı䲻˽֡ɺɭȴûô룬Ҳô롣˭ӭսӰʱӰںɭûһŰңܡ
Ƭ֮󣬺ɭ빬Ǹͼֽ棬˵ʨڻʹ֮⣬˸Ŵ빬ǡֱʼԳȥԵɭŭйԳҰϡ죬ԳﲻҰ޵İǳ˺ɭĳͲ
ɭйһҹ󣬵ڶɭֱӳȥ֮ǰǸͼȰ裬ΪǱءɺɭ˵˾䡰ɱ˾ӰѵɱһͷǸԲȰֻܿڶͷɭѿһС˽ߣѵǸ˦ϴһء
Ǹ翴ǰֻ̾ùҲԸȥ̺ɭ䣬ǷŻ٣սһ·СܡôһǸ绹·ϵʱ򣬺ɭѾʹɫҲ˿޷һ֡
ʱͻȻˮɽƳˮ档ڲõ£һͷ˦ƯĻȣˮúɭ̲ס࿴˼ۡ
ǸŮˡ


1110 
Ϊ̹ŷĶӣɭȻȱŮˡ14Ѿ֮ںǾзۣҲĩٹŮŮĳǷ̴ķˡص˹ӣŮѾû̫ȤȨȻŮԣⳢġ
ϧɯ̹ŷŮˣĹ̫СĲʿҲֵĹߣԺɭŮﻹĩйŮԡ
˿̣ǸŮȻǸ塣
ٺɭûĸŮӻеɫƤһͷ̫ҲΪ֮ʧɫĻ쳤˦ˮ֮Ůϰ¶һ壬ԼκһĳжƵβ͡Ѿֺɭȴ⣬ͷ³ɭЦЦȺӳɭСۣ쵽ĳλ˷ӦȻŮ˵潫·ϣ·Ҳ۹ʽ¿ɫģࡣ䣬¶߹⻬ļ򡣿ȣŮ˵ĵڶƤ
ټϺ췢ͫߵŮӹ˺ɭ¡룬رϷйһĻﰲĲ졣ȻͿһŮˣӺԱߵɭ߳μ밶Ů죬ߣıŸϻ
ɭ٣˫̥⵹Ǵ飬ӷ½ϵΨȱ˵Ǹ硣ʱɭҲ⣬棬Ǿսʿ¹սߣֻʮ𱣻˪սȻȲо
Щ˶ԸŮҲˣܿҲ߾ˡɭȥִ̯ʲôˡӰļĻǿ϶ҼĵˣϾڻʼԳɴʲô鱨
ŮѾվһ𣬺ɭóվһʱпͷѾ޲̳Ů˵ζŮһҲ֪Լµ״ϾһЦȻǣתСɭЦ˸ơǿ߸˪ҰǰΧ
ɭǰɲϹأѵû˸ǣ˺˵ʱÿ۾ò
ŮĩȴһǻشɭĻô˵ңΪҶ˵֮⣬С
ɭһŮ˵м䲻֪ʲôʱһˡ˸ֶĸߴ˫㡣ڳз£źۣϺһվȴ·Ҫſذ㣬ȻȻɢһεѹȸУϢԵ
ӼٰԵˣĸ̹ŷԪ˧޵¿Լˡκһˣǰ˽Ե쾡¡Ϊɭ۾пԼǸˣԼ
ɭ˿۵壿
ΪʲôҪش⣿
ӷʣ߶ŮѾϣúɭиһûеﰲȻ̹ŷһߡֶ˸ûеİӣɭŻʱóޱȡЦΪ̹ŷĶӣΪǻӣΪ۹δĹЩȻ˻ʼԳǾͱ뿪㿴õûش𣬶ҵ˵ԽϸԽã
ڷ΢΢һ˵Լǻӣʲô֤
Ǿ֤ɭЦһָ
ڷӳɨһۣ˪ǿ߹ȻԺɭһ˵ͷǣһĨ΢Цϸ֣ôͺðˡ
ͻȻҼΣʮӰÿӰԳһˣǿڡӰһһƽȥһƿ磬Щ˪ӦѾСǿ㷴ӦЩǾǿ¹칭
ǾǿߵӰӺɨսֱײȥǾǿ˴ײɷ˳ȥڰգսϣǾǿ߸ǿڱѪؿڲϴ֮ȵѾɾʬ塣Ǳߣ쿪һֻѾؿڡͫһҽжǷؿѾֱֻӲ˽ȥŹҵɿһȴػգֵʬ岻Զ
ӰֻصԭأصԭΪǺڷӡʱ˪ʬžԵ
ɭһƬհס
Ȼ־忪ʼӡ
ڷӳ˹ȥ΢ЦǿԺú̸̸ˣҽܣҽ˹ˣ𾴵ӡ
ţ
ϵİףͷ˹ӵķۡѾ۶һ޼ʵĲԭо˳ĻᵽǣССӲǣƹǣǾܹŭɭ֣һɭƵĳҲֻһ֮ˡ
ô׵쳣
ҡҡͷղһоʲô׽˿оѾŵӰ٣ҹһΣ˱ǲоʲô
λˡһߵ׽˹ѵ
̧ͷԭǺºıտʶȤɢ˿ɹ̸Ŀռ䡣տɹЦݣûʲô¿ż㡣õ̶̻ңɽ治ʲôõطʢݡ̲ŶҲطܹŪõģζ㳢֮һˣÿ궼ʱȥɽһˣ˳Ӱʲôµı仯ð鱨ǵĹЩǮ
տ˻ҪǮʧЦտǲּǿߣôȱǮ
㲻֪ʮʥҹӰ˵˿ǸѾͷʲôãǿš˵ʲôǿߣʲôĺȻϷ˿ҵĽҡҸҴģʮʥûһôҵġ
ɶԼܴ󷽡׿ɲ˿־һ𾧵𺳳档
տҡͷЦ˵Ǵ󷽣û顣ҵĸ磬Ҳ˿ĸסȥˣ񼲡ǴҶСһһֱչ˵΢˿ĽӴ١㲻֪˵ԼһܳʱҲûųಡ
ҹӰţ˵ҪɯŮʿ˹ķһ·бҲһƲһȥĩȢǺӾԼŮҲܵһ˺տף˵Ƿһ飬ײ
æ㣬󹫸㹻ıꡣ
տ³ȦɭȻҪɱһǸӳ֣ҲóϣҪߣȻĻҿǻʧġ
һЦտգ۵ɯ˸ңǺӲ㡣ң㻹ѵ
͵ʱҵȷǰѴ󹫽ѵ˶١뻹ͦ˼顣
տЦɯ˵˼ˡ
һ㶣ʲô˼
ʱɲܸ㣬ַɭ˵ɡտժǹ治һڣݿҵıһҲóġ
лĺ⣬治ˡ΢Цܾ


1111 װ
ʱ֣һӪǳǲԶĻҰȻվڳǽۿȥɼƬϸʽڻƻϦﶯĶԼƵĹΡһӪȻӪ⻹½ϵ
׵ѴǸҰɫŴħս졣ӪһƬҰϣ߰˾߲ˡʿģǸľ׮ϲڵ棬ÿ֮ľ벻ȣԶһ׽˹Щˣ˫°һ⣺ʲô
СгǳҲ棬ǰѰĸֵΨһŵû͵ϡʵϣҲû̸ҶԵ۹ӵʽװֽš൶վЩǰһףԶǸʮסۣͻȻһӳ
Ǹֱ۷һˣǰ˺һڡüͷתһȦ߻̧һҲͬʱеҶ׷ɡ
Աߵ׽˹˸Ƿڸʲô
ʼ磬ʶƬ϶սʱһǧĳĿ㽫ǳսľ飬ټⱱһ·ڻͨгµĵ뷨иоȴһ¡ʶûɻ𡢳Ϊ磬֮ǧ򻯣йһ񡣶ڣһһȴ޷ﵽʶľ硣
ӳ
һ˺Ȼը׸ɴѵһ壬פ˼
ϰ߽עһ棬ܹһѾ츳ˣáãǻǹˣҾ֪û֡䲻һտǹ֪ʲôʱվ׽˹Աߡֱ˵׽˹ʶΡտߵԱߣͻȻ̧һӣеߣЩϡ
׿ȥÿ˵ؿλýԲһѷɵһЩ˻סԱտ⿴Ƽ򵥵Ĺȴѧ档տʼ磺Ȼû취һãǾ͸ɴ಻Ҫȥÿһ֡õ˫ۣԼȥжҪЩĿꡣؼڣǷܹ
֣ǼѷɵɻرտУҹӰߡͻȻնû˿ԥ׽˹üͷһ⡣տȴͣ̾ѵײڵʵ츳֮ߣƽʱ򣬱˵ӳһ뵶ҲӲ
׺΢ЦҲҹӰ˵㣬ȻôҲӲղһ
ǫ飬츳һ¡
׽˹׽ǱŴհ˭Ҹղŷʲô£
Ÿ˵꣬߰˸ڵϵĲͬʱԴɢسݡ׽˹촽ʲôƺʲôҲûпס
ŶˡտԴ£ײϣϯϵս顣
л֪ᣬҹӰˡ
־ˣʲôĶⰡտЦе˵
ϣһף˵ľʡվˣһɳ̡ԱߵǸ󿨵ϣһŰֺµˡﰲ˷ܣ㰴סԼ飬Ҳû޴ȥָ˸ɻÿ󽫾òԵѯʱӵ󣬽ȨС
ôһﰲȴҲʾ˵𾴡ܵ˵ﰲַ֮аݸӦһ֤ߡߣԲָӹ١ûָӴսľ飬˵ˣǰ׶ҪٱֱĿǰΪֹﰲԼıݣûиֵóޡ
ﹻҲеĵտоƺȱȱһʱشкݡ
ײ֣ʾⰬǰҲߡǸɳ̣ŭɭ֣Լʵж󣬿ȴǰعɽԭһҪڡ۹ôһУҲս档
˵ͨɽԭһŻŻ쳣ɭϡΪ˼򵥵ĽܣȫԿһСҪǸǽ񣬱¹һ֧Űأڷ֮ǰؾ͸ˡ¹ŵһλ˽˾ӣ²ԳƵһʵȨ˽˾ӡȮѵأӵǹӺͲ֮⣬һ֧Ķ顣
һ֧ͷɵľӣҰޡ²һѵʦ׽ҰǼѵͶսѵʦѾͿĨһƵҩˮǻɢֻҰŵõζԴֵҡ֮⣬ѵʦսҪЩҰƶ˼սԣһֻսĽͷʹ
ͷʹĲǽĹǣǽ¿վͶǵҪҲҪ൱Ĵۡ˳һᣬǵĽ²һλʮ߼ؽʿ
ôǹտգ۵ڹ֮ǰҲȡλ²׼
ҹӰˡҡͷϣ㱣״̬ĶӦɭǽ¡Ȼ鷳˵㣬ûʸסĲһսĽǰɡ
Ϥ㡣տ̯˵˿ԼĽ󽫾ܾˡ
ɳϴ΢ģͣۡʱտ⳯ȥϹһ˿Цݡ
춯Щ˭ҿ͵޿˴ϵƤ޿ɲǰ裡һƤ˾ű޳Ӷžž졣ʱó޳ĳϣһѪۣȴûĸԹԣϾڲԶźڼףŶȮͷʿ
ǡȮŵսʿЩͷһԵס鷽ʯϳǽԼӹ̲ǽͬʱҪʮ˺ͶʯڵеҲ½ϳеǽѱͬһҪĳдøӼˡ
վڳǽϡ
λֵ׳꣬쳣࣬ʹĸߴıͷ230ֵټ²һƶСɽأԳصĿòȥһսݡЩֱļ̣ԼĵȮʹɢſֲϢҩʦϲǣͨСɵĻأҪʱ档˵УҪ̨Чݽ˵ȥԵĶħ
ľ޽һѱԵȮĴ󽣣ѽеܷϲϲʹĥ˵ķ񡣲ؿŵͶʯǽϣ̶Ҫλϡʱɭ˵ĻװݣҵĲˡ
ôء˵


1112 ս
ʱ֣ӲӪ
ַ֧ƹ˳ǣתŭɭ֡ɭһɹߵĴֻƽʱŶеĿͻȻôһ֧ӣԵӵ١ϣսСܶŶǰζһն߰˾߲˵龰ѵõľ飬ϸãϰĻܿʮʽֿɶһʽȫµĵˡ
ѾΪһʽõ֣Сǧһնȥǧƣ׷ĵ⵶
ţ˻˼̧ͷȥھǰһȺӭӳ˱ἰڵ۶ɭϭĺܽƵĳб㲻˳ɭ˵ʮʥǿߣĶֱϾ̹ŷȻǲǺܿ
һѾǰĵĲˣԴԴϵس֡ǵ˫ۿնˣŵŮӤŮˣڰ峵ϵԱԼüǡڿַʱǵıܾ֣´۴֮ڵ۹ʷϲûзйôؿ㡣̹ŷǸСĹַȴల¡
սﵹùԶ񡣡տûгǸ̶˵Ѿʣ²ģҲѹҪʡԼáҶԴݽ񫣬Ȼ͸ߴԵտ㲢ĩ⣬Ҳһߵģˡ
ԭǺƽߣգգ۾
տɺ״Ҷµ˵ϣȹѾΪһ塣ЦжҶζտҡͷ˵ףŲšʱƽԵʷѾڸǣûԶĺƽȻҲûû˵սսƽսˡļǲֻţִ˲ƣ
ҪսԶʧֻͣտ˼Ʋ°ˡ
ҡͷʲôΪԣս޴ڡոˣȻ
ʱ׿
оɳϿİ㣬ŭɭָһƬݲƽԭɽм䣬ΪɽԭĴšַôȴţܱ汤
һнǿ̸
ԿɿȺӵߣرǿַ֮ǵĽŲǼӿࡣھӪʱˡﰲͰ׵սȥ׿˸ʵĻҰ׳ǽǽɫбǳȻǳɫǲֵĳǽǽղʱӸߵģǰǽߴԭȵףߵڵʮס
ǽϿԿеͰ֪ıоڡڡͶʯȡټϳǽסԼųɶӵؾѾװݡŽҶһǰпھսзʿŰ׼˵棬һЩɴķսǰ
ۣһơǺߣһʿУĳǽϷ𣺡Թ֮ؾǣҪͶ򿪳šֿǽڰ˹ӵõƽлᡣ򣬽Ϊѵ۹ԱߵӦõƲáǵļԼܱߵ裬ϣȷжϡ
ʿգ˶٣ظһ顣
ǽϣʿ֮һССɧǵȮŵսʿ²˽ɽ췴ЩʿҲԸŸɡرǿַǺƺƵݣľⷬȰĻ˵Ķƭ˵ġͻȻʱһɿҵƳڳͷϣʿҴһڡ
Ϊǽ²Ϣ
ԾɰԼ籤ݰĺؿУϳͷо޽һʿȴһнӹ䣬һ·˾㣬ŴӽѾǳʿĺʿȰͣʬͨһԵڵϣƳ
üͷ
·ȵ̹ŷĹҸһᡣڻȥǻԱŮ˺ȾƣϵĸоǵķĹֻȥԼľ
ﰲƺһҪ˵ʲôһĩ룬ǾֳĬϵĽµۣȻת˸һͬӪء·ϣǸģĻᡣ
ڶϿվ˲ĺŽž޽ǽϣʿһΣǽλϡһѾ޽ԱߡЦҪ￴ַƳǡںŽУеļ飬ʿھٵ½ԼսλҪгֿʼת
ʱַķҲĽĺŽǣɵظеһ˷ܡ
ɡǵ


1113 һˣһ
ˣε۶Ǳ˵ҪǾԼŵĻ顣⿿ҵĵȮֻǵס
ɫλϵˡǸǱ˹Ӵɱ̹ŷֹ֮ȻԵĹޣ۹Ѿջľλ̹ŷλĶʮ䣬Ѿյ۹ȨʱôĲãʹλջأ˵Ӱȴ
ɭʱ򻹿ЦóƽʱҪº֣װĲˣĳпȻۣȴǡУһ㹻ʺ֣װݣɣ
ˣˡ¿Ц˲빥ǵĻһزסѽ
ԭ˼ɵð죬²ɭơ
±һŮ˿ķԸˡ
ȥ޽Ҫת˸գ޽ڽǱʱѾ£εڰաƬ̺󣬲˻ȥԱһŮǰĽСŽƤ¡Ƥ˽µֱŮ˵ĵڶƤºѾͿƤǰ͹ĿŮ˺û·
ʱͷ²ŷϴ˸ߣֻаߣԵƤһЩ㰵ɫĽӺ·ý±󷢺Ů˵һۣջĿ⡣
ɭ˵ô¡Ҿɱ֣˿ֻжʮ弶书򿰳һȫʱʹǵ۹ҲͷʹһӦãˡôһ棬ȫ˻ǿҲ빥սĻ˿ĵؽӽǣȻɱһ̫˲𣿡
ԣúϰɡ
ۣ˼ӻĻг룬ص˿̡ʶԱ߿˿ԴǸŮɱ˿󣬽¾Ҳûɲܸо߰㣬˿һγʱĳʵ̫ڶЩɹˡԾǲŮ´ʱȴΪ뵽˿ʹеһβ٣
ֱĳ衣
Ǹɱֵȷ£ʵҲֱǸŮ˿˵Ų룬ʱǸŮ˲˵ͱһĻǷȵŻֻؿµսѾ亹ʪǸŮǰǵûаְȫпԣԵ׸
Ϊɭʵӵߣ´ĩ֪ɭ»ôɱ֡ɭ˿ߣһЭҲδûмӵζ󵹸꣬ŵһֵĲˣǸŮɱ֡
˼׷ɣڴսʼڼȣ״̬ɳƲнһƬͺع񣬼Χʿ쳤˲ӳ´ʲô£
Щ֣ˡȮָӹٱз˽Žǣǡ
ʲô
ǣֻһ˳֡
һˣְվǽ·ȥȻڳǽҰϣӪֻһ˳ԷûۣĿǸˡ峿ͷﶯԶ̷өݣսۣһӱôŲķ
һˣһ
ȴ˴˿սĽ㣡
˷𣿡ЦѵΪһλͿԹҵЦ
ȮָӹٸЦȻЦɢǽϵʿڳʱľ֮󣬵۹ӵĲǾٴǴЦսڵ۹еȷǿ֣֮еƫϡҪ˵һͿԹĻǳֽġ
ȻֽģȲ˵ȮؾǧǸʵĳǽسеԼ£ͿԽһ޵ִǿĻ
ԴӶǵӰô
˰۾ǽԶӰôľ
Աߵﰲ΢Ц˵ȻǰײҪҾÿԶһġλնɱ˾Ӱǿߡ
ɾӰ޷ģ߲֮ܵͬ𾴵Ļӵ¡
ʲôϵأ̵ıտһ˵ײȥֻ֪ɱç²Ϊ취ġǸѵ㲻뿴ǵĲôһƳ𣿡
һ㣬Լʮʥˡɾ֪λʵ٣ûôࡣüͷܰ쵽ĻǵȷʡǺܶ
ĿԴˣͣˡ
ͣĳǽ֮ס̧ͷȥʵĳǽ峿͸һȴʵζҪԽ֮ĩһ⣿ײֻ֪֪ȫʩΪƺ
׿һС
ԴںţԴÿѪϸ۲죬ᷢڰ׵Ѫڱڻ˿˿Ƶ·ʶ޺ս֮ųֵ󡣲ʵڹϸ΢Ҳδ̰ȫ߶Դ˲ĩ֪
ÿѪܵ·͸⣬ԴУ͵ν㣬߷Դӱң
ɫʼ
ǽʿ㣬ԻɵؾĿ죬ȴĩƲ֣ԾɿԼ̫ͻȻʿ۾벻ͨ޷ֱӵ̫ΪνԿȴΧ߱û谵Եʣ֮Ի谵ΪӰ׽ȽȽҽɢȥĻ⡣
һǴƮ䣬ڽµļϣƳһССĺ⣬ȶʧ¿ͷȻ۽ǴиĻƮ㡣
衣
׵ַ˳ĵϣһƸ֣˿ӡҽһͷΪȾ죬̧ͷʱ˫ڣ
ǺһʡӵлһԲָءӵ洦ɫı籡̶£ڳϣҡڲһս졣
ǽϲ֪ʱЦʧˡųˡǵǻûЦóڡһεѹȸǱ˵ЦԵóءµȷӦŭȵʲôͶʯ󡢻ڣȫҹ
ܿ촫˿ȥγѣеһصľʯͶʯ˳ȥʯͷڰջߣļµĺХڵķȥһܼ򣬷׷ֱ۴ֵĺ˳ȥں¡ڿĻǿƶڵ˳ȥھʯ֮䣬һɫס
׷ۿȥЩڰղʯ˿ȥڵײձըľʯڵͷһĨЦǣ𣬳ϵıͻȻȫУ޺ʤѪ̧֡ӡ
滮һĨ쵶⣬ּ˿˿ߣɽҵϢзӿڡ;˶٣ʼһһǿβ
ռ·˺һڣȻ˿ڿʼƽ


1114 ٳ
ػ谵ʣһߵΪսΨһĹâ
һֻײʼƽʱʮסһ٣Ȼڲӡһ߽ӿȥǱľʯڵǷ񱻵⻮Ծʯըѡ֭ڵըĹƣôһƿŭзֱ֣ͨسǸǽһ·̹;
ЩĻܵǣ㣬עһ߹⳱⳱βѾǧףȴֹ
ڷӦ֪߹⳱гǽ׽αߵľ޽¾޽ԾȥĨ⳱ɾ޽վ⳱ѾĳǽһȻȥһ߹⳱ȴǣƽƽƽᡢ¥һ·Զȥʧڳеľͷ
ĺʯǽĨ֮⳱ȴұƽƽ
ǽϼȻ
Ȼ¿ʼ಻ϵӰȥĳǽϺبһ··ӿȥÿһѷ졣Ƶѷ໥죬Ƭǽһݺύ
ÿһ·ж𣬴ķʯ䣬ԼǼһ졣յʣٲȥתӪطСĳǽһִĻʮ׵ĸ߿աɫŨΧŻȼյеƬ
Ļӳǽÿȿֺ¶Ȼֹǽڳǣил·һŻľ㣬ը޴ڡƽ¥ƵѵըǵȼľһпɹȼյĶ
Ȱ߽ӪʱͷѾһƬ֮С
һƳǣ
ַӪѻȸ
˱Ȼﰲӵʹӹ⳱ǿҲû£տҲ˳̣ɶ˵һ̲ݲȼšֱƬ̣տӲ³һ૵һʮʥ
ͬʱһԡ
Ȼ֪˭˰׵֣ŻžӪÿ䡣һһ͹ʿ˵Ǹ;ϲҪĳУ˪ҲøһۡɰһƽУ֪жΪһˣǶ԰Ǹʮֵľ⡣
ѾʿѰ׾ӪصǵķʽԼľ⡣һʽƳǼȫԴ˸⣬ڳĿУ޲õͷ˯ʿ飬Ψǿ񡣻ӿʱˡ
ֻһ档
˼µʱλսǰŰĲ˿ȴͷڵءǵȮָӹٵʬ壬ɸиʬ塣ڵϡڶǽߣ߸ѹʯ¡նȫʧȥ˶־ˣʲôҲû˵ֻǾ˫֣Ͷ
ǰԵ׵һǵƽͬʱҲݻ˽µò˲սͷ
ʧݵϢܿ㴫˿ȥһƳ֮ǸͼӴףޱȿһʱ䣬׵ִ˵۹£汤³絽ʮʥԾǵĹע
ɭȻҲյϢ
汤ѾȫһսݣǸߵʹ̨չֱԼļףǱûյţ˹ɸͻζɭڳǱ¥鷿һμǡɱ˿ת̣˿ϸڶ©
Ѿĵڶ죬ɭѾϢĵµı档Ȼźμǣüͷš˵ʵôϾɾӵʮʥ߽ӽεսˡ׵Ұֹȥֲʵӣھɳż֮ʱҲòּλǰʮʥˡ
ˡ˿ͷһҪԭ¡
£
֮ǰ֮ǰ֪ͨЩɱжʱԲλĹ
ɭŶ仰˵㵱ʱд
ǵģΪ롣һɹĻǾȥ鷳
дʧˣȻ׵ҰҲòų֡
ȷˡ˿̧ͷҪ˵ǣʱҲɹˡֱҷ𹥻ʱλɱ˶һ١λʮʥսĻϲܵȵ·𹥻ʱŷ룬սӦʮ֮£ֻӵĳֿڶʱսط
˵࣬ȴҲȥԶ
ɭ˵ͷҵĶֻһʮʥƻĶֻʧݵ̫Щеͷʹ


1115 ͬ
һŵԵʯͷҵ£ó䵱ĵǸûˤȥȻǲܷģֻЩĲɣ԰Ѿ뿪λæһԼ˻ȥȻ޵Ծû뿪Ǹâڱȴ޿κΡ
֪ߵ˭
Ǹ˹˵˿϶ͷǸ粻ǰ磬ִʱ򿴵ĳ˴Ӻɭ֮⣬ȫˣǾ¹ǿߡȻֻһǿߣ״ҡʾѹԵʵ
ȻǸͿ˹ˣſߴΣȴ񼫵ˡǸУǸ翴ǶĮӡԷǰһƳͷʱ򣬵Ǹһֲجа˿ãֻһһƽϵЦ
ɭ˾䣺ɱȱ򡣡
ǵǸ
Ϊɭ࿴һǸպȱһѡȻǸֽŶµ뿪ԳСʱһ˹˲뿪ǾڴӪס죬ɭ˹ƵƵ棬Ǹ粻֪Щʲôֻ֪ÿ뿪˹˵ӪʣɭϵЦݶһ֡
ڵǸ磬òŮӵɧšʱǸҲһԵĹ幫ӣ˯ŮҲһɾԲʲô˾ӣοŮӺܶιˣϧǣ˹˵ĳ˵Ǹ磬ɭҲǣȻ˹˵ֻҪɭԸ⣬һ˯
ǣԵĿ˵ĴӣȻľܾĺ¡ɭǸһͷ
㰾죬˹ͬ뿪˺ͺɭһǸ뿪۶ʱһʮˣȴֻһ
ڰ˹УɭȻҲԼĲҵ˹˰һׯ԰Ը˰˷̺ãŴŵǸ緵ʹһԼŻӹʨŮֻеǸʲôǸɫסûʡ
ɭվڴڣĮ˵ȳȥɣҪһ˾
¡
ǸԼͬţæ뿪˷䡣ߵ԰Ů˲ʣأôֻ
ﻹ˰ǸҡҡͷЦҲزˣҪ׼ӵ´ŲҪˡ
ʨŮȻΪʲô
ܼ򵥣Ϊиİ֡Ǹе˭˭ȴ˵úܡ촽һָŮ˵°ͣǴŷֱڼȣҪȻҵǹȻһǹ͵ǽɡ
Ůɨ˵ȥɵǸ磬ҪŮϱĵطȥϴСҧı
鰡ǸҡҡͷЦ뿪˵ģɭ˹ȫǳǿߣǶԻ˵ѾǿпޡôǸ߳ʹõģ»ĳжֱӸɭǸɲĪϣ·ϣ૵ֻȥҰˣֻܹŪȥԸ̫̰ģڿɳǮųƱ
ҹǸڴȴĩ˯šڵˣһŮˡǺɭŮǸһֽƵŮˣѾӦ˯ûߺ˵ıǸŮһȣ˷йĻʵܲˡûȶãǸ
ĵƻϨǸ˴÷谵űƿһӰ˽Ǹ£ϴ
ŮЦƬ̺ص𣬽һ߹⻬˵ǸıСǸ֣֮Ҫ¡ǱŮ˺ȻҪ˵ĻֻҼ˲ŹŶ
ǸһȼյȴͻȻһ˸ƿӣԴܡʲôŮ˹ߵһŮˡҪڳһܵģõǸѪţȴֻܹ⿴ܶ
ܷһ֣Ǹһ´Ѹٴ·ŭȻʲô˹˴ϷŪңǲ̫ˣ
Ů˿ĵչ¶Լص壬欣ÿһλջ˹˴㣬ȴûϷŪ㣬ֻԼʱѡôû𣿾ô´ˣ
Ǹԡ
Ůȵûõļһұ֤ߴ˵ġʵ̫ææöûմǡҪ𣬶ֻʮӵʱ䡣
ҿǼһҹ
Ŷôҿı¡
Ǹһϴȥ췭ڡһݵҵս󣬵Ǹ紭ڴߣоԼһؿˣȴһҲ˲رǸŮһ͡ı飬ǸһѪ
߰ɣɱô˵̫ˡŮ˴·˹ָ
Ǹֻϵù
̤ҹɫ뿪˻ʹƺ˹˲úɭ˸ƫƧĵطǽׯ԰߽鷿˹ڷһ۹ʷڰǰѻ鼮˹麣֮УҲĩ̧ͷֻǵûʱȥ÷ã÷üĿЦǸûٻ÷ɱ̰ĶˣΪôԤϵĻҪһӡ
ǸһԱǽ÷ŮԳЦˣҾͳʶѣòôõġ
ȥɡ
÷һߣǸ֧֧Ҫ˵ʲô˹ҡͷʲôҲ˵ֻҪԸģڱЩʲôҶƽϡԵǸһҪлк÷ءɣ£ú̸̸
ǸоԼȫıֻӲͷƤһ£Ц˹˴̸ʲô
ܶ࣬ô˵ɣҵʱɭº˾ס֣»ʧȥôһѡ˹˷飬ϡ
ǸָָԼѣ̧̫ˡ
һ㶼Ǻɭֵ۹ӣҲûʸҵѡΪҺһˣǣǸ˹˫һ΢Цɭ˵ɭûʶԲˡ㡭֮⡣
ǵǸܣڴ˹˵ʶش߶Դȴһεǿϣ߶Դ顢ѹơǸͷ󺹣˹˴һЦţûж⡣ղҲ˵ˣһˣҲͱȥġ
ǸȻ㡭Ҳǡָָͷ
˹˵˵ͷ
ΪǸæɲס˵Ϊֻеǵ꣬˹Ȼࡣݣ֪˹ǷԼ塣
˹ƺûǸʧԣ΢Ц֪ǸҲ֮Ҿһֱ룬ܰҸæ
ǸͶȥѯʵĿ⡣
һˣҲˡô᲻ǡ֪һааװɣǸŮ˵ķǺ׼ȷûףϲʶˣ˹ʡ
Ǹп𣬾ڲҲڲزˡı飬˹˵ͷǸѾ𰸡


1116 սڼ
¡
ʶԶλյĻɽɽڣŨĻŹ̵ҽɽʣγɵ״һ·ûʱ׷·ȫϸڻ̡ĳεļꡱһ򿪣Դŭڣ֪Լٴνˡ
ʮ߼սѾ㹻ͷ̸нǣֻҪܹӵ㹻أ̽Ϊսˮƽȵ۹׼ôһƾһնĳǽʹеս༸ɺԲơ
֪жôٴνʶȥ̽ƬԼԭ־ǵ汤׻ǰݵشʶ˳ſ˫ۣܵһ·һȫµԺи֡
ɽ
һȫڹȺ幥ƻʱһǿн÷ΧڵĶ־£һ֮󣬲ŻᷢĹȻΪ乥ΧߴƽԵʣȻСʹãѾҲĻǿɾˡ
ɫ΢
׺˯£ɴ´򿪴ԿͷɫգԼƬڳ˯еĳС
ʯǡ
ɭռĵУ޵ַֿĿ֮СʵϣԴ֮Ҳ֪ǷеؾѾ˵ڼʯ֮ǰڶɿҲֻԵصֿ˼£سǵʿ翪Ͷ
º˲֪ʱصʿֻаˣԭؾִַǰѾ˳СʯǸؾûУ׻ǵִʱŴţеľЩߡ
ʯǵʳӶһգؾһճǸˣܹߵģʳ׳ӵȣؾˡ˲òְٳо䵽ϣд۶֧Ԯ
ڼʯǰģӰ£֪Ŷ޼ҿɻصľǵķؾ뿪ǰƵ·Ϊ˻ԱָеĽͨʵϼʯǲԣϸ˵нˡؾܹߵʳʵ࣬ɶڱļʯǾȴģûпžĻ
ԴʯͷӲ˷ָʯͷټӲʯͷҲ޷Ƹʹкüʯ󣬿ףͰ˹ӱȽֱر
ΣʱǷǰţΪĸפ㲻ǰǹ廹ƽʱǰƽȡԶ߻ɫսȾһĨ𣬳Ҳµһ쵽ôףֻҪû۾֮ǰü
ǵؽᣬʯҪָǱԼȥȡʱϾɲ޹ӦġȻ۹Ԯȴƶ
ùͣ˵ĿѶ״ϰ»뿪˳סǰ汤ľżʯһУھһС㳡ʱ׿ޡվһŵʯͷϣɫΧųΪͽֺôһĺôǵõ̻Ԯ̻ὫΪЩƶͽʳȻͽΪ̻ҳϡ
ҡͷ޳˵ʵϽ̻ͽ֮䣬ǳס
Ľ˫ݻкβɣ»ָָΧ۵ľ񣺡ЩƣôںҪ־ϵĹػԽʡ
ڡ
𣿰ү
ңһЦĳаҵĵҵ
»¶һΪȻı顣
Ļͷﱻ²һ֮ǰЩ׸װθһգõϵȫɾдã˵Ҫ㹻ܹŵսɳ̡󽫾õ׵ִУ߽˼İŴҲûһﷴԵù߳ˡ
վˡﰲͱտҪ֮⣬ʮССľ١ƺûʼտһż˺ͻ̸ʲô׳֣󽫾ɿһ뵽
սɳ̸Χˣɳϵģ¶ġ治ѿɭڵ汤ԼǱǰ½СǵģƵǽ·ڸˣǵǽɭĵ̡
˫ֳߣɨˣõͳ˵ı棬ǵĵ˽£ȫפ汤ԼС֮ϡλɭһսԴʲô
ﰲƬ̣˵Ȼѱַ汤Ǹ޴ϰδҲһ£ֻҪɭûɽ𡣡
ҵͬµĻ֮ǰһֱûڻϱıտѵõĳһսʤɴ࣬Ҳ̼ҪôϺü»˯š
ҡҡͷԱտĻҹͬʮʥǿδؾһľ¼ңտ̨ǺɭԾκһսϡ˿΢Цİףʲô
ָָǽ˰ٵ˵ⶫ̫ˣҿһ
ﰲЦûûôࡣ׵Ļ˵Ļ䣬һƳǵĻĿҳɹٵġǼַбտʮʥǿ⣬вʮʥǿߵĸڡ˸Ҳ˼Цݣҿûòôɣο˵ģεǽ̫һ׳ֻ˷ԴҲɭûз
ô󽫾δҸɵʲôգʡ
ֱӵܼ򵥣ʱһᲦһ֧ϲԼ¡ϣһ֧ͻ飬רŲзǿߡûǿߵ֧ţҾͲɭķ߿ԵҾĲ
ǡóģұ֤ɭ⣬ĵзֽһһʧ
˵ͷ˵뱴տ˻кɭֵĻ
տ̶棬̾˵ãսȥֱɭĽǿʤ㲻Ҫ֣ܹӭսɭİ֣һлɵ
ֱͦһڻģˡ
ô졣տȻ
һϸں󣬻ɢַڼʯͣһ죬ʱ뿪Ԥɵִ汤ǰǸСԽѵõϢգֻǴսڼȣ˶׽ʱ׼ɹ
̤ŽƳ⣬׺ƵףŻɭһ¥ӸµؿȥһӶʿУɼ̧ͷĿȫϡɭ˫𣬷·л˲һȫ¶ҳŵЦݣ¥µʿصսʤ
ʤ
βڿտıԭϲϻصţ·ƬԭҲڸߺ


1117 Ȩ
˹Ҫ뿪
˹ӣһׯ԰ſڣɭվûбʶԡĴڲ𿪣˹Ĳڴӵ˫ͫС¶һζЦݣڵ۶ɲҶĳŵ𾴵Ļӵ¡ҵȥΪҵŵԣȻҲ㲻ҪԼŵʲô
ԷģֻҪ
˹̧֣ûúɭѻ˵꣺ɣܱǸǸһãҷʮֺʡ
ɭϵĵǸ磬䲻ȵ˵ҡ
Ǹǳ鴤£ͷȥ˹˵߰ɡ
ԶɭߣŹ뿪˰˹ӡΪкɭŵûϲ飬ȫȻ֪ʲôˡڳԭʱǸʣ˹˴ˣȥģ
ɽԭ汤
ȥ汤ǸȻǱ߿ڴ̣
ײôҾȥο֮⻹һҪҪء˵仰ϢǸ֪ٻشκ⣬ֻʼ磬޲ųɽԭķȥϣǸȴ˹˶˵Ļ
ҹڰ׵һС
Ǹ粻֪Ϊʲôϰףȴ˭϶һҵ¡˹ˣʵʮʥ𣬻ӰǱߵĴᶽˮ׼м䣬Ǹ԰а⡣
Щָֻ˲Ͼ˹ӰΪĿֻܸ꣬ЩŻ£
˹˻۾Сزȥֻ·Ϊ̫类ײǵЦݽ˹ҪסԼûƳȫٸ汤
ڻʱ
صʹɭٵȻ̹ŷǰܹܸһ֮ǰԤ롣ܹŷ۵׵ںɭǰ΢Цɭƺߣƻû𣿡
ϣǶôϣԼԴˡǺźĩᡣǵģ£ҪûǲҪܹЦʱܸƤЦⲻЦĸо˿̣ϴ˸Ƥߡ
ɭӶ¿ʼͲϲܹܣ̹ŷȴΡɭͲӲԲĵ˵ѾôˣԸͣʲô˿ôã˵ھٵ
ܹܷһƵЦЦװСӣ˱µĿǻ֮ȰнɭĻֻ˵ĻᶼûޡʲôʵĻҪȥ̣Ҳ㣬ɱû㣬ڵɲôá
˲óͨͨɭۣͨ˰죬һѣʺá
ض
ɭضһۣת뿪
صԼĹͻȻǰĩе塣ڴ֮ǰＷЧҵˣЩ˻ߴֱɣ˵ơٸǸʱҲ֪ԼҪʲôһôߡڣ˵Ǹ⣬˲˾ˣʨŮҲ򷢻ȥ˹ǿߣҪһľоʲô
ôһɭȴЩã˹ŵΪǰոڵʱ򣬺ɭӦһΪرʲô˹û˵ֻ˵ʱ˺ɭɭĿûбֻظоȨѾת˹
ȫ֪Ǹ˻ʲôҪʲôֻܱڻʹɵȣȴǺɭķ񣬿һȴ޿κΡ
Ҳһ޷Ƶļһɭ룬ʱеѡ
ûѡ
Ҫô˹˺Ҫô
ɭţþһЩ
Уһ̾
սƬԭ𣬳ҳСط·ţΪ֧ܲʹ׵ǿ׳սʿŽһĲǰͷµ˫ֱǰϵĵѪź
ʱĲڿҫ۵ĹΣýɵĻƽ˫ʨŭ𣬷ģɢŻĹʡȺӵսʿƽûзκоѾ㹻ˡ
˵̧ʱֹǧ뻮һͣ汾ͳ𺳸С۾ǰһƬļŵʯԭ֮һ֧ǧҵľӡֻ֧ɫһк죬ԵҲ͵۹ӱȽĲһ㡣֮ǽǽѾ׵ĸ߶ȣмũԼԼĳ
棬ȵɭ
һУʿ׻ޣͷϲɫëһưӦɭ汤ǣȻǰִܹﱤ¡
˵ͷãôڸһͶĻᣬе
е
󷽾սʿźӦ졣
ʿɫЩѿȴǲսȻǰӣɱжش𣬵һƥߴսȫؼеʿԽָӹ٣ȻǸʿӹоȷ˳棬ɫĿ⣬һ
˿⣬̧֣޽䷢һŭܵ󽫾СϵıǺڶ˲Ӿ޽һ磬ΪĿźš磬оʿͷ֣¾޽ǰ壬󽫾ŭ𣺡棡
ʿ˼нսǹӹ󽫾ɱ̱ңңȣʿӭˡʿʤѩԶɽѩǴɽӿµһѩǧʿƣǿһ۾ͻϢ
ڴ֮ǰΨһģųĳǵŵʱ򡣵ʱҲֻ£ڣߵһӽǧˣĻԭΪ˫鳱м£֮׳ʵܹһ֡
ܿ죬˷м
˲䣬Ǹ֮Ļײ֮ŭȫʱը˻ֻɭǱվ֧ƾɼΣսװǵʽԷǾɱȡһײ֮£ǵǹ㵹һƬǵӿѩ򲻶룬ٲȻ̽ʮе䴩
ʱ١
˫ĻڿʼԺ䣬ڵڰշĺХԵȥڻԵòҰףڵըĻΪս϶Ŀɫʱ˫ǿ߶ѵƱ㿪ʼֳˡЩоҲиʮ߰˼ʵǷֽ֧ӵУһڵ׷׳أֱӽڵڰ˶ԾʿƽӰ첻
ɭǱǿߵȻЩڵǵըһЩǿֵ߳Դ棬׾֪Լжʱˡ


1118 ˵
׽װ뿪˹ʱһһһͷۣɨͻӵĳԱЩԱ׽˹˹¶֮⣬ּǶʮལʿЩʿŹ壬۸ڶѰʱʹвҲǾһսǾž޵һѾ˵ˣЩལʿڣ֪ͨǸ氬ͻзǿߣЩʿûһ˾ܾ
Щ֮⣬ʮַʿΪ֧鿪Ҳ¶еԭڰľѻʺѸٱ任صͻս˸˺
ͻӵĳԱ׷׷¶Ͱ򹲳һ׼֮󣬰ֻǼ˺˫ȼнս𣬳˻мܳһȣ
֧ţսĲƹǵ˵٣ⳡǧ˵Ĵսһˮ֮ڴ󺣣κ˵ע⡣ײţڵϴͷϺХ۾Ⱦ죬¡ıըź
桢̳ΪƬռ⣬˵磡
ֻиߴȥսҲûз˫۾ȼҽڡ·Ϣʶԭ־͸˫ۿ硣
ѾԽ˫սķߣƵзصо̷ֳһ֧ǣɭָӹٰǵͨɧŶ顣
ǸĴ
¶ָ֣ϵĽǾޱָ˸˿˿ƵĽƹԡڶĸַʿͻȻ٣Щڶеսͷĺөٶڻĵ¸̽ӡ̱Խ˶飬ǰһʿ̩ܶ˹Ϊǰ棬ʮַʿγɼʸΣͱϵأȻײбȺС

ײ˲䣬߰ƥսͬϵʿֱײ˰գ˺׵ĸ߶ȲӭǵǸַʿ뻮һĹơЩսڵͱͻȻ𣬾޽໹սնѪ£з֧Сӵǰɢ
ַʿɢ׵˳ֱ롣˫𣬳ͬʱʣӳһŵ⽣ѪɣûʿܹһһʱַʿŶҸϣһγ֧ضɢ˿ȥûȥἸĶӵĵбǰѾԿоӡ
ڲǰƽͼѹס䴩ʱλսԵʿڷְ֧飬һʿҪʾͻȻͷһѾͷеˤȥ
ڰ¶еĽǾޱǹһ̡
һལʿУǷ׷ȡ±󳤹ҡԲʱʼལʿǿڽϣļʸʮ㣬һ䣬㽫ԵʮʿŵڶӽĶ̶̰׾ϣ֡
ңٴδ𣬳ָǰһɫƾն֣󷽣γһ۵ĻΡȼյ׶ӣŰ׵ĳ̣ѻ֮׶ݺУ׶ײԸ˺ͬʱŻȼʿӿ˲ٻҡ
׶ͻײ˵¶֣¡ַʿɢΣལʿ򲹳ЩսĿ϶֮УԸַʿΪڵ㣬ལʿǵıֽֿţ˳ʣԼЧʵĽոŵб
ʱڶǰһоǿߺĸ߸Ծǿֳ˫һһѶ̱˫¸ХתɳͷŵɫԴԣһλдӸ߿շɹڵ֮ͷŵĻƣǿһЩɫһƥϢƽȻͷųǿڰ޴ܣֻǿԴʣǰѸͷȫһס
洦档ۣŲգһըƵٶ˲зǿߴ
ߵһսһȥмǿߵϢˣǰڵ˫¸˻ȴѾû׽סǿڰգͻȻһͻ˻ȥ䵽ȴҲû
սսս
ڵзʼס͸䴩ַ֮Ҳʼѹǰʱ򣬵оȴ˶̴ȴйɵĺŽŽ֧֮ʼˣһ֧ƿ׵鸺ϺڻźѾǽ֮һ·Сķȥ
ѷս֮Ѿʣ޼ĶϺʮָɴؾٰͶô޳ܵҲΪ֮ȻȴҲ֮ǰ˵ĽеɱֻѺķ²ʮ˶ѣ̸ʲôջ
ûмӼ׷Էѳƣɾȫ߱úܡʱѡˣкš뵽ɭһֱûг֣˸ӲԸóȻӪͬʱɳһ֧ӸǽԱ´νʱֱ
һսʱ״ͻӻصӪءǵսʮҫۣµĵзǿʮ⸽ϰΪˣȻǼһལʿΪ˷ܣܹͰǿ߲սЩ׷ҫսʿ֮⡣ѵõǣǾȻһҪ֪ǧ˵ĻսǶǿߣûġ
һжʮַʿܶʱԵзֱӸַʿǵˣս֮ལʿһལʿЩڶǿʿ֮԰׳˾֮⣬ֶ˼ָм
˵ս꣬˻٣ϾЩ飬֮ģҪʽιҳ־áལʿǲּмӮǵ꣬׵ӮСּҵ⡣
ҹĻ١
վһߵϣңһǸƻͨС򡣰ߵߣһ󽫾ע⡣ۣײô
ָ֪ǰоͻȻ˵飬˼˵ʾĲ԰ɣ
Ҳô롣˳ɭǸµĶ֣Ŀ·ǵڸ˵սϣ档λǰ˿Ǹѧ֮ʿ˽Դ֮⣬ԼҹԡĻس
ɭǸСϴըҩܹõоĻֻҪըҩǿʡȴ鷳ҪǣҪ汤ƱҪӡ׿ҹɫһߵĻըС򣬳˴ģɱ˵о֮⣬ͨϰ󽵵ƽٶȡ
üײ˼ǣ
ҵ˼ǣɭ϶ʲôɱﵣǿƣɲûСȻӦҲ˰ɣɿ˺ͼʯеؾȻѡ˳룬ȥ֮ӦòֹǿһЩɣ
ɭ׼һֻ֧ڣԼʲôʱ֣׿ˣⳡսĹؼ


1119 ɽ
ķϣʿǸ̶ҿҷҪСǸ̶Ҳ˵ڶ飬ڿڻҩϣǻҪĻСĵ㣡
زϤĴɤһ¥ͷһӰ¥ĵƹ£һָ¥¼ڽг̵ʿ𣺡ǼֵҹȥҪվһҹĸҷִ˯٣λҵԶ˯ȥֱʱľͷ
ǼʿʱŵϨ̶Ļ𻨣𵶽С뿪¥زźɫսףϴһصƤë磬ʵƤҰܵԴȻԴʵֻʣ¸ͷΪ֧ţزûͷͷͷͷͬϣԶԶȥһͷ˵Ұܡ
ֻҪϤ˶֪ز벻ơ˵ĲѪǾƣȻû˻ȥ֤ϾزɳƲϺƢ෴Ͽűıơ˵صĳǱͷиؽѣǲרĥֵĵطռ˸ܹռ̾ߡܾǺžƿŷ̲ҽС
ûз˵ʱ򣬲Ҳ׽ƽرŮˡŮŰһϢ֮ǿлã߽ǱؽѵŮûһܹߵóǱͷ˲¹ͷޣĴ˵кܶࡣϵʿЩƽʱñĴ˵Ż񣬿ɵ˵ǰʱǾûôõˡ
ɭԼΪֹûŰɱʿΪÿοܰӰƽͷʿҲֻһ˿ȥɲÿ
ժԴϵͷԼ磬ͷ󺹣ֱѵõûоƿΪʱԼһѻ洦ɼըҩ簬²İ㣬ַ֮ʱ˴ըҩĳҲΪ룬˽ѡͣƣϵըҩû֮ء
Щ˵ȴǸͷʹ⣬벻ϾʿССģԼըҩˣǿ̫ԩЩ
ڴص㵽ʿԴͬŵЦӹԷĹһùպصأ֪λĿ¡ûʮʿڲǰʱӣûɱһˡʱӵʱ򣬲ҲֻǴþƶ˵Ը֮ǰصʿһֱֻ𱣻أδй
ɲδģȻҪ۹ΪУ֪ˣٴҲμⳡս˳Ѿ̫ˣزŹκһӱ䵽൱ѿڴ֮ǰѾ߹ȴ׽˻˵汻˺Ƭι
ٲ뵱վһϣ۾ɹҹ
Զ۹ӪصԼ⣬ٵѾɻ˹ʿļСʮˣرǸСܡǸСһЩ˿Цõ£ɷϣǸڣܹЦţʿǾͲԾ
Աһͬײһ£գʣŮˣ
һ죬ҡͷ˵ûС
㲻ûŮ˰ɣϱڣӴǿɬƻһĲٵƨɣʿЦ
𳳣ˡ
ڼＸʿЦʱȴһ˽ŵָ谵ҹɫµũءڣʿΧٵܺãڼҵʱ;Ÿȥɽԡڹ߰Щɿָͬķ򴦹Ȼһ˳С
Ǹˡ
ٲٿԷ٣ֳۣǽս£ƺһˣԳС⣬졣ͻȻһ£ʧ֮գǱһһ¡Ǹ˵֣ƺǽС
ףǸݵĲټ
̧̧ͷԶǸȻƺѾ˷֡Ҳ±֣룬λƺպãͣʱѾ˾ƻͷУӦо߸
á룬Ȼ߶ԴũؽһԵɢݡϵƸ֣Դ֮£һڳ͡
̧֡
ʱ˹ҺǹƿգӵӣСľȷ˹һȦڰ׽űתɢļӵͬײһεϣȻ۶ϣӵڻΧɽȥһĩСӾҪڶ΢ЦֳСķָȥ
Ȼֹȫëо״ɲȴ֪ΣԺηֻϢܡڲĸ֪ռԴԽڵķʽ˶ţĩ̶ֳܹȵԴ˶Ȼ¿ʼ˵صͷȥֻһϸϸ϶֪ɺδɣȴ˫żӶֱָСĴ
Ǿ˵Ǵ϶ɢֱС²ɽ
Сûлɽȴըҩ˿̵صôԴԴǻĻضѾԸȥǸˡԽԽ϶ϳ֡ϵĵ·ѣ̧϶֮⣬ֻ⡣ͻȻ֪ӱסˡ
ֱֱشһ׾ȴ쳣Ѹٵٶ汤ķȥӰżܻζ
˿ĵȪͻȻ˰գ治¡һ·ʲôҪ㡣СѾ鲼϶СģɰǧѷЩѷָͬһطǾ¡
ֱײһȴţִݵĺײͻȻٶһϣճ·ܱȻһεԴˣ˫Ȳŵ˾ûˣʿľд˷Ǵӷ¥ڣǹ˳ĵķȥ
ͷƤըԴ¡ǳʱ˲٣ٹ˲Ⱦܡ
ټţʹļɺͬһƮ˳ȥٳץסΧȴɸɡڰ㵸ȻһƮǸ֮ϡʱʼѿѷһȻǵڶ
лϳһɣγһִĻӭӿ⣬ǲٴ档Ҳزȥ֮ĻûԼʿС¡һɽȵĳȫ緢ǺȻĻĻ
СĻҩ˰գŨȼյƬ˷ɽɢ䣬ͬһꡣ˿̰ѾԶС򣬻ͷȥԿɼеĻɽ²ݣСѲڡ
ǾǳɽһȫΪƻڵ


1120 ·
˵ɽƻɡɽ֮£С̻ΪУʹûըҩҲд֡ȴҲȱݡɽ緢мҪʮµʱ䡣ߣɽǿߵޡأܱԴӰ죬Ӷڻɽȫǰ
ǿôڣɷƻȴЧɭǸСΪУ֤׿СֵĳȻ⣬ϲǲΰ롣ϲСȻըҩӱɽƻͨб㷽㲻١ǵСϵıԤҪٺܶ࣬˵ɭ֧֪δķ쳷˵ҲС
Сϵؾһ֧޵Ĳˡ
컹гսҪ򣬰
ѾΪ汤ĳǱУɭվΨһ¶̨ϣ˫ֽշǣȾڵĳСȼյĻɭһӳͨ졣ĬȻĩ
˵Ųһʱ䣬ǸСӾȻ˴Ľѵá
ɭߺƣ׵Ұϡƻ赻һװɢ˫еӳѾɻ𺣵Сɭѷ
ûţôԣպûϹΪʲôû֡׵Ұʡ
ɭЦˣѾٵǸӡ׵Ұҵĺѡ
ҪᣬΪһ˸ɵˣҿԴ뿪һУǸС㡣ʵ˵Һθɣ׵Ұ
֪ҸһΪʲô
ҵȻֻ֪ҲΪҪֻбѵ۹·Ȼ·ѡģ޴㣬Ҳɷȥԡ·߲ͨˣģҡһġ׵ҰȻ
ʱܼ߽¶̨ˣһֹ
׵Ұת⣬ֱȥɭ̾˿ʣʲô£
زˣڴ
֪ˡ
Ǳ¥ĴƻͨܰڷŲѩĿף£ֿˣ˿Ҳ˵ֻǳĬվһߡû˽Ųűɭ߽ͨ򵹣𷣣ذ²Ӹˡ
ȷ÷ɭ
ƮƮһ仰ȴɽͣѹشҴһڡ֮ǰֻһ䳡滰ûɭ˼ɭô˵عԹԱ죬˵ࡣ
ɭΨһϣһбۿŵϲĩ̧ͷȴܹܵɭ罣Լϣɴ졣ʵȻɭѹҲЩܲס֮Сֱ˫ᶶɭջߣ̧˵ɡ
ظлŸվɭؿһۣ֪ΪʲôҪ㣿
֧˰죬ֻӲͷƤʾ
Ϊӻˣʿһȴվ⡣أгֹƻǵӣ
ͣȴ˵ȻԸܴ˵һгͷ
ˣҲûоͷԼغʿأӱʲôҸᣬǰ棬ҪٸɵԷһǿߣȻͱˡɭ̧üͷӦ֪ʲôǿߣɱҡ
Ȼͷ֪ˣˣ
ɭŻ˻֣ص뿪ټĿռ䣬ֻʣɭһˡɭǣ𣺡ˣΪܹӮⳡֻ̡Ƕ˸ӣȴð⡭
΢΢šüסǰһƳǣ¶ôһ֡лᣬҵָɵλ˲С۹Ѿһʮʥ̹ŷͱ˰ɣ
ʱ֣ս
ַӪʿƽǺͷŵĻಿӣ֮⻹иֹеʿǺƥ¸ڶ뿪˾Ӫ׽ɴ֧ͻӣǵĿϮɱսϵĵзǿߡɭ˺ͱտкֻǲ֪һΣɭǷöŮЫ̩¶ǻƻ赻׵Ұ
ŮЫûʶ׵Ұȴӡ̡ھɳǣ׵Ұǻƻʮ½м⣬ѾѰѹ·硣ʮ࣬Ѿ޷Ǹ档ʹնһѾޱȽӽʮʥľ磬ɰЩʮʥǿ֮һԽĺ蹵
Ŀǰ޷Խ
ĩ׵Ұ׻ȴԸɲ׵Ұǲࡣ


1121 汤
ַղٵǽоջٵũѾɷһƹϣԶѾԿ汤Ǳ֮ǰʲôģ϶ֲܹݡɭװһͷޣЩΧĴչֱ̨̣ļףʾԼǿ
ҪôһǱҲĵѪ
Ǳ֮ǰ֧ѾԴֻʧ˲ֱ󣬽дսԵЩɢǰܼ
̧֡
ͣ£ҲͣʱУ̧ͷ汤ķȥ汤Ψһһ¶̨ϣ˳ǸߴϵˣɢڵĳֻۣһĻ커ס·棬·¾Ͳһһ
ʱ򣬰׾֪˭ˡ
˽ɭ֮⣬˭ܹվǱ֮£˭Լľܹ΢ЦҲǵӰûмŷԣǿﰲӵӡﰲͷǰףųǱǵӰɭ㱳ѵ۹޿ˡԴйһᡣֿǻذ˹ӽУ
ﰲԴҲսͳǱ֮䲻ϻصֻɬܸһֵĸоȻʮʥĽҲδñﰲá
ɭЦӳǱϴһЦתۼЦˣ¡¡Ұ𣺡Ц̹ⷬŷ˵ôһмּɵ㣿ﰲ㻹˵㡣սʺ㣬ȥŮ˵ӰɣǸʺ㡣
Ǳǰ̷һЦ
ﰲһſǵͨ죬ߣɭǵӻסûɭϱףֻ̬ǵ˵ͷȻ㲻ϽҵĽ飬ôֻûһַʽˡ
תͷﰲѷӴԹ֮ڴַɭսʿ
ﰲת汤£ҳ壡˫һս˻˳ȥ˳޽Ÿﰲ󣬽ľʿôһŵط˳棡
úøɣСǣ챻ɭίΪָӹٵɴƤ磬ǰѺǴʲô˶ܹõúáͷСĶ̴ڵϣָ糱Ϯĵ۹ǻмһȣɱǣ
ɱ
׷ӹҲŶ̴ټؼףûһͷսԸظɴû˵ûƥҲọ̈̄ɭ汤Ͽţοû͵ӵĻᡣֻܼɱԣҪɵֲŰݡ
͹ӿȥĵ۹ȣغһǿȴȱ󾢵˳ܿ죬鳱սмײڸͬʱ汤̨ҲڵϳĺХԽȫҧϵı棬䵽˵۹ս󷽣ը˶š
۹̻ɫλںϵĻں¡汤ը˳ƬĻơ
˫ڶԺУ֮ϣؼͷڣײԱһƥս˳ȥϵʿҲˤ˸߻ءعһЦǴȼŰ棬һʿؿڡʿ˳ȥǰװȥۿǻˡ
ɱѰµĵˡͻȻﰲĿĻף¶ЦǵسȥЩﰲǰʿǸײˣǸǴɨɡ
ﰲóһбǰʿֻңһ˴˰գħӰͳﰲСﰲһϣȴԵתͷسȥعЦͻȻǴɨȡﰲսתعѾˤڵϣһݵѣǴŸ߰˹
ۿҪﰲߣȻһ쵶м䡣عֽһ˫ٵأѹõ湰һµףԼͣǰȥԼѲ͸Ĩ⡣ﰲعʼһϤıӰվǰǺ޵ĵʹΧԼл𲻶
ףﰲе
׵ͷٿ΢Ц档
汤Ƿ¶̨֮ϣɭϽǺ¡·̨˸Ļ⽻ӳӣӳյɭɫ˫ַΧսķмԼ̣д̱ǵĻҩζɭ˿뿪ս˷
Ǹǵ۶˹ӡɭӳڻ𣬷·Կ϶Ҳսս֮С
һƬ˸ǻĻҽƮɭеĻһ֡ͷ΢΢һ࣬Ƭҽһذ˳ȻҽĿռųһӰУˮīȾģǰذ״ɭǼǰתͷ̿΢΢һЦͬڱϻа㵹˳ȥ
˳ײͣɭɣ˵ŲּҵĽѧȴȥѧǺڰĴɱ֮տ㲻᱾ĩ𣿡
û̶֣ĳֳذ׵ıտʼ磬Цɱˣɱ֮ҲɱˣҿûʲôֻҪܹɱͺˣĹʲôֶΡ
ɭҡͷԶϲ̨ԵʣֻڱͱӵҲʮʥҰˡ׽ΧƾһŻ棬ٲϻּۣһ˸ĳ
˭ָأҵǾãսĻҪЩտһΣһγӰտ绯㣬óʮӰɭΧȻлӰһӵϣذָɭȫ˷
ɭ΢Ц潣ָͻȻһƬߣƬкл𡣻ӰڵͬʱҲײЩӰտĸӰ޻ȼڻлΪֻ̣бտȻɭĳЦƻһտؿڴȥ
տ¶ŪЦݡ
ȻɭаӰ糱ǣӰŤһħӰӰħ˫׽ɭĺ󱳣ƺߡ;ת潣һйӰǵӰͬĻ˺˿ɭƲֹ˳ƵտǰտһȻؿڻب
Ƭ֮Ӱĭ㽥ʧֻһ۸ն룬Ʈء
ɭۣտӰУӰ䵽¶̨Χ֮ϣȻƵع˹ָɭ潣ָأһĻȥ¶̨һΪ¶̨ҷֿ䣬ɼԻ˸ȻըʯбտӰͬΪʮʥҹӰѾ¶̨·һ̨ϣտذһָɵ
ЦЦ·һ̨ɭЦˣǱúΧտȻô룬Ҿͳȫˡ
ɭ˫һߣʣµС¶̨׷顣ڵӹǱѹȥᱴտֱͶȥһ̨ϵıտ״ɬаʯͷԼŵĸо
ֻ׷ȥ
һʮʥǿ֣׳Ҳ֪Ǹжء


1122 
ش˴üؿǵؿһΪľ޴ڡǵк˸񱻸ȹ߻ĽƷһ㡣زûлףûмʱ磬Ǿ;Բǻ׸˺ôˡƤѵս֪ĸǴҲֻʣ
һн԰ǰǸ͡
ԴޱԴͷ˳ȥʱһɰڳ𣬹淭ӿŤûһͷޡͷɽҰԴڹװУֻȣǶƵȴشСĳȡϱ鲼˿˿·ͷ·㾡ΧѪ
ش
ƽٳϱ£·һ졣ʱ׺ͻȻͬʱտȥĻ֮һһٺبǻƳյβ档ǵ׿ظоɭϴĽ⡣ӻĻڵ۹սĴƬ̺ǱͻȻ߰˵ͬɽƵĹ⽣б졣⽣ը棬ǳɨð׺ǽɽըĵƻжྪˡ
Ǹĵ۹˴Ƭ
ƬƬӰ˸ǰӸȥϡտӰͬʱǰȺһȻϢ죬ľ˺⣬ȻȺѿֳ־޽˪Զȥ
૵ȻͶ۹ӦþǽɭȻ˭ɭϵĽ⣬ñտǿȸȥ˵ɭǵ۹̳βý֮ڸ־һߣ޲ñ˫ȥܹɭǿ߹һУ˵ջ֮󣬽Ժ
һϢӿŻѪζ밬ױСؿȥǱܰĲЦؿĶңһ㣬ӿûʱء
Ц˵öԣ˷̫ʱͷҰˡ
ǵҿѵᴵţƤ𣿡ذ˰׳ȥ
һ·ֻ·ڵŸɫԣһŰӰڳת£һս°ϡһƬƬҰ׹Ǽ״Ӱս¸𣬻סϼҪλԼ£β룬ﶯ
Ӱװ
װװҲӭȥ
ۿҪײһؾǴѪ£׵ͷ𡣺̧𣬸һĨǴ£ȴ˼һ㿴ϡղƫشϵĶܣǴӰ߻
ãӵƣȴʧСͬʱ׵Ӱͬһ㣬ʮսϡ

һөм𣬺өѸ죬˲Ϣ仯һᵩռߡߵһλؿڣһͷֹڳĵ档ȻΪģصͶӰһ´λըǧٹƬɢƮ㡣ͣӿӿѪ૵ġ
û˵꣬˾ɢ˼أͬĿƬһءֱʱ쳣Х𣬰չһʽ׹նɱأſ򽣾Ǳߡ
һǿѾսһš
˾޽Ю˪⺮磬ԽɭǿȴҲ˿⣬޽ʽϴ磬ԿɽϺ֮Ʒǿտ򲻶ɭߣֵĴ٣ÿγֽҪɭȫ⡣ɭһжȴ̬ݡǰ潣ʹʽʱǿӲײʱϸ崺꣬űյĶɱС
ɭˣռƵȴٲȻƫٵһ
һǿӲײ潣ͺ˪֮ײƬ溮硣˱ƿɭһƬ꣬ƾնֵıտɱæҡͬʱƿǿߣɭһָأȻ˵ӵ¡𡣻²ݣܿռ¶ɭΧʼһѰ״潣
ذ׵УܲʮѡЩ潣ɭΪĽ֮ǰָЩ潣Ƚ泯⣬ȻӴ壬Ĺ켣˺ͱտɱȥ
˱£Ծ޽ΪܣЩ潣ûйɵĹտԸٶ֣潣˦ƨɺ棬ôһҲ鲻ȥɭæлͷһƳֻɭϹųŪЦݣڿ̨ϵϷС󡣱տƺһҪʹطܽɭЦ
ͻȻɭЦݽסȴǼµĻʱƺЩ󾢲ӣ䣬׷ն˵潣Ҳâ֮ٲ֮ǰǰѸʱи˽һΣ
տذѼ潣ʹĻ˽˸Ӱװ֮͸ɭŰʲôȻѹҵ
仰տ˾⡣׾Ȼôһ֣ܹѹƵһʮʥǿߵǿɷͬСɡ֮ǰû˵ѹƵʮʥǿߣοǰʮıԵҲĩˡ
ʼ磺ɶѣȻʹõǻԴҲһյļУһѹƵ˻ɣ˵պҿѹƵ˵ķΧ֮ڡ
ڰ׵Ļ֮ѹȫѹɭĻ֮˵Ǹ⾪ϲа׵ѹƣٰɭһȼֻһȼѾ൱Ƕ˼ʤ㡣˻һۣҪʱͻȻӵ۹˼ٵĺŽǾ
տһɭЦ浽ɣϧѾûɱҵĻˡ
һٵأܰ˵۶ɭˣ֮䴩£һ춯صıըըĹģɭԤҪСö࣬ҸմĻ·֮ѹ°㣬ͷܣѸٰʧɭۣСӿƴţνˡ
ʱ汤սϿնȥʱȴӵֱȥɭǰʿϰ٣ȴһܹƬ̡ɭһ۹˸ƣս󳷡󷽵ľҲҴ⣬´ͣͬʱ£ӡ
֪б䣬ɭʱ뿪ӰװһľٻƨƵܵߣָź󷽴еˣǸΧˡɭԮȥǲټ˽˾ӣͬʱԼսԼ汤ţѾǰΧˡ
ҲסʣԮж٣
ܶ࣬ǵ
ߣȥ
ʱﰲҲֳ׿ۣͬʱͷ˺ǰӺ󷽡߳Ⱥʱ𡣾ǵľһʰ״ѹӰ״Կȥǰǧˣɫսʮ֮࣡


1123 
ʱ֣һ˼ʯǡԵ÷糾ֽͣ༣һͣڳеùǰһƥȥʣƥҲ۵òУֻ»˶áϵĮӭùߵƥˣƥҺúϣǮ⡣
ʯع۹Ͻָ֮˻ֻİʮټ߶ЦģһϸǵֻǴ·ϵôˣϧȥߴëɫףѵõĴĺһƥСļǮ·ģҲۡ
Į˵£Ҫ䣬ϸ׼á
ʱŴ򿪣ӳ½ˡΪһ͸ߴǰôһվ档˲ÿͳĶͷȴʶ˺ֻϣԶЩźá˺ͬȴѿŮԡֻĸ㱱ѪͳŮ߹ˣŮ಻߲ɶ࿴ۡȻ߾͸ռһǮӴӬŸʲôûҸղ˵Ļô
ǣλæ⼸˽ȥ
һɾķ뿪֮Ϊ˲Ž¶ñӣ¶һſ쳣ӣȴ뿪˵۶˹ˡȻǵǸ硣ǸһӻԼڰͱҲǸ幫ӣʹǣǺôҲǻӵߵˡɵ˹оֱӱɸˣ뿪۶֮˹˾Ҫҹͣظ··Ϣʱ͸һɫ޵ҩ裬ʢܡֻȴȼΪۣˣҲô͸ϵ˼ʯǡ
ǸԼҲƣۣο·ϻҪӦ˹˵ĸ⡣Ǹ˶԰ױֳ쳣ǿҵȤʵ϶ͰйأǸ缸ǰԼ֪ȫڵǸ֪δر˹˶١
˹¶ңҪȥһط
ū˹˴ƴӣȻκʡǸ絹һʣȴʳһ˹δػش𣬶ֻ»졣һʱܹɵǿߣκ䲻Ϊ޴ģԵǸͬ˵ͷ
˹΢΢һЦͻȻʧǸ羹뿪壬ͷƤըصԼ䣬Ǹü¡˹ȻǸ汤ȥˣ·˵Ϊ˰׶ɵǸܾʵ鲢ˡ˼Ƭ̣벻ͨǸҪʲôǷͽ͵Ĺ
汤ǰ۹ַǰΧǴӺ˵۹·ľȻڶ壬һɫսŲͬļһͼյսֻ۾Ĺèž¹һ㡢߲ʵɺս֮࣬׼ֱ
ʱɭңңӳǱķˣ㿴˰ɡжٸ巴ĹֻǼĻô˵ùȥҸ㣬ʮ塣ļĩ˵ʲô˵̹ŷȷ⡣ҵôЩԿӭж⡣
Ҹһᣬ㻹Ļô̽еͶҿԴӦ㣬㽫ڵĵλļ彫õҵıӻʿ԰԰һУӺѡ񣡡
ﰲɫ൱ѿʱ޷˵뷨֮£ͶҲе⣬ʱļȻ׵ں𣺡£²Ϊߡ
ӿĸоʲôģˡ
ʱЦת汤ķ𣺡ɭΪûǳҪˣһڷֶ֡ĩǣԽģЧʱÿÿ䡣ʹȥڶ
ҽ׸£ֱһѪϧΪʿҫҾᱳٹ⣡˿սʿȻȣأ
սʿ㿴ңҿ㣬Ҳ֪˭Ⱥ˳
ǵ˳սս
ɭȻһ̾潣ָ죬һ
ǽźš
̷ߵĴ汤ǱתƵ۹ʱʾˮ׼ľʡ鴩塢λҡһŶܼױӿǰǺǳǹͻǹ֣ȻݶӲǾʿǲš֮䣬һ߷ͷͱѾ׵
ʱԲͬϲӿʼƽͻȻһõĽɫЩм𣬿ǵзͷнս콵£棬ɭüͷƬ֮󣬴ŻҵĻƽ˫ʨʱҡ
˺ﰲȻ˻ӣһڵз𣺡ɭҵֵܡ֪Ƕôϣ߳ⲽ塭
ɭһ벻ˣΪǸ˸鱨Ӧûڵ۶
̹ŷ

£
ﰲȻǵɫķѿмһˡƽսףɺ磬˫Ż޽˫Ǵ̹ŷ˭
ɭЦ̹ŷ㾹ȻӦŶԡ
ΪϢǿ׸İɣΪ˼ңֻϧȴÿΪõġ̹ŷ
Ⱥһ˳ƤЦض汤˵ǸˣɭˡȻҲһʼЧҵĶǱ¶㡣
ףɭۣ˿֪Ӧôɣ
ŰߵŮɫɭ󣬡šȻȺ·û˳ֹһ㡣
ɭźȵôЩҵĿɰǣҲʾǼҵޣ
ѵΪҲ֪Щ㼫Ÿ塣ɭΪֵܣҸ˵ĸ顣֮ǰҵҪΪҵұ֪ʲô̹ŷףҵ£һּˡϣܹǣҪҵϧʧˡ
ΣõֵܡԽˣôҲֻ
ɭЦҵң¡ûĻ㣿Ȼɭ˫һ٣Ծϸ߿գ籡֮ٶȻһӣֱ̹ŷķȥ
̾ſ¾޽ͻȻɶ𣬲ý͸սһ̫ȽȽӭնӡڰײͻȻޱȡƬ֮켤䣬һ䵽棬ըһŻ֮죬·Ļ˺ѿһ㡣
ǲǶǿԴײͨ޷ĸƵ
ϣ


1124 Ȱ
Ͷɣ
ڼǰйЩЧ̹ŷļŻƽ˫ʨԭȵУһϪ۵۹뿪֮ԭͺʵԵϡϡԿЩսʿ϶ԵãȻҾ֣Ͼƻף˭侲
οɭ̹ŷڽ֣ûɭʼֻһɢɳ
˼ȰûʤģǱǿߡοѵΪɭʤ𣿻˵ҪѶעѹɭϣ
ҵǣĻᡣҲ֪ɭʲôŵҿԸ㣬ĳŵһҲ޷ֵģעһôʧ֮ǻǵļ嶼ϱ֮裬ǵֱѪľͷ˴ú룬Ϊһɭֵ𣿡
ﰲ˼ǰ˵ߣҺǸʲôˣһ棬ȱʴȡʱͶҿԴ飬ǻõˡǣãһ֮䣡
ӵʱѹķһݣһ峤̾һȥժ´ɭ汤սߵﰲǰϥ£¿ˡǱ̰ҰɱΣ˵۹κͼٹ⡣ڴˣҴ̹Ͷ
ȫϥ£ÿ˶ͷ±˵¿ˡ
Ͷûϰ֮䣬󲿷ֵļ嶼ѡͶֻһԲģ峤ĴȻ˳档汤ǰɭ֧Ҳͬ˹ɴ˿̶һԣĹѻʯ
ѸӦͶļȥԸЩڤ粻̷ӣ۹ɱ汤б˴һԹǡ
սĩʼѾԤϵʱײĳƴ̧ͷȥӺ̫Ѹ棬۹󳬼ǿתսֿﰲԥ΢΢һЦʵսȥ
ﰲϲ̹ŷּǿߣǵսȦԼ޷ԽġʹǿսȦҲսನˡаͬǾͲһˣ׻ûʮʥֲΣսȦԱȴǴ´ࡣﰲ֪ͨ˺󣬱Ͱײȥ׷ŲϳȥӺ̫
һĿͽѾ֮䣬ʿĳ棬һ޺ӣŲ֪ĸطСȻųֻǻֶָһ룬ȴڳ̵Ĺּңȳ嵽Ѿһʬ
Щ˰ʵʵͶˡѵöӵôʴȣôõĻᶼϰգѹǳһࡣҾ͵һغˣҲܺùŻص۶ҪܸѶЦңǱܣӴɲС
Ʊ׾ԱһŲȴ񵽺ôùһĵ档˽ʿͻȻһӰȻ۾Ƿ׷ɵ⡣Ц̣˫Էĵڿȴǡ˫һϣ֪յˣ԰ƺͿ
ֵ̯װ˿֪ģͲܳٵ𣿡
ǴߵŮɱ֣˿ޱ˵㲻ñģסҾͲö֣ϾȻ⣬൱
ԭ㻹ңôҪҪͶôϰʤ㲻󡣷Ҳҿñ¿ˡ֮ǰ֣ң㻹ԼĿô
ȥϧвͨ˿վеذתһԲεĵ⣺ԴӰ꣬˸һʱǴ˵ˡעôԸΪᡣȻ֮ǰһе취޳ܵıһϽĹ
ҡڣǱңĹɭĵطʺҡ˵һʼЧҵĶǱ£ֻɭԼ
ٷϻףվű𶯣˵ʡ¡˿һֱ̤档
Ͳܱô𣿡ʮָһԴɵ˿Χӿ֣һֻ֩˿֯˿һͷײ˹̾Ȼ֪ԼϲŮ̫ĻҲ൱յġ
˫ǰһƣ԰ټƵԴ˿ߣӰպ͵˿ͬɭµɱ֣ȴƬսϿʼһΣͬʱҲһεĽ档


1125 ǿ߶Ծ
֮ϣһȦȻɢƼߣһƶ£бͶ·ءǱԭ棬ɽȴֲһƬߵľ󡣻֮УɭĬؿաϲ֪ʱһףɢĻУγ
ɭĿӡװ
̫ͻȻƲ׹¡
̫Ȼ׹棬ŻԲĽʵ̹ŷװû޷ֱӵĽɫâ׷ɭֽԳٵٶȼӣƶ켣ϲϳ֮ɭѾǿɫ̫̹ŷȭͷ׼
ɭǰָȥѰ潣еسΧʱ̹ŷӶȭͷмƿյĳХһѰѻ泤ɭǰԽӡϣγһԲνܡܸճ̹ͣŷȭѾһ㴦ĽɫѺȭΪԭ㣬Žɢ
ɭԤһ㣬ըÿ潣߻ԭΪԴ档ƬڰѸչɭԻе䣬䵽档ɭ̬԰֮½ֱ޴ĹƵֱˡֺͽڵҽڵĹ֣˳ףɭͣ
ʱ̫Ҳ䵽档
ԭҵ½ϰƽĵһٽű˰գԾķʽŹɹɳϰٶֵɳʯܣһСС
̹ŷǰţҫ۵Ľ⽥˻ڣọ̈̄ŲᶨɭķС
ɭҲվϵĻʧĬؿۡ
ΪʲôҪôɭ̹ŷҡͷ벻ͨӵȨλǮλ֮⣬ӵеĲ١Ұܸȫ㣬ΪʲôҪң
㲻ֵܡɭ̹ŷָָۣҪıһЩ㿴ǵǸͦ⣬ҲвѾĶǣ޷ǰ㱾Դǣıǡɿ㣬ʲôҲûȻ㲻ô͵ǵ㲻λңֻϽ·˺ĸ飬ֻ˵Ǹ
Ǹ̹ŷۣΣֻüҿԵʲôҲûѹ֮λ㡣
Цˡɭ˻ЦҶ֪ߵزҪεһûзҵһҵף̹ŷ㲻һʿڻˣ뿪ҡұ֤øã֪𣿡
ãұ֤ӵڵһУࡣҿԷģҵﲻ̳һСλ㣬ü̳С
̹ŷӱˣڶλǶϷôܹȥ
ɭ㾿Ҫʲô
˵ĻԣҪȨǹҲǽʲôġǹȨҪıңЩǣ
ղһֱ˵ʲôģأ
磬ΪҪ壿ֵܣϸҲ壬Ӱ԰ӡɭָ̹ŷſԾ˻ĲȪȴһҲ׼ǷȻˣΪλҪǣΪǶŵ
Ȫ̹ŷ񰵵Щˣɭͽ͵ġȪȲӣԼĽáȪԾȥȡһˡ
죡ɭŭ𣺡̹ŷǸαӡȥʱɲô˵ġ
ΪҲ֪ҪʲôͬʱΪ㲻ȪһζʲôӦ㣬ֱҲ֪ӲΣʱѾܾϵ
ȻϰңҾֻԼˣҲԼʲôԼӣÿɷӦ𣿡
̹ŷͷû㲻ðô޹֪˵Ĳأѵ㲻ΪΪһʹڻİȴ޷ֹ㡣ѰɣɭеУܿĲ㣬ңӣ
죡ɭ̧ͷԴ񣺡ҲͣҲͣʱ䲻ˣ̹ŷҵֵܣһ˳ƺ㡣Ҫô뿪Ҫô
˸ɭϵ֮¸֡һתĳӵȻǵڶѡѣ޾潣ɭĽƮڽܣɰǧ潣Բϳ֡
̹ŷֻۣ̾һַʽܹͣ£ɭ
Ǿɡɭ˹ָ
⸴֣԰ټƵĽɫߴ̹ŷƤ׷϶͸ѸƬջԭһֽɫ̫ڽ֮У̹ŷʼֱɭƥƵӿȥɭȻתԴۣǧٰ潣ָ̽һ𣬺ӳϴһβ
潣Ӷȥ
򽣷ӣȺ麣ĳûйܵĿ϶̹ŷҲ׼ܣɫ̫ôǿӲײУ潣ײڽ֮ϣһϸϸ·̹ŷ𱬡۲ϳǰƽը಻֣˷Х쳹ԭ
̫ӽдɭʮףȴȭҡȭһɭѾ𡣽׵һɽͻȻݡɽĴһƬѺۣŰɽתۺ䵹ʯ
ɭԾ߿գ˫̧潣ķڻԭϻһĻȣתۣͬ촹ٰ̹ŷȥ
£
̹ŷ˫ٵأԭ֮ϣһֽȽȽ𡣶Ž̹꣬ŷϡɭ忪ʼ£˫׽ס潣ӭ̫Զ˫ϻÿһһǿݵĽɨ¡̹ŷ˫ȭӣȭ粻ջ˼է
ת֮ȭͽ֪˶ٴΡ
ڰ
һȭͷӽƽɭؿȥ
طƱɫ˿·綼һȭ
ɭȣһڴ۵ȭ֮ϡ
Ȼһ
潣ѣɭ߷ݰ㵹˳ȥѪ
ǿȭͷҲ˻ȥ̹ŷҲ潵ȥ̫ɫҪȷŰ˲١
ɭһ䵽棬̧ͷǴĽɫ̫˫ָ߾٣ա潣ɭͷϣ潣ϣɿƴճһʮͨ籡ľ͹⽣ɭ˫Ѿ֮Űֽ¡
޽б䣬ɽ㺣򵥴ֱغڽ֮У̹ŷأ˫Űľ޽ңաڰǿӲײһɹɾȻӹƬԭɢԶ֮
ϣۡﰲ˿̾ǿֵ߽սȦԶ뿴ȥֻܿһ֮ѹֽɫ̫ȥ
䵽ʱΪ֮һ


1126 
Сģ״УﰲըĳȴԼвת򣬷ǷǴԶıըھ޴ڸ
ǵģը
춯صıը
Ǿ޽֮նʱ䵽֮ػ谵ǸȻĹΪΨһɫǾҵıըըĹâԿµٶܷ䣬ԹķΧԹ㣬̼ѾнƽǿûһȦȦɢڸ߿γɸ۵Ļ档
֮£һִĻںɫ籡գǳγɵЮɳʯӭսǿ紵ֹǰﰲǸҵðԾ׽סص档ﰲɫ԰ףԶĹþò
һըƽ۶ǶǿߵƻҰţԸ⣬ܹƻøס
ըĺģ£ʵϵѾûл棬ĻҲ׵ĸ߶ϡֻǵرȻûл棬ȴŨ̹ͷͻȻһɫų˳̹ŷɭװĹģСЩ֮⣬ۿȥ޷ֱ
ɭûһ潣Цóָ£ֱϾҲݳɭȻ⡣ֻжΪϤ̹ŷ֪ɭµĽɭΪʱҲҵ֮ʱ̹ŷγˡ
֪Ƿֳʤʱˡ
ЩͷԺһӶɭӰֽ֮ʱɭ̤ǰһ΢ףֺɨһɨɫ̫̹ŷװɢֳ֮еĴ̹ŷͬʱһȭɭСϣһȦɫɢɭϵĻһɢʧͬɭװ
ɭȣס۵ֱ̹ŷ㵹򽣾ɭһָ̳˲̹ŷĻƽϡͬҰڻɭֱֱͱȥָѾƤĴСҲ͵ΪֹΪһƵǣס
ʼ磬ָ΢ȵƼ̹ŷؿڡƺһһۡб죬˲ϢԶȥǧףȴȥƲֹһ϶Ƶٻ·ڿоþòɢ·һΪ
̹ŷзһХХ΢ɭᣬ˰գһԲҵϡɭͷۻٻعһȭͷǰ󡣽Ƭ̵Ļ谵ʧȥʶ˲䣬ɭһȭҽ˵档
ܵıԭѱ飬ɭǶ˵»ָʶ̹ŷһȭһȭ£ʯǽɭ񡣽԰ٶּƵĳƬ棬ܲסĳʮֱ۵ѷ졣̵һѷҲа׳ӽףź¡һ£γһӡ
ʯ硣
̹ŷŴȭȴ̲סһѪѪ䵽ɭϣͷ⣬ֶ۵Ѫָʶ̹ŷҡҡλε˿ɭǹľһ͸ĺˣʯĺһϸϸѺۡ
ѺС̹ŷȴˡȫԴҴܣҪƲס
ɭҲùȭɢȫԴĺ˵ǻ㣬·ʱͣʱȴƽϾ̹ŷ΢ЦҸлл㣬̹ŷʱ̣ڿж¼صԼͨһȥ
֪ǸԵĻ쵰̹ŷֿȳһѪһĨȻҪȥɭ쵰ҲġҸղ˵ĻҪͣδصɱ㣬һͨ˾㹻ˡ
һˡɭЦͻȻɫһ䣬еС̹ŷ
ɭͬʯ˫пԼӰԼһӰӡ̹ŷתҴܵԴǿӿ֫ÿ䡣վһߣ䵽ӢӣԼĺںɫ˫е˸·ڳ˱ըԵȻ˫ſ̹ŷԴࡣ
ŭȴ޷ֹЩ۾ǿ׺кѪҺһɾ޴ݵԶԷ˫Ƽڣ壬١̼䲻֪жٱ飬۵ĺˣҲɭ˺ǵ˺ΪģܲɢµѺۡ
˲䣬̹ŷĺ˼ҪɢֻǱ۵Դš߿ѪǼΪǿӲһȭǸĶͷϣһɫƴ˺Ժ˳ȥƺߵɡ֮УһεɫѪҺ¡
˵ɰףˤϹǿԴվҲѪ̹ŷö١
¶һЦתܡ˸ѾԶȥ
̹ŷֻһתз·ɭĽԼﰲľСعԼȻﰲ˫ۼ䣬׸վһۡǣ̹ŷɿЦ죬˵һȥұ̻ذ˹ȥ
Ȼͷһ˹ȥ
׺ﰲһۣһʱ顣ڴը֮󣬱ȫǸϵʱǡÿ̹ŷϮһĻֻ鷢̫ͻȻȰ׶ﰲʱȴѾۻɣȻЮ˶ӡײ֪˭ָоǻ
̹ŷȻ˹ȥҪ֪ʵֲΣʹɱѡ˵̹ŷҪȶƵĻôԣڵ˺أѾӽԵ
ﰲ˿ٿסҡҡͷóɭڵԴѾɢȥ˾ųɣʣµԴɢСʹɭܹѾͨ졣̹ŷȫأȻûôôӦľ
ﰲ˵ͷŹɭ֪²˳٣æ۱ŵһƥսϡǶ뿪֮ɭȴľȻؿաֱֳһߣ׵ҰԱ߶쿴һʣ̹ŷȷû˵ʹϣԲԸɱ㡣
˵ûʹɱȴԵֵܡ׵Ұ˵öԣ·Ҳߡ
˵Щʲôãɣˡ
ѾʲôҲɲˡȥɣߡҲܸģ԰쵽ɭͬΪʮʥˣӦңŬȥ
ôĻûҸҿ϶ҲԸšɭȷǸ쵰̹ŷû˵ѵ㲻֪Ļֲ֧ôáˣܻ졣׵Ұ˶٣ԶԤУҽҪˡ̹ŷһصĻɭ㲻ԼЩʲôҪ֪Ϊ㣬ǵĹŻµġ
ɭһƬ̣ҧ㻹ôϻң
׵Ұ鲻Ը֣ɭֱӴӵ˳


1127 عⷵ
ʱ򣬵ǸһʢͣԹ÷Ůʹáǳ۶ʱ򣬻ʳЩԲϰߣѾʳζٴĴ̼Ŷǣڴӵׯ԰ǵѾׯ԰ˡڲʲôʳﶼͣʯֵط࣬ʳҪȻҲû۶ôߣùݵĳʦûһ鿾Ѿ㲻ˣ̾²˿΢˶һЩǱúܲѬĢڱ̫һЩ̺ĩҰǴ䱡ҶζȵȣڵǸ翴пԭġ
Ȼ÷ŮȴޣǷùһѻˡǸ̾ԼĬĬسŶѰ˼˹˾ȥڻû
Ÿô룬ž͸ƿ˹ɴŶ߽ϢҷԵѪζ÷Ůһٹ˲ʳ˹ˡһ˹ţһ˷סеʣô죬˭˳
˹˽¶ñӣɫǰĩе۽ǱǶѪѪҺдŵɫө⣬ʮأͬʱҲԸо̺ʱ˹ƺ޷ֹͣڵĳѪֲεǿ߶ԣǾԵˡ
Ǹ˹жǿܹ˵ָİ
˹˻˻֣ʾԼû¡û£÷Ůæ£ϢƬ֮˹ʼ򶥼ǿ֮һ£һ˶ѪŽҳɹֵĻʤѷְ
ˣ˭㣿÷ʡ
˹ȴǸ磬΢ЦӦôƺǸš̹ŷӦû
̹ŷǸŴͣβŽȥ㡭ȥԸۣɴӦڰ˹Ӱ
ܵĹȷĲϧԴӴӦɭҪȨ֮󣬱Լķλеˡ治ɣ뿪ңѵ뿪ʹֵطǧѷĺûᡣʹͷһоǿϢܲǵĹôǿ󣬿ɼһҲе֡
ô˵ȥ汤ڣǸ̲סʡ
˹ЦҶ˳ù𣿵ȻûϴĻذ˹ˡôһɭΪҵȻ£Ҳ˶ĳŵ͸رˡ
Ǹӿ²ϲַʽֳŵ
ŶǿǱǸĸϲòҵĿ֮С
Ǹһת˹ˣ˵ǸĺʱȻǰǱߵģ˹̫ΣգߵǸ綼֪һᷢʲô¡ΣյȻԽԶԽáߣ̹ŷ¾Ҫˣһȥ۹ҡ۴˹߻ǺɭΣհٱǸɲԼСȥ
֪ʲô˹ͻȻֻ룬ΪôĻң㲻ϲġ
Ǹʱ亹
Ǿͻذ˹ӣȳȥɡ˹˻˻֡
Ǹȥ֮˹˲һ̾÷ŮˮѪʵˣ̾ʲô
ϧһʱǰɺ޵ʱ޷ģֻܰװ׷˹˿ˮˮڵƻӳӡˮһΣֺһˡ
ף
ʱ˹Ѿ˰ףʱѾ̹ŷشûȥɱףֻܶȻѸ뿪˹ԼߵһЩѪ·ĲϺʧȥǹףԼٲľء
żԼ˵ȻѾˣԺܻлġԶĲ˵ԽһЩط˹ӵʱ뵽⣬˹ЦȻһʹϮԡļ̣ҲԹȥ
̹ŷȫɲġ
˹ӻһ·̡
̹ŷð˴汤֮¸ٴ汤Լ֯һ֧ʹ۸ϻذ˹ӡҰӪԴӻԹȥ֮ĩе˶쳣ġԽã˵۵Խء
״θе֣̿۹ʧȥ̹ŷʲôӡ
ǾǸѡ
иǵ
ͻȻ˳һ·ϸϴ۵¶缱ǵýһ£ˡ˭ﰲ𣿡
һϲȻ󿴵¶ɫأֳܿҵﰲͰףȻ̹ŷƻ𣬿ɻ̹ŷķһƬɫʰѾ˻عⷵյʱ
̹ŷһЦҿ»زȥˡ


1128 
仰ﰲ˵ı鶼ÿɬ̹ŷ˻ֵɣҲҴĩ֮ļʹʮʥǿߣҲӳǲʵ޿ɾ塣ֻñԤп죬Ҷǰ汤ʱϵЩˡ
˭Ϯ㣡ﰲҧгݵʡ
Ҳֻܿ϶Է塣̹ŷȻɫѪҺǿɷС
壿󶽾ü
̹ŷҡͷ󶽾˱󶽾Ҫ¼֡ȫ޷֮£ɼǿ󡣻Ӱ³ֵǿ߰ɣ֮˵ǸϢͶˡ
̹ŷһЦиϢҪǣҿ첻ˡ˽ҵĺȫɢ밾˹ӣûʱˡϸ˵ˣаײҪ֤Ҿﰲ̳ҵλ
ﰲҡҡͷһֱ֮ʤ̹ŷֱӽλȴһҲĲһֱҲΪ֤˿ѡ
Ը⿴£ﰲٴĥʮԻЩҵһЩҲԴݽСʱﰲнӹĽǸٺƽ۹ɽ۹⻼ǻص˹֮Ҫȥ£һǰѺɭﰲвɭҰĲ޵¿ڱıΪոڽս׷ɣԸ⿴ġҼߣɭ϶Źġ
һεͣڣƾס棬ǿƶֻùķѡ޵¿ˣǵԪ˧ڳ㻹ҪԸ塣ʲôʱ֣ζ֣βظ㣬Ӧòʲôء
̹ŷֿ˺Ͱףմ󽫾֣ѣϣﰲġȻۣΪһùҵѣҪܰһ𣿡
˫𣬸ɴתﰲ֮ģԸЧδĹﰲ£ֱľͷ
ﰲȫæ˷
̹̾ŷھԼﰲ·ûдⷬ˻ﰲЧһǸĩ֪ʱֱ̹ŷסײžڴʱȻ˱ȻͿ̹ŷȵ񣬴ײӵмߵ츳Ǳҵһۿʱ֪ˣֻҪʱ䣬ʮʥ֮ҺվﰲߣϣԾվþһЩ㱣֤ﰲṼĸΪõӦеĻر
·ģһῴﰲλġֱ
̹ŷЦʱ̣ܹһѾʮʴȡΨһźǣҸúβϼһһġ
˵գ֣ǿ뿪Щ뵥ﰲ˵
˺Ͱæˣ˳̹֮ŷʼﰲʱºޱȣӣЩĸ϶Ұɣ
ﰲ̲סס̹ŷסҲ㣬ĸҲûСǰСʱÿΪʲôǣĸ˵ô϶ĵ㣬Ҳ㡣
ô˵ãӡ̹ŷĴﰲͷϣͷһǵճ죬һ峿кʱЦﰲ֪ʱҿˡǶôĲףĸһڶʱмҶҪʧȥ㡣ûộҵȵĽ٣͸õңǶôϣг谮ϣҲôҰʤɭǡ
ҲһͬʱҲǼӵĸףұ΢ƽЩһиؼ⣬ĸ׳ƽûмΪ֧š̫עĸǴȥѡ
̹ŷﰲļ򣺡οҵﰲҪѵ۹ڼϵˣԼ簮һӢľزۣ㿴ɭ֪ˡͬΪĸ׵ĹϵҶĹذ˵Ǽֵ֮ܽġڣʱҶİǸҪʿкһֻȨλ֮ϣôɱѾʧȴ˳ġ
ﰲҪסΪߣΪأǹҷٵĸ̹ŷһ̾дƣӣ㲻֪жٻ˵Ѿˣˣ۾ֻ˵ˡȥ֮תĸףԶԶǸĵΪժһѵŮӡô꣬Ĳ䡣
ˡң˯ˡ̹ŷ۾ԹһĨЦݣ˯ȥˡﰲ֪һ˯Ҳ뵽⣬
ԶʧȥԼĸס
䡣
̹ŷ˫۵ʱԶڰ˹ӣԼ鷿￴βأͻȻеһ˿ʹͷ·һλ˼ԶеֲͰˣعԼ˫ڲæԼ˱ƺ£ԼЩʹһ˱Ѿ˯£ȴͻȻоѡ谵ԼһƬ̣ȴ֪ʱᣬȻıû顣
ɸ˺˹ӵľưɿֺͿǵĻף汤䡣ϵΪԼš̹ŷĴӣɭֻ֪ͬ˹һѾϵԼ˽ׯ԰Ȼ鷿˹ˡ
㾿ȥˣɭЩŭʡ
˹˵Ӵ˸£ͻȻǰ˿ɲƵ˵æŵ̬˹⼸Ѷʮֵġ
ͻӵ¹ˣҪףػӵ¡
ףʲôɭһ
ף㼴ΪĹǵģѾ֮˹΢ЦΪĸףǰι̹ŷѾȥ
˵ʲôɭһŵؿ˹ˣôᣬȫûյϢ
㵱Ȼ֪Ϊ̹ŷµ֣ڣϢŻš
㡭ɱɭŴͣȷӦʱ嶯˹˳ȥôô
˹ĵһֻӬӣһ£ȰѺɭѹ˵ϡ˹˱ת䣺ΪʲôҲɱ̹ŷǶֳŵ;Ķӣǵķɣ㲻ԶλѵҪʲô֮ϼʱȥȡλܱǸҸʱ䣬һ򵥵
Ҹףɭ𣺡Ҷôõλôܹȥɱ
˹Цǹʲô£̹ŷˡҪôҵģ̳λҪôɱ㣬ȻĸӼ̳ҲС̹ŷɲֹһӣŶǸ绹˵߸պһֵܡ׼̹ŷѾλˣô㻹벻Ϸ


1129 и׵
ɭڵʽ˼£̧ͷ˹˵
ŶǷŭСţ侲𣿡˹һ̧֣ȥںɭϵ
ϥվ˵öԣλֻһҪиҲеԻɡ
˹˹ƵΪһߵıʣǾ顣㲻ʲôȨʵģҲҰѶעͶϡȻǴɹʶôɭ£ǲͿҹϢҵ㣬̹ŷ˿϶·ϣǻѹʬ̧֮ǰѾ㻹ûһĻôľŲ̫졣
Ҳ룬ûô򵥡ɭҡͷλֻ;һɹɹ֤˼֤ôȹȥԶЧڶǹǰָ̳ˣλԱΡһ֣ûκ¹Уôյ۹ɳӼλͬʱҪԺԺ󷨹ٻ֮еκǩͬſЧ
Ҫôֻߵ;Ҫǰᵽǩͬ⣬һҹ֮Ѱ쵽ɭҡͷҲԺԺԺ˵һЩ󷨹ٺһֱҲۡҪǩԼ֣ڽҹֻǲܵġ
ڣûʲôܵ¡˹˵ȻʲôֻҪҺǼ棬ҾܹǴӦ
УʹͨϷ;ΣɻҪʱȥЩ̹ŷ˿϶ܽǣҪǰٵһ֧ҶԸǡҪᣬԼһ˾Ϳ԰ɨȥܲϣҵعɣҪһ֧ΪΡ
ɭ鷿ת˼ȦȻãҿԵһ֧ʿ㣬ȫҵˣȫȨָӡ
ǾˡɣȥλҪ죬Ͼʱޡ
ɭߵſڣͻȻͷ˹ܷҪʲô𣿡
˹΢΢һЦżҵĻرԺ˵ڻԻӼΪأ˵ɭ¡
ɭ˵ͷȥˣ˹ͻȻ嶶£۽ǱǶ˴Ѫ¡÷Ůæ£һŮǵˣҪˡҪȥ˰ɡ
סģǸֵܣǾסң̹ŷķأȴҪҵҾӣ˻õġã˵һ˳ֵܣǾʡ¶ˡʵ벻ô˳ǡ˹÷֣ȥѵǸеʱ䣬°ȥ
÷ͷ˳ȥ
ڶϦձյȾһƬѪ죬͸ѹֵϢڰ˹ӳԭҰϣһ֧鳯ŵ۹ŵķȥ˲ǰǰ׺ʹԴﰲƥսľ峵һʱɵľףľϸһ˫ʨƽս졣
̹ŷ֮󣬰׺˷ף󽫾ǰѾ޽ϵıǺ̹ͬŷУԱñĺ岻
֧䣬Ψһûб仯ģֻеʮַʿǱͲǻȻҲûһ˵
£Ѿص˹ˣҪźɱµи
֪סﰲ֪̾Լô񣬿ɸסֱΪֹҲ֪ôҺĸס׿ô˵ʱҼȿʹࡣףΪʲô˲̣ôߴˡ
Һ˵ܹĸܣ¡ңԶһߵĵ۶ǽҴСͺĸһҴ֪ʲôġǵģǸףҳ֮ǰĩֹʲôӶֻ֪֪ĸ׺ҿ⣬֪ĸͬϣҺʵ˵ҼûȴҲѺ޵
Ȼһʱ䣬֪ҵĸױøʱҵȷ޹ʱһнƽرǾô֮Ҳв˵Ŀԡ۶Ǹ뿪ǣǷҲԭ򡣡ҡҡͷЦʵһͦĽ㣬٣֪ǰġĶӣԵ£㲻ʧ
ﰲҧҧ̧ͷ˵ûסϣҵϣҲܼôҲʧ෴ҪΪҽһУʹӰ˹ӿʼ
΢Цͷ
ͻȻ̧֡
ͣ£ǰô£
ָָǰ棬ǰԭҰһĻǸģӦ֧ӡ˵û֪ͨ˹ߡ˵ǻûյϢŶԣôһ֧ӭӡǣ
ü¶˸ɫ߻⣬ָϽָ·һַʿǰųһкڶǰԴ
Ƭ̺󣬹Ȼһ֧ӳڶǰ֧ӻžģȥԼҡǰʮʿɱܸ档ҵĵطͣЩ̫Ծ
˴Ӹַʿ䴩Ǿˣǵָӹ˭
ߵ£ˡһʿУͷӱӰ֣顣ֻĻ˾ȴо˿⡣˻һ˿Ļôھ͸ء
ûУԴݵϡ
üߵ£û˵
ȻҲǸСˣô˵
ðɣߵ¡ӭǵ𣿡ȨûԷﲻѷ̽
ߵµʿЦȻǣȷе˵ӭﰲµġ
ӭңﰲڰ׵ͬ£ַʿǰȥ˭ģ
Ȼǹߵ´ȵԹɭ֮ﰲıɱ׸̹ŷ±Сʮ֮ֽﰲռ࣬󷨹вöᣡ
ﰲɫ䣬ҡͷ˵ʲô¹ɭ
ѵûҾ͸˵ϵڶ飬ûɭѾϤУڴ󷨹ٺԺԺλ˵ļ֤£ڽΪ
ֵ˴гܣ̹ŷɭεõϢοѾﰲ²ιҺͰײΪ֤
ߵЦﰲıɱǰιԪף˺ͰײǴӷɭ¿˵ˣ¹˵Ļ˭з
ﰲ˵ʲôһѣҡͷ˵ˣԺɭյϢҪΪǿѾôˣЩ϶ˣǲȥκһ仰ġ
Ҳ˵ͷÿҪ۵ڴˣѵҲأ
ʿЦ˵Ǵ۵ˣ˵ðİɣҿɲлȥźɭ¡־ܣΥߣɱ


1130 Ԫ
ﰲһǵͨ죬Ǵαɭڴͥµ裬Ҳδΰ߹ɭָ¹Ϊߵڰףǵ˹ıɱϡҲͰˣ̹ŷҲϣǺ񼫣
ߵµʿ鵶ָȥıʼƽƺһҪ˿ٸϻص۶ʮΪ·ϻ֮ãټϰǱߵͭʿҲھơ˺Ͱ׶ǵ۹ǿˣ˵󽫾ǰҲ㹻ɨ֧б
üͷš˿ó˫ǿôῴʱԱߵﰲұػʹɭô򵥼Ϊġܹõ󷨹١Ժʦǩͬ⣬ŻõϡҲûκƾʵ֮£ʦ˻˲ʵͬúɭ̳еͳ
˼ʣѾһ飬޽ʡû˱Ǻ޽޺Ƶľ󡣿ɺ˪֣֧ӡ
һҲûвֵ˼
ͻȻЦӵб𣺡°ɣƾǣҲ뵱˼ҵĶ֣
ʿߵϿ飬ȴƣѾƽı˻Ȼ߷ֿһʿֿͨǰĸߴȫɫĶͷҲñӵӰУֻ¶һ°ͣԼǵЦ⡣
Խߵ£ͣ̾ǿ־ܵĻʡ๦ֺα˷Ѵҵʱ䡣һ˵ţһ߽ñӣ¶һͷзִĺڷԼ°ӢסֻͻȻ۽ǴһɫѪҺð˳Ȼ䣬۰㻮
ɫѪҺͷд˿˿ƵĽɫө⣬ѪҺȻ̺ǿԴ
һͻȻǰ粻ϻ谵ߵﰲԭҰԶߵĵ۶ǽһһʧúڰļֻʣ˺ĿԡȻһѪ·Զ˷ȥǹѪӿ˵Ľ¡
һ̣ڡ
ȼѪ֮·
ʱ֪ǸѪ·ѡ
գۼţ绹Ǹ磬׿صһ仰٣ֵܡ
£нǵˡ׳ǸӦþɱ۵Ԫףǲֵġ뿪
һŵıʱ˹ЦײȻ۲΢ϧڲŷ̫˰ɣ
⻰ϰ׵Ĳ²⣬ͬʱҲ֮ǰ˹Ϳһð˹ԣʹ˲֪֮ĹϵҲɴֻǲŶóĳЩϵڣǱߵѪ·ѡȴƲ֪֮ĹϵɣͲΪײˡ
ﰲȫǷŭǿ־壬嶯һ˸ơ⣬ǰﰲսӴ󷽡һУ˹һ޶Եӡ̧ѪۣôǴһϣһһ
ȻƳ죬ɫԴԴÿ϶籡ź˪һգ۱㵽˹ǰո߸𣬾޽ճһԲϹ緢һն˹˵ͷ¡Ƽ򵥵һն˹˿ԸоߵĿռ䴫ϫļѹУƹܵĻƱػܵӰӶ¶ռȻ
˹΢΢һЦͷڷѾĽ糶Ժʱ̧ں˪һѹ˫Ȼ˽ϵĹȻһЮ˫˹ǰͼͬʱһײ죬ƺ߷ɳ£Ӵ󽫾ıǿѪݳ
װ˻ûȫ֣һԷˣѪ·ѡĿ¡
˹˿ˣ˳ǰ塣Դֻ·ͬʱ𣬺ɫ͸븡ֵĹǼ׻һͬӰװ󷽵¶ָ̧ȥַʿԽףر˹ȥ
˹̽˫֣ͱһҪԸԴȡԴٷǡȴ鲻˿Դ˹ˡסԴȺƵرҵ˹ַʿͷ˫ŷֱʿԴϣ㲻ס
ַʿͬɽѹ㣬ͷŽڽװ飬˲ɢһƬ˹ϾۣûѪҺ૵Ȼ
һ죬˹תͷȥ״սԾ𡣳ףϳһͬβĻ𾶳ն˹Цˣֻ˲õ٣ֵܣҿʮ㰡
һָ׺˹мͻȻռ˺߲ͬʹЩĹʵȴһռѷ죡


1131 Ǿޱ
ռΰ
Ϳռ䳶ϵӣ˹ɵĿռѷˡЩͬʵȴǳգǳֵλѾκνӴռ϶ﶼҪܿ񱩿ռϴ񣬰ۿҪײǼΥ½䵽ʱأѹõƬȥ
˹ۣѸжϳµٳʮ֣򲻿ôȻظı䷽ȴǲ֪ڹؼʱʹ˹ʻ˲佫ܶϽĳ̶ȣűͿռѷӴ˹Ҳȥѷ죬ﰲķȥ˼Բ
ӰŤתӰС
˹ڰգͻȻ濴ȥӰһһɴִİ챬״Ӱ緢ϡ˹ƺһѹѹñһ·ײһεǽڣ泯˷ɢȥγһƬơ֮ϣ˹˳ķȥŸŵأƳ졣
ͷ׳߾٣ǰ㣬Ӱģ
˹Ȼơ
һϸ΢Բĺ߻ߣ˿ǵ߲ͬʱѷ衣Ȼһնµ˲ų˹ǰڰ׺ͲӰ֮һ·ը
˹΢΢һЦһָ֡ǼԺڰյĿռѷ죬ٻױ󡣼ʱƮȥ׸պڼʿԱߣֽŻĻߣʿ𿪣ԼҲŲơԭأռѷѾƮƥս
սԲ֪ʲô£һƥ˸ǡһǵλ䣬ѪĽ̼ɢƬ
׾δȻ״˹˳ܿռѷʱ࣬ƤȻǵͨ죬Ҳ·ǴһȦ磬϶죬Ʈ֮һźơһȭͷ̽˳ڰؿڡͫӰװ籡ݣʼҶƬƬ飬谵𡣰һһѪ˳˵ɶϵӰװ֧顣
˹˰пϧѰأԶſѪ츳ֻҼһ׶ΣټϰӰװʮʥǿߵĿӡװ֮ͬһȭȥֻ˲Ϯ̹ŷ֮ǰ˹ܹʹöѪȭûôˡ
Ե֧أѪעؿھ˿ÿκһ棬ܵҪ˹˵شҲĺݾˣȴɶ־ǵˣ־޵ƺ˹˵ΪŭϢڰʶԭ־
˺Ͱܴ¶ɫѿ㡣óǾޱ˹ۣ˵ǵ򲻵ԲҪǵھǸʱ˰ɣ

Ůһͬ죬ŲõĽɫԴȪ˳˹ҲؿŮظо¶Դȼһ·ͻơʮż׵ؿ˶ʮŻ˺üȼֱʮļʱͣ
ȤĳЩѹƵȼطڹؼʱսܿϧʮļԶûܹвҵĳ̶ȡ
𣿻Ҳܣԡ¶翴СȼҿԽ˾ߵλףϵĽǾޱҲͬ˱仯˿ǹÿ·˽ɫĹԣתۼ¶·׽һ⡣Σȹâȥһͬݷʽǹǹе¶
ĽǾޱӵʥǹǹднɫĻƵ׺һֱǹڣȥǹɫǾޱơǾޱϿԸܵȵԴϢϫһسɢ¶սǾޱ̧֡׼
˹Ц˰ɣŮѵңȻȥܲ򵥣ǺܱǸĿǰΪֹûһǹܹ˺ҡ
ܵԡ¶ָʼѹ°Ǿޱϵ·ʼ¶´ƬɫɫĹâţǹһʼչذ¶磬Щ֦Ͽʼѿѿγɻ٣ٻչһ使۵Ǿޱ
绨ЩɫǾޱ΢΢ɽûȴʵ
˹˵Цݽסɫʼ
һ֦ڽǾޱǹڣ֦һɫǾޱʢšʱ¶Ѿѹ˵ףǹһɫĹ棬Դ۳͵ĽɫӵŶǶûĽǾޱʱǾޱͬʱŭţ֦ҶƮɢ
컨裡
µĻȴһűӵӶ
˹쳤Хһָȥеөۣռ𶯣˺һѷ졣ѷճΣ߲ʹԵĹǿӵȥ˹˻ЩСʱȴӵûȴһߴ˳ٶȲԼ۶
ⲻܣ˹ѾϾȥΪʲôռѷſͨԴӵ˿ãȫˡƣּԸӵУӼһѪȥ˵òأ˹ȴƵĿ¶磬еǰǹʲô
ΪʲôҪ㣿¶練ʣϵĽ⽵£Щû֦ǾޱҲʧ
˹Ҳ׷ʣתߣŰ˹ӵķӶȥӰȥжǱжǱ֮ĽǾޱӵħܣ˿˹˿ԸоһԴӵʱ÷ɢǳʧ˲Դ͵ȼ
Ҫּ֪ÿһޱѣ˹˽ʮѾòڰϻɱſ˺γֻ·ͬʱҲһ·ǵԭˮƽһҪٸǰѹŹֵǹмĻѵȼλ׶ûˣ
Ҫǣǰǹӵռ϶Ҳ޷𣬻仰˵УʲôϺͻ׶áͻˣҪλɥǰǹǹ֮£ʮʥǿҲͨ˰˹аڸԸա
ɭѾΪ۹ֻҪڵ۹ڣٴסǵĻᡣο˹˻һֲáǱʤ޵һɢ壬ڿȴó
ɵһ·ԶȥҲȥɭ֧ʿߵ˹ֱȴɲ˺Ͱκһ˵Ķ֣ڿȥǶˡ
ˣߵ´УһתͷһܣʿĸԸתۼ֧˸ɸɾ
³һѪԵؿ¶һۡ˭õ쾹ȻƾǾޱת˾棬˹˷ſֽţ°׿϶ﰲܣҲδܹܵó˹˵ġ
ô죿
Ȱ׺˻صߣﰲЩʵ׿˿۶ҡͷ˹ӿǻزȥˣ֪ɭʲôԤǣ˹ѾĿơʹзԵǿڣֻ·Ч
ܵøϻ汤ȥֵڵ۶ľӦҲںɭƿ֮£ǳ֧黹ͷɭǱ޳ĪǾľų֧ܿӣǻһͿء
˵˵ͷ


1132 һ
ֻ뿪ˣʿѡ··;㳤Ҳ̣ɭôӵĻôɳʹȥձ汤ַ˱ʱܣҪʹߵִǰ֧ӡ
԰쵽
˵ڳ֮⣬ʲôأ
鵹ҲûУѰʱŴ
հһλ³ǸĴӣ֮ǰհ׵Ľ飬˶ԭȵװﰲףһоԵ̫Щʿȫ˻ðߵӡԵǽӣ׽峤һװҵǮʱ峤һ֧·ӣҪǰöӡ
ǴΪ黻ľݣӻɾͨ硣ȻȲûʹʣﰲƽЩӶǰ;еã֪Ҫΰ⵹ɭͳ
ʿ͵ʱ򣬻ԵˮĩûԶֱ
׵ɫ԰ף˹һѪȭ󲿷ָӰװգʣȫʹð˴жܹ磬ﰲĶ棬̾ӦȥšԱȨ
Բ¶ͬ˯š׿¯еĻ⣺£Ǻ⡣ң£һ·һ
ʲôﰲ̧ͷ
ҪûͲ̫㡣΢ЦֻҪţһнпܡ
ﰲ˼ͷȥмֵôңװĲ˿ܹЩʲôأ
·һһߣҪһһڳԣܹܶࡣڣȳԶûʲôȥ⵹ɭ̾ұµ廹ĩᣬɿȥʱ۶ˡܲñµǶܣҽȽ𻯡ᡣȽ۶ٽ۹ǻǨȥ
֮ɽһƬ԰չޡ̹ŷҲսƬ԰ʱ䣬Ҫﰲʲôʱܹȥˡ
ڰ׵飬ﰲ˵ͷû顣
ڶ죬Źľ뿪˴ӣһƬ֣ﰲѡ˸羰ɽΪ̹ŷʱǴʿǿľһľӣȻ̹ŷŵ棬˫ʨƽսڴ۵ؿڡɰͷȼľܣ̹ͬŷһ𻯡
ǳ򵥵
ûеʡûͱߣһλ˵ֱ͸ˡﰲһֱҡͷġ
ǵģ̹ŷݣӦõõһʢ񣬰˹½Ϊ̹ŷõõУҺܳһʱǵ˵ʱӷᡣ㣬ڻйޣҲ֪˺¡
ﰲָأׯصصҹ
ߵʿͬʱн
ǵ꿪ʵ˵һԣǳɽսǰϦǰģ壬Ϊ˼սʿԼüԣҹĩ֪ڡգսսǵǵֱͨǰн
˿ﰲ˵仰ҲΪ˼Լ
գ̹ŷĹǻұƬĲ¡һȴֻиҲûеССĹﰲȥʱսƣָУڷǰݴе¼޵Ѫ顣
һ˵
»صӣѾǰҹĻܿ촹£׺ﰲôǱ˹ӴϢʱԺӰǽȻų⣬ʱԺӵűƿ˴˽ŶʱŽ¶ñ¶һű޸߰ס
ɯף
Ȼֹмڣ໨󹫵ǰʮʥǿ⣬һˣǰβԼһòﰲʮƵ󸾡
Ůˣﰲ˳еĸף
ﰲû°ɣ
ſɯף΢΢һЦԭǶֵطѹҴôòҵЩ˿
˹ӵôʡ
βش󹫵͸ײѵվֵط۹𣿡
ʼ硣
ﰲǣĸ׵֣д˵ǴʵխúܣһվԵӵλǰʮʥɴൽͷŷ硣βذ󣬿Цǳѣ޸ղͷ֪ԴʲôҩȻϿɺɭӵмλʸ񡣡
ںɭѾ˵۶Ȼɣ֪ĸ֣˹ķֶ򲻹˼ҡҪ˪͹֮λͳ켰ʱϵҽͲվˡɯ׽ӹתﰲ˵£˹ѾܴȥСҺβشѾֻȥϷǲּϷЩҵϷܵ۹ĿȽСɭҪԸûôס
Ƕ֪١׵
ɯüëһɭͻȻεʱҾ֪϶ˣɢȥռ鱨ڳԭֲֵʲôܣɭЩ˽ƺŮ˫£ʲô˵ˡҪȻΪôôҵǣ˵βش˺ȴ
ǵﰲµȥϷҵļ壬ԼһЩԺɭĹ壬Ҵ½תƣΪԿɭʱּڻңȻ۵ָﰲ¼̳λҾ;Բλɭɯתﰲ·ģɭӣ̫õģ
׿ﰲҾ˵ǻϣ
ﰲͷʱĸ˵
иӿϵİɫﰲؿԼĸףһĵطҸ㣬ĩǸ󡣡
գȴûп޳
ڶ죬ﰲĸȥ۵Ĺǰһ֮ۡ󣬱ʰ׵һͬ뿪˴ӡ뿪³ǣɯ׼ͨ飬鲢ûܵӡǽһ·£ɯѾͨѻ֪ͨϷ壬ǹڡЩҳû⣬رǻλʵﰲϾʵһϡ
˵ģϣĩ𣬿ﰲ£۹ҵľȴѾԤҾ֣ڶʱǲָܻġҺãǻвּʵĺܡɯһ߰ﰲ£һתƼҵԺɭĹ壬ͬʱԶȥ汤ˣʱžԼ׵·ϺͰǻϡ
ܹȡУ˻ʹλͳ죬ֻµ˻Ҫ·޷뿪˹ӡɳ޺ͨɯ֮ڣﰲŵǽЧͳ
ƻ裬ﰲѾԿɳǵַ뿪˾ɳǣ뿪۶ءս۶ķ£Ǵأֻɬվʱסĸ첲ﰲȥ˫ͫΪϦӳ죬׷ɡ
ǻģұ֤
ﰲЦȻ


ڰ˾ ӵ


1133 ʧ
¯Ļȵʢĵ£˹˿ůһë°סԼȴԾ·һȵĿкͺû˽ɫ԰ף䣬ɺˮȴ鲼ͷ۽ǺͱǶֿʼѪˡ
÷߽˼ʱľܵԼˡ˹˵Уû㱯ҡ걻ﻪʧʱ˹Ҳûģʱ˹ǼʵӶһڰưܳзǽǴȥһĽū
÷˾ԸΪ˹˷һУԼ
ڣ˹˵ȴһ취ҲûС
÷ı飬˹Цóûʲôһѡһͦȥģͦȥ𣿡
һūˣǸˡ
ܺãҡ
÷ԥǲǻʱ䣿
ãȥɣҪǸ˵̸̸
ˣ
û£ȥɡ˹˻ӻ֡
÷뿪ʱ򣬵ǸպôŶ롣˹һȻͷȥˣң
ΪʲôҿңǸ˹˵ڴȴЦɣǲҿϵı飿²£ǸǷ롣һصֵزҿԳûɱһУ
ǸؿȻ̧ͷͻȻƳҧ˵ûҿԡ
˽Ų˹ȴȣҪ
ȻſǸ磬Ӵֹ˹ңҲԡôǸǧѷ갡
Ǹ˿̸ͷ˹粻Ƭ֮ϵȴЦҡͷͻȻ֪Լ˹ˣԷһʼѾյ뷨ȴΪǷֶԥȽ֮£˹ԶԶ硣ˣپٲ𷴿˹˵ͷ
˹Ц˸ǵѡ񣬵Ǹұ֤õӦеĻرڴ֮ǰҪΪ¡
ҪʲôˣǸѾָƽ
˹˴ӻóһԹܣеɫҺ塣ЩҺм䣬һŻԲѪ顣Ѫͷʱ׹⣬ʮءǸȻǣ
ѣ׵Ѫ˹˺ֱӵڵ۶ʱҳûռ˼Ѫ顣ҪͻصȥȻ󽻸ﻪλǰͱϵĴʹЩļһǻƻ֮ӵѪҺͲùˡ
ƻ֮ӣǸʲôɿ˹ǲ˵ģֻˣֲǲ֪ҺͼʧѾãزȥ
ǻزȥ׿ԡռϢЩϢһʱĩ¶棬Կ϶Ƕʱ뿪򡣼Ȼܹ뿪һзصֶΡȥȡΣص򡣡
㣬Ǹ絹ϡʱΪ׺͵ȡϵ֪ǵĴڣؼҲ˿ƻ
⵹е֮ͨǰվڰ׵Ķ棬Ҫңûôף
򵥡˹΢ЦɭѾּ֣ﰲһǱϷǵĹѾɳһ֧ȥֵܡһ֧ӵľ٣ȥȡ׵Ρȫ㣬ֻҪеĳȿɡοֻҪصû̫ͻΪˡټһЩǼĳЩرǾ͸ˡ
ǸЦˣºðա
ǸҪջʲôܵϿûвͶĺ¡룬ᶮɣ˹ļ򣺡ȥɣֻҪԹܽﻪ˵ϣˡ֮һΪؼҵ峤Ϊر
ǸһӿȣһΪ
ʲôʱƭˣ˹˷ʡ
ڵǸһ˷ܵ뿪֮˹Ȼ£ֹסһѪ÷Ůæɵȥ˹ɫѿȴЦֶӮһΡ
Ǹ粻֪һξѵĻᡣղųֵĻпܽкʵڴˡϧûһ˵
ſ۾ʱ򣬿ԼѾվһƬߵĳ֮ϡɫĴһֱǰ죬ѿһ϶ʱ̻档ǰĻ⣬Ƭûֲ磬ӵеģֻл桢ҺͶ
˿Լ֣ѾûаҲƤѪҺʱҲ»˸ʱҲ϶ͻ籡Ż⣬ͬһ·
˿̣λԼʶ
Ƭصľͷ̫֮أһϵ־ǰ׾ٲʼⳡ֪ж;


1134 ̽
ʶв֪ʱš
ѾԼؾͷ˶ãֻ֪ͷϵ̫ĩͬ㣬ҹ١ð״̬Ҳ÷ۣÿкĻϵԴڣġ
صľɫʮֵżһɽǵ׺Ŷ̵ѷ죬ԼðݵҽءѰԴڵĿռ䣬ɶ԰˵ȴϤȻⷽ磬Ƭ֮ϣ˿еѡ
ϴ޳޳ֻ֣żĳѷͷޣǰ׸֡ǿȥ࣬ҲƤǻҽҰޣٰ׻ûпڶԸЩޣѾ죬ܹ浶Щ޵仮һǱɼ齹ڵʯͷ
;˳΢֮⡣
ƺľͷԶ޷ԼԶľӰ·¥翼Ű׵԰㣬һֱǰš֪˶죬ò˱仯ƽ̹ĵ潥ʼʱʮ֣סɵرҲʮףǸɽĹȴԭȵƽԭ޷һۿԶĵƽߡ
仯ϲġ
׻żȸԾ飬߽һɽȣɽʯЩطû·ֻڰ׷һʯʱһֻǲǻޣĶбڻʯòųƤȥЩӤཱུڵϣԲźڱʯƵԲ飬ûбӣֻǿףԴ࣬ſʱܹһȭͷСʯͷ
ûʳʯ飬·ѵõζɵҲְʱѳԵһʯͷ˳ǿʯͷϻ·ŻҺЩҺǿҵĸʴԣʯͷյÆ죬ֱðӤƵ﷢һУһſ֧õɾ֧Ĵ֮¾Ȼն
˷ܵس׷ſ˴죬ֻ⣬ǽ׵ʵʳ
̯ƣһγһ浶浶˲ֵｻǾӤͷмǳһ⣬ȻзֿʬϡʬĲѪǴŵĻԴ΢ȣһ׽ЩԴС
֮ǰ̵õ˲ֲ䣬ӤӿԴҪȰ׵ӿռ伳ȡķḻö࣬Ҳϲ١Դĳɽȵɺɽɳ˴ľӤӵвĻԴ׾ǽлͯ
ͯ֨֨ؼţƺڽ࣬ԶԶȥһƬơƬƹʱֶһ档ͯͻȻ˿׿ǰһɽ⣬ĳҰ޵𣬽ŴһӰ
һͷδޣͻͯųɫƤûëԴͷʨӣͷȴһˮţǡǰ֫һǿ׳ֱۣϿϴŰȥĳּӳҰޡĺ֫ȴţȣţһӡӲŵʱܻҳһƬ⡣
޵Դϣǵм䣬һٻɫĻ·ʱ۾н˻⡣
ħ׿ʱ뵽֡ҪȻͯǿ٣ʵϰյĻͯҲЩɵħֹôһͷƬִ̺Ӹɽ½½˶ʮͷͬޡЩħԻͯҲģЩͯɵ̫ͣħͻһԾ£˻ҧʳҰسԵЩùļһ
ڼʳ֮󣬻ħ԰׵ȤȻҪȻͯһͷǿ׳Ļ쳤ХȻǼ̴ٵĽ·ڴߴʲôȻ׾ͿյĻͯʼȺӵ
Ǹķ֡
ͯʳȻλڻħ֮£ħǣҲ˵λλӵ֧Ȩûʱ׿⣬ͯѾǵصķǶʮͷħҲһ𷢶˽
ɽȶҡ
ʼ磬΢һһ浶Ƽ͡˫Ƭ޴ͯγɵĺ̽԰Ϊģתͬһͷɫ磡
ﲻʱ䣬ÿλ𣬶һƬͯȥЩλʳײĻͯȻǿ˶٣ɱ˶Ը޴ӤΨһþΪħṩڻ
ⳡ˺ɱ˽ͷУڵԴţִĻͯӿԴеõ䡣ǵһͷħҲڰʱ׵ԴԱ߳ϵˮ׼ʣµĻͯȴˣǾŵԶ밬ףͯڲ֪ǵʳİףʵȴǱȻħ߽׵Ĵڡ
ûĸ㣬ǿʳһ쾡£λҷλƺǰնɱ˶ʮͷħԼػ֮ͯóĽۡڰ׹˲ЩȥĻͯӿԴǼֱҩ㣬ѹֻΪλʳ˿̣ԴƮɢڰգԴ˻棬ɽȱ˻𺣡
𺣵мǰףӿıӺͣĵԴ˲ָС׵Ҳʼ仯ҲƤⷺ죬ÿ϶в͸̡ɽȵĻŰ׿·ڻ質ȫս֮ɽ̹
ͻȻڻҰ׵һ˸Ż죬һȿҵɽȣЩһٵĻͯɪɪΪǹᵽλߵϢλеߣϢ΢
̹ɢ״Ϣţ쵽ǰ֮ǰҲƤѾ䣬ȡ֮ͯİɫƤ˿̰׵忴źѾΪƣǿͺ޳ֽţƤʰ죬ҷֲżȻɫ·⣬ԭû̫
ֻؿںͼͷȲλҲ㸲ǣǰ׵Ŀף塣ûëͺͺԴԵЩЦȻվֱʱȴͻħӶͷϵĲλ棬ͬһͷĳһͻȻɫɺתף£һԭķɫ
ЦЦ׼̽磬ͻȻﲻԶȥ֪Լʶ˳عһⰵĻ裬ԼһǵʯҡаӣŸ˿ְɯĵز֮У뿪˹֮ﰲһ·¡;ɯװһ򵼺ǻϣ֮оǹھϾһ֮ͬϵ֧飬ҸŰһְɯ
Ǽ뿪ԭְɯĺ޷ռƻпɣɲڵسǵǼʮַʿߣǽһ֧Ҫ۰׻¶綼Ըǰװڵسǲá
ֻһл԰˵ȴҡҡԴϰԵĬԼ״


1135 ֮·
ʱ˹һսµƻѾȬԴҲ֡ЩҪģԴӵһνӴԭ־֮󣬰ױоԼȻű仯ֱ仯ʮϸ΢ɲ죬ȴᶨظı塣ֻֻܴŸоΣӦԼʱȴһЩԵı仯
ڵĵѪ֪ܲʱһƬϸܵķ·Щ·ԴѪҺӿʱȻ𡣰׿ԸоõǻԴʱĳǿѪܵǿȡȫսʱ̶ȼԴĸ֮⣬ĹҲ΢ı仯
һЩϸֲܷ޺쾧м˹ǿȣӵʡԴӿʱἫΪϸ΢ĲԴЩмաʮ־ȣɱı־ͨӭɱĻᣬڳʮ֮Żᷢ
ڣ׵ȴѾʼԣʶйءȻǵãǸɽȫϵԴ֮巢Եı仯ǰƤƵĿԼȼյĲף
һĿ
Ȼſ۾µԼʲô£ڷ·ϡ̽ʶƬ磬Ѱ羡ͷԭ־ⱾһԴ֮·Կ϶ÿƬһ͸ӽԴһˡϵӣڻصհ׽תʶ̬ǸʱѾٳ֮Ϊˡ
ҡҡͷԴʮһѡ񣬵ҲûѡΪᡣֻǰ·ñȱ˿죬ƺɲѡģѾ·ȻˣҲͲȥ̫࿼֧߻ᣬŽԭе̬ѡһ·ʵࡣ
߳ʯݡ
ʯ֮⣬һͨĽְֵɯѾָƽռݴ˵صı类նɱѨƤ£پ󲿷ѨѾ޷صسǡеСѨ˴ڣ԰Ѿ첻в
ֵϼ˸׿ֺﰲ˵ʲôɯ׸ҵ򵼣ַǵ໨󹫵ļƻҲ֮ǰ汤İ»˴˹ֻȴµĸַʿ뿪ְɯ֮󣬶ǰۣɯѾΪ׼һ̴ǽ֮Ϊڻˮ·Ͼķ۸ۡ
ֿ˰ףŵؾϹ⡣׵˵ͷӵʮõĽԲּ֧֣ŵɫĳӢ٣ĸжݣ˾֮ͨ⣬ʷʫҲԡڣ;ﰲüįΪܸӽһЩȤĹ¡
ֵĻԱ߶ΧˣаµıҲǹΧŻȡůѾǳĵļڣߡְɯȻ䣬˳ɽص֮⣬ҲΪǺĿһļ綬ڰǿ˵Ȼû̫ϵȴϺĶ£ȡůǲڴ˵̫ͣãǹϰ߼㺮˵ʲôǻںȾƣʿǲŶЦ
׿βأȴͨ˰ڻȡů߶̶Ż⿴飬˱ƽðʮľҪ֪ںɭѾǹѹﰲɱ̹ŷ֣βȡְҲʧȥ˲ľλɭҪջذλϷһأֻ֪Ҫɯ׺ͻĩǼܵ¡
;а½Ϣ
໨ͬʮСһﰲǺϷλ̳ˣںɭֻһɳܵС͵ﰲĩʱذ˹֮ʱȡλڲּǵ۹ϵһ֮һڻҡɯ׿зԺɭ˵Ǹ޴Ĵ
ɯǷʵǶζŵ۹ҺͺŹ֮Ѿϵ˺ۡ£ౣ̬ȣ˺ɭѴﵽϾ
㻹𣿴ˣڻ߶£ڻ̳һѹβѾϨ̶СβЦЦϹճһЩӰ˳̶̲ݱֵȼ
β³ȦһҹӰ͵ǼƷ;飬ҾڼһʡطȷЩЩ֮⣬Һܺá
ô˵ҾͷˣǾ뿪ְɯȵִϾиطȥҴģϲ뵽ҫ֮⣬βѧ͵ϲǸѧԺ˿һſγ̵ĻǾ͸ˡ
βõ̶еĻңЦ״˿ӣôһ˵Ҷ޲ñ˫Ϸˡ
İɣǸطʧ
ֺ͸ǹǴ˼кЩ˵ղǹ̫ϧˡ׸ɴǴȥϾȱ˵úܡ
߽һӣӵĽŸ裬ڵ¶Ȳ̫䡣ɢƿƿ޹ޣЩѾźĻҳмһƬյأüʯͷһľɼ׵ӡ»һŵ۹ͼ̯ʱϣʯͷѹס̹ŵͼȴˡ
ʼ磬ԴӺͰ»Ϻ;̹һ·Щ̫Ծһֱһʰ»ֻ;ûкʵʱֱ˿̡˹ȥ»ת㿴ȥ֮ǰе㲻̫һ
ȻҲ¸㣬ѾϷ֮·
»ȻʮûС
ȻˣԼԼ׻˻֣˵˵ɣô˰»һ·ܾеĲɡ
һҪȵϷء»˵ͷûһң޷о񡣡
Ը˵Ļ̽
»ȴ׳ȫɵ⣺״ˣҶˣ
㣿üͷ֮ǰ˹ȥ»ôʣײͻȻ֣»ӿȥƺûʲô仯ԼЩѸٳɳûۡɰ»ӿȥȴ͵ڰͱϵһʱûʲôͬΨһھȽص·ϸüĿȴǵǸūꡣ
㼸û䡣졭
̹˵Ҫȴóرݵ֣Ѿʱ⡣ɶ˵ֻ׶εһ־һǸģʵϣ»ôһЩ
ײŵؿŰ»ʼһֱǲԸı顣֮ǰһֱҾʲôڿԸ㣬ǰʮʱУںڰǵʱһǸӡҺ˵˳ɺܿҷ֣ҲǼֵҵ¡
Ϊÿˣ׽ȥūߣǶʱʵڲô졣ҿڰԶڿкڰ֮¼һҪ࡭


1136 
ǶʱҲȫֻкڰżҲῴ⡣ֻ̫ˣǶ£ܡһūӺӳǼʣȻūӶϣظ̡һΪصжϱ׼žǸʱγɵİɡ»ԳЦЦǸʱ򣬿û˰ңҪֻܿԼҲܳκλڶУÿжҶϸҾȷؼšʵ˵ֹۣһ˶ϡҲôҪȥֻлȥҲһеԪ׸𣡡
üԪף
ǵģ̹ǻԪס»ֵĺڰ֮·Ǻڰ֮УԿһнȻŭ˫۾ȼţԵôƽһҪת۵㣬㣬оưɵֿϵడҲһ̰һпɹõԴƴţҼûֱ̫𡣲ҵóϣʹǵĺڰҲ㣬ֿϵĻڡΪϡûҪ׽ҵˡ
ѡ㣬ʼǴҲΪĳЩ˵ūȻ֪أߵһ˹ȻǼĶ»ô󣬿֮ȴǣص˺ĳֻԵ£һ𡣡
㲻ʹҪʲô»˵ҪǸһ︴Ǹ̹ǻ֡ϲھϡң㻹
һʧѵǡ
ûɱ̹ŷǸˡҴȻЩ̫һûҲ֡»ҧгݵ˵ʵۣ˹ˣ
׵˵ͷĻİɡһ죬һɵģ㲻ҶֵĻ
»ۣ֪жƵġҾͲ˵ˣ̹ŷϣԼҲԾӦúɣ
ҵȻ֪ؿڣǼһһȭҴɢˣΣվǵĶϣһսһҲ˵ˣѾ߷֮·ÿһ죬ҶǿһЩȵս죬ҿ϶ϴɵοҲбɵɰ
Ǹ˲ǰ»˵˹ˣȼѪ֮·ѡ֮һΣ׶ɵڶԷ
ǵȻǲܵ¡
ȼѪ֮·һ޴ѡ񣬿Ҳúܶü򵥡
ǡ
»ʣǸ˹ˣԸΪðգ
ˣġǿѣһߵڵֵܡɵһʲôȻȷ˵㡣׻ֵô˵ˣ㰡ҲҴҪ黹أΪŶӵĴԣɲʲôҲ
»ͻȻЦȻϸ·Ȼװڵءһָأͷ֣صһ̿ʼҵˡ
æͻȻôһֺðɣʲôҵҺúûţǴԴҳ⣬ǲ¡
»һЦҲϼЩ϶˾СһߵǰָŵͼȻ˵£ǾǺú̸̸״ˣڵΣ
Ȼ⣬ȻھɱǱ֮ʱԤϵĲԶˡ׿Цû뵽̹ŷ˵пλӵĶţ۹ϱѡ
»ҡͷȴôã෴˵ڱסȻЩ߶ԡﰲ˵Ǿ˵ôˡ
šüͷô˵
üסվǵ۹ˣҽоλŶûˣҪɭ޷ﵽϾһ뿪˰˹ӣжٹԱˡ»ĶԶˣ˵Լ۹ĸ֣ȼɭϣƶơҪôһȡ񹫾ǰ߶ȵȨʵ˵ûи꣬ʮĳԶ԰쵽ġ
ڲһϱѣȨɢ۹ӭһȨϴƣպĻʹûй֮ҪõͬʵȨԼƸĻûлᡣ»սѣͬʱҲᣬ漣
Ѿ׼ɴӰ»ⷬʱԸ𺳵Ҳ˼ˣ»һȴѾ뵽ǹˡû۹Ҷκһ˵ԲǼ£ɶЩ߶ԣȴѸĺûᡣ
رлﰲƣλ£̹ŷ׿ڵĵ۹ӰˡںɭϣҪֻҪɯ׺ͻЩżȿɡǻл⵹ɭͳеǰ׽ҵĻᣡ


1137 ҷ
ȶʴ˯ԴЩʹǾƾͼȻ֮ĺ֢
һҹ롣
ʵϣֻҪǻ۵ľ񣬶֪ƻǱһʢᣬرȶʶʮաὫٰ죬Ϊ˳ⳡᣬ۽֮һʳˮҾƶһա֮⣬жʮ˵ĳʦΪⳡɿڵļȣζ㣬԰ټƵ᳡мֶ֧ڻ᳡֣ߵһֱ賿ʱǿʳɽ̸һУڰͳڼǲܵ¡
ƻűֻɭֲĸоᡢԵ
һжøлΰıȶʲչ˶ʮյȻһŨױĨŮˣǱȶĴ飬ϣĴ黹߰˸֮࣬ȶһֱϷžƣߵ˯˹ȥڴŮƺ뿪ˣΨŮȶʵԴ·ھƾнݹһ㣬ö϶òŮ˽вңǴ̩Ůˡ
毺õģڴϵļܰȶѾֳԹǵָŮ˵ȼˣܲҿȥû˯ѣȴȡң
ȱȶ߳ҵʱ򣬲ֻ˯˹ȥڽڶûпʼ֮ǰ²˴
ȶϴ˸裬һʵ·ߵű¶̨ǰԵñ飬ȴ˲ƺǱȶʵ˼¶̨ϵʯò֮⣬һжáűҪƻǱʡĳǱܹгΪݡ
µĳУȶ̲סЦɲԼһܹվǱУЩ˴ҳ֮ǰȶȫţԼΪһλ
ǰ˵˽ӣΪѪȲĶӣȶʿû˵õһ˿ݡĸǸͨƽֻ򳤵ûƯ˼˹űС˳Ϊˣûеõݣ˱ȶĳֻǸ˽ӡᷳӹűϳֻıȶĳ
ʰΪ˲̣Ļشǣ㻹ţѾҵʴȡ仰ֱǸŮȥԹߡȶʻʱ򣬱㲻Ϊ±ɹưɵľƱѧͽзӵȵȡȶʶδй뷨ҰӵԼһ洬ڲǾԲ֮С
˵Щ˸ǰŲĺϷ̳ʱȶǷǸħƵĸֱŷĥʱȶʾŲˣֻǺܿסȻƻ豤ֻȶհ˵Σһֽ۹ŤŤдԼʱ֪һġ
Ȼ˼¡
ͬĸĸںܾ֮ǰˣȻǰãĸװҲȥҰ˲ƺòʣ˵ȶԸ̫ἰⷽ¡֮ȶĳֻҪ֪ǻ۵ˡ
ڳζ󣬱ȶʿʼ֪õˡͷʹ۵ĲΪ˵ȥһǧɣڱȶʴ㵱۹ʷϵһԼصĲʱһ˵ӭж⡣
̩գԳͰйЩľ뿪˻ۡ˵˲֮󣬳ڶеĸֻˡȶʴµתλһ˶˻ƻ豤һпԶĲ˵˵ȶĳᣬ̩Լ͵
վ¶̨ȶʶԼǮŮ˵ʮָмñȶܵһλеĴ
ȶʴ
ȶʻͷĹܼҡʼ磺ʲô£
ģˡǵǮõòˣҪٰͬȹᣬЩ㡣ܼ˵
ȶüС²Ҫңȥ̩ͺˡ˵ҾٰһȫǺ䶯ᡣ
ʵϣڴ֮ǰѾ̩̩ʾû⣬ֻ֮ǰҪ档
ȶʵͷ԰ҡ
̩ڿ
һ·ȶ߽̩ΣȶʴЦ֣һӵ̩Ხĺ󱳣𣿴ˡ
û˵ⶼҪл㣬̩ɿ̩֮󣬱ȶ˺˵м鷳̩ء
ǹڳǮɣû⣬ʵѾ׼óֵʽֻҪǩ֣Ȼٽһȿɡ
ȶЦ΢΢סǩ֣ǩʲô֣УҪʲô
ģһλˡΪֹѾΪƻ豤֧˽ʮңȻǮڲʲôɶ˵ѪǮǵ˻ᣬҸսأǮҾ͵ǽˡȻǽǮǵȻҪ˵ǩ֡ᣬҲŲֻǷиݺЩǶϰˡ
ȶʿɲ̩͵ǮȻǽľͲ̫һˡнлʲôȥȶ¶ЩãȻı飬̩΢΢һЦ벻õģǮ̹黹ֻҪԺص룬ÿһй̶Ϊȿɡ
ˣ̩ȫ֪ιءȶֵ̯ȥĶʮûܹصѵ
ǲ⣬һЩóˡŵùңҿЭء
Ȼˣ̩ѵʱ򣬿ֻһԸҰû⣬˽ɡ
Ǿͺãôȣⷽǩ̩֡óһļָָҪȶǩĵط
ȶʳƶûܹýԼҲдãȻҲͿдʲôֻҪ̩տϼѻҲûϵ󷽵ǩԼ֣̩յҪӡ¸ϡ̩տ֮ص˵ͷӻͳһŴ
ȶһ¿泤һ֣̿ˮ־Ҫȥá̩ȴ˻ȥ΢ЦҪҪһģΪ˸˷ǣҪ˽⻢۵ϸ֧ˣǷĻϣܹصĲʱңҸõطˡ
û⣬û⡣ȶʼҪõŴܿ캰ܼң˹ܼԥı飬ȡصʱʱݸ̩֮󣬺߲ŽŴŵȶʵĿڴ
̩ʱ⣺ôҲŴˣףиҹ
Ҳǣ̩ϵǵóϯŶ
һ
߳ƻ豤̩ҡҡͷҲ㵹ù͸ˣϷ̳˾ȻǸҷͰȷʱóղñȶǩµļǲŲʲôݣһݽۼҪҵתµȨ顣̩տЦʮңǧĲҵȨ»б
ȻſǺʱǿ˲Ħɪ¶λ޽ɡ


1138 ֻ
ƻʱ֣ǱԼĹԤʾŵڶ֮ҹʼֻҪ΢ŵϺŵﶼյ˱ȶʵ룬Щһְܼ߳ҹһȴ¹ذʱϯǱ硣ЩԸִ˲ƣ
ƽҲõʵݣǱǰĹ㳡ԼͨĴϳȡõʳȻƽṩĻͨţϣȴҲڶһ񳹵׿񻶵ʢᣬûԸ̫ûɽнֵȴѾԵñƽʱҪտöࡣ
ڻƻ豤Ǳߣȴǵƻͨޱȡ
ùҲȥμᡣŴһʿŻǹǽߣŻƻ豤ķ̾˵ܹĸƯС㣬һİء
ҿǾƺȶ˰ɣ͡Ǻ׵ӣĸС㿴ϵĻһϹӡһֵصͬźĵسЦ
͵ʿǺҲܱãСӿֻȥ˵Ľּй𡣡
Ӵ˵úСͶô߹ƵġңЩŮ˲Ǹ߼ļŮˡôʲô˵ҴΣҵǸͬһӣеЦȴ
¥˴𣺡죡ǰˡ£ѯҪǣǵøҽ˰
ǣķӳʿȻͷǹǰ
ǰĶ٣ǼϵʿΪ׵ʮᣬͷɫԷĿѣĹΣϵ۸߹󷽣µҲԵ񿥷ǳˣСҸҴģǸ塣ģ壬رǱӢġ
ͬЦ
ʿһߺͺǳ˵ĻһЩĻߴ󣬲룬⿴ߵƣسǵ١ЩػϣһصѹȸСƽʱĶԸԶԶ㿪ȴֻӲͷƤǰ
ͣ£ͺȴֽԶƽʱ񹫼˵Ρ
֧鵹ͣ
ʲôˣʾ顣һŵ
Ϊ׵Ĺ겻ΪԱһƥӢȵӡǫǫժñӸؿڵͷϺãǡ̩ѣӦ̸Ŷǵ顣
֧̩յѣɫѾЩš˭֪̩տǻ۵Ҫߵĺ˼˵ǣǰЩŹͷȻЩ̩յѣݾû⡣ܿ˶Էṩ飬˰Ҳûվȷǽǡ
Ȼǲ֪ϴϢģֻһȴǼٵġα飬ֻʿ뵽һ㡣
ϣ׿Ż۵ĽֵһۿڳС۸̵ӡĪڿǹ޴ڵζԱߵİ»λ̩ʵˣʱĦ۵ʱ򻹾ȹ̩ջⱤݷ㣬ɣʱûصȥˡ
ǵ»úúøлȥ۸۵̴ṩġڵ
̩յķλڽ𷫴7Ŵլ֮⣬ڵһլԺ֮֮ͨɹۡڽ˶μӻƻ豤ȥˣ𷫴Ե쳣鿪ʱ̴˳ֵٺĵƹ£ѽӵϢ̩ڴլſӭӡ
լԺǰ̩΢ЦϹϴκʹ˴ʧۣѽ֮죬һǵһμΪ
ҡͷЦ̩ǣҵľλ¹ժء
̩ձڵرĴˣȻȫվﰲߡ˿գӱǿ˵ֻҪϹӣóɭļδè壬ӵĹڴұ󶼽αα˵Ļ˻ָͳҿ˷ǵָλҪһ
ͷָָ
ĵ˵˵źۼƨ̹ʱ򿪣ﰲһӣ̩ȥ;ˡ
·ϣﰲѾἰ̩մˣ֪ĹϵͬʱҲԼѺ֮һȻʱڼӣ·۵Ĵˣʮ˵ط۶ﰲز̩İ
̩һﰲ仰ɱʲô֤Ҳվ΢Ц²ǻͳӺܿͻᵽ
ﰲһЦ̩յļʾܡԱ߰׿У꣬ĵֶˡ̹ŷ˵ﰲιǿˣºͬӮǵ֧֡رںƽʱڣһλºĹҪЩĻʵۺõöࡣ
ٶ˵ȷʵˡ
̩հﰲͰ׵ӭӽ¥Ѿ׼ͣڶʿ̩аšլԺ㣬°ʮһҲ
ʮַʢԺΪҲǻ۵ɫ
ʹΪӣλڰ˹ӵشƽܹԵĺʲࡣʱһӵĺʳﰲҲЩӦӲϾ̩λﰲĸףұβءλԲ̩࣬֡𿴼һλУɰ˭ĸλϣȴΪġɼ̩ռΪνӴﰲĻᣬĻô֣¡
вȲϳϣʳ޾㡣̩ղ䷳ظﰲųϵÿһˣ١ʨзӡ㡢㡢ϺȵȺﲻÿ˾ƣɫζȫ˺⣬̩ջϸĵ׼˿šţȱسʳﰲ˳Բߺ޲˿ʳ
뿪˹Ӻﰲһķʢ͡ٷԵʮ־ˣںϼ÷Ӿƺڲʤ̩ձ˷ӵȥϢ
ù̩֮鷿Ӵ˰סβغ֡ղŴ̩֮Ϊ׼˲ˮ壬ڰ׼˺¼ڲˮ֮ʼ˵ӽӵּ֮ͨʱҾΪ׼֮ҿ۸۵̴̡ҴлʵĻҲȷʵͷ۸ǱнֻǱ̴ȿɡЩֽţɢӶҪװĻ
ʱǶĿռȻλġֻõ΢ίһ죬ȴʥȺϣ¼ȿɻˡ
̩ǵʮȫ·ǵίмİšβغǺЦ
̩հ˰֣˵̸ʲô£βش˵Цˡ
Ȼֵ׵Ҿͻص˻ۡһЩֶΣڻϿ˵סλ״ˣ֮ǰҸպõ˻۵Ĳʱһ֧ȻͰķйϵ


1139 
ûв´˿⣬շĦɪ¶֮ĿûõʵȨΪΣѲôһɱ֣ð׵ó̲Ҫǰ
ǵģ򰢿ķṩһʾ޶ңǮˣɲǴʲôġа˵ӡ£ױдµעţдšΪķá;һ򵥱עš֡һּʦͿʵ֤ݣɲðķ̩΢Ц
׵ͷȴ㽫֤ղţ̩ڲһʱҴ˿õó԰ķ֤ݣҲ޷׷ʲôϾαҵľλȡޣ۹λҲȫɭλķȻֹ̬ȣҰ̫ĻվɭǱȥɾͲ̫ˡ
̩պߵķûбֻ̬ΪԼǰˡ
ȷˡβεķʮҲڣǺɭﰲ£Щ۹󽫡ȷʾֺ֧ɭֻкǾȴ޵¿˵⡣ǵĶӣҺô֮ǰ㰲˽ЧңŸһߵֿ
أ
Ŵα˽ľݳѾ˽ִ汤󣬽ӹԭȵַԼսм֧˵Ĵ໨󹫰ŵ·£ǹϣ˴󽫾ҵͬС
ǿźҳ͵Ľһ档̩
лġ˵ڣӦԵµİȫΪء̩ϸ˵˵г̵İţҺϲûĹ
һֱ۵ҹҪɰ׺ɣǱʣʿǹͶǹ֣Ƕʤݹοڰ׶л˾ʮַʿսʹҲһս֮иַʿ֣ǧ˼ľӸû׷Сʹ޷ɱɱͻΧȴǴ´ࡣ
ȻǵгҪںϣôַʿþһЩȴǲɺӾˡ
۹ֵĴ󵨽黹βصϸĽ޲һһƻֱΪг̵ļƻŽ֮ۡ˻صԼķ䣬úõ˯һȾ
ڻҪڻ۴죬ﰲֻܰԼ̩յլԺҺﻹܹķΧͦﰲơλҲʱ䣬ѵõļԼźѧϰγ̡βι֮ϰ۹ʷϻͰд轣βصĻ˵ǣﰲû˿һѧǰҲǸѧ
Ҳûݻװ̩յԶݼ֣ȥͷʵؿҽ۸۵̴̩ΪṩҴĽṹͼԷ㰬ױȶԼļƻʱ»ҲͬҸ൱಻顣ֻΪ˷ֹй¶ʱֻа뿪𷫴
ת죬Ǳɳ˴ۡ찬ڲȥͷѾϰͷǸŨζԵ߽ҾưɣݵľʱЩ̫ϰߡ
֮ԻҡҾͰưɣΪ̩յһšָҪĵ㣬ð׶ưɣָλ¡ʱ˻Ͱ׽Ӵ˵˻ṩһЩҪϢɭ֧һЩܼƻ
԰ˣ̩пǸ壬´ʧϤɭƻĻᣬӦȻҲһЩã簢ֵһ¥ϣҰҪХľѻڼ΢֮ڻоưκһط
׽˹ǿɢھưɸĽֵϡһʲôҲúͰиӦ
߽ưɣһšԤӵԲȥҪʱһŮסܱǸԤˡ
ؾҶӰɡױԼҽö۹׽ŮƱ͵͵СŮŶͬⰬʱʾףṩһЩرķ
֮ûãߵҪʲô磬һƿΣ
ǸϤ
̧ͷʱȫڶĵǸѾô˲䣬׼ҪӱϵĳֱǸŹ˺۵ԼεĿЦŰһһ˻ȥǸ翴ַŻԭλʼܸûôҪȻֻĶˡ
Ǹ磿׵ͷ㣬ʲôϷ㲻ӦǵĹűǻôпܵط˵ǺɭǸܼƻ
˰ɣסˡǸҡͷҲ֪ɭڶ˸ļһû͵̹ŷҲɵļһΪʲôˣӰǿߣǼһݺһߡ
ǸָָͷȻ׺ԼһƣԼӵĶԻȴҲˡҺõʱڻʹҳû˳ɭǴȥˣڿɲҪְͰˮļһŶǸ쵰˹ˣӦûְ֪ɣ
һ
˹ˣ
Ȼǻ̹ǵԪףǸ»νĺʵۡ
Ǹһۣ˵ףס
ҵǾóһЩǸүӦûǵ֮ǰ֮һЩľɣ
Ǹ˻֣˰ɰףָǻʱΪС椲ҲɵңرĦɭǸҶ֪ôµľѻǹûӵʺ
ü
⣬ںǾ˼꣬ѾǹеˡǸȹⱭеľƣ˵˵׵°ɡҲ֪Һͼʧ̫ˣҲżϴšǽ԰ɣŪȥ
Ŷ㻹һŴƱ
Ȼ㽻׵Ĳ֡ǸһɭĲãԸ͸¶ǣ˺Ǿ⣬һЩͺҲȻȫЩһἫˡ˺ûһֻͺµģĳͷҲҸ
ɭĲãϸļƻԼؼ֧һǮ࣬һǧңܹõ߶ȡȻǮõһص֮Ż֧ںɭϢ͵ƱĶˡ
ۣǸŵǧѾ׷СյԴҵĻڵʲעǺɭļƻԼǸ˵Ƿţ
ȥҪš̫СģϾǸү֮ǰûҪҵ𣿡
ǸͷЦȷˣסðɣôصͻҲûвΣҺͬеʱ䣬һ֪ķҵԴ߸ɴĳֶҩҪǱһʱŻᷢ֡Ȼ֤˵һʵֲϸҽҩĻһа취֪ͨɭԸġ
ЦðɣǸүҿԸܵһˡô̸̸Щܼƻ


1140 ӥȮ
֪İɣ۹кüšǸԼϵڶƵʱ˵ưһƯʦڵŮŮҡڣȵЩɵȥɧǸʦȴǿ׳ľƱ΢Ц¡ھưǸͬһƮһ¹ܼ׾ʨüһ湻ģ֪㻹ûһ֧ӡ
Ӱʬգ
˵ûۼʵ
ǸһЦѾԼﵹ˵㣬ҸںɭߵʱҲˣһû²⣬Ƿ֧ӡ
ңеġһ֧רŸռ鱨ɱĲӣΪһЩùĹֳɼִţͺӥĳԱЩӥȮɢڵ۹ÿǵݿˡӶũĳļ̳ˡʵȨߵİµȵȡǸգ۵Զ֪ǵʲô֪֪׵ˣϻ˯ԱֺõŮˣ˵ϾͻͿž綾ذ״̽ѡ
ȥˡ
ȷˣΪЩͺӥʿǷӡ˵ΪĿʲôɵó֪ģһֻŮͺӥΪɱĿ꣬ԼֶȻͶԷϵĿò岻ΪˣǸŮҲԼһǸҡͷʲô£ԼҪķӡ
ͺӥأ
ͺӥ棬ǸաЩ˾ͺˣЩӵͷĿʮÿ¶һͺӥ֮䣬ǲ֪ͷĿµĵĸʱһЩͷɱͬʱҲ֤˵ǵݲй¶
ľӥӰʬյͷλӥ˵ԷŮ֪Ǹ˵˶٣뿪֮ǰһͷմµͺӥͶɭҲ֪ӥ˼ͷšԿ϶ǣɭڵ߿ԿԶٽڰ˹ӡ
ǣӡ
ûô֪ڻµģǸۣΪɭ֪⣬ѾЩӥȮԸǣǵĹһΪʮļƻƻؼһǣǵ߾һͷͺӥ
㿴ﰲµδôβơ
֪ݣ
Ǹ˻֣УֲǸգô֪ӵݡ˵ңɭҲֻ֪֧Ѿ˼ϸݣǻ治˵ҪʲôϷɭ֪ʮ֮߰ˣҵĽǣøĸԭļƻµó̻ᰲȫ㣬Ҳ˳صȥ
ã߰ɣ
ȻҲߵĻ˵ỳҾֻͺӥɣǸʣµľƺȹ⣬¼ö΢Ц͡
ʼ磬
ص̩յլԺʱǸ׻ﰲڣ˶¶˵⡣׼򵥵ؽһȻ̩հŸǸס¡˰ٵسﰲϹں£ȴﰲġȵǸߺﰲ
ȻҪ֤һһЩ֤׿ˣ̩֪ǷʶһЩҩʦ
̩ҲǴˣһ̻⣺Ҹպʶһλǵˣɱ˷Ҳܸ
ҪɱˣֻǵĵǸӵȷѵĻԼΪ
ˣǾ͸λһԶҩˡ̩΢Цȥ졣
ôţﰲ΢Щ漴üǸ˵ģЩ棬ĸǼϸ
ǿҳ
̫ɽʱ򣬼ʿڳǰĴ·ϡسǵʿ£ҪԷʾ顣Ϊ׵ʿǸӣ̷룬ĬĬóһ£ʿ˹ȥ㲻֪ⶫģǵĶӳ
ʿŰɵȥˣƬ֮󣬳ǷӵĶӳСذ˫ϵλˣʲôΪЧ͵𣿡
ʿһЦǻ飬ߣȥ۵
ǣ
ƻ豤ȶʵϾ˼ĴϢϹܼҴǼƻǵİǰʱ쳣Σȴòˣп
ܼ飬ȶʲͷʱ䣺ûæʲô´˵
ܼ˸εı飬Ӵ˸ƣи̳ȥ̧ţź俪ȻվԱ˸ơ߽ȥʱÿȶڴϺͼŮ˷սڷŸ俪ʱŮǾͼȶʱһΧϣ´ָŭʲôˣ֪Ǹҹȥ
ֻ޷ԸˡסȶʵָȻһ⡣
ȶɫʱһ䣬Ϊ˲ָ˼ֻöȥеſң쵰Ϯˣ
û˵͸һҽд棬һߴȽʹȴû󰭡ֻһţȶ亹죬ⶼ鴤üȻһĥ˵ļɣɾһ˵ȶʵ̫ˡſ˲ȥǴſ̸̸ˣȶʲǰɡҽʷάȻԳΪʵʶҵ˶ôƺҵġңҶŸûкôģѾ̫Լ֤¡ΪһݿԶʲôãΪǷ˹֮عɵġҵжȻĻֻҪ˵仰ʱԻһλ룬еλá
̧ͷŴϣЦ棺ҲԸ⡣
˰ѱȶĳһֻ޺ӣҸһӵʱ䴩·Ȼ󵽿뵱ЩŮ˵̸¡
ȶͷȶԷ߳ȥʮʧ;ɥٿŮĿɿڴؿһջ𣬴𣺡ŸʲôҴ·ֻʮˣģ
˾ڿź裬Ƭ̺󣬱ȶʱɫѿǿЦݵҪʲô
һô˵Ǿʡȴܶˡ΢ЦصյϢһЩ͹ԵѾĵǱ뵽Ͻ
ȶɫһ䣬ʧ£
ţֻҪҵж²ƽϵġĻǲ˿ɾͷ˰Ӳطͬıˡ
ⶥñӿȶĳƨҲҷšЦжǣ
һҪرոۿͷһ̿ʼκδֱֻۣΪԳΪֹ
ȶôУۿͷ̴ÿͷͣ˵ĻǻҳǱ컨ˣ
⣬ҵġ


1141 ͷ
ճ͵ʱ̩ɫصػˡǽɫ޵ҩ轻ףɫǿǶҩǱ40죬㹻ɺϵó̡ɫǿǽҩ֮ͷڶر׵ﰲ˵ǰɫҩ˵Ǹ磬ʮָɴȥȻֵ˰ɣҿǳʮš
׽ҩ˵۸ۺһὫ㡣
㣬һ㡣Ǹʼ磺ôǿ϶Ҫ̸£ҾͲˣǡֶ̩յлṩͣʵζˡҪ֪һ·ǹű˺ӣͰ͵ڵͷˡ
Ǹ뿪̩չţȷֻסﰲ»֮󡣴˳ڻƻ豤˸ϢݹǸ˵Ѿˡڲǰм˴Ǳҵ˱ȶʣȻǳġ
̾û뵽ᷢ¡ֳﰲͰ׵лºʹңҵϤ¡
ﰲЦЦ˰һۣߵǼϸĻôҲֻܹɯ״ˡ
⻰ڴ󹫱˵˵ˣɱ˵һŵ
ЦɴеǰЦеֵζ
»ǺɭӥȮѾϱȶʵĻǴҪȨԸǡǸۿڳУһԷǣܹ뿪ķʽֻˮ·һ;룬ͺӥǽҪرոۿڣôֻóۡôһֻڳԴС
оǣȻ̩İ£ûо̫˵ע⡣Ҫ飬еǰ취ϵ̩ϡÿʳģһԵÿҪԵʳɲ٣ֻҪⷽһ飬ͻ֡»϶˵ǱߣζߡһͺӥǻΪǷ񣬲Ųȥ̩ǻعͷҪʱʱ̩ѾòȵĴʩ
̩յͷֻҪһʱ䣬ҿʳ;£֤ǲ鲻©
Ҳ˵ʣµıֻ۵Ҫͷʹˡﰲǻһ㣬Ҫõ̴̩ͬйء֮ǰļƻ϶û⣬ڼȻͺӥ֣ԭȵ̴»̩鷳
һ㣬ҵи뷨ȿֿۣ̩Ʋϵ»Ц
졣
˸Ƿ˷ԼԴϵͷԹĺ磬ĻŪˡ
ԱЦһ˵ӳʲôⲻͺˡ
һӳҲ£ýޱɧŮ˸ĥĥӳ˻ء
ûСŮ˻ʲôٷϻתһȦûȥ˯ˡ
ǸۿӵĶӳÿϣڴֻ۰ٺ֮ӶѲһ飬ʱǼ顣Ҵǹ̶ã˸ˣȻӰ칫ҾͻЩ˸Ƶ컨塣ֲûзɲӦЩ˵ˡϲޱŮˣ˵֮⣬£˶ϲ¡
뵽ޱʱ򣬲촽ϧֵֵأȻĻھͿڴСķˡ
ףôٸϵƣһӶ뵣ı紵ĵơ
ƹ£Ȼһ֧ͷķüͷȥ
վ·м䣬ʣô£ôˣǻͷʲô
ǲӳɣǽء
ǱߵĶﵱһСܹӸǸڵ󺺡ϵǽشƸڽ̻ᣬƽʱͲҲе㽻顣һشǣ
첻һҪϱϰʱЩװϴȥһ翪۾ͿˡؿֻǿǴҹĻҪۡ
ԭæɣ뿪ʱһɺ̻ϰ̩ڿ˵ǻ۵Ĵˡ˵ͽرЩ飬ʹûУҲҵѽ𷫵ˣˬС
˵һȾơ
˵ˡȥæɡ
֧ʹӲƤ¿λӳ֪ǣһͷشЦݾʧˡŶܿ˽𷫵̴ϴ˴ϵˮ֣Ŵһ䡣ʲôһַʿǹ
һ¶˳ԴͷһַʿֳϴǹҲ󣬽Žֵϣ˸ͷȻؽ⿪̶ŴֻˮҲ͸λȫһʱ۵̡
һ֮󣬴ͷڵķ򴦾ʹ
ͬĻвһæͷڵķȥƬ̺һﳯɳ۶һƾ֪̫Ծְڣǹʲôˣȫͣ£ͷصأҴΥߴ
ʿͣǰһͷĿ΢΢Цȷ
ȶﲻţȴεϡۿڵķûֻǽԼʮ¡Ҫҹȥһͷۿӹرͷֹֻۡȶʱٷô
ǵôĻǸֻԴǲֻţȴòԹͣ͵ۿڵķȥ
ϣɫѾӵ鱨Կ϶ﰲͰһоڻֻҪرոۿڣУЩ·ӡʱץҲֻʱѡεĹһ뵽ҪΪգͻȡ
ʱͻȻӸۿڷһ·ҪҹĻţԶıըʧ롣һãҲȥܱȶʣȫ˸ϣ
Լ·ٸȥ
һֲõԤš
ϵۿڵʱͷϼҴŻȼգ۶ȥһֱܵͷߣûҹĻµ̴ɴһת˫۲Ѫ˿ȥͷĸ
Ӻ󣬿ĲĽ¡ʱȶҲˣһƬǽͷȶʼ˵ô£
ߵϵĲλܹһ𰸡
ʶȴϵñȶʡ˵Ľűߺеˣⲻҵ¡Է̫ǿˣֶ࣬ס
һѽָͷһհף˭Ĵ
ǽ̻ģǵ̴Ҫ
ʱһʻͷһԶԶͳűȶʴУˣҪҡЩ쵰ǵҵĴҵĻʹǡҲҵĿԹ㰡
ȶֻͷΪǸ̩գծ


1142 ıг
λǣ´̩գ΢۾
ȶʸɿһ¡ؽܵλ̩ҵĺѡǽ̻ϰ壬ߵ̴ġŶǽˣλǵ۶Ĵ̴̩֮£Ҫ취ˡ
ȶֵð߸ȥЦֳܹô̵ǿ˵ģĻ᲻֪ȶǵС̣ҲҴٿ̩գôζˡ
̻ᣬˣ̴Щϵһ̩оͱÿֻްﰲߵͺӥûмʱԷжҵ˻ۺûµϢʹ֪˭ӦﰲһС̩˳Щμɡ
ûȷʵ֤ǰΪ̩աһݾߣﰲжƻֻйرͷһʥȺϣһ֧ǡ̩ﰲˣóȻĻֻ»öԷ˾裻ڶ˶ιⲻ̩վͺͱȶⲮϹϵ֪ʲôûһⲻ̩յ·ĳЩˣǿɾƽ׸Լһ鷳
Ƭ̼мƽϣֻ̩ܰе飬ܴ󶯸ɸꡣ̩գ׷̴ĺ̲ͷȴ£˼⡣ǴϵĻЩʲôҪǰ˭ȵȡЩɲʵģ̩յĴ𰸺ʱĲһ̻ϰͿ϶⡣̩ȴǶԴ֮ߵһߵˣЩ۲ƣܹ׷أһ˴˵ĺô
ڵ̩սʲôĿڴʾԵĵһоͰдˡ
ǺгǶԭŴһҵ˵಻࣬˵ȴҲ٣Ҫݣֻ˵񵽺ôʼԼжϣĿǰ̩յΪƺûʲôϵ
Ȼ鱨Լֱ
кϣ̲͡
ֻź˸ߵõ⴩͸ƣ䵽ǧ貵⣬԰ټƵʯͬʱ˸Źâ㡣ͷװ崦ֻƱһ𣬷ﰲĿΪҾƶ˺ƣӵµľȴʮֿܡŰ»ĸ첲ζƣǲת棬ıΪҲò˵»̫ˣ
̾˵ûЩͺӥҲû뵽ǻǰۣܹ̩Ʋϵ
ǣýشһ˶ڻŪϴȥĿ̫Ӵ⣬ֿǰôˮ־λôֻóе׼ﰲҡͷ̾ƻܡЧףҶʣ㾹Ȼӵôһð֡
ټʣҲҰѰ»㡣˵
һЦ
ʱȻͷһأΣջûйȥǣ߻һֻǱͺգҵǸҲ˵ˣںϻһ֧ڵǡ
ͷĶᴬƻ֮ﰲƶ԰»ʮ㣬һҾƣŰ»϶Ѿƻ
»Ц˵£ǰ״˵˵ɡϸѾ۹ˣӦûʲô⡣ʱһԵñЩãⰬ״ҰۣҴ߿ҿɾҪˡ
׾Ķһ϶۵ǱȥŻô˵ҡ
ﰲֵ̯˲š
ˣ£иλֵΪ̸ֹ°ɡ׷¾Ʊ˵ڼϸͺ£ҺͰ»۹ˡȶгǲټȥˣҪһۿǰ½·
ﰲҪ¸ۿڳ䴬ǰԹܺӵĲҿ⡣ͼϸʲôϵѵںϲŸð𣿱Ͼ޴ɶ㣬ҪҳϸʵûбõĻ˰ɣһǷй¶Ϣͷͺӥ鱨ȥʱֻҪмӴһ˵ȵľٶӦÿ׽סʲô˿ɣ
׿˰»һۣЦ»ҺͰ״ۺõĽ룬ͺӥĻ֪ڴױ¶ݵĻðȥ鱨ǵ½·½·ӣͺӥΪлɳˣֻɾʱǲлҳ
ﰲգŶԭˡ
˷ƻľϸڣ磬׼ˣ뿪
ʱ̴֣ͣһƬܷĺ塣ĴŴֻԶϦպͺȾٺɫͬұ´󵨵ɫƻ֮ڹ͡ϲУʱֻͣڷΦϣƬּ̺𡣰׼ڼװʱ̸ǰԶδġ
Ϻ׷ɣжһֻɫѻû̫ע⡣ѻȺһȦ֮󣬱Ⱥϱ߷ȥ֮ʧϡ
ھ̴аһ壬һžһ¥ļװϣѾҹĻ٣ȴɵƻͨϺʿһŷƣװƻ£װվŸƤʹͭɫĸߴˣͷɫ̣һ˫ɫĿͦı£Ƭվñֱƾ¥溣Ҳ˿ҡ˸ǿӲԵ֮С
̧ǽ쳣ִƣ֣΢˻Ƶ˵ܹ
ಲˣ϶һ˰̡ÿ˰̶˵һѫ£ݣһ֪ͨɫǻཻ˸ɫ֮󣬱ɢ˿ȥͬʱԼóɱкмˡ
ͭɫƤ촽ϹγһЦݡ¶ף˫鱧ٴ̯緢һȦǿˣײΧҡΡ˳ûߺͷɾذ˻˳ȥ
ˤϺʹѣҡͷ
ʱʿϼװ壬е޽սӵͺӥϢǹﰲӵġ
Ϊ޵ˡŶ˸ƣ
ǡʿվñֱ̯һСֽﰲһнǰҶۣ׼䴬½
½·Ц˳Ǵӵ£ӣƺҲõϢ֪ʥͶ
ǣ
ҶжԶ
ͷɵ
޵ͷǻʲôھѾ̲ס뿴ǿʱȴֱǰΧʱǶôʵı顣Ŷˣǵõ˺Ҷۺ󣬰ı־ȡɱŻǵﰲ¡
Ƭ֮һ֧뿪˸壬ҹɫҶ۵ķȥ
һҹ޻գ˸磬˰Ŵΰڵ¥ļװϣȻ¥ϸźҶ۵塣ʱ磬ͷúܣֻквʱҲżĵصȴţԺģΧﰲϸƻֱΪΪֹ
Լƣһжƿ֮а


1143 ͺӥ
̫ߣͷҲ洬׼ߺŻû˯ѵˮ֣ԶĴԼķһжڸޣʱˡ
ȷˡ
Ѿ糿ľŵӣ޵šʼɳĴֻȥ鿴һֱʱͻȻ֪ﰲǲˡǸϢʮ֮߰Ǽٵġ
ͺӥ޹˲óͣоۣõҡôһڣҶ۵ǲ֪ͷ֪ʱһ֧ӣ֧Ӻܿʥ˹Ѿʧȴ̴٣ô׷õģ
¥ļװϣ޷Χͷͺӥ˲°ٱ顣ǻ쵰ǹ⴫Ϣݱʶƣ޿뷹Ͱ졣
֮áǵ
ĽӲټˣּǰ֯һ֧形ӣפϱߵļ֧ﰲĩط˹ǰϾȫֹһе۹롣򣬽ͬս
޲սһϼĵ̣رǸϱλʥǿߣ֪ﻹû
Ĳ²ȷģﰲ̴ûнҶۣ׵˸ûǰճǰʱֱѾ˺ҶۣǸʱ޻¥װϵȺǴݹ١ȵ촬ںʱ̴Զǵߡ
һ˿ϴĴ󺣣̾˿Сձʶ˶ӣ֣Ѿ˼ǵáֵ򡢸࣬Ѿʮ꣬ΡʱӱӦȥµײЩƥȷܽϾȴڷһҲûж˼
ֱš
Ӵţʿ֪Ǵλ£ʿҪ㡣
ӵͷ߳ţϡŰѣȻ˵·
ʿ£˴˼װ塣̧ͷɨۣǵڣﰲ׵Ҫﶼﰲǰ󺣣˹֣ʲôҪ˵𣿡
ӵֲֻ֣Ż˰һһӵĽС
ӣЦˡȻ󻺻ֱվֱ塣֪ԭԼһҲƽı鿴֣Цûʲô˵ģˡֻ˵˵ļƲ߾й¶гҰѼϢȥõ۹˸աֻҲ֪ʲôʱ֪ҵݣ
ֲ֪ݣʵ˶֪״ֻش𣺡֮ǰҶԵ˵½صĻͺӥ˵ֻû˵ǰں̵סϵϧ̲סںϣΨһܹϢĹֻ߱ѻһֻҪӴϵĶͿԷ
ܲɵǣҵĶĿԶĶࡣ
ֲ֪ǣʱεĽųֻѻʱ򣬱ڰһַʿ۵סÿһַʿ¶˫ۣЩʿֲй¶Ϣ˲ýĹ¶šȻЩȴǲضͺӥ
ֵ˵ͷֵֿǸ¶սʧȥ˫׺ͼ԰ڸؼ䲻ˡһЩصĵƦϣǸʱи˾ҡҳԵĴģҲһЩҴһЩ֮󣬲֪Ҫһͷͺӥ
ٺҾ͸ڴߡҺܺãȻǼٰձķԳƺҵǸֵ𾴵ˡֵҵǣҵ˾һֱûΪһֱȥֱһȻ뿪ǲ֮ǰҼԼݵʱǸȴˡ
ֹȥֵͷܹ֮²ó֮ԸߴЩֻߴˣָԸ򣬶ԸȥʲôͺӥûиѡĻᡣµҲ޻˵ֻϣ˵óܹ˳ҡҡ
ϵͻȻһҿԣæȴѾ°ĭЦЦֹͣ˺
ʬ壬ְٸнֻܷһ̾
ȵ˷۸ۣٸɡﰲ
ֵͷ˵лµʴȡ
ͺӥιҲ档ﰲô˵ѾǳʴȣлȴǴлġִʬ뿪װﰲҪƼװգЦ˵ײǾȻҲ˽ȥΪҪҶ´ʰöء
ҡͷЦѵҲƭȥĻôƭùϵͺӥֱһ̣ǲȫˡ
ﰲ˵ͷǰĺ򣺡۸ۣǸʲôĵطأ
ܿ¾ͻ֪ˡ˵
ʵϣһҲ첻ˡӻ۳ˮ·ǰ۸ۣʹ˳˳ˮҲҪʮ졣˵̴﷽۸۵ʱѾһºˡ
֮ʱھǰŮųžеԼǰС㣬ȴѾǰˡǹǾٰʢĻ֮Ͱص˷۸ۣһͬƬءȤĬκ˺ദǳ졣
Ҳ⣬ʱʱʱǸˡѾ¡յһϢǸԺ︡֡
죬ﰲ̴ִ﷽۸ۡŻӵģаסžӵԼͻȻҡҡͷʱžǰӴڣŮʿʲôʱôƯ
˸ۣŮЦӻ֣ӹŮĻѾֲ֣óû˳ȥѿռԷޡཫĳñʯй̶ž˵㿴ȥǺܸˡ
ס֣ҪҲȥۿڽӼˣǡ
ôУϣǷ۸۵Ĵˣҿĸࡣ˫ַ磺֪ʲô¼׶԰ɣҪҸٴΣҲڻô׾һԼˣҲžÿ¡
ûǸ¶ʱŮ㣬Ƕ˵һĻ䡣ΪЩõĻ䣬ŻԷʼΪһСˣΪһδĩʼѾԸɴףУǼһûôõųĴף
˸
ЦĻ⿪һĽᡣվǰյлл㡣
ҪлҵĻǲʵڵġ໵Цſ󴲡
룬ҿɲ˷һͷȥͷ㲻˵ҵĸࣿǾ͸ɣɱǵĹڸۿڿΪˣǿɾ̫ʧˡ
ŻָƽʱɫӣŵؾϹһķԸˡ
ǹһЦ˳


1144 ۹
ʮʱ̴
۸۵ɽͷ˲죬ͷͨеػɽһ·ʼҵĻƽ˫ʨս졣ͷϸһƬĿյأ۸۵Ĵ˰򸾡صĴ̻ϯ޽ܡʥŮޱԼͷȫ۵һ顣ڿﰲڴͷװʱ˸ƣͷһ׼õİ׸ȫųɫͷϷУЩȫɳͷʧͷĺϡ
ﰲѹ¼飬ֵܱش󷽡ȳͷϵ˻⣬Ȼ̴ͷ֮ջšﰲӰʱʧ֮½˳ڼװϡβأﰲĸԼˡڰ׵Ӱڼװʱ΢΢һ٣ȻŻָ׳Լ΢Цڴ֮ǰԼټʱʲôӦˣˣΣֱһ̣֪ͨͨǡ
ڵֻƽ
硣
Ըܵĵů֪Ѿһλںδ
ڿ̹ȻǸˡ
Цݣһ⣬ͷԼеǷϲá
Ǻطϲá
ϵЦݣҲ΢Цҳ˲עա߰һǣȴЦøӲˡ
ӭĵ£۸½Ըҡ
ﰲͷʱָؿڣϹ¾Ҳ׷ﰲ񣬻ӵ񵽺ôڻӦǵ顣Ȱ׼Ҳͷޱ޽ܵҲӭȥѾܳһʱûм棬۹䣬˴˼ĲĻ׼õ˻ذױ
ﰲִ﷽۸ۣҲζŵ۹ʽϱǺɭﰲκһʧⳡнĿܡ
Żӵȥ̴֮ϵ˰Щͭʿ½´ЩȻаšҲ˶˴»͵Ǹ׼ͷϢƬ̺󣬱һǰۣٸ½·ǰȥնǡѾһǽͣͷǸ罫ǽص
ִױ֮󣬰׻ˡȹɯҲͬĸ츸ĽɯȾȻҲڰױСûȥۿӭӣϾ廹ٳڹڶĿҪһЩҲɾһЩҪ鷳Դˣﰲ޲죬෴ʾ𾴡
ǰͷк֧ӴĶǰѾ׼һϴᡣĹҲУ굽Աߣߵÿ졣
ȻĺϹͦɬظһ˵ûп屾Ǵ󺣵ŮϽͨٶȻҪĴֻϲ١οΪ壬ϻйӴĺޣԵѸ١
ҪǽڹﵢһЩʱĻǻԸ㡣˸Ƿ㶼֪ڷ۸ѾǺܶˣǶʱġɯ׺ͻַ˸ϢͰϱߵĵ۹˳ȥҲ΢ֿ£Ҿеӿˡ
ǼϾķߣ
ϵս˭ó𣿡۵
æ˫ڣᡣҿûǺս˼ֻ徹ȻҲ£еԾѡ
Ϊ֧ﰲСλúɭǽͷҰƵĻ쵰ʵȨ˵һѡʱǿµȫ泷۹أ򣬹صǾ͸ˡ
üɭǲ
˵أԼΪ֮󣬵һǷϳıֵʽ㣬Ҫ˵һڵľλãĻۣȾָǵĲȪС쵰̹ŷôĶҧгݵ˵
֪μӵȥҪ֪۹ҷּ¡ûȥǣںɭͼȾָȪЩƵﰲһߡ
תಢûдģֻżųıҲͰﰲڵ⼸ʮˡ򸾵İ£ﰲ׺Ƚڸϯ֮󣬾Ʋ˿ʼϣǿԱ߳Աģн
ﰲǳһпѼ֮ʳ׵ĵ⣺ڰ˹ʲôµں϶̫ã֪۹ʲô仯
òͽ͵ľգﰲȷ˼¡
ڵǳ˴֮󣬺ɭ´һҪصЧңΪرǼһλҪԱڰ˹þסȨɭ֮Ϊϵҫ˵ˣҪǸȥһʣ֤Լҳϡ
ﰲҡͷ϶ˣڵʱǵҳõķˡ
Ǳ£ɭڸеķ΢΢ҲѹҪķʽԼͳΡֻ̫֮ЩǵñȨԹصԪ˧޵¿˶Ϊذ˹һˣֻ˵ƺֵʮֲ졣Ҫ֪ɭ˶ײ޵¿ˣѾƾ˵˶٣˼ʱ䡣
̾Ǹ˹˵ǿ߰ɣ
ָָ˵״ˣͲ΢þһЩ𣿡˸ССЦͷû˹ˡ˲֪ǴðģǿһͿ޵¿Ϊʲôϻȥͺɭ棬ΪǸʼƻչʱ򣬱ɭ㵽ļ岻ᡣȻڼǼһҪŵһЩ̲ļڶ׷۶ȥʡ
ɺɭô޵¿ҲȥˡǰҲ˵ˣɭԪ˧һ̬޵¿˺ŭڼ仹ЩͻƺǸ˹˵˺޵¿ƶŹվûн֣޵¿ҹΪ޵¿뿪֮󣬵ڶɭ˹Ϊࡣλˣ֪鱨Ͳˣ˱ȵߵ֪˾Ϯ۵Ԫ֮⣬ּҲѹβ鱨
װҡͷɯ׵ȻѼ˹˵鱨⣬ּҲõ鱨
ռһ͵ǰҡҡͷβؿﰲ˵ڵ໹ʥսѹһǵ¹ְˡ
ﰲЦǿսֲܽκ£ҵҲɻսĻұ֤Ǹ˹˵Ҳϲʦ㡣
βЦȻԼõ˵ǿߵȷܵģܽ󲿷ֵ¡ʱҪľӵ֮ǿߣϼһɣ


1145 ؼ
˵Щ۹ʱشʣɭĿѾӰ˹ŵħʺĴСУСѾںɭĿڴȻԺɭĿǰѾļޣٵõӵ֧֣Ӱϣţƾһࡣ˹̹ŷּǿߣҲ޿κΡ
ʥǿ߻׻һһأȴ޷øЧҡ˵ף˹ϼûʲộһս֮⡣ɭֺ޵¿ַڶֹ̬ȣɭҲ޷ӰԵȷǼΪε¡
⣬ͳ졣ԭ˪Լ֮ͳɳޣ뿪˵۶˴˪ɳ޸ǽ֮ĳԱߡ֮ǰ£ɭæԼӰȵֵʱѾ̫ˡʧȥǿԼرǹ֮ʵԺɭǸ޴
ټɳ޲úԣﰲλĺϷ̳ߣᾡһ֤̹ŷʵСĿǰ˺ǵѾ˵ľӣɭΪ˴ȴ޲
Ͼߣڲּǣͷ£л֧ﰲϷ󲿷뵽ϷǿԼӵս֮Ҫ˼ΡﰲҪչõǵִ㹻
ڴ֮ǰһ⡣
Ǿ۹ŵЩ֤ﰲǼ̳Ȩʵԡ˵ﰲϹ¼£Ͼ⿿˺Ͱײ֤ǲģҪȷе֤ݡʹɭ̨µõλµλʼǴģǺϷ̳еģ֮䣬뻹еġ
ﰲͷ֪λվ˳ȻλӵȻҲԡ˱һֻµ۹ֹֻ֤λĺϷԣ۹ŲŻЧҡƿ˹˳Ȩλ˼
·ߣﰲֻôߣǽ۹ҵĸ֮
ϣѾعⷵա֪Լϲذ˹ľֻ˺ͰײΪ֤ߡʱ˳ص˹ӣһеĻôҲûкЩ顣ɺɭȴ֮ǰ֪ʲôõ󷨹ٺԺǩͬ⣬ԺϷʽλﰲ̫̾⣬ڱϣɭǺϷġûȻıɱ˸ףʱ˽˵ʲôҲֻñΪǽǳ֧ҵĿĲô˵ġ
ײǼ֤ߣ˵ĻӦñ۹ϣȴΪɭĹϵʹ޴жϡڣҪ֤ʵʵԣѡ
ĬȻȷǸԽ⣬ֻĬĬسŶϵʱǸ⣬޷֤ʵﰲ̳λĺϷԣʹλҲ̫
ͻȻµ棬ôҵעеϡۣ˵Ҳȫ޷롣
ﰲ۾Ź⣺˵˵뷨װѡ
ʵ˵ҪŴʵԺѣ·߲ͨζ·ߡһ·ôģ֪˹˾Ǵɱ۵ԪףǻΣ
Ļҹһǣ΢ȴϣĹâβ˳Ű׵룬૵ô֪ɱ۵ԪףôƳĺɭȻҲѲ˸ϵһɭĻ͵ȫƷʹλ˵ǩͬ⣬˾ԺȫȨƷɭεĺϷԣ顣
ȷе·ӣǰײʱܵϮʱֻڳﰲ֮⣬ûеڳ£ֻƵԭĵϡ
ֻǵġʾʱڳĻһˡ
ﰲһʧָɭ
ûɭʱҲڡۿ˹ˣҸҪǣɭȲߵˣҲǺɭǱߵġĿǰǣ֪õºΪѣϾûɭҲڹɽԭ˹Ҳ޻ɳˡڣɭпŤתĹؼߣʱҲûȡ˼Իӵ£ҾбҪҵ跨վָ˹ˡ׵ʹɭϣڽָԶҡڵĵλһ㣬˹˲֮࣬Ϊ塣֤ʵĻôɭλˣΪ۹ʷϣûһε嵣İɣ
ﰲؿ촽ʮָӡ֪ҪôסܹŤתȷҲʣɭˣҪҪôջȡﰲ
ͣﰲ
Ƭ֮󣬻̾һðɣҲ벻Ȳõİ취ˡֻǣҪҵҲǼ¡
һ֪ͨ໨󹫣ּȫѰҽ䣬¿ġֵ̬
Ǿͷɯ׹ˡﰲͷ
֮ǲۺͺɭйص飬ﰲֽϾķ飬ȥϱߴһβ̵ʱ䣬ȻԽƬظáԴ˵ȤĬǹĶӣܿӮﰲĺøС֮ﰲðలס˰ױסױԶһլԺ
ﱾǻðĲҵʱڼɵ׵ԭҪͰصﳷ۸ۡϵǲͬլԺ̵ҵѾ»صޱС
סûˣҲͷſͳ̸޻ɫޱԼķṦΰرǼйͽ񸸵ⲻѡǲ۸δļ̳ˣŷСزס֪׻ǲѧͽ֮󣬱Ű׽߸ǲСһЩƣΪա
ڴˣԴ޵ޱһߣվڴǰİס͸ԶĽֵ˵лһƽ͡
òֻϧƽܿͻޱ
ǰ۹ңλȨʹǷ۸ԶϾԵĳУҲⳡ
кƽķǵ۹ô򵥡ޱôôһ˿նԶ׼ڰܿͻƬӡǰҸԤӰڵ۹Ĵɢ֮ҿȼղϢĻ棬Ů˺ʹ޵һжҸеܲ
Ӱ׳ָӰ
Ӱλڵ۹ĴؾͷޱİʾѾԲ̵ʥŮ˵ͷԤǸĲ֮󣬴ӱĦǱҲ˵ֻƬ
˵Ħôû
ȥӦˣ˵׼һҪ鱨
һĶͷǱ֮ǰɰ»͸ӰڣǴһҪˡ૵ҿҪ׼ҾƲУҪܶͰ


1146 ʳ
ɽڻ谵ҹɫ¾һֻֻյħצɽ״ɲŤŹ֣ʯ洦ɼرûϣھӰߵصһԶԶȥ·ħ˵صԨǿֱֲ˵档һƬبھӰߵؾͷɽƬɽʮֿ㣬ʹҲҪüߵóȥ
ȻԸͨɽΪɽĶǸӿµĶɭ֡񣬶ر鲼ֵ϶͵֮͸ӷ˵Ƭɭǰӵģڰ֮ǰ㿪ʼ죬ȻĽ۹ѧձΪӰ£Щɭָһֹ͸Ȼϣֻжʮϵǿ߲ſɴСΪƬɭűȶضӿµ
֮û˻ᾭɽӲй䵽ɭӰߵѾǵ۹ϾıԵش̶ͨ޿뿪ߵأˣɽɭȴ
Ȼ˴
ɽжһɽϣӰС쳣ߴʹǿ׳Ҳ޷ȽϡʱӹɽӰ֮Ŀ϶ڲ԰׵¹ʱһϬţԴֱָ˵ʡǸ壬صǣҷӼӰȴࡣ
汻۹˿Ļʮ־ȡɽ̣Ψɽʯ䵱ʵĹڡ
ڳ̵ͻȻͣȻõͳͣж֣װ𣬽Աһɽžʯڶڡ谵У˫ɫֻͫͬƽ˸ơƬ̺󣬱һ졣
ɳɳɳ
ĳжﾭʱ͵Ħ˺뵽ֶȥʱԴиٿ򶴿ʱʯͶ֮һ˿϶¹͸סڣжס˿϶ڶŨӰУɺĹ
ĳ۾͸Ŷ񶾡ײеϢаţͷ˻˻˻һǶʲôȻŶڵľʯҡͷƺƿʯ
ڶ˰۾ѾͻΧĴ㡣ʱһֻɽЫű׽򶴿ȥЫܾȻ˳ȥǶڿ϶ӰͻȻʧ׽ɳɳĦ
Զȥ
ֹƬ̣ƿʯȷûΣ֮кȻʣĦǸһģ
Ӧɽ׼ӦǣˣǵüӽŲСһ˵
ϻӲŲЩ򽻵ǼӰﾹȻˣΪֻаϲŻЩĵļһ
ȻǹڰǱ֮ǰ»㰲͸Ӱһж˳ԼǿܿӰľȡһϯ֮ءõľӲϢ֮󣬱Ӱذոڵ۹վֽǰסģҲóٵˣȥܿ챻Ļɡ
˵˾Ȼ൱̽ʵڹսɺָܶʵǱȻɳ׷ɱӣиΪԭӦֻڰϵˣóɭֺɽһĵطƽͬʱó׷١ǾаеĳԱӦǸ׷ɱԽ׷Խ
ղڶߵıڱȻڱѾ׷ǣȻҲ̫Զ
ʱȡ
˲Ҿһɽ·뿪ӦİˣɽĹбѾսˣԼҲЩ᲻صˡΪȷʵסɳĿɲֻǾô򵥣滹˼ǿߡǼǿ֮Уɭеٮٮߡ
Ӵˣһƶɽϲɵ˵ʬǣΪʳߡɭǸŷɥ塣ͬʱһ˵ľӱȫȨָӡ׷ĹУɭһ¹ϧԴձɹ
䲻ɼͼ˲òϣϣҪʱ൱ѡͬ˵ӣǴžͲָ뿪ɽˡ
ǲɽʮ￪ĵط¹΢бкһƬɽʯʱȻһŮ׳¹ֻδ̫Щһ˵ָǶ٣ʱյȴͻȻɺ飬ĳ֣Ů˵һ仯ʱٿᷢʲôŮԵߵɵαװˡ
£ȴһ޴ұƽԴͬŴ۾ߡԴ¹°𣬲תԶȥķ򡣴һŹֵ½ڣԣܰܰɣǡһͷԽſĲɣȻΪҵʳ
һ죬˻˻˻
綾š


1147 ޣһ
ǰ治Զˣһ㡣ǿϢȻһ뿪ɽ
һսʿѹɲе˷ܡ
֮Ҫˡ
Ǹ˼ǺŵɽһЩľʯͷΡǰ֪ܻ©ȥαװļϣսʿʮָȻĦⷽûѵǡ
αװÿһ֣¶˸İĶսʿҪȥסĺ죬սʿԼ󣬹ž״̬ɽȷ϶вΣ֮󣬼ͼ˲֪ͨսʿ°αװﲼúãɽһƬڣȻ󽥽Щ΢⡣͸ɽķ϶ͶĹ⡣ȴ
ãսʿȴѾ۵òУһߵƿʯͷذ̿αװĵ棬汧ӡ򿪣ֳɵˮʳƷ߰˷ݣڽʣˣԵ쳣㣬ȴҲ˵ĸо
սʿѶֳݣˮȥȣнƵس¸ˮ֮󣬱Ϣȡʱָ
Ƭ̺󣬹೤ĺѾǳ˯ߵ״̬ϸĻᷢǵӻᡣüĿ仹мֻ֮ȥɬǵͬ˿ũʲôְҵȴѡΣգҲڰҵ
Ҳ֪ĵԱֻںڰǵԶع⡣һǲ׵Ҳ֪ЩΪζѡ밵еʱʵϱѾǸˡ
ҡҡͷԼʲôʱôƸСǺ̫õԵʡ忴൱ɺǴˣϣ£ȴŲκ˵ļܹ͡ڶʵԭĵȴŻĵʵʱ򱬷
ʵЩһҲ٣ǵϲѾЩߵľͰˣȥ֮Ҫھ˯ȥ
Ȼ졣
սʿ۵˲սʿ־ı飬ͷָָû˵սʿ֪ʲô˼һſöأƬ̺˵ͷ
ͼߵУָڹľż䲦һСסͨС׿ȥͷӰɽϿһˡƶߣһƬɽڵӰܹͣʲôܸоӰŤšͻȻһŲҰ׵׵شӰи֣ŮףϹŹ΢Ц
Ťɺ鷭ɢһƬ߲Ļҵ㡣۾ƵıƽԴһ˴³ĳ࣬н˻˻Ȼɽ¹¡һϷֲǳɫףԱǹûƬ塣ûֽţȴһŶ㣬ЩƵܹ֫ڴ󲿷ֵ֮ϡվĸɽ͸ӵĴֶ޷赲ǵĲ˴֮⣬ûʲôֹ˵Ľ
ڱͼ۾Уսʿ˸ԵȵƣԼӼĨĨսʿͷ֪Ҫȥɵڱڹ׼ȥʱͻȻһ˳֣ɳɳɳĦԽԽ࣬˾䣺ģϵˡЩ֪ݵ㣬ǵԼأ
ȻѾ֣Ȼ׼ڶԴУ̧һߣľͬʯ÷˳ȥͺ˳ڱҲʾз˻˻ͽУɿ˹ھм׵ʱһһԾſͣ¶ҲǻõĹʽס˺Ŀ塣ЩҪĹֶΣһаǵβз̣̳˻ע綾֮⣬Ҫƽʱڡֻڹؼʱ̲Żᵯ̽ڣܶ಻Ϥ˵ǵ֮¡
ϧ̫˽⡣
ͼ˴һ׽׽סһˡ˫һ֣˲䳶˵塣һϣһŹȻϰٶһȴֻܹڹֲڵƤϻ٣ȴǳĿӡͼȥҧʱͼ˫ֱַס˵Ŀǻ񣬽ŴֱӰͰ˿
ְ˦ϣټһţȵڱԴըɹһҲ˲ΪǰɽӰУԽԽİɫ֣Ѿ˵ӰΧˡ
ɣСǣǸˣЩ濪ɶԣǾˡҲˡʼˡ
һսʿ뿪ɽӰߵûκϰǺƽԭشЩġ
˼ǽĻأȱĦ֧Ԯޣҡͷ⣬Щ漸κεƶɽĻ赲ǵߡ̫ӰɽԹǷͻϮɽΣճ̶ȿܱƽԭҪߡ
ǡսʿҪ˵ʲôͻȻһɳӵ漤ɽعѹһ·Ѷܿ˵Ľ£ͼһսʿԱ߶ȥץסһˣͻȻըӵص³һִӰ
ǵڰսʿʮҵĿУӰʲôɨʶٱһ񣬼ȸ˳ʮ׺󣬲ſ޴ĳӡʮ׵ĸ߶ȣͷɽͷźϣнսʿϷϴĲҽУѪȪӿ
ƴҪѪ޿ڣȴϻȥֻʣһֱͽȻҪ׽סʲôž޳һǸֱۼȸҧϣˤ˵ϡ
̧ۣͷ޳һ֣ɭ
ʳ߰ɭսʿ󣬲Żͷ͸ײйâ鶢ŵϵĹһڵ棬Сղӵصһ·ɳڳһصֱͨ˽ŵסһڽ˾УϹʹɭֻԵһˡ
ʮֲˬɭźͣ³ͨߣָ뿪꣬ѪעΪҵʳ㣬ͷνĵֿҿʹһЩ
ЦӵɳͲ֪ζô
ɭŭſѿ˻˻˻졣ͫâԴǣڽ֮£ȫǽھȻžžƤǺ죬Ѫ𣬼͸ߴǴһȦԺ󱩳Ⱦ죬ǰһ˶Բʯ𣬹ɢŨɱǹɱ֮Ũңøռ¶ȶƽ轵ࡣ
ðǴ̣ʯΧӳһȦɫ·֮󣬹ı仯ֹͣɭͫײô£û˵ͼӵֱ仯
Ȼ֪ǹΪ֮õ


1148 ޣ
˻˻˻
˷ĹƬҹɫ£ǳȺӵʯľɽ嶼޷赲ǵĲǾһƬɫĺӿûɽɱ
ǰʳ߰ɭ
ٶӲ
ʱ򣬼ͼ˻Цó԰ɭιӣ̻𣿡
ɭſͣȻ󳯵ȥжش
˫̧𣺡̻ʢˡͼ˵һƬƬɫתţѪĴһؽǹ˳Щͨʺĳǹǽ㼤ɱ⡣һǹȫѪԱߵİսʿǹ״
ЩʿõĳǹǰԲ׶״սǹԴɣͨѪ죬мȴͬԨڡһסǹȻǰָڰɭԴϡ߼伴̳һССĺڵ㣬ΧʯԸ濪ʼ
ȻǸڵ㲻ͣɽϷ·һźɫ̫
Ǿ춯صıը
ըĻŰ׷ΧڵĿռ䣬񱩵ķʽſռÿ䣬ܻӷʼγ˻棬ںɫӿ𣬻ֱϰգը£Ȼ̻
սʿڱը֮ʱ㱻žɿ쵹ˣ˫УըĻ׷ᡣ׷һ̣༸Ҫ۾
ȵﲻٵʱԼһϣȻŸŵϡԭǹͼһӣӿսǹӶ˵ĲͶȥÿǹضһŻ򣬿ſŻ˵ĺ鳱š˲ĨȥǱը̻£˵ľըƬڵĵش
Ͷһ֮ǹ󣬹ϢȻµ˲١ʱɽϴɭӻײ˳ȼյ棬ŭһ۵гɭֱ߼ķʽһеǰϵԸײ֧顣
սʿԿԴһգ۷Ѫ죬ǿǱסˡһըһֻۣҲֲʳ߻ᱩס
ˡͶһѿ֮ǹɽһ𣬱ըĻ⽫ΧȾһƬٺ졣ɭĳһϣʱǸﻹйӰʳߴ˵Է̷֧ɼ棬ͬһɹɰɽ׷ڹ˵
ͣǸ㱾ɽԵѾܽӽȫ֮£ûãǱɽһƬͰ󣬱ʽ˾Ӱߵصĵؽ硣
Ӱߵصƽ̹Ƭϰڸߵصһ߱ɽڣӵҲ㰲ȫˡ뿪ɽû֮˵ı׷ɽ»һγһƬӿڵıʱ򣬹ǳƴٶȺ֮⣬Ҳûѡˡ
ɽԵһͻȻըɣɭҰײ𣬰㻮ڴ󲿶֮ϸѾ۹Ľ򣬱ڴûʽ֮ǰɭǲӽƬߵصġɹڲԶƺֻҪټôһСᣬͿ԰ʣµֻӴס
ͼ˾ʴĳӣɭѾҪҵըϹһļһʱ򣬸ߵϳ˷⣬ֶһЩصɭ׽ЩڲͬЩǴͨܵʱ죬֮⣬շĳػ
֮󣬰ɭǰҹɫ³ЩֵĶӸߵͷ㣬ȻһԴ˳ʨӣһȴɸ졣Ǹʨӵһܣɭ̫áͷʨӵ壬û֫ʱ׾ķ״鲼һŽܵЩܵﲻɫ̡
Ǵǽܵ﷢ġɭֱЩ϶ģЩȰ͸ЩֵĶǰɭûмЩĹּһҲ벻ףʹøʲôã
ĸ޴˳ʮֻң࣬ηɢɭаһ棬ûЩޡͬЩֶĻйͼʲô
Աߵİսʿȴϲǵˣǵ
ЩصĶ˻ɣȴ·
ʱΪһͷͭʨ̽˰ӣʨŷŹ飬ǸˡĦ΢Цӣþò㻹𣿡
ûƨɺ׷һȺӣһõȥ
Ħ¹һЦͷģЩӽǺˡ
⼸ֶֻǴѳշײ飿ŶҵǾǻŵŶû㣬ɻ׷һɭ
ͿŰɣôЩӺȥġĦ˵˻ȥ
Ƭ̺и޶ͣǾ˵ıкüסȻһͷ޵ĿУǿͻȻըҫ۵Ļ⣬Ÿߵ˼ƿ˸飬ʶץսʿ˵棬һǿ߲ԶɹͷۣǿڵֻüǿڵͿٺɫڵѾֱ˵Ĳ
ʮֱӸڵ֫ѣһƵıը˵ıһŻ򣬻ıĴо߾߽ڵʬ塣ɢȥյ˻˻ҽСɱĦûǷӦʱ䣬ͭƵƵڣʱʼ֪ǹģԭǻڡ
ɭ෢ĻڲİɽڴǹŹֵĴȴǵһμЩڵƺ̫ƵЩڻ಻ϣȫƷ󻹵װͻĶЩڵѨȰʪͺڰȴĵ֮С
Щϵڻϵͳ˹ڻڵĻϼԸĽٴڻϵͳƶʹڵøԶټڵͻ׵ƣڵںڵ֮װ͡ڵڱڲѹűʱͻսڵڱը֮󣬻ЩͣԵоγɶɱ˵ĳƻ˵׿ɵȴֹ͵մȾ͸޷մϻʱĺ
οڵĳܣ൱ڶʮǿߵĹͨ˱ڵֱӺʱײ˺ǵ壡
һҹе״չǵǿǱԤʾųǿ֮⣬һֿսֵڽ١
ڸ޼ûмϵıͺը֮£ɭֻӳˡʮֵĲʣúݶĿɨҹɫһͷͷȴ޿κεشŲಿɽǰɭĳ裬ΪЩ޵ڻ֮£Ȼˡ


1149 ȼɭ
ԭսսսΪʲôҪӣ㲻Щʲô
ڸߵƽ̹·ϣԱսҰģĳͷ૵һߵıĦʼ˹˼͸ۣԵùͻأǸ׽ܡ
ļһжʡ
ĦˣӰľӴ˼һսɽǽ׵塣ɽݣôﰺɽΣˡͨﰺɽ룬һز޴вڰսɽǣûָܹӰܹΪȡʱ䡣
һЩ𣿡̵
ĦûлӦ˸⣺õӰľӲϢ
û֪ҵݣͲ᲻ʱ
²ᣬӵĲһһϦɵġսʡǿ߷ȵȣҪһãƻ˵ľ͸ĵġҸĵĻšһЩϸڵĵǱģӰ첻̫ˡĦµãүոյִ﷽۸ۣȥɡ
ŶǸСڻˣһϽ˸ɵˣ
Ħ΢΢һЦ

Ƭ̵Ļ֮󣬰׸о˿еѾǸ£ǼڵҽǰȡȻŵЩǺ˵ĽζһЩǵĴ̱γʶƬеζԲܹĵطÿν磬ȴֻعĸо
ָоޱȡ
ſ۾ʱ˫ϸϸĻ⡣أһ˫Ƶ۾̧֣屣ϴε״̬ҲĳɫƤϣֲųȻɫ·׺ʱЩ·һһŹ壬ǲƤŴʵȴҪȱ͵ö࣬ҿԵֿԼԲҲ㣬ɫһЩ
֣ҷ϶Ż⣬żɳƮĻ̧ͷͷϲ£һһγ棬Ծһ¡￴ȥԿƬشǰ죬ͷһƬڵĻ⣬֪ʲô
ԶĵطǸʵĶ壬ʱյĻԶȼյĻƣԼƽԼľӰ

̲סХһХ죬磬һȦȦεĲΪԭɢȥ䷶Χӽƽɽ󣬰׾һЩ

ͷɽзɳ˼ֻͯЩǿЦĳ򣬳Ű׷ԽԽ󣬷ǵɽɳ˻ͯڸղŰХܹǵĵطһȺȺͯ˳ǼһмǧػһƬɫơ
ϵصԴȼŻĻħҲӲɽ˳һͷǿ׳Ļħ˸¡һɫƤħûеİɫ·ϵ췢ɽڻ棬ὦǡ
ϣ׿ԸоħǿϢҲ˶ѣǧͯϰħ׻ûǷСЦ뿴ЩҪôԸԼǻħȴ߱ͣ˵ϣԴϵĻ澡ʧ
ǵĻħˣڿеĻͯ򽵵˱ȰԵЩĸ߶ȣһֻֻ۾ЩηؿͻȻ׶Щ˼Լʾ
ð뵽ϴΣǻħֵʱͷųԼϢָӵ˻ͯǵ͵λ֧λȴû뵽ԼϡʱһɳѹȸеӰ֣ѭӿķȥش֮⣬ƬڵĻ
ĳƵζۣҪǰСŸͷħҧס̧̧ͷԼ󡣰׻⣬ϣ
һڣײŷԼȻ˰˹ԣͷħȴȻͷ׵Ҳ˻ħľ˫ϡָǵӿֵķ򣬴һߣ
ħվȫÿ·˻⣬ǸȻԾ˸£Ӱ¡ħ䵽棬һȦٷһţŰ׷ɱ
󿴣ĻħҲ֮ǳȺӵĻͯЩͬ׵ľӰ㣬׷۳ɽ֮䡣
ӸϿƬش·գۿɿ硣ʵϣҪȰԤпöࡣʹлħٶҪԼпϲ٣ɵȵӽԵشʱѾȥһβ̵ʱ䡣ΰ΢⣬ʵʱ٣˽ʱſԽƬꡣ
֮󣬰׽һƬƽ̹ĿյأյϺبż޴ѷ죬ӵطлӿ֡ħ׵ԽЩط죬ǰвãͿ̳ʣصߡ
ûﾹȻһɭ֡
ֻǺͨϵɭвͬ׿ЩľǵʢĲҶǻ棡Щÿ֦γһŻڡƬȼյɭ֣ܿ죬ħŰ׳ȼɭУһÿû֮ɿ촩š
ڽɭֵʱ򣬰ز͸ĳεϡϿȥԷΪ֮áȻɭ֮ǰ·ϿʼӿֳϢ
֮󣬰׿һʿ
ǸȫŻɫĿףһ磬һѾ޴İĵвλɻγɣʿµսЩư׳ʱޣ屻Ҳ㸲ǣڱϺȴŰɫĻ档
ʿʱԸоµĻħЩȻʿǱȻħλ
ʿʱ׺ļ̌˳һĳХ
ż
ʿԼǰӵϣһЩֻаװ˸ߣϸŴֲڵѸӿǳ٪壬ԴСӿЦЩ٪вʱ˸˿ӦöЦ٪ϢȻͯǿ˶٣ڶ࣬һۿȥɭһͷȫ
м
٪ĺ󷽳˼ߴӰ׵ĸ߶Ⱥͻ٪վһ򵥾ǾˡЩȫðŻ⣬ϻջޣ渫ؿڴһ˶ħͫĵطһž޿ڡ߹żĳֻù٪壬Ȼ֮ӽд
߽ЩײŷЩ˾ȻûԴ
ͷ࣬һЩʿֻЩʿϢҪһϵǰɫģҿȥҪ֮ǰʿöࡣµսҲû棬ǲʱ˫۴⡣
Σ֧ҪԶȰ׵ǿ󡣳˻٪ͻͯ൱֮⣬ͷ˵ϢҪԶȻħǿЩʿҲҪȻħǿϲ١Ȼûдͣ¡
ܿ죬֧սһȷ


1150 ӭ
ͷǿ׳ĻħֱײӭһȺ٪ײʮҧסһ٪ԴֱӰͷҧħ˫ۻӶֻϵɵɨ٪޲˳ȥĻħӺϣǳ٪ȺУ˵һˡ
٪ȻȻħ̫࣬٪ԽЩ˵ͬ飬еƴħϵݡʱͯӿи£٪³һſŻ򣬽٪ǰָѹ˻ȥ٪滹ͷ˺ʿ¹˭ֻ治˵
׽ŻħĽһԾ˶ڻħĴͷϡ˫һţͬڵȥֱӳɱ٪ͷħߺ·м˻棬ǿ֡
ײһƬ٪֣䵽ϡ˫̯棬£γȼ𳤵ֳ˫ǰ٪Ⱥ˫趯һھ٪屻ɨλ֫ɻң׵ƴ󿪴ϣûһֻ٪ԽΧڵĿռ䡣
ɱ𣬰ͻȻ̧˫֣ΧЩͻȻ߸ߵĻ磬Ŵϵ׵ͷ۶̼䰬׵ͷһƬȥ˫ѹ»ƣپкƣƲ֮䣬γһ޵Ļ
ɫٻɫעĻԽԽ࣬ɫּĻѾ˰ɫ̺ԴֻҪһ֪˷衣ͷȻܸߣ˫һ֣ñƽγһƽƶȥ
˲ȥɨƬ٪壬˲סȥƲֹƽƽʿȥڻϵʿٵһεĻն¡Ͱ׵Ļഥʱʿ˳ȥǵ˻ս֮󣬲Ť˸ըһȦĻͬҪս㣬߸ߴʮ׵ĿС
Ļ󣬰ǰƬ٪ɽԶͬƹưλƬȥյʿƥսͷȫͻȻɢȻͬѵĻľɢһء
ʿˤ棬ϵڳֱ֭һƬͨ죬ŤΡһʹͷŭĽĻֱָס
˻
ĺ󷽣һʿɳ۶ǰ٪Զÿ˵Աʿ谭Ľг档ֶȼ𳤵֮⣬ҲףЩɫƤ£Ӽ⡢ϥԼһЩðŻ⣬ССļ̿ʼð˳
ЩȻ·ҲͷϲһͷƮɫ
Ű׳ʿ֮С
Ϊһɱ¾ϵ浶ϵļ̣׼κһλǱ浶ǸУʿǵս˵ơֻʿֹϵسŰסԽսԽ£˺Ѿ۾ȥ۲ˡƾоһնǰбྡྷȴԻʮϮ󷽵ʿ
Ѿʼĩļɣǧ
ⳡսҲ֪˶ãֻ֪ԴģʽǧõԽԽ˳֡һնǧٵÿһʿ꣬׷ɶ֮ʿ԰Ϊķ׷׶ȥ
Ƭհ׵ĵشУ̧ͷȥŷԼ֧Ѿ˴ʱʿһЩͷ˻֮⣬Ƭɭֵи߸
˵ϵĶ࣬ʱѾ˼ޡЩѾʣ޼ϱ鲼˿ڣ˿ҲѪ˻档ͷǲɫĻ棬Ҳʣ¶̶̼ѡ
ʱȼɭֵһԼЦ·ڳЦ׵Բлһ̣ͻȻԶʿ졢ΧĻ٪壬ԶͷԼбȥŰ׾ͿЩȼյڣԼԶģĴء֪ﵹˣʼ硣
عһ֮󣬲ſҵĴͷԴŵִ﷽۸ۣɸоǷ·ʮǰһ㡣ͷ£еһƣ˯ȥ
ѹѾϣ𴲺ӹֱУ˺üһ㡣͵ʱ˱㿴̻ʵɨʳƽʱʳ֮غ
ڷ۸۶죬ڵͣ״Ǳﰲ뿪Сﰲúϱһ棬ź飬˸ιЩеҪæ¡ҲԼҪѾ뿪һʱ䣬ȥͬʱ׼ӽһ£ޱԤӰϱߵľпΪͻƿڣޱҲЩԤС
ο֮ǰӰɽΪϷͷ֮ӣǲ׷ƻ
뿪۸֮ʣβءûмڷǱȴǰȥҫ֮ѧԺ˵ĵѧԺȫԺʿѧеޱܡβѧĿеĵλñʮʥǿ֮ߣ𾴵ż
βѧԺתȦ԰ֶ˼ֻͣ̾лʼѧԺܺȽˡɻʼѧԺֻŸӵܣԼĺŹ壬ȴѧԺ϶ƽ񿪷š״˵ĸֹȻһ㣬ѹнյĳɾ͡
ⷬͣ׵ȻЦЦ͹ȥˡβѧԺѧԺ˸ʦֻûмڿԼĹ̡
صǱѾǵִ﷽۸۵ĵ죬ڳ𼸸ǰЩصĹûѵҲ׶Ρ鷿׼⼸һЩҪ¡̸·棬ȴȰױǰı仯
Ǿӣ֧ƽĻϣþӵάǧҡɽ֮𡢰еȼ֧ĲӡټϳĲͻǹֵȣڵľӱַḻټ˵ϸѵ֧ӵв׵ս
װ棬˹ӵսߺ⼸ѾʮսĿǰʮսʿͶɽǣΪܵսӦԹս֮⣬ں׻ͲǹЩսϵ˶˹ԴĹӦ˵Ӧ
֮⣬˹˼ڵƵĻ浯ԼӱڻңԴģɱ˵ıѵȡЩڵȿսϣͬʱҲṩʹá
ż򱨵ʱ鷿˳صĽŲŸƿһߴӰ˽һݣ鷿Եӵ׿ʱһЦˡûд㳤ӰҾͷˡ
ӵļͼ˺ߵӰʲôõģЩһûȤýǾȻȾƣ
ǻǶûкȾƵİãҪȻֻ¾ͲԸˡڹ󣬱ĦºǶ˿ɱȹòö࣬ͬʱ׾ϹĦ̧ͷ¶һĨõЦݣӭү


1151 ŽǴ죨һ
֪ӰʵǸĵط޷ж⡣ΪʯѾˣӰڵƬأѾ޷òпݡҶ֪ЩһǣԼƺʲôס
ĲʱرסĦ¡вÿ˵϶һƿֻйͷһֻͰͰϿ˸ӣŸľܡľӶסο󣬹ֻҪſͣƾͻԶ
Ϊϵܡ
ڹֺһڣܴһڣˮһ๾̽ȥֱ㣬סľܣ̾ӰǸط˵ˣ΢ʳﶼûСҶǳ˶ٻذţ⻹գĵЩźܶʱǿҪõġ
죬ҡҡͷѵ˼£ңֻһҲס
ôܹұȽϣǼͼ˿ǳθǸҲԳȥ㿴Ѿм־ĹʼѹĲǻӣҲûƺȡҵͬ࣬Ǹɴ˵ĵλǸߡʯϣɳΪ˸ȨӶֺðͶˣǵ˳䵱ڻҡû뵽ˣѹˡ
ֺ˺üҾơ
ӣмͼ˶ôĦ˵
ƨһҲһģⲻڷ𣿡վҡҡλεߵм䣬ָ˵ҲˣҪȻô̽Ҫ鱨ҸǰɣҪϽ׼Щһˡ㳲
Ӱı߽ϣһɫΧǽΧǽʮ׸ߣЩʯӲǽһΪΧǽ棬ءһʱǵľӽûһ˿϶жأʮϰֻ֪֪ܶ࣬ൽǵеСļһӡ˵˵һƨԵڵϣ˵˾䣺ǧСġ
Ȼô˯ˡ
ҡҡͷñĦºͲһطȥֻʣӶӶӶѾǾһҪų沿ӵָӹһְЩҲ˾ְأհ׻ߵ֯ӣѵʿ
Լ쵽ˡ΢Цʱѡ˳Ҿ÷ǳǡ
Ĭ
ﰲ̤Ͼأʽγϱŵľ档۹ľ̬ȣ֮£Ӱѡʱ֡ĵط֪ɽ׵Ʊرϱսǰߡײ֪۹ӻʩԮ֣Ψһŵֻֻ
ĿǰĩִʱɽҲã׵ҲգһսʼѹʮӴֻǹӶϵ񱴶Ħ¡Ħ֮ǰҲӶΪߵĹϵڼʹûкԼҲ뿪ǡ
ѡ񣬰Ҳ׼ѡ
ȹƿеľƣ¶һŽ׵ݣҴⳡսٿǰɣʱߵĻǰСӻĸͰܹˡѵǿǺܲ׵ģүԣָǵġ
ҵȻܸˣⳡսͬҪǡ
ҵȻ֪ǻȥ֮½Ӳô̼Ļ˻οվƿүҲ֪һˡսӦôĵطʱ߿һ˵ûš
ðɣôս֮ȥһᰴԭӶึļ۸񡣡ʼ磺٣ʵ˵Ҳ
һЦ֪ѾǷǳˣ͹ԡôлļнˣϰ塣վû£ҾͻؾӪˡɲ֪һûţǰСӾͻ췴
׵ͷ
ߺ󣬸պñĦ»״˸ָȥѵУ
㡣
˵ãڿɺ˵ʮʥǿҲһҪǸҴĻСϻȥûֺ
Ħ۵ֺҡ
̧ͷ˸ۡ
ڹ֮󣬾ӰߵϱЩ¥Щ¥ȫľͷɵģɽǵʿľϣһʱ䣬ʮŸ¥ÿ¥֮ȣԶǸλɽǸɽǲһ¥Ļᷢ߰ɽǺɽϵһ
ÿ¥϶һŵĺŽǣŽǴ¥֮šֵ飬¥ĺŽǱһһ𣬽ɽһֱɽȥ
ΪɽˣĵϣŽҪʱ


1152 ŽǴ죨
Ͻǡÿ׽һӸɻսʱͶһֻҿɲŻǡЩϵʳرģķ֡ϲˡһʮëĴ֣һĴԱ߾СȻǺϾѿһЦݡ
ӱԹң״壬Ѿ൱ĸɻˡ
˵ûķȻֶҶȴǸཱིĶٿôһ㣬Ҿ͸ˡй׵ķһѣȥɣסǽüʵЩЩһƾ͵
ɽǵĳǽϣɽǵĳǽѾǳĸҺ񣬿ɳٴȻģҪ󽫳ǽӸףԱĹˣɽཱིʯ๤˶˳ǽһ֧Ӵʩ顣׾֧ļ๤ȷӸߵĳǽܹɣҾսϴһ㣬ҪԴġײҵģÿ춼Ҫϸչ̵ĽȣԼʩȵȡֻҪһ㲻ϸͻ޸Ĺ
ɽһֶԱ״̬
ɽǵʿÿ춼Ӫغͳϸѵ¯ûһͣЪܶװǴΪսʱ֧ԮͺڵȹɽǵǾѡ뿪ûһԸڼսĳЩҾɽġ
æͣҲûšԴӵɽ֮󣬿ʼʱѹԼǵܵɭɭȴ˼˰ûֹӰ׵شҪɽǶԱΪֵܳս׼ٵעŴѰɭһת˿ȥ
˿ھӪʿѵӪһǣͣʮսйЩսʿгļ⣬Щ˶ǰǱ߹ģ˹ȥʣ˭֪Ħ»ҪòŻ
һپϹˣˡΰ״ҲһٱĦ´µϢô˵ġ
״ˣѾˣٵͷǸϢϣӰɡ
ʿǼɻ뿪˾Ӫһ֧˳ǽĽּܣйڼϸɻҵ˹ףʵ̽չΣ
һ˳ˡױ֤ǻɵģġ
Ҫ׽ЩǽӸߺǻҪͶʯͻ
֪ˣˡ׻ͷţӽ쿪ʼʱӳĸСʱǵĶٿ㡣Ļƴɣ
ٵ˵ͷǽ⡣￴ȥԼһ¥¥һֱɽӰߵء룬Ը¥ϵĺŽǲᴵ졣
ÿ춼˰
ɽ죬նţûĵ档
ɽһ¥ϣһϱ±ţôʱѾɵһͷߵҰִ֪һɣţôǶϿһɾôһֻһǵҵĵ¡˵ʲôĸ£ҺܻɣЩһĻ֣ɽǿɲʲôطɽǣʲôô
˵ɽʧݣﰺɽΣˡɽͨϾ½ıؾ֮أϱ߼ɽǱĻʺܸߡһʮ±ϻδȥɬ
ϱЦʶ㸸ףӡҮǸʲôʱɾ¼ˡӴҪôбµĻٴ˵ӵָӹٰ
±ɫǵͨ죺˵Ϣʮֿɿ
ˣӡϱҡͷҵľһ£ֻۿģǲࡣģƲ⡣Ʋ⣬һǲ׵ġ
һ±Ӹղſʼһֱվ¥ΧߣмɽǱߵķʱϱͷСᣬɽҰˣ£Щⲻ뿪ɽġ
ǣЩӦòҰǡ±Լ
ϱüͷ߹ȥڵϵĵͲԶʣʲô
±ɽһָȥǱߣղҺ񿴵кӰûٶ̫죬ҿҰǻ᲻ǡ
û˵ȥ˼ȴǳԡ
ϱԶָͬķȥλɽԵСʲôҲûСϱֹ϶ǿۣûʲôһƶԶתƵСɽʱϱıͻȻסˡƬɽϣһɵšǸŰͭɫƤ¾ȻŽķ⡣ļǹ¶⣬ֱ۵ƵĹС
ƺԼӣȻתͷԶϱϱŴö౶ƵףԼͬ˸űм˫ۡ
ϱеԶϣתòһֻħˣ壡죬ѺŽǴ죡
ڵϵ±˸飬æҵܵ¥һ࣬¥ϵĺŽþأŽ¥ңңԶȥƬ֮һһ¥Ҳ˺ŽȻŽ䡣ھӰߵϿٴƬ֮󣬸³ǽٱ⴫ĺŽǣʱһ
ĵڷˡ
ͬǸߵأĸߵؾԵöࡣԴӵ۹ĵӷżûоֵ֧֮뿪˸ߵأĸߵָֻģǸλżĴˮ磬ͶںϲԣɫʤաһЩұǻںߺˮƮϣʳźСĳӡ
Уߵ
ͻȻһֻұƺܵ˾ţ˫ŷСµˮϣ峺ĺˮԿ·סǺͻȻһž޴顣һŽɫ飬ȻֱȥȺ濪ʼ𶯡Ⱥܾ𣬳ȺӵںϰȦ󣬱Զȥа㣬żĶӵζ
ʱˮѾʼڣһں渡֣ƿаӣŽֹֹͣãں𡣽һͷɫĳˮ棬ںˮ̧ͷ
ǸƯ޷ݵ꣬پһԵСֵעǣͫһɫƣͬĳҰ޵۾µķ⡣Ȼ걿׾ȥһʹԼֽŰ㣬صĲЭСܿԼ״̬ȵԶʱѾһӾ㣬ޱȡ
˰ûдκϻһЩ׵Ƥʲ㣬Ƥһ㡣ԼֽţָƺԼеޱȺ档
ʱĵ濪ʼǳȦȦûãһͷ޴ð˳ѹ˺Щľͣǰ޵Щ꣬ɹȴŴ֣ȶ˶Դϣء
ֱԴϣָ棬ò̫ʵȥǡףˡ


1153 սܲ
ͬ㣬վֱ壬׷һɽֵþòЪನɢȴѾ̧㣬ָķȥǰķʽʮְԵֱƽķʽ;вľɽʯǿӲշѹڸߵȳһ̹;
ܿΣּ뵽޺С
ȼߣССĸ඾ߣԼδִߡһ̴ѴСƬʰ쵣ߵıϳһɫľ̡·˸ԷͨԱȽϣֵĵطȺԶƵһ롣
ųȺӵĸߵҰɽð˳ǸȺĺ棬ЩҰͷСëɫɭѩ⡣ΪһͷҰëɫʰɫȴڵͬʯһ㡣ʱʾͺ𣬷·žһ㡣
۾һתعͷ³šʱھԴϵתʾͰҰ̵ͷظŶǰ
ݱܡⱪϢᡢǱԳҰ½֧顣ԽԽ׳Ծ޺Ϊޣһͬһ֧ӰƺƵؿĸߵء
죬֮Ұ뿪ĸߵء֧Զȥ֮󣬸ߵðˮӿһֻұ·˻ںӹȻ񿴵ʲôֲһ㣬֨֨ؽţͬʱڿն𡣾ɹĺϣжƮ˹
էһͨƬѩסϸԭһƤƤľߣȴ֪ȥ
һҰ׵ĵ⣬ŨܵƲƬ֮󣬴Ʋ˲֮ɫƲ㷭ӿţǴɽϿգʼӰߵؽƲ㵲ס⣬ŨµɽһƬɽӰ·ڷӿƴǰţ˾Ӱߵء
ӰһЩөһӶɵħɵľӿɽЩ˫۷űмħʿϽټ򵥲סʿױʿѾüªݡħûЯǱǶЩħʿľݳƲ򣬲ǿάŶζѡЩ˸ź۾ԿߵصһߣЩ۾ѿɱ¾Ѫ
һЩߴļһڵħһŵļͼˡЩֱߵĴϬţһʯϵͬ㣬ϲѴֲڳصİסͼ˴Ÿ־޴ʽһǾ׸ߵǹꪣЩǹϰڵս졣
ڼͼսޣսξ޴ǺϬţĽ塣ֻǵͨϬţʮϣսܹ϶͵ĹеͶʯڡϻż׵ħ˻ԦЩսޡͨмˣһԦޣ򲻶ŰսĴƤġ
ħս쳹ߵء
Ƶɽţɽĵ޷ǵжƬڳڵħ˺ͼͼɵľࡣƬ˵˳ӿɽǰߵıʼ̤ӰߵأƬƽӵŨƻΪӦߵһߵɽɾ޴ѹȸС
սӸߵصһྭʱŨơǱߵÿ£ʱҰ׵ĵ⻮Ʋ㣬нĻ˺ѡ俴ߵǱߵӣȴԸоսܲĽȸС
Ħ²׷ԣӰ
ӦûޱԤеӰڳˡָƬŨƵʿϲ⣬ԼߡƬŨҸҿ϶ȻǵзǿĳϾɢɱ㿴ڵ̫þӿڰо룬ʱϣʿܹʱ򡣡
ʱȣǵüӽˡ׼нǱĦ£ǽɵĹԼ׽˹ȼǿߡ
Ȱ׵ִɽʱҲһεǵ㿪ʼˮڰ׵ϣԸоˮмȵϢ
Ŵ򿪣֧۽źС㳡ٱӭ˹ɽ֮а֮񣬲̧ͷ״ˣܹؼʱ̸ϵ̫ˡ
׵ͷ˳ѯһЩɽǵ⡣ٻڼӸ߳ǽҡҡͷǽϵĽּܵЩȫˣûʱˣϿͶʯͷȥû⣬оӦûᷢ硣ɽжپӣ
ǧˣˡٿ˿̽ΪԮ
еģֻȸѡҲ̫ϣҴټֻܵһǧʿѾǽߡ
ٽ棬˵ֻһǧˡֱԣˣ²ҵڱңоˣࡣ
֪Ҳ֪ûе۹ӵ֧֣ǸûôԵɽǲ׷Ҳ޷ءٵļ˵ȥ֪ͨߣԼŮ˺С뿪ͨﰺɽȥ룬ᰲȥҵءȫܷȡЩʱ䡣
ȡʱ䣬˵Ԯޣ
ɣҪ۹ôȡˡǲɾĻɽǿزסʱҲֻܷˡ٣ǵ˵
ٿɬصǱߵҲţ˵ﰲҲѾ˷۸ۡ£¹Ųᷢɣ
۹ڲ˵㣬ٲȫܸ֮ӣǵóϣȴäĿսһѣȥɡ
ɽǲ־ȳ˵Ϣܿ촫հ׵ҪŮСԼ˲ʹ뿪ȫҵܹЯĹƷոȺӵ뿪ɽǡһ֧ҵĲӱǣͬʱҲΪά֮ãȷǿ˳롣
֧ʱִֵ֧ɰɽսʿԼɡлǹռ˴֧ӻ˴ǹе͵ҩһ׻ػǹͼŻڡָ֧ӵǲѾӵжʮʵĸߵȫܹӽ֮òٽֲսҲһս֮
һжڽ׼ţɽǲɳʿȥ顣ʧ˼ʿ󣬰һõ˾Ӱߵһ߽ΪϢĿǰľѾֹͣƽڽʱӪأ׼ڸߵϽ˿ʱӦ簬ϣ֮ҹĻ֮ʱ
ɽǵĳǽֽżѾе˳ǽúãʿϢԱϺӦĽ֮ǣ˰һ֧ӵִɽǡ֧ǧ˵ĲӣֻǳãҪǣ֧Ӿ¹ս졣
֧ӵָӹΪգһȦɫĺӣʮĿӭӣʱշͷϹ޵¿Ԫ˧֧Ԯɽǡ״ˣƲֹۣԪ˧Ҳ˵ˣϾߵҪսɽǡҪҸ㣬Ʋԣ͵ѡ롣
޵¿Ԫ˧ȻЩ⡣
պˬЦΪ˱ҶڵģΪλӵĹϵ۹ֱûҡɶǾ˵ʹһСԪ˧Ҳ˵ˣܽ˭λãȵðѵ۹סˣһжǿ̸
׵˵ͷ޵¿˵ǵþ˵ĽҲ˵ûкͺɭ档뵽ﰲڷ۸ۣ޵¿˴˾٣ƺмﰲʾõζ


1154 ѹ
¹֧ǿļصɽʿ;Ϊ֮ܣٵҲôЦݡϵԽԽʱС꣬ʱȴѾꡣջϦá˿еֻݵĳأսǰظкܿѹ¹ܣֱóĬרעԼϷ䵽Ļ
׺ͿȥоսļƻԼӲæŰɽʿжԼʿԱÿƺԼҪæ¡ʱ򣬹Լ¡ڳǽµһ̨ϣΪ˶Ŀ˸ȫؼףԴҲһͷͰԴ߻һǣͷ۾µĲλȫסùȥģ
һ߷ŸףʱһţȴҺȡ˵ˣսǰȾƵĻԺͱһξƺˡǹֻܲӰһѾ޽ôӾϷֽ⾫ʵϲøͷɾ޸˵޷ãûдıֻѾ޽ڼͼ˵ȻСһЩ
𣿡иСص
̧ͷǸʮꡣŲףһͷǿͷЩɣͷҡţЩЦʱ˰ѵֽӺͨҲʲôװɽǵ沿Ӳ꣬Թ֪վǰһ
ɾԣҲ̫СһЩϣؿŹϵľ޽޴ı˵ʮ־ԵȻѾ޽˹ȥСĵ㣬еҲϣŪ㡣
촽ӹ׼ȴǸ޽ѹ˫һȻ׽Σ˵ϣ˵ϵˮżҪȥ𽣣ָ˽棬ѿ˵ӡ޽Ҿ˵Сܹ˵ġ
ҲʲôСҳˣǸˣŬͦԼţ˫ȵ˵ҲսҪΪԼļ԰һ
ɼΣҿȴ޴úܡӦϺһ룬ⳡսɲǿЦġ٣ָոճСԲġҡͷϧԼھ͸ðϵĿ
ǿҡҡͷУҿԼӳ֤һսøһǮȥ״˵Ҳᰤˡ
ĸĸأ
粻ˣûսҲ׼μӾӣҾͿˡ
ʱԶ˺ȥԹллǰѽҪ֪ûĴһˡ
ͷ֮£ɬӴżˡתҪ뿪סʲô֣Сӡ
ҽбȣˡ
ȣͷűȣ˵ǲսġһսĻԿң;ҵ㲻ǻôͱҪȥĻ˿ǻʹġ
㶣Ϲлл㣬ˡҼסˡ
ߺ󣬹˿Ǿף̾˿£ںܾ֮ǰҲһֵܡɳ˵ľˣգֻջԼ˵ʬ塣ͼ˻˻Դμǵļ䶶Դȥ˸˵Ľ䣬ͷ֣Ѿȫ
ģԺȲƵĻҲˡһھɾƲûЩ飬һЩܾûԺιһ̣ϣԼȥʵϣѾǽǣȻž޽߳ȥ׼ϴһ
ҹڵ
úڰ֮սĺͺŽǾھӰߵصȻǿԸܵڻζ·о˲ųصĲɽɽϵ˸裬ܣ꽽Ϩ˳ǽӳһӡڳǽϵɽǾӵʿǹֺ͹Ѿ׺ͼ棬ԵΪĲÿһγǽбϳǽʱǾķߡ
ǽ棬¹кõľ󣬿Աʿ͹ĳ޷סⳡս¹Ϊߵ塣ǵɰ׵ʿʮսѾսϣʱս׼
һ׼ʱǾͿһߡӱķߣӿأɽǵķƽ
ϢѹȸսϵʿҲҪͨʶСɢѹЩʿѽźͿ־ȫϣǵܻظսͷɵĶеҲǣϾ±ԣּսɾ޴ѹҲȻġ
Ż⣬׿Կҹ֮£ھɽǻнǧ׵ĵطͣʱս򶨵㣬СǡЩªļһȽܼڻϴ񣬲ֵϳҪţȴ־壬ƽʱѵԼǼÿεס˵һ飬Щ嵲ڵ۹Ĵ֮⣬ڹɱ˷Ż𣡡
ǵ۹ˣǵʹػҽһΪ۹ͼ˶ս
ս
ս
¹ʿȻӦź˲óǽɽǵʿҲȴ˼ֿ־塣Լļ԰ǵϿʼһ˿ᶨЩƿʼ±ó֪˭źһսȻɽʿףϵҲ޷ڸ෢ŭ
վ֡
кͬʱֹͣͬһ漣
ʱǱ߿ʼƽˡħ˵ĲǰǼǰҲڻңġۿȥǽƽİ˸мĺ⡣ڵħǼͼˣЩҰҿ񱩵սʿһнһŭţ߷ʾ
ͳһͷͷӴսޣŬ϶ź󷽵ĹеϵƴսģΪѷľΨһƽֻˣЩȻζҷɢս࣬еʼȥǴȻҽڽƽ
סҵǽ֮ϣʱΪɽǾԼʿָӹ١ȫڽ״̬ͶʯʼװʯǹƵţĬĬţŵ˷ߺɽ֮䲻̵ľ롣
ʱ򣬶ÿʿѹģִĳٽ㣬Ȼͻıͷų˿ʿסȴ´һ˲䡣
ڲ̡
յҲʼ顣
ǵһҡ
оߺ¹֮Ѿʣ߰ңʱɽһǹڵܲסѹһѹ˰ǳǽһǹ룬ӵգȴŭ˵оһħħ˴ӲиΪ̣һɫ˳ôӿ
ʲô𣡡Ȼܿڸǡ
һڵͶʯҲûţصľʯ˰գٻһߣųƵƿҽħ˵ͷŻʼڵоţʯ򽫵ҵÿӿݣ´ƬѪĺۼ׻ػǹҲ뵽ңתᣬӵٵɨ˳ȥӵټ죬ӶڿĻߣͬްĵо
ǹֺͳҲ뵽˹УӶⳡսĻ
˼ؿջߣԼЩŵĻ򡣰ǹеԼڵƵʶߵó棬ȻЩԶԶڵ۹յļ̲ס׵ķȥǸɫܹЩĴʦ
Ȳսʼƽʱ򣬿ѾĿɿڴˡ


1155 ԭ
սĳѹ棬巢Ƶ𡣴ӳͷ޵ڹܺ¡ҫ۵Ļ£һööڵۿɼβХȥըЩĵħǿ߿ʼ֣ӵзľвʱҫŸɫԴ档
зǿԸԵս෽ڵʯմ򱬡ȻʹǿҲ޷ԵзĹȴЧѾѹսʿͶս֮ǿ߳սڵȴõ˽Ȼ෴Ľ
սڵ̫죬ڵܵĳҲԶڷڵ֮ϡһħǿԼ˫նսڵϣ֮նȴҲƵˣ͸ըĻûĩ˳⸲ǷΧڶڵһѾڰ;С
ǿ߲žսڵƵʾȻ˸ߣ
ž͸ںƵùֽԶԸȥЩսĺը
ϺսĻиһƬضҪƬѪΪۡɲ෽Ļжңʼ޷еĵо˿յܿͳ˵ħӵǰ档Щ˻һҲδֽͣż
ճ߸߾к׼
壡
£̼԰ټƵͬˮӿЩ¹սףīɫ磬һ棬ɫĵ̺ħǰķ̳ʹȥռнս˻Ҳϼ١Ѿǰ棬һذףݺݵزоǰ
սɨʮħշɳʬװս壬һƬѪꡣͣ롣ĺ棬ڵȱڼ
֮ǽӿϵĲֳֳìԳ̬ɱǰɱЩ©֮㲻òӭƬǹֵϴ
¹սвθУҲܸЧʹ֧ڵ۹ĩսʵð׹Ŀ࿴
Ҳûţڿշ֮Ҳ˳ףɫĻ籡£ųȼգͬһĿĻս졣һ
Ȼһȡ
򵥵֣ȴʿսȼŸڰ׵һ࣬ͬһ޽սʿһ𷢶˳档
ŰʿսħǰѸٱɱƬս֮ϡ
ʱоӵķ˺ŽǾԲǳ˵ĺŽǣ෴ܹźţͼսʿ׸ߵľ޶ܣŷ˳档Ƕסڵʯĺըöƿ˻棬ĵ沿ӳ˹ȥǲԳǽϵĹڵڻֹǡͶʯľʯҲֻ˶ɱ˵ǹˡϵ׻ػǹĻżûƱ֫壬ȴյЧ
սȽʵЧ΢սڵǴӲûжƵıڵֱеļͼ˶˴ܵصɳȥȻըĻ潫ûһƬսʿ
ʹˣȻвټͼ˳˻һǾӵ˶ƣӱ³õرųɱ̣ⷬ£бҪĵٴη˳档ζǼͼˣɾûղ˳ˡ
ͼ˵ľӾһɵĵ̰ӣ¹ĳ޷֮ǰѸٳ硣ͼ˸ײȻһֿһ㲻롣ڼͼ˲ս֮֮սȱһıš
ս޵ĺںͶʯǳԼιŹֵĻڵȵȡҲʼԶ̻ǽɽǵĳǽҲֳһСַսϣѹƶֻá
ԶоͶʯͻѾ׼ǽϵĲҪ£׼׼ЩͶʯͻڣҺݺݵң
ͬʱѾǿҲóص׼׽˹ͱĦ¾ɢγǽټϲγĸ֧ŵ㡣
ʱһʯӶص˰գִߵ󣬱Ŵ̶Хɽǵĳǽȥ
Ǹϣ跢ȾʯʱһԾɲѪƴնȥصľʯնúʿһ󻶺Ȼľʯڵսʿһ߷ǿҲʼءʹˣɽǵĳǽȻܵڻʯĿ顣
´˹󣬱֮뵽صսܲԴ֮£ɫ˿˿ÿĿ꣬սܻᱬһȵ档ĳ൱һڵĺʮֿɹۡο֮һսĲսȼǿߡ
һʯ©أڲԶһĦۿǸķѣͳǽ룬ûʿȴͬʯ˳ǽȻȥĦƺһԴ𣬰΢΢һ״ͬĺħ񱴶ĦѾ׾ߣħҲɱ
״İɫɢűĦת£ҸڱĦµϡЩγͬװۣڱϣȴĳԴϡΣĦ»һɫʿЩɫͷͷ¶һ˫۾
ͷ֮ϣȴһʺĻƮͬװεĺɫ
Ǻħ̬ԭ
Ħ»״Ŀ֮¼ԭڵİ֮ȥôа죬øʿʶ˿Ħڰͷ·һ΢ɲ̾Ϣ˵ķӦԸչ⸶̬ԭ򡣿ȴ˲࣬ǽϷָȥ
ǽϵʿоһ΢𶯣ǿĦָĿռһ̲һĺɫ߽ɡŻſγɸɫĻ򡣻м䣬һɫ죬ûȥſŹ۾رЩƻƶĳֿµעƬս
ʱڵʯٴ
ǰͣĻҲ˷Ӧ׷ԵĿ꣬ȻӺϸĺɫЩڻ׽ڵʯиʮŻĻߣ໥֮£γһƬ硣
ǻԭ̬µ֮һԭ֮ͫǾĳͱܹзһУҪĦһ򵥵
״ӳǽķջĿ⣬ͱĦ¶гĽչ˸ˡعͷ϶ű׺ɨһƬơɨļͼ˾Ƕһͣλ䡣ϱɨλã˲ĸ±
йŹĺڵзһߴǿ׳ĵħָʲôǿᣬ͸絶⣬Ȼǵħеǿߡҿʿָֻŵ̬Ǹָӹ١ħָӹٵ£һЩħͶʯͶУͶյȥʱĵħ˱ֽԽսգɽǵĳǽȥ


1156 ¼ս
ͬͱһԭ֮ͫɲܴǵħ˻ڵʯͷڱĦµ־֧£ʵִŷյĹǿſԭ֮ٴϸСɫŨĺɫ𣬽һ硣ħ˵ͻҽжǷڰս塣
ֻԭ֮ͫ޷ǽвħ˱ɱǽϵʿȥ
̧ͷһĵħε
վڻǹֺ棬ԱߵĲսʿֻ׷սʡÿ˶סϿǲϷŴӰ٣ʿ񾭱
ħǽ֮ǰնսһڶԷؿڡڽ֮ըһŻͬʱħҷ˳ȥڰգʬȴŤһֹŹֵ̬ųȥҷħŴＷһ֣ɱ
ɱǴţӭǽĵħƴѵǽ¼ȥ
һ̣ɽս׷ɡϣͬƵҲս֮Żȼյøˡ
ͶʯŽħʿ׳ʵϲʿܹ䵽ǽͷ;սʿˤȥһЩǽϵľʯУڵɡտǽͷĵħʿޣԳǽϵսʿصסû̫Ļҡ
һбħָӹٿУתšǺʮͷսϣԦЩ޵ĵħͷ⡣սϣеħߵǶȥ÷Ĺزսڡս޳ʹűЩԽָӹٵߣͶǰսС
ʮͷսһܣ涼ҡʱոһγ棬ŵ֧ͼСӣǰо̤Ϊ¹ĽսʮϤЩսڿ񱼵ͬʱ϶ĹǳײгǡʱֹĻôźǽܵҵĳĵǳǳͻͬʿ˦ǽͷ
СЩսޣոߺֹǣֹǣ
ܿһ֧СӣֱǰսޱȥսޱڵеأȻڵµľĵǳǳԼϰħʿˤڻʱѾͷս޳ں档һͷսޣţСսϹ˸䣬ббս޲˹ȥ
ս޲󣬿ʿʼעԴͶǹսǹȴԲͣ£ʮսǹۡսս޸¾𳤵˫սԴע֮£սɰս޸µĺƤȿմһʱͷսޱƶǣٳӲϵϡްܲȥ֫һˤ˵ϣúĵǳǳ㷭أͷĵħʿȫ˳
մ³ϢʱҲǷͷһͷ
˿̣Ҳһͷӭ񱼵ľޡȿոɴö࣬ɨһʮ׳ĻߡһʽƳǣ㽫ǰսնϡȻʧȥ֫սǰ㵹ˤڵԲϻСȴᣬսһ߳۹ֱսޱȥ
ϧսʿȻа׺Ϳǿأȴս޳˵ĻսЩ񱩵ľ޿ɲǰѾǵˣֻäĿǰɱЩܿʿǿ׳ļͼˣս޲һҲԱ¹ߵˣյµ棬¹ʿȥԺ۾ľޡ
һ¹Ĳ̧ͷ޵Ӱ棬ͬСɽսޡʿڱǵңһתҪܡȴϸһֻ¡ȥʱʿʧˣֻ̯ģѪ⣬ԼȫŤĿס
սҷɼħæг¿ȥһͷսֱֱųŵķæǺҵųţ
źɽǵӣ͹˵Ҳͷŵ촽Ȼھٵ·۵Ľʹһסϵľ׼ֵ
ԼԾǽͷ翪բ鳱ӿ֮ɫĹ鴸ÿ䣬ߵ˵ͬ׽ƹ⡣Ծǽһ޵Դ𡣽֮պ£սϵĵħ̧ͷȥȴͬһξ޴а㡣Դʼ弱ŤΣȻը˿ȥ
֮ս޵ԴһȦɫĲƵɢȥս޵𶯣ŴӺƤǧƵѪߡްһԴ˽ȥͷûˤϣ۾ȴѾûɡ
һͷսޣ䵽ϡʱս޲ˤڵ棬޴ڹԵŷȥһ˫ƽսô¾ޣȴƵòϻˡ˫ż˵棬Ӳ֡Ⱦͣʱֻаײľ룡
ɿǽȴʿľײȥԭͷս޷ֱײ˳ǽ࣬ܵײĳǽֱӱս޵Դ̽˺ǽУɼһײж¡սµĵǳǳڵħʿƶµִǽͬʿ˦˳ǽĵħǽͷǽϿʼչҵĵ½ս
սеʱ෽ƿʼһ֡¹Ⱥ󳷣ԱǿߵסĹ׺Ϳڷߺҡͷֲ֧˶ãÿǳ˵ˡ
оķۣɵԷָӹ٣ӦûЩ
һҡͷ״ˣ˼սҪɱ͸зо̸ף̫ˡ
ܵ÷һѣΪ˲̫ϰԴСҪˣҲЩһף׷ɱǣ͵ñɵ׼׻һƥսԿյ߾ͽˣҵˣټһᡣ
Ȼȥ
ҡҡͷȴѾ˾⡣սҼסЩ۹˵
ڳһµսʱƥƹսӲԷнķɱȥܿ⵽أڵĿռ׷Χӿ˵Ļ⣬ҲսƮ¡׾ǰһ֧ĵбָȥ˹
Դӿ
֧бǰǳһŻ⣬Żɢӻһ֡ҲֱһɨʮбϲӬƵķ˳ȥħ˹Ŵӻ˳˹˫ӣϽб˰գ֮־ȭ䣬һ𲨣мʮʿ˰ա
˹վֱ壬ǰħͫл˸ħĶսȻһƬۿɼħоȥ˹ſУл·һ㵹ĺ¯
һ̣һɷٷħɨսһƬҵıըʧʱħڵһͨһ泤ȣ


1157 
ٷӿ׼Сһɨľһ泤ȣҹɫɼǻܣǴҲ޷ָӹٿ⸶龰ֱԱһͷսԴϣؿ׵ǹƥسɱħǿһмĺ⣬׵ķָȥԴӳǸѹȥ
ɽ·սս󷽻һ֧ǧҵľӡָӹһͨ˽ǧɱȥлһЩӰǿߡ
˹ͨߣͻȻǰб£εѹӿۣ֪ԷָӹٲԼԾĻᣬҪѹƣɵԼЦЦսԷķӦٺ˿˫һԾ
ڰգڵֻ·ȻһŰɫ档ƣиҰ׹Ǽף𳤴ʱѾӰװâһն£ԵƥسȥʮʿƷɡЩʿûµ棬ѾڿѸȼգ䵽ʱѾ˾߾߽ʬ
ʱײ䵽ϣ˵档ԵΪ㣬һѷѶȥƬ֮󣬵о󷽵Ĵؿʼ𶯡¡һ̧½׵ʿãȻѡѷڵɣǸΪģ˷չ
սԴϣħָӹڸеԾþ뿪Ǹ޲ǶѾȫƵһСɽˡϧָӹٵûеõʵУЩѷͽӶлѷ͸տǼֱһξ޴Ŀӡ·Ϊ·ĵ㣬ɽ֮ͻȻһȵĻǸһʿ˰գճɸ
ʱʿòܿ·ĳǣһ㡣ԽԽһؼ׵ļͼˣҲȥħʿùв棬̶Լȴֻͽ͵ڵ֡صȥԶܵرεǣɵ棬ȴֵر֮ѾһƬ𺣡
վھ޵Դϣħָӹ֧ȥѹư׵Ĳӣ˿̱εǲɽ𸽽һ𣬴ɽķɣ۳һֺڵĻǵֱʮף˲佫԰ټƵʿûʿ˻
죬ɽڲߣԶԶȥ̧һɽɽ緢ЮĴСʯڵ㳯˷ȥ꣬˽ǧƽս
ըЩûиеʿȴֲòǿںըĹһѹư׵ľɾ
˹ѾջأųɽĿʱ򣬰׽ħͶӰ˹ӴӰע⡣˿ͬһĨӰڻҵĵомͻʱӰװǱһͷųֻ·˰ס˹ͿѡĲУ˹ԴںڰӰ
ѡҹϲ̨ҹͬʱҲǰ׵ҹĻ֮ϣڵĺڰӰΪṩ̫ܹ֮ģбߣڳɽ֮󣬵ббʧȥӰλڸߴĵħָӹҲûзְףֱսϵͻȻƺһϵȥħָӹתż׳ʹվ֮ϡ
ս˲䱬
ħָӹһ֮䣬㱬ʽرͷųȭͷλָʳָ֮Ƥ£һѷĹб򵥴ֱദͱȥûѶа㣬ףƣֱɨֵԴ
˫һ־ͬھĸ֣ƺûд֡мɨӰת˲ײһ
ħĹвӰװʱܵӰƫз·ڻƤϣֱӴб˳ȥˣ˲ĳײŰ׵࣬ɫǺ죬һѪѪҺڣ׵ĸ´߷ʱѾɨħԴȻڳʱս϶˾ͷʬ塣
ħָӹԱͻ̵ƣʬ˻Σվǵȥսħ״𾪵Ըӡ˿ǿؿڴľʹż㣬սޣͶ·ս
ûãվӵĴٵĺŽȻϳŷߵĵбǱ龪ȣԥƬ̺㿪ʼĳ롣ӿʼɽǣڶʬ֮ʧããҹɫ֮¡ֱٿŵսʿղ˿ʱŷ겻֪ʲôʱѾͣˡ
ˣ
Ӯˣ
ǽ֮ϣʿȻ󻶺ˮһϯɽǣµսʿǱ˷ܣ¹սʿҲ¶ЦݣϾǾһѵսʲôһֵܹ֮صȻûУԿղûֹʿǾͷѵֻ֪սɽʤ
ǽΪ漣ɱ͸оնɱ˶ԷӶõоʱ˶ѡ
ǻ
֪ʱҲԸȥص顣ֻһ½˿ƣ뵹ͷ˯
Ӫҽװ˿ڡħָӹһ氵װӰƫûһڣȴؿһɼǵ˺ۡħǿߵ͸˻ۣɼһ֮աʵ롣Ϊˣ԰΢ʡ׹ԹԱ죬̹ȻԼŮ˵䣬ϹŵЦݡҩٷ˿ڡӣ޷мҵսƻ񻯡
úҪ첻׼ֱ֣εͷŰ֡ͱĦ˽ǰȻһؿףֻǼθѪмҪ˺ĻڡһƨϣֹЩʹôһˣһûأ
Ħ¿Цҵûм֣ʵ˵ôһҶΪزסˡ
Σǵȥֻʱġ̾Էʵûô󣬼ʹû֧Ԯȫ֯ڶνٿǣ˵սʿò䣬Ҫ޵Ĺ£ҲҪѲʱ侫ΪԷǻָԪ֯
ô˵˼ǣǵóˣŶ룬԰֮̾Ǽ徭Ӫɽǳ֮ãʮǰҲֹ۹ɽǲûо̫󶯵û뵽ҵϣȴҪС
ΪڵһҲ߽˵սûϾɽǵս֮бɽգͬʱϱսټڵ۹ʱֶҿô˵ⳡս»Ϊ֮սΪϾһս
ھǵҲⳡսĽֻô˵̧ͷָصӵ۹
ҡͷЦ


1158 
գɽǿʼ롣
ǽܹߵĶװС󡢸⡢ˡۡѵȵȡҾߡߡƷǮ˼򻹴ŶЩͳͳŵţİ峵ϣȻȺӵ뿪ɽǡ·ʿشţ˶ЩõĶԼḺٶȡЩνͷͰ˴ļҾߣΪˣ;Կɽǿȥͬӭĩա
ٴŻĿףŴë磬վɽǰڴ֮ǰвû̫ĸд˹˹žɽǵĴӡ󣬿һ̼ȥȴй˵ĸоǻ꣬ջһ̾װƺͱʯĳɽǵľǱ֤ջعһ죬̫ã
ǻҵȻǵĶ飬ǵ˼ֳݡ
ӣмֳģԶϵİ׵ȥƽʱ죬ʵϰ˱ûôϵ࣬ȴ˰׵ֱߡҪʱ򣬷㰬ֲС
ͱĦ߸ң¾ϵˣҲûа׶ֵķݡ
Ħµͷү㱱֮Ҳɽߵٺһ㣬ԼֵܴѹΡ޲ðֵҳɵȳĽΡӰʼж֮ٵȷı䡣ʹ죬Ҳ̸һˣ٣Լ㸺𡣡
ࡣʼ磺ǵİ»˵ʹгźڰȴҲȱ㡣߰ɣûпˣҪء
˲ǰȥ;һӺ׷ͣ£ǿս׵˵ͷ˵״ˣ֧Ļͽˡ˵Ȿǵβǡֲ㣬ֻܰˡ
ڶϺĹͽ¹ˡĲұ֤Ҿһˣ
׿ж˼־⣬ҹһս¹ս롣ƾʣµǧ˸ϺһǾζսһ̣ڿϿΪ˵ĽûκԥԶϺĹ˵Ȼ׵˵ͷתͷ뿪
ıӰͻȻǴ̵ʱľܴ࣬첻ܵ漣ʹ漣Ϊۡ
Ϊ֪ԼСҪʱǿԱñȵ˸ǿ󡣡׻عͷȥա͹ȻĹǰ֧鰲ȫ͵Լȥ
֧ɽǵĳǰڳ״βڳȺӿ޼ײСڶ࣬ҲֲǴĸߵϮ¹Ķڳ⣬ϺǻȵȫǲŻ̡
꣬ɳ֣߰Ҳ˵׼ͷϵȻγɵƣĳЩǿߵ¡ֻ֪֮࣬·սʱڰ˵ڣĸߵϴһ졣
ˣ
ص˵࣬˼ͬʱͣ˽ŲȻķȥ
Ҳ⡣
һһĹŶģкŽǵĳЩƳģζĺɵͶߣڰǹʱ˼Сɽ
ǵȻʲôСɽսޡҹĽУѾ˴սޣʣµҲͷɵǼͷսҡҡλγʱѹȻ˵ľ޴սһƬĺڳ׼ĿҲжʿ֪ٲǧˡ
ҹսȻ٣ȴҲٰܶ࣬ΪԷԪû̫ܵ𡣾һҹ֮󣬵зƺѾƳʱָӹ٣ʱǲŻῴоķߡǰѾγ㹻ѹȻڴʱ¹ĺŽ𣬰תͷȥÿ
¹ͷ΢΢һЦЦζ㽫ͷͷϣս˵ıһָմ𣺡۹꣡
糱
壡һʿ䣬ս˳ȥ
ʿ棬һʸΡ¹ɵļʸңңӵķбȥʿ磬ɺ͵з̱ܵȽϣ¹֧ǧҵĲӣ罭֮ŭ
ټվҲֻûŭ֮С
һѾԤϵˡۣعͷŸʲôߣ˷ѿսǵ
Ϊ֮ݣսȭͷȴתߴţٸ·
û¹𽥽ӽзǱߺܿҲֳһɱӭûĻ֧ӽڼӴȻ֮սĬĬؿһУӡԺ֮СڵԴڣȴ侲һ
֧漴Ӵ֮ʣȻһ޺޺ǿѹͷս޾Ȼŵֹǰϵĵħδߴ٣ҲŰ׿һ֧Ӳ֮䣬֧ӵĹʱסˡ
һ֧ɵĴ
ǰţҰȺһͷҰëɫ죬ҴīʱڣңҰȺЩͷһͻᶴħ壬ȻǶ󷽡ʹûҰײҲǵȵһأζŽܰ޵շѹζԲܡ
һʰ쵵Ĳʴײ˰׵ߣʱŷǲʲôʴһ̴ѵľ·˸Ͼ̾ͷҡҰڣɫʰ쵵Ĺ۵ħˣǹʴڣĹԭ̺綾
ӶʱѾǰĿæ̧֣¹ֹͣ棬ȿ˵˿̣潥𶯣һ޴Ӱײͷ޹Ĺϻ߰˸׳Ĵֻ֡飬ʹǿ׳ļͼ˱Ľֳ鵽ҲѪˡոĿɿڴϵǰͷޡʱĸߵصʱͷ޽֡ȴû뵽ͷ޾Ȼ˾Ӱߵء
Ƭߵ֮ģֻҪԽȺɽ룬ĸߵϵҰ޾ٻ᳤;
ˣԱһʿָ̧Ǿ޵Դ
տȥȻǾϻһӰǸ꣬ʮģھԴϣ·ܵյĿ⣬תͷǿտһ˫Ƶͫס
ֵյͷǾʶɿշ֮ǰĩԷ
ô£


1159 
޼뵽ǰѾȫ߱ͻĳǴֲرмͷǿҰޣԾͷ޴ʼӣͷ޹ƥһ̹˰շѹ˹ȥ˿ȥ·׷׳ʿǱϴ趯֮ʣʼˮһɱ˰뾶ˡ
ʱһֱھԴϵվϸھԴСüԺԲƣɵվʱȴȻΪսĽ㡣һƳĻϵƻŶҽһ̧֣ٶȶգ֮䣬һѾϵϡԶԶȥһС
н磬ǣѹ¡̧ͷȥֱĩ棬ǿҵķѹƣѾϢ˼ʣֻӱۺɨӸ߿ճµͬһ޹ɨȥʿ׷׸˽ȥָ˸߿գˤʱҲˡ
ɨգڽըŷĳըھǰһƬյءż㣬Ӱ˸ϣ俴ǰڵзָӹܻĴӸ£ҺϳľˣҪûӭӿĵбһųףƽͫȴһȻͬƶµĳ⣬˲ͫ
Զں󷽣վս޴ͷϵһͼǿߣʱָӹ֮ͼԺŵ裬ûдκοף׳˶Ϳɫͼĳͼڡֳսǹۿķ򡣼ʿ֪ΪηŻ˽Ųͣ
Ƭ֮һĻָӹٵС
ǵħ˵Уȴĩ꣬ǳԱߵͬͱȥڵħͱ֮˷Ƶ˼ͼսʿǵβͼ˿׵ķ϶֮С˺˵ǣþ޴ͱЩƵնء
ӵ˻֮УԶսһߵĿոޱȡĸߵ׷ٸߵصʱһȡɽ֮УʿҲƵɱϤһĻǰݣղһ󵨵Ĳ²⡣
Ǹ꣬ĪǸߵ
սϵļͼǿߴţҪʿס֡ȴĩõʵʩʿĩֹͣɱҡټϴ޵ĳսܵơͼǿٿȥսޣСɽߵڵҳһȦ𲨣Աߵʿ㲻ȣˤڵء
ָӹٴǰֻСܣϢѾȫ̡ҰײЩԻ๥ʿָӹһеǸֻҪɵѷߵ꣬һӭж⡣ʵϣǿɱȥ
һħǿߴȺ߸Ծ𣬴˫ȭͷһڹǴ̣ؿȻȥͬʱһѶȻصϮڵħǿһͼײ˼ʿ˳ȥռȺ̧־ͽС޸˹䡣
һʱ䣬ϵ£ܵС
ϲ飬һķȥż㵽棬ؿͻȻըǴӵص·𹥻˸һ˳ϰա̧鰴ľ޸ϡ޸ڣȴͻȻֹɶı仯ðյħһ
̧ͷħУƼӾ磬˫ֹǴ̼ٴꡣһ겻ˣȡ֮תӶľ޸
Ͷ޸ļͼǿ߾ôԼͶħһΪܼͼ˶ԵħҲûʲôøУվվͬһϣĸвζű˳û꣬ȦȦβ̰𣬱Ҫ£ͻȻһССȭͷ˵ĳǺ˳˶һϣȻըһѪ
Ѫ̤ų̣ײͼˡ
ͼǿܵƣＷһԴײȥ
ɱӰսײ˲䣬Ȼһ˳ȥͼǿֻԼӭͷײһɽ壬ɽ廹øˡôһײɽȻɷȴȫɢܣʱ֪Ϊ˱һȭ壬֮ᣬ֮󣬾ߵó档
Ǽܹӵе壬ʹʥǿߣҲӵô̬ʣϧ޷뷨˵ȥڷ˵;Уͼǰһ׷ֻᰴԴϡеԷƱʱͻȻл˸һٰʮȵת䣬ͼȻ˵棬Ȼ֪ԼĲѾ۶ϡ
䵽棬֡Դתļͼǿߣ򻬳ףŸһֻŲסͣ¡̧ͷȴǼͼָӹٵˣѷǿڼ㾡ɥָӹȻǰӡԴУͷһͶӰ
ͷ񱩵ĶϬĿС飬ȴзâָӹٱϬͶӰҲꡣ˫𣬴ƬʵĻҰ׹ڶϣҹгһ׾ԴſͬͷһɫĶɢŵâιâƬ·һ죡
ͬʱָӹ٣µƤƬƬۣҰƬ˲Ϣ串ȫ˿̵ȥѾࡣ٣ûһطϳƬָӹҲʶһ㣬ʱ˫ͶӰѾнӴǿϬͷһҪɾȴϾһ̹ŲϬţ壬ȻʽʱʵÿϬͶӰ˸
ͶӰܴ˺ʵطָӹٵϡͼȻֵӡһͷεľ߲㡣ͼ˻ȻͶӰʧԴעսǹ֮ϡǹ⵱ɢĺ档ָӹһǹؿڴȥ꾹Ȼײǹؿʱָӹٱ뷢ͦǹƬϴƿ
һôսǹƮ
ǰ㣬սǹͻһȭֱزͼ˵ؿڡָӹʹôһȴҲԡӵսǹ׽סſҧ¡ҧϣȴûԤϰ㽫ͷҧЩƬǵ̲ȥʹѡſʱѪעмżȥ
ദһʹȻָӹٱʧȥ֪վԭأƿͼˣּ䣬ȴһŷʴࡣָӹҪӲ˳꿴Ҳû󷽾޶ȥ޷һſȻ䡣
ˡ
ڿֻоʼ󳷵ʱ򣬿ռСڽϣѾü̫׼ȴΪһ֧֪ǵѵľӶɢѡˡԶԶȥĩ꣬Ӷڲ֯νˡ
Ȼµֳˣղ׵ͷΪǰ֧Ұ޾ȴĩɢȥղ֪֧ӣǸʲô㡣
ҵġ


1160 
ָϷϵһŲȹ곯ȺʹٵĽ޻⣬˵ͷƺ𣬻תƳٻʵٶȲʱķȥҰȺʾȺԼޣںȥ;޻ͷǽʲôҡҡͷͷ޹ƵȻ뿪
Ⱥȥʱ򣬰׺˲ոǶµꡣѾȥǶսǿʱһƬڿȥֺ졣תɨڰ׵ϡ˲䣬һֱûбϣ¶һĨЦݡ
ĨЦݣǴ⣬öĿ
죬֣ס
һԱֱŴͣĦºͿյ񴥵ƵȻ׵ıͱùŹˡоŹֵĪڰףôҲ벻Լʲôʱ˸ӡңѾôˣ
ȴüϵЦԽԽʢҲʼȻһײ׵Ļ׸ײ˴һʹ졣һܵŵģӳ˳ʧˡ
Ȼҧгݵʣ˭㣡
׸ооģֱףһδµĺӡԼĹԶ׼͸ˣϸ㣬Щ񰡡
㶣ϸȻԼмƣɫҲһģһΨһͬǣ˫ͫɫƣмһƣ̬ʱһ㡣˫۾ʶͻȻһԺӹʧףѵǰף
Űǵĺĺߣڰǰ۸ʱĸߵء֮æת߸ˡڿ˫ۣȻȻ԰ߣǺһģһͫɫ
¶һڽ׵ݣԭûң׺ܸˡ
ȻѾ׼𰸵ʱȻ𾪵Ըӡĺ߱ѧΪǾ߱޽Ե֣˻ֲǵԭ֣Ͼڸ߼ս֮󣬵ٲԭǸԶϵԵĹеǻ򡣺ĺһԱ֣ɰû뵽ߵĽѡͷȻɱ࣬˵޽ӽģ
ЩרоΣֵѧ߷ֻ֣»Ǵ̼ɷӡ
һ𾪣µĺӵͷײϲ𣿰ڽʱǹڸߣò᷽ЩԸ׵ΪҪϲĻҡ
ҡҡͷԴܺãסܱǸûгʱȥĸߵ㣬ȴҪʱˡԲʲôֵ̬ģ˵ǰ׾㹻ˡ
ԣһصͷ¶Цݡ
װսϰϵϢȴս㷢ЩҪڵϡͷϢսŻָΪĺߣϢԶҰȻѹԣЩս޲ڸо׵ϢֹǰҲԾսԿգ۵ڿ˰ɣҴģЩһﲻٷˡ
Ҳôáտϵһۣ̾һˡ
󷵻˶顣
˸꣬ǲû̫ȣϾûмͽָɵǿߣԼԷָӹٵֻ̬һͨˡĿԼ²ĹŹǶ࿴˼۰ˡһײ̫·׵ûмƽϣ¾ʹԼϡ·֮󣬰׾ͺͨûˡ
ӺͰмֿƣ˰׹ܰס׸סغţҲûö⡣ܰ׿Ҳ󣬿ɵ۹棬еǰ;͵׵ġֻǰ̫ͻȻֿʼ²⣬ǰ׺ĸ˵˽ӡ
ȻײЩϣżֳؿﰺɽķ򡣰׸ĺһݼڣ԰൱ϲʱͷֻĶ䡣ϸо׵ϢܷģҲʩΪˡʱ׵ߣ߿ɽһۣ΢Цʣһðɣ
ûԸ뿪Լļң״ˡǺòȥ£ܹõıӻǻǾͦ˵ġ̽ʣиʣˡ
˵޷
ȻоѾˣǻбҪת˵ǿԳڻӹ̷ߣסӰߵأӰ޷Խ׳һ
΢Ц
ڨڨðɣ֪ⲻ̫ܣǵ۹פƾǣҲԺӰľӶԿ
ֻһԭ׳ﰺɽķȥһԭϱߵǰսɽǣһط
Ǻɵؿ˰һۣ漴ʲôһʧ죿ѵ˼ǣǽϾսǰߣӰҪϾĻӦýɽΪ壬ͨﰺɽŶ𣿡
ˣҲˣҲûд̫Ԯ˵һԭһΪɽǲҪսܹۼľӣѾȫڶǱ߲úˡǵõҪ鱨ӰɽǣǷֳǰɽ֧ԮĻôԷĴͨһ·ɽֱӳڶĸء
˵ҲԲµǻʲôĽ
ȫһ𣬵ͷһռ䱻ƽžһ·ΪӳɽǵԭҲݡϾ졢ǱԼ۱ռʧݡһЩطӰ£͵Ͼʱվ˽Ÿǻвǹ룬̶һ·ϣϾС
ûʹǵõ鱨ɵƾǵҪֹӰʵ˵̫ǿˡ￴¹뻹мϣ
û˵ǣжٷϣȴҲ
ʱ֣ӦĵԸӵʱ򣬿ɴ˿ƬɽȴԵðѹ֡ûһ˿磬ľľɽʱ䶨ĳһϡżļŲʱݳš
˹һŹľαװϢҲޡսǹڱֱߣһֿɼĵطڷ˹Աߣһֻ׳Ƶȥ˿ûзֹľʲô
Ƭ֮󣬼׳ظоһ˿΢𶯣ſ˳ȥֻ׳ɳľʱͻȻһĵ׳ĳһֻ̽˳ȥСץУȻ󶪽һֹ֦ϣż׳ĵħһڱȷϸû쳣֮󣬵ħ󷽷Х
ûã𶯣һ֧Ӵɽð˳ɫĳˮɽ֣ǰ


1161 Ͼ
һ֧ضӣҪԱǵħˣԼʮͼˡУһʮļͼǿ֧죬ͼƤǳɫҲ֪ͿȥˡͷֺӲĴַӲͷһ޵֯ɸıӣ˦Ժ
ͽߣֳֺĿðɫͿһЩ˵ͼͼ˶ϲصıҲ⣬ϵ˫Ϳ֡ţȴޱȡ֧һЩŹֵŰ峵Щ￴ţû۾Ǳշ壬׳ȣʱûϢֻżĺ֪ǻЩﱻΪޣǱӰءеİ峵ϣǼǰĵĸʡʳеװڵȵȡ
ʸ˵ǰߣӲʲô
ϧǵгֻܵΪֹˡ
ڶ龭֮󣬶ڹľеķ˹ͻȻƲڱƼ䣬ǹ⼴ŵ˪˹Ĺľը˿ӶųһԾ𣬳ǹ硣˲һ峵ڱ𣬴峵ͬ޷˳ȥһߵԣϵĻء
˱ʣöʿ룬ŷӦ
ħʿǵĹ˹Ͼʼ磬Ȼڱлǧٵڵ磬ʮħȫǹڱսǹѸײڶٶȣͬʱеħʿؿڡħʿеĲλϰ˪˪ۿɼٶɢӣʿǵħֻһȫֹͣĶȫǱ˪ٲȻȥ
˹ǰײЩ񡣺ڱһ峵Ӷų˫ǹȥսǹѹһף漴ð峵ķѣĻء
ǰǼͼǿ߷ɧңôСսҪɱأͻȻ۽й𣬽һ貶ĿǺͻȻبƬɽ֮СǺӲ֪ӺζȥȴֱָǼͼǿߡǿֻܴԭ⣬սʵʵؿǵǺ֮ϡ
ǺһֱҲɢǧԹ⡣ˮƬĹâУ׽˹һ˫ֵ֯һƬܼĹƣȫѹסͼǿߡ׽˹Ƭɽսʿɱ˹ʱɽɱ𣬰ͷ֮ս
ʿͼǿ߾С֧ķ˹׽˹һϢʿɨսƬ̺һʿ˼̵Ļ㱨ȴ˶üͷȻȷ֧ض顣۶ʵǴӹǵõ鱨롣
ƫ١
׽˹ͷѵи
ҲôΪ˹ҡͷ˵鱨ûгӰ˲ҲûκθĶȴʵӦǶԷָӹٿǵ鱨й¶ĵôһȲʱ޸ļƻܹʧǵָӹ٣ô˼֮⣬ضӣôȫֲ·й¶ʧ
ǣǵıе˲ߡڸһ˲ߵİ򸾣Ҳͬ
׽˹޺޵˾䣺Щƻ
˹Цⳡսûô򵥽ǰ״뿪ʱҲ˵˾価Ϊ
˵ǼһкЩ죬Ҳ֪ɽǱߵô
Ӧòֹ̫ۡ˹վڱ߰ɣǵûȥˣսҪ򡣡
׽˹ͷͬ⡣
ڵİﰺɽı߾վɽǰĶڽ˶롣ھɽ滺£תƽ̹Ĳԭش֮ٿһƬڻƻյ£ЩƮĸɫսɫĹߣۻҡ
·ϣپ˵߼˸ܹٵľӡɵۿƬӪʱΪǰľ𺳡ƬӪ԰صľ⣬˷۸۵ۼ˽˾ӣԼʱٵȵȡ
оӼһѾˣǸܵ֡
ֻûսڶߵĻ巸ľˡ¶Էӵʮࡣûаһ˵ƻеǷпʵս֮ǰǰеôġ
ӰϾ֮ǰӪﴶջ췹ЩӪϣиʿŵڻд裬Ϊսܿ˿֧飬ҷϵİףȻʿǳӪԵ£ߺŰ׵֣𵶽¾
΢ЦͷսȺ߹;ĵÿǶʿĹȰ׵Ӱʧͨ޳ǱĴʱвʿŰ׵֣ȴǵľϻؾӪȥѾΪϾĴ棬Ǳϵ۶ǲ汤սǱӰϷκһξ̸ܹ۶ʱʫѾó̱дμǡ
ˣرӸǽΪż񣬰׵ľܹٵôʿżһɺӵԭ
ڣ˶޳ǱǱŴѾڵ״սʱһӰײĻ¶رȻŵҩݵζˣ
˶ѡ
˵գز̨һ쿴ͷ˿Ҳˣôңʲô̶ȵƲ֮ܳΪˣ
һЦ¶ҡҡͷſſ˫ӭӭ
󷽷غӵ£ŵ㶼֪ǼôĹԸȥ̡
ҿ񡣡¶ЦҵǣҿһæÿһЩ̫ΣյȻ꣬Ͱ׿Ƶף¶Ȼǣ
գ˵ĺӡ
¶СųOͣʱŲ˾䣺ģϸӦİɡ
¶θں󣬰ײʾǵð𣿡
¶ͷȵȣò˵ǰװɣ
ʱ˳һѱס¶磬Цغ˾䣺ĸס
¶һΡ
յأСӣ
Ű׳ԼͶƵĿ⣬׾ļһƲ˼˳ǰȺȥ²˰ֳ˼֡һ׺Ļףͷ׵ͷ⡣״ʣ׼ս𣿡
ҵأս죬Ϊ岻ݴǡش֮ǰֳ˼֡
׵ͷԾǼ£أһһû̡ҾĲܻȽóһЩԲǿԼҲͬ˵Ĺϵ㲻ԵĻսȨҡ
ֱŰ׵˫ۣƬ̺ЦȻô˵ҾͲжˡ
֣ס׵лΣӾ
سˣײЩһϳȥ


1162 ϣ
׻˰»;ƣ糾ͣմնǷأֱЦʣ㻹ðɣ
ָ;ϵƣͣǲʲôָĻɺòƱԤϾˡֱԣֹģսƾҵǻۣ޷ıʲô»ʱˡ
֪޷ӱܣЩ˲ܡ߽Ǳ˵ǸأǼһȥ˰ɣ
ҰŻȥʱ䣬ӦѾִ˰ɡ»˵мҵ㣬ˡ
˵ɣϢѾˣҲô
Ҳ㲻ϻϢֻұ˵뷨ˡ»㲻õǸΪ𣿾֪ûʲôøС˵˱ʽףҶĵԱʡ
Ҳûιɾ˵ģĽףĩǵκγͻȷʵмֵ鱨ǣûѣǿںϵó̾ûô˳ˡ
ҲĿǰûκ֤ʾ㲻ǸоֱеЩˡ
ٹ죬Ҳ뿪ǣӦûӰ졣ͣսǱһ¶̨ųƬӪ»ǵעӦ÷ڽĴսڵǸʲôģʱɡ
»Ƿͷ˵üǣˡ
üôֵֹģ˾ʲôʱ֮ôˣ
ΪǰǻĹϵڹ;ѾЧҡˣҵˣϾﲢְɡ»΢Ц
̧ᴷһȭ֪ңǶĳŵİɣ˹Ǹһܻɵġ㲻ףҺ֮ս޿ɱ⡣
ȻԸ⾡һ㡣»Ϊ˹顣
ͻȻָĶ档Ӷɭִһ֧۳ҶɵĶ飬ɫ磬Զͬɭֵ߳Ǳķһ㡣յĹâƮ׿һͷ˶¹Ǹͼ¹
۹ȷķӦߣǿ˶ԮתȻȥ
һ֧¹Ļಿӵִ졣֧ǹǹ֡֡ԼڹȱɣϹǧˡǵڶϿվУ͸ϣĹâ

Ǹſ۾ʱһΪԼĻʹ˼ͣôŻع¼ԼѾصͱסǸؼڰͱϵͥԺķͷ͸ôζͱûаոڵ۹ֽŵĽϢõǸЩ̫ϰߡʱֱϴѹУһԴӱ˳ϡ
ǸŮˣĺɫưɽʶһŮƯԸУǸûǣҹڵƻ֮£Ƕѩ׵˫ڿнͦɽһ÷쳢еζҹһͱϷ룬Ǹ羡ͷԼ
ͷ֮ȴǿ顣
ͻȻ֣ԼϰϵһУڻص壬еоǷȱʱŮŤ壬Ǹסǰʶϵ¶ȽߣŮ˹ɨǸ֣˽ȥƬ֮󣬵Ǹ緢ŮǿɰСΪԼ̾Ϣʱǵ֮Ժ
뿪˴ŮһŶȲС֧ƱŮ뿪֮ǰǸ磬´λҪǵŮǸûзϡοиҪҪ죬ؼĵˣҲǵǸĸ׶ִйݡ
ǸѾعգйݼõǸЩյͬʱҲ˿ҺӺ͸׵μ档ŭ˶йյԭ֮⣬ΪͶһģһˡ
¡ء
ǵǸֵܣҲǶĴӡҪǣµĸͬ԰ͱһ塣ܱȲøĺţȴȵǸǸƶĸҪ߹öࡣŴĸ׵İҶԵǸ˽ΪӡǸţҪ㹻Ƶأûиκвʱ򣬿ѾͬĸĴɵˡ
˺͸׼֮⣬Ǹһ¡
йݵĻ԰˵ʱ򣬵Ǹӿڴóһ֧ԹܡǴǴĶԹܷŵ£ԿѪҺʱĻ⡣ǰ׵ѪǸýм⣬Ҳ֪ԹͷѪҺܲ򵥡˸Ļ⣬ʹôãδϨ𣬿ɼѪҺԱŸ߶ȵĻԡ
ֱǲܵ£
ƻ֮ӣʲô⣿Ǹۣ
֪ǷΪԶǵĹϵǱ··ʮңԶңԶԼ޹һ㡣ǸڿҪ˹˵ȥ԰ûʲôøУ˹˸ĸо㡣ڰǰǸǸһĵˡ˹ˣֻԼ˹˸Ǹ˵ţΪüֵѡ
ǹʲô£˹Ҳáʲôƻ֮Ҳա˵ҿͰף磬ñ˼µ°ԴͶϣţܹ±£ĸǸ壬ȥǸ⡣Ǹ˻Թܣδȫµ
ʱһ˽˵ҵֵܣȥɲôð
Ǹɫһ䣬æԹܡתȥһߴ˹Ǳ¡ºͶòƣ˳ΪСΪ⡣µ󻹸ŸˣӶԷķκͱ־ǸؼҵĻͳ졣´˸ƣûͳԭأ˹Ц˵ڸʲôأװĵǸ硣ҸղſʲôǴǴزҪóҳʶ
ǲʲôزǣҲ£¡Ǹ۵
ЦתͳһЦɻعͷɫ䣬ͻȻһ˦ڵǸϡһ̫̫ͻȻǸû뱴»ᵱ˵ȵӦʱ԰Ѿһ峺İûԴԵǸ˵ûκʵԵ˺ȴ̤ϣشܡ
ǸüȻƲܿƵͷųԶĻͳ״Ҫȴֹ̧ȻԵǸô붯֣ҪҪ㣬ұ㲻Ǹֶѡܹڸؼڣǰĸ˫֮Ǹ͡˵㣬ô
һͷǸ磬Ҳ֪ʲôŵǸյţĻӦüôδܹõҼֱӻĻȨͻ߳塣ʱֻܿƨı˰ɣ
ԵǸ磬Ҫڸǰ̫ԼֻҾ㰭ۣ


1163 
Ǹ٣ѪҺšԼûսȭͷڱµϡϷʰؿתȦ˵ôӺ벻ͨûϵһģ˭ֵء
ͻȻһȭͱڵǸĸ߸ȭҵ˫ȵ԰صһ죬ͳȥ֪زȥ˼ҵ񡣵ǸŴͣѪ䵽ϣŭգɱ½һ仰ȴл棺붯ֶ԰ɣҿǺڴǸ磬ҿ϶ѧʲôְ
ǸͻȻ֪׶϶ڸֻҪһ֣ͻ׽סѱǿԼ侲Ȼһ𣺡ڸʲô
ȻǶ
ͳϹͷǰ΢΢üֵܡ¶ȥŵǸļ΢ЦŶԶûʲôסҺ͵ǸĶѣ˵ǰɣֵܡ
Ǹû̧ͷͶˣ
Ҳû׷ʲôԺеǻᣬǸ磬֪ϵ
ǵģסǸޱƽص
鷿㡣ȥ
ߺ󣬱¹һЦŻͳһͷƬ̣ǸվͳһɫȥԼѪ飬Ȼƽ·ƽȴŭڡ
㿴ģѵûǽڵصѪ˵뿴һУףûаҿĶӶ԰ɡΪʲôҪһĩãǸһȻˣôػȨˡʱ򣬿˭˵˽ӣ֣
ٴ˹˺ԼǸףޱǸڴװŰѪҺԹܣȻ鷿

糿ʱ򣬸𹫾ʤ˴۰·˹
·˹һװûƽʱϢĸߴЩ⣬Ѱû̫𡣴һǰףʳ߲ˮ֮ʢ糬ӦеĶ塣
ҡͷµʳʮһգôʢֻͣǻᣬŻڲ֮ϡ
·˹һЦָָһͷӣðɣҵѡ֪ʳԵö̡࣬
̣£Ҿ֪һҹ϶ֻǹô򵥡ô£׼򰢼˹ˣ
ǰøյϢĦ˹ɿѾײˡ·˹ʣͬʱһҧ˿ڣץ˰Ѱɳ߲˶С
ü˵ڵۻʸ˹Ѿˡ˹ɿ϶ˣħȻѣ϶ҪĽˡ
˹ս˵ȴǸõĻᡣ·˹ϴ͸ôһܵر
ȷʵǸᣬɳʱպáǾͲǼˣӭͷײˡѵ
ҵȻ֪Բǰ˵̣ƽ֮ﻹĸ𹫾ó·˹ٺһЦֵ֪¶СѾͷôˣǰҸӦ⿪˶ǾޱѾڶ׶ΣϣѾͷû²źá
аߣӦóʲô¡ο¶ǽǾޱʸߣԻƽǾޱ֮󣬵һܹŮԴˡţʲôΣգҲܹ׻
Ըɡ
ʱ˽·˹̧ͷȥ΢Ц³˹Ҫǹͣ
תͷȥԭǹԺ³˹ߵϥ£ٳ˵ͷȻܺͱԼ󹫹ͣҵҡɴ˿ˡ޷٣£ӵǱߴһϢ
ʲôϢ·˹ʣһʹ֭
ڻƻ֮ӵϢ
Ȼ飬֭硣·˹Ȼĩ͸ͬʱڣʲô
ۺ͹·˹ֱվ˵ϸ㣡
¡³˹˵ڸղţյӵʹڹݷһݼķյһһװѪҺԹܡͬԹܱ͵ĻһţԹѪҺǻƻ֮Уƻƻ֮Ѿ֣֡
˵³˹ԥ
·˹۾Ŷƻ֮ӵǣ
˵ԹѪҺΪס˼µУ
ʲô
Ǵ۶ˣȻ֣ɾѾڶʧ̬ˣֱվ·ͬСɣ³˹ȷϢᵽֵȷǰף
³˹ЦѾȷϹˣϢˡķȲԱ棬ѶĿǰѾͨءὫԹܺǷԽ¡
ֱ̫˼ˡۣҡͷ޷ţ׾Ȼǻƻ֮ӣ
ǻǣķ˾ֻ֪ҪԹѪҺĻɷ֣ٺͰ׵ĽбȶԣһȻʡ·˹
һĻ
·˹̾ҿֻ¶һˣĸڴ֮ǰѾԤԹƻʱ֡ȵȣ
ۿ𣺡ұȥºһˣĸܹ͸δǻƻ֮ӵĻӦ֪ˡǵʲôҲû͸¶Ī˰׵ŮˣĹ⡣֮ǰ;ò̫ԾڸһͷˮУΣҪҽɣ
˵ҺһȥҺĸպЩ˽ѯʣһЩ
·˹ͷͬ⡣
ĸסºڻƽ֮ϣ·˹͸ͬһܿٷɽ뿪˸ѸСڷɽϵʮӣ԰·˹Լֱꡣͻƻ֮йصһУǽڰﻪǣԼ߼в֪ܡ
гʼȻ
ʲôʱģﻪԨѧҲ˵ÿ̸⣬ܻ˵浮ʱ֮ǰǸ㾿ʲôʱȴֻ֪һԿ϶ȻᵮǱضս֮ʱ
һĵνƻ衣
ﻪھԶʱ֮ǰ㿪ʼչ̽ǸʱûоŴ֮˵ڰﻪ˵̽УŽĸ֮Ӵ趨ĳ룬ԷǽӴǼҲùĳн
·˹֪Ǹʱʲôʱ֮෵ذﻪǵ̽նУһ֧ĳϣ˹ƻ裬Լƻ֮ӵĲ
˵ʵֻһʯĳֹ֡ﻪ˻޷룬ֱӴƵԼĳЩ߼֮Ĵ˵Ŷʯϵģ⡣
Щ֣ǣšƻڻƻ֮յĺӣ̫սᡣ


1164 ƻ轫
糿貵£ºƽĺһɫʯʯӳճյƣԼһϷŴĺڵ㡣һҰ׽ɫĻͥɽֱ䣬źƽСˮ߷ֿͬһ˫ɫĳ򡣷ɽߣ¹̶ϨԺѶ嶬Ӿ˰·˹͸߳˷ɽ
嶬֣̿ڴۺ͹ĵȫ֪飬æϥ£¡
嶬ĸģͷʡ
λӾϵºĸոۡĻܣĸºһİȫ为嶬ԣҵʱĸմӦûò͡ͳԵò࣬ʱ١
һܡ·˹ڵ˵ȥϣҷƢ
ԱߵĸҡͷʧЦǶ˴е²ĸּɻƻ֮¹شμʹŮ죬ҲŪԵɡ
ĸյĸۡºһƬ֮УӺͷһСֱ丮ۡšĸյ˼أʹʤĻֺȴŻʹͥûľԶϧ·˹ûѵõľ£嶬ӾĴ¸ֱ¥
չһźɫ̺ŶʱĳϰžµʳȴΨûĸձˡ嶬ü֣ĸմƺѾòͣƽʱʱҪǰࡣ
·˹иĸо˵ȥҡ
嶬ԥܶԷǹ֮ôֱңرĸջλŮʿԵЩͻԱߵĸԹɫµ嶬̬һЩƽǴ˿Ҳ˲ˡߡ
Ӿ֪鲻򵥣æŴ۶¥ӴĸյҴڣ嶬Ŷ룬ʮְһߴ򿪣𣬴ôСһŰֽϷ·˹һ۾Ϳֽ̧ţʱѾߡƿѹֽĺɺֽ̨һһ͸ּߡң鲻ǰ㡣
ּīˮĩɣȻд²á·˹ֽԱߵ嶬ɫѿ˼㡣·˹ָܺãҪ˶ס嶬ʲô˵ģ
嶬̹򵹣ͷð飬ȴ֪˵ʲô
һ߿ֽϢĸҡͷ˵ĸܹԤδģƲ嶬ټ򵥲Ҳǣĸһʼ֪׵ݡǾˣԤʾƻ裬ɷֻƻ֮ӣΪβԸ͸¶
֪·˹ǵǵĸմ˿ϽͲУڣˣ
ЦӦò߲ã
·˹˰֣ҲҲȲˣķһʱѪҺ̫ҪŲֻܽˡ
Чֻ͡Ϊ˽бȶԣôֻ°ʥ˹ˡ
·˹˵ͷ
Աߵ嶬һͷˮҲϾʥ˹飬ͥڲ֪ҲΪϡ١
ھԶʱ֮ǰֹڻƻ֮ӵļ¼֮󣬺йصŰﻪ˶Ĵģ̽ж𽥳֡ﻪ˵ЩԼУƴһܡ
ڻƻ֮ӵĿܡ
ѾЩʧʷеĸߵµļ¼пԿŵǵչһ̶ʱ򣬾ͻӭĻƻ̡֮ƻ裬Ϊսᡣʱ򣬻ƻ֮ӱᵮսߣսеڴ֮ᴴµ̬㿪ʼ
һЩͷڻƻ֮ӣǻһֳƺ
봴֮
սᣬǴ𡣻ƻ֮սģڰﻪ˷ֵһ¼֮ǰƻѾٹΡÿһΣõֻмΪϡٵļ¼Ա
ڷֻƻ֮ǸʱһƻȻ١һΣƻ豻ֹˡ˴ƻ֮İﻪˣڲƻ迪ʼ֮֪ռչѲıߴ֮ط˻ƻ֮ӵټ
ֹƻ轵ٵķܼ򵥣ҲֱֻܴҪɱƻ֮ӣȻӹһսֽ٣ǸʱﻪǵĶǿǿŻߵϺͻƻ֮չսճɹնɱܴۣǿ䣬վӹһ١
ǰնɱ˻ƻ֮ӵĳڵʥ˹˽ǳ춯صĶԾ֮֮ġ˹ǸʱﻪǵĹλʷᣬĴ˵ֻڻͥڲʱҴţ֪ƻ֮ӵԽ٣һֵƻŻøһЩ
ʥ˹ͥطţǶеĽ֮ϣԲһƻ֮ӵѪҺ׵Ѫнȶԣﻪǿ׵õ׼ȷĴ𰸡
ֻʱ򣬸Ըǰæһ򣬰·˹¶ԸŮĹϵòиƵµΪ¶ƻø⡣
ţʱĻƻ֮ӣ·˹»ɱףֹƻĵĻ¶Ͼѵ·
ûԸ⿴ı緢
·˹ڡ
ڶ죬פİﻪǴʹִƽ֮ǡͬգʥ˹˸ϡһУнš

žеԼھ棬ĪͳסðͳԽԽɫռͷ¼ĪصĸʱûáTĪأֱԡҡ
ѾԽԽʤɫܶʱԾĪأ
һƻһ̵ļƻСĽϾЩͷҲʡ͵ĵơ֪Ӳ̣Żһʱ׼Լͬڸϵıߣ׸߿աֻҪһϸСĴ󣬾ͻٲ
Сĵ㣬õġԾеԼǵ
ǽǵͨѶȻ칫ҵ飬ǸԸеﰮһĮԴɳƵͳյѶ鴦ĸϹȥһˡ
֪ˡص
Ȼ΢·뿪˾ڱڵĻ£ħܷɳܴﵽٶλڰͱϵ鴦鱨ܲٱˡܣʹһȺڴűϵȺʱ˷ɳæǰ
Īصʣʲô£
ͳ£սӵﻪǵԶͨѶ·˹ҪԺƵ顣ЩﻪϿȥŵúܣд·ˡ
Ŷ΢΢ۣĪسеĶЦǾȥЩ𾴵ѣҪʲô°ɡ


1165 ̸
Ѿһ׼ãͶӰĻǽڴ״̬ʾźͰﻪǴߵ״̬˵ͷƣøҵ뿪Ȼ·˹Ҫ̸Ȼλ۵Ҫ
ڴŹϺ󣬰ҽƽԣ򰬴ﻪһͷͨѶƬ֮ĻӰ񡣻ģΪǼͨѶֵӳ֮⣬·˹ӰسĻǽϣðԿĶ˵ÿһ仰
ϺãۡĪе̬Ļǽİ·˹˵ͷ
ֻ²Ǻܺã𾴵ͳ·˹ϻĿףĿʱʱ̿ɢʻԹ⡣Ƕʯ;ڹ̶ͷϣһʺ쾧ʯ·лڡչǵһ棬ϵıµ˸оء
ʲô𣿡ʵ
ص£¹ϵǣ˵δ·˹֯ŴʣͣƬ̣ڲǰǸȷһ˵ݡܲɣǵˡ
Ըꡣ
˵֮ǰ˵һ£ƻԼƻ֮ӵġǸ˵Ǹ㹻ϵĴšǵ廹̫ᣬǸ֪ʲôǻƻ֮ӡ·˹ʱȣҾͲͷ׸ˡͳֻҪ֪ƻ֮һ֣սƵĲڻߵʱ⵱С֤ݱһеĻƻ֮ѾҺźһࡣ
ۣҴ֪˼ȥ֮֮ġôۣλƻ֮Ӿǣ
ס·˹ǿס˼µ¡
һ˵˼µ¼ǸӣϻǸرӣۣȷϲ
ƽɰ·˹൱Ϊڰ֮£˿˲Щ·˹ȻҲûڣ֮£ƻ֮ӵҪҪٱǧ۵ͷǧȷǱȶԹһЩݡھģ¹ػܲ͸¶֮ȷţױһĻƻ֮ӡΪ࣬һӡڶѵأҲֱж㽫״ҽҡ
㣿
ǵģҽڽǰ򡣡
ȵȵȡҡҡͷˡֱԣȲ˵νĻƻ֮Ƿ¡УôۣңһҪôսʹҪսһȫҲ򵥰ɣοж飬Ҳ޷˵һ׼ȷ֡
ʵ޷񣬰ҪһСƾƻ֮˵𣿡뿪Ц
·˹ȴû˿Ц飬΢ǰ㣬һޱȼ򵥵Ķȴѹȸд˵ͳҺغ£ǵ㹻ϣôͻһ֪ƻ֮Ӿʲôввĩ¶ۼң㲻뿴εʱΪʱ˵ʲô̫ˣսᣬܱǸҲֻ֪֪
Ϊ̽ʱֹһʱЩָͬһ¡Ǿǻƻ֮սǵʱĿǰܹ͸¶ľôࡣֻҪһ𰸣޷ס˼µٻصĻôźֻƹǵȥһˡ·˹ֵ̯ܴ⽻ĽǶȶԣ̫񡣿ûòܺù̬񻯡
ã⵹װģǷĵ˵·˹ۣԼﻪǣΪϣ⣬ҪѡʹвȻǸǵľٶԵõһʱıȴǵ𡣡
˵úܶԣͳҵȷʧˣʵûиıĻɻȡȷжʹ㿴ԼΪȷˡô˵Ҳɻƻ֮֮⡣
ðɣôһٻذףҽ㡣ôɱҵһǣĹ֮⣬Ǳ˼µ¼ҪΪԵʣҲøϻһĴ𰸡ΪϻŲʲôƻ֮ӣ˵Ҫ
ҲɱʱᡣĿǰΪ׻δ֪ԼΪƻ֮ӵݣҲ˵ıĩѡһ߹۲죬Ҳ֪һŮǳûбҪҲ˼ȫѳΪƻ֮ǰȫû֮ǡ
ֻʧȥӦеޣ
ɣ˵Ѿ㹻ˡ·˹
Ƭ̣˵Ǻðɣ˫ѵĹϵѡ㣬ۡһѰٻأʱ֪ͨ󷽣㿴Σ
Ǿ̫ˣ벻ĽˣлΣͳ·˹˺һļ
ͨѶ
ûκӰͶӰĻǽ˳Ĭ֮СⲽԺкʧȵ΢΢ǣһʱ֪ͨҽ˵Ҫһʱ飬ҰѷҵϺλȻҲòμӣ
ҽ¶˷ܵı飬վñֱ˵ΪЧͣͳ¡
ûðȶãʮӺʸμⳡ½ȭŵĽҵɴһڰװﻹſǣһģ˭õ⸶ɢ£ʵȴһſɱ¾ġĽԼһ˫ȼܵϣ¶һ˯ģĲûзϡ˵ֻҪҵܹʵִԼÿһ㹻ˡ
ŵ
Ͻȥһ꣬һͷĺɫ鷢ƫԵٿ覣ƤӰһЩʱһ鼮ڿеʱ䣬ڿ飬·ʱڼȡ֪ʶѧ˲ûУɵθλȴȻ֪ʶȴ֮١
Ҫȷҵòö࣬Ϲ֮󣬲ԼλϡҽԼ⼸鴦ĹԱ½Ա룬˸ƣȻһƱš
ɨˣղҺͰ·˹һ̵Ļ̸λʵ͸¶һ˵ϢϣõǵЭҾбҪ͸λ֪һڴ֮ǰϣ̸ݲȥҷ˭й¶˻ܣΪһ
Ͻã˶˿ǵķӦһѩѣ³ȦλʵϣǰѰס˼µٻأԭ˵֮ǰʸλ֪ƻ裬Լƻ֮ӵϢκϢã֪ﶼ˵˵
ңΪ鱨صܣҽѵҲδţ
εܱǸͳ⻹ҵһ˵ʵڲ֪ʲôƻ衭
̾·˹˵û˵ʵ̫Щ


1166 
򵥵ظ˺Ͱ·˹̸֮󣬰ڵĹԱ޲ݡԵóԭô£ǾѹְﻪǵĻʵۻôˡͳλʲôƻ֮ӣ治ͨƾһҪս㣬ǰﻪǺͰ˹λ֣Ҳ첻İɣ
Ҳô룬ɰ·˹Լ뷨ûиĴ𰸡ⷽ棬ﻪӦ
ôڵǣҪôξƽ˵Ҫλ۵˼ǵ𣿡
˼ǣ
ÿһλϷ񶼽õıǵҲ֮ǵĳŵʹƻ֮£ѵƾ·˹һǾҪѱӦܵĹ񽻸ǣͳˡֱԡôĻŻۿۡ
ϽĻ޵Ҳ˵ĿǰǺ͹֮ĹϵѾǰǱ˼µµĺǰ·˹»ͱйһ·ԡ
ǵĹҺγ֪Ƿ˵ΪţԼүǵĸܣͿԵﰬﻪǣǵѣǣںܶǼʼ滹ﻪǣһǰ˰·˹ܵĴԶȶλҪࡣָ棬ǿλ۵Ĳȫ֮ȨףȻȷѡ񡣡
ǰΪ׼ȷѡ񣬾ǰհ·˹Ҫ󣬰Ѱס˼µ´ٻء˶٣ֵղҲ˵ö֮Ѱ׽ȥĻֻ»һҵ𵴡ǵĿǰľΪ±ڰнСҲڲ߹עǰ£Ѱٻ
һֱۼµķҵʱſ۾ǣһЦʣλԸأ
ĻΪʹҲбҪġڲ˼ǰ֮£ǿн֮Ѻ
ҵ촽Ҫ˵ʲôһߵͻȻ鱾վ˵ȥǰɣͳһḺѰ
ҵϣĳȥĻֻҡʱʹˣ˼µֻҲõϢ
ҵϹһЦ̯˸㡱ı飬ֱ۾
ͷôɣȥ׼ڽ
˸ȥ
ô飬͵˽ɡ˻֣뿪ڷҵʱס򡣵ȸҲ뿪󣬰ŵǻҪƽȭšڽ·˹֮ǰҵϽӦ֪ĸطݿסλƻ֮ӡ
ҵ¶Цݣģͳ֮⣬벻ĸطʺˡ
ܺã֪һ֧רŴ¸оС顣ĵϣڰ·˹ִ֮ǰЩɰܹŪƻ֮ӵԴںδҪĻҿȨǲɼ׵ݣһЩ̫ʵʵ顣ֻһ㣬
ҵϡŶ۵ͳǼȤ¡
ȻҰ׵İɣ
ͷĽҺˡҵؿڵ
ЦڷҵҲ뿪֮ЦݡȻͳЯıʼǱһҳ򵥵ؼ¼½췢¡ռǵһ̾䡣
õս˵̣ʹ棬Ҳȥ˰ɣ
룬ֻ仰ȻغϱʼǱ

һð;⵶̶ļ»Եľļͼ˷һžصĺ¡쳹ɽ֡ܿһӵħ˹Ǻ߹ľľӻҰ׵Ĵϻǻҽĵۣλں󷽵ķ¯¯֮УӶΪṩսеȼϡ
ڱùͺͺɽϷɹ˵УΪƬȥɭְдУڣƬľǱ嵱ȡ֮ȼϡĶʧȥ˼԰ǻɭ֣ΪĿ
ƬɫĴաǰĴ˿̣֣̻̲ĿĴɢţƮһͷء
վڶ޳Ǳϣ׷µͲԶʹûнߣҲԿƬҰ׵ɽءλɽɽŴɭ֣صɫ̺ڣŵֱ̺˺ȥһƬľݱո⣬Ȼɽؾͳֳһɫ
ƬɫɽأľӽʱӪأܵһУľͶ֮⣬λɭֱԵũɽصĺ󷽣˼ھ޴ķ¯¯ĻԼҹȼţ֮װ͵ȡģӵصľе
ǰֵģǰ׵ִڶİǸձɫǦƶʵʵϦĹâѵشƲ͸صʺѪ⡣Ǹѹֵİһľ෢ֵźš
¹ϸϢ
ľʾһ֧ǧҵ岿ӵִɽɽŴǽʱӪأҿʼľͷ֮һ֧ӴķͬҲ˷ľֵҵСҹӵִָǲʧֱ㾳
ǾҪһʹ˵ض工ľһʹµʱʼϰԶɽ⣬ԼǱڣɽɫʧǱĻȡ棬Ǳ߲̣ʵƵУôҲʧȥɫ
ԣǴ㿪Ӫأ㹻ľӡ㿴ǵķľҵʼɭ죬Ϊ̾ӵͨдӱڿľΪȼգԴװеЩļһǵԴսȭ¶̨Ļ޺˵
ͨλˣ¡룬ڻλ
߰ɡİصļ򣺡ȥ¡кζԲߡ
׵ִͬʱһ֧¹ľҲͬյ¡֧ӵĽͬʱҲǽⳡսָӹ١ڴ֮ǰǫãðָⳡս׺ûָӹֹģսۣοⳡս¹Ծ¡ָӹ١
¡ϽͣԴûпǿ¸ûеľ飬ָӹ٣Ҳû
ڳǱĻ¹Ͻ¡ĸߴ롣Ǳ˪ܻżֵȻʹѹĳ棬ҲûλϽ¶ɫŨܵ˫ü֮£ī۾۾ͷԶ˸Źâƺܹʱŷ档
ϣѪ


1167 Ҽ
ܵ˲࣬˰׺Ͱ֮⣬ֻа򸾡١»Լ¹Ｘϼ١¡վڳǰŸɳ̣ѾģսĻԼĴ¾Աȡ
˽¡̧ͷһЦ˵״¶̨Ǳ߹ã֪Щʲô
ҡͷЦݿɬĶЩõĶ˵Ҳա
Ŷô״Ϊⳡ̻дıҪ𣿡
ȻУ׺ԥ˵ǴƣڻԶĩʱ򡣡
״ôж־ҾͷˣﶼʧȥĵĻҿⳡ̲Ҳա¡ǺһЦ
΢Ц¡̧̫𣿡
ôᣬ˵Ŀʵ¡ɫ˵ɽһ֮ǰһ԰״˻мʣôɽһ֮ҾŰ״ӵиıֵʵ˵ڴ֮ǰҲ˵˵ĴţܾЩ󡣲οԸңǳսɱ͸оенҲ֪˹ȻкʹصʵսдǵӪôҶ˼ء
Ͻô佱еܲסһ졣
ⳡս˫ͶıԱƣɽƲ߾Ͳˡֻôһ꣬һоӭж⡣¡΢˸СЦȻⳡսֻȴúƣϳȥ
¡Ѿƽϡ΢ЦҿԱߵһۣǾͷˡ
𾴵ǹ֮ӡһƻ̸ȫ֮ߡܷصסߣÿǷһġ¡˸ƣ˵ɳָ̱ѷصⳡսҽǵķ߻ֳ򡣷ֱ롢ԼĻءʱҵľӸصķأɿս𡭡
˵¹һ¡ͬȿջҪἸ꣬һͷɫĳ˫磬˫򡣴һɫף¹־Եī磬ǸӢĽȭͷᴷؿڣûκȴƴԼĻش
ڶĻأ͵ý״ˣԼλˡ¡Ǹս£Ӧǵ۹ȫȨ𡣿ʱֶڲҲд޵¿Ԫ˧ȫȨϾսΣʵڳֺǿߣֻܰиλˡ
΢Цͷ˵ΪҲαԼأ¡ǲÿʲôҪľܷԸǡ
Ȼ˵ҵǻм밬״˰æˣҲٺƤ״һ¡
ʲôҪҰæģ
Ҫ˵¡Це˵ֹģսսȫ֣ʮʥǿּĸ֣ǵУȴû˳ʮҴӿսȴһȤ£״һǳǿԴģɱ˵о֪Ǹƣĳ̵ֿķ
ײ֪ǡɽ¼򵥵صһֿԾֲıεһĵ֮󣬿ԽָĻϵԴ̶ȵշŵѾ֪ˣȱ㷽棬ӼȫҪʮҵʱ䣬ԼֵңʺԻս֮С
ԭˣʹȱ㣬Ѿʮǿ󡣡¡̾Ȼ˵״ǱǷĩʮأȴѾγǰһƳ֮˳ʮ̿ɼʮʥǰ
ʱ򣬿¾û׵Ұʲôˡ¡Ц
Цգŵô֮ǰﶪôһɽըһ캰˵
׵ͷԭôһ£׾١
ǾͿ˵ˡ¡ˣλ˵˵սϸڣȻԷΪо仰˵úãõķ£ǻ֯ʱλҪעҵźšΪսƣǲָһνܻ˵бҪսԳ˵ʱ򣬸λòҪɱۣмǵ˵ĵ
̸˺ܾãҽ˲ͬսԲϸڡȵʱѾҹĻ٣Ұ׵¹ǱһżԹ֮ǱɢȥϲҹսϰԣҹĻζſԷɣҪ߾衣
뿪֮ųǱһ¶̨ڳ£ңɽŵĻ⡣ӪػЩ̫ļһȻӪôڴ¯ԼҹľȡҲܺϲڸõⳡսʤ
Ҳô룬ϾӮⳡսÿ۹ϾĴšƽʱϲʲô
ɫʣҰ׵¹ѵشӺصƲ£ڰ߳ǱͿϻҰ׵ө⣬ô˿̿ȥǶô͡ϧһ羵ˮ£ֻҪһĺŽǣԳ״ⰲա
Ųʱ򣬰׻ͷۡòųɫŻĹǵӳ⣬񸸵ϡ񸸲ۣұĹעȻſףȻ߽¶̨үԭⰡ
񸸣ƺӦĵط˵ȻָǴ˿ѾǰߵĶ졣
ʼ磺ȷʵôΣյĵطʺҡЩеã־ʿҪָҾˡ
ŶںӦɫ׵Ȼǣʶ񸸵ʱ޾һԡ
ϾҰԼѾ׸ȻҲҪ΢Ӧ¡
𳤵ʵҪãֻЩڰƽľˡųĵȫ뵶󣬰ʣ˵ʵһһֱ㡣
Ŷʲô޺ʡ
񸸣𣿡
һ˵⻰ǹҵĻ䣬ʲôʱˣȷʵʹ׵ͬĻ
Ŷô˵ڻɰȤ
Ǹʮֻ˵Ļش𡭡ҡͷǸ׵ʱô˵ģ˵ޣйġҵȻΪҼ񡣡
סȷǸϵĴ𰸡
Ƕô֪߰˵ȴʼȷǰ׵µķÿ˶Լ
仰˵Լܡһ仰ߣֻų˲Żϣϣӵˣϣÿһβ֮䡣ֻҪϢԶ̾ҵóϣǸƹϲʵļһʱ˵ĻôֹƨһԴ˵Ļ
ָۣؿڣദǿͻȻЦսǰѹȻɡ



1168 ҹɫ
صΪ䰲ŵ׷ƻͨ¶罫ǾޱϣԱ߷ӵһɫСڵͷϿһЩϸͼһǾޱͼֿӡܹʹӵڻĿʱƬѵЧɱŲ¶̧ͷǰ΢΢һЦͣеĻɿС£ȴҪ䵽ʱһԲ򣬽ϸ֫仯һֻɫ֩롣
ɱ֣Ǳϵʱ¶罫׼㹻̩˹ԼڵС߿ȥ֮ǰû̫𣬿̬ʱϵϸҪ֮ǰࡣ̩˹Ĳ䣬ߺŵ˲١ڱҪʱѾγССޣܹʤθӳɫս
Ȼ̬Ϊ̬˵ϤҲΪʡ
أװѳ£ָ¶ķңʡ
¶練֣Լձߣ˯ˣ˵Ҫ㾫񣬺ðæ
ĺһôҲû뵽׾ȻԽ̬
֮治С̾׵ֻûȤ̬ˡ¶Ц˵ڻʼͼͿһǵһЩܹDNAԼγӴκαװʦʹԻļҲ޷Ǻֿ
תǰϣᵯ롣Ȧϸǰ֫һ裬ƺڱԼĲ¶̧֣ŮϣȻӵıΣ󴦡׿ǵ¶Ӧеǻ̽ĸְأһս׷ɵ֮ϡ
¶ۣʲô˼
ҵ˼ǣãڴ뿪ǻһЩ׿Цڵ۹ѾЩʧأڴ֮ǰû뵽ᷢչӡ̹ŷǵ۹֧֧ˣ۹ķѡΪﻹҵĻҵ˵ʲôҲ׷֡ǣô԰Σ֮УҴӦۻᱣġ
ıԶһ𣿡¶ֵס㲻ô˽ֻΪıˡҪߣҲԣһߡ򣬾¡뿪ﻪǵʱҾͶԼ˵Ҳֿǣ
ĸףһﶼƶֻ¶Сͷ䡣ʱţɻ̧ͷ¶ȴϵݰ㣬ЦʵվΪ߿šƻ£߽Ůж˿ףխ¿㣬һζ¶Ű׵ĸ첲ߣ˯ʱˡ
׸컹ҪأǷŹң
ûʲôһ屾Ըǰ׵Ůˡ¶ĩ˵ȴСһ죬Цʲôأֻ˯죬顣
Ŷǿеź׹
¶緭˸ۣȻȥĵط˯ˡ
Ҵ˰ɣ׿
Ů˿⸶ģЦ
ҹɫ¹ҲŨڵһƬȻֻصӪŨŨҹɫŻ⣬սڼȵԵʣޱĴɭϵľѾɢĵطȥӵֻԸ뿪С
ԼһԼڵֵҹպֵԼѾס˴뱲ӣһһľޱϤصӤҲĿһϤ˱۳ߡԼԣӾļҡҪҶȥ
ȵҹԼ¥ǰΣ棬߶һֳϸ졣ֻܰԼžžવ˯ʱԼֹ졣Լɻ㿴ããҹɫ£ƵĹԶ
ǹȻָֺߣŰɫϢ۾ʯںҹ֮··źɫĻ档ӹ֮󣬾ڿϳ졣ͨڣûκα־ԶԶŸһںɫĹľԼŵվѾ̫׽ӴõĻǹָķͣʲôˣ
ϵɲס˽ŲͣھԼʮײĿյϡȫɫĺض»һɫĿףñ¿Ҳʲôףһߡ΢֮⣬صߣԼëֱ
˵ʣԡҪ´ԼԷؿйɵԼΪǶͿ֮£ʵε顣
ԣԵءʱ򿪣ǰҵƵƻ£ԼǸˣӢҸߴźĺɫ˫ǹ˸ǸӵвʵˡվΡɽѹԼЩ
ֱ˵ֿµѹȸвȻʧ
ǹ·ˣҸŵĵطϢǵ
Լҡͷ˵ҪˣĻھ͵ͷ뿪οϵܹˣùݵУûΪǷ񡣡
֪ＴսʵϣΪ˶лĻԸΪⳡսԾ̧֣зɳһڿзƻө⡣Լȥ
ʶֽסϸһԭöҡ
˼˵ȥùݰɣǷǳʱڣû̫ҪֻҪеطϢȿɡ
Լ촽ֺǺǰѽǾ͸ˣϣǻסùߡ
˵ΨһùںڵϹ𣬰ӰҲͣùݴǰ³Լע⵽֮⣬ͬиֿ͡Щֵļһ룬ȴ׷סţ˵ûסеķǵ뿪ʱ°ѴŹϼȿɡ
˵˵ͷֶһң׼ͣҪʢֻҪӾС
Լڶöң˵Ͳѣɱָжζˡ
˿Żǹˣ˸䡣һ˽͵ƵţȻ¶ߣ¶һ޵Ů˶ߺ󣬾Ƕ˫̥áж³£һ˵˹˴ˣôܳУҲǸС
϶ᾪ֡Ϊɭ͵Ϯ̹ŷԪף۹˹ˡŮˣȻ˹˵ū˹Ӣޱȵϲ飬Įصʲô£Ҫ֪Ҹġ
һū˵ˣΪʲôҪϾȫǵ˰
˹Ц£ȻΪֵܡ


1169 ɫ
ΪǸʮûеСӣū÷һмǴϴˣСӻֵ
ǧҪС÷򡣡˹˳ܹΪҵֵܽãǱΣԶ׼һΰϡ֮Ϊˣ˼Ȼͬһ·һྺôôҲãҶġΪԶ֪һ̻ᷢʲôת䡣
۶֮⣬ұΪʮþȵ£ȴΪһͬ飬ǵҹһʧȼԴǾˣȻ˻ûҵøСĲС
˵ˣ
˹ҡҡͷ̹ŷҵĴˣôʱѾȬˡƲ⣬ǸŮǰǹȴҲòġǰǹ̫ŹˣܹжĿռѷҲ޷ֹӵĴСУ˲ʧȼԴԴ֮Բɢֱǰãµ˰뼶ҵԴ֮ǹʧ
ףҵֵһصͬ飬Һ֮սͻ޷׾ʤ
£ҲûʮİաֻܿڽսǷлɳˣѾ£û⣬ֻϣǸء
˹˵ȷһ֡
ӵǸ˽˹ڰ׵һУڵϵϢȵȡȼѪ֮·֮ǰӶҲͰﻪ˰㷢˹ڻƻ֮ӵ֮ȼѪ֮·֣ڰϻɱ˶ſˣֻ·֮˹ӡ֤ԼνĻƻ֮ӣָӦþǡ
һյϻʱ򣬻ƻ֮Ӿͻᵮ԰׵Ǹ֣ݶ衣׵ѪҺõǸص򣬲ͨפİﻪʹڣƻ֮ӵϢͻذﻪǡ˹˶԰ﻪ˵˽⣬Ű·˹֪ºض档
˹˴˾٣ҪϾ׵·ƻ֮ӹϵܷӵδΪԼδﻪ϶ҪϺͰȫľ档Ǹʱ򣬲ܰԸ񣬶֮ѡҲζţʧȥһкԮԶ׼ƻ֮ȫ֮Уعʱ˹˲ŻԸڰ׵ߡ
ʱ룬ٶԸȻҪ׵öࡣ˹ΨһҪעǣ˶԰׳֮ǰȡѪ·ĴС
˹ģֻеȴ

ͻȻĺŽð״˯оѣֱϵŮæڴһţѾߡֻǱ֮λĵӪ֮УʼоӴӪ￪½ڿյϼϡⷬ龰ڼˡ
ʱʿĽ״ˣ¡ϵǱ㳡С
̾ȥ
תѾ뿪ȥװ¶ۣ׵ϡôӦңһ𣬲Խַʿߣý̩ܶ˹ػ
İɣҶñԼ
ô뿪ңڿ˰סѾһӼף˼׵ķ޷ƬȣΪ˱̫ҡ׻ϻסų΢ЦŰѵݸԴߣ֡
صͷšǻش
Ǳ㳡ʱ¡λѾװȰԳһЩ촩һɫĻףɫ磬˰ɫĳǹǻõǹסɫθͬŽ磬Ƕˮͱʯĳ
ǣ¡˵ͷܱǸŸλˣǲҵĴǵĵͲס׼쿴൱һ죬λ֮ǰģغԼء۹ÿأһڣ;ã
˵ͷ
¡ֶ԰׵˾ʱɡ
ǣһͷߴս֮ס׺Ͱ׹һ¡뿪ǱźĴ򰶱ߵķɳ۶ȥ׿ΧƺһȦıӪͷʿںŽĴߴ£ڸԾٺ뿪ӪǰΪĲƺϼ󣬺ÿս
֧֮˱˿ǰԼءԭڻصķ¡ϣ֮ǰȸзһʱ¡һǰ¹ǰھӪĿյϣ൱Ƶ¹Ѿкơ˿ֵɫ΢ճһ߰׹⡣̫Ѿ𣬿ϧ̫ءŨܣʹ޷͸ƲԵûҰ׷
ɫ£ʿľ״̬֪һϿãȻԼֿ־塣ʹǵ۹սѾûг֣ЩʿĩսڻҲ¡ǰһϼٺ¡򵥵ؽ̸˼䣬صԼλϡ
¡ͷСǰһأɨԼЩʿףǵעеԼϡϽ»صǰʱ˵ʮ¹һ۵б֧ʮ꣬ʱͷҿʵ׼ӣҲϤ˱۳ߡֻһû
֮Ҵĩ۹رռֻһ磡죬Ҳ⣡¡֪п־塢˭᣿ҲͬһɽգұһУұԼη塣Ϊ֪ڽô죬ҵӡӱ㽫ɥս֮У
ôңʿǡǰлҪôѡ
һʿս¹ˣ
Ȼ󡰲ˡĺ쳹أ¡˵ͷǰָȥô

һߣλɽӪĺŽ԰ټƵĳŶ̺ͬʱ죬һӶӵħʿϼªĻӪȥӪߣмͼ˲Ͻͷ͵ÿһʿЩװŴǶԵôֲޱȣûоκξϸļӹ˵װˡΨһŵǹҲࡣ
ٻװ׺͵ɽ죬ȫװ
Ƶĵħʿ߳Ӫ֮󣬱㿪ʼɽ·սȥɽҰĺڳʹǵҲῴëƤըڵħӿӪ֮󣬼ͼЩɫսģйɵĺȣЩҰ񱩵սʿؼףװ󲽵ظڵħʿ֮
ʮͷսޡ԰ټƵޡѹѹԼһƥս϶޴һƵսսƽ̨ϣָ֧ӵ󽫡ߴǿ׳ļͼˣһ­䵱ͷһʺ𡣳ಲðɫɫͻɫͿŷȦڡһøҰԼͷǴɵ͸ҰͲбϢ
彫ŰͱһǿС޸һȴǲ̵ս߾ѴϷֲҾ޴


1170 
ʼˡ
һ˷ĸ֮ϣ˹˵ĺɫħվһŤĹԱߡһӰûרעĻѽ˷֡Į͸űͬռҰϢ˫˸žâ۾ԶңԶƬɫɽִأԼкµ˳֮ϡ
ԶŽǳս򴫲ܾߣȺԶ룬ԤʾŲľʹԶ۸۴ҲϡšһǱճǡǡ۸⼸Ƭ֮ʮСʹӡ־֮ħĵԶߣȴÿ˵Ķϻ졣Ӥ޲ѣ͸ͣţ򲻰Ȧ˻ţÿ˶̻̲
ѹģսϵʿ
¡սǰԱ֮ѾѹĵĿ־壬ɿɽҰڶĺɫ˳ʱԲɺ١ЩųǹֶΪǽڷףױµΪŶսѹֵʿ󺰴Уʱȴû˽еó
սĶ棬ڳѾִɽţʼɢ¡ͨŽȥܴﵽŶԼĲ´ָսüޡ
ʱ򣬰¡ۣߵ˵ͷ
սֻСܣϢʼ٣Ȼսʿ׳Զĺɫ˳ȥƬڳһ˼СԺӡ
ЩɫģӰսļϽ԰׵ĿѾԿоǰЩħ˸źĿ˫ۣԼ¶εɱ¾ʹôһطħ˺ڤǵԶҲ޲ͬ

ԴХתһƵ֮󣬰ΧĿռ㿪ʼȾһ㵭Ļ⡣ڻȻƮ֮ʣʣһ൶׵ᰴӿնȥʮ׵ľ䵽ϡ֣һء
ӵʿ۾ղŰһص˲䣬ʿͷһߵսϷ·⡣ɵȥսǸսʲô⡣ΪԼĴȴ֪ⷬĲǽһˡ
ϵƽϢת˲µ˼̧֡ͷȥս״ڰ׵ĸ֪Ƭ֮³˯ĻԴѣڻ֮ļӳ֮£Լڵķʽӿָ΢΢һЦײ׷սתͷѷصķܻء
ʿڼ棬ɫ˳ûΪ׵ľٶһ֡
ʿֻĪ
ʱ˸о𶯣𶯵ķʮ΢
һѷ죬ȻڵħʿĽ£ǵĺȥȻԽԽѷ쿪ʼ֣Ÿѷ֣гħʿų̣ͻȻһ㲻ˤϣǰȥͣʱŷֺͷ¡ͻȻγɵбˤԪס
治¡γһ޴ֱɽʯɳϴɽϹغ¡죬·Զžڵص·Ƶһѷ쿪ʼ⣬ÿһָսǸͻȻֵɽ𡣵л۵ɽʱһȵĻɽ𶥲𣬴˷׷ĳ
ʱʿԸоռĪεʹճͬཬʹǴ粽СƬ֮Ӿ磬ʿʼԼǵ޷棬˺󷽡ǿһɽ𸽽ķΧƽǳɰǧĵħȥǼõ棬˹̶סԼȴͽ͵ġǽܹڵƵ΢̺ۣȴȻ¡ɽ
ʱɽѾɷŭĻɽԽԽĻӶϳһɫŨİֱɽ緢һ㣬𡣲еħ˻ҽеĹǷΪи»ֱӷմ
ʯ˸߿գְŻսȥһſŻɽЩβӿնҵĵط类ںа㣬ըŻ򡣾ڳɽŰ֮£ǰҳһţ
ʱ¹ʿŶ÷С˷ܵػӶеıΪ׸ź¡У¶΢Цһɽ޷ıս֣ȴܹġ¡Ҫģٺ׼սʱʿǻʮĴ
УʿѾ֮ǰǰˡ


1171 ս׷
սɽڳ£ֻǻĸ߶Ⱥ½ʹˣʹǰԭȵΡǲòƿƬ򣬲ܼ档һƻٶȶۿۣ޸֮ǰڳҰļµĸо
˲𰡡΢棬˹ĮȻѿһЦݡ˫УսǵֱؽԷֳ룬Щ׷ɵĻɽ˸˫ۣʮûȴѾѳֿԸıΣҲ൱ɹ۵Ѫ·Ļɡ
װҵֵܡ֪ÿϸں㣬ڴź޼ء˹ֻ̧֣Լɴ߷΢磬ȴת˲Ϊͳ
׻ͷغ󷽿ۣȻĸʽͷǹս֮⣬ʲôҲûз֡ղһעӵĸоƺֻǴϾ֮ǰᱻעȻˡ
о
׳¡ȥߵͷͰ׳սԼȥ¹ʿҷֿóһͨ׾ֺͨ£ײһ·ȥʧʿҰ
׼ս¡ָǴԭҰ֮Ϲһ߱
һвԽЩһд˸ߵܣǽж£·ϴ¼׵֮棬Ӷƿԡʿü綥Ŷƣõֿһ׼ǽ϶׵ĳȡһжܱ׼׵֮󣬵ڶСжܱγһƬķС֮ǳǹͻǹ֣¹ŵϡ
ڳΪ𶯡ٲϴţʿҪĵ׵ͻ档
ǰŵĲͷһʿ˫ԽܣԽԽʿһħ˴ͷϷĽһѴֲڵĿ˹ħӰգʿҲһŭסƣǵħײ˶֮ϣųҵؿϣ𻨡
ɫ˳ȫӿصĻĸ̰ײ˲䣬㽦˻ڷĳǹͻǹǣڵоĵһѷǽ֮ŭŽϵĳǹͨǽĿ϶˳ȥͱħڣײǵĿϽ֮𡣻ǹվŵĻǹŶǽĵбһѸ˺
еħµԽһŶǽĩУ󷽵ڶСеĶܱǱ㽫ܸ߾ٹõħֻڶ֮ϡŴӶ´̳Ѱս¾ͽͱʹ˶䵽棬ΧĶܱ΢ɢܺ£мĵħѹס󣬴Ӷܺ϶ĳ˷֮ͱɸӡɢħѾһʬ塣
¹ԸЧϣһĥ̰㽫ǰ沿ӲϽɱ
Ŷڻص죬ζⳡսȫչ¡ԣһ죬ֻרעǰսȫȻ֪ʱš¡սԷΪϾоıһࡣϣȻֽ¸ң޴¡ַࡢϵŵ㣬֮ȥĥоѪҺ
Ҳģķֵ֧˵ŽҧסбƵʱɿպλӾͻᷢذװӵ˵߲˽ȥ޷һػ˵оȴɱʹǣӶɢŵѹʹз󽫲òȥӦԿ˵Ĺơ
нˡ
ڷӳֵ֮¡ҲսأԶߵػѹ׷Ȼȴ´λĵظ֮ǰս˶ģǱòͷǵ¡ˮĥս֮𽥵䡣
ʱ֣λӴս֮ϵ彫´ܹһͷͷСɽƵսŵħ˱ŵķߣӵصȥγصķȥеоϮڻأǱߵĻҲŴ죬һͶʯԶּƵľʯصϿա
սպ͵ȫȼ
ս޳Ϯһֱó¡£ЩսʼһֱſʿзйĻᡣѿͨɳ۶ѷб˼ٳĶȵʱ񲻿ɵ֮˳ͷ
Ϲǧ˵飬ÿΪһӣʮ֧ͬһӰǰ˺˿Ŀ겢ǵħͼͼսʿЩߵսޡʮ֧֮ʣ֧ٴγΪѷսڻ
ӷɢһע֮ʿԶЩչЧءһ֧ѾԼĿ꣬һƥҡŴͷսޡӳ͹׼
ǽ౳ڶϵĻҰ׹ӣתЩɫմɹͷٽս֮ϡͷս޵ɱɺԣɵ֮ĻͱմսһǲϽ͹Ͷȥǵսܵصке˱Ҳֵ˲ٻ͹ޡ
½͹Ͷһ֮ӳٺ𣺡ǹ
ʣµ˾ǹս޺˱֮ϺմϵĻͱ˲ȼͻȻֵĻǵս޳ʹŻǣǲսƫԭȵ·ߣʿԱһͷͬŻľײһ
ͷս޲ҽˤǷȻڶӳ֮·ɱء
е鶼˳񣬿Ϯսޣʮа˾Ŷ޷ԭǷǵû彫Ԥǰķߣѷ˲ٻңλսƽ̨ϵļͼ˽߲ѡ
ֻǲֹս޳ߣ֮ȴ߿ʼֻҡЩƵӵص׷˽ʱ򣬻ѵϵʿһĿӵ֮УŴӿӵĿѪˡͶս֮ķ״γֵĶҡ
¡ֻǹͻǹֳص׵˷ʿǴóǹ棬ɱص궯ˣЧ΢¡ֻܸıԣڱл͹ʿҽڳĿӵȼա
صѾڳһƬͨ˴ĿӵЩӵһȼһߡԾȵ˵ǵԽϣǲò뿪صסһЩѲȴҪȷڵصȥҪϲ١
ʱƣսңȫ߽ڻҲе˲ѹ


1172 Ѫս
ڻҰ׵ŵĹΣһһڰ׵˫вϷţһַʿǵߵʿնɱ¡¶ľʮַʿһĸߣЩʿûп־壬ɻǸߴ屻Ķ¶˫ԼֳֵľͱЩߴӰϵǰģǻеЧʵĹܻһĳɢΡ
ǵ©֮ҵӳЩޱвӭǵģȴǰڼǿֵĵڶߡ
׵ĵ࣬زū㣬Щ˷ѶԴĸҲû֣ƾ֮ħͼ˵ĺ
Ƭǰ׸ķڻرһϣ׵Ļڣʮܻڳ𣬽ڵԷлؾڵЩǿƬϣ˰֮⣬йͰЩǿߡ¶ָӸַʿɱٵдɱ
ƬʿƲ϶࣬ǿ߾Բ١ǵǱǿ㣬׻׽˹Ħ¡˵˰ǱߣЭءĻߵǿ߼ֱൽ˷ָ¹Ҳû˺ݡ
֮£ҪƾʿطߣǼܵ¡ǰ֮£ͷһɫϢһͼǿΪףһͶȼڶʮļҵǿߣһƬڻء
״
ͷ۾Դӿӿ׵ÿ϶֮籡ϢɽͰأǵУӰ·ߴ࣬һΡɽܹκκ鳱ǰһ֮µзǿߵĴ㡣
˰֮⣬ʹЩ氬׶ʱǿߣΪĶеȡֻа֪ʵ˿̣ͼ˶֮һģʽ
ר·Ĳʥбڿɱ¾ķ̬
˼ʣǿ߾ӸַʿķϴŰɱӭϣ޽һ壬˫ȭ޵ءһƬۿɼ𵴲Ϊԭ㣬״ɢȥͬˮǿСܵȼߵͣ𵴲ӹ֮ʱЩǿ¶ɫǵ塢֪ԴܵӰ죬һŻҵСʱ򣬱˵棬ָͷ򵥵Ķ
𵴣ʥ̬µһܹĿĸ֪Դ˶ʹ֮ԶľءһǣסǿߣһХʣסǰ㣬Ѿʧԭأֻһ¶£ǿ߽
żʱѾڰ֮£ǵţб£γһƬơƲǿߣȱѸٰɢɼʬڵϡͰҲǰ߽֮ƹһӡڵǼͼǿϡƹ£ͼؿȥ˵ɶҲֻˡ׸Ǽ򵥴ֱһħǿǰһ̽㽫Է྾˳ҪٸɵԱһʱͻȻһХ˵ԴȻը׻ͷһŮѻǹǺɫĶ̷
صǿգ֮ɵⲢû壬ʱڣҲ޷ٳһڻͶǿߡǾֻصʿϵƳصķߣɱ¾·ֹϢ
ƻȻʱ׼ѾľˡԼɵ˶ˣֻ֪еػӶ棬նɱ־ᶨĻͱˡڣڻʵҲʵһսڵ⣬֮󣬻Ѿ޷ͺըֻʹˣԲԸɽǵʬѾѳСɽ
ڣӵĺ󷽴˵ĺŽǡڲĺŽϳŷߵʿʼ󳷣ʱ򣬼ʹ֪ƣĸַʿǵıҲѿ÷ս󼸺նɱ塣
Σѡ˱ʱģֻ֮׵ʤȴû˻󲿷־ʿȷ峷ֱ֮ӻ赹ս֮ϡҪսѰ̧ȥ¡Լ̧ٷӪأοˡ
ⳡޱȲҵսߵս𳬹ǧˣʬͶ˼Сɽ̫࣬޷˻ذᣬֻժȡǵ֮󵱳ᣬⷢߡǱߣµʬ򣬷ۿȥÿһ涼Կʬ塣˫µѪһԭҰȾ˰죬ԼɫѪζŨ˵ñסŲ³
սɨսĹһҲսɡڱҪϢ賿֮ǰһʿ塣սŨ𣬵Ʈսζ¡صǱʱѾҹʱ֡ԹͣϢһ֮󣬰׾࣬¡ѯʾӪ
¡ѵͷһ̣Գ̬ƣҡҡͷȻսʿԤ֮ڣߵȴԶԶ֮ǰ񡣰״ˣн߳ɵԱԱǱ˵սܷ񰾵컹Ǹδ֪
˵ĻǿԲսֻнһ롣⻹صģصǣǵĵҩĵ̫죬ǵڻؿҪ޵ɴγ档
üѵûԮ𣿵۹Ӧòֹôɣϱͬʱ죬ɵ۹Ǻųưʦ𣿡
ֻ¹Ҳ㹻ıӦߵսھƶˣĿǰ֪ģפĦɪ¶ܼ׾Ȼ޵¿Ԫ˧ָӣ󽫾ķȵ۹ȷһεĹܼ׾Чҡ
ʱʳ¡ûθڡ򵥵سƬҲͺһ񣬱ŵھҲ֪˽첿־£Ӧϣһ֧ԮϾսֹһ뽫طˡڶ֮ڣ޷ϵ
ںǾʨҲ⣬ά־޵¿Ԫ˧ѾæýͷöҪ˼ȫսıԱͶ룬Ես߶ѣºٳԮ¡̾ǵÿԼˡ
׳Ĭˣζʲô
ȥˣ죬ֽΣ
һҹ޻
ĩǱ˺Žſ۾ΪҪϸһǾźšɻ´ƿżķ紵˽һ񡣰Ǳ⿴ȥֵĴͷӰӿⷬ󿴵һѵԮˣ


1173 Ԯ
𴫴״ˣ¡ȥ㳡ʿ͸żϲζִĹȻԮֻǰ¡˵ڵ۹źٳô֧ԮǴģ
׼򵥴˾䡰㻻ϳۣϳ߳˷䡣
ɫ磬쳤ϵǦѾϡ࣬¶ǳɫաһףнƵĳ͸Ǳ㳡Ȼ߰ʱ򣬹㳡¡λ̸ŲعͷϽ»ʣЦ԰׵ײԮˣ²˭
¡϶죬򲻻鿪Цʵҡͷһ˵ǵǹ
սǹ󲽶ûиԱߡǹ֮ǳ׵˵ͷȻ¡˵յ׵ĴѶǧǹľӣ¡ǵúúÿЩСӿһҲ۹
¡΢Цǹлʶ߰ɸλȥӭЩɰˡ
뿪˹㳡۹Ĵڰͣ˿̶ĳѾ֣ڳڴͶ½ɫĹߡڻҰɫĿ£ҫ۵ĹâϣԶԶ֧̳ľӴ֣ŴǹųУǲŻҰ׿ףԲܺͱңųעĿǿڼϵĳǹ
ÿʳǹбָʹоУǹбȼһ¡ڳ֮£һƬƶĸ֣
ھ밶߻аҵľʱǰҸʮǹͣȻͬʱ෴תŴǰȥһξ֮ʼͣǵڶССһǹɢʿվԤλʱǹͬʱת泯źǹٵءǧǹͬʱٵصϳһǿں֮ԶԶ
ơ
¡ޣǹµľ񣬵Щʿֳʣ¹սʿֻֻ߲͡¹ﾫľ¹ţʤǡ
ǹ֮ǲſ滹ˡһȵǻҼ׻۵Ļǹĩս׳ǰ˶Ϊ֮һ¡ûü˵Ѿ첽ǰڻǰϥ£״ˣôԼˣ
ôǰɱУ׼ҲսϹ񫣿ڰģѾ˵ˣҺܸ˶Ȼĩʧ࣬ɵòΪе
ƤЦ˵Ҫǰ״˽ҲǿߣܷסؿǸĩ֪ء
˸ۣ͵˷ҵĿࡣ
Ȼӭ¡Ͱף¹Ͻſ˫ۣһӵıȺҪߴö࣬һ֮¼Ӱ¡жûˣѣ
仰ǲ֪˾ȻǶȴҲ֪Ҳһͷˮؿˡȭڽؿᴸһѣ̾ԴҪ¹쿪ʼҾû㣬תʮȥ˰ɡǶϼһˣȻҿӣ㻹ǹһ
¡۾ʲôõģҿܼۣȻĻʲôƨһо̣ɱƨǸʹ죿
˸־ҡͷЦⲻˣǻлٲսӦ͵ֲŶԡ
˵ȷʵû뵽һˣǵǶӣ
Զأǰ޵¿Ԫ˧˷鱨ң˵󶽾еһ˻սߣ޵¿ϼһϣҿΪ۹һ뷴ҲԼſڣôһˡȻĻʧأǹҲսսȼյĻ档
󶽾֪˭¡ʧʡ
ֻϣȰǸһ󶽾ͷսͣսϣȴ鷳ġҡҡͷЦ˵ѵ¸ˡ
ĸ£¡һ㶡
ϻϱ߻λڣЦȻﰲ¡
˵꣬һͣŴ򿪣ﰲӳ˳ߵǹʱתλӣ뵥ϥ¡¡ȼλæǰҲȥҲﰲаֻ֮л⣬ﰲϹ
ﰲ¶õЦݣô¡ų£ǰߣݣôԳ뿪ʲôʧ۹ƽӻޱȡ
ӻû̬ҡͷ˵¡ôƢҪȻô꣬Ҳûϸ󽫾ˡϼһá
¡Żӵ۾һޣƫҲֻԼﰲ΢΢һЦ¡ĹġΪļߣôܹڹս֮ʱԼڰȫĵطܰĻǲİλҵġսôҾӦοҲڣаײԼλһǰߵĻôλҲҪҲա
ⷬüеͷѣﰲ⻰ǷԷθֻǱ湦򡣿ǰߣ֮ȣǸսǰȴڵ۶ƴ̵λһӱҪԵѷɫ١
¡̾Ȼô˵ҲͲǿˡֻǻҪԸӰĴ󶽾мڰȫĵطϼһԵչ˲ܡ
ٺһЦ㲻õģȻȥкĴ󶽾˵Ҳû˵ҪȥԸ˼Ķǿߣˣȥƴɡ
ﰲҲ΢Цͬ⣺˵öԣλڣ˿ûϳķݡ
¡˭㵹ǿ˵Һ
ʼ磬ﰲԼԱ߼˶ùһߣһݵӰ¡˵Сһͷɫĳڳҫ۵ĹâòֱǰſӣɰڣǶΪƺӦϾЭɭѵ۹ڳϾǰߣôôۡ
ʮʥ֮һ׵ҰΪƻ赻ߵ˳˵ͷ˵Ҫ֣֮ǰΣһࡣҲԼ˺ͼ壬ͬϣս֮УҵλһµġȻλҪ׷֮ǰ£Ҳ޻˵
׳ﰲһۣ˼΢Цҡͷ׵Ұ˵ǰλ˳ǰʱҺ͸λһȣҲԼ۾Ҵ׵Ұ˵￴ľģҲԵ۹սľ顣֮ǰЩ£Ұ¡οɭ󡭡ɭϢ
׵Ұӹɭ֪Լͱ˸ӣһеĻڵ۹Ͳ־档æڣѾ첻ˡɭԼʱ⣬ٿԼܹʲôæã֤ɭûʸǸλ


1174 ֮
һӪȥǺƺƵǧǹ档
ǹһʮʥ֮һ׵Ұ룬ǰ߽ʿǸϢײʱ۲׵Ұ;ɳʱû̫仯üĿ֮˼ְڵ۶ʱŹλʮʥǿˣɭԼ֮żΪӵĹϵʵȷˣ׵Ұüİźɭӽйء
׵Ұʱæεƿߣǰ΢΢һЦƲߵЩûײֲּɭʱôҪɱ㣬ʵǲǱˡʱգضʮʥһϯ֮λʱҾǹǰʮʥˡ
ЦЦֻЦôԳζ
ӭĿ⣬ʣ׵Ұ˵пȥֵ֧ɭ󹫵ΪȻˣΪβֹûбѵ۹ĻҲûкЩˡ
ߣΪĲɭ׵Ұҡͷʵȴǲغ˽͡ôңҲںɭȻ˵ֻһϣҺƢͶһ򲽽ֹɭҲͣġΪ£һͣ¾ͻʧȥǸҪˡֻӲͷƤǰߣߵһ
ҡͷԸ˵ʲôӿ˽ŲǰȺʧڰ׵
Ų
ﰲߵߣͷѹֵ˷ܣǶԵģֻҪɭվ˽ĵ۹࣬д̸ʹԪסǺɭǸλˣΪʹɱֺȡӵݣͬıԺеҪ󡣡
ֻϧɭԸڳֻ֣֣»úɭڻʹͷһЩʱˡһ뵽徹Ȼ޷ʼĹ԰Ҿͺ޲ðѺɭʬΣﰲҧгݵ˵ŭڣɱɢݡ
лģ¡׵ҰĵһٺòĿʼ˵
ﰲռͷŭɫºһЦҿ㣬ײһҲǵģʹǿҲδҳϣһһػص۶ڶαϣҳŵ㽫ǰ׺
״л
ҪӪʱ򣬴սķ򲻶кŽӶϸֱ̼࣬±ɫҪˣ
ﰲɫҲ
Ұ׵ɽӪ¼һӶӿӪءħɴªĻףмͼӪſڽͷ͸ֵ䷢ǡͷԴһħ˾ͻŲɽأһɫ˳ڻҰɽк¡ӿս龰յطšŽǡսԼʿսٴ١
ͬǣɼͷս϶ľ޴սϣվڳƽ̨ѾǸһˡ
߻ҷ紵Ժ裬ǧɫĶߡýȡԼСˣɫĶţӰӰλ󶽾֮һҵȰûͫ׵۾ɨ·ľӣ˫ͫڵͬҹɫżɫĵ͸űζ
վս֮ϣ̹ŷȥһ۵Ĵ󶽾ѾװһȫµĽֱۡӶ˫֣·ʲô֮㽥߿ա
ڶӪؿȥշ䣬Ǧƴ˷۶ĻγһƬšе˸һ꽫ʱ
΢۹˶ɿóǲȻ󣬶ܵǿӰֵ쾰
ڷŵ˻ҵζ׵ҰһͷȰûˡ
ͷʹļһ˵
׵ҰȻ˵Ұɣܣɻ˳ּȿɡ
Ȼûֶ¡ķǰͽҵǹɣû¹ôϣɵҪǵĸÿǰһҪѪĴۣ
¡Ȼͬ⣬ԾսžӪķ¹ս
һȺϷɹǿ·Ĵأ鳱ӶӿĩӴ˫ɢɱܾѡмֻɱôֱֱصȥǵսĲݵϣûüٴѾħʿȳ⽴
׵ҰĸڣкųϾһ˵ĻΣòŰȥôһɽˣԼĲڻϣǵԮͬʱҲһµĵҩڻزڿɿæµװڵϻڵʱ򣬰׾վ¶ңա
Ǳ֮ϵŨƲ㣬ѾʼɢƣаȫסơռԴʼûϤĻԴҲЩʹȰǸл֮󶽾ʹսԴҲ෽ǿ߼ΪǵսƱܵ
ѹֻ˵ȰǿĶȴ鷳һ
һ𣬻֮ѹķϵĻԴ»صĿƵУ׷Ļܹ֮ԿȰĻܡ
ڴ˿̣һɺصǰϸϸӦǹƲ̹ŷǰԵףҲûɭȴֺƴ󣬱ǿҲѷ֡ʱǱѾϿյǦͻȻѿеɫĹббͶ£ͬһѰѽɫ޽
޽ƲпսƬﾡȾơ·ƻǰƬĽɫ˷ҡϣ׵Ұ˭
Ը⣬׵ҰȻơȻ׵Ұͷ֮ͷҲйɻ֮Ƴǹ׸ӦȵĻ桢ı˪׵硢ĺڰԼ˵оĹŹԴ̧ͷȥһŸɫɫбӶ𣬺սյ׵ҰͶȥ
˫սĸ߿ըѤù棬ǿʽ棡
ڲα仯ʹ½׺ɣ֮⣬̫֮ȴƽƺǸ⣬ھһβ̫̾ռ䣬һȦ͸ĲͻȻ֡ɢȦƵֱһʱɢͣһŤӰӳ̫֮УЩӰӷ·Ǿȵָʱ̫ռѾüǽ
Щǽڣɫ·˸ţһĸս̫սָڽϣϽǰһĻǵĻ档
ǿ򡣡޵ڻǺ͵һҲǿɫǡֻѾʧȥܵرĻڲϻָУҪ»صʱ֪ҪŬõ
Ľ̾һעеԼеϣʼס˼µµķλɡ


1175 
һս
׵Ұս߿ӭսȰ󣬵ڡոһƬڳӿƬڳǹǵǹǽܻϸѵΪıϳɱСܵһֹģսֻҪߣЩսʿܱ
սǹʱӰཻ˻һҼףǹͬһѩɽվ˱ֱʹˣҲ޷
ںڳٽ֮ʣǹǹսκ죺ǹս
ǰŵǹж±ܣһŶǽеڶսʿǰԼеܽǽӸߣεߣγһߴ׵Ķǽڳײǽʱײһ̡סĵһսʿųǹǰȥսǹӶƵķ϶̳ںڳͱһƬѪˡ
ǹ֣ٺȡ
սʿУ˳ǹǰָЩλεǹһǹ֡սǹǰָȥƬǹǰơɶǽսʿǰȥϵƿ֮նܺ󳷡䵱ǰĵħΪ೷ߣ˼лӵǰͻ
϶ǽȥ֮ŶȴһƬǹ֡Щͻĵħսʿǹǰŵսʿսսǹһеǰ壬ǹսǹ۵˳ȥ
̼սһƬǹꡣ
սǹͬǰ棬׽ħ˸ͨ͸ԶԶȥı漸ͬʱƬصȥʱǰŵǹͻսʿӿϣǷ׷׳ϵħʬսǹ󣬷һµźͻǹʧ̳ǹ󳷡ʿûųϵǹһҴ̡
ǹеս֮󣬱ȫԱءǳʱ巢ǽ¶Ÿղŵսٴ£棬ŷٷڻָ£ǧǹþ׼ЧʵսĥѪҺ
ڻϣѾɱĵơһȫ߽̬ƣɾ޴ѹʹڻزҪսֹĹҲĽ˳Բײʱտ߿գһսڶǿߵս
׵Ұ嶽߱еɵȼǿߣԿռԴ磬֪ٱս֮ʣǿɽ˫Դײһи߿ԴﵽʱͿսĿġӵǶȿȥʵϳ˫ײĹԿ֮⣬κһ˵˶޴ӵüͨӦǸԴ仯¿ƶϵóսΡ
ΪʮʥһԱĩ׵ҰȫԸ֮£˵޷ڶʱսʤ嶽ȴҲȰ޷ֵս֡ʱǿߵļֵڣǣƵзǿߣӶѷԹƽĻս˵û׵Ұǻڳȱսĵ۹»ܵ
һ־棬߳׵Ұ֮⣬Ҳڳ䡣ǿ򣬾㣬Ҳϳʤܵľ
ٿۣȻص棬ǿ߳˸ַʿķߣͼءӭϣ棬ֳӳһƬ⽣ӰԼĹʱעǰսȥǣڣ֪׸߿֮£۾עŵս
ϣǰĻĻһʷʫսɫ˳ϳŻҰ׵ĵ̰ӣڵ;ʯڰշ裬սսÿÿһӣѪڷɽǲҵĳ棬ָԱ˵
ȷϰ׵𣿡ָҵĳĬ
λĽԱæش𣺡ǵģѾס˼µµꡣǵ·Ǳսϡ
ԭսǿֵﾹȻҲԼ塭ýԱлŹ۲ǶȣĻϲϷŴսϵĸϸڣǿؿֻڻսĵħˡͼսʿϵ˵ȵ壬˿ȴڲ
ҴսõľеǵȻʮԭʼĽ׶ΡֹΣǱҲɴ˲ƶϣǿʮǣȵҪᡣ
ô죿վԱߵĸʵָĵȻǵϵ塣
˵չ涨ǲ񡣿ЩǵħǼͼҰˣаˡһǺͬѪҺ࣬ټҪͰӴһΣǴŵΥ涨ˡ
˼ǣ
վŻЩף¶ɫ̨ܣбͺըһԽǣ
ܿ촫ȥ
ģʽĸսиܼũڵ̨˳ܽ׶Σ׼֮´Ƭ֮󣬿һĸ߿ͻȻ˵⣬ܹѹȸкܿӿдݵ˵档
սеʿĩоʲô簬ǿߣȴͻȻԿеı仯ָǹĻ̧ͷ˫֮УŻϢӸ߿շ׷¡ǧƵĸܹ׷꣬ڰջĹ켣ܼȷ
ʧ֮󣬽ŶǾ춯صըƵĻȿֺشӵÿ򶼴Ļ𡣱ըû꣬ս˼顣
߿֮ȰžֺͷŭĺĿõ̼䱻Ĩ֮ʮָɴƲ׵ҰǱͶȥ
׵Ұû׷Ʈص棬䵽ʱԲŻ档
սڴУĪؽˡ
Ϊ˼ԵʣнڵĹ㲢û漰߸ս⵹ЩǰҴֻĿ˺˲䱻֮Ǿ޴Ŀ־дݻǵĶ־ȰߣЩǰﻹмս˼׷ת롣
Ҳû˼׷ɱӱʼտǿһĳգüͷšһ𡣿ϧôʹĿҲ޷Ƹ߿еܡ
ɣʱˣֻҪҸȿɡ˻ȥȻ뿪Ѱε㣬ǵĴڡ

״̬ǽ뿪սϿգ֮ûзκ쳣Ļ˺¡һصҲ´ձ
Ǽأ޴Ĺ꣬ʿǶԴ۷׷ס˵ǵ۹˵ĳλԸ¶ǿߣ˵ƲáΣʿ٣󲿷ֵ˶սʿ˵ܹ뿪սʲôǿ


1176 ܻ
ǱĻƮơˮս֮ǷǵҪϢҪʳӣ԰Ϊ⼸׼˳ʳȻڵ˼ЩǱʦƵĿɿƣֻЩޱȣȴ۶֭ϡ
һҵۡ
ʵ̫Źֵģ˭ܸЩô£Ͻ¡Ĵɤ˵죬ǵ󣬶ҿȥҲĸʮʥǿߵǿ߰æĻҵҲ⣬ǿŲ񣬱Ͼһ֪ĸǿʹôսʱ˿й¶κϢ
׵ҰվڴߣѾǰϦͶڴ̨һǣͷ˿˸Ž⡣֪ʮʥǿûһսЩ꿴ȥ˱飬ȫоζǸ񵶽ûеıר˾ɱ¾
ǱĻ͸ˡҡͷ۹Ӧûûôɣ˵żЩصļһַʲôż
Բ󡣡ﰲӹ˵ǰʱ򣬶ԵҲͦȤռǳߵıϡЩûпƵ
۷׷ף򱣳ֳĬвôƽЩ꣬ЩƻʮĹﰲǲ֪ʲôɰǸܼũڵڻôܼĻһ֧СͽӲ֯óЩϣ֪ʱڸ߿յǽӲǰﻪС
ð벻׵ǣҲãﻪҲգΪʲôʱǣڲս
¡۵Ĺ㣬ʼûһȷĴ𰸡
ֱҹĻ٣˲ɢȥ
׻صԼѾڷſɿڵͣˡǶǰ׵Ĳѣ¶Ů˰㳯˷Ų͵ʳߣĶ¾ͼ׽˹ĻĦ΢Цĵؽ̵ŰʹõͲӣŽľԲȴѾͲ˺ϣΨ񸸼ֵξƲմȴԱߵޱƵʵ
ڵƻӳףͻȻãܹڷô֮һ£һѾѵõҸ
ȻǷױһƬ
ְ»ĩ
¶˻ȥƺǱǱҪ»ȥҰ»Ҳ˵ˣֹս֮УûֵķݡɵۣЩʵʵڵ¡
ҲǸвסļһﰡ̾Ȼٱ˵Ǹһһǻš
ȹ֮ʲô°㣬ûʰô°ɣðɣûҲӦòµˣǲʲôǿߵҲǵ۹ҴģǸǸܼũڵڻ𡣡
һӣûѲ𵹣ͼ˴˵ûɣ˸ܹ⣬ʲô׼
ٴ㣬óǱĻȻǾͻ㣬𾴵ĹʲôǸܹ˸۵
ͰֻۣһغƾơҲֽ̹ŮϵĹ򣬲һԹͷ
ڶλϵıĦأǸܹĻζ˽սүûǵ¶µͬΪ
㣬Ҳ´𰸺ܿͻԼˡգ۵ڴ֮ǰҽ鲻ҪȥЩĵ¡ѵôҾһ𣬲ſػǸ𣿡
ԶԶԣôʲôǵĵ˾ͺáһףժȻﵹ˽ȥ
ӣҡͷ϶Ϊһļͼˡ
ⳡ磬һֱҹ˾Ʊ֮ʣʿÿ˰׾ӴĴš¶ȥӦţƬ̺Ůڰ׶ߵ㣬ʿϱ˼µµš
ۣԼˡ
ȥԽʿ쵽鷿ûã鷿ţڴҹɫµľӪ˾䡰Ŵ򿪣˽һɫĶĵط˶¡ðǣűҪЩףԷĺɫ鷢Լͬհǳͫɫ
׻˻֣ʿȥȷŹ֮󣬰ײʵǣ
ĵҹ磬ºͣϵŵָӹ١
Ѿ׼ʱȻȫһ𣬳ƾ֮һĺλϽ
˵û˵ͷһҲϽڼꡣϹŵЦ⣬˵ǵһμ棬ϣ㲻ҵĲ
̸ϣЩȶѡһһøлİ
ҡͷչ涨ǲԲڲ֮սرΪֳǱֿĴ˿̡ʱսϣǳսҵĻӰ죬ŵزһ֡Ժ˼µµĿţǸ⡣
Ŷô˵ΪģȻʲôµһϽң
һ£ϵȫδǸΪȨ޵ĹϵҲ͸¶̫ࡣֻӦһ£ͳϣ̺һȥǼ£ҪͰӡ֤
Ҫ̻ȥüôܣҲˣ߻սҪ򡣺οʲô¶͸¶Ҫôߣ
ַ̾ӦҲ֮飬ʵϻҲ൱ң¹ϵشʵڲ͸¶̫ࡣֻܸ㣬ͳϲаáܾĻ¶ҲҪȥʹΪˣ˼µµĲɺǼ±㲻㲻ʲôˡ
ⲻвǱҵ̬ȡϣԿҵĳ⣬Һĵλ֮ףԽұֱýǿн䣬Ȼߡһðݱ¶ӶŬҲѡ˱ȽεĻʽðҵĻôźʱȣҿֻܲȡһЩּķʽˡ
ҡͷЦвʲôвһĴ𰸣²ֹңҵļҲ׷ס
˼ǣ
ȻǸߣѵиѡŶУҲûʲôֱɡ׳øһЩʱ䣬ҵðź뿪֮񣬲ܺ뿪
ȻҲ½⣬ֻܸʱ䡣
࣬Ҳ㹻ˡ׵


1177 ʥͽ
뿪ǱʱѾҹʣԱ߲żƴ϶֮͸ʵĹԡĻ̌ͷһԵ޵ҼƯɫˡ
ʿ΢ЦҹɫѾˡҪҿԸҸطϢһ
лĺ⣬ҪôõɫҶ̲ס¹ɢˡ
ôðɣ
ټ
˹ϵĶ˺Ĵɫú淺۰˸Ĺ⣬羧ĹΡһƬ߹˰ĵ˹ͨɭֵĴϡɭﲢ谵¹Ҷ֦ķ϶ڵϸĵߣǳ䵽ϣɭԵء
Ȼǿ൱ھʱͽ׶ΣԴǳʢֱͣӴ֮ðƵġѹȻ󣬿ڲȴвǿˡ۲ܿһУǽһμ򵥵
У˵Ӳڸ·ɢҹǰĩеƽͻȻͣ˽Ųǰ·ǰ죬ϸ¹·ϣӽ˫ۿȥԿľɫĸ֪ȴһӰ·ɭһΪӰ֮ǰһ졣Ӱ֮󣬳˺ڰ֮⣬ʲôҲ
˭ǣʡ
Ȼǵ֪еӰȻʧˣ֮·һתߴӰ¹ӹǺī񣬹⻬ƵĳϣӢӣնĮ˫С˹˵۾ӳӰ
˭ʵ
˹ЦˣЦݷǵûг嵭е飬ǧһӣ漤ӱĺ⣺״Ҹ㣬صˣԵʧ
ۡ
ҡͷһŻ档п˶ȰԼҳϡѵĹػѩһŻůġǱҿǶĮȻĲмԼŤȫˣͻԶǲڵġҪѣеѡ
˹ӹһ˿ɫ˵û뵽˫۾ȴܹ쵽ıʡϧôһҷܷŹˡôֻʧޣ
ϵѯʣʵ˹˿ûѡء̧֣ռ㿪ʼ𶯣һɫĹ˹ͷϸ֡죬նĿռѷ죡
˵Ҫй⡣ͻȻϵʥͽԼؿڻ˸ʮ֡˹˾ÿЦһЦһ⣬֪ԴںȴͻȻɫĹֱֱ͸֣·ϡǽɫĹԵʥޱȡ
˹ƺߣָ̧ȥͷǵռѷ֮ƶͬؼڿת۵Ĺ⼣Ϣػǵʵ̫ҫˣرʵҹֻҪ˳ȻԿ⡣ɺļƻԵսپ
ۿռѷҪͬǵһĨɱλϽٴ˵֮ؽǺڰԶ롭
֪Ƿ˹ͻȻ΢ɲĸڳʲôȴܹоõڸĳһΪ件ȸԾȻ󲻿˼鷢ˣǵռѷڽӴΧĽɫʱȻŤŤ̰ͬɢˡ
ܣ˹е
ûʲôܵģҵʥڣսᣬûʲô˺õҡ̸ʱұڲ֮ˡ΢΢Ц
˹üͷռѷ컹ɱУҲȥռѷ춼ֺʹȫԸҲڶʱڸɵ͡ʱڶޱķѾȻ⵽۵Ĺ˹˺ˣӰ˸ʧɭֵӰС
ȷϢһ·Զȥ֮ܵĽʧˡҡҡͷʥȷʹڲ֮ءǿķͬо޴ƣǸ֮ڣʲôҲˡȥ򣬲ܽĶҲһֱȥ˹˲һս
ֻ˹ôһҲӵӡ֤뷨ȻǰߵˣȻĻҲͲἱô뿪±˷١һΪʲôҪݺף
˹˻صɭҵūֱ֮ӳҹ뿪Ѿٴȥ߰ɭִ﷢£׶ֵĺۼӦϢ˹һԲϤ÷ȴܹоƽ£ʵĪŭ
˹˾һ׸еٵˣɽжȴһִ۸Сʱ򿴵սǲʱ˹˾֪Ǹ֮ĸߡмŶޱȻע⡣ɭִϮͰ֮Ĺϵһ񻯡û뵽һۿİϷ֮ıע⣬ɵȴû뵽ԼĿռѷ쾹Ȼ˿á
ڷǵûɵöԷ֪Լôһ˴ڡ˹ãǸܵļƻڽж¶ԽԽ֪ĳɺϣ˵֡ޱȷꡣ
ʲôҪʱ뿪һʱ䣿
ﰲ޷ؿŰףԼˡӵҡͷ㲻ڿЦɣʱ㾹ȻҪ뿪
׳صص˵ͷܱǸ¡̫ͻȻҲ֪ʱжôʣҲòô˵ǣű׻ڶʱ޷ֹ֯ģľӣл׵Ұλش˵ءҵ뿪Դ̫Ӱ졣
ô˵ﰲ̾ôðɣ֪㲢ǲصˡѡʱȥ϶ɣôܸԭ𣿡
㣬ˡ޷شʵڲƭҲܸԭڲУ¡׵ϥأֻţң¡Ҫҵʱһġ
ðɣ㡣ΪһֱûʧҲ⡣ﰲ˵ȥɣȻ󾡿ҵѡ
ﰲ󣬻ص䣬׾ͼ¶ЦŰֵ֪һҪңûջشҵƺĹ̫Ҫɸȥһ¡
óŽھߣȥҰ»԰ŽϡǵãҪ»£¹شֻ㣬˰Ҳġ
ӹţ˵ͷҾˡ
ģǻܿټġգߵͷŲ첽ȥſ¶磬ЦҸæȥѴ𣿡
¶ʼ磺Һܾܾɡ


1178 ;
ڽʱĦ¡׽˹뿪˶ޱǲһ뿪û̫˵ĹעںԼĵ죬û֮ǰҲȻȥڴɭ
ˡ΢Цš
ҿûʧԼ˵
ˣȻĻŻʧһϢ˹Ϯһµ
һ׾֪ϮߵݡΪʲô˹Ҫ˵Ǿ仰ݺĿʲôð벻ֻͨǾã˹˳ֵǷ̫ɺЩǸˣνٻѵϵ
Щʣ̤ųӵε㡣
ͬʱصǱڵһʱ佫׵ױŽ˰»ڳ鷿»ţȲʣ˵ʲô
»ţ㻹֪үΪʲôͻȻ뿪ɣ
ҸŹûʱ͡
»ͷү˵ԭһϽܽӴҪ췵ص򣬿ɾԭû˵ֻ֪ȥĻҪǿѺȥ¿϶򵥡
һȥ
ûѡ񡣡»ҡͷǵǸܣһƣүŬܸ޷ͶԷ˺л׵ҰʹϽҲδûһս֮ǿǵүѡ˻ȥвãҪҴ㣬Լ½ıĦµһ𷵻صʲôµĻҲӦǽϢؼɯԪ˧үĽٻأ˽СĻӦǰõϢٻĻǼˣϽˡ
ô죿
Ѿðˡ¶»ĸַʿսܴóͰǶЩһܹסͽǿߡҡĦ¡׽˹ܷص˵֮⣬ڴģսܹӵޡ»ʼԱⷽ˵Ҷ԰үİҲʲôë˼ȥˡ
Ըû¡
µģ˼µ²ǺţȴҲļ塣»ǵ
վǽĴǰ׿ϵľС֪ǽѾʼգܽûκСѾϣӿģʽ쵳ǵȫȻ֪͵ĴڡƲΪԶȥıģʱ߻ԼλϡߣгŮΪṩһзڰʱŨĿȾ͵ǰ
һɿĽ˾ұ֤൱ζŮգ۾˵ΪԼܹ氬ס˼µṩеޱȽ˵ˣǼսһ˼µºļ̳ߣϳͨһٹ⡣Ϊһ٣ٷʲôĻǾ͸ˡ
ϧЩĲɣҲûע⵽ŮƺϵڵļſӣҲ̫ЩֻҪԸ⣬ȫ̽ķ⡣ŮԴʧ£ҡҡͷ
ʱԶŴ˿˽Ů˸ơŮæ˳ȥֻʣͰˡŹ֮׶棬΢ЦͷǾͿԽͨò˶þͿԻص򡣵Ȼǵʱ䣬ڵʱԣӦòֹôʱ䡣
ôڴ֮ǰӦʱġ
ŶЩʲô
㡣׽űĿȣ˵磬˴ٻҵĿģѾڹ;ϣҲ˰ɣ
㣬ȻصĪͳΪ½𡣲ҲԸ˵˵ᡣֻ͸¶ǣ·ǵϵŰ㱾ˣϵļ壬ﻪǱߡ
Ҿ͸ˣôҶʲôɡϣʲô¿ǣôԶֵ̯
΢ЦԷƱݹʷЩƶʷչҲδȫʲôǱؽʷ֮ǰҲƽˡ
ǸƵˣٵӣҵľƺЩһɣ
ΣվҵǰȫذȥѾһ롣ҪѰĴ𰸣ܱǸҲǸشˡҪľĵȴңõ𰸵ġ
ڵִ֮ǰڴ˴ϢҪʲôԸҵ˵ǻᾡҪ󣬳뿪ǽ֮⡣
뿪󣬰׸ɴ۾ԷȻ׼ش⣬Ǿ˵ģֻĵȴ𰸡ϲôĿǰ˵ɲԼʱ׼ȫûıľ档£ɰҲϣʱ˷ϢֻǸЩŮϡ
Ȼʱ䣬ԴϾһеĸ
ڶŮԸһڵִǰҪ֮󣬰׹˲ŨŨʧɫص˿Ͳգ˸λʼԼʶ̽Ѱһз·Զ룬ûκιϵһ㱵ĸо֮󣬰׿ʼоȡʼоĿԼŵǵζſʱԶһƬȼյɭ֣ЩԼԶɽȼյ֣ԼؾͷǾ޴Ӱ
ʶ磬֪ΪΣÿλصﶼ鳩죬·Ƭزĵطǰ׷һХХԶԶƬɽﲻϻصš
Ƭ֮ɽĳЩĽʼе
٣
ǽβһͨղķʿ̧ڵϵʿһšŭһۣȻͷȥղķʿ׽죬ôװ᣿
ûУ١
㻹֪ǳٶ԰ɣôᣬʱӦȥ飬͵
ҸѾȥˣ١
ôҪȥ鿴һΡǾҪͨˣҲϣʲô⡣ǳ⣬᲻ˡˣҲѹʱӦ֪ù˭ʿ
ðɡ
ʿͷȥ
ǾͶˡղķʿһѣȥֻжʮӵʱ䡣
ἸСǰңһ·СʺԼĳ١һϵʶ֮󣬶ҵԶŲŴ˿߽ż֮ʣ֪ǷһʿʶػͷۣʲôҲûСҡҡͷ߽ļ飬˵ģѾһ顣ȷţղķʿڵ
ʿתȦ뿪˶ҡߺ˹ԼūŴһ鹹˳
ˣڵ֮ǰӦû˻ǡ˹˸¡
ū÷һ߲鿴ŴţȷѾϣһߵˣΪʲôǵȥѵ㲻ǸС𣿡


1179 ֮Ӱ
ǵִĳԣװ÷򡣡˹Į˵ҽΪԼֵܶǸСӣǷܹǳлʤ˵һϵҲûСҵļƻֵӦúЩͬѣڼƻЩı䣬񡣡
Ǹ˵ɲһôȤλıԵ˳Ծһ˵ԵشǺ𣿡һū
˭֪أһ漣ôҲ޹ءҪǵȴ˵֮Ż¡˹üͷ֣ҸоĴڣѵǴ˵Ĳͬһǽ
˹˲֪ʱ׵ʶѾ˿ڽϵĽһǡ˹ҲҹȻطԼѪ·ϵ԰׸Ӧ̫ƵܵĻǻѪ·ѡصĹʱðײԼڡ
˹˸ӦףͬûвĴڡ
žӡ
Ƭɽй࣬ϢƬɽҲԶֹͯͻħûǣϴʶ֮̽ãΪȼɭв֪ڵľӶܴ졣ҪͨƬȼɭ֣ȻҪʿʶ֮ûмų
ͣɽټһ־ӣȻѡһЩͯͻħΪԼġʹװԼһϢϣҪǰطټӡһɽСҼʯӡͷǿ׳Ļħ񹷶ǰ˳ſţ׵˫־ôǵϡ
ɽȣǰ׵
֮½оӵִǻͯƺɽĻͯټ˹ǵϴεʮࡣ̧ͷȥɽȵϿնͯռݣƬɹֱһŲƶĻơĻħٻɽȣǵҪȻͯٵö࣬ûκλͯҽӽЩҵҰޡ
ٻľһְ׻û˵壬ЩͰ֮ǰһ㣬渲Ҳ㣬ʱӿ϶򱡱ĺ̡ǵֱûƣֱ컯ɱ̬еи򽣻ǹֻһͬģԴĲλȴǴӾҲٺɫĻ棬ŻƮյͨ飬ͬЩ۾
װΪʿΪħЩһ￴ȥʺϵʿмرǿ׳ļһҲɫĻ治ٺɫǰɫġЩһﱳҲķ϶ﻹ᲻Ļһ硣
ǻʿеľӢ׳Ϊͳ죬ָӻʿɰ׵ױš
Щ⣬ͷޡǵͬһƶСɽɫʹǵĹǼܣҲЩʯǸֻ֪ʮּӲ͸¡Ӿڲ緢ĻΪղǣͷûͨϵƤѪ⡣ֻһڵĹǼܣԼȼյ塣
׿Ըоõɽﻹ治бͳԼ޸ǿļһЩһܾٻĹ򣬰Ӧðһ٣֪˭λߡѾٵˣһͷ޵Դ
վһƬ֮УſƱ䣬ʵȴȵ԰˿ĺɫǼϡȻȼɭֵķһָ׽µĻȫͬһž޴Ļǰƽ棬һͷಽͳڻħϣž޵ĲĻʿͻħһͬһȼյĴӹɽĴء
ϣǵ沿ӺüĻͯХܴ֮⡣
ڰ׵ľӿʼжʱȼɭֵһǹдŰͷŭζɭ֣ЩȼղϵĻͬʱ𣬴ֱָ񷡣ɭַ·˹ֹĽʼɭ
ɽɭ֮Ļ֮󣬻Ű׳˱Եߣ׵Ĵ档ܿ죬׾ͿϴָŵзӵʿԶЩͷ˵ӰЩ٪ǵһʱɭֵӶŸֲڵı׳
Σ֧ӵ൱ߵҪһЩ
ɰûϴΰֱӴžӾɭӲڿԷʱͣճյĻ֮ͯ⣬ĵӰħȫͣ˽Ų
ɭ־ӷ棬ָ֧ӵʿе㲻ԣΪɭλӵͨ߱ܡܻûǿⰬ׺ͳ̶ȣһԥ֮Ȼ´˽ָͬҲ˽ɽȴֻյĻͯ
ȺӵĻͯڰ׵־ʹ£ֳɵɭ־ӷ˶ȥֻǵĽƽʱЩ̫һͯõĻƣ̶ȵؼԴʹûͯڸĹ彥Ǻ͵Ļ٪ӴʱŻǵڱ䣬Ȼǿҵıը
Աǰ׶Իͯ´ָЩͼλս䵱ڻҵĽɫҲ⣬ֻǰҵֶΣǵļֵ£ÿһֻͯһڵ˴ΰټľӣǻͯﵽλͯȫҪĺը£ɭ־ӵǰһӴѾܣըĻ⿪ʼǵӹȥ
׵սʮּ򵥣ȴֱЧͯɱʽĺըֱɭ￪һǽͻͨһХ˫һȼ𳤵һѣǰָȥӷܹ
ʮӱͨ׼˿ͲűߵĶԽŮظ顣
֪ˡʶİףڶ˶֮˻ش
Щ㱣ʶзһңԶ÷·ǰƬϡɰȻؼǵãĴɱɭ־֮ռȼɭֵĴˡ
Ǹûо״񱻷Ļҫ£ͣŤӰӰ֮УһˣԶȺڰ塣׷ζǸʱлͬʱһĳ𣬾Ǹܻƣͬӭĳӡ
һЩͷγһڡֻ䵽У״޽ǰѾ޽ɢĺڿ趯ɢĩһѹȸС
Ǹ׵ľӳˣͷ޶ſ˵棬λߵı֡ɰѡ˷𣬻ȼգȼ𳤵ǰĩе貹档ϵнͬһ˫޴Ļӹɭ֡
հ׺֮䱬һսǾȫ޷ֵսɭ˱ƽ޷ֵңԳΪǳսߡվŵǰףһֱ۱˺ĳȴն¶ֵԴ
Ƕ֮ʱ֪֡޸ǣڰ˹ֵ˼Ϊ֮Ӱ


1180 
֮Ӱ޸֮󣬰׵ΧһȦƻʣɫͬһ̫Ӱڰ׵ϣֻ͸㰵ȥ۲찬ס׵ٲ֮ǰǰֱܹӣǰߣԼප
ǲ㰵ɵʱȼֵлһǻɫ˸ı䣬ԭȵٻƻתЩʹ㣬׵ѹԶԶ޸ǵľѡͶԸΪ
У߱ܵʿưΪ԰˹ʱ綼Ϊ֮
ϧ׻ûüµľӼ̽ȼɭ磬ʶ㿪ʼ룬ջع顣ǽĵ˿Ͳ۾ôƬ̵Ļ֮󣬱ű߶ԽŮ
쵽ˡ
׷֣ʶóһڼ̤Ĵ˿̣Ѿһ28ǿߣ
һ̸ϻ谵ȴҲԺ͹Եķѩѡ³һȦĴͶӰĻǽϣȦɢ¶Ļǽϵʾ
Ƭ֮ߵĽɺ̣ʾѾͨһߵͨѶġ˺Īعõľվֱͦ壬ֱĻǽ
ĻǽһƬ谵ȥƺûлɣȻûãһЩɫĹߡܵĹҲȣǱ㽫ߴӰӳĻǽ֮ϡǸˣ¶ڿƤҰɫֲڣȥͬû׹մɡһŹԴԵÿЦرԴûж䣬͸ˡ˭ͶԷӴôʹǰٺЦ£ֻҲЦ
˫ƤһŻҰɫΧɫƵ۾͸űаĹ⡣һͷڰĽߣǺӴ㹻˲
ЩʼֵĹߣʵǷƤ˫ɫ˿ߡȥĳʧܵżƷʵЩʲô˿ߣһĶӵ¶ߵֻҪ㺰һԱԽеóԷ֮
Ϊֶ̫̣ǿڹĳޣϾ˭Ҳ֮սǰЩߵݡ
ķˣ
ԸһЩȤϢͨ㲻̫ð𣿡ĻǽͶӰеķԵ˵Ǹƻǰˣҵø㣬Ļ׼ɾͲŶ𾴵ѡ
ΰĿħʹĻ壬Ҳ޷̾ķṦΰҵҿ˵ҹֱӺͨѶΪҪ¡Լо˵ĻһмϹЦݣֻЦмֺεĳζ
һȻ󲨵֡ΪִħϵȨΪħķͳߵ֡ħϣûֿЦģἰֵӦӰɪɪ
עԴǣͳǰ΢㣬͸ߴӰڼռĻǽѵͲãߣ֪ʲôǫ
ŶҲ֪Ը⣬ȫҵõĺߡ磬˹ӵλԵ˰ɣ㣬ΪУǲǴΨһѡ񡣡˻֣˵̸̸¡ǰãﻪ͸¶һϢѰЭҶϢ̫⣬ð·˹Ļ˵̫ᡣʵҽӴһЩϵϢ
Ҳ°·˹͸¶ݣҪȻͲ˶𣿵Һܺ棬ʲôϢֵðպͨѶѵͲͨѶݱȡ
Ҳ֮ˣϢԶκ¶Ҫң˵ƻ֮𣿡
ĻǽһߣħȫһԴҪĻϣ˵ʲôƻ֮ӣģҰﻪǶЩʲô
ķӦǾʡĻǽǰתһȦ˵Ҳݣֻô˵ò˶ãƻ֮Ӿͻ·˹ϣҽ֮ȥأ
ȥʲôɱڻƻ֮ǰǰսǻӵδĻĻǽͶӰԵ쳣ﻪ˾裬·˹ԹԾӡǼսĻƻ裬ȥĹҵģͳƻ֮ôٶɱ
˼ǣǺͰﻪַޣ治
죬ҿûǸ˼ϵƻ֮ӵҪǧ򱶣Ҳûй򡭡ͻȻȵȣѰҵҲ˵ûѻƻ֮ӽȥιιιòʲôΣյĴɣ£뷨ɱȰ·˹Σա
ҿɲôã΢͸¶Σ·˹˼ǣΪƻ֮ĩѡҲ˵սڳ˯
ҰĿ治Сǻɫ۾еô
룬ҪܹǷĻһġȣṩұҪϢԼҪʱԴӰﻪתƻƻ֮ӵûѵܰ˹ӵ֧õսֻ֮һҲԸıڵ״ɣôãǷֵΪðһðգ
ʣȷ·˹Ϊĩѣ
֮ĻûĻ벻
ﻪʮֹϵ֮һǶƻоҪԶʤȻ·˹ô˵ӦûͷðɣȷǸǧѷĻᡣɹĻпܵϤϵܣƽ̫սֻءôҶһѣһᾡԱȥҪΪҵṩڻ
ǵȻ΢ЦôԤףǺ죿
ֱӽͨѶŸڰĻǽʼ磬ʱѩѾյֻʣССһءһڣȻͷӵϣ̧Ȳ


ܸ˽ڰԱ߶˼Ƿ˼µµһͨѶźţڸղǽػһϢϢݴǸ߻ױǿٻصϢ
Ȼ˼µ¼ҵүҲʲôʡ͵ĵƣҲԤ֮СôǷأ
¶ɫͬǷͨѶ磬ɺڲӵоͨѶϵͳ׵ضϢǺѵһʱϤء
ĻǾ͵мӰͱ׵ĸۿڣԼ˼µ¡ĦɭҵĶ̬һʲôϢҪ֪ͨҡ
ֵʮǰյѶϢǽ45Ӻִ򡣡
ܺãô֪ͨҵϽҵȨ飬ȥԱӰɡ


1181 ӿ
ϺãԪ˧ѾΪ׼¾ˮҪֹ۾ģʽҽCͣ㾫һ񣬻
Ǿİɣݡɯ԰ݿɣưݵ˹˵ʵںԻİݲԣһԡԵȨޣҶΪɯṩճһ֧֡
̫ûҹ֣֮͵ʱԣ˿ϡɯһγ˯ߺΪṩྫϰ߽ԡԡҵǽԵĿ¿ʼģԶɽĳźϺɯѾվһƬĹ֮Уƣɫĳջɽͣ䵽ɽɽҰľ֮䣬ڽɢĳʵĹԡ
ޱȣɯ˸˫̽󣬽˯۵ĿӡԡЩǽˮ׳¶еľˮ֮ǰǼɫ˯Ѿ¡ڰΪѡһ׽ֵ԰ټƵˮ׽ѹǡôůˮɯȫ۾ˮͬ˵һ㣬ϸĸо
ԡɯݹ޵ſɿڵĹʵ߳ԡңǽһеֱ۽׼õĸëԼ·͵ǰƬ֮󣬱ñƷȥǾ߶˵壬ɯϵһſʱѾ׼á
ü򵥣ʮʱղ鿴ȥʮСʱڲر档ʱѵһܵĵʼҪԹĿԪ˧
Ŷûд𣿡
ǿ²Уʼǡ¹ǵʼҪԹĿ
ǣɯҧһݡ
Ƭ̺һͶӰĻɯǰĻȡʼľϢɯտһʱæϵ̽ȥȿһ֣ɫ൱ѿɯվףҪ
Ϊɯĸ٣ٽʱڷһλŮһλԪ˧ɯܻиҪæҲӦԼʹһŸոտʼʱ׻ûüһ͡ɵɯ˽֪ͨȥԪ˧ʱܴﵽٶȳɯǰ
ȻͿһŭݵɯ塣
ˣ⣿
ɯһ˳ָĻһڶ׵ǰȻ󸱹ٵıҲʼøɯҪȥһ˵ס
⿴ȥɲ̫ĪΪҪǿٻذףһȥˡһԾ
⻹ǹؼؼڴ֮ǰȫûеõһϢɯ۾˸ĳΣյĹâҲ˵ܽУͲ̶ֳ֪ܵȡѾúȥ̽ƽʨǱߣҪЩɵҲûյô͸ˣζĪƲ˾ɵڵЩʲô
ΣҵѧʲôҶ֪
̧̧۾ʣȥҪʲô̶ȣ
޶ȣҪϰ׵İȫĪǱߣ㿴Űˡ޷ͻǾ͸ҷſָɡĪ͵͵ӣȻǲִ˳ͻҲֻ̡ɯҡҡͷʲôѵִԱ˼µЩʲô
ײ֪λش𣬸ش
˿̣Ѿ̫пüİף֪Ϊԭ򣬶෽Ȼӿ˿ͲյŴ򿪣Լſڣ˸ƺԼ˽˳Ű׵߿ϴ⣬ÿλҶһĪĽ
Ȱ򰡡
˵ĸף˭΢Цڰ׶£ʮӣǾͿԵִͱסڴ֮ǰҪ˵ǣʱҪұܣȻֻǳžǡѾ֪ͨĵأĪͳӦûһʱ棬ʱʲôʣͳõ𰸡
лһ·ϣΡҪ֪ҵȥʱ൱ţǱвҵϢڡʱԸĻȫԽҰɣЦ
ҡҡͷû壬ᱩ¶ҵݡ׽ס֧ĵ𣿡
ţȲԣҾԸô̾ȻվǴ
׵ͷٿ⣬ϴѾ£ǽѾˡ
ʱܿȥٴδʱ֪Ѿִͱˡͬʱλǽڣ˹ſ˫ۣ;ˡ
ʿǽװǰѾһ絽ˡ΢΢һЦ˵밬ҵĸ١
׶ǰ긱ٿۣĬĬѳ˳ȥԷӹ΢ЦܱǸǵϵͳɨ赽㻹һСӦǰذף
׿ĸ׵Ҳϣȥ
ĸٳϣ⣬ͳıȫҪ
ŶҲأױֱӣҺ˾£ѵԼȨ֮ϣ
ˣϣ塣˸ƣø˿Ȼ˵Ȼǰļ֣ҲǿѡͳİȫһḺ𵽵ס
Ŷͷ˵ллħ޿ɲͨԴײϣ޶ߣ֦ڡʱ¡װǣ¿ʼ½Ű׺뿪ǽǽⲿ󣬰ۣͣͷȲŮۣҲľøۿڡһ˿ɻ󣬰׿
ʼǰͱһܸۿڣͳ²ϣ̫ˣԹ񻹷Ϣ
Ҳ˵ҵļҲ֪£ۡ
ͷ˵ҿ϶ºͳ˼µһ𸴡
ϣˡ
һ٣װѾ䵽档˸΢Ц
Ű׳ͣͷĳȥǽβע⣬΢΢üҲ֪Ǳ߷ʲô£ȻԱߵĸٱҵϽˡ
üͷø̧ͷȥħܷɳŵرֱǰ״һſͣ¡ΪһɳĳŸֱƿȭŵĸ˷ҵ½Цݵضһ·ˣˡ
ȻֱףתȦһЦ˵ǰ״˰ôĵĻƻ֮ӣȥᰡˣҵˣ


1182 
ƻ֮ӡʱ΢΢һƺ˵ĸеޱϤȻյӰԺӳ֣ʱ𣬵ʱ԰ѪҪͰﻪǵʹһִҪգڳμʱΪƻ֮ӡ
ѾزٻԼǺͻƻ֮йء
ֻǣʲôǻƻ֮ӣʱҲûȷĽͣʱ׶ҵϽʲô˼
ҵϿҲֻרעضŰףȴ˸ơȭŵʿ첽ǰһҵָϵĶĪȨ顣λתˣûʲôԻȥϢ
ɺҵӵɫҪĪ
ֻͳûաҵϳЦ˵˰״ˣ߰ɡ
ȵȣзŭɫ⾿ô£ҿɲǻɲתҪͳ游ûκһҲȥ
ŶСʨءҵʼ磺ǿɲ㡭
ȥ˵԰ɣװ
Ҳȥα̬Ȼǿ¶ìܵı飬һ䣬Ҫ˵ʲô׵ĶȻķܵˣҵϡסžػһǿҵԲӴȫڰת
һб仯̫졣
ûüֹ
ҵڳð׷ʱȻ֣һȭ׸ȥɰ׵ķӦҲ൱Ѹ٣ȱˡֻǷҵϵٶȱ죬һУҵЦƵױ󣬸һ£ֱӰѰ׻ΡŷҵַסףޱȣڸʲôҵϽ
ҽӵǣϽְס˼µ֮󣬱ֱӰתƵȥǵİԹ㿴ԹȥҶкôҵգ˵ӦòԸ⿴۶ֽŰɣͳµǲ׼û˵һЩֶء
£һͳԸû˵ԡ
̧ߣҵںסǲʲô磬״˵ýұܡ
ۣȻ˸ƣĸٲŽԱȭŵˡҵŴڣ졣ȻŰԼܣʿһߣǸ״ͷҵ԰ͷ׵ͷϣŴ˳ȥ
ɳȥ
ŷɳ׼Ҫȥͳ
λϽ뿪Ϊ׵Ĺϵ̫ҪԵʣǲû⵽ǽβ˴ԼĻͻ֪﷢ͬ򵥡ǽ֮ͣ󣬺ܿʿֽβװ׳һȱڣȱڣȻǴϲ㶯ֱӹͨγɡ
ʿڲȱγɵԭȴû֪ͣѾʿʧ١ȵǷֵʱѾʬ塣ʬƷװѵ䲻ܴѾΪĳЩ˵αװߡǺźܿɳһ֧Сרŵ£޿ɷϵǣΪǵѾһЩǱ˰ͱ
ͱ׵ĺڽ֣һߵС¥Ǹ߿ʳ඾ƷˡԷ׺ݵصǸֱһѴھǹԴϡǰϹŶˣɻܹɺ俪ͨ˵Դ˾˺󣬹Թ¥תǵĽ
Ǹջǹ첽¥ÿ¥һ䷿ݵţǲ죬ŷ˫ɫ۾ȻⲻеͫɫڽԱӣе˳ûײҲ֡ѹ˵̫ˡ
ǰŮ˵
װ÷ҪƲһЩߵעӲףʵѾٶȸˡǸ˽ȥҡͷô˵أ죬ôˡ
˸ɡ
Ǹҡͷʱ˸˷šҪڽڽⶰ¥˹˵֡Ǹ統һŰɵֱ÷򣬲֪һоȻġǸû뵽ǣ˹˵ͱ׵£Ҳȷᵽڽ֡û뵽˹ôһطڽȷʵǸĲ㣬ڶʱڣ˹˲κע⡣
ڿˣ˹һֻƾɵɳϣǰĸѵŲĿĽĿûһֱ飬ǲ֪Ǹ˰㣬ֻ˵ȷǸõطҺҵʱ֮طȻĻһ֪δܹ
˹˴ˣôˣ
˹վǸ˵ҽòǸҲŻ⣬һҪæ
ܰɡ
ܺá˹˵Ϊƻ֮ӵĹϵ׸һЩ⡣ˣһзҵϵˡ
ҵϣǸ˿˵ҵϣȭŵĽϽ˹˴ˣ˰סƻ֮ӾʲôȻҪһλϽ
ʵλǴٻذ׵ģһˣʵͬ򵥡˹ĵǸļЩҪҪǣҪŪҵϾ״ȥˣ
ǸЦ˹˴ˣҲ̫ǿˡ˵ҵϺλϽˣǿ϶֮¡鱨ҿԴó𣿡
ô֪أҵ취ģ΢һЩǼ
ѡǸε֮ҾɣҲ̫ϣôҪ㣿
أһϵģڱҪʱ򡣡
ðɣôȸˡ
뿪ʱ򣬵Ǹ糯ŷ￴ۣƺܶණѾĹδ֪һ˷չ
һ﾿ʲôˡǸҡҡͷ˵
ڵǸ뿪ڽֵʱ򣬰˹ſ۾˲䣬ʶҪȴ˿žҵḡǵСʨѹˡ٣оô״ˡŶЩɡ
ҡҡͷ߾۽֮󣬲ŷԼಲҲ̿㡣֮ǰħ޺ͻȫˡۣ൱˫ƽչ󴦸һ̨šԴƺҲʲôأҲʱ΢ĴʹС
ȻͿҵǷʣô£
ţҺ͡ϾǻҪദһʱ䡣Ҽ򵥵˵һ£ѾڰͱϣڵرĳȻҲڵرôһŶﰲȫòаȻνİȫں͵ľ룬Ϊ
˵ϻϺ˺Ƥû˿ԾȵŶ


1183 ŭ
ң״ʲô˼ѵҳˣǣҴɣ
ιιô¡ҵϰһָǰ˸ƣЦ˵ʵûдκηɣҲ
ǾͿң
ɲУСʨӡӦùԹҰѻ꣬㵱ȻʲôˣǱӸ߹ġʵ󡣡
ʵ󣿡ҡͷҲ˵ʲôҲûʲôֵоġȻûдɣôʲôʸң
˭˵ûУֻҪͳ׿ϣҾͿ԰׽ˣСʨӡϵĻôһƻ֮ӵܣҶкô
ŭҲ֪ʲôƻ֮ӣַֻ֪Ӧеɣ
㻹ǲװûϵһϸ㽲ġҵָָŰֵĻҵܣѹͨԵڲѹǿҰѹֵʮּŴƾǺѽ֮İɣ
ҵߵǰԴһ׿ԼͷʲôȴһĻ졣ҵЦ˵ڴԴıҵӴǿģôȥͷֻͷٶ缫룬ЩѾͷǣĴȻǵʮϸ΢ϸ΢оң㲻ϲЩһġΪĻǻĴͷŵ㱥ʹĥͬʱҲԴ˶
㿴ѹټͷ״ˣ֮ǰͣһͨûʲô𡣡ҵ˺󼸲ֵ̯˵ô࣬Ҳ״˰ɡôǷԸңڻƻ֮ӵˣ
˵˲֪׳ǲʲôطˣǸᡣſңѵ𣿡
ҵָҡͷϧСʨӡҪԹϵĻǴſദϼ졣ڿǲܵˣȻ㲻Ը˵ֻԼˡ
˸ָ
Ƭ̺нŲ𣬼ſֵоԱ˽ҵϳָָǵʵĪ˵ˣҪܡôȴ򵥵ѪҺ鿪ʼˡǵı걾ס׼Ū֮⣬ôС
֪ˣҵϽһȻܵ˵Ű׵۾ֱŹ⣬˷ܵɫ
ֻޱȷŭҵϾȻԼʵ󣬲Ըʲô𣬿żоԱǰһظֱ۽һóͲȻҪȡѪҺ걾ŭ𣺡ȨôΪô࣬ڤϣҷֵħԴǼսֹݺͼҸôѵҵĻر
ҵʼ磬ֱת뿪ŭԴӿԴʼԾʹһʹļ̣ҲɲҽһڵԴʱʧȥƣ޷ƽʱһɲݡʱֱϴĸооԱܲС
ѪҺֱ۸׽Ϊʹǳϱ̤ķŭ
Ȼûֻзһʵؽһм¼
ϾǱȵı档
һ谵ķߡÿﶼһˣǵϴߣ˿Ƶĺ롣ֱAJQKԼһСߡվм䣬һͳ⼸˻㱨ȵĹ򱨡ͳǸԹ˾㱨Ĳܡ
ʵϣ⼸˵ȷϰ壬ʱǡ
ǹĸ߲Ľײ㡣֪һߺ󾿾ʲôףȴ֪һԽϢʧ
ǾȨ
ܺãǺ⡣ŲʻСߵ˵ǲ©һ£
һ
˵ǰãλϽͷҵΪϵֳìܣ
Ķͷԭ˵ֻһС£λҲǵһ죬ûλ㱨
KҪ˵ʲôСȴȵǾɣĹʲôҪǻ㱨
¡
ͷӰʧȫϢͶӰʧ֮󣬴Kڵѡ
ȷѡСȻΪǲ֪ס˼µ¸ٻأѾɷҵλڵر
ˣ֮ǰǵϵ˿̸֮ݱܣ޷ƽ⡣㣬ڸղŵıҲK֮ѾЩܿƣǵÿǸѡ
ٰ꣬ҵѡЦСд˳˵İϷңת˰ס˼µ£Ⱦָƻ֮ӵͿϵΪ˻ܹͰﻪıǮλͳɲ򵥰뷨Ұġѵ㲻ãһУʡȴǶٹ𣿡
ҾӦһʼͰѰ׽ȥǶ֪ƻ֮ʲôܹ֪ñǸࣿѾ̫Ӹǣͼƿδ֪ԱգKص
Сʼ磺ʲô飿
ֹж֪ͨ·˹ƽƻ֮ӡ
찡СKǵѡʲôʱĵӱôСˣô»ƻ֮ӣǰﻪǵǸʵۣҵǾðɵòܹھƻ֮ӵ֮أ㲻𣿡
Ҹ𣡡KŴ۾Ȳ˵ƻ֮ӵǷܹǰ˽ԿѺ˼µµĺĳԱ㹻ƻܵӰ졣û֪»ʲôӦǴŻᵼ¹֮ìܳױڣ⻹ʱ򣡡
ˣKǽȣûȷеðաȫֵãҲ룬ƻ֮ӵܣȻǽʱ彫֮ϣҲö԰ﻪΨǴӡǿƽ˹Ĺԣ鼰򣡡Сſ˫ִӦеδȻ㻹ֵĻֻܰϰ취ͶƱˡ
KͷǾͶƱɡ
ãô޳ֹͣΪ֡С
K߾ֱۣݹȫֻ֡
С޳ɽƻ֮ӵ֡˵ԼֱۣJQֻAҡͷ޷жĸȷЩȨ
ѡ񡣡СٴοKɼʹˣȻƱԺźĽ鲵أѡ
ôλ鵽˽ɡ
һϨֻKڹСܣժߡߺǰ˹̩һʧǵѾʼʧأҲʧ˰ѵǶ֯ĳԣʷı۲첢бҪǹȥ氡


1184 ó
һκ׼ͦıڱǼ䣬ƿ¹⻬ĵϡ׿֣ѹĻιǶסֱۡѹﵽʮֵ뵥ƾֱ۳Ǹɵ񡣿ӲЭǰˣǡ
Ϻá
һֳʧ֮ĵƹͻȻæ۾װһ˯ģȻҵЦȭŵĽЦװ˯ˣСʨӡһû˭˯ͷ󺹵ģʵ˵ݼ⡣
ۣŷҵſɶʲôʱˡ
Ŷҵû̫ҲûһкʱصĶɥʧʱչǲܸģ˭ôϲءðҿԸ㣬ʱͷعȥ24Сʱˡôƿ𣿡
ҿûô¡ҵϽÿǷҡҲ֪һôˣѵΪҵļһҲ֪ҵϢ𣿡΢Цûڻ֮ǰѾЩãԷһóˡ
ҵϿŵͷ찡ǵļƻǸʶˣ
ȻЦЦ˶ȥȻҡͷɰСʨӡܿϧЩСڷҵǰţǼкͱ˼µйϵͨѶ磬ҿԺܸεظ㣬˵ϢһֻӣҲϢǵƤ·ɹȥ
ϻ֪ԼϲѾڵرΪϷܶء
һȴԲɫ˵Ŷ𣿻ǿԼر˼µµ磬أѵ̰Ԫ˧ҲܹأǵȻ룬Ҳ£ûɣ
ǵ鱨ͷǳģɯûٽǵ鱨ϵͳ׬㻨Ǯڲ֪ܡҵϵЦһıسŴͣȴͻȻԼһֻ롣Цݣ㻹ǶൣĵԼɣռѪҺ걾죬оҪ֪ʲô
Ҳ˵ͳ׼ɣôðɣǾоˡǻжʱ䣿24СʱҲ²ɣ׿ŷҵϵʲôôأܿ죬ҵʦ߼塣һǶ档ʱع⣬ǿɾһšͳôҵϽϣŻͳϷӵ䡣
ΪԼʲôʵʲôҲǣҪʱֻһѡ
ҵͻȻǰһȭڰ׸ŴͣȴһڿƬ֮󣬿Ŵͺͱǿ˽ȥŴѪӰͱǿ˳˷ҵһ֡ҵϳŰ׵ͷСԼŭңСʨӡǶûкôͳ˵ɱ㣬û˵̫ܰ˲ǣɯ϶Ѿжǻʱ䣬Ҿò̡̫֮ǰһ֪ʲôǵ
°ףо˵㲻Ҫ˽ھͿʼɣңҺ롣
ҵϴһֶŵҽóߵ׸ǰѵ׼˰׵۾ǿ۾Ϲ˻ܸܲԭ
׶ͷð亹ҵһЦҵȻǿЦġһڰ׵ֱϣһϸϸģȴ˿ڡҧԼʾҵϹЦǯӣֱס˿ˣȻ԰ײһЦιۻƻ֮ӵĹˡ
׽סǯӣȻ
ԼƤͼ˺ѵ
췢һŭ𣬲ҵϵοԺС
һֻںʵѥĴȰѡҾ¹ưʵڳƲϽʵĴ߿ʱԱߵľƱײҪˡ׸СҪĻֻҪһʱгʮϵǹ׼Ǹûòļһɵǰ׳ʵӰԼŴʱƱѻʻضȥ
Ϊһﲻ𣬽׶Цݵʲôˣ޶
޶¶һڰѼĳƱƱĿڴȻְ˹ʣɽӥ϶
¶ԭˡı飬˵ɽӥķ䣬ϵط֪ġ
޶˵ͷ¥ݿڡưľ¥ݸȵÿ죬սǴһŮѹǽǿţŲ˾䡰ȥȻǽǵŮ˾Ϳǰһ뻹ѹϵˣһѾɵ¥ˤ˸ࡣֵվҪۡԱһվƿҵԴϣֱӰ˹ȥ
ҿھ㣬ԴѪˣƱʼ
޶ƿһţźůĵˮͬˮ˫ۡһԲΧǼʣֻһС棬ҺžơԱһϾɵĳһ׼ʮǰϸ裬ʱ·𶨸㣬ͣ˾Զĳ
ôİɣ޶ҲһƨԱߡùƺͱӣȻԼһ
ΪɽӥЦЦ˵ҪŪȥͱ׵ĻƱȻǲдݵ֡
Ʊ޶Цɲð죬ϼһͦģ·æҰﲻϡ
æġ
㲻ǷǳʱڣٶǮҲɡ޶ȹ˱ľƣ˻εллľơ´ǣȸõġ
ͻȻűƿһŮԵ𣺡ذæ޶ξ
޶ЦЦͻȻһħǹָſڣ硣ɵűߵʱȴ㶣ȻС㣬ô㣿
ſվŵĵȷǰ̫װʼ˵ڲܴҡڵػذͱףԵæС
ǣ޶ۣ弸ˣ
ָ
ɲС֡޶ͷðɣȻǰС㿪ˣҶðæ
˿ͷʮָл
֮ԣ޶Ҳûʲô¾һڴӦ㣬ǳ˼
޶˸ԵȵƣȻ⺰ƱҪ˱ʺֽѸֽдһϢݸǰַҡ֪·ûϵɽӥϼһϵá
˳޶Ʊ
Ӧõġ޶ûǳŪһػشú߷˸ۣҡҡͷȾơ
ֽиǡ˹գƱһͨ뿪ӾưɵĺһñӣҹɫºѿӡСﶵ˼Ȧȷû˸֮һ⡣ǸɽӥҵŴڳа»ˡ
صó̿˵ȫнСڲ֪׵»óȻذͱףͨĹϵ絽һЩɿˣͻذͱȥɽӥѵ׵޶ξЩе֮һ


1185 ж
žѻǹХ˯һϣšȻƲ޷ߡűʱһӦСԲ˼խĳﵯ𣬽չֵ循˵ȣһƽѹڳϣֱͦХǰϣֱضţһʱơ
»ţûн࣬ȻͷǸɽӥǸˡҪǸӥΪŵˣóһеİ»˸ƣ׽˹ŵ࣬Ħţ²ðڳĿռȥҲӰӶû谵
ʱһºӵС㣬׽˹ү뿪ţף̰Ԫ˧ĸ١
һƿ˳߳׽˹ߵ˵ͷ˿˵ŰɣжĻһſɵ
»ţȻվŸˡűһ۾ģüĿ͸ƬԿ˫º͵۾˵ͷ˳㼰ʱ
æģ԰ɡʡ
ֵ̯ɯԪ˧ҵ񣬸λҺһΪ˰үܲڷص֮ǰúѼص鱨ѰҸɽӥЭǱͱ׵鱨ǽػҲܼʱŸλ˵ͱڽ鱨нŸԵ½ۿڣٷԼǷģһжǵļصС
ҿԱ֤ǵִͱʱӭǵĽȭŵʿ
üҲûа취
취ҲûУǸǱͱףΪ״˿̲ڸϡ̧̧۾ͳ¶԰صϢܹúܳɫ̽κϢǺһ㣬Ǻַļ൱УȻǳԪ˧ĳֶȤζȺãǲŻⷽļΣǰϴæ
ڲݿ﷢һ¼񣬵صλһܸۿڣǶ¼ǿ׵ִͱʱһЩ¡Ѿȷϣڻصͱ׺󣬾ͱȭŵĽҵϽ֣λڵ
»۵ɲǷˣ
ǣҲôΪּĪͳԼΥķɣڰڳʲôƵġҲĻǵ磬ҽ״ˡ
ǰһ׽ɷҵǶ¼Ͻң
С˼ǣ
¼񹫿ǾͿйĪʩѹѰ׷ˣ㰬׷ʲôҲõõеĻᣬѾӿŭɫ
̾ҲܽϽԭ򣬰С㡣
Ϊʲô
ҿ飬Ҳ֪һĪͳòѰ׷ųûУ͹Ĺϵͽţʱ򹫿¼񣬿»ᵼǵڲѣɱ֮ŵӰҪӵöࡣţֻĪصĸΪѵСҪΪĪһˣʹķ棬˲֪飬ǲӦΪĪһ˶أ
Ǵ֡ŭѾܹνĴˣײûʲôΪʲôҪеһСпٽİ취ȴΪʲôƨֲó
һΡ
»侲㣬С㡣׽˵òûд𰬴ﻪǺ߼ֻո𲽶ѡᣬҪʱɳѶ˭ûкôţ׽ȻǣӦѾڲӰѵ£˳Ȱ׵ļƻɣ׽
׵أһӪȼƻֲҪǰæ
ƿ»׳ǾͿߣÿһӣ׵Σվͻһ֣
ߵѾ֪ͨɽӥֹͣǱͱ׵ػڽļƻûκݡսˣҲĳرӶѣǾŲ˳еκΣ𣿡
»һۣ˵ˡ
̫
ھŵӵʱ򣬰ͱϳ˳ɵĸռ䶼õաԼ˽˷ɳУ͸ԵλһӰڰͷִ˼ħ俪ءһУЩ޴ڵĵ·ϵͳʵؼ¼Щ۾ͨϵͳеŻ١
Ƭ֮һӻ뿪ļ¼ÿ϶׼ʱһоĲģгʱ䡢·߼ǡҲ⣬ճ·ʻ·ϵͳ׷٣һв쳣ڻһ׷ٸóļػ˸ҵʱĻȫûл档ܵ⻷Ӱ죬ϵͳźŴֽܻղ󣬶Դ˸۲ЩѾϰΪǲ֪Щ⣬ڼϵͳʧʱλĻ˿һɳ˳෴ķȥ
ɳУͬʱڳĻа˹ִ̩еźŸ΢ЦʲôʱҼ涼Ҫ˴ˣ
ʱͬհѡ˹̩ŲŲ壬˸Ƚˡ
㲻ȥ̫˷ˡȤҪִ֪أȻ󻻳ɻٳɳ뿪ǰִ󳼲õġܺ棬ʲôԭҪС
˹̩˸ۣҰɣҪ¹شҲô鷳̸̸°ɣѣϣ׿˵Ϣ
ǲѰζֱʣʲô£
׻ˡ
λٷḻҲȫû뵽˹̩˵ôһͨϢϢʹ󳼴˷ĶϵһʱǾͲ̫Ѱˡﷺ𲻺õԤУȴ侲ʣǳˣ
ǵġ˹̩ЦͷĪͳٻأָҵϽرĿǰȫϢ
ٻأʲôʱʼǱ˼µµͨѶ磿
Զ׼£ͨѶأŰ׻ǰϢǵȵڲɰ˹ִ̩̾һֱŸֲʲôˣֻͳ¹ݸ棬ŻϹƵģһ㶼֪׵Ĵ
ܺãôΪʲôҪף
Ҳֻ֪ͳƺӰϷʲôܡ˹̩һץ֣ŵùңͱϢԴ֮ĪѾҵȨ˲˰֮⣬ʵԱڰϽһΪбҪ顣֪ϢʱʮַŭͳԷҲ֪¹ϵӣӰԶϣڽκж֮ǰؿ
⣬֪лһУ˹̩


1186 
صԼס˹̩Ų߽ҡԼһɣתͷİ֡µĵذͻȻȥβжذ֮¾Ȼڴб45ʱ˹̩Ѵ֮㻬˰ĸӦ߹һִ̫ͨ˰ͷ
һѺϽŵסȥ·һ֮󣬺Ͻڻٴ໬¶һĿռ䡣˹̩˽ȥǸεĵңҳĵڵ棬һֱǰ죬յһ̨ǸԲͰƵۡ
עǳɫҺݴӵðƮһӰǸˣ̿㣬׳мԵ˰̡һֿϣŶ˵ԼģάԼ˵
˹̩ߵǰ棬һ۵Ӱϵĸֶ˵ͷƺо˫յ۾ͻȻ˿ȻԱߵĶԽһ㽫Ǽ¸߻ˣ
ţ侲ұΪᱩס˹̩̾ͨǵֹСҲȾָƻ֮ӵֻܳ²ߡ
Ҫϻ֪ԼѾȻǹҪԱرʮ־ʡһֳĿ˵
˵û𣿾ǰɣҲΪԼּǹ۲ڰΪѾʼʧأСҪ棬ǶѾ֯ĳԡֻӰ죬ڻ֪ܹİףһֲ֣㲻ɷϣ׵ҪվܳʲôĿģԼǱļԱ⵽˶Դ
Ҳһ룬ͽһʰ˹̩Ӻú룬ʲôĺ֮Ϊһʵľķѣ
˹̩ЦˣûʸָҵӦɡҲ̫ģ̫˽ˣжж޶ȵġ
㻹ĺѣ
ȻʵԥһϣΪ˻֮⣬ʵ벻˭ת档ҪǣûʱȥҵĺѣǰǣҲǣ㲻ʲôı䡣ֻҵ޷վѵλȥ£ҪǵԶĶࡣ˹̩ۣΣһѰס˼µ¾ȳȥģʲô취
ôأʲôʱҳȥ
Ҫˡ
ҵͺˣ
˹̩̾ڻʱҵѡģҪʱұ֤߳ط
ʲôʱĩ𣿡
Ҳɣ˭֪ء˰֣˹̩ߡ
ݼӿµ۾ŭڣȴ޿κΡ
ڼչű
ԼλϣϥϣٵĹ̺á˫ѹϣ·ܹоǱĵķ⡣һǰ򿪣Ļֵ̳ӰЩǱ˼µµҪԱоͰ˳޵ϣ̩ԼʮˡЩ˴һ𣬾Ǳ˼µµĳϻԱ
ǣ̾
˶ϯʱƵ֮޵ϵһûסʣףôټǣǳʲô𣿡
һЩҪЩ˵λҪ¿ִ̫٣ǻеŭţһжΪ˼δľ
̩һ˵ɣ峤ˡλǾ˵ˣҪ䣬Ҳһüͷ
˷׷ͬ
ҡҡͷҪȫһ¡ôɱ˼µ³ϻȫԱ֤һ̿ʼһǱ˼µµ峤ҽҳҵƳס߳һ̿ʼҽǱ˼µµһԱ峤֮λ뽻޵棬Ҵ񡭡
ʲô
ô£
޵Ͻе죬˵ʲôôԣȵȣʲô²ľ
Ҳ׷׷ʣͻȻλҷҪս˳Ծһű鲻һףվҺϣλûʱˡұ뿪ԭѾкܼһݾļʱ͸λ
ǸղǾ仰ңľǵǼδ˵ͷɣǣϣмĻᡣ
˵գ뿪˻ҡ
ͷܼҿŻү㽻ѾˡڰϷү𣿡
ȷ޵ϡٷ̩ǣҪһ𷢳ȥĻǻը΢΢һЦܼңЩˡܶʱҶһְĹߣҲˣЩͷʹɡ
һϹܹΪүҵҡ
ô˵Ҫ֮һЩǰΪ˵ɽܹ˵ˣ֪ԭҲûôˣҵķɽ׼𣿡
Ѿڹ㳡ˡ
ϹܼңξͲˣټ
үҪ˵ʲôǰѻ˻ȥͷһСġ
ת󲽶ȥ
¥´˰ȣɴһİ˫ָ󣬿Ż۾˵үȥɣ
ʮǰ뿪ҡʲôҲûյԶʧȥŲͣԽ죬Ҳʧȥסʲôƻ֮ӣֻ֪ҵļˣûܹԴһԴһļˣͳҲУ
㻹ˡ
ҷѡͣԼʿҪȣͬʱҲΪһаѱ׽ڻǻʹᷢʲô£Ҳͱ˼µ޹ء׵Ļÿȡ
ҲÿЦЦΪҵúһȥүԶǻʿһ޹ݣΪǻ
Ҳô㻹кӡҡͷ
֪ģѾźһСȳһĸףΪĸ֮ǰѾүʿүȥģȻġʹҪڰұظ档
ҵʿ֮
һۣͷ˵Ǿɣʱ䲻ء
磬鱨һûбʶķɽڼչűûƾֵǼȥ򣬱뿪˰ͱסɳսأȴԷػ顣Ȱӵ֪ͨʱ鱨ѾʧȥҷɽӰ
ͬգڼչűԻⷢһ˼µ峤λãҽԼ˼壬Ӵ˺ͱ˼µһֹϵͨý巢ʱͱ羭һǿ˶ԻеĪֻм˲֪⡣
˹̩֮һӵϢʱպΪԼһơϢһȴƽ㴼ɿڵƣÿɬޱȡ


1187 
ڵرʮһԱһƬߵɳĮɳĮڹȥʮ꣬ʮԵٶϲšɳĮԵסС򣬿֮ǰСһܲӵĻ֮Ӿͳ׻ķӰûڻɳ֮Сյİ¥ڿһɳֻһƣڷй¶תţ˵Ҳסʵ
һܷɽϻʱ㡣ɽڵһĺӰȥɳĮ
ûãɽٶȽŻڷɽǰһƬɳ֮гǽǽͭṹǽʮףȫɳǽ⡣ǽһεĽṹǽϲ㣬ԿʿڸǽѲӡǽǸ㳡㳡ֻһ¥ǽ֮Уò֪˿Ī
ɽڹ㳡ϣ˴Ӱ¥Ϊ׵Ƿҵϣȭŵʿڷɽǰͣ£ȷɽϨ֮󣬲Ŵ򿪣ȴӷɽߴӰ߳ͳһͷϴŶϴͷЩײࡣ
ҵϣͷʣ𣿡
ҵ̯֣֪ûô򵥵ģͳʵϣǵĿܸңǽ˻ݵĲɼȻЩҴ١
ʱȡҲǿЦĽ㻹֪ͱϷһ˵顣
ŶʲôͳҵЦݣƺûʲôֵġ
Ѿ˳˼µ£ҽ峤֮λȻڲǰһûκαʶķɽó뿪ͱףһҷս֪ζʲôɣ
ҵϵЦݵסôܣϻ֪׵Ϣ
ûʲôǲܵģҵĽѾԣϻǵ֪׵£߹Ϊλͱ׵Ĺ嶼߶ȹע˼µµĶʱҲܹȻǲӹҲ˵Ҳ֪
ָָҵϣֻܿˣȻһ֡ҪǵݣֻҪ֪ǻæϻ
ҾбҪתʵĿꡣҵϵ
ΪҲ𣿿Ҳôϻʲôڰûع֮ǰһΪΪȻôԲȡһΪҪжһ׳ڹϣǵͻ൱⡣Ҽ񣬵ʱ۽һߵ˼µ£õĽ־δְſ϶Ը棬ʱ侮ʯҲڹˡָָԼԴҸԼԴģ
Ǻðɣͳ֪Ҫôˡ
ܺãϻˡѾʮǰĻҲδرڤǼ򵥣˵𣿡ûȷҵϻش𣬰߻طɽҵϴ˸ƣף죬
Ŀŷɽգҵϵ˼䣬ȻˡȻͨĸ֣ʹǷҵϣҲЩѹȸСǵд̫÷ҵϲζֻǰҪ׷ҲᡣһʿȥڱҪʱǾػĵһߡǵҵϲŲᡣ
ӣֻҶй߻Ƕ¥¥ʮֿտֻһݣʵͨĳڡλƬɳĮĵص£ܽװװ屣ȿɷֹͻȻϮֿԸɳĮԼʴν
صĽŲʱ֪ҵڵ⡣̧ͷĮǰȥڵִ֮󣬷ҵѾʩ˶̷аһЩ˵ֶΡϽȫʶˡ³ɭƽĸоĻ÷սȻøࡢ˵ȥǰٻصˣɰ׶޶Сҵϣȴ޲ɱ
ҵȫǸӣǸ̬ķӡ˺ۣ϶ǰ͡԰˺ĴˣǾϵļ̤֪ʲôҵҪݻ־뾡һа취ɰ׵־Ҫǿ͵ö࣬ˣھܵĴҲԽ
Ӵ񣬿ȥľ񻹲ҵЦùһƵڰĨһŰ׵Ѫεϣҵ̾˿Ĳϣͳʮͳӣ㿴ҲͺòȥأĻ㡣
㿴ֻҪǻƻ֮ӵ֮أǴҲʡ¶𣿡ҵ߽ף
Ц˿Ѫˮ˵Ҳ֪֪Ҳ㡣㻹ʲôʹҿˡסֻҪһ뿪⡣ҵϽұ֤Ժÿҹ㲻ԸԵجΣ
ÿµв
ҵϿŵؿڣ޳˵˶٣ͻȻһԴ˰֪˵ûСÿͱ׵ľڳʱΪɼǼϢ֮áʵЩһãͱ׵ľؼʱҽƻԵȡЩñĻΪ¡ĳЩԸ١ǻܹ֪࣬ǵļȫԿ¡ˣֻЩ¡˲ʶˡ
ôˣҼǵĸƺҲǰͱ׵ľҲ˵ĻӦûĸ׵Ϣ
һʲô
룬ǰҪټĸһ档ɲ֪Ƿ⿴ĸ׵Ŀ¡壬ǿ׳˸ұ֤µʿ£Լҹرݡ
죡״𣺡ôһɱ㣬ҵϣ
𣿵׼ôҵ϶һоԱȥݡ˼µµĻҳ
ǡ
ҵ˹ȥš˵ĲӡȻԵڶ˵ȥ졣
˿ͬʬ壬ٲ˵ʲôæת뿪
ס֣׺ǲôҵϣס֣
Ҫ24СʱǾͿĿ¡塭
۾죬һͷŭʨӰţǸѹ˫顣ʹֱۺͻ֮ľĦѪֹһҲûͣĴ㡣Ҫֻһ£ɱǰˡ
ɱ
ɱ
ɱҵͶ䣺ˣ˵ҲܹʲôҲô⿴ŰɣʱĿƯĸ׵ľݳˡ
ҵϡͻȻͣñͬ˵һһϸҲʣĸɵ
Ŷõġҵšҵ΢Ц˵
ת뿪ϧߵ̫ЩͣôƬ̵ĻͻῴЩ˿ڱ桢еϻߵϵѪͻȻͬһʱʧˣǵˣ֮ǰϲɼѪҺҲͬʱʧ
ʢŭ֮£һЩȻˡ


1188 ͻ
ԼʲͷʹָŶͷһֻ̡ѾܾûˣʵҲ̡ɵĻһ鿰ƹĻͼʱȴòͨеŶ΢ƽǷȻĻԼʲԼѾ̲סһˤˡ
ΪʵصѾгʮʱ䣬ĵرѺԸصķ֮⣬Ҳ֧ԼʲоŶڸзԼʲﾭֵĻûһǧҲа˰٣ࡢΣֵ˵ĻԼʲѾ̫ࡣ
֮䣬ԼҵĳЩͬ㣬Դ˽ʾİء
ݻͼףԼʲĩҲˣյǣ׼ΪЩĳؽڵʱԸĲοʱ޲԰ΪλȻǿԾԼʲ֪ʱҲ̫ࡣ
ͼһڵݶѣ
ҪȫеİأҪǧ꣬ꣿʱԼʲѲˣɵȲôáĿŭذ̰𣬺޺һȭĻϣҪϸƬ
һ𷢱۵Ůʱ߽Լʲ˽˰칫ңһصصиػĶͻȻߣѾԶԶٽֵǲȡ˽ʩ¶С
ʲôë𣿡ԼʲԱߵĳ£ȥػԱѪҺ걾ֳֻ򣬿ԸҪصڱ浥λ¶ȡĿǰҪʵ󣬰׵ѪҺ걾ͱС
ԼʲܿػǰĻϵ¶ȶߣѾйԱֶ䣬Ȼ޷ֹԼʲĻ˼Ҳ޼֮һĻŸʲô⣬淢ʲô¡
æŰѪҺ걾صԪȡƬ֮һεĽϻڻе۵ƶµػԼʲһʱ佫򿪡ϻ֮һȵˮ£Լʲæˣû̵ԱøɱԽϻڲн£ˮɢ֮ԼʲǼԹܾȻտҲ
ЩѪҺ걾Ȼɣ
ô£ˣԼʲɴ۾һӻû˹Źֵ顣
ܹＫޣϸϸͲܹ۲õǲܹЩ΢΢棬Ҳ֮һԼʲ򿪽ϻʱ֪ӿˮһ緢˳ڼ̵ʱɢܡ
˵ʱ£ЩӿſһԼʲ˵ڣ̲ĩΪӿ֮ǿʼѣһȫµϸءЩϸ΢۲죬ᷢһĺЩں˳ɫϸ̣ǿ񱩵عڵԭϸ֮תɺԼһʡ
Щϸ֮ĻиӸԴϿʼת䡣ѧĽǶת䱾þ꣬ŻɡʱתȻģҲѸٵġԼʲڣǻ֪ڷ仯
ԼʲѪҺȥʱ򣬸ӿѾͨصϵͳɢȥͬԼʶѰźʵ
ҹ
ɳĮҹ²󣬵ϣҹȴ䡣ڷҵ˵ʲôǽϣվһܴʵľ۹ԱߣùһʿϵԶҹģʽ£ǽҵϿһûз쳣ԶʿҶˣŹһ˿˿ʲô֪ͨҡ
ʿش
ڷҵߺ󣬸ǽϼĹϽ£Աʿŵһɨ֮󣬱Ǹɳĵطɳӽ¡𣬴̧һԴԴڸɫսͷ滹һȦαװֹʱԶԶȥֻΪǸš
ŵԶ룬ɲɳ˿жսͷһͬɫսֳһħܲǹŸҡҹɫ£˻١ɢ˿ȥڹ֮ӰУѵصķǽ
ھŻа׵ʱΪһ˴ơʹŨŨҹɫ£ɽսͷҹӹܣ˶ǼͬʱͣȻм˴ӱóһЩѸ֮иһͲʽڽ첻ϷչħװǰѾ̭ЩϹŶҲкôǾǲɢκפǿ߻ǰ֡
Ͳ׼ǽĴţ׼ǽϵĸ㡣£Ͳͬʱ䡣ڵŻȥʱ򣬻Хפע⡣ȭŵķӦҲ٣öڵڰ;ǽϷĹɴԼȻܵըĳڵըγɵĻҹɫϣɳĮԿĻⶼԿֵĻ⡣
ǹŭ𲻶ͻϮͼؾʼս׷ɳĮ
ʼˡ
λǽһߣսķȻ෴׽˹ˣԼ⼸еĺ֡ռƻͻϮС˵ؾע֮ǽӷǽһǱ룬ռͨصĵݡȵսŻῪʼ
ؾһؾλڼڲΪ˷ֹԽڲֳɼÿرǿءĺô۵˴ĸ֣ؾɱ׶Ҳʮԣؾ޷ϵľƣ͸֧ǿɵСоͻĻᡣ
ҲǻѣǵﻹһϽʵܷ˳ȳʵһδ֪
ˣѾҲ˿׼򵥵ش˸ƣжʼʱҹѹȸУ̧ͷȥʱÿһŸܹҹɫӶغǽ棬Ｘ˲õ
ЩִտǸܼũڵĽŵĻ⣬˿һҿٷɽӰոɽ˵ļų̃ײʼͶټңǹĻߣҷɽȫԼĵؾɾ޴ѹơ
ܿǽϵĶԿ̨ʼһɫŨԴڵϰգڷɽܲšɽһǰȻ£ƫȫУŶԿڻǽϿաų̃Կ̨𲦵
ʱŴ򿪣˴ӲԼʮ׵ĸ߿ճǽڵĹ㳡ȥڻ£׽˹ŵȻףʱУүү


1189 
ںХ
һ߳˷ɽĲţֱǽڵĹ㳡¡ʮȻûѰǿǰԾ뽢ԵĶ䡣ڻ԰ɢǰ㣬·֮ⲻǼʮ׵գһׯ
ֱ¡
˫ŵصʱҲϥ΢΢һ䣬µԼ͵ĳͨ΢СĶ棬һȦǿҵ𲨡ԻΪԭ㣬Ѹٹɢεɵĵγһֱ߰׵ǳӡվǳӵĵ㣬Ẓ́Ͼؿһ֧ܻԼ
ɽ֮һԾȿûлּȴްı¡ԴγϰֲϱŷԴ棬γϵĶԳԻơͬһƬҶƮƮ䵽ߣ΢ǰ
ȭŵĵؾھʮ׵λͣסһѰħܲǹںڵǹڶ׼˻ͰȣǽĹҲصΧΡ
ָ֧ӵһ˴ǰϵĽʾӵٽľΡٽǻʱ˿Ȼŵصء뿪ҿԵʲôûޡ³ɭǿߣޱҪûԸ׷ͻٽҲ⣬˲Լţ鷳ɺֱκ鷳㲻鷳
ޱ飬Ȼǽ׽ңҲɵʲôҲû
ٽһѿȻ֪ǲܵ£žµ뷨ӲͷƤ϶ᡣ
ҵתһȦײ̾ߣһеصصһΡ
ٽֻõǿɲУڼչűλιۡ
ֻܱʾźŲԽȣǰȥ
ٽʱͷðۿѾ߹ʮ׾룬ֻһ𣡡
ʱ㳡԰ټƵԴӵͬкȥǷ׷ɵ֮УٽͣƷϼöťͬʱ¶汥ǵļ⡣ĽȥһͷëѩףͷξʯͶӰų֡
Է׷ɵĵԼٽͻȻһͣҲʲô΢΢̧ȣһٵءһȦҰɫĲǰƽɢԴӵȦըһС͵籩Ƽ˲ȺУʱȭŵʿƬ£ϵħܲǹŤΣ޷ټʹá
ٽ˫ֽ񣬵ûعǰһʮĻ֪һգ۱ǰ̧֣ȵٶȲѸ٣ƫٽûüӦȴּĿ϶ؿϡٽɫһ䣬ӻǸ۵Ĺȴһɾӿײ
ƺһ˳ȥͶӰķѣʧȥԼԴɨܣγһſҵķ籩ٽˤϣ³һѪֻһʱֻŻǰ߹Լ۾ҲδʣѾشǺεս
תۻѾվǹ㳡Ψһİ¥ǰ̧ùȵ¥ǽϣžһ졣¥ĩʲô쳣ɺܿ¥𵴵ƵɵͶߣѷ¥ǽ֣һǽɷ飬кⶰ¥ڻǰ߽⣬¶Ǹĵ
ʱһؾٽҲָ˹ǽϼ̨תڿڣڵλáʱٵļХתֹ̨ͣĶһɨ̨ʱŷֲ̨Դ𣬾˾ɱһ貵ǺƿնǶӿ첽ؾǰʿĵѹվȣ׷׵ڡǵǺɢֳ׽˹ֳֵ
ٽͫһ׽˹ʵǿʹûȼȴҲԶѾһǿˡֹ׽˹ͷѹˡ̧ͷȥһѪɫմ䡣ѪɫУһѰɫĳ֡ٽżأˡǰѳŵ棬һѪɫԴת۵俪ȥЩʮ㣬ٽҲΪ֮пĸо
ֽʱŻ̵ͦβ͸ʵ˫壬ȻλŮԡٽ϶Է࣬ûĸǰŮ˰㣬ȫ˳ϵĲλŰɫëرͷɢĳÿ˿ɢʵٺԡԶԶȥһŷĻ棡
ٽȻףȫµ̬ڲϵսԼȼõ֮ԭȵҰԺڰΪڶ׶ε̬£˵ԶŻԻǷŻĳ˵ȱضԻȻ׺ǵĺһƤԭڡ
̬µѾ޽ӽ˵档Ļʵõڶ֮⣬Ҳʵ֮⣬ڻ׺͵Եʣ̬¶Ը¡ԼԵĹÿԡһһ洫ݡ
洫ܹʹԴڸĿ֮䴫Σݴ֮󣬱ԴӴĿ꣬ԴȼգͨԴĹγһԵıըղһʱ㼤˻洫ݵֻٽʱܣûΪһҲҪһý顣
ʹˣ̬µѾѹٽһͷʵοԶи˶ٵ׽˹ٽֻͷ󣬵ٿ׺ͱĦʱ㳹ɫ䡣
׽˹үүｻǣȥȰף
׽˹֣Ҳһɫʱ׽˹ĻҲǹϣ±Ű߽ݡ׺ͱĦҲ룬Źϣص׼ȥף̰Ԫ˧ҲյϢˣ
׵ͷүڷص֮ǰԪ˧ȥһʼԪ˧֪֮󣬱̸ϻصϰүЩѣǱһˡû뵽Ȼ˵ء
Īûκɵ׽ҵļˣҪϽĳЩʵ飬浱һ˲ɡ۵ҿɴһ˵ˣεȻ⡣£ǲĺ𣿡
Ԫ˧˼ǣ˭ҵѧȴ˵
һЦ̰Ԫ˧ķ񡣲Σα˼µ¶Ƿһ顣Ȼֿ򱴶Ħ£΢ЦܹΪ׳صأӵĻ飬ˡ
ת۵Ѿףͦͦ壬˵ҿҵǼһôӭҺˡ
ʱŴ򿪣Ŵһŷ죬ȻǹĻͬкӵ籩̼佫źζѣƬڵг˵ͷ˹
ƺߣȶٵأֱǶ˵ذһγΪɢȥƬԴӵȫ˻ȥŵһĨ⣬ͬǴ͸Ҷ϶µһ⡣
٣ʣ


1190 ж
ʱ򣬰̧ͷľʮƣ룬ҵϵĥĿԱϵĸʵ飬Щ־ľƣԲԸ£־ȻǿͣʹһջԲѡײϸԼѰһпɹõĻᡣĿǰΪֹĩ֣ҲԸ
״̬£עǼ־ǸѺ۵Ļƿƿǿճһ𡣷·ֻҪ΢ʩɽֻƿ顣˿̰׼оʱ򣬾ɢܵ־Ƭճ⻨ӵʱ䡣ǶݵĿհ֮˷ҵϡ
ҵڹƣϴϷʵЦݡѾǺڰ׼˰ٵػսͻףһٴеģʹҵٽԴҲǰôһվ´װǴӷҵϽϽ֮󣬱֮߸ҪԻҵϼ
ڷҵ󣬻ٽһȭŵʿݣƺʲôЦ
ҵ߹ȥͷѰ׵ͷ档֮ƵĽЦ㿴ȥܸˣȷӦøˡҿû뵽˾ȻôࡣԼ⣬һ˭
˵Ӷ׼ˣҺα˷ȥ¡
ûӦøġΪҿףƯʦĸ١һǻ˼µµ峤Ŷǰ峤ΪΪ˾㣬үүԸ峤λãҰԼӼгôһʹºҪ׷Ҳֻ׷ˣ˼µ£
һû뵽ȻΪ˾ԼֵزҵϷſЦǸΪͿ԰ߣǿɾ̫ҿ˰
Ű׵˵װİ͹ԹźˡſҰѻ׵ʬǰҰѺйصһȫݻ٣Ȼ޾ĻںжɹˡǸʱ֣ᷢʵһʼͺҺͲ⡣
һж̫ˡΪ˵ķĹҵ˰һѣȻµߣǺúк𾴵Ļ
ֿ˰һۣ뿪
ҵߺ󣬰ײŻ̧ͷпʼлԾڵԴ˶ԴһԴϵͷҲſʼЩ缫벻ͷŵŰ׵ĴԣеʹͬʱҲԴ˶ΣûдͣţԴ滺ʹ˫еĻѾȼգûаϨļ
үүˣҶˡ
սôϢҵʲôʲôˣҪɱǸһҪɵҵϣ
׵иǴ
ر֮ϣս㡣
ٽսһǿ߽ײ籩Ťͨʿ޷սԴӵ䲻սȦԴ籩ֻҪӽһЩͻҵƫƷɣشսȦ֮Уٽ飬͵ǿߣսнԿ͵ȡʤƵСֲεǿߣͶЮŵɽľ޴
پ޴ҲҪĿܷЧ֮˵ӵž˵ԣܹٽĩŵսӵг˵ķӦ񾭣ʹԺ֮ٽоɱⷬսٽôں֮СҪǣ֮ǰشһһεؿʼ¶
ģζĹͬ顣෴ǰѰ쳤ÿն޲ƴ硣ϣͿֽȻͬսһγеĳҰԵս̬ٽпɬޱȣ֪׾Ǵǿߡ
ͷʹģٽĵģһڰľѻ֡
ɲѪһ²иУ򵥵غɨٽٽԼȥɲѪķЩиʿԴϡٽѡ˺󳷣Ÿվٲüľʹһʹǲ˼̧ۣһȭͷպ˳ȥ
ͬʱĹ㳡мХһۿɼ׶βƹöԴѻХٽȭ˿˿ǿžѻϡ˫ײλĿâǾ춯صıըըĻ˸˰ʮҵĿռ䡣汻ٽȭ赲ڰγһ۵İԲ
Ѿٽĵξѻɹأȴó亹ʱٽǰһȴû̧ȣڰٽؿڡȳһȦƣٽһɾ޴ı˳ȥ
ɳʮףˤϣֻѪӿһʱ޷
ʱ׽˹ڣȻݵķˡѾһݸ°׽˹ʱô򿪡ŵһƬսĺۼۡݣ׽˹˽Ϻ󣬳׷ʿңնһ
ʱƿգһʿʿֻȴֻԴѳʮߣת۵ΧһȦʿٴδݡ֮ʮʿȫͬʱ𣬽Żǵ˳ʮŻ棬ջ۳һɻ籩͵ըƬʿڵء
Ļ洫ݽ֮󣬵ʿعѴ˵¼ȥ
Ҫ׷ˡٽƺֹʿ׷ɱҡҡͷ治ֵܹսԼսλȥǻеҪ
ҿɲôΪ
ͻȻһĮٽǸڶߣٽ˸顣תɲʮ֮һٽͿһɫĹԼؿð˳̸ƽֱĹǰƮȥƮƮػǰʿ塣Щʿһλ䡣ǵʬˤʱѪŴƽп
ٽеͻȻб䣬ԼˤʱʶԼҲǿֲĹնǿ̧ͷһߴӢˡͷںڵĳֱش˫࣬ʹҹٴ󣬾һ˿Ҳûٽͽ߹Զʱٽŷһ߰
Ǹϣ۵ҾϢȫޡϧٽôȥܹŴһĻͻᷢǵͻԼȭŵʿһ߾߲Ƶʬ塣
˹ǰţʣʿһֱɵٽԼͬŵħ˹ҲûȤЩ˳֣ǲȥϵϣرЩԶԶ뿪Լʱǰ̧һݼһߣĲλ㵹¶ĵݾۣ漴ֱƮȥ
ȫûһ㣬¶ٶʮֻ˹˵˫ݾרעؿ·Լõ˵Ұֵܡҵ֮ǰǧ


1191 ָ
⵽𣿡
ûУѾȷϹѪҺȫӷû˿ࡣ
µļⱨ档УһȥɼʵѪҺ걾һҪСģŵһݻؿķ棬ԸҪȾ¼
ʵҳһţڷְ׵ѪҺ޹ʧ֮󣬰ԼʲڣԱæµ·ʮֹԼʲֱʱпŮ֪ظһȡܺſȣһ߿ƽϹڰѪҺµһμⱨ档
ͻȻ˺һ¡
ôˣԼʲѿˤȥ鷳ǹġսӷƽ߹ȥɵԱָȥһĻʱԼʲеƽ˵ϡ˵Ļߣһ亹Ӷͷ䣺죬֪ͨҵϽʵ쳣
ԱֽҵϽǰȥѹߣ²ظǡ
Ȼʱ򡭡
ԴǵĶܿҪִٽˣһԱŵ˵
ԼʲŴͺԴ˶ԽǼңͷŵĵԽǿңĴԻ޿ɱˣģ
ô죬Ҫ˸𣿡
ģԼʲ˸ǣͿɵԴҿս̨ѹǽʵģ
ô죿
Լʲ׽һͷе죬һȥʹһֶֹͣʵж
ܿ췢ȥԼʲȴŲġĻĻﰬŭȣȫƤǵͨ죬̴ɢƮ𡣰ԴϵĸͷĽзǻ״νٽֵ
ֱˡԼʲŻѾŤ
š
ߴ͸ĴлصݣȫѪѪҺƽٶšʹȫͨ죬ɢ򲻶ϴ߷еˮݣʹ֮γɲڵ̡˫Ѿʧȥ˽㣬־ҲȽɢͷŵĵʹ಻һҲûͣļʹۺͱǿѾʼѪ˶ڵԴͼƽ
ʱһӳ˸ơ𽺳˹ȥŰһͳ顣Ǽϵʹ࣬ԶԶȲϸǵĴ̼ʶؽԡʮʿǴ죬ǻӣЩ֪롣
ʱͷͻȻ죬缫˳һǿҵĵ˳ͷϵ߲ӣû󷽵Ĺ鹤ʱ䣬ĵ·鵱·ֹͣ˸ܵǿµĸڵƹ˸ͬʱͣƺþԵУ˫һգԴȴؿڡ
ӳ˿ԱһԱȥ鹤飬Ƿû쳣Ļʲôȥӳ㶵̧ͷϷ˳߿ȥʱҲסˡڰͷϷ֪ʱһŻ棬ɫĻʵֻȭͷôСͣƬֱ̺Ѿһסʱʲô̽˳裬ӳ۾
ʶ˿ſһҲֱֱۡ̽򣬱һɨӳһԱӦѸ٣ʱ˾ûôˣǸɨóܷȥײǽϣһЩϣһʱ
˺˺󣡡ӳУʣµˡ̧ͷȥѾһӰ߳ǸˣȫҲ㡣Щʯ϶˸Ż⣬ʱǡ˵ǰпŹĶۣ˶Ƕĸ壬תɨܡ
ʲô⣿ʧе
ӳʲô𣡡ӵ𽺳ħܲǹƽ׼
Դӵƿնȥ˽ֱ̧̧ۣ㵲ⲨȻǰ߳ӳͬһ߷ɣײǽˤʱѾ˹ȥ
˹ʱ̧ͷ۾лȼգĻˣ
˵ͺһתߺ˫ֱַסߵѹȫķ϶˫סĵطı⡣ڣѸٴԪӶֹͣѹʼð̣Ƭ̺ڲ΢ıըֹͣ˹
ŭһ˫Ю𣬴ӻĹ˳ڱ48Сʱָֻɡ
Ļ￴ⷬ棬Լʲ˺󼸲૵Ǹˣģһжʧˡ
ȴ𣺡죬ܹߵĶǵñļǱ볷ˣ
УõͷضϡħһŲ£ǲȳһ֭˿ȥͬһجΣײǸجμϵˣҵϣ
׼Լϵ˿ڶ಻ʤЩǷҵļƷЩ˿ѾϣʣµҲΪǡǸǴĴ˸һЩڰԾͷʹѣԱ֮ǰʹ˵ȴѾࡣۣһ˼˾
޲ھͰѷҵ˺ƬҲ֪һϽӡ٣ֿȭĻʲôҪǳǶħޣûԼװ׿ʼӦԴɢȥԴ˵ΪԭŻءûã͸оħ޵ڡԴѾദһβ̵ʱ䣬߼罨һεϵ
嶨λ֮󣬰һʿƷϡʱħѾɽŴ򿪡״뿪˷䣬һͷ˹ǹ
ŷ̹߶š
ǻزֿص׼Ѿꡣ겻㳤Ҳ̡ûһ̰ΣǰҲйﷸͼԽ˳ԹɶؾѸٵѹʱǴҲûʮӡȻһΣӵؾϮڣѾȥ˶ʮӣսƺڼԽԽҡ
ͨ޴ڵܵŷ̹õԶǹҪǣԽԽƺơŷ̹ЩţǻƶʹȻһˣܹ滺ŸС
٣ǡ˵۾ˡһʿȻԼ˫˵±꣬Ƕϱû㹻𾴡±ϱ֮Ħĩٹ
ƽʱŷ̹ѵСӣʲôءû飬һδ֪ΣͷƲȥʲôҪƵģʱ±ǿʲôӲָ̧ͨͷŷ̹ȥͨĵƹһЩ⣬ûʲô쳣
⿪ڵĿӣҲ֪ǿյ˻̫ţŷ̹еһȡڿһЩͨսǴǽϣһӰͶ档ӰӲʲôڳ߽ӽŷ̹˭
û˻ش


1192 
׼սŷ̹ʿеѸɷΣϢԴǰ˽ŲŲԽԽƬ̺һʿӹսǴת˹ԷϵƷŷ̹˿ԼϹšɵһ׸ߡȫҲתǴֺŷ̹շһᵽɤӴʱٿʿԽԽöԷԾ
ͣͣǺĶŷ̹ԷûͣĴ㣬
ħܲǹͬʱԴӵ˺ͨĿռ䣬ʿͺͷ˺ȥ
˹Į
ħȻԽ˫ֽⲨвڣ·Ǹȵĺ¯ŷ̹ȼʿǳ־˫ӳճһµĻ档һɫĻɫŨͨĺϽǽﰼڻת»͵ǰŷ̹˵ȫǻ⡣
ɨȥƲͣײڲֿĺϽϡ治ϳɢħǰȥŻš֮ʮ׺ĺϽװŸ˹ճһȱȱڱԵŻ֭ϵ£ȥֿܹ龰
״Ӽ߽̿ƵʬԱ߾ֿһƽ̨ҵ˶ħޡԼۡ
ѵ£۴ϡٰѶħޱֿ⣬׿ħһۣߣ˵ʱˡ
ҵһϣеƽԣϸŻصֱ档⣬߷ֳɼһߵƽٶ졣ƽϸµһϢʾǲѾִһĻء
ﷹͰҵ̲ס
ʱһɳȻͷϳ֡ҵϺȻֹ̧ͷȥϷһɫĹߣһȦγɸԲΡԲνڷҵǰϡ컨ϵԲȱڣҵϵɫ൱ѿ
ȱ¡
ǿӲرֱ£θ߶ޣϥҲδ˫ڵȳһĽӡĹ粻ɣһѱĳ٣
ڻǰ԰̬أȫȻûзκ졣λŮʿֱһѿھ޴ĺɫǹǱ˼µµħ乤һħǹǹͨǶˡ籩͡ܡвʹǹ;׼ȶԶһħǹеȾйǹɨǵļ¼˾տ⣬ħǹҲû
׺ͱĦֱڻ̰࣬Ԫ˧ĸٴһرӶսʮۣԱҪλսڸ߲εսмûκηԡװαװΪж㣬մ۾˲սĿĿǵľװⶫֵǮװܹרõǣʵʱҪκϢҾж̬׽ӾģʽԼսܡлǹǹȥǾʱĲԵùϵ¡ʵǹʵԴ֮
֮£ĦԵࡣºڿ㣬˺ɫװεƤ۶Щ⣬ûĵطĦ˫ֵʹϴŵЦݡʱϾܣƺûǰҵϵ˿С
ҵϵڻϣֻϵ٣»صϡҵһоսԹˡһЩӡ̵ǿߣǵɫҵϷḻս飬ֻܶԷʣɴݳֵǿս񣬲嶨ԵĶԲߡɻȴһĴڣҵʲôҲܲǸͨƵġ
ʵȻˡ
״̬һƽʵϺȴӿڵĺˮֻǷҵϵĸ֪޷͸棬˶Ի޴ӸӦѡƼ򵥣ʵܹһȴ١ҵֱ֪֣һԶԣ֪֮ǰȫϡ
¶ʽƦЦ治
ҵǾñһˡһĻ׾ͻһĿࡣ
ҵ¶ŵı˵ʲôף϶˰ɣôأ
˲ϷˣҵϡȻ֪ǸhŵԱһǰѰ׻ңǴǰȥؼҡ
ҵʼ磬ЦɭȻѡˡѴҽôص֮λǵ־磬Ϊֹˡ
̧ȥٽʿ档
ֹۣǣ
ԡ
ҡͷЦЦ̧ȥȵҲ˽ŲȻ˫òôĽֻս˶ǳԴתɢݳɫԣҵҲ⡣Ψûκ¶
ȷѡ
һƥýıӰ˳ȥ˫٣ħǹͬʱ𡣴ǹɫԴӵڷ籩;в£Ծ˾γһޣֱֱҵϳ˹ȥ
ҵϼ򵥲ޡûȤ԰ȳֻ֣סһˡҲ֪ϽܹƥеĶ֣ٽֲкޣȫǳŷҵȭŵʿȥġ
һĦǰеҲ΢΢𡣰ɫĻ治ϴաںͽ𣬰ת£Ͻ֯һɫĿɰɫγɵĿñĦ±һɫʿͷһʺĻ֮ʣĦ³ҵֱһٽȥ
ŮԣСĿȥµСŮǰȴӿȣ羰Ϊ׳ۡҲʹκǽԴһ˫ȭ֮ϣŻ򳤻̵ĲԽʮƶʽӭ򱴶Ħ¡
Ħͷ΢΢ǣһףͻȻǰըһźӺ˽ȥʧڿ֮С
СŮٽ¶мЦݣǰȻڣϸŤ˳ƴһɨ
һźչĦ¸պ¶С壬ٽһǱȴѾǰٽԿĦеľɫЦţһѾɨϱĦµԲࡣ
ȴûлʵĸо
ʱŮٽ۽ǴһźɢĦ´źٽŵһ̣㽫ڰתһȦˤϡĦȥ˫ϥٽϣһֵ֣һѹıϣڵ޷Ħ˵ʵ㣬ԵĻҲ˺㡣
㻹ǸʿŮٽ¶һЦݣսûŮ˺˵ֻе˺Ѿ֮֡
Ψһɵһֱڵ棬ѹһȦ𲨡ھ޴ķ֮£ñĦµ΢΢𡣾һ˲䣬ŮٽŤת˫ȲסĦµǸסַסĦµȻƳȭ׼һȭ˹ȥȭ淽ѾХһȦȦɫԴٽȭΪĳɢɢ


1193 ֮
ۿҪбĦ£һֻͻȻŵȭ֮ǰֻһŰתһȭŰϣ˫ԴϻġһϣȭͷСĦʼǸСȰñ𶯡
ʵ˵ǸͦȤļһҵô㡣ӽ֮ǿúġŮգ۵
лҶԼֵطɰȤҲûС
ǿɲ㡣ŮͻȻɿסĦ˫ȣѸڱĦ鼸㣬յһ򱴶Ħµ°͡߼ʱýһ߿աɳᣬ˫ֽձĦµ󣬽ɺ󷭵Ĺ԰ҵϡ
һȦɢĦûüŮѾ˫ȷֿϡʮҪǻʱص㣬˵Ħ»൱ܡŮ˫ͬѹס޷˫̧𣬽ȭ¡Ħֻ˫ֽ񣬵ֵŮֿȭ
˲䲻֪ټȭŮȭȴۿҪﵽ£һɺӱĦϵ𣬲ȭ򽫾ۡŮǹɺ治ϲںƺʲô۾
ٹ˲ùĦ£˫ȭƣڵһѹһѶд̳佫ļ˿һأȴĺɫԼֽͬʱڵһţ˽ˣƻļѶС
Ϲ߰Ѷ֮ڰջͬĹ켣һ볯ȥŮϹܣգڵǽ֮󣬷׷ըһɫĻߴαը֮ŮѾͱĦʮ׵ľ롣㹻ĦºϾվп˦˦ֱۣһ̯º֮к׷ɡ
ǷڵĺɫһѰ͸ƻŮɨۣЩǹꪡ򵶻򽣣һ㡣෱࣬Ҳ٣ر鲼ڱĦܵĿռ䡣ϽԲʱɢźɫмԶٽ
ʲôŮüʡ
Ħ΢΢һЦǻ֮УŲʲôôԣҲȽش𣬱ĦָԱһذϣǰذ׵Хȥ
ߣ򵥵һȭȥذסײ˲䣬ذ׺Ȼըһź档ȻĸоȴǸ£һƬ䡣ջȭͷϣȭͷȾһƬɫƬɫȴ⡣ԴȥǽźȭϵĵɫҲ˴롣
ʱǹһꪷβҴ⣬˫ȭ̹Դȭ棬γϣҲȭǹ΢΢˫ȭ£ˡǹ΢룬۾⡣˫ȭԼٶΣȭ沢ĩ֮У԰ȭͷϵԴγɳǹһꪻ
Σըĺڻĩ
ɵƯﻹкܶأܹȫ𣿡Ħ´˸ָл֮ж˲ȫȥϰټͬ͵ıϳɫβ棬Ⱥ麣ӿ˽
֮еĿ²εеķԼըĻ棬ֻҪǸ˻ñըĻմϣͻڶγɸָȾЩܻγɶˡա綾񾭶صȲԪأӶֵս־յԨ
Ļ֮ŮʩϮɱѾȭŲãȴȻʱлˣúڻմϡƬ̣ѾֶָȾЩӰ컹ʱƶӾ硣
׵ĻĿһŵȭͷڲ󡣻ĿսѸټԷȭĹ㣬ѸжϣƮˡǽڣٹƽơٽȭͷֻͽȻҽǽһȦɢȥܵǽͬˮϵ𶯣ŽŤ飬ǽĴƬ¸ϣǡŴֱ۴ǽﲦ˳׾Ȼ˼ȥ۲սֱСŭһ˹ȥű׽ȥҪס
Żعͷûκα飬ǻĿ˫ƽͻȻߣý˸աȴûһŲļϣһ󷭣ͷ½ϣ˫ǹƽ٣Ȼѹ¡æת㿴һǹ˸һööɫԴӵϰĿռ䡣
ͫţ˫۵סͷؿڣһԴϡ£ǻϣȻ˽ϡ̱鷭ɣµֱȴһͬĹЩԴӵƤϲôʱأ΢΢һЦЩڽϵӵһ˸еԴ緢һŻ
ըĳѽ˳ȥ˼һƨϡԼֺڵǱģ޺ȭ
ʱһȭźʿ׳
ͬʱ෴ķ򷢶
׵ĻĿƬݣתʿһǹŻͷʣµǹڵǹѹסͬʱǰѷȥǹпԴӵɨȦʿ˲ŵ֮ɻС
˫ǹײǹڹڣһɫĹ⻪ͣŽ˷ĿֲѾ˵ȴɲס˽ŲȻŹ⻪ѿһöĿ׹
ǵ˲˫ֽסȴϸƵȥԽԽȱ׹û֮󣬹âһͨΪ֮âʢ˽룬Ž淭ͨǽŤ䣬ҲùȾ񱻾˵˫һƵģº͸ʽᵽһ𣬿ղըжôҡ
ըķۣȻŻعͷŽߵķҵϣû뵽Сӻͦɯĸ٣ʵ֡ǸбĦµˣҼǵǰֻһӶû뵽ҲƥٽʵŶӦò֪ɣǰµǿ֮һ
ҵۣ㾿˵ʲô
˵ʱǹǰġ㡢ܻᱻǰʱںͷҴôǵҰϧǵΪҲòվҡͷɺеЩһ
ҵǾͦãȻĻûлʶ١
˿Լĳһۣôվôľҵĵ
𣿡
ԣֻҪӵס
ûκԤףҵûʲôͻȻһɫĹ߱ب֮䡣һĨĹڷҵв׳󣬺ߴһþǵߴ֮ǰͷһ
һ΢ƮѪڿƮ㡣һʱ·ֹǼιԲѪ飬ͻȻзֿűһڷҵʱֻССѪɢ
գϱʲôҲûСһϸϸĺ߸֣Ȼ˿ѪȾ˷ҵϵ֡ʱſѾָ̧
Ȼ󳤵б䡣


1194 Ұɱ
һɫĹ߽бΪҵ޷κιֻܶǿмԴԼͬѪŨĺɫ͸˳ʱ뷽ת·ҵϵǰᵩһƬѪնĵûƬѪ֮ڣʱ
ҵ˫ԴײĳХǼճԵԴһк͵˻ú󳷵ʱ䡣վٽƮˣĽ׷ɶһɫ߽Ͻеи֧顣ҵϴԴޱӿĵն
ֱһ̣ҵϲ֪ĵж졣ٵÿն޷˼ڻĿ쵶ǰʲô鶼ɲóΨһеıֻȻӦԼҵԴڻˮкذĹ±رˡ
˸ϣͬսص׼һ㡣кʱͿռ䡣㿴ʱѾߣ
ҵϲ֪Լ˳ԶѾк˶ٵֻ֪зӦʱ䣬ܹһбӵĽɫʱͻȻֺͻ֮Ѿ˺ܳһξ롣ڲףղŻΪʲô˵ҪôĵطҵĵĻˡ
ºͻ֮ľ룬ʮףҲ˵ԻΪģ뾶ʮڶսȦڡڻսȦǿ쵽ԸӵնʹǷҵҲֻк˺ͷأûиܵĻᣬ˵ˡ
ֻսȦ֮⣬лṥǿߡ뵽ҵϵǾͿʼ鴤
ôϽֻôʵվʮ⣬ȻЦĻһδǰ
С˰ϼһҵϷһƵУڵѪɫԴϴɢŵܡǾѪҺ㲻תţγ֯ŹĳЩٺ֫塣ֻЩȫ޹ɿԣһѱɢҵϵԴŨͬʵʣѾȫʧѪ˿ЩԼɢѪһֻ
ѪЩ֫Ҳȫ˻ȥĳ־Լϣڷҵϵ治䶯ҵϵԴȴѪƵԴ˳ϾǷЦݡʵʵѪɫԴϵĵطͬѪҺԴ䶯ţγͬͷҵλҲһѪɫףҶط̲һļ̡ЩֱأɢɭȻɱ⡣
ҵϴϢţѾȶȻͷѪϣһͬЫβû۾ͷм䴦һŻҰ׵顣ûͫףƬ֮󣬲ŸһɫơŶת󶨸ڻϣͶҰްĿ⡣
ȤŷҵѰӡװĿףǿĳθʵԴ̬֮䡣ҵϺĵչԼ⸶ȫµ̬˫һ񣬼ȴȭ洦سУմѪ˿·ǴڸγɵĲλ
Ŀӡװʡ
ûɣҸҴģֻҵġҰɱ̬ҵϴżֵɫ
Ҳûʲô˲ģ֧ߺ֮ĵ·ȻҰɱȾ߱˿ӡװķܣҲӵԭеĹԡһ񣬿ϧӹ֮ұΪ·ߣϾȫڹԭбȿӡװʺ㣬һ̫߹ˡʼ˵
ҵһڸҧÿ죬˵ͷҰ˺Ƭʱҿ㻹ܵ𣿡壬˫ְڵ棬ĳҰް˳ȥ˿̷ҵϱе̬һͷޣԲ޹ɵƣҪûĿ쵶޴֡
Ц˵̬ȥѧһͷҰޣ˻ɲǽеת᳤Ųҵȥ
ҵԼٶͨصԾѪɫڿгɫĹ졣вϸıŽǶȣܽǶθı䣬ԶǻǵֱӰµߵִתΪ棬Ӱ㲻
˿̷ҵӻ󷽵컨бӽУԷĿ쵶ĩһǡ÷ҵϺ⣬һϣֹı˶֮£ĵٿҲ޴֡ŻѾԼٶȣҪľǰѻ˺Ƭ
Լ԰쵽
ʱҵԼһ
ͷҲʼת򡣵ĳٵͻȻ𣬸Ŵӵ⴦һɫǵͬɽĵ²ܵĿռϸ΢ȴܼıһֻҲյϣ״չ˫ֳֵ̬ʼ϶ٲټ鱾ɫǱޱȳء·ֺˮһ㣬ĳȴ͸ɽ͵ζ
ìܵĸоͬһѵ֮ϣ÷ҵѹСѾоᷢʲôһѾı䡣Ƿҵϼȥϵ𣬻һĻߣⲻڷҵзŴ󡣽һ¶бľͬŭ˽ҵϳûлԶȥıӾ𣬶оײ
ڿ֪Լںη
ֱۣбָ档ǻֺ糱ĽɫˣڻͷϳһȱڣۣͷٽرһᴩڷҵϣѲ֪١ֱƬ̣ȱڵϷһ߿Хŭɫһֲʡ
ЦЦ
ԶŴ򿪣󲽶ȷϰȫ֮󣬲к׽˹Զţ̬ά̬̫ö˵ҲǸصĸѵʱϢȻϷŹѵõĻᡣɲѪ˸ط˰һ۵·Ļͽˡ
ʼĬݹ
Ǵ˵ݽһʱ粻֪ȥ򡣰ȭŵĹԷٽУ١ǵпûлֳսǿߣֻñߴӣһת֮·ǵûϻԼﶼ
Ե֮ȷĿǰڵλ⣬Ҫҵ߰׵ڡתȦԿ϶ǼĳģѾ룬ɢ˲ļҵһƽԡХӻصĹϵͳϧԵøǲϵĹߣûȨ޵ϼĹƽֻ̨ܷ
ι￴
׽˹һſڴ֣ȻԼ˽ȥ߽䣬һԼƽ̨ĵҶԵطߵƽ̨ǰĻѰ˵׽˹ԱŪЩ
Ȼҿɲ㣬ֻŪССؼһȻˣȻһңѾĹϵͳͼɡ


1195 

ǳɫĹ߰ѰСȾһƬөөĹǰɼɵṹͼԿǳʷ״ṹĿǰڵĿұλڵ㣬ڰ׵Ϣһ־ʵͼڼײ㡣Ǹͼ꣬صϢʾԱߴһڣһιڰ׵Ķ̼¼
¼ﰬڻԵУҵԽһͷƵͷϡžͷһ˷ܵˣһںǼĵһ̣죬ҽӭһʵ塣оܻ⿪Դ֮գڵǿ׷̫ʱҪϢҽҪоĿƻ裡
׽˹Ȼ¼ǶλܷСرЩϢùϵͳ뵽ʵҵĻ棬ɼػֻ𻵵ѹԼʬ壬ȴûп׵Ӱ
׽˹ҰѷּȨ޸㣬֪ôļػ治Ҫ֪ġһ˵ţʮָɶһȻһ곯׽˹ķȥ׽˹ǰγһⴰڡ
׽˹̾˿ôҲѧԺıҵѧһЩģֻû㾫տˡ
ˣ˵ôԹҪҵס
˷ֹһٸص㡣ҪͨʵʱѰҰ׵򵥣һæֻ׽˹æ׽˹ģⴰȴĩػ棬һЩļ׽׽ͷɿҺŪʲô
ۣ˵ŪˣЩǴƵļ˰ɡףȵȡ
ߵ׽˹Աߣ꼷ȻⴰϻƬ̺һǰǸܵʾŻƻһʣȻǹڰ׵о
ɾ𣿡׽˹ʡ
ûõģǿ϶бݣﲻԭʼļˡ㿴ʲôҵ׵
ˡ
Сơ¼룬ɶʾԱߵ׽˹ȥñðϱЦ⡣һ룬γɹ⿪ʱһڣڽƵļ׽˹˹԰ĴָŮΪ⣬ִһļ
ȨôΪô࣬ڤϣҷֵħԴǼսֹݺͼҸôѵҵĻر
һ򿪣ͿŭĻ档ԱЦķҵϣһоԱӰ׵Ŀ齫ֱȡ㹻ѪҺ֮ת뿪
׽˹һζιڰ׵о¼взҵڰʩӵķ˵ֶΡŰ÷ҵָ˿ڣ׽˹ؿӿˮ¼񲥷֮Ծþû
Ƭ̺׽˹ź˳ҪɱǸ쵰ҪɱôԴףȨô
ᰴԼؿڣ׵ķŭŭÿһ鶼ӡŮԺСûпİףЩʵһѵӣѰ׵и֧顣ϡĽﱻطշ顣޷ڵİױʲôֻ֪׵ֻ꣬Ѿǧٿס
׽˹ͷʣشң㻹ԸȥػѵΪ֮׵ģǺģЩܹΪΪȨ
û׽˹شŮ̧ͷҧݴųһ仰ĻԸ𡣡
ʲô
ֲⴰôţĻļĽ棺ҪЩ¼ڣǷҪڣͿǵ˼ˡǰͱףǵرǣȨȨǷдڵıҪǵ˻֮սǰ
ȻǸΣգǡģ׽˹ҧȨڸУˡ֮󣬲
һۣЦʶθڵһ仰ˡ׽˹ҵüҰס
ڿ˰ͷѾָòʱ򣬰˲˳Ů߰ɣѾҵ׵ˡ
˿ˣ˵ǵӿЩŹְ
ΪãЩ㻹Ǳ֪ˡ˵ʵʵ˵ҪЩ¼񣬿»̱߰ɡͰ֮ĹϵɱȰ׽˹Ҫöࡣ
뿪ģƽ̨ڹ򿪵ڶػҲûйرաϧߵ̫죬ͻῴмһеˡȲǵĳԱǰ׵ڻһжʿסսһͲ˸ֻǿһת۵Ĺȥ֧սӱȫûʿնϣͨǷɽѪŨѪһҵĺȡ
˳һ̧ͷԿ⻬ĺɫԼӢס
˹ˡ
˹ջߣ̧֡ϴŸְͬԣӷϿȻǵĿƼ˹˵һͼ꣬Ȼûҵ׵𣿡
˹˴ˣ֪ķΧܴҪһȻ̸ϴ룬ȴҲ̫סҵǶģҶʱ䡣ͨѶ˿ڴǵǸ
˹˺ҵޣ˷ѵʱѾˡ
Ǹޣһᾡҵġ
ɳĮԵǸнʧСϣһ๦ܷɳͣڼѾƲ¥ǰɳװһǷͷڹԻ顣Ǹһ̨ǰǰ沢ŵĻָɸСڣÿڵĹܾԲͬ
ǸʮָɵöŹѾɹĹϵͳõּȨޡ̶ȵȨ޶˵ѾãŰ׵ڣͬʱ˶ֲ̽⣬ʽѰԼҪĿꡣ˺Щڵ˰ϢõϢ˹ƬҲ׼飬Ϊڵ򵼣Ǹٰ㲻ԸҲֻܽħ
ڵǸǰ漸ĻУһʼչע˹˵١ʱǸܷӦľŅ̀ͷȥɫĹʱʱ֣˹˵ķȥǸ̷ŴǸڣôģͺͳбȶƥ䣬Ա㾫ȷԷλáԱߵͨѶ˵Сģ˹˴ˡܷӦǸӽ
ûоʲô
ӦòԴĳ֮ġ׷ٵźҲʮޣԷĳֿڱβ̽ϡоԴӦĻô϶ĳЩƼᾧǵԴϡǸ粻ģתٴγֵʱԷѾֹͣжһͷһ࡭ѽ
û˵꣬ڵĻŤ涼ʧˡǸ̸üĹϵͳͼüϵͳȥ׷˹˵١˹˸ͷֹͣ˹ԷƻƬĵϵͳ
ֻףˣˡǸʼ磬޳˵


1196 սʿ
ܹƶСѣڱβ̽ĩ֪ϣսôô졭˹üͷ룬ڹһöһڴ򿪣ɫĹѸٽ֯һģͣģĳĳˣͷ޶ϴƽͽסĳ׵ı󡣶˫硢ؿڡȲϣиնˡɵ˫ܸǹӦоС
ģͣ˹°͵ûͶķϲõսװף͵Сṩ㹻ͬʱ߱ܽضԼնˡʹսװףǸ¶ԴҲ㹻ս
ôаͶķˣǵǸ˼⡣

˹̧ͷͷϵ컨кλǽȹߵı֡࣬ͬôһɫĹ߳֡˹һ̧ԭһ壬ܵͨˮеһ֮ƮˣʱȳһȦӰ˶ԷĹ㡣
Ȼ컨ǽͬʱһȵⲨɱñֱ˹˸ղλõĹⲨȴбȴһ޴ʮ֡ⲨһŤըѳһٻɫĻ棡ͨ¶˹˾ͻȻײһߴӰԷһֻƿ󣬶ܶطʼȼǷУ¶µĽװ
һִֻӶֻ̽װ֣ȭͷָǴװǶſԲεľʯЩʯͬʱ𣬴浯ܹжʮ׳ĵצ㳯˹ץ˹ȥ
˹һСȵתãöԷײ˸աûײ˻ըһȦҰˡԷײõɻȥۼҪĩϨĻͻȻɫĹԡ˰ղƣʮֵָĹԼöɵ˹ԭ棬һͬӻײ˳
ֱ̧ۣ˹ָһռ϶죬ת۵Ĺ˸ȥͷĹɵײһ𡣹ûռ϶ʧɵը𼸸򡣹ȥƲֹ֮͡һһµű磬컨͵ͬʱ˹˳
컨ϵĶȻ٣Խ˹˵ͷ䵽ʮ׿ĵطִӶһֱӹѾ˳ܵ׼ڿڴөӺХۣһųȵĹ⻪籡γһĿĹⲨ˹ˡ
ŵذĶ˵ڵһţ˵ֹצٴγ˹ץȥͬʱٹǹǹʮֵָĹȥǰлҪ˹·ӡ
˹¶һĨЦ
ת壬ͬʱ̧һȭͨߵĿռϸ΢ܼ˹˫ȭһ𣬵𲻶Ͽѣת˲γһƬʽŤ··ռ䶼ȭҵùһ㡣Ƭ·ͬʱ˸˲ͨ˿ҵ籩
籩ǺӹⲨһ߷׷ɵĹըĻ˸ը˳ȥ޷Χ˹ˡ
˹һռ𵴡ͨ𶯿ռȻԴʹ֮ұߣγ籩ƻ籩ĴСǿӿռԴָԴϣ籩Ͳǽʮڵͨƻôˡ
Ƶײ֮ǰԽ˹˺󷽵ˤϡûü̬ͻȻǰһڡ˹ǰһ𣬴˷ٵռ˵壬ڰһķѡͬװһѣƬ䵽ϣƬ̺ŴɫөѪҺѪ˹üһֳǰͷñӣ¶ԴǻɫƤƤԼ촽Щ˿״񾭣˹˺ԭķˣԴȥȴȥ׷Щ֮ѹֻһЩͼ򣬷
ķڻսϵλˮ׼Ǳƽսʵϻڿ񱩵ļͼ֮¡ǵ֯ȴԶǼͼдڲʽɱȣԼʹ񵶷ħΪƵҲķΪмں̶ܴϣķ˿Ϊ˵ĸӹе֮ǰ˹ЧңΪû˵ĿƼ֧֡
ķõսװףƼڻ˵졣Щ˷ǵԼͷɽҲΪǼʺĻʵۣ˹ȻҲ֪Щ˵ĴڣھԶĹȥķйס
ʣķ˼ͬˡͬʱȴһǴϵսװͻȻнһ̿Ļҷ˴װ룬˹˺ݺݵۣȫٷͨһˡڱµսװףвȴһڱƽ³˹ײȥõСͷӦѳֳأ˿˿Ƶǿսװ׵Ŀ϶͸һʾװԱڼȡ
˹ۣСͷӦѱըܲʲôƻƽʱըҲ¡ڰ׻ڼǸֻϵֵܣ˹˿ɲܵκвħ˳սװָȥһȦȦռΧ֣ϵ°˸ʵйһѸѹսװУĲλѸ
չһȭͷСĲùţŹͻȻһǣڲݳޱǿҵĹâսװ׵ķӦѱը֮ԣŻԵռƷĿֲȴռ϶
Ű֮һԻıըΡ˹˺˸ָռ϶ʧըĵֻһƬ۵ĺڼ˭֪λϲͳһ޴ıը˹ʱżǰߣͨϵϵǸ硣
Ƭ̺ͨѶ˿ǸܹٽյϢ̫ˣ˹˴ˣһǹĿķˡ
ǿܣǡҸɵһһˡ
Ǹ紵ڣķˣɾ;ˡļôЩˣǻ㣬ȥֱ¡
㻹ûҵ׵λã
˹˵Ȼ֪ķ˱ǰ׼ӦԻġǾһļɻȴüΪԵķֱӵִײķû֮ء֮˹żȻǵսȴǸǵɻһ˵Ĺ
ֻеԵɼΪӣ˹֪ôࡣҲ˹˳֣ɻԱսװףҲ޷˹˴Ư


1197 ע
ʵϣҸҵһЩ
λСķɳǸʮָǰĻż¼оͰ˰뿪ʵҺɱ˼ֿĻ档Ǹ翴һ´򿪵ĴڣʾżͼһɫڵͼƵζţԸµ֮·ߡ
ҰϢѾ͵ϣԿ·߰ɡ
λڼе˹˿ĻȻнյϢʾ֮󣬱㿴һͼԼݳ·ߡǸͨѶ˿ڼ𣺡Եݣ·ߵ׼ȷڰٷ֮ʮϣϣ԰ﵽ㣬˹˴ˡ
úܺãǸҲԼŵġ˹˿·ߵн켣˵ò˶ãǸؼ峤
ڴšǸƺǴų仰
˹˹رͨѶϳһɫߣָʾ˹ǰ·ߡԵʾ·߽غϡ˹˿Զңֵܡ
Ը·߿ӽ侭˶ᣬöķ˶󺰴ţϣ˹˷ǳ˹ȻûᣬŭȻ˹ֻһռ֮󣬼෿ͬʱЩﷸ˵ʬһأûռķŵʧ֮˹־һҽңɶûֹ밬ĵط
һͨʱռȻʡǷƽʱŷĻ򳡣ΧһȦΣϸһͨǽڻѷһЩľ䣬֪װʲô˹üĿռӿ֧٣ױսȫѡ룬ʱֽֽš
ûһȫ֮ʱ˹˺Уͨȥתͷ˲䣬һƬɫĹĻ˳ѡǹĻ֮ǰеӰסĻĳȫһ㰵ɫױ治ʱ䶯ȥһ壬ίʵ˶ġ˫ڵֱ֣ĻƵмͣһУ˫ͬʱмѹȥĻһ˸Ƭը档
ʱͨһ˳ǸЩ͵ˣֳֵŲУȥȲ˹˵ͻȻǸСĵ㣬ɲͨˡ
ڷɳǸѾͨϵͳ˹Ǵ㳡ļص㣬׾Ϳǽ㳡ˡ˵ĻֱһĴзŴ󣬵Ǹ翴صкɫǸĽҵϣһϽҲĸˡһүүǰ׵游˼µµǰ峤
Ŷô⣿˹˵νˣֻҪǲҾС
˹ע⵽ҵˣֺγû˹κһˡۻǷҵϣԲ׼˹һߵˣǻྯ䣬ʱγŵľ档
ʱӶͨһͳȻռĹ߿ʼðһȻ𣬽صȫȾһΡ
²ߡ
˹ȫһǰúڰҲãϽҲգ˺еһһ޳ѪӽűǰУͬһɫĵ̺Ƭڵֱ˷Ѫ·֮лʱͿ˰ݡ
ֱš
ͷҵûףȴͬʱͬĵĽŲԶشһȳɭȻɱ֮⣬ɿµɱӰ£·Ҳ˰㡣ҵ˻ͨͨкȻޱԶĳͨͷһƬͻȻһŻ𣬽Ż˴ͨ
ͬʱӶͨڴĻ˵۾һӰ˳ǸȫҲˣȫƮ㣬ǰ۲תƺѰʲôڷҵʱ˳Ͻŭ𣬺޾ŭ⡣
Ƕӵ˲䣬ҵϱܵ˸ƿͣһƬǸʾ֮ӣݣʵܡۣڴͨͷһӰɫĲԷӳ죬ӢҰĮܴʿƷһųˣԲκһʿܹӵеġҵϿȻＷһ仰ҵˣҵϣ
ף
ҵϺͻͬʱ׵ϽԷ֡һߣڻϣ͸űɱûİֱ׵˼ֺ󣬻˿׸մ³үү֣λڱͨǱͻȻһƳ죬תͷȥͼ˹һͷڷԼЦ
û뵽Ȼ˹


1198 ı˼µ
ûκԥûжѪ·ľѡΨһĽֻս˹αԾգͶסӰڿռ֣ƬƬӰһȥ˹ֱ̧һռ϶Ʈȥ
ʱ۽ͻȻ˹תͷȥһƬɫĻԻֺ֮˹˿ʱѾǰ
ÿ죡
˹ڹĻһѹĻͬˮŤ˸ڱը֮ǰ˹˱Ѿ󷭣ȻһƬӿĻƱ赲Ͱ֮䡣䵽ϣ΢˹ҲûڰգһƬѲԭԼǰѾѿһӡͬྻؿڴһϸϸ˿Ȼ֡
ȵ˹䵽ϣż֪ʱᵶվǰȻڷ˵û˿˺ҵļˣ˭
𣿡˹ƽ˵ҵҪԡ
ȻͿƬƬɫĻ׷ɶңնƬƬĻͬһɫĳУʵ޼᲻ߣ˹ָ̧ԼǰѸٻ˸Բָ̯һԲεĹϱǰɫҲǿռѷһֻ֣Ǳ˹˵ɶʹðˡ
һκԴܶҪ̵Ķƣ˹ȥǵĵĻռ令ԱΡ˹һϵˣӭűӿĽɫжȥҵ¶˼ı飬Թֶεˣǰٿءնʱ˲ƵĵĻʹڼҰ£Ҳ˹ӭжϡҪֿ֪ٵĻն֮£ÿӽսȦһܵĹܾʱ
˹˾Ȼ쵽ˣ
ɫĺͻȻʧ˹ռ令ܣȻȷټ򿪿ռΪԼĹֶΣһǵһμļһǿռ޵ģ˵ʱʹд򿪿ռÿռΰԶ㶨нл
ӰͻȻʧ
ٳʱѾ˹ǰ
˲˹һͷڷ𣬷׷ɵĺɫ˿Ȼ˫ۡ
ʱڻбóޱȣǰͣ·ŵĲһѳһɽͣһƬŭԴӿŵĽƬռΨһɫ˹ռ令ҲȻʧɫƻʵҲһգ۵Ĺ򣬻Ѿһɨڿռ令ϡ
·һһ˹۾еĿռ令Ȼѷ죬űƬƮɢȻһɿµ𣬻һɨ̬вС˹˰ͻȻͨ죬һƬѩףŻָ
ڰտȳһѪ΢ʵѾְˡϻһ̲½֮ǹ˿ռ令ܳܵļޣǿռѷ챻ѹ飬γɵķ֮˹ڣӦ˻Ǿнл
˹أ˼վȡٿʱȻһӰȻӻͷ¡
ҵЦţȻ֪˹ʲôˣΪʲôסϻ֣һնƿ˹ˡͬˣǼնʹǻ۷޷֮󣬳ʱĻ伣ǻ˥ʱ̣ݼţҵβա
εִߴԴҲޡʱȴһŭ𣺡˹
ǰף
ҵתͷȥ첽棬ſȥ˫׽ءſ̨ͣͬӿһȻǿĺȥƾˣɢǵ˲ڷҵϵϡ
ûôƻҵϴ˫ȭĳ裬ħµĻնкռͣҵص棬ٴμСʱǷڵĻƻһɢݽʲлҰ׹Ǽ׸𳤴ʱӰװİ׸߾ٳһַϵ
Ǻ
ĵУʣӸ棬һް㵱ճǱĻ÷ҵϺһ̺ľ棬Ű׶ĺɱ
ҵȥӰСһڵ棬Ȼ̧澹޴ѹɲ״б飬Ƭɽµĵ¶ѿ裬˷ҵϵ˫ۡͻȻ֣һȻȻѷɫ١
Ҫǣûʮ
ҵ̲ס˵
ķɣ׻ᵶǰ湰ѱΣγһεƻʱŲ𣬻ߵߣ׿ۣ¸пࡣǸ̨ʤ·Ŀתۼ䣬ѾɳһϽҲò˱ܵĸ߶ȡĵݰĶӣӦúܽɣ
үү׿˻һۣĬΪˣʵû°ɣ
ҺܺáЦۿǰǲսҲЩ֪˼µ¿ɲܹġ˭ҳǵݳצӣǾͬԴһ
ӿѪѿָɺĵһЦݣ֮
ǵһߣҵϿ˿Զ˹ˣȻ󽥽ŲŲеιİˡȻҲ֪ݣҪҪһΡǺҿԲƽ˽صص顣
˹˿ױɱ
ҵϵˡȻ˵ôãȰƽ
˹ûлӦǾֱǰȥȴжΪش
Ŀ˹ˣһｻңȥԸҵϰɡȻϽߵ·ȴϽƽӹġ˵ȼԴ֮⣬ĲȥɣףҶġ
סšִ󲦳ħޣԴźںɫӳĹ棬׾̬޸裬ֱռ̬֡Ѫĵ޳ĵγԱȣǺɫĵ׷ƣɢϢ
ֳ裬ѳڣڰϽӳںɫ˫ʹŲҵϡ
ҵ˿̵޺޵һۣŰ䵽ϣ˼µ£ǿ湻İϵˣСҲ
ϣĶ֡мʱ򣬴ս̱
컨𶯣ƳҡԼʲǺÿԼȴ˲ĴͷϵĻҳ׽һԼŶӵĳԱ첽߽һ֮ԼʲµŰϵͨѶʣɽ׼𣿡
Ѿ׼ˣԼʲǿʱǰͱס
ܺãǴһӺ󵽡
ͻȻһʹĽԼʲعͷԼŮͷڵءæʵôˣ
ȣʹҺʹࡣ̧ͷϵƤþˣƤʼ䡣˫ͬþˣ·лȼգžл˳Լʲ·
Լʲɫѿ˼㡣


1199 ͻ
ŮʹſϣͷޱȵĽɫȼ䣬·µ岻ԼʲһƬ־塣
Ⱦңȡú˵ǷҰްĽԼʲȥϵļ䶯ţűǹĲǰ͹졣˺ѵļ£ԿĹзŸı䣬ֳͷұΣȮƶĽṹ
ҲڷɿԿһ֯ʽһ𽥸ס˺ѵĲ֣¶Ĺ·
ʹصͷԼʲѾ޷ȷǷࡣֻ֪ԼϹδŮ˷䣬仹ǸԵı仯ǲǽǻͻ䡣ͻȻԼʲЩʧѪҺһȴ󵨵뷨ԺһӶ
ȥסģ뷨ԱǼͷȥֱȻǴǱǵļ⽫ܳѣŽƹĽṹ̶ʱԼʲż㶯Ľ㡣ѾͷͷԴϣʱ߻һǣ˿Ļİַ顣ڵȥԵĶħʱ̧ͷѾϹ۾ͻȻ⡣ڵ˵ſͣһ񱩵޺ԼʲͻȻһԭǶмл𣬸ԺͬһƬë
찡ʲôԼʲ˵ſڣֻϣݸϽͣסһҲˡ
֪ǰʲôɰ֪Ļͻᷢһͷħֻ־ڣȴʵʵڳʵУҲ֪ζʲô˵Լʲˡ
ѾȫɻħŮ˿ѾûκԻǿԣ֧ǱܡħվͻȻһˣ˫һͰһ첲ѪĽУҧ˵ĺֳһŮˡ

ԼʲǰһƬѪɵĳϽͬѪΪԼҲҪʱڵִĿ¥㡣Լʲ˳ʱһҪ棬ħðŻ⣬һ׽סȡԼʲ֣Ⱦң
ԼʲصҺܱǸȻ򿪵һװãµԻٰΪͻ±ϷճڶװװãԼʲйرգȻĽϿݾֱӴݾˤȥ
ݾﴫļԼʲǿ˰ȻŲĵܳǰ治ԶһšźرǽĶ࣬иͣƺһħܷɽѾ׼ɽ䱸һ֧СӣԼʲо뿪ɶӳֻԼʲһѪܳͷȴӰҲǷɻʲôˣ
ǶˡԼʲҡҡͷʲôҲҪʣ뿪
ӳͷȥԼʲŵʱѽһоԼһˡӳĵû°ɣ
û¡Լʲ˽ȥ
ӳʼ磬ʵЩԾԼʲƺˣƤ͸һֲȻĺΡɶӳҲûж룬ָŶԱɽƬ̺ɽɣ뿪ú󣬽ϴͻȻľкǹɽƺܵΪǿҵĸţҡڣͻȻ汬ըɽҡҡڰڵɳĮȥ˵ɳĮһŻ
ˤزĵѾΣɻħȴûˤӵǰ谵ͨǰеƹⲻ˸šħһͺʱǰսǴһӰж˳õĳŬĴſӤ㣬ȴƤԲ۾Żħ
һֻͯ
ħֻͯͺһʲôȻͷȥ
ûãԶԼкǹԼҰ޵
ͨﴫԼҰ޺ĦüͷΪԼˣҰޡ
ڿأһŮԵ
Ħ¿Ůٽ̧һιâԼԿóǸŮˡŮͶӰûֽţƮкüʮ·ǾͶӰֱ֮ۡǰսͶӰЩѱĦµĻ֮и񿪻顣ʹˣŮٽҲָȾȥɡ
ǰĶ־ȴñĦ¸еͷʹ
ʱһĸоӹ顣ĦȻһʱƿһٽߵսĿɲʲôϰߡ
ǸĦµҸоүϢˣƺս
սЦǿǸϢȥɡｻңصȥɡ
ֻһˡĦüͷٽѾһ𣬻ؿǡ
ʼˣһҪһӶġ
ĦһЦҲ˵ʲôתӡٽ״ȻĶǹͣǹָǵûҸղŵĻ˻Ǹĺá
ٽЦ׽ҳѲΪһ˿Ե𣿻˵Ǿôˣ
һҲûСǵ˼ҡҡͷԴԴɢǳ㲻෴ȴǵ͹Ұ
ŮٽͻȻеֹʮ弶
΢ЦǸȼѾǺܾ֮ǰˡһɫȻӿϳһ׹ͷųĹ֮ǿңܿռĹ߷Եðγǿҷ׹ǹ壬ɢԭʼԴǵС
ǿҵĹâٽӰŮŵ˼ſͬǿȵԴѾʮ
ʵѾ൱Ͻģٽ޺
׵Դһʮ֮𽥷ŻҲʧռĹߴ»ָٽѾһɫ׳ʰ͸״ȻԴζɣʽЩ͵ʿȫֻЩɫķơٽ϶ЩƲǵװΣǸ׵Դ·
ǿӡװ׵װ
εͷſ˫ۣױɫ˳󼤳裬졣գԴөո֣ҲϻУȻһ׶εʿǹͳʿǹͨףǹһɫ·ͨβǹһ·γɸɫʮ֡
֮⡣º͵ͷ𣺡ɯԪ˧֮⣬һǵһǰչ⸶̬
ʵѾȾϽ֮λӹٽľΣΪʲôŮٽʡ
ԭܼ򵥣Ϊþɵ֪˸ϽЩүǻ൱ͷʹɡңҾﵱٽͦõġѹô̸̸һ¡


1200 ֮
̸ʲôأȰͶ׽֣ᷢǲܵġʵԶ֮ϣȭŵĽͶŮٽն˵
΢΢ͷΪнǶλѵǻûǳսشңǼӵʱĵġѵѾǳΪ˵ĳԣΪսΪػйԶսǾΪĳ˵ս˵ǹӦָˣͬ۲𣿡
ôǿǾЩʲô׵֮Ļ貶Ŀ·ǺӶڴˡʼúͨ͸ĿռвϻصӦñҸڰϾʲôʵ飿λشңǵ˾Լ𾴵ͳ±˭ЩΪǴġأԷʲôµģ֣ҲǿĵˣƶԼΥµķɣ
Һܿ϶ͳôѾΪҲΪ࣬ΪԼӰѰһܣǸʲôǿ϶֪ôǻҪΪ˶սҪΪ˺ĳȨĹᣬΥԼµʥ𣿡״ǣҵǹҲԥػӶڻشңǣҪѡ񣿡
ٽ϶¶ӵ飬ǻһۣԽ׽ҳĻеɶڷҵϽĪͳָδƬ档޷óʵʵ֤ݲô˵ֻһ㣬ǣڰס˼µϽеʵһΥܷĹ涨֮⣬޷϶ǶԵġ
ûԼԣһ֪һ¡Ǿˣ֮òҪ߱Լ˼룬ҪȻǼʮΣյ¡ش㣬ڣѭܷеĹ涨ߵ
ۣʱŮٽȴ˺һԽȥ¶ɬЦ˵˵úܶԣ׽ƺҲû˵ʵ˵ںͿˣҲ֪ԼǶԻǴڴ֮ǰҾʲôҪúһ㡣ҪȥѰҴ𰸡
˵ʲôн𣿡
û裬ʵԼãҵϽôǸ˼µǸطҲõеĻᣬ˳ͰΪ̫ˡѵûһΣͻǣŮٽҡͷУұȥѰҴ𰸡Ҫ֪ֵֵΪ
תȥ
н֣̾˿Ƿͷף˵һһˣ׽ҵս
֮һǹǹⵯɫԣǳš
нӱǿˣŤһͶӰ֡ǸͶӰȫںصԴҲھ޴ͬɰĹŹͷһŽܵ緢Դ棬Ǹźʵװ׵ȭͷײ䣬Ȳҫĵ绨
һͶӰ֪ٽߵǴ·ߡǰһ㣬Ȼ󲽳̡ٽÿһڽӡһĽӡͶӰһߵسףͷȭͷ׵Դȥ
սǹǹײٽͶӰȭʱͨȻһ·һС͵̫
ͻȻͣס˽Ųúİһͷײϡ˫ֲ˵ͻȻͣΣյģô㷢ʲô𣿡
˳ӣ۾Ҹо׵Ϣˣս
׽˹ȻôҸоΪ˷ֹߺﷸӦϣ¥֮װװ嶼⴦ֻڲĹϵͳԽйͨ豸ԴӦɲóӦøоײŶԣǴɣ
Һܿ϶֮Ѷǽ£ֻܱǸˣҪңҪ̸ȥߡͫһѾתɶԽɫͫתۼѾתΪ̬΢һһӰԼٶͨǰӶȥ
һʧڰǰ㿴ңҿ㣬ȻŮˣӦøǰ׵ľλð
׽˹ҡͷʧЦ
һں磬ѿռ䣬˦һĻڷҵұ۵ĳϡǺںڣഥȴûԤеľϮ÷ҵôֱƮŴ¶һĨ⣬ɨҵϰæһֳкᴥɽ鱩ľ޴Ƶ÷ҵϵ˳ȥֳ˫ӰҲнС
һٴγ̣£汬籡һ֮ǰ鹥ƣֺڻ˦ҵϡ
ҵߣ˫ӣն顣һвأӵ˺һְףɼڹְķѡ״Ƭ˫ɫĹȦסҵһ͹ڷҵУԾףǧ֮ơǺںͬһڶ͸ŵζѵ⾳ɱ÷ҵϿƲѡ
Լۣʮ֮£³һɪ⣬ҵϾҲûܹ簬㣬սӵԼʤĲΡǿУ뼼ԶԵġ״ƾսѹƸһȼĶ֣ʼջûʮأһϣҵȻӵо޴ơŵ⽥ںϣ޷ֲ֮ʣͻȻսȦҵһСһѳдˣŵƳҵϴƾһ˰׵Ĺơ
׳ˣġҵȻᣬͷһ˦ԺµЫ̱˦һȣ׵ľȥ컡ûչһֵֻ׽ס˷ҵϵЫ̡ħתͷҵϣһȻ
ҵŭȣٰ¡
Ǳħ׽еЫȻߵ˹ҵ˰գ¶ȥĻҲı˷ͽȻڵɨЫ˦£ħڰոһȦҵϣǸ׽еЫ̣֯ʻٰſмȻ䣬ħԴ
˹תͷЫԱߵĵ棬һУЫջأҪ䡣ͻȻһںҵϵЫն˹ûѹסҵϣȻ˻ذߡ
ҵһնŰЦòϻĻɣѵΪܵƾԼͿһϽ
⣿׿˿޸裬ҡͷˡһʼҾʹɵ㰡
ҵЦҡͷ˵Цˣƾ㣿Ϊ𣿡
ټء
һźɫڰɢӺĦºһ˳ֱվڰ׵ҡĦ¶԰ͷǸүˡ
;ò̫١ŶԷˣҵϹƵǸ˰ٽˮ׼ˡȻҲ֪Ǵôǿӣɶ˵ûһʵϻ˵ˣ˵ߵ·ӹ֮ƨҽı仯һջǰҲǸĻᣬںԼĴʹǵԶֹϣ
Դ
ڵİҵϼеɣǵһҵװ󿪷ŵ̬


1201 װ
۾׻ΪԼվһǰ档񱩵ͬذ㣬ռܵԴҲΪ֮תϱ׳
ﵱȻûʲô磬ɴ˿̷ҵͷŵԴ֮ǿ֮ʢȻ֮ռ䲻ͬԵԴɣתԼԴӶ׳ǳʮ֧֮伶ǿбڵͲǿߵ
ܹռԴʹ֮Ϊãֵ֧ڡ˵Դɰ쵽ԴգԴҪͨĿռԴǿ̫࣬ԴԴƻƵһ֡ҵϴ˿̳ĿռԴҲϲϰףԵۣȴֳ̫ࡣ
ڷҵϼھţص׿ռԴر֮ϣԴҲ͸˵۶˴ģԴĵϵͳʱܵӰ졣Ȼ𣬵˴ܶһƹըĹѸٰ
ڻ谵Ĺ£Ե÷ҵ͸ѪԴɫŨͬװװʼ䶯һѪȿֺشױͣգ۵Ĺ򣬷ҵѾûڷѪһ޴ӣŴд̳˸
һǼγɣͬʱҲչγ֯ȻǼ⣬ֽʲ㹹ɵǽѪ⸲ǡ
ǾôŴʼѪͷôһֻĸͬЫӣзֽڵԼԴ׳Ķ㣬Ǹ߸߰βڵĶ̡ϰˣŽļ⣬°һȫѪɫǣӵֱֻۣÿֱ۵ĩ˾Ƿĵ档Դûɳ档ſ͵ʱ򣬿Կ沼ȦȦ
ͷ׵ĸ߶ȣħС٣ѹȸԶħ֮ϡ׿Ըоֻ̬˹ͬС죬ŨԴģһ̬ҵϵڹǰ֮󣬰׸ӿ϶ֻµιʵϿԿɷҵһʽĿӡװ
ҵϾӸµؿŰ׼ˣЦô⸶̬ɣ
еĻȷƯˡҿȻªޱȡ֧ȴѾŤˣⲻд𣿡ᵶָȥ
˵Сӣϣỹ˵óҵͬ΢΢ǰ㣬һɾ˵ѹȸб˳ȥţûĵڽڹ
Ħ˫̯Ƶĺɫɢӣڰս֯Ĺ켣׷ҵϺȥÿ֮Уһ̬ڱƻϰٰѻ֮ǵҵȥ꣬¡
Ż֮иŷҵϵߣ̶ȥɲѪһҵ°նȥ
ҵЦɳԴſͣͳХֱͬʱ𣬻Ӷĩ˾޴ĵ棬˿˿ƵѪɫ⡣ǵ̺ſֲԴƵѪɫ̼γһԴ籩֮ײŷ籩ϣз׷׽壬ͷŵĸ޷͸ɷ籩
һۿҪնڷҵϳ֮ϣͻȻһصبסɲѪҵһֱӳɫһ䣬¸ǵϴľ˿ȥ
ҵϹЦһ°ĳԺȫƵٶƣޱȵ˰Ȧ֮֫ͬʱڵһѹ氼ȥҵԾ˰գͬһƬư㳯ĦѹȥЦŻӱն£ĦȻˣȻһźɫײУһźʮĵط֣Ħ´˳
ܵȥӣҵЫβȻ̳׷ĩʧĺ˽ȥһ˳򱴶Ħµĺ󱳴ȥ
Ħɫ䡣
ͻȻһֻֽƿȡ˱Ħµλã񣬵סҵϵĶ̡ǷĶڳϲһǡۣһִں磬޸ɨЫβͬһն˿ҵʹһջЫβǶϽڵβջʱһɫӶϽڴɢ졣޸ͬڷҵĿӡװϣεԴɢŶβȰ֮ɢ
ڰǰβɢɺө⣬өХȥڷҵǶβۣ²ȫǸЫβҵϣһͱĦֺ֣˵͹ҵԵࡣĿӡװɱ⸶̬֮󣬷ҵǿȡӦٶȵȸݾԶ֮ǰҶװƻüޡڲ壬ʹն֫壬ҲͨԴѸ
ϽȻûһ׶Ըİô˵ȴһ˿Ц


1202 ֻϺ
ҵ˫ӣѵƿ˱Ħºˣڰϣǡò׽ϵЦ⡣װǰޣҵ۵ʲôЦģѵ˵⸶̬Ҳ޷Ǳ˼µСҲҪи޶Ȱ
ʼ磺˭С˰֧֮ԻγɿӡװΪ˱ԼԴ塣װϵԴ޵ģء£ûĻȫԴǿװɡν̬ͷԴװǿ¡뷨һڽȫԴر¶⣬ǺͷӦѲκαʩұ¶ʲô𣿡
ҵЦȷ۹⣬ҽȫԴ¶ΡѵΪԴ͸ҵװֱ˺ҵ壿
òô鷳Ци򵥵ķ
˹
ħͨǰеӳҵϵӰӰ֣лڶ𣬽ҵͬװһСҵ϶ʱ״ȴ֪ΣԺηʱװȻ䶯л𣬷ҵϿʼȫ췢װ֮Уظоװڲ¶ڼЩװԴʼòȶ·ʲôڴ߶һ㣬ԴʼȼգǴӷҵװıһԴ档
ҵ̲סʹһȻĻװڲ緢ֵط֣ЩܿƵԴսԼء
ӿʼѿˡ
ʵʱħѾԷҵʩ˻֮֡ôʱ䣬Ѿڷҵ˹Ǽӣ֦ɢҶ߷ҵԴȼ£߻Ľ׺ܻɻ֮Ƿܹá
ɷҵװȴǽȫԴ¶⣬˻ֱ֮µҵҲԸʱ䣬ҵװѾȫԴȼյһУʣһƬģӰӣԼӻﲻϴĲҽк
ҵϵԴԽǿɻִ֮߷Ļң˸ǣҵڵλѾһƬ𺣡ƺ𺣣ͻȻǱεľֺ£㣬ѸٽͣĴ£ɢյ÷ĵ棬Լڵ̡
ƬصĴϢǳװ˳ͨһƬǱԴսڣҵװǰ׸ѿ˼㣬ɲΣҵԾɻֻװСһȦԭ֮˿̵ķҵҲ֮ǰңֵ֮ȫȻ޹÷ҵʧСԴ
Դ¶⣬Ȼû֮ȫȼɼϽԴƿԷ½ǿ߿ɱȡҵޱԹ޵ħȥȻ֪ΰ쵽ģȴеĹؼ϶ͶӰҵȻ̣Ŀȷֱײħ˹Ȼڳ̬˰ȭͻȻҵǰʧħͻȻʧȥĿ꣬ǰĴתʱм䵯ǣһص˳һΪ
֪ʱħķҵϣһִ̽˹ıҲתǰȥǰ۴ðŵðģй̷ҽħѪҺɢݡҵֱ۴Ӻ˳ȥͬ˵ĻסħЩҷĵ˹ϹιĻǡ
˵ҰȫԴ¶⣬ɾߵͶӰγˡͶӰԭĻƬϣԴ֧ŷŴɡ֪Ϊʲô֧һף㲻ԭͶӰ֣ΪԭͶӰһֲֶΡڲϵĽעһ֪ͶӰܴ˺ᷴˡ㿴ԭͶӰһԲ𣿡ҵһЦѵͬʱնħڣһʣ˹׷ּңǸն˼ء
΢΢˸֮󣬳ըһŻʧڿͬʱɫһ䣬ӰװʮѪߡͶӰܴ˺ʹӰװͻ۶޷ֱڰ˺Ǻһ棬ҲȥвѪ˿ٻһεѪڳ
ҵϳЦߵıĦºһصָŰ׵֪ΪʲôҪĪЩΪʹǹ߸ϵ֪ƽʱʲô𣿾ǰһЩΪǵļһĥýп죬ǽʱжӲǶҽǵ
棬ϲľЩνĹˡЩ߹ֻܶҡβʱָоȸɼƯŮ˻ˬ졣ҵϱȻµιǼҵĽţ˵ԷŹǡ
ײߵѪץ̧ͷǾǿЦݣЦˣһԼġ
ҵϵͷĸȥˣ
ѹ㻮أԿµٶ˳ȥۿҪײˣͻȻһɫĻǰƽչĻѿסҵϵĳơͣתͷеӰһס˹˵ȭͷȴϾնһ·ҵϡ
÷ҵŭɶ㾿ôģϼһҲס𣿡
˹ƺһȭƿأɨһ˹һ֧߲ʹȭͷײһһȷ֣ɽӴƬռȴըһȦ
䵽ǰָҵϣҲ߶ԴȴͬɽͰѹڷҵϡֱ˹Ϊֵ˲ѹ΢Ц˵ˣף뿪ˡ
һǡ
ѾܲˣٱлҪɫȻ츳ǱֻҪ㹻ʱ䣬ҵֻɫôĶ֡ڻУ˼һ޷⵹Ͻһסˣ뿪
׳УҲүү
һЦѵ㵣߲ˣڤϣӲħأǸնһȫˡˣﻹȲڤǡ͸߰ɣ⣬ءǶߣףһȥġ
ǰһۣջ޸裺ҵүүȻԱĦ˴˸ɫѡ˺ͻ෴ķ뿪űûԶ׾ҵϵļк˹˵ŭתͷȥȴΧĵ棬ͻȻɫĹͬƵֺꡣ⼸󣬰ٸӦ˵Ϣ·֮УһƬ֮Ŀռ䡣
ߣȴԶģ
һʿͨÿѷһߴĽ쵹£ǿͷ޴ͶӰҲʧͨֻʣһȻվšϵڰĹ˸⣬Ǵֱǹөӣǳŵ⾳
ʿʱȴתȥֻһ仰ǵĽû뿪ɡ
ʿعʧǻۣȴ˭Ҳ׷Ľ顣


1203 ĥ
糿㲻ʱ򣬶ĳȴѾĥǸλ֮ſСϵ¥϶֮ŵģСĹһ֮ŵӣ֧ʮ˵Ӹάĥ
Σĥϣ֮ŵ;ల¡ÿ¹̶Ͻ˰գ˰ڿԽܵķΧڣǰϽʱҪ֡Ƚϵ͵˰գ֮˳ӹܵرһֶ֮ţԲˬֻҪڵʵϵرǲ˭ǡΪ˭֣Ҫ˰֮ŷŵ˰գʹþǵĵ⽵͡ͱϵۼʹΪ޳ܵΪ˭ȥЩۣ
ٵرǲᣬֻĽӹúòá
ҲˣΪһλÿ춼Ҫɱţ򣬽࣬ҰæۡÿһæµжɹѾʮͷȴȻûн顣һһСûͷΪʶһŮ
˵ʶʵҲǡϾŮֻĹ˿֮һһοʱ򣬾;ԼѾˡŮÿֻһΣѡʵȻ뿪̲ᳬ5ӡǶ̶̵ļӣȴ˽һ쵱ֵʱ⡣Ůһ仰ܽζá
⼸ʶģϵת䡣üĽǰѾ˹СüЦĽ
ڳʱ򣬽Ѿæµˡһѷ⵶ŸոսⶳţҪͷ룬Ѿʮ졣ܹŵֿڣеĶȴһҲͣ¡ֵϿʼ߶ʱڴӰڳںңңǸֿڴ
ǸŮˣѾ׼ŮҪĶΪÿѡżͬÿˡǰΪʳôʡʱ䣬ͿԺŮļ䡣˵¶˵仰ҲǺõġ
Ů߽ɴźصĶԼʵذ¶СŷǳصĵɫƤܽϰķɫܲǸŮҪǲˣͿܲࡣɽЩӦǾϻǵҲɴ
Ϻá˲մѪ۵֣ŬЦݡ
Ůڶ΢΢˻ƵҪһЩţ
ǻŹƵģЩŮΨһƺΪˣΪһźţŮкøСؽѾõʳ˳ڹ̨ϵӣұ֤Щʡ
ллŮǮʳתҪߡ
ȥɣЩɲᡣ
ôУ㹤ġ
˹ȥɱô˵ǵĹ˿ͣΪӦõģʲô¡
ŮЦЦлĺ⣬ҺܿҪˣ޷ٹ⡣
ʲôʧҪˣΪʲô㲻ŸհᵽϲôôҪ뿪ˡ
ţҵȻԼԭ򣬿ɲ˵Խ죬ӦһιˣౣأŮʳ߹ֿڣʧ
ʧͷɥʱĴ󵶣ֻѵ˳ءͻȻһͷ̵Ϸٺˡ
˵ʲôϰ壿
ѵûŮϲ㡣ùϵĵһѵ˼ҪˣȻϲ͸Ͻȥ˵лᡣ
桭𣿡ԥʲôãҪˡ
ˡһţϽȥǸŮϣ𣬱ȥĻлᣬɲȥԶûлˡ
۾ͷ֪ˣϰ塣
Ǹϵļһ˵㣬Ȼ·ŽѾϽֵɽûͣ˼ֻҡͷЦǸߵļһ
ͷк£졣ĥ򲢲󣬶ڳСĽ˵۾ȥȥκһط֮ǰŮ͹һʳ֪ŮסϼһƫƧĵطͰƽϽֵɫЩͨЩ⵰סϡ
޷ĺŮôסϽ߹ʱЩкſŸкĿⶼܣοһŮͻȻĪķŭŮԸΪԼµĻڻõİһ׷ӡ
˼УһС¥ǰͣϽ¥ѾϺˡ̨ףվǰţȴЩԥͻȻԼˣŮվĿεͨ죬Ů󷽵˵𣿡
صеŮѵ˶ע⵽ԭ쳣Ǵβڳɫĳһ㣬µͬܡȻվǰɽͻȻŮԶԶ޷ĵط
һʱ䣬֪˵ʲôźá
ʱ¥һ˵ôˣ
ûʲô
֪Ů¥ǰ΢΢һϣʣֵܣ
ҵɷ򡣡Ůգ۵кҸĹâ
һа㣬ĵ̨ףСĽԼһˤϡæŮ߳ʣû°ɣ
ûʲôˣ˵һ·˳硭ǿЦȻżǱ뿪ͷ¥Ͽۣ¥ڴվŸˡһͷĿɫ̷ûб飬Ӣ޿ޡЦŮ˼
ϰߴ߻شﰢԼһֻŲɳһƵʫֻյèʱŽǳЦĵԱҵġ
û˵Ҫ뿪ֻ׵һԸ
ʫ˵ףѾһˡ뿪ѾһˣҾûϢǶ뿪㲻˼µ´鷳Ļ
׾ȻûүүϢ֮ǰﶼȥģ
µģһҵϣټǸĪļһҿ϶ûû취ģӦԼҲ࿼ߵˣѵõǵ
׿Ƭ̺̾һǸ֪ǻ׽鷳ҲүүһҵϵĻȫģǸ˰ɱ̹ŷ֡
Ҳǣʱ֮Ե֣̹ŷͽսȣռ͵Ϯ֮㣬һ֡һԲеֵĻᡣֵ
ҲϣˣҲ˵ˡѾȥһˣΣүүҲܸúϵɡɵڣȴһϢҲûС


1204 ȥ
ϣ׺ͱĦ¡һͬȥҵ˰һ̸ϼҵս˳뿪ʱǿսǣţٽеĻԡе뿪ر赲׵ˡ
˳뿪֮׵İҹԽ˶رתշλ֮ſСĥ򰲶ƽʱճĶϾǰס׽˹ǰǵĿʵ̫ˡĩ̤Ǳ߻ûϣΨһһˡ
ĥͣЩ죬׽صȴŻϢڴǸ˵Ӱһ糿ôſڡһܹȥˣûκϢ׽鰬תƵ׼Ȼʺϼڵȥʹر㹻㣬Ҫһ˵ĻȫѰҳԪ˧ĸ뿪ȥ׼Ѿ뿪죬û֪ȥģȥʲôֻһѶ찬ױߡ
ţ֪ܵĻܸʲôأٰ׽ȥ𣿡˵Ҿý׽Ľ飬뿪⡣ڻеǰϢ
ðɣ뿪ȥģ׿Цҡͷ𣿿ò˶ãľɻϣûʲô𡣡
ǵúúüƻԱߵɳϣ˵Ӫ֮ǰ׽Ͱ»Ѿ۹ܶˣһȽϿеļƻ»ûΪƻ׼ȥˡ㿴ҶΪ㱼š԰ףǰôģЩڵȥˡΪǣҲ
ؿŮƬ̺ͷ˵֪ˡǱǸʱҪǵġԼգ۾â˵öԣҵûһЩٲүүĿİ׷ˡ
ſЦݣ
ͻȻ𱴶Ħµү׽ˡһһλˡ
ȫһϲ϶үүƿţҲƵ¥±ȥ½ݣ׳׹Ȼһڽ̸ʲôǸ׸ߴıӰȴǻ޵ϡŲ޵ҲعͷǰһЦſ˫һס
޵ʹŰ׵ͷ˵ãҾ֪СӲôˡĪؼֱ𣬾ȻҶǱ˼µµĺĳԱ֣Һ޲̺սɸѡ峤֮λңҽԼִӼ޳ԣʱַȫ壬ֲԸ㣬ľ
ȫ޵壬үүϢ𣿡
޵һ΢΢˵κ׽һ㣬Ϊ˸㸸׵ϢףǸϢ
״ԶʱһƬհס
޵Ϸſȭͷյÿ˵Ǹʵ޷׿תϢ׽Ͱɡ˿ȥվڴŴ⡣׽˹ʱߴӰĽţоһ
ĬĬóһƽԣݵ˵ҲǸտЩϵģԼ˵á
˫ᶶţǿУ˫Ҳĩһ̰㶶ͣգ׻ǽӹԣѾǺҲˤڵϡ˿ѾĻеһļϡ
һ¼
沢Ҷ϶źŲӡ׽˹Ҳ˹ͰһĻĻĻǿԿǻطҵĻѾĿȫǡ飬ǽϵǾ޴ѺۣЩи·չĺۼ
ǶĻӰǷҵǳװǼװѾʧȥֱۣװԴɣֻҪԴ㣬ʹװҲ˲ָڷҵûлָʧȥֱۣȻɽˮĵز
ҵϵװαסһߣ˹˫ץʮ˿ȥ޷ѷҵϵǶƣ˹˲䣬ſ٣ͬʱԽżڵϡٱ˹˸һߣһⶴ˵ر
ͬʱ˹Ƿ˿Ҳ˻Լķҵϡ
浽ʧ
Ƭ̺ͷһתӽǿӦ̫ġ׵˿Լһйâ𡣾ͷٻڻԿҹµɳĮ֮УͻȻһŹ𡣽Źâͣͷʼҡɳ籡Ļ˾ʱ¼ôͻأ
ƽڻǵ˵ϣԱַԵӣȴýӲޱȡ
׶ȥԣ۾ЩǺǴݿȡģǱؼܣȨƳߵȼǵļԱ˺üʱ䣬õɼʹˣӦٵÿΨһԿ϶ǣѾȫʧˡԼ㵽龰ϣ˻ԱըͬСƬɳĮһΪС˿̣´ըһ޴󱬿ӣѾûκڵļ󡣡
ҺźסȻҲԸô˵ɴ¼Ļ»Ļ΢΢ףʣ㻹𣿡
š
˵ÿ֣־øٵ·ӺԶĵطǰ綼òʵתţȻһâʹ۾ȥԭǸѩĽָ⣬̽׵Уʹ顣
һֺʱ졣
֮һ뿪ˡ̼ǵóμ龰Ǹ˿ʱп˼κϲͼ·ܿվԼǰɵ֣ǵӰȴĭʧȻԼֻصС
ֱʱŷԼһƬ̡һĨԭѾԼ˳״ںţֻؿںʹ޳ȴκ
ԭĵ£ǿ޲ġ
Ҫ㲻ҪӺ汧ס˰ףů壬ȴ罸ʯӲİİҲ¡վǰȴоѾԶСѾ֪˵ʲôźãֻܽرסϣԼȥůǿ𽥱顣
׽׵ʹͷӰϣ˿ı飺˵뿪İɣ
׵ͷ
Ǿ鷳׼һǰɡ
⣬㡭
ҡҡͷû£ҲԼ¡үүô࣬һҲ˷Ŀġ㲻õңĪأҷһΪجΡ߶ߵģҪٱǧػһ졭
ܻôһģ


1205 ý
ƽЩȡҲظо΢Ϣ仯ڵİױȻƽȴһн緢Ļɽİˡķŭȫʽһ𣬻ϳһĪɯ֧ţֲʱڸɫ֮䣬ԹɫıѾ¯ࡣɼʹˣҲȫ͸ס
ƺĺͱļҷ
û£Ҫһ£Ҫô֣һЦȻ¥ȥ
Ųû£ô䣬Ȼǲٲȴ޸ůڣҲ֪Ҫһ˵Ľ䣬Щ˿ڣԼԡʹ׽ˣҲ޷ֵ
ס޵ͻȻתסס˭ԶǱ˼µ£
׿ˣȭᴷԼؿڣͷȻҵĽ
޵ϵ˵ͷ
¥ݣתսǡͻȻǽȳһѪѪɫʱ˾ĬĬĨѪȻϴּ䡣Ƭ̺ˮˮȻܳɾѪȴ岻һЩ
๾ࡣ
˵Ϥ۾һ̵İͻȻͷһſۡ͸ЩеĻҺߴ۵͸ֱڣһԲӰϡһƿƣߵöᣬǰ¶ԽİťȻޱؿ˵ˡ
ϢӿһĸоȻƽ˵㺦Ȼĺѡ
˹̩ͻȻŭغ׼ô˵ûҪҲӦġǸƨ蹷ţҵʲôʸҪϻЬ䣡
ʼջˣ𣿡
˹̩Ŵְ۵ֱϣϣ˻𼶵ıը֮һЩ¼ϣ٣ʾ˱ըǰΧһǷҵϣһȴİˡԷݡȫǸա׷ٰ֮⣬׷Ǹ˵Ҳͬɥǳըˡ
ؿŴ󳼣˵һжǾȡʲôᣬʲôڰй۲ǰԼŵĸ߶ϣһЩΪǵľ㿴Щյʲô˹̩ѵ־ǹҪģ
ΪǵУһҡҡ׹Ĵãڼˣ
˹̩еһۣעǾ˰ɡ
˵Ļ̫ѵҪĽûлᲹȣ
֪˵ʲô˹̩ر˶Խ˷ŭĿ⣬ҡͷеģĻǵ޲ø㡣ԾҲãһǵð㻹ԻȥѾʧȥܶѣ뿴Ҳˡ
󳼺С֮裬䣺֮Уϣ֮ܡӢķᱮϣؽǵ֡˶٣ȻԳҼȿҲ֪ϣںηһԿ϶ǵֻӢ鱮ϡ˵԰ɣѣ
û˻شڼžУ˹̩뿪ҡ
죬鴦ĹԱסºЩᾪڴͳǵӡͳƢ˶ֲ֪ͳƢΪһǰ˼£ܶĩ
һǰϣλڵرʮһƽʮڵСƬɳĮȫըȥֻʣһֲҾ޴ıӣǲرĵڷϢᵽľûκһҹǵз˻ΪУʧһϽԼپʿ
ʷϴǾ޽е£񣬻ûһϽս֮⡣ͳѾ£۵ìͷֱָر֮Ÿǳû侮ʯͳѾæýͷöκ£Ƣõȥ
˵಩ʿ߽ͳķʱˡʵԼʲʧȥϵ֮ԼʲĹλ಩ʿҪѰҹڡƻƻһԼʲµϣʵռǵȵȡ˵һǼ಩ʿⱲæһڡڣͳҪĹ档
ÿţɫͳͷ㿪ʼðϸܵĺ顣
λʿһۣĻϢѾˣϣԸҴϢô಩ʿƻƻʲôչ𣿡
źͳóһŶͷ˻Եıըܶ϶ʧʱ϶úͻȻԼʲܵ˽˿ռҲҲ̫ϢϴҪļͳˡ
ۣվڲʿͳͬһ޴ӰеЩѣ·ҲƽʱҪϲ١ŲʿҪȥջԼƵʿǼ򵥵ĹҾͲˡ˵𣿡
ǵģæһƽó򿪲ŵϣȻҲԼʲµϣͨǣõһЩڲ¼񡣡
ѾõˣЩ¼ҲǶԻƻƻа
һ
ʿ֣ĻȥѾʼһ¼¼ڵԿԼʲҲСԼŶƺ׼뿪ʱһŮʹſȥŻģȻʱֻ
һͷҰޣͷǣǵмһŻ档ʼϮˣܿ˵ֻԼʲ˳ȥ
ʲô̧ͷʡ
һִĩֹ಩ʿ˵ڼƻúܳףʹϵͳʱǵķϴЩ¼񣬿ǲġֻܴ󵨲²⣬ڵǸŮйءͳϸĻͻֺֻᷢ󣬵ΨǸŮˡֻϣŲƵ
ü˼ǣֻ
ǵû촽ҲԼʲ֮ǰĹ棬ڻƻƻ֮ǰʵﲢûпչͻͻ䣬йصκĿǸܿǻƻƻĲȻҲ֪Σ˵֮ûϵĻǲŵġ
ƻ֮ӣͻüģ֮㸺𡣼಩ʿȥƵҪʲôɱҸ㣬ƻԤûޣ
༤صһŬģ
˻òʿ뿪ǰŸߣͷһ鴦Ա˽ϵ̰Ԫ˧ˣڵھϡ
֪ˡһǰͶӰǽϱɯӰ˫ֳϣ΢΢ǰ㣬ĪֲʱõƣĿǵԪ˧һ£Ҫһͣ


1206 ͻڼ
ͶӰĻǽĻУɯһָ߰Ű°ͣеӸµζ̬Ű裬ƺͳҲûС̰Ԫ˧һָ״ָף΢΢Դ֪ʵŶͳҪҽʲô
Ϊʲôĸ׽һ¼ɯԪ˧ϣע⣬¼ʮֶӣȥӵ󽫻Ӱ졣رǣǵһǧɣӣһ߿˵
ɯޱغǺһЦ˵ͳ£ǲᡣڼ䣬ҵĸٿɺúõشءôܲЦһҲЦ
ڸ㿪ЦԪ˧Ӵ¡˵׽û뿪ǣô˭ܹ֤
Ұɯʮ˵ٲȻʮʿ֤
ѾԤϵɯ岻ˣȴû뵽ز֪̰ߣֻҪ˵һȫٱп˵Ϲͷã͵׽û뿪ǡôڣмҪ׽ʵ鷳
ѽҪװǸµ˵ɯһԾ˵ֻıʵ̫ˣСҲóװװӡȴû֪֮ܲأҸհȥִһڿûߡ
ʲô񣿡
һʱ˵壬ͳҪĻһ˸ȥһϸ档
ƨҲ֪Ǹûʲô񣬶νıҲֻɯ׫ģȻҪ̰ǰѱҵһȻ׷ĩһתᵽһ£ɯԪ˧ţ¼ѧס˼µйءΪʦϣҵףվĵ顣£˵Ӧ׾ٵİɣ
ɯǰѴӣ΢΢ǰ¶һ˵Ц˵ܱǸͳǺæҲ֪⼸Ǽʷһֱս²ϡʱô뿪ǰߡȻ׼µĻЧ͡
ᵱȻ׼һλԪ˧ͻȻ뿪Ǽʷߣο˭Ҳ޷֤ɯܹڶʱҵףһʼ֪ǲܵġȻôΪɯ̬ȺھɵǰΪԼɵȡʱ̵档
ζԻɯϣǿӲ̬Ⱦܾȴ˰»ȻϵʮģպͻǱǸһ߰Ůӽ˶ԻԻֹ֮󣬰ϵķŭʧһɶ֮¶һЦݡѾղŵĶԻݽ˱ݣҪɵˣýнļƻ
ֻһЩں
ǰûϢը֮ǰʾԼǰ뿪˰ȷŰײûоըԾûϢӱ˼µҲ޷õ鱨ɰŰڵϣΪѾʺ̫վʱرǰǵ룬һͨǵͨҪһʱϵ
Σ˰֮⣬ǸɱϻİҲðʮֽ⡣˵ϣǿ󣬰лָԼǸյǿߣðһξ޷ƿءǵҪѲ鰬׵䣬Ҫ׷ǿߵݣѾɥǳըҲҪŪԷûͬ´ٷ⡣
ʱ򣬼ٵĳ˼ͬ˽ž͸ƿȻ鴦ܸܻСܽӣѣĶʵôˣ
ͳˡˣ֪ô£Щڲй¶ڰͱ׺͵رϷ贫һż˵ţһ߲ʧ񼷿ͳϵĹϷɿöͶӰĻǽһڣǶ¼
ȨôΪô࣬ڤϣҷֵħԴǼսֹݺͼҸôѵҵĻر
¼ŭˣԱǷҵϵӰҵתͷͷķЦһŴ˸ƣйԱǰɼ׵ѪҺ
¼ȻƬϼһ𡣽ʮӣѷҵڰϽе˵ʵ¶šҪǣ滹ᵽͳɷҵп϶ЩʵĪȨ
ɫ޿ٻ¼ζʲô׽סҵڵʲô̽Щϸɾٿ߻ᣬҪ̳¡ˣҵϵԴͷȥ죡
䣬칫һ˽ԥͳؼҵĶʷ˹ҵάͨǵĴ磬Ҫ̼桭
һصϡָŶͷüͷ۾ĵˡǶ¼ѾŹ忴¼﷢һУѾȹ̵ܹ͵ߡĬ˰ӣ̧ͷԸҵϵԪ˧ǿµú͹巢ͻ׼ˡ
ҵɫ̱൱ѿ͹Ѿİ꣬ѵڵҪӭѵʱ򣿸޷ǻʲô龰ſɽݰɣ
Ƕð׽һϵʵ¼Ϸ񴫲ţ̶̼Сʱתشʹﵽһ˵ֻ֣ڲšһͷɳǸͬڿ¼񡣾԰ûкøУɿҵ飬Щ˵ʵ飬˵ǿ̻Щüͷҡҡͷ˵ùСӡ
Ȼһ໹ǰԼ̨£¼ڲױɣ
ǾͱˣͷļһҲЩʲôöǸʼ磬ƬӰһˣȫҺܣ̨󡣵Ǹ翴ʵ˹˴ˣô
ܲã̹ܵŷǴλء˹˿ԼյܣеĻ档ʱķҵǶסʱûһһߵķԼ֪ȻȼԼȫԴǳԵıը˹ɿµĴˡ
ʱ˹֪޷뱬ըʱԿռԼԴձըܺ˺ɹڱըлȴһֱۣһ˹˼ÿ춼ֱ죬ȶҪָʶһβ̵ʱ䡣
⽫ʱ
˹˸̾һ壬ӴԴϵʱ⣬ǵȴѾǿ֪߳֡ԣ겻գôݵʱ⡣ѹ֣壬ȴڸ߼ս֮ˡ
Ǹֵ̯ôʲô㣿


1207 뿪
֪ھȡǸףΪ֮Ҷĳŵص֮֡ǰҪעȫԸףԶĳŵֻһʱ䡣˹ƽȴŲݾܾζȥƺ͵Ǹ˵һʵ
Ǹüͷʳһ˼޽⣺Ҳף֮ǰͰײκνΪʲô
˹ֹ̧֣Ǹ˵ȥ㲻ףһҺͰ׽һʹ󣬵ǣ£ȻԽ޾·ҵҺ֮䣬ֻһܹȥ⵱ûκοء
ұΪԸ׻ܼ򵥣Ͼ֮仹ǴŲСĲࡣû뵽ǵһۡÿΪƿʱͽ˵û˵֣ʲôŴӳ֣˹˸̾㲻ڵ飬һֱ˷ĸоΪӣҽһСұŻһЩƵʱ򣬾Ѱ׸ɵ
ǸҡҡͷǲǵĹϵˡҪ˵׵ĻڿºҵرôһأͿԶһʱ䡣οҲøӸˡ
취ǵġ˹˵ԸһֻɥȮڵرűӥȮ׷ɱӡ취ǣĻҵ𣬾ͲǷ֮׵Ļҵ
Ҳ˵㻹Ҫȥ
ţյսǿϡ
Ǹҡͷ˵϶һͨ˵ףҲ޷ǡ
ǿɲһ˹ЦǼʺеļ԰ﻪǣͨʵּ֮Ƿ㣬ͨ߶Ҫ̫վԱ㶨λһʧȥλֻͨǰĳδ֪Ŀռ䡣ǵǽͿ϶ƲʺŻվһءҵǽˣ÷Ѿ귢ҵò˶ãִܹʱֻҪܹŪһǽҵ̫ջϣǲ¡
СǽĻҲ¡
ȥ׼ɣҪϢˡ˹˱۾Żһǳߵ״̬
Ǹʼ磬תʼôħǽȻܵĿƣɲһЩڴɹáڴṩ϶ͲʺŻվŲ岻Ĺϵ˶֪ʺվǸʵʵڵķȱԴվλꡣ
ڵǸһҺڴð˹ùͳȥ

Դһ֧°ͣһŸƱڵƻĻӳ½֯ɫʣڰǰİ칫ϣŮ޵貽ÿһ飬ÿһƶջðµԺɶɼڷ¾ƱһŮ֡
Ϊʺ̫վվ̫ʵȨÿһ꣬ǵرЩڴṩҪ֧ټһͨзѣ˵Ļɫˡ̫վվһҲΣֻڼ䣬еԸóѴѵǮͨϵôһȱ
Ѿ̫վ꣬ȻƣɳҪ̫վҲһ¡ʹ̫վҲֳأվʹڵϻġ԰²żȻӣڣ̫վ﹤ŮԸȡҲκξܾɡ
ȻºЩŮһ㲹ֽ𣬻ְλȵȡ
ڰ칫տʼʱȴͻȻˡǵŮҲæ㵽һߡԼվĳЩף̫վҲ㲻ʲôˡЩվ̫Ŀŵ˿ͻȻ˴룬ڣȻûһܹ̩֮Ȼ
Ǹӣ̫վƷӿȥЩİ̫վԱڶ࣬ҲһһϵáڼԷ̫վˣŭô£ѵ֪ҵ˽˰칫˭ְλʲô
׳һ⣬ȴ˲ŲæعţȻ΢Цãվҽа»м
»ȷԼʶͷû֡
ٹʮӣһǽ̫վݽǰǵ룬Ҫȷϲͨǰǵͨ㿴ڿûʱ֡˸û»ؾأԹ˵˵ԼҪ
һڵܣͳǰǵ붼貵ءȵȣ㾿ʲôˣ
˹֪Ƿ··𿴵еͫɫڲϱãԷº͵վֻǸ΢϶Ӧģ𣿡
ɫȴǵģѣ֮͡
Ͷˣôǰ𣿡
õģھȥ
վ΢·㳯ſȥǽа»˲Ůգ۵ǴĩңСǡ
Ů˵ͷ֪ΪΣԸ˵κҪԼԲáȵ˺վߺӣǲŻعŮãȻǷǵ˸ղǸˣ֪ԼΪλڰµİ칫
̫վȻճţһЩϸ΢ı仯ȴȻ
һұ־С̹عǽʺ̫վȥ÷ɽķм¼ʾҷɽǰ³ɭһγҵʵϣҷɽ˶Ƿڲǰ׵ˡ
׿ϴǽ棬𵱳һδǽʱǴλ򸽽ĲʺǰԼʱǻ԰͵ɯĽϣڣǸȴѾˡ۾糱ӿ
Ŵ򿪵ɢļ̌ͷſ۾»˽˽̸һȥ»˹Ű׵Һź£ܸ˼ʹˣܹүΣһлġ
ǿЦЦ˵ͨ°ˣ
İɣѾ˰վ̴ͨͨ롭»˵꣬ϴľͿʼƶŲĹ㲥ע⣬ǼͨȷԼλϲϵðȫϴرա
ϴ建£»׺λϣֻаײõ˵ǻģʱ򣬾ǺĳЩʱǱΪ˸ۣ
׵ͷû˵Ƭ֮ԸеǽѾͨ
̴ͨİСʱ֮λڰͱϵİİ칫ӵվĽµ硣ûʱȥվڼӺҪϽǲǰǡȻӦɽһ䵭ı飬ȴðʮֲ
ߺ󣬰칫֪ͨԪ˧Ѿߡ


1208 
糿ߵ㣬ʣͬһƬɫĳڵ֮ϡ
ɪ̤Ĳ߳Ԫ˧ҵ̨һбµĽ׶Σ㿴Ӿζš԰ϾҪָӴ¥㡣³ɭλ԰ľҪռ죬ƽʨ¶֮󣬱Ҫؽ
ҪؽɣΪ˷㹤޸ɴԼľӴָӴ¥֮ϡ
Ų޸ˮ棬ѾᣬȫȴûɾļϸҲ׸⡣ɱļͷ߰ף϶Щ֮⣬޿ȥ׳û̫ʵɪ֪ǿߣԸĻͨϸ³´лʹԼָഺֻǶòԪ˧ƺ̫עؾˡ
簡ɪҪҪһθˮֵ
ɪ΢Цҡͷĺˡ
֮󣬸ֵԸѾˣԪ˧ʱԳ
뿪Ӿأһëϵˮ飬˵ͲͳôٻȥΪʲô
ɪ˵ҪҵģԪ˧Ȼ˵Ҫ֪ĻҲ޼¡
㻹ӣһһ۵ģѵЩСӱ㺰˿̧ͷϲõ⣬˵治ɵǱ߾ˡ֪ɪˡ
ʲôɪһ𾪣ôܡ
Ҳţͳ´͸ҵӦĻʲϧҿ۵ЩˣôһˣҲˣоҲʱԺءùһɾëΧϣһߵɳ̲ϣԱߵһѩѳ³һȦ˵иص£ͳƺñ˼µ¼ҵСӽĳʵ飬鱻ع⣬ڰͱͬС嶼ҪĪظ˵û⣬ǻչ̸СҪ̸£Ļ¾Ҫ̨ˡ
ɪ޷侲糿ĺҲɡ͹尵нϾҲһˣάűϵĹϵ˫ϵ񻯣˵ҲһλʱڣӦѸٷͣȻһµʰĵز
Ԫ˧Ǹ˼µ¼ҵСǣɪʵ
˾һǸСһ޴һ̣ûס˼µ¡ĪذĴɲ֪ô֪¡ϻǸ˱濴ȥʯĳʵԼ˿úأĪôǲȵĵߡǻȥյԱըԼҲ
ʹĪؽҵۣɹȫ֡ѡ峤λýԼϣԼִӼгΪʲôΪ˱ȫ濪սЦϧĪվǰ̫Щ֪Ļ¼ôй¶˳ȥ¹װҲ첻Īһ֣ǰԼƽ˾·
ؽ˾塣ɪԵ˵ͳΰٻȥΪӦԺ͹֮ĳͻ
޺ߵͳҲǵһҪǰĨƨˣҲ֮ǰΪµǣǣԼһλϡأˣʹ㵹ǣǿǵЩ˵Ув˺͹ŵĹϵǳʲô˶ռȥĵһȥҵȻҪȥȻĻҪķˡ
ɹԽ£ĪԼͱѡ˵Ϊ¸𵽵ףҿõĽδְǱ̨߲¡ĪصҲҪˣ⻹ˡ
ôͳѡ
ʼ˵ٿҪûʤΣˡ
һЦɪҽӻҲԪ˧ⷬǿЦģ
߰ɣȥͣҾ͸óˡĪذѳʣһصѩְվŸٵļ˵֮߾Ҫ㶢ŵˡҪʲô˵ȥ³ɭϼһæġ
֪
죬Ԫ˧޴һ֧뿪԰ڵϣͳһ¼ڼСĳܵĿռÿжһӰŮÿ˵϶һߡٿֻǴźڰСߵԶȱϯСֻʣˡ
һĬ֮󣬴ߵKǳ񣬶޷ıһʵŮʿǣѾǵƿء£ѡԹۣʹ¼øӶӡǻҪ۲찢Ʋúȡ޵Ļҿ֯ҲûڱҪˣΪûӦеã

Сɿ˵Kҳ֮ǰȷЩжʧ󡣿˭뵽˼µµϻ᲻һеȥ˭뵽ĻļȻй¶ȥֻ˵̫ɺϣŴʹһзȻ˵ЩҲ޲˵öԣѾʧأǱȡޣµͳĹ
εľͲͶƱ˰ɣСˡ
û˷Եͷ˵ɳС㣬ȰѰ
ͻȻڽAӰģСһʲô£
һȥɱĪصŮȾŭܵϮͻȻӰʧˣֻʣǵԭ뿪ͻȻʣµļһʱûӦKʵ˭֪Aס
ôܣǵݡֻԼ֪Ӧû֪AסQŮǵ
СͻȻ˵֪
K뵽ʲôȥȻͬʱ˵һ֣
ģܰʲôϾȨߣֻǱ󡣿Ѿ㹻Ȩǣ֯ĳԱҪҵҲûܵ¡С󼱼λĻֻܵΪֹˣҲַʽٿ顣ŮʿǣǱˣʮ֮ҵĩյرҧǵĻô̬ޱء˵᲻ٴӰǵþӣͽ
СٳKۣӰʧڹ
һһʧKҲ⡣
ͱϣ˹̩ժ´ͷ谵˿ҹӴڿȥҹɫʣޱȡ˹̩̾˿Һ˰ѡҲӦȥģǵƱøӶҪ뿪Ӱٺַô¾ȫս˰
ңҪô죿˹̩̾˿ͷ벻ʲô취ֵֹĵȨսѵעƲȥ𣿡


1209 ҹɫɱ
ǸС
ȻĵرڣλƫƧûκαĵӵͼϣڸôҲֻչɽɭԼĶҵشںܾǰйһ󳡣ʱΪ˷㣬ڿ󳡸һݣԹס֮á
ǵûݱСԴſ󳡵Ĺģ󣬹ҲԽԽ࣬ȻãǸķῪʼ֡ݱһССĴӴ档ٷḻĿҲʱһ죬رգ⵽Ǩɢ
Ǵѡ뿪ȴһ˿󹤵ñӣȴ˵Ƥ¡ӷǵûʧΪĽ٣һӡ
ݵӣٵڵСѾгʷһ󹤼Ѿֻһ˵СϵԸ㣬ʹ֮ŽĴ˿̣սҲƫƧĵ
ʱҹƮɵס£ϻ谵ޱȡƽʱżϼҹҲƺڽˡ
Ȼ׵ģλ򶫵һͻȻըлݶܸƷɡըĳһŷݣݵĴƬƬ飬żǴ˯бѣ̨ܵߴߣӳһŻֵ̿
һźɫƤµŮǱըķг˳ϴŻ棬ɻȴѸϨŮɫѿһɼǵ˿ڡƤⷭѪֹʱ㿪ǰѺĹھͲһ˿ڣԴˡ
AӵĹԱԱǺĵĸ߼ԱܵϮʱŴͷμ֯Ľ顣̿;ʱķӣҪʵٶʮ˼ʵӵҲн֮λǿˡ
Щ̿ͬҲ򵥣˿ԷԴֱͻȻƿ˲䣬֪͹١AԿ϶Щһ࣬ԷʹĳֶװףʹõϵͳҲ͡ӦǼӶŵ߼սԽԽ˽ڵϼ˹Ӷϡ棬ϡǣЩǼӶҵԼڣΪʲôϮԼ
ܿ뵽ԣѾ׼ȮҪҧһڣ֮֯ǰչжڰͳȨ㹻鱨ϵͳѰЩ˵ڡΪҪԱ֮һ㲻֪ЩԱݣȴеáټӴĻҪҳĳԱ̸ѣЩ鷳ѡ
ڣȻ˷һЩ鷳ܽǼӶȻ͵Aļſڡ
ŮۣһǽҰ׵¥ϣһӰ𡣴ӶԷ緢ɫȻһĸеŷ׷ɵĹƿնŮΧĿռ䡣A⣬һȦɫĻγһ֡滤ϣըȦȦ
ת˲飬ɳɹⲨŮ㹻ʱܡûƣ˴ЩǼӶϤӵĵΣƽʱнһ·ߣΪľǶӦͻ
һΧǽͻȻ׵ըǷ׷ɵƬŮ˫۱籡ɫһǼӶǽԿ漸Ѫ֮УһֽŻڳ鴤ȫûϢͬһӶҲɫñĶֻʱŻῴ˸·װס
ӶִӶ̽ǰ˲ûƣֻһ͹Źֵڡ˿ڿڹϻۣӳ״·һżͣתմӹըѳһִĹֱسŮ˺ȥ
Ů˵Ķ̷˳󷽣һУ˫ȥƬƬƾոֲмһۣγһ״ĻӭǼӶĹԴĽʽȻͬȴͬ񱩵ײһײ˲䣬ȦĹâǿҫֵۣյ硣
ͻϼײͬʱ˫һ˵ĻȣâһȻǾ춯صıը䣬ѹŵ桢Χǽ¥һεʡֵ죬˴¥Ŵ䣬壬ֲıըʹʮɿСֵǾҡΣضڷӭĩա
ը󣬻潥ƽϢһֵԶΪʷŨ̾ɶֵĻҳڵĲк֮йţɲϸʯͷôŷϵ﷢졣һȼյĲбͻȻ㵹Ůһǳ˳˻ҳɿ̻ؿܣס͡
ʱתʱǰ𡣳ֵķͻȻһ磬Ũ΢ɢ¡ǼӶ̳˳ƮڰգڷֱռߡڿڵĽ㴦ŮˣAҧҧ¿ʼһȦ档
еǲǰģѵΪƾӶͿס𣿡
ս趯װʱʱ֡ǼӶ쳣ĳĬͬʱǵڿڿʼܡŮΪǽڼȣڿڴͻȻɢȥȻƮˡŮһͻȻһɿµѹȸдѹ»ͷþȫǰȥ
ӰһȥסĽŮسŮڻͷһߴӰ£ԷӳŮСǴӦɣƤĻҰ׷ɫСοǹԴϻûж䣬ȴ촽Ϸɫ˿ߡ
ӳУ˵峬Ǹ;ĽŮ¶һ̵ЦݣAһϺһ棬Ȼһ˵ؿڴֱըһ档ץĽŲûκɶŮҧȣǲŻĳͬںը㲻ϺϡŮļµǣһƺͽ͵ġѵĻһּᶨ˳׽סŮ˵ȻAԼȥͬҪӵԼˡ
Ů˼Ȼ𼸴ֺںĻת£˾£ȥںϳһɿҵĻͬɽҹաʹˣŮɸԷؿڡA۾ͻȻȫ𡣴˵ؿںСðĵУЩ̵Ҳʮ׳ĳʮףûŮ˵ڣִطð
˲䣬ŮڶҪٱͱҪࡣʱˣſƤ촽Ķ˿ߣĳ¶񾭡ʱһЩϣ̶ŭȻӶķˣ
ʱŮѾķǿϣЦŷſȻһ˫AԴȻһ⣬A㿴Լĳôúڰ
һҹС򳹵ʧĵͼϣʹĩڹ


1210 ֮
һƬԵЩ̫ԶǿεԵ֮⣬Χ̫֮ȴѾûܹóˡ̫տȥǹ¶ģΧټһƬУΨһ򡣵ʱңԶ·ٲ赲߲̽ĸԭνĹ¶ҲԶѡ
пռ䷢ŤΣ͸һ͹ȥ㡣ȻŤռмһϣĶռ䣬ſռһ죬ſռָֹ֮ͣһҸͨǽƬ̫
ǰϴ忪ʼ𣬱ĳ˿ͿͷĹ⾰Ƭ̫ʵûֵ͵ԶǵһӳϴĴʱ̲סǿɫȥ
ǻˡ»ڷ֮ǰǻҪ졣
׿һۣȴûʲô¡ǽѾʼƶһƬʯȺԶԶ㿴һǸ˫Ƕλλ̫˸ţ˲Ļ䵱ź̫վϵý顣갬һоǿŵطڿ׻Ѿµ»˵ʲôˡ
̴ǽȴҲ䱸ϵͳֻǱȲרսĸսˡǽǰ⣬ö˳ȥ϶ٻɫβ棬ռ䣬ڿͲİױ㿴ڼ˶λ˫̻һŲõ̻ȼĽƬĽ䡣
ըλ֮̽ײ򿪣ԲͰƵﱻǽ⣬һ뿪ǽ㿪ʼеƹ˸βһȦɫȻͬķȥƬ̺ЩѾɲԶȥĸ㡣
Щźŷ»͵ը˫ǣôǱ߾ʧȥǵľ꣬ǿƬͨλȴģҪѰҪٹЩźŷźǣͨ⽢ǽź׷ǵĻ
׵ͷ»ļƻܡֻ˫һ٣Ҳڶʱ޷طˡ
Щźŷ֮ǽŵתβ籡ƶǽǵķȥͬʱĳδ֪̫һŤ󣬼ǽСǽʽڵкɫı־⼸ǽƾšС
ָһ޾ʵӡ½ͻȻͨƺҲûλϽж⣬ֻʵʲô£
˻ش𣺡潫˫ǵźͻȻʧʹͨǰաڶλΧĿռ䣬ԱȷԼλá
˫źʧˣ΢ֱ壬ʣǻִܷǣ
ǿ̫վ¿ͨû˫ǵźִֻܵڵ֮ҪѰŻỨһЩʱ䡣
㡣
ҪӺռĴСԼڵλáʹǳ˻ѰҲµʱҵǡ
ʣû취ѰԷǽźţ
ղѾôˣ״ʾźԴǳڲͬ򣬲һƶš
ЦǾˡ
Աߵĸһͷˮʣʲô
ҵĿǣ׷ٲĿ꣬ʧˣغ
һҲһʱˣº͵Ͻ׷ˡûʼǾ޽е£Ǹȷϵǲټ׷𣿡
ǵģǺҲٽκƵиҪְһͳ档Ҫ׷ĿĻȥִкˡվ˵ˣ̫վغͨɣص֪֮ͨҡ
ȻḱٺԱһƣ߳˿ҡǰԼķ䣬ȴհױȥĪҪ˵ĳɵʱͳԸֻһѶ
žЦͳ㾿ڴʲộɺͰ·˹ԼĲһ
ǡ
Դһ֣ȴ·ɱɱȫ֮ӰǷϾ߾սߡǳս֮Ѿȥ£ȴҲûӰ¡¹פڶ죬ÿմһ֧ӷɽǡ
¡룬ɽҲûмӰӣƺͻĹǵĵӰȫ˴߾ֵ۹Ĵ㡣һոɴפɽǣ޽¡ɽǵѾֹһǨ¡ֻܾܰʱڰ׵
ڰ׺Ͱ»뿪صξ䵽¶ϡΪܵŮˣԴиϤЭЩ¶絹ҲþٹѧԺԤ룬Ǳ鷿ڣɫϣ¶ָϵĽǾޱָתŽָͻȻޱǸ
׻ȥ֮¶ȫûϢֻƽ񷱶࣬ȫصĹϡֱ˿У˼ð
¶֮Ŷ롣ݵĶ˳¶С㣬ڻȥ״ǻˡ
¶Ǳɫ۾âվſµ֡ǧٵ䵽¶䣬һת㻯ɫ¶첽߳һظսûõйݡй廹ûǰѾһƻ»ڶ϶һйݣԹ׺֮á
صλǱɽϵйݣﻷģйݽһ̲ݵɽϣɸԶĳСйһ𽨳ɵĻһӳС·Լ·ߵ·ƵȵȡйݵĴţ¥ǰС㳡ͣ£¶һ³Ϳ˰»ĩףһ
أ
ڷ»ͬ¶һ߽¥Ŵõ¥϶㡣սһȺ󰮵»£ΰүڵϵľ̫ãһЩ¡
ܸ𣿡
ȻЩүϣһ϶޷ͻ»˵ү޹ʹѺʱȥӪɻȴ޷ˣܿɥڼĴը
찡¶׶Իĸ飬֪ʧȥ԰ζʲôüףѾԸейݾҲƮű˵ζ
ҿΪЩʲô
»ҡͷʲôҲֻҪ飬ߣİοˡڻ;үȻʾԼû£ֻҪϹӶó˵úءָָؿڣֻǿţүܲڣҲֻܰͷų
£ֻе²ܹˣ


1211 ǰĹ
˷ǰ»¶ͷ뿪¶˿˫ƿš߻谵ɴţ͸ɴڷ±ĪӰ׾ڴߵĴ£¶һģļӰ
û˵ֻרעؿһ棬ʶĹâ鲼˵Ϣ¶ĵطΪ֮һʹȻ߾ͱģæûüˮȻһ
еĹȻһ䣬ҶȻ½աȻ̧ͷ¶ʱĿе䵭ЩϸһЦݣЦݷǵûȥЩżƣۡĴأ¶簲˹ȥſһƬƵƬһǿŮȥͰмơ
ĸСʱƬһֱүүߡֱ״ԶʱүүŰ͸ҡ˵ڣĸ׻ʱһ֪үүҪȻѱ͸ңҺܸмΪһСڣҿԶټˡ
¶ַڰ׵Ĵϣ֪Ӧ˵ʲôźãɴʲôҲ˵񰮵»˵ģõİο
ЦЦϻ֮սСŮḧķԣ֪˵ʲô»ôһ㰲οҰɣȷˣǲ̫ΪҵġûүүҺģͬʱҲܷŭ˿ŭ𳬹˱ˣҲԼµġҾûлһЩˡ
ס¶˵ֻң֪ģԸֵһСǸ˵ģĵġ
֪¶磬ûʱȥ˸лǷϡ»ֻΪȡµʱ䣬಻ᳬ꣬ľӾͻ֮֡ǰұ׼׽˵»лҲãҿھ𡣡
𣿡¶һҪȥģ
ѪĹ˵ʱϵʱѾֹһθеѪĹʲôٻšұȥ￴¾һΡҪҪԿԼĳЩ˸ѪĹӦûһѡһż̽Ѱ۹δ̤ͬʱĥԼһΣҽһȥ
̫Σˣ
֪¶磬ĥԼ⣬һҪһĿռ䡣ǶңЩ飬Լȥԡױ۾¶ձߣҪһң㹻ˡ
¶ս֣ҵȻ㣬һĩı
ԣ˿κһܴ⡣ձͰ¶翿ڰ׼򣬸ܵϢԼơôϣԾֱ㡣ǱϾǲ֮£Ƭ̺󣬰״˳Ĭ
ңҲʱ۹ʲô·𣿡
¶硰šͣ͵˼ʼתˮԶ뿪Ǹůļͬңǰɭˡﰲ棬죬ﰲǰǹ롣ҲȥˣɭУûоıʾﰲںʹҵʱ͸¶һЩϸڣƺºǹ룬Իɯ׵ټǡʱɭ֤ʵ۹Ǵɱ̹ŷ֣Ҫ˵һ˳ĻȻӰ֮ﰲ˳ȥ۶ˡ
ɭӣ
ţ˵Ѿˡ¶ֵһ£ѾִĿǰǵ˹ֽֿӰľӡҪȥѪĹһᾭǣʱԼˡĿǰϷľƻȶսϵ۹άŲʤܵľ档ߵս¾Ͳֹ̫ˣоͺǾټ¹֧Ŵյһ飬ؾһ顣ϧΪɭĹϵ£вͬ裬ɺǾʱ֡
Ŀǰ¹ֳһֱ£ƾʣıټһ֧ǾԲ㡣ҪǣӰ󶽾˱սϡʨĴ󽫾ȴϾĿǰܹõóֵǿޣͷֻ޵¿һ˳š˵޵¿Ѿ൱ķɨŻΪҪܼ׾սɰķԪ˧Υɳһ֧Ӹϸ֧Ԯɱ˵ûȥıܾŶûɳȥ޵¿൱
̹ŷڣ۵ѹκβݵ뷨̾ϧѾڣλۺɭﰲԷڡﰲлɯ׼֣ԺЩɭȴΪѲּϣ´ʧģָܹѹס޵¿ˣʼֻһ۹Ԫ˧ʱ򰢿ķȫˡ
ϣɭĳ棬Իָͳ۹ڣܰ⡣ʱȫ淴δܻӰ˵һѡʱȥѪĹǺţƣٶʱǵӦòܵս𲨼Ҿ΢ˡ
¶ͷ˵Ǳ¹פţ׵ҰҲû뿪Ĵ㡣ǿ߻ǾӣסӦò⡣ҲֹȥѪĹһǽѰ״ϡȥʮ꣬ϸһӡҪ֪ȥĹҸҴһĻˡ
ðɺðɣġ
Ǿô˵ˣȥѰ׽л
磬׻صй֮󣬱ͰһȻ뿪ûоŵˣ¶Ϊ׼ñ㹻ĸˮͬͨð߰뿪Ǳȥûк̫˵񸸺ޱѶйʱѾ뿪δЩꡣ¶ɴҲܾûһ𣬶ҲбҪ֪ڵϾʲôźΪԺӶ㡣
йݾһСС磬ȻЩԱһŷʢɿڵʳ»ƽĿǽ˰λعľǵִʼһֱ˵صǺ׽򷵻ǼʷΪֹ
ͷʱ˶֪ȥ˽ԿѺ˰ʵ֮ʱŭɫرˣһȭͰһǡѾȥ˸пѡ̣¶һԲֻıò΢˿ζӳµ顣
ڰ»֮¶ʵ˵ǹܰ׽лƻ֮ӣ
ţν֪ʲô𣿡
¶۾˼ʲôƬ̺ˣڻʼͼʻ㡣ڻƻ֮Ӳû̫صļ¼ҲǿʣصϢڰﻪҲڻܡ
𣿡»Ŷеˣ˵ͻƻ֮صϢڰﻪҲڻܣô֪ġԼʲôôƻ֮ӱǵй¶Ҵ裬ǰﻪǵĻ
¶վļƻδӵôá


1212 п
µ˼ǣѰ󰬴ﻪǵİʧȥ˫Ƕλǰ֮£ܹ׼ȷͨĳڿǸ̫»ﻪǵĲʺżѾҪ˫ǽжλ𣿡
ڰ֮ǰʺżѸˡǽҪĿĵص꣬ʹû˫ǽҲԽͨĳĿĵظʹȻΧȫԽܡ¶˵߻أùصϵͳźŷͻȥҵĸǱȫǵꡣ˵ƻ֮ǵй¶ôϣܴܿٳ˫ĳ̶ֳȵĺ
Ҳ˵Ǻܿǣٴδ߰ү»üͷǾ൱鷳ˣ۹ﲻжԿﻪǵǿߡٵʮʥУĿǰϣΪṩҲһ׵ҰͲּҹӰտǻǸĩ֪Ȼҿ԰ﰲǾͲòˡ
ʮʥҲϽսٻһϽﻪҲйսĻʹǶǿߵսҲơ˵۹Ͱﻪ̫࣬еͲսϸֻаķݡ֮ϵ۹ҲѿͰﻪǵľӡ
»ķ˳ĬûаﻪǲֵĻʧȥ˫ٿµʱ䣬ô߻ôһҲĨ»˵ʵֵĻô׽ԵһȫԵȵ
ҲŲܡ˵ûаүûڵң˵ҵļһܹõ˼µµıӻԲ˭Ҫүǿɵʹҵȭͷ
ҵĴӡվ˵
ԼҵĽȻ
Ħ΢ЦҵĻ֮С
ҵĸӣŶҵĸѾˡ
¶翴ЩˣΪӵôҳϵ׷߶ԺǰӦõģûһҲĩǵκһ
ʱ»һ㣬ڻʱҪƴˣǾƲ˾ء
Ҹղֻ˵۹ԿͰﻪǵ֣ǣ򲢷ֻаոڵ۹ӰĹԶڴһߵĵ۹ĩüʥ·ţ黹ࡣ֮Žǵıɽһǡ»վλ˶ԲܣһЩʶ߲ʱѾ׿֤ʵ۹Ҳĩֹͣżķôǲ˵вʱǾʲôӦ
¶üִָ󣬽Կǰﻪˣ»ȫսġ
ң¡ҲԸôûиõİ취Ҳֻó²ˡǣѰүȥ
ôܡ¶Ҳ룬ֱӷԡ
ҲԷһȴò׼ԱҪʱ򣬰ȫϽ»ûһ˿С
ͻȻ죬йݵĹܼŶ룬¶ϹǸˣС㡣λұܾͨһ֡
˭
̧ܼͷĸա
¶񴥵Ƶĸʦôᵽ
¶ӣܼæ뿪ûýŲ»صĹܼңȻһӰ߽ʱ·ʧȥɫȻΪΨһɫʡϵĵƹƻɫ˷·ڻ谵ɢŵâʹҲ޷ԶĹʡ
ĸգԻƻ֮ŵŮӡ
һƬžŮΪĸյ𺳣¶Ҳ⡣֪ǷĸձҪˡ˱ĦһѣҺˡʼ磬΢Цԡ
ΪйݵŮˣ¶عæŮȥſ˫Եӭĵĸʦû뵽ʱ㡣ˡֱԣӦûǰɣ
ĸգգ۾ʱֳСŮƤ͸ղŶׯŮȻͬȴͬעĿҪõǵ겢ѣҵ㣬ҵʲô˵ͬȻң𣿡
һЩǰˡܸĸʦ
ĸҡͷұŽģҵС¶硣æģӳ㸸׵ߡ
ף
·˹ۣ
¶Ͱ»ͬʱڣ˽˸񣬾ӶԷ￴ŨŨɫ
ĵȻˡ


1213 ǰ·ã
ĸ֮󣬲ѾʰһգܼϺ衢Ⱥ;µ㣬ȻΪ˹˴šĸպһں裬޿ޡ²豭֮󣬲˵ͻأݷãʵȲԡ֪˭˻ƻ֮ӵϢҶԴº֮ԤѾʱֻǰһ뿪
ʦ˵ϸ㡣˼ǣ֪׾ʲôƻ֮ӣ¶ʵ
ǰĸյͷѾ΢΢¡ĸͬĹȻƻԤԵˣ԰ϵһο׵ʱҾ֪ǻƻ֮ӡ
¶ƻ裬ɡ㵱ʱԤԣ׺ԤйأΪʲôû߸
Ϊ׵δʱЩƬ޷֪ҵС¶磬δƬеһʱ֮κһأͬķ֧ܼģĳ֧ѡܶʱԤ֮»ҪϵǰϢܵõ޽ӽʵĽԤʱԽңԶҲԽࡣĸҡͷҼף޷δֻһЩƵƬ϶ѡҲ˵׵δ̫Ŀԣǻƻ֮ӣδƻ衣
ΪЩƬϣѡۡҲΪһƬϣԸΪΨһˡ
¶ɿһʦ˽¾ͲҪ˰ɡ
˻ͷȥͷ΢ЦĸմȻǳЦԺͻ֪ôҲΪ룬С¶硣
˵ɣұôй۲ţʵʱףҲּ·˾ͻȻˡ۵֪׵ݺʮֽţΪ֪ƻ֮ʲôĸյƮڻƻ֮ӣС¶ҲҰﻪǵʹĳЩ㹻ϵϷֹڻƻ֮ӵңԶʱ֮ǰߵԼǿߣΧɱǸʱĻƻ֮ӣճɹֹһսᡣ
ǵģƻǿԱֹģֻҪɱƻ֮Ӽȿɡܻƻ֮޷ÿһʱֻ֣ҪɱͿһ㹻ʱ⡣һλƻĵѾ޷ˡ
ޱȰ¶ڣ˭Ҳû뵽ԭƻ֮ӱսʹߣû뵽ƻǿԱֹģֶֹֻδ̫пᡣ¶ô˼ǣҪɱף
ĸҡҡͷĿ͵ؿŮ¶磬Ŵǰġ֪ǻƻ֮ӣҲĸܡͨԼõϢʾϣѰת뽫״ǵĸǼԹ۲졣һĩȷȫתɻƻ֮ӣ۶׿ĸɻֻǲ뿪ѡ
Ǿ˵Ǹٻ˰ף֪֪԰ʲô¶ŭ˵
ʹҲδԤ˵ˣΪղϣģӦ֪Ĳ𣿡
ĸС㣬ע⵽ղᵽת֣»ѯʵΪϸ𣿡
ĸյͷǵףƻ֮Ӳ࣬ǰﻪˣûй̶塣оܹյУͬʱĻƻ֮Ӿڲͬ塣Ϊƻ֮ӵĳֲģɻġ
ڻƻ֮ӵĻû֮ǰ֪Լݣֻе֣ǲŻȫתʱǻ㣬Եı仯ǻԭòָԶŵ̬ĸһӻжһ䳯ݡĿףҡҷ졣ʵҽװ壬ҫӰ˫ĺսİʣԸǻƻ֮⣬١
Իƻ֮ӵгԪؾǻ桢£Ӧþǻƻ֮ת
еͻȻϣæΪĸյȫ񣬵ûע⵽ССʧ̬ŮͷΪ˲ٱ˿쳣ɫǵãڷ籩аԴʧر߹ڻ˰ӰʱһϰԵˡΪǰ׵ԭ̬ĸյǵӰʮԭһͿ˰׵ֱ̬죬֪ʱ򿴵ľʲô
ˣЩ֪ģҲ֪ˡڰڵϷЩ£ǱҸһ֪ǶλըˣȷǸð취ӵľӣȴ޷ֹĸǵˣ¶Ҳ֪ĸ΢Ц˵
»ʣôĸС㣬ʲô𣿡
ʱһЩС⣬ĸǶλƫǿһʱ䣬ɾ̫áûǳ־磬ҿܻΰô۴ߣ԰˵ҲδǼ£֪ԼݡȴУѾڰ˿˰ΣԸǾٽܴ۵롣̬ǿӲĻֻᵼ̬ʧأҲϣȥĸǡǡĸ̾շǳ֮ƣ޷̫ãѰȥ
˳Ĭˣ϶ǻزȥˣﻪҲܣҲܾþӣǲ֪׻ȥ
ĸʱ¶˵һЩ뵥̸̸ʱ𣿡
¶ͷĸ뿪
Ϊ׽·ȥηʱԶһߣϵĳЩͬΪ׵æýͷöһڷɳذ׹ڹȥСʱڣպ͹һ̸Ļ̸ŽɳԼĴ˼µµ峤޵ԼĦɭҵϿضԳϯڰͱŵϺŵļ岻峤ɳ
İٶ״γ˶Ĺλ̸ʢƲϾ󣬵Կǰ
һ簢룬ڣǴ𲻶ϡЩǴͰ޹ء˵һ½׽֮ìź޵ϰЩ졣żĴѡĬ⣬޵Ƣôɻ˳һ⣬ȻûκμԴǣɾðˡ
գ͹֮ɶЭ飬ѰҰ֮ⳡ̸˫ûг˺Ƥؼڰȫѵ˷ҵϣָҵ֪˽ԹѺ˰סڷҵѾڣô˵޶֤
ʵϲμӻĹҲ֪ǻˮɱϾûĸ׾ѣ˰ôҲ˫һ̨¡ֻǾ֮󣬹Ĺϵν˱㡣ڻûǴӸԵ濼ǣɷȴǳ顣
Щǰĵģʱ¹壬ݳͻ¼԰˵㹻ˡҪλʱ䣬ýһЩж


1214 ò
ƿ칫Ҵŵʱ򣬾ͿһӰԷվһǽǰǽϹͳƬġ˽һվˣҲվޱǿӲԵŵ˲䣬޷칫ⶼԵԵޱȣ·һ޴Ӱϡ
ФȻǽĵһͳұ˵ϲ˵ϣһͭӰ칫Ҷڻص
ס䣬£ӰѹʧˣҲָתͷ˪ǻƽʨӵͳ˧޻˭
΢Цſαͳŵ˲٣Ф˵ǵõһ߼ս볡Ҫ𣬲ӵһϯ֮ءƳй񶼱ӱۡͨˡԴ߻ŵϺŵǿߡĸѹ£ʱӲ㶪ȥһƬ
Фͳ֮ȴ̫ãԪ˧ӦҲ֪ɡ칫
ֵ̯ǵģǹзߡߡսˡʷԶǹģ¼ǶѪ¡֤ΪФɵʮĸٷչǴһ֪壬սһηߡ޿ɷϣФͳ˻ƶá
ԣФͳȷķչ·ƶһѣͬҲĹ˵ʱĴԴǿս䡣Է½ƣΪ쵼ǰеÿӦؿǡ
޹Ƶͳô˵ҿɾͷˡ쵼£ضٴԻ͡
ͬ΢ЦȻͷĿ⡣ФɵȷǸӡ̵ͳӰ֮ķչͬʱФڳΪͳ֮ǰԪ˧ἰФɣ׷ס
ͳ͹үǵļ滹˳ɣ޻˸ΪɵĻ⡣
򿪳룬滹иڰԱߵĵһ룺û̸Ŀǰǿס˾档
ôʲôط԰æģ
ȻС򿪣óһļ֮󣬴еƬļͼһϵϡ۾ǶһƬƬǸеŮˣ¶һʮᣬüĿŽŵʱǸעĿŮˣɿȥѾһʬ塣
޻˻Ƭǣ
ĳԱ֮һҵһЩӦһԱA˵Ԫ˧Ѿ֪岻ĵ¼ںܶ˶ΪҵܵҵָʹҸûôҷˣ
ɫƽÿɷ
˵֮ҲڹֱըҲ֪Ȼ顣Ϊǲ˵Դ½飬һЩ˵¡
Ŷʲôʡ
ҵԭǹĳԱָָƬеŮˣAйϵļ¼Դӷֹ֯Ѿ̫֤ݱ֯Ӻ翪ʼѾڣǵĳԱ뵽ķ档Ԫ˧Ӧûǵõ̸֮¼ʱ;˲ٱ͸Ľû뵽ϽȻҲ͸ˣʵһµ顣
Ļ¼͹֮Ĳޣ޵ͷǿɶ֮
ʵϲֹˣڴ֮ǰﻪǵĻʵϵҡǻɰס˼µºĳϵĴ˵йأϣͨλı˼µﻪǡȥٻذףȴû뵽ҵϼٽҵ˽ߡǼæŴһ涼δϣŵ¼ķ̾ϢԴ¼֮󣬰ﻪǵĴʹݽ·ȥ·˹ʮŭҪǲٲִ¡ڰףǽȫȨ֡
ߵðԵ
ȷʵ֮ǰҿ϶ʾȷʵǸˣҲ޷ټƽʲô˵ǣҵ֮ףпڳʹ˵йصܣ֮ԿƷ
ޡŶʲôô
ƻ֮ӣ·˹˵ǻƻ֮ӣôӵսЦҾ̫ˣֹ治Žƾһƻ֮ս
Թˡ
ˣ𾴵Ԫ˧ĴѾΪһ޴ǲĴˣԪ˧
ԡ
Ҫǡóŵͼһ˱ǵλõ˵㣺Ѿõ鱨󣬹ĺĳԱＯСиʱľ»أڱǸ֮Ϊĩյرƽʨӽرĸ߲һ򾡣ʱȺף֯ȻҲͲˡ
޵ͷ΢ЦҲκξܾɡ
ôһаԪ˧ˡ
˿֮󣬰ص칫ĬعŴȷͷԼ̲֮סЦڻƻ֮ӵļƻϲ⣬ȴײشʹ̸С޵˻˲ļƻϡ
ЦգŴװǣϣǻϲݾϲ
ʱţûлͷ칫ŶͳλԳȵС㡣
ȣ
תͷ
Ƭ̺Ŵ򿪣ǸԳȵŮ˴߽칫ҵʱ򣬽һ˿⣬ȻΪǹšȵŮĸһͷɵĺڷ£ȴ⾫µ١ֻüĿһɸ߰⣬Խӽ
Ű칫һȦʮ٬ڰϡŮ˲£˫ȣȡһŮʿ̣л𣿡
˹ȥΪ̡˿ں󣬳˸Ȧ仹ͳûɣ
㲻õѵ㲻±˷Ҽ𣿡
ˣЦ˵ĳԱҲ֪˴˼ݣϴһAСһжû˻֪ģֻ֪ͳ˽¼һѣ˵Ǻ𣿡
QŮʿһʼҾͷֹϵӣ̫׿ˡü˵ǵģǰλȣʵǹĳԱһΪQͬʱҲǵڵرС밬׼Ůˡ
ǺһЦһָ°͵θԽԽǵ֯ڻʾҪȣ˵Ҳԣ˲ʲôĻ̫׿ϵˡ
΢Щ
ôҡŮ˵
ۣҪȥȴȴ򿪡ɫʲô˼
ҿû˵죬ҪҵĽš
ɫһ䣬ʼ磺ôϣǾˣɱ˵ûᡣǰ߿ͻȻЦΪʲôأû᲻𣿡
ȥ
ֵɫЩԾˡ
ȴխ¶̿㣬һ˫¶ֺ״߸ЬЬӰԲĽֺ¶ڿУͿɫײʵָͬɫıǡȥѵҽŵЬӣȻĽֺҧһڡȵɫ䣬Ҳûһ˳ȥѰߵͳǽһߡ
һᣬߵðѪȴںĨĿȵĽϡѹôĵӣѹŭԴһ˿ûмŭ֣ܵȴȻ˰˪칫¶轵
ʼֻ¡
ôĻͲᱳ֯ˡ
С㣬һжΪ㡣ֻҪ㻶ģ˵֯Ҳϧ﷢ҰްȥסȵĽſһĵذȳ˳ȴû԰ֻ֣ǵҾ㣬Ȼ˵»㽱ɹԶءôĩյر£׼𣿡
˵ͷղѾͿֻʨ̸ˣεĽƻҪô죬Ҳȥĩյر
ΪҵġȵȻҸղ˵ģĳԱҲ֪Է˭һȥμӡ
ĻҲȥμǲǰæһˣ
ҡͷʺСرСΪһģԼУɲ鶼رǺܵ顣ĩյرľۻᣬСҪȥġ˶ûгϯҲҪֻҪܸɵС֯һҿڴˡ
Ҿͷˡȼ˷ܵĹâôγɹ֮󡭡
ߣͲܱôļֱŵߣ߻⣬ͷ֡Цİɣμƻɹһ㳢ͷġˣҸˡһ˶ѣѾ˷ͳ̫ʱ䡣ٴȥҪ˻ˡ
㡣
ͳȥʾܡ֮ȷذ칫ңüҺ뿪ֻǵ˰׹϶ʱı飬ó˲ٽ칫ڣ˷ʧˣĮޱȣΪǵŮˣԸڴҲôźء
Ƭž̫գȴߣԶһƬƻõƣƬڡʱ̫һǵĿռͻȻŤֹͣʱҰ׽ɫװл·ǽͳ̫⼸ǽŻƬ̫ԵЩ롣
ΪһڣﻪǵĹָ߽ġվڽϣַΧ˭ܸҳʲô£ΪǵǽûִĿĵ֮ǰͨ
˻Ӧ湫Ŀĵڵǿҵĸţͨõصͨ޷չǲ˳Ļܻռ籩
ռ籩ǵͨܵǿҸţŤʱ籩һռ籩ǿ߶Σգǽ˳ͨȫǼеĲ򡣸šüͷܹ׷ٵ£Դ𣿡
ʱ׷ٲǿɳ˻е顣ĿصڵѾʮֽӽ뿪ͨɵֻǡԥ£˵ֻÿһƬ쳣ʹǵҪҵԴҲǼ׵¡齢һǰһǲ˻飬˫£ǿЩִǡ
ǻڵʲôأǣϿжɡؽΣ۾ǵǱ߳ӣ˵ĸ֮ͲءɰͱϵĴʹݴϢЩྐྵȻ޴˽Դƻ֮ӵ⣬ð׷ǡ
֮£·˹ֻǿӲҪò֣״ص䵽ϡλǵ˫ǶλȻѾƻ԰ﻪһĲʺżѾҪλͨˡﻪǵĽȫԵֱͨǣ֮ǰ¶һطźŻ˰ﻪһȷꡣ
û뵽ŸտʼܵӣĳЩĳЩڸ氬ﻪ˵Ľ룬ɲǸϢ˼˭ôһɵĵȻ¶硣λŮͰ׹ϵУǻҳԱֵĿֻ뷨漴񶨣Ϊ¶ʹģȴûǸ
ų⼸ˣͻȻ۾ǸһɬЦݡ֪˭ɵˣ𼸺Կ϶ĸΪԴºӴʧ֮ĸռֱĸʧһ㣬û֪ȥڣѾϣ¡
ûʲô̯һܹȻļһ鷳ˣǸһﻹǸŮˣԵø鷳ҡͷ㾿Щʲôĸաƻ֮ӵ飬ֳָ棬ѵôϣƻ㵽𣿡
ȵȣ
ͻȻֱ壬ĸȻڴ֮ǰѾ֪׵ݣ֮˹ϵСô޴Ůˣ෴κ˶ȻԸôѵ˵Ϊײת˵ڰϿʲôδƬϣ
ҲֻŽ͵ͨĸΪƻ֮ӵ¡ȻʵǷˣõʹǸŮ˲֪ĿǰƶʱǼĸˡ
뵽⣬ΨпЦ
ǡ
Ұ
ƺսӦһսΪڴ֮ǰ˵رӦ̲ݣľࡣڣľϡ費˵ɽڣûа֦ҶǱչ⡣ظǲڣ¶ƺɫĵ£Ѿήһ㡣
Ӹߴ״һбչָķ洦Լľͺɫʯɢζ紵ʱȥ˿նˣ·ѾûκλŵĶ
⵱Ȼǲܵġ
ڲɢѪâĵƽߵ֮ʣֻǳһбϡŬѰʳһȥʹ̼࣬ɻԡϣǿҡ
צӰŵ棬ѰżܴڵʳʱһͣǱ鿴һԼһƥƺ·ˡһĿ̫˯˹ȥһǸ꣬ŸĶľѻһ
ǲͷһأͬ࿪ʼ¡ʱǸͻȻͣеĻǿһ˲䣬ǼΪײСǿֲġϢ类ϣЩ¶ȵƬڲǷ·Լͷ
⼸ֻǵͺһ׷׵ͷˡ
ǿۣЦŰյظԼԴһȭŷųϢ˶ǣȴִֻõ͡ǴŲʳЩ԰˵Զûζ


1215 
ĺɫŨʤѪ
Զǻţңң·ĳʯԼӰһæͣһͬ˯ȥǺ֪ܶжôԣظ֪ЩҰޣǱߵ̫Σˡ
ֱ䡢ֲգһصʳԼš
ڲ£ҲֻżХȴ¡
СֹѧĴԶɽǼֻſˮȴòȥ濾ǼɰͰ͵Ѭ⣬Ȼ¶̵ģμ򵥵ζ󣬱㶪Ŀζ˵ĸζ㲻ˡϾֻĽҰ⣬޷оƹݻò͡ɾͰ׸˶ԣȻζЩ¶粻ֹһε˵Ȼɱ̬Ǿ͵ѧôһˡ
һӸıʳϰ԰óǿеţ޷˽Ѭ˸ɾϵ֭ԱߵİסطΪҹŴ󣬱㿪ʼԼԴ;аѾֲ֡ȴǲ֪ط֮󣬰״ԴĴҪƵö࣬Ҳо׿ֻ겻⣬ֿӺζҲѹ겻˽⣬׶Եľһĩᡣ
ֻ֪ʱְǱסô簬һߵʱ򣬱㱣һ·ɳ
ɰײ֪ǣûпⴸԴ˿Ѿʶ½ǸС

ͬһ߳ʶﻺſ˫ۣȻ̧ͷȻƮյŨƣںڵŨƺƴȼպỤ̃ʹŨϲ£صÿ䡣
缸Σȴǵһμꡣ֣ȴӲκ㣬ʱſԼǳƤ治ʱĻƤЩ񾭺ѪܡƸһɫĻƬѰȴԾ߸£˲ˮҲ԰׵ֺܸ˻䵽Լŷһ֮ϡ
λɽ֮ϣֱӴӾʯеɣ̨Ϊһ塣ȴҿ԰ϸ˵ԵáףΪ׼ģǰӦǱΪ֮Ӱ޸ǡ
ɽ֮£ȼɭ֡ʱڳɫҪϨһ㣬һССĻ硣ڻϣڵɫԵðޱȣƺһ̾ҪϨ
ѹֵĸоð׺ܣ˵ЩľվȻһХ졣ȫŻ⣬ǴЩһ׵ļ϶мһȦԶԶɽϷ·һڡЩƵİıǣڰ󣬳߼չ·һӰĳ
Գ򣬼ס
ȼɭͬӳ˯˹ЩɫڣɫȻƣ󻯳ȼաϴܣɭּĻȦȦл籡ݣԶԶȥϷ·һ泤ȡ
ҫ۵Ļ⣬ؿһնա֪ҲͻȻ̧ͷա˷̧ͷз羰ȴһˡʱ˫ƣյҲʼγһž޴ףϣ׸о¡
ĴͨĳصķʽͷϰɫͻȻһһͷɫԷŭȻȣ
Ʋһ㴦˸СȱڣȻȱѸչƲа㣬ǸȱΪԭתϵԽתԽңŨƵӵһգٴ£ֹ
Ũʧһ˲ԼһŭǺŭ⣬ȴҲɫ
ûϡ
ʱ𶥿ȥһ֣ɽС𶥶һսϵʿž޴İĻڿһβʿת𶥡ս׵ϥ£ð˹Զ԰׵ӭ¡
̺֮Ӱʿӵгܣܹ֮ӰָӾսȻ㲻ָܽξʵսԣܹ򵥵ӳˡһսǼ򵥴ֱģԶλʿԣܹм򵥵ָѾˡ
תڵĿָ㡣ǳһɫĹ㣬ŹɢѸٱڡڸλʿ˫У֮Ӱϵô¶ɽ֮׳ɽۣȻоӡ
ʿлȻ֣׵ķ϶˳γһŽǡʿ˺Žǣȼɭңң
Ž顣
֮һƬžƬ̣ɭֵһͷʼһƬƮɭ֣βмﳤƵĻͯɵľӡǷɹɭ֣շ֨֨ؽۻȴûһֻͯҵԽɽԽ׵ͷ
˵εĽߡ
ǻ٪壬ЩϢڻϻɭֵµȿֺس֡Ŵֲڵı»ȻųɭܡЩͷСӿЦǵ࣬ͬ˵ͯڵգô٪û˴ءǾһƬˮɭ֣ɽ¼ᡣ
٪ճֲãɭоҰ޵һͷͷħҷɭ֣ǵЩȴҲмǧֻ٪ǺˮĻôħɫǰԵںˮмһͨռǰš٪ǲؼţȴûһֻȥսħȨ
ɵһΪأȴΪͳһĽŲʱǻħҲеˡмͷرǿ׳Ļħ£ɫһΪͨߴԴһ桢ҲΪĻʿڼͳĴųصĲ̤ͨǰ׵ţӵбȻħߵȨЩʿֱɽɽɽŵ𶥡ͳ׵һϥ¡
ŵִ֮ӰʿǣЩʿսȺӵشɭ˳ǵȻħЩȴԶʿΪࡣԼʿ֣λʿ¾󣬱սɽԼľӻϡ
ֻйǼܣȫ籡ĻޣԼֳֻޡ渫ͷ˴ɭʱ׵Ĵ㼯ϡͷԼľӿۣȻһָǰ
ͯУ٪Ӷеıħʽ飬ǸԵķʽӦŰ׵Ẉ̂ͯγɵĺƵȴӰͷƮɽҰĻ٪壬ħγɵһΪƹɽһͷվԴϡ޻һȻ󲽣Űھӵǰ
һΣ׵ľͻǧŽڴȥ
һתƬͰµأµ죬խ鲼ʯ飬ſݻƵӲݣǺһԴɫĹľڱµЩ֪жĿӶؿݲݼ䣬лөҡͬĻǣˡ·ǵԵ棬ҲӡǺ͹ϵĺͬںӴеĲĺˮǲðһݵҽҽ֮ٻƹµȥʧͬ޺һϿС
վһž֮ϣңűǱߵϿȡԼоϿмΪǿĴڣǧδĶ֡η壬෴һ˿ڴ
ľݷƬµͯЩĿӶ٪ռҽӵĺӰħѡ˵طϢʿ֪ƣӪѲӡһ·ĩ֣ڲ󣬰׵ľҲϳǰһЩ
Ȼͯͻ٪ڻʧٰ׶ʹЩλ鼸ضǡս󣬿һ·֮£ҪȳǰЩħҲûð׷ϣЩʿԼͷЩλȴѵõ䡣
رͷˣǧ֮Уټǵֻͬ࣬һͷ
ģŻиǿĴڣԼλȴԼȥ֡ҲûǹԼ֧߶ԶֻҪλ羡ͷľӰǰУÿƽľޡֻҪͣһִӰڵĵطʱڵˡ
ͬӰһİӿڣͬ漫չϿȵķָȥҪ̣ʱϿȷһ⡣ڴ˿̰ɫУǵۡϣڰһתֱֱۣŰ׵ķɳ۶
ƽٶ˿죬ǰһ뻹ǸָװСĹ㣬һ밬ѾͬСһšűֱ䣬֮󣬴ȼһ档羶ϿΪ㣬յֱָӪڴͷϲȼޱͷųȥµض˲ҽиǲðСɻ
ս׼ɰǻȴͻȻƣҷŻٶȡͷʱбб䵽֮󻯳һ̯ҽ׵Ļʿӿһͳž޸㳯ӿҽȥ׾ʾͣʱ̲ҽʼ䶯һ͹͹Դ塢˫֣ҽһôվڰǰ
ſ۾ͬľʯ˸ûеǻ֮⡣ҲûΧʿֻ̯֣׾Ϲ˵͵İϵĻͬϵĹǰҫ۲á˰ɶ࣬Ԩ֮˹⣬ľ
׵ͷҵȷδе⣬Һ⣬ԭƬػ߱ܵ
ҵЩǻ޷ȡɶǫػӦ
ô֪⡣
ǵģ¡ɶʵԨ֮ѾĻ棬֪ľӽȥη
һԲָϿȡ
ɶ̾ˣԨ֮µĻϿȣ޷ΪͨС
ҲͨУɲʲô赲ǰ·ϣұؽ֮顣Ԩ֮𣬻ʲô
ɶԴĿǵľ⽫֮սѵ֪սûκ𣿿˵öԣ㵮ʱ仹̵̫̣֪򡣡
磿
֮䲻ÿս
ǺźڲǰҺ񻹸ɵһԳ֮Ӱļһ
֮ӰɶҡͷоŶҵԺǵвû֮ӰţҲԺлصŵô޷ӡ
ʵһֱ˵ңʲôǾ
ɶûκεĲͷùǱϵߣƬӵȨ䣬֮󣬾ڻûеȨ
˭
ɶ̧ͷңԶƽǶ˵ľӰȥǵĴߣҲǵĻߡǳʼҲսᡣڳ˯ξʱǽڡǲʹһַʽڵ硣ҳϵʿ
ֻҪǾǿľӣ


1216 ֮
е𲻶ҡҷ˸ⷬУɶ߱߶ܵҲ⡣һһΪ֮⡣ʼԼʶ˵׵ȷĳʶе磬ֻʶȴһڵġ
ͷʱ϶뷨
簢ɶ˵ȫԿĳ־ͶӰǸ־ȻǴ֮ľӰֻǰɶЩУ޷⡣ǻûʶǸνġξͶӰе˵ӵѾ׵֮⡣
ɶͷ˸Ļ⣬Ȼ˰ףǫصȻǲ̵ⷬ⡣һֻǵԨ֮ҵģΰ˹ξѾ£ͨ˽ʵԨ֮ŵóۣҲ˾սĹΪȫû塣
ɶԴصԨ֮ڣǶڵȴšȴȴȥ硣ǹ֮ͬǰҪľĵȴ£Ҳ⣬Ԩ֮תϿ֮⣬еǹѡѡһƬأɽ֮Ϊ
׽ͶӰһͨľôԨ֮顣ɶ˵ģڵ֮ôսͺ壬ȴӦҪ¡ɰǡǡ֮⣬ȷľʹѾ谵šɰ̫ҪûʱȵǾӰѡ
֪ǸѾ˯˶ʱ⡣
ꣿã
ңҺܸм˹µĺ⡣ԱǰҪȥĵطǱؽͨϿȡҲϣԨ֮սη壬𾴡Ԩ֮һ㣬ͨУһΡ
ɶûһ˿ı֣ͷȻԨ֮˵תսǧͣ¡ľӦǣֻԨ֮Ҳ˵ˣѰ;һҪս¿ͣĲƹϿȣôԨ֮ΪṩһݾһĽݾ
Ȼһᡣ
Ľݾ΢Ķʵʲô;
֮ɶĳԨ֮֮أλϿȵĵԨ˹¾ﵮġңԼλ̵µĽҲɴ˵ص֮Ϊṩһν׵Ļᣬ˵أŰµʵ
㿴֮󣬵Ҳ˿šǣҲҪ㹻Ĺܻͣý֮ĻᡣµֻһǾǱ֮ս׾ٵ£𣿡

ʵ֮пֱʮѾԿ϶еʵҲĪ档˵ȥ׷Ѱ߾Ӱһķ̡ÿսÿҲֱӰ쵽֮
ϴ˵նɱ֮Ӱȡ˶ԷԴ֮Ϊ˰ʵֱӽһٶǰ붼ġҪֲ֪ΣÿһҪѴ˵ʱ䣬ôôǿ˻϶޷ǲԸء
ʮ֮ƿԽԽʱ˾
ˣһܹ˻÷Ծ֮жжԨ֮óôһ⡣
׵ͷһؿǵġ
ϣῼ̫ãȻӵʱľǶԣԨ֮һʱ⻹ǵȵġɶϹˣ彥ɢ⡣
֪뿪ڼȣʿ˿ɶ»һŻգ𽥼ȥ󻯳һŻǣͶԨ֮ڵϿȡ
ɫȫ谵ˡ
ԭҲҹǰ׽ĵһҹǲʿھ֮ңϿȡƬ̺һִ类֮У֪ͣڴ˵صʱ޵ˡ
һ㱡
ſʱӶ۵⼸ð۾Ƭ֮Ӧ̫бǸ޴ĻЩĹȫˣӶ̫ģ
׾ſԱߵĵϺ˯һţſˮ˯㡣ЦදͷſԺ۾˵ˣǿɵø·
𴲣̧ͷֻԶǣָȥȴס֪ʲôҡҡͷ״˳·Ǽǵ⣬ﰬǣսƬ̺ȥ
֮
ٴοó֮ид뵱ʱϣ·ʱΪĻֺ׳𶯹׵ģǲȻ񣬳ϿǦ֣ҲԵǺΰĳǽҲսѬһƬƬڵġҵİ߿мγǽ٣֮¼ӹ̣Ǿһĳϴ˼鲹㣬Ҫжۡ
ͨǴһƬоּ˸ɾҲ𲻿߸ǽֻ࣬ľңһ˿⡣ѾһƬӪأԶԶͿӪžս죬˺ľӹȻ
ûӽУѾһ֧СӳʮѰһΧסΪһ˺ȵʲôˣ
ײæشȡ¶׼飬ӳӹȻʶŲλʱһһֽǵ̹ŷΪѫ֮󣬵͵еġϳԺ֤֮⣬һɫ˫ʨӡŰ׵ܻϿɣֱͨĲҪ֡Ȼڱؿ϶ͨˣϱߣȴԹޱȡ
Ǹɫ˫ʨӡ׵󿰱ȺӳҪȴ΢Ц׽ס˭֣
ӳæش𣺡֮ǰ˽־˹ֽڹսתƣҲŵȥĿǰ⣬˹ֽܡ
ܺãҾͲˣͷͨ˹ֽһ˵ڳе飬Ҫæ
ӳ˵ͷ˺ȥӪϢɡ
߽ӪȻӪܰûŶʿЩûŵȥʿԱսޣȻҲ͸Ӫžս죬׿¹ʿǸһЩӳѰһӪѾȥ֪ͨ˹֣Լ㡣
Ľ֪ľƱȶǱ߸Ϊ
ӰͬʱϱսߣÿսϸΪսһսӰΪϾһ֮һиǽȴǿ״Ӱľӳʱнǧ¹ھǿ棬ǽԴơҲûмŽͨǵƬְ֣ΧĳУñϵʤӷֳɼ֧ݶַҹϵսǵľȫûϢʱ䡣
Ѿ᧿Σڹؼʱ̣µľϵ˵Ĵ£ӺֱϮӵţɱ˶һֲݽǵ֮֡޵¿Ԫ˧вӰľӲУתս
ھ׷ŶԷβͶȥ㽫оȫ¡ҲֻǿһӣʮҶասû֮ǰѾвپȻתƵĦɪ¶ǱȥȻ۹ؼ׾ܼ׾ģӵе۹ĳѾ˸˰ӿóǵﲻ
Ħɪ¶ʵѾܼ׾ƿأгȫܿգ˵޵¿Ԫ˧ǵ۹޷ӳЦ󽫾ķڿأ˵ڼӸǽᣬһ٣Լɡ
Ҫڰ״ǰ˵˵һϵ⴫ӪʸҿΥĽ˹ִżٴ󲽶롣ӳ֪˳ȥ˹Цſ˫ӭϰס
һӵ֮˹ֽ˿ûһʱ䣬״Ѿ̶ֳȣʮҲһڵˡ˿̵ĴΪȷľеҡ
Ŷһ֪˹ֽʲô
˹ָָҡͷ֪ʵҲ˵ںڰ֮һЩͶʣܲɣ˵ı֮ҵͶʴˮƯʱɲֹһҶԸˣΪŰ⡣ȴ˵ǣҼ˾Ȼʱ;˱һ¡ʱѾӵȨλǲġ
ڲʱ䣬˵ʱľǷ֮
ЦЦûдڶ֮᲻ȤӡУ˹ֿɲֻԽ̵ˡڸ̯޷ǿϾľƷ΢仯ѡ׻ﰲǧ£ﰲǹͲּ֧֡ϢͨĻ֪ɭվָϵµ۹Ǵɱ̹ŷ֣Ŀǰԣﰲռ˼ơ
ǹ봫Ϣɭָ࣬ʹɭϣ˵㡣֮£ﰲõͬΪӵµ߹ˡʣ˹ֲԺͻȻˣɴھ˵Ҫ֪Ͷʵĺڴϴɱס
׷ף˹ıӲ˵ġ
Ȼ˹ѹʱеϣ˲Ҫ֡ȻһԴġдܵϮҷľԲҸɵģԽ¹ǨҲ׷ɣ
˹ֵ˼ǣײ׷ɭΪôɭ¹͸ӲֵһˡĻİʾͷ˵콫Ȼ棬⡣ǵͷӦǵֿӰ֣ս֮ǰ˽²һᣬ÷ϡ
˹ִɿ֮УȻǣ
ЦЦ˵µмýæ
˵ֻҪõģ˹־ѡ
Ҳʲô£ҪȥѪĹĹʨأп²㣬˹ֽдƼŸʨ磬ͨС
˹һ˵״ˣѪĹȶҪȥǸ
ѾƿҪڶʱͻƣѪĹӦûǸء˵ĹԽԽ࣬ȥ׵ǲֱӵ⡣
˹ֵ˵ͷȻˣҾдһšֻǰ罫Ųˣҿɲұ֤
Ҳ֪дзЩܲ׷ȥǰ߽þ󽫸ԼдƼŰɣȻûϵ㰬罫ˣҲ˹ֽġ
УԵȡ
˹ֽֽʣдһָԼӡ£Žס׿֮Ƭ̺˹ƹǣĹȶͰȫٸ·ڰʱտȵĹ·㡣
ǳƬҰŹ·ĹУѾȫΪɽڸǣֻͶѪΡյɽȳɱ֮񱼣̫ƽ֮ǰһǰȥɽŨڵĸɽ
ɽ


1217 Ĺ
ǰµģͣģճ죬ѪĹһʮĳÿһıϸšŲʮ㣬Թ֮⣬ճһЩԹ޵΢ģͣɫ޵Ŀ
ɫΪʮɫΪ١ɫǧȵȡ
һԹȻһĿȻÿģֿɶжԷ۲˼ϣһģͣģƷƲϡһ䣬ǿԿ֧񷶥ļʯȻɶҲûˡ
ģȴһССӣдһ֣ʮһŵʮһԹģͶ֣ӹ۲¼ͣÿһ̶ɡոĵʮһԹֻԽһ䣬ΪҲʮһڸȦˡҪģͣҪòżȫܰ쵽
̸ס
ǰ磬ʨͳ˧ΪʨĴ󽫾ԴӰѪĹķ֮ĹȺ󱩶˼ξѹֻͺ͹ϣȴ֪˫ֳս⣬ģ͵ĺա
ĹʮѾʱʨĿУ粢㣬ʮһ㷢ļƻǰżѹʮ㣬ʨ԰һʱ䡣תԭȵľ¹ţʨܵĹͶ뵽Ӱս
սǰ̨
ʱš
Ϊ˷Ӧͻ¼ֱӰİ칫Һ;ᵽĹڰ˲㡣Ϣʱ䣬Ϥʿ֪˽ʱ䲻ϲ˴ţôڻ϶ʲô·̧ͷ
ſһ߽潫
ۣ˵ʨͷ˶á
¾ˣ
ܺãôʿûмϢʱ͵ģ
ʿܱǸɰϽΪ֪ͨ㣬٣Ҫ㣬֮򲻼
ŶŸеЩ⣬ĸѾܾˣ϶бҪôô˿϶򵥡˸ƣʿһźһϡǿ飬Ǹɫ˫ʨӡĿ޷ԣƾӡ£͹ֲðҪˡ
ִ֮ţ֮󣬰ߵĺʱ򲻴ǹ룬ѪĹʲô
ðϴ˽ɡ
˿ͬʱҲЩ档ǵû֣෴ԸͣɴϡԭʿѾøһٵ׼Ȼɲ٣뿪ûãױ߽칫ңߵȻס
翴˿ֿףȻŵԴ״˻ǵһɴѫĲϧʱо޷ǰ۶Щźû뵽찬״˾ȻѪĹ⡣˿϶ңǹ벻ȥĹΪʲô
׿λʨΪʨ֮϶ǸֺλòӢΰȴȥԶ΢΢һЦ˵Ϊ˹ֽѾ˵ˡ
˻ţȻ˹ֽ֤ʵݲα죬⣬˵׿˵һЩ
׵ҲΪ⣬˹ֲܵϻһ֮дźͰƢйءҲֱӵԼ뵽Ĺ￴Ӧûһ
ҲµĲࡣֵ̯ǰ״ˣҲӦ֪ʨĹһΪޱߣҶе
׵ͷʣĿǰʨڵڼ㣿
ʮ
ֳϿȥڰģͼɨһʮһģͣã˵ɣұ֤żﲻʮ㡣һֻڵʮ㣬ܽľáͬʱΪṩ·ĹԹ֣ԼϢǵԡȵȣԻȡҽԹȻҲҪṩ֪ǷԸ
Ц״˶˵ˣӦǿɾ̫֪ʶȤˡҪټһ㣬˵ʨŲ𡣡
ԡ
Ȼô״ˣɡ
뿪İ칫ңڰ˲Ĺ֮СԭеԹּƽĳɼֵĲ߽֡߱ܣרṩʳﲹĸֻãĸӶſɹӶȵȡֻǰĹΪԼʵȻҲûйӶĴ㡣Ͷħ޶ӵн𻵵ƷʣôʮޡֻṩʳҩƷ̵ô󣬰绹Ϊ˼ĹѾӪϵꡣһһģ·ײӶðߣʵڻð߳Ĺ
У١˵ðѾ뿪һޱ˺Щ˵ĵ֣Щ˶ϣΪ۹һ˶ӿȥǰˡֻҪ˵Ǻõģɹս֮ܵϼӣǰפ´ߵġ
ʿҪҲûð
ͬҪսսĻ״ȥǰߣûսɾ˵ģս޷Լ˼ⳡȨ֮ѡѪĹϾ̨һЩ
찬Ĺ˲ͣһҹʳˮ֮ڵڶ죬ʮһڡÿԹڶһͭΪϣ֮һµĽݣͨʮһĽݴʿأʮһڰһ֧ӡʿΪ״˴ţһ㹻ͨĿ϶󣬰̧ͷȥһƬ谵зſڴȴĸˬûаֵص׳ʪĸо
ֵݸһϴſˮ״ľʯ󽫾ҫʯԴԴ̼ͻɢ⡣ԹֵطҫʯĹΧסâҲżע⡣Ҫεʱ򣬼ǵýȡ¡ʧȥԴҫʯͲٷκιԡ
˽˴Ʒ
ҲϡȻעһ˿Դˮ״ľʯ㿪ʼⷢʯһ׵˸ͬҹĻǣѹֻȡҫףˡ
׵˵ͷ
˱߽ԹǵӰʧڵƹⲻ֮󣬰Ŵ˸ơʿźϣźڰ˾䣺ء
ת뿪ʱȫϡ
ȫĺڰƬ̺ڰнһ˿΢⡣΢紵㽥ɢȥγһʵĹţ׺Ͱ׾ŵĹ֮С˵ģҫʯĹâǿңںڰĹԹѾ㹻ܵǰ׻ǰףֻҪһѾԿúԶ㹻
ȿ˿ܣǴԹڽһײȣ˸ĻǸģֵİ㣬˺ϱʯ񷶥ʯûκװޣڰ׵Ŀһ۾Ϳ˾ͷ
ȳһɫߵᴩֱָͷһȹš˼ʯ۶ϡʯͶڵ֮⣬ûֵעĶûżҲûκװļªŹУ׸档ڵصֺڰ֮أҲ޷ȫɡɰ׵ӿȥҪȻ٣ԣֻϤ
ǰŲ˻ҳЩͼڶѾ塣ѹ£ζĩţڼžĵص΢Ҳᱻ޷Ŵͭбƿ֮Ҳõһ£żڳ˯Ҳѡ
Ǻ˵ĳߣ״˸ƣͰ׿پšųţɲס˽ŲҫʯĹԼλһƽ̨֮ϡƽ̨ŹţǰԼȴգֻһʯ·ĺڰУ㶣ɺ漸ԹЩһ
ǼԹжôӵϰʼնһƽϡʮһ㣬ԲһƽԹô򵥡ɹ⿿ҫʯĹԣվޣ·ŨŨĺڰʼǸ𡣡
׳Ĭͷ
Ƭ̺һ˺ڰŴƽ̨𣬿׵աײһǽڣըһȦʧ԰˵Ѿ㹻ˣǵʱĵطð׿䲻ĽݡԲƽ̨񷶥ľ޴ʯʽĳȡԼǽĶ䡣
ЩһʽԹģԹһ䡣ڸĵطںڰ֮У˿Թ֮⣬һЩбڻө⡣ЩөƮӦĳЩż۾
ﻹǳϵĴ󰡡׵
Ȼ˿ʼ½ݣƽ̨Ҳûںڰ֮Уȫʧ
һԹ˹ڰ°ڵŹԣƬͬĻƬĺɫҲʣһ㡣ҹЩҰө⣬΢ƺʱͻϨ𡣺ڰУǵԲƶšżͣƶʱһЩ
½֮󣬰ײ֪ƬԹжôӡЩĽݣʱֵҤԼ޴ڵĹźңﹹ˷彻ͨ硣ƺһ·ǳͨ裬Ҳ֪·ջͨηֻǰ˿̣һƵĵ·ϡͨྐྵȻƷĽҲաȻŹâ¿ȥںڰпԼֵĹ㳡
ƬݺἫĿռ䣬޷Թ¶ڵƻ¸жôԻֱͣһ³УְɯҪӺΰ
ת·ľͷһ˵سصм仹һܡֻǵܽ°أϰҳĳƹأһͨϲƽ̨ĽݣȻжεʱҸһʯסһ£һϣͨڰĩ֪ı˷
ҪҡͷϢ°ɣ𣬳ԳԶȥҪôߡ
ڽĹ֮ʱûʮһĳһͬаԹȥҪͨǲܵġڸһЩľ׵Ļѡָһ𣬻ȼɢ˺ڰʱ򣬰ƺڰ΢ĳЩľ
״ӻóһֵָĽľڵϻǸղһ··ͼ԰ǹĿļԣÿһСζҪ΢˼һΪ·ʵڹڸӡԱ߰ȡˮǵݸסԼóһˮ˼ڣˮգؿܡ
׷½ľ˺룬һݸסҡͷҲ
ʱͱʳˣԶǿ
׼ҧгݵȻ˵ҳһ٣պٽʳ
ʲôϵأôʱ򣬿һҪԺüٵġڵ
۾һֽ羴Ŀ⿴Ű׵״ˣʳҲô
ȻʲôԸΣЦҲû͡Ȼǰ죬ʯ׵ͻȻǳ鶯űӣȻ¶żƵ˫ۿڰУ˾еӽ
ʱڰݡһ죬ͷһƫһɫСļʸˮϣβҡҷ


1218 ĩյر
ڰ˸죬ʯĥݵĦԼùЩһںڰ･γһѹȸУ׺Ͱͬһ֧ĴΧ˰㡣׻ãƤѾʼƬҪ಻סȥȴڼһѹ޷
׿ףЦǲԸɲǴ֮
ѳһȼŻĶľĽ䵽ʯݡ̨ݵķȵطǺڰжһ⣬ɫּתŨͻȻȴڻ֮£ԻΪý飬ֱӴ߷
磬ǣɢ⸽ĺڰͺ˴Ż⣬׿һŹֵӰЩֱֵֻгһĸ߶ȣǵԴ׾ͻӴ·ݶ̵İСֶ̣֫ӿȥʮֿЦЩص٪ü򵥵װװԼĳҰ޵­Ϊͷֻ߰һЩƬΪסϵĵֻͭǹʮֲִڣľľԭʼ
ȻܵĳԼܵ⾪٪Ǻȴû̳ɱҲ˵֮仹졣ﲻѪĹĻ׼Ϊһ֧䡣ǰЩ٪ҲżĻô׿Ϊðռҳٳ޷ͨʮһԹˡ
ƬԹ֮⣬٪ʽȺҲһϰͨȺžԵĲͬǾǲζŷֹĳ־쵼£иữһǿ壬ǾͲͨðܹԸˡ
£٪һ߿Ľ٪嶼ʼüǰŵ٪һָ߾ŵǰȥʣµֱۺֽŲãҰƵı٪Ӻڰ̼Ͷʯʹսܼ򵥣սսһ֧Ӱս
Ȥ׵
һ֮󣬰ӵرӪõ֪ͨǸʮһĹĲˡ˵ʱ򣬰׺Ͱһʳ̻ʣԱ߼ٱΣֶվֱо񡣰ײ̧ͷҲ֪ʨˣ׽һǱֻ˻ӱк
絹ûʲôǽĲȴһܡͰ֪ҪĹԹҵʳѱȵ죬˳ѿȴ¡ʮһ㰬ҲȫԹʵĹ֮ǰҲð߳Թһ㣬Ҳֲ졣
֧Ѿͬһ֧С;ӣǿߵãʹӶŶţëҲһĶ顣Ȼֻȴһܣе˹Ŀ࿴ˡǵ׵ĵȼʵܹô쵹ҲӿšһʱһЩӹЩԹϡ
΢ЦΪȫʮһԹ֮ǰҲԹΡ֪ǸĿռ䣬Թ˵ӡعĵطĽݡնûںڰеҤԼŻյʯҵȵȡ翴ٵݹĶͷеͼͼָӵĵطܹصѾܲˣɲƵĵͼܹʲôá
֮ǰҲð߻һЩƵĵͼɸûԡ濴ȥʱȴԽԽءЩͼȻʲݣֱҳԡ׾ȻԼʮһ㿪ʼ·ȫһЩӵüŲͬǶȵͼνв˵
֮⣬гһЩΪսĽλã̵עЩطΪӵľݵ㣬ȫɳŰ߹·߲þݵ㣬ǰأȻԴΪչԴﵽռʮһĹĿꡣ
˵ͼ֮⣬а׿ټ¼һЩżϢڰṩЩϢ˰Լĵص٪壬Լһ˫ͷ֮⡣׻ᵽ棬ȴˣܹԹͷκνֵߣԼһǺˮĸûܹ֫Ʈĸ֮⣬ʯ롢ߵȡ
ǰ֪żǵ֣ȻǰġЩ֮⣬ѵõǰ׻¼ǵĹֶκϢ԰ʮһĹĪİ
ЩϺ󣬰缤״ˣЩϢֵ޴󣬿Ĺľȷġ
ʱѾɨϵʳ˸˵ܰæҲܸˣ㿴ģҪʡ
û⣬Ҫپж٣Ҫʲôʲô
̫ˣҿɵô㶫Ҫ߸Զ·ĶվŶʣǹǱϢ𣿡
ǰɭǹǰָ˵۹ɱ۵֡Ϣһ˵ٹ䶯ͷܺɭǿҷԣɡɭ֮ǰȻѹϣûֺﰲıҪ˵ĻŶȻǺܸߡںܶ˻ɺɭλ⣬ҪԺɭ̳ȨĺϷԡӰһ߻ﰲıϣڼλ˶Ȱʱϱߡ٣Ӱ˱֮󣬲Һɭ㡣
׵ͷڵȷǱϵĺʱ򡣺οʹɭָ֤ɺɭϾѾλһӣҲһЩҪԸǰǰ򵥡ҲãּҲգúúòһ¿˵ãҲܼ
óһдõţ뽫Ұ͵Ǳ
д¶ģ˸¶ԼѪĹЩʲô֮⣬ҪĻǲŮ̫ġҲûʣùűȥ졣
찬ײ֮󣬱ٴδŰ׽ʮһĹΣܶûǻ
ر
رʮƬҵشɽɭռ˴أϡٵرƬ棬ɽ͵һƬ̺֮ءɽɭжȴĶ֮࣬ս󣬾ʱѾʣ޶ࡣǰƬɽҲ쳣ļžֱŽȴԶԶƲַ١
٣ռԿࡣͬʱҲ˱ײϵĻʣӶ˴ʣȺ¹⸽ٹڲûУʮеƬʳ洦ɼɭʱ󣬵رɭҶ϶Ĳ赲֮䵽Ѿ˲١
һƬ£ֻ¹ҡβͳԲݣһͷڵĹ¹ͻȻ̧ͷڵ鿴Զһ¡ﴫƬ̺иɫƤӰ³֣Щ¹ԣǿɲ֪ɭطı仯ҲͲ֪Ƿɳ۶Ķɳ
רսķɳɳǰ˲ܹЩɫһɨɭĲϣ£ܵŵ¹ȺƵԶƬ
ܿɣСһǡɳһ˴ſڣȥᣬʮꡣĽսȣϴһӡ촽Ͷ䶼Բһģʻսɳ¹Ⱥʱ˷ܵļ
շɳͣһɽ£ĻϷһȻ򿪳š³˸ݵ߷ɵһʯͷʯͷҵɽŷ飬ɽ˲ɽĳֻе˺ͷɳһұͻȻǰ͹ѳ߻¶һĳڡ
Ƭ̺󣬴ӳ߳һʿǴźɫƷ϶б£Ʋס̫ͼǹı־Ϊһӳ˾ϹӭĩյرJɭQŮʿѾˣڴء
ɭؼСҲǹ졣JҲ֪֣ɭؾǸʲôˣһŲ֪ɳһʿߣʣKأ
Kƺʲôµˣ޷ϵ
Jڣֻʣˣɲʲô󡣡
ӳֻϲ죬ֻ˸롱ƣȻJ߽ءĩյرλʮͷһܾ»ءھʱʱ𵽷˴ΪĿĶģϧؽ֮ûӭ˴ȴӭķ˵֡
֮սǰҲһȱùս֮򽻸һ͹ֽͱ׸յʱ˲޸ľ޴ƻݽıƻɵʱķڵرĲоġ
º󽫾ѾǹɲоԶʧȥءڵʱ˵еǱһرظҪĹҪ˹أûϾɳС飬һ±ô֮ɵʱͳ֪صȷܵϮû𻵣˵ʲôشƻˡ
ĻأͳĩյرǹܲڡʱǸصĽʵϱ֯ĳԱ֮һ
ʱȥ˼ͣĩյرڹ½йά͸£ʹơһشӲǶһĩڡΪħڣ˶ܽףĽ˵ҲǵһΣɽʵ֮ȴˢʷ¼
߼սĿʵҲΪһŻͨŻܹʽףȡ衣УԼ彻Ҳһ죬ֻǺͻ彻ʼǼðյ£ЩԴȴֻԼҵõΪĩṩԨˮԼײİ˹
ھ޴£˸ðգͬóϴǼսķ㣬ᾡصӣ֮£ʷԴ࣬Ҳӵһ
ĩ֣Ҳ˿塣
ݴرصװײ㣬JʼеͷʱŲŴ˿ǰֱ߽ͨǹɼ˵ĽȥͨòСʵϣJ֪ͨͲ֪ж̽װԼϵͳ
Ҫֻ֪Ǹǲܵģ͵ʱ⣬һ֮£رѾü᲻ɴߡ
ͨͷԶŴ֮J߽һһ׹⻬ӳ񷶥ϲнڽڹâӿӣ񷶥ɢڴ룬JˡɭغȣҲСQŮʿɭع⿴òĻǸֹŵˣһͷԺ¶Ķͷϼһƽ۾ƺԶһЦݡֱװϵ컨ƤЬùҪĩյرΪǰͱϵĳλ塣
ȴö࣬һխȹǹճĺġر׳۵˫ͻԲΣ̼Jԭʼ
ڼˡɭſ˫ӭJһֱڵȴᣬȴЩ־ͬϵܹһõĻᡣЩϧǣ۴żֱ֮С
JۣKû
Ӧ֪Aˡȵ˻ƣKΪûô򵥣ȥһϸĵ飬ܾμᡣ
Jʼ˵ʲôõģǰɵĺ£


1219 
һͷߵطӥɽţ͵ݻѾȾʱͬ˲١֮սĵرȾ˵һϾĿ顣ܹӵĻ޲üΪǿ͡ԸߵطӥΪĸͷȾʱͬٴһǺɫëǵԷ̫ǿߣˮܹʱӵзеȾʱͬ3.2׽һͷ¹ҷ㹻ľ롣
ﶼڶӵĻ¾ţСѾʱ̭һ㹻ǿ͵
ߵطӥһͷ¹ʹһβСľ룬ɾ͵ݻ֮ͬࡣʹֻһССĺڵ㣬ͨӾ֮Сӥ΢΢ѹ׼壬ٶ﷢Խ䲶Ǹ߿˶еļܣڹβԵĹԲˬ
ͷͻȻԵļƻǸоʲôŵĽȻһȦƬ֮ɽϵƲ˵촫һѹȸõĶ룬ߵطӥܹɵٸЩĻôƲ㣬ͻῴƺ֮ϣһ֧ɹƬɽ
ƺãɽĽ⣬ؼһɫĹߡһսнΪףʮҸսɡսнλڶм䣬սſƺһ͵Ӱʮ׳ۡսнսڽϽлƽʨӵı־
˿̣սнָվڽϣǰĻĻһƸ߷Ļ棬ǼǴ˴жĿĵڡ̧Լĺ˵֯ȷһ㣬˭뵽һѾΪٵĻأԭǵϳڡ٣ǻҪòŵ
λɪûߣжɻƽʨڵפɳһľٳ䵱޵ĸ١ٻʮᣬԪ˧ȫĽվñֱмֽŵػشʮӣԪ˧ҪĻǿһʱ䡣
ٶǰˡҡͷ˵
ͣһֹӡûȴ֪£ʲôֱ˵ˣǰ¡
ǣԪ˧ٴΪжƻơ
ŶȤƶļƻȱˣ˵˵޹
ٵ˵ͷ˵ҾúֻڴԷͨһϣԪ˧ƺ©һڡȻԪ˧ôģֻΪ٣ҾбҪ
ЦڿˣһʲôʱŻأ֪Ϊƻƶģò׵ȴӲҵݶĻôжͿʰؼȥˣΪƽʨͷҪˡ
һ㻹ɣһ˵ʮҪƷʡǶ˾äӵĻһְûıҪ޵ͷ˵ûڴĩյرĳͨһϣҹ©һڣ뿴Ǹȱ
ٲ̫׿޵⣬ȴҲû׷ʡ෴˷ܣп˵ⷬȥ֮󣬱˾Ŀ࿴ǰ;ش
ĩյرɭɳϣмһˮԲϰžƿƱоһ֧߽űѾʢơJڱǼž㣬һ˵Kǲ̫ˣAӸɵģͰѲ˸ϵ
ĻʹоųɵĻʣҲܺʹõֶΡɭҡžƱűɫҺ巺ȦȦӰڱе׽ģ˵KߣȥԸAһϢҲûСĵģֶζԸAҲ˵֪ĵơ
Kȥ飬Ϊ˸ĵơQŮ˽ӹĵƾóȻֵĻֻǻúܲҡ
ҿǶǶˣ¸ôҵĩյرJЦȥͱ׸ɵǸͳˣǲҲ׼Դ氢ĹΣЩţҪӴǵĿɭء
ɭصͷ
ͻȻ˾˾ɫһ䡣ɭ򶨵ذһʣʲô£
һССĻϴ򿪣ľ٣Ƿһ֧ĽӣܿͻִرϿա
᲻ƽʱѲ飿ɭü
ҡͷҲϣˣ֧ıĻôضر·߾ȷþǳġҪǣǻƽʨӵĽӣƽʨӿɴرĿѲ鰡
һ䣬̵ָɭعرĻʮָڹһƬ̺ڵͬɳӣ³ȥͣѾرָġɭվ˿ߵָӸ̨
¿ȥָĵĴĻϣӳճƽʨӽſնˡÿҷɽһʱɭϣˣԷѾս׼ǳĩյر
Jôô֪ĩյرôǵرϣľӾɱһǻƽʨӣ
ͷ˱֯ɭɫѿ˵
QʧѵK
ӦôˣֻûJҧгݵ˵ҪټҪȻһɱ
ɭüͷͻȻ˵ҲпܲKмҪȷ¡һ˵ǵݴ롣˵óһƽԣĳϵͳĽ棬Ȼһ롣һ䣬Ļ̳ɭصĻԼϸϢ
ÿ߼Աڼʱõһݴ룬Ϊľ¼ԷݡֻԼ֪仰˵ɭ̧ͷ˵ʲôģӦò֪ɣ
ҿûϰߡJ˵ȻĻ룬
ǿQʱŮ˵ɫü˺˼ҡҸ֪ṥСֻҴμӼᣬûᵽԵر
JۣͻȻһѾŮ׿סԷĲӣһʱɭؽеɱӦþ˵ģֻǽΪǰǵġͰˣȻĻô֪ĩյرλá
ɡرȫϸ̨
ɭؿĻɽ̨ѾֳܵĹâ̾˿ȫ淴Ȩʹõرһϵͳĩڡ
ȫܵ˵ͷƬ̺󣬵رڵɽ忪ʼһɽĸ̨ϵͳĿжαװںڵڹܶ׼Զһ֧ӡϣһ򿪣ĵѾ׼ɽұڳ߻ʯ䣬һװܵɽָաɽзɳһܼܵսЩɽͱȸսҪСö࣬ȴսһ룬СսɽǰųսΡɽѿƬαװұڵװװ峯Ҵ򿪣һڵ̨̨мһڽڹܣڹ̨һת۵ʺ·һһһɿµѹȸбƬɽ
ǹɱĩڣ
սнָ޿ĻϹڳƣԪ˧΢ЦǸҺа֯ҲеʵǿҪСĶԷڣȥǻ˵ġ˵ǵĴʹͨûУ
Աߵĸٿ˿ԵϢͷȨѾˣԪ˧Ŀǰĩյرֻȿʮɴ
ţôʼսɡ
´֮ǳսн⣬սɽɢĩյرķȥһرķɽҲӭͷȥɽûɽ͵رƽ̨Ѿȿһɽ̨â˸ɫĸܹ˺˿Ծ׼Ĺ켣ѷɽս
̨һ𣬵رɽ̧߶ȡʮӣſڵսнȥ
սҲչ˷սϵĻֲԵз̨Ļһ߳ɽ巢ҹϵĸܼũںɫص𱬵Ͷرĵ浼رͬʱ䵼غͷͬʱ˷ɽսɧŹ
һʱ䣬Ƭɽ졣ɫĹ׷ɣڰвϽײߵĵڰŻΪսȾ죬˼ɻƻǰ١ڸ߿ս׷ɵĴ˼ʣ޳սнװƽ̨ϣַħņ̀ͷȥʮܵرɽѾһж࣬ʣµļ
ЦЦرڵɽ壬ڵ̨ϡʱҲ˰ɣ
˵仰յĹ߾Ϳʼû谵ʵϿռĹ߲ĩκα仯ֻĩƷŨ޺Ⱦɽ壬ռ˿ռΪһߵĽ㣬ŲǿҵӾؽ谵ΨĩڿźԽԽϸӦ֪źſ񱩵
ȫ·ͻȻ簲һ̾Ϣ죬㿴ըѣһʺƳգббսнķ֮ռŤܵӰŹڴ죬ͬʱžѲ֮
λڹķɽ۵ҽʧȥƣƮֻҪ棬һҷɽȻը׺ߵĻ
ĩڿ˲䣬˿Ȼһֱû̧ͣ˿˿ƵĽƤ͸ݶۿǵ߱Ҫִ˫һѹսнѹóȥװ׷
սн³žһǰԲһССĽɫԲ̳ڿ޵ǰɵǵʺʱԲ̺չγһֱǧ׵ԴܣڻϣҳײƵͬһ꣬ɫͺɫ¡䵽棬Ƭ̵ӳ֮󣬱ɽɭųŻ
֮䣬ʮƽڵĴرûɽʯըľ㵹ﾪӣسֳһƬĩհ龰ٿ߿գڿ滤ֵƫ£ĩڵĹǶȿʼı䡣رָɭؼ˾ôĻǵʮȽ˿ȥб߿գ֮һұը
ɭɬȻȡɵһ֧ıĩڵĽǶȣмܹõʹԨˮйܣĩڿռҲ̮İȻÿǸķʽˡ
ԱߵJҡͷǸÿǳˡ
䣬ͻȻָľȫܿһĻϵĶеϿճָǿӦ󽫺ͻؽӴлܴ򿪣ߵȼ׼ֿ
ָϨתɫľʾʱͻȻǽ񷶥ŤѣԼвеĵ±ѹϲ˵


1220 Σ
֮⣬˷¯㵹Ļȼ𺣵Ŀռ̮󣬾ոͱ˸ӣ²лŨƸȥƬΧת·һγɡȫɢַ̣Ŀ޻սнװ׼װϣ̧ͷǸ޴У۵Ȼ̮ڣҲб£ֿռ˳
磬ÿ˿ΪɫԴȾ̧ħǹ׼ǸоһǹǹըһȦɫĲƣչ޺еڶȦγɣȦɫɢǵһ㴦״ĲƣǵƵǰˣһŰɫĹƿնȥ
ԴȭͷСɫŨ浭ɫĵԾϡǵ״Ĳбֱϸ߿գûǻ֮СƬ֮ڲɫ棬еıԵ֡ӡȻһֻһŽɫ̫Уѳ
߿մԴޱȻңһζ·ĻҲΪ֮Ѱ㡣⾪Ļǵĳ֮󣬿ռ̮ȴʧˡһǹк͵˻βܣ治֪һڶǶڲĻԣԻһѡ
ٿĩڵ̨ʱ޵ЩʱһɫĹ⻪ǺӵĩյرڵɽϡɽĻ̨ܷĵʼֱը
Ŀռʹڣ̫յЯͨ׼Ŀռ䶨λ֮󣬿رκһĿйһڻĳˢ֮ɽ弸ѹһߣŨ̴ɽȴΨĩȻ𣬿ɼ̨õĲʱضǷֵıҲһԪҲδˡ
˼Ŷ𸱹ٵ
Ԫ˧˼һڣͨѾȫƻ
ܺãǼ²ùˡ˵꣬ժ¶ð̵ɽ壬ЦЦҲ٣˱ȻԾڵִߵʱžӰյ˫ڻдͶĩյرڵɽ崦
رָµڽͷ񷶥Ҫɭ̨Եеϸٱ棡
ȫæϻϵͳԼƬ̺ɫѿضɭ˵ر40%߳ɵϵͳ̱𻵣ĿǰѾԴֵҵǣĩûһˡڻصԴṩĩڷ
ĩȻԨˮṩԴԨˮɿռ̮ĩڵɱҪڻرԴ޷ճṩĻƾԨˮԴҲԷ䣬ȴֻ֮һҡ
ɭҡҡͷʱȫֽеĵӿʼֻˣҪ롣
ģҾԲŹǸˣɭغ޺¸̨ΧȻת˵߰ɣȻͨƻһȻʹáҪȻǾ͵ڵرˡ
ָָȵºҰǸҳ
ͷ⼫ˣȻӦΪ˸ľ򣬿Ҳϲֱĸо
ɭصͷ˿첽뿪ָġһָģѾжʿڴǱһ⣬ɭһװ׷ɳʿֳӣһսɳɳһֱɽȥƬ̺󣬳һƬɭز˿ҪҲƻǴֻܴɽͨˡǵ˭ܱ֤ڶοռƵڶֹ֮ɽݣʱֻµø
ɳ˳ڣһ·ֱǰܹ·ᴩɭ֣뿪Ƭɽɭ֪뿪֮ĩյرûȫƻҲʹѡֻҪûĻᡣȻȣǲܷŹǸŮ˵ġ
ѾڿһҪôߣʱɭһȻ׼ȷϡսɳôըɣһɫбǰ׵Ĺ·ϡһƬĳһֱӰ˳
ڿǿʱɭɬ³ɡԪ˧ڳɺûJȵҲ֪ͬɫҲ㣬ȴǸɭһ³
޺ϾؿǣǾ֯죿Ԫ˧ɭأȻ߲ŴJӹɭصе㿴ͷҲûʲô㲻֯ĵԣǰڳˮҲͰˣϾҲûйȥڼֻ󡣿ƫƫҪܵǾѰ·ˡ
׵ģͻȻ̧֡ǹһǸըӦҲǷըϣôһɭغJʱŷӦͬʱԴƳ죬ɳʯߣȴҲмơ
޳ɭ΢΢һЦЦĳζɭһûʱȥ˼Це⣬Ԫ˧һ壬׽סJűҵɳϡװ׷ɳͷ˽ȥJҪʱָ׽סš
Ԫ˧ֱӰJӳ˳ŷſŲ񱼣Jһ·ŵػͨJƵֱѪ׽סͬʱͷԴײڣԴ߰㡣޷޵Դ˱㲻رԪ˧һ·ߡ
ɭſްJϽ˻ͨҧҪȥɽŲ̧ͣɭìܣֻҪһţͲʧԭңJڼ֯ʱѾ׼˰ɡôڣǸʱˡ
תԴɷתɭػһ⣬ɿʧ·ϡ
ͨJֻתȵͣʱѾײͨǽͷ˽ȥֽű²ϣJһƬѪա˿޵ƿأָ˶ԼԴƿءһŭųǽ䵽ϣ޺޵ؿǸǹӰ
Ц֯ҲôŽǸһˡ
ɭأJͨڣȻûӰоɭصԴŭСų򣡡
ǳªԶӵͬƷʡ㲻ߣò˶ãǸһҲȥġŤͷ濴ۣϣĹ֮󡭡
˵ţֱ̧ۡҲ㳯ӭJһǹ
ĩյرϮ֮ڵرĶ»ͻȻڳ֮ǰЩܵϮĻȫûյϢͻȻðһ㡣֮⣬رͰͱ϶ҪԱҲ⵽ɱɱǵĶƽʱʮεֵѣһλǱ˯ɱġº֤ʵЩɱ߽ǹĳԱ
һʱ䣬Ļ̻̣ж£û֪ԼߵǷֵΣ֪Ӧ˭һǰΣУʱ򣬵ر֮˿˰Ρı֮ƵƵо»ִڳܿ췢սԣ̬Ե
ͱϣæһ֮󣬻صԼӴİ߽Լңп¶轵ע⵽ԼĴŸŮˡ˫Ƚ£ڴأñĿ⿴Űô£Ѿ㹻ϸϣɵͷɭػû
ε϶Ǹ⡣
⣿վ¶ȼ½űߵĵذѾϰ˪㵹˵أɭصңֻҪ֣ͻþһֶңԭΪ㻹Ǹû뵽£Ȼ©ɭ㣡
̯˵Ϊ𣿿λɭЩʲôһҹ֮ʧرأʮҪԱɱҪǣͷΣΪ֪һ뻹ԼĸֵܻǰˣһѵͱĶȥ
ҲֻܹܣȺ˵ǸʲôʨҿϺͿ˰ɣȻûɵɭء˶٣۵ϼһǹģ
˵޹ŹɭأҡͷܣֲǹģôŹɭء
ôǸϼһЦҲ²£ͳ϶ͷö˰ɡһ˵ӳЩ£ѡƱһֱ½ԼѡƱĻôֻɵԮ˰ɣΪɵ죬õɵ֧ȵùһءҲ£ʱҪ󡭡
ߵߣߵ㲻ÿԼͳء
͵ڰ칫޶ͳФƳмӣФڵͳ֮ǰԪ˧ѣע⵽޺Ф֮к֮ܶ
ľȺˣҵ뿪һʱ䣬ʱǲҪϵˣȸ㶨ɭ˵ɡ
УСԪ˧ɲһȮһͷʨ
ߺ󣬰򿪴ҹ絹ࡣȲ˺Щ飬ɵǣʵϽͺͿ޼棬ϣõɵ֧֡޵û˵ûκαʾðǳʱֻΪҪϸǣڵѣÿԼ½ͳ
ֻû۹
ڶ죬һϢðɭýɢϢͳʵ֯ĳԱλͳڣǲܳɹϮദأɱԱɭûнĪʵǰٰģͬѰ˼Ȳλá
˽˻ͼ򱬣
һǰΣˡ
ǡ
ڰ֮Уһ˫۾̹ⷭ״Ǹƽ̨ڼǰƽ̨һؼžյɽѾһʱĲtĸûһֹͣȼգ潫ƽ̨յѩ⻹뵽ƽ̨ĺڰУΡ
һлᷢ޵ĶЩ۾ʹᡣ֪ģǰĩĹôĵطڲǰߴ֮ûãľӾͿʼפԹʮһԹ˺ƴӣͬܽԵεϤõصܡ
β̫һǶָơѸռƶȵ㣬ߣѻڰ
ʹһУȷе˵ǶʹһСǺڰУ෺̹۾ſѾ׼ã׼ýפءЩϻȥսģҡűǼںڰпǰ
Ƭ̺λһϵʿȻǰĺڰͻȻðһСӰǸĵص׸٪塣ʿ̴ԱߵĺŽǣӪض豻ѸٵţĻ٪ÿһޡ
죬һ֧ص٪ľӽʨפء٪幥ͣȴʧܸգ󽫾Բսսڰ絶µ٪㹻һСɽ


1221 
ս֮ʿɨս٪ʬ屻ռϺķרΪ׼ıףһĹżѧ֮áҪõʬ걾࣬ȥ٪ʬľӽٻ¯д
Ѿʨʮһĵڰ죬һܶʱڰսʿ˵ʵףڽƬӪԼߺ󣬱⵽ص٪ҹΪаṩ꾡ϢЩ˲ͬӦԷ˷Ȼ࣬ȴӪزʧԱһĽԹ綼вСġ
ʿսһ٪ʬ嶪ʬ˴ǰڰ˽Ų⼸ʿ̾سһ˳ڰȥѣתڰһ˫ɫ۾ʿſԭ࣬һһֻ꣬ӳƣҶһͷɫͷ
Ͷѵʿæеײˣ
곤˵˵ͷ
ʱʮ֮󣬰׺Ͱ׻صλʮһפء
Ӫ￴ʱΪ֮ʧЦϤһĻϴһصӪص̻ʣǳ࿴ȥò˶١˭֪һΪ۹أ
Ѷ֮󣬰׺˿ϵûʲôȶܹʳһٸҸˡ
㡣ЦڵһҲûд󰭰ɣ
˵ˣɶӵĸоʵ⡣˸ֱ벻֪ʮĹʲô
һ㶣Ѿ̽ʮһԹ
ҡͷԹ㣬ô̽ꡣֻһ·ǰֱӵִڰˡҰ߹·߻ԹǿפʹáֻռԹһҲеæġ
ȷˣǵռ󣬶żҲʵ١΢Ц˵һ֪һʲôҲΪԺĹ׼
ЦЦЩءûе㰬θڣЦЦ֮ǲԹһ֮⣬ʵϣûʲôԹһƽ̹Ŀռ䡣ȥһֺĵص״ȻΪ׼ġ
е˼ü˼ǣһԹоڣж٣
һָֻһͷͷޣľޡڳ˯ҲûоƹҵͨʮڡҪԸͷ޵ĻӦðһսˡ
Ȼ¡۵ԽԽˣ˭޽ԹЩڸԹʲôֱ̫ˡ
ִյʱһеʱӭж⡣׵ǽӦûפһ죬Ϲأ뽫׼ǻ룬뿪ʱøһЩ
⣬ǰײҵСġ˵꣬뿪ȥ׼ҪĶ
ڶ죬ٶ뿪֮ǳһͭǰͭŵ񷶥£·͵Ϊһ塣߸һֻҵߵûԵŮֻܿ˫ӹеӤҵߵֳ69״̬ע⵽һ֣һǹ·ǱҲĳȨ̣ʲôĴһطȥݴʮƽҶԳƣȥ𻵣ǸʲôԤλá
˰ѴţԤһ˿Դ˼أ֣ͬʮһ㵽һԹ鶼ƵÿֻҪܹЩӵĵΣɱЩ֪Ĺ˶õĵصÿԹͼͨġ
һԹȴȥ޷ƻֻѭĳַܴ򿪴šָŴǱͭ棬ԸܵʲôٻȱһѴ򿪴ŵԿףֻֿ̾˿ȥĵطеǴ򿪴ŵĹؼ
ǻԿ׿ס׵ǣԿأ
⣬ȻҲش𲻳ʼ磬űϢһȻǻȥɣҲҲ𰸣罻ȥͷʹˡ˵ףҪȥֻһ鷳
۾ȥӦͦóԵӡ
ҡͷ֪ԣǼһͻȻױտڲ̧ͷϷ޾ĺڰСƬ֮̾˿죬ǵļڽˡ
գ۾֪⻰ʲô˼
пˣҾôԶԸоǹɰλ˿ɲ򵥰׿Ц
ڰ׸оһƳֵͬʱǵ̫һ˫۾ɫ۵ף۾̾ǿԵԶ԰쵽
һºţȻҲʵ鳡֮һҿ˵ʱƽǾޱʱйһϵӴʵƻںڵȴֻĩᡣܹϣҵǾޱŮ۵ʱµ
Ϊ֮˽˺ͷ͵ĵƹ£ӳһŷϵסϵڰﻪ˲ʶΪǹ֮·˹ڴԱߵģǸǰǵĸ𹫾ֻܵĸյӣĽƬļŵе˲ʱ䡣
޷ٵȥİ·˹Ƭ򣬲ƾź¶ϵں嫵ҵڵ׼ȷλá
·˹̾¶ǾޱŮʱµż˻ƽƻϢƫ伮ף൱¼ʧףţڻƽƻӦΪġԭ򣬹ֻǸʱǲˡڿûʱⷽ£ƻ֮ӿɱŮ۵ܼƻҪٱ
˵üǣ£Ƿٿǿҽڲ¶½ӴºһЩ
ˣҵѡ·˹ҡͷȷʵǻƻ֮ӣôҺ¶֮ڴһᡣ綼ҪϵϵģʹգҲܲաȻˣҽȥȥֱ𲻴󡣡
ŴۣԿ۶֣а̾ò׺¶˻ԹĻᣬΪףԸŮ֮ҪϽⲻˡ
ý֯ռߣκǽ뿪·˹ص˵ȥ¶̸һ̸ϣ治ֵ̫
ת󲽶УɺѪף·𿴵սܡ
ǸŮ֮ս

ǱйУ¶ԼҵĴͻȻȫ죬ɫѩףǿѡղһΣξվڻ֮УȦΧȼգͬһϡǿ϶ϣΪڻȦ֮⣬ĵˡ
ϡǵðֻĳɽۣ֮ΧȫǵˣɽҰԲͬ塣϶һͬԸǾɱס
ױƽ·Ĵڡڻ¶磬һºͣ΢Ц죬ȻǶ緱ǵĵˡ
ʲô¶ȴ˼
Ұ㡣
򵥵ֻ֣£ȴͬɽͰأѹ¶޷ʹޱȡ
ҪΪʲôʱξˡ
¶ڴϣŵذϽһĨ⣬ԭѾ糿ͷ·Ҫ뿪ңͿűֽ˴ŷġ¶ȥֽһ̯ɫ䡣
дһ֣ˡ
ĸ
ּϿϵóĸյֱʣ¶Ŷ첽ĸյķ䡣³ƿţӰûСĸˣټ֣¶ѾµǸָ˭ˡ
·˹ĸףﻪǵĹ֮
¶иԺмУˣҪ߰ס
Ҳ˴ģǸҲУ¶УѹԺǸ峿ԵԣƬ̺׽˹ͬʱϵ
ɫ԰׵¶磬һæסУ죬䡣
¶ȫڹ˲ԼȥѴҡ
Ϊʲôʲô£
Ҫˣҵĸס߰׵ģҲôȥѴҽѣԸæԸ뿪
û˵꣬һ¶Ժ𣺡ˣӡѾˣǼ˯ɣ̸̸ֻ
ͬʱһεȻ£׽˹һͬʱ˹ȥ¶סͣԸоõйͻȻðޱȡ˭ʲôһڰ·˹ѹ¶˯ȥ
Ƭ̺¶
չҪ¶ʱƽ˻ֱۣϻ䣬䵽ʱѾγ̬¶Ƿŵȥ
㼱ССͣףԵ׽˹³һɫסǺȥͣʹڵ滬УҲ˵ǡҪʱÿ˿ҲԱ÷ǳֻҪһ£егƬ
˸˴󴲣¶߳ţţǰһͿӰһǸº͵Ĺͷ⡣һȻǰ·˹վǣǸԵʹ˺Ҳ԰쵽·ģһվΪߵĽ㡣
¶翴ʱͣס
·˹תոתʱӲ麮ɵȫ¶ʱȴԼϲŮ̾治Ըʽǰ¶磬ĸռȻѾ㣬ҲӦ֪׵˰ɣ
ĸʦȷҺܶණƻ֮ӡʦҲ˵㰬ǻƻ֮ӣһûоѣͶ治вʦԭ򡣡
ĸأ·˹˵϶Ѿ˰ɡңӣǵĺ϶Ϊβϼҡ
Ǻ𷣣ֻʦΪĲֻ̬ø㡣¶˵ʦԤƻ裬Ҳƻﲢֻս;ϣһЩʱ䣬漸ϣ
·˹ҡͷףӡҲΪĸռ仰ģǰﻪǵĻʵۣҪΪҵΣΣҲûд԰ײ٣û˺ֻøߣ٣֮ұֻ֤ҪһĩѣҲʲô෴һҪġһУ
¶Ц˵㲻˽ⰬףסߵģѾʧȥ˺ܶණҲʧȥĻԸϣңһҿҲʲôƻ֮ӵģľѣҪսĻôһսıңŰײôġ
ܱǸӡ·˹ҡͷҲܹϣĸϣҿҪ׵飬ҲҵѴֻǼ򵥵һλףôҲΰһ㡣ҲλףһǸҪԸ𡣡
¶ͷЦǰҶǹ֮ˡֻһƽʲô¶Ҫõƽϳһƣ𣿰·˹£
·˹̾˿ңӣģ


1222 ս
¶΢Ц˵һ˵𣿲˱£ָõ׵һ˿Ϣ
¶磡·˹Ȼ˺üͬײӰĴÿܱߵĴһһ飬һءŭ𣬿ɻֺܿϨһε˵벻ҪӣӡĶˣҺԸôҪ֪ԸΪκ¡
Ǿȥ¶۽Ǻݺݻ飬ʵȥɣף㡣
·˹ͣȴ˵Աߵĸ𹫾̾һǰ˵£Ƕ֪Űף£űһӦ󡣱Զİ㣬˵ģΪκ£ֻҪܿġڰϣ޷ãǶ޷áΪһˣпܾսᡣ
£˵׿ʤһСɶԱ¶ԣһŮ⣬ùǵӻŮԼǧı߸ҪһЩҲ޷Ͼ޷ġҲ֪˫ûдף£ֻ֪Ϥƻ֮ءԼ壬Լ߼嶼֪¡ȰѰ׽ǣȻʧȥһЩɣȫǰӵһҪġУѣҲ֪ʲô
룬Ѿ㹻õʾ˰ɣ
¶̧ͷֱŰ·˹˵ôңһ׾ѣôɱ𣿸ǹ֮ûУѵԸԼӵлƻ֮ӵĻΪɱ˵͹ƽ𣿡
·˹Ůӣ㣬ѵ᲻֪ûоԹƽֻԵĹƽҪĺܼ򵥣ֻҪܹȥֻҪײߣҿԱ֤úܺá
ƻصԭ㣬֮ҡ¶ͻȻְ·˹ıһ䣬̧ͷ컨壬ʲôÿġ漴뵽ʲôȫ˸顣
£ỽҲ˰·˹
·˹㾲һӣŵͷ˻룬ʣ
·˹¿¶磺׵ȷǸĺӣٻҡȷе˵ٻЩΪˡٻķʽرȻͨţԴŵƲӵ̫Զĵطȴ㹻Դ
仰˵ֻиоԴˣܲ׽Ǹĺӣ˵ԴҲӴļһﲻ䵱Ķ֡·˹Ц
¶¶Լġ
û衣෴һޱȽˡ·˹ҡͷ϶ǸоҵĵϾҵͬԴĹ֪һĶֳ֣ûϣ㹻㣬ҪĻԶϺܳһʱ䡣ѡֱ֣Ľ
ǻƻ֮Ӿͺˡ·˹̾Ȼȥ

ȵȣ¶ҧҲȥ
㻹Ǳĺãô˵Ҳġ·˹ҡͷôɣڣϣҺͰ׵ĻЩ
أĹȺ֮һƬҰ˴ƽ̹ľֻǼССɽ²ǿŴԴԹľվһɽϣաɫġξġ޻ƵİƮǸѵõĺ
ڰУһƬ𺣣תһɫأһû𺣣һϡŻ𺣷ͬ󣬰Դȫջڡ
Ѿ㹻ˡ
ԴգǸԶӦǿڣӦҲоͷųȥٹãԷͻ˰ɣЦЦΪ˻ûѾӦ԰ײ׼ӱܡǿߣֻӵһʱȻݽͷ
ˣһҲܺùɥ֮ȮĴ
ĽҲǱ˼µµĽ
׿ɽµİףȥ˵Ӧˡ
Ϊʲô
ΪҵսġԴ뿪⣬סȥκ£ɵģøߡ
Ҿģִ˵
ҡͷҲĸסףߣࡣǲͬοĸУӦúҲŶԡ
ԴҲ֪ʲôĸסֻ֪㿴ңԶ˵ҵĸףҲŲʲô֮ġ
ͷԼ򵥡ԴףܸôҡģĻҺߡβһסЩ˳ˣ׽һɱң𲻴֮Ҳ־ܡҲӱܣѡս
ҿܻսҲϣŸոտʼ㻹ӵ޾Ŀԣȫúһ
׿ŰףͻȻѡɱɸƵΣΪľܹһ𡣾ڸߣҲ͵͵ƻ㿴һȽϺá
ʧЦҡͷ˵ðɣȻ㲻Ը뿪Ǿɡ
û˵ֻ˸ĵطšȴš
ûǵ̫ãһεѹȸбվƽֱӸۣ˫۽䣬вֹط˻˻ֻôһ㣬ͽ׼ս״̧̬ͷգƣûκɰ֪жϣԷˡ
ȻûãǳһЩɫЩ˸һȥһǽɡ֮ǽǴӺиˮһ㣬װǿʼӿи֡ת֮䣬һѾҰ׽ɫĻս
˿ﻪǵսôǰ·˹ˣ
ͷԺ𣬱Ļ棬ǽΪȫһ𡣵ʯ䣬ѾµĴš
ʱϵǽһɫǣｵ¸Բεĵ½װ塣װӰȼװִ֮½ӹ˳һıǰ·˹֮Ű׽ɫĻףɺӭһ֣ƬҰʱխ֮С
ǰ·˹һ˵ĴڸУ㼸Ұ
Ȼ׿˹Լ¶硣
¶˵ͷſ·˹ôҲΪ˻ƻ֮ӶҵЩͬΪڳνƻ֮ӵܣϻ˲ٹ򣬶˵ⲻ顣Ҳͬ뷨ĻôҾͿ̹֮
ΪԸսҲԼݰ׸


1223 ֪Ѳ
ƽûһ˿ԽƽԽ󺣣ƽ˾ﰵӿ
¶һ
·˹ԶǸˣƬ̺ŵڵҺźסǵģƻ֮ӵϢתͬұϣͨƽº͵ֶΰﻪǡҾû뵽ĳЩ˳ڶĿ󣬾Ȼ顣ڴ֮ǰһҲ֪飬ҲԸжΡϣҵȷòá
ȥѾȳʵҲĪЩ²ǳָʹΪǰ·˹Ź֮ҫǲ顣׽һ飬΢Ц˵ѾȥˣҸ̸̸ڡң£׼ô
ף»˽ԼϣԸһȥﻪǣұ֤˲뿪֮⣬һжɵġ·˹˵ҿԸҪһУǼ֧֡
ܶˣʵ˵ֻҪ˶ĶЦݲ䣺ǺźҾܾҲǲ㣬¡ֻүүΪػѾһУҲܾô˷ĿġڶԼ֧֣޵Ҳܾġ˼µԸͨԼŬһǿԼǲɵġʩᡣ
Ԥ֮С·˹̾һô˵ɰףȻѾˣͲܰһˡҾԲԸ˺㣬Ϊ˰ߣҲֻôˡģҲǵΪ¶ĹϵΪ֪Ѳ˵ܺܶ˻ܴ˲ֻɴ£ʱҲҪ
𣺡Щ
΢Цİɣ¡
˵꣬ͷǽ˸ƣһ¡ǵмΪصŵأһƵ𡣵󣬰׿һƣΣǹ״ûжװΣȥʵ޻ƺ󿴵һձձܳ˫ճ֣Ӧĳֵ򽣵ձ
ǰƣȻ¶һͶһޣ԰ﻪ˶׷һһûκλװԵЩࡣǵΣƶʱжϳضܺؽ
Ը⣬λһֱº͵ĸо˭뵽ȴսר˾͡ϸǹ֮ӦøλʡɸѡضؽҲ˵Լľġ
׵ַ˳ĵϣָһʶȵյѪĸоǰȥ׿úԶԽ˸Խ˰·˹¶ϡ
촽˶
¶ȫ׵Ļ
Ұ㡣
һξпİ㣬׳˵ͬʱ档
ĳͺһֱСûκμٵĶգ֮ͽ뵽ٵ״̬˫Ųŵ棬һһӡ˾߼ɡһսһֱײס
΢
һ֡
ʱ˵мͻȻһꡣ
ף
Уۿɼ˴Ӱ׽µͬһߵİߡ׵ģһƲƾճ֣񳤱ްȥ˦֮
ٶܣƳϣŤըһߡ
ԽԽĽƴ޿񱩵رŹըѵĻ߽֯һγ˿ֲķ籩籩ƽٶȲĩԼ޶ΪŲͣ·ǰɽҲײ
Ȼɽ
׵ȭͷɽ塣
ϥڰ¡岻ϸϲȻĺΣͨ巢졣ʱۣۿڽâ䣬зһϺȡ
ȭͷںʱ˳
žռҲҪһȭҿȭϳֵָĻҰǣͬɽͰصһȭ£˸ľ޶֮ϡ

ȦȦۿɼ˲ɢǸƾչε磬Ź֮ƴӸӿȥײĵϣһʯͻأײӿȥ֮󣬵زܲסɲǼ䣬ʯȮ
ͣ
ʹڶϵССȭͷȴǽһɽѹڶ㣬ѹùؿڷơ
ڰףȭ洦һѪӶ֮ϻ䡣
Ȼ˱ͬʱֿ
Ӽ䵽һʯϡ
ײ鼸ʯ
ԡ
ͬʱԷ


1224 
Ұϱ
׺͸ײһ֮󣬱ûֿȭ꣬ÿһǹɽȭ޽ֿ񹥡˲˾޶ܺ棬ܼ򵥣ǰƽÿƽһ֮ǰ࣬ȴûղǰͣ
ߣӸղžһֱֻڰ׵ϡ
׵Ĺ·ͽ͵ģÿһըҰˣȴ޷ֹǰƵýڽ˺
ͻȻһݡ
޶ǰƣ׵ֽײϣ׸ײ˺
⼸Ŀ϶ؽӶܺ̽Խġֻü˫ּ𵲸񣬱һĳƾɨһȦˣѸԶȥת˲ɳǧףȻ䵽ϡڵϹ˼ֵ˫ʮָ棬ڴץʮҳĺۼͣ
̧ͷķɵƵԽԽߣؿڵҲƵһʱһһ˫Сֱ۸߸߾𡢴£
˫ȭڵ棬ǰγһССǰƶÿǰһף̧һ֣ǵͬһˣͷߣŸݺȥǸͷǰʮ׵ľʱѾһɽ
ɽаըѣɽըƵƬһͷȥ
ٶܣ͸һ㵭ɫԴԣЩССʯҵ֮ϣǸǸɷĩ
ʯꡣ
Щ㡱УӰת䣬Խ䵽ĵ棬һغɨʱʧȥƽ⣬ˤȥæ̧ͷȥֻ굯𡢷һ״
ٶܡ
һڶϣѹ˴ȫҽ˵Уһֱҵǳӡʱ԰׵̬վ˹Ķϣ˫ڶһĨ˽תͬʱһ̧𣬵תһȦʱһز¡
ȳһ磡
֪ǺβʵĶӦ£ΧŤ˺ѣγһȦ״ھݵøǳһ״ˡֹͣʱǳӱӣΧҲչһ
ǹصġ³仰Ȼɫ΢䡣
ϵ𣬰շת¡ڿҪ䵽ʱͣΥɵڰ΢΢Ϳ֮󣬲ڵ¡һȭȭ泶ͬɽ޴ڹĶ֮ϡؿһƣǸһɽѹ°˴
ɽըһȦХųɢԶһߵİ·˹Ҳ÷
ۿأҰǱ߳תƣγһȦͻȻȦը״ӿﵹӶ䵽档ٿǸͬʯײĳһɫĹվĬ߳ӡǸӿۣҡҡͷѾȥĶӵؽűߵһ壬˵Ϊ㣬ٲ̫ͷҪǿһû취ˡֻЩȽϴֱķˡ
΢΢һЦŵ㡣
Ȼ˫ƽ죬Ĵָʳָᴥ׾ͳڹ˫֮Ŀ϶΢Ц˫ֻ£һ׾Χͬʱеɳصѹ߼ѹǼֱɽм䣬Ҫǣɽ廹ں£
ƺһֳҳȥԴ³Ȼо߳صѹҧȥȴ޷ֹεɽ£һĵȻˣ賯߷ֿ˫Դ֮£ߴֱճһȴֱұ
ں£˫ơ
ʱһֻ׵ĺ죬׺󣬰ױ˳ȥ΢Цɿ˫֣վİסѾһ㰵ɫ棬лҰ׵ĹǼڰ𣬱Ҫλá޵Ļ糤ƮתѾ̵ĳźںɫıס
ƽ򹫾Ķְɡ
ְؿڣϹ֮
׵ͷͻȻӰʧ·ӿиְ㣬վ˸󡣹ͫ΢΢һӰʧ֣ȻûпԷΰ쵽ġ
һȵ
׾̣ٺѪŰһɨڿһɫĹߡ߻һȣɨࡣ۷𣬸ɫأ˫ֳѹսӴ̺ɫһ䡣
ܵǲ۵Ĺ̺ĿֲǷڵ棬ְнĻɽڰ㡣
ɽ鱩
ѹסǿ񱩵һԶԶȥһƽ͵֮仭һʮĻߣٺĵͬһɫĹӣǵӵǰˣ˲ϢѾϵĸ߿գ³Ϊһ۵ĺڵ㡣
ת̤һüƽ٣һն
ֶһ⣬֮ǰǵγһʮ֣ͬʱһռȻ߰ǽʮֻɫ籡к˲أ⼤ͬ󺣣һʰ
ǽգҽ⻪תһħܻ֡
·˹һ磬΢Լ¶ǰǵصɨȴھǻʮ׿ĵطȥͬľ봦£Źӿȥڵλóһ۵Ŀհףŭеһµ
Ƭ֮յĻŽˣռڡ׾վڻ֮䣬ʹ·ĩһ㡣
ʽƳǣؾ٣
һʱûѾɳ̶ֳȡ治֪Ǳˣǻƻ֮ӵĻ˿¡·˹ҡͷЦ͵ʱ򣬿ɾʹɳٶȼȥò˶ãͻֵλ𡣡
¶㲻ɳˣ𣿡
Ҳ֮٣ð׼ɳĻͻ᳹׾ѣȫתɻƻ֮ӡʱ򣬲ı硣·˹øֹ԰˵һЩ
¶ûٱ̬ǰ׷ɣĸҹҡҷͬҲʹ˫ۡ
ĸպһ̸˵ıʱĸõֻǼ裬ڿ˵λŮѾԤ¡
ݱǸӵĻ¶磬ֻһð
ĸյĻڶʱ¶ͻȻгһ졣̧ͷȥһǽڴڰ׵ǰҰ֮ϣǽڣ
װǺųƲڰѣǵһԲ֧ߵĶ֣ȴòϿӡװսܹƵø𼤻װһѾ㹻Ժˡ·˹֪̾һװǰ׻ûʲôʤˡ
׿ǰǽڣʮסҲиסǽʰ͸״ԼԿһߵĻҰֱԴεǽڣԴβϡ档֮αԴΪޡĲ˵˵ϽҵϣԴγװɰ׻һο˰ԴγǽڣȻԴ󹻺񣬿ɰʵڲ֪кá
֪ܿˡ
ͨͨͨǽ£ǹһΣ׾εм䡣еǽ£ǽڸͷһյĿռ䡣ռ£Դ֮ǽ
ͷȥֻܿױһУСգΪ׵ΡһʱͻȻһһǽں˳ɫɨתһȦ˸Բ衣ȻھըһȦ棬һΪ
ĲСǲ˰գԴײ֮½Ի档
һڵ䵽ϡų濴ۣѾֹͣԭΪԴƮɢڿһӰȴǸһɵĸֻǹ˿ȫһɫУԵޱȱأȴС
ЩֱҿļҶϣֲűֱ·ǽܵӣס˵ף˵һݸʵЩ΢ЦòԸ㣬ίʵЩƽЩⳡսǾĺãϣܹ⣬һжΪá
ЦЦдżּ
ѣûǴų֮Цݣֶֻ԰׵ķָȥ
ͨ
һ¡
˭˷ʱ䣿
ᣬȫûʩʼĴ㡣΢Ц
ͻȻͷϳְһΡɽ嵱ͷѹ¡׺Ȼ̧ͷղ֪ʱһɫռڲ֪мǧ֮࣡ڿʼ£䵽棬ϲܿ͵һСɽ׾͸Сɽ֮УԴ֮ǽ£޼
ǽɽ֮ڣ׺Ȼ棬ֱֱżڳ˹ȥ
±ףһն
Ӧ¡
Ȼǽ׻ӵնǽɽֱ֮ɱ͸һ١ٶ˥ߡױֱɱףն°ǽڣȴȻ٣ơգԴ֮ǽ£ҲϵȥڽܿһڴСȱڡ
ٹãȱڱҪС۰Сˡ
ҧһڣȻתԾһ档֮䵯Ծͷ߿մΨһĳڶȥ
ǽɽ֮⡣
¶۾Դ֮ǽɽ塣ɽڲϲߣ¿ϼ⣬ǽɽĸ߶ѾסԶԶȥһ޴ĻľߣɢĻȴһɽͷֱ𲻴
·˹ܹھ˺׵ѹסȥ˸еڶˣĲڲóأóѹƶ֡ס
ͻȻɽ塣
ǽɽۣ֮һȻ𣬿Կɽڼڷֽ⣬תΪǵԴɢȥǵУһɳ죬ٵͷȥʼΡɽȫòɽʱɽѾҪաһ׹ֱɽڰ׿Ѿǰ
ǵ𣬸üͷЦǸִĺӰ
Ȼ˵ţȴҲûš˫̯ͬһɽϳǽɽѣſʼ壬Դ֮ǽͬǹӵһ㣬Ӷسյİ׺ȥ
װתѾڿʼ¡Ȼȴӵ׷ɺۣһ̽һɫâֱӼ˾̬޸裬ɨһɫнӭһڵɫѸٰڵԴɿڰɳɢȥתһȦֳ˳նһ׻Ϯļն
ֳ˫һһε⣬ƮƮĳȴڽ顣ӵ濴ȥ֮аһ·£ȴҲնһ·
ͻȻѹʧŷ֣Ѿûӭ˵ǹǽɽӦòֹôŹ֡һ̣ͫͻȻܵĹ߱˰ҵ֮ϺȻһƬ޴Ӱ
Ȼͷ
ͷϣһɽѹԭЩ䰬׵֮⣬Դ֮ǽѾڸ߿ϳɽǽɽͷѹ£λɽ֮µİףһֻƲеϰС
ǽɽΡΡѹ£


1225 ֮
ǽɽͷѹ£˫סɽѹ¶ȥڰգ֮أ޸֮ƼȻҲ޷ݻ¶֮ơۿв󣬰ɽһţ£ǽɽ֮һ߼ࡣ
Դӿ
ٺ죬޸򰵻籡׳Хһ˫նɫߣɽ½һ޴X͵⡣
һһڡ
ըɽɽ̸ֹ·ɽըӿָ϶µǽɽѹһɽԵתȥͻ֪ǽɽףֻк¡ͣϧʽƳǣȴĩǽɽն֮һɽ塣
ʣ֮ǽɽȻѹ
׷һŭȴ޷ı䱻ǽɽѹʵ
ǽɽأ죬೾̼̳ǣſȿֹ֮ͣ󣬻Ұϱͻأضһɽɽ֮£׼޷˶˵ϣȴһָҲ޷ǽɽ̺ľԴѹ£ͬɽһ𿰳ƾˡ
ǽɽƽƽѹڰϣһߡ״ѾǶ˵⻹ǸĽǽɽȫѹ׿
ɽ֮²ϴ׵¶絶
ϧ۰԰ϸɽһ֡ŭǲʡʱǽɽﴫѾˣסҪˣֻŪԼǣ²ЩͬǰԴġ
װڵУŭ˵һҪлǰҵǰȦνΪҺòԼһԸ뷨ˣֺǹҵĸܣ
ǽɽﴫһ̾Ϣֻʧȥʶˡ
ɽֻͫȫҪɽѹˡߵ⽥ºڰڸĿ£ǽɽѹеȫһƬڰʱ׿ظоѾʮϡ֪ҪǽɽȫѹסԼȱʹȻԹȥ
֪֪ȴ޷ıһУѾʼʶЩģǴԹס
ѵֻˣ
ѵҪϴ˿ƣ

Ҳģ׺仰ʱաֻƬûôһƬ졣ȻͷҲǺĹҰһƬŨ̵ĽأԶһҽγɵĺιأƽһƬϿȡ
Ƭ̵Ļ㱺󣬰ײ֪ԼٴνٵʶС̧ͷȥȼɭִľЩȴڣҪĲӼ̽硣
˿̣Ҫ
֮
ͻȻԨ֮Ǹʹ߰ɶࡣɶ˵Ԩ֮֮еǸطʵķԾԵĻײϣַͨʽȡڣƺûѡ
Ҫô׷ҪôԼð·˹ߡ
ûκԥѡǰߡ۽ΣٲԸƿأ
Ԩ֮𣡡԰˹Ĺԣ׳Ͽȵķȥ֮ҽĽ飡
ͬʱѸٱðޱȡԶϿȻһƬɫȻϿȵĴһŻͬʱĻһɳϵǹдʱӡ׷·𿴵һϵ߳Լ
ǾԨ֮˹
һ޴ֱڰ׶𣺡ܸҵĽ飬ľΪῼϸõʱ䣬Ȼ˵پõʱҲȵ𡣲ôһ£ôɣɶϿȵڴȺǰ֮ҵԴͷջҪ
ͷϲԻ𣬵𶯣ϸʯ鸡𣬱ɫ߿աһҲͣǲİչһ˫ڸص˫ɫ֮£ͯգħͣʿʿڴ֮ϣ޺ͷҲŵ棬ʾ԰ĳ
֮˰ף˫ξһĶ磬õϵľӲ̧ͷһۡŰ׵ԶȥʿǲڴվĿŰԶȥ
ڵͶһӵĺӰѸȥÿһĴ򣬱ƶͻǧסĹϿѾӳ˫֮С£ббͶȥֻ֮һб档ڵϳףһƬײͣ
վֱ壬㿴˰ɶࡣԨ֮ʹ߰ڵϣӭŰ׵ĵͷԵһҵǰ֮򵼣ҡ
׵˵ͷʾ·
ɶվûƮ棬ע⵽˫СûһƬ֮Сɶûʵ壬κͰ׼ֻΪ˷㹵ͨǰƮȥŰ߽ϿȵڡϿȾһ㣬ӵϺɽ϶֮زƬĻ沢򵥣Ǿ߱ѹеãͬĳһ㡣
ɶƮǰĻȥϿγһԲͨ׸Ͽȣһ·ȥԸоϿȲƽڻ֮УЩӶɽ֮䣬׸оϡ˹ľӣľûа׶࣬ʿǿ׳ƽԶڰ׵ľ֮ϡ
Щֻϵģ˭֪˽Ԩ֮𻹲پӣײеȡһϾӦеĵ̣ϿУûмԨ֮𣬿֪˹עԼԨ֮ʲô̬ڣ֪ϿÿһƬ涼п˹ĶĿ
ϿԨ֮ǾԵףɡ
ߣ¡ɶͣǰһͨص׵Ľݡʯûз֣б£һʧںڰ֮Сɶ࿪壬ͷ˵֮·ֻ˵أʣµ·Ҫꡣ
һԲԽ˿ûԥһűһʯײȥֱ׵Ӱʧڵص׵ĺڰɶ̧ͷ˸Żд⡣ʹ֮ٻս¶ص֮١ϾԨ֮أ˿Ǹ壬ðɶ۷
ȴ֪Ѿ·ˣѡһǰ
ʯײǴֱ£״ġصһƬڰ⵱ȻѲףԼɢĻǰ·Ȧʯ֮󣬰׾ͿһŻ⡣ӵصԽߣռ¶ȱԽߡλõ¶Ѿܹͨ͵ļޣɶ˵ȴůһЩ̸ȡ
һ·¡
ʯ׷·ûյ㣬ȻǲܵģԶ·Ҳʱʯ׵յһԲεƽ̨ƽ̨·оŸʯȥûԶĺڰƽ̨֮һһҽ·ϴǿķٷͻǣ˷·ʱηһ㡣
˫ŷ·ڵ棬ʯ֮󣬱վƽ̨ıԵ۲·ҽӦþν֮ײ֪Լʱһϵڰͷɽ֮вϻص
ľӭ֮ҵĵطƵʱ֮ǰҲһ΢Ļ档֮ҵĸסÿλĸ׶˽ģ֮Ҳ⡣ҪģǰȫĵͶ뵽Ļûһ˿ɡ
Ȼѡ㡣ﶺöû⣬ɶһֱڳڵȺֱҪ뿪ʱ򡣡
˵꣬Ԩ֮ʧˡǵʧֱעӵĸоҲʧӰ١Ԩ֮עȫ뿪˴˵أ֮۰ʲô֪Ϥ
ͬһȡ
ϾϿȵĽء
һȻ󻺻۾Լ˼ĩᴥһĴĸס
Ȼݵ˼޷ƵӿͷѾɳʲôĳ̶ȣöôĳɾ͡ĸǰʼֻǸӡ
衭˫ֽ鰴˫紦ƽ̨ԵбﵽһǶʱƽ̨ʼհİɫɢڿԺ޷̬·ȵҽС
ײʱоһ߰·綼ڻ裬Ϊĳ質ĻӴصÿ伤𣬻еķʽ뵽̸֮УΪǿǿ֮ÿͰ׵Ӧ
ȻȻ֮ĳ⣬ɶȫ󲻶ŤͬһŷڵҽߺǵԨ֮ԤȻȷġ˻ĹǱѡ֮ˡǡ֮
Ͽȼͬһʱ䣬緢Ļ˸߿գ緢ǣͬǳ㳯ȥǻڻ
μȻ֮еİȴƽޱȡ·صĸ׵ӹЩҽӹеˮͬԴ֮һ㣬ϳҽȥİףֻеƽ͡ûзûսеֻİ
⼫״̬оҽҽγɣЩνҽʵŨȼߵĻԴȷе˵ԴҺ
Һ
ڣ˶ڸŨȵĻԴҺͷЩԴҺͨȫëһѨԴԴϵصڡĸԳķһ㣬׾ֻ໴ĳ񣬶ԵԴҺ߲ܡ
ԴҺӿ壬ܿ챻ڵԴͬͨߵȼλ׵·Ѹٱƽʱ˴Բ̨¿Ļͻῴҽĺۿɼٶڽţ¾Ԩ֮Ҳûô˵¡
Ҫ֪ͨ飬ǰɶ־߱ܵĸλ֮Ҳ޷תĵԴҺ絮ѾڵҽȻɸŨȵԴҺɣϳˡɰڵԴȴҪЩԴҺϸ߳ȼ֮ĻôһٸλԴҺֻ൱һλԴ
˽ԴҺתԴе֮ʱҽɫתŨЩŨԵ׵ԴҺɨһգʣµŨΪҵԴҺɺ½ʹ½ٶŻ
У³·ԴҺ֮סʱУſ۾ûеȸУеֻһ˵ůظоԴԴšѾͻԭȵĵȼٹãͻʮĴء
ԴߵΪصʮ֮Уȴһűֽ㣬ֻһͱơ
׵Գ̥ͬ־״̬״̬УнͻޱϲͬҲ״̬֪ƽʱǧ򱶣ܹоõǺе·ʲôšԴҺ￴ƽʵʲȻ׾ͿԸоаδһֹͣӿ
ں·һ˱ȥƬ֮һҫ۵İ׹⣬λں׵Ĵȥ˳ȣ·һںе̫Ű׹⸽ʱſһʯֻʯģͺܹŹ֡
ܱ߲ǿԿһѽ״ͬһָĳ糤ʯϣɫ·׸оĺаǴЩ·ɡǼֱ֮ԴҺʯ֮һ㡣


1226 
罣ʯʱ׵һͷԴԴŨһ̶ȵʱԴҺԴҺ֮γԴ֮иԴټӰ굽Ԩˮ޲ȻԴǧ֮γɵĽᾧ塣
ʯԴĻôҲδھЩ
ʯףʮףԴǰ׻ĩ˴Ľᾧ塣Ҫ֪Ӱ껹Դǻ϶ǰʯҪӹܵõǰȻᾧ壬Ӵ󣬼ֱĩš
Ԩ֮ȵ֮ôӦ֪ԴҺôһ齣ԴôһѾЩ²͸˹ˣԨ֮֮ѵֻô򵥣˵˹⣬ôһ齣Դ
ϸ룬Ԩ֮ƺҲ򵥡ʹ֮ս壬˹Կ뽫֮ӵŴԴҺĵطųֱԼĲƸˡʹٴȣҲδ̫Щ
ҡҡͷԨ֮Դɲ⡣Ҳ²Ҫ죬ֻ֪ܵȥ˹ˡٴο⽣ԴȻԨ֮֮ջԴҺһ֣ԴȻҲ⡣ֻԴҺе壬Դɲᣬײ֪ȡԴ
ܲܰԴ£οԴȻһ壬ʹҪһҲ
룬Դ˹ȥ˫ַԴ֮ϣһ䣬ԴԴ֮ע˽ȥ׵ıͨԴȥӦڲĽṹӶҵȡԴķȴԴһע뾧֮Уɢɰ׹ԴͻȻͨ𣬳׹âǿңѺյһƬѩײ˵׵ûСҪջ˫֣ȴԼ˫ճ˾ϰ㣬Ȼ
ʱԴһ죬ͬһδа㡣ǰù½ɫİ߿ƮתͬһƬƬƬЩ׷ɶƬһЩ档ǻʲôĳܻһӰǵӰһŰ֮С
ǵӰһɫĹ⡣׳ȥעǵâʱһȡԵѱͨĳεϵײ׵Ժ֮Сһ죬ǰл涼ʧˣֻһһͨѩףʽ࣬ȴϴӽɢ׻ĳ
ڰԺͬʱԴʯϵһֱ׹⡣׹˲ϢǧףȻͣͣİ׹γɳ״ַ׷׵ءǴ͸׵壬ص֮ڡ糤ʹʣָɲǣǧʡǧʡ
ǽʣȻ
Ժ֮УǱɢų׻ĳȻ飬ߣ糬ǱըһȥסһУ˫ڴӾɿżѿԴȴ֪Щʹ˲ԼС
ǰѽƬ
ȷе˵ֻǳƬͶӰֲ֮࣬ڰڵĸ䡣
׼ǽʣҲǰѽֻǰѲн
׵һʱһҲȻԺи֡
ǰѽ֣а׵ۡ
ͬʱԴͬ㵹ĺ¯㣬ڴ¯к΢ʲôˡԴڻХڣڰڷɿ̳һó֦ѿѸٵز߲ҿ֦ɢҶ
Ȼףǳʮصĸо
ٴνʶ磬Դ磬ˮɣȻȻʮĹؿڡ̶԰˵ܹȥ˼ͷڰ·˹ԼԣȴһҲĶʱ䡣ǰһǻо׵Ųһǽɽ֮бһɻֺƴ
˿ɫðޱȣڳ֮ϵĸƼ緭ӿƲΧһתγһУǼռյľ޴лⲻ˸·˹ͫʧѵԴĹĻ
ǽɽĸЦڼȣȻʱףһǸ˲õĺӡ
ǽɽ·ѹһɽϡǣɽҪ緢ˡʱϵǧͬʱ죬֮Ȼǿ֮£ռǿҵķޱȼž·˹ʲôɾߵ¶ҲһžޱȵǸ߿յڴһ١
٣
֮ǰ׽ʱֵ٣λٵĹģҪö࣬ͬӵĺƴٱֱ£ֱǽɽ֮ڡƬ֮йâǽɽ֮͸ݶǴ͸ǽɽĹâȴɫ⣬ѩһ׵Ĺԡֻǰ׹ǵû֮УűӰҵ⣡
·˹ȥѸٽ˸ɫ˴е𺳡
ǳ׹Բ𣬸ǰ׽׺ĲҲ˵׽֮Ѿ˱ӰԵʱǧ׹罣ͱǽɽ˸ͨ͸ǧܵĳǣ㾡ɽ֮۶ȥâΪһɣٴ¡׹졣ɫ໥ӳĿӡ
ǿҵĹâϵıǽɽڽ壬ɽͬʱҲԭԴөɢȥֻЩɫĹڳ׹֮ǰСԺԡ
ʱ׹ɽΣǽɽͱһѩ׾޽ʱ޽б޿ɵ̬һ·ն¡ǽɽԴ֮ǽӲϵظѹնѣǰѾ޴ĳ׹⽣ôһ·䣬洦ֱָĸ
ھ޽ն֮ǰƱ׾ڵһ٣ȴڵ㳯󵯷˳ȥһɾǼףŵʱǰɽִĳ׹⽣ն棬󷽣ǽɽ׷룬ըɷĩſҵƮո
˶ʼѳ׾޽Ͼ෴ԳƵϲƲǽϱ鲼ƣ·ʱ鿪һ㡣ɼһѲнɢְԵſ棬ȴ԰ѹѹô𲻸ŵѽʱ򣬸һʲô̬
ͻȻնľ޽ı鿪ǹɻըѳǧһ׵ڿ⡣׹⣬Ⱥ麣ǽɽкĵײХȥǻɽײʱһ׹⿪ʼ֯ϣǧ׹һѳ׳
ǵֽʽʮֻͨǳǵгɢֱ̺֮ǱĻɽĳоŰѣǳηֲУڰ֮У֡
ʱǴĻʧˣȻȴһɸӺƴڵ淭šһƬƽﰵӿƺʱˡ
¶缫ĿҲǹɺƴͻȻʲôɰ·˹͸ȴǴǽɽĲкǿһֻ˳ֻڻȫɢĲбһϼɰ׻죬Ƥ¸л𣬷·Ƥ֮磡
ֳֻ˳ţڲбں̧ͷ
ͷһ̧ŭƵ񱩾ˣͷӿɳͬ鳱ǧٵҰɫһŭԲɽ֮ӿ˷ĹȥʱҰ֮Ϸɳʯ
ֻǿХ֮Уһ쳹ء
缲ߡƷҡ
Ʊɫ
ǰסվĵطһȦֵ֮ԶԶȥȦֳ󡣰׷ɫɰת죬ϸϸͷͷÿ˿֮䵯һƲףͻȻһ԰׻ͬһͷ˦ڰ׵Ժ
׽ͷ
ϵѾմۻҲ˲ڳ֭˲Ϊ߷ɫҲӰ֣ƼףƬƬס׵塣γɼҶֱҳСкɫ·Ҽи֣ЩߣһŰҼ׵Ļ档
ȻĻӰ׽ֻɫڣ̬İ档ǳ𣬰סףڵΡһչʼ·һ˫޴ĺɫʱ׶ͷ⣬ÿж˳
һ԰ɫǣȦȦ״ĺɫ·ϸĻͻᷢǲʲô·ϸ΢ĺɫɡЩţǰ˹֣
ֳ裻֡ţٷһҰްĳХűкɫҲ°ϣܿ콫˫µĲλȫǣγһźɫߡ˿̵˫ͷ׿ȼǣ̬ħ졣
Ҫǣ˿ϵ֮ңѷ֮ǰɱȡ
·˹Ȼ̾ĵ黹Ƿˣʲôӡװǻƻ֮ӵ̬ɡϾ⸶̬Ļһ¡Ѿȫˡ
Ȼԭñӡ¶ҡͷף㻽ġļ֣׸·
·˹¶磬촽˶ȴҲ
ͻȻСģ
ۻͷԭ׿ʼ档
˰·˹ôǽɽĲкֱ׵ٶȲ죬ϼ٣ʹǶ԰ϳһɫβ档
󲻶Ϸˡ
Ͱ·˹ľ벻
ͻȻ䰬ǰһӰ˫̧ڲذ˰׵ǰ
𼤵ǵûͣ£ø͸
ײݿϡֱͦƾһ·ײƸĲڡ˲Ϣ䣬һԴ֮ǽķѣ׸̧ͷ𣬳һĨ졣
һ
ƽһѪɫֱָ񷣬ڸ߿մ˦һ仡ǵ֮ϣǸ˫ѹסǰԵ⣬ĩһնȴѵظһ߿գת˲Զȥ֪ٹΪԶ֮һ۰Сĺڵ㣡
׽Ųͣĩ䣬Ȼһֱĺۼֱ·˹
Զǧ֮ĴۣͻȻһֱѾǰ
Ȼֵĳ˴۵Ӱ֮⣬кƴƥƣ
ȴƲʶ㣬̧ձۡźɫ۵ľȥ·˹ָۣſΪܵ޸ĵϡ
ɫѹһĻ
˽ž˺һϸһѺۣΪԲĳ˷ɢȥ
ȥ
·˹һȣȥһǵͬһ˰أף˳ȥ
׵ɰףȻأڴϲټһƬĩɢһ׵ٶ˿죬ȥ֮󣬵ϲɫ
ǰױһ׽
·˹ƫƫͷ׽ųβת˲׽ѾԶȥסʱ·˹ϲŸһϸϸ˿ڣ˿ڴѪڳ
֮ѪȻǴĽɫ
ʱǰ㣬ȴị̃ʣ°˰Ѱ׽Ӷصȥ׽磬βڴϻһ׹켣Ű·˹壬һββΧİ裬һ֧֧սľӡ·˹м㣬ȴÿѰ׽ӵľԲһԶԹƣڡֱ߱Ϯػضߣ޹ɿѰ
ˣʹֲ֧εǿߣҲЩθ겻İ׽Ϯɱ¸նƬˡ·˹ǲ䷳һۻͬװ㳯ȥǾŰɱͣİ׽˳ȥ׽ȴڰһתۣ׷˸߿աųһУת򣬶׼˰·˹
һ̣Ž䣬βغɱ


1227 ƽ̩̹
ڰ׽ͬʱ·˹̧źȻٵءƵһʯض罣ָ죬ӭľŽ
ʯ԰׽
˫ܿм
鷢ˣǾŰѰ׽֮ͬ㴩·˹һȥʯ񿴵ô۲ɡסʹ԰·˹ļʶ㣬Ҳ͸ǾŰѰ׽ʵϱ֮ǰ׵۽һͶӰȷǰӵʵıҲԴɵǽǰ׵۽ͶڵʣȴɱУ
֮УŽۣһɽִĳ⡣׹²ֽΣǹİԵð·˹üѡ
׹ըµ棬ȴ·˹һξ롣΢΢һͬӰƵĳѾعֱֱؿײ
ɺȻ
·˹׽׹⣬һȡ
׹һסľԿ㲻סŤȴ޷ǰһ֡·˹ۣظоҲеѵס׹⣬ֱһ̫
ʱ׳һ˫չޣ𼤵˫ںɫѹ¡
·˹εؾһֱ۵ס˫
ͷϲͻȻ𣬵
۾ŭһ֣׽ųΪ֮һɡ
׹ûƴ󣬵·˹ƣŭϮײڴ۵ؿڣײ߿աһתۣѹŴײȥ
һ
Ȼһֻеһ⻪ǳ׵Ĺ˲俪ȥƽƵû
һǽ¶Ժβֱָ󷽡ͻȻ䵽ǰǽ˫ƽ죬ɳ˵
׹
˺üӣâŽزŻָԭȵɫ
¶ͫš
һɡ״Ũţɡǵҡϵ˸غƲ΢΢ŤǸռԴԵҲǸȥһ飬˸׳Բӡʯײֵı·˹Ӱ
ֻоŵ׹ӱӵŨأ䵽ױųֵ״׽ɣֻǽ֣޸֮ǰǰԵ档
ǱȻ϶ƺǰ׵۽ĳԲһƽӴ֮ڿս֮ǰ¶ڣ˭û뵽׻ʱ׾ѣû뵽Ѻƻ֮ӵ̬Ȼ˰Եǿ֪֮һųƹ֮İ·˹Ҳһ䡣
¶鸴ӣ˵İ·˹ǲܵġǸôҲףοװ·˹Լİֵֻܽ಻١ֻǰû뵽׿̶ֳȣٳ֮⡣ϣ£ֺγ뿴Լĸˡ
һĬתǶɡơǲİ·˹ΪԴ۵ʵ㹥شȴ㹻ŭĻô׿ɾҪпͷˡ
ʱױİĶ磬Ű׸ն˫ţܣͶ򱬿ӡ
ǶĲͻȻһ紺װĴӿйкӰǣеɫĵ׼״ǵˣٳȥ
ۿҪײͻȻһ޴ȭͷ
֮ȭɽͷżҰӭҵ׳Хһ˫¡
ǴԶ¶пȥͼǾȭըһȦˣĲơĴһӰɶȥȻǰ󡣰ױǾȭһȭҷɣ޸Ҳɣĵ֮ϡɳǧײͣһ˫ѹȦƣȻص档
̧ͷķȥ
߳һˡ
ľˣ
߶ȳʮףȫƵƤĹΣϵһ۾ܿǰ·˹ֻǷŴʮѡֻǴ˿̵İ·˹ͷɽƵĻ棬üëͬҲɻ湹ɣ˫۾̫޷ֱӵҫ۽⡣
ɾ˵İ·˹ͬſףֻЩȥвʧϵĿ׷·һ֣ͬһ㡣ھ˵ؿںֽŵĿ϶Ƕһɢâľʯɢ͵ųð·˹Ķȥûκα׾ĸо
ƽ̩̹̬ҡͷ۹Ȼʹ̬
Ϊ֮һ·˹ߵ֮·ķ·ߣԭǴ˿չֳ̬ƽ̩̹ȥԼеĸԶ߶Իû׾ǰӴ󡣿ȴȫͬεƽ̩̹ӵиӦԴ츳ͰƿصԴͬ·˹ƿصǼԴ
Դʹ·˹ǿȳκ֪ĽԵ׵۽Ȼʱ۵𾪿֪·˹ɻƽ̩̹ʱûʲôܹⲿݻ֮⣬Դʹ·˹ܹ֧һн
һһкн϶Ǵ۵
·˹ӱ߳ף˫н𡣽ҵĽɫɨ˳ȥ׼ʱùӴһ·ɨĹ
һɨɨջؾк󣬴ز౬ըڵһȡڱը֮Ѿ棬泤ȳ֮ʣѾ·˹ǰЩʯɢ£һȭ׵λȥ
һȻ١
˵ȭе棬ķѡ
ǰף˫һ٣бײھ˸ըһŻ档·˹ײ˺һۺӣĴӰһɨڰϡ
һ߸£ڼХҵĴϣײͣ
̧ͷǰѾûо˵ӰȻȴӰ
ȻǲӰӡ
ֽڵͬʱһţ˼Ųһ˫޴ĽŵأȻǰ·˹壬ʯҽ棬ҳһ׿Բ
ɳʯɽ
˳ףֱľˡ
˫ȭǰȭײ
ȭͷײĴһɫĹ㣬ڵɢһȦɫŨĻȦȦɢǰƣɫǳһײھϣըٸССĻ򣬱鲼·˹ȫձըĻ۳һںɫĻӵϳ
ɾ˺ĩشӻг˳󲽳ױȥ
׷һХͷϲȼȻչҲӭȥ
Ӱܿڴ˫ͬʱȭ䡣ȫɱȭͷײһ𣬶ʱ˫ȭ潻һ㴦ƲơֱϸǵҼ״ȭͷ¶ɫƤȻƤмǧٵϸϸߣǴ·˹ҲˣײеλϳһȦɫŨĺ⣬ź⿪ʼӿȥںǾ˵ȭͷ̣Ƥڡ·˹һ¸ˮ֮а㣬ȭͷ֮Ĺ⾹Ϊһȭ̺Ŀֲڷٻ
ӵгԽκ֪ĳǿ壬ɰƿ֮ԵĻ档
б߿Ƶļ
ʱ˱ƿȭͷֿ֮˫ԳԴ¶Դײʽᣬڿиֳһ㡣㼱󣬹â俪ȥ˵ûСҰϷ·һ̫ԴײûкͣγɴҲ͵
ﵽ֮ڻһգܣȦȦɢš˿磬߿յƲҲ÷顣ȵʧʱƣ¶쳣εĻ
ϵġ
ⳡսڻҰϣЩ㹻ǿĴ޲ܵսǼӿԴѪĹ£ΪչӪƶƻİ磬ͻȻѾԹģ͡šüƬսڵķ򣬾ܱ˿ȥĵطһƬڰ
ĸỽ
ۣ˵֮󣬿ϱľҪұ仯ˡ
ȻףҲûнͣͷ૵Ҳǵ£ֻĳɳٶδҲ̫ˡһ¶Щʱ䣬һſʮʥڵ˲ð
Աߵĸһͷˮ
ĳǱϽ¡صǱʱԶԶʮʥһ׵Ұվһ¶̨ϣԴڣֱڸӦʲô¡üֱ¶̨׵ҰջѵԴ¡Ǹо׵ҰͻȻͷԴŻƨɵظϻΪǿͻϮأλʮʥǿջԴ֮ͷ
¡ﲻסʣôˣ
׵Ұ̧ͷҡͷЦҵôʮʥλˡ
ѵ
ǵģµʮʥǿߵˡǸոսףǷԴ֮ǿίʵ¡ңλ½ǿƺڽ֣һԴͬǿ󡭡׵Ұ˶٣˵λ½׵ǿߣҸоʮϤֻҵˡ
˭
ײ׵ҰȻʮر𣬺ɭһҡԴҪǰ˸ӰԵ֣Һ֣Ӧòϴ
¡۾𣬸ƵúúãǰʱŰײѾһ˵ôû֣ԭȥȥˡڵ۹һʮʥӰͷʹˡ
ҿֹͷʹɡ׵ҰЦλĵˣӵµĶֶͷʹѡ
һ죬Щ㹻ǿﶼо˻ҰϷǳս¶õʾֻЩУ˻ϲ˳˷Ӧȴ޲ֻͬǶ֪һʮʥǿ˵ĵԵ۹ڲľƲŻ޴Ӱ졣
ڣȻûЩ
Ͱ·˹Ӳһȭ˷ײͣ˿ֱۣЩѿҼڸλҼµ˿Ѿʼϡ֮󣬴ı仯ĻָٶȣرǰܹԴǿߣƸױȡ
ֻĶͬҲƿԴǿˡ
·˹ڵȭͷҲۿɼٶȻָţ˦˦ȭͷ㿪ʼ󲽳ȥ
˫׽ԶѳеС
˫ʼ٣ۿһĹƱҪչͻȻһǶס֡
Ҫٴˣ
һŶٵأ˴Ƭ棬೾̣ģ෴ɲסΡе𽥽Ϩ¶˫ͫȥ׵ߴŨ̡ءӹӰһŮϡ
¶硭ͻȻͫ󣬴еڸʲôǹ£
·˹ͬʱһн١ȫƵתͬŮ¶ŽǾޱǹڵԼ°ʹ߹Цݣˮϻ䡣¶磬·˹ǹ£ӣҪɵ¡
˵û¶£㲻ҪεղŵעȫսȥȵֲԾʱ¶ѾýǾޱԼ°͡оԵʵɽǾޱ¶ʵ̫ˣøһ˿ҲûС
ǾޱɲͨǹرѾɱ䵽ڶ׶ΡԴĹʵģʲô޷ֹӵĴ͸ʹ¶ȫչԴҲ޷쵽οڸû㱣Լ
¶翴ԶˣˣǶҪˣҲ뿴κһˡǼֿսĻôұ۾֮ɡĻٲسʧȥκһʹ࣡


1228 ӵ
ʱصĸõǸҹ
ĸҪ¶絥̸Ҫ¶ķ䡣¶ϵƣƻ֮£ĸշ·𲻶ɢɵĹԣޱʥࡣ¶ע⵽üҹż˿ɫ
ʦǷԤʲô¶Щõ¡
С¶磬ǿЩǺܱǸҲܸ㣬Ӱ쵽жϡĸһָι¶ӣֻ㣬һ۽Ͱ֮˾ͻһᡣ
סɱ˰𣿡¶ʡ
ĸҡҡͷߡӴȥҵƻӳ۵סףʧĸɱ׵ģȻֱӰвûѿʱͳȥЩһˣôġǰף첻
Ϊ㣬¶硣㣬İԶҪࡣΪ㣬ֻ߰סڰȫתɻƻ֮ǰð֮ǡĸ˵⣬¶һ˿εЦݣǰɴ۴ߣһŻ档ʱ򣬻ŻˡǴ·ڵ֮ǰĻ밬ΪܻѡڣгŭĽԼٱ̤
԰׻ܾģܾĺǿսĸҡͷ˵˵սע޷ƽվ֣ҸղνˡΪмֵɡⳡս˶ȷģΪˣȴûת۵ء
ô죿¶߶ߣȥҰף뿪ôǵ֮
Ҳô룬ɰ׻𣿺οһΣܹùΡۺѪֻҪͰһƾѪ֮ϵҵǡҵС¶磬ܴͬʱҲС
ôûа취𣿡
еġĸиһĹâǹâƮű˺ΣǸᣬֻÿ¶磬ζ㽫Ͱ׷ֿҺֺͰ˷ָʹ࣬ԵĻԸ㡣ҲУֻԣΪ֮ϵͬʱҲֻܹնǾһ֮ߡ
ҿԸ㷽ǷҪôȡ㡣ĸ۵һᣬ˵ֻϣǸʱԶҪ
ص˿̡
ھǸʱ˰ɣĸʦ룬׼ˡ¶Լõ˵ͬʱȥȻǾޱǹȴûƬ̡
һìܣҸϣϵװҲˣֻΪ¶ᡣ
ߣ·˹Ͱ׶Ⱥߡҡҡͷ̧ţ¶Уվǣ
վǣס¶涣΢ЦţЦȴý飺ǲҪﰲ˵
ǰǼԼǶԵġȻҲ֪˭ûдǵļȴʹࡣǿΪԼֵĶսȴϰҵںˣ㰲ˣǱƵġ¶翴ŰףЦдһǵą̃ϣжʱ˵Ҳ㡣
¶硭׵ͷȥŮĿ⡣ôᣬȴؽʹͷϵĲˣ׾Ҳ֪ʱĶֻŮ
ʱң׹ԶҵֵܽǳŪһָż˭Ҳ࿴һۡҲμ̨ҲֻǺ͸׶Ҫѿȴû뵽㣬ͬʱҲ֪ԭҪжһˣһ򵥵Ļˡ¶΢Ц˵ƴ׽㣬׽סһĵݰ㡣Ϊֻ㲻ҰȻǾһ·߹ڤǡ԰׽㲻ţΪԶһҵԸ
ߵŮ֪㲻ֻһҲΪ߶ĸŮġɱʧȥ㣬Щʲôڽ֮ǰһֱΪûбʧȥµˣڣҲòԼ˰
սȭͷ̧ͷҪ˵ˣ¶硣Ȱǹº𣿡
ź˿˫ۣ¶ҡҡͷֿ·˹ף֪ԼԣҲһֱʵ֪ģû˵ĸʦ͸𹫾δңҶ֪ġ㰮ңҲĸףΪҲֹһοĸ׵Ĵǰʹᡣ
·˹忪ʼСָ̬ʱһɽס塣ȥһ񣬲Ǹ˵
ҹ˵׾࿴ҼۡҵĸװϾλ̫ĶŮңȴ޷Ѹ߷ָңֻԵš¶¶һЦݣԺ󲻻ˣסҲһҪǸӣֻһΡ
ףð߰ɡ뿪ӵӦӵеɰ¶ֻҪӦҪҾͺȥӽ¶ֻŮҲκһ󡣡
·˹۾Կȫȭͷյÿ졣һߵİ׳¶磬㲻ô
ұô¶ҡͷҵô𡣰ףֻôҲŲÿκһˡֻôײʱ¹ΣҲܹõҪɡ
ûҪʲô״УתĻԸ
˵¶˵Ǿ仰ҰǸˣһŻ棬Ǳڵµ뿪ס㣬Ҳһʱ䡣ţҵһ·µڣѾѣȻţ㲻ս·
ƤɺתףϵҼƬƬ䣬ǶҲɳɢȥָ̬ŮϤǸˡ
һ̾
·˹ͷ֪ͨǵ̫սӣǽ䡣ûҵ׼κζ
һŵؿŴۡ
·˹¶磬ûһܹܾŮǹ֮Ҳһλװתͷף߰ɣΪ¶Ըһġ¶Ȼ㣬ôҲԸ㡣ףܣǧҪ··յ㣬Ȼң
׶Դ۵Ļţֻǿ¶硣
Ůͣȴûзκ
׶Ļ
Զ㡭
һХȥףٳķȥХڻҰϾþòɢ¶˽ǾޱҲƾԼʧʹ
֪ܼ֮ܲסȻټҲ֪ꣿ£ʱ
յǽһ䵽·˹ϣƬ֮󣬴߳ʱѾһϮۡߵ¶ߣ˵ؼˣӡ
¶˵ͷһ̣Ƕô
һº
۹Ϸı߾֮Ѿͬ籩ǺͺңӦǰԾƬĵ伣˵籩ǿ׳Ǻڸ˹ڰǰɹͻƶʮûеǡڸ˹ѾΪ߾֮ʵĴ־ȫҵ߾֮صķչ
Щڣȴ֪ʵӰƬĲǺڸ˹ҲǷ籩ǣǱĹ
Ǹа׵Ხ
رڲǰ½ϢưײѾͻʮҵ춨ʮʥǿߵĸ߶ʱλΪƬر֮˸ɡοǹǱ½ϢǹǵĶӳŵرҪڰ׹֮λڱ߾֮ը˹
Щ쳣֣½˳˴Ƭۿڣۡ籩Լǽҵǳ磬Ȼ½˴δķԴռ̻ȻҲͼ֤ʵЩϢĿɿԡ
һʱ䣬۵ͷ˷۸֮ϡ
ЩƽﰲĹ·񶼱ͨ籩ǺͺĹ·ÿ춼Լ̶ȥǼУԵûôˡ
һûκαǵ»ƽؿŶˡڳ˫۵ʹƽɲʱܻпֵİˣ˿̵ƽʱ˼⣬ȥһͬʱʡ
Ĳ»ʡ
̧ͷӴͶ˽˫ʺͫ׵ΪѾ۵ùˡ
ʵϣҲΪĵǶģȴǿԽġ»̾ڵʵﰲͲñĴȡжڱƲаսϷΪáǸʱ򣬼ʹʲôҲûôס㿴Ҿɲ뿪
»˵Ҷ֪ԼĹǣû۹ҿԲϾڴӵľ͹֮仹ǿάűϵĹϵǴ¼֮ĪôõңҲҶþӣ˿ʵֵ̯ΣֻҪǣֻҪĪزԸ֡ôƾͻὥܳΪ͹峹׷ѡ
үү˳壬ĿĺԾΪ˱鷢Ҳ׿⣬ͬͶԶοҲ뿪
ûм˵ȥɰ»ȴеԵɡ
찬׺Ͱ׻صǱ¶ûгֵʱ򣬰»ѾԼµʲô¡֮װԼڷ죬߲ʳȵԼ뿪󣬲ż򵥵ظǺƬҰϾʲô¡
֮׾뿪ǣ֧öӡ
氬뿪ֻĦ¡аסǰǰ׵Ĵߣϵʤˡ˵Դ˵Ǵ¼֮ɱ˵ʲôҲԸ뿪װ벽ˡˣװи˰»
˵ףƬҵ˵Ͷο뿪ǣ׸֪ᷢʲô£Ըһաټ̫ĻĿ̫ԣ˶ϡǰնǵǽأֻа»ͬС
İ׿նǡǵִǵһٵĳУⲿԺǰ޶¡ɳȴѾͬ˹Ƹ֮£ѾΪһܵǽءھնʮĵطͻϰ»ŵĹؿܾһ޹˵Ƚ룬ѾΪ߾֮ضĽڡ
ٴοնǵĳǽ¡ʱȷף¶ߡѾΪϾصĴǸŮȴѾˡУ·ϴŮЦɻͷԱǸûλϣȴֻп
׵ͷµӰڵ˿˿̵ı顣
»һ̾
׼ȷʳԴ֮󣬰׼˸˰»½߽ǽǽźϵʱ򣬰ʧͷһʹ׽׽ؿڡ
û°ɣסʡ
ЦЦ޷߰ɣˡ
ҵıӰüͷšһ𡣺洫Ħµүһʱɣ᰾ȥġ
˵ͷҲΨŰˡ
ó̵Ľ׾˸ʵ״ˣȥģ
׿ˣƽ˵ֱڣһûиĿĵءˣڻụ̂ǺˡһǺڣ뿪Ļᡣ
λܴ󣬼ﶼȥáҲС˴ҪڳĻʵ˵ҾòǺѡҪȥһطŻͻңֻսûкƽսֻҵµĳ·
׵ǽԱϣǰ˹ͰﻪǶ޷ĵط


ھž ʱ


1229 Ԥʾ֮
˸ĺɫƹŵǸµϴ̾һ
ѾԽԽԶˡ
Ǹ翪ʼЩں˹һع飬ڵʱƺû̫ѡء˹˵Ȭ߰˷֮λʵ۱㿪ʼﱸһ£Ǹڴ뿪Ҳʮ˳ڴûйصʲôĳ˿ֻͣҪǸǮǲ˿͵ݡ
˹˳ڴ뿪̫֮ϺԼһСǽӡСǽתǵִﰲȫص㣬յ˹˵ݡúšʱǸίرʾԼ뷵ص򣬲˹ˡʢ顱룬Ա߳ū⣬һȦ˸Ķūټǽϻв֪£ǸֻӲͷƤǽ
Ѿ˹ǷԼŵԣпԿóҪɱ׵˼ԶһС
𣿡
ͻȻһڱ𣬵ǸعͷԭǺй¶ˮԵĽū÷
˹˵ĸǸȻ͸¶ʼЦΪʲôҪڣܹ˹˴ǿǿߣҸ˻ء
÷ߵߣҪϡǸԸܵǸ˫ƽ˻˹˵ū÷ǿջοڴϵıȦɵ㣬ûĸ˻ܾرǵǸɲʲô˾ӡ
ѡ÷ײ𴩵ǸĻԣͷԼɫ촽õǸ粻ʿˮ÷ѹǸؿڣ˺˿ܡλǽһƫƧȣ˿ӰҲûСˣ÷Ȼѹ˵ҺܵˣҲǡ
˹˴ʲôֵõĵģõĵӦĵ˰ɡǸĵ簬ס仰㲻Υ֮ԣʵ˹˵ǿѾڵǸ޷ĥӡصƣǵͦ˹һָô죬ټǸʵ벻ʲôֵ÷ĵġ
ԴҪǺӱú֡ǿԾ˵һ仰ǡʱˡǲʶ˵ģҲԺظоиУ˵ˡǴûмģǺܵ
Ǹۣ÷ʱҡҡͷӦúڵģʧȥյִݣʲôǰǰʲô֪Ǹֻ֪֪ó̿²ǰ졣
ˣǸ˼֡ղ뵽һЩ飬˹˾ǰһʱ䣬ȷЩꡣ˹˱Ҳûвһ㣬ڵǸûϡֻ÷ŸеЩףΪ˹ˣӦûôסŶԡ
ʱ˹㲥һӼִĿص㡭
æԼĲȥǽҪ涴ͨˡ
ͬĹ㲥ڽԼϣ˹ͻȻſ۾
졣
ղ˸ΣξһƬޱ޼ʵĻ𺣡֮вھ촫һٲ㵹£ĩյĻУ˹һͨ˰޴롣š־壬ҼСȻǻ𺣵һӰ
Ӱ֣бһ·
һѪ·ȼѪ֮·
˹֪ӰĳѡǸѡ죬йĵطŤͷһȺݾǵӰҲһŲڵİɫ˹˿ԷӣֻĻӰͬ˹Ͷ
Ŀĩ˹ѾоֲֿȣƤʼ䣬ĲλɫĻ
ʱ˹㲥˹
˹ַԸоָĲսĶѾٻξ֣رֳԤʾԵξξһо˵ּĸоʵָоѾǵһγ֣ڵϵʱѾܵˣִٲ
Ը񣬿϶ȵȬŷǣóȻѡʱ򷵻ء
ġ˹һжҵļ֮УҲġ
ǽڴʱһ𣬼ʻźúŵ˴˹˴ˣѾִˡ
˹ϽšϵĺˮѾʧˣֱǸĮƿһеĺʵֻۡ˹֪ǰԼõڲˡǰĴĻĻӳһźɫ
ͻȻˡסˡǵ״̽⵽ڲƶӦһ׼뿪ǽ
˹ۣѻŴ󵽴Ļϡ
Ƭ̺һǱŴǷŴĻһûþͿǽβĻ⡣
׵ͻȻԺ˹Ҳû룬е׷ǽ
úŵĵײһӷͶһöɵɵӹһԷǽȥȴڼԷ״̽ⷶΧǰͷը̫ռһССĻ𻨡ŻƬ۳ɢøǽķйϡ
ǽƬѾϡķ۳ת˸䣬ȻڵĿռ俪ʼŤ졣ĳֿռͨʧ̫úϣ˹յµı棺ˣ׷ѾڶԷϣĿǰڼԷĿĵꡣ
˹ȴûλϡŽŵΧصȴ
ܿ
ǼʷߣˣһǰǼʷߵǽ
Ǽʷߣ˹˴̷͸źţǽͨ
ûˣԷλͨźſ»ᷢӳ١
˵˹˲ͷغ
ǽⲿͨһںˮ˵ˮЩˮƮƵө⡣Щөⱻˮŷʱ㻮Ƶ⡣ͬλðɫϧǽͨҪϴ壬˰޷Ļ档
ǽͨнǲ߶ģҲ⣬ֻܹԹԼϡھǰ˹֮ɯļƵԪ˧ȡϵѾ׼λʦһˣû뵽ɯȴ˴Ĵָȥ˹ˣϧһֱûлᡣҪȥܺá㲻ܾôȥǼʷһ˰ɣһȥ
ɯԼȨ޸ſһͨԷǽǰǼʷߡ׺ܸмΪԼһУȴ벻ʲôԻرɯ塣
ѾʮأǿߵĲΣɺɯ׼ֱǸ⵰
뵽ɿЦ
ͻȻͷϵĵƹһ䣬ɫľüͷʣôˣ
үܵδ֪źŵĸţ޷תԤ󼴽ͨ
ܵţһﻪǵĽ뿪ҲûյϢǻ˭ӣ


1230 
̫УͻȻһռľάƬָ֮ȵƬռָʱ⴦̫ȴһǽ
š
ָŷ֣ʣ֪ʲôط𣿡
û뿪үشνȻڵƬˡ
ҵźŸԴûУʡ
ԼϵͳĻݣܿˣҵˣǽⲿװжźԴѾⲿ
ĵǰŽشܶǿҵĵЩڻװϵ׷ĻһźԴʧʱźĻһͻȻɫһеүռб仯ռܿͨ
˵꣬ǽǸпռͨʱ¡ڴĻӳճǽ󷽵̫գһɫٲȻ֡ƿʼչһԲ״ͨڼչܿγһԲΡԲͨĳϹ˸ԵŤǳɫζһȦȦεĲͨĳڴΧĿռɢͬεİ
žЩ֮Уҡβ
ͨ׿÷һǽǰˡǴͷͱŴʮ࣬ұսнȻ
ܡ׵
ŵ鿪ʼӼβĵ˿ռ䰵Ӱ죬ʼԶռͨӴĻǸͨѾԾһҴǽǽһùǼܣ͸źڰаζ
úţ
׷ٵͨ꣬˹ǽ׷ͨȷĶλúֱӳ˾ŲԶ̫ĻϿҺʵ۵ʱ˹ȻվڽϣĻеţＷ֣
Ļϣ׾ܿҿսнĴһ̨˿׼ս
ȻԼλá
򿪷ϣ
ƽ̨׼
ϷָܿϾͶһϣǸɫˮݰѽס׼һɫĹʹϲϳһȦССŸĹźúй̨ȫűСš
ʱβƶǽڵǰȥúϵڻգͽȻź
ǽڲ𶯣ʵܷͨ
һΪѵ˵ѣүܵʱ㿪ͨҲܵӰ졣õǿܽǸ׳ͨõĻͨǶ˵ǻԵˣ
Ļֻۣܴᷴˡ
űϾս͵ǽܼƽ̨ۻǵҩ޷ͺúĴһȽϡƾǽԼ̨ĸػܳһʱ䣬ȴ޷־áҪǣһϸʧʧȥǽƾⲿװ׾Գܲסúһڻĺը
һ׷ðʯȺʯȺڵסһзڻ÷ϵõĻʱ䡣뿪ʯȺ󣬸̫ûпɹĶͷѾðϸܵĺ顣
׿ŴĻͻȻʣɨ¿ûɹ½򡣡
̷һȦ̽ⲨܣɨССǣܿݾͷصϵĻҵһţүʾر¶ǵֻ֮һдˮCȻûǻڣһ㣬ֻʱĻⲻ󡣡
ܺã̽ǿڲӭս׳
̸ı䷽ںúŵڻгһųʵɫȥ
úϣ˹ǣڲǽ֡仰˵Ǵи֣Ȥˡ𣬰ף
ǽôһ׷һǿڲȥŵȽĴ㣬ǽڴƬ⣬ͬһ˫Ƭ̺úҲ㣬ʱ̨޷˹Ҳֹͣ˹
ϣ˺ƣյһƬǽ˴󣬽ȶǰͨڿԿڲԳƲƽبǰľһƬ˸ĵƣǽֻϣƲеĵǽ
Ͷһʯͷа㣬û̫ķӦ֮󣬺úҲ˴㣬ڵƵϷʱúѾʧȥŵӰƵĸҲӰ˺úŵȴӰ첻˹׷ľġ
򵥴˸ƣúžȥһƲ㣬ɰִĵسǽȴǽķϵʹˣǽڲȻ𶯲ѡ
ʱѾɹ˵ƣƽĸ߿աӸ߿ո򵽴ɽͶҵشټֲͺ֮١гкʣڰּǿ߶ȴҲ㲻ʲôͨͺûбʩˡ
սһƬߵϣðǽԱ㱣ǽܹҪдϷսԱԼűĦ¼ǽ¡װ䵽֮󣬰¼װ壬ңͷգǼյĵУһƬӰڲ
һָߵ·һƬƽĵ档Ħ¼˻⣬Լķʽ뿪ߵء
һŰûձĦ´һźﲽж߳ʱѾ˰֮˻ԭ̬ĦͬһʿڼΪսĴϣڱĦ¶ԣԵôֱö࣬ͼֱӴӸߵԾͬڵ㻮գڵͿշɹĺֱҵϣֱڵҳһǳӣͼҶͲ֪˵ЩʲôȻ˦˹رΪһ˫սǳ˳ֻԵһߣйоصشӸߵϸϣֻڷӵ;мԭ̬ɲѪ޽ȥʱѾתΪ񱩵֮ˡ
˶ִ֮һ䵽ĽĻûκβľĵȼղѣڲĻ֮У׳ءַųĵŵǲӰ
ڣúƶдŵǽǣֱǽȫƲ㣬Ų鲻ԸطſҾ޽úͣǧ֮İУӽײͶһӰ£ͫ΢΢һ˹Ӣס
˹˵ͬʱҲ˵ڰս㣬Ŀͬʵʰ㾹һƬ𻨡
˹䵽ϣūԼǸ硣ͷϣһ߳׵ūЩɫű鲼̵ľ޶䵽ʱȻһ
ǧף˹Įȴͬڶ𣬰˶ԭ㣬סһһ׷ˣǰ׷ѹ˿˻վһߵġ
׿˹ˣúϸ˹˵һֱ¿Ǽװ˻еֱ۵֫ʱԸо˹˵һȻ׾Ц
Ц˹˶Ҫ̶ж̶
˹һѹ׵ЦѾµ÷𣿲ȷӦú£ףΪѾ·ߡ
ͣЦ۵Ǹˡ
ŶҿɲΪľ£ʲôֵø˵ĵط
ҡͷħһһȻУҸΪ㻹ţҸӸ˵ǣܹΪүү𣡡
˹ЦǾȤˣܸܲĴĶ
Ҳ޷֮ǰܲȸңǸ磬Ϊʲô׵ת䵽˹Աһϡ
Ǹ硣
֪ΪΣ估ʱǸʶ˺һ˹˵סԼ塣ȻʶԲʾͻȻеһƬʱûѰ׷СڣȴΪԷһȴˣ
ûüش˹ѾЦӦ֪ǰﻪǽƻ֮ӵϢ˵Ǻһϵе¼û˭Ϣ˰ﻪǣ
׵ڵǸϡ
ûǵǸ˹ЦȻ߻һеҡûеǸİҲ޷Ϣ˳͵ﻪ˵ϡôԼͬ౳ѵζܰɣ
ԭ׺һ˵ôһˮʯˡ
ŵǸ磺ҲָʲôȻˣ͸뵽Ϊһиô죬֮ӡ
׵ص˹ϣ죬˭ߣ
裡
ͬʱ׺˹ͬʱƳ졣
˹һͷڷͬǧ߰Ժ裬˸ɫâΧǳֵâ˸ĹȻʲôһռѷ죡
ͬʱ˹ʮū󲽳̣ЩڴϱֱһȺԶƾˡūɫӰʱʱ֣ȴ÷ū䡣
ʱ˹˵㻹ڵʲôոͷ𣿵ǸӦûѡ˰ɣ
Ǹ޺˹˵ۣŭһţһսǹȥĹԽūٲȻΪߵǰˡ
󣬱Ħȥ氬׵ӱһ˹˵ս
׿ʼ˹ȥ
һʱյĹ߾Ϳʼð˹ظӦռ쳣̧ͷͼǵԼһ⡣
֪ʵҴû޹ȼ֮·Щνֵܡǰ棬˹пաǶǳɱҶþһֶΡ
׵Զ˹˲ĩͷѾǵԽԽʢƲ·һ㣬Ʋ֮һƬڽӡ
ʵϣ·ϵǶǿɱĽɫȼѪ֮·޷ܾˣ˵ףǶ֮µĿܣҲǣǧټƵҪɱҡ
㲻һ˹ˣ
˹ڵͷȻȫһ
׵⣬ⲻǰʵĻ棡ƤʼһƬɫǵɫƤУʱѪζӡΧľŤǸռ¶Ѿߵһµĸ߶ȣڰ߹֮󣬵޻ȼ
һȦġɫĻȦɫ治ԱѣһѰ׵Сǵ˹˵ߣ˹˵ĸӦԴ͸𣬰ĸ֪̱ģ
Щɵ˶˽үүΪʧĴը¶Ҳ˲òҶȥ㼸ҵһУ˹ˣҴĩ޹һˣ
ߣ˿˿ƵĲ԰׻ƽճ֣Ǻ£һγƮڰյİɫѰ׽ӽ಻ɢŲסʱ֮У׶ͷϵƤѿһεľʯ¡龧ʯһɫƣֱһֻ۾͸۲硣
պ¡
˹̧ͷƮĻǣռȾһ㰵ɫϵĵѾȼһ˹ξеĻ档
ܡ˹ʧܣⲻġ
һаɣ˹ˣ˸ֵĶһѰ׵۽㳯˹˵ȥ


1231 Ϊ
˹ֱָ̧ۣһһ߲ʹ׵۽ȥռѷ׵۽ײ׵۽ȴӿռѷĹ˹˿ûܵκӰ졣˹һ𣬼¶ĽǾޱĿռѷٴʧЧȴ֪Ǿޱӵ߱͸һзʵĹ׵۽֮ǸͶӰȷʵʣԴΣռȻҲ֮¡
ת۰׵۽
˹˼׵۽ǰж˿ȴǰ쭡壬ȥȴǰѰɫ׽ӳ׺һתֱۣշҡ𡣰׵۽Ųɫβ棬һö졣У˹˵ܺúţ
˹ͫһѵ˵
ʱúҲʶвŸڴӽײ£ڹܵýǶȣȫ˲䣬һɫأڻ֯һƬܼĻ׵۽һöĻôѾɹúϧ׵۽ռѷ춼޷أοЩ
˹ֻܾ°㵯ȥ߲ʹȴΪεؿŰ׵۽ڻ𣬴Ŀռѷ죬ûúŵĽײ
Ƭ̺ǽƵľƺƵҡҡλΰڶúʧƵĴͷҵһȣӽڲͽ˹Ŀؿһ׹ӽв̳˴Ļ𻨺ƬŸİ׹ӺúǽתѾǧٿףһɹɺɫṴ̃Żӽȱǽʼб䡣У˱׳ŴӸ߿յ䣬ڵˤࡣ
ͻȻһƬҫ۵Ļӽжܰ׵۽ĹΪƵܣṹƻټˤľ޴ʹýṹٳܲסӶ塣úתڶϳأǰؽ峯Ųͬķȥ䵽ʮĴϡ½ķŻ⣬Ǿ춯ص౬ըĻ漸򵽸߿յĵƣըĳӹ˹˺Ͱ˵ߣ˹һͷڷסס
ȳʧ֮ǽײ㴦Ѿ˻𺣣ôúŶѾ군ˡ
ӣ·˰ɣ
˹˻عͷڵİױ
ԭһʼͳҵǽȥģ˹˺޺޵ûкúţǽû˺ú޷뿪ֻǰ״˾һǶ⣬Ͼ׾Ƥ»˺úţȴ޷ֹ
ҵҪ˭·ߵɥȮһβ˸ȥͬʱһ߲ʹƶȥ
ױֱӭϣһʣһѰ׵۽նȥ״ռѷ죬ն˹˵ࡣ˫Ŷٵأ˳ʹ׵۽ն˸աڰգ˹˺ͷԵѹ¡̧ͷȥеө˸ͬһƮҡ򻨡
ЩөѸԭǵסǧȺ麣ڰջۺ£ת˲۳һѰɫ׽£ֱȡ˹˺󱳣
˹˴һƤѸǺ죬ɺϣ⺣ʵͬʱһǣΧռĿԴŤ
Ѫ
ֻͨ·õű츳˹ˣԵڶ׶εѪܻñҾ׵ֳ׽¡飬γһ˫ӡǣԼӰص棬ǴǰѰ׵۽˸ա
ʱ״ռѷ֮ڵһһ˽Ծաг߾٣ں챬ס֮һϺȣն¡ΧǷǱףɫתĺɫĩ˹˵ĳսţ˫Ÿĵ޻ȼ
ǵͷһ磬ֱпɽֺ֮˹ƺһɢѹƣϽűߵĻ汻ѹžȭһȭƳгڡ
ͬʱ
˹˳ȻͻȻ˿˿ƴ³űȼգ˹Ϸϣڡ޷ƵѪ˿
ǵϵı˹һȭس֮Уص밬ڡ죬ɫ״һԾ˹˺ȥԿ˸źѪ顣ֻЩѪѸٱ߷ٶȿþ˹Ҳû֡
˹ЦָĻ黮˸Բʱǰ˸ʵԲߣͶԲ֮УûûüɿϮԭǰ֮ǰѰ׵۽Ѱ׳һһңһҴ壬ߡһֱ߱ӣƵѼ޽İ׵۽˹ֻεѡܡ
ûһȥֱȡ˹˵ؿڡնյѰ׵۽ڰһתָۣȡǶȹءһʱ䣬˹ͬǿΧ㣬ָоƵֱѪ
߰׺˹˵ĴսһߵսսȴգѾ˿ҪĻʱ
Ȼ˹˿ūʮū䲻֮ټһʵĵǸ磬֧ѾȫƵϾȻߣȴ˹һ̫ࡣ
ʵǿĵͼǿھô֮ĵȼѾߴʮ˼εʵﶼһڹ˹ǱʵεūǼֱһ浹ɱ֮뼤ƾսϵ˫о޸ӺɨУһƬȷѪꡣ
ūĴ̶ڹǰѾ޸ǰֽһ㣬޸ϹԴ֮£һҲսǶĽ֡ǹײūƬ̵ĹѾնɱ롣
ʵȹѷֵıĦ˵Ǹ磬ʹʵɼ˻ԭΪʿıĦȻѹסǸսǹƾǸսǹʹսȴƲĦǻ֮γɵİΧȦҾս֮£ǸѾܻ縺ȾսһһñĦĥš
սУǸɨս⡣ūѾùɨòˣһնɱһūٰﱴĦһѣʱڡȴǲ֪Ħ»ûԭ֮ͫɱǸˡ
Ǳߣ˹ǿūȴռϷ硣ʮռɰĹƣ÷ūռʣɶࡣض๥٣ԭ֮˵ѹ֮£ūʹֽ֮С
ԭ̬£ٶȷ涼ū࣬ټϲɢŰиܵɲѪ޽ǽūǳɱȡǱʵǱū·磬սܴرǺúűһѰ׵۽ٵ֮÷˸Ƕ־
һα棬÷еٳܲסɲѪնжϣתŹʮ׿ĵطһ˴ء÷ʧ֮£һָ׽ס̧ȣѹ÷ؿ߳Բɢͬʱ÷ɵ˳ȥӦŵʱԼؿڴĹ
÷򣡡
һūУɫƣƵĹ
÷ˤϣһʱתܵȴԼǰУСģſ£
УֻһѪȵ¾۽ſѪԭеɲѪ޽ǹʹȳūĹȦԴͶɲѪ޽磬ڵһӶȥպ÷𣬽ū춯صļУ˫׽ɲѪҪ޽ͣ¡
ԶֻһѪ类÷УȴǴض÷˫Ѫ⼸޽ͣɰؽԴ÷ͣҪ˵ʲôǵȥɲѪ壬Ϊսһп羰
ʣūƵĳֽ񹥣ûɲѪ֣һʱˡͻȻǰǷ׷ɵɫⱻһºӰ˹ĴԭͼѾɵжūּĦȲʤ㲻ȥǸ磬ḫͽū֮սȦһɨ˼ӿūɫɢնѡ
Կճ÷ʬ׵ķָ׽ɲѪ޽£÷ʬ˳ȥ޽ɶأһػСס޽ͻȻһ̧ͷȥͬʱиеĲֻͱĦ¾Ӧĵسֱ˶֣Ȼ̧ͷ졣
ͷŵƵ봦֪ʱһƬУ֮Улٴ¡

׾վ֮£˫΢֣۸߾٣ͷУһȡǸ߾ٵĳ˹˵ķңն;ͻȻһתۣͬһ޵˹˱ֱȥ
Ϊһưң䵶ָ˹ֻԴҪȼǾѰ׵۽ͻȻɶأϸͶ޵֮Сϸ׺ܿ챻أ޵ıԵȴ˲ɺתףɢݳƬƬɫףơ
ںĻ𵶺
˹һȣǿҵ绡Ҳˣ̧ȭͷ޵ֱֱһȭ˳ȥ
ǰʮ׵̱飬ըһŻȻƺ֮УԴĩͣǻ𵶼ƽʹ桱˹˴ȥȴǾɷ·ֹ
˹ͫһ̧һȭ
һȭơ
˫ʮָţǲ˺𵶵ĵ档˹һϷɫīԴޱطӿ˫ּײ޵
ϣеĳ˲һƬٺ죬ѪΡ
У޵ʼһȣϹſڱ֮ʡ˹һȣ޵ը֮УͲ԰׻߲һƵĲ·һܼϸ棬ƽƵĴء
ڰڵ֮ϣҲδһɶԵ˶ԣⳡϸûôܵˡڽֵˣ۵˫Ĭ˿ȻʩսµĻϵĻ価֮󣬴򻯳һƬ𺣡
֮Уǵİө𣬻ϸĲ԰׻㼯࣬۳Ѱ׵۽Ʈڰ֮С̧ͷȥϱըĻһȦɢƱɨһա֮У˹˻Ʈ¡ӿȥʮǱ¸ճཹڵƶ˵ϵƤҲжദĻߡ
˹˵ķɫɺڽϡת졢ȥɫָ糣ֻǱƽʱҪ԰֡
Űףòŵֱһ̣ҲŸѾʮأ֮·ôڵ̬ǷɣôûԭУ
ڿľҵķ̬׵ԴϱǽɽƵþ֮󣬰׾ͳ֮·
˵ѳɻƻ֮ӱһַ󡣶Ǵ֮ٴμ̬ȴδѳɻƻ֮ӣ̬̬Ϊƻ֮ӵ棬ûкͰ·˹սʱֿҲԲͬԵľûҼסûǣҲûγɰ״׵۽Ҳûɽ֣ͶӰѡ
ˣ־лõľƺŸ̬ʾͻƻ֮ӵ
֮ȻԶƻ֮ӣܹӵ־ѳɻƻ֮ʱ˱һɱ־֧䡣ʱֻһҪ¶»޷ѹҴǸ״̬˳
ɼʹֻǰ״̬ҲѾ˹˸ܵвرǰΪǺͬһεΪ˹յǿ񱩵Ŀռ֮ռ֮Դ֮ȻȴԱԴһߡ
Ÿ߲εԴ˹ĵġ
һξ޴ڵĻ档


1232 Ԩ֮
ǱڵеİףĿ
ǸŮ˿еõ׵λʱ˹վһߵġ֮һϵ¼ȴֱԽԽԶĸоʱϺɭǸĿˣ֪֮ȥ汤һĻᡣ
ɵʱ̹ŷҲȥˣۿκˣȴͬε˹ˡοʱ汤³̹ŷ֮⻹ǿߣ˹޸˼ƻĶϮ̹ŷʱŹסıԸĸĶ
ʱ˹ҲΪƻʲôãϮɱ̹ŷɭλٷõ۹סڵʱײķ֪֮Щ¼˹˻һ·ֱ汤ðϮס
֮Щ£˹һһɥʧȨֱڣ׻վǰѾվںͬһϣò˵
εΰĶѡǰֵܡ
˹޷ܵġ
һġ˹Լܹõ˵
Ʊǡ
˹˽ƽһǿŵ⻡࣬ÿ⻡ǿռѷ죬ɢݳϢ˺̺Ϊֹڼȣ˹˿һ⻡㳯ȥ˲Ϣûڣ˹˵бһĨ⡣
û뵽ҵΪ㿪װסΪԸһЩȷѾվںͬһ߶ϣҲòϣǸֵȫԸĶ֡һ⻡û˹ڣǣཱུض˰ա˹ſ֣ܵ⻡֣ԽԽĹ⻡ûڣᡢ̬ҵľϲʵ̫ˡ˲ϲϲԽ죬һȫɱ㡣Ҳǡ˵ĳ
ռ
Ǳεĵпһ㣬˹Χռѿĵʮ׳ľ޴ѷ졣ѷ쿴ȥһƬɫ½ǿռ䡣ʽ֮ǿռ䣬Դȫҿ񱩵ģǸûԿԡ
˵ҿ񱩾ǿռԴԡĵ޴Ŀռѷ쿪֮˹ӿռѷкʰ쵵ԴӿͬһĳڿƮתЩǰˣû˹˵ڡ
һ죬˹ϵۡסЬӵ͸˿˿ƵĹ⡣Щάڽ룬ǧֱֻɢݵԴϫˢʧ֮˹Ǳ¶ڿе徹͸߲âһεݣÿ˿ƴɢǿ⡣
ססĸ֪˹Ѿתһִ̬˴ĿռԴ֮˾һռѷ졣
Ԩ֮˹˵˿ѾһεĹ⣬ֻ˫ɣҵһǿռ䣬ҵװҲҡǿ̬
˵꣬һ˸ٳʱѾ˰ǰ·ռ;˹Ѿ塣ٶѾ޷ÿݣǺ˲Ʋࡣǰ˹һȭ˳ȥȭ洩𣬰ȴ˹ŪɫȻȭ㴩˳ӡڰϡ
װУ˫Ŷ棬ȴԸһȭҵȥ

һ˱˳˰ס
ͣʱ˸ŻѪ˿
˹˦˦ֱ֣ϼ⽥û
ԭֲѪ˿Լתһ̬֮޷˺㡣Ҳ޷ԴĳҺܺ棬ǷҲߣ
˹ָȥ
Ѱ׵۽תȥ;㻯԰׵ֱȥ
˹һڰա
ЦѾж˻شʹԼתһǿռ壬˹ɲұͶӰİ׵۽ˡһѰ׵۽ͻȻըөХȥ˹У·𿴵һǴըĳ档ǺХө鲼ռ䣬ƣȴȻвө⴩͸˹ǿָϸ΢ȱڡ
ƺһȱ±ϡ˹̧ͷ˸ϳ߿ȥ˸֮Ѿڰ׸߿֮ϡ̧ͷȥİөƮԶԶȥһƬ紵ѹӢ
ռʲô˹ֵǿռѷ죬ס
˫ϣٻļ˿ֱ෴ķתԽ˹ļתٶԽԽ죬һڵ˫֮С
ǡۡ
ڵѸ󣬿Կ˾޴˹ɢݳաȶʱ˹ǰͶ˸Сĺɫš
ǣڶ˹˵ǿռףȻҲ֪ѽô¡Ҳ޷ӳڶѽܹ쵽
̧־ͰǺɫ˦ȥӭİөƵİɫөεǣһ㣬׷׳ǺɫƮȥϸ˹СͺڶС
˹˷һЦ˸
ӦǷѾһȭ˹һȭɡɰףó棬ŰԼɲ̧ͣͷǰ˹˵Ӱһɾҳڱ󣬰ѵյϣȴ˹ϥһȽ䶥ɡ
˹һЦڰͷ߸̧ţһֽȥ˹˽˸ƵƵٶȿð׸ûӦ
һǿİȭ
׷ˣۿҪҽһɽȴȻͣ¡ԭӸһֻɢǿסȻͣðڳһƬˣ˹Ц⣺ˡ
ǿ⣬һſ񱩵¡
𣿡ͻȻͷ˹ˣüǿ¡ľʯеȻ⡣˲ݾ壬˹ʶز˲һҺӾʯ˹˵˲ϢԶȥ
ֻϳһ϶ĺɫߣߵһڰ׵üľʯһ䵽ʮĵ档
һŻȻռ߱쳣ǿŻŨҵĺΨһɫ
Ǿ춯صıը
˹˻عͷʱԶĴһɡ״Ũ
ǡ˹Ȼͷ
׵д㲻ҪҵԭҵԭУӣ
ӣ̬µɱУξкӴԭӲƻ˹̬Ҳ޷߻ӴƻΪֵ֮Ľװ汾ֻ󣬷Ҳûл֮ô
ԭУ˹ʧҴĩԭУ
֮Уѡ·ߵĶǿ֧߱Ҫٵö࣬˹ҲʶôǵԭжĳɲԭоȻǶͷһö¡ľʯ
׵ȻװҲټ
к˹ѾԸоϳһ㾪˵⡣ҵ˸ſ˰ֱʮ׵ĿС
£һ䣬϶Զȥǧףһֲıը
ƿ˹ˣװѳһ塣˹״̬üޣħޡһḧǰĨȥ±˰ѺƵĳ
޸衣
ſѹϽԴĺǰѺΧɢݵĻѸɺת졣뿪ѳʱ޸丯֮⣬ֶ˲֮ɨ޸ڿﻮת۵ĵ⡣ۣµͻȻһڵ㳯յ˹˵ȥ
˹˫̯ռȦȦཻ䣬һСһĹӳ֡һ̣԰ټƵĹǸԲιڰսХͬͲ㳯ȥ
ЩȻͨĹһռѷ죬ֻҪǲκʶ˲𡣰һϺɫնһĹϡǵɫѸٰڰջΣ˹һ
޸豾ʻ޷⡣ο׻ϵԴԴкͿռѷѷĨƽߵ֮£һնɰֻһѵ˹˵Ĺȴгɰǧ֮ࡣ
ǲͷ׵Ĺ֮Уйڰ׵ϣ֮Ȼϡʹ԰ǿǿȣҲ޷߿ռѷƻܿ찬׵ѾѪ߰ߡ
һϵ㣬㽭ˮټҲҪһǰ
˹ء
ѤĹԾ˺档
Ѿ˹ǽߵӰ
Ȼ˹֮ͱһͻȻ򿪵ĿռѷӦԼ˿ռѷ
Ͷ
ѷϣ˹Цһ̣ЦռŤһ㲻¡ͣͻȻһɨѲ˺Х䣬ǿд򿪵Ŀռѷ籡˳޸軮һĵֱն˹˵Ķͷ
˹̧׽ڵ
һЦ
޸ͻȻֱΪɨһƬɨ˹˵ֱֱ̳ۡһԲĺںۣƵĲ˹ˡںȻһ˹һֱ۶ʱϰգڿнԭʼԴɢȥ
䵽ϣ۾˹˵ĲӴɨ˼ԲһΣ޸ҪնĲӡѾʵж֤޸ȷе˺̬µ˹ˣв˹Ҳ֡
дһȡ
˹ʣµİֱȻըȻըɢԴөȴδɢȥ»ۡϣγһͬĹ˹ֿһֱֱۣۼ͡Σͬ
㿴ģ̬£̬˵û壬һ˹˵Į˵֮ǰҲ˵ұһǿռѷ졣԰ףӦףΪʲô̬ΪԨ֮˰ɣ
׸뵽һֿʱ˹˫İʮѾɾǾһӰչһܼĹơ
޸ڰлһźɫĹܼͬĵɵ򿰿ס˹˵ĹȴֵίʵסսһȻϰ׵ĽţͻȻһᣬ̱ͷ½ϣҡ
Ҷ룬޸Ͱ׵ֽţ߰ס׵Ȼ
˹ڰв
Կιâ벻ĸɫߣһ̣Ѿ˸˹˶
˵˰⸶屾һռѷ죬͵ԨȥɣֱǿռǱȺڶ˾ڰ˹ۣǷĹʼ£תֱ۵״Ĺâʼ
Ԩ֮״̬˳һȫ˳͵ڹ˿ռѷ죬ôֻǿռ𽥱ǿҵ籩ʳʱ˹˾ܵõѪ·ĴС
Ӧýϵ˰
ʱؿͻȻ䶥˳ȻһɫĹߡ߾һ˿ڣ˿һƬĺ档

˹ͫţܣôڿռ籩


1233 ˯
ǿռպʽ֮䣬ͬԴֻǿռԴȫԿԣǻҿ񱩡κһǿռᱻ籩ݳɷĩ̬仯޷ȫ޹ɿԡʱͬɽʱϡʱתȥʱͭɽֱݺᡣ
Ǹ½硣
˹˵Ԩ֮һռѷ죬ױĹʱڵǿռ֮Сһǿռ䣬׾ͿԸֿܵµѹǿռҵ籩˷ѹѹκһռͻݻ𡣻ð̬ǲ㰵ɫк˲ֿռԴ̶ȵͷ޸ĸ֮ɫͬһϰ㽫װ棬о֮ĿռԴ޲Ѹپк֮£ռԴ԰׵˺΢΢
ֻ״̬Ȼ޷־ã۸֮ǰǿռٶȶҪʽࡣĴǰ޷ʽĻôʹ̬µǿȣҲǿռ籩ļִݲС
Ѹɨܣ͸ֲͬʵǿռЩɫĹâϣ̫һ޴ţֻЩĹâȴĴڰˡ
ƬŸɫߵĿռڲ׽һɫޱѤõĹâһռѺۺبԶۣ˵ǿռĳڡ仰˵˹Ķ
̧ͷȥǰüĴľʯ𣬵кʱһʺ˳ȥ͸˿ռǵâϣıըռ䶼ӳ죬ֻǻ汻ռԴѸк֮ǵâûκα仯
ʵϲˣڰ׵ĸ֪ǵâ·һεľ޼뱣ղŻɨƻǸξ޼һڣԶĩǵâĳ̶ȡʱǵâɫʼðһ
˹Ҫرճˣ
ҵԴӿǰʯٶ𣬵ڶٺȥ֪ٴɨμ֮ϡΰײϴݶԴӲμҲ룬һڸݻٵͬʱǿռѾ
ԴΪԵһ࣬ǿռĿҪѷһڻӵĲɨ£̳ʿռݿռһǡǿռЩҵԴԳ𣬰׵ѹʱ֪ٲڱ忪֮󣬿ռڴĹâʢǿռ䶼ӿռڵĹâԵ˸·˷ȥ·ǿռ䶼Ҫ˺ѿһ㡣
ʱ𣬻˵ռѷܹܵ޾ʽĿռһΧռڵޣͻֿռѷһĵԵģһǿռĳضΧڵﵽٽʱǿռһ˺ѡһ˹˵ܹ䵱ܹ֮ڲ˺һ
뵽Դȫǿռ𵴣ͬᴫݸ˹ԴɡʵϺǿռԴǺ˹һչս
֪Уĳ﷢ҵĲŰ׵־ֻǾ֮޾ԴҺĳˢ֮󣬰׵־Ѿ᲻ɴݡǰܻɾ޴𺦣ȴעѡ𵴵Դͷȥԭǵڹâ֮Уʲô¶
ͫӾ಻һ鲻ľ塣ɫɫ·ֳ棬ڲ仯ţ·ûض״һ㡣Ҫǣа׸Ӧ˹˵ϢȻһ˹˵ľˣ
˹˵Ԩ֮֮תΪ̬ǣ˹˵һ̬£״˵ûġɾʵĵҲҪһһ㣬˹˵Ԩ֮ͬҪĳֺԴĻתε̬ʱ˹˵ԴԼ־¾ͻɢɾˡ
ڰ׵˹˵ڣǱݻٵμǱž˵Դ˹˵ľ¶ڰǰֻҪݻ͵ڴݻ˹ˡȼ⣬γɵɫŨ
ʱͻȻ϶Ƭ̺󳹵ʧ
ӿ޴ĿУڵԴԭѾա˵޷ά֣״̬Ҳʧǲ㰵ɫɢüĵľʯ˽ȥǳķɫҲڿʼתΪ𪡣ɿЦȻʱþԴ˵ҪǸ˹ǿռĻȫܹõԴĲ䣬ʮϵǿ˵ٻԴþ
ǿռ׵ò䣬˹˵ľ˾ǰȴ޷ݻ٣ʵ޷ݡ
ֻƴһˣҧҪ֮¹޸裬Ժңնöʯһûи֮ͰıһֿռԴĳˢܲ𡣵Ѿɲѡ޷ݻپ˸ɵ˹ˣǿռֻǳ¡
ʱ֪ͻȻ˷Ϥ
ǰ׵۽Ϣ
߿֮УǸڶͻȻüȶںڶı棬өðÿðһөڶСһ֡󣬺ڶ©㲻СƵİɫөƮ㡣ͻȻөܵĳǣڰתһȦ֮Х¡
ӵ濴ȥһ԰Ӵ԰өۡ£γһѳʮ׵İɫ޽޽ɢݣŰԵֱָ·˹ˡ
˹˺Ȼ̧ͷɺ߶ԴȥкͰ׵Ĺǰվ޽һɽȴ޷֮ǰǰ˸ܡһŭ˸ǿȴת۱޽
ǿռֻһذɫƾճ֡
԰סᱡֽȴöˡ
ʱ·һ̶
˹˷һ춯صĴУǿ⣬֮ǰһ㿪ʼǿε״̬ɺܿ˹ѾһŤĹ⡣Źâ򲻶ϳһȥһ΢⣬ٱɼмʧڿ
սİ
һūҲΪնɱǸ򱻻֮кԭ֮ͫȫѹסͱĦ½Եؿ˹ʧĵطǵʵ۵ʧˣ׵ϢҲӦ
ιСӸòᡭսһİձȻ¡
ҡͷײµģĴߡµĻǻܹվ𣿡
Ħµͷͬ⣬ʱսȻһǿȴ嫻ֺꡣٺԨ޷ȡεѹȸȻٺâ˸԰նֱ£ռʲôһ˿ڰ㡣âſų˸Բ״Ŀռ䡣еХл˲ʱռ䣬ﶯ
Ǹ･һӰ˻һۣԷеļԺúõվǵӰݺ֮
Ƭ̺󣬰״Ǹ˳ȥʮƣҴӰ̬˳ȴ˸ǿ⡣ǿҵĹâнȥ֮󣬲ŻָΪƽʱʺͫɫ
׳Ŀռ俴ۣ˸ָռ£ʧɸ¶Ȼߵˣƽ̣ﶼ΢΢Ťš
̧ͷսһߵˡǷЦݣһ̧ŲʱѾߡ
һף
үôĦʵ
׺ۣоܺáȻſ˵Ǹ磬׻˻֡Ħ»⣬˻֮кԭ֮ͫߵǸԱߣ㻹ʲô˵ģ
ǸڵϣȻմȾŸܣϢ΢Ҳվսǹʣ˹أɵˣ
㻹ܸо𣿡׷ʣȻǸµĶ֣Ԩ֮ޱװ㿴ģʧˡƻľˣʧȥ˵ĿƣԴԼ
ˡǸЦͷ񵽵ϣû뵽ͷȻӡ
ҷص򣬲Ұ˹˲һ̿ʼӦ뵽֮ĽֻԽԽ޷⿪Į˵û˹һֵĻҿԷŹ㡣ϧҲκһŹɡǸ磬ĻүүͲȥҲкЩ¡
˺𣿡ǸЦһûң˹ҲĲֻ֡Ҳ֪Ϊʲôִɱ㡣ҹܲţֻҪܹҪģɱ˭Ҷûйϵ
ҳţؼļ̳˺ѡ֮һޱĽݺ͵λҶ¿ʼҪʲôʲô˭֪ЩֵܽõҸ׵ұȵЩòȥ
ΪʲôΪֻһ˽ӣװؼ壬ҲΪ飬ǲ嶪м̳˵ʸ񣬿֪ǸλԶҵģνļ̳˺ѡһˡŬҲ޻Ⱦָ峤֮λ
ҲģҲģ˹ɱ㣬ôܿҵġӦҵģûҰæȻˣ˵ҲֻǸѡҲһǸͻȻƸǣҲǷ
Ȼսǹһ㺮âؿڡ
ûתָһָڵǸսǹϡ
ǸĶͣ
һǹ⡣
ө죬˳ǹȥŵǸؿڴҲһߣ죬ǸзֿǸͻȻЦЦͬսǹһΪϽʽ̿״˿˿ƵĻ˸ͬȹиһ㡣
˹˻ţضһĻޱϤǸ״һ类Ŀռѷй㡣ʵǰ״Ѫ·е֮һͬҲһֿռѷ죬ֻյĿռάȱ˹˸һ㡣
ѷ죬״ͨյѷ죬˹˵Ŀռѷֻ߲͡
ǸʬڻɻҽյѷйԲʬϣֱȼյḶֱ́Ӵݻ˻ҽǸǰսǹҲڳ֭֭棬̡
תʱǸΨһĺۼǵƬεĺӰ߻ߣԱĦº͹˵ͷֿЦֻյ˹ˣҴõһЩҪһʱҺܿҪ˯Աɱ䡣
ɱ䣡Ħһ˷ܣϰ״˵Ǹףɳʮûӭɱ䡣ȴû뵽պ˹һսӮһɱĻᡣ
ʹƽӹǿߣһʮӭɱôɱ̬֮ᷢشı䡣³ɭֲεǿߣһɱ䡣ɱ̬֮˶죬ܵ˵ǵõӳûܵӰĻͨԻϺܾá
ȻܹʮصʹƽӹҲޡ׵ʺǱǾžޣû֪һɱ֮õʲô
ʣ㻹жþҪ˯
ܿ졣ЦҲ֪Ҫ˯ã֮˯ڼͿǱˡǿʱ価ǰǼʷߣǺʦıһȫһЩҿεҲֻʣʦˡ
ͷİɣƴҲᱣġ
ҡҡͷ͵ô˵Ѿʧȥܹܶ࣬ʧȥǵκһʲôʱҲҪƴ
Ȼ˸Ƿ۾ϵ˯ˡ
˵꣬͵ϡæסĦº͹߰żһ仰˵˯˯


1234 Ǻʨ
ڰռֱһˡ
϶ߣͬǣһߴŸСߣһѩ׵ֻиK֡
˶߼ԱԣãСɭز̾ǰǹˣ˾֯ķ򣬲ƫУܹ֯Ѹٷչӵڣȴֻʣˡ
֯ڵĿڰķչ֧δ򣬿ɵǳԣΪʱ˸ӡK˵ҵʱ˵ˣɱĪزǸһݵķǿӰ֯ôڿ¾һ־档
ִ̫ˣǵ񸸣һһ󵱳Ȯ
ȷҵΣ̫Ըˣֵܡɭ̾ڲ׷εʱΪأ
K
ҵĽ
Ӧø֪ˡK˵Aûô򵥣ֵܡȥǸС﷢һЩЩָϮAĲࡣ
Ӷ
⡣KҡͷһЩҵĳװףºҴȥר˽óĽ߳ɵĻսװסҲӦ֪Щϲװס
ɭķˡ
˼ǣķˣҴĳЭ飿
Լ󡣡KЦΪ˾ĩڣҵķԼֺԼЩкɫסû´ʱϺͷʽˡȷصúǣ˵Ҳġ
ûԶѣֻ档ʹڣҲú彻ʲôףǸȡˡڴϣҲа㺬֮սңһսǰߣɭشҲԼĵߺԭ軳ɡ
K˵ͷ˵ϧûκԭȻӶķ˶Ը࣬Ǹ¼Ҿͻķ˲Уֻǿû֤ݡڿѺķϵˡ
ǸӦþΣòֹҶԸɣ
ǵᣬҺܺ棬ҪôԸѾǵĿܣͳĪصߡ
ɭ˵İɣѾһϸļƻ
ҾͷˡKҲʼƻľݣĶ˵ʱƽʨϮĩյرԽػǣɹˣ
ûʲô𣿡
仰Ӧ㲻𣿡K˵ûǹߵġԿʨԪ˧ʵʵ˵ɭأĻҲȥˡݹܹƥͷʨӵֻлɯ塢ŵļԼ˶ѡ
ҵȷڿ޵ĶɭؿЦȻԸϣҵȷǱͷʨˡλͷͳѡˣ˵ǿЩɵġ޹ߣΪ˴ʵڰ֧Ѿµ˲١Ҫغ͹֮Ĺϵ̨ء
㿴óǾãǧҪСĿޡǰֻһǣɿȴһͷʨӡͷʨѾˣʨʨӡԸһָֻŵĻôľֻ»øӸӡ
ɭسָͨһƿ
巽϶Ը⿴֣ɾɵִرǿ޳ΪϰĻôֻҪһ˵ľ¶õ·ߣǽǹּġҲѾжλѡĵƱͻȻֹǰͿԲµ˵ûкŵĸ棬Ҳš
Ҫ޳ɡʱպã̵档һȥɵûж֣Ƿ˿һѡ
֪ˡ
ǾɣһҪæK˵ټˣɭءϣ´μ棬ܹ
Ȼ
ʧռ仹ڰ
ɭһȫϢӦͷ΢¼򣬽ͷԱһŮ֣ȵô
ӣϰ塣
ܺãȥλŮʿɭվŮ߳䡣ȣһݡݣһ߽Ӳĸסĺլʵɭڵ⴦լԺһµĲҵ
ļ¼һݺϷʲûκ⡣
ʦ׼͡ɭ˵û̧ͷһۣ߽һزֿ⡣ŮһŻװãƬ̺Żܻͷ¶һԶšھĤɨ֮Զųߴ򿪣ɭ˽ȥߵĻ֮ȥ
һȣһɭǰŴ򿪺ɭ˽ȥһϵ毺ӰðС㡣
ϵȣֻ㲣˫ֱκſһԲԲһŵذ塣ȵͷϻ˸ͷǰ׵ʱͷͷĴڣʹȿһԴȴ޷ʹ
̧ͷۣЦЦɭأʲôʱɱң
ɱ㣿ɭ˹ȥȵؿ׽һѡ
ʹüС
ûô㣬㺦ôңĩյرˡΪҳ㣬ֻ˲˼ô׾ɱ㡣ɭһӣŮǰ߿ȵȣŮ˴խȹ˫Ȳô죬ɭصȹµķȻš
ͺйأͲ֪µʱǲҲġ
Ц԰ҪǶ⣬ҿɲ⡣
ɭЦЦлģҲԼô̸̸°ɣȡӦ֪ὫĩߣͳѲҪذͱףŹ壿
ô
һᷢϮҪĶ顣
ŶҪõ·ͼˣ
ûˣҪðỳɵϢҪϮ顣ɭ΢Ц
۾󣬰ϯһݽҲ²£ĿĲĩڵ飬ɣ
Ȼȡϧ̫ˣڵĴ֪ôæ𣿡
˵ǲھɱң
ɭЦҡͷߵȵķʣɭŮ˵Ķҧ˿ڣеӡɭ˵֪ģȡǸнˣҲ֪һЩģв˺Ļ᲻졣ұ֤ɶ㹻ãõ
ȵɫ̱ѿ
뿴ǻԼֳִļһκܹýȥĵطȫҵõļһſͦõġ
˵ˣǣҧҪ֤һУ÷ߡ
ɽ
һϢںڰ
ӴŮ˵˳ϵŮһָûУ˴ϡڣÿ䶼аζز´߽ԡңΪ¶еľˮˢϴսµĸֺۼ
۾˵Ѿõ̶ȵ㡣ǸŮ˵ȷǸѾܾûôǳˣȴô졣
塣
һԺǲǸ֮ȴصõɵ֧֣ѾΪ·в뵽⣬޺һȭǽϡ
ƾһȻûǺ滹һޣǾȫһˡ԰ܲɵڿ޵ĲȻҪƲһͳ巽Ϊ¼ڽάűĹϵڰ򴦴رǺԡ
ùǱͬԸɵѡƱڽǧʱͻȻ֣Ǹ͵Ʊͣǲ޺ãɱ˵ְ֧ˡ
ǵÿԼ
ܡ
׽ס
һûֵӣһ˰Ϊ蹷Ϊз蹷Ĵºţͬʱƾһѻǹͼͳӡܿ˸ɵ˲һµķ蹷ָĳ֣ȻĸϳԵÿԼĴºŻϲ
ɼӲ֪˶ٸ֣ûȴϹæʲôҲһӰˡ
˵ʵҲ̫ʣǿܹƵϽҲֻһ¥һáԼߵ¥ĲﻧƤݣϡϡضϡЩ׵ķʱΪ˵ȥ任ǵλãֱڣӵһƽͼûС
Ȼϵ˼ѣҲû˻ȥ˼һƽͼʲôġ
ϵһ겻ģ˺ļң԰ʰߵı⡣ֻԺ߶ԣҲ񲻵ʲôֵǮĶˡ
˿磬̫ɶкѾڵرǿԳܵķΧ֮ڡʮڴ̫ܽǰǸ˾кݸ߸ߵĸӣѸһϵĴӰΧסˮܻô
ˣܲġͷ˽е
л˵кҲŲȥ
ǺðɣϡЩţѻ˴ϵϣȻﾾһӡ
ǸȦǻ뿪еңҵ͡
ĻᣬһȺȸƵ֨֨Ųܳ׷ȥȴһк赹Ǹк˸˿ȥ
ˤòᣬһʱ
ʱڱѻ˱кͷǸԼʵʵˡЩʰ߻˺˵ζܸɾûֺʲôζ
лл㣬˵
˵ӵʹñ´ҪԼĶ𣿡
ܰǿ̫ˡ˸˵˵
ҲȥġҪõԼĶԼȥȡ
˴ͷɥ˵ǵģ̫ࡣ
ԵģֻǣҪһ˵ִӶ﷭˳һǹǹĽĹâóüá
۾˵֪ôǹ𣿡
кͷ˰ǹ˻ôˡ
ЦЦݿȥΣգǹڿȻ׷ȥǰﺢӾһֿ⡣ûãǹԼǵļСЦرû䰡࣬һëͷСӶ㿪ǹɱˡô壬ƺҲûʲôάıҪɣ
ҿñӣһ¡ʹϻ˸īڰͱϵĻֻһ˶ϳ
ΪͳǵرǸƫƧӣָܹϳͳ
ЦЦʼȥʱϵȫµĲֿȥǲû֣һİȻ


1235 Ϸ
С򣬰ӺһǰѾķ϶ʱһȦ˿ΧܶطѾ²ݡһ˰飬ʣһҡţ֨֨
߽ţһƬʯءϵԿǿӲݴʯͷڷҡҡڰڡԶѷżˮʯܣһܵȣ˯ϣԶ֪˯кһʬ塣
ûȤ֪ߵĴǰǻֽṹĽȥܰƣܶطǽѾѿһӣܽʵٻܹʮŵϣĽѵõģԵ꣬ǱЩﻧƤݸס
ȻֻҪĵطͻн׼СҲ⡣öֻϲ׼˲ܹܣһҲֻеλ˲ס
еλĿ϶һп޵򳤣۾͵ϡ͵ˣǰһ£ɵǸִ޵֮ӾģʮˣӼʽԶǹ
ǹһС
ڰƿŵʱӹԶŮ˵ʱһҲ⡣ôһСֻеġ
ʲôˣ
վס
Ļֱ߼ҶһĻϷˣһಲϲŰǹľ򿳵һ͵ĵƦģ
΢ЦҪ͵ϡ
ǹЦ͵ϴҲͼ㣿ΪԼͳ
ҡҡͷͻȻ̧֣ǰɫǹǹϼ糺ɫ·һö޺Դӵ˳ȥû˵Դ㶣Ƭ̺Դѵϰ㱬׵ĺҺ彦Ա߼һͷһϵЦ⽥ʧ־ȡŷĴܿ
ͷһ칫ҵű˴߿һ۾ŰѲǹ˳е˭ﵷң
칫ﻹǹǴ·͸ղŵĵƦ࣬Ƕȴöࡣһ칫Ҿ͸Ѱս״̬Ǵ۾˵Ȼ۾ߣ͵ۿٿ˿ͷʬЦ㵨ӲСɱˡ
ɱһһġ
ѵһö±ϡǸɫӥ££͵ɫ䡣ͻȻӵǹ˵ԭǴˣҲû֪ͨһȻҿԵҲͲЩˡ
ıڿǸҲǹ񣬿еľȻ
ҡͷұͲԸ˲٣Ҫ浽ңҲҪͷʹءЩأ
͵ǰڵر֮һʵϾʿڰİǸ͵ϳ䵱Ȼֻƾһǻˮ͵ϴλá˵꣬͵æӵ˵ˣǾ档
ûʲô쳣
͵ϿЦˣǰѵ³ռΪСǵ׼ҽӽҲÿͳԵʱлᳯ濴ۣˣǺʲô
·ɡ˵
һȫͨߣܿ찢Ϳ³Ĵšǰǹĵ³䣬ķ֮һֱ۴ֵѴǲŴ¥ݿ߳ϣӴŴӰŹֵվǣࡣ
õǵԣɷŹֿ֣ڡӰĳֻеʱ죬Ϲ⣬һ˴Ӱ߳Է߳ףͷƤҰסװװɵĹâ˵ȫǰڣڿ׼¥ݿڡֻҪԸ⣬һھͿԽ¥ݿںɻҽ
ǾԴԼѣ
Ȼ֪ݣ˸м΢ӹֳŪζ˵Ƿɱ˵㣬㡣
˵ϻҪǵİ˹Щõ
ķսʿصͷڰ̧ʱָָֻͷš
͵ϼֹֻ
߹ķʱͻȻħǹ˵ؿڵ´ڶңҾͺ俪Դ
ķϹ⣬ؿӺзѹֵĵͷݺݵصŰʱӰ߳һսʿսʿͬȻ԰ͳɡ
Цһǹսʿ߽³䡣
Եû谵ֻмյú͵Ƴ䵱谵ĵƻǰһ顣ֻȻǳԭȵĲڻԵĽʸСڽǰķǿʱÿŰսʿǰַŵϣƱԵһȦת۵·ųıˣ¶һͨ
߽ͨ˵ǵǽ
ķ˳Ĭĩ𣬿ɰѾд𰸡ղȴֱͨսЩķ˾ȻսŪصף͵ȴ
ͨķ˵Ļʵۿ˺ĹϵϴεĻƻ֮¼ӿϵõһЩͰķ˵Ľӵбŭ֮Ƶİ˹Լһ֧սװײӡֻǵʱ˹ǱԽǼʷʱһ⣬û¼
Ϯ߼ԱAж˹Ҳӵ֤ԼʵAķȫȻûз֮
ǽָҵĴŴʱͿ˰˹ķ˵Ǻͻ˵ĻѪڰܹõ鱨ʾ˹ڻе֮ϡΪѪͳԭܵż˹ڽܵһλе뿪˻е֮ǣ˿Ĳӡ
ԼʵõͬΪ˿һڣ˹ڽŵϣʹҲȫȻûһӭӵ˼ۣ˹ҪͿϵ
˹һգĵ˵ͳС¾͵ܵѵֻô㣿
ߵҵòɣܹҺҲ㣬ǿ¡ұ㣬˵ÿһ仰˷ѿµʱ䣬˷ѱµʱ䣬ڻķķ˵δ
˹ЦһϲͣǵԶȭͷ
˻֣ǵͳϵ°ɡ
˵ͷһ͵Ľװã䵽֮󣬴˸һߣֱǺɫ߷ɿڰս֯šƬ̺һӰͳڰǰӰķ˵ħֻһȴһεѹȸС
ӰʼЩ˸ȶ󣬿۾ʱע֮С
ȥɫ̫ðͳ
ЦЦҲԹɫˣô²ٿϵĿʲô
ҲЦҸղ˵ģĴáȻҲڵϣռһЩϢǰõġõ鱨ͳͶ·˰ɣôǷ֮ǰĽ飿
ҿǹˡЦݣɫص˵ûҵȷѾûõѡҾĽ飬¡
΢΢ǰ㣬һ˫۾Ϲ֣ᷢǸǵľǸȡ裬ͳһԼǽϷֵԴ㽫Ӯҡ
ô¾ʲôʱʼжʵ˵ҵʱܽȡ
̫õģͳһ㣬ʽƻ֮ǰҪĳ⡣Це
üµ˼ǣ
ҪǼʷߵľ²Ϣһҿͳĳ⣻Ҳж費𣿡
ͷˣʵѾ׼ˡóһ䴢˵Ǿľ²ϢҪ㣬Ǻһ鲻̫ãҲò׼ϢǷٷְ׼ȷɯǸСŮҲʲôʡ͵ĵƣÿݽľ±жʵĳɷݣϢֻԴ
㲻㵣ģûмƻǰٷ֮ȵġһᾡ찲ж͵ҵϢˡжûпʼ֮ǰ˹ȫκж
򰲶˹ۣЦҿ̫Ըϰ
֮ǰһ¡˵ҵĽ
˹վǰȥǵȻΪЧͣͳʲô
̧ͷЦˣֻЦðе
Ǿɣڴ´μ棬ϣ¡
һԱ԰ŵİ˹򿨼ʮֲ죬ϲֱĸоϵѾȫˡԿ϶۹ỹǺţɵǱ߶һͨѶƵҪ֪ķϵǲǷͳݣ޷ټĪأ
ҪΪЩǣ뷽跨رͨķԼͨѶƵͿȡϵ
뿪С򣬻صͱѾǵڶϡȻǰرжһ֪ƲŻ֮󣬰ͬһԱҪʱĪصݳ֮¡ֻΪֹԼɹ䵽Լͷϣÿһʱ䣬ͻʧȻµͻᲹϡ
Сعÿһ죬رķ˵жڼȵʱɲԼκβ
صסϴ˸裬Ȼ־ȵسھĪعŵľװʱؿڱһ¡±ӦñҲģڳ࣬Ȼ˶ɫȻȡ»£һѹµĵײѿ¶һ
չۣȻһֽ꣬ͳ˻ҡ´³ĳóһµĻ´ϣŴ߳ͷѾһгڵȺ򣬽һݽĻг̽գ·ò͡ΪһȻַͣԼݽʱҪעȵȡ
һţһȴϵϢ
СģὫϮӡ
µϢɰʮֻϢʵԡԴϴ¼ȺѾܾûϵˡڰƵһﶼòŮ˵İϢڣȴͻȻһϢ
ۣЦȣѾѼ˰ûǴĻǰɴáСġۣʲôʱôˡ
Ϯӣҡҡͷ˳ĿҲŶ԰ɣҲáǼһûҪôźۼƳڵһᡣ
̧ͷ΢ЦҪ绰
ݽ㳡ռȶг̣ڽŵͳĳӽῪ֣ʱӻỺǰ¶Ǽ棬Աȡһ磬Ѿ˰ͱϵľĻ˵ͽ졣ǽȵ֪ڷ¼ùᴫͳ֮˵󣬰ݵĪػӦЩ顣
ǾŵûѾȺӵӿϽ֣ۿȥͷܶټһƬ˳Ҳ֪˶ˡô࣬ԵɭװһϽͷʱǲ֪֤дšŷ˾Ȼǹ


1236 
٣޸Īͳݽʲô
ãݡҸ˶ԣҾͳ»˵صصĵرϣ֮ĴڣķѾһ̲ݻұ뾡ĳ̶ȡ
λǡ֮֮⣬Ҳɺӣ˵ͳͷʹ⻹治١
˵öԣǺ뵽ͳѡĴѡμֱۣŴҶѾ꣬Ҿˡ
һĻŽչĪݽֱֳĻĻĳֱ䣬ˡǰͱ֪ˣһͷ塤˹ǰǸĬĬŵУͻȻͳѡ˳һ·߸ͦԾԵĵƱѹڶྺߣһҹΪĵˡ
һȺС󡣡
ĻǰվһߴӰ˿խվɽһӰԺӡ˴ӺͷЦ޵ⷬҪþɵЩըɣλǼ㡣
Ǹߴ޵ϣѾα˼µ峤һλˣüĿ˼ûеĲɣ޽ǴǶ˼˿޵˼ֳ޵ϼ峤ʱһΪ޵Ȳ˵ΣȻ̫Զ
ɲ֮޵Բһ֮ŵĵжⳡжչֳʮǿߵʵ֮ǲ֪ԭѾȻףͬʱҲĳЩһЩĵ뷨ʹ޵ֳȻ丸ᣬϽεսһ֮Ҳˡο޵߻һǹħǿɽפضһƵˡ
˼һ𣬱˼µµʵԾ˲Һӡ
޵ҧŸѩѣǰȺѵ˵һΪάܵǼʷȥˣû뵽֡ôѵ˵Īصݽϴκ̸еĻΪҪҼǵϴʷ˹ҿɾ˸峤
άһЦǸȼѵƹ壬ɲ֪ΪΪĶӣ޵ȴһ峤λãҲκθı䡣ά񲻵òϣ˵ķսҲ
޵ҪȡЦˡά׷ɯϲȦвʲôܣһҲ޵ϻ¿Ц֮⣺ϴҺʹίʵҪѲʵһǴ磬Ա˼µ£Իүֻ𾴡ǹάҷĵˣȻгԱҪάûһܹүǰѡ
ѾϰһΪ㣬ǸԼĺʵҪǣԼȥһСȴһЩ޷ȥ˼ЩûǵѪԡһ£үǼ˺ܶ¡һǣԱӦø֮ϣһ֮ά˵
޵Цݣά˵ͷʱⲻά޵𣿡
ά¶εı飬ʼعͷ÷ܸˡ
÷ڱ˼µµĴɽʲµ˹ȵסձɽǿϲȦУҲ￴÷޵ϵ˴˿ά˹ƵĶϲһЩͷﶼݰٴ˵أһۿĪصݽֱþͳ嶨Դ̬ȣ⽫ظδԽճϯ˲١
ά÷˼˸뿪ʷ˹ҺɽһЩĹϵ޵֪άղЩԷθ𾴹𾴣ά˻Ϊ˽ж÷ѣѡ뿪ˡ÷һ߽ű˹Ц޵ȥɫɲ̫ãòǺ˳
͹ˣ÷Һܺ棬ɽҹúܲ𣿷Ϊ÷ȻпչңǰѾЩڼϡ
޵ϹһԴŶˡȷʵеææöǹɽˣѹ÷һеӣžҲˬ
÷ˣû뵽޵ϾȻֳϹȻвԼŭ޵ϣʲô˼
˼ԣӻûɽЩ£ԶǵĴ½ﲻֹͣ
ƾ޵ϣ÷Цǻڣһ⻰ķֻ
ֻѾ԰ѵҪſԡ޵Цο峤ˣҪԸĻø͹ˣѵ÷Ѿ˵԰ϣ˼Ǻɾŵƨˡ
÷϶ʱһЦ޺޵޵һֳۣʧݣ޵ڵʵȭȾʰ˵ġһֻԿѣɺ޵޵һ³ç÷¶ɲ¡پȥԿֻ÷ɽ峤ڳһӣȻתߡ
ɽžƱķ⣬Ȼ޵ϲسԼָ÷üѪߵøˡ
޵ϺתĻĻľͷѾת˽֣Կͳĳ˴Īصͳվߵ΢Ц⣬׬׺ͷ֡
ܿսڽϻɹΪӱݻ֮⣬ߵཨѾ˾ѻ֣кɳĻаǿԲȫͱ׸ǽ˸߶Ƚ䱸Ͻκηɽ룬һΥ涨ķɽѽйԷ֮ųû¡
ɼ׼ͳӻûķ֮һľ룬ͻȻһ¥Ĵײ飬һƶʽͼų̃˳̨ͳ³ӷϮⳡͻȻ¹޵Ҳ㶣Ļߴ¥нӶײװʽ̨Ž߾һը
ĻһƬУյķɽ͵沿ӿʼʱֱжˣֻʣ޵ϵһڹ
ҳһš
ͻȻֵϮȫʧȥǣͱϵĹǻŵ⼷ȥɽĻǰΧ۵֮࣬ȺͻȻҪôףŵʿһҪһ߻Ҫڸæòɿ
һСŮƵۿҪ˲ϡͻȻСŮѾ͵ֽǴɭСŮһѵߡСŮæ뿪ɭʱöʼڶ׶Ρ
ˡ
ܷɽɨ¥ϵļų̃ͻȻһܵתڿڣѻ𡣸ܷɽϵĻʦûӦɽѾɨ䡣ܷɽʧ׹䣬һбб֮󣬽¥ײǽ壬׷档Ǽܷɽײһ¥¥ը졣һ㳡ķȥû׹䣬лƽضȴǵľǿ߳ˡ
š
ҵУɭʿͳӵķӽӿ֯ǹֿ𣬲ˡƿһʿɭؿ˰һӾӢʿı뿪˳ӣһ̳ƶʱмƾճ֣ȺǿߡǱĶ鵱УʿͻȻǣǿӭȥ˫֡
ɭѾʱĻָɵ˼ǸָӶľٿɭأ˻ֽȥæɭص⡣ͷڰ߲ĵط֧ƶ̳¥¡ڽ̳˲䣬תɭͻȻȫ
ȵָӹٷӦʱʣµľʿͬʱɭؽɱʱɭصѾڣضļڰʱϾֽıɭشг졣
ָ̧֣ӹٴ˸ָľԴըһУɭ׼뿪ʱȴɭð
ɭһȷѾһʬ壬ȴǴʬϴɭضȥڰţһťۣǴťﴫ˵Ӧøл㣬ûⳡϮǸƻֻ»֪ʲôʱƳء
ťﻰ䣬ͻȻֵĴ¥һŲըӰٽ¡ڰգ˺Ϊά˹ؼ壡
Ϊң
Ϊؼ壡
䣬һɹȻƬҵսϣɭغܿ϶Щ˲¡뵽ղťﴫЩɭƺһ֪Լмˣڽµ϶ǰЩżֵˣºͰνļƻء
ťۣڶߣ֮ǰƻ·߳룬һ壡壡
ھֲԶһվһشǰǶȸպÿǱߵսԶһԽӵ²ȱ壿˵ҲԣȴΪİɭءڹɰתҿһҲ㣬ҵĵһ⣬ΪǶġ
ҽ֮Ҳû˭ֹҼˡ˵Ҫ㰡ɭ
תԶֵߣǱߵսӦòˡ
Сʣȥ㳡
ȻȥݽΪκԭȡˣӦˡһЦ߳˷䡣
ά˹ƵĶά÷һҪĹȫΧڴĻǰ޵Ѿһѩҳ˿ڣ˵ô£ά˹ءؼ幫ȻϮͳӣΪʲôûеõκϢ
άЦǸµװ
ұȻȥˣһʱҪæ÷ͻȻɫأ޵ϽϾ鶼ûС
޵¶˼ά˼ǣݺǡЩ˻᲻ᡭ
ᣬҸҿ϶ȷʵˡ֮ǺĹϵ޿ٻѾ޷ϴһ̨¡ͬǣһһΣȻ޷ˡάҲΧ˵ͷȸˣ¼ʮֶӣҪ̻ȥʹԲߡ
ŵʷ˹˽֪ͻȻðĳԱϮͳһжôӡ޵̾˿ŴףǧټҪס͹֮Ĺϵڿһж׷˰
һͷͳݽ㳡ϾУǲ֪ԭڳĽһͳݵĪݽֳⳡϮĲ߻ߣ֮һذϢڰͱϴڹ幫ȻϮͳѾ˺͹乲ߡܷΪΣΣǰΪ˱֤ܹ˳ɹڼͳΡˣĪӵ˼Ȩúѡȵֻиɵ۵ķݡ
͹ƵƵչ̸У޹һºڰͱܷʵʩ¹ƣҪм峷븡ص¹ʷ
ˣ͹֮ʽѣ


1237 
ڻš質šǵĸ׳ӿҽ׿ԸоǵϲãǵϲöϲšÿһƤÿһϸΪ̸軶¾ҪΪеһԱǸǻһУһУ
Ȼ۾
ĳַźҺ壬ůصĸ׵ˮ
ˮһԼĹ⣬׽ϸڸˮ棬ֱů͵Ĺâʵǹ⣬ǻһɢ͹âĻ棬ɫƫٻƣůɫƮڰͷϣ༸ʮң׿ԸоɢͲ
Щˮܵұڣﹲ
֪Żʲô
Ԩ֮𣿡
Ҽ֮Żǵ
ЦָҰµĳƺš
ֻ˵ʵԨ֮ͬΪھɻҲؽͳ档֮֮Ƕٻ
Ԩ֮ߣ֮ĻҲռһƬ죬лǷ׷شӰ¡
ǣɻѵ㻹
ֻңǸԵϡƾϵ׸ܵǡ
Ŷ׸ɴ۾ûȥô˼ȻȻɢ˿ȥ̬Ӱ׼׵ľˡðޡչľȵȡЩӰӹǰ׿ǵʱƺҲ˰׵ĴڣԸԵķʽ״ﾴ⡣
ЩӰ֮࣬·޾
ſ۾ŵصҿȫǾ
ǵģڣоڵȴٻȴ㽫ٻһ磬ԵĻϣٻҡԨ֮ѾϣȴҪϡҵսھ֮оԲǶ˵ģӵоûеǻۡҿ԰㽨ӣûȼյÿ䡣ӵһ֧ҵľӡҡ
ǻ֣
ղһֱᵽٻʵϣҲ֪ٻǡ
֪ģһжļ֮УġԨ֮ŵ˵Ѿɱ䡣
Ҳ˵ҸˣǱߵ˳Ԩ֮ȻͷŻͽŤģһűɢˮȦȦ
عǽʵ컨塣ɨܡһ䣬󣬲üࡣӴڿȥҲҹĻ죬̫աҷɽӹԶĵطһʮɫơ
ӭԼ˵
ȻѾǼʷߣڿһ̫ջûмȥˣƽȼԼı仯ȻѹǾ˵Ѿɱ䡣澵ӣӾ￴ȥûʲô̫𡣳Ƥ΢֮⣬֮ǰһ졣ɰֻ֪Ǳ棬ھһ̫㣬̺űըԵ
ɱ֮Ѿ̬ȥԶѪѾѪҺǻ档ѪܡҪپشı仯ؼҪı仯ǣѾγ˾ˡȡãΪȫԴĹԼ١⿪׵ؿڣԭλϳһɫľʯǾˡ
׵ľ˱ɫϱ鲼·ÿ·˸ɫĹâžΪԨ֮ģ˹˵Ԩ֮֮ͬԨֱ֮ͨգʱ޿̣׶ͨԨֱ֮ӽȡáֻҪԨ֮ĲƻԴϱȡ֮֮ߡ
ڰֱܹӴճȡԴΪõǿ˵ȼѾʧȥ壬սؼĽԴǿսĸߵ͵ȵȡڵȼһյֵĻӡ
Ԩ֮⣬һ仯ֻ·ڸɵ˹֮ͨѪ·شУ֮ǰֻ·ѾɱסڣദҼѺϥǵĽڵ㾡ڵζֻ·ѾʽɱΪл·
µĻ·״һȫµա
֮⣬ͨѪ·УҲõѡоͰ˹˵Ŀռѷ죬ԼűȵѪ츳ЩٽϰԼսܹ֮࣬ðԼҲһʱ
ͻȻԶŴ򿪣һйԵľζ׵ıӡعͷͼһŮ˵ײײ˽žƿµȾƣ˭ҺȾơιιιˡ
ָŰ׵ıӣһɵЦ˵ʲôʱ
ͷʹؿʦ㾿ú˶پƲ
ƵŮɯ壬̰Ԫ˧ЦЦһվԼ¡æסȻŵϡɯһɣѾȹľƿ͹˵ϡųºͳ㣬ȥðֱҡͷ
Ƭ̣׷û˽аѲǵ˶ȥ˲ɣȴǲ֪ûв¶ԣȴҲûд̫Զɯ˺ȾƣԼȫ˹ȥȻԼײײܵ˰׵ķ䣬ڲʤԼҲ˹ȥ
ʱôȥͷ
һʪë׼ɯðѡ˭ϲɯͻȻ˸Ȼ˫˹ôסһϡ԰ڵķӦȴԸ̰Ԫ˧ʧȥƽ⡣ˤҪʱɯѾɱƵĲ˸ʵ
׸ؿڴɯǰκ˸Ը޵Ԩ׿ŵȻɢĵ㡣е򻨵ζѾǰǸ꣬һˡɯô̼֮£Ȼ˷Ӧʹ˯֮УɯĸоεǸܵ
ſ۾δ۽⸶ģɱ޷ƵɯʾԼԵĽһڳ˹ɯСǾȵųˡOͣΣյĹâСѾ˰ٲǶջȥСĽҰ
׿ЦҲſҲа
ɯŷԼŰףæſ׳û´ȥҲ˿ϵŮָŶͷ˯˶á
СʱҰɡ
Ȼ˯ôáɯ忴˿ԼڣСǸûʲô°ɣ
һɯ仰ʲôжæûУҾԱ߿˯
ǻáɯͻȻ˵ȵȣԱߣ˼ǣ㴲˯СʱһָͷҲδ
ҷģ
ɯצؽе̫ˣʲôʱôûˡһ˵Ĵ˯СʱǸ˾һſҲûн⿪ңѵѾƯ𣿡
׵¿ЦãһԣŮ˴ǲģ
ɯ嵽òʱ׿Ըܵһ·ߵϴŮˣǵĿⶼʮָӡмʡи̾к棬رǿɯӰ׵ķҲ֪ǷΪṴ̊Ԫ˧ڹȥͷһҲδ뿪Ǹ䣬ǰ߳ʱײϵļʿǵֱҪɱƵġ
οЦ
ɯ֪ķ֮һλڴ󷽣̫ջʵǵźڲʣ԰ȫһսʿԷɯ壬ֻ̰Ԫ˧ָ粽Сݰ׼ûаѾ˯һܡڹȥһʱ϶ɹڻ˯
Ӧ˯һ㡣ɯĵ˵ɱʱ򣬿˯һ£
ֹ˯ġ
˵ʲô
û˵Լûʦ츳˯û˯öࡣ׶Ц
Ĩ˵ô𣬲ϲɯðǰӵԣȥѵҿǿ˶١
׼ڤϣɯָʱҲű˵ֻس۾⣬½ṩĸʳＸɨ⡣
ιιι۾ô£Ѳ㻹ܹңɯ۾˵
ײɾͣ΢Цǿ˵
ӴСӳʶˡɯ廵ЦҪܽнҵµĻҾʹӦһҪʲôҪ󶼿ԣ
ΧȻһ
Ůʿһ˹ϱ鸴ӡʱͱĦ߽ƽʱֺĲľͷƵţһ
Ƿʲô
Ħµߺܿ䵽׵ϣЦˡ
صѵͼˣɯڲųĺݻܿ촫أֻҪͷûлɵģǾٻʿ׷ӿѵΪ̫ˣԪ˧ĸֻܰһ֧ά򡣵߽ѵʱĿϴ񣬰ײ֪ɯĵλжߡ
Ϊս̰Ԫ˧˵ȻϵĿͲôѺˡһЩŮ԰ʮֺ棬Ȼ˵̰Ԫ˧Ψһѧ¼ЩŮΪɯǣȴҪ˽Ⱜ׵˼رһɫʵˡ
ɯҲ֮ѵȻǶԪ˧ءɯ廻һµսɫսһƤϣɯǳ߹˳ݸߣӰ쵽ߡûó޾̨֮⣬ɯȫһԴǿеģϤ档
ڳ
ȸҿԴҼǵɡȻԴ˵Сӡɯ˫ֻǰ΢Ц
״ѾˣǸһĻ档
һĻ棿ɯ۾ҹªһû˵ܹһҿɡ
΢Ц̧֣һָָٻɫĻ棺ͨԴֻ֮ҪԴڻĶͷų
ɫȻת죬ҲŨңɺںɫ
ǱףԴ֮һ֮Ļ桭һݣ˫УǺںɫıһ죬ɢ˿ȥָϵĻ滯ΪĺɫܵĿռ¶ߣǾȵطвлƾճ֣Ʈ䡣
ôˣɯ忴Űָ˵̾Ư
ǵģġ׿ָˣǶɫʼ䵭컯Ϊʺ졢ٽٺ졢תΪȻƣ˳ǳƣǶ滯˰͸״ĵ׻档ȥûŨҵɫûбǿ񱩵ɯУҪΣյöࡣ
ܲɯ壬ҪĻմϡ
ǸһĻ棬桭׿ǰ͸״İƲʲ˵ǻıʱ㹻ԵȻԼ¶ʮ
ɯ˵¶ȵ̫ͬɢĸ£ʮ¶ȣ벻ʲô޷ڻġ
ǵģ棬ĳϵҲ֮Ϊ֮𡣡˵νĹָȻǰ˹ɱ֮ͨѪ·Ĵյ˴֪ʶͬʱҲ֪Ǹ־磬Щǡɵǰ˹˹ԣΪԴ


1238 ֮ǰ
졣
ɯͰ˵Ľű߸һС͵ܣһѵǹذסָƵЩʹõľǸǿܽϣ浶ǹȥԶ
־һѵɯһѳǹ֮ջص棬˫˾롣
Ҫɯųǹֳ׹˹ָ
ʼ磬Ƽ΢΢ǰָȥʱѵֻֽű·һھߡ׵ͷһʱûѾŨҵ̶ֳȣǵԪ˧ûôʰ˼ˡ
Ա߼ʿ¶ɫ
Сġ˵꣬ǰһ
ʧԭءһ̤ʱѾɯ
ɯ·Դ۾㣬żɨǹѵǹ㳯˦һĻȣ޷ǹǹ֮óǵʿǾкȲʡ
ױһǹƵȥʱɯתе˼Ѿʲôܹﵽ٣ǿռ䴩еɣ
ȻʦЦ
ɯߵó汾Ӧƶʽ˵ޡ
׵Ȼûǣĸ֪֮ɯ崫ڵġ̰Ԫ˧֪ʹԿռ䴩е˲ҲᱻӶ嶨ܻ򷴻Ȳԡ
ͷٲԣһٹֱɯ巢档
̰Ԫ˧бâ
ʱ̧ۡٵЮǰ֮һ¡һ޻ɿԣڳУȴѵضҪһĻֺ۸У
˹ȻֱֻײڰǾ˵ѹ£Ȼ˵赭дģҲʣһɯ塣ǰѽǹָٶȵɯĻˣƴŽǹжλβˣٺ̻سһ洦ȥ
ݵĹŹָо
һɽͣгԨ֮ơɯһǹȴ磬ɽɽԲû˿ɯһǹ⣬ڡһһֽȻͬìܵܡ
ת۽ǹ˵棬ɯͬһתɽ͵ķ϶ɽ֮䲻ϼײصɲǼ䲻֪˶ٸأһɽȻôһײú壡
¶ŵı飬ĵƵɯһǹײɢһζȥֻյˡ
֪˰ɡɯһɫȻһҲ㡣ɾҸղ˵ģֱֱԴһЩǿȻܹʤɶϽһԴҲãҲգ޷һ۷塣˵߾һѭ򽥽Ḷֻ́ǿ㣬Ѿ԰ʮٱǧ
ǡɯһƵָ㽫֮һ򱶣ȴҲ޷̡䣬Դ˵ˣܵյ˳ֻҪ˳˲佫֮ضϣȻҲ͵ˡҲ˵ƽضԴĽڵ㣬ԼûУҵСס
ɯⷬҲû˽󷽷˵˳ѵＸ˶õõδؾööδؾʹáɯ˵ɣмܹԴ΢мܹܹȷػʱһݼŵĽڵ㡣
ڰ˵ǳġ˵ͷ
㲻ɣɯֵ˵
һЦǰͳ壬һУһ͸ղһûж𣬿ɯȴǱ⾰סĸ֪Դٲղǰмѭǵһ缱һʱշѹɯ޷ղǰʱĽڵ㡣
СӵǶͨɯ˵нǹͬһں׵ĵ
ǹѵ˫Դڷ֮䲻֪˶ٴΡһգˣȥƾСֲεǿߣȴóɯ޷ԼʤűƵúͰӲһСô˵Ļʵɯ廹Ҫѷ
չ˼ҵս˫йǹ޲˫ûսʹѰɿǵսʿҡҷ˸ɴأԹԹʱЩʿǴȲֻһΣǲΪɯȲʣΪ˰ס
ǺܸȴҲɯûзˮ仰˵׽ǻ㲻̰Ԫ˧֮¡
սУɯĽǹͻȻǧǹӰʵʵð׽ڣ̧۾ٵȻײǹҡҰڣڿӰôսʿͷۻʵٸĹ֮ɯǹӰաֻת۾Ҫײһ𣬰һȻնȥǷѹɯؿڷơ
ǹǧǹӰعһɯ峤ǹɨһްס
ɵаǳʱȴյĸоɯ尵вãͬʱһƬӰӰ֮󣬰׵Ӱʵȴһ˳
˲䣬ɯóı¡轺ǹɨ֮ƴ壬תǹһɲɨס
ɨ˸գ̧£нǹ
ѹóǹǹͷȥһĻȡŽǹ𣬴ɯٵնϸɯڰգԳǹ񵲣ǹͷǹÿһǹ嶼ϡɼʹˣԾڰոնòƮȥ
ɯһŲڰ׵룬ϰһǰȥסĽ㡣׵һɯˤ档
Ԫ˧ųĺݻʿǶɯһɨǹ˫ҲŵʼտһأױԷſһǹո뷨̷ԹԵɯ㱻һǹɨڵء
ѵΪ֮һ
ӵѵõ˵ƽְɣ
ˤϵʱɯѾһƬհף֮ǰ˵ܹ£ʹӦκһҪŰײݵ󣬿վϹҲס֮ǰûڼɷҲ˳ںȴѾ̫١ʱƽ֮֡ã´˸װͿ˰׼䡣
׿ɰ˲Ϣı鿴УºЦվʱɯСסάҵӣҪú㡣
˶վѵһƬÿ˶ƣΪⳡʵıƴȲʡ
뿪ѵ󣬰׻ص任һ·ױ֪ͨȥɯ档Ѿսʿڵţǿ˸ž⡣ɯһսͰ׼棬˰֮⣬ĦºͰҲˡ꿴׾˹ȥԴʹŰס
ЩεذѰȻԴӣȴǲɯֵĿ⣬ճڰ׵ߡɯŵҪȥ˹ûа취ҪϸƻһǻǿǸ⡣
ǻˣպиж԰֪ػ˹ɵִﰢ˹֮ǸֵʱʱֻܿԼǸﲻʲôæ
׵ͷȻ˹ͳΡദƲǢ룬һЩɫļзɹ档
ڵۻʺħͳŰ˹աغͺ󡭡ɯһ˵ֻǰͶ˹ߵ˵ǰˣʵϰ˹Źϣλ𲻹ͳ֮ѡ֮һǻɫشλ޷ڡҽǽƬɫϣ㹻ʱȥ̽Լ
ɯ峯״˸ɫóһƽԣ֮ͷϳһάͶӰģͣԿһƬҵشиӵɽƣòɯָģ͵ǱĵصĻɫȽϽӽڵۻʸ˹أνĽӽʵҲǧơں͸˹Ǳʹֱ߾ҲһǽӦúܰȫ
Ҫעǣĵؾһ㣬ǸĵطﻷӣֵܹطҰ޻ǻ쳣ΣյģҪʮСġײ˴ĵ⣬ɫﻹһΪ֮ĵطǶƬ֪Ϊ㣬ΨһԸǵĽǡȥͳεأҲ̤֮
ǰﻪ˸ģŶڰ˹ϢʵṩǶǿʵһ֪ǵôʮ־񡣡ɯʱգ۵ôϢȫɣǽҸĽ͡
һָѵ£
ɯͷ
׿ЦҲ˵ʱҲԼµĻ͵òЩϢ
ôءɯһ˵С۵𣿵ȻǻЩϢһǵ½˹ٸˡ
ˣ뿪ɣЩ뵥̸̸Ԫ˧˻֡
վ°˹Ϣٴ㣬õϵġ
ɯ׾⸱ٸסµͷл״뿪֮󣬻ֻʣ°׺ɯ壬ϵЦݽʧ˵һֱڳ˯ܻ֪ڹȥһʲô¡
ȥ⡣
ȷ⡣ɯӳ³һ̣˿ڵ͹Ѿַˡ
ʲôͷһء
Īݽ죬˼ΪصϮ¼º󾭹飬Ѿȷά˹ؼȼֲ߻ܷĪѾʸ񣬲Ҷ԰ͱʵʩ˾¹ơҪ븡Աͬ¼ٶȷɯЦͳ̫̿ˣǴ߾¶õ·ء
׳ûȨͱҲйĹУôĪؾ
ȻܣΪףײƵƵ̸֮СɯҡͷһʱĪػ޷ӳյȴĺ̫ȨˣĿȴ˶ӡ廹ƲǿʱӦú͹ַҾú֣Ī˵һǿ۵Ĳַȥ̫Զˡ
ǻġȻûǣ֮ǰ˭͡
ɯ忴һۣ˵ʵ뿪֮󣬹ĪʵĿܣͳѾˡȻʵ񣬿ºѲ֤
£
Ԫ˧Щ̻ң˵Щ֪㣬ʹ˰˹ֵطҲҪԼǴġףԵϵԵһңԶǿϻļ壬ĻˡΪЩˣûһ죬ʲôʱ㶼
˹Ĺޡ
̾˿˵Ҳ֪ԼյĹһסĻġ
ɯЦ԰׹˹ָΪʲôҪ˹ȥɯȴסͷѵˮ£ȻſסҲһ


1239 Ѱ
׶ٸһƬ
ɯЦЦᶼǺˣ׽Ű׵ͷ㻹ô׺ߣҾϲӡҲ˵ѾкüŮɪŮˣôڻô찡ɰѹЩŮ˻ϲ㡣
׺ݺÿ˵ô֪
Ŷҵˡɯվ˸ָ϶Ϊ̫Ưˣ̲ס߶Բԡţ϶ҲҪ־͹ֽҺˡ
һĴЦЦɯ뿪˻ҡ
׽˰ͷǸŮ˰һ
ղɯڶͷϵĻ棬رǸǶ£״Ʒʵڿ̫ķ⡣˻ԴǸɱɱʲôжҪ
صԼķ䣬һƽԡͶǸŮͰһͺµذԽʱһףżܳȥ÷פεضԹʼ磬ţԱݿѾºá
˹ڰ˹Ϣ̱мҳĵ˳ǿռ鱨治١˸ط£Ϣ֮󣬱԰˹һ˽⡣
˹λԼĵײռ䣬ʹǼʷҲʮңԶӵ̫˹ʵϾΧ̫תһǡ̫ľ벻һ˰˹ϵʱת仯յķô˹·ݵʱּͼҹ
Ϊʱλ̫֮䣬һǼ磬ȴǼҹ
ͬʱĻҲԳƲʡ˹ϵˮݺ٣ĺΪѪѪĺˮϵĺˮ޷ֱʳáĵˮޣ֮еĸͻˣÿ궼̶򰢼˹͵ˮԴ֮󣬾һ֧形ӽ͵ˮǰ˹ǽ췢Ϯ׵ҽǡΪȷж˳ɯΪ׼һǽνĹ
˵ѪѪԶĹ½Ǻڵۻʸ˹أλħЧĽ˹ɿ˯֮ħĿƣѪһ߽Լĺΰ۹Ӵ˺˹ɿ˷ͥ񣬳Ϊ˹ϵڶλ
λ֮սʱзһֱ˹ɿ˯ħǶ˹ɿ˵ľսơֻǸ˹ͬɵħҹݱƽ̼˹ɿˣʹӳ˯ѡħľս䴦·磬ȴһͿء
ʵۺڵۻʻħǶսʤĲǾӣλԼλĩʽֹΪǸףһֶ˵ĻôֻԶڰﻪϵһλ
֮
λָ˰˹ϴ󲿷½أɾ񰬴ﻪṩϢһ㣬λؼҲռ֮ѾǸʮ־޴ĿȻвٻɫΪλļзش֮ʹĵر֮ﻪŻɫ򲢲ֻطֻܹջ񵽵鱨Ҳʮޡ
ʵϣƬɫ򣬰ﻪṩϢҲʮޡǽ֪ĵصƸӣƬֲŲ̸ᡣҰﻪǵѧΪĵؿǰ˹Դ֮أǺڵۻʵħĹϵ۹ǴӴĵطԴȥġ
֮Ϣ͸ˣٵֻһ侯档
׷ƽԣüģһֻܵԼȥֿ̽ЩλǵľԼһЩҪעǿߡЩϢͷôɡ
ڶ죬ڴͷĵʱ򣬷Զžʹ˿
ˣСӡ
ɯ弸ǲ߽ǵԪ˧ƷбͷϵľñȥмԸС滹ŮһƳϷŸ䣬ŮһЦݵؽӴ򿪣ɢһű塣üʵҪʲô
֧롣ɯ岻Цѿˣƨʱ䵽к
ŮЦһ죺Ϊһ𣿡
ɯһĬҲûС
ĬҪҲա
Ԫ˧Ů˸ɫһȡ˹ȥһڰ׵ֱϽͲŮ˵ҺѾ˰˹ԣԷڲйͨţһۡ
ϻǡҪܲˣôɯѧԪ˧ڵ˵
׵ͷŮ鷳ˡ
Ů̺ǳǳһЦؽͲֱۡͲҺѹڣ׿ԸоԴﲻϢӿƬ֮Ѿ˰˹ԡ
ɣжǿ
ڻصķɽͷϣɯͰһţжεĹ۲ƽ̨ϣĦ¼Ѿˡɯվƽ̨ԵŬŬ˵ûУǾǽ밢˹ǽ͵Ļ˷һһ۵غпԡ
ڽͣһǽɯ˵ģǽֱǷûκԲĻȣǽ͸źصʸС˶ԻеŽƫִÿһҪ½½ؽ죬ǳ֮֮һĲѾ˽
׼Ҳʮԣýɫֽ׼Ϊ󣬻ͭΪͼ֮󣬻лƽͰɫɫǵֽ׼ͬʱҲսԵ۲һ˵ʱֻҪϵĽʲôɫʹ¿԰ʵԤ
˶ԻеʮϽǻϲʵ֮˵ʲôսڽͿӦɫ⵹ʡȴǶֵĺܶ๦
ǽͨף仰˵ڻ˵ĽӱһսֻսʿðɫǵĹ˺ūõȫǻͭӦڽӱ佢һĲར͡
ʱѧϰμʻǿɲлʦӣֻܿԼˡɯգգ۾
׵ͷѧԺѧʱѧϰʻǽĻ֪ʶҲǱ޿Ρǻ˵սʻӦ𲻴ǽ죬רŵĻʦǽѵԼھƸĹ⣬༸˺ܿ˸ҪĹ
Ҳѧ˲ƽ̨ķʽҶԴԾԾԡھԷ֮ӭǰ˹ӡ
ӻĩ𣬰Ѿ𴲡ϴ˸裬Ȼ˾аͶ˷ĻסԻ壬ҲŻķ񣬰ۿǾøֽƴһĲûκζԳƵĶҰ֪Ļʽһͬ
Ҳ»˸ʣǿȥĳֳǣԵù졣
ϳ߳ʱ㿴ɯ塣ǽϣ˫ֻص׼𣿡
Ҫȥĵط׼
ǾʲôҲ룬ǰǡɯ˵ҲҸ˵ĻżҲǵûͷףĹȥδ
һסġ
ôȥɣǰ㡣ɯ뿪ǽڣ¾ññµӰס̰Ԫ˧ͷͨһߡ
˿档һ߾ûκ·ˣ˽ǰȥ
֮һԶŴ򿪣˳ϰͶŮԵĻףΪ˷жŮԵĿƵʮֵֻ弸ҪĲλ¶ƬļЩĻ׿ȥһ棬յҰֶ˼ζ
ŵǰ׺ͱĦ£˵ĻһһڣȴҲɫڿʱ򣬰ֻͷĻ͵֮ӡϰûκαһͷͷһŲ֪ʲôҰ޵Ƥë硣ǼƬֱļҶһ˫ѥװ磬ٿǰ˫սһҰϢȻ
׼ǰ˹ϵ
һ·ϳĬֱǽվڲŴ׳ͷۣԼõ˵ǻġ
Ȼ߽ǽ¡
Լ̫һʯɵǴǴмƬϵһ򡰰˹˹̫տȥֳںͺɫɫīͬĺڰɫ𣬷·ʱ޿̶籡档һʺѪߣѪ
Ƚ˿̫λһԺʵľ룬Ͱ˹γһнǣϳɢŹȡȽǹõһ̫˿λõĹϵֻڰ˹ϲŻ
ʱһ֧ӳڰ˹Ǵ֧佢ԼʮսɡǽǱص׿Էֱóǻ˵Ľӡ
˺ħ˹ɿ˵ħӰ۹Ϊˣѹϵϸ¼бе֮ں̶ܴϿΪħӰ۹צ֮ԵģڵۻʵʯǺ;֮СڳֵĻ˽ӣȻΪħӰ۹;ˮ
ӵ佢ǻͭɫսǰɫΪһǼǴĽɫ˵ӵһϲ壬ƽ𼶱ǿս൱Ͻɴ˿ɼ֧ӳ;ˮ֮⣬ֻ»縺
˺ħӰ۹µļƻ
ǽָĻ˵̧̧۾˵жҸ˽ȡ˵Ӵûƽ𼶱ǿߵ죬ܲѰԪ˧
ɯ˫ֻأȡжĻ´ǰ˹֪ʲôʱ¡Ȼײǻ̫ãͳнǵ鷳
̾ǰ
ԣԭƻˡɯ˫˵ҵʲôһˣ϶ԷĻƽǿҲ޷Ǵһɡ
׸ɿҵ㣬Ԫ˧òҪԳ֣ð˹κһ֪Ԫ˧ĻΣյֻǰǡ
㲻òػ˵ǿߣҲαװ˰ɣڻصҵϢɡ
ɯ׵ͨѶַŽŵˣʿ˵жʼ
Ƭ̺һǵսнΪףټʮҿսɵͻϮȻڻ˽ӵĺ󷽡սнȿһٲĹзһ佢佢ⲿװ׸˴Ƭ˺ӽɳ佢԰ټƵĻ֮󣬺Ȼըһ޴Ļ
˽ʱӦʮսͷǽɱһƽ𼶱ǽ佢򰢼˹ķǰߵս̫ܿ˺ɱλں󷽵սнײ򿪣Ϣطһһ˵ǽ
ǽͨϵϴǰ̫սеļս˿߰ɣλ
ǽβ𣬳ǰ̫սȥ


1240 ǰϮ
͸߶ȣ
һտĹӭ׵ڵǽޱȵغŰƵļƽ̨ƵƵǵս𡣵Ȼ԰ǸѧϵͳַҪսûôס
ɯļƻǻзΪһЧϷǵս֡սһ֮ǻ᳷ߣʱױɽ˽ӵڻ밢˹ǵԷָӹٻᷢҶǽڽ֮󣬰׽ֶλǽһöը¹ʶ˽֮ǹʦǽⰲװһ鱸棬Զλϵͳǰĵء
ƻ̸޷죬ɳɹĻҲܴ󡣶ʵϣûʲôٷְٳɹļƻ˰ûоܾƻϸÿһʵʩ
Ǽƻĵһ׶Σǲ˫սⳡսаŻ˵Ľɫʱ˵սѾңǷһսɼⳡսļҡ
˫սϴɱɫͺɫĹսڵƬռ䡣Զȥ˷ըѵನǧס
׵ǽսԷ׷һҴܡս˿ûзˮʹ԰߿˵ǿսĲҲɡֻڶԷտĲٿ£Ǵӽֵ֮⣬ǶԻûκˡ
׷УͻȻһսɱһֱͺը£㽫һսķִơ¶ڻµǽܿը̫һŻڿ͸ϴԿԽԽԶĻ⣬һ
ʱλսнϵɯ忴սеòˣ´˳ǰһڻ˶Էڶ佢Ϊսʿи
ʱʿͻȻ档
ʲô£
һ֧ڸٽӽ
ʲôɯ岻һ㶡
ʱĻϻһ䣬ͷսн󷽵̫ԿǸһ֧ɿ֧ʹõǽ״أԲ״ͨףһǣɯ֪Էݡ
ά̹ˣɯüЩִļһô
ά̹Ǻ͵ﻪͬΪһϵѡͬ縺һǼʷߵΣǵķⲻԶ˿ǣɯ⣬ȴҲ̫ȡֻЩƢøʯͷƵѣЩꡣ
Ԫ˧ԷͨѶʿʱѾһά̹սнս׷Żǽ
ɯ˺һˣǸʲô
˲սнĽͷǰȥɯ˵һߵĽñά̹˵ָӹٿݵ֮ĻϳһӰά̹ɫƤǸߴݳƤɢ˸өʡںҹ£ά̹˻⣬岢ʺϽ͵Ϯص
ĻеָӹŶԳɫĳü˫籦ʯ⣬һܱǸֹ󷽵սƬά̹ǵĸΧ֮ڡⳡսӦɵĸλУĽǰɡ
ǵĽǼʹԼҲΪԼжҪֳιֻҪײЩ쵰˵ÿλѶһʱѡ񹥻
άָ̹ӹֵ̯Ҳû𱸵˼бҪ塣ֻλķ߲ڴǷӦö࿼¹󷽵ķ߰ȫҧ֧˽Ӳšңȫ֧ӡ
ʵѾѡ룬Ϊѣָӹ٣Էлƽ𼶱Ļǿ㣬͵ÿǷһ
Ϣά̹˵ָӹٱһȴǿӲл󷽵ѣһսֵı仯ж
ȻжͨѶ
ɯ˳ߵЩһֻỵ¡
Ҳ֪Ƿǽãһ׷Ϯɱ֮ά̹˵Ľг˵ļֻǶԷʱŻ˽Ӻһڣһڲһ佢Ļֱ֣Ӱѻִ򱬣佢ȴδ䡣ά̹˵ĽŵͷǽӸȡһ뿪
սнϣɯѾ޷ٶʲôֻϣһп˳밢˹
ȴ֪ڵĴ⡣
ǵƻˣĦŵһĻʾǽԼ챨档ղά̹˵һڣһȻûгǶȴǽͨսĻܼ޷ڻḺ́ƣڵನ䵽ǽϣɻ
ǽĶʧԼõĽǣٹʮ룬ǵǽͻʧȥܣӶƮ̫
ûбϢˡ
أʡ
Ħҡͷһ޷
ô죬ҿɲҪ̫Ʈߡ
ǿǣװù̶佢ϣǴһߡָָϴǰŵ佢ȥ̶ܵͬȵƻϻĩɥʧ
ҡͷ˵У̫пɡɽʱǣװ޷ĦǶȥõĻǻϣȽЩǿܻ佢ĦӶ±ը塣
ٿ佢ҧֻһ취ˡ
ⳡս֮󣬻˵սֻʣҡǽյĳ򽢶ǰһƽ𼶱սϡڵǽòдĶ佢β׷ȥͻȻǽ𣬼佢βһŲ𿪡ǽֱֱײ˽ȥ佢ڲһξͣʱ佢ڲԶһţĲŷ
ƽսָһڽϡȫ߳ɵĲλѾɽЩͿ˴Ľɫƽ𼶱Ļǿȡµս𱨸棬ͻȻһ˸ʿе棬佢⵽ƻƺƺ
˵
ǣƺǱԼսǿл
£
佢ȴϽ
ϵĻۣѾ㣬ʱʲôҲˡ佢ϵˣȷƻһ֧ȥ顣ǵˣǾ͸Ҷʱη˵Ҫ˵Ļ˵Ҳ֪ôɡ
ͻȻһȴǽѾ㡣̫տȥ֧ʣһ佢ͼսĵ˰˹ĴʹĦƬˣ㳯չȥʱ佢ͻȻ沿ըһŻ򣬽Ž治ϸһССĻ򣬳佢жӶȥ
ҵıըýװѿӶѵװи˳ۿӾҪ㣬佢һصĴ죬жƬˣܲסѹļѹ׶Ͽͬһ˫εĴأը׷ɵƬͬһꡣ
ǰս
սæ˻֣رһƽ𼶱սأͬһ롣ɴʱ佢Ľײ棬ƵĻֶʱ飬ƽ𽢸ײתƬװмսòֹͣתһ佢Ƭȴ˻ƽ𽢵βʱըĻ⣬βͬ涼ը뽢塣
ϿȽƽŭ
սѾʧȥƣʧȥˣʿлӦţͻȻǰϴ飬ѹʹȻ²ʿ˽⡣
ԾΡʱսǳ45ȽظȥֽĴð̣ԱбĽڹ̶塣ѸָңͨǽսһҡҴ򿪣ֻһװáװɢ͵âʹе̶ܹһˮƽϡ
ƮǸ壬ĵɫ·档ѸٹرװãСֱ̧ۣĽֱĴͻȻ򿪣³һڹܡڿȻ⻪źһƵĹһߵǽͬǽⲿװ׺˸Դ̳ȥϱ˳Ծս
ʱ׸߿Уͷ佢ĽϽ壬ըǧ곯·ĹȥʣµսѾⳡͻбըһԶȥĻǰһڣصĽƬ˹ֺ̧һͬнƬг롣
ʱ¶ȥ˸źĽƬдϿ˼ӰԶӹ佢ϵĽգԲ״ȥһݣЩӹߵƬ֮䵯ţȽӽһʱִָ̧Ǵ⡣
յⲿι̶סԭǣװãǣĴ£ϡҡһ·Ĳãȥǽ˽ӣԲµĻԽԽԶϺͼһȥƲʱ˽ٿĽӡ
ڰ˹̫ԶǵĽضȥָɯϣһѼ״ĵԼָסվڲԶĽʱ͵͵ȴһ仰Ҳ˵
ɯ̾˿ʲô˵𣿡
ǵģԪ˧ԥ£ǹ֧˽ӵġά̹ȻҲػ鱨֪֧ͬﾹȻ˻ƽ𼶵ǿߣҲӦǻ˵ĽҼ𲻻̫͡
ܹýɫԼ޷ֻǼҼǵоһϵļһɡǼսǵϽǿߣðɣǼ򵥵ľˮӦûòųƽǿˡɯԴ󣺡ȥȥ»е֮ǺˣʲôĻ
˵꣬ʿյ׽ĽͨѶ󣡡
ףɯͷʲô¡
ָҵĴĻ̵׵Ӱһ侲ڶͷȴԵĺˮܼ򶨣еĽȴһ۱ܹɯףʲôܹ㼱ӡ
ˣԪ˧׼ˣڸղţǵĻ𻨡ͬʱϮֵǣ֮ǰضûзκ쳣˾֪صǰڲð㣬Ȼƹ˻صľ򷢶͵ϮĿǰѾǰ߻ʧȥϵ
ʲôɯ򶨣ҲͷһֱӴʵ˭͵ϮǵĻأ
ķˣԪ˧׻شݻ𻨻طͻһЩƬʾķ˳˼֧ӣҿһҺܵģݽϵı־ӦķһλΪթ˹С
ɯ۾еթ˹ŭİΪķ˻ʵۿұۡϮȻ˹룬ǾͲɧϮô򵥡ҡ
ɫóǵģķϮ𻨺ĻҾò֡ҲܵϮЩŹˡ
ΪʩѾϻѾ׼֮ؽش󲿷Աѳ룬ϮǸظûκαҪǡɯ˵˶١
ӹķΪǸغͻһͬҪôһµˡʲôķжϣ


1241 
߶½߶½
滹3500ס
3000ס
ͺֵƹⲻ˸խｻ֯һƬɫʣӳڰ׵ϡ̶ϣǰĻһڲ½պ͵ľ
ǳ佢󣬻Ӻִܿ˱ֵĲң׼Ȼ־ܣ±㷢ս佢ﲢûŵϺŵĸǿߣսĹ̰׸ó֣Ͱ˾ɱû˵ĸʿп졣
ս˵Ĺ佢Ķ¯ʹ˷ǺѵĴը׼˻еڵλúȥԶ佢ʱʱ
ڣǽ˰˹ȴ֪ήԭļƻɾȥԶˡ
״˿Ͼֻ̾ϣ䵽һλھѾܲˡ½滹1500ʱĵײյٶ̷ŻƬ̺ɹ½ÿ֮೬ףȴͬһ򡣷Ƿɢˣİһͷʹ¡
һ֮󣬰׿ǰĲŵ˳ȥͷȥһƬ谵˿̰˹ҹͷХ¶ȼͣɶڰ˵ԶƲɱ֮κζӵĻ档ɱ伸Σܹ͸˰ֱ̫ɴȥˡ
Ǽ֮䣬Ŀ꣬Ǽµɡ
ڣѾԽȴûеִռʵʵؽ⿪ȫװãҡͷһ̤㰢˹̤ڰҵǡ
һʱ䣬ип֡
ɫ谵ȴȫڰϡ΢䵽档΢⣬ѾԿΧ硣սһƬѩԭϣѩԭźıѩһŲȽȥѩϥǴ˹ѩȴɫģǳɫıѩ̳һƬɫĴء
ס
ү
½ѩ׷׳׵ķ£
Ҷû°ɣʵ
ҡҡͷĦʼ˹̴̼˵֮⣬һлá
øƨҡԴôо֣ͷεӣѵ綼ת𣿡
ЦӣԴ˰ɣ
ȷЩ֣סüͷҵĸоܻҡ
ң׸ɴɢݳԴԴΪɢȥȻɢ׵ķΧܵŰ㣬ðԴ򡣾һŹֵƬռԴúҡϰԴȥ֪ˣֻ±˵ġҡ
׿ҹգԶҹĻ֮һת۵ĹͬصĹ⡣ֱȴǿ²ʲô⣬ǿռ
ƬԴܲȶṩϢͷûзֻ
Σ㰲ȫִҸûĺۼرǻҵôǿ֪ںη׵ȼԼʰɣǲ֪ҪƬãȥﲻʷḻĵط
ڳʱɯ͸׼㹻ĸʳѹˮҩԼһЩҽ׼԰Ƕɹʱѵһʱڡ˷ԼգԴ淭һսرҡ
ԼҵʱͻȻо״ֱһ׼ˡͬʱһѽɫĹдһ߲˹ҪһЩԴ͵øѹͱдһУϰ벿ֱбб¶һӰ
ͻȻ׵˵ע⣬һ粽ֱӳڰࡣĦ´ӺдȴЩƫ߳ʱڰգĦüͷƺƬռӰжϣʱҲս˳ʰ״ǵӰΧ
Χϡ
˵ĽǣװøŰ׵˵䵽ѩԭûм뿪ڿȻǻ˺󣬸ɱġԭжһЩԾ䴬ˣûǣ䴬ͲᱬըкЩ£ڶϴм縺񣬾ɯ弸²һ㡣侻ˮһƽ𼶱ǿ߳˹ʵϻһʹ
֪Լ١
ǡͬ˻е죬ĵѾɨǰ׵˵ࡢͼˣⶼʲô߰ϡ
ڰϣ۵ĸϳͷȻ޷׵ڵ۵Ĳɨ°ֳһε֮ûٶϢˡϡסŰ׵ʲôˣ
׵Ȼ仰ӦʲŶ𣿿ȥһˣҽ׼͡
ɫֽ׼Ѳʲôܣӵлƽ֮׵ϰȻȻҵǲض˵ΪܿǾͻһ߾ʬ塣
һͻȻƶʮֹ죬һߣ˺ӰۿҪײϣȴһȭȥȭƬƬۣ粨˰£ǰһȭ֣ȭͷƿ
ŭȣսͻȻ𣬴ǹڡɷ˵űһֱ԰ټƵĽƹ俪ȥǰ׷ΧڵĿռ䡣ըըĽɫ۳һƬռĻѩ˲ݻγɴŵˮ
ˮ׵ɳ޴󰭣ɻͷȻռˡ
ϵƲǸĻƽ𻤼룬̶̵ģȴһƵĵߡ߷ɿϽ֯һ⻤ף˾һŵ°㡣˸ĵնЦû棬ȫȥˡ
ʮ׵ĸ߿գŵ⻤ײϳܵĿռ䵯ɵĽɫ⡣Ϳˣʮ׳ɨȥѩڣһѺڼݺӡ
⽻ڵĵطȥڼ䲻ݷ֮ʴӵ֮ɫײһҫ۹ââըҹԶԶȥһŽɫѩԭ
¼ɨĦµˣĦˣ˽һźɫõɨ˸աֱת̬һܹ⣬ٴбȥɲѪ޽Ѫ⣬ıѩԭһѪβ档ϣԾɲѪ޽ɨȴһŲ˽ϡ
ǵɲѪȵ³ȥҼָĽƵؽϮȥһͷԴӭߡձôȻһŹââɶء
ɨȥۿҪаסһƬƵĻ棬ͷһƫײʲôϰһ㣬ת׵һԶȥ
ʱ̧֣кһƹѴдıĦ±ˡִӼ粿װöСͷɵѹӵ泯Ͷ˫սըɡæг׿ȥüǼⱻײ֪ʹʲôֶδƫϲ
ðӭߣڰ׵УϿڵĻ棬ԼԼλڻ֮еӰ
֪ΪΣȻһ
Ƿҵˮ׼͸ôַϳĵʡ
ڣɱ֮׵л·ϵʱϳءϽµѩԭһɫĹ⣬Ϲɿߣγһš
ǰ˹֡
ԽԽ࣬ǽӶظѩԭϣ顢һȦһȦػɢȥ鲼ŽƽѩءȻЩֱѩ룬һȦȦԶԶȥѩԭϷ·һɫĹϾͱΧɵĹ
˽еĪĿ־壬Щ֮Уһ㡣
Ҫӳȥ
ʱЩϸ΢ȫӡϡ
ȫϹţǰĽɫʼСɫ䵭ʧҲֹһԴµգ۵Ĺĵȼ弶һ֧ߵ˾ߵĲ档
ôôϴԴɢȼµֻгش˵ʱпܳ֡һ˶ûУôܻף벻ףͻȻڱ鲼ȫϹϣͫ
հ̾⻹һʹл·յγһжΪ˵Ŀ꽫СܵеĿԴ͵ȼµµķȻΪԼĿĵȼ
˵ȼڰ֮µĽܵѹƣӶµĵȼԽȼͰ׽ӽ֮ϵģôµĵȼͻСЩ
ϵĵȼڰ֮£ܵѹҲ͸󣬷ǵǿнˡ
ǵžǿӡװһ֣ڵʧ޷ٹװǽԲı־ˡ
ʱҹĻ֮żӿγһСͷ͸⣬·ƲлڷҲʼƮ»ǣ̧ͷʱ׳ʣŰյĻ˽˸ңնĶ
ͬʱȻһٺȻٴ£ͬһѳĳ¡𳤵նϣ˽۾ԼȻһҲûнֲʣеȴбмһƬԨĺڰ
ʬз룬췢ʬУѪٻңڻ֭
һֱеĽѩע⵽ĶԱߡһͷҲδʣ֮󣬱Ħ¼Ҳߡװ˵һֱȥ򵥡
Ħ¶Ƭ̵ĳֱ䣬ϧǲ֪롣ǿĻ㲻ûԱװá
Ǿȴߺˣвʱ򡣲ҪѰۼ룬һӡڵصΪԲģɢȥһڵѩԭԼʱ伯ϣΪ˲ѩԭϵĹŹӰ˸о׶ҪǺš
ڸоסʱԭʼİ취ȴЧġ
ʱ֮󣬼˱ɢ˿ȥǰããҹɫ
԰׼˽λΪ㣬һֱֱ߱Ļھѩԭ֮󣬱ῴһƬߵĴءһƬҵشɽࡣ򶫣ôɽ֮ɳĮɭ֡ȵòᷢԽȥԽʪҲὥḻ
ھƵľ֮󣬱ῴһ޴Ķϲ㡣ƬȻĶϲ㣬˽ǧףط¡ϲ㡣¡ϲڰ˹Ǹ־Եĵص㣬ΪڴϲһߣħӰ۹Ļʳڡ
ǸħǵĺΰסŰ˹֮һ˹ɿˡλħ֮Ƶδ̤֮ǰǰ˹ͬجΣ
λħĴ˵ܶ࣬ൽ޷д˵ͷһǹͬģǾħδһܡʹڵۻѪ֮Ҳδʤ˹ɿˡ
һΡ


1242 
¡ϲһߣƬգ걡ƮϡħӰ۹Ļʶ֮ϣɽ֮䡣
ħǾ˼һ㣬ΰĶǴӸ߿տȥһͬԲϳһ𣬻ۡħʮֹϣʹϿǽ⣬ɳеĽɱŹϵζλڴϲǰ֮ϣͬڰͱ׸յ·ûзװá֧ųеǧɽʯû֪ЩʯζģǷ·Ȼλڶ·֧ƽĳС
һʮԵߣǼħӰħӰᴩУɰӰΪ㣬Уֱͨ¡ϲһڹϵħҪǰ磬Ҫͨϲǰر
Ȼûô鷳ħӰɽ˵
Ӱλڳе˹ɿ˵ĳǱǱʹõʱȻλڼʱҲں󷽲ǧ׵ĸɽڶӰ֮СԶѿüӰȫòֻܿǱЩӰгĹ·
Щ·Ѫܰ㣬԰˹ϴ󲿷ֵΪӰһͷݷĻ
Ȼ˵ûеõȷе֤ϾסڰӰͷµ֮һڰӰż׶״аӰЩûŴֱƵĸȫؼħǣ¡ϲ㸽ÿаӰ˻᲻ʱһɫĹЩ߱͸ԣ˹֪ûһֹֿǵĴ͸
ʮаӰ˹ɿ˵۾һУûʲôӹħߣڳ˯ڼ䡣
ħӰ۹֪˹ɿѾˡ
ڲǰһ죬ħѹͬĳϫ˲ͬ죬ħǾʹ˹ɿѵϢʵǸ𺳵ϢԴԶ˹֮ħͽ볤õĳ˯˹ʱѡѵʱʮֶݣʱǼ죬ʱͷʱħڳ˯ϣûһѻΰ㣬ֱͷԨϢԼʵ
ǵ۹ﲻ˲²˹ɿҪʽַڵۻʣħѹ֮󣬱޴ĶڲǰħӰ۹ǵľѪĴ½ϾͷһսǳսħӰ۹ľӳ˶գȻˣҲ˹ɿ˹ʣħӰ۹£޲Ļ̡̻
ɲΣڰӰһж÷ǳСġһҲƺã˹ɿ˵ע⡣ûԸħĹעڰӰ۵ʿҲ⡣
죬ĬȴȥλħʹǱħ֮ƵĬء
ĬͶ˾һֻݸߵĺӣֽ볤Գͷ󱳳һų̶̵ĹǴ̣ȥǸߡʵ˹ɿ˵λȴһλǱкʹɱĸ֣ҲᲫáǱħĳƺšĬͳ˧һ֧ɱΪħӰ۹֮⣬ͬʱҲ˹ɿ˵鱨۹Ӵ鱨
߽ǱİӰ洫ŮԵЦŰ˹ŴķϡšЩҳͷֻڴĹߣҳϵĻ֧񷶥ʯϵŮʯ񣬿ȥЩŮ˱ӡ񷶥Ƕ˾ʯǿϵʱЩʯɢĹԵ
ľͷһ̨̨һʯ棬ʯ׹жʮ߼¶ϣӿխ̨֮ϣһֱеģײͷ޵ǶѪľʯԶ֮·ͷһ㣬еӰ͸̨ϵӰΪһ壬޷һ欵ŮԣͶŮԺкܴԼûйͬŮȴ졣ֻǷɫͫɫʺ죬Ȼ·һԸ
Į̆ϵȥϳŮǰһλͽӰĽûȡõȻħӰ۹ﵽߵĴڡĬھ̨а׵ľͣȻͶصſϣͷ͵ˡ
̨һôˣĬƺʲô¡
ɫƽֱûʲôڴвϻصšȴƾڶૡĬ˵ڸղţյϢ˵佢ʧȥϵƺڽ֮ǰϮھַ֮⣬֧Ѿȫ٣ĿǰȷϽӲк׹ص㡣
ʲǫ̂ǰȻ˼ȣø߿ҷŭѹ糱ϫӸ̨к£˲һԽû¶ʹı飬죬Ըתۼ̲࣬ȴǳܲסűе
Ĭͬȫ죬˹ɿɽѹƬ̣ǿֲ֮ȥеĹ߷·Ҳ˼֡
λǳ֮ģþˮ佢ΪڻӦһʧŶԡ˭̫ϮǣУҲ֧ӽʲô¡ҪģһҪҵǳ֮ģκ¶Ҫ
¡Ĭ˵һȷϽӲк׹أһɳлգǳ֮ӦҲڸ
ʲô
ı£ǵݡк׹صӦڴĵظ
ĵأǵӰ΢΢Ť£ǿе鷳ĵغ֮ڣǵ˳Ǹط»ᾪңһǰĵأƱ˹Ǹ˵ע⡣϶뷽跨ǵĿģ޷ǳ֮ĸ˹õĻᷢʲôĺ
£ֻһǳ֮ģغڵۻʲȤɣ
Ǵĺģ˹ȻȤǿǳ֮ģǻµļһֱȡġ֮޿ɹҪǣǵᡣҿðﻪ˳Ծͷø˹һҵʹ࣡
Ĭæ֪ˣ¡
֪
Ĭ뿪˰ӰȸʵĺŹϺǿǽվڲ˹ɿ˾Ӱ޴׽ֻҪ˵һ֣ĬԼǶԽû³̫뿪˴ģûбҪ̤һ
ȻǰҪҵӲкԼǳ֮ģ
뽵䵽ѾȥСʱ
վһʯͷϣңԶѩԭ·ûб߼ʣʹͷЩƮ۵ĿռɢĹâҲѩԭľͷĵλƽ̹ɱ鲼ռĹŹǵӰŸ֪ͬʱӰ԰׵ֻ֮Ҳֻܿ߰ĵطڸԶľһƬģ
ˣܵӰȻ
ɫȻûбļƺ˹ҹĳҪڰ˹ϻû뼫ҹʱڣֱΪɫԶ谵ѩԭǰģɰûԶŵһʬѩԭϵе棬ֻͷû۾ȣһβж㿪ֳߡ
ͷ̳˰˹ĻԣǿԴĵطʵԻֵĲλɲѪ޽ӿΪȫʱֻȻϮԱߵĹٲһնϣºװʬ巴תŷĸ³۾ͣԭλòҪ֮
֪Ƭѩԭ֮ﻹж١
ڣǸѰĻۼԱ˽Ŀǰڵλãźƶļƻ
һźȻڸ֣Ħ´Ӻ˳γ֮ƺյѩԭϿռͨķٲһֱӿ˰աĦʮֽûбҪԸԼ˫Ҳȥʹÿռ䴩⡣ߵѩϣããѩԭһָȥүǸȥǿΪԼӦÿ˵ƹ⣬ǵģƹ⡣
۾һеˡͷ˵·ɣĦ¡
ߵò죬;л˼ͷЩûһ˿ͬ㣬Ǽͷͬĸ㣬۶ڱǵҲ֩㳤߸㣬ȴһĹֻһ㣬ЩʮóαװԼĲλʵȴǿԷյ˹ġ
һͷ֮󣬰׿˱Ħ¿νĵƹ⡣
ֵƹе
û˿һŲ̵ĵƹڡͼ˻˻Ӿ޸˵ҸҴģǿ϶ʲôõط
Ϊǰ˹Ħµ
ǹȥ˵
ŵƹ⿴ȥǼ׿ţ̸Զʵϰǳƹⲽжȥʱȴûô򵥡˿һǲŷֵƹڴҲ˵ѩԭϵӰǶԾжϡ
ڰǰһʯʯֲܴڣ氼͹ƽʮ׸ߵиʯȼűɫĻ棬ǿĵƹ⡣Ȼĵƻ𣬲ʯҲãҲգȥȻ֮ĺۼڲԶһű̻𣬸Զĵط̹⡣
׺˽˸ɫǵһĶ֪ģкͷжۿۡѩԭȱԵĲûеĻµصҲ·ɡ
Ҳ˵ǻҵһ۾ӵ㡣¶ϲɫ
˵̫磬ҲỶӭǡ˵
Щ̵Ļ⳯ѩԭǰȥڿڶʱѩԭˡҷѩúܿ죬ϢĹѾ쳣ģǳѩģҰЩ治֪ԺΪȼϣȴǷ紵Ϩ״˸ƣ˼ӿٶȡǵǲ·ѩѻ洵ϨʱҪ¡
֧ðŷѩǰھڰ˸ʱڿ˽ǰķѩУһƬ۵ı̹£ǳƬĽֻĹϵֻܿƬɫļӰ
ײŸǰȻѩһâȻֹһɫĹ߲ббڰѩϣһɫĻ档̻Ƭѩ˲ʧһ̵Ŀӡ
ǰˡסȻһʲôˣ
ֻͨˣⳡķѩ·ˣҪһϢĵطǹȥ𣿡ôİ˹˵
ǰһЦȻ˵ôңǴִȥ
Ǵܸ㣬ԸǣҪȥĵءװһ˵Ĵ˵˳ĵǻɫشʲô˶СԷǵĿĵƲ˵ݣֻǸЦ
ϷѩͷЦתѣҿû˵Ҫȥĵصļһε֮ıԵ
׵ɫһ䣬ƬѩԭŹ֣ȴû뵽Ȼ֮ıԵش𰬴ﻪǹľ棬ء


1243 ̹
ѵĻˣǶȥѩŵâ
ƺһȳϸĲͬһ߰㣬ı̹裬ѩ̹ɿ˺ת۰׾ͿһųªҾȵסͶ˾ӷ׵ƤڼªŹֵĻǳһСۼм䣬ͣǲŰ׾Ȼˡ
ǶбһĨâ
ٹʣѾվڰͶӵĲѿһϸ죬ŲɫѪҺ޷ֹش
ʱվڲԶһݵİͶ˴㾹ɱ˸࣡
иͬһ㣬жŰѱصĽǹ¾ָסϧǹһתսͰ˳ȥսڵʱͶ˼롣
˹ȥһŲŰͶ˵ʬ壬ս˦˼µЩһʵ̫ˣһҲϲͶˡ
ʼ磬ųǰȥͶ֮һССߵʯ岢ţΧһȦǽΧǽⲿֱ۴̶ֵţѾԿϵĽǶЩӵаɫǽ¥ֻЩͺͰͶһûһͬġЩмⶥԲǷеı⻬еչẓ̇˼Эĸо
Щ׿һű̵Ĺԡ֪ʲôɢ̹⣬Ͽա
ӽĹģӲڵϵĻҲǸסŰ˵Сˡ
ʱǰȽŸƿһ׸ߵӰ˳˭ﵷңŶ˹ˣùȻҲǣǱϾҴ޿˴˵£ɱǵļһҹ
߳ǽϸ˵İͶ趯ֱۡŲͬйǹҲв֪ýиǹαȥֱǸƶܡؿڴſһֻ˶۾Դֻһͣȥޱȹ졣
Գƴ޿˵İͶˣǰ۵䵽׵ϣȻ۵ԴǸ˵𣿸Ͻҹ£ҿǵԴ
۾ֻȥҸŵĵطϢ˲ɷ˵͹ǣ㿴ֻԱѡ
ŶҲ˵Ѱ·ޣ޿˵Ҳԣ֮Եεļһôܹǵġ
˼ǣǽȥˣ
Ҫ̹ҲУǵý˰
ü˰ðɣҪǮ
ÿһԾͿˣҸıˡǵңҿǵʬȥ޿˴Ц׼ȥǵ֪ĵطʳôȱǿȥͦζӡţֻͼζ̫ãҲպˡǵҴ޿˴Ҫˣ
ЦȻǸͨĵط
վŲͰѾ
֪ʲôʱѾת̬ͷźɫĹԣͬһԾĻ档ɲѪһֱ߳Ͷˣ߿Цǹɫ
Ķÿÿڼ䲻ݷ֮ʵ壬ùƵƵաת˲ѾͶߣд޿˵ľ˴ŻӶкһ
ȴһѪɲѪ޽һââΪ磬޿˵ֱͬзֵ䡣
ղҽһͻȻǰӰ֡ԭǰף굯գƵ˫ͫûбؿ˴޿һۣҳһȭȭͷϸŻҰۣƬ粨˰رۺ£ðһȭƽ֡
ȭͷ޿۵Դһ·ȭֱӴӾԺײһŲڴ޿˵ؿڣԾȭͷ
Դҳһľ߶ûһͷ¡ѩ鴤һͣ
Ǻοࡣҡҡͷų߹ʬԱߣ߹˴šźһƬյأź߼ͶƵĿǣȻܿ°Ҳһˡ
ڰײ֪ǰδʱһͶӸӰЦλˣҪһ򵼡
׿һۣЦ㵨ӲСҸǼˣ㻹Ҹ򵼣ͲΪ㣿
Ͷ˴Ц˲ҵģ㹻ǿôϵĴҲû취ҪɵˣλҲΪңϾֻһ۵СɫҪĻʱԣҽӴ˭
ʵڣʲô֣
ˣˡͶգ۾˵ΪЧ͡
ܳ󣬹䱳忴ȥܵƤƣ̬Ĳ԰ɫԴֻмϡͷ۾ҲǲɱĴ͸ԲĹâ˵򵼸˰һЩϢӽ̹ϿһԿԿһֽ̾ľʯ̾ͷ̺ʮǿЩ򵥵ͿԷӺܶҪЩ䵱ӣʯɫ̾ĲȼնγɵġõĹǹλԵʹȵ̾
ֵ̾ǮļֵħӰ۹ǵľڣֻ̾ǼǮ֮ļֵҪۿˣΪ֮ԿܶࡣֻǺܶһƬ˼ĵطǴĵǿĽɫҲԸ׽֮
ˣ֮ǿյûҲǿ鱦ءԾֻձزѩԭ֪˶ٹ屦֮ͬҲǿյأֻҪħǺڵۻλôҲδ̤˵һ֪ղǸǵġ¶һѿЦݣ̹֮ӣڻ̣Ҳָ࣬ͷó
֮Եӣ϶һԿÿ꿪ɳ̾ĵأתշħӰ۹ǣԻȡ߶Ȼû˵ɰ֪ܹһģʹ߻ӵĴĵҲ϶ʲô򵥵Ľɫ仰˵̹ӣĳЩ֧֡
ź
ˡһĽǰͣ⴦¥ǽͬϳְɫֻʵ̫ЩԶԶȥ¥һֻݣڰɫǵĺݵĻֻϿԿССխġ򷽻ԲĴ˳׿ȥ򿪵ùݣס⣬ȻҲгԵġֻǴҲ֪̹ʵڲ࣬ҵԳԵĶʵڳƲζˡ
΢ЦеطϢѾˡ
Ǿͺá˾ֱǰƿţ߽ȥ͸˶˳ۿײϣסͶ˵ĺ󾱣
ŴſײһߴӰǸ׳İͶŮˡĿͷϹˣŮѶѪĴ󵶣ŭе㻹ļһϴνĿ˵ʲôû¾͸ˣһǮû׬š뵽ǶʳЩһϻûм⣬ݰͰ͵ôǴ
βһ˿Ц⼸ִˣǵĻһ˿ҲûУһ֪Ǹ߹ˡҪǣǰѴ޿˺͸ǼŵļһˣϴǼԲһϵġ
ԭŮ˾ùݵϰ壬̧ͷ˰׼һŵܹ׵޿ˣǻ࣬ٲ¾ͽб˸ɵɣҵú˵ãǮҿҪ㣬ܹ׵޿ҲҴۣ
Ȼת˽ȥ
˿һıӰ԰׸̾ʱǸƯŮˣϧһЩ£ѹ֮ʳ׳ֳӡ㲻õģ֪ϻмƯŮˡҪĻҿ԰ǽй
׶򵼵еЦãҡҡͷ˵ֻҸطѾ˺ܾˡ
롣˽ȥ
½߽ùݣǰվվСŮ˿ϲ
ıĦһ𾪵ؿֻи̾ͼ˵۹Ȼ಻һ
߽ùݴŸ߸ߵ͵͵ӣԱ㹩߲һĿʹáǰڤϷ۵ʱ򣬰׾˵Ͷûһǳһģʶˡļ˾ԣһͬΨһͬľǵķɫЩǽǰɫ
׼߽ʱ򣬿˶ͶƲƵߡһ׼뿪İͶ˸ǲײȥûײŰףȴײ˻ȥ񫣬һͷͰԴȻԴӳȥٿ۴ĿˣЩͶ˶ʶȤתͷȥٿ׼һۡ
ιɱˣҪȻ˭Ҵɨӳ߽򿴵һĻذһӵԱߵϣвֵʳｦ˳ߵĿȴҶ˵һ䡣
ЦŰ򷢻سȻ߻ذһ˵ŮƢǴ󡣡
۾ȴҾϲԸŮˡ
˱ŹֵؿһۣȻЦŶ԰˵λˣûĻӦɣ
۾Уе¶䡣
ֵˣ֮ǴĵϣǶǵݲȤֻҪ㹻ǿѭһЩôﶼЩطú졣ǿһЩԼƶҲҪ̽ǵݣֻǶ˵̫ϡˣֻħǻǵճ˵ūڡ
ιСӣͷɲֻࡣժͷ¶ԭĿ
˿Ǽͼˣûö⣬ֻɻ˵ͼ˺ߵһͿˡ
ǻһͶ˹һء˵޾ԣ˻ѣʱֻһ֮ˡ
˫صĻðͶͷ˵׵Ĵ޿ˣִ˵¡ִͬʱҲǿӵĴò˶϶鷳ġ
Ŷʲô飿
¶յĿܼ򵥣ҸղҲ˵ˣﲻһĵطǵʵΪִЧͣҲƽ˼ˡܹٺݵ㣬ִҲ˻Ǿ͸ˣ̹򽫻ģˣ֧ϵһС
ޣһû̴˵أ
ҽаףԼס֡΢Ц˵УˡסһɵģҲĴܿƬ˶֪ҵ֡Ƭ˵ʼˣҪһ򵼣һʡҾܺʣߣñá´ΣٸҸղĻĻô֣ᷢô̵ˣʵǳʴȡ
ؼסһ㡣
ͷ󺹣ͷȥһۡ
ļˣȥҪæ뾡һԵġ
ظӦǡ㼱æ뿪˴
ߺ˰һۣ
šʼǵȷҪһʣ𣿡


1244 Գĸ
֪ҪһϤˣϾ
̧Ц֪˼Ҹղ˵ģҲҲ׳ǣ٣ûбҸǿİͶ˳֮ǰǵᱣҳϡ巽صģͶ˳ŻҵӣǶԼͬҲû㹻ҳϿԡ
룬ڵۻʻħǿĻǵ»𱣳ҳϣҡͷ벻ᣬͲкڵۻʱ˹ɿ˵ˡ˵ףϷżȼֱִĹ򡣲ǶȿĻ˹ǱطӴ⡣
ΪǸֻǿ߲ſĵط
ʱͷķǸ׳Ů˺Ϳ˳϶ŴС̣ʳﵹǲ١ֻǷŵϵʱ˶ܷʳáΣȥЩɫұ̣һϺƵĶζ޹ء
ףķա׶ɫ״Ķһڣζɬȴһɷɢȵǣ״ʳֻ̺ͣͨ³һֶԹһˡ
ιιιȱųԣ֪Ƿ԰ʳġȰǮϡͷһ̾ˣҪסޣٽһŶ𡣡ŮµķǮȥĵҲ󣬺ο֮
Ҳ֪ۼΣͷţ
ķ֡
ûǮ
ķɫŴͣԼˡ
ЦҪܿ˻Ǯˡ
˭ķ
֡
֣ΪʲôҪǮ
ΪҪ鷳ڸ鷳ˣҲ֪ʲô³׶Ϻֺһڣⶫʲôģ
һֵصͽϸĥɷۣټˮͳȵĶķֵȤ￪ô꣬ǵһ˲ַȻô˵Ҿ͵һȡҪǸɵˣҾͰȫ⽴Ҳˡ
㲻ġգգ۾
˵ʲôͻȻһҲ˵·˲ᣬͬһ˫εֽסĺ㣬˴۽ϷۿҪǴʱķߵĳҪĸо࣬ڴ
ԱߵķˣҵҸλÿϷ
Ťſȵƨɴ뿪Ů˿ۣĸ⡣ʵ̫ʲôҲоڰ׵ĸ֪һӴ⸽Ŀռ䣬ֻԵð߲ң൱Ͻʵȴ֮ǰǽϵĻ˸Ӳ硣
һ֮ӱ൱ϽǿͲˣ˵ʵкܴˮݣȴҲݺӡ
ȻܺԵĲֵʵǱܹƵĴ
ιù򣡡ķߵùű߳˺е
һƵֻҪǿϳҾԲһεģķ
ȻֵˣǴҼŹǲǵóһ
߰ɣʵˡ˵ǿ˭Ȥ³ʰһλִˡ
ͷ֮ǰǸˣһûʹء
ģúʹ졣˴һѡ
߳ùݣֵѾһƬطʮͶΧһȦʮ㿴ֵӡǵУһƲϸߴ󣬵Դ׳ˡͶϵļ̳һ㣬ͷ°ʹźɫĶ̴̡һеֱۣǴžºŵðעǣһƬɫƣЩƾѪܰ㲻ʱ䶯š
ԱߵС־̾ԣ̾˵ǳԳġ״ˣҪСĵ㣬ֲȱɵĴ޿֮
Գĸ֣Ц⣺ֲô߲ԭǳԳġ
ɫŹ֣֪Цʲô̾ԴĵЩǿ߸˵̾ԼԴȼ¡ԴЩǿҲЯ̾Աһսʱʱ̾Դ
Ͷ˵Ȼ֪մѸĵȼǵڵԴȶԴһ˻ͭĽӣʹû̫𣬿ȴԶˡ
˵ףǣԴһһλġȻʵȴûаˮ֣һͻʮˮĶǿ߸ᱻǷС
׼˳ֵ֣䵽Ϊ׵İϣסõͳࣿټôҵĿŹȻǼɸģǲ֪طҪ˿Ƕôѵһ¡
ǰ˺ɢǰơʹǳԳĸ֣ôֱ߲Ͼǳʮصǿߡʱͷųѹ㿴ֵͶ˸ɫɬȥһ˾Ͱָ˳
ùݴڿֵķվԭλϣ׳Ů˿ûô򵥡ȻֵҲһĲڣٲǰ㲻
׽ǷųЩϢԼ˰Χ˲֮ǰֵɱˡԼµȻ˵ԼӦȴ治ɫһ֪ЩСɫֶԼģǽڹ޵еļ¼ϡ̹սСս°Σȴĩһܡ
սӲӡ
ʱǰûǸɵģִ˴ô£
ֳ˿ۣ˵֪Ļ٣ǾͼˡѡһǴ޿Ǽˣҵ£һ쳤šǵԴ
šЦ
һطʮ꣬ʮûһһܹ㣬Ҳšֳ
׵ͷеѡҶϲҸԼѡ񡣡
Ŷʲô
㣬̹ˡ
ִЦңǰкܶ˶˵ͬĻɽǶķʳ
𣿻أ
Ц۽ǳ鴤;Ժˡ
ûȤ㽻֣㡣
׻ĩ䣬Ѿս߾ڹϣô£ѾŵͼĳζˣǵϿ湻Źֵġ
ͷ𣺡˵ɣ˵ɣΪܿû˵ˣڳļһ
ͼôļһȷټҸıˡҲɱ㣬Ҫһֿʼȥͬʱɢ̺ǳϽӳɫԣϢڽǡɫĹ۳ĳװףֿȥư硣
ʱֽѤõϹ⡣ͣͷȥ֪ʱϿʼһɫķţЩִĩķ鲼ֵɫӵȦȦһ־͸֮Уʱһ䵽ϣֵһ֡
£Ƶİ˹ȫڡֵԴͬբĺ鳱ԴԴкȥȼһٽȵȶʱȻһ˶ʮ弶ˮ׼ϡ
ֹİ˶쳣ı仯ָǲŵؿԼ˫֣ĿƵ׵ϡΪڹʱ򣬰ٺ˫ͫϹߣȻϵйأŭʲô
г˷ŭ֮⣬żֻ̿֡
΢ЦȻǾȻùƽ㣬˵𣿡
ĩ𣬹ȴ˻һƨϵӲˣ
׿
ͼ˵͸ŲԸζһӰ˶ʮ弶ǴиʲôȤӣһֶֻԸɵûû
ĵļһЦһš
ֵˣʱ˳һĬȴǲϷųֱж˵ȴ˸ֶ꣬پһ޴ȥ̹ܹ꣬裬¾ŭȴ¶һĨЦ֪ʲôҪ˵˱ս޷ȥˡ
Ǵĵػ֮ĩսߵﶼᱻʱս˵ڵػ˵ЦǱ֧ǸҲŹֶ֡θɵǰ̨꣬һ¡ºȥλ־ȱôԸ׾Ͳˡ
̣źʮ弶İףִǰһȭ׵Դȥ
׾Ȼûܣֱ̧ⶥϡֻײ˲䣬ƤƬƬۣͬˮѸλǹȥ֡סʼ֪ײࡣ
ȭͷҵ׵ϣƵײ˽µĵʱѹֶ֡Ϻȣһ׽ȥ겻ʾס־ơ
Ǻ޻ɵĽ
˫Դͬʱӿ̶ɫӵɫԣӿȴʵĻɫâ˫Դڿռؼײһ˽ȫǽžž𣬵ǵĽԽԽһСѷ쳯ӳȥ
Ƭ֮󣬽ֵߵ¥ܵǣеĵػݣеǽѡսİͶ˸Ƿ׺ֵ⣬ɵƴİ׾Ȼδ·硣
ֻа׵ʵ֪츳Ǳεľ޴̬ɱͣ׵ȷ˲ƣǴҪ״̬ǿϲ١ɰɱҲȫ޺ôһЩսļɣֻ״̬²ܹʹá
˽˼Ӻ󣬼Դ޷ѹף΢΢ͷ͵£ҪһҰͷ򿪽֡
Ц⣬ͬͷӭȥ
ԴײһȴַһײͷѪ˿
Ⱥһ
Ͷ˲ǿӲȼȥ࣬໹ǹȥԶı׼ȥ׵ǿȣ϶شĵĻμֱͺѩԭЩް㣬ʮƭԡ
˰׵ǿȣһͷײˡֺòֹסƣԶһȵؿ޹⡣ҧŭ𣬴ױȥҪ֮ײɰס
Ұֱȫûмɿԡνǿߣᶼİɣ
˴ҲһֱûռϷ磬ͬΪͶ˵Ҳ޹⣬ǿһЦִλǿûڴĵǿ˻в١
ŶǿȤ׵
ٿ䣬ΰûкֶײͶȥȴҪײֵ˲һɨָһţʧȥƽ⡣׳ûͶһУ׳̧תһȦֺݺҵ˵ϡָ˸ͷۻֻһٲȻѾ˴Ƭˣ֪жٹͷ𵴵ַѿ
ʱ׽סһֽţûշɡת˼Ȧ־һڵƵķ˳ȥҵֵһ״Ľ֪ײ˼ǽ֮ҡҡλεк


1245 ħ
ŴͣղŷһѾ߸֪ûһֻᱻȫ޻֮رԷǸ꣬͸˼ˡֻףֵʵֻô㣬ɽ첻֪ΪȴӲƽʱˮ׼ͻȻǰİףƺֽʧ׼йء
Խһʮǿʧ׼񲻳ҪʲôŰõѾʹĵЩĴ¡
һȻֵŭһƵĽǽ˳ƵǽŶףһ޺ǽǼʱѾ¥ײ˳Ͷ̹Դ̧־һȭ׵š겻ٺӲ΢΢ӣֵȭͷ໬
׽סֵͻȻ˫ȼ们׽ֱֵۣðͶˤ˸ڵԾ׽ֲţ˫ȥ˱סֱֵһŤе̸ֱʵõֱðֱϵĽǺ֧ܽڽڶϿ˺ɫĻ͡
ŤֵĻеֱۣײŷſعǰٰ׶
߿ð̣šҪɱ㡱ɴѻеָſꡣͬӭİͶˣȻ˾;һʣֱ۶԰׺ޱһ͹ȭųۿɼȭܹĶҳɷ顣һ񱩵磬֮һﶼΪƽأȴһ磬ĶѾ쵽޿׽˻һɰӰ߲ݡÿγ֣ûôĶȴʮƻƵƵʹòšַָƻĹؽڡʹÿθʱؽ֮ӲԴǣ̶סǣվܳ־áʱ׷·һߣõĲһʳֵԴܡ
ֵڳһνʻ֮ϥؽڵƬ̽˽޷ԴȥǣһͷԵʧȥƽ˲䣬׵۾߻ʱ˳һֱϹȥסһ˾շȥ
˸׵ĶȻӰʧԭأٳʱѾڰֵ󡣰׺ű˫ַȦֵӣĴתҲתȦӡÿתһȦݵԴȫһ԰ն䣬֪ת˶Ȧǳ˶ֵԴ𵴣ЩؽڣطĹͷҲ˿˿ѷ
ȵһҵʱײŷſڹԵתȦˤϣǶ˵ûµİϥжΣѹҽһڸ˹ͷѵ׵˲䱻ѹϣ˫һţ˰շ˼Ȧ䵽ǰ
Щ쵰û˿ңû˿ԣֳֵڵ棬̧ͷѾŤ¡ţɫĹ⣬ͶϢڣԴڷӿšЩƾһȣһ̹棬ͬ˳ӿȥ
üͷһ档ȥĩֹɨ˽ֵŰ׼˾ȥ
ɫĹ˾ס
ʱǰһأ֡
ٺĵһײɽ߷ֿʵVͼǰߣùߵĽȼЩ¶Ȳߵ棬ɽĽǽճϱܿɫһ¥㵹ݣ濴ֵİͶ˲ߣת۾͸յֻʣһǼܡ
װշתͷ¡ֵԴϣǵҵúϣұų˼ݡֵĲ˹Դȥһ׽ֵԴһ˫ȼסĴͷֵϡУתһԴת˸180ȡ
һ㵵ı飬ȴͣ
䵽ʱֵʬͬʱŵء
׳˴Ĵָ¶ɬЦݣ˵ļû˵ɣǸ֡
ڵķЦЦȥֵĲҵ͸ķʡ
ķޱ˵ˣ㱣סҵùݣǮһʹ´òͣǮ㣬̹ˡ
ƽ׵ͷͬ⡣
ںХɫʹǰ죬͸Ʋ⿴ȥô԰ĹâɫƲһƬӰǽƶ£ڽ̣߰ɫӣһͶϡ϶ɢȥ¶ЩɽԭĿ
ǳɫƺһƬӰƵǵⲿߺѿɽӣҷɽϲϸ΢ŤЩħӰɽȻħӰ֣ôǵȻһĿȻ
ǱħĬվһҷɽĿڵĵգ͸״Ĭ׿ɽ·ĵòɽƬҵشҵ޹ɿԡһһƬϿȣɽϿӹԿϿŨ̹л˸š
རĲкⲿװסĻҲл˵ʬ塣ЩӸ߿ոһ·ر鲼һĹȴϡУһһ˵佢ǰ˵Ľǲɽɽ廬£ʯһ𣬰С뽢ûС
ħӰɽϿһƬԿĵطȫ½гĬԼʮսʿǰϿȡħӰ۹½гһֻֻе֩룬쿪е֫ڣЩ͸¡ǿᣬʹ½гκ֪ĵòްϳ䱸ĸܹ֮⣬װڡǹ͸
ܲǱ׼սͣҲʤһЩԵսˡ
οϻиĬλս԰ƽ·һϰԵ½гȴԶԶͿӰļʱϵʿһԣֻǼʻ½гǰȥ
սȴϿ߾ĽһװİͶ˴ɽϻϻʽ죬廨ţϹа֮࣬ĬЩؿϾһֻռǣֻѪ۾ĳ
Ĭ﷢Цʾ⳵ͣ¡
ͣɽڻİͶ˺ܿۼһʮĬظѰսλʱս״̬ΪһͶһѹǹĬĳӱȻ£ƬѾѪ۰˹˵ˣǲӭһߣħӰ۹ˡ
½гĶĬվʲôʱѪ۵ĳôѿˣҼǵƬڰħĵ̡Ѫ۶ԵħſˣͲºͰħַ
ӦİͶ۾תû뵽½гϵļһԴĵصȻ˵ʲôͻȻϿ˾УǷɽħķɽ
Ƭ֮һһҰɫķɽѾϿȵϿաЩɽĽ͸ͬЩҰ»ῴɫȻԭɫ޸ġֻЩɽһģǽģµľ­ǡ
һҷɽ˰ɭɭ˹ţҹȥȻҸѪ϶Ҫ̫Զ̫ԶˣСľղȥ
ǰħ¬ڴĵϣͬǸص٣Ѫǲˣ˹¶ѿı顣Ϊҧ˸ƣܿϿĳӴļХЩѪۻռǵİͶ˺ܿ˸ɾ
Ĭڳ૵¬㻹ҪͷɪáҪٲӾͽдĵشӽԺûаħˡ
Ĭ֮ʱɽϱһӰ£ͬһŻҰ׵ʯббҽϿϿȶ˻ΡǷɢĳһӰ˲ŴĻ˳
ĵ˭֪Ѫ۰˹ħ¬ͽ˵ȼָƬɫ档һ˶ţڴĵһǵӰ˾޴
ħ¬ЩеһˣͶʮֽӽԡʵǸʮȤʹĻѧʿҲ޷ŪΪңԶڲͬϣߵĻȴ˽ӽȻǽӽͬڻϣЩĲͬѾ֮ĸ
¬һɫӢӣֻһͷɫͷͬǻɫģ۰׵һ෴ĺڡһҰ׵ë£ӵ׺һȦɵĻëӺѥӶͬɫóԻҰɫҲ֮ԱΪħԭˡ
ˣ𾴵Ĭˣò㻹Ӱ¬ſ˫֣Ц⡣ž̬־⡣
ĬͬһֻԳ½гɨ¬ҪӵŰħתĲ棬Ĭڶ𣿱˭ڱ֧㣬¬ҪңܹڴĵǸЦɿ㣬ĵϣѪ۵˾ȻҡڵػơɲǴڳЦҡ滳ɣǷۣһѪҲԳԵĵˡ
¬ʼ磬һںصҵĺôˣ㿴ʲôطûĵϵּĵطЩطǱڵġʲôû㿴ģʲôҲûСҪϿȣҲùѪ϶Ϲʲô
οҿĺĵشٳһٹҿɲбҪʱ̶طϿȡ
ΪٶۣĬŭѪ۶﷢˲Ѱ£ôᵽأʲôҲûҪ֪ͨ㣬ڻ֪ʲô°ɣ
¬ίˣǽֲûֻθպڴĵصıԵǡúҵĿôһߡҲڶҷ𣿺ˣԶħǰͰ͸ҷйģ˵ɣʲôҿ԰æġ
ȻУĬ޺޵˵Ҫ˳ϿȣΪмֵĶȫ˳УҪÿһʬ壬ƬҲܷŹǵҳߣ֫岻ȫľ͸ƴҪҿóǼһûǰʲô
⣬ҸĬһװϵ˼£㵯һȫϢ棬Ǹģ͡ȫλתţԱ¬ģ
ǣ
ʲô㲻ùܣֻҪ֪ҪңǱҪĶ͹ˡĬЦӦúûʲôôϾھʱ֮󣬱µߵһصĵϣĻ¬
ħʵ˿űϹϾضĬлĺ⣬ˡ
̧ͷ΢ЦͷĽҺˣ֮ڡֻҪⶫϿڿأҲǰ
áĬ߽һЩ¬ıϣУ¬øؼס´α̬Ⱥ˵ҿ㣬Ϳˤ㡣ĵϣҲЩȫħӰ۹ǣλ¶Ƭط㹻Ӱġ
ЩӰ㿴ĵطȷʵšң㲻ԸܵǵĴڡ
¬Цţͷϣһκô


1246 ʵ廯
̹ⲻԶһ󳡣󳡵һЩʯһȦγɵĻǽǽǼϰװŰͶ˳Զƽ̨һЩɫкɫ·˸ĲɿڹšǿյȴۼһȺͶˣ󳡵ĻҲֵ¡
УһͷСİͶվڿʯϳţӦҲ֪ǵִѾˡǵģһȺļһѴ˸ɵˣʵǸϢɸǣЩȻҪմ˵ĲҵͲƸ
˵ǸЩ˵򵼡֮ҲϢ֮ͨʿ
ԴİͶ˵ûǸѾͶЩߣ˼ҴġҵøߴҵǣǱ뿪ս
սάܣǿִҲɵǿߣôù˼ңͶ˵ҳ޵ģرڴĵػż֮ϣάҳϵĶֻǰڣȻĹˣɲָǻЧҡ
άܵİͶЦǱˣִҲֻλ˵ĵɽ֮һͶһʱİȫ֮أò˶ãλ˾ͻ֪̹ʲô¡Ƣʮа˾ŻԴϾӹѵΪЩ߿ԴӮⳡ̣
ǲܵġǻᱻɱԴĵʾͶǣߣ»ɡЩƴˣ
ά˵мֵЩ󳡵Ļ׷׽ͷӶ䶼޳άܵĿ˵ģ̹ӳĵءǸﲻŹǡѾ̫֤һ㣬ͬʱλѪֶοµҳϡ
ʱǽһĽˡ
żƽ̨ѾһɫĹ̰ѿΧĿռӳյһƬ̣ɫĻڿšάܼ״Ÿʲôս
ǰָȥΧĻųȥܿչսԶԶһЩĺɫżߣЩƽ̨׷ƻּűһߴļͼһͷάܸΪԼľеǡԱ˸ɫ˳Ҵӿ󳡵һ뿪
뿪֮άܴһװãѾ༭õһϢ˳ȥǶϢĴ˼ֱ˸ɵϮֻȼ˻һͬǻţȴͲսȫֱͬɵϢ֮άܾͿʼΪԼС㣬һжƻĽСǻ˸Ŀ󳡿ۣаЦҰҪ־͹̫ˡ룬ͻȻײǰһˣһײᣬάˤϣŭͻȻͣ
Ȼŷǰ治ԶվŵӰ
ά˫ó۾ȥһܺãԺ׿Ǹࡣڰ˹ϡеֻħǻճūڡǰһͷĿɫԷŰѳϴŰͶ˳õĻףһ΢Цؿ
λ·ͨñ׼İ˹˵
άŭУŸʲôɱ
γѣӱж¹ǹȻǹ䡣
һ̹ȥɻûˣڰͻȻתȥͽȻܵĿյغɽʯըűɫĻάܿͷ˰ѣȥ
¹ǹ䳤ȥάȴܣۣȴҲûָֻ̧һǰһɫĹߣȻƮƮط˹Ļάˤ˸ͷǿûκɱĹߣȴ׷ּң
ʱ΢Ц̤һӰʧάܵҰͬʱάܸекϣתشͷѾߣڹװã˵Щ̫õ顣
󳡵սˡ
ķ쳣ǿӲǼֱƴȻƴҲãĸǿߣ˲֧˵ҲҵĹ˿⵽ðỤ̃ЩʬǸͼСɽʱ˶԰׵µʶ
ƲӲ˵ǰ׵ʵԼ׷ߵʹڴĵϣҲкЩһ̵ʸھӣʵû˹ͷǿʳԭ򣬴ĵϸǰֹøӳסǿߣǾֻеűԵķݣǴĵϵ
ʱ׻ˣһԴ岻ɱİͶˡϳάܣһ¡һսУԴʹ쳣աάţȴͽ͵ġߵ̧һͬʱһԴͶڣά̼ȫĹͷ˲÷飬ֻ̲Ƶڵϡ
׳˿ȥȥϵĶƺһЩϢ
æСܹȥ
ڷԼϵװãάܺݺݵҼǵ㣬ˣֻˮ֪Լڸʲô𣿡
ȻΪ״˷񡣡
ΪһࣿάЦΪɵִ˾ܱӻ㣬ˡӦ֪λ˵˵һ࣬ʮһٸ࣬λҲǣ
Ҳɡգ۵ҲôĻҾѾˡ£ܹλ˵ľӵ֮ǰ˵ɵֵĲǰ״ˣֻһ׷ߡ˵㶮˰ɣάܣҾð״˻ܹɵλˡ
άһǸϢ
˰ϵװȡһۺȷһЩϢ
һѾ̹·ͳȥˣ״ˡ
׵ͷҲ⣺Ҳ˵ܿǾֵܼˡ
ǵģλڴĵϱΪѪۣǴĵļ֮һ״ˣҵ㣬Ѫ۰˹нǧͽΪԸ⣬ȫܹóһ֧ǧϵľӡ
ǰɡ׵˵ҲУҲʱ˹Ūˡ
һɻȻ֪˹Ԩ֮λŵΪ׽һ֧ӵ
ڹհ׵ķԸȥȡֵʬʱվһǰ˴˿󳵵ĳᣬһԭ󽻸ⱻ°ŵԭ󣬿Ըܵʯ̲ص˵ֿܹ̾ʯȻ̺ǿЩûκԣֻǵһ񱩣һҡ
棬׸о̾ʮֲӡа취֮ᴿĻ̾ļֵᱩǡˣĵôЩλײǻû뵽̾ᴿȻȻԭʼ̾仰˵ûǸҪֻᴿ֮òʧ
ȻˣҲûҪȥһ١
ˣ˶ܹˣ󳡿¡Աѵ
׵ͷ˵˵ģ֡Լ̹λѪ۴СֻҪ˹ţͲҸɻûϵʱͣˡȰ˹ˣȻ֪Ҫ
촽ͷȥʾԼľη԰Ѹɵ˹˵Ȼǰ˲žǷӣһ࣬˶ԸǡοѾͰͬһϣȻԸŰ׿ԸɵѪۣĵƱӭµĸ֣ҲϺȫͬ
ڶģӮ׷ˣҲڹø㡣
Ƭ֮󣬹ˣҴֵʬ塣֮Ƕ뿪󳡣ټһƬյأֵֻʬԡֵʬţ૵˹˵ΪԹϵ־Գ硣˹Ҫʵ廯Ҫʡʱ壬ԽǿԽãͲ֪⸶ܷܵԨ֮־нǸ˼ȡķ˹˵֪Ҳ˵ǷӦҲѪ·ĴУ
Դ֪ķ𣿡
ȥ˼ȡ־֮ʱǰ￪ʼһر޳ҰһƬڰʱȼյѪ·Ѷת˲ѾվѪ·֮ϡȼѪ֮·֪ӺζյȴȻΪڰǰѾԽΪؿǸƺѾӽࡣ
ԺͻȻϢǺϢˮӿĴԸǿеع״Сƺһ⸶Ѿɱ壬ͻȻôϢʱָоҲԳƲ
Ѫ·ʧ֮󣬰ײŻһз·һ籩ƽϢ˼һƬҡֱƬ̣ЩҵͷһһʧȻױ˹ȡ־ķ
ļ򵥡
򵥵׻ǷãûãһҲ֪ˡʼ磬Ĵָڳһƣȳһ硣֣ԼʳָڳһϸϸĿӡȥֵָʬ塣ָ˵˿ڴһѪѪ˸ɫĻ⡣
ֵϣȻѸٴֵƤ͸˽ȥգ۵ĹѾȫʧֵϣֵƤ¸˿˿ƵĻ⣬Ƭⲻɢšͬʱɣ˹
Ѫ־塣˹ͨʽ磬԰׵ѪΪΪʵ廯Ľʵϰڴ֮ǰѾͬ£ǿŷҵϣԼһʱǸĳЩ־ͨ׵ѪҺΪȻʽ磬սԱڣǵΪʵֵʵ廯
ֻǵʱײ֪һУЩʵ廯ĻͯͻħҲɥڻصĴըڰͬ£еһʶʵ廯һȥôҪʵ廯һλ
û֪ʲôڡ
˿ֵ̣ʬͶ˵ϸڷ췭ظı仯׵ѪҺ֮󣬱Ѹȼշֽ⿪ͷųϸĩȫѪҺšЩϸֱ֮ҪѪҺ˫ԭȱϵ۾˿ȴͻȻſֻ˫۾лⲻ
ǵˣλ˻⣬һŻȼš˿Ѿоһ־Ȼ֣һӤɢ۵Ϣıʣȴֺҹϡ
Ԩ֮־
䡣ֵһҵĻ˶û˻Ȼ⿪ʼ£СֻһСĻڵϡǻɽڵĵ棬ֵʬѾʧˣֻŻɴڡʱƮ𼸿鲻ʯ顣
⼸ʯͷѾȫϴºڷۡȺڷѾһȵκھ⼸ھŻųһȦĻһ㡣棬׿ԸоһŻ򡣽һӻдܸʽ㣬𾴵İ¡ճŵԨ֮˹ڴһвǲ
ȻѾ׼ʱȻССһѣ˹Ȼʽʵ廯ӣɺȥ̫Զˡ
ƺ֪׵ʣŻִ˹ͼԣҲϣ֮ǰ̬ǰǲܵģұͲʽĲΪ˽ұ֧޴ĴۡѡҵǻۺΪǰ߸ܹ㡣


1247 
û֪֮ж
Ϊû˿ܹ֮̽ŻصԭĵطʱĵЩ֮ͽʹ£й֮̽ԶжȻЩԶһƬ򣬱ȫûϢ
ĵصϱ仯ţһ״ĵصĴ֮λѾﵽʮ弶ø˹Ҳɵǿߣȴڽ֮㳹ʧˡ
ûĺۼܿ죬ĵֺ̺йĴ˵Ҳֻǿż𣬵
ӴԺûȥ֮̽ƬǱأϡе䱦ҲܲС
֮˰˹ϵĽء
֮ΧһƬѩԭǳɫĻѩɱѩĹȡȫĹŹʹڱԵشҲǼʮ鷳£ʹЩ֮ԵشİͶˣҲóȻԶӡп߳ȥҲҲ;
ֱڣǻΪ֮ȫǱѩĸʵϲˣԽƬĶȥͻֱᷢѩˣ¶ԭòֻǺʹĵһ㣬֮ҲŻߵζɽȴûа⡣ؿѣһų췢ź͡
޷ط棬Ϊں
Ƭ֮ء
ɾƬ֮صģһɽȡȫϿǦƵ£ʹǱԵشڰҲչҵȸˡﳤӰƲȥ紵ɽ϶ĻڵᳪҲƮŰ˵ζƬľϢǴÿһɽʯѷ͸Ĺȡ
ĹʯɶѣżῴŤֲǷǵû⣬ɽʯͬɫվԶһЩ޷ֱ֮
ƬĹȵɽһǱǱ֪ѾжãǶɽУֻС벿ɽ֮⡣ɽһĳǱɫܶط˺ɫ̦£óǱȥɫ߲ģ
һѾĹű㹻Զ֮ǰڣֻݼšΪ顣
һҲ͹ȥ°һȻ׵أűһѹֵĽȥһŮڼС
ͬʱ
ԶħеİӰĻ͵յø̨ǵӰȻ󣬼ֱ̨˽ħѹ糱ת˲ɨǣ˴˯֮оѡ
λѪһߣǵĴɸ˹ճҲȻһƣԶħ˹ɿ˵Ϣңңš
Ϣܿ䣬ûǿȴ֪һȻ
ˡ
ұϰѾʹҲ֪ΪλʱͻȻѡ˹ɿ֪öһЩΪʱ䣬ǻ˽׹ĵ죬ҽѾ׹ڴĵظһʵ̫ˣɵħòϵһ
˹ɿʲôҲû˵ʲôҲû·Щ˯а㣬鲻Ųʡ
ٻص֮ĹȳǱʲôűص̽Ļôͻֹᷢűһ䣬ŷÿžشٶ֣ʹ߲òװǶһЩľʯڴڲһЩĻ·ԹЩʯջ·γָԵ
һųԱŵѹκλʯ
ţ˺ǣķȴǳļªһʮƽ׵Ŀռ䣬ûκװΣֻһʯ̨ʯ̨ȵ߳ңʯ̨͵ذ塣ʯ̨ϵĶĸɫϼ¿ģ֮š
ʯ̨мһף׵Ĺ׸øַһŮˡǸ̬죬ŵŮԡԿŸ߹˫ֽǰұ۾˯ȥ
ʱӹһĽŮ˵۾澹Ȼһ顣
κװΣģ飡
׵Ĺ׸Ǿͷ˳ȥ䵽ذ壬ˤԶڵϲǡԿǣͷһƬɫҺ塣ЩʯͰҺڷţиһϿԿóǸŮˣֻ˵ݣû֬һɹɵƤ˸ͷϡ۾תţûʲô
ӺɫҺһ֧֣Ҫ׽סʲôֻϱ鲼ҺҺʱͬԿ֧ݵֻƤǵĳ̶ȡȻ־ˤغˮ֮УҲ˺ˮ
ˮۿɼٶ½š
ʱŹ򿪵Ƭ֮ͨһȴҲƿһˣһİͶˡ󣬻İͶŮԡ߽֮󣬱㳯׵ķ£ͷ
ĺˮѾףԿһŮˡֻŮ˵Ѿղŵݣֱۻ˫ȣֻǹ͵زƽ̹Сַӯմ˺ˮɺˮȴ͸Ƥһ麣ЩҺ塣
ˮеˮĩʣֻʣһ߰ķ塣Ůſ۾ۿһƬԨڡȻɫˣǳ۰ףԼżΪƯӵдɫ顣
û̧չǸϸʶȵָƬ֮󣬲ײ࣬Լӹ׵˳ʹŮʮָվʱȸµĲλڹУɼ׿ռжŮ˸ʹЩϸھ¶ڿ
Ƕϸϸëţӵ׵˫彾ͦڿƽ̹СһƯĶ꣬£ǾĻǵصش̧߳ʱܾô¶ڿУɷеǸˣȴҲҶһ£˵͡
¸̨ƬԸб촽΢΢һгԵдҳ˯˶ã
ɵͷȴʮ꣬ˡǰһʮѹͬʱ˸ƣŮæһ׸߹δŮ˵ϣڸסǼ塣
Ůͷһ߹ŵķʱ˵㿴ȥˣ̧ͷɡ
˼ûһλŮ˵ƾУһ׼Լ̧ͷ̧Ųϵףǰ߹ӰС¶ЦݣָԼԼŪϹ
Ů̾Ǻοࡣ
ѾĿ˫۾ҲûʲôáȻٿκ˵ȴԶӡҵУҵ
Ǿ͡ɡҲûٹʡ
Ѿϸ߹εͬŮ߰Ĳȥ󳤳ȹҷڵ֮ϣȴδմһųۡĵطһƵĵɫ棬ͬһ̺ĵ֮ϡ
ѾϹ˵İͶԼŮԽʣҪ뱤
ţȥһѡҸоϢ֣ϢӦôᣬǰȥŮֹȥҵĽǰɣһʱҪǡ
תӰѾʧڼ˵ǰ
ûãĹߵǸɽһɫĻ⡣Ƭ֮ʮһɽͷͬȼ档죬ɫĻһ֮ЩһЩ˯Ҳʼˡ
ĵƬȻȲκһλȴκһʡ֮Եشѩԭĵصķ죬ѩϡ¶ԭѩȵòչȥ򽥽ꡢɽҵڴĵصı࣬һɽԼɽһĮϿȵȡ
˵ĵǸò쳣ӵĵطƬƸӵ򣬾ۼǷָŴĵϵһ档䵽ĵصİͶ˶Ϣܹطȥ
Ƭص棬Ѫ۰˹Ǹ֡ǵΪǴĵм֮һ죬Ϊ˹Ѿڴĵϳ˺ܾáҪ֪Ƭأÿһꡢÿһ춼µµǿ߳֡ʹڷָŴĵľͷǣʮ߶ʮͱµ档
˹֣ȴڴĵѾռʮ֮á˵ѪǴĵƵľͷ֮һ˰˹⣬ҲֻйԾһЩڰħ¬ˣʮ½𣬲ȡԭеһЩͷ
ڴĵϣʸɲһŵ񡣾Ѫۣ˹ʮ䲻ϱľͷʳţѾǿάֵĵزƬǿʳĴϣĴСʵȣڼͷУ˹Բǿġ
ҪǼɵĳЩ˵Ѫڼǰ͸˹Ϸָɾˡ
񣬰˹ڵѪȻں֮ڵɫԭ֮ϣֻӹģȰ˹ȫʢʱ֮һڼǰħ¬ͬͽͰ˹ƴһҵսѪϽСʱ˹ƺܶӣҪǹ¬̲Ѫ֮ټǷ˰˹һЩ飬ųָ棬Ѫ۵Ա򣬿һ꣬ĵϾҲûа˹ˡ
Ѫסǧˣÿһ˶ǰ˹¡ҪĻѪۿ̼һ֧ǧ˵ľӣи֮µǿߡ˶ǵս֮󣬰˹ϧؽĵսҲΪ˵ļ룬ȹסԼ
죬ס¥̨ߵĵطϣķӸߣΪһֽжȽµĸоɽ죬ȴûָо˿ıĬϤ˶֪ϰ鲻̫á
ǸݵˣűСһɫëǸɰͰ͵ϴŽָָǶ˶ıʯֱһһ졣ǴŽָһȣȵĲĳ޹ǡ׻ɫϸܵԹͷ˼ӹͷһֻ۾
ȣһָվ̨Ͽӡ

սˮܰħѾûǰǰĿŵֶ̲ͨĵ̡ɶɴڣֻǴתΪˡð޷ͻǣνľͷڴĵϵӰѾսʽ΢ԶĲ˵˵ǰ·ԶڴĵһߵϿȣмǽ׹ڸõء˹ɳȥѲ飬ϣܹһЩǮ⡣ɰħ֣Ҳذ˸ߡ
ҪڵʱڣԲܳ֡
ѵˣԼ
нŲͻȻƬ̺һװԸеŮ˽һͷҰɫĶ̷촽ҲͿ˻ɫ۾ǳɫűʯűɫĹߡ׳£ڴſûϵϣ½󳨿Ǹ޴VǰɫƤԼԼɼԲ
ٵĿҰ˹Դ˻Ƶϰ壬̹ˡ


1248 
˵ʲô˹ȻתǰŮˡ
д˿ǰ˹ɵԱս֮һ˿ó׷١Ǳʹɱɱ¬һ󽫣ûκΰѱðħñȴѪ޿κΡ
˿Ůʿ⾿ô£
ǸڲǰյѶϢ̹ǱЩİˣǸɵ֡ϰ壬һռԿ󣬿󳡵ĻƺֻҴ棬Ѿսˡ˿޸˵λͰ˹ֻ֮ǹӶϵҳ޵ġ˰˹ҵʧ˵Ǽʹ¡
˹Ȼ޷һ侲֮Ѫ۲ɾȺݺݶٵأдд߶ҷƬأѾѪ۰˹Ŀ־壬ҵ»
ǲԼʧ̬˹ɿһǰԸеŮ˵˿ŮʿҪǱ̹ȥռЩ˵鱨ߣ˼ϵ
ѪһսŮյ˵ͷҾһ
ȥһֱ¥ڵӰȻϢȫʧˡ
˹ٴοӣսҪһս»ǵĻ䡣ЩߣõҲʱ򡣡ͻȻЦ˫һͬѪ˿߽
Ϊߣȴû˿ߵԾϵսѾɴڿ̹ľ֪ʲôҲòϢ˰׵ĸڶ̶ʱ֮ڣѾΪ̹ϵķͷ֮ǰûƽʱɹƭӵˣǰһȡ
Ͳ֪ܹŶöѡⲻǶ߳˺棬˻صϣķùݴϢʱƽ಻мһ۵İͶΧסЩ˺Ⱦƣ˼ֱƵġ
ڿԨ֮ҲǿСĻſתȦȻص˰׵ǰ
Σʡ
Ԩ֮ӻ𣺡ԣˡЩν̾ȷ̺ŲƷʰЩҲ㹻ˡĻҾͿΪ㽨ˡҿԸоﻹƷԶ֮̾ϵɢĲҶáζ
ȻζݣɼǶʹԨ֮۽磬ҲǼƷ֮ɰ벻Ԩ֮ͻȻ䣬һԺ
ѵṈ̀󳡣ſڣǴӻõǸģ
ĦվָűµĽʣүָ
û׳׽߱ɵߡһסַؿȥ
ۣĦ¿˵Ǿүʲô
˭֪أҲûȤġҾȥѾķˡ
˸ۣĦҡҡͷͼйۣĦ治֪˻ѹá
׽ǽŵʱԨ֮תȦɫԱ֮ǰ٣˹˼˷ܣû¡ҿԸоһױȵǿᡣӵҿԻָһΪ㴴һ֧ǿľӡ
ĸ֪Ǳ٣ҾûʲôҲԣ֧͵ĲʲôˮԴȻĻҲһƽ׼ǿԳˡ׸ɴȥôǿʲôˡ
˰͸Ļ档
棡
ǻʱԨ֮˺˹Ըоǰ͸Ĳ԰׻вҪӽŻ棬ȥ˵ĲۡȻƬ۵İ£еۿɼٶʴǽûлֱ֭ӱûǲײĸ£ڻḶֱ́ڷӲϱ㱻ƻ
㱻ƻͻȻҫ۵Ĺâڿ󳡴֮⣬Ħ¼˶Ӧ˲ֵĻǾȵػͷȥһ̫Ǹ̫̺Խ̹ƽڵΪƽأ
͵ʱڻ˻Ļ档ȻڵһƻⵯʱȴѸСʧڰ׵˫֮Сʱ׵ûκνʣֻһ߲Ĺ⡣
˹ͬʱгֻǰ׺ǡǳ֮ġ˹гȴǡ֡
סǳ֮ģԿ϶ɢ߲ʹԵǵǻϼĶֻĵǳ֮˹˵ʮᣬױȵĻϢûĽ֮󣬰׿Ӧǳ֮еϢͬʱҲ֪ⶫжΣա
һƲã»Ѱ˹ըƬɡϾ԰ǳսͶ˱ǳ֮Լǻȥﻪǡ
ûȷǻ֡˹˼˿˷ܣ£ÿࡣ̺ʵķǴаǱǿ£һָһ
Ȼòˡ֮ȫڻָϵĻҷǵ̻ص۷״̬һܹʤĻ̫˷Żˣһ㣬һ֧ǿӵĻ֡ͬʱҿΪһ
۾ôˣ˹
˰գ˹˵볷Ļ棬¡ΨһҽӽĻ档
׵˵ͷСذջءûǳ֮ҫ۹ԣƽһʺڿ󳡺̹Ͽաϵľ׷׳棬ǶԿ߸Ӻˡ
˹ɢǼƺ𵽱õκھŴӻд¼Ļزǳ֮ϣȻ֮˹ȥգǳ֮ͶԨ֮ڡǳ֮ûеһ˲䣬ı̳߲⡣˹ϢҲϷǣҲ
˺һξ룬˿̴˹ɢĹǿңΧĵ涼̣Զһ󳵸ը˵𣬶Կʯ˹˹ɫĹӵر͸̹ʶƣڵϵİ׵ͷȥ·ԼվһɫĹ֮ϡ
ֱ˹ֹͣԶɫҲʧٿԨ֮ף˹֮ǰʮֹܻûеǰ޴󣬿ҲǿŴˡŻŤ£죬Կ˹ԼΡ
һƬƬ°븡գɢѳɲͬ״ͬɰճ˹ϡܿ죬ѾεŻ϶һ¡˹ʱѾӵµ̬˿̵ϰ壬ͷԺƮɢĳǰɫĻ⣬źɫľʯֲ۾λϡؿԼ˫۶ճƬסµĲ֣һ⣬𽥵ޡ
˹̧̧֣һƬ·𣬷Ĺв϶ѣ˹ʱֻʣһȵĺɫҾЩھųһȦɢԺ󻺻תţͬһʯԲ֡ؿڵλѿһȭͷСԲʯ¶˳ʯ߲â
ǳ֮ģʣֲ˾䣺Ŷл֡
˹˵ͷҰҵУʱȡΪ񣬵¡Ѿ˻ֲڵҲԲμսսĻʮҡȼȽϻϾҿԸовǿԴӦ
ڻʣµȡһµľ㽫һ֧ӣô㻹Ҫһλָӹ١Һͬʱʤɫ뻹иʵѡλһܹ⡣֮ǰҪȽһЩͬĻϣ󳡸ɻأӵдᾧʡȴ๦򡣡
ͬ㾡ʹþǣ֪Ŀ󳡻СҪǿԴ༸
ʱ˵ˡҪظԴһġ˹ʱ˺Ժ׷Ʈʮ˿̽˵棬Դŷ˿ͽȥƬ̺󣬷˿̽ȥĵ¡γɸƬ֮ѿ̺ͻ⣬ж˳
һʯɵʯˣǵӺ˹ЩӽǱҷ϶ȥԼ˿˿תҪǣɢϢ˹һ£ֻϢҪ΢ࡣ
Щǣʡ
Խ˹ǽнߡ˹һЩ־ƬԴĿܡǿԴҹҽȽһ۾۾תĵλ۾֮ҾͿֽˡ
۾ǵͼ۾ҲҪһʱ䡣ڴ֮ǰ¿Ϣȵ۾ɣ֪ͨҲ١
׵ͷô󳡽ˣҪ𣿡
ãҾõĻ˹
Ȼô˵׻˱Ħ£Ա˹иӦ˻صϣȷʵ˹˵ģӽ䵽˹֮ûչ۾
ʱϢһˡ
ǻƻ衣
ĺɫ٣׳ϼɽʧɫһڰļӰԶѪգһǵ˹վǱһ¶̨ϣԶ컭ͷʱճǻֺ׳ľӳС񣬵еԭַһƬߵĴأȻΪȴ˰˹ϳħ⣬ڶ޴׳Ķǡ
ճǡ
ճûħֹŵϢȴħĩ߱ͻнǱֱ죬ճ㿴κλߣûԲȣеֻǳֱߡĳУΪʱ˹ġաڸΪֺͳвģɺڵۻʼʹ֡
ƻ֮Ǳôȥ
ճ밲˹ӱڣ崦ۿڣдֻͨǰѪź簲˹ӣVڴӶҵĵ֮ϡֻǺħǵڳк½֮ģķɽ޻ֻ
ЩͨѾΪԶһ֡
ճǺħ֮仮һֱߵĻᷢλѪ˵˵֮ϣλ׼ȷһ漣ɼ˹ѡطһ⡣ټϳնΪ˸ƪ
˿̣˹עųǱǰĳУʵ˼ȴԶѪһߵħ
Ѿˣ㲻᲻֪ɣ˹ɿˡһΣǰһٶʱѵ㲻ʲôԭǰ˹š
ͻȻķڽڻϨ֮£Ƭ̣ħ³¶̨λֹǼƻĽ˹򵹱£ڲǰǵǷִĵһָĲȼ߼
ԴûУ˹ͷҲصʡ
³ҡͷĿǰĩ󲨶ֵʱ̫̣άֲʮ룬㳹ʧˡ
ѵйأ˹üͷȥ飬ܴģ𣿡
֪³һ˿ɻ˽ƺڵۻʵķ


1249 
򣬰ͱס
ڼչűԭȻ鷿Уȴ޵ϡǰڵʱ鷿һϺŵζ޵⣬ȴʹ鷿Եӵ١޵ֵĿͷ֮⣬Ϊǰѻɽļڻ뿪֮޵ϼ̳˼λáֱڣԲԸϻˡ޵ϵĻ˵ֻҪһûҵֱ֤ݣԸԼֻʧȥϵѡ
ùһЩ
һ棬ͷʹе֪Ϊʲôһ쵱֮һʱ鷿ίʵȷǸ򵥵ĻóЩ鷿ʱҪ׶ö࣬һͣ޵ٵ鷿١
ʱ鷿Ŵ򿪣ܼҺһƳڷ޵ϵ͡ǶѡСɽۣ΢Цòˡ
޵ϲһļ̽ͷ´λǰѱʼķʽɣЩⶼѵûˡ
ѵϴϣֽýʽʽĿǼ㡣
£޵Ƥͷҿ϶ˣ´ҲٿЩˡ
Ҽˡ
޵վŤŤ˵ݹ࣬ʵ˵Ըǰߴ̣Ҳܺùÿ鷿Ƴˡ
λʱʱĴƦѾϰΪұУȴȻѵڹڳϣɲҪ˵Ļ
ǣΪ˼޵ֵ̯ҿͳʲô
ʱиſڵ۵Ļҿ԰Ŷֵܡ
޵ɫ̳ȥ̧ͷűһӢ˿ȥæϹϺãү
ǻСĶӡ
ˣﲻĵط޵Ϻ˵ӦôڻңȥЩɳѰϷ֡
У硣ֵ̯ô˵ҲǱ˼µµһԱڸûϢصһļϡֵ硣
æĻͲҪˡ޵Ҷ֪Щ¡ҪǸһ飬ң㴦ˣĵ档ϸҹͶûθˡ
ʹ޵˲ѵһ٣΢Ц޵ϾϹ˵üθҵĴߡ޵ϣΪԼܹñ˼µӴ𣿱̫߹Լ
ŵ뿪
޵ϺԺ˵˶һÿȥʲô˭ӴҪһرˣվ˷ġ
֪ˣ
ͷŵһߵϣŲͳȥƬ֮ÿ鷿ţ޵ϵүˡ
죬
Ѿˡ׽˹ĸףӱ˽滹һȫڶİˣԴǰĪݽ췢Ϯ¼֮͹Ĺϵս񻯡ڣм嶼òӭһ׼޵ϱ㽫ȥرԱ㽫һЩͲҵرתƣһͱϷҳͻɽʧ١
ڱ޵ǸˡһģɰҪǣԼ塢Իҳϣʵ޵Ϸֵ˲ٹ
ڱİϣ޵ʣλǣ
ںߺҲæŽܣȴ鷿ĴȻŶ˵ͷ˴Ӷһֻ֣ϸָӦǸŮˣһǸŮȻ¶ʱ޵Ȼ𾪵Ըӣʧô
ɯԪ˧
ȷ޵ϴ⣬վǰľȻǵԪ˧ɯһ΢ЦûдƽԪ˧ǻһ׵رӶװɫļǳɫƤƤѥɷµϱһǹͲ֪޾̨
ô£޵Ͽ򱴶ʵ
̯˵Ҳڻ·̰Ԫ˧ģ˵Ҫ㣬˳˻ģԼ̸ɡеˣȻطϢǡ
ڱߺɯʵԼ˸ɳ£ǳȸ̾ϴǺͻ棬һΣȴѾ
һû֤ʵ֤ݣҶ˻һը޵ڶ£Ԫ˧ƺܻع鰡
ȷˣΪ뾪ĳЩˣǵͳɯָ˵
޵ü˱ûôԪ˧лֱ˵Ҷʡʱ䡣
ɯ³ȣǰ޵ǵͳûʲôŹֵĵطʵ˵ϴε¼ԼǰֱӺ͹ַҾú֣ⲻ̫Īǰķ񡣻ҥ˵ĪѾˣǸðƻ
ҿɲҿ϶Ͼû֤ݣ֪ǷΪҪ֪ͷʹѾˣԸҥԣصҲЩ
ڴ֮ǰҲô룬һ¡ɯǼʷߵǰ߻ͻȻ⵽ķ˵ĽϮ˶ҾĲָƣǵǰվߺͻͬ衣ķԽ׼ƶЩãӶر٣ʿ˴
޵ϳ˿ôܣõǰߵĲ鱨
ɯû˵ֻؿ
޵ŷӦɣ˰鱨й¶ȥǸ߶Ȼܣֻ鱨;ܲűЩϢɣ
ûҲšٵĻͷһѾ൱ڷĻءֻ͵˸ڵݽľ񱨸û˵ȻķȴԾɹأ仰˵ΪǸͬҪҲŻɣڲ鱨й¶˳ȥķǸʲôжϣɯֱ壺ҲǴ˴ܻعԭҪ˭ɵġ֪˭й¶鱨ҾԲŹ
ָ鷿ɯҧгݵصΪһǧİٶսʿ𣡡
̰Ԫ˧ɱ޵Ҳһ̽ʵ˭󣿡
ڷϮ¼֮󣬾ӷǰ߱Ϯ¼ռ鱨ǵͳڴɳƲ룬ǵǸ˺Ƥǵ˾ɵҺܺ棬ʲô֧жɯ˵ԼҾÿԲʹôܸɣҲ޷һԿ壬߾ɵôʣµģҲֻԮˡ
޵Ϻվ𣺡˼ǣͳ
Ҫ˵ɯ촽ǰһָûκ֤֮ǰҪ˵Ǹ𰸡Ͼ𰸲žˣΣҪ˵һ˵ĻźҾͳεĶһλ
޵۵Ԫ˧𰡡
ҵȻ֪֪࣬ҲȨ֪ࡣɯĵЦҪĪĻãġȻֵѣҾ͸ͱһͷվסš
˭ûô
ɯЦ޵ɲһֻῼǡôˡӦ֪µȷĪظɵģôҷһνġô
޵̯˵ðɣ˵㡣ȻңҿԳһ
ȷˣҲ»ѱ˼µϵһ̫Ĵϡ
Ǽڻݵ𣿱ҪˣԪ˧һ˵û𡣡޵˸ž
еΪα˼µܹȦվסţһܹˡлаԼ޵㣬벻ǿʢѡ
޵ԵףΣ
ȥ˰˹
ʲô޵ҡͷôȥֵط
˹һ¯ܹԡӦû֪ﻪǵĻʵȥһǡڣҲֻа˹ݵˡ
黹ԽԽ޵ƺߵĪصΪһи𣡡
˵ɣԪ˧Ҫϣ
΢΢۾һ֧ؿڵÿȻұ𡣱ӵһߣԸĹ顣˯֮УǽƵͷɢڴϣƷ˿ӣ˿̵ȥ˰ЩҹԶӵķֻ
컹ҪҪҪ죬˷档
ԡҡ
ԡҵţ˽еһϴɡ
ͷ鰮վԱߣ˵ͷһ߽ԡˮʱ־һ԰˵Ǹʵѣҽ찮顣Ҫ֪ƽʱŮˣ˿˿ģγɾҵķһ˵ջ
һˮɡ
ϵõ֮󣬱Ĭű۾ˮˢ塣ϣԸоŮǰǺ˫ѹϵļ⡣
ôˣʣƽʱе㲻һ
ΪʲôҲ֪ԳԵЦţҧҧ˵Ķ֡
һͷѵޣͻȻתȻԡҵǽڱٴռŮˡ۾˴Ļ飬ȦŰӵ֣ȴȻһָڽָϵıʯһѹָǰ˱㵯ϸţë롣ɫȻʲôö
ʱʼˣʵؽԼĿͷųҽᣬָϵĺȥָնѾа׽ס
ʱſ۾ŷְһƬ䣬˿ûвȻһ䣬ǰŽָϵĶ˵ϰ˭
ƺ£ЦŵҶ֪Ҳ˵ġ
ҵȷ֪Ů˵˳⣬صúҼΪǸͨŮˡ
Ҷ뵱ͨŮˣɵӸߵʱ򣬾͵ͨŮˡô㻹ڵʲôɱҡ
һȥ
ʲô
ȡָͰ˵ֻҪܹԲ˵ϰ岻׷ĻҿԵʲôҲû
ͻȻЦ찡⻹ǸĪͳò˵㰮˰ɣ
֪ΪΣЦЦţȴ˳
ûֱ·Ȼ󰲾뿪˾ӴеܿϧҲĪءǰиģ谮ˡ߳ţȻ¥һǹʹԱ߼̽㶣ûлͷֻȥɣǵòҪţʬˡ
ڵ˵ͷ¥ڶȥ˷ɳ뿪˾һù·һ˫۾Сŷݳһӽֵ߹һߣʧܣˣĿš
ãĶˡšһ
ɳУֵݸһƽԣгг̡֡Ŷͳ˼µµļ޵Լ棬˵Щڼϵۡ
޵ϣ䵭̫߳ѵõʲôŻݡǿɵø۲С
˼ǣ
Ҷʱɡ˵꣬˵Ŵ⣬ȴǸЦȴŮˡȻ۾Ů˴Ժ޳
ٰڶˡ


1250 Ǳ
ͳķɳ뿪֮󣬼̧һɫĴӳ¥£Ѿһ׼á˽ӷŵ˺˳ɳؿ˳ȥ
ʣڻص¥ǰˣһọ́˸Žɫͷıڵû뵽Ȼɱͳ¡ǿϧôõŮˡ
һɫԺ˸ӵıЦϧʲôϧôõĹҪô˵ȷϧÿҹǽǸ˼ֶ
һ˵Ůˣ˶¶˻ĵЦݡ
ھͳӴļֵ⣬һнά޷ɳͣ˵ԡŴ򿪣½άƷԱֱһŮСǺܿԱߴһʱĹ˽ȥѸٰŪżŮֱƷ¶һ׽Ƥ¡
ժñӵʱһͷ𷢴˿оͻᷢǵ˧ûǼǰϣʹһάԱһ˽ݸɯһ򿪣ӰóסĿһԹ̶סͷ
ɯͷ÷̶֮Ѿ˵һˮǣȻС㣬ԵĿĵءˮͬҲбȫװãǵϢ
֪ˡɯ˸OKƣȻˮϵֺܿ콫ǸϣˮܸɾãԱһˮˮϡɯ߶£źΣ
ܺãС㡣Ұѵͼ͵ĵ۾ϣӦÿԿˡ
ĩ䣬ɯĻĿϾֳһŵˮĵͼһɫ߽·߹˳ɯͷյˣʼж
õ޵ϵ֧֮󣬽ԼԼͳ棬Ϊɯȡʱ䡣ҪǱͳסܷҵʲôɯˮﴩ˼ӺѾ˰ĹԢص¡ҪչһʱͻȻԱȵȣС㡣
Щԭںǣںܾ֮ǰӦɯҪ˳˾ӣӶΪ˽鱨С顣ԭɯֻھ߹ǵĳŲԳƣΪ˲ָȨı˽һٴ롣ڵó۴鱨Ѽʵжɯ嶼ûʹðǵԴѾӸˮ
Ƭ̺󣬶µϢǰͨһȫλľ㲻ܾôͨ
ɯ̽ͷȥĿе˼ֹģʽβ׵ͨ鲼һƬ״ĹߡһײЩߣ̻ȫϵͳľ˻ܹܲ
ԷϵͳΪ˲Էע⣬ֻܹرҡ̫õĻᴥϵͳ
룿Ѿ㹻ˡ
׼С㡣ˣʱر˾
ɯ嵱ͨûȥȷϾǷĹرաʱѡԼˡȻǼ١̣ͨХɯͣʱѾͨ˿ʱ䲻ȥ1.5롣
ƯЦЦյԱָʾһǴ򿪣ѾͳԢĻ԰СȽһϸ죬ӷ϶ȥûаӰɯ̽Ҹ뿪Ǹλ֮󣬾͵һڳǽϡ
ﲻµָʾЩָʾɯϢǱ¥ӳĺ󴰷˽ȥһȴ¾ͷڳ̵̸˿ûзǵƤ£ǵԪ˧һ
ɯһ¥ݣС㣬˴ܡϿۣڿնĽżԼεع̶¥ݵװϣһУ˴¥ǸźɫװıڣվڹսǴ⿴ۣ¥ȥ
ɯͿԼ¾ֱʧҰУԪ˧ŹرܣƬҶƮ档Ҫ¥µʾܴ¥ȥС㡣¥ݿӴڳȥǽȥɡ
Ԫ˧˸ۣתԱߵĴ˽ȥٴܣһڻƵĴǽȥͳң벻ҪӴȥǷҵĴֻܴ濪򿪻߱ƻĻᴥ
ô죿
ϿӦÿԿһͨڡǽȥȥҵ컨塣
ɯ̧ͷȥȻͷиͨڡȥͨڵķɵȥҲŮԣǿЩӵͨܵƬ֮Īصҡ͸Կڵ龰ȷϲᴥκξ֮ƿ˷ȥ
ˣǿͳЩʲôɯ﷭ĶϸƶƷ󻹲ǰڻԭλҵøϸԸŹκܿ죬ڴͷĹӳҵһ˽ԡ⣬ƽû룬ɯؿһȡƽ嵽ϣƽһӾͽ⿪룬ɯѸٽ˲档
óһƶʽļһԵؿ
С㣬Ƿñ΢ĵŷӦǷһ£
ɯ߹ȥñ򿪡ſʱһССֽػ䵽ذϣɯû⡣˽ȥȻ³Ь񶼷һ飬ȴûκջɯ岻ģĵ³Ь뿴ûв֮Ķ
Ŵһؾϣ졣ɯ̰ؾȻƿӺһ񣬰зһæñ䣬ȡ鱨Сңأĵ˸ݲתƵ
С㣬Ӧ뿪ˡ
ɯ塰šպôһСĵظԭŴ컨ͨ뿪
ϣصס߽ʱԼ¶ƣ̬⿪ӣɵϣüġӼ˱˼µºʷ˹ҵˣҶҪļǨ̸Сǵɺܳ㣬Ȳ˵ЩΪѪǰͱյʱй뽨衣
˵ǰͱײרͳҲûȨҪ뿪
Щļһ̾һȻӴ׼ϴһ¡
ñҪһױʱֽССֽűһ࣬Ͱ뿪ʱӦññŷϡҵĴţз罫ֽ䡣
ǡ
˴ñ䣬ɫñ˽ȥؾǰѾϷеһŹ̶˿ȡñšһССԲνƬԼñ⹫ԢİܣҲ֪Ĵڡ


1251 Ϊ
ͶӰĻǽϣһƬڰеƹ𡣹ñ䣬ԿһŮ˽ţѰʲôžͷ֡ʱ򶨸񣬰˫ֻأžͷŮˣ߶ȦͻȻеңӵĻǽϡ
ңˤ˸顣
ɯ壬Ů˾Ȼ߳ңϸҹ
ͳסİɫŵܽʱĻǽǰָŻɯǸʲôԵģžȻһҲ֪顣̸ҵԢ⸽нֵļ񣬲ûпҪ֪ǴִĶȥ
ûãһƽԣһ¼ԽǵһĵģһЩǱߵĺС㡣
㿪¼񣬴ӻԿһнά޵ķɳͣ˲Զ·ϣŴ˼ˡ˵Ѿϵнǽ첢ûж⸽ά񡣲ȷǵģڼǰѾʧҪҪ֪ͨ鱨ǿԲ鵽Ϣ
ˡ˻֣Ƕȥɣˡ
뿪֮󣬰վڴߣŰͱ׵ҹôģҵģɯ塣
ڶ죬ڰ׹ͳ칫޼˰ļŲ̧ͷļӭԪ˧һ̫ˡ
ȻͳмңôæҲðѹһš΢Ц
İ칫˿ȣ޺һ˵㻻飿
ǵģְؼˡ
ŶҲû׷ʣôͳʲô£
һص£Ԫ˧㣬ûܹʤݹ
ʲôôأѵǶԸ᣿
ҡͷصöࡣҲ鵽һЩǹڲǰǼʷܵϮ֮µġ
ô飿
ˡ̾ڻܣʱ㹫ЩϡЩϺȴָһ£˵һˡ
һɯķйᣬǰ鱨ķˣӶص䡣ھҪ̰Ԫ˧ʲܹŪ
üëһʣͳָɷǳأȷǼʷϮһºɯйأ
ĿǰǻɣҪɯٻҲ֪ƾҵ̰Ԫ˧δػʡ
һתЦԵ⸶ϹͷһˣǸѾͷɣ
ûҵȻϣԾº͵ķʽٻԪ˧һĳһĻҲֻпԪ˧ܹס¹ǰ;ϣԪ˧ܾźá
޵˵ͷ֪ˣ׼һ£ȥǼǰһˡ
Ц̫ˣתɯ塣ҾЩ飬ҪԱԳȽϺá
˵öԣͳվͻȥ׼
㡣
߿޺󣬰صǰʨӺǣջݱʲôľأҿڴ
Ӱ׹뿪֮󣬿޳˳صƽʨλڰͱϵľӪ߽ܲ칫ңЦϴκͿһ˶ĩյرս۵ḱټЦʣԪ˧ͳָһɣ
ֹ⣬ֱġ޻˻֣ȳȥҪɪ
ڵڼЭĸ֪ȥ
ͨǼ֮Զ԰ϵһϲɪڻޣɪһȥԪ˧Ƿѡ
ãɪ˫ֽ°͵λͳԽԽˡ
ô˵
ǲǿѾժˡ޳ԴϴݽϵϮ¼֮͹֮ĹϵѾӵ޿ĵزĪҪ͹峹׷ѡԲһ£Ҵһݵķ
˸Ķ
ǱߵɪƤһ¡
ܿϧ֪ǰʲôĪ̫ɱжʧܸգȻڽ죬Īȥһ¡ЦȻɯ年ķˣҪȥǰһ˰СѾͷٻ
ôܣɪʧ
ûȻǸСѾͷ̰ԣôԭģǲ¡ԸĪعķˣҲɯ⹴ͳ̰
ɪԣһƽʨӺ֮ս
ӦˣǶǲ֧ıɣҡͷ֮ǼǰҵȥɲܾȥҷһѶϢȥɯ£׼
ǣȥ졣
ͨѶ֮󣬿޿⣬ң׹ķĪأ㾿ʲôѵ㻹𣿡
糿ʱѾԿű鷿޵ǵæµӰǸСС鷿У·Զɲ˵Ļļܶʱ㶼鷿ҵҲ⣬ڹűĳʦʼ׼͵ʱ޵Ѿ鷿СɽƵļ
ʱȷһ߰ɣһԵġ
ĲǺǲϵһһŮ˵Ȼ˵湤Ǻ£ɲɻ˵ԶɲģҾͶ׾ô˵
޵ļ̧ͷԭɯ壬ʼϧûͣҲԲ
޵ϹһЦվҾͷˡ
ô㵣һᱻ׽ס
ҸһСĪء
ɯ巭˸۵ҪɱһĪܹĻң綯ˡ
鲻ն񡣡
ջһЩ֮ҿһҲ˲ɯóƴСӸ޵ϣ㿴ɣЩĪصϢ�ĶֻһС֣ĻҪʱƽС
޵ַЩԽɫԽѿ
ҲˣЩͳ͹Ϣʱûҵķϵ֤ݣȴ֤λͳȷǹӣֻϱ͹ѾַˣƺŻɯ̾˿;ķĪЩƣɱȴЩ𡣹ȻˣЩϢѾɾӦǸϢ⺺ɾòףҵ˲ָܹһЩ
޵Ϸԣ˵ô
Ҳֻ֪֪ЩϢҡĻѵһͳָֻšΪѰ޵
޵վת˼Ȧ˵϶һĿȨһɵ϶̰ǵĺѡƳ֮ǰĹ۲죬Ȼں߻£λԪ˧Ҿ¶õ·ߡһþɵƣͬҳһš
ǰͳɵٰĪظȥ֪ӰӦûǣĪؿѾɵˡ
ɯԴ˵óˣҪ
޵Ц£˵Ԫ˧ŵùҵĻЩϽҡһܺļ棬δ¡
ҵȻ㣬ҪȻҲ㿴Щɯ˵ͷðɣ˵ģǽ㴦֮ҵз֣һǰ鱨͵еġ
ʱڴһСɵͨѶΪ˷׽ϵԼ׼ͨѶɯɫҲŽ϶ʲôش飬ײϵ
ȡͨѶҲӣֱӽͨ׵ͨѶ׵̴̻Ԫ˧յõɪ֪ͨͳԪ˧ǰǼʷٻ㣬ƺǺǼʷܵϮ¼йء
ɯһʣɪ˽¸ģǵĽʲôʱõˡ
ѶϢǿԪ˧ɪΪתģԪ˧ΪбҪǰ֪
޻ôģȻţ׵Ϣòӡ޵һ۵ҵøϻطȥײ˸գǿɾûճˡ
޵ϳһСġ
ɯ塰šæȥ
޵̾˿ǰףҪھͺˡһ鰡
ſ۾ǹŹֵļⶥ컨壬խĿռӣżԼڰ˹һùǼǰһϡķùݣ伸ûһͬġѡ̧䣬ǳԲ״ɷȴǼεĹʹܵĴϼ¿˵ĹŹ֡
̻תͷȥ˯һͷɫĳ˿㴹ϴ䡣һֻͷĻܹܵؿǾ˵ĵԵĻ塣ЦЦЦݺܿʧ׿ŴϵŮԣȴһŮ
¶硣
֪ǸŮôǷ񻹻Լ
һ뵽¶磬˼̵ĺˮܿƵӿ˳ʱ˶תſ۾컨巢˹Цʲô
ЦЦûлش
Ҳְ˼ؿʣ¶𣿡
ĶͷԲסҲӦߵʱŮ
Цֳ壬ͷŰ׵Ӧģô˵Һܸˡ¶ҲϾҲİɣǻټģһֱ㡣
׵˵ͷ
ϣͷϻЦӣ˵ʲô
Ҫͷ㣬ȻûҪͷ㡣Ҫ֪Ů˿ǺСġֱ壬һ˲ñֱҡţͰ˶𽥻
ͬһ
Цĳͷ˭ܣˡ
ҵĳͷֻһáӿٶȡ
Ͽֵĸ߷ֳ֮˯ȥ׵Ǿ񲻴׼ԡϴ˸裬߳һԺ˵£۾Ѿϣһ
˹׺ܺȻԼֱܹӽĶԻ˹֪ʲôǣѪԺ鹵ͨûʲôֵġ
ԺӦðɣ͵
´Ͷ˹ŹֵĻףϳһǣ뿪˷䡣
󳡵ʱ򣬿ſ󳡵ѾӱĦ»˹׸ɴ˼ͼһ߽ȥһ󳡣׾͸оӿȵϢ˹һԹ򣬿ˣ߽һ󾮡󾮵ѾһƬյأԿ˸Ż۾
Ԩ֮ķΪߵ˹Ծԭ󲻶Ͷ۾ȥ˹͵۾ԶֽԿʯȡеΪսԪ֮á£ҿֽӣĿǰֻͽ׵սλɷңǵ˵ϣԱҹ滮սλıá
ֵ̯ʵ֪Ҳֻ֪࣬Ǵ֧ǧ֯ľӡڶԷʿʵ˵ҲΪȷıַֹžһЩ֮ͽˡ
˹˫ʯ֮һƻ⣺ôҾ͵Էһ֧ಿӺˡ


1252 
ǵĵ˭ҷľӽƱضѭŽսԶ̺͸Ļй滮£Žչ߱ͻζ֡սҪֿɷֳ½ءսλԺ跢չԪ˹һɲ˵ڵֻ½սλսԶּ̻ȿɡʹˣڵͽսλҪıҲв١
˹˵һЩϢȻڰ׵Ժг֪֡˹ԺϢԨ֮ȻԺԻȻҲɽϢ鴫ķʽ
˹ṩϢͽױֵȻ٣а׾Ϳ˻ħͯϤı֡Ȼ˹սֱΪ֣ǲЩսλ֡
ħ˹׵飬ǰڱΣ˹ܶȡ׵ǰ˼롣˵¸ǵҲУħ֣ڵͽ׵λҲսסҸҲֽ׶ħһ⡣
ûžʱڻħϢͬˮʯͷ㣬سڰԺС
ֵսλӵвܺǿȣǿʤδ󲿷ֳսҪħǿ׳ǰ֫ǵĹױȵĳȻûĹܣĻĻħԵоɺܴ鷳
˻ħ⣬ҸΪٴսλӦÿʤνս˹˵ţͬʱԼᵽսλ鴫ķʽϸϢͽԺ
һսλϢȱڰԺС
̨˹սλԭ߳ƿڵ֣øΪսλӵȷ̨ǳȵ̨ǿԻƶָڻǿԳʱ̶ڸõأԴתɻԶ̺ըĻ֧ǵŵ㣬ȱҲͬԡ̨ƶûκνսֶΣһ˹ڻأɳƬոЩսλ
ܵ˵̨ŵ㻹Ǵȱ㡣
ǰɡħ̨ˣһܹ
˹˵Ŀǰ۾ÿ۾һͷħֻ̨Ҵıһıз䣬Ҳ˵õʮͷħֻ̨
һý߼۾ڵٶȣһԽ۾ľӽվ˹ľɨҴѾ̽⴦Ϊ˱֤սλĲӦƽ⣬۾150һﵽĿôһܵõͷħ̨Ϊս
Ȼĵͽױڸ߲εսܹӵҲʮޡҪϿԴܹнױֵ۽ӣ߽ױֵĩջɽ֮⣬һ׼֮ţԱҪʱµľΪս˹ֵ̯Ҫ֮࣬ǿһһӵͽ׵ľȽ𣬼ʱգ֧ȼյĴ֧򣬲ҽÿ䡣
ʱ涼ҫ۵Ļ֮£
˹ԽԽߣҲ±ŷҫ۵Ļ⣬յ硣󣬻Ű˹ǷǸ̫ˡ
ûϵҺͬҺһڴһĵû˵ǣ˹ڴвͬͬϣõɲΪ֧䣬ΪܹһЩ˵ԼκһƬɺȨ
Ǹʱ򣬾Ϳټ˰ɡٵȵң¶硣
ôｻˣ˹һϵĹ˻ָ󳡵ҵӦʱõġ
򵥽һױ뿪󳡻صϡ죬Ͼ񱻸֪󳡻ָҵ̹󲿷־ڿ󳡹ıֻٲս㲻ģܱߵѩԭεԲ֮ޡЩ޳˳۸һЩ֮⣬Ҳɴشĵֻۡǰ߸׵õǮǮ᳤һЩȡᣬӸ˵Ҫˡ
صķùݣѾͰ׳ŶѾ24Сʱŷ֮ＸҹϾνİ죬Ҳɫ΢ôһѣʵϷֱ𲻴ְҹģֻЩڰɫɳ©ɳ©ɫǶϵʱǰ졣֮ҹ
ɳ©洦ɼ׻ʱ򿴵ɳ©ɫǶ˳ϣ˵ǰ죬ôٷҲΪˡֻķͺʵȥԶǰ׵ϾԲп졣ķһǿ͵Ӫôḻɿ̿Ƶĳӣһʵĸо
ķ׳Ƶ۹»ɫǶڸкζ
궫˽ͶȻͷȥ쾫˲٣ױŵؾϹϺãˡ
Ը⣬˵ǰɣ˵û뵽쵹óˡ
ӣ¡һܳӣƨŲӺ󣬵ʮسеķ˴үϳԵģ
Ƭ̺󣬳ͷµĽŲķһŭɫ˹ȴЦ˴ү٣˺°Ͳ֪үܵã
˵žһӵϣ˵ˣ졣
˴ڣζس˳г֭Ľģ¶һĵıȥתתȻ׾ܡ׵еĿӲһ룬ʣӴĵص̹Ҫʱ䣿
ǵÿĳˣˡһ߰µĳͣһߵѪ۵ĻѪɫԭϡ˹˼ӳһ˳ĻֻҪʮͿԵִ̹ˡҪǵùײ˴ѩǾҪٶ໨졣֮߿ɲһ׵£ѪּǿߣһЩģҲҪ¡ǸⲻĵطЩȥԵļһʱ̫ԶҲ·Ͳ֪ĸ߱޵ĸв͡
ѩԭЩŸ֪Ѿʶ֪Բ顣ֻԴĵص֪Ϊ㣬ֻѯһЩ⣬ݳһš
죬̹ƽ֮ϣ׵ľҲҹ׺͹ùݵĴžƣͻȻŸײô롣űϵļ˶ſڿȥͶ˿ɳƲƣһԲϾͿս͡
Ҫǰһ͸ɵ֣˿󳡵ĻסϵİͶˡȻĻҲ밲ڽȾơڣȻӰϵ˵ǸİˣİˣûаͶ˶ÿ֡
ǵµӰԷһͷȮ޾ӵ˵ذϣǼס׵ñһ˻Ƶ˵Щ
ǸŮˡ


1253 ΣյŮ
ǼֻȻãȻѪܿѵذȾ߲ɫ顣ķ˹üͷһѴóնǵһֻɽƵޣűӵ棿е˼
ֱַǼֻ
˹βޡ޼ӵʳᣬķվĮ˵ҵĻʮ̾
ǹİŮôЦ˵
Ǯȥĵꡣ
İŮ˸˵Ҳ߶ˣɡҪķ䣬͡
ÿһ̾Ŷټһ飬͵ġ˵ķشӹ̨һӣŮǰ̾кڵƹҫűɫ
İŮ˵ͷɫǸ߼ء
ȻҴԴγã˭֪ķġķնǵͷ޴һ𣬱㿸ڼͷ߽ȥԼԵĶõһᡣ
õӴİŮñһͷ԰ɫĶ̷ʱǿӣȻֻҪİͶŮԶһģŮҲ⣬һǳɫͬʯ۾촽֪ǹͿ˻ҰɫɫƤγǿҶԱȡ
ºص£¶ɫĵ쳤£Լչ޳ȡŻɫĶѥֱһСŮ˼ԸģԼҰһϳһʮرʣôİͶԶɵۣм˺ܵ
Ů˻ĩǸԼ˱ƣһȹָ֮ɴùһƿֻӣһߵĳ϶ȾƵҲʮֺÿƺܶνԼõһֳһٲ۵Ķ䵽б˹Եʱ
ʿˮҪվȴͻȻֶˡһ޵ѹϣɿףһ۵
˸Цԭϲ
˵ǸŮ˺ΣաȥĻɺѰûʲôȻһû򵼣ҹԹˡ
Ȼ
ðѹԭλеǲݵļһܿһȫ̵˹ȥһƨŮ˵ߣЦ٣С椡ϲȾҿȣֻҪܺú档
ŮƺѾЩ⣬۾УӸˡһָ˵°͵ô棿û㣬ǺΣյŶ
סֵΣϲˣڣȺȾΣ
ðŮ˸ɴϣȲ£ƹǹ˫ȹճһ˹˹ָȲⱭŶ
ôܡ־ҪȥϵľƱ
Զİ׵Ҫˡ
˲⿴ȥҲ֪Ƿƹ˵΢Ĺһ㶣ʱѪŮʱЦе˵Ҷ˵ˣǺΣյġ
ҵ֡ҵ֣˽ƷӣŭŮ˾һȭ˳ȥ
мȭͷ˵ȭͷͬһʢŵĻ˿ǰ۶ʧˣʹòҽ˺ʱ˫йһ룬Ȼ˫Ⱦɢ˿ȥֽŵˤԼѪʱϵŮв֪ʱ˰Уղžⶫ˵ֽš
ʹŭ۴Сʱķӳ߳ѼˤŮǰ棬һŴԷıϵҪҵܣŪʲôˣ˭ʰ
׷ŮЦͳ̾ŵķĿڴұ֤Ժ󲻻ôˡ
ķԼŴֿ˵û»Ҫò˼ңҲáˣҹ̧ţһŰƤƵ߳ùݡ˷ɵ˽ϣǲƬ̺ȴӶϵ֣֫ȻЩֽƶţԼ뿪
سķۣԿùݵİͶŮԲ򵥡˵֮ǰֿսʱ򣬲ûֵסһţƶ˲ʵȴһͽԴ˷˴ڵѪܣҴ߷Ǳ
ȻֵܹطվסŵĶ򵥣еĻŮġ
һ־֮ûǸŮ˵⡣ϾƯŮ˴еǣλǵƯҪ֮ϵԸֺݽɫ
ŮֳֺȣԱ㣬·ҡҡλΣŰ˷뿪˴
ҹˡ
׻صԼķ䣬û飬ӿĴϣһʱû˯⡣ȻǼ˼־ζüͷұ´ҳ߽ͿŴ򿪣һӰҡҡλε˽ĵӡǸ϶ǸһǸ˵
Էϵľʵ̫Ũˡ
һ뾪ˡӰǵû˳ȥһƣŹϣȻҡҡڰڵڵ΢ĵƹ£ԭǽϵİŮˡŵ˯£Ƕխ¸زסȣ԰׵ۣЩÿĵطҲ˸ס
ŮҡҡλΣһ˫ۿŰ׵Ϊʲôҵķ
ҵķ䣬С㡣׸ߴ˰ɣ
ˡ̬ЦţŰȦǿñţȻࡣûɣѵãΪֻλܹء
ˣСӦûȥ
ΪʲôŮͻȻŰ׵һ˰ɣҪ㣿
ˣŮ顣Ůƿ
ŮЦҲΪ⣬ͻȻ̯̯֣ǵ˯¾ͱǧɢһءƹ£һڰУԿЩϸϸë˫ӣԼͦҲð׿Ǹ߰˫壬ƽ̹СԼ˫ȼƬصɭ֡
Ҳÿ𣿡ŮЦŵղǸûӣҪˣұᷢġÿ˶ңﲻ˵ȴҳϵġҲ˷Ӧ𣿡
ΪһԣҲʲô׵ġǰȥŮ˵ȷջ󣬿ҽ칻۵ˡҪϢ鷳ȥɡ
סŮ˵֣ԷƤȴ£׵ָŮһţײڰϡͬʱ̧ȴƫ׵˫šһоڵʯɣŮ˱ֳտĸ񶷼ɣѾȴԸʧȥƽ⣬ˤڵϡŮ˾ѰѹڵذϣҧŰ׵ľ࣬ϣᴭϢŵҿɲܣûζأҪ㡣
Ű׵ĸоԴơƺҲ˷Ӧܵ⡣ɵԴƵ׵ؿʱͲҶˡΪһָָպѹλϡһ侲ˣɸղЩ嶯ʲôʱָĶ֪
ָָֻ֪һϸϸȴԻƤͶ޷һʱҪҲ˲Ϣһʱ䡣ʱϢòͣеĻʧΪ档
ɾͲ˰˵
Įû棬ڣӦ뿪ˡָƶʹŮ˲ò̧ͷ뿪ϡ
Ů˴żԹ뿪˰׵ķ䣬ȫεؽԼܵĵط¶ȵĵƻ¡޺޿˰׵ķһۣȻԼȥ;ײһˣǸ˱һƬŮ˻ص䣬·ʮ̾ǶƬԱߣŻطû֡
ֱеɳ©ɫǶתϵʱŮ˲Ŵӱ˳ɳ壬ͷѣ˯ױѾȥ̨ϵС󡣵ȻСҲԸе֡ѵ߽ԡƬ̺ԡоˮˢӺˮ˳ŮһƬɰ׹ʱеˮݱ㻯
ˮɢŮѾʮָˬŲ֪Сһһϡûдʱ׳£һײ֪ʲôɵĽսսڶƤ㣬ÿϸھ©ع˳бڴŮ˴˴һػ˳ȥ
Ѿǰ죬֮ɫû̫̹ϿһƬԶ񼫹ƵĿռƮתţеЩ̾·ơŮ˵ӰʱϵսŸռĹâȥ֡ϢûĻͲ˷ټ
ĳ̶ȶԣҲͬˡ
ӭķĶ̷˫ǳɫ۾ȴʼսһͨ󳡵ķһ䵽춥Ůڻ̶Բεݶϣ૵ҿڿ󳡱Щһռݺˡ
һ紵ʱƮ˳ȥŵüᣬ·ǰƮȥƶʽʮʡĲ˼ܻԴ;УŮԺڰ׷Ļ棬ͷԼҰ׵˫ǿǸడŹ̫ϧˡðɣ½˳ˣȥǺǿļһӦÿõ°ɡ
˼֪ƮȥѪĴ˿ڼӺڿ˿ڻ谵µļӰ˿̹½󳡿ԶԶ˻˿ͣûмŽ󳡡Լι۲ſ󳡣󳡿ȥûʲô쳣ɿڹ˵Ĳٿ½󾮣һ졣
ڴ˿ȴֲźġ̵ġɫĹâЩԴɢĹԣһֱӿռֲԴڴ˿УϵԴֲԵ̫쳣ˡ
ЩɫĹ⵹Ҳˣǿԭ̺֮⣬ʵɫԴ֮ȴɺӣЩͬĺǿһ㣬ɷֲ㣬ռݿ󳡺󷽵һǡǵɫԵֻһǵɢݳȴݺӡ
ûﵽʮĳ̶ȣɾ㶪ĵҲǸˡ
ѵǸɵֵߣ˿üë̶ֳȵĶ֣ô䣿
ҡҡͷȲȥǵɫ˿ϢСĵرܿǵڹڣ˸Ȧ󳡺󷽡һ󳡵ķΧ͸е¶Ҫߵö࣬رǿֱ˷ڣҲر˿ķȥҪʱ΢УȻɲסŲһ鳵
ʱӿͷĩޡͷ޾ͷǣԺ籡Ż⡣ǰֱ֫ͬ۰㼡ţСɺ֫ż㶯ĽţһԵùˡɸǣ𣬿ϣͷȫͬġ
ڱϣȫͬ飬ڰ˹ϣȴǡǡ顣˹ޣĸǵϰԻпͬһֵޣǵòȴྶͥԿͷͬޣ˿ֻĳʶȫ߸ˡ
⾿ô£૵
ʱһȣᣬɴ˿ȴǸ෢ȫһ£
˿ͷһƬհףû뵽ԼپȻᱩ¶ûǸڻʲôˣѵǡ
ߣ
ʱ˵ôת𣿻˵ЩΣյ£ǵĻȰʲôҲҪȻĻɾ鷳ˡ
˿ͷھתҲʲôΣյŶ
ɽ


1254 Ե
˿ȫÿëƬ̺Žɣ̧Աú˿ԼÿȻ󻺻תվʱͫţȻŻָЦ֪㲻򵥣û뵽ԭǸɵֵߡ
ױĮؿͶŮԡʱѾִ˿ˣŮ˵书ȷǵϢϵԴөҲ֣ҪǰѾɱһΣ֪ʮٱᵱ
ôѪ۵ˣ
ҽд˿Ůգգ۾˵ҿʵһͶ˹ɡʱ̹ͬģΣ
ҵĿɲֹһ̹򣬶Ϊ˹ûʸҳ
ȷΣҲû˵óǸ϶ȷʵ˻һѡǺֻǹӶϵԴһʣһЩ鷳˶ѡ˿ֱͦ壬߸ӷϵսһƤȥû·𲢲
ɵһƺЩĶˡ
ûҸɵһ
ǸûȤЦ˹Ը⳼ҵĻҵǿԿǡ
˿¶һйı飺УܾҵĽ飬Ǿ̫ϧˡһ볢ζĻֻܰͷ͸˹ϼһˡ
ͻȻ
˿ٶȺܿ죬Ӿ֮״̬л˲ɣûκ̣ܳգ۱ѾִＫ״̬ӰֻһӣĻɫ˹ǵúǸ鷳İͶ˾ǱЩճϣʧȥ֫Щ֪߱˶ٵճϵĻܰɢܿ
ʵ
һ죬óһпɹõĲִֵŴ˿ܼͬˮкذĹơ
ף
ѾһƬģӰĴ˿
ƮңȫȻ׽
ĴָһƵ硣ٺ쵶һ쵶Щͬ˿ĹȥǴ˿н֯ĵϸ߸ͱ˸ɫѡ˿ˣ˫ֿ裬˿˿߰ס׵쵶֮иƵƬС
ŮŵؿŰס
һַס̽ĻԿĿֻ㡣
ȻǸȤˣڿǱҲûеġ
ЦʵϣɵֵĲҡ
ŶǾ͸Ȥˡ˿ûе׵ȥ˼˵Ǽ٣߶ȼǰϣŴ˿ٴ
Σͻ;ӰҡΣֳһӰŵӰŰײ֣ЩӰȥŴ˿Ϣѷֱóĸ
׸ûֱ棬һʡ
д˿ͻ
ԲתһȦһߣγһٺԲԲɢû˿ӰС
Ӱû롢ȼա
Ĵ˿һУ
һʽƳǵı壬׽Դȥ˿ĲӰʧһȫ󳡶øƽǼĵ⣬Խд˿ȫ䡣
ˡǣ̧ͷ
һȦɫ˲ס׵Ӱ֮У緢˸ı䡣Ƥת졢ʯת۽˰̬˹սʱвͬǣ˿̰˫籡ϸϸ͸˫۷·Կյ硣ͬʱͷ̷Ҳȼһ԰׹棬ֻǻԶƻ̬֮ǰǿңάŶ̷̬
Ȼ̬ѿŻƻ֮ӵ̬ɱš
Ѱ׵۽ȻߣյĴ˿ָȥһѰ׵۽նȥһŰɫǳ
˿˫ӳһƬĻ
׵۽ϰشĻŮؿڣٴ
˿ֻͫСһƬѪΪزסǰѻҽȻڱޱȳ·ÿѪܣȼšܵľʹ͵񾭱һĵǽ˿˲ʧȥĿƣ˲ˤ
ˤڰ׽űʱѾӰ̬˳ָ̬˿ѵ̧ͷ૵㾿ʲôˣ
׿̾ϾǸǿߣɱ̫˷ˣ䵱ʵ廯ĽʺˣͲ֪˹֮ˡ
ʲôʲô֮ţ˿ûһöоõһƺҲûźġŰװ˼ϣĿȥ˿׵۽壬һָͷ첻ǻѵġͷڰ׾ʱȻ˿ء
ǳ̬
˹ѾسĿռ䣬۾Ҳ˲١׽˿ӵϣһ۾ĻħЩսλ˹ûţ˰űҪĻ⣬䵱Ź˵ĽɫھĿ󶴿ռ䣬ԾԭеĹеôȻ
׵˹еĹǰһȴţľʯɣ˹û滮ϸ·̾Ƕ档׿һۣЩ·ħװĻ·ʮơЩ̾ƺҲ䵱Դáν֮ţȫԿһ͵ħС
жòɣʡ
ˣ¡ʮ죬Ϳ֮ŵĽ졣ʱֻҪкʵĽʣټұĻ֣ȫΪµľ˹˵
˵ʣ㿴Ǳߵĺʲ׳˿ȥ
ʱ˿ȫеľסˡЩħ۾ڹĻħͽߣͰ׽˹һж񣬻ħҲͰˣЩȵ̨˿ɱȽֵɹ˹˿ȫ޷ˣ֪ǰµĻǷΪһ֡
׺˹Լ˿ͻȻеһ־塣
ر˹תһȦֻľУ˿ȴӻĿ⡣˹˵ԴǿȶԣƲҲǿˡ
Ȼˡ
ȵȣ˿Ǿʲô
˹΢һǷȥ֮šָָȴţ˵ǶɣһɣܹռһЩǿļһû취ֱ磬ǵĵҪһý顣
ʲôý飿˿ʶʣĵȴµ˴𰸣ֻԸϡ
ǿߵ壬ǻŵǿߡ΢΢һЦ
˿˸ֱһħ
ˡת䣺Ҳʲôˣƺûʸָҡͺúܽļɣһ֮ɣȫʧռļһͨõ
˿ЦΪһֹ𣿡
ҲûҪţʱ䵽ˣ֪˲𣿡վ뿪׵۽Ů˵ڣƻ壬޷ڶʱڻָ
ȵȣ˿סˡ
Ŀ־壬Ű˵һУȥôĵɰɱȴѾ֤һСΪ˹ɰ˹ı꣬ûൽԸΪĳ̶ȡ
㻹˵ʲô׿
˿׽ס׵ĽţŬ¶һΪЦݣֻӣЦЩǿԶ̸˵ŹҡΪرҿΪ㿴ʵңһطչҵʵ
ǳʾԵĻô΢΢һЦ΢˴˿֡Ҫߣ˿֪˹ܣǸ϶ȻڴĵϲǿģҲмֶΡҿԸܣҪǿΪýʲôģ˹»һǿߣҿ
ڻعͷС㡣ԱѰ˹ô֪᲻ұͱһˣһ㶪֮ţһõһҳϵľǿ߽ʣ˵֮ﻹӣЩӦǿɣ
УЩǴĵ£ɱǵĻ͵ںĵΪУ
ЦĵΪУΣǽ֮ˣҲ޷˵棬һЩ֮⣬ļҵĵˡֺһĵأѵҾͻẦˣ
˿һ
ԵУ
ʵڲ֪ʲôˣŻΪ棬Ĺͬˡֻ֪ǰ˵УûһĵأǾ͸˵˹ˡ
˿ͻȻףٲóƣ˸ŽֱӸж׵۽вڣ˿һжСûɱҲûŶ֣ǿʲô
Ƭ֮󣬴˿ſͣһ͵Ļҹзɳҹһָ״Сľʯ龧ɳ˿УŮ˵Ϣ֡Цҵĺģɱڶκɵ
ʵ£ѾɱΣ
˿˵лεȻѾɱΣɱȫ޷ʹȽϡ˵ģ̺һĺϸһӡұɱֻҪĲһļ䡢֪ʶ
ֻ֮Ҫݻٺģô˿ٲ
˿ĳ׵ȥΪȫҳϣˣҵ
ۡ
˿ˣֺʲôҳϿԣ˵ˡ֮ԸķϺģ⣬һѡ׵ǿƣ˹һô˿ͬڴĵЩϰǵĵط
ĵشûͳһڰУ˿һܡ
ƬصĹҪˡ
û֪ǻʲôĽǺλ㶦ֻ𡣿ɲΣǶһͬյķ羰˿뿴һ羰˿Ϊۡ
Ӻ󣬰֣˿ĺƮǰ죬ıսȥĵеߵĺţȻк֣Ҳ´˿ѡȻˣ׷ߡȻ˿ĵλ϶ȲǼ
ģ˿鸴ӵһЦΪԼңְ˹ҲòҳϣɽȴΪһ˷
ȻѴ˿Ϊã׵ҲΪһ˿ЩʧӰ١Ϣһ죬ǿָ״̬
죬ҹڰ˹һУȻȥ΢Ц˵жôһ
˿һ˿ζĿ⡣
ҲκεˣҲҵĵңĻҿʡȴܶ๦򡣡գ۵ʵ˵ʱͦġ
֮󣬴˿뿪̹򡣵ص˹ʱѪ۵ľѾ̹֮򿪽
ͬʱ֮򴦣ڹʯɽǴĹȹű߳ŮˣƺĿĵεšȹϵأŶСǾөĽƺֻҪ΢ЩĶͿԸǣȻڱȵ滹ҪֵʯϣշȴֻЩӲȿȺϽʯͷ


1255 
谵ŨŨӰ֮Сפң
紵ļ˿ڿƮţһƬȴεͼӶ߷·Ҫ͸ռ䡣ֱƬ̣ŵҸоˡϢ㱼ڣȴֱȻҡϢΪɬ㵽׷˺£
ء
΢һ
ԺȻûлͷ
ɽҶϣһͷƤ⻬ĺɫȻͷҰ˵Ƭ̫ƶˣʳ٣ѾԼûʳˡǰŮȻһµ͡
ͷһȴһ룬ɽؼԾڿҪӽŮ˵ʱŷĹǷ˫צŮ׽ȥϵ綾߰Ů˵δܲȥۿŮ˾Ҫɥ֮ϣҰȴ˸գŮ˵Ӱʧԭĵط
أԴֻɫ鿴ͬȻŮ˷·Ӱ߳ᣬϻŵЦݡ֣޵ԴϸȫһеĹѸٱðȥǽƵתΪʱԴʼһƵɳ绯кƬ̺һغɳ÷һһ˿ۼҲûʣ¡
ʧĵط̾žٲߡ
ķȥĻŮֱߡôֱߵյһС̹
֮һͷϸֻǱԵѩԭϣԿѩԭϳһɫĹ֡оĶֹֻʹӷ㡣ֻһƴװãʱȴһʮ˵ı֡ڱԵ֮Ϻ£Լһ̶ȵ˸ߵãֹ̽⡣
֣Ѫܼȫӡ
ʱ򣬰˹Ĺһ֡Ҫʱ򣬱ȴײһӰǸͶԣĸߴ󡣳һƵԴͷŴȫƵϾһ׺Ƥףֱ۹͡ʵϣ˹֪沢ûνֱֻۣüװװӰˡ
һԱˡ
˹˵ͷˡתȥѪ۸Ц߽˴˿˵ְ˸ˣҵ֣ҿ൱⿴һ顣
Ҳϲ˿ű£Ǽεڹ˸˵Ĺ
˹ҪʮǰĻŹ˿ڣҪŮ˺ˣᶯ˿ֻҪָ˿ͻþһа취ȡ
㿴ȥɫ̫ð˿Ůʿô³˿˹˸ط£ȱߣһʱõֵλá
˿⳯ѹȿۣŵ˵ˣˡ
ô˵ߵʵ
ɫôɵõ֡ҪôĻҾɱƨɻѪˡ˿ŪһУõıתšƻ£˿˿ߣ߹һǳɫĹȦŴ˿Ǻ޲ҧһڵָݡ
˹ǸȦһۣȦԿó˿Ʋ£пƻŮ˹װһЩڽս͵Ȼ˹ССĵ
ôĿʵʲôϣ
˿ָһ飬ͣ΢΢ǰҿԷǸΣ΢ǿһЩЩҪģҪǸһܽȫ޷񣬰˹ˡҿѹ빴ϴȻܾˡ̫ˣȻ˾ܾϴ
㵹ģԲװ˿˵ʱһҧгݵģ
˹ЦЦ˿ȷǸ񣬵˿ˣԷȴܾĻǱһܡ
ҪϺϴĻûôˡ˿̯ε
˹ͷŮʱĻŵͣԴ˿֡¶ֵʵ˻΢ǿһֻҪڴϣ˿гɹɱĿܡ
ľأ˹ʡ
˿Цҡͷ˵ǼһʲôӰǼ¡ˮƽļһһ˾ͿԸɵȫ˿󳡣һ̾ߵʱ̾ϵˣϵΪս
һȺں֮ڣ
˹ڹϡ
˿ϵëȻ
Ҳ˵ûʲô˲ġ˹ŮЦЦ˵
˿У̧ͷĲλ¶ڰ˹۹¡ͷϵĹֵȷûʲô˲ģǶԣϰ塣ҺĻôɵİ˳ҡ
˹ʣң𣿴˿Ůʿ
˿ͷŵؿŰ˹ʲô˼ϰ壿ѵΪǸһңʲôһԿ󣿹
˹ͷҲǣҶˡһ̹СطҲϷŹĽɫõó㹻㡣
˵ղŻҡϰ壬Ҫ⳥
˹΢ͷʹ˿һס᲻ŵŮˡʣ⳥
ˣû֮ҲûֹӰɣʱ˵˿촽ͦؿڵ㿴Σ
˹ҡͷ˵ڴ󳡵ɡҲУ֮ÿ֮һ
̫ˣҿ߿Ǹ˵ļһ
ѪһЦվúϢɣȻֲôɹ̹ʱҪҳݺݵشһҪЩһ¼¡
ֱ˹뿪˱֣˿˿ȴֱѾǺաһ㣬Ǹ϶һҪ˰ɣգϼһȻ̫ƭѲң
һ֮󣬰˹̹ЩʯꡣŹȣһָ建ǰ࣬ߵȶ˵Ĵ˿ֱߣǴǰͱѩһǳˡ
ڸ棬ѪǧͽЩ֮ͽţ֮󣬼̹Ҳõ
ķùݴ׷¾ƱȻˡ߰ɣȥӭǵĿˣȥ˹ҲеĻ
˳ȥ½ȥҲȥȴһֶֻ˻ȥķعϴţͷ˵͸Ұţ
ھǽҵľʱ˹ͣ˵գۼԷ⸶ģ͹Ļ˹൱⡣һŹȣ̧ͷߴ͸ʵıǽϡԿӰζȷʵ˿ԣЩʲô߹ӶϾ
ǵУмֲˣҲ˶ѡ
˭ô󵨣ռҵӡ˹˻Ƶɰĥŵ棬;ܡ
䣬һǽ𣺡ң
Ű˹ͿһӰǽ֮ϣԷŵŰͶ峣Ļףһͷɫ鷢ڷз˹һʺ۾ϣȻࣿ
Դ𱸵ؿ˿߿û˵Ǹࡣ˿ʼ̯֣˵Էϵ󡣰˹Ҳǣ˹ټࡣҲûʲô˵ģճǻħڣвūǱϡٵĳĳЩūĶѽбȽϡ
ĵǸ϶ҲŮԡʹɫԶȲϰ˹İͶŮԣɹȴִ˲ƣ
ôңߡ֪˭𣿡˹ٴʵ
վǽϵİЦ֮ǰ֪벻֪ҲѡϾѾʺң𣿡
˹Ա˿һЦѪ۽Ȳѩأ̯˵Ȼ֪˭ôͼˡԸɵ֣ʵɣߡЧң˿һΪҷôԼ̹ھͿԻȥ
ԱߵĴ˿С˵ϰ壬ɺ֮ǰ˵õĲһ
졣˹ͷʹص
ǽϴһЦ˹ɫôȥױѪİͶˣҡͷ仰Ӧ÷˵˹ҳϣôԻ뿪򣬴ĵϴӽ쿪ʼûʲôѪ۰˹ˡ
˹𣬶ԷԼľӺô˵Ҫ²̨ˣѾûת۵أ˹Цڵġ
ǿɲ˵
Ѫ̧֣ǧ౩ͽ˹ӵķָȥʱһӰ߳˹ȥ˵Ǿӣƽﰬ˹ҲûȥѵЩ֮ͽ˵ֻǳĹߣĵϾλߵ׵ʵԼ´󽫵ˮƽ
Ѫ֧Ӿǰں֮ڣǿɲᶮʲôлڻֻ֪һǰ塣ǿǵССǽѾǽϲ˵ؾвҲ̸ϣ
ӳ棬Щ׹ӶİͶ˶ɫѿһ밬Сˣ֮ǰ˵òǶ֡أ
ȻǡЦЦȵʲô
ȻһƳ죬ǽ֮֮ң˹ҲסȻͿķѣƬ䣬ЩǰѪʿڳһߴӰе͵ϵĻףϽսճһԲȦŴһɨһƬѪʮѪʿն۴УֱӰս˳ȥ
޸ǻҹ棬ֱҽѪ۵ľһ·ʿս˽ȥȭߣÿһ¹ضҷʮӰսʱḫתʹնԸ׵籩ֻڵĹʹһǵͰ籩Եߵ䣬޴ܵʿ˽ȥٽʳɷ顣
գ֮䣬Ѫ۵ľӾ͵˰ˡ
˹Ƥ鴤¡
ʱм𡣴̹Ӱ˸ƣɢݵԴԸͬͬǣײ֮һƬȷѪꡣ
˹е˿ˣɵЩµļһ
Ǹͼ˽ҡ
Ȼ㳯ȥڽǡ˰һǰضѻٳѹȥ籩ͣܳһյشѪʿһƬٺٸЦһѹԷ캣ǽҲϢĸо
ϲ૵ȤļһȻȫǽžžֱ죬αǡǿҵ˱ɱֱӼ˿ɱ¾ģʽ
˲䣬սֱʮ
һߣ˿ˡ׳ϸĻߣתͣ𽥾£һ𡣰æУ˿Ͼ׿ۡ
ðҲȻſ˹Ժ˵ʱˣ˹ǵľϳɡ
¡˹Ӧ
׷»ؿڵ֣૵ôҲ˶˶ˡ


1256 
ǰ̤һ
˹УȻˡԭλϣһأѾѩ֮ϡ׵ľ룬ڰ׽һȴ˹ɴ۾룬Ҳգۿȴɡ
ռ䴩󣿡˹ֻ뵽ܡ
״󷽵ͷѪԸͷʹƶʽռ䴩鷳һ֣뵽Դ˿ŭּһ֡Ǹֻ͵ŮˣȻҪ鱨Ҳûڳǰûʲô˲ġǼˣÿԲٿؿռǿߣӦñӡ
˹֣ϰԵҪȥ׽ǰѹȡͻȻ֣ʵԶһ㡣֮ǰѹȲѩϣղױˣǸҰɫĹԶ
ƽʱ׸⡣ܹٿؿռĻǾһˡ
һַڳϣ˹ЦЦӸղſʼ߾һֱѹϡôҪ
ȻҪѾܶ꣬ɲֻһô򵥡˹ֱٵ˵
ҲҲǣôҪҰ𣿡
˹Цô鷳ѵûѹȾͶԸˣ
ҾǡͻȻһ⣬ʣѩϻһ쵶⡣ȴɨ˹ǻԱǰѹȡ
˹㶣ӳճȶ۱Ļ档ǵ쵶̺İԴ֮У֮⡣˿˿ƵĻ⽻ӣһȵƬȼƬ䵽ѩյûѩ죬ʱһȭͷСĺɫʯ׽űߡ
žʯѺۣи˿˿²ϡ̧ţžʯײ飬Ȼ̧ͷŰ˹ôһ۾޷ʹ˰ɣ
ۡ˹ô֪ҵۣ
˹ѾɱΣڵεʱһۡӵ󲿷õۺ֮Ƕ֮УԴģ˵עڼս֮Уۼȥشˣǰ˹˵еĲֶΡ˵ĵǼﶼ֪˹ֶΣһ߾Ȼ˽
ǡ
˹뿪˰ףԶǵ׷ƮĻҰӰϡ
˿
ųٺĵռѪߵȫһɨɭð˹Ͼˡ
ŵⲻ󣬰˹һС׶پУһɨȥȼԴر۳ȥٺ⣬ѹųɢ鵯𣬷
ɰ˹Ѿû롣
ָӵȥѷһһԶ˹ȥ
Ѫ⡣
ѷ쵱Ťεš黨㣬ԿʽĲƣը档
׵˿˵Ļ˹־ͨսǿߣ˵һ߰˷ʵ֮ͫϡڿ˿Բ٣޽Ŀռ϶˹һ۾бըͫȻ򵥡
Ҳ˶ѡ
ᵶײ˻ǵбã˿˿ע
Ϻڿϳѹƻߵ׳ϼ⡣
ϼŰ˹趯ݣڰ׵кأģһƬҵĹס˹ѪƵƵʹͫܣſֵס׵ĹƣûзֶΣضơ
һߵսϣ֪Ļ⣬˿ǣ˵ĹƣǱȥ
˺͹սȴѾ˶ֳĵز
ڿɱ¾ģʽ֮һսǣԴƶƽʮĸ߶ȡվʮǿߡѿԽϰȹֻǿֻǹʹ֮ǹƥ˲ԸʱӲƴսĴ㡣
ĥԴͼһһƵпʤ
һмŹĹȻ⵽˿Ľӽʹ˿ΣŮִֻռ˵С̣뽫ϵĵҲһá˵ǲŮ˷ֵһЩѹֻǴ˿׷һֱǣЩŭսϣͬΪѪ۷ҲͲ˿ռСˡ
ҲսȦʱֱۡͻȻըѣ汩ܳԴ㡣Ƕ˼ʮֱ۰㣬Щ򵯻ɨͬһް㡣սȦҲ˽ô˿ճ
ɵƯӡ˿һЦ˳ȥѻɻɫĹţм趯
֪Ҫɱ֣һЦ֣ѹסˡ
˿Ȼ֡
еӺŮĴŴ˿֪Ůˣ֪Ҫ᲻أ˵ɣϾұǿҴϵĹҲӴ
һЦ
Ȼ˿Ϣʧһɶ
亹
趯ഥ㣬˵ĶͻȻһϡеһ˿⣬ͫżմзһ춯صŭ𣺡ʲô˿
˿ҰײӰٺˡֵֻĵϣ˵ѪҺղԻ˵жϣԿֲٶ˲Ǹ˵һضļͬʱԸ˱һȦʱ˱ļʢŵĻѿĹ඼¶˿
ô˲䣬Ŀ֮ǹײؿڣӴ˿ı󴴿ͱ˳ɲѪһƬ׷ɵĹӰ˵ĴնضϡнӰһ㣬˵ϷתԽ˵Ķͷϣ񱩵£۾ͬʱѪ
ʱ׽סһͬʱתܡؿڵĿ֮ǹȻըһɫĻҡգ½ɢɻỤ̃γһĢ״
սϵĴը˲ٱͽѪ۵ʿѾǽЩð׹䳡İͶ粻֪٣Ѫ۵ʿɱȥһʿǰϻŰѹǹһʱȻӰ̧ͷȴֻֻ籡Ż۾Լ˵ǣ͸ͷӷԾµĻħ˵ڵء
ħһ־ͰϵĹǹɨɣȭؿڣҵѪ硣ħſ죬ݺҧͶ˵ĲϣԷʱѪӿ
ʲôʿ̧ǹ䣬˻ħ塣ͷ԰˹ľ˵İ׺ݣҲǿÿ¡ûȥԴ󷢣׽˺֮£ʿ̱Ƭ
Ѫ۵ʿɵۣرվǰļˣͬʱ˵ⶫޣ
ȻǸûд𰸵⡣
˺һͽĻħѪȴתͷӱǿȻֽŲǰʮʿͬʱǹ䣬һͷħڰմɸӡͷħˤϣ鴤һûκζʱʿǲ˿ͬʱǰĩǿµе־塣
Ҫ֪ͷħϱ˿֮࣬Ѿˡ
ȺͽһӳȺＷ˳߻ħţȻתŸǰиڷļһﶼɵѵ˵ΪѪ۴սʿǾΪһͷ޶ˣ
ʿǵɴ۾ֱؿŶӳ󡣶ӳڸеԾתһӽֵϡֽݶЩĽһͷͷħȻ˳ǴӺ﷢ͺ˫籡Ż⿴Ѫ۵Щʿ
ӳסˣĻħ֮࣬Ժǵľ൱ǧͷħռ˽ֵͷᣬ֮࣬ɲ鱨νġ˲
ô£ӳ
ʱһͷħ˳档ͷħǿ׳һŻײ˹ӳͺһͬʱеһѳħնȥ
˫ܿ콻
ħĶӸһĻڣѪͳӶ֮ȻûȥԺһŻ棬Ȼ˿Ĩħ˿ھһ죬Ȼû潫˿̽˷˿ڡ
ӳһֱնѾΣֱ۹ǳֵѷ졣ղŵĳУ¹£ħĳߴ֡צҲܷϵĻûӦеıã˺˼ӣѪ˳
󣬲һ߱һܡӳûмޣοЩһµǧ֮࣬ĩš
һ̣лħ˹
ѰӳеҲóⲫֻͽƸɵǣ֮ѡ
Ѫ۵ʿɢ˿еĹǹħкڶӳ£ʿ׼ħԴȻǸλУƾħǿҲһغ
վùݵһ߲㷿˺ķ͸ǱߵķȥЩ׷ɵĹӳڴĲϣʱĻ˵ЩܼĹУ˲ѿһƬӰЩһģһ޷·֪Ϊ㣬ͬƵĲĻѪ۾ӵķߡ
ƽšһıͽȴڽڽںˣԱͻħľ룬˿˵ǰĩֹЩǰ״˵ľӣ죬Ǵһ֧ӣ
ҾӦʣλ״˾ʲôͷŶԡ֪˹ϸû˵ǽˣķȻסָԶ˵쿴µĶ
˳ָķȥһԲεĽдƣȻһͷͷŹֵڴЩһһ˶ޱȵԴƺԴǵ塣ǵȣЩŹֵȱ׾ƶšǾλú֮˫һظ˵ϡſͣоȻһڹܣ
ΪѾŹֵˣڿЩҲûʲô˲˵
ƶ̨⼸ϣǷֲλλѪ۾ӵĺ󷽣ҽЩͽΧ֪Ϊʲô׷ǽķˣѹҪѪ۵ľӽѷӽΧ
ʱлһǶԲεĽһֻ̨ڹкųȵĻ򡣻ͬڵ˲仮ռ䣬ڵ˵ըһ޺Ļ⡣̨½һſŻ򲻶ҽѪ۵ľС̼䣬Ѫ۵ľѾûڻ̨ıͺը֮£ûгǡ
ܼĹ̼˴룬ʣĻħҲû˹Щɻ͸£ǳУžϵĲҽСķۣЩͷûһͷħЩȫѪ۵ʿˡ̲סֳħȥЩȻŻȵͬʱȴҲͬģ
߰ɡķͻȻ
ûзӦ˵ʲô
˵ûٿȥıҪ˹ˡٹãֻĵصʷҲҪд˵˰㱧һˣһǺֵܴ֡


1257 Ѫ۵ͫ
塪
Ƿ紵ü׵Ƭһ𣬹Ƥݵ¡ӽɳĮС򣬷ɳǴȱĶɳӻᱻӵĽ£ֻзᴵҡķ塣
ųŵؿǸµķ塣Ƭڻƻ⣬ȵķҡţϤ
ǰһ룬ǵԼᵶնѪ۰˹һ룬վǼɹµƤǰʹվ⣬еһһΣݽǵһ
Ȼǰ˹ʹȻ
þüͷ˹ĳͫ־֪֪ײ֪Ҫγȥ
ޱȵİС·ֻһˡƬ֮һЦиСƤǰ˳׷һȺӡŸƴŭȻӾͿʼ
һ統
ӵűƿ׵¡ĵǧҪǸˣԾɴ˳ҾȵؿŰ׵㻹Ǹóˡ
Ϥ
ᵶڲͻȻ֪ӦôȥˡǸŮ˳簬׼ǰԼ˰һֵۣ˵ǲǺ͸ڼҵĪ˹ˣô˵ţҪ˳۸˼ҡ
סᵶ֣Ȼߡ
غ߽ӣ߽ʵѾڵƤݡ˵ƤݣʵϣСѾˡڣ⣬Ϥˡ
ǽ촽ͻȻ˿˵á
˵ʲôݿһۣҡͷ⺢ӣô˻ﰡøĵϰߣףûŮϲԼԼ˵ˡ
Ȼ̽ͷЦ²½ʲô
ҡҡͷ
ţ⣬ϲ𣿡ֻصźﴫٵȵȣܿеóˡŶҲ˵ҪȥԡǵģҿɲϲЩû취Ѿˣѧ㱾¡٣ҪԼаϾĵرϡ
ӵؿǵš
ԭѾˣֲݿʱû˿⡣ûʳ幥ӣӺʹҶôͻӰɡȥͱףֻһͨ꣬κŮźһԵ
Ļ
ս˳ҧ֨֨졣
Ѿݽȥ˰ɣ
̹ѩϣ˹Ĩ˰ѺǰųãȻİףգˡ
ʱϾ̹򣬰˹һƬɫĹâĻзӶѾȥˣΧѪӵ޴˹۾ſʱҧгݵ˵ģ˿ҳҡӣҸɵСӺҪúøˣ
ٿףоâ˸ľͷԭصİףȻ˳ֻǳзת澹Ȼ׼Լ
ס֣ͻȻһӰɨ㽫еĳ˿ȥſ˹ŭʣʲô
ϢѾӿɱ¾ģʽ˳ĹŻ֮еıĦԼȫ۵İסΧŰ˹վѪۡ
˹Ц⣬˿ӦÿԻش㡣
һ̾Ѫ𣬴˿ӰеسѩϡѪ۵ĺϣһ޵ĲһšղѪһϲ۽ʱֱȴ˾棬˿ϣ͵Ϯ˹ֳΡ
˰һۣʼӦõ˹ľˣҵƽķƾԼѹ
һͷڷ΢΢𣺡Ҳ˵İ취ˣ
˿˹ЦȻУˣȻ޷ȥƾǼõ𣿡
ԣǣԭ״̬һͷڷ˸ųɫĹâԿҰ֮˳˹ʱѩһŻǡ
˹૵ȥǸŮˣϧˡ
˫Ȼš
Ȼʹֽͬ°㣬ϡһ˵ѩϣſھͿȳһѪ˼״ޱȫ֡
ͼ˽ս˹ϣͫ󲽳ȥĴȲȵõѩĽƵǾ֮סֻ֮ǰ˽ʹ˶֮ԴԸ䣬ȫûкսʱ񾢡Ħ򳯰˹ָȥЩĻ֮бɢȥͬʱڰ˹ͷϷһſԭ֮ۡЩħͫԭ֮ۼ˹СȫȻס
ʣµİ׼ѩӶȥʱһԾϿաԭ֮ͫĹŰ˹ͷһնȥӵײ֮ͷĦЩŸܵıΪõ׿˹ʱ̧ͷϿչȭ渲ۣһȭҳ
ת֮䣬˹ܵΧ˵ĹƸϵ£Զܼ֮̽ȫˮйͨݡ
ûжֵֻд˿
ɫ̷Ů˿ǰһУȴҡͷ̾Ȼǲ̫Զˡ
ĩ䣬ȻӷĻ֮ӰɨĦЩԭ֮ͫըƾ߼ϵըķ֮Ħϣ۱ѪȴȻգɵĸܱн£ʱмһâɲѪ·ʧȥǰɱ򱴶Ħ¡
һȭ˹ؿʱѪ۵ͷ̾һͷĿѣ˹ȴһֽ⣬һȭȭƱ֣˹Ȼǽսĺ֣ʼ֧߼ǿߡ£ס׵һһ򵥵ĸַõ
˹Ƴȥİףײ˴һ߱Ĺϡһƣ˹ȥ׻˻ԴԼͼ˽е۾
Ѿˣ˹ӭͼԺһ㱣ŷѪ۲ԭɨһȦ˹ȻԼ󣬵۴ֳ˻ȥ
˹ǹ˵Цݡ
򿴵һŭɫسأһ֪̾˹ĳԻˣԼҲӵдͰ˹Ƚ̫Զ٣޷ͬǿߵľ񡣶ڣȻԼ˰˹֪֪ȴ޷ѹͼһȭֻˡ
˵֮ƣڰ˹֮ͫ⡣ʱűĦ£˰ףת¡
ʱ򣬴˿ڶˡ
ڰ˹ͼӰ׶ĩ˲䣬ӦѪһ˿΢ı仯˿仯˵Ĳۣȴ˿ĸ֪Ҫǣ˹ƺѾɱ֡
˿ͬʱѩϴһ磬ͱ޼䣬һ塣ۿ˿̵ͬһ㡣Ѫͱв󣬴˿ѾöԲߡڽӽ˲䣬øƵʵĵ˹жϡʹ㹻Ѫɥʧж
СĵؼʱΪʱʱԥ˫Ʈ
׷ɵĻɫ£ѪȻȴǰ˹Ѫ˿ɴ۾ۿԼֻնаԼ󼸺
ٱˡ
˹ЦţͻȻϵը¶ɰͰ͵ĺ󱳡ϣ֪ʲôʱ򷭿һֻ顣˿ʱף˹ȷƾ豳ǿ飬ȴֱûʲô
ѾԴѪܣ󴴿ڱʧѪԵĴȴôܹõģ˿ֻƽּţ˿޷ƾԼȥӺơˣȴԼ˫ֽ̧ߣǿҪϿƾȻУҵŽǶԼȥ
֪ǰ˹ܣƾŽʣӣƹֱԼжпҪʱѩкк
һͷλѩϣһͷڰ˹ؿڡ
ɨڵϵĳ˿ȴ˹ؿС˹ɴ۾ѪҺɶƵش˺Ȼܴ֮£ڴ˿ϵʧ
˹Լˣæͣ
˹ַųһԹȥˣ૵ܣôܹԼѹ
ǰף
ضͨһغ԰˹ԣҲ΢صƣڳ˳ӵѩʱǸ̴ؿѾƬݣڷסɱİδӾԼ߳
ڳϣһŰ͸ĻҰ׻档潫մڵϵѪմ߷׽һأС
ؿ˹㲻ҿһеġЩӵĶӦñҼŪ
ǣһƤת죬̧˹ȥ֪ôѹϧǲģΪ﷢һѾԸֻ㣬ˣѪۣ
һ̤
Ѫ֣ϣҵð˹˳ȥѩϵŴѪݡ˹ڰգ˫һ͵סͣپͷȥѾԭλϡűʹȴǸһųȥ˹ˤϣѾ䵽ߣһ߳
ֻüһԴϣȴһ˲顣õɲǼĻ壬Ѿ㹻˹ѩطˡһξŴѩϵŭŰס
տףѪ۱һ׸ղŵƤתѾԵ˿ȻɺϡƤϣһʣ˿̵ư硣Ӱ죬֮ϿսһƬ⣬·ҲҪȼһ㣡
˹Ժһ˿⣬ѪǼӵ˵츳࣬ôʹѪ츳
͹ܲţֻҪ֪Ҵ˿̶Ѫ״̬£ټϿռ䴩Ѫ۴ˣ㻹ܹңӰ𣿡Ӱ˸ңʱʱŰ˹ӰȽѪ۵һӰֻв׵ľ룬Զڰ׿⡣
ʱѩ϶ϰٸף˿Ҳĸ
Ű׳
ÿһ˹ϱضһ˿ڣѪ׵ͣգ֮䣬ѪϴСС˿Ѿϰٸ֮ࡣƴɴ۾벶׽׻ʱǶ̶˲ˡƬ֮󣬰˹֪ͽ͵ġѪͿռ֮£׵ƶѾ޼Ѱ
ȵԼ巴һ˿ʹ֮󣬰˹֪Լе֮£Ҫ׽׵Ӱ̸ס
˿۾ȻѾ֪׵ǿ󣬿û뵽ԶԼиǿûóԼֶħ̬ѾѰ˹ѹ·硣Ƿ˿ǴҲŻ¡
ڣ˹һУͬʱ
ڴĵҲйһλԻµǿߣҪóȫʵˣ


1258 ħװ
߻谵ĴҶѷŵͰлȼţԱ߼ʯӳŴ񷶥ƤѾദ䣬ڻγɰ߲ɫ顣϶ֱ۴ֵӣӵĩŴĹӡЩմѪѪ֮ɫ
еͳƮţᣬ϶ĻƾϢڴĿƮţζĿζڴĽӰڻŤһ𣬴ƿŮ֮¡ʱ͵ʹƮζԼ˸Ļ⣬һӻҵĻ档
ʯֻңһʯϣһͶŮԣǴ乳˫磬޷ѡŮ˻㣬˫ȸ󷽣ǰԸԸ⣬Щ˽صĵط¶˿ͶŪŮûֻ˳ÿλ
¬Ŷʱһ˽ǿֲΰײŮڡŮ˷һļк󣬳ʧȥʶԱһµĸ쵰
Ȼ۽аɫշеͻȻתǿ񷶥ٿǷŮ˵ͬ飬ԼͷʬԼԱһ°׷ˣͳ׻˺ڰ
ɴ۾Դյϣ¬Ͳһţһֻ㻹շ˼飬ĹмԽȫշ˽
Ůڳ̵˿һĻڵĻһͰˮѸˡ͵ͬ۵ĶʱСòӣȻҲʹŮл˳¬￴ۣ¶Цݵǿǿаæذǵ￪ɶԡҲò˵ɵ治
ˡŵùڵϣҽ͡
¬Ͷ䣬̧űߡǸ˵ԴʱϷ˳ȥ䵽ＸһŮߣŵæվ¡
صĽŲһսʿɱȻ˽ǰ¬ĸҲ֧ӵ죬һпİͶˡݣԴǲСͷϡֻͭۡǼ˿ۣѯʵĿˣ
ĶҲҪٿǡ¬ڵ
һЦ˸ơӱתȥ˾ǹ䣬׷ɵĹһɨ֮¬¾ͱ˾߾ʬ塣¬ſ˿ϻԵŮˣۣһŮ˵Դ͵˵ϡ
еʬʱ¬ĳƤëĴϣѪǼһ㳲
дģˡں󣬵ͷѾúѪĽһ֧ʮ˵ӡѪۺµ󽫾뿪ӣžȥ֮Եһ̡
̹򣿡¬񷶥ʱȥ̹ʲôһ˾ӡ
˵̹һЩռˣõصҲ˸ɵ˹õϢף͹һ֮æ뿪ǻ̹ѹȥˡ
¬ЦЦþҿҡҡͷ˹Ǹ϶ԽԽûˣСС̹ҲסϹҪ
ʱһϸҵأ
Ȼתͷ˫΢΢𡣺ȻǰһħѾվǰ¬ҡҡͷȻЦĬˣ˭ɻ
Ӵ߽ħĽǱħĬɫ˫׹˸ȴ̫Լһ£¬еΪ·ˣǲһ
¬˸˵ұϾ¸ô꣬˽ֵĻδؾñҸá
˵ϻ˵ҪĶأ
¬һεصҲ˵˰ˡҵԭǣҪĶϿôұ֤֮ῴȻȥûϿʲжϡ᲻ˣµŪˣ
ܣĬǶڻ˵ǽϣǳһƽǿ߻ͣҲŪ𣿡
¬°̧ͣͷ˼Ͽûзֻƽǿߵʬ֮ģֻһֻʣ¸ǵĻƽǽ
Ҳ˵ԷܴǶĵطȥǻ鷳¬ʼĵ˿㣬Ҫһ˿ɲס֮Ļǿɾ͸鷳ˡȵȡ
¬תղ˵̹߹֪ʲôʱ𣿡
ȻָƬ̺ƺǴǰˡ
Ĭ俴ǰˣ㾿˵ʲô˵ǰͷŪûϵҪǵñҸǸ
¬̾δػôɣϾֻǸСɫ˵ǲĵصģȻĻħӰ۹һʡ˰ɣ
ҲûкŪ㰡Ĭˡ¬ߵĬߣֹļ˵ʵ֮ǰ֮Щֵ¡߹Ѫ۵ĵ̣֪Ȼĵʱߡ֮ȴУûСֵǣڴ֮ǰҿû˵߾ĵء
Ĭָ˵ֱ۶˿ȥͷ㾿˵ʲô
¬Цҵ˼ǣЩߣûֱӳ֮ģ磬ǵǽʧ¶䣬պþ͵Ǹطˣ
Ҳ˵Ϯʲô̹ĿǻˣǾ͸ˣΪʲôôĬеͷԡ
˭֪أ¬̯˵ȥһ鲻ˡ
˵꿴Ĭ˺һУ·ԸҾԲ֮ܽ£ȥ죡
𰡡¬̾Ѫȥѹ̹ҪҲȥĻ϶ᣬʱ򷴶ǳЩҪ鷳
Ĭһ˵ΪҲ֪ʲô̸ǰɣУϿȥ£ҿԴ´Ӧ㡣֮󣬶ᲦɣҲסҪ¸ˡ¬ͿԹˣ»ƵšҲ˵Ͼ¶˵Ҫ
¬˺ϹлµĿ
ֳ濴ȥ㻹Ÿʲôȥһ̹򣬿ﵽ׷ʲô¡ҪǣһǻˣǵøĬڴĵعҴģǸ˿϶·ˡҪ֪֮Ǹط·ǳе¡
æӦڿ첽߳ʱĬһЦ¬ͻȻͬʱһ˾̧ͷĳ̹ķ
ǸǡĬۡ
ǰ˹Ǹ϶ûȻ̫ԶЩζһģҡ˹϶ʹ˰ħװ¬ЦԽԽȤˣ˭ƵƶƳˣ
̹⡣
һ졣
˵ֵס˹籡ѹòȥȵ󴵷ǷѹͽǼֻۣ΢ס磬Ųڽ۾ȫϡ
Ȼվԭطֻд˿Ů֮ͬ㣬ѹ߹ιȴһ˿ҲδֻǴ˿Ӱż˸һ£Ȼ˹ѹǶȫӰ졣
ɰ˹͸屬Դһ磬˴ػѩ̹ƬռѩĿӡ
Ѫɱ䣬ûΪ˹Ϣ˿ݡͻȻͣѩ¡ǰƬ֮˹Цʵ˵ȷǿʵ֮߳ҵ֮⡣ҲΪֹˣҲ֪õѪ츳ټϿռ䴩ٶ֮죬ֻλʤ㡣ɶѾװ˵ٶҲ޷׽Ҳ׽Ӧ֪ʲôɣ
¡䵭صɨһ
ĳҰ㱻һƽͻҳڰһΣ¶˹Ӱ
Ѫ۵д죬׿˿̵Ҳһ¡Ѫۺ͸ղȫһ̬ССϰٿСֱؿڡС󱳡ϥǡ˫ȵȵطð˳ЩԿͬķ򣬲ʱԵüȹֲֿ
ۣװǶġ
ǰħװѾ˶ûˡӦøеҡ˹ĩ䣬ѾʧԭأŭһòҲļһѵû˽̹˵ʱҪ˵꣡
˵ţ˹ȴҲûş̌˫֣ȫϰٿ鶼תÿ鼤һʱϰٵ˷ɢȥЩɨռ䣬ðͣڿеĲӰһһʧûʧȻǰױˡ
ˣ˹˷ܼУ̧ͷյİױȥȫ䵽ϡ
;һһݵľʹ˲ӱȫſڣ˸ŻѪҺ˳˹˫յ̬еɣ
ߣ۾⣬һɰ͸Ĳ԰׻ϳջԲնʱĶͬ˿߱ϡһȦҰײɢӿɨѩԭͳաʧ֮ڰ׺Ѫ֮ƵƵը˰ԴԳķʽǿӲײը档
⼸ѩԭǺȻߵ¶ȸѩԭϻѩڣγˮϰաһʱ䣬˿Ҳ׵Ӱ
ڰȼţ˹ЦȻһĸоϮͷ˹һѣĸо·ͻȻȱ㡣ɵε׳Ȼ˹ǱԷѹƶĴ
ʱ˹е罥û谵ֱ绯һƬڰ֮ڰһ԰ɫĻ𣬽Ż滯ɻ𺣡԰׻漸ռҰÿ䣬޴ɶ㡣·ŵԼƤսζڶ͸̣ȼգ
˹һҰָ̹ѩ֮ϣҲĩ԰ɫĻڶķ׷ˮȴһƳ졣
ǰ׵
˹ɴ۾޷ѾʹöѪİףȻķ˵Ĵȫһſһ
ǰ˹ĩĸ߶ȣ·ͻ𡣰վ۷壬ɽš
С
˿ͺһֻܾ¹ȻɿˡֻһӴͷųǹͬһͷħ鲼Ԩ㡣֪ѾɱԼ̬ԵֵѪͷųѹȴס״˿̵ơ
Ƭ׷ɵˮдƬĺŤͬһ޴ħͷ­ʱ֪Լٱˣһ޳׶ھϵӰ졣
׷ɵˮͻȻ߷øɸɾǰ˹һźɫ֮ǰԼ˹ȫµ⣬һȴʹزҽһһƬᡣɿźڻԼӰе㾿ʲôˣû˿ڱҵߣû˿ԣ
׵Įֻûѣڣײ˲ô˹㻹ܲ׽ⰵ̬֮ǰŲ׽


1259 ֮
˹ؿھγ֪Բ׽ڰŰ׵ǲ㰵ɫǵڵߣֹͫܵ룬ǲ㰵зղһۣҲȣΪҪϹˡ
˵׵ǲ㰵𣬼ֱͫĿǡʹڰħװ״̬֮£޳ǲ㰵벶׽ס
ʱ׵Ŷҵ̬£ڱԼ󲿷̽áţŲ׽ҰɣҪҰ
Զ˿ŵص˰ɣȻôĶð㻹Ѫ۳ʲôƽ
˹ȴЦ˵úԱ̣
кβɣ˵գǷڵİ𽥽¡ʧ¶ڰе̬˿̵İĩӶѪ״̬˳ʹ˰̬ȴɫġǸԵǻҰ淢ԼѰ׵۽Աǿң籡棬ǻҰɫĻϸϸ˿̵״ħ
ȻôɵļһıҵǵһײôҾͲˣ˹𣬳ɫԴ͸ͻȻŤֻֻڡѪ۵ؿڴȴһϸѿƤ𣬴ؿǹ͵ѪоȻһž޴ħͫħͫͫѪ죬Ӧ۰׵ĲȴһƬڡ
ʱһȦȦɫ·ͫɢ鲼۾λ
ֻħ֮ͫУ׵Ӱһӳͫ˹ЦҪǿҲͻȻ׶ͷǿ¡ľʯһƻҰɫĻ˲龧ʯڰ˹ֻħͫУ׵Ӱ׷ɵĻҰײ棬׵ӰģɲȴԽԽ·Ļڰ˹ǿħ֮ͫȼһ㡣
˹
һƲ״Ӱ˹ħͫﵯ˳ħ̸ͫƳһϸϸ˿ڣ˹ʹعȥеô£
Ҫɱ㣬ô鷳̧ųѪȥ˵ŪҵĻ䣬룬ȻôԼͫҪȻĻԼ֮ͫ²һȤ𣿡
仰͵˿ĶУŮ˴˸¡
պãҲһͫлӡĮȻôζܰɡܹӷӲıڶѪ֮£Ӧøһ㣬ó֮ͫϡΪҰѰõΪʲôΪ˽ʩչͫʱϵܺޱ͸㰡ﻹɣ
˹̧ͷУǰǿħͫƲסħͫڱ˹ۺһʹøǿȴû뵽һȴܰѻܼһϡ˿̣˹ԼŻͶŽڵţһ˿µĻ棬ڰ˹ȴһҲû˹ƤûսĺۼȴѾ𽥽̿
˫һƬͨ죬۽ǲѪǺѪ۵ĴºʮġѾввʱƲף˹ѵصͷס֪Լڼȣ֮ǰܲһѡ
ͻȻ˹ȥͬʱʣ޶ԴȫײڵĲԻ档ҪĳըѰҲµȥ
ָֹ̧ȥһѰ׵۽һתȥ;ȻѣҰ׹˲䴩˹塣Ѫһȫٵҹһ˸Żҹ˸ϡÿһ£ڵԴɢһ֡׵۽ѵǧٻҹ⣬Դ˸ǧٿס׵۽İԵ⣬ǽԴûʧȥƺʱƴЮƥ֮תϯ˹ÿ䡣
ʱ˹˫ɰ׻𣬽ХŴȫ籡γһɰɫĻѩԭϷգ
ǧٻҹԻηɶأڰ߾ۼɳ״׿ǵ𣬴ĵûѪˡ
ȼţڴĵϣڴžƵİħ¬ͻȻվĬƬ֮󣬰ƿһſЦûˣ˹ϢˡǼˣϼһȻ׵ǸըԵŰ
һɽĻɫǱǱĹģֱСݣǾ͵ϵƷ㡣ǵͰûУֻһ¥û˸СɫǱΪǴĵһľӴ
ǺѪ۰˹ͬʱĵ˱أͷ𡣿ɹвٷǰ˹޷ġ
˿̣¥ߵǸ谵ĹŮԵһŴϣŮȡⱾϲֽĿҪ֪ĵƯİͶŮеǣ࣬رŮٵÿҲֻŮūѡ
Ůūɵֺͷ̼еĵط۾΢ķ񡣿ͻȻŴ۾ڹǴ̲ܿƵð˳˲һֻ⬡Ůū޷֮£̳ɸӡƽʱ϶ʹȴһŮūʬϣֱ¶̨
ڷ¶̨ϣ֮ķ૵ô£˹ϢȫʧˣǸ黬ϼһˣ
ôܣ
죬ֱļﶼо˹ϢʧˣͬʱҲ֪Ƭغܿ콫µĶ֮
ս׻ص̹ʱǿֲһˡرˣ黬ļһ۷⣬Ű񿴵ʲôƵġڳȵϥ£ߺ׵֡ͶҲȫȥֱʱǲױʾĳ
ҡҡͷɢȥصùķԾǸģƺ׸ɵѪ۰˹ûж̫ĳ׽ԺȵʳʱŮɰֵĶˣ
˷˸ۣҪӽѵ֪ôŮˡǰסó̾ŵķĴϣŮ˲źߺ뿪ùݴ½˽ǰ棬׺ͱĦ󣬽ŵֻһӵĹǱڵĴ˿
ֱԱߣ˫ֱס׵ĸ첲ǿҪ԰ص˵ˣѪ۲ʿѾľѺ󳡡ȻҶЩһҲûкøУҽ㻹Ǳǰɡ٣Ҫ£²𣿡
ͷʹذִŮ˫г˳ԴĵϵҪϤҽɡ
Ȼԡ˿ǰ㣬֧°ͣڰǻԲ˫強ӾĻǵ״ܶʱԼҲκλᡣ
Աߵֶ£Ȼ֪Ѫ´֮һĴ˿Լ֪ö࣬رǴĵЩһ˿ڰ߳㣬ĵλɾ᧿Σˡο˿ǵǸǿߣǸŮˣһջŮˣ뵽⣬ͷɣȴ֪˵ʲôá
˿ؿһۣ˵ĵƬ򣬾㶪ħӰ۹Ҳ൱һʡĹģָƬмλˣѪ֮һ֮⣬аħ¬ͽ˵ȵȡ棬˹˵ĩĵͰ˹ͬڵ˼ԽԽԵÿҵϰ壬ڴĵվסˡ
˹Ǽ˵еʵΣָս档ʡ
˿컨壬˼Ƭ̺ʵ˵˹ȷˮˡϼһʵôֵģǼҲ͹ͰħܹʤɡʣµĿͽͶ˺忪˹ʹ۵Ļô˾ֻˡ
Ҳ˵˹սڴͷλƫϵλˣЦǾͺðˡ
˿лգʣˣԸ˹ʱ˶ٷ
ЦЦûлش⣺˵˵Щɣ֪һ㡣
˿Ҳû֮ǰⲻţ٩٩̸Ҳ˽Լ֪Ķ˵˳꣬ĵر˸Ƚֱ۵˽⡣ĵʽÿλﶼԼĵ̺ʹӪ˹ĴӪѪ򣬶һйǱĳǱԼԲʮڵΪԼĽڡħĶͽĿҰҪԼ˵ʳǵȣǴĵ̸ɫڡ
ЩԴָͬԿ󲢷ǰ˹ר⼸ЭĹͬ档ֵ֮ļ̾˹˸ֵһ¬ռӿķ䣬ҲԼӵؿǿ
֮⣬ǻԴ¬ʵħӰ۹ڼõ̾ģħӰ۹ͨڴĵӵһӰˣҲиĲƸ
ЩйϵҲǳӡ˹˵Ĺϵ˭֪ά˹ΪĽǲðħ¬ͿֹѪ򣬵ǾԳƲѣ⼸˻Ҳ֪йٴΡԵõ͵ö࣬ʳٲ뵽ĵصڼڱȽعŹֵһ
֪ĴžЩ˿ֿһ۵ˣҿҪһЩԸɷҪõöࡣҪ˵ķͰһ߿ˡ
޵ɺ޵ǣ˿ȷһҲûСϰȴЦЦÿ˶Լļֵٲ۵СֻҪһᣬҲиıʷĿܡ
վ˵ȥһ˿󳡡뿪ùݡ
˿ۣ˼Ű뿪ʱ˵ĻȻ˸һطȥ
ڰ˹ĵͣʱ򣬿󳡼ħռˣ߹ʱߵĻħſϡȰԶȥǲŸڿ󳡺󷽵һƬյϣ׿˰˹Ĳӡڰ˹Щ֮ͽ˵׷ͶҲ˹һֱעϵսܼʱħֹֻ̨ͣ˶ʣ
ڰ׵ľӷΧߺѪ۵ľرĄ̊́ıʽըǾս֮󣬼ҲʿȫޣοѪ֧ں֮ڡ
Ͷ֮˹ûħȫѺؿ󳡣Ⱥ״áЩսˣ˹Ų˷һԴԭ򣬽ʬȫ˻˿󳡣۾ЩսǿȸߵͲܹͬΪ۾ṩһЩοִʬķʽЧʡʱʡҲҲԵɡ
ڿͬʬ˽ȥѪʿԼѡͶ˭֪ЩԼʬʲô
˹Ԩ֮ĬĬ˵ߣ£и飿
ʲô飿
ЩȻʵǿɺôʻͶ۾ĻǿԵõʲļһΪи߽ױĽʡãתɾӢսԪ
ҡҡͷǻôܰǽ㡣
˹˵ͷһȫƾ¾ֻṩ顣


1260 Ϸ
ֻǸа˹ǿߣڵµĻʬѾɳһ߽ǡǿϧʵ䵱ʵĻȫתһʵľ˹޻ľйâһȻźζ
׹һЦİɣԺ󻹻СҾãò˶þͻвĲϸ㡣Ȼûа˹ʵӦú֮ǰǸŮ൱
˹ָ֪Ǵ˿΢бȽ´˿Ͱ˹Ԩ֮ͷǲЩҲˡ
ļȻЩ²˹˿Լļͷ˼Ű׸ղǸĺ塣ʽ˵̫İκʱ֡׸ղļĶΪĽǶֻһĶȴ˹һֱεĸо

ֻħ˿óͨߵǰȺ²ǰ˵µ˳
Ѫ۵ʿ㿴ңҿ㡣Ƭ̺һͶվǺʮƣ˶һβ֮⡣˵Ƥֲ״һƬͲ֪ˣĳַǶȥġ˳ڰǰȥǵܶӳˣͻӵĶӳˡ
ܺã֡
̧ͷû֣Ƕɽ
ɽ׿һۣ˵ҲСôðɣɽӦҲ֪ѪѾˡĵϴӴûа˹ˣѪҳȥաڡ
һָɽǰǸѪۻռһĨ֮Ѫ۵ıȫʧȡ֮һĺɫ档׿ŻסѾûѪֻۣҡ
㶣תٱ۶ʿǺûУӴ˿̿ʼǾǰ˵ʿ
ʿǺܿ췴Ӧ˾ִşֱ̧ۣ֮̌ǰ˿˵ĵϵĴǶһºţף޿ɷϣԼȷһЧ鰬ҲԼŪһš
ȥ룬ɴԡΪԼڴĵϵšţͨѪЩʿȥ
ʿǰ󣬰׿Զ֪֮ƬԵشֹ̹ôһطĵطҪȥΪһ¡
ɽԸΪκ¡
һ·Ǹҳϵսʿ׵Ȼ֪ˣֻҪ֪Ͷ˶˵һ仰ҪͰͶ˽ҳϡУҲ޵ġ
ЩʿûϾҳϣֻҪ޾㹻ˡͶ޶ȵҳϣֻҪ㹻ôǿάֺܾá
񰢼˹ϵλ
ܸô˵ɽĮһ־ӸµĿǵôѡڲŲļһÿ˸һʿȥǼطҪ֪ͨЩµĸѾԾҪ·䡣Ҫ̾ңǾܾô˹³δдա
ɽˡ
֪ϰǸʵҰĵˡû뵽Ÿոɵ˹Ҫ·ԾĿθҲ̫˵㡣Ͼĵϣ˰˹⣬⼸һǡ
ɽЦˣЩط˿ɲǺ˵ˡȥˣͻزˡ
սǲҶôġҡͷ˵Щǿ߽£ΪԼȰ˹ǿǾǾԺˡ
ֵҪǸôҾнֱӿսˡ
仰ֻɽͶͷǺ⻰˰׵⣬ֻ԰ά޵ҳһͬںǵǣǱֳԼļֵǲŻӮð׵ά
һ㣬ǴĵϷеߣûмֵ˾ЩҰݣʱܱ
ʯԼȥѡѡ󣬰뿪˿󳡡̾˽죬ʽ鰬׹ơϵľԿЩŵ̨ԼǽռĳƸߵ㡣Ȼ˫һףͰԼˡų֮́״̬Ǳ۾֮󣬳ӹŹֵ㣬̨û̫
ħɢѩԭϣǻصֻҪֻһ֣ô˺ѽǺͰ׵ľϵһ𣬶ֻᵱͨ޶ѡЩħ˹³䵱ڱãϰڱ鲼ƽ֮ǻѹ£˹ܹӦǵļ޾롣
뿪˿󳡺󣬰׻صķùݡùѾΪ̹ŴʹѾӵˣķȴȻ˿ֱǻòͷɸͷԵǣ׷ǵûзŭ̾
ս֮˶˲̶ͬȵˣڶԼķϢûǣصԼķ䡣Ÿսţ˿һ΢Ʈ˽˳氬׹šüͷ˿ûıƵģԼʵ£˵װˣôѪЩʿ
װԼİ˵˿ʼðЩӦ𣿡
أ׷ʡ
˿ҡͷңҿ϶ӦҲΪЩʿһ֪ͨԼϰ壬ҪԾҲܹ˵ġ
ǾޣҸûָǻӦֻʿǴһѶϢǺĴΣУôʱ̸Ҿöࡣ
̸У˿һ˼ǣҪһ򣿡
ȷǸŮˡ׵ͷûǸɵһ˹㹻Ҫ֪ҵķһҪһּ졣Ҳ֪Խ࣬ôճиķء
˿촽ˣȷѪϼһҰĵöࡣһҰĵôѾ̲ס֪ĸù㶢ˡ
Цħ¬
˿ֱҪ֣ҪЩĺãˡ¬սڰ˹֮ϣΣħӰ۹ŸӵĹϵΪʲôȿˣǱ¬Ҫöࡣ
վڴڳ⿴ȥ¬ڴĵϣڹ֮£֮Ǵĵϵĵڶ֣һΪ˱ֱӺĹ񣬶ĵصĵڶǾҪȸɵ˹зöࡣǸʱ򣬿ȿֻѡ񡣡
һǺֶԸǱ̲׳˹¬һȥĵϵƽȻơ˶óĸҺ͹֮ûпռ֮Ŀռ䡣ǵ߼ѡ񡭡
¬ħӰ۹ĹϵħӰ۹Ӧò⻻ǿѰɣ׻ͷһЦ
˹Ѿһʱ䣬ʱѾմĵϵϷ
˼ˣôʲôʱ򼯽ȥǣ
ô鷳ҺȥǼȿɡ˵ףһһģֻǿߡӣǶ𣿡ҡͷ
˿۾ղ˵ǡǡֻˣ
ԣǶЩˡϣںͰħսʱܹõ״̬սҾôೡսرǽͰ˹֡ѾൽҪͻƵʱȶͻƺЩսۻľ飬ǶҪʱ䣬Ҵüͷ𣺡ôò°ǣ
¬ڰǵƤһʵĻᣬҶԸɵˡοԳֻǸ˶ѡ˿Ц䡣
ҡҡͷǾɣˣҪϢȳȥɡ
ɣˡ˿վǰһȻԭء
ǰһССĻҰ׻Ʈš
˿̾˿ֵ̯ȸˡ
뿪˷䣬氬׹ţȴЦҾͲţӰǻʱԲ㣬ߣ
ڶ죬׺˽ǰǵ£ȥ˿󳡣˹ʱ価ڻӡһк󣬰ױڷ綷ϴ˿뿪̾ǡ˹ڿио׵ȥԼõ˵ӿ߾ӵĲٶȣļƻǲǵ°Ҳ֪ɡԼԸĻҪô鷳ֻԼɼһ֧
ϾתĽ洦ɼ
̹ΪԭĻôϷȥѩԭխΪڱʶڰ˹˿Ƶļ֮䣬ÿһξ룬ԱϷλ̻ꡣͨЩʯϻָڳ˲ʧ˷ЩΪһֵ··Ϸȥọ́Կǡ
ͬλ֮ıԵشĹģҪ̹ࡣ۳ǽǽͳһʹ˻Ұɫ¬ƫɫ֮⣬ǵǿƤͬҲɫ̹ЩɫĽнϴ𣬰ǵĽԲ״ԶԶȥǾһԲεĻҰʯѩԭ֮ϡ
лһɫڰʯر࣬κνǽװζԿõǡЩʯҲľӶ࣬ɼĳһƫþӰǵ˶֪ЩʯǳƤ֡Ǹ¬ί˵ǿߣǵʵˣҵ̵Ҳίʵ
٣ڰͶǻҵĻ棬ٳ츳
żڳ¶֮⣬ƤͨķķӺͰǵĽʯĽͬƤ֣֮ƺǴʯϵ̳ġƤķӣһƷȻҲֻܹ֮Ӳİ׸ֱӵһ
ƤҲһԼʯͷУǿһĹһԭʯôǵǿĻ޷ǿߵϵһƤԵõſɵǿ߰㰮սסõǵ̵Ĺߣǵǹս
һȰ̵ʯһ֮
ڣһѴ쵶СĵĥԭʯϵһЩʯ¡һССĴ쵶һЩΪҪĲλͻ᲻ɣʯı⻬羵ֻʱŻֳһǿ߸еͼɡЩƷϣĿϬԿɿȻڳĿʵڲࡣ
ƤʱᱻšɽȻϲãֻһʱҵŸƤۣӵ쵶еʲô£ʲôҪ£ȻĻǵűɵκˣ
ƿһʿС˵ˣ̹
Ƥһ˼顰̹򡱺˵ȥҡ
ǰ̹սرѪۺͰǰײԶڰǵƤǸоˡر˹ϢǵĳǴһŹ˼죬̹Ȼͨ
Ƥо֮ĵأ췭ظı仯Ÿӵ飬һ˴ǸԳɽİͶˡڿɽǰĻռʱƤͫ


1261 
ɽԵЩִٲ
ǴϢİ棬ڵִɫĳСڴ֮ǰʵѾóԱŸ׼ϾֻǸСԷǰǵˡɽƤǰȥ̹֣δػһ
˵ҲãƤҲգĴȻ޷ֱóĸЩϾЩ˶վڱߵöĵطķ羰ȻһҲܹķ羰
֪ƤȻԸʱɽίʵһָоֱͷһ㡣
ʱ˾ηĴ󣬿ռ䱾һĴʱɽԸоԼСûʯשÿʯשһ׼̾Ŀռ䡣һΣǰħ¬ĵƷĴ߽¬ʯ¬̧һۣȭĴָָͷ¡ʯ̵ĳ澫ϸ̻΢¬˫֮ȵĻ̨ʯ΢ĵַȫ෴߲ȡģַʹֻ̨ܿһЩĵӡ
ԶԶȥ·¬ǰҲǵ塭ʬ塣һȴ͸ŰϢɽ߹ʱʶشͷ۽ȴ·𿴵ʯҲƶ㣬ÿһߵľ
м˺ϱʯʯ϶˵̳ű۵̧ͷȥ·⼸˳˴ԲιɽƤķһʯģڿȷˣϾʯ񷶥͵֮䣬ɽҲκνӷ죬ٲ塣
ôⷿûɣ䲻һƽƽںɽæͷһͨˡڰͶ˶ԣǰ˵ȷͨЩûйòûעĿվдһͨ·ˡ
Ȼɽ֪ûһ·˿䵽˵ݺ֮
æȥҼƤˡ
Ƥ˫ָ󣬵˵ͷɡ
ɽϣһŰɫ˵㣺û´ԭӦǰ˹˵Ѫ۱־ɣ
ɽæصͷ
ôڣǣ
ɽ˿ףλѾȡ˰˹Ϊǵˡ
ףƤǰǰû˵֣ô˵˹˾λ˵ˣ
ȷˣƤˡɽ̿ˮǣ˴״˵֮⣬״˻ҴһѶ
˵ɣšƤָָԼĶ䡣
ɽԥ£ŵ״˵ĵص·䣬ر֮Ծǰ̸̹
·棿ƤЦλ״ˣθڵǲСѵΪ˹֮󣬴ĵǾ͵ÿɫҾܾأ
ɽ仰¾˵Ҳǣ˵ǡ
Ƥɫ˵
״˵ˡɽ˿ŵܾĻ˹³δдա
ƤۣҲ˵ȫĬȥɴȴʱҷԽԽ񷶥϶ƳߣһĪΰεȴ֮ͬŴÿ䣬·Ҳһ˿ʣ㡣ɽֻ޷ס˲ӣƴȴֿ
ĪǰѹſϡϧԴĹԣɰڴˣͻῴ˿̵Ƥ緢ŻҰɫԴâǻҰͬӿȪƤＱ
ɽΪԼҪʱʧˣ·һֻˡɽһȻͻȻڵĿǺÿ
ƤڿڵǺεȵԸҷѵ¬Ҳû𣿻˵֪¬˵ʵ֪ħĿֲ
ɽȫϻҲ
Ƥߵߣ˸ơһεɽǿƤбۿҲµûλ״˿϶ΪӦüɵԲҶôɣ
ɽ˸£Ҫ˵ʲôһȴ䣬
ƤЦ֪¬˸ɵʲôˡǹҲδر˷УοһļһŵҲ˶ѡ
ֿɽģһȥġ
仰˿Ƥֵһʬɵܣϣİ״ϲ
ɽʧɫ
Ƥ˸ָɽͫһŭһԴƤ˹ȥּڽͣǽڸ֨֨죬һȭҳࡣƤȴҲû˫ҲûóȵɽȭҪʱƫƫͷɽȭ໮
ƤȻײɽУͷһײ˻ȥɽڵһѪܳѵؿƤ״˻ɱġ
ͻȻըѪ⽴һءƤüͷ˵ʰһ¡˵ת뿪߱૵˸ã¬˻ûڿսء
죬һϢӰǷ죬ĵϵļ½յ˴֮ϢЩϢȻԲͬط˼ȴǲ࣬ת˰׵ĿѶЩϢ֮󣬸˵ķӦԲͬǲȻŭͽȿѡĬֻ¬һĶЦͣ˭Ҳ֪ʲôЦġ
ڰ뿪ĵ죬һ֧̹򡣽һķӪҵڰסùݵԭÿùݲԽԽࡣĴסùӿɲܹ࣬˽ӽĻ֮١ÿֻҪпգǶԴùݲꡣǻ׶Թʲôˣʲôơǰ׾Եǵϸʽÿ˶ôһ붫ȻԵζ
ôһķӪҵ˵ֱǣʼԹʳﴢϵЦԶǿڴҲ̾˲١˺ϸۿҪףϺǵӦ
ڲ̨ϵĺɫɳ©Ѿ֮һɳʱ򣬲ƿ߰˸Ͷ˽Ƿ糾ͣһ֪ߡķڴɨŵذ壬ʱѾҹĿֻȼںžơѾ׼ȣʱɲԸ⣬ǰҪסÿһ̾飬ȽסòͣԲ𣬲ˣҪԶУǵϸԤ
ǶһԴϳ˺֪Լڸ˭˵ŮˣǷǵҪס꣬ҪԶʲôϸʲô⣬˭Ҫֶˣ
ķüëҲ˰˶ȣû˸˵
˵ʮ㣬ҲѹֵҪ֪׺˵ҲǿͿģ㱻˺ķһںȾƵļ˾ƿһһΧǶЩߣһǴ̵ľƿЦˣЩ֪ļһɲҰĵط
ЩߵҪŭΪһȴ̧֣ʾͬ鰲ֶķ£Ѿ˺Զ·Ҷˡ;л鷳ޣһͬǶԴҵƢ̫áҵǸ㿴
óһ̾򿪣ʮ顣龧Ө͸ϵȻЩǮ£׼䡣гԵģʲôС
ķ˿Ǵ̾źԺĿ˵ľǮˣϲȾͺȣҪȥԱ㡣
ƿ֪ûԼʲôˣɢ˿ȥķǴ̾ԼλԵĵõһᣬҿʣʲô
ԡ
Щռ˲һԲ
ûãķһЩˡƲζҲ㹻ˣһƿƣǶԵЩ˸ǮѾƲ˷£Ҫ뿪̾ŵķ۵ʲô˼СѵĻƺ̫ˣշһ򹫵ղǮѾˣЩǮǲյġ
ȥǼ̾һֻȴסЩߵ졣ЦһЩϢ˵ӻˣ
ķŶǵȵȣȳԶʰóġ
ȻҲʵ̾ȫɨԼڴǮҲЦſķ뿪һ𰲾سͬʱ֮У˹ؿŵʬ塣ʬһͷħģʱһ߾ͷħ˹£ħ˹һ̽ԵΪԱ˹Щߵʵ
ħԼ᲻صΪۣɱһˣ˵Щ˵ʵѰúܡ˹ǽСýӵĴڱ¶ˡǽЩ̨Щ״̬ʱιŹһЩȴҲ˻ɡ
˹ʬϷһЩرĶѴŰɫħͷռǵĹǹȻЩڴĵĳ
̽鱨𣿡˹룬һطȥĻħʼ뿪ɢȥСΧˮйͨ˹ʱɲǽµĵϸй¶ȥ
Ȼ׼Щ뿪
ʱùݲľƿ½뿪ֻʣһѾȱ㣬±һɨյޣС̸ţüͷķӦṩϢڣǸŮȴ֪١ǰħ¬£¬̹̽˵̽ϢʲôطȲƹݸӷĳǲŻ
ʱ˽ŲΪķˡ̧ͷȥپЩԾ
Ųſڷ½м߽˲ȴǰͶˡǰǸͼˣڰ˹ͼ˾ͺһټЩʯǵĿսʿսսǾͻǾٻڰ˹ù￴һͼˣȷ˲졣
ţֿһ֪ʲôŮԡŮ˵ƤʵɫеͶŮԣɷɫҪǳ̫࣬ϢҲԡŮ˵ԭʼҰζͰͶƫϢһӣһºڷԵء
Ů˺˸£ռݲͬλã뿪ȴô߾ߴӴ뿪ֱײǽЩСĴȻҪȥ£ǽڣڰħ⼸˵ǻûǸʵֱײƽǽ
ʱǸͼߵһļһԱһվռҲԵխ߿ʼôҴٲЦݣ̽ͼˣԷȴһԱߣȻ¶һѿЦݵķ˵̹˵¡ǵңұķ֪Ŀɶ࣡
һ㶣û뵽Ȼôһ¡ԹǸŮй¶ǵ飬ȴֻҪṩϢ׼ȷұ֤Ǯġ
ͼЦֻЦݿȥѿֹŹ֣֤׼ȷǮҲҪˡ
Ҫʲôü


1262 ˼糱
ʱصǰ
ڴϣȴδߡ΢ĵƹϣǴӱչ¶˫ȹճ˵ߡ֮ͣùݷȴůֻ˼ĳ£·壬Щõϸһһ¶ھս֮ѾͻԭȵĵȼѾʮȼѾ൱⣬Ҫ֪ںʮѾһǿˣʮΪս
ڣȴʵãرǴڰ׵ߡڷΧ֮ǴĵأЩܹڵ̨ĸǳʮ֮ǰ̹֣ʹԴҲǿʮǿˡڼ˵Уĵȼߣɼͼͻ֮ҲŶʮżʮһȼ
Ŭаһѹڶͷϣ컨΢ĵƻ𣺡ǵûԽԽСĻᱻ˰ɣ
ûǣ˿̰׵߾һ˿״̹򣬳˿ǵǼͻƽ֮Ҫʱʧ飬ȹԴγΪǵʵĿǰƫͣһ˿ÿ¾͵˵ܺͣһЩ
رǸԸŮˣôԶþ͸ˡ
ɶ񡣡ӸסԼԴȴҲ˯š
ʱ
ߵӣ˫һţ˱㻬ҡʱķʱʵ¡ķޱ˵˼ˣҪ̹˵ϢȥܳǮӣͲ֪ʲô·ǴˡҪҪɱ㣬һҪ˯ء
˵šͷߡ
ۣ˱Ħº͹ǱǰһĻ
˿̣Ǽ£ִֻһ˵ļϡǼѸٽ˸ɫⲻƣ˲źۼذַ¹ǹǹϡʱ΢΢ǰҲҪǮֻҪǵ
һȴû̳֣ǸЦ̫Ե˰ɣֻǶ̹еѣҪɱ𣿡
ԣӲŲǺ滹Ǳġ֮ڣ̹ϢйֻǸе棬ҲֻϵùˡЦ
ʱ֪תأһ֡
ĩ䣬һӴȫԴӰ£ﶼ˿ڶ͸ɢѪɫԴԣȾ˰ɫԴѹ£ʵƽƽЩ߱˵ѡ
ڲ뵽֣˰ɡȻôôԼ򵥣ҲûʲôԹ˲𣿡վżһơ
ͬǱһεľʯѹ°㣬ת˲⽴ֻǽϵӡ˼΢£ԴƵֵǷϰǮˡ
û£ǰ״ڲȱǮЦ
ȴûǰˬЦͼԵأ˵ǸСأ
˵ףù棺ƺǰϾû
ү뿪֮󣬰׾ʹסˡڽɺ뿪ӣƺȥѵȥˡĦֵ̯ƺܽүûд˵ҲԸǸŮء
ǸŮָĵȻǴ˿
ͻȻһ˫ȭǰײһȦСĳɢΧΡ۵С˵öԣʲôʱѾİӿɲԸϣҲҪѵ٣ҲóʮУ
վ¶ΣյЦݣӣһѵûʲôЧҪҪԺҶս
Цˣҿɲ飬һˣɲҪҡ
ҵĻ㻹ôţĦ̧֣зһƬڻ
ĻҵҲռ˶ٱˡãǾƾˣսѵջ񡣡Цֵǻʲô߰ɣ˵Ҫʱ˷˯ϡ
˻طװ󣬱뿪ùݣڻ谵ҹɫŵķȥùݲķЩκ͵ϵʬ壬ӺķЩִֽŵļһְĲŪˡģǾͲšǵĲ𣬷Ҫĳӣֵûʱˣ
˹ȥʬм𼸸װ̾ĴӡһȻ̾Ѿ顣ķһʹ޺޿ŵϵǣʲôϢԹסϼ׬ǵǮҲٰ
ѩУһ̹ҡҷ
Ǹѩԭϵʯ꣬ʯԾ䵱ȼϵĹѩԭƬ谵Ŀռ䡣̹Ĵ͸Ժǿʹ֮ǹŹֵĻӰ£̹ķ䷶ΧȻԴﵽʮ׵ĳ̶ȣѩԭڱʶڵ·ʯһͷ״ʶǰǵķ򡣾ÿһξʯ꣬Ϊѩԭ֮·
׸վһʯꡣ
ʹ˿һѩϣѩĲǰ˹ְɫǼʽѩһȿԶ˼ʻԶϢԶͱ죬ԼһңеıƷ˾ˮҩ϶ѩһֱΪѩ޵ޣǴСһҲкܴ롣еĳȮеɴû֫ǳһԴ㡣Ǻѩ޵ԱѩԴ׺ԣЩѩ޵ͨһȦ⡣ѩԭжϵʹĻѩѩ޿ڱϻٶȿⱼ
ǸȦͶ˹бѩ⻷ҲС
ͷѩ޵϶£˵ѩɿڻ谵ѩԭӹѩ֮һѩˡ
֮ڻĴڣʹ÷ɽȽͨ޷ʹãѩԭѩѩټĹߡ׻ǵһѩĸʡʻѩҪǴ˿ǵҪԦѩޣҪƶԿƷ򡣿Ƽ򵥣׵һμʻѩʱ˸ͷ֪ѧʡ
ѾԲźʹ˿ʻ
Զһʱɳ©Ѿתҹʱ״Զ̽ͷҸطϢɣѾˡ
õģˡ˿һ˳˵ǰѪ۽ϰ壬򻽰ΪˣֳƺеķֱϰʾֻǹӶϵ˿ǰ׵˽вƲ˶ڲƲȻ⴦õȨȻҲ˴˿߶˵塣
ϴκѪ۽ʱѪ۵ͫԼָ󴦶һƺ͹̶˿ڵƻټϴ˿Ļָȫ֣ʻѩ´ࡣ
ȨûİʾҲȥĳƺֻ˸ԶСͷ˿˵ûкʵĵطϢء
ͷۣããѩԭżһЩ޴ʯ֮⣬ɽҲûţȻûбܷɽ֮Ϣء룬ָԶһʮ׳ľʯȥ
˿ǿʯͷĵʺˣҲֻ𵽱áûԣһת棬ѩѩʯԱߡ
˿ֳʯмλһ㡣ָ˵һ䵭ɫ棬԰׵İ͸䵽ʯʱʯ±ʴ룬Ƭ֮󣬱ھʯʴһҵĿռ䡣״˸ָʧʼǺܿͰɡ
˿ȻѾ㹻ˡ
Զȡͱң߽ðʴʯѩѩʯԱߣѩ޲庮䣬ǿΧѩ˯ʾáʱʯһ㰵ɫĹĻǴ˿ڶ˻֣ڱηѩ
ӹĻ˳ѩ޵ʳȥιǣ׼ûԼʲô£ʯʯѾ̺˯õ棬氤һ𣬿ðֱҡͷȻ֪˿ʲô˼֮ǰҹ˯ʱǽԼÿʯޣûа취Ųˡ
˿Ǹ˹Ůʮַۣκһˣܾ˿ŮˡֻǰŮˣ޷ͺϵҲԼļֺ͵ߡ
ر뵽¶ȥʱӣ޷ʹ˿ϣο̹ﻹһȨûſһ棬ӱóķ׼ˮ͸ʱ˿Ѿιѩޣ˽ŰȻһЦȻѵë£¶ľװ̿㣬ڰǰιǶ˵ð׺һġ
Ҳ˶ѣ׶һݸȻɽԱߵ˯ɣҹ
⸶䵭ģ˿֪ʲôһ𣬰ѸһӼеΪʲô
̾˿еĸʲôΪʲô
֪ģ˿ԼؿڵѵôԼĴΪʲôһֱܾңֻ֪֪ҪԸ⣬ϴ˿ԴŵĵȥֻҪԸ⣬Ҹõʲôɱ֣Ȼͻ˰
ҲԸţҲҵĽʲô˶Եõҡ㣬ҵĽȻ޴氡˿ؿڼеʹ
ʱֻ볢ʣɱ׾ܾ֮㷢΢Ӱ졣Ǿʹ˰ˣǶһݱԼ֤Լۿ׺ɱѪֶ֮˼ֳݡڣѾֲǰ˾ʲôĸоֻ֪Լǰһˡ
֪ԼƽʱޱҪǵ㽾ϣ˵䵭÷顣ûǷݽϣһŮ˺ڴĵֵط浽ڣϾǸǿʳ磬һŮҪıԲ֪Ҫٱ
˿ѾжٴͲЭˣȻЩڰ׵䵭±һƬ
һЩ̵Һ廬ӣ˿һ£֪Լᡣ
ûڱǰ
Ҳе⣬ӡͶ˻ϾǼ黬թĴʡɴ˿̵Ĵ˿ȴһЩͬĶʱ˿ƵҪȥͻȻָסͷס
Ǹ˺㡣̧ͷĿξ˵Ķƭ˵ġ֪ô˹Ϊһ࣬ΪʲôҪ㲢֪ܸǣҸ˺ܴĴ۲ǸһİŮֿ
ԺܱǸָָԼؿڣʱܲˡ
˿ؿ۵˵ģ
Ҫ𣿡
Ҳǡ˿̾˿ðɣĻһԽܡˣҹĹӦȥ˯ɡ
ҡҡͷ˯ţպЩ顣
˿Ҳûڼ֣¼ǰ֮˯ϣñӰסԼȷϰ׿Լ֮Լؿڵգ²̨ˡȥǺйµӣţҪЩڳ
˿ȵĺ󡣰˿ѩϵһ棬ɰת졣ûκοȼѩȼղֹĻð˺ܾǰһЩ£ʱǸ꣬ʱҲ֪¶ݡڵ̨ϣЩҹУĻͬ
ԭ֪֮䣬Ȼꡣ˺ܶණЩֵġ˸еġεģһһӿͷ
˼糱


1263 ң
ҹżš
Ϩ𣬰׿ڶڱۼ¡ûĻȵʱɳ©תʱѹɳ©ɫǶ˵ɳʣ֮һʱͻȻſ˫ۡǰĺһ¶򰵺ɫĶڹĻ·ǹĻ֮ʲôںһ˵ĸо˿Ҳû˯Ͼ֮ϣʲô¶ܷôԼ˯һе׵쳣ƱʱѾִС
촽ȴҡҡͷ
׵⣬ҳȥ˵겻˿ܾأȥ
ӱĻ轵Ȼڵİ˵ĵ²ʲô˿ѩԭһƬ谵ͷת۵Ĺ˸ԶһƬԵĺڰڴţڿտѩԭϷͳĺХɨһȦֲûʲô쳣ʱһתķ
ͫţѩԭѸеˣڼԶһϣԼڱ֮ϵһ˫š
ǿ˫ţ;ú˿ѾһʮŮˣ˫ţЩͬȱĽֺԼƵԽκһΪ֮񡣰£ŷ˫žȻɫ𪡣Ҫ֪ͶŮԷɫŮԷɫǳһЩ˿ɫǳܶ࣬ɾûһͶŮԻӵаƤ
ǰ˫ŷɫȴǰɫģţ̵ɫۣȥһ˾ĶǵС֮ĥѵȹաԿȹϸֻĥһȦձòβ룬ȴһ˵Сھǿҵ֮һ˫Ҫڳųɽð׼Ҫֹͣ˺ǴƬļϣͬŵĲӣһžµüס
ѿó͡üĿͬŮʣ΢΢üıǸŮͣӣŽ΢һЩŮȫ¶ӳ֮Сֻ谵ѩԭҹɫ£ͬŮվڱ֮ϣХĳȹƮתе΢ͬϵȱʯںڰɢŸŵө⡣
ɫҲ޷Ҫݣ׾Щơ׳ˣȴͬʱλõĸоǰŮˣ˲ʵƻá
Ȼ׿Ƭӯ촽źϣűڶ𣺡㲻˭
紵
׿סǹҪϽĳ嶯ʵԼҲò˼顣Ҫ֪˿ѹ⹴ûֳ嶯ɼŮ˵˾ˡ
˭ʡ
׶˶仰ӦŶԡ
˵žÿЦ˫ңԶûŮǷԸңԶľ뽫Լ͵ԷСֵǣŮ˰㣬ڰ׶𣺡㾹Ȼ֪˭ǿĲ
ΪʲôϢشң䣬Ϣˣȡ֮һֹ¼űζͬ꺮ɢĹ¹ζ
üҲ˼
˵𣿡ŮȻһ˼ûϵԼˡ
˫ͫͻȻŶĿâǵ˿ռ䣬ƬѩԭҲյ޷ʶرȥ۾ʹˣԾǰããһƬ˼Ӻҫ۵ǿŽʧſ۾ȴԼѾѩԭϡվһƬ¼ŵĴϣۿȥƬտƽԭûиڵر壬ûʯûľʲôҲûУֻһƬŵĴء
̧ͷʺѪЩƲ֮ͬѪҺĻҽк£㵹ڴ֮ϣըٷ磬ζ
Ǹ磡
׶˶Կ϶Բǰ˹κһӦĳ־ڲǸŮ˵ľ򲻻񣬸ղǿ⣬ǸŮ˵ĳľ־У׺γǸǿ־ľ磬ŮȻǿó棬ɰײΪܹǸ־ǿ
ţ뿴ŮҪʲô
Ƭ֮¡죺־Ȼǿ͵ҵﱣ壬⵹⡣һֻʹѡ
̧ͷЩƱ仯ŤγŮ˵סʹһŷŴףȻƶȻΪ̻ϸ޿ޡ
㵽ʲôˣҪʲôʡ
Ҫ˺壬־Ķߣ㿪Լľô㲻̫ʹ࣬Ҳʡȴʱ䡣Ů˵˸߰ζ
׶Ȼܣ
뿼ǣԼľ񣬵ԼŮ˵Ŀ֮£Ǹ㡣Ů˿׿еܣЩԼҲ顣ʱ㶼ᱩ¶Ů˿׵ؿ
·˹ǵȡŻݡ׶ܾˣôڴ˿̴ӦŮĽҪ
ŮƺһҲе⣬к¡𣺡ôֻҵǰʶ˺Ƭˣʱ־鲻ʹʽȴҲʬûʲô𡭡ϧ
Ʋ֮С
ȻؿʼƬĹƽԭʼ¡ȻһɫӰ˳ǶǰͶˣòһΨаɫǹеɫӰռƬ磬׷ۿȥİͶսʿռҰȫ·Ů˼˹սʿһ㡣
׳ȥȴǿյһƬһ˼ͻȻЦԭʹԭҲռһϯ֮ء
ӰܹŮ˵ľﱣɿóŮӵзǳǿľ޷ǿг밬׵־ͶСղҲ˵ˣڰܹ⡣֮˵Ļһ磬ŻŮ˵ľĥƬŮ˱̽ѰԷ硣
ɰױ壬Ҳ˵׵־֮ǿͣŮ˵ľҲ޷׽֮ƻչֳľӿִľӽװΧ𡣿ڰĴһƬžûгκΰͶսʿǵ˵Ҳռһƣ뵽⣬һֱ̧ۡ
ǰĵ濪ʼ𶯣͸˿˿⡣ͰͶ¡гֵķʽͬǰ͸Żĵݣ¶·һƬĿռ䡣·֮£һƬԨʱжƬԨ˳
һͷħ
֮󣬱췢һХ
ؾ
л͸ڰ׵ľӴӵص²˳һŵĻħڵ˰׵ߣǻӰΪһĨɫʡڻħ֮󣬳ȺĻͯ֨֨ǻڻħͷǱߵİͶŸֹŹֵı顣
׻ͷȥһӶʿʿ֮Ҽ׵ĻʿЩž޴ʿ׵ߣǿΪһߡ
ţ׿һ޴¡֮߰Ȼ顣һںɫĻɽɽҽɽڸŨ̡ɽǧɣ³ŨȥջγһƬơХͻȻл£һͷȫðƶ£棬ǸĻ񡣿ԿЩû壬ֻһǼܣ治ϴǵĹḻǵ塣
ڳȺӵĻ֮󣬻ɽ¡һСɽɽⱬѣһɽֻ޴צӣֻצӣһɽͷСצ׽ŵ棬һһͷֻйǼܵľޡһ棬ӹǼ棬ԭһͷޡ
ֻֻɽϰͷ󲽳սǻֺĳֹͣ
ͷˣ̨ԼһЩ׽вֵսԪľӡʱǰĻħɧȿֺÿȴһ׳ӵ¡ɳʯк£ȴһ޴Ļһ֣ɢȻƣȻԨ֮˹
ľ⣬žָһӴҡߵľҲԳɧȻµľֱ˿̣׵ľӲżϡ֧ȼմΪף˸еͽ׵սԪϰĴͶѹѹİͶңңԡ
Ƭ̺󣬰Ͷʼ棬ǵľӺޱַ֮˵Ҳûκսһʼ㷢ȫͻϮǴ֮ϣһƬɫ鳱ѹվһͷϣѾΪսĴءֻӣǰ棬㲻֪ж١ֻɫңռƽߡѹʱط·һɰ㡣
־޴ѹʹǰҲ޷ӡ
ľѾ٣ɱŮ˵Ĵѷɫöࡣ˵߾ӵΪʮôŮռ߷ֻ֣ʱڳӿ׵ľӱͬһɫϵһɫµж־Ӿӵֱ۵ֳ˫ǿԱȣս֮Ҳ־ĿǿȻҪ־ǿҲһɺӵء
ֻҪа۲ӵ־δػ䣡
ûԥڻָ̧ȥλǰŵĻħֽŲóȥյĻͯҲ֨֨ŷǰȥȻڽƽͶ׵ȼմƽԵвεöࡣ£ǰ桢Ӿηַֹȷ
ǰħͻͯǰŶλں󷽵̨ԼһЩӵԶֶ̹εսλ㿪ʼһ⻮սԽħͻͯ䵽˶Էľۿȥ԰ټƵĻȿֺţϰٵսϵ¶ֱ
ֹ֮󣬰׵ķ߲ײ϶һߺڳǺɫڴϱǿҵײײ˲䣬ǧƵʿȥ˫ײĵطˢһƬհף𺳣ܹ
ײ֮ⳡս濪ʼ
˿ҧҧȻĻѾȥ̫ˣһֱûж֡ס濴ӹĻǸе¶һ䣬ڴ˿ֲεĸ˵ѾȻͿ˰ףûԶվ붴ڲԶĵطΧһѵѩԱߣ泯
ʲô˿Щͷԣߵߵˣʲô쳣𣿡
һĩ
˿һ˲ߡף˫ãȻҺµ˿˿ڰǰ˻֣ĩã˿üôˣ
Կ棬ɳһƬ谵ѩԭ֮⣬ʲôҲû˿ֻҡҡͷѰȴɽȥ
ʱķһ⡣ƺӰ򼲳۶
˿üͷ׾ɽܡŵϺ⣬ʱǱߴ˵Цսŭȥѩԭ׷š
˭롣


1264 ս
ʱɳ©ǴҹĺɫʱɳѾҪ⣬ҹȥѩԭȻˡԶ֮ϿյĻ谵ĻǳֻżһʱչתƮתΪЩĴڣʹ֮Ϊ˽۹ķɽҾƬ
ڻƽ̹Ƭѩԭϣ׷š
׷ŵѩѩѩƴţȴԸһҰɫѩ˾롣ѩҪѩö࣬һķӣܹɶˡѩĵײĴʽṹڲɶʮϵūȵŻֺĴʹѩѩߡ
ϲһĳŻҰ׻׵ʿλڳУùǹǰѩȻԷĹǹͬʹ̾ΪԴ˺ĹʱɫһɫѩѩըɫĻʱһѩըƷ˳ǹ
ѩϵʿЦһƬ̺ѩǰһ鵲𣬴ƳһںڵڹܣڹܣѩΪзͶȫűͷܡһ룬һɫĹѩ̹һƬ̻ХڣǼѩɢܲ˵Ļѩ˲´Ƭڵĵ档
˸ըƷɣһܵ㣬ɿʴʹ۴С
ԶĴ˿һ
˿ۣŲԽԽ׷ȥѾ÷ǰʻѩʿѪ۵ĻףЩӦǸȥǴѶϢĽͷѩŰǵıǡһҾͷǳˡ
ʣµѩŲ·ؿ񱼣ݳʿʱͷתͷʱǰѩȻ˴˿ӰֻǴ˿ٶ̫죬ʿӣֻһˡ
˿ټУ˫ּ̯ХۿҪײѩ˫һӣ˳ȥ;УһȦȦҰ׹ߡٶ࣬ȲѩϣѾ԰ټƵĻҹѩƲݡ
ѩͣ
ͷϵʿͣƬ̣һʿžгһѪߣ԰ټƵǳǳѪ߱鲼ȫǸѵĻľɢһءȻʿѩƵƬǵʿȫɱײūҲꡣŨѪҺѩкﲻ˳Ƭ̣γһƬǳǳѪݡ
лص˿ϣָȦͻȲ൶Ҳʬ壬Ů֣µߡҴѪʿ˳һ˵ű߽е̫лˣ˿С㡣ô⣿
˿ýż°ͣͷЦе˵ΪʲôҲ⡣ǣôǱر׷ɱ̫״˵ˡ
εҲ밡С㡣ǵ˰ǺɽӳȥͳƤ档֪֮ô£ɽӳƤɱˡƤҪҲ£Ƿ˺ôľӳġҪλûСɫҲ
ŶƤǵĶӳɱˣ˿ŭЦ˻ʲôڹǣƤϣԾĹˡ
ʿһ۾ô˵״Ҳˣ
ˣǸɡ˿˸ƣüʰȥ
ǻصɽߣ˿ڵĹĻŬŬ죺ϢǾͷŰɡˣһȥƤˡ
ʿǿ˿ܣ֮ǰ˿ԥС㣬Ϊû˵ľӣ
ӣ˿תһжĥָ׵ҪֶʲôѵΪƾ˺òһǣ
ʿ㿴ңҿ㣬ʶҡҡͷǲŲԼȥ˿˼һ˿һޱջıӰ˹Ļȥһʿ촽˵ʲôͲſ͸סԱߵͬһ۵Ҫ𣿿ɱ˵Ǻò˳ѵڴ˿Сĵ£
̴˸׷ʬ壬Լ塣ҸղûаһЩ˵Ļ˵ȻĻֻ»ЩʬеһԱ
ʯڣ˿ıѩڻʧˡüͷߵ׵ߵôˣ
ҪǰһȻ˿ֻµżˡɰҲ֪δֻܵԼŰ׵ͻȻ¶Цݣ־ҪȥⰬ׵·쵽һ룬૵Ļ϶СɡߣҾͲţһֱô䵭
˿̣׵ʶͣǸŮ˵ľ֪һ͸˿ġħצϡƬϣҵսڼţȴѾβ׵ľѾʣ޼еͽױּ˴ֻвнױֺ͸߽׵սλȻڿ֧ţҲѾսһֻʣһԨ֮ս
վڻϣͷ񱻰Ͷ˵ǿߺ䣬ˤںѹѹĵΪ䲻۵Ļ𻨡
˫ս¡ɹƬ̰׾ͷ֣ǸŮ˵ľûôıһһӵصȻǰ̵ؼս֮С
֮£ȼմһһò䡣ɴ˿ɼŮ˵ľ֮֮Զ׵֮⡣ӴľΪ֧ţм޵زٻµľӡ
׿ԤľӰֻǳ顣ʹսһһ䣬ҲͶ
еľ󽥽棬׵˫ۿʼϸϸ𡣰ҿ͵ɢĽһȦɫ˲סȫ׵Ƥת죬ͷ԰׻⡣һ̷̣һ԰׻棬ȼղݡͬʱһžʯü¡𣬵Ѱ׵۽һһҳʱѾתɰ̬
޳ܲסͷϰ׵ѹƣſ档׾ٲȴĩأ̤գԽԽߣڴһ֮ϡǶȿȥǳսңԶңԶƺ޹ءͻȻսڴ֮ϣֻŮ֮䡣
ǲǾⳡ֮Ĺؼ
ǡ
ͨһ㣬ͬǸ֮ˡΪϾ壬ȴԭ;УǷ羰һתǰĩ׳̳ʿھѾС޷ĿӡŨƣƲϵĻ𺣣տɽ⡣̫ͷϣǸ޴ĻǰĩеĽӽ·ֻҪһֱԴ
ǸУ׼ŮˡһƬõĹԣĹâ̫ҪŨҡŮ˵ȹƮɣȹ²ө⣬Ǹ߹ŵķѾɢһͷƮɢĳÿ˿棬ƮɢŮ˵ԺŮ˵˫е˸˫۷·Դ͸ʱա
Ȼǳڰϣȴֻð淭ڣȴ̡֡סȻսʶսֻ֮䣬Լʶ岦ߵ߶ȡӦó㣬ʵ˵ҪкͬϢһ㣬ҸһЩ顣ڣĩģֻǱԼְˡ
Ҫսսôϻ׵𣬴ŲĽ
ԸŮȹһ趯͸ɢŲùԵȹ֮·ѳһ⣬ջһɴֺĻɻ´ܶǰѿɫâȥߡ
֮Ļնֱ˰ס
ͷղ֪ʱù߰ͷϿʼлƮ䣬ԭһƬ֮Ͻɢ⻺ͬУ棬·ӿ̧֣һ䡣߰ĻָȥƵǧȴ˲Ϣȴ׼ȷػǹɻ֮նأȫͬĻͬʱըγһƬب֮еĻ𺣡
̽ԵĹ˰ɡ
洫һЦ
ͻȻƴӭѹ߷ƮɢƵĽŮ̫ߣɢȥ֮ٻһΣŮûӰƣο˿ǵ֮࣬°׽ɱǰ׵Ұռݲ
һȡ
˫ָ߾٣ͬ׽סʲô֮һ
ͷϣƬз·Ϊ֮һŴﴹµ١к£;խһѰ𳤵ǧƵ𳤵ͬҪиѰбб£նŮ˺Ľɫ֮жϡ˲Ϣ䣬߿ǧƵĴСÿŻ򣬾һɿֲ籩
Ȼɫ֮࣬ȻΪȻԷοŮںŻĵһǰ̣м֪ӴľĥԼ֪֪һʱȴ޷תơ˫ǰƣЩն쵶תۣ޷ķ켣ӭŮԴԴϺĽɫ
Ȼھ޷Ů˱Ƚϣʷȴѷɫֻ쵶ػ֮ɢ֮ʧΣ֪ʷŮ֮ϡ
һ󵶹ߣÿһӾĻšһսʽֻ֮ø
ʱƣŮӴƱֳľ·޾һ㣬Ľɫûļ󡣶׵쵶򲻶ϼ٣ƾУйأٵֻǿάơ׺һѰ׵۽;ըǧҰ׹ߣͬɢѡ
ʹٲ۵ĻߣŰ׵۽İԵŮҲСơǧߺգƵĽɫŮ˺ȥۼҪŮˣŮͻȻȥӰû̫֮С;ĻҲͣȫº£۳ɽͣȴʧȥĿ㣬׵۽ãȻͣڰ
ͷһ·˹ӲӰ׵۽ĹصŮȴð׵۽ͣܿȥƺҲû취׵۽Ĺȴ辶һδ֪ķʽð׵۽޷Σֻٻذ׵۽ʱ̫ǴŮ˵һЦСˡ
ͻȻ̫һɫĹߣ󣬵ֱʱһޱȲõĹӹ˳ߵ˲䣬ǿֲϢգҲѹһͷźֱ׵ĴִҰ̬ǰ֮ǰŮЩһƣɢ׿һۣ֪Ѿܺͣ
ʣµ𳤵ȥȻ簬񱩵ǰݿϡշ顣Իʵһʱ䣬Ѿߡ׿ԸܵǿµѹεѹȦȦ
ʵ
״һѰ׵۽ٴηѣǧΧݣγһҰɫĹڹ״ײǵС˵ľ־һײ


1265 
ǧζӣγһҰɫԲϰѰװСǵֱ׵İ£ױһ۵Сҵ㣬ɵײϹʱƺԶΪκͣĹȴסˡȥһǹϹȥһ˿߷֮£ϸ
˫ײĸ߿ѷƱɫĪײ֮£ҵ׷ɣԹƵĿռһƬƲ飬ԴޱȻңڴʱƬ򣬱ض˲ɱ飡
˿̣ٿǸŮˣǰֻͬ鳱㲻ӿİɫԴ֪Ů˵ԴǺʣ׿϶ǾԲ֮£ڰ׵۽ܶʼķָ֮ɢˡʱֻǱȴûɢĳ̶ȡۣһ鰴ǰסǿֲĳҲֻܰ쵽һ㣬ɴһǿߣ˵ֿ¹ĳ±˫Ҳ
ճһֻ𣬰תף档Ϻһߴ͸ԣ˲Զȥǧβĩʧһȭҳ׵۽ĻҰԲϣ䵽ǹɰɫԴϡȭԳһȦɫ⣬绷ɢԽԽֱ׳ʼɢڿ
ŤһδѹӿԴ鳱ȻأǱֱİй𣬺鳱ǰ˲Զ밬ס˰֮󣬰׳ȥ׵۽Բϣһָ
ָвԻȼա
ָԲڿлһȦߣβʱԲ̱͸ĻҰ
׹⡭
ĩ䣬ԲмһҰ׵⣬է֣˲Ϣǧףһ϶˸ʱĩ仯Ƭ֮󣬾ԹڲݶԿȦȦ𲨣ȻڲԴòȶ
ǵҰ׵⣬ǰʮʽ֮һ׹⡣׽ȣ׹Ѿϵ׽ȡ֡һ㲻˵Զֹڴˡ
ԻӰţֻͬʱż׹⡣ڣǻԲһ׹գ׹ⲻϼ䡣ʱײŵһʽ׹ȫ
׹
ǰĻԲֱһѶתڰ㣬Ǹ۵ĻԲк԰ټƵĲ԰׵⣬ǧ䣬գۼѾǵǧٿסһɸӵľâѾɢԶ
л籡һǰ˫գ֮ǰȥİ׵۽»ۣڰлһ籡׵ĻҰ⡣絶ǵɢڼȵĹǰ浶ɨ
һҰ׻
ϳء
Ǿ춯صıըؽعըձڣϳȥֱָԣȥ򻯳һƬꡣӵ̧ͷȥշ·ȼһ㡣ûƶ䣬ĻֻܹвϳӿĻ⳱
˷ӿУصȥնʱĳһӵʱʧȥʶعѾµΧХ׿κͬϳ𺣰㡣ʶĻǺ־ʱҲ¶飬Խ档
ôʱѾ˻棬·ĴأԼԶĵƽߡУ·ֻصʶǸ硣ֻŮ˵ƽߵһ߲ûǸؼľӰ
ͻȻԺһ⡣
һ̣Ц
塣
һʼڸǸŮʱŮ˾͸һסװЩͶҲ˸߿֮Уλ̫֮еŮˡ
Ǿ磬һƴ־ս֮ͨЩ΢ʽСϵľӣǸ߿յĽֻ֣Ů˵һ󵼡Ѱ׵־޶ĳһϣȻϵս͵ĲΡɰ׳һΣڸ߿ղһսð״ΪǾյս
ɲǡ
־ӦɵĲӦܵκʽǴػǸ߿գսһʽŮ˰ѰĳʽϣӶռݸλá
ޣҲӮԷ
һ¡
ϵĻͻȻһŮ˵סֻʵ̫ӴһųʮƽľɼʹˣŮ˵ɶׯ
˫΢Ѿˡ
ûױ۾˵һԱߡ
˫ʱвСԶȥءաơŮˣһڰвԶȥ߿շȥھеʶɿ챩ǡգ֮䣬Ѿ־ľӰ㣬һӵصӰɰ׵ĩֹͣ޻̼䣬Ѿɲ
֮⣬棬Ƶ򣬿Ǻӣ˱Īơ
ʲôҲû
֮ѩԭ֮ϣǺͰ༫ԶһƬ֮ϡ֮ǰһֱĩŮʱſ۾Ѿѻ˱ķѩ˶壬ѩɢˡ£ȫʧڹһ㡣Ů֮ǰڵķȥ³һǣһǳǳЦݣģȻҵľҲɲǸѾųĺӶء
ͻȻܺ˸૵˼ˣҲûȥˡţǺֻܿġ
̧ٲʱѾڰ֮⡣Ůɢţȴһף֮ѾʧѩԭԶ
ɽſ۾ǿɽĶŲǴ˿˿һѽ֮ôˣ
ײʣ˶ã
Сʱ˰ɣ˿ָ£Żش
СʱЦãһΪء
ڲŮھ﷢£ɾǳս֮󣬰׿ظоԼ־Ѿü⾫֡رԱߵǰĩеĸ߶ȡ
һǱķŭȥıˡɵźǿĲ֣һ̣밬׵֮С
вƽһߡ
һɲƽ֮ð׳ԼŮ˵ľ磬Ӷع鱾塣
Ȼ㿴ȥûʲô仯ܾﲻͬˡ˿ضŰףεǿߣ۲΢Ѱ¡
زĳЩĲͬɾȴ˵ܵҪ׵һЦû͡⿴ۣ߱Ļ裬ɶһȴӳˮеĻ㣬СءѩԵѩޣԼʿ
ȻӳԺĻʧˡȻľǵһĳصǻ;ֵһĻйء
ʱһУ֮¡ϸšޣʧȥӽǣ־ƺҲɿһһ
⵹ǱԴȥ֪Ҫö࣬Ҳֱ۲٣ûǣͲ֪ʲôơ׸ɴ൱о񣬾糱ˮɢӿԼڵɽɽѩ޺ʿ滹šӿи㣬µС
룬񳯰ǵķ򡰿ȥͻȻеĻǶһģٲһƽ棬վڵĽǶȿȥҰͱ޷ٿзλֻרעǰͬǰֱӰ㣬ѩԭȥƬ֮ͿһҰ׵ĳС
һ̣ѾĽֵԼľ񡣰һ𣬾ɢֻصǸɽȴϲ⣬ղŵӦá˵Էֳ״̬Ϊԭ㣬״̿ʱԹ۲쵽ƽһĻɿԶĵط
״̬г̣״Ȼȫ棬ɷΧޡ״ԶҰܵơ
ԣҪȵԴӦҪࡣ
־˸׵֣ۡ
ڰɨǵʱڹһʯƤ˫ȶʯͻȻһǴ쵶ƫʯϻһԲֵܳĻۡ´쵶̧ͷ񷶥ڸղţоһ־ϧÿȥҲ죬Ƥûüϸϸǹ־ϢʧӰ١
Ƥء
֮ıԵ־Խ뻮ǵĿֻһλǸɱѪ۵ǿߣ̹ˡɾƤ֪ʹϰħ¬Ҳһ㡣Ͼ̹ɲڷս״̬Ҫ־˴ľ룬ǶԷöǿܰ쵽
ѵǸ̹˻ϰ廹ǿƤвԸϵġΪǰøյ̹ʹ߸ɱˣǸɽʯƤʯɵȥ̹򣬵Ǹа׵ļһ﷢ֵﾹȻԼµʬʱƤıһʮ־ʡ
ǾʬͬʱҲǴ¬µս顣
ڣƤȴԥˡ֮ǰ¬ļһ˿Ŀʼҡ⡰ս顱ǷҪȥҲԾ
룬Ƥ뿪˹ҡȥһѯʵѶϢҪõ¬ȷϣŸҼ֮ǰļƻ֮ϵӰ죬ʹúʹĵصͨѶֻԵϢСѶϢ֮󣬽Ƥ¾ǵȴٻص
ͻȻ֣ԼȻ㷲
ѩԭɽ״ӶڵĹĻ˳Ǵ˿ˣڱ紦ϢļʿæǼ׵ߣ׿ǵ˿˵ǵƤɽɱˣ׷ɱǣ
ǵģˡΪһ˵ͷǴ˿С㣬ǼҲƬѩԭϡ
ܺãħ治ƽЭ̡ȻҪսҾ͸һս׿ǵķ򣺡ʰ̡
ʿԥ£ˣ𣿡
ûлشתȥ˿̧ȰߵѩתȦЦ˵ϻѵбˡ˵ҲûָЩȥսҪľںɴ۾ţ֤
ʿĿɿڴ
Ƭ̺ѩѩϻºۣһ·Űǵķȥ
ڳﵽɼʱɳ©תʱʱ򣬽ֵϵӰͽǳ˿Կ֮⣬һϡеĽȻһ֣ӲȴԶڸ֮ϡɫȻĻҰ״Ƭ·ֳ
;ܹ㷺ħӰ۹ÿ궼չ˰ĿҲ¬һԴǵľ󲿷ִ¿󹤵Ĺ﹤ֻ޵Ĺ֮⣬Щ˻̽ռ֮ϢıߣȻΣϵҲߡ
ӵһ֧ҵľӣƣԶ̹ɱȡ֮⣬¬䱸ƵϵͳǰһںͶ̨Լܹڵȵȡ˵Խ֮󣬾δݹ¹Ѵ˵صѾãȴҲóȻս
ӵлǿϵͳڰǵʿ˵һϳ괦ںƽ״̬˵ǰһѩԶʱʿûаǵһ¡


1266 ˵
ӳХ׶ǰ鷢ڳԱߵķϣһ֧ͷããѩԭԶͻȻڵ˿ĵشжˣ
ףΪʲô⣿˿ͷĵشжҿǴ֪Ǹط׷ݵܾǰ˵տʼʱ򣬴ĵؾһƬ̵ĵطĻҰֻҰ޲ƬطٹȥļõʱƬٳ˼
ĵصĸıµõȵħӰ۹֮󣬸տʼʱһЩŵūǷħ˻ħӰ۹ȥļһģĵؿʼ˾ۼپһκܳʱķչűӡħӰ۹ǵ˶֪ڹڹȥӵĵ˿һ߼ųһߵλ·һʶֻҪ˽ĵأ֮ǰ˶£Ͳ׷Ȼ뿪ĵصĻǻ⵽׷ɱġ
ʣΪʲô˹Ǵûĵ𣿡
˿ꡱ˵Ҫֱἰλ䣬˵ЩĪһǺֵ٣Ƕһ㡣
ЦЦ˹˹ɿͬΪȻûмˡ·˹;״Ĺ֮һܡžͰôһ֮󻹻ˡںܶ˵λңɼǴĵ׸еηȻ£˿Ҳ⡣ɶ԰׶ԣ·˹ڣֻûгԽĶְˡ
Ĵڣȴڸе־塣
˿˵֣λȷûеĵأҶطšǵһ˵ĵͼ֮в׾ٵ¡ͲЩ˵ռˡ
Ҳ˵ĵʵѾںܾˡ׿ͷѾһҰɫ˵ѾҪǵķΧǾˣȻĵѾôáΪʲôôֻ֮ıԵش˵ڼƵĵ̣ǱԵشȫʮ֮һûСǶ֮ԣ̽Ŀֻǰٷ֮һٵ򣿡
ڻش֮ǰˣܸܲҡɵ˹ʱ˶ٷʵ˿ʡ
Цʱǰһֻ׼̫ѩֻ࣬ըһѩָķ鵯һ޵ƮȥƬ̺зֿԿӰŴ£ȴܿĻû
Ǳը˿˼ѩܿʱŵô˵ɣԸĻԺ֡Ȼ򲻴Ӯһ¡ԵĻҲԸôΪһ޷ǹʱ䣬һԿƵˣҳԽǹɡ
һ̣ʱڻƻ֮ӵ̬£·˹Ҳòó̩̹˵̬ս͵ʱͰ·˹֮߷֡ң֪·˹Ƿ񻹲ơ
֮ô˵ǲݺӵĴڡ
˿سһȻʶûжãȴ֪˲˵󻰡Ȼ˵ԼȫԸԺ֣ôʵҲ˲Զµ޷ù𣬿ɵܺһ㣬ͲͨǿܹõˡŮ˶˶񣬲˵ˣʵôֲĵôʵֲҪ֮̽ҪѴҲûйǿõصźǣ֮˵ˣǴв𡣵ƻնΣյǲ̽նӱΪ˶ȥ޻أֻмһЩ˻ǵϢλ֮ǿߣҲûʱλǿߣʵǱڵĹҪǿһﰡ
㿴ܹڱԵشһЩѾܲˡҪֻ֮̽λܰ쵽Ȼ˱˵ԼˣҲ׼ǽӽ
˿˶٣ѵˣѾԿǵĳǽˡ
״ӳ￴ȥȻԶѩԭϡռƬռƮʱԿһƬɫĳǽ
˿ĵǷŮǿߣʡ
ָ𣿡˿һЦȻָ͹ǲεǿߣӦûСΪʲôʣ
֮ǰɽҲǴڻ״̬ʵϣʱһŮ˵ľ۵ѩԭϣҼԷӵǿޱȵľ׾ٵسҵ־Ȼ󶪽ԼľСҲͳˣûн֣ôǿľҹƶԷʵ֮£ҪһЩ
ܣ൱ӽǸΡ
ʲô˿еŵ˵ӽΣŮˣ죬ѵ
ü˭
һ˵û֪֣һ˵֮ˡ˿侲£ŵ̽Уж龭Ĭ֮ţĿǰ֪ĵطɼˣĬ֮ŵӦҲֻȫвشѡ֧ڳĬ֮ź֪ʲô£֮󲿷˶ˣֻһһ˻޶࡭
޶಻֧ǿˣȴһǱƲμǴ̽ΪԲӵûɡ޶Լļţҽ̽·߻Ƴһŵͼ֮⣬һ¡
¡˿߽ͬɫޱȻ谵ҲʱӺڰ߹ͬŮ˸өļɢݶܹƤѥĸ˫ĳ˳ͬ޺ĵ̺ҷĴûмôŮˣɾôһƯŮˣȴ
ž֮룬Ҳûʴȡ͹¼š˿ͣ£ŵЩ˵ģǡ޶֮顷йΪ޶ûκιֵϢ˴ĵʱἰʱ򣬶ƺ
ҡҡͷеͷĸоŮ˺ʹ˿˵ͬһ˵ĻôŮ˺澿ʲô⡣ʼʱƺԼһˣʱʶԼǸʱͱˡ
ֱ˿ղŵĻݵһ㣬͹¼šʵϣð׵־Զ١
ôˣǵһȴŵˡ찡˿ͻȻͣѩޣѩѩͣǳЦֻܵˣǰ˼ҵĻǷΧˡ
˿ǸŮ˵ʱĵס̧ͷȥȻѾܽõǻҰ׳ǽϵһ̨
ӳ


1267 ǿ
¯Ƥǰһڻ¯¯ϷŴ÷ڵĸϡڻ¯ϣ߶ȽӽףƤվһϣһŹеʱὫһЩȾ㵹ȥǵĸһپ֮ЩȴñΪɫĲϡ
ʵƤԸĻô鷳еǻЩԭʼĹߡԸʹЩԭʼߣΪƷꡣ
¬ĵܣ˵¬˼Ҳ޲ڡ
ƤڶĲɫҪɵʱʿˣǵ3ܵ
Ƥûлͷȫעضڴպû򣬳һֻһֶУʲô˸ɵģ
»ֻ֪Էѩ
ǽը˾ǡ
ǣˡһ£׷ɱ̹൳ʿûлǲɳѲӣ
Ƥǰ¶첻ɡǣҪǷжԷˣֻ֤ûõʵҿɲ
ͻȻӴңң
Ƥۣ뿪ǿڴ⿴ȥô£
ʿܿ˽Ųһʿ˽棺ˣˣ⵽Ϯ
Ŷ˭ɵģ
һˣݲꡣʿԥԥ˵
ƤЦʲôʱһҲ㲻ˡһΪһ֧ӡȵȣ˵һˡʲô
ʿȻһƤ̷ȥƺǸ࡭
ࣿƤӣѵ̹ˣʹ߲ŵôô죬ûȷʵֻһˣûоӣ
ûУˡԷֻмӣЩƺ׼ս
ƤǵûзüͷøҲ˵ǸΪԼƥһ֧ӡ
ǰǵڰϿһɨ־ʱλ̹ѾǲԶôһоͽ͵ͨˡһƤȴޱȳأϿ¬˱棬ǷǱߣ̸ʹڡȫϵͳϣ죡
ƤһٴеģʿǴûмܻӡƤһģȴѪ˿ɫ
ʿæ뿪ͷȥɳƤ̾˿Ųص߳ҡصԼķ䣬ǽһǽڱһ֧ܣ֧Ϸһ׻ҰɫĻסƤ˿Ը
ʱǸѾˣƤԻǵһΡ
˸
˿ѩϣ˫°ͣЦеؿԶǷ׷ɵĹ棬ʿѾɵۡڸղţԭشԼȥߵò죬ԼͥԺɢƵġǵؾȻڳǽϻƣǶԷ̽Ե
ϧǼ׼̫Ǹֵ
һǷҲǽЩ̨ͶܹһһټʿϵĹǹһʱ䣬ͷǱǰǧţһǵصĹ䵽˰׵ͷϡ
׽һָԼǰ˸ԲʱһԲεĿռѷ򿪣ڰǰγɻ״ϡЩ䵽ͷϵĹȴһͷ˿ҲûšһȴǺ˹ѧģѧҲȫʲô϶á
׶ڻ𳯰ǵĳǽȥһĻڶؾУȻǸ˵ǲûмǿߣȴû˿ԺͰڻʵ˵Ļը£ƽʱĳƤҲ簬
ʱƤڴǷϵͳɱ¬ڡɫħʹȨޡλڳǽһ߷ֿһػҰɫڹ˳ڹΧһȦѪ·ɫ·ʱڿ죬һų׵Ĺâ
ͣ¡
˿ռϣĿڿȥԸоõڿڵϢŨҡ֮󣬴ڿڴһ׹Ͱ˵ѹȸСѩԭϿգͬҪһΪ㣬ббȥ
һǾȻӵ¬ǼҴҵ󰡡˿ɫת졢츴ϡƳ죬ڡ򲻶ĳ׹âȥǸ
˵ǾǸŮ˺İǵȽֱС׼ס
׻ӱۺɨ
ƷһȦҰ棬ɨϡȻȣƷѹı˹˳תۺ׵Ҳࡣǽʿǿɵֻۣ°µɫħȻһƸı˹ҲѩԭԶԶĺڰըһƬ׵Ļ档
ǿ𶯣һ˵һڵɱڵıİ׸˳ԾϷߣվݶ̨ƤպÿһĻǳϵɫˡ
ѩϣɨַ˳ĵϣƲǵĿǽ૵һϳ˰ɡ
ĴָһƵʡ
ѩԭƽһɫߡ
ҹƽƽ
ÿһΣ߱ʮסҪǽʱҹⳤǧסɫ˲ûǽ֮Уǽӹ̵ǽǰǽϵʿŻɫߴӳǽ˳żƽԶȥͬһҳСӸ߿տǾһɫҸһй
̨ϣǵҳǡƤأѾµĽתԶȥ
ʧڳ֮С
Ƭ֮󣬴ӳǽķһҰɫĻ棬ȻоһڡĻɽ㡣Իҹ⻮ĸ߶Ϊ磬ϵĵط۽ǿռɫԻֲĸ֮£ʻһ˲ΪޡЩǽϵʿжûüһͺϵͳһͬʧڲ֮С
籡֮ƤűͷǱشӵղزռԴӿǵҹµĿռ䣬ԴȴƽҲϣ̴̨µ棬Ŷһ١¶£Ҳ
ʱƤؿԼ˶ĳУڸղŶԷһмƽѾ߹ףֱʱ֪̹˹ǿᣡ
ֱ˿̣ЩҴľżŴֻʣ°صĽڽֵ֮ϡƤع⻹һǿĵˡɬһЦ̧ųȥ
⣬׶Ұÿİ˿⡣ڶѪ״̬£նһʽƳûǲмˡķɫѾָ糣ҲѹʣȴûмŽǡ
ڵš
Ȼͼֻʣ°صĳŵ˵ϣ߳һƲϸߴӰ֪ȵˡ


1268 ֻһ
Ƥıѿı̸ϸߴĻҲƲ䡣ټѿı飬ʵȻɢϢѰһǿϵ˿̵ȥʧܵˣĳ࣬ƽʽᣬšһŶҪֲ
Ƕ˸ˣΪһ֮Ƥͻ֪¬ȻǰܹսҲνʲôˡ
ױ˵Ϊ㲻
Ϊһ֮ڣһеġƤ˿˫۽Űף׷Źκһû´ǰ
׵ͷ
״˹Ȼǿһͽ¬˵İǸˡɴ˲̫¬˹ȻսƤҲΪ԰ĳǿߣҴʡɵ̹֣Ҫ˰׵ʵеͶˡ
ײ²صսûǴĻɱ´Ѷȡչ˵ǰħսȰɡֻӦսˡ
Ƥ仰û˵ϾʵˡҰҧס㲻ŵĻû취⼸ҲˮˡϾմĵصĹأǰħһȣӦսǲ֣Ҳܲ֡
Ƥ۾һת˵ʲôͻȻӿһĪƣѹ˵׿ˣ˵ЩϻֻѡһΪҷ񣬾ǱߵĴ˿һڶҰʬȥҳϵķϣ¬㡣
ԣңѡĸ
Ƥֻ׵ɣ˵óĸҲѡ
Ǹ㣬ѡһòٻ·ҡͷҲף¬ʲôֵôġ
Ȼܿ£Ҿ¬˸£ֻǴĲˡƤǳʵ롣
εʼȻڵķȵȫҹӵʱ䡣
ֿƤûɣ
ȫûУҪл㡣ƤЦ㲻αŹеˣΪβڿս֮ǰ˵
׵Ҳһ⺰𣿡
ƤҲǣûչǿֲʵºĻҲֻ˵Цһ£оӰӳԶԶ㿪׺Ƥƣ˭֪Ǿһսǿ߽棬óȻսȦֻԼĶ֪
Ӻ˻ѾܹˣƤǿԿʼˡ
ƺԼģַһʱܹĶ
Ƥҡͷʵ֪սֻҾãҿ¬㼸ʵҲ͹ˡ
˵һȣҰ׵ԴƤ籡ԴһͷצľޣƤڽǴһóȫսûֻ̽ȫԸ
ĮȻؿһ۵ˣʵϣ˲ҷֺ
ֻ·𣬰ڵһһϵϢ̱ù¹ŲãһͷԶž޴ӳдЩȥ޾еζ׳ƤָȥĽ̸ȦȦɫЩƤûһʶЩƤᵽΣյζ
ϴܡ
ʱſѩԭϵĹ֮࣬زƬأЩĽкϣҲΪӡ
йȦȦҡգγһɫĹ
ƤҪѾ£ϤӡϡÿӡһƤϢµһ֡ȫӡ˹֮ԼԴµתѾʮأڶʮżĳ̶ȲͣƤȴɫ
ʮԴûУζԸֳǿߣѹղŻ˵Լûֺ
ʲôƤ
ǰһ׳ǰĵײڳؿڴһɴƵƤСбɳȥͬһڵڰջХʧڳǽ֮Ƭ̺󣬼ֻʣһص¥嶫ᣬȻ
΢΢ǰ㣬ӰʧٳʱѾƤߡƤƿʯؿһ㡣ͷȥһزŻҰ׻ĵ治֪ʲôʱ壬Ȼڴ⡣Ǽ䣬Ƥֻ·Ϳ˰㣬ޱȿ顣̧ͷа׵ӰȴԽԽģ
ʶҪʧ֮ʱð׵ǽգϧû취и¬ˡ
˵꣬ͷȥƤѾֹͣ˺Ȼ۾˳ײ档澡ֽ֮ʬٻһϸҲûʣջسһԴ⣬Ǹ˹ǿߵʬˡ
ڿ߳ʱ˿Լ۾ʹ˫ۣһ˸Զȥס֮һߣͷʣˣɵƤˣ
š׵˵ͷ
˿ô죿ƤȻû˹ôһҲ򵥡㣬ܹ˼
һָǰ˻ΣС֣ҶԴ˶ʮżһɵʲôȥԸħǿ΢Ⱦ£ⳡսʢһЩҲ¬͹һЩǵʱͿʡˡ
˿ʹͷʵ㾹Ȼôһ֣찡Ҵû˵һͶֵԴȼǿ԰Լͬһˮƽߡ
ҡͷжЧҪôĻȥħˣֵطʲô
˿룬Ƕ԰˹أ
ãЧ̫ԣһԴȼ
ҲһƣʱΪʲô㲻ء
ЦΪڴĵصĵһսϵսҪ
Զʿ֣ȻŴ˿߻ذǣȵµĳţ׵ˣǿԽְˡ
˿һƽĳУ̲סЦҵǾҪؽȽϷѹ򡣡
ҲεЦЦȷʵڰͬһ棬ƺӲնûʵϵ塣Σ¬ҲĿڴڳֻҪؽǣԾԼĿڣͲ޷ڴĵϣֻҪǿߡԴһУ
⣬ЩսսǵȺһʿȻһϢǵϢ֮⣬ڰǵһƬͷ֮󣬶¬յϢȫϢӰõͰĳУ¬зһ󡰿졣
Ӷӳͬɫҵؿ¬ͻȻ¬һŽȫϢʾ˸ϡãȻ쵰ӣŸճѪ۵ĵ̣ͼɴضҳ֣Ҳ¸


1269 ޶֮
ˣǸôСʡ
¬߾һȭߣӡעأûԼӳһͨ¬׳գôȻǳʲôҲûϼһô룿ȥ̹ҲûлֻҲزˡĬǸһɻڵϢȥ᲻ͷ
ҲãǸɴƽ̹ոǣ˳ĬǼһϢ¬ڴת˼Ȧҵϼһ֪һʡҲڵʱ򣬿ȿ쵰
֪һܸףɿȻ뿪˶
¬ת˼Ȧͣ泯̹ķ޺޵ҵţǸа׵Ļ쵰ܿͻᷢԼѡˣ
հǵ
׶ƤӴĶ¥ⶰĲ㣬и̨찬һƳ֮ⷿҲǿʣ㣬ڶ컨Ѳɣԭȵķ¶̨վ¶̨ϣڿȥһƬæľ
ڽ˰Ǻ󣬰ǿ֮Ƥڵҵļϵ̾˳ָ˳о޸֮áǮ˸ɾЩҴ˱һؽϡ˵˭ǳе˷ֱ𲢲󣬺ο׿ȥҪԭ˿ö࣬˳ؽĹ˳չˡ
ֻҪָһʱܹɵĹˡ
ˣԭ⣬ҵʲô˿ٳܹϴƻѾˡѾ½ӺãƤϻһȦĺɫϸ֮⣬ʲô쳣˿޷ȫ֣Ҫָˮ׼ٻҪʮʱ䡣
˿һ飬鵽ԱһϡԿ滹ŻҳȥⱾͦɵˣƤһа׼˹֣װ˳޶֮飿
û޶֮飬޶ָ塣˿ƤȴĻҳǺÿԼɴ೯Ƥһ˻벻ƤǸղؼңȻղ޶ָ壬˼
ѩԭϴ˿Ҳἰ޶İͶˣǵһ֧̽նӵҴߡ֮ı߾ͼõľ޶İͶİ汾˵ͼ֮⣬Ͷ˻Լ̽յľ׫дһ飬Ҳڴĵġ޶֮顷ʶ֮Ľ̿顣
ڴ˿ҵⱾ޶ָ壬ȻҪİ汾öࡣΪİ汾ԭĻϽȥһЩΪûмֵĲ֡Ҫ˽⵱޶һУȻöָ塣˽һЩǸŮˣ޶ָǰȻϷŹ
ջҸôл㣿޶֮飬˿
˿Ҫ˵ʲôȴǰΨǼ²С
˿ᣬе浱ұ˻ɫֻǰĹ°ˣ쵰
ˣҡͷʧЦ¥¿ȥ˿һɷţ׽סҴˡҵĹ£Ժл˵ġ
¥µŮ˶˶٣Żعͷ״³رָϵɷȴ˼֣ȥʱ϶һ˿Ц⡣
£ָһԱһССĻѡŻ⣬Ƥ۵һŵͼȻŵͼûɣƷҲ̸ϡΪռҳŵͼʵлǵĽһ䡣ϵ䣬֮ıԵش
ڸĵطһƬհףһȦ߹ճ֮İͼֻΪ޶ʼûȫ˳˱Եش⣬ط߱ʾڵͼǴƬûĿռ䣬ȴΨλû˸ԲȦð˹д˸ʣ
ѵָǸŮˡ룬ʣһ淭ȥ
һڣŲģ׿Щ֣Ҵůıû쵰ʱΪ˽ҪٵϣʵҲˡľ֪г˶κһЩù֮⣬ʵõҰǼ¼޶࣬һùȴҲ˵ı
޶֮ռǵķʽ¼ŵ̽նһУⱾīĶ࣬¼̫ϸԼһЩҲһһ¼ѹֺİ汾ɾ˭ȥ˭ôȥһͶ˵£رЩ黹ƲȤ
һĿʮУЩҪ¼һһʮҳ֮󣬲ſ̽ն̵дɼ޶ļһǸж¡ױ߿ҡͷϵ⣬Ķٶȣϸؿ
֮ȻǱأⲻǾ͸ոշ󡣻˵ҪﰲңԺҲĸˣרðɣһ浱Լһ£Ҳ֪ʱ֮ĸ˭Ҳһ߻ˣϾǶСɫ
м¼ⲿӦǵǵľַʱﻹһƬĵأֱ޶ǵ̽նӷԺĿŽչ֧̽նӽȥó̵У½أЩطڹȴƵĵ̡
г˼¼ֵĿ֮⣬ͬʱҲ̽ʱΣաΣӰŸԼޡرǺߣ޶ļ¼ƺ̽նÿ춼ЩҰޣ½񣬵̽Ƭصļѡ
޶֮ݼ¼˶Եش̽ƬĻ֣޶ʹ޶ɽΪԵشв֮ĽߣвĴֻһǾɽ϶ˣӽǵ޶యڡ


1270 ʱ֮Ļһ
ɱ϶УɽŶߡڻ޶֣֮˿̵񵱳ѧԺѧ㣬רע࣬Ŵ鱾֪Ķ
ɱ϶УɽŶߡ;ԳƲ죬ڻ谵ѩԭϣѩϥǣҷԺȽĻǾЩĻѩĴżǻͣǸʱҶæϢʹģҲֻǿվԶЩǻҰޡڶҲһֱϱɽ֪Ƿյ㣬Ǿľͷ
ӳѾȥһ£ʵ˵ҶԶǰϣҸҴģ߹ĵط֮ıԵӵ˹ϴ˵÷ɽģϣҪ뷨жɽѾΣءɽԽ룬֪ᷢʲô£
ֻ˹ϴ˻ɣûҵʱ뷨Ǹʱҿû뵽ǿˣĳȴ˵Ȥ֮⣬Զ֪ᷢʲô¡һţԶⲻš
̲ס޶İͶϲ޹ؽҪ˷ѱīƺ˵¼ЩԶ̽зϸȤȻһμĻ׵ϸϸƷζϧڣ֪֮ԼǸŮصϢ
ܿ췭һҳһҳݣ޶¼ĽһʳıԹԼεҪǣҳҲͬС죬һҰ޵ͻȻϮͷ¼˼޵Ĺģʽð׶࿴˼۶ѡ
ٷһҳ̽նµķ֡
ʮ죬ǵģʮʱ䣬ǲſɽľͷԱһ·Ϸչɽ޸ΰ߷˰£ƽأڷֽ֮ĴšڵʱҾѾһʮǵľɽţؽҵ
ʵϣǾڵ޶ɽ޶యˡ
ǵģ˿̶Ѿִ޶యڣԭΪ֧̽⣬ҲͽˡϾѾԱʷҲ㣬ӵ˹ϴҲˡ˵ۻȥҷģŶôãûǻ쵰Ķʡ
ɸģ˹ϴ˾ȻҪ롣ʱ̲סˣϧͬļһʵϡɵúܡֻͬ˹ϴšԴҸʶһ£Ƭϣû˵ȨѡԹԱԼ͡
Ǹǵľ
Ϣһ֮ҵ˹ϴ˵һ乫λ˻̽жͷԡ٣ôϢһ졣֪ڴ˿̿ĸλԣ㲻ʲô˵£λǵǵʱĻôͻ֪һ챦ϢʱǶôݳ޵һ¡
ˡ
ʵһ˵˵һ﷢Щʲô£ңǺȤһ뵽ž֮ЩѾȲλˡõʱ⣬ֻж̶̵ļʮ룬ȴġҵĻ
֮Ը˹ϴǴůı˳ʣװȻڻ谵Ĺɫ¾ΰĴšǵģ޶యڣ̽žһҪó̱ǰ˴ûеôԶĵطǸ޴ĴۣһλִĴ쵼£Խȴš
ǰ˵ģԶδ֪ģһաڣһͷδ֪ͬϹʯͷӣǸ֪ǰʲôڵȴǡ
ðɣ֪ˡԨһеԨٸһѡĻᣬȻ޷˵ǸԨΪԨ
ͣǸŮ𣿡
Ų̧ͷ˿˹滹ʿǷֱʳͱ̺˰Ѷº󣬴˿Ǵ뿪Ȼ氬̺ߵͰⱾ֮꣬ǰҲȥԵġ
лл㣬˿ҲȻɳòԱߵʳ
ôõĶ𣿡˿ʡ
׵ͷ˵նȤĲ֡
ǿҴˡ
ûе£Ը⣬һ𿴡
˿ЦۣҿҲɾܾ
̺˱̺ߵ£޶֮ɣԶأŶ޶యǰɡҿʹ￪ʼˡ
Ǵţȥһʱ䡭
˿ͳ·ӼԶĵطžԶʱǰĹ¡׳ŶȴȫעϷŹκϸڡ
Ǵţȥһʱ䡣⻹Ǵӵ澭Ҫǵ˹ϴ˵ķɽԽ룬һ˳ҲҪϺüʱɡҵǣûκΣգֱ֮עһ㡣Ǹһǰһͷҧˣֻڵϡļһ˹ϴ˵ȿܱסˣôԺ󣬻ǻȳȻˣҲʱ쵰ͱ׽סˡ
ޣƺôûͬġʵˣҲϲǼһȻҲϲκˡ˹ϴڣΪû˵Ѿڻس;Сʱȥˣټ˵ìܣʱõһЩġ
޶యֲ֮˴죬һƬɽ˵˵Ƭɽҿѹ֡ҲɭһƬشǴӰڳʱҾͿһɫڴ֮ϣбĹƮתѹֵĺǰҹɫµǹ⡣ʹžɫ谵ҹ죬ȴûһ̰ѹֵĸоرЩû¶ȵĹâڵЩɫʱҷ·𿴵һĹ԰
һԶŵĹ԰
ЩǷĹĹ֮£Ƿħʬ壿
֮˹ϴҲܲ˴˵ѹֵգٶȴƬشطӦñΪɽֺв
ڴԽɽʱľжɹʹûзκΣյ£ΣյȴΧƲȥɽ䴵ķ磬ҲҸеĵЩ󣬷·һ˫۾ڶңҲֹһε룬ЩԹ޵ʱ̶˵ǵĲңϽͬĲ
ҵһΪԼ˷ḻеա
ˣƺյ˲ֹһ˹ϴҲĬ˲٣Ϣʱֹһ棬ĵط
ˣǿߵûߡ֮ǴƬ꣬һƬƽ̹Ĵǽ̿һûںڰַܴ˭뾡ЩԶЩԶǰֱǿһЩŹֵĶ
һЩڳɴ״ʯطڱΪ̾Ϣ֮š


1271 ʱ֮Ļ
ǵң뿪Ƭط֮ƽ̹ĵϢ˵ȹȻˣ˹ϴ˰ѻȿǸϼһʹüУŮ˻ϸЦˡָôš
£˿ƽʱûеİڵüëʹ̬ûƽǹɷɱǸѧѧŲףָһʡ
Ѿ궫ӹ΢Цɡ
˿ЦеûоܾԼ˫ȣͷϥϣס
׼ЦΪƬƽ̹ĴϣҿһЩŹֵĶ
һЩִִʯҲ¾ȻڵʱҲʯ찡Ǻô֣˺ϱűùЩֲڵĶƴһ˵;ԲȻġͨʯƴһ飬һˮƽãŵʯΪ֧ţǹһЩ˵Ƿţҵÿȥš
ܹġš޾ĺڰ֪˭ƴ֪ʲô壬Ϊͼϵı־ȴٺʲдұ˵ǣʱһûаΪ̾Ϣ֮ţášƺǡֻǽ£Ҿʹ֡
˵ǵšʱѾˣʱɳ©ָһҹʱ䣬˹ϴ˾͵ϢûбˣΨһЩźǣҵúͻ˯һ飬ǶϷŵĲҩζŨҵҺ˯⡣ҵȴƣìڲ˯˯ȥ
֪˯˶ãһ˹
ǸĳŮڸ質˵ҹɫ£Ϫˮ㻺ʹҵ飬ᣬ촵͡ʱʱ֣ƺӺԶĵطֵǣԣҸҿ϶ⲻǰ˹ϵԡӣʵҲϰרҡ˹෽ԣĵؾ֮߰ࡣһԣǵķһЩͬ㡣ҿ϶ŮõĲκһ֪ԣΪķ׼кܴ
ɲΣĸȥ֮õʱ⣬ÿҶڵʱ˵ҳ֮⣬ȴҲ¡ǸСֻ棬Ҳɵӡ˹ϴߵƬƽԭҲ۵òУҲû˿˵ءǸŮˣ˼質
ͨһЩͬĵ֣ĸʼ¼Ժ˻֪õʲôԡ
׿˶٣Ȼмк֡ð˹ԶЩ֣ʱʲôԽԽòԾΪЩͰ˹־Ȼа˳ƣѵǸŮʹõľֹԣݹȻ⡣
ɫ죬˿̧ͷôˣʲôԵ𣿡
ҡҡͷ뵽һЩ飬ڻҿ϶˲ȿǵ޶֮󻹾Щʲô
˿ְ˹˵ɣ㿴Ŷҵˡ
ǺһӱԵش̽ߣôŮ˻˭ѵ֮ƬصĴأȻ˾סʲôˣҾͷô򵥡
ȥҡѻˣһʵ̫ˡҲ¾ɱҲֻ֪ͦôɣ뻹ˡʴȣ˹ϴ˻ɱҡ
ҶʣȻͿ
ڿⱾˣ޷֮վȻƬԶżֻΣչƮգȴ·ǲɫʧˣҿ˸ө⣬طҹĻµǶΪľɫʱ˽Ų
ҿ
ʱֻһʵӰӡͬλȡšемһ˹ŵĺһƬڰںڰȴɢө⡣˸ĹԴÿһ缡Ʈɢ˺ڰʹѾǲòǰƤԼǲŸɰʯе㡣
ŮҴþĴ壬Ҳ޷کôӡšоʱ룬ҪҵҲȥ
ջˡ
ûдңǴˡȻǵҿʱȻҲҡ΢Цôһֺ档ʲôҲûվӪ룬ʮָȻǰ£ȴһȦڰɢ˿ȥ
µڣȻǵáɢȦڰʱ򣬻˵ⲻǸĵطҲӭ˵ءԣֻԶɡ
ʼһ˵ʲô˼ҿɢȦڰӪʡǵеԼʱҶˡӪʻʲôԭƽԭϵ֮⣬Ƕʧۿֹһڰ鲼ȫʱǾɳӰɢ˿룬ƽԭϵɳǷġ
ڰҲҵĽţҸеʧʱ˹ϴ˳˳֧ǿˣͺڰԿšôǿһˣϿ˿־塣ǸŮˣҪԷǸŮ˲֪ʲôֻ֡ɨһֻ˵ӣǵ˹ϴ˾ɢһ̡ٱôһȫʧˡ
ʱѾ֪־壬ҵĴһƬհףֱʣƯ𣿡
ʤǺӣˡѿڶ˵仰
΢΢üˣ
æĿڣС㡣
ȻЦӻ֣ڰʹҽȴһ۵ȥɣȥˡɽһ߻˭Ҳ߹ɽһͷͬǵδ
ߣ֪Ҫ뿪ˡҪ뿪ʱͷ˸ĻҲظ谵·ֻҪ˵һ仰ҲǺõģʣΪʲôҪŹң
ͣͷҲȻ㶮ͣȥ㲻ҪˣΪǸһЧ
ˡ
»صšһʱӪصĺڰҲȥˡȥ֮ҿκβĺۼеһжʧˣֻһ
˵ģΪܹ
ҲǲҵģΪûܹ¡
غ޶֮顣Ȿ޶ŮˣͰײǰӦͬһ׿˿޶ʲôʱˣ
Ѿٶ꣬˵ʲôʱ򣿡˿գ۷ʡ
׳Ҳ˵ŮûϹҿӣѾںܾãӦǻû֮̽Ѿˡ
˿˿Ҳһλ𣿡
⣬ڰҲûд𰸡


1272 ʱ֮Ļ
һΡ
ξ·صʱһƽǸʱǿ׳׿ĵأһ֡Ǹʱ򣬻ûʲôͰħ¬ʱںɫ˹ʱ
ʱֻһ˿վںͬĸ߶ȡǸܹվôߣΪӵǿսҲΪӵ̺¡ֻΪһط֮
Ǹ˽޶࣬ûвμ̽ն֮ǰֻһĬĬŵˡһֻĳ棬ɵ֮ػҴ˹žĲϢʱͳΪһ档޶Ϊ˽ֵŶˣֻ滹дһ飬Գʲô޶֮顷
ʱֻúЦˣȴΪⱾı䡣
һ޶֮飬޶дǸǱ޶ԡпᣬǺӸһŮˡ⹴Ȥȥ޶֧ûɵΰҵ
ֻ·
Ȼ󣬴ĵؾûʲôɫΪˣƬĪĴϡɻţʹȥҹɼǵúһ졣
޶Ķ߹·ǰ޶ɽ޶యڡɽ̾Ϣ֮ţʱĵһ£ڰĵ
ûãһЩǿҾǻ۵Ϯ棬ʵ൱Ҫǿʱ֪ЩĽҳҲǿĲ¡
ҲΪЩеһԱͬǣûгΪĽĹܼҡ
Ĺս˯ʱϺóǱһСĳǱУɹһõ͡ʼϣԾᣬԶˡ
Ρ
ŵʱѪȴޱĻ档ȻУ˹ʱһʱſ۾ȴʲôҲȻԳЦһ֮ǰѣһ»ָ֮ò𺳣Թ޻ڵڵԼһ˫۾
Ѽû˫۾Ѿ𲻴
ʵҲˣȻˣԴ糣ѭŸУԸ֪ճǱλ·ߡ֪Լ뿪סͨһѵȣǱʱȥ

ȷΪʱĵط񷶥֧Ƿŵɫ⻪ԨˮĻȣ˿ȺųԨˮɵǱѷɫ٣ʱÿһ䶼Ԩˮ·һҾ޴ˮڳ㡣ڵۻʵǱʵõԨˮĽһĵطɫƵĺħˡ
ʱģһԲεĳӡʢ֮ˮĹһٲˮϢűˮʹãעӡÿһ죬ӻԶˮÿһˮǽྻģʹ˯ˮҲûֹͣ
˿̣ؽڳˮУˮԨˮϹ⣬ûɫĹΣгűرʯˮرϣᳪŸ˹ĸ衣ھӻаٲҵľʱ˹ͣˡ
ǰˡ
Ҫ𣿡
ˣҲ˵ûϹЦݣȥ鲢
ҵĽأʡ
Ѿˣơ˹̧̧ͷʧȥ˫۵ۿնؿ֮Ȼ΢Цƺˡ
˵ͷǾȥǰɡ
ӳվˮϹεյУ͵ȺһԵŮܿΪµΣ߹ķͣһ׺ķķ˿ǳǱŮĹâ϶ųȹ߳˴
Ӽĵطһ
ûʱ֮ôţйűաׯϡ谵񷶥յ͵ƣÿյһȦȦܼеϰٵ̨ˣƻ޷кܶطǻӰ֮С
ʮ׸ߵĴűƿʱһӰ˽ߴȫںص֮У׵ؿڵŶħͷ񣬴ͷﲻű̵Ļ档ߴĽһɫľޱиƸ״Ѹϸһе·Щ·˸ű̹⣬ǰͷеı̻йڵϳ𻨣ĽĬ
ŴĵڶҪ١ԼںصĶ֮УʯΪ׺ӡ߶ʱöҿñס˽òñµӰвʱ֮⣬·ñ²һɫĻ档ӶֱۣȻɫ͸Ƥ͸ƤԿ浭ɫѪܡԼڵĹ˫ֱۣ֪ǰͶˡ
ǰؽ֮һѸ߿ЦʣһŮ˵Цϸһĵ׵ȴ˽Ÿ߰òҿԿóλʮӰںɫ򲻻ͿĺɫӰԼڵĴʡ
߽һͷ췢߸𣬰һʺβԺҡΣͬһȼյĻ档źƤսףս׹ճǻߡֻƤĵطʵڹ٣ǸǱ¶ڿеİƤİϸɢһͷצ֩롣
Ϥˣ֪ͷѲĸ롣Ͼ֩ŮʵţڶཫҲһ
λ߽ʱ¶Ϊ֮һϵĵƻҲ·谵˲١֩Ů߽֮ӥͷĹŹģһ˫򣬲˫£ڱͬһ硣Źֵǣͷţȫ°ÿëǵɫıһƶı߹ĵطһɫı·ɢ˿˿
Ľ߽֮ЩȻҿǰλǸһԵľ롣ź֮˳֣ĵƻȻʧɫеĽ򵹷¡
ȻɨµĽǣܸ˻ٿǣҵĽǡȻǶˣôʱ֮ĻҲٴοˡ
ʱ֮Ļ֣ȫһر֩Ůʣ̧ͷ˷ܵԼڵ촽εĶ˭ˣǱԵشЩ𣿡
һࡣҡͷ
ࣿ֩ŮʵıƺЩʧ䣺ָңԶЩūʹͦϡеģٻǽǶԸһࡣˣǷЩСˣ
һЦ֪ƾԼ־ɴҵľгѣװףҲͲô˵ˡ


1273 ʱ֮Ļģ
Ϊ׵ĽԼ˽ȫһ𡣽ǵ¶˼Ŀ⣬Ǹ߸ϵĹű̬ȻϾ˫ɨЩǰ⣬Щ̬Ľǣ󲿷ʶġпڹȥ˯ٶʱУвٽȥҲкܶĽ
ֻء
ˡ֩Ů̧ͷͷͿɺɫ˫˧𣿡
ڸ̨֮ϵ΢΢һЦôʮƯľʶҲеǿľ׳ġҵġɽΡ롭
֩Ůʵ۾ǻᷢ⣬ƲסؽҪ׽סеģֻҵģ
ɣɧλһߣɱɵĻ̌ͷˣԵҪ׽ɱ
һЦôף˼ɱ걾Ǿͻ׽Էѩ磬·ô;ȫȥɱɡϷǷߣô棬˵㡣
ΪѩĽͷˣˡ
֩Ů۾εĿ񻶣ƺϴθ氡
Ըˡ˻֣ôȥ׼ɣڴǵı֡
Ǹˡ
뿪˴֮վԱѾϹ˵Ĺܼһۣ˹ʲô˵𣿡
ˣҲסĵϵǿߣűеĹܼң˹ͷʲô壿Ǹ˼棬ҪҪɱԷûѲǡֺαʱ֮Ļɽǳ֣
Ȼ壬װĸ˹̨ףҵĿǰΪֹǿܹǼ¡
仰˹˶
ܼһۣǵģǿ󣬸˹ٵҵľ㾳ֻͣڵսĲϡȴǽͻƣ֮Զҵľȶɲ¡ԣɽӵǿľ־һٿ
Ҳ˵轫֮ȥ
ûǿ顣ǲΪ˿ҲΪ˿ҵĽǡ㲻̫ȱرƾеǿߣ㡣
ǸձܣʵϣҿʼģҸˡ
ͣҡͷ˽һأһɱڳǱúܺãҾãԻ´֮ʱʱҸҲ٣˹
ܼҵͷ˵㡣
һЦƮȻԶȥ
߳ű֩Ůͣɿһղ˵εҵģǿɲҪ
ѩ˵Գɲֻһ˵ģסЩ֩ñҵأҪȻĻҲһЩ񡣡
סŶߵѩǰתȦǸˣСѩˡɱҲǸ¡
𣿡
֮ԻҩζʱһߴӰͻȻм伷ѩ˲˼Ǽ˵ǳĬԵĸ
ʲôͭ䣡֩Ůصѩаѵһ
ͭĽͣͷתͬţͷ˫ҲƲ壬Ҳ֪ЩʲôֻǳĬվţֱԼûȤҡҡͷͷȤѵԶ˵𣿡
ͭǵ׷õһˣҲΨһһļһ˵һԼڶĽߵ֩ŮʵĺҶǸҲȤܹӴ˵ľﳬѵļһҺʶ¡ôҪҪ֣
ħתЦ˼ǰɶȤȱȱ⻹״Ը֡Ҿܾأ
룬ѩҺ
Ӵ𣬶֪вء׵ͷǾô˵ˣ׽סǼһʲôôӦҲŪҵ볲Ҳǰȱһܼء
ʱһĬͭͻȻͷﴫһѵͳҪģ´ˣǼΣյ¡
֩Ů¶Ծı飬ߵͭǰͷǰȻԭ˵ʶôãһǵһ˵ء˵
Ȼٶ˳ĬƬ̧̺ͷ
Ľ½˴űһӴǶ̧ͷȥͼǱдʱ֮ķһɫĹâŹâҡ𡣱ֱĻ֮ȦȦɢһƬɫʵĹĻƻʵ죬žϿǳ굥谵ɡ
ʼˡʹ̧ͷҲû¶òĽħʱ֮ĻѾⳡɶԿԿʼˡ
񻶰ɣ֩ŮʼڹűϿջصš
װһŵͼǽϣǴ޶֮渴žͼֻԿͼϻдƬĿհףЩط˵һƬհ׵֮ءһ죬ŵͼĿհ׻ᱻǸʱ֮ͽܿԡ
˿վʣôҪ̽ž
׵ĻǩеȣҿɲЩֺõĻοžǻиҪҪ
˿˸Աߵ޶֮һۣһΪ׷Ů˲أ
ҪңԺ󻹻档ֻһͣҸûȥοȥִƵˡʼ˵
˿Ц˳ơ˵ž϶ˡðɣǲ̽žʲôװˣ
תǵϢӦô˰ɣ¬ѵûжʱ䣬ѾžҲ˵¬Լô
˿̯˵ƺûʲôֵÿǵģôһƣȻֻҪȻĻĵ»ΪˡƬ˵Ķ
Ҳô룬¬
Ҫӭսħ
ûô롣
˿ʼԼЩϰ׵˼άˣŲõЦݣط̫ˣʱȥĵ˵أ
ʲô˿ɴ۾ʱȥĵأ񲻰Ѱǹͻ¬
ЦҲʱ϶ܿ飬¬˸գȴֶַҲı϶ܾʡʱְͰ͵ۻشĵأԳʱѪȻݴ͵ص¬˵ʱͽʲôģҪ̸£ô¬ʱͻִᷢĵصĸѾȫ˸ӡ
ʹҺܻһ֧ƣľӻʣ¶ս
˿΢΢ŴͣĵЩȨƣȻЩıȴûһԾжķʽȫ֡ͻȻüͷ̧ͷ컨忴ȥŴ˿Ҳо쳣һӴģûдζǵͷϿջ
žʿʧ˽λˣǵգձú֡


1274 ռϲ
ͣ
¬ͻȻѩĳһԾ䵽ѩϣִȡ
ôˣˣӶӳæ˹³ʲôӡ¬ں͹֮󣬱㼯µľӿʼ֮ơħľȻѪ࣬Ҿ;Ҳȫǰ˹ɱȡ¬ľӡɫ˪ȫԱװҰɫսף˳Ĺǹе֮⣬װйʵը֮⣬ɽƵѩսҲһرķ羰ߣǿԽžѩԭҪͨߣҲѩԭϵս
ȻӸǾľ񡣳֮⣬¬ϣǶǿԱƤǿߡŵ˵¬ѪҴڴĵ
Ѿǳӽžĵؽ磬¬ͻȻͣҲգսʿҲգ޲¶ɫΪⲻ¬ķ¬̧ͷա֮棬ɫԶǻ谵ģûҹ֮֡ͷȻǰ죬ң̧ͨͷƬ̾͵ø̵ۻ
¬ȻۻεƵĻյ˵ûʲô쳣ɾڸղţоһƵ¡ԭΪϮڿƺûʲô쳣¬ԣ⻹һθе󡣼һԼû£ǰ
»صϣɴ۾һĪӼǰڴ½֮
ͬʱԶһߣλħǵİӰӰͻȻӿ糱ѹóǱһ˵ȸսľħƺ̫ȶڹȥһÿɭɭĴﶼʬ˳ЩʬܹѾˣͨһ޷ֱ״࣬ɼħƢ֮
ڰӰӿǹʱ츺˹ɿ˵һڽɪɪΪ£ʧȴȫȻ˲ֻԼͣڸղţƽ˹ɿͻȻǹ֮󣬱ͬһźƵشǰһĩ
޷źڰֻǿʶһԼӰʵϣʹħߣҲ޷˹ɿ˵ӡִǲڰʱͷ·̽ķĹ棬ĹѨﻹһŸõ࣬ûбĸоˡ
˹ɿںڰϢңԶû֪ںηֻԼ⡣˹Ƭ̣ڰϢвŴͳûʱ֮ĻΪʲôҪʱ֮Ļ֮ʲô˻޷Źģ
һߵǿħȴȫ֪еζ˹ɿĺڰϢͻȻƺħ鼤źڰƽ˹ɿָķȥһԶ㴫˳ȥƬ̺󣬴Ŵ򿪣һȫڲ㶷еİͶſ˵ϣͶش
𾴵ı£֪кηԸ˵
˹ɿ˵ԺڰϢ𣺡ȥ֪ͨĬֹͣĵصһжշء
¡˸Ҫ£ȴ˹ɿ˺ס
˳ǱߵʬߡħͬʱӺڰϢһָָԱߵĽ䡣
ָ˸ŵһ룺ˣⲻܡȻеĻͻȻŤʲôҲȻҲûκθо˭ȫšת黨״֮󣬿¶κθоʹҲƷˣ֪Ϊζ
ǽ죬Ӱְһʬ壬һ黨ʬ塣
׺ʹ˿Ƥķ˽ֵϡϣЩ޸Ĺ˶ͣеĻ̧죬·в˼鷢
ʵˡ
һƬ˸ɫʵĹĻչĻԶȥ֮ԭǻ谵գѾƬĻ棬ʰ쵵ĹرǼ˻谵ĻİͶˣĹĻǼСȥԼһͺ
ⲢΣģ
׺ʹ˿Ѹٽ˸ɫ˾ɫءرǰףӿǿҵĲǹĻƺ̫Ϥˣֱǿռ϶ɢĹâ㣬ƬĻǿռѷĻδҲ̫˰ɡͿռѷ컹һ㲻ͬǹĻ൱ȶ
תۼ䣬վһ滻ǽֽǽڰ㡣֮ǰĻ谵Ļڵ߲ʹĻƬĻԶȥ·Ҫž
˫۱ֳ̧յһѷ죬ѸԶȥգû߲ʹĻ֮Уȴû˿ײĸоʧһ㣬ȫʧ߲ʹĻ
ǡ˿ŵؿ˰һۡ
۾ȷʵǿռѷûܴôģĿռѷ졣ѾƵϿռϲˣ֪ȻΪ֮ƬĻǷˣ֪ռϲԴͷͳֻ޷뿪
˿ʧȻ󣬾֪ܹ׷ݵٶʱûгֹ󡣿ҪΪ
Ǿ͸ˡüѵ
˿ȫһȻָ֪˭޶֮ǸŮˣͰйһսŮˡ֮˵˭ԼôŵĿռϲ㣬ôֻˣ
Ժȴ¶Ӱ޷뿪ǾԶ޷¶ˡ
Բл졣
һŹ⻬ľ棬ӳ¶סճƤս԰ɫͽɫΪҪɫĹ͢ȹβĳҲ߸ڷϲϵ׺˸ķ塣Ĳϴһıʯ׹Ƴµ״ܱý˿ŵͼ
˿ѾǸŰ׵Ů¶磬ǰﻪǵĻŮ£ټϽǾޱѾڶ׶Ρ¶缯߹һվϱׯʥ࣬øԶдİ·˹ֱͷ
¶⺢ӣԽԽĸˡ
𹫾һ˵£ҾûǿЩȥɡ¶Դӻ֮ͰԼĹֱſ㣬ĥĥȥֻµˣ´ξͲ֪ʲôʱſԼ߳ˡ
Ϊ֮һ¾԰˹Ҳһüͷİ·˹˸ⷬȴæ뿪ʧЦҡͷڴ·˹¶һӣ㻹𣿡
¶ת˫ȹգԼ˸͢Ҳˡ
·˹εؿ֪㲻Ͱ׷ֿǽõİ취
õİ취ߣտͲ
·˹ֵǿԻ⣬ʵ˵Ҳѵǳû𣿡
¶˸һۣ̾˿ʧˡ
ðɣǹΣ·˹
ܱǸҾθڻ̫áɣõס¶뷭Ĺڻƻ֮ӵϣʲôģף
·˹ָôϷ𣿡
¶˸ŹԣȻ϶ʲôԱĽ϶еģ


1275 λ
¶վںͻʼͼİ𪹰ڴ￴ȥͼǼ״¥ϲ֮Сͼݽڻƽ֮ǵԵͼûκεػ֮˵·޾ա¥߰ףΪʮ㣬¼˰ﻪǾ󲿷ֵѧʶۡʷסƼ廨ŵ鼮˵ǰﻪǵ֪ʶԴͷЩԺԺʿǣܻͼݣԼ鼮ĺ֮С
ͼݳ˼¥֮⣬¥¥ΪģҾУ¥γһµ״ǰһ㳡㳡ϵȪ²ݣƶȪһ˶ʯʹ֮ϷǿʯŰ߲·ȥѾԶ
ʯ棬ǵʼͼݵһλݳƵģΪ˹ǡλιݳΪǲϱ仯ģǿƺ޹ı仯̺֮ĳֹɡͨԱȴʷ¼˹ˡֻ˵۾΢Ƴʯ
ʯҲΪֻ֮
¶߹𪹰ţϺХķ紵ķͣƷ˿ƤﶯͷϵĻȥǲµвٺڵȥ󡣶ڻƽ֮ǵ·ǵͿյıƣ͸Ʋķ϶Կ·ɫҰУƿһӰԳ̬Ƭ֮ϡ
㻹
ڣ˰ɣ
¶ͻȻһʹ˫ŬƬ̣ŻָƽȻٲȥǱҰʰС˰𪹰ţƹȪͨͼݴŵĻҰʯסʱͻȻ˿мӰͼ¶ΪԺԺʿȴһƬȹӰиˡסȴǰŮ
ⲻ¶𣿡
¶̧ͷ˵ǸСɬŮмɰȸߣɫͷһʯ̶ãŮȥģ¶ƣȴ⣬˵¶֮ͰԼڹҲôļӰ
ԱһŮû취˭ǵ¶װŶҵɥĸǰָպѷֿҲ޵ϡﻩİɣ
żŮȫЦ
¶ؿǵ˵ûУ˵˾ÿҵ·
Ӵ磬ÿ°ȸŮŵָؿڣװһģҡȺһŮ˵¶ŵˣǰɯˡ
¶ǸŮϡ
ɯһŮ̳ĸҺɫͷͫɫҲǷۺɫġŮûеأȥׯ¶˵ͷ⼸ӣǿˣȥһѵǵˡ
ΧŮϰɯһƱССŮȫͥŮаɯ¶ãǹ֮Ůһݸ߹ˣҲ޷ʼͼݡ
¶ЩŮ۵ǵȷùܹԼ죬ڻƽ֮ǻãҪǵͷ˵֪أڵġ
Ůһȴɯɫֹ¶߹ʱһ´ĸ˵£һѽǾޱ
ǸŮɫ䣬£ȫͣ¶ʧźŶ԰ɯ˵һҲǷɯôһ仰Ҳ˵㲻ɣ
ɯЦ¶һֻҰèβϲȣСǵ׽ҿɲỨ˼ȥԸһֻҰèԸҰèһҰˣ
Ůһãȫ²͸˼
¶ͼݳʱѾƻʱ̡ͼһ죬ҲЩγġһ׼¼ڻƻ֮ӵϣҪҳ׺Լìܵķ˵򵥣ôסʹ԰ﻪǵղ֮ᣬڻƻ֮ӵļ¼ޣ˵ҵеˡ
¶ûģϰ𪹰ţȴͻȻͣڹŵжΣһӰݵվ·СƻӢϣȻſȴΪ˫޼ɵ۾ԵЩа
˵˻ʼͼݣҾ̸Ϲˡ¶磬ˣµͼԵ˸롣
¶üͷǰɯİɣīǺ֮ӣʸ£
ֿһʸҲ׷֮һֻǱƷжֻӹŰֿʸȫһˡǻƽ֮ϳĻӣҲԭֻҪеĿͻ᲻ֶȥõԷһ޼ɵˣ¼Աķˣڻƽ֮νԶ
ϦĹʸϹ˭ʲôҪأҪǣ¶ܹӦҹ͵Ļҽеʮҡ
ǿµýʧˣҽ쿴һ飬ֻúϴϴ˯¶Ϲţûʸ˰㣬ֱӴ˹ȥ
ʸɱžϹƣϵЦҲû˿仯ȴͻȻϴ˯ĻҲóءȻĻҷ¶¿ɺã
¶Ȼͣ£עԴǣʸ£
վֱ壬һͷɫĳ۾ЦҲ㣬¶¡ȻΪŮɱϥ»ӻŮ߷϶ãĸɥĸϵԹʹº㣬û˭
Ŷ˼ǣ
޸ңʸſ˫ȻЦ뿪ﻪǣΪһСĵͷ侭꣬ǵڻƽ֮Ѿʲôܡʵ˵ΪͥŮΪʧݣǷ񻹴Ҳ⣬¡ҽ֮Ƿ񻹼ǸˣҲ㡣ֻҪһӣǵģһ͹ˡֻҪһ㣬ҵĸ壬ΪǿӲĺܣ
ôνλޣ
Ҳô⡣ʸ΢Ц
¶俴Цʸ£һûļӻĳ̶ȡ˵Ը⣬һȱ׷ңЩ¹ڳʿǣͬҵĹȥһҲһ֮ǿ
תٲԸһۣٲС
ͻȻǰһѾûЦݣһŤķʸסǰ·
¶ͺȡ
ɸЦʱü廤ȷ⸽˴ǡ¶£ľǿҺ͡㲻ãʱʲôʹԸɱ³ĿǣҲΪѰ޸Ұɣ
Ǹļһ¶ۣΪƾǵ㱾£ͿԷʲô
Դ죡
¶̧ۣ֪ʱǾޱѾǹڶ׼ŷʸ磬Դ¶ܲϻûһɫǾޱһɫҲ¶ű߻һֻɫȮͷȮû˿Ϣ䡢޻һܾȷпɱ¾
ǾޱɱεȮһκӷʸĶͷ䡣¶ӵеɺõ鱨Щ롣


1276 ɫش
Ӱ𪹰ϺХ¶ķ˿ȴмᶨ
ʸѾûЦݣļƻһ¶粻Ͻ飬ҪǿкλǿĻŮϵȻǸ⡣Ϊû˻뵽˳ɹĻʿܲ١ƻ˳Ļ֮·˹׷Ϊ˹˼ʼҵ棬ֻЭ¶޸
Ǽܽ¶߽ͥӴ壬⽫Ī͸Ļᡣɯ¶ٸ߷ʸʱѸƶƻ˸׵֧֡
Ȼʸǧ㣬ȴû㵽¶Ѿ˽Ǿޱĵڶ׶Σ߻ɱɱ¾õ鱨¶ӦûûͻƶʮҪ֪¶Ѿд˿̵ʵʸϾԵڶ׶εĽǾޱԼɱ֣ʵܷ¶ĩ֪֮οǾޱԴ·˹ע⣬ÿһ룬Ͷһ֡
ͻȻ䣬֪ԼѾˡ
ʸЦҡͷ˵ǸǸֻǺ͵¿Цѡ
Ц¶ýǾޱָˣôңʸ£Ҹ𣿡
ȻЦеˡԵ㿴Ƿ뿪֮һġ
¶˵ͷҵš
ŷ½Ǿޱʸ翴ԥջǷðһĴ㣬Ϊڻƽ֮ǣʧܵĻǵף嶼ܵǣע̫󣬴һҲע΢ЦϹ뿪˰𪹰šƬ̺󣬱㳹ʧ¶С
¶˿ǾޱԶĻʹ
ֻһʼѣ鷳Ժ󻹻½ʵʸ˵ûڻʹȱǿĿɽڰ·˹߹עʲô뷨Ҳýǡһ֮ôʹùԮʱʸֻԽԽֶ࣬ΰࡣ
ҲǸֻԵҵͥŮͰһðյͬѧ࣬а͡޵ЭԼʹϵջһЩѡ
ǳɳ
֮УԵġз򣬱лļŵ̫աﻪڵļǷģôƬ̫ձǻļŵġۿȥǼ֮⣬塣ΪûǲʺϾסЩɫҰܣ˾Ƭ̫գҲԵ
ɾôһƬ̫ȴʱǲʲôȻۣһǼʵǽϸ۲죬ѿǶǳһŻҰɫǶȥġŻǲʺϾסйʻʱڣȥڲȫݽߣûдʲ뱾壬ɳɢ̫
ֵǣʹˣȴǽС
ҽ̵ǽ֮һһСͽС֡ͨǽֻݵˣ١ʹǽģҪݺһǿߣǶп͡ǵҲ廨ţǳԶǼʺҲͽɻˡ
ɫǽǣĻϲһ˫۾ȫȻС˴ɫսǻƺɫƤסƤڴ֪װʲôȻҪôĿڴǳɫƤϱ鲼ɫİ߿飬ܵƤһ㡣͵ԴֱһɫĴ룬ɫͷ̽ڿﲻʱš
ȫעؿſ̨ǰĻ
ĻвûдĴڣ˽ڲΪһɵĻܿͿ棬ǵıƸӵɽһ޴ѿڽݺᣬͬһ˿ڡЩ˿һɫĳƬ̫ȥһ硣ǽСĵرܿЩʹ˵ֻ΢ƬɶǽԣرСͽһصƬпܴƻǽƹ֮󡣲ݸͻȻѹȥǽһȥ
ǽֱӴһǣ֪εľ޴ѿ˽ȥǰһŹѿеĺڰյΡĻԿһƬĿռ䣬ƺڲѾͿˡʵԷˣֻƬ޹磬ԲԵÿˡʵϣѿڼ֮󣬾ͻָӵҶشֱŴķ䳲ǽҶУĲ£ǽڲЩӵͨнš
Ƭ֮ڽǰȻ⣡
תۼ䣬ұɫǽѾɳҶ·ĵĵشﻷΪӡй⻬ľڳҲɽݺύżһ׵ĵֻ⡣ȻƬĵȴһֽܳϵ
У
һλڵһԴųеϿաλڳװΪڲṩЩƵĽʵȴΪṩ
ԿϿղʱǽûͻǵγԱȵǣس˻
У֡
ڼ˹Сɫ֮šʧ֮ǵȵȡһָ֣ʡΪļش֮һ԰ﻪΪ׵ˣԼĻ壬޷Ӱ쵽еСΪǼʺͽˡˡūӡﷸȸɫ˵ȵļеء
á
Ҳǵ
˿ƽزǽӽСһϵ֮ԽСǽͣСʱΪƷѵλʱۿ֮һ͵ı뿪ǽֻ߽˳С
кܷ٣ҲܸӡûνеֻǴӵĳСһеʱ򣬾ٺõҲ·Ϊбһ޴ԹȻڵ˵Ѿûţ߽һƫƧӡֻǼ̵ӪҵչصƷҲϡŹֵĶ̵֮⣬ǶӰУЩˡעÿͣĿķǾôƬ֮ӵĳͻһʬ塣
ûзɱܹԼֻʵʲôʵС
ЩԼҴĿ⣬ԼʵһˡӰУһðŧ֭ǰһֱǸƤֿ͵ıϣ׼ֵʱ˰һţϣϵŧ֭棬ȻѵƳ̡
ŭڰһӰȥԷصھ㣬֪˭Ļ
˭
ֲʦɭ


1277 ֲʦ
ֲʦɭðŧ֭վû˵𣿡
ڰǵӰ˵Ҳ֪Ըǵļһʵ̫Źˣû˵ֲҪӦ֪ǰǼ°ɣ
ΧһЩȫȻǰνǼ²ǼС¡
ǵȷһС¡
Сﲻ֪ʯֻһֵڴ֮ǰĬĬšֱǰǼ£ֲΪ֪ǰһϣϣѪڳҲʲôϡ¡һٶһս״ֲĻôǼסˡ
رʯڵڶһκֲĽֵͻȻһƬ֣޴ķǲӡ̶С죬ֵĽĹֲռ죬ٺ˾ЩֲķϣвֱֲӴʬϳġ
Ǵʬ۾ѪðʱЩֲˣֲͨҲµòУȻʱֵϵĳǲصϰ
˦һͷϵŧ֭ղҪԹͳֵ૵˼ǣǼǸղŵƤһɵģ
ۿЩҪļһһԡڰеӰ㰡ղǼһ
ֲʦɭоƦӡ̵˴˿ͣһСǰСĽ͸ޱȹŹֵζӵ̵Ĵ͸ɫĵƹ⣬õԵѹ֡ȻûԥƿţһƿŸζĿǿꡣۿȥڷŵƷЩ١֫ԼˡǸűذڷڸʽϣ̨͵һſظֱۣЩϱ۾ɸƻǿԴںܾá
̨иСˣԴܴȴСԴû飬鳤ǰˡɭʱһתɭǰ˵գգȻЦ㰡þû˰
ȷʵͦõģҪϵ㣬Ҷ֪ᵽˡ
˺ٺЦǻǰͣԭʯϸɵúúõġû뵽һϣͳ׸ıҵ
ǲҡɭǳصı˦̨ϣɣ
ðɣҿ㶼Щʲô˴ӹ̨һ۾һϣŴ̨ϵıң̴˺ЩЩôСС͸װŵĶЩϵزġ鵽צӣͷӦоУһԴ˷Щʱһ
޵ǳɶԵģö
ˮĶңţɫ
ʲô˵Դ˵­ǻȫʻѵôãƤȥͻõһĽãֵǮ
ɭԱߵȻؿϴƺһҲż˽һͷʱ䣬㿴ȰѶȫȻӿ̨ϵЩȫˣʲôˣﻪǵ꣬ǰ˹Ԩˮ
ɣԨˮֶ̫ҡˣҿɲ˵ע⡣ɭƽ˵
ãһٿ֤꣬ÿһŶϵȻ
̫ˣ150š
죬ɭҵѡѵ֪ЩֻҸգԼȥ˵Ľͷǡһʹָͷ130ţ
140Ըõ޲ȥ
ɽ˵˾䡰šֱСķ䡣Ƭ̺һ䡣
Ӵ򿪣ȫ״ʯǰﻪǵ꣬ҲǶͨĻң߼֡һ򵽿СǣɼǱʲСĲƸ
ɣҿɲΡ
ɭһЦӵ㽻ףҷġ
˵СӽʹˡͷԼĿˣ˵겻ǿ˲١Ⱦͺ֮ǰһˣӣȻһӻ־ɱһƬ۹⻹ԣ˿ûۡ
۹һ׼ɭԣɳ˵Ĳ²⣺⼸ȷЩ˵˵Ϊͱðȡ
˸Цƨʱñǻۣⲻ˲еСǮӺڹգ˵úƶĽƵġ˵׼סã
죬Ҳһ£ɡ
ʱһҡΣƬ̱ͣɭ۵ˡ
ǰٳŸʮɣܶ˶ʼתˡʱ¾ͼˡָָɭеӵ飬Ҫ긶ʣǰʯֵ¼ݡʵ˵Ҫٷ£ͷɲᵱûҲ£һǣϾѾЩƤˡ
֪ˣô´δŵڱټˡɭӣת뿪Сꡣ
ź֮˲૵û´ء
ûҹ֮֡
Ͼڵ˽ֵϵ·Ƴšɭ뿪С󣬹չһ߹ţᴩһƬһе·ͨ˴ֵšĽͨ硣ÿÿһҪ·ڶŵӵͼԱǱ
ɭŵӵͼ¾ҪźسͷۡںֵĹսǴӰһû
ˡ


1278 ĪϮ
ɭûָһ㣬һٶƽ߽ӰʧӰ֮󣬺󷽰״ֵĹս˳һɫĶסԼԴҲñУòҲȥĶ˵ĽӲܲȻΪŹֵǣ˫ڶɼ粿ȴ˿º޹һ㡣
Ƭ̺Ҳ߽
Ȼķʯ䵱ЩʯɢȻâһǰȥھһʱͻȻͣΪɭվǰʮ׿ĵطƲϰȫɭǿ˵Ҳһ粽Ĺ
ɭǰˣӶԷֻܵгϢõͳʣ˭Ϊʲôң
ԷûлشֻñӵӰһ˻ĵЦͻȻ𣬷˰աɭĿⱻĶעʱǸˣȫĲдЩķţؿڵ˫۴źɫӵ˷ֱһѳ
ڰ;ȴͶС
ɭƺߣв֪ʱ˿űɫӡԴӿУӵ͡ѿ֦Ӧǻһ̣ȴգ۵ĸټɡһīɫ٣Ѹٰɭưסһγ״ٽ
ɭٽɨ㽫и񿪡ʱһֵĳóˮ״ĹӰʹһϸ೤ĵɭСɭҲǳصģٽ󿪴ϣߵȴƼ·
ٽӲȾˣֲȴȱͶԷĳĦ佦ǻɭٽնһɫĽ⣬ƿԷĵĻû·һŰ߷ɡǹͻȻһϵеӳĵƻӺϢնɭԴ
ɭԺ۾ƵģдͷϷɹһŤԭزͬʱۣһ˫ָӵ˳ȥ
÷ɽǹ˵ʶ¡ɭЦͣɣ
ͷȻ
ͻȻȫһ̴֫رʮߡЩߵǽ֮Уǹ˹̶ԭƻ֮£ɼЩʵһЩɫ֦Щ֦ϻ鲼̣ǴӹǿӴԷļ͹Щ֦ϵĵ̽ס˹˵ļ⣬һ¶еʹޱȡ
ʹ񾭵Ļ
Ǹ˶Ӳض˶ֽţȻáЦţƺе˿ʹ࣬ʼǰߡЩ֦һѰѷĵļ⣬в˺ѵӹ˵Ѫߣ»һѪݡ
ɭɫЩȻˡûܹٵķ»Ի˵ԷѷˡɭʲôоʹնԷܹѷڵļ͹Ҳܵ޷תƻ֮ǷܹǸĩ֪ܹĲ֮ɭ֪ܸʲô
֪ܿˡ
ĹƺһҲϧԼЦǰԼһЩŵ̵֦֦ķʱֱ类ڿ㣬Ȼ̶ڰյ֦ϷǵմѪм
ӡɭͺ
ͻȻ˫ӣ˦УȴɭɭߵǽڡһϣѾ޷жɭȥڰգ˿˿ƵĹâɭɫһ䣬ȻԷԴߣԱڼȡȥϵٽɢ˿һ㵯ˣסٿתۼͰѹ˴ͷţγһټ롣
ʱټ𣬴ٵķ϶һҵɭٲԥͷӡӳʱ󷽴һ춯صıըȻɫԴӳ˳վı
ɭɫúѿԺԼЩ˵ȴûһϸղǸ˵ӡЩĪͻȻòϾϢɼٵļƻҲֻȡɭңû£ȻװҪ⼸Ͱˡ
ȻҪߣҲͲ̧ͣţɭȻ̧ͷ
һС㳡·ԼһԴܵڣڹ㳡Χ·ϣЩһĹܵϣðһ̬ӰЩӰ̬һͬɼԲͬˡΨһͬģǶúɫĶסԼζ͸ղŵĹһޡ
ģǾʲô·ɭ̲סڻ̬ѰĻֱǰ׻ôˡ
ҪǣΧˣʮ֮ࡣÿ˶ǹ˵ֺԴôԽɭһôˡ䲻壬ƽ޹ʴôһ̣ȴδơЩ˶϶ҲֲҪĴ򷨣ɭ֪Լʲôʱһˡ
Ȼû˻شɭ⣬ЩֻֿΧȦǴɭѹҲһšɭȻԴУֳƤһڴ̯ʱļһҰɫֲӡЩӱ鲼ëеϵѹӢ
ʱǴ·ƺ͹ܵһʱ䣬ɭͷϵǵˡ
ɭתһȦĴĻɫӴ˳ȥЩһ뿪ɭƣ͡ǳȭͷСʱӲƤѿ¶һĴָСĹͻȻЩ˳ȥʱɽĹ鲼ɭΧĿռ䡣
ը
ӿĻУиըĿȫǵʬ˳㳡ŨûŨɭӶͨһֵɱ߰˸ûը׷ɭĺ档
ɭۣƺ̽ĿڴһȭͷСİɫӡɭӹעԴƬ̺󣬲Ž䳯ȥڰգȴгѿгֱ۰֡䵽ϣѿȴȥŰҲϽ˵صס
׷ʱͻȻ湰ѣ·ٱӰ񱩵سЩ׷泤һִϷɳ֦֦һɫ޵Ļ١ֻЩ˴ÿڵСٿʱϵĻССǴӻﶶ䵭ɫĻۣǰз·һƬЩ۵׷ʼƤãȴЩжĻۣЩ޻
˿̣޻ĻѿγһŴ졣֧ǵ֦Щʳ˻ȶ·׷Ƭ̺󣬷ɽѪ֫鲼ֵ
ɭͣʹڴѪϵʳֲʳ١֮ɭҲЩԲֲҪԴرʳ־ֲˡЩȫɵȴҲ˷ѡ
ɾʱһЦЦᣬͷϴҪǣЩĵЦͬЦɭ˵ζ


1279 
ɭһֵʯţʯŵʯŸŮˡҲһص磬ǽСԼİ˫ȲѿԷŮԵݡûĶñԼòɭٿ÷ǳüĿ㣬ģ崿ʮŮӡ۽⴦ȴ˸űпĹâһͷɫĳӰжֻĶڿᶶţƴ˵еľ顣
Ůˣɭһǰﻪˣ
ءЩȻɱ㣬ҲͦԴİɡΪⳡսϸźˡŮͻȻӯʯϡͷɭڴɨڴһζ
ɭ۵ҲǵԼ˰ﻪǵĺΪʲôҪô㾿˭
ҽаݡŮЦԭ򣬿û˱ҸôˡŶǻһλֵء
˵ʲôɭȫһ·ʲôµĻ
ѵ˵òֵܡΪݵŮƵ磬¶Žսϸ壬ɫԴԴɢЩʵĹʱŤûͷ񣬾ͺǧԹںХһ㡣
ɭе翪ʼúڰһһ޳ϵŮ֮⣬ȫ˺ڰ֮УǴûֹһĸоĵɭֻ꣬ѾԤᷢʲôȴû뵽ʵ
ʲôӽűʹͷͿѪѪͬӰɭããڰ鲻֪Ѫȼʱɭ֪ʲô
ȼѪ֮·
Ѫ·֮ϣ֮⣬ǸаݵŮˡѹ˵ɱ˵ˣһ̣ɭҲɱ
Ϊɱ͵
ʧ
ɭ˵ͷԭҲѪ·ѡ񣬹ֲû˵ղŵĻֻû뵽ҾȻһﻪǵĽá
û뵽黹ء
ʲôʱҵģɭʣȴһݿĽǶȻڴȥ
ƺûзκ쳣ʼʵ˵ҲǸ⣬ֻΪҪҲŻʧ֮ǡӦñ絽죬ѾɽҪ뿪ˡû뵽㾹Ȼʱ֡ȥڴ֮ǰ㲢ûзҵĴڡǵһѾˡ
ҵֵܣҪǿָָɭڣΪҲ֪ʲôûв첻ڴģ˵ȥĳЩֲӡ
ɭһ±ݵƣʶӿٶȡͻȻ䣬ȷŮԣ־Ȼ˿ôͣ˿ڴ棡ôһԴֱ۳ȥȴûκĺۼԴԴֱɢȴɭϲһЩ˿ߡ
Щ˿߼Ϊϸ͸ԴԵӳ£˿߷Ӷ¶˺ۼɭû֡ɴԴɫԴԴÿ͸ɢ˿ߵķ⡣Щ֪Ӻζ˿߲ȫȻһ
̧ͷѭ˿ڿзĹ߿ȥЩָϵİݣȻЩĹ
ˣ治װֵ̯ڲŷֺ̫˵ɣڵ㣬ѾһŪĿˡ
ЦЦ˸ָ
ɭͻȻԼ־һȭҵϡһȭ˿ûзˮԼȭͷҵõ˼ǿ׶ѪԼڴȥͳһǳɫӣȫԼС˫Ȼ޷ԼЩӡƬ֮ɭȫһӲļ̴ڴ˳תۼһֻ⬡
ɫĴ⬡
ʯ𰲽޼ɵЦЦȥֵ棬ҿ㻹ʲôӺˡ
ɭƤ׿ڴȥʱʯŵرҺʧ֮ǼûֲҪǻǰﻪֲḻĻҪԸֻûôס˵ǹƽģҲơ˵öֵܡ
ɭҧ˵ȷˡֲϢϢأֲḻĻΧֲﶼĶĿȵɱ߲ŷ֡ڴƣ񰲽˵ģ⣬ͬʱҲܶࡣ
δؾûлᡣ
ڿԼִؿڵڴóŵɫʱɭ֪ԼĻˡеӶҪԴܴݵȷ£ɭĵǵסԼڵԴҲӰ졣޷ղű̽еӣô˵֮ǰЩ˿ҲܵĲٿءһߣԼսַ
ݲֲ֪ܣ˿ɭ׽еļѪӰ㡣Լֳ˹ɭþһѪˮ˳ȥѪϡ
ڲǵѪѪֲֻҪӴѪҺͻڣϵѪҺܿ챻սȥӷѿ֦ѸٳƽԵӲ̵İҶɭͻȻһǼѪҶ̷ɨҶУ½ϵŰݺɭ֮˿նϡ
ɭ˶ָж糣һЩðӲأſڳȥһѪˮѪˮͻȻðɫḷ̌ӰŮˡ
ŮˡסһӲȳĪĲḻ̌ܿ
ɭֱ˿̲˿ѪҶضŲԶİݣ˼ŶԲߡݿһ۵ϵḷ̌̾˿ѶԸѾò߿ס㣬ȻˡɱиҵĲ߿ɲֻôǳ
ɭһ
֮⣬֧ıǹƽʱκζҲҪϲ֧ܣ֧ܣôҲǿĿ겻𣿡ЦҵĲӦڣڹ֮ϲ񾭵áѵΪôװҵĿ𣬹
ڰ˵ʱɭŷԼֲʹѪҶݣȴֱŮ˰ѻ˵꣬޷һָ
תȦ˵Ǹˣҿȥֲﲢ˽⡣Ϊ˰ȫŤ֫Σ
ѯɭȴûеش˼ɭͻȻԼȭԼϥǴȻ˹ҽһڵءֳȥһԽ޵ĽǶ֮˫Ѿʣˤ˵ϡֱ̧ۣȷ˫Ѿ֮󣬱˹ش󲦳ذ׶
ôոĹȻ£۵ģһӾ͹ȥŶŮһ˵
ɭȴ̧ͷͻȻЦǵģһ֣ҪȻˣ


1280 ҵĹ
ɭǰһȦȦεĲһͻȻ˿ðϸС֦һԵ˳ɭʳɭԴĲӱ¶ڿذ׵ʵȫϲƹأΪʲôɱѪ·ѡܵõѪ·ĴСҪѡĻԸҵıǽ㡭
û취ˡЦݣذ׻һĨâ¡
ۿҪĨɭĲӣѾѾʵֱȴͻȻ̧ɨݵذסŮһԾʱɭݺһͷײϣײˤڵأɭûʮס
ְԼվָɭȻ㶼ЩʲôƤļһΪʲô㻹ܶ
ɭȭͷſ򰲽ݵϳһֿɰֲǺһϸһЩ޸𻵵񾭣ǣ֫塣ʵϣһɵò˴ʹû״Σ΢Щʱ䡣ˣǺգҪء
ΪʲôʵţԵŮƵĴţǶòĻҪˣ
㻹ǶԼģѵ㲻ã𣿡ɭ۵ôǵʵӦòŶԡЩĵֶΣ˵ʸûء
ֻһԸ뷨ˡ΢΢ŵģʵϣҵʵԶ֮ϡ
ҵҪĿԴɭָָ̧֣̯һɫֲӡһ֣Ŀӱ㳯ݵ˹ȥ
һƫͷӱɹϾЦ׼ǷŶ˵ͬʱ˳ɭӶȥɭޱؿͻȻ¶Цݡ
Ժ
ݽһԲ۽⴦һֵɹɹߵĶһֻ֦ҶתţֱΪṩŷеĶĶݷҡҰڣЩ˸աڰһתۣȴֲ˹
ˣݴУӶذ׳һȥ
飬ñǣΪ
ɭĻû˵꣬ǿűݵذпȻըʱɭ˸ըơһըҲ̱ը໥֮£Ȼ¥
ֵϾôһƬ𺣣ŨУ˫ֻͷӰСΧһ㵭ɫ⣬㿴Ƶȴһ͵ϣըĳͷݻ˫֣˵治٣쵰ף
ͫһ
ӻпȥܵĽֵʧˣ֪ʱƵֲӽֵ¥ϳ˳ľ̦¡ݣɫġɫġɫġȻƵģɫֲͬ˲佫ֵһƬ֡ɭ̯֣Űݵӭҵֲ
Ц㲻˵ǹɣֲô»ǿЦΪŵ̲סЦ
һ˻𺣣һͷ˳۴Ĳݴ磬ɱòҶ׷ɡۼҪɭߣͻȻһͷȥݴﲻ֪ʱһ߰زסƺһĨȥ̶ϿɸŲݴԵڻ˳ǲסݵĽšֱۡϸӡЩŮñֱյð޷
ɭֲģͬʱҲǿ񱩵ġڶǵˣ׶ʳֲҲһ档ǵˣĻݣҲ񱩵һ档㣬˺ɣ
ݴдʮӰԭȴ֮ǰ͵ʳ˻ſﴦѪڣҧȥʮʳ˻˵ϣŮ˵ӰȫڸǣֻѪ˳ʳ˻ĸ
ˡɭ
Ȼһӻ𣺡ƨ
ըʽʮʳ˻ը÷˸סİѪϵıŤ㿴ɭҸղҲ˵ˣҵʵ֮ϣ֪ʲôʵ𣿲Щֻ˦ˣֲٶȡǿȣЩʵ
ɭۣܵظоһΣյաԴޱӿ˳ȥעƬءֲﶼ˲λڰǰĸͻȻݼУһݼһСǧݵŮȥҪͱɸӡ
һС
ȫԴЩɫԴǧٵϸϸ˿ߡǣɭ֪Ů˵ĲǴˣǸʣǰݱԴɣ
Щߣɭ˰ݵ


1281 

ȫѪ΢΢һǣһ̽ɭĶƤ΢΢üͷȻͫţɭŮͻȻһֱۣϲŵָ׽ǧб£һ𣬽šһȼ˻棬ѳճ˻ҡ
ҽƮ㡣
ݿɭЦϾĨ˰ϵѪƤСӣҵĲ߿ɲݿܣҲ̼Լ񾭣ͷҵǱڡ

ٶ
ǿ
ŮˮǴ߰ϸȴ쳣صĸоѹȸС
£ҲһʵѡЦʵһͷŶһЩǱ
Σ
أ
ı
ɭϢݵڷǡЩѾϣϵĹѾŨͬʵʣЩɫĹ滯ϣ̰סֽţζͬ϶ڰš
ʮһХ籡ʱһ죬εòҶ׷ɡɫڰݵͷϽ䣬ǰһ޴ͷߵһͷʱʱ֣쳣
䵽ϣǽС徹Ȼֱڵѹһǳӡȥվڿƺһأʱû˸Һ
̧ߣÿǰһɭѹͻһ֡
ڣȫ£֮󣬰ݵ˫Ϲ⡣
Ȼȫ̡
ɭУ̧һ͵Ĵӵ´˳ݹţһǽ㵲ڰǰ
ûõģŮ˴Ц˫ʮָϸϸϻ𣬽ӡһٺ·׽˺ɭǽ˺һȱڡݴȱڴ˽ȥ±ȻһԴ԰ɫţЩɫļӲƵУɴӰݵĽű߻ʱȴֻ˺սƤӡ
ǾݵƤҲв
ݺ̧űȣЩԲȳƬǰ壬Ƭȳһ̹;
ʲôֵܡͷʣ˿ɭѾܽһ
ɭ֪ǾԵһ
һ˾͵÷ֳ
˿ֲ֪﹵ͨߵĲʲô𣿡
ҿûȤỨݲݵ顣һм
ȷʵˣǲΪһĻפ㡣㿴ԶֻԼҺ㲻һĵطɭ
ΪѾڲõĵط
ҵôãҲǣθԸΪáɭ΢Цָ̧֣ϣȻһϸ۵ָ֦˳ţѸٽһ٣ַɿʢţһɫСɭָǰҡҷ
仨˼˵û뵽㻹һ֣ҽߴ̼Լ񾭣ƽʱʵԼתֲΧռֲһ壬Ӷɭֵǣϧ
ЦǾ仰ֲḻ㽫һɭ֡ֻһƬСֶѡһڱһƬŵ
ҲɣζԹ֪𣿡ɭ˵գͻȻӵһ١ٰɭҲٻɣ֮ϲϳѿ֦֦ҶѸչƬ֮һҪʮ˺ϱڷïľɭԭλϡ
̧ͷžЦҲһѻ㣿
ɭдԡ
ʮߣÿһ߾һ٣ʮǹìش򰲽ݡ߲ܣ˫ֲ׽˺ٳӵ˵ϡʣµ԰㵴ȥٸŤһγһͰľٳһЦȻһٱޡ
һУɢٸߵϵȥֳ
Ѹٻȣ޺ɨ
ϾͻȻѣɢʮϸ˸ա⻹ֹɢһ˰ݣ˸ʵݸҪѣͼأײȥ
ۼҪײɣͻȻѿͬſһ㡣ٰŰͶ˾ѷ£ݳʧһߣͻȻһ˫۾ɭѸٹ˳˳ƤмЩٺܿɭ˾
ɭ۵ֲͬɡ
֮ڣݶãһǳɫϸ֦˹ڰݵϣŬƤϧǿѾüЩҲ޷οЩ֦Щ֦԰㣬޹֮˰ݵ۾ͺͶȵطȥе˳˫ȥЩ뾡һа취Ҫ밲ݵڡ
һɹǻתݵĻհɰ˵Ķ
ҡȻ𣺡ʿɶֹɣ
ǡ
һɫĹ𣬽Щϵϸ֦ŵ𡢶ѣ
֮⣬ɭͻȻתһϹ̳һš屻˺ѵľɭ֪ʲô£ֳָ̧ȥðһźư㳯£ȥҪ޲ȱڡʱϹȱгһӰ
ݡ
һоͽˡ
ݴȱг˳ٶȿɭӦҲǷ͸Ůһֲؿڣƴӱ̳ڰݵ׽һű̵࣡
ƺ£ɭе谵ΧĻľҲѸٿήɢ
ŵɭʬ壬ݲŴ³һ湻Ѿġϻż٣ЩѸٷ绯˷ĩ紵ɢһƨ˵ϣƤһ˳һһɢ̵˹ȵף˸ǳ鴤ͣ帺صҲͷǱĺ֢
һ·γ֮󣬰Цһеһ̶õ˻ر
ֻ·ݳԳԵЦţѪ·Ȥ
ЦЦţЦݽɬôһһֵܡǸŮµСѣ˵̩̹̬µı´һܡģǵжǿһİǼһɲɭһֻһɱҰɣ
ȫţͻȻͷеҲҪҪҪ
ǴԼ˵ݣƽ˫֣Զһа취ġҿԶڰﻪǣǼһܲɱŰɡǣҲбº๫ûλ¡ǰ¶¿ĻŹҵİɣ
ΣһҪţ


1282 
վʿ
˸£æڲõԸӵ£ǿӰԷһţþֻˤȴûκʵԵ˺ˤ֮վҪȻͲٰһŵˡ
ʱſԼĽ̹٣һѮξǱޣḻȥһλսһ±Ǵ´ࡣ
ڣﻹʮʿǶǸ±Ѿµĳѵ򵽵رʵսϰӵȻǵĽ̹٣ξ÷档
ţϢʱˡȫҶǱǰָص㡣ȫͻӵҲûˣԼؼҴȥɣӲʺ㡣ξĭĽŵرһȵ⡣
򵥵ؼԼװ֮ͬ·ͽУǰִһСӱǵʵսأϵľ뿪ӱһ֧װռݡ鱨ʾ֧װʮңӵвǹװǺ֧±ࡣ
ͬǣһǵرں֮ڣһѵصӡ
ҹĻ֮ʱξ˽Сܿ챻ǹеըĻ
ս˳һͷʱ䣬ڵ֧Ӽ˱ţѷҲԼʮҲʸˣɵҽֱȡһŵͷʱǵûšüЦÿġ
Уʹˣɾ񲻴ʿΧ֮衣ʱ̹˹ǵǸɵò⡣̶ֳȵսˣ˵ѵû쿪ʼӴѵ
±Ǹɥ
ξֵǿʹ졣Ҹպô˼ƿƣСˡ
£ǵһο̹ЦԭΪξǸŰͷӣǸı˹÷һȾƣ죬뿪˰ͱ׵ľ»أƺξҲ˲١
٣˵ȥսһܴ̼ɣиʿһʡ
÷˵̼ƨΪȥʱ򣬵رĻڸӡʱ򶼿ûˣ˵ܷӾȥŽ˾ӡ֮ǰתȥررڷԾͺˣû뵽պײԶŸȥսġ
ֵطҿɲȥڶΡ
ξ˿ھƣʣأô뵱ģ
ʿ˵һ廨ŵɣ÷±ĬԵһ÷ͽ̹ٷԼĳԡ
ı硣˵ΪʲôԴֻ޵ļΪʲôر˾͵ðĺȴţ̳ԡʳóԲ꣬ҵӵһ̫ƽˣıı磡
ξԾؿǱȻû뵽ƵļһﾹȻװô롣֮ξļ뷨ǲҪ㣬СӡʿǸı䲻Щģֻһöӣ۾δСı䲻ʵΨһλõĲͬѡ
ɲĸλãӾӡǸı䲻̵ģֻֻ֣÷濴ı磬ǾŬȥֻ֣ȥͳɣСӡ
Ŷˣʲôţ
ش𣺡Īأ٣
Īذȥһء÷Ц
̹ٵĻڶſ۾ԭһΣ˵һλ䡣˳ӵ£ǸһֱδıڣʲôҲ첻ˡΪһ۵άҺΪϲŶʮܡжʮʱӪҺ򶨼ѹԴҩ֮á
ھһǳ㣬Ա߻һ̯ˮάˣȴ޷ع󺣡
ҳȥһ۵ӣ֪һжͽ͵ġ
ֻ뷢й˶ѡ
ڰĵʱͻȻͷĵƹȻһֵӰ֡Ȼʶˣ˵кܶݡĲ󳼣ѣͬʱҲǹĸ߼Ա
һǳ㣬ǰ͡
ţҲӵĹ͡
ڲ֪ʲô۹ӣΪ˹̩ˡ
˹̩һ˲ͷƺ߿켸Ҳȴ֪ǲһαװʵϣǸ֣۲۵ĸ֡ʱͨѶת̵ƣͨѶһҳȥ
仰ڹȥЩҹҹ֪˶ٴΣɵõĻشԶǡʱ򡱡Ҳûָ˹̩ı⣬Σȴͷ˵Ϊ¶Īأʱˡ
عʱ򣡡
ʼΪԼˣֱ˹̩һߵæµǲϵĵһһ𣬰򶨼ѹּĵܡάҺʼ·ĳˮųͷһȦͷˮϴɾ塣ȵ۵ֽ֮ȷһġ
ȻͿǷȸһȭסˡ
˹̩ڨڨһΪܳһء
ͷȷʵ룬ǵԼҵ״̬һԺôڣңΪʲôı⡣ʱʲô˼
ϵ˼ѣ㸴Ļˡ˹̩˵֮ǰҽȻ·ٳ϶͡ѾԸ׼ˣǿһߺȾһġ
ĬˣʲôݸڵҶͷ˵һɡ
ֻаɭزŻᵱһ顣ɶڸ˵Īͳĩ뿪˹̩Ը֮㵱ȻĪء
ȥַȤ¡Լ°ͣø׼һѹκҲҪӲƷ
ҵȻ֪


1283 
Ӹθɾ֮󣬾еǸָֻòֱǿӲʹʲôҲ˵ʲôҲֻҪǰһվĴڸбǿҵ޷ӡϣǻᵽѪζһˣҲͬһ׷ˡ
Ͼܹʮһյع᳹Լ֮жѾ֮١
֣ҲǳɹһƷʡ
ѾΪ˼ʮ꣬ʱرǿϣʱ
Ŵ򿪣˹̩Ĺܼһ·׾װ̵ʮƽ۾Ϲܼҿó˺⣬ͷԱȺͰ˹̩˵үڲ㡣
ǰˣֵϹϾ
Īص˵ͷȥ
һ̵Ļ֮󣬱ûжĬػ·ٿУǸӾ߳ͳֻˡ
ȻûаЦݡ
ֻǸԼлḴҲҪССģٽΪѾ䲻κ˶Сġ
ƿʱĪؾŵ˸ζһζӹҪ֪Ȼÿ춼עӪҺǶϾʳҪԶģӽУĪطο˵šţϣ
Ѿ׼ϲԵĶ˹̩ڲк͵ĲλеλáȴϣȻҪλó
Īûƴǣλ¡ʳĿʢװӰ̵װ޲һѰ߲ɳҲ佲ɫĴ䣬˿Ŀʳָ󶯡
㿴֥ʿhţ֪ÿ㶼Ҫһ̡˹̩ܵóһζ
ϵĲ˽һͨ󣬰˹̩ЦݣĪһ㱡
͵棬ȳһ鿾ýƵţٺһںơȻ󰲾ؿ򰢶˹̩Ǹ̸̸¡
ðɣġ˹̩һòͽ˲˵֮ǰһֱ˵ʱĩΪѾӹӹͳȨʹҶ֪ðƻûʵʵ֤ݣָҲδؼЧ
ȫͨýָۣΪףԸ㡣ҲҪ㲻ͣڣˡ
Ŷô
˹̩һںƵΪһЩȤ¡
أ
ǱסһЩڰϡ˹̩գ۾˵ͳס֮󣬰ǰǼǰߣҪɯٻصĶɣ߿϶Ǳס˾̰Ԫ˧¿޼ӵ֤ɯǰߣĿǰûκʵʵ֤ݱͳסʱǵԪ˧ǰϡˣԷǳ󡣡
ɯģô϶԰ͳɡΪǰãǼʷܵķ˵ĽϮзƺǵĲָơþ׼սжһƻǰ߻أʧء
Īغô˵һĿѾķüȥˣ
ҳϣڴ֮ǰķ˷йһЩԴͨжͨǴζ緽ʽķߣʵ֯ĸ߼Ա˲ءһΪAĸ߼Աɱȥֳҵķרû׵ĲкƬôԸҲã°ΪԼҰģѾԽΪĵߣǰߵĲй¶˳ȥŵǵĻܵϮ
ܸͦɣôһһĪ䳰ȷ˵
˹̩Цڴ֮ǰ˭ϵһȻܸɳô
̫ԸˣʵϣƶʷֵĴЩԭȲ۵Ī磬˹̩˵ò࣬ƾἰļ£Ѿ㹻Щ´һγһµôǵĻرϮɯ廳ɵͷϣͳסжΰɣҪȻôеݣѲºۼ
˹̩ͳݱ죬ֽ˼µµļ޵ðͳ档
Ŷҵ֡Ī˵ɯͱ˼µ¹ϵУ޵ϻҲ֮С
ûҸղҲ˵ˣЩЩ֪޵ϵϣһЩϢֱָΪ֯ʵ
Ī۾˼ҪЩ֤Ǹðƻʱ½ͳ񡣡
˵򵥣ʮָӣ㻹öЩģһܹɵ¡
Īغ˵ǹƨѾÿ췢ùôҶѾ͹ʲôðϸļƻңκ
˹̩ЦڵǽȲѣѣ֪һ˷ĪػûҾڰ˹̩ķӵ£죬ɭػһʱɵҵġ
˵ʵĪҲ޴磬ֻǳĬؿһۡ
˹̩ϸļƻ˵壬ֻܴµ˵һ˵ڱ˼µҲЩߣ޵ϵõ֤ݵļҲŵ֪Ϣʵϣ޵ڵõЩ֮ҲͷʹΪҷĻôðͳ͵̨ʱĲǹ壬ɾɵֵ֧һλͳѡ塣ôһУõֻǰ⵹һðͳȴ˾ɵĴˣǶǿ
ҷհ֮ǰֻ͹峹ַôԿɻǹ塣
˹̩ҡͷǵ޵ֻܽ°ͨţҲ֪ǾοġڣΪף巽ٴͰ̸еҪҲ£ǷݲϽΪ̸еҪʱ
ļƻǣ
˹̩˵޵ͷʹ⣬˵ȴǲֵһ¡ĵǽҷðͳ֮Σ֪ɵʲôͳпڱݣڻҪ⼸֪֡㻹ûĻôͲһˡҷ˰֮ȫ֧㸴ȻǰøǱһЩŵ˵޾ɺá
Ҫ֪߿µģֻǰļƻ߲Ӧʱ͵ȼڣõߣٺòͬʱҲùǱ߿ĳ⡣
Īصͷ˵ȥƻԣôʲôʱҺ޵ϼ档룬µøڹͰ̸֮ǰɣ
ȷˡ˹̸̩֮ջЩʱգմȻָܰɡھļʱ䣬öһ֪ͨ㡣


1284 
˹
ÿν֮һֻ㱸СָоƴһΪ߳ξʱ޷ֱʵ˼з·߼ǻָоΪ֮ǻɵģǿ¬Ҳ޷⣬ʱŵˣҪϸʱ䡣
¬һֲԾ
ǵг̣ɫԭ֮Ӧλž߾Ķ档ҲǴĵϽžĳڣ֮ͨͻῴһʯ꣬ļͷʾǰ̹ķ򡣿ڣ¬ȷǲžڴΪĻ˵Ҳʮİ
һƬľͨڣ֦Ťϳ˶ĵһٴڴ¡һǧپͰڶ͸ɭаζ˸ҶžԵ¼ͣƬѩԭκλḯõĶȴˣǵҪѩԭ࣬ҿʪƣõҶԼһЩ¬Ķɢζڿγʮܵζ
¬̧ͷͫһ
͸ЩѹѹҶ϶ȥ¬˲õĹĻƬĻ˸߲ʵɫϱãΨһȷǣǲաӲžգ֮谵յ⡣
׷ʲô¡¬ȻžձùŹ֣ӦڵĵطȴһƬİ֣ȶļƻصƫ¬֪Լںη
ˡˡӳһźɫľ˳ܻصɢˣˡǵľȫɢˡ
ʲô¬һ
Ͼ£˸ˣÿ㣬¬Ҳɿ£ԭһ롣ľʧɢˣǰûзʧɢĳ˰⣬һǿߡħ˿ǹŹֵգֱЩºǹĻйء
ʱԶĲҽ¬̳ǸȥҪȥͻȻһ
䣬ʲôˣ¬С
һϢʿͻȻ˫ءһŷԼϲ֪ʱһȦ˿ȻȦ˿ȻǳɫģǲʿĻϣ׾Ȼ죬Ȧ˿ݽȥʧУʱͷ˻˻̧ͷͿͷڵһֻë֩롣ֻ֩˴СӰѸʿзŴȻʲôҲˡ
պ¬ͷͼһͷëһҧסʿԴŰʬȥ
Ƭֵ˻˻죬֩ϡľֵ˳Сġɫĺɫġ۵Ķ۵ġ£Ĺ롣Щ̬Ȼ¬ľӰΧǲŽǹ۲
¬һ⾿ʲôطôû˵žﻹôһƬ֣
֣ͬڵƬ֣ľҪ¬ƬϡöࡣƬѩϣÿôײżһľͰ˵ҶӻˣֻʣЩצ֦бѩ֦ϣһͻѩƮȥ
һϣȫѩ˿ȫŻҰۣһ˫ɫ۾·ѩءϢľѩƬѩԭΪһ塣һڱѩжߵߣֻеȴŻѩ
˿̬һغߣֻ֣㱩ѡ
ܿġͳˡ
ӳеһͷŵĳһԸҿҰӰ˿̬֮˳ֵž޽ɲѪǰʺĳѩϳһѩѩԭ˿ڡ
׵ĺ˿䣬۾Ҳδգһ¡ƺһž޽Ӱײ¾
ʱѩԭϴһ硣
粻Сҡ֦һҲѩ
ڱѩƮͬʱϣƿϢĩ¶ֱΡ
ƳɵĲΡ
ɲСͻȻתźĺڷڷѩɨһɫĻ޽Բ°׵Ƶ
ƵϽ棬һĽһȦɢ˽µĻѩըɢɽ
ɲѪĽһƣƮˡأżһѹ棬ѩظٶ֮죬ҲЩӦžٽѾһ׽סĽŸһʧȥƽ⡣
굯𣬾ӸһСȥ
ѩһѹһ˱ƿܹһŵͬʱɲѪɨ׵Сȡ
߳һţӰ𣬱һƬХ
żɲѪĽ㽫޽˳ȥ
սˣͰ˾롣


1285 ɳ
סӦٶȺͱǿÿ£Ǳ츳⼸ͷǿġ΢ЦΪĳɳеԻ
ͷֻ૵˵һЩ
ָ𣿡ЦҪԼʹͷȽϣ㱾ͱκһ˶ߡΪ׵Ĵ֮Ķ֮ģʽ޲㣬ս֮Ǻġ㲻ֻԼĳɳʵ˵ĳɳٶȶ׷ϰˡ
׷ϸ𣿡۾ҿԳɳ׵ĸ߶ȣͿ԰Ϻܶæ˰ɣ
ǵȻʱĻЩ˴žͿˡ뿪Ц
һЦЦݴӡ
ԴӰ뿪֮ǼиԼʵ΢ͨսѵԼʼʱ׺ͱĦҪ֣ܺ͹սƽ֮󣬰ֽʵһǧɳٶ֮զࡣܿ죬˵սùҲʼ·硣
ֲֳ顣
Ħº͹һ飬һ˼ԶսķʽѵԼ֮ǰûйѵϵǳЧ׿Ȼǵ˱ʵҲ˸ϤԷսһս˲١
𣿡ԾԾԡ
ͷ˵ҿҪˡ
Ҳǡ
ȻӰһ
ĽǴ󿪴ϣÿһȥƾˣ־΢µĽضĵҡȫޱǿıȭͷż⣬ͷȫ˼Ӳ֮󣬰κһλܱı
ֺֿݡÿÿһ㹻ȭ߳šֻɵֲεǿߣһһȭ̺ȭĶײҲĶײʹĹ޷һЮ糱Ǿ׿ԱܿĽ棬Ҳܲ׷
԰׵ٶȣΪҪƴȭʵϵǵľ磬ѾƱǰ򵥡δؿʤδ˵С
һն֮սһбһѩڽǣѩתХɲѪһǳɨٰס
΢΢СͻȻϺȣ˲һƬȭӰ
ȭӰײѩѩԴĶײ±շ˷ĩ俪ѩ׸̧ȣԽŸֱ¡һŸƿմХײɲѪĽ֮ϡֻһɽ񱩵ĳؽϮͺһͫлһɱҵԴӿײϰ׵Դ
ͬʱƺһһɴڽϱǽ󵯿
˫ѩϻʮףɲѪͣڰղϷжתʮȦ䵽˵ϡ˫ضԼĶ֣Ƭ̺һЦ
͵ɣټȥͲѵˡͰ׶ѹ׵ûƳɾ˵ģ˶ҿȫսǾͲѵಫˡ
ȻҲ
ϵһʧԴս״̬˳˰֮ǰıһѾ£óˮʳͰһһݳԺѵϢʱĬȻԣǿԶʱ졣
ǹͱĦ¸
ӿͻ˰֮ǰʱ򣬹ʮرֻһ֮ңЩʱÿμԼһĪѹȸСǽڼȵף˳ĻԹ츳Ǳѱֱʱͼ˾ͻΪǿ׷ˡ
ֿ˿ԱĬĬŶİףڹǿĶȻˡ֮һ֡
ʱĶᶯ£׽һ΢춯ʳַɲѪĽϡҲзֱϵëͻȻַɣһƨϼԶǰһƬͷħ˳һͷԭش
ͷħʱоȻ³ԣС㣬
˹Ԩ֮ԶСϣͨսλϵԺ˹ͨ˹ѻħɢΧڵѩԭг䵱ĿʲôͨħϵײϣϵеٲȻ˰׵Ĵˡ
ʲô
ߡ˹һλú󣬵Է࣬һʮǿߣҾбҪ֪ͨ㡣
ʮǿߣվҺͰȹȥ֪ͨǹϡ
С㡣˹ˡֱԣĿǰֻҲʤԷ·ԸޱҪҾⱩ¶ʱ䶼ɳʮǿ߻ǿһЩҾȵͽսԪĶԷսȶԴµʱǳһЩ
ͷ֪ѾൽƿˣϾսѵಫȱǿߵľ飬ǺͻơΪһᣬԷʵ͵ǸֲĻʮǿҲûġ
ģǶԷʵ̫ǿĻһʹǸġ
ħʮԻص˵ͷҾͷˡ
Ȼȥ˹־Դ˳ͷħҡͷͺһۣͷħȥ
Ѷջ˰һۣսȭͷһ˷ܡ
ھ̹нѩϣһͶ˿ԱߵʯꡣʯǹԴ޵ĺɫһЩţЩǰ˹ϵ֣ѲʹˡЩռԿǣ쵽Ӻһ׸⣬صıؿڻżʮֳſɵ·Ҳսסؿں͸һЩɫ·ʱ˸̹⡣
ֱʳ̾Դĺ֢Ȼ˺̹һǿ̾ԴӿӵĿڴһ̾Ͷҧҧ֮󣬴ɢݳȴһȥͬʯƬһ̽˶ȻĶӵǣǻҪϢáٲҾšǵĲԼ·
ڵ½ʮʿΪһ˿·Ǻ¬ɢˡǲҵ˵
ƨΪ·ص־Ҳ䵱¬˵ıǲ֪ģȴ֪߾̹ѵǾҴ̹ҪǸɵѪ۵ļһҲͰˣ֪֮һеġ˼ڰǣֻ׷ߡЩ˿ʮûУ·˿ɲʮµ鶼£
ƺ˵ҲеʿҲʰװ·˼·


1286 ̽
Ӱѩԭš
ͻӰҰԺÿһγ̵ľ붼ʮֿɹۣ޳˫Ȳѩϣѩ£ѩÿʮױһǳӡ׵ӽҪö࣬ѩҵɹ֧ŵĽ㣬ԶԶȥѩϻУٶֻ첻
·˵Ľתۼȵ
ͻ״̬еͻȻ˾޴ĳǰĻѩ÷𡣿ͣɵ䵽ߣ˸ƣһǳѩĴʯʯȥԶԶԿ·һС·ص漸߹ĵطѩԴڿѩƾո߳һ·úʿɵظ
λʮǿڸ֪ʮֳٶۣûзˣʱͷȥʹЩʿע⵽Щɫ·֮ǰɵһ·ɫǿ̾ѳĵȼ
׺Ļһ˾͹ˡ
ҪУ̾ԴҲԴĵȼʹԴӣȴҪ㡣Ҫ֪ʱܹ׸ɵ֣ǰǸһĵȼڿһ£˿˵̾ǿߣҲԴǿѣϲûзԵı仯Ҳ˵ǲʹÿӡװ̾ԴǿʮڵĻûɱ䣬ǵĻᡣ
ûпӡװǿߣǿϾҪ֧߲ԶοӡװǿûװʹͬʮȴҪʵûˮֵ֧߲ࡣ
ȽЩʿֻආǸ鷳Щʿָȥ˵Ǹӽңһʿܷ㶨
ò£йͱĦ¼룬һˮݲСʮǿӦûѲǡ
׵˵ͷһǱȥ
һɲѪֱϴʯԴɢһɿҰһ·صĸ֪ٳٶۣҲڷǡ·زŸ̧ͷ׿һϵĿҰˣʿǵĲҽСתͷһ󷽵Ⱥߣٶ죬ʿԱ߾ʱ˾ͻϰգȵˤʱǹؽڴλԴת˱ٲȻûϢ
תһȦͣ£·ʮʿ˸ɾ
׺ôһǰһ󣬽·ذΧм䡣
·زţͳһ̾͵ߣس̾ŵǾЩߣ
｣㲻˭ֻҪ֪̹򲻻ӭκˡȥ⣡
ϡ·ЦƾһŮ˺һСЦ˺ҵ˵ͶĻһῼǷһ·ϾûȤɱСŮˣ·شһʴȵġ
ô˵ûˡзһƬ⣺ֻˣ
ڻ򵱼һı仯һͷڷÿ˿ɢŵ⡣Ѹٸһ㰵ɫë˫תżṹβһë޵βʹ˵ʱǣϢԭʼҰζ
ʲô·û뵽ı̬ӡ棬ܹͨı̬øսֻΪļ塣ŮȻ֮Уʱ֮˵ĸı䣬·𾪵Ըӡ
ᣬ׻һӰӽУ·ص岻󣬵Էͷʱ׼ת˰Ȧ·صҰȻȫۣһȭʱ·ػĩ׽׵Ӱɼٶ֮졣
·ر׾תʱ׵ȭѾСϡ·ظ׸⵴˿ȥγһƬˡͫоԼЩ⵼ɢ˺·صʮ֮Ȼ·üͷҲûһ£ֱ㳯׵Դȥ
׳ˣ·˸գͽȻѵϻѩպһѩһͷһ
ļһˣԹվǸͺðȥĺܷ·شУЩ̵·ȫȫһű̡ϺͺڵɫĲԴӿѩԭ𶯲ݣһȦȦۿɼĳɢ翪ϵĻѩһʱ䣬ѩ׷ɡ
ѩɲѪһ̶ֱ߳ɲѪ޽ϲ˫һ޽Űɨ·أޱۣѩͬһצ·زϲﻶХһܾ˫֣ɨ׳ϡ
ѩԭһ죬Ľ·ɢɲѪϻһӦ·Ƥ·صķһ֮£СɲѪֻһѪӡ΢΢
·عһЦײȥ
ս·ײڽϣˡ
ˣ˸н˫ֻӳһƬȭӰȭͷͬǹɨ·ϳͣٶ֮죬·ظӦѾʮȭȭͷķ¸ȭӡתۺϰȭײ˽¹ӿֱʱ·˲쳯һ̹
ùϻ˳Ƶأ˫ֳڵϣϥ͵š·ظ˸ţƤ϶һ˫ĽӡǱȥˤ˵ϡ
׼˿ͿԾȥĿҰˡ
·ȭӡӡһһʧɳ;ͷѹˡ̧ͷԭӽն£ɲѪһ׳İһޱȱĻѹ¡·رͷƤƵѩϹ˿ȥ
ŵأըѩ׷ɵһŷ籩Ϯܵѩһ裬ɷǺÿ
·զȻǵѩը״ѩײ˳꼸ظ壬˲۽·صߡ׽ס·һϷȥ·ضʱʧȥƽһƨˤϡ׽סĽŸ·صԴ˾ôһƵѩһ󼱹аԶ󣬰һϺȣ˫Ȼٵأ԰·˦˳ȥ·۴Уѵط˳ȥѩҳһ
վֱ壬΢ࡣ˻һۣô
㿴ϢһҲû׳Ǹѩָȥ
ѩ·һЦϵĻѩ˵ҵóϣǸɵòǼɻϵĬȶߵˣϧ̶ֳȵ˵ɵң˵ʸûС̶ֳֻȵĻôܿϧҾҪɵˡ
Ƶʼֵ̯ȻǳԳķͰԴȼǡٲó汾ֻҪùˡ
ֱӷŵģȫͻȻſһƬۿɼĻҰ׹籡γһɫϰաͷȵҡҷ
Ȼ˵ϡ


1287 ɲѪ
ʮʮ߼ŰԴȼ·صɫúѿͣڶʮ߼ˮƽʱ³˿Ũ̵ղžȻûóȫСС쵰·شҪ˺Ƭ
׺ǰһ˱ʮסѾ·ߡӾֺɨ׵ͷܹ˫Ȧס·صá·һִ´·ضʱСʧȥƽ⣬״ˤڵϣһľ·׽ӵһһֱ۵ļ͸šһ·͹ͷšѿʹ·۴С
Ҫɰײߣʱ̧ţĻߣ·ڰշͣ޷ءһԾ˫ֱȭ·صϡڵƵһХײѩѩһѩըѩ׷ɿȥ
һ׵Բӣ·ͶصڿȫĹؽڡͼⶼܵˡһʮǿ߻ȼϵ͵شϺġϾϣٻ·ʳ̾ѵʮˣһʮ֧ߡ
֧ܹʹõĿӡװǿ·Щûˮݵ֧ߣ׾
·ȭڵϣʧȥǰŰ״𣺡Ҫɱ㣬ԣ
׽סԼһֱµȻðһ·̧һͰȥһҿա·ض˿⣬ϸŹֵЦݣͻȻָš
Сĺ棡
׻ͷ̯γһĤĤͬ㳯ɫһ䣬̸ӿʼһĤճҽϣǶĵĶ£֮±һֻȴ˰׵Ľϣһߵ·عһЦսȭͷ׽ϵڶ͸ɫĹâһȻӰûͻȻڷɵ̻֮
ͻȻıըҲ⣬ڵɫ׹˳õϵĻѩͱԴѹû˻棬ȥ޴󰭣ҲСһƬںڣƺ˵òᡣüȣĻָըƤСҲǼھͿԻָġ
ο·һҲ
ֳһը˹ȥֻŻûҵףһƬɫĽӹһΪ·һԭնӶسȥըҲɲѪ޽ɨն콣ңհЩըն
Ϣ¡˵˫ۻ۾ͬҪһ㡣һͷڷ𣬷˿ɢɻ⡣ƱǣǾ߳ҰԵвӿѹԴȼҲͻ֮ǰĽޣʮ߼ͣ
·ôУһҲ̫С˰ɣס
Ļԣ󽥽һӰǸɢųŮˣһȫҰԺԭʼζӰ齥ʵ֮ʣѿŮͬҲ˵ֻ̬ͷëȼյĻ湹ɡſ˫ۣĻ棬ɨѩأǰһȦˣ
ԭͶӰɺͶӰķʽͬͶӰ֮Ůȴ鰴ɲѪ޽ȻȫתɻХעɲѪĽ֮ڡɲѪĽСǽ·ʵʵĻ棬ŰɲѪ
ɲѪĽƫϸͳĿؽȻǰڽϵĻʹɲѪкظѾ޽ȥһȼյĻѽɢɱ֮֮󣬱ѹɢ
ȻϵѽȻŽӽʮˮ׼İ
ԭһ֡૵ȻʹͶӰġѽ˸ܼԦ𣿡
·صƤֱо˵ǰѽв֮ǰ˵ĸоȫͬǰ籡·ǿеĲоһʣʲô
Ѹ͵壬ɲѪֲǡ¶һЦݣ̬ҳΪɲѪ
ܹ𣿡·һЦȴطǳ
Ծ֪һЦͻȻ˫սɨ·ʮףʹֱۼϽĳҲԶԶӡ
ɳһ·صɫȴޱƱ̹·ش̧֣ǰմӳһȭ
Ȼ˵м䴦ǿ磬ǿ˲仯һ硣̻𣬷Ȼ󣬰·˵ӰֽСѩԭϱѩתͣѩ籩ȴλƽķۡ
·ÿһκϵƶһ֣Ҳһ֡
ɲƶǰһ㳯·նȥ
·شߴ͸ХķҲѹȥ
һȭ
ȭͽ;ϵİҲݺײһ
ɲѪϵ⵱ޱȰȥЩۺԴ˺ȫǱѪ˿齣ˡ·ֱ۵һĨѪֱ̳һ·Ϯϣ·صһ˿ڡ
Ѫ糱
˾ȥ·ض·رһ߻ָȭ䡣಻ʾɲѪʱɨʱʱֳֽʱ˫ֻӽÿһƴҪɽ·ռԴۺȭƴԴǽֱʮʹ·زЩȴҲӡ
·غܿ췢֣û̱ѹ·硣Ľ·Ծɿͣǽϸ֮ǿ·ϲϳֵ˿ڣԼȥڵݺĹֿɹһ
״ڣսȦʱ·ؿʼżˡ


1288 ֮һ
·ػżҲûеģޱҲóֻǰԴȼĹϵ޷һչֳľտսԴͬĻ˵֡һ׸ɵˣǸëСжѸ١ֺݣʮóؽڷĴŮ˸£Ҳ֪ôģԭͶӰעǰѳ󣬵ǰѾ޽ֱʮѾвʱ
֣·Դȼ޷չֻм˵ԴȫһֳʤڵʱûʿĽȥѰҰħȻ˵ȹ̹򣬳мд֮·ظΪԼǰ;
¬мǿߣǵƤһħӳһһ࣬Լضһ󿨵ϵļһЩǿ֮У·ؾԲǿģ󿨵ϵʵ࣬ࡢЩ࣬ںƤȽϸǲ硣
ͨ̾ʮһػ㲻ι̵ĸ¥á·غԼʵôһҪڰħϸߵλãҪսˡܹԴ̹ȻǴһʱ¬ߵĵλĸ߶ȡ
ҲἱŴ̹ȴû뵽̹ǿ߾ȻѲ
սУ·ͻȻһֱץסɴﵽϣֳ⼸Ҫֱ۰ϣʹ·۴СŹѵõĻᣬɲѪ߾٣ۻľ޽ն·ء
ֻһֳֻɲѪ׽ȥ
һЦɲѪһңɱ֡
ѩԭϻһĻ⣬⻮·صơֱۺͼͷȻֱ۱ϳ˼ء·ͫȻԴޱӿð׽ס֡·ط׽סϴһ첲ȥ׵ܿƵطɳһڵ
ס˰ףײϡƺһŰ׵ɳ⡣䵽ϣ̹ȥڱѪ˵òᡣһǸ⣬ȴҡҡͷʱб̹̹ӷ˳һɿ񱩵űʱ絶ɨܡ
ǰ˫ֽԴγϵס絶ȷ籩ƽϢѩԭϳǷ׷ĳͻȻһȦǿ磬̴ɢֻʣһֱ۵·ǣӵĶϱ۾͵ڵϣֱ͸󻯳һмʧˡ
Ҫɱǣ·һŤſϸҳ۾Ŀ¶׹ҵһУҲҪǣ
ϲ˿ʼ䶯Щڻʵˮһ㡣Ȼһ·ص䵽˵ϣһڵ䶯ţȻм䲿ֿʼߣܳͣγһš
׺ڸͦĵġס
Щһ䶯֮󣬿ʼ£γɺ֫ű·صòƬ̺ѩϾͶʮ·أȫһģһϵֱ˿ڵĴҲû˿𡣽ʮ·һҴܡഩ壬еôǲ֪ĸ˰ɣ·ش˵ƣѾûʤˡ
ĩ䣬ͻȻһ·ǰĵصؿڴһذɫǹð˳һԲ׶״ĳǹ֪ʱϣڵϡ
Ӻ󷽴ߴߴ˵ЩʲôأҳôϵĳζҸһﶼų
ȻһǿҵѹȸбǸӿڣ˳ǸȥһģӰӰɢ֮ǿңκθӦ֪жǿᡣΪӰıһɫĹ졣ǵ¿ϼ⣬΢΢ŤԶͬһӵص硣
žϿյʱ֮ĻҲܵӰ죬ʱ伸ת۵ĵ⣬Ϊǹơ
ǹ𣿡ŵģƵͫխͬ߾Ҳûз֣Ѿս̬ȻܵԶǹӴҰԵ̼
֮ǹǲǿɱ¾̬Ǹһڳʮ˰
ײŵؿһۣϵı鲻ƿЦ
·ȻȭڶĿ֮ǹϣȭը̹⡣ɫĹâӣȾѳǹ֮ǹͻȻСһű̹·صڡ·ظ˼ӿ˿ڲסһУſŵӰ
Ӱ߽ڣսϵĹȻǹֻ˿̵̬ȴ˸еİͼ˵ԴһɫĳǣȦȦ״·Щ·˸𲻶Ļ⡣ǹVֵ״мĲ򸲸ͬɫϸСƬ˫Ŀ֮䣬һɫͷ
ͷ֮ϣλ֮һȼյĻ档Դ֮ǻ²ƮڹĳļؿԼֽžɰƬɵסЩϱ鲼Ż·ʱɢƬƬ档˿̵ĹͬԨĶħһ㣬֮ǿ·ظе
ʣһλʮϵǿߡ·ظǿӡװķ̬
Ʈˣмһ仰̵İʰͺˣѾȵòͷˡ
ʼ򣺡Ħأ
ȥˡĴָָָԼΪˣûıҪ
ôǣ
ʼ·ȥһ˵Ƿ̬ûô򵥡ϸҲ˵֮ͻʮ֮Ҿͱӡ֪Ƿ񾭳ʹö֮ԭ̬ƺ˶֮ۺģʽŵ㡣Ħ˵Ǳȶ֮һ̬˸֡
·أ֮ǰ·ظССڴ˿ͬħĹǰȴСһȦ̧ͷһЦл֮ͦϲ֡ΪЩ˳۵ļһҪһǣתͷ·أŻȭ
ǿ·ԴСȭͷڰͶ˵ϣ·ƤƵһȭշתɣڵ㻮ѩأ״һײֳ˼ʮײͣѩһѩѡ
զ࣬һȭչֳ֮ǿʵԨ֮𡣸ҪǣֻһȭȫԸأ
ʱѩը·˳һ߸ѾʣѪͿˮͣ·°ʹһУű͡ͷ𣬳ָȥɵǸһ
ķһȥҲû룬ȭҡһȭҽһĶĶͱơɵֱʱȴֻһཬȻеԳĸоǷҲû˹¶Цᣬķס˹˫ȡԴ
ⷬ龰һɫ´䡣е쳶Щը


1289 ֮
֮ǰ·شϳͶ׵ʱЩʵȴըĶǵжƾͺʹ˿·صķһ·طϹʱһ׹ʱʮ·ط˹ֱһɽѹڼͼϡ
Զ·صЦзڲɫĹâ̹һűɫĻȻѩ𣬻򲻶ͣתֱﵽ˿ŵʮסڱ֮ڿ񱩵ⲿй
Ǳըĳð׺ȥȵƽϢʱ̧ͷȥڵλһɴִı̻ԲϻصŻƿյΧڵĻѩһɨգŨ̹ſ
·صЦָͣŻķеˣӡʣ˰ɣ
ռԴʮֻңΧʱŤĵߣƬطѾΪľֻԵƻ£ϸҲ޷ڡɫأû뵽·ؾȻôһ֡һ׼ԸͰ׵ģȴɹܡཡһըû֧ߵĿӡװֱӱ¶ıĻʮã
Ȼʮǿ߶ӣ·̾ǿߣɱϾԴаԸԼԺﶼСĶԸ
ԱߵİֳµĻָȥСͷͻ֮ŨռһĢƣ˿·ԼһЩ
ŨɢһЩһЩ¶̨ĽŨð˳ֻЩԴӰĢƵ·ȻһǱӰǱ·ԾվñֱĹ
ǲݣǲʥģʽµڷʡһڵĻ֮Ȼ򵥣Ȼܹͬʱģʽǰ쵽
˵µĹͼµķһѾǿ˰
Զ·ҲǳǱӰϵЦͽסƺԼ۾ƴ˫ۣżⲻܣûܹҵķըʮƨ¶ûУ¬Ҳ
ǿ̸ʵЩ·صĲԴ֮ǰըҲϲϵġڷըù⣬·صѾ½һأԴǴʮˮƽϻǻεı׶ˣ֧߿սͬʱȡռԴв䣬һԴĹȼ»󡣿·ʼղ֧ߣĵԴ޷õ䣬ʵ̴
ʲôƨ¶û¸첲ɰըúʹΣҶҪúûرһ
ĳǱӰʧˣ΢΢壬Ȼܵò죬ܵþ԰ԵǴÿѹ£ض³ұʯǵܲסӲоһ·񱼣ܵõضɽҡ·ɫѿ˼㣬ȴҲ֪ڹֲεǿǰҪܵĻø졣¶һйǣһҲų˳ȥ
֮ḷ̌;˫ǹײȥԱ·ؾѡ֣ùһײ˾ƤƵĵ˰աȻתͷֱ۵ͻȻ·һƬƬǼɢװǱۣŰյ·ץ˹ȥ
·صɴ۾ŹϵĿ׻;ڰգ޷ıλãǱץסԼȭȫµ·ȫԺ׷ҫۻ⡣
Ǳ۰·ǰʱȻȣһȭ·صĶƤϡ·嶼Ŵͣȴвһ˿졣ϵķȦȦˣÿһȦ˾һֲ𲨣һҰɫֱɰףŽɢ
Ǳ۷ſ·أ˻ȥٴη룬ϳװ׸ԭȵλϡ·ˤϣȭҲɢˣ˿˵ܣʶҲƬе಻Ƿƫƣ߳ɵĹͷƬڼִĻﵽ⣬·Ѿ
̧֣ваɫԴۣƬ̺γһѿ֮ǹͷŵϵӣǴĸλȥ׽ͻȻѩһ죬̧ͷԭһͷħħз˹ȵȣɱ
ôϲֻƤ򣿡Щ
˹˵֮ѾãҪһЩǿ߳䵱ʣΪṩǿ
ֻƤܸʲôм˵
Ȼʲ˵㣬ҲǿˡֻҪĻ
ðɡ֮ņ̀һߣѾʧȥʶ·ߵħԱߣˡһΣ´ٴҵսҾ͵úú̸̸ˡ
ħվͷһͺƬ̺ͷħ˹̧·أͷ̹ķȥ˿Ժ׷ʧͷϵĳǺ򽥽ֱ͸󻯳һƬмɢҲ̬ͼ˿һô𣿡
ɲѪǽϵۻʧֱӰȻԣĻ
ߺ߼ӹɲѪؿڼϵǾ߰ɣôãҶʼķľˡ
ȷķˣ
ĵ֧˼Ｗ֣롣
ͼһεӣһĬİҲ̲סЦ
̹ӣûΪ׽ֶıʲôЩƸߵ̨֮⣬ӿѪоӪʱһ㡣ƿùݲĴţ˴еǻˣķơŶҪһͰ
ķûлشһϤȴ˹ǴھͰ𣿹ףѾʮˣ
ѹһơͼ˿ɲѪĵ˿ͿײһӰĻУƻŮˣ˵û𣬲ûˤ
Ҳ۷⣬ȴûһеܹȥǸסˣǰ׻˭ԱߵıĦһ΢ЦͶǰȴͣǰ׷״֮˹ȥͷûҲɳ˲ٰס
¶ЦݣͷΪæף
ġ׻ܣȻǱ뿪ʱ˲٣رǹĦ˵ֱ֮˴ߵԴΪһ̬
ûҪҪԣҾڿ԰˻ȭͷ
ЦлĻһҪԣڲСЦݣѾǵˣӦҲ緢˰ɣ֮ˣ


1290 ֮
˵ǿռϲ㣿
ùݵ̨ϣ̧ͷƬõЩݵĹĻĦºͰҲһ߹۲죬ֻйԴ˲ȤͼԼھƶһʱˡ
׿̨ˣҫɫâ˵ⶫžȫѾԹκžڵʽ޷͸ҵĿռѷ죬ҲܵĸšְǺȥĵһˣںˣֻҪⶫһûʧǶ޷뿪ž
üǸպһȻžǿߴһʱ򻹻žģӦǰħˡ
˵¬𣿡˵ʱ䣬¬ҲӦõˡҲ˵˿ԽžռϲֻǵĴڲз档
ڿɲǸ̾ʱ򡣡գգ۾ʣʲôԲߣ
šָ棺ʵϣһ̹ΪټӣǼˡǴŵýһԶˣǵģȥ̽žһռϲһ˲µģһŮˡ
һŮˣۣôֺŮйء
ָ֪Ǵ˿Ϊһ£ҡҡͷεʲһǸŮžϵĴ˵һʱҲ˵Ҵһ飬ǿԿ˽һ
ǻصδ˿ûиŻǸŮ˴氬˰ǡֻˡ޶֮顷ⱾڱĦµϡùʱɳ©ҹʱϣ˰׼˱ֻͣĦⱾĴеݣҲ֪
ķӹһЩԵİڵϡ˱Ħϵһۣü޶֮飿ȥָ壬Ҽǵͨõİ汾ûôݡ
׵ͷ˵˵ûⱾڰҵġ
ô˵ҲĿڴˣķ૵ָõˣֻ˵󣡡
ֿףòȥ̽žɣ
ķҾ㵱ùϰʵ˷ѣ۹ϬӦ¡ҪԺ£Щʵ˵
ķͷҡ˹Ƶģˣҳ˿ĿɲᡣοҲǶ˲£Щ˿ˣ۹⵱Ȼе㡣޶֮ضרŶ澭޶య֮顣ֻҪɵ˭ܲ³ɣ
׵ҲǿԶĻȥžûмⶫ
ķҡͷ˵˵ûû˵žȱľǹ£˭ء
Ƕɲ򵥣ǿռϲ㡣ʧ˭Ҳ뿪ž׿˵ûҴȥ̽žǶôġϾҿɲžһӡ
Ļҿ׼ҪõĶеʳķֵ弸ӸѹˣΪرžֵϡƷϣܹչЩ⣬йž鱨ϵȵȣҲԿҡôˣ
Ҳû룬Ȼɽ
ķվһʱ䣬ҪȥžĻҪ׼Ķɲ١
֮СŮ˲򵥰
ȻЦЦһŮܹž￪ôһùݣž鱨ôȤҸҴģһ±Ȱ˹ħ֮ҪһЩ
𣿡
ǿûǸοǻûô鱨硣ȵĵҲеʱǲȥЩ¡ʼڣҸ˯һ
ҹģҲǼġ
ͷԼͰ֮ڰԱ˯ȥһʱû˯⣬ָϻʱʲôҲû룬ֻôؿŮˡԼҲ֪ʲôʱ˯˹ȥ˹Ժʱ׷ʱѾϡ
Ȼ´Ӧ˹ĺ
£пյĻ뵽һˡתĽԼص׼ѾɣΪľһ͵ľǻΪһġ˹û
׻Ӧھ͹ȥȷ˹־Ͽϵ֮󣬰׻սͻף뿪ùݡʱ磬ϻûйҵԵЩտڿ󳡵ܣȻûпʲôظӦħɢĳ˭뵽ѰĿ󳡣ʵȴǰ׵ľӪ
߽ѾΪĿ󳡺󷽣Ԩ֮Ѿڿڹ޻ľۿףȻ̾ˣ¡ҿԸоõľ־ԲϾϴθǿʹҼ಻ͬѰɳٶ֮죬ȫƵһ漣
˹ʱɳǱƳġΪҲƴ׳Ļͻᱻҵĵ˲ڽ¡֪Ļĩ֪ģҵĵʵ١׿֮ڣôѾ˾
ûУ֮ȻѾãû㼤ĻҲ޷ʹ˹һԵ¡
Ŀռһ졣ռĸ߶ȱϴҪ֮һ˹üʯ֧񷶥һ۾֮⣬ڴ˵صľͷһׯµĴš˹˵֮Ѿɣһȹţ෱·Щ·Զ˿ڵĻ棬ڴŵԱߣͷħʧȥʶ·أ˹밬ŵԱߣ£֮Žʽʶ磬Ҫɵֻ֮Ż޷þʶʽ磬ҪǿΪ֮⣬ҪһҪĶ
ҵѪ𣿡ʵ
ǻ̾ǵģ֮ҪѪм˺Ѫ֮УԺپͲô鷳ֻҪͬ⣬ҿԴµľкʵĽʣȫ⡣
׵ͷôҪô
˹һʯͷ֣ǿʯͷն𣬽м䲿ȥγһֻʯ롣ʯɵ˹ϣʯǰ°ѪŵУ̫࣬μȿɡ
ֱһָϻʱѪһε˸ŻѪҺ䵽ϣƬ̼Ѿ׻һССѪݡ˹ˣ¡
ȻмʹԨ֮֮ʱɼ׵Ѫ
ƣСת۱ˡ˹ʢаѪʯ룬ͬʥʥͽǰʯеѪ㵹ǰһССԲΰȦȦε·׵ѪҺεЩ·ϣѸ͸˽ȥƬ֮һȦ·˿˿·Ʈ𣬷·л͸
ţһȦȦ·𣬻죬ʼЩߡ


1291 ŭ֮
Ⱦʯţһʼ΢Źâײ·ϣǱ㿪ʼɫǳӳĵơĳȻƣЩ״ȫʱѾһƬٺɫĻ⡣
¶ȼУ·˻ɽ֮ڣ͡ɶڰ׺˹ԣĸ²ʲôǻϲָºͻĻĽߺͻħҲ¶޶ԡ
׿֮ţʯžȼŻ㡣Щͬħе·Ѿȫ͸Ļͬջƻʱ׳֮⡣˹ʱᷢһЩǸ϶ð뵽˻ߵĴأԼʵҽħʼнĵͺͬ׹̸еĺ
ڸԽԽʱ֮ſʼߴ򿪣֮ӦǴǽڡڣ׿ǻ档ӿĻ汻źĿռ䣬֮·һ磬׸оǱʶĴƴ˹ʱϵ·һָ۵Ӿͷ
֮ƮȥеĻ濪ʼЩһ״ֱۡ׵ؾס·ص֡Լ塣еͻȻҽһ˿˿ƵĻڴ̳Ƥʼ䣬Ƥ治⣬ֻҫ۵Ļ⡣
ʱ·ϱ鲼ߣлڲȼա
ӵĻ췭ظı仯ԭȵĻ״飬µĻ빹УϳһȫµĻӵѸʧҴƮݳһɫĹǸ̾ԴȻڼתľԣЩӵǵʲôö෴ή;ǱȻų
̾Դɢ֮·صѾܳһ߽֮ȫɢŨŨ⣬ɲѿЩǿӲļزţһεѹȸбȻ·ص־Ѿ֮ŵϴ³ʧһӴ־֮ͨŽ塣ɢŻſ˫ʱԱõһͻȻ
ųʼ壬ɵƬ޻ȼڻУڻΣϣγһƬƬɫļҶҶľǾǿϣӣһɫؼסͿ͸ŰԵƣ½İɫ·ж˼ţ󼸿龧ʯӿ̧󵱼Ĺɻˣڿҡҷݡ
ؼ׵ľ䵽ϣ̧ץʣµĽճһ𡣴ӽ͸⣬¶Ѿߵ˵ĽſʼΡƬ֮һɫ޽䵽СѾ޽Ľ·һڽڵV͵ĵ϶ɣ鲼ľݣֱǿӲɢž˵ɱ
ֳ־޽ľϥأһѹǰ̧ͷ԰׳ŭ֮ϣ¡ڴ²ǲ
֮ڵĻ⽥Ҳʼϡź־źε˼УŴźɢ־˹ԭ˹ߣ԰׵£ϣ¡֪ľóָӾӵˣӵսľŻӲսֻҪǳ֮ĵϣ¡սҲԾʮϣĻ
Ҳܾɣϣ¡ս˹ǳ֮Ľңô
˹ĩ֪Ǽλ׷ߵˡֱԣǾЧǳ֮ĵǼλ׷Ե˷ѡܹյޣڳȻɢԡ
̧֣Ļ˹жõʧġرǼˣǶǷ˵Ǳǳ֮ĸҪ
Ȼô˵¡
׵ͷϣ¡ս֮ǾͿʼӰɣҪ̽žԵúú׼
ľѾ߹ģȻֻɵͽ׵Ԫɣ̽ĩ֪Ӧⲻ󡣡
ҿûôֹۡȥ;żǸŮˣɿЦ
뿪˿֮µľϣ¡վĬĬעŰʧķȻϻͼıܺƺûȫת䣿
˹ᣬҾ˵ģδȫתһܿͻᵽʱ֮Խʽ磬潫ȼÿ䣡
̤ʱžһƬɭУͻȻľ㵹㵹ľ֮һͷ˶֩ͻȻð˳ͷɽСͨڣ鲼ӲëڹԲĸаװߣЩɫİߵһֻͼĽ֫ϻжѸٵɭﴩš
ԴվһŮˣ֩Ů˫ֻأ¶˷ܵЦݡ
һħϥʹԴñסͷҲ˯Ȼͣ£ססԱһϣһֻƴë˿ƽסë룬ڶʲô
ħͳñдôˣ
߳ҵ볲ɽ⡣
ŶǸ𣿡
ô֪׷˸ۣҵĺûȥӦòǣЩ߶ǰͶˣ١
ӦǴļһǵùײʱ֮Ļ͵볲ɣǻ͸ˡ
֮ȥɣһȾԴͷַҲƵķ


һ˪ŵʿţһŻҰɫסһָͷСĻë֩룬֩뱻ΪͶߡͶ֩ͶԲ쳣ѰѸֻйǹܹơһסͶͻѸеʿֻпǹʱ䣬ѾϵȺ͵ֶ֩ʳ֮
ħľΧĻһߣɿһǿָӡƬ֩ʵ̫࣬෱࣬Щֱ֩һ֧šжѸٵ롢ǰ֫еĽ롢¶ˮ롢ܲͶȵȡЩֲ֩ͬʿǻڻڶࡣÿγħһߵķߣǶ԰ɫ˪֧ӵϾ顣
ǿż֣Ⱥĳ£ֻ·͸ɢˡ
һжӳ¬˫С
һöľϣ˫ֳ°ͣɫ
ͻȻ¬ͷȥ¸ҶϹһֻصĺ˳ֻǻûü͸¬һŲħɴվԼľŭǾڸʲôһȺ֩ͰǴɵ𣿸ģôôһﷹͰ
һţʧԭءٳʱѾǰ¬¶ЦûȺ֩Ϲģɣ
ȻһƳ졣


1292 ɫ
Ƴ¬ܵȺѡȴ¬ᵽ˿־Ϣħ˫Ұ׵齥ʧۿֻ֮ʣ¾ԵĺڰʼŻҰɫĹ⣬ӦԴԳʾʽ¬ȴԴߣչֳԴǿƿ
Դĳ̶ʱ¬ͻȻ˫ָ߾٣һȦҰ׹âɢȦȦҰײƲϳɢϸ߿աصף¬ĲӺͺѹѹȺγһֱһҵĹҰɫĹУﶼͿһ׻ҵɫɫɵľҶȺ𽥱͸
ľֳƤҶҶƬ磬Щ֩Լڵ١Ұ׵Ĺ͸¬ЩлУͬĨ
ǰɫ򰡡Ϊħӳ֪¬ǿɫ֮ڣ¬ܿĿ֮⣬ܵħ֣ӶĨɱΡ¬˵ɫҲ߰ɫɫ֮ͬΪס
¬ƫðɫУҲѿ¬
ɫŵս֮ϣǾԵȺɱΨк¬ӽǿߣֹ֮֡ȻЩ֩ûݱ£ת֮䣬ֺȺѾȫʧ˷¬ľ⣬طǰããһƬ
¬˫֣Ǹű㿪ʼɢ˫Ұ¸ʱΧһѾɻߵĵشȺ־ʧĸҶҲˣ¶·ɫĵ¡ۿȥڽɵƬռκĶиڵرƽȥﵽ֩ɳɳžͬ򣬾ҲûС
ɾԼžһ̣ȴйͻأ
¬۾˳ȥڽΧľ㵹ڼɳ֮ȻһͷСɽСľܽСǿҵĴڸðħʿֽǿ¬һ˾ԴϵӰϣȻ˱ȾҪΣհٱ
վñֱһǸŮˡԸ޵ƤףЦƣϰķɫһͶŮԡŮǸȴϥźصĶñӵӰУӶɫֱۿɿݻԱ𣬽ܿ϶˲ǰͶ塣
ҵúúóһ£ɵòվھԴϵŮģ́壬ͬһλŮǾͰſ壬ԴҶ֮УŮÿƶôˣ̧䲽֮Ƿ飬ĺֽȻͬΪһ塣
¬Цɿ佱Ů˵ϣǾǵһҪĶ

Ůӵкµ
ӾԴĵȻ֩ŮףһҲ¬ٵСƬֺʹȺŽıԵ˼ӱԵʰһƬƽҶӣŻͷ佱佱ɱҲٺӣҪô㣿
ӣָЩ֩𣿡¬µ˵ǱǸˣҪĻҿԺúòģĳЩ档
󵨵ֱ֩ŮǱ˫塣
Ц˿ɲð
û͵¬ḡ˵
𣿱ôһ˵ҵ볢ˡŵĲħȥ
¬̯֣һЦӭȥ
ڱɫƽĴмǵ弸һ׵ĸ¬ȸߡƾͱر¬˿Ļ濴úͷ۾
Ȼսȴ˲䱬
ױһ֪ô䵽Уͳ¬ԴȥħЦָڵһײ˷Ҫ˽¬ײϡħɲͬǿ߾ôײУѸ̧ϥͱԼСϥײ
ļһЦŻˣ̧һա˫Ƭ𻨣ͻȻƣͬһͷƶĸ㣬ڰħӦ֮Ȼͻ˫һƬ籩䵽¬ͷϡ
תǿսһţԴײôҲΪ֮
໥һۣ˾Щرǿ̲סɽֻ֣䵽ϣѽ˻ȥžǱھϵ˲֪ʱߣñеħ£ھ͸úúÿϷ
ͻȻħһߴӰһ˵ϷĮ̇ô󣬲Ҳһ
ñдһ̾ħתһָѹĶͷϵǻûк̨ͬݵʸ񣬻Լݸɡ˵УȻƮԶĶ޼Ѱϸƣ޷׽
վԭأǷüҪʲô£ͻȻ˹һ𣬾ȻȫԴȻ󷢷Ƶһȭæ齣ȭȴڴҴٳǸõ˼ӳ˿ŭ𣺡ʲô׳գ
ûĻȭֳȻͿԱߵʿĪ֪ԼһǿôͻȻʹȻ֪ħӰĴԣΪԼԹ۵ħһﶷȤ
ʱԶǱըһŷ籩ħ̧ͷȥƺƴһǣµ¬ȥħӰڰյ¬죬عͷʱħñеӰϸϸ棬Դ°㡣ǿҲʹõͺһ
ɵƯħ֪ͬԾӰ¬ΪԼɴܾԶٵĺ£º˫һѪɫɱֿǰ㣬˫۵ʹϵѪâڿһƬת۵ĹѪս졣
ϸҪʹɱУħͻȻȣס֣ף
֩Ůͣɶתÿһ졣ۿħȣʲô뵹𣿡
ǵڡħָָ¬˵Դ﷢һЩȤĶ
ء
磬ͬĿꡣԴ￴Ǹ࣬˳žΪɱǸ԰ɣ¬ħ˰ħ
¬ͷŭƤĻ쵰ҵԴȥһڳϣ
вȫûԣ¬ħñеʧˣɴñеӰƮȻͬĿ꣬Ǿͺðˡɣסǿ뿪Ƭ֣ȥȥĵط
ôõ£¬ߵҲ²£ΪҪɱǸࣿ
ħãˡ


1293 
ⲻġ¬һЦݵ˵ǲ֪˲ϲãرֽ赶ɱ˵£ǵĿʵһ˵ģҺܲˬ
ת˫ǣһȣҵ濼һ£Ͼ˵ԿοҲҲʶЩɰĺ˰ɡҿԸ㣬ıһкܶࡣ
ħҲ˵ʵûõѡ񣬲ң˿սȸǺҪöࡣѵΪԴӮ
¬ֵ̯޾ԣбҪҿԡ
ǲǣԴӮǡɱͬ黹бҪĻȫ԰ǽħ΢вοҲΪҺ׵
вޣ¬ЦݣɫǾʲôˣΪʲôǸ˸Ȥ
ȤĲǣǵˡħָָϵʱ֮ĻѾž뿪Ҳ뿪žⳡԿ񻶽žһֻܽܳĵط
ǵˣ¬ͫһ˵еǸǸŮˣ
ļһ׺ȵӦΪˣʲôʲôŮ˵Ĳ׼ҽУ
¬˼硣
ǰʵǿᣬڴĵҲһǿߵȻð˵Ǵ˵ǸŮ˵£Ҳ޿ܡһǶ룬Ҳֻ޶֮ǸŮˣܹǿΪ¬Ҳ޶֮飬ָ塣Ǳ鱻Ƥղţ˵ѾٵС
޶֮Լ¬ԼռһЩϢ¿жϵóǸŮֻӵ𣬻߽ӽʵһֿܣ˵ǸŮ˵Ŀ¡
ôڵˣ˼Ů˵£Ҳʹ־ΥĻ
ðɣҺⳡס¬¸ı⣺һиɵǸ֮ǵĴ˼档
ʹ˼棿׺ħ˸
ħΪ˵Ľţʵ˵ȷʵǸʸ񡭡
ΣλˡΪĽҲʲô£룬ҪһĵϵĴˣ
ߴˣֻд˾ˡǿԴӦĽǰźһ棬㣬һ¡
ɽ¬ѾԺﹹһδͼɵǸа׵࣬Ů˵Ͽɺ֧֡صĵصʱ򣬾ùͿͽǹ֮աǸʱžֺ֧֣֮ħӰ۹͵ĹϵĵؽΪ֮
ǻĵ֮ǿԴĵسûз¡
һУߣ
¬̣ħ˺γˡڰ׵ʵ˽Ĵű¬͸һЩûֱӸܹ׵ɴӰܹƾԼ־˵ľȱ֪ʵ֮£ҪǿһЩĻʹ¬ɱףҲһЩʱٳֱаյöࡣ
˫̥ڹͬĿʱˣֻߵ˶֪˴þһ˿ۡ
ͬˣ¬ħڱϻǺϵȻԵ͹ԣȴ˺ƤͲûֱӶˡڰͳ֮´Թĸ֮˫Ĺϵӡܾͬ֮Ϊ޻̸֮ͱ׸յܹ֮ɣײҲ˴гһĹ档׽סҲһ㣬Ҫǳ룬֧Ӧ⳥
öҹʮѧҵļ㣬óĽǸ֡ó⳥ĻǼͿĵӣ浱ȻҲͬ⡣
ǽӲϵ̸УǵȻôӺʵ۹廹ҪڶʱִǼʵ£ǷİҲһʼ֪ʵ֡Ҳûʵ֣ҪĲǶԹѹӶҪ̸Ӯøơ
ס֮ʼеֶӮȻߡԭĪأһݱ𴩣ŬԿ϶ɯ͵ЩܵϣͨڹߣҲ֪Ŀǰڱ˼µµС֪ǣԷھ˶Ϣ
ÿһ죬ƾͲһ֡ðŭǣɿȥǼʷٻɯ壬λԪ˧ȴٳûϢءסһ鱨øϵޡû̫ãͶӰĻǽϱ˿޵ӰԪ˧һ΢ЦصϺãͳ
ҿɸо̫ðԪ˧΢΢ǰңΪʲôֱ죬һûɯԪ˧ӰҲٻ̰Ԫ˧Ҫôʱ䣬Ԫ˧ظһȷĽͣ
֪ʣҲûһֱ仯ðŭ˵ͳѾ̰Ԫ˧ɯҲʾǰ棬֮ǰķ˵Ϯȣ˵߾ߡһ㣬ΪΪһԪ˧һǰ߾ŵָӡɯҪźøٳ뿪޿ɺǣҲͳ⣬ǰɲһĶ࣬ңҲ޷ñɯˡ
ƨɯصְʱ򣬿ûҪôʱȥǰڵͻȻæǿ޾ȻῴԵ֮ƣҲţڿɯһϷֻʨӿ϶Ҳڴʲô⡣
ǽĽǲ֮ͨѶ֮󣬰ɫòСʱϵĻһϢۣɫڻ˼֡
˰૵ϵü
Цһ
ŮۿڵͣƺϣмɳͣһߡɳǰվһȦɫīˣؿڱĻ£ʹûƺǲҿ
ʱӰǵϿաһɽ䣬ɽͬı־ɽ֮ͣ󣬺󷽲Ŵ򿪣µļװ壬ŴһΣƷı־뿪ɽ֮Щźɫ˱½ϳŷɳɢܣ뿪ۿڡ
һɳ˽Ƶ㱨ͳѾӵˣתָصĵط
ܺã֮ǰҪ򿪿ᡣ
ס
֧뿪Ůۺ󣬾㳡һѾֹͣʹõľֿ⡣ֿ֮󣬿˾ƽ֮뿪˲ֿ⡣Щر˲ֿţȴͳĵ
һ̲ס澿װʲôҪͳôСء
˭֪أҲǵ£ɺԼĻˡԱߵͬ˵
ʱͻȻ硱һ죬ⲿװ׾Ȼ¡𣬿ȥǸȭͷ


1294 ж
ͻȻıЩװһһ˴ȡħǹسȥЩ˵ܣԸʿ䡣ʱⲿװ¡Ǽȭͷͼ̿ˮ
浽ʲôһԲż벻õ¶ؽе
ܳ˸ƣྲҡ
Сģʱװͬʱ
ܻͷպÿװ˳תȴǳһװŴԴСԴܵʬ屻÷ˤ˵ϡװҽ˲ֿǽװ˵ɢѰսλȻƽʱܹѵ
Ƿ׷ΧŨ̹⣬һߴӰ˳ֿĵһװءŴŨ˻еǵӰ˳Ǹ쳣ߴˡȫһУ֮ǰĹǻؿڵ
ЦӽϵҺ̬ͷ𣺡ӭҵ𣿡
ʱмͬе˴ӳ˳ΪҺ̬ͷ¶һԴȻǸˣлһĻɫƤʱһĹ޶Ƥ촽ɫ˿ߣȥҪж졣ȻֻҪ΢е㳣ʶˣԴԵϤݡ
⸱ݣ˵˿¶ǽķˣģΪʲôķˣ
ǿ϶Ǵ͵͵ͱףʲô
װз׷׹ʱֿﱻһƿյտӳ׷ɵĹڿϣЩķϣܼǶ޿ɶ㡣ɶԷƺ׼Ϊˣ༸սװ׵ķ˷׷ͷһ֣ħܹϸ㣬֮⣬Ӱ졣
ˣΪ˻رǵ飬ͰɱɣΪķ˹һЦӭŷ׷ɹ꣬װ׺ƽֱװǵĻײˡ
¶۴УǹԴ䡣ȴЩħܹ䵽ʱһεյķ˻عͷ¶Цݡ̧װڵֱۣڿڶ׼¶˫һ䡣âһ¶ըһ㶣Ųҽ
еһ룬Ϊķ˵ǿ׳˶¶ҪԹĻȥԹǵͳɡûŪˡûôܽ˰ͱף
¶²ŵؽⲻܡ
ķ˹һЦΣʷԵһ̡Դİٶǰ֮⻹״վҪΪףҸһӵɣ
˫һգ¶ڻС¶ÿѪͻȻðẓֹ̇ͣ˺ķ˰ʬ϶ȥؿװļ̲ջءתһߵװкһڣЦһ찡
ʱȥ17֮󣬼ɳִ˲ֿ⡣ӳıڵҡ
ԼߵֿǰȻԱߵĵŻ𣬲Ŵһ죬;òԾ̫һѪζʱüͷŵĸ߶ʱȲȥɴһʹסˣѪʬ塣ڿķһЩ档Ϊ׵İ˹»һʬ壬ʱ΢Цÿͳ
ɫؽ´ţȴȫر֮ŭô£ģɱҵ£˹𣡡
˹̧һߣǾʬ͹űߡվһ޹˵ֻ档֪ģôõķɽĿôãƢһ㣬Щ˶ǣôһʲô
쵰ɱҵˣӵѣ
Ŷ˼Ҫޣ
ҧҧѹŭûô˵ˣһᴦ˵°ɣҰǽһжҪȥִС
ͳֲǵĻʵۣԱָֻŵġ
ŭķˣҧ¿׿ڶ˵ʱȫҵÿһж˵뻵Ǳµĺ£
˹˸ղź㿪Цģô˵˵ɣʲôжȰѻ⣬ֻɱУҪǸ㻹Ǳˡ
ãжΪɱһˡӻͳһƽӸ˹Ŀ꣬Ǹɵˡ
˹ͷȥƽƬǸӣٴҧѩѣһֺģ˹Цù˭
˼µµļ޵ϣ˵
˹˻ƽ壺ڿʼ˵뵹ʱˡ
ܺãһᰲǰڼչűϸжƻٸ㡣Ǳתƣһ̿ʼҲϣ
û⣬ϰ塣˹Ц˵
С


1295 Ĺ
峿Ӵк⣬޵ƿ˲ţľһű¥ĲѾûôˣβ࣬һƽ壬ӦĶӱֽԱߣ̵غţ̣˸ϷλŻĻ޵㼸СʱǼֵܺ͸׹͵Ļˡ
˵ʲôЭĻӦֱߵĺˡŹʣֱĸɳջӣ޵Ͷһ΢Цȴ˿ûú߸е죬ֱ߶ϵĸо
޵ϺһߵλϡܼҺͣ޵һ߰ѲͽԼһ߿ź˵ѵãǵĺȻ̫ͣѵǴ𣿡
΢Ц䣬˵У硣ǿֵܣżһԸͲǺ𣿡
Ŷԭ㻹ֵ֪ܰΪء޵Ϻ˿ţ̣ץһ͡³ֱͺˡ
ʮŵغ˿ڿȣ˵ʲô˼
ʲô˼ҾӦñκ˸ɣ޵ϺЩҴϻˣȻڴҶڣҸɴһ˵ˡ
򱴶͹ˣ϶ǴŻ֪ɣλǰǼƻıԱŹɽָ֪ɳʲô𣿡
򵥰Ѿˡ޵һϣұΪײˣٻǵԼǱ˼µµһԱҲΪףɸϣ־£㾹ȻԱ˷һܣͺͼԱܼΣл鱨ܸң
治ɫֵ̯ΣֻĽʶѣ̫С
Ļȥɣ޵ϴӿڴͳһ֧¼ʣϵ͸̸ݣҪҪ϶Ҳһ
ڱɫ磬˼ң
ҺôҪȻ֪һγ˼壬ң޵Ϻ˵ôκ̸УԷƺǵĵƶ͸ˣԭйءˣ㾿ûеԼǱ˼µ£
İ𣺡ûԼǱ˼µµһԱǣ׶ûҵһӣȻôԴȣʲôҴ磬ʱ򣬺Ÿûкôģ
ƨ޵̲ס
òＸӶŵÿܼæ˰ѺӴߣ޵ϲŽŵҿǰѱ˼µµĽԺ˰ɣ㿴ˡָܹ߻ȴڴ·ԽԽԶ
ҲΪԼߴ·ֻΪĴˣ
ܺãƱ硣޵ϺĮ˵ϧûʱۣʽ֪ͨ㡣ˣһ̿ʼҴڹűֻҪ̤űһңһԴȵġ
һſǵͨ죺޵ϣûʸҵɣ
УֻҪڼλϣҾʸ񡣡
˴ŭڵ뿪˲
ʱƽ壬صΪᴦ
õЩʱȷʵ롣޵ϻ˻֧¼ʣȻ̾ǱϾֵܣҸҲˡԵĻҲôĻᡭ
վҳˣҪȥһ˵رͲˡ
תƵô޵ʡ
ͷ˵һ˳Ҫʲħ乤ʲôģѾתƵʮڵرĹ˾͹ֻǸտǣҪʲô뷨ĻŻʧġ
úãôʼľɣҲõʮȥйűĹˡʲôҲ𲽳ǡڰ׹ͳ칫ǸðƻҲ֪ɳʲô֮ȫһ
̧бϵ۾һ㣬㾿ôģǸðƻĿ𣿡
̫Ҫж͸ļ棬Ϊ飬һҲȥˡ
ǺðɣʲôϢ֪ͨҡ
ߺ޵Ͽһֵܣˡ
̧ͷʣҳ𣿡
޵ϵ˵ͷ
ЦôҳΪ׸𣿡
Ҫô˵ֵܡ޵ҡͷκ˵׸ΪĹϵ޷ΪսЩڼϵĹףǶ˵ҪˣΪˣҪǰ롣
ܸô˵޵ϡ̧ͷ컨㻹ǵСʱ򣬳׽ԲصϷÿҶڸ׵ĽűߣδǶҲҡҲ㣬޵ϣ¸ּǿҲ񱴶侲򶨡ûк˵ĴܸɣǼֵ棬ʵǸСֻ׽Ÿײš
ڸײ˰˵ͷҾԼҲӦѧżǿһЩ¸һЩڹűֻҪűҾͲߡΪǱ˼µ£ûõһҲҪб֪Ǳ˼µǲġ
޵۾һЦ˵Ȼô˵ҲǿˡҲҪʱ򣬹ˣ´ҲҪߡ
ʱ˵ɡ˵һЦ
ͣ뿪ʱ޵ϳѾһ˵ĲۡǼֵһι˰ɣһ̾תʱ޵ϵѾһɨգһ͸ӲϢٴδɢ뿪˹űһΪ׼õķɳ
ɳ뿪˹űڹűһУԹ޵ĿǼɳ뿪
ɳ˹űСں󷽣ʻǰͱĹ··Ϻܰ糿·ֻ޵ɳʻھм·̵ʱڳе޵ϽӵһƵ绰
һĻ޵ǰ£ĻĻǰӰ޵ϵ˵ͷϺã޵
簡ͳ£ʱΪ㻹ĸŮڴϺ˯ء޵ϴֵ˵
ҡͷ˵ҵ룬ϧæɲ͵ˣ޵ǿżɽ˵ɡ֪ɯһϣϣ԰ҡԸôĻұ֤˼µ½ڵĵλȫ֧ǣָտɴ
޵ۣͳô˵ڳԼݡ
޵ôҪĪأʲôˣöеľ˵ôҪ𣿡ҡͷ˭ҪҪǣܹǴʲôؼġ˿̣Īػ֧Ǳ˼µᣬһᣡ


1296 ս֮
޵˫ֽϥ䣬ĻĪһģһðƻ̾ȥƺҲκξܾɡ
ʵԱ˼µʮҶ޵
ȷˣͳ£޵ԴȻʹҲóҴӦĻôұ˼µµڳ塣ʱǵֻҲ̫ùȻѹֻúһİɣ
治ɫصĻҲٳ˫һĺˡ
޵ϴ˸ҡͷ˵˻ֻ˵ر졣ܿϧҶûȤĪͳ֮λһУһΪͰͱ׶ıģûУףһнΪԼĪصĲͬǶǸ岻ȻǱ˼µµһԱȴò۹⡣㣿
ѧƣԶɲĪء
мҪ棬Цһ˵Ǻðɣ޵Ȼô˵ҲͲǿˣرء
ͨѶ
Ļ޵üͷԿ϶Ǹðƻ϶Ѿ֪ϤǽļϢϢпǺй¶ȥģҲпܶԷõ޵ڹе߾ֹһˣɲõϢĻƲеô˳
ǸðƻҲ뾡취ƻⳡ飬ԼݽҴ̸ֻϱ·硣ͳֶΣǸղ
ᶯ
뵽޵ҡҡͷڵرĻɾ˵ˣڰͱϣͳҲ޷׵þӻ˽Ըǣ͹̿սǾԻ¾Աĸ档
޵ţǸͳ϶һδعĵơ
ʱһԼѹȸд޵ϸջعɳǰĵ粣ѾǿӳһõٵֱشӰµ湫·ú޵ڵɳϡ·ʱһ򣬹򲻶͡ըѣ졣·𶯣𶯵Ƶ˲Ϣ䣬¿ѷ顣
ɳڱըи˰գһɳĳѾʼڣ֭䵽ϡ
ӳ˰˹ϵսװףӿݣڰ֮С˹ڵڿƮ̣Һ̬ͷеٺٸЦʱӹ·ļָһڼɳĲкұը·׵·ζƷɣ洦Ũ
ŨһɴȻԴ֮£˵ϵĻ棬˲ƵỤ̃¶޵ǿӰ޵׾ļõըòӣɴ೶£Ȼ̧ͷտȥͫ׶ʱսװףķˣΪʲôЩһڰͱϣ
˹Ȼش⣬ֻǼ޵ûд󰭵ֱܲ´˹ָ֮ķսʿ㿪ʼػ˶޵ϼ״ƺٲԥȫ߶ԴϢʸߣ˳һ˸߹һˡȻԴ͸ĹâѹΧռ䷴߻谵ȥ·ϳһ˸Ĺâȵâȥ޵ϵѾһĿס
޵ϵĿӡװս֮ʮ״սмװ
Һ̬ͷӴƮһݣ˹ЦոʮѣѾôһʮҲܳ䵱һ֮ˡ
޵ϵĻըɡ˿̼ķ˵װսʿһػ֮󣬿е֣һȻ¡׽иһԴζɵսԴսջɨһűըĻʱ޵̧Ͷս
һںƽķսʿӦҲǷ͸սǶװС̵棬ըһŻ
޵תͶձһŻҲĿ걼ԷһξʱԾΰһڵײڰյķϣһ𳯵ȥڰգ޵һȭһȭڶԷؿڡĹֱֱӣװ׾ȭݲУؿƬⲿװ׶ȥֱ
ˤʱ޵ϸɴһֲװڲٳʱƬķսʿҲײУԱ򣬿¶ڿװͻȻ޵һ߷߷ɳ֮Ȼը·Ϊ֮һըĻͬɽ緢ֱϰ׸߿ա
ʱһװսʿոںϣͷؿڸնҲȫ𡣻֮ͣù·ڽը޵תȻһ޺𡣿ͣͬһݰסսʿը˿ʱҵĿ޷ȶᣬ޵˫գһѴԴ޸˫ž޸һ߸Ծ𣬾޸£ڰսսʿնΡ
޵ʱİűըĻ
ͻȻƿա
̧ͷ㿴˹ײ˹ٶ֮죬ʱ֮׼޵ϸӦײš޵ֻһɽײ˲ܿƵصɶڰգ˹Ѿ׷ӵСŭ֮ķǿһ޵ϵԴһϵڵ޵ǰڿڲ˸һſ񱩵ը޵ϵϡ
һ·Զȥը˷
֮޵ʼոһɨ˹˿ȥ
˹ĵ磬ƶԶȥȴն˴򿪣װ׵ȫй޵ϵϡ޵˻һ޸пܣڻ⡣
·һըըĻ·Ҫϵơװ׵أ˹Ĺͣ䵽ϣְһսװױһһ壬Ĵɢһء
ʱһѻһΪ޵Ͼ޸ӻг˳űֱ򰲶˹
˹һЦһϺȣӭ޵ϡ
Ĺ·ж
޸ͷȥ
˹ȭҡ
ȭԴ޸ĸ֮ϣ߽һϱǿâһ籩ڹ·ը
޵ϻڿԴ޸ըڵ棬ȴԸըĳ˿ȥ˹ҲùŲĵ˺ŶԷ
·һ㣬ֱͬʱǰȥƵƿ֮
һµģͬʱֻ̧ȭȭͷһǵ£γһǳӡǳֺţ˫ײԴ±εһ㡣ֶһȭԲӵıԵŤѷ죬һҲ׳ӵʮ⡣
ȭ֮΢΢ֿٻȭΪƣȻգ˫ͬʱȷƺͰԴͬʱ𣬲ϼѹŶԷÿһĿռ䣡


1297 ŭ
޵װÿ·˹ȫÿҲͣ˵Ľ·𶯡ܵĵ治ϸСʯһѷƾճ֣ڱѾ˺۵Ĺ·ˡԶһͻȻһɾжۣټںȻ䵽棬𷭹Ƭ֮ɽҲʼѷ죬Ȼ˵ѾӰ쵽֮
СС罥˷ǵͷϾһ𡣿ԽԽ죬һ𣬴ܸյʯХת߿աֱﵽʮ׿粻ʱըߣܵ˫ԴӰ쿪ʼƣ⣬ù·Ĺ𽥰
ʱȣһâ˲ǿ硣ɿ񱩵ķ籩˫ԴײµűʱϷɳʯɢ
ϰյʯ׷£·žͬһʯꡣ
ʯ곾Ӱһ
޵˫ŭһȭسڰ˹ϣҵķԴڣѪͿĭɡ޵һȭУ˹ȶٵأɲסΣ͵һǹȭ޵ϵ°ͣ޵ϱȭ÷𡣰˹֣ס޵һգڵϡ
ҳһԲӡ
޵һѪҧ˫ȼס˹ֱһת߲ҽŹϣ޵ϳûѹڰ˹һϣȻֻȭʹķˡԴؿڣ˹ƵƵȭÿһȭ£ضһȦˡ޵ȭ䲻ͣ˺ХЪ޵ϴţҪķһࡣ
ȭȭľ˹߱ѾմѪ֪˶ȭͻȻ˫ۣһɿɱȻ޵ϱһʶصˡͣʱ˹һĨȻ󻺻վ
ŭܣһΧѹֵýϢ˹ԽŭԽҲǱŭ֮޵ϵǿӲȭɹеŭҲð˹һֲĳ̶ȡ
޵ϸҧεѹȸϣһεķѹ°㡣ؿڷƣȫⲻϴ̰ĸоǼΣյźš
ԴԴķǿߵϱɨ棬пһ⻬Ŀӡɽڣɽϱһֱѷ졣޵ϵ࣬˵ϱѿһϸϸĿӡ޵˿ٿƼ䣬ָմԼѪ
޵֪Щǰ˹ʶԴԴôǿ֪˿̰˹ڵԴﵽֿµĳ̶ȡ
ǹ޵
˹˫۰˵ѾܾûôˣǵõһôҵľǸסɱĸ֮Ǹûõֻйеķ޺ޣ֪ô𣿡
ǸҶǵļͥûȤ˽⡣޵ָͶ˵
ѵҹ¡˹ֵ̯ҰǸ˵֫忳ٰŽάװţȴΪҿװξˡÿλȥᳯƿڴɱҲôġҾҪţſΪΪ
ˡֱԣǵǸһǸ̬
˹ЦҲɣÿĥЩСļһﶼ찡ѾָоҲıˡ컹øл㣬Ϊҵ˺ܾûеøС
Ϊлһÿһͷɱ㣡
һҶӰ˹ѸϳһɫĽסȻĿӡװװȥʮͨ˹ȴһӲı֮ð˹ַ·˰㣬Ѿֲɱ˻ޱۣЦúóⱩŭ֮ȭζɣ
Ȼͻ
޵֮ľڰ˹ĴҲǼ粽Ĺѣգ۱嵽޵ǰ޴ֱ۳޵ȥƵƿڹ·޵Ϸŵģ˫ֽӭϰ˹ľȭ˫ײʱ޵ͫǾȭϱŷҪҷɣ֮ǿѾ֮ǰ˹չֳϡ
ͳܲҸ㣬Զأ˹ЦǱϷͻȻԴ棬ʱһرӿȥľȭ΢΢̧غ£ֱҳһȦơ
޵˫֮ϵԴۼ׸ѹһȦѷ죬ſƬڰɢ˻ҽ޵ϱɾƷ˳ȥ˹վԭѹұϣͻȻǰ˵βԴ档ǿĶ£ȭ޵ϣֻ˳ȥ
˹󲽳ǰֽסȭװϡ߾ٱеһָ̯ңġڰյ޵Ϸ·һεǽа㣬ڰյ汻һε£޵ϸ˵ʧʱ·ϺȻһ˶ӡ޵ϾӡС
ҪпӡװĻһͳɽˡ˹˹ȥ׽ס޵ϵȰ޵ҡҡͷӸղŶݵѣлָ׽б˰Դսٸ˹ֱȥԾޱһ׽սСָԴսֱӱ˹󱬡
ķǿЦϷˡ
֮ȭɨ޵ֱӱɨ˳ȥϵװٴ顣˹̧׷ȥ̯׽ס޵ϵԴѹϣŴЦ񱼣ޱѹ޵·ϱֱĵһ·飬ڰ˹һ߳ô׺󣬰˹޵϶ȥȴסĽ͵أȭس޵ؿڣըһȦҰײơ
޵һڱͬʱѪؿڿƬƬ顣ˤϣ˾ҵĴ˹̫ˣӡװҲӲ顣ûװĻƾǿȸ߲ȭ
˹һŲ޵ϵֱϣʹת޵ϸҧӲǲһķЦҾϲӲʹҽеʱ򣬿ɱЩȤöࡣ
ϧʱޣȥһȭԴɣѵõʴӴ˹̧սȭȭӰ޵ϵͷϡ
޵ȫԴԱըʽ˶ţҲԴУȻҪһ
ɣ˹һȭҪ¡ȭ淽ͻȻתͷ󷽿ȥҰУһƬɫ貹ĻеһΪ
˹վԭصĻʣᱻƬĻƬͬĽɫĻȴ͸һȻ⣬˹Լǿʮ㡣֮ǰһʧȥġ
һžȺͲʵĴٹ˲޵ϵӱ׾Ծֻ糱һתͷȥƬĻ·ûһߵɽڡ
Ƭ֮󣬴Ƭɽбֻ䣬ƽȥ


1298 ֮
˹죬ɫĻ֮ǿԶ֮⣬رǹĻ͸ǿ⣬ƽƬĻһƬĵ棬ֻǱҲᱻ˺·ͷɽڻ䣬һƬɫĻͬҪֿذֱ˹żأٴλˡ
ƬĻӰԱͰ˹׸
ŽɫĻ޵ѡ˹ƬĻİ޵ȴϤͱףΨһܻӵնĵĻǸˣӦѾʧڵرŶԡ
ӶĽɫĻƬƬƵð˹޵ԽԽԶһ߹ЩпװĹĻͼ˹ͻȻʶĿռСЩĻ⻮ʵȴһܵĿռ䡣޿ɱʱԷһɺ޵ǣ˹֪֪ȴ˿޷ı
ǡ
ٿ޵һۣ֪ҲҪ˵ŭһһƬĻʱٲԭء˹񱼺·ֱײһɽƬֱ̺ӴϷɽײϢԶȥ
ֳֻʣһĩ޵ϡ
˲ϵƣӵżϣ鿴ķ޵ϿרעнװҲûӺ󣬹·һԼӰʹΪ·ʹӰЩŤǰһԾ͸Ρ߷ĳȻζ
޵ϵۿʱʪˣĨ۽ĩµᣬþף
ûǵӰǱˣǻ˻ǰ٣˭ܹӳնصĻֺ굶Ļ˭赭дر˰˹
Ψл
޵񱼣Ӱ
ǰǻͷ԰Щǵ˪طҲɼ˿ľܺãϹŵȻ΢Цϴź¿㣬ʽȥһ㣬ƺǼʮǰĿʽɴڻȴһζһʱʿϵʱϢ
ڻǰȣʱը󣬰Ҳʧˣʬ֡ٷĽȻǺͻһڴըлҷ𣬿ڿȻһ¡
޵ϱؿŻСȻرסˣԼĽһӰӻдĸоһжʵģӲȫһ鴤Ȼŷ
΢Цĺ񱳣Ȼûʧ޵ϡûӣúܺáȻڰͱףΪһҶСҺο˼ѵʱ˼صûüκʧΪ㽾޵ϡ
޵һ죬ſ˵ҿû˵ôɫסҪΪѾˣҡ
޵ϡҡͷһˣλԾġҲ׼ûϾҲˣӦһӹܣʹڽ죬Ҳӡ㲻жΡ
޵Դʵ˵ҵǱޡʵΪױҸʡ
׵ȷǱ޴󣬵һֻ֮οᣬҪߵ·Ѿ䷽򡣡˶٣ô
޵̾˿֪ըΪʧǴըкǺȻʲôҲû˵֪ġףȻû£Ϊʲô
˿Χǻط˵ɡ
ܿ嶼ӵ޵ܵϮϢϢȦը˹رֳµʬװײкϮߵݾȻķˣðͱϵ۷׷ס֮ս󣬵ʼ˹ϵԵ
ЩԼĻ塣ܱϵͻǵжԵĹϵеΨͼԸͻʹôһЩˣֻǹ֯ȴҲһصĵߣǾķˡ
֮սķ˴̫Ĵˣ̫ĳޡЩ˺ͳ޲ûΪʱŶʧΪѪֱڣҲûЩ˸˺衣
Ǻڰ֯Ըķ˳ڵ֮ϡķ˵ɱַǵ򣬻˰ͱϮ˼µµļǹ廹޷鷢
һ죬ͨѶƵռһ죬¾ԼɵĹԱҪİ칫ҲƽӦһ죬ĹԱ֮󣬰صԼסʱ´˯޷Լ£Ƭ֮󣬻һװһֻ֪ͨȻ뿪ͳס


1299 
ҹǹ֪ƮŨסµĹԣڰͱ׸յͶټӰʵʩ¹Ƶԭ򣬵ϣҪĳֵ㳡ͽֵطΪϽͨУ˴ӿпȥ֮޸ƻҫ۵ľ󡣿ȥôɪѹ֡
ҹ£һʽͨķɳͣⶰǰǰͱ׵ĳǽһ¥ڰͱϣǴرԽλڳ룬۸ԽǸ߰һˣԽΪ㣬ÿĶƽʮף۱ҪǸҡ
˽ֶ¥С԰¥۸ˣƽϲ
ⶰӣһʦͱײáύĲƲһѾļޡȻⲻزŵıϰˣʵϣĳһܲҵ
ͨķɳ޵һɫ£ñӡǴѻһ˺ͱ˼µµļϵΪǷɳ·Եͨأ޵ϵȥʮǧ
޵ߵǰ̧š
Ŵ򿪵ʱ˿ô½쿴һֻĻþɵȴʱ֪һжġù£޵߽һĸվڴߣ⡣
ƺ֪޵ˣ̾ԭΪԼһ򿴵ֱҼٽ֮ûʧЩ˵֮󣬲ſࡣ
ס޵ʣʧٵЩȥ
ȥطءعͷ΢Цɣô컹˳ɣ
̸˳޵ϿЦܵϮϢ֮󣬱ͼλĻʹȡһǺĻ˼棬Ҿ̸һ
Ŷʲô
޵ϵͷ˼ʾĴ㣬ͱףܹķĿ˲ָ࣬ͷóĪǵͳҲðĪصǸһ
֪ðƻ
޵˵ǰЩǼǰܵϮɯ廳ͳкӦ͵ɣðսͳסѲ顣Ϻķ˹֤ûҵȴȻ֮ǰɢϢһ㣬ͳǸðƻǲ֪࣬棬Ϊú֤ݡ
֮ǰҲпǹ֮ڣɹ־棬ʾ֤δضǾкôɽ֮£ȻǸðƻѾǽҳֵķˣֱָϢʵ뵽֮ǰǰ¹ʣ˼ҵһ¡²ˣҲ޷ָܹƽճѾ칫ʾ֤ݣȥǻ쵰ˣ
ͷúܶԡ
޵ǸȻ˵ǸףӦ֪һ
޵ϡǱ˼µµļӦݾңѾǰμˡǺһЦȻ¼֮ǰҾͶͳ˱൱Ļˡʱǰ˹̩֪ͨҰױܵϢһڹҶĪص˽⣬Ȼķ񡣿ʱֻǻɣûʵʵ֤ݡҾȥӪȰʱ᳹׵ڵ֮⡣
ֻлˣҲűж
޵ȻҾ֪һҵϣټϸ֪ðļһôܹ¸㡣
ȴҡͷ˵ҵϵҲͰˣǸ˵ȷ򵥣ҪҲְհˡҪݣǾһˡʱҹƻħ¯һըʱҲķһֽţѾǰýӦĹҲ˳
ף޵һ֪ţ
ȻһˤڴϵǸ쵰ˣһǿǶ¼񡭡
΢ЦôģʵʱͺҼһ档һƻǰϸڣܱǸƭǡҲƭȥĻôƭˡ
֮˺ܶ飬𽥷˼ͳһЩ˿ʵݡʹķȥϮɱԱʵԼһķ˲Сȵȡ˸ָȱ˹ݸһ֮޵ϵ֤ݶѾ棬һһǸðƻ޴ӵˡ
޵Ͻӹսİɣס֮ͻһֻع̫µ󣡡
ͬҹھ¹Ƶԭ򣬾һֵĺڽ֣˿ҲһƬڵϹ𡣺ڽֵפһ֧ӣڽֶɺڽ־Ӫô꣬ôֻбڣ˺ڽ֮ڻȥֻǲǰҡ
ͬһܵڽڽ֣ƺʮϤֹ֮ͣһСǰСǾ̵ֻǸ棬һֿǲĵطＸûʲôˣֻһЩӵ뿪
˵û˰㣬굽˵󡣵һСӵľͷǲֿ⡣ֿſڶѷżľ䣬ͷڴơʱһ̧ͷ˵˾䡰š˱űߣ°ťֿĴűô˽ȥڲֿһӰ
˹ڵϣϸŸű¶ŮˣͷžơԱһѿվƿһûٺȣԶŵó˸ƣŮ˱㼱æ뿪ߺ󣬰ôġɱ޵ϲ˵Լ¶ˣ
ѹŭ֮ǰ˹һֿɱҲˣܴĺۼûɵ޵ϣķ˵ʬ壬°ҲѹͷԽԽۡ˵˹§˸¦ӣɺͰļƻ
˹¾ƿ˸ã˵ʲôϵأ˷־ͷְɡ˵ҲİһɱǸСˡ
޵ϻû
˲֡
ܡҡͷʱֹǼżطϮصԶϲʩԮ֡ڼչű棬ҲһǸʱ򣬱Ӧ뿪ǰرˡ
˭֪أԷǸֵĽɫ˹΢µʱŻĽɫĻ˵֮鱨ʧûҶԷôǿĺԮҪ֪ĽɫڣҲŲӦȥ㿴һ˼֣Ҫô㣿
üѸԺ﷭İͱǿߵϣûһսϰ˹ֱ뵽һֵܳˣʧѵⲻܣѾˡǡ
ûһʼ鱨Ǵģ


1300 㳲Ϯ
ֹʲôأ
˹վϵľƿһߣһƿ¾ơšƿǣȥҲò˵Ƿϻ治
ʱعͷҴֹ˭ˣ
˭
˼µµǰμΪĴըڿôһ¡̾ϵ٣նĵһ޶ը֮󣬱ըصҲûֻʬ塣һֱڿȻû
ʲôûģ˵Щʲôá
۵ôûãûôʱȥʲôֻɶ๦ˣ֮ʧǵƤһԭ˵Ϊ˵ǡԣţٲڰͱϡ
˹ȥڼչűһˣ
˹ȴЩ޶Ե˵ҾûҪ
Ϊʲôü
Ϊʱˡ˹̧ͷֿ컨塣
ȥȴʲô쳣Ķ
ͱҹɫȻ̫֮ȴ谵ǹ֮⣬Ǳ߲ʺ̫վ˸ĵƹҲ̫յһǡڸңԶĵطһȻ̫֮вʲôʵϣǵ̫շߡ̫ջվΪڵ㣬ڵֲַ֮ͱӵ̨̫֮Ƶ˽ķԴڱŷеߣְܵҲС
̫ջվɱγɵηߣ㱻Ϊ֮֮ս㿪ʼΪʱϣ
˿̣Զ֮еһ̫ջվվά˹˯£͸һȺгѡά˹̫վѾ۳ʮ꣬һͷ˿ľټӲʣǸˡʵҲˣά˹ĳƢ̫վǳģΪҲˡõ𴦣һ̫վվ
ά˹ԴȴΪ⣬ϲݹԴΪ١
ӱչ¶һ̫վùͨѶ㹻ôһЩС֪һҪˣǶôµһ¡
ܱǸ㣬վһǵָһˣһǰǷֿռ쳣ͨѶǱά˹ĸĪξһϽŰˡ
Īµά˹ʶ̬򵥡ͨѶƷ첽뿪Լķ䡣Ƭָ̺߽ĵĴţָԱ󣬸ֶԱгôֵĳȫͬά˹첽ϽŸ̨ԶԶͿĪ£˰Χţƺʲô
ά˹֣Ī´ȺＷһƽݸվά˹ӹۣĻǿռݺͼǲߵߣά˹ɫúܻ
֮ļվ24Сʱ̫յԴӦڿռԶԶˮƽֵ˵пռͨڳͲҼ򿪣ζŵпܵϮά˹ƽ弱ϵʺţǿյ˳Աͨ롣
Ѿϵˣûյ˳Աκ롣Īһص˵
ѵǵˣôܣǼʷ߲ûиκξ
ڣǵô죿Īξʵ
ά˹ַˣһ䣬վϽΧɱ״̬Ī£ϵͱǱߣҪ̱ͳ֪Ϥ

֮ϣλ̫ջվ˽ʼ״̬ʱʮңԶλϣ̫ͬһĻͻȻŤͬʱ̫վָıռѾﵽٽֵͨ򿪣ά˹ɫѿؿĻʱָﷴ˶ϢԴ
ĻƬŤĿռһϸϸĹߡΪģռȻſ¶һ߲ʰ쵵Ŀռֱͨͨﵽʮϣά˹ӡֹģĿռͨȫΪ˽ͨж׼ġ
ڣһսнǽͨԾ˳ǽԵĽ״壬Ծ˿ռ֮ͨ󣬴ӽ״ĽƬƬ·һβ̫ƶš
̬ķ˵ǽ׼ս׼սά˹
ĻУԽԽǽӿռ̫ͨգЩģˮζǽķ˽սнṩͻ֧ԮսнħĸʼͨЩͱƽĸһͨвţͶƵСս
̫⣬սѸٽбӣһӶսֲսнܣ˽ơռͨԲǽӿʱһͨ򿪣ǵĸϹĸͨķ˵ĽѸٽ̫գһ֧ӴĽӡ̫վĻȥ̫֮ձ鲼нý˾
ģôά˹תͷ𣺡ϵͳ𣿡
Ī´һ߻ӦУͱǱ߻ϵͳ
ôԪ˧أ
Ԫ˧ƺûдǼʷ߻
ģά˹һȭϣЩķ˿ʱ䡣
ʱĪֽеվϽڵھϣ
ά˹һ񣺡ӹ
ĻϵһڣӰλϽ侲ʵô£ά˹վ˵ϵͳͿԪ˧
̫ˣά˹²ˣķ˵Ľڳ̫֮Ϯ֣
ͬɫһ䣺о
ܶ࣡ά˹ǶӬĵзȺۣɬսǰ򼶱ġ
ʲôʧǼķ˵ȫ㳲ϮΪʲôǼʷûзκξ
Ҳô죿
еסߣϵͳԪ˧Ҳڵֻȳҵľ֧ԮǣһᾡҪԺǱЭ飡
˵괰ھ͹رˣӦȥϵԺԼĹԱά˹ĻϵĵзȺЦȻᾡȫסߣɿôĵнʵҲǷ
ϵվ֮߾״̬ά˹ҧҲðЩһ
ͱףڽ֡
ֿͷ˵ղǾ仰ʲô˼
˹ٺٸЦָָ컨˵˵ᣬûĻµĴӦõִ֮ߵˡҲ˵ʱ˰
ʲôŭΪʲôû֪ͨңңͿ˵ʱҲ
ɺܼ򵥡˹ߵߣͷڰߵΪ˵ˣѾûκõļֵ


1301 ҷ
Ϊ˵ˣѾûκõļֵ
仰ʱ򣬰ΪԼˣؿһʹȫ𣬽Żͷȥȴ˹ĴֲԼؿСԸоõԼǰ˵ս˵ԣⲻԡӦģҲģ
𣿺źֻˡ˹һ顣
ƹͰϣǵӰͶһ߶ѻɽĻϡֻϰӰؿѪżѪ䵽ϡӰӻ˻Σ󵹵˵ϡ
ڵµһ̣ҰҲŻҷ
˹ӵ£̧Ųá˰ʬһֹۣ˵Ͻʵôɱ׵ӣѵ˵ϽˮƽҲδ̫ɱˣģ֮ڲ̫ˡ
ɱ˵ףˡ
Ƭ̺󣬲ֿͻȻըɣű߼ˤ˸ࡣһֵվͻȻԴһֻ׽ס͸ָ죬˹Ųпס
ŲҽӲϵ
ŲҽĻмľͱͻȻ̶ľѾҪ뿪޵ſȵؿ谵ҹաһѼ׶ӣҹȫ˺顣ʱһǹ⻮ĻʧڸյϿյŨ֮С޵ϵĿȥЩǹʵһǽⲿĵƹ⡣
ǹӲϣһ׼ʦŵĽӽա޵ͷû˳ӽ˸ɫԷŨŨɫ
ףǡ
ҡͷ֪ʲôľûʲôµ鷢ˣΣ̻عűȥӦһе׼һ㲻Ϊҵġ
޵ϵͷٲɡһɳɳͷƬ̺ʧڳֵľͷɳʧķۣ˿԰ȵȥ˯ˡ
̫մʻΧŵ֮ɷߵ˽ά˹̫վΪԭ㣬Ϸֲпȥγһ̫еɫ֮ǽѵ򿴳һǱôЩ˽ɵıǳǽڡǽ֮⣬ķ˵ĽѾ
ܼʵĽпʼɳһеսĳַȻĴ㿪ʼ֮ķȥ˭֪ķ׼̽ԵĹ̫վά˹ŵؿŴĻķ˵ǰȺ˽Χʱά˹һ
ɫ֮ǽϿʼө⣬Ƭ֮ƵĹХ֯һƬ貶ĿĹ֮꣬䵽ķ˵ǰȺϡһܼСսɸӣӽڲ¶̫һɫ޵Ļ򡣻Ӷţ̫վĴĻȥ鲼Ļ
ָǵĻά˹ȴްЦݡĻеĻʧ֮󣬿ԿǱߵĵзȺ֮ǰûʲô֮ǰĻѸʧˡ
һ亹ά˹ջ
ʱĻĵзȺʼѹʹֻĻӳճĻ棬ϢѹȸȴѾ˵ά˹þԷܹˣȫսԪע⣬ҪŹκһҵн
ȷʵܹ
ķ˵ĽȺȫѹСսɱӳ̫շߡһΣɫ֮ǽĹ޷赲ǵǰսըĻ䣬սӭŹͻ˵սнҲǰ裬̬ý״̫ζ˽ڻ䵽ϣյʱսнڻһõĹ֮Ӧģɫ֮ǽһȱ
̫վԱĲ£˽Ѹ޲ȱڣɺķ˽սٶȻά˹õսľٶȣò˶ã֮ͻᱻȫķ˵Ľʵ̫Ӵˣ̫շ߹֮ȫû뵽Ǵֱɱſ߸ʾԼһ̶ȵϮ
ķ˽ӵȻ˷ߵĳܷΧ
ά˹֪߻ֶܹá
Ƭ̫ձսӳ֮ʱλķ˵Ľ֮󣬱ѾȶĿռٶŤŤķȽ֮ǰֻ߲̫ͣվѸյ˶档һؿռ̫վԱˣվռֳ쳣µĿռͨҪˡ
ʲôά˹ʧѵǵзԮǻԮ
Ļϣоڽڽƣ˽Ѿֲȱڡķ˾ȻԮִսľӸϵⳡȻˣ


1302 ˮһս
һ̫֮߳У֮󣬱졣̫վļĻߵĳѾϰٹĳȻ۲Աϱµ֣ά˹һֱ³ֱߴﵽһʮҵĳʱͣζż򿪵ͨĹģ֮ǰռͨϡ
ǸζżֵĵоڽȺ࣡
ά˹ÿϸⳡ̻ô
һ죬˲ӱƬ̫գǾͨǵſʮֳٻͻȻ˼ޡ·ſѪڣһȽٹľ޴ͨķ˵ĽȺ򿪡̫վĴĻȥǹɫ쵵ͨ𽥳һƬӰ
ƬӰ˾޴󣬼ռͨģӰһǴͨʹֻһǣѾһսнԴ֮ӰеӴ˷ָĵز
ͨ˵սǺȺĸĻôӿռͨһһϰٹƽĺӿռͨԾʱ״ѹȸб̫վָһƬžֻгصĺˡ
ά˹˸һۣɬصǵзļǽɣ
ӦˣȻûаﻪǽǽĹģҲܹóġĪ¿ЦǶȰͱ׸յûмôӴɳ̫ա
ķ˵ļǽһ̫յľ޴󺣵ԿϷϵͳ಻ԱƽǰխӽԼ˲е˸緢Žķλ߶ȡס̫ĹߣټӰûѷĽȺϳ֮Ӷ
ͬʱĻо
ڼǽָһڰյĸ̨Ÿˡһּڷ֣ԴǻҰ׵ƤָԾĹâǵĻ׹ճһЦݣǿķ˵Ļʵۡ
ǵ򰡡һǰĹӳһɫ򣺡İǰǰʵϳ˴ݳձϴˢˡ
бۿ·˹Ǹûķ𣿸óһںǵߺˣͶԷá
ȥ󣬼ǽĵײװߴ򿪣һ˸ɫ̨ӽڽ̶̨֮ڽ죬һ˶ڹܡ̨ʼܣϢԴԴϵطӿȥʱǰķ˵ĽȺʼ߷ֿһ㹻ͨ
ʲô
ЩһҪʲô
̫֮վָ۷׷סĻϣзļǽײһʱά˹ѻҷŴ󣡡
ĻϵĻŴ֮˶ؿǵڼǽײڿڣٿзȺľ޴ͨ˵ˡᷢʲôѾĪ´Ÿʲô˽õϣϿж
ά˹̾һժͷϵľñвͨģǵֹģڻ
תͷԼĸٿȥʱ۴ĻָĵĴⶼǽѾɡڿӿֵâһ̫Ƭ֮һֱ׿ȵĴֺɫ⣬ɫǳһƬףҵһŤڵߡ
ƻʵ˲Ϣ䴩ѷȺмֱ֮ͨսһ𼤷ķϡȻά˹˵˽ķ־һűֽ㱻ڹһͱơƬ˽ʧڹ֮Уսը̫տȥɫ֮ǽȼšɢţ
ӳ̫վָģлַըŻʧȻ󴰻ڻߺͻӿָǼܣȴѹ󷽣׽˻
ܹսҺңξά˹ȻʱЦóվֱ壬Žñشͷϡ
Īվñֱվһξ
Ȼ˾ͱͻû
ǽڹ䴩֮ɨ̫վʧԶ̫
̻𰡡ǽЦվ·˹λĲʺ̫վҪ޷뿪ҽһӦǵİͱףкˡ
һΣ뷭
ͬʱͱ׵İ׹졣
ͳأΪʲôʱϵͳ
УͳԼĹԢҲ֪ȥ
ģƫƫʱ򡣡

һż̲סվȻͷԼĹ߷·Ϊ֮һĪѹ䵽ÿһ˵ϣЩԱ߳ɹϡԴǣѾûʱЭˡʱӦ÷һͳɼǽֲµʱ֮Ѿ˹ƣԷӵһ֧򼶱Ӵ󽢶֮⣬һҼǽ
ǽǽԶûﻪֹģȻûƥսһʦŵĽѾǰȥأܹ𵽵ޣֻһʱѡǻҪʱ˷ϣˡˡһˣӦսսϣ˷ʱ䣬ֱ˰ͷϵ컨ƿ

ҪЭ飬ƹͳͨ顣ˣҪͱ׵ϵͳҪͳָƲСһԱε
˵ǾȳоӣţµɵڲִʱѾĵزûˣʲôҲûУ
ȳӣõررӭս׼֪֮ͨţϵԶǼʷߵλԪ˧һԱǿ黹ܶࡣ
ʱһʿ첽һ˵ͷ˵սӵϢʺ̫վܵϮѾ޷ͨ뿪ˡǣΨбˮһս
ʱ˿ţŴ򿪣˴ͷԡƹµȴǾþĩϵϵͳֻģԱǵоЩ죬ֻǹȴ˵Ҳ̶ֳֻȵǿߣһۿǰĪҪ֮ǰһЩ֡âԼѪʣȴҪ֮ǰ֡
ͳ֮ǲ󳼰˹̩ӵĿһֱͳϣ͸żɫ
ͳ޳飬ڴЭ顣Աȫӣսʱˣ֮⣬ǻϵ壬һܹϵȫϡλ񽫾˵ģѾû·


1303 
ʱصʮǰ
ô£ĪƿⲻϴΪͳȻ֪ζʲô̫շ⵽ľڴҹĻ£˸ө⻮գʧŨƲ֮УǽսայĽӲһʦűơ
Īصӡûгֹ
ʱŸ³߿˹̩ɫܻ˽ˣҸյϢ֮Ϯķ˵Ľӣǲ֪ôƹǼʷߣֱ֮˿ռͨڰ׹ԺٿᣬǸðƻʧˣҲˡûͳɵĻ˽Э飬ɰͱ׵ϵͳҲ޷
˭˵ûͳĪش¹񣬽һױֱľװ˳ѵҲ𣡡
˼ǣ˹̩˿¸
ôиõĽ飿Īһ߻·һߵ֮ǰڽܰݷãǵĻȡ˲ڷǸõĻᣬǸðƻڣҳֲϵͳôʲôܹ֤ҲĪأͳ
ǡ
ûʱԥˣѡĪؿһſӣľٳɵĻôʧĿǧƵսʿ򣡡
ðգҲҪһѡ
˹̩ڵ˵ͷ
ʮӺѾվڰ׹Ժϵ˳ֱûг֣Īʱ˵ٺòһ˳ô֪»صͳλϡֻ֮µ̯ӣ͵Īʰˡ
Īص£µĽЭսⳡսӰͱ׵رһоӽս״̬ʱһŵĶ飬ĵǲһ֮ʣսקС
һӺѾѵĸյյµ֪ͨ1뿪ңֳӵָʾǰرǽֺ㳡ľԼ̼ң롣ʱ뿪һкԼе
֪ͨ´֮ͱ׵ĳǱŵǡЩԹԾӵˣ˿ҲĸһãȻɸľӽһشߡܿ죬ֺ͹㳡һաȾҲ֮󣬴ֿʼ𶯡㳡̧Կ㳡ĵײȻһټĽԲ̨̨ʼת㳡ЩмĵܣŻ̨һ𷭽˵صס㳡תصףȴһ޴̨˵档̨ǰֵĵ£߷ֵֿ쳹ҺѹӴ򿪵Ľֵ֮һ֧ܡÿ֧ϽԳһִָ֧ܵ߶ʱ㳡ķˣǼڹ̨ܺܿ
ǰͱϵǿΪħܴŹڡɵưͱ׵רƣʱͿƼƣڼϲĩڡȻŸڹģԶĩ֮ϣԼĪֳȵڹܣͽη
ŴŹ⣬ͱϽתϣЩһƽ̨ļũڵͷ𱬵ӦоУһʱ䣬ͱ׾һλʢװĹŮתһΪȫװʿ
˸յϵͳ֮ĪͬʱͼλļƵ飬оͰԼ˼µ¡ȻҪսֻǹ̸̾˳ˡ
ͳѾʱ˫ͲʲôˡǶ֪㲻ĪأҲŰ޵ķϮΪ˿̣ķ˵ĽӱѾɱ˼ſڣ˵ûЩЩ׵ĻҲŵġ
ҵļͶ۵ȻʱǹҲһҲ֪㣬ܰЩļӵܽϡ
ǡ
ʱ򣬼֮ǰ˫ֵòɿӦòǰӣܺŶԡΪݵ⣬ЩȻ׽ϵ
Īصͷ˵Һ֮ǰǸðƻЩʲôҵø߸λڲ˿̺ͨңĪأͳ
ѵѾϵͳ֤һ𣿡
Ͷ˵ͳҲ֪ϵͳָƼڣеǰ취ָƣĵĻ
ǣǿǽĪ̾˿վʱҲ³ϣʱΪ˶Ըλѱ˼µƵ˷ͷ˼ϣǹҡΪƻеøرϮʱǻǰرϱ̯ƵǸϡ
ǻ˵ðƻҲ֪鱨û뵱ʱ˵ҵȻ֪ҵһжĪؽ⿪µĿӣϾն˿ڣ


1304 ֿʼ
Īһѳڣ¶ձն˵ļ˿ڡ˿ϣϸ۲Ļᷢǵ̵߷ֲżָװСıƬĪؿ˿ڵȷʹ˿Ѿϣٵĵֱջûȫ
һֱûп޵ʱǵȷ˺ĺۼȷе˵ǱҸԴֵļ󡣳֮⣬ͱҲڶ˻ͬ˺ۡ
޵ϴ˻ɼ֤Īصݡ
ĻǵǼȾĪصͻȻ֣ͳϮʱϧԽ˺֤ԼݵΪ֮̾
˼̲סʵͳʱ㾿ȥ
˵ڸҪǼȫ˵ԸķˡҲ֪Ǹðƻ˶鱨ķ˵Ľܹ֪Ǽſڡֻ֪ʱ޷ǰӵĻԷķб㳲ǷǵλԪ˧ԶǼʷߣŽʱҪλĪسλһΰɡ
ͶѸٽɫȻʷ˹ҵ˵ҿԴͬ󣬲ǣҪô
ҲҪλ̫սӵսֻҪλڰͱܵϮʱЭͬзǿֵ߳ĻôͱλˡϾҲ֪Ŀǰܹõóֵǿߣһ˶ѡ͸߽սԣ̫ˡ
ؼĵ˶ͷսķʽĩɣɡзǿ֣߳Ҹؼһǿߣڲս
׷׵ͷͬ⡣
ʱĪһ¡Щûܹȼ翨޺ɯĶǿߣϽսȴǱȱȽǣ߽սٲķʹǿ߽ͻƻʱĪޱƾջһǸǿߵˮ׼ӦúͿ޲˶١
ͱ׵ĻĪؾ͸ˡ
Īȴǲ֪ڻڰͱϡ
һ߹ٸŹǿ߸ԵķĪ뿪˻ҡһ߳鱨ĸұСͳѾϵԪ˧ˣλԪ˧ʾ̷ص򡣲ʺȻƻǻ˫ӺǣλԪ˧򸽽ͨˡ
ܺá
ʱʿæ˹˸һۡߴ˸ɫʿͱϢķ˵Ľڳ֮󣬺ͽĺŷ𡣿ɶԷȺ̫࣬ľ޷Ǿءķ˵ľѾɢʼ㣬Ҫս׼
Ī˿𡭡
ҹɫŵرС򣬱˯еǷ׷ױһĺХѣȻһ״ѹȸڷеǾеСޣӰв֮⣬ԼȴãȻ֪
һںĵʹߣ⿴ȥɳŨ֮⣬ٿҪԴʱͻȻƲƲ̫㣬Ũƽڽڱھճ磬꿴øӺˡ
ϡĸףһصŮżߣСŮȻá
ͷ裬й⣬ǰƲˡ
Ů˵Ȼ֪ĹѾ˵һСŹԽŮ˵ľø·ʲôµҪĹҲΨû˸ҷκͬ˰ļžּžУĪХԽԽ
ڣһսƲ㣬ббس·Сȥ
ǵڶҡҡ
аҷɽƲ㣬һββɫڿҪ潨ʱɽµ⣬䵽С֮ϣܼıըСĽ类ƵĻľ㶫ᣬеǼ𡣿ǲǸĽ֮£ڱըĻ
ڿϮ֮һڵըʱǸаϵŵñͷһǡը֮ĸĽعͷԭһѾ£ĸ׺öѹ档żܻȥһ߿һשʯĸҡͷ˵ǣϡܣܡ
겻ĸͻȻһƲ˵
㶣ſܳ⡣뿪ӵ꣬ŮЦˡȻ٣Ķлϧͷ𣬾ͼһȻĻĶû
Ů˸մҴٽг֣ӵ־ڰѸûߣʶ
ҹʧķ˵ڻ֮£ĵرӽܵ˲ͬǿȵϮһҹս׷ɡ
ͱϣսӵ±Īһƨϡ˫ķڽ֮󣬲ûеһʱŰͱ׹ǽӷֿϮرС͸رšԷƻرܿŵЩĹؽںݺݵزһ
ǽϴӳһǷףҧһѩѣء
ѾյϢ֪ϤڵЩڲǼʷ̫áڴ֮ǰ˭ķ˻صعǼʷߵվأȻ򸽽˵ûڹͨϣ޴ҲšڷºɯѾἰͳ£ĿǰǸðƻǼʷߵĲй¶˳ȥķ˲ܹ׵ԽֱӽƵ
ڣϴ̫һǽ̫ջصͣͷЩ佢Ѿȫ嶯Ա±Ҫı֮⣬ֳԼɵıص֧Ԯɴ˵һ仰ܰ쵽ģ˱Ҫʵ֮⣬ߵķԼԮı䶼Ҫһʱ䡣
Կ޵ľǵľҪжҪʮСʱ
ÿͷÿһӶԿ˵ʮѰֻûκı仯ɯҲˣΨݹ˵򶨣ʸָ֧Ӵľӡ
ſһٿ첽˳Ԫ˧ϵɪˡ
޶ѩѣýŲ߽֮ǽָڽŸ̨ϣһѾӳճɪ޿ϲ£ȻյϢˣ
ǵģԪ˧ҾڵıѾϢһʱ䴫ӵϢ֮ұϵѪҪ³ɭ³ɭѾһ֧ӹЭͬҪķѿʼӺʣԼ߸ͷ֮ɳ
ܺãɪ޵ͷ˵߻ԳһЩϾǼʷߵĹҪϸáǻƽʨӾͳ䵱һǰɣѣοҪʮ־Щķ˿б


1305 Ҵ
ⰡԪ˧Ļɪأķ˼ǽ֮зһںɢʺҲ⡣ҺܻɣǸϵʱǷֵܹ
㵣ļǽĻ㵹޷˫˸ǹķǽǽ㣬ǲüǽֱӳڵġķ˶ԣһӵԴɹҪһмֵöࡣ򣬹ǳ˶ľӾѾˡ
ô˵Ļǻлᡣ
޵˵ͷ˵ʵҵĵһ£͹Ĺϵֵòɿƫƫķʱ򷢶޷ȡ֧֣ҵλʧء
ΣҲֻԼĹˡ棬ȻصһȻ
ͨѶ֮󣬿Լõ˵Ȼ⣬δؼöǻ¡֮ʼдΣʷѾֹһε֤㡣ķ˵֡ҡ磬ʵҲһѵõȨϴƲ𣿡
Ԫ˧ϳһЦݣͿ˭ˡ
ʱһߣԪ˧յǵͨѶ󡣡
޵ͷǴĻϱǵı־־ʧɯӰͳڻĻеŮˣʣ£
Ҿг
ҪѽӲֳɲǣϾڱϾѾ̫ɢˡ˵֪ɯǲġ
ȻɯȻѾסˣҪȫҪСʱ˭֪ͷ֮ʲôˣͨͨʱ򻹻һЩʱ䡣Ҳ˵ִҲ֮ˣ죬Էܶ£
Ҳ֪죬ô㣬ôͷ𣿡
Ȼãڱֶ벻𣿡ɯ˻֣Ҳֻ֪һ㣬ҪҪһ
Ц̯˵ֲҪ׼ʲôʵ뿪Ͳ֪ͨѡȻ뷨һȥˡ
ɯ˫۾źǺһЦʶôãˬˣô
ͻȻ׳Ļ̰Ԫ˧߱ʲô޿ɯϵЦʧвһ뿪֮ɯɫصصģˡ
ôˣ
սӵϢһ֧˵Ľ߱ƽҽӹģСȥƽɧŹɯʮָ棬˵쵽鱨֧ӵһǿߡЩһ̫ɣɵþķһЭƵġ
˽׼ֻҪ۲ǽǽɫ֪ǳʲôսе֮ǣܹʹòΪԼɫĲˣһΪ˵ͳһֵܰͰжϵ˾š֮⡱ָӹ٣Ӧе֮ǣôνӵӦþǰͰж
ͬǸѲǼʷϣҲֻп޺ɯܹ֮⡣˳˲ǿˣȻһλԪ˧ڷϣ޷ʱص֧Ԯ
ϲǿߣмʤ㣿̧ͷʡ
ɯҧһָĻʤֻ忪ǰͰжоʤҲֲ֪εսһʱֳܷʤġ
޵ͷ˵ѾɪˣǱҪʱԶһЩ㲻Ļһᰴԭƻص򡣡
ҲֻˣȻڵսҪӦǿ߻ǿһ㡣Ƚߵ鷳ͬһ𷵻ذɡʱ䣬߸ͷҲ㹻ˡ
˵ɯͽͨѶ޳ǽĶۣȻŶԱߵľٵϵ棬˫ӺǸǶλ꣬з
Ԫ˧

ڵս𣬸˲Ϣ֮ʡԶڰ˹֮ȴѵõƽ
Դб׽֮󣬰׿֮Ƥǳѹε̾ȫ˳Ϊؽеķáڳеľԣʵ˭ǳе˲ҪҪһ֮ǿУһѰƽһƤǿĳó̾ҲΪ
Ͼ֮ʹĵֵطõǿߵıӻζſʳǡ
ǵؽ˳ڳǽѾԭһЩ̨Ҳ޸ɣǼѾ޷ʹáĽֵͽҲ޸С룬ճ⡣ǺƽƽЩģٶԴ˿Աˡ˫ֵѾȬż˫֮⣬ʱǱžؽĳĶգڰ뿪Щһֻèÿ춼һѬѬģ
óĹÿ춼ҪĵϾŮʵ̫Щرѵʱ˷ֱ˷񡣲֮ǰһڴ˿žƿʱ̲סȥĴȣſҪʱһѲ֪䵶ĺ
ǸŮɱһֻèޱؽŴӹ˵˳ҡҡλε뿪֮û˸ڴ˿ʱٿһۣƯŮ˹ȻۡΪһ۾ͿɥĻôɫҲܹܺԼ۾
Ҳ⡣
˿ſڿһϣǹ͵˫ѹ˷״Ů˫۰ϣ룬˼Ѳ֪ƮȥһŸƿƿѾˣĶȻ˴˿Ķӡ˸ã̾˿װˣôҶˡ
ʱһ󼱴ٵĽŲ˽Ŵˣˡ
˿̧ͷûʣʲôˣ
״ˣкöˡӣһ֧ӣ


1306 
ѩžѩХء
һֻȼɫצ䵽ѩѩѸڣԱһƬˮˮɣ֮УһԴ˳˶ԴֻʨӣһȦϵëЩëӸ𣬲ϻһ⡣紵ëʱ򣬾һ趯Ļ档
ͷйţС޴ˮʱԿȳƵУ֫ÿһ̺˾޴ıι¶źǣצӺβ籡Ż档ϢʮŨʱ򣬿Ʈһɵζ·մӻɽһ㡣
׺ͷϣͷΪǰģΪ֮ʮ޵Ρ˹Ϊ׼ͨֻоѵҪӴЩΪ˹ˣ˹һЩˣҲ൱ڸ߽սԪɢϢûħȼ۽׵λҿ
Ѫͳʹл׺͵츳ҲֻܺͰһ𹲳
ˣϢϵǽĴ˿ڰʱŮ˫ۼҪߺò״뿪ȻϵɫԽԽŨ
ڰ࣬λǼͼ˹ž޸һСɽߵİȫķùľƣ֪Ҫȥãɴķľƽϴһա˿עĵȻǹǱϵСɽͼϵϢԴâ
˿ӵй۲ԴԵϵԴŨ޷ֱӣҲʱһͷ޵ࡣͷ޳˿񱩵·ʱᱩϮˡԹչֵϢȻͼѾԽʮء
ǵ˿صʱɢĻͬŨþˣʱһħŮ󡣴˿ʣȴòʵҲһԾʮżѾǺµǿˡ
Ⱥ˱ĦºͰʱ˿Ѿ˵
Ǹһµ˾ԴҲĺɫǹɺɫѱĦ´嶼סǺɫĹʱɡڰףȻͣ29ĳ̶ϣֱԡϿκ࣬ɲ֪ΪΣ˿ܾͰʮƵ˻ҪһЩ
Σڰߵ׷ʵǡ˵Դɣ˵ǵǱ츳ǵеʮǿ˿ɱȣ⼸˽ߵøԶ㹻ʱ䣬ܹﵽ¬͹ĸ߶ȡ
ӵôݣ˿벻ĵϻʲôܹⰬס
ҳ⼸׷⣬׵߻ô˿ҺԵӰһϵã˹ʱ˿ҪǱ󳡣ȴܣڿ˹˹Ƿ˵ģ˿ӡֱҲ֪Ǵôһһ
ڣ˹ֶһӰ
ǸȫڸθµĿӰɫĿ͸Ӳͳصζ˱󻹲ʱˣһͬصľ޽ȥ˹Щͷͬ˫۰⣬ԼɢĮȻζô˿
ޱǿӲӰ˿ܸоȹ˸£ڲ֮䡣
Щ˺һƬɫ˳ǧħγɵĺ쳱ЩӵĻܣ׵ľӴ󣬻ħѾﵽǧ֮ڣ̨Ҳӵ˰֮ࡣ̨Լģ˹ֹͣЩͽ׵λսԪ˵Ѿ㹻ӦĵЩľˡ
Ŀǰ̹󳡵ıѾͣھ̾˹׼Ǵ浽㹻֮󣬾Ͱ֮ǰ۾һ۽Աм֡鰬ͨԨ֮˵;ӶڵĹģѾ㹻Ӧĵصս衣Ҿ㻹Աǵ̾ʺϴ衣
̹󳡵۾ʼָ죬˵̽žռϲ۾ĸ칤ɡʱ򣬾ǿӵн׵λ֣Ҳкɨĵصʵˡ
֧ӴĶ̹ķ½½˰ǡڵִ֮ȡָ֮ϣ¡ð׷Ըһ̨ռݳǽܱߵƸ߶ȣħбӣ𾯽ѲĹھķ;ӵָϣԿϣ¡ȷ˹ʤΣ㰬̹ʱѾʶǷİѾӽϣ¡ȥָӡ
Լǣ˿ȺгһԾ޺ͨͺһͷǣлȥˡ
ӭˡ˿ϥ¡
΢ЦŰؽΣ
һ˳ò˶ãлָ糣
׵ͷܺãǻ죬Ȼǰ޶యڣʼž̽˿ҪҿС
˿½еҲҪˡҰɣܰæġʵ̫ˡ
ʱԱ߾˹£صĻһ˾͹ˡҲ£װ˷һսž򵥣սȻǿһһֵĺá
˿Ȼ˵öԣ
׿һۣ˸νı飬˵Ǻðɣڣȴ˹ȥ󳡣һЩҪ
δ˿ûоܾ±˹󳡵ķȥ
ڰ׺ľӵִǵͬʱԶ޶యڴͬһ֧Ӿ˰ڡϸ˵֧ӡ
ڶǰ¬ľӣ֩Ů׵Э£ħھ£ʿһЩ֮ǰս޷سּԱʧĪһǿ·ˣƺû¬ɫ֪·ѾˣҸת˾ϣ¡Ļ¬ֻ¸㡣
£˾֮ױ뿪֣·о¬֪ĵطֱ޶֮ᵽ̾Ϣ֮ţħŶԼڵλЩģĸ;ɽ𣬲ڽͨ޶యڡħһǰ棬׺ħͬСڶľӣȻ׵֩ţ볲㳲ۿȥĸɫ֩޶యڴһСĹǿôֻ֩¶Ҫιȥ
ħľ٣ˡȴǸ񣬶־ǿͣҪʱԽԼľħħ˵ûָϳɱУ֧ħ
֧ӼһӺƺƵĳ޶యڳ֮󣬾ʱ¬վһʯϣǰȥķȴǰǣǹĵ̡
治֪˵ΪʲôҪɽԶĵطЩߣȻžⲻʲôžӦöǵĲŶԡ
¬һ֩Ů׵


1307 һ
¬عͷ֩ŮԾһԸƤװʹžԵ¶ȽͣǵƤ׼˰ΡƤ׺ͳ𲻴󣬿ɶ˵ѩ˿ûУΪװԸĵȻ׺ڷվǳѩ֮Уһ顣
ħļһɰڲĶͳֱڣ¬֪˳ʲô¶ɫֱжϴ˲ǰͶѡ˵˹Ҳ壬ܵ˵İͶռļҲûзħ࣬¬ܺݡ
˿ħ޶యԶķѩ磬ʵʲôҲ˹¼ŵѩԭ֮⣬ҲֻͷƬ޼ĲùĻˡħñͷƮԴ˻ƵǼįɣ
˵ʲôߵߣǰ嶼찤ħϣβָӶ˵ħղ˵𣿡
ħͷ˵»ɽԶЩΪįûظ顣
֩ŮЦЦ߿ĵι¬üͷһԣħȫûжЦ꣬ħ䵭˵ôЦ𣿡
ȻЦˣ˵ħЩû㵹ǻһƸеĳˡ׺ܴ³س˿ڿˮ˵ʲôįǷƨ
ħĬƬ̣ȻǰһĶգƺһ紵߰㡣ٴδñӵ𣺡֪Ҳû˵ȷʵįˡÿĶͬ磬˭įƬǣΪԺԿһľɫĻԺ˯ҲͶ˼ΣʱӦҲÿһЩɡ
Ҳǰɣףҿ˵Ѿֹһ͵͵뿪žء
ƨ״УŲįô౦أÿ춼ܱµĻҿģҹò֪ôʵŲ㣬һڤϰļһһ֪ǿҲįòҳ˰ɡ
ЦֱӴʯԵſ˫ֵԾ¡·ͷ˳ؽסŮʣžԶȥħ㻹ǲ˵ѣҲԣÿ֩һļһô֪˵ѡ˵¬
¬ɿһ˵ˡֱԣλ˻ǡǵʵ˵һž۹ҲȥãΪʲôҪطأ
ħ˵㲻㣬٣û˽ǰǻ˵˵ڰɣʲôƻ
򵥵˵ǸͬĿ꣬ҲԳưļһѾ֧˺üҵļƻǴ޶యΪ㣬⼸һ򾡡ʹǸаļһƲǶӣգע·ˡܲ˵ʱǾڡ
ȷǸ򵥵ļƻͬʱҲֱܴУͰ˵ɡħת뿪
¬һۣǣһȡȻ֪Ŀǰֻռ̹Ͱǣĳԭ˵С׺ħ̽׵ʵ¬γǴǵľӳûɨ˵ĵ̡ⳡõϷ˭ܹͷڻ̵ľֻ׺ħ
¬ٶȳһȥǹĵ̣һлĵط
Ǿ޶యһСʹֻǸȥ۵ӣΪϼŹİ׹ս죬ٲۣҲҴ⡣ڻϹս֮ʮûսһҲûС
С̹СϵĽ֪˶ٴβؽ塣ΪӺϣȴĵϾ˶Ҫϡ׷ݵ޶ʱ޶Ӱں緵شĵغ󣬲˻
ǰһվԼ޶యڵվ˽ž̽˿̻վùݺӻ̣ΪЩ˲Ϣ֮áֱγСĹģʱΪ˿ǵεãϽǽȫð׻һɫѩԭ֮㲻ôԡٵ߽ŻᷢĴڣ֮Ϊ˷ϣ֡
ںܶûˣǿάֱѪƽűƣĹǿӲڻ׹ս죬ʱ١Դ֮󣬻ɼҹϷֵ㾡˹
ǹһҳϵϲ£ȳ͸ڻϾǸӿ쳤ͷϼһѾʮ꣬ʮȨѾ԰ķϡǸ˵Ҫ͸µʱȳһȣǹӳǿһ֮£֮ϵĴ
ȻڻҲö໵ٻ͸ֻԺһЩˡ
ʱ֮Ļ֮Ѿ߶͸ܻԵǽ鿴Ҳ⣬ǽϵԶԶ·ҡҡڰڵӰʱϵıΪΡرӳףϹԴ͸Բ鿴ǽ֮󣬼ѾһȦ
ǸнˮɻӳְλǸȱϹǰ͸¸ɹƾϵôò¡ڻӻò˵ЩҲ˵㣬ɶһнľϼһ˵ĴȴĵϿɺʮٱ
Ҳǰˡ
ǰ͸ϵ°ģûӵķΪûǸҪʱ֮Ļ֮ȳͻȻýᵽʲôΣζƵġϹ׿ձ̫˵㣬ϲ̫˯֮ӺҲûʲô
ϧֻԼ뷨Ȼ͸ô롣ȳĵعעӵķϹ׺ǽȱ²⣬ǿʼѵҪǵ
һ͸Ӱ˶Ȼ
׶ӳ׶ӳһײϹ׵ķ䣬ӱ˳͸ˡ
Ϲ׷һҽУҪѹĿף֮ǽС㳡͸ѾˣȳӾȳһȣ廹ʮǿ׳žԵֿẮҲһ¡·ûп۽¶ʯҪӲֵļ⡣͸ĺӣԴ֮û޼ӣʮѾͷϸıɺüӡ
ȳҧŸ̶ⶫǴģ̶ðŻ⣬һȦʱڡŲ͸عͷСƵİϹ˹Ϲ׺ȳվһʵ⣬˺٪𡣴һؿ׵٪̧ͷ͸ѣƫǿһЦݣҪЦжЦ
ϧ͸Цʣѵô
չ˳ˡϹ׶ЦȴˡҲ͸᲻ЩǰΣӵǰ׹͸ڣ͸ȴҪѵЦЩԲļһѵʲô
͸ȴ·֪ϲЩʲôֻǳҪиϼһҿԸоžҪƽˡ


1308 򣨶
ƽϹźƤһϣټšһչһָ˵Ǽ°ɣ
ļ£͸ʼһҡһڵǽȥͨǽϵʯף˼ûģֱõһţ˾ڵƵĸ߸Ծٱص䵽ǽϡʱӿǽһҡΣ಻Զһǰղϵȱֵ͸𣺡Ƕǹʺ𣡿ǸɵĻ˭޲ĸҹԼϸҲȥҾʬȱڣ
æܳˣͷԵѸ뿪㳡Ƭ̺Źܡ
ʱϹײǽʯһˡٶ͸˵ǰǵ°˵ǸƤһҲͽ˼ҸˡǸ߽ʲôţޣ
͸Ҳ˵£ȻǸаļһͦбµġһŵƤҲû°
ֱӽй˵ֲðɣ
ʲôѵΪҷɡ͸˼ôǽǽǿȡʱһʯש£ֻƴ֩˳͸һһȭȥ֩ͱһࡣǽϲ˲ߺ˵ֶּĶĸǶõǵȻ𣬿ɶǳźüȣĵļһ
ȻſŹ˵㻹ûϹ˵Ļ͸ö࿴ͷ⡣ȻҲ֪ʲôҵĸоܲáѾʮʮʲôû⡣򵥣ϼһ
ôⶫϹ̧ͷ죬øصͷѹĲӿ֨죬òժͷ˵Ҿ֮ǰǺڲ¡˵պöˡ
֪ʲôžպǰһǺڳġ͸ҡͷҵĸ֪޷͸Ļ֪ζʲôζţⶫпǿռϲ㡣һ룬԰Ūռϲļһ𣿾֪ĵЩүǿû¡
ֻžȻ󣬾ǽʧ
ǣǡ͸̾ϣǰߣǺߵĻǿɾ鷳ˡ޶֮ⶫΪĻҲ޶֮ᵽŮˡ
ǸŮ˳ֵĻû̫ƽ𣿡͸ʼߣǽѵĹʵָµʱԿǱӣ٣һ㰡
˵ֱӴǽȥģ͸ҳһȦ𲨣ʹϹǼȵ칫ֵҵķҡҡλΣ䲻ٻѩ
Ϲͣ˵ʲôȴʲôҲ˵ʯ׵ʱ򣬲֪һֻ̰֩룬һŲ֩Щ
һȥˡ
ʱɳ©תҹʱϧžǰǼҹǼ硣ҹûжֻϹһľѾùˣƣԼ˴Ƭ֮󣬱Ѿס
ǽϵǺһ˼ʱ͸ѾܹעСķˣϰǰɢ͸Ϲ׶ڣǱɸ¡еĿǽ˯еһȾơԵǽµѩﹰֻɫʱȻûһ
⼸ֻ빰ѩ֮Դϵĸת㿪ʼǽѩ֩Ƭ֮ǽϾѾ˹֩ϢҰ׵ǽ·һɫʰ쵵Ļ
Ǹǽ˯ͻȻе޷ſʱŷԼſֻ֩롣֩ĶعסԴ˿Ƭ֮˿˿ڱǣ
ʱŷЩ֩룬׷׼
Ϲ׸ʱѾסֻͶͶ˴˷ӡϹҽҲǷ֩û볱ȥϹѾһʬ塣
ͬʱ͸ĴϾѡҲûʱϣײ˽ϣȻ㿴۽ǽֵ֩ûˡϵľҽвϣеùǹͬһƬˮȺ˵Ǽѹǹܹ𵽵ʮޡ
͸һԴͺܿǴһȦ˰ϰͶֳ½һɨɨһƬȺ͸볱ŵλɨȭң䡣ֻȭ漸ȦҰײɢƬ̺ǰֵЩȺڽը˷ĩ
ֵͬͽҲȫ꣬߳ﾡԵ͸һȭݳƽأ
ʱйЦϲ£ȳһȻֻ͡ϧ͸ͣҲˡǣԸͶҡ
͸̧ͷȥ볱һ˻Цòõף͸۽һ鴤ħ¬ʲôʱ֩ˣ


1309 ɫħ
֩룿ⲻҵķ񡣡¬ҡҡͷ˫־̯ʲôϵأҪǣҸղŵΡ
͸˿̵顣ģϣ֪Լڸʲô¬ڹԼѵСѾϢʲôˡ
ҹӣ¬ЦһָҰڶˣ͸ħ¬ûϮ𾴵Ĺ˵ӣϮӵʵǸа
͸۾ţȻͷ˵Ȼͦɵģȷķ񡣡
ɿ佱¬ŵؾϹȻ̧ͷЦϧ㲻ϽǸ飬ôǽֻһˡ
͸ŲϹͣѾʮǿ׳ļ֡ϰͶȫţһѪͬ㸡͸ǹɳеռ䣬Ϊ˱
¬̾ѹֻʮһݹ͡ϧˡħͻȻһҰɫĹԴӿͬˮ㲻ϳܹȥȫγһҰ׵硣
͸˵ɫԸЩСãԸҲ̫Ϸ𣿡
ͶСˣôûԣ˭˵ǰɫˡ¬˸ĶǱѾųȥİɫĻ־£γһֻҰɫ¬塣²γ˿װģ¬Ķǰβ
¬һ۷壬Դɢ£űȦȦƮɢĻɫ滷ʱ˫Ѿ飬һƬۿʱϸϸɫ͸Цҵ̬װҽɫħʵϣֻͦеĲ𡣡
ҹɫħǰħ͸ȣ˫ͻȻ˵£Ƭ̺һܵͰ֡͸˫ݽܵһͷʮ׵Ĺܵӵ³˳ϰͶ˱Žܴ󲽱ܣÿȥضҡһ¡
͸ıҡҡλΣ͸̧ܣȻ¬¡
ۿҪУ¬һλܾʹɨܵѹ¬װһ裬ҵϣʱķѡ͸˫۲Ѫ˿ܺɨ¬Ϲ΢ЦżأϢػ˰ף͸ɨ˸ա
쵰ϰͶ˴һ־ܳ¬˹ȥ
ܴŶȥ¬ҡҡͷ۾һ֣Ƚʱָһָ˵ڹܵϣټƵĻɫӹܵܵɫѸȥͭƻΪҰףֱ͸󻯳һŻ׷У¬Ӱһ
ʵھˣԴԶ֮ϡǿҪĲǵӡװЩ̾ȼķʲôͬ
¬ӱ͸ɿתһȭɨ˭ֻ
ȻһȭԾɨ˿
͸Լҵ¥ȴΪһȭѸٱϸĻᷢɢܵ¥һ׼һŹ¬Ľ£ħһ۵Ŷҵ㻹һϧٴҲûá
̧ǰһ˲Ϣ͸ǰϰͶͫ׾Ƴɵһֵ¬¡ɵؽһɲվ͸ࡣ¬ִ͸ϣЦе˵ֱˡ
̧ʳָ͸һ㣬ҹָΪԲѸӣ͸γһɫĻһһ͸ָ˵Ĳֱ͸ܵ㻯˻ϰͶһŶˣͷ𡣶ֱʱ󴦵˿ڲѪҺѪϴ͸ָεϡ
ǡ
¬ָ΢Цħ֮Ķ
ƨ˹ĵǲǵͼŻ˵Ķѣ
˭˵ûС¬˫УָԼҾǵ
͸˵ʲôͻȻԴһʹһԴ㡣ʹòҽһɰ򵽵ϡ̧ͷ۾ͱǿѾϵعѪ
˷̫ʱˣ¬һ˻Ƶ͸
ϰͶǿͷۣ˿ѾЩģԺʹ޷оֻǿһӰǸԼڶͲµǴӿƤɫڣЩɫƤнɫ·𣬿߽ЩͻᷢЩ·Ѫܣ
ħ
¬̯֣һᣬ˲ͷˡ
˭͸þȫվҵԴȥ
ϰͶֳ̧ħȭң䣬ȭ洦ȦȦƵһֵħȥ¬ҪС͸ɻָȥǱħƺľվԭءۿ͸ȭҪУͻȻħǰĿռһŤ͸˿ֲ߽γɸ
ħǰĿռȻһ񣬽ըһȦ˵ˡƽϢ˺ʧˣռҲŤħ΢ȵȻܹƻҵľϣҲ򵥡
ȷʵ򵥣ϧΪá֪ʱվ͸ߣ¬˵̧һԵй͸ĲӣԱųȭƽһ룬ŷӦϰͶ˼ѵؿ¬³һ仰Źġ
һ仰͸Դ͸ըƬƬͷʬ壬ȴǿӲվڵϡʬ壬¬ʼҲŲ⣬Ϊһصĵϣúµ
Ȼ̧͸ʬһߣϰͶ˵ʬˤϣʱѪѪħĽűߣħĬĬת˼ͣʣߵĵ̣
أ¬΢Цʣʱ׼
˵ǣҾ͵ǰɡħǰߣ¬ȫ԰ӵϡǻӦģǸߣ˳ְߵûʲôǵɵӵĻڵġ
¬Ц˵ðɣұ֤һΡ
ôҼסˡ
ֱħӰȫҰ¬Цݣͬʱ̬װ˵Ǹദļһﰡ
죬¬˵ӳӳľ˳žĵǰǡžȥĵطֻȻİǳΪΨһѡڻϮ֮󣬵һİͶ˰ǣϢ
ʱ氬׹ǵĴ˿˵ЩϢ֮ʮżȴΡ֪ͨףɰǰԼ˳Լǰ׼κ˴š˵ķ⣬žͰûûҹȾƵļͼԼǸư׵粽룬ʵִŰ׵


1310 쳣Դ
׼סԼıӡ
ǴɱйٱҪĸйںܶʱܷӾ޴ãսиˡڣȴΪԼĸйٸеաñ˵˿̳Ũľƾζ˵ָйˣͨҲܲˡ
ֻҪ𣬾ܰȵĿȼ
бۿͷǸžͰ˯ӰǰԼƶˣͼΧŴССľ׾Ͱʱ䣬ͺȹ˴̹ľƣټϴ˿ѹĸʽ𡣹Ҹˣȴȫһ߳Ĭĸܡ
׳յĴſۣɴס
ʱŲû۾ȥҲԺﹴճ˿Ÿ߰ˡȻ˿ȵĹսǴת˽վһ߸Ҫ˵ʲô˿ֵУ֪˵ʲôѾ˵˺ܶˣβһҵüˡ
С׳ſһۣҡͷ˵κ˴ţκڡ
찡Сôִ˿׽ЩһǴӻġ֪ʲôط𣿡
ʵҡͷ
ǡ˿˶ţ˵ҲֻҪ֪Ǹӱ¬ˣ֪ʲôʱžġܿͻǡұ֪ͨս׼˵㶮˰ɣ
ޱص׳һ֪ͨ
˿ɱ˵ĶˣСô˵ͨأ˳˼Ѿɱˡ
ĬȻҹУǸɵͺˡ
˵ɰСү˿е¬ħ¬ΪѪۻƤֻɫĵսֻۣڹ֮¡ʮǰģ֪ʵˮ׼ȥˣ
˿ʲô£
߽к˹˿ϲ˵ǱߵСҲˣ
Ȼˡ
ֶ̯԰˸εı飬ߵ˵ͷԭȵλáſ˵Ҳȥˣڸʲô
׻شˣǱѾȥĹ޷ش𡣴֪𰸵ģҲֻаԼˡ
Ƥңҵװη˵ǿԽܣⷿĵ̫ˡƤڵܵϲƫִװεĽ伸ʯΪڴԱһƤԼʯ񣬴ʮֵĸ߶ȣʯ·̻΢ǴƤĵ֮ϧڣҵѲƤ
ϥڷһԲ̺ϣǰƽŶħޡԴĶħʯԹ⣬ѪɫĹâӳյһƬٺ졣ħǰͻȻ쳣ģֻǸоԴɢʼû̫ϡԴɢԽԽ࣬ǿűʯײŸе̬졣
ħ޾мȡرǿ壬Դõࡣֱڣɵǿ߲٣ħҲ̽Ρ˵׶ε޸Ѿʹ˺ܳһʱ䣬ΪԴҪĽ׶Ρħȫ޶Դ硣
֮˶෬ԣԴľ̬ħ޷·Լ޷ԴעȥҲ޷ʹԴɢеϢ׵ע⡣ϸ֮óۣǵϢֱڰ·˹С
ϣȷʵùħ޹·˹˵ûնɱ֮ɿԴǴӰ·˹ǼȡһЩ⡣
ѵղ˰·˹⣬ڴŷŵüӦӽʵĴ𰸡Դ֮⣬󡣵벻ܡ
ͻȻһ
ħ޵һνʱ򣬰׾͸еˡݹ棬ΨԽɱ䣬Ҳû˵Դӵн֮˵¶ǰѽǾޱҲӺʹߵԴŲͬ׶εˡɶħȴͨȡľнǱϵ
ͬԴۣʵ϶ħ޼ֱһĻǱܲ־뵽ʱָ£֪κԴͨˡ
ħӵʶĻôͿԴӾĲнӴֻǰúǴ˵еŮ˽йһս׺־ϵֱӽӴʲҪΣյöࡣڣΨһķ֮⣬ȥ鿴Դ
Ψðһԡ
ԴļֵΨһĶĸԭ򣬶ֵôȥȶҲԥɴ۾ͬȼְ㣬ڤķʽȳٳԼ־ĴǽԴڲ
׵־䵽ħʱԴϵıʯâʯӿһɫƸƳ΢΢һţͬĳֶͫף


1311 һ
³
ǰ׵־Դĵһо֪Լôģƺһ֮־硣
ʺҺ壬ˮѪˮΪûѪճѪΪѪٺ졣ʵϣһޱ޼ʵĺٰ׷ۿȥͷ׳ȥᶨɺײ谵ԽԽ
󣬰׷·˺棬Ϊ֮һᡣȻŴͣ˭뵽˺ףӺʱȴλڰ֮СϿȥԭյϷһƬĺ캣
Ʈڸ߿յĺ
½ȴ׹䡣׵·һƬҶ᲻Ʈ䡣㹻ʱȥ۲µ磬ƽĶۣļʶʹƲԨҲԲǳѾȥǣʶ಻ͬ硣Ҳȥ˹ڵ־磬ҲǸصŮϽľ
ڽԴ־磬Ȼеȡ
Ͽȥ·ĴһƬڡɫĴز֪쵽ɽɭ֡ҵءɽʯȫͬһɫֻǳбǹһɫ硣ڰ׵£ȴһЩɫĽǺʹȫ෴ɫʮۡȥһ򣬶ڳԶһɫĺ
ɫĴءɫĳͺƮź캣գһŹֵ־硣
ڣ䵽˵ϡȻϵǰ㣬䵽Ǹӵ濴ȥҲ˹ĸоĽ޹滮ԣ¥úƤݰһԲⶥĽڶ·һֱӴӴ¥¥д˹ȥŸǸߵһֳЩɽ졣
ЩûһͬģΨһĹͬǵɫǴ¥ƽ·ţǶǻҰɫģԺɫΪγǿҵķ
ʱײ׽һƴҲӣЩ̾ȼǿߡ֮ӴӴȴ鸡֮СɲӺƴϢȴšĸ£˿û˸оһ鸡ìܵĸо׵ע⣬嶨ǹķλ㷢ӡ
ѸˣŹ·Уܿ췢Ĺ·ܳΪͨ硣չһ·ֵһ¥¥ǰֹǰٲ·ӣԼǹڵķλ֮仮һֱߣȻ¥¥Ŵš·ߵĵطֱӺһȱ˳еıԵ
һ޴
ۿȥһɽҾߡк;ĻŤεĽϵ̨ȵȣǽĻ塣߹Щɽмͣǰ״һѾȫϵսнڵϣΧĽ֧սĻ
սвһ̨ϣ׿һӰֻǶԷڽӰ֮£ӣ֪ʲôˡ״ԷʱսƮһˡ
ˡһʲôʱŻᷢ㣬㻹ûôٶۡ
ͫ
սϺӰһ䵽˵ϡվð׿ÿһϸڡô˲䣬վӵĸоΪǸͰ׳һģһֻڣƤȴ԰׵ˣͷ˫ͬɫ˾ĺڡ
˭ʡ
˹Ц㲻֪Ҿ㣬ȴҡ׼ȷ˵ҾǳΪħ޵ԴҸϲԼΪڡԣԳΪ
׳ʣΪʲô˵ң
ܼ򵥣ΪԳƺ־ֵ̯ĨɱΰҿΪһ֡ȴңΪǶ֮־ⲻԶ׼𣿡
˵Ҳмֵ׶˶٣ֱʵôң㾿ʲô¡ΪʲôҪԼܾԴĹעҲӦҵ־
ԿǶɣʵ˵̧ͷָա
̧ͷӵ濴ȥĺ캣Եޱˡõ߼ʣǵĻƮĺ캣ɴþˡ
֪˵Ӧñڸ׳֪ʲôǱĨɱѪͷһЦѪ֮
Ѫüֺ쳣ʲôϵ
ϵɴˡתֱ氬סϣһѹȸȻΪҶ˰
ʲôˣһʱЩղסе˼
ĶӣȻⲻԶ׼ΪʲôһԺӣ㲻׵ӦҰɣ˵ǶĹģӦڵʮٱϣҲˣֻôһ㣬ôӰףɱ̫ˡҺְһĻƻ֮ӾôˡѪĹģһҲδ
ȫһ
ܺĻﻹЩ׵ĵطȴܼ򵥹һ㣬ԭħ޾Ȼƻ֮ӵ
һߣ籧Թ˵ǹŹ֣Ѫɢ˯ʱΪҪ˯ϺܾòŻٴѡǻˣʹҵ˴Ǹ³ļһСӡţ磬ѹһӶ
׿ЦڵάģȷƲǿ׳ҲԴһܵô磬Ҫ˵ʲôͻȻӰһߡͰ׳һ־תȦȻ֣㻹ûȫõѪ·УΪʲôм־ѵζѹˣ˵ôһҲδԭûȫѰ
¶ЦݣЦȤ̫񣬻ǵһη¡㾿ʲôŻİƷɲаѾѣΪֹȡҲǿԽһ׶ΡһӵļһУҪʲôʱɱ䵽ս׶Σ
ҿ̵ܲļһ
ȫһ̵ĸоΣյźţ
ͻȻ뵽һ⡣ͷͷȻҲǺɫġ촽һ򣬷·Ʒʲôζ㣬¶ıûгֹʱҵļһȴûȫѡ룬֧־ŻᷢʲôȤɣ
磬һĻƻ֮ӡĻҾͿ޵أֱӵƷζˣ
Ȼһں졣
ЦŴӰϡƽ죬֪ʱһڵսǰѺɫıԵ£ϲʺĳڷҡڲֻޱȣͻȻ򣬾вͬǲ޸


1312 
׵ҰУһںأЮӴƶͷɨ˹˵ƣƺ֮
ƺ
ײ˷ײں硣
¶ɫ·Ѱо֮⡣
ۿںҪѰ׵壬̽ָ̯ǰ̵սһѹʱɽѹֱһ˴һѹ
󺧡
̧֡
ǺͰ׳һԴ־˫ŵʱһȭײؿϡȭһȦƣ׶ᵶɣµ濪ѣһߺ׷Դ־һ·Զ
ײսнļװսбʮ̶ȣ
˽ֵĹ̼գ۵ĸټɡ
ʵϣնһʱǶȡƣ޲ԲϾðԼٵҲøáѹֺ˵ԼԴڰףǵƼ밬һ޶ɺʼղǰףսۣ׷ϡһȥںΨһ;һˣͻֺ֮вԲ
Ȼѡ˽ʹ˺̡Կµ侲Լ˵ľȣһƴ絶ѹºսһȭѺɣǺζû뵽¡
Ƭ֮󣬺Ŵսȱ˳Ĭ䵽ϣָأݵؿŰס
ⲻģʡ
Ȼ׬ĺ£Ҳ
˭һ׬ˡЦһȴס
Цôʹ̬ɣѵ᲻֪ĵϸҵʱҾ޸һЩʹð̬ʹǸ̬Լʤ㣿
ԭˡ׵ֶ̾οɼΣ
ƨֻҪɵˣҹʲôġ
ʧЦ仰ֻ֪һֱΪʹã޷ǰĻƻ֮Ҳ֪ʲôˣܹ㡣ûȫѣҲȡҵ־
ԣ
ҡͷҶҸ档ȻȥֻĨ־ˡ
ָ졣
ʲôᵶӣŪҿɲĵ
Ĳ־磬׵磬ȴıʡֱۿʼ£һָָķǵǵɣ־ǰǷȱǷȱǺ֡־Ҫĥ²ſɼᶨȲ˵ܹʲôʹУҲȲ
밬׽һλϺڵһĨںֱ̰ؿڡ
ûȻˣ
Ȼһ콵
Ը߿ѪͰ֮䣬ǺƵ⣬͸һİԵһٴ̲ȥֻó鵶ˡʱ˫̧𣬹Ӻ¡¡ѳ׹Х۵ÿԳһϹŽ֣ʹƮڰ׵
׵۽
ǵɫҲЩԾԭֻ׵۽׵۽֮ǸʯͶ밬ڵۣܿռԿ־гֻ֡ûʹ̬۽εİ׵۽ȴֻоű֮ࡣ
Ž֣ǵѳɻƻ֮ӺͰ·˹ֲе̬ȴ֡Ҳ֪Ϊ־ͷŰ׵۽ԵʣǰŮ˵ľĥһԼ־ԭ֮Ǽٺò飬񽻷棬־ٴβɡ
ĩŮ֮ǰİףں»Կڣȫһ¡
˫һ
ۺҲáž֮ҲգЩͨͨǰ·ϵϰҪߵ·ܳҲԶϰɨǡŽ𶯡ûдȣûкǳָȥ
ָ֮֮
ŽӺգЮԵ֮Ƴźȥ
𣬺ޱͷȫٳս£һĿĵĺɫ»ն䡣
׺Ӻഥɰ׵۽ݻӰ㣬ҰԵǳϳˢǺɫ»ɫ䣬»ɫѸתڿ谭ݺײϺһ·ԶȥһΪȥƴƻ䣬Ŵеˤڵҵ֮ϡ
еսƬƬɢ̧ͷʱ׵
Ѱ׵۽˫磬ҵϡűһǿתͷһѹϡ
Ե֣ӱһ⵹ָȻ£


1313 ־
ȵȣ
У׵۽ĽõĺϣƮƬ䵽ϣ¾Ȼ죬ߺ̡׳㻹˵ʲô
㲻Ĩɱҡʧˣôħ޾ͻһͨذס
ЦȻ㲻Ϊãʲôáһʱ̵ҵԴһͨذףһ
ЦҿϽԼأ㲻ܾİɣѾԽһ׶εɱ䣬һʧġ
ҷŹЦֲɵͨȡľǿԼɱ䵽һ׶κȡ͸ס㲻ܵĻ㹻ǿʱֻҵɣ㣬ҲΣնɱҡ֮С
׵۽³Ѿ̽ĺ
עΪƻ֮ӣûȫѣʼһõѪ·ȫеġѵҳɳٶȱ𣿡
ҡͷüóŷıϣԸʧһѲ˵ԴҲΪԼδһʱը
洩͸¡
סס֣˫ԲӮˡ
Ŷô˵
սƣʮָڵҵץۼҿԽ־ѳγһ־ʹμ־
־ںϣȫ־ĻͺĨɱûˡҽһĶԣϣҿһЩ¡ֵԾĹȵȡڴμ־ԴýǱ֤Դܹʹá
ԸĻʱĨҵ־Ļͬμ־ҲʧʱԴͻһѷͭϸǹʵķˣܹͬʱҵ档ͬʱҲҵĵߣ
룬־ֶҪеա
еҵ־Դг룬Ҳ˵޷õԶҲûгɳĿԡ෴ڷ־һڻ硣ѵ㻹Ͻܣ
ЦϾԴ־壬СЩûȻ˵ҾͷˣҷʲôСĻһԥĨ־
ɽЦ԰ǼѽŪ˰ɣҿ޷зѰ
ҡͷٷϻҽзѣ֪õģղŲֱ
ģȻҼļһҲСĵһҧһҲ˰
˵ţͷȴѿһϸ졣϶ͻȻſ澹ȻһѪͫ׽ȥǿӺĶͷϹ֮ʱһԲεľʯ
žʯϺ󣬺Ϣͱˡ޳ʱ棬Į޻ͬһܻ׵䵽ǿžʯϣӦþǺ־ˡ
׼ǿžʯʱӰʼ䵭ʧ־ſڵϵĺ򻺻վںɫĴϣãȻĹˡƬ֮󣬲ųҰ׵ĳȥǵӰһûľż
۾ʱƤҡ³һԴ־ˡٿħޣǱʯѾָԭӣ֮ǰģԹעԴιȻûκϰԴע֮󣬱ʯ⡣ͬʱһЩϢҲڰ׵ԺС
ԣԼ֮ԴѾԾѵĽ׶Ρԭ޸ٽһɱΪ޸衣޸նʡǿռ䶼նϡʱ˹սʱ׾Ѿ޸裬ô˹˵Ԩ֮ԴǰǸЦ
ôû˵ɣɱ䵽Ľ׶εҿǺǿġһԸǿ׶εĻҽ޸裬ս׶εҵǿ󽫳֮⣡
ԺͻȻðüͷͺߵ죬ҪҵԴ˵㳹˵
ȻϢ
վѶħ뿪˷䣬Ŷʱİһڴվ갬£Ȼʣڷ˶ã
졣
Ѿˡͷ⼸㶼
׵˵ͷ
ɵϣ´βôҺܰȫ
ĬǾǿȴѿ´Σǻô״˼һЦҲǿ˾䣺⼸ûʲô鷢
ֻһʣϰȴ˰ٵ˵У¬ơǰӻӳ䵽ǣ˵򱻶ˡ˿˵һžֵˣͱĦ¶ȥ˳ǽǱߣԷܵͻȻϮ
Ȼ¬ȻˣôܵȥģҪȥ򣬵ȾǲŶ԰޶֮飬ȻžԵĴλáڵͼϣӽ޶యڣλڰķ򣬾·̡¬ҪǾԵȾǡɰײ֪¬žʱʱ֮ĻӰ죬͵ž֣֪¬Ϊ˶Ը
ڰ׳ɹѹ˺ʱ¬һѹǵѵĲһ޵Ĺͷĥƣ¬һָĨ棬ŵĻơָͣڵʱĵҲָͷѹһĺ㡣ѵûκ֮⣬˷һЩ֮⣬ļֵûһѹǹߡǵѵΪãôӵĵصĺϾһƵļ۸ˡ
ǵǴ͸ķѹģ͸ͬʱȳӵΡȳѾ¬ɵѵҲ䵽˰ħǵ¬޼ֵȴʮ־塣¬ͻȻһЦָѹ档žһǵӦϣ¬Ѷϵ׼ⶫԭ
Ȼѹǵǰʱʱ¬Ѿ߱ɨĵص
ڰѾƵĿҲСֻʣ°Ǻ̹طһȥžԵ¬¡
ڸɵĿ֮У˶ԼоԵ֮⣬Ϊ׺ħǿͬСܺߴ⣬˵ãĵĻǿĶ֡¬ѾõʱˣԼɵס
ʱ¬ۣĻӪʣ׽һʿʣô£
ƺЩ֩벻֪ôͻȻеܶ֩ǵӪؾǵŵˡ
¬˾䡰ͰȴӪм䣬ȷһȺ¬ҡͷЩ֩룬غǡڰûиƽ֮ǰǻҵѡ


1314 籩
¬Ȼ֪֧Ⱥȥġ
ʵΪ֩ŮʵҲ֪ʱͷĺϱ۴˯Ȼ볲֮ɶȺĹԶƲϸ񡣳˼ֵĵҪ֮⣬ֵĵȺеĳмܺͷ䡣׵ĽзЩ֩볲ои߶ǻۡǵ;һֻ뱳ţĿǣ³һ룬ǺӡĲóսΣյʱԼбǵܸܺߣ㹻׷ֵһ
˿̣ھʱӪԶĵطһͻȻʧȥϵȺ¼֣ǵݾʾǰ㣬ΪȺоʱ뻹䵱ְܡȻ㲻ָЩûʲôսͶսǳֻܵڻҵĽɫ࣬ӪΧ֮ɢȥȻľһܵǻᷢһֻгõʾ
γ벢ûյʾǶͬûԤʱ䷴ԼϢǳһ֧Ⱥȥԭ֧ȺҪֻͶΪףһͽࡣܿȺʧ븺һֻͶߺɾڶѻѩҵ˼ֻʬ塣
Ǽֻƺչȫ£սĺۼ
ͶөөһתȺöĽȺҪͷͻȻͷ뷢һ˻ͶתͿһͷǼͷϡͷͷޣǰ֫˵ֱۣȴż㡣ͷǣԴһ²ȫɢϢ
Ĭؽͷת˲˺ƬȻͶ߷ư˻
Ͷſ¶һȦĳԴɫͬʱһʣµͽһӵϡͷһԵǿ׳˫۽ճȭһȭͷԴϣʱֻԴ鴤׽סһֻһ˺Ѫⶪ˵ϡ
ʱֻνСĽ޵ϣͬа㳯޴˽ȥˡûͨް㷢ŭ𣬷Ĭ˫׽ȥֱ׽סһͷֱӽ֮󱬡ͶۼȺ˲أһŴӿһ˿˿
˿ӭſһŴ䵽ϡ˿ϵɫ֭ЩͶڶҵҺʹ˿ʴʮ㡣ǵ޵˿յÆ죬ǼֻҲ˿Ƶ̣ѵ
붼֨֨ҽУΨԾɲһԴϵĻͻȻʢ޳Ͷһ档Ͷ߸Ҫ޿棬ʱɨ˸šֻ֩ȼ˻ٹ˲һͷѩײȥ
ɻûײѩѣͶ߱ʬԾڻžžֱ졣
ʱή٣ͻȻŶ䵽ϡתͷȥ֧ȺֻͶ߸һ࣬סƬֻ֮ޱڲ֮УٶֻͶ߽˿˻ȥ﷢㱨ȥ
Խ⿪˿룬ͷ޵ʬ塣ѡȥ˯еףοһֻͶߣһӽŸɵôһͷҰޣôһ¡֪޲ž֮ص»෴жϡʱ̫Ҳδһ¡
ͷɵȻǻħ
ǾȺ·̣˵ϣ¡ͻħϵ޷άϵôԶľ롣ϣ¡ǽ˱ӣÿӸһָ򡣵뿪ϵʱûħԽϢ
ͷħͶߴ֮ûãͷħսص㡣սһȦȻһֻħ㷢һֳƵĺƬ̺ѩһȻӲϣѸٽϢ˰ǡ
ͬܰڰǵĳǽվ˺üҹϣ¡յϢ֮ͷ𡣽ڵϵľ޽˳ǽķȥ
˿ڼ˰ס
׺Ͱòͣ˵ɽʳԴӰԼڷûٳԹҲһ˳ֶֿࡣ˿ʱѾһѿյԱߵ¶һεЦݣСɽߵʳѰ״˿Ѿˡ
ײվ͹ͣҲ֪˶ٶ˵˿˵Ϯˣ˵˵ô£
ǣˡ˿Ҫȵꣿ
ˡװеʳȥԱߵֽĨ˰죬ŶЦҳԺˣ˵ɡ
˿ŵͷӻϢתһ飬ȻѵЩᵽ֩룬١ĵط¬û֩ϰߣ˵һ֧֩ˡ
֩밡˵ȥɲһ¡
ʱгصĽŲ𣬽ϣ¡Ŷ롣ϥأ޽ƽڵ϶԰׵ͷ£ҸսӵϢѩԭһ֧ҷ
϶¬˿
׿ϣ¡˵ջػħɣϣ¡ǵս׼ˡ
ȥ졣
ϣ¡뿪󣬰ʣ¬ʲôֵע
˿ۣ˼һ֪¬ֵĴٵÿʵϣĵ¬ЩٻֱӲսǸϰþӺǿˣͰսᵽ̸ϡǰ¬ͬͽѪ۵ĵѾɼˣ¬ûг֡
¬֪ޡֻ֪¬һаɫһ͵Ҳֻӱʮϵǿ˵á
ʼðɣѼ鱨ˣǾ͵ԼŰɡʱ֪ˡ
һɵӣ˿̲ס˵ˣ¬ѪֲεĶ֡¬սڰ˹֮ϣȻûۼʶܶഫŶָ¬ʮǿҿֲ
Ҳûд󣬴˿΢Цֻ¬ҺͰ˹սΪοĻôʱͻе൱ˡ
Ȼ㶼ô˵ˡ˿ͷôҲȥ׼¬ǶԸˣµǿҵǿΪֵ
죬ǵǿԸоһɷ籩ǰѹȸСϣ¡£˷ɢȥľӣһӶӻħе˳¡ʱ··һƬȼšڵڶİǵϿĳַ̧ͷʱῴһЩӰڳϿӡ
˹²ķеλ
ķи߶ȿԴﵽǧϣⱣ֤ǲױĹУǿҲѻǡڴս͵Ǹ棬ⲻǾûսĳǴĻ棬ܹȳٷ磬ҲԶ𣬾ްˡ


1315 ս
ʱޣ˹ṩĻʮֻѡϣ¡֮һӣȥ飬γɹģĻҲɰѻͶս˵սλͬǵͽױ֣ȻͯʺһЩ˹ûز䵱߿յĶĿˡ
磬İͻȻеһſ۾ЦŰ֪¬ˡ
ȰǽʱѾˡ￴ȥѩԭȻһߡ߽γɵĺڳ˫ĿչѩԭѸȥȻͿ˴˿˵֩롣
볱ǰ߶ǻӵ롣Ǹͷȴ࣬һɨҲиǧ򡣵ȻЩ֩ϢÿĻȴҲмֿͷ
֮֮ͽˡ
ζͻ볲ս֡ǰ߿ΪȻǲ볲емսЩһǧ֮
ٺͷǶˮ롢ͶߡˡħЩٵöˣرħ볲ǿսʿͷѡڳ͸٣ûʮֻЩźǵ֩ͷ䵱ܵľ߻ƶţվھԴϣۿǵķ򡣿ϧֹףҲͿǽϵˡ
תͷȺһ࣬Ǳߣ¬ľӽȺƶѾһЭ̣׵Ⱥ䵱ǰ棬׳ս¬³׺ħ֮ܶһǸû˷С¬ŰһЩ׷ߣЩûгʮǿ߸ϲ̨档ΨһֵľǴӰ˹ϵĴ˿¬µӳѹŮһͷ
ôǶӮˡٴĵϸϸƽһ¬̲סЦ
ǵĳǽϣ׾СĦºͰվࡢ˿Լϣ¡λұߡջͶѩԭߣָóǽǿ
һǸŮˡղ䴦ǸվھԴϵİͶŮԡԷű¶ĺɫƤף󱳸İϢдżѪͲпζǸ򵥵
һӦ¬ڵڶȻˣ΢ڰУȻɢĻҰԴʮأҲʱγһħ࣬ԷȻ֮
ȻԼصúܺãҿˡ֪滹ôһָ˵ԼԴǿԹֱ
ȥЩ޸ݣ׵ľ֮ǿֻǸصŮ˿Ա⡣˵ģԷоԷһɨȥȴеǸ˲ȺУֱҲǾǿһֱ֡
ڰ׸оħʱ򣬺ҲˡñȻ飬ɴ΢΢ٲĶƺﲢƽñӵӰУͻȻͬʱڳǽϵİ׸еһ⡣Ժ֮Уᡰߡ׵֪Ǹĸͬó־ֶΡ
ȻĳصķʽӴͫ΢΢һţһ˵ľΪݺײԷͬʱħȫΧѵ̧ͷȥܵȺ²֪ôʧˣǰһӰɽΡ롣ǵӰϸڣֻԷͶȵߡ
Ŀʱħ̲סһͺȫƤת죬һֻϺھϵתʣû°ɣ
ʱħƤѾָȴԵʮή١ҡҡͷһĽǶȵס֩ŮʵߣһĨ
жƬөɫѪҺ
ղžĽӴУѾ׺ݺشһǡħ֪ΪʲôܴӡľﳬѶ
һӺȺٳǡ
ǰ׷ȥǾԴȻ¡ĽΡ֩Ůϣȣһ֧գһϷģȺڳ֮£ȴû̽
ϣ¬Щİ֣
սһ¬ƲƲ죬ûлش⡣
ԷûлӦ΢΢һЦͻȻ¬ڵλáǶȾһȷ˷ָڰʱ¬ϡȻʶħȴ֪˾¬
㲻ǳôɸҳһս
¬鼱תɺƻͬھͺͰ׷ŶԵδ̫׺ħˡħֿȺǰΪǾɣսռݾƵ£ΪʲôҪӦ޴Ҫ󡣡
ȻһЦ
ϧûдǻħЦЦһȤ¬ֻЩεЦ
ˡĿ䵽ϣʲôˣҺ¬£Ҳֿɶûкô
˵ᣬҺǱߵĵСɲʲôѡֻǴǵĿͬһˡǵݣģ֮ǰһ㡣
ĳСʵһѣ¬ȻüëšеӦռϷѷ˿̾ЩǣűߵĲоȥ¶Լ¬ɿС㣬ǿʱ䡣ҹζ࣬㿴Ƿ̷
׶¬ġսֱ֮⣬ȴҲ֪ڲµʱϢͻȻήٵħԼսֹŹֵվ˵Ͱĳĳ¬⣬Ҳеסؼڰ׵״̬ȲǽţҲǿ־壬һʮַɵ̬ϻŵЦԿóҲûͷţ·ǰ⸶ٳµĻ˵ʲô˲õ¡
֩ŮüȻҲԼԴͷôѷûɡ˿ơ̷ǰЩȺ¶㻮ѩɰǵķѹȥ
ϣ¡ӱ㴦ˡ
ϣ¡˴Լؿڣ߾پ޽Ⱥȥ
ЩڳǽϺΧƸߵ̨ȻһſɢԴڵϰգһ󻡴һڵھǾĵطڵأըһŻȷ磬˫üšøˡ
̨Ӷؿ˷ԴڵصչȺоڳ̨ͺըȺо˲أǰȺӲضϡ׻Ȼת¬еΪʲôԷĲһ£
¬Ȼԣֻ֪֮ǰһսǷϵͳ̱޸룬Ҳ޿ӪĻǧ̨ɵĻѾԶ֮⡣
ʱ䵱ڻҵѾǽ֮ǰ


1316 
ǽԭȵϵͳҲͶʹãֻ֮ǰһ˲̨ʮģȴ޷Щ̨ȽϡһںϣҲ˲յƬֻ̫࣬յĲֺܿͻǽ֩룬ɫòȻԸͶԷǿ߷ŶԣҲԸ⼷볱֮У޹սߵͣϵˡ
ЩӱȴҲòǿ
ϣ¡Ŵ򿪡Ϊп϶꣬һҳƴŷȥϳŲŴȴӳźһӰһͷͷħӳźӿ˳ȥǰ̵ײ볱֮Сʹǵͽ׵λɻħǿ̫࣬ħȭһɨһƷɣѸٴ򿪾棬ϣ¡ָʹϳ볱һƬյԱźĻħѸٲ
ܿ죬ǰ·עһƬҽҽײϻҳ߸Ƶýڽ˺ʹ½н˻ҳԸҽˡ
ǰȺ֮ϣ¡µħ԰ͷΪһӣÿγһսλɷֶӵĻħײȺһӸͻиڶ׽гˢոڻķֹ£Ⱥֳܿɵսħسˢ֮£ȺټԱ
׿۾볲ûܹʧսŸոտʼȺѾԱɣԷǿ߻ûϳٶȣܿǰȺͻԸɾ̻ô
¬Ҫľһ׼еĻǸɴһɢˣ
¬Ȼǰֻ򿨵Լ˸ɫȫͻҪǿڻʿǵзĻͨ
ҲȫЩǿħԽͶߺͶˮ룬ȻײٴŻײ˳
ǽϣоȫ׳߼˿һ۵ȥкǣ
ҵ仰ܾˡһǽڰգԴޱͷųͬʱҲ˱仯ƬƬɫĹƬ̸֣γһ׳ѹȸеİס˫ŵأĻħ㲻ȣͼ̧Դ𣬽Ǻ籡˻֮仯
ս̧Ⱦǰħ֪ͼ˵׷߶㿪óֱײ볱ҲոƾǰʱԴ˱ѵǰȺƿЩ֪ûÿ֩벻Ǹײǲȱ⡣Ųֱֱͣ¬ȥ
û׷߳Լͼ˾Ȼʮϵʵ˿񱩵ζɸеСƵ¬вˬ˿̵ħҪսپøһҲд󣬵ԴţһŻҰ׹͸صϣ㴩Ϊɫħװ
¬żأѩֱ֣ӭȥ
ǽ֮ϣ˿һӰҵġ˵˾ʧڿϢҲδй¶һ֣Ӱʱʱ֣Ⱥ¬ľӶȥĵط뻹뽣룬һͷħϢڵϣʬȫɢɼء
˿ߣҲ뿪˳ǽһԵ䵽ϣħ֮˿ͬķȻǶ¬һǿࡣ֮ǰױǳ֮İǼ˳ʮءͱĦ¶˳ؿɰյԴ٣෴ҪһЩȴԾͣڶʮżϡ
׶Դ˲ǣ״Ӻĺɱ츳ҪǶЩÿһȼҪԴҲ࣬ԴĻֻڵİײ֧ͨٶ١ֻǰ׻޷ֱ֧ӴӿռԴѡ۱Ļֺ·ɫ
һ·ֲƵġɲѪܵϣ֩Ůʵķֻˡ
Сĵ㡣˵ǸսײãϤԼ壬ǧҪ⡣򱴶Ħ£˼˵ͷѾԾ³ǽĦҲȥ۸ʵ֩ŮʣֵĻʤ֮䡣
ʱߴпտٵİףϣ¡Ҳȥ㸺ԷӱȿɡҪ֪㡣
ϣ¡ͷ
ڳǽһѹ˱ʧԭءٳʱѾ䵽ȺС̧ͷˣܽĸʽ֩룬Щ֩뱾ͻȻһűһԵۿȥҰȫצĶ룬浱ƲĿҡҡͷųСҲζȴһɰ絶Щ֩ڰգȻը
һ·ǰȥȺȳһ̹;
ں󷽵ħñзһ̾ŵǳģƾ޷ʤġʱˣǵľȫҰɡ
ħİɢΪģȫâ˸Ƭ֮ħ͸оһӴľעԼڣǱѾήٵϢ²ߡħ˫أκξϰաȫƤ÷нɫ·֣ڵѪҲڷⷢ
˿̵ħ磬֪˷ɢȥս£̲סЦֽеĸоޱһ̣СҼ֮С
Ȼĸ֪һأ𣺡ֲԼõô𣿡
ħȥҲԸо׵ĴڡľӦ׾һٺĻ档ҡЦͷѰӳ˫ۣ˵ûȷҵ٣ܹʱͣһʱ䡣ʱҾǲսʤģ
ĽѾһȦʬ壬ǰ¾ôϢˡħҲûһۣϾ˵Щֻǻ·Ĺ߰ˡ
׵ͷսʤҵԡ
һ壬ȴ󲦳һذסǰذףħ̲סЦǰѿЦĶʲô
ܿͻ֪ˡ΢Цʼħȥ
ֻ䣬ٶȱѾޣƵķʽ׼ħ
ħȻһƵХȫâǶĿӰģȫ߶γһֲľ׺ȥ־־ļɣ޴ӶܡҲ˵ƾԼ־һӲ£ǰ׵Դͻһõը
Ӱ˲佻
ħǰѩȻըԶּƵĻѩ˵棬ϰգɢѩƮ¡
ڰյħص档
żѩһյĵ棬˱˻ΡŴͷһѪȻƬѪ˴¼Ѫһֱ쵽ұ۴ħбֳءñ˻ƵôܣȻħĽλ䣬ѪҺ»


1317 ޸
ħּңȴĩȥʾ˵ֻǴñﲻѪȳѪҺҲɫģө⣬ͬжĺ˷ϡѾʣһֵֻǿ壬ͷȥ
ǳֵİףǰѵʱñͻȻʢѸٰȥ
ǡ
ħǵã֮ǰϲǰذףȴŰѼߵľ޵޵ףǵʮ֡ӵΪĺɫȴ޵ĺ죬޵Ѫһ㡣һת۵Ĳ·ͬ·Ļ·һ㡣ڵղۣȻշȼ򵥵˫ֵܹӸնȡ
ӵβ˻һʺһͷڰ׵ֱϣмǽȻһȣζһۻĦ졣
׵ҲѾ޵ϣһڱĵḧ޸裬£նǾ
ղ˽Ȼֻһ˲գȴǾζҪհٱڸղǶ̶ɲǵĹ򣬰üԼĺֵħĴ󲿷ֳ޸һնħίʵµӴּң˳Ϊ֮
Ҳϸħùڰѹ֮ǰʱİûкֵƱܵش޸һնħľ޷һֳʤɻ˵ֻûЩֵĻҲдðգɵʱսͻ˳־ս
սϾ˲Ϣ䣬һ۵Ҳɵսֵı仯οǰ֮սħʱйĴ㡣ֱһ̣֪ν㲻ԼһԸ뷨ˡ
ּҶ˵ĩػɾһնɢ룬ʣµǵԿⰬִСħѾñ׼ϰȴĶ¬ķȥ
¬ڣڰУвĲˡ棬ħвܹӾ淢ǿߣһſֽţΪϾ˿ûаô͵־Ҳûоսľ顣԰һϳħħˣױ㲻ȡ
׻á
˿̣ս˫ǿѾϸԵĿ֡
˿ŰħӳʹʵҪѹ˿һͷԴ˿ƮȥٵٶȣҪȡʤôһֽš
˲Զ׺¬һǿ˿Ҫֳʤʱ򡣺ĺ߾Ӱ־ɱİͬҲӵ־Ʋǿͣڰ׵Ӱ֮£ǿʮʵܷӳ߳ɡѹ࣬ȡʤֻʱ⡣
˿Ͱ׵룬͹ߵսͲֹ̫ˡ
˵ǱߵҪЩ֮ѾԼԶź̬̬£ֺò˿̵˻ĳ̶ȴﵽٷ֮˾ʮңһͷֱҰޡֽؿڽлȼգȻͻԴ׺ߡʮȻ޷ƿ𣬵Ҳ֧˻ԴʹÿһǹЮ˿񱩵Ļ档
ĻҲ١
ҽֱ֮Ǳƻ㡣
ǰư׵Ѫ츳˲޷Ѫǰһ档ƻԵзǿߵɱУһУɺɢֵԴɾ޴˺
֮£Ϊһ쳣µĶ֡һǿ߸Ķ֣ϧײһǿߡ
ΪĽܹ֮λǰУ֩ŮͨĻɫ
˿϶һףǰļθȫθ͸аϢرǽ״ףֱ֩Ķ£һ㡣ֳ˫㣬ĩ˴İףΪԲģԲʮһз籩Ƶڽںˡ
һĦ¡
ǳ֮ĵԴ֮ͬ׵ıĦѾʹúħ̬Ǻħ̬˿̵ıĦ±ɫۼǣؿڴ򸡳һʺξʯһͷɫɢӺڷҼİɫǡڱĦµƬɺɫ湹ɵľ޴򣬵˫չʱ·ҲΪڱס
˫֮⣬ڱĦµı󣬻һͬɺɵĳβββˣеĺɫʯ
׵ĵз籩ʱΪħıĦ£˫¡ж˰ɺɫγɵĳѵȳϸȥһۼȶϡɵĦն׵ĵз籩ʱȴڿһĺ٣ΧµѺۡ
Ħն˼֮׵ĵз籩޷άϵɼҰ׷ʧʱϵĦ෴ܵе֩ŮһСٴ趯˾һӰʱʱϣսͣ;һ棬һʱʤѷ֡


1318 
ͱĦ֣˶½׵֧߼ǿߣ۶ԴƿػǶİնҪʱĥʹ֣ҪʤѳΪõ֩ŮʻСÿҪڶʱڴˣȴҲ԰쵽ǰǱս¬ķȥ
һϳֱӳĵһǿ߷ս濴ԲʵȴϹķ񡣼ͼ˶ŮûȤ֩ŮʡȴָӦħʶھ輫ǿﶼ̸֪սڿ֮ʤǶԼͼ˵˿ûսԡ
¬ΪΨһѡ
ֻ¬Ķ֣ҲᱻħӰ۹УзΪ۹ڴĵصĴˡҪûô汾£ҲйɵˣڴĵϿûнҶܹ֡ģ֮㿴˹֪ûʸڴĵġ
Ļ֮֮ǰ֮һȫ̬жֻ֮һģʽı׶ˣʹسΪһʦرǼͼ˵츳ʹȻͻʮ֮󣬹ʱըԵسɳ
¬ȴһ롣
˿̹Ǳ޸ɱڣѪ淭ӿÿɨռ䣬һþòɢĴ׳β档ͼ˫ͨ죬ǱսѾѹ˺ԴսĲѾܲס졣һˣ˵սǲɨҲƤô򵥡
һŸε籩ŷ籩йʱ
ϧ¬ûᡣ
̬װɫħ¬һͷĶħ㡣ƾĹϣҲЩĿĵĸѪ֮⴩Сսѹûһͷ෴¬ڹܵͬʱһȭš
һȭһŻйʱͼǺʵĿ׾ͻһǡŹϵ󣬿¬ĹۻϵѾѺ۴ֻ¬Ҳ˲ˣڰɫħװ£ĹɲôܵġһƵԴ¬ѹڷ֮䣬ȭ֮ϡֻҪУǴ͸ԵԴὫвλĨɱ
ջϰͶ˾˲Żᱻ¬ȭžʰˣ¬ʩڹϵĹȴ͸ʮֹٿͼˣƲˣȴҪش̸ϡɴ˿֪ڵķ֮ǿѾƱ̬ĵز
¬вͣսپһʡø˭֪̯Ϲôһܿļһڻûֳʤ
ɲа¬
̧ȳžٸն
¬һɲұߣսն¡һѩأըѩ¬ѵͷϡڼͼϼһţһѹڹϡ赭дһţȴѹ߷˳ȥͼһڵѩأӳס
ͷ½µصѩģҪǱжǱһֱļͼ˴˿ȫûϢǹɱϢȴŨƬƬѪƮǴ͸ѩѡѪߣȻһѪɫѩΧѩȻ˰աѩɨһյĹԾ¬һ񱩺
ռ䲻Ťһɫǹͬƿˮӿһĵط˳Щ֮ǹ·۾㣬ʼӶس¬ȥһѰѳǹѪβ棬ͬ¬ڵλþһըѩһѪɫ򲻶ͣһ֮ǹҲͶȥ󣬹ŭŵĻٰѿĴһڣܱٺĹ죬һȦȦĴƣڰվþòɢ
Ͷô֮ǹ󣬹ҲЩԲԭغȻͫһȴԶĳһҹ⡣ҹ˲䣬ſܡɸͷؿڴһŵصͷȥͼһͷ˿ֲ˶ٵĻҰ׹ӡԼؿϣǵȴȻ罭Ӿ̰İ罣ѹǰףǰѹҪѹһΪ
ɴ۾ȫԴԿǵۼѾʱһֻŰ͸˹ǻҰ׹һգҹɢѹһ壬һƨڵϡŴšһ䲻ĵĻģҴ򲻹Ǽһ
˽İףȻҰ򡣡
Ǳߵĳ¬һѣħж˰ѻҰϸϸϢװһޣΪǶħװ졣¬ΪѡѽɺԴѹζɣͬһ㣬ܹһͷ򡣵Ȼֻ¬ѣܹԽȻ֮ϡĻ¬аˣĻڴĵ֮ϣͷϻѹһ
ܹƵóѽҲѾʮ˵áҪ֪ѽ¬Ϊ׼ġ
԰ס
¬ڰǰѾ޵ϣ޸赶ָءƬ֮¬ͷϹһ亹ĸ֪ѵͷݷް㣬ȻĩжйѪɱ¬ûɱôصǹǶԲ֪ȾѪìҲûŨҵɱ
ǰ׵
ֳ׵İȴһ˿ҲûУûܵ޵ɱӰ죬ԵС
ͻȻ䣬¬԰׵һ֡
ħ޸ʱ򣬰򻷹Ƭսзǿ߱ߵ˽ѹƣ˿̰Ѿɵ࣬ض˿ԽԽԶսıԵһߵսҲչٽ׶Ρ
׵ȺЩƾ֣رְ˰ħͶս֮󣬹ʵ˼֡ħ볲ǿսʿԶǻħɱȡǳսߵĽڵ֮ϣ¡Ľбƣб˵ļ󡣲ϣ¡ϳ֮󣬾ͷת
ϣ¡ԳֱЩħȥľ޽֮£һնɱһͷħϣ¡ս˴Ȧ֮Ⱥķ߾Ϳʼҡûħ֧ţȺԲסѹʼڽںˡѺòսռ³ֹϣ¡Żħɱ˰ס
Ⱥֻʱ⡣
ôʱǰһ׵һЦҲһָͷǹ࣬ϷͰȻɢȥ
ͷˣ׿¬һۡ
¬ɫ䣬ʱ˼طĴҲֻаһҲҰû¬գȴЦ˵öԣҵȷǲͷˡھɵ㣬Һûس˯
Ц
ʲôЦģ
ЦЦҪʲôɡҡͷ¬ʵ㲻
ʲô˼
ҵ˼ǣҪʲô׵Ȼȴ֪ҪʲôҲ֪ôžҲ֪ʵļһɿȴûֱǶȻ˻ǣ֪Ұڴĵϡ
Ҫɵо֣Ϊĵصİ
Ψһ


1319 ־
µ¬˿е⣬ҷʵѵ㲻ǣ
ҲǡЦˣ˵ĵؾǿ塣Ҳã˹ҲգϼԴʯͷˡ˵㲻һʼҾͲΪҵĶ֡ǵ㣬ǹҲ䡣Ҵ°ǣûиϾɱΪ治֪ʱӳӳЩ棬е£
ûɱǣΪ֪ôɵƤġԼʱƣ׼ȷжϣҲʡȥҵʱ䡣ʼ磺ڿ˸жϣһǴ׵һ
¬̲ס˵ûУ˵˵ĻͶְɣ
ϵʼȥҲֻˡһ⣬ҶԸƤֻһҵóܸɵ㣿
¬һ̲סԼȥͰױȽϡ
͸ƤʵҪһЩʱ¬ɵܹΣǻħָԤĽ¬öһֽš׸ɵƤȴֻһȽ£˭ǿһЩѾʮԡ뵽¬ʮ̴˸ۿۡ
Űͬʱ΢仯
׵ľ¬־ı仯Ӳ׵ĸӦ¬΢΢۸еͬʱ׽һȦ𣬽˾ʧԭءٳʱѾ¬˰̬
¬۽Ǵ׽һƬɹİ棬ʧɫлҽҪ׻ȥɰ׸죬սֵ֮ļ΢̧𣬰ϵ޸绯һƬڹֱ£һɫٲ¬֣ħһֱֱӸն
һױ˵
졭쵰¬𣬽żڵһתףлҽ꽣˿˿ƵĻɫһȥһˣ׷ݡЩҰ׹ڵ϶ӳݺύ·񣬸ŵ㿪ʼ¬һɨ֧顣
˳ףҽȻŵء˴һ죬һߣ¬ͷ䡣
ڰգ̽޵ǵжεղ۴¬ȥʱ˫ѹž޵ն¡
ƽ磬ѩա
¬ΪٶȣʱȫӲáһն£ɵǻֺȴͬһɽͰѹ޴ɶ㡣
ֻնȥ
ϣɽնһ
ɫ⽣նһҰϸߣһ߽ӭϰΣȴƴɽӴ
նʱ
¬һĨϲɫĸ֪ͷǺѿһȱڡɫһ䣬Ǳ޵ĵ治Ұֱռߵȫ
⽣ӭϡ
ӡ
¬ͫţǰΪѵĹ⽣޸һնϵĻʵӳ˫޵ȥĩһ·¬ϵ̬װհ԰֮ˣ˫ֽվ޵档һȦɢ԰ټƵѺ۲ȿֺطӳȥ

ħȻһУżػˡ̬װնһֱҳĻڣ¶µ壬Լ˿罦ѪҺ¬Ҳǹ֮ˣ⽣ۣװٿʤ㣬תܣٶޣһֵıӰ

Ƥɰת죬ɺϡ
Ѫ
΢΢ŵģһǰɹ޸˫ַֿճ֣޵ۣȻ˫磬׵Ӱʧԭء
ʱͬһ̰˶ʱ
ټѩԭֻһںبںڰʧ֮¬ǰٲħ͹ɫʼĩ֮䡣Ȼ׵ӰŽںں㴦ȥĩֻɵĶΪ˿̾޵б֮ˡ
ؼżţΨѩ䡣

ʱ׵ңңں֮һβջһ죬У¬ϵ̬װըƬƬ棬ǧֻɫ衣ϣһĨѪ˷ɽŴͣȴвκԵڵأȴԼվѩϵ°
Ծĩʹõһʽ׹⡱ս׻ָ̬ž޵޸¬ߡ¬紭ɱҡ
ЦһҲЦ̧֣޵鵽¬ĲϣӴ˿𣬴ĵûʲôˡ
һ£ͷ­䡣ħ˫ԲƲԼʹ䡣
ٴοս
Ѿ׺ʹ˿Ʒðֹؽڵʱ򣬴˿䵶ƮƮڿһĨӳ˫ԲȴֹסǴӺＤѪԼкԴսսĵзǿߣֻʣһ֩Ůס
սߣùնһ˫ѹ±ĦϢӱ̺ڵĺڽһĺ䵽ϣ¶ȴΣյЦݣΪֹˡ
˫ֳֽԵôͶ𣿡
ͶƺǲŶԡһŪЦݣôĳӻܹɣ
ĦۣȴĹҪֽٹϸҪˣȴ嶯ãԴҲɬޱȡĦʱ˿ж
һʹĿϡһЩ͸˿߲ɲѪԼԼϡЩ˿߱ͷ˿ϸϸԷֱ硣زͱĦϣӵѩż䷴⣬Կ˿˿˸Ĺߡ
쳣Ӵ󣬸ųƽڵλСӰ죬ת˫һ΢Цس
û߽ԺһͻȻ𣺡ߣ
һóħ
Զڼ׿ĵطħ׵ľ񣬶϶˵뿪סѵ㻹ûзѾˣҶ̫͹ǸࡣúÿɣȺܣѾ߲ˡǸ¬Ѿˣ
ʲôϢ𺳣һʱſµսħԣȺ翹ϣ¡ָ£ħŰΧȦٲߵĻ߲ˡָӦǿߵϢȻħϢ΢¬ѾȫӦ
һΣ׸е־塣
ΪԼη壬һ̣ȷʵе˿־塣ħһƶһֱߣʱ֪ղֹĻǹ̷ѡʹ˫೬һȴ֪ԷܹǶԷͨ־
ߣħԺߴ٣ڷһХеˣͷӡ
ХȺٳԷɲλڻҶϺ֩ðΧȦûȫ£ʱΧȥÿ죬ȥҲƬ֮󣬱ΪѩԭһƬԶȥĺӰϣ¡׷ɱȴյ෴ϣ¡ֻգʣµ֩ɨɾ֮󣬰հ˵ջؾӣս


1320 ˿
Ҫ𣿡
Ѿָ̬˰һۣվħԱߣ΢ЦŰڰ֣ߡǰ棬׺ͱĦһһҲŹ˿سȥˡԶħսͬԼ֩ʬ֮⣬ûˡ
˰׺ħ
ħñпһ˵ΪʲôŹס˽¬һٶȣҪɱ׵ĻӲġ
װ޸һ壬̧ͷ˵֪ĵϲûЩҲ¬֣Ҳ£ˡ

޶֮˵ǸŮˣ𣿡
ħһʲôģǰ˿ˣ
ԭа˿׵ͷûв´ڴ֮ǰҺλ˿˼һ档ռϲ㣬ӦҲǳλְ֮ɣ
ʱ֮Ļܹȫֻ֮ܽܳħֶ˼ְɫӦøең˿϶ԵĿꡣҺ֮⣬ҲΪĿꡭ
׻ִĻҿûȤǵͬʱҲԸǴǿΪСҪᣬҲǺ£ֻûбҪˡ
ռϲĴڣҴžûбҪˣҺܿͻ뿪ҷͬһҲûɱ㣬ϣλףΪвûʲôôüֻһ棬֮ûκγ޿ԡɾɾͱҲˡ
ħЦˣҪɱĻΪԻνԿ񻶣ڴ˶ԲһֽĿˣͬʱҲĥЩߣȲ˵ܷܴˡʹܣ޴˵ͬ⣬ÿƾԼ뿪ž𣿡
ûЦȻ˵֮ǰڣܡ
ƽ·һʵ
̯׽Աߵ޸䵽С̧һƺûʲô·ħԴñӰȴʢͬڿաֱƬ֮󣬿в¡׶ǽ֯ŸɫĹĻͻȻѿ·εĵ˺㣬һȮѷ졣ѷһߣԿպ⡣
Լά˼ѷٴκ£ʱ֮Ļָֻ
ħѾ˵
Ǵûз£һྐྵȻܹնʱ֮ĻôžķԱκ塣
װѽ̬Ķħջʣؿŵħ㶮˰ɣǵķѾҲáϣλҲҪңӦҶûкôôԼȥ𣿡
ҡ
ħҪ˵ͻȻһ𡣰Ҳ쵽һɻֺӴ־ѩԭķۣλԼˡ
ǵͷϣĻʼŤγһŮԵףǰ׵ʱǸŮˣҲħ̷ı֮˿
˿û־ڴ˵ءħҪǹĻϾ޴Ů׻˵ŰɣħȻҪ
ħŹԹŲ
Ű˿ףϹճһŵЦݣʵ˵⡣ǵϢƣնʱ֮ĻӦôƺ㣬ǿడʸҼס֡
׵Ҳɴֱ࣬ӱԼȻ˿С㣬ⳡϷӦý˰ɡҸղź͹˵һ㣬֮ûκԡ
Ϊ㲻֪ҵݡŻ˵ĻҿҪԶд󡣡
üѵ˵㻹Ҫս
ǡ෴˿棬סħңкܶ໰Ҫ˵ңһ͸һ񡣡
ʲô񣿡
˿ص˾֪
ЦˣҲȥأս£
ġ˿ҡͷ˵֪ʲôĻƻ֮ӣȥ㻹ûȫء
ЦһȻЦôˣǸ˶֪ƻ֮Ƶġ
ʵϣܶ˲֪ôȤҼһ𣿡
֪ҲȥеֶԼȥȻҺβһء
ܸô˵˿ȻԴһЩͬ飬̫࣬ԷһЩɡ֮⣬Ϊʾҵĳ⣬һ᳷ʱ֮Ļ뷴ڵĻҲֹ뿪ġ
ڴպ
һ仰ǹĻϵʧ˿־ҲѸԶȥ־ȫʧž֮ʱõʱ֮ĻҲʼȥֱٴλָֻ谵ģ
˿Ȼȥʱ֮Ļ
ǻ谵мֳƬ̺ſħ˵ӣܴһȥ
ȻԣֻҪЩ۰ˡħͻȻ鴤ά˽һӺֱ۽ʧȥ󣬱ͬһػҰܵ졣ñж˳ǼɫĴ֣ڵϾһŹֵ
Ӿһˮĸһ͸Ĥ¿ԿһɫĴԣÿԹޱȡ·һ룬Ӹβˣɫ͸ʱˮĸƵĶһ̧ɫ飬ħֱڰ׵Ժ֮ǰѾ޷ʹˣøһµ塣ûģʬҲУ̫á
Ƕ԰˹ϵһȫµʶ¬£Ǹǿʬʱͼ˿ͬһˮĸħʬĴ˽ȥб㲻һЩҺ塣Ƭ֮Ƥʼ͸תɫյ۾˫ɫ۾֪ħػˡ
վ΢壬Ѹ۶ϵĹؽѹԭλü̶Ȼ֮ǰЩǿˡ
ħ˵ĹŹָоٹħȴüķʽǿǵһμ
ôʲôʱħʵ
졣
ħ˵ͷֱѩҾ㡣
ž֮صʱ֮ĻͻȻøͻȻ
ʱ֮ĻͬʱԶħ˹ɿ˾ʱӦӰտ䣬Դʱ֮Ļ˹ɿ˱㲻׼κ̤ðӰСԱԼһ˿ٲصͻȻһԼͱڰӰ
˿̣ȫһƬӰħվڴĴڱߡʹǴӴϲͶѵڴأȴǱһ֮ǽ赲һ㣬˿޷ڴ˵˹ɿ˵ϡòεħһֻ׵ƷڴأһָǷצָôš
ħû˵˼еӰû֪˿˼ʲô


1321 ֮ս
ħǣ
ڱӪ֮࣬ռؼ㡣̺ʯשһ޴ĺ񣬳ʿ׽ѵ񶷼ħӰ۹ʮܹħȴֻһš
Ӱš
ΪħӰ۹ƾţӰűȽٵÿҪ֪۹֮ľӰа֮ʦӰҲˣÿһӰսʿνһΪħӰ۹ľţӰսʿܹʤһսսΪ˳ƵĻǿֲսԼηķ
ħӰ۹ʷϣ֧ƾŵĴŶ಻ʤ١һǰӰսʿϼ٣ݳǶأǵ۹һ֧˵ľӡ
˵ӰŷɥĻǾķսʿ֧ŵ죬ͬʱҲħӰ۹Ĵ󶽾ӵбħ֮Ƶİֵʱ򣬱ζûз²κͶµоѾȫս⣬ҲҪɱһ˲Ż֡
Ϊ˹ɿЧʮǿУյǱħĬбıǱħ缢ﰺӰ˹ߡ⣬Բһء
ʱʿڶսѵ˵ѵȴಫȥû浶ǹ⣬ʿƴҲǿӰķ񣬿Ӱսʿķ񲻽սϣճѵÿÿÿ춼пӰʿѵ˵˹ǿʳĴֹôӰ򷢻ӵ쾡¡
ֻ̭ǿܹ档
ս䣬ͻȻһӰм䡣Ӱսʿɲ˭غ˹ȥҪǶԷʹˣҲ̡һȭһȺڶԷϣǵӰǵһֶ֣ۡʿҽһ˺󣬿ˣ߶Һһƴֱͦ壬󶽾ã
ʿս֮Ǳħ
һͷ˫ֱĶǣ˫ƵͫзѪ⣬ɢźεɱ⡣·һŰɭɭȺϽӲѾֹһҧ϶ֵдս˺ⲿװ׹ŷصĿףϵɼļ̡׺һɺ磬һͬβʹ˳βϱ鲼Ǵ̣β˴ĹС
βʶڵɨбڼӲĺʯǡ
󶽾ĳʿ˫Ƶͫɨʿ
ʿȴɴͷܣڸʮʿЦҲսǼʲôսһŻݺˣǵþȫɱҲûϵ෴ܹɵҵˣ̾ܳΪ󶽾
ʿŷ׷׵ȡ˫޸е˻һѹǹȻʮһΧȦмǰ
ѵһƬžֹͣѵ׷Χ˹
ʱ˹ָ
ʿǻҶֱһսǹʿһȫԴĶǹӶȥʱʿŷ׷ж׿һйǣ˫۷Ѫ˿ЩӰսʿԴѵʱһƬɫĹ档潻ӳɷǺÿʿսף͵ҲʮǸٲȻŽӽʮ弶սЩ˶ڵҲܻξɼӰս֮ǿ
Ȼʮս׵ʿȻʧı飬ȻһȡʿٿӰѵͻȻһźɫ籩籩ʿ˽ȥƬ̺ҽвϣʿӶ˳
籩ʧվԭأΧһʿʮʿʮһˣһˡǸۣ˵Ӫˡ
ʿϲ
Ӱ԰ΪһӪǧΪһţϹʮŰӪǸʿֻͨսʿϺͰһ̽ӪûбĽٶˡʱһźۣ棬ǰһβϻζ˿첽߽ѵСǰӰĴ٣ֱͨ˹ɿ˸ġ
ܵߣЩص͡ˣҪ㣬ϣ
仰۾һЦǰ¶ףһšѵƾһȦôٺΧһʿˤ˵ϡڰѾʧѵ֮⣬һڵѸԶȥ
Ƭ֮󣬰վڰӰĴǰǰȰ׸ߵĺţʹԶĴ󶽾˿Ҳ˾η֮ġԭźһԨˡϵĺڰܹһе񡣰ǵǰֵһᡣ
˿еĽƿš
ڰӰȻеһƬԭǴһ޴ʯ̨ʯ̨֮ϣƵĹ߹һͼŵͼԿɽҰҵءɽȡƽԭŭһᴩ˵Ĵ½ţǰ֪ħӰ۹ľڵͼħʼҪĪ˵ֹںᴩѪĴ½š
žϸŵͼԱߣ˹ɿӰڵĵطӰب״ٲôǻڵӰɺ
ˣӰдħ
ܳص£Ҫң

󶽾ʶغصͷ˹ɿεѹȸǰױҲ¶ʯ̨ߣͼ־ҲԷʡûȶãƬӰб㴫ǺǵսĿǰΣ
ѸԺйһϺҪ˵£֮ǰ˹ľ˹ֻܹʤڵۻʡո˹νҡľ˴ϲ㸽Լɵڱѡȥ
ʤӰһЦ㻹ǲʺƨּҺ͸˹ͬΪܿ⣬ʤ֮˵ʤɱճˡ˹Ҳ֪һ㣬ǴѹûħǡΪһħǣֻǰѡȻѵҿ϶ʵۿۣ˹ͬûʤİա
ֵĻ˵ֻǰﻪǵĹ֮ԺڵۻѡȥҫĿѾﵽʵ˶֪ħӰ۹ǵսֻԶάֵֽ״̬˿Ϸֳ֮ս
ͷðͷ˵
Ӱ˹ɿ˵˵ɡ
ǣ¡ԼκõߵӽսϴεԶԺڵۻ˱ݣǵ۹ȻһʡʮСǵ嵽ǵ۹߾ڣڱĩѣҺﰺλ˽Ծȫʧأõ۹֮
ȻƬӰһۣ˹ɿûгŸҼ˵ȥ


1322 ں
ʱﰺΪףͬ˹ͬʱս£ŶʧأҲǵľӸϻ˴½ŵһˡǵ۹ǵս»ص½ŵսϡڵ۹¯Ͷʮڵ͸Ƿֱפʮγһķߡϴ۹Ǻڵۻٴ޿ܡ
˵գӰ˹ɿһЦ˹ֲǴģϴΪųҳ˯ʱ򷢶ˣôһôҲûСǸСӾúܣֳֺõȥɡ
˹ɿֵǺǵսʵҺ͸˹иû塣ɼʹˣûнսĴ㡣֪Ϊʲô𣿡
ܹϴ󶽾λҲǴٻеͷԡ˹ɿ˼ȵսû壬˳ȥ룬ȻõһۡҰ˵װɵҡͷ²֪
֪ģֻǲ˵ˡ˹ɿ˳Ϊںġ
ǰͶ˵ĻܹԽķʽں򣬴Ӷȫµĺᡣŵ˵Ӱ˹һͶ˵ʼǵĽûһֹͣȻʽ˵ȫޱ׶ˣҲ֪ͶŮԵķεĶݡÿһ꣬϶ᵮӤǵĳɳ̵ͬҪӤҪʮ꣬ǽҪ꣡˹ɿ˼ָпζкܶʱȫһӵ޽̵ķںͳɳڣ˵ͶԳһ̿ʼΪս׼
ѪöÿһͶ˵ԡǳԸеһ壬սǵְţı⣬صľǰ˹ԴӰó˹ͲʲôԴĵ򣬻߱ϡԨˮΪĻǵԴ̫ƶˡƶ򣬸֧ŲͶ˱ը˿ڡ
˵Ѿ˹ɿ˵ȥ
Ϊԭ֪սû壬ȴûһԸֹͣΪսȥİͶһǲӿֵ˿ڳ̬ʧȥƽ⡣ͬʱﻪͬ߼ԼǼʷߣðͶ޷ʣ˿תƵȥ
ˣŻγ־档
˼˹ɿⷬһ˼ͻȻƬӰħֵҪȥ͸˹һ档
󶽾ȫһ˫ɢƻ⿴Ӱʱٹ˲ҵĿ·ҪӰ͸ϧ˹ɿûм˵ȥֳͼһطָȥħӰ۹ıС֮𡱵ɳĮĵңң
£
ҪȥҪĪ˵Ӱеħڲǰҷžʱ֮ĻͻȻܲѰ֪žĵʲôʣҪغõ۹Ż
Ȼ¡
̳ɣǧӰȥ
˫УҪ˵ʲôȴ˵ͷ뿪˰Ӱ
ӰɺԶԳ̨ϵĵͼӰһֻ׵֣˹ɿңԵͼָһͼ̳ƶʯ̨Ϲ߷仯ͣʱ˹ɿ˵һеģ͡
ճǡ
Ҳʱһˣ˹£Ҳڴİɣ
ﻪǣƽǡ
һ೤ĺХӸ߿մ´̨ϼֻ񡣾˴̨һѩżߵëƮڴϡ
¶糯ǸëۣԱ߸ϵһȥȱǩ
ǸͻȻһŤǽȴˮŤΣһֻɫ֩롣ɿػɫĶ㣬ϴ̨Ǹë¶˹¶ëŵڿⱾϣȻϡüģȥʮƣ¸ɴͷϣŴⷢ
ǽƿյĺХ
£ҽؼҺú˯һ˵Ѿͼݴ졣һԴ𱸵
¶̧ͷȥͼҵ˽һɾİɫ£ýؿڴƽͼһˣôߵ¶ǰ
ֿˣ¶ϲ˵ȥ˵رʡ𣿡
ż٣ͻ㣬˲ǣ֪ʸǻ쵰ʲôĻֿԾһ࣬Ц
ϴηʸͼİɫ¶粻죬ȴΪǾޱˡ·˹֪º쳣ŭʸ赱ձвߴǳ˵ǸϵҲλ·˹ŭóҰ¶ά¶ľģҲһЩźͷʸͬ˼ˣòϯ¶Ůڴеĵλ
ҲΪʵάʵǽǾޱĸڷʸһºû˸ȥ¶硣·˹Ҳʹȫ³˹¶ɫʵ¶ʾҪΰ·˹ǿӲؼ֣¶ֻա
ֿ˻صƽ֮Ǻ˵ʸ£ҪȥǸ鷳˵ʸѾŰݣȴ̴¶ڣ˹
¶ҡҡͷҿԼԼġ
ֿ˿ƾ˵Ӧһᱣģڡ
Ҳְܹס¶ʼ磺ʱֲ֪Լǻƻ֮ӡ
ôô죿
ʲôô죿
ֿ̾һԱµҲСˣȴòȰ㡣Ǹı䲻Ϊƻ֮ӵʵʹûȫѣȻǸʱը¿ΪŹӦֻҪѱֻ۱ֻۣܹͬģڣʹ˿ȻΪǸв
һǱڵв
㲻ϷĻһ죬㻹ǻϺʹ۶ϡ
¶ҡͷôԷ
Ҳܷ¶ȴ͸żҲĻô˭
Һ׵ΪˣϣԼΪƻ֮ӡǿϵļΣһҵѼԿף
ֿؿƬ̺º͵Ц֪ô˵ô׸ıĻҲͲʶ¶ˡǸǿŮֻҪ϶¾ͻȥôʲôҪæĻ뾡ܸңȻҿܰæĵطʵڲ࡭
֧Ҿ͹ˡ¶ҲЦ
ˣ˵鷳ֿʡ
¶˵ͷ̾ϸҲ̫˽⣬˵ķ㳲֪ʲôƿǼʷߣֱӰѿռͨ򸽽Ԯ󣬻ѵ񣬸Ѿ𹫾һ֧Ӹȥ֧ԮҲ˰ɣЩ쾡ǽյ


1323 
ƻʱ֣¶ֿһ߳ͼݡһؼյ¶磬ƻ޺ĹյŲ۾վʯ˿ӦĹԱֿŷ΢Цﰬףȵչ˺Լ
֪ˣԺͼݹҹùݳܿһǷܶǮƵġ¶ˬһЦ紵һͷɫĳ˿趯֯ͼ
ֿһʱóˡ
ʱһע⡣ֿʶǰվ˰벽΢΢ס¶СӡǾµ罣ǰ𪹰ſȥŵһվˣΪǸߴӣѾЩһЦ⡣һ˲վ󣬿òǸŮɡ
³˹
ʱ¶ֿͬʱ³˹ǸʹƽǰȫҪˣȻ¶⣬ֿ˱˿³˹ң²֪Ҫͼã³˹ҴţҲ޷ϵ½쵹ǳˣֿ˲ҲڣһǴ˶λɡ
¶翴ֿһۣЦ£
ǰЩӱҪɫкѡ¹Ŀ³˹һЦݵسŮӵ£
Ůʼ˳³˹ߣ泯һߵ¶絥ϥصݣ£
ŮĽС˱ǵɫͷڷΪ˼Ůʣɿ񣬾֪аݵŮ˲ЩҪ˺ǻŮӡ
ǣ¶΢ȣǸṴ̊ĸоԷʵ
³˹΢ЦǾһͻӳ¹Ƽʮѡ棬Ҿðʵġҿϣó׷ٺͷ׷٣Լ塢Ǳ̽ȡս棬ʮ弶սڻƽҲһӵĽɫټŮԣ͵ദ͸ˡ
¶ʼȻ³˹ô˵
ȵȡ
¶ҪӦʱֿͻȻǸҲ۹⣬ֻ¹ص°Σ֡
³˹Ⱦѣ΢ЦȻԣֿ˲ҲΪ˵룬ܾ
ȥͲС
Ůǵ³˹һߡ
ֿ˰ѷ佻¶磺ұһᡣ
¶ӹֿ֮˲ϰ𪹰ţжεȻֻҪܴԽϸˡ
վ벮Сġ
һĩʧݱѾнһֱֿ߳ˣۿ˱Ҫײʱݽż⼱ת̷˦һԲֿѸԶȥԾաݲͣһţҪԾֿ
ʱֿרעǰ·ϰݵٶȶӦ
ɵǰһԽбʱͻȻָӰռ
ָֿһֱǵðҲĿ࿴Ľǵ㡣ָֿʹɽХ澢ѹڰݵƤϣðǣЩֿ˵Ӱ°ĵױ˹ĶӹȻЩŵ
侪ңȰգʵذ㣬Ȼߣֿ˵ָΧ
ָָֿ£ƵŮңն
һƬƵſɨ
óһЩùı£ֻ˫ۻֿ˽ͬʱҲԭλá
䵽ϣȴԶֿҪٴαϮΣϵȴ˿̰γɵѹȸУѾ˶ʮ弶սڼС
ֿۣͻȻƱǡ˲پŶǰȥִʵ޻ȴޱȵһƳŴȥ
Ҳ췢һХ˫Ծأڰš˶ʱڵײֿˣȭͱؿڡУֻװҲ̯һ
³˹¶綼һû뵽˴ŴžȻͻȻಫۿҾҪ϶ϵͬʱӰϡ
ֿһƾݰݵŻа磬ߵȭͷڲ·ϡֱʱ³˹ܻغס֡Ȼ˲Ÿȭƣȥ
ֿ΢ЦȷȻûԽңΪµѾϸˡ
ϲ¶Цݡ
ֵֿ˲սط
ݹԹԵͷҿʱ̼ԼսǿȡٶȺڶʱ
ܲĻʮǿ֣߳˭Ҳһءֿ˻ȥûԼķ³˹Ȼ˸ѡ
˽ȻǽԴϲ
˵ĵݣǴʧ֮Ǹɵɭֻ·֮󡣻صﻪǼȵþټʼ˵ҪȥһӵܵĻݱܾ൱´ɭǻ˲ȴԾɱȲ˶һֵܡ
ɼˣԾɵΪ˵㡣ΪˣĥԼսѾǿ̲ݻ顣ɴһӵҪĥս˵Ҫ¶ʱ̸ı⡣˭֪¶Ͱ׵ĹϵԽӽ԰ޱĻŮ£ô˽׵ĵϸȻκ;Ҫ׼ȷöࡣ
ȻļƻֹڴˣһжȳΪ¶ʼˣվ¶ʱһоȻ˳ǶȿȥΪԼԶĻŮߡ
÷·ֻҪһ֣ͿĲӡ
ʱ¶عͷæͷܿߣ¶翴ԼԴĿ⡣
ݣ¶΢ЦĻԺҽ㰲ݰɣ
ţõġ
죬¶߶˸ӰŮˣ˭֪ǻŮµû֪δ¶ı
һХ
¶̧ͷɫҪȫúڰ֮ʱԿﻪǵĴѾһ֧ӴĽӣ֧Ѿⶨճǲ֪ܷȥϣ
ﻪϵĺʱ֣ڵȴǰڰһ̡
޵ͻȻƺ˸Σ졣˴һ׽б˰ԴɵսԼںεʱŴϢɢȥԴ´ơƹª򵥵һ䣬ϴ¹񣬱ѾԵխޱȡڼչűķĲһ㡣
˿һƬڣڼԶżмө˸ǿǹ⣬Ҳпڻ޵Ϻһˮˮθ˲١߻شߣȥһĨЦ
¹ô죬޷Ǹϡţġ
ϣ֮սΰΪõİͱ׸յ
ˣ


1324 ҵĽ
޵ϿҹɫϣҹɫҲ˿̰ڡ
Ŵ⣬ſţ˵ľƮǰǸϡ
ڼչűԽɹ꣬ȴĩһ̰žɪ޵ϾվڹűǰĹ㳡ϣƻͨǰűٰʱǲŽһ֡ΪűĹˡʦԼЩ˵ļҾյһǧˣӲǴճһС
ǹűĻԻͣǱ˼µµĻԻ͡
ȻڣǱһƬ谵ʮҾſաǵűˣСҲȥ¥ա
ˡ
ĪûͨƵ͸ļ֮ͨǰ޵ϱǲɢ˱˼µһˡ廤ȫȥͱЩ뿪ǵڼչűʵҲ½Աرֻû˼µ˸ɴ೹װˡ
ڹűĽ޵ϡˡܼҺԼˡټһűֻʣˣ޵ϳŵѩѣͷĻҲд˼į
Ųʱ򲻺ʱ˵
޵üתϴӹűŽȴǻͰȡ
ף޵ϴӭϡ
ŹȣźڵϹĳǱ潨Ǳʹûôɪ
޵̾ӦȺġ
ʲôЦһ޵ϵļһ֮ʲôҶ˫޳ɣʲô޵ϣѾȥˣ˵ʱȵȣҽȥʣµļ˼һ棬Ȼ󡭡
ǷſֽŸһɡ
߽˹ű¥Ƭ̺¥дѹֵĿ
޵ɵЦȫȻûһһɳǰһƨ˳㳶ŤۣȻ˿ȵ㲻ȥ
үҲйһȥīѾתƵȫطˣҪҡ˫ֻأֵͷעһϸĸס
޵ЦʵҲһϸĸףɴСûô̹ܽҵСûڵ˵ҪãҰס
𣿡
ûͬ⡣޵ʼܵס·ǡ
ȡšҲûٴʱӹű˺ͺ󣬻԰ȴ˸ƣ뿪ȣǵİΣͽˡ
ү᲻֪ӦĻͱٷذͱˡ
ҡͷֻܾܵ̾һŹ˶Ϸɳ뿪޵ϳűһŵƵķ俴ۣüأ
ұ뿪ҳ壬ԺҪʲôҵ¡øԸߣȻҲǿˡ
޵룬˵Ǹһ˵ʵøעһЩˡСʲôҪվҫ۵λáΪͿһۿˡֻǡ
ǸŵƵĴڿۣȻѧ޵һϣòٵĹȳű˵˵ʱΪԼʲôǶԵġΪΪǴӣеһУܵõĵҲһҶ̣ΣյҲ졣޵ϣǷΪչң
޵εЦЦͷ˵ʱȷ뷨رСƨʱʱ븸ƫģ˵Сúġ϶ҲҺãҲظһ𰾡
ȷʵƫġϵǳӣ츳ҵ⡣һԵģʵͻʮ
Ҿ֪Сӿ϶Ҵš޵һ˦ϣ˵ûҶѾʮСӻڶʮ߰˼תصÿ
һģЩ˵ȴȥ෴İͻȻ޵̯ƣһ
޵һʹͳһѩѵһˣ顣
̲סùĴͷϼ󷴶СˣСӡ
޵ϺٺɵЦ
һѩѣȦҶļ̫Ըر֮ҼǰѶݵҲŵϡ˵ĽߵֵزԼŤҰ֮⣬ҲһΡΪҶ̫࣬Żĳִɡ
ĳǸ谮ĺӵĴɡ
ס޵밲οˣɻͷȴ֪ô˵ֻĴȡ
΢Цŷ޵ϵĴ֣Ҳ֪۵ĻݡΪĸһݻû꣬ĸ׾ˡʱôСʧȥĸζʲôÿο۵ף̲סޣرҹҪʱ򡣿ѾҲ˰ĺӡ
ҲܿްܱˡΪǼұӲŲǵĵ˳롣ǶңǸʱǰֻҹǶ˯˵ʱ͵͵һʱЦҲֹһηģþеݣǡɵͷԾ뿪ңȻĳ֪ҹȻ뿪硣
ôᣬӦûñҸáپһЩһذ׵ʱҲֹһԼʱûôҿϷһϣôڣǷ־ͻòһˡǰ̧ͷīգȥˡȥ£ôûҲã޷˰
ף˵ˡ޵ס˵СòģҲһǸСӴﾴ㣬ʱΪѵʱıˣķŭҶоˡĶӣɼΪĸ׵ݣҲǴﾴİ
˿ͷûݻ㣬߹ˣǶҵĽԶĽ
޵ϻƴؿԼûؿǹȵȻһĪѹȸ䵽ϡ
һΪ˱䣬һˡ
޵̧ͷ
ҹصǦƳ˺ڰֻкڰǺڰ֮УԼеͳХͻȻһںڰ֣ŻԽԽʢһƶҹգббԶȥ
һұս
ĻƲ𣬻ɢ˺ڰʹڵ棬ȻԿҹյǦƺ󣬲лէ֣бը䡣
ͻȻһɲ֪ﴵ쫷οƲ㡣
޵ͫƺ֮ϣ˫սݺȥ괩ÿһӶзɽըĻ棬ôʵӳ޵ϵ˫ԭĵʱķ˺͵սѾڸ߿ݡǸ߿սĸϷһƬӰ
ķ˵ļǽ
ͱͬӴļǽڽڲƬӰΧһȦ⣬ǽĦµ󣬿ڣȫǳŰͱġ
ڸ߿ĵսԸ񣬶òӼǽĹԶԶܿüǽ𣬵ƽսʧ׹䡣ʱͱƽ̨˳ܽ׶Σ̧ϢӴ󵽾ͨҲԸоõ
ȻڰͱѾûƽȻµĲǾӣǸǿˣ


1325 
վȫ͸ָĵذ£ħ·ķ˺͵ĸ߿ս￴ȥǿǽֻܼŵĻԼɫӳĹꡣ
ˡ˫֣·Ҫϴʵ޵սҷģһǽ¼ˣ࣬׼𣿡
׼óΪҵū𣿡
һЦ
Ų𣬷·ܵŲľţӲ͸ĵذָħûתǼ򵥵ʣ׼𣿡
һķ˰ȥǵģ¡нͻѾ׼ˡ
ܺãǾͿʼɡ߽ǣҪͱ׹䵽ϣҪϺҫݺݵ֮У
¡
תҪߣֵУ֪ͨ˹жˡ
Ƭ֮󣬼ǽ·ͶŽĽȫ򿪣һӴ佢ʼ£Ϊ֮ݻСͷɽϹٽ佢սɵͻôƹ߿սͱ׸յȥ
ھͱ׻һξʱԶԶȥͱ˴ССĹţǧͻȻͬĳӭ泯ͻսɢ˿ȥ֣γһƬĻֵŰͱ׵ڻ𹥻ȴ佢бըըĽΧ˦ȥһڵӽзɳ߿·ȥ
ͱ׿ʼȫ淴յƽ̨׷׿𣬼ų̃ĹХ׷ɵԼɽγһŷջȻķ˵ͻȻµײ˽ڼչűϿտԿһߵĳȻ
սƴ£½佢˻Ƚ䵽ϣ佢㽢Ŵ򿪣ķʿսװףֱӴ佢˳ѩ㳯Ÿȥ
ЩжսʿǿƳ֣Ǵŵзһ㹻ǿߡ
ͱлӦۻ죬һ׳Ķ˷羰ǿͷŵƣͬʱ˿ռԴһտĵߴ˪ƾն֯ȴޱȹ׳
޵ǿߵԿҹ֮ϣͬβ¡ķеǿߣڼչűķ޵ϻѪڣŭԴĵһֿס˫գս֣
ɣҪɱķ
һЦҡͷҲǰԳӣСӣⳡ̣Һһ
˵۾
ЩȥĹ
һĨƺ
ٵʣ
ʼһؽؽƵڻӿȫĵ͸еȻǧ˽ΪԲĲɢһԲε
޵һݣȻ֪Ǹ׻ĵ󡣱ΪֻԴεͨʵǰѽ𵶶Żǿᵶ⡣ʱյĻһХָȥ˲ǵͷǿ仯ǧ˽ͬѵصʿѸٷֳɣÿɵȺԳӣβΣγ׵Ľƾ޵
΢ף˫͵ſǣȥ
޵ڵϣԶԶѾ޵ɫŭ㱼ڷӣײ򵱿նǿߡ˴ֲײɣӰ÷ߴȥԶȥĽⶥҹĻ֮ϣþĩ䡣ȴʵˣһȭڳײĽ֮ϣױ֮޵ڽڱϣըѤýâҹһǡ
ýٲϵǸߣڿһĨƵʢĽͶһ߽⣬ת˲ǿ߲
˦һ󻡡
ǿߵɶڿټ󻡹䶥׷Զȥ
ٴ̤˵˲ϢԶȥֻһĶǵĽɫβ棬ȴ׷ǿ߶ȥ
ʱ򣬰ͱϵӴ໥ײƵƵ䣬Ǹݣбķ˵ǿߺӺŹԸΪսⳡʷʫ֮սĻ
޵ϸĿĨʧҹһۻŹǻǰĹ㳡ϡСΪ֮һ𣬵Ѹ³ݣ߽ҡαСĳһԲӡҡӰӿӳҫ֮£ȴǸЦȫⷢķˡ
۳űķȥţɲԴϢһսⰺȻҪûսĻǿɾͲˡ
˵մ󲽳űȥƬ̣űЦԽԽ죬ڽҪЮȰѹűײɣ
ϸҪײϴţͻȻź󱼳һӰ͸ǿӲԵζֱһܶȾߵĺϽֿ˹ǿײһ
Ȼǿ߱˳ȥſв


1326 Ԯ
ǿ߱ײɰףڵʮףֱӰѹ·һ֣ͣͷؿװ׾飬ǴɢөɫѪҺ䡣˲ǣķ˲˫۴ǰȻĵˡ˿޵һڣԴۻ׳Ƹ߷壬侭Լ᲻ɴݡ
޵ϴＷһȣһȦۿɼ˲ͣǿѹȥٶʱɢɢʱ޵Ͽʼܣ;УԴսХɣһɫԲ̰֡
һȣնս׽ȥ㽫Դս飬ۻԴըѤޱȵĹ޵ϳһȭڶֶͷ˸ҵضȥ۱ͬʱѪȴҧ޵ȭһգ֣һϥײؾ޵ϡ
޵ϴӽҧｦѪ˿һ̧⣬ʹ˵°ͣײϷȥû޵һȣ߳Բסˤϣ۽Ѫ˿
һһ£ͬʱ³𣬽˫ȭƵƵײ̻ͬͣ˫Դײ֮£ѳɹ磬·ߣͩɼ㵹
Уһ޵Ͼ䣬ȭʹҶţ˾Һ˿Ϣѡ
ڴķ˹ָԸ֮޵Ϻ˫Ⱦͳķ˴ӭϣȭͷҪ£޵ϲƴȭǰסĴǰơͲȵ棬ȴɲסŲ޵Ƶڹ·ʯһԵϰգ¡
޵һƵС򸽽ɿĴ׽ļۡһתһ˦㽫ڵˤ˳ȥķ˵ɶȥײСײཨҽĽСøײ¥һ𣬸ǽǽѿһַ죬϶ӣ꿦ڽѳߣ¡𳾰졣
ʯͻȻһֻ˳ʯɡķ³һɳվһѷɸȭȥȡսԴըһѤõԴ档ƮɢһѰսȴϳͶ
ӰһߣƿյĺХ޴ýͷƤ顣ķ˴ȭұս޵һͶһ߳ƽһʤһӴѹΪ޵ϼըĿ꣬ķ˽вͣ˿˫۳˱ըԴ֮⣬ٿ
һս̧һԴϣֵ޵ϵĸꡣһȭһȣϹը֣߲ϣȭ洦һ²׹⡣ķ˳ϣȭȭ洦ȦƣһͰ׳ͬ㽫ߵķɸԽ𱬣СȻһޡֻǻ޵һͷ޵緭Զ룬ȭ˸ա
޵һսʯʯ÷еĶ
߱ʯס־ʯ޵Ϣϸ룬˫ȭʹھʯ֮ϡʯķѣըԵһȦŵɢɽʯ޵ϵӰֻһԴսƬȻƬըһԴķǰͻȻ߱øģ
ڴʱķԺһʹžһϢ¡ʱžȴѾˡ޵˫ֽһԴսսϵơһֱһ·ķ˵Դͺ󱳣ֱû档޵һ֣鸫ˣķҡҡλεתҪ˵ʲôȴһѪˡͬѪһӿģԴֱֵ£޵ϲ˿һƨϡ
ղǲͶǿĴͶ޸ԴսʯöСϢķ˱£նʤһ˽֡
ŵʬ壬޵ԳնɱС䶼ôֽţҹȻû츳
֪ҲûбϵķȴʲôС䣬ǿµĽ֮һ½սŵľųħҲǺպɽȴϢսڰͱ׸֮ϡ
ڽ÷޵ϿԶıըܹоǿڼײİͱ״սս鼰ÿ䡣ǿ߶ս֮⣬սʱ׹٣̨쵯ը˿̵ĸյһӳ̽գͬһҹҪ׽סʲôֱۡ
ʱ޵ϵĶһ𣿡
Ǳ˼µµ޵ϣʲô£޵ʡ
޵鱨ܸңĶͻȻ⵽Ϯǳ鲻֣ҲսСܲȥһˣѾзǿͻ룬Ԯ
޵ҲûһڴӦҲʮ󣬾һСͷɽ䵽Ͽգ޵ԾϷɽţҷɽǰĶ
ڼչűվڴĿǷɽȥʵһЦˣˣҵˣ
˵꣬ͻȻһбб£˹űĹ㳡ϣǱҡβѡŨУһݵӰ˳ķǿߡűѾû𣿿ˣȤȨĽŻǶģֲˡ
һЦֵ̧ڣŹűűһںȥ
ͻȻнڹ⣬ǿԴڵѳߣڱըŻ档
߳
һװŻƺͱʯϸ˸ŷĹâеҵĳǱҲƻ˭У
Ȼһǰ̣潣˹Юһķ˴˹ȥ
ɽһɽǰͣ£￴ȥɼɽžһҵսսĲкԼʿʬ洦ɼĩϨǿȼšɽʿһֱƵԴ޵ϣ˵޵ⶫָʾǰġ˵ͻٶȺܿ죬ֹԷһаˡ
޵ϵͷٷϻֱӴӷɽȥڵϣ𲨴òԶһս伸Ƭ޵ϴԵĵͼֱӴɽһĴ˽ȥ
ͱ׵Ķڸĵص£һӴάŸеʮħܶ¯ǸࡣƽձרŰһӪıڣ˲֣нʮٽרԱƬ
ɼʹˣҪǿԮɼͻĵзǿж¡
޵ϰԵĵͼָʾǰŲʧԹĵطͨ󲻶ϸ¶鱨ǵзǿѾҪɱҡǲٿʮħ¯ĵطƻ롣ʣսȫǸطɴӶԷͻٶֻز˶á
ҵı棬޵ϰٹϧԴȫɱ֮£ʿĽǹ


1327 ǿ
սһҪͨ
ͨʿϰܹʱ壬һʿʹħܲǹϿżʿʽӼũڡǵԴһڵ㼸ǵܼĻ£λͨһƵƵըĹȴһӰƽǿڻǵӰԺ㶨ٶƽѽ˾
ʱһξħܻڣŭŽȫԴѹת֮󣬱ĵͬһױްͨһͷĵˡڵ޴ӵ̼ͣɨͨһװǽѹסǵӰ
ξŴͣѾܸأɢž˵̡
ͨͷȴȻ磬ŭſƬȻǵӰ˵˳
Ƕ£˳ȵ
ʿ߳һˣϵĽͨĻ⡣ннƷԿǰ嶾Ѫɫ԰ף㣬һħսȻӰȥ
ά˹ˡӵڵξǰֹһĨبֹǰ
Ϊά˹н̧磬ǣһȻЦݵʲôֻҪһһڣͲܽ쵰ҡǶ£ˣ׼ٳ֡
ǡ
һ࣬ݾܾҪǰ
һִֻϣŭᣬ֣
ξεҡ
ͷһŷףԼͬˡнһ㶣ʧ޵ô⣿
ֹ޵ϣ޵ʼ磺յҽļѶ͸ˣðܹӦĶ֡Ļɡ
ά˹ҲˣֳսֻΪضнֻʣһˣĶѾսǼϽΣǾ˵ϣ֪ҲҪս޵ڣ֪Ȥص˵ͷʿ΢˺
޵ŤŤӣϰԵسؿڿڴȥȻͷҵһѩѾ˸ס
ʱͨһҲͣϣ޵ĨϷζЦݣ㣿Ǻ˰ʹɣ
죬ҿûֻɫϡ޵ۣҺ֣֮ǰӦðƻɱҵİɣ˭㹥ģðƻأôҲû֣òɵ˰ɡ
ڶǰ˹ڽӵ֮ºűŭķ˽ͻϮ˶һֱɱҸ˿޵ϵĻ˹һĸðƻ
޵ϿͻȻЦҡͷԭǲ֪Ǹ˰ɲʲôĪءǼͳðƻʲô
˹ۣԭˣ˵鱨ǵͳϽʵɱôôףԭǸðƻûϵˣȻͳȴǺܶ鱨ҪȻǱҲ˳ɱǼſڡҪ군ˣ
ǿɲһ޵˺Ѿõ£¶ļİǰǾͲҰܹһΣҲ⡣
˹ǵĻʵ۸ûϵԵССͶرĻܰﻪ˵ĽӸϵԽĹģʱ಻Ѿˣ
˵ͬʱ˹ǡûϷŪ޵ϵĴ㣬ֱӼ˿ӡװΪŭ֮ȭװѸٳͼأ˹һסױûʲôԳƵĵطŭ֮ȭװֱϥأ˹һҪռȥʮ֮
˵ӡװزعȴҲཫ֮õϡԶзҵϣ˿ǿ߰˹
޵Ҳϡս֮װ֣һȸҡɾнҲоóѹȸжԣ˹޵֮ϡýüֻĴ㡣
ǰͰ˹֪ǱȭˣҲдڻ·˲һ͡޵Ͻһ޺⻷չʱǿȶһΧһȦڵĿܶ޵Ϸ·һס
ϴ㻹һ֡˹žȭָ΢΢򵥵ĶһɿµѹȸУɽͽ㡣
޵Цֹһ֣֪ҵ
Ը㲻ֻˣƤӵĹ򡣡˹ֽŶٵأһ˱ֱ棬ǳɵԴкһʿ
޵ϰȻӭϡ
˹ȭ̧ȭͷɢݰɫԴЦȥ
Ȼ޵ûƴȭĴ㣬ǰһð˹˸աȭͷҿգȭһ׳ȭȥȭͨߵǽԼڽڹѣһХͨ类εľ˫šνʽᡣ
ά˹һУս㵶ɨǿǿ֮ĩȭն飬ȴõɳȥغѪֹ
һߣ޵ϰס˰˹Žٵ˫أȫ̰Ѱ˹ͨ˲ϢԶȥף˹ƺһȭ޵ϱȭͷ£ȱǲٱװ׻ɣ޵䲻ʮ֮ġɰȭ֮޵ϳڱüɬ˹û³˫֣ȭס޵ϵԴͰ˦˳ȥ
޵ͨǽڣ˶Ƕ˽ȥҧ˫һţֳ򰲶˹һײ˻ڸ˹ƺȳȭҡæ֮޵ǽڣܡһȭҽǽ֮°ֱ۶Ƕ棬һʱ鲻
޵׽ԴսһתͶսս֣˹Դȥŭһ޴ıֱӴǽɨɶֵʯĵŻ𻨡ȭ˳ɨսֱӰս飬ըѤõԴ档ʱ޵˹˫ֽס˹ıŭ֮ȭ
Ȼһ޵Ϊ֧Ѱ˹˦˳ȥˤɵһҡҡͷվһԭ޵ϳڰգ޵ϱ˫Ȧס˹Դȥ˹ԴһȻأдһ졣
ٲȻλû޵һֿסԴǽǰ̣Ƶð˹Դǽһ·в֪ǽײ˶ٴΡ޵ϰȥʱ˹䵽һתƽ̨ϣʱѾкܳһξ롣
޵ϴȴԽضŰ˹ЩǸ˵ƲȻ˹ŲվЩȴԶúܡ˹˫һѹӣλĹָ֮˻ԴЦҲ£ҾԶҰɣ


1328 
µ޵ޱ˸ʼ綯ⲻǺԵ£ֻҪϹ˶µóôˣ
˹˶ھֱۣӦɣ
㲻ҸӲҪǺţ˭Ȳͷ޵ƤЦⲻЦʮִ
˹ЦҸʾ
ʲôʾɵģ޵ӹһ˿
˹ҵķۣһĨЦ˭߹ֻһͻ⶯һԸ뷨ɣ
޵ȫͫ׽Сѵ˵
ûֻһרΪ˵Ĵ㡣Ȼܴ󣬾³θ˹޵˵롣
Ȼӿҵķʹ˾ǹ
޵ϲȥ
תͷ˲䣬˹Ȼϣִ֮Ӻͷס޵ϵĲӣû˸߹㣬սʱҪ𣿡
쵰޵ⶥڰ˹ؿڡ
ȻЦ
޵ƺߣ̧գһԴսȳ͡һͶսǰ
˹ЦǼ˰ɣأ
սͻȻת˸䣬Ƶ˹ԴڱɫЦᴸ״׼ʱѸʹ£սɳᣬ޵ϴͷ΢΢ǰȻײڰ˹ıϡһײ֮ޣײð˹һǹǷ飬ʹ˫ᣬǽ޵ϵľȭɡ
޵ϰǰˣ˰˹Ƕơͬʱһڰ˹°ͣߵطڰ˹ʱ޵Ѿ̣ҡ»صͨʱԶԶͿͷӰԾѪĽһݳӰʿѪɺӡ
нǴ˿̵һߡ
ά˹гʿǰĲҽУյȴȶֻǺԽԽǵħӰʱףħսЮش˳ȥսŻ⣬ͨﻮһٺߡ
нΪ۷һ
Ӱ
޵ſͣȴֽв֡
⽫˫Ӱӳǽϡ
ֻǽϣųĶϱ۷𣬵䣬һѪ˽ǽϣ컬䡣
ά˹ѹסϱ۴罦Ȫ˿ڣԴ뿪˲ӷһɨԴϾ޵һۣŸЦײ˰صĿҡ
ͣ£޵ϱȣȿ񱼡
ųʮףͻȻǰǽڹ͡ѡ˹ЮǽƬϻżײ˳һɽ㵲ס޵ϵȥ·
ϵҵ޵ϱȿҹ
һȭ򰲶˹
ȭ⡣
ͨƽףһŻ׹Ƶð˹ˡ
һ˾ǰף
˹У֮ȭԱǽڣʮ׵Ĺ֮ͣ¡һͦأؿ׹㵯ȭ£׹ŤըɫӰ˹ű߾˹̧ͷ𣺡ҸղѾ˵ˣ군ˡ
죡޵Ծ𣬴Ӱ£һŲ䡣
˹Ц̧֣Ծס޵ϵĽ˳ң޵ˤ棬ѹһȦ޵ſڣһѪڰշȻϺȣ˫ֽӳͶĶԴսɳȥڰ֮ıִ򰲶˹Ĳӡ
ɢսȴͬʱһŰ޵߳ס
޵ڵϹȦжµҪٳʱͻȻͨЩȫʵİ׹⻻ɴ۵ĺɫԻеĿǽй㲥ħ¯ԻϵͳѾһӺԶըԱ̳븡
㲥ǵڶ𣬸յÿص·ԤʾŰͱĩյ١˹ھйЦʱֿҵһķ˳Ͱ˹˸ɫ˼һһҷֵ޵Ϲ˲ˣæ
ټĿУòҵ˿̨Դ𣺡ֹֹͣͣԻٳУ
ȴòκθܱǸóһתϳ롣
ģ޵һȭڿ̨ϣĸ쵰ĳ򣡡
㻹ʮʱ䡣
ˣ޵ϸɴĻұ
ͻȻ𣺡޵Īء
ͳ޵ϿЦƺҸˡ
ǱߵҴ˽ˣ޵ѾˣҪԼͱǱסˣħ¯һը˵ըķѣ¿Աôֱ׹ĻҲ϶군޵Ϊİȫ룬ϳɡ
Īصһ̾ͬʱͨѶ
޵ϴһֻûʮֲʳ˿ҡʱѾʣ࣬ΨгĳڱֱȥмϰҲֱײûʱ乩ƹϰɽǳڳʱźĿռͻȻһ޴ıը޵תͷȥһ⣬Ѹһٳ̡һ̣˳
޵ɽըһȵĻҹա
ڸԶһȿֺشӵը𡣻ƿУĽ㵹ڻӳ֮£ٲȻһĩյĳ
յʼʧȥƽ⣬Ĺѿ䣬ͱɽѣбըĻ𣬽
޵ڱš
棬Ѻ۴Ѻۺһ˵ǵȴﵽʮ׵ľ޴ǵǰӣ޵ϱӵٶѾϲϵѵٶȣͻȻһŲȿգµȥ޵侪ţΧǲϡۼҪص¸ڲȻ·һƬȵĻ棬СһĽ޵ֻͷʱԼѾӸһ˳
£գ
ͷбըڶʯľﲻϴӹ·һֱôˤ޵֧Ҳøˤ⽴ʱ˭ܹ
޵ϿЦĵʱһѩѳͺˡʱһХ޵̧ͷȥԭһСͷɽӹɽԶȥ֮ʯ֮ת˸䣬ַ˻޵䵽ɽϣֵɽԵ׽סָɽװҵԶʱ˿ִе׽סҵ֣
ԭǹˣ
źϣ޵ϴǰԼڶֵܹ˺ͺܼңһɻʣô⣿
ܱǸү
ԶŴ򿪣˽ʵ޷ڵ棬һҷɽүͺܼҲԸȣֻܴһ
ǰ޵ҡҡͷ
ʱɽһ𶯣˽ϴ⿴ȥɽѾԶ˸յԶ˿ؿͱϻ籡ѾȫѿѿĲλͬķȥЩƬϰƽȻ׹Ӱ쵽ɽķС
޵ԶǹЮŻȥ֮ǣȻһ̾ӽҲûаͱˡ


1329 飨һ
ͻȻ޵ϡѡ˹ŷִѾɫ⣬ӭµһ졣
ԸЩϢɡ޵ֽƿһӶװ˳޵ǰˣϾ͵óûʱˡһͷɫӥı־ȻǱ˼µµĵرӡӥĳԱ
޵վһӡ
ͷ뿪
Աߵ¹óѾŹľӹθɾӣٻһ̱ͦװ߳ȥһ̸οĴȴ˺ӥʿղĻӳ˸ƣ޵һڻӵ뿪˷䣬߽һխ
ѾмʱԽҰڴЩͬϹŶĳʵܲȥٽкӥеļʦΪεĸװܱȲħսڵر˵СģװȴҲˡԽҰһ۵ħܷɳ޵˽ȥĿʱǰ滤ӳڣȻԽҰǴ
ӿʼ
ӳ￴ȥܹܵͰĽǸرСʮƽϵ˶ǻʵĵرڵرڵرֻһ㲻ͬǣӵ˶Ϊ˼µ·ӣ˼µлмÿ嶼Լܾݵ㣬ѨοЩ塣
ų⾭ǣƺķ˵ĩǴ̫Ӱ졣ӻмУϵرС϶ż˷ܺڴϣڼϻԼҪĶɣ޵в꣬򵥵Ҹźܿͻʧˡķ˶ԵĳӾ磬ЩرسǴп϶ܵӰ죬ȻŻֵطСҲ⡣
ǣܹķ˸ȥ⵹ǲܣϾѾİٶǰǿŲۿƼǿ򶼲ķѷɫ١ǣЩʱʵ̫ˡ
ķֵʱԪ˧ǼʷߣԵ˵أܹ˳ݰͱ׵ԭ򡣷лƽʨӺƾأټϿ޺ɯ󳬼ǿߵĻķܹ׵֡
ڣ޵ϴڵر½յ鱨ʾ޺ɯϻص򡣲ǶԱӵʱǼʷ˵Ĺķ˺ͻ˵Ĺϵ˵λ˵ϮΪķ˵ж޵ϴҲš
Ŀǰֻпȸϻ˵򣬲Ѿر
ڵʮһĵ»أĪͳٿһ飬μӻĳԱ޵ЩҪԱԱ֮ŵĳԱҲ֮СҪȻԪ˧ޣĿıμ֮ȫ淴Щߡ
һ޵ؿڵĴʯһʯͷǸ׻
Դϰͱ֮޵Ͼûյ׵ϢըҲδûأ޵Ÿ׻ţֻǲΪʲôûǰϡξҲȫϵ˭Ҳ֪ںδ
뿪Ӻ˰ٶ๫·̣ٴһεĻĳ˷ɽ͸ɽϴ޵Ͽ·ļŶĴȥӥӳһԷŵ޵ǰĻµ
̫޵üĵ͹ϢλڵرءӪ͹ķ˵ĺըЩʮ־׼ذյЩսصصλڣ֮ҹѾ´˳гĳɵĻع⵽ƻʧصԺ
ڵرʮѾʧȥϵ߸ܹ֮žʧµĸݵҲķ˵ڻҲЩ֯ĿǰȴԸԭڡϾڶһ£ѾɱѣĴŻһ¡
֮ŵԻûӵȵĳ̶ȡ
ʧ֮⣬в̶ͬȵӰ죬ǵӰԷҪࡣ⵹Ƕ˰Ǹͳ֮ǰ͹ַڵĸ嶼òǰתǵʡ˲šķֵĴ˿̣ܵʧСġ
޵ڷɽϺͨһƵ绰֮󣬺ӥӳɽҪ½ˡ޵ϸɴԣڷɽһ΢ĵ֮ڵִ˴еĿġλڵرʮľ»أ޵ϴӷɽԿɽеܸۿѾͣ˸ʽɽ
һξͺӥӳȷ޵ϵݲǼǺ󣬲˹˵޵黹ʮӱҪʼˣ
޵ϵͷ϶ӳԼξ


1330 飨
ܻɽ֮Уͷ֮ҪǰġҪʮװףԻصķʹķ˵ֱҲһڽغ䴩
ӵ߳ξ޵һԶݣɴݴﵹǵƻͨԱȥʱʿһһսʾسһƬæľ
Ӻ޵ϱִĿĵءξڳʽ޵ϵ֤֮ɻӴһŮξڻĩʼվڴĸ̸ţеûǰ罻ֻơʳְˡ
޵ϡ
Ÿ߽˶Լк޵ѭȥȴǴɫװŰɫΧĦɭҼϿء˿ȥ񲻴Ա߻վҵĵ˻˼ԼĶӣ׵Ē
޵ϳӥӳ˸ɫߴп޵ȻǰϿԼͶкʱ˼֣ӱ΢Цͷ޵϶ָȥ
޵壬а׵Ϣ𣿡Щڵرμս͸һɱεúܺãɻ޵һۿ
޵̯˵ֻ֪ȥ˰˹Ϣ˵ˣɯԪ˧ҲûС
ȥ˰˹΢΢һ㶣ȻѾ˵ˣֻ޵ʱʱȫ֪飬֮ôһݣ
޵ļ˼Ѿ㹻ˣҲϣõôðյġ
ԶͶ˺֣ԱվżʾѵŮǴܸʶ˵ͷ޵˵л׵ĻҸ߰סʲôƻ֮ӣԶҵֵܡҪҰæĻһҪңһ
ȻһЦҶ򲻹ˡ
Żȥˡ
޵Ц氬׸ˣܹѡ
ȷʵˣѿкܶ࣬ĵѾԲࡣϿʱ˸ɫ
޵ſȥʱһΪ׵ǸˣŹȣȥرЩ˷ߡһ˫ǸŵЦݣϿ˿ĺҲ֪˿϶򵥡ֵעˣһһŮֱ˵ࡣ
Ǹˣͷ̣촽ȥǸЦˡ̬ĸ͸ǿӲԵζһ֪ߡǸŮ˵ͨһϹźЦ⣬Ƕʲô˶д󷽡еֵ⣬ȴָ޵Ǹ򵥵Ůˡ
֮ŵˡϿس˿ȥǡúҲɨ˹ϿؾȻ΢΢ʾ𾴣Ȼŵ֮ŵԣϼһأ˵񡣲Ȼ㻹֪ôһ£ûУ֮ŵĴͳ˧ʵ˵ǲݸ֮ǰھз۹ۺ֪ôĸȥ
˵֮ŵľԪ˧һְְλȻΡʵҲϽˮ׼Ԫ˧ĻⱻЦǸ˸ͳ˧Ĺγ
ǸŮأȻϿش˻ϻӣ޵ϲ˽һЩ
˵˿Ů˺Щ岻Ĺϵ֮ŵĲɹ٣Ů˾ءҺν׬˶١
޵ϿһۣЦЦ˵֮أҲȥ
ϿغٺЦķԣҲ׼Ҳѵ壿ĦɭֲЩһһֳǾͲԴ˵ϸƵսǵȻóȥҲЩʳˡ
޵ʼ˭֪ĦɭҸͣǾӪеǣȥƴ
ˣСʲôʱҲôͼϿҡҡͷȻʣأ
ͱϾʧȥϵ
Ͽ̾ͱʱң˵б䣬Ǵ䶯׼Ҳѣҹ뿪˰ͱסȻĻ֪ô㸸д͵ˣҶҲµġ
Ȼ޵Ц
ʱ᳡һͺһϿغ޵˫˫ĿȥǰߡŶǹء


1331 飨
޵ϡšϴڹϮðͳ֮ɭرԳһƵָϰĪءǶƵ޵ȻҲ˶ɭصģİƲɴ֮ɹˡԱ߻һ߼ԱȣڰɭϮϢй¶֮ɭжʧܣܿҵڡ
ֵǣȲûиɭΪͽϯ˽Ļ顣Ȼ޵ϵ˲֪ô飬Ҳ;ɭغ֮ЩԶѡ
̹һ볡֮󣬻᳡½˼ˡиոϵĸ壬ҲеرľЩ˽֮󣬻᳡Ŀռӵࡣ
ǼüһðϿظۣ̾֯õĳ棬ֻеոճʱаɡ
ʱҲӦ÷ߵһ𣬷ζԿķ˵֣
Ͽؿ޵һۣЦ
˵𣿡޵ʡ
Ҳ˵ֻ㰡չ黹ЩϿسɨһۣ˵ûЩΪǰΣߵһ𡣿ɹƾΣջ㹻Ī޷óһݺķ䷽˶һġ
޵üǷּѵǻ
ǵȻףⳡΣ׵ȻЩ壬ֵ֮šᣬЩо仰˵и߸ĶţĪزóһЩ⣬ΪЩ˻ҲӦӦ߼仹еġ
ϿغٺһЦеģȻ˾ĹɶǺҴµķһµġһЩͷĻᾡľһģǹӸӶѡ
ʱ᳡Ĺ㲥ԭǻ鼴ʼ볡
޵üûް
ǰ˵Ӧ絽ˡҸ볡ʱ򣬾ѾһЩԱˣ治оɵˣΨޡϿԸʲôʲźá
ָһһ޵ϱϿԱߡǰɭغȣֱ֮ŵԱⲦλǰݵҪѾԶ֮󣬻᳡һһرգ鳡̨ĵƹ⣬Ӷǵע̨
Ƭ֮нŲĪغͼ߹ٳ̨ϣԱһϣĪߵݽ̨ǰվ̨ȳ·˾Ϲׯص̬ϯ˷׷Īز˵ҽܹ뵽λֵ֮ʣȻѾΪϵĸλڣҪǣ
һơ
Ī˸ƣϯȥߵݽ̨ڳλѾյϢû֮ҹǵİͱ׸յѾ׹䡣ǵʱ龰
󷽿ȥ
һĻ£Ļ￪ʼһλ档ӦĳܷɽģڻԿԶĸŻ棬Ƭ˸׹ȥķըӶ¸յѳɼλʱ˫ɽĽսУϣĸյôĶǵطֱŨŨͻ⣬Ŵصȥ
ĪһǸ޴Ĵڽλڵرľ»غ͹Ҫ⵽˾׼Ĵ治һЩûйڵعٻأӦ֪Щصλá֮˾޴ʧһ¡
ǳźķ֮ǰ֮ŻǹĸλĦҲҪָλǾٳһʵѡŹɭڽʮ֮ǰǱ֯һΰɱҵжǴжͳɹˣȻסȴΪܵشòʧһʱ䡣ĪûκصʱɭѾΪ֯Աİңĸ񡣡
᱾ĴͨٿϧʧˣԸֻǵĿܣΪңΪͳǲ˺һ¼ĪسλͳĲ룬ʹ͹ĹϵӵԸӡɺ޵ǣ鱨ǼʷߵĲȫй¶˳ȥӶǵĵɳ֮
ķڳ鱨֧£Ծѵʱ֣Ѹ䵽·磬Ӷγɴ˿̵Ĳ档֮˵Щ飬ָ𳡼κһˡ˵ǣڲìܣЩߡôһΪֹǷӦ¹ֲìܡΪΪǵĺԳϺΪս
Ī˵ͣ߿̨³һŻϤİףصȴЩ˵Ļش
ȻĪûе˵ĻӦȴһԴ̫ˣֱĪͳһģһһƹͶԴеӰʱ᳡һ˽
ǿޣ
˶վҪЩԼˡϾ޵ȥɲôơ޵Աߵ˱۾ɫǰλɭǫ̂ǸͳǸðƻҲƲ޵ۣԶ˼۵ͷ˼ʲôŶеǸֲ²⡣
޼һ仰û᳡ϵء
ġ޵ϵվͬʱųԼЩΧǵע⡣
޺Ī˶
޵ϳȻĪͳΪЩ̨ܹ֤λͳɣ
˼µ¡΢ЦŶ޵ʲô֤ݣ
֤ݾĪͳϡ޵ϴͳҸ׻йһνǴνͳΪҸˡɵ˿޷α죬ͳ֮õҺΣ˰ͱϸǿ߶Կķ˸ֵս
Ŷô˵ͳҲչʾǷ֤ݣ޿̨ϵͳ
ɫŹ֣ͱ֮Ϊչȫ淴ȫˡһѾȬ˿ڲҲաԪ˧ŲңѵŲ޵˼ˣ
šһ䣺ڷô֮ô֪ڵǷķĿܡֵΣ֮ʣʵ޷ʿһ޷εСԳŽôڳƽʨʽĹǻƽʨȻԿǣԺĹϵһожǲκʱǸҪɵ־
᳡Ȼ
޵˵ʲôȴϿس˳˵Ȼ°ɣ㻹û𣿿޲ʱ⣬һ׼óʱȨ󡣺٣ֻʼįʨӰ


1332 Ҵ
޵̾˿¡
޿ܷȴǲ˵ͱѾ䣬رʧȥϵͰڲҡҡ׹ӦýҧĳѾɶ˿Ŀռ䡣ټϾøٹ̣ҪûƽʨƲǲܵ¡
ؼڿ˵ϡ
ʨ޼йĴ¼ֲ֮һǼʻսǳսԼʵ֤˿ʨĩϣʹĸھܵУɯҲҪʨѹһͷʱ¸ܷӾ޴ãżĹ⻷ûƽʨη壬һЩ󡱵жϡ
ƽʨ֮󣬷ȼѵڳ΢΢һЦȻת뿪һǵľɵĬؽԪ˧֮ȥ̨ϵĪظһԡ
Īɫ쿨ܷص֮ѾԪ˧ȡϵɿһֱûлӦ룬ڻ֮ǰмһ档ĪؾѾĴ㣬ôҲû뵽޻ֱƽʨ̫ͻȻ̫ΣĪû㹻ȥһС
֮ҹפصΨһϽƴз౻ǿشĿǰ֮СĪҲһܹа忨޵ĸ֡Ψһܹпʨ˼ɵɯĩܼʱϻأĪֻؿſ޴ҡڴĴ뿪
ںŵİ˹̩˹Īһۡҡҡͷһ̾׼˻ģһֱ͹ҰġֻʨӷǵǾһԪ˧ҪΪߵӢۣͳλãú̡ʷһʡ
ûϵɯ𣿡˹̩һһţʱޱҪһǿҪȻ
ϯµ˿ۡ
ĪصȻ֪޷ɯԪ˧ĥƤӣҲԽɭغ
ͱ׹֮ҹֹۡڣ޵Ϊȴٿδ
ҪǻͺˡĪ
ķֵϣֹһ˸Ӧ˿Ǹ˼µµǿʽһº޵ҲѾ֤ʵδըֻǲ֪Ϊʲôԭֱڻûг֡лڳĻ޴Ż˼ɡ
ϾǸǺͬʱĳ׿սǾ鶼ȿѷɫԻĹĽͳ׿ʶȻοôԷ
ϧǸ²֪١
ǰҹͱ׸յѳĸλ׹أʧȥϵһڡ⸽иùС򱻴¡ĸкΪƽأĿ޴Ĳк⸽ǿµĳıĵ滷ըĻǳ졣
ĿǰƬѾķ˵ľӿһ֧˵ľפƬһ𣬴ǧʿ븡кǵ鱨ռѰҴǿԼмֵһѾʼ죬ÿ첻СӴӸкг˴ı걾鱨ȻͨɽǰĿǰ֮ͣϵļߵý
ʹķ˳٣ͱ׵ǵļǽҪʱڰһǼǲܵ¡ټ񸡵ƻأжΪѡ
˿̣һ֧СӺò׷ѵĵǵſһصĹűΪӳ󴦵װףһԲεĽ򡣽и𣬽´򿪣мһĽɢѿżתŽôɽ˹ű档ڶӳװϿʼһĽģͣԭǼŽɨ赽ͨԽ彨ģ
ģͺܿ콨ϣڵ¥ȴ̽⵽ļ󡣲ɫĹӦҴߡҺ̬ͷģĶӳ˸ƣԱɢűʼѰһֵûյĶӳӦȥƿһʯ뵽¥Ѿȫ£ֻ¶һĿռ䡣мִʯһסʯŲռҲ
ķ˵սװչռ䣬ܿͷһҴࡣӳ˹ȥ˵ſһķ˵ʬϣӳ˵ȫԳƵӢ˿֮࣬˳ķҲ˿
صӦǸһпڣ˿ڣƵӦǰѱ鲼ݵսʱƴսȫ˷ƴ˭øĺսȴ࣬ԻõҲֻʣһ


1333 ű
Һ̬ͷϣͶӰһṹͼͼʾ˸ָ͵ÿڶҪܵشˡƻͨϺüˣڻû־ʹȻ⣬ƾڲԴǿάһЩٵֻҪԴʧֹͣ˵Ҳͽˡ
˾̾ѲСӵĶӳڿϵĶ̲ס̾ѹ֧ȴܹڸ߼սӵһϯ֮أһǿ̶ֳȣίʵ¡
ʱյԱı档ǱѾûֵûյĶҲûյıҪע˰һˣķ˵ĶӳЩŭ˵ϵһۣͨѶƵ˵ߣҰദ
νĴȻκ⣬ӳͷ¶һЦסȥװ׵ѹڵؿڣЩడԹͺˡ֪ϣʧ˶ٽܹʮλȻҲʮǿߵʬ壬ǲЩͼôֵܹĽǣ
ӦøлңҲˣҽôһͼսƽôһ롣Ҳ̫ģ֮һߵƽ϶һʬɽֻһԱͽ찡
ڿʼܣڿ˵𽥱âƺܵ˹ߵĴ̼΢΢۾ǰȴģһƬһ÷һߡ
ɫĹߡ
յ⴩϶һʱ¿Ĺ⾰ȥ⣬ƽʮּ򵥵Ķȴʮ֡ûٸ֣ĨѾһû
ڿڵĹâʧ
һԴӵԱߣԴϣķ˶ӳǲ̬˷ܻûȥѾ˸׼
Ȼһֻ߿ԴֻסӵơͷʬԱ߶սõĺˣ̾˿
Ѿ׶εĺѾ嶫ȴ·֪˭Աһ㡣һЦ˵˾䣺ҵġ
ʹû˺
۾ò˿Ѻ˵ַŵǰ˫˵ǰˡǱԶġҰϣ㻹ǵǸɽܣƣڲǸꡣϧЩվǻزȥˡ
վߵķ˵ʬ૵Щ£ǻ١
Ƭ֮󣬹ű˱ըڻһӰ˳սװףҺ̬ͷٲװеĻ֧Ѳ뿪˸кֵ֮һҷɽһо걾ǰķ˵ļǽ
˹
в֪սİףڰһձ˿ͰǳĦ˹ϣ¡ǡûдһʿôװظħһͬǰž;֩Ů׻ϣɼʹ˴·׿λĹ֮УС뽨ǶɽеűʱҲʮ֮ˡ
˿̣ڳǱǰĹ㳡ϣԿϡϡʮӰ߶УӰҲ޷Թȥһȫںؿµˣһǲɢıˡ֪Щǰ˿Ľ˿϶̳
ǱħֻǿرǸؼµĽԨħ֮ȫһֲΡ
ħǼǰʱͻȻǸðźĽһվУסǵȥ·
ħüѩ磬ʲô
ѩ翴ħһ۵ⲻ¡
ħ˫۷˿˿⣬ͻȻǰֶ˵ӰԭΪͭĽħĬѩ硣ѩ翴ͭ˵֣ȴ޷¿ʲôֱͭɳһеǴĿˡ
Σ
Ǿ˵˭裬Ҷ֡㣬Ҳûκɽ
㡭ѩָ׵㲻𣿴ΪҪһ࣬ˣʹھŹ֪ʱǷԴ˶ʲôֽţ֮ǲ׷һȥ
ˣͭڱ˵ؿڣΪѩĽ˳ȥһĻħͬΪѩ֮ͭ侹ȻôĲ࣬ͭǰվŶ첻
ɴ˵Ҫ֦ˣѩ硣ͱҲ
ѩƿסĽһвʣȴûһĶʱűŴ򿪣˴˳ܼҴ磬մĵϵǿ߸˹˫ָ˹
ͭ࿪ʾλűܼҵ𾴡˫äκĸӦ˹Χı仯ָơֺسͭķͷ΢Цٶ԰׵ԶĿˣ˿ʱ㡣
ʱˣħȽ¶Ȼı飬ֻͭΪòĩ֪ĸܡħȽ֮Ի᲻Ȼʱڹűļ֮һ˰˿ܼҸ˹֮⣬ܹ̤Щ˿ӴǵĵطҲʱ
ȴʱӼߣų֮ͭ⣬ޡ
˹ֵֻӼһˣֻʱڱĵط㡣
΢Цҵ׷ߣʲôˡ
ʧˣʮֱǸ˹ת泯ˣϴ
Ϲܼҵʱ˿ͺǡǸ˹ˣûȻȥ˲٣ɴµò͸˹˵Ļƣ
ɻؿ˿
˷ܵ˹Ǻ޶ͬʱ޶౻ĵϵΪͬǸʱܳͬǣ޶ΪžϢĿ֮ǰ˹˱ѾһλǸ˵ĵֻкɫһȥžǵʱĵرֵһλˣ
֪ǰ˫Ϲ˾ȻôԻ͵ĹˣʲôԭĵϵİԸľĹűﵱһĬĬŵĹܼң
ܣֻи˹֪
˹΢Цôˣû뵽˳˵öԣҲԡȷʵǸ˹ʲôɫ񡣺ɫڽžʱˡ
Ȼֶ԰׵Ѿ̫ʱˣҪô˵̫òźá
Ÿ˹߽ṳ̋űһɲǣȫűĸоܹ죬ȴо·߽һͷԶž޵ڰ㡣ǰϹܼҺǺһЦɣĿˡܹоǱĲȻܴ˽ӼʸҪ֪ЩűĴ࣬ȴû˷Ǳʲôġ
ţͭǸ˴ʲô¶Ҳҿ϶ˡ


1334 ħ֮ĸ
˹Űײشű󲿷ÿһͣϸܣǲȥıˡ˹׸ȴϹܼҽ֮⣬żʡ˹֪޲𣬴޲ϸһȦ׶űѾ˽С롣
һˮǰͣ¡
ʱˡҪ㣬Լȥɡ˹˵˵һߡ
׵ͷŶ롣
һ׾͸ˮõĳʵ£Ȼһ֮֮У𡣿λȨأȴһǵȨλҲ޷Ū֪ʲô𣿡
ʧЦȻʱôҪĴ𰸱ǳβȨҲ޷ʱ⵹˵Ķ𣿡
ˣҿȥô𣿡Ǹȴڱϡ
׼Ů˹ȻһģԼԶøһЩа˿Ů֪Ѿ˶£зˣѵҪС㲻ɣ
ˣɡôԶ˵㲻ۣһء
߽ģǸԲεˮһ˶ˮ׿ԸоõǿˮﲻӿעˮأˮӳճһƬʵϹ⡣˿ڳصһˣؿȫˮСˮϹԣ԰׵Ŀһ۾Ϳȫ㡣
һͷɢˮŮֱֵ̧Ҳݰɣкôġ
ԸΣͰ˿ĳಲȴû֮С۳Ļ˿˾ٿνʮ㣬ʲôһ˿ҵԵø̹ϡ
ȻûС
ʯƵվǣ˿Цھ˵ϣ˽˴ˡ˽֮ɱȵ̡־Ѿ˴˽ѵ㻹Ầҿ壿
׺ж£߽ˮҲѧ˿ǰˮУŮ˸ռˮһˡˮ֮оõˮͨëڡ塢޸ˣǴսµ಻۵ˮһһ޸һӵˮȴʲô޸Һá
ˣҪѾˣʲôͿ˵ɡ׵ȻΪ˿ԶԼ棬Ϊһ޸ҺҪϼƷĳˮ
ˮǱߵŮ¶һεı˹ȻһһҲûС
̧ˮһĨ
λмƬˮѣˮ沨Ʒͣɵ˿̧һĨƬˮһ޵ĳиһĨƽˣ޶Ƿƽͬǹ⻬ľ档ųˮȻγһߵɽɽ֮Ƭ֣ʲôҵءꡢһһ֡
ǳˮ֮ϣƾճһͼɳˮɵĵͼһĻ̲ס˶Ůһۡ˿ֶοɲ򵥣Դ̧ˮĻҲõóˮ̡һɽҲǿ쵽ȴ޷˿ܹϸͼɼŮ˶ԴƿѾһŵĳ̶ȡ
ħ߹ĵطɣ˿΢Цʵ
׵˵ͷЩŮ˵⡣
˿Ǹͼָָǿеν޶య𣬾ɳĬ֮ţоƽԭǱ·ܳȴǧٹҡڼ䣬ǻкܶطûȥžӰֻȵȵȡɾЩطҲžСߵˡ
ȻôһƬطԾɽСžĻôžҪǲ²ĸࡣ޶֮ǲ²ž൱ڵ۹һʡŮ˵ĻǱʡˡ
ֻСҲȱԵشЩ̾õľľԴͷԨˮڡľ֮⣬ӰǱһЩֲǵҺǸԴҺȣûʲôԭûֲƬɽܵһĳˢ֮һȻᾧֽᾧнɫ磬Ǿһγͫ״־ħǳΪ֮ͫ
֮ͫŻֻҪü򵥵ķ֮ܲ޴籩ʹƷε֮ͫҲ൱ǧ̾ļֵƷߵס˿֮ͫһ뿪ȣͻ᲻ʧķ֮棬Ҳ޷ֹ󣬶ֻӻѡҲˣ־ļ۸ŻӸ߲٣Ϊϡ٣ϡΪ
ΪǺûнˡ
˿ҡͷ˵µĽż뿪ž߶֪ı仯Թղ˵ĲžĲԴǱ󷽣и򡢸ʡŵ˵žһ⡣һͬԹԶż˵ǸżܹȻҸΪЩˡ
Щ֮⣬ͳž顣ɲôֻžٻ磬ŸĴˡ˿ſ˫ֵͳεЩܹ߽ǱĽʮˣҵĽǡÿλ¶һ֧ӣǧ򡣽ͷǿͭ䣬һ֧ʮ˵ĸ֮ʦ
Щȫһжʮ֮ڡ
˿ͷŰһһϰһµĻôžԴЩǵľӣҶ͸㡣ֻҪԸ⣬԰Ǵžȥκ£
ȫһԭ˿˵ô࣬һԭΪ˺סòϣ˿ٳžḻԴԼӴľټЩȷˡֻҪ˰˿ĵȻڻ£ԻΪ۹ͥرа˿Ůˣ˹ɿ˻˹
Ҳɵ˿ƽݴҪĴۣ±ȵõĻжࡣûŴӦʣʲôӦ˵Ҳ첻£ôܹ쵽
ȷʵ԰˿չֳĿֲʵǾԴҪȰ׸һЩҲ첻ôܰ쵽
˿ȴЦˣ԰쵽ġʵҪ²ӣֻҪȥɱһˡǸ˲žźǣ޷뿪žţֻõ
Ŷǲ֪Ҫɱǣ
˿Цһ۾ӿ̵ԸӵŭԹޣҪɱװĶӣɲڽ˹ɿˣ
ʲôʧ˳ɲ𾪡˿Ҫɱ˾ȻħӰ۹Ļʵ˹ɿˡ𾪵ǣŮ˾Ȼħĸף


1335 ޳
˽ʮ룬ײ𺳵Ϣ̲ס׷ʣȻ˹ɿ˵ĸףΪλҪɱʵ޷Ⱞ˿뷨ͬΪĸӣݰϣԎ԰޷Ϊĸף˿ΪҪȡ˹ɿ˵
˿һЦ̧Ʋ⣬͵ʱٻشˡȥϢɣű߶Ѿ͸˹˵ˡȥģֻҪ˵һȿɡ
˵ͬʱߵĲŴ򿪣ӦŮİͶŮЩŮͺᣬɫһÿŲͬر߷ֿһ󡣰ֻܰԼĺ뿪ˮأ±Ůִãùɾϡխкڵ׺ƣʮİ˹
ͼɡ˿˵ּ˾䣺뿴ҵ壿
һˮվ
æתͶħޣ뿪
ˮһ࣬˿ħ屩¶ڿУЦЦǸʵڵĺӡ̧֣ŮΧô¡
߳˴ţϹܼҸ˹վűߣӾûƶ׳˹΢ЦѾ氬׼һ䣬ϣ⡣
ʣҵأ
ǵķ㸽ǵˡܱǸһֱﲻ֪ģٻǵĻȥбǡ
ǵҪ·ɡ
һȣűľķ羰ʵܼܾ˰ɣ
̸жãǧꡣһλ˵ҵһᡣ˹˫äɸֶеٶȴȰ١
Ȼλ˿ˣ񲻻˳£
֪ǵġϹܼҳ˿˵̬ҽȻͬĳЩȱ֮⣬㲻顣
ⲻܡ׶ȻûĶȻ
ɣȷʵֻݣҶľͷˡ˹ϺͰۣһʴ
תһ¥ʱ·Լһ޵ϹܼҶ˶٣Ц֪׷ˡ
Ŷ
û´ĻӦȥ˶޳ǱǸֵĵطʱȻӵĺʱǡ
˵ҵ鷳
ģߵڹű԰ȫǴ͹дһˣȤĻҿԴȥ
׵ͷˡ
űһĴ˹Ű״飬߽һɽͨͨߵǽźɫשÿһξյˮơȼųȻɫĹ棬ƺĳ־ɢȻΣӳյͨȴۡɺĵ̺֮ϣϢͨͷ˹ƿȵųֽʿ޶ŵĴʱһȵӭ
źһ޴Ŀռ䣬Ŵһεϡ׾Ŀȥ񷶥Ȼһھ޴Ļ¯¯װʯĵܣֱ۴ֵʯ񷶥¯̶ס治ʱ¯¯͸Ļõ¶Ϊȡ
ȱߣ¿ȥһεĿֳ̨̨㣬ÿ֮ʯӡ̨ǰǶ޳޳ĳؿݵһɽرԵܣǹܣԵӦоС޳ľͷɽе򿪣ͷëɫڵҰܴ˳
⼸ͷҰܵıðһԾ״ĹУԴϺ֫Ĺʿףȥǰ˹Ұޡ
ЩǴħӰйܣ֡ЩһѪɱħӰ۹Ĵϲǣͷ˵ū˹ţʱ޳һ볡ϹܼҡŶצˣҪս⼸ͷйܡ
׳޳Եɨۣǵ˿ʮˡ
볡ǰ˿һϹܼҳΪצ˵ĽȥһˡŻҰɫ{ëһװǶž׻ס˫ָһ˶ĽףϵɢөөԵצ볡ʱȴ׶˱Ե
˹͵Ƕ޳Ĺ³֮ʹԼԭֻö޳ṩĳҲʹԴһʹãۡ
Ϲܼ˵ʱڶཫУͭת׿ߵͷʾ⡣ʱԭͷйܷ˳档Щͷֱ׷սĴһһ¡졣ʹҰޣͷйܾ·һͷצֱ˹ȥͷĦȭƵģȻҪŻ
ûйӲ˿ȥͷйȴһЦԼ䲻ݷ֮ƴ֮ŵһǰȡһԳйȥͷйܴת˫ϸͷܷѪ
Ӻ󣬶޳ѾһѪݡй޸ճʱԺ;˸һͷܵĺʱⳡȶͷйܸĥԼˡ˫һ壬Ȼư˿ȥ
һսһѵװεĿףŴ볡
Ϊűūйܵʬ壬צ˸Ķ߳ȥ
˹Ұ޶ģ֪̯ʲôޡ
ЦЦ˵ʲô޶ûǸһԼһͷ͵Ұޡ
ϹܼЦ
޳ӰдĳҰ޴ǵͻȻɫĻ˳һͷľ޴˳ֻһؿ¡һټɫ壬񾭣˹װȥġ
˹ȻȻǱйҪΣհٱļһ̫ð
ʼһνӡ
ʱͷʼ棬ʱȻ棬ڶϲȳһƣղǼͷйҲϡһֱֱ߳߾ûܵ˼̾ޱֻȴǰ֫͵ڹļϡ
һװı죬ĵһ죬㳯ͼ˵Դҧȥ
ڷһ̧סȻһϵڵءһŲס򢣬סȻȥ˲Ѿޣǵļ˺ѪڹһУͷùйѹϣʹµ
ͼŷſ򳡱ߣ˻ؾһָͷѪֱƵֱתҲ֪ڴʲô⡣ɸͷۣͷױȻһͷԼܽȻ˹
׶Ϲܼҵ˵ûɣǼһɱҰ޻ס


1336 Ŀ
ڰȥ˿ʱ򣬹űͷЩް߾ȻԼ˵޳ȽϣǰһĻڵһֵıȽϣȻ˿ߵĽ·磬ԵͷǵйǿᣬҹҲӮƯȻûɱǹҰȴµԼȥȴǱȱɱͷйҪпͷöࡣ
׵һȴ˼Ҷ硣յһ˭ȥһسӣ˰ĽѩıչһƬ硣¶ȱͣôһɨ澹Ƭ˪ֻǺܿ컯ˮš
ѩҪ³˾Щ棬ͭѩʵǿᡣÿα˿Ӽʱ˾ǰСҲֻħܹվ󣬿ɺ߱ǰһ޷Խľ롣ҪԶԶվ֮
ڿѩϳ˼о¶ϲɫѩϳҲκɡ
ѩͲסӡϣϹܼ˫ָ˿Ҳ˵λȻк֮ȴӵһһ֮ġ
׿˿ѩ磬ֶԱȹˣЦӸӮһˡ
ĸоѩʵҪͭԴһЩľޡУĿǰ˵ʵǿѩȰħ¬ҪǿһЩ˾ʤ㡣׽׵ĻǾͲ˵ˡͬԸоǱ޴ԹһֻҲԶԶ˦ںͷ
ۿѩҪͻȻһַֻļϡ
ѩֹͷҲȻʲô˼
һѼûи鲨𣺡ҵ˼ǣϡ
ΪסѩľȻͭ䡣氮˿õĽĬԣٻսͭн˼ѩҲ㶡ôһĹͭѾԽѩ磬볡
ΪҪЩ޶һͭȴת̧ͷ׵ķȥ
˹üͷǹűҪĿˡǱĽƣϹܼһֻ۱ֻۣɶԷͭĻǾˡ˲֪ͭʵϾܵľƤˣԵȫʢڵĸ˹ȫؼµĽȭʧȥ֪
ͭĿ£ɴ˿֪һ
Ҫֹȴ˸ƵûϵҲ
ǡ
İɣǸûɱֻǵĽѡ˵գΧһţ˱˳ȥ̨ƮƮ䵽رԵ
Ӧսͭ˵ͷȻʼжؼס¼һƬ϶ȥ澹ѹ֡һƬ׾˷ͭͷֻµиʮأһ治ѴжǿһϼƣɫҲЩȻ
˿ף߿еĵǣ΢Ц޷ڵʣʮֵĻͬҲܹսԸزܴʲôֻûǸϰ߶ѡ
Ȼ߽УĳȻ䵽ϡ
䣬ͭѾϵؼסЩзĿùűūᶯʮֳǿ׳ū˾ţ֮Űͭؼ׸˳ȥ¶ͭէ֮£׻ΪһħˡƤ͵ħһ㷺ŽĹ˫۸˸űмϹ⡣ͭ˫ûйУҲһƬ⻬޵ħ¶ļ֯ǵͶ˻ԣͭڱԾǰͶˣֻǻ˵ħĻͷ
Σͭ䶼ǸݺӵĶ֡ڵİףҲо΢ѹȸУҪ֪¬Ҳָоɰ׷Щ˷ܣܹ䵱ֵѾ࣬ս̶ֳȣѵѾԴƾеĶֲܳΪ֮·ϵĥʯΪԽǲǿߣǵĽչԽǻ
ܸˣͭͻȻ
µİԸΣʵѵ㲻ǣ
ͭ˵ͷҵӦú࣬ôꡣ˴֮⣬ǵڶҸевˣҶжûָоˡ
⣬˿ĽǷ׷׽ͷӶǴŻǵһοͭѵ׺ӣ֮ǰ³צ˸ǲͭĻе𣿡
ֹǶ໰ѩȭͷųһ仰ѵûǶС˰ֻһˣǸࡣǡûϹɣ
Цڱͭ˲һǶԣûͭﵹʲô˵¡˭֪ѩͭΪĿ꣬һֱҪΪ˿ϯ󽫡ͷΪֵˣȴûУûбѩѿˡ
һ̣ѩܱͭƽܰ˿İøһЩ


1337 
ߴ˷Ŵû򱱡
̧֣⣬Ҫ׽סʲôջ˻
ٲһȣЦЦҵĹвס
Ӱ߳ϹܼҸ˹ˣͭ³ˡ
Ŷ˿ûתȻ档űԱһƬߡͭҲͲסįϾ˵ž̫Сž֮޵ҡңԽˣûȤ뿪žȴǧʱ⡣ڣһ֡ûһ̰ҡ
˰˷ء
˹ɫſڡ˿ҡͷûϵͭзִġ˵ǵĹҲǼ򵥵ӵǸƵϢô򵥣ǸˣעƽԵ
ȥɣ룬Ҳ뿴˵ıȶ
ϹܼϹ˽Ӱ˿⿴ۣת뿪
žԱǴĵء֮ħӰ۹
޳׺ͭʮ̬ɣ̯ʣôȷ
ն޳Ĺءͭ˻ƣ˵Ϊ˵ԵʣҧһֱŤŹֵǶԣ޳̫ˡټһ򣿡
ԡҲûʾʹӦ
ͭޱ飬̧һ塣ǽű߱ųһѷ죬ѷӶȥ˻һԲͭ泯׵ԴΪ磬䡣
ƽ׿ʼͭȥȻ
ԲȦмԲֱףռ޵úܡͭ˾٣е㻮ΪεζҲ˵޶ôһĵطҪֳʤ֪ûʱ䡣
֪ͭλҪͰ׹͡ĳֽǶλϡġ
һֱ׵ͭЦȻսô׵ؿʼˡ
ûźûдԴôһǴֱֱȭ׵ş̌񵲣ͬʱȭͭСȴһסȭͷŰһⶥͭȭͷֱչֱֵľࡣͭ̽ס׵Ǻֶͭ׽סԶ
ЦЦȻ˼ͬʱ̧ϥײһ
޳ƽףһɼҾߴ͸Ե˺Хùս˶üͷսĽǶóͭͰ׾ĩԴ˿̱ƴĽǵսʡ
ͭӵôǿһҲ⣬ýǣʹı׼ԣҲԶ̸ǿ׳İףһϾȻͭ䣡
ѩҧÿ졣
ʱϥײ޹ͭʮзȵطſףԵֵ
ͬԵͭ೬׵ȴȳȥͭ䡰Ȼӭϣһȭ׶ͷװһɨͭ˫ϣʧȥƽȴһ˫ֳŵأšɨȱ׿ɲԸȥԶϽʯȵ˱任˫ͭһһ潫ȥ
ͭƷܣðһŲȿաת۽λãͬʱȥȭ꣬䵽Էϡһ˷·ͨԷκηֵȭԼȥȻøصĹؾȥǴӸճĻйͻȻлڵⲫ
ײ಻Ϊ˵ȭ̫죬ײһԷֱ硣ֱһ̣ûϰԴȭȭսȴùսһڽɳ˳ǡȭײ;ʹǲԼǳκһˣڻʲôţվŶѰɣ
ɳ˷ǵվţ治ɫ
ֻⷬصսͭһȭɨڰ׵࣬һŲڶԷѶ˽ԸԷײ˿ͬʱԷȥͭ˫ȭ޴ģ̧ȥ
ȻӰ
ͭһ߱һֵѹߴƷɣۿҪɳȦȥͻȻֱ۸׽ȴð˻
ˡͭɴ
ҡͷ㲻ң˹ս˵û壬Ҫ˵ĻҲֻƽ֡
ͭüҪ˵ʲôֻ˲õɣһҪǴ˹ء䣬ֻЩͬŲһַĻǿɾ͵ʱˡ
ⷬͭǿ˵ͷ
԰׻˿Ľ˵õģʵж֤ԼвͭǿӲ֣Ǳ棬νڻϲֻ߳޳ʱΪѩĽѾ֪٣Ҳ֪볡ͨͭս˿ǱߵĽ֪ܹΪűûе԰˵Ҳ㹻ˡ
ʱɳ©תҹʱ֮ʱѾ»һ·İڸ˹߽һûʱôݳޣԨˮò͵Ĵʱصζȴ˼̻ȼյı¯ڷʳĳװκͱڻԼڷڽĿǹȣһð׻صĸо
ôø˹ϰߺ²һ㻹ϲɣһߣŮ˰˿˹
׵ͷˡ
ȷģΪһͣ²˲ʾ԰׵Ŀء
˹Ա߷񣬽ӹŮеݹһݷʳ֮ڵ˿Ͱǰ˿΢ЦͲ֪ʳϲθڣϾﲻĹ磬һЩҲʼûмеǸζɡ
׽̼顰ţǡһǣŽϸ֭ζѾʮֽӽʼղţ⣬ô̹ķʳȴ֪˰ٱǧ
ʱ˹ָ˵һƣɫϵĺơϸ֮£ȴֱȺ븹֮󣬾ԼԴһָȴǺƸ˵ġ΢ȣ˿͵ҺɵϣܹԴ˵ûʲôþˡ
˵һЩ˹ķ飬˿˽ȻȰ״ṩϢҪϸȫö࣬ڳէһ˽ѵûᡣرǹǺħӰ۹Ϣ׼ؼֱֻڣ˿ûἰ˹ɿ˵£ðҲżοʳǰɲԸŹôѵõһ͡Ҫ֪Դӵ˰˹֮󣬾ûԹһٺõġ
ϵӶһ֮󣬰˿˵Ҹղž룬㾿̵ʲôʱ򣬲ʹҺ˹ɿ˵⡣ֱڣ㶼һ䡣أǶҺ˹ɿ˵²Ȥ
òطµ棬Աߵë˲죬ŵ˸ղ˵ЩҾʮȤһҲòͷҪ˵ĻҲ˵˵Ҳ޷ʳʲô
˿ЦϢƣɱȤöˡ
ɫǸ˭
˿룬Ҫ˵Һ˹ɿˣͲòᵽ˵ǡĻôҵҵĴߡ


1338 
Ѿ߰˰ˣѾ꣬˹׺Ͱ˿㣬˾ƣ˵űߵˡ֪ڰ˿ϣ˴ţ˰Ůȫ˳ȥֻԼΪ˷
˫Ϲɳ˿ıȴмȺͼΪ˿Ҫ˵Ŀ϶漰ܣΪ˿ĬĪΡΪ˿Ĺܼ࣬١λڴĵַֻƵǿߣȴһõǹĺӰԵĵļ
˿ǳǳһڡơţʵϣҲȻΪ塣
˵ߡʱ򣬱е˿򵥡塱ʱָ£ʱգѾʲôϡļǵҲֿƼˮ׼ֻǻۣҪֲоƬִһЩ򵥵ķչʷϣйһʱ䣬ʿǲο˰ﻪǵĸսʿ֮ļƻ
ڳɱ̫ߣֲоƬʿȻʵִȴΪȱӦ̭Ǹƻһֹͣ
ڣ˿ԳԼô϶ǰ֪ǻߣǿӵǿ;塣
Ҹոſ۾ʱʮֻߡҰ֮⣬˹ϻûиߵĳ֮֡󣬲ڵİͶˡ˹ɿ˵ĸףҲаͶ˵ĸסңΪ֮ĸǻŵ飬ҲŷĻ˿ʼ򣺡ϧǸԼ
һ𺳵Ϣ
ͻȻԼ˿շŰ˿ӵޱɾû뵽һ˱ͶʷϾԴͷ
׶˶ͣ˿΢ЦʿɲһλŮԵ䣬һ˶õĻֻܸܾáõҵѡһЩ飬ŲԼ衣ǵģÿδӳ˯ҶյһЩ䣬ЩҪġ磬ҵĴߵ¡
ⲻܣû𣬺ο壬Ҳӳ
˿ɫĲһĵ⣬ŵ˭ҲҲʵϣѾϰٴΡֻ֮һ֮ҼΪ˼;飬;Ҫͨɳ»áҪ;ңڵѾ۷ڡ´γ˯ѹ֮һῪʼ˥ڣֱӲ
ҵյ㣬ֻزҵ˶ѡ
׺ȹ˱ľƣԾɾƽͷ𺳡𺳹𺳣ɿԽͼϰ˿뷨¾ƱʱͻȻһƱʹաƬ̺󣬲鵽ϣ泯Ůӣأֻ
ƣ޵ʱŷ޵Ĺԡһͱһĵ̣㲻һû𣿡
˿ָתűԵǰأҲֹһʹԼʲô壿ϧԼҲ֪ʱҲ޷ɱ߿϶ҵĻĳָÿɱʱ򣬾ͻԶ˯
һŵΨһ壬ǵ
˭
ߡ˿žƱƱճףԼĹϼȥʱ˵һ仰˵һҲȫûеɽһɣҲ֮һֻһֱȽתΣһȥǧꡢֱֻ꣬ҪûȥҶȡ
ôҵĴھһҲûˣ𣿡
ͻȻепȴû塣԰ס
Ҫ¶ֱ˵ı顣˿ҡҡͷصϾûа׵ȣΪˡ
ң
ûҲ˵Ϣ˿վͷϵķɳ˿Ʈ䡣ףĨأΪоϢұԤʱٶѡԭΪڻˣֱ㣬Ҳ֪ǡҲеʧһĳϵҲϵҿ϶ܹǼ¡
̾ʵ˵ʵ֮ϡΪβȥħǣУ˹ɿˡ
ǸӰϲı˿ߣת῿ϣ˫ֳ濴⣬Ŀ룺ʱ֮ʱ˹ᣬҲܻߡߺｨһЩǸطҺ˵ĹŴżΪ˱ط˺˴أڵʧԨԨм䣬žĵϣ˿ũš
΢΢Ű׵һЦҾˣڴ뿪֮⣬Ǹطһǧꡣ֮ҷָûжܹţ˹ҰԨҽӽһǴµϢǱܸе¡
뿪˺ĴУʱһе档ɾ˼ˡʵ̫ߣҲ̫įˡұص˺ţڸȻҿʼҵļﲻ֪ʶֻȱ顣ǰڴʧƷֱԼϸͰ˹ԭʼɹˡ
ǰ˹ϵһͶˡ
еѾ޷ԭͶ˾ȻôġӰ˿˵ļֱ񻰻˵ѵԼǻŵ˶񣬰һ𣬵ôͶ˻еԡ
Ҷ
Ļô˿ŻʺǶôơ߼𣬽ʽϵĲͬɱȴһġ˿ʱֻܹõӦϾ֮ǰʧƷ̫ΪӦ˻ӡҲŻ뵽ԼϸΪû뵽ǵĻ̳ܹͬĻ򣬲Ҽɺͽԡ
ԣͶѸٵسɳҸҴģûĳɳٶȻᳬҵĺǡǳɳʵ̫ˣԭʼĽ׶ηչʼ˼ʱ䡣߳˹֮ǵĽٶȾͱøˡ
˵˿ͣ£˹ɿˣǰҳΪɲĺӡڰͶ˸ո߳˹ʱġ
ǸʱٴޱߡǸݼ䣬Ҳ˴ߵģӡɲڰͶ˹ϵϵд˼档ϣĺӣԳˡ˿ͷǵһǱĺӣҲǵһΪĸ׵ĺӡϼϣʵֻ֤һԸˡڵһͶˡߣҲǴߣҰĲİͶˣ


1339 
ž֮УǼҹ򣬰ҹֱ𲻴󡣿ž֮һڰ˹δ뼫ʱڣ˸ðʱգϵʱϡ
ֵҹ
ǰͶֹԺͺսӵ壬ҹȴҲҹɫر߽Զ½Уʵɫ£Ūżټա
ҹɫ£ӰŸ
Ĺ̽Ͷ˵ϣ˵¶Уںصķ綷棬ԴҲʵʵòرҪԵɵļһ˵Ӷһ֣صϡƹǿʱһƬŲ֪˭ɤӺšҺѹصװ״ųֿѳȫչ¶˳
׽ƻصУʵ˶˴ǡ
ȵʧڳЩʱһ±ļһͬţʲôӣ
ǿӰľơͬ鷭˸۵㾹Ȼ֪ڵ۹Ļָľƣʹ˵ӡ¡ڻͭƵֻпӰһϵܹʾƵڿӰ˵ҲһӪӰһӪӵľţǾǸųְλ˵˰ɡ
ǵﲻĴߣӰЩӡֻһӰսʿܷǶ÷ţǻ
±һȻԴӰô֪ʱӦñŶԡ
ͬÿ׳յĿɨһۣΪӰܽˣ˵ԴǾͲϸˡ
ô
ϻôħӰ۹֮ʦ
±ʱʧķдĽ֡Ǹ±Ľʵˣ֮󴩽ֹһԴľưǰͣȻ˾ưɣ˸ƫƧĽ¡
һ欵İͶŮ˹գգ۾ȵʲôߣҵӣ
˳Ĭذһ̾ϣñӵӰһѵͳõľƣȻΧҰˡ
Ů˫۷Ź⡣
һ̾ǳɫ̾˵½ĳҲ´ࡣѸ̾˷ڣЦذ˹ȥ˾֮⣬Ͳ𣿡
֮Ա
ȴñб³һ֣
Ů뷢̾ķƨˡƬֲ֮鲻ԸضһƿƺһվƱ
Ů뿪֮ĬĬ׶һ˶ԺȾƵʱ򣬸׻¡ȾƵģɾưڵ㳪ڲŵĸȴĻ䣬Ȼھƾķ¡һЩԭΪĿ·صǸԶһӵʱҲƵĵƹ⣬иŮ߻׸衣
ǸʱǿֵģҸġѾӵ̫ͯʱĶȴѾûϲáһ޴ĺڶȥ٣޷õ㡣
һھƣζɬʲôþơûмƽϣԼڻ֮СǸ䣬ֵı˽
֪ǵƹ⻹Ǿƾã߱ģʵĳ·𿴵ǸŮ˳ſ˫ۣӭĹһôȥˣҪĶʵǻصǸط
ǡ
ƱͻȻб飬־Ȼڷ
زȥˣʲôñʲôزȥˡ
ʱưһ˵ӣΪʲôǹȥ
˵ǸղŸ˾ƵŮˣεѾ˰ˡǵȥɡ
Ȼ˼־ƿŮˣҡҡλε˹ȥһϵ٣φӳļǮ
Ůޱ˵һ̾
İͶ˱һ䣬Ͱ͵˵һ̾Ц⡭ͻȻ۽̹˸һ̾ƱߣǸƾƵ˳㣬һȥ
Ͷɫ䣬һĿ̾ΪǮ˲֪˭װŪļһȻֳ˵ñӣǵƹ£һͷɫĳ¹к¡£һῡףԼ˷ŵ۾ҪǣȻǰͶ塣
ưʱüžֻе㳪ǸʼٸƬ̲ŵࣿôЩͼūĩ䣬ͻȻ弱ϻƬ̺Ѿһ߸ʬ
ŵ˹Լñӣ˿̫Ȼʲô£ȾƵĵطûˡ
֪˭һ֣Ѿ˵ˣʬȻһɺɫ̡ӰѸ˿ȥһ˵壬Ȼƴǵë˽ȥưУܿʧƬ̺Ǹñ˳ʧԱߵŪ
ֹ˼ӣһʿǽưɣظʬ֮⣬һ̾ضʿ㿴ңҿ㣬Щֲʲô˼ֱǵĳٳ˵һ仰ʿǲŻȻ
Ǯ
ͬҹ
žĹűԵðö࣬ԡ۾ˮʶĶ˸оҹעߡ˿͸¶Ϣʵ̫ˣߡͶ˵ԴԼ˹ɿˡҪʱúЩϢղڲڼἰ˹ɿ֮󣬰˿ԼΪɣ͡
ʵôۣ֪Ķѡ˿ҲҪʱȥԼŻȫгοļҲûá
ˮſ˫ۣͿ˽˵ߡ
ؿʣʲô
ܶ£
²£ڰ˿ģ
ʧЦܽвֻҪɵĶõ
ŭ㾹ȻһŮˣ
ģ֣ء˵㣬˿Ȼ˹ɿ˵ĸס
˭վ𣬰ȫ¶ڿǸħħӰ۹𣿡
֡
ߡӲÿ𣿡ô˵ȴȴ׵˫ϣȻ󲻻Ť塣׺ߺߵϡ
㲻Ը𣿡
ƨЦĸ˻˵ԼԸ⣬ǿ϶
ң൱
ԡ¶ȺܿǴЦתΪ۵ԡرϣⳡսĽױŵʱѾ˯ȥǺñӣͻȻһߵߡӴ⿴ȥǶűߵǸϣ˿ϯض
泯


1340 ޽һ
糿ϹܼҰ˰׺ͬò͡ٷȴǲ˿˹Աߵٽʳѵáʮգ˿¶ٳһˡ
֪ܹð˿һͣ
֮󣬸˹Ǵ˳Ǳ⡣ռĶǲ٣ۻ֮ʱⷿ˿ɣĺö⣬Щڰˡ
һ
Ⲣһķ䣬ǰխĸ֡Ŵխ֮СİɶѣӽŴ޲ð컨ҲϵٵⷿһխϣֻߡνϡΪЩʸڷһխϵȻ
ʵϵ̤ʱ򣬾ͿԸоȻɢݵǿ
ֲڽϵɺ쳤ɢѪΰĺ⣬ɱŨҵۿɼĵزҲǰЩһмҵսڹԣʱӴ˴һСŨҺڹٻǵɢ
ɻؿ˿ߵЦѵЩˣΪ˵ûиʵ̫˵ȥ㵹ҲˣЩ׷ȴһϵ̨װȻ۹ſһԵ̫ˡ
ϲллˡ
㵹ǲÿ˿з۵˼ȴɵЦЦ⣬˹ͷȥŮ˿ϵ𾪡ļŮ˿Цݡɼ˰֮ЦĴǰ궼ࡣ
ҲˣɲѪáĳ
ȡԵسְɯؽѾһӣҲ˳֣㲻˿ߵߣ΢Цָ̧֣ɲѪᵯؽͬɫһ䡣˿ҡͷǲ۲ʻǹһȥЩܲڻûֳʵڲѾʼˡ㲻ڶԵ֮ʱͻȻбϵĻȰ㻹ǻһѰɡ
ֶ֪ԽԽáѾ첻ˣ绻½Ϥкô˿׿һۡ
̾һ֪ӦԼʵԵʣɲѪܲڵرɲѪɱĳһսȻɲѪѾ޷ʹȥˡ
˿ֱߵǰɺ쳤ԱߣٶæסȥֻһѵֽģɳȴĳأһӦٿѽɫɺ죬ּΪɫ˫״Ļƽ˿ǰĽһƵĲ·ͨѽʹûܵݶɢݳһѪɫĹΣӳһƬɺ졣
ĻʺͨùһѽڶʱһŴĺƬ޼᲻ߵͬʱҲԳܵסҵĽǿҵĸʴԺͷԣӶսáõǿʹ߶õĻɨʮµĽɫھͻʴһ߰׹ǡ˿赭д˵ųֱǰսȥ
ڰ֮ǣǵһҵĶµġоĲͬȡֲ̺ǿĺڰԴսʵϳˣĥ֮⡣µĺڰϢ߱ԴãֵһǣÿιḽǿЧң֮󣬸ϵҲʮҡ˿΢ЦֻʮҲûʲôӰˡ
Ȼмս˹ȥӦûϲⶫ
һֽӹսսʹӡҲ֪ʲôĲʣźڰϢսģڰ֮Ǽֱһսεĺɫ壬˳׵Ľһ״·ӶձĦڻ⣬طֻܿ²ĺɫˡ
ͼ˻Ӷ£ϲⶫ
˿ЦЦȻŰ״תĮ˵ҲҪҵõ
֪ɷϣһֵ绢ȥϲԼ˫ֶԵУô϶ʺ㡭˿ߵһʯ̨ǰʯ̨ϰڷһס׵ĲʾȻĳĹͷ汻ĥù⻬ޱȣЩָڼ䣬ȴк͸
˿ŵ˰׵У֣ʱأһͷر޵ͷǹɵġʱ޿̶ɢ˶Щ޿ײ롣ʮϵǿҲܹǵ壬ȻЩǿ߲˺¶ͨ˶ԣڵⶼɱ³
ЩĶԴܵ谭ӰźĻ۶ӡȵԷֲԾʱʱѾҵһɱ֮⣬׵ĺɱСצַı̡ڻܷ񷢻ãҪˡ
׿˿ףֳȥߵͷŰ״ϣ԰˿л˿Դ˵˾䡰񡱣ȴû˵˭
խ׿һذף̲ססΪذк֮ǡ෴ذ׳ֻȴǰ氮˿˵гذʵ̫ͨˣΪͨԸ˿֮УǺЩڷһ𣬲ԵùŹ֡
۽Ʈ˿ߵߣǰذסǧ򻯣¶廳Ȼ磬˫𼸷ֺ⣬˵ɲʱ͸
˹ƺ֪˿Ҫ˵ʲôɿһ˸ƣ뿪⡣ͬϹܼڣ뿪֮󣬰˿ǰذף·˾ԶʱеĳλǸʱɲǸӡܴСڳǱﳤԵʣȥ̵ĻҲûѰͶѪӡŶʱûʲôħӰ۹˹ϵİͶڲĽ׶ΣǸʱҵָ£ѾӵǼʺеļ
Ͼܹ߳ҪԶӵͻҲǰͶ֧ǺսԵĸԴɡɲĳɳûܵӰ죬ԵʱĺͯҿˣʱϲǶҡǱкܶطǲġʱֻҵҡҶ̫簮ԺٽֹҴܣҵķ֮⡣ǾԲ˽ģϲĺӡ
һ죬ɲҵķұ˳Ǳеط޹֮Ҿ֪ˡڻǵãƿŵʱɲǽһŻ񷢴Ȼң˭
˿ҡҡͷһʼҶЩǷͲкЩˡ


1341 ޽
ܾúܾǰǸӡ
һĺӡ
˵ģҲҸġһǱǱɳĲпͷѩǱ⡣չŮżἰǱǸӵ磬ͷӤʱΪʳﲻԵʱԼĸĸԵ伢
һ硣
ЩºССУԼ˵ġ
һĸףĸ׻ڻｲһλһĹ£Ȼ֪˯ȥĳĵ糿ĸ׻Ǽׯص٣
˵ͬʱҲҸġ
ԭΪһнԶôȥɳꡣȻЩ׷ĸ׵ĽѵԼΪһǱĸ׵ˡɵȲԸʵ֣һпʵ󴸰㣬ôƬ
ԣԸûĸ׵ҡ
кϲ׽ԲصϷÿαĸҵʱᱻҸĸоͷֱӣ谮ĸоһ죬ĸ׵ȻĸἰǱﶼȥΨҲԡ涨ֻĸһƿȴţ߽Ǹıһķ䡣
һ߽ĸ׷ʱкĺĺܿɢΪҸûʲôرģ΢»һЩ֮⣬ͺķࡣֱһĸ״ͷһеô񳤴кʱĸŶ롣кں棬ĸף˭
ĸûлشֻһȴͻȻһƣȻܼҽ첻øкͲͣ󻹽չкŮϳ˳ǱкһıлûӦ֮ǰ͸Լķ
ʱǻʹͬᡣһο޵ޱȡĸһжʹģʹ
֪Լʲôʱ˯ŵģֻ֪ҹʱĸ׵˫ϡĸ۵˫¶ıˣ𣿡
ƴҡͷ
Ժٽȥˡ
ƴͷ
ڶ죬µŮչһз·ֻص˴ǰӡֻкЦݲǰǰãʼնһ
ǸƵӻ񾿾ʲôΪʲôĸ׻˴ЩʾⲻĽᣬкԽšԽ
תȥˣкˣĸ׿ʼüѵҲƴѧţֻϣĸܹעԼһЩԴǰȥǸ֮кеط֣ĸ׿˼Ũİ⣬ֲֶе䡣ĸ׵ĸı䣬ǷͣеĻԵԡ
죬һŮڼȣͳ˳Ǳ⡣⣬ȥʹܼҡܼҸǱûκүԼŮи飬˹ĴţǸŮ뿪˳Ǳѣ͵͵Щʳ̾˳Ǳ
ڳǱĻҰҵŮɷ֮嶼ӴЩȥһӡȻŮ뿪ǱһܺһӤŮӤԼɷǰСС׵ʱкһ֪ԭĸ֮⻹иɫ
صǱЩˣǲҴӴŽȥһʱߵСԼҵķʱĸѾڵԼЩŵؿԼĸףûκιֻǸ´γȥôߡһθоĸԹԼΪ̫ˣкĵӴЩѿڶʵĸףҵĸأ
ǸѾ뿪ŮͻȻתǰĩеı䣬кеİͬʱҲЩ޴롣ŮʣΪʲôôʡ
к֧˵˵˭иĸѵû𣿡
Ů¶ʹı飬һš˵ҾĸסڸףСʱȥһԶĵط
ʲôʱ
Ů̱òͷˣһ䡰ʡ֮ˤŶ
к֪ԼǺ»ģôһҹֹ죬һҪȥǸŮʱȥˡ׷£ǸŮˡĺԼɷкͻȻ֪ʲôҵԼĸףƽһΪʲôɱǣ
ǸΪĸ׵ŮĻش𣺡Ϊ˵˲˵¡
죬кôĸײһ˿Թޡ
ֹһ꣬죬ŮҪ뿪ǱкԹԴڳǱк֪ҪȥǴӦˡĸ׵һβߣЩʣҲЩ˷ܡĸײڣǱͬڽһ죬ڳǱܣصʱ
ϣⷢһ䡣λڳǱһ䣬֮ⷿǰһǽڡǽһȱڣ׷һֻèֻèȱСûЩĻ·ֲܡһע㣬ǰ߽ĸ׵߽֮һòӦ߽ķ䡣
ں棬ù˿ǽڣ߽ǸεķкⷢĿǸ䣬ֱһֵĻ౻ָ¹ռڻٵҪ߶Ǽǳ¡
кעܿ챻ЩвֵĻڹšڴһͬˮͰעŲ֪Һ塣ЩҺɢŵɫө⣬ȥʱͻȻһֻӡкһȥײһܻͣʱŷЩͰ״һССӰ
к֪涼ЩʲôʱʵѾЩˣҪ뿪䡣ղײĻƺ⼤ĳǻһĻϣʼһЩк˹ȥΪĸ׵ͬʱǸĻҲĸ׵Ӱ
ʵĵʮ죬һж˳ʮĺ̥Ѿɳ̥׶ΣģһɹԷһһ׼̥ĿǰҲ˳سɳš
ʵĵһ죬԰Ͷ˵ڶԣ̥ĳʵڻЩٹãӦÿ˳
ʵһʮ죬ӭһˡһеĵȴζ˻رҵĺӣûݴߵĸӣҽɳ֮󣬻ҿԴӰҵο塣̥ѾûмıҪԷһάɡӦøʲôֺء
ȻΪ˼Ǿͽɲɣ


1342 ޽
ĻԹԵò԰һĨĳ͸أһŴ󴲵ʱ򡣴󴲺Ʒ粨Դ϶һͷ׳ɢ£ųөԲ԰׵ƤϡҹϢɱưɵ˴˿ͷ󺹡
һҹŮ˹Ƹŵòᣬڴ߰βŴŵʣôˣ
˹Ƭ̲ŻָƽȵĺһԲָΪԼԴһΡǿ˿׳ôƮǴϳ۴ޡȻĬȻһһѶסͷűߡͷŮûǮ
˾ֱţŮ׷ű߼е͵£סûǮ
ȾͷײŶȴǸİͶԡͷϱ鲼̴̣׶ЦŰָû˸ӵˣСӣ˯Ů˺󲻸ʣɲС
˴Ӷ֮ⲻԶа͵µ׳־˵ؿڣɫغǮԣʬ£
ʱ￪ʼɢڵϢﱾԵò԰׵⣬ɺɫϢ֮ǰԵøȵĹѸٰܿѾ谵һƬǰ죬ȴҹ֮СرеİͶˣϹǿűߵŮ˵ɴ۾ŵؿźƵʡ
Ƭ֮˴˳ȴǸʵˡ¥ݣ¥ŵȥѾ뿪ˡŮżе͵£㾿ڸʲô
ȵĹָ߽Ǻɢȥ֮£Ů˿͵µӰɻǣ͵¿ȥƺһȦŵ߹ȥȻһСԭǰ͵Ѿһ߸ʬʬɴ۾·Լôˡ
ϣسǵʿ˽ԶֱӰʧããҰ֮ϣǲ˿Щ˶֪Ǽưɷ£Ǹ±ԶȥıӰӵӰļһȻǡ
һͬѵûз
ͬ糿žű˿ذ׷Żԭذÿʮ꣬ҶȥũſһۣǾ˵񡣲ҴӺŻȴˡܼҸɲǸط
Ǹط
ţĵطҲҵʵҡ˿һЦɲڣֲܹʮŸ̥ǰʮʧܸգֱɲһɹıʮġ̥֮ɲ˳ɳ̥յӤܹ뿪ʱֹ̥ͣ
ǰʧܵĸô࣬ҲòСһЩʹֹͣǱΪʮ嵽ʮźŵ̥ɳȴάװȷǿԴԼٶȳɳʱɲҵʵңп˵ҵʵռǡǸӷǵʵҵһƬǼһҵֵȫɱˡ
㲻֪ʵ￴ʱ򣬼ϲʱҾ֪ҵɲˣһͷҰȴ˹ڷŭͶǸӵϣУԿҵޡ
׿ŮһۣˡֱԣҲȻġκһӣڿ֮Ŷܲ˰ɣ
ɣڵңŻƽ͵ضһ˿ɬһЦʱҲðɣȻ̥һʼǷֹɲļ䣬ҺγǰеİΣɱǼ̥ڵʱ˵޷Խĵߡ
һ̾Ⱞ˿뷨Ů˳˼ԼĴߣӶɲЩ̥ڵʱɲԼǼ̥͵ǴߵӰӣɲɱǼ̥ɶɱ˰˿˼
Ȼأʡ
˿̾˵ʱҲҪɱǸӣվûµȥ֡ʱҲ֪ԭİǰɴ߼˼ְһĸ׶ԼӵİɲõĳͷǾнԼҡҰѾѣҲزȥǸΡǼճΪҺɲĿĵǸӸɳ飡
ҰһӰӼۣȻһȡ˼ߴ͸˲Ϣ䲻֪ԶȥٹǵӰβ棬ݺײһɽɽȻ飬ɽײһƬС֣һľ㵹ֱײһɽɽţ¼ִѺ۲ȥɽһ
쳾˳֮ڵأҿñӣ¶һŹԴǿɬЦݡִ̧أͣ
ͣ
ͣ
Ȼһȭڵ棬ټһƬѺ۱ɢ˿ȥȻΪԲģΧڵĵ汻飬ٳ˸Բεǳӡڿڵأ̧ͷ֪⻹ģ濴ȥ
Щһʼ˾ͣǰ㡣ЩһͷͬҲͣѾԶǸطѾȥ꣬ЩЩ£ȴ÷·ա
ڴʱ˵أǸк
Ǹк֪࣬ԼĸǳǸŮ˶Դߵ˼ûа˳ǵģ죬ôпһʡζŰΨһ죬ֻ뵽ĻԼ
رǿ̥֮ʹʡԭ˺ҸֻǼԭĸ׵ΨһǸŮ˼˼ż⣬ʱֵܡڷŭԼ־壬ǰܹĶɱǼ˼޾̥ȻˣҲ޷ĺƽϢֶһĥܻȴὥ׳ʳ飬Ť֪
ڷйһ֮ͨкʹǸʵڵǸŮ˻֪ǸŮ˿϶ܷŭɱȻʵʱкܹظоɱգǸŮ˻ûɱҲûУֻùܼҰн׼
кںڰĬĬĵʹ࣬Լʳֺ⡣ȥõһԭαļʲô簮ʲôϧȫƭ˵ġкʲôҪǸŮˡҪǸƭԼôŮˣżƷ
ڶһܼ֮ͨ¼Ůˡкԭ£ǸʱݼͬԱŮҲӦԭ˶֮Ѻ۳ʼǰһ죬գѺѾֲĳ̶ȡֻŮƺֲкΪΣԲ˽һĻ
һֹȥʮ꣬кŵıĻᡣ
ŶʱѾкһʮˡȥʮֵʮ̣ŬѭǸŮ˵ÿҪ⣬һǱսԴӮŮ˵Ρ
ЩУͨò֪Ů˵һЩܡ
һЩܣ


1343 ƻ
ҵĽʹ޲ԭµʱȷʵɹ⺢ӡһ߰ĺӻʲô뷨Ҵ⣬ֻҲԸķ롣ʱѡԭʹɱ̥ôһҲ㹻ˡ
˿Դ˸е˵ţͰѾ뿪⡣ųǱһȻУȵһǸǽһдÿһξ룬иϢõ¶̨ߵ¶̨ϣ˿վ¶̨ΧԶ·ڿǸȻԶȥӰ
ʧˣ˵꣬žԼЩ֪ˡ
˿ûϸڣ¶һޱȸӵЦݣ֮󣬽ʮ˵Ҹʱ⡣ɲúܹɡΪסͷҰޣ֪ԼˡĹ˵αװıΪıҷ½ġû뵽Ǽ¶Ӱ˾޴󣬾޴һ߰ĺӾͶ̣ѧĻ
ʵʲôҶԭ£ֻǼ²Уȴƫƫˡ
Զû˵Щ˿ϣЩʹ޷οģֻ
ֵʱǶݣܿһʮȥˡɲҲһӳɳ꣬ٵꡣҼ֤ĳɳΪеοֵܿȥũŵӣɲ͵ʮΪϧ𣬿ɺֻ֪ΪȷߵùԶѡ
Ҹյũţûü߽ŵʱ򣬾͸оסٶȸ˻Ѿˣɲ뿪˳ǱҴһ
ʲô
˿Լؿڣҵࡣ
ͫ΢΢һ
ȻҵһЩͬҪ٣ͬʱҲǴ߻عʱĶλ֮⣬һ뿪̫Զҵͻ᲻ˣȫʧΪˣҲò޽ʱ÷ǵܹȫʱ֮ĻҪǣܹȡԴʧȥ֮ҲòͨԴ˵
ò˵˹ӾĶӻźҳȡԴйءΪ˷ֹԴȻɢ˻谵ĻԾԴʧö֮Ƭ谵Ļֵ򣬱㱻Ϊ֮
׻Ȼԭ֮
˿ַ·ڴʲôžķΧ֮ڣʱԵõ䡣ɳžͲˣֻžһĩ࣬Ҷ޷뿪
ü޷⣬ôҪĻΪʲô㲻ߣ
Ϊ಻ܳڿũŸ˿ǴҵϢ֮һȻҲ֪ԭ򣬿ҳϵÿΪˣÿǰţҶڳǱԸɲɳ֮ʱ֮ԴΪ䣬ȴǲҵĩˣšûߣҲֻ֪ܷ֮ɲߣи鷢Ҳòѡ˯ÿһʱ˯š
Դ뿪Ǳ֮ɲҲûڻ֪ڵȣӭֱӵʵϣȻҲûĸĸ׻ʹԼĺӣ𣿿֪ɲ͵ҵ࣬ǵҪءڵȴһʱ
Ժмʧڵȴ߹
ûң޴ߡ˿֪̾ҵǴ߹ĶλɲҪģǵȴ߻عʱɱΨһˡҾ鷢ҪңɱǸˡѾҵĺɲħ˹ɿˣ
׿Цǿ˹ɿˣ𰡡ô϶ҿʵĿꡣ
ܼ򵥣ΪӵкʹƵϢ˿Ц֪ΪʲôһǰѣΪоߵϢΪˣɲҷ㲻ǴߵʱֻɲҵԲҪΪұȽ׿ӵࡣ
һҹȻࡣֻҲȷŻýȥ̽նʱ֮ĻһѾޱȷ˿˿ȷʹͬһ壬ǣǻƻ֣
ûᰬϵ𾪣˿˵滹ûе֮ǰѾһڡԴάȵǼ̫սᡣǴһУǻһСǴӻеڻš߾еһԱЩԳƻƻ֡


1344 ɱ
ڰΪ˿һϯ𾪵Ըʱĵ֮ϣǸԽһͷָˣڻ
Ǹкʮ꣬׽͵һǼŮ˵֪࣬Ů˶ޱҪ֮⣬ΪǴ߻عĶλ֪ǸŮѾ˴춼ܳһʱ䣬ȥڴʲôʱŻع飬ԼҲ֪
֪Ѿ֪Ȼ͵࣬˱֮⣬Ҳڴ߻ôȴ߻ͻɱǸߣһɱЩֵܡΪ˴ﵽĿģƴԼʵѰһбǿȻʹһĬĬŵĽɫΪ֮ǧ˹ɫħ
ΰĵ۹Ͷ˵Ĳʱ߳˹Լ򣬳Ϊ˰ﻪ˵ͷ󻼣ﻪһۻԶ
ѾǸŮ˱ڻек
һƳĺ
ҰϵŲپñԼӰĺɫϢӶķ϶ű߻ת
һ£ӻﳬѶľ֮ǰԲϾҲһ˿϶ǻҰϣ磬ĵطȴ߰Ӱب
žű¶̨ϣװеľκˡ˿ȴźϢƻ֡浮ǰԼǴ˰˿Ĵߡһкͻƻ֮ϵһĻһ׳Ļ档
ߵϢ»ƻ浮ǰ壬ôǷʾ֮⻹桢άȵĿռ䣿ƻ֣˵ƻ֮ӱǸάȣ֮Ѿ֮˵
ߣڻƻ֮ӡǴµϢǰﻪѼ̫ͬһϢǴ졢ǻôһȥƲĻѵ棬ǻƻģȻܹ죬ȻԸ
Ǵߡ
ʣ˿νĴ߿϶ҲĳʱĻƻ֮ӡֻǴӰﻪѼ̫޲ָƻ֮ÿγ֣Դսᡣôڰ˿ʱĻƻ֮ӣΪҪ찮˿ֻÿĻƻ֮ӽд죬ֻǽ֪ȴ֪䴴죿
壬Լʵ̫šЩŶð׾Ҳ޷һһáȫѣͨѪ·ĴвŻ֪Ķֻߡ
˿
ֻߣȥ̽Ѱͷָɻƻ֮ҲɴӲȥиε˽⡣
ĸڵܹġȻ޷Ǿ͸ɴ಻ȥοڰǰĻ⣬ڰ˹㣬ǿøɵ޷֮ǰǰھ̫֮Щⷴ׽һЩ
˿ʣҲǻƻеһԱ뾫ȵʱҿ˲ٹƬϣһǿԿ϶ġԣʵѾǳǿ󡣿ɺʹ߱Ƚһ֮׳󺺣м仹вٲࡣ
ףΪδȫѣûûƻֵĻȫ֡ͬʱҲ̬ߵͷ̬ʮо޴ǱȴԷӡ¸㣬Ѿɱһε㣬ʵѾִﾡͷӵĻ޷ƥѾΪħõɲ
ʼ磺㻹˵ҿ϶ܰ쵽
ΪҰ˿ָָԼıӵҿ԰ɱһΣ̬ӶϵǱõ̶ȵķӡɱ䣬Ϊ̬ת䣬ŻԴȼ̬ʶԣʧֲܿ뵽ʱȥһ˴ĵأٽħӰȵħǵʱ򣬴žܳɳĳ̶˰ɡ
۾𣺡ֺ£Ҳ׬ˡ
δء˿΢Ц㲻õĻû㹥ħǣɲͳɱˡףԼúȨɡôҲȹˣҲһʱǡ
ð˿ǣ׸ҲûؿˣʵɵһɱѾо⡣رǼ˿֮ȻҲɱΣɱķûô޴󡣿˵̬ϣͶҪöࡣ
û⣬ҴҲֻɱһΣҵڶɱ䲻ڶʱڳ֡ڼȻô˵£׽סɵӣ
˿ؿһۣŵͷ˵ô׼һ£󣬹ܼһҡ
ȻֵѵͲҺ㣬ôһˣرŮˣɲʲô¡
ЦʵڻδҪɵҡеĥҾ־ζһֶˣĻҲϸմƾһľ֮ϴûôθ޿ܡû˻ô£ôһȦҰɣ
˿ȻЦ㵹
ȻʩʩȻˡ
˵˰˿֮󣬱ȥ޳֣д󲿷ֽѾɢȥͭѩ磬ĴֻиħΪ֮ǰⰬش˵ˡվ˸ƤңһʲôϵȵĻɫ͸ҪʱϤǿħڱУצԼһɳȡ
˵˵ð˿֮󣬳ħ⣬Ľּʡ֪Ҫڶ޳֣Ҳȥ֡޳˺ιд裬յúĻʺν緢ѺĻʺǰ˿ùұԴע֮ȫûɲѪˮ֮С
ɲѪȻҲһѲıڲʺͶ칤գ˵Ѿ׳Ϊ֧ߺ֮ǰ԰ħǿ·ʱѾֳܲססرɲѪɱǰؽظ˵ɲѪһ޵ĳɲǵԴ
ںĻʺûⷽĹǣ˵ɲѪǳôһŭһƬ󺣡ԴעҲδĻʺɢѪΣԴע֮ǽϹŨʵʣѿؽӿ£ʹɨ׳Ľ
ǽЮǿҵĸʴԺͷԣʹǱֽýɨʮֲĸоúĻʺ֮ǰٲҲܺ˸ƽ֣ȴǱĽƵϴҪ緢ͺĻʺĬѸٽ
һĻƵñԶԶȥʱһսȴһЦݵİȻ
ף˴ɿ֮ӡȻ۶޳һߣɳ֮Ƶһȱֳֺڰ֮ǵļͼѹƣűԼǱֵͬţ˲ž̹Щ


1345 
̫ðˣ
׽ɱĴһ˵Ȼǿʼ׷벻Ů̷ԣô˵ɱ֮󽫻һڡҾǸŮҲ֪ڻãҲһοһִħǰĩ۷ָΣߣ˵û;ܱϮԸȥѣҲ޼¡
һ򲽽ʹһ˳֪Ϊɱʲô̫֮಻ȷأΪ̫ðˡ
ԴʵҲڵĻҪɴž϶ɹžа˿ڣûҡ룬Ҳ۷壬Ͼûսĥ¡ǱٸߣҲ޷
˵ҲԣΪɱܴڷպѡɱ䣬ڶġ֣ȻҲܲİ˵˿һۿԼҲо̬ԣѾ˵ʹܹɱһΣҲԲǶʱڿʵֵġ
ϧ㲻ǵˣȻͻᷢ֡߼ս֮սһȼֵԴ֮߳󡣶̶䣬ӿֵǿ߲١ԶĲ˵ڣǿҵʦԪ˧ޡүүҲһֲεǿߡһ³ɭ÷աɪյڶཫ⻹ûϹ͵رǿߡ
㿴ǿʵ٣˵츳ڸ߼ͷΪʲôûֹһ𣬱˵࣬߼ȻֻаﻪԼ˹ǧǿ߼ֻ𡣡
Ŷ˿¶࣬ҲֻžۡƣǰһֱΪ֮𲻶࣬ΪǿǱ츳ԼԿռԴƿءڿټһǾ̬ĸߵ͡
ʣΪϵ֮һﻪ˵̬֪Ѿ˶ٴΣܹ֮𲢲档Ӱﻪǿ׷ݵʷֱ̫ţԿڰͶˣǵ̬һʼվںܸߵĲϣ֮гλ𣡡
׵ͷҪ׷Щ׿ôһҪ̬ɱһұ߳ȥǱ󷢻֮⣬һһ뷨
ؿ
ȻĽ˵һҪ̽Ѱܴﵽļ̬ΪĽ䵱һߡɱ֮󲻴Ļʹ޷඼ɱ䣬٣ҿԸɱķ֪ܲɱ֮·ʡȴʱ䣬ƶӡɱ䣬һǾܣϣԵõǵ֧֡
ҡҡͷ̾ʹô㣬Ҫô𣿡
ǵġ׵˵ͷ̧ͷ񷶥ǵУȷ޵ļһͬʱҲҵˡѡֵܣЩʹϾҲδҵˡҿ嵱õһ棬ǾǳԸô塣ʹԽԽϢǻƻ֡ԶǣҲһ࣡
̾һõЦݵôȥɰɣʲôʱҵĽߡ
һֱĬĬڶ޳ıԵ꣬ͻȻŰ׸߾ֱָۣ£һᶨȭͷ
Զһҷ˶ֵļͼҡҷսǻҵĴӣ
Ȼֲ˾䣺Ұһˡ
糿˹˰׷šŶϹܼűصھһΪûоͷ֮󣬰ͣһȴ֮ǰװǶľ޴ʯԼµ·֪ĲϹܼƿţźһζ̶̵ͨ󣬾ȻһͬĴš
ӴĴ֮󣬰ײſһªķ䡣ʮƽķûκװΣһ̨Լ̨ϵǿס˿վǿԣ˿̣Ѿע˺ɫҺ壬һ簮˿֮ס
ǿ׿ԿڵԴ档ףɽڰ㲻緢ŰȻںܶУҲһ׶ѡ
ɡ˿֣˳·ˡ
˹֪Ȥת
ԸΣ˿Цѵ±ҿɣ˵컹ʲôûģ
֪˵ʱĳμ棬ʱ˳ಲȷ԰˿ĿÿĲÿȫˣЦЦҲκζȻɢݵͰ¿ųǧ˿ơԳϸ̨ڰ˿ʾһ
˿ȥġҲܿ첻ҪǡҲ֪ɱḷֻܸܻ̌Щʣ𽥵˯ߵ״̬֮ᷢʲô¾Ͳ֪ˡҪľǱԼ־ֱɱɡ
׵˵ͷ
ô°ɡ
£Щ֪ĺɫҺǽ˫ȣȻǸؿڡ˿ԴҲЩҺУһҺ֮⣬ٿ˿
˿̧һӣԱһĹ׸Ǳ׼ȷޱȵؽ׷סһУ˿¸̨͸˹һ뿪Ⱥϣعž
⣬˹üëʡ˿Ȼʣܷ˳ɶɱɣ
ϹܼѡĬ
˿Դ˵ɱ䶼粻ȥĻͲǻƻ֡ң˳׵ġɱ䲢żǵżħǡˣһ粻һеΪֹ
ʵҸڴɲ棬ʱ϶һɡ˿ǳǳһЦ
ħӰ۹һС䵽ټãٵ𰢼˹һ۹˹ɿˡľӲչħӰ۹İͼħӰħԶ֮ɳĮ쵽Ѫ֮ϣӶռ˰˹֮һľ޴
ʵϣڵۻȻħӰ۹ͥ񣬿ɵ۹ĻϸҲ൱ڴħӰ۹ѡ
Դ˹ɿ˽˯˹ħӰ۹Ѹ֮Ѹħ˯ʱֲ׳ոһֽһ۹֮սʹûֹͣ˹ɿʶƶں֤۹˿ƽ⡣ڸ˹һʼǱӦսö֮ⳡս˸ʾζϡ
˹ɿ˱˹ᡣƲսһħָ߶ȡǰ˹Խƾսһ˹㹻ħƽƽ
ڰ׽׵ͬʱλѪ½Ÿ۹ڴ˵һ¯һҵĹս


1346 ˫ᣨһ
һ£ǵľӹҡ·ճλۻͻȻ֮£һڴ½ŰڵսͶرƵġһҹ֮䣬ħӰؾǵ˰ڣһ˰ǵľӳûڴ½Źؿڴʱأ滮ߣ½ѹ֮ơ
¯ǵĴﰺڼ֯ηԷ쳣ͶĹƸѹ˻ﰺƵǣǷ澹Ǵ󽫾ͬսĵнˣѹƵﰺͷԵġﰺæħǾԮɾԮϢ飬ȴûյġ
ﰺ˵⣬ħӰ۹ˡ˵˹ɿһɢ۹֮йؽڸӣ¹عսĽϢҲһἰʱ͵ħƤ¡ǵ۹Ｘǲܵ£˹ħֱƽˣλڵۻ¼ϡ漰ս±ΪԲħӰ۹״
ЩͶõʿٻԴ˱΢ԣﰺָħѾõϽȴϰΪĬЩﶼʵ˹ɿ˲ĩԵ۹ģǸħ˵һ˼һӵʧسҪʡʧ㲻ʲô˵£Ǳϴܡ˵̹صսɶԴǽ¾˶Ըһ۵ĹǷ
ݹħӰ۹ʷ֪ڵ۹ʷϣʧǳе£ºɼֻź¶رǡǣħӰ۹ľӹǾڵĴָ
ϾλԹս̬ȥԶ˹ɿٹע˹йһ
ڳٳĩ֧Ԯ£ǵĴԴ½ŰΪͻƵ㣬ӿħӰ߱߾ٴһƳǹʡԶ׳١ֻӿħӰڵǾܿߵһӲʯͷǾפʮ֮ڵ¯ǡҪıһ¯Ϊнսܡϳ⣬ÿ춼ǧƵʧ۹һسǽʿУ۹ıߣӱͶ˵ĺսԿɼһߡ
գ컹ûԺںɫΪս鲼սϿգЩǵķɽҵĹƣɱʽֶַը¯ǵĳͷ¯ǵĳͷϣһǧټ̨ܸ䲻ϣһƬٲ׳صĻսÿӽͷһ磬ȥʹˣսĹƴһʼûͣЪĴ㡣
սֺսݱ
Ƿ澡Ϊλľһضս·ǷָӹٲѪ㣬Ҫùעһڽÿ¯ǵĴšƵ׺սڻŭ棬¯ϣһŴʵҪͣһͬͰֵĺսսǲƾʧҪ֮£սϰܼǾӳˢٵհ׵Ĺ
ǰ˹սԶϵսҪòпᡢֱֱס
Ͷ˵սֵֻսûȴָӹٵͶ˴սˡ
¯ǵսӵ棬Ѿһ¯ԶԶȥܹ˸ĻڵỤ̃Ƭš
ھ¯ٶ๫⣬ѾʱȴһƬ¡ǰսüңȴǰúܡΪӾԵʣ෴ӪȻ࣬Щʿȴǵ۹ױǹʿһԲͬûĵƷȴȻȻһ
ڻеһվڻظ֮ϣϡãã޼ʵѪѪǰ˹һѪзḻѪͭɰ˺ˮɫʺ죬ѪҺһ㡣Ѫ֮ϲ¼ţ۹ںֻǵѾ󣬵ĩȥԭʩģЩʩһҫ
ڶߴ½м䣬ƬѪ֮ϣһֲïʢĵϡȻƿԶһںնڵߵһɽϡں׳ƾˣºɽͷȻըʯľ죬һӣŽ紵ɢ
ǱľɽͷƽƽɽͷϣǵڽɢӰԵͻأסȫĶӷ϶ﲻɢݳӰϢվʱ߿֮ԭĵ·𲻸ҽӽӵƲǺط̶߷֮ϻ谵һƬ·һӰء
Ƭ֮нŲһ˫ɫѥŵ棬ó̶Ľ֮һʿŷڼףƬɺķ·һɱĳǱһϮɺΪ𣬷棡


1347 ˫ᣨ
Ѫµǧ׾֮ϣôͻأ˶ӰӰһڹµʱջطȫƲ֮Ѫ֮Ϲ߱ðޱȣо޴籩Ҫٰ㡣ѹ֣ñ³ŵơλлħ֮ƵĽ׷渥˹ãŵʱ򡣿ɴ˿̲ͬǾˣһţ˹ο˵ССµʹ½Ҳɲ۵
Ѫ֮ϣ䡣ʵգ֪ʱһźصƣ޻ƵĶһ޷꣬ɫޱȡƲͬʲôŶ㣬һĹɻתѪ֮γһټС
˸ըһƬĻ档ѪҲʼįƽ˾ĺ濪ʼˣһ˾ǽ㳯½ȥըǧˮΡ⻹ֹ½һˮ쳯߿̽ȥǺ֮С
ţꡣ
ǣϷټȴûа䵽µ֮ϵˬý
ЩֻͨۿԿ׳羰ڱ³ֲεǿ򿴵ĸࡣΪˣԾӰηҲ͸ҪǸ˹ڼµˡ
˹ƾתܹίʵࡣֻǾȴһ˶ŵƨҴ´ࡣ
Ͼ˭վ˹ɿ˺͸˹ǰѱ侲
¯ս´ݱʱѪµ֮ϣ˹λȻᡣʵûκϢĴ㣬˹ɿ˱ʾҪ˹֮һֱɱճǣϢǱĴ㳡л˹󣬲Ŵҡڵ뿪
£·ڡǴ¯ǣҲЩؾħӰо
ֻ֪֪˹ֻ˱³㣬һǧĲǰ˹ɿɴҲûԼ뿪ħǺֻǾ֮ϡ
˿̣ٲǴӸ˹֮һΡ
Ӧǵһμɣ˹ɿѾȫӰĺڰϢ棬ʹԺڵۻʵĿҲܹǿӰһģѣʵϵҵһ˵˹ֳһλҴǰĽʱҵȷе⡣
Ϻڼ׵ĵۻЦôڵûҳΪǰ͸ɵң
ӰһЦѵΪҵؽֻô㣿˹ûʲôõģ㿴ﻪλʵ֮󡣱ǺųԽĹ֮Ҳδ̤һ
ˣҪҡˣʲôֱ˵ҲϰЩƵ˵ǡ˹Щͷؽ
ħԣȻᡣ
Ǹ϶˹ʾ
ӰһЦ˹ɿת֮⣬󱳶¶ڸ˹СоɼΪԸҪ֪Ը˹СһԱ׽סá˹ɿѾǱ¶һɴǿŴ󿪡
ѵû˵㲻̫ᣬĻ˳嶯һƣ¯ͶرĲŶ˹ͲƹֱϮǣʱ㽫òʧɡ
˹ЦôװƹȥҾͰǹΡ
ҲԡӰһֻ׵ֻֻ֣˻ӵκ棬ʵи顣
ʲô飿
ͣս
ͣս˹ЦΪʲôҿռƣ˵ĻԸأҿԿǡҪս붼롣
治֪ǼװͿķ˻֣ڵڲѾҳһţ򰬴ﻪǾԮ֪ﻪǵһѾŴȥȻ𡣰ﻪмλλλפǼʷߣĸǽˡȥһʱѵ㲻һ᣿
˹ɿ˵ⷬø˹¶˼ı顣ħǼʷߵĴڣѾڰ˹ˣúÿɣѾ쵽;ƿݵʱˡٲʲôĻǵ񽫻
ķ˺ͻַһѻֵĻԽѻյﻪȥһŲȽ˰˹գȥﻪǵһضͣΣ
˹ۣҼԭ򣿡
Ȼأ
鵹ǲãӦһĻ
ʲô
˹һЦݣħӰȫӽң֮⣬˰Ľָӡ
ӰͻȻ淭ڣֻ˻ȥ洫ħôǲԸˡ
ϻΪʲôҪǹ򰬴ﻪǵĻԼͿ԰õʲô֣ѵ˵û̲ҵľӣ
˹ɿЦǹﻪǡʲôǼƻɵͷһң
˹Ǵ⣬Ҫһ֣ѾڻƽǵĻˡ
˵ʲôãҲԤϵ㲻ôЭˡҪΣ
˹üͷһšûʣҲûܾħֱѾ¯ͶرɣҲ¯ʩԮһڣ㹥¸óǣôͿҵĽ顣Σ
ŶͲ󣿡
ħӰЦڵۻӶҪˣôΣ
˹ߡȻ˺գֵҪһڹ¯أ
Ȼ˵㡣ҪأҾͰѰ¯һʡʮȫø㣬Ҹʱù£ӹǡص£Ǿǵýҵ飬ֽﻪǵĻôӰаӰӰȫָӡҪԾһħ£ôԣоӶһΡ
ãǾôˡ˹̧ͷǸָȥҼȻܴ򵽴ϲһΣͿԴڶΡ˹ɿˣ͵ŰѾӹɡ
ħÿɷЦͻȻƽƣһںԶȥ˹ɿ뿪֮ϻƲŽɢ໺£ֻŭ֮ϣԾһƲģ˹վڷϣЦƬ̺Ų𣬻ħ³ӰߡԱ³ʵ޷ǰһӰһȿ纣Ͼ廹ܹ쵽ֻǳ˹ɿ֮⣬˭ںڵۻǰȥǿԼ˫ʵʵ˿ڵۻ󣬱³ʣ£Ļ
һһ롣ʱ˹˫üʹﻹиղŰģҲҿ϶˹ɿͼıʲôֻ֪ղֹһֻҳ֡
³Ȼһʧд£


1348 ʿɳ
˹š˫ü˵ӦҺֵĻ˭Ҳռ˱ˣʱĵ߿϶ǰﻪλֻǺ֣ҵֱд˹ɿ˸ղŵȷ¶ҳ֡ʵ˵ҸղҲܶģסˡȻôһ˸ң˺֡벻ıʤգȻ޷֪УǱֻзŹһˡ
һ£
ڵۻҡҡͷҸҿ϶ǲ˹ɿдǡĴ¯ǣȥһδϲ㣬˹ɿ˵ʳԡʵЩϸоĹȥܶط֪˹˹ɿ˵ĲϢֻϰʹȻΪ֣ӶѼ鱨棬ȴǷȤĶ
磬˹ɿƺǴӴĵسҺ֮಻岻ĹϵߣһЩģϢ紴ʲôģҲ֪ʲô˹ɿȴͬʱѼڴߵ鱨ңߣ˹ɿ˵Ĺĳ̶ڹս֮ϡ
˹³ҳΪԼվں˹ɿ˶Եȵĸ߶ϣʱ룬ǷҵһԸ˵Ǹħʲôﻪǣʲôս𣬶ĵ¡
³ͷ£Ƿ¯ǣ
Ȼ˹ЦЦ¯ǵķȥ˹ɿĵʲôȻôңҿҲɾܾȥ߽ǣһڴ¯ǣҪʲôҸʲôǾͰڵλŲǣԼȥҸӪȥ
³˵ͷ
ڰ˹Ϸưӿ֮ʣԶϵıԵͬ粨
İٶǰߵһɫʱ֮֮֡սΪɶսľ񣬵ķһֵһȻϴǰڽڰˣԭɴڲľ档
ķֵһܺĽ죬ֵ磬޼ɵرƬֲҵԵڡԶҵϷ·һӺبЩˮȻǹļ󡣿ôʱ֪ǼٵģȴȻαװʿͷ
ʿ๦Զɨܱߵĵȷû쳣֮󣬲ǰһ΢ͨѶC4һȷ
յˣķ
жķʿ¿ڴһССĺӣ浹ɫҩƬƵĶСƬԼһ٣ǻһƬҸͷʪŨˮƬԲˮݣҰоɻȱĶȻˮݣȲһƵľʹȻʿ졣
ȿȥѪķ΢һЩ⣬ûĶ
ر⡣
֮ҹķ˷غըرĻغ͹ķԭפ7һһҹķ˵ĻȺ׵ع๤˺ʿǸҹķΪҴˡϵ˱ǰķ࣬ɽĹɨһƬƤ
֮ķھĵ·䵽ܻطۣ䵱һ˱ǲýҰҵģʿȻ̫ã˱Ҳ˳òϢʱ䡣
ķԴ˵ԹԣʵڹϮǸϣƽһѵһսͬŶԼǰķʵҪǰǰߡڣڰͱ׸յ׹֮ϣķ˷𹥻ѾΪ෴ķ˵ǰߣĪͳִлطͨ棬Ҫظк
ϧķ뱻أźҪսͬűܹɱҲǺõģԼսǰҲˡʿɳԹˣʲôԵģȻ
ɸ첲ֲȣҲֻܸʿһԹתõءǰƬأķﷺһеͷҪķϮͺˡ
漴Ц˳⼸ǲܵ¡
ȻϰԵԶɨһȦҪ£ͻȻﲻԡϸ˿Ȼķ񾭵ԶһݴʮֹŹ֡ȷݴԶҡҷΨǱ˿лԶӾģʽлģʽ֮󣬵ģʽʱͻȻƬĲݴԱһƬʰ߿ƶ
ǰ߿һҷɽ
ģʽķɽ
ڶķηɽͬʱԶͻȻһɺĹ㣬ȻһѪĹɨ˴أӶķαװʯͷɨ
󣬲ıըķαװй˳ֱѾˣѪϴ˿ϢʣµͨѶþϮ
һӳҰ
ģûɱһˣˣͷ
죬һررõǧƵڻ֮УȻһķ˵ļǽϣһݡȻķ˶м¼֮󣬱ܵϿǼӺķ˵ĻʵƤ£ǸĹһµϢ
ͷĻϵϢԵЩƬ֮󣬲Ŵ³һ仰̫ˡ
һ仰˸飬İȥ˵ȻѾͷˣ֮ǰļƻֵһڱҪķɨաȻӰõܣ֮ʱȷҲռȻԴϣǵȻһķҾӵĵȻԵþȻ
޷ġ
Ͼж֮ѾҪ󰲶˹ɵͳȺסڿĩܵӰ졣˵ڵرءеĳδа˿ҡ˵ֵϣͱ׵Ļ⡣Щ޹ص΢СأһһεػӶɶķ˾ǰľ޴
ԵͰﻪǵ˹ϵҲ֪ﻪǱ߿϶ȻҲӦԵĲԡҪģǾԴܹڰﻪ˵ִ֮ǰĿĻôķٲԵС
ȻĵֵزԾк֣һĴ۾ҪԤдһЩ
ʱ򣬽·ͻȻ˾ķ˵Ļʵüͷѯʣ𱨸£ߺŻƺͻȻʧȥϵ
˺Żƺ⵽
źŻƺ⵽
۾ȻʱЦóЦȤȻ˽ƺǧȴգ֮㱻ƣֻɲ򵥡
󷽣ڵϵĽ£ȥԸֻɡ
㻹ڵʲôֳ°͵ѵҪԼȥкɣ


1349 һأһ
쵲ס
ˣˣ
һӡڶӣܹΣ
һ̸Ͽͨķ˵ʿһʱķߡǰʿܹһƬսʿ˻ĹǰȥֻΪסǵӰǵӰٶ첻˵ת⣬׽ȻЩķ˾ѾϾսʿȴȻ˵ٶȣڴաΪˣߵָӹսʿɴ಻ȥ׽ˣùͨȻǸ취֮£ȴôá
ϧ˶ԣԶĩܹĳ̶ȡʹƽйҲȥܣǰ·һſϡɢȦȦ֮⣬á
ķսʿͷϣǵӰһ˸󳹵ʧһõĽɫȴռͷһ׳װĽ֣ͨ»ĽϹһӶķսʿʿĶͣʱڷ֮󡣽ſҲֱǰ
ֱߺɫȻ飬ըǧϸСĽɫƬԼװϸ϶֧ͨ°˵ĶѪ񽦣ŭŵʻ
ضȫϢûʱѾײʮƺĴ󷽡һţϸֲƬƬɫĻͬ˰㳯˷ӿ𡣰ͣڻƺϵķɽնƬը𣬻ڽϵӳ졣
ٹʣǰС
ǰ˼ǽûмŷѡǱظҿȸľǽʩڡֱ죬ѾƵűѣһƺķǧǽȫն˷ͭȻķ˵ĴԲˮнƻһ֡ΣҪӵӦˡ
ǵǿߣǺ۹ҲһֱΪ˳ƵܣƻϽܻöͷʹԶĲ˵˵ɽңһڱ˼µ֮ϵĴ塣ڻܼƻ²ϴĥѹ֮£²˵Ԫˡķ֮ǰѾ˽ǡ
ɼһߡ
ƺ٣ķ˵ĻʵѾ֪ϤҪӦˡɴѹǻɱһЩӡֲεǿ߸֣˶ಢγɾơȲ˵ԻͷнǰʮĶսһһ㵱ʦʹУҲԴݶߣѰս֡ķ˵ĻʵۻеӵĻͲɴԸһˡ
򣬻ǣסзӡ
ӵĻôֻʣֿˡ
Ӧò˰ɣҿǹ˽Ų˰
ĩ䣬ͻȻ˫üһʣ
ʱƺǰһװ״ͻȻ¡𣬽ſֱӷ˹ٶóʣԳ䵱ʵĹڷװ״ŵһű㵯һߣһĩըķɽβ˹ȥײ÷ɽʮףβֱðһŨ̡
ٿǴ֮ټһŻڽ˴󲽶롣ǰվڿӲĽڣΣԴɱһγһɰ֮ͻȻǰһܷɽĲкƬֽ˪ĵ⣬ܷɽжɼ顣Ȼ˹Цһķǿ˫ӷɽк֮˳
һЦƮ𣬴бͷɨ
һ죬ϱеɵӰȥ䵽ϣȴǸķŮԡûսʿǰװףƤͬɫͭƤǹԴǶŽƬм̵ϸС
⿴һۣջĿ⡣ϣķ˵ǿڵˡղǴŽĽԼ˫ĸ֮ŪôĶһΪ׳ԼƣҪעøͷŮ˴ᡣϧĸ֪İϷôù
˵Ҳ򵥣ײŶĽǿ˫ǿߴ֮͵ϮŮٴһٲ˵ʵʮϡɸ̾ﶼϽʵϽֻˣķ˹ȻǱཫ㣬̫Щ
ٸʱ䣬ʱϽҲиʮ˰ɣ
΢΢һݣ»صƺϡĿƽһ˿ķ˻ʵ۵ĶԲһǴѹ֮ѡǰ㣬ɳǿ߶Կвߡһǽпħ۶Կԣ֮ѡ
ڿҲɳǿߣڻֻйоˡ
ϧˡԼõ˵
ǿԣȴж
ǸŮûŽԾˣԶˣʵǿһĽ˫ǿߣȴǵǰ棬ԴƾչЦ϶˫ֱ
սḻһۣ֪Ǵʲô⡣˫潫ǴסԼø׳һĻᡣ˶ʧܵĻôθŮˣ϶ǵĺ֡ȻͳŮ˿ȥŮ˱Ѿ֮УȴȻһۿ˸š
ŮͷһǷ˵Լһֱûа˵ôʱͻȻһͷȥһšŮ˲ɷһУʱ˻йȣڣٵӰӡ־ģ֮ǰŮϡУгӡ
Ů֪ٿɨ͵ϮĵڱѾȻʣԻܹ֪ʺֻһֱŻ˵һֻ벶룬ôɱǸĻȸûţлȸȥ
֪֪ȴѾˡһԵնĺˣһŽķԤĺ֣ȴڻ¡
ǽָǰĻŮ۾Ļ棬վ˵ֻ̫ǼǳԲˡ
ħ´˻ֻ뿪ָҡ
ǽһͷʮŻƺŮ˱Уʣ˷ǵԡ˫Ȼһȣѹսлţ֮еɭͷȥ˽סٺײ˲Ϣֳ˳˿˫ǿˣֱӭɴ󲽶߸ĳȿ񱼵
ʹѹսķ˻ͷȥ۽ֻ׽˴ӰԼƾճ֣ݺύ鲼Ǳ߰׿ռڵĽƵ⡣ͿѷϵĽ˫۴ͣȫ½һѪƵĻľɢʮƬ
˫УȴȴŷԼϲ֪ʱһӣѪϴӺӿԭʱѾһĺ


1350 һأ
赭дɱ֧߼ǿߣɻԼףԴĿԶû濴ôɡطĸʱ䣬ֵˡڵзļǽиҪҪߣȻɲӸ⣬һƬһƬض硣
ô˿쵶նķӣĻûģֻĸ硣˱ǰҲּɬ֮Уˮ䣬˻ɽ׳ۣɻ䵽еˮվЩ
ôԭվκʱ䣬Ȼžٲȥ߳ٲӰһΣʧƺ
뿪ƺֱȡǽĶҶȥķ˵ĻʵۿܷƴзʵۣΪһսʤһƺٶȣݵֶΣ޷߿ֻԼʤ㡣ԤϵԲڻŻѡ
ϧûʵĴ󽫡ֻƴԴҲʱڽսƴһأǿҪѼǽãȻĻ͵Լˡһ·硣ߵһҪʱ䣬ȡħϵʱ㹻ӻ
Ҫʱ䣬ǾǽĶһ⡣ܹըǽĶңҼǽǳȻáãҲһЩʱ䡣ϾλڽĩˣָȴǽǰԼǽĹģ¿ֱУҲҪиӵʱ䡣
ʱ俴Ų࣬ȴ㹻ָһԴˡ
䣬ͨǰͻȻӿһʿһҲĩͣô˹ȥټһƬ絶ʿ׵ʱѾѪĽغϢٱֱǰУ˸һͨǰ뿪֮󣬴ʿǰͨӿȴ׷˻
չûǽѾָơƾԺ滮·ߣ˦׷ķʿڶ࣬ȴҲֻܸ˺ͷԳ
һְ֮󣬻ֹ
˵ؾ붯·
ɻ޷ô޼ɵؼˡ
֮ǰа紦ϸڴɵبǳ˳ȻԤл졣
㣬ɾͷҵǽѶˡķ˵ĻʵۣħôƵشͨתǴ˳߾ȻһʿҲδϡΪ˶½ػ˲ˡ
ɻûеɣӿһ̿ʼĩ֣˫Ѿʼͨװ죬ߵӰ¡
Ҽˣʲô͵ĶСʵôߣȴѰ·˵ǵһƺŶ֣´ŻңΪʲô㲻ڵرʵڵرЭͬսĻҾܹɵƻ硣ҿʵǲ֮١ѵΪҼǽ߾ߵĵط
Ĭڿڵʮǰɱڤǵħ֮ǰҲָұҲǡǲǣȷʵˣʱʢ³嶯ҲôȥˡĹֻ֪࣬һʹ졣ҽμ֮󣬱޷ôӡһ£һ¡ŶԷˬȴһȭͷкȥΪΣΪ˿ϵĻ飬ֻӵѡԲ֪Ǹ嶯˽һͣƵˡٵΪųǮϼһ
̯̯֡
һǣʵ˵ϼһ治١ûʵͷսôһܹȥˣΪʲôûķ
ʵܼ򵥣Ѿϰ˼棬ڳͷ֮ǰϳˡҲûнѵǵĴ㣬ֻӦʲôЩǿϣҲЩϼһ֪ѾǼƽʱʲộʲôǣȥɡһַٵĵʮǰһ·ɱħϳ죬޷һضѡսҲ
ʹ죡
Ȼűһѷ죬ֱֱȥǱһ˺ѷۿҪִ￨ħȴ׵ʧٳʱѾһְϣһѹסٵ𣬻в㱻һƳǧסԶȥ֮󣬺¡ٵ
ڱˣ͸ָħкâ˪һֱһ䵱ʵĹȣٺձֵᣬһ㳯ϵֱնȥħɲ뵱۾ջ֡ѹŵֱȭȥںɨͣ𣬵һȭ
һȦβɢ
ͬһȦɢͨװ׾壬Ť
ħȭ棬˳ǰɨ޳ȥ˫۸߾ٵ񣬱޵ɨɰٲ
˸֮ˡ
ָĨ۾ѵȸԾ˷ܣ̫˰ϻơΣƵʹһء
ٿۣһͷ˪ڣƽɲǼ䣬·ϻͯʱ⵹ˣصһеĻƽ׶Ρ
ڸڿɸ֮һ㡣
ͨǽķѣ磬ӳյô˼
ɹװŪΪʲô֣ǰƽɵԴһˡ
Ϊֻ̧۾ٵͽһ˵ôϻʲô
ǿ𣬻ǵϡ仰Ƶÿòáɫ̯˫ֵԣ
˵ȻһЦͻȻһѰѽɫչɲǼٵ֣һٻһ̲һ

ٿʼ¡
ǧٰԴսϳһȥ޼ȴ˰ٱսѰսӸ£ն۽Ƕƣһ޶
˫ϺȥƼסɫԲⱥԴ޵һӴαһŸѥһ֡
ֳֽǰѹ
һŽż΢һ磬ºһ鲼Բ
ӵָ˫֣һ֣ݡ
ƤƵĻҰ˲仯ϣ˫ֿʼظȥԴ޵Ѿѹͷϣڵҫ֮£ħֻʣһӰ
˫΢֣
Źͣȴ¡
ͬʱȡ
ڹʴԴ޵ն䣬ȴħԴ֮䱻˫ѹĵʧȥ켤䣬Ӱбֱǰ塣Ȼ󿨼һȭײڻ̧۸񵲵ϣٻһɫŨİ𵶻ɨħؿڣͬʱˡ
ͨǽͬľ㵹
ٵء
ħһߵء
һ̧пؿڡ
ħһˡ
ǧס
ȥ
»صճֵĵطǲΪ⣬ֵ˵ؿڳңȻ͵Ϊֹɣ
ȷˡͷ


1351 ֻһ
һ䲻ķ䣬ԲΧ߰˸ˡһѩѣǷԵէ֮ΪǵرЩåйһãʵϣȥһﶼ쵱Ȳ˵վڴǰֶԪ˧ޣЩƽʨӵĽǾɵеľˣﲻһһ
Щȫ䲻ʮƽ׵ķ䣬ŵλ֮⣬лĿռ䡣
˿̴ⲻ˸ǿ⣬д챬ⷿҲżҡΣ컨ҡ»ɢĸеͷϡ
ʱԸкսݱǵӳ˴սʿǻƽʨҲж֮⻹֮ԼľӣΪϴεļ̬
ḡкĪطģ֮˷ԣ˲ơ᰸ͨõʵʩĪսһߣͱ׵شڵУֻ෽رǾӵʿ޿ɹĴʱը³ͻȻҴټдԱ˳ʣĩաд漰ܵϢأֻ±˵õ֮󣬽һķķΪ˾첦ĵرѾĽӷɢսɳʱͨкսƯشһʤսҲΪ֮ķ̵档
᰸֮ͨ󣬾һϵе˽ս
ĿǰڵλþսٹﱾǸСƽʨΪʱӪ֮áǵָڴ˴Ƶ˴н޽˷º;Ӫ
Ԫ˧ûǸĪǱĻֱǲ̫嶯ˡһͷ˰ֻʣһƨɵѩѰϣüʹһɫ
ЦЦʵһص򿴼ʱ򣬾֪ǿޱǸðƻ㵱һῴǸʹò̬񣬹һЩ޷ģµġĪļأЩǱôҲģ²ġ
Ȼ㻹
һαߣû֪Ǽٵôѵ֤ݽҷ˵ҷ˶ʲôô㿴˼µ֤ԥһʱ䣬֪ʱΪʲôûôΪң档ҵʱһܿͳȻŶԸȻĻΪôȥ˼һ壿ҧѩѵϧæˡСӵҰĹ󣬶ķϡһ֣ʲôƻˡ
Īأ
ĪءޱЩӣʵӳϺҺĻҵǲԾɵԪ˧ϧǸ˾ԲͬҵģԼһסҲ˶ѡ
˶٣ȻͷΨһֻһˡ
һӵĽȫ̧ͷ
òˣΡ˸ȦĬĬǸ˾ǻ

˵ȷǸ򵥵ˣըȫˡ֮ͻȻصͱףһնɱԷǿߡս֮ߣֱ׷Ԫ˧ɣ
޵˵̻ң˵ʲôֱ׷վںͬһ߶ȵļһҺƲһнԾĻʤ㲻忪ѡ
һȫǵ
Щû뵽޶Ի۾Ȼ֮ߡ
޳ʵϺܶ˶͹˻ɽҵ÷Բ˵Ǵס˻ǼѸλǿһɽЬ䡣⻹ǻ׼˹ȦĵԭҪ˵ߣʮ÷Ҳնˡ
ҾΪսǸ˵ѪԡȻǹɹȴһɾ˵Ѫɡڤǣ˭ΪһͷײħϳǼǣ޴ΪһɱлڤϽǰأѹŵħ򡣡
٣˼µ治򵥡ϻ춨ڤϵĻ˵ħ֮Դڽȡ
ĿԶ˵˭֪ĵĻǿ϶ֻˡ
Ԫ˧ô˵һƽʨӵĽ̲סʡ
תΪǻڿѾһɱķ˵ļǽħ֣һսʤ
һ˵ϧղǻרעһ¡ȴܶ»ƽʨӣһϣҲ
ҴУ޲ɫŹ֣⻹ʶĿ


1352 
ͻȻһƬ͸ǽټһƬ⻪糯ϼǽķѣӰǽڵƬдǻͿ
˫ֳֵ̬ѹڳϡΪ˫Ƽнٵһʵʵİ𵶹²޷ֺ
ƺߣת
֪ƣøתĵϴƤ⡣Ƶͬʱһŷߣɨޡż˲ƣЮХɨ
յһưڿϽˣڻ¡
ͬʱǰ塣
ƽؾ
âɨⱥĴ󻡸ؿڡȭ紸Ƭ£ʯͷӳĺˮа㡣һȭҵÿȦȦۿɼٴѣըϸСƬħϸƬͽһȭʹڻؿϡ
һݣڲ΢仯ڿĨѪߡ΢ֹּһϥײڻ̧ۺ䣬ħȴΪָס˲Լͬ˦ͷײȥԴһһȦơ
ٶȱ𿪵ˣԻϿ컺һٽƮƮſȥħոһ磬ɲʱֲһָ̯Ƽ䰵Ϲ⻪̷ţһɫѸͣŨԴҪº䡣ޱ̽ȥưڹһǰȥһŻԲɫӲǸ˼⣬һŤԴ޷ȶը
Ȼɫ棬ɢڻһƬ𺣡
Ӱ۷էϣ·͡ʱөת˴Ӹղŵԣ׷ҸϣˣӲѰҪһʤƹ޷ҵһʤȲͷ˫ȭϱ޴İһϣҡβѣûˣ
ħȭϹЮө̧۳ȭȭһ̣өƣϹⲻ׳
ǰü֮䡣ĩ䣬ȴߴڸ޿ɸ֮ʱһȥ׷ѩƵӭС
ȭ;ָ΢ȭ֣Ϲөɫǳ
бһ硣
Ӱڵʯ佻
ͰڣڱǴһѪѾȻָأһĨѪ顣
ʱڻٲͣ£ָ̯Ѫֱ¡˿ͻȻһЦתƺƴĳ档ᵶӭһĻǵĴս
˵ȭ뵶Ǵ󿪴ϣÿײЮź½֮ơԴײܻ鿪ʼը𣬻£˫ȭ͵治ײγɵĳΧҡҷһײ֮󣬻ᵶٳ壬ħӵ˦һ󻡣Ц֡Ȼٵĵϣɷ漰ƤסĻᣬħȭڻͷϡ
Դڣ۽ǴʳһѪ顣ħЦȭٳȭײڻ°ͣײϴܸߡɿ٣壬ȻȣƲٵͬһĨ⡣ٻƣƸϣ˿ɼǡƶѸȴǸٸؿڵĻףһĨѪ
ħŭ׽סĽһաҵһȦƣȴ׽ٵɶأħֱֻ֣ۡûסͬʱͬʱᵶһƬɫĻ£ָȭңĻ˸顣
˾Ϣ
һߴһ߻ЦϼһҪѲúܡιȻҸŻݰɡΪãôǰλþͽΡ֮⣬еĽ;ӶԽ㣬ѵõ뿴㻹ԱԼļ壬ֳ֮ǵĹȨҲϡ
˵û㣬ѵõĻᡣ
ǳ˳ЦһҲЦ
Ϊ⣬̯εı飺ϧôȥûĻӦûûװɣ
㲻Ҳһ
ħЦԭˣҲͲô˵СҰ
˴˱˴ˡ˿վֱ壺Ȼ뿴ĻҾ͸㿴ˡʮǵһοˡ
Ŷҡ޳˵
ȻһЦ̧ᰴǰͻȻһ
˫ۼΪɫǿ
۾΢˵ܿǽеɵ֮ȴͫһǡ
ҵװ
âȴĩˡڻٲȻһ磬һɫڷӿ硣ڹֵĸ죬űߵȫɽɫɣؿڴһɫϵ֮⣬ֶһɫĶƣƳʳ״Ͽխһɫʮ·ǺƵĽ㴦һȦĽɫϸơ
ע⵽Ƕ֮ϣǽɫֱĵطһϸڣ·ʲô۾ʣʲôá
£ʲôϸᡣͻȻת٣ֶǽɫƴϸڲȥնСԭǼǶܣҲʡ
ٵĵʡ
΢¶ףʱ̬
̬ޱȣ˫̯֮өХɾۣ۳һϹš֮еɢԵʱɨɫ

һȳڿǰ
Ƶʰ硣
ڲһʼʱΪ
ϼս
Ϊ˷ָӣĿ鸡кһĺΪǡУĿкŲк۹ŲкΪսսϿգ˫ķɽȺɱɫĹ˴ո֧顣֮ϣڸʽսڻ֮³󣬲ķҲǳصģԷĵ߼̵ͷʹʹѾʧȥߣҪзҲⲻס
սϵɱսУһʿ˵ϣӱϺĹͬžûôˣзĹ˸Դ˵ϡսϣô˲Ϣ֮䣬ɲ˻־塣˶һٵʿҪٳ壬ͻȻһͳĺХ
ͬǰĲҺ
̧ͷͫһ۾ﵹӳ߿ķ˼ǽĻ棬Ҽǽ֮ҹ󣬱ͣڸߴյĸ߶ҪԶڰͱ֮ϡ˵ĻǺѿǽϵϸڡڣǽԽ˸߶ȣʿ۾ҲܿǽײЩĹ
ţڼǽβ˴ͻȻͱһɫĹɨһȦʹý岻ϲʿסֱеʲôҪˡȻڽʧ֮󣬼ǽβͻȻ౬ըĻױٹЮŻ¡
һʱ䣬սϿ˳꣡


1353 촫
ڼǽβը֮ڽǰֺһөżǽв㿪ʼ½ֱըŤĽƬЮŻĽɢŨ̴ӽ𣬴Ӹ߿տĺڵɢգг˽Ƭ֮⣬Ҳи׳ķˡǽһͷ˵ľޣƵХҡңλεسԶȥһڵŨʾǽԶȥĹ켣
սϺȻùİ۵˫˿̶ͣҡεľ޽ԶԶ䵽˵ƽߵһࡣ
ǽѾһƬ𺣵ĻȻбըķ˵Ļʵ۾վڻ˫ЩãȻǰһͨıֱͨͨȫĽڻ˲䣬ҲͷԼɱСܱǵİөȻѻ˸ţɽȴͿԤЩ롣
ԻֳսȫԿһСûУǰȫʣհ貵⻮Լ飬β֮󡣻ɴԼǹɺ鳱ײɣȻʵãǽԴ鳱û˼ǽ
ܱܱ˸ţҲøը߻أƻᡣȴǵһƿȴȻܹȫ˵࣬ħͻȻЦЦԼȻû˿ŭĵЩǸȻСһְȥѾһƬճ
Ǹһѵ˿ڣֱʱѿѪ
˶֣
ǽʧ֮ϣǸ־޽쳣ʿ̲סź˷쳹սʿ֪ǽϷʲô£ҵ˵׹ȴǲʵɶʿһμĹ衣սϸҲ׽ס֮׵Ļᣬʿ
ʿ磬ķ˵ʿ˹ȵס̼䶪ߺ˵ľӿʼˣⳡкս෽ʤĻ
ھս֮Сϣڣһӽɵ뿪Ǽķ䣬վڿյϡֻʣһŨĺɫȴǹֹ޵һͷǻɵġ
ʲô
⡭
޺ͻͬȼǽβһƬɫնʱƾ赶еϢ㹻ȷ˭ֱʡû޼ԵЩݵ°͵ģʮǰһ棬ʮֵһ˼µ£˼µ£
ԶսһƬɽϣͷʳ˵˿ڲķӰ첻ҲãֻǸķռֻҪţҪʳ档ѾһĿֻ꣬ɽصʯЫʯЫʻƺɫȻıɫֵĲɱ
ɽֻᷢʯЫþỹжʱͻȻкƵ䣬һөһΪɫʲôֻǸڵ㣬תۼ䣬һӰֻʯЫĸԼﾪߡ
ӳճһӰת˸뿪˵ءˣֵٵزʳ
ֹ˰ͷɽ֮ϳ˼ɳɳ۵糸Ǹ฽һɳ˳Ӱֱӳ嵽Ǹ߷żʣףô
Ǹ˵ſ۾ЩȴȻЦЦοµɸʮˡ
Ц
Ȼǻ޵ϡ
ܿ죬һϢڵرغ۾ӵ㴫ǽ䣬к˳գⳡƯʤһ˾ӹΰǱǶԴǽնɱнشħնǽĻһʱ䣬˼µΪ̸Ļ⡣
һԶŴ򿪣Īش˽߸飬һƽ壬ĻҪͳǩĵĵ칫һ󸹱ˣĪش˸ƣ֧Ŷ뿪ǸȻǰ˹̩ЦЦɫһ鳤
Ҳ룬˲ȽŰɡ
ôս֮ʲô㣿
ȻСĪֲײƣɫ˵ķ˵ļǽ׹䣬ǻʵһ⣬ҲǸͱ׵ֻһЩ档⻹ԶԶǵĵرѾʧ룬ѾתƵ»µĻ֮ǰй¶ȥ鱨ҲòתƺЩҪĻعĿǰĩϰ
Խǻü򡣵ܴ̫ңҪΪתķ˵ߣøΪķͬʱҲΪʱ䣬ﻪǵĽʱҲõˡǵ֧ԮҲڼյִʱҿܷٳǺͰﻪǵĽιͬжһٴڸ̫ķ˽ӡ
˹̩һ۵ûôֹ۰ɣ
ĪزɿЦǡ֮ź͹վͬһϣǻܹĩ֪֮Ƕ˵Щõľˡ˵ף޸ǵĴʵ̫󡣷ǵƽʨȫɵﳬĳɵĹԱҲ˹ȥĿǰǽЩְԱĿȱϣ͸Խ
ûлƽʨ֧ƾţֻʣһ֧ǡھţĿǰҵϵȭʱĺ÷յõʺ³ɭҪûбҪҲóȻǵڤǺϵΪͻǰ
ߵǺͺĻ֮Щر㻹ԶԶ
ҿӣд㡣˹̩΢ЦҲ²£ҽǴȥ˵ͣ
Īص˵ͷ
˭֪һķ˵ļǽ֮ǰѾ߹ֱһ̣֪ǰжǳսӦúͿͬжҪƽʨЭҪһԿ⿨޵ĸڲࡣҲûеֻʨӽа塣
Ī΢΢ǰΪ࣬ҲΪ˹̩ûվһߣҪôһݶս֧֡Ӧˣôټɯ壬ǲܽпɵ򣬽ܶжֻ˳չ
ȥһ˵ûʲôͲ֪ʲôȨޡ
߻ҪʲôֻҪܸĶ˲ܰ⣬Ҫ̨ķ˸ϳȥҿжְ
˹̩һ㶵ģ
ѵҿȥЦ𣿡ĪЦЦȻԻļʶ϶Ӧúͳλãսǰսޱ֡ҿ£Ҳ˿Ͻ֡
˹̩̲סЦҲֻϺꡣ
ҲԶˡ
ˣҾȥ˼µǱһˣҵϢɡ
Īվ֣ص


1354 
˹
׽׵֮Ӧ˹֮ںͰ˿һͬվǼªĴǰ˹Աһɳ©ɳ©ﶥ˵ɳѾʣ޼ɳ価ſ֮ʱ
ǰ߶ԵЩ
˿ǵȻһ飬ǰ״ӰǴ͸ġ޶֮顷춯Ȿ޶ԭ壬˿ʼչŵЦ⡣޶Լ֮󣬰˿鱾泯˹˵֪ʱΪλССİͶ˻ȥ𣿡
Ϲܼ΢ЦħҲֹ̽⡣
Ŷô˵˿ȥȤ
˹ħΪįˣҪͷķ羰žǧһɲľɫ׼޶žĲϢȥ㣬ҵҲΪͬ
˿Цô룿
ѵǴˣ
Ҳûȫ˿ҡҡͷЦʱҳڳĬ֮ţЩߴɱɾǴӵǿߣǶĻʮֺ¡ΨǸССİͶˣȻҵһʱˣͰˡ
˹һƬ̺ǿЦˣ
ΪʲôҪƭ㣿˿̾Ǳ棬ηҾҡǼҸ־η˳޹ҡǸͶ˵ҹȥǧõĻһҲͷȥˡԶǱԵشϰͶ˵ĻӶȴмַħǵĲ²⣬ҵȷ뿴ķ羰
ϹܼҸЦ
ʱɳ©ɳѾ価˹䶯˶ˣʱ䵽ˡ
˿šŻ˻֡·һԱߵ֪ſڼȣͣ½Ų˿ߵԱߣҪţİûµġҿԿ϶ܹɶɱ䣬ֻ޷ɱķȰˡ
˵䣬һȴŴ򿪣ǵڶȡȡ
Ƭ֮ͨĴȫȲڣ˹촽˶˿ȻûϵҲļ
Ϲܼһ߽ʯ
ʯУ̨ϣǿͻȻǹ׸Ƿһ̧硣Ŵһֻ̽˹ڹ׸ǱԵһƣ׹׸Ǳ㻬һߣƬ𻨡ŵؿֱ̨ﰬһУϸ̨Ѱױס
΢Цű˱Ҵ·
ſϷſ
Ƕ԰˿˵ͷȻ˳ճʱϻմһЩеĺɫҺ壬ʱѾɸɾЩҺɲǼԼٶƤ֮¡ֳˣֻа˿ע⵽ϸڡ
˹һ·ϸ̨Ϊ׼ġ
Ȼӹл°·ϣȥΡ˵ѾɶɱΪʲôҸоﲻһˡ
ЦЦ˿ʣûб仯𣿡
ǵᣬڶӺܶ˿ˣܷҳԹٻش⡣
˿ƺҲԸ˹ȥó׼ɡ
Ϲܼ԰˵
뿪ʯң˿˸̨пۡĿһۿ˹׵ףȴͷɾЩһ׵ĺɫҺ壬һҲδ¡˿ǻǣһЦݣǻƻ֣Ȼһڹ׵֮Ѫ˸ɾշȻ֮ϰ¡
̧ڹ׸һ¸ϣ޶֮뿪ʯҡ
ʱ򣬰Ѿò͡ʳʧٶȿþˣƫǰ۳දʮţìܵĸоð˿ҲԸ⡣ԱŰ׵˯ʱѾȥħǵ;б˹ɿײĻҲûӦԵİ취
ʳЩʣʲô취
Աߵɷ˸۵ȰѶȥ˵
״˸Ǹƣ˿ѶȫȥȻٺ˿ϲŵ˵ģȻѾ˶ɱ䣬ԴȼҲµ˶ʮ̬ȴǷ췭ظı仯Եʮǿ߻áҪײֻҲѡ
˿ֵ̯΢ܹаĻôδҲֵ̫ǮˡǣµˣɾӦû˿˲ǡ
׻Ȼ򣺡Ҫײ˹ɿ˵ʱ򣬲ҪУǺһսҲ֪ôȡ
˿΢ֱͦӣָűЦһᡣ
ƵǾͳˣ԰˹ɿȣδûлᡣ
Ҫǣ򲻵ԣ򲻻׿ս˿֣صֻ򲻵µıֶΣɱȥ˹ɿ˽а塣ܹΪˣľ϶СȥҪǴĻǿɾѰ·ˡ
صص˵ͷ


1355 
ű޳
˦Ŵͷ˵ҪҪԴʮʲôȤ㻹ٲǸŮҲСָָڹϯϵĴ˿˿һѵɫذףﰮ˿̸ɲʱܼұǴ˳ȥûü˿ѡº˹Ϊ֮ذ˹ڴ˿Ѿ֣ÿ첻ϼ¶
֮󣬱Ϲ⶷޳Ϥ¶ɱ塣Ҫǣ֪֧߼ǿԼܹʲô̶ȣҪİæ˭ͼһȱȱģ΢΢һЦһ첲ҪǺµĻһֱۺˡ
˭ˣȻᣬҳȫˡ첲Ҫˡ
˻սڰ֮ǣȻ鲻ԸطߵҪû֮
ֵװ֣ЦڻϤ״һϻ֮ҿܲˡʮԴˣҵÿӦΡ
޳Ϸȣ˿վڷֱߣԱǸ˹Ϲܼüͷֲεȥ֧߼ǿߣδдЩ
ҵôá˿΢Цû⵽Դȷ½ˡֻϵı仯ϣȫûиı䡣෴Ҫȳ˯ǰһЩ
𡭡
ͻȻڣһҲȫͼǿԴХţޱؿȫ޳˹ߣ޳龰ɸ֪ﶷ޳Ѿһŷ籩
ɡֵ
˿̵Сĵ㡣
󲽿񱼣ֱ̧۳߷һȭʹҰš¶Źֱ飬ֱ۲̧·֪Ⱦ˲ȹһȭʱıǼڿ˫ѹڹС۴һŰȥڳеĹ岻ˤһ
Ƶˡ
ذ׵Ĵ˿ͣ˶۾
߹սͰ׶һۣûɣ׺ûôʹԴ
ƴռͷ
ϸ˹˫鶯ɻʲô£ȫоԴǴǴһ˿
˿Ц⡣
Դվղŷʲô£
ûʲô΢Ц
ӱǿҲˣŵĳ棬ö޳졣ۿҪײף˫׽˳ȥ׽סװӷɡ߰ܣһڹСϣ˿ȥƤֱƺзȡ׹һЦ˫һһţϸߴ̧ɨȥ׽żȭϵԾءͼ۴ͰԴһСȭͷϺ˵ƵƵȭĹһڵĻô׾һֻĺӡÿҪȭʱһԤ⵽ͼ˵ȭ򣬴ӶɹҲʱ
Ŷ޳߱ߴ򣬿һȦ׵½Ҳûһ˵ˣ
ļˣҴ֪Լʲô״ˡ
ʲô˼еˣͲˣǸûˣ
˺ˣ´ٺϲӲĻԴָ֮ʹġװο
ǿ˵ˣ´ҪȥҿҪúڰ֮Ҷȣ
ܹ쵽Ļԡ
ֿͷ˿˵ͷ
ϣ˹ͷȻǴӱͲóٶȡǴ˿ǸӵĻ¾ҪԿˡ
ҵôΪ˿ҡͷӵйĲȫٶȡ
ǡ
ɱ֮ȻԴƿس̶ѾһԴĸ֪ҲͱøҴſԲµͨռԴֲԼӶԤ֪˶ֵĹ򡣵ԴʱռһעˮĴĶںͶʯͷʯͷˮЩ˿ͷ뿪
Ϲܼҽ󣬸˹ƽȴʮ𾪣ͳ˯ǰ仯󡣡
ûٱ仯ֻǱġ̬츳϶Щһ¡˿˵ɱѾڷ˸Եĸı䣬ָı䣬ӦսӡֻԽǧʱ⣬ǰˡ
Ϊ˽ҲһЩԴǵȼµֻԴĹ󣬽ʣ¶ʮѡΪʲûз仯Ҫ֪Դʺ͵ȼϢϢءֱӵֻ֤жʮȴűԴһȻû䣬ͲǵֻҪʱ䣬Ҳ̫žָܻ
˿ⷬ϶һΪ˿жʮ׼ȷ˿ҲһЩ֪簬Ѫܣܱڳ˱ø֮⣬в仹˿ϸ·ҲǽһֲЩ˸ź˿̶չ˰׵ԴԼԴѪʱĻ
˵ǰһӵĻôھǺԴʱǴԴҲԶ
Ȼ˵֧һܹӿռõԴ䡣˫Դһܻռšٲۣݱɳ־սĻôƾͻ᲻ΪѹյǸݡ
ڹűһܣȫϤԼ֮󣬰״뿪뿪֮žʼ˿ĽصأʼԱԼľӡ֮һ֧ʮ˵Ĵʼϣž⿪ȥ
ɶԣɰûȫ˴ĵϻƽġ֮ǰʱ֮Ļ֮󣬹ǼյԼλžرϮðɡҪ¬ȴյħսڰϢǱһɼεķ籩ôͻȻɢ
˰˹Ѫ򣬿ͽ̲˶ֻжûжĵػָʱƽеԶ˶õǹɴڼȵζ˹¬˵Ѿ״˴ĵصƽ⡣Կ˵ʵʹˣҲѿ˹
οžͷиİ˼ȻܹɱѪۺͰħˣ֪ʵǿᡣĿǰͣž˭֪ڴĵֻǳ¡
ǴĵȻôһ˵˿ȰҲĵصʱķ籩Ҫˣ
ŵҲ˵ʼʱЩţɹһƽʱ֮ѾǸǷ¬ͬھˡʱ䣬ĵأѵž
˭֪žǸʺĵطҪž׬Ǯȴĵף˭ȥֹطŵȾͲ⣬ȥһΣ֮ͲԸȥǸ۰ҹһƬɫĵط


1356 ĵأһ
ŵȵѾСˣ͵İͶڴĵǺٴȥҪ֮ǰһЩǮ뿪ĵأȥ۹һطϡȻĻڴĵػȥȻ˵ʯͷĸľ˻죬Ҳĳսиڻ
Ǵĵأûֵ˺޴ڵıҪ
ŵһӣֻΪ׷ǹ˵ֱһԲڴĵҸ˸˵ְ
ĵغ֮ؼһŻŻλһϿڵڡ֭ĴŸжʮףװýпءŵ֮ǰλѪۺͰħս֮Żɹά֡ŵԼ⼸˿ͨĵصĴţȡͨзѾҪְ
֮ʱĻʧ󣬴žӿĵأŵǺһæ¹ȥˣžƺҲû쳣֣ﲻ㿪ʼ١ÿܹʮѾˣԵžӰʱŵִ¥
˴˸ɫ˫˫ͷ¥ܻ㲻Ĺǹϡٵˣ֮󻹲ұԹǲҪˡŵֹҲһأĴ£ǸߵļһҲҷ
߽ǰһڲԶĵ棬ҰڵɨһƽѺ
ͣ¡ŵǸֺȵǲϵϿлصţԵƲҪĵأ뽻ͨзѡ
˴סͷĶټԶŵǿԷӡⲻѾڿǵնͨзˡʱ˵꣬վýǰһ˿̾̾űɫΡŵǸϽ׽סɫľʯŰԼĿڴ
ͨзѣ˼ǰСŵֵȵȣһ顣
ӳ̾˳˵ͨзѣһ̾Ѿжˣ
ŵǣԷǸŮˡŵ΢ЦǰȷʵǣǼˡ
Ŷ˵ɡȻɲǹ⾰Կ˷ߡŴӶһֱۣϣһѵɫذ޵ɢ֮⡣
ϧŵǺ˻ûʸܵǶԼϸöȵֱۣм˲ʿˮŵüúÿϵģǹ˵ս죬ѵΥ˵־
ŮˡߡʱͬһġŮ˲鲻Ըذףٶ̾ŵǲԾ˿ӹ̾ʲôţ
˻ۣСʵͨзѻһ㡣
˵ʲôŵۡ
ǵ˼ǣǸŮһΡ
ƨŵתһţϽȥţ
˲뿪һֹҪˣϼһﻹô𣡡
ŵ仰ȴûзԼλãżƢԣҪʲôƽϵĻշ˵ĽΪ䵲ݣɻԶûΪһûʲôõľɲ׷ĳ̶ȣ֪֮˻С
ҪƽʱҲȥЩ˴ʲô˼е㲻һоŮذϵֱеԷ˲򵥡ҴĵĵĹأûбҪȥЩܹžˣرЩսʿ
ŵֻ׬ǮûԼ
ֵת»򿪣ŵǴ˸ƣͨ߻¥˽źϿȣţڴĵٷʲôҲˡ
֮Ͽȣ߼䣬żӰѸٴϷӹڴĵصķɽЩɽûԵı־ʽҲͬ۹ĻԼϿżͣ£ͷ˲ʱ̧ͷɽһۡǰŮҪɽ
ٴ̧ͷñӵ¶һͷɫĶ̷ǴžİףһȻǴ˿
Цôа취Ū
Ҳʲôѵ£ҪҪ㶼Ūҡ
׵ͷҪĿɲֻɫ
㡭
ڻҪҪʱ˵ɡߣȴȥѪ򿴿׵ȷҪɽȷе˵ҪֿԽǼеĸǽҲ˵Ҫǽʱ򣬾Ҫ뿪˹֮ʱǸʱ̣ڻЩԶ


1357 ĵأ
ϿȶǴĵصڡĵؼͬ۹һʡһ۵ľ۾ӵطչ롰ĵءԵƬĴϷֲŽٸӣʮǣ˿ڶʮ򡣳⣬۹ﰵԱԾڵ۹ʹĵ֮ĸ֯۸ӵϵ˴ĵ簵ӿᣬ˵ꡣ
λϿŻıһӣλӽɽ֮УҶɽ䶴ӡö֮ķӶཨɽ֮УΪ˽ͨ㣬ɽпӶһͨ˴ĸ硣ĵصӻǰ㣬СӪͬӡ
˰ٵװӻ⣬ùİɱȹ漰Ϊ˷ٲȻҲй֯˱ŵŹᣬҲаɱ֯ƼĴ̿͹ȡЩٶĳЩӰУŹͱգħ¬Ϳ˿ͬŴ̿͹ᡣ
ҲֻѪʽ΢ֻԼСλͷԲ˳Ľɫмʵ˸Ѷˡ߼Ĵ˿׽ŴĵصѾ뿪ϿȣֵӵС
ŽС򣬾һņ̃ͷȥǰսǴеսܿ߸ʮʬȥú󣬲мͶЩʬߡѰĵˣͷϵķɽܻѪҺעƬƻļţʵʳء
ĵʵ޷֮أ˼λڵĳ֮⣬طֻһɡ
˵ϡ
û˿ǿߵáֻҪ㹻ǿԹñȹ̹ͬʱҲߵĵһ㱻ǿôյ̾ͻɵ
˰һۣЦĻ϶ñá
𣿿ȴҪֿԡ
ʵһֱ룬ȫôӦ˿Ҫ󡣼ʹûž֧֣֮´ĵҲʲô¡˿ҡͷ˵ģӵĵأ۹㶼ÿͿģֺαȥħӰ۹鷳
׵ҲȫΪ˿Եʣʵһ˹Ѱ⣬һԼԺͰ˿ֻһļȺ϶ѣȻ˫Ŀһ˳žľӣ˵׬ˡ
˿죬ñӵȥѪɡ
Ůˡš
˿̾һܻ½гħӰ۹̭սڴĵȴǴͷϾħӰľóȫϣȻޣͨװܹʹá˿µ½гǰ⣬ʹôƶܹڴʻٶҲ
ʻ½г뿪Сһ·ʻûã˰˹ڵѪӵڴظ˿ðţԼ˳ҿñӣʿܿͰϳ˶ӳǸͶ˿˿ͽȻ¶ԥ顣¶ĳ־ģе˿С㣬߰ɡѾգ˵¡ϸǵĵˡ
˿۵ӦңΪ仰һڶŮ˰֮ջصٽ˵ƾʲôӣմĵصĹ򣬰˹Ǳҵ˻ܵġôڣѪ۵һвҵӦùҵС
ӳεҾͲ֪ˣʱ뿪֮󡣹һʱư˹ĵ̹УʣǵΪӵǿθΥ־ǻһ֧פ棬С㻹뿪ɣøͻ
˿˵ʲôڳ˸ơŵͷصϺ󣬰׵ĵصĹҲǴϷѡ
Ѫ˹Ŀڴ¬ĶҲ˭̲˰ɣЦЦңûʱԼȨҵĶûôóԵ¡
磬ѪĿ
ģȥĳУһÿ߰¾ͻХ˵
һ۵ľưɸոտӪҵһ½гͣſڡӳڶһ˶鲻ĻҰ׽Ǹϡٽǰ˹ϵӲͨȻͼֵ˵ǱȲ̾ɶھưһټӲСѣȴǴ´ࡣ
ǽӹİͶ˿Ϳؽ˾ưǵ˼˸ƫƧĽ䣬ٶ˾ƺʳ
˿ñӣ׵һɫ̵ľƣˣô죿
׳һڣζˮһ㣬лԽԽŨȻͰͶ˵ʳĻԣƿɱķζöࡣ
ȳԶžǡ
ȣ
׵ͷѾȥѪ֪ǵ٣ҿλӶ׻ˡ֪˻ô죿
˿ֻ֪˵Ļ϶ɵǣϾ˵Ҫöࡣ
Ǿˣôı˲ռҲ̲סЦ
ľưĿ˿ʼ̨ԸеŮʼݡײòϣͶ˵ȷǸʢŮ壬ȻͲ֪ͶǷҲôΪˣ̨ڱݵŮӵǿ϶ǧ輧ɴ̨¹ڵķӦǼŮֻͨĻɫ
׾Ȼע̨ϵŮˣ˿̲סߡ׿˿ת˼ֵᣬֻͶ˵ĻΪô⡣ҲȥۣŮԣǵ۶ԣһ׼
ôŪŮū
ҡͷЦֲūˣ˵˵
ʱưֽͶˣһȫЮŲ·׸ָǴȥһ˶һݣ·˶ǷһƨծƵġ˽˰±㼷˹ˣ˿һűҪȴһְƱ
ҡͷ˿ţȴСݵǸǿƵǸˡ
ŶԭǣһΪ£óû뵽ȴǴĵصﰡ׿߽ˣ΢ЦλҪʲô͡
һҲĿͽһƨ̾˿ҪɣֻҪ뿪ĵء
ƵĶҲ˳˲Ȼſһ̾Ϊ˼ƨɵظϹܷ棿ѪûϢǶ֪ϼһֻѾڳ׼Ըǡʵ˵ǵĳͻ˭ûкô˲ݱܷâ


1358 ĵأ
λˣԶôһҲס׽ӹ˿һƣ˿ڵǾô϶ܹԵң
ۣǰߵǲҿ϶ģڿˡ
Ŷ׾ٱʾ⡣
Ĩص¹ˣն˹ٰܰħĵѾܾûô䶯ˣ˹ҲͰˡ¬ǱΪ֮µĵһˣҲնɱҲãҲն˱ᡣ
ôڣ׻˻ξƱҺ嵹ӳףǷб˿ɼ񡣡
ѵ𣿡ǸüģҶóԴ˵ˣ㼸õóֵκһˣܳԵ㡣
ҪӮ˹ѣնɱ¬ô쵽˺һʵãô֡ȻǶԿóѵῴˣԼ˵ɡ
Ц
˿Ȳذϡ
˾ơЦգҡͷѪ򣬶أǷλ
ǱƺȵһٺȲȥɿһ˵ǿס
⵹Ѳ£ȻˣҲɲñ˲׷¾Ʊָᵯһ죺Һ֣Թʵ㲻¬ĶҲ룬ö¬ĵ̣Ѫȥ֡ڵõת˹ôǲǿô롣ó˲棬ǣλվǱߡĵأԸң
ưͻȻһ
˺ĿͻȻ޹ʵ£۱Ѫֱҵû˺
̾
վǱͷȻŵδһȦ
˿Ȼ𣬺ޱطųɱȫȥ
һҪֵļƣеǲʵԵˡζȲϿˣû˿ˮ׼˼ҷŻɫҵ˲ȱӡҡҡͷЦų̨̾̾˰̨ϣͺˡ
Ǽۣ̾Ц£ࡣԹһ׳ķ⣬֪׳ȴҲ˲ôˡɰȻǸˣȴӦðѻôסҪ֪˵̫ˣýˡ
ҽȻˣûߡѴĵرһҲáһţվҪȥġƱ
ȻһȣͲ߶ԼĽţ
᣿Цһ壬ûʸҵ·
̾һ̾ĴѾࡣҲվϵĳݽɢĿţⱾһļһüĿڶſȻȥȰôֻгˡ
ˣҲ̽ҡ׻žƱЦ˰Ͱ͵ظϹ޷ڹ֮ǰסҡҾòúˣǣǿһͷ
˻һۣ˵ջڡЦҿʼùˣңǷ඼ôöԸ
ʼ磺ҿ˵
ûôǾͺȾưɡҲ˻ƿֱﵹ
ֻд˿վš
֣Цûϵɡλĳ֣һֵΪ˵Եˡλ˵ǰɣ
ֵǿɲ㣬˵öԾˡֻҪ㲻ߣҲöְױϹ
׳˿գ۵ôһ¡
˿ü˵ȻҪס㣬ΪηҪ뿪
ѵ㲻֪һм׹ȣЦϾҶ̨ϵҪͽ˴뿪ԺĻӻشĵأ˵˿ѹûҵɴ
˿ЦžãȻ׺ʹĵЩкܴ񿭼ˣͲԼԱߣٵҲСɰȴ׺һںܶϸûི̫˵ڰߡͬȴͷ˼ǳײ
ױеľƺʱ㿪ʼ˿⣬ˡ
ľˡ
ֵȫһŹʿڽֵƸߵϣż½г˽⼸½гɱȴ˿Ҫ࣬˱ͣ󣬷װװ壬ʿжӶưɰڳһ㹻ȵİΧȦ
һ˵ǳڽϣȺЩµǿߣȥӦҲ֪Щȫʮϡ
ǿˡ
һܷɽپưϿաŴ򿪣Ӱӷɽһض鵽ϡֵһȦ𲨣ߵĽʱ䣬ǽϴִѺ̧ۡͷĸߴڵսִŻҰ׵ĹǼףһɫ硣˫ּһѻɫսϣϵ޺˫ȴ쳣
¬һŽӽòڰͶҲټ
ûзųȴԲվͽ԰׵˲֣뿪
׵ͷ
߳ưɺ󣬰׺ȹⱭһƣ±Ц߰ɣȥʶʶ̡
˿š֮Уڰ߳˾ưɡһưɣ·˲ʧɣ˿ɫһ䣬Ҫ͸ȴ̧̧֣Ȼܺˡ
˿ɫ͹ӣһ˿ɫٿԵô˸ȫȻû֮ǰǰᶨˡԭܼ򵥣ڰ˳ʱȻͼѹԷȫȻûзӦҲͰˣȻµסԼѹƣǾͲˡ
ҪôڵԴʮӡ˵ʵҲǸЦֲΣԷǷʵһ۱֪ο׸ûҴŵĴ㣬ùɲ
ϸߴİͶˡ
Ҳϣ
׵˵ͷֵ̯һʼ׼ˣҺܺ棬ѵʱ̲ĵصĻͲӦôңҰѴĵصĹһȥ˽ԹϷҵĵ̡
ûΥ˴ĵصĹȡʵ˵ǸͶ˵ĻҾԲôƫƫǸ࣬һĵأһһռа˹¬ⲻУ
Ŷ
ĵǰͶ˵ģҲֻǵġﲻӭߣرࡣطʷûгֹҲ֡˭Դ¬ˣΨ㲻ԣնص
üû뵽㻹Ǹߡ


1359 ĵأģ
ʲô˲Ҫ㻹Ƕൣ½Ĵɡߵ
̧ͷɨһ۳֣૵ܶ˵ġ
ܹᣬӦøеҡ˵
ҡҡͷʵûҼȻԴΪλֻһ£ôҡڵĵأ
۾ȴûлش𡣳ּżţֻз
ҲӦֻ㰲žڵ˲ûзκΣյźţǵ˾ӣͬҪԸҡûش𣬰׼ûУһûϢ޷أ
ɫڱˡ
ûҵľѾ·ϡǵˣں֮ǰʯͷȻüõףأ
ĵصϿŻѾ磬Թ֮ŵǱ¥ķϢŸ£;ݶҡΣԽԽԡŵæ´Ըоŵһ𶯡
ϰͶ˵һͷ漴ԼҲûĵ˵󺵣ֹģûֹȻ¥⴫صľŵܵһɫѿޱڴžķϣһźѹѹӰĵѹźӰ𼸿ĳ١
Ǵﲻʮ˵ĿܹԸ˾ˣŵ̲סϹս쿴ȥһΣ֪սܷס档ʰ˶߳¥п˶Ѿڳ˭ɫ˰ѿһߺڳӰ͸Լɱһ߲Ƶĸ֡
ŵ̾˿ȻеŸϿȥ氡
ֳԱһԶŵǾԶȥ䲻ģһԵӰײͷǸһƥ̤ϵʿȫźصףȫòǵӰŵֻܸеһ⣬ײа㼸ҪӵԶ
ɨȥʿ֮λǸŮʿ߻ٶҰԣҴķɫǰͶˡŮʿƺһˣҲ֪ǷӦŵǵߣ̽ͷȴǸꡣ䣬ȻŴԶɵӾͷʱŵȫΪ֮һ
ΪʿҲǸڷˣͬǰͶˣòࡣԱߣȴǸſ񱼵ļͼˡŵǷĲϴδҲ̫һЩ
Ȼ֧֮һɫ˹ûϵı֣ŵǾǶǼ򵥵ΪЩʿ˵ľ̤ԣټͳһףԼпֵıȻγһ޷ݵɱͻȻѿһͷȻ˳ʨƻǣצһ֪ͨޡŵǾĵǣͷ˳ʱѿ֮һЩ˵ӰЩӰ˾
ʱŵڣؾ̧ͷȥĵټݡɽƺǸ⣬̧ͷʱǿĻ֮ϵգԼԱһСĹΡ߼Щڵ㣬ڵ㲻󣬾ȻЩȫȼŻķ
һ죬׵ľ뿪֮ʽǵߵС֧鳱ϣ¡ǿΪףǽǵķḻؿ˹һǧʿЩнսλӵи߻Ժͳƣ˹Ĺ滮Ҳδ׾м
һǧ֮ѾԱǧ֮Ļħ̨ƶԲûкʵĹ߰˳ž˹ɴٻȲ˾ӵĿͬʱҲǿ֧ӵĻơԱԣﵽǧ֮ڵ֧Ѿܹɨĵأ˵ͷһ֧Ĵ
ͭɽΪףɰ˿⽻֧žӣ
̣ŵǺܸɴѡͶͶĿŷ׷ЧϾʮ֮ҪԿһ֧ǧ˵ľӣЦҲ̸ϡ
ܿ죬ϿŻֵϢܿ촫˹ĶСϢ֮ıøӦס׵ĿˣҲֱӸԵϢ֮˽һɫȴûκξٶϾ׵ľѾ뾳ҪϿǱǣҪһʱ䡣ʱ䣬㹻Ͱ˷ֳʤˡԽÿҪôˣǷҪƺ°סͻ֮ǰ˵ģܶˡ
ӣҲͼѣѾ˾
Ź񸴱׾֪Ĵ𰸣ȴʣˣ
ˡԴʼתһ
á׵˵ͷͷҲصضԴ˿⡣ȻȻȥճȴһҲûг˼˫ȴ衣
˾ˣЩʿǲΧžưɵʿͻȻһһţȴǱײ˹ȥǰȥǸڵϵսҲδ̧𡣿ɳգȴ˵ľԽԽ
ô⣬Ȼ˷ʡ
ж֮Ƶ˴Ӳ·ֻǰ³һ˵ǰΪǸаļһԴµ˵Ҳ󡣿֮ǰھưҲˣѰֱ֣뿪˵ˣƨһ
Ͳܼ˵ָ˶
˺ʵţֻ˵Ǹʵɲ⡣
Ҳ֣ȥʵʮˮ׼ƾʲôһҲ벻ָָָͨһ˵
Цˣ˶˼Ҷ־ˡ
쿪ʼˡҲΪѾߵǰ
ɽһĻȴ˴۾
ҲΪǳڼȣһ̣ȴߵҲࡣԾưɣԹʿľ档ֹƣҲŵ
ʵҲֲǣ飬ֻа׺˲ס
ڰ׾ٲʱѾҪ֡׿ƣԴһֱĩеƵζĻӣŵסݺĵضɾҪʱУضû谵
Ļѿһ䣬Ͱһ塣еİʼı䣬ɫĻ棬ͷɺǣ׵Ķ̷ȼաһʱ׾Ǵ˵дԨֵĶħ㣬ƣ޷׳ʱǶħ֮˵ĺ󷽣ﶼʼȼ
ֵʿưɣĵءൽľͷ·еԼҲȼգعѾһƬ֮С󣬾֮ŵëŻĽζ
һоͻָ糣
Ѿû̧˵


1360 ĵع
ڲҲսˡЩսУرǻûϹǰҲûٴ̡ɴûһ˿죬ܵôҡսҲδ̧𣬱Ѿˡ
־ϡ
˵ֲεǿߣ־ӦüᶨʯвӰ졣ɸղţ־ϿһӣӶһʰʹڣǷľȴǴһǿû־͸ĥⳡ̻ô֪Լˣúܲҡ
ٷ룬ûʾ־ѹס׳أ
ڲЩףΪʲôܹնĵǿߡ
˵ľսֻԼԹ۵ˣʹǿ˶ˣҲףֻԼµŹƷ·硣ǵᣬʱھưǷû֣Ǹ֡˷ųԴҪ׵ķӦӶѰսζԷ׵ĺ̶кûԳ̶ǳǵƢԣĻ԰
ڳϵչŹֵ㣬ڣһ˭֪·硣ʿ㿴ҿ㣬֪÷񹥻µļǿɫΪӣȻΪ˰һôŴǰһΡ߷壬ʱѹô
ĵصʵǿˡ֮гһѾõϲ⣬ѾʼǷǿˡ
Щ΢գҲȻҪȥ𣿴ȥмʤ㣿磬ú̸̸Σ
ͷ¶һĨײĿЦڻʲô̸ģ
ȻУֻףӵʲôʵûȫɱˡǳЦҲʲô⣬ŪҲˡѵһῴЩƹصĽڰˡ
㿴ģǸʵǾӣұǶǿ̫ࡣٲԸҲãʵӽ쿪ʼĵֻһˣǾңͬһʵ
ɼʹˣҲڴĵؾûĿռ䡣ǰѪۺͰħĶȫ³ҿԱڵһУֻÿҽɵáͬʱҪսʱҪǰң˶ѡ
׵ߣ˵ԶЩʿҲһͽǳ˳Աߵһۣʲôôаհȫ˴ɱˣƾ֧ӣ
˻û̬Ϳ볯Ƕȥǿǵĳšͨ˻ûеʲô˵УǱߵչԵðЩɱڣŵ𶯿³ԲȻ˵ĸоŹǼǿҲ̸Ӧ
׵Ȼˡ
ʲôˣ
Ȼľӡ
ǳϣڰ̱ڵϡڳ⣬ϿŻĴϣк쳱һɫǧʿɵĺ쳱ӿλʿǰԾϣ¡ħ򲻼Ӱԭĵغϣ¡ʿȫ٣ǰǡħٶȸʿֻϵϵĻǵٶȱͲΪеλԣٶϸƣȻ׷ŵһƬƮ
ƽ;䣬ϣ¡ȿԼԴʱһ졣˷׷ͷټʿɱ̱γһ֮֮׳ǳڵҲоõ˽˸ɫ˾ӶԷ￴Ī
Ȳ˵׵ľӾȻܹγǿҵɱ˵Ｘǿߵһ˵ƼЩĵصĶǿˡʤ¡˵֮ǰֻа׺ʹ˿Ļܳȥǿѹڰ׵ľӺ¸ϵƵı㷴ǡ
ϣ˱ɫɫƽսĳظսͷſĶȻҪǸܹõʲôİ˳棬е㲻
ǣ𣺡ʱΪʸ̸𣿵ȻֻǳǵʹȫǣҲҪԪˡûУֻʵҸղ˵ġˡɲָľӡһ֧ĴѾ뿪žڴѾϿǵŻˡ
ĴתܣܹľѾ൱⡣ž֮Уʲô
ûУЦеطʡ
ɫ䣬ͻȻ뵽һĵĿܣʱҡͷܣֻǸ˵
ֻǴ˵𣿡ֱ˫ۣôܿ죬ͻֻ֪һʵˡ
䣬һǿ߷ӵߣ˰һۣȻѹԹˣϿǱֳһ֧ʵ̫࣬Թ㣬С
ʮ򣡡
ʮ
ǰһڣ˻ΣòײûԼһƨˤڵϡĵصȻͬ۹һʡһ۾ӵأһ͵ľ۾ӵءЩ˽˾ǧҲᳬǧԹ˵ľˣȴҲֻǧ˶ѡ
ʮӣǵ۹õóľҾħӰǶԣһսҪصʡפҲ֮䡣ȻǵʡҪפҲʮơΣʮ˵ҲǺܶ࣬˵ȴҲˡ
ٶԴĵ˵֧㹻Ѵĵշѹϼ顣
Ҳ̴ԼõϢǵϢȽϸ㡣֪һ֧ʮ˵ľӿĵ⣬֪֧ʮǿߵЩǿߣһǿֲεġ˵ǿ֧ӺǿߣǻŽҵôϢȫǷ˼
Ѿʲ
ҪôΪҪô׵һгڴĩ뿪ĵءǵĻҵ⣬˵߾ߡο֮ǰǸôˡô˵
˳̾һȥ۹ô˵οȥǻħӰδؾܹñá
ָһüģûѡޣ
ȻͿվ˴˿Աߣ˻ۣžϥ¡Ȼ֪ǹĲԼǵӰҧأɿսҲŵϥ£г֮ˡһ򣬳ʿǿ߶ع򵹡
һʱ䣬˰׺ʹ˿⣬Ҳվŵˡ
׺һȻ˸ⲻĿ֣ѡһȷĽ֡
Ȼת˵ɣұ֤ǲΪѡڡǵȷְֻܱ˳棬ò˶ǻ֣ᷢ˳ҪԶӵеģö࣡
ٺһЦ̲˵˾䣺ǿɾҪмˡ
׵Ȼ֪ƾ仰ǲܴ⼸ˡڻѡ񳼷ҲԼĵϼҳϣҲûָܹõǵҳϣֻҪǵԼ˩һ𣬾Ͳǲ
ǴĵأȭͷԶѹƬصĲš


1361 
˽ԼžĴ̳֣ĵضը˹ĳ֣ΪͰ׵ĶŴӶ˴ĵһճ˸ĩеĹ֮⣬ֵĵؼҲȻǣڽǵ˴ĵزҲΪ˽֮£ӶһԾΪĵصصء
ЩǺ󻰡
һǧִ֮󣬰׵ľ½֮žĵͻȻӿʮ֮ڵľӣȻɲǣðûڴĵؾþӵ뷨ǾڳĻҰӪͻȻһӪֻҪˣԴдһЩ
ǾѪԶǰ˹һǡѪ΢¬̲նɱ¬Ͱ˹ˣڵ˳ˡ¬еһȻҲ͹鰬Сλڳľķӣл԰㳡Լһ˹ʹĵصĻԣӵѾõ޿ٺãɼ¬Ǹܵˡ
ױӵ׷źϣ¡ڳӣҲԸǣǱֻ˸Űߡ·ϣ˵ҲûʱһͿأ˻ã˫۷Ź⣬۾ȫǳ羴Ĺâæ֣ôңʵҲǽҶѡʵЩǣ־޸ᶨδؼôܹھ־ѹסڶֵĻӦòڻ䣬Ӯûôɴˡ
ǴսһżȡʤʹѹҲסˣǲˡ
˵ţŴˡ˵½гͣ˷ǰĹ㳡ϣϢ׷ӵĹܼԼڹ㳡ӭһ΢΢ڰ󣬶һŵĹܼҵλǰ״ˣԺҪ߳Ϊ˷񡣡
ˣҽɸ֮ǰ¬󡭡¬ӵġϤʲôҪܷԸǡ
ɸİͶȻĹܼǰ㽲ʵϣ¬ﰲһܼҵְλǴӵ۹Ǳѧġĵʲôܼҡڰʱʱ򣬴ĵȴһ󼦷ɹİģĲ۵ģڶˮ档ʯͷ㣬ĵ̶ֹˮˣֱѺˮҵˡ
ĵع
Ӵĵγĩֹĳ׿ټϰ׺һ棬ָĵع˼ɫʡܹ۷Ǽֱ˼˵ô׵ǧ˽ټžʮ㹻򶨵Ҳס
ҲͰˣصž֮ƺҲ¶Ĵ㡣޶֮ڴĵϹΪ֯ĴͷĿž˽ҲѰҪ֪ööࡣ޶֮ǸЩѾ˹ž֮šʵ޶֮һЩܽžҲһЩ˵Ϣž֮дĺۼȵȣϧЩžûһܹͻȻУʧ٣˭ΪͿɿζˡ
ߣĵλ۹ȴûնϹرħӰǷ̾һĴ󣬼ǹӦ˳ħӰǵűϲ٣ЩʱħӰһЩСϢö֮һ˵Ȼڴĵشûʵʵ֤֧֣Ŵĵܹ֮ڣΪħ˹ɿϽ۹ӽ˵ءȷе˵ǽӽ֮
ЩϢ˵ǴħڵӰﴫġ֮⣬ŷǣħӰ۹ڴĵԱ֮ɳĮһһҪĪ˵ǲ²ҪĪ˵Ϊ˼ӴĵأձǣʵΪ֮ġ˹ɿҪĸһп޵ĴĵأǸ֧žŮˡ
ڣ״žôһ֧ƾһõһ֧ʣ֧ʮ֮ľӵžСеζֵ˺úˡ
϶Ǵʷֵһ죬ƬĴ֮ϣﰵŻĿģֻԼ֪ˡ
һܿȥù֮и˵ð⡣ͭľȻǸ˹˿ùܼҴ󷽷䵽ǰ˿һЩϢԼ氬ĵصȣ밬ӦûҲ˰ɣ
׵ͷ˿ˣ˹˵һĻűǱߡ
ʱ˯ϵڷ̷ĹȻ˴͡οΪߵҪһЩϾ˵ʱҲˡ
֪˿ͨ˯ӻţԼҲ˵ʱ䲻ࡣǰòĻԼҲ֪ܷ֮
˵ǣʱ֣ôһϣ
ĬͭʱҲֵĻʵϣȥħһˡ
ؿһۡ
ͭͷ飬ȴǼᶨƣѾϣǶһҲãҲȥһħڵȻһ£Ҳ֪Ϊδ˶Ŵ˵жϣֻҪħǣҾͽʵĶܡ˭Ҫ˺㣬Ҳòҵʬȥ
˹΢Цͭ˵Ļȹȥһࡣ
ֳͭĬ
ϹܼҷҴһЩϢϸ˵һ

ǵģ˹ͷž֮ΪǷˣҲЩ۹һЩáЩѾ˺ܾãһֱûжáǵЩǵ۹ˣЩǴž߳ȥģȻ۹ЩʱϵЩȫ෴Ҳҿ϶ǻѾ۹ҪҪãʲôʱã͵ɰԼˡ
Ȼ˵ѾǸĺϢˡ
Ǹ˹һһӵ֡ݡλõȵȡһͨ˵㵽ҹҲҵðǳǿļһһ¡˹Ҳ۷ⲻд밬ٵһ߱¼û뵽ȻȫٶԼϣһ©
ڶ죬һҪᡣðĵ֮ߵ˵ϣ˰֮⣬ԼˣټϸԡŵĴԼһЩ֯ͷĿϹжࡣĳؾڿ룬׵Ȼܾöϸĳһ
ʱǻƻ裬״ϴ˿ŮϹܼҸ˹һͬ½геĳͭͱĦ֮⣬ͭ¶ʮʮͭһ֧ӡѪ塱ЩͳΪѪ塱սʿͭһȫؼףͷ˴źںɫĿףһ߾ûĸܡ
ð˸ַʿҲǸˡ


1362 
ɱȫµʱ׾Ĵɱʲô壬Ȼѡĵصʱ˹򣬿Ļ߼ȻҴѡôһʱص֣ѵͲ֪Լ߸ơɱĽȫûһȫԡ
԰ԼеԷ϶ʲô֡ȻǸʬ塱ѣ֪ڲɱġˡ
һȷʵ˵ϣرɱֲԴȻƾ⹹췢Դ֪ǿ߷Ӧһߡˣʱϣǡô
ɱǵȥУܰ׵ԴƵը
ۿҪУͻȻͷλתޱȵĶͷ·ѾǰһɱŰ㣬ԵСʱײ̧ͷɱֿȥЦδȥ̧𳯶ԷָȥӰ׵ָ˵һĨҹ⣬Ļҹȴ쳣Եɱ³ĺ߼ֱûԷš
ɱֶһ٣³ĳѿѪһ·ȥԴҲһΪȻأȴò
ĨҹȥƼûǰ׵۽һնɱһԴҲδõɱȻټ򵥲
һĻ֡ʺͰ׻λãĩػɱȴ⣬簬ˣɱһѡ
ˣɱ¼Ļʬ壬ԼŰ߽
·ظֵһ¥ڣλ¥泯ֵһںӰǸڷµİͶŮԣ¥ڶ¥¥ݵķá˿ţźǸðǴ̵İͶˣһŮ˱뿪˻ص䣬ڼªӵһ澹Ȼѿ¶һ̨µ
Ȿǰ˹ն˻ڴĵڱȽټˡն˻ϷһϢԡŻһ·¥£ǸӻСϰˡ
ϰ͵Ϣܿͱա
صһװķ䣬װ̵ڿѾ˺ܳһʱ䣬û֪ʵħӰڴĵصһݵ㡣˿̣һ˽ӻϰ巢ϢһͶ˶档͸Կ氲ӣ˹߹Ȼûþʹͽû
ڴĵѰ£걨İͶϴƲĵƹϣԿһͬԴͶ˾ֱֻߵ棬֣βڵɨţͻȻЦ
Ħˣɻؿ
ΪĦİͶ˴³ϸ࣬㷢˻һȻþûôȤˡ
ֱԹһҲȤĬ뿪ǰɶֻŴĵؾͺá㿴˶ã͡
Ħ忴һۣڱԹװĿ³˵λáҿжʧܾһδҵû᲻𣿡
ֿ³˸۵˰ɴˣĵλÿòˡֻ㣬ԳʮAɱߣٴһ˫Aıڻȴ˸ȫνĬǶûʲô³
죬³С治֪ôǰӰġĦ˸ƣֱЩͣŵ͵ƺˣǰӰĵطֲηǵܷĬ˻һѵ㻹ǸԳư࣬ڻһиɵΣճ̶Ѿֱ׷Ĭȼλˡ
ħӰнڶ࣬ǱħĬħӵŵĽʮˡĵͻȻðһЩ󽫵һͳĵءֻǱ棬Ҳһв۹Դĵص̬ȼǷһǼɵĵغ֮ˣǴĵشɢɳһ̣ɲʲô
Ű׵ĵ־ڸı䡣׷ǵžľӣͳһ˴ĵءʱ䣬˭˵˹ֵ۹
ħӰڻĵصİӰֲΪ˼طĶ̬ͬƵ֯ɾͺħӰֲһ㣬Ħ֪ͬй֯ڻĵϾʲôʾˡ
ȻԼѾжĦҿ϶ǱߺܿҲ˵ǵˣڽһ
³ȥϸ㱨Ĭˡһ󽫵ټ֧žӣܾĪ˵ǱӦ߾ˡ
˿̣Ħŵİףͬ¼һ͡Ͼ䡣ɨһ۴û뵽ĵﾹȻҲоٰϰߡ
һЦЩЩӵļһǴķڰǰĵƽľÿɱ˷ŻϷ뵹ǲ٣Щʲôᣬ˵ǱҲǴͰﻪǱѧģճǵĹ嶼ϲ
׿һۣ£
Цݣࣺʵи⣬ԼʣĵЩʵġ
Ҳ²£ž֧ô£
ԱײһҲ⣬󷽵ͷ
һش֮ǰҲи㡣
˵
ڴĵ꣬ûϻ羰ƣ
ȫһ¶Ŀ⣬漴ЦûΪĵǸõطô˹ͲһԴḻ򣬴ĵظˡԭ˭ԸֹطڻĵصĻճǻҪ࣬ĻǸȥ۹
ӦҲ֪ĵôγɵġһε˵˹۹ѪԴǹϷָɾİͶֻܳΪλ񣬲ܵõһ˿֮ءˣҲڵ۹ȥˡǵѡ٣˹ֻǺħӰȥĵططԸȥֻ䵽۹ͼ֮Щƶĵ
ĵؾôģȻЩ߳˵۹Ҳ˵Ҷزȥˡǡ
Ǵȥ׻˻еľƱٿӦ֪ҵĴ˰ɡ
ѾԼµ׵⣬شĴʱȫһž֧ӹȻΪ˹۹׼ģڴĵأɽκںͲĽɫˣɲǿЦġѡǻħӰ۹һɶ򰡡
ҲСʾ㲻Ϊ۹ҽ֮
˫۷Ź⣺ѵ˵
ûǸ޶֮ŮˣžӽҵǸҲһλ𡣡׵˿ֻ֮ﵱ𡣲֮ڷųϢ԰˵ѾﵽĿˣѷҲĻЩڹħӰһϲŻȫϡ
˵ģǲǲȥǲҡһλ˵Ǿȫ޹ǡ٣ҪϺȣڰ˵㹻ˡ


1363 ɫ
Ŭ˵Ϣʱһ˹ΪǸƤƵİͶˣװ˵ѧ塣ŸͲñ˵һװɫβÿָŽĽָǸȻǻƽġͶ˳þһֻ·رǴϴŴٸճϼĻͻһͷˡ
ԶԶ׾͹һõЦݣСܵع׸첲һٻΣ鼤صǴĵصһӣ˰״֮󣬴ĵƱظЩˣҲͿԸŴ˻ڷˡ
׿߲źۼӵ֣ļλǼǴĵһĴˡǵüһĵصʱ򣬱Գû򲻵ģֻ벻Ķ
ŶǼзɽ𣿡
˫һɣȻУ˵ɽǽҲеóۡȻ۸Ҳ˾ˡǴҪĻҿ϶ۡ
׵ͷǾô˵ˡ
һ˻ҪǿɵøʲôʱҪҲܹ׼
Ժ˵ǽʱȲţҼʳҪʮĵʳ֪ܷŪõ
־ϲǰ׾ȻҪʮĿ˳֧жڰӵġϲȻдؿڵУ˵ʮҪҿóʮ˵ʳٶĻҪʱˡ
ȸʮ˿Ҫһ´ģҵĹ̸ܼװѸ˹˳
￴˹ǸϹһ㶣ЦҲϹܼܷ񿴵ǡֿЦݱȥ׻㿪ʼֱ⣬׺˿ȥа˿֧֣ӵöٲðײġ
ʱһӰײУʱһ㶡Ϊû˻Ҳ˰һۣôѵҾͲ𣿡
ǸŮˣǸŮˡԵø룬ΪʶʱǸùݵĲķùݵϰֻӷ׵˵ױ֪θ룬ᰬ𾪵Ըӡ
ͬ𾪵Ļ벻ͨŮʸҶڵĻĵعᡱôһۡû𾪣״˸ƣǰ֪Ȥ߿˳һߵı͸ø׶˽̸Ŀռ䡣Ӱôһ𣬰ϵɫѾ˾ȴЦ²£ķĸ֯ͷͷ
Ӷšɫ񡯵ĸųҸų̹ļһЩȥļһû뵽ûżȴ״Ĵų˵áķ˳ϵӦųԼģǻ쵰˵Һ׽ȽϷ㣬ͰҴġҪ֪ô·Ҳ
ЦⶫȻʺķŮԣս׸ʺ
ķ̾һųϻҾͲ˵ˣ״ˡϣлԺֻҪҪҿʱṩһǧ͵ļͼսʿֻҪǮЩһҪȥҲһüë
һǧôװѾƱԱߵϵҪļӶٵǧ𲽣𲻵ʲôáܽĵ𣿡
ķԥһѾܣΪʲôܡ
иͶŮ˹ҪķŮζö࣬׷ڷ۽һ롣ŵؿ񼸺Ҫǲӿýһ׳ۡķɫҧгݵغȣ㲻˵ˣôһ£
ΪȵŮһЦӱķϸö࣬һȴѿͷķһߣⲻ̸£ĸ㿴ҪҼʱϵҿӶҪܾλˡ
ķɨֵǲ٣ҲͲǧҡӦĻǲøɱĻˣ
ǾҪ˸ʲôˡؿ˰һۡ
ʼ磺ֻҪǵӶʣǮ⡣ӶĻҲһº󡣡
ʶŶرҡڰתһȦСԹҵĻܲڡŶˣų
ķ˹ؽԼų࣬⣬״ˡųǸգϣû㡣֮Ҫǧ˵ĻĳҪʱϵңھϸڣԽ̸ھͲˡ
ȻˣԲ԰״ۣķԹݡ
ǳ鴤ͻȻ۵˲ϲİվһĻɾͲˡ
һӰͬǸŮˡȴ˶ҪСߴŲһɫͷ룬¶Ķ̿ȹؿھû׳ˡЦǸְҵϰߣô˼Цˡ
ǣ
÷ϣɱᡮɫ࡯ĸ᳤ղżų̲ס˹״ˣȻ˶ڣǿṩһЩҲ޷ķ񡣡
磿
̿ͻʿǮҲΪ񡣡СŮգգ۾ȻЩ˫ء
ЩͷʹüģЦʣ̿ͺʿʲô𣿡
ȻУ̿һУͻԶǧº޷ɣǻԼӦ⳥ʿǲĿĲݣǿΪֶΣͬھҲ񡣡
ȥɫǰɣҼסˡ
÷һ˿͵ľ壺ҪʱˮһһʱϵΪʾ⣬ҳŵ״˵ĵһηֻȡһķá⣬һϢ
ʲôϢ
֮ǰڴŴϮģħӰеİӰĵطֲӰǱħĬ֣ר˾鱨ԼɱҪ˵ȹ˱ǵķֲģΪҲ֪֪Ҳܸ㡣÷ϳȥ΢Цˡ
һǼ˲ˡ죬ϯ֯ͷĿȵȡӲҲĵһŸӵͼЩϵĴǵ£Ⱥ÷Ӷšɱ֯ЩлΪˣоС
һĵرˣħӰ۹Ҳôƽ߲ĵطܻһЩɫԾš󣬰½гס򳵴ĽֵͻȻ˵˾䣺ǸȤĵط
ҿɲôá˿˵Ŵ˵ķ羰Ѿ̫ˡҶʼˡ
Ȼ֪ʧ԰㣬ȥ飬֪Ըἰνļңٵߵ˻ȥ


1364 鷳
գûֳֺֻèƵģſشǰϣԴϣŰװһŵͼǽϡŵͼֻģ̸Ͼ׼ֽЩƣȥЩ¡ħӰİͼûôŵͼܹʹþˡ
׿ŵͼŹǷһû˯õӡ׿һۣЦ˵̫ˣɣû˰ɡ
ߡ֪˭ǽ߳ȥġ
׸Цǡô˿͸˹ǰʣʲôǽߣ
ȥ͵ЦɫΡ˿ƷӦ˹Ŷ˼ؿŰסװ˳ȥȥǱ߸ҶţСʲôʱѲƲá
˿Ļ᲻֪ڹ֧ԼһЦ˰ˡֻǹߵȶˣȻơֻûתص䣬˹΢ЦλЧʣϱһȥ̸һ³ﱸʳ顣״ˣ㻹Ҫʲô𣿡
Ҳ֪ǾӵװʲôѾͭȥҿı֮پǷװչҪߡǱߣ̽Ŀڷ磬ܹ㵽ٷɽսⷽǻҪġ
˹ͷӦʣô״ôģ
ⲻȰǰľһҪĪ˵Ҫ˵ǼӴĵأʵǶ֪֮ħӰϾһŻ˿ȥħǡ׿ǽϵĵͼĪ˵λϵ˵㣺ȻҪȻѹ˹ҵǷͷĪ˵һǲǵӡŻĵսǰ׼Ĺ׼ȥĪ˵һˡܷŪһЩмֵϢĪ˵Ķγǽʲôġ
뿪Ц˵
ҪСЩ֮ǰ˵ħĴ֮һбħ֮ƵİѾǧӰפĪ˵ȥĪ˵Сı¶ݡҪȻƻ鷳
ЦЦû˵ֻǿ⣬Ȼ֪鷳ɼȻ·ˣѵ鷳Ҫ鷳ĻϾʹӦ·˹ˣȥﻪǵһֻȸǵû鷳һܺ¶һ𣬲ֻйá
ұ鷳鷳ٶһЩҲνˡڻش˹ַ·˵Լ
һ̾
޾ա
ͨһ֧ӴĽڷţǴӰﻪǿ֧ԮӡﻪǵķɽԶ԰׺ͽɫΪ򼫾ſ֮¡رǷɽ˫ɸĸɣԶԶ֮ͬһֻֻɫ⡰ȺһҺΰĸΪĿ˵ǽǷĻôĸǲӥǸ𹫾ɫ˫ӡںšֵ¹ġšεܾһ޶Żϳơɫ˫ӡ
˿̣𹫾λںŵָΪ֧Ԯӵָӣ𹫾ɫ̸ɣȴҲûйءĶǰϲϹϢЩǹڵµս
սʾͻȻϮĻסֽŵǣʮСʱǰִһԪ˧ڵ롣ɯ廹ǿ޶ƵĶսǰȻᣬȴ޾̨Դֲ˾ϵĲ㣬ȫΪͿ޲ǿߡ
ټϻһ֮´ķ˼ǽնǽ鵼¼ǽǿ߻ڽ˵һսϣʵϲķˡֻǿϧǣìҲ¼бøӶ񻯣벻ģĪڿƽʨսĿǰӽάźĹϵ
а̾վЩͻҰģҲҲųİٶ꣬νṹҲԶ簬ﻪȶοʹǰﻪξðķʵҲǱôʡֻڰ·˹Ĺ⻷֮£ܶùĶѹδ֮ǰͱǰɱˡ
صս̧ͷжܹͨ
󣬼ĸҲǲƽӣ
ͷʱָͻȻ̶ľȸʣ˱ͨͻȻܵǿҸţȶֵѾˮƽ£ǿҪǰͨˣ
ʲôۣģѵķ˵Ŀռ𵴼
ķ˵ȷӵܹӰͨȶԵĿռ𵴼ȷ˵ԴԻˡԼƼˮƽߵıǻе֮ǰ˹ӣķ˺ͻǶѣӻõ֡ڿռӦ԰ﻪԮɱﵣ


1365 ռ
Զ̫һķ˵ĸڴ򿪡ͬħĸṹչ졣ֲͬ;Ļӽ𣬺ܿ챾ӴĽ񼸺չһࡣŽܵĻܷʼһ㵭ɫԴĸʱر仯һϵж
ķ˵ĸܹǰ߸Ҫı̬γɿɹսԼṩ;̫ջأʱǱޱȡĸ̫ջصı֮мһܵҴ򿪣ӻڲһԲ״塣ıͬ·İۣ·ɫĹâԵӶʱм䲿ֳߴ򿪣ҲתͬһʢŵĽ֮
ӡ١Ĳ̽һ״ĶܿǱϼܹĹܱǡƬ֮һڹѾ̫ͣջ֮ٲȻһ˶ֻ̨Ą̊́ͨͬڿڲգڲһ
̨ʼܣ̨·ۿɼڿڴڡڿÿһɫĹڿںббϷ̫ա֪Զ֮󣬹·ײεϰɢ˿γһƬѸڡ
ڳ֮󣬿ռĶͳֳȶ״̬˿̿ռԴѾޱȣһгĿռ䶨λԼͨչķӰﻪǽӵɱﵣӻеõĿռ𵴼һУһļʵؼ¼
ر
һÿָѩѶ̻ҡ˿ϥϵ̻Ҵ̻ܹһЩȴôҲһԽԽأ뵽Ԫ˧ɫԱߵĸٿۣԪ˧θһˡͳôţ򵥡
޹һЦʮĸ١ѾڻƽʨͷУλãɱԶ԰һɪǰԼȻҪۡöࡣٸ޿ͷ󺹣ղ֪Ԫ˧ߵͷȥļΪϵĪ˼ҲƲ˵˹̩ӺͻߵúܽǱֿѣ⵹Ҳûʲô档˹̩ͱ˼µ¼߶֮Īرȥ˻Ρ̽һסķ˵ļǽڹͷһԾǶȺ٣ҲҪ硣ĪǺʲô𡣡
ټǵСҲѾص˵Īʱң޷Ҫʩѹ֪ƽʨòû֮ǰ֧ҪȥϻɯƺңڽжԹϰˡЩٴǳļҲеóûʲôϡġ
ԼĨ˰ȻѾ֪ΪΡ
ΪԼţ޿ĥµĸٵΪҲȥԵҵӡĪذͲҾܾͿڻƽʨͷڲ͵ӡҵȥοҿ޺¹˭ĪزУɯ廹ǷڻҾɲҾ
һԼյӦ׼һɳġ
ǳһʱԽҰܻԣһԪ˧ԽҰȥĪأȷʵЩʧݡȴǲΪȻеԴӦⳡսϣĪغҶйʶɳøҪȥʹãֻҪҴӦȥ۶ǶõȡôǵȾһЩкη
˵ɣԼȻĳٵ̫ãһ·ȴǲӵڸкʱءջķ֮Ŀкڵؽؾݵ㡣ĹսѾɾķҲʱѲߵķɽ
ķһҲ򸡵кɳӣϣܹһЩҪĶڵôһŶӣķֲϹȻÿϮϡֻפһ֧ӣټǵɯŶӷǵûиߣԽԽ
ھʵʵİ֮󣬿޵ݽ˾ӪӪӿһӶȥ磬ԽҰĿ޵СֱͣüªĻʿټϸֽָӴ¥ǰʱ޲³ʱѩѾֻʣһƨɡ
ѩѣýŰȽԸԼ˸ƣߣǼͳȥ
ſڴһٽڵȺʱһٽſӴĹѾǸ㿨ӡ޵ʱٽɫЩΣϾǾˣҵٽ˸뿨ԽһЩλٽʱҲĽ޵ΪȻͶ顣ֵ˵Σ֮ʣȴӲƽʨӴ˳ܶ˲ʨӵºҲ˿óʱĪصڣ߶̨µֶΰˡǲ̶֮Ƿ߿رλٽţϽ֮ҹʱǿߵһ쿸Լսĳ̶ȣƴз߽սʱ˱㱻ȰˣǸĽȴһ仰ٴӭϵзǿˡ
ҸɵһнܸλԪ˧Ļȡһʱ䣬ҵȥ
Ȳѿ޵ȻȻԪ˧ȴôһ¡ڣٽֵͷŲÿ޿ԼеŭԹޣһ·ߵޱȰҲޱء
һȼªĴǰͣ£ٽԼͳɡ
ûмŽȥٽǰĻһۣʣôˣ
ٽؿһȻ󻺻ѾΣڣǰѾҪȫָûµʱѰ쵽
޳ĬƬ̵ڴϺúôţ˲ųҪ̣ˡᣬֻǲǷ˵ˡ
ȻŽݡ
Źϣһ鸴ӵٽ
սţԼʹ˸¡
⣡
˵ĺ⣬ΪԼһͷΪĸоȻͿɯ壬ǵԪ˧ͿžññصסС˿ı顣Լֻ֪̰Ԫ˧־һѳȾ˵ľѻǹǹ׼˿޵üġ
ԼϢҪǰֹȴƫǽ޷Ų벽
ҽɱ
ɯǴʮǷһ͡
κ˽ͣ㡣ޱصУǹŲΪһԴͿָҡ
ҲиƢɯ̧ͷñЦݲãСǹָ˭ָ˭㿨ڣ
Լͷðϸܵĺ飬ǰԵɯǲûĪأλԪ˧Ҫˣ


1366 ˫
֮ڣš
ԼһԼλԪ˧ǴģϾӪϾɯ廹Ԫ˧šͻƽʨ˺Ƥ͸ֻӡôԣԼע⵽ڵʼλԪ˧ϵԴĳֺ㶨ٶڲķȼһ£
ɯ壬ģü
ɯǺЦ۵֪֪뿪֮󣬻Ͷһ֧ӡ֪֪Ϊ˻ǽʿָĴۡҲͰˣ㾹Ȼ֧ƽʨӣ޷̡˶֪ɯ̰ƣеߵġأ϶ĵʱ侮ʯ𣿡
Լɡ
ɣɯñأνɼȥɣȻ㲻ϽͣôһǹΪǼʷԼ֮ҹս߿ģ
ժ¼Ͻǡ
ɫ䣬ɯ˾٣ҪƲϵ֮ºëǮϵҲûС
ɯҪӵǵʱס֣öǽСɯ۽⴦һº͵ЦЦȻҡҡͷ
ʱɯ֪ⳡܴ򲻳ˡ޸ջԴڵĿŻָԼѾһƨϣʱžҲɯƵȻǻҲֻܹǿߵԿܹɡ
ɯӲΪʲôֹҡ
ΪⳡǴˣҪ򣬵Ȱķ˸֮ٴ򣬵ʱҲŲءޣ΢Цڣ˭붯֣ʹҵ١
üˣ
ûãһ˻õɿ֣žҿ£ȻֹɯҲôɡ
Īʱ˽ɿȵλ̸˰ɡ
ɯѽǴ˻ȥһƨȥԳֵ̬ԴԱߣɴ˫ȼܵϣñأ˲޺ɫ޵˰ٵǸĸֽŷվ󡣵ȻɯԱʱĪߵмλã˵¼˵ǰյһϢǵѣɸ𹫾ָӵ֧Ԯӹƶʱ޷ִˡ
ɯûзӦֻۣл˾䣺ôˣ
Ī˸εı飬ռ𵴡ǵļǸպĵһĻķ˰ﻪǽӵͨǺ͸𹫾ʱʧȥϵ޷ʹͨĻǺڶʱڸϹ
ʲôƻֱ⡣
Īصͷ˵ǽԭ򡣡
λͳص˵ڵرǶսǴķ˵ģʹսһսǵĵּģûΪķ̫յĽսĻƽʨԼɯԪ˧ܹ˳򣿡
΢΢ͷĪضԪ˧ͬĳƺϹҲ겻ѡڿ޵ġڡ̸ԹޣûɯôŭǸŮȰԼͿΪˣβǸݡοֻǱĻɯ嶼ô󶯸ɸꡣɿ޴˾챳˾ӣΪ˵Խܡ
رǼʷǸƵĴ۲Ż˻ˣԡѪսǱ߿˵߾ߡɯһǱõĸоɡضԼҲ߿ѡڿޣ¿ԿóҰģҰĻС
Ʋ˸鲻˵ڿѡʱòһ䣬˸ѵʱ粻ǡô
ʱ޵֮ǰҲڿﻪǽӵ϶ҵĲ²⡣ķǵڵϣʵзղ˵ģһսʧȥԮֻᱻĥһ㽲Ե򹥷Ϊߣⳡ᲻ԽԽǼʷǣٴν簬ﻪǣһ֧֮½˹ǵ⣿
֣һĻ»һս
ҵĵġĪѵԵ磺ǵþľ棬ʱϣҿԷ½٣һԴΪء
޿ȻֳĬɯ壬ͷͳʲôƻ
һĪǱ˫£ĿǰǿսĪڻƽʨӺǡλͨһ߹ķ˵̫ջأǵĿռʧЧǵѾȻܹ˳ִһֱ֧ķǼǽ׹أԱǳ鲻ȥ֧Ԯ̫ջء
⣬˵أԷķ˳սĿյϮء
Īػ˵꣬ɯ̧ñϮ̫ջصǸǵĽӻ̫ͣպ͵нţҪĻ̳
ôرжͽҰɡվ˵̻ȥãٽɳ
ͶλˡĪԵ
ˣӼ￴ԽҰ뿪ӪغĪز³һɯԪ˧̫嶯ˡҪǻڣ½ĻֻҪ˲ˡһصûʲôҪǰѿ޸ܣǸղŵļƻͺʵʩˡʵ˵άֵرǼսѾǿʵڳ鲻ȥзļǽ
ɯ³һ֪ûסԸܷ
ʲôĪҡҡͷֻϣԪ˧Ҫ˳嶯¼ȿɣͬз߿־棬ֻѡͺáµʱ򣬱ϾⳡսغϣҲܼסһ㡣
ɯͷѻǹȥóս׼
Ҳ뿪ĪؿЦҪ֪ķ˻ôһ֣治˵Ҫȥر̻һҲûлȡңôǷһ棿
ȥٺҲˣͳǻǰɡ
ˡ
ȷʣĪһʱͳ˵˾䣺Ȼķ˺һһĽһ
հλ̫һżǽӿʼķ˵̫սߡͬʱƽʨӾرֱķǼǽ׹ڡս¼ͬʱ죬ĪڻͷĬĬȴŽսں̶ܴϽʤ򡣴Ӯˣδܹ̽ķȴܹȡﻪǵԮ춨ʤĻʯˣҲƲԪˣ֮Ҫһδٷˡ
ӮǺͻƽʨһֺˡ


1367 ֮ʼ
ɳҡ
һԽҰϣ΢ͬǣԽҰװȥҪЩҪһ㣬ͷǼһѸǹ֮⣬õǵ㵹Ǻǰһ޶һζһЩȻʹֻζҸʮҲβɢ޵ˡ
Ԫ˧ʨŵΣͻȻ³һֻµЩѹ֣ԱߵĸԼЩ˼⡣
ĪسΪɯǾԪ˧ô
ԼͷԣûͬʱҲҴ
ķˣ͸ǺǷĿˡ£ֻĪزٰȴҾͷôҡͷЦĪصķһһڿӣִ߲˲ƣϴδ룬ʼɯҶĲ档λͳлûأѾæˡ
ɫòȻ̽˼ǣĪͳ̰Ԫ˧Ĳͣ
޿ŵƽĨҪʧ⣺ֻҪڱҪʱ΢һѼȿɣû뵽ɯǸСŮ˻Լ˿ϾǸ̰ƵļһôǽԪ˧һְΪԼ֮Ŷѡɽ쿴ôһˡ
϶ұѾӣټǽʿսŮˣԺ»ݵսͷʹͳһѩѣñ˿ڣ³ȦǸȦȴЦˣҺܸˡ
Լûüʲôкź¡졣æӳ̽ͷȥͷϣлƽʨӵķɽӹڸԶǵƽϣĨ価Ȼڲ䴦һɫŨҵĳȹâճƽߺȻըǿҵԶɢǧ
ʼˡ촽˶˵
ȷʵʼˣƽʨӵľӿʼķ˵ķߡһ貵ĹбͶ£սнڿͬͶ˼һѰѵìǹ䴦ƽ𡣻˻谵ҹɫз·ŭͬʱѾܹԼǼǽΡӰǰˣաƽʨӷ಻ʾǷ׷ͷԼ˫ǿǿӲײǷɫ䣡
Ƭ̺սϿղըѸɫ棬˫ǿߵײ꣬׷¡Ƭ֮У֪ǷԼֻԶĻͻȻ΢΢һŤ಻ܿƵؾ
ջ磬зǽ˵Ǹħ֮ƵĻʵۺݺһ٣ҶĽòСԼ˵ҳʲôĹ⾰Ц
ٷ֪Զķ˵Ļʵͷŵ
һ̣ʣ´صѩѵȼմԪ˧³һ̼Ѹٱߵķ紵ɢɢȥʱ١ʱԼͷһըף̧ͷӰԶȥϳһβ糤磬սڵƽߴʱ
رսѾ죬̫յսҲݱΧ򸽽ĵнǵĽӲϳߣǼƣҪӲķ˵̫շһͨ
һɱ
˫ķɽȥÿһβȻ衣˭Ҳ֪ǰʲôʱ£ûҲ򸽽ѤõڻС򶼵ˡ
ԶսһˣһƬʯѰƮ̫ʯУǽǰΪһǽϣָɯžѻǹ֮ϡǰĴĻӳճķǸ̫ջصӰ·һСĻʾ⼸ǽǰ·ߡ
⼸ǽܿսʯڻػشӲͻϮķ˵̫ջء˿ǵҹΪıǽзעסΪ֧ᡣ
ǱΣɯʡ
վһŮУ׸ٵǼʷַɯֻʱһŮУЭԼ䵱ʱٵŮУɿ쿴һϵƽ壬治ʵʱս˿սƳƲֹۣķ˷ֳһսս̫յĽռơ
ǵĽʸ־͹ѾɹǣķսߣȴҲѹڸٵƽĻϣѷһֱ̬ƣ֮죬Ѿʱٵʼ
ǳûгֹôصս𡣵Ϊǣķ˵ǿ˵ǻ˳ȥɯޱ飬µǸֺԼõޣ
ͻȻ󸱹һɯ˫üšʵôˣ
׽ͨѶ󡣡
ܡ
һ룬ĻһǾʹһڡǵһнΪ׵ĽɫѿɯˣԪ˧Ƿһ쳣Ŀռͨǵģͷ͵ĿռͨǴǼʷǱߴ򿪵ġ
ʲôɯҲ̲סǼʷǱ񲻿ԮռͨǴǱߴ򿪵Ļô߼пǵˡɯǱߵĻл

ĻϽ׵ͨѶתΪ״̬ڹرա´򿪵Ĵʾս󷽵Ŀռ䣬ѾֿռŤ󣬽һƽֱչſγһͨڡǹӰͨڲͻȻһҽɫǽԾ˳һңȻǳȺӵɫսЩǽɯص˼㣺ˡ
ķ֮󣬻˵ĽҲ˵򸽽̫աܴͨĹģ֧ԶûķӴ󣬿ֵλʮУλ̫սıԵǡǽӵһߵǽγǰлĲơʵҲˣԾռ֮ͨ󣬻˵ĽӾͽս״̬ҧǵβɱȥһʱ䣬ǽǰϮʮֲ
ɯ޾ָ̨Ѿò԰ޱȣ粻֣ƫƫʱɱڵѩϼ˪̰Ԫ˧૵Ҫ𣿡
Ȼҧ˵ףߵİΧȦûγɣͻΧ
Ԫ˧
ûпǣ
֪ˡ
ɯֶ󸱹ٵϢͳ£ǽӻ᳷̫շɣģһƻз̫ջأ
˵գɯ뿪ָңȥս׼
ͻȻֵĻ˽ŴңָӽӵĽһλսޱȷḻĽָ£ǽסţسˣߵǽûγİΧȦ֮ǰսͬʱɯڵļǽҲʯǰķǸϷ𵴲̫ջء
һܷɯѾһɫսװף̫սġս¡ɯ˫ۣս޾̨ܷ⽢ĵײʼ̧ͷװҴʱ̰Ԫ˧˫ۣǽⲿǹ˸̫ա
ͻʼűƽɯɳǽ֮У


ʮ ҹ֮


1368 ޾̨
ǽӳս֮ɯͻС뿪ʯķ̫ջصĲ档𱣻صǽȺһȺȶͻӵķӭѾսװ׵ɯ̧޾̨Գ̬ľѻǹһǵ䡣
ͬʱзȺﵱըһŻԴսĻ
ʹ̫ջظĵнޣɶԸͻȻϵơֻ߱Ͼиɯ壬ûͬǿߵƺ⣬һǿܹɵƻֻпֲݡСţһҵнɯ岻ٿ̧һףѻǹƮ𣬽ǹ·ⷢǹͻȻɢַɿϱΡ
һ̣һھڡڡ΢ڵڶɱƽ̨ɯվƽ̨ĿͷžӱһЦ³һ仰Щսļһģ
ĩ䣬ƽ̨ȫһʱڶкԼ׷ɵĵ䵽˵зȺ̼䣬ӶţССĻڵзȺ̳ʳһĻڵһȱ޾̨һģʽ˶ħе
ŵнɯһȱڣͻӵļǽûսڻɯ崩зȺ̫գɯ帽׷ɣսװɫĹ⡣
Ѿķ˵̫ջء
˵ҲԴУ˽սǱߵ⣬̫ջϰٸҲͬʱ𣬴ɳһҳ䵱ǽ̫ջؾһ䳲Щɽ㳲Ķ䣬ϧԵɯ塣̰Ԫ˧鼸ûб仯ѹƽ̨ĿưϣΪ㣬һȦ·ɢ˿ȥ޾ֿ̨ʼΡ
ȥĹɿţĿԿǹڵĳΡֻǹʵ̫ˣǽصļũڡɯԵޱȽС̬֮ɯѾһѾ޴ǹ˵ǹ˵Ǹ̨øǡһЩ
ɫģֲŽɫ·̨չͬĹм䴦һ̨ɯ˫ѹڿ̨ϣ̨̤塣ڿ̨һʮ׼ǣ׼̫ջͷɯѹſ̨Ը䣡
޾̨һģʽڸԸ·Щɫ·罭뺣㳯ڿڵķӿȥǷתţĴһųȵİ׹͡ͻȻнɫ·ɢγһɫԲԲĴһ貹Ѿȥ
̫ͬһźɫĻһɫĹһΪ
ԸĹ˲ϢԶȥҪ̫շָǵ֮䣬ķ˵ķɽǸĸζɵ̫ջء
ͻȻޱȼž
Ȼ¡ɵͶߵ̫ջصĸװ׷ѽڣŴӻڲʼл緢˳ķȥֻǵ׹⽥ʧڰ׹ö϶ʱȴĻ𡣽ķ˵̫ջҲ˾ҵıըϴӻڲǿڸŰﻪԮڣڵײװױ̨ڿʼ壬ڻзӾҵѳ
һ죬˼սͬ죬ﻪǵ֧ԮӵִıԵλϵĩ˵ΪĿ꣬뷴ֵսݱ
Զһˣڰ˹ϵİ׻֪ս֮Сصλڿǵסʱеƣ˵æµһ죬ڿǾٰᣬð׺ͻĵشǴкˡֱ죬ǽЩĵϵĸɫԼս
죬ֱܻԽħӰĴ㡣ҲסϾĴǣֻҪЩͷԵҲ֪ЩӲǰ裬ѹĵôСڰû˵֮ǰʵѾкܶ˲µԡ׿˵ļƻȴڳͷ
Ҫ֪˵һ£ʵжһ¡˹ôһ⣬˭ҹȻħӰħӰ۹Ҵĵص鷳ĵЩѾˡҪȥħӰȻû˵Ҳûж˸Ͼǡ
ΪĵعҪʲôصõЩ˵ͬ⡣ЩԸֻҪڴĵϣ͵ʵʵϰսȻȺԸ߼仹Щ𡣰ҲֻҪĪ˵˿۹ŻЩȻӱȱԸ
Ͼ͵ߵķ⣬˭ơ
ο׸ź˰йĹɷƣֻ΢ı£ⳡս˶ıȻЩ˽óͶ룬Ī˵ĳǽƵʱǻ׷ͶȫҵͶϾհ׸һǧʿԺܵõһӡʮܵõһУ
ҪģǴһսֻҪ֤棬ԼļƻٷҲ˲μӡ˹ԴƶΨȱӡ
½гڷǰĹ㳡ͣ£׸³ܼҾ͸пڴšһϸӰǸСŮˣɱᡰɫࡱĸ᳤÷ϡ׽΢Цӭϵôܰ״ټ֪ʲôίиǡ
ҪһϢ£ҲĨǣֱӵίҳħӰڴ˵صİӰֲӦҲ֪ҽʲôȻѾħӰΪУҿɲǵĴ̿ͼڴĵϱQ
÷ƺһҲеԾͷȻԣһǹɾվħӰ۹Ķ档ŴҲ֪һ˵ζʲô˴óʲôıꡣ
΢ЦҵȻ֪ҪʲôĺˣȻеͲһˡɣֻҪķΧҾۡԵģԺɫΪΪṩҲýħӰκίУô
÷˿Ǹôһ˸һʱ䣬̻ȥͻ᳤ϻһȷĴ𸴡
Ϳ͡
÷㳡ŮԼ½гȥ·ϣ÷ϳĬԣֱ׵סʱͬ˵᳤ô
½гĳռһŤӰڳڵĵƹһӢϣͰͶ˶ԣôӽ˵ȷټһƱҡҡеҺ΢ЦôҪħӰΪСش˾ҪǽһίУֻҪܸħӰ鷳λʵ۾ͲᷴԡȻĻشҲ̱̬


1369 Ѫ֮ҹһ
شô̬뾡Ūɼλʵ۵Ļġɻ᳤ԼҪˣһͷû·ǺɫڴĵҲҷԴǱǵ֧֣ٱġЩֻҪ˺ƤͶ̸һʧȥζźܶ޷ǰɻرܡǵǺǰһսϣͬʱҲĻĵعͬˡ
÷ϸɴͣ³һصؿԼĹ᳤
º͵ЦɣƳһ۵װ÷ϣﶼڲϵı仯УǵҲԶ䡣λ˵ζŻĵصĸֽشĸı䡣Ұɣǲѡһȷλ˸ϳĵѾƵˡϣشܹǹһ·زӦҲһء
÷Ͽ˳һۣߺߵȻѾˣﲻѴ𰸸ңҸղžͿֱӴӦ
ҲСӦ̫ˬ죬ɾԵǲֵǮЦ
÷Ϸ˸ۣ˼ǣϵٸ˼Ҵˡ
ǸУλԥӡ󡣡
ҲҲУ˵ʲôʱظ˼ң
װ÷ϡ֮ǰ԰ѴԼӰֲĵַȥǵı꣬ȱſۣȴҲܸλҰ̫뷨ԾҪôͿ÷ӦˡЦеӾһͷꡣ
ϧ˹ûֶ÷ֻǺݺݵ˾䣺鷳
磬÷˰ҪĴ𰸺Ϣںڰû̿ҲҪ̯ƣɫشӦԽƽ÷ϱðѲǳ
÷뿪֮󣬰׽ˣѰӰֲϢ˵˳ȻħӰȻȣǾ͵ûһݴͽд֮ڰѾŪ˾ַǣ˭ȥֲˡ
ҲȥҡͷҶԴ̿ʲôĲȤļһһҲ񫡣
Ħµûôޣ΢Цһݡ
Ҳȥ׽˵
Դûҿ㲻ġ仰ȴǶ԰˵ġ˿Ҫ̬ȴһ񣺡ȥǸҪˣҲ¶жǶԸӰġ
˿ͷҪ̬
ѵ뱣׵ǵҪ˵ҪԿЩ˴˼ĵϣѾûνܿǾͻ뿪طĵԺǵĺء˹ԺսλＯᣬȻҪָսʲôĻǾĺãҿɲպǺԺ¡
ˣˡ˿ɴ뿪
жʱ䶨ڽϣĦ£ȥǡνֲͷĿҪҲȥˡ
Ħ̧ͷ˰һۣڶԷпɱڣжشֱʧڷ׿һ۴⣬૵ȥ˹ˡ
һʱܿ͹ȥˡ
ӰλڻĵصķֲͷĦ壬һѿƻذסذǵնһս֮ĬԽ͸ӹذ֮ͳΪĵطֲͷ죬һסǶʮꡣʮʱ䣬ԭǸҰĲĥһƽӹװϰ塣ҪǸа׵ͻȻ֣Ħ¶
ĵعĳ֣ȴĦ忴˾ڻĵظôãɷ翴ͷ˼ĬǰӰλ𣬶ϣĵسͳһľ档Ǹ֮ŵطһϮǳжĵطֲ˵ʧأһʮAɱߣΨһһ˫AĸҲ˵ǾɾĦԤǰ㣬ǵûܵ𷣣Ĭؿ佱һ
ĦǿմҵֻĬмŻĵصһһͬʱλӰĴͷĿһ֧ϸĵأҪǸڻĵ֮ϡĬŵ½֮ĦͿԵĵء
һ뵽⣬ĦЦ⡣
ˣЦԱߵֹѵǲõĬʲôʱܸϵ˵ǵŲŲѡñλϣ㲻˼Ǹء
֪Լһеĵֵ㿴ǫ̃ȫˣϢѡ
˼ǹҿĦصЦǵСģ浱СôŸյĵزãôڵǵϢˣ
ʱһ֣Ħ巭˸ۣһţȥѴϣЩ쵰һ첻ܾƤȴܡҪ뿪ˣ֮ǰ϶Щ쵰˵


1370 Ѫ֮ҹ
ֿ³ֹŲ֪˵Щʲô鲻ԸߵߡҪϴͻȻһͷϡ쳯˼䣬ǲѾ뿪˺ͷԭǸֽţҪӳȥȴֽһǺţ»䡣
ĦѾǰذף֮ؽ֮ջصͷҪڷŻԭλáϿ³ͻȻһˡ䲻Ħذ׶ϣͶ˴ŭ㣬Сеĸʲô
ˣⲻǣⲻǡְֽŵݵϡ
߸䵽Ǹ־ϣ̳˿õģ
ղŴЩ쵰ʱҲ֪˭ӽġû⣬Ŷأҿû³СʣǸɡ
ĦصصͷȻֽţֻһм̵֡
ͬʱװ̵꣬ʵȴǰӰֲСӪҵƫʱ򣬵ȴӰһһߵǸŮˣɫƤ΢죬Ǹ꣬һĮ˫ִɢĪסˣͶ˻ۣ߲ơ
һȻȥһǰӭͣʵͣȴǶЦݵλǱǸҪӪҵˡʲôҪĻ
ŮЦЦ༫ǸθһѰŮûеĿҰһЦÿ˿ۣűŮ˵˵װպ·һ
ʲôԱʵ⿴ŮԱһۣȴָղŴŮԱߵ겻ˡ
ŮЦе˵ͷԴ
˵ϣ׳Ҳ֪ԷʲôġܹҵɻȻҲ򵥡ȲЩAĺ֣ȴҲжʮͷʵڻĵҲǿܹˡ
Ȼ֡
ûԥҲûȥԼȥͬ飬ΪεԲӰΪݹҲóһϧ˹ǹˣ֮ļ̫Զĳ󡱶ûгʣȭ˴ܻذϡذ״ѣྡྷϮ壬һѪҽ̨
֮ʣǿűߣԼͬľվšǸʧһƣͬ㵹ڵϣؿٲȻѾ¡˴󿴵Ļ档
ͬʱĹ̨ͻȻըѣͰ˿ȥըѵĹ̨ȴһˣǺ棬ӰϢӽ˵ݳ޹ذס
кҶɫͬʱ𣬽ǼӰֵ˻ȥȫѪѣ˱񣬵ˤʱѾûϢ
ĳѪ
׵ĺɢź⡣
ͻȻһ߲ƺʲôὣӭ˰ס
˲
ôŹ׵׽סһشӿ̽ĵ棬ص氵޹⣬׽б㲻ϲȴ޷ѡһռ·һű˺Ļ㣬˴˳ӰǱȴǻֳ˫۸ȥһĻҹ⡣Ըſǽص棬ˡ
ۻأһԣк󳤽磬ɱɱֹֽɱֺڰװ׵۽µıڻһ㣬ͬ˫A֡ҲǰӰڻĵһŵƣԼϢΣҲ˹ȥϧ֪İףһ
ֲֺɱٸĴ̿ҲóϮɱĳ档οĽҿҰ˫AɱѾѰҿ϶սһԻ꣬ȴ뷨ʵ֡
ڵսʱ򣬾һȭɵԱİӰɱذʱǽͻȻȻ飬ĦͿ³Զڽֵһ߽ϼǵıĦҲɡסδ̫Щϸ룬ĦӰһźתʧڽ̨֮ϡ
Ħ˲ҹײ֣οƾЩ۸ӵ˦ˣڻĵش˶ꡣڿǣĦ꣬еĽֵСĦ˵۾Ҳܹ߳ȥӷףٶȴǿֻ첻
³ҧҲֻǿĦ屳ѡ
תӹü
ͻȻĦͣ³ۿҪɲסŲײԼͷĺ񱳡һתŻһ䣬ٿĦ壬ǿһŮ˵ӰԽԽǣǸŮ˸ûκζǿ³֪Լ˼ҷȥ
ȻҰ֧
Ħ忴ǸԼɶӳȥ֣Ե˼Ƭ̵ĹǷͱǶ̷ŮһѵɫذгƬĦʶŮˣڻĵҪעͷŮҲռһݡλڶʮ֮󣬿죬ѾΪӰҪصעĶ
ΪǴ˿ǰµǿߣֵĦעɵעĶԼǰһҪϮɱԼĸʱĦɾûƽʱǰ㿴ŮͼƬ顣
ɿˡ
˵ٶȾȻȸղ϶١
ۿĦҪײǽڣ˿Ȼ١ҪĦײǽ˲ֳǣײǽڵĦȴûǽȥǽڻ˰աʱ˿ŷֲԣɲסΣ¶סЩĦбûޱȣԵ⡣
˿ΪʧҪ˷ѸĶʱ䣬ܹ׷ɵŮҲԾʱĦ䵽ֲͷĿѾ뿪·ߣֻҪһ룬ͻԽԽ󣬵˿ֻʳķݣ޿κΡ
ţĦ廹еġ
ȥʱĦŵкɢȴʧڰաһ֮Ħ巢Լ䵽棬ȴƻ֮СʱؿͬʱһĦ˽סͷȥһؽ͸ضѽûʵ壬ɷӿİɫɣǵĦ壬һ·пҪ١
Ħ˵ʲôһĴֲɴ˫ۣԴôӲϹͷʬ󣬱Ħ³ش̴ĦĻ֮СͷĦ̧ͷ˿һŭɫվΧǽϡǰʼġ
˿תΧǽǽһ죺ҲŲҪ
һҹӰֲ
ڶ죬ڣڿһ˵󲻴˵ССĻʱĵЩϵ̨ǵɫЩѿǵȻ֪ǻʲôζʲô
ǰ׵档
ħӰ۹߹ô־Ǽʬ塣죬ĵظ˳ߣû衣ѾҲñƵ̫οЩѾѡ뿪׻ɱĻδԵ̫ûοħӰսֲɱ˾ͿԾġ
ֹ죬ûоκ˵֮£뿪˴ĵء


1371 Ī˵һ
ҪĪ˵
ĵûг֮ǰħӰ۹߲ûνŻسǣеĽǼС򡣵۹ڴ˵زפ⼸ҲάűϵĹӵģȴǵصǿ˶ԡЩ꣬⼸ӵʹĵмƣ˹ģȲûĵ֮⣬һЩͬ㡣
ֱĵȻ֣ħӰ۹ͻȻǰѼԭȵշ˼顣ΧǶϰľӪĪ˵һصرһسǣٱڵҪС
Ī˵ǽ߰ס¥ӡｻһ˿϶·Ӵ˵صˣҲ˵Լ۾ܴӳߵǱɼ˳֮ʵǵ֮Ż
˵в𽨽ʱ䣬ӲǴ֮ǰĹģϵҪʮ·ӶҪʮ๫׳ģĪ˵ĽǺħһޣŷ磬ǰ㾡ˮ˹ϵĹŷ罨̣Щôôǽ㳡ϡӪŶԼЩ׳ĺܡΰһܲطڳĵصĳſڡ
⿴һŴ͵ĶħԴĪ˵ϳšӴĵضҪĪ˵ŶǸоԼħһ㡣бħ֮ƵİǧӰפ֮ĸоˡ
뿪ĵص½гİԶԶĪ˵ľɫϳʱָоĪ˵Զ˿һѹڴ֮ϵڴ飬͸ųغѹֵζ԰׵˿Ƕħŵÿϸ⣬ǽЩҪڡ÷·Ҫ̴Ļĸ̡޴ڵ̨ԼڳϿڷɽЩڸ߰ףҪĪ˵򵥡
д˿
ˣ˵Уһ
ҡͷΪĪ˵ǰǰȲ˵ֵ۹سǣ϶ֱȻʲôǽͻ֣һնҲնˡն֮أͷе۹ر˵ҲмʵʵǿɣбҪĻնһ絹Ҳ
ԻӦĸޣ˿Ū½гĲ̨½гΪԶʻ֮˸쵽ˣ⼸ƨɶİءҪ㲻붯̫󣬲ȻϷɽҲƬ̵¡
ڰԱߵıĦЦЦΰ׳нʹ˿ϾĪ˵Ϊϵ˿沼ڸõصӣּŪĪ˵ʵΪս׼жܹôôȻʦڡˣ˿Ī˵ȽϤȻ縺򵼵ĹĦϢΣʱҪɱƾܹ֮쵽ġ
Ī˵㾡ټ˳ǵǿ߿ƴȴмǵĿܡΰô룬Ҳ벻Ī˵ƾʲôôΪĵعõӰֲžĴⲻơ¶ԷѾյҪǵϢɰеˣҲô󶯸ɸꡣϾħӰ۹˵ֻǸո¶ͷǵ۹̫󣬶ڻС
ڹĪ˵Ǿ˵ˡڣĪ˵֮оҲӦա½гڣһ֧ӴĵظĪ˵̶ӣŻ֮Ƶسǡ
ΪĪ˵ĳһ֮ǰصӻó졣λڵ۹֮йŽţʵۣǿʹʮʵټĵ۹ɫԵʵҲͿЩ̾ѳǿߺЩҪڵ۹ϣ˵һҪеĳһҪĳҲֲ
ĻҲŻĳͶԺսʮͷһսҲĵطûԸ˼Ī˵شȴҲֻһϾе岻ս氵Ӱλ¶Ŵĵغžѡ
ƾħӰ۹ĵҲ˴ɧУ˹ǵúܺã൱Ī˵ŴӴĵͨħӰŻÿص̶ﲻΪĪ˵ḻ룬ͬʱҲʹó֮λһȱĪ˵ʮ꣬׳ļ类ڶһʱ档ʱ˻ͷѵܣ֮ȫˣĪ˵ʵĥһʴ档
һǰ۹󽫣Զİ֮󣬹صȨȫܿաǵİ칫¥˳ÿ컹ÿɫӡԹضһĥһٲȻ˼֡
˿̹һŭɫ߳¥üĸԶҿһϾڼǰر˰һڳԵڰӹ֮󣬹ؼ򵥶ꡣÿ춼ᱻĭϴΪ˱ϻöЦȻܡû취ڰǰûκεɽһ죬Ųʲôˣͨͨɱ˵
ػҪֻЦӭˡڷŭԹޣֻܵȹŷй
Լ½гݺݳŰ칫¥ĳȴ˸ָ
ĳȴڵķ䣬վڴߣңŴĵصķŽĸ٣ѪŮ֮Ƶ¶˽λ欵ĸϴƤװЩǿסвλװϱ鲼żĸֶǵһ̵õ壬ǳ˲¹ͷʳ˻
ϰԵ¶ǵʮƨ˰ѣɫ˿䣬óԵԸɤˣĬҡ
Ĭǻ쵰Ҳˣ
ǵǣĬħǣֻǷͨѶѡ
ۣͷ˵ʲô
¶ڰ㣬ڵḺ́ðâ𣬷ɿ콻֯ǱħĬӰתȫϢӰʲôĬûҪ¾ͱң¶ء
˵٣Ĭ̽Ů˵ıؿһ¶ǵûоܾס̬
ĬǰŮ˵͸İ㣬ޱصĪ˵û
ޡסŮؿڣֵ״ŭǱµΪϲʺĵطû̿ɴ򣬾㶪˸ɱ᲻¡Ҷˣ
ĬٺЦ㲻õģܿеæˡ
ôҪһȥˡһϲִӸڳ˳
Ĭʼ磺ǵǣҸոյϢĵλˣƺѾĪ˵ˡ
ĵصҲ˵ˣʲôĵعôͷ˭أһ֮ˡ
ҪҪ㣬ҰӰڻĵصķֲѾڣפʮҵĽǣһ¡ȻҲûʲô˲ģ㲻棬ôžӵ𣿡


1372 Ī˵
Ҫ˵ľֻЩĬɣ˵ιҺ¶ȣĸٵķ۱
ʾԵسĬٺֱЦĬҡҡͷͨѶ¶ʵˣҪҪȥʲô
ˣƨĵعҲѡеĪ˵Ǿˣû¿ء
Ļ֪ˡ
ؿžеԼɸ˹ṩαװװøıƤԭɫھİƤڣͰͶûʲôͬʱǰһ̽ǣòƫ֮⣬طһİͶˡ˵Ī˵ﵹڣϡٲ˵ūݡ֮ǰ˹΢ЩαװһҡڵسĪ˵Ǻʲô
˿ô
߳ңùݵĿ˿ذǰذסڵαװͷȷöˣûôۡ
ǾУ߰ɣҪȥ
˿˿ߵıĦ£Ҳȥ𣿡
Ħ񡣡׵
Ħ΢ЦͷԴ˿˵İȫͽˡ
˵ҺƵġ׷Ե
Ħʼ磬ֱӴӴ˳ȥûӰ˿ס׵ĸ첲һЦݵ̫ˣǽʱֻʣˡ
е㲻Цݣ׺ȻãñĦȥ̽žеǿŰ壬ƺһ⡣
˿ûᰬ׵뷨뿪ùݣĪ˵Ĵ֡
вŻ֮ƣΰϵܱȱȽǡϸ˳㣬ʽ½гϸзɽʹҹ䣬ϵƻ貣Ī˵ķ
ħӰһ߾оĹģôħӰĵ۶ħָõκΰ룬ֻаﻪǵĻƽ֮ǲܹ֮ɣİͱף»Ҫѷһ
ħӰ۹ĳжô𣿡ʵ񰢼˹ϻôֵĳС˳еľԼķ֮⣬׼ΪԼص˰ͱϡ
ôܡ˿Ű׵ֵħӰǳսңս༯ڽӽ½ŵĶشٱս𲨼ԲܳĪ˵ĳСȥĻʹ֪ĳУҲԶĪ˵ķЩطܽոؽ͸ǵڻһըʵΪŲĪ˵ôݳޣԼĵܡ
ʱ˿ǰһС㳡ĵĺʯܿȥ㱣ʲô䡣
֪ͦࡣ׿죬ڵϴ˵Լļңѵļڶ
˿ӳһ˿ţǿЦ˵Һ˵ˣˣмҡħӰҵȷȥܶطϾڸ˹Ч֮ǰǸɱ֡ҲΪħӰٴȥˡȻĻ˭ԸԶȥĵء
֪ԸἰһЩ飬ҲͲپڴ˿ȥĵصɣŻĵϵ˶ͬС졣
￴ߣһ
ԭѾ䵽һưǰưɵĹģС⹲㣬滹һ¶̨ưɵǻҰ޵ͼ𱬣Ī˵ɫִӾưﴫ˴ϡưſű¶ŮŹĿˣ൱УҲӢڰ˹ϣͶŮƺ˸עǵ˵׸˿˹ȥʱǼŮҲɨ˰һۣȴԶ̸飬Щ䵭к߽ưɡ
ưＸ粽У˿ɴͷųһ˿ɱѱǰŵæÿ·Ī˵ȶЩڻϴĳУҪ֮ÿ쵹ǲö֮ʹеͨҲ˼Ц˿ˣڸܵǹͷŵɱ󣬶֪Ȥÿ
Ͼ˿ȻƯȻԼŮ˸Ҫ
òھưһƫƧĽ䣬˲Ѱλ¡˿״˸ƣȥþơưʵ̫󣬲к׵ͷŴ˿뿪Ȥع۲ΧˡͶ˶ὫսѪȴʻϵһֱԼУŷʵҲֵԣĪ˵Ͳоưĳˡ
ֻǰͶ˵ĻǳԣЩΪ˿ʹȻŻᱻϺͰﻪǡĲϡ
ԳЦЦԼֲʲôѧߣʲôʲôʷԴǽȥͷʹˡʱϡ֣ƺ̸Լ˶䡣


1373 һС͵
ưｻ
ڰײԶһ̸Ŵĵص䡣
˵𣬴ĵǸǸ˿һĩĹµǣ˼ӰڻĵصķֲҲõˣֱûħӰﰡ
ħӰ֮Աǣ˵úԼʲôƵģľưɡĵ첻ֳǰ˵ǹʲôģˡ
Ҳô˵Ѵӻĵػ׿ڸ˵ǸаѪۺͰħˡѪҲˣħ¬Ǹݽɫ˵ش˶н顣
ôѪۺ¬ѡֻɫǵ۹ͷһץһѣֵǴСֵ𣿱˵ǲ֪۹Ͳһĵء˸ʲôƨ췴ˣ
˵ڿһ֧ӣ˵ͻȻˡ
Ǿͼˡ
һӵȫЦӦǵ۹˵ձ̬ħӰʹĵల꣬˭ŴĵظҹĪ˵Ǿ˵˺ڵۻ⻹˸սħһЦ
ҡҡͷĴϵֻ֪˹ɿ˺͸˹ȫȻ˷СڰͶУǸ᲻Ƶʵ
ʱ˿˹ȺƱʾ⡣߹ղ۴ĵʱиͶ˲ֳ֪˿ƨȥ֪Ҫ㣬ȻͻȻһƨɸĳɳڵϣŷһҽС˿ջزȶСȵĽŸתֺ˪ʣס
Ů˷ųɱüͬͷ˶ӣȻͬ뿪
˿ѾƷŵϣһЦȻ£˰һ۵ˣ
ǵǣԭΪָֻ
ҵ룬ǳ鲻֡˿ƿۡ
׹һЦһҿ϶úС
˿һı飬һĩƽһеӰײ֮ǰǼˣĵسһײ˿ɲʲôĵʴȵŮˣαɧٲȻɱ⡣ַȲذף֮ųʴ࣬ȴ˫ָѹס˻ȥײӰһһԷ«ƵˤԲĵϣײ˼ӡ
ȴǸŮˡ
ȥᣬźӡͬŮвͬʣ˵¶Ǹ߹Ұԡ˿Ǳ޵ĻôǰŮ˿ȥЩԺƺ֪˭ӹʱȺ߷ֿ׿Ӱ˰գˤϡ΢΢üͷʱˤڵϵŮ˾ֽŲõض㵽Ҳ֪Ļ⡣
׸˵ǰӰһи԰ͶѾ˹Ƥڵ˳ͷɫ̷ֱžƿĴβϱ޴ŵ棬ưɵĵשѿŰףŮ˽
׻ͷۣŮÿĿ㣬Ҫҽȥ
ЦЦҲû˵һŮı˶˹ȥˣߣҪǡ
ûɵ߻ӵĵطһİŮǿͷĵز
ı׽סûӦŮˣ̧ߣȴְѴȷһĻԤеʲô΢΢ü˿׵Ů͵ҵĶ
Ѿϡ
Ͷ˳ô֪᲻ͬղǽӴʱ˵ѾѶתˡ
ײŭЦô
ϵ·ȫȷʵϣҿԷߡͶһԸ˵ģ
׳Ĭ˿ȴЦһЦšһԺŮԱ߶ȥƿֻžž죬Ц뷴ǿûкô
ˣ
׵ͷɱģ㿴Ű졣
˿ڣһԸеĲߵ׸ǰԷ˹ָɣú¡Ҽ˵ˣɱ㡣
ŭҲһǿϧ˿˳Χ۵ֻ˿ӰͻȻʧֱֱȥŲ𽥷Żͣ밬ײһλֱǰˣƱһڡ˫УǸ˵ıʮֹŹоȡзŭп־塣ֱԼβͬʱּңصˤϡҽ˿ڵѪӿȪ˳
ĬĬ¾ʣԳĴ˿߰ɣƺȲˡ
뿪˾ưɣ»صĴϡ˼˿üͷ겻ɢ
ʼ磬תǺ棬Ǹ͵˼ҶҴ鷳Ů˹ȵȣȵҡ
£׵Ǻʲô
Цݵҽ·ûлǾһΡ
ûʲô´͵ĻȵԼǲǵ˼ҡɣ·С㡣
תߣ·Ů˸ɴסĸ첲˿üëҪҪŮ˵ֱۡ·Ҳ֪Ǹоɱãڴ˿ذȥʱѾſ˰ף٣֡һΣһرġ
仰˵ף˿ҲһȡͶ֮ԺΪͬȥͬһ£ǿΪ񣬿ɾԳϡر֡Ůһ治ǿЦҲ֪ۡҡҡͷ÷ϣ·С㣬ǻĺá
Ȼϴ˿ˡ
·ؿʧڽֵĹսǴ߽̾ưԱһС
ǸŮǰͶ𣿡·ϣ̲סԸֱ˼顣
ò˼ǸŮˣ˿Ц˵㲻û治ǣ治ָ֪λڵġ
ǻصùݣĦѾףͷѾҵǸĦˡ
ܺãôϢɡȥݷλĦΪʲô
һƫƧ·СﲻʱһˣǶ·ͶԺĿ⣬ȴûʲô¡߼·ͻȻͣһĽŲƬ֮ߵ¥Ӱͬʱ·ҲͶˡ
Ϊ׵Ǹ˿ֱۺʹβˣѾ˰Ϊʧȥβ͵ԭƽǺܺã߼·Ҳҡҡλεġ·ŭΪܵõ𣬳ŮˣûǶŮͷҿܡ
·Ǹŵһƨϣؿһ¡ȻͶ˵ֵûС֣ӣǸش˷бĿС˸ɫ·һ˹ЦһѳͳŮ˱ȷȥ
СŮһС


1374 
Ѫ罦ͬʱĻжֺԴ
ЦǵϽס·еʱǶЦĪ˵Űɱһûз֮ŮҲѵõֽĿͬٵʱѾһѪͶ֫ɵĻ档Ǹֱ۵˻·󣬰Դʬϡ
ķĹ롣
ȻĻĲֻ࣬ѪͬģֺԴҲǸᵶ˵ġǰѵ֪ʲôʱ䵽··Ѿվǿ־ıѾˣԺҲı档ĨָȾѪŮ˰쵽˱Ȼ˿ĭ㣺ѳԣιղû˰ɡ붺һᣬϧ̫żˡȻĻǻ档
ӰͻȻʧ
ȻǶ̱оͿܵͬᵹûǵϣλ䡣·ٳֵʱ򣬳˶ϱ⣬ͶѾɵһʬƬ̺ճѪҺŽʬɢӹϱеĽűߡ
֪ʲôʱʼѾڴ򶶡
·ȾѪĳ˵Ī˵ﲻо仰˵ҪĪ˵ȥûг׿һ˵죻ûһ죬ٵһ˫۾ڿ˫۾һҲǶŮҲˣҹû˵ĵطߣĿʲôҲû治֪ôڵġ
˫۾ûãɡ
еһ
ͱúڰҽ˺˫Ѿ·Ѫۿ
ˡ·üͷ˵̫ˣͲܰ㡣
ϱڲҽС
Ȼֹ
·ϣгԶ£̴Դ˵°ʹͱ˳·ļһܷ
ͨһϱеʬˤϡ·֣ȻС뿪ӡ߳ʱֱǸԺżųŮˡ
Ī˵ܴ󣬳ֳɶ֮⣬ǴҲʮ֮ࡣΪ˷Щ־ΪһЩֵΪƵϰߡΪĽֵϣͨһĪ˵ŵϺŵĴ
ʮߺŴֱˣ֣Ħֵıơ
ĦǵֵǸӵĪ˵ҲһܺԵˡĦ羭Ӫ̾⣬Ī˵Ϊļ̾չ֮һľΪǷƼ̸ʣĪ˵ЩͷĦһдɫʵˡ
λѾΪʮߺŴߵĴˣʵڼʮǰȴһļ̳ˡڰ˹ϣֿп޵ĶûĸΪԼףǵǱھۼһȺΪõ˶ѡͶ˵ĻʹȻʹѪԵڰ˹ûж塣ڼ̳ˣǶֻԶΪĽʢһʱļ˵͵ڰ˹Ѿ㲻ʲô¡
ĦļǴȷеϧĦʱʣûٲƲĦɴ˲ҵȻ뿪Ī˵Ϊȥ۹ѰһᣬϾǴ˵ĳ·ڶսϻȱȽǣֻҪָܻͳΪ۹ͷʵȨĦûȥȥ˴ĵأûϢ
ǿʱһ죬Ħˡǵûһ̾Ĵˣǿһ̾ңܿͻĽĲƸĦЩƸ˼ǿߣչнƲš׳ճΪĪ˵֪̾չˡ
Ħи˾֪ϰߣÿϣʮߺŴֵɳĮ̵һصĪ˵ĵһ̵̵꣬꼸鲼ʮߺŽ֣ÿ쵽ϵϰȴǷ겻ġֻΪĦɣֻԼ֪ԭġ
ǹغһŵܵΪֹǸҪгŵĩ֣ĦûǣҲǵǸԼÿ춼ɳĮ̵꣬Ҳ⡣
ɽƺЩѰǰŸ̵߽ͷһ½гͣ˵ԱߡҪ֪Ħ̵ؿϵѾӪҵĦԿΪǸŵѡڳ֮⣬ٻɳĮ̵ꡣ
½гϺܿӰ̵߽ꡣ⼸ĦѣĵԱʵĦһǿߵ˱ǰ˼ҡĦȴֹǰ΢ЦܹΪλʲô𣿡
ԴĦ緢֮ѾԽӴˡô˵µ˶¶ɫ


1375 
½гĿ˾ŶΪ˽ñӣ¶׵Ķ̷է֮ƺӢӣƤͶڡĦ磬һʱҲò׼ӵݡ
ӳĬشӶһֵָֻֻ֣ϴŸָָŮſ˫۵££Ħȫһ˱㵭Ȼ֪ܹΪЩʲô˰ɣ
ĦȫԼĸǿߵȼӣţ겻ˡ
ȼӵɻؿԼϰһۣĦȥæѵŹϡĦƽλ
ԼָȴʱȻĩƽҲֲ޷ƽϵǿŽָȥ˴ĵʵϲ˳ҵǵǮڴĵҲܿ˸Ħֻͦս֮
žһдβͷ޵צ£ҿһŹֵ˾Ǹ˷ǵһٵ̾ǾĦ綫ɽʱ˻ŵĦ磬ҼʮһֱŵԣĦҲ޷ڶ̶ʮѸ𡣵Ȼûа׳ԵͣҲԼʱĦһָָͬʱǸʲôҪþȫȥϺЭ
ĦӦˣ֮ÿ춼ᵽɳĮ̵Ϊ˵õĽͷ㣬⼸ʮžһֱûùϵ꣬ĦһǸ˻ˡ
죬һֱȵˡ
ϵһεķĦ£ӲժһϾһͶԷģͬĽָָпࣺžĶݣڵĦ硣һֱֽʲôʱû뵽һȾǼʮꡣˣôҲͲˡֻҪңʲôҪĦġ
˵ȻǰһУڰϵĽָǸ˹Ǵ֮һģϵžֱ˵ʣҲĨǣĦĪ˵˼ʮꡣŶкѾ൱ϤôеһЩ顣
˵ǣ֪޲ԡĦͷ
׺ʣ˭ǳǸʲôˣ
Ǿǹشˣش˹ҲѾܾˣǵ۹֮һŶħӰкܶཫƴ󽫵Ĳʮˣش˲ĩʮ˵СʵڽͷӦò̫ڡϾ۹ǳ꽻սеʵĽɵߵĽ϶սĩġɾˣشǿһ
ֻ˸⣺Ī˵ķҪһЩ
һһתһϾ͹ȥˡЩⶼǹغĪ˵״ǰйĵطǰһǳЩΪ֪һͿĳĽֲˡҲĦ˼ʮ꣬Ī˵νָơʲôʹʲôһͨʴ֮󣬸Ħ˵ݣѾԺƴճĪ˵һŵ״
Ī˵Ŀǰ˿ڽӽʮʹĵĪ˵ûлĵô˿ҪȻĵܼϵĳǵ۹أĦ״¹óλʵصӦֻ֧ͨ߼ǿˮƽЩ̾ǿЩˮݣǿߵֽš
ܻȰħ¬ԵһЩѪ۰˹ڲ֮䡣
Σʵһߡ⼸˱Ī˵ĸ߽սҪеľӣפӰʵ˵࣬Ī˵һҪҪԼľӻõġֻĻô׶Խս߳ɰգĦ署һǰ۹˱ħԼǧӰפ
Ħ˵籩ħĵ۹󽫣ǽӴԴǿߡҲ˵ӵнӽͰˮƽԴȼʮǿҲǲܴ򣬿ҪɱԷûôˡԼյǿˢһ飬Ҳֻͭлɵħǹʤƻ
ġ
ħһ٣Լų˾ǵ۹ˮƽرǰĸ٣ħӰ۹ı׼󽫸ٵʵڴ󽫺֮ͨ䡣֮˵һŮ˵ıħ٣ʵ¡ǧӰ˵֧ӵʱĦ
ڵ۹֧ͷӰһ֧šЩӰʿһٵĺ֣ǧټĪ˵ҪսĻƱҪԭؾҪǿһЩ
ǿߺ;֮⣬ΪҪĪ˵ȻҲܹĳСĪ˵Ǹ߰ףϵͳҿ˵ͿеĴ档ķϺųܹսнڵȫ֪֮֮ǿȻӵһ£ܹ¶ٷںһ¡ΣĪ˵ķϺǿǰ϶¡
˷Ϻϵͳ֮⣬Ī˵սɽɿǲݺӣرǰûսɽڳ䵱սλĻƲɵĪ˵ķɽȺ
ˣһǰħĪ˵ʱ򣬻һ˵޴󣬾ݹԼ˵ǼУµǿҲ̻ҷ𡣿ϧⷽҲԸ˵Ͳ֪ǰϽй¶ǹԼ֪Ҳࡣ
ۣһǾ͵СˡУ±ɲǿЦġתָĦа취ʵ𣿡
Ħ¶ɫҧֻ˵Ϊڳͣ졣£һʱƬ̴
ҾͣһܰɡһΪޣĦܹǶ١
Ħͷðɣ֮⣬ҪЩʲô
ʱҪҪĻһġվʱҲˣиˣҲĦ˻ɡ
ͼλȥ
ã̫ˡ
ĦҲû֣ǽȼӵĸ˰˳ȥ½г׶ԱĦ˵ƻˡ
ô⣿˿ͷʵ
ڲЦСЩû
Ŀ½г뿪֮ȼӻصĦ硣Ħصӣȼʵϰ壬ʲôˣ
ǴžģղʶҪ⼯Ī˵ľӺͷϡӣƺ빥а
ȼ㶣ȻЦôܣѴĵЩҲĪ˵
ȷˣҪǼž˵ˡ


1376 ȫ
žȼӳԾ˵ϰ壬˼ǣ֮һ֧ӣ
û̫١Ħ̾˿Ҳ֪ҵĲƸԴ̾ô̾ģϣɻĵǼṩǻأô̾ۡ
Ͷ·ȥž档ҿõһ˵İҲ֪ԷʵǸʱҾͷžﲢߣܶءʱһĪ˵ģǸ˵ǲһ֧ӡΪЩĵϵĴлô׷һ˴ô̾뿪ž
ȼ˿⼸žҪĪ˵սĻô죿
ǰ߽սǸԴĦԼڷ˼ͣ˵ʱǸһ˵˳öָʱҪȫЭҲûΥԼĳŵ̾ĻԴ֮⣬ҲžΪСҲꡣϾǵĸܴӮ䣬˵ʮֲ
Ȼϰ塣ȻĻ֪ͨشˣȼ
Ħһ䣬һҿɾͺžǱ˺ˡôʣõõöָټ˵ĵǱ߳˸ʲôҲµûղǸ˾ǻĵع
ǿɸˡ
ȷʵˣҲǸӵС֡Ħָȼӣ취϶֪¡͹ߵúܽ˵ĴܲһڳǱһǰһѡһػ֪£žǱ֪ģҲȫˡ
ڹôҲܲˡ
ȼӵͷȥ졣
ȵȡĦֺסȸҳȥҸȥ¡ԷžˣҵСĵ㣬֪ǡ
ĦƬ֮뿪ɳĮ̵꣬ڴֶһ¥ıĦ£һСҲŸȥĦ½гʧڶʮߺŴֵľͷʱŻһźʧ
תһȥˣ磬صԼסĹһŭ
ԭȥλ󶽾ָһֽϴҪؽĪ˵ĹȨ֮󣬽ҪҪӰȫȨָӡŭգȴŭԣЦӦ˭Ǹɱ˲գ۵ıħ˭زǵ۹һССĽ
ҪͰʮҲҡ
صסҲ֪ٶҳϡãƽʱͦϲ輧Ҳɱʱ򣬸պƼ輧ʬȥŲӣԼǷҸʱ
ɹѾ֣ʲô
˶ЦˣҴһϢϢ
ط˸ۣǺϢǻϢ϶أñˣң
ôңˣæʵϣҲǸյ֪Ϣȴ֪Ǻǻ
ˣƨš
ѾͷҲŪӣ߸ˣӦ֪ĵǱ߳˸ʲôΪĵعʲôġ
֪ҲʹĵЩһС֣һǿ߶ѡôˣѵǸĪ˵ذ뿪Ц
ɿһ£˵аɣǸĪ˵ˣ
ûˡ˳յϢ֮ȥּ֤ӦλҵϤ󲻸ҵ֪̾ˡ
ټˡôȥ֪ˡظЦֲ˾䣺ڲǳĳ
ЦǸ߸ϵĴ󶽾ĻС֪ΨдŻᵱѣŻҵĻӦ֪λˣⲻһĿȻ𡣡
ܺãˡشĵСϰͶ˲ûˤڵϣΪ£ҼˡԺ϶ر߰ɣȥ㡣
õĺõģҾ͸ˣˡæǡ
ߺ󣬹ذԼĸ˹ȥʷĪ񽫾˵ҪҪ
ûó̫ãһӺ󣬾иؼ׵Ľ˽ԹعʷĪˡ
صͷʷĪ˵װĽǳһֻ󣬲֪ܷ׽ס
۾𣺡ŶȻ¡ֻ֪ģȥ졣
ҺοʷĪ񽫾ڰҾָȨĴ˿̣ȻҲʾȥҰ¡֪ҺܸжĽļ
߳Ĭԡ


1377 ֮սһ
뿪ȥ׼ؽ¡ĸ٣ǳܼҵİ͵ߵˣ²ȥ𣿡
غȥ㻹Ӱܵò࣬û𣿿ǵĴ󶽾Ī˵󶼸ʲôװİ͵ѾҪܿˡ
ĵس˸ұ϶Դ֮ԱǣҲˡʵֻҪӵĶ֪ĵûгֹʲôĳôһŽɫ򵥣ֻûԸϰˡĪ˵϶򵥣ڿפʮǿ϶裬Ī˵ʹĵؽһƬɳĮλô뻹
ȻţҲԴĵعԴôҲҵĪ˵һֽ˰ɣ
͵̾ǴˣƾһλʷĪ񽫾ֻ¡
û԰ҡͷβ϶¡һʷĪҲԲʲôĵع԰͵㲻ӦȥѵȮڤ֮ʨèǼĻ᳤𣿸ǣдǣͲ֪ǳԲԵ¡
ܼҵͷæȥ
£˫֣ŴЦǲ𣬻㲻𣿰ˣ붶磬ҰĪ˵͸Ρ㵱ΪǸ̫ƽĵط˵ǸĵعžЩ岻ĹϵһҺܺž֣ʱ¾ƨµҲ̫ɣ
һЦ
Ī˵ľӪУϣӰʿڽճĸѵԴӰǧӰĪ˵ҪԭȵľӪڳ˴طӰסѵ֮áĪ˵ԭȵӰԹ죬ħӰ۹һĵط֮以༷ѹǳе¡ƽʱΪŵͷĦڧҲжϡ棬ԴħҲһ᲻Ųʵ̬ȡ
Ҫ˹ɿ˵Ӱ۹ķˡʵϣ۹߲Ľ͹嶼֪˹ɿ˸۹ܷ񳤴档˶ԣһ˼һֻҪʱһ۹ôЩαQ
Ե۹߲㶼һʶڧԡԲܷѣгʱ͸һ⡣жģһֵ۹ѣ˹ɿ˲һ£ȴѱժǵԴħӰǧط꣬ܶʱһҡҡ׹Ĵãɾǲ
ӰԹ޹ԹޣȴҲû˸ָĲǣǴټһУפʮ֮һĿӰȴռ˴ߵĿء
ӰѵһԲҪƣճѵ˸õеûп֮⣬ûκơѵѰһϸĿӰսʿսϺɱ֮⣬Ҫճѵ˶ǿʼѵʱУȻһɲϢӰֳͨȻƴɱֳ漸ɳɱ졣
һɱУϱ㽦ѪһУĵ漸ͿϺɫѪѾʯשºϴҲ޷Уָԭȵɫ
У֮ͨڳǵĹ··ͣһ½гԶУſӰһֳɱ̾ǵ۹ЩʿɱսⶼǵоܹȼġͭѪ壬ֻ»ѷɫô
û˵ǣ֧ӰͶ֧Ŀ¡߹žĵأĪ˵׶԰Ͷ˵˽һ㣬֧弸νȫԱ಻˵ǿɲǵԱġ۹󽫻ӵпԪ˧սԪ˧ֻλֻһħӰʮ֮࣡
ҪǺħӰ꽻սԴǿ߲϶Ժġ°ΧԼǼʷ߾Ͷһγ棬Ҳֻаﻪܹƺ֧塣˹ɿ˺͸˹ֵĻŹ֮Ҳͷʹײ۹ֻôһ棿
ҡҡͷԴ˿ȥɣĦӦûˡ
½гͷʻĪ˵
ˣǸ𣿡˿ʡ
׿ŴĽ־˵̸ΣȻžõһӣҲжҳϿԡҲҪҳϣֻҪṩҪĶͿˡȻж˼Ҳ
û˵ʲôѣ˿ҲûʡʱӹսùڵʮĺŴֶ֣ǿùݺ;ưɵȵ棬԰һЩϣǳ֡˿Ѿ磬˱ý½гϳ֣˵ĳҲûһ
˿ҪҪͷ
̫ˡ
Ǹġ˿ҧ˵
ûϵȥһЦ
䣬λһùݵĽⶥϣͻȻǿ̼һٻɫĹӶбֵ½гϣһըʱִֺ̨ܽһñըø
һ󣬾뱬ըһưŶǸʷĪĽȫףһڡŽ󣬽ھͺ䣬һڵڵըһһѳըĳ߽죬Ƴҡ
ں󣬽⽫֮ʿȻЦʲôʺ
ϻĩ䣬ȴһЦѸתͷµ˫ͫǰ֪ʱվ˸Ůˣһǳɫذ׹ָס棬ӰʿĿͣ֫ķѣɢһغѪŽ˳Ů´Ц۹Ӱʿɵǣδ̫С˰ɣ
˭ģأ
ʷĪ䳤ߵһ׿ڸģ
ϧǲ˵ˡ˵ϸҵĻͷһ·ĻȥȥĹˡ˿΢һףͻȻӰʧڽ
ʷĪ̧
һ죬ٴγεĴ˿һְڽϣذڽжΣ˫ŸǲʷĪؿڡĻ̌һЩֻ¸֮ˡ
Ӧ˿Ц

Դһ罣צɨ˳ȥ˿ڽؿһŽշɨ˿գͽȻѺ󷽾ưɨϣ˿ءǰ壬֮ǳߣʷĪɱ䡣
׳һùݵļⶥϣַżⶥŽϴ˿ʷĪˣۣǵ۹û֡ҲǿӰʿҲ˵ǹġλ˸ѹòУӦòֻóְɣ
ԱߣһӰʿʬ塣ʬֱ߻һѹǹħӰĹǹʽʮֹϣŪ̧ǹŶԽһըĻвҽ˳żʮͳ΢Цˣʧԭλϡ


1378 ֮ս
ӶӰʿ˵ֱһΡ
׺ֻжʮҵʵʵĪ˵ֻһĺ֣ھвǸȼڴ֧Ķӳжʮ߼ʵһжȴ̫ûЩӰӳָӣԷʿ£ΧȦ֮ǰ뿪Ȼ׽ס϶һͽʿڡ
׿ǹĴҲֻ࣬ÿУǹλþλ֧ҵĶѾʣʮˣÿһˡֻϼ˵Ļãӵʱ㶨ٶɱˣͬе㾫׼ɱ¾ʣµӰʿʼӡ
һưɴһʿǱػذ壬ӡͼײ룬ʿ̧߳ͼ谭׵ж߳ΣѾƹʿ󣬴ż֪Ⱦζʿ𷴿̧ǹ䣬ͬʱذײȥǼǹǱư׶ɱһֵذס
׹ŵıܹԴȥļɵʿһϲݳذֱʱ̧ͷ¶һЦݡʿϥһʹӰǹںĹȼϣʿʱʧȥƽ⡣װǹʹ¶ɨʿԴϣɨɳȥӡȥѾûк
ӵεĹǹȥϡ
ҽ
ֻʣӰӳš
ӳɫӵǹԴ֮£ȥٶȵҲʼ磬Ȼܲ˵ӭϡڽֵײһԱߵĽͷ϶˼ײ𱬣ӳɶ۱ѪһŵؿŰףֻжʮ
ɱǿȴǿİ׺ĩصͷȷˡ粽ڶӳߣָ㣬ָһҹӳӳؿڵ˿ڣ˲ٻҡҵĶʮǵĲ̫һˡ
̧ͷֵһߴ˿ʷĪսһš˿óǿǿߣʷĪսϺֱײͽǴ˿ԴԱʷĪһȼ˴˿ȴǻйء˿ǰ֮ʼղǷƷƷʱȲɺʺǼذĵȴʷĪĽͿѺۡ
˿ʼռϷ磬ٸӵʱֳܹʤսȦսʱһ׵һЦת󳤽ȻվŸˣڵƤ԰׵ĴɫʺͷӺܸߵİͶ˻һɫ¿㣬һɺĳޣһÿϵһȦȦĲʲôͶޣһɫ欵ŮˡŮ˾񹷶ſڵϣͷһ˵Ьӡ
˻棬ðüͷﹷˣ
˵û𡣡ϸ׽űߵʬ򵥰һӰв˵ˡҺܺ棬ĵصνôʵŶҽˡҽп˹棬ȮĻ᳤ôȤҹ𣿡
Ц
ϧֻҹʳˡ˹΢Ц̧֣ɾһϵȦϵĳǱɹŮɫһ䣬֮ǰһ欻ֽ࣬Ų÷סԴŷȴҲʵͣжʮˮ׼
ͬĸްŮ˵Ծָצץס
ԴĸӦѾﵽ΢֪ĳ̶ȣŮ˸צѾԿռЩԴ²ġ֪Ϥ͹켣ɲڹĩ֮ǰǰܡڿ˹УġͰͬǧٱ㣬ɲùһŮ˹ЮԴȥһצƶ֮仹пзһȣŮͽԽһ档
һȥ˹֪ǸŮ˻ˡһſȥ͵ԴҾ׼͸ʱŮࡣȻеŮϢȫޣͬͥŲŮ˵ĺϻ´͸˶Ůһһơ̼䣬˹
սʱ̣֮ÿ˹ɴ۾ɻؿŰףԴȼװ׵ذǣǶʮ˹ŻûܹԼƤʵͬΪʮɱδ̫һЩҲսˣȴЩ尬׵ʵ
ڡһֵ̣ߵӽӰ¡̵괰̨ðһӰԵȮɱ־һͷͷڤĶްĿŰסֵ̯ͲԼ𣿡
˹΢ЦֻҪɵǣұ֤к㡣
˸ָ
ʮӰĴӸλ˳˺ºڷһʱ䣬ֵĹ߷·Ҳ谵˲١
Ӱ彻ٲȻѰװΧ
Ӱڵĳ֣˹˵ػˣһﴦ¿غͼǻ
ʵϡ
Ѿˡ
䲻ڿ˹𣬵ȮĻ᳤ƵתѾվ˶ŮеĿ࣬ϴһɫսסؿڴʨӵĵΣһСľ޸ĩ˴һϵŸͷ˫նۿſ˹棬˱ڤ֮ʨĻ᳤ءԱߵŮĽСһͷɵĻҷϴŶèΣֻ۾û˯ƵĸԺĸоɫĶȹݵֱϴצףָָͬĵ⣬ȻⶫװΣɱ˵ſɰŮˣȴǺèĻ᳤š
ڤ֮ʨͺèɱּɲλ᳤˸ƣЩɱֱɢ˿ȥѳ˶˸ˮйͨ
èĻ᳤ҡҡλεĲ˼ͷûأ˵ش֪ͨǡϧһС·ء
˹ʲô˼ȶϵġչǵõҳ޹֮󣬲ܸ棡
ڤ֮ʨĻ᳤򳤽Ǳ߿ȥǵȻ֪˹棬йִ㲻Լ³𣿿Щ˼ʰòء
ʲô˹ȻȻ˵µɱѾûʣ١ڶ̶ӵʱ䣬Ѿŵɱ֣Լһ˿ҲûСǵˣ׵û˿仯ÿ˹۾һɱ־ȻİԴʸûУ
ʵϵ翭˹룬׵Դġֻ״мȡԴٶԶĵڿ˹вŻû˿仯ȮĻ᳤ɫ䣬̧һɺ쳤չɨȥڵɨһѺֱֱϮסѺ۹ɱַ׷ױãڰ֮γһͨ


1379 ֮ս
ʮߺŴ֣ɳĮ̵Ҳš̵һĦ縺վһűڻǰűڻĦһ̾صĪ˵ĳԿеĦ绹ᣬƾɣһȵڡܱڻпԣҳһ֣֮ɶĦ˵ȴ޼֮
Ϊ⸱ڻ
Ҳ˻ҵ˭ҲСս֣Լô˵
ĸȼ䣬Ħϰ壬ʮĺŴѾˡȻȥԸоϢȻش˵ºžս˾֮⣬һȮèԼڤ֮ʨ֡ô֣ҿǸνҪĪ˵ˡ
ã¼ûǻСĵ㡣
ȼʵҪҪȥǱ߶š
ˣһϳǷ鷳
ȼӵͷټ֡
ʮߺŴңңԣλĳ칫¥ϣվڴǰӳ鶯£ٺЦķѪζذ
¶ߵ󶽾ߣȻˣֲʮĺŽǿɿˣĵعصĸ󽫡Ļ᳤;Թ۲ðɣ
ʲôõģǵ˼һ֪Ǽһι͸۹һŵְ飬ǾɵںˡɹȻãһʧܣٸúʡ
¶ü˵ĲǸĵع˵ģɹȻáʧأѵҪӳȥ
𣿵ˣ¶ô˵ɣҵĪ˵Ϊ˶ʲôĵعҲʲôƨžӡڱҪעĴֻһˡ˴֣ǸŮˣǸб¼ɵŮˡΨֵע⣬ʲôĵعʲôߣڶžӴĪ˵š²ģҲǡԭܼ򵥣ôһһֻ
̯֣ˣһ¿ɱû㡣ϧˣ˵ǸĵعǸӢˡ
Ц˳Ӣ𣿹ӣӵĴһ⣬˭ι㡣
Ů˵󶽾ϣҲħצ֡ܿ죬һƬʪ
ʮĺŴϣ
վһƬȮɱֵʬ䣬ϾؿǱ߲ƵĵȮ᳤˹档˹һͷʺĳ޷ܹϻ᳤֮λҵȮĪ˵๤Žǰʮ˹浹ҲһʵУ˹Ҳͷ¿ڿغͼֲεǿɸܵʮǿߵ׳ϡڰףֱԴ˫򿴵˹һɫԴϰգ߿ձƽϼȡſռԴ׳
˹һעˮˮ̶ˮλ֮ʱ᳤ڳ֡
̧ۡӱޡɾһɨ˹ЮԴŨŨų޳ۿҪаףȻӰһ˵ڰǰ
Ħ£
ѾװıĦֺ̧ɨּһѻ֮н˹ĳ޵žһ죬ࡣԶѾݶսĿ˻ۣè᳤촽һ֡
ǸүĦ½ſ˹棬˵
΢Цⲻû
䣬һҽС׻ͷۣüʷĪ񶪽ˣײһ̵ĳ۹ȥ·ϣһѪ顣˿Ϣţֱ۾нˣӲ޴󰭡Ҳȥ׷ʷĪ񣬶ǰΧŰ׵һɱ֡
ɨ˾뵶ɭȻ֮С
ݶϵļ̾˿ȥкǸˣͷǸĵعõ°ɣ
ò£ڤ֮ʨǳŰɡط¾޸һӴѹ
è᳤Ц˵ǵóͶԻᣬڿ˹棬ҪҪһָԼĨЦ˸ٳʱѾڴ˿ǰ·̫͵ԵʣҡΣٳɴ˿ȴӲûгֱ֡վ˽Ÿ˿ЩϷɣЩСֶƭҡ
մ˿֣óļźЦ£ͬǴڼŮЦصһҲϵҿҪˡ
𣿡˿ͻȻЦЦøģʵ򵥻ףվǱý㿳ǡ
ðһ˵ĩ䣬˿Ѿԭأںè᳤Ů̧һм°ͣߵ˫ŵƮ𡣴˿ذ𣬺سżС˹ȥԿϷȴЦݡ˵ͻȻյͷϽ¡һèצϵǶס֮һצ˿׽ȥ׽Уܴ˿ҲûݣۺĻҲضá
˿¶һЦ֮ͻȻ⻪Ŵ˿һذèצ们Щצӡ̶Ͽè᳤ɡO״龪ȿɰ
Ů˲һߣ˼µҲ˵ȮĻ᳤ͷǿ߽֣Щɱֲ׽ӽ˫սȦǳױƽһѴֺ𣺡ǣȫҹԶ㡣
̧ͷȥһ¥ʯһӰأڤ֮ʨĻ᳤ž޸һ壬ɱǷ׷ÿǿؿʼ档ٶ̸Ͽ죬Ʋ޸ڵϸһ̹֡ǿӲƣڤ֮ʨɱΪ֮Ȳ
ɽһĻȴɱɵۡ
ǿʧԭأžͳԼһ᳤ǰƺҲ£Ȼ̧ȭһȭڿصıϣͷϵĹ᳤ôž޸˻ȥײȻʯ¥
˦˦Ƶû档
ħޡ
ʱ¥ͻȻը̧һȦɨʯһױ
ذӭȥ
СԾ޸
ǻҪ໬ж໬֪ڵĳϲ̫ʣսɱȴ̲סЦǺܿЦУǰذǴźâ۵ĺʧ󣬰еذʧˣһȿǰѾ޸ѷɫٵĴ󵶡
յɨ
һ̣Ҵ͸ʮХɱʶס䣬Ȼ󿴵ϵľ޸Ƕϳأ⹤᳤һѪغһ¥Ǳһεĵй㣬׷׻㵹ɽʯž䵽ֵϣóļ졣ְڵĽôһգ·֮бһȱ
еʲôˣ
Ħºʹ˿һЦһ͹ƿ֣Űӹǽķ棬뿪ʮĺų֣
ιôߣСǵĿĵ˿ڿۡ


1380 ᣨһ
ӵϸ˿ˣ˾Żúܡһҧ˿ڴʱѿ衣˿Ѿϣֻĺۼ
è᳤Ļָһر̬㻹ˡ
㻹һؿеèצ˳ǵ
˵ǻ׷׷׷һˣȮĻ᳤˹ѳ޲䣬Ȼ߾żһ㣬Ѿӹ׷ȥ
ֵ̯̯ѾӣϷ֣Ҫӻ
سϱ׷ŵĵȮɱֿ˵ǲòôʱ쿪ʼĪ˵ҲûʲôȮˡ
è᳤ɫȻû뵽ô֣ܾýӹһ׮ˡ
ҲȻĻǿԺͿ˹һ̸ǹ
ҧ˵ҲŲֵط˸ƣèЩŮɱɢ˿ȥŶԱߵĴ󺺵ǸѲǵ٣ʹǰָսڤ֮ʨø𹥻β̫ˣǵɡ
ɫɬҪ֧߼ǿߵŵóӲС
ŵͷȥ֪ͨأҪô֣Ҫôǲˣ
ҲֻˣжɡԼɱֵŸʲôҪǲ붪˷ĻͶƴ
ȥƬ̺󣬲һ֧Ӱʿʬ塣ٹãԭȱ峡ľصֵ֣ƻвɲ鲻ȴû˸˵ʲôϾǹ´˭ȥԳָֻţǲ
ɫʷĪѪǰڵϣλ۹ѾѳֵֽĴ˱档ڽ֮󣬹ɱͰһеսҲϴ׵ͻΧȥ̲סøոսһèɱɫѿɱֿۣ۵£
Ҽһ᳤ϣԮԷѾͻΧȮʣ˹᳤һˡֻƾǺèڤʨ֣Ī˵ӵĳΧĿꡣ޷֣ίֻܷ
شô˵£𣿡
̸ϡèɱ˵ϾίǲȡԷ񣬴Ҳ㲻ΥԼɣ
вң̧׽ǺèɱֵƮ˹ȥס˲ӡ
Ů˺ѣȴ˵᳤һ仰Ӵ˼Ȼǣ˵Ŀǰ֮˲ࡣ˳񣬻˫ϺĺáҪ˵Ļôèֹжѡһɴ˾
䣬Ƭַ̺ſŮɱ֣ȥǻ᳤˵һһ֧֧Ԯǡ˵ĻǺèڤʨ̹
ɱ뿪󣬹ʷĪ񣺡ǻж˿ã
١ԥٶ࣬»˵Ĳ
ãȫȥʬȥѣҲøҶǼ쵰ڹﻢ£Կ϶ǱѾӵϢû棬˵ǸᡣͬʱжʧܵĻ˵Ī˵ˣֻĳݶס
زû뵽ô֣ʷĪټɱѾ㹻ˡȴû뵽ʷĪˣȮɱּԸɾһжԷͻΧȥԽԽܾĻճ˰ˣҲǵòʧ
ģҾԲʧܣԲᣡֻôƴš
ʮ˺ŴϣվһļⶥϡԱߵĿضһߣͷ˵û𣿡
䣬һèɱ󣬸Ӱʧɫص˵ѾӵʮŴǱˡ
ô죿
ǵٶȵȷܿ죬ҵ˶γЧأ˵յˡ֮ǿˡ˸εı飺յϢѾ֧ӸϵѾֱ֪ͨʮһŴǼλĵؿʵǿʼղĪ˵ˡǶĻϤ·ҲǰԤõģʱ⣬ǺһҲԤ⣬ֻҪصʮһŽܹǾлˡ
վǻʲôȹȥ
ǴӺȥң㲻óĥ¿˵𣿡
¶ԭ˵ı顣
ʮųǾסͬʱҲĪ˵ƶӽҪеţڵĪ˵ЩײĵطƶĻҪӲ٣ûʲô̵꣬Ͱ¥һһӵǺܶ࣬ƸӣһƬ˴·
˴һƫƧԾΧǽʮŴʱߵƽը߰èŮɱعҪذ׼ˡ˿ͱĦͬʱ֣֮ͻ֮иԻӳͬɫĹŰЩɱְסգۼ䣬عɱֵ˳ȥûȥҲж
ϾưܵĴһۣȻԱĦ˴˸ƣ˺һ߰׺󣬰ֱײһ伷ƽٶѷһҲ˲ôִ࣬ӷӺ뿪Ŵݹúèɱ׷תǶһֿʱ˦˺èɱ֡
ѵõʱ׳һӣ˺ɼڴ˿˵ֱϡüˣԷֵעĸҲˡЩɱֻϿԺԣǸòӰɣ
ָᵯĶͷǷߣǵҪԵĻҲԵ¡֮أС㣬Ī˵ɲǵĴĵءƽЩֻ֮鷳ѵùƾ˿սĪ˵ǣﻹһ󶽾ǧӰⲦûжɲǲ֪﷢ʲô¡
˵ںǾĲĪ˵һٱԵʹ߸ǳأ򲻻е۹Ӱ롣Ӱ࣬۹ֻһǾ˵صȨܵơᣬ͸۹ԼӰǰģǼֵĻᡣ
Ҳ֪ʹ󶽾֮䷢ʲô£ҲûȤ֪ҲǸбħ֮ƵĴ󶽾ǳǵӣһ˦Щɱ֡Ȼúò飬ǵôй¶ġ
˿Ī˵ǾͽӴĦ磬Ҫ˵йصĻҲˡ
ҶĦ磬ûʲô쳣Ħµ
ҡͷ˵Ħй񣬶½ۡϾǶвϤĴֻǱĦǸˣйأеǰ취ȴϢԼ߶֮
ͻȻۣڲֿһе𣿡


1381 ᣨ
ͬʱԺһԺŮӵòסԴ˿Ǹ·Ůˡ
˿ɫԵվưײϵǸŮҲǡӡ̡˿ôҵ⣿
ڿԿ϶Ů˲򵥡״˸ƣñĦȥš·ǵţ˾˵ǵֿ֪ˣǵݡֻǼ򵥵һ仰ܹʱ׼ȷҵˣ˵·һͿС͵ô򵥡
ȻĪ˵ûһǼ򵥵ġ׵
ſվĹȻ·԰׼˼ǿߣ
׵Ȼô׾͸뿪·ֻõǼȻҪսǾڹضһ֧ҵӰʮһŽǱߵأźͿӺҪһͷײ¸Ǿû˿ˡ
֪Ҫս
ϻھưλչֳʵԸĻôʮĺŽִԶܵèڤʨƻӣȻѡ߶սףȻǳ鷳ԲµǸ鷳Ǳħˣ𣿡
һҲͿ
·ʼ磺Ժٽͣҵèٲߣɾ鷳ˡ
׵ͷ·

뿪ֿ⣬·һ䷿ӡƺǵ͸ģǴù£øʲôʲôֻмСشǣȴ˱࿪·ƶĻʮϤûãͰǴһˮڡҿ˽ȥ׸Ƭ̺ѾĪ˵ˮ
ؿ߾Ǹɾߵмһ׿ˮˮϣ֪ͨη·˿˵ͻȫˣǿ϶û뵽ǻˮꡣõͨ˴ǰĪ˵ıͣǡ
·СǷҲܽ£㾿ʲôˣΪʲôΪ˾ưǼ£ҪӽǹⲼõֱʰɣ΢Ц˵
·´״˿סĹѾɹѾ޲ðҴſʸˡ
Ϸƨ򣬰һЦ֮·Ҳû۵Ĵۣ˸ƣ߱ߵʽҽһ°ɣĻ᳤·Ǵĵغɫ๤ͬ˵Ĺϵ˵״Ī˵󣬾̲סȥһ档
ιжʵҲǹμӡһźɫĽ飬֪״˲ǣͲһˡ
ǹչһ˵ǹ᲻μѾ御·᳤ͲĪ˵վסţ
·һɨ֮ǰԺӣ۾Ź㿴ҲҹذǰҵСı¶ţǲ֪¡
Ǻðɣ·᳤ϣߵõʲôر׿ɲϻڱֺ£ֱʵ
ˡ·ȴûмŻشͣһ·ȥƿǣк׼ص棬һʱ֪ںηֻ֪Լ˳һС㳡ǰ㳡һŲֿ⣬ֿػĴ½гϢ·˿ǼҲû˸еȣֻǶ࿴۶ѡ
·˵ǹµĲҵǹɱ̽ƵĹ⣬оӪװӪղŰ״Ҫʲôܼ򵥣Ҫ״һ顣
ŶЦֻ˵·᳤۹ŵúԶ
·Ц
ҪʵԵĻرΪһ翵飬ȷǸɿζĻشھҲ׼ͼʲôҲŸ룬ֵҪǷһ飬·᳤ٰһæ
״֪˭й¶٣
׵ͷ
磬һϢҰһطλţǻǲҪĪ˵̫ͣõĺá·˵̧꣬֡һɫ½гͣڼԱߡŻ·˸롱Ʋҵ˻ᰲ׵סĵطܰȫڲ⡣
鷳ˡҲꡣ
½гܿ뿪·߽һֿ⣬һ칫ҡ칫С㳡ĴվŸˡ·ź󣬳˰ȥصжԭȵļƻܱǸشˣǸӦöˡ
ûйϵڵܹĻɽӽ߹Ȼáڣ÷ԺߵݼҲ
ˣվ֮ǰȶļƻô·˵Ǵˣֵô𣿡
Ϊص̾·֪Ī˵˶ã
·ûлش
ȴԴ𣺡Ѿʮأµ˼ҪҼĪ˵ӴĵغžʮֱƽòУƽôű¶˰ɡȥҲܾôȥܹĪ˵ŻôҾͿԽ֮³ڱµ
ػһҹĪ˵λŵķӸȤӣȷʵ벻ʵݴʡҲӳ֣ﲻôһ̶ˮ
شˣĪ˵ڿɲǹذѳ֡ǸģǴ󶽾ǧӰ·ѵ
ʼ磺Ρа׵СӼȻԵõž֧֣϶򵥡ҾͶһѣӮ˽ԴϲˣҲƳˡ
·ͷӹŭɫǰ˵ȷ˵Ӯ˽ڻϲҲͻɶᡢɫ׷Ĺԡһˣ͵ڰѳĻҵȥϤ˵·ҪʱЩ׷߿϶
뵽⣬·ɼ׵Ǹ顱Ǳһ˵Ϊ˺ͰϹϵ˵ǡڿǿúԼıһ
ʱˮ
תǰʱ֣ǰ칫ҵĴϣ¶欱޵ڴ󶽾һȼ䡣ָϵǷָ׵һľ˿ľ˿ڹصǰƮ䣬˹ţͷڵҲ̧ͷȥ󶽾ĺӶͷһֱð
жǳʧˡ
ʿʮһŽֿ˴죬ȴһֻӬҲûšèڤʨʮһŽܵİˣȴͻȻ˼˰ʧɸɾèɱһκͰ׵ĵصչ̺ʽȷѾԶ뿪
¡
׼˶Ī˵Ϥֻ»ȻºèҲ˹ǣð׼˶èɱֵߡںèڤʨѾίУ˲ˣææ󶽾


1382 ʧ
һ죬Ī˵ֳô°ҲûʡصȻ浽Ϊ󶽾֪£෴ûַйûסرжʧ֮󣬰һҲûУϸ˼ֻ֣ӲͷƤѾڵϿСʱһԣ칫صϢ
ڹص߿Ҫʱ򣬰ָӵͣŹؾ󶽾ɣ㻹ʲôʱ򣿡
ؼԼˣȻûԼĴ㡣̧ͷ󶽾ϾȻһЦݣزŷĵվȴɵˣŵжˡԸܳͷ
ˡŮԲͦƨɣ¶վǽ˫ڹصʿˮŮ˹ȻǸƷϧǰŮˣҲֻʣ¿ķݡűеЩ֣ͻȻش˸֪ʲôʱ򣬰Ǳߴˡ
һֻصش˹صļϣӺһͷȻڶߵһ˵̸ʲôͷ
ŹؾԼӹ۵ñնĲӡȰɿʱ޵صϣԴȻشһͷ˫ԲɣƺԼȻˡ
̧ʬ壬˿ĭǵ۹һЦǳͷôҲ޷ϴˢ谡
¶欵ĲͱߵˣҪҪȥɵǸ
һ§סˣϷŸոտʼôʲôȤ˵ڻҪҵҲίʵס㻹ǰŪȥɣʡûҵ顣
¶ͷڰôżֱҵĴˡ
ݺŮؿ׽˰ѣŷ뿪
ǳ춯صΧжһֱԼסϢڵȹصϢֻ֪ȥ󶽾ûˡΪˣ˷ɢֳȥϢȴһϢҲûд˵ûϢϢζŹؿѾ׶༪١
ҹʰҵɫһ˱
Ҫ뿪Ī˵
ǲԶΪ֮ϾϢ֪˹ءʵϣӦϱǰŶԣɾ˵ġڴ󶽾һֻϣṩ鱨Ҳ뻻һɫֻز׬顣жɹôһк˵ʧˣҲĩ͵·ˡ
Ҫ֪֪鲻ǸɴС
ʱ仹磬ϼһˡ½гϴݼҲֻϣһСƽϣл뿪뿪֮ȥģҲںˣ˴ĵزȥ֮⣬۹طеǵطȥֻҪһİĵطͷ˵ǸСսˡ
ǣƺûһСƽϡֻ֪߰ṩϢ֮Ī˵ͨĳʱûܵһмػ½гҪǣﵢʮӣ㿪Ī˵
˳֮˶ΣѾܹһ١ԺӴŻѲ٣ֻҪţͻɽ˿ʼ滮δʱͻȻʻǱߴһ˷вתˤʶ½гʲôײˣ
ȫľʹŬſ˳Ȼ½гֱӸײ˹·ڵһξĶǵĲۡʱĻ½˼ֵ̧ͷȥ·Ǽػ½гͣ·ߡһͷߣȻײܵ½г
˼еô£֪˭𣿡
Ȼ֪һŮˣŰͨĳӳһ֪شṩһҪϢϢƵҼλѲĪ˵ȥƨɾ뿪ɲа
ͷתͷԻʲôɱǸ
ĩ䣬˾Ϳ˵һĻĻûӦǸڰٲŮȴͻȻڼߣŮз·ը䡣Ļ׵ʲôȵĶϣһĨŨصѪζڱӼôȻ
ĻǸϹ΢ЦŮ˳ԼŵֵͱСȻź⵽һ˱˹ȥ
ʱո´ߵǰͿһ½гͣ¥¡
𣬰߳ң˿ѾšվһЦݵ·̧һӣи˾͸˰׵Ľ£Ȼ·Ц˵״ˣһﱨš
׶ȥת˵ôƺ
ϵ΢Цֿޱȡ
ɳĮ̵ҲʱţĦǸӵ̵ꡣ߽֪ΪΣڵһ̨ǰͣʱáĦһѾһĹ̨ȴ·ܹЩ̾ӹɵƷ棬ǺĿ
΢΢һ̾䡣
ĸȼһϣƾֲǾƣĦ䵽žȹһϡЩɬ˵ʱֱڣںϣھԼҪЩӡٳһڣĦǿɬ룬ԼվһЩ
԰˵ж˵ĦʼٸߣĪ˵Щ²ѵ·Ҳ֪Ϥһ
طʮĺŽ֣˵۹ӰĪ˵ŵϺŵɱҲˣ˵رأԻĵصǼ˷ǵͻΧȥһֱʮĺŽִʮֵ֣СĪ˵ɹȴʧʹصжղ֮
֮ĦϤȥ˰֮һֱûϢ糿֪ѾǡĽ֣ĦϣҲڿԼǷʱ뿪ϾǻĵûĦ絣ԼΣա
˼ʱͻȻ𣬺ûϽһĦҪűƿһϤӳС·ʧȥȫ˻ȥ
ҡŶİף΢ЦŶԴ˵ϺãĦͻȻϣ֣ΪһæðЩ
ʲôʲô£Ħǿ򶨵
״˸ƣ⵱˹˽ǸʱĦͫһˣ㲻ǳ𣿡
ۣù˵ˣĦλѰոͳĳǣҲ֪
Ħ֪ʧԡ


1383 ɱɱ
˸廨Ҳ˶вֻʣһȻܻǿָһˤڵϡƺûнľٶֻڵϣת֪Щʲô
΢Ц£˫ֱĦ磺Ҳ˵ˣʮĺŴ⵽
Ħ˵ͷʶſƳۡͷһҲûУ﷢ôĶĸȼȴٳٲֻ¾ûҲ˿סˡаԲߣţ㷢ȥ֧Ԯˡ˵ֵǳһôһҵǲòˡҲţԴ˵ʵһ֧˾ӻסλʵҲˣֻû뵽ػ붯˼ɱᣬͶٱ
ǻҾ͹˲ֻ࣬ҵ˸ϵʮŽֵʱ˵˺͹ʧȥӰŰݡ
ⷬԴĦ絹ſڿӡΧжĺڣȷзһֳ֧ȥҲȷʵʮŽֻ֡ЩֲΪ֧ԮףǴ̽Ϣİˡ
סŶЦûһ˿仯Ħ翴ͷƤ飬׸¶ɫ²͸ĵعЩʲôˣ˵Ѿ򲻻ѡʱţһĸĪ⡣
ĦˣҲô˵˳Ѿ˾ջƻ裬Ǿͻ뿪Ī˵֮ǰ֪Ҵ֮Ϣô׻˸⡣
Ħ϶ЦܱǸˡڰǼʱޣַǼ£ҲֻƤëǼڱĪ˵ľòֿرأҵ˺͸ȥٸһЩʱ䣬ſͨԻãƶϳš
ôĪ˵ҵջ΢Ĳ˵й¶ٵļһﾾô˫۾ţһʳѰ˵԰ɣĦ
ĦֻܸЦ⡣
ԼԴ㿴ԣⲻ鵽λشṩϢŶԣֻҪϢģ˰㰲ȫȫͳȥһ̾㶫ɽΣ
ͷɥ£۾ƴͷĦ翴ۣ̿һ׼Ƿ֪ϢԼй¶֪ġһλĵعԼҲ뿪̵ˡʱõĶĦ裬ȥ׶ʲô
Ű׾ͳϵ΢ЦʧҲϱĦ֪Ҫ㣬ٹ˲࣬Ծֱ̧ۡѾһŵĹǹϧûü䣬ָһлҰ׹Ħһֱ
Ħҽ˺ײӡȻ󿴼ָĨ΢Ц̧ʱĦͫһѹû˵ΪĲðһסʹ࣬ʱĦң֪ԼѾװһ
װ˵ϣſ֮վȻΪʲôô
ΪʲôôĦ絽ҲǻȥˣЦʮĹ򣬴ӲһеĻԻ֪͡жô𣿿ΪĹϵһмҷҲӦҾ鷢ɺǸؼֱǸͰȻԼĵϻˣǻ쵰
׿ɫİͶˣ֪ΪͻȻЩҡͷô˵ԣûž֧֣ߵ߶ȣȻžõ֧֣ӦΪ˸ʲô㲻ӱ°ˡ
ô˵Ѿʲô͸ɰɣ
ҵȻᣬѵΪһŹ𣿡ָ̧֣Ħ磺ӻв٣ϣǿϵõѵĲҵõģĦ绹šֻǸ˲ѡ
Ħ𣺡Уҵġ
Ȼֹ
һ϶ĻҹⶴĶͷеʧϡƬ̺üĴȴӿһѪ΢˿ԴᷢѾٳɻҽ
д־塣ŵؿףзص֪˵ʲôҡҡͷ߹ʱϷһϸϸ˿ڣѪ˿˳ио˿ڴƴкҲһʬ塣
߳䣬·űߵǽϡŮ˿һֵۣص˵ɫ̫ã
һɱ޷ļһһɱȷЩ׺
·Ȼ޷Ⱜָоʵݹ۰׵һ·ǿиɵ٣ɱ޷ˣȷͷһءȻʹͷһΣҲԥɱˡһ£Ĵһ¡ڰ˹ϣҪõľʴȡ
ɱɱ
ƺǻᴦģ˵ģһðĦ⣬Ҳ԰õ˾ͲĦĲҵ̲𣿡·΢ЦгʱԺҪĦҵ˼Ҳ֪䱳Ű͵͵ȥ£һʼ˵ǿߵθڡ
Ȼ·СǸˣô˵ɣ·Сûôһ˵º̲ĦĲҵҲ޻˵ȻˣҲ㣬ҿ԰ĦĲҵ͸㡣Ϊرһ¡
Ҳ²£֪Ǽھòֿĵϸ
׵ͷǲսĪ˵ǰͨ͸ĺá
ɽٵøһʱ䡣һܺǻϢͨɫתˡ·һָ
ûоܾᣬߵ̵ãĦĸȼڽ䡣ԱվŴ˿ĨذϵѪȴ洫ǹ֪ĦǸʼٸߡ±ĨȼӵĲӣӵǿ߱һʬ塣·Դ˿˼ۣȻ˵ˣһᰲǳǣʲôҪ𣿡
һҪһĪ˵ĵͼԽϸԽá
ף뿪֮ǰܿ
߳ɳĮ̵ʱϵ˲Žû̵֪ֵĴѾʧˡ½󻹻֣ǸȴѾĦ硣
֮ǰһ֧Ӿϸ֮뿪Ī˵֧ӵһ½г׻ͷҪһۡĪ˵·һͷްݷյĻҰ֮ϣһɫļӰۣ´ٿеʱӦþǻӾ֮ʱˡ
պ󣬰׻صĵءͬʱӵһĪ˵ͨ뺣Ҫĵؽɢפڿľӣ֮Ϊв⵹еȷ˵ζ


1384 ս
λڿǵס켸ΪͽͶͬʱĻ˵ļ£ټϴĵؼͷԼССȫһáЩ۴˵أȻΪĪ˵ǵͨŷشĵصİףֻڶ㷿ӼȻĵʮʵڵԲ˵ɫλųɫĸ᳤÷ϡ˼ȡһ¥ãɸ˹Ӵ
㷿ء
ױվڴߣһӰ˼￴˿ңĿǸüչӣԼϼö˶ĽָɫųҲǸɸ£ɫ÷ϴһʼڷһ飬ҲһԲԡ
ܲɳĬգɿ״ˣĪ˵ͨǿɲӲ
šתͷȷʵӲô
˵ĵغĪ˵һల£ҿͨ˵Ҳأ˵Ҳء
ŶҵҪĶˣôطθأЦЦ
վۡͶֵ֧Ŀ⣬ѹû̧ͷһۡвȴҲұ¶ģ״ˡĪ˵֮Իͨ޷Ϊ֧ӡĪ˵Ҳôһ֧ͻȻľʳѰ֮ôĪ˵֮ΪвʱӰѹ˵ϲأ
ȷͦصģǼʲô飿
ȻС˵״˼Ȼôһ֧ӣȻ˵ɢͽɢߣ״֮ǰҲѾ¶ҪĪ˵⡣Ҳֹˣֻǻû׼ãټôһͨ˿õİ취ĪݱܷâΪ㡣
ֻҪѾӴɢǻĵ¸ʮ˻ǰõġɢľӷɢĵأϿûһ֧۵ľפأĪ˵ȻҲѵĽڡʵϣ˵ľȻڴĵֻҪ׼׵ʱԼһȫ
˵֮󣬼תЩ⿴ˡֻǼ˶Ĵָ˰ڣûһ顣˹ͷֹͣơ
˵˶ԣʶѾ൱ˡΪ㣬̻ȷǸİ취Ǻһ㣬Ī˵ǹĻӦÿСеǰǸӵбħ֮ƵĴ󶽾ҲµûĻĪ˵ѾˣɲǵҶ˵⣬ǸϲһԼСǵķӦѡֱӳһǵľĩɢֱӹɣ
˶٣׵пܣŲܾʲôģԴΪֱӹĵءһ㣬Ī˵˵ħӰӦôܾˡ
ȫһβ૵ôܣô
һֱûվź޳ɰ״˵һɹˡЩ뷨ǲ簬״ô͸
۰ϾҲվǸ߶ȵˣԿķ羰һµġ
ʧǵ˻ȥ簬ԣôƱܵӰ죬Ӱ컹СϣĪ˵ʹĵؾôٲҪô죬ʱ׼Ѿûʱ׼ˣֻѡһǺͰ׹ͶĪ˵Ͳ֪ʲô󶽾һĵ˻ô
ȻͿسԼ¶ĳ⡣ɲǼ䣬ȫһ䣬ԥ£ҧȥﱸʳװ;еʱôܹＯԴޡ
ûϵѾҺܸˡֱ֪̼¶ĺͻĵأ˵ûĪ˵ͻж˻治ľһ̬⼸հ㿴ңҿ㣬Ҳվʾæﱸʡ
ʱѾð˵ʲôһۣսɣ
ϵ̵칫¥ĴվǰЦſ򴰡Ŀ׵ؿϳŵķŴвãĺŽһӶӰšھǰһ˱½гħӰ־Ϲ˱ټϼʮսս֧߽һӰĳӭ糿⿪ʼǰĵء
ˣĺ𣿡¶˹üֻƵĳӣһӳ˰Ӱһ
תĻõģ¶ǵ۹ĵ̣ССһĵƥеģıһžӰӳȥҲӳȥˣ»ĵǱܹԵ£Ҳ⡣ԭܼ򵥣ѾʮӰڵ۶ᵱУ֮ھͻᵽ
Ӱ͵ڻҺǰ棬ǽֵ̽ʵҺڴĵǱ߻Ӧԣǳ̫ѿĻǾ˵ʵޡʱҲǹ̾Ǿͺˡ
ƺûдǣɱһֱԻĵֻ۱ֻۣԽʾȥžѱ»᲻ˡ
Ц¶ĹâĵǶģжǱġ
ʲô¶ΪԼˣôܣıˣ
԰ȻҲ̫ױµ뷨Ǽ²ҽҪֻڹƵĪ˵ǻɱҡ˳ͣ¶һݣھʹһˣ½˳ĽôһҾͿԴɱˣ
Ī˵ӳͬʱԶħǵİӰǸӰԴ˹ɿ˻֮ٴγΪ̸֮ɫĽء˿̳Ǳ֮Уĸ䣬ֻҪԴ΢еӦ˶ܹظоǱƮһѹֵաǴӰӰɢħƣʹûп⿪ɼʹôһɲ¶ѹҲǶսս
Ӱ糿ȴޱȻ谵ͬײһεǽڰ㱻ͷ߻谵Ǹ̨һƬڣԨ
ͬԨĺڰֻħԽУңԶһϡ
㵽ҪʲôأȻľӳ±ĵأʾж
īĺڰѵ˵ѾҵҲ뿪žķҲҾͿԳɱ㡣治װô꣬ڿ¶ġ
ڴţڴźһ̡ĸס


1385 ޾
ҹһ͵÷ģ˵·Ҫת鱨׾һ֪ǹڰħǴǼ鱨
֮󣬰³ޱء
Աߵ״ֵôǼ
ţ֮ǰĦҲ˵ˣǼųһԭΪп֮ӣ·ṩ鱨ĻôĦĻһҲûп󡣡׿ЦֻҪԴȻҪõǳ֮ģ֪ˡ
ȻȻ֪ǳ֮ʲôĺģʱͷųԴ͹˳ɹסνҪõǳ֮ΪԴ֮ҲΪͻȻ뵽һ£˵ʱǸյ˹ʱ򣬴ǻ˵ϵõǳ֮ġǳ֮ģѵǡ
˵ȥûǿǳ֮ӦΪ׼ġ
ĻħӰӦûеڶǳ֮ģûвɣ
·鱨ѾħӰʦ˸졣һǳ֮ΪԴ
ʲôȻԴǳ֮ģ
С׳
ֻҪ㹻ͷųԴԴǳ֮ġҪǺ˵ҪЩ·˵Ҫʱ򣬰ŻĪ˵ľΪƷԱΪǼܡ
̲ס̫ˣ
ǰͶ˰οǸ˻ǰļƻһҲ֡ҵϸӦԵİ취ȥϢɡ
ͷ뿪ֻʣ°һˣ»صͷ鱨ϡ·鱨дħӰΪ޾𡱣㹻Դܹһ̬ʡ̬ʽڣôµǿ߽ᱻʴ١
֮޾Դǳ֮ġرǴȡǺˣʹ޾޴ħӰŻûôһǳ֮ģϧײǺ˶ȥǳ֮ĵʣ֮һĿǰ˹ţԱΪ߽ױת֮á
ʧȥǳ֮ĺ˹ɿҪħӰʦ޾ԴϾǳ֮Ĳ˵оеģ˵ȡǺ˵ĻҲﻪǵĹע͸棬Ӷǰع⡣ħ֮ħӰĹʦȷһ๦Ǻܿҵܹǳ֮ĵԴǾ
رǰͶ˵ԶκøǿߣͶǱԣ֮ΪԴʹ޾õһ·鵽޾˵Ī˵֮ǰ͵·жͻȻʧ鷢ЩʧľӦóΪ޾ʵƷ
ȼУŵŨѪζȫǲġûĸͶΪʵһͬҲǰͶ˵Ŀֲ֮ǵķٶʵ̫죬쵽˹ɿ˸Լ۹Ǹħԣʮܹ²ϣʱһЩ
ϣ뵽һ⡣
ʣ޾ӦħӰشܣھĪ˵¾ĦҲһһɱʵȻܹ˶Ϣ׺ܻ·ıǷΪ֧šһܹڳħӰܣ۹Ҳδ̫Щ
գ׳ڿľӪûмȵݽûɿûжԱֳָֻȥӪս
գžӸ氬׳ӪӭĪ˵ľӡ״֮ԵУ
Ī˵ʹĵ֮һΪ֮ĴɳĮĪ˵ֻ߾֮ǰڴĵǿĵǸ֮Ǹ̸֮ɫĵطɳĮﵽ壬޴ڵɳ֪˶ڿЩɳӣɳĮ·ͿԿʬǾһɫľ޴ĹĹĻܹɳشɻ棬СҲô֣ЩǴͰǹ˻ĶΣ֮ˡ
ֱΪͨǼȺûӻ֮ɳĮһ泲ǼٲĽ֧֡߼ǿˣҲԸЩӡ֮ɳĮܶɳشɳӾǳ泲λҲ仯ڴĵغĪ˵ûǿʢǰ˾ɳĮʱܵõսľڣϮĻѾ½Ϊ˷д˳ʲ׽沢оǵṹЩӵ㡣סɳĮ֮µһضεȻη壬ݴ˶ֻܹܹ沨ԴϿֵܳĳȺ
ַֻҲδؼ飬żǷʵ䷴ȺߡС¼ʮ굱Ҳͷһֱص½гرװá
֧ĵصӰҲ⡣
ڳ֮ǰһ˱ȫװǣųǰټһƬε򡣳ڽ֮ĵ·һͳ泲ǰӵ֮£ǧĳɳĮ¡ǳҪ׳۾ж׳ۡرһЩͷִ棬żֹɳУͬڣóڳ۵ĹϵӲòͣʻǰ泵Ⱥϳһξ󣬲̡ܼ
ָ֧ӵһ۹λǰɵ۹ָɵĪ˵ĽҰĲʵĪ˵λһλҪ᲻ٵĴǳĪ˵Ƕûǰ;һ£ڵĪ˵λͼƻηضǰߡ
ֻǰ̵߲Ψоܼ⼸ǵ۹ǵĹʶ
Ī˵˵ˣһսҲûСֵ꣬ĻҲûУ˵ҵˡħʱڿϣ˭֪Ĳ̣ͬʱҲ֪λ󶽾°ߣְҲ졣ǰյִĪ˵ûмܿչصȨѾЧ
γĵأΪָҲԵȻˡ
ڴֻһ£ѹĵأɢ֧еľӡ⽫Ǵһ㹻ȡضǰߵʸ񡣴ûʧܣ¿פʮӡ¶ԷϽɢӣǴĵؽ⵽ѹţֻҪǸĵعԴ͵ùԹԽɢӡ
ϾħӰ۹ĵؾӳԵ֧ǰ棬ѵҹĪ˵һ򲽽йĪ˵ʵǸҴ𣿴ˣɾ͵ħӰ۹Ӵĵ۹˵ĵؾһֻʨԱ߷ɸߴܵ͵Ӱˡ


1386 溣
֮𱱲һ֮ճ䣬ӼռȶгɿĵصıԵȻں糿֧ӽִǡڴһ̿㵽ᣬؼսѪǷɱȣرǹص߹ʷĪ˵Ī˵֯ϮɱǸĵعʱûɵ˼һش
뵽һ
˳˼ȶг̡Ȼڵڶ磬ӱϰ
˵ϰʵҲһˡǰ泵Ժ㶨ٶƽšɨסĹʱǵӰôͻأسھ복һĵطԷվһƬɳһʻԱۼ⣬û֡ǵӰ֮ʿ̶仭沶׽ٽϢλڳ봦һָӳϡƬ̺󣬴ͿһžŴĻ档Ǹˣᣬͷ׶̷쳣ۡбڰͶ˵Ƥ޺˫ͫһ޲Ǹĵع
ʲôҪһ֧ӣˣ𣿡һ㶣Ц֪ͨǰ棬Ҽɱ
վڻɳȷʵǰס
ۣԶĳӻŤܵɳĮ˵Ӱ죬Ӱ첻˰ж룬˿Դʼ˶ĶħޣһƬˮתУذѾ仯һͶľ޵
޸裡
Ȼ󻺲ӭȥ
Ī˵֮ͷԴѾָʮ߼ôƺսܹ̼ԴĻָ˽سӣվλáս̼Դָ֮⣬ͬʱҲǽռƻҪһ
ԴԺ㶨ĽڼţڵѪһĺӴôԴˮˡӴеˮλǣˮԽԽͬϫ㽫ľ򲻶ϹĶÿιĶˮͻӿһ֡߳ٲʱò͵òй켸ű壡
ɶɱ֮ǰ׾ԾܲסԴô͵ĳҲַʽԴԾΪ㣬ͨȫѪѭһܻع龧Ϊյ㣬ΪһֵĻôǰԳʮʮֵԴٶ࣬Ѫܾͻѡʮ֣ܾͻƻʮһٽ㣬һԽǸٽ㣬ӻ泹ױ
ڣѾԴѭʮ֣ȴǸо͸Уĩ޷ܵļ״̬ͨӷԴݳԴﵽĳƽ֮¡Դתȴڰ׵ĿƷΧ
־޵Ļʼãһڵﲻϵӡ޸·ʼ޵ĺӵ·ɢסԶԶȥ׷·ŵĲһţһŹ⡣
ʱӰ䵱ǰʮ½гӳ󷽷һ̨׷âʮ½гͬʱȻ׾Ϳ泵ӳּʮ˸Ĺ㡣
һ̣ɵĹƿպڰͷͬ
ƽ
һǿЮŵɳҡֱϣѰ׵ӰڵסȻ籩ϯķըĺȴһѹ¡ڵʿ޲˫ѪֱоĴҲ˫ס䣬ǰʲô
û˵ʲô
֮䣬ֻʣ
һɫĹ֣ӭųӶȥֻ׵Ŀȣת֮䣬ѾףҿȻڲšٶ֮죬ǰ泵ӵļʻԱĹʱѾͳӽһŵ½гǵڶţǵţӹ½гŶ϶ʧڿ
ɫߣ֮½гʧڳвڵָӳǰ
ǹʧĵطȻǰͻȻըһŻˡ˵̼ǰһ½г䣬ԭЩѷըĳָӾ͸ըĳתһܺˤɳϡƬ̺󣬴Ǳشӳ˳
ǰѾһƬ𺣣½гôûˣʿҲ׶༪١֮һĳʿôڻһеˣһѡ
һȿƳǣȻҲ
𺣵һߣ׵ڵԴԶʮֵԴϫʮնһʽƳǣ㽫Ī˵ӵǰƽ˼оһҲ˰״Դһжļ㵱С΢΢һЦתߡתڷӦ
ŭ衢ʵһӿͷǰٰζָ̧ŭ׷׷ȫͻ
ɳĮһ׳۵׷档
һǰɱ׷԰ټƵ½гƺƵĳ׷Űױӣ˫׷Ѿʮ·̡һ½гϣɫҪѿжѿ⻹ûǾʧ֮һıҪĪ˵ֻ°۱ʷĪò˶١
Ŀɹغǰ;һ뵽⣬޲׷ϰףϵư
ԶǵֵӰͻȻ뵽һ¡̽е٣ȫ٣
ͻȻ뵽ǣΪĵعİףѵ¾յĵزԶԷ֮ǰһչֳĿֲʵȫѷʧЩֻΧɰնһܣЩյζһ»ĵصľӾǰͷԼ
ԴæóӼ٣ϧʱеˡȻʼ٣ȴǰУͻȻ½гһɳУúĳܲײȥ˲СĻҡ
ô£ͷصɴȥ½гײһ̲ס
Ҫص½гʱֽɳæ½гϣӳϾӸ¿ȥƬɳ˳ʱӵķʱԶԶȥֱһɳĮϵСɫһ䣬еߣɳ
Ϥ֮˶֪ƬɳĮɳشΪÿɳ·ܲһ泲䣬ͻȻ泵ߵڵ½гҲɳӵȻԼ̧̧Ϊж
棡
ȻһôֵŴɳӵ¹ֱӰ½гϣֻɳ²һƵĳƬһ溣Ī˵ĳӸպڳ溣Ϸгɳӵ£кͱը˷лųӵļУһƬҵĳ档
ɫѿ˼㡣
һſݵĿŭ𣬴ӱսһնءһ˿ϲɫûУЩڻ½гŴӳƴӳȴָ׽סɳʿʱ֪Ӱһ̿ʼһоǸ壡


1387 
ۣݡ
ʱ֣һ෭½гϡ۹ʽľ½г̣½гҧȴЩ޹ʹĺۼ½гɳĳ࣬žʿһɳ½гɳ֮ǻʹá
͸˰һе٣û˵
֮սĪ˵˵ʧءǸһնϰ½гոǧָ泲ɳĮϷ³˳溣ֱʱžľӲ©ָӹٴָɵʿͶĶɱ
׷ʧСüɺԣ˵Ǵȫʤ
ⳡսӮü򵥣Ҫڿ£׾δܹ΢սӮȡ˷ʢսˡ˵ǵƥɵԷӵһǴʿ˱ϣӶûطӣҲδܹһնɱôб˵֮ĳ溣壬ǰһаһϵָλϣɰװѵзһϵҲ޷Ī˵ľŴҡȻΪԷһм󱸼ƻܹ˵溣ɱ
ˣһսȻӮˣȴҲм档
ͶԺ£ħӰľҲ쳣ͶʿࡣӰͶĲǧˣ⻹ǰһЩ޷սʿ档װһ֧ЩѺشĵȥȻ˸ɳĮﶺһҹ󣬰״žƽһ뿪ɳĮɳĮԵĻҰϽʱӪء
žͭǽᰴԼɳĮԵƬĵϺͰ׻ϡȴʽĪ˵ʱͬʱžӶĻдԼеǽ֧ӴĶ飬ûиʱǲܸϵ
Ӫؽͬʱѷͬʱϣ¡ѻħɢȥ鲼ͨĪ˵ؾ֮·ϡ죬ڰ׵ĹĻӪ˿Լ˿ļеڰǰһĪ˵ģͣڰ׵ĵ£ͼϵһǱŴĪ˵еľòֿ⡣
ָָǼ޾𡯾ͷڲֿ֮У޴󡣱Ҫʱͨȡһų±սϣǵӻûʱ䣬ͭٵܸǻϡʱ䣬ǱȡòҲҪڣҵͷһ㣬ʼǸ
ڰ׵˲ûзԡʵҲ簬ԣ޾вǹĪ˵ʱ̫ıѡ֣ͬ˿ͱĦȻС֮⣬Ҳټһ׺ͽצˡˣǰ˸ȥĪ˵ԳеĻΪϤ֮ϾǱǴҡȥǣó湥Ĺĩѡڡ
ѡ֮˱װ뿪ӪءĪ˵ʹĵѾţû̶ߣҪϴһǼܡҺóﻹһᣬͨ˺ɫϵ·Ѿǰźǵ׼ܷ˳Ī˵Ǹĩ֪
˿̣Ī˵ĳ칫¥ǿȵзצϻľ˿ôһżӲľϺȻצӡһŵͼͼĪ˵Ͱ׵Ӫأμ󶽾šͼٺٸЦţʱ𣬰Ҳû˵ɣ¶
ŮŶ룬ߵ߳ȻϣˣλӦ
˭ˣ
¶ͷ˵ķԸҰ޾鱨ͨＸϢӴ˳ȥܿ˴ⷽ鱨˳ϵزȥΣջҰ˳
Ŷǣ
ᣬĪ˵һƵİɱᡣȺèڤ֮ʨҪһЩȤǣᱳƺǱ߻ЩǣĹϵ
ʼ磺ⲻ֣Ҫû߰ǲżˡᣬٺ٣ͶˡǷڱ֧֣Ʋ۵Ĺڹؼʱ̷ãϴһǸĵع˼ǵĹش˹һ˼Ҵ̽ϢǷĵعܸȤ
˵ˣһвǵ¶ЦҲ̫ĵļһɣ
ɲô˵ҵС¶ҡͷ֧ǰȥ޻ذǵĳǽûͽ֮ʰɾˡôǸĵعмʵźãƽӹļһǾ̫Ȥˡ
ˣˡƵƵƺΪ˽Ӧʲôǡ㿴᲻ǡ
ͷдˣǸĵع׼ˡȻ֪ǾòֿôһҲҪڿսǰǱ͵߻߻ٵǼ
ĻҪҪҴȰƽˣ
мƻЦȻǾͷǽˡ޾Ҳɷڲֿ֮⣬н㶼ֿܹЩãɲҲҪҺúкסǾǡ
Ǵأ
ٺһЦצϻߣĪ˵һֱ׵ӪأҺܺ棬ʱʲôӭҵĴܹ١
¶ȻԭҪǸĵعĪ˵ԼֱɱԷӪ԰ս¶벻ĵϻʲôܹϱħ󶽾λɱ񡣿ӣ¶·ŵѪζͷڴһ˷ܡ
ٴĪ˵Ľֵʱò̾ͨѾڶιĪ˵ˣֻҲû뵽֮졣ûĪ˵ǵͻȻͨĻ׸Ըȴ򣬵ž˹ڶӣɫǧӶ˾ر࣬Ī˵͸аˡ
ϧûôģֻǰʱܵʱ䣬վĪ˵Ľֵ
·ܽǺֱӴĴӪɱĴӪһùݣ˰Ӫҵ֣νУžùݵøǳ䵱õΡ·Ϊṩ˶ϵȵķ䣬׶һ׷
ڻϴһѹ·ãǻӭڿ£·ֱ˵״ˣֱ˵Ͷ
ŶΪʲôô룿
·üΪһж̫˳ˡϴ뿪ǰίҴ£Ҳȥ̾޵Ϣ˵۹ܲô״̽ԭΪǼϢȥµ߳в֤ȻϢ˵ǼеľʧˡҲŸҰϷ͹ȥôһ͸˻ˡ
˭޾鱨й¶


1388 Ȩ
üëһ˼ǣ˹޾鱨й¶Ǹڵ۹λÿɲ̫͡ټ鱨ˡʱֻ뵽һˡ
·ͬʱ
·ͷ˼ȥҲΨаܹô˾Ҳй¶۹ܣһ͹˴󶽾һءǰΪĻ
Ѿ¶ˡ̾˵ģһж̫˳ˡܹ֮ô˳϶ǰôͨҵõ޾ϣ˳ǡû˵ҪͶ
·ɫһ䣬վ̰뿪
ȻҪȥһ˾òֿ⡣Ҿͽƾͼƺˣ˵Ǹᣬ˵δǡԽ󶽾ǿԼٺܶʧ
·ɫЩȻ״ˣ԰̫Ϥλħ󶽾ħѾãʮλ󽫾֮һʵʷĪֵ۹ɱȵģòҪġ
İɣûС˼ʵϣһ뿪žǿĶҵϣңһ˵һɲ١
ô׼ʲôʱж
ԽԽãҾȥһ˾òֿ⡣ҪͶҾ͵һش˺ˡܹ̾һϵеĲãɲô򵥰۹󽫶ĻҴ֪ħӰΪܹôˡ
ʱ֣һ½гŰ׵˴ҡڵʻòֿ⡣òֿλڳǽĪ˵ľӪڣ·˼ڳ켸ƻӵע⣬׼˵Ǳ봴ᡣɰ׾ܾˣڵǰҪְͣ׽ѳȻˣҲͲˡ׼ɿ϶һЩϰЩϰǿȲ̫ߣ⺧ǡգʼܹ˳ֿ⡣
ȻƶϳִµĲã׵ҲûԸеסҪģôȨȴϡ½гչһֽǵʱ򣬽Ӱ·ƵƹĽ仯׼İһع⣬ѸһĿ¥½гʻӰڽֶ渺ӵһӰʿ֪׵ѾڳС
Ī˵ų𣬴֮һƬ谵Ƭ̺صĲѾƮҷĺ⡣ս׵ıħӳеӰ߳ʱǦƾѹ֡ӱǼӳ׹⣬ķʱĽŲ¶һս˹ˣѾжˡ
𣿺ܺãȥɣС¶ֵúкǵĿˣԼҪСĵ㡣Ҫʱø༸ȥˡΣûŻҡ
ҵĴˡ¶Ϲ˽ŵӰϢ˲Զȥ
˿˫ȭײƬԴ棬м֣
һ̣պХһܼܵ۹ɽҷٺβӰͷӹټܵ۹ɽɱӣȺӹأͶµӰõһƬ谵һ֣źںɫ˱ԼŸ̨սսӴ󶽾糱ˮӿ
鳱УһΪսŴӰ߾һЦסսԲݷ֣ԾսϷƽַ̨ƽ̨ˣһյյǿ⽫һڵļӰƬ֮Զĵ֮ϱһƬƬ⣬ȻɽѾִﰬӪصϿգչ˿Ϯ
ƽ˫ۣ۾ӭ洵ķ硣˿ԽĿǵ桢ѪΥζһ찡
Ǿɱ¾ɣ쳹Ұ
ҹɫ
׿ϵķ򣬶Լ׽һ޺ԱߵĴ˿ˣЩ۹ɽ
ӦǳӪȥġǵסǣһٰǵľӳȥ
ǡ
ҡͷռƻ£ھǸȥҲ̫ˡ缯о񣬰ߵ鴦áĪڸɵٵ޾һĪ˵䶨ˡ
ƿ죬צ׼˲Ľˣˡ
ãǸĪ˵һʢ̻ɣ״ӻͳһ龧ʯⳡʯСȭͷСͨ徧Ө߽ƣʽһγͫģ龧ʯžز֮ͫעԴʯнͫ·ſ۾һ㡣
һ̣ԶһߵĪ˵ӪȻը˺ҹյĿֲĪ˵УӪ·һ޴Ļ򣬽һһֱʣҹӳ졣ӭȷƬƬըĳನɢȻĪ˵ľӪƽ


1389 ռ̻
ΰ״žʵһ֮ͫߡ˹һĸҲǰ顣֮Уÿһ֮ͫʯбضһĸľʯӾĸעԴ󲢲ᱬըȴһΧڵӾϵ֮ͫԽдҲֱӸ˹ùĸ֪ܡ
צ˰ѴһӾʯȫװĪ˵ľӪɰĸһٱѾӪըȥ˴ģıըȻ飬ǵĪ˵в޵ϢѸٳλӪԶľòֿҲдʿӿӪȻȥߡɣǿ϶Բֿĳλߵ
״˸ƣǱ˿ʼжɫڻԼӪ˵зעĿյǳžòֿķƶڴ·ʱм½гǳûףϳ̣ڽӽʱ½гٽ;ڻɹ󷽡
иţͬʿءϷһϼǿƣǰͶһɨĹ׶ԱĦµͷռƻ˿Ͱ׵ǰһӣ˸ӽһźͬʱźڴԱ֣߳˿Ͱ״Ӻйذ׺˽صĦԼӺпУƬ̺Դ״˸ȫơ
׺ͱ˲ӹ㳡űߡ˿һʿʬ壬űߵʶϡ¶һ谵磬롣Ե·һͼ㣬һҡ޾Ͳڵ²ֿ²ֿƽʱҲرأοַǳʱҪ뾡ִȻó·вͨģ·ǹ滮һǱ·ߡ
Եʾ׼ֱɱֿһ¥ĻûʲôʿأټͻȻըľӪ˲ٲֿһж൱˳˿ͱĦѸٽ˼ûӦʿ֮󣬰ȫԱѸٰѴŹϡԵָʾҵλڻһͨڡͨڵդ򿪣ܵԼʮӺ󣬼ҵһ
ֱһ㣬ڴ۸ӵͨһӺ󣬰״ƣѾִ⡣·޷ֱڣȴѾʡȴ๦ƹ;ؿԼڶ಻Ҫľƿһդ￴ȥԿһʿأЩʿϵսбӰսװ죬зΣٲȻǰĿӰ
Ӱ˳Ĺǹ⣬˹ս׵ǻͱӰ˲ֹһΡ֧ӰСӲʮ˵Ĺģսȴ㹻ƥһ֧ӰжжࡣֻϧǵĶǰˣצ˻ĩͻʮİףܹԵһ֧顣
ο
ⳡһʼעֵսܿͽˣܿӰսʿ溷£ֹһֱץ׳Ҫͬھϧߵսһϣ׶ûֵĻᣬսͽˡͬķĴţ˽ȥ֮ɢԷ⡣ȵŹϣײŷĿղе١
һֻʮ̨̨ڷʽһװЩ̨ϵֱСÿֶ̨Ӧͬ룬һ̨ͻᱬըж˾Դ̨ҲʧбԴ֧⣬һ׶Դϵͳй
ھ̨룬·ҲѼ鱨⵹棬ʹıǵ֧֣ǷĪ˵ĹעδôߣԵģԴбȻһޣòĪ˵һҲ̸ϡ档
Լļƻ³çʱ޵£ȴΨһİ취
ռ䲻С̨ȴù֮ǰ·Ҳṩ޾ͼƬԵҵλмһ̨ʱ֪ԼеĿС롣̨ϣһͬǹǹеƮšǹǰɫڣǹϷֲɫ·Щ·ܶ裬ǹڴʣ·ʹǵֱֵǹӻǴЩرǹȹǹҪЩΪڵҲΪ
¸ǹɢŲͬѰױ۾Ҳ֪ǰ޾
ʱ׺⣬Ҳûżȥȡ޾ΪԲɢŲͬʱӴŷһӰͳڰ׵С£һˣΪ׵ľȻǸŮˡĵƣսչ¶һĵЦݣμأĵعû뵽㾹ȻôᣬӦǸӳʿϾĪ˵ǰʧ߲Ӧò򵥲ǡ
ǰ΢ЦΪ˰
ǰܵˣرˡѾ˹һλᣬȻˣȻл
ۣɨŮˣЩûһϰԡŮʱһḧǰҽܣǰ˵ĸ¶ӣƺѰҰˣ
û⣿
¶ֵ̯ȻˣһΡû뵽㾹ȻϰˣӦ˵ɼأ޴νˣΪ˲⡣Ӧ֪ȥˣûѪ񻶡ܹȥصӪأҲֻܿͬʬ壬Ǻ͵۹Ϊе³
ȻǲܻصȥˡΪ⣬ΪĪ˵еĽ
˼ǣûֻһǿߣǳ˳Ҿͷˣǲô׾սġֻҪ㶨ϻȥ˵ñħ޵
¶ͫ΢΢ţﻹûô֪ߵغ񡱵ļһΧȻųԵǣٸɵɵλбħ֮Ƶĵ۹󽫣̲סЦȴû˼Ϲģǰһָ˿ͬʱȥ¶߼ǿӲӭϣ˫ǿ߱ô׽ɱ
ΰн£ս֮Ĵ⣬Ī˵ԭȵܸ˿ʷĪҲСټϰ۹ڱֳӭս˿ˡʣһֱף¶ûмų֣ȥȲ˵ܷ⼸λܹսʤǣҲ뿪Ѿʹ˿ռ̻𣬷ǰˣҲڲ
ֻҪϵɱǵˣⳡսǾӮˣ


1390 ʱ
ڰһǱͬʱλ֮ıԵһҵսڽš
Ī˵ĵ۹ɽתִ֮ﰬ׾ӵӪϿգΪ˿ٽ֮Ī˵ľӣ׳ʱҪװ˵ûзɽһĿսλǶԿǫ̃Ҳûдϡǵ۹ɽûܵκأɹִӪϿա
֧ӳžı⣬׻Լ˽ϣ¡һѻħɢȥ䵱Ī˵Ǳ߷֮ʣħͷ˾ڵ۹ɽִӪϿʱֻպӳӪʱ͵۹ɽһ𡣿ϣ¡֪սޣǶϵ۹ɽΨһƾٶȡڻǰرǴɽ֯Ĺ£һ䣬½ͷʬ塣֮ŷɽζֶܹãϣ¡
ҵǣлٷֵ˴󲿷ַɽڻ𣬷沿ӵʧҪصöࡣ
ܿ
ǰӵˣ۹սڻҹգ׷䵽ӪžľѸٷ˻žԼ֯ƣɱ۹սڻžʿϵĹǹеȻޡ
رǵ۹ﻹһħһսԪ˧ĳǿֱӴս£Ӷȭͷһȭ˹ʰɫȭͬڰžɱһѪ·̬¶ȫװĹӱǿϰ˿ĺڰ֮ǱҪսҲս˺ĻʺӪԼϣ¡սߣҪָӾӣǣǿߵȻҲ䵽ǵͷϡ
ȴϣ¡סҪʲôͷ
ȫؼµϣ¡ǵºţͭһϲؼ׵ľ侲ǵҪˣܵû˵Һһ㡣Էǿߵս֮ϣóȻսĻֻûŵˡ
Ǿɱǵ𣿡˻βźɫսߵҿ
֪λҪսҲԺƬ̡٣ĥ˵
ϣ¡ĩ䣬вĺŽս̧ͷȥֻҹɫͻȻһǧʿԼǧħɵĻħɱǰʿλսԪɳΣֱħķȥϣ¡Ҫȥĵн
ǵġ
ǧΪһ˵ֱʣʹǹҲЩϣ¡ֻսԪǵڶôӽսڿƷ˵ǣбҪʱҲô֧ŴڵĿģǽΪ·Ĺߣ
ϣ¡ĻЩ޿κΡսͻȻһ˿ȥԭǰͻħѾ̷ӡ
һžʿķأɱصˣһȥȻԺ磬ҲȭɨȵתʼԼһȭɨͷҰ޵Դϡͷǿ׳ĻħҵԴһ£ȴĩȥҧסȭͷȻֱȭʹҡסǻħĹжǿңǾȻħǿҲҧе־ٸһңͷħȫ˵ͷҰеĹâŽ
ĻħӶײڰϣ֫׽˰ҧ档ֻ߰ħڰ϶һСɽСɽ󶽾һŭһд̳⼸ֻħ˺ƬŸµѪҺ˰һ󶽾ọ̈̄ԼһĨǶӳħȺӳĻ档
巴ϲЦתӭϡ̧ȭ׼һֻǰĻħȭҡȭֱӶͷҰ޵壬ںһͷħϣͷҰ֮ȭͷ³һ׳ȭ㼤ײȥӭһͷͷħײҷɡ
ԶԶȥȺĻħһڵҽ֮ӣȴײ˰羫ְڽʯǼ˻һ˻һͷħ˲Ϣ䣬°ͷħһ˫ȭҳǵˣӭϣ󶽾ѪɣħĲϳȴͣһ첻
ʱһǺȻڳƬƬ棬ʽһͷӰͷӰӶ̬һԭҰϱеĲǣӰת˲ԶȥףӰ쵭ȥͷӰǱе·ϣ԰ټƵĻħͷϻͬʱϨ𣬽ըƬɲǼ䣬һ˰׷Χڵս
ͨӣֻ±һû˶־Ҳÿľð֧Ӹ־壬ȥĻħܿ챻ͬϣ󷽵Ұ޼ӿϣͬѪǰ
ۣЦе˼
ҵսڽţ濴Ҫɱ֧ɻħʿɵľӻҪһʱ䡣ϣϣ¡ڵϵľ޽λӿԴʼڵսȥٴУһ棬ǰһֱϣ¡ڻλսʱ򣬾λƬ̡٣ǾĥЩֵ˵ȥλͿԳˡ
˵꣬ϣ¡ڡͷӪзɱϣ¡ȥһֱɱ
ô£ӳսˣ
ҲΪ룬Ͱɡ̾˿ȻóĿ¡󶽾ʵѾƥԪ˧͹սףɾԪ˧սһβСľ롣ϣ¡ͲʿԼȥξ룬λһ۾ͿѷӪûǰĶ֡´ս⣬ɶ֧伶ǿ˵ǿħʿĳֻ޷ҡԷĸϣ¡֣ڶʱڴİԴܹ˴΢΢Ļᡣ
޷ɵҲܹȡЩʱ䡣ھսһ̣ϣ¡ͨϵԼ뷨תԶž˹
Ԩ֮𿴲仯ȫȴһ·ȼա
ɳĮԵսɱ죬Ī˵ͬɱ׺Ͱһǿ߶ϣݴһǴ֡ҲֵһɰĽȫؼײ˵˫ֻһܡͬʱΧƮԴƣΧת˼ֱһƶݣڰ׺¶м䣬ζѾԲ
ֱó޸裬ǵ۹ͷȥ޵³һػ浶նڶԷԴ֮ϡԴ飬۹ˡһȥһ㲹ϡƸٶȿþˣһնƶ߰˰Դƣȴûһ˽Ʋٶȼ֮⣬Ҳ֪ˡǲܲø޸һϵĿҲסˡ


1391 ս
˵۹û׷Ƿһңն޸һ浶ˮƽȥ˲ϢûǽڡװǽҲ޷޸µնǽҰ㱻пҪͻǽʱƾź͵֮ĸӦоһ裬ŵɢȥ
ǳŹ֣һնռʳ㡣޸˿ʱ֮ĻҲܹնǿǿռϲ㣬Ѿûʲôռѷ֮˰סôڳֵĹŹ˵Ů˵Ŀռ̻ͨ
ûõġ¶ЦҸѾ˵ռ̻ܹƾƿ֮⣬ǰּǿߣҲ޷ڲƻ͹ԹԵɣ
ۣڽ¶ʵͦģȻǿʩչˣΪҪƺЩһٰ
ȷ簬˵ռ̻ԴڲƵĻ¶⣬Ҳʡɽô԰Ѱһˡ¶ɫ΢䣬ȴ˿Ҿ˵¾ûô˵¡ԽǿҲԽ󣬿Ϊάռ̻Ҫ㱾ͣΧ֮ڡŵôЩ۹һǴڵĿģɱΣҪɣ
ͺðˣֻҪɵ㣬ҲԶʧ˰ɣ
¶ӱһѹǹǹȥͺͨǹһǹ͸һɲͬѰϢԲܺ޾ϣͨɫװģ¶е޽ڻң
ȫ׵ĵ۹š˫ضܲǰŴһƶܳǰϣϵ֮½ǰĿռ侹ȻŤȫٳʱһг񱼶׼֪¶Ǵ˼ؼȻԸ͵۹±ã׽סṥ¶
ƫռһɼɬԶʱΪ޵ĽоЦ⣬֪϶ʹȻܹϵ۹ʵʵ֧伶ǿߣЩ̾ѳǿ֮𡣶ҿ޳ӰӰĽҪӽ߳һΣ˵ûһѹ׵Ҳ˵ȥ
ڿʹΪĹԹг˿Ͱ֮ѾȻһĳ졣ϵĶ޷ƣֻӲͬгİԵϮǳ˰׺ʮ߼Դˮ׼׼ǿһշɱĻĵع
ֻǿ޳֮ʣɻ󣬲װˡʵ΢ȴεϻĵعġ
ѵĵЩһ۾Ϲˣ
룬гȴȫȻûͣĴ㡣ǵûͣ뷨Ƹͣ·ǰһɽҲø俪ʱ׶ˣ˫΢ϣͫһƻҰ׻棬棡
޸Ȼһ˲׵־޵һյһ׽סղۣô棬ǿġ족С
гײ
̧ţýżѹڵϣ˷ŵģʹ޵бáǰǲԴײ޸ϣ޵Ƶĸת˲˫ײ޵׵ͺһǰѹ˫ᡣ޵ԵΪ֧˫ܣɫ䣬ȴ޷ı顣
۹һϷ𣬴˫Խȥ
ڴʱ
ؿ֮У̧ͷȥе类һ貵ԴâǴ¶ǹһŹ⻪ʵʵԴͷ˿˿Ѹײڶ֮˲Ϣ
¶ȵľᣬָܹشףֻϣܹΪԼһιĻᡣ˿̰׾޵Ŵ󿪣ɱ˶ĺʱ
ɰȴ¶һõЦݡ
Ȼؿڴһƻҹ⣬ҹֱ¶ԴͷЩ֮õĵ˲ϢŵͷһΪԴ˶٣޷ٱȶڰǰը档¶һû뵽׾Ȼ֡µǣǵ۵ĻҹпԴͷȥĩֹɳüĵ
׷Ϯһѡ
¶һʱóֶΡˣ;ƬƬʵʵӰӰҷֿȥһư׵۽ͶӰиƬƬӰʧ¶ҲʧڴװһŮֶεҲ٣Ҳͬʱ֪ȴӦκټ
ڿˣСӣ޵ͻȻ
ͬʱϢһһҺײ
ײҴ⣬ǰˣ˳Ʒȥ׿ȥ˫ܻײ汻ײһƬҪܵͻضײšζƲ̫죬ۣ¶ȥΣҪһһϣֻе¶ɲǣŻᱩ¶Ρ
Ȼˣ׾ʱƲ¶ᵶ㳯ȥ
ڶܺһЦ˫ܲ£װڵסͬʱԴܼӳ֣̱һֻڹꡣЦش˹ҪͷʹʵټЩڷֶ֮ǿѾ׷ϹĲʥ޸ȴնռϲ㶼նֶڰл治
ɿ϶ƿ޷ص˲䣬ǸŮ˿϶׽סյҲǰ׵ĻᣬǸʱ¶¶һ˿϶
治ѹ޸޵濪ʼһɫ档ûʱĺƵƣ£ɹЮ޸裬ֻŸ浲һ
޲ǲֻ浱ĳԴ档Գַˣŵ°һûѹסǰˣ¶ʹɱСǲһɨ洦£пԴʱüë͵һž޵ն˫ϣϽɵĶױʱ֪Ҫ㡣
ϣſ˫ܡʱʱٱޱȻǿ޿ڲһɫĹߣ漫ΪصĶз֡λ䡣ҹƶ֮ĩֹϢɳ嵴޴̧ȥȭȺԴȭײϡɻʱûײĸо֣ȭô߸֮޸ĵһĨ
ʱڿлָ
˺󣬿Լ˫ȭȭ𣬸һѪر罦һǰױ֮ӱĿѷ罦һƬѪ޴ȣ˫ɿǰбԼƮƮǰԵתһȦվڵϵʬ壬ʬؿϵĲȫȻʧˣ
ʶȫڰ֮ǰ֪Լʬ塣
ʱһȻ֣


1392 ֮ؾ
ͻȻֵ˿⣬ڵ¶ѵһ̡ɱ֮ĸ֪Ѿﵽ΢֪ĳ׿磬ͨռԴײ͹ֵж͹ڿռ΢ɲġײ׽ϸ΢ı仯ͨЩԴһԤֵĶӶռ֡
˿̣˲乴ճ¶ǹӰ񣬲ҡһǹĵֱԼ󱳡ʱ¶ǽǱ״̬ǹһŹ⻪ǹĺ
ޱնɱʱ¶Ҳʮ⡣û뵽޵ȥƴԼôһʱ¶Ѿ޴ӿһ۹ɱĻǷֵãһǹɫҲ԰˼֡ǿſʵƽƽԴӵǵѹ˴Դһιʧֺ¶ѾѰΪҪƴĴСڶγֵȻٴ⣬ѵõĻɱС
ǣǹͬʱתۡ޸边ǹƵͶ˹޵Դͷ¶ɼ׳ֵʱ۷壬ǡɱмԴȵףһ޷ὫɲǡŮ˳Ѿڵһ㣬ȴǸ޵ֱۣǹָն˿ڴѪҺ޸Ѿ¶״һѪҲδմ
תͶĶͬ¶ǿԴͷ֮ǰ֪һྭӹʱͷͻȻźΪ֮ɫ䣬û뵽¶һ֡Ҳ׼һƻߣȴǰ׵۽ƬͶӰͷԴӵʱķѣȴĩϴǰըѳĵͷƬμ٣ͬһƬëëϸ㳯
һ౬ը
񱩵Ļ۳һŻȻɢȥ¶ʹֱż˿ڴһûԵԴ棬˿սգʧѪȻϵǹһЦǿӵϸһǻײӡǱѡǰܹҪʱı䵯׷ĿꣻڻĿʱѣ˺ĵ£°׹һι԰׵۽ͶӰеͷȴǱ¶С
ȼУͻȻл涼Ȼ£һֻѹ°㣬תʧ˸ɾվԭأըƬ¶ס¶ǣһ׷ǵûҿȥޣû˼Ԫ֪ɱİѾǿһ˵ĳ̶ȣܹһս䱬Ĺ䵽Ҳ˶ѡ̧ۣһϵ޸ϵ¶֪ǰ㵹޵ХŴϻ̧ͷѾӵ
¶ɫĻǵһɱԸɲףʱҲҺͰ潻档ο֣ⷽ·Ǳڰ̧־ٵʱѾȥΣϢҲʧڴСü¶ͷʹĸ֪Ҳ޷׽Ůˣ֪һֶȫɲó
ȻǱ䲢ȫʧ׿ùƻֶΰƳֻߵֵ˲䣬йȻҲ޷ˡ
ڣһİ취
ϵڷ޾ľ̨ǰ޵߾٣Ȼޱȡ޸ǰбͬ·㵹㳯¾̨նȥһۿҪն̨ϵĻʱ޸һ¶ײӰŽڿи֡
ײھ޵ϣѵ˾̨ն˾ʯ̨ԱߵĵϡǾ̨ϵĻƻͻἤԱ¶ÿռ̻ըǲڸӰԼˣ֪Ҳò֡Ͼ٣ǹ֮ؾȡ
ײƫ¶ʩʼȴرһͷÿһƻߴشŴͣȴвѸɢŮڵľڱ١¶һײƫ˵治٣ȴҲװڵϵİ׵۽ͶӰ˸š
Ȼ跨˳ûкš¶ˤϣŬ̧ͷݺݵ˰һ۵⣬˻ɱǵġ
״¾޵ȻҲˡ
Ů˲ҵһЦԴȥûкһռ̻̽ڲ¶սʱʣµĵ۹ƴ׷׼б˸ԵĶ֣㳷˴ⷬ棬˱Ħ¸ɵһ⣬˾ã֪ܹϽλö򵥡޺¶ֻ˵̫˰ֵҲƴɱһǿߣ޵
ǳˡĦ¹ϴţصм԰׵Ҳô죬ү
׿ž̨ϵ޾𣬰Ҳ˱ǮȻǹϹְ¶סǣǰڶɱ֮ԴĴ֮⡣Գټ¶Ŀռ̻׸޷ôƵ֡
ȻĻҲͲüƾֶ֣ξøɵһ۹ˡ
ڣĲõľѾƣȻûµıҪ̨޾ȴǰðײã״еĿľǳġ£״˸Ƶ뿪
ĦµͷһԥĴ˿ϰ׺ͱѸ뿪ĬĬӦǵֱȷѾ뿪˾¾޸衣ԴͰعע޵У޸ӿһƬɫ档Ȼն¡
޵ϰն֣޾Ͱ֮κһ׽סǹͬʱ׸оŵһӿͬɽѸ
Ī˵ҹһҷɽķȥҷɽƲӣξ֪ǵ۹ɽ˿̣ڷɽĿèļ˵ι·㲻İɣȥòֿɾǺ͵۹˺Ƥˡ
ʲôҪأĻ᳤·սŰֱ˹
ŷ˸۵㵱ȻҪˣꪺҵֲġ⣬㾹ȻͶĵһߡĲˣΪأʱ㾹ȻҲû֪ͨһҶôˡ
·ԴһҴ꣬Цʱ֪ͨ㣬èĻ᳤˻ýȥҵĻ𣿡
ǵҲǡɨ֣Ҫô֪ǸĵعôѸ㡣ͲͶ𣿵۹϶á
λҲô˵ȥˡԣӦöԼİɣ·ֵ̯ΣýӦĹͺˡλԺ϶Ǻèġ
ŸҪ˵ʲôͻȻ·볯ϴȥ⣬òֿķȻ𣬽һ죬ЮſϢĳɢɽ񱩵ײò𶯡


1393 ս
ҹеķɽһŭеС㣬˴òԼò׵ȵըĳʧ·ͼŲųϴ⿴ȥϣòֿѾʧˣǼ̵¥ڱըҲֻʣһӡը˾òֿڵĹ㳡ƬȫڣǲȴûвڵӪ·ͼ۶Ź֡ĻʱԱҲйһϸļ㣬ʹըھⷶΧڡʹ֧߼ǿ˵ҲҪ˵أùЩֱҲ޿ˡ
λˣòύ˰ɣ̲ס
·ŵǸںıӣҲû˵ͻȻǱʲô£·þĿȥǸŨƮ֮ºȻһ򡣹ɫڣʱ϶£ʧ¶һƬõĵ棬ԼһӰ
ŵСųˡOͣƬ̲ŵⶼû£
ɽսڱӵıԵ·ŮӲʱĦ¼Ҳӱӵһ롣ڱӵĴָ̬Ķħը֮ʱÿռ϶ԼȫסͬڽԼͱը֮ȫ˿ֿռֶȴԴ˹ˡʱը˹ƾһֶӹһ٣ʹõĻͨĿռ϶õռ䣬ǿֲıըӿռȱΪ񱩵ûը˹˲ȴˣڿռ϶Բ±ըĳ
״ˣ
ż׵ĸǰֱַձ·Ѻè᳤ǰһƵӦþͲýˣ״ˣζмŵꪺţȻһû취ͻӪȥء
׵ͷ֮ǰ·ýӦ뿪ķû뵽·ȻһҷɽͷˡӪǱ߱ľϮҪٷصķ˵ꪺúܼʱ·ʱע⵽ǰǹ޾𣿡
׻˻ʹǹʲô
ô·ǹĳȵĹâ
ʱߣȻħӰ۹ɱų֮޵СôһѴɱҪǰдϹһ۶ɡֻ̣һʱҲ벻ôãǾԺоװ뿪ЦôҪ
·˵ͷֿЦҡͷղŵȷֳ嶯ԣ޾ѾϵԴ˰ɣôһǹֻҪײԵ۹ҲȫˡⲻЩ棬Ը޾Ǽֱõ۹ɱһ̫ˡֻʸ
Ȼ·Ȼôʵ޾𣬿˿ҹ˵ǻǾ뿪ɡ
ҹѾɽƿյ죬ǼĽɽˡ
֮ıԵսϣսеݱ۹ֻӰսھϲĩռơھеϣžӾҪˡ۹߷ǵзɽиսԲ󣬶žǸСĿ顣ҵ۹ɽԵصߴ۹нĪ˵սϽһϵǿߡž߸״һȴ
Ĵǡõ˵۹սڻвӶ˫ƾеľ൱ԭڰһ۹󽫽սôž潫һ浹ơ
սڣħѾ˴ʿҲʣҡѾһʬɽħʿʬѻɽһ֤ǿ󡣴󶽾˿˫һŰӰǻûצģ֮˺ɱȫʿҲܹ˴˺롣
ļԴҲԴһ֣ԴâԣȴŶָܡ˿̰ʹõİӰצ㸽ͳٶָܣֻʿһҲܲ𣬸᲻Ӱצ˺
ս˻
ʣսһתۣĳ档죬սҲˣʼղǻ޷ȷػÿһι˵սҰϲ˻ˣԷʱ١ǧħʿĲϳ֮£ҲֻۡЩԶʾĳ̶ȣҲս
ǧΪۣҲѰô㣬֧伶ǿߵĿɲرǰƿĳԴǿ߸ˡǶԣ˵ؼãܹƺǿߵҲֻͬһεǿˡ
ҪǸȼվţžӡȲ˵ս֮ͬʣµʿǷܱսⲻȼվֲϽûп϶Ŀҽ࣬ͲʲôܹóġĲǻħʿڰĻ٣ֻҪָʱ䣬ôǧѳĳɹĨ
Ҳʱ϶ʮ˿ڡڴ󶽾ӺˣԡѪս𣬿˫۾ɷ֮ɱʿ쳤ХӱսХӰսʿΪ֮һžӵʿɬ
֮󣬰ɴѵ⸶ζûսף˿޳ʿڵĳǹƬʱսİĽŲ𣬰̧ͷһͷð޳֮ϣŸȫؼеӰ󽣣Եҡͷֱһ˿ڣͬҪ˵ò˰ãһûԱ
ȥϣ¡
ǰսûмŶ԰֣ԵŻħʿĹơϣ¡ԵȣһһܼơھҪŵ۹ɽޱõϣ¡ȻҲ͵ϳʱ
ϣ¡˿ޱϲ˵һѵ¡Ҫ㿶
ϣ¡񱼶ϣ¡޽ĳƳԴһ˹ȥҲʾٺ棬ʱռǡ
Цӭϡ
˫趯Ӱצ˺׽סһǰ֫һסϣ¡Ľ档һ֣ϣ¡ֿ˹ȥ
ˤףͷսȸ߽׵λʿҪǿ᲻֪Ρô˦һˤҲֻҡҡͷվֳ˹һߵϣ¡µصٳ̯鰴ﵱһƬǧٽлĦ
Ƭ̺ϰֵٰľ޽ճΣ׷󶽾ɴ಻ȥ˫ӣӰצźѷĽӰ۶ϣЩϣ¡Դεľ޽ըŻ棬ڰչ
͵ĳҧ˰ļϣ


1394 ŭװ
ιʹ
쿴ߵ׽סԴֽ⳶ҧס֣󶽾һ˫ᣬȻԴ˺һƤ⣬ѪСˤӴԼԴ˹ȥ˦һڵϡ
͵ײʱƬѵѪͷ޵Ŀڱۿ˳ûü𣬰̧žͲԴϣһǧֱӰԴȽޣ̧Ȳ̤ͷϣͬ׮ѹȥԴԽԽӶֹ֫ͣһжֻż鴤¡ȰŲʱѾĴͷ޼ǵŸڵĵر²ðѪ
źתͷϣ¡ǣչ˲бһ󣬶ǵӰȫȻûб仯⵹ЩԷ壬ӦûŭŶԣϣ¡һܻԺ֮ǰһû˿
³֣벻֪һ
ϣ¡Ͽ׵·𣬾һ
ŭս£
ŭսǹ
ŭսۣ
ŭս
ϣ¡Ŀ׷϶в罦棬ЩŨʵʵԴϣ¡ͺصսּӺ֣ҪĲλ緢ҵԴ棬ԭȵսֶ฽һסͬʱɫתڣƬ̺󽥽۳һѰѻսǹϹսǹϣ¡ɢÿսǹ϶ɢԵϢ
һƬĻϣ¡£Ļͣϣ¡һ硣ѵ濾Æ죬ɨһƬڡϣ¡˫ؾ𣬵治ϹѣСʯϣ¡ͻȻһƬٷɨЩʯƵʯͷɽ̿ʯѣ䣬¶ɫƬ
ɫƬɿϣγһ˫սս䵽棬ӳкͳֱ档ͷǰ¡𲦼⣬γһԲ׶塣׶һȦȦ·𣬴סϣ¡ʱ䵽սϣսһ塣
ۣе˼
ϣ¡ǿս״ֺ̬ϳơŭװװϺϣ¡Ӱ޽һָս޴ĳֿʼתƶսХȥսڵ죬ҹɫԵرۡ
սֱײ㿪󲽳սӭȥ죬ŷɱ
˫мݺײһ
ײս޲еһᡣ
˫ְսĳͷ˫۳ŵñֱսǰǸ׶ײڰ࣬׶ǰ棬ʹŰССյÆ죬ȴҲûиı䡣ʱϣ¡˫ֳֽһѰԴն
󶽾ȻŤͷſ쾹Ȼҧס˾޽ݲ𻨣Ħһ̴սʿĶĤ˫֪ж˲ҽѪЩ˵ָв
˫΢΢£ֱȻѹѹսͷȥβϣ¡㲻ȣһȥͷ﷢һƺߣսͷһţ˽ԾڰͷͬʱӴ󶽾гؽѾ˾ʮȵսлһսȻը˿·սǧըҩҵıըУӰ˲ûƵĻСγһ˶Ļ򣬻򲻶淭ڣʮ֮󣬲Żɺա
ըصŨаټϸ΢ĵߡұըŭսɱţ˽ıը֪֮Զںϣǵĺ˸ɫ
ͷȻһ֣ǲ򵥡
˵ͷǶǵһμµľսϣ¡ֻ֪ͣһ֧伶ǿߵĲ£õװľսֶΡһϣ¡ˣСǳ֮ĵԴҴﲻ۷״̬һλ˹ָкʵ
һ뵽⣬˶ЩɬΪ֮ѾΪµǿսڿǰ׵ɱ˽еĺҧǻټӰѾС
һûлش𣬿Ǹ߰սȴ
սһϣ¡ûΪһֶɾ衣Ũĩɢ̧ɨһ絴սŨ̴ȻǵӰĩ£ȫڣëƤǴƬ䣬Щȼš³һѪˮ棬۵Ҳó汾ˡ


1395 ˶
̧֣һڵ֡ղŭսôҵıըһ㶼ը˶̿㣬ʣս׸ȴֺĩʱ˶֣һϸܵ·Ѿ˼̾⼸̾ɫ䣬иִī·ʯɢϢ൱Ũһ֪Ǹ߼Ʒ󶽾̾˽ȥҧ¡ʱһƬɫԴƤ͸Բƣֱʼû
ͻȻһǰ磬űʯ÷ת󶽾ڶǰؿں߼ѵλøһŴ̵ξ壬Ŀž֮ƣɿϽ֯һƬͼһûת죬ԺڣȫëתǴһȦ˵Ũ֣ӱðһẓ̇ĵô󶽾ˡ
Ŵѣȴϣ¡˹ָϣ¡ҲؽأһĨж˰ŭսǹһͶǹǰսǹŲβǰƿնȥ̧һȭǹ䡣ռ䶸ȻŭսǹͨɫԣűǾ춯صıըǹͷųڽĸ»˲ϢѰû
ϣ¡ͶǹֱսһʣһǹУֳؽҲȻϨôֱӳ˽ȥŻŨоͲ޹İײԶ俴Ǳ߽սľȴƾĸӦ֪Ƶײ
¼Ʒ֮̾ϢøӿɲǼԴڸޡ۾͸ܣͻеս֮Ϸ·ƾնһڶϣ¡ȴ׾ͿԸоõڻŨн֣ƵƵײ֮£ϣ¡ڼܵѹơ
źֽ֡
ʱŨͻȻ˵ɶ䵽ʮײͣƮһɫ棬ϣ¡ŭսµĻðޱȣʵĿϽһѺִۣ󣬼ֱϣ¡ؼ˳ؼȴϣ¡壬ֻһƬɫĻ⣬·ǿ֮һŻ棡
ڣϣ¡Ͼһɫ棬ǰļԴȻڷӿϣ¡Ĳ֣ȴŬǺȥճȾĿףڲṹڱôɫǳ治ҡֱϣ¡ȫð⣬ɫŸɢ˿ȥ
ŨһֽŲһͷħǰײ˳һֱ·߳ϣ¡սǹһ̧һŭսǹ˲Ϣʧϣ¡Уڰ׿Ŀռ֣β󶽾ЦԾ𣬰ղҧסսǹ
սǹɫâӳڰϣһϣսǹȸҧϣ۵ǹ⣬ը档бһŲϣ¡ɨľ޽ϣϣ¡ͷʱ۾Ŵɫ׽ϣ¡˫硣ϣ¡ļ¸׽һ̶ɫУ֪ж
˫һۣʱưϣ¡ˤ˳ȥ߱һˤɳ˰ףڵһ𾶣ҹɫޱȡϣ¡壬Ѿһزؿڣȵһ֡ϣ¡ڵ϶ãҲţž޽ȥȴ׽סһԴؽϮֻԴϣ¡ľ޽Ϊײڣϣ¡ʱȫð⣬ȴԴͰչһս
սգԴϹעϣ¡ԴܵѹƣϿʼһƬңɫʴϣ¡սֱۿʼȫӡƬɫĵ棬ϣ¡ؼۡ񣬵ļԴϣ¡ȫʤ֮ʱϣ¡ͻҷ
ʱϴһ˿ʹ񱻰ѼΪС㡣֪ɿž޽֣Ծϣ¡һ̱һɫϣ¡ɨûмʱԾôλˡˣб㲶׽һƬƵƿתǰһѾսжͷԴƫ򵹷˳ȥ
ʹ԰һҲôƬ̵ĻѣˤʱѹȻͿڵսϵǣǾȻǸͼˡ
ϣ¡һֱɿĽڵļԴһɹɵر˳ϵɫˣϣ¡ͷĹâ˿ԱֳֺֿԶһҷ˰ĹԾûˣһһЩ
죬Լ£ѡʲôʱ³ҵɣ
Ҳϣ¡΢Ц˷ֵܱһӲΪãɡ
ϣ¡ĬƬ̣Ҳټ֣ٽָ
ٺЦʵͷ˵öԣҪɵûҲʱ³аһЩϧǺĵĸңҪˡ
ӱǿ˭Ҫ֪
ͼ˹Ȼûһġ΢ŵĵΪ˾ͿѹЦǿʲô˶ڣ
ͻȻӰӿɵļԴЩɫ淭ӿоȻŤȻһͰӰЩӰɼԴΣˡЩ˻ӰǺͰʹõĻӰƣǵȴ˷ָ緢ȥĺɫٸӰֱһ֧С;ӡ
ǰ֮һЩɼԴγɵİӰͬӰڳһУŰָӹٰ㳯ָȥɱ
ٰӰͬʱ쳤ϵռŤȻһڴƾ£ϣ¡ɨȥ̷ֿڴɨ棬ĺڴԽԽ࣬ԶԶȥ·԰ټƵĺŵ˾һɱ
Ī˵ϿɽƿյХ
èꪺش¥ӹ󷽣һβûлзɽȴɨ¥ϣըô¥𼸿Ż򡣹󣬼ܵ۹ɽХӹڴ¥Ͷ¼Ӱ˲ϢԶȥ
׳ϴ⿴ȥܵ۹ɽɽҧš뿪֮⵽أԭȷɽԽвٿأǼԲ޷ѵ۹ɽ׷ɱȻҲһɽܻǻ۹ɽһξ롣
ģ˦ǣЩŭ˵
·Ҳ˵ڳǽǱߵķϵͳҲʼٲ뿪ûлˡ
ߵֱӳϷɰɡ
ǡſ˿Ļϸꪺļ㣬ֱӷŷ򡣽ʱƨɺ׷ͳǽķϵͳγɺΧ֣֮Ű׿ôǳԵĵ
׵ͷûϵ˵


1396 
Ī˵ҪָϵԭĪ˵Ľ죬ԿӰ޺¶սĪ˵ԭһҲĦȡָӰ⣬ʣӰȴʷĪ
˵ʷĪʵԭλоλãǰڴ˿شսһۿۣڱĦв硣ֻϻû׵İףһָֻʣˣȫ˵ϻӰĽûС
˿ָҵĴĻӳꪺ͵۹ɽĻ棬ݻشսʾŻĵعķɽϳŶȥҪͻΧ
ŴķϵͳѾֻѰ·λɷġһӰľٽİ˵øһߵʷĪ󷭰ۡĪ˵ҪȻ裬һʱܹƽ̨ʱ򣬶࿼ǵԳ裬ԳڵĻҪࣻꪺǼ˶Ǽ򵥵ɱ޺¶˵λĵعʵսֻ¶ϵ۹ˡ
ֻҪ󶽾ִǣĪ˵ֱŵ龰ʷĪ벻ƾҪǼڳǵĸ̨ҪֹıϮ
Ҫڳֹꪳǿ»ʮּѣ뿪ҪöĻƽ䡣һ뿪Ī˵˭ܱ֤һԻꪣӰƢȴǴˡʷĪԿó⣬ǵȻҲóΪѵĵط
Ӱһ˵꣬͸һ˺۵ϵͳڶڣǼŸھܻнҪô򵥵Ļֵ֧𣿡
ӰһӻңڨڨߣǼɷɽҪﻹսķɽټܡ
죡һҲ̲סԴú룬Ϊ˶ԸһҵнҪټܵ۹ɽĻⲻŸ߱ǿӰж˵ͶôķɽǴ԰Ī˵ը˲ɣ
ʷĪǳ˳ЦתȥĵҲҲɣǵԼȥذͷ𣬾лٰ㲻ԸҲֻ˹ȥ˭ǹ¼ҹˣԮͬŶûУҶײӰ
һԳĽͺµֻһ취ˡʷĪ񽫾ϣԵŽأΨнսнʱҺ޵ǽڸӦֻܻнĶֽǸȿɡ
ʷĪɰҲǸսӵĲĻ᲻Ӱ˵úʲôɽĶֽǸ𣬿ֻҪе㳣ʶĶֻ֪ҪʷĪվꪺŴһǹ̻Ϊʸ֮ġʱܹнʷĪҲˡɺ޵ǣսȴӰȥ
⻹õĽ֡
ģĪڱнʱʷĪ񻹻ţҲһز԰ı磬ʷĪֻҲ
Էǰ··һһɲͬ⡣Ӱ£ʷĪֻӲͷƤӹܾ̾ͻᱻ˸ɵһˣɵֹ
ʱѾӽϳšվڿ׿ԿҼŸѾڿ׼ꪺߣ򲻶й۹ɽ׷ᡣ׶ԱĦ´˸ƣԱߣ׵Ī˵ҪĻڶڣһȥԸܷɽ̨򽻸ҽһ̨ṥϵͳΪͻΧ̳һ·
ǵûн̻صϣͲõˡ
Ħµͷ׸ɵ˹˺ѾõĿռ޷гĿռԾ̾Ŀռƶܹ쵽⼸ҲͰ׾пռԾԴ˿̵ͻϮΧٺʲʱʼ򿪣߿յǿεðۡͻȻӳŷһƲ̧˿⡣Էʱ򻹲ֵĻµ۹Źǡ
Ħ¿˰һۣҡͷ˵޷ûпռ̻ƵҴȺֻǸЦοֻһˣҲӦöڰŻ
׳̽ͷȥ׼ѰһͻϮһ˳ڳǽ֮ϣ߾پ޽污ȴǿиɡŹֵǣͷųһɱɨꪣƨɺĵ۹ɽϡžͼն£⻮һꪺŵɨҵ۹ɽͬʱն
ô£Ħ
ۣ³֣ꣿ
ʵϾҲȷ۹Ȼֻնһǳŵ۹ɽȥġǽº󣬳ͬʱһһӰ˲ü©󵹸ʷĪҪ͵ʷĪҪǾǣ
׶У׳һ㣺ǱߵĽ㡣һųղȥѾʧڿƬƬӰ˸ӼռԾһ³ʷĪȥĿӰ죬µԳĽ۹û밬׾ȻпռԾֶΣͷҲֻӲͷƤ𹥻
һߣĦ´ӺҲסһʷĪ˿ֱһ̨һɡ̨ʷĪίʵתڿڳųż޴װƽ̨һͨ䡣Ҫؾû뵽ᷢѷ£ȵװƽ̨ʷĪת˲ƽŷӦʱڳʣµļ̨ٹ˲ꪺţתڿڳʷĪ
ʷĪЦ̨޽䣬Խն̨Ȼ󳯰׺뿪Ҿͻǵķɽ
׵һռѷʷĪһۡһ־͵Աߣ׽ϷȥӰѾʷĪͷϡͶʷĪ䵽˲ڡʱһźɢĦҲ˳˿ʷĪ񡣺ߺô׼ǰұ·Ͳ׼󵹸ꣿ
ԭʷĪɴ෴˰ﰬ׼ͻΧҲôôһ˱㳵Ժô죬ĻȥôԶȻȹһ˵
ʷĪôһ˵״Ųµôһ¡򱴶Ħ´˸ɫ߻⣬֪ҪԼ۹صңǳŴһĻ·Ȼȴѯʵʱ򡣷ɽѾӳϷɹʷĪ˵װƽ̨ءȵװƽ̨ʱꪺͷԶˡ
ӰĽʷĪǸ̨ǰԶȥķɽ˵оһ˵Ŀɬ


1397 ս
½г˵Ҫϰ·̣ڷɽٶҲʮӵ¡ܿ죬վϴߣѾԿǰսӿڵĻˡ˫֯ڻžӻûбԵŰ԰ս½ţ˵϶ѷǿ߲šѼˣ֪԰սѷʸסսǿ߲ˡǼ϶͹Ȼϵϣ¡
׺;֮صϵƬ̺õϣ¡ĻӦ簬ϣϣ¡͹ŰҲ᧿Σ˰׺ͰֲεǿߣѾһһڶô򵥡֮˵βǿ־ͿԿ⣬˵ʤˡֻվͬһ֪ķж׳
ָܹ߶ȵǿߣ޲ǸӦܹ֧ĳԴˡԴҪ߹ͨԴ̫գӵͨԴ߱ĳЩԡͬǻԴҪӰԵڸһѾڻϵԴ۷塣
ҲĳԴΪУϵƾͿֲġ𣬶ΪܹΪڵĸ߶ͨ󼰵ġоģķ羰Ȼͬ
жϺϣ¡ϵ󣬰׶·Ҫսмȥ
ǰϣ¡˼սĵطҪ׵֧Ԯ·ͷĺè᳤Դôܳȥ𣿡
Ҫս룬ȻҪԽӰϵĵ۹ɽѶȱȲͻĪ˵ͷĻȴҲײȥ
ҧ˵µһ𣿾ǵɽ𺣣Ҳôһأ
֣صֻҪӮⳡ̣϶ٲǺèĺô
¶ŻЦ״˵Ҫа𣿡
һͣ½Ų׳Դսʤ
ֹۣš˰Ȼſ󣬰ҲʹսԵ½Ĵ㣬˵ʹսԵ½ҲĳȥһƱػĹʱ򣬵ȻʡʡζԸСָ˿˷񣬴˿жѸûȥϮӰĸ㡣Ӱûаڵ̨ǿˣ࣬ȴκβ˴˿ǧеڰ׺ͱǰžӵأǿߵļ룬صķͻøӼ̡
ǰ
ӽĲ󶽾ȻԲбʵϲ෴ڲ֡ʼιصжԤ׵ʵųϢ·õ޾鱨ֽԼԼǿĪ˵һϵмƻУ˰Ȼ͹˰׵ʵǵаǰƵ֣޾֮⡣󶽾ƻνˮ©ʹˣǰֲֻ˵˵Щѡ
ʵѾܹõóֵˣҲ˭һнĪ˵Լս鲻ѿƣڱҪʱһѡ
˲ſ¡
ߵɽβգĦ¿ʷĪһ͵ҲսҪھ뿪ҪǾ浶ǹشһ
ʷĪ󵹸ﰬһѣȴȥ԰˵ֻ뱣ԺǷͶףÿһս֮Ľ׿԰ѰʷĪŻῼͶ·ڽ뷨ײ⣬ɴش򿪲ŵҪ߿ߣٵ߲ˡ
ʷĪҲԾ⣬밬׾˸ɴ࣬µͷףԶȻԾ˽գսԵֳҹɫڻѸԶȥ
¹ϲţԱĦµȥкħˡ
˿̴ϴȥԿսһϿգһƬصǲȻγɵƲ㣬Դ󡣲˵ȻǰڵĵطڷɽʼսķɽӰʼꪺϴӵĹӳյð׵
˿Ѿβգ׳ǵͷȴӷɽԾ˳ȥսһٵɧӰֳݱӭ⼸λ֮ͣɾ簬֮ǰ룬۹ȱǿ࣬ȴס˿ˣܿ챻䴩ȥ
ڴ˿ǿ߼սͬʱһߵսϣ᧿ΣĵزüԴεİӰ˼һ֧СӶչϮɱЩԴͬӵǻ۰㾹ȻҲϡҪǣ֧Ż̶֣̼˱Ͱ˺üΡ
ֿȴðӰ˱ƵøΪս͵ս󶽾ûʲôֱ


1398 ս
ڰ֮緢ԴŹ趯սĶҹɫ¹ճһȺڰĹ켣һӰ˵ԴϣɼԴɢ棬˽Ⱥɨս˻ɣȴɵǰһǵܹĺɨñ֮Ļᡣ
մͼȴ;УӰһɢ˳Цžֱ׽ϳһԴצģؿ׽Ҳˣƾɰһצؿץһڴ󶽾ļϣҳһȦɫơ
ͬʱ˺
ӰܿİӰû
ȴ޿κΡӰ˾һŻᶯļԴƾԼԴƿأԼ滻ûֶΣӶѹŪڹ֮С˵ôѾ񣬽֪һǰ˻ͻȻ滻ɱħ
ּӣ˾˺ۡ
ϵս䣬Ѿ˻֮ÿΰֱ㲻ϧ˻˵ķϧһ֮Ѹߣгʱָȴ˵ĽòϢʱ䡣֪ȥǺͰľֻԽԽԶˣϣ¡˵Ĵ֪֮
һУܿսԣ͹ټԼ֣ûغϾͰ˲ɢ˿ʱӰ˽˳׷ָ֮󣬰ˮһ׽סʹɱ֡ʱϣ¡ѾֱۣŭͲӰǻѪԿںȴȼһѪۣԲżԴ治ȥ
һҲֻйз֮ϣ¡ǿضѡ
ʶľնһˣûƬ̾ͻµɡֻҪֻҪԴӿ֣Ӱ˾޴նɱӰˣҲİһݼԴˡ֣ôԿɳֶΣ̼ɱˡаڣ˭ô˶ɱе˲䣬ǰֵĻᣬҲǳ׼һ㣬Ÿ˴è׽Ϸ
Ҫĥǵľ񣬵Դ־ȵ׵ʱ򣬲ǰʹɱ֮ʱ԰սѹסףҪɱκһȴҲøЩۡϣ¡һս侲ðɵϾһѿµǺǴǿҷĽǺڰ֮Ǹܣðҷִɡ
ºűħǶԵвбɲһʹɱʱԷشӶ÷ΪʤĻᡣŻüðӰȥѹƺĥ֣ΪľСĴˡ
˵һȥⳡսʤˡʹԷǿߣ˱ǰ˵ȥԶҪɱ˿׶ˡ
ڼƻķУѾǸŮԴ־ѾҪֲ֧סһߵͷȥ־ûжٶҡԴѾϣҲֻǸͼ˻ս֮ɵŮ˺ͷ󣬰ȫշѹͼˡ
ʱ򣬴󶽾ͻȻؿһظӦмµ֣һ̸κƴȴԲ򵥡ĸ֪һǵǰ·һȼղݵ㡣ǹ׵ɢðҲΪ֮ļµֺԶԶŵ棬ﾡٵĿ
ԼƢԱ㱩пᣬµ֮ǰνпֵһᡣһָ߸ϵĮȻ֮һֻԴͬٲ̵ϣҲᱻ˷С
оʱϢͿԱԡǰ֪˭ˣ󶽾̧ͷ죬૵ô죬С¶Ǹ𣿡
ꪵĿŴеֻܵˣ
ڷɽŻһ򱬣˵в˵ǡЩɽβббȥ룬ѾԿ˾Լħˣ˳ǵ˶˲𰡣һ۹󽫾Ȼսħٺ١
ĸЦ֪ΪΣ·ӡ˿̰׻ɱֱðӳ˻Ѫ첲ϣ¡Լս̳Ĺ˵ӰУתβȥ
Ƭ̺Ѿ䵽ս֮ϡɽԶȽսԵ
ѾӰע⵽֮ͣ׳ķȥһӰɱ˹׿Ҳذ׳̣ҹɫһâ״ʱذѱһѾ޵
޸裡
Ƕ׷ɱӰлҰǵ۱Ǻ˳ҽҲѾٳ˻ҽ񿾽ľ̿ըǡ
׾ôϵȥ
󶽾ȻתӰ˸ı䷽򣬲ȫͷ׷˳档
׵ȻһЦһŻҰ˰׺γһӰӰĿͰһ޶־޵Ҳ޸ֻ˵ȼյĻ湹ɣٲȻǰʹõӰš緢ÿһγһӰսʿ̼䣬ǰ˵ɫӰЩӰ֮࣬ҡ
ʱӰŲϾŶ֡ȻȥĿڰϡ֮лӰսʿϵӭ˶İӰˡ
սһһ֧мӰսʿͰӰ˵ײǰ׺ͰײͼԴǿӲʱ򣬱Կ˫ԴƷϵĲࡣӰսʿͰӰƴɱһʱҪ˲ƴһӰսʿ֮ԴƷϱҪһȼ
۾Уظо׵Դֻжʮ߼ôԴϰҪԼͬΪԴƿߣƴԴûģ׵ԴռǣҲ˲Դѹһͷѡ
Ȼ˫ڣȻҪﳤ̡ܶܿⶨ˶Ը׵ĲԣҪԸԴƷϲԼһͷԴĶ֣ͲԸһսˡҪȫ֣ڶʱڷֳʤ
ԶԶսǱߣӰսʿͰӰ˵Ķƴ˫ƴɱһߣǹ밵ķֽ硣ЦЦȻ֪ǰ׻ˡʱһɷĸоԶź̬˳ҡҡ׹
нʱһֱ۷ס̧ͷʱÿ׵ͷĿ⡣һĨ⣬ۡױߵϣ¡ߵȥ
ϣ¡ͷԶĶϱ֡ϱ۷ɵУϱ½ϣӺϴһĨ⣬˺µֱ½Ӻáϣ¡ӹ˵ʲôס͵ûϵģܶԸ
㡣Цű۾
׿˿ϣ¡Ƕϱ۵Ľӷ죬Ĭ߿ߵܴ𣿡
սصⲻǷϻô
ȻǾǴһ
һߣ࣬Ħ´Ӻ


1399 һ
»صһɵһףͺ֮ǰȫȻһ˵˵˸Ħ¡ϵЦѾʧˣȡ֮϶ᡣûͱĦһۣŰףû뵽¶Ŀռ̻Ҳûס㣬ڿҲ⡣ôҵС¶
һָںĨ¡
ͷС¶ǸŮˣϧˣԺҪһĸٿɲס
ûϵұ֤㲻ķգΪսᡣƽ˵
ǳ˳ΪԴƷ֮ϾܴʴʣҪɵҵļһȥˣֱڣŵҡ
Ϊûңһ¡ɹϻ˵˰ɣ㻹ȡʱָĻҿٸһӡ
棬һЦȻ֪ҵĴ㻹ϢҿŹͷ˰ɣ
ʼ磺ǵҲǣϾҴĪ˵һ·ɱҲĲ٣Ҳ׽סְָˡ
ŶҵҪ˭ָһЩ
̾Ϳ֪״˸ɫ
Ħº͹˾֪Ƕֵźš
ͬʱսϷ·սϷŨƻתϢһҡĦ»ɺħ̬һ˫ɺɫ湹ɵ˿еñĦ˫չʱյơһչ˫֮ɳȺЩɱĦµԴǻ֮еĽײħ𡱡ħ˻֮а㸽ฺ֮⣬ҪȻ֮иÿֻħҪʱܹԱȻ֮һβֹ
ͷħȺ֮󣬱Ħ˫ƺʲٷֿʱһѼϸұĺڵǺħǵԴ۵ǱĦѹ˴ԴСĦһסħּڿ˺һٺ졢ΧڵĽ·ռҲǸһ㡣
ʹĦ¹ûߴӰƿƾֺ̧֪ȭȭ³ޱȵ⣬ѱĦµĽȺջĦ˿⣬ԼĳͶҲִŹɨֳķһָͼźڰ֮ǳ棬ǰȻһźưͣⶫȴӽŲײһ̱㿴ǲпĲٴҡ
̧֣ⲿڹսϡһУ⽻ӵըһȦڲơѹסս¿ľ޴ս𣬰ײڹؿڡͼ˱Ѫµˡ
ᵶС
ڰײʱᵶңն
һ
̧ͷȥֻҹͬһξиѰ㣬һɫѷ졣ǵռѷһɫٱϮ£ٳϮ쵶ббͷȥ˫۾Ϊӳ󶽾һ˫ֳ⼫Դ񵲵
һ졣
ײڰ˫ϣըһȦ档һȦĩƽһȦȦȦڵתۼͷѾһƬơƷӿ䣬һٴȻǵĵ
ֱӽ֮ռ䣬ٵͷϡҹͬһ꣬ƿնڰͷը棬ԶԶȥ·֮һ𺣡𺣲󣬰ҲѹڱһԴȻڻгһͨ˫һ֣ҹһž󣬻ķѣըƵϸС˷ȥ
һʱ䣬Ħº͹Ҳòܡ
Ļ䵽ӰϿգÿ¾ͻըһתۼսϲССĻ򣬲֪жӰЩȴҲһ
¡
ǻŭ档
׾޵ָأǰ㣬һֱӭϡ
˫ľڵָ䱻Ĩ
һצ׽
ᵶɨ
צ͵ڿн
ǰһѪߣֱ۷˳ȥ޸˲ն
ͬʱ˺
ٴǰ
ΰһͱؿڣһȭڰԴϡ˲˳ȥѪؿ˺Ϣ
Ħº͹Ѫţǿ߾Ȼ̽ĻڣһսپͷѸٽ˸ɫڰ׵֮ʱϢʱ䡣
ɫһһϼԴըɾ޴ѱĦƷɣӿԴǰŭԴžٴң


1400 
֪ϣ˵ͬʱһסڰ֮ǣս֮ȴӲҲȥ̧ȳڹϣȻһţͼ˵˳ȥסս˦սͬһźɫǰβȥ
УºͱһСûʲôۿڰ֮ǾҪйһֻսһСڰ̸֮ĺΪս˰գڵҳһ׿ԲӣһȦӿĳ
Ƴ׵Ӧ֪ҵսֲεļһֵܹġѵָǿ԰ĥҵ
ҵȻֺ͵۹󽫹еĻɲࡣ㾭Ժ·һЩ׵Ȼ
ŭЦԭҵǵĥʯˣô϶ң
Ȿʵ
˿ԼĶЦΪնһֱۣͿҵԴҪɵң㻹ûʸ񣡡
ָᵯ޸裬ЦûʸԹ֪
󶽾һŭֳ̧һָǵڵϵĶͻȻըһбס̧ɫ⼤ײڵϣƵð˲ϻˡ˳ףײȳⵯǵⵯʮ״İգȻͣϸ۲죬ſǲʲôâڿÿһ΢塣Ŀˣʵѱ硣ۺһ𣬱ͬһŷӿĺɫ档
նõҵֱۣͲ֪ܷնõЩɳӻСĶôϸ΢֮ҲնͲ֪΢նþ𣿡һȦˣ˳ʱ뷽ӰʼɢԴĺɫ棬ͬսϷ·һɫ磬ѰӰû
ɫʼƶƴ󣬵ҹŨҲǣͺɫһϮʹʱ򣬰Ծ侲ͣڰյĺɫҲעǰĳΪƶ籩һݶȻɳ籩Ħº͹޴֮УȻ˶߾׵Ƕ֣ˡɡ
֮󣬰ϵֱײ˷籩ԴҲúͰһô档ɫ鲼ȫγϣɳ⡣ֱӳ۳ȥضǸطԽǽӽ籩ģѹԽǰа֮󣬰ܵѹѾǳˡ۸ǿѹʹװŤΣɰڵǿ쳣ž޴ѹҲٶȱ֮ǰһˡ
޵ڿһն¡޸赴һ潣޻նɳ籩ôһ̶˶٣ȦǿȻͨᵶ壬˿ռԾգ۸бѾǿһ̤˷ʱżתǰƽ
ﰬ״⣬Ȼ档̧ͷԼΧһȦϼЩɫӡǸƣγһȦɫķڣЩɳ籩ĺģǶܡƶŷ籩ǣ֮а׸о˰Ϣ
ͻȻСɫγɵķϲߡӳ⿴ȥԿǷ籩Ĵһɫ𣬱籩ɳҲգ籩·ȥǹĿʼ£÷ɳࡣһ̣ױΪȫķۣȴٲȻΣյĵش
ǲɫڷ˿ռ䣬׷·վһпյĹܵڣԶּƵɳ򵹹£Ǵ
׵ȻԴУ̧ͷۿɳ꣬һݷѹ޵ӵʹ޸ڵԴߣҲԴһܲסɾˡһ֮£ڽԳ֮Ҳڸǲסơ
ʱ޸ӭɳһ
һƬɫӺɫƳһƬһƬĻҹջ۳һƬι⳱ѺɫؾзֿάֲȥɺɫɵǽΪ֮ɢɳʧȥкһкͬɽ鱩ֻɳܣȿֺûÿһ棬ƽɳĮһǰᵽսһ㡣
սƾնɳ𣬱Ħº͹кȻȻֶͨ죬ȫʩΪ֮¾ȻŪһɳ籩Ƿ¶øɳˡսޱȣҲо׵ڡֱɳһƬɳӾſҡҡλε˳
˱ҪȥȴԶԶ׾֣ʾǲҪֻһһʱ򣬻ܸһƽ֡ھȴԽԽ󣬴Ҷϲˡ
ĦĴͷļе㰲ο˼ͻȻ̧ͷԣôֻСӳǸ˶أ
ָȻǰ
ĦµҲȻȻŰôˡڣɳֻһףȴȫӰѹְֹǹȥҲǲһ㡣
ɱĦ²֪ǣֹǹȥȴΪ״˿̣ɫѪܣͬһڵһ㡣Ըоõһ쳣µļԴӡԺֱ˰ĵǺܷҾڣҪɴնԼԣ
üͷղŵһĻ
һʽƳնǺɫ֮󣬳Ҳ֮ɢǸʱƵĺɫӻɳһ䵽׵ϣ뵽ڡʱڷûмѸֱ֣Щɫ֡ǶըڹĻ棬϶תԼ̬
˹Լת̬תӼȺʽԺ֤ʵ뷨
ڼ˵ǼԴռãһӡÿһżԴӶңҲҡΪǸҵɱУˣǲΪ˸ڻô塣֪Ҳ̫ˣҲӻ͵ڱʴһնɣ
ۣҲ֪㲻ҵ塣Ϊ棬ҿԱ֤Բһĵط
ͫһƻɫ
һ̣ȫ߶档Ѿнӽ̫¶ȣ¶ʮڰ˹Ϊ֮𡣵ʱɯȻ֪ΪȴܵزԸӽǲ԰ףû¶ȣĻ档ֱڰУеİԼȥա
Ȼ˵תӼȺ̬޸ܹնȴնӣҪǰȫӵһգǾһˡ


1401 
Ҫ£תӼȺģӴ󣬷ֲ㣬Ҫһ¯޿ܡڰȴ밬׵ڣеͶζˡҲΪ¯нȫǣƤҲһƬ쳱ڣ˿̰׵¶Ѿﵽһ˵ĳ̶ȣڸǱһں¯
¶֮ߣ伸û޷ٻٵʡʹļʮ⣬ʺ֮䡣Ϊһ壬Ҳ̻˴롣ؼϮɢΡƿżԴܹԴԴϼȡ䲻٣ѾԶԶָٶȡͰڼαƴ֮󣬰֪ȥԼӱմĽ֡ĻҼȵռ𯳲İϷӿʼ롣Ƥɺ컯ڣȻë۶Ѩкɢ֮ЩȻӼȺ
գ۵Ĺ򣬰ȺѾӰڳ˸ɾӼȺһХڰһȦ䵽ϣϳӰ̬̼֮лҲп̬ʱƣԺӹֿܣȴûţᵶǽĩն
һЦ
ȫʵ»ָѪ̬֮޲̬̼ʽлת̬ʱʱơһǸʱޣԶ޷ָֻ̬̬ʽڣܴսĽǶȿǣȺ̬Ҫȳ̬սҲһЩɰǸӣ˵̬һЩʱ޿쵽ּռ׵޹ָ̬
嵹ǻָɰ˲٣Ȼڰڳ˴Եʡ󶽾תѾóױСʵȴֵúܡܼ򵥣Ⱥ̬Ҳ޷һʤ֮ôʣµֶβҲաºűħȴɵӣҲûӭѶϵĴ㡣ʼǳˣȻĪ˵ƻټԮʮӰʱضܽа״Կͷ
ⷽһЦԷȥЦôܣ
󷽳ϣûҵĻԡ
򲻹ףɰԼҪߣҲסֻҪ˵Ĳû޷ֲĳ̶ȣŰԼֶΡʼ߶Դ׼սȦȻԴתʱ죬ƺЩеĶȻף¶һŪ񣺡ڲŷûղһΪն㣬ǷɢעЩȨ
Һܺ棬Ƿܹ˲ӻֻ˵㻹ת̬ûпĻ̬֮лӦòһ򵥵ĻɡĻóһעԴ
֮ͫĸ˵ղŽһնʱڵıʣµļӾ
ĸһڳһ쳣ǹûʲôԣ㹻⡢񱩣ХԴطɱߵ֮һԼƻ档簬ԣ̬л˵ҲǺܴĸ̬л֮24Сʱڰ޷ӻҲ̴˵⡣
ʱ󶽾ؿһâؿΧǹâЩâ͸ƤµѪյ˺֡հһؿ񱩵֮ͫըʱӦ÷ֲȴԴһƻ˲٣ؿѾһŽ
ǹ緢֮󣬰֡ؿڴٲȻָĿɢһɿζĩ˼ˣԼǻּȴػٻ԰˵Ҳˡ޺޶˰һۣǿԴӡĻŹֻᣬٶȱͿ죬ټϿռԾ˸Ѿ׷ߡ
սһĨ仡˫ƳŵñֱĲԴŰ׵浶ԴĶײ˳ȥȫͷһ죬ṹȻʱı䡣ʱѾһͷɫħǣǰơȫǻ֮ĳ̶֣һ·ۿҪ˦׶ȥ׷ϣָȥ
ͬʱл·𡣴֮ϲ˹֣ЩķŷڰϣзŶӳڰʱ󶽾ͫһ˿ԲԴٶʱ˸ۿۡ
ʱһռԾڰϷ޸Żֺն¡ӰǣƬƬӰھ޵ǰǰʮס޵նգȴӵ洦һҰ׵ҧŰȥæԾ𡢷ͷ׷ĵһԴ˲õ֧顣
˿Ȼͫխĵмƻڰǵʱ򣬼ƻѾ壬ӱ˲ϢԶȥ
ǰ׵۽ͶӰ


1402 µԴ
һƨڰ£ħһ೤ṹȻָ˫ľȻֱǰؿϢȴڰѸţǴ󶽾ĩܹģнսסǿףնͬңԶЩʲô
һѽͶӰҲʣ޿ɵֵ٣֪ķֶζ޷ֹĴ͸׳
ģȻ⡣ֶΣܹùõĻŰ˹ֵλ𡣿ǣǵıǲǸʱġ￪ʼӿѪѾޱȣԽһЦӦһȥĻ»ǸвҪˣҵѱСУ
֪һ飬һǻɵ㡣۹󽫣һһɡ֣ڰ۾һĨ󶽾˫ۺϣԭѾȥ
ԴĶƴĶ̱ӣٵɳ籩Ľ档ʹպͰ׵۽׼ùֶΣŸɵ۹󽫡׵۽ĩĻǰֻܷѪˡڰ̬ԴĩﵽʮǰȴʹڵԴ޷ְ֧̬ȻǿʹãάϵʱҲ޵úܣĹ󣬻Ѫʵʡ
ɰ֪仹а׵۽ͶӰԷŻᱻװ浶еİ׵۽ͶӰһٻɢ˾ˡŰף׺γǡ֮ǰֶξΪһ̵棬κһڳ˲ڽ϶ͬ
պͰ׵۽ǰ׵ľɱһáڰһȥӰѾʼˣžȫ淴˫תѾذ׵ˡ
žʼ޷ȫӰ˴ӻȥžҲûм׷սɨ׻صӪûƬ̣ϣ¡㽫һսϡۣžǧͳơ״ž֧ȼվֻʣһٲĻȫûʲô棬ǧħǧʿ˰ϣȻĵǰȫԴıɽһǡڵʱ˵ϣ¡ȷжϣҲû˵ʲôȼվſԲ䣬ֻʱϵѡ
ս˿˽Ǹ֣ⶫŵԱߵϵǰĿռ
ռҿʲôϡĵط
˿͵Ǻöռװֻе۹󽫲ʸ䱸ͨռ似ܹʡÿռвͬ룬ҪʹⶫҪר˽֮ǰ趨С
Աߵ·˹԰׵ˣʶһⷽСŵùҵĻ԰ҡ
ֱӰӸ޷ĻռװҲûá·ȥԣӹ֣·ҲЩȻˬϣϾռװڵ۹ҲǶľ֮һرǴ󽫵ĿռװѱûŸָ߼ĲĺʡҲûʽѿռװβԶ
뵽ԼСС˽ģ·ͷҲһȡ׶ΣԼСС˽ĵʵֵı֤·С֣ǵڿռװϴ⣬Ҫ°ãܶӮðһЩΡ
һЩº󣬰뿪ӪʣӪһƬƫƧĵطﱾͣһЩʣʱһӪʣӪʳ䵱ͣʬãʬͣС˿̣ħʬ屻ŵ䶳Щ䶳Ǿӳ֮ǰ״˼ﴦġܹչʮգռǿߵʬ塣Щʬ彫ᱻ˻ž˹תɾý֮á
۹󽫵ʬȻýеļƷ׺ڴ˹ܹתµľŲϣ¡󲽶룬˱һ۵£ýͻȥɡ
׿һۡ
ϣ¡ȼվѾʵҲûжô˹֮ǰϵңžǱѾһµı֣н׵λƺѾһˡ
ô죿Ҳ⡣
žԴԶķḻԴҺǴԨʯǽҽϵȲϡЩԴ֣ܹѸ⡣սӼңȻͽ׵ԪѾ޷óžԴн׵λȵγɾӺײϵ۹󽫣Ҳһսʸˡ
ϣ¡ľȻͬ⣬λҹ̣ϣ¡˵в޷ֱ
Ȱ׻صԼӪʱѾ¶ףһȥǸҹȴѾ˺ܶණ̫𣬾ƱѾͬˡֱʱײŵõϢʱ䡣սرǺͰԾһǰԴ˸ʮ֮߰ˡ
ҲᣬϾͬεǿߣֻǿָǾˡûˣҲ˼֡ͭĴʱŻִ׸ɴƲһУרļȡԴת棬ͬʱơȡͭʱȬһٹĪ˵
ڵİѾԴǺȡԴͨգԴԴ֮ϸϸĥ֮ת棬մھɱ֮ڽṹѾ츲صı仯پѽܹԴ⻹㣬ѾԼоǻܹȥĳЩٻγضȵȡ
֮⣬׵ѪܽṹҲ˸Եĸı䣬ÿѪﶼ˶ܽڵ㡣ˡټϴܽڵ㣬ܹԴĵط֮Ҫࡣٶδ˵ܽڵˣǴ󲿷ִ״̬ڰ׾һĳɵԴĴذ㣬Ŀռ仹ܴҪеĴټڵ㶼ĻԴѾﵽĳ̶ȡ
⼸찬׼ʱԴĹϣȽٵĴϣڶĴܽڵʱ˲ϡУַһ¡
޾
ǹһֱ״ߣԴʱԴڵʱ򣬻ô뵽ǹȻ޾աײĩ޾յԴҲޡɵúյԽԽ׵ע⡣
գÿһԴʮл޾ĿڴǹֱںԴ㡣״棬޾ܹտռԴĻô߼ֱһġڰ׶еǹˣ޾ֻǳ֮ΪԴ۹ʦ˸ĽܹԭȵԴԴôǷܹΪһ
׸ɴ˷ԣⲻԲ֪һһ


1403 ۹Ԯ
ױǴ㽫һݸԴת޾û뵽Դʶعעǹʱ޾Щͬ·Ŵǹڲγһðг䵹֮У״棬ɴͳһ档û뵽˾ȴһ͹Զž޵Ȥ㣬ǹϵȻӶᰬ֮С
ȻղŵԴͶȥȻ޾ôķӦ޾Ϊģ׼ΪһԴˡȹ΢գ޾ڵ̰ˣ˱˷ǵþգҪࡣ׶Ƶ棬ֱ޾ǹ˽ȥҪǹܹնԴ
û뵽޾θڳĴ󣬼Ӻ󣬰⼸ò״澹߳ɡֱʱ޾ųּԴĸоǹҲ֮ʧ״⣬ǹǳ֮ĺ֮⣬ȻҲԴ
Ҳ̫ЩƺҲдܡעԴҪʱʹáսʱ⣬ιǹͼҪʹߵԴǻôս
ڣ޾ǹϵ·ȫǹɱڡͬʱһЩϢҲǹз׵Ժð׵ϤǹԼҪעײ֪ǵ۹ϢʹȻ˵޾ɴҲһԴ޴ӽΪܹյйϢЩϢɲ·鱨֮ϡ
ڣϾЩѾԺͷųϢ
޾ֻ࣬κһǿ
ӡܹ޾Ŀһ޾¼˶ԷĿιܣ޾Ĺ䵽Ŀϡ
ǡռ¶Ŀռ̻ЩơսȻҪߵһЩܹĿƽпռ䣬ֻͨռѴӿռ롣ƴ󲿷ǿߵж
޾Ψһһ顱޾дԴתɵͷܹռǿһ˵ӺͿռΪһ̵棬齫Ŀƽпռ䣬ռʱԽɱµǿߡ
ЩϢ˿ŵ˵޾ѾϵԴˡʹҲһ̣ҪӴгܴΣǴҲֻܷ飻޾ĴװȻҲ˿ռ似棬ɼԵ۹ļҲ޷Եر˴˳֮޾ÿ춼Ĳ
ǰҲͰˣֻȱȴʹʮֲ㡣յÿ춼޾עһЩԴȷʱܹʹáȻ±ɱֲ䲻֮ˡ
װŪǹҪǰд󣬰޾Ī˵ǹϣһĽֿܾҪдȴǲ֪۹ʦҲû޾ܹԴûǳ֮ΪԴ£¿档˵Ҳ޾һǹģҲÿĵڡʱҪ޾ôĩɱǰƱĪ˵ټϰûԼ䡣ڵʱԣǹԱħ˵ͬߡ
Σ޾𾡹ܻȴҲð൱һơͲ֪˹ɿ˵֪ǹڴ֮󣬻ʲôı顣
žĹȹűʱһˮͻȻðˮݣеĿˮ㡣˿ˮ̽ͷˮǾµټʶֱЩķ羰ȫ¶ڿ˿֮⣬˼
ѵǴΪʲôҸоϢܣӦòһֻ֪ĵڴŮϵ֮󣬰˿뿪˴ڻϣ˫ַŵ񻨵ˣ档
ˮʱ䣬޾ɵһ˲߼ѷǰ
ֻһʱ䣬ײŻָԴͰಫһս֮ԴȼѾʮż
գͭľڵִƺƵĳӿɳĮʣӡ֮󣬻мṩʾеԼ񹤻ǧӶЩһ֮ǰӪȻãʿʼչӪأһʱ䣬ɳĮԵһӪĪ˵ңңԡ
֮ͭ󣬰׻صŸ£˿˽Цеصˣ㡣
˭
ʷĪӦûǵðɣ󵹸ĵ۹˿ѵ
û뿪׵ͷɡ
Ƭ̺ʷĪӪס˵۹Ľ֧л˿ϼҡ
ûʲô˵Ҫлϵİ
ʷĪҡͷ˵ҲΪȣϿӰ쵰ȥֲɵȻǶҵͬţһΪƴҲ˳˴һ£ⲻӳĪ˵ĻƱ
ôڣʲô㣿
Ī˵ǻزȥˣȻԵ۹һŲʡұ˵۹Ӱɱֿ϶ŹҡǱħĬ϶Ѿ˱ɱڴЧ
ʷĪҪ󣬰һҲ⡣ˬû⣬ֻҪϹ˳ôҲһλá
ҲʷĪֱʱžľӣ϶ɵϢħӰ۹Щ˵Ĭĵ۹Ҫħ˹ɿ˸Ͼ˹ɿ˸߸ϣֶԵ۹һε̬ʷĪĽʵ̫Զˡ
֪ŸͶʷĪֻԶ˵أȥǡ
ҲкôһĪ˵ʮϤʱҪ֮󣬰ĻʷĪͣһ۹ͶԺͻиࡣҪͨʷĪ۹촫һϢֻҪǿתͶõȵ۹ֻ಻١
״ӦʷĪŷ¡˿뵽ʲôˣˡһСģ֮ǰ˵۹ǱĪ˵һ֧Ӱ٣˵ʮˡʱ䣬֧ڿѾִĪ˵ˡ
ʷĪ˵꣬Ӫʣȴ滻ħʷĪһۣȻ԰ˣĪ˵Ǳҵ˷һ֧ӵҪӦǵ۹Ԯ
Ī˵ĳϿգһ֧ӴĽ½ٵҪͣۿڴ֧˱ɽսͻ˽ɡܵķɽ˸ۿڻƺӰĽڻƺȺʱΨһһսнһװ彵Ŵ߳һȫװӰ
ֻЩӰװЩȥЩùͷվװ壬ȻֳУŴ𣺡ӭ¬ؽ


1404 ¬
Щսɫ޵ʿӰ˸ɫǸԳЩ̶𣿲һ˸ˣôų
ɣǸһﰺ˵ĵܵܣ˵ѾӴԴǱܴԺеǻ󽫣˵Сĵ㡣
Գ˵ΣҿӰʲôʱҪ˵
ǰһ̾˵ǣѾսˣ֪λ󽫻ǿӰءһﰺˡ
㵽Ϊֹûм˵ȥ˼ȴǺԣﰺֿӰôֵܣԺӱ̹Ź
ʱս￪ʼ߳һӴսŮˡЩŮϵսδ̫¶Щս˿𲻵ãΨһþĿ⡣ЩŮһǸԸУͳһųһַſڷֿȻȥ̬
ŽŲӲźӰ
Ŀһᰡɾû̵ζƽһ˲¡˴Ӳ˳ǸߴİͶԡȫƤڣͷɫĶ̷Աǿҡһ˫Į۾ɨ·˫µĲһڵ顣
һֻ֩ı־֩·״·鲼֡һ쿪İɫۣǻɫסͱ߰˰ѵֱƶӡ˫ֻأ񣬾ӸµؿӰͬΪ۹˫֮䲢¼Ĺϵ
ʱսӰʧȥһɽ˱һλ۹󽫳㿴ңҿ㡣̾˿빪¬ؽ
¬Ǵкһ֧ԮĪ˵ǽ֧Ӱ񡣿;ȴյսϢʵϢħӰٹ𶯣۹ʮλ۹˵оǲܵǺħӰ꣬Ҳû˵λ۹սԿ񣬵һ۹󽫣رǰıħȻĪ˵⣬ֳϵϺ캣Хˡ
յϢ֮¬صֳҲһλ۹ﰺ̾ͺȡϵڶսﰺҪ¬סĪ˵ĿӰĪ˵زصסûйϵڿӰ֮һħûиŵµĴ󽫣ôӰƱػᱻ󽫹Ϸֵ
֧ս˵ľӣû˻ơƽʱ¬ȻҰ̬ŵ̫ߣϾħɲǺǵġڰˣиﰺȻҲͲӰȻĳ߶ȻҪպãһЩѹɡѹ̫¬ػǶġ
ҡڵ¼װ壬ǶӻﻨڵŮ󡣽̤ʵ֮ӭ¬ǰĪ˵ľ¥¬ȴҡͷ˵ȴȥһЩط䣬ҪϳšɫӰҪ¬ǹҲģҲԾ̸ǹˡ
ϳź¬Եڳǳǽǽŵװƽ̨Ц˼һûأѾװƽ̨ҪǴѹλĪ˵ĳǽǷҪˣ
ҲǣǡԳ¬ؽλĵعնɱˣһǽҲǲѡս΢ʱ϶ɲó˵¬ؽѾԴﰺָ㣬ؽǸĵعʱľȻûˡ
¬غݺݳ⽫ۣԷǼ֮⡣۹󽫶նˣһոԴԵĽܹסνĻĵع¬Ȼȴе֪֮һЦҶ֪λĵعܹնɱˣҪҵԴ練ƣͲöʹʲôˡ˵ΣĪ˵ĹǿӰֻͱѡȻڰսûµĴ˽֮ǰҿ԰ųıײߣҪλЭˡ
¬ؽ㲻ҪͲ˵ڰսҲͦѹģôһԳһѣѻ˵ڿӰȺףħǱ߼ûµĴ󽫹ҲûгôӰͱִ֮ǰķ񣬿˭֪ǸֺõĻ¬ص˼Ī˵ˣһ룬ⱳ϶ﰺԮߡ
ħûĸ󽫽ӹܿӰô֧ƱػܵϷ֡¬Ī˵˼ʩֽȻﰺڿӰһȻˣǾ˳ˮ飬ûбҪײ¬ءǣǲ۹͵Ͷһ۹󽫡¬شﰺ֦Ҳӡ
ԳвޣȴڷֲءͬŸ˸̨£Ҳ͹Թˡ
ڶʲô¬ңң֮ķָȥ
ԷѾһ֧ӣҷ֮¡ʹв࣬ȴҲ󡣲ǹأǴսǡǻĵعնɱ˵ʼֻһˣĪ˵ǽô׹
¬صͷ˵ûǵ۹ҪжӵСʯǽϣǵ۹Ҳ޷׻ƵĻ֡ûĻս类ǽˡҲǴκڵۻֱܳ룬ѵǻĵعܹƥ𣿡
ӰЦǵȻǲܵģҿҲﰺǸΡ
۹ǰĴʵս޼ﰺĬľͷѷֳߵ͡˵Ȼаﰺ֮⣬¬ڶУ˼֡ʣˣ˲Ǵǰ޾ֵĻԸĵؾ͸аˡ
仰Դ˴
Գɿһ¬ؽ֪ܲǰǹǴˣʹƺܶࡣԴͷʹ;аѾԹ޾ɹʦʹҪ˲ŻһǹҲ̫ߡ
ߣ¬Ц޾ų±ɱ˻ˮ׼ǿô㶼׬ģôἦߣȥȻڳץһɱˡʱ˵Щǵ˸ɵĲˣֻҪһǹɱǸĵعľλģ
ԱһЦȻģᣬ޾ӦǻĵعĿڴˡ
ʲô¬һæôһ¡ѰĲȫг֮¬ظɿֻϣǸĵعɱȥȡһǹڴеǰǲٸĵκοɳ֮λЩҸĵṩʲôڹͺè֮ģѾˣ


1405 ʯǽ
¬ʣɫԳǵƽڻЩæŰʿԼװƽ̨ûʱȥǼֻ¡
¬۵λæˡȻˣҲٵð²ǣֻʰɡ
Ļ᲻֪¬شʲô⣬ͺèĪ˵꾭ӪֺŹᡣЩҵĺ¬شʰǵţʵ潫Ŀڴǵ͵Թ˽ȻҲͱƣֻǶ¬ִеǰȴԹԼ˽Ϊݡ
¬عһЦ˳ǽȥ׼ᡣ
ͬʱɳĮԵĴӪǸĻӪѾˣȴһʱٿս顣ڰǰʷһĪ˵ģͣԱߵʷĪڽҪķϵͳʷĪ۹Ī˵ô꣬Ҫķϵͳ֪ñ˭
ϯĳ˰֮⣬ţ˿ĽԼ񡢺ɫųʷĪҪװƽֲ̨ϳŵװƽ̨ܹÿƽ̨˲ٸ̨ܹھ豸ȫĻɱ鼰ǰһڵĹ
Ҳ˵ڳҪʱƬǵĻ׳ءĪ˵ĵҩʹͺըҪҲԼһβ̵ʱ䡣֮⣬ҪһǿлڳҪİٷɽ֮⣬۹һлΪһϾ顣ڰҲʮҷɽҽͲͳһطҲǿеǻ˽װϼŸ̨䵱սãȻͷϵԴŪôɽһҲ档
ʷĪصλҪĻһ档һͷʹĵطǾҪķϡ۹ÿһҪسǻ䱸ʯǽϵͳַϵͳȫĻǵ۹Ҳڶʱڴ潫ơ
ǰ۹ģһָģ͵ǽֱ㿪ʼһЩ壬ǾȷֲҪϿգĪ˵ĴһʱΪģһ𽥰γһ״ϡʷĪֵ̯Ǳʯǽϵͳ߱ƫաȶáֵעǣ㻹һʴ㣬Էһ㸴ϵϣһĻڵľѴ潫֮ơ
ħǰǲִţĻأ
źʯǽϵͳķȫλģ˵ĻţҲ޷ͻơʷĪʼ
ָָĪ˵ĳǷػǷ͸صף
ǵûУĪ˵ĵصȫøǿȺϽװװӹ̣Ҫӵص׽Ǹ߻ܡңһǴģھصĻǴھľͻԷע⡣ʱֻɳɽըûʱҵ
ˮ©΢ЦҲȫް취Ͼ֧ӣɲʲô
ָ˵ҿһֱĬ֩Ůס
ŰⶨһµĽƻȻ˲ϲƣʷĪĪ˵ָƵĵ۹Է֤ƻʱ֣ƻŶܻϸҪƣɴı䡣󣬰ף뿪
ڰдԿͷ֩Ů˫򲻸ֱʵҼǵ볲һЩֿԶݵأ
УǸ۹Ҳ˵ˣĪ˵صиǿȵĺϽװףҵ֩޷ڿװס
ǲУ˺ʿԡ
Ǻҵ֩һж
ôԣ׷ʡ
׺ߵǰȻУȻ˵㡣Ҫ㣬ҵ֩ԼҹڣûĹ򣬱ڳһɹӽͨ
ûҪʹǡ׿Ī˵ǲ㱦ʯǽϣֻҪܹ֩ڳǣȻҰϵͳƻ˼ȿɡ
һԭ˵ı飬ʲôʱʼ
˵ǻȻԽԽá
Ǿͽɣȥһ¡
Ҫ߳Ӫʵʱ򣬰׽ס׽֪˿ȻǽңǵʼֻһˡҲҪЧңֻʱ˵ҺͰ˿Ŀһ¡ֻҪʱִкҽÿһȿɣ㲻ҵһʱ氮˿ʩˡ
׻عͷ㵹е֪֮治֪˿ΪҪô
㲻룬Ȼ˿ôһɣѵ㻳۹⡣
һ˵ŤŤˮӪȥ


1406 ͼ
֪žȻΪãڰ˿Щ˿ˡͭڣ롣ʱڽǶͭһΪ˰ﰬ׷ڣʵϻ氮˿ǡȻˣ׸ɴ֮˵ҲʡЩ˽²롣
žֻΪһ𲽺̤ʯʵ߳ž֮ǰ׾Ѿǹ⡣ںֻᶨԼ뷨ȼվŲ̣֧ҪͻҪʱ䣬ڴ֮ǰž⣬ҪԴ
Ī˵ҪһߴҲ˿ټϸɵ˰ʼ֤Լӵв۹ǰ֮£ܹɵıԴ
žΪ𲽣Ī˵춨ڰ˹Եĵһʯб׳ʵȻ÷ȼվŵĽϡգȼվڰ˹ӵһϯ֮أǰ׵ļƻƻֻдŵɻҪģԼжȥƻѪһһ
ù֮˻ƨƵײ׵Ӫȴ·λܸɵĻ᳤ЩǱм˿ڣսҲжദĥм˿ڴѪڣӸմӲ̡ۣǴӳ
ࡣ·ҲһƨȥյĪ˵һ۹ɵĺ£¬ءһͷɲ򵥣ǴﰺֵܣѾӴԴǱ޴󣬼ʱվһ۹󽫡
ŶϧЦЦ˵
·̾Һ֣Ȼûಫֵ׵ȷӲ⻰ҪǱ˵ҿ϶Цɵ˰նɱһ¬صҲ̸ʲô¡ĿϧˣϧƣƺĪ˵ˮ̾
ͶԷˣʵôǹ᣿
ֹǲƽǵᱻϮèҲ⡣⵹ϡ棬ϾϣſĿŵҷɽǳǡңϢųô᲻֪ҺĹϵ֮ǰѾת˴󲿷ֺʣֻϧ˳һЩҵ޷תƣڿѾ¬صϡ
ļǹʧģ֮Ϊ
·Ц˳̫лˣ֮󣬲ؼŸǲֻ轫ԭвҵȿɡϾҵո𲽣ҪõǮĵطءǵ㲹ȨǵͶʺˡ
ȻҲô˵
º֪ͨͺãҵġ·ֵ
Ҳ֪ʵĹϵֻܵĻСҲУɱûѳ˵ǰͷҵĶǵ۹пѪ޹顣
ûϵ͵һκˡҪ֪Ļɲ࣬ӮˣСԺҲԻ嵱ɣ
˴Ĵָ
·ͳһŵϣǰĿռ֡ռװѾƽˣԭʹõǻʶϵͳҲ֪ǰͶ˵Ļһ̫ȶϵͳкſꡣ״ҪʹõĻ趨롣
ĳλָһѹϱһССԡ·˸롱ƣĴָһðѪ˿ȥָѸԸλֱù⻬ޱȣֻе··ָ״ϣ˵ʹ÷Ȼ˿״˲ʲô
׵ͷ·ֵļܡһ˸󣬱浯һͷǸбгڿռװﴢĶҲ٣ҴǰƷ׿ԶεսװסһԼʱʱսĸƷ̾۸񲻷ƵԨˮսؼҩƷһЩѹʳȵȡ֮⣬аסһܹͦڡܵصȵȡ
ЩðЩۻңбϵʱһͼĿû˵״棬ɴఴ·˵ķνļͼȡ˳̧ᶶ·ӹһ⻪󣬰ǰĳһæ׽סһȴǿ塣
ϸ˵ǰ塣ʹľ״ȻǱ۶ϣΪ֡⻬ƹҲߣǶһЩɫ·֮⣬ٿرĵطָһƣҲ֪ⶫʾʲôɰ׿϶ǸҲֻרҵĲܷĹɡ
ʲô·˹
ҡͷб˵ʲôͼôҲһͼ


1407 
װνͼջȥͼֻһ룬Ҳ֪ġܸսռװĶ϶򵥣Ժлоˡ
Ҳֻµҵͼ֪ʲô·գ۵Ȼ֪֣ҿ԰˴ֻ޷һޡ
ûϵޡܴͼѶϢʱͨͼһݡҲ˵ãһɾ˱ʿ
·˳Ц׬׮ҽˡͬĻͬйռϢһЩڱ꣬ʱҰţ˲ġ
׵ͷ¾˶¡·վȸˣЩƴŵþһϲСˣǰҼĪ˵һЩͷĿټȥ¥¬ػҪЩսʱЭ۹
Էǿࡣ
ǵģվǾˣӦòƴֻ뽨˵ʱضǸϾɱ֮Щ˻ҪĶ󡣡
סšһעġ
·뿪󣬰ϰŽƷڿռдȡʱѾܹذѳ˲ȡգ۵Ҹħ˻γᶶ֣ʧˣ̯Цء
ϣ˫ּ°ͣ΢΢ͷ׵ɵ˼öΰ״ˡ
ϣḧյٺΣǲı
װûףգʣָ˭
˰ѣЦŲش⡣ֵ˵׺ͱһصǱĪ˵Ǻȥƻʯǽϵͳ
ţ𣿡
⵹ûУֻ֣ڻնĶǸʯǽźͦӣӦնÿɣ
ʼ磺޸ȷʵⲻֻĪ˵Ҫ۹ֹһĪ˵ֻҪȴܹһ֣ԺسǣܸԷһϲ
ԭˡ
Ϊأʲô¶ҳۻҶȫˣҪ˿ľʲôָǰ˿ˣȻҲΪ˳һⲻ쾭
ˣ״˵ĵȻȷġ
Ϣʱ䵽С㡣
ֻϢգգ۾ЦЩ
˰ٵصֻϢ
һҹ޻
գһĨͶ´صʱӪشŶžľɵ⿪ȥ˿ľǲ٣֧ʵɶλԼǸԵ˽ƴնɡǶ࣬ȥβ롣԰׿Ҳͭ䡢׺ѩ缸˵ľܹۡʿʻ۹ӰǴһҲ׳׳ơ
֧ɰĻֻͭ˵ľӣ˽һ࣬Ȼͳһѵպսܹӵýڵǰ˿ľӣЩ£ȴЧ˰ҲͲı֧ӵԭò
žֻһשÿ۹Ĵ֮Ҫһ·ħȥԼһ֧ӡ
һ֧ΪõĴ
Ұ˹Դȱȴǲ١ҰͶ˻սֻҪ֪Լܹ۹׾Ͳûʿáοһ֧ȼվţǲĵơ
ڡ
վڴӪԱһɽ£ԴԴӪľӣŸ֧˽ٶȸ죬֧ӿȥӷ࣬ӡüͷԼõֻܽˡ
һҷɽͷ׻ƿյĺХȫڸס
Ī˵о
һ⵽Ӫĵ۹ȫתӰԾӪ룬ڸԾٵ֮½иսλӰֱӸǸԳߣϣӽΡװƽ̨ľеʼתƽ̨ͣһҷɽͣۿգڰ˱ӣָ
¬ɺۻҼףָġһţܸܵսǰĽգֽŸУ¬Ҳ⡣˵¬ҲǸսĲĪ˵֮ǰҲ׷ֳﰺڶսϸһЩֲսܹսĥµӦֽŸвŶԡ
ڵзնɱħǿߣսڵ۹ͷŵýףҲۿڱ˵£ô¬صĽҲͱȻˡŹţ¬ػڴսǰʧ˷ִ硣һȥĪ˵ʼս״̬
λĳһ㳡㳡λһ˹ϣ㳡жԽӣǿͨǰ㳡ƽʱ㳡Ī˵ı־ԽҲϢĺȥ쾯һĪ˵ľ񶼵ڼУ㳡Եÿտ
ʱ˹ĺĿʼ½ȥ׼ʵĳˮװѸٽˮ˸ɾ֮ж֣ˣս㳡ȥ㳡ģһ޴忪ʼڶ·Ϣɢ߿֮ͣ
ͬʱĪ˵ܱ߲Ƶգֻ㳡龧޴Ƭ֮ǧƵ鲼Χʱ㳡ͻȻһ貵ֱײǿ;У·âŴӾＤߣÿ߽һ塣
֮䣬嶼һ𡣴Զ·Ī˵ϿʯƬ֮һƬͬˮĻһ㣬Գһ˷ע¡ĻֱҪܵĳǸֹͣһĻ£һ㣬֮󣬲ûµĹĻɡ
վһ½սϣһĻ۵סڱĻеĪ˵Ҳ޷СǾĪ˵ıʯǽϵͳϢƴ󣬹Ȼˡ
ʯǽ֮¬زʶɿͻȻʶЩʾָɫţû⵽ϵ¬ؽʣµӰʵܸｫЩǿѾð𣿡
Ī˵۹ǿֻʣ¬ԼӰǿȱɨè֮¬ؽӼ˳ＸɱֹӶͷĿЭ顣¬𣬸ºЩǿߵĽܸͷѾǷɢҪʱǻս¬ؽЩǿָ߲ǻΪƴ²ΪһܵĿ϶Щˡ
ûйϵֻҪʯǽ䣬Ī˵Ͳʧϵͳ¬صϾۼһǿȫ֣Ҳδƹʯǽϡ


1408 
սܲ
ھڽĪ˵ҲܹоǹɴսǰϢУ˵ָͨĻֱҪⳡ¬ءָ˶ҪĵƽϳĻ죬ֻҪо˶֪Ҫ߳ټһƬĻж˷ܰ쵽
¬ʶ¸촽׼˰ɣ
ܸ￴һۣ¬أȻΪ۹ս֡ˣǶϲظͬһ⣬ղŽܸѾҪսǰ׼¬һ飬Ȼλڽˣ˭ܲšսѾû˸СǸĵعڣɱɾڶľ
Ŀǰ¬ػĪ˵ƾ汦ʯǽϣǸĵع޷ƱʯǽĻôͿƾҪסоﰺֻо޷̳»Ҫʱܸϵ⼸콫Ҫ¬صסôȴľǽǰ̡
һʯǽƣôֻ·ˡ¬ؿûȥǸܹնɱɱ˵زصסĪ˵£²ΪɲеƷ
¬صĽŲУ֧ڽսĻԿԷڴصһһſ飬ˡʿĻֻ²Ī˵פ֮¡Ļִ򿪼ڣǴӲͬĽǶȷŴ֧ӵĻ棬¬ؿ֧ʿԲͳһǻ׻ʽһЩսɽҲ廨ţֱһ֧ʱƴյƾ
ǰһ֧ƾ¬ѾЦľٶʲôãûͳһָӣӴľֻһɢˮ޷šһɸ¡֧ƾиǿǾһ¡ʱܸ￴¬һۣɫѯǷ
¬ҡҡͷҪأ֧һĻᡣ
ܸ̾˿ǿӰءǰ֣ͻӾˣսֲŻ᳷Ҫз¬ʼղǰڵ۹ﱻ߲￴أҲֻһζء
ˡ¬
ܸüһ̧ͷĻȥֻоų֮ûмŽһս￪¬ƣĻ̻󣬰սسĻС
˵Ľ㶼սǵӰϣһͷڷҡҷһ׻棬Ҫ۾жۡ
ͷı־ʱ˶Ժ︡һʣĵع
վսϣս쿪Ī˵ڻΧǰۣͣڶµ𣬳ѾСֱ̧𣬳죬Ȼʼͷš׶졣Ǵӽŵһ糺𣬽ɫֱΪ԰档
ڰڲݣϿմһɲ߿ؼһĻߣͬһΪǵûսϿյƴУǵƲ㽥ŨսϵĹ߱űðһǵ߷ۡƲʹλ͹𴹽Ϊǻǣһ
ͬʱƲлȼգѻƽӳ졣ƬƬӳƲ㣬ԶԶȥ𺣺بǵ촹µת˲Ⱦ죬ٶȻӾ磬һֱֱ£սͰ֮ϡŴĻе¬ɬƿĳһԴ֤
ֳֳôĹģԷԴƷ֮ߣ۹﹫սһﰺȲϣ͸¬Դżˡ
ʱǵջ𺣣½ӹصĻͻȻըһҰ׵⡣̸κƴֻٶȹ졣ָֻճѾذѻһΪȻһ̣ĻѾֻʣ»ɵһƬָҿʼ磬¬غͽ︥ĽҲ˾Լڵ棬Ųһع
˵ⳡģС𶯿϶ǵͱʯǽײ¬شл棬Ҫ̣
һʵľǿ˵һ̨ϰ¸Ļ̻һ䣬ǶȸĳϿոӣӦлҷɽ˿ϡӻϿԿǵѾǶʯǽͷǶȿȥʯǽϾɫĴݣҹǶݵһͷϸѹ˽ȥȴĩơֻһʾŹɱʯǽĻɫӳ̬ɫѾתˮƽߵɫλڳʾصʺɫ
ѾɳڳɢͱʯǽϵײڼӾ磬λڳϷĴʼѷ죬һЩṹȽϱĽǽ䡣ʯǽĸһ⻪һϳʧʱϷһߵĽȻȴǽ۶ϡ
һʧڶҲֲ֧룬㼸ǽʧûκλʱ䡣ָﾯУʾűʯǽϵͳǸĻѾСأƬɫ¬ֻѾᵽɤϡ
ʣϣ
ڣڵĲҲʧͬʱǵҲǱԴĸϣֻʣ¹һ㡣ɾϣñʯǽǿĻսȥ¬ᵽɤ۵Ĳ·˻ȥһЦЩصԱߵĽܸһƣǼһվնǵıʯǽ
ܸҲصͷ˭֪ͬʯǽһôĪ˵ʿȵס˵һҲ𺳵ģȴڽ˾ܸܿ췴Ӧ˱֮һأĿǰѾڴ״̬ϰٿֹϣҪޡ
ʯǽҪϵͳȻбװãǰųֹϵ屻գͬıװǵĿȱƬ֮󣬱ʯǽָֻ㣬޷ָĺȣȻԷҲնǾ춯صһ
սصžľӱ㿪ʼƶͬϿյķɽҲӶˣ¬ԥһӭս
ڳϣѾѳջؿռ̧֡ͷĪ˵ķȥߵķɽѾҪϷ档ڵϣͭѪΪףžͬϫ㲻ҪȥĪ˵ȫװƽ̨ޱйڳսĻ
ƣĪ˵Ҫռ̫ࡣž˿ЩҲǳصģ˸׷סڻ֧žǰ֮⣬Щ˽Ҳм֧óȫϷɫһԴϡ˱濴ȥĪ˵ңʵžʧʮޡοսǰ׾ѾǿӼȿɡһͭѩǿ߱ɰڷϣЩǿ߳Ī˵㳲شž


1409 ս
׾ôսϣĪ˵ķϣѾս졣ʹλսԵҲԸܵش𶯺ͺսѾƬˣֱʱĪ˵ҲûʲôǿӭսҪķƺͻսž棬֮ǰѾɧλǽԼľӷɢ˿ȥɧĪ˵ǰߡֻͭѩ˵ľųϮסҪע
ȻҲͷֵѹ˵ս֧ѷӵķ⡣رͭ䣬Դƴһģµз֪սĻᱻնɱͭʵѾȵ۹󽫡ʹûħֲΣȥҲ̫Զ
ôһǿǣƻѹҪСϲ٣ǹľʱţǰҪġ
Ҫɵȵʲôʱ򡣡źڰ֮սԣһԴӺͰһս֮ͼ˿˺Щ۹֮ľ룬ޱȿսҲҪ׷ϵˣµսԣڵ۹ʹ֮䡣ֻҪһûԴʹ֮بһԽĹ֡۹Ҳ޷սʤ֮Ҫͼ̸֮ס
ܹ飬ֻܵսʱ°ɡҪĥʯһ·ħǣĥʯ˵Դһ£ǲսͿԸգǿҪĳ֮ǰֻϸϸĥԼȿɡ
ȴ֪˵ûûֻǰս裬ͼͬҲǺս壬Щսյ졣׿УҲûı⣬ս׷һҲûвμӡ˵Ҳ˺󷽡׳Ⱥİ֣˳ϴźͰһĶ¶ͷĿĶ̷Զ˿Ͱûʲô
״ӳ԰׵⳵ϺˣסҪսֻҪš
Ҫãս
¶ЦûУʧʱͿɻˡ
ȻֶԹ˲˾䣺Ҳǡ
ʼ磬氬ڳһƨϣڰ֮Ǿ͸ڴȱߣ˫ֻأͭĪ˵·ҪƾѱʯǽơһЦȥָָסͼˡ򳯺󷽷ӣһط
簬˵Ī˵ǰҪսսһطλڳսʮһƬĵأʯɶѣȻ塣Ī˵ɽ죬򲻻ᷢط˴ȺһʯѺ󣬵Ѿڿ˸ӣбµͨ֩ŮסצԼĻ᳤·λӵڴ
ڿӵжݵݵܹھصЩ֩˳ʱӷھӵǾĵطһҺͨӹ̿ӵֹһֻݵһͷǧֻݵַҵռƻʱֱɴڳһɹǱ룬ֱĪ˵µĿӵ
ǱĪ˵ƻʯǽϵͳļƻֳɼ׶Σһ׶׵ȺĿǰչ˳
ӵڴ·бµͨڣȻϵԣ𣬷ɿڿﹹһҪģ·ʱָ㣬ģͣƬָ̺ģӵʱڳĿӵᵽط俪װǽ󣬱ԽĪ˵ĵˮѾǹ滮һ·ߣܹӵˮֱﱦʯǽϵͳġҪľƻϵͳ룬¬شŻرءôʣµǣĻĽӦϵͳǰĵͨᱻжϣͬʱĻװǽзǾЩװǽ𡣡
ϸ·ߣȻ֮⣬ûֱӽĵ·𣿡
У˿϶ȥ··ߣͬԵˮΪ㣬ȴͨĪ˵߹ܵǰġ·͵·ͬԽģԽģȻֻһЩСεͨ
Цû⣬һЩͽСĺӡЩӳýСƢɲ̫á
·ͷǾͺðˡ
ͻȻиУһȥ״һԾ£ʲô԰æģ
·ЦҪء
Ҳ֪ʵˣͼ˴к󣬱ƧĵطȡԴת棬ͬʱ²޾ǰɱʱôһһεĹȥĹսʱĪ˵ľָĻӳžĻ档һ̴Ī˵˲ٵҩ֮⣬ʧࡣȻžҲˡ칥˫Դƣȴûʵʵս
ŵоߣܸｨ¬ؽǷ׷
ܸƽʱȷֵÿǣϾĪ˵ԪڡرǿԣԷɽӸĻϵսȷҧסβʹһƯľֲս¬ؼҡҡͷָŻһ㡣лӳһսʿԼսǵĿӰ
սûٳһΣڿѾָԴóȻĻ˭ܵһ
ܸͷֻ֪ա
¬شֵʵǲҪðգֻҪ¼죬ǾӮˡ
ԸɡܸС
ڽţ¬زû仰
ҹɫ٣ŨŨҹɫĪ˵ķʱŻžƺûõ۹ţʱɳϮȻЩϮöҧƵģõ۹һһէ֮⣬ûʵԵвҲˣʯǽϵͳԼ¬ز׽ϣ¸лɳˡ
һѾĪ˵ûбʯǽĻֻһ˾Ƴǡθ⣬¬زҵġԸ˷ҲԸһ˿
ڶϣž³ս˫ڳ´ɫ˭Ҳͺβ˭
ʱ֣ݵڳĿӵѾִĪ˵ĳװǽȺĻʱɣɱ˺˽䴩ҵװǽֻʣһʱ򣬰ֱ޸ϳͰʣµĲ䴩֮󣬰ѾվĪ˵ĵˮ
ʯǽǱ߾ͽˡ׶˵ֳ·ȥûȤȥһ˾ָң
֮·ַ䳤Ȼش
˴ӵˮһ뿪׳ⴵڡûþ죬Ƭ̺һֻŰӲë֩˵ˮֻаƴ󣬿ȥͨЩܹ֩ͨԱƻ׳ˮǰָȥԱӿӵӿ˽Ǻܿʧˮ


1410 ǿ
Ī˵ڳڻĺżһұըóڸֽƵƵ𶯣ƳҡӽϳŵһѾ룬˳һ֧ӰڽطݻĴɼķ߰صˮйͨԿóΪ˵űʱսĲá
һ߾ûнӵ֪ͨɽҲʮҾſգ˽ֵԵ÷ǳտһƫ︽ˮͻȻȻԱŲ˴ԾǰסѸٹ۲ܣٶ·˸ƣҲԾ˽档ƻؾǺѸԱһ¥ڴԱ߸ն£սʿһʿͷȻǳѲߵĶ顣
·ڵϣϵԣһͼͼϱһ·ߣ·˵ڵΪ㣬һֱָͨӴ¥׽ͼԺ·˵ͷ֧Ѳ߶뿪֮뿪˴¥ŽӰƶż׻ϿռԾֱӿһЩڻؿ
ûãѾ¥
¥Ϊ½֮ڣ֮ǰһĹ·ʮ׸ߵװǽȺŵ߸һ̨氲õĸܻռƶȵ㡣ǵĽԸǴǰĹ򣬸˵ǰһȫװʿǿɲǰ衣
Уһʮ弶ľϢ۽ȻͷĿ
˶ڰѴǰĲϸ۲һ󡣰׳ָָ̨ٶǸٿȥġ
·ͷֱַձӲ
ڹ·ϵͬʱƽƽ˲Ǵ¥նѡûԽκηӦĻᣬ¥忪ʼ֮ʱѷѾֱһ¥ĻͬƽնȵڵرըʱٲŷӦ
Ȼ·
ǰһŮ˻ڽġ
һеѾһѳָޱѪɫҽҲԴѾ·ȥһ롣¼̫죬Χʿ˷ӦȴѾ̫٣·гһƬѩĵ⣬塢ǹеڵз룬ѪĽȰߵǰʱ·վһƬѪϵѪĩմΪԲĵռûѪɾеݡ
׳·ۣĴָ·ͬɬŮЦЦյʡһ֣һȺһ𣬽Ĵһ⻬Ѻۣͬʱ£һƬ׳ֵ󲽶룬̶һӶʿӾʽӿǿϢӿȴλھЩ̨ʼļ
̧ͷеĿ߲꣬ĽЦЦ㿪ʼ棬ȻＸ̨Ȼ𣬽ҵڻйŵķ
ô£ָȻ¬
һмײ¬ضһ¬£źлǱߵĻ档
ĻĻ涸Ȼһ䣬ͷлŵķ򡣴ӻԿڻԼһڻмӰʱ׵Ӱײ¬صС¬ص˿ŭô£ΪʲôзܹǱ
Ȼû˻ش
¬ûüóһӦԷָӴ¥Ȼһ죬ը¬سǰ⿴ȥڳеһл졣͵Ļɢγһ𻷣¬ɫܸҲ˹ԲĻǱʯǽģ
ĩ䣬ָＸ
ʯǽϵͳˣ
ӵλ»
ʧ
һج¬ɫ÷ǳѿʱ׹ǳʤܵսǹؼڡĪ˵˵ģǴ˿̷ڳľֲսⳡսпܻܣ
ֻ¬ز֪ǱĪ˵ô֪ը˱ʯǽġһѾҪˣҪǣɱھ¥⡣
ô죿
¬ܸｫµֻӭսˡΣǲܸ¶
ܸصͷ
Ƭָ̺һԾ䵽ʱ¬سտۣһЩڵ£ЩǱΪӵԪ塣ʯǽıը٣ЩȻҲʧص䣬Ī˵ϿѾκϡһĪ˵ٷǲҪˡ
ǰ죬һŴ籡¬ػعһӰӻгǰ׻˭¬ƺһţ߰˰ѵ˫ֻ𣬵ʣȴΪ۹עԴ
ܸｫϣ¬˫ǰѹ߰˰ѵʱβͬ׺ȥ汻ѣƺƴ
ܸӰһڽ¬ȳ֣ʱҲӿŭֱӭȥ
ʹ¬ЩĩǿȴѾһЦгȦЩɢĵͬǣһͬӭϣٺЩϽȥڽڱ顣ǰһݣͳһɴƬЮǿԴһѷƵĳܸȥ
ܸҲ׺٣˫ֻסԴ壬ֱӴЩƬײûƬ壬ȴҲʮСС˿ڡ˫̯ײס
׺ϵײȥ
ܸ˫ƺ£ڰ̫Ѩࡣ
ûؿڣһͱľˡ
̧Ƚ֮߿ϵӱǿ״Ѫ飬䵽档
ܸˤϣһѸʧȥΪ¬ûԼƴ׵ʱ֡һ֮£ŭڣԭ¬¥ѸԶȥ֮ǰȻֵģֻΪԼȥףΪԼĻᣡ
ȻŭܿϨǻܸѾʧȥһ
¬ɣѸٵˡŲȥʲôĪ˵нʿҲһüͷ˿ֻԶУڲʲôٷûкã
ԾҲϤרųפرĵط¬֪ܸ϶ϲ˰̫ãֻϣЩνرܹһǸɱۿǽֻҪ뿪ߺеǵطʱһ죬ŵ¬ػɢ׷ٶԶÿ죬ӽܸһӶ첻
¬̲סһȫ˸һ˫۾Ժ޸߱ע¬ػͷһƬհףֻвԶըĻ壬¬ذڽӽ
¬ز֪ǣеǹʱѾ޾


1411 
׵֣һѺǰһսնӳм䴩սը˿ĴܵĻ̵Ľѳгʿ⽴׵Ѿ޾ӵͨǹյ¬صķλ׳˳ǣ޾һ
ʱ¬ѾΧǽԾ𡣷ΧǽϽżһ㣬ҪķΧ¬ϷЦ⣬ǽȥǰ㣬ͬȻʧȥһжһָ첻¬ص»ɢƴԴԴܹתһͷųɿɢ·һռ䡣
ĸ֪Ҳʮֳٶ۹Ź۾ϸһźɴԼõΧȴ޷סõΧǽ磬ȴӦκϢ·֮䱻һεǽ˿
¬صĸоûдֻǺֻһǽһռ䣡
޾ĵڶռѾϣеһʱʵѾһռǽֵߣɶ¬˵ǾȴĻҪңԶǧ򱶡
׳һ¥ϣ¬ؾǹ޾ϵ·Ϥǹ⣬۳һ˫ڵ֮ÿɱ磬˫չ𻯳һǹǹŴʽγһԴͷӵʵʣͨ޺죬ʱӵǱ浯һɫĵ⡣
һ̣ǹšƾź¬֮ӣ˿ռʱ䣬ڳŵͬʱѾײ¬ڵĿռ䣬ĺ󱳣
¬ֻһȣż·һֱӼ㣬ʹʵܹݡʶͬ˺Ƭ¬ֻڣȻл˳
Ӱ׵ĽǶȿȥӵû֮¬ڵĿռͬһ򷭵ľӰ㣬һѺۣһ̾Ѿˤ÷顣ռըƵƬЩƬ¬ĳһֵ塣һȦը֮ǿѰҲɡ
׻ף̧ͷȥһֺİ˰գΧǽףܽԱΪԭ㳯෴ڵ¥Ҳ޷⡣¥泯ը¥Ѿʧ˴룬¥ֻԾ¥䵽棬޾ըصȥ
һƬڵıĴҲ¬ʬ壬ֻһЩճ˽̼Ĳ֫¬غôҲԴżǿߣȴռʱʳƬӦûЩҲȫʬͲƬ֮

ռƻ׽ΪƽأڱըΧȴֻףռ£һ𣬷ͨɱĿֲܡˣⱬըΧڵĿռһʱ䣬ʱʵһΧҲᱻռɱվҲеȫ飬˵ˡ
׽޾ջ֣ųԭ·ءе۹ڵֿʧȥ¬غͽܸĽͨʿ߼٣Ҳһͷͷ׵ĸˡ
ȻЩһЩҲûնɱ
Ī˵ıʯǽʧʱվ˲۾ϼٰɰ׵꿴ȥҲȻͬʱʧˣ
ŹһЦڰ֮Ѿ󲽳սȥ
೤ݷӣڵǼսʱ򡣱ʯǽʧóؾ˵ǸһߵĿӰҲĿɿڴβŷӦϽָϵ⾿ô£
䣬ȻһǿԳعͷͼմģıȻЩɢźɫСȭͷСļ棬ССıһװƽ̨¡塢̨ǽ棬ҵѸٽգ۵Ĺװƽ̨㳹̱
Գսǵڴȥպøѩ˸ۣĽ˸ƣµʿ㷢˳档ѩ˫̧սϿʼһ磬ﲻѩƬ̺սѾűѩ籩籩ڻľţڵĪ˵ߣͬʱҪڻȫͷѩ籩ʼƶԽӽҪԳɸоҪΧ¶ڲ½Ѿʿֽŷ顣ʹǿĿӰʿɫҲЩ԰
Уѩ֮սһǿӲԵǰ˿µͷŴͭ䣬ͬԴĻ֣̌ҪŴװǽͻȻɢƵĽХŷͭͷѸϳһʮ׳塣ͭ׽סһǣĻӱͬһž޴ڵɹսҽһװƽ̨շ̨壬Գһ˫۾


1412 
ʯǽʧǰἰһźšźţޱ֮ǰΪĪ˵ؾע⣬ټٵشһ첻ʤ̣ܵһͭѩԱȷѣĻŸԾӱȻǿ
ϳʧװƽ̨ѹټͭԴԽкǿĿʧȥʯǽ֮ҪĽװͭǰͬͶһ̧֣װ£ϳţȻ֮˵ҸУǸҲǷˡ
žܹĪ˵ǰļѹͭƵƵϮ£Լѩı籩ӽѾ߱硣
ʱһмǿ߳˳ҪһͭһӭǼǿߡǼȻҲʮһĳ̶ȡɺ֮ͭжβСľ룬֮˶ϰǲ硣ĹһͭԴһؿڸȳʣһսȫޣųسȥ
Ӱɬǿתһߣĸ˵Ǹ޴һҷɽսϷֻɽи𣺡Ǻèļţ˺úţǰ״˺͵۹֮ս״˵ˣǿϾʹȥ׷Ϊ෴սǻܱĪ˵ʲ֮ȥȻ档
Ĺ㲥ظԳһˡҪָǱߵϢиʿ˹ܻصյõʧλڳڵľϮ¬غͽܸλѾս˿̴оѾͶˡ
ʲôһˣⳡ̻ô
ô죿
ô졭Գҧȥ֪ͨ٣ǰԼ£ǵóõ˻ûƳǰ뿪ˣٲߣҲȥˡ
Ī˵ĩƣ֧Ӱȴ˳šҲسȥȡɽֱӴһƫƧĳȥ½гҲûϣôüоķʽԶԶ뿪ȻϴڻҪڿӰ֮󣬾ָǱ´ͶŵؾвʣΣȴҲͶֻмʿԸ翹ͭܿ촦
ΧĪ˵սôĻĪ˵ؾͶϢʱľСǲҪȻֲ죬ôžӸơȻ˲֪飬ֻսһ¹ڵ۹ͽǵܡ
ž֮󣬰հ׵£ض֮࣬𱻰ƿɱӰ⣬ԭȵפж࣬Ϻ¬ʮҲսǧ࣬ǧӴĿð״ҹķ²䣬׺֮󡣽ʮӰװʱھӪѼͳȥǻص۹ﰬ׵ѶϢ
׿һĳ֣ʮӰõֵڽͷȿǵʳͷɽװ;еҩƷʣµˣɢ˽ͷԼͭɸѡǧһ֧飬ɰԼָӡ
꽵º󣬽ҪеĴǡЩˣǹϯݽвͬΨһͬǣҪ֪׵̬ȡʮ˸뵽صĳȻ˰׵ŴڴȺ˽ѾʼͷӶԼδ˸еã
ЩµǶеȨƸв˱ʾ֪۹ֲ죬͸ǰĪ˵ȥȻںѾˡ֮ʵʩһϵо´ʩЩʩžӿż뿪Ī˵ĳţǰĵ·Ҳȫ֤ͨһֻҲܷɹȥ
ЩǰѾм̶֧ͼĪ˵ûȫȶ뿪ؿӲĽȫ𣬰ʵжĪ˵ľġЩڳģֻҪûžӵΪơȻưĹڳַǳʱȻȫرաʲôʱŻţǾҪ⼸ʮ˵̬ˡ
ôһСˣĪ˵ǽ˵ߡǵ̬ȽϵԼʮδȻҲԼġǿһս볡еʱ˶ס˺Ҳŷԣ΢ЦŰЩɨһ󣬲ŵλǳĴҲͲĨˡĪ˵֮սҲĿãµıħ۹Լ۹ǿ۹Ҳþ޵вܵġһȥĪ˵Բҵ㣬·һȥֱħΪֹ
ò˶ãںڵۻʺħλ֮⣬ǻ˵֡Ǿң
ȺһЦ
˫Ŀ磬ϡ˵Ҳηֱվ˳ʵô״˵˼ǣͬޣ
ʲô𣿡׷ʡ
⵹ûУֻڴ֮ǰ˭Ҳ֪ʲôԼ״Һܺ棬ţ
΢ЦħӰ۹ûг֮ǰڸ˹ûбħ֮ǰ˭֪˹ɿˣ˭֪ڵۻʣǿ֮ǴģҲ⡣û˵ԺûС˵𣿡
˼λΪţֻƺȴûȥȺ
ֿ˵ҺλĵʲôҿǱ֤λǰʲôģʲôԺȻλĲƸȨҲᶯҡһֻ֡иλҪʱȫȻҲҪǰæҪλʳ㲻ԴγãҲḶǮȻǮҪúáܵ˵ǱֺĹϵܹôһ·ȥλҲõٺôսλҲ㱳ѵ۹Ҳţ߸ϵ𻹷źǼƽ㶫
׶˶٣ֵȻǲϺôҸλʱ䣬ǿ԰ȫ뿪ֻڳеʲϤ£ֻҪˮʳȡᣬλضܹȨȷѡ񡣡
ǲھҸλһ쿼ǵʱ䡣˵գԱͭ˵ͷͿͰɡ
Щ󣬺èļףĽСŮ˾һֻè㣬һҵķһ˵׷ٵ֧ǵĿӰˣҵǡ״ˣ׼ʲôʱ
΢ЦȻԽԽãӰħӰľӰҿͻǣӰȴСľܸɵǶ٣𣿡
ûȻҪ׷ĻǿɾҪ㡣ǵĽų̣ҵ˺ܿͻˡ


1413 ׷
Ѿҹ
رҹɫ֣˿⡣ҹ￪ʼûҹ˵һ쵱æµʱҪæŲʳԴЩӰŨܵĵطֵƶө⡣һ˫βЫҹİߣǳûʱﶼҪܡ
Щ
ͷƴ˫βЫһҺ󣬾ͬǵĶβȻɢ˿ȥԶԶ뿪Ǹ
һʯѡ
ʯѺٲȻӰ´¡
Ī˵ͻϳڶʯѺһ֧۹ӣо֮ƵĿӰǧ˵ĿӰڸʯİЩϵѪɱǺЫĹؼ°һʮļоڿӰʿ˵ʲôĵʮޡ˵ĵǵʿڿӰʷϣûгǱ˵ڰ֧ӵʱӰ֪ʲôʧܡս֧ӱȥĹǰ㣬Ѿǵһ۹ܹŵʿ
ԳҲ֪һ㣬Կ֧ʿĲӣҲĸΡΪԼľڣʧȥ֮ĿӰս°ƴսҲͰƳǵʱһЩˡӰһûֻǵзǱǿߵÿ¡
ȴǻѩ籩Լ˳ǽװɽڵ֮⣬ʮϵǿ߻ʮ֮ࡣЩֿ񹥣ӰһҲֲ֧ͨӱȽϿӰǿ󣬿֧伶ǿߵһʮʮʿ߰˼սʿû̫𡣾׳ϣǰ߹ȻδЩۼ׳ϣһŲȥ̵Ľ֡
Ӱ֧ŵʿͲ࣬ǧ˶Ī˵֧ҲһСĴԳȻ룬Ϊ֧űԪɿЩʿʿӣԼһ֧ӻս
ҡҡͷȥЩ޽⡣
ͻȻ䣬Գ̧ͷաҹǦܲƲԼٶƶţ˫ۿȥһԳĸ֪ȴһ˿ϢȻһ̣յҹͻȻһ⡣
Ǹ̨ڻ
ʹӪؽ䣬ըŻ򣬰ǸӰƷɣըʮˣʮֱʱԳŷӦСĿϮ
һҹг֣ʮսģʽϵļų̃ڲϿ𣬰һ棬ըʯһʱ磬ӰʿҲǷӦѰлֻԷɽصĻЩʯ޷ԡһڴʮ׳ľĨڱըһƬڵĺۼ
ڻշѹ֮սŴ򿪣ʼʿսͿӰɱһԳ׽ǣЩʿԴӰװ˵϶Ī˵Ľ
ʵֻ¶һ롣
׷ӰľֻһĪ˵ĽһͭѪսʿ֮Ī˵Ľǰ׳ڹЩ²ս֮Щ׻ĽԸ񣬵۹ûĿռ䡣ԺֻΪ׶սϾ۹ԴѾɴûʴȿԡ
ΪսлȥĿܣػص۹Ǿֻͽ̼ܵķݡѡѾټ򵥲
ԳҲ֪һ㣬ȴԼʿȥĪ˵һƣƽ׶ʿѾǰ϶¡οʱԳҲϾˣͷǿͬʱ֣ڵ㼱£ڵһԳһǰͶٵװƽ̨ͭ䣬һȴǸͼˡԳе⣬Ըоͼ˵ȻҪͭһЩɾԼ֮¡
Ǹͼ˾ԳеѲοһͭ䡣
ʱԳԱߵͷҵģ
ͭûлش𣬶תӭӰһ߼٣˼ѾԲãǳս£սѾӽβҲ˼ձһԺú÷йһͼŻӶڰ֮ǣͬһսֱֱԳķշȥ
;ϲ۵ĿӰսʿûӴֱôײȥЮۺԴһײȸսշҪֲ֣ЩײʿûǰѾѪȥԳ֪ս⣬һйǣͺȥתԳһڹ࣬ڰ֮ڶԷؿڣըһȦڲƣ
ڶ̫ʱһӷɽͣۿڡѾǵȺͬʱӭӡӵģұ뵽ļʮɽʱŨѪζʹӲɢ˳һԡѪսʿ·ɽʱЩ۽ǿʼǿЩսʿһӵϣ￪ʼһЩԴʱеѾ˫ȷҪڵء
ЩԴܳΣŴһ˷ţǿӰı־ЩԴֳ˾ٳٶҲ֪֧ȥ׷Ī˵ĿӰϵԴ֮࣬ǰѿӰһ򾡡
ǿ㽫ǧĿӰ
۹ľư
뵽⣬ʼ˲Ծһʱ󲽶ԳԴһӡѪļͼȻһȻŴＷ֣ʹ죡
֣ʮȴһҲʹ졣ǵȻ֪ǿӰһ뵱հһ٣ǧӰսʿִĪ˵ʱǺεȵ硣Ī˵˵ֳЩˣ͵۹ǵ۹Ĵ
ڣЩνĴﶼˡ
һʣ
ǿ׵ʱĿȻ˺ܴĸı䡣֮׿Ϳذͻسȥû磬żͼ̤ƽЩˡͷĿ׷׳Ͷ֦һĵرʾͰ׺޼䡣һĻ޷¶ĵĻЩҲڵλáο׿ŻݣʵҲܾɡ
ЩһʾӵףôĪ˵Ž˰׵ĿڴǰҪ⿿ѹĻֻ»Ԫˣ밬׵ҵ档Ī˵벻ĺڻأױħǽĻʯԴһʼ׾Ҫоƽȹɣ쵽ˡ
죬ĵͷ½˹ҪȻֱӸ˳վڳеʱ֮Уû뵽Ȼôһ죬վĪ˵ĳСһ̣԰óϷ
ڰ߽ʱȳװȥͷؿׯص˵״ˣڴǲ
Ա߿˾ͷһ֪ʾЧңҲڵأ׳ԼҳϡȻҳܹãǾҪǷܹǿȥ


1414 ÷
ܹҳϣ޵ҳϡôЧڣײصĴĵػ¡˵Ī˵ħӰ۹ߵŻǴĵؾǰ׻ҵĴš֮Ѿǰ׵ĺ԰˹žķḻԴʱҪ֧ȼվ˳žͨĵأŻȻԽʵԽá
ĵûĪ˵÷Ǹ߻ӵĵطҲơ￴̻˺ӶڻĵѰһ˿Ŀռ䡣ĵʲô˶УǸطϢҲͨģĪ˵ҲȲϡѾڴĵؽһרԼ鱨Ǿ͸Ҫ㣬ҲֻЩˣûĵЩ֮ͽԹ
Ĵˣܹ㹻ͷ㣬ŲġϾ޷ͣڴĵء뿪̫ã˾ͻ˼׺ЩԴýء
֮ǿߣֻҪԼ㹻ǿǾͲġЩ˺ͼˣп磬вͬ
˴ӴĵԶˣ˵ĪڼԼˡڴĵҲһĪ˵ͺһģŰ׵ĹϵŸսĪ˵Ѿյüде룬Ǿ޿ܵ¡ٴҲ֪ԼˮǴߣԼһʼվ˱ߡ
ϰҲһԼĳŵļ˾õ˷ĻررǼŵԺĵصݶռüϲ԰״ġμĻĪ˵׶ԼļǿУҲ֪ʵϰҪǵѶϢЩѶϢܹʲôķӦֻԼ֪
ȴԶĩܹϢʱ߽һ鷿˵鷿ҲôʵΪڰװ֮ǰǰγŮ˵ķ䡣û֮ǰ滹вߡȻЩѾɣĹܼҰϰ߰óһ鷿ֻǷܣȴѣԵЩ졣
׶ԴӶ˼׷Щп޵İ衣˹Ѿ鷿Ⱥ򣬰˿Ϲܼ֮ǰѾӴĪ˵ȽҪĿǰڵ˳˽⣬氬г˼ڱɵԼԺµĹ滮ͷչ
Կһ飬̾˹ǲѧܹڶ̶һ첻ʱЩ
˹΢Ц״ˣǰҾҲŪЩڰ˿˳˯ʱе±ѧһЩʱ䣬ѧѧҲ֪һЩˡ
ǽ鷳Ҵвˡ
˹ҡҡͷ״ˣѵûԼ˲ʵ˵еûʲô⣬һأԺ״ֻԽԽ࣬һ϶Ǿް
׿Цҵ룬ûʱ;ȥѡҪǰǸһھͺˡ
뵽ǰ»а»ڣЩصġͦǸԶǵ̹ˣҲ֪ú𣿰ԴѲ֪ŷɶԶľ˻˹˿ɿһʵɣڹ˲ⷽ档ԶĲ˵Ļµиѡ
˭
÷ᡣ
÷᣿û˵֣һɻ
˹͵÷ǹصϯִ٣˵ǹصšڼǰΪһЩַˣ÷Ǳӽ˼Բասƽƽڹȷʵһ֣Ī˵нû״ܹΪõĻܹñҺá
ҿһ°ɡ׵
˹뿪֮󣬰׽ܼҡܼΪط꣬λǰ鵹Ҳ֪٣÷ʱܼϸ˵һ顣÷ܹƳİͶӱĲ֮ڹر۹ίεĪ˵γ֮λʱԶû񷱻˵
Ϊ۹ŻħӰĪ˵һԴбЩԴھӺͳǷϣϾĪ˵ڵ塣֮÷˶Զ滮бʹĵصĿҵĪ˵صԼҵصĹȵȡʱδ濴÷ᣬĹ滮Ҳֻ۱ֻۣûȫ֧֣Ҳȫ񶨣ֻ÷Ჿʽ𣬱㲻Ųʡ
û뵽÷ᵷĳһЩЧŸıԣ֧÷ᣬӶ춨Ī˵ٵĵ̡ŵ˵еÿ䶼ܹ÷ӰΪеȷࡣȻڼǰԶɵĹؿʼ÷б˽ҡǴӻɵ¼ɣٵѣ̶һʱ䣬ضŵѾȻ޴档
÷͸ӽ˴÷Ī˵Щ̻ṤĹϵÿһʱ͵ȥ̡йظɱˡڹˣҪǸ˹÷˴Ҫε
׾ȥ÷ˣ뵽һ⣬˹ô֪˵ģĪ˵ûһ죬Ȼ˽ô£ΨһĽ;žһֱעŵ۹رŻ
ڶ죬һ½гĪ˵ļĪ˵ļСʩªϡ١׺ܻļܹصסطһ룬Ī˵ȷսǰߣȻҲûսͨﷸСû׽ıҪǴɱ¡ȥ»Ϊ÷Ὠġ
׵ǲС롣
׵ʱֻû˵˫ţǴһЦʣʲôѴ˸ˡ
ֱ˵صҪ÷ᡣ
ǣ˼÷⣬Ҳûʲô˺üˡЦŰߡ
ڼһηͨηǽĻ׿÷ᡣյִ٣Ϊ˿ȥ޶̬Ҳɾ˴ȴҲûôŰȻҲ÷ỹõļֵزŻô
򿪴ŵʱ÷̧ͷ˹ɨʱԵЩãȻڼŻ֪ͷʲô¡÷״ˡŶˡĪ˵Ѿǰ״˵ء
أ÷ô˵㲻ǵ۹
׵ͷ˸ơ֪Ȥ˳ȥţǷֻа׺÷ˡ׼ҪؽԼݣȻ÷ųȥΪҹĪ˵֪Σ
÷ûκα飬ֻƽʣҾܾأ


1415 ۹ʹ
´һģ
÷᲻ÿɷ
ðɣҵĻشһԿռȡƽƽѹ÷ļϣľк塣ֻҪԸ⣬κζ³Ը÷ǴĲӡ
ռװ÷ͫһ˿仯
׵ͷӰϵõսƷ÷һ飬ԸҹĪ˵𣿡
Ҿܾɱң
ǵģϾûôʱ⣬ҲһĪ˵֪֪׵Ҳǹأûġ
ôһ⣬ҴӦʲôô
Ц³֣ɡ
ɣ
ǵģֻҪΪҷꡣ˹Ī˵⣬Ҫٸ˲ţ㣬ô֮ˡȥϤ㡣סŶȻһսˣô̾ͿԵõɡ
⻹÷ҡͷһָҷڼ䣬Ҫյ۹سִٵнʸӦı꣬ͬʱҪûǰҵĲҵһУ
ǵȻջسô÷˼ǣ
ȻǴӦ״ƺûиҵѡأԲҵѡȻΪηΪ˵𣿡
Űѳؿռ֣÷׸ɾµ˸Ű߳ؼյۣ૵ͷĿá
ǿ϶ġֶԱߵ˵µˣȥǱ߱ɡ
㶣˵ˣ
÷ļЦ˶ˣŪʲôͱ˷ҵǮˡ
æǡ
÷ῴŰ׵Щ仯˶Ǯɣ
û٣ڣҺ΢Ц
Ȼص󣬰װ÷ܸ˸˹һ뿪죬ϣһ֮Թ滮нķչƻ
֪˶еԤĿǣ
һʵĺڻأҪԳҴħµһ֡
÷ӣŴＷ֣Ŀ󡣡
׹һЦȥ
÷ֽסˣħӰ۹ΪС˵߾ұδػʣԼ٣㵱Σ
˹ɿˣһһܡ֪ˣ𣿡׵û⣿
ûˡ
ˣ÷ῴǵ¹ϵţ˵Ż޴
⣬ֻҪߣ֪ˡ˹΢Ц˵
÷ͷ˹Ī˵Ľڼ꣬Ҫ֪Ķίʵ١
磬һ֧Ī˵ۿգϹսƿնȥ׾һսϣ˿ǰһչʾŵ۹ߵͼĪ˵Ϊ㣬һ·ȥٹ֮Сģһ㣬һȴ֮ܵ
һ۹֣йģĪ˵ȴ֮ϡ߱߾ĹеأİҹɽģһֽҹĿǽװ׵ҪϡеĴǽɼҹӹߣط
ڰһ㣬ҪĿ꣬ǽҲСж֮ô۹߱߾ƽĿ򡣵ʱ׵زԡ
ٹڷɽٶתۼǵϿ𾯱ʱѾӷɽһԾ¡·һƴ֣ϧθʯǽȥ̫Զ޸趼ûϣȡɨһһʽƳնոպ£Ļ֡
ʱһǿֻôǿи֮ӡ
ʱ䣬ɨ˰ڵСǵĽ˰һеͶֲӣø۹һֺֺЦȴҲûնɱ׿µĽǡ˿ɵ̬ȣ־ɣ֮̽󣬲ģԹ¡
״ӿսǵһͷã׿ģ´ʱֻ̡һΣûͶĻˡ׿Ҳһ㣬ѡ¡ǵ۹Ǳߴɱ˰ףǾۡ
ֻȥһʱȹ֮̿󣬰½ӺսʿԼĪ˵
һȥһرȥʱ䡣
Ѿ㹻÷һڹ滮
ȻϣĪ˵ܹΪһ֧սĺڻأôҲζҪ߱ѵʿմĲӵмӹЩĹҪܹпװıڷɽս棬Ҹڶ⹺򡣱ϾҪⷽߣҪͶԤ̫󣬶ûмĹ޷γˮҵ
鷿÷򵥶Ҫ˵Ĺ滮ܵ˵÷ǴӸԴ׽Ī˵еĴɣͶʽһϵеļӹٱ֤װܹԲͰﰬʡһǮͬʱٿһЩ·žԨˮǣǵķɽս
֮⣬һЩƻЩƻ໥֮ûйϵϸõĻЩƻĿʵʱĪ˵ʵᷭϺüִҲֳȼĻô÷ִӦڶһˡ۵ĸ߶ȣ˿еķ羰һ㣬֪Ǵ˲ţȴη꣬Ǳɻ˵زǿ÷֪꣬Ī˵ڻʲô°ҪɱٷѶЩ
뵽⣬׻øлһ¹صĶɡ
ͻȻܼҽһŵ˵ˣղžǱߴһѶϢ
ʲôѶϢ
ħǱ߷ģ˵ʹΪ˷²¡ֻǣǸʹ߿ɲͨˡ
סŶʣ˭
˵Ĭˡ
÷ȫһʧǱħĬ
ܼҵͷ
÷̿ףˣСЩˡĬͬΪ۹󽫣սסΣȴ֮£رǰɱ棬Ĭֱ۹ɱֵڡ˷Ī˵㲻ɲ
Ҳ˵˵ǿӰڻĵصľݵ㻹õġģҲĵġǰѱĦºʹ˿ˣȲõ۹󽫣ȴҲ䰵ɱ֮ߣĬʲôչܹһЩ˿
磬һ֧е۹ʶĽĪ˵֧ӻ佢ɣͣɽۿ֮ΪһܷɽУ˴Ӳ˳۾̾뿪ûãֵʺĵط


1416 ź
Ĭӣ׿ʱ򣬾뵽ʪۡ۹޴͸ϢֱһͷӷĹĶħЦţ۾ȴްЦ⡣ѹ޸նɱĳ嶯΢΢һЦűĦºʹ˿ȥ
ӷɽװĬ״˫֣һɲĽǶ΢΢üźӵ¡Ӵ˲䣬׷Ĭо£һͷѪϢĻ¸֪ҲĬͲ֪ĬȻĳʹȻ
׻ûʹѪ䡣
ſףĬٵЦ˴ɱ˰ᣬǰ;ض
Ĭˣöѡײ᲻صػ˾䡣
Ҳʵһ֣һ뵽ѾȻֵط갡Ĭһʹ
Цɴ̽ĬǴλѱˣ
Ĭ˻һͷ棬ʧЦôᣬȲ˵ҺͰʶǾˣɽҲһ㣬ûҸƴĳ̶ȡ˵ҵҪǸԽħӰ۹ʮٱô˵ҲĪ˵ﶯġ˷ģȻ뿪Ī˵´ټҿɾͲұ֤ˡ
˸Ĭ仰Ҿͷˣٲ˯Ҳߡ
ĬĦºʹ˿˿ȥ
߽˲䣬Ħɫһ²԰˿̷ŵģһͷҪ˵èײɫĬѾڳ磬ƲΣ
Ĭɫôһ˲ĲȻխһߡת˲ָֻЦ⡣
ǰ·
Ĭλʱ۽Ʋס¼װʱѾ⵽ĦˣߵƮɲ²õǶǰߵͬСղһ⣬ĬǴƾЮһƾԴҪһø߰Ҳоڰɱĺ֣Ĭ붯ֵĻƾ˻
֪ŷֱ˵ۣһȴԴɢЮԴƵ֮⣬ûκȴƾԴӰ٣ĬҲ֪м䷢ʲô¡һֱĬӰԵڸĬԶֻ֣ҪŻᣬһƵ㡣
ǣնɱ῵ʵϵĿռװ֤ĬԸԸ⣬׼һѾʶһ˿ǳĸоûȫ޳˿оǰĬǿֻ֣»Բ©ļ¶һ˿Ǹмң
е㻳ɣղŰǾ仰ʵڿǿŰ׵ӰĬЩĪ⡣֪ΪΣӰӰĬųһ亹ȻѰ׺ħۣ˵ʶǱ
Ĭɱ֣ɱֶһűġЩ뷨ȫȻѹ£ľػر޲Ű˳ֱ
һ˵󲻴˵С˵Ĳ֮󣬰ֱ⡣ĬеĻ÷ᡢ˹Լ񳤺⼸ԱĬнӹһƽ壬ֵݸ׵ĿҪ𡣳˲ֽ֮⣬²ѾҪ󻻳ɵȼ۵ʡ
⿴һۣǰĺȻʮսɽԼ׵ʩսڡ̨;嵥飬׽ƽԽ񳤣⼸Ա˶嵥һСԱʼͷ˶嵥Ĭ΢΢һЦ˵ˣǽ⡣ʵϣһ飬֪Ըһ𣿡
˵޷
ĬȻĪ˵һۣѾֳ۹󽫵ĳ׿սԼױȵľ²ŻħӰ۹ʡͳϴĵأĪ˵ΪҲزƸЩħӰ۹Ը㣬ͬĻǵ۹󽫣Ĵ󶽾ԼӰųĿȱȻ㶥档֮⣬㻹ԱеһУĵغĪ˵Ȩڴ֮ϣ۹س棬һΪԼأһռ۹ֺ
ͬ
˵÷ĿɿڴǼ嵥ĹԱҲеĻֻͣи˹ȻУ۾Ҳѹ÷˳ԾǱħӰ۹ˣǺ۹ڰ˻ʲôֶԸ֮ЩֶԲĬ˵Щ
Ĭ۹ǵ׷Ϊ͸״Ƭءڵ۹ʷϾȺӣʹǵ۹󽫣ȨһȴҲûһ˵΢Цź񡣡
Ѿ൱ź񣬵ҴӱϯʱҶԼĶ䣬ɼ㰡ˡ
ŶѵССҲ밵Ӱλ֮ۡ㿴ôźҶҲܾˡ
Ĭ˻˵ô˵״ͬˣ
ҿûô˵ڻشǰĬˡ׵ȻλôźʱûҾֵܾΣ
Ȼһ䡣
Ĭз˻˻һŵĶߵ˾ܾĻô֮Ҿͻ뿪ɲ֮󣬾ͻ۹ǶͬģʮӰʮ۹мϢ״˿⣿
ۣʣʮӰõ۹óôණЩ档һλ۹󽫡ɽټʮϵӰ۹ʲôꡣ磬һʡˣĬΪأ
Це󡣡
״˸Ǵ˵㣬ϣûŴˡ
ĬЦŵˣڸˡ״˵ĴѾˣҶҪΪ˵һʡֻҪѴˣʱⶫֵ˼Ǯɣλ֮ǰҵȻЧʲôʱԸ۹¶λӭһ緽ʽϣ˵ĺϢ
Ĭڵڶ뿪˵Ϊ۹ʹ߶ĩ԰κιжҲ˵룬ǰһЩǣ˲˻˰ٵʹߡڵ۹ġ𡱣񳤺ʵ֮Ѿ⣬ʮӰװĬ佢۹뿪Ī˵
Ĭ󣬸˹ڵ֮ʱЦ۹˶Щģ˾ȻԾܾ˸ɴ࣬⡣
Це˵ȻˣҲ֪˾ûзڵĵ֮ǰȻͰ˿˸ףҾͻףû;ϵĵĻԺ˸Һף˵˹
˹΢ЦЩҿɲֻ֪˿ûпˡ۹󽫣״˴Ӧԣ


1417 Ϣ
һѵңȥأҲࡣѵҵɫֻкںͰףǰɫģطĺڡʲô߽ѵңܵ޴ڵգѵʱձͬˮˡ
ȳҳ˱һ̿㣬ѵһվȴ޷Ĵڡ˫һûпѵõѶ۵ֱپ׼ҲҲ˿бĽǶȡ
ˣ࣬һϢ뺷
ʱ˵ʼ
Ǽ˱
ǰѶ۵бƻʵػӳĵһƬɫΣƬѼ˶˽ȥ켸ȺʱѾյһ
һĹ򣬱˳ҡյĶ
ʱ˲ŵ˳ȥһʱغʹ۾˵˾䣺װˣɡ
ѵңһ뿪䣬ͦոݣ˭ǵĽǡ
ѵǸˣȻǵĹ˹
Ʋϵѵ󣬸˹¶һ˿į漴Ϊͱ档Ͽɵĺɫۣѵұһ˽ħ³Ͷذݵڵأͷŵذ£ң
˹š˵Ī˵Ǳ߷ЩȤ£
ôСҲȤ³ΨΨŵŵص
С£˹ЦһͻȻžðһˣžľӺֱײͳ˴ĵأնɱ˱ħȻĪ˵ĴͱͱС£һ˵˹ɿǸϼһĬȥ˻˵ͣʮźȴȻ˾ܾˡ˹ҾܾǸϼһ˿ɲడɱ³𣿡
ħһԲ
һ˵Ϣǰ͵˲ǡɲ֪ΪʲôЩ˺Ը֪Ϣ³Ϊʲô
³̾Ϊ֪µõϢ󣬱ȻǸ˲ȤֻҪλҪĶͻȥȥΪǲҪñµõϢΪá²Ǻλиľ֣ƺΪһԶĪ˵˶İɣ
Ŷҵ˱³ĺˡ˹Ҳ˵ˣֻҪǸϼһעҶȤҪĶƫõˣǹעˡ˵ܹն˰ʸҵߡ

ô˼ҲãǾ˵˵ô꣬˭ɵħӰǱһˣ
³ЦЩ˺ħӰʵ൱˭ɵ˭סǸа˼ȻѰɱˣô˵ʵ͸ڴ֮ϣʹҲԶεǿߣҲѹָ˹ᶯ֡Ǳ³ĵģǵλѾòô̹һԿ϶ԺµľͲǸˡ
뵽⣬ħǸصļһ޵Щ
ǸһǰִﲻǵģǲĪ˵һӣħӰسﶼһİ塣ħӰǱȻӱ³ˣֱԼţҴĪ˵ľϢһϢ³ѾԤ£ΪԼǣ³ӲǰصϢѹסڿǸ쵰ȻͨϢ˸˹˶
³޲̻ȥɱڼȻ˹ˣôؾͱţûúúõġ
³£ѹϢҪϢ۳һ濼ǣС֤ҴصǸòҺһ¡
ʲô£
֪»ǷǵǼƻ
˹õȻǵãʲôҼ𣿡
¡ʱƻʧ֮ݿҵǻصһЩ¼ԭֻͨЩ¼˼ԼĲ㣬ҵ˵ƻǼƻһؼûǸࡣصƺǸƣ֪ǷΪͬһˡǿ϶Ļôкܴ⣬¸Ӳ׽Ӵ࣬һеýС
㿼ǵõꡣ
ְڡ³Ȼ¶˸ȤôһؼռϢԹ²ο
˹˻֣οʲôǸƻǼƻࡣֻҪʵ˹ɿΪУҾҪ˵ܾϼһѾҪĪ˵ѹܹͦĻҾȥһ档³ȥңźˡ
⡭
ʣ
ħɬûУȥ졣


1418 

ļڣϡƲĵۣ·Һ㡣ƵĹ·Ƭɽ֮䣬ΪעǧĳԼһϵеĵʱ仯֮ճΪɽĴ˵أΪĵһ̡ԶԶȥһŴ̵ĵ̺
ɫĵ̺ϣֵ׺Ŷơǳϡۺ졢ӣɫȸɫĻݡݼУȻ
һֻɷϴާֲǾ״ҶϣԱһϾǰȻðֻ롣ԶɲȤĿԶɫ̵ķʳ档ҪʳʱͻȻһټӰ̧ͷССӳճһȻ
һǽͬĽϣÿ̽˸ө⣬ŵлǰ³һڹܣڿйâڽʱȻڿ³һŹ⻪Ź䵽Զһɽ䣬ײ˲âѸ𣬴ͷŵ籩ԼμǿҵĹ⻪ͬˮûƬɽſֲĳ֮
ʯľٳűըȦ˳ȥ
Ҫ׽뱻׵գȸڰշֻȴػµʯ䵽˵ϡƬ֮󣬶ɲŴʯ˳ǰʱɽѾʧˡɽһεľ޲ٳ޴ҳªĿӣһĢǸͷͻ֮󣬾ͱһŨڵ
ǸƽƵľ޿УƵǽ˹ȥȻ콵䵽ƽıġ֮󣬴ǽβԼ̶̽Ĺǽ׽˵棬ʹ˰ǽ̶ȫ֮ǽ˽ڣϵװʼ򿪣ǽ̳ʿȥǽװȫ֮󣬿ԿǽĽڲͬΡ
Ƭ֮һٲȻɽͷʱضբ𣬴սɼ䳵ԼһӶȫװķʿսʿʼڱܽк͵ķߣɼռȶȥǽھ򲢲ɼƬɽḻĲؿ䳵أΪ֮õԴ
ܿ޿һæľ󣬳ĳʿ֮⣬һ̳˻أʼھ޿ӵܴ幤¡ܾԼʱʼķʿ뿪أǱӷɢ֮ɱܵЩϤֻɿУȻſһʯͷϣѾмʿ߾˭ֻһֻвԵأ
ĳصսһӳճֻĻ档Ǹķ˵ĵѾ߱ΡڹǰһУ˫ָվñֱ˵5ǰĻ棬ӻиλѿķѾֽǰءǶֳǵսֲķ˵Ѿ˵ڶ׶ΡǰأɼԴԸҲǡ
УĹ۲죬зضþܽɣսĪصͳȥҪݲ٣ӥ
УͷǵĽ಻48СʱһӵԱҿԳеǰؾܻ͡λΪЩӦǹʩǱǾеһͶôζķ˽õ˵ɲʲôϢ
һԳУܹǰĵĻض˵Ǹ޴вĪվ˳ǣǱжڰﻪǵĽͼǽ̫յвôϵΣҪнˡǱ48СʱжһΣϣƽʨӿһظ֧֡
Īһϡ
ޡ
ʨһĬҧѩѣͷ˸Ļһ˴˿̵Ƭ֮󣬿޲˻Ƶϴιķ˵ļǽأҵʧأڻûлָԪһΣֻܸһǧˡ
սеһƬȻ˭֪жһǧ˸Ƿ¡޵ĿսֻУ¡İ𣺡ϴжѵֻǻƽʨʧ˻𣿡
ôײ޵ķûɯ֮һŮԪ˧ϴεжһں䱬ķ˵̫ջأһսɯ屸ĿϿ˳ͷ̰Ԫ˧һʱ޵Ȼ̰Ԫ˧ҪҪ㡣ƽʨѾӣϴжѾѵıݡڽжҪͶٱмƽϡܹһ㣬ǾǻƽʨӸóѾ˵㡣
ɯ˫üһҪ˵ʲôĪؾҡҡͷȥĪس˵ûеǰǸӦԳϺ
ӭͳĿ⣬ЦðɣҾͶǧˣԼһ롣ҵĵߣܱǸһ£ˡСʱڣҵ˻׼ʱִλġ
Ȼ뿪
սź£ɯ˵ôϧͼ˵ķ˺Ѿͻɵˡ
Ī̾Ҳķ֮£ڣڹͬǰ²ԸҲǵĺȡֻмսͬʱڴ򣬺ѷֵó֡
ǾǰʣµϰɡһֱûзԵĻվ΢ЦǼṩǧʿҪĻҿһˡ
ķ˵ļǽһս󣬻еۼߣ˼µµҲˮǴߣֱ׷֮ơб˼µ²룬رǻԳĻôжʮþȡĪȻǾ鷳ˡ
鷳Ҳ뵽ͷ߶߶̫ã˶еٶˡ
Īٴεͷߵսǹǰ˹Ǹһۣ֣صôжĴţͽкɣ
󣬻ص˼µµӪ޵ϸպʿһѵ˵㻻·ȥڷͷףʲôʱ峤λûȥ
һ˵Ϊ峤ʲô˵͸˵ͻ𣿡
ʵڲԸλãһϲս̡޵ϸЦ
ҡҡͷ벻ţҵʱѾȥˡҲǱ˼µµһԱ͸óеӦΡ㣬ң㲻ȥѧһסֻҪȥˣʿһѵҴû£ܺãʿԼҳϡ
˶٣˵˵ʿҸմӦĪأóǼľμһж
ʲôж


1419 
ж޵ϴһķѾеڶ׶ǿɲܵˣǲμӵҲ˵ùȥףҴȥɣ
ҡҡͷЦ㵣Сӣģϴε˻ѾȬˡķĻʵҲ޾壬㡣Ѿ峤һõ峤Ӧ󷽣һϸƶ֡㿴峤λú󣬿Ϲǰߣ
޵üɱڤǵȷڼ峤֮ǰɱԼǰļǽһսж峤֮λһʱ䣬޵ҲҲ΢Цļ򣺡ԺеսĻᣬֻսûе⽣Ӱյĳ̶ȣսٶ١
ס
˵ѣҶķһ»ǱȽֹ۵ġҵĵ֮£˵ķ˵ְԭĸȫơķ֮Ʊػһδϴơ͹ʱһȥͣװŽϷǿΪĵ⡣зЩɫǹɱ⣬Ԥĳװžͻ֮šټϿ޵ĻƽʨӡʱͲһ֮ԣ򽫻
ȻģǸַս
Цǲҵĵ£дĵˡǵĵˣʵѡ
޵ϲ֪һʱ˵ʲô
ļ˵ˣҲķ֮¡ԤģĪǸῴеиԤ˵ھֲˡǣֻҪӦȿɡ޵ϣסԼΣԶҪǡһ㣬Ѿܰˡ
޵صͷΣǼάּ
ҹ
ƬɽҹɫԶƲϻķ˵ĻȫҵĹؿӣԼҹյıơ¡䳵͹̳ڻ֮䡣ʮͷȥˣΧԼڸѾұѾ䳵ѲɼĿұｫзֽ⣬תɻҪ
̳ѾڽµĹʿڼӹ̷ߣķ˻صĽҪԤĸһЩ
ڻżһĻ⣬˭Ҳ֪ķʲôɲʲôԶʲô¡սԶĿ˶ܼһ㣬Ǳ˼µµӺӥһӳһ֧ͻСڸͰɽͷϣͻȫԱαװҹɫڻºѰǺ͸ɽʯֿϻŸķ˵ϵͳֹ֡
һԱӳҪȵʲôʱ򣿡
żƨ˶еɱĻᣬЩСӸ˼ˡ
ԱЦ
˶ڶҰţǵǻƽʨӳ֮жοû˼ҵڻ֧ԮûǵΧ͸˼Һ˰ɡ
Щʨô
ʲôʨӣ˼γĲ㲻ĶЩèè
˶͵һۣ˵һ𣬻쵰ȫұ졭
ĩ䣬ͻȻͷһ졣˶̧ͷһ޴Ļһҷɽܿ컬ͻӲͷķ˵Ļءһ̣޿ӻذתڿڣĻҹգӭЩӰͻȻֵķɽ
սڿʼˡ
ķ˵ķɽӻգͻƽʨӵսڰվƽʨӵĵ沿Ҳ˽һװ׷ɳսսڻ¿ٽӽװ׳򿪣һӶʿӿ¡սΪ忪ʼķ˵ĵߣת֮䣬ؿк͵˸ըͽ쳹ҹա
ͻӳһϳˣ壡
ҹɫ£ӥļʮ֧ͻӷ˳档ƹҪսѸͻƵзߣЩͻӵǱƻڻƽʨ˵зע£ͻӺܿǱ˻Ա֮໥ڻƽûһ˸ͣߴ󣬱ըĻҧǵĲͣ£͵
˶ӽһʱԱѾǰĵ·ϡӳϾԱĬѸٴӱͳʱըҩ֮װǽϺƶƬ̺죬ϵĻڱըɼأȼյĽХŷӶȥٲȻȥһꡣ
ӿпԼΧԼٶȵըĻһ棬ЩѸٳŻظ졣һұը֮󣬻Ȼеǿסˡ
ǼͬʱƽʨмңңӦ˫ǿ߽ڼȡ
˶ĶԱһڽıƽȻǽķѣһ̨ŹֵĻ̨ˣԵɺװڵֱۡȴȣȫ¾ǸŽװףԴĿŵ⡣ķ˾ӴĶ֪ķ˵ĵսǼκζӵĻжǳΪߡ
̨һ֣װ𣬴淭˫ڳſ˶Ķһͺ䡣˶öԱɢܣԼ򳯼߳ȥӻȼ䴩ϵħܻǹɨϧߵװ̫ħܻǹҲֻɨ˼Ƭװףĩ˼ڲ·ͻ
Ҳȥܸµĳӣֱ̧۵ڡڹһ޴ĻЩͻԱܹġ˶ҧһȣѶʱըװĴȹؽϡʱըըֱӰǴؽըáߵʧȥƽ⣬һ򵹡˶·˳𣬾ͼתڵڿڽߡ
ڿĹ⻪˿˶˫ۣΪʱ֮ʱڹͻȻ˶Ⱦ͵һԶ̨̧ͷߵԴ֪ʲôʱ򲻼ˣڱԴĵطվ˸ˣдһѼĳϳһߣߴֱ죬з֡Ż߷ֿ磬пڱԵȴƽþˡǸվڻϵӰѾڼߵǰӶȥʱ˶ĶԱ˹
ʣ˭ôǿһͰѼ߸ն롣
˶ȭԴ£ЦϲҿСӰ׻ˡ
ʲôǻ˱ںʹȴͷ㲻˵
˶˿ĭʾм
һһ˻мǿ򣬿ɸֵһᡣ;лնɱһˣѾƽʨеĸڽ档ֱӳȥе󲻰һԽ͵ĸо·Ĵʲôµһ㡣
ɲȲӹݻأֻ롣


1420 
ĪؿͨУءԱһಽͳƨɺһź磬ޣͳҲһɹǲĪر˶Դ˲ûֻ̫ҪܹΣһһȺں
ָ߽ң鱨ܸҿ첽ӭĪ߼ͳ±и⡣
ȷǵغھ𣿡
ݻĻжȷϣķ˵ĵؾ󡣡
ĻǰĻӳճķǵصڲ档ڻУǰһ̨ĻйɵĹ⻪ڽ𣬴ӻĶִܣܵĵӺϡڻ࣬򲻶ǻԶ̨ķ
ڵôĪʡ
ҳ˳ò˶ǾͿءҿǼʱжķ˵ĵغھֻҪʮͷִܴͨغ˵ĳȡͨͿԴԴȡĵΪˡ
ĪصɫʮѿķõĶǻȳʽ֡ǸֻЧֶեȡԴغھЩֶӵһִֻܹͨغ˵ͨȡغ˵ӶԴٿݽߡּͬڻˣڻˣѾչֱܹӶȡǺ˵ļǱȵغھֲֿٱ
˵ģж㼰ʱķʱ䡣ò˼£ͻһɶʱķˣõֻǸǡ
ң˵ķ˻Я̨غھĪͻȻ
ϵıһķֹÿһٻЯ̨ھ
ٻ̨ھĪص֪ͨúŽȫذķĵҳ
ն̨غھȻ뿪Ļﻭһ䣬Ƕȱɴոӡֻķ˵ĵըһȦȦ쿪һѳѾسɹƽķ˵ĵزֻôһĪõķֻҪ㽨һأôҪڶĻͷҵʣĵغھһ׵Ļ
뿪ָҺĪٿһ̵Ƶ顣սսĽԼԪ˧ɯ˵غھ֮ÿ˵ɫôֲȻĪؿŻЩףѾĺŽȫϣԾ췢ķĵأԱ㾡չж
ɯһ𣺡ͳǲôȥǵغھ˭֪´ķֻʲô
̰Ԫ˧кθ߼Īسʡ
ɯվһƬ׷ɵĻʱбը֣Ļķ㳲ǵĻʵҲˡҸҴģħϿ϶顣ʱܹħǣȻķɾ޴Ĵ
ѵҪǼʷϵǣĪʡ
ɯʼǿ²УѾǵʱٳǼʷߵľӣǷ߾ͿˡοԷǵҲħ첻̫Ӱ졣
ںѷֳıǡĪüѵҪ԰ı
õʺ󣡡ɯֻƾŵıټ÷ա³ɭԼħӦô´ࡣǻͨﻪѰ֧֣ҪǳսֻҪǣסħǵԮȿɡֻҪħǣķҲֵζһߵս޷Ļ뿨ֻһѡ˰ɣ
Īش³һֻгȷǸ취˵ðЩҪ֪԰ھͿţҲζǵĿпܱ¶ء
ɯʼӦòǿµʱɣͳ޷ķ˵Ļô±ס԰ϵĿʲôáǵ޷ֲǵʧ
Īصͷˣھͺ³ɭϵ
԰ѪҪ
ָҴǰͨϣľ޲ŵǰȻͨߵǽڿ˹ȥкɫҵķ˿ǰƮͬʱƮģĺɫ硣Ž磬紹һϣǿӰȴ·ڿ˾η
Ӱָ߽ҵʱնʱһ͵ͨѶ³ɭعͷǵӰжʱˣɪա
ӵ֮ƵŮ΢΢̧ͷ³һ֣Ŷ


1421 ҹǣһ
ô㲻Ȥ³ɭ˳ǣ˵ûǴĻɪսʱûٲĹսɡ
ɪ˫üһң
ӣ³ɭЦЦֻǹԼĽѡ
ͽˣ룬һûҪҪʱ̹עĳ̶Ȱɡ
ǿɲô˵˭ֻҪѾʮֵҹע
ɪƽĿڤӾʣֻǿ³ɭĿ⽥
ˣôҡ֪ѪҪСûùңοǽ¡ûĻɪսڽ׵ʱӴԴɣ
ɪʣ³ɭ֪ʲôԴ
ûҪֻ֪Ҫ֪ѾӵϽսͿˣжɣɪս
㣿
³ɭֳָӴ¥ĴָָҵҲˣ˭סЩ
³ɭ˼ǣҸ֮𣿡
ôûģ
ȻǡɪǳһЦݣֻͲ£Ұô
³ɭɹб㾡ȥˡ
ɪЦ
³ɭѾ͵սˣ˵ͳϣǺõʺħǣøķʩѹǵӳھжԺ÷սûĻɪսȥˡ
ɪղ£˫ȣ³ɭ˸һ뿪ָҡ
ﻪǡ
ڻƽ֮˵յһ졣Ĳõ£ѽֵȾһơĻƽ֮ʵôõڸϵ˵ǳεĺʱ⣬ո࣬һҪĻڻʹٿš
ĵ񻨷ҲȾһơһֻ˰׵ִӷĨŷϸӰһ̾ǽɫķ˿ԣ΢Щϸķ˿ڿǻ԰ө⡣
ȵһͷӰµŮʿ鶯£࿴ȥмӰ߶˻û㣬Ůʿüѡ
Ϊ˭ڹţԭ¶㰡ѵ㲻֪츸ҪĻҪٿӦûʱټɡ
ŮʿȥǸʮŮģ¶мƣҪһЩŶׯ󣬿ɴϣȴżֳŪͲм
䣬漸Ů塣ȷϵ¶££紵ɢķ˿תӰеĻ߰ɣݡ
ǻŮ¼¶֮һں漸Ůǰ¼ࡣ¶Į̬ȰѰ¼òᣬرǽаݵĻҲתߣð¼޹⡣
ԱһŮ״֪ؽеȵȣ
¶ֺͣ˪ʣʲô
ǸŮһЦ¶£ҿɲҪȡδ̫˰ɣ¼Ҳѵ˵¶ûн̹еĻ𣿡
¶ݸﲻã֪ǣȥ֮һúý̽
ԭˡ¼ЦȻĻ̽ˡаǰɣס˭⹬㲻һˣ͸¹Ƕ𣿡
ԱŮЦ˵Ļ̹¸¼񡣡
¶һҪǰȴԱߵİݲźۼ֣Űݰڵأ԰¼ͷʧˣ¼¡
¼ЦһΪһʿӦöǫҴĿֻ˰ɯȥһƣסԼݣ
ǸɯŮЦǰȥбۿ¶µı˰
¶翴ҲûֻŰ¼ϣ֪Լʲô
¼Ц˵ҵȻ֪ѵ˰Ժ˽Ȼ㲻øмңҵķ£˭ǽأ
ɯһָ𰲽ݵ°ͣһ˿ҲûСɯ¶ı飬һɨڰݵϡ¼״Цתʱ䲻¶һ仰
˵¼ڹڳ϶ԷʸüĿ飬ϧ˼ˡ˵¼ãΪӦлϺ֣һ㲻áοϲĻǷʸˣƷλд
¼ɫ䡣
һζ԰¼˵˵֮ܣرǷʸھܾ֮ûþڻʼͼ¶ƻ飬ǸȲ¶硣ǰ¼ʮ£ڸ¶統ô˵ǰ˵˳¼ǵǵ²ɡ
תʱһСŤˣе죬ʲôʸ˵ҡʸǸų򣬵ʱӦͼˣڴҶڹ￴Ůˣ
Ա߼Ůʧɫ¼ΪŮ¶ͬΪ塣¼ôȻ壬˳ȥʮֲ
¶ЦһƲԣ¼æǰһ
¶һĩ̧־һ˦ڻϣȻŵôĵӣһҲݣ
̧ͷЦӯӯȴһ˿ɱ⡣Ȼһ䣬ͬ¶ǰ֣˫ָץסһֱۣһˤ˿ȥûԵ˺ۣȴһʱ
¶Ӱ߾¼ߣҿ˰¼Ƕ⡣
𣬰¼С¶㵵ı飬βŵҴң
ΪʲôҴ㣿¶˻ƣͬΪ壬Ľ㡣㲻𱰣ֻ㳤ԣͷǻʼҵ
㣡¼ؿ¶缸ǰղŵĻԭⲻĻҲĵطܲա
ֱƬ̣¼ŵúúãҵҪûмֵ֧㣬⹬ܹã
Ŷҵ˰¼»и˾ˡ¶ЦȻҲҪ㣬ǽǾޱļ̳ߡѵˣÿһļ̳߶ܵƽǾޱļᶨӵĪΪǸȻƽǾޱǿ󣿡
ƽǾޱǰﻪϵļ֮һǾޱŮ۵ĺᡣǾޱŮ۵ʱ֮˳̳ŮʹõԴÿһεĽǾޱ̳߶ܵǵӵ
¼ɫЩѿȻ˵ԼȻƽǾޱǿٴҲ֪֮ԡĵֻ˵ƽǾޱѾ꣬ǻصŵԻ˵Ȱ㻹Ǳ̫ϣĺá
ʱŲһʹŮߣ¶£㡣
¶˵ͷ԰ݴ˸ɫȵһߡ¼ٲǰȴ£¼£ﲢû֡
¼ѣѹУƽǾޱ
ڰ¼һʱѾתȥŮɫѿŮȥϰ¼һ족ǵĻ


1422 ҹǣ
ƿţڵհࡣ¶翴ĸߴԱߣһӰǰﻪǵĻʵۣĸףӵй֮νİ·˹
Ӱ׳󣬿ȴżɪ¶ͻȻͷһԭǸǰ˵ĸף֪Ѿˡ
ת·˹ƣѿһЦݣˣӡ
¶˹ȥףеò˳𣿡
·˹̾˿ǱߵҪ㣬˾ȻҲսˣǱߵǺ˳ĻĺȻ˳ǻ˵Ĳս֮ǰսԤ»ǴҪʧ
ôС¶
·˹ȻУһ˻ôǣһҵˡʣµѡֻбԭ״ͼӴͶ㣬ǰҲȥ˵ںߡĿǰǵıѾͣάǼʷԼȫ֮⣬ֻʣĸǵľӻԳ
һĸǵıǵķ½
ûҲǼԵԭ򡣿ûǱϵԽãǵҲԽ󡣡·˹˰֣΢Ц˵ˣ⻹Ͻ˵˵°ɣôҪңǻƻ֮ӵͻƣ
¶Ц˵ƻ֮⣬ǵѧ߶оôãô׽ҵǷһЩȥһǿ
ǳûȥɣ·˹뿪ЦʣҪȥĿǣ
±˹򣬱Y26483ҹǡ
·˹һҪȥ±˹ǿɲһõطȵȡ̧ͷ񷶥˵Ү˿±˹򣬱Y26483ǵϡ
¡񷶥
ﻪǽ滮ΪŸÿֶ֮Դ˱ʶľλáŴͷٵģ±˹ϵģﻪǵѧΪƬ㡣
ܿ죬һЩڰ·˹ǰ⣬ǽ֯ͼƬ̺һݼŵǾͳڷΧڲĽ˵֡Щ֣·˹ɫ𽥱ӣϣ㿴ҹǵϡһżӭսǣڲŸ˵쳣а׺ϱһоأڻش󲿷ԱѾмѧߺһ֧ҵľפҲܿͻ᳷ˡ
ˣҲűǰʾҹһǳϵҪľóǻûлǰȥֻ»һЩҪ
Ȼ֣ôðɡ·˹һһ֧鱣㣬ƽʱжжΣʱ׼һа취
¶Щԥ
·˹İɣǾԿɿΪİȫǣȸҪе顣
ǺðɣҪϰݡ
Ǹû⣬ӦҺӡȻҪİȫҪ
¶ͷ
뿪֮󣬰·˹̧ͷԵҡ
ʮӺšõ۵֮űƿ߽һӡϹº͵Цݣ֮磬Ű·˹ȥ£ڴǲ
¶ҪȥһҹǡǸӵİȫֻܽˣܰտ𣿡
ЦݣµƽǾޱػÿһǾޱļ̳ߣθǲƽ·ģʹƽǾޱȫҲ¶һͷ
ǾˣҪʲôùΪš
ȭ˴ؿڣŵ뿪
ҹĺƣɫصԼĸܼۡұ˵үͰ¼áڴء
ĵããڼڣѰ¼ҲԼŮƽСֶŮһί˵ãĴϢͷת
Ů̸ԱһŮƲ֡ĺЦ߽˭ǰ¼С㲻죬˵˾ͷ
¼򿴵æվͷǸͷܴ󣬾¾˾ǲ𡣡
İ׵˵ƽ֮ϻûĸҵ˱ģǹҲҪʹ˵
¼ӵҽѵ¶ȥ
¶£ĿЦǾͲǲǵˣСӳܵ£˾˾ͲϹˡ
ʲôܣǸ¶⣬˾ѵôˣ
ʲô۾һ⣬Ҳ̫ˡҵҪȥʴۣѵ¼ͲĺӲɣ
ʱһŮվȴ򿨡ǵ˰¼һۣССͣѧŪǷˡô߾˾ˣ˼ȣȥﶪۡ
¼һޣɸԼĸٵһۣǲҷֻ뿪˴ĺһΣ˵ȥʦָֻͷԡ
Լֳ΢Цҡͷ㶼Ƕˣô嶯Щ㻤Ű¼ҲˣҲͰˣȴܵһ˵Сһ㣬æ׷˹
ڨڨҵȷ³çˣûԵɡҪΪڱ¸õӡҲ̫òʧˡ
òмƵЦµûʲôҪǸƽǾޱǺϣǼڻƽϿɾ;ٲΨˡ
ƽǾޱü伣Ȼ꣬Ƿڻ˵
ȴҡҡͷûɣɴڣһ˰¼򡣴磬ƽǾޱӵÿһεĽǾޱ̳ߣǿЦġ
˼ǣڻƽǾޱֳˣĺüɲһϢ˭֪ĵ̵жһΪˣӿɲù
ҲҸһԭ򣬻ƽǾޱӵλ£λ¼Ǻް¼ǸϼǼ岻ԳҲп̫ˣƽǾޱòΪСܴ󶯸ɸɣ
ǲܣһεļ̳ǻ壬Ǳӵλ£ʵٽ֮ΪԼ󿪷šüλõƽǾޱ֧֣СɾͲҫˡһܶƻֻ»ܵӰ죬λ¡
ұ¶ϲӻŮ֮ϣҺܵĽƽǻٳһŮۡ
һ˿ݣǾŮڼλǰʧˡ
Ů˴ʧɫ磬ɲ˵¶¶Ǻõû˵˵ǸŮҪ뿪ﻪһˣ¾ͰֱӻŮŴ
¶Ҫ뿪ﻪǣȥģ
˵Ҫȥ±˹һŽҹǣǿǸĵط治Ҫȥʲô
Цȥʲôǲᣬ뿪ﻪǵĻɲࡣǼ;ֵʲôǻŮҲпܻز˵԰ɣ
˼ǣҡͷУ̫ðˡ
ĵҪɴ£ððôС룬ǰ¼ܹΪһŮۣǼֻҪλһ죬Ըʵֵһ죡


1423 ҹǣ
±˹̫ĳһ΢Ȼڿݼŵ̫и֡죬ֱǧ׵ĿȲͣ߿ʼγɹľ״ȻǽŰ¿һռͨô̫
׽ɫͬŵǽͨﻬϹҰﻪǵǽԾ֮ͨ󣬿ռͨʼº£ʧ
ǽռȶĹҹǷȥӺһɫǱǽǰƬ̫ûп̫壬ռԵñ䡢ʵϺܾ֮ǰƬ̫ʵ̫ڵģҹǰҲ֣Ƿİﻪġʱ̫ѾƬ̫ͬҹɫ°㣬ԲŻҹΪ
ҹϷֵĴż簬ﻪǰ㷱ٹ̫ʧܹ֧̫֮ļֻϧǧ֮󣬱ûԴ֧̫Ĵڣҹʱڡͨ뿪ȴ֪ҵʾסûС
ڻĸıֻмٲǿػЩѾаЩΪҹħӵзͬѰӦǵʮǿΣյ쳣ӵеȴһȥоǵѧҲ֪óΪ˻
Ϊһǽڲ¶ǰһҹǵͶӰ˫ֵŽǶȣŴҹ۲ڲԱϲϸֳԸ¶˽
ͶӰͻȻʧԱߵ£ǼĴ㣬ó׼
¶ͷϵͳԼ̶λϡʱǽʼҹǵĴ㣬Ĵǧٿף׽ڲӾҹǵǽʱɲ˫˫
֮󣬽ǰһƬޱ޼ʵŨƲ㡣ûƲ㣬ǿ쫷ɨýҡβѡһƵĻִ֮ǽȶ
ǽŨƣ¶⿴ȥı粻ϻڻϣȦȦڲĻȻӣЩϸҲ˵ֱ۴Сֵļڣʮ㡣
ǽܿ뿪Ƭƣ·ȴһƬŭϲӿʱʱʮ׸ߵǽʱǽײ׾ˡտȥ󺣶תһ㣬ʮˣ
ǽһ˷廬ͷڽ£һߺ鳱ԶȥһĩƽһȻǰˮˮյƣƴգ۵Ĺ֮
ˮǽƶǽ֮ҲͬӰСǽĶǵشˮɹ¶Ƿ׵ɫŻЩ
ǽĸӽºܿȥƬ̺¶翴½ء
ת۽Ѿ½ϷȶЩͨϴԿ½ϻ̣治ʱبž޴ѷ졣Щѷ쿴ȥܹ·ĵز㣬żѷػ𡣵ػ䵽棬ɢĶ̡ҹǵĴܹ÷лҲֻҹħһˡ
һɽ˸ʱ¶֪ڵִﰬﻪϵоءλһɽ֮ϣֻܿǽ֮⣬ɽ֮Ͼ޵ڶͨ
˿ܹɽӰ´£ЩҹħЩҹħ᳢ܻɽ͵ɽܽ޹ʹرǿ׳ҹħܹɽװڻǽɲǰ衣ߣҹħҲ޷ͻƻصĻ֡ˣɶŻزȥ£ˡ
˶ԴѾϰΪ¶绹ǵһοɫЩѿԱߵҹħӾϵͳѾ˻ǵ쳣ǻѾȻ޴棬ʣµֻԭʼԡǶɱн̬ƫִҹϵѾˡЩҹħ¶طεģֻѾۼҹϽʣµ
ǽһת嶯¶翴ɽЩֲĺӰſ˫۷У·ҪѴͷɹǽҲ׽һ̣һЩɽϵҹħǽȻڰյ£ʧ·Ƭڳ
Ӱȫڽڲǽƽ½֮¶˴ϵͳŰݸŴƬ̺Ŵ򿪣¶װ壬ͻȻĻʼӭһԭػصԱΪӭ׼ġ
¶˸ɫ߻⣬΢ЦžֵλѾ֪ˣʱȣЩʽʡԡ˭ǻصĸˣ
һ˰ȻУ¶Ϲоſڴ²ǲ
¶ߵǰ΢Цôҹ⼸죬оշˡ
ſоЩܳæӦõģ֪ҪЩʲô
ǰȸ°Ϣĵط
Ҳۡ
΢Ц˵֪¼ȥѰΪó˳ǻ׼ĺá¸ͷСʱ̳֮
Ȼô˵¶Ҳü֣ͷͬ⡣
ſ̽ŮԸǴ¶ȥϢֶ˵ҪһҹڵĻԼҹħһķ̶ֲȵȱ档
ʮӵʱ䡣о˶٣ʣˣλҹΪʲô군ˣѾյ֪ͨһܺҪ²ܴ̫á
ףͣһܡ¶ҪҵģһϵַǵԼǡܿûܿ
ܿſоı龪֣ǾȻҪȥֵط죬̫Σˡ
о֪Ǹط
Ȼܿ˵ҹϵλûĻʳ֮Уǵѧ߶ʳǺйϸоڻﻹĵŶˡĦ޶ڻǵżоѧ֮һΪṩҪ鱨
Ȼ̫ˣϣλԵһصΡ
϶⣬ǰҪȥһ顣Ҫȫ쿴㲻û͵ǽ뿪ءſ˺ǺЦ
¶һ׼ǰʱ±˹һ̫Ȼһǿ⡣ǿҵĹââʧ̫Ѿװǽ
ǾͲܰͨȶЩĵط𣿡
˭֪пռ䰵ϾǾŴϵһ򣬾һͷײҲԾͽЩɡ
쵰ʲô̬ȣҿǴ
˺ˣˣ´һע㡣
ǽĿˡβһȻԲͬһǣЩ˵ϢǼӶֻҪǮʲô񶼽ӡǼӶԶĪķˣħϵЩֻҪԸ⣬ʱԸǼʺĻ
ǽϣڴλϵģȻһķˡۺʱͬƤԼɫѪܣķ˵ı־


1424 ܿһ
ڴλϵķ˺ͬһŹԴ֧˱ûëƤǹĽķ˿ȥǱ䵭Į
ķϽһɵĿ£ɼ󲿷ϣŸһ鱡͵Ŀ⣬ﶪ˽ȥ̼͡һ߽ſ⣬ҹǻû𣿡
ܱǸ³ǵĶλ˵С⣬ҹǻеԶǵٶȣͷִܵĿ򡣡һƤŮ˵ŽƳ˫ۣԸеƤ£һѳѽذף໹һѹǹȥܲǵӡ
װĹȣʵ㲻ôнദ˾ͻ֪³ɲôòϾǴҲǸֲڵļһԱˣͬһǿ׳ˣ°ѵĺʵȴһĴ롣ûֱֻۣһ̵Ĵ㡣һڹȵļͷϣﲻճҺ
˵𿨣ٲĴÿҲ
ﵱһЦн𿨵ƤɺתڣŭЦƨȻŮ˵Ҫ˵ٱף˲㣬ʵǵĻﲻϵ
ˣ³һӣǴԶƬϵɲΪǳܣЩ쵰ǵĹǸļǮˣǴſϢꡣǶҴѾҹϸɵǴеĿꡣ
㣬ָⲻϷȦȦơƬ̺һȫϢͶӰӳڿУͶӰѿǸŮ毺õò͸߹ʣҪǣȻ¶Ӱ
ûǵĿ꣬Ҽסһ㿴͸þзɱǵĹΪСŮۣһŮ˵۸ҲԵסˡ
𿨴ڣɱﻪǵĻŮԺǽ˼ǻͨİɡ
ô㺦ˣ³һм
𿨴³һī֭¸ƨ˵Ŵ̼
ȿŵذǿī֭˵㲻㣿
ǽ𿨺ò׾Ӫ˲١
˵ķһŽеǣô㲻ȥս
ֲǾӵģλʵ۰Ŀʲô¡
ս̫˰ɣ
ƨŲҿЩ룬쵰
װǽһ·ԶȥǽĵϵͳʾŽͷִ֮ҹǡ
ҹǡ
ŵǽ뿪˻أɽҹħţȴֻ۰ͰͿǼǽ֣һ·Զȥ
ͷ֮ǽױԼػĿ֮ڵִҹԴأĻʳ
ھҵĻҰϣǽ䣬˼صʿ⣬˽ԴϷǽ
ﻪǵķ㵫ͣԸܹǹҲѽ֮οӵܣټʹ߱ԴϣǶͷʵĴϻ㰲ȫ
Һ̬ͷ赲ߣṩ˶Ӿģʽ̽ж¶ͷ֮ѡģʽûͷһ㣬Եùڱء
ǽݺңԱһˣڻصѧĦ޶˵Ҫ̴̽ܿӦҲˡ
Ħ޶಻ѧǰ㿴ȥ嵥ʮֽ˶ǰŰﻪǵҶѧµĻ¶缸Ϊһսʿ
ȻĦ޶Դ΢ÿԺԲƣҹΣյϣǿʮԴԱЩѡ
еѾɢ˿ȥ÷ͰмҪ˱ʱĵشѾֻҵرǻʳһƬأ޷ƬҪȥֻܿܲͽߵķʽ
Ħ޶ѾһΣԻϤָ˷󣬶㿪ʼƽĦ޶¶һʼӵܷ˵ĻƽǲܵҹܵΪʮɻ˵¶Ϊ˻ƻ֮ӵ͸Ǿˡ
¶һŮҪͽǰԲŮ·治ɫ塣Ҫ֪ʼЩӻŮЩθǳ¶ܹ治ɫѾ൱˲
һ·ĵٲƽ̹ʼɳ󣬿ӶȲ½Ħ޶ʶ;ջʳǵϣҪ˳ִﻹöһЩ
߼Ħ޶ͻȻͣ£ŻХһ˳ȥʧ˻ʿĦ޶ܵһɽűͣ£ֲĴŵһžʯɵɨ֮¶ſʲôʯһʯͷԴǴĳϵġ
ɳǻʳѾĳǽˣĦ޶˷ܵ˵


1425 ܿ
Ӻ¶翴һصĵܡǿԿó˵󣬲̳ͬݵֺ״˫ŲѿĦ޶νĻʳȥԶ
ѧ߷ֵĵͷڿ̻ɴĳͷӣҲ޴ӿ֤ɳòˡ
ܵʹĳմɵĲϣһʵĽ˶ķ긯ʴʵĽѾ鲼߲⼣еĵطٲȻѡ翴ԭֻܴʮߵĲ׳
ɳǻʳǱڻʳΧγɹʳǵĸ֡Ħ޶һţһ߽
΢ЦȻЩûбסʳǡ
Ħ޶ʼ磬һͰɽɳٲΨ裬ѧ߲ò򿪷Ļ֡һ͸ĵɫâˮӹȫ֮ǿͷиɳӽԱֻĦ޶ɵӰɺԲơ
ѧվɽϣǰָȥˡ
¶Ծȥɳû˿Ӱ죬Ħ޶Ҳûп΢о塣վɽϣĦ޶ָķȥڷɳɼһ޴󶼳ǵʹʳѾķǧ꣬ɴЩļӰУɿԸܵǹϵգԼ³Ĳɣ
Ħ޶ָʾ£龭һƽ̹Ļʳǹŵǰ;ɼƵɳܡͣʱһɳʴʯź׵޵ԨһߵĴϡ
ĻǺӣ±߷ĺǡĦ޶ŵ
¶ű¿ȥ·ںһƬףʱ·һɱĺ磬ŵصеüδ̫˰ɣ
·ĵˮͨӵƵĹˮϵͳ̽ʳǵײĵص׼ֱһԹĦ޶ͷе±ҵüȥܵƻӣЩͨԹŵʱѵĻʳǳпһ˵صףǿǵһҹħ
ʳǣҹħε
;ʯųּʮ׵Ķϲ㡣¶ԵȣʿǣͳšǼŵʱĦ޶ߵ¶ʵǲѧֵܿط֪˵оƻ裬ĪһĻƻ֮ӳˣ
Ħ޶ҹѾ꣬ͷо֪֮١ҹǻӣͨѶ㣬Ϣ͸ˡѧ߲֪׵£¶ĻֻµõȻصﻪǲŻ˵¡
¶絹Ҳͷ˵ռйƻ˵ǰʱҼסڻʼͼ׼¼ͷпߴʦԻʳоˡ¼Ϣܿ﷢ֹƻļ¼ʯ塣ǿǰﻪǹƻֵ¼ֻϧ֪ʲôԭļ¼ʯûдǵĸǡֻһˣϣҵһЩõ
Ħ޶ƻ֮ӾȻˣһΪֻһ˵
ҡҡͷֵߴʦҲʵЩҹоѧ˲ܿǿûȡصʯ壬ҵ֪һ
¶۾Ըꡣ
Ħ޶ЦҲ֪һţԶ̸ϸ±ʧźá
ңǱߵĻʳǣߴʦӦǵһҵܿˣʵʳҲֵġ귢ֻʳǵʱ򻹲ӣʱҪӵöࡣʳǱɳûǻ˴ʳǵһ֡
ʱߴʦȡؼ¼ʯ塣ɺ֪Ϊηˣֵעǡʱʦһ֧˶ӣֻиߴʦ֧ʧĶʦֻĩᣬԼоĵãҲǵ¿Ǳ顣д֮󣬸ߴʦͻȻʹܿš֮ѧоǸطΣأԽӽټϸߴʦѾ¼¼ǸʱûƻףոǳǸоʳϣзֵżݵ飬ھһľ
ô˵ӦôĳøߴʦĶȫӰ쵽ʦܲ򵥡¶˼һֵǹôʦ޷ʯȥȴôʦصļ¼ⲻìܣ
˭֪أЩǺܾ֮ǰˣûʱĦ޶ʼ
ʱ˻΢Ц£Ѿˡ
¶ͷĦ޶˵ǾԼȥѰɡ
һǽҡҡλεشӸ߿յ˳ǽĻҡҡ׹뿪ʱһӰڻϣʧױޱ˲ȴԳǽװһڵĺۼǽװ׷϶𣬼̵˳ǽҡҷͬһɫġ
ǽͣ˻ȶĵͿУ³סβ࣬ԴŴ쵰𿨣νͻ֣ģ⹷ƨֱǰǸ磬쵰ǲǰǮڱĵطˣ
³һݣ˽𿨷ŽŻҡҡڰڵ˼˦ͷ϶Ǹƭңؿڸ͵Ļսڶܵ£
ˣ㾹Ȼ˹ģҪ˵ٱ飬ЩеĻ쵰ѪǻÿһѪҺ
Ĺ˹յһͨѶǵĹġ
³˸ƣȻ⣬ָڿ㣬һȫϢͶӰͳڴǰͶӰǸˣȫڰɫĶԴҲصʵȻЩӶ֪ݡ
Ҳ˵ʱʱͳʱ˻ƣ³ϣҿϢʱ䣬Ӧ÷ǸСѾͷ˰ɣ
һӵ˵С⣬ǱԤ˴ִҹǡ
˶٣׷ʡ
Ҳͷѡ
ʲô˾ŭͷ뿪ˡģǿҶģҪŪˣҪǺÿ
ʲôֻҪǻû뿪ҹǣǾͻ񡣡
Цȥؿ϶˸գҹ˵󲻴˵СأûиʮҲһ顣㣬֪Ŀȥ𣿡
֪һȻӵ΢ǰɲȻôǮӶǣȻҲŪĿٲ𣿡
ߵӺһĿꡣٴҵÿǷ񻻱ˡ
֪ˣүǻ׵ġ
ͨѶĺɫѿ޺޵ЩһʼͲ졣ģҪŪˣĲǡ
սеϵҶоλǽȻ꽻ҡ
ˡ˹ԻӦ


1426 ܿ
ƽ֮ϻʹͷĹԺ˾Ÿյİȫ⣬˴¶ǰҹǡԺʹ˳һӦԲС飬ҪʱΪŮһṩ֧֡ÿһͷļǽͻϢݻ¼ͥݿ̸λܵϢϢһܵȼѡʹˣȴҲҪܼϵԱʸȡ
ڹԺﵣһСܵҶоǡʸĺ¶ְȨ֮й¶ȥġȻûиڣҶʮҲô
һճоûüСЪһᣬյĵܴѶſѶǸҪҶüͷ˼ȴǴԵݿ棬Ҫ֮õ¶һµݡݷȥûãԾʾ˽ʻ϶˱ʿɹ۵룬Ҷüͷ˿
ӻûԶҹӶǽյµϢ³ͷү»еЧʣôǻڵʲôɻ쵰ǡ
ǽһԶȥ
ʯ˵ϣóļŵĻ¶ʯţüͷԱߣҲûЦݣϵԹﾡЩҵ̾˿Ѿ޷ʹãشŵĻ̫ˣͨѶҲܵšҲҪߵ̫ɢ
ͨѶ͵ܵţ¶˵ĸ֪ڴ˵Ҳû۾ĻǾԱԱϢо
λʳ֮ҡһСľͻɢҾְʳҹħεǲֺÿ͵ˡĦ޶˸ƣǰ
¶󣬰ݵʿɢŷΡ߹ʯ֮󣬿ԼĳǽţеλԻ͹ڣɶεĳǽڵϣҲʧ֮СֻܿɶѵʯټϷɳۣһ޴ķĹӭǵĵ
ʯѽʳڲĻǵγɾ޴Զ˿ܴЩϽļӰ˳ǵĻֺ̤꣬ʳǣ֪Ѿûʱĳڿνֵ·ɳ񡣽ֻʣϰ벿֣ͰһЩֱֻ¶ϵһ㣬ͬĳСϵƽ
ϵ¥ĹŹַȻҹۺͰﻪԵĲͬ¶翴ЩļԼŤŴкпԡΣЩɳĮһ߾ߺǣǽ壬Ѹࡣ
ᣬеĸֱӰһ𣬵ɼԫϱڡ¶ֻһƬ棬Ħ޶ȴ˫۷Ź⡣ʱӷһЩС£֮ضĲɼ
Ħ޶һԲʱ¶εشĦ޶ǴеĿꡣҾо񣬿ڣҾþִܿΪҪһЩܷңҪòܵ
Ħ޶࿴һۣɴһָڽµɳϻ˸ȦҹǵԲΣȻԲͼﶼܵݡ˵ʳһ޴ԲĸǴԲСԲĸ֡
ѧ߻˼ԲȦȻشһΪǾܿڻʳǵСʳǵĵеߣԽΧԽ͡ʳǾжƽ̨˵ÿƽ̨һƺƽֽ̨׼ԽˣֵܷԽߵƽ̨ߵǸƽ̨ϡֵһǣĻʹһƽ̨ȨȨ֮¡ǿ񣬵ǻԻ֮ʱļ˾ضܵױȵء
գʿ˸ơʿ⣬˸һʵĴ¥Ƭָ̺ˣǸƺһɽɷɳ̫󣬼豸ʧȥã޷ϸ۲졣
Ħ޶ͷǿӦʥɽ˹ڻʹ֮ɽߵһƽ̨ܿ档
۵Ǿʹ嶨ȡֱмɡ
Ħ޶໰ĩ䣬ͻȻͷһͷƤļѧ̧ͷÿһҰ׵ӰӽһڵĴ˳ǶڻǽַһУȻѸĦ޶൹һʧҹħܣǻûڻʳǱԵ
¶еһΣȵ̣֮׼ս


1427 ܿģ
ڻʳһߣкȻƿԶɳһװǽӷɳ˳ǽͨð̣ӽƮĺһƬڵĻڰһ޴ĺɫս졣
ǽҡҡλε潵£³ɫѿ㣬ʱһۡŬԼӴɱ˵Ŀ⣬³ںĽ𿨣Ҫһ뽱𣡡
һ뽱Ҳ̫˰ɡ𿨿ɥ
ҾûأΪûܷҵĴʲôˣ³ðɵ˵ûлܵıǽһ·ĥѶࡣһһػҴܹ֧ŵѾƷˡ
Ůȿϴͺʲôط
ĽǶȿȥܹЩûɳĽʹ޷ÿȫòȴҲѿóľ޳ż
³·ۣ۾ȥв򵥵ӣܳ䵱һαˡ
̽żʲôĿɱңɭɭĵطͷꡣ̱ʾ顣
û˵Ļ쵰³ͻȻǽûѴ˦ȥ³ʹԼƨλϣģǾͲܺúÿ𣿡
ǵ¡ͻȻʧȥˣһطĴųйŹ֣
ʧ飿ǻô
ϻȻ׹ˡ
ʲô
³ԸԸ⣬ĵشӰ£װǽʧȥƣڰմ漱;ײ˼ɽͷ˳ǽʯѣײڳһ¥¥ײķѣըʯ档
Ƭ̺һŨ̴¥кŨ̺;쾪һЩȻǱشǽӶǲ֪һЩ
ԶڻʳǵһˣӵĹ˲Ƶ¥壬һͷ¥ǽҹħɸӡҹħˤʱһѸܹĲӣԴ¡ҹħôǿ׷ּҶ˵Ҳˣֻǿ׳ڳ鴤
¶˹ȥԾ̵֮սʿǵ˵ͷʾν֮ǻƽǾޱ˽˾ӣбڰﻪǳĸʿ̵֮սʿȫûиİﻪˣǵСĳԱʹϲ˻ƽǣڵرµȹݡЩսʿѵأƽˮƽʮ弶ңӳӵжʮļʵټװֻҪײϴҹħԱȫû⡣
ҹħ¶ڸߵҲжͬʱͼƬﻹǵһΡȻֻҹħѾһʬ塣
ҹħƤ԰׵ؿƤЩɫѪܣΪǵʮִĻǾʹشҹħƤȴͣͨпƤؿں͸ĵطƤ»һǰ屣ǲǰװ㣬Ĺǰ廹жദǷֲҹħҪλϡ
ڹǰĴڣʹҹħƤûëףֻ񹷶һ㲻ʱ³ͷɢҹħͷҲ̣Ҳһ㡣ֽݳȫûж֬ǵļʹҹħжѸ١
ҹħƽͬҰްצ״ǵצӴòɱʹҹħڽǽֻҪǴֱ⻬ĵطûȥġ
۾Ѿ˻ʧǵԴֻʽӡСøƵģڲ԰׵ϺײԹȥûбӣֻıǿף࣬ͬ첿ṹǲ޴ҧŶҼ׶ǳ˾צֲˡ
ǵˣ¡ҹħȺһֻ⸽»һѡĦ޶ѵ
¶ͷתǰХϸߴʹȥɳХУһƬӰǰգ۵Ĺ򣬱һҰ׵ӰɳĻ˳ֽŲ÷ɿܶһͷǹëȮü
ѧ˵öԣǵˡһװ貾ʯĳԴ籡һȳҹħȺӭȥ
Ħ޶ںеˣǿƵ֪·ǰʹ
ңЩܵ÷ɿ죬ǻ׷ϵġ˷׷𣬲ǡӦ
¶ҲȥĦ޶ֱҡͷ
һ¶ϵ㻬˳ȥڰŤתΣȵˮ䵽ʱѾ仯һͷͨҵȮɱεȮһӱһԵ棬βĩҲ⣬γɵ״⻹ֹȮ̽˫ǹܲŽ˴۾
Ħ޶ҲǲʶһеȮɱ֣
¶΢΢һЦȥɣСߡɱ
Ȯ壬һ̰˳ȥ򻹿һײҹħȺֻԶĵƬƬǰļֻҹħ׷ּҡ
ɱֵĹҸЧʱһŸתñϵĴͬո㻮ҹħż˦βӰʱеĻǹ䣬γɵɫӵװҹħԴ䱬ɱֵĹܻҹħĲ֣ؽڣԴЩܵǰ屣Ĳλѹһ˿ҲûСЧҲһô˿̣ûбӰѪ䴩ɸĻˡ
΢΢ͷԼϴֲ̬˷Цݣɫ˿ߴɢݣǰݵٶȺǿȲԱǿ
£벻Ҫ̫Զ̧ͷʱͫдһϻͬߵͫǽСͻȻóޱȣ̧治ϸѹǳǼӲĵҲͰˣʳɳܹѹǳӣͼɵ֡
˼ɵǰݴ˿̵ǵ¶糯ۣҲƵƵס¶˵ͷλҪȰѰ£Ϊ˿ŮϵɱԶһߵҹħ
Ȼ¶ͷ¼˼һ⴦һССǾޱӭƮҷǴɽԴγɵǾޱޱȣϵɼ˵Դƿؾϸ΢㣬ɿ߳
ʱͷҹħԽɱȥ·ȥμһʢ磬Ǹϸս
˵ȷǳŵᡣΣЩһɨҹħ쳤ĽɫǾޱôҲӦóսϣϵ׺
ЩĻʢ֮ͬ紵㻨ƮɢȥʱоȻĽֻҹħĶͬʱһ֫룬ɢһѪ⣬ڻɳѪӿȥڻɳͿһ޴Ѫ
Ħ޶Ѵһʼûкϣѧߵ˫вӳĹƮǾޱԼɫȭ硣Щｻ֯һ䣬ҹħȺһͨ
ѧ߷ǵͨоĿЩձΪħЩȴĻݰ㱻˺ƬȻ֪ʵҹħֻЩ̫ǿ˶ѡ
ʣҹħȥʱ¶ûǾޱǹϣһѪҲδմȾĦ޶౻һֻҹħʶ׽£ҹħѪӡ


1428 ܿ壩
ȥһȣǲһͷҹħϵĴҿֻҹħԴֱӴӲϳгһμ׵ӵϣһͨմѪ򼡣
ΣûҹħӶŴһϵ³Ҹɵ˶ʮֻ㿴ǽܷһ㣿
³һ˵㣺쵰ɱôֻʲôõģǱߡ
תͷȥǿһССʬɽʬ彻Сɽ˵ҲʮֻҹħĹȾվ棬Ĩų
Ů˾Ȼô࣬µˡ룬еⲻƽûȻɱ
³˿ĭֶ࣡
𿨿˿Լ㣬ԹԱ졣
ȴʬýһҹħԴüЩֻǱصҰޣ
أǵĿˡ³վӶǽһʱҪȷԶˣǾ͸ԼԴ˵ټɡ
ӶӦ³¾ңһӣ˸
ϲӶǸŴƹ¥ǰǿտĻʳǷ档³վƬ̣ȻŵģôҪôҵһСѾͷ
ǰ˵ǱԴļ󣬿ȥʲôս̫Զ޷ٹ۲쵽
³⳯Ů˿ۣﶼоʲôô֪ģ
һŮԣ˫ۿֱӿռԴ仯һЩרɱǣǵڳٽضҩˮУӾߵҪϡֱԲ䣺˵˱ֵǮ
ŹȵӶЩ̫һǽɫ糣³ԭˣԺҪ׷ĿˡĺˣֻҪ˭Ҵ⣬ҾͰһʬ塣
ЦǼӶȥ˵԰ɣ
ӶæЦݽеȻǿͬ顣˭ҪԹȲǾ͸ƴ
ޱ飬ֻ
ǰ棬Ӷʳǡ
ɳۡ
Ħ޶һʯ׵ʱ򣬱ͻȻһɿʧȥƽ⣬ˤȥǰݼʱסĻѧЩǱƽ̨СŮ˵лл
ʿĦ޶೯ȥƽ̨ʯ׽ܿһСΣûںХķɳͣͣѾȥСʱʱҹħϮ˵ҲʮΣҹħҲж١ʱϰֻٵʱʮֻ
ʿټɱֺͰһ·оաĦ޶ϸϸѾƽ̨һƽ̨һƬʳǣƽ̨ԽԽߣԽԽС
ǵƬֱ߳ȾмǸվǸ²򲻵һƽ̨λԽߣԽСĽԽϻʳǵĽ׼ۡ
Ħ޶ߵһǰӦǹˣλסĵطٹȥʹӦ˲Զˡ˻ʹڵǸƽ̨ܹʥɽˡ
˵꣬һŻɳɨĦ޶ֻ÷ŵ壬ûɨŵϵƽ̨ԽߣɳҲԽܼҲһ·½Ħ޶ֻܿʮԶͿˡ
Ϊ˱֤˳ǰѡʮʿּԴϡÿͷһһڿ￪һƬ޷
ߣĦ޶˿ʮԴжҲܵӰ죬ûĻɳĻĦ޶ŵеķʽǰˡ
㻹ðɣѧ¶ʡ
Ħ޶˸ĶΪҺ̬ͷţָֻεطȥµЦһǵһǰʳǵһΣҲͣڹû뵽ķɳô󣬲ҲиͬУҲл뵽ƬҸ˵Ӹߴʦ֮󣬻û뵽أˡ
Ǿãϣ㵽
Ħ޶ʥɽ֮ϣ·ߣֻ½ǻѵʱԽԽࡣ
ֻҪܹȥʱЩ޷Ҿǹ֪ôȥˣʧأȻݷ¶üЩɫ
ܿĦ޶֪Ҳ࣬²֪λӦѡ˳ĬͻȻǰһ¶̧ͷȴڣеȫԱ䣬쫷ϮѰ
ʲô쫷磿Ħ޶Ȼû뵽ڻʳֻڻҰϲŻײȻֺ
ʱ¶ҲԸоռԴÿһңڸŶ鳯һƶʱ֮ǰкХͣķɳͻȻʧˡڿеĳͬһƶţƬ֮ͷХԶɼһصĻӰķƶ


1429 ܿ
¶򱼽һ¥¥ڿռƺǸ֧ŴмۣʯɢһءװҪ֮ǰ¶Ľ٣ϧھĦ޶Ҳû˼оסĽǿ⡣
ԶӰ׳󡣷ҲԽԽǿңתķɳϰѽû֮Ѿ¶ǲĴ¥̧һʯס¥컨һƳҶһ̣·綼ڲ
һʯĦ޶Һ̬ͷϣѧ̧ͷȻɫһ䣬ָͷϽе쿴
¶ȥ컨ϳһѷ죬ѷ첻졢ѣֱ鲼С񷶥ͻȻһʯ񷶥ȱڴк´ɳһͬƹư㣬񷶥Ϥ䣬ͷȻ´Ļɳ
ۿٴ¥Ҫһɾ޴֣ɳʯԼ¥˾Ϸȥɫ䣬쫷ֻüһСġһʿȥЩɶɳʯһͬ¥⡣
¶Ҳ侪ңĻֺԴ̴򿪡̧ٻɱ֣С䵽Ѹ䶯˲Ϣ串¶ֱۣ·һǰԱߵǽͼ̶ס¶硣
ϧ̫ǿ쫷תΰǽڸǽڷн壬¶޷ԼسϷȥ;һ˹ۿҪײ¶磬һСӰǸ£緢Ƭ
ݽ¶磬Ѻ߽ס¶ͷؿϡϰ򱻰ݹ飬˾ô¥ȥ˰ա
ǿӿ϶ȥ¶ֻɳԼɳĸżܿһʿӰܿ˭ҲˣҲʧȥӰ
ֻХķɳӹιϺͻܣżдϰðǰ䱬Ҳ¶翴κοɹյ壬·ҹͻȻֻʣͰˡ
ʱ¶졣ǾޱһĲɫǾޱ¶߲ϸ֡ͻȻлҡҷ类紵㣬ƬƬɢһǿҶεĳ䵽¶ϡ
ֻԴһʹ߱ģƺڽʲôȴӼԶ֮òС
У¶·ڶߡסеķɳͻȻʧˡ
һƬڰ¶ͬһ޹㡣лʮ΢ٵۡعһȼյС
춼ǷĻǣ諵ζ̱ǵζǺᡣǰȥѿһҿĿӣط棬ͬһյֱۣ·Ҫ׽סʲôһڶš
ڼԶĵطһɽ屻Χ¶ʱͻȻɽϲŻӰƴȥиӰڰ;ɽ塣۷֮ϣɽͷƽƽȥƽ̨ϺȻһŸˣ۾ȻټΪϣǰü֮ϸ¡һ¡
¶Ǹʱ𣬴ÿ·֮ҵĻ棬˲˺ס֪ΪΣ¶ֻһŻ棬ֿһ˫۾
˫۾ſ
лӣ·ÿһ˲䶼ûݾֻء
ȻͿݵ˫ۣԼǽסĴգе£ô𣿡
Ļ֮¶Żعסݵֱۣȷϲǻ֮źҪվȴݰסȱ¡һᣬҰǷˡ
̧ƣ鰴¶֮ϻϸϸ֪¶״ͷżһ鷢ް֮󣬰ݲ˿΢Цˣ¡ûˣ̫ˡ
ݷʱ¶ſҴһ˶˿ڡ˺£Ѫⷭ¶æóҽ׼սİﰲݴ˿ڡ
¶һ̵󣬰ص벻»ա
¶΢ЦǰиһˣֲչԼû취ֻѧ㼱ȵƤëڵóˡ
Ǹһǵİ˰ɣգ۵
¶վûлش⡣ܣһƬɳ̳ʣɳĽֻðһǣƺѾԭƽ̨ϡ
Ǻʹʧɢˡ¶
˵ղŵ»Եʱҹ۲ܣȷԭƽ̨ˡԵʱǸ쫷ķٶǿѾĵطõǣ쫷ʧ˺ҰࡣӦʥɽɣ
ָ̧ȥԶһɽԼɼ
¶ͷʣݣղû󣿡
󣿡ҡͷղͻȻʧȥ־ֻűûʲô󡣡
ԭˡ¶翴ԶʥɽǵĦ޶˵֮ǰͻĳ־ڣǿ϶ˡղҿĻиˣһʧȥʶӦǽӴ־¡
ַŵǾޱǹϣǹԴ·ӹһ⻪¶ǾޱӦҲǸܵĳвŻңղҴŲʧȥʶôˡ
ĳ˵־ǻ˭ݷںܾǰʹڹѵ˵˵޵𣿡
˿ܣ˵޵ҲǼ£Ҷս˵һǧ꣬ʮҲܲˣġ
Ҹ˭ѾҲ̫Զˡߣݣȥʥɽ
𣿡
¶ҡͷǰڵĻӦ֪ȥһϡ
ղǸµ쫷磬Щ¡ЩȦˣʿ׶༪٣ҲͶӳͺܹǸѧߣѾżһˡ
ݡ
̧ͷ¶ѾԶæϣ¶ߡȻ⣬ݽܵһ¶硣˷ֿһм䴩ԶĵըһŻ档
Ǿѻ
ͫٴȼһϻ𣬰΢΢ŵģ˵Ϣ쳣Σգһͷʱ˵ĸޡ¶Ҳó˽Ǿޱͷߣɲٺ֮ǰǰϹˡ
¶΢΢ַڱᶶϵ㻬˵棬Ѹٳɳ˽ȥɱѾѻķɳиǱȥ
ʱһ¥ôõĻ㶼ʧˣ˵Լʲôѻרҡƨרң
쵰𿨣бԼɱȥӡǾѻֵԶȥνľѻרѾתء
ɱɱѵֻܿϹϡ¥ȻΣյӰӴ¥£ټĻȴǳ¶Ů󲽶


1430 ܿߣ
ѻ¶Ůǽĺҹǻɱ¶Ӷѻ⣬д³ΪҰ˽𿨣ԼһºϹӶ
¶쫷ʱ³һҲ⣬ڶӶ˷Ȧָ׵طȥȻܷǸܵ˵¶ƣԼʧɢˡ
쫷ʧ֮󣬽ڸҵ˾ѻֺϹַ֮¶Ů֮ǰѻ¶һĻ𿨱ΪԼͷʣȻҲܹײĿꡣþѻֳֵĻʱͿɾҪƽ֣ҲܱûǿѾϢɰݶΣյĸӦһڹؼʱ¶һѣý𿨵աʹҲûдŹ⵽ڵķ⣬þѻɻϹǣƵˡ
𿨵뷨ʹǲжŮɷɢעŮˣ´ξ͸ûô׶ѻˡǧ㣬𿨲֪¶ǲֻˡ
Ȼɱָˡ
ӿ񱼣Ļ״ơһӶϹȻҪ͵ö࣬Ӷȫؼ˫һѺսಽظڽӰûڳĻС
ݿ¶磬ߵͷõҡ
򿪷Ļ֣Դϣ˫ӻ³֧߼ǿߣһɱ¶硣߽Ǿޱ֣¶ɲʲô޴Ůӡ
ݷǰ壬ųԼϹڽɾɫߵиŤ׸֣˿̵İСѾЩŤɫӳϸ˷ܵЦݣЦżֲ̬ɱ磬ͬĶ߰ӭ𿨡
üͷһ壬ͻȻ³һīȥīڰɢһźɫ˰ݵߡᣬػƹ˵Ŀʼն¶硣
ĻӶʱ٣սԴԣƾоһն֮С
ȻУԲ߿ԼȫԼٶȺǿȡȻһ˱֮󣬰һɳ絶նӶսϡ
һɢæн𿨻ͷۣ漴¶ŵı顣һ߿Ϲսת㳯Լٶȱȸղű࣬û𿨷ӦĻѾ˵ǰһͬӰŰݾһ񣬳顣
ıҪƿŮˣ롣ϰݾȻײ˽ĴɨѪۣȴû룬һ絶ͱؿڡ
Լⱻ˺ݰֱѾڣû뵽Ů˾ȻôݡԼݣԵ˸ݡһĴ򷨣ɱջش㣬ݺڰݵĲϲɱ
ӶϹ̬Ҫսݿɱȥһɱ䵽üģ̇ͷȥԭ¶̧۾ǹǾޱǹ׼Դ
ϹЦƾǰСǹҲɱңѣͷʰ
ЦϵУŹݣӽ߱һֱ߳¶硣¶ǹڵĵ޶ã˵ĿȻ֪ǾޱʲôĻͲôˡ
ŤͷϹȻֱӱ¶磬ĿѾԶ˵߿ð̡ȴ֮ȼסԴŤתշתȦԽ𿨵Դ洹ֱʱ¡
˸ҵðǣݳûĴ㣬ĺ룬Ů˺ݺ˿ĭ
ͬʱѻѾҵһʺϾѻĵطſһĴڴܾѻǹڷڵ棬ʹǹƽСѻùѧ¶磬˿ĿһϹ⡣
ûᰡͷҵˡϹ͵ųԳɡѻЦָҪѹ°֮ʣȻһƬȺ죬ҰѸٰ
ѻֻûӦȥһɫĽԺһֻ۾˳ᴩĴԡϵʱ̰ѾѻСԴ
˽ѻָĵ棬һԲסھѻڵķ²㣬컨ϣС߱εջȾѪĽγһ֫ŷɿ˳¥ȥ
ھѻֱɱֱͷͬʱ¶˰Ǿޱ⣬һԴӵͳǹţתϳһɫӶ
ϹͫһԴ籡¾սնȥնԴӵϣӵȥսӺʵĵϹ㵵ıӡüģʱ񱳵жϴۿϵ׳סϹڱУ׺һˤϡҲףһԴӵܹ͸Դսֱȡ
Ȼ֪ǽǾޱƶܡ
Ӷͬ


1431 ܿˣ
ϹɱѻҲٳûжֻ׶༪١⣬ȻҪСҪؿڵʹĿ¡
ϣ˼ɨأһƬߣתɱϧȫûзŹ˼ŮһͷӰԼµı̣վȭңȭһȭȭߣײ𿨺󱳡֮£Ӷֻתһ絶ն£ȭնըƬϻ
ݳ
ŭȣߴ㽻浯䣬ͬǹ㵯䰲ݡս֮һһֵ԰װװƬݾҲȥܣֽסͷҪĲλôӭŽ𿨵Ĺײ
ȫֱðޱԼԴصһһȣ㾡ջأʽһ𣬽һԲٴӲݺ˦ײڰݵࡣ
ŮһѪСײӡ˰˱ʵİҲЩԲײ漡Ѹٷ죬߹Ҳ˼ȴֳ飬˫ֱסǽʽһĴ㣬̧һȣһ̤ڵ档Ȼ˫ϳȥŰݷһУ𿨵ԱϣѴѪֱ磬ʹý۴С
ݰϴһӣ˲Ϣǰײ𿨻ֲǰ˿У˫ͬʱҷýǵ˿ڵӾѿ
ҪʲôŮˣס֣°ͣ°ʹǴƵĴ뱩ͬһԼ̰ݵؿڡҲûƿѰݴ̼ټ
ڵ˫ּ˱֮£˵ļ⡢һ·˺ݷյʱؿϵ룬ѪҺͬȪ߸ͬһѪꡣ
ݾվѪ֮У
¶ͫţûԼȻô¡Ѫ֮Уǹɷζʧعͷ¶һЦ£û°ɡ
¶ŷӦóҽ׼Ҹ㴦һ°ɡ
ѰϵѪٽϵ߹ǹ̶ãִؿڸ𿨴̳ĸף¶̾ÿսԼŪһ𣿡
û취ʵ൱Ļֻ˻Ĵ򷨲ܾսһں˵ûʲôǰִʱ򣬱ݵ˶ȥˡȫҵΪʲôΪұǸݣҲܻ
¶ԣ֪Ů˵ĹȥҲ޴ˡÿ˶Լ֮ݵ淨ҵһ֡
˿ںСҲˡ֪ɵ˾ѻ֣ݶѾͣõĻеɱ档¶ջɱ֣˵߰ɣǻü·
ȵȵȣ£㲻Ҫ𣿡ߵ˵ʬԣʮָһɫĲƮƮ˳ȥʬС߽ȡʬ񾭣հݵ־̼ʬĩңܹ
ϹãֻԴ˸ףʬ߽ʬ֮ȫװؼ׵ӶһּЭĶǰѶϵ𿨵ʬƻһЩ˻ѵʱҲЩʬǰߵвߣ໥һ𣬴Ӷߵ£ѵĴͬɫ˿ߣ˱ڵϵĲ֣֮ϻؽӲƬ֮󣬽𿨵ʬҲҡҡλεվ
ʬ¶ֻθһܣɫЩ԰ݵҵ֮һȥʱáսǰԴսûʹηսʿȻǿȥ˲ôˡ
Ǹ˵£ǰչģҿȥܱ̬ɡڹ˲ô࣬ЩȻҲ֪ǴģǶкĵ⡣ֲߣַֻ΢»ݳģǾԶ룬Ӧûܵ㡣
¶ǿЦҵûˣʹʬĻǵһμǴ۽ˡ
ЦЦ̧ơսжȫ׵ϹߵǰŶϺսף¶Ͱм䡣
ֵ֧ĶôڻʳǵķߣҲ֪Ƿ֮ǰ쫷Եʣڰʱڵִʹڵƽ̨ʱ侹Ȼûҹħ
һʯףһ㳡ͳ¶ǰԾɷɳХԼԿ㳡ЩΰĽԼʵΡʥɽ
ͻȻнɫĽڷɳгǽΧжǾޱ¶˻ཻ˸ɫһϲǵֱʻ˭
æֵĵطƶƬ̺󣬱ϡ
һĹʿ˻𣬲ڼоŽʳƷ򵥵ļ֮ͿʳáӽʳǵڼûԹһٷ¶мꤣӹʿʳƷҲ˲ζε³˸⡣
𣬲֪ʧɢ֮󣬱㾶ֱʹķȥ뷨Ǻ¶粻ıϣ;£һЩʧɢʿ˻ʹʱѾ£սʿϧûĦ޶࣬ѧѾɥΪżһˡ
ʹ֮Ǳ˹ϮǵͬҹħһЩˡ˵¶ҲϮ˵˳ü£ЩһпǼӶǾԵ޹ʳҹǵģѾͼǼӶִ񡣡
񣿡
ͷֻ¶йء


1432 ܿţ
˼ǣǵй¶ˣ
ͷƬԾĻԷӶǼӶһײϾಫȻҪǵ
¶üǵȻûмΣҪ֪λҲʲô˶õġԷôͿҵǣǶǵټָơ
һӦǻƽ֮ϵرܹһ㡣ûĻӦǴӹԺݿõǵꡣôһĻ˸Ǻϵܰ쵽һ㡣
ЦǺȻ٣Ҫ˭ΪҲ̫ѡһǻصﻪǣ̳¡
¶Ŀʲôأֹǰʥǿʯ幫
ЩԷֻǴҪزȥѡ
¶ȻҪҵΪʲôҲԼܹв˭
ֻǵԼΪˣЩﲻô롣οҲԷƱΪŮֵñ³谮ټϽǾޱļݡЩؼһѾ㹻ΪĳЩ˵ͷˡ΢Ц»ƽ֮ٳһλŮ۰ɣ
¶ҡҡͷֻһ̫˼ˡ
⿴ۣ˵ˣϢɡ
ѾΪ̺˱죬ҲǰϢɡ컹Ҫɽء
Ȼ˶ô˵¶ҲͲ֡˵ͷһƫƧĵط̺õıƬ̺󣬱೤ĺ
¶總ԼȾѪıԶսܰվţڻ谵Ĺһսۣߵ˵ˣݣرҲΣգֱ˵ɣŵǵζͨЩζֻЩɱļһϣҲ֪ôϵ»ġҪ㣬ҷԵ²Ļһֱ˵ɱ㣬𣿡
ģҲԵ²ġݹɣǰƴƴ׬û࣬һûɵԾĹĳ̶ȡ΢Ц
ֵսԲþͱáҵǲʬսվ²졣
֪ˣսҲֻʹһ졣ûоҩˮʬܿͻḯãսʧҲ̫졣죬Ͳٿʬ塣
Ǿɣõ¡˵߿
Ǹ˵ıӰͷôĵ£ϲⰡ
˿Զ˯¶һۣ䵽Ǹɫʱһ΢΢ŤתͷȻɱֶӦʵϣǸɱ˻¶ǿķȫ򱣻¶硣ֲûŮֻܹȻ˯ɱڣ͵Ϯ¡
ɫ
ʱ䣬һ쵱оʱʹǻƽǾޱľսʿҲ⣬ϢĹǰ˼ߣصһϣսʿһҹή١һӰ֮䣬ٱƽʱһҲŷӦȻݵʱ䣬ȴ㹻ǵӰ˦Ƭѩĵ⣬ǵĺ
֮ǰһսʿ˶ȥöסױըľ͹õľĿµ̴ӵϵ𡣳ʱֻǰʱըһŻ棬ԼٶͻٲɣȫԴǵƵ˵ķȥ
ĩɫ£һɫƿնȥǾޱڿҡҷƬ̣Żɢȥ
硣
ɫѵŮԹɫ˫Ͷȥ˵˻磬ȴĥ˲Դֻ֮гսڻ谵ɫһ貰׹⡣
׹ڽ֮ϣ˫Դײ֮ȾԴۻ룬Ƶȥڵ֡ͻȻһ˴ȭ紸ڽϣ𱬡
罣ըУ³˳ǣĿǴ
дж֮ǰѾȷϹ˵
ǳ쫷ʧ֮³͹Ȼϣѭµĺۼʹƽ̨֮ϡͷ¶磬ȴûжȵɫʱŷͻϮչȵļ㣬ڵ֯ǰͻɾ̵֮սʿѲŹһ߾͸˾ڴûͻƱ㱻Էǿ£³Ҳòǰ
³ɫѿڳ˹֮⣬ӶȫϢҲ˼˰㣬˵ǱߵսҲ𣬿ܵ˵߲һЩ
ĿڵУȻѾ޷Ŀܡ³ҲסǸ֣ȣܸ㶨𣿡
ԡ˵
Ǿȥɡ³֣һ䣬澹ȻðǹܡǹתһԴӵԭֻαװʵȴһתֻڣ
ںĻ񳤱ް򣬺߰õͬʱ³³Цɨ䣬ӵ֮һɷ籩սʿͬпʱ̵֮սʿ˲أŭɶ
һɨ˾룬ϸ齣ϡ³ȥЩյеĽƾǰȫгϸϸ˿ڣȴǾȭʹ򽣷洦һɴؽײϣסʼ֪ķҲǸ֡
ʱ򣬹ѾƹۿҪײſڣȻдȷ硣֪ɲסŲڰһղֱײȥĻ͵ȥι
˴ӵϹˡɿʱȲһ㶣Ϲ𿨡Ǹʲô
ǱƳսӶϹãԴһ֮⣬طû쳣ɹһ𿨾;죬˴ؿڵͷȻһ˺ۣӼǸ롣֪Ǳͽ˺ĻضӾȡٿ˷ǵʶԼҾٵȭȸ졣ȵŸ⿴ж˫ͫѻɢʧѾˣ
Ȼ֪ʬ壬ҲͲ顣ս֮ϣսжǰݣԴǲʧս˹ȶãͱնԴ
Խս˽УȴĻ¶Ӱʱ˫۷⣬вԴĺۼǱʾ¶뿪·
һᵶ׷ȥ
Ѿֻǰɫȥͬн¶ͰڻʹȺ䣬ѾһƬ棬ЩׯΰҲֻʣ¸տǣɳХͬڴЦЩһ㡣
Ů˹Ⱥ䣬Ƽ̳Ĺ㳡һʯڲʥɽɽş̌ͷϿȥʥɽϷûڷɳ֮УɽһɽŴͨɽɽһǾڣһաǼķѿɽԲһ¡
¶糯ݵ˵ͷɽ̤ɽɲǣ˾һͬѹǧ㣬ͻȻޱȳ
ɽʩϵȻ


1433 ܿʮ
ɽС
ʩϵ֮⣬ǺХĿһ޴ϰȥ¶ŮҪͬʱԿͿ磬˶򿪷ĻܣּԴϣԾٲΨ衣
ѵǣÿ߹ȦɽϵһЩԽϣøǿ߹Ȧɽ֮ÿһҪĲܺԴ·ںΪа㡣Ҫѹ⣬ХĿŻҪǴɽһա
ʱѾûɳȴ쳣ӲıСȭͷСЩĶмʮ׳еĳʲ״е̡ɽϣŮҪЩһȻˣȴӰ쵽жʱʱģ˻ҪȭǾޱӭı
ڵʮȦɽϣѰһĵطʱһһ׶ɽ尼ݴ硣ǵ缱Ҳֻͣ¶Ѿ¡ĺܿ죬粻֮ǰʵ˳û˵ʳݴ˫ֵĵطǰȥκεطҪӣԺҲˡ
¶ǿЦֻҲûڶΣˡ
£һ군ɣЩ飬Ͼ˿̻֮ӣʱȻְ㡣
ǵᣬ˵ҹҲһŻ𡣾̣̿Ҳһ﷢¶üڴ˵ز󣬿ȥֱⲼõһ㡣ټ֮ǰоǸ־ʥɽǱ˰ɣ
ѵ˵ǸߴʦҵʱûĲãô˵Ǹʦƾ־ڲŻ״
Ӧû֮ǲͣ¶վôߵö𣿡
ЦȻܲ°ɣԺİڡ
׼̣˼ȴס¶磬ǽһߵɽڣڷ̫޷̸ֻ¶Ƽд֣ˡ
¶糯ȥɽХʥɽ缷һŷ籩֮Уܼȼͣ¶ʲôƬ֮󣬹ȻеģĺӰӵȷ׷
¶ָʣڰƼд֡
˵ҲпǼӶ£ߡһǼӶҲסˣǾɽϡ
¶ҲˮͷӦֻд֡СġȻɽ
ֱ״̬ʱڿǵӰôԷһҲ򣬰˿ĭ˿˿ƵĵɢݿͬɫС߰衣
һ̣ǣʥɽϵķ籩Ҳڸǲסơ
Ӧ¶濴ۣ֪վֻҧҧǰ·ңԶֱһ־ܵĿ飬ڵʮȦɽϣߣ޷֧Żܡ¶ֻԴ磬ԼЮı
ʮȦɽʱĶͷ鲼飬ͷҲкˮʪڶǰԴѾԵõ·ʱʧʩϵѾӽʮʹ¶ʮ߼ԴҲġôһһ뵽ףҧߡ
ȦɽѾ޷ֱߣֻɽڻǰСߵ¶缸ľˣֻǻеʽظͬһҲ֪߶ãͻȻȫһᣬǿͱҲͻȻʧ
ûѹ¶羫һɣʱ˹ȥ
ûжãѹǿҲûмŸ·ԼһЩʳָһЩŷɽվԼɽϣ󷽿ȥ༸ʮ״ɽԱ籩ڵڵһȴƽ˾һ濴ǽڸ˷籩㡣
¶ٽʣµɽܿ꣬ɽľͷһƽ̨ʥɽǱ˵ɽ屻ƽƽ̨֮΢ﰲ÷·һ硣
¶̧ͷͷɫ谵ʱһıȴϿȻ飬϶ʥɽɽĳεϣӵ
ǰȥ¶̱޴ĵڰ׿ƽܣ֮ǰĻʳɳֻԶκɳҪ޴ǵĸ߶жʮ׸ߡ޽һƽǰ̯ͬھܾ˵ƽ̨
֮һʯһϵʯڵ龰ϵˣټϡȴжĤ֮С
¶羪ȵǣ˵òڻпһ޶
ò׽ߴϵջأ¶ſ·һڣһЩ񡣸̵һЩڷݵˣ޴ĵܱǰܿϡ
¶߽ڣںͨͻȻâȴͨǽһԲεľʯͬʱĻе·Ÿ龧ʯͨ
ٲ֮¶߽һԲ״ִʯʯ֧ε񷶥ӵ浽񷶥аףʹռԵ쳣㡣
봦һԲεʯ̨ʯ̨֮ʲôת¶ȥýʱǿʯ壡
ҪѰҵǿʯǰ¶粻ɼӿŲۿʯֻ̨ʮףͻȻӵһ


1434 Դʯ
ͻȻĻ¶˼ʱҲŵһȦȦĻ֧񷶥ǸʯҲ档
תۻһƬ𺣣Ʈ֮У¶վԭزȻܵĻ潥£ֻǵӿϡʱ濪ʼŤγһӰӰʵǵӰ֮УһЩεģգۣһ¶˾ͳ
վڻ֮УֱһݣĪȻ¶ƴԼûжӰ򵹷ݡ
ȻǿƺҲĺᣬȴϤĲ˻˵ʮдԣȻĻ¶𾪡
Ϊ֡ǾޱŮֱ֮ȻʶǾޱŮۣҹϵܲһ㡣
תһͷԻɫͷòϣͫɫٺ죬˫̲ͬԨ档ϵׯһʽϣ¶ֻ
ɫΪɫΪװε۾ӺݻǰϵϸУҪȰ·˹Ũ֣¶绹ǵһμǶԷεѹȸУ߳ʹĻŮҲɫף
ʱ̧֣¶ܺȻҡҷĽɫǾޱԴǾޱҲ˵ǹϵ·е¶ȻɫԭǽǾޱļߣҲΪĴˣѹһϸеϤζ
𣿡
¶ЦǾޱŮѾˡ
ˡŶһӹʧ䣺ҵǣʱѾȥܾˡҵӡ·źͿһ㡣ǾޱŮۣһĳƺţɺӡǸŮЩ밡
ǣ
˭ҡͷⲢҪӡǸ֮󣬵һˡ⵱УѾȥ˰ɡ
ˣָߴʦ𣿡
ߣ֣һЩ˽⣬¼һЩ
¶ɱ
ʲôϵأѾ㹻ϢʹѾ˲𣿺οԸĽףŵ뿪Ҽ¼ԼһСһ֮ȥ̯˵һƽĽס
ôңȻԸøߴʦϢȥɺΪʲôҪֹ˽
ֹ𣿡΢ЦʣֹĻԼɽ𣿲ҴûֹЩ̽ѰࡣֻЩãֻЩ־˲ܹѡ
¶ƿԣȷʵֹĻҲ߲ȫ԰ʥɽǽɽϵԼǰʥɽķ籩
֪˰ɣǸ˴ϢΪ˵ĵû㹻ᶨ־ԼΪ̽ѰľôЩ໹ĺáѾнʱཫͬĻʧҲֻ˵ǵöѡ˿¶磺ˣ˵ǵһΣ˽ᡣ
˽᣿ʲô˽ᣬҲס
˽ʱͻˡ
¶ʣ࣬ͻƻ֮й𣿡
ôһֹϵ࣬ǹƻࡣǣһְˡ
ôңνǷתƻ֮ӻķ
ӺУ֣ѵһĻƻ֮ӳˣָ̧¶磬ָⵯһƻӡ¶üĴ
¶ȫһЩ㱡Ƭ̺Żعʧʲô
ڸղȻо׵Ĵڣָоʮڰһ㣬Ըо׵ĺζɾǿšĵ׵˼ô׵ر˳ôĻؿڵ¶ȡ
Ȼ˼䣬ȴңң·
ʱ¶档
˵ȻûʲôֻΪý飬ҺһĻƻ֮Ӽһ档ᣬɬҲԶûȫѵʱ򡣲һЩѾϣл·ҲѾ֡һ˳ĻȷһĻƻ֮ɡûѪ·֮ǰһĩ֪
¶һۣû뵽ôֱһֻء
˱۾Ҳ޾ꡣʱ¶סԼֲϵˮƬ̵ĳĬֱſָۣǿƮʯô¶磺Ȼֺܹͻƻ֮ôĹϵԴʯ彻Ӧû
Դʯ壿¶סʯ壬֮ʯûԼгءȥͷɲСҲʱʯɽӴʱȴеȡ浹ͬʯͷֲڣϸᷢʯɢŽɫĿЩɢ΢Դ֮ôʯĲʾͨ¶벻ʲôʯĲԡ
˷·͸¶˼΢ЦˣڵʡóȥúолһĻƻ֮ӣҸսᲢǵΨһ
ǣѵҲǡ
Ц
¶üȻԴʯ壬˵㲻й¶ȥֱӸңʡȴоĹ򡣡
ЦҲµˣֻĳһƻ֮ӷһ־ҵıʩĳЩƣͰ˲й¶һҲ¸㣬ԭʹǿʯ壬ֱĳһĵܿϧʱҳ˯ŶȴûһѰ˴ʱĩɣУҲûΪ־ҲܹϳɳҴʩӵơ
ʱǸ˰Ϣ¼ȥҲΪ̫ģȨʱһϷˡԼǱʩӵƣҶûࡣ
ҪʲôǾͿԼȥѰҴ𰸰ɡ̧̧֣һε¶磬ͳ˴Ĺ㳡ϡ
¶籧ʯվ㿴Ȼһʯ壬ڷ૵ô³Ϳ͵ģôϸ߹һˣҰ
ٿ˿Դʯ壬Цҹ֮ն񡣶ջ񻹲СʯﾹȻƻ࣬Ǿֵо˵ðװѻƻ֮ӵķ
ƻʲôѵбƻ˵ܣ
ʱڽϨǸ˿ЦܻʱһЩӮһء뱾ûһķưɣ
ֻҪԴʯһ죬ҾͲʧѾˣҲͲˡʵҵٶһʱ䣬ܷھʯܣһĻƻܷ֮λ˽ᡣ
̫ˣԺú˯һˡ
һƻʧʱ˵ӰҲͬĭɢȥֻһЦлص
һйޡ


1435 ɱ
뿪ƽ̨ɽ¶ŷְʥɽķ籩֪ʱѾʧˡʳڵķɳҲֹͣˣԶƲɺͬѪܼȵ˲١վɽϿ԰ѴʳǾ۵ףȻѾ˷Ѿûпԡ
ɽһ·ߣתȦɽ֮ӭһϤӰӰ¶ŷģ첽ӭϲݣ㻹ðɣ
һַɽڣ̧ͷ¶һĨЦݣûȱ첲ȵģӦûðɡ
ܿЦ¶ͷˡ˿ڣһ˶ĵˣԼҴһںڵĵףǰ׷͡˶αȽϿɽ¶˿ڣʵԷ𣿡
ǸͦݵŮˣֻǲҰˡ죬ȴ¶ĵϡ
֪֪ǵ
ˣͦӲֻ۶ĲӶɽˣ£ЩӶֶ򵥡ˣһ㲻׳ġ
ֻ취ˡ
¶ĹֵˣǸϿɽɣ뿪ҹˡ
Ŷݿ¶绳еʯ壺ҵĶ
ţ¶ʯڸߴʦҿʯϵͼϧӦǸߴʦԼ仭ģͼܴƫҪǣʯϵͼƺǾŴͼֻķʽʹõǰﻪǵķҺܺ棬һ¼ƻʯϣΪʲôðﻪǵͼ
ڣ
¶ʯڵȻҪȥúо븸ұҪְɣ
ǻصɽ£ǡʣսʿ׼ɽ¶粻⼤¶õԴʯ壬ͷóûа׷ѣϧǣǸӶͷˡʵֽͣŷɳڻȥҼǹŵ£Ҳûȥ׷ϣȻԴƳ¡
Ӧûôס¶ˣ»ȥٵˡ֮ǰԴʯȥܲתƻܡ
Ǽ̡
ҹǲԶ̫һװǽʱװװķ϶ǣƮš³һƨĴϣ϶ദ˿Ѿ˴ȥʮǱ³˿ң¼Ŀңȴտꡣڳ֮ǰû뿪ʱ»˻֮ǰҪԭ޸ǽֻҲûС
쵰³һȭڷ̱֡Ťǣ϶˿ڣһʱ䴬Ѫ
ڹṩ鱨ûĸ֣³жʧҪ֪ǿڣ³ҲǣǸóʵжôֲΪսǸ˽Ƕôһ
ʱǽյһͨѶڴԱ֮ͨһͶӰ³ǰʱϵȻǸصĹԷŰ³֪ĳϢαװȡƵֶΪԼݱܣ³⣬ȴ֪Էݡ
ṩ˲ϸ鱨Ӷ˴
³˵ȫϢͶӰǰͶӰһߵƺ˲ŵ³ųϣҿϢ
Ϣ³ŭȥɣΪʲôûңĿĶһ֧ߣ֧߰ԸֲεǿߣҪǵʱ⣬ҶӲڣҵ¼ˣΪʵ飡
ЦжҵϣҲ֪ܳгֱʣδÿųӦеӦʧˣֻ˵̫˶ѣ
³ŭЦǣ͵ûˡôڣ׼ʱ֧ί
ʲôûɣʧˣñꣿʧЦ
³ۣʲô˼ѵ۾ϹΪôˣһʧܾ𣿡
ɲҪңԸĿһλŮ뿴ṩϢô
Цвң֪ЩķûÿԣһЩҪĲá
ã³üһ
Ȼ˾дԱеãǵǽˡ
ʲô³
̯˵ⲻԣɱڰҲòˣɴҲɵͲ˲鵽˰ɣԣټ³
ֵʱǽһζһˮͰֵĹǽβǽ籬ըҺܿ챻ûͬʱûĻ³ŭݣȴ޷ıʵ
̫ըǿҵĹ⻪װǽƬɽƬͻһꡣ棬ĺص˵ͷˣǲ鵽ҵͷϡ޶֤Σ
Ц


1436 Ԫ
ﻪǡ
Դʯ壿
ʹ·˹ӹ¶ݸʯϸꡣʯȷͼ·ʹõҲǰﻪǵķͬʱڸľγ߽ϣֲͼ·ĳֽڵ㡣
¶Դ̼Щڵ㡣
·˹ŽɣųһԴ̼ĳڵ㣬ʯϵͼı䣬γĳԱ߸ִİķšʶĴۣҲɳһǣ
ڹ;ֵⷢģߴʦ¼µӦֻʯĳʼ档ûýΪʯ㲻úǵն˺𣿸ָԵĴֶ̼ӦݡϧЩһҲʶĳֺܹϵ֡¶˵ÿڵ㶼ӦϢʯҲ档ΪĹӦòֹڴˡ
˲˵ĻʯĿƼ֮ϡ
һҺ⡣¶˵ʱǸ˸ңʯĲʲĶǷ˵֮⣬ڡ
Ԫ˵Ҳڹļ裬ǲ档ɾҲ޷֤ʵԪĴڣʯ壬ԺЩһŻϲ񡣡·˹Դʯ彻¶硣
¶ӹʯڶԪԺеʱоڵ֮ǽ⿪ʯİأԼƻࡣø㲦㹻δҪԺѧǳ
û⣬һù㰲šͳһ֧оСˣûɣ
¶ЦȻûС
ӣ֪Ϊôƴϣ֪ǰǻƻ֮ӵݣҲһ𡣳ȻǵȥԶɾô֪֮ҸһСţҲĸּġ·˹¶£ɢķ˿ʯðװѻƻ֮ӵˣôһף˵ġ
¶˫
·˹ҡͷʲôҲ˵ÿһ׶ԸΪԼĶŮСֻҲ£ҵĶŮֻһˣЩ飬շ㡣
¶ͷ֪ģ˵ҲСˣܲʲô¶ҽ
ǾУˡջҲ˰ɣȥϢһù̸ϣǿս⿪Դʯܡ
¶ͷȥ·˹ϵЦüͷղź¶Ľ̸еϤǸ־ͰﻪҫһʱǾޱŮ۾Ǿʶɾݴ֪ǾޱŮ۵ʱ޻ƻ֮ӵؼ¼ѵλŮʲô
ϧŮһûŵµС
ûãݼ
λ·˹ͷοһԻ֣¶оա
΢ЦŮԣҲ壬ǾޱѡΪߣҲûеġ
¶ӵȷܼǿ·˹ɫһ˵ЩӶ£ɲüĿ
Ѿ鵽ǸϮǵӶΪڼ˹ǱСʲ͡
·˹ڼ˹УƬɫشﻹû𣬲˵Ѿսᡣ
ҹһѾڹӲдһʱỹûսʱˡǸӶţҵõϢڲǰһ񡣡
˵ǸΪ˶Ը¶ȥ·˹ðŭ⡣
ǵģ¡ұͨӶǱĹϧһƼм˶ˣ˵һôˡȻҲûѰҪѵöࡣ
۶ѣ»ѵʱٳҲȥ·˹ⲢֻΪ¶磬ΪӻŮʹһʱ׷鲻ҲҪЩ֪ҵòַ
ͷ˵֪ˣ¡
ܿ죬һ֧оСˣԴʯоΪ˷ɴоصԺΪ֧Сܣڽʱ¶æòɿǳ˯֮⣬ʱ䶼ԺС
󣬰ݵõһļڡһϹɽǰرȻ¶ȴûʸڻƽӵԼķӡΪ廤ĸ֮һúǰǰסӪļᣬڵرӵԼһ¥
صνļУţͿϷż䡣ҹǻ֮󣬰ҪͻؾӴ
ݴֱԻ谵߽Ĵʱӵɲǣһݵ۾һĩʧһѳ˫۽к塣
ͲһնףиŮԵ
ЦôĻھһʬˡҵĲ߿ɲģѵ㻹ûѧ𣬹С㣿
𣬳ջأݵ߲ӰϡȻӶȣһĻĿǾȵúϲ£죬ϾΪӶŵĳԱѾĻõȻһû
չ׷ʥɽɽײϰݡŮչಫչȲܡɰûɱò߽вƹΪ
ȵĵһǱ¶һûлع֮ǰȲؽһǽٶڰһС֮󰲽ݵͻסȻҲͰѹ˳˹
Թȵ֣ЩѡڰݵķѾ죬ȴû֪һ֪ؽ밬ﻪǡ
Զ𣿡׼ʳ
Ĩų㡣
˵㾿ҪҸʲô
һѡŲףһߵøЩ㣬ָЩӶһʲôǰ;ҹܸǸƨӶǿһٱ
ЦûǴǸŮĻɣʲôʱһô˽ԷŹɱ߲˵Ҫ㹤
Ǯ𣿡
ЦЦ߽һ䡣Ƭ̺϶˸ѴԹȽ£
ȴ򿪴ӣĶۡӿȥƽƽ棬ȴ఺ľ壬õ޺ԼһЩ޼۵ĹؽЩ㹻˵Ӷţ벻һȻ͡
ݵȻЩһɭģһЩǰְȨ֮㣬ڸɵЩͨʱ˳ǣõġ
˰ɡ˭Ϊ˱꣬ô㻹ĳͰɣЦе˵
ȵͷȰʲôõ
ǿɲУڻΣǶյĺá
ҧ㾿ҪҸʲô
һ֪˭Ҫ¶粻ҲҳǱĹӶŵˣӦòѰɣգգۣˣ˵ˡôһڹ˽㶼ҳǸɣ
²ɣ¹ػңǻʵۿ϶󶯸ɸꡣ
ʵǻʵۣҡ㲻ùô֮࣬ҳСһЩ֤ɳ밬ﻪǡֻҪȥƽǣͲ̫⡣΢΢ǰзΣյĹâҪעǣҳֻϢṩңǧʲô¡
֪ˡ


1437 ӱ
ջɽ
ѾûгƬԴǺͱ־֮ʶռˡƬռʱɽƽӵ̬֡ȴǾӸµع۲ƬɽشǶȵĸıƺʾԴƿضȵı仯˿ʶ̬֣ȴԼƿŵ»ɽĸо·ֻҪ֣·Ļɽᷢ츲صı仯һϸС
ûмųԡ
·Ƭɽ֮ǰֶһɽ塣ΪģҹɽھӿŻҽռƮƮӳÿռһƬٺ졣
ɽŵĵػҲӺ࣬ɽµҽա۳ɼҺӡײ룬ԺֱһƬ֮
Ⲣûпܡ
촽Щ˵ǳкֻڲϸıѡоԼƬʶռĳƿ׾Щʲô
ʶרעһҽӸСӱ߼ཬɢͻ˫ִ궯ǼཬŸı״γ˼ֻħֻǼֻܵĻħȫȻûϢԣͰЩ롣
ȻԼ޷ʶռԳЦЦƽ˫֣ʶרעڼҺӸĵػҷֿ
ʶռ¡죬ѿγһ޴Ĺ֡ڿչ³Ѹγһ޿ӡҲϵ࣬ܿ޿ӣֲ̧γһҺ
Һ𸡣ʱһС˻Һγɵ˲䣬оԼԴɡɴ˿ɼջɽֱԴı仯ϡ
ԣͻȻӿһʮϤĸоָоͷһ·е¶վ󣬾ܿšԾĽɫ˿Ǳ˫ɣ·ͽǰ
ֻҪתͿԿ
ѵˣⰢ˹֪ܣ׻̲סͷһʶȥջɽԽԽԶհſ˫ۡ
Ĳ¶磬һˡ
վڻ֮УԻɫͷһϵףͬٺ˫ֱŰס䵽ϣֱ͸ĸоԱܣ׽ºȻһȦ棬͸ĻҰ׻Ѱ׺ͶԷ߸
ˡס棿ûȫѱָܹ߲εԴǲ򵥡
˭׺ʣֻҪǰ˱ֳһ˿⣬ͻԥشӿռȡħë޾𡣾ܱɱصδá
˭ҪֻҪ·ȥʼһ֪˭ҵĺᣬΪ˼һ棬һ䡣ҪСĵˣһٵʱ򣬲Ҫκԥ㻹ΪһֹֻػϾŵĻ
˵Ӱʼȥ
ҡͷҲסʲôĵˣʲôֹֻأ˵һЩ
ڲûϵһ쵽ʱͻ֪
ȵȣ
ͻȻűײ׻ͷͱĦšͬʱʵû°ɣ
ҡҡͷʱǸѾʧӰˡſյķ䣬׼ҪɸղֻһΡ
֪ǲΡ
ֻǲ֪Ǹ˽¶Ϊ֮ϵý飬ӶԽ·һ档һ棬˭ҲʲôĽ
˵汾һĳô׺Ǹ˵ļ棬δ֪ı¾ƳˣҲ֪ʲôı仯
ôһ˵Ļ
үû°ɣղϢƲôĦڷתȦȷûĺۼա
׵ǷһЩ£ûʲô󰭾ˡ
Ǿͺã﷢һЩ̫õ£ҪԽùһ£Ϊϡ
üʲô£
Ħ³ӱ
ӱ
ھܾ˵۹֮ħǱ߱ɳ۹ԼʮǰھѾɼᣬֻھͻĪ˵
˿̣Ϣ֮Ī˵ĸ߹ҪԱƽ޲Ļ̡̻Ī˵ãа򡣻Źţȴҡ
֮ǰİȴӱ쿪ʼʿӳȥְǵĽ׿¼ֱӸϵĪ˵ҪסֻǡøϰڴԴ˱
Ƭ̺󣬰ڳĴ׿¡Ͷ۽⿴ĻΪͺʵȴԲòСհ׽ǵʱ׿¾ӵһеͶٶ֮죬Ҳû̷Ӧ
񱻰װڰִ֣ͬҲ׿Ͻ¡׿ͦģϾˮɱһֳӱ£ԴҲϣ̸Ī˵ܽδȣʹҪҲᷣ
ڼ֮ǰѾ÷һ棬Ѿ˶Բߡ׿»һϹȥŴʧ𡱣ֻ԰ױʹˡ
ֺֺЦҡͷɣ׿½
׿ųųվһ˳ģȥһ֧°ͣбۿǵ۹۹ӱδӦñҸҾͺˣΪνӱһ²ȥĪ˵ⲻ˷ʱ𣿡
Ͼ˲λҳԲ׼ҪδЩ쵰׿²ţ̡
׵۹ôãҾôá˵𣿡
ˡ׿¶ͷð۹Դӱһɱ⡣ӣ׷ɱӱһ»䵽ԼͷϡɱЩӱûʲôһ֣۹Լ֮ģɵϷɾ治תˡ
Ͼ׷ɱӱڲɱ۹սʿǺ췴ʲô˵֮ǰ齵ñڣҪ׷ɱӱûʲôڿ˵ˡ뵽⣬׿Ĵһϣصˣ׷ɱӱ֮£Ƿ񡭡
û˵갬ױϵȻɽ㸺ѵӳȥıҪƨɣ˵թ⣬õȵ۹һ󵹸ꣿ
׿µ룬ⲻ˵תϵĿռ֣׿鼱תԼС͵۹֮ѡǰߡⲻѡӦԿ϶Ҳȥˡҧɱڵص˷ģЩ쵰һҲܲˣ
²˳٣Ͽȥ°ɡ׷ϵÿ
죬׿»صǺ̳׷ɱӱնɱӱԴĪ˵֮Ī˵ַһϵ¹棬Ͱʿľηնɱ۹ĽԼȵȡ
ǰնɱӱԴʾȣʿĸǴһٸǳԡȷʵյЧûʿٸҳӡ
ŵڶ죬׾յ˹ľѶžǱ߻һ֧µľʹɶ԰˵һ


1438 þ
ʱ磬״Ͱ뿪Ī˵˾Ҫʮ๫Զĵط˿һ½гʻָص㣬״򿪳ţ˵ϡ
ΪʲôôԶɴϰԡԶź̬֮Ի͸ȲȻ׺ͣ˵ɾԳƲº͡ȴֻɹ̫èڳһӡ
׿ڳߵ˹˵;ӵĶ򵥣Ϊ˱ɧңڳ⽻Ϊá
ɧңҵмڴۿգյĽв΢һЩŰ˹Ļǻܱ߷Դ
һֱĬͻȻ̧ͷ˫¶飺ʲôˣ
һεѹȸд΢죬ܹѹɲࡣʹѹȸж˵΢ԺԣȴҲ㹻עˡ
ͬʱԶʮĪ˵д󲿷־ͻȻĻŷеҰް㣬ȴ޴ѹȸǼϢ
Ӱϴأ½гѾ̧ͷգ૵ʲô
ڻĵ֮ϣ޴Ӱŵ棬ΪͷȻĳֺޣ鲼Ƭ͹ǼסԴƹ꣬ƽصĵǵĸͷ޵ĸƤʰ͸״ԲغݡһţƺǱƤװס
ͷ޾ɢεѹȸУǴƲ£Ƭﲻ棬Ż¡
㿴ǵˣ¡˹ڰ׵Ժ𣺡ҽܣ㿴ͷΪޡڲҪ˱ߣǾ޴пոǻһ֧ӣǵķʮ㣬ҺСȻǱ׼սλҲ߱һͷֶΣ㻹ǱָǵĿṩս
Ŀǰֻܲͷޣ;Ӧ㹻ˡ˿֮⣬пԽǼеޡԺбҪһ
׸п˹Ȼǽ̾ΪֹѹҪҵͷĴһֱӳĪ˵ҲŹ֡
βǧףսнĹģӴĿֻ¾˹ҲйǳĪ˵Ȼҡ
ڽ䵽ӽʱ򣬸ڽͬˮݰĸƤ䵭䱡žһ쾹ˮݰѿֻǴֵĲʲôҺ壬һ֧ӡ˹˵޵пոǻԭֿһĶ
ֻ޷ʿ֮ǻƮĻУһԾƲѸԶȥ
ĵϱôƾն֧ӡ
ͬʱԺҲϢ˹͸֧ӵϢ֧ǧˣֲֻ࣬֡ʿ˹ǧʿ֮⣬ǧͶߣԼһǧա
ʿײİֻʮ㣬óɱĵõõĻʮ㡣ͶߺͶȴǵһ˵°׾͸һͶߺͶա
Ͷ˵սλЩձ٪壬ֻ׵˫ȴ׳ùݣֱ岻ɱͶߵġձһŹì˹ṩЩͶߵǵĿ԰ѹìͶԶĵطìĿ֮ǿҵıըǱըĻ滹ǳìƬĿڵķΧɾ޴ƻ
ڶǿսλǶ;ķʮ㣬µĶ˾߱ĸ⣬߱ǿҵĸʴԣ۶ﻹսսױȵƻ
ʱ׸оһʮϤһҷֿʿ֮ϣ¡һӰǵӰϣ¡Ҫϸ٣ѹȸȴϣ¡ǿһЩ
а֮ſ壬Ǹϣ¡ͬһŮԡ
ϣ¡ܵ£λǡþĺ⣬һλʮǿľԨ֮۹󽫵ʬΪýתĺڣ´۹󽫣ǲ׽ˡ
ܹϣ¡˸ߵۣײɶλŮԾ࿴ۡĺ޳ϣ¡ͬϵĻײࡣĺһͷɫĶ̷ǰ˫ͫ£һס׵ߡ
Ůһڵĳ£˫紦нƻסµ˫ȼյĻӣ½ǺɫƤԼɼ˫ĻԲ¾Ȼû
һ㣬ڽѥ֮СϵһѶ̽Ż·Ķ̽ذ״ЩȥԡĿʱȴеһ˿˿Σգɼ̽ûб濴ȥô򵥡


1439 
ܸܻϣ¡һҪ̫ʱˡ֣ϣ¡
תĺ⣬΢ЦҲǣĺ⡣
֡
ȻĺȴûлӦվͱЩŹˡ
ϵЦ⿪ʼʧ
ĺͷһֱڴ
̤ʽһ̿ʼҾڴšڴܹùϵԨ֮Ҳ׷ǸˣǸԸΪ֮һе֮û뵽ԭġ
˵ʲô׵
仰Ӧʰɣļ́ͷ˫ֱӰ׵ңΪʲô֮һʮҲûеСҿԽʽ磬ԭе塢ӡɲΪ׷һһļһĻ
ţ
ǻ֮ĺӰźŽղĻ˸
һɲǣĴڸͻȻʧǰڰ׵ĸ֪ĺȴʧˡ
ָоʮìܡ
ͬʱ쳣ΣյĸоȻʶûзӦ֮ǰȴǰж׻ӱۣһմĪĺӰȴڰױֶ̽ҪױĴȴƵס޷
ʱϣ¡ŷӦĺ£ʲôס֣
죡ĺ´һλָֻţ
ϣ¡л
ͰҲѹǰ
׾ֹǸԤĺߵ㻹ЩɹƾǲҪҪҳóķڷʵ
ðһ𣬰ĺⵯᶶħƼ䡣ԴּŹâ类ѵɱ쭣âɢȥ֮޸ѾС
е˼ĺ⵹ֶָ̽ԼͻȻѽԼؿС
Ͱ
Ů˷𣿡Ȼ
һ̣ĺȴȻ̽ƵѽɰɫŮ˵ڡĺⳤ¼ڣűѹһȦˣó
һؽͻȻ˳һȦ̵ļ֣́ⲿ»һѾ޽ʰɫת۵Ľ·˿·𣬴Щ·ϸϸİڽתݡ
ϣ¡ǰѺֱ۶Խӵľ޽ϣ֪ǲĺ𡱣֮ǰĶ̽ǰķ̬̽ԼؿͷŰġʽ񰵻ֵĺ⣬չλӦе̬
ĺżأͬڱϻаסһƬһס̧޸裬ͬͱ޸Ҫĺİϲ٣ԵЩ׾޵ڰУ桢ǹĵĺˮкذ͹
һ̾޵ܣסȫײ֮ǣ׺ĺ
˫Դײ֮£սȦٲȻһŷ籩ʱ˾ٲ֣Ҳ޴֮С
սĺͻȻӣǣڷˣɰ߰˸ĺڳֽ͹Ų̫Ӱ񣬱ϾʵʵŷصĹ
һ𣬽·ĺٽָף洦һŰ򡣾޽Уڵ߰˸ĺȻըѣһ
ĩ䣬ÿһ𶯾ͺԴڵɲǼ䰬׵ӰױըĻûĽ䳬ף
ǶռǽǹŮƵƵԴľ޽
ϣ¡ҲڿǰѽȷԸһնȶĺҲв׵ĽɰɱвýͷţǸʱ򣬰ɳ䵱ǹڵĽɫ
ϵıըͻȻһɫߣ߿ϸȴǽըĻ桢Լ̸ɾطָȻĺ⡣
ĺһݣ۵ĹߴսȻͷѹȸʮ㣬̧ͷͼ׵ž޵һֱĹâֱն¡
档
һȦɫĺűγһסǧȸµĻؼ汸ϧе޸裬ǿռϲ㶼նοĺ
һն
з֣ȴûĺӰ
ٶȡҡҡͷѾٶȵˣĺƶ϶ĳӹ׵ĸ֪
ڡ
׻ͷĺŰ𣬽ָףϻ裬Ѹڿｻ֯һصͼͬ޽һͼģһŰȡڽ⴦׳
΢ӦǸеԴ׾֪ƻжô޴󡣺ŵ˵Ī˵ʯǽĻôĺι䵽԰Ҫȥ
ɫôҰϵձóޱȡۣϣ֪Լڸʲô
ҵȻ֪ĺ⽣΢̧Ű㳯Ī˵Ǹʵ͵ҿɡȻҲѡ㿪пɾҪɻҽˡ
㲻ǿЦġһ򵶱ղۣŵġ
ĺ˵ҵȻģ
޻ҡҷɢǧսİšȻͣе籡
ҰһĹߡ

ײӰ
ĺоɫ
ָĪ˵ľ޽֪ʱ̧ա
к
û谵ޱȵĻҰһ̫̫֮ȻըһһȦȦĹλ״ɢĿռ䶼΢΢ЩŤ԰ټƵĺɫ
С˿ɡССĹڹ벻ÿռ俴ȥһ沼Ѻ۵ľӣʱը֧顣
ϸ߿գƲ㡣Ʋ֮Ȼ⣬Ʋ͸⣬ȦȦȾһƻƺ֮ʣת˲һƬ𺣣
֮£ĺʱŴߡߵİףҲǼ𰵻ľ޵žͿ޵б䣬նԼļͷȥĺͷĲѪҺǰɫҡ޸룬пѪ⡢ͷҪٽӽ
ĺ׽ס޵׵Ҫɱң
Ҫǿ԰æˣһļһȡ֮ľҪã̧ͷ˿ɫϣٲȻʹ˶ѪڳűըԵҪĺһնס
ʱԺȻ˹飬£
˹µʲô˵ġǿ󣬿ɲΪãɱġľҪҲգ
˹һ̾£ĺȷʵˡÿλγɲףܹλϼѡһλ䣬Ǿ޴ʧ
·ŹһΣұ֤ĺһȡ
ۣƬ̺ɫָ޸Ҳ˻˹Ϊṩ֮ӡΣ涼ò
ʧ»ص״̬ĺ⽫̽ʣһְס˿ڵҷǾǿôһֵ׷ӡ
㡣׵Դջؿռ֣߻½г΢Цȥˡ
ڰ½гĺԥ£ڹ¡


1440 ʹ
Ī˵ľ¥½½߽սҡ̸ϿϾڰ׹Ī˵֮ǰҪпƽúܡ˵¥ͻȫӦĶرսңõĴٵÿ
ͻȻӿôˣҾԵӵˡ
ҵȻֳνμзֳ÷Ϊ׵ԭ۹͸߼٣Լ׵׷ߺžĽǡ֮⣬·ͼ᳤
볡ǰףʹյĵλҲڻֵһԴӡ£ɨ˺ͷԿʼˡ
÷ᣬվЯƽϵ˼£ǰ㿪ʼȫϢͶӰܿ죬ɴĹȫϢӰ񡣼ֻֻ񣬿ɳ޲еһεѹ
Ͼе۹󽫵Ӱ
ζͺèΪṩ鱨ʹǰ֪۹󽫵ݡ÷ᳯ·ŮͷȻָ΢һӰ󣺡״˶Ե۹ӦûϤôҼ򵥽󽫡λǱΪħĸĴºӦǆѪħʷĪ׿λҪϤλ󽫰ɣ
׿ɫңһ۹ʷĪֻ˵ս۹ֻˮ׼Ĳбȴڰ֮һ⣬ֻսױɱѣȴһʮı̬ϲ¾ĥԼĶ֡йһ޴Ůĥʮȥļ¼һ˵Թ˵Ѫ⣬Ͳ֪Ǽ١
֮ԸڰϣҲԸķ²
Ťı̬𣿡׿ǵӰͶ˴ʷĪЩϢҪʷĪ˵ȫȻ෴Ӱȼѣֻ񣬹Ȼôһ˿
÷һʷĪ񽫾Ѿ˵úϸҾͲÆˡҪһǣ󲿷ֺѪҺйأսĻλһ㡣
ô󽫣ԭ۹ĸλҲϤûﰺӵħ֮ƵĴ󽫣¬صֳ֧־һҲе⡣÷ᳯۡ
ǳ˳ңֵ֮񣿡
Ӱеﰺŵģȴð˫۹ȳƣɾ̸Ͻ˶ǹɰԵȴǴӹ͸ȻֻһӰ񣬿ģԽһ
Ĵºǰ㣬ﰺ׵йءõ̶ȵȻֻҪԸ⣬ﰺΪױڵ۹ͷڶսӰλĵһ󽫵ħѷ֡
΢ȵգȥǸŮˣ
ûһ󽫵ħȷλŮԣǸ绨ƵŮˡҲǵ۹ǰ˹⣬һսһλǿߡ÷˶ٺ󣬼ֻڸ˹һλ𣬶ΪӰλ񡣡
÷˵꣬ˣֵעҲ󽫡ĵ۹Ӧòڰ״СҵĹ˽ӦԣսԷͽ˺ˡ
º󣬰΢΢ǰε۹󽫣Ҳˡһλõı̬һ˵ڶܱȵһЩԴ޷һЩ˼ά뿴ôӦ󽫺ʮ
˵ɣϯмɵ˵ڰ֮ϵħﰺ÷ħ˵Ͳһ״򷢵ĽɫУʹĩβĴ󽫣ֻҪԴĽɫߡ
ҲȰֳǿ߶԰ˡ
۹󽫣ʮôݶƺ߱ǿͬ٣Ǵ󽫼սƲնɱİײ˵ͭĺˡ
ֻĺ֮ǰưףˣ޷֣ս˸ۿۡ
˫Ǿӻǿս˵ƾСֻǰѾûеƿɽң۹ͷȴǵ񡣾¸ɵⲨӣ۹ǱоԴԴؿ
οħλ𣬲Ǻبл֮ȥӰ
ߵ˻Щ׿Щ۹ɲȴǼɵ໥֮׿¸ɿһ״ˣΪս˫ս³ƽҲռ̫ˡĪ˵ΪϷءƾĪ˵ķǴɰѵоϿڳ⡣
ʷĪ񲹳۹ڶǽսҸҿ϶۹϶Ը߽̫áһ޷ڶʱڽսô̸ֻСʱ򣬰״˱ȡغԴ
˵̵õϯЩ۹ɲ֧֣׿ǵ뷨Щ˰ʷĪڣһ⡣Ī˵߷ͷ̫Ӷħ˹ɿ˵ĹעħǾǻԵĴ
ͬҲ֪һ㣬뱣һƽ⡣ѹ˹ɿ˵ĵǰ׳󣬺ŵ˵ڵ衣һСģضѪĽĽ֡
ͭ䣬ô׿žλ
ͭΪڽ֮ף׼Ȼѻ޲ĵֻĬԣҲֻ˵һ仰ֻǵ˻棬ֻ֪򵽵ˣǲŻԹ
֮Ľֻǣʾ۹ɲЩ˵鱾ͲθڣհͭսӮһƬȲ
ʷĪ׿½˸ɫǰ߷ҡͷ
˫ػսݣҲսУڵ۹ɲǱߣֻ÷ᱣּĬһʱ䣬ޱȣߵ˾ͲûֱӶˡ
˫ʱһᣬȴѹ˵ȻǰףʷĪֹ֣ͭѷ˼ȥ˵Ŀⶼ䵽˰ϡ
ָᵯ棬Ҳûŷԡйɵĵָ˵ƽֱǵ͵ָĶͬ΢Цʵ˵öе
ʷĪλĪ˵â̫¶ӶӰλĸ棬ûбǸˡֵͭ˵Ҳû˹ϲ˭ȭͷ˭һζҾ°ѵ۹̸Ҳδȡõ档
ߵԾ¶˼ı顣
׿üǴ˵˼ǣ
սõ۹֪ǲǿС׵Ŀ۹󽫵ͶӰϣô򣬴ʲô̶ҪáҸΪѶԷȴУ߶ӦþͲˡ
÷ʱһ䣺ʴˣôǴ磬ʲôǴУ
ܼ򵥡󽫣ŲΣҲ㹻ֵĶ־ʿ˰ɡڴУȻǰѵ۹Լһ¡΢΢һЦͶӰ˵ôλû
һͷӶʷĪͭΪûС
ž͵۹ɲͬһϳδһ¡


1441 ֵ
ڷس½г÷˱Ҫá
˵Ҳ˵ˡ
÷ЦЦֻǶԴ˵Ҫע˾ɲƽ⣬û̴˾ôղڻ˼˫뷨սͳһԼϡԣܿɹ֮ҲֳŵȵĻ״˵սһ㣬Ǹ߾
÷鲻ȻҲôƨҡͷЦ
˵ʵ˹λվ۷壬һ˳һ˵ιҿȴƽƽħǵλԵ۹Ʋ̸λʵۣȴ࣬áһ֮ԣ簬״˸ղǰ㣬β³ԡ
״ԳҲ˵ˣλһ˳һȻ԰ҲԸáҲаԻǵӣ˾ɲ֮һЩĦҲЩ
÷ᵭȻҸҿ϶㰬״˳ɾҲλһо
Ŷ÷ôң
ⲻǿõ⣬ڣ㲻ǰͶˡ˵꣬÷ῴ⣬ȻҪ⡣
ȴòϣ÷⻰ֱָ
ǰͶˣҲڰ˹ɳԻǶԴķʽλȻͬߣ÷ỹлڰ˹˵ʼǸԼսž֧֣ڿƻ
ɽأ
һ޷ţֻרķչصʱôͻ͹ԣìܣƷͳΡ
ܸӣҲܼ򵥡
ײǰͶˣԲ֪ͶҪʲô֮ļֵĲһ㡣࿴壬ֵøȥصĶڰͶ˿ֵһᡣ
֣Ʊìܷ
׳ڼ˿ۣ÷ǵһˣԼҲ⡣
ЦЦʱȥ⡣֮ӦԵ۹ǲĪ˵ʼеѸ㲢ʱ;ٿʼʿսԱۿڴķɽҲʼԷɡסڳеľ񶼿ԸоִսĽա
Ī˵ȴıսȫ෴Զǧ๫֮⣬ٽϲһϾųȴǵŻҺɢĺۼ
ǵҲʮ־ԶˣħǻҪһЩеɼħӰ۹ϷĽûй滮ǵĽֵȥӵĪ˵Ĵ
ô꣬ǵĹҲؽĴ㡣оһϿظˣѾ˲άĵز
һ֧ǼᣬǸĺĹųѩϼ˪Ϊ˷ӼᣬʱӪֶҲʮֱִӪľߣôеƽĿյֱ޽ʱᡣû϶죬ǵľӪࡣ
Ȼʮ˵£кλĽӣȴǴ´ࡣ
˵λĴħҲˣħﰺȴٻ߳˵ҪΪĪ˵ĶңҪһĿλ۹󽫵ķˣǼǲܵ¡
ɵλ۹֮ǵľԭֲɡħﰺãλ󽫺»㰲ݡһλ󽫾Ͳˣħǵĵһ죬ҪʮϣʮŮ͵ӪԻǹʿʵϾǹٺԼȡ֡¼ҳһţǷ䵱׽Ů߹ųڵüɹ
һ죬ĳͻѪ¼ʹǿѾõļͶ˼ֱӰη֮ÿȥɱȡ֣ÿʮˣʱаˡǸסƬӪڽ졣
޲֧Ͽ뿪ɾ˵ڴ˼ᣬҪĪ˵սӪӪսǰԱļ󣬾Ӹ޶ļǵĳʳ֪ζ
ÿԹصҪǳһ֧ӰڳǰǸ̤ƽˡɴ಻ŲʣɵڣԼڳֹա
ⲻһӪ´ʱ򣬾͸ܼӪһü˵ܼҰҼɡȥ治аӪͳʮʬ壬Ƕó滹ǳˣ˵ǲСӪײ˸˵ӣԵɾ͸ɱ˰
ܼҲͷʹ͵ģ±ϳҲ֮죬οء˵λھҪˣ̰ɡ
Ӫ̾˵λˣͰڵȥġ治֪Щôģ
ꡣܼסͣ˵˵ﰺûʲôҲ͸λź򡣡
˵˵ӪܸˣܼҡҡͷҲæȥˡ
˿̾ӪĳһĽӪԭЩǵʿ̲סҪ䡣;ʹʵ⼸ӸӪʬ嶼Ҳ̶ã޷ЩǰͻȻŰɱ
ɾͶˡ
˿̣Ǳħħĸһ޳ĴϣһԸĵŮԼȸ䵱ͷԱһŮιơ
ûι֡
Ů˽һ˿ңֺ¹ڳʵȴһͷҰ޵Ľ˱һڴŮжɹƣаգǰͷһѪģӰϡ
ͬǸŮˣƹڰաȫ㣬ϼûһ⡣ָ׾ǰǱ޺ۣڲ˽˵ĺۼһͰͷĽűߣʿǯڲĽżס
̺ŸŮŬЦݣȴЦñѿ
ͻȻ˽һ֣ҽͷĿѣֻиɫ糣شŮ˴ؿڣЦʲôﰺ˴ˣ
ħﰺ
Ҫ⣬ԽԷ׵ƣ˭õ̸۽ȥ˾Ȼǵ۹ڶﰺ
ﰺ˫۷·ʱӿŵ⣬ǿŮһŮ϶ʱ׻߶ûüһͻ˽̿ңȴʤܸĥ
ջߣﰺŵ㻹ôϲЩ̬Ķ
ӻ֣ʾȥ˶뿪ų˳ǵﰺˣ֪Լڸʲô𣿡
Ҷһˡ
㶢һӣ׼鱨ȫгûһʹ
Ŷ׬ˡﰺƤҲδһµ֪ͨ㣬طˡ㲻ߵĻҾһˡ
ûɣһ𾪣Ǳʵ̫䣬˭óǹģħǱߵٵ죬սװϡﰺжƺŶ


1442 ˽ж
ĬǱµġѵΪҵǸСﰺЦһ
̯˵ǸСбȨﰺ˺οŸɡ˵սΪ˹Ī˵ģǰǸ̸㿴ﰺ
Ī˵ɱǸⳡսʲô壡ﰺ˫۵һߣ̼ڡ
ǸģԼ׵һڣĨĨôû壿Ҳû²Ƶ̫˵ף¼ɵĲ֮ڴ㣬ϹҲ֪սΪʲô
˵ﰺ˰˵ֵǸϡɲһֵǰͶôٸֵܲˡ˵ԼЦöǺᡣ
һ׹죬ֱӰʱӪ롣ʯֻλվԭء
Ӫ￴һĻʿȻ첽뿪˭ҲǼֱԼСȥοվˣݱ˲һֻֽ
ﰺеתϣ˵ûʲôĬϸñ˵ЩһҲЦЦ
Ц𣿡ָŶ䣺ҾͦЦﰺ̫ˡ
ﰺߣ˵ɡ˭֪һӴԴĽǱж޴󣬼ʱգ¬ؾһ۹󽫡ﰺͬһʱӵ۹󽫣ǼǴӵʵǣǶĺ¡
ڣǰ;¬ȴôĪ˵ﰺ׷¡ַĪ˵ûﰺ֣ǿаһ߳ȥԼ˽۹Ҳ֪˼ǰָӴȨŵ˸ϡﰺʲôֻԼ˽˾ȥɡ
ٸ˵һ飬׳ﰺ
ɴɣҪԼߣɱҡ
ﰺǰһһƬ糱ӿ΢΢ɫ䣬ָ䵯һѪУⲨʱôﰺˣʲô˼
ҵ˼ѵﰺʣҪôҪôָȨ
ָȨ˵͸ġ
ͻȻеĻĬϹһʱҲҲλðɣ
ЦҡͷˣﰺͲöҸݻˣûǴ򲻹㡣ҪܵĻҲסҳ֣ʲôҲҪܻ̾ħǡȻºٲȥӰһֻ͡Ǻ棬֪Ϊһ֮˽ȴҪõĻ֪»һ缴㣿
ﰺŸӪϿղ֪ʱɫðǵʹƲУʱ³һտĵߡҫλ󽫵Ӱ
ѹֵ˼㣬Ӫʿ̲סҪúйǹѹȸʱֽɢȥﰺʲôҲû˵תߡ
ЦٺһھƣﰺԶ֮ϵЦȴʧˡ˭Ҳ֪ʵĺ亹ʪˡ
ڶ죬ﰺʹԼ˽˾ӣɽԼʮսɽϢ޶ԣЦԱǸɫľٵⲻǺһﰺԼǧ˽ȥΪǴǰ棬ǺεȸеΪȻ˰ϸıͻħȥλжҲܽͷʹ
˵ͷʹȴһֻ֣ԱŮ̵ؿ״
ﰺʮӺԶĪ˵İ׾յϢŵ⼸֣Ƶѵõ۹Լţװعķ⣬˭Ծɵӡ
ǽϹˣ֪ͨϣ¡ӡȼվʱֳͬĸЧǧӲͷ㼯ϣصɽ
Ƭ̺ʮսɽ佢Լһǧ뿪Ī˵žĪ˵ľӣԼȼվšǿ߷˹Щɲ֮⣬ҲͶһĺ⡣
ﰺ֧˽ռ˼ơ
һͷ֧֮Ӿƽԭ
ƽԭλڵ۹֮ƬƽԭഫǧǰȴһƬɽֱʯ䣬ܱ۹ǿ߻ʯƬԶƬɽصƻʹԭ괦Ļһƽģ
˿֧Ӷʼƽԭ򣬼Ⱥģ˫佢ʼͶžӺ;е
ﰺǱߣɽĵײմ򿪣һ½սӿ£ڵһƬ̣㿪ʼƽս֮ɫ׵ʿͿе佢ֻʮ׵ľ룬ѵصʿ˵ʲô½֮Ѹ֯ͣսΪƶЩƶ
սɽֱԱȥӭǵĪ˵ķɽԼǧͷաĪ˵ķɽҲˣɶվսʿ֮⡣
Ī˵ϲûѵ޲սģǾһ֧սšսͶŵûô࣬ͨиͷѾǲٵˡߣ˹ϵ޾ûһģ񶾻۸ͷξһ޶ڶķݣﰺҲ̲סʣʲô
Ȼش⡣
˫ĿеλܿͶ̱ӡ
һ֮£ﰺĿнʱʧء
Ī˵սﰺ֮ϣټЩԴұ̶ķݡﰺĽͻ϶ȥ̫Զ
ǧͷһĳֱ׳ۣ԰ټƵĻϳһƬ¡ЩʴԼǿ־ճԵĻ䵽нϣûĹʴⲿװףű¶·͹ֱֹͣӱը
һƬ𺣹վʮö˶ռأﰺսʣ޼
ڶӭսнӵʱĪ˵佢ҲͿСŽſһӶʿֱӴ˳䵽漴˳档
ܿ죬ǧʿƽԭһͷϣ¡ǼϡѾʹװս֮һȣƺƵسȥ
һӹͷ˻⣬ȴΪϣ¡˸
״ĺ
λư׵ľһͷڱƵսޡרΪսжݣôԾϵĺһ˿ζҲûС
ǧͶ߾͸ĺɳۣͶȻûǱҲĺһƬˮƽԭ
սϺȻһƳ졣
оʱﰺһǴ󽫼ơȻﰺͿսǱ߳޻ĵáһ׳սڶ
ͷһϣ¡һԽԼϷңңﰺľƽԭǱһ̫ſ񱩵ĳͳսƬ̹İ֮󣬱ըĺ١սǱ߾Ťһ޴ϢĻŭգ԰ټƵĿռѷͬһɫڻΧ벻
ĺһþƽﰺӡ
սϵʧ棬ﰺƤͣ


1443 ɱ
·սѷ̼ټһƬհﰺסһ뿪˿ңսĿװ塣תԴ͸ﰺ΢΢ա̯˫֣ʱը׹⣬ȼվ֮С
ϣ¡ľ޽ĺİͬʱ֣һ׹⡣
ﰺΪ⣬̧ͷաʵտʼƮƣƲƬƬգսϵĹ߾ôû谵Ʋе˸һƬսټƾʹ˳͡
ﰺȼվָȥƾͿʼǸƶһִĵͬìƶ£棬ը
׶Թ˵ͷƬ̺սϱһʵɫǡѪɫ⡢ӵȺԼɭȻⲻսϳ֣ÿγ֣ƬĵᱻϤɢ
ﰺۣ֪ǰµǿΪǾȣ׵ǿ߲٣˶жһʵвӽˮ׼ǿߣˣʹûˮƽҲȵ۹Ҫǿ̫ࡣ
ʱ·оŭﰺܹظоսһһɰ𣬱ϱ鲼Դһ̣ȴһԴų⣬Ϊսֳߵ
ﰺ̧ͷȥһߵƲ⿪ʼɢ治ʱƲƬ̣ѾγһƬبľ޴ƣ
ƺڰײų⣬ֲͬ͵Դȫ潻֮£ﰺƾбʳ֮ơͷһԴԴͷҲڿͰԵһ֡ڻͷչֳԴڰԵϲһֻͻʹơ
֮ƣ
ﰺʱ֪ԷԴƷҪԼ֮ϡֻƴԴƷĻ򶷲˼ҡ
սһͷİͬվڷɽĿмװϡ˫΢֣ͷлƮϣĵ顣
ۿȥԶһڵϽӽﰺݣ۹ԴƷıƴ·֮ʮʵ𹥻
׵һЦɽӭϡͬʱһ񣬿ռһˮĹâ޾ѾڰС
Զڷɽٶ뼸ת˲ܿﰺͿ˶ɽϵӰ尬׵ʱɸ̾׵ᡣ䵽ϵʱﰺһ㶡
޾
Ϊ۹󽫣Ȼ޾Ҳ֪ΡͬʱﰺȻķж̡ʹ޾ų½ɱǿ̵ķһߡ
ǹֻʹǳ֮ĻΪԴʱܹʹãﰺ֪ϼǳ֮ģͬʱĪ˵Ҳûдˡ˵ĻΪĵøࡣ
Կ޾ʱﰺһͷǻɽǣǹŻĻǾֻһֿܡ
ܹ޾
⿴ȥƺܣﰺһȴСġرԽӽףԽ󡣵໹аʱﰺҧȥ̵ͷ
һѡ
ɽĲԱΪˣæȷһ顣ﰺҪɱ˵ĿæͷԷɽٶȣƬ̵Ĺһ롣ϣﰺҵЦݣԼ³֡
ˣ
һĸоӿͷ·һ˫ε۾Ȼעﰺо״ڿն𣬴һԾɽ
ҲϷӦ٣ϧӿֱעӵĸоʱѾʾ޾ġӡ׽ﰺʱ޾һҲ
ﰺͻȻڰգоԼͬһͷа㣬Ծһռĸо޾һռﰺʱԿ϶ܹǰǹͷȴɢ
Ϊɱ׶ȴԼ͸˼׸ƴԴɷ·Դڵʧȥϵ㣬òκλӦʱ׾ǹǹһԹɻ£ǹС
һ̣ǹ棬һԴӵŶŰɫӵֱռߵȫ
սϿͻȻһŷ籩
񱩵ĳӹƽԭѵߵʿͬһѹﰺʿͷԵֻԶһŰڰΧ£µĻǵ顣
𾪵ǣյɢһƲʧøɸɾֻһߵĻȻڣҲչ
棬ʿѾ֪ﰺ³۹ڶĴ󽫣ħ֮ƵﰺȻ˿죬˳ףʿĶ־ǳԵĴǻûع֮ʣϣ¡ʿͻȻԾǵ۵ףȻҰͱѪռ


1444 ǿ
ˣҪĶȫˡ
ǵĳЦڸ߹£Ͳûſλ󽫵Ьˡ
һĴϣԱŮϾʳǰһò͵ĳϣ˻ƽ𡢱ʯϡпġЩѷһ𣬵ӳ÷ⱦ
ƿһỤ̊ǰȥһûƽɣǶűʯĵɱǮ̫࣬˵𾴵ĳ£ǵ۹󽫣Ҳδ㸻аһòÿ겦Ǯб˽˰ɣ
˵µĳңͷڵϲû´ˡ
û𣿡ýż°ͣϵĻƽЩô£
ֱðͻȻԴһЩǸ˵ղƷֻǴұܵĶѡ
Ŷôһ£
ǣ˴͹ȥ
ЦĿļλûܾá
л˹
˸ƣĹܼ֪˰һӵĲƱȥװ͸Ȼۣܺùϲŭ޳Ľ
Ѹͳʱ˾䣺ʲôʱ뿪
ôڸߣ
д˹٣ϵҫǰͲôһЩʱءΥ֮ʡ
΢ЦĺˣǾ̣ԺǴҲˡ
ĿŴ½гﳤȥϵıʱܼҳװ鱦ĳӣڳʣˣЩ
ϻȻ͹ȥҪ죡ʹѣ˵ĲƱܻˣǲŽһнݡֻܻӻ֣ùܼҰѶӪ
صӪ³оܻˣˡ
ʲô£˹ʣLԱŮ׸졣
ٳﰺ˵ľȫûﰺѾսˣ
һƿŮˣʲôʱ£
ڸոաŸ첽ָһߵﰺ˲Ӫȥ֮ǺĽһֱϵڴȥǱʱﰺ˵ĽӺ͵оʼ档̲ͷǾͺͽʧȥϵ
ָ߽ֱ
ɳĵս档ٴ˸ƣĻϳһλ档ǴӸ߿㣬ܹƽԭɢɽĲкսԼƬʬ塣
һռıΪĿģȻзĳִģɱֱӾǵǿΪֱŵľ޿˲ս٣ʬ塣
Щʧ£Ա߼ϸѰﰺǿռֵĶλҵЩ
һ䣬һؽڵֳСֻʣһصֱԱɢֵƬ֪ﰺʲôĹռҲ𻵣ĶԶʧĳǿռˡ
ŶͷĬƬ̺ŵϸͻħȥͬʱ֪ͨ٣ʱ
ˣ˼ǣ첻ˣ
ϻﰺˣȥʲô˼𣿱¸ûҪĪ˵һǵøʩѹڿǹȥҲֻͷķݣʱֻ˼̸ϵĳ롣𣿴
ΨΨŵŵȥˡ
ҡҡͷŻǸ֣Цһ
ս֮ĵڶ죬Ī˵Ĵװ޾һŵⶫˡ
仰ذըذмðûӦ˵֮ǰǻ޾ôﰺһսѾǿ
һ۹󽫣ڶﰺô޾ǹ䡣Űﰺǿڰϣڰ׵ˮǴߣʷĪ׿ĵ۹ɲҲ˿ɰʶǱ
ֻҪɱ󽫣׵βơ
޾֣۹󽫻ŵĲˣڣȴ˵ˣ
ǹзȥؿʼտŵֵݸ˱Ħ²ʣﻵˣ
޾ÿ춼ҪԴҴԴĴǰƵࡣԴʱͷ֣ȫûзӦҸȷǹʣԴҲʧ˸ɾ׷ѵ֮ǰϢǹһֻʹ飬ʹ֮ͱϣ
ⲻܰɣ۹ѴɱΪ˿ǹ
Ҳô룬ڵȷǶҵԴûκηӦֵ̯
Ħµү֮ǰ˵޾ֻǳ֮ĵԴΪԴֱ㷢Դܹʹã
ǣôˣ
ô᲻ǵ۹Ĺʦû޾ԴǹڲԴݣ
Ķˣ˼ʹԴ޾ȻãȴΪֶ֧ˣܣϧûе۹ʦԺлỹҪʦܷǹһ¡
еʦĻֻȥħɣĦ¿˿˵ȥɲһ򵥵Ļ
ûϵܻлġװǹս˿ռҲã̫޾Ļ֪ʲôʱŻͻơ
ʱŶ룬û뵽Ħ¼˶ڣͼ£һֹǴֵģôŤ󣬰ôˣòǴҾƺȰɣ
һӣǡ
ķ죿Цʡ
ķֲ⣬˵ԸҡͻȻʶԼ˵©죬̶͵˫ۡ
ǣ
и⣬ʡָָס
ң׵ͷУʰɡ
һۣߺߵ˶಻㣬
תֵ̯߳Ƣ󡣡˵˵ȴǸȥʲô
Ĵ¥̨ϣһƨ˫ֻصԼƿˣڲ֪̤ʮȫһ硣ԴȼѾпޣǿԴƷûдԴ޷ƿһԴҳҲͱʮµļһǿЩѣⲻҪģҵĿҲ̫ңԶˡ
֪ͼһֱҪļͼ֮𡣹ҲһֱŬţڿԴϿˡԸǲŵ̬̱˵ġ
뵱ǵһʱ򣬻ܺ¡ǵԴ˸һȻģȴòⷽǿ̫ࡣֱӰףȻ㣬ԴʲôҪδ
˹ȥĴͷļ飬İɣһġܷԴȴÿԼ


1445 ż
ҪԴҪԴʲô׷̨Χյ棬һ֮ϡֻҪſռĵطͻԴĴڡͬǣеԴŨЩǣбȽֱ۵ĸܡеԴϡҲеԴḻеĵһЩԴºһЩеȴʮֿ񱩡֣һ㡣
ԴѧԺʱ׽йʮϵͳѧϰԴ˽⣬ǱȽԼĹҪ̵öࡣ֪ʶеҪԣѧԺԴۣʵҲ԰ﻪǡڰֻЩ֪ʶ˵ù׽һЩ
ռ䶼Դʮǰ޷ӴռԴҽһȡáڳʮʱӦָоǺͿռ֮һϡǽ֮Ͼ͸ˣռԴȡ֮ߣ֧ߺλǿ֮ͬԴϵͳһ޷Խķˮ롣
˵˶٣¶˼ıżڿռԴ֮ϣһĸ߼ԴԴˡ
һЩ֪ˣڽӴռԴĹл֣ᷢռҲвεġͨǻܹӴʣֱζ֮ڵĿռΪʽ硣֧ܹӴĿռԴҲʽ硣
Щ֪ˣǲʽ֮ϻĿռ䣬ȥƿռ֮ʱʵϣǾѾӴյĴڡ׳ͷָָܹͬӴʲô磬ԼоϵΪҴӵȼ֣γɿӡʱʼϵԴǻ˽ӴʱҲڻǽյԴ𡣡
ͷҵĸ֪ԶƲǽӴĴڡ
ǵһ˵ĸֻ֪Ӵ磬ȴǴΨһֶΡҸĽǲҪж뷨ԼķʽԼȻ֧ϣԴȼٲǰҪԴȴǺ͵ȼϢϢأ㷢Ӹɱ㲻ܾô
ص˵ͷ
ң׷·ϣֻҪһܽӴԴҲֻвϾŻԿռи⣬Խлоǵεϡ㷢ʱǾԴҲͽһ֮ңˡ
һվһҪǰ棡
ʧЦǿҪʧˡ
ô۹ǱҪͣս𣿡
Ӧòࡣ׿棺·ṩ鱨۹һǵĳмѾˡ죬Ҹոɵǵĵڶ󽫡۹ҪַǵĻھӦôѹˣ㿴Ī˵һƽ˾Ӱ
˽۹ûжĻҼɿ϶ǻҽ̸ˡһҪʱսȼٵñִ֤ħʱһս֮ҴŻ̸룬ôһʱ䣬۹Ӧల¡
û̿ɴҪôս
ܵĻҲûطȥ
鷿óһŵͼ̯ϡŵͼĲĳƤóЩݡͼϵ˵㣺Ī˵Ȼȥٹ֮Ǽڱڣ۹һվƺѾˡΣվʾħӰصı߾һٹҾһƬߵأ÷ǽл֮ء
֮أŵͼʣʲô
Ұˡʼ磺˹ֻħӰ۹аͶ˶Ϊŵͼ÷ҵģƺ̽ռңȥܶط÷˵ȴ۹İͼ֮⣬ںܶɫشлڶͶˣǹЩͶͳΪҰˡ
֮زǻɫشһ۵ĵطкܶࡣ÷˵ЩϡĿڣЩ۹ҲŪĸ߼ֻ۹սټϻɫشͨǻӵĵط޷سǴǻħӰ֮֮ˡЦЦ˵Ҳп޲LģΣЩɫشǴڵġҴȺ͵۹ʱսʱ򣬲ȥЩɫشȲȵ㣬з񿪷ļֵ۹ϣǼҴҵ󣬲ɫشûмֵ෴Щϡĵط˵ٱ󲻹Դ
ں͵۹̿磬˶̡õҲҹšЩط۹Ѿùõٵÿ
ȭ֮ңҪȥ̽·ģȻ˴ܣôȥˡôҸˣҰѻ̤֮ƽΪ̽ɫشͷǻͨƬߵ밢˹֮أȥλмΪ֮顣
â֮һҪܻܲͰƣ
εؿ
ߺߵһһս͹ˣҪôȥʲô
׾ͼʣὨǰ֪滮ửͼ֪ôúҰ֮Ĺϵ𣿡
һѹʵð˵
װѾõĵͼһȥ̽ȥȥɱģ˵˶ûзСҲµȥ֣
૵ǵȻǡ
ˣ泵һͰ㹻ʳ˲ˡ
ɽæ
գԹΪ׵һ֧뿪Ī˵˵شȥ׾վڳǽĿ֧ʧĻĵ֮ϣŴ½гس
;ϣ׿ų⣬Ʋ֪յһ
£ڰȭϣָһ
̾˿ƺļ˵㡣
Ŷ
÷ᵽЩɫشʱҵļƻǹħǣٶԻɫش̽Ͼڵ˵սѸǿΨһ;СԴ˲ŵȵȣͨսٻۡսսõĶվȱʱѾ㹻ȥɫش
ҵĹ͵۹սǶߣɫشǳͶʡ߽ϣİܹ춨Լ
һۣڡ
ǰǲǸоͻȻͷԴ
ͷ
׿ЦҸ˵û£ʵƭǵġֻʱҲͷûǡʱиͨĳý飬־ʽҼһ档Ǹ˺ܲ򵥣ʹõý顣⼸ϸ˼飬϶ͨһ˲źϵϵġ
˭
¶硣
֣ƺ֪ļԭˡ
׺һ뿪Ƕˣ˵Ҳ˰ɣҵĹ룬ôħǣɫشԼҪ϶ʱ䣿
Щİʱᷢʲô¡Ǹܹ־ԽռҼˣٺòʾ˵֣룬ƺüӿ첽ˡ


1446 
սĿĸȣѸ׳Ĳ;׳֮Ҫ̡Ҫս֮תʵʵ档׵ĳ߹룬ʵѧԺֵͼһս˼ļ򻯰汾
ս϶ԲûʲôشҪ˵ȱĻǾʱϳڲǸ¶ΪýӶ־ϵӣ׾ͿʼеŻڹҪѰҶֵʱ˳ˮۣǰжԻɫش̽ƻ
˵ȷʵżˡ
ȻʼˣҲԥڹֻǴͷ̣Ⱥ͵۹Ǳ̸֮ӮһʱĺƽڣҪӴԻɫشͶ롣ٶȣЧʵķʽ׳Լ
Լ˻ʲôҪ㹻޴Щױκ˶
صʱѾָ糣У·𿴵ּЩͬʱҲʯһ̵ĵ̷
֪׻ΪİǸķϿһţ϶Ҫ˸ʧ䡣Ϊ׵ĵˣ϶Ҫͷʹ١
뵽⣬΢΢һЦ
߽Уܼұӭ·áҳ֮⣬·һİˡ·̬ȣƺǸҪķÿܼ͡Ҳҵ鷿Ⱥ
׵ͷȥϢԼ鷿ƿһϣ·Ȼվĺ档վ԰΢ЦϹܸ˼״ˣȻǵһμ档
λǣ׵˵ͷ·
·󷽵ǰ԰׵ˣλߣͬʱҲǵʹߡ
ǣĵһˡĪ˵ô£ԼɱħӰԱ󽫡ΪħӰΪеǣ޲ŲʵĵȻǵʹ߾͵Űݷãҿ·̬ȣزĴϰ塣
仰˵Լһֱǵ
ʮзȵص״֮ĵأֹĪ˵Ⱥնɱﰺ۹󽫡״˵ʵ֮ǿͷ֮ʵԶ첻
·һۣ΢Ц£ŵˣһøлΪṩĸְ鱨ûЩĻҺڶʱһС
عһЦ˵ҹħӰ۹ˮݣ˭ܹħӰԿǶʮṩ
⻰ɿ϶˰׵Ĳ²⡣
Լλϣֵ̯ΪṩȣôڣǷҪһرĵطֱ
ҡͷ״˿ˣãɲΪҪġ෴˿ϽһĻǻΪṩİֻ鱨档
Ҳʵϵ֧ˣ
΢ЦӡɽװʳԴǿߣһжṩ
ôһ鵰ҲӶˡͲ֪ʲô룬˭롣װ뿪Цòǵı°ɡ
΢Ц
㶣˹Ҫң
ˣֱ֮ɲǡѣֵϣʮͰ״˵Ҹ֮ˣһ档˴ӦĻ̷ʱص㡣
ָ棬Ҳżõʮµʱ򣬰׺Ҳܾɡ
Ц棺Բ
¼ʱص֮뿪·ṩϢΪãҲûƽϣȻȥ֮·ṩµϢȻ簬ײ²ǰ㣬ﰺԼľӸƽԭϣԵ۹ɾ޴𺳡ǼľӰǵħǱߵ¾
·ı֮󣬰Ŀתؿֱ·Լȥˣһæ
ЦҪһһ˵ɣȻһжǳǵ־úֻܲҪ̫ݵҪҿԴӦ㡣
˰£ұ֤ΪҴһ鱨·ҧ
΢΢˵ôǣ
·ǣ
֪ˣһ˵Ҫ֤úҸɻ
϶ˣ·Ц
¾ô£ϣò͵ʱ򣬰װѽܺڵۻ˳˹ǰƽԭ棬˫ôκӣһεļ档
ϢʱԼһȥ̫ΣˣԷǸ˹ܹħӰаһʲôӵĻᶼûС
Ҳĵ⡣


1447 
ĬĬЩϤףѾԶСʣµ⼸Ħ¸Լʱ䣬İŮˣװԼɸװ羴İϣЩ׽ˡЩ˵ĵģǵ顣
ò͵һСＹгɼ飬òپŽ֭ͽĳʦǵĿζԲʽ˵ܻȴҲϿɿˡ
ƽسⶡ֮󣬰׵֪ڵʲôɴҲ룬˹ҪҲĻô鷳ǿǺڵۻʣ˹λ֮һҪĻһĪ˵οûôҸǲûͻ෴⿴ҼħӰԿ
ĻͲΪôˡ
һ˲죬΢ЦɣһᰴʱԼǲ̫ġ
Ȼ׶ô˵ˣֻաο˵ģ˹ûжɡ
ֻǰԼ˵ǣʵҴ⡣˹ȷûжɣǸʲôĻӦòҪɡ
һܷɽĪ˵Ѱ͵ƽԭıԵԼ÷ɽͣƽԭԵԼԽƽԭ
˹ûָƽԭδ棬ɰ֪˹Ҫ֪ʱͻ֪ߵòƽٶƽԭ
ȥˣƽԭܸоսĺۼպﰺľƽԭϽ棬ǿߵĹԼôƬƽԭһƬǽ塣رٿ滯ɽԵڵزҪʮϰŻ᳹ɢ
رﰺĵطȻԸܵƬΣյĸоռԲƬ򣬾ȥû״ͨ˻ʵ΢һƬ򣬾ͻᱻĿռʳɷĩ
ڽ䣬ｫΪһռ䡣Ī˵ľռǰ㣬ºΪԴ֮кͣڶʱڻָ
߹սսﰺ󣬵۹Ѿʧȥ־ټûﰺǿѹñɽٺʲ
սܿɽƬԼսĲкʬ嵹һ߲Ȼ۹ɨսͲ֪ûﰺʬʱθ롣
ﰺǿҲʳƬ۹ܹҵĴҲλĲֲ֫ѡﰺҲǵ۹ǿߣȴ޾ǹӶӲ˾͸۹֪޾Ϊƻڿǹɣ
̧̧ͷ˹ƺûҲżɴһսȥĿ
һ˶жʱҲڴԴ󾫽㼸µһ磬ƽʱǲܵ¡ţҲ¡ĻԺһȻնģȴѩһضָ
вһʹ
̾ᣬȴоԼѾɣԼһ·С䵽һеĸ˹ҲϣѾλˡ
Ǳˣ붼¡
ƽĽЩзǷģⲻ֪˴֮ˣƽײֹһ룬ûлͨͨһʽһֻҸЩ
ҡҡͷԳһЦ
ϴûһ˵ʱǰδ˺󡣲ԸԸ⣬ȥ˵Ѿ޿أԸҪϧǰΪڲ䣬ϰΪԺֻڻ׷¼ˡ
ͻȻһսһ¶ɽȥ
˹ˡ
ܸойƽԭҲûκ쳣ɰ׾֪ҿ϶Ǵһֱɿԡ
ɽµʱͿ˹˹λ֮һΪڵۻʵ˱Űסͷ˳ĳĹͬˮһ类ڣ˹վǣΪһ塣
ڴ֮ǰ˹ģȴĩǰһĻ˿վǵҲǷʵں˰ǵĻʵϵһ
˹ǰ̲סҪȷ¡
԰׵͵͵Цܾû˸ôֱҵ֣ΪܲҵвԵӱ󣿻˵ƽƽţ
ȫһ
ͻȻ뵽һ⡣
˹˵ģ˿̵̫ͨͨ׸ܲвǱʶѾŵ˾䣬򲻻ôֱ
˹Ȼ¡Ŀ¾ز¶֮һ޼ʵĺ󡣺°ӿɺȴƽ޲ֻῴ棬δס
ֻ˵׻ûп˹ʵ
ڵۻʱת
ò۶ԣ˹ҲԿӵУǶһ֡ϹһЦݣƺκвмЦݷԵԴ󣬿ɷڸ˹ȴǡݣΪǸʸ
Ϊȷһеʸ
źɫף׺м졣׿ϵɺ·һѪ·Ĩ֮ȥѪ
һѽʾɫǶɺıʯ׵ѽϵʱѣУΪ֮һѽ򵥡
ⱦɲ̫ѺãرǶЩˡûʧȥʶܺã˵㻹ֵһˡ
ܹñʶޱҡ
˹ЦЦ˵𼱣ֻǶһҸ˹ɿ˽а˸ȤѡҼ棬δؾͻᷢʲô˵пһ¡
Ŷ׵ŵЩǲʵֵˣ
Ҳһ˹Ҿ֮ǰʵһЩһ㡣
أ
ǻأ£ò˰ɣ
׿ЦȻǻһ¡ͼ˺͸ֽ԰ʵȴΪǻڻɱҪǻȥײﻪǣҲɹˣûаƻĻ˵ڰﻪѾڡ
ʱѾְͶڱرǰͶ˷ħ³ֱָ˹ڱ߻ƻʵ
˹˹˵Ҫ֪ﱸƻҶĲ˵ǻغһǳ֮ģѵԴһ֡
ƻɹģͲôһ㡣˹ĴָʳָȻһϧΪ㡣ƻʧܸա
׵ȻԭҪ˵ģҲǸġһ飬ɻô
Ŷѵ㲻ҷɱˣ
ۣ£ҪɱңֻҲûôס
˹¶˵Цݣ˵һ԰
ָ̡
˹Цʧбų֣


1448 Ķ
˹̧־һȭȭ;ƣһѹؿڡ̰׿װףɾǸ˹һʵʵڵؿһʱȫȻûзӦ
⼸ǲܵ¡
׷ԼѾ˹ȻƲ̽ȭƵʵؿڡһϵж֮УȫȻûиӦԷԴ˿仯Ҳ˵ڰ׵ĸ֪˹ȫȻһ㣬ʹ޷ƾĸ֪ϵȡ
֮ӡ׿аٰӦ֮ȴƫǱʵȴһ취ûüϡ
ؿڴɽ鱩
ڰпˣһɴ͸ض룬ɢڸˤʱǶɱ仯ǿӲޱȵѾָˡȫͷ鲼ϸ΢ѺۣѪܡв̶ͬȵѣ°ƤӿһȻĳ졣һѪѹɫָ糣
̧ͷ˹Ų
ڵۻߵòƫ˫֮ʧ˸ɾ׸ü˹ֱϴޱȡ
ԺӦ֮Ҫȡ֮һ񵲡ֻ̧ʱ˹ƵѾᴥؿڣһضԺ󱳳˫۷˿˹ư硣΢΢ȭٳ塣
ƽԭһ졣
߷ݰ㵹˳ȥѪ顣
˹µ棬Ϣһʮ׵ԲӣӱԵƽͬʯ౻֮и
ɳףײˤ棬ֲʮףָ𡢶£ղֹסơʱ˫۱ǿ׽Ѫؿﾡ飬¶ؿڼʺʤѪ
һ
޼ɫת죬ɺϡᶶħ޸бֺɣâ֮ɱڣһѾѾڰ
Ѫ
޸裡
׵ƾԣԺڵۻҴţɱ죿ܸ˹ػֱʱײлóơڸ˹УһЦ
ڵۻӽ
̧ն
ֱ˹ȭһûնȥǸ֪ĵ˹ƶֱ̣֮߳Ե˸ģһδλãȴһδεա
޷λðճֻỻ˹ķӶʧȴȻ©ٳ
ɷҲδؼϲߡ
ΰ޸赶Ŀȣڸ˹һȭͷǰԾ޵Ϊܵڵۻһȭ
һ
ʮ˫һ顣
˹ٽθĳȭȣż絶ࡣͶףս¸Ե˹һšǵסˣȴƫƫ˫ڵһ߳ʮס
ڵۻʵһЦŰȭߡÿ̸Ͽ죬ȴƫڰΧһӰ޸ΪܣֵŸ˹ƻʵܼ
˹ȭſȥ棬ɻʵʱȴŷ˫ײ죬಻սѾƽزһ׷ɵʯתΪײԴһδ飬շɷĩ
ͻȻɢȥһֱ߱ɳ˲ϢԶȥ
սŨ̹︥˹ֱۡΪԲģȦȦѺۣ鲼׳ĴأʮͬԲ˹̧ȥԲһԲͻȻһųз紵ɢ׿ľ޿ӣʯа㡣
޸棬Ȼʮףײ˫ŵء¶ѪѪƤð׿ȥԡѪ³һѪѹ
˹Ȼ¡
ǿв٣ȫѹƻͷһΡ֮ǰ󹥻ﰬ޸ֵ˹޿ײĹƣʮȭһȭϡǶݵĹ򣬸˹ټȭȡʮȭһðһת±ҷɡ
ֱڣ˹ǰѽûʣҲǷȻԶûóʱɴ֪ϣ·˹ͬĩȫ뵽ⰬΪ֮ЦΪԼܹµֵһԭԼһԸˡ
ð찡ôȥĻһĨѪ
˹Ų
׺޸·ңնһͨҰ׹ƿնȥն֮󣬰׿ҲͷӡȡӰ˸ÿ˸׾룬ȴ˿ռԾ
һ˸Ѿʧڸ˹ЩһĻɫҲҺӣù󣬰ѾûԶݡ˹ǳ˳Ц㻹̫Ȼʣһ˵Ȼ޴
ϣٴ㣬ϷŻȤЩ
һ̣ڵۻѾʧԭء
ڰױ˹ĶӵʱħǱħĬӲͷƤǰӰĴ
Ѿˡ
ǰǴﰺѶ֮󣬶ǷĪ˵һ£ĬҲû⡣Ͼ͵ļƻȥ̫ԶԷɻɱﰺʵôͲǸĪ˵Ǳͷˡ
ǲսħӰֽɨء֮£Ĭֻȥ˹ɿˡڻ㱨ﰺ֮ħûĬ뿪
˹죬ӰûϢĬֻһˡ
߽ʱ򣬲֪ǷĬܾôֻ谵˼֡رǸ̨һߣѾȫûһƬӰ֮СĬڴм͹ȥóȻƬӰָоӰһ硣
˹ɿ˵磡
¡Ĭ
ӰšһĮ
£Ī˵һ£֪ûУĬŵʡ
ӰһĬ
˰Σ˹ɿ˵ձɣȥˡ
ȥˣĬЩԼĶ䡣
֪Ϊʲô˹ȥһߡڵۻʽ֣ȻĻʲôҲҪ
ĬһʮҲȥ˹а塣ֻʱ򣬺ڵۻʾȻȥĪ˵ǱߣԵùŹˡĪ˵ħӰΪУǰǸǺ͸˹ȥĪ˵ȫ¡
˵ڵۻʶĪ˵Ǹ˸Ȥ
ĬӰпۣ븥˹Ȥģ֪ԼұǷҲᶯġ
ҺҲ²⣬ӰûĬֻ˳ȥǱħһƵ뿪Ӱӱ˹ɿֻձȴûָʾȥҪú̬ȶԴĪ˵ǷĪ˵̸ҲûԣĬ̾˿ʲôҲ˹ɿѾעĪ˵ûȷʾʾ֮ǰĬ֪ԼʲôǴġ
ǵĪھ䡣
ӰĴƬӰһڣǴĹְ֡Ӱɺө⻮Ӱ켣ͳ԰Ӱдħʲôأ˹Ȼȴû¶ɱģѵ봸Ÿ˹һ𲻳ɣ
ǸСһﾹȻܹ޾ѵǸйϵ
ȥƺҲһˡ
˼


1449 תսǧһ
ײһضԼڵģӵбصףڳһɹĿռ䡣αװȫʹǿվͷȫӦҲδܰҳ
Լαװģ֮һȴҴ⣬Ͼ׷ɱĿһ
˿۾˯ĩ˯ָ̬Դ֮⣬Ծ˼佫͸˹ֵĳԺݡ
ѵõĻᣬҪ׽סʱ価ݾ飬´νʱмֱİա
˹ƶֶбһǿߡ
£׽ӴʵǿĪ˹˺ͰսǿᣬҲԵ˿ͷǿƶ͹мѰ
˹ȴ޼Ѱ
ƶ·ѾͿռΪһ塣԰׵֪ȫãرǸ˹ĹôȭŲǰߵġѾԼᵽλĹж£˹ûжõԴֻԴֻڻжֵ˲Ʋ
Ǻ̵ܶһ̣ɽ֮ŷڷ֮䣬ʹǰɱҲܲ
Ժһսʮ顣
ÿս԰ܣ
Ҳûջ񣬴Ӳϻݸ˹Ķ԰˵ʵҲһѧϰĹ̡֪Լܹ͸˹һĶʱǽսﵽԲϾľ硣
ȥˡ
ڼսѾ͸˹ʮߴΣͬʱҲʮΡֻһΣܣðȻ޸նи˹ȭ档
նһ֮ʼſ۾΢΢һЦָֻ־
׿ʼֽţȫ¶һмѪ衢Ƥۡм価Ƥɹ񣬺͸˹һսѾ߰˰ˡ
ʱһĶСþ߷һ㣬һ֪˹ˡ
˹ȷˣվڰͷĵϡ̧һ壬׷Χڵĵ̼𶯽ٴΣ仯޶ȣڵۻʽµȥƬ̺󣬸˹Ѿվڰ֮ǰĵطֻǺѲ֪١
˹ռԾ𣿻Ƿ
ԶŰ׵˹嶨һӡڶʱѾڼʮĵط׷ȥ
죬׷׷ÿνֵʱ䶼Ϊݣȴ쳣աвѪĸ֡ǰ죬ÿζǰ׸ɱĶӡڵʱðղһͷõʬУѪϢԼ˹ʱ͵ϮŹԺ͸˹ĵһ
ϧҲǰ뵶
Ϊ˲ڵۻʷײʹ޸裬˳һնȥʱ˹һȭȭ浴˳ͬʱ𵴵ԴҲѸ氬õĳ˰ء׹˲ʹϵߣһʼûնֻ뵶
뵶ȴҲƵø˹״βƣײԽ
һ·ȥ뿪ħӰķΧǧءһ·̺ʱʱؾţʣһ֮Сֹ¶ͼž־ǰײ·ʱݺ͸˹սһ·ɱľ顣ֻ͵ϮڵۻʣҲֹܲ¼ŵĸоۻ档
һһĩʱĺͬʯ
սǲͻƣ޼ѰԲ绹һξ룬ɽ֮ȴȫȻͬڵھ챻˹׷ʱ˽ȭ׵סȭ˹ȭɣȴҲԵ滮ڵۻ࣬һ˿
ʮ죬ããɽСƽԭبǰɽĻӸӡ԰ǿƴʦĿ㿴ȥüʺϷĵط
ȻûаհײðշϾǺڵۻʣÿηζڶġ
ѾҰ졣ԭȵĳսĥءѾˣһ̿㣬ЬӸǲ֪١ϽһƤ;һͷȡġƤûоκμӹֻº䣬Ƥëζϵѡ֮ԼζҲԵظԼ·
ɽĵ죬˹ƺûиȫκμ󡣿ɰ֪Ǵÿͣʱܻе̰ĸоǸ˹ѹȸС
ǸһҲûзųɰ׾Ӧɽ֮ʼһЩ̻ĺۼһԾӹʯìǼʯһĲٹã׷һڵķس˺ֱӱ¶ڵ֮⣬һ߸õʬ壬мͷʬϿ͡
Щ󶼱һ£ɽҰ˴ڣһ䡣
죬һӰ·֮ϡֵ䣬ԶϦʤ𣬸ĵǵӰԵ衣׸ɽңңǵӰһۣȻӿ˲
˹Ѿ׷ˡ
ڰ׽ɽĵ죬һ˵󲻴˵СҲСɽƽС֧սЩ˾²壬Χȹ¡ʮֲִڣƫԴͣʮ߼ӡ
ʮ߼Դ۹֮СɽЩˣȻûİͶˡսм䣬ڽ֡Ҫ˸ߴһЩȹ⣬ϺϾӡһͷָһ˳ɢ˫സ沪Ӱȴжʮ߰˼ʵ
Ȼ˫졣
ս㣬кݺݶײ֮ͬʱ˿ȥѹȣ˫ˣ¶һհսȻսм˵Ӱ
ǸˣƤŰѴóսԲκһϸ۲죬ϰԴҲûУɾͲ֪γսϵġ
һ̣Ǹ˶ֶ˵Ӱ
ͬǸˣ޳˫۷ŹϺÿףʱսΧڴͣмȴİ˺ƿΧҰ˰㣬ֻ˻ӶԷ
ڣǹͷ̲סˡϵľ޵ǺڷϵĿףо˲õıԳսۣ¾ٸĺڷȥ
һߵ¶ǰϵľ޵ҲԷȥȻһ˫Աöͷȥ
ߵҰ˾һ˼Ļ档
ڷ̧һָ˹ͷľ޸ϣǰѾ޸ӵϡͷ˫۵ɵôͭ壬һ̾޸飬ըһѪ
һߣӽ̧ǰѾ޵˫춯ͻȻһüĴһƺ£зֿ֮Ѫ˳
侲򣬿սΧɱ죬ֳչ쵽㡣ȻߵҰ˲žƴ⼷ȥֺֽУЩսͣŻ󳷣ӳɽȡ
˹ʼڰˡ
û
ôʼɡڵۻһȭ˿ռ䣬ȭ֮ǰ׵޸ĵڵ
ȭ͵ײһ˲䣬˽µ渡һƬը԰ټƵǹìغգ


1450 תսǧ
ɽսӰһ
׹ٷ࣬ʮγ֣һ߽Ƿعڸ˹ȫڳֹĹޱȣȭŵпɻޣ˹޶ơÿһȭÿһŽˣظ
Ը˹ķǿӦҪƽԭϴ࣬ٲһζᡣס˹ȭŵͬʱżΪԼûĿռ䡣
Ӧ˹Ľࡣ
ͬ籩ɽսεʯмɽҲײԴε㡣
ȥƺƾС
ɰ֪Լ˹ѹơ
տʼʱõԴַ̡зغ͹˹ȭֻ֮õն͸񵲡ֹȭҲʼϡ
˹СսȦսȦÿСһ֣׵ѹһ֡
Եĩײڸ˹ȭʱӰ˿ױ˰ף³սĵһѪɱȸձ˹׷ɱʱ͸ѪҪǿ̫ࡣ
˹Ҳ׷վԭأһ仰ڳĪ
˰ɣʡ
Ȼ㷢ˣ
˹ȻǷͻڼΪһôôһΪͻˮĥҪô޳ɱȤϷˡ
ٷϻȻѾͻƣͱٲҴţϽҿܳɳʲô̶ȡ
׿Цԭָһ㾪ϲġ
Ҳϻɫһ࣬Դ𡣵չ߲ϰǦƻۣʼлƺƲ¾ȻƮµǡ
ϵĹֱ죬ײǺƲ֮СƲ㿪ʼתϵС˹̧ͷȥ֮лⷭӿ绢΢΢ͷûʧ
ɽȴغȻ޻ȼɽཥ𶯣һЩʯǸնȻ⣬ըǡȻһлк¡˵һеڶȻǵӶµĻٻһڰγһŨ
˴ɽ壬խжʱС밬ͷʱб۴֡룬ԴʸߡתۼʮؿϢѾʮȼѴﵽ׶ɱʱĸ߶ȡɰ׵ûͣµƣֲŽŻڳʮ弶ʱͣ
ΰ󽥽ʧ
ſռԴ˿ȫб֮УѪܵܽڵ㶼ԴҪʱתΪ棬ֱʱľȹ
˹۾΢΢£ҺڿҪҪ㣬ôνʺļһǼ١ֱ㣬Ҳ֪ǰЩνƨǡ
һʮҵǲ⣬ɳ嵽ʮ弶˾ˡµʮԺ󣬵ȼ岢󣬿ܹͻʮһصˣֵɱһɱġ
޸裬Դҽڣȴ¶˿档һн緢Ļɽڳױ֮ǰƽġ
֮ǰҪɱǲףͻƣ¸˰ɣ
˹ЦҪɱ㣬ƽԭûˡֱڣ㻹ûŪס
ҵȻ֪ͬʱҲ֪Ƕ˹ɿǶ¾ǲݵĸ֣ǿУ»̲סȻͬϿǱҲִĥڴҵͬʱҲҵ˼Ȥǣ
ͻƣĩµĥʯӦûԡ²ɱңڲᣬͲ֪Ҫãܳһֵˡ
˹ŰףƬ̺ЦЦѾɳЦ˵ͷ˵ûֵܹ˵ȷ֮١ǿ˵һ԰쵽Ǿû취ôáĿ϶Ҳɱ㣿
ʼ磬ޱȣΪҪҪɱһͷ£ҾͲνĲ²ˡ²ֵĻҾˣʱȹ̾磬Щʱ򡣡
˹Ĭ
˿ת뿪˸˹ߵҲ졣ô̵ɽȱԵȥ˹Ƭ̣˹ЦͷСӡ
׷ɽ֮䣬ֱ뿪ɽ֮ղű˵ôѣʵһֱŰѺԿ϶˹ûɱ֮ģٴȥڵۻʾͻᡰ̲ס֡ĳ֣֮ǰǰͬĥһ㣬ѳֵȿƵǡô޴ѹΪھһ
˹Ĵ֣ܷ뿪ȫһĩ֪


1451 
ڰУлҰɫĻֻ˿˿ƵĻ⣬ģһγһƬ۸ӵ磬ǰ׵ȫѪܡת䣬׺ڱǵѾȫתΪ档ڵѪС͸ٺ͹ǿ塣ʹǿķԶûɱô󣬿΢СҲǲָܾıġ
ڣڵѾÿѪܺ٣ܽڵڰ״̬Ѿû˽ʱ͸С
һʮ弶˴Դ֮⣬л·һڼ֮󣬵ڶաɡл·ͷŵϢ·һϢաδѡϧл·ͷŵϢ̫ģ׽֪һ֣ȴ֪ʲô
գһ֮ǰջήĿԴȼʹȼͰײģҲԽͶԷԴ֮󣬱õĿ꽫ɡˡһΪ㱻ΪУյͻȫĿ꽫ķɡɵĳ̶ӹΪĴСҲ˵ԽأɾԽ
յʱ24СʱΡʹ죬Ҳ˵ùһ֮һܺſԼʹá
Ʋ٣ǿǿһӵȼλףҲܵӰ졣գڱȰ׸߼ǿʱʹۿۣá
㸥˹ĶɱģҲлһ뵽⣬Ѿе̲סҪȥҺڵۻˡ
ȻջǰסȸԾ顣ԴȼȹˣҲת棬׻ҪʱϤڵ֮ǰײϸ˹Ǹ֮ˣ׼Ϊ
˿̲һɽɽûôôǰڶбͨһж֮Ǳûô۲ΧĻֱԴϣ֪չȥŷֶж

ڶϣﴫһǼйɵ޹ġȻٻôɵ죬ȻǾΪȡֻʣصĳԴ˿˿һӳĲ͸
עĳ¶ȸߵˣȴֻ̣нӽбϲŻоǹɾ˵Ҳԣɽˮȴˡʱĳܹһ壬ӲʯڳĵͬҰ׾һ嵽סյֱƬ̣׾ڳһɹеͨ
֮ǰôһ·ڹģЩʯɳĸֱӸ߻˺ڷַֿۣͨ㡣գ۵ĹѾҲʮࡣ
ҲȥԽԽҲԽԽ簬룬ùģɽڵȻ죬ǰŹʱߺȣ֤
׺󣬳һȥȻѹһ֪ѾڵͷСĵóгһСףͷлӳ˽յС״ȥǸȻɽɽĿռܴ󣬵ԿʯԶиغܵȼŻѣЩʯӳ߲ͷ׵ɫ
ڵغİΧһȺˣЩĩİͶˡЩΧȹŻѺͳìʲôģŹ衣м߰˸ŮˣͶŮԸû񣬾ҰҲ⡣رƤģҪ༸ҰԺջ
׸ɴڳһСףֻ۾üӦǸҰ˾䣬ЩͶɽȻɽеغкˮˮͿ
˹ϵˮԴȱ۹Ҫ˻Ѷ͵ˮɽҰȴǶռһغֱǷݾ޴ĲƸ
ҪĪ˵̫Զ⿿ˮҲԴ׬һʡ
ʱߵѾ裬ǷľìѣѵȹųɼӳǼŮȥŮ˽ðΪ
ղ赸żʽζ䷱ܷǵǴ£ʥ㵹ǲ⣬ÿһҪ׳벻˿ڣ˿ڴⲻһĿȻ£ȻЩϵĲΪλֳٵʥݡϣȫȻͬо֮Ͳ֪Щоѧ֪ȵúϲ£졣
ײѧߣҲû˼оΪת뿪ȥͻȻҽкʹ⿴ȥֻɽһͷӰ´£ƺһ֧Ұɱ˽


1452 ʥ
ɽ⴫ֺģɽ֮ԵģԼʻ㣬ƺǡʥʥʲôġЩҰõĲǰ˹ϵͨһЩ׻öټʹõĶɼﹹɵĶ̾䣬ֻҪ΢һЩ룬ҪǵĻѡ
ʥ״ŲµӦþɽڵغʥʲôȥĳܵݵ飬ȻҰеһЩǿ˹¶һ֣Ҳᱻ鹩
ֻڵۻʴûġ
ɽ⿴ȥԶߵҰһĵͰʯ϶Կšߵɽƴȥߵ࣬ƽսҲû̫࣬սô
ɽһϻû̵İͶǰȥһľȣ̶˰ŸͷͷüĴǶһöɫʯǿйڣŲ򵥡ͶѾЩˣƤͰ͵ģڱŰ׵Ĺϵ׿ʲôһ߹ȥԱߵսʿߣɼڲݲ͡
ľȣͷöʯһƬɫĹԡΪʲôɱУƬԲκɱʯ£ֵҵȥĸ֪̲Ǳ߿ռ¶½һɺ⡣
ϰͶ˾Ƚ˼䣬ǡס֡˼Ҳ֪Ƭߵ侲ϰͶ߶ЩλĹϵʯϵİͶ˽ͣȻֳߡìμ
ʱҰһ׳˳ȥҰûʲôֻڲϴһƿҰˣӸ¶ϰͶ˽еװͣʥǵģ
˵һؾٸгìӮЩͶ˵ĸߺӦ
Ϊװ͵˳ʯʹ֮ӣ뿪ʥأٻˣ
Ϣʥǹʥǵġ
ɽҰնǽеּֿ죬ǵŭǸνİʹ֮ӡ
Σ״²³š
ǰʹ֮Ӻ֮ǰӦҲɽģ֪ʲôԭ˲䣬ȴҪһȻɽĲǸ˾ܾǻҲûе
ʱװ;֣ɽҰ˲ͣˡ˶İʹ֮ʥʥǻ뿪
ʹ֮ӴУ˲ˣҪʥ֮ˮ
߾ʹ˽ֲ¡
ʱʹ֮ӾִеʥˮصãǱ谭Ǵ
װ͵ЩţҪʲô
Ǹʹ֮ûлشʱɽԶҰ޵ɽڸӳ˻⡣оǱԵĻԴ֡
ɽɽһڵغΪڣɽԱȽϳʪԶһֻԴĻ¾ͱø
װǺ⣬ЩܻؽеӣôܰǴ
׶Щνġǡʲôˡ
ʱʯϵȺԵЩңɽ˻ǰʹ֮ӵˣΧƣƺҪܿʲôµʮǿ׳ҰżľӳʯʱȻ⣬һкںĶײӣľɢܣǶҲʹʯϹ˵棬ԱһЩɽҰ˾ɢð׿ӡ
ⶫеԱӲӵβͳһŻļ̣аɫƣצβаɫĻȼš˦˦Դ³һڻ档ڵȼţ̧צģ·ǸȤϷ
ʹ֮Ӵ𣺡
ЩľҰ˽Ӿ򿪣һֻ˰룬Ӱʹ˳ֱҰ˺ҧ˿ڻ˵Դͱ˽̿
ξЩͬеݳ籪з׳ҲʨһǣǾצ̤ƣ档
ڰ˹ϵǳ̬˰ͶŮ֮⣬ͶˣҰޣͲһ
װ˿ټʴǾȻʴ𣡰ʹ֮ӣʥĵˣǻἤŭʥģ
ʹ֮ӹЦҪʥˮ˭ֹɱװͣɱʥɱ
Ȼʹ֮ӵϰͶ˲Զֻ˵Щ̾䣬ȴ˵ɱڡ
ʱǼͷΪʴȴǲ࣬˾ˣʯЩҪʥˮҰҲŹʹ֮ӺѸٽһЩɫҺ嵹ʱͷɱǵʴ̵ͷܣʯɽһȥ
ʹ֮ӾìһֱӴʯì緢һìɽҰ˶˺£ЩҰҲԾʯ¡
Ǽͷʴ·һΣʤƽʼб
ۿɽҰ˽ڽڰˣǽкװ͵ͻȻʥ
еʶغֻغĹâˮۿɼٶ½ԼɼټĺӰ𡣲Ƭ̣ͻȻըˮһƬӺƬɫĹĳĺ
ɽòҡײͨҲ˼ѺۡɽЩҰöᣬܹվŵĲ˶ѡǼͷʴվȣǾⷢвζĺŶɽҰˣغķȥ
װͳغķ£ָߺʥЩɽҰҲǿڲ࣬ͷغȥʹ֮ӺҲһʱڵȥնɱԱߵĵˡ
һͷʴغϿգβҧ֣ôҽըһŻ򣬹â𵴣ɫ˳ڰ߻ɽ񷶥ιɨĵطʱѿֱ۴ֵѷ죬ɳʯѷкɽҡҡ顣
ͷʴﵹ˳ˤ˵ǿȫѪһֻ۾ϹˣȴǶźд
ˣ׿Կһ޴Ӱȹâ˾һͷ޴ڵغ֮СǾһͷ׿˹һֻ͵Ϻֻ˵һֻȴſűԴ֮ͷȫ׵
ԭνʥǰһűԴϺһʥԴԼϺƵϱ鲼ССɫأرؿУһԲʯǿ龧ʯԿ֦ͬɫ··Եطⷢʱʥǵķ϶оͻɻ⡣
ʥֻа¶棬°ںӺǵĳӰͷ˶࣬ĳƽĳӡǶǿϲļ⼬˵е¸ҲԲһ顣
ЩʴȻлԴͷʥˮӿˮݣֱĵˣ


1453 ж죨һ
˵ΪˣôʴͷʥһϡֻǼͷʴƺû־һʥ㷢ƵĶͷ޷Ϯ
ʱǰʹ֮Ӳ֪˾ʲôԴֳֳǹʥ档̧ܼììԴһʥǰǾ޴ʯϣըǿ⡣
ɽҵ𶯸УʥΡȻȴŭҲ´ܵʴǱԴһţ³
Ƶ˦ʹ֮ϥ˼ڵϣӹ·˹ȥЩҰ˾ûôˣϰٸҰ˱׷ɵʱѸٽѾһҵϱǡ
ʥûۣǰʹ֮ӵ˻ɽҰˣһͬʵɨ˹ȥͬߣʹ֮ӵ˾ѹŭ𣬸棬ɽҰ޺Ź򵹣ʥˡ
ɽһģɰʹ֮ˣֻͬʴһ𹥻ʥʥⲻʱСĹģӻҡԾӴֱе˲Ťֱӱһ̯ࡣ
սƬ̺ʥƱŭǰʯѸ𣬸ͬʥһͻȻӾʯǧɫߣ˷䷶ΧɽײĵطҲ޷⣬ʮɫ߶ɽڣȴԳն
ɽͻȻһ
ǼͷʴԼߴҰ˱ɫߴʹ֮ӵؿںʹҲֵ˼ߡŰǧͬʱһ𣬱ߴ͸ȻըɽѪɺӣ԰ټƵҰϢرһƬʥϵʴңֻֻɫ˷ĩ
ʹ֮ĩȥʥһʵ
Ǻװ棬žֻʣСʬ壬Сˣ
ɽʯɳкü֧񷶥ʯʥĹжϣɽѾҡҡ׹ײĵط浥ɽƬ䣬ͨҲŤΡûа취ֻܷɽɽ䣬Ͼ֮͡װ뿪Ұǰʹ֮ӣƴȥ
ʥУһг޿ֵİ׾Եж۾жۡ
ʥУȻ׺Ұ˵ѾҰ˺ʴԣݲκλվŵȻ￪ʼˮĻ˰ʯͷǧˮ顣ʥӴһɽʱЩӵС
ܵͷ޵ĵ⣬ۡгս֣ħޱȡм̬޸ǼɺԼɱ޲̼ʥ
ʥǱԴһ𣬼ٴ
ɨʯ׷ɣͬҪɽг룬سס׽޵ڼϣǰӹǰʮס
ĶϴȻޱȡ֮Ҳһ˿Ϊ֮ĺۼ͸˹ǧתսںڵۻӴѹ£׵սͻƣһ򵥵Ķ֮ڡ
׿ʱ΢޸赯ֱȻչ޵һȻңնʥһǸ˹ڴҲҪһһѾֲǵˣ
ֱ߲˴ˣͨһնĶ׽Լ޸Ϊһ壬Ϊһ壡
浴һҰ׹ߣ˲Ϣʥ߾治ԶȥʥһŲŷ춯صĺƽѳأͨͨˮУƬ̺ѪҺȾ
׾ʹٲһ¾޵ԴͻȻһֺɭϵ־ɨɽͺһʥֹסԴž۵˰һ£Ȼתȥ
ǵ־˲ϢԶȥƬ̺Զ
׿Цһ֪˹׷Լǳնʥ˺ڵۻʵע⡣ѾСѹԴûȴ˹ĹעԺмͷ̾սֱ˺
ˮʥתһ䣬ǰżӿǵıƽβڰǰɨҲֿʥβһ϶ϣ޴Լˮл
Ը˹ȫϤȫµǰóȻ͸˹ս̫ðա֪Ǻڵۻʻ᲻ֱӰԼɵ԰ʥڵԼĴڡ
Ȼ˹־ںһͣú󣬲뿪ɽ
˿Ҫſʥȴʥȥ׾ԽԽ콻ں˸Ҫսɴ࿴һܰԼȥ
ҪµûиôСͷޣǿǿԵ֡
ʥ֪״˿룬ĶС
ײȥǸɽʼɽһСƬɽ쳾ɽһȺҰԶԶǵɽ巢̾ϰͶ˸ͶصſڵϡֱãΪ˷˾ľȣԶָȥ
ʣҰֻܸ˿ʼǨ㣬뿪ļ԰
վɽۣ֮˹һĻСޱ飬һ̿ʼ;µٲһˡھĹ¼ŷԼֻҪ󣬿վͬһ߶Ƚ˶ѣ֪ڸߴжį
ս˹ɿ˵Э顣˿Ǹ˹Ľֻи˹ףûսĻ̲ס˹ɿ˾ս
ֻ֣»ᲨҲħһֱġ
ֻħ̵ס˹ԡ
ڶһס
뵽⣬ڵۻʵ߱ǣһ¸ߵЦݡ


1454 ж죨
ʥŰײǱζȥغشʥȻںζһ㲻ӵϢܣг棬ɽ￴ĵغǱɽһǶѡû뵽Ƭɽص׾˷ḻĵˮԴѹҰ˲ѡ񶨾ڴˡˮغӦþɽˮԴڣͨºӵɽܡ
Ƭ̺׿ס
ˮïʢں⵭ˮغҲֳ˹ԣûһβһġǴˮƺʥӭ߽Ⱥ׷ݡ
ɨȥֱһƬǧٹֵȺԲݵģбƽ͵ģӰͷβģСָͷС㸽ڴϣһܾű㻩ȻɢףǸ硣
ʱʥһƬˮϾֱеĲԭƬԭ͸ӳֲͬɫĹԣһˮݱˮƫƫԱʱ¶һɺϸȥʲôɺȻľأľ峤һԶԶȥɺЩĹ˺ף׵ĸ֪΢һӴɸоõЩ̺ųԴ
ˮȻӼ
ۣԼɼߵĺѾɿխʥȴһҲûͣµ˼ûȰŪҪʲôߵˮּ׵ʥļ׿ϣŲڱˮˢȥ۾ǿſһ죬׿ԼѾһУԭǵغͷһͨͨطʥѸνת߰˸֮ڵִڡ
ӳȥˮָƽײʱʥˮƬ֮󣬰ױ㸡ˮ档ſһֻޱȣһҲûڵصµʪСΪ˵棬̧ͷȥͷһƬикɵ˫Ӧ˻֮󣬰ȴԼڵصףЩλεĹʵһʯϵľءͺ׼Щһ㣬ͬкɫء
ֻƬռľҪö࣬˽ռյ硣
ˮ
׵ͷʥԶȥֻˮһþĩƽˮ·
غ֮һֱǸҪ࣬߼ʡ˶ȻʯָϷ񷶥һƬ谵żө˸Ҳ֪жߡ
죬дУЩǴ⼸ϴڼԶˮ¡һɽڸߴֱ£ײըƬƬˮ
³棬ȴҲûţֽŲһССʹ֮һƬɳ̲״ˮɳ̲ɳ̲һ߱ïܵĴ֣֡ľҪߴ滨ݵǡʱϿշɹһȺżдˮţּ侭׼㿪ҲûǺ档
ͣͣһͷѾ˴һߡʵںСǰǼ΢Щɳ̲ϢƬ̣ٴˮһ졣
Ҫϲ٣ڵϰ׷һֹŹֵĻĻ³ĲǻһԲľ塣Щɫľѻһ𣬾Ȼɢ˵Ļ㡣
ϵķҰƺЩΪʳ׾ۿһͷ߶ȭͷСʺ쾧أһϣͳﻹʺĽ֭ɢŵ
׸ɴժһžأָ΢΢龧󱬡´棬ⶫĳ־壬ڼҴ࣬һ󼴱ŨŨ֭˱һڣֻ컨㡣֭֮һƬȵθԴһССķڡ״һǽ֭ﾹȻ̺ʮַḻԴûκԣǵԴȴٺòĲƷⶫǵܹ伢ԲԴģֱ˼
ڿⶫǾ壬Ǿ
׸ɴЩţһӽռԱʱ֮衣ɼһȥڵĴһƬյأƬյƺȻΪһ߽׾͸оһֻԵʮ΢Ҳ֪ѾãܰԵʹΧռݲ͵ϵγĶԱȡ
ڿյصԶһʮͻأɽ𣬵ϵƽûκΰɽ֮ĶɽԵЩŹˡ˹ȥɽкһƬɳʯ׸Ź֣һɨɳʯڰǰȻ¶һװ
ˣ̧ѹɽ𡱱棬ɽ¡ζƬɳʯһƷɽյ¶˳룬ʲôɽ𣬶һطɽкƬյϣɳڸǣγôһɽ
شʮأⲿװ׳ֶȱڣҲѾһͿͼ˼ʬ塣ʬ峯ŷȻǰŬգϧʬѾѪʧֻʣ¹Ǽܺͷǣ׺ѷֱĸǵĻϣбѵĺۼ˵ܵĳϮϧ²֪ڶǰҲ޴ӵ֪ʲôǡ
յĹ죬ԼʬĻ׾ǰδ͡ԵǣЩȻǰͶˣΪʬĹͬҴӹǸӦԣͺͰͶȥԶˡ
״棬벻Ƭɽĵص£Ȼ֮͡Ͳ֪˭Ϊζֵطġ
תһȦûʲôмֵĶ˳
һ࣬׻ͷڴеȥ׽˼ʰЩľͷ֦㿪ʼ㡣ȻռЩԳ伢ǸڲԴ棬׿ɲ˷ˡ˵˱ǣȴ嵭ЩԶûóԡ
㿾֮󣬰˺һƵͣȻûеϣζһЩ
˼֮ǰˮ濪ʼðˮݣƬ̺ˮĿˮֵۣ극Ҳ˶ʳõʱ򡣡
ɫĹԴˮ͸ͻȻˮըˮͷʥôˮ˳¶塣Ǳ׵ĻּǰףʱԼһ۱նϡʥ˿ŭܣƬص׿ռȫУưԲ֪жáЩɽҰ˹ɴûгԹ˵˶һˡǳ˼ۺ죬ʥŭǱԴһţ³ס
һβʮף˸գֱӴɳ̲һ·֡Ƭ̺һƬľ㵹񾪷ɡûаףʥʣһ֧׵ͷȥǰĹΧʱ¿꿾㣬³ǵĵѾʥԴǰ̧۳ȭǿűԴıϣȭʱȻ¾ʱһȦҰײơ
ʥһ춯صĲҽУͷͨһһˮȥɳ̲ʥƮˮһϢֻ֪ǻԹȥ
ʼ磬ֱС
㣬ȴ٣׾һͷҰ޿˳ԡ


1455 ݻ
Ȱ״￸һͷ׳ʵʱˮѲʥӰ׿ˮ˴һЦҲûȥͷʥԹ˿ʼȥƤ⣬𣬰ŵƵľϿ
صûаҹʱӦҹˣɹһСͷ޵غ˹׷ܵЩ׿ûԹһٺõġ˵ڳԱˮǶ¡µֲΣʳѾÿпޡζʳԽһܣͬʱҲŰڱϻһࡣǸ޹ؽҪ⣬ȴ쳣ܾ֡ĻԶʧȥһЩõĶ
Ӻ׼˯ʣµĿԣʱˮͷʥȻֻˡΪҪ֣Ǽһʣ´޿۷⣬̲סЦ˳ָָЩ˵ϲĻ͸ˡ
ʥҲǽʣֻޣֱӾͶû¾ȥԴһ죬һĩӡʥŰ׿ҡͷûˣԵĻ˵ɡ
㾶ֱߵһô£ժƬҶ׾ôڵϺ˯
ʥתƺѰ˼ҪҪûףǵſԭպ޺޵˰һۣǱˮȥ
ſ۾ˮ淽ֹۣһ㻹
ڶ죬һľͷɳ̲߲㡣ղ˼βˮͷˮȺܾοοˮ洦ͷʥ̽˸ԴͰ״˸ۡ
ױԹҵˣ
ʥԴҲ֪Ƿ׵ĻͷˮʮӺֻͷɳ̲ſ죬ﻩһʮʷĴ㣬ɳ̲һ
׿һۣЦ԰Чʶˡ
Ƭ̺ɳ̲˻𣬰װһ֦ڻ߿ʮβѻѶΧˡҲһͨæŰǿãˮʥѾ̲סɳ̲ԭ°Ÿ㣬ʹ˵ҲɻǰǸﶪ֦Ҳóͬҧ¡
׽βȫʥĶӡޣŷ챻նµѾһ
˿ʥһУҲôͣЩ׿û׳԰׺ȣһŵһ
ʥԴʲô˼ʼ磬ָָ̧ʥСۡʥʱ챻״ɱ£ʱȼŭֱ
Ͷˡ¶һЦݣ̧ʥһߣʥֱӱߵúƿȥȦʥȫһоԲһ˿̻ζĶʥһĹɳ̲һɳʱѾ帽Ŀռ䣬һѹھ޼׿ϣȻ
һ߻Ÿ˹սĶļɣһ߶ʥȭߡ֪䣬ͼ︥˹Ӱһ𡣰׻ȻңѾٿȥģ¸˹Ķһշġ
ȻһعʥѾȻ㵹ٿȫЩּļ׿ǳƬƬСһƣٵطɫѪҺʥǿ°ĭ˫۷ףǻ˹ȥ
ɱ˸ãֱͷҡԴʱŵһ㣬ʥſ۾ǿͷޣֿסȻԴҪЦжЦҡҡͷ˵ˣˡ
ǵϳ˹ŹֵһĻ
һͷСɳ̲һ࣬ͷޡԶŸѣԱŸࡣһĻЩɽҰ˿϶Լ۾Ƿľ޿ȥƺһССֱ࣬˼顣
󣬰ֺʥһսĹ̸ӶݣʥǸȻѾһָС룬ɰ׵ĹƸҡͷʥֱ˽˴ΰμǲɳ̲˴̣һðһԴ
죬ϵʱʥһѻ㡣Թ˿ֱ֮ӿѧˣ֪ζ򲻹ףɴܶսֺֺЦҲûƾս⼸ѾϤԼ˿̵սҲԲǴһҲƤ񣬹ϤУҪĥʯԶ
ҲͷŹʥ죬ѵʹõҲĸÿһÿһʽظǧ顣ǿѵԱߵȳԵľ޷ζ˯ţȴһ˿ÿͨѵӶԼ
죬װһʯͷʯͷµ˲ѸٵһָʯͷӦָըƬȴƺ⣬ڶʯͷһָʯͷûըֱӻ˷ۡ
֪ٿʯͷѾϰ߸Ű׵ľ޿ǱʯͷֱߵĸоҪ˯ȥʱ򣬰ָһʯʯͷûлɷĩ䵽ɳ̲ϣɰȴ¶Цݡ
һ⣬֮ǿʯͷ³һ⡣ⵯʯͷʯͷ˿£ʯͷﾹȻʲôҲûУһŰƤĹӣĹȴɡ
һʽдݻٺˡЦ⼸ΪԼսʮʽһСݻٲضʽ׼ȷ˵һִԴķʽɽȭŵȥԴɢǼһﲻײӣӶڲݻٴܡ
ĿǰܿƵĴݻپȣһʯͷݻٵľԽСƻҲԽһָи˹ĻҲ¿Ѫ
ȻǰҪУһҪ˹ķɲΣʽݻ٣Ѿ߱в
һϣθʥ㿾ͷޡһ˸߲ҵسͷҪԵͷ֣ȴһʯͷľ˻ȥ
ʥͶ˰һۣ׵Ŀ£ȥЩԹؿסûҪˣԺҲû˿ԡʣµٳԣ𣿡
ҲʥǷ׵ͷ˯¡ͷɾط⣬Ѱ˼ȥͻ͸˹һսԾѾ׼㣬һսĽΣȴ¶ԡ
׾ʲôҲ룬˯
ڵڶ糿ʱ״ӳ˯ǼͷѾֻʣ¹Ǽܣҡҡͷ˸׳ɳ̲ȥǱˮѭԭ·ȥͲ֪ǸɽûС˵ĻԼͨȥ
ʱˮʥˮ̽ԴûûԵˡ
ʥȻͷȻðԼͷϡ״棬Ҫҳȥ
޴Ӻ䷢Ҳ֪ʲô˼ȨһԣĴͷϡʥβȥҲǱôˮ¶ԴС壬һҴ󴬰ˮС


1456 ֮һ
Ī˵
һ˵ĽŲͰ׿ʲôȴԵ硣ҲֲǣѾ뿪һˣûκϢǼŰ׻šͰ֮ϵ淢ʲôĻԼоô룬ȴ˶ô룬԰ôġ
ڰʧȥϢһܺĪ˵ͿʼһЩգֻԶ룬ڡټͭ䡢ĺּǿ򣬲鲻ȴû˸ʲô
ֹ˰£ǹɲǵûʧԽԽڲֹǾӣǵľڲ²ⰬǷѾ⡣ЩԽԽ󣬵󣬰Ī˵ڣжʵ˾¹ƣ񲻵Ͻֺͼᡣ
ӷֳ˼ӱ¼÷ǿӲҪնɱЩӱѹα֮ǵĲͲ²Ȼñһʱѹȥվǳ֮ơΪµǣ˽죬ϲ㽫͹ԱҲ԰ʧȥģ˺õ۹ֵĻȻǸѾһʱ䱻÷ᶪ˼ˡ
Ͱǰ潫ƼǶ÷ϯĻ顣ڴ֮ǰ÷˽¼һ棬ϣͰ׽ˣܹҳĵİ취
Ȼߵȴһ취ҲûСǰţԥˡ
㡣Ͱ߷Ƶ곶˳½ǣ׿峺ţҿԸоõ
ЦҲǣҲŰ׻šЩ˲Ű
ʲôϵ𣿡һĮŮ
תͷͿĺһߵ˵ĻҺϣ¡ʧˡΪڶڵˣֻҪһʹû
Щ񣬸޹ؽҪĺ⵭ȻĻɱ˱ǣô鷳
ҡͷǾԲеģ׺òײڵľ棬ЩǳŵĻʯǲô
鷳ĺ⿴ǵ˵߰ɣҳɱ֮Ҳᣬбƣ뿪ǰõġ
⿴һۣ뵱ĺʱǴɱ֮ûŮڻ˵ôζĻ
˿Ŷ롣
һƿӵ˾ĶɨۣȻ룬žĪ˵˸ࡣ˾߼ٺʷĪλ֮⣬ĹԱҲ˲١ŵϺŵڴһվںţһߵˣڶ۷׷ףƴ˵ͬԼĹ۵㡣
ĵĪ˵ߵˣǽ׿Ҳ÷᲻˵ʲôžߣͭ䡢ħ֮⣬һĽҲڽͷӶ
ܹϯıֻͭˡ÷Լ˹ˡ
÷ֵȻλϡűӦŰ׵ӿۣȥʱ÷վˣ˶㵽ˡʲôʿһһ򡣡
䣬һĪ˵ľվ״ѾʧٳһˣҶ֪һص⡣÷谬״˲Ļô죿
÷ỹûشΪûҲģֻʱѡ
Сô϶ٷʡ
һȻǹ֮ԵͭҲ˫΢ʡƵĺ⣬ͷԼλ֮⣬˶гԲ
ղŻڵǸ٣ڸĺѹվվȣɫѿ˼㡣
ֱۣĺȻǸ˵Ļһߵ˿϶ҡҲվطڵʲô
ˣô֮⣬ﶼǷӦзӣԼ̫ҪˡһҲ뿪ˣǲʸԼĻȫұ죬žǡ
ĺޱȵһϣ˫ȻɨˣǹƣѹǶ˵
֮ǰʵľڨڨ㰬״˻ţ˭֪ʲôʱŻʱ䣬۹ô죿
⣬ҵǿԻش㡣űƿһЦݵ߽֮ǰ渥˹밬׵ء̯˫ֵλǱºͰ״֮䷢ʲô¡ڴ֮ǰƺѾԤЩá
÷ͷָڰԱһٹ֧Ǿ𣿡
ûﲼһ֧ӣңɻħ³֡ǰӰλ򣬰״˵زܵвⲻһҲ۹Ǳ𣬸λˡ


1457 ֮
Ǿӵ÷ڴ֮ǰҲѾյϢֻ֤֮ʵ°ˡ˴ΰʧٳһ£ЩⲻԵ۹вǼȻ˷ôȷϢ֮ǰĪ˵Լ赣İȫ⣬һҲʱġ
ⳡղ֮
Ҫȥ֮ʱסƺ֪˵ʲôЩΣȴԱż߷ȵЦݡǾҪʲôѵݣ
Ůʿұ΢¡΢ЦҪʲôǱҪʲôȻ⣬Իش𡣱ϾҲ֪ǱʲôˡҪʲôǲ²ⲻȨ档
ֻ˵λĵȴص
ȻˣڰûϢ֮ǰǺǾ̸ˡ
ؿЦȷʵˣŮʿҪᣬλҹפϢ𲻱ҪᡣϢˣҲûʲôˣһ뿪
΢΢ǷȥԱ˫ֻصĺߵ֪ٴҲֻᡣ
ĺ˵ȥ¡
̸ҲȥѰ˵ġĺֱӻؾܵ
ü˵ϣ¡˺Ͱ׵ϵҪеö࣬ϣ¡ҪָӾӳ鲻ҲȥĻǾ̫ˡ
ĺֵ̯Ҳûа취£뿪ʱһҪСһ⣬ҪƽաӦ֪޷Υ
Ϊ֮ᣬĺ˵Ϲ뵱Ů˻Ҫɵףʱа֡޷Υӡĺս߾Ը⣬Ҳʹֻա
ʱվȥɡ
ȥ
׵ͷ˵ҲǺ͸ųѰϵҰ׷һ˵ĺۼŲκ˲¹ظҺˣΣһҵ׵ټġ
µҲûиʵѡͷӦҲû׼ʲôһңһɽ뿪Ī˵ɽƽԭıԵش뿪˷ɽֻƽԭܿҵհ׺͸˹ֵսһ¹ȥˣսµĺۼȻڡ״Ǹ¿ʼѰŰױ˵ĺۼ׷ȥȷ׳ȥ
걳ңֻ
ͬʱǧ๫ɽʮҰ˴һºðͷųɽ£һӱߡˮλߣʤڳˮϣƬɽΪļ֮һ
ɽдССʮҰ˲䣬һӾͿĸˡ֮սΪĿȨЩҰڵĲ䣬ǰΪ˺ĹȨպڲ˳ͻ
ЩҰϻؿھתͼı־ǵĲ䶼Լı־ͼڣ򱻼沢ô˾ͻĨ־иġ
ڣűڲ̲ΣֻǰΪȨһɽ﷢ͻڵգӻǴͻȻսϵɱ
չ˳սϣǷֱɱһ죬ʹòսʿս⣬ʧ˻еرսʿû뿪ǶɽȱԵǿսǳսǼ֮ڲѾΪ֮ս
º˻صɽȣɽǳսĿºۼ±ͶعȥǸɽȷΪʥء
ɲҲãʥҲաı䲻˵ʵԭȵΪֵ׳꣬м׵ĺӣûָ̳ˡڲ˵Ҳ˸죬һӣս丸ȻȻڲһ졣
ڲƴѾͨʱǰԷĻͻƽ
ڲΣü켸ʮǿ׳ӱ߼ˮ˻ȥ֮áʹõĹߺܼªƤɵˮֱڿʯͷƳɵĴֲÿ˻صˮޣԽǵ͸߰ɣŹʮ֮á
˺иͻȻָźδںӱ߼ˮ˶̧ͷȻˮһˮͻȻ𣬽ŴˮдһӰ
ˮĽһ񼬴ĺɫ׿ϣֻƹǹĶޡߺǣƵԴԼһ鲼Ǵ̵β͡ɽҰ˹ֶ޳ΪˮħʵˮжħһϢںԼˮˮħˮжѸ٣ֻе½زűǵĺֿܹĹǿԼǴ̵βͶǿµټӵˮʹˮսһΣյ¡ҪǣˮħȺӵϰԣһͷˮħͬʱζŸٻ߰Ķޡ
ӱߵٹ˲ȡˮųȥʱм˴µ˼ǡˮħˡ췽ҹ̷ʹǲǿսʿҲԸˮħ˵ϡֱˮħۣ֮ŭܹɱˮħˣҲǴλ֣ȥĺ񱳡
ͷˮħνȻվŸˡӲκβˣһͷ۵һŲˮħϣһŲŶ޵Դˮжħ֮ƵĶ޴˿ȴԵһͷ޺Ǳ˳ˮ£Զȥ
Ƭ̣˽ָԶȥ˵ıӰ󺰡񡱶֡ԭǳΪ֮սսУλһһ˺ڷѾΪλı־
˳ˮԶȥӲһͷοһ׶ˮħ˷Ӳ񻹻˭
ԼʲôĻֵؿۣҲûж룬ȴǻȻ֪ԼѾɽĴ˵һϻĵط˲ˮħԴˮħŻٶȣֱ˰ϣӻ֣ͷˮħǱ˺С
˵ͷµ⣬ڵصɽ˽һܣؼգǳ졣
ڵصʥι˾޺ںϴһȻͨ磬ֻ̫ͨխʥ޷ֻԼ˳ڼײһȺϢڴ˵ˮħ׺ʥ˻һܣϲζȺˮħʥϢ㣬ȫޣ򡣰׸ɴ׽һͷ뿪ͨĺΣ˸ղһĻ
գתΪһһɽϡ̧ͷϷɽۣ֮Ƭ֮ѾɽֱӰԴȡ˳ȫͷ
ʵգƲڸסƺµǾôɽϡɽΧɽͷʼлӵԶԶ֮ࡣ
ʱдڰ׵ͷ֮ƲѿһƬ𺣡𺣵ܣƲ˳ʱķʼת纣Сΰ֮ʣһֺ־Զ䵽˰׵ϡ
΢΢һЦ֪˹ѾԼˣɡ


1458 ֮
ǵֺ־֮󣬲Ƭ̣׼С棬֮һɽͷԼֵӰӰһμٳʱѾƽʮ
Ƭ֮󣬸˹Ѿͬһɽ֮ϡڵۻƬĩȾ·ֻʮ´˰һͨͷģ٣һû׵㡣Σɱϴǰ˦ͷҪϴǰҡת뿪Ļһɱ㡣
Ц֪ˡ
ϴɽһս׹ⱳԸ˹ȥĵǺڵۻΪĽмԻûȹ̾Լְ֡취Ȼһʹãڸ˹ѻҪóȫʵҪƵʲô̶ȲŰ֣̲סɱǾͿ˹Լˡ֮ǰжƣȻսΣȴһĩ֪
ȴ˵ҿɲ֮ǰǰ룬㻹֮ǰսҵĻСı˹˵գһȣʱǣٲȻƽ磬һ̷ͷѾһ硣
˹ȻҪˡ֮ǰ׷ɱǧڵۻһֱʹֱʮɱһȴųᶯԴײӣһ°˲ȼĻѰסĻһ𣬾˹Ҳ޷ڵۻһ
籩ɢȥ˹ûб仯ϸ۲죬ͻῴΧһڹ⡣ڹҲڣϺө⸡էǳ󲻷
һߣ£Ѿ˸ı䡣ͻʮֿ֮ʹðһԭ̬
һͷףŶ¡һ龧ʯǷİչ˿˿ƵĻҰУİѰɫ׽ֲܡܵ˵̬̫֮𣬽Ǵ⴦׶κڻɫǡ
̬û仯ѹȸȴ֮ǿ̫࣬Ӵѹշѹ£嶥ʼѷ죬ѷӿȥɽʯпֲѹ顣һϸС߰գŰһȣɽͷɷĩ׺͸˹˾ա
Ȼ׿ʼ³ȥ˹߿ա
սôչ
պڹһ˹ʧڿУڰ֮࣬ȫ޿϶ڵۻӿռ;׿תͷȥʱ򣬸˹̧֣ΪģƬӰ
ӰƽΪ壬˿ɫ״ӵĺ£ƻʵѸ٣գۣڵĿռѾһƬ谵г֮ı۴ֿ϶Կ
׼ˣһ˱ʧԭأϲһɽͷϡ̧ͷȥ֮ǰɽ崦ѾָɫԲ塣ԲϺһͨŹ⣬һ죬ϳԣ¶ڤӵأƱϢص
Ϯʮʼɢڰ׸ղվɽѾʧǵɽʧɽڣ֮ҲƾտһԲȱڡȱ֮£֪ͨص׺δٲԨ
ռԾǷ㣬ҪȻһǺᣬɾͲ̫ˡ
˹Ȼڶഫһ۵ĹǷżϵߣ;Ӱ˸䵽һɽƽ̨ʱ̧ͷȥ˹Ӹ³ָһ
ڵۻʵָƾճһɫԲŴǺԲеһڳǵڶǧ١ƵĺͲתɢٳλð£ϲ׵أαɽ߷塣
ʵ棬ÿǧ£޵ѪڰֱӰɽһָźʽᣬײɽСɽʱ𶯲ݣɽڽɳĻǧɽڰתۣɫײ
׺ᵶһն档ǰزͻأףףߴʮףͬҪǽѰױ
ײǽϣ˹ϵ֪ǲͨʯǽǽоȻ̺űըԵǺģһǹâԹƵǿұըĺͰ׵ĸǽͬھ
ʲôã˹תմʵ
һ밬׵Ӱ黯ʵǰһʽսıУҽΪܳǡ
ʽսڣڰԴݻٵ˾ʽʹ󣬱ɱڵľܳǡνܳǣǾܵг⣬Ҳȷʵ쵽ˡ˹ĹԵ£ܳǵķɼһߡ
ݻʮʽ֮һȴɺսӶɱȫµļɡ˵ݻһʽ׵սȫµɱ䡣
׻شŸ˹Ļȴûţ޸бһǿ⣬ɵĸƵضסڵۻʡ
һʽսŭŵıС


1459 ֮ģ
Ұ漬ת֮˸˹ڵۻȻʲô
޸նڵİԵΣȻǵڶεġ
޵𣬵ָ졣˹ȫ澣ͬʱըѣȻһִĻ죬ըĻѰ׵Ӱ˶ʱײ³֡
ᣡ
ŭŵıзֳɾκʽԷֶ֮󣬱澣ȫᡣڴݻһʽ£ʽеƻֱ׷֮ǰ˹ĺһС
ͻȻһȦɫ⻷һΪи˹˫ƽ٣΢Цڻ˲Ϣɢɽ屻һһնпڴƽ羵ڻɢȥΧʮȺɽɽ
ۣڸ˹ǰѪϡвһϲԽս⻹Ǹ˹״θˡ
ܿȥֻˡ
˹ȻȻеŵ֪ҶԼûиˡˣɲù
һǼѪ鳭СָһգѪ鼴˹̯ƣƳ׵ķ˿УҵѪġߣ
Ȼһɺڷƾնܡ΢΢һ㶣ɺڷжʲôûСĹڰһʱͻȻͨ帡ССĺڰߡȫһʹ帡ڰߵĵطƤãըѪ
תۼ䣬׻ԡѪǹ֮ʹ޷ݣǼ־ҲɲҺһڵءѪԵʱ˹ѾվߵˣһҺ߼ļһֱӱһǧٿ׵ʬ塣
ҿһҲеˡҧһ˹˫ȡ
Ȼһֻɨ
˹ʮףָ죺Ԩ
ʱͰ׵ܳһȦߡ𻯳ɺĻѸٰ˰ʱһä˵˹оҲʧˡȻ쳣·һɽ䵽ϡƺһԴڣΪ֮һᡣɲƬ̣ԽԽأҪѰѹ硣
ֻвϴԴһıü졣ֺڰָо龰쳣Ϥϣ˹Ծʱ˹ʹ޹֮͸˹˿̵ĺԨֻǺԨǲϼӾȴҪ޹֮°ٱÿһӣ׳ܵԱǿ޵ȥĻ԰ڵ壬Ҳᱻշ顣ȫ޼ɣԵޱȵ֮
ʲôҲоԼ嶼ʧȥ˸Ӧƾ辫ȷжϣ׽޸˫ֽھ޵ϣԴѹսͬʱʹ˻Ӻʹݻٵ˾ʽһ޸ѹ޴ҿ񱩣ԴֻҲܲסһĩϡ
죬Լĩ죬˹ȴǸʱ׵֮ǿ֮ʢ˹ƽ֪һض춯أڵۻʾȻ¶һĨ˷ɫӰ˸ʧԭء
ͬʱһɨ˳ȥ
Ԩ޹ͻȻһ״׺磬һҹա硢׳ѤùâҪնذһɳ죡
ɫʱ֧飬׵ĵ򲻶ƴ̼Ѿһبʵľ޴󻡹⡣ǵԲ˹˫ѹڵ֮ϣ˫֮䲻ϼ𻨡
ո˹һХ˫У˸߿աûŨƣƺз֣γһף֪ε
ֱ˹ص棬ƺ֮ϲд̶𣬻Ұ׻Ʋ㣬ǧƺӵһա
ڵۻ̧ͷ죬ϸƷǲĵ⵶ơƬ̣ʵ⵶ʲô
ָ֪İ׵֮ǰû֣ڣͽնɡ
Ƴ֮ն죡
ն졣ĲС˹Ƶʹ죬ܹʩΪ˿Ĳࡣٶһ䣬˸ղǼУûѹ׵ľ
мС״󷽳ϣжѪĩãҲһʽҪϰ׵۽ʹǧԼл·վѵաĵƣ˹սȥŵƱƱõ
˹һʣƬ̺΢Цˡ
ˣ׼ΪԼˣ˹Ǳ鲼ڹڣʼպڵۻʲǿЦġ˿ָ̬ԭ״
㴦˿ڰ㣬Ҫ˹ɿ˼Ҳ̫ʧˡô˵ҲħӰĻʵۡ˹ﲻĲݡ
׸һ˼ǣ˹ɿ˽
Ǻܶˣֻ㲻֪ѡղȸԾЩҪǼһ棬Ͳ֪ʲô̡
֪Ǹ˹̵סսȥ˹ɿ˽ڵۻʲŲò֡ȫӿҰ棬ˮӿȫϵۼĨ˸ɾ
˹ʱ䣬Ҹ˵˵ô°ɡ
˫ܹеϤе羿ʲôģ԰ԺĪ档
Ըꡣ
˹ӦҲ֪ﻪ˰Դϵ淶ＸʹõԴϵЩΪǵļһ
Դϵ֧֮ǰÿʮȼΪһסÿһ׾ͬҵͽԽ߽ףΪÿһ׶ζоԵĲࡣ
ӡʦӡͷͶӰ֧߹ͨռ䣬ý޵ԴһЩ˵ļһӴԴӶΪ֧еĶǿߡ˹˵˶٣֧ϣԴȼѾ֮ǰôԡһΣʤĲԴѣսԴƷıƴ
ôأ
¶˼ı飬ղűʹһϵԳһζѵ˵ľ磬ǽĳЩ
ܽӽˣǡ˹Ȼľ磬ǽù򣬶ǴƶĹսǱϵ磬ŻᱻΪ𣡡
类һа㣬£֪ʲôķ羰ˡ
˹һۣЦٸһЩˡȻ𣬵ƶĹֻһ֪֡𣬰ֻˡҵĹǺɫǶҺڵۻʡ˹ɿ˵Ĺǻңڰﻪһλȴƽ⡣
ɫҡƽ⣡ȻΪǼֱ
˹ȻҺڴܹĹһ̣𣡡
׻ûعһĸоӿͷܵ˸ȥڸ˹״Σȴ֮ǰԼڵλϣȻӿһӰĺǷӿĺĹâͬƮš
˹ϵЦѾʧøɸɾֱĿӰʲô˹ɿˣ
һ̣ڵۻʡħͰ׸һ࣬γɸԼΡ


1460 ħĽ
׿ߣڵۻʰȻҲ࣬ħһӰϢ˰Ѻ߾һ˵һ˶ţ˹
ƽʱҪһ˶ѡڣȴͬʱڳλۣɽվԵЩˡ׺Ҳ˼֣˵ƭ˵ġ
Ӱ£ԿһڵȻڷӿ׵ӰԼһЩڵļҶӰһֻףһƬָ𣬵˹Ҵһ顣
˹͵ûȤ
Ǵνս˹ɿں𣺡ϴǴѾȥˣѾ˰ɣ˹Ȼҵ¯Ȼ㻹ʱ˷ս𣿡
ʲôûȤҪʲôҸûȤͬΪҲʲô飬Ҿ˹Ц෴뿪սĻҵǸһЩ
˹ɿͻȻҪٵǵĻԼֹ𣿡
˹ɫ΢΢һ䣬ҾħӰѷȥ
ҵ𡣡˹ɿ˵ȻħӰĴûҷϣȴѪҿħӰȴʧ
ôѾˣҵɡ
˹ۣѾǰѳĽϡͰ׽ʱûѽͳΣյζ˹ɿҲȻΪ磬ħաȺʼð·һƬ޴Ӱ䵽֮䡣
׼̲סҪ밵̬ȴԼ仯λŵƽ㣬ӶһսʶֻǿԼ
ֱ˹ִӽƿ˹ɿƬبصӰŽɢײ΢˿
һսʼûд졣
˵ɣħʲô顣˹˫ֻأ̬ư
˹ɿӰ˵Ӧ֪ķ˵°ɣ
˹׿ۣͷֵָ£
ֵ򣿡˹ͺʧȥϵ֪ķֵڴӸ˹е֪ȫһ׷ʵô£
˵ķ˺ͻ˺뿨Ҫսپǵ͹˵Ҳ͹˰ﻪǵľġ˹ɿ˵ڵսѾӰվ磬ǵǼʷ˷ҰﻪڽռӴ˶ԵǱߵ֧Ԯȡ⣬˵ǸõĻᡣ˹ѵ㲻뿴ƽǶĻ棿
ڵۻȻȻ룬ô˼ǣֽﻪһΣ
׼ȷ˵ֱ֡ʱ˹ɿںƮס
˹ȵǸ࣬Ҹҵ鱨˺ͰﻪǻвٹҲƻ
˹ɿȴҵȻҲ϶ġ
׵һ޷˹ɿ˵뷨ֻ֪Լ뱻ľʮֲ
Ҫ˿԰ɣû⣬ҿԸ㡣һ԰ϱʡءҲüħӰΪҵѴڡ
˹΢ȵʲôʱô󷽣
һ򶼺ܴ󷽡˹ɿֵôֻҪӦҿ̰㡣
˿֪Ҫ˿ࣿ
ʲôѲµģǸŮ˵ľ˳ⲻڰ˿ȫ֧㡣˿£ô޷ҪͨõࡣҲṥĪ˵ڳһҪĪ˵һ·ħǵ
׵ͷ˿ʵһǾɱ㡣
˹Цһ˹ɿǰô룬Ӧ֪Χ֮⡣οɱң㲻Լ𣿻˵ֵǮ
ҲЦȷʵں͸˹Ӵ֪֮ԼжôסԵϰ·˹չֵȥı׼ȴû뵽·˹ʱûóȫҲ൱츥˹չֳζѡ
˹ɿ˵ûɱħɴӰ˿óıǿˡ
Ȼ֪ҵôҲӦ֪ҪҺλһһԸﻪǣҺ
˹ɿ˵ȻҾٰæˣҿԽ㣬Ҳṩǽȫ齨һ֧ǼʽӡԽħǡ˴ķˣѱˣ뿨Ӧûڵϡ
׺Ϊ֮һأ˹ɿ׳һѾܾ


1461 ֮
ããѩԭͷһѩεšεޣͨѩ׵ƤëΪѵڻɫǿʹѩҧﲱӵʱ򣬿ԽѪҺᡣѩԭ֣ڷ͸֪ڳֵʱҪһɱ
ʧֻ֣ѩԭϵʳٵÿ⼸ͷѩһƬѩԱ߰ţѩǵһߣ¶ѨһֽѩĶѡ⼸ͷˣͷѩԼֻ߰ʳﲻܹ࣬伢Ȼѩԭñ޷̫ޡ
ʱһֻ̧ͷź˿ȥǼֻɫӿѩԶӰֻкͬ飬ȻӰǱѩζʳ٣㣬ǱѣҷֿƹѩԭҪ
˵ѩһҶһ١
Ƭ֮ѩԭһİ´ȴ˻𡣼ͷԵıƤʳǸˣñѩɵˮϴϵѪȻŵ˻ϿûãѩƮһ˵㡣
ɫʼ谵ˡ
ҹ£ŻԵԣөͬںڰεȴûһөڽӽЩҹŵ˱ζǰֿ־Ҳζﲻҽӽ
һŵͣ׺ڻѱ濼ǽҪ顣â˸ڰ׵лζţ·ֿ˹ɿںɺԼǰҡҷ㡣˹ɿһðԾܾһ֧ǼʽӣħǣǣƽǱߵķħķ˵ĸǣһܵϮķ˺ѼսߡֻҪӻͻѡ򷵻ħǡ
˹ɿ˻ŵû˹ԹԴԼϣķ˺ͻ֮以ˣķ˸ҳֱؽ򣬺̶ܴǵõ˵֧֮֡һħǿʱΪտһнƱ˵ĸ档˹ɿŵȫûк֮ǣħһкܴĳɹʡ
Ҳ˵˹ɿǰ֮ǰѾ尬ˣλĵ׶׵һݡǵҪЩ²ѡ
ʡأ黹˿࣬ټһ֧Ǽʽӡ׸Ҳܾɣ˹ɿ˺޷ӵķֵ飬Ȼδؼÿ඼ǿɰġļ壬ѣӵˣô׾޷ӵϵս
ڸ˹ļ֤£Ӧ˹ɿ˵Ҫ󣬺λ޽˵Ĺϵֻϧ̽˹ɿˣҪ֪ħôԸﻪǣ˹ɿȴһʱ֪
ĸΣѡĻԸ밬ﻪΪС԰·˹޶Уλڻƶϡοк¶һϵڣϧǣ˹ɿ˲ûиѡҵ֪£ʱûӦĻ˹ɿֻ»ɱ֡
µֻһһ˹ɿ͸¶ƻʵٿΰ֪ᰬﻪǡֻƤ£ʵûжĿԳɹɴ¡
ڶ죬Ƥëѩˮϴ󣬱׹ϡֻͷ䣬պ߳ѩԭԶԶͿһڵ㡣
ʹֻȴӿһϤĸоŴԶף𣿡
ǵӰΪ֮һ٣Ȼ٣Ƭ̺ѾվڰǰԴôˣ
׿ŰһƤ¶Źֵ飬ȻĪ˵¼Ҫ˵˱顣գͷǵˣͻȥ
ʮ֮󣬰㿴Ī˵ĳšسǵʿٲİʱһʱϲǰѰ˳֮Ŷǣֱӻ˳˵ѾھӪУĺϰսɵʱϻ˳׵ҰװʱǶյĵǲɣȡ֮ȴһЦ
׵һ¶ͷŭôЦ𣿡
ƲңȻƴѰ״ȥԡҡԡˮȫغ㶼֪˹жһ·Ҳ׷ҴɱҸɵˡⲻҵģҵһ·̣·û滻Ҳطϴ衣ȥһ£ҼֱҰûʲô𡣡
걳һߵȥֲҵġ
ֱҾ御̾Ҳ˸˹ĴĥҲͻơڳ޾塣
仰Ҫ̰Ԫ˧˵᲻Ц˵
ȴһپ죬ʣôˣ˵ˣ
ס֣Դ˹ϣ͸ʦʧȥϵ֪緢ʲôҲֱǰŴ˹ɿ˿е֪ķ˵ʦڵսɡ
Ȼ£ֵȵȣղ˵˹ɿˣѵħӰλ𣿡
׵ͷ
ʲô£㾹Ȼ𣿡
˵ȥҰ÷ͱĦǽҪǡ
ʮӺ󣬻һ·İ鷿鷿׵ҪѾˡ÷һǿ飬ĦºС̸ʲô׶һĺǽ˫۽ա˾׿
΢ЦͷǸ֮ǰôҵˡҲû뵽͸˹ջݱǧɱ뿪һʱ䡣иλס棬ôڣһ
Ѿ͸˹Լ˹ɿЭ飬Ϊˡ
Ϣ÷еϣĦºɴ˫ֻۣа׺ĺûб仯Ǿͷ΢Ȼȫ޷Ӧ
ûǴϢĻᣬ˵˽ħǣλܽﻪǵϢЩϢһһشż׼ǸĿɿڴ
˵֮󣬰֪̾ǻкܶʣǺܱǸҵʱܽȣ޷ϸ͡ҾҪشĵأȥž˹ɿѾ黹࣬ҲǶ԰˿и
Ҫȥĵ˹ɿ˺֮ǣû࣬ȴ˹ɿ˺㲻
ھɱҲûôףİɣҲµġ
Ħü˵үǿ԰ཻͭ䣬ȥͿˣ
ҡͷ˹ҵġӪžοһҪžЩԴԻȥ˿һ˺Щ
оġֶ÷뿪ʱ䣬۹ǱӦû½ʿԴ÷Ҫǰýյ׼ǻӵʡأĹ滮ܵǰˡ
÷ͷ˵⵹õģһ˰õġ
Ǿͺã֮ǻҪֻսڰ˹ѡλɲҪиźá


1462 ٸž
缲һͷһͷϣ˹ȻڿзʱƽᣬԴϣ˿𶯡
·֮ɳĮ޾ɳڽںˣתۿѾĵصķΧûоŴĵصĴ㣬ڿǰһת䣬㻬֮
Ƭ֮󣬰Ѿžܰ˿Ѿȥ˿ռϲ㣬һžɫȻ谵ޱȣҹ¶Ҳ轵׵Ѿ˪ڿ޳¿ȥ̹򣬿Կѩԭǵ̵ĵ꣬һֱѶȥ޲ܵεƣֱӷɹɽҲգ۵Ĺ򣬾Ѿ޶యڡ
Ѹ˺󣬰Ѿž˹ȼվŵġӪءɽڿޱǳǴɽȷȥɽȵϷƲƣΪϣڿԶһƬʮƺبڰʱ֪ȵˡֱƲĵ߽Աɵķϸ˿ʹûһϣЩҲκβڵİס
֮󣬱㿴ȵĴأƬɽԱ˹СɽͷƽӶƬĿյƬĴ֮ϣһ͸ŻҺӽ䡣ڿ޻һҺʱ׿ͷƬ̺ȫ׸յ÷ʿʿս֮󣬱㳯ָľӼϵصȥ
ʹýԶԿɿһ֧µľڼᣡ
ɽȵһߣߵɽϣ׿һȴڽ죬֮š̹ԭһڽȴȻҪߴࡣԶܿһտ̳·
˹ϢڴŸ
֮Ͽշɹֱ䵽档޷ɽһǹϢĵطͷֱ˺õĳ
ӭ¡˹ƮΪ׽ܵ½֮ţ»øպãŻҪµľѪŽתλ
˵˹˶٣ĺҺܱǸλ棬ĺΪᣬ·滹ǳ嶯Щ
׵ͷ¾ˣλĺԸҪϣ¡ľ
ϣ¿⣬ÿλǴѪ֮еرλǸ֮ǰסĺľڵʵȻо㡣
á׵Ϊ˰黹˿ֻû֮ǰĲЭ飬ԽҲҿ϶֮Ҫóͻ׼ˡ
˹Ǹа˿Ů˲ͨǿߡԵĻ»ǾٲҪĳͻȻҲó׼
ãˡ
ȵȣ»ҪĹߣ˹漴һƬ֮ɽ±һ˻
ɽſȥһͷʮǿ׳ĺɽŴȫźɫף̤է֮¾ʿսƥҪٴôһȦԴһ͸Żĳǡ
ʱޣûΪµԸǿһεĻһṩ±ǿġ
ʼʲôνˣԴṩսλɡ
˹Ҳûм֡
ɽţϺʱͺ֮ͨС밬̸𣬷һ˻Żһ·ȣڵһ𾶡
ڶ죬ױ㿴ɽΪһű˿֪׵ĵűǰĺ綴ڹ㳡ǰ۹ǣһŹܼҷεԾн˵״ˣҼʱȺ򡣡
ȻǴ˹űĽӰˣӦò˶ã˹ͻ»صűˡʱڶ߽ΰ˿ûˮڴһǣḧһˮ٣һ
ûдţվԱ֧һգ˿ϲľֵ֧䣬ÿն˯ȥʱͷôССϲϧʱһȥ
νȻָ˹ɿˡ
˿̧ͷ¶ŵЦݣô״ʱϣкϢ
׵ͷѾûࡣ
˿鲻䣬и죬أ
˹ɿˣǸɱʱ˵
˿Ŷ˳ָҵûϵҿԵȡ
ӵ֮Ѿ뿪ž˰ɣ
ǿԣΪʲôҪ뿪Ѿϰοһ洴߿غš
ʼ磬Ǿ鷳ˣڶʱڣҴŲ˹ɿ˵鷳
ʱ죬˿̧ͷΪʲô


1463 
һЩ⡣˵֮ǰõĴǣҵĹܹұȴ¡
Ĺǣ
һλңԶ򡣡
˿Զ磬νĹò죬ȻˣܹĹθɡҪȴ£Ҳɱ˹ɿ֮ûκγͻɣ
̾˵ûǿȷЩ£ͬʱǿϻӵˣ޷Ӳܡ˹ɿˣ˵˹ɿ˸ҵġҺһЩЭ飬ҾӺǽҽΣҹ黹࣬ΪرҺ޽Լδһβ̵ʱԼ״ƣԺĲ־޷ˡ
˿ɫ˫뿪վʱձޱȡ˿˫΢֣˹ɿ˳Ϊѣ㱳֮Э飬ΪʲôӵкһϢ㾹Ȼң
ܵͣתȴű֮лصšɰ˿ûдУȴʮһľѹײף΢΢üľͬӴ˿ӭȥײʱˮصĳˮըһˮŴĲһһըſ񱩵Ƭ˿ͰʱײһȦε׳أ׷׸˿ȥ
˵Ӱͬʱʧ
̼䣬һƬӰǰ˿Ͱ˸ƶµĲӰӲӰ˿ֹ򲻶ܡ֮ĲӰûһν˿ǲôһֲס
һֳԭĵطʱƿ١ջ۳һǴ죬ñ˫۸ֱӸȥ
֮ĲӰƬƬʧ˿ɫ࣬һΡ
˵ڵʱɲҲӦҪ֪Ա߻վŸ˹˵ҲӦڵҾһβ̵·Ҫߣûɱ˹ɿˡڵʱҾܾ˹ɿ˾ԻɱңΪҵ޽ԼΪľֽﻪǡôҴϢ뿪
˿ɫŻһЩ֮ؽ̾һ˵ҲûҪɱ㻹ЩˣҰɡ
˿ΣռӹһƬˮĲ⣬ƼѾ˸ڵ塣ǰһƣƮ˿˿ӹ֮ˣ׼ȹɽ֮򡣻У˹ͭǻȻ˹ɿ˵ҲҪҵľˡɽԼĵطΪȡıɡ
ȰԤҪԲĵлĿԺʲôҪõõҵĵطֻҪõģһ
˿̧̧֣£į
ŴͣҼ˹˹ɿ֮󣬲֪еķ羰ʲôӵġˡֱԣ˿¡һԾ𾳽磬ֻǵĻ»Ķ֡ʲôĻǧǡ
˿лл飬ɲһҪɱΪԼԴɱġһ㣬ҾͲܷŹ
׵˵ͷ뿪˴
ֻʣ°˿һˣ٣һƬǽĴˡ
գ˿ĩ򿪵ֻ뿪˹űܼ͸¶ʱֻ˵һط
ũţ
պ󣬰׻صĪ˵ûǣͿҪ֮һ֧¡֧ӳ佢ս⣬һ׳šͬԨˮˮĹټЩɺ·ȥŵš
Ҫǣһǽ
÷ǺسǱʿԸһϳ׵ݣʿת÷ĽֱȥĪ˵ķɸۡ׽ʿԼΪ׼½гɽۿڣ˵һƬæľ󡣴һ佢ж´ʣһ½гæŰֿ⡣
ܿ÷һҵףȴһϤףǱħĬĬ϶Ц԰׵ܹټ״ˣαҳ䵱һʹߣ˴ŵľӺʡ͵սʿսԼһǽһܣʻʹ˷ġڻ˷棬Ѿɳʹǰ˹ӣȷжĻ˲档
׵ͷ͡ĬָɿΪΣ˵һ£״ǵ۹ҪѡΪʾ⣬һ᳷һЩӡ
Ĭﰲ˲ˣ
Ҳûж٣һ
סŶ˾䣺˭
Ⱥһ߳԰׹£ͷȥ׵˿û
˿


1464 
ҵϰײɸ̾Ѫ۵£ĵĴ˿ȻĬһӡ
˿ʹͷûð׿һ˿顣
Ĭߵߣֵ̯ǳ˵ϣôҰӰǰʮɱ֣ΪʮӰ֮һλеھϯĴ˿Сء
ֻһŰڴĵصӣԼشĵصĶû뵽ȴ˰״˵¡˿һƣҪʱԸһϲû취ˣ˺ǳѣһڴʵ̫˵ȥ
ĬǰôˣδӡҰأɱ
˿
ۣóĬǿЦġȻΪʾϣͿһ߼ǿߣð׶԰Ͷȫµʶ
ˣɡ׵ǻᰲߣˣ绹ºˣҶˡ
Һܺ棬Ȼд˿ӣΪҹĪ˵ʱʹã
ĬЦҵãûͬ⡣ͼʲôҲ֪ˡ
ֿ˴˿һۣȻ״Ը㣬ôӽ쿪ʼٲʮӰеˣԺҲûйϵ𣿡
˿ȫһ˵ͷʣô˵Ǹģ
ġ˿̹Ե
ģ
ǵģˡ˿¶ǿЦݣǼٻĻʱͽʶˡֻƻ˺ĵĻҲȥҲֻٻʮѡ
ŶĬǵҲƴ
Ϊ·񣬲ƴôаĬЦеˣ״ˡǱ»ʡľϣصľӡԴһĩȡȫ£˿ϸ˲顣
ݸһƽԡ
׿Ҳûֱӽ÷ᣬĬԶǿͣ뵽Ϣɡ
Ĭȴ֮󷽴Ӧһͬǰ
ΪһռĻôħǱλռвλãмͼڵʯǡϢİԼħڤǣ£ǻ˵Ļе֮ǡԼ˹
ħڵλʮưǰ㱻ڤǺʯǼм䣬˳ڰҲư˹ǰλײӵ̫ɺ
ҪΪħϻ˾ӵĻǾʹشʵϣķ˵ĹȿѾɭǣȻֺأɫĶħٵÿ
ķ˽ҵ򻯣˽¥͹ĳгű޻ζܵȾĺͺҹ䣬Ӷ˸ɫө⣬ͬ˷Ⱦһ㣬ҲһءħѾأķ˵ʳѴũչҵǲǰӵй㷺ʳףķ˵ʳ϶һֺںĸ״ǳ֮Ϊ͡
ʳ̺ḻӪ߽ͨб棬ʳõʱƵ͡ͻڽͿٷֽ⣬γ㹻ˮݺӪաԳƲζ͸һֻͰζ
ħϵķ˱ԴΪʳ
ɪŹһڿ͵ζ֮Ϊķ˸еȻķ˿϶뷨Ͼļֵ۽Ȼͬ
ڽӵĪͳͳ֮³ɭίοɪȫȨֱָͨͨԼٽħǡ˳ؽķ˽̫շ类ǰжõʺУû̫
һ֮ǰԤİ㣬ķ˰뿪Ͷ뵽ֵսĸǵıٵÿõʺ˫£ܿʹķ˵ıӽڽںˣһһض
ۿ֧ƾӾҪķ˵ĶǣΪǵĲϧʱ򣬻˾Ȼһ֧ӴĽӽħǣƨɺҧš˳ʵӴ󣬻õʺָ˿֮£ɪպ÷ֻܸռһкͻ˿ս
սѾһ£ƾ֧þ취Ҳ޷˻ˡ෴ӻ䵽·硣б˱˵ƣʱǿɪջ÷գԱֳΪ͵һ档
һռǶأһ򲻶ͼѰսɧңֻѹ˷ҲóӦĶԲߣǳǿɵĶ飬רɱڳλսӡͬʱӴ󹥳ǵȣѹþ͸
գһսոսڵһķ˳ڸƣɪնԴΪ׼Ȼ˳еأѾеģڲȦֿ˵Ľ
ڽħ֮ǰཫ³ɭɪָӾһвޡڹħǺرǻ˴ѹ֮󣬿ɪóʤδ󽫵ʵԭЩĽ죬ȫ÷ҲÿɪսŴתս֣ܷ֧ôûǸδ֪
ԶƮŨ̺ͻʱ򣬸մսĿɪշ߽ʱָӲս֮ѸٷһϵսıЩﵽսĸ䡣
겼֮һֹɪȻʲô͸ɴ˵
ǣٵǵλսʧأѾ֧ȫʧȥϵ׶༪٣²ýģսȴþˣԡ
֧ɪʣɳ˼֧λս룬ĸָӣ
ܹ֧սӣָӹȽн
нأɪɨΧȺһۣûзǸľɵĽ
΢΢ͷнѳְˡ
һ
ɪޱرܹɵн֧սӣٵͶƽս֪ˣһˣҪײҪ
մսֳսϢ¡һٽüɪսǾָӹ١һʲô£˵һ
ɪճٽۣ˵˵ûǵϢ¡
ʮӰɡ
Ȼ뿪ָӲ
֮ڳһɡһͷȭʮӣģ̫ûˣɪսֻǸŮڣȻֻʮӵϢʱ䡣
ղ˵ٽͬż˵ˣģȽнƴսĻٿԷֵɪսϵصɡ
һ˸ȥ׷Լս߷
ɪ߽Լķ䣬ھǰѵϵƷף¶һɬ˵ֻ⸶ƴЩ¾˺ۼصһ𡣿ɪȡҽ׼ޱԼ𼸴
֮µӺƷɵϢ˹ӣſۣȻ̤żᶨĲ뿪䡣
ٸս


1465 ɱ
˽׼ԣ׼ԽɫΪƽսϽ൱ÿһƽжһܹɱһƽ壬ôµľƶɽ𵽾޴ãתҲ˵
ɪӪп첽У˫ڤˮʵ˫ۣҲȼһƻ档ƿһŵʱڵȻû뵽ɪջͬľԭأſɪմ󲽶
һ̨һѼҳħܾѻǹ󣬿ɪհ󣬶һ䡰ǹҴˡ߳˴šƬ̺Ѿʧڻ
ֱƬ̣һü׵˲žеȥ֪ͨǣɪսˡ⡯ǹûɰ
ֽһ飬˵ֲŴæܳʵҡ
ռݵķ˳СˡȦ򼸺˷档¥б㵹µضԭȵĽֵϡֵ򴦴ѣЩڸߴĴŹغڵ֮ϣýøӻҡѾһִ֣ͻ˵սƬΪ̨ɱ
ڴ֮ǰɳλսӵȷһЧڻҲɳսӭս֮󣬾ͽݱɱͷɱľ档
һ¥һ֧˵սǽɼ׿ȻѾɱ֧飬лһн˽׼ɫ׵ľսʿԳһţһƽθĹ塣
׾ӢڻѾڹ׼ɺͻƽĵλȥԶһƽڳʱվԵЩ롣սʿһȦ̸Щսʿ϶¶ЦݡǵĳɼʮҫۣսǻøԴܹһһǿ졣
һнܸĴޣرǿ졣֮ܵ󣬽һǿҪĵԴǱۻܹʱսĻе졣
ʱۿ쵽ͻȻͨѶƵ洫һ󼱴ٵĴϢȻһѹ͵˵´ˣܵϮظһ飬ܵϮֻʣһˣԷ
ĩ䣬ƵһƿһҽƵֻʣһɳɳäƬ̺иŮҪżһξֵˡ
ͨѶ
սʿǻƽ壬һֱĿµĻƽſ˫ۣĮȷ
ǣ´ˡһսʿʹսڶǡ֮ǻᷢźţսһ⣬֧źŶʺɫ״̬˵Ѿսˡսʿɫһ㱨ҡҡͷվˣ׼ս
ڻƽԼһսʿĴ¥֮һŹϣɪձǰѴóħܾѻǹԾµ棬ٳⶨķȥĶ飬ٶУӰȴڲƵĽֵ¶϶Ӱӡ
ʱѾöɢ˿ȥսʿηֿСĵؽɪյķӭȥƽվڽֵһˮϣΧһƽڵľﾡ۵סԸ֪ϸϲ̽ϵͳƬһᷢһ
ɪѾ˻˵ΧҲδȫϢɾȴδһսʿһǽ֮ȴ
ڿɪյʮޣ뻷Ϊһ塣
˻˵Ķ飬ֱǸƽڵλöȥӺһǴ¥µֱ߾а˰סǰΪħǹڿɪļֱ֧ϣûɵħǹǹʲôȫûɪձ֪ͨĸ֪ȥᣬѻǹǹԺ׼ƽ΢
һ׼֮󣬿ɪտʼнطųԴؿ°
˲䣬ɫһ䣬ϻƽһѤõĹâױĻܡԼԴԼһһһƣһɫĹȴϣЩֶȡһϢʱķ£ĶһɫԴӵؿڲѳƬĽɫ׸¶װǶŽƻеؿڡ
¸ɿɫٱ䣬ǿӵգȻչ˸ֵηٶ㲻߼УȻӼ򵯿ŶĿǿ⣬ˮϵһұըըĹâ䳬ף˽սʿע⡣
ըĻûϨһ𣬷¸ɫƶͬڵƵײ˿ɪղĴ¥½ʣһۣ߼ֱϣŻͺѪҺƽ̧֣׵һظܹУһƬκնɪա
ħǹʱϣɪȣֻˣǰħǹرεһΪŭɶƵƵն˵ߣʱһ䣬Ȼĳ
ɪѾһսǹսǹ֪ʲôɫֹǷȴƵƵͷµĹнײΪնϣ߼䲻ʱƬ𻨡
˽Ƭ̣¥岻ǸնƣǸսǹɱֵʱ¥Ȼ
һǹƿ£ɪϻаѸٷˡսʿӺлһĩؿڴһǹףɪպʱֶûз֣սǹɪվʱֱײʬ㵯¡߹˸ʬնɼء´ʬҧɪղš
ɪͻȻͣ£սǹڵһ١ۣȴֻռ߰һЩ֮⣬ɪһսǹ󣬸ĺ˱们˹Ȼ죬³һǹڣһӰɪաԸŮܣһµļ㣬ϲɫնȥԸɪյļŮϾǴ㵵ı顣
һ̣ɪյӰͬĭɢ
ؿһʹµͷȥɪǰսǹȻӺ涴ؿڡصǣǹϸĿԴڣһЩҪپԻ
ɪһˣ±ŤؿâЩâսʿ˴󾪡ÿڶһըըӽ׼ߵͶǿߣڵըһը԰Ѵըȥ
ȻѾûжʱӴܡ
ɪҲɫһ䣬ͻ˴ôνĻ᲻֪ǵֶΡʱǹһָһɫĹƾճ֣бڷµǰŵڶɣһ֯Ƭդͼͬһդѷ·Сդǿһ·ԱȻըɴеһִĹ֣һը˷棬֮߳ࡣ


1466 
ɪղսǹΪƻ衱սǹûĲʵǶ⣬ܹܵס֧伶ǿߵԴɪ֮ǰϰʹõЫǹҲ˱̭
ĮȻǰʬѳСɽǻƽʬΪۣ͸˵ġԼƣҲǶѹŴƾݺݳ˿ڶΣһƽ嶼Ǹ޴ʧ˿ԶͶǰǿƣܶһ֧伶֡
ʵϣǿͶ˹ھ档ǳսټ԰ﻪΪ׵ǼʷΧʹͶ߳Լ򡣷ֻˡ
ùսǹѪͬʱɪҲڻζŸղźͷսľֺͬǿಫľʮҪƽĶۣµսԵĽ׼ֻԿɪյ˽⣬ʹղҵճ
ڳʮ֮󣬿ɪսӴһԴΪڤ򡱵Դ˵ӽǺڰ硢־Ĵʡɪյƺʵ顣
ڤԴ˿ɪյĻ·µĻ·ɪͳΪڤ֮ǰͷµսʹһƽ˲·
ڿɪϣٶһƽзĸ߽սɵ̰սǹһѪҲɾʱûжɪüͷսһ»˲֪ܲ飬ΨһĽǲԸսͶ߽ս
ϧˡɪ
ͨѶƵһɪս㻹ðɣ
ѵΪһЩ˰еļһ˹
˹һнԶʮɼн֮λ˹Ѿǵ֮šȻǲɪֶʮͷͻʮҽӴԴ˱ȽϡΪ˸һϣ˵˹ţôɪվ
˹ԿɪյİĽ֮⣬ֻҪϹӾͿóѪҪʱὫڲµ´󵨸ɪ󰮣ȻʧܸաⲢûоὫ˼ʹħսҲԿɪչػºʵҪ
ɪôʣƵ˹ΣҲشֱӶ˾䡰Ӧ㡱Ҳȿɪվܾ͹رͨѶ
ɪҡҡͷսǹ׼ػءȻ˲ԸʹţǼﲻ˷ʱѡʱ䣬Կɪ˵̫ˣûݳ޵˷ѡ
н˲䣬ɪͻȻͫһͷһֲѹҪпɪʱǹס嶯βֻ£ɪ̧Сڸ߿һ¶ĺڵϣļһ
ĻߴһҷɽԼƲСȻԷֱӴӷɽҲμ٣Ȼֱ档ھ뿭ɪ׿һ¥ֱӰѴ¥ᴩһȦŨ˳
ɪ̧ǹһ㣬˾зֿűǷ߳һӰ£ǵӰҫĴ׹󡣿ɪտһʧ壿
˵Ľ׼ײȻǹ˺ūͨԻͭɫΪ־ǹսʿʹõɫףϱǻƽ壬ڻƽ֮ϣֻܹʹõĲɫ
ǵӰ죬Ʊȷֻ߲ͣȻǰսʿôԷѾˣɪԭֻ빳һƽ壬û뵽Ȼвⳡս
˵Աܹ࣬սĸ١֮ڣӵս岻ˣÿһпԪ˧ս
ɪյһ˫۸𣬼Ҫһ̣Ȼе˷ܡ
棬ѾԶھ뿭ɪհ״ͣȻǸŮԣԴһùһŽƳͷסףɴ¶ıӡ˫޲ΪԸС
ϴŸ첬ɫƷƷз֮ĻơװΣԼƬп޵ĻסŮӵһ˫ȣȥƺûиĺۼֻҪǻ˶иϰߣ׼Խߣĳ̶ҲԽߡ񲬽׼رӵսģȻߴ80%ϡ֮ĳЩҪٺͲѪ⣬Ѿͻе졣
Ȼͷųһͬе޻Ϣ
ɪտ󻹱ŰѼ˸ߵĴǹе֪ݡ
Ů˽ӣóѻսǻ˻ʵ۵áﾹȻħƬսпɪոе⡣
촽һ㰡
˿̵Ŀɪգͫ΢΢խһĺĺߡȻŮ˵ӰͬʱʧȻһ硣սôͻȻչ


1467 ڤ
䵽̣ϸϸһƬżһ磬ӳɺڰ׶ɫ
վһƬ׹
ɪǹںڰ֮С
һֵŮңң
˵Ů˿ǿϣһǵһμӵͳԸʮ㡣һַžѻǹһֳɪֵҪҪߣȻɱֿϧġ
ûȤ
ǿϧˡǣһ߰Цݣˣֻ̰Ԫ˧ȤϧûμⳡսҪȻҾͿ԰ȥ
úð档
һ£ӳյڵĵطããһƬȿɪٴοʱѾͷϡѻǹǹڳ£һŹ⻪ת
ɪ˫۱ޱȡ
սǹٵء
Χͻ谵ľӰ֡
΢΢ۣľ죬һǹǺȥа׹һ֪ǵ⣬ǹںǵ
ɪʱ仹û֮ʱԴѾ׹⴩͸
ǵЦ
ʲôЦģɪ䵭ӱӲӦĴѾһۡ
˸Уɪճһǹ󱳡
Ҳ˶ѡ
սǹƻ衱޷ϴζǰᴩӵ壬ǹǴ̴ӵƷڼסƷ·γһȴݾܾΰţʹɪ㲻ԸҲ˳ȥշ䵽һбڵĽŶϣ԰֮ء
ӵƷͷǹ֮Ѹɢ˻ҽ䵽ʱֻʣһĽڼףȴճԸеߡ
üϸ˼Źֵ
ڤ֮һĵһӰ֮ʱڶֱһڤ֮Ӱܵʱڤ֮ӰнӰӳܹԼڶ󷢶ͻϮ
¾⵽شϧǼƷһǿķÿɪһ޹
ӲӰľԣȴ۳һµͬˣĻͿóȻĻ¾ûлˡ
ɪָ̧֣ӣ㻹ǳٶۣѾ˰ڶ
ʲô
һǡ£Ӱӳڵϵͬʱӿ÷ӰӼ򴦶ԴǸŮˣ
ȻԹĸ
ӻͷȥĽֵ滯һƬŭٿԼһľƮںϡűԼȴ˺Ϸ籩ѾˣϵҲֻʣһѾںƮ˼죬ˮĩ촽Ҳɹѿ
ʱһӵϴ˵ĸƴǸȥϣԿӰһҲáǸƺôҲβһľͷ
ڻþţڤĵŮ
˿ӵ˵ӰӰŮԵӰӽرӣԴļϣ質ϧǸֻõŮĸӵ񾭣Ǹȳ80%ĻˣԱԭŮĸԶá
Ӿվԭһ¿ɪվǰҲһɪޱսǹǹעԴսǹһڵײؿദ󴩳ǹϴжϣɪûиоУײĸײ
ҪսǹǹѾһֻס
ӵ֡
ɪյֻӵؿڣ̧ͷͿǱĿ⣺ҪлһǹȻĻһ֪Ҫ˯á
̧֣ѻǹǹڶڿɪյϣͦźִûˡȻĻսѾ˰ɣ
Ůߺţһ족ӱڼ׷϶ﵯ߰˰ѸܹУŮӰӴ͸
ɪտ㣬Ͳô
ʲô
һ룬Ӷдһ˺ѷεļСǽ·͸꣬ǧѪܶѪܵĻ
֮ͻȻļХ۱Ѫʧȥƽ⣬ǹڴӿɪؿڻ˲䣬ɪճսǹʹһַ赹ӡǹ⵹ת׼Ů˵Դ¡
ô죬ֻҪԾ㡣
ϧǲ壬ӦױȣԾѻǹɨƻѽņ̀ڿɪСһţѿɪոŷ˳ȥĨ˰ϵѪվ
ҲˣŭУһͷ𷢵ǰͷ𣬲ſǱͷסȫǻеĽṹӵ·γʮ׼ǵģѻǹǹ·
ɪײĴ¥ͻȻըƬỤ̃ģӵߡڿɪԼʹ֪Ҳ޴֪λá
ȴǰȻһЦ°ѻǹٷǺһǿŹâѤõԴӵӵڿлһ׺磬׺ө˸εӡ
ӵʧŨ
һǽںĿɪͫһ类һͨѤùâԴӵᴩըϣʧôܣ
ȷܣλúӵĵٰףӵĹҲ֮ǰõѻǹǰ㣬Դӵ˸ĿꡣӵǴ¥ˣ;ûиı䷽򣬿ɿɪղ֪öӵ˰ӶԼġ
ȻҲָӻ͡ŴӼ˿ӿѪҺɪѸ˼򵥵ĴȻӳ¥෴ķȥ
ڤѾӰŮ֮ǰԱİǹ͵ֻʣµĵά̹ʣµڵȼûĩɡ
ӱֳսֻά̹ҲòŮˡϵɪոһ֪Ƚ֮£ȻԸ⣬ɿɪղòԼûʤ㡣
ȻûʤսǾͲмֵıҪѸж
ӹϵ׷˹
һ⡣
ɪһսǹٴηӰ󷽣ǹһ׺˺Ļ͸˿ɪյķ۱
Ϻɫ
ĻɪյӰĭʧһ¥˳
Ӱֻڶϣڤ֮ӰĳϣҪʱֵСӲһǿߣڱʱһݣɪ¥ըѣֱӴӷ׷ɵƬӳ뿭ɪղס
ɪ΢΢üղӵ̬ٳ̣Ǳĳεǿ㣬Ǵӵһ
ɪգ
ͻȻǰһ෭ڵصսԾӰɪۣе˹뿪
սֵ˹
Ľӿۣٿ˿ɪѾѪȾ֣ЦЦɪһⱩ˹ЦݾȻôһζ
֪ܹΪʲôˣ
˵꣬˹սԼһӰὫſɪӭ
תۼ˴
ɪ׽ȴֻ׽ˮ


1468 
һֱ¡
صָӲȹϵϡ
һ꽫ҡͷ˹ϵϣǡû˵ȥ˭֪֮⡣
Աһٽ˵пɪսڣ˹δػ¡
¾û
ǲܣ˹뿪ʱѾõɪսλꡣ
꽫ֵ̧ˣ壬ֻܵϢˡ
䣬һսıʹҴ˹еɪսˣ˹
˵ɪջûȲı˵뿪ָӲֻ꽫ûߣıʣ˹ôˣ
ıͷбһ
ڴˮŶԱ߼ʿǷֿȺͼ˿ɪաɪһսǹϻŸˡ
нܽϽӹǸˣȻ󽫾ǵɫѸٰɪձ˹ô˿ڣؿǱ˹Ѿǻˡ
Ȼʿɪս
ڽȥɪɿսǹǰ㵹Ҫˤˮȴϵ꽫סҽư
󣬻Թȥ˵ĿɪѸ͵˻صҽưȻսҽ¿ɪյĻףᴩԵ˿ʱ˿
˿ڣһ磬һҲСϡΪأҽͽѼ׼Ѫ죡
ɪղ֪Լ˶ãֻ֪֮ԺﻹǸַĻǻУ˹סӣ֮ײһ¥Щ˹ϵд̴ЩԼͷӻأά̹
ӱڤӣΪڤԴεľά̹ûɪն˹ʬ壬ȴԶ֮ʱһǹش
Σǰ˹ʬ˻ûΣǸʼջزˡ
ɪձ۾ʼ߶ڵԴӿȬٶȡ
ںңңԵһߣλڸ߿֮żܲɫսнսףʮϣл״ƣЩʵΦˣսȥһڡ
״սֻܹͨʹãټϽɫս˵Ѿ֮
ڵûĻҺ˾̧Ĳ۱ڣ̤ƬкĻҺµ档˿ȫ㣬Կһŵɫӡӡ鼰첲ؿڣȥһͷ޵Ѫҧƺ޴󰭣صսʱȴǰѽϵһʱӻѪһ첲ҧϣؿЩƤǷ¶ٺ͸ֵ·һĹ졣
Ӵҵأ
ӵ£ڼ޵С
üˣ׼һµĻףҪս
Ÿ
ٷϻ˵ȥӴУ֮£ϵƤѿЩ͸״Һ
ʮֻ
ʱڵرʱһܸɵɪաһӰ;գȻǸսֵһᡣǸȴ쳣ĹִѾһǹ䴩壬ȻŲš
ʹɪлʹһ
ӻûǵʱĻ档
ͻȻֵɫӣЩӺֱۣǰˮˮУһͷµľɭȻĸоڱҧϵľǲҲеڡ
Ϊ־壬޿ɪգǶξ˵ֱһֳ衣Ҫϴˢ裬ȻֻÿɪյѪϴˢõ
Ӽֳսʱһ˳֡ƽ𻤼ףٲȻƽ塣ӵϥµӵ£յµһ
磿ü˵ʲôˣ
Ҫȫ̳ħǡ
ʲôһ㶣ʲô˼Ǻķ˲Э𣿺οھƶΪҪʱ򳷳ħǡ
¾ֻб֪ˡӵ£ŵֿʼ׼ˡ
ۣĻûɵŮˣ
ҧάޣΪȫָӹ٣ҾĹ
ǽά޵ĻƽΪ֮һ㶣̧ͷ£أ
£һЩ˽˶ԹҪء
άԥӵ£ؿǱµ
ϻ˵ȥһû䵽Ҫĵĵز
Ӷ仰µս׺Ʒ뿪սһСǽصرһεĵطֻžѻǹǣȥᴩУֱɱĻǸŮ˸ɵ뿪


1469 
ɪָ߽ӲɳǰŸսһ̧ͷ˿ɪգæɪսôˣ㻹ûȫԭöϢ
û£˹
һۣһн˹ٽѾתڱͻصΪ񡣡
ɪյͷʣ˷ʲôµ
¶Źֵı飬нһЩ֡ƺ׼롣
룿
ǵģԿЩн˸ƣɳʧȡ֮վĸλöԿõ
˵ĵԱڼǽϿգ½ǽաһЩͭɫװӵ佢͹̽Ѿ뿪ڸ߿յǼĸ
ӻȷʵгƣûгɡ
ƶԻ˵ޱףͷҲ벻ͨΪʱ롣нһϮ̽ǵķҲʼ󳷣ȥǼٵġ
ɪյͷӦˣô˵е֮ǿܷʲô£ֻߺķڧΣ˵һ¡ǣ˳ĻǾͿԺõʺϣȻ󡭡
ֱǣ
ȻӦȷǸܺõĻᡣûлǣƵĻôħķصľӱ޴ӵֵ֧ŵĽ
˼֮󣬿ɪ뿪˾˵Լû£õô졣ڻ˿ʼȫħ֮ǰɪնûгսĻᣬʱˡ»صҽưƣҽҪɽҽƲ
ʱѾڳȦߡ֮ǰһѾѽƽһƬһȦʵװǽѷ˿װǽǰķ¡Լܼų̃ȡһ½սʿɵĶ飬ȷһֻӬɽ
֮ǰսʧ֮սߣøѹӦԻ˵Ľ쳣̣Ѿʧ˲ʿڷߵǿѾ֤
Ȼߵļ̽ǶԻ˾ӶԣĳǿУ߾ͱÿпˡ
ˣһսУ߾ǿرǶսǿΪؼ޷ǣƵзǿߣǿߵıƴ·ѹƣôսͻһ浹ơ
зǿֱ߽룬սƽ⣬սƽǿռŵһ
˵ܹǧķߣȴһûԼĴ㣬ôԴ˰ѤõԴһǰ㻮ߵһˡ
ȵԽװǽΧʱһηϵʿŷӦŴ̶ľϹЦݣ̧һǹʻ½սǺ׳Ӱ㴩սһ·Զȥսڱըн壬̨ͬƷɣ
ָӲﾯĻĻӳֱɱĻ档ľӡս²һʱҲ
˿ָ̣Ӳߵн˵ˣ
Ѿͻжηˣһսıе
ô죬ӾͿɱн۵ǿɪĲ𣿿ǳſɪսİ
Ƿ֪ͨһٽʵ
н̾ɪսҲˣǿƻսҲǻİߣʸλһ䣬ǵ׻ҪһŮã
ѵˣֻҶŮ˱ս𣿡нȻתһɫ滮ڽУһΣɪսɣƴҲý¡
Ҳȥ
ң
һ׷нĲٽҲҪϣȴͬסʮĽ¶ůЦݣ¡
ΪʲôὫһǵͨ죺ҲսѵΪûһ𣿡
ҺάӦ֪ǳսֻס塣ڴڼ䣬Ҫ˰ѿɪսߡȥ£
һὫļ첽뿪ָӲ׷ǰ漸λдάٽֻеôһ̱ģͷָ߳Ӳҽưķȥ
Ƭ֮󣬷ͳ߰˵ơͬʱһɳҽư￪ɽͣ㡣ɳɪҽƲҽƲȫ磬Ѿ˯״̬ĿɪգҲȫȻоӵ֪ΪԼȥסӣһ˹һ㡣


1470 ׷ɱ
ǿ淳
вһƬƬΪƽأ¥ѹŹ֧飬һ¥¥ָԲȱڡ
Ӿվ¥£һ޳Ľھߵнؿϡұһʯѻ˻Σֱ۰ѽصһǽƵһѪҡҡλε˹
ңǸŮģ
ѪЦЦ㣬Ҹ㡣
ջزнؿϵĽţٽȥٽͻȻЦݣһȭӵϡ
ΡȻ
нųϰӾѻǹǹڵٽüĴٽLתͷнգգ۵ģû
нûü˵ʲôǰѾѻǹͺһѤù棬յӰٽӰǿͬ紵ɢɳӰɢȥâȥָԭɫؿϲλȫʧʬͨһ䵽˵ϡ
ޱǹ˻
нҧǾʬ忴ۣȻһӳȥӾǹҪɱ۽ͻȻ׽һɵĺڵ㣬ѸٿȥֻԶһڵѸաŵһʼԶȥ
սɽ
ԭЦѹЩƴԭΪŮ߰
нҲͣҷɽ뿪˻أɴ
ôƴˣӿһۡ
ˣɪսѾˣ׷ˣһƴʵ˵Ѿˣɣ⿪һǹнԼؿָָʵѾָҲˡҪһţղվվ
ҿûȤɱһֻᷴĳӣǸŮҪȤöࡣЦ֪ķ˵սװװɣֵսװӵļǴǻȥġӦҲ֪װӵзϵͳİɣ
ѵսװףнΪȻصϳǸƷЩٴһڼףɲװеװӵӡ
Ҹռһºˣȴﵽ80%ΪĿʲôӽͻȻһȦˣ˻ն𣬴¾Ȼ³
нԲ˫ۣѵ˵ǡ
ǵ屾һսװףһɳ죬ϳһõβ档ʱ˶ͻȻӰƷչȻһСɵĽӵ򣬽ŵ׵磬ƶһСսѸٳԶȥķɽ׷ȥ
ϣнþúϲ£죬Ƭ̺źָӲ̵һ֧ɽȥأ죡
ô˵ԼѾˡ
ֻܿˣά
ٽάʻŷɽƶŲˣɽٶἰߡʱ򣬲̨ϵ״ͻȻ˹ȥ״ʾٽӽ
ά̵Ļ棬㿴ӱ˫ٷĻ档άһɽѾˣȻӵٶȸһЩ
·ȥԶһϿȡάҧҧѹͲˣɽ¡˷и߶ȣϿȵķȥ󷽣Ӽ״²µ˴ά뷨һ׷ڷɽ󲻶롣
תϿѵɽһϿȣڴάĿ²һЩյķж֮£ӾҪά˦ӣȴԽԽۿϿȳӴǾѻǹһǹ˳ȥ
Ͽ۵Ĺߣƾһ׺Ͽÿռ䡣άһֻܼʻɽ·Ǹǵ׺ʱƬװð˺̺͵
ɽ棬ҵײʯصϡάץסݸˣǿ÷ɽˮƽ̬ءҷɽڵ˼ֻ˼׺ͣ
άŶͷ򿪼ʻյĲ·ɽԴ߲Ž̧ͷͿӽ棬˫
ôǸŮ˾ͷһĵȻԼĲԼȴҳ
죡άе迭ɪս
ŶҷǵҪһҪɱܹʲôЦ̧ǹɽķ۶˰
ǹͷɽ֮ͻȻӰ
άȫԴ磬һȭڴǹмԴͷϡ
һЦ
ȭӵӵǵûб˴άȭͷŴֱۣԼð˳άɫ࣬һֱ۾ʹ˸ϡ
ǿԴӵҲڰɢϾ󲿷˴άֱϡ
ֿһǹ
άԥ̧һֱۡ
Ѫžžյٽֱ۴࣬ȴŭӡĩãžѻǹȥ
ͣάŭ𣺡ҽͣ
ӿҪײʱ򣬴άͷ΢΢Ȼһͷײȥ
ȴײ˿մ
ʧٳʱŴάѻǹ٣ǹڵٽ°ʹĮȻӾǳӣҲ
°˲䣬ɽҵŴ򿪣еס֣
һѤõĹϿ
ɪյײײ·ɽǾð̵ͷʬ嵹Աߣ̧Ųʬϣͷ¶һ˵ЦݣӴСҳЩܵɱû͸ˡ
ɪ˿ָšɫƾն֣˷һսǹ㣬
һ̳ӵͷսǹѹһ˵Ļ״ɨӵԴ
ħ̫һ֧Ĵ㣬е֮ǵķʻȥһ֧ȻǴħǳĻ˽ӡĸӸ֧ӵĻƽάڱӦλϣǣЦ⡣
ʱдԱ棺ˣǰһ֧ӡ
ӣάЦݣѻ
ǰһ̫ΪȻ֧ӭ֧ӵǽξأɫдźɫơάһǰͶ˵ǽ
һǽӵ൱˵֧ӵģٻһ۹󽫡άüͶôᵽħѵǵΪ
ȫ˸ţ׼ά޿ɲκᡣ
֧Ӿô̫в
ȵͶ˵ĽӿʼħǵĴ㣬ά޲˿ûгʲôһ£һüûϵӵ𣿡
ܱǸˡӵƺرͨѶƵ
ɱʲô²źáά˵Ǿ͸ԣ֪ͨͶ˵Ľӽħǣ

άæŸ֮ʣ֧Ͷ˵ĽѾħǣڸ߿֮Сĵ̷һ˵нǿָ߽Ӳʱвıһתнɫ̳ȥȭ޺޵ģ˻ˣȴ˰ͶˣǾҪʲô
ָӲһƬ˭Ҳ⡣


1471 ҵŮ
ڰͶ˽ӵ׽˴̶ϵͳվͱĦߣǰߵղ֧˵ĽӦյϢˡ
Ĭ˵Ѿ֪ͨ˻ǱߣӦòдħϵĻ˴Ŷ˰ɡŸ̨ıԵ·Ҫħڲݣرķ˵ľͷֲȵȡ
ˡһħӰĽӦ
ħӰ˵Ĺϵ˹ɿ˵Ҳ󷽣ṩܹһ֧Ǽʽӵ㹻ǽɽ֮⣬˽ʮ˵ľԼʮ۹۽ʿǰְλȫתͳ˰׵սȻײ浽Щ˻ΪԼ˵ףͶԼ£ǻʽΪ˹ɿЧҶѡֻҪħһЩ˿̵ꡣ
ħ֮У׳˴ͱĦ֮⣬ıȫ˹ɿ͵սٶ࣬׶ʹԶﻪ֮ǰЩڱѡȻˣ׵ȻҪúá
ܿ죬һɵ۹ﱨ׵֪ȻѾħʱίʵһҪ֪ĿǰıѾͷսħͶõʺ󣬿νƸۣһˡ
Ŀǰķ˵ؾӶפڸǣ֮ǰлЭͬսǷ֮гУֻרעǵķءڻ˳ˣķ˻ûκӦԡ
걨֮󣬰׵ͷǾͺðˣֱӽǼɡ֮ǰ֪ͨţᡣ
ĦЦǿǿŰͶ˵ǽֻ°Ҳ˵ˡ
ǵɸʹȥ˵׿򱴶Ħ¡
ĦʼǸʹ߸òҰɣ
ЦѾԡҲͱĦʺɫ࣬۹ȥ˿ҲֻñĦȥˣʣ̲ĸš
ˣǵĻغǽһǧľ롣
׳׼һҷɽ
ǣˡ
Ħ뿪ָȥ׼ķǵķȥʱָĵ۹סˣǷܷӦƺǿڽս
üĻزԶѵˡܷ֪˭ս
ԣҪһʱ䡣۹תӦͶûˡ
ûð׵̫ã˴ĻָܿҵĴĻϡƺǸϿȣϿƻüΪأһӣǱ߼ִѺۣ仹мֱݡϿǿ˸Ҳҡεð׿üΪҲûа취£ǿֵ߽ĳƻˣ˸޷ֻܸ˼ңңϿȵ
ʱϿӳӰ䵽һϡͷн׿Ϥʧɪգ
ҲϵŮʱײμԶ֮ʱɪҲ԰ϣǻλ˲ֹ˰ͶײﻪǵǼƻ
пɪյֹۣŮȾѪһֱѾ޷ʹãࡣһŰԴսǹޱϲ·һ̻ɪҲüͷ
ɫ̸׼һҷɽǲҪңһڸǺǻϡ
ҸȥȻ֪Ҫʲô
֣ҡͷЦܲ߸һɶɡ
֪ı⣬ֻܵͷͬ⡣
Ƭ̺ҷɽ˽ӡֻһҷĵأһŰȥɪսĵط
ϿɪúԼ״̬˿Ѿоֱ֣ѾľѪ˿ðָ£ڵСûط˿ڣĴУɪֻܰÿһϡ
һߵɽϣžѻǹǣҲ˿ڣȸǱɪյսǹеĻʱ𣬼̴˳
ɵòŮˡѾûж˰ɣЦһǹҪ䴩ƯСȻЩϧȥ˵
ɪĬȻԣֻǽ˽սǹ֪Լֻʣһǹ֮ѾˡӻԸһǹ䴩ԼţսǹҲŮ˵ϰʳƬ
ɱӵĻҲ޻˵
֪ΪΣʱԺӹһסɪ˵ټ˰
Ůн֮ʣԶͻȻֳƵƿ΢΢̧ͷһڷɽۣϳǰͶ˵ķɽߵͶʱʲô֡
ֶԿɪЦѾȫûлˣͶ˾ȻҲħǡΪǾǰɣǲǸеܾ
ϣɪվȻǳһЦݣǵЦݳ˷̵ζ
ӱһȻǸŮˡ
ʱͶ˵ķɽͷ׷ɹӷɽӰɪ̾ǵӰķһԭҪ͸ӵһǹֻתⲻ֮ˡ
̧ͷ֮ʣǴʱһǹȴôҲݲȥ
ΪǸǰף
䵽˿ɪո԰֮ɽһƬ̣Ȼ߳ʱ޸ѾǶԿɪ΢΢һЦȻ׵سһߡֻü̧ѻǹ㿴һնǹ䵽ļϣһеףֶж
ֱŵأ˿ͺѪҺô䵽׵ϡʱײ̧ͷٺ˫ͫɱ⣺˵ҵŮ˸ʲô


1472 
κˣ˵Ϳɪսָȣһȫ޺ۼһնֱۣӽʾ֭Ҳ벻׵ݣѿڵʲôˣ
ʲô˲ҪҪǣɱˣֻҪ֪һ㹻ˡᵶֱͦһơͷ˹֮󣬰̥һ㣬ǵսͻͽҲ˼޵еζֺȻȻûӷеİ裬ô˿̵Ҫžжš
Ϊ壬սָߡڻб𾴣ӵĸҲǹھһĳȻڡĸÿͿ㣬ſھǡҪɱ㡱ҲñˡûȴŭЦҵҪʲôɱң
̧ʣ֣ԼʼƤͻȻ𡢷תתƤȻǿϱΣ̼ӵѾγһͦ˸ľѻǹ
֪ٶȺܿ죬ǸŮӦö˰ɣӽżأ˳𣬾ѻǹָɪաеʮѾڿɪյԴϣԸ׵˿ɪյǰ޸߾ٹ
ѻǹ˶ĺǹںһŲõɫӵŵͷҪ֮ǰ˶ࡣ
ͷȦȦɫ߻תһѤβ棬Ű׵ͷȥ
޸ն¡
ûõģӸЦѾǿᴩ棬ûκʿֹĴ͸
޵һնס
ӵЦݽϡ
ɪյǰǰ׵ıӰȻֶЩƬͷĲƬӰԴһâһȻըƽִ
ɪյһξã׵Ӱôҫۡ
䵽ϣͻȻⲻܣ޷ԼղſһĻ׵ĵȻӳ˹ᴩܵԴӵʿ
Ϊ޸İ׵治ѵնҲնķΧڡ
նʧѵԴ
ûлشԭת޸賯ȥ޵ϿȣɨӲӴȥ̧ѻǹ
һݣһ
ǹ
޸Ͽм䵲ڰ׺ӵм䣬Դӵø߸߷𣬰֮ءתǣսͷתֱͬХתΪʱ֮˹ȥ
ӳ
޸ն֮ǰڵɽ£ٸؽν׵ɽȻ
סսָӡһŻǰᰴڵϣʹӡԼ߾һˮƽϡ
ȻϿбһҰ׵⣬ӡȻһڶԶԽӻأŵΪĲϵԾڰлƵĹ켣
ʱӲſʼ¡
һֱ۴ֵĵӵͷֱ£ӹȫӿϼֺ档
ϣ԰֮ء˫յ޸նڵ档ͷ켣ͬʱĿĹ棬ÿ켣˻Ұ档滥ײӣջһӵӰûڻУһУͻȻжϣûİϢڡ
׹һʽıУ׹ж֣ټһ׹ĻӶγɿֲƻһУ׽硱
Ļڻ䣬һӻصɪߣԼڿɪյϵ֪⣬Ӧ
ΪŮˣɪɢȥԴսǹߵһʱûǱǰ˲١
׹һЦΪѾǿˣǿˡ
ɪղһ㱣һμ׵ʱֻǸʮļĹӵܡս΢ԼһƬ󺣡Ѿǿ󵽺˵ظɵӣһ֮С
ĵůʵģеҲʵģرնһֱʱ˵ĻǾ䡰ҵŮˡǺεȵİ˫
ǿɪЦЦԺ󣬿ɵúúñˡ
׽סֻ˵֣Ȼ
ǻصפصʱѾϣڿɪյʱ۾졣ȻǽһɳɳӪʱֻƻѩ³㿴ĦվڳУȫװʿʮսڿҲ׼˳м䡣
񱴶ĦµսϽʣµнʹرҲްȫԡ
ͻȻ֣˼ΪϢ֧ħǵİͶ˽ѷǵСнȻûôţǲ˰ʱһĻ
ôˣɪ³վڰ
ײûʲôһѡ
ʲôˣʱȺֿǸнǿİףŲŷֿɪվȻڳ־ϲɪսˣ̫ˣҲ
ĽУҲָܿɻؿס
ɪյǰףӦ˵ûǱ˼µ¼ǸףѾնɱȻҲ֪ô쵽ģȷһ֧Ͷ˾ӣĿĺһ¡
нԼˣҲ񲻳ôһ֧Ͷ˾ӡңҪ֧Ըķˣ
֮ȳ˰ɡҪϵ÷սһԸ˵һУᡣ
нæӻ֣ǰΧűĦµʿһһ뿪Ħ˹ȶ԰׵ͷ⣬ſɪ΢Цòˣ
ɪһۣȻˣϽսѾֵǮһϽˮ׼
û취Ҫ֪ڰ˹ǸطСģֻƴԼʼ
ɪǺнָӲָӲѾսıϵõʺ󣬵ɪһнʱĻﱳŻ÷תڿɪϻȻڰ׵Ȼɯ֪ѧնɱһ壬ƻϺüɡòСףѾһ˰
ӿһů⣬ȻڤϣŮԼ³ɭǿӲҪȥصǧټ÷պɯĹϵϽͷ׺ΪУµ÷սܸܹټ㡣
Ҳܸˣ˹ˣǷҽ£֧Ͷ˵ĽӾô£
׵ͷ˵Ӧõġ
Լڰ˹ϵ¼Ҫ˵һ飬÷Ȼüܹ˹ɿн赽ȻǺ£㣬ʱȻΪսҲܸˡǰףͶ˲ѣһҪҡ
ײûжἰ˹ɿ˴򰬴ﻪ£÷ջħӰ֮˹ϵҲȻ׵Ҳ֪˵ףҺħӰǻõĹϵħⳡսԷģͶǲˮġ
ԣǰѸøҡܹౣһ֣ǱߵƱһ֡ǣɣ


1473 

ķ˼ǽ׹أѾһءزطʹΪ˱άļǽֵѾ˺ü£ǽڻͿĽأָ֮ƽʨǿһҲѾָĹܣٴͶʹá
µʱ䣬ս²ϡķ˼غԴɼأطһһټϰﻪɳһ֧Ԯʹķ˵̫սܵǣƣ޷񿨼֮ǰԤǰֳԮڵսʹķڵرϵսһʱ޷򿪾档
ǽ޸ɣһͶʹãڲ޴ƻҲĵģڽһ£֯ϮǽڵĻأʹõսĽǽصĹս
ϧޣ֧ƾħսƽʨ˳ȥʹսһܴۿۡм˵Ѿ˻طߣȴǸķǿƱƳ
ķ˷ҲɣԶľʹټħǱ߱õʺǽϱϵľȻÿͻЭ飬ķ˵Ļʵ۲ܰĴڵϡɻЭħǣԿ˵ҲδȫǺ¡ȴҪ֧˸߶ı֮⣬˵ҲҪֳһͬߡ
Կ˵ȻԽսԽá
ңǽ޸ϣ
սǽָģһ㼱£ǸսӵʩͨѶ󡣡
ʩħǵĽ֣˻֣ӹ
һԲɵǰԲߴ򿪣һĻĻ׳ķˣԴϲźüϵսؿӣ˱ڸǵĲʩ
ʩľӱ˰ɣ˵Ļʵۿɸңһ嶼˹ȥλս߳ͷӦûƥеǿ߲Ŷԡ
ĻĽһɬ£෴λӵѾˡ
ʲôսսȿԴһЩοӵСᴩҲԸֱӵгսӣȻôħϣͷȻնɱӵǿ֮⡣Ļ˻۵ĲϾһ壬ǻ˻ʵ۵ã»ٴĲҲе⡣
˭ɵģŷ֣̱Σ÷գ³ɭ
ǣʵϵʱӵӦ׷ɱָӹ١;˲֣ʹһҶĻĽԥ£ڻѾħˡ
ʲôһ𣬴ôѵΪӵĹϵ
ӵ½һԭ֮һʵӵ³֮ǰѾ롣ڻ˾ӳ֮һ֧ӽ򡣱£ǰ˹ľӡǵģһ֧Ͷ˵Ľڽǵǣǿֿ̫ܵá£ÿһ»¡
ɴ˫ۣⲻܣͶΪʲôҪǡʩһ˰ɣ
ź¡ȻҲ֪ԭ򣬿ǶԷսΣԼӵЩʿҺȷǾǰͶ˵ľӣûдħӰǵš
쳣ʵɲʩжϡΪ׷ԼѾõĽʩ˵Ҳټϻǰ룬Ȼ˻ʵ۱˭ʩѹˡܹʩѹˣȻ֮
˰˹λ˭ܹ쵽һ㣿
벻׵ǣ˹ΪʲôҪ¡ķ˵ĻʵԴҲ벻ȥͲʩͨѶ󣬿ټнħϵĲ档Ϣнɫޱȡ
£ʩ˵ûǵ̸ϻȥĸ䣬ʹܹ򣬴Ҳ̫ˡοڵҪڶ֮򣬼ǲܵ¡һǵ
ұ˭һ㣬ħǵĻҵڣȻܶԣǵ뿪ˡͬʱҲõôù
µ˼ǣ
֪ͨԴɼأǶԵغʹóҳϣεӮˣҲõһ򣡡Ц
ķ˿еĲɼعֲڵرĲͬһɼغͳӶµغ˱ըĻôͻķѣûʧҲһ֮ǣԲʺκס
ǴԼòĶҲű˶֣ɴƣ


1474 սʿһ
ΪĵرĪؿ첽Сشһͨĵأչĵָģش߶ͨһķ˵ĴҲǴ﷢صıֻһֱţĪؽսĪؼϣ
߹һƻѩ߽ȵ֮Ī߽һ๦ܻĿǰܹټҪԪ˧ɯ塢˼µµǰ峤ε޵ϡϽԼССĽ١ż峤ˣνüһá֮⣬񷶥ϻͨѶߵĻ棬Ƭ֮翨ޡɭءﻪǵĸ𹫾ȴҲ̳ڹ
λ֮֮࣬أڽǴССĻл״Σɼλ鼫ΪҪĪģվһԲ͸̨ϣԱ˶ܹõ
ִ̧˸ƣĵƹ⾡Ϩֻһ䵽ϡĪظֵټλϢҪһǺϢһǻϢ
˵ϢɡĪһ˵ͷǰҽӵħǵսս÷սдͨרͻʵԷ뻳ɡĿǰħϣķ˵ĸڻһλɹλο
ĪͷϳһȫϢӰӰķ˵Ǽûӿе潻Ĺ֮࣬Ե֧飬ʱһڳǿĳҪݻ١żһƬǿըѣ˫ǿһζ̱ӵĽ
ȻֻȫϢӰ񣬿ȴս֮ϡͻȻ˾ЩǰͶ˵ս𣿡
ۼϳǵķɽϾЩɫڵĽǰͶҪı־ӰһĻԷѽˣͶ˺ķȻû˹ϵûΪ˹Ϊ˵ħǣֱ췽ҹ̷
ӰĪͷʧͳһңҵһολʱҲ͸λͬȡ÷սſڿӣǣһλҵͬ䵽˹ϣԼķʽӰ˹ħӰ۹赽һ֧ӣ֮õħһϣͶ֧ƾŵĶһġ
ħս¸漱ķѾгļͬҲǧȷģ
Īػһͣʱ۷׷ס󳼰˹̩΢Цͳͱˣλ𾴵ͬ˭ɣ
˵Ķ֪ʵϣ൱ݵ¡ѵǰӣʱ򻹿ΪսлұضϹлĪׯص˵
޵Ϻͻཻ˸ɫ
޵ѹڼ֮ɫף˵᲻ǡ
û˵֣ĪѾ𰸡
ףס˼µ£
һƬȻ
޵˰ΣѾµɵĪ˵𰸵ʱȴЩԼĶ䡣ֱƬ̣ŵͺһСӣ
Ҳһο׷ǵţ׳١ħǵĻԾڵϵսžԵ壬ķ˵ֺпΪĲսʧܸա
һߣɯѾһĴЦ⣬Ͳûж˵ǸСӾҵѧ֮Ļ
΢ƽ֮һȵͳķ˱ȳȻǺ¡ɱ˼µ¼λүȻõõħӰľӣǾͲ֮ܵ٣ǵ
޵һ⻰ŭʲô˼ҼҰħΪ˵սǾͿʼڮ𣿷ʲôҪҪǱ˼µҲһˣ
ⷬѲνء
Ҫ֪ǰлǽΪ֮һϵзжӮñĴϢʱ䣻а׽ħǣʹڵսķò롣˵˼µܳλԵ޴޷ĹףǾǵ֮ӢۣעΪĴ˵˼µҲΪһɳ죬֮ǰΪѾ˴Ľ߼塣ķ˵иʧرǼԱǼԱءڼ˼µ»ָ죬һȻ鹦ڻڼǽϵһս
˸ףЩԶĶõֻжΪ׵Ĺϵ塣һЩԸԸ⣬˼µѾעΪĺšǸһɰѱ˼µµ͸ˣúЩΪ;һѺ
λȴη̹ԵҪĻ˼µҲӦӹע
նʱһ
޵ߴǸ뿪䵽ĪϡҪڣ޵غ£ʵ˻ȥ
ĪȻ֪λ˼ʵģĪѾǹȻλĳǺõģֻ̫³çˣȫûй˼˼µ¼ĸܡǷǳʱڣҪÿһսΪ¶ʹѺ۵ĻڴǲĪæȣ˵°οĻñ˼µ赣ġȻĪҲ֪˼ȫţⲻҪֻҪû˺Ƥͺá
Ϣ󣬽ȻǻϢ
Īسǽػ񵽵ϢѾְŴĹЩķ൱ݶ׼뿪ͬʱʣɼسغ˷ͳĴըãҲҪѵһ֮ǣ
Ϣɫ䣬ɯǳǻʲôͳӦ̳ɣ
ȻҪһιأƾĿǰıǲġǣķֻ׼룬ȴûȫ룬ڵرغͷߵı޷һΣҪ෽ĪؿǰԪ˧ޡ
޷ѩѣȻ벻ܾɡ
п޴ͷͬ޵Ҳ˼µԸս֮֮ź͹Ҳͷ׷׼롣Īصһǰⶨսƻƽʨڣÿ֧Ӷ䵽һءڵзصľ꣬սƻȵϸݣսı֮͵Ҫսϡ
ܿ죬һ֧֧ӴӲͬĵķɼء
صָģϰսıæµعţǸзֹ֧ӱŽϵԱʱӦͻ״սԡ
ĪָģǰÿӦһ֧ӵĻ档ʮӣһִ֧ɼصľӱҪķ˶̱ӣ⽫һδҪսۣĪҲɽ
Ųͳ̧ͷ㿴˹̬ݹһֻֽɢĿȡִʼǼܿȣɱָһĥȡ
Ī΢΢һЦӹ˿ڵʱܹȵһڿѾܲˣҿɲ޵ˡ
Ҿͷˡ˹̧̩ͷɯǵˣ


1475 սʿ
Ȼҹ
ǵϼѩǡıԭ֮ϣǺƲ֮һ֧ģʽƽš֧һ׵ΪףС͵ĸս
˿֮ϣɯ޾̨ۼ£ֱһʱѵԪ˧ǽӺִĿء
ɯſ˫ۣ˵ͷվĵƹϤ𣬴ԱʼæµΪս׼ɯǰһȫϢͶӰͶӰǵзصģͣɼֻϵһ¶֮⣬ڱ֮УڻģԿһ״Ի·ֱͨغ˴ɯܵϣ˾䣺鷳
Ϊ˷ֹʱɹƻķ˵ĵغͨըӶӰ쵽ġսǱͻϮΪӽԷΧԵĴķ˵ĻأػʱɯǱͻϮԷĿյĿ̱صĻܡ
صսƻͬݻڵĻͻعбҪսĿĶһµġˣô鷳ɯֱ޾̨ըرǡ
ǱͻϮ͵͵սȻΥɯսѧһ᲻µӡ
Ƭ̺Ѿܹķ˵Ĳɼء
ڵƬ֮ϿԿһƬҰ׵Ľķ˶Իز˱ҪװǽӽصĻӸҲѷ֡
¶رĵзؿʵĽԸʽºͳʩΪӽӽʱ򣬻Ͽձ˴̶ľһǿķڻ˽ǿߣɻȴɯ嵭һЦ
һķ˵Ľû

һ룬⣬սɸӣģʽƲ㡣սճƲ㣬·ٺ㽫һսĽӳս׷״򿪻ܣսŹͬʱԻ̨
һʱ䣬ıܼ׷ɵŵĻѱԭӳ
սػʱλڸ߿յȴȻ䣬ھԭжʮҵĿͣŵһ½գ½յִ֮󣬱׷״򿪣һӶսʿѸӿ
ɯҲһ½ϱԭŲűѩᰴؿڵһͨѶüָģ
ͨѶ̴ĪصˣԪ˧Сġ
֪ˡɯһеԴ߰ɣСǣʼжˣ
صָĪؿǰһ֧ӣѾ֧Ӻ͵зؽʣһ֧ҲڼӺִĿĵء
һжڰƻУֻĪصüͷһֱŲţԱߵİ˹̩Ϊ⡣ִ̲סʣʲô𣿲ǽеú˳
Ǻ˳㲻õзĻ̫𣿡
˹̩뿪ЦôǵõзǿŸˣɲУ뷨̫̬ˡ
ɣܾķ˲Ӧòô㲼áĪֿɯǸĻĻ̰Ԫ˧ĶѾءɯĳս£֧ͻٶȺܿ죬ûĵֿɯ峤ֱ룬Ѿ˻صĿ
һķ˵ĽȻģȻ̰ǶԸʼģӵĽɯһϳԷȻһҲûãͷܡ
˴۾һĻǵĪصüͷø˹̩ҲоԾˡɯ˻ؿңķѾ˻صԱϵͳ˹̩µ˿ʧ壬ǹǽأǵľͷ
ûô򵥡
ĪصƬ̺ɯֱصԱѾֹͣͳص߶ͻȻĪȫһ𣬴еˣ̸ķ˼ǽصı棡
ͬʱһսıŴķ˵ļǽˣ
ܿһ汻ŵָĵĴĻϣĻķ˵ļǽѾաܿģͱһСļǽʱ˿ʹ޷֤źŴ䡣
άһʮ룬ָʱķǸس־޴Ŀհף֮ǰǽڵλáĪԿ϶ķ˱ͼȴ²Ŀġ
ķ˵ļǽͬʱλ̫յĽȺ԰ﻪǵĽӷҹǣסﻪǽӺ󣬼ǽ˵Ĵ㣬ȴû̴򿪿ռͨԶݣǷɹСȻӽײǽڣڽڽ̨ܵı־


1476 սʿ
ǽ͸ĵذ壬·ǵͬվ֮ϰ㣬ЦЩ˽ػҹй¶ǵϢѾѱǿ߶ɢˣҵҪǵػƾʲôһڣ
һǰ£ҽڵһ׶γѾ׼ɡ
ǻʲôڰɣ
֮ϣصָսıеѾȷϵзǽˣýѾ̫գλǡ
ıһǵϷ
ָʱһ
Ī̾˿ҵĴҹķЩɼ壬ĿǷֻǵıǿߣɱţӦҪǻϷһڡ
ɫ䣬ǽڵһǿǻļƻҲǼǽķ˵ļǽŵһڣĨأڵϿͨ͸ȱڣ
ķʱ䴢ޣǻҪ򿪿ռͨԼԷӦòٷְٳܡĪض˶ٵĨػǿ԰쵽ġ
ȻҲǵóѵġĪؿʼ⿪ڵĿӡ
Աߵİ˹̩۵ʲô
ͳͬʱҲһսʿʱѾҪͳˣҪսʿһԵڻηʿĪس˳ǣ¶һĨЦݣǸ˾ҡ
˵ͦеڵȷҪʲôͳ˹̩ЦеطֽԺҪĪأЩ˻Ҫȥ޿ȡģ֮£һ󳼵ǿʱ滻ôͳְˡܱǸʱȣͲǳˡ
˵һ仰ʱ˹̩ѾĪصؿڡĪִѾȻһײĪڣƵţʱĪط˳ȥײڴűȴǻ˹ȥ
˹̩һƱսıչ˺ֱӴָĵĴײ˳ȥɵԾ֮ѾָӴ¥̨
⻹ǵһΰɣҲһΡϧлһϼһ֣ҵķ̬ǿ˹̧̩ͷԽԽԸоһɼΪֲ̫֮ͣ¡
ʵˡ
ǽǰѾ۳һżΪҫ۵Ĺ⻪һȦۿɼ˲ʱǹ⻪Ȼ£ȦȦƽӶż䣬Ѿײ㣬һƬⴹֱ¡
ӻش¥տȥ
ϵƲһɿ¶쳣˹̩ѾԿǴӵ֮µĻʱЦЦͻȻۿɼԴԡ˹̩һ֬Կµٶȼţγɼ⡣
˲ϢĹ򣬰˹̩Ѿһӱһ׳УִƤðҰɫļƬͬĳǡƬٸ֮£˹̩Ѿһˡ
һⷢĳˡ
ߵԴϼӲǣһɰT;޽ǡӰ˹̩յ˳һЩɫƸ֮󣬰˹̩Ѿȫ
̧ͷ˫Ҳ·İ˹̩зһ𡣱׿ǿѣԭһԳȻԳԳĴſеð˹̩ն
ԽԽ죬󻯳һ߳߿ա
߿֮ϣٴ¡
ûü䵽棬ײ˰˹̩ԼT־޽ǣ˫֣ȫԴײϹײ˲䣬һȦҵĳγһҰ׵Բ˷ɢһչ֮󣬻ƬƬ飬ըѣγɿ紵ݡ
˹̩żϳȥľ޽ǿʼϸϸѺۣѺӡȻ˫ۡԴߵļϸѺ죬Ƭ̺Ѿ鲼ȫ˿̵İ˹̩ȥһѺ۵ĵʱ֧顣
ȻһһȦ⻪ɢٻƵĹŹĿռȥһ꣬Щ䵽ϡɽ֮ۡĲԭɭ֡
ž಻ıը
رǧٿסɽ۶ϡԭɭ˴ĶﾪššȻ⸱ĩհľУ˵ԵҪ۾жۡ
ϿյĹ⻪һһ˾ĹʧڿƵĸ߿ϣ˹̩˫֡΢ĶҲܿ˫۷ʱȫѺﲻƮɢĻ
ɲֻսʿĪء˹̩ЦЦʹ˶񡣵һ·ҲʧȥɫʱӾ޽ǿʼ˹̩ɢϸСɳ紵ɢڸ߿֮УһϸҲûʣ¡
̫سڻʱŭɶΪʲôҲ鷢ڻڻ
ڵϵĽѵ£ǵǱڻڻģ򿪿ռͨˣ
쵰Ҳ̫ˡȭͷϣػ˻֣ˣ߰ɣǻħǡ
Ƭ̺һبٹĿռͨ򿪣ǽͨ󷽣ķ˵Ӵ󽢶ӡһ죬ķ޹ֻѡ롣
ķ˳һ̣ǵӭ֮ʱһĨϣĪصԸյʵ֡
һ죬Ӯ˵ڶս
սĵ졣
غһɽϣڵķ˵̫ڻ£ɽΨһҴġ泯δܳһʱӶĵһⶼ䵽ϡ
ɽһƬƽ̨ϲ֪ʲôʱ˿ĹĹдŰ˹̩֣һ֣Ը¸ߵڴ˳ߡ
·Īء
ĪؾվĹǰĹǽСģһӾûʲôôͷȴô嶯ôϧļһȻԼȥһӢ۵ͷΡιֵ𣿡
û˻شֻɽХ
Īһ֦ʻŵĹϣȻߡ棬˹Ĺ̾һкܶ໰˵ȴ֪˵룬֮òô衣ԣټɣҵѡôһ죬ǻš
ɯ塢пޡɭءйŵĵˣҲĸ߹ٺͽϰٺÿĹϷһ֦ʻܿ죬ʻɢ䵽Ĺܣ
񣡡ĪسĹķϹ󣬺ѹѹһȺ˾
Ȼ졣
졣
ǵΪ˰˹̩죬Ϊ˼ЩսӢ飬ѪΪΪɡĻʯ
һĪת˵ȥɣǵսѾˡǵսû
ؿޡ
ǰԪ˧΢Ц


1477 
ħǡ
ķѾӵ룬õʺ֧ŵսĿɡգ֧׼뿪ħǡ԰õʺûлعǼʷ֮ǰʱפڷ߿顣
ĵѾһգɪһۡشʱ䣬ɪȴúشϺܾһ˹дάĽڴˡЩˣЩѾΪɪﲻɷָһ֡
뿪ˡŽʣһн
ɪյͷϳǽͣ㡣ͷϣѾǽգڻͣڵģ³ɭɪǽһ̧ͷȥһܰͶ˵Сͷɽս¡֮󣬰״ӷɽ˳
н֪ʶȤصҵǽϵ㡣
ɪȥ
ڳͣ£յҪ𣿡
šɪյ˵ͷ
һ֮ǰ飿
ڴ֮ǰʹҪȥ˹ɪһֱûиһȷĴ𸴡쿭ɪʰװ׼뿪ƺԡ
ɪס׵֣¶һĨ򻨰嵭ЦݣЩһֱڿ⣬ʵҸȥ˹Ƚʺңսǿߡڽħ֮ǰһӦģġ
΢Цأ
ҡҡͷ°׵ֵڲУһڡܶΪսˣԼȥסǸŮˣҪȻҴŵòΣ֪ΰǻûüµ油ûг֮ǰػ֧ӡ
ȵЩ֮һȥġ
׵˵ͷſ˫۰ŮסɪһŷһǵҾͲǿˣɪգԽԽء
һֱǡɪǿ
׹һЦʶɪյʱŮȻսʱûа㽫ľ򡣾Ӷ˵ֻǷʵԼĿĹ߶ѣڣȻ˵һɼıࡣ
أǲѾˣ뿪𣿡ɪʡ
ЦݣȻԵ˵ⳡսѾˡҲôΪһһ£ⳡսһš
ɪ˫üһҪʲô
ûʲôֻǶӸգķ߸ջָǱֿʼ⡣װǽķƣ˺ˣСһѣ߰ɣĽҴͺá
ɪ֪ûô򵥣ֻõСġ
׾վԭؿǽǽգŽԶȥֱʧħǻ谵ϣײŷطɽ
պԼԵش̫һبٹĿռͨһǽͨﻬ˳ķǽӴļǽҲ֮ͨͨŽ£֧ȺĽħǵķС
ǽĴ̶װվ΢չǺʵħǵΣ
ռݣ¡һ
дԱ棺£ݲźš
ߵᣬ϶ǼЩСǣҸ˵ЩСҴǵ⡣ҪȻĻǾͿǵĽˡ
Ƭ̺ռݵĽ£ĸǵֹ̫ۡصľʮһĿǰѾΪ²ƽ浹û̫ʧֻǶڳУ޷롣ڴ֮ǰѾֹαͨͨͶѹʮҡ
Ͷˣغһ
ʱдԱ棺£յĸǵͨѶ󡣡
ϣӹҵҪͶ׼˵Щʲô
ɵǰ⼸ﵯһߣɿ칹һȫϢͶӰͶӰı൱ϤǸƻֺĻʹڱӦϣȴһӰۣϵȻǰͶ塣ԷһͷɫԷƤ𪣬ܴŰ˹ĸɫôϵӰһࡣ
⾿ô£һ࣬ΪҵϣͶ˾ЩʲôѵǶ𣿾Ȼһ¡
ͶӰǸϵ˵ֻҪõλϿɣôͶ˾ͻΪսɣĬ
ͶӰ߳һӰ
ͫ׾һȻħӰǱħĬϴĬ˵ħӰĴˣΪԼڶϤЩСԣĬħη
ĬҲͶӰʱ￩һȻĬˣʲôѵħϵ飬λ⡣
ͶӰĬЦҪż¡Ϊ˵£ڴ֮ǰܡλǰ׵£ǵõλ³ϵǿ߼ѡ
׵ڰ˹ΪΪ٣Ա·ǳλˡĬһָΪµѣ׵µõħӰȫ֧֡Ѿʡ״Ϊأ͸һ֧ӡȻڰ׵ʹ֧ӣħӰһϵҲûС
Ĭһ仰ͰƵøɸɾаȴ޿κΣֻƺһʾȻҪħӰȴ򲻸ңǱһĿֻŭǵӰô׵ܷңΪʲôҪħǣΪͬ𣿡
ҲƣһΪλڰ˹ϣĵصõλϿɡһ㣬עֻܰѿˮʣҰ׵鷳֪λ⡣
ɲ浽Ĭ˵Ļ
ϵ΢΢һЦֻͬǵķ˲˳۶ѡ
ĬɫŹ֣仰ǺüҪѪŭؿŰףǿѹŭô׵£Ҫʲô˵ҪħǾΪУ
ҿɶһȤҲûСϵ΢΢ǰҪ¡

û΢Ц֪һʿܾɣ
һΪʲôҪӦ
׵ͷȻҪɣҸһЩˡΪЩƽЩƽĳﶼѾ˸ܵըֻҪһָͿЩзȥò᲻ƽɣ
вң
ȻǣֻǸһЩɰˡ
úúãôңӮʲôô
ôɾͶˡЦһħ˫ַڰ˹ϵغ;ӡΣ
Ĭ˹ɿ˱µ˼
ǰ׵µľͱûκιϵ±֤׵ˣŵһж֡Ĭ
޺޿˰һۣãҾͽܰ׵µ룬һ
׻Ȼվ𣺡ħǵ㡣


1478 ר
ͨѶ󣬿һĬΧ㿴ңҿ㣬Ҷ໰ʧԡƬ̺һŴŵɿȵ£ҾɲؽǸ롣ǿ˵Ļʵ۳棬ħӰλ£ҲôĿŵռǵ򲻻ɡ
ҡҡͷ㻹ѾҽӲܵ⣬Ҳܾܾ
Цһǰս϶ħӰҪʱ򣬻˵ĻʵǸָЩʲôֻҪӱɵһĩͿ֪̬ȡ
ߣĬѾ˵ˣºħӰ޹أǸ׵ľĬҲʾħӰ֧ľôһǸҾͲòܣħӰĸ棬ֻԽԽӡ
û˵ǣڰƽвǰ£ûоܾȨȵס
ȫǰɡЦҪһҾ͸һúѿҵ̶ֳȵĶ֣ģ
ħǵĸһƬԭ֮ϣƬıԭϣķﹹһ޴һֺĳСӽ·ȫɸɣǹгͨеĴŹ죬ɽĴ¥׸ߵĸǽ鲼ƽ̨ڶ๦ǲʤҪУķѾƣͶ˵ĽҲ˲ƵĴۡ
ȻΪûȫսͶ˵ʧٻһϡս׾ڶԸзʩһս΢˵ڰˡı֣۹ĽĩŭĩԡʲôʲôϣҲòЩһＴЧʵ
˿̣ڸѪʹڿϣͶӰļʧʱԱߵĬɿһ״ˣˡҶ졣õĴʽĪð֧һʿɹ۵սԸ⣬ҿ̸Сұ֤𲻻δһʡ룬ҪӣҲܹпҧҧóһ֧ʮ˵Ļྫ񲿶ʲôѡұҪһöࡣ
лĺ⣬ҲлӰ˹ϹĬˡ׵Ȼʱ⣬˼ǺľȻһвǽֽп
Ĭ֪ײԼǵʲôͬʱҲԼµ˼֡Ҳƣʼֻ飬ξȻɰ״⡣
ٴθлĺ⣬ĬѾˣѾ㰲źϢĵط
Ĭ뿪֮󣬱Ħǰڰ׶үʩɿˡ
Цɲɿڣ֮ǰǿӲӣ̧Լ۰ˡôǿӲˣͲѡͶˡߣǼλȥ
Ѫĵ£һƬѺҪ˵ļķ˵ĿƼ﷢˼ҪãÿηµĿƼȷ޷ѡʮ֧ߣһҲùԹԾͷϾģǿˡ
׼ʩʱķ˽ǿһϡοż򵥣ɴϵʹõĿƼȴ򵥡ϵĲʩƣ֮׵Ҫ硣׹ųĽŲʩ̧ͷ
ܸԸңʩŹ˽֮ǾҪĺ顣΢Ц
ʩ³˵һ㲻Ҫķ˵ļʮֵ֮ԴӦҪΪɵӣҾôֿܿԴǵı¡
ܿͲıˣʩ׵ļˡ壬עȨ͵λҵʵ˺Ҫ֪עؼʱ򷴶һЩ޷Ԥ¡Щ飬ͨͦΣյģ۶ԼǶֶԡ
ʩ𣬵£
ʼ粻ÿɷ˵ôȷһºĴݣǵıѾҵ󣬸ｫһʢľҿھ͸㣬һ
ѱµĳ̶ȣҿɵ㣬׵£ŻԿġ
ҡͷˡҲûУֻһܸҶѡŴңһλƨɺ׷ɱһ£㻹ܻҲš
ʩԣ˵һ£һλϣʩԼİԡ
׼ڿһ֧㡣Ȼֻһ̶ȵ֧֣֪ҵĻҵڰ˹ħǣҵӰޣҶݡǻʵһ϶λôǶ޵ӰȥԼԺȨ·ÿǵˡҵھͿǣʩ
ʩһô״˵֧ʮޣôΪһȷδͱѱµĻʵڿԼʲôô
ȻС΢Цһָڲʩؿڵ˵㣺ôڻţһ߱ʬ塣룬ûб˰ɣ
ʩز£ͷȥ
˵ϸ룬Ȼǿ¡ȾҾͻﻹܰʺ鲻𣿽
΢Ц뿪
Ź֮󣬰׶ԱĦµûԽԽһħˣ
ĦЦĶħ㻹̫ʴˣүҵǾãһʩ»û취ƻħ볤ڵĻҰɣ
ȻԽһҪһЩķˡʵ̫£ֻҪÿЩƾеĻôڶ֮ڣħǾͻôһûиʮ꣬ķ˴ŶԶĴ˰ɡ׶˶ٵʮʱ䣬ҲǱ߻ָԪˡ
ү
װ֣Ц˵ЩĻôΪϻҵļ壬ʦǡͬʱֻһ°ˡ
Ħ΢Ц
һֱҹײ߽ҡ͵ĵƹ⣬³Ϳ׵վڴߵӰ˼ƽʱûеᡣ׵ĽŲתױסһǡ
ֱǵײŷſЦôǶҵĲ𣿡
ļƷ˿ǷһǸ뿭ɪ֮ǰұӦѯ
ؿڰֿĿ£Լ˵ؿϣ仰㹻ˡ
ô˵ɼء֪޷ռˣڰܹ˵ԼѾռһҪλáԣ㹻ˡ
ɪսûдӦءǲеʧЦ
ָ˵е㡣ɪԼĿǣѡ񡣡
ҡͷĻ˵ʿʱ㲻ôʿŮ˰ʱϲ˰ԵһЩǴǵѡ񡣡
ͷ˼ˣ
ȻǣɪսȻԼĿǣôȥԼҪҲӦõġֻҪס̫áʱ䣬ȥɡ
ؿû뵽㻹һרҡ


1479 ʹ̥£һ
ʱת˲
ħǣǡ
һ˫¥¥սʱ𻵣ϰ¥ȻװӰӹ̵ӣӸ¥ˮƽ롣¥֮䣬װһװƽ̨Բεƽ̨ǽհ׺Ϳ̨
ǻû˫¥һȦ¥缷˹սˣرЩ¥̨ΪһҷɽڸУ˵¥̨ͨϯĻôɽϵȻǹϯĬһҷɽϣϣһֲʱԱߵ׽Щ״Ķͣư͵ý֭Ľ
ʱҷɽԶ
ѪһɫڣţǰͶ˵ĵͷȻǰףһ߻ȴķ˵սվս֮ϣͬһβ
װƽ̨Ͽͣ׺Ϳͬʱӽ£Ⱥ䵽Բ̨֮ϡ
߿վ档
ɨܣЦԼѡķĹ
ʼ磺ҾȽʺ㡣
˵ڵϺүү֣ڵ
ƤһǸϼһүүˣϧϼһ̫ƻûšԴһֱеźءںˣšԴͻȥ֪Ǹϼһʲôܣ
΢΢һЦѵķ˵Ļʵ۾ֻʿ֮ҪšҵԴɲܹ⿿˵
˵ûôҾ͹ȥšԴ
ͬʱͷţװƽ̨졣ͬǣ籡˿˿棬һڡɫ䣬תΪٺ죬лƮ£֮л𺣺بڵĻףչͷƲԽԽƺөתɫǳƲ㻯ɫ
˫ԴӰΰвͬΰײʱʱһײƣײһ೤ըϹ⣬ѸٳչƬ̵Ľ֮󣬻𺣿ʼƽڵ˳ĻŶƲ㡣ƽˣԴƷıƴϣ·
ħƺһȻ̧֣ŵͻȻðһƬɫʣվһƬ̨ϰ㡣ȴ֪ЩʵԴʵʻĲԴȻ޷γЩͬʰĶȥƵĻʿʼϿ˫ţ䶯ţڹĳֶ˱Ѹߣ͸ߴʮ֣ɾӸµؿס
ȻͿ׽һȦɫ棬Ѹְȫʱ޷յ׵ڡһ֪ǲڱθ֪á֮У׵ʼı䣬һͷƮɫǣ̻Ϊɫ档üĴ¡һöξʯ˫׶κ棬ǧζҷİѰ׵۽ˣ˰̬ת
᣿ȻѡľȻǷ֮·ǽ⡣
ʱؿѾʡЩɫ̬ѾȶԿΪԭͣԴֳļ壬ÿ׵ľˡ
ɫľˡ
΢΢ۣô£Ƿ̬Ҳǿӡװ
ɫؿѿϸ죬϶һһһͷа㣬Եޱȹ졣ʹ̥£ҹ̬װ
̬װϽҵϣװһͷû뵽װҲƵĶƺһЩ¡ᶶħԿռȡ޸ľ̬ž޵ʼȥ
΢΢ǰ㷢˳档׸ߵľ˷ɱƽ̨𶯣һ½սҰײ˹û㱻ײУƣ˱˳ȥͬʱսڿνʹ̥µߴ޸˵壬ǺϽװҲһѡҵй̬װʱ׸оװǵͣӤƤ޸гһѪܵ˿ڡ
֮ĿʹһȴԹЦݣȥһ̬Ű
վ
Цôһ㱾𣿡
˵ֳȭסüͷһ壬ʲôɴӿȭ»ؿֿһʹһУתֱۺɨŰײţǾ֮ȭŽʮ㣬ȴһͷҲûðϿݺύ˿
޸赶ָ죬һѿһֱ۶üͷѾšһţϵ󳷡̫ˣչֳԴˮƽӦôٶۣʹ̥µҲûչֳʲô˵޸裬Щĵ׻塣Ȼʹ̥˲ôʹڣ
׵Ҳ֪ڴʲộҲ֪ʹ̥¾ʲôرĵطȻ㲻Ըչ֣Ҿֱһն㣡
ӰͻȻʧ
ٳʱǰ֮ȫûм·ռڰ׽ͬ
һա
Ǿ֮ѿ˿ڲ죬潦ɫѪҺһ֣˲Ϣ˺󡣿ְʹҽУ˿ѾչҪϳصĳ̶ȡͻȻͣ²ҽУ̧ͷŤصˣ㣬ҵʹ̥Ѿɵһ׶εĳɳźĵѾûˣ
Ӿ֮˿ͻȻðݣѿʣǷɿ˿ϵ˿ڣ½Щ˺۸ƽƬ֮󣬾˵˿Ҳȫָ˹ֱͦ壬ʹ̥µɫҲ֡
һԲϵߡ˲Ϣħߣһնȥ̧֣޸նֱϡͫ΢նĸо֮ǰȻͬսȻûиѿƤֱһĺۼӺʮףüȻйŹ֣ҵĵȻնƤ
ĵҼģҪ֪ղŸնʹҶ᲻ʹ㰾ˡؿڵҵʹ̥ǸȵļһʱʮִһӤ˵ôĵһͨĵҲ˺ͷʮϵʹҪ֪ʹǴٽÿԭҵʹ̥Ҳˡ
ü˼ǣʹ̥ڿԽװ
ûʹۻһ̶ȣͻٽ̥½Ѿһ׶ΣǿҵʹѾ¼ǵķȣ޸˿֮ƤѾ͵ĵҲ޷пĳ̶ȣ
˼Ȼҳɳ͵װҲ㣬޸ķɲһɲ䣬Ӻҵĳȶ̥¼¼µģҲֻµķɣǣҿɻսءǰƳɹսƽ٣ڵǰĨȥʮʽ֮һ硱ƣ


1480 ʹ̥£
оǽĻҰ׵⣬类ָ֧顣ʶûüӦ֮ǰѾһֱ̣һĨֱ۵ĵ׺ͣһʽ硣
貰棬ӵ켣صײγһҰ׻װƽ̨ϳ𡣱Żİ״յתȥֱ죬þòϨ
ȵкһպװƽ̨ճһԲӡǸڵԲȻûи߳ɻҽС塣ֽڣԴҲֻʣ´ߣϻ˸ʹĺС
ۣ˵ңû˥ߣֻ˼֣Ȼ˻ҪҪ֪Ӿʽ֮£ȴ˲Ƚϣɼʹ̥¼͵ʲô̶ȣҲ޷ȫ
ʹʹʹˣһ߲ҽУһȴ¶ŤЦݣ£˿Լ̶ֳȵĻҲΪˡϧĻҲˣ̥Ѿ¼ǻ¶ȣͬʱڶ׶Σ
˵УŴŵĻʴӿ˿ӿ˳䶯ţſĹ⣬ЦվøɵĽ˵һԲӣ²װƽ̨ʱѾ޸ɣּ屩ǡѾɳʮ׵ĸ߶ȣ̥µؿڴ¶ϰȥʻһܾ޴Ļ㡣
ʹ̥°ɽϣĬڿ˵׽׽ʲôҲûţȴɰַŵ򣺡֮ԻΪħʹ̥ĪϵɡǸʵ˵սװף鷳һ֡
ĬǲʶԱһͶƨ
ĬһײԴϣҷ˹ȥƨҲϲġ
Ȼ»صװƽ̨ǸˣĬҰ촽˵ʹ̥»Ĵ̼˵ʹгɳ¼֮ǰ˺ȻԵؽǵڶ׶Σɳ׶Σ̥¾ͻɱˡʱĴ鷳ԸֶΣ̥ûнɱ֮ǰϵԽÿԽǲ׵¡
Ѿƽ̨ĿӸµ׵ôǸүү̫ܵ죬ҪҲҵ̥£Ͳٻȥˡ
ܵסҵĵҲã㵹ڹһֻڸ˻̫˰ɡ׾ֱۣȭͷʳָָĨ϶򿨼
ʶ˰ȴչֳһαռ϶и˫ɫ⣬Ũɫףըը
ըϻϴż档Ȼ̧ͷ߸Ծʮָ紸¡ײɫȥ˫ȭƽ̨ϡװƽ̨𶯣ȭ£װ׹ѣѷ졣һ˦ָ֣˸һɫǹ˳ȥź״
֮ҶƮûաʵڱòģҲһ¡޹Ҳż̧Ȼѹ¡ѹ̧ͷռ䲻ƬƬ棬ͷ۳һž޴Ļѹŵأ統ɺڰ׶ɫװƽ̨Ƭ׷ɣ»ָɫֻƽ̨٣ɫĻ浽ɴܣƽ̨ϳŻԵ
ƽ̨ŰӰʱĬȴ̧ͷաǸ˵òȥİͶҲſȥ֮һ˫޴ڻչޣŰڰ֮ϡЦһͷȥ֮ؿѿһ죬һֺսڵڻ
ײܣֱֻ̧ۣ߾޸衣ڹɲһնȻз֣ƺƵӰʱһƬټӰͻȻ塣̧ͷͿһȭ޸ӭϣ޵ڿȭǰͬһ֦·һ̾ͻ۶ϡȭͷϣȴֻսһһϵղۣ¿ľȴѹ¶ȥװƽ̨ϣƽ̨ڲظ˽ӴΪļѺۡ۳롣
Ƭ¥ڰ׵ϣָǲ㰵߳˻ױơż£˲ʱײ˫¥¥壬ÿײ¥屬һȦ˵׹䣬˫¥࿪ʼ壬ڽݣͬǱߵƽ̨Ƭ䵽棬쳾
Ũ̹а׵ɶһ˱䵽һڰյĴŹϣϢƽȥ˵ӡһͷԶּƵĳţкȻϹ⡣Ƭ̺Ļпʹ˳
ɫȻҲо׵Ϣתް֮ղŵĩƿ׵ķ˼


1481 ̥ɱ
һΰ۾Զİףʹ̥½ڶ׶ΣȴֵƤûвƻǵһΡý׶ǽ̥ɱУ鷳Ķ֡
˵˵ȴûš˫ѹأһ׼̵֡
Ȼͷɱ
ԼͰΪ˵㣬ܳһֱߣ;ʲôײ·ڿĽת˲Ұޱȵسײ˹ȥ
ܳǡ̧´ŹһΪŵһ׵ѺۡѺΪ磬ǰ̧һǽں档
ײǽϣ˸Եأǽζα飬ƵѷһƬƬҰ档ֱܵĳȫƤѸٷ죬ʹֱС
ٶʹСһŶٵأŻĳֹסΣгȥȻһͣͷȫ²֪ʱһԻҰ׵ľζס
׳󣬵أſĻҰ澣ʱ֮Ȼըһϰ׸߿գͬʱ䴩ǵĽֵᴩ˳еػγһʮ׵ͨ˽ȥͨ
֮ܳǾᡣ
̧ͷ˿գƬɫƲĩɢȥҲδ͵˿
湻Ӳġ
ʱ濪ʼ𶯣ڰյķɽҲʼ»ζɽĬʶǰ׶ˣǿµļһһ֧伶ǿߣλ˽Ӷعûˡʹ̥£ֱһĴڰ
ֱͨص׵ͨȻһɴͨȦȦ飬ͨչգ۵ĹѾص׾Դһֱʮ׵ȱ
һӰͨӳһ˸߿ա̧ͷȥյĻ£Դڻ֮ʹ̥Ѿ׶Σ;֮⣬̬Ҳ˸ı䡣ڿ¶һԴλ̥µؿλḁ́±״֮ǰ̥½ɳؿλãӵһʨƻԴɢһͷɫ淢ӻ泤ڵǡͬʱؿںֱ۵λøһףչɫ񿨼̥µĸ߶ѾﵽŵĶʮף֮ǰһࡣ䵽ʱСɽɢ޾ѹȸС
ҵøл㣬ûܹý׶ΡЦ
׾޵ָأȻؿĻҿʹһЩ
̫ˣ֮ǰȱ֮ǰĶݰɣĶϷȥؿࡢԼ˫Ĵ˸顣ԴڿΧۣγɫʼɢڿǰۣһȭͷСĺڵ㣬Ѿ͸ɢױȵĿϢ
ɽĬǸԶһЩˡ
ɣһ֮¡ǰǸڵȻ󣬴ͷһɫĹӽʱеĽֵ¥塢Ź㿪ʼڻͬڿЩ¥йսȺҽŷ׷ȼһʱ䣬Բʮڵͬڵı㻯ƬΨһûڵıֻаһˣ
׵࣬˫ֽյԴѹ޸սݣ忪ʼݳƬƬʱ̧ͷֱǴӸ߿մĹӣһ
ն죡
ضʱһƬڰںڰһĨ»ĨѸա»ָɫʱֻһĨ⻮ⱥĻն촹Ĺ֮ϡǰԵޱȵĹʱն⻬ȥһ·ԶȥʧڼԶ֮
նĹӽڽڱըʧȥ˷ӿȥ̼ջ˻𺣡Ƭ֮У·𱻶˰һĩŷ춯صĲҽ˿־塣
ڷɽеĬۣǵ׶ε̥ʼ·룬Ȼ֧Ҳѿͬ˳ϳĺķ봦Ұ棬ʴſ塣Ƭ֮󣬰бһž޴ĻҰ׻
ﲻ̥µĲԽԽСӿƺ̥ͬ¶߻ɻҡʱƬɫƲͻȻתƲ㽥γһСһȻ£ˢǿСĻҰ׻ϣѽʣˢøɸɾ
Ĭ۾Ѿгһ졣Ϥ˶֪ĬΣյźţ˿̵ɱ磬˫ֳצݵصšÿһ£ĳϱضһ
ˣһѾ̥µɱ䣬ҪɵͲˡĬ૵
̧ͷգ״͸ƲˢµĹһӰʧܵĻͳҲӵһգǵӰԵΪ
ɽ̥ɱĿǵûٴαǣ״̬ҪС˼֡գչһӰĹԼߵƵĶɿȥȴ㣬ſͣڰС
ȻСһȦŽĹÿƤͬڷšؿڴһȭͷСԲʯʯչһִĺɫ··ؿڴַѳϸСƣһֱ쵽Ÿ
ƺϸϸƷζҲûףֻǼ򵥵˼ȭȵĶȻһЦ
ٿʱӿ£żһѵĴŹϡ׿ôȥĸӸСӡ
СӣȻӱСˣǸʶ˺ܶࡣֵ̯ҶΪеżˣҪôأѾܹܵסնĻҲޣǷ·Ҫ綼նĹҲѾûˡҺܺ棬㻹ʲôֶοʹ£
ŶҲء׵ͷնȷǿһʽսˣƻ޷󼰵ġͬҲܺ棬Ƿܹȥ
ҡͷѾҪˡʹ̥½׶Σҽ̥ɱ֮Ѿû˺ҵʸˡתҪ֮ǰܵʹ࣬ʮٱ㣡
ЦҿǲҪ޷ټ˰ɣĽҪʱ䣬̥¿ڶʱڽΣɱ䣬Ѿʮӡ̥ܹ޽ĻѾƥôħֻķ˵Ļʵۡ
˵ʲôüѾ޷Ҳ˺ˡҿԣѲֻҪǿԺ㡣
ûˡֻ˵նƻǿսû˵ս̧֣ǰһѰ׵۽һ
׵۽ʱնȭȥȭҵûʵ壬ͶӰİ׵۽Ϊ׵۽նȭ棬ٴӼ򴦵һֱ̣۾ж֣Ѫ磡


1482 ǧ
ɽĬȻ𣬵ɴ˫ۣһŵı飬ֵϵĿԼնɵֱۡ
ǱħŴͣŵ⣬ⲻܣ
ͫţ齥۽ǣնֱϣⲻܣҵʹôᡭ
ڿʹ̨̥½һ׶εʱҾĽǷмޡûУⳡ̲Ҳգսڵĺпſתһ룬̥ûмޣԼ˰ɡԣһ裬нļޡôҪģǰӽޣڿǰ쵽ˡ
ʵ˵ҵ޸ն㾹Ȼܹƻƣʵһʹҿͨǿȣ޴սƷҲܼôͲˣûдﵽ֮ǰ̧֣նֱ۵İ׵۽⵹ת𣬼µĽ
Ŷϱ۴ʲôΪʲôնҵ塣ⲻܣ⸶ǿȣǳиҲ޷пң
ܿϧʣҲа׵۽ϸ˵ֻǰ׵۽ƬͶӰİ׵۽Ѿ㹻и⸶壬ֱҲʹΪ޷ȷ֮ǰʹõĻƻ͸ͷˡڿѾӮˡ
ҡͷѾʧȥսʱϺ˿ƴҡͷҲţǲģ
𶯣ϳһ챼Ϯȥ
ģָ̌ȥ
ǰѰ׵۽ȥ
ըƵǧөһƼϸȴ೤Ľ໥ײײײǧ׳ƣ
ǧһ·ȥϸϸܣ紺Ʈۣ˿ϡȥһȥǧסĶͶ٣ͣŭǰȴ޷ǰһһ˿˿ϸϸĹ͸ǧϸһƬѵϸ·ͬһЩ·пʼƷ۳ʱ׿⵹תĽİ׵۽Ȼ䣬ϳһ׳ѤõĽԺӿû룬ؿںصǰ
ǿͷ۽Ǵؿһͨȱڡȴ˫ſʼڽڱ飬һѷĩ
潵£״Ӱ̬˳Ƕѷĩһۡ˿ǻʵˡ
ʵˡ
ˡ
ȴϿղϻţɢţÿ䶼õ
ɽĬ˻ȥĬƬ̺󣬲ŸЦﰺͰòԩλ£¡
죬սϢЩֿķˣϢȫȻʧȥ˶־ڸȨһȴҳһšսķû˻ʵֻۡȰһߣǾҪæŷָȨʹǶ֪ǰ͵Ҿ֣ȴûԸԼ档
ʩҲЩ˵֮һʹӼ˳ڰ֧£ܿ첼ʩѪĻȨλҲǺݣ̰֮ѿһĻȫ׽ȻѪɱѿֱϵѪɱ˸ɾѪ㳡ʵѪҺѹ㳡ȾѪζŨصĺ
Щ飬ֻ۱ֻۣû棬ǾͷЩѡʱ»Ƶ¡ֻظˣͬǣ갮»ţ棬ֻɲǲʩѡ
죬ħǶЩ濨ԶĽ׷˾ӣԼռĳУķ˵ľӱô˳ȥһĳʱķ˶ս״̬Щײŷ뿪
Ҫ뿪ǰһ죬ʩѪһ仪Ĵʩźصսףڱһڵ磬һѺϽ𳤽ݵӺ֮ǰеģˣ·Ҳֱͦ˲١
ת΢Цȥɫ
ʩڵأͷܹ°ҵңȻá
ˣƨˡҪˣħǾͲҵˣԤףܹͳһķˡ
ͳһħǣҲʩҲֻһЧҡƯ˵꣬ʩֱ⣺⼸Ҵ򿪿ؿ⣬һĶȨ
׵ͷֺȻܾʵѾͶϣ˳һ֧ҵķ˾ӣ֮⣬Ӵһ֧Ӻʹսʡڲʩָ϶սƷҲܾյȫա
ʩûܾһϲæһ嵥׽ӹһ١ľʯϡеĿġһͺŵսװסǹеԼһܹ⽣˸ȡװ٣ȫװһ֧ҵľ񲿶ӡЩʯģǮĻҲķ֧˾һĻˡ
嵥мƷʩֱ
һǰסǡͼӣϷֲǵľ壬ɴһ·Լһɴѹƶ֡ʮҵڰԵĶ˵ѹޣװֵÿղأȻֻһôס
ǵװزʹõĲͨĽںϽһֽС򡱵Ĳϡϸǲϣһ΢ĳƫƧϵ΢޸һܵĴ̼ǿǿȣ㵹ǺͿʹ̥Щơ
֮⣬ǵ·ʵΪһƵġ̶ȳһ룬˲䱻ʱǾͻἤһƻԵݲʩĽ⣬ƻֻҪһ¶ΧڲҲˡ
ʩǿһȡõģʱѾڰ𻵵״̬ºͻָˣⶼǶֽвĲϣܡʹʹ̥̬װףһֱڿⷿ񡣡
ȻǵǱҡ
һѺɫĵֽͺ⣬ͻֻһ壬һӺϵĺۼֱƳ˲ԳƵͣҸߣмת۵״һɫ־޳ЩĻȣһѪɫת·ᴩһѪۡ
ָᵯԴڽмɴѽĹ졣ԸоóѽõĲʲ򵥣ܹܵס档ܹܶáԴ֮󣬽ɢɺڹ⣬ָһĸо
Ǻ£ܹһֿûʵɢ»һĹâʹԴǿγ¡º׶ε̬ʩ˵š


1483 ũ
˳֮⣬ʣ¼ȴһЩ£ʲôǳ֮ĵƬһǼʵͼʶһԴḻĩɵСǵȵȡʩݸһСɵĺӣ֮һ
۾һʩûпı飬ȻһԽ˵Ҳ֪ʲôҲؿǷڿ˽˱мǶó棬ȥƺ򵥣밬״ӦûȤ
һռһ⣬ƼһǴӰϵõİ鼫ͼѲʩǿŵͼʱӷ쾹ȻعʩҲǡסȻͼĽӷһ󻪹⣬Ȼһ𡣽Ӻϴ˿ܷ죬ۼȻϵƬͼһ֣ϧͼͬ½ǻȱһ顣û뵽ȻħǵõôһͼƬѾʮ⣬Ͳ֪ͼʲôܡ
ԭҲͬĶˡʩȻؿƬϳһͼ
ҡҡȱһǡ
ʩ˵˵˵ĻʵҲһͬĶƺͬʱҵģȻһ˱һӡ˵ֻҪⶫϣͲ˲
ô˵
ǧȷ
ۣͼȻ򵥡Ӧ֪һЩͲô˵ˡϧħˣҲʲ˵ĻʵۻʣµһͼƬӦҲ֪ͼصϢôлỹȥе֮ǰ˹һˡ
ʱ棬Ĭ
׻˻֣ʩЩƷһȫװռֶԲʩ˵˼䣬Цݵ뿪ʩճȥĬ߽԰׵£ǸûȥˡսӵµĿѶ͸˹ʮ󣬵ħǹһãﻪһ¡

˹ɿҪжˡͷǽͻȥ
Ĭ˵ȥŷˡ
˹
ϵľΪеĽأû֪֮ж󡣽ͨǹ۲رһƬŵƲƬԼڵ۹һʡ֮ΪϤ˹ɿˣҲ͸¶žϢ˾͸Դˡ
ڵ򰬴ﻪĵطҲηѧգȥ̽žܡϧ˹ϵİͶ˱̽žǸսǧžһֱصɴ
ȴ˹ɿ֮⣬״ǵڶžˡ˹ɿһ㣬Ҳֹڰ˿סĹȹű߹Щ·ЩطϸžȫòһС֡Ĺȹű֮󣬻иĵطδȥġžľҲǽž׷氮˿ЩҲڹű֮ǰ
û֪žʲôʹеӴƹűǰžҲûٻ˹ű˶˿ἰһпũŵĵط֮⣬žûиϢˡ
ű֮žشĻߣ˺͹űڵĹȽɼ֮⡣һٹƾͻὥƽ̹بеıһƬļŵƽԭط·һѾ޸ƽ˰㣬κθ߹ƽߵҲѧᾴη
˿߹Ƭԭڱ䣬ӲĴ֮ϡǻԭΨһûκεΨһ˶Сÿϰٹٶϴº󣬵ƽĶڰ˿صľͷһźӰ￴ȥźӰһָĸ߶ȡǵĻͻ֪źڰǶôʵܹ⼫Զľ㿴ǣ
įọ́Ȱ˿ͣ½ŲʱѾվһ޵Ԩ֮ǰ·ѿһ˿ڣԨĿǧף֪Ρ˿վڱԵԨ´ĺȹ¶һرөСȡʹǳʮọ́ˮĩմ˿Ƥɹˡ
ԨıԵĬĬУʮͷ֮һ½ųǰźبԨ֮ϣŸͨԨص׵ʯʯ̡⿴Σ޴ӷֱȻ졣ΨһԿ϶ǣǰԨһͷͨ
˿ʯţʯԵСԽǽӽԨвӵص´ĺԽʯжοԼź˪ǳ´ӵص´ĺ¡˿ʱÿһ£ı˪ۿɼٶĽƣȻһٲʱ׷ױ顣˿һ̲ͣ߹ʯţͣϲһӲͻɱ񡣵Ȼ԰˿վһһҹҲûˡ
ʯʱһİ׳Ļش֮󣬰˿ͲòͣΪǰһȸߴ׵ĺɫšŵһθǽȥǽޱȣͬһɫĴӰѴطָ˿
ǿũţ
Ȱžǽ֮ޱȣûκװεĻƣȴһֵͼŵ߸һĿģֲŮҵߵ˫ȻԣиһͬȨȰĴһطȥض֣ΪͼҲ
ǵѪĹһֹͭȥ·ȴϵͼͺһޣΨһǺŻϵͼҪѪĹĴϺü
˿վںǰ˫̧Եͳ˵һܶĻϵԣڵһǻ֮ǰѾڣǰ˹ԣרڻƻֵ
һ±ϣũſʼ˵Ĳ鶶䡣ȻȨＱӿһƬɫĶһ̣ƵĺɫִȨ˳ڿвϽһһֻɴֽ֯ľ־ôͣ˰˿ǰ
˿ȡװĽУѺӴ򿪣һɫࡣϱ鲼һɫľ壬мλһϸϸķ죬ǼִѪܡӴ򿪵ʱĴͻȻѿ淭һŹŹֵ顣Բ͵ģͫȴ״ͫ׵ĴһɫĹǺɫϣϸֱһƬѤõĹâôž쵽֮ϣǺϵȻѤ쵵ɫʣԼüĿڿԿһһŮʮƣһáȨĴǰݵĵطž壬һһ·̫žݴʱֿʼ壬ԭһ˻ȥ
д֮󣬺źѣŷϢǿͱѩͬźһ硣ΣȲ֪ر˶õĺţڿˣ


1484 εŮʣһ
Ŵһɹ˿ͨķ϶󣬱ͣ˿¸װĽУӱֻšŷ˽ȥ֮󣬾ſʼ£رգһȥɫòҲģջصǰԭò
ŵһߣ˿վһϡźԶһ·ǱߡԨ֮ǰƽԭͬźȴƬ磬һСһֲƬĴ֮ϣѵĺƬšĲ峺ĺˮ޺췢ҽҽı鲼һݣƮǵζһ˸ĵԶһʵɽڰɫĵһɽɽڲʱһӻɽڴһĹʶ£ǼǴЩҽӵԴͷͬǻļŵģԭΨһֻ¶ȡԭǺģȴǻ磡
˿Ƭ̵Ĵϣʱĳѷ̻档ȻЩûһüͷ˿ϷЦݣصϤļ԰˲֪ĸƬȵĴϻţƮԶ
ꡢӣʱߵɽɽ¡Ȼߵò죬˽Ųʱĳפ˼·ȥĳλ䡣ɽɽţ㾶ֱɽŴһͬͨɽȥﲢ谵в˸İ⣬żһȷ磬԰졣˿ȴһ壬ǿµȷ˵ȴůµĴ硣ſ˫ȥӭӣϸϸƷζָ϶оĸо
ɽµͨ˿һص״иʵĲʯÿһѺ۾µĺۼĿ˲ɣζ·ʱͣڼΪңԶһ̡˳񷶥ʯ֮⣬һʺ̦޺ţǾſ˸ߵԲһʮŶѳһأ鲼ÿ䡣̦йɵɢŰĻ⣬ͬҲںŴĿһ㡣Ӵߴ̶̵ͬʺɫϷֲŻĲ̦ɢŨϢ
˿߹ĵҲֲŲĺ̦Щ̦ÿ˿ȹǵɫͻᷢ仯ɰȻ󲨲ɢȥеĲˡ˿̤ͬŲǰУڴľͷڡŲϼʯ֮󣬰˿վһԲεƽ̨ǰƽ̨֮һƬҽɵ磬Ǹҽ֮֮֮Ϣ˿ſ˫ۣͬ質˵һΰ˹ҽ㿪ʼӺĴһԲ͵ƽ̨ƽ̨֮ʯʯһһһͨƽ̨ͨ˿ԥһʯʯմҽ𣬱ҽû˿һŲ˽ȥʱ죬Ƥѿɵ̧ʱɫƤ䣬ѾһƤٶ֮죬˷ָ
ôһʯͬһŮƽ̨ϡƽ̨ĴһԲԲһεͼ˿򿪷ĽУǿɫٶȷۣǴһɫԲ֮ϡԲϵͼҲȥֱûʱҽʲôҽʼ³ͬĺ档ƽ̨֮ǰӿһǿ籩µĺ档˿ߵƽ̨ıԵ˫۸ţ۾ȻӿˮһƮջصҵŮԼϲ
¡һһ޴ͷƽ̨Ĵ˰˿ϣӿƽ̨˿ȫҽ̵ýƬƬַɿ츴ԭʱԿĴһڵӡ˵ӣȴ޴һ¥ӵĲĳ־塣ҽ޷ͣƬ̣˵˺ӡ͸ǰ͸ı棬ԼһӰӡӰӲʱŤǻǾһͷߵľ
֮аͣҽʱĴ͸һ⣬ſ߹ǡ֮УȻһͷɫĳֱŴĳӣɼ⻬ٺǡͷо޴Ĺڹǣ·ȻŮԵףʹı׼ԣŮԵ޿ޡһߣַһֻʱǾͺпˡʱŮſ·ֿͬһȸߵĳ̶ʱ̽˸ԴԴ߱鲼߰˿飬ĳĸۣſͣȦȦǻҺĳ
ֱֻţʼ˳


1485 εŮʣ
˿߾˫ۣ˺ҽ߷ڡǰҽǾд󲽶ľչ¶ȫòһ¥ߴ͵ĳԴȴ˵ŮԵؿڰ˫Բı־ֻٺĳ֮У˫Ҳ⣬ټǿµԴҲû˼ıǮˡǶԷ֮£ǽ״ĸϸ·ؽڵĳ֫ͬŴĻȳ֫ǣȴһϸֱۣʮϸָػšſȳǰ͸ĳĳڳԳӵĶʺ״塣ڹɺһЫӰĽ״ββʱҽˡ
εŮʣʱˣǱԺָӹٵ³֡ԣҵĻعɣ˿˺ӣǿɫ׽˳ſͣһˮʣһԵ˿ӽȥʧʱ˿źͣһƬɫ·Ӵ֣죬ؿڴƽ̨һǿƽ̨Ϊԭ㣬еҽ糱ϫ˷ɢȥ˿ϵͻȻըǧٺƬƬȼɻҽ䵽Ľ¡ȫһ˿ң߱¶ڿ˿ſ˫ۣǾĽ״һ򿪣¶һǻӿǻʮ䶯Ĵ֣Ǻռ䣬ڰ˿˫ۡȡϣŰѰ˿ؿȥ˿ڰȻת˫ֻջؽǰ΢ЦŽ޳ĸǻǽ״ǲһһرա
£֮󣬰˿ͨһͨϷھ޳ǻһпյĿռ䣬˿һܱͬиͬĶ̽˹ЩȴߣǸϰ˿壬Ƥȥ˿۾Ժһ޸߳ʼ
һƬ谵һ˿ʶȥʱ·һĸоͬƿˮ㣬ſ˫ۣҽƽ̨ɽ۵ס
ɡǸǵ
˿̧֣ɿѾ˫ƤӨ͸ֱۣǰڳĳ֣Ѿ;޳϶ΪһϢԺתܹĵЩϢȻһΪ˿һ˱˹ɿ͵ߵ࣬ϸӦͷ޳棬˿ΪεŮʵġ桱˿ͬʱҲǼεŮʵġԡص޳ʱͷھԶбѾڵεŮ֮ʱ
ȫӦǰ˿ε£
εŮʴķȥ̧ȣ˺ҽϴȲǼ¡ܣ˫ۣӳ³ԣѾΥߵĳԣڣԺָӹٵǡӾԶĳ˯ѹɣҵķȺǣʱϴˢˣ
һȦȦεĲӼεŮʵɢȥƬ֮ЩӴ񷶥ʼ½˵̦ڽںйɵ˸̦ͬ֯ȵĹâŨϢʼӿ̦עЩ״̦̦Ƭ̺㿪ʼĳһ̦ﴫһ̦ѿһ֫ǵڶȻ֫߳ſ̦˺ѣһԲĳӡó֫˺̦ǣͽ
ԽԽ׳濪ʼ̦
ɽ֮⣬ЩССھҶƬɳʯкȥ¶һ˸ŰεȷһЩЩɳȥԭģҲһشװĺ̦ۿȥũڱض̦塣ÿ̦˯һֻ׳棬ôڵ׳а
ʱɽЩһѹ׳ѾԹЩ̦޺Щ̦׳ĵһ͡浽㹻֮һֻֻ˾ֹ״̬ȥֻƬ֮󣬾ͿʼһЩӵıʼѿ˵ɫľ޷䡣Щ׳ľ޷ڷȺŹ˵ĽɫǳԵԼǣų֮ȥ
ٲ׳͸ΪӴİ޷䣬ǳΪ͡Щ޷䲻Уֻ֧֧ǵͿСЩǹ䣬ǷͬʱҲǷȺߡǸռݻɽĳ䣬ԽǽӽεŮʵģڷȺĵλԽߣҲԽܵõԴб
ڰ˹ڶûзʱžũ֮һȺȻˡ
ͬʱһ֧׼뿪
ﻪǵľӡ
صĹ㳡ϣʿгһʢĻʽΰﻪȺͶʮıܺǵͬǣķ˵̫սӡĻرϵս쳣ŲħǷ漱Ӷʹķ˾
̶żͳĪغͰﻪǵĹ𲢼ָӴ¥Ĵ˳ͰﻪǵҪԱǣĪӦǿ޲ŶԡѾںһλɯ岹ϡλŮԪ˧Īص󣬴һҲɿ̰Ԫ˧ѾǸֿȵĴֻɯһϽٴһнٽȡϽҵѾˣ³ɭ÷ʹ֧鿴ȥǵ㡣ĪѾᲦɪպ׳ΪµϽڹսչֳϽʵְνʵ顣
֧һǽǰͣ£ǽȲףȻǸ󹫵ǽڲĵ½ѡʵϰﻪǵĽ̫װ͵ȴ󹫻عˡ
͵ɡ΢΢һЦĪصڴ˽ף󷽺ƽ棬ٷϴˣʲôҪæģĪͳǻ򾡿ָԪ
ĪصͷﻪǶǵ֧ԮѾָмĻ鷳ǡ
ɱô˵˵ˣҶ˵һӣȻû
ٿ׵˵˼䣬󹫱ԼĶǽĪһ֣ع㳡߼ڵ½ʼգڰյͷ֮󣬻һѸʧʡ
һĻͬǽյĻ档ǰԪ˧ҧһѩѣĮ
ﻪ˽ڽ뿪򣬽Īؿ϶ԪŶˡ޴ˣʲô㣿
һڿʨ죬ѩϻת˹ȥһߵӰϡ˲ףʷ˹ҵάԼɽ÷


1486 ս
ķ˵֮ҹͱ׸յ٣ں͵ʱɼͳµֽѾǰ˴󲿷ʣɴ˱Ԫ֮ĵս䶼гܵ˵սΪս˽𵽸ãʧޡսʧĻڹ巽棬Ҳʧɱȴٵöࡣرʷ˹ĺţսûн˽ǣ˾޴Ǳ
Ȼ۵Ļķ˷սͷΨһҲֻб˼µһҡǰϻǽʹǽ׹رΪ֮һϵжȡ˱Ļʱ䣻ںа׽ħǣʹڵսķ˲òѡ˳ˣһٽ˵Σ
˵ⳡΪڶսͷ˼µ˳ͷرǰײսϢ֮󣬱ѾΪʹһ¥ɴˣ˼µڶ̶µʱ˴˲ż룬Ϊ˼µ´ʮ꣬ϰ˲ǱûⷢĻδнʢǿ
֮£ɽҵľͲôֹˡ֮ҹǰ͸Ĳ㲼ôѹ̧ͷ֮ҹķ˶ζԵر๤зϮɽļҵкüɽһڵƲĵزȴѾòʷ˹ҵ£ʮ֮ǰѾ硣
˿άԱߵ÷Ҳûִҹķɣ΢΢ͷȻ˼һоάΪ
ûŻشά֮ǰĻǴˣĿ÷ͣøãĿżζ
ʲôʱɽҺʷ˹ұɹͬ˵Ļˡ죬Ҷеʴˡ޸Ц˵÷ʵҲǸ˲šϧ̫һЩҪС˻С˱˼µ£ֺ䵽ء˵أʷ˹ҵѡЩǾǣ١
û˵ȥ÷ֲɵĻ᲻ָ֪ʱһǺ죬ͷȴøͣÿ޿еŭɫ޺÷ʲôӦںά񣬼ά΢Ц޶ԣ֪ʷ˹Ҳ÷ѣ͸վά÷ˡһ仰̽Ҵµ̬ȣЩϢڿ˵Ѿ㹻
ʨŸɿǵˣʱӦòٹ١ĪصƢԣ壬ôȻڲʱȻżͳһ³ûѻƽʨӴϵͳг˳֮ǰѾӪ˶꣬ȷ˻ƽʨӵƽȹɣǼʮûа׷ϡ
÷÷͸ѧѧңҪɴ±Ҫѧ̣˲һ仰СҴıҪңͲȥСһҪԸ͵öԸϻĴϧ÷ȻȻѴô˵زһȡ
÷ǳ鴤£ǿЦ£ֻƤЦⲻЦȥʮѿ
޳˿ѩѼô˵أȻѾΪ˼ʮ׼򡣿ʼԲ˳֮ǰķͬǰƽʨӻάֱơ̴ˣʦﶼвپٺʿǡǵҿ⣬ҲʮָˣΪǻǵԼһˣϻž˵Щ뿪ģûȨȥԼ¡¼ӣΪСڽ죬ΪǸе
Ҳ˵ƽʨӵıƿֻһ룿٣ά΢Цʵ
ܡ޵ͷ˵ȻֵûʲôҪģֻҪһţƽʨӾԶһͷʨս꣬˵λҲӦ֪жٳб٣ж޼ҿɹ顣ʿûˣ١ò˶ãƽʨӾͻָԭȵıƣģҪǰ׳󡣡
˶ԻƽʨӵǰġάͷҾͷˣãҲʵʵ˵֮ǰЩѾ͸ǵ£Ϊһðͳɴ˿ɼͷ©ж󣬷Ǹаļͳܹ˿ӡһǴ磬Īضʧȥġһ뷨ĲѾкü͸¶ͬЩ޷üںʵȻĪظ
޴ԸµЩ֧ǿߺͻƽʨľά÷һۣɵ˵һս֮󣬵һȨй֤һִģʽѾӦµƣϣϣִѡ񣬶ȫһ֮ԡ
÷ͷӦ
޸ЦάϵܣҲ̽ˡûƽʨѵֻΪ˺棬ĿĵȻҲԼŪͳԪ˧Ѿ˼ʮ꣬ҲʱԼְˡֻЩ˵뷨ĪؿɲԸ⣬Ҹұ֤ûķ֮ǰλͳߺô˺úˡ
άȻȻģĪҲͬ뷨ֻ֪֪Īվֻһˣ޷˵뷨𣿡
ûԽҪ̸С̸Ȼ޹ģôʣµģֻսˡ΢΢ǰҵϱУ㶼֪ұµǼʮ첻Ẉ̵̂ö֪жࡣĪҪҾǣάϵ׼ûСǴ֧ңҲϣֻǿտ˵׻ͶĻǾͻΪĪصĵˡ֪Ѿ׼𣿡
ά𣺡ҲˣĻ᲻֪ͶзաͶĪϣͷֿգڿ޴߶һѡ֮ǰѾ˵ˣֻҪ޴Ըʷ˹ҺɽľӾͿԽˣԲƽʨӼԱĿ顣
ãȻ֮һʽر1718Ϊҵ죬͹֮ŵԼ档⣬Э飬һˡ
Īأʼƶ˯žˡάһЦ
ά÷Ϳ޼Ϣڰʱֱ鱨ķʽĪصİǰĪؿ鱨̾˿ɯҲ̰ۡԪ˧ɱʱĪسҵĵڷˣ޹Ȼǲʼįʷ˹ҺɽǴ֧Ļƽʨӣ֮Ӧû롣ڿҪбҪǮǮҲݵس
ķ֮һЩʩҪĻǾ޷Ųʡʱսɾ޷ˡĪȻ


1487 ǿ
Űﻪ˶׷󣬴ָӴν߸ߵϴ֮ǰǳŵĿ豸ϰԱЩ豸ǰæµǰЩŸ̨֮ϣ󹫶ϣǰﻪǵĽһš
ип֧㻹Ԫ˵ˣڸָʮһּսܹ㣬ܿɹ
֧Ԯ֮ǰҲû뵽ķ˾ȻѲͬһ֧˵Ľӣⳡսø㣬Ҳ̷ĸǵʱ̡ŽҲһ㣬Żصĸؾۣǳս£ȴ·ûйҰ㡣ʱһ󹫣һ׼
ͷ̻ͨغ
ָӴһ󻶺Ǹ˾ְƬ֮󣬽ǰʼһͨԱ㽢ӷؼ򡣽ͬȺ㳯ͨ˰ͷʱ䣬ǽȫͨͨرգﻪ˾ʹʧϵ
ͨеĺгҵ֮ͨǽԽ֡˱ҪĲԱ⣬ԱԽ˫֣ܹʱ뿪ԼλϣһͨѶ󱻽˹ȫϢͶӰӰڴǰʱ㿴˰·˹ӰæԹ֮Ϲ¡
·˹һЦѣڿԻؼˣҿɵź㿪ء
΢Цһˡ
Ŷˡʲô
ȥ֮ҿ޷һʱͱ³Ҽҷ˴Ų׼ô
·˹ЦָŸǻ򵥣Ұ˶ˡ
촽˶˵ʲô·˹Ѿҡͷ㿪Цѡ˭֪Ƿôһʱ䲻϶˲ǣһûôͷһٺˡ
л¡˶٣ʣ֮ǰ˵¶ҹϮ֪˭ûС
·˹Կ϶ǻˣصúʱҲ˿¿϶ôˣȻԻŮֱ֣ԭ£
֪·˹ŭ¶Ⱞ֮⣬ΪоѾȹλʵ۵ĵߡ˭ǸӦõ¶Ҫγܰ·˹֮ŭ
˵ˣ¶ǸСһҹǴһԴʯ壬˵ǰƻܡ׽Ժһͷ쵷ǿʯ壬ʤڵüɹҲ֪ʲôʱܽ⿪ܡ·˹һյصǰͷҲˣҲŹͷҳ˵Ϊ˴̼ʯ塣ôȥˣҲʲôҾ֪ôȥЩŮ˶Ҫˡ
ЦټӵĻؾڳʱˡ
ôУҡ
ͻȻӰһģűʧˡͨѶͻȻжϣø㶣ϷӦô£
󹫣ܵǿҵĸš̨ǰ˱һɷǳǿҵԴͨڱòȶǵǰͨͨǻԶʧ
ɫһ䣬Ȼ֪ͨʲôĽӻᱻԶرǿռ޷صռ䡣Щģ֧ӱͨʱ籩飬ǿռĳ
񽢶ıֻǰͨӲýЭ飬ǰ˿ռͨĳƬδ֪̫Уһͨ򿪣ﻪǵǽ½뿪ͨӳ֮ͻȻ̫һɺĹââѸ׳Ƭ̺һɫĹӽджĵطǽըѣγһſž޴Ļ򣬽Ƭռ
Ըоһǿҵ𶯣ǰϴܹռĳʱ˫۱ǰŵĻʹըĻһǽĻ˹ҺѾ˷ֵӲ澪Ķǵػ˹ȥȴԱһǽ˸šǽԶûǿ󣬻ʱҴĽ˽ȥͬǽؽ屬ը
ռ֮󣬸ȫԱս״̬Ҫ֪˭
ָӴ̶ľЩϢеĲԱѸٵλƬ֮һڸǰǽ෽һƬǿգƬǿеɫӰӻռ䡣ŴԭЩӰӾǽЩǽ̬޳кɫ·Եضš֧ӣ˿ǰͶ˵ĽӣˣǷĸǷʱ򷢶죬ϵƽǣ


1488 Ͽ
ص˹ûмǰħǣ˹ɿڻúܣ뼱ȥ档ҪһЩʱȥЩ÷ȥ÷˹ǵǣΪϣһԱ÷Ȼò㹻أ°װĺǿ߷߳Ҳϵֻ֪ף÷ᣬǿҲǴ˶ѡֻĪ˵ͻĵص÷ᵹӦù˹ɿ˻ʡأ÷ӰԵòˡ
ħǻĬֱӷħǣǰĪ˵֧Ͷ˽Լձķ˾ӣҪһŻᵽϾǽٶȿɱȲ˽
ڰ׵ľ٣˹ɿ͸ʮʿħձһķˣټԭսĽƲԼȼվŲ㣬֧ʿɵľӱʮ֮ڡ˹ɿ˻ʡ֧ӵľѣ԰֮ǰά֡
뿪ħǻǰ죬ִﰢ˹Ī˵ʱȴѾҹһ۾Ϳ÷ᣬĺվߣ÷ɫ㲻Ա߻һЩˣ֮ǰĪ˵һЩϤ⣬׻סʱǼԽ÷ᣬ԰׳ϻ̳Ͽֵа֮񣬾ߺ׵¡ơۣ²µǵݣûмǶ÷˵ͷҲʱ䣬ûʲôӰɣ
÷Ҫݵȴֹ˵Ҫ
÷΢΢һЦЩ˹ţȴȻҪ˿ͬʱʾԼߵĵλΪԺԼ̵档¹ȻҪǵ£Щλ˼Ҳףܷ
Żӻ֣Ǽײŵٿ÷ıЩһˡתǵ֪λʡҲ֪Ǵ˿еĲλиҪҪͬ÷ǾȻȥϢһʱǼһ棬ʱ̸
˵˸ƣʷĪһЩʡĴͻס
һ½гǰᡣһĻ÷ᡢĺ⡣½г;·Ʋڳｻ֯ƬƬĹߡ÷׼Ҫ˵һصı仯
ĵѾͳһٲҲģ÷֯һ֧ţаʳɹ̡װˡĴ̵ȵȡ֧Ż᳤פڴĵأǻ滮ĵصҵг֮ǰĵҵ֮⣬÷ỹһ˰١·շԱ˰Աȵȣڽһƣҿɳڷչҵ硣
Ī˵棬άԭеķչĻϣ÷Ὺʼ֮ǰ׼ķչ滮Щ滮Ī˵ľ衣÷ᵱʱǿֻĪ˵ľóչ׳󣬲뷭֧ŵ׵šһ㣬ħӰĽΪʵʩ÷ļƻṩ˴ĻᡣͨǵĴϵһ۹ļˣʱĪ˵Ϊģһͨó硣û⣬Ī˵ӭһµĻƽʱ÷ԶͼδдʳװеͨĪ˵ͨ۹һУ״ĲƸ
µʡҲơ
ħӰؿɻֳɶߣسսǺǽǰߣս̨ǰͶոսĲ֮ѡϳл˽˻٣һ۵СпؽΣЩҪսԶǸؽΡĻ£ٳִǡһʡеĳҲСͳΪֻʡǳսҪŻ߱һģ
һӣڴս󷽣֧ԮսҪ߳ʹֻһСͳĹģŹѡ˻ۡ÷չ᲻䣬ݱһܹʮĴǡϷʡ˵Щǻ϶ɰּĴС
˹ɿ˻׵ʡһ˹һᡣǰǵ۹֮һ˹ʡڷͥƽԭ֮ϡƽԭḻ֣˹ʡб鲼ʳԳʳӹԭϽзӹָ֮սʳƷǶսҪ֮һʡһ͵ıʡڵУӵʮϵװһϵеײҵʡôݣֻҪʡͽԭϣܸԴԴϵսɽһϵоеʡӵжô޴
ŵ˵˹ɿ˰ʡףһ춨ڰ˹ϳĻ
ĬͣĪ˵ʱ򣬲ֹһᵽħﲻ֪жٻʹԵеۺ죬ͬʱλΪλ˴󷽣λһ򲻰ƣҲ̫ˡ½гѾִ÷³վһߵȺ³
ǣ˳˹ɿ˲û£ĵʡңһΪԳ֮⣬ҲΪ˸ҡ˵˹ϵĲƸĩСԸ裬ܹΥԼĻ
Σʡ׵µҵչҪࡣղǼλ˾ʡǾ۸ڶǳ֮У˶ǡԺҵĹǵ޷˳У谭
㵹Ϊ룬ģһ÷硣
߽÷ֵһ£ǹڹ˵ġ
ŶϢˣʵڴ֮ǰùٺȥ̽Ī˵Ļɫشʱ䣬Ҳˡ
÷ͷһǰ˱˴ϢǴĪ˵Խ֮أһ͵Ұ˾䡣Ǳ˳ΪɽϿĵ˵гˮԴͬʱֲŷḻϡȻǵĵܻӭˡݹ˷Ϣһֵ÷չĵطûоͬ⣬˷ȥһ֧ǧ˵ĻӡѾڰɽϿһǰأ·ڽСٹһʱ䣬ܵȶǾͿԳǱӣһ˵Ұֲ֧˶õġȴǣǱͬӵ˺ū
׵ͷǲ֪ͻûС
÷΢Ц
Ŷջ𣿡
ʱ䣬ӦԵִ÷ѾͺϿؽͨѶ·ɴ֪١Թûһȥħء
һǸս񡣡ȻҲãҪȥħǣպðϡ


1489 
Ŷˡһ£¡÷һԴǰħ֮󣬰״˱˳˯ҪҴΪת棬֮Ի
ףһϲСӽ˯Ҳ˵Ҫˡ
ױκ˶׵Ǳ״ɱ̬˵˲ٶҪ塣׵Ǳɾ޴ͱĦ֮̽󣬰ͣ9츳˲෴Ҫ츳֮ϣҲȲϰס29ͣԽã׺ʵԽǿڽ˯Ȼǽ׺ɱһͬСҪţײҪȥˡ
ȴͷȥ׳ɳʲô̶ȡ
һҹ޻
գԼӼ˹ʡĴڳ鷿⼸롣·÷ᳯ׵ͷ˳ȥְǹšڴ֮ǰѾ֪Ϥǵݣ⼸棬ʡ೤ʡ೤һʡ֮˹ɿ˴ΪһʡҪԱǵսԺԲƣξӪȴһ֡ǰ⼸УվҲǰһֺİͶ˹ʡ೤ϣ˼һͷ򣬿ӣӴ֫Сټ͹ģȥֱֻߵĺǸʡ೤ƶأͶһ泤ޱȵĲӣȥһͷ¹߽鷿ʱҪʮ²ӣҪСĲˮơ
ļˣǴ˻ҪԱ
ϸϸǣֱ⼸ͷ󺹣ײ÷˵λĪ˵Ѿͣաɷңʲôԭλô˵λذݵĳ̶ȣ
˹ʡ೤ϣ˼һ־˲ͷϵĺ飬϶Ц׵˵Цˣ°ʡ£ⲻֻòɣϵԶУµͻȻ´Ų뿪ƤĪ˵ͣڡ
ŶǻΪˡ׵Ȼһˣʲô¾ֱ˵ɡôҴţǲҶѹҴֻۣǽĻʲôʱԣҪĪ˵ߣȻλûô򵥣˵ö𣿡
ϣ˼Σɿ˼˵Աʡʡ೤ƶȵ˿˿Ǿֱ˵ɡڽӵħǵ֮ȻǼʡڵǶĻŲѡ
̧ͷʲôѵһɱǲɣ
ϣ˼ЦȻµ»ôҲûôǡֻЩϰǰӣ˭Ҳ֪غᷢʲôı仯رǣҪ֪ѾҵпΪʡĹı䡣
Ǿ䡣ƶǿŵ
¶һĨЦݣֻĨЦȫƲ⣺ȥǲ̫ħôǲԸҳ
ˡϣ˼æ׵µ¼ţȻԸ׷ֻϣڶ˹ʡĹ΢ͨһ£֪ɷ񣿡
θͨʡ
ƶǰһܼ򵥣ǻᰴħǽɵĸ˰׵Ͻͬȵ˰ʡĹϣϣһĶȨӦÿ⣬¡ϾʡڲӣʾĻδ̫ҲԸϷ񡣡
ЦƵôһȦӣԭԼʡԼ·ȨǲУλˣǵȨ̫һЩ𣿡
˵ǾһûʸǣҲһ¡ҾܾĻôǷҪһЩΥ
ϣͿƶһ±ֲһǰ˫ȴ졣ȴ֪£ҵһ䡣ܱ¶ʼղǰͶˡڰ˹˽٣ǵʡ˽١ǰʱ˰ʡڲ΢һЩǴҶкôαء
û˵ָ꣬һָһĨٺߣƶصĲӣӳùݵʡ೤ôϣ׷ּҡ
鷿Ϊ֮һ
׻վǸһ£ǵˣʲô顣
ʡĴǣϣ˼ڣ޲ŵùڵء뿪˹ɿҲѡҽˣʸ̸СȨҿԸǣҲջء֮ǰʡ೤Ǹ߹ҪԱֻҪһ仰Ҳʲôǡǻ㣬ΪҲҶҡǵĵλҵòӦõõĲƸҸǣ˲ſţе˵ȡǡ
Ա̫Ϊˣӽ쿪ʼµʡ೤ָſƶһˣãȻϲ񡣰΢Цʲô
֪˵֡


1490 ˪£һ
ʡʡ೤һа͵ϵļһϣ˵ļһﱾǿƶصĸ֣ʡʮϤȨգ緢ʡ˰30%ҪҲһؿھʹӦȴǿԱߵϣ˼ʡͬ˰գ˹ʡ೤ȻҾܾʵϣ÷ʡĲ룬˹ʡȫԳеߵ˰ֻħӰԸ˰Ҫһֱܿɣʮûдı䶯ʡսʡ͡ĵȻʡ೤ϣ˼ҲͰ͵Ī˵Ȱ׻ΪľʡȨȨǾͿԼǰңˡϧǵ͹˰׵ֶΣƶؾôĪ˵ֱжǣҪôӣҪô
ôһ֮ںħӰû֮ǰʡĴǶ뷨÷԰Щߣص鷿Ѫ÷ῴ׵Щͬ׵ȻôΪֶ̫ˣ
²ң෴Ϊ´úܺá÷̹ԵʵҾ룬»ôϣ˼ЩˡǴӦǵҪȻôһ֮ǻôߣԺ˰ջ﷽¡¾ܾΪӦҪΪ˫ԣȴҲʧһǡĴʽ˵µϣֲʡĴѿ
Ŷ˵ɱ˿ƶشúܺá
÷΢Цǵڶֻ˵ǡȴû˵áʵϣǸеİ취Էƽ˾һʱ󣬺ʡĹϵȴɰϡ֮ĪһʼѹϵЩΪǵͷϧ˽ǣƶ֮ãʵѡĻʡòɱصˣɴӳԶȴǿСֻҲҿ϶ܷʹɱְˡ
Цҵûôӣֻ֪һɿοǰ˹ұֵ̫һʡ೤ͿԺҽԺҪôأƶرԲҲҶҾֻɱҪȻĻԺЩ˶г޿֡
Σƶˣĸ֡һҲеüһ˭֪Լܹڵλϣǵܹ͡裬Ҳջء벻Ŭ¶ˡ÷ֵ¾Ҫȥħǣʱ޷ߡΨֵ¶ħӰڲһЩ˺²Ϥ֮ǰɫһѡڵң÷ʹ
㿼ǵõܵҲҲſڰɣнɡ׵
÷ᳯŻ裬ɡ
ƿ鷿߽һŮˡɫΧ粨ˡɫһͶŮǰڣȴƫɫĽп˺ͳ㣬Ǳǵ˫֮ǳ޳˫չųҰԵͶȷǸʢŮ壬ҶԸҰԵ֣Թ
ҡҡͷ÷Цòǹİɣ
÷һ޹̯˵ȷǸ˲ţ۹ķ鼫ΪϤԵ۹߲Ĵָơŵ˵һ·Ϣ⡣ڵߣԽʡʱ䡣ο۶ԣ賤ҲԡҪṩһķңǷļҲһġѡ»⣬ǿҲʵˡ
ƣУ÷ˡܵǲʶô˰ɣͲҪ˵ȥˡҶС⡣
»ûԹҵ֪Ƿˡ΢΢ͷ˫ص˵
ȴҲǸճˣ΢ЦлС̵ֽġ
ţԲӿһŵģˡ
⻰÷Ҳð̫Ρ鷿ͻȻóŸƿ÷᲻üһӰ˽Էһ鷿Եӵȴϲʲôʱˡ
鷿Ǽͼ˹սףϿԿղϲõļᣬӹںϿûսЦյӵľƺҪǸͣǲֻˡ
׿ЦãҲǹˣջҾƺȣһƹˡ
ûôܡһĶӵ
÷֪лҪ˵˸ɫ˳ȥߵͼߣȭؿײµϿǱΣ
׿ѾҵĹǸҰ˾ĴҸɵˣʣЩСɲʲô׿Ȼôסػ⡣˵ҪȥħǣοҪң
׵ͷ˵ϵģӴԴ𣿡
ˡȻãͼ˹ЦǸҰ˴ҲǸʡ͵ĵƣҺ˺üƴŸɵǿսȻĲ;ǳսҺоĳԴĴˣֻǻһͻơǿֵĻƾͿͻˡ
ǵħȥǿ߿϶ٲˡһԴˣһȥװɡ
Сôˣ
߳鷿ױ߱˵ȥħǺ󣬰׾ͽ˳˯Ӧǽ׺ɱһҲһȥɡ
뿪˳һ½гĪ˵Ǳķ򡣰ûסڳʵϳ֮⣬Ħº͹˶סĪ˵һֵﶼЩԺ佨ݡͥԺĪ˵еĸ
ĦºͰ׹סһȥħǵʱ򣬹ȥ˺ϿĦŰ뿪ֻʣ°ԼһססķӺ󣬰һͥԺ¶Щ½ͼ˵ͷȻǰ׵Ĵô˵ĻӦǰ
˵ǰ׾סķ䣬չսȣ׾ԭȾȻˣ·˵״ѾһûгˣʮǰǾͷȶˡ÷ˣ˵û£ǱܣԱ⡣ҪǸ°ѱ
ãȥɡ׻ִ򷢵ˣź͹ǰԽȥͻֱᷢԽԽ࣬ԽԽڴֻǵбһ㡣ɵ׵ķǰʱȴ컨Ҳˣǰǽֵı
˿СӸòڶ߰ɣ
ЦЦףһˡ
ߣȴߴ͸ױ˷ţڰ׵ķصƬ֮󣬰׸еԽԽͣ˵ĺҰ׵ĺʱͷ죬ѩˣ
׿ȴɫ谵һƬƬëѩ׸ɴƿ˴⿴ȥһƬ⾰Ƿ׷ɵѩƬƬıÿƬŨı˪ԴտȥһǻĺϣȻһ޴뻨ͼ뻨ÿ·Ƶı׷䣬ӳյ緱ǵ㣡


1491 ˪£
ЩѩƮıȴõǾ޴ıͼʵϲֹõĪ˵ֻҪûϹĶܹؿǸĻͼ
Ǹòǡס
׵ͷˣĳԴı־٣СӹȻ򵥣׵ͬʱѾĳԴǱ޴󰡡
ǳ鴤֪ս˴Դĸоɰֻ˯һȴѾһԴ˱ˡ
׼ͼһԲ֪ʲôҪģױͲͨˡǱȻҲʹһЩ
ɨֵˡߣСҲͱҿһѡò˶ãҾͿ׷
Դûзḻս飬ҲԷȫսսɱȰҪǿ
žƽЩֻǺûʱ׷ǰıѿ䣬һƣű㿪ˡһһۣͻȻˮȴǱɢк͵߽ںͷ
пӵ浽컨壬ﶼһı㡣нŲ׺͹˸ɫȻ˿ҵķƬ̺һӰͨҵ˳
һַֻȵǽϣǽϵı㾹Ȼ䶯ֵֻȥƸڱ˳˫ҵı㶼졣̧ͷף﷢ҲеЩİףˡ
ףǰףȻ
Ϊ˲꣬һģʮ˾ꡣͰһ߶ȣҰɫͷɢ䣬ֻʣЩüĿһɵĳСվӵϣγһ˪ս¡͸ı˪װЩҪĵطڼͷϥǵĲλ㲻ֳһҷı̡󣬱һεı֣Ҽмһűֺͱס
ȴƲ֪ϱ׵ı仯ֻǾȵؾԼǰ˿Ÿɴһ֡ǰһƬ飬羵üĿӳ䡣Ƭ̣૵ҳˣ
¥һѶڴ˿·衣֪϶ٵʺĵУȴһҰɫͷ¡˿ǰţ׶ǰǴ˿ʱιĹ˫壬кüζѰ׵Դ˽ȥƬ֮󣬴˿öָһܣյʵˡ
ǳͷ˿޶̣һͷҰ鷢£Եÿ˿˿ֿһűڶİ׵ڸˣֱ˷ֲ˭˭ˡ
ȷʵͻȻİٺͰʮƣһģӡ㡣ΨһȻ˵ͫɫôԵ𵹲ϴ
Ų߽ǰͻȻ˵׽£ֻèƵſڰ׵ϥϣ̧ͷÿ״ˣҪ·۸ˡ
һΡ
˿ЦĻ᳤·Сè㣬èĻ᳤ųһߵİ˵ǲǰ״˰
ųˡO״ٿף˫ô״ˣ
ǰףǸסվ
ʹգ۾ԼͷϱȻ֮ǰǸҲߵСôͻȻͳˡ
ţ׵Դ֮ǰ׵ߺͽСļŲ࣬ڼֻؿڡְ׷ǵˣģҲ࣬ر˫Į۾üŶЩĶ
·ײײôȥͦİСӣҪҪ
ԡѿڵȻŷԼʧԣæ˵ʲôأ·
·ûûε˵𲻺˼ˡ˵˼ҳԿɱ϶ˡ
˵˭ˣֻȵβ͵èһ㣬·צֻϧһвҲûС
״˸ƣǲܵİɣ
·һѽȥ˰ٵسװȥ˵˻պҪ棬ʹһһˣϣûŵˡ
˵ɣʲô¡ֱӵ
·ͷ˵Ҫ£һ鱨硣Ѿ˺èڤ֮ʨ֮ǰ״˴еĵȮټϴĵصĺɫࡣһ߱Զ͸鱨Ѽʱֳս鱨鱨Ѿǻ͸صһܿ죬ħӰķ紵ݶĶ䡣
׵ͷܺãҪʲô֧־÷
л֧֡·һǣҵһ۹ʦ׼ȷ˵ʦѾΪ۹ˡȱǮҸһǮ˹ǰ޾˵취
ŶͽˡҲǸɴ࣬Σ޾Ƽ䡣ǹݸ·СĽӹ
ûµĻǶȥɡ
·ʹ˿뿪˴ֻа׷΢Цҿɳʲô̶Ȱɡ
һ⣬˵ͷ
˵Ҫ԰׽׺ˮ׼žƿͥԺܡ¥ͥԺվڳ䣬ʼͷܵ¶Ȳ½濪ʼ˰˪״³Ѿƿһŵȵȣ
׻ͷһۣʼ˻
볡Сӣʲô;ʹҼʶʶˡ
׵һЦ£һѩᾧͼѸչ׵ܱѩƮ㣬ѩѸٳͣı֮󣬰׵ñ֮С
װʵ
׵ͷǶ˪£յģ˪֮
ǱѩϵԴָԼЦպú෴ء
ţϧǺ͸һͺˡ
Ѿͷصʲô˪֮ʲô˪¡ЩȥĶһȭˡ
ֵ̯ԡ
ٺٸЦ˦ȭͷɲޡ
ųһȣɽ鱩ͥԺһǿӲֱϢٺһЦžͳ׳ȥǣ¶һЦݡȻ˲٣ǺϿһдջ񡣵ƶԣǲȰѷɫҪǿʢ֡
ǰ̧ȭҡȭһۿɼԴ˦һ׵Ĳԭز̧ͻȻһ˱ϣķѣȭҲƽ۾΢Уһָڱϣըźڹϡһ䣬ѸٽҪһ壬ͼһͼչϽٶȻգ۵Ĺ򣬹ѾںıǿµĺƤëȥͬɽ㱩ҵԴͬ˰㣬ɹˣȴ쳣


1492 
Ǳסˣ˫ֵ̯·ٽƬƬѩУһǹ˳ÿƬѩһǹ⣬תۼ׵ٰܱѱѩǹһָǹȥ
ͫһҪƴףȴЩǹǰͣͣƬ̺󣬸ɢȥ
Ǳ˪ǹ˵ͬʱ˻֣ϵıѸٻһѩۡ
ɫҪѿжѿ
û뵽Ѿɳ̶ֳȣʹıѩҲͬȻЩѩı㿰ȼغܹգ۵ĸἫغù԰׵˪֮µʶҿȥ׽׺ıѩֹôȻԼҲл֮δʹãսڰ֮Ҳߡɵ˹ֲȣô᲻֪ʹԼþȫȻ򲻹Ѿ˪֮İס
ʱߵߣùؿڵԴǰĳһʷŴ󣬲ӵ쾡¡ǷԴžԵҿͰ״һӦöԴ˽һˡ
ͷ˿ˡͷСӣԴ֮Ҫһ
ʼ磺㡣
죬״һЩҪͷ֮ͨڻع鰢˹ĵڰ죬ҪǰħǡĪ˵ķɽۿڴһʮ׳սѾװ÷Ҫ氬׼Ұ׾ܾˡǰˣҲһĴ󣬺οǽڲʻòϿǽѡսټ϶ʮսɽΪ֮áͷͰӺЩɰױ˶Դ˺ԾɰԴʡҲԸϡοͷֶôŪҲûλô󣬺οء
еԱ÷ƼλСߣԱʱѯͬеĻ˿ĺͰԱ˼µһĪ˵⣬Э·鱨硣
еǿ֮⣬һ֧˶顣һʿЩսԪڰ˹ϹŹЩȴվ̫ע⡣֧䵱Լӣѡ˰ͶսʿͬУǰħǵĶݡ
ڼ򵥵ʽ֮սգŰ׵˿ħǡ֮ǰѾ֪ĬħӰнӵᣬҲڽħӰÿ
֧ģĽ뿪Ī˵˰ǣ;˹ʡĽ紦֮㿪ʼħӰأ׻ãЩšܿ죬һ֧ħӰսӺ;ϣΪӿ·սָĴĻϣӳճ·ĵ;ĸС
ʱƣѾĪ˵ǧϡʱĻ･һڴڰԱߵ¡ϲ㡣
ۣ¡ϲڰ˹Ͽһ־Եĵص㡣ѷǧڴϲһߣħǵڡŽԽԽӽϲ㣬ͨǰĴĻ׿ԿϲһƬգ֮ƮųƵɽսƬŨɽһͻȻǰϴ⻮ǰǲõĹâƬ̺Ӧ˹͸ϴԶԶ㿴һΰ޴Ķ֮С׼𺳵İͱ׸յﻪǵĻƽ֮ǣа˹ħǡڿͬһͬԲɵľ޴ʱȻһ
ս֮£֮УһŶϲħǣΪǵ߹ᴩСǼħӰħǵĳ࿿ķɽϲеĹѾʹá֮еĴϣ½гħǵϿպͳǷɽ⡣ССķɽħЩϵĽ֮䣬Ϊ׳ۡ
ǰħӰɽ£սħǵķɽͣۿڷȥħǵķɽͣ۲ֻһƽ̨ô򵥣ǻֳһۿڡͣϸ񻮷֣ײ佢𽵵ĳأڶ򹩸佢ʹãǽרøۿڣĲŸħӰĹ߹١ڵ㣬ã˹ɿרó죬ҲӭӰ׺͸˹λ˿̣׵ĽӾͽ䵽ͣϡ
ս֮󣬲Ŵ򿪣һװͨ档߳ţ㿴ѾһӭĬվǸǰЦߵʱںڸۿϿըһƬѤõ̻̻գĬӭ


1493 
ӭħǣ𾴵İ׵£ҽ˹ɿ˱ߵľ⡣Ĭ΢Ц˵ѧǣһַؿڣϹ
ЦеصͷȻΪΪӦңȥѧǡ
ӦõģӦõġĬЦ˵ֻòЦȿ޻ѿĬȴûԾЦݲϣ԰׵Ѿ°ס¸ɡ
Ϊ׼Ĵ߾Ȼ½гƹŴսһĳһĳĵ˹һۣվȫװӰܸߣһܷĳĳ֡ӳһ׵ľ룬ҪһݣԹϳ֮á
Ĭ˸롱ƣҲݽ복ÿλС߾з֣ĳּӹƤͣ𻵡ôһؽףҰһλߵĸоȻĬҲ֮󣬲֪ӿʮߴ׳Ȼÿ˸һųĴӾôʼǰʻ
ĬýŲ˲ȳذ壬֮ǰһ̨ڷƺ͸㣬Ĭ΢ЦħҲ࣬ĳȷ࣬ϣĶϵµĿζ
һ鿴͵ĶͣζУʸЩͬĳʦƵĲϣҲ˹ֲǵܹҵȫһģһʳġ
¸оΣĬʡ
׵ͷǳû뵽ҲԳԵĶĬࡣ
ֻҪ¿ľͺáĬ΢ЦȻˣô׵ħǵʱ䣬һ⼸ʦΪ·Ը⣬ҲԴǣ͵͸µСˡ
ҿɲˡ
Ĭ밬׳˳ǺѾƵϣŵ״˱ԤҪ絽һЩλҪŻִء
絽Щܺùٵ
˵Ҳǣ絽ˣһЩ鵹ǵ֪¡Ĭָ
Ŷ֪ʲô£
Ĭ΢ЦˣԵ۹Ǵһ¸ͱֻҪϹӣó¶ء԰ڣ˶Եʮֵľ⡣
΢һʣ˵˼ǣħЩ˲Ǻܻӭң
Ͼڴ֮ǰ¿ʧ˺ЩЩļȻҲͶԵûʲôøСȻѾǰǣЩ᲻ҷﻹ˵֮ǰ˵ˣҪõ飬ħǾ͵Լҵĺ԰ˡĬ˫صԼҺ԰﷢ʲôоҲ⡣˵˰ɣ
ЦҪô˵һףǳ뿪öˡĬˣҪҸл˹ɿ˱¡
˵˵
˵ʱ򣬳Ѿ뿪˷ɽۿڣһ·ħǡڳͷϷɽ⣬ƹϽйɸ̾ħǵ׳ۡнִֽȻͬϢںһγ½룬λøеĶС֮У·ʱפԿǧǰĹϵܣֿԼͺŵķɽɴ˲ģһ۸С
Ĭһ԰ţûдŰȥ͡Լħ𺳡ֱͣ£˵ˡ
ͣһ㳡ϣ㳡һȻĺɫˮˮ˴棬ˮ⻪䵽棬γ˸·㳡
㳡ǰһⶥ¥㣬ߵ¥㡣¥֮п¥γһ塣ĬܵǵħͣʱסۡʦѾ͹ˡŶһܼԼʮ£ҪУùܼҴΪš
˳ͷⷿӿɱĪ˵ĳɡ
ĬЦϲͺãϲĻһסɹѡ
ˣɡ
ǾͺãǵĻʵۻִʱȤһͬ
׵Ҳãҿһ֮ųȥҲѧϰѧϰ
氮˵Цôȸˡ
Ĭ뿪֮¥Ŵ򿪣ӿɫ˵ȣųСһֱſŵ㳡Ŵ߳һˣʮ˷ֳŽ档ѸǰϹ̧ͷ΢Цӭ٣׵¡ǹܼ£ħǵӡʲôҪظҡ
ЦôȸħЩ˻
ܼϵı̽סˡ


1494 ͣһ
㿪Цģ¹ܼҡҲΪܼңЦЦ
ܼҵɫŻŶͷϵĺǷȤ
ǲι·Ӱɡ׵ȳȥں档´żæϣԱˣҲʱⴱסլ
ԭⴱ¥ϵǰһ۹󽫵ĸۡСѪɫ֮ĳƺţסĸۡΪѪѪլǶΪڰӰ⣬ħΪµĵطλʱڵҽһѪءѪأÿ춼ʮŮѪ﹩ŰɱѪرЩŮѪġ
֮ڶսѪɫ֮ǵǿնɱѪſ˳֣˾޷ѪسѪһծ⽫֮˵۹۹ʽѪ˸죬ǵƽѪأ޸¥ԭȵĽṹĬԼס
ô˵Ĭ˰ѷӸ˳
Щ⡣
µͷĬµסϰ߰ӰͰԼס˳ӽģҪιħҲһЩ
Ĭ˵ˡ
򵥵زιһ°Ѱ׼º͸λԶҲˡѾó׼ʳ͸λ͹
ˣ׵ò֮ǰЩҪ˵
ҾͲŸλ¾Ϲ뿪˲
뿪֮󣬰£;ĬССѡת˱顣һƨֱϣӼװǲžµӳܲ𡣼ͼ˰սڰ֮ԱһȻӰλǰ⵱Լĺ԰Ǿͼ򵥰˭ԸǣǴɱȥˡ
˿˸ۣһ
˵ʲôŮˣ
˿֪˭Ҫǲλǰﵱɺ԰û˵һŪ˶˵ôӰ𣿡
ͣ˵һ䷴Ļֻ˫ֻƺߵЩӵǲˣʯϣĸ˳۴ȥˣ鷳
ЦЦԱߵŮС㣬ȸ˵˵۹Ľɡ
ĿǰħӰȻս״̬ս¯Ϊĵսһĩͣûκμͣսļ󣬲ħӰǣľٶӦΪﻪǵս׼
˹ɿ˺͸˹ǴЭΪζսЩ⣬ͳɰͶ˺սĻôݺöҲδ̫ˡ
˺սڱȻϵʵϰ˹սûһֹͣо˹սʷʷкܶսȫûԣҪһ壬ôΨһġ
ģ׳ʵС˼ǣսıλĬĬƶ
ڵۻʸ˹Ҳҿ϶Ӱһλҿ϶λ뷨־ΪЩûսսʮ֮а˴ħӰġ赭Ȼǵ˹ԣԴԼ쳣ʢʣλ»ô档սһЩ˿ڵĻ˹Ųסˡ
׵ͷսһ̨ӡǿĵĶӵǸ¯ôһӴ̼Ͷ˵ĺսԡ
ҡͷˣҲѧߣ˹ʷоֻҪ֪۹̬ȾͺˣҵϣԼغ˿ٶһЩû취ǵĹģϲ̨档
С㣬ħǵ˽⣬ҷЩǱڵĵˡ
ͷӵΪˣҪȡģǿ϶ǶԵº֮֮ˡһˣĪڵ֣֮Ѫ𣻱ĸڵ֮֡ҪȷһЩǵµǱڵˣȻҪ֡
ͷͷǵҲ޵ĵط˸ƣ˵ȥ
Ѽ뿪ž֮ϸϣ»ɱĸ֪ǿߵȵȡĿǰΪֹڵɱĶֵУʸӰ쵽ħǵλһ㣬Ѿ
׵ͷһǰһﰺ˾ǵ۹󽫣˵˭ܹӰ쵽ħǵĻҲˡ
û̻ش𣬶˵һ£ºħӰǴ˵Э֮˹ɿ˱°˹ʡµء֮УĳЩ˵档ҵ飬ʡһֱΪǼ崴ɹ۵档ȻʧȥʡħĸϵļУֻǼԵº֮ǡ
ҪǣڵеﰺԼ¬أرﰺսǳϼҪء¬ȻȲ磬ѾӴԴǱһС񣬵¬ҲԴĻô彫ӵ۹󽫣Ƕô޴һݲƸ
Ѿеף֮ҷǵĨɱǼǱ˲ţͬʱռɹ۵ʡ˵ħ˭ҪҵôǼ϶ڵһλ
ͷûҵ£ЩֻҵķʵϣǲûκʵԵ֤ݡ
ȵʵ֤ݵʱǼѾǰˡ׵Һܺ棬ﰺҲϣǻʲôǿ߿õó֣
˵۰˹ǿԴĴ󽫼սϡ٣۹ԸóԴȡǿЧҲ˶Ըڵ۹ʮ֮⣬һЩƥд󽫵ĳǿ߻ԾطǻĳϼĳԱֻΪĳЩԭʱԼսǼҵôһӶҲ˵
ǾȤˡ׵ȻǼλǿֻܵһεŰݷõĶˣøһЩ棬ʡͣħڼ仹ҪӦһЩ˵ֶΡ⣬Ӱλ¹Ҳ뿴ôӦԣܲܽС˰ɣ
׵˼ԡ
˹ɿĸĻֻҪǼ壬ôôްҲ˹ɿûôֻĬʾԴչȭţôλµͺˡ
˵ǳԵ㣬ҪôӦԡ׵ķӦܹϵ֮ĵλ룬֪˹ɿ޽谬״ѹǼ뷨
һ㣬ƾֻ˹ɿԼˡ
ħĸϵļ壬⼸׷ݵǧ֮ǰѪԴͷٶ˹ɿЩϵ⼸ȱšȱǿߡǼ˵ǳ˸۹ﰺֵ֮¬ҲӴԴνǰ;Զ
Ԥ⣬Ǽ彫ʮ֮Ϊħǵĵһ塣ʱȴΪ¬غﰺǰ;Ŷ˹ʡҡһףΪħǵЦ


1495 ͣ
Ϊħϵĸ֮һǼڳӵһ֡Ǽ˽˲ҵֽڲԱ룬Ǽǵֹ˽룬ڽ˼ӣڴ޽¥ħҲֻĴĴ
ǼڵĽĽ裬ǵӵбӪӵһСͷɽͣۡ˿̣ǼǴϵĴլ峤ͷҷŭ
ԶԶó峤йߵĶ
ƹ谵ڴǽϣս졣һ԰ɫΪףúɫͰɫֳһͷľġ
ս֮Ǹһ̨ϡ˹Ϸװűʯصľͻƽ𡢰Ƚ桢ǼԵùʮ㡣
컪µİͷڱϣһˤˮӱݳɫҺʪڸ̨ʯףͨһͷŴĵ̺
ǸĬԼʲôˣﰺˣôֺʴʡͷؿŭ쵰ȻҪǼ첻뿪ҪǲȥϷĹʲôƨ˹ʺ˸¿ϡҪȻĻּһʲôʸħǣ
̨¾ǼĳԱаͷİܣԼ⼸ӡͷİܹأħﱻΪǡǰĬǹģҡڵصţѾʲôҲĻԺǼħҲͲ̧ͷˡ
ͷһӵɱλֵܵ־ħҪʲôҲĬֱ̫£ҲûἰֵĬġ
صؼڱûз磬ҿǱµһְʾ
ͷߵǼѪԴڱ£ȻǸСӽˣĶԼﱻɱ޶ԡڱûгĬǶ֡ҿ²ˣλڵۻʾͻִ˹֮ħǻúУ֮ͲжҪֻ֣ѡڽ졣أûУ
µ˻ûشűƿͷüͷһҪȴ˵Ѿˡ
ͷüͷչ˿
ӴһӰźصĶȥ糾͡һ̨߳ȥһѵȴǸݵİͶˡ̨֮ϵİͷҺܹģϣͷܹõóҪļ۸񡣡
ͷЦѵŲǼ壿
Ϊ˲ÿɷֻǵȻʣҪɱģ
۹֮ǿԴĳǿȻϡ٣ȴҲôһЩ˱۹ޣΪ۹ЧĴ֮⣬ҲһЩ񰢿۹֮䣬ֻǮ¡
ȻҪöּǿߣ۸߰˵ҪҲǷ׵ĲƸ֮簢壬߶֮⣬Ҫһкڻʯ⾧塣ʲôǼ岻֪Ҳ˵Ϊ޺ڻʯͷҲһ־ȻȴҲ޵
˿ԣͷ˸ơһӵ뿪Ƭ̺Ѿ˸ӡѺӵݸ壬ߴ򿪣зһͨڵľʯʯ֮вʱɫ档ЩγһװͼʯͷųϢ䣬þЩ˲ʶ뾧ʯĸо
ϺӣͷܺãҺ⡣
⼴ɡͷɭɭôڣİĿɡ
ͷ׼Ը֮ʣ峤Ҳõ֮ǵ˴˿ȴǼڵĽڴûд׽ѹ˴ϣ½гǼ˽˵̡ȻǼ½г£׼³󲽳ȥ
վסǼ˽˵طֹ˽롣һƻӳеͷǼȻƴ֣һӳȻҲʮˮƽֻϢԵôֲڰ߲žЩ̾ѳǿߺò˶١
ͣ£΢ЦҽаףϷĪ˵峤Ӧûң·ɡ
Ǽ˭֪ͷΪĬףĬΪ˾ͷҪ׶׵֣ӳ٣ȴǽص˭Ҫ峤ţһȥͨһ
ʧЦԼ̫ΪˣοҿûǸġŸҿ
ҪһصŶ͵İףǼ彲ֻǻӳû뵽׸ô£ЩӦڵ


1496 ֻ
ӰǰӰϣĬߵԥʱͣѲߵǲӡУ۹󽫴ıѹٳֽԥģ
ĬôԵЩӰǰȽյĴš˿˹ɿʲôֻʵ棬һ˿һԼĿ
Ȼƿš
Ĭȫһ谵İӰó棬ûЩİЩ˹ɿԴʵʻİӿʹô쳣ѹֻ֡Ҫ¶ܵЩѹơԽǽӽѹƱԽԣ밵ڲĻʮʵҲֻܷӳķˡ
Ĭ߽ԭӴһ˿ھ밵Եʮ׵ĵطͣλûͥĬȴЩֱӹȥ
ƮĻ谵ĨٺĹ⣬˹ɿ˵Ӱﴫ֪ǹ𣿡
ǵģ¡ѾѸ˵Ķ˵ˣǵĹѾȡж
Ŷʲôж
ĬԼµĴ֮ǰյϢ׵´мǿѾǰǼ壬źܿͻᷢͻҲ鵽ͷø߼۴ͷһǿߣа壬Ӷʵףսֱ׷װǰͷԸ׵µһҪӡ
ǿͷ̣ûԸ˼ң˼Ѿɱſڡ˹ɿ˵һЦ
ĬҲû뵽׵»ֱӶǼ巢𹥻£ǷҪԤ
ԤΪʲô˹ɿ˵Ѿ˼ҿжȴҪȥ棬ǻǹƲġ
Ǳ£Ǽĺᣬһ
˹ɿ˴ĬĻһǵĹɵˣֻ˵ûʵʱ档ҵĺΣ޷˳ӦʱӦṋ̃ͷҲãҲգЩǹ̫ˣǵĴͳǼҲøһ档ѪֶҪĻʱС
ĬĵһãûǰԤڿǰλͲԼԼѪҲģĮĬһ
ɣ۲죬Ҫȥʲô
¡
Ĭ˳˰ӰȴŽеİʱĬź˿վڴڣǼڵĽһЦ
ǼĽڴսڰֱ֮ӽڵĴҷɡŵ˽ȥѹסεĴѪҺ˳ӳ״һͷһߴϿ֪ͨϵıǻʲô
䣬ӳȻȫһ䣬ᴵ˿ʱŵɢûüԴӴһ⡣̽һѶĨĺűߵĻ΢ĵһô£˭ɱ֪ӰűһȦʱҲûվŵˡʱ˿øһ·˫ϵѪյ߻ء
ߵʱתתŸڵǶȣ׼ס
׺ĺͬʱ̧֡
ȻߵѸٽ¥˾˺ıУáұߵȴǴӵײһ¥ű塢¥Ƭ̨˷Ƭֻ̺ʣһ
ȥǸڵѾĻӳߣ߽ǼĽǰֱӴӹսǴ˼½սԼϰսԱǿߵȻһУ׵һЦ
ͻȻײһײײ˽ͷüͷǸʲôûҺͰ𣿡
ͨһˤϣ̧ͷУ峤ܵϮˡ
ϮڿЦɣħǣ˭Ϯǣòͷˣ
ǣϷˡ˿Ŵ˳ף
ͷȫһǽаۣͷϺǺͼԱ鲻һȻǸϸϸĿԼˣҲãʡȥҺܶʱ䡣߰ɣͷˡţ˲ȥӭӲ̫ðɣ
ͷԼнĳǿߣصͷ
Ǽ˽˽һԴվ󣬿Կһ෭ڵϵս˵Ļ˵ʿһ̴ӽֵŬǰ棬·⼸ǿǰǼӸһЩʮˮ׼Ļӳʵû˿ǿ͸˵Ǽɱˡ
ֻڰߣڽƽΪ˿·
ڣڰ׿ǼǶϽļⶥʱһϵס֣
һսһɫƷսսڿбѾΣ䵽ϱըһŻ򣬻սķ϶ת˲ս˷źٺٸЦ˺󣬺ʹ˿˵ǰ
˷߶վ׺мйǰ档̧ͷȥһ۵Ľݺһ˳ǰǸİͶˣϴŻΣŭɼҪԱǸݵˣϢޣȥ̫ǣЩӳ֮
ǸỤ̫̋ѨϹšŭЦúúã̰׵£⾿ô£
ЦЦƵᣬ˵ǳݷǼλǵĻɷ˵Ͷ֡Щ¶Ǵս񾭶ЩţҲ΢һ㡣ܵ˵һᣬᡣ
ͷһѪҡڵһ·ɱѼӼУӳҲɵˡʲô΢һ㡱ӺԵҳˣЦǼħҲһ壬׵¸ôųɾͲһܽġ
Ŷô
ͷָŹ˵٣һ˵øһ첲򡭡

ǵøĴۣǱµĹҲ鷢
΢ЦҵôΪһ˵ļ壬һǿѡȡᣬ˹ɿ˱»ǵѡ񡣡
֪ǹ£ǰͷӶ׻ˡ˵±һ֣
󲽶Դ˲䱬תƽزһ磬ϷչɫҲΪ֮ͷЦ˺԰սʮġƵĳ׿ȥȴûԳֵ˼Ǵ˸ơȻ֮б߳һ׷꣬ԼһߵŮˡ
һ̣ճһ޴ıͼǸͼһðƲʹƺʱƬƬɫĻ档ⷬ龰ͷɫһ䣬ԷȻ󽫼սǿߣ


1497 ؽ
¬غﰺڰ֮󣬰ͷûռйڰ׵ϢЩϢ˰׵ľӣԼߵǿߡǰøµϢͷûκ鱨׵󽫼ǿߡƥд󽫵ģҲֻаһˡˣͷŻ߼ΪԼãҪ֪߻󽫼ǿߵĻͷô
ҲֲϢͺ
Ͼ׺ĺˣǰڲǰŸսףһ˪֮սƽԭսǳսÿø졣ͷβĺֻһǹȻﰺͱɱҲûǿ߿ɹĺǹͷȻҲͲ֪»ôһԱŮǿˡ
ڰ׺ĺͷΰ󣬲֪˾д󽫼ʵ
ϧһѾ̫١
ͬ𶯵Ļа壬Ͱͷһ֪ĿӪﻹǿߣҲ׮ⲻԱ˳šǿҲܸɵùǿߡοģʵǿޱȡ
ʱƵı˪ϰ׵壬λγɱ˪סڼȲλı̡Ǹ֮󣬰׵Ϣڼض֮ϡ
һߣĺСŵת̽ԼؿڣһѶ̽ĺڣĺһͰһȦ˴ſ⴦һɫ档潥£¶İ޽
ǰ׵Ķ˪£ĺİ޽ðеױȵѹаͷ鱨׼ȴҲҵԴʼı䡣ӰԴؿڡֽŴð˹װסɺ󻹳һ鲼Ĺβ̼䣬Ѿ仯ģϢҲôֱҰһͷֱߵޡ
᣿ĺ۾У̧𰵻޽ƽʵȴǹڵİ޽⴦̺һԴڵȻں䲻ͣһԴڷڰڵλáÿڵըһڵĸǺը֮£ͷȼԱͻŵسݺôһ˲䣬ǼΪɽԱͺըķʽ𹥻ˡؽը죬ǼǸںըбƬĺֹͣըʱըĻ߿գмӰ£ֵɽӵڻһ㣬鲻
һӰȻ죬ϻԾգ̧һߡżһ״Դɨĺ⣬ĺЦ޽԰¹вննأƬȻ飬Ż档ļ́ͷȥһӰѾڰ࣬ǰ׻˭
˫־һȭڰĶͷϡ˫ѹڰ׵˪ؿڣȻͬʱ¶ȥƵ
ڰյİ׽ż㣬ºȻƬƬ㡣ڱŤһת׷Űȥ׺ڰըХȦȦƣڰûǰ˫ȭӣԿ졣˫ǿȭڶ̶ڲ֪ײ˶ٴΣ˫Ҫ֮ǰĹβϰ׵ȣһ飬Ѱڵϣ߿յ
һ棬˱㵯̯ѩƮ㡣ÿƬѩһǹ±ǹ䣬ͬǹɨеİ塣ͻȻ壬ռһֲϽ׵ıǹײϡ
ʱļ́һԴȥð彫׵ı˪ǹչ塣ıϣһŻ򡣰ըôбɣĺһʱ˫гһ졣
ЦҪˡ
ŰɣȴƸըɵİͻȻڰһǶȡ˫ƽչԱ۲һżұĹƬ˫壬ǼĽΧȥ
ͷʱŭ𣺡ҵǮ
ǡͻȻת֣һߺͷ˵Ķǡͷ˳ȥڵ滬ʮסͣʱԱߵ¸˵ĺӣһڻʯ˳
һߣѾʧڽԵ˽ħǻӣ㰬׷ɱҲ첻׵û׷ɱǿߣ˸ð׺ĺȻͷŰͷЦڣǼϸҺú̸̸˰ɡ
ڰͷ峤ϣķֵͷ峤ͦɱҳҪõöࡣ
ͷԲ׼֮⣬ش˸ԡҲ⣬ŷֵôǼҪôң
Ǻܶµ˼ͷ˵
ЦͷҶˣֺαذѻ˵ôסУȻװͿҾ˵Ǽʧ¬غﰺǼҲò󽫼ǿˡղǸһԸҵİɣȻͷԲϣҪ㣬ħǣǸһ𣿡
֪಻ţֻҪһ仰ڣͻԹԻʱͰͷʣҵνӹҲסǼ壬ȻҳԼΪҶ㵣ļԺҪˡ
ͷɫ䣬ɿһ¾Ҫʲô
ãͷһζȥҲ˵ʲôֱǼǡһ֧ڷϣ°бۿ·İͷǼҲϧûжͱƻ֪ǰ˹ô£ǵĹأôΪսܷǼԻȡȨ
ֱӰѰͱϹιֱ˳ͷǳ鴤Ҫʲô
ܼ򵥡һָ΢Ц쿪ʼǼÿһ롣ҪңҵǼĲƲռÿ汨档ҿɲ˹ɿ˱£ϾҵСҵؽϡ
ͷֱеһ棬ǻǼֱʧˡ׵²̫𣿡
ݣЦҪҵͲݡҪһ棬ǿڱµϡ˵û㣬һͼѵֲ
վʰ£ͷԸҲԣҾϰӰһȦҪһʲôĽ
ͷ¶ƣȻÿһһֻ֡ǸӶġˡҵͷǼʡ֮񣬶һߡһͱӰħӰͰڵ˹ϵǻǼ彻ȥʱͲһʧôˡ
ڰſʱͷڽеȵȣ¡
˿ɬһһ룬ҴӦǡ
׵һЦôǼ£ҿԲ׷뿪ħ֮ǰϣͷѽһ潻УΪԺ󷽱ϵϣͷһӴߣҲԴٽ֮꣬𣿡
ͷһͬ꣬Цһ涼Ըˣ͵һΡ֪λôˣƾˮ©ֶΣ벻ѡ


1498 
һƬǽĽֵϣսڰ֮ǿڼϵĹԹŹˣ񫣬һûء
ҡͷ͹ˣһѵ˳ŷѪͬʱ뷨ļһһ棬ʹﵽеĿˡҪ֪Ͼħǣǻǵÿһ˵ĸܡοǼֹϼ壬סħﲻǼҪԱѡǴɱɾˣЩħļԱ鷳ǲ£ȴҲʤ䷳
ЩǲˣֻҪмܴͺˡ˿Աߵİһۣ̾˿
֪룬ڵиԤУܿͻмܴˡ
ֻһ˵ȴһߡ
Ǽܵºܿħﴫµ޲𾪡ЩϷ˵һħǾ͸ĴǼ忪ˢҲպյǼ徹Ȼɥʧһҵճ
ˣ¼಻Ϊ֪Ϣ
ЩϷ˵ʵֱ簵Ӱ̬ȵȵȡΣôħĿﵽˣڽӵϢ֮Ǽ嶼ѡ˳ĬУ˰ļ塣
ڵϣɳŰݷáһһӼǣڷɽʳһϵеĿͷЭ顣
ڶϣĬȴһͬǰۿڵȴǵĽӹ١ϣĬ֪췢ʲô°㣬Ǽһֲᣬ;Ÿ򵼵ıݡ
찬ֻ˹ĺߣ˲סǳ档˸ۿ㣬ǵĽӻûеִĬһ㣬Ͱһûһš˵۹˹ϵĬἰħӰͻе֮ǵĻѾãķ˹ϵǳǷʯԼ˱ֽϵ˵ʱĬ˶ٵ˵ǰʯǵļͼ֮ɳǡʯЩͼ˾һЩûҰˣɳֻϵЩССĲһ㡣ɳǣƺΪʮ䱩Ǹ˹ˡλڵۻħǣ⣬Ӧûʯ֮
˵꣬ͻȻһĬɵȥе̾һǵǹģĬĻƲסԼǰ˵ɳ˻ûɣ
װĺ˸ɫסĬʵǣ
һǸ䱻ɳ˻ˣһһɳ˱ء״
Ĭ˵ǵ¿ҪɳǺͺڵۻһҪҪײλ£ûôճˡңˡֱԡɳ˲һְǸ򵥵ǿߡ¿ҲҪɳ˱ȽϵĻ
Цûм˵ȥ˼ȴԲ
ʱͨǵĽӵˡ
ڵۻʵĽȻųʮ㡣ǻսɽһټܣټսн͸˹֧ӴĽӽħϿʱڸۿ̧ͷȥͬһƬưѹ˹εѹȸУ˺Ҳų
սнͻɽǰۿ㣬˹ڵ򳯸ۿȴﵽŵףܹɰսɽӵάܣټ䱸ĸ̨ͷΪбҲΪ
ڵۻʵ䣬ȶ֮Ϩײװ׿һͬƽ̨Բ״װڹǣ½档װƽ̨֮ϣΪһ˱Ǻڵۻʸ˹
ȻǺͰ׼ʱװǺɫļθǰѸĪıڵۻʵͷȥһ۾ͼ˰ס
΢΢ʾ⡣ԱĬħǰӭӵĸ߹ٹ£ðȺޱȡ
ʱ˹˴ӱǿһ£˵ǸࣿС첲ϸȵģһͿ
˹΢΢ü
ȴҲע⵽˵ĴڡʵϣҪ⵽ѡһͼˣȸ˹Ҫ߳࣬ڵۻʽĶƤֻһףطƬëƤĿ׽бֻ׵ķͬ裬Ƕϣ˵ǿף˵ߵ·Ϊʵͼ˱¶ڿ岿λ鲼˺ۣóԷǸսսʿһѼΪֲڵսսƺǴĳֱֲӴĥģӳһ塣սͬѺ۰·дǶһȭͷСľʯʯһɫĹ֮СۣǾȻһǳ֮ĵƬ
ʱ򣬸ۿһըװĺɳˣҪ
ײɱ۾ǹ


1499 Ѫ
װƽ̨ϣɳ̧ͷȥԶһߴӰǣԷȻǸͼˡһͼ˳ħǣܹɽۿ룬ʵɳ⡣
׿ȥĺ̯ʾΣڰҲ޷϶ĺǿסǹΪֻ֪֮˿棬˫ͨ죬ǳ˼ۺʱ򡣷ʱصҲͰˣɳԱ߻վŸ˹ֱӳȥ׿ɲø˹󷽵òƽϡ
ǷʿѾӺڵۻӿ԰ϵĻħ³ҲȻǰĬۣҪʰ׵ȴ֪ʲôʱѾʧԭءĬͫһĸ֪ȻҲ׵ƶ˿ڽֵĻһġ
׳ڹǰһƽ죬ѹӺＷѹԼļͼ˵߿ҵ£ҪԼ
վʱ򣬾Ѿһ˵ˡ̧ͷȥ
ǽƽһۡ
ȴùһϡ˿оӰɢѹȸУޱȰԵѹסǵѹƣӲǰѹĥ֡
˿Щײ΢ѹƵ𣬹ҵĻôҴ
п죬˹Ƭ̣صͷ
ⷬ龰Ĭв˿
ʱװƽ̨ϵĸ˹ڵۻÿǰһĬǰףܹܵǹɲѹͬХǲݸߵǽ㡣ǿһۣԽ˾
ô£˹Ŀ˰׵ϡ
׻ȱ鲼ÿ䣬ԶԿ˹ͬХѹȡʱһǣЦܼ򵥣ѺһλǲĳС棬޲ֶ̳ѡҿԱ֤ǳȥġ
ɳˣ˹ޱصɳгȣɳվҺ棬ƾһ㣬νѾ֮
Ǳ´δ
ܼ򵥣Ҹһѵ
ǰһѵɷ¡
˹˵ôҪͷΪһͼˣԸҲҪɲ̫
û취ұǸ׵ЦֻϣӹµĽѵ֮󣬱ܹӦһϣԸһƽľ
˹һЦ˵㱿ҿûбļһˡˣ˹ɿעһߣǸϼһﲻǴģѵȼŰɡھɳ˵˼
ȸ˹߳ӵɳ˴ЦͼʿرκʽľȻҼǲ˭ҪսңҾԸˡ
ʱ侲һһǾһѪ
Ѫ԰Ҿ͵ŰպøҶһղƷɳ˴Ц
׿Ĭ˸ǰһ𣿡
⵱Ȼû⣬׼ҪʹáĬ˵
Ǿɡ׿ɳ˵콫һʵľ
ɳ˸Цʣֻ²ãһһӽսġ
˸ƣš
һ粨ôʱƽϢĬæ˸˹뿪ء͹˻صס¥ס׵ղ³çˡ
׿һۣͷȷ³çˣҿ顣ĻҲô
䶼ɳ˲ƽ޶ֵܡֳޣԽɥʧǣο侲ˡֻǵʱи˹ڳð׼ʱֹֻ¹ɳһͷûͻ˹ɵ
ʵϵΪֹ׶ҿ϶ʱ͸˹ʱڵۻʾ˼ôɲ⣬˹ҪɱĻҲûֹٰܹħǣ˹ϾҪɵӰһλ
Ӧˣɳͻװ˵ģڵʱֳ޷ܾúϢһɡĹļ
ͼ뿪֮ĺ˫ֻؿڵӮ˵ġ
׿ĮⲻһĿȻ£Ǹɳ˵ģѵῴʵ֮£λͷҪ˺üΡ
ĺ⣬Щսǲܻرܵġ¶ʵǿ¿ܻǣǲġ
ĺһۣҲ𣿡
ĳЩʱǡ׵ͷ
޷⡣ĺҡҡͷ
ħǵľ˵Ǳ죬ħ﷢飬Գľ˵ʵ̫ˡǼ屻ϷĹƣϵļ˼ѹģӦǳԵ֮зɽۣͣλϷ¹ǵĻʵ۲ͻ⿴ȥеѰ·ǷݸҳײͲʲô˶С֮£ͼ˵ľԵÿпˡħЩ۹ԣͼ˾ɫشЩûҰˡҰ˾սɺͷҰ޴û̫
ĬΪ˸ͼ׼ħĩʹõĽǶЩȤ
һɽɫͽѪʲôȥĳʽ
һò͵ǼͼһֹϵķסѪһֲݵľʤ߽ȡǿݣΪԼʤƷ֮⣬õߵһвƲ
˿ǵĴͷӮĻͳΪʯ֮ˣ
ûֲʯϴûͳһϸɳֻһĴʤôɳ˵ĲͻΪĲƲ㵹赣ģͼ˵ʥᱣһ㡣ǰǣӮ
׿⣬ҹɫѾ١ܿͻᵽڹԣ콫һҪһ졣Ӯˣӭȫµһҳˣó̾ͻᵽΪֹ
˭Ҳ޷ı䡣
ڰӰһɳڳ⣬ǰԺյ͸ڽűߣȫҰսĴŴǳ֮ϷĲɢɵ߲ʹ
ɳ˵ǰ˹ͷµѾ൱һͷҰɳڲڵĿ⡣Ͼɳ⣬ͼҲѳԡ
ɳԱߵİܣͬʱҲӳģʥĳɳǼʥʿԼС
߰˸ͼԵ˰Ӱķ֮һĴ֮󣬲òͽóĳʦǴ˿ɳһϸϸĹͷʥĳʵҪǸ֮ս
ɳҧϹͷһ߽ŹһߵϻѵҲм١
ֻһ֮ѣɾܾǿѪ
ܾʱ˹Աߣôܾ˵ѵɳΪһ䣿


1500 ֦
ʥɳĸڼͼϱȽСģվɳ˵ϲףûаһɫĳۣһϵ¶ƤԿϵĳֲʵϻͼڵͼָ첲ϰһѹʶ̵ʥϾʹõھļͼҲβЩʥʹԭʼ˵ʥսθ߳һִͳѡùǵìΪԱʱԼҪ棬ʱ̼ǵԼӺζЩһɳѹǵ
ʥλȻɳҲöʥϱһ̶ȵ𾴡ԴĻüʥʿĲ죬ɳΪȻÿλʥϲսжߣȻǵġرڼͼ߱ǿ߻ҪϡС
ҴûɴֻΪһ֮սԴ˵бɳǰѹǵһָڵѹѪһݵľԴݣʤȻ֮ҲòʲôǴ
ӳõϣ˵Դģȥôһ°
ɳЦӳҾ·ʲô⡣Ҫ֪һʲô⣬ɻֱӰ쵽ϵĸ֡οǵ˹ĿʲôӦòǰɣҪʱ̣ʵڲҪӦ˼ҵս⹤֦
һӵµ˵ЩʲôɳֹĻʱڸۿô˵ף㻹ø˹áҴѾӦ˼ңħǸضźˣѵҪڷ𣿡
ˡɳ΢Ц
ʱİָɳŭ㵹˵ɣɨصĿҴ磡
һʱʧʲôοǿŵƽϵҲǵ֮
ɳ˴ӱǿˣˡ
ɳҾǻۣҲ볤֪ΪսʿԼսǲؾģοⲻǸССˣǸ֮ԴδգҵĶ֣ɳϲõġ
ֳ˸ƣɳ˴Լ뿪ɳŹǵ̾һԱߵʥʿοϣ˵ģ첻һСѣϲصġ
Ǽͼ˴ȱɳ˸͵սʿΪδʧܹͬʱҲΪˣǷɱ˫ۡɳԷȻǸ֮͸˹ԻǸȴǡǸа׵࣬ǵڰ˹ϳΪλѣڲǰħϸɵķ˵ĻʵۡħҳһţǸ಻򵥰
Ǹܹͬһ𣬱ȻĵطҵĵıڡɳҡͷʮͻȻԴǱõ˵֧֡ʥһϵ¼ıħӰڲݣԲŻǣ˹Ŀġƽǵ֮ڴ֮ǰʲô⣬ôħϷ飬ͻʯϳ֣һʥԸ⿴鷢
ʥʿһۣΡ
ɳ̾˿ɳ˿ǲıˣµҲֻϣȻӣɳ˳ʤ
ҹɫŨ
ͬǺҹڲͬ򡢲ͬص㣬ҹǽȻͬķ羰ڵİͱϣҹȺ貣ϣҹǸԶ䣻ڰ˹žҹԶ谵ħУҹվ谵ΪиɫƻӳһƬɫɫʡ
ҹɫ£¥һƬյأսеظžµĶ
ͼ˻Ӻꡣ
ͻȻ̧һӣж
תٴʱȻæֽסǸƿšľ˱ǡӵսͷȡ̫죬ƶ˳䵽ؿϡת˲ȵ˴ƿ³һھһƨϡ
һƿߵߣ˵ս֮ǰӦúúϢоӦս
֪˵˯£һ£ͻЩ¡ΪѾˣԭûСֻЩ±úΪԼ˶ѡ
ЦԭҲ԰ѻ˵һʫƵġ
ʫˣʲô
ûʲôһЩ԰ѻ˵úƯܸ˵˶ѡ׺˿ھƣ۵ÿ˶һЩֲԸ˵¡ңԶͯǸӡѾӵ൱ǸС򼸰ٱأܹĻԸڵһȥȡǸӡ˵
ϧǸӣǵʱһͷʱһ棬ܹڻҳΪΪϵĴڣҲ޷صǶ¡
ҡžƿƿҺҹյĹɫ·ЩõĹɫ￴һЩõͳޱһȺӣǸĪǸǿ׳СӡʱѾܹɱһͷսޣһǿ׳Ұޣǲǵѱսʱó֮ĪСǰ;Ҵ㽫̳λá
㲻˵ԲҪ˵׵
ҡҡͷҪɳ˾ˡǰԸ𣬲˵Ϊ֪ʲôʱлɳ˶ԾʱˣңҵѡȻһʵ̫ŹˣҲ
ţֻҪԸ˵
һھƣЩ룺һǵ죬ҺһЩȥԡѾ춬ˣǱ봢㹻ʳ׷һ֧Ⱥ֧Ⱥ٣ǵɵô֧ȺȫȦ㹻֮áⳡ㻨ʮʱ䣬ǰȺϻز䡣ڻس;Уʮ˼ЩӣرĪ׼һ͸
ɾھ벿仹һʱǿǺɫġҸϻز䣬ŷյĺ죬ǱѬġˣҵ˶ˡŮˣ˻ǺӡʮӣĪǵԴľ׮ϣɳµļѪʿ֡ҿɰĪһ鱻һѪʿǶԼĿϣΪĪƯʯһƯ
ſڵϣͬذ㣺ɱǣһ֧ǿĶ顣ֻ˳һͬȥԵЩҲˡҵĲôʧˣԼǵǣԼǵÿһסҷģôһ죬ɳ˱
ΪѪծֻѪ£ٿʱѾ˯˹ȥ۽ǣŻҺ塣
һ첲˯ɣȻȥǸһɵ


1501 Ƕ
ͶѪö˾֪顣˹ɿ˺ɨ˹ħӰ۹ʱħǣ۹һ˶֪ĵطǾǽǶ
Ǹʱеǲ֪ս˹ɿˡ˹ɿ˾ǸǶӭսսߣǶʬɽʱҲû˹ɿ˵ȨˡΪ˷㴦Щʬ壬ʱǶĹԱֱӰʬ˵¡Ҳ˽ǶĴͳѾûս˹ɿˣɽǶɳΪħֵĵطÿ춼оݣͶ˵ĺսط쾡¡սߵʬҲû𴦣ֱ˽Ƕ£Ҳһ޴ķسڿǶĵ棬ͻᷢ·׹ۣÿ䡣
ǶֱŽֹͣʹãħӰעŵ۹ϣǵ꽻սħӰѪͺսԣȻҲûڽǶôоˡ
죬ϵĽǶٴνǵߣΪͼ˵ľС
ħǵĹ˵Ѿܾûˣܾ˫ʯϵҰˡһʯǵĴڵۻͬһϷ¹£ҵŸ˹аļͼˡЩʹⳡһЩرɫʣ˲²ǰһʽսڵۻʣȻĽǺ֮ͽȾˡ
ϣڰʱͼѾûڷɽۿϵŭҲûҹ˵ʱ˸СԵ쳣ƽƽĺҲЩĿ࿴
ڰ׺һ½гʱĬˡӳǱħ˹һۣ԰׹£ս
ô𣿡׷ʡ
ĬЦ⵹ûУһ䡣ձǱһλʵۼӣν۽췢ʲôϣԼӿƣǧʲô
΢ЦĬ˿Էģִһеġ
ǾͺãҲҪȥǶҴͬȥ
ˡ
Ƭ̺󣬼½гħǵĽǶѾһżĽǶƽʱӰȴɽ˺ǶѾûνĹϯս˶Լ½гͣڽǶܣʱĹϯ½г֮⣬һܼܷɽͣڰգЩǹϯʱҪӰһͨŵԽǶ
½г򿪣źڰ֮ϣҪٲǶȥ׽סʮͰϵȵĺþƣĻǾҵˡ
죬Ц붼룬Ҫȹǡ
˴Ĵָ
תȥʲôҲû˵ֻǸ߸߾ս
ϽǶ̵ʯשʱͻȻһ̧ͷԭһɽͣڰգɽĲŴ򿪣ɳֱӴӲ˳ҵϾһ𡣼ͼ˵Ĵһֻѹأվ
Ѿϸߴ࣬ɺɳ˱Ȼһɳ¶ЦڼϿʼСǲӭϣʮ׵ľͣ
΢΢ۣɳҲ֪˭Ҳ֪ʲôԹЩҪҪǣ˷ҵʱ䡣ԼԴĻҿԲݡ
𣿡ɳǷϴųҪ֮һϣԺܿϧ޷顣
ɳЦȻǾԼԴˡ
ͻȻͼ˾Էȥ
û˿ԥת˲˱ײһǿӲײһȦƣ㳯ɢѹս½гóһҡΡû£ɳ˵Ѿڹؿڣڰ֮Ĺļ˾ˡ
һƬѪĭɳ죬ȴһŻ֮ȥĺɫϢ
ײȥ
ڰ֮ǺôŶԷϣ۹ɳ˾ûвȡκηֶΡǶŵһʱſ֣ʱ򣬷ڿǵĿΨһѡ
תۼ䣬˲֪˶Էٴػ
һսڹ°ͣڰ֮ҵɳԴڣȻ˷˿ȥ
һΣûӭϡ
һźڰ֮ǣһְڵ棬塣ڸղҵĹǸɳ˻жٴΣֻ֪Լȫˡ
ɳϵЦҲʧˣȻԳŲҿȥеƾеζɳ˺ܲ޷շѹ֣ѹԵɴشӮⳡսôʽʤԵû塣
վʱһ̼ȫõһǿȻһɳɢһ̣Ƿ·𿴵һͷȻ˫ۡ


1502 ѪѪ
˵ɳߵ·ߣ㵹ʮʺϼͼˡЩҰļһѪҺЯſ񱩵ӣоͼˣǵĻҪϣԻԭ߷֮·ǿ߻ԶһЩĬʱӳͷŵһȦǱħƮҡ
ϸϸƷζɳͷŵȻϢһʮֹϵζǾĳЩϹŵżʹʱǨһשһϣȻԸܵʷĺظУԼ׺ɣĲã
ɷŹζϢͻȻһơת׿ȥԴҲѸٷű仯ȴǼ˻̬֮棬һ̳Ȼը𣬰ɳ˵Ӱȫû
Ĭ۵µҲ򵥣ȻûԴϢۻ룬͸ŰԵҰζģҲߵķ·ߣϧɳˣǲһЩ
ǶϣѾһ˻֮ı仯ǴһȦϳףԵı仯ԴǴԴбĳǹV״ǺһԴ̲̬֮µĹֱһͷմӵĶħ
˿˫۶籡Ż⣬սڰ֮ǣһǸ˲Ϣû룬ըһƬ⡣£ͻȻ˳ڵʮ׵ľͣʱըγȦȦ̻ɢĳһߴӰɳ˱͸ߴˣ񼤷̬СɽѾﵽŵʮףѾͨ˵ĸ߶ȡƤôֲڣ֮ͬɳϴļҡڼؿڡԼֽŵĲλǰźɫҼסؿڵĲλһ鲻ģԲ壬мλȴһɢ߲ʹâľʯ
ΪǶɳ˵ҰսȴĿ׺϶Ϊһսϵǳ֮Ƭɢһâͨϵ·ķɳ̬䣬ǵ߾Ҷⳤֱۺʹȣ±ĳҰ޵̬鲼̵ִĳβžһͷ°װƵġ
ɳ˵̬һ֪ԴҲļһĬԴ̵
ɳ˴̳гЦĽײȥٴңɳһϣըһȦںĲơһȴûɳ˵ڰ֮ǸһƫȻйؿڣϿա
󡣡Ĭ
ѹϰգɳһȭȥ̧սȭϣֻɳ˵ȭ洦һƬɫĩȴȭͷϵĺҸЩĩȹɳһִӺ£ͬĲӬڹıֱӰѹҽ档Ҫɳ˴ƤȻڰ׽סһȣɳЦأ۱ͬǹƵƵȭȭ꾡ڹϡת˲ȭɳ˲ŷſȻһȭѹҷɡ
ˤʱϣմ˿ͼͷӰԭɳͬһСɽɳ䵽˹ϣһҲ̤ȵýǶضɽҡִѺ죬ս½гòȥһˣ˳˰סУɳǰǺƬȻâͨ·ٻɳ˵ĸ֮Сʱɳ˵ľͬʳ˻˿ĿŨ⻪
֪֮һҲ֪ʲôʱģ֪ɱʲôˡҲģΪɱЩˣֻĳӶѡɳ˴Ц㣬ֻһȽϷʵĳӣ
Ȼư£ĴĿŹ䵽档ڵõк·ײļ㣬ϵӣͷųȣٳ׻棡
Ȼһɻ졣
ͬɽ緢㣬񱩵ɢ׷ÿһռ䡣Եͻ棬ĬҲɫһ䡣㿴ףһ¡
ƺߣ˫̧𣬵ǰһƬҰ棬ŽǶһȦϿմһȦΧǽɳ˵ͻȦɫǽϣաȵĳкɾ֮󣬰ײŽ棬ǶûһƬڵŨԶּƵķ۳ڿз裬γһŨơŨе˸£ЩǿµߣŨеĽ
Ϣʮ԰׵ĸ֪Ҳȷ˿̵
ĬʱɿȼǷ˵һ顣
λû뵽ɳ˻ôħﾹȻȫղǹǰ׸ԤֹĻͷſ˵ǶֻħǻըС롣ƻҲˣҪǽǶԱ߹ս˻٣治ħͷЩҪˣӦԸ֣ĬҪָͷԡϾⳡģһЩҪĬӲˡ
ʱŨɳ˵Цз紵Ũƽɢɳ¶ϰŨƹĵЦǺԵ³ϧһ֪֡ˣһӶѣûʸҼס
ʼת
ʱУ̧ͷտȥ
֮ŨܲͷһŨڷƲ･һƬɫȾŨȾһѪƵڽ£γһЩ
ǣĬ۵ԴûѪƾȻĳԴ
׵˵ͷ¶һĨЦݣһȻʱͻƣ
ڣɳ֪ٶ۵Ҳյ쳣Ȼתǿ鲻ѹµѪơѪγһ޵ףȻƲһѪӰͷѪγɵľޣʨƻԴؿںֺ֫ɫĽӣŷѪɫ·֧ڵĳӱſĴſͷѪ޴Ӹ߿ճ¡ֱײɳϣСɽߵɳ˸ײȥѪȫɢǧƵʺ⣬ڰͬȪɢ·Ũ
価ȻһѪ𣬰̳ܵɨһաУڵ΢΢ۿȥߴ͸˺⣬䵽ϡ
ȫ鲼ɫѺۣźڰ֮Ǽѵس塣ÿһϸ΢Ķ嶶ƬƬмЩǴ϶ƬĿƬƬ顣âǰƶһȻʼ̧ͷ籡Ż˫ۿɳˡ
ǰ֪ǵ֣˭ɶ˵ҵĺӣҵˡѵƬƶϣǿ޹ҲЦǵѾӡҵĹǵĿ־塢ǵķŭҲһҳܡ˵֮ˡңҵѪڻһǾһ֡һһڣΪľܵһУ
ӹâ߳ϿƬƬ䣬¶ƤһǷŭĻ档
úƷɣƷЩ֮˵ķŭͿ־壡߸̧˺ڰ֮ǡ
ѪѪ


1503 Ѫս
ԭǻ֮Ѿ䣬ӭ㡣ĿƤ£һ߳ɫǿ׳ڼؿԼֽŵλϰźɫĽװףװ׵İ·ؿڴǶһԲεĺɫʯʯΧ鲼·ʯŹĺ˸ʱɶĺԾʯݳ·ȫÿ䡣ԭȵV״ʧˣȡ֮һסϵĺɫͷͷ߱鲼ȴ̣Ժһŷ׷
ڹĽƬƬѪգ˿̣ЩѪվ˸ŰĹ⡣ƬƬѪѪз𣬲ںڰ֮ǵΧγһתѪɫ档
ȣսмȦ㱻˳ȥֻһںĹ𣬺Ѿ鲻Ľǰ볡ײɳˡɳı۽񣬺ڰ֮һֱϣȦơɳ˴Цӱۣս׽ָݳѪɫڰ֮Ǹջء
׵ںڰ֮ϣǰսϲƵѪˡԱߵĬûʲô̫ı仯
ָȻǹɳҲЦô֮νķŭôɦƵģҿһŭҲо
˻սЦ̫ٶ˰ɣʵϣѾˣһᡣ
˵ҲҪи޶ȡɳ˻ĩ䣬ͻȻһѪߡѪӿæסͣȴ޷ƵشѪѪҺָ˳ѪоȻ˿˿ĺɫө⣬Եúܲɳ˵Ƥ潥ִССĺڰߣͷ󺹣ģоͻȻ˳󲡡
ǲܵ£˵ּǿߣЩʮսʿҲٻ˻֣ӵԴѾԶĻȱݣ뼲Ե
Щʲôɳ˴ϢŵͬһŻ㣬ȫȷ̣ĩĸоָоԳƲ졣
Ѫҵøл㣬ҳϰڵԴ˹֮Ѫһ㣬֧ѪҺ
һǸıѪҺĳɷ֣תΪ綾սΪý飬תӵڣ㱾ѪҺһ𣬴Ӷƻܡ֪ʺֶܿΡܿϧѪǿʱתģԸ⣬һ֮תΣ
ʲôɳͻȻҽһҲһֱͻȻѣǵŧѪ
ѪʼתˡҵɲֻѪѡ֧ѪԼĻǵ˵ģ̇սɳһָ
ɳЩѪͻȻѪҺвԴ۱仯ͣըʱɳȫըըˡ
򵥰Ĭ۵Щɳ˵Ϣ仰˵ĳɳѪҺеԴʹ֮޴ƻеԴԱֻǴû˿ôðˡ
׵ͷȷʵѾԴ٣֮Ѫѵ˵ҲѪ
ӦֻһһǵһμʵԴĬ
ϣ΢΢Ժ׷ǰʯͬʱ𡣿Ұʼͷţӹȫƺ̣ЩɫγһͷѪޣѪֻϰ°ûں֮СѪ޳֣ǣղЩǵСѪսúƷɣɳˣ
ٶȲ죬ƾ׳Ѫ޸ѹȸʮ㣬ɳʹѵʧȥǵһֱ̧ȭͻûܣڰ֮Ǿɳ˵ȭϡսȭͷײһȦ𲨣߽Աƻأɳ˱Ҫȭٺ䣬ͻȻֱϵƤ𣬽кд̳Ȼһʺ׶ǹ
֮ǹһֵԡ
ǵȷ֮ǹɳֱϴ̳׶ǹŲʺҺ壬һѪɵĳǹǹɳ˵Ϣʣɳ˵Ѫ۵Ŀ֮ǹ
׻Ȼǹ֮Ѫ֧ɳ˵ѪҺڴ֮ǹѹղŻ˵ѪѪԭָǸһ¡
һߣûɳ˵塣ɳ˻ܹ͹ȭɹÿһǣͻһѪǹ̳ɳ˵塣ҪǣǻɳԼѪҺƬ֮ɳѾżʮѪǹЩѪǹһѪѾ㹻ɳ˲ʧѪĸоǳǿߣʧѪҲɳѾҡҡλΣһߴǿ׳壬ȴõ˺
һɳ˵ĴϣһѪǹϥǴѪǹƻϥǹؽڣɳһ˵˵ϡ
ϼʮѪǹͬʱըѣɳȫһѪȪ죬Ѫ¡׷ɵѪУ˫մ߸߾𡣱̼ڣͷѪͻȻ߿շɢһѪơ𣬴Ϸ·ѹǧ֮㣬ɳ˷ѹµĶԵóޱȡ

̧ͷȥѪ֮йâģһǹͷƲǹͷɽͷСƺһٺ׶ǹţǹͨըѪĵߡɽ޴ĺǹƺƵشǹֱָɳˣ
֮ǹ³ʧɣսһѹס
ͬһɽ棬ɳ˽̧̧֣㱻ɽ峹ѹ¡ȻɽõĹеʧȥйһ·һصħС
ȫǵǿ𶯽ʧ֮Ĭŷ½гǶѾȫʧˣϿƮһ޴Ģƣռľ΢΢Ťһͬϸ߰ĺɫĴߡս೵бڵأеķɽԶмܵùķɽֱӱըڱըǰѾװ롣Ĭ촽ǰһȦҰ׻£֪ǰԼ˱ըķΧղһֻ±ɳ˵ƻøĬΪ֮զ࣬սɳ˵ļͼ˾ȻҲôֲ
ֳбըڻصȫ֮ǽŨһӰ˳ӰŨʱʼЦݡǹѾָ̬ǣȴЦźڰ֮ǣߵԱߵЩƣҺȶˡ
΢΢һЦ֡
ͬĶ
ֻڰһ
Ӱһ˹һŻĸϣһ֧࣬бͷǰһĻĻӳǶĻ棬ϿյĢƣڵۻЦ¿ôźãɳ˾ȻɵˡǵĴҪˣʥּİɣɳϣ
ڸ˹Աߣʥɳһ࣬̾Ȱϧû뵽ĵ⾹Ȼķˡ


1504 ͳ
ɳ˲ȰΪûԼ䡣һûԼˣһЩ붼ûĶ֡һͻȫԶ޷˹
ɳǷԼ䣬ʲôˣվʳڡʥϸɿ£ǹʯ֮£
ʲô£˹Щ֪ʵζ
ɳЦ֮ǰͱἰǼ£ʮ䷴ԴͳΣǲ鵽Щ䶼ͻйᣬͲ֪Щ±ɷһλ־棿»Ҫ³棬
˹ŵЦ⣺㵨ҲС˵ӰħǶ˹ɿ˵־֮¡һССʥϣҲҲ²⣬Ϊ᲻֪
ɳЦ˵ڱĵطҵȻ¡бһλģҲо˼䷢¡
С˹۾˵ҿԸ㣬˹ɿ˾ָʹʯǻ˵ΪʲôУǵ鲻ԼɳˣǵĴͳλӦǸʤߡ˵ʥѹ
ɳͷʣ֪ⷽʲô
ȤûУ˹ֵɳϣͦõ˰ɣ
ʥеεҾȸˡ
뿪˴漸ʥʿΧеʿʣϣΣ
ɳ̾˵ˣԼԼ˵ºһλ޹أ̫ͷʹ
ԼʿԥǴ
ɳѾǴˣ˽ΪµĴǵĴͳǸ˴ӦĻ͵óеӦΡǸʤƺǰˣĻҲпܽ鷳
ʿԾôһΪδ
㡣ɳ£ֵɱἰͳһ£Ҳ֪Ļ⡣ɼȻǵС¡ȥǸʤ˵˵ʲôţ
Ѿˣй
ҹѪլһ˽ᣬΪףɳ˶ٰġ˽ĬǱħЩܳƻϰ˸ʳĬһ֧ɵֶˣò졣
ϲűȴǾƲ֣һȭͷСľƱһڣ˸õϧɳ˱ҺˣȻĻ˵ʲôҲðһ
ͼڵϣûһӿݵһƣһֹϵʲôϵأӮˡǵĴͳɳ˵ĲƲӦ̳Сλǹ˿ɾҪΪˣǾһɡ
˷׷塣
µҺȣ˰ɣҶǸλÿûȤ
ҡͷǿɲô˵뿴㲻ĻôλñȻɳߵ˼Ρôһǲıֻݡѣ²ΪԼǣҲΪδӰɣ
˵ûзϣ
ĬˣƬ̺˵Ը⣬˭֪ʥô
һ㡣ĬٱҿԱ֤ʥսԼǧ˫۾½еģɲʥ
ĹļĬˣʲô
Ĭǫõûңƾ׵һ仰ʥҲƨҷһ
˺Ц
ĬȹⱭеľƵҵȸˣûȥ׼顣׵£мɲҪٵ
˹ɿ˽ӼڵۻʺͰ׵ӣʱ֪˹ɿĿģԼ򰬴ﻪǵϸƻȻµͷȻͽȥɡ
Լ߱ǣ鷳ˡĬ΢Цˡ
뿪֮󣬵ŹϣĬЦݱϵȻ޴档ٲͣ¡ǰ˿ǽڵȴǴ˿˿ĬҧҧҪϥ¡
סĬֹѾǰӰˣ񡣡
˿ԥ˲ټ𣿡
ĬЦ˵׵´󷽰ߣΪΪʲôΪ˸ңں߰ŶӡλȻʵûľ磬Ѿ޼ٰӺ壬һҲδãȻҲͰڡ
㵱˵Ц𣿼Ȼ˵㲻ҰӰˣôһ̿ʼֻǴ˿С㣬˶ѡĬ߹˿ߣҶùϲ㣬˿ҰӰΨһһԻˣøл׵£ɡ
ɣ
ŲԶȥ˿վԭءģ߾Щģ۽мֹ̡
ɣÿһӰ˵ǿɼ֮ֱ죬˿ŴĬ֤ʵһ㡣
ˣ
Ŵ򿪣̽ͷ˿ڸʲôǶˡ
˿æ۽ȵҺ壬Ц
ûһ̣˶ˡ


1505 
ң˿ŮֶӵİֱڲԸе赸ٲȻһ񻶵ӡ׷žƱ죬˹ʱôһ졣
ΪľϲԵö˶ʡ
ʱžƿ˰ףҡžƿëСӣҼӵŹ񫡣
ۣھƿһ㡣ƿȻ˺⣬һϲƿͷȣȴֵ˰ûһξƳýһԭƿľѾˡ½еֻҪӵѾȫôȡ쵰ǹİɣҪ
Ա˶Ц˹ȥҰ㡣վƿľƾڿ˴룬ЦصϴںȾơ
ſһ˽¹ܼҶߵ˼䡣ܼͷߵ˵£
˭ڵ
˵ʯʥĳϣɳº͹ˡµ
״ڣԹ˸Ƶʥˡ
æءæźȾƵļͼ˻ֵ
˴ȥ鷿׽꣬߹ȥľƿۡƿʱͨ죬ƿֱһѹ˸ͷԣЦ߲ߣԺûƺȡ
ϴԸվ
鷿״ŹŶʱʥɳʿѾˡףɳʿͷȥ׵ºʹ
׳ۣߴӱǿ˺ߣҲ˵£ͼ˸ӶСɳҲûʺϵӣǸɴڵ̺ϡҲ⣬ùܼƱ;ƣ׸ǵϺλҹã֪ʲô£
ɳ΢Цź˿ھƣ˵Ѫȷǳܶ˵֮⣬ҡû뵽ɳ˻ˣʵˣôҪһµĴɳ˵ĹˣȻǲѡ
ԡ
˻ʯǣʱԻʥּδʽʱ򣬴ͳܰ˲ʮ干ˣԼʯغͲԭ
Ĺļ׬ˣӮɳˣرһ࣬һ󡣡
˸˵ϲĻȥˡ
ǿЦɳȴһ䣬ʥæЦ׵ʼղǼͼˣ²׵
׹һЦ˵ģҲ֮λġײײ˸ɫɳǻȥҲû⣬ҿ˵ȻôԺ˵㡣ʥԤӵһɱǡ
ԱߵͷҪһ֧һж
ɳɫ̱Щѿװ˻˵ֻһǣô׾һͷʨӡɳЩԥǷڰʯͷԼĽţ
ôϴ㷴ڣ΢Цɷ¶ȴȻһ޵ѹȸ䡣
ɳ˰Ѻ֪ʱѾﻢ¡ֳܾ˼ֻ½ͲûȥˡǰλħǵǼ嶼һŲɳɵԼϣʯϵʥ
˹ȻԼײȴӵϵĵλǵΪλ𣬿ΪܹĶǿƥʯϣɳѾǶսֻһǿ߿Ժ⡣ڰ˹ϣҲ͵۹󽫵ˮ׼Ҫ
ħӰǣ˵۹⣬ͨĽûһҲаʮսܹġ
ܰײ۹еκһħǵ죬ǶеսѾһŵ˽⡣Լ֮⣬ܹ۹󽫵ľа׺ĺ⣬˸ڱĦ¡˿ҲҪȵеĵ۹ǿöࡣٴһģ·ϣ¡šʷĪ׿ԼĵعǼˡ
Щսյһ𣬶в۹οʯһССʥ
ɳأҡͷôأ¡ľʥľʥȫִ֧
ԣŷԼضɳЦһ֮٣ɳϣұ֤㲻ڽľ
ɳЦţҺȻ˵
ֹ׵ɳʲôѵĻֱ˵ʲô԰æĵط
ɳ͵仰æҪ¡һѪ֮󣬴ӳҲɳ˵İܣѾ뿪˰˹ɳ˵Ҳһ֧ǿĲ䣬һȥضΪ֧ҵʱʥľ
׵ͷһأ
һǻˡ
ˣѵǽʯǣ
ǵûУֻʮ䱩ǲ鵽ǺͻйᣬṩʿǿߡȥĻò׽Ĳֻ»߽⡣
һԵĹͷɳǻ˵ģǸǶ̯Ӹ
ɳΡ
Ĺļʲôɳ˵ôʱʥľٸһѪɳ˶ˣһ
ӵȻ£ǽʲôĸӦսֵ
ɳæ˵õģʥľҪԼĻôմͳ͹ͱѭͳ
׸ƵⲻͽһˣڻǾ͸򵥡ȥʱҸӰټ۹ôҲ˰ɣ
ĩɳϲ˹ˡ
ʲô졣һۣȻ԰׵㲻Ҫλﻪǣʱǿߡ
ûϵҡͷҲ˵жĻֵңҲǾĩϯˡսӰ첻ʲô;ܷĺˡ
ššЩϸڡ²˳٣֪ͨĪ˵Ǳߣ÷֪ͨóս׼ɳһзĪ˵Ӱ͵۹ǰʯǡ
õ׵ŵɳһڷ
ҹصԼҵİװɳԼľ˵һ顣ϣڰ׵ֱϵɳʲôҵǾûʲô⣬ɻȴܺӡǰħɱһ壬ΪǷͻͲ̫ˡ
ͷһǵħϵʱ򣬲ʩǼһһЩһͼƬǿ鼫ͼһƬһƬڻ˵Ļʵķ˺ͻʵصĶ϶ǲ򵥣ҪҪһƬͻǳ¡ʯһºͻ˽ӴҲã̽ǵ̬˵
㶼Ѿƻˡ
׵ͷȻһƻһ¡
ʲô
ˣ׹һЦ


1506 ƽ
ڶϣ׳ѡǡϡλ棬Ҳ֪ʱᷢЩʲôδܹߵסȫһЩϡΪµĻͣϾλǣƣ򲻵ԣ˭֡
ӺְĬ֮ǰһ氬״ϡ˰˹ĹϷ񣬺ɫΪס졢³ٺ˿һЩװεķơ֮󣬰ױħЩϵĹ졣
£ټϰ޿޵Լٺ˫ۣ˺󼸲۾һ첻֪жŮ˵Ϊǵ·ˡ
һٽѵ㡣
һŵѾѵùˡ
֪װģ˿ˣĬˡ
ԴĬ׿ڸ֮󣬴˿ĳƺҲıˡסŶϿռ֣뿪ҡ˿ʱЩ٣İ׺ƽʱЩ̫һ˿̵Ӣ߹󣬸һλߵʣԴ˿Ů˶һĸоæͷðײʧ̬
ֵؿһۣҲûϸʡĹ㳡ʱĬȻѾˣϳ
һɣĬˡ׵
Ĭæ˵Щͬ⳵ֻɴ˶ˡ
Ҳƴǣλ棬ĬѾǰһЩҪעĵطֻܴһʵУԼܳʮ˵ӡǰ׵ĺ⣬ټ϶ʮʿ
˳ĺĬһʮʿһ˱ټĬһЩ£½гôѪլ·ħӰ׿ԼħӰȫϣӰرһЩ·ڸ˽ݣϽ޹˵ȽħӰײ˰סħӰ֮ϣɽȥŹ쳵ڽ֮䣬κξħӰϿյΪֹڳѵõĿеϿա
ԼӰʱ򣬱Ǳķںű㴫ֵֶ浹൱¡أֻΪ׶ĻױЩܳǵһ˹Ȼ˵˹ֱס˰ӰͲ֪˹ɿ˽¼棿
˵Ǳ׼١ڻǵʱһμ˼µµڼչűʱ𺳣֮ȥ۹Ļʹȥﻪǻƽ֮ǵʤڲ֮ǰžĹȹűЩǱУڼչűƮʱϢûʡʤϣڰ˿űȴǱݼšħǵİӰһȻ
ʹħõӰҲһĨ⡣ڳǱ󷽣ǧ׸ߵɽͶ¾޴ӰѳǱСǱĸǽһûŴļšЩаӰӳǱħǵҲǰӰ層Ļƽ̨аӰϲʱɨһٻɫĹܹ͸֪ʣὫɨ赽ݷǱԽжԱȷ죬аӰɨĩ䵽ħӰϣǸ㰬ӡӰཨȺɣ˵ǳǱ˵һҪøʵЩӰɽĲ㡣ÿһļԲ̨¶̨šٶεʯݰཨһ𣬳ǱǽһļңұֲȻĺɫ·Щ·ںڰ˸ͬѪܡ԰ӰͬһͷݷںڰеȻѹȺرȻȻشĵӿ˳Ҳ⡣
ͨħӰһι·ߴʮ׵ľ޴ţڳźĹ㳡ͣ¡ħǵĸʩȽڰӰȴκηɽݡǱԽײĳǷҪǱ㣬ʲô˶ԼĽȥ˸˹ɽֱӽڳǱ֮⣬ôû˿ֱӵ㡣ƺҲ⣬ϣûӵи˹Ȩ˵⣬ýιϵĳǱ
ӳǱײִﶥȥͷʱ䣬һ·ĬųǱȤţʱҲѹð׶԰Ӱ˴µʶϳǱƽ̨ʱһħǾС׳ͺΰ룬ѹֹĻʵ۶ϲѳǱִָߣ־󣬱ԸͶһС
Ǳƽ̨ϣһӿӰֳжӭĬ߽ǱߵĽħӰھһĳ֮һȺǰͣĬǰӰѾйʱ䣬˹Ҳ쵽ˣ׵ɡ
Żڹ̸һεѹȸӿ˳˿ֻ߽˴ĺӣֻܺĬһ⡣
Ƭ֮󣬸˹ҲˡλڵۻҲ߽֮󣬺űϡһرһ죬ֱż״ӰӰгϴЩɫ
û֪ڰӰﶼ̸ʲôӰ׵ıԿǽ̸Ŀ϶ǼΪҪ飬ıĸ֣
뿪˹ȴٳûдȴ
Ӱ˹ŴڵҲûе֪ݣͻ֪ڹ򰬴ﻪһ£ȫԸǵļƻй¶ȥ
ڴľͷһƬӰ˹ɿ˵ҵȻʵôҶԤϵõ֪ҲǹôġңƻΪҪһ
˹ЦĵطԶȫϢֻ֪ļƻôġûˡ
ҿԱ֤㸺Ǹ־Բжı䶯
Ըɡ˹仰ųȥ
صѪլ󣬰ʹʹϴһ裬ֻָͣ˾ص鷿Ѿ鷿֪λݡ
׿˿ˣЦ˹Ǵ㶯ˣΪķ˵ĹϵﻪȺͶ֧Ԯӡ֧ɹ죬ս֮󣬰ﻪǵľӷħӰһ󽫣λӵеħ֮ƵŮԴء֧һϾﻪǵľʱ޷
ôһĻǰﻪǵķͿˡ
׵ͷ˹ɿ˴ǰ֧ԮգذѸ֧Ӷ⡣ʱɸ˹ǣưﻪڼֹһԮ˹ɿԼһֱ֧ӹﻪǣĿʤϵĻƽ֡
ƽ֣˿ʧǴǰﻪǵԴֶһЩҪʲô
˭֪أһԿ϶ǣ˹ɿ˾Բû¡


1507 δ
һСȻʮϡ˱˵ǻҰ޶ûУֻһЩϸ΢ܹ档򣬾ٻ͹ˡҲҵڲȴͻȻ͡
˵ˣΪ͵ɱضһµĺۼܴ̼ܿϵӰ쵽ǧ̡ңҲΪЩ˵ΪǲǴźƽͬӪССսšƻšϵ΢ȲͻΪ֮ս
ս˫ԸΪ׵İﻪǽӣԼ˹ɿ֮ɵһ󽫴İͶ˽ӡ֧ǿսսͶ˽ռ֮ȸ˰ﻪǽӵͨͨĳڴﻪǽͨʱ򣬱⵽˰Ͷ˵ķϮһսﻪǽӼԱɣۼڸ£ӽ󻺳ʱ䡣
֧ڲռһƬ򣬽ʱӪأڶ̶ʮ֮ѾΣȴȻ˭Ҳκβ˭һ˫Գħպ͹սһһҹԷֲʤ
ڵ۹һǹɱһĴ󽫡ǳǻȴ絶ŮԡһϴգнǿҲ嵶¡ϧϵǸ𣬸𹫾ųڣƺŷ˵˵ɱһĻôڰﻪǹͷǷһ
ǿĵǿĶܣ˶öԷûޡ
˿̣ڰﻪǵʱӪ˫üաƮŰɫŨƣŨƲʱըһ磬ɫѹ֡ƬƲǽųֵģ֮ǰǵɫǰɫŨƲȻĲǰͶ˵ɵĶŨӣǸŰﻪ˵źŴʹͻƽʧȥϵ
Ը˵쳣ģζԮҪɢŨƣֱͶ˵ĻأƻǵһײϴգͬǸᡣ
Ʋˡһ첽ܵߵ
صصͷ˴ѾɵĻʹãָӴ˲ơ겮ѾãΪұۡƲľƣȥ°ʹ˺룬˸˾ĸоսȾۼɾսǾٵ£ɼͰͶ˵սôҡ
ôʵƲ֮ǰһжϣܹһ֧ǱͶ˵ĴӪƻ󣬽յƻͻΧж᷽ࡣ
ƿЦܱǸˡʧˣվȻаӰװãǸ㲻аӰɨ衣սӽǵĻؾ͸ˣֻ˻Ѿ
أаӰħǰӰļͬʱҲΪƽ̨֮áװõɨǿߵ֮⣬ûʲôֶܹɨ貨ֻǰͶ˺ٻаӰװôߣӾ޽СôĿĺԡ
Ҫ򣬰ͶֻҪĸˡ̾޷ͻƽȡϵֻϣ¾裬Ͷ˴ŻĸǷʱ䷢Ϯ
ô˵ĻĪķֵһ£ʵֻǰͶ˽ǵ̵ǰࣿƲһ
ǰͶ˲߻ģôǵϮչˡӦħӰ۹ᣬķľѡǲôʵһƻ
¼λǰһսλϽȴȱͨһ㡣ִʱ򣬸Ѿһսԣδѵ磬ľٳְܼ
Ͷ˵ľ൱˵һ󽫴⣬Ҳͼ۹ɾΪգ󡣴ⳡսĹؼԻɱôһ⽫ӭж⡣渵˼·һ¾͵սĹؼ
Ʋü֮ǰ֣ǳսƽָասһΣֻ¡
ֻҲ޹΢Ц˵ûƲô룬նвʲôȻǰѵ룬ɱĻôסһͶûָӹҲ޳ǿжǷ᷽ࣿ


1508 һ
˼ҶҪסղһ򵥵£ǻҪ۹˵ĻҲһɫĽ죬ȻݵóһǣսݱսսĽʮа˾ŻΪյܱ
õλû뵽󹫵ȻûֶεĻ⽫ݱսҵĳȥ̫ԶˡǵЩãѴյҵĲסĥᣬǶ԰Ͷ˷ܹҪˣǵĿǵоƻǵǽܹ쵽һ㣬ڵľͻıˡ
˵꣬Щʼ¶Ȼı顣ֻƵƻǲǴ󹫣ҪΰѴյ
ҪһжˣǸȥ޻صжȻ
Хţʡ
ƶֻϿɫŨƲôҲ޷ƲĹ⾰һѪĹӱ˷նŨƣƽߵһߡʺþһѪ˿ڣµƬϣǰͶ˵Ļڡ
Ĵػ¼šֲḻһЩǿ̦¿ڴص϶Сĳҵı档ٻῴľڻҰӣǿԼϸȴߵӰӡֲһֳúܸߵľû֦Ҷģһ֦Ҷ
ȥܹµ
ͻҰһߣǰͶԵ۹󽫵ΪģȦȦĵʱءûǽһܼսɽǽҪʱǿӭС
߸һаӰֱֻħǵװãȴᵽаӰٻƵɨ貨ضУ䷶Χɢ幫ڵĻҰϡͬħ˫ʱ̶ƬأһֻǱ붼һЦ
ڻһƬʱĿյأиŮվƬյϡͷʺ쳤ڷɢţŰͶеƤپȴһ˫ͰɫɶԱȵĽɫ˫ͫ·۾Զǲޱȵ硣
ȥôϸһ˫ĳȣȴƫƫ߷·΢ͻ۶ϵϸ壬һսСЩֱֱ̣λؿںϥϵĶ޵ֻ̣ת۴ǿӲסЩŮˣȥһʢڸеĺõ塣
ϷһѺɫսѪҺ࣬ѳ̲һĵһƶĵܣЩ·õĴ̣ÿһҪӽ˶̵ñˡ
ǰˣȫûһ⡣Ϣȥ
һֱԶŮջߣ䵽ϣ˵˾䡰յ֣˰ҽươǿյϣֻʣǸŮˡŻգȴƫƫͬʱŵа·ߣĿˡ
ǴգħӰ۹һ󽫣˹ɿɱһĵħõкüѵѰѶƷǰѵԼ
ڴһɾսħʱһ۹ǰ׵ĵطϥµˣǸյϢһ֧ԮϹͻִ
ԮտҲûרעزŵҲҪֶ
һۣͷǱġңҹľӡ
Ŷǣ
ҪشʱһλϵˣԮָӹͨѶ
۵һͺãҪҡ
λ¶ɫˣһ
ǵģˡǰһλ֧ԮǵĲǱӣλ¡Ǳָ֧Ԯǣ㿴
ѵΪò¸𣿡촽Ϥ˶֪¶ʱѾɱ㿴ңҿ㣬˭Ҳٶ԰䡣׼һλµʱȴվҲգλʲô˵ġ
ǻصָӴ
նĴ֮ϣһǰ򿪡Ļһ˵ӰͫħӰͳĹΣɫĺƳԸ߹󣬴պ΢һءòϣĵȷʵмࡣ
׵£ȵ֪кָ̣
Ĭ˰ҲñϹϾħӰҲʹոôݵضԴĻǱߵˣԱ߼۹˰Ѻ˵ɱ׿һλϾʸˣĩʶ𣬿û˻ɰгΪǱڴ̬ȿ˵֮ĻǸ˵Ĳá
ȴûб飬ɫ·ĲֻǵȻ˵ս֪ͨ㡣˹ɿ˱ѾίҸԸԼ¾ӵһжϣҵ֮ǰֻҪǼɣ뷢κιΪ
ŶҾˣִ֮ǰȸɵѵһ£¶һĨЦ⣺˵ž飬붯ﻪǷˣ
ڰף۹Ȼ顣Ϊһ󽫣֪Ϥ׵Ĺ档
ֻڼ˵֮ǰֻѺ඼Ѿᵽɤۡ
ûаֶŭӣƽʲô򽫾㽻ֻҪ֪ҵˣʲôʵĻֱʾ
ȻжͨѶκξܾĻᡣ
նֻ˫ͻȻ£ķյñΡ
תȻƻ衣
ձĿʱһ߹µˣˡ׽ﻪˣаƲüǡ
ƣſ۾ǲǸĵ֣ô£
˵ƴż˹ķ֮󷢶˹һŴסǣͬʱﻪǷľеļΪǿ϶ͰﻪǵľӵйϵԱ׽㡣
յͷأ

һƣǸѧ߶˵Ĳһϣ˵롣ܹԴ˶̾ߣȥûܹĥϢңѪ߰ߡмˣֱſڵϣһ۹޳ǡսЦˣһжƤεúܣԸ˵ء
ߵߣһָ°΢Цǲ˵ΪΪǲɱˡǿЦҲŲʲôжǳ綼ϣֻʱѡ
ƣߵһﻪʿߣýŰѥĽŲʿϣѥѹʿ˿ͷѵʿĲҽСյĽŲʿԴʱʮӵʱ䡣ʮʱʿɹʹһʱ䡣
ȻղŵǵļƻͿԻȥ򣬾ȥɡ


1509 й
Ƶ͵͵Ц
ߵڶʿߣӰñʿؿڴͷҲصصʲôЦģƲ
Ц档˵ִʱÿ˶Ѿ¶˱ľġΪԴʳʲôˣɱǸɴࡣ
뷨ɣѰЦ˵ûôף˵ûڳ֮ǰǶѾԼˡɰԼˣͽΪ֮仹ġ˵𣿡
ָ㰬ﻪʿؿڡ
ǶݵģҲġƽģҲʹġ׳սȻʲôҰĹӳǱʹζңǿӲҲοҲΪЩʿôǿѾоˣôҼƻ𣿡
ʿſڳȥһѪ̵ȻΪ󽫵ôô׸絽һƲʿķաЦ˵ղһλʮʹ㣬Ҵ㷭һÿֵһʱ䶼ᷭӣǾͺúƷٵζˡ
˵ָʿؿʿҲǿӲȻҧزһѸȾΣЦ֪ÿһλǿ߶ҽǶļٵķֲԼѪܵ˽÷ǳ͸ͷһֽʹ񾭵ĶЩ̬ڸԼʱѾժʹ񾭣밬ﻪǵսʿûôɡ΢̼£ᷢܺ¡
ʿڵָָͻȻһԴʿܲסյָ룬ÿǰһ磬ʿʹͻᷭһɴֵڶԴ̼ʿ񾭣ʹιȥֶĸоøСǲҽ쳹䣬ʿ
˶ʮ룬ղһ벻࣬һ벻٣ȷͷƤ顣
ߵʿԱߣǸʿͻȻŭһײѥϣԴѥĽż͸Ȼ΢Цȥüֻ׽ĸһΣʿĥһӡ
ֻʣһʿ
۾տȥǸʿѾ޺ɱң˵ʲô㡣
ŭ𣺡죡㻹ΪսʿĻ
ñ㡣մ˸ƣϵĵͬʱҽȻҲ˵ˡ߹ȥʿ°΢ЦͶˣȽʵڵ㡣ҰɣǴʲô˵һỹɣ±ãǿԼǡҿԸһٵộְܹһȨ
ģ
ġ
ʿƿȥ˾䡰Բ𡱡ȻԴյиƻ󹫵ӶǷʵϣҪǷɢעʱ뿪ǾӹʱһСǽաŵʱϾˣƻкܴʳɹ
۵ô˵Ǵ󹫴ľӣѾûа𣿡
ƺΪǲ֪ﻪǡֻҪܹ룬ͿԾƽǡͰﻪǱʲô
ΰ󡣡յϧҲ٣øңǽľλá
Ҫ˵ƴС
ʿȴһ꣬ȻϣؿŴաЦţȴָʿһͱʿһȻź϶㷴ڡ
û˵ŮƱ𣿺οѾŴˣûôʹࡣôŶʴȵĸмȥɡתſȥ˸ƣ˵¸ҵƲ·
۹ЦߵԱߣһսܵĲϡʱ̧ͷЦȵȣѵ㲻𣿡
ʲôջͷ
ƵǰҪ׼뿪ʲô㲻档
Цû뵽ƲǸôˣϲҪϢ󡣡ӻÿ˵յôңǵĿʲô
û⡣и˵սûйˣ
üΪûһ˿ҡ
Ǹ߰ްЦôҪһǣӦңҾ͸㡣
ʱɫ̧־һƵؿڵ󵨣
ֶԴ˵ӦˣҲ˵ġ
ƹһЦԭνһ󽫵һǵûСУɱҰɡ
ؾ𵶣ҳȫ㡣
ս¡
ȴһֻڰסƿƵƭʲô³Ҳģʹĵȥ
˵꣬Ƶ˫ӡ¡
ɽӴƵ˲䣬˫Ƶ¼ߣ˽ĽӴ治ײ˿̣ڷ·һŻҪ
⣬һӶʿָλãΪﻪǾӵӭս׼ͻȻһ¡죬һƬʿڵءʱʼβһŨ̹
ıը㸽¡һϻһƬ޴󰭣΢ǱЩȴǶѪǽװϺҲͲ˲ͷȥ˵òءԴյлȻµؿǽϸըһ
ȻװըһװáϵĻҳһеǹ׽סлҽڵըϧʹԴûб仯ڵ¶ȳҷӦĻǾͳɹˡ
Ǹļƻ
ģֻû뵽ʿйءǵɱжӦΪ˸Ҫһˣøлߣ
ֹ
̧˵֪㵣ʲôҴѡ

յͷûǰδĦ˹
һͨ鸴ӡǰյӰǰֹȴղ˵ǰδĦ˹ɲʲôöǸȷħҪսѾֹһηĦ˹ͨɱ飬һ󽫶ϡ
ˣŸջش󽫵ľְĩΪǴյİܡǴ׽䶳
ڴյִ֮ǰ䶳Ħ˹ķѾӿһҽưԱڴյִ֮׿ʾ⣬ԱʼĦ˹ⶳƬ֮һ𣬽䶳յĲ˳ȥùļһѹ
䶳ӿƬƬ̺һֻȴ˳Ʋס棬һַű˳ʹһͷ޵ĺ췢䵽ϣЦþò㡣


1510 
ԣҿɲ㣬Ħ˹Į˵˫ȫȻԼֵӦеУͫ˸ΪɱĹ⡣
Ħ˹żΪ׳壬˸˵ĸоø̶ɵġߣЩҽưԱѾֵסɢϢɫ԰׵ˡĦ˹ۣ׽һŮʿµ˹ȥĦ˹Ӻ汧ס֣һŻʿؿڣһֳȥʿµжвеԼ·һͷޱסвͻûĦ˹ΰļͦԺס˫ȼŻ棬ͷڻʿĳþûŮˣ壬ζﰡ
Ҫǰһжʱսħ֪ʲôʱĲϣճſҪµģɲŮ˵ġ
Ħ˹̧ͷЦҸѵҸ𣿡
ħһ˿ڣյ˵ϻҾͰԴ
濪Ц㡣Ħ˹ͷסµѪͫͻȻСһЦҧ˻ʿĶϣͷһڣ㳶һƬƤ⡣ʿѪȪӿĦ˹ЦſڱʹŮʪȵѪ
üħתһϡĦ˹дĿ̷˳ȥ䶳յǽϡյָӦð
Ħ˹ЦѪʱӿ״˵װĴա㿴˯ôã𴲳ԵͲǺˣˡҪʲô˵ɣԴҿԿǿǡ
ҪȥһطҪסءմ˸ƣȻʿѻʿʬ̧ȥŵ뿪ʱ䣬ָӡҲָӣһˣôԺˣ𣿡
Ħ˹OKƣЦôֱ׵вһĻ˯ɵˡʲôôûкôĻԸȥ˯
ʮ죬¡
ʮ죿Ħ˹վһֻŲȻ䶳̫ˣҲɡ
Ҫã
Ħ˹عͷһָλ˵һ£ʮ졣һ춼Уɱ˭ɱ˭㲻ֹңУҪŮˣѾܾûɹŮˡҪܶ࣬ȻԸⳢҵζֻҪһˡ
۵ڿҪҪͷ㵱ưͺˡ
Ħ˹Ц˵ҶʧȥܶȤģͷôɶˡ
һ¿ԣŮҲû⡣ɱ˲ԣһ㣬ȥɡ
Ħ˹ɴת˵ðɺðɣϡգҴӦҪˡôڣҪϴ衣Уǰװ׼á
սһ٣Ħ˹ȥĦ˹뿪֮󣬴ղջսȻô˵ʧ񣬲ˣҲĵܵ˷İ
֪ղֹһ빥ңȻΪźħôøʲôĦ˹иôӦ¾Ͳᷴڡİɣ뿪ʱ䣬еôģֻҪͶǾ档ɲñˡ
ͷˣһᾡþԶ
ɣ׼һܷɽҪá
ӺһСͷɽ뿪˻ءͬʱﻪǵľߴٽܿ죬֧ССɱ
ʵ̫ССյִʿṩʱһͷҵʱ䡣һͷڰ˹ϴֻ۹ʡɷϣȴ㹻ôһߡɽĩ䣬վͿ˸󹫡ﻪǵĹȫװվڴ֮ϣһǽɿӲû׼յģһ֪ûô򵥣ȴҲ׼۷οѾ𣬸ҪɱѣҪ޷뿪ǰõġոɴཱུ䣬·ɽַħĵҺϵˡ
ȴʵصˣôˣ
˸ըƣ˵ʬ޴档ϧǵըҪҵ
ǿըãǸһ׳۵Լţһڴ˵뿪˶ѡ
Ŷ˵𹫾ƶˣҵˡô࣬Ϊ˰ôɵң¶ֳŪЦݡ
΢ЦҲɱۣܹɵõڵ۹ͷɱһĴսɱˣ޷ֻҪ£ôǵľӾȡʤϣ
ԭˡյͷҳϹȷͷԣʿй¶ϢʹըԱҴӻ˳øǵľӴᡣһһü㡣
ϧҲһ֡Ц֮ǰѾͷһǰ۹󽫡ǵľӾôײȥĻҶˡĦ˹սңҪɱǼʲôģǿװ쵽ġ
ɫһ䣬ǧ㣬ȴû㵽֮⣬ͶоȻһ۹󽫣սƥе۹Դ󽫼ĳǿߣǾһˡ
ڸɫ˲䣬һĵħʡҰһⱥĺں磬ķ˹ȥ
ۿںҪи𣬹ǰͻȻһԴǽںײǽϣͬھеԼľӣȴòרӦǰĴգһҲȻصĻⳡ̷ǵóףƲװһˣȫ͸ɫԴԣϢ׳ѹϵһѹ̧ͷ㿴һԴǽ£Դǽ֮ϣһΡǽɽƵѹԭѰһ֣Ҳ׼ѹס׵Ĳڣסеһ֮ƵĴգ
ļŵ̫ͻȻһȦпռͨͶ˵Ŀռ似ΪռţȻи֣ռ̬ͨȻҲһȴšɫʰ쵵Ŀռͨһǽ˳
еСǽ֮һ׵Ҳ˿ռͨͨڣ͵ĻϷֲŰɫ·ǰͶ˵ĵͷš
֮佢սнԼһ̫жСսά֮õĸ֧ӳƲӴ󣬶ȴҲСоָӹٿӵĹģͿжϵó֧ӵıԱ߰
ʵҲˣ˹Ӱ󣬰״ʣİϸ˴ڣָӴڸϵİ͸ǰϴԿǿССı鲼һ㲻ȻɫǰͶֹźŴȻƸ˰ͶԼͨѶʹضƵźŴ͸ơ
ڸϵʹǱϵɣڵʲôһ
¡Աһ۹


1511 ɱ
Ƭ֮һڰǰ򿪡֮һ۹ȥմսŴףվñֱ۹׵¡
׵˵ͷཫȥڴ̣
ࡰš˵Щİﻪ˶ǷܹںѾȫ潻ˡ
սأսϣ
ڻ
ô£
Ȼ¶ԥı飬ǻɰ׻᲻ƫ̻ﻪǣֻǰ֮ǰҪպ;ԭشڴ뿪°׽˹ɿ֮ôա
׳ཫ㲻ʵĻһսԼ˵ȥ
һͨĵ۹ĸȥ˹ɿˣ²ӡ׽Ʋһ£Լǰȥظ֮ȫѪг£մ֮١Ļֻ¸ˡģڴմ뿪֮ǰѾ˲áڣǰ۹Ħ˹սǲġ
ǰ󽫣
Ǵ˵İܣΪ鱩屻䶳Ű˳ĿǰĦ˹ʧأڴ˻֮ǰǻǲµġ
֪ˣҴս˿̵ľꡣ
ʣȴҶʣæ걨ϡ׽ͨѶԱߵĽȥ͵ػϣסֻҪ˵оɣĵһ˵ȥսϣԷ⡣
¡
ȥ׼ʱ˹ڰ׸ԱߵҪȥȸ𣿡
ԣʲôƻѴ˳ȥŪɳ׾߾Ȼһ󽫡ȥĦ˹ļһǸӣҪͰһȥءĦ˹׷ɱﻪǵˣΪɣðװס飬˵ҵҡͷĲ̹ˡɴպųƴɱһĵֻ¸ܲҵһˣø˸ɵǾʧȥͻƽǽӴΨһˡ
ԼСġ˵꣬ȥҰ״׵ķԸ
֣ħ˹ɿ˼һ棬֪Ϥļƻ֮󣬰ױ㿼ΰϢƽǡȥҲֻн֮ˡǡһ˹ɿѹ︥ڰ˵һӴλĺûᡣΨһǵģڲյǰ°쵽һ㡣
ڵִ֮ǰѾʹϵһΣ˹ɿ˵ѹŴգϣִǰҪﻪнӴʡϸмƻʹЩԿаֻ̾ϣ£лȡֻҪа취ùϵϻƽǡл¶ͨѶһ뵽׸ļ١ϧټҲ޷뿪ǽֱ˴˵ڣֻڽϿ򲻶ϴ
Ӻ󣬽ӿʼĴ㡣
һԵĵ¡¡ҰͬҰ㱻ֿһĹ֡Ĺ֣Ѿʮ֮࣬ǽ״Ӹ߿տһź
ǵԶȥĵ⣬ͷһκˮ¡ٿųƲڵǽɽɷɬЦݡϣǰѱߣǱǽɽѹǰ϶¡ڴϣȴøЩġղǵһ󽫣ǰѺħÿȫһն۵͸ɽǸ첹㣬ÿÿǽɽһڣ㼱æϡҪɴʩΪֻʮⲻھͻն顣
ɼʹˣҲʼռϷ硣
ǽɽ֮Գһ硣
Դǽ϶ɣƬƬ£Ҫסաħһն㽫ʮƬǽھԷ顣ȫһն͸ǽɽֻն͸ǽɽ֮󣬸ѸԴ޲ȥֻùɴպ͸˶Ѿסˡ
˶ͬһεǿߣֻóĶͬѡڣΡɽڲ仯ǧͨԴǽڵĲͬϴﵽѹƶֵãȷһֶָΣҿɿԴƿ΢ĵ۹󽫣ﰺǿҲѹġɴյĵɱ׿޷Դǿ߰ȫѹơһն͸ǽɽĻᣬʵϱ͸ƴԴĻᡣϾڣɸԴ̬ɡǽɽÿһǽڣǸһԴնһ棬һԴʹ֧伶ǿ߿ͨȡռԴв䣬һٶȸģǾͻὥѹơ
ʵǸǳԵĵҲһóսǿߣôͨսȥֲԴĵ⡣أùôݱ˫Դ𲢷û⣬ֻǰκʹյĽΪοڣյƻԤʧ֮С
ǽɽУϹЦ⡣ͨǰ̽ѾƲ⵽ԴٶȣҲⶨԼҪﵽʲôƻֵܻǽɽȻеףյȻԸٸȥȫһ𣬱󼸰ѵͬʱ𣬽ԴӿһԴɵӰ˳Ӱ׷׽סУʹյıһͬʱǽɽڲâ貣ͬʢʻһǽɽΧ
ǽɽ֮⣬ͫһڲ͸ǿâӸǽɽն˸ͨ͸˷¡ȥǿĳβȥڻҰȻһƬ֮УǽɽȻ̾˲ƻѾ޲ļޣھʹ˸һȥ
̾˫գһԴεС˫ܺȻײ˳Ƭ̺󳾰յЦԼ⡣Ÿ㵹˳˫ܾ飬ƻڴѪ졣ùԼĶ̰ȥƴ˼ҵĳвĵ׾ٱԴܣ˫ѪһšһȻǸսУɴյԴĵһԵԴڣҲùɫףһʱ
ǹᵶ߳սϳ̲ƣԶԶȥ·һ޴ս졣
˫
𹫾ǰԼȥˡô㿼ͶĻҿԲɱ㡣յȻ
΢Цò˵ķȼáʹʱȻһƵģ˲ǵѪվ˵ֻ̫Щɣսɱңţܻ㸶һЩۡ
ͷ˴ݲȣȷд֮硣ʼֲˣҸıˣھɱ㣡
սָأʼܶ˼١ڵһֱȥȣ϶沼̵ִĶƣôӭȥۿ˾ҪײһʱͻȻһӰ£˫м䣬ŻҰһɫ̫âǧ֮⣡


1512 Ѷ
Դݺײһ𣬻Ұϳʰ쵵Ĺ棬оĹ⣬ù½˼ӣЩѤĹ⻪ŽʧȻͿһͷƮɫ鷢ͬһŲ԰׵Ļ澲ȼա
ͫ΢΢һԼĺħսһѺɫĳס޷֡ǰѺɫƣ㿴˰׵ԼǸ趯Ļ档
׵£ʧ
ҲһΪԼû뵽ǰסһ֮Ǿ꣬ǸΪִȡ꣬˼˼ִݺʹ
ôħϽɻĳ¼סյսһ޸סĴ̶ܡһټסǿߣȴ̬ݡǳۣȻײſյûˣ߰ɡ
з⣺£ҵս
û֮ǰǡҵ֮󣬾Ѿˡսָӹ١ӦΥĺʲô˵գ׷ɫͻȻϡ
պսǰѺɫͬѵް㣬ŷֲĺħ
Ữ罣γһ״յͲĵһǸɫ±ʧӰ٣ڶѪ״̬£׼˺µİ½Ҳе޴в׷աžþòɢĺɫ£ֿŽѪ״̬İףҧҧҵȻֻ֪ϣ׵¿ԶԱºúýһ֮¡
׵ȻҺ͸б㣬֪ܹ⣬Ͳͽˡ
˵޸ǰһƣһɴӿȥƵø˴ܻʮס
պյӣصɽϡʻŰ׹Ȼ𣬳ƬƬ»ŸƮתݡս֮ǿһҲһʱֻм֮ûз֮ɽӸսٿۣȻɽͷطȥ
ȷϴԶȥ֮󣬰ս޸һնѸĴ̶һΪĵɨǰȴĩ͸֡𾪳亹ֳֺڽ޵˲и̾ѹƹ꣬ĸ߶ֻԼˡ
׿ûиô룬𵶽Ȼ˹ɿҪﻪǡ
ЦҴҲµˡ
ûô򵥡׳ηǵ˹ɿʾĻи˹ңǸλĵĹ򡣸𹫾ÿϵƽǣ˹ɿǳǵĻƽȥģ
ɫ䣬˹ҲвμӣѾɫһΡ˹ɿ˳Żƽֶɫٱ䡣ſЦҺγϵƽǣɴյǵͨѶźš
ⲻܽ״ӿռȡһװãǷɽңһ󣬴±㽵һСǽղŸ˵صĹߡ׳ǽȥͶ˵ǵźţڲпͨѶרƵǸϵͳͻƽȡϵ
ԵĻһҴѶϢ¶ࡣ׻ͷ
һҲ⣬ͷһھô£ôͰͶ˳һ𣿡
ЦⲻͣˣûǣҲ˱һġҰæҲҪʲôΪҲ뿴¶ڽսʲôʧѡ
ͷһǽ
򣬰ﻪǡ
ʤԺ³˹첽ָģԱߵֵˣͨѶźźܿɡǵķԷʹõǰͶ˵ͨѶƵ
أ
ΪѵǾ޴жˣʼʱǾܾܡɽͨѶƵʾͷ˸ı䣬ȻǾ룬ǵõнͨѶϵ
пܣǺ͸һֱʧȥϵϣǴ󹫷ġת۽ָģ³˹վڸ̨ϵնԷͨѶ졣
ָĵĴĻ˸£ű˸סϤ³˹˿Ҫ˵ȴʲôҲ˵³˹ҵʱ䲻࣬밲˵֪ͨ£˹ɿ˺͸˹ĿǵĻƽ֡⣬ת¶£ʲôͲҪˡ֮Ҫ׼ӭսͶ˴
˵꣬ͨѶͽˣȫȻû³˹ʵʱ䡣㶣Ȼֵ죬֪ͨ£ˣ
ǽļʻ˿ϢǷȥˣΪ˷ֹͶ˽ȡźŶͨѶ̫ʱ䣬ҪѾﵽˡôŰ·˹Դá
׸ɿһûȥˣϣҵ˸ϵüľӾҪʧˡ


1513 
ǽͶӪطȥ·ɿ쵹ˡûöã׾Ϳ˴վڵĻأȥߵսѾﻪǵľӲӰǽӵˡǰսȻԿսĺۼʬ塢ɽƬԼڻÿӿݵĵ档
ڻźŵ£ǽͣ㽵䡣һգĴͻȻһ߱һߴֱҡۣǵʮϤǰ׵˪֮һȴİ룬²µǹ˭ˡ
һΪ׼սġ
ĵĿյϣѾ˶˪µİһӰšǲԶʬ壬һӰʬȴаһı־Ͱ׶ŵǴյİĦ˹ＷݺݴӱǿŰЦôҪˣ
ǵ۹󽫣Ҳɱսʿο˻ǵıȻ־ܣȺ·䡣
£Ħ˹˿̵ѵ涤һС˵㹻ˣëСӡղսֹ׷ɱﻪЩСҡ£ƨĵ£һ¼໹ΪԼǸˣ
׶԰Ϊ𾴣Ħ˹԰׳ԲΧӿ̧֣һƬƬ䵽ϷɿһɱɵֱֱۣȰ׵˻߻󣬼ֱǾ֣֮
ʱϢĴȻȺǰ˿ҪÿȴҡͷֹԱߵԥˣ㲻ֹĦ˹Ǹǰ׵µˣһʲôʧ
ЦĦ˹˵ûǸ̫ţԳԿͷס
ĩ䣬ȴ˻ԷȥĦ˹ûףѾǺ֮ȭϣƤƵڵһ·ȥĦ˹ͻȻѸٽգ۵Ĺ򣬱Ѿӵؿڡʱ۽һȭĦ˹ϣֱӰӱ˳վԭأȭ档ʱһ׷Ħ˹ȥŭȣ׷ı߱ѾߣȭʹҵĦ˹˺
ⷬ龰˵࿴ɵۣҲò˼顣Ħ˹ȻѹˣǴҲû뵽¡ٿ׵ʱĿ˼ֳأû뵽һֲεǿߡӰ׵ʵ˷ǵӵе۹󽫵ʵڵ۹Ҳǰĳǿߡ
ʱ׵ĺֱۻһž޴ıĦ˹ؿϱĽĦ˹ȫϰ˿Ħ˹Ŵ˫ͨ죬ԴϸѪܸѾҪʧȥǣҪһ׵ʱһѾ޶սȻϣžԱõĮˡ
Χ˲ŷֿյв֪ʱһˣø׺ơϴħЩϹϲĸ컪£Ű˸ߵͶ޵Ħ˹Ĳϡ
ۣʲôʱġ
Ҳ

ڿյϵȻǰףֱӽ˶˪¡ȻģôȻĦ˹бۿ˵ʲôˣĵÿ
׸ĿƿȺĴգָص˭ҵķ蹷ǣȥ
źʾȺҷֿеԼĦ˹
Ħ˹Цصͷ̧޸衣˿˰һۣȥͻȻ¶Ц˻ˣ쳯ײҧȥ
ס֣պȵ
ȴһĨЦ·֪Ħ˹һ㣬̧Ħ˹Ƶһҧ޸ϣҧϾ޵ɵȵݺ£ɫ΢΢һ䣬һѾ޷ı䡣׾ƻӵ޸׾ٵذϵĲλĦ˹Դ䵽׽űߣʣԿüԴ廹˼ͨˤϡֱʱѪŴʬ崦
Լпʹ̥°οǿҲôԴЦ̧ͷԴյıҪҲա
ҵܵܣѾսսĵ
׵Ȼ˵Σ
ڴպˣĦ˹ȶ֣
ڼֻ֮ɿ˵ûʲôһҪл㣬ҴĦ˹鷳»ô˵ϼһѾɵ˰ɣ
ûУˡޱ˵
ЦôõĻ¾Ȼ¿϶¸Ȥ
ɣʲô˹ɿԼҺˡ㣬ս㻹ʸ񡣡޸裬΢ЦڣҪһϸı棬ʱǵһжԼսϣ֮ǰһῴ
ҧῴģ
׵ͷôݴŰ뿪ؿƫƫðû취Ըһȥ׼ҪĶͬʱ˶λ¿ȥ԰ﻪ̫ѺһЩ
ͷȥˡ
ﻪǣʤ
Դ¶ҹǴԴʯ֮һƽԺը˹Ժʿڶ֪ʶ׷󣬴ӶԴʯŨȤ֮⡣ڰ·˹ȫ֧£¶õһû޵оԤ㣬Ӷظ㡣Ѿλ´СͲݣһЩšڣʤˣʱ̶ԼҪӽԺһλҪԼʵʲôģǿɾͲˡǿɲǰ·˹ÿνԺҪ෢ж෢ˣοأΪ³˹֣Ժ¶һѶڵϣɫͲôÿˡԺǰۣڵϲҧ˽ȥ
ҽ¶ûнκʵ飬ڲϵĻŮǰڵһ볭º󣬱뿪Ѿǰ¶˸뿴˿Ůüͷƽ޹ʸʲô
˰ûͷˣôºˡ
ְѳűֽһӣҪ뿪˻ֽ̯˻˫һϣȻͨѶ롣
üҪϵֱ˵ˣܱʲô
¶óһնˣܱӽһضƵĻϱͨѶĽ档Ƭ֮Է¶ʲô£
һ̣ڻȴǸ󹫣һϤסɫ鷢ٺ˫ͫԼŵůЦ⡣ŻǸʣ¶磬㻹𣿡
Ůµôһּ꣬׵Цò


1514 ˽
¶ܶͰټĳ棬ȴû뵽˻ƾһṩı¶羪ϲĻİ׾þԣʱѾҪԼ˼ΪеУĿʱѾ֪˴˵⡣
˽һӣ¶ŵô£Ϊʲô󹫸ҵһ룬ϵϣ
ΪҸģƽϴŲ׼ҹϵֻ취ˡ
¶ҿĺ壬񲻰װ״ˣ
һȥﻪ㣬˭ҲֹˡбҵУοǻŮµͷԣôῴá
ƨϲ¶Цʣ˵󹫵ľѾʧһʱˣô͸һ𡣡
˵׼򵥵ذ˵˱飬İɣһ취ø¶磬˵Ҳ㡣һ棬ʲô𣿡
¶룬ΪһЩоϵ⣬ҴȥһƫԶ𣿡
Ҷᵽġ
ôҹϼһ±˹Ҹꡣ¶һ˰ס
׼º󣬿֪Ҷô̼㣬вֹôһΣ벻һеȥﻪ㡣
¶ͷ֪㲻ôʱԡңףһҵ⿪ķǻһģ
ҵȻ㣬ҵĹ׵Ǿҹϼɡ
˲ؽͨѶȻЩ꣬ټף¶á뵽öþͿԼůĻ¶һľȻʰ˶뿪ﻹС鰮ӵĹ
뿪֮һӰԺȴ¶Ļݣղ¶Ͱ׵ͨѶѾ۵ףɫӡԥƬ̺ƺ¶ĳ־ģ̱
ҹĺصԼĸۡ
һƣ̬Դҹǹ״ɱ¶粻֮󣬰·˹һŭɳ׷¡֮ǰֽŸɾû԰ѱʱ価ܾƽţĵû˲ڷԹ֪ʵϰ·˹û£ֻڽѡСĵ£¶ȡȥαһЩߵע
ȴΪҹһķ
ңһɵ·ȴĲ˯⡣Ե˱ƣվڴǰĬȻ˹ȥʣôˣ
ﻪҪˡĳ
ЦôܣǴڣ˭ҷ
Ȼ˸ңֲֻǴһλ𡣡
˼ǣλ
صصͷΪʤһΪʲôΪ𹫾촫һѶ
Ŷ󹫺ʤϵˣ
ţһҰͶ˵ǽͨǵͨѶƵѶ˵ò˶ã˹λͻǶľӾǸħӰˣĿĵȻҪǷ顣
֮ǰҺλ󳼾Ȱ£ٸǱ߼Ԯ²ºˣ˼ҳ롣ֻܳǼʷǱߵıԼǼ̫շߣⱻͶһӴ硣
ô죿磬ƽǺƽѾãﻪս𲨼ʲôζ˵˹ȻҪ˵һŮˣҲѰ
ֵʲôбµšٲȻҿ԰뿪ǡ˵ͶʱϮҲδȫǻ¡
˰һ˵˻ɵˣѵҲкô
ȻУٱͶôһ֣ҹǸɵ£¾û׷ȥȻ˰Ͷˣʱȥ飬ܲʲô
˵ˡ˲ʼΪ㲻ôһ²ô죿
İɣû˻֪ġ
䣬˵ҿδذɣˡ
İŮɫһ䣬ȵ˭
űƿ߽һСӰʱۣ㲻¶µ
ѵĺϵһССѵáĺôãôӦòԼӶӶŴɱ¶һ£ǣӶ˰ɣǰݣһЦݣ޺ģ˵Ļȴĵࡣ
ﵱһƬɱ
Ц㣬ͲôĺȻɱңҪҽûȥôӶŵĹϾͻڴǰʱ֤ɽҶĺϧˣüҵôһͣ˰¼ºãĺ𣿡
һͣ˵ӶŻ˻ţⲻܣѾǵǽˣô
ȷúϸϧˡҹϣ˹һǵǽзԺźûӶŵҴϡԼߵһ£΢ЦڣǿԺú̸̸˰ɡ
Ĵ˸ƣ÷뿪Ȼһ˵ʱ˷֡
İɣĺû˷ҵ١
ĵͷãҪʲô˵ɡǮ鱦ǹپ
ЦЩҶҪʵ̸̸¡
ۣҲ֪֮ʲôúģ
ȻСҪɱ¶£ô¾ͻеڶᡣȻҲ֪ôģΪҪλ¹ȥǹģǲҵ¡ݳλ²սҹһˣǸûᰡˡ
¶绹Ҫȥҹǣ
ûҪȥһˡңҪǸ˵
Ҳһ㶮룬ʧǸ˸òǽа׵ɣ
ݴ˸ָʹ˵ǲϣ¶ȥҹҪıǸסôˡɱ¶磬Ҹɵף
ԥǿûô򵥣΢һа׵ˣ֪ʲôˡ
Цһ࣬ͬʱҲǻƻ֮
ĺߵȻ֪ôӦҲͼ޹˵ºһսӮ˱¡룬һֵܹˣΪƾҵԶԸ𣿡
ʼǲ㣬Ҳ˵ʾ¶º˽Ӵ֪ĻΪᷢʲô£
ĻȻ˼ǣǱߵף
Ӧеͨɣҿ˵ǸںͰ˹Щ岻ĹϵͶ˾Ϳʱ׺¶¼棬Ҳñ¿ӲȻŹһΣδزԷŹڶΣҪ¶Ա߰ԱˡʱǿǸ˲ĳִᰬ׵ĻʱԳֲ𣿡
ؿڣ¶磬ҿɱ


1515 ٸҹ
㣿´Űݡ
գ۵ûʺϵѡ¶϶뵽ȻǴҳ֣ɹĻԶܹӶһǿߡ
üݵȷû˵Ϊ¶ֵ֣Ļʻܸߡ
ΪʲôҪɱ¶ᱻﻪͨӵĸ䣬׷ʱ֣ʧ벻ͨΪҪ
ݳȻԼɣϲһ仰¡ˣ㲻ܾɣ
ҲܾɣӦ֮Щϸڣ¶ǰҹǺ󣬲ȥͨϢͨˣ·˹ɴ¶㣬ǵļƻ޷ʵʩˡ
̸ҹݲȻ뿪ҹɫصʹԼķ䣬šֱʱжŵߣŴûźͿ־塣Լһ૵ҲߵһˣףһֵܣѪ·ѡⳡҪֳʤˣûģһӮ
ǸҲְûһʲôҿ϶ɱİɣҲŲᱻɱҪȥȥ
ڰа̧Сôִš
֮һ֧ӴĽڻţڽ֮У佢սнĸȶ಻ʤ֧ȻһǱǱħǵİӰмƣֻûаӰǶ㽨һɼܵĳǱ̫֮еĳʵ̫еĳǱ˹ɿ˵һ޴һ֡ڻ䡣
ָӴ밵Ӱƣ˹ɿ˾Ǹʵı֮ϣһŨûӰΪ˷㴬Ա˹ɿ˽Ӱڸ̨ķΧ֮УûаӰţӰԵøŨκι߶޷֮͸
˿̣˹ɿһͨѶ¼Ի˫Ȼǰ׺¶硣ͨѶ¼Ž֮˹ɿһĬ֮СƬ֮Ӱͳҽͨ˹
Ƭ֮󣬸˹ȫϢͶӰħǰͶӰеĸ˹Եúܲͷڵۻ΢΢ǰʵãһء˹ɿˣҪҵȵʲôʱѵǴԶӰ˹Ϊз𣿡
԰ꡣ˹ɿ˵ȻʱѾˣ˹֪ûȤͰ·˹һ
˹˵ϻûͰ·˹ֵĻôǰˡ
ǾͺãһţͰ·˹һ
ʲôҿɳ˵ǰ档ҲƵĻǵϡ
ӰӶɺө룬Ȼ󴫳˹ɿһЦİɣ˹ʧˡڣþӽˣȴҪȥһط

±˹ҹǣ
ͨѶ̨ԱߵĬЦԭð״˲УΪĽ
ȻΪһһûüֵͶ𣿡˹ɿ˳Ϊ֪ͰﻪǵĹϵҹȥ֧Ԯա֪϶뷽跨ϵƽǣȻˡ˵ƻҪһҿõƽ֣ӹΰ
Ĭ˵֮ǰѾĲ»Ϊ׵ᣬֻȥҹǡ
˹ɿˡš˵Ǿ֪ͨջ˵ľӽȥˡ
ĬԴյĸٽӵֻ»ըˡȻôɲģ´Ӧȥ졣
գ¶ʤ˰·˹Լװһ׻˳ԼϣǵĸùĻףг֮ǡͶ˽ҲԼСЩ
¶ҧҧӹײȥҹһˡ
·˹һ˵Ϊʲô
ԴʯڵоһؼĽڵ㣬ЩϢֻٵҹǲٵ
·˹룬Ҳãͽܿⳡսȥҹ֮ҲҪŻȥǵͬʱܿһӣһᰲŻǰȥ
ҺܱǸ¶ʱΪҵһӣǽǾޱļˣұ˭Ӧ
·˹ȴҡͷԼ̫صĵӣӡֻҪһţЩصֲȥɣһ򱣻㡣
¶ͷŻȥϴ֮ʱĸ׿ȥһǸ·Զʢĸף֪ʱͷѾһư˪֮ҲҪףͬʱҲǰ·˹Ůһӣκô


1516 в
ǿϣ졣
ߵľֽսһֻڰ׺͸£ⳡ̴ʮֿƣȻǲ֮
˿ָ̣ĵĴϣĲɵԱһı档֮˻֣ý¡Ȼóһն˻ֵ˵ĻһѶҳˣҹǼ
ΰ֣ǧ
ɾ¼ü˼Ųѹ̫ѨʣԽ
¶ѾȥҹˣҲҸ뿪⼸նúܽҿڻˣҪע뿪ѡ˵
ܻа취ġο
׵ͷҸ£ܷ´ս뿪
ͻȻȥĽֿ첽ߵһߣ̧ͷʲô£
棺£սӵµսԼľ뿪λҪԼ򷢶ˣսµڱսȫȨ𡣡
˵ձȥˡ
ˣҪȥҹǲͷöࣿ
׵ͷȴ¶˼ı顣״ʣôʲô𣿡
㲻һж̫˳𣿡׳֧ԮգҽӴĻᡣѴյߣ¡Ȼȥ˳ɾΪ̫˳ҷġ
˹ɿľ֣
ֱ֮˵ĸо̾ûʱˣ¶ѾȥҹǡҶþϹȥ
¼ǵʺá΢Ц
վңǵսʱ̺Ͱһᱣġ
ߺߵҿȥô𣿡
Էһѡ
죬յľӳͬ죬˹۹Ȼ˼򡣿֮ǰѾõľ棬·˹ǼʷߵĲֱ˻̫շߣûͶ˴æҡ
ΪӦⳡսﻪٻ˴ľӣܱߵ˾Ҳ˽ǾӵͿ쵽Ͷ˵ǿ߷Լ˸⣬ս֮⣬һЩûоλĳǿߣ·˹ԼǷ롣ڹ֮ĺ£ǿ߽Ըϻ˰ﻪǣֻǰƫƧ̽ʱ޷ϵϡ
Щǿ߼һҲʮʮ֮࣬ÿ˶ƥħӰǻǵĴ󽫼սټʮ֧߼ǿߣȴ⣬֧伶ǿϣǺͰͶ˲¡
һ߾ǿд֣ʱȴ˭Ҳκβ˭ľ档ȻͶԶˣͺ󾢿϶Ȳðﻪǡһսӣƽһ߾˵ˡͶ򣬰ﻪȴֻһλ֮ˣû˭Ҷ϶ʤΡ
ﻪϣ·˹ʤĴ³˹ǰսͶ˿νڣﻪҲǳصġ׼õյķ;ʮ㣬ѾסͶ˽ӵĳ޷ԽһɣʵϣﻪǷѾ˲ҵĴۡ˵սʿж٣ǳǿ߱Ѿˡÿһǿ߶ǱĲƸ޷ýǮһֻ֡ŸտѾʧǿߣ·˹ɫȻ̫ÿ˲λһˣսĺظࡣ
ڰͶ˷սҪڳǿ߷棬ħӰһˣʧ󽫣Ľɫ
걨֮󣬰·˹ڴ𣺡һǰĩеΣʱ֮ǰﻪǻûзص¼ͶҲǵһ뿪˰˹ΪħӰǻǣƣڶԼ̫֮ĳڿǴˣ˹ɿ˺͸˹ӶԷˣֻҪйͬ棬ȻкĿܡһǣ涼һв
޴в
ȺҲ졣
·˹żֳأ³˹ıҲˣһνսǾѾʧǿߡս֪ǿߺսʿΪﻪǵĻʵۣӡȻ˹ɿ˺͸˹ǶҾ͸һսҽպһ֮սҲý֪вǲһս
϶ʱˡ
֮ս
ǿ޳ֵʢ¡
ɾҲδ·˹ȻҪͬʱս𣬰³˹ڣȺ޲Ȱ⡣·˹ҲûֱֹȵǰѸ˵Ķ˵ˣ˵Ҳ˵ˣžʾ⡣ȴŵλ֮ҿ⣬Ҳ֪ǷģһͷԣҲӰ˹λҪǣҵȺս
ԳɹΪ𣬰·˹ķƽ⡣һã·˹֮Ĳ࣬Զֶòԡ˹ɿ˵ķǻң֮䣬·˹ơˣ֮սԲֹۡ
ɰ·˹ѶȰЧ·˹γᣬڳɢȥתۼգȴһĩУĺ·˹ʵĺ㻹£
Ŀ˿˵һµ£ֻǴ½ܶԱһ˵
·˹ͷңڿ˵ˣ
ǵģ¡ĴӻͳһȴǸ·˹Ȼ֪ϢĴ˵£յһοѶʮ־ˡ
ʲôݣ
ĳǹ¶µġ
¶磿
ǵģοѶָ¶ǰҹǣΪԴʯ塣ʵϣΪ˺Ǹа׵档
ʲô·˹ֱվģ㲻Ūɣ
ǧȷĵõοѶ֮󣬲³ç˽ùԺԺԺʿǽԴʯоһֱûнչ·ֵӡԡ
·˹ɫ࣬ʵ£ҪҪһλԺʿʣ
ˡ·˹̾˿⺢ӾȻȥǸˡ
˵£ױϾǻƻ֮ӡ֮Ӵ֪ᷢʲô¡οҹ񻷾Σգ磬Դȥҹһˣûȫ
·˹˵ͷҲã˵иߡɣ̳סͰ׷ͻǰ£ȫ¶
¡ĵͷϵĿϲѾź֣оͰһǿߡǿټĴ۲õǿԮˣټֻҪúò߻һɵһ׸㲻¡
ߺ󣬰·˹ټĳֻƣ¶Ͱ׼һµȷܴΪͨʱദŮ֮ȴû뵽¶ʼһ϶·˹뷨һ΢΢ʧС
ŮȻһ̾һֻ̣Ǹͨĸס


1517 ѡ
ڶ죬̫շߣսݱ
ƽ·˹׼֮սԵĻȥҹһˣ־ƣΪﻪǵĻʵۣγÿֻܰסеǷݳ嶯ȫ˼ŵӭս˹λϡ
ĩڻʼҸ񶷳ݹ١·˹ûټκֻԼ򵥵ϰȭƶֲΣʵϰѾϵֻ˶״̬˼·˹ҪⶨԸ˹ɿ˵ĲԡϾλ𣬲֮ܵ
һѵսЩüĿ֮ʱտĸ񶷳˼ĽŲ·˹ۣʱӦû˻񶷳ֻ˭Ƭ̺һӰͽ·˹ϰ³˹̬ţûֱӵ£յһͨѶ˹ɿˣϣ
˹ɿˣ·˹Щˣʱ˹ɿϵʲô
˹ɿҪ棬
·˹šͬ⡣³˹ϵĻ˵㣬ø񶷳ͨѶ豸ѹԺǱߵͨѶ˹񶷳ϷһĻ³˹ص˳ȥλĳʮټϧԵ
Ļ˻棬˹ɿϵĴ̨̨ӿӰֻ֣ɺөƶţ·˹˵кιɣ˹ɿˣ
Ӱ˹ɿ˵ãȥɲ̫Ѻã
Ѻã·˹ЦһҿɲҪرڸɵ¡
˵ҲԣôҾֱ˵ɡ˹ɿ˵ͳӰ𣺡ϵΪһˡϸ˵һࡣ
·˹üͷһף
ûࡣҲ֪ݴ󲻼򵥡ƻ֮ӣƻ裬ô¡ֵҵǣƺûȫѡ֪˿ȥһҹǵ򡣡
˹ɿ˶˶٣ͻȻһתһǵһ֡ҹϣѻƽִ
·˹ü㾿˵ʲô
ҵ˼ǣ㲻ѻƽִҹǸҵĻôһλѡȫľѣңû˱Ҹһ壬ϾҿǺͻƻֵһĳһʱ䡣ǰﻪǲάΪΣӦûڼսԼ֮ȷѡɣ
·˹ͫ΢΢ţȵ˹ɿˣȫѶʲôô
ͲùˣҾǰҹǡǾ¡˵꣬˹ɿ˽ͨѶ
·˹ԭأƬ̣Žе³˹
³˹æԶ·˹˸˵Һһȥ˹ԺҪ֪˹ɿ¶̬
һԺŽָģڵϱæײ³˹סڵϾʿ侲㡣
ڵſԱ߻и·˹ίʵһҪ¹򡣰·˹ˣڵϲŴæ£̫ˣǸշ˹ɿ˵뿪˱󣬴˿ռ֪ͨ١
·˹һһ
ս죬±˹ȴǰ͡ھŴͷ±˹˵ϵһǰﻪȷ֡Լ̽Ƭ߼¸棬ʱţЩҲһһûʷĳ֮С񰬴ﻪǰԨԶģʹʱٳ˵Ҳֻ꼻һ֡
ҹǱˣ߼ڣѾڼҹǸ̫һͨҰﻪǵǽͨл˳ʻн
һǽĲ¶ϴž̫ա࣬ջϵߡŮ˵ͷаѼƻһ飬΢΢
Ƭ̺ǽʼ㣬쳣ĵ֮ǰľ飬¶Ѿֲ֡һоյķ֮󣬼ǽλϵĸߵػء
Ѿȥ¥գʩڡ¶һд˲콫ڻǰǸɳûĹŻʳǡ
ظߵɾҹħѹѹһƬǽͷϣҹħУͬһи˳աǽȫأ˻صʩ֮¯Ƭ̺һֱڻʱ¶Ŵǽ
£ͷǰʳǡ
¶Ȼû
ؼڼʱϢͷǿŴķɳҲ֪صıʱһ
аһƬҰϣһǽͣšҰͶ˵ǽǽΧҹħʬ塣


1518 
ھ밬ﻪǻϰٹһƬҰϣһҰͶ˵ǽͣڵ֮ϡֻͺͨĸͽȲʮףڰ˹ͨùҲ͵۹ĸСǽˡҲ۵ǽΧȴҹħʬ壬óﾭһսҹħ³ǧߵʬս㼤ҡսϿҹħʬ壬Ҳ˵ⳡսǵɱһǱɱĶֻҪϹӶóоľٻܹһЩϸڣҹħʬ壬¾ǽһߣҲʮ׿⡣仰˵ҹħ岻ǽȦ㱻ɱϸƵĻҪǽĻˣǿٲĻ϶ǱѰ
ʱǽĲſһװ壬ӲӰ½ӿһӻЩսʿѸٵصִ棬Ȼʬ塣Ļʰɫ¶ȣҹħʬ屻ɨѸٻһűƬƬ̣Ȼûκȼյļ󡣸رǣЩսʿĻ۵ĵɫɫڰ˹ϲܻӭǿĴͳϲɫȱȽɫĵɫʮټټûУʵϰ˹ֻһ˻õɫĻסǻʳͷֱڸ˹Ľɫ
˵֧ڵʱʹҲΪ࣬˹ԼɫĻΪ֧ӵı־Ը˹һ壬ΪԼܹ˹һȫµʱʱ⣬ɴ˶֧ǻɫָʰﻪ˵ľӣôڲ
ͨɫֻפںڵۻǱ֮Сôǽ˭ԲˡǸָ˹һǰﻪǵĸߵػش򿪻ֵ龰ڵۻƲƲ·˹𣿡
ּ֮ǰ˹ɿ˱ǰҹǣܺͰ·˹һսܸ˹յĿʵ˹ɿˣ֮ǰܹͰ·˹֣˵Ȼһ¡Ҫ֪־Ѿ󣬷򵱳мǱ˹Ҳϲɰ׶˵̫ɬˣԺһĶ֡ڵʱ˵Ͱ׽֣˵ָγɳ𡣵Ȼ˹˾ҲΪ˸Լһְˡа·˹ֿνƾУ˹вĶĵ
رչĻ棬۵ߣȥﻪ˵Ļأϣ·˹Ըһϲ
Щҹħʬսʿæأװǽաڿе󣬱㾶ֱﻪ˵ĸߵػȥһں硣
ߵػźûĹָ֮ģĸְӾһڵϵˣϢһɡ
ӾλŮԣǻƽǾޱһ塣׷߲٣ϧŮһϵϣĩޡҲСˣѾʻ͡һλӾŮԣļ˵ʵ̫һ˵Ůӣ嶼ǰɫöڣϾкüѡ󣬿һҲϲΪˣͼֵλ¶ҹǣó̾ԳƲϷ˿Խ˻뿪һʱ䣬ҲԼлúԺҪߵ·
Ҳ֪һȻֶԼ⡣мҵˣӶŮӹذҲλŮӾ԰ϵĸȴûһ˿ŮİĽģһ˾ꡣҲΪºͰ̸˺üΣϧ޷ðġ
Ӱӹ˿ڵͷҵʱ䣬ҲȥϢɡ
ϢҿžͺãЩӦòġϼֵ
Ҳ֣ȹϾҪ뿪ͻȻɫ䣬ȵô£
һ۲״ʿһǽ
ͼ
һܰͶ˵ǽָĵĴĻϣǽʵһôΪʲôҹϻְͶˣ
ѵβǶϲ²˵
еȥѵ´죬Ż͵뿪˼Դ͵ҩѻܼߵߵȼ׼ս
һϵе£ǻ˾żõƽ̨ʼʣµ࣬ṩĻʮޡɫأѾأҲʲôоֻҪסͶ˵ǽһ¶뿪ֻϣǽûаͶ˵ҪսֻͨٺʿǻûʲôΣա
ܿ죬¶ǽѾԱڴ˴ϣصķƽ̨Կƣ˷֡¶磬æ£̬뿪
¶ȴ뵽˰ףԥǡ
ĩ䣬ͷը죬ͣһϸϸĻҳʿеãָˣ
ôǿ˲࣬¶ҪϽʱһϢѹʿ̵´ƬֱӸϿյ˹ȥ¶򲻶ϸɫǾޱԴͷų¶硣Ͱ䲻ΣɫҲ԰׵ÿ¡رǰϣҡҡͫС٣ͬһͷ㱩¶µСޡֻÿԿǹƣҪչ˰ϡд󾪣֮ǿ֮磬ʵƽʾԳǿߣҲ㲻á
һϷô£·˹ڴ˴
ͣϿյװͻȻѿװ߷ֿǸȱƮһӰԷºڼӣɺ죬ֻǼһվȻȻΪߵĽ㡣һɬǵĻʵô
ȻϵóǸ˹ɾûڵۻʻҹǡϾڼ֣Ӧǰ򣬶ǹһűǲŶԡ
˹Įһһͣ¶ϡĿʱ¶ϵĽɫǾޱƴʢһʱ䣬¶类ŮʶĿ
Ǿޱ˹ʲôˣ
¶磬һŮǾޱļ̳ߣ
ѹ֡˹ʣ·˹أΪʲôû
¶練ʣΪʲôҪ
Ϊ˹ɿǼһ˵ˣҿͰ·˹һǸ쵰ȻĻ˵˵Ȼô˵ǰ·˹һֻʱѡ˹۵һŮܵǽ⡣ɣѽǾޱңǿ뿪
¶ȻУǾޱҲܽ㣡
Ȳ˵˹ܷõ˽ǾޱԴ壬ͲͶСοǸ˻Ǹ˹¶Ȼ֪ô˵ʲôùҲԼĽ
˹ޱ飬ֻǴ³֣


1519 ֽĿ
أһԶ±˹ọ́һűٻϣȻǵĻʵۣûбˡ𰬴ﻪϵ޶һأûлȥˡɼʹˣҲҪ¶ȥ
ϸ˵һᾡȡʱ䡣˵ߣ¾ʲôҲҪܡϣаݣػ͵뿪
ݵ˵ͷɰӾȴͻȻ˳ȥ͸ԴĹâϵĹâ˲Ѥ̫Ȼ͸һɾζâҲãҲգ֪ǳȼԼԴ
ڰϺһɲǣŮޱ˵˾䣺á
ȻͲһеس˹һȼյǡ
ϣ
һʹȴ֪Ѿ޷ءֻҧ׽¶糯ǽȥѾԼôͲ˷Ŀġ
ȫǽ
ߵ֮£ʼҹħɽڡЩѾûκǻۿԵжߵػ¿ʼ˻֣ǶԻٴȤЩڵŬţһо¶ڰͶ˵۵¡ҰͶǽϣǽʱָӹЦЩĶǴűµ¡
˵꣬ȻӻسͻȻɳҰﻪǵǽŻըһ˷ɢʧȥֱĻʩһһƽըĳðͶ˵ǽҲζֱֹ֣ͣ𶯡
ָӹٻع񣬿ĻǲԶȥǽеŸʲôǣ
ǽƽ̨һһƬ̺󣬴ƬĹ׷Űﻪǽȥ״ǽϼ壬ֻ֮˸併͸߶ȡ棬Ͷ˵ĺڽ򼲳˹ȥ׷ǽͷں䲻ͣ
ڰﻪǵǸߵػ򳹵ױϣڰϵԱ´ر˷档Ũ̹ͻȻһɷ罫ƿ˹ֵ˵ؿڿϵĻңһ̧ͷȥ׷ϵǽѾϸ΢ĺڵ㣬˹˫̧ԽŵһȦڹ⣬ڹĻհסһźɫĹ򡣹գȻӣ˲ϢԶȥ
Ƭ֮󣬰ϲųһȦȦĻҰˣȥĹ켣
ﻪǷƵǽڵ͵ػ֮䣬󷽰Ͷ˵ĺڽ׷šڽϸʽȫɺĹ˿ռ䣬ڰﻪǵǽһǽĻ֣ɼʹҲ޷ǽϵ˿ȫС
Ϊһǽϣȥǰ취޷˦ǵĻǸ޷򡣡
ͨѶƵһǽսʿˣԸϺ󡣡
Ҳûðǵȥ̫ԶϺҲ費˶ʱ䡣ҡͷ¿õʹһϺ󣬺ڽҲɻĿ׷ǡҺڽͨٶȺͻҺڽӦеĹ
һֱĬ¶ȥųĸӵδϣ˦ǡ
һ۾𣬵ͷ⵹ʧһǷɳңҲ˦׷ĺȥ
ʱǽı亽Ŵķȥһ׷𣬱ɹ˴ڿҪӽʱǽﾯдԱͷ󺹵ؽеǺиܷӦѸٽӽ
ѻŵĻ
Ļϳǽ󷽵Ļ棬ԿͶ˵ĺڽûų䣬׷ߴ򡣾ǺڽһڵѸƬ̺Ѿڽڵ㲻ԭǿڵĹ򡣾ܿȴһ˹ˡ
䣬ǿźѾһǽ߲ǽĻֵʧײǽʧȥƽĽ̴·Ļɳȥϴ⣬ֻ󷽵ĴһŻȻڵĽҡԱеʧʧ
Ḻ́һƬ˸İɫǰϴֻǺɫѾǰࡣڿһ֮󣬱㷴˻𣺡½
ʻԱѹ²˾ǰ֮СǽͷǰϴȻ˲Ĵءǿźɫ֮յزǽβˣһըƬĽǽһ̴ХضȥۿҪײϣǽ˸Ƕת䣬ɳбϡ·֮ʼϨ䵽ֳ˼ףͣλĳǽԵ
ϣǿŹ򻺻½䵽һʳǻʯϡĻ£¶˹Ӱڵۻ΢ЦſǰƬǣ׽ԲأҲã͵ǰ·˹֮ǰֽĿˡǿԲԶ㣬򡭡
һָȥ
ʳǱԵͻȻƬɫ棬£һͨŹ⣬̼仯һ籡˹ȷϮûɳˡȻʧ󣬻ʳѾָڵȱڣȱڿȥ֪ͨص׺δ
һᣬ㼸ٵʳһƽ̨
Ҫ̫죬ǿɾȤˡ
±˹עƽڰﻪǵǽ֮󣬾ҹǲԶһƬ̫һ״Ŀռ֮ͨͨһҰͶ˵ǽͨǽͨ񣬿ȥûʲôرģ˿ǽָȴǰס
ϴѾܹǰҹǣǿ򣬲֪ΪΣЩ֮У·ǿпµšǿѹ¶¶ĵǣǽҹǰ
תǽ˴㣬ھһεó֮ǽڲе׵粻ʱǽĻϣͻֵײָ˸ۣϵ¶磬ûлظ֮ǰѾ׼һϵ϶Էô׿ͨ¶ߵһźŷ׷ٵһرƵʣܿ죬źžͳˡ׵ҹϵĵͼȷźŵ꣬յǽͷŴǵķȥ
ûãһԱ£һǽźţǵǽ
ǵǽôҹǡһԤгĸо
ʱһͨѶ˽ĻϺܿһͶָӹ٣Դǵݡ
λǰ׵£˹ɿ˱º͸˹¹ͬѡһٴ
ָӹ̬ȲŻЩԭǰ׵£ǱϷȡ֣ʱҪӽ
۵˹
ǵģ¡ָӹٲ˵׷ɱһﻪǵĻҳԱλǲҪᡣ
һҳԱ¶绹˭ˮصȫǰ
£ǡ
ĻͻȻһΪջ״ƣҪȫǰ


1520 ѻʯ
ͣǰϵĺڽڵͷڽָ˹ίεʱָӹأһĽšȭͷȫעؿŴĻϴߴٵûϵϱ𣿡
УˡԱ
ָӹ̾˿Ǿ׼սɡô£λ²ǵǣôʱ򡭡
ԴҲû뵽׺¶ϵϡ
ڣڴĻϳһҷǽǽ˻֣ȫָӹһҧǴű¡
̼䣬ڽƽ̨ԿɺĹɵ׷ڰս֯ӵĹ켣ͬͲȥӭǽ಻ʾǽΧ԰ټƵĹ㣬Ƭ̺һĹڰմ塢ײը䣬ڻ˫ҡ
ǽװװϣ΢΢ŵ壬ԴסΡھԷ廹׵ľʱˣʱ뿪Ⱥһ
ȻӰһʧǽϡ׵Ӱ϶شһХĹɵͱըĻǵǽϡ
׸£ǽʮԲͲ״һһ򿪣ӿɫսʿЩսʿʵжʮҵս൱УˡϧϰףȴȻЩսʿ߳һУȴǰ׼˳ǻ׵ʮѹס֮󣬰̧زǽϡټһǽʱһӡƬ֮ǽڲ̶ֲͬȵĶ·ըЩƽ̨Ъǽð·бб䡣һЩǽϵսʿ˦˳ȥ㵸صȥ
һţ˳ȥ֮ǽķȥҪʱֱһɫͳӭɫ΢䣬ϵǸ˹ĺᡣ
ڵۻʹȻڴ˵أ
ͨһʯϣǰ濪·¶ͰݣŮǽ߰ǽײֹ֮ͣǱһ·ǵ롣Һø˹û׷ǣ־ֻҪһɨϢҲ˹ĸ֪
һ졣˹Ѿͷ߰˴κᣬһξǺܽǱըĳ㽫ȫԱƷڵء΢ºȫǿҲ˺͸˹Կ뷨ںķΧ֮ڣҲڻ͸˵ˡ
쵽ˡͷ棬ȴطһ㡣õĻ˹ΪǣۻȥŻ뿪˵ء
ںڵۻʵѹ֮£Ҳʧȥ˵¶Ĭصͷעǰûоͷʯϡǲй¶ʹƽٶȲ죬ҪԿ;ķɳеļ࣬ǵ޷ᡣʱ¶һѣŮһֱͷ·û˿ϵľ̡
Ӧģ
һڰݵԺţΪʲô˹ǵĻʵۣ˹λ֮һǵڼ𣿲ȥǶᱻɱģ
ſƵİݣֻĳϸ΢䣬Żôһ¡ʵϣ˱˭ûаȫеŮˡر֪ԼΪѪ·ѡ֮󣬱һֱڰ׵ӰСرЩ¼Լǿ֤ݵĿֻžվȻⶨһȥļƻڽΣʵûסɰݾûײϸ˹ڵۻʵвȻȰ׸ϰٱ£ȫԸҲûаʤ㡣
ò׶ϵµƽ̨ǵĹߴ󣬽ֵܹĵطܶࡣɻûҵһɹصĵطͷͻȻһеӰƮƮƮǰһʯͷϣ˹΢Цſ˵Ϸʱˡ
һ˲䣬ݼҪߡ
ɬǾһȺĴŶèԭΪҪèצвû뵽չһ䣬èȴŴ͵Լš
˹˵ģʼգ˵һϷѡ
ûǷϻ˹ֱ̧ۣһὫЩȫ˵ءʱסȻ̧ͷſһա
Ҳɻ̧ͷƬ̺гһڵ㡣Ǹڵ㴩ɳͫǵӰ
ѵǣ¶죬־ϲ
Сôˡ˹״̧ʱ
ƿԶһڰɫеӰбײƽ̨ߵм䣬ըһǵӰֱͦŸ˹֮Ув԰׵Ļ緢˫籡Żİ״£ɷһ˵
˹ޱ˵Ϊʲô
Ȼ֡Ŷһ˵ͰﻪǵһŮЩǣĹϵѵ
תԽл΢΢¶Ŀ⿴Զ¶磬˵ͷ
ϣҷŹ
𣬰ٴԸ˹ûŮˡΣҶ
˹¶һĨЦ⣺ôңƾʲô˹ɿˣҴŻ΢ɵһ¡ǰ·˹ҲԴӦΪҲΪһСŮһö֡㣿
ѵΪһ棿ɲҪ֮ǰûɱ㣬ֻΪмǱе÷ţѡڣ·˹ܿͻˣһݴ͡㣬ҲһǰˣҿûҪӦʲô˹ַ佣黹㲻ķϣ뿪ҿԵʲôûгΪǱڽΪһĶ֡Ȱ㲻ҪΪĵĸ飬Լ
˾һ֪˹ɱġ
ڰףƽһ֮ǰѾĽ֣ٻҲˡ̧һ壬ǰĽֵƽѿŵ³ȥṹͻȻ仯õ濪ʼѡֻ¶ߣס·ȥһ׵⣬ǸȻҪ踥˹ѻʯټ򵥵Ķ棬ȴŶ¶̵ĸ顣ΨһˣŻԸΪѻʯ
¶ȻҲ֪һ㣬УȴʲôҲвֻͽ͵֣Ҫ׽ס׵һϢ
ͬ鸴ӣ״˿עڸ˹ϣλѪ·ѡ˽ӽȴĩһ̰ݼϣڸ˹ʹ޷ϻȴҲõԺڰ֮֡ҲϣܹлȾָָӵ뷨ڰԴ˷ѾֲĸԼ뷨
һ̣˾пա
գȼˣ


1521 ƴ
һ䵽Ʈ͵ĴϣǴ󺣱ȼǸ˹ڶ԰׵ĸоǻгʱ¡޻ȼڣ˿̵İֱ󺣣֮֮͡ң˹Ҳ޷ȫӡ
ڵۻۣǱϴЩͷ
ҿ˵ã֮ǰùЩʽóɾûˡ˹֡
˵׷ɫϣٲȻڰ̬ʹöѪǡΪģ߰ӵתγһ
ڣл·𣬰ϼڵŹâУڸ˹һ̧֣ڵۻʽ±ȦȦ˹ɣת۱һָ𣬳˹ӡ˹ȥ
ڵۻʡסļʶȻҲЩֺͷšʹ£Ӱ˰סϸͣ£Щ־ȻӰΣôӡϡֻûӡȫ˫ΪˮƽߣԼ߸ӡȥķγһʮ״漴ûڸ˹ڡڵۻϸϸƷζоôַζ
ǣۡ
ûлش
־ڰ׵۽ϡʱİѰ׵۽ѣڰձǧ˿Ľһ·ӹȥʮʽ֮һǧ
Ƶϸ齣䣬һꡣ˹Լоţ˫΢΢̯΢ЦӭⲦꡣй˹һ·ԶȥǧϮһȥʮ
Ƭ֮ƽ̨¡죬׵۽ĽƬһΪҷѣѷֱ죬ת۱㾭˸˹Ľ¡ڵۻ¶˼ı飬Ȼͷǰ͸˿˿ҹ⡣ĻԴ׺ǿԱ͸
ʱ׵ճһѰ׵۽˸˲Ϣڸ˹ͷϣٽն
˹ͫһ
̫
ѾҴƽ̨ϺȻһɫ
˫ۻһͬʱһѪĭǰ۳»ڼ׽ȻڼҳײԴȴⲢǴѾˣƣᣡƶ䵽˹֪ʱ߾ٵϣһµĺڹ⡣ٿ䣬Ľڣȴˡ
ԭѳʡ
˼ô£˹İ׽ǺڵۻʽŵԽԽѺ۵ײǵĻөȻǧȥһɽ޴İ׽̴˸˹塣ڵۻʾȵúϲ£죬״а׵۽ֱһϸ΢೤Ĺߣ˹üģԺû档
Ȼƽ̨һɫ̫
𣬳Ѿѵƽ̨·Ӹ˹µѺ𣬽ڵۻʺͰ˵ӰûĻ𣬳ûƽ̨
ʱѾӳͣ˺ֻԭǸҰ׵ĻûϷ·һ޴ĺ¯㵹һ¯Ļȫ䵽档һǰĩĴ׳ͬһΡɽ֮䣡
ǼɽĻͣȻתԭص¶ǰߡ
ߣͣУðݺγѣ˲ٿ׳۵ΰ󡣱ϾԽǰ׳ۣԽǾˡ٣ûһܹ¡
ɽ֮У׵ɡͻȻһӰƿ𺣶һִǰ׿סʺһ׽¡ڹдض״һѪ˸ŵѪҺת˲ҧл籡ڸ˹ϵ̷ͬʱڵۻʱؿھһʹ˿ĲѪҺźɫ棡
˹ƺſףڻ¶ȥ
ǴɽĻʧˡ
һʧĻƽ̨ټһƽ̨һשһҲûʣ£ȫڰ׵ﱻݻɻҡϸһȴľ޿ӣ޿ȫȻڣ鲼ɫľм봦ʾ޿ӱԵʮף
׺͸˹ھ޿ӱԵϴ
װţ˹վšǰǰѪʣȻ飬ȴѪڵۻʳɫ΢΢԰Щ֮⣬͸ղûֵ̫ؿڣӿ϶Ѹӿ棬ſױ㿪ʼϣ˹׿Ҳͨװڹ⽥ɢȥ¶һͨڵĽѽڵһڶԵģ˸ʸеʸС
׿սȻ˹˵ˣѾܾû鵽˵ĸоˡ߰ɣ·˹Ҫˡ֮ǰҪսͲ˷ˡ
ָûˣҪУ׿Ц
˹żأ˱ѸԶȥƬ֮Ѿȫʧڰ׵ĸ֪ֱʱײŸҽ̬ٴѪ״̬˳ҪɢƵһƨϡ
νֿν֮գ׿˵ƣͲûѻӽȥˡ㸥˹ǵҪ·˹һܣϺĵ̫ûˡ
˹ֶΣױֻпЦķݡ˵ƴˣ˹ɵ˺ޡⷬҪñ˵֪Ҫɣ˹ɲͨˣֻܹ˵𣬰ܹø˹ɵѾ԰ͬǿˡ
ȴûԾƬ̣ؿںͱƳϣ׾ʼȥ¶硣
¶һѾıԵ˴εҶΪʱŵ㡣¶缸ҶϢͷ죬ϣһصǽ·
Ҷ¶籧˫ڽ˹ݸˮʳ¶ǿЦЦ˵԰ɣûθڡ
ڵ𣿡
¶ЦܲǿǸ˹ֹġһҪ£ûô׸ı䡣ҪôģҲҽгңҲӦġ
ˡ
ʵزô죿
¶룬˵һ뾡һа취صﻪǣȻһȥѰҴܸ˹ķǸ߸ϵҲҪƶ˸׵Ǹ
ݿЩӡ¶뷨棬ˡ֪¶ġڸ˹ϣǰŮ˻һʱȥ׷һԶҲʵֲ˵Ը
ر׵ķʽ
Ǵ޴ͻȻ֮䣬ݾ޷¶ۡ
Ȼһļ¡
Ŷϲ£ˡûǰףˡ
¶㶣ŵײײܳҶȥæȥǰûиȥִٲ׾ȻˣҪֵܡ
ⳡעֻһܹߵľ·һ̾ѾԿ֡ΣݲԼǰ׵Ķ֡
ǿûɱˣ


1522 
Ҷ֮⣬ɳɡ
¶ڵʱ򣬿һˣǰ׻˭æ˹ȥ̧ͷ¶ůЦ⣬Ȼ˫һջ˹ȥ¶һοûµģ¡׵ܼЩΣյġֻ˵̫أһ·ЩƣѣϢһ»кתġ
˵ŰѰ̧Ҷѵ˳£ڵϣð档ȡҽ׼ѵ׵ºͻӣ˿ڡæһŲ˲ͷϵĺˮ¶ͷѾˣ׵ǿ׳ЩطѾʼԼˡܻһЩգⶼģιһЩˮȾͿˡӣƲԼȥ
¶һа취
ɻȻܵذѼԻпֻ˰¶ߡ
¶Լ㿴ȥŪЩˮӡ
ʵȥɣ
¶֣˵ɲһ
¶뿪ݶԺͰ״һ𣬺㿪ʼЩִ۲Űףλֵ棬ֻôؽӴסױ۾˫ü΢šȻ̡˿͸˹ڵڶԿţȵڵۻʵݴҲµһ㣬˿Զæ¶磬
ᣡ
ֱʲôڸ׸ɵסÿһϸڣֻҪԴȻƵжϰ׵ĺԺᷢ£ŲˡҪǣûһڰǰ
ƴԼĺ¶ֵҵǣΪ˱ѼлҶ¶һڸɵ׺¶統
һԵô
ʧʱһ뵽⣬ԥƳɵȻ״ͻȻſ죬һɫ棬Щû絽ݵŮܣ¶عͷʣôˣ
Ϊˣ۲£ûļ󣬵黺ЩղǸ˹ڵ˳ѡæûʲôҲˣݴʧ˻ᣬ¶Ѿˮ˻
ǰﰬײϴس¡ڻڲ㴩ֻȶһԡȻ¶һˮУڰ״ϣˮ˹ȥôι˰׺˼ڣ¶죬ҲӣѰ׵ͷŵԼϣḧŷ̵
龰ֻа֪̾ûл֣ɴߵԶԶģⰬĴڡ
ͷȥˣüͷ壬Ŵ˫ۣ㿴¶硣¶۽Ứҧ촽˵´βôˡ
ЦţҴӦ㡣
Ȼһǡ
䣬˸ɿһ¶æ̧ͷҲڵһţЩ֮⣬˹ɾˡʱſڵ£ҸսӵĺϢѾҹǣ
ĺ¶üʲô
ʼ˵кǽǾͿ뿪ˡ
¶ԼЩǣ֣գ۵ģһҡ
⻰Цˡ
¶԰Դʯ壬ԼܿǸˡסŶԭַͨʽҼġ
ţ˵ԴʯƻܣܻķصﻪǺѾоʯ塣һЩʱ䣬ò˶ãǾͿԶһˡ
׿˵ʵҲҲ˵û취ֹȫѵġ
а취¶۾һ
ȫѵʱ򣬾ҳΪѪ·Ψһʤ֮ʱôֻҪɱǸֵܣӦþܰȫӳˡ
¶˺ҡͷ˵ʼղα֮ǵ˫²С˵һֵģ
ʼ˵ô˭֪ء
Ҳ仰ҶƴԼй¶һ׵ע⡣
ͻȻҶһЩƺʲôͻȻһ죬ҶҡΣҡü¶߳ҶȫڵϣҲڵأһֱֻѪעǰһƲǿߣ֮׳ȻһԴĳǿߡǿվŸˣԼһ֧ҵľӡԶҰﻪǵǽͣڰա
Ǹˣ¶üĺǸʲô
ǸǺģЦⲻ֪±˻ƻ֮ӵ٣ƻסƻ֮ӣǳ׽ãôȴˡ
⻰ȫһ𣬻ͷ¶翴ȥ


ʮһ ĩձԵ


1523 ѡ
¶ôҲû뵽ĵ˵Ļһ÷죬٣⡣ȴ΢΢һЦȻתͷȥǰһҲ֪ΪʲôҪֶβ̫ѵΪһĹǾǸЦҸʶô꣬һʲôŮұ˭
΢΢ۣͻȻ߻һϣűȣʲôݣ֣
վڶڣ¶󡣱ĸɵ׺㣬Ҳʡ͵ĵƣӲһˮ籩¶ֻܰ˾䣬ȴòڻһذף¶ߣذ׸¶Ĳϡ
һҲ¶¶ŵı顣ݿȥʱ״κŮ˴˸谵һһʧֻʣͰˡһѪ·ԶǵĽ£ʧƬ谵ı˶ˡյ㴦籡ĻΪһϵıλԴ
ЩתۼţɰʱѾףǰذ׼ס¶ŮӣѪ·һλѡ
㣿ʡ
ݵͷҡ
˵ĶԻ˶ЩĪ¶ȴ˼֡׸һ˰ݵݣô־ѾƵһš
ʲôʱһﻪǺҪɱҵĻôŹ¶磬ⳡս޹ء׵
ЦţЦݺǿ԰ȫ䱸û¶ϵ䶯һȻ󡣰ݶŰףȴŬŬҿûɱ£ǱߵĺȴԵúܣǲðˡ
ĲһѪûưݵݣǸŮʲô¶˵˾ûлתأΨ֮ƣֻа˶ɱˡ´ذﻪǣͬ嶼ˡ
ۣĵͷԭ㣬ϴҹǴɱµӶӶġֲº׷鲻ʲôֽźܸɾ
µķƽ΢ЦһҲˡ
׵ͷǵĵӺܴ󰡣ѵΪĿΪΪ𣿺ܿ죬·˹ҲᵽΪǿ޺ۼ˵а·˹۾
·˹ʾ뿪˰ﻪǣȻ֪ڶ˹ɿ˾ϵ˹֮һҡͷЦûŻңڼս֣ôʱҹǡ
¶ǿɲһ˹ͰǴ˸סʰݣҲ
̿򰲽ݣεصͷȻ˵ϻôʲô˵Ļ͸ɱ
۵ɱĻɵòѪ·СôǸ
ҧûʲôֻúûţҪμʲôѪ·ֻҪɣ춯֣ȻĻҾɱ˵¡
㻹ǸʵŮˡЩε
ʱʲôķȥɫһ䣬еݣ춯֡
ݻûӦȻ¶ǰһƬͬˮʣѸٰסݵذףͬһɫĵذ׵ķɱַȥһʣǱԴƶʱҲûֱ¶ؿʱΪǶķ֣ϧһɱذ׺󣬱㵯߹̶סðݵ΢һɣ¶ûٵʱѾǾޱһƿݡ
ᣬ׽ס¶硣żŵأ˱ȥ˲Ϣڰ׿һʯϡӰǰף˸֮˱ѾʧӰ١
ͣ˵Ƭ̣ŶĳǿߺΪʲôֹǣ
˵̫ˣҲóٶȡ
ֻиɶŵķݡ
һƬƶͻȻӰ֣˽˵ɳ˼ҵ¶磬Ҳ˹Ƭ·խ¥ӣ廷ʮָӣʺ϶ء״˸ƣ˸εĵطʱϢ
ô¶ʵղŰ״ǿӼʹ˿ѿ۲ѡ
ҡҡͷµûʲôƤ˶ѡ
Լֱ۵˿˵û뵽ĺͰݾȻ๴ᣬ鷳ˣûǽ뿪滹иֵļһ
ЦûϵǾͺһ׽ԲأֻҪһ졣죬͸ǿˡ
Լ״ֻ̬ҪϹ졣ƱްȻָܻ͸˹ʱ״̬ɵǵڻ¡
¶üѵģ
׵ͷ˵û뵽һ˻ߡ
ȷصúô죿
˵ɱٲ˽ᡣҿ»ȫѣʱ鷳ˡ
˳Ѫ·Ĺ¶˵һ飬¶˵ȻĻ˽
Ҳ׵ѾһˣҲðաһʲôֲĻᶼûСһȻԴʯ㡣
¶ͷҲֻô
ʱͷǽХŽֵը˿ſŻ򡣰¶磬ѰˣǸˡ
ҹһƽ̨һƬյظ˳ｨһССӪءӪлڣһǰ޺ľǣŭģط˴Ҫҵ̸ס
ǱǿһνӣŶԵǾȷһˣǵ뿪˵˹ϣǵĻʵҲˣҿе㵣ġ
ķ˸ۣҡͷУǸɵϢй¶Ҿ군ˡ
˽Ҿ뿪ҿɲײλ𡣡ǿߵ֪ܱĵ
ҵĶ𣡡Ĵ
ǿ˵Σǲֶɲ˸㣬Ӧ֪ء
ĺһȥѰݽй
ȥûƬ̾ͻ˵ˣҲǸŮˡ
ʲô֪ʲô£Ǹ쵰Ů˾Ȼӣ
ȴðû취ȻѲĩŮʧȥġҲǹϣһ뿪ݿôȴС
˵ڶϣǿҲ뿪ˡĿʣµİ̾˿Ѱ˼ԼǲҲ뿪Ϊáԥʱ򣬾Ӫҵһ¥ϣ׳һȴխĴߡŴأ߶Ⱥ׾ͿĵǸӪأϾǲԶͣһǽ
ЦЦᶶһб˰ͨڣż·ǹħӰʽǹԶȫԵѻǹá̧̧ǹڣĵӪƵǵǽϣȻѹ


1524 
˼ǰ󣬻Ǿ뿪ڰˣǿҲ뿪ˣƾһټ֧ҵľӣĻûպǸԸе˽а塣ĵ鱨ͣڰ׺Ͱ·˹ʱʱ֪հ׺͸˹Ѿ֣һи˹ˣôᣬǿһҲϽƨˡ
˰ɡεܷŹǼˣر¶򡣿ɻȥԼӰţаһʱ䡣ԺΣѾ޷񡣺ݿ϶ᶪˣԺҲֻԶ밬ﻪԼһٻôĲȴΡ
ǽͣĵصȥ
ۿҪһɺĹֵǽβ洦˸Դһը˸β֧֧Ҳըϣǽǰ˸߸мӽ˼ɻ档ڻʧȥƽ෭˵һĲչȥ
ŭ
ʱٻ䴩¥壬߼ʿźѰ
ԴγһȷᱻơʿҲ׷״򿪻ܣƣäĿϮһͨ䡣ɺ͵ɫĹڽֵϽ֮£ɺεӰֻȫȻ絭ôܼǵɺɫĹӣһСÿ£ضһʿԷĹǶ쳣꣬ڻûбλϡƬ֮ĵѾԱһ롣
Ĳһ¥ȥִǽϽѾ˲ȥ׷ɱ¶ˣֻ뿪˵ء
ĵطƶţʼձ롣Ŀ֪װѹҪλãĵʿûݱˡһǹ֮㿪ʼƶЩɫĹɢҵغ֮ǰλø֮һ㣬ǹļ㹻ðɴ
ʱ΢ɲǷԶļ󡣰һЦҪĽӺԶߵվͶڵ㡣ڵѸٿԿҷ״ǽǰﻪǵĵͷ񡣰ǹĳ޸裬Ȼǽķƶ˸¥ݶΪ㲻ϼ٣ʱ˿ռ䴩󡣵ǰһǽʱһ˸ǽĵײӵն޸ͬҰ׶ǽװףȻǰǽôԼ޵һ·п޸һβĻﻬʱڵĿǽײһ߻棬ըɸ޴򡣴ӻƬԱһǽϣǼǽ֮ײһ¥塣¥б飬ǽʯһԵĴǰܡԶּƵľʯ£ڵùϣͬһľʯ֮ꡣ
˵ûκξʯУֻǻŲ·ʱ򱻵ʯ£ʱˤ˸ʺڵ̧ͷͿһǽԶĽײЩ¥ûбըʱͷԵĺҪȻӴһ۽ǵһͶľ޵ĲԣֻѹĲϣƤ͸˿ðϸϸѪ飬Ȼ׵ͷϴҪҶˣᷢʲôҿɲұ֤
ʱѾʧ˷磬Ҫɱҡ׶ȥ˵Ȼһ㽻·˹׽أôɱ㡣˵һĺϣԴ𵴣ȥ
¶վĴϣ￴ȥܹŨ𡣸ղۿһڰյǽͻȻը֪ǰΪ찬£ȥԸģ¶ģԲⵣġߺ￴šʱǽըѾȥ˰ͷʱƣ¶Խǲȵֽǹ䴦һϤӰظ¥ȥ֪ͨ׻ˡ
׿ĻصǵĲһһɵʯϢѾָ߳״̬ʼδȬһԸƣۣǸǿߺͰûߣȻ׻Ҫ໨һֽš
ϵװװͨͨ˳Ȼһըڣܣעȫʬ
¶ڰߣĨϵĻҼʵûŰݣ
ţǻӦǰ뿪ˣҪҵͲһ׵ˡֵ̯ҲãʱõĻȫѡ
¶һ˵ʼڰ㲻
ΣΣյһѾȥˡõʱɱߣȻĻǾΣˡ
¶ͷȻڰؿ˵ΣֻҪߣһоͶá
ɵĶͷ
ͻȻϵġĻŵؿ˿ܣ۵ѾըܵĻǾ;ԡ
ĵɫ̱ޱȡ
ŴͬԣȴһͨѶƬ̺й֯ͶӰͳУͶӰǰ·˹
һͷ֮мСͺŵķɽ¥⡣ĵ߳ȥ¶Ű׵ĸ첲¥⡣ɽ򿪣˳ǰ·˹˭
֮ׯϻıףĲԾš·˹µ棬ʱͷؿڣҿ·˹һ֮ۡǰ·˹ִҹʱȡϵѾ֪ʲô¡ȻغһȴѺ˷ɽ
·˹˿氬׺ԼŮһۣ˵ȥɡ
ֹһ۰׵ͷת˷ɽ
ʱ׺¶ǰ׿λﻪǵĻʵֱۣӵҴذﻪǣȻᷴס
¶Ҫ˵ȴ·˹˸ֹ·˹Ű˵ܸлΪ¶һУİɣûȥ˵͸˹ˣ
׵ͷ
·˹ü˵鷳ˣ˹˹ɿˣħĿ겻ʲôƽְ
ô£׷ʡ
·˹˹ɿҹһȫгգЦ˵Ƕ˹ɿˣ˹Ҳ⡣˹ɿ˴°ȫҹֻͼС
ûȻ˸˹ǣҡǸϽ뿪ףս֮һ档֮ǰ㻹ǲҪʱ̤ﻪǵĺá
֮⣬ȻҪ׺¶ٷֿһʱ䡣ȻᣬȴҲִ֪磬¶˵ͷʱһɺƵ־ͷȻ˹ӼԶ·˹ˣ
·˹һ¶ذﻪǵҡ
ףСĵ㡣¶˵ֿ꣬˰һۣ˷ɽɽղţաԶȥ
·˹Ŷ԰׵һعڣ
²ߵĻ΢Ц


1525 Ĺ
򣬰ﻪǡ
ʤĹԺ³˹üϡѾûбˣԴӰ·˹ȥҹǺ󣬰ﻪǵİȫ⼸һͷ䵽λļϡɲһ򵥵Ļ³˹һһؼԺַϵͳȷްͬʱҪżս£Էս𲨼ﻪ˵ʹܻԼ֣ǿȵҵ£Ҳ֮ܲС
ڵоһϣ˵ˣȻȥϢɡ
³˹ҡҡͷУҲڳʲô©ȥԴۡ
ӣ淢ʲôҲӦ˰ˣȶţϢٻҲ١
һƣ֮Ϯ³˹Դ̾ðɣһȥͷ½ҡ
³˹뿪ָĺڵĽˣ˵Ҵǿɲܸ˶úøҶţðͶκοɳ֮
·Ӧŵ
ڵҲæݣƬ̺ڵϷݰ壬̧ͷȥһԱվڵϴˣܵÿһ
ôˣ
ոշһ쳣ĿռԱһϢڴĻʾֻĻһſռĲβ̧ߣһ׳ͷʮӣͻᳬٽֵҹƣǻһռͨ
λãڵϼʡ
̫ղԶ¡
ڵģ֪ͨ³У֪̫ͨս׼ӭս
˵꣬Ļлﻪǵ̫ֻ̫һ״ĿռͨͨͻȻðһĽڵϿмš¶̨ԼǱȻһ޴ĳǱӿռͨﻬ˳治γѹȸСڵϼϢǱħ˹ɿ˵ǽħӰʵ۵ݡҳǱ״ǽӦóΪ˹ɿ˰·˹ǰҹǣôڴ˵أ
塣
ڵֻ뵽ʡ
ȻħͿʼﻪѹˣҼľ޽ЩαװɽʯĽײϷɳU͵СսͰﻪǲǴ̫սӿʼ档ߵĽÿһ붼вõĻ̫šħݲȵؼƽһɫĻֽȫʹ䵽ϵڻǱƫûաʱײһڴڣڡĳ֮󣬴ڿڳһͰֵĹȦȦɢ֮ʣһӰͱﻪһսнѽͱ˸Դս㿪ʼ屬ըƬ̺ѾһŲõĹħֱ룬ʼ밬ﻪǵĴ㣬ֲһ棬֧ſĳ
³˹صָĵʱ򣬾Ȼ𡣺˹ص˾ڵʵʲô
ڵϲ˰Ѻ˵ħͻȻ֣ǵ̫սͼֹԷһ׶εѾʧˡħѾ㣬ԶԷٶ15ǾҪڻƽϿĿԣǳŻƽģѾ֧ӳ׼ڿӭսǡ
֪˵ʲô˹ɿĻ˸Ͳ³˹üͷһ߰֯һѰ˼ħĶȻ˹ɿ˰Ѱ·˹ȥҹǣôĿľͲǻƽˣΪƽѾô۴ߡʤȼյĻƽѲ˹ɿ˻ģԲΪ˻ƽֶ˹ɿͼ³˹ȴ²ħ⣬ǸΧ̫̫㣬ֻа·˹֪Ҫʲôϧ۲ڡ³˹벻ʲô˹ɿˣϾλ𰡡
ʱƽǵΧһƬɫĹĻֽյȫ֮ǰʤ޵ֶΰˡѾ֧ǰħʮ󣬻ƽѾԼǿгǱΡˣԼڻƽϵӰ
ͶųСսӭսܿеսڻУ԰ټƵĻȿֺڰšƽѾʵʩ˽սԱȫڽƽǵķϵͳҲʼƬ֮һԿ̨յװһбݡɼʹҲȫС
ڿл򲻶ϳ֮ʣħͶһսһȻ˱ӣȫ෴ķȥģʽСͷɽ㳹ʧսϡڻƽϵ˶ħע⣬˭ҲûСͷɽȥ򡣴Ѹڷɽ·ˣɽһУ˴󺣣ںһߣʼ½߶ȡ45ӺһƬһƬԭʼɭ֣ƽԶûκ̡԰ﻪǵĿ̶ȶԣôһƬûκʩԭʼɭʮټġľҴһҪ߰˸Ӳܺϱɭﳤ˽вֵ滨ݣټĶд󡣷ɽͣһƬеĲϣӷɽװ˳һռĹ߱㰵·İӰΡ
˭Ҳõ˹ɿ˷ŻƽǲȥƬ̺ԭʼɭ֡ħƺƬɭֺϤ򵥵رλ̧֮űСĵطͶɭֵٲãҲð԰ֱ˹ɿԶȥ֮󣬲ŻָԭȵĹħôͽߣٶȾת۱ѾгʮɭֵĻҲ˹ɿͣµʱѾ߳ԭʼɭ֡ǰһƬԭһƽǲԭͷͻأɽԵʮͻأˡرɽ״ȻǹΣɽֲĻΪ
˹ɿ˾ͳεɽȥ
ԭѸ˺һƬȻŨƻɭ֣ס⣬ڵͶ¾޴ӰƬӰͬӰ׷˹ɿ˵ĽŲֱɽ֮¡˹ɿ̧ͷȥԿɽһӰөζٲʱʯϵĻͻȻлŴгħǰһſ
ǰﻪǵĻʼĹӭκߣذɡвϵȺųһеսʿҷֳֿһˡ˺ϣ˰ߣͬƤ۾Уձӷ·ʱȥֻǰϵ۷вʱһ⣬ȻҲ򵥡
˹ɿָ̧뵽һ
ⲻܡ˵Ȼʵʬ֮⣬Ҳûˡ
˹ɿٲʼ
ʼĹʥׯϵĵطǺˣĹ߶̤Ĺһ
̼䣬Ƴ죬ЩһߣǰսʿȻǸ֣


1526 ص԰
ʼ԰ЩĹ˻жʮߡ˼ˮ׼Աֻ࣬ʮˣսȴӡֻԸͨߵҲͰˣɰ˹ɿǰе㲻ˡҪȫԱɵ۹ˮƽǻе㿴ͷڣ˹ɿ˸Ҳû࿴һۣôͬɢǰȥһӣĹ˱ǰǵıҲ廨šýģʹǹģҲսġǰһֳսǹĹˣԴޣǹŵ棬ȫ˹ɿˡ˹ɿ˸ûͣĴ㣬Ĺ˾ôֱӳ˹ɿ˵ӰУ˹ɿͬûʵһ㣬Ĺ˺ִܿײ˳ֻײӰĹ˷ǵˣüҡǸսǹͬǱһ˫ľš㣬Ťؽڷתһֻ滵˵ż
ǵûĹˣǸӷݡ˹ɿөΧӰͻȻɢĹ˶˽ȥӰսʿûϢ˺ڶһ㡣Ƭ̺Ӱ£˵˫ͫС˹ɿ˵ǰͻȻ˼ʮЩĹԱŸ̬̼ɢܵĻľʬѿ˹ɿʲôֶɱǡҲĿ˿˵㲻֮ͣ³·ת۱Ѿһߵľˡͷɭɭ˫۵£ſ죬ﾹȻҲһƬӿĵ𡣾̧գХγһѵ˸ĳǹ˹ɿͶһǹǹһƿնȥû˹ɿΧӰУɳһ˸â֮⣬˵ĹñЩĹսʿ϶١
е⼤磬˫̯סһŵ˹ɿˡײħ˲䣬˫ǰƣŵѹӰ´Ӱ⣬ȥҪ֮ǰĵǹһЩҲ˶ѡ˵пʼЩˣҪ֪ĵǹ˵Ѿ㹻ѰƽڵΪƽأֻ˸ô£ųô򵥡ʱ˹ɿײ˹ħӰɢ˵Ϲȵʱߵ˹ɿͷϽ£о֣Ȼž쳣˵ֱǸɢһ㣬ԴװȳֵĵطԭȲӵλ˳ֳ£ȴ֪١
Ȼ˸еʲôҪ³Ŵͣһ˺ѷεľʹ־Ȼ˳ϻһŲ࣬ͫһ
ʱ˵ֲܿƵȻһգ౬飬ѪҺһ౻Լձϵţת۱һʬ塣
˹ɿ谭߽ڿɽ崦ȻҲλɽˡƻżλۻʵĵܣЩߴǳ˴񷶥ڴľͷǸ̨̨һ裬ϿһŻ򣬻ﲻʱ棬ĴǿŻ֮ϡ˹ɿֱ̨֮ǰ鰴̨ǰǽȥֹݽȥǽ¶һͨµĽ˹ɿʰ£·ǸĿռ䣬Ļʼ԰ﻪǵۻڴˣʯ׵һʯʯ߾аϾǶһ龧ʯʯɢ͵ĹâʯҲƬص԰һǡ˹ɿʯߣǵۻʵĵЩֳĹǰһĻ򲦵ŭ𡢻̬ͣһ㡣
ʯľͷһ͵ÿһϾ֣ڴ˵ĻʵԼǵƽ顣˹ɿӰЦЩ˶ĿĹ
Ӱһֻףô͵һϣһȴпյģ˹ɿְϣԴ͸룬ϵÿֿʼ𣬸ζ顣̶ֹ֮󣬵һ죬ӶһϸϸĽ⡣⼤񷶥ڰ俪ȥǧߣص԰ʱ죬Ӷ򿪣¶һͨһͨ˹ɿ˴󲽶ϣͨ£䵽һխöĿռ䡣εĿռȴװεý̻ԻͣǽھԻƽ˵ñʯǽǶǾޱͼ˹ɿˮ̳ɵĵϣһЩ׵ܹڷĶͨװҲǵͲΣùǵܹЩװֵǡΪǵˣǰﻪǵʷϣһʱΰۻʡ


1527 ػ
֮֮ۡԡɫǾޱⰬﻪʷϵλۻʡһǿʱԺ֮ǰʹùװ޲ףʹ͹ȥˣЩȻЩȥĻԻ͡
˹ɿ⿴ȥ㿴˳ʵ֮ùһսǹءѰ׽սǹɻϣǹͨɢһɵĹԣﲻʱнɫө䣻֮λʵùıסƴ׽𻤼ϲŵƲ㴹䣬ڰڣһ͸Ļսʱ˹ɿӰөȻһʹùս֮սð˹Ϊ֮ȼաǲʱɢݳƺףȻˣսԲİԵ˹ɿʱսУһɻȴʼû˹ɿϣǱЩװĻָ
˹ɿҲսǿУȴֻʣһսħөâ·𰵵ЩȻǰƲȥڱýɫǾޱĵطȴտҲǹǾޱһ¶̳ߣȻƳ˴˴ֱһ⣬ÿһװԴȻȴûӭµļ̳ߣֻڵص°ա˹ɿ˴еĿȫȻЩԴϣκһõȥ޴䶯ħһ̨̨ϿտҲ
˹ɿƲżڸ̨ϣ̨泯һһŻͼħӰдĻƽӦղɣ·˹Ҳ֪ǻƽʱػνֲǼƷˡ
󲿷ְﻪ˶ƽ־ʲôǽһģĸǾʤҹȼյŻƽ档ֻлҵĳԱԼԺЩѧλŻ֪ƽֵƽԴڽɫǾޱڰﻪʷϵļҪɫǾޱɻһҪʱǸǾޱŮͳμʱ˶԰ﻪǵĺ涼ӰԶħܸ
ħȡԿռԴһԴõİﻪ˶ħܵѾﵽǰĩеĸ߶ȡڽɫǾޱʱĳֱ顣ħǴӿռԴȡʱڿʱѧߵĹʹħܻɿռȫƻǾޱŮ飬ÿȫоħϵͳħܵĳðﻪǵԴһƽΪ˼һԴãһħ㱻˻ƽ֮
紫Żƽֹϵش޽Ӱ쵽ﻪǵԴáʵϣƽֻһ塣Ȼۻһѧ߶Ľͣ෴ǣĿȻתע
˹ɿڸ̨㲦ÿһǴһƻԴԴڸ̨ߣƾԴ֮ĸӦ̨Ĺһ˿һ˹ɿ˵Ժ
ν֣Դж֪ħϵͳǰﻪпģǴһֶͷŵϢõʾԴǸĻƽְ˹ɿָڸ̨һ̨ͻȻ𶯣ƬƬ̨Żһ壬ɴڲȴ㹹ؽӺһл漰ԱءĻᴥأӶ˹ɿ˵ַ£ǼҲ̨ȫֽ֮һˮ壬֮оȻһࡣ
һͨƵ࣡
Ӱһӿ˹ɿ˵ЦӰ˳Ȼĸ׵ࡢƽ֣ʵǴߵĸǸõϢȻȷģҲ˵ҲǴڵģĻôѾ˺ܴһ尡
ڵõ˿Щʱ˹ɿ˶ԴߵǼϸо׵õǰǹ޾еĹؼڰ˿ࡣûȥಢȫ˹ɿһСΪ޾ҪϵͳڣͨյϢڵõղڰﻪϣѾʱһࡣ
ɾ˹ɿҲûвȡƽһ̣ԶڻƽǵԺǿ鱻ղԴʯͬʱ˷ӦʯÿһӶͷų˺Ϣһ򱻸¼ʵر
ʱλڵصױ˹ɿ̧һУŻƽˮб㳯ħ˹ȥӰˡͻȻ˹ɿ˻ȻתˮǶǾޱǽϣǶǾޱĻܴ򿪡֮һʰ쵵Ŀռ䣬Ǹռһ֧޹ǵֱۣͬʱһӿռӿ˳
˹ɿӰһ裬ӰөȻǾޱǽڵͻȻּ׵ĺɫĳֿռͨĹ洦ʱͨʢɫǾޱЩһһֵա
ɫǾޱôܣ˹ɿ˴ӰϤħ˶еȣΪħ״ȥôʧȴֲ˹ɿ񼤵ЩɫǾޱǾޱŮ۵ı־
Ҫ֪ǾޱŮѾǾԶʱǰԶ˹Ҫϣôɲ˹ɿǿռͨһӰô˳ǸʢװŮӣһͷĽɫׯ߹ŮʥΨһвǣ˫ûа鶯ͬ˻ҳˮ
˫۾˹ɿȻԭֻһܣӦǾޱŮۣ˵ϸƳģѹ֣Ȼҿʹ
䣬һǾޱͿʼħʢֻǸܣǱػߵĶȴΪǾޱŮ۵ķ˹ɿҲӡӰӿ̽ǾޱͬעƬ֮ǾޱҰܣ޸֮ǰĹʡ˹ɿ˳ûƮǰֱͨ
ػ˫裬ָⵯɫߣͬһ趯ȥ˹ɿ˴Ӱֱֻۣ򴸻ɨսЩٵѸޱȴӰ߳һţػߵĶͷϣƵ˺˹ɿ˳ûϴػſ˫ȴûзκͨȴһ˫εšڽڱΡֻ˹ɿ˵ٶʼտһߣ˳ͨ˲䣬ͨڱһǿҵͨѾȫΣ޷֮롣
˹ɿ˺ͣѸٴԭ·˻أ˹ɿƬӰȻɢγһƬŨס򻯳һڵ缤ԭһͷϢײԭʼɭ
ʱһ̳ŨˮɢŨɢػߴ˳ﻹ˹ɿ˵Ӱ
죬ħͻȻ˰ﻪǣĪس룬ûƽϵ˲ԡֱʼĹܵϮϢ³˹˲֪˹ɿ˵Ŀ꣬û֪˹ɿȡʲôֻ֪Ĺ


1528 ֮սһ
վһ֮ϣڹŻʳԼ֮ãһ˼ʮ׳ƽ̨ƽ̨֮ͼ̳ЩܷɳʴϵɫʾҲֻа̳ȱһǣƲ￴ȥװǰһƬ۵סƬڼ֮ǰ¥УȴѾһƬƽǸ˹ĽڵۻʵĽ糱ˮƽƽӿʱ¥ĻǷ棬ǹʹĽ
Ǹ˹ٵս
֮սԶս˹Ͱ·˹ңңԡ֮ս׷ҲֻʱλﻪǵİԵۻԶ˹˹ɿ˽֣һսֻ֪֪һս֮˰˹˹ɿ˶֮õĳ˯ҲΪһս˺ĸ˹
λ𼴽һս
԰׵򶨹򣬴˿Ҳڼܹһ֮ս־˵ġʹλ޷תʵսɵһ죬Ҳ̤ĸ߶ʱͻֽᷢյľӰԶ
ǽƿյĺ׾ͷȥһĨԶȥ¶ȥķɽɽҹǽϣǽȥҲһս֮ˡ
սϣ·˹ۣ˵û뵽㻹ǸʿŶ˵
ȴһֲ©ڸ˹СڵۻʵȻ̧ңֻǲģʹһսźѡ
Ҫ𣿡·˹˵ѵûóǶ˹ɿˣˣ
Ǹ϶˵ŵܹһսȴûƭҡ˵㹻ˡ˹ַ֮ѵ㲻ףֲζҺ˹ɿ֮以й˼ɣôһսѵã˵ʲôҲԸ
ֻǣһ˶ѡ
ţ˹Դ˲Ϣɢռ䡢أΪڲڸ̳ϵİ׺һͣɷһĨɬЦݡԹ·˹ΪǾľ硣ֱ˹ϱڵۻǧ׷ɱŽ֪ôһ¡գ͸˹ƴ˵˺ڵۻʡΪԼѾľ˽⡣ֱ˿̣ܵ˹ͷųԴ֪Լ˽ôǳӴ˸˹𾳽ıɽһǡڣĿôһ֣ȴ޷ÿȫòľһ޴ı˵ӽ޵ģ޷Уܿһλ羰ȫò
񣬾ѾϢ
˹ϢģϵݼӡʱֻһΡĺɫɽʱֱһڶҲ޷Խ˾ںڵۻݰϢٴ֮ʣһϢͬǹ޷ԵϢðתͷȥ㿴˰·˹ɫԴڶ𣬹֮˸Ľ⣬ǳ͸˹֮ͬϢůģ˰ĵĸоͬʱֲߵϣ⣬ȴǿ־塣
ڿлײų⡣ս˻û֣ȴѾƱɫŨƲƲ˸һ̽£ڽӴرʱγһ硣
һ糯׵ͷ̧֣˸±Сһ̸̳һڰ£һΪնķ籩ͷţΧ¥ѹݰѹƽݻ٣һȦ˲ź¡ɢ
׿ųŽɸղһնӴλֻ΢޷ݵôһ㣬ȴҲ㹻׻ζˡ
ҵķǺɫɫǿ֮ڶҲ޷ӳġսϣ˹ǵƽʣհǰѽݶû壬лῴǵֽģֱָȣ޳ɫڡʲôʣֻ֪Ŀڽϣһĸоֻ˵ľ궼Ҫǽĺڰ
ǰѽ·һڶ
޹⡣˹ҵķ򡣡
ͻȻλϢʧøɸɾٸܲ˵Ļֺͺƴ󣬿յûʧԽԽ䵽أ֮С
Ҳҹͬ·˹̧֣ϱƮ˵⣺ǺڶҲԼйںɫ֮ϵ򣬲ŵϢ


1529 ֮ս
֮УƽǸǱʣҵķ򡣡·˹գǴӴƮɫө⳯۶ȥө£ӣɫڰ·˹Ƽ䡣γ˽ֱ֡⡣תۼ䣬һѻƽ޽ͳڰ·˹޽Ľϣһɫת·ͬӻ·㸡
ٲߡ·˹޹һҵķ򡣡
׵ǰٲϣԿȥѾ޽û̫رĵطɵϸ۲죬㷢Ѿ޽ֻ֮Ļᷢÿ·ҽеķֵװλƵȵȣޱȶԳƣһ־Եƽ⡣
λԼ֮󣬰׶ǵķ˽һ˽⡣ֽ޹Լƽ޽ٲ߾λķʵ廯֧߽Դʵ廯γɸԵĿӡװʵһڲȴ֮߼ľͬһ硣޷֧ߵĲΣ֧ͬľ硣ײԼλнûǸΣȴԿǸĶ˷⡣
˹΢΢ǣ˹ɿ˿϶ע޵УƳƽǸ϶ֻҺ򡣵˵ƽ⻹ǻҶֻʱģգضںڰ
̧𳤽޹⳯·˹һָ
֮µӰͻȻѳɰ˵ȻÿӰӽԴһɫת£γͬɽĺڻ𡣸߿ЩǦֱӸһƽȱ͸ǸƲȱڣԿƺһƬ½Ĺâ
Ȼҵĳɢʹ˽ľ룬Ǳըͷŵķ籩ðЩȻǿʼĢƵĻ״²µӦǸ˹ĺᣬֹ֮ⷢʮһαըսѾը졣
ʱһĨ֣Ũӳֱս˹ȥ
ǰ·˹֮˿մЩڻ֮⣬ȻƤûвơ࣬˫ֳֻƽ޽ֱ棬׿ĽǾ޽Ĺߡ
˹΢΢޹ͻȻһɫ棬ڵϢ޹ȫȻڵۻͬץŲŤĺӭ˹֮
м
·˹޽ɨ
˹޹⣬ɫֱն¡
һһâսϽһʮ֡
Ȼ˹һ׿ĹֱֱУǧס·˹µĵ𡢴䣬һͬͨȱڡ
ͬʱƮˣٴײϡȻٲߺ޹ⲻϽ棬ÿһײн䣬ѽʣµСսе֧顣
սûһӣ˹һսѾ˷档ʱս˵Ѿû塣֣սռǵѾ΢΢
һǿӲײ֮󣬸˹˸ֵĶ޹̽ԼӰȻһ̣ŵӰĵطӰͬĺɫˣ˲䣬ǻ˺ɫĻԴκεط緢ѽӴʴݻٴ
䵽棬ղڵǸ̳ǵ̳ЩССƽ̨ڵƬ˺ɫĻ֮С˹һת۴ݻ٣
̧֣ǰĺɫ𺣱зֿǰ׿˹ָ̧֮޹⽣ϲƵĺɫѳ԰ټƵϸС鶯ؾϰ·˹ĽţŰ˹ȥ·˹ΪרעٵȻڽӽڵۻʵ˲ն¡˹ὣ񵲣˽ڹĻ
Ļֱϰ׸߿գм£Ǵ϶˿ž޴ڹ롣׷ǵ裬֪Ҳ޷롣֪ӦǸ˹ĺԨʱڰ˹ϣѾԨζ
ʱԨһߣɵ濪ʼɫĹĻתΪɫⲻϻֱͺڹƽɫŽɫͺɫĹߣֱӶԷĹĻɫĹΪһ壬γ޷ֱӵǿ⣡
װ۾гһ죬Ծ˫ۻģԼ˸ǿӰײһ𣬵Ѿ޷ټȥϢͬХľһ㣬ӿתӣ˿ռԾһˣ˳ʮͣʱתȥǵĽѹƽԽ滹δƽȻԴײ֮£һиڵĨƽ
೬ʮ°ĿҲܿԭϵڵ㡣û˿սģ˹һ̧ٲߵĽ棬һ޹ͽ˰·˹ؿڹ֮棬һµĺɫŵŤš
ʤһﰡ˹Ц
·˹һ޷ȵͷںڵۻʵıϡ˹û뵽õĹ֮ͬо֮ͽַܰ˸ֲӰ·˹ؿڳ޹ĵˣȻŭŰﻪǵĻʵۡ
˿Լؿڣ޹ͱƵĿ£˿ɢݳĲѪƮĽɫө⡣·˹üͷڿһĨ˿ͬ׵ȱڱһĨ˹Цָõǿ죬Ӧ˺ĿɲʲôԴǷԾ˿ڻָˣܵ˺ȴ˸ԭ
ңѵһ᲻·˹̧޽ߣҲһˣ㲻Ҳһ
ҿɲǵбĽ˹䣬ͻȻɫһ䣬һڽɫө
ҵķƽ⣬ҵٲߺ޹е㲻һȻȥʵȻһԹ۵ĲУбʱǿƵһԱƽ⡣˹Ц㿴ҴܲôȤҪǾʹ˴סһҪϻذﻪǿء
ķ㵹ǸСһеơ˹պͰ׽ʱͬ˺ϸĻֹ֮ᷢƽⷨȴûô򵥡
ҲãҪӮ̫ɵĻɾûˡ˹ЦҪȥĻͲҪңóı·˹
·˹̾˿֪ô˵
˿Ȼ̧ͷιսСһǣǸˡ¶ȻذﻪȥҺ쵰ûиĹнǾͲҪɵˡ
㣬סѾù˰ɣսӭڳˣҪſֽŸˡҲ뿪øʲôʲôȥ
·˹ôԽ˿ռ䣬ǰ׻Զ̫յ¶ˣĻü˾ʵսȻԸɰ·˹ĻȥӦòЦҲ˵ղ˵Ľֶ˵ѣڲҪˡ˹˵֮սڿ˻٣·˹Ҳ峡Ⲩ¶ˡ
ֻգźϵԼǽȻ뿪˹


1530 ħ־
Զߵճһڵ磬ڵѸգת۱ֻʣһڵ㡣ʹ԰·˹ĿҲ޷ٲ׽ԶȥİͶǽ׾档ǽĸ˹޹Ľᵯ벻ףǸСһﲻǻƻ֮ӣöҿ˵ֹôͻȻˣԱ߿ǽֺһӡӦ츳佻ֵľ´Ҫ׷ɾûôˡ
㲻ҲûֹȻˣֵôޡ·˹ʵ˵
ڵۻЦôһνǻƻ֮ӣȫѡɻƻ֮Ҳ޷ݻ٣ǰǾ͸ɹһΣ
Ƕϵˣ֪꾿ʲôµЩ¼ֻ˵һ£»ƻ֮ӿԱݻ٣ҲҪҵĴۡ·˹ĵ˽ɣҸʱ䡣
˹˸롱ơ
ȻǦƷɢһٲӰ·˹ϳ֮ǰ˽־ɢƣһȴٶȳ֣ұ֮ǰҡ
ѾİͶǽͻȻָҴϵİǰĻȥĻӳҹǵ棬ֻıһȦɢֻһ㣬תѾаƴ󣬶ӣи֮С׿أȻ֪Ƭǰ·˹۵ԴȻˡҪ֪̫գʹֻаƴڲֻ°·˹Ѿס˹ǵϿա
˹Ѿ幫֮Ӱֻǿǵ׳ĹУһӰڲ׳󡣵һ˫ɽͷСȭͷӽ̽ʱ˹۾ֳ̩̹˵̬𣬹֮
չֳĻƽ̩̹̬ٴγ֣ΰ·˹ӴѾӽʮףϵĻƽҲ֮ǰǴθӷЩװǶϵľʯٿţһЩĳСͬŴϣ۾һƬɫĹâȻ·˹˫üͷȼյĽɫ档ǰٲҲŷŴ˰ٱھ˵ͬһɽ塣·˹̧ٲߣһͳ˹նȥȻӭϣѸٰһɫĹ˲ϢɽͷײٲߵĽϡײ˲䣬֮ǵĳرÿѷȵĵػ𣬽һƬ𺣣
ǽĻ׿ҹǵıĿĹâȦȦƲɢšʹ֮⣬λײĳȻڲɢݳγ籩ǽѾ˻ֻ֣̫ͣնѰ쵽׸̾ѹְ·˹Ҫ峡̫ܵӰ죬ڲսϣҲڽս
֮սйڣϾҪսҲбʵС
ʱһͨѶźԲԶİﻪǽʾ֮Ļͳ¶Ӱ¶翴һģϾ·˹ĶֲͨǿߣǺڵۻʡ¶ԼģҲδⵣǡ
̫ˡ׵ǵʵ൱ο־磬ʹܹ֣ܶҪɱԷȴס϶ԼֶΣ㻹Ⱥȥﻪǰɡ
أ¶ʡ
׿Ц˵ģУܽһصԼľ㡣
ʵϰ׶ԼĴͦĵģκü˶˹ɿ˵ӡرǰף˹ɿ˵ĲÿԿóǸħ˽Ϊ֪¶ĹϵԾľ棬νǣһȫ
ȥ֪ܷڰ˹㡣˹ɿ̫ѴˣԶ֪Щʲôһ׼ô֮£˹ҪһЩ
Щ׼¶磬ʵﻪǵʱѾ׼ùȥʯǣһ·ο¶缸ǽͨѶٳҹǿۣ׳ǻȥɡ
صǿʱѾˣڿռͨоֻȥͷռʱȴΪκͣ죬ҹλѾֳʤ
صĵأ׼Ͱס뿪ʱ䣬͸ľӻͣս״̬ߵָӴ˽ս
һ۹ǵõϢǵͰﻪǱȻֲ¡˿սһֹ˫ս˼ǿ֮⡣Щ죬˫пƣԿĲѾʿǿתƵսսϡ
ϸű棬ӽı˹ɿ˹ȻڰѰ·˹밬ﻪǺ󣬱㹫Ȼ򡣵ħ˼ƺڹռﻪϣֽ˰㳷룬ôǰ߰Ͱ͸һľ˸աȻ԰ﻪ˵õĽλײϣҲͽȻЩʧѡڿλĽ֮󣬰׶˹ɿ˵սҲЩ⡣
ڽıһðʮֲ⡣˹ɿְﻪ֮󣬱ȫȻʧȥϵĳǱ뿪ﻪǺ˿ռͨھĬҲҲħӰľĬָӣħʧٵϢĿǰҲΪļ֪
˵ֲ꣬£ĬҪ֮ϵ˵Ҫ
׵ͷϵǰָεĬƬ̺ĬͳڴĻӿȥЩƣײ۾һ£ңϢֻһʸ֪
Ϊʲô
ΪϢǱ¸ġ˵⻰ʱĬıЩŹ֡
׵˵ͷк棬ȴԻ˻ָ֣ȥԹϴʱֻаһˡʵĬˣ˹ɿ˱ȥˣ
Ĭ¶һεЦݵˣ˵Ƕʱڶٳ֡ˣѶϢ
˵꣬ʮָԾƺĳָȻĻϴһڡһӰӿө룬˹ɿˡ
ħĻ𣺡ѶϢֻ¼ܹϤǷֱǰסĬա
˹ɿ˵˼֣ÿħӰǾصĴ˵֮˹ɿ˵źܶ˶ΪҲһְĻʵۡʵҲˣҽħӰֻΪԼ¶ѡԶû˹ôԹ£Ϊ׷ģ͸˹Ȼͬ
һ׷һ£˵һˡʱǳһַŭһɱڣҸ̽̽Ǹ˵ĴԼЩܡڰﻪϵõҪҪͶоȥ̽Ѱ޷Ѿʱ˷ϡҪ뿪ˣ뿪ħӰͰ˹ҪһŵĵطϸоҾħӰĻʵ۽ɰΡ
ûҰѵ۹иһ࣬ħӰ־ڵ۹ԺηǿʢḲǾͲĵˡ


1531 Զ

ĵرʮ׳ǸΪ7رԭжʮ֮ŵĳ֣ټϴǰķ˵֣ʹʵΪʮ֮ӵĿռ򱻸ֶþռ졣ڣʵϻеĽʮ
ȻȻ޷ӡȲ˵֮źͿޣռݵȶװţ˺֮в岻Ĺϵ֮⣬йĳԱл˵ֿʮǿ˼ͨڵҶôѹЩװŴϢʱ䡣ڼͻϮж֮ѾŸ˵ֻʣװڸ翹˼ҪЮΪսǿͻϮ͡عֻʱ⣬ͷʹ֮źͿޣԼһɰתȻĻĹᡣ
ڹǣͷ£֮źͿΪˣԭȵĺŹʷ˹ҺɽΪĴССʮĶֿ֧ޣûƽʨӵõԴǱɺӡټڲʼҪĮ̄ͳķ˵սӮ˲֮ǰͳΪĪصܵӰ졣֮£Ŀǰֻǿάȶ
7ŹȴһƬ̫ƽľķ˵սλƫԶûܵսĲս֮û̫ܵ󲨼ĵرܵ˹ʽ֮󣬶̶̼ʱѸٷչվũľһһؽټ￪һɽո֮󣬹øַ١
죬ԼݳɽոۣûпϷɳǼʻһʱԽҰħܷɳҲҪԴûм£òһɳԽҰȴҲرԼЩװ˵һЩȴҲȷɳ١ԽҰؽ֣ҧŸѩѣʱĴŷ˻һս֮յĺŹӣѾޱȳ졣Ӣ϶̺ۣԵøζ
ʾԼ֤ͨԽҰۿڡѳ֮ͣͳֽдһţǽİαšסһƯĻԱڻؿ˼Ҽ䣬СŮĻŭźóֽʵƯŮʿ϶Ҹĸεǽɣ
ŮЦǰָȥȰɡȻС˵һĸͷ°ˡ
˸Ըȥ˼Һ֮ŴʱպҪȵǽۣ˴ڣ쳤˲ӳ5Ӻ󣬿ʼÿʹڴһϤӰʱȺ˹ȥ־˼ͷϴ˵һʱû㳤أ
ڴĦɭҵС㰢ǰͽСҲ˲٣ѾؿڡֻɱĶ̷ͣһңһ糾͵ӡ
ԭ㻹û˵أķ˵ǹʵ̫û׼ͷӳ˲٣ɰЩɶߡ
һ˵ӣΪѡ
ȵѵǲ𣿡
Ȼ˲ŹЦһùĲ˵߰ɣȥһõط
ԽҰ뿪˸ۿڣʻڳƲƽ̹Ĺ·ϡؽ֣üͷ͵а׵Ϣ𣿡
УǼǰϢˣҪ
ﲻѾһûϢˡ˸ۡ
ðɺðɣ˵С治ˡ֪ħǣɵķ˻ʵۣķڲҳһţʱڶٳˡֱӵЩϢǴڲģɪսޣˣѾϽˡ׵Ϣģ簬׵Ļֻæ룬ҲϵϣΪڰ˹
Ŷ⣬ʱХ˾䣺ڵΣ
ָĻֻ˵̫֮źͿռ߸Դֻĩᡣò˶ãͻñǲô򵥵ġǱӵд֮⣬Ҳкź͹֧ǣټһᡣԤ־滹άһʱ䡣
ĦɭңЩģϾļƵĦɭҲơȴҲⲻ󣬿־ƣûǿʼջԿ
ЦЦİɣķ˵ս˼µ¿νһˣǰ׻ǻүӣǼ۷塣ܶսＸеļ嶼˱˼µ£ǳ˵Ƿ֮⣬ԱԴ棬һҲȺѷɫԻүүĽ飬Ħɭô¡


1532 ۹
Դ¼֮󣬱׻صǵİ֪Ϣ˿ŵ´ϲţ
ţүӷǵţһ档ϧȻͿԼˡ
һ·ģԽҰһСƺǸսģľṹķ洦ɼԸ̵Ӷࡣһֿȥֵ˿ۡǼ˽ģ㿴ģʲô̵궼Уʮַ㡣֮ǰҵѶϢ˵һЩǵҪ˻ۣҿͿԳԵ
˻ʲ٣ԿľӶࡣȻҵģǵȻû⡣
㲻Կˡͣ˸ƹǰ򿪳ţȽԵ㶫ɣǱ߳Ա̸
̧ͷƹݵһֻɽͼʣҲǼ忪ģ
ȻǡЦǻôСƹǶԽܿġĸսɥЩ￪˸ƹݡľƻܸܵյһֺòˡڽ㣬٣ֻ˵ɫɲ͡
·𿴵ĳ¶һβ͡
һȻصңϲŮд˵ҪƹݵĳͣһûȨûƵĽܿȥˣǸȡѡ
ΪҸŮ˽ءһ߽ƹݣǵ磬ƹݻûʽӪҵ߻谵̨ںȾƣſŸ֮ûˡ
ǽ̨˿˹ͷ԰˵ʲôõģô̼˵׷ĲϵĻ飬ǽʶŮǸ˹̣ɱҺ˻Ϊһ̸
˵ų˴˸ƣǱ뿪˰̨˸¡֪ˣǰھƹﱣǶԽܵġҲûƣ̨ǰĸϣ̨һԼŮڲžƱԶ䲥͵֡Ů΢ЦҪʲô
ϹأñظһݿҪ֭
ŬŬ죺λС㣬Ƚϲڽ֭
õģԵȡŮ
Щ⿴˿ǸŮ˳ֻ˵ȥЩŮĲһ㡣ֵ̯ôżζҲ
ܿ죬Ů˻ظ˵βơһƵǰԣϲ
˿ڣζСֳŵ˶ԣŮ˵ĵƼ̸ϸֻ߳ǻ԰ˡȵһͲ֪ںŮ˿ģֿԾӶࡣ
˼䣬ŮҲóлҪ˵ţߵһʰ¾Ʊھȥǹû
ô˵أѺԶע˰ɡһ˳ָôűأڰ뿪֮󣬽ɭվ֤֤ɭõǰɱ̹ŷ֡ټϺɭ֮ǰΪʧġڻӰ֮ӵﰲϡϸ£ǹ˻ʶ˹ӡɭڻսսĿǰﰲѾΡ㿴ǵƿνá
ȥͦ
ǲȻѾ˿һ꣬ΪЩ˻սڱϺͻʶսﶼ˴ﰲ飬ڸľλʲôʱɰ»˵ף»Ҳǵؼ㣬˵ϷǵĿڴټ񸸺ޱģϷڱʮ֮࣬ڵ۹ǵӰ֪
ʱˣһ˶迾΢Цŷŵǰá
һ鼦Žϸζ߳ԱߵҲû谭ˡ
ŶۺǵһҲ֣Сڴг󣬶ĿȾ֮£ȨķϤ
ɣһǰ죬˹ʹԸ׺һ¡Ҳ֪Щ˴õϢָ֮ˣҰǹ¼Ҳһ˳ﰲӦ£һμλµʱҿԸоõǵѾЩһˡ
ʲô㣿
»˵׵ﰲɵǵľӺǿߡⳡϵսչֳսֱƵ۹ľţرǵľеѾλʵڻصϷ֮󣬰»ѾһԾ˺ðλµ˼֮⣬ͬʱҲԾӾ󾫣ͬʱԽʡѣ»˵һá
ЦҲô־ǲ򵥣׼񵽱˲ǣֲ˦ֱߡ
˸۵Ҳβ뿪ġ
УǷͶ״
ﰲʲô뷨Ҳ̾ͱֳռΣǳûиʱԼǲЩй֮˿ġοǵرǵ۹ϷŻһʲôֱӾӰ쵽۹ĸ֮ǰﰲ֮õ۹вһƬֵؽнɸ»ˡϾϷǵĻҵڣֻվȽŸܽе۹ɵ
ϷȻѣԼǹΪϣ۵ϵǶռơﰲһвؾͰǵƲɫĨȴҲ̫С»ˡ
һЦİļ˵Щˣλú漸졣ǵһ˿ţٲġҪģԺǵʳ˵ý˼µ֮⣬ĿԸǺ
ƱǸһҲĿģ˵ڻûӶ㡣
ֵֵֻ̯Ǯ𣿡
ؿֱһҪʱЦ֪㲻ǡ
˿
߳ƹѾǰɫСϵƻͨǹȥ·
ԶңԶ·һͷǵİոڵ۹ҲҹɫšϷĳвǱҲϾ룬ռϱͨťķ۸ۡۿڳŷಮһ·Ͱ֮нɫӭشתǽӴ˶ﰲ֮󣬵ﰲɹʹʱб㿪ʼĿ
۸ѾһҹǣںҹеĵƹҲδϨ
ÿ϶һѾڵ۹ģϷڱʮ֮ࡣΪ̻Դأ۸ȻҲͻһáر⼸죬޺ޱص˵أõż̤ƽҹ˼Ů֮⣬ûˡǿ߽ʱ졣Ͼ񸸣ñ˭˯ñ˭硣


1533 
ǰø·޹ɳĴ˸˽ø֣˾øϲ÷֮־һþߣԽõƶȥһʡɵĽ֮һǸλһƬŮ񸸾ס¥޺ޱԶһС¥ֻ˲ڴ˵ؾס̻ᵹרÿǴɨ䡣ʱ䣬ʶս֮񸸺ޱص۸ۣס˽ȥ޶ס⣬Ҫ֪ڵǸСסҲǸŽõƷӣԼһ¥ˡ
ڷ۸ͣʱ䣬ÿ춼ԿЦ磬ֳʵÿ񸸶˯״򲻶ϰߣƺڽơ
߽õ񸸣ɵļŮԿֳظУʹЦݲ٣ࡣŮǼΪԼϴˣԳκϣɷϾЩˡ
һλΪ곤Ůǰ񸸣ʲôҪæ𣿡
΢΢һЦЦݿȥЩǿлл㣬ӡҲҪæҪҲġɫˣǸûȥϢˡ

ϵĸ˵˵ԸһЩָ̧ͷ򲼵̨񣬻˸ʮֵ
Ůǻ࿴˶Էһۣͷ뿪Ҫ񸸹ŵʱҡͷùţӦûһλҪ
ŮǾ֣ʱ˭áֹ֣Ҳû˶죬ˡ
޿ĴڵģôңⳡսܷʱϾţ
ȻûлӦԽúܰ޵Щ㲣̾ȻһˣĻɡ
ͷмѽ֮£ھ棬ϣԵõһʾиŮӵӴſڴ
޻عͷվӰ˾öסȫɴĲѿŮԡһһС˵ĽΪСλʹѾҹĴ˿̣ȻñӡñǼ⵲סòǽСεŮѾ߽ąֱ̃ǰ
˵Ӧñӣʾ𾴡
ѲñʲôϵأܿĲ𣿡
Ҳټ֣ʼ
Ůӹ£˫ֽ˵档Ƭ̺վʣôõһʾ𣿡
ûС
ǴΪ㻹ϣɡ
ҵȲˣ񸸣⡣
޵ɣû⡣
𣿡
Ͷ䣬ҿɲ֤ܹõĽ顣
޷
վ˵Ǹɡ
ҹĸܰ޵˵ƻ߽һͤ˱Ůߵͤǰʼɡ
Ůӹµ񸸣
˽ڣʴȵ츸ԭģӡޱ˵ң㷸ʲô
ɱԼסŮ
üëһпɾеˣܸΪʲôҪô𣿡
Ҳģ񸸡Ҳɱͻᱻɱ֮һⲻĽᡣ
ӣţûʲôⲻᣬֻвŬȥ⿪ˡ
Ůһ̾ҵĴͲô˵ˣ񸸡ɱһλףڣһλ׷ɱҡҲ֪ô죬ֻ֪Լ
ţ񸸣ʲôý𣿡
˵Գȥһӡ
ɶһʱ㲻һŮ˵˵ܾ۶㵽˻ǻȻǲݵĽ֡

Ҫ֪ӡôʱ򣬱ѾעǸԽ⿪ĽᡣΪʲô㲻Ƕһ룬磬Ժú̸̸ʲô£ܻнİ취ġ
ŮΣ֮ǰƹһΣǲԭҵģҲ̸
ô͵ȥһЩԭ£ĳ⣬ӡ
ܰ쵽񸸣
ڸͤ˵ԵģֻҪĴһжԸı䡣
ǺðɣԡͤŮվ˵лһУ񸸡
뿪ˣȴûмŴӸͤأȫûпͽȻͻȻԳЦ£Ȼƿ˳߳õţŮ˶뿪ˣʯԼסǰ̧ͣͣͷ·ޱǣĹޣĹޱ޶ȥסСʹ񸸵ϲš
ȥȴֲڣʹű˵³ˣû°ɣ
ޱʵ
°͵ǷҰ¶дˣȻôǸ˶û£Ҫæ𣿡
ӿȥȷʵ̫񡣡
İɣûʲô¡ʹˣżһЩ˵
΢Ų񸸲˵Ҳñʡ˸⣬ҿղŽõĵƻš
ţղŮˡһܷգҸš
ô⡣
һûһţ񸸵¥ǰʣʲô𣿡
̸̸£ڲˣҸʱо°ɡ
ЩĲɵ˵ҲãҲˣټ
񸸡
ǣŹţޱ룬ƺ˸ֱһӡͻȻͣ񸸻عͷЦû£ޱԣ벻Ҫ
ҺܱǸޱǸµĺӰ㣬Щ뿪˼ͻȻ뵽ôֵģ
ҹɫԽԽ
۸ͷϣһҹ˴ŵƻͷһȦƻͣͷĴֻϣŲֻͷͶһƬӰҹ˴˸Ƿ߻ֵҡһҾůůıƬ̺Ѿ˾ȵĺ
ٴþһ㣬ôͻᷢԶĺϣ֪ʱ˵΢ҹĺȴʮֲѰƽ˾ĴŰߵ͸͵ζھ뷽۸ۼʮĵطȴȻӿʱϻȴԽԽŨúﶼģƽĺϣһֻƮںϵĸͻȻҡƬ̺һƬӰӸ긽ˮӿø
һҴҴƤ߾ĸִ̣ȥһͷµĺޡڴϻһͼͰոڵ۹ľͼкܴ޳צƣͷ¹ǡǾڴߵ˾ͻֻ֪ڴһ۹ŻʹΪͼںͱ־
Ŷ״¡ǰţˮȴŨһ˿죬Ũŷ۸۶ȥ


1534 ͻ
Ϳͼ״һϵĶΦҲжΦˣΦֻ˰뷫ȻʹõĲǴ˵ϷƽƽȫҲûٶȡĶڴߵ޴ˮ֣ÿˮִԲҶת䲦ˮˣ״ǰʻȥ͸ҶԿһֱִͨڴڲľȻһ׸ӵ͸ϲĴϷߺȵ
ȹ㣬ЩƤӣ
ϷķմƮźˮͺˮһζյƻͨ߸ūڲϵز̤壬Щ̤·Ӷôߵˮת÷ɿ졣߰˸๤жųҴ̵ıӣĸūȵˣһӳȥ
һ๤Һúøɻûԡҵļ๤Ǽ๤ūǻƤͷĶˡ๤˼䣬ߵͨһ֨֨еľȥһţźһ㴬գ׵ʿܶǰһܼܱⳤľǰźãÿľĴͷƤͷͷͣںڵܣͬĻڡ
ÿҴֻλִ졣
๤ߣ㴬գÿһ㴬յĹܺԱԲͬװϣһܰǿ׳˽סЩūٿ㣬ƽѾȵòͷˡ
๤æص֪֪޴ˡ
޵ľٺߺ뿪װ߶ŻѣʿһͿźͷǰһڵӲֿ̧˳ʿͷͷͷһľ¥ϵľ¥ǰ¥ƽ̨վŸˡ˱ž٣ɫƤͷ߹ڣƮһдµүҾѾս׼ֻүһ£ɹǡ
ת
һӢףʹ꣬ȴǹϿһ˿ƣȻüãüĿ˫͸һ׿Ⱥʡ
ǺƤͬɫսף׼߶ɫе׺ʺ·ԼɼǷڵơųǻֺͽǶŲƵıʯɼѽĹء
ΪүȻһЦǻʲôǰЩӺúýѵһ٣Ϲ˳۹ҲͰˡȻǲƽˣٺúõЩ֮񡣡
վٴһ
Ƭ̺󣬴ϱ˳õ㣬ͬңңӦ״ΪĲϴƬ̺Ũס༤ңǽźš
Ź״ĺҲ˾ˡ˻ĽУһөͻȻ֮䣬жˮڴֻĻ£Ȼͷ緫ĺߡϱ鲼ɫƬͫƷüĴһ߹¡ͬҴֵĶǡ˻УЩŴӵŨ㽥ɢȥɢȥŨ֮󣬷۸۵ĺϺȻһ֧ӴĴӣ״ۿڣѾͷĺ½һʼһֺ䣬ں쳹еҹգҹɫ˺÷顣
Ӻȥڵתںϻһ䵽ͷɽϣײ˲䵯Ƿ飬潦һſСڵȻһıըĻͬʱը֮£۸泯ߵɽ±¡䡣ŻڵĽǶȿʼڵ˳еıԵشѻ𽥳ӡ
ڻУһ״Ĵͷߴ򿪣¶ĴգһװӴź档ЩⳤͷӼװ廬£䵽Ϻ󣬸𻮽ʿһͷѸٵʻɽڸۿڡ
ʱפڸۿڵһ֧Ӹ˹ӳЩͷɫһ䣬ǣЩ
ʿ׷װڵأǹʻۿڵĵдǹڸۿڵɽصšǰ漸ͷӵȱڣʿǰɺͷ࣬ҴϵʿҲʼǼܣƵ˻ǹӵȻӶƺ̽һǹԹذֶ۸۵ӱ˴
ԶսʿʼǰѸ´ͷڼ򵥵ؼ֮㿪ʼƽͨɱСܿ죬аȫۼߵǰ֧ھ϶Կɱ
ױǹ˯һ۾ͿӴ͸Ļ⣬ɷվſڣƺܼ÷˹ڽ̸ʲôܼҼȥصһս˳Լϡ
ʲô£ŴĻ⣬úܿ졣ʶսѾˣӰҲѳοڻȻںǱֻʲôĵ˲ŻӺϹ
һߴſһߵܵϮˣԺϡǵսװǰĩģӦòǵ۹ڲĵˣЩӦԴ󺣵һߡ
þӴ˵أ۸Ҳвٿ֪ڴ󺣵һߣңԶĶһƬ½Ƭ½иǿ۹õĻԶձǻƤͺͷ˼ϸ塢ֹţظС󺣵ͨϺͲҶЩǽҵĹƷв뷻䡣
û뵽ԭ˷ǵϺͲҶǻлںͿս
ѾսףѸ׵ǹѾ÷˹ȥ֪ͨãλһ֧ʮ־פڱأϣǿ԰֧ʮ־ǲеˣԷ۸ҪԼػھ͵ͷȥ⣬ָӳǷӰѾڳɡˣ֪ͨ»ǿҪ
ҡͷҺһȥɣҲǸսʿ
¡ĸǸ͵սʿװģǱĸסԣȥһĸ׸°ɡ
ͷһǣǹ뿪ҡ̾˿ߵǰҫۣܴ￴ͷۿڣ֪Ѿս
Сĵ㣬ࡣ
úС¥۾ʱ¥µŸĵ졣·¥ţһʮ־ʿʿǰ˸ʮֵϵ۱ӣû̫ˡ
ʲô£
ܵϮˣյױļۿͷǱѾˡױϣǵųѾһȥҪǰޱСߣѾ׼ˣ񸸡
޵ͷĹʿ뿪̻ŮҲڳ룬ֻޱһʿڣϹʮʿͶʮʿȥ񸸽ҿŽ౼ߵ̾˿ǵģͲ˺ú˯һ
Աߵޱ˸ۡ


1535 
ҹҲйȥʱ
̫ո֮ʣǱĴ½߽ЩÿһǾصرǰ»˾ֻһ鲮ϷȴպաԵ߽ʱ򣬴̰ʾ𾴡
յ̹꣬ѾһӡһۣŸλѾ˵ˣҹ۸˹ۼͽ̻ʮ־Ŭ£۸ݱʧ۸ѾԮѾɳһ֧ҵľǰ֧ԮſԵֵһӡ⻹ص¡صģҹֹ۸Ϯ
ڰ»һ۹ĵͼҵǽϣͼϲһЩɫǱ־»˺ŵͼλҹ۸ڣлۡǸ۵ȴССʮۿڳҹǰڸصİгԱ紫ϢĳѾ֮ࡣ߲׼ڳͣЩΪ壬۹½ӡ
»һֻڵͼͿĨţֻЩǱ־ĳ½ӡڰ»ı£۹غ򼸺߲˿Щɫ߼ֹ۵ҲЩս𸲸ǵĵ񣬺ܿ죬۹ĺ߽ս׷ɡ
ûεߴӺ϶۹ĺûκξأǺߣǵ۹ѾȫûǺߣô۹ľƽϾ»̾ȻҲԸϣһΣΪΣճ̶ȸڵ۹ս֮ϡһãֻµ۹
»ΣϴӰټϺĵ۹սǿ߻ǾӶļµۼΣﰲߺʻϢΪƫڵ۹ʱȴ˸ߣµİոڵ۹Ǹ޴Ĵ߼ֱ½غۿڳУͲѿڵ۹ıڼƣ״̬
ˣ֪𣿡ʵ
»һ˿ȥǸԶĻ»һ㣬Ҹ
ˢˢˢ˹ȥʹΪߵĽ㣬ɴݵվϢߵսͿͼһԴԶµľ˵;ڶΪΪ־ģֻǶ۹һȰոڵ۹ӹϵܹ׷ݵǧǰĻԴԨ֮ԶǰոڿɱȡǸȾһһض췭ظɽ
˵꣬ЦȥЩ󰡡
ոڵ۹ʮʥǿߣֲ֪εǿߣ۹жʮˣࡣЩϢҿ֮ǰϢôȥˣ֪۹˶ǿߡھӣλֻҪ֪۹˿ǰոʮж࣬ͿƲǵĵ۹жˡңڽۿڳеĲ۹ǰ棬ǵӦûںϡ
˰»һ۵粻۹꣬ڿ֮ǰһǸ¶СʱѾĳ˵۹ĳ͢һֱļƻһ۹ǿꡢǧһֱˡôһ½Ѿ޷٣޷۹ʵ۵θڡƻһֱ飬һ½㹻Ĵ󺣡֪Գĺ½Բʱֵþηģںʲô¶ܷҪӶ˱Ҫֻ֮Ҫ򵥵һͿ֪֮⣬Ҳ˶֧ƻ˱ΪɡΪס۹ӴĻҵǲףٷֱڵļҲﶪȻ֧ƻļôΪ۹չǧ꣬½ԴѾսݽߣ޷µĽ۹ٹ⽫ά̡һֱִݣԵ۹ĻʵҲһֱû¶ġڿƺ۹ʵѾˡ
»ʣôԸʲô飿
ѣѾ뿪۹ʮ꣬粻֪ǱߵϢֻ˵ǧСģҪκ֮⡣Զľв֮Զλ񡣡ǷĻ飬»ˣұܱӣ
»Ц˵뿪۹꣬ʹֻҪӡǣҲûʶ۹⣬ҡ
ǰ»˸ͷɫ˻ȥͷ˫£ޱ飬Ҳ֪Щʲô»һôڣλʲô龡ɡ


1536 Ѫ
ͬ糿ڵһƳͶ˹ӵʹʱѾվˡܹģÿһǴϵ֮ϣеȻǸռεĵ۹ﰲ¼֮λյĶѾ˼ĥ³ļ㣬ԼΪλߵϡֻӵ˼֣ȫȻǰλʵ̹ŷǰ㽫ߵϺͰϵ޷죬Ȼ۹Ҫĥ
࣬վһλ׼ˡзһƽŭ޿ͷ˪ףƾƤһ㣬ɵȴû˸СˣΪǵ۹Ԫ˧޵¿ˡǰӰ֣ϱǰս޵¿ҲǷķ˶˼꣬Ծͷ˪Ѿ׵÷
޵¿ңңԵģұߵǰβءλһȶְλػ౦βصɫȥҪ޵¿˺࣬ɫ󣬾ɫҪ֣˿Ҳ᲻١ȷʵΪȵ۵ĵµ۵ʦͬǶʱڡҰ£βﰲεˣȻǵ۹ʱ֮Ĵˡ
Ԫ˧֮£ǸŵľųԼسˣﰲתսǧ¡޵¿ڵǶﰲƵܼ׾ųķѹˡ˶֪ķܻĦɪ¶ľųﰲҲֻĩᵱ֮¡λµķѾǸʱҪ滻ˡֻܼ׾󣬲׶ѡɳ磬ܼ߳׾ȴǰ϶֮¡
֮ѹ֣ڳҲɷ֡ﰲɨˣ΢ͳɤظλѾ֪ˣϣҹغۿڳͻȻϮһҹ֮䣬Ѿݡֻз۸ڵĳڿ֡ھ޵¿Ԫ˧䡣
޵¿ǰһǵõ鱨ҹԶĵˡܶӦö۹ֲİǵģλڴƬ½ϵİ۹ʷǻҪһǿ󡢵Ĺҡ۾ӻǿߵ֮ҹֻ಻١ţڽǵĽǵǰ棬ǵӦûںϡֵһǣ֮ǰǺϽѹûκѶϢ֮ҺͺѾʧȥϵ˿ǵĺϽӿѾȫûˣ
޵¿Ϣ⣬޲ɫ䡣۹Ȼ̸ǿ󣬿ҲҵıơפʥȺĺˣôҲһϢҲδءôֻҪͷԣԴ¹õзŻжˡ
ۿڳгϱĽͨť֮⣬ͬʱҲͨ½ҪŻ۳֡⣬˻ͨЩΪ壬ʼҹ½ӡʱ޷ʱֹҶݳǡôò˶ãڰ˹ӴҪͿԿЩͼսˡ
Ǻ۹Ҳ޵¿Ԫ˧Ƿ̸еĿܡһʵ
޵¿ޱ˵̸еĿܵȻУҲǱֳƾе֮󣬼ĺ治ɱ˲Ż̸ȥڶԷڣҲΪʱڻ̸еĿܡ
ʨǲ̸еģοǱߵһԶľʨҲ̸ϣΪ̸𣿡βԵ֮λӦ׿Щʵʵ뷨ǽҪӭͷʹǣǲӣͻʨǺǲµľ
޵¿˿϶һۣѵκ˵ͬҪ˵ûǷǵҪӭҪ㹻ǿӲֻ˲Żῼ̸ǱȻľҪȡڱ¡
£˶ĿͶǸĻʵۡ
ﰲվھô֮Ϊһ֮ӦûһϢĺƽԶĵ˵ȼսʱã»ѡͬԪ˧ڴǰոڵ۹ȫǣǵڿѺͻｨ۹ǣѪҺɵ㽡ĩѪȣ
һ˶ŭѪȣ
仰ճʵپкĻŵ۹ʿʸ־ǰӰв¿һ֡ﰲ֮ˣѪţ˫ۺ޲̳ս
⵱Ȼǲܵġ
޵¿ƻϸݣоͰ˽פĦɪ¶ܼ׾ͽл۵ľѾݣо٣ȷҪܼ׾ľ֮ʦǰսο֮ǰĻܼ׾˵ĩˣ۴һǶǲܼ׾ǰ۶ûʲôëֻǵ˶Լоõﰲðķס
ƻͬʱжҪԱľӶʮ֮࣬սΧ˵۹ߡ
ϱսͬʱսʷٳ֣һ֮Уոڵ۹˵ĴΧսս֮ʤ۹ԪѾǲʵֻΣǰһսɲõ۹ս
ڵ۹ϱԱ֮ʣһͨϾһƬ֧ҹӷ۸۳񸸵ˣһҹʱЩʮ־ʿҲƣ̬Զߵò죬ѰһƬֵ֮ʱͣ
޺ޱҲ˸˵ò׽սִ˺úùˡ
һʿˮЦͱԹˣ񸸡һĿ飬Ŵһͦȥġ
λᶨʿư촽հѴ˵Ļ̻ضȥӹʳߵһ£ڴִϳ
ޱһƬɫƶƮ˹񸸵Աߡ޺˿ˮȥʣ˵ܿⳡսĽ𣿡
ޱ˺һС漰̫˵δòܿҲֻδԵһְˡǶֻˣ˾ΪԼˡ
ĳǺ˿ˮü˵ҲҲϣҿԺú
ޱҪ˵ʲôŮͻȻÿնãôˣ㿴ʲô
Ƕ١ҿ˴ûĿףţı־ޱָԶĵˣ
ޱĻ֧ȫһʿӳ̴䱸
ĩ䣬бƿյһʮ־ﻹһͶĲβڻζʱʿеϣȻϵµѪȾ
һŰףϴŰߵսʿϡʯԾٽӭǹֻǽʿǵؿ״ͼ


1537 ر
ͻȻֵĶʿŽǰɫסЩ׵ĸҪȰոڵ۹ӵʽٵö࣬ؿڵȼҪλǺɫսںͿŵĵط̶ӰжЩʿ¿Էֳɹֺͽʿ࣬ǰֳֳңó䡣߱߳׼໹Żҩǹ꣬Ӧþֵǹˡڽʿ౳Ѷ̵Ҳһûж̵ȴ˫ġЩʹ˫ĽʿȺʿľֻˣ˫趯һʮ־ʿǽҲ߲УпۼֻǽʿǵĹǼֱӣû̫໨ڣȫΪɱ˶ļա
ʿĬ޺ޱʮ־ѸټԱգ۵Ĺ򲽱Ѿֻʣʿڿšʿٶ֯ǿסɱʿ˫ʿսȦ֮ʮ־ʿƱԵ᧿Σܿһʿնɱһȼ׵Ŀ϶һСȸжʿķ̱ٱʿ˳һ壬ʣ¼ʿָ˿¸նɱ
ޱＲ˶սְԱٶȶȽޡûӾ͸׷ϡ޿Цޱϵ棬֪ӦøѧбĹ򡣡
ޱ٣ȴңж˰ѾµǹһħǹޣȻôһǹھҲûа
ʿƽ޲Ϻˮʱʵʲôˣ֪֪˭ǣǿɶǴ˵ĻǻʮŭĽͽ˺ƬģǵĻͻǰ׽ǿȥϾͨϢ»Ḷ㹻𡣡
ޱ̫˰ɣ񸸣
С㣬Ҫ޺ߺߵظһ顣
ʱʿЦʿսȥ߳һӰЩʿ󲽶ĿսʿżΪصİսףϳͼ⣬Ļɫ·ΪװΣȥƬƬĻ档ʿһѳնĵһɫķڵУһ·ĵطгһѺǰƽ»оȥǷĴ
ƽоһҲûǾæصͷûǴ
̫ˣ׽ȥүһӦÿԸṩҪ鱨
ԸޱС
ҲɥɺԤϵЩһԷȻû񸸵飬ʮ־ٹ׼ˣʿȡ˹廨
ʱﴵһ硣ܱλ죬԰ټƵҶӱ紵䣬ƮּȺ
ǿʿסüһСġЩҶʿѾƤЩȥ۵ҶȴпǵĺʱһƬʿѪҺȾΧĲݵءʿʱһɫԴƮҶ𿪣Ȼ˭װŪ
Ů˵Ц𣬽ŽŲһĽСŮ˴߳ߡŮˣޡס㣿
ȫܲ͸Ķ棬ԴҲڵʹñУĺȴҹڽǸŮˡ񸸵İһЩرǿߣʿѾˣھֻʣӡ
սʿһ˫ŭɣɱҵˣ
ûôѵø㱨棿СŮƵ
ޱͷܣܿʧŮ˺˵ȻһлҲûУȻ˵ǲˬ
ǱߵĿսʿѾԴϵǳնĵ൶Ů˵ͷնȥ
ŮһƬҶƮȥЦӣ֪ҵ㻹ǲҪ̫ŵغã
ţһĲҽУǸˡʼ磬ޱû뵽ǸŮ˻Ǹ֡
ôˡޱ˵
޵ͷϡ
ǸСŮ̧ͷǰһôȴ˿ʿԴʿ߿Ѫ˫۾ֵؿǸŮӣƺħ¡
ŮЦôζζܰɡ˵ҵƫں˰ɡ
ʿ˻Ƶ⣬ˡƽүɱЩӵģ
ͷ컹Ů˴˸ָʱʿ۾֦ʿûϢ֦ϣȴ˼̵ѿ


1538 ˼Ѳ
нŲȹݵص𣬸ɴ࿿ڴµĽСŮ̧ͷͿһӰǰһôԡͬǸŮˣϲжϣҪߵöࡣǵʹñһ㲻ΪʲôҪô㲻Ǻ±Ǹ׷ɱȴܵҵ֪Щ˺йϵȴƫƫȡңС㣬㾿ʲô㡣ɱĻԭҲôһˡ
ô˵װĹȣʶҲһʱˣѵǻʱ˷һЩ֮ϵĻǾ̫ҵˣֻ˵˻˽⡣ҿñأһͷƵĶ̷˳͸Ҷ϶⡣̷µǰݣһλȻҹϱ˵Ӷȡ
սҹǣ֮ǰĺڴ֮ǰѾ˹һŰ壬չȼʻһСǽѰݽҹǣ֮󰲽һ󵨣ľѡǰǣȻ֪ʲôа׵ĻҵͲ¡˵ΣաȻѡ򣬲ҹӴԴȣҲɲù˼ˡϾЩʲôֻŮԼ֪
һӶǶͽһЩ޷ԤðգˡҲ㡣ȵĮҵ飬ѾòˡǷֵʱ򡣡
ҡͷЦ찡㾹Ȼ뷨ðɣȡ㿴ΣȻ˵ԼһӶҾ͹ӶҡȻжΣյʱ򣬿ԵԼô
ȵС㣬ʵ֮ϡұ㣬ֻǸЦ
һҲЦɫЩȻѾ˰ﻪǣеһСڵֻأֹ֪µĸоҰɣȡ
һĬƬ֮ȵǾ˵ģжΣգһ뿪
ɽôղˣ
ۿ뿪֣Ҳȷϲе˸ǲŻġ
ðɣʱûʲôˡƨɵߣڸǷһЩ飬Щʲô
ñйüͷһǾɱ
۸ۡ
ҷŻڵ棬Ĺ켣ʧɽµһߣıըͻ档ɽţЩĲλ䣬ȻѬڣΪڶըѡ䣬˷Ƭʱ𶯵±֮ϣź׵ʿѵ¶ϷۼʿǻͣȻټһƬɽھͻȼĵˤ䡣ʹˣ۹ʿҲûзͷһͷ͵±ڣȻЩʿͻһȥյĵҲ˿塣
սѾһϡ
״ľ¥ϵһʮֲͷվ⻹Ҫʲôʱ򣬰ѱҪԳ
Աһæµүǧ֮ա
ƽΪ۹ү֮һƽȫԳƵΪʮһսȴ۹ǿ֮֡߹󣬼Ҵҵ󣬵Ƿأϰոڵ۹Ϸƽһѷܼ˴ӧҲǰжΪ۸һлֵһϹȥˣȻڡֹȥһϣѷʿڳɽ·ߡʹĩܣ˵Ѿܴ衣
Աð亹ͷ촬۸۵ɽͷ֮ھۼǿӲԿ֮ۼǰѾը٣Ͼ˴ͷͨڵΨһ֮ͨ£ƽɽֻɳоطǰѰͨһߣʿɽµı취ĸۿڳУܼܲס۹ֲҪĹƣ۸ۻ⡣ը˾֮溣ɽ±ΪȻϡ۹ĹƲܴ죬ǰеĲ㣬ʹƽֻȥѷ۸۵ơڵûͨĻҪ·۸ֻ»ḶԭеԤʮʧ
һ㣬ƽѰԭ
о滹ûϢ𣿡ŭյүʵ
оǵ۹Ｘλүרõľӣֳַ֧ɷ硢ɽĲÿһְܺسԲͬû˵͸ͻսӦɽһڰ֧ɳȥһϹȥϢأʵ͡˵ƽҲɻ󡣴˿үֻӲͷƤڹ滮·ߣү𼱡ǰʧʲôүɰĵҾʱЩӵΪ۵ˡ
ƽߵһǸ϶ҲˣǰжҪü֪۹ֻЩϼһǰ֡ڣһССĳҲҪϵǱֱӻعˡ
Ǿֻܰ̾ƽڽԴʱ־˿ƢԣܹൽڵҲˡƽȻս߳ͬҲǿ¾ƽսзǿߡһƽᷢʲôˡֻ£ļ嶼λүᡣ
ΣٶҪү⡣ϲϵסǾһˡ
ڰոڵ۹غսȼĴ˿̣Զʥպһߣȴƽÿ¡ںƽϣһƬӰƬӰռ˺ƽߵһж࣬ûã͸ӿơ˳ĻмĹĵ㣬һҰƤķںϡ֧ӴĴӣ״ǧ֮ࡣֻӵӪʮӴ¥֮⣬иͷ״ĺ߲ʱûƬϵӰƽӴӵٶȿжϣ죬֧ӾͿɵְ
ʹңңһϣʯŸСŮŮԶƬƶӰ¶ŨŨɫʱˮʯ̲ǰ治Զĺ˼ӰȴĲʿǸŮȹһʿ򱨸˴ӵգ̾˿Ȼ£ҪǵԪˣٴôһֻ¡
£Ӧô
ҧҧ촽˵Ǿ½Ϸ鱾ǵ¡ոҪ군ˣǾǨ㣬ֻ¾ֵǡڣҲЩʲô
ǵ£Է̫ˣǳսʿҲ޲
˭Ӳƴˡղ㲻˵رľ޽ǾȥǣЩ޽ʿҪܡŪǵĻӦÿһЩʱ䡣ΪѣܹҲֻˡվƬӰָȥжɣ


1539 
ʥȺϣԶӴ󴬶ӺƵƽš˼ӿĴŴֻˮرЩ¥ֱһƶĺǰʱӿˮ֮󣬱ýϽ״ҲƵֱҡΡУһλڴ¥Ϊۡ¥ĴԺᣬϼ̨ͤ¥󣬽񼫾߶ɫԶԶţͬһʻںϵĻʹ޽ǰͷۺҷţǼͷ֮ͬиͷʤһߺۣϢ۽ȻǺеļƷž޽˷ˣڴٲȻǵصķ羰ߡ
¥ߵһϣ֮һŲµŮ裬ǵˮڸ¥Ĺ켣¥У˲Զɣһͷ׷Ժ󣬱ʮС裬һɴֱ费ϴŴʤĿ󻪷ͷǶĽɫŹڣһ壬˫вѥҲ׺żźɫ觡˻ⱦһ֪ǹ󲻿Եˡ㱣Ĺ򣬲Щƺ˰ȴҲβˣʹһȴҲĺ֮ɫŵˣȴǸ͵ˡ
ʱнŲһƿձɴ£Ž˿첽ǰ˵ϥµүƽǱ߷ߴҵȾȥ
ЦԱŹװŮһΪ˫磬һΪ˶һǶʯĽɫǹ˽ӹ˿ڣһŵ⥣ƽΪҪȫ֧֣ͶԼλСүҰĴأƽƽү֮λ󣬿ɲʹƽģ߸Ұô
ǽ⥵ֻܵͷȴӦ
ϵ˼۹ƽ⣬һǴãͶһֺ̥仧ڰĸϡװС˸Ϯ棬ɾ͵үɼܲסҰһƬɵСӣڰͲ˦ءȻˣ۾ߡȺȥɡ
ү˼
ƽںˣҪѰܷ硣죬ҲҪշɵִػ˻֣˿̣Ů֬ĴϱĿ
¥⿴ۣʥȺãƽ˾ķˡȴûʣ˫以Ŀסվ뿪˸¥Ƭ̺󣬼ͷѵķ𣬽Ļظ˻ȥ
ڷ֮ǽ⥵ҪȥͻȻУתǰһ¥ȥ¥˺װʿʹţһʿ״Уͳ죬ǵĴ©ˮ³
⥵ǵĺս̲ĵĿ񱩺ҲδһҺսꪣôں©ˮϿϸ죬Ҫ֪ԭ򣡡

սϵʿӦȥͬʱ¥ĺ£ʮʿ¥ǴűԱȥƻǡֻ¥ӴҲɡʿֻͷԴȫӿܰննںˮΪȻʿԴˮϣ¥иҲԷЩʿնʱƺѾ˯ȥļͻȻ˫ЦðıˣʲôСèСҲҵҰˡ
ȻһƳ죬ĵĺƾ䡣ŨƷ׷ӿ֮䣬Ϸ籩
սȼͬʱص˰˹սѾˣ˹ɿ˰Ѱ·˹ȥҹǣֻ밬ﻪǡû֪ڰﻪõʲôֻͨµѶϢ֪ħõĳ֡˴۾ǣħȻѰ˹ټĻҵת־˰ףðϵڱĸоһһ֡
˹ɿʧ֮ҹ֮սҲˡڳҹս֮ǿѾѾֱӱ˳ǡ·˹ص˰ﻪǣһֻƽǺ뾲ˡ˹ص򣬸ֱ롣ǵľһħӰȻûмֵɣһСǼԶôͷβؽˡͷβݹսʼĩѿ˹ɿϰ׺͸˹ΪĲǸԼ밬ﻪ̵档˹ɿ˴ӰﻪϵõνʲôԾٹ֮ԶǺֱҲν١
õ֮ħֱʧ٣˵ħӰӸ˰ףɰܲܳԵ鵰⻹Ǹĩ֪ϾħӰ֮⣬иǡǱһҺø˹ƺҲ֮սش򲻻ôձû˹ɿ˵ħӰֻ°ûȣ͵øȥʹˣ׶ܷƿħӰҲ޵ףתʵ̫ϣΨ֮ƣҲֻһһˡ
ص˹֮ûĪ˵ͣ÷һ棬˵֮󣬱Ĭǰħǡǻع֮ǰ˹ɿ˵ʧԼѵ۹һڳдħǶʱը˹˹ɿ˶ԣټһ۹ûУһ˼һ۹ֶ붪ͶҪٽһǡħһЩ˾Զû˹ɿؽˣ۹˹ɿħӰ־Ҫƺǲܵģرǵ֪ħʧ֮˼ǻԾ˴ڡڰûصħ֮ǰͰӿرħһеĴ壬Ʋ״˸еǼ岻˵ĩ˽ǵļ߲Ƶ棬ССľۻڶ̶֮ͲʮΡҪ֪ǣ⼸ĸ߲ڹȥһĴΡ
׳ħǸۿڵϢ֮󣬳ЩʧˡǾĬ˹ɿ˵Ǳǰƽˡ
һΣֱӱӰ
ϣĬ£ҲӦøоõμβ̫ɡǰλ´۹ܴҲܶࡣһˣࡣһλָļߣɺ˵ԡѾԤµʱ򣬰Ӱֻ»ը
׵ͷ˵ĬǵѶϢ֮ƺûԣ
ĬЦ²̽ˡҲ֪ҷһλѾܾã硣˹ɿ˱¶Ե۹ò࣬Ҳ֪У۹ǿпޡֻҪÿαôͲ˵־תơҪ´ûʧܹʶˣҲͲỳΣȻָ۹ô˿ԣҿԲŪҪǣֻʧˡʧٵˣ֪ʲôʱͻȻһûķԸ£٣ҿɲǸ
㿴սδӵһûзԡԸ뷴ԵĻʱͻֳˡûУӦú뵽һȥˡ
һ̾˵Ĭʹûзһ£˵ʵǲҷħ־˹ɿԶȥɻأɱҲѡ˳Ĭħδ˶Թھ޴ǰŻв˸ͷԣ°˹ɿ˵Ŀֲˡ
ҪǵٽǼǡֻһΣǿĽǰ׵ֶΣ˶ѡ


1540 ʯϢ
صﻪѾһˡ
ڳϣ¶翴ŽֵɫǡսѾⳡսֻ˴µʱ䣬սԸƽﻪǵĥĺۼǶʮ첻ʱﻪսʿλζųǧļͥʧȥǵĶӡ׻ֵܡʧڹйײŴǰﻪǵĴͳ͹ԽͬʱҲü縺𱣻άȫ𡣼ÿ峬һ˶ھۣ෴ƽб۵֮⣬еսƽζڹҵũҵϣȻľҲ˴ƽӾӶ֤ﻪǵľӱ㡣
ֻÿսӰĻǹ͹塣һսЩܻʧЩˡοϮĿɲǷ֮ⳡսҲ͸Ӳˡ
¶ΪҳԱǰЩܴصļͥͼ壬ڳϣȻǵðһߵƽ߼еĳÿһƶǧȷһʱѾڶ
յƵǸ壬ϰٿ֮࣬ζ´ӻõĸ𣬿Ǹڰ֮ڶƲӵ
ڶеһˡ
صʹ¶ǰ·˹סĹǰ·˹ҹǻ۳˿ȥɫȽϲ԰ףһ֮⣬˶صˡصƽǴۺ͸𹫾һ֮ˣƲôɡЩ¶˷ֵһҳԱþ֮⣬ȥ۾סĹÿεõĶǴ˵Ĵ𸴡¶æϾȥԺʵϣԺѾرһʱ䡣ֱ죬ѧʿصԺ
ڵ۹ǰ¶ӭײһŮ¶ʱС˫ۼ𣬵¿첽˹еΪʲôﶼ㣡㣬˾ҪնǵļҲ군ˣ
һŮ¼£ء۹֮ǰֹ
¶ײԼͬĸð¼ҹǻĺѾն𹫾ѾУǰ¶δɱ˻Ȼķǵλ嶼ܵۡúͰ¼ܴûйʣĸŮڻʹȻѾʧơǰ¼ܻΧһȺŮǹ°ȥĸġֻӰŮһó裬γԹζպĸ۹·˹飬ϣһײ¶磬¼̲סⷬ
£ĸ֪ء״æǰϿŮŵض¶¼£²Ҫ
ĸһǵģ¶ȻƽϵҲûС˵ͷڹӵ½۹Ƕǵĸӣֻܰ̾ȥ
⣬ҲŰ·˹¶ֻܻصԼһţŲһʮͷԺʿûײ¶磬һʿԴ󣬻صﻪǣڽǾޱһֱ֧פ¶йԼ¶ЩСڴµ֮ǰҲٵġ
ʿſԺʿ¶µ³㲻ԺԺʿæôп
ԺʿؿڹżϰԺʿͼգһֻķԺϵԺʿͼǻ鱾֪ʶǻ۵Ĵߡµ³ԺʿƽæϣԼչԺʿӡ뿪Ժʿʱ򻹲Ҳѹ¶еˡ
µ³ŵض¶£ԺʿȥԺһˡз֣Դʯµķ֣
¶۾
ǻƻ裬ƽʱԺʼչˡ컹һţ¶ڰµ³ֱԺţ㳡߽һ¥¥㣬оԴʯĳ¶߽ȥʱԴʯǰѾΧһȦԺʿоͰԺԺʿϾʿԺʿڽͷӶýŲͷһ¶粻ֵ¿
¶ߵһүԱߣҲ˲ÿͷʣʲô𣿡
Ժǰѷ׵ĺӣЦŵֹзֱ֣ͻԵķ֡ĵԺʿ˵˵
ԺʿлԴһͷҲûУ˵ҺͰµ³ֻǼ򵥵ʱϼ¼ԵԶ浵﷢һЩǹԴʯģ£Եļءڰ˹ǰ쵰ʱԴʯ岻֪ʲôԭͷ˴ϢЩϢԼ¼Щз֮ΪЩϢһЩꡣ
ꣿ¶Ҳеˣ֪𣿡
ԺʿЦôף¡ǻҪʱƽ⣬ЩϢʯͷŵģôΪЩڣ϶ž˵ܣ


1541 δ䣨һ
˹ħǡ
ù֮Ĭǲһ׿סƲȥܲ˵ɫǶѪɫɫʯͰ·Ŀ׵ǼΪϡ氬״Ͽףһɺ磬ٲȻһħôһĬҲ̾ô˹ɿ˵ζˡ
ʵϱΪ˹ɿ˴ģͷףʹõľǰ˹ϼΪӲĽħЩѪɫʯװ֮⣬ҲԴáֻǵ˹ɿֲΣʯֻװˣףʯҲ΢΢
ȻĬ׿ףһЩ
Ĭ˺һﰬװѿжذڷšһ˵ʲôԣ
Ӧöȥ΢ЦͶ˿ɲʲô壬ǵѪҺͻҡĬʹûеԣʵϣǸӼɵӦǲ֪ٵ˹ɿˡ
һֻΪأ鲼̵׷ŵϣüʵҸ벻ͨ˹ɿΪҪ᲻µʲô֡
ҵǿôһ㡣Ŀ⽥Զ·߻ص˵ҹλһսϣҹϣĿ˸˹Ͱ·˹ľһսֻһ˶Զ𺳡ڻ˸˹ֲΣǽȻͬġԵȨͲƸǶȴǿп޵ĶϾλ׵һж˵ȫֿɵáԴ֮˹ɿûһ۹¡
һӣӵߡں˵ЩߵȻǱĲƸɶԴ˶ԣͲôһˡ
˼ǣ˹ɿ˰ħӰһߣ
ʼȻûôֵǮɵ˹ɿҵֵʱħӰԺҲ֡ʵҳڰ˹˵˹ɿ˾ͻѵ۹ֱӸڵۻˡ
°ͣﳤһЩӣð׿ȥЩ˵ζ˹ɿ˵۹Ҳô׳Ե°ҪѹеȨ˵ѣҪ۹ΪãͲˡ֮һܳԳӣɡ
գӰĳŴ󿪣ǰ׵ļδ䣬ܵ޲ǵ۹ͷĴһ֧֧ӲϿǱͣڳźĹ㳡ϡӰϲ㣬ջ谵ɭİӰΪ˹ɿ˲УĴҪŶࡣûļµӰЩ񷶥µĵ̨յ˺֡һǼλ۹󽫣ĬǰͷħУ֪Ϊȴ˵һ󽫴ա
ħӰ۹س߹٣ģ⣬ĴļƬ̼䣬Ӱͷܶƽﻹûһӿô˹˵֮󣬴ͷǰͻȻȼ档֮УһӰͶڴǽϣϿ׵İ״ߡߣһ飬׺ĺߣʹһ㲻֪١ϸ̨ħ¡࣬Ĭϸ̨վס
ˣһƬž
Ƭ̣Ĭɿһʸ޲ǵ۹Ĵλˣشҵ֮ǰѾ֪콫Ҫʲô顣֪֪һҲ¡ڴ֮ǰһӰҪҹĿ
ֻҪɵӶ֪ĬҪ˿ʲôȻĬ˼ƣ񷶥㽵һˮˮС˿ֵӰˮܿ˹ɿ˵Ӱŵģħ׵˵ǶͨѶ֮ˮȥĬǰһˣҲˡ˹ɿ˱ȥǰµһǽ˹ɿ˱µ־֤ױ¼̳λĹһ̡ţǵ۹ʷҪת۵㣬۹ڰױµͳ£ضӲʢ٣
˵գĬתװڵءͷ༸۹Ҳ̹£泯׶ȻЩ̬ȵعҪԥĬȵ۹Ѿѡ񳼷ȴ۹ľƿڰС룬һԱڹ£һƬˡһվŵʮ˱ԵøۡУǼļͷ϶ûһηηվȺ棬Ͼı顣
ĬԤϻ鷢Ҳţ˰һۡߵ˵ͷվת۾λʲô˼
һ䣬Ⱥһźɫ£ͬɫ׵˳Ϊ࣬һɽϢϢӿȥǰһЩԱʶ߶˶㡣ȻƾµһӰ񣬾Ҫ̷һëͷСӣǸ࣡


1542 δ䣨
ħļһԴϻ쵰Ĭ԰ܵ˳Ǹһע⡣˵ˣ뷨ѵ˹ɿ˱µжϣ
ǿӲ˵˹ɿ˱׿£ȻûڽƾһӰ񣬾δ̫û˵˰ɡô֪Ӱαģ㲻ãĬǸıλĹ
ĬɭɭءŶŵʱ˹ɿ˱Ӱʱ򣬴սҲڳĪΪսҲʲô
۹½֪ǸʲôˣǸɱŮǾ¡ȷ˵ĬͰıλĻվԵһԡ˵ȻյʲôҲûзʮа˾űġοֻͷԣĬеα˹ɿ˵ӰħѾ֪ȥ򣬵˹ɿ˻أʹĬ죬Ҳ򲻸
ȴֵ֧ս˵ҿĩڴ˵ءĪǣѾʲô⣿
ĬҪ˵ʲôӿ°ѵߵĻ˻ȥ˵Ŀⶼ䵽ϵǵӰ̬ǿƵı򣬴˿ҲԴŵ촽׳˸Ϊֱ̬ı仯ĸı䡣֮ǰ˲ʲôɵվʱȴӰĹߺȻ˼֣ǱƺһƬ޴Ӱѹȶ˸оֱ˹ɿ٣
ڼʶҹһսĳ֮˵ĩ״ʵԵƱɫְԵȴѾȾ֡˿ӿȻȻͷų˼ħơ֮ħףȻһִñֱʱ̨ߵĻơںɫͷ¶˫۵İߵж˺ͱͬһ뷨ģȫվɡ
һ֮ǰѾüӦ֮ȴû뵽׻ǿơû뵽ֱ֤ĻڣֱӾ̯ơˣѾﻢ¡Ϊ˲ܡͰ̯ƣƱؾת۵ءͻȻеľ棬׼򵥵һ仰ռϷ硣
ʮֱħļǸòʱɣЩ˲ӲͷƤǰͱվһСñǣǼİͷͻȻ£̨Ǳߴ׵ǼԸױΪѣ
һûָŰͷ˼㡱֣ȴһ仰Ҳ˵ȴ֪վʱͷѾ⡣ֲɫʱʮƣ䵽ͷϡ֮ǰǼѾ׵ֶΣðʩѹҡڲİͷʧȥͰ׶Կ˸󵹸꣬ñࡣ
׻ӻ֣ðͷվһԡʱЩ򵹵ˣҲʶ뿪ˡһ˰㣬ħļнһֲĸо׿ʼ¸̨ÿһǽѥԻ̨óһͬڱ˵ͷϰ㣬ǰ׵ĽŲľ
һ̨ĿڱϣȻʼƶڱļ¡׼ļޡС
һִӰбᵽԼʱ㵽˾һ𡣱ĸоԽԽŨ׾Ȼһǵ䡣ζŰѾ͸ǵݣñͬŰףָоҪܾжܡ
ֱһ̣ռԱЩָƣɱȴ֪׽Ҫʲô
˵һ֣׶˶٣Ǽ֮⣬ҵִħ֮ǰԵһ֧ӣÿ֧Ӿǧ£ͽħɢԼĲҵ£һֻΪֶΡ֮⣬ǻ˱ҺƸĸ֣ܹʮ֮ࡣսȼ󽫵ˣû˵ɣ
ɫٱ䣬Щ޷죬ڰ׵ִħ֮ǰеġղŵôô͵ϤĲáʱĬٺٸЦˣɱСǰӰ
ʱ˵ħһȨ󣬿Ҫڵ۹ôؾǱҲûôףб˰г縺ǷĿУ
һͻȻ˳򵽵ϴ£ҵ£Ǳвҵģ£
ǳܳУ˶ɴ۾һ򣬱ˢˢˢ߰ˣЩһħҪԱҲǵڻЩӺǿ߲Ȼǡ
վŵıֻ
俴ǣλӣǿߣΪ£֪޷û£ɱλߣùϷֵ۹˵ûɣ֪˹ɿ˱Щѵ۹Ϊô
ȫһſ۾Ű˵ѵ
ûղ㲻ǼҸȥģսѾȥǼ壬˵߼ǿѾǵħնɱˡֿȻҲ⣬̤Ӱһ̣ĴѹжѾչ
Ȼſͷ׵ˣؼʱȷѡԽԺħֻǼ塣ħڱңճ
̲סײסԴڽڿţߴɢݳɫĹԣͬһǰȥֱ̧ۣʳָĴָۣһһ߱ƿնȥûٴ
ٶ̽ϵԴҲƬƬɢͣڸ̨֮ǰǶͷһѪߣȻѪ죬ж֡һ̣Ҵλʬڰ׵Ľ¡
³ҷɫʧȥ˷־Ĭ˸ɫһ󽫱վ߹ȥ
תϸ̨֮ϡĬ˿ѭ˹ɿ˱µ־ڴס˼µ¼ħӰ۹ڶλʵۣ
䣬ͷһ¡ȻڳߺˣѶ
죬ħעƽ׷ǵɳ˴գɳĺͰȥֱѹ塣˵˲ǿߣвڴսɴҲǳصġرǵ۹һ󽫣һ˱Ⱥնɱǿߡ
ħǴϿʼͱըûֱֹͣ磬ⳡҵϵսս֮ħʣһǼ壬ҾĨȥȻڵ۹ٹ̣ڳȥĽǼλĻҵ֮⼸һЩ֦ҶʣµһЩ֦ҶҲ


1543 ͣսЭ
δĵڶ죬˸磬·ʱĬˡλǱħٲȻ˰Ӱܹܣ񣬻Ҫ縺Ӱͳ֮֮࣬Ȱ۹Ҫϲ١ڲĬڽվŮӡĳһ޶ֻһ˺ڷһ˺췢ȴǶ˫̥˵˫̥׾˫ʿûҲ֪ϵڹΡ񣬾Ĭɿһ£աӽ쿪ʼǸڰӰǵսҲùȥãҪʱҲΪ
ڷĽǽ㡣췢գáĬȥ԰״ռ¡
׵ͷ̧һʾֽ˫̥ԺŮʱȥĬЦ£ֻ»æµЩⶨ˽һܵг̣Ŀ
ݹһƽ壬Ļгδһܵг̡찬Ҫʣµļ۹󽫼棬֮ǰڰԼսڼĴ󽫽ʣϯ԰׵þ油󽫵ѡĬѾⶨһоͰ˰׺ĺ⡣죬Ҫ͵۹Ȩͳسһ棬۹ķչҲҪ˽һ˽Ⱜף׻Ҫ۹ߣһʡεȵȡ˵׵гŵ˫۴ͣԱߵĬ˵һҲף˵ǰλ¶ԹйʣϾ˹ɿ˱¡԰ױ£Ҫõ۹½Ϊã㻹ԶԶ
һЦȻöĬ˼˹ɿΪһսǸ˹ҲҪһսս˹ɿ˴۹ʵڹϵ󡣵׻ս棬Ҳ֮µĵһˡֻҪ𣬾޷ó˹ɿ˱Ƚϡ˹ɿ˿ԲܳȴУҪͨȥϺ˹ɿ˵ľ룬ҲĬгг̱ڡ
ù֮󣬰ڰӰ˼۹󽫣պĬڣʣ󽫾Եһμ棬ȥ˿һʱ䡣ʱײŻصԼйѵħףϿɵıֻ߽һⶥԲͤͤ£԰ħСɫӴϲͶµϦڳںɫһƣеɫһЩϦµĳУ˰ͱףλðĿиķ˵Ѿ׹٣֪޸ûС׻ǵõһεִͱ׵ʱ򣬱иױȵ׳塣µħȰͱС٣ΰй֮ʷ̸ǰͱ׿ɱȽϡУȴû𶯡
ϾѷǵǸյĵرˡ
ô࣬ĥвϳɳһҵѩƵǣһ֮ӵȨͲƸѾﵽ׷ĿꡣڣѾûܹǰװɣǰ·˹ҲС
ǡ
̧֣ȥ׽ЩµԴԣȻʲôҲ׽еڵ飬˹ɿͻȻݴ񣬿ȥЩԴөޱãȴܸһλðС
ԳЦЦվԼƴĶЩ̤ʵĸо
ʱԲͤһЦȻŮӵ˽Ӻͷԭá޼ͤ⻨ľһ߹һġ׿ǣпԼĵȷӰ˵ԺˡԶĲ˵һӴ˳ܵǣ˳ǧ򡣴˿̾ԽãĹ켣Ҳȫòһ
ڰ׸ʱ췢⳯ԲͤһۣƼµһ½ǡ̳˳㣬ԹЦȥɫһ䡣ǣճԲͤȥ˭Ǵ󵨣Ǳµ˽йôԡ
Ů󣬿ǰʱŮһæµܱǸ£ǲ֪㡣
׵ȻǼƽϣ΢ЦǵûϵæԼľͺãùңҾǸŵǰɣ
ŮЩܳҡͷ˵ᣬȻ˳ԲͤԶԶؼ޼ľƬ̺󣬺췢ƺЩﲻס˵㣬λºǰһλܲһλ²Ųղ˵ɣ㲻ѾֱӵԴˡ
죬Ļǡͷá
˸Ļͷͤ￴ۣڷŷĵػعͷɻ
ͤеİЦЦõĶԻʵڶС˵ĻӦҲǺܶ۹
ʼղ˹ɿˡ
ͻȻֳ̧л˻ȭͷԼõ˵ұͲ˹ɿ˰ǵûӰοģµ񣬶˵ħħ
ңǰףһ࣡
ǽ⿪һĽᣬվϣϦ˸ȥʱ򾭹ߣֱ˼һǵŬȻĪ˫̥׻ص޹
͵ʱĬˣ䷹ģǴһϢ
Ŷи˹ʹҪãװһ鿾ŵϸ֪ʲôʳģζͿţŲࡣֻǿԿ϶ǣ˹ϿûţֶΪ˻ʹĳΪѾ˼õصʳĻԭϵĲסҲūرгʦ츳ˣ뿪˰ūгӰػ
ģĵӰ˵ˣӰʱƶ
ĬƺԲζʳܰͣȴǳֹ˼ڱ㲻Щ棬һϢǱʹߵִǻħ³³Ǹ˹ҰĳЩʱȫΪ˹ǳںڵۻʵ־ΪҪǣǵ֪ͨͷԵħ渥˹һݺذ׳ΪħӰ۹һλʵۡ
ĬλµΣ֮ݺ񣬱ϱӵеһСԼλĪİ
ô˵Ҹøл˹ޣЦЦ˵ҹϣǳ𡣡
ĬԲ۾ҹϷʲôû֪ĬҲǵһ˵֪ײ˵ѣʵȴδ̫ˡĬҲ˰Σŵ¹治
˵ڶ죬ħ³ȻˡҪӼЩȨ߹٣ҲֻʱȡӰ׶֮ϣ³żǵĻ˽Ȼйݴ㳯۹ʵ۵ӣҲǸ˰ӡ
ȻŴڳ棬԰׵𾴵ı£ҷ˹֮һЭ顣Ϊս꣬״ʵǵòʧϣױܹǵ飬ڽİʱԸֹɸ꣬ҺһϢʱ䡣ΪΣ
һʱ䣬ڣ˶ΪԼˡ
ǾȻս


1544 ҹ·Ⱥ
ͣսЭ飿
ɫӰЩӻħͣսֵڳһ㡣Ӷźؽȴóɵжһԡ
ţͣս˵Ǻһǰ»һһ
ĺ֯һƬĽ⣬Ѱ׵ĺɫն飬ﲻǺħӰǽս꣬ô˵ͣͣ
˭֪ءһ°Ѻ󵯿ûһֱסϸϥС΢Ц̧ȸ񿪡һЦͻȻſҧڰ׼һȥǽҲӡҧڰ׼ϣȴһ˿ۼҲûС
ߺߵӲ
׹ʹȻһסЦ̧Ȼһֵ
ǾͲܻһַʽȶ𣿡ü
ȴ̧ն
һ֣ںѵõĸ񶷳Ͻ֯һƬϸܵĽ⡣Ӻ󣬺˺ⳡѵ
һ߲ź£һߵͣսҵǿ㶫벻֪
˵㻹ǻ˵İɡ˿ϲˮݣֵ̯ҵһغ˰ɣ˵
۵̫ûѵ㣬㶼Ǳ˵ˡ
˸һơ׺Ȼҹһս˹Ӧ˵ùǺ˵ǿѾˣֲ˹ɿһֱ͸˹֡һֻ֣°˹мܲס
˵ڵۻˣҪԲŻͣս
ӦĽͣȻҲҵɡ˵һ𣬾㸥˹ˣҪδռñˡߣ˹ɿʧˣҲºڵۻʿ϶еȻζɴͺͣսˡװѺ²ϣֱӶ˿ռվεߣϴȥһġ
ʹԡܴȰ˿ǸˮЩټһԡˮԴԴߵľ޵ʶעԡء׺ռһߣ÷ֱǣԡֻˣҲ
Ҫȥ¯һߣһȥ𣿡׽ӹݹһϣ˿ڣЩɬ֮ޱȸ㣬ǹںҲůģŵԴȻҲôһȸԾϴԭĵƶϸҪǰӰعƷͷȲ
ͬϣڳر˵ҾͲȥˣ׺͹ôͻƣĦ㽨鱨ˡҾúĥôսһᣬãҲҪԺսĺȡ
һ͵սʿʱսȰԵһЩʼվޡȻʱգͰ֮ľѾǵҪһЩҪ޴Ŭһ׸֪ԼϣʹôԼҲãΪսʿҲ˼ĲӶ
˵ͷҾͲǿˣҪĬҸѵ
ҡͷʵϣѾһˡ
ʣ˭ѽ
ս
еϲˣգҲһʦָĻֱ
ɫָ߶ȣҪͻƲƴôСȻĻҲȥɫشѰûѪɳ˵ƣ޷ӴԴΪ˶ǰװ˯һֱӽסҪҴգΪ˶ɱֻ֡ҲСĵĻû
̾˵ðɣľսȻҪҸϧˡԴӦңҪǿ
ɴ˹ڰؿڡš
ڶ죬״ĬͰ뿪ħǣһ֧˵˵˵СҲСĽ֮󣬱㳯۹¯ƽǩͣսЭ֮󣬶սϵǾѾˡǳúܳףֱ˻˴½ŵһͷ¯ոʧȥؽߡ
ڰߺ۹ħǵľӪӪУϣȥؿ׵Ĵսһ£ǿɵſ㡣ţ𣬱źħսУ˯˯Ų۾˻Ƶ˵û뵽Сĵ㣬ҵĵɲۡ
⡣һĺĽʣǶ𽾰Цݡ
ǳȻ˸֣ʵȴںߣֻаŵһԭʼɭʢһֽкʯĿĶʯһĿܹʹֻѪϡˣʯıܹۼˮϵԴֿħӰﲻ·ǳʼʱֻһСӵ󳡺ʮСͼӹķչСչӵʮ˿ڵĴС
ֵҹǳȻɼƻرǳй㳡Ǹɺʯľ޴ǣںҹ˸Ȼө⡣өⳤŸ޹٣ԺǳǵĳǷ괦ھ״̬ҹҲмʿַѲ飬ȷŽһͷޡ
ǷӵָֵľΧһǵؿڶӰ¡Ϊ۹һ֧ӣӰ縺ŶǸߵķ񣬺ǳҲ⡣פںǳǵӰǧˣ࣬ȴҲ١ٱս𲨼ϷжԣǧפѾӦеķ񣬼ÿʱ̫ӰӶޱ޳ǧӰҲɴӦ
ָһĸֱ۵İͶ˾ֱ۷ɿزɨųǽʣµһֱ۾͵Լߺ˿ڣ˵δ֮ķ˿ɾ͵˴ùˡ
˭Ҳû뵽˭뵽۹ǧħ徹Ȼ˵͵ķ˵ңȴҲܵǣҲ֪۹ᷢʲôı仯ءһſԴİͶ˽ӿڵ
ԱһŰѺɫ޸İͶЦʵ۶һˣٷʲôҶ֡
˵Ҳǹ죬˹ɿ˱¾ôģȻһǵĻʵۡ
ʲôģ˭ʵҲǵ¡ǻنˣúøɻɡ
ʱˡסǸı۾ٶǰһ״﷢һȺӸ߿սӽ
ʲôôСֵģÿͷϷɹĶ𣿡ž޸ľЩΪȻ
Ҳǡ
ĵʱ򣬺ǳǵƮһŨܵƲ㡣ĻᷢǲʲôƲ㣬һֻֻ峤׵ľ޴ɳ档Щɳɫлɫ·ú۷䣬ֻ۷䲻ôĸͷľ޷Ӵ󣬳Ⱥӷʱ졣ֻԶԺǳ̫ˡ
ڽӽǳǵʱ򣬾޷俪ʼ¸߶ȡǰһֻ޷β·β˴һ̣˳ǽϡǸϵһ룬ͬը㱬ըڳǽըһŻ


1545 
գˡ
Ⱥӵľ޷¸壬;̣䵽ǳǵĳǽϣת۱һܼĻ󣬺ǳǵķϲȺû˶ֹͣӼҡЩ޷ȫȻҰ棬Գɱӣַ̣ը󣬺ǳǵķѾӽǷӵָͷϷʾصźţ
ʲôЩǴܳģ֮ǰڲþ޸ľ٣ŸͷվڴĻǰԲ˼ֻ۾ĻƬȺƽеǰûֶ
ֱ۷ɿǸͶ˽쵽ķӦϣϣ
УƬŨѾȫںǳǵϿաںǳǵĽӸۿڴһӶսɽաڿγɱӣһȺ޷Ѿɱ˹ȥβ³ʮķ̣ͬ°ڽװϡһ̾ǴƬĻ˸Ȼһսɽ£ըƬʱǳǵĶԿ̨ʼܹƿնȥڷȺըſŻ򣬽ȺУо޷ʬӰյ£Ⱥ֮࣬һʱɱ֮ꡣ
ʹԿ̨ܼڻҲȥһ㡰šȺͻȻֿɽͷСĺӰ¡ײںǳǱҡҡ׹ϣڳеپܲסײڲըȴһرըǺɫôսԭһͷͷɽĽ״޳档Щ½֮߳״򿪣ڳǻͻȻӿһƬƬӰЩͷ;޷ϳ棬޷޷УɣܼҴϳǳˮһɢȥӿǳǵĴСЩӷ񹥻ÿһӰպýսͱ泱һӿ泱ȥӰֻʣ¹ͷͿˡ
ʱӾӪһӶװսУսڻֵס泱ɢȻûȳӵָӹɿЩϳԱֶΡһƬϳսȻԱըЩװսȫΣʿڱըиըѪ׷ɡʱӿпȥͿɼƬƬĳ泱Աըųеĸ䣬շĳУת۱˵
ģ֪ͨħǣǵֵסĹơЩ̫ˣڵÿǡָоٴе
ͻȻ˽ʲô
ĻϣյķȺϸ֮ƬѾƿʼʱôŨܣָľٿ֮ĶһźںӰӣʲô޷бȽϵĻͻ֪ǶӴһɽ壡Ե˻֮ĻϵĺӰŴ󣬳еĺȻһ䳲һޱȾ޴ķ䳲һĸڸ߿շš䳲Щεһһ򿪣Ŵ˳Ⱥӵľ޷䡣޷Χŷ䳲裬һɫƴɽ֮䣬ڸ˷䳲һ̣Ⱥ¸壬һʱĻﶼǾ޷Ӱٿκζ
ָＸǴӿʼֱ۲ͣİͶͣתɬλҾǸóˡ˵ָ꣬Ȼһ컨˿¿裬ĽУԿһž޴ԴԼҾ޴ԭ֮ǰ½ľ޳档һͷָģŴӾ޳濪ȱУԱˮӿ˽Ƭָ̺ըһڳпֿӰʱʧȥ˵Ⱥָӡ
ǳǻܣԿһӶӷȺԲϳɱʿƽ񡣳еÿ䶼ԿѪƵʬֳǧٹֵ̬Ļӳһ˫۾֮С
ǼεŮʵ۾Ҳǰ˿˫ۡԾڼεŮʵǻ˼֯סİ˿¶һŶ˵ףϽЦݣƻɡϴɡҵĺǣѲɸҳҪɱɱк
εŮŷһΧҽͷ޳ÿλһɿ񱩵ϢôӼεŮɢȥ˲ϢӹũţȻźǰĻԭƽžΪϢ
ħ
ӪУϣսսħջУ͵Ϊֹɡ
Ķ棬ڵϣԴ֧塣ϵĻ䣬ͷˮʪϣֱۺʹ൶ˡΪصǸһ˿ڣ֣ͻ˵ĳӡЩȻݴͣ簬ϰ㣬ոΪݶˮûָݣѾЩɵˡԴǲø︥޵ɱͱһʬˡ
ڰӰ֮һ𱼽УԶͶԴսе˽յϢǳˣ


1546 
ħһ֧ӽաΪһκͰͶ˷ɽ޳ȥԶϿԿһ̰ͬΦˣֱһͷޡеʶģ֪ǵһ󽫴յ
ӵǳǱϮı֮󣬴̵һ֧ӳħפޣټҲֻܵҡٶ࣬Ҫפˡ
ڴյ֮󣬼ް佢Ҳ𺽣ǰҳ䵱лĻսЩɽһ֧ӣŨŨҹɫƿնȥ
ָӴѾ׺Ŀףڸ֮ϣַ߸ִ̺ķϣʵǳʲô
䣬ܿһ黭ͳָӴĻϡЩﲻѿǳǼ˷棬ǻŨ̡ЩӴľ޳ڳﻺƶţǵĿ϶ǳԴվЩڼȡеԴӲǼ򵥵ĽʳתԴǵ󣬱Ϊᾧʽų⣬ߡ
ڳ֮עĿĪǸɽӴķ䳲ڳģ䳲ܵĽѾƵȺһƬյءΧһȦֵĶһӣҺ巭ӿðݡЩ޷һ߾߰Ͷ˵ʬ壬Ȼʬ嶪ʬܿسȥҲ֪Щʬջʲôտ϶Բʲô¡ʱһͽᾧĳ䳲䳲ײ򿪣Թӽ롣
ʱ漸ֻ޷ֱžͷƬ̺󣬻ʧˣӦõĻ˱֣Ѿ޷ƻˡ
ȥҰ档
۹üͷ
˹̬ͬһкܴĲ졣ÿһ඼мͬΣڱǳ̬Ψܴڰ˹ϡҳӵķֹȷǺ޼䣬ֲǰ˹Щ߱ıܡЩӸǱôͻһЭΪԡ
ħ䵽Ǹ޴ķ䳲ϡ
һͷָ֮ӴĴѾͨߴϴԶǳڵĻŨ̡ڻ֮£Ǹ䳲ԵΪۣѾǺǳߵĽҲ԰쵽
վǸЩӣҪһˡ
Ӧŵ
֧ڣڳϿյķȺʼӵķƶԶԶȥһƬŨơΪӻսɱӭϣյпո۳ڣһܼս˳ǰսӭսȺ
˻֣ƽ̨״̬Ƭ֮󣬽ӺͷȺڿ򡣴ȫڻȫкȺ֮ϣرڣһĺ㶨ٶȿÿں䣬ͻܼķȺпһԹƵͨ
ӲͷȺĻڻ£ѾƽǳǵϿաʱ佢㿪ʼ½߶ȣӽײһͶŲտڣһԲͲĽ½ղͶȥЩ½ڽӽʱӵײл壬һ䵽棬ſһӶӰսʿ
תۼ䣬յսȫ濪ɴľսǿᣬװǺǳǵפɱȡͶʿһսҲ佢Ͷ棬Ϊ沿ṩڻҪʱҲΪʱ۹Ҳսɹǿơ
սеʱսɽĿոͨɳ䳲ķ⼸ܷɽȺע⣬һӷȺͼأȴɽڻơʱ䳲״ͨɳ˼ӷȺɽչҵĹơ
վмǼܷɽϣԼʻսڻǰķȺСΧŻڻ£˷ȺǰһڣԭּȡԴľ޳ӵſ쳯ķɽҧհѲޣɽӹȴԸ޳ҧβɽҧءβھ޳ﱬըŨ̺ͻӳ˳ǰһ˦˳ȥýװôӼʻﵯһ߿գʮֻ޷̳˳ЦһƵʣ־ɱڵ˸УЩ޷˻;׷֫ɢ
ᵶ䵽ϡ
Ϯͷȥԭͷҧɽľ޳гײת壬ս߾٣ۿ޳Ҫײ֮䣬һƬ糱ӿȥ޳һΪ޳߶㻮ͣȻշʬȴǳһξͣǴձվسʬ֮䣬ʱѪʲôĲƴʬӿսż㣬ƿնȥƬ֮󣬳Ѫӿվĵط̡
ڰգһ䳲ͨԴײı˹켣ͨȥͨδȴ޶áħնǿȺϽװ׵ͨڱôնչͨٵʱüֻ޷䳯̧ħն⼸ֻ޷һѪ⡣վѥȹʬͨȥ
;ɱһЩ޷䣬ͨͷǰһƬ䱸ᵶ֮߳ӦͨĹߣʼԼ˷䳲ڲ䳲ڲȻпյģһƬĿռ䡣Ϸ̧ͷȥֻ䳲֮ϼһƬȺȺ֮࣬ʤŨƣǿһ۱˵սľӷȺ֮кȻһɨŷȺ㿪ʼ½߶ȣսѹװӿ
ĬĬͷߣֻһ˫۾һȫؼ֮С˸Ķһţ˱ڵббȥ䳲աֻպܿȺȡԭѾ˷Ⱥ̧ͷȥмֻ޷սնǣͬʱ޷ıϽơԾ޷Ϊŵ㣬ڷȺ֮нڽ䳲ŨƹϴӡƲ㡱о޷ʬ¡Ⱥ֮УѾȾѪʼտ䳲ߴǷȺ֮϶һͳȺԴڡܹоӿʼĵ⣬ղŵ壬ٵڵĿ־塣ӵԺˣԷû뵽վ֡ϷָӷȺԿóϣƶգϧսֲΣѾǿĶˡ
ħսȻһ𣬷䳲ĵХħһɫӷȺϣѷȺγɵƲնߡƵľ޷ڵըЩ׷ɵĳƬ֮󣬴տ
һֻ޴󣬵ӷ׵ĳӡڷ䳲ϿգһЩͬĶڷ䳲γһӵĽṹֻʳЩ״֮Уı͸ĳ򡣿ɳ֮СȥԵÿЦԴر󣬼һǸֺĴͷϷֲһ飬˿ÿ鶼ֵĹ⡣
ⶫǷ󣿡Ȼ߱£ķȺ赲Ѿ˷λá


1547 ͻ
ȥһŭӰ䣬ϵľս޳Դ̵ĳѪȪˮ˳۹һԵѪҺ䵽Ŀϣ̆죬һ𣬿׸ʴǳںȻûתӳնɫĵ⣬ѴΧ¥İֻԱնƬ
Щ˵ࡣ૵һӰ˹սѸټܹһֵߣЩֵԱϣԼպХľ޷䡣Ҳûţһ˽ԱȺսһƬհе۹Ӱսɲ١Щ࣬ûƥе۹սȫֻǳ¡
նɱһƬӺ࿴ԶǸɽ͵ķ峲Ѿ䳲һʱˣ಻֪ʲôԴнäĿġǵһսչֳǿᣬӶԵΡǶ𣬷벻ʲôܹܴա
ȻǸȥ˶߳еĵ۹Ǹ⡣Ȼ𣬵Ǹʵ۵ϣܵѹ
һХ
ȥǷ䳲֮ͻȻһڵ⡣ɫ𣬳ϷķȺһټȱŵеԴɢѳǧƵԴϷķȺ˺ƬƵľ޷ʬ岻£ͬһꡣʱв¡Ǹ޴ķ䳲ڽ壬ӵķ嶥һѺѶ¡䳲ڿѻ䣬ֱɽӱķ䳲ԿһƬķȺݣ֮࣬಻ɰ
䳲䣬ֱʣ°ʱŽͣЪΧзʬķ䳲Ƭһ˫ѥ䵽صƬϣԿߣ̧ͷϿտȥһ޴ĺӰ䵽ȴϢǾʬ壬ʬ壬յĳһƿ壬ֻʣ·ֵĸµĲʿͬǴóԴҲֳ룬ԽһաǳȺԣƺڷ䳲ЭųȺжһȺ䲻ʧȥָӺȻû޷䲻ٳȺӵжäĿײЩɽľ޳ҲʼȥĴҴܵԱԼͬ༯Ⱥͱը˿ʧȥԵĳȺٲв۹Ҳò룬ɴһľָӣӰѳȺڽϳȥ
䳲ԶԶͿաúħսԴһЩ䶯Բ֯¶˼ı顣ԣԴ󡣡
һԹܵһ΢־˵ǳȺԣ֮ϣҸои߼Ĵڡ
ˣ˼ǣЩ˿Ƶģ
ǵΪģʽ㲻ú;е𣿶Щͬһ඼ӵһΣֱıտѾΪɷĺǳǣӳ˪ߣҺǵΪ֡ɱо񡢼ȡԴǵרǸĻʿǾԵģڷ䳲ѾʶˡǳǻΪǵĻأȻ۹š࣬Ϊʲô
۹һȻⲻǱ׼ֳ𣿡
û
̸䣬һٴæ˹ԶԶŴմеˣսŽǡ׳ǡ˹Ⱥüжܵ˹ˣ
紵εôյ˫Щʹۣ谵ҹգЩǴģ
֮
겻֪ΪΣž¶ҪһЩǿ߶ԣ²𲻴󣬿žﲢȫǿߡÿĵصıԵش˵ڸƽϹ֮ࡣʹµ½ķҪСһЩȴҲóľΪʡ
ڱԵشƽõĿмʮ꣬󲿷ֵʱ䶼ƬҹĴ϶ɹɾǵеľˣҲ֪ž֮⣬ľ
޶య֮Ϣžвĸ岿䡣
ЩЧĹȹűˣڰ˿ıӻ֮£ǷϢѾǧꡣǲžľȻžĻʮӦ϶ӵ򣬱ЩҲʼеʡЩȥڲʷǰĩе¡
ÿ峤ʵϱǰ˿Ľö֮״ûͨ˿ټнԷؾۼһ𣬵صĹȹűϣͰ˿һ棬ȴܼܣǰ˿Ѿǰũţҹڲ
ϢǵɫȻ̫áȻ˿ûڹűűǶԽǿšڹűΧһžĻ仯ȴû˿
ʱͭ䳯ȥ֩Ů̧ͷҪȥģ
ȥҴˡ
ȥ˺š
֪Ȼһûнͣͭƿţⴵĺ磬Ҳеһ񺮡
Һȥ׵
ͭҡͷ
Ϊʲô
ȥδػȥ϶һ˵ٵͭ䣬컰Ƕˡ˵䣬ͣǿӰʧڴ֮⡣
뿪ű֮ͭĬĬǰС
֮ͭǰѾһƬߵƽԭر䡢Ӳİ˿߹ͭ߹ͬ·ũžĽأǰ˿ĽҲֹǰֻеһ׷氮˿ĽҲͭ䣬ھԶʱ֮ǰ氮˿ȥһκšʹһΣͭҲֹԨ֮ǰǵԨͺңң
Ĭ;ڼţڵڶʱͭ俴һӰƽԭϲκ￴һӰʲô㹻ͭӡͭս׼ɵӰӽʱȴеȻ
㣿ͭҼǵ㣬ǰ״˵Ĳ¡
ǵģҽ˹ͭǰԨ֮˹ûиʵҿһͭ
ͭͣûоܾǽܡ˹㲻ʵǰžʲô
ͭ䲻ʣΪʲôôʣ
˹˵ͭӦҲˣžڸı䣬ǴӶӵķ淢չȻûӰ죬ֻģһ־ҶԾĸӦ񣬲Ҳǹ־Ǵž
ŵ
˹ϵûҳԭ򡣵޷ǰˣǹ־Ѿ档ܲľ棬֪һӽҡǳ׵ĻҺܺ棬һиҪʹӾͣȥˣͭһµġӣӦñ˽øࡣ
Ӿȷģ˹ֻܸ㡣žǿũţžĽء˿˿Ҫȥżˡģԭ޷͸¶øˡͭٵ˵һͨ


1548 ȡԴ
ԭˡ˹ˣл˵ͭȥԭ㣬ΪֹʲôĻҪʡʱɡôߡ
˹һƬ̺󣬿дХһƬӰ˹ͭ俴ȥԭһͷޡǣӴ󣬱ϳֻȶʱƮ㡣һͷҰްͭȴоǿϢͭҲͷ㳯ȥ˹˵Ŀĵ֮˵һɣ֪ô
İޱȸлͭϷޣ˹ǵ
ŷĶȷ硣ͭ˴ᣬͷȴԵòָ֮ͭ˸ĴѸԶȥ
˹ԭۣð׵»һˡ
ĩ䣬ӿũŵķһ󺮷硣˹еĻ˼֣ž½˼ȡ
Ѹȥͭƣٶɵִ￨ũš˹ͷˣٶǲͭ䲢óٶȣͷ޴ǽʡʱ䡣ͭԸоԽǽӽţ¾Խǽ͡ڿУѾ˪ױ𱡱İ˪һλϲɾ˶ܵ¡µ̶ֳȵս¶ٽһЩҲӰ첻󣬿ɿǵԼˣ޶ˡ
м䣬·ͻȻòͭеһ־žֺɭϵ־ɨأΡͭȻҲ¶ǹ־֮Уʱǹ־һĪɱ⡣ͭʶͷԼ֮Կ߽Ӵ˲䣬ͭԺһƬ̵ĿհסعԼͷصȥҺҪ֮ǰ޻ָչһƬ˴ӵ洵ŴطɳףϿա
ǹ־ѾԶȥ
˿ˣͭ૵ڸղŵĽӽ֮Уȷо˰˿Ϣ⣬ڰ˿ϢﻹһЩĶЩͰ˿Ϣ϶ǹɱ־ֻͭͷ֮󣬰˿Ϣ֣ӦǸӦͭ䡣Ҳǵ־ǱɱȴȻԶȥԭ
޼ӣͭ˪мС
һҹ֮ͭ俴˿ũšڿеԭ˺źĻ档žıֱˣźɽ緢ţ̵ҽӻɽʣڵγɼ޺ḷ́ʱЩҽ棬˹Ԩ֮ǰĵ棬긲ǵı˪ѾڻʹһƬʵˮ
ƲԸٽӽ˸߶ȣͣԨ֮ǰֻǰצŵ棬׵šͭϣ˵ˣȥɡ
仰ظתĴ˷˰աûãͳΪߵһڵ㡣
ͭ˿߹Ԩ֮šں֮ǰ̧ͷͿԿȺɫľšͭûСԿסȻ޷򿪴ţֻܴ˿ˣ㣡
ףںصšƬ֮󣬺ź¡һͭ侭ͨͭ˽ȥ֮һ䡣֮ǰ͸ֻܿźµĳɵԽ֮󣬲ſźĴ֮ϣȻǸæµľڴ֮ϣɽ͵ķ䳲һڻգҲ֪䳲ʹõʲôװãϢֻʵӴ󣬹ǺͿĦ˺¡һ䳲ڽ쵱УԿƵľ޷Χŷ䳲ǳ䵱ŽߵĽɫڵ֮ϣдɽľ޴ſҽӸǴ״̽ҽ֮Уڽڴݣڼȡ
֮ٲȻһֻĲǱıͭûлعһͷľ޷併ͭǰԴϵ˸ǹ⡣ͭ·ʲôȥ˿𣿡
޷ת壬ò첻ٶǰš֮ͭ߹źƬأɽµĵʮȣͭظо²ӿԴ𶯡ÿһӣдԴӽ¾Ȼɽڣٸҽһͷšɽ·һ޴ĳˮãֻǳĲǵˮԴͻȻͭЩ֪ž仯ԭ򣬰˹ԴϳȡţȺ棬ڲͿʼ仯ֻžò˶ãž֮ҲܵӰ죬򶼻ֻҪȡԴֹͣĻһ찢˹ᱻȡһգΪһűݼŵ֮ǣ
һУƺǰ˿Ϊʱͭ״ΣոУʹҪԴǿסԼͼһߵĺӰڵƬҽƶ˹һͷĳӣΪˡųӵԴŮ壬ҽͣ˺Ȼؿڵĳ߿¶ǻ˿ؿУֻʣһĲλ򱻼֯š棬ͭȫһ𣬶˿ȴƽ˵ͭ䣬ΪʲôţӦ˵ǽذɡ
ͭסϥµ֪˿ˡžĻӣܶಿ˶ΪȥˡǵűҴȴ֪ԭںšΪʱȣֻţ˼¡
ôôԻȥˡ˿һ˿ɫʣţҲӦ֪ž仯ԭûΪڳȡԴ¡Ӱ컹ԽԽգЩСȥֻҵĺԼ㹻ǿˣȻڴ֮ǰ˽˹ɿĻҲȡԴˡ
ͭ䴹׵ˣҪħӰսĻһǶ൱Ϊ˶սԴˣȫûбҪȡԴ
˿Цͭ䣬֪ġҲףƾ޷ԿħӰԿɵġұԼķˣˡҪҪ˵Լ
˳һᣬΪ˿ԡ˹ֻмεŮʣа˿˵գ׿ʼպϡ
ͭȻ𣺡ȵȣˣ
ȻĲǰ˿ĻӦǼεŮʵһХεŮһУۿɼȦȦ˱ײ˹ͭ˫ֻסͷȴ˸˵ˤɽ¡վҪٴνȴһȺ޷䵽ǰ޷ββǼķѾ˵˷Ⱥ̬ȡͭ䵹ǲЩ޷䣬ֻǵԼհ˿
֮£ֻѡ뿪
Ӻź¡£ͭתʱѾգĬĬվŸղŰ˿˵ÿһ֡յ̾Ԩ֮š˿ǲıˣôȥŵı仯ҪʱǱ뿼Ǩ㡣


1549 ų
λħӰߵ¯ǣսѬգǳлˣһޱȼӲʡЩһשһдÿ˼ᶨСڽӵ߶ǱĵϮʱ¯ǲû̫ĻҡϾﳤս£ϰսײʿϢҲֻ죬Ȼøȥ
׸Ĭָ߽ӴһĻʻУÿĻʾһֵܵ߳СսŽǡ׳ǡ˹ȴССоܵÿĻǻܣʱԿ޷޳ӰеĳѾݣֻߵĶڱսŽǣԼ˵׳Աʧ
£սͨѶһ۹е
׳˵ӹ
еĴĻһ䣬ճСһѹؿڣ״׵£ҾѾغǳǡЩҪ
ʲô
մ˸ƣлֻʣһײķ䳲Լֻնɱķ󣬵ħĻ𣺡¡һһ֧ӣͨлءԡжĬҴ׼Щʣܹӵеģǻ۵Ҳһ㡣䳲ܹ㹻ʿ֮⣬һЩһɾʿ
滻˷䳲ڲڵײЩ۸ӵĿռ︽һЩ͸İңõпһʳɫҺ壬ԼһֻСС׷䡣תͷ˵ܷѾնɱΪڷ֮Ӧûһָӹ١жܵϮǲġҪҳЩӵԴͷһԴ󻼡
׵ͷսôͽɡҪʲôֱӸĬ˵
մӦͨѶ
Ųĺ£յ˹˵Ϣ
˹Ը⣬ӼæŽħӰ۹Ī˵Ҳ޷ͣȻҲûž˹档ϢеͻȻֵĴйء
˹ϣܹȥһˣھ˵
ۣĬ˵Ҫ뿪һʱ䡣뿪ʱ䣬ϴնԸЩߡڣ׼һҸٷɽмá
¡
죬״ĺ뿪¯ǣ˸ٷɽĪ˵ķ򡣰ײ뾪ˣֻ÷кɽֱӾҪ֮ǰıԭϡžأ֮أοһž˹Ѿͷ޹ʹá
Ϸޣֱǰȡ
ڷϣüͷоž½ࡣ˵ûʲôӰ죬Զž˶ȴһѡ޴̹ȼϷɹʱ򣬿Կͷĵƻ𰵵˲٣Ҳûˡ뿪ž·ϼٳӣһѩеѩس½½سžڣͲסϺʼˡ
﷢ʲô£׵Ȼֻ˹ܻش
ʱ򣬰ͷһ𡣱һȵľҪ׳˲١ԶԶͿȺĻħɽϳȺӵطɱţͬһʵĺɫڼҽӵĸۼŴʿغӲɱȻмǧơ֮ϣһȺȺţԶԿͷݷڴ֮ϡ
һ̣ȼվţ˾ŵĸо
䵽֮ŵɽϣɽ壬ǰӰȼսĿˣӰ˸Ӱбչһ˫ƮڰյŮԡˣÿһΪֻǵϢȻǿ󣬵ĺ⻹һξ룬ǵʵӦϣ¡ǸΡףϥ£ױʾ
£λ֮˹֣Ϊľһʿη壬ʹɽҲ޷赲Ĳ
ֱһͷɺʵְĿ֮УԿļ̣ͷ⣬սҪ¶ս
˹ֿӰ˸ľźɫϢڵĺƮŵǣݵľһӰ
֮Ӱ޴׽ΪͨС޷󣬵ܹεĵطκܶ޷ӹ۾
λȼ֮ս޾ա
һ˫һȷ硣̧ͷͬŮ㽿õգͷ˫ȴǻ棬״ҽµա
׵ͷ˹һʱ䲻û뵽Ѿ׼ôһ֧ӡ
ǵģ¡˹˵ȼվѾ߹ģټ⼸ڽսǿһ֮
ôҽлòֻҾ׼˰ɣ
ȻǣʵϣһҪ¡˹ųһ󲨶Ƭ̺һͷ޴¡
׿˿ͷޣǣ
ŵҲѾˣž˸ı䣬ΪºͰ˿йء
ʣô£
˹žڲǰ˾޴ı仯սͣѾӰ쵽档о仯žһ̽һǿʶ֮ͭ䡣֮⣬Ҫֹʲô顣Ұѷ޽ڷһֽţͷعͭķ޽Ķʵؼ¼ɴҷ֣žЩ
ʱ˫⣬ɢȥڰгһЩӰ棬׿һ׵ԨԨĺɫԼ಻֪ٹĸǽ˺ŸǽĴءɽͷȺ
Уһ䳲ա
׵ǵԺη
ǣ
ͭȥĵطӷ޼¼ӰŰ˿žһ֧ӴľӡҪǣһڳȡӦÿɽ˹ָָӰеĻɽ֣¡ɽԭǵǺơҾбҪ֪ͨ㣬ȥԿһۣӰĵطĪĹϵ
˿˵˺Ͱһǻƻ֣ӦĳʱĻƻ֮ӡĻôԷ˴˰˿⣬Ҳ֡ͽɽΪλ˹һϤĸоΪͬһ˹ĻɽӦĳֳȡװã˿ȡӡҲˣŵž䡣򲻼ֹĻò˶ã˹ܵ
ֻǣ˿ʲô


1550 
絶дϸıӣ˴ڷ޵ʱγۡ׸ɴͷųһȦʱΧԼ˸ڳˮЩûǰڻ˿޷һХٶһ߰㻮޾ԭũŵķ򼲽
£ȵǡ
洫ĺķ޵ԴʾŻٶȡ޵ٶԽúĺȼϡ
ڼ˹֮󣬰ױȥũſһµıǵմͭǰŵͷޣӣͷ޷ֱһͬС
׳濴ۣ˻УŰͷȻҪ١ǿͷֻͭСϵĿ׸ǳ֣Ȼǿ׳ôһ鳤;ҲΪΪˣ˹׼һֻ;˵ķޡȼ֮Ծ߷еٶȱȷֻ첻ȴǴͷβڰ࣬ӡ
Խǽӽž±Խ͡žɫǼҹ谵Ƭļŵıԭ֮ϣȴƮƬƬ⡣ʵȴ쳣ΣգЩɿ񱩵Դɣһӽʱᱻ顣÷ޱЩ⣬˷ɵòߣǵԭϳһƶĺڵʱ⵽
ڻԭûĺۼҲûκƶ塣һԭжƶʱԵ쳣ԣ׽ϵļ⣬Ŀȥһԭӻԭľͭ䣬еͭҲеķޣͣƬ̺һͷ޽ǰӷϰһԾ¡
ͭ첽ǰ״ˣôˣ
ķޣǰ˹֪ͨžб䣬͹˵ȥ˿˿ôˣžı仯Ƿйأ
ͭһĬ֮󣬵ֹܹ˿˵ģҲֻа״ˡ
ֹ˿ʲô˼
ͭѿũŵ򵥵˵һ飬ھԶ֮ǰ˿ǰһΡžеĽأЩҲֹǰȻûֱᵽӴƽʱ͸¶һЩϢԴõóνţӦǴµż˿žһΪ౻˹ɿ͵ߣҲΪ˿غš
ڰ˿ѵڼ䣬ÿһʱǰһˡǰŵʱر𳤣ټž䣬ҲŻΥֻ˺ţû뵽ںѾһ֧ӡͭҪ֧ȥַ˹ɿˣҺ˵Ȼǿ󣬿ɱһβСľ롣һУֻᱻ𡣡
ԥ£Ц˿ʱħӰĻַ˹ɿˣΪλ£ǰѾƲټһ۹Լ뿪ˣĿǰٳա
ʲôͭʧô
ԺͰɣ˿ԴΪĿĵĻȥһ棬˹ɿ˵£Ӧת
ͭҡҡͷǰİ˿ˣӦûЩڣ˵Щ⡣
ѺͰ˿˵˱飬˿˺νļε»ʺΪһ壬úܱ꣬ҹȥĻ
ô죿̾һҲ¸ɣǻɰ˿ȡԴӡĻҵЩʲôҾԲϣð˿ˣϾҺܶǣҲ޷֮޷ǡ
ͭ䵱£ȭͷ
׿ҪֹҵĻְܳɡ
Ȼͭûж֣ҡҡͷ԰׵ˣҸȥɡһᾡæֻһҪ벻Ҫɱ˿ˡֻڼε»ʺڣ߷ĻӦָܹ
ҲھʹӦ㣬ֻ˵Ҿ»ˣҲƻ˿ġ׳մڣһͷõķ޽˵ɡ
ͭҲ֪ԼĿǣֻĬĬ˷ޡͷգ֮ƽͭ䰵ľһʱûߵǿֶ
һ·޻
ڵƽԼɼһźӰʱ򣬺Ȼӿũŵķɨһֺ־־ɨͭ仹ãĺƺϻ氵һӿõǼͷޣ¸־ѹòҽһ治Ͻȥ
ǰ˿̹þķԼľ־سǵ־ײȥ½ײһ㣬־ײ˸֪ȴ˿ˡԭֱըһʯۣһѷڴ֮ϣŤӡ֮䣬γһǧ׵ѷ죬¡ѣƵʯмϵѷµ޵Ԩ
ǰһԼվһƬȼյĴ֮ϡصһͷ֮ϻƷӿнһž޴ףȻǰ˿
ǾȣԼĴӦ֮һתϲߣѸСԶȥƬ֮󣬰ѾһȫȼŻľˡ˵ؿڡ˫λкɫҼףҼ׵ѷѪɫҽʣʱ棬ٻƮ㡣
˿̣׵־˵Ǻ־Ǹصľмơ
ˣ˿ױ㲻ղǰӴѹȸУ죬װ¡¡ȥסְɣ˿Ҫٳȡǵˣڻ
ԣֻϴѡ߸ҵȨУôһ˭ҲֹңҲС˿е
ҪǣӵкʹһϢѵĴѾˣұµĴߣӦ÷ҡǿӲհ˿ȷϳɴߡѾԿ϶߱ĳʱĻƻ֮ӣ˵Ǻͬһ塣
ƻ֣
˿ЦȷʹϢ㲻һķϣҸһ档ľ棬뿪뿪ǡֻ֮ս
ûսɡͬҲûҪô˿֪һжΪ˶Ը˹ɿˡҿԸ㣬˹ɿѾϡħӰֻͽ͵ģʲôҲõ෴ܻ˹סְɣٻľӣڻü
Ȼ˿ûᰬ׵Ļеҵ־
Ʒײ˿壬̧ȭݺӿĻϡײ˲䣬ʽĻԭ𶯣ǵبǧ׵ѷֱ˰׻Ļѻԭյ˺֡
ڰ׺Ͱ˿־ײ֮£ͷڵأǽԲͷԴԼֻĺͭ仹վǾУ˰ס
Ļ£˿־˳ĺ˰쵹ˡʱײźͷһ£䵽棬ͷ޻˻εȥεؿһۣȻͭʧܣ˿ŲỶӭǣôֻдһˡ


1551 Ⱥ
ʱͣڻԭϣںͰ˿־֮⣬༸ͷûо˵ľսҴҲһήٵӡټϰ˿ս˼ױĺ֪ͨͨ˹ȼվŴũŴ֧ŵսҲɽ֧ӵʵԱԺսá
֪ͨ˹֮ʣµļͷҲָ˴󲿷־ɿͰ׹һͷֻǸͭ·һ˼
ũУǸɽͻȻӿҵɽϢõЩֹͣ˶һЩС׷ӰյôݷڵϲҶӵڴɽ𶯡Ƭ֮󣬼εŮʴӵ˳׾޳ֱӴӳײʯҷУԿ޳ϻûȴҽεŮſͣ£һַѾſ򴦣ɨƬأȻյһ˳ˣ׼ս
һĩɽɵķ䳲ֻ״̬ķ󷭿ิۣſȦȦÿһȦһڷ£޷俪ʼϣ˱ɫľ޳ţ˱ĿǻѾ˴Աϡ⼸ڹǳֵı֮⣬ĳھ޷֮һͷͷ޴ЩɫĳǣʱƮµǣӴ壬ըһ档Щӵзǰ֫⣬ɳĻҲǵĵڳȺӵĻ󣬵¡޴Ȼһֻֻ̹ͬ˰Сļ׳档Щ׳Ǻʵأü׳濴ȥһƶıݣֱݳ޷УǻǿĻײκϰǶ޷еĳ²ӡ˫򿪵ʱ򣬳ɰǧİӱȥӶзΧԵĺըڱݳ뿪ǵĵص¿֮ڱݳײĵصͨвƮһЩɢѪөĺɫЩ񺣵ĶΪȣЩһĿͻͨѹ˶ڵ綾ҶȵֻܴҪ㹻ͻշǡĶȲµģǵʬѸٲѧãӶγɷΧԵĶɱɱ
ŵķӿȥɫ߿ʱɾ޷ͻγɵŵȴϳ˱ͱݳ棬Ȼ󺣵ƵĶȸں󷽣֧ӿ˿ũţͨԨţͬһɫĳˮԨһͷĻԭϿʼɢ˷Űһķȥ
ͨţź˿ֲε»ʺӴϷɹһҵͿշеĿкĸžһжھ޳ǻֻʣһ׵İ˿˫ãȻؿǰǹճһЦݣûֹܹңӵкʹһϢҲУ
ε»ʺȻһư־Ѹӹӣɨԭǰ
б缲˿еǰһ־ײԸ⣬־а˿ϢɻһӴױоɱ¾ĮζƲ˿Բŷŭɱ־֮⣬ôʣµ־ȫĳֱĻͻȻ䰬֪ӦþǼεŮˡͭ˵˿ͼεŮΪһ壬ײʲôʽ棬ͨ־ſԲ³
ĳʱ˹Ļƻ֮ӾǸţһ֣ǷֱǼεŮʺͰ˿֮˵ĸԺԣ˿϶ڸԵһ֣εŮǾԵԡ߿϶ͨ˿ƼεŮʣӶӵСԡӵ޿ԡڰ˿ƺԼɱɱΣڼεŮѹ˸ԣΪһͷɱ
ʣ˿ɲǸһɵԴ߲ʱ򣬰˿㶯ɱġ֮£ȻɲҪ°˿ڿʱӦףǸĻƻǲٳˡҪɱԼǸӣìܵн֮֯£ʲô鰬׶֡
׿ȴܹΪ޶ãɲϣ˿ٵ˹ϾϣѾĻҵһ֮󣬰׾ͿԶһƬƶȻʲôƲ㣬еλɵĴ̧֣ռһâ±Уӱͽˣȥ˿
Ǻͭͷ
ԽԽƬ֮󣬾޷ͻĴѾѰ׼˾˽ȥ
ڰĿھǺ֮صߣٶ֮Ҳеϣ˻ɵߡľ޷룬嶼ͻȻлǵճ˾߾߽̿žɱ̫ӰȻڰգΥͣϰӿըǧϸߡÿϸ߾һֻ˲Ϣ䣬ͻȻųɰǧŻ
ӵĽʬ׷׵䣬ʱһƬռ䡣
ŷ޴߾˴Ĵָʱ£վһֻıϣϾְؿڣ԰ԶȥӰź˸ֻ޷䳯ķ̣ٳʱ˫һ˸ȥܼͬڷɳϡЩȼһȱʱܻ
ʱͷһХ
̧ͷͼһ˫澡չͷһ·ɹǶȼ֮ڷɹʱ棬ڶɹ֮ʬŻЧʺȿֻ߲͡Ҳûа취£˾ȼ֮սաϣ޵еľתУγһӵصĻķɳ˽ȥ÷ٷ˽ճɽ̿
ϴǾҵ𶯡
ȴǰͭȺ˷ޣڴصһͷ˱ͱݳϮͬ·ߵǿ߻һۣͷ㾫⡣ͭ鰴棬صеĽʱ˹ͭ俴ԽԽĳȺȻȣ̧Ŀ֮£صеĻ̌𣬴زǻԭϵĵϹһ³Ⱥ
ײ˲䣬Ⱥ˻ˤϣʱըССʯ˳ʹ˱ͱݳԴĸ¡
Աߵİ״ʾ̧ȼսȥ׼һͷݳԾáһ£ݳ浱ըȼսڵ棬һȦɢȥմ˳Ӿȼת˲Ǿպѡ۴Уսյ÷ÿײըһŻ棬ȺƷ
Уڷϵĺ˫һ˱վ̽յϵս̫ˡ
պ仰Ŀ˳䣬Ҳûţɱӭķɳ档ĺ⵹ת棬Լؿڣɾ޽Ľʽ޽ʱۿе϶оĺǳصİ


1552 
ԭȻһֺɫ̫̫֮ǿ񱩵̫ͣƵĳӶ˽Щ޷ͻڰգûжԹ̶壬ֻҪ̫˽ȥЩͽСĶȣǵĳ̶̹˱ݳĴһϣ˱ͷųԱϣײ̫㱬ը˿
̫еѵ֮ԭһȻͷ˳ͿϯܡԭɽһϳԭľŤռɫЩڵĿռ϶һӴĲλ˲𣬲֪жٳӹ˺ɫ̫ıըȴһͷײЩռ϶ʬ塣
ţŰǰ塣ͷۣĻڻ䣬ĺҲȫ۷״̬䣬ղһþԴսҲʮֿɹۡӴֱӸһƬհףĺһ³ơЩɾ޷ͻγɵƣŽ֮ǰϡ˲٣˿̣Բȼյĳʬڵ䡣
׻عͷǰһɱɱӿۣһ޴Ӱε»ʺĶͬһҿкĸͿո壬ͳĺܼε»ʺӰ죬·޴вԴˡ
ڷվ紵ͷͶ˷ĺɫ컪Ǹ졣ֳֳ£΢΢ϥȻڷһţڵ㳯ε»ʺȥ޺³ȥſ棬͸ķȺ
ױֱȥЩӭľ޷ҪȴûײϰױȫȼΪͷŵȼͼε»ʺ֮Ұ׻ײһŻ򣬼ε»ʺڰʺзХ̧һۡ׾ٽ˫ʱʺȭͰ׵ĽͬʱڰպݺײһײһһȦۿɼɢȥЩĳǶᣬֻֻ
Ӳ䣬׷ɣӼһͷıϡŤҪѰ˦̧뱳һ̣̲ٶ忪ʼ¶顣׽ԾΧɳ䵯Ծ־Ӹµһնʺ
ʺ󷢳ŭſָ׽ȥ˫⣬ڻʺǰСϣɻʺȴӡǻ֮У˿˫ӳճ׵ףеҪ谭ң
ɽſ۾΢У塣ʺƺ£Ҫס֮ǰ׺Ȼչ壬˫ڻƼ͵ɣ˱£ָ䵯ʺؿڡ̧£ڼε»ʺǱķ¡ʺ̵һУȴûԸ̽ؿڣؿڵĳϲǣ޷Լػ˹ȥ
·չססװڷϣԴȻԽʺ󡣰̤ȳһƬһ𣬰׸ı䷽䵽ʺıϡʺ죬Ǽ֫ת״ʺ֪簬ϿշҪѰ˦
׽ŵһʺµȥʺ󱳲ĳ׶п϶ǰ⻬ýһ϶˻ʺϡʺҲ֪һ㣬ŷŭĴͣŰ׷ԭһࡣ
˻ԭսʺͬݻʽаʱʱͣһọ̈̄һڰղϻôŪĲſûʺΪΡ
Իʺٶȣԭܿ͸ԺǰѾʼִžвҲʼԶԶһɽͣε»ʺҵһģٶޡۿҪײɽʱת壬ҪѰײ
ͫţڻʺϲ£ײɽǰԼȥε»ʺײɽϣɽײ÷飬ɽƬ£ڵһƬѩѩۻɰ̹𡣷ĳε»ʺɽһߣӴײδˣֻǸЩΡ޳׽ŲƵɽվȻŰ׵Ӱ
ĳͻȻһɫʺļ򣬴һƬʺŭУ֫ɫķȥ˴һ䲻ͣ䵽ɽ֮ըһֺըɽѾƽŨ̹ռԴϢңε»ʺѰ޹¿ŭ洦Ųɽ壬֫ץйǻŭ
ҳʺǻ˿š
һҺ̽ɽϵĻʺüʺ˿Ѿ˱ߵ״̬ҪǻѰ˿ɲסʵ˵ε»ʺ˵һֳ壬Ҫɵǲѡ˵ףնԸɵʺڶԳȺ֧ȨֻҪĻȺͿԴԴϵû˵ʺӦԵĿıġֻڰ˿ִûʺʧȥӦежŻôͰս
ֻҪɱѣڻʺ״̬°Ѱ˿ͲˣҲûˡ
ȵȡ׺Ȼ뵽һ
ս
հ˿̸սķΪûгΪǰײ˹ɿ׼ġսӴܹսѹư˿üε»ʺֹͣǰ׾лˡ
ǰҪ쵽ⲻסϾ˿ԼǾսĴʦͼε»ʺӰ죬˿֮У֮ǰԭϵ־Ӵȷһױ˿ɳ֮
ŭеĻʺһģСɽͷɨɣ̧ͷХͻȻɽŴһ־ɨݺײε»ʺԴߵĹϵֱ˰˿ĴСǰһ뻹ľ޳棬һ򰲾ȷɽͷơ
˾ս˲ϢͰ˿־һƬ̵Ļ֮еһƬůǰǽá˶񣬰׿һȴů⣬ϣӰӡ˿ܣȷڰ˿ĹűĹűһҲϣȻӶྻ£Ҳδ³ľԶζĿ΢д£ӡа˿ǸĳǱȥԶ
ǰһ󻶿ЦȻнŲУŮԵĺֻǽд˼Ц⡣̧ͷͷ˸кģһͷɫͷͷԺ󲢱˱ӣкܶһšкƯŻֵϢʱͷе׽Ұĸף׽ѽ
ܣүŮŮԱЦ߽š
ǸŮԱߣһλʸ߹Ůԡžķͣŵ׺бʯķףŵسȹϴһϵɫʯǰ⡣ǰ˿ӺڼûʲôΨһڸоϣʱİ˿оᣬüĿûҲûǵİԼ˹ɿ˵ŭޡʱӦʱᡢ߹š


1553 ȼվ
缱趯ĺĳλŮԾڰգľ޽ǰȺ㡣ÿһӽһ򣬵ָŻڳȺըȥ·ӹĺȽס
ĺջս
ȼ֮ѾѿбԼ̨ͬŮԵľ趯˫ʱһӵصĳӾȥȼմż˫ţΪɱȻ١ֶֹνʹãĺİþɳ־ȴҪǿ࣬˻ɱҲǲݺӡ
ϣͭͰͽס˳Ⱥ沿ӵĽ˾ӲĸӲ·ؼ׷ˣܶʱֻءԵģͭҪѹͭԲʱֳ֧ԮɿóͭǺͽ̧Ͷ䣬ص׵Ľʹ֮ز仯ÿһǵɽ˫ͭǰȼսˣȻûͭô޴
ҲϾ¼ľʵϣ¡޼Ȳĺλ
ĿʺսϣɱЧȻ͵ġǾһ֮е׵ģӰӹȺҲһͨȻЩհȺ˵ҲǼ԰׵ѷ졣
ĺۣȺӴ󣬼ɱ֮ȻֻҪûԮĻʹǰ򼶵ĳȺҲɱʱ򣬿ȻĺûǸԡֱӵķǸɵεŮʣڣȴͷŮԶսĺֻܡġȺޱȻԼľӡǾøЩ¡
ֻиǿ߹УսŻ壡
޽ն䣬ųһ潣ӰڳȺһ϶ĺУۣĮ𣿡
ĺһ޼ʵĻԭ
ԭĵƽϴ˿ּ̳ڵ㣬а˸֮ࡣƽߺĺ˿̵ľ룬ôͻ֪־뻹ܿǼڵ㣬ЩڵӦӴ
ܿ죬ڵ㽥ԼɼǷڰյĻҰ׾Щ棬һƬơƲ㼸ռ˰գЩҰ׾󲻶Ͻӽ
ûãԭϱ˺¡죬ԭ𶯡ڵƽͻȻӿһˣź˹ӿǴ𶯵øˡ
ǵɫ˳ƻħɡЩǿ׳ҰɽҰطɱţ֮࣬һƶĺɫ󡣻ħǰ̵ؿ񱼣Ǻ濪ʼս˻Ƭ֮һӶʿǿµս̤ӽ֮ʿڻԭϲȳһƬ𺣣
һХƬƿʼ٣ǵԽ˷޽Ⱥڵսʱ۳ȺǾԻῴЩʲôƲ㣬ĶաǵͲȻС٣һս綾ĶһǳεΪ׳ۡշ·һ꣬Ƶ£綾һ䵽յľ޷ͻļȺϣϳһƬȼյĻơ
ϣǵɫ˳Ѹٽӽܿײ˳ȺĵӡħǿӲײõĳȺѹ˼֡ܽ˳;ıϮħûаƣ̬෴Դ󷢡ʹȺǱߺܿͷһԱϣڵķըһɻħȻη˹ҧԱͬھЩ˱ͱݳ棬ƴŻ档һͷ˱ֻħȫû룬ͻ졣
ȻȺĶοʼɻħɵĺɫ˿ʿͨڳ׶Σʿŵ壬ȼŻͱȻݺݵײȺʿһպĵӣȺҰ㱻пʹ˱ӴĳӣҲѵݺ˺ֻбݳĿֲʿļӳҴ档
ʱ޵ĺǰͷ͸ߵסЩ˹ǿ棬֮ǰҪӴһж࣬Ȼܹصʿˡ
ͷڰձ˸ףǸڵӿµ档ЩͶߣЩ٪ʿ䵽棬󲽷ɱǧͶ߽ʿȳĻǰڷɱ;бշеĹìͶȥ
һʱ䣬һì꣬ƵĹì˱˴⬣䵽ݳȻ޷Щ޳ĺףȴҵıըը޳棬Ҳͷǡ
ǰͷȫͶߣЩսλ޷;Ϯֻܿ䡣
һ̣սѾûʲôˣȫȻȼվŽ֡ĺ⿴£˹ȵĴ˹У˻Լʿȸ߽ױ֡
һͷħܵĺ£̧ͷҰȴ³˹ô״ˣ
ĺ棬𰵻׵ºͷŮʽˣսһʱ̻ز
ｻҰɣȥӦ״ˡ
ðɣҲˡĺ⳯޴ڣ䵽ߣһ𣬷ޱսһȥ


1554 
ˮ͸ңڰ˿鶯ʮָ֮ĿҲ˲١ʱŮ㰧˼ʱ߰·˷ˡԱŵкҡͷԣ˵˶٣٣Ѿڰ˿
һݰգкʹƣֻ۾Ź⣬Ű˿Сǳݡ
ðҲҪѧ١ке
˿ЦվŮ٣ߵкԱͷһɲкӰɣˡ˱ӦñŮ˵ģٿɱŶ
к룬ЦҾͭҴܵĹˡ
ҵĺúӡ
кܵڣʣ裬žʲô
˿򴰿ڣйأиɽд󺣡ޱ޼ʵĴءôɲȤȥһ
кǵͷȻҡͷ˵ҲȥҪȻҲȥ
ɵӣԺ󳤴ˣͲôˡ
ʲôģ
ͻᷢԭ粢ûôװװؿڡ
кҡͷҲŲҪֻҪԶĸһͺˡ
׿һĸӣڵǣ˭뵽֮ǻᷴĿɳ
ͻȻǰĻ濪ʼģ˿ҵĻ䣡ҪǣҪ
һնڰ׵ϣǰİ˿кѸԶȥƬ֮󣬰ѾվһƬԭ֮ϡûɽ塢ûֲ˵ˡԵĹ¼ű䣬һ簮˿ġ
Զպ¡죬ŨŨ̵ƲԼɼһŮ˵ףǰ˿־ͬŨưҹһսһɲʶѸٱתѾɰ׵ȼˡǱ߷Ļƣ״סְɣ˿˵˹ɿ˲ڰ˹ϣĸͽ͵ġ
죡а˿һ磬ɫĻ
һɨھİձһһըɢգƾճ֣ӿۣγһѾ͵浶浶κ޸߷ƣ˫յңңնȥ
ؼһĨ⡣
񷣬ƻңͬҪĻһΪ˲ϢԶȥͶб˿ļУƺ¡з֣ǵĻֿ
֪ԶȥĶٹ֮󣬻ƲŻ£˿־䲻һ±ɢҲ˲١ƺ£֮󣬴в˳ַɳ棬ͬĳȺٻһ㣬ɳȺɵĺƵͬŭѹȥ
෢һХǧȻ浶ӭϣ´ѸȥȺͬһƬư浶ȥ浶ûȺƸ˺һƬհгӰŻ£ʱԭꡣ
Ѿļ䣬˿ѵԼ᲻˭ɲǸӡǻ񣬿У㻹ǰһ㣬Ҳ޷֮ĥ״ת浶ɨӵˢųȺ
ﴫ˿죬֪Щʲôɲвߣ
･£жƲ£Ȼһʯʯľ˴⣬̧浶ӿһɱӵն£Ⱥʱһͨͨһ࣬Ǻ¡ʯ;ʯ·ܵεĳͻȻһ٣Ȼһѷ졣ѷƵٷʮڿȻըƵĻ£Ⱥ׵ߣڹ¼ŵĻԭ֮ҳһӡ
ѵ㻹һ𣡡˴𣺡ɲİ˹ɿ˵ĺޣѾʧȥж㰮ȴòȥìܣ޷ȷжϡԸԼҪɱ˹ɿˣ£ĺ¡
ûУ
ΪʲôҵĻѵ˵Ǽ٣ֻǲԸšΪ֪˹ɿ˲ͻʧȥѡ˯
ûУûô롣
˿״ʱ㻹ҪӱӱУҺúÿѵǴϣ𣿡
ߣ
ûȻ㣬ָѵΪ˿һ𣿡
ƾӿͬ˿˿̸ӵ飬еƾʲôô˵ֲǴߣ
ûҲǡԼҲ˵Һʹ߶ǻƻ֣ѵ޷ҲģһҪʹѵѾ벻𣿡
ǴߵʹҪɱɲҪ

˿
ǣˡ
У˿һƬõĽ⡣Ƭâи˱̸θߴӰȴһ˶Ĥݵĳ嶯·վǣҪ̤ڽ¡
ߴ˰
ҵˣһЩ˵ļһѾ׷ٵҡ⣬ЩÿɾͲˡǸһƬתɫͷڷзţôᡣ֣Ű˿˿ܰҿ𣿡
һģˡ۶ãʹǧꡢ꣬˿Ҳ˿źšֱ˻
ԼǸҿǻزˣ˿ңĳʵʱҵĺЩáǸʱ򣬰˿Эһˡֻ֮ǰ˿»ܼį
˿ͷɴ˲˵ֻҪ࡯ҵ·
˵ֻǰοĻҲ¹ĳŵǰ˿Ҳٵϣֻ֪ʹࡣ
ʹʲôġ˿ҡҡͷֻҪǴϣģ˿ȥֱľͷҲȵ˵ĺΪֹ
ͰиˡƬõĹâ𣬰˿˫ս֮աǶôõĹԣϣս棬Ѿȥһϣ㣬סϣˡ
ԭ˽Եذνϡ˻عͷ˿ϹͰˣҵġŮ
˿صͷ
֪˶ꡣ
ոһա긴һķ羰Ҳֻʣ¼į
ô˴һЩ˿ĺӰɣ
Ȼ
ģ
ɲ
ϲĺӡ

ǵġ
ǵģ
ε»ʺǻ˿еҺӾȻ˵⡣ԭ£ԭ¡
ĸףֻϣԶԸĸһкϾЦ⡣

Ҫ衣

裬˭
Ҫ˵ˣ
Ҫ˵ˣ˿˫ӿˮҸô죿ˣҸô졣ð˿ܹµҺܺ°ˡ


1555 
һƬڰ
˿һֻбԼŻûôնŻôһ˿˿ڸС˫֮䣬૵ɲҰǸӡҪԸˣѵɱǴ𣿰˿޷⣬Ҫô죬ˣ̽ҡ
ֻҪǱ𶯣
ڰ˿̧ͷһƬã
ģڰһ˿Ȼâ׳ůһǰǸ뿪ʱϡ˿˶̧֣𣿴ˣ
ָң˿Ļ͸ҰǸǵɢһ
˿һȻЦ⣺ǣˡǴ˵ĻʲôĻ˿ġ
ںڰ֣̽Ƭ
׽סǸůƣڹâ֮ȡŰ˿뿪Ƭڰ˿ЦݣͬҪӭǸ˵Ļع飬Ȼִĳĸоڣ
ͬɫͷͬӢסƣ·ʱҲ޷һ˿ۼ
ҵĴ˰
˿ϲرϵ¶ȡһжڸˡ
ױŰ˿
ھð˿ì֮к󣬰֪ˡ˾ȣʽſ۾ʱ㿴εŮһֱ޸ŮʵؿڳϿһȱڣ˳ؽǻֻ˿ĩѹпЩŰ˿֯հ˳
Ȼ˿ĳˡҲ޴Ӽƽϣų壬մճҺ뿪˼εŮʡ棬æԼ¸˿ϡǵȴȰ˿Լѹûð׵̫ãӺ󣬰˿ʶʼָ˼εŮ֮ƺҲָ˫û֮ǰַ
尬֮ʱ΢ʧ䣬괴߶ȴڶСĩЩ£ֻѡԵ·ֻҪ߻ٻһ㡣֪ǲٻˣΪһƻ־ǰ
ô̽
˿۾̾˿оһΡһΡ
ô˵Ҿͷˡջ޸衣
˿۵ô˹ɿ뿪ˣ
š׵ǰ򰬴ﻪ÷һսѰڵĺܶ˶˽ȥĿǴӰﻪȡһҲ֪õĻʲô֮õǼ֮Ѿ۹ħӰͳˡ
ķ񡣡˿˽ϵĳ£ȻվôŰ׵ǰѳµĿϵӴ·ΪУǸܻʵִ˲ƣУ۹ҲһߣѾ˰ɡֻһҿԿ϶ôȥˣռڴߵϢڰﻪߵĶҲһ֮йء
˵˿ʵҲӦ˰ɣߺһǻƻ֪֡ĻôĻƻӦá
Ӧǲˣʵұ˭ֻǲԸϰˡ˿ԳϾŮƭ˵ģƭԼڡ
ָԭũǴĲķԸ⴦Ųĺᡣ
ңָԼ
˿ҡͷ˵ʱû֣ǻƻ֣Ƿ㻹˵
뵽˰ݣѵߵ˼ҪŲȫѵĻƻ֮ӣΪʲô
ʱεŮʶ£Ȼ󷢳ͳĽ˿̧ͷ˵ûũŵǸʱתߵĺᣬΪһ֮˽ҵֲ٣ŮʱصԭĵطȴԼ֮ʡ
εŮȥ
ȵȡ
ûϵġ˿عͷڵҲٸŮӰˣ³˯󣬾ͻعűȥ֮ǰȥű𣿡
ðɣȻô˵Ļ£ʣ˿Ǹ߳øҺ𣿸ղţϴˡ
ǰ񣬱ϾͬĻ򡣡˿΢΢һЦղţܸл㡣ллӵҡ
һӵԾ㣬Ҳ౧Ρ
죬Ѿ߶еĳȺȻͬһʱ䳷롣ڻϺȺܶ࣬׷ɱĴҲֻܴ⡣Ȼʲô£ɱܾӦúͰйء
ͭص˹űڵϢཫˣ°ΧʸͣͭĬվһߣЦЦЩ⣬ǵȰ˿Լɡ
仰ڷ״Ǹǰ˿ûбĵˡȻ֮󣬰˿ص˹űֻǿŴһֻʱǵɫǺȻˡ


1556 ؼ
̹
ķӪùݺͲѾԼ򵼵İͶ˴ʵϡɣʰߵˮ׼ûУŰ׵Ĺϵ̹ϵǻÿ˵ģķ뿪ʱùݺͲԽճ裬ֻҪ̫̰ĵĻд࣬ڴĵعһԼķӡ
˼򵥺ء
žĻʼö֮˵Ҳһ첻һ졣̹򼸺λžıԵܵ˲ᣬҲʼо뿪Сˡû뿪˲÷֮׵Ļҵ֮⣬ҲΪʵ޴ȥĵϿû֮һʱҲһ
˸磬æʰ׼ӪҵԽҵԽǻ˵ľӪ֮Ӫ֮ûòùݵжɫ٣˲Լ¡
ɳ©ָʱջһƬɳʱ˴˲˽ӣͷҲصؽеӭ١
٣ˣûϼһһֺİͶ˾ֵԴû飬۾ϣģļһڰͶҲʮټϵ˼ס
Ĩſֱ۸һӵʲôأһٵķϣһѡ
̫ˣݴͰɡ
Ŷ𣬽һҪһ٣ɲ㡣˵
£ʵϣġˣȻ㲻ʲôöĲҪǰķóԶˡ
ͣôӣȻŻعͷǿЦһι𣿡
˵ˣ˰ɣȥ¿һô
ҡҡͷžѾʮˣ֪Ѿʺҡ
ҲˣǶ뿪ò˶ãֻ̹ʣһտǡ
ҲôΪ˼ֵ״˲·ġ
УˡױпħǣѵΪ̹𣿡
̧ͷŴ⡣֪ǷôĽֵƺһЩ˵ͷûѾǰױ¡ܾãΪʲôġ
̯֣ðɣִ϶ǿҵĲ˶Һø·
Ͼ͵
תȥʱͻȻԼµӰб˽˺ȻʶʲôѸתֻԽԽմӴͶһƬƬӲӵ⡣
û⣡
ڵ˵Ѿ̹򳬹ʮˡѾϰžļҹ˵ǻĳϤѾģˣѾϵĸоˣµʲôӵġڣȴͶ⣬ǵƹ⣬⣡
ιƭ˵İɣվ˵ڡʹ۾ƣĽֵ½ӷܳɢϺǵ۾顣ûãֵѾһƬתôžȻ̫ˡ
˹ЦɣҸҿ϶ǰ״˸ɵģױ¡꣡
ܵ˽ֵ⣬ţ׸ȾģʣµľߺŰ׵֡
ʱ˿̣ڹű¶̨ϵİۣž˵Ҳһֲ˼顣ǾϹؼգ鶼ࡣȥ¶̨Եϣ˿ʯԶɽҫ£Ƭɽȵɭˣչֳ޵ɫ˿££紵ɢķ˿۾һܡ
𣿡ߵԱߣ˫ֳʯϣû´žΪ˱ũŰɣ
ȷʵˣڣһҲڱС˿ŵķָȥ
ȻĹ֮Ҳžĺ벿ԾһƬڰС˿ֻǳȥֱѣ˵ܾûɹ̫ˣо
ôҲܸˣôʲô㣿
ǵߣʲôˣȻǻصʮ꣬ͽ˯ɡ˿һȴȴŴ˵ǸѿũŽԺҾʹˡǸʱ򣬿˯һþ˰ɣ
ȥǸļƻ
أ˿ʵ
׿գԼĳһ˹뽨ԼһԱ֤ҵɲܸڰ쵽ˣӦûһһ˹һЩϤףȻɡ
Ҫġ˿ȴû˵Ҫʲô
סšȻĬĬ졣
ž죬׻صħǡɰ˿ͷŵĺųȺѾȫ룬Ϊ⳥˿ڵȵĻϣֻһƬӵзḻԴؽסȻƬذ򽻸˹ΪȼվŵԴʹáڰ׻ȼվŵʵ¶ԾžչһѡֻǴ²ܳã԰״Щĵص⡣ǸʱĪ˵ϵĴĵغžѾк֮ǡټǱߺħӰǩͣսЭ飬ԳῪЩɫش˵ף𿴰ڼҴҵ󣬿ħӰϾ˹ɿ۹ĵޣսĩҲѹ
ˣɫشչ˿ṩԴ֮⣬ҲΪԼ·
صħǺ󣬰׺ͼ󽫼һ棬ĬĪ˵Ǳ߼Ӵ԰ɽϿĿȣԺϿΪЩĵشĬ鹫۹ðߺ̽ռҷֻͣҪǴмֵϢɽٷӦı꣬鰬ȫͬ
һ棬ô¯ǡ˵ͣսڰͶ˵ֵûгŶֻ֡㹻ǿʵһеĸ׿ɲΪͣսЭУӶĳЩǱڵĻᡣ
֮⣬ǵ۹һЩҪԴЩĬɸѡˣȰ״һʱȥˡĬױһ¡
ۣ֯Ȼôð֯ҶԺܶ۹˶Իû㹻Ű
ĬʱգЩֺᷢͱԸ·һ
ƨײֱ⣺֪Щʲô𣿡
Щн֮ĵļһˡĬѾ֯ͷĿԼ߲㣬ǱĨɵġǰ߶ΪͻȻðìͷֱָ£ǰ˹͵ǿռݣҪԴΪݵ㷢չԿµ
˹룿ϵҺǵõ۹оط
ǵģ¡ڳȺ֮ǵľӲǸϣǱ߷֮ǰѾ˶ೡսĬ˵ҵĽֱѹóᣬ൳һ򾡡
ȷˣô½㴦ɣĬ
ĬµҼʱ䣬ºܿյϢˡ


1557 ı
Ȼû죬˹ʹ֯ϢԴˣ˿е⡣Ĭ޷һ㣬ǲŽ֡ҲΪ£ѺҲΪԵ۹µľ档Ĭʱ˵Դصƺ⡣
ȻһǱǽһͨťķݣһʮ־սʺشΧŵĳУȴǳǱĸˡΪԽԽǵǽԽԽǱԽԽԶһܹʮĳн󣬱ֱõڵ۹̸жʵ϶ڴ˵ĵ۹񲢲࣬סڳĶԸصӶˡ˵ȡЩǿûгڶӵϰߣԷ֯ľӲŻô׻
ԭǽһĬͣڼ䣬ȻħǵĴ󽫣һССĽԵ½гͣڳǱǰʱ±⼸½гûԵıʶҲȱ֤ɽɻӻַǽֻΪͬʱģĬ뺯
ڳǱһĴĬԽӴЩˡ˵˲ֻ࣬ˣ˴ŰסȫĶԴҲñ¶˫⣬û¶ڿĬǣ֣𼸼ǷȴǲڰİӰɱҲĬߡǵָᷢκôȻΪ˰Ǽֿ˵ġڴҲ֮Ĭɿһ˼λˣҸұ֤ﲻߣħǵλҲ֪λǵû˵
Ϊһ˽ñӣ¶һǵͨŭָĬɺǵ˵õĲһĬ㾹ȻҵĶӸˣ
𼤶޴ˡ߰˸Ҳʲô˵¡οɱӵĻȡħǵλôѸλŪҪ֪Ϊ˰Ūҿð˺ܴķհĬ˵ָ
ͷһҿñӣȴǸݵİͶߡ˫Ұף͸һɭȻϢְֱ̧ͬϵĬ˵öԣޣ㲻Ҫ嶯ҪΰǸа׵СӴλֻҪһ㣬ʲôǿԽܵġ
ȴǺڱļ¡Լ׵ĵ˰ޡǱӦ˲ŶԣڣȴվڵܹһеģȻֻǱħĬĬƵ¡˵ǣʲô
¡˵ԭΪĬһǸСءû뵽Ĭ˾ȻӦǵ룬Ҳϡ
˵ģô˵ҲǷ˹ɿ˱³һ͵ͣ䵽һҲ漸λż˹ɿ˱µĲƲȻѪ̳Уһȥʲôλ˵ö԰ɣ
޴˵ƯĬҵȰѻ˵ǰ棬ֻ֮нסΣǸҲġ
ȻȻҲôĽ׹ϵ᷽㲻ءô̸̸ж
֮ǰĿۡ¡
Ĭʼ˵¡˹ȻǸıҲƳƣǲĵˡҲգҾ͸ǡõ֮Ҫħϵأ
һ
ؿҪ˵ʲô¡̧Ĭ˲̫̰һӾҪ۹һƬأʲôôǵõȴֻǵõƬþսݲеƶء
Ĭҡͷô˵¡ˡҪӳԶĿǲ롣ҵĻܹվּۻۡûҵЭܹȾָûȻ渻ԣɱǣʿ̡ǿľ֣ǻʲôοǺǩͣսЭ飬ò˶ã߾ͻøϷһԣҪһϵ۹ͳȨҰԭȵ˰ɣλ㹻˰գ֪ԵóҵĳûУ
޽еУ㻹õ̫ˡ
ĬЦ˵ûңŲ۹һҲõ֪޴˿Ҫһѣ
޻˵ȴ¡ס¡ɴɣ֪ĬʲôļƻӦòҲ֪Ҫ⵹λҲͦ׵ġ
ȻףǼ򵥵ĻλҲòңҲῪôļǮĬЦĺˣԺλͻ֪Һﳬֵ
ϵʱ򣬼½г뿪˵һ½гϣ޺ߵϼһӦĬɣǻ쵰ǳû٣Ǹú


1558 Ԯ
ô˵ޡ¡۹ܹǷ̵ĵȷֻһĬսжߣŰӰֻҪһ룬ǲĻôʹбĴò˶Ҳᱩ¶ڰӰ鱨෴аӰڻħһλҪ֪ǵĴڿɾˡ
ҵĬǡ
ĬûкôǺлõءĴ󽫣ǰһȮ֮⣬ǸСӿԸʲôô¡ЦЦ˵ȻĬ̫̰ˡ̰ĵˣŻԼġ
ͬһϣ׶Իص޹Ⱥ֮ȥһѹڳȺˣҲ׼Ҳ£û޹ÿյ׻ǸѶһЦȻΪĥԼȥѹȺʵϰ׺ôѾӵбԼŮ˵Ҳ֪ǲܵġ룬¶绹ǿɪգԼЩŮһǶһŮǿˡԵŮǿ˵ˣʱҲô׾ˡڣĹ¼ҹˡ
Ĭ޹ﰲ˫̥Ů
£ԡ׼ˡŮ
״ӦţԡҡԡˮֻŵѾ氬ԡ׼ȥϵ¶һԵúࡣ߽ԡԡˮûԼ۾˼һжȻˮۣԭŮ˫̥ѵ·毺õˮ֣ջʵϣնŮɫڣټ˫̥Եʣ˶Ըջ˵ĶƭԼüͷǸʲô
ȻΪ·񡣡С
ֱ׳˵С㲻ڣñ¿֡
ҡҡͷ˵ˣһһЩҪǣǳȥɡ
տ˽һۣҧ²ϲ𣿡
״ͷʹ
ոǴſʵĬѾˣǻĩõµϲĬ˵˼ǣȻ²ϲǣµŮǡˣ¡޷ĻĬ˿ܻǵū˵ģ
ס죬գе²Ҫ֪һЩ
ǽ㡭
ˣã԰׵£͵Ⱥ򡣡
ȻþҪ뿪ԡأ׸ɿֵɡ
ճգգ۾鿪ȥס׵塣Ҫ΢˰ģұߡ˫ַڳرߵĵϣöŮԼߡȥƵˣ˫̥ûдսħӰֻߵˡܹĻٿʳǣɻǸΪūͲ֪ԺʲôˡҲѹջô󵨣ԣײ˰ʵۿܻūȽϣǷڰ»ɵ㡣
û԰ﵽˣϵλ֮ҲѹûıħӰ״һ㡣ܼķΧڣһԽһЩӻֻ˳Ϊ֮ĹˣɶŮ˵ȴú͵
ŮߣãʵšȴأڰḧšȻܹרҵѵܴϵвλҡҡͷվһѹŮԴһ
£һߵ
Цģֻ˯Ŷѣݵļһ
ŷġ
ױվ˵ˣȥ˯ɡ
¡ԼĶ䡣
Ҹұ֤ĬǼһ϶жĿǲҵĴĬᴦǵģɡױգĬĬҡװշŵϣٿ˽һۡ
ϴѵԡڵƻ£չʾԼ塣˴ߣŮ١֪ᷢʲôҲ֪ȡˣװŵʱѾһ׼Ȼȴ˱ӣе㲻֪룬ͷһǵʲôҲ˵Թ˯һҪ
Ȼ˴ҵİϷһЩļ
΢ʧ䣬ȴ󵨾ҲŪιȥֻӣս硣
ڶսѣۣƬ̵ãȻʣأ
ң뿪ˡտ˿Լ㣺ϣòʲôҲûɣ
˵أ
Ҳһ
˯ȥˡ
ձͷеôôѾֻˣǸòᡭ
˵ˣɣǻлҪɡ
ô·ЩƿҵšȻվŵӰȴǰӰĻŮͷ¼ǻûѣҿš˵ǺܲԽ죬ǿϢһ졣
ģգۡ
ûлش⣬תߡŮԣƬ̺뻶һԼ޹ˡ
һ磬ױħӰǵľ¥ûдκӣṳ̋¥ʱ򼸺ûϵóһӵϢĽԿ򣬼ױҪ£ȴһε֣޷ҡͷòô鷳ˣңʯǷʲôϢ
ǣ¡ֵ̿µ͸±ǣ¸õ
׵Ȼ޷ҪڰӰ̫Ϊˣߡ˵һû
ҴĴ
ˣ˵Ҫ
Ҽ֣ŰԼķ䣬һŹ˼£Ĺ߱㰵ǰǽһĻ˵ϢյģΪ´űϢû֪ͨӰһߡ
ʱĻϿʼл֣ȥӦʯϵĳϿȡͷ΢ζ¡ڻʱһŻԶʮӶغھͷԶĵطʱĻٺĻʱĻ˸Ӱ۹ģȥǱΪ˵ĸֶΣ޷͵۹ͨѶֻܽϢе͡
ʯϵ⣬ǰɳ˵ĵܵѾǵĴ·ߣǺ͹ҪʱͻȻǲڱֱ֧ߵ̨ǰȻսΪˣ棬ǲӦϮǵĻء
ĽеβʯսĻǵľ񲿶ӷ֮⣬һָӡĿǰǱյϿΧԷֱӲսȻסƶҷɲ
ҪԮ
ҡΡ˸ٽ䣬ʹ˶
ˮ
ԱߵĽڽӵϢ֮󣬾ѾԵ۹ڵĻе֮ǰ˹ȷ˾档ĿǰΪֹĩյԷκλӦ
˴ǿս׵
˵¶ˣǵĸӹôҡ
ҡͷ˵ĻôʯǾͲṫȻսѵ۾Ϲˣûʯϵľ𣿺οǻ棬ǲᣬֱϮǵľӣⲻҪսҪʲô
һʱԡ
վϵʯǲԮ֪ͨĬҪȥ˹һˣҪʲô
Ǳ£ĵ۽ڽ쵱С
ûϵ׼һɡϢˣûлӦҲȥˣֱӿսǡ
Ȼ뿪˾
صħǲã׾յһЩϢĬӦͻϻħǣǰ˹ȴϢ˵Ļʵƻӭ׵ãΪͣʯϵжһеȰ˵
Ϣ͵ӰãǱ߱ʯϵľϵϣȷ˻˹Ȼͣ˹ƣȥôּɵ

ĬԼָӴĴʱյһͨѶĬ˸ƣǰĻϾл֡һˣԻȫ߳϶˸죬ǽװɫϵǲɫҪǣ˷ǵǲ壬ǻ˵Ļʵ
£Ѿյǻʵ۵ϢˡĬٺٸЦ˵ûɣһλϾ˹ɿ˱¡˵ʼһ࣬˼ʽǺǰͶоԵֻҪϣûɵ顣
Ĭҳ鱨ȷܵλΪˣҺȥôѾ׵˰ɣĻеĻ˻ʵκһ̨Ļ
Ĭ˵צӵǵȻģҲҪȷжɹСϾôð˼ķա£ñ֤ǻʵ뿪֮Ҳ
ȻѾ׼׵
ĬȻףǺ졣


1559 ʱһ
ѾȷϹˣʱ»ʹǰǰ˹ӡ
Ĭ̧ͷԼڰӰĸͬʱҲǵ۹Ĳ˵ҲǺɫޣܺãٲһɫĶλûĶûеĻͽǵĻѺˡ
ǵģ
ϿգĬաָӴϴȥӽ̧Ƭ̺Ĭ㿴˹ĻһѷĶԼļצۣĬ¡Ͱ޺ҺҪϰӰҪѵ۹Ŀƣǹ˹պʹءٺ٣һҰĲ
ͷй⻬羵ĵӳճĬҲ̰ģֻҪĲټṩֻҪԼú͵ΪáʱǾͻ֣ᷢԼΪҷˡ
һõĻᣬ˹ɿ뿪˵۹ǵĻʵֽ˳˯ж˻ῴһȫʱǰûҵʱĬһеĶоͱһŤĽ
ħǡ
ҸջҪԶСУôңջصħǵϻսϢ鵽ϣ˫ֻؿŰ׵
ðŴħζĺɫؼףҪ̸Уħؼ׻зһЩ뵽˹ɿ˵Ļô̸еʱ򣬰׾ȡˡ
λʯǲսΪʵڹˣرǹȻϮ˵۹Ӱǵڸ˰һĽڡ׿ûϻͼƬûڿȥ˹һˡغˣԼѻ
˵Ի˵ΪûɻĻǲܵġӰʯǣ˵۹ֹ֧ɻ˷ǵ룬෴˵۹ֲǵʹǸһܵĻ˻ʵԵø롣ܹ뵽ģҲûаԼ۹Ϯ۹ҲΪԼ̸
һ׺󣬰Цȥ˹ӿȥ̸Уȥ̵ģȷҪȥ
룬ǻˣҶ̸пһȤҲûС
㻹ɣƵĻĺ⡣ȥ¯ǣҪѵǲܵġĺҲȴղ١ͷ˵ջúϢһӰɡҵˣҪЩǽЩ¡
ԼСĵ㡣
Цİɣʲôģ뿪ս
Լ˹ӾԳƲһǣ˵סǰ˹ҪȰ˹Ӵϲ١˹ǣԼǸࡣΪ˵ѾǰˡȻûлɳǣȴǻ˵Ĺ͡
˶ڻе̹ĿȣǵȿʼڸֻеĿоֱǰѻеԼ󣬻˱һȫеĵ·
ǵڳ֮ͻܻе죬ǿȺͷʶÿһ˳֮ͨϸȴ淶ĲԣԾһĸԼܵĸ߶ȵȵȡЩͨĽжܷĸ죬ԱӦָǿȵҵЩͨ²ū˵Ľ׼ɭϣ˵һǵ˾ѾԤԽõĻˣܻøԴԼλڻ˵ûѪһ˵ǿΪĹڰ˹ȰͶøһЩ
ڿԼͬʱҲڶԼĸ졣֪ӵڼʵۿʼйѰ˹ӸһҼǽļƻƻӴͬʱƻʮءڼƻеβʱ˹Ѿеӡ̫տĻ˹Ӿһž޴ûд㣬ģֱӱ¶̫˹Ѿ˹и󲿷֣ÿһּһԽǽӽġӽ˹ӵġࡱڣƬԽ߼ÿһƬ֮о޴ĽܵǴ̫տȥ˹ӾһܵĴ顣
һӴǽֻҪԸ⣬Ǽʻǽʱ뿪Լ򡣲һֱûô֪ôģֻǵĻʵ֪
˹ӵġࡱҲҼǽĶԴڡҪʹӴĻеҪö֪һϵ¯ṩӴĶˣ˹ӵʵһվվ൱һͱ׸յ˰վ˵ǵ״ܱͨӡ
ǵվϣһƬĽȺǱǻ˵Ļʹڡ


1560 ʱ
¡
ſ۾˰ڵءƷͻ׵ɫΪ𣬷˹ӣܹԴΪԼɫֻ塣ֻܹӵսˣ˱֮һΪĪ¡
еȣ̸Ͽ࣬鶯ĸоر˫ۣһƬâ̧ͷ£ѾǱħǱߵõϢħӰʵ۽˺ɫųУĬѾѸýѾʱʹõĶλ뷢͹ṩǵרϵͳǿʱõýľꡣ
ܺáվ˿սסͬǲɫĿױ鲼ȫ˫硢ֱۺϥǲ־мЩǵװҪʱҲԳ䵱ʹáһϮ磬һȦɫëװȦȸ߹ϡսսʱŻᴩ˿̽״ϣȻԶ
£ҲĬĪ˵ǸյļһԲһѡ
ҵȻ֪ĬԼơǣֺγǡ˵ⳡϷǲʱĺ߰ˡ㿴ŰɣħӰĻʵ۱泾ʱĬ͸ò̯ˡеڴ𣺡ĬֻС󣬸Ϊ塣ֵǹעֻǣж֮Ҫȥһ˲ǣλ㹻ĳ⡣
Īµͷȥƻڵ׼
ȥɣһҪʱ֪ǻ˵Ŀֲ֮󣬰ﻪЩ˵ˣͻ֪ǵǼʷֻǸЦ
Īһؿڣ׸ֻ꣡
̧ӦҫǺӣ
Ī뿪֮𲽽Сƽ壬ŮԣȴԳƲġϾ徭ĸ֮ʹŮˣҲֻ뵽Ľǻȵ塣
̨ʮ׵ĵط͹ȥڵλҪȸղĪԶö࣬ɴ˿ɼ߼ĵλ
ôˣݣλŮԣǷ֮лӵĶӳӵв֮߱ĳƺšŮһţȫȻûǱпģ
ݼͷ񵽵ϣ𷣣ܣϣ׶Ů˸ӵˡ
ϣ׶Ǹ˹˵ĹĪƺἰ㸺׷ɱŮˣȻõĲ֮߱ߣ⻹⡣
ЩĹ˹˲֪ʲô취ȻһȺǼ˴ĳЭ顣ѾҪˣû뵽ЩǼ˸ƣʹһ񡣡
Ŷôңװķݣ׼ôȡӦòѣҲ֪˹֪̫ණ壬ǰѾȫŶԡֻǳĽƻŵԻڣǸ˹˵Ĺǰ鱨ˣǾ͸ͷʹˡ
ǣյ鱨ϣ׶ƺߵĴ˵ҪѰλ˹˴˵еǿԿǡ
ЦЩ޴ļһ˵ֻһϵĴ˵ˣѵһһ˹ǿߣǳǿΣ
Ҳôģ¡ݵϣ׶ŲɣǵõĳϢάϽһףһǰǿϵԼ
㻹ڵʲôȥɣβҪٸҸˡ
¡
˵ⲻǸССĲλħӰʵֻۡʧô˽˹
⽫һȫµʱ֪Լ˵˺ĬһµĻ
ħǡ
ǽۿڵĵ㣬һܴաǽǰУһֱûµˡΰ׳УĿǰħֻšɫʹرֱڣԼвǺͰڰ׼֮ħǵǽΪһҵ۽һǽѾףοǵ۽ûиĹ԰Ͷ˳촬Ҳ첻
԰ʱֻʹҺɫš
ۿڴһͷǽյԺ̧ͷĿźɫڰպͻĽӻ֮󣬱㿪ʼħȥǽƶƻƬ֧֮Ѿʧڴϲɽڵһߡʧ̾˿ͷ˵ҪƵûţҿ档˵ǰͷҿɲˮġ
תĺ˫ֻؿһ½гϡȻǻʲô߰ɣ֮ǰѹȺʱҿɴòء
½г
ɫŵָӴڸ֮ϡǽûʲô£ɴһĿ¡Դȴûţ˼Žͻ˵̸һ¡ʱ𼴽Ĺ㲥˴̶װãԼι̶λϡƬ֮󣬽ӱ˴㡣ʮֶݣҲգ۵ĹָӴϴѾԿ̫աԼȻֹ˹˹ôʵƲȥ˺ͻ֮˵Լ򵱵Ϸٶ֡ӵи߼򲢲٣ֻ԰ͶΪ׵ߴâ̫ҫۣںϵ
ָӴ̫տȥ̫ɫĻϻȺ財
뿪֮ǽԶʻģʽԱ˫ֻ֣һС趢ŸҪеͨѶԱ˹ӷȥ֪ͨԸ֮ԷѷӴŵĵִʱ䣬ᡣ
˿̣˵ĻʹͷĪϵ£ѾյħӰӷ֪ͨѾ뿪˰˹Ԥʮͷ֮󽫻ҷĽ
ܺãǵƻ׼ôˣʵ
Ī´ѾϣʱԷ䡣
Ǿһʢ̻ɡ
ֹ˲֪͵Ļе֮ǣڴͷ֮ʼ˲˹ӵı濪һ㻤֡ڻֵı֮£΢ɲƶܴ̫տȥ˹ӵƶԭǺ֮ȴһ籩ΧƮ̫ʯȺƶҲײе֮ǡȻЩǲ㻤ֵ˹Ӿֹ֮°벿ֵ½ȥȻڲһƽڹܡڹһ·εʼ䣬ڿڲѪһĺ⡣
ڴУͨ񷶥µĴĻԿָ̫յǿƻ⣬ͬǼʾѪɫ˫ƻѾ˺ɫŵ꣬ڻĹҲܵļ㣬ֻʮ֮һĻʳҲ˵һȥħӰ֧Ӿ
µʱ죡Уǰ̨ϵڻť
ťһѹס
Ƭ֮󣬰˹Ӹ̫վһѪɫԽǿգƺƵ˹ڵķ򱼳۶ȥ


1561 ڹ
ɫŵָӴͻȻ˼ľ
һ۹˲ǣ״е£״쵽ӦΪ߼
ͫһܷܣ
ˣٶʮͻײϣֻܿϣڵڻ׼Էһʱý׼
˸ƣǰʿָ׵ҲִһĻиɫĹ˸šǽװã֮󣬻佫µ
ǰ棡ָӴʿľ
׺ͽ뿴ȥǰϴһƬ貵ĺ⡣ѪɫĹâ鲼ҰֹģǽһµԺ䱬һǣʱҲ˿ʱŵںӹȻƽʱһں䴩ĹǰȴȻʧɫ˵һĵŭôӹֻٽϼһЩϪˮڻͬʱһߣ£
Ͱ·Ļϵĺ׵³ķӦҲֻüָӴһƬѪɫ⻪ȾȻİٽͨͬһ䵽ٽͨĵײϷһ̹رգܷĿռ˸ĺơ͸еһҵĻζȻعĴѾԿɫŵĵײԼǵֺǺӰ
صŵڹȻڽ֮гˢɫһƬٺĹâбѣĻȻǵѪɫнûڻսըĻҲûüͷţ͸˻ҡȻ˱ţȴĩ뿪ĳˢΧֵȼҲΪУοһССաһһɰԵƣıһ档汻Ѫɫʱ˳ȥͬǰ㳯Ű˹෴ķӶȥ֪ɳٹ֮ǲŽҲͣ£Ʈ֮С
͸ϴ׿ѾԶȥӰ˹Զ̫վʧڽڵλϣƮһЩǽĲкǵشһа˹Ļǿ̻ҷ
˿µĿռ
ľ𣬰״򿪿̨յԼ򣬾ͣױ۾Լ̶ֳܹȵĿռȥҲֻһܹóǵҲǰ˹ڵķλô˵ĻǾǰ˹ӳӿܹԽңԶľ룬ð׶Ի˵Ŀռһµʶ
˸̸УǴ;ػ뵽⣬ðµʡҪ֪˹ӺͽӾԶôԶľܹ׼عӣôҪڵľȷꡣһ˵ҪΪռṩ׼Ļڸӵλò괫ͻȥȻ֮ǰӲĩκ
Ʋ⣬ֻʣһֿܡ۹˰ṩ˻ˣ
һȭڷϣ˾䡰ʱԵԼѾȻڰ׵汣ûиûҲʮءͨѶ豸֮⣬ƽҲ޷ʹãζŰ׸޷ж̾˿ֻܵȵ۹ɳѾȶӡȻصħǺȳڹһ£ٺͻˡ
ħйѪ֮ƵĴլУĬǰĻĻûӵĻ棬ĬߵмˣоͰ˺׺ͺڱļ˲ϢûӵѪɫŴͣ¡ɫʱǱħ
Ĭص棬վ΢Ц˰ɣλѾԼǵİױѾĳҲ޷ˡ
¡Ĭˣֿռô£𣿡
ĬһЦ˵צ˵¡ˣӦ֪Щ黹Ǳ̫ĻܱǸڿռ£¹ػܣҾͲλ͸¶ˡڸҪǣλʱж𣿡
Ѿ¯ǣһͱʾվߣҲڵ۹Ǳµļĸ˿̵۶ûк͸λʱٲжλ¾Ҫʧ֮ۡĬЦ٣Ҳǻôס˵أλˣ
¡վͷĬ˵ûǲðʱ˷һռϡôһոδɣ
ĿλȥĬЦȷʵһȫµδܿϧͨδȴţҿû볡


1562 ۶ս
һը
ħǵľӪͻȻըһŻ򣬾еֿⱻ죬УѵʿסȻУŵķɽսϻȫһɺĹ䵽Уϣ͵Ļըʱֻѵߵʿ˴롣ٴʿ󳷣ʱӪһǵŷζǼȴһϲΪǸϢдǼսƲˡ
ȻһЦ˳±һ˹ȥϮˡ
ַ̧֪ŵٵļģȻ˵ҾǸϮߡ
ʲô
ٻûӦ֮ǰѾšĲӡһĻʣµľٺʿЩʴӡЦֿɣǵİױѾĳӽ쿪ʼħǽӭµͳߣ˵ǿɲҪν
ʱħǸбը֣۶һЩҪĳǽۿڡǷȵطѾһսħǡڱͺ֯ľĬİǱ򷢶ͻϮ͵۶ͻõ۶ǣľ֮⣬ȻӰԼӰľٺʿҲ˵ˡħӰ۹ʷϣŻûһҹǵ긥˹ϲ㣬ħҲδսѬȾǧ۶ɼ⡣
ӰǴս
޹þذףǰĴš⽥ɱƬ֮ű߿ûۣҪǰƴɿǴ߽ĬʱһϲܹȥĬˣԭ
ĬһצϣմѪɫһеգ
ʲô㣿
ջعͷûпĬ̧֡һ룬Ǹצ̴յؿڣһѪ
Уһеسȥ̧ذ׳Ĭȥ
ĬЦһһָ̧ذϡذ̵ɣͬʱһָаյпһӡĬ̯ǰסĲӡѾʧȥʵãѵش³һ仰Ϊʲô
ΪʲôĬЦԭܼ򵥣ҪʹˡԹһλĶȫ뿴Ȼڡ
һգԼӱšϵȻѸٻ谵ȥʶڰ˲䣬·ϰĻú˯һ
Ǹˣ¡
ŮʬһĬʵûҵ𣿡
һӰɱֵǲڸۿкûлصӰڲ˽ѾԴȥˣźܿͿҵ
ĺ⻹ǸͷСأ
˿ĺһ뿪˸ۿڣĿǰӦһһλ󽫰ףѾǰѹ
Ĭһתĺһǲ˾ûˣǸĺŮ˶֡ڸһߡ
ת֪ͨ˻ǻϣѹǸа׵Сӣ
һɫĽն䣬ӰּҡĽȴǵѪĩմ𳤽һ࣬ĺҲûóֻǰѶ̽ɱһʿһ۹¥̨ϣ֮⣬ҲûлŵˡڣۿȥɼỤ̃۵ôˣ
˭֪أǿ׽ʡĺͻȻֱӳ̨׽ס̨ıԵ߳߱һ˽ȥƬ̺һӰɱֻɱֶϣĺö̽ɱֵĲϵңô£
ɱЦЦԼĲ̽һѪĺɱֵʬ̨̽ǵұˡ
Ǳߡָ̧ȥڳһࡣ֮ϳһɫıͼħֻаײŻճֱͼƣĺ⣬ȥǱߣҵס
Ů˴̨˳ȥ䵽Աһ¥ϣħǵĴ¥ΧƵĴŹΪǵŵ㣬Ѹٴӿнӽ׵ڡ
˿̣վһֵϡѾ˶˪£屻ױȫɢŶ⣬ôֵ׵һǹĮؿǰǰֻһӰվţħͷذȻ˻Ѿ˵˰ɣҹ
ֵͨӰ׵˼ѾԲҪȥǸŮ˰ɣҲ£ĬѾɱˣαذæҺú档
ײΪֻǵͷãҾ
бǹ
ͬʱȥ
ЦëСӣΪ㳤ͰԼĻһẦ£㻹ʸ񡣡
˱ǹذһƬϸĺİס׵бѸӣһѱУ͸ذ׾һ˾Կ죬кذײ֪ײ˶ٴΣ׺͸Ӱڽֵƶʿ˵ٶȣǿߵĽǿۻҡ
ͻȻսеͣȴǸذ׵ļɰ׵ıȴͱħСȻͬʱֿϱ㽫˿ڷաСûѪҺȴ˿ڴŰ׵Ķ̧֣½µı㣬γ˳״һһ
һЦ˫Ųŵ˿ȥգͻȻոıϰ׻һ֣ۿ̧ذ׵񡣵ذ׿ĵûȻըʱͷһһֻѪҺҲҪɫ䡣Ҫ֪ие˺⣬ж䣿ӱײ˳ϱ˪ҧ΢΢¶ףȽ̵סͻȻһ¥¥ʮĴըӰ¥£䵽˰׵ĸȻĺ⡣
ŮˣͿʼùˡһѾˣټϸȴյĺ⣬ûԸΪԼԶԸ󽫼ǿߡ
ףû°ɣ˰һۣܰѾʮ߰ģܻԵǸꡣ
ΪͰ׵Ĺϵ԰׶Ҫȱ׽һЩĻϵĮȻ˲٣˵ǵøϽ뿪ˡ
֪ʲô£
׵ͷǸ˵׵ĽѾ˵Ŀռݻ٣ĬԼһЩ˷ңҪıλҲŸ׾ˣԴذӰҵ뿪ڵʡ˲鷳
ȫһҲԼĶ䡣ٿ򶨵İ׺ĺ⣬еĻңͷͬ׵ļƻĺҲİɣûûУĻһ֪ġ
ĺЩͰĳϵɥĻȷʵӦ԰׵ѪתһҲ籣塣ĺ⻹ǰ׻ŵ֤
ͨһ㣬ͷǻʲô߰ɣ


1563 
أ
Ĭϵʱ򣬸һ෭½гϣħذԼָףͷҲ̧صԣ˰
ߣĬ˫΢У˵ѾСҲѹƲޣ
Ŀ˵浱ԼҵĻʵˣ̧ͷοֻ˵Эû˵ɣôĬһëСٴϸĺ⣬ѹƵ㻻㣬Ҳֻ΢Цͱɡ
Ĭ̾˿ȻǹһˣܵҲڴްôܲȥǼһˣǸǽͷݵİͷ鷳ҳɡ
ѣðɡǵӦҵģĬɱЩŵ½гӰһ㳯Ǽڵķȥ
ӰߵǱħսӵϢĺ˳ǽۿڣѾȡһܸٷɽ뿪ˣҪҪȥ׷
ĬЦһ˵ˣõĻѾ׷ȥ˰ɡȻ֪ûã׷߰ɣȥҲֻܻĪ˵߰ٶԸĪ˵ǻӵȥʣǱûϢǣҪһǣƴգǴӦ
˳ͺͰ˹Ǳϵ
Ŷˡǵ˶Ÿ¡Ǽϼһ콫ǵ۹ʷһ죬Ǽϼһ˵ĻӦҲ̫ɣ
ЦһȻ
Ĭ۾Ȼ󻺻תӰǱѾô꣬ڣҽӵ
ҲˣָǱ
ħΪҶһƬսʱԶڴصһߣǵҪƽöࡣħҵϢ˲ǺҲһƬӿǱħ³첽˹޹ڸ˹ڹ֮޹ԵðҿյǱ³ĽŲͱڹǰħͣ㴫˹
ĽŲˣôʲô£
³ǰµȷʵˣ£Ǵ¡ħӰڽҵС
ŶôȤôǸСҲܲô
صöࡣ³ħӰĻʵ۳ʹ˹ӣɸ뿪˹˵Ϯǵ鱨ʾӦǶǼռӰ˹ֱӷѰױµĽӻΪС
ռ˹ѵõĳĬ˼ӣż˵Ҳ˵ǼƻʼջˡаһҼǵ˹ɿƻڵĻٰ˹ӡڿһӦƻˣֻض˹ɿ˲ϣ̲ס¶ˡ
Ӧˡ³ħӰʧȥˣĬ֮ͬǰļ巢ҡЩǹϵ󣬱£ֵõĵǰ˹ӵĿռƻڵвǡ
ǼҲ˵ô޴Դһ⡣ܹһѾ⣬ʱڣӦû㹻ڶڡڶڻˡԽӦûһ档˹³ú׼λɡ
µ˼ǣ
ȻƻĴɱҪҲ׷ĻȻóЩУѰΪСӸɱˡҪ֪Ϊ˸ȤĶ֣ҿҹûɱһͶ֣ٲѪȥǶȱЩʲôʱͳͳҲ
³Ц£ԭ׼ʨӴ󿪿ڣóˣϾȥ׼
źûϢħ֪˹˵ʲôվ뿪
ŵһߣ˹һϣַڷ֧°ͣ۾˵Ǹһòô򵥵˰ɣҪĻ̫Ȥˡ
ø˹ˡǡʵ٣˿̣ŵİ֮ǰͷ棬ںĶײ˲١޷뿪׸ɴĿԴָòࡣֻ£ֶֻ뿪ֻܹԹԵȴԮˡ
ĻĵʱӣʱѾȥͷ˵ħӦýӵӵı棬ڵɳѾȶӲǣƮ̫Ա߳żʯ⣬û׿̫գĻħӦó˰ɣ˴ôһƣӦûкֶΡ۹ʵͻȻ̫Ӧñܶ˵ˡ
Ǹڹ׿Цһܹṩ˹ӣȴȫȻ֪顣ҲֻǸһ˰ɣĬĬȻǸյĻ쵰


1564 ϣ׶
ȻȱʵԵ֤ݣԼƶ߰˳ɽӽࡣⲢãҪ֪Ĭŵ۹ҪĹ֮һǱɰӰɵ鱨硣ӰΪ۹֮ܣôĿӰǵ۹֮УڰӰǵ۹۾Ͷ䡣һӰ˵۹ôڵ۹Ļʵ۱ɱ˫ۺͶ䣬ȻʲôҲʲôҲ˺ͻ˰ͨĻӦĬˡֻĬǸڹʱ򣬰ӰŻᱣֳĬҲǵ۹ı׶ˣ鱨ҪĹһֻĳһƹܣ֮ǰλ˹ɿˡĬʮҲұѣ˰ףǾˡ
Ҳ֪ܷϵ˹ȭڷϣ첻Ļֻܿĺ֪ͨ˹Ȼһı̫Ѱˡ
״¿뵽˿ħǿѾƽĺʵϴգĬûʸճƶϵĻĺӦúӳħˡ۹󣬿ܹȥҲֻĪ˵˹û޵ĻĪ˵Ǳ߻ɳǽֻ÷ỹУԼûĬ
˼֮ʱ׺ȻеĹ΢һϴ濴ȥÿһǽĵײϷһǽͼȷǰͶֺںΪɫν壬ҲǻǳŹҵıǽǽɫƣ԰׵Ŀ׿ײжطᣬٲλ΢΢εĺۼȥⲢսεǽ佢ʱײװ״򿪣еۣ䵽ϷƬ֮ڲİֻǸеȥ֪ǽﶼЩʲôˣѾðʮ⣬̫޷Ϊľ档
ʮȶȻͿŴһ㡣źƶŻĽӦüиš׶Ƭ̺Ѿȡͷ߰˵˽һ˴𶯣
׾ʣʲôˣ
Ͷ棬Կվ߰˸ˡȻԲͬģûһͬġЩϵҲûͳһжŵҲ廨šͻȻǰ˻˻Σ˴Ǻ漷˳ȴǸŮˡĽСòϺܽӽ˷ɫǳɫҴǽɫͷֻë޵Ķ⣬ŮԾʮŮӡٳβ͵ĻǾ͸èŮûʲôˡŮһƤУƤڼͷƬ˱ʩǺɫƽ̹С̿㣬ϹŰѹǹŶѥֵȻ˸죬еֱۣƴòɱЩ˵ƶҪֱڼмܣ֮Ⲣ״ֻеֱͨᰵô򵥡Ůƺ˵죬գ۾Ѱ״ͷſһ飬Ȼ˭ӾԲͨˡиң﷢ʲô£
ڻشЩ֮ǰ뿪ʵ˵ͷѾˡ
ŮѸٺΧ˽Ȼͷʵ㣬һᶢġʲôֵľٶЩһɲĴ
вһЦ֮УЩȻζɷӣԴȴôǿӦǸŮϵԴ⣬Ҳʮ¡ǵЦ⣬Ů۾ȴǴͬ˳½ǡŰϵĿ׺磬Ůɻ󣺡ڸûشҵ˰ɡͷֱͶͷЩϵĹ壬㡣ûĻɣ
ʵϾûࡣ׿˵һ仧ڰ˹ϵࡣ㿴Ҫص˹ǰͻȥĻұ֤һʲıꡣ
ǸҸ֪ʲôŮɫЩţ㲻Ե޹̫ƮɣǷֲԶǽĲкϮ𣿡
ţҵĽӱɵˡ״Ϯӵ¼
Ůʱ˿ʱһ˽С㣬Ӧûˡ֮ǰ㷢иķӦټ˵ģӦǻ˵ƻڣʹǼռˣ
ǸˣɫƤӺŮͬһ塣˺ֱۣۺһֻȫûе档Ű׵ղᵽǰɣΪʲôϮĽӡ
ΪħӰĻʵۣȻ˺ĳЩ°ͨı췴
˶£ȻһЦŮڣ˶ЦǸˡŮЦ˵˵ħӰ۹Ļʵۣ̫Цˡι˵Ҳи޶Ȱ˭֪ħӰĻʵۿλ𣬵Ҵû˵λѽ
಻㣬Ѿ֪¡ôصղŵ⣬ҴȥҸǱꡣ׵
ŮҡͷҾܾǻиҪҪ죬ֻǸպþѣûʱȥ
Ǻðɣô⴬ϿСǽҿԸ򡣡Ŀ˵ⶫٻֵǮɡ
ȣûǽߣһ׾ǽδ̫ˡŮɣҪȥһطȥҴɡ
˵ҿûʱϹ䣬ǲԸĻֻܶᴬˡ
仰Ů۾Χ΢΢ۣűߵȻ𣬵һƳռ䡣ڵĹ߱û谵ΧƮ䣬ռ¶ֱ۾ĻŻΪԼһں¯еǹеͻȻ췢ŮĽֱҲһĨ⡣Ůɫ䣬ѵؽеס֣ס֣
ײջԼ
һأ˿ĿѾȫһˡŮȴĳֿȣְԼؿڵҽϣ׶޶ǹ˹ˡҪȥάǣܲ㵱ǵĻ
£ҡͷҵĻҪذ˹ھͻȥûȤĻ㲻һȥֻ΢õˡ
ϣ׶ŮЦҴҲûãԼģϵͳܡ֮⣬ûܹ
״ͷʹ
ʱǸ곤Ĺ˹ǰɣǷħӰĻʵۣͻӦ̸ѰɣҲǻ˵ĵˣֺˡ㵱һǵĻ֮ǻƻڵ鱨ǼռֱӶ԰˹ʹõĻҲ޲߰ɣ֪ƻڵ鱨֪ô޷Ϊģ


1565 
׻û浽ôϹ˹˵Ļοǿռôǻ˵˵ĿƼˮƽԼǰì˵ǵĿռÿ˹˵Ļ˵˹˵ĿƼȻ˻Ϊû˵˹塣
¶ɫϹ˹޵Ҳѹ᲻ţ˶ԻеǳģǵĿƼˮƽҲһֱڴ߼ر̨Ĵ췽棬ǹ˹˸˵Ȼ˻Ҫǿ˹ƽ̨ģǼռƻڵԴϵͳûɻɵģȴġ
ĻΪʲôҴû˹ˡ̹Ե
Ϲ˹¶ʹı飬ǽϣ׶Ůҧгݵ˵Ϊںܾǰ˾ǵڷĲ֮󣬻˴׽ǵ˵˹ϳ䵱ūǿŻе֮ϣǾײľǵҲǰ˳׻ûǲ֡
һһ˵ºҿȥҲΪ£ֶʣȻ
׿ˣϹ˹׹̾˿ԱߵŮС㣬Ǹɡ
ϣ׶ʱߣôУΪֹǻûŪʵݡ
ǻĻôǻվ˵ǼҪһλ㹻ǿ߰æҪ֪Ǳ׷ƨɲŵĿǲ֮߱޿Ű׳ԣǵó
֪֪ϣ׶̾˿Ȼ԰˵
׸뿪յĵطǽͨԵխһѷŲٶű佢硣Ů˺߹ͨ󣬲ŵǽļʻҡ
ڼʻǽϣ׶ͷС㣬ǿٵȥ´˽ͷʱ䡣
ٵȻᡣϣ׶̧еֱֱۣ۴һϻŮóһСɵװòԱߵԽӿǽ̫һ㣬źŵ˸ͣƺ˶ȡϰŮȭ£źŵɺת̡żʻҵĿռһŵͼƬЩͼƬĳֶͼ
ɨһ飬ȻЩǣ
ƻԼ˹Щƽ̨ͼֽصϢϣ׶˵ЩӳʱӰ˹ӵصģڻΪ׷ɱء
ȻЩͼֽȥٵġҲ˵ЩϵĻ˹ӾͬһҪѹǻ׷ɱˣ˿϶ҪûЩй¶ϡ
ô˰ɡϣ׶ջͼֽǸ˳ٷŽԼĻе
ðɣǵĻ
ϣ׶һǸȥάǰɡ
ȵȣǣͬ¡׵ԴˣҵһšҺܵħӰľƣǿһȥĻұ֤Эǵġ
ϣ׶еʱ˰ҪΪƻڵȥάˡǾ㣬ѵͲر𣿡
С㡣ϣ׶Ŷ԰׵ǸСð㿴вУȥһάǣǿԸħӰϢбҪȥٰһҸٽϾߵʱҲѾ˷ѲһҪµõάɡοٵġղҲ˵ͷɣͷѾ㹻ܶˡ̸ϻȥҲزһЩ˰ɡ
ȻûжԿȫɱˣҲǽΪֻС֪
üȷʵѾͷӵʱѾ㹻ħǵľ췭ظֻǵˣĺͰǿڣ뿪ħǸòʲô¡
һߣ˹а˹ӵ鱨رǼռõЩͼֽڹ˹ӱаյöࡣ
Ȩ֮󣬰׵ͷǺðɣҸȥһάǡһᱣǰȫ³֮ЩͼֽýҡҪźŪң»йʦαǼٵĻǻ֣ᷢҲȻʴȶ١
ɽ
ϣ׶ǽӲоɣɿǲϣ׶֮˼ʻǽĿάԼͷ迪ռͨǽǹٷУһͷ֮ɵִ
׸Ůһ䣬խŴЩӣͷżѹǹͺŸͬϣ׶ϴ򿪼Щһ߷䵹һߵðϵĿͷ̫ˡҪȥмĻֱԻ˵׽Ұɡ
һɫĶһɫĻףֻѥӣһѾĥսĿѳ̲һĹǹϣ׶ָŴЩǻϰɡ
ðɡ׵ͷħװҲֻΪ˳ʹ˹֮áȥɣҲ봩жĿסֻϣ׶ƺûдӴĴ㣬ü㲻ȥһ£
ҵķ䣬ΪʲôҪߡ˵һÿЩϲϵĿ˰ɡ
ҡҡͷȻ˼Ҳ⣬˵ϵħһһж¿ף㿪ʼѵͶ˷ֻʣ̿㡣ȳƵʧ屩¶ڿϣ׶۾⣬ɱЩһÿˡ
һս˹ȥ˫Ű׻ϣ˵ҪʱȣȻĻ볢ζ
״ս˵ҿɲ߲ܵˡ
ô˵Ҳ̫ˡϣ׶ֻë޵Ķ鶯£Ȼͷ͵˵ļһСİ⿳
źһԶȥĽŲ
ϣ׶´վڰߡͷһЦͻȻڰؿ׽˰ѣȻЦȥ㶣֪ϣ׶ͣºֺЦ
װѾЩǼӶûʲôˡñһɫĻףѹǹټһսĿϺѰħӰĻʵϵ
ϣ׶һɫİ׵ĸ첲ôɣҵ۹һ򲻲
ݺؿڵۣȻϣûšǰϴѾǹٽ׼ٵǽǰһɫԾȻĿ
άһűɳĮǣɳĸɣάʮȱˮԴҲûзչǻʵĲԭס񣬶ˡάǳ䵱ǼʺеĽɫммרṩǼˡӶͽά洦ɼȭͷǷɣǹ
ϣ׶ҪȥĻмάһĺУ


1566 м
ȫÿҪ
֪˭𣬸ӹ
쵰Ȼƭңɵ
ǲǵŮūɡ
߽м׿һҵĻ档мɳĮһƬϣԸͬĹ콨ֲûνĹ滮϶ƾԼʵмռһϯ֮ءмңȴҲֱۣҪԷʵǿֻ迴мܹռݶر㹻ˡ
ĽֵһҼҷ̵꣬Աߵϣ׶ʱ׽֮Щ̵ĺ̨һ㶼֣һƷ̵꣬׷Ҳ̵ֻܰĶءҪǾҪԼʵˡһ˵ڻмģôۣҲǱǵĺá
Ѿۿкü̵﷢˱ͻһģʬ嶼ŵĿˡ
ǵֵطΪʲôʡ
ϣ׶ش𣺡Ѱϣ
ʲôϣ
ʱӭһϣ׶һЦ־ͳŮؿ׽С椳òҺȾȥɡ
ϣ׶Ҳû̧еʧƣĴһֱӶ˵ؿڡ˺߶û߱㵹ȥֽͬ޺⼸е˸Ѹٽ
ֻҪʵͿԺߡϣ׶
׿ŵϵʬ˵Ϊ͵Щ
Ҳ£ɶҲҶֵĻַᷢ˵ĲӬԽԽࡣϣ׶գգ۾ȻǿӲֶһ־档٣ѰҲȺ˫ʵࡣ
һԲεĽǰͣŹֵĽûдǽҰһƬһͷɫɽ񣬵ȻνɽͰ֪ĻЩ
ưɣǺͽͷ˼ĵطԷû֮ǰһɡϣ׶ƿưɵĴ˽ȥȻӪҵȴ١
ڽԲνṹԾưĿռܴмԲεĵ̨߰˸Ÿ۵ڵơˣƤҰףҾǵŮ䵱žƱĽɫǸѵõ͵ưÿ˵żٲ˸ͣͷưĿĹء
ưɵ˾мϰ壬û˸ϲ¡ԽưɵˣĬϲĹࡣһ˹࣬ٵǸɾûˡϣ׶޴˸ɫϹ˹˾ʹưһǣᳵ·һžϣ׶Ͱ̨£Ůֿӣأ
㰡èС㡣ϰ˯أȥ֪ͨɡһŮ˵׶࿴ۡñӣִŻĿʵڿʲô
Ůߺ󣬰׵͡
ֹͣϲǵˣ൱˰ɡϣ׶һʦ˵ɫ籩
ҲȾơ˵
͸ϣ׶Ц˵˲ȾƵġ
ȻǼ
ЦЦҲûپܾƬֱ̺ðɫϷŵ׺ϣ׶ǰŮһ˿ڡŴ˸ٽеۺ϶ٴΣⶫô̼ǰˣ
ʱС㣬ɫ籩ٺȵɣҸϣ
ڸղŮɺ棬һͺ޲Ĺ˹˹ϣ׶һèƵĶ䣬ȳȣ·ҡҡλεġ׵ʱ¶ı飬˵λ˵ζܶأС㣬ѣ
ҵϣ׶İ׵ļһ⡣
˲ʼ磬ķʮǰϵӦÿ쵽ˡ
ţ֮ǰҪһЩϢ
ʲôϢ
ħӰġ
ϲüС㣬Ǹ۹̸ʲô¡֪ħӰ˺ܶ£㻹ǱҴĻǿûǮĴа
ˡϣ׶¶Żе
ϲͶ״йһŮɵ˼䡣Ůܿ뿪ϲߵ̨˰ǰһ˵Ͽζ𣿡
ǳһڣֻҪȻѸٻָů⣬һůڣŨҵζⱭɫ籩Ȼ˼ͷ
лɫɫ籩ɲʲô˶ܵǰ۵˺һ治ɫǿɾͲ̫ˡֶϣ׶ۣʱһ˸ź⡣תƬ̺عͷħӰշ¼
ϣ׶԰׿ۣҪ˵
ˡš˵ħӰĻʵ۱Ӧʹ˹ӣ̫Ϯ˵֧ѾΪСڵ۹ʵ۳֮ĬΪ׵ķѾѸٶȡħǣӦúͻ˷ᡣΪħǱ֮󣬾һ֧˵Ľӽ밢˹


1567 
ϲ˵۹ʵ۵ʱϣ׶Ű׵ɫԽԽŹ֣ǵҲ԰׶࿴˼ۡȴҡžƱû˵ϣ׶ѵشƻĿ⣬СʣǸ۹ʵ۳ʲôģ
ϲ˵Ǹ࣬ǰõļսλ㶪ټĵ۹ʧˡλǰָһε۹ǽаšôŶ˵ɫͷͺɫ˫ۣʮֺϡ
ϣ׶ͻȻɫȵС룬æеСȡ
Ůһڱ˵˵
ˣϾЩ·ǵǰáϲԴ˵Ŷмֵһᡣħڼ䣬ĬҪѵ۹ʵ۵ĸһ򾡣ʧˡʵ۵ĸǿǽۿڣȡһҸٽ뿪ħǡͰλʵ۵ŮˣΪ˵Ĭñء
ĬǲñģǸļһֻһơ׵ȻӦþǶԸλʵߵĻҵˣĬΪħǾͿԼ򵥹Ī˵ǾǸЦ
ϲûнӻͻȻӳ鶯£Ȼ
ʲôϣ׶һʱûӦ
˵ɱ͸ģѵû֣ͷ̫˵㣿
Ůֻè˶˹һоϣ׶ȻеһЩ쳣ǽʱƹͷУȴͬǰķԲ򵥣ϣ׶̳ڡ˳һ˴˸ƣϣ׶ϵĳԱŰѹǹƹꡣ
ƹݣǹͲҽУȻһӾƹ𣺡ϣ׶֪棬Ҳ֪мﵣʲôĽɫΪͿԶԿǵĻǴشˡûǴĻһķƺҪ鱨Ҫ㽻ܿϧҵҪǼ
ǰŮ˵͸Ųпζͬһߡʱ˹˵û֮ӵĶӳ֮߱ݣ
ϲе첻Ӫҵˣ̸ҴӺ뿪
ƹĿæЩŮɵָƹݺȥʦƱһ׼սļơϣ׶׿ȥϾٱ΢ЦȻ󽫱Ϻ˸ɾ³ھ±ӣϣΪղϢĻرǶͷҴ򷢺ˡ
ķϣ׶еԵĻ鷳
׵ͷôƹݴȥϲ̲סʵС㣬ʲôˣ
ϣ׶Ű׵ıӰ˵ԼħӰĻʵۡ
ʲôϲʧ
ƹ߱Ƚϻ谵ŵʱ򣬰ǻĿ˫۲ɺϣȻӦͷĹʱһӭ泯̧̧֣ǵȻͣڰգȻŵֲɷ˵ʹ򣬻Ƿǻ˵ķ񡣡
һƻ׺Ʒķ۾óǰԴסܹҲɰ쵽ȴ޷簬赭дµҪԸϣ׶㿴ȥǹ˹ˡȻ£Ǿ뿪ɡ
Ǻ˵ˣֻǸе˲򵥡Ϊ׷ֱϣ׶˾鱨Ҫͷ֦Բſ밬ȥ
ЦЦ˵ǷЩһ飬ϵ˷ˣǿԻ뿪
ŭЦԹ˹˵Ҳ뵽һ֧伶ǿߣѾ൱˲ˡҪ֪棬ҲͰﻪ˺ͰͶв֧伶ǿߣ壬֧伶ǿ޲һ֮붯ǣ޲öôⷽսҲޣݱ֧伶ǿߣֺγͬ֡Ů־ŸСˡɫƤɱĴͷԴϴ¼ҷӦþϣ׶˵ķݵҪԣԼѽ
Ҿ֪ûôɡ׵ĶͻȻ
ݵȫעĶɿ˰죬ѹû۵ôҹˣ
˵ʲôأѾˡ̧֣ϹȻǸķ
һ㶣ԼϿȥǵķѾԼϣն£ϴͺѪͫţŵؽеôܣ
ǸӵŮĿɲֻһ㣬ʲôʸǰһӣķƤƵĶ˾ƹȻ̧ǰķݺʿȥϲ֪ʱѾų£һɨƹһɫǸĻϣ˷⣬ʮʿȫ棬ȻŻֿ䡣
ʱŸеȵĿ־壬Ѿ֪ԼʧǸ˸ʲô֧伶ǿߣĳԴĳǿߡֲεǿߣܹƥвĴڣƽܹˡ£Ѿ˲ϣ׶һͷҪӡ
ɸת㶯áͷȥһƬҰɫľסֽţȻЩп񱩵ӿתƹݵʱһҰɫ𣬷ǵûƽ壬ͬΧֵĽҲꡣھεĲ׽֮󣬱Ǳʽᣬ˹ˣοһƽ塣ԶĲ֮߱ôڻɫĻƵҲ֪˭ɵԼ
мһҰ׵ĻƣÿһƵ˶¶־Ŀ⡣ǵǶΪ֮Ļӣôͬӳһڻ
ƹﶶҳ
׵˵ڶϵĻңѺƽڵ̨ϣϣ׶ѽȥĪ˵һ÷ˣҪһʱŻȥûȥ֮ǰֻҪĪ˵ʧôžľӡ
ϣ׶鶯̨ҵֽͱʣ°Ѱ׵ĻȻ޵Ҳģ޴壬ֻܽ졣
޿˰һۣϹСͰˡ
ЦЦϲ˵ղǾƻ𣿡
һɫ籩̾ȥҵñɺ͹һľƹɣȻֺ˿ڣ̧ͷȥǱߵľϣϣ׶ͽķƺ̸ʲôŮϲ˸ƣ˰һ׼õӷŵϣƵķֱߡķģȴ뿪ߵڸղŵ£ʮָмĴˣ׵ĲƸӦòûʲôõóֵģҴϢһ֡ҪĻʱϲϵʲôϢҶԸ
𣿡
ϣ׶ķǺϢӣҿ֤
Ǻã֪ڵϵϢܸ㵽𣿡
򣿡ķϵԵǿеԶҪĻӦÿԸõͲ֪ҪķϢ


1568 ϣ
˼µ¡֪ĽԵĻҴǵļһжá
ķϸؼ¼һ취ģܻỨЩʱ䡣һϢһòΪͨ
׵ͷǾˡ
ķߺϲټֵͷֳԼΧЩܵĵҡϣ׶Ժ̸ʲôײҲȤǱɫ籩ֱס
ϵʱǾھƹϵĿͷ齣׸ջϴһ
׵
ϣ׶Ŷ룬Ů˼ºͶ̿㣬΢΢͵ؿɬЩнŰ׵ˣ¡
µؿôҵĻˣ
ϣ׶ͷ޸ջѾѻˡλ÷ת棬㲻õģСѾȫصĪ˵
סšʣ𣿡
ǡϣ׶½ǵǸܷȥһ̡ķһ꣬ҪҵӦǿϡ
ЦˣǿԣϾԼȡһҪһ
ʲô
ָָԼȵ
ϣ׶һ죬Ǵ󷽷߹ȥ˰׵ϡؿ࣬ϣ׶һأɴ۾ڳһξģ˵Ѿȷǰ˾ħӰĻʵۣǣƾɱݵֶΣϣ׶;ҲҪһȥǣҪԼ塣ǽϵϷףŮһϣϣ׶Ǵӣð׵һ˶
Ȼױŵϡϣ׶ֺ棬ʱ׵˵Դ̫ˣöԵС
ϣ׶ſ۾һЦݵؿȴûмֵĴ㣬̲סʣ㲻𣿡
ʲô׻˻θղֵֻѾǽϵĳˡ
ϣ׶֪ԭղŰֻҪǽϱһ£Ȼײ˾䡰˵ҶСŮûȤϣ׶ڴϴеʲôСŮѾʮˣǹ˹˵Ůʮ궼Ѿˣ
úúãʧԡװֵǸҸ֪ǿѰҵľʲôˣ
ϣ׶룬˵߰
ߣ
ǣһ˵ҲĻʵۡϣ׶¶㽵ıڻ˵һǼ԰ʱǰ´ǹ˹𷴿ķ籩һΣѾѻȥˣɾҪɹʱ򣬻˼ǿ˶ǵĴѹȣǵĻʵҲԳ
ߺͻ˵ǰʵ۽Կգˣ˺һϵе鷢
ڰս֮λ˹˼ϣ֮еĴȻʧ١ûгǿΪ֧ţ˹˵ķߺܿ챻ƣӶ屻ū۵ˡ֮󣬹˹˱˹ӣڻ˵ǰλʵۣڷػе֮ǺûҲ֮ڵλҲˣ˹˲ŶԼԺ˹ֻҪǱѻ˵ūۡ
ⷬ˵ڰ׶Լֱ˼飬ϣ׶ǲԼŬȥѰ֮ϣһ֪ǻϡ߻ţҲһǿ߾ͿԴ˹˰ѹϵˡ
ǿߵսȻҪ˹ֲûͬǿó⡣ҪԸǿ壬ҪĲֹǿߣҪһ֧ͬǿľӡõĽҲ簬׵ħһ㣬ķ˵Ļʵ۸ɵķҵľ档⣬ڰռƵ²
Ҫ׻ķ˻˵ĻͬҪдıǿΪܣƾԼѰ쵽
ɴ֮Ǹ߻ţѾʶ𣬷ϣ׶ֻϣкݺݵ
ŮһƬȣ޷⣬ȴ֪˹˶äĿΡ΢΢ۣϣ׶죬ʵʲôͬĿ
˵ܲпᣬҲΪһ߿ԸıʲôֱŮ˫˵
ϣ׶ЦΪ㲻˽ǵı£˽ǶԱµΡֻҪµǸһǹ˹˾ܷˡ
Ҳ˵ûаĻǸûˣ׵Ȼʵ
ϣ׶Ǳ°㣬ЦݽסȻʲô˼
Ȼˣ˵Ͼɫúܲ
׻ĩ˵ⲻǺ𣿰Ļ˵аվǹ˹˱˵ûС


1569 ԰׵ϣ
ϣ׶ɫø⡣
ȴûͣĴ㣬ңϣһδҲ̫Цˣǿǹȫˣôŵһ˵еĺ𣿺οô֪Ϳ϶ֵиϣǸڻţ˱ץʱʱһĺƽ֮ǰվˣ㻹ָܹǷ𣿡
˵ˣ˵ˣϣ׶Ŷе
ǸǿŮһᣬۿȴỨڴת϶ôײпƵû̱Ѿܲˡܱ治Ըϣϣ׶Ժһ˵ĿǶԵġǱô˵Ļϣ׶һЦ֮ǸħӰĻʵۣȫһˡϣȴû˵Ů൱ìܡ
׷ֿ˵Ѷעѹһϣ翼ǺҺϣ׶Ѱ˹ӵ鱨ңҲȥˣ͸һذ˹ƽ֮ȫ˹ӣ˻þȵģҿԸһϢء
߿϶ţ»ǣϣ׶˦׵֣´ȥ
׿Ŵ̾һ˹ȥ׼ŵʱһһְֻסأȻ޵ڰ˵Ǹˣױ¡ǵĶԻҶˣʵͬ顣С㡭ϣ׶һֱߵĴ˵ǸΪ游ˣŰһŹ˹ˡЩ֧һ·߹Ķһʱ޷Ŀ˵¸õĽ֮
ûϵֻ顣ȻִҪȥǣҲһˡֻ֮Ǳ밴ԼѰ˹ӵ鱨ҡ
ǵȻ˺˵ˡ
׵ͷҪš˵ʵ˵öԣǹ˹˲ûз˵ڳūЩͲڻ˵ʣµģ޷빶ѡҲ֪һ㣬ͬҲ֪ԼûлͬŻ׷Ѱһ˵¿ô
֪ˡ׹š
Ƚյţ̾ϢһŲųصĲ뿪
գھƹݵײͣϣ׶˹۾Щףûٿ޹Ů԰Ƿ簲¡
㻹ðɣ
ɹģһжáϣ׶˵ÿͿһԶУûʲôԸҾȥòˡ
סšȻûбҪȥֺһСѾͷ֪Ƕ̬ȸԼ˵ʵҲһֲϣ׶ֻճ꣬Ҳ
ǳԹ֮ϲһ½гǽͣ㡣ǰϲϣ׶һСģ¡
֪ˡϣ׶˳š
ǰҪͷḷ́ǽ֮󣬰׾ʹһСƻŻϣ׶һ˺󣬾ͷذ˹ʱȥһħǣĬǷеӰĬôǰײһĻʵۡȻǶԸ˹ӣȻôһݴûлرĻҲ̫˵ȥˡô𣬰׽Զű򿪣˽Ϲ˹һ꣬ռԵӵԴǸ¡СһЩ
֪ϣ׶ڶͷûϵ˵ɣʲô£
ģ˵µǺһЩҪעˡ˵ķ鱨ѰߵжҪ͵¡Ȼǻ˵ֳǣǿҲ˼֧ӡûбҪǲ˷ͻ
סŶû⣬Һͻ˵ʳٵ㡣
лֵ£һҲߣ֪㻹ܷЭǰѻ˵ūۡ
ЦЦ˵㲻ϣ׶˵ȽϺ𣿡
Ļˡ
ҵе벻סʣλʧôãζ϶ŵġ
°˵ǰ¡ʱⷢһµƷͨ׷飬ҵƷˡĽӴƺƱµˡϧûͱɱˣǻ˸ɵġ˰˹ӵϢرǹǼռݣȻ˳
ô˵ĻǴڱҪʱð˹ӵ鱨вˡ
޵ͷûǷ鱨˹ӱڲҪ˻ɵûȷаѶûȥ֮ǰǲɱ֡죬ݾͲ׽ķвֱɱˡ
ˡ˵꣬ûٴҲʶȤˡ
ԴƶϳһĿģܹ֮޴ϧûһֱҲδֵڡ˷֮׵ռҪڲھ֮£ǵĻѸٱöӣϵ˵ѩϼ˪ѡֿģ˽ǸһţΪ֮Ѫ
˵ԼΪһ޴ĳУô˹ȻǸڣǺʾƶˡ˹˵ǽһƬҰ֮ϣ¼װʱһζĿӭдŴĽǽװ𳴶ӰĴ˵Ѫϣ׶˾Լͷţ˫۵ĲҲ˻ĿڵڰףǲֶΪ˲עĿϣ׶һҲ˷
ָŽϵԱһ½г½гͺǽ㿴ȥܲоɣƺʱԶһࡣȥȴĿռ֮Ҳǽαװ½г뿪ǽͣ㣬һͷ֮󿪽ӡӽͰԶԶԿһ̴ѣϳŷźɫŨ̡ƮǵĿڰ³ʱĸйٴ˿̱һ鷳׷ֱ⡢ԼʮֲͬζЩζ޲ľضȾ£Сĵ浽ɼɫөˮûκαʩˮƮŶ
ЩˮԱߣȴ˵СϷˣƺһҲԱߵˮ
ͷСЩֱߵޣǵƤɫļ壬ȴ֪ΪȾ컹ǱˡС֮⣬˾˫񣬾һ߾ûʬ⡣ǶڰЩҲǿһۣƺİһ㾯ԶûС
̫ãѾʧȥκϣǵ۾׿ľ


1570 Ī
׿ǰǴ˿λһƫƧӵľͷǵͰĽһˮˮͷһƲֿĽǰͣжӵ½г˻׻վͶƵĿ⡣
ǰҪ⼪ɳҮɽġ
ǰ˽˸ɫһŰѹǹվ߽˲ֿû˳԰һ֡ڽŵʱ̧ǹ¡
˰ϵ֮󣬲߽˲ֿֿĹ߻谵˴ССӡЩ򿪵Կǹезɽ档ڲֿһƬյأյϾͷӣ˸ֶһǿ׳һϸ۲졣Ų̧ͷɳҮɽܵģ
óԿ׶ϣԿϲߡԿ׿˿ͷ˵Ҫʲôסǹеɽū
ǣҪһ¡ϣ׶
ЦҿɲϢӡ
ûһǴȥġϣ׶̧ӳһ䵽ϡƹ¿ԿһѶϽǰѾ۶ϡѽǶ˱ʯǰЩʯٳҲϲǮ
ۣиأ͸¶˵κϢ
ϣ׶޴˸ɫ˱һ˹ȥɿɫľʯ˿ҲûѴ˻
٣ϣ׶ü
ҡͷؾǹأһ˹أԺҵ⻹ô
ǰһ˵Ҹʱ䡣
ʲô˿
ȥʱ򣬰׵Ӱڽģһͷȥ˴󾪣ԭѾƶߣһס
͸ĿĮؿҸʱ䣬㾡شλС⡣ЩνĹأȰʱ˰ɡعȻҪҪ˶ԺҲõʲôˡ
в
ĩ䣬˾ԼֱͻȻ黨״ʹòҽС²ֿȫ˽Ѹǹе׼ϣ׶Ͱס
ֿ̧֣¶ǹ֧ͻȻù̡ȵĹ̼˲ɣЩ̸̵֡һҪȥ񣬰һͻȻһɫ߶ûһڻһ߽̼ʬ塣ײſп⼪ĵˣ˵ⲻвǣ
˵ҰѾһƬΣֿеƻһһһը֮У׵ӰＸħ񣬵²˵˵
ƣ߻ϣ׶ߡ⼪ȥǰѶϽֻҪҾֵģʲôϸļ¼ﶫ̫ˣҪͷܲ鵽
ֻӡ׵
ˡ
ķӡ
úúãλԵȡ⼪йˣǺԼһ𷭲¼Ƭ֮ҵˣѲнǴĪǱ߹ġ
Ҫ˾ĵַ֮󣬰һ뿪˲ֿ⣬뿪С򣬼ݳĪȥݿ⼪˵Ѳнһ󹤳ֵģƺѾղ˺ܶӡĪҲѾ꣬ڵһڹ⣬ȻҲûмڵļֵˡ
СԶӱҲΪĴڶ޽ġСҲſرգӲ˥䡣
½гĴţͣһƬյϡԶԶԿԶһŵ¥Щ¿龰޵ҵ󾮣󾮲ǷվǵֻԽ롣Ϊ˰ȫ޺⼸˷ֳȥ̽ܣ׺ϣ׶ڳϵϢ
ϣ׶ϥƽǰѶϽ૵ǰµ彣ǾҵߣĻҶоˡ
üȴѡ˳Ĭ
ûã޻Ƿһ󾮷ǵȥҿͨãӦû㰲ȫ
ȥɡϣ׶Ųнվ
󾮱ߣ󾮸Ѿ˱飬Ļͨ󾮵ײȻû޵ڿΧ˼ٽͨǿٵִ׺ϣ׶һף⿪Ӻ󣬰״򿪻ĿԱߵһƹͶ˹ȥԿǰм֪ͨıߡ½Щ˳Ǻһָһ˵ߡ
⼪ᵽǸϿڿõǰѲнᵽʱڿĳɵȷ˲ǿĹˣʱǴͨһƬҲˣѲнǸ˴æȥʱġ
˵൱ɣһλʵۻסɽ


1571 ϣľ
ڿûʱк;У֪˶ãҲ֪˶೤ľ룬ͣΪǰʯ޷ǰϣ׶˵·
޿ɬѾû·ˣС㣬һ
·Ǿ˶ѾӦþǿľͷˡϣ׶вʣѵǾͣ¿϶
һʯ˵С㣬з硣
з˵ʯѺǸĿռ䣬ϣ׶˵ը
ɡǰʯϡܿʯѾͿʼ췢ССʯͷͨ죬Ȼ԰׵Ϊԭ㣬һȦɢȥɻң׿һȱʯѺȻĿռ䣬߰˸ɨȥԿҲ֪ȻΪһʯ֧񷶥
һ˽ȥһξˮеºʶغз΢ӷ·ᷢ㣬ˮζֻЩڵص׵϶û۾ȥʮֹ졣ȻǰйƬ̺˳صĽŲǹ⽥ӽʱ׿һѡǸŶˣģŻѵӦЩˡԷںӵһͣס˵ߵĹǲӦñţʲôˣѾرˣΪλ顣
ϣ׶ɫȻڿǹ˹ˣ㡭Ƿǰ£
仰Ǹ˫£Ȼñӣ¶һŲϵͷֻϡôƣƤ˫è˵Ҳһ˹ˡСȥʮֹ죬˵ղ˵ʲô
˵Ƿǰ£
ߵģɬЦС㣬ǲǸ˵ˡ
Ҳţϣ׶óǰѲн˵¿϶Ļ彣Ϊλ硣
ԭˣǻһġûҵͬµȷðɣǸӦҲϣټԼˡ
ϣ׶޺ҲֻܼаױֳĬһֻǸˣðšԭܼ򵥣ղȱڵʱͷԼڴ˵صĻʵӦоԼôۻӦӦȻʲôûУһжƽ
ǿ˵غӣǰǰУխھͷһֵʯǰʯѷһմ˻ҳĿףżǹڷһؽУɢɢʮ¡鱮ͺĶϣ׶ȫһ˵أ
ֻʯ˵Ⱑǰµĳ֮
仰׵ͷĸоȻǶԵġϣ׶˵ȴһرϣ׶ڸղţΪԼԼλ˵еȻģȴһֱԼһЩϣ׶ʧȥ㣬Ůϣǿֱþԡ
˵갲֮󣬻˿׷ɱµð˳ǣ򶨾ƻָ֮㣬û뵽µȴһһءڴ˵˵ʱ򣬱ʮֹ񣬲ΪȴҶգ»죬žȥ˵ԼԹ˹һ壬ĹΪ䵱һʵۡΪػµĹҲʼû뿪ҾĺѾһĹˡˣܺáΣ²ӦûȥԼĹ
˵˵ţ˳ĬˡվǣִʯϹ΢Цûж˹ȥǼһ̽Ȼͷϣ׶ˡ
ϣ׶˻Ρ
ӿɫޱȻ谵ҹɫҪ١׿˺ͷһۣϣ׶⣬ÿЩ˰źλʵ۵Ŀ׳ǹȡǸĹˣ˵һĹҲԼĳ֮ء
һĬĬ½г뿪ǽͣλÿȥϣ׶ڽͬһûż̾԰׵£ܷһ¡
ƺ֪Ҫ˵ʲôҡͷ˵ϣһ˵ϣֱӸҺϧϣ׶ҵĳŵЧʹˣҲҪϣ׶ԼվСһ㣬˭ҲﲻҲС


1572 
ҹɫ١
½гʻڻҰϣ¼ŵŵ档ͷ޲ʱ˿ڽϣ׶Ůһ·Ĭ˫üױĿ£ȴǶԳָƣرϣ׶ڵϢ޻죬ճˡ֪Ľᣬܷ⿪ҪԼһλȡᶼĻҲûҪ͹˹˽һһнֹõ˹ӵ鱨Ϊֹ
ͻȻйߴӺ̽ͷȥǼ½г˴Զ㲻ɷ˵ؿһӳĵϣըһ档Ц򿪳ų֣һң׵ľ롣󷽵½гײߣһһըΪҰмĻš׻صֹţСûϣûзɡûԼ¶ȥ
ֱִǽͣص㣬ϣ׶ҲһԲֻǳĬذǸ¼Ŵ鱨ĴףȻǽꡣ̾һǻѱͻذ˹ٷάǡ
Ǹɲȫѵ
޵ͷڻм˿϶ʡǻȥ׼һ£뿪˵԰׾Ϲ񣬱ȥָ˰ѰźԼƷǽǽ뿪Ǻ󣬱趨ǰ˹ĺߣǽٶȣҪĸͷŻִﰢ˹ʱ䵽ʱӦϣ״ȻĪ˵ѴϽ÷ȥƺͷԼȥһħǣħӰĵ۶˭ȻǺͻʡ
ʱһһεعȥС˯ƬԱߵĻѾˢݣԵļִﰢ˹ʮˡ׿ʼϣ׶Ļף׼ħĿסڴ֮ԶԱߵĶԽϣ׶ܹ𣿡
״ţŮͷӰ˽ȥ̧ͷ˿»ħ׵İףС˵˵ԸĻȻǺ𣿡
û
ôԸºѾϵ֮⣬ǻṩڰ˹ӵڲ鱨Ϊϣܹǵˡ
׳Ĭؿ
ϣ׶ҧҧΪ
ǵǣǹ˹ڵĴҲû취ӳ˰ɣ׵һ䣬Լ˼޵˼
ϣ׶ͷ߿𴦣𣿡
ȻС
Ҳסϣ׶ҡͷ˭˼ϵӦòɣǺΣҶԼ֪Ķṩ㡣
˵֮أ
ϣ׶ƺʣʲô֮󣿡
֮أǵĸѾûˣȥģУʹ˻ˣԼǿ岢ֻлˡҲ㣬֮ô졣ǴǼʼˣǱǿūۣȻظˣ
Ȼϣ׶ûⷽ⣬½ǣҼܰ׵ߡ׵ˣԼ˼ôͻϸؿǽҪô죬ῼδ߳ȫûо˼ǣóȻ
ߣǵһλ쵼ߣһջǰԡĮȻѾõ˹ӵݣ㲻̫ǿŻе֮ǵڲӰ첻㿴ǹ˹˵ļֵ˵޿ȡġҿ԰ǣ֮󣬹˹ֻΪĹϵظˣȫûмֵˡΪ˽ǣһÿǸءһʼͰǷҪǵķΧ֮⣬жǸһЩ
ôӦġϣ׶Щż
˿̵İױᣬ˫иκУЦЦΪλߣÿһǴʵȥǡ֮ǰҴӦæΪҿ˹˻ϣ²ûмֵȴ£ϣ׶ΪʲôҪ˷ȥһע壿
ҡϣ׶ͻȻеҲ֪ҪһЩҲǹ£Ҿһ˦ƤȴûһʵļһҲԼӣҲ֪Ҫôû˰ңû˽ңҸ֪ԼҪôߣ
޺ţʧصشŰףľ־Լãһյطй˳
סһֻ֣˵ôԼϣ׶ԼġƲһУԼǷҪԼˡ˴𰸵ʱȻͻ֪ôȥˡ


1573 ޻
߸ͣԱһսʿеͲ𣬻εۻ˵һۣҲšϣ׶Ѿȥͷˣ޲֪Σǽǡò˵ϣ׶ȥͰ׼һ棬Ϊ׽סһݡܹħӰĻʵۺԼǰ˹ӵ˽°빦޿ó׶ϣ׶û⣬ϣ׶ܹó㹻ĳ⣬ôкܴĻɹ
ǸŮ޼ǿϣ׶ɳŮκ˶˽⡣ϣ׶ܶʱһǿֹ۵ģ֪Ҳдһ档ڰ˵Ǹ޴Ĵ޿ĸʱʲôӡʵҲǰ;͸˵һİϣڰϵŮˡ
Ҫǿ¡
ͻȻŴ򿪣ϣ׶Ͱ״ӷ˳޿ȥϣ׶˵ͷȻôһ£л˵
ʻһ˿֮⣬ȫǽתƽ̨Сϣ׶ˣλѾͰױ´Э顣»ȫӪǵˣһһƬعϢΪرǱṩ¹ڰ˹ӵϸ鱨Լṩһļʦ
һ⣬˾¶̫Ȼı顣ƺ֪˵ϣ׶Цᣬ»ݼʦӦı꣬Ǵ
޼ʵ£𣿡
Ȼ΢Цȥ֮һȻħǽһЩ⣬ǾʱĪ˵šħǵһ˽ǹȻϸô˹Ӻͽǵˡ
ǽһƬ
޸ǰϣ׶Ϲ˹ᣬ£ΪΪ
ϣ׶ҷɣѾСˡ
޲Ű£̲סʣ¾̸ЩʲôҸо˶ˡ
ϣ׶˰һۣ˵ҲûʲôֻԼģȻһоͶдˡ
ģ
š
ԴЦǸĪ⡣
ʱתƽ̨Ĺ㲥ʮӾҪ밢˹Ĵ㣬λڻصλϡ
˹
ħǣӰ޹ĬһϮĳ£վ޹¶̨Եźڰеħǡ˼ǰڰһ̣жûŨŨҹɫ֮УʹĬĿҲԶһֻΪʵṩƣָڻš
һָһ롣
Ӻʽһ߻ҰףȻʱƽһĨͶŴϲħӰʱĬ˾Ʊ峿ĿԼΰħӰλʵۣĬ£
ôˡ
ڰӰǰĹ㳡һ̣ħӰǵľԷص㳡ۿǴĩʼ㳡ԵȴΧˡӰȺ͹㳡ָ˿ԷӰ촦̵Ĺ̡ڣħѾܵĬĿƣʹģҲû˸ô
ڰӰƳĺŽʱŽɸһ֧ӰпǺ棬ǽ촦̵ǣЩˡȫסֽ֮ͣйǷ˴ܳһӣӰ˹㳡ϣǿаŹ˵ϡ
Щʱ˷˾ΪЩȻűˡڱͺļħľ񲢲İڲǰǵ̣ᾹȻڹ㳡Ͽǡ
ڰӰĶ㳡ϣĬžƱվڵ񻨵ʯǰӸµؿ㳡λÿȥ㳡ϽһƬڵ㡣Ĭ⣬ϾѾԤ֪˽֡
Ǻܶ˵Ľ֣¡Ͱڴ֮ǰҲ뵽컹ĬѣͱĬĽ
ǳϵġĬžƱԱһŮԵ
ʱ㳡ϵĸգڴ˵ħӰĳЩ״ǰǵİױڳʹ˹֮ʣ;⵽˵Ϯڰ˹ȵĿռ£ѾȷϰױԼһͬգԸ¡Ϊ׵ѵңҵ֤ʵ¡Ӧϡѵֳ֮ȥױ£ıλǵıĬʶƣ֮һһ׽
¡޵ıɱױ£ѹıλڴ˵ظ輫̴
ħﲻϻصţĬ۾ֱʱļƻ˳¡˱Ĭһ۵ϣԼһ֮󣬽ƹܵ۹ʱ


1574 ߹
̿ʼ
ʿϽӹһѸܹ֮󣬵һĨٺ˸ħϷʵζ¡϶ǻԹްɣϧһҲûУҪޣͺʱĬɣ
߾ٹѸ¡롣
ٽʱ⽣ɫȻת󻯳һɫĻϰաձը˿Ǳص˼ŭ˭ڸ
쳹
Ĭͫ׻ǵɫĻʵ̫ϤˣܹʹǸӦѾˡеľƱȻԼ׽飬ĬĴһá
ֱи𣺡ҡ
ȴÿ˶𡣸ҪǣĬϵǸòڵˣ
ܡЩʧȥ
Ͽ
̧ͷӴϲķһڵ㡣ڵѸ֮ٲȻͷޡһԴȫڣϲٺ·ʱŻǵϢȶʱǡһˣͫǰ׻˭
˿˰ף޲ţڴϲһ֧ӣսɽгɱͬưӰķƽǺ棬һұΪбݵսнѾƽ̨󣬻ҴһأǴյ
ͣħǵϿգѾȫ˵۶ֻҪһӵıͺըֻһ־ͿлΪ档Ǿһεĵи˵ĲϽĬڣҵʿ;޲ɫš
޽䵽㳡ϣ׶ӸµؿŸ˵¡ޱӦñˣȴǰңô£
ڵأͷ¹ҡЩѵ˻ˣʹµĽȫʵ´ǰɣ
̧֣һ޵Ĺߴָ䵯¡Դ
ߣͫ΢һǵͬײ֮ȻŤըһԴ׻֣̽£ʼıӦѶֵ֡
ָŸ¡Ķõ
¡ߵʿԥ£վҿܣժڸ¡Ķ¡̽е£ĬһжĬʹģ˽·ǣƭĬͬʱͻ˴Э飬ҪñءϿۣĬͼıģǱµλ
е£˵
˵¡ЦĬգҲڵܼʱѾ˼¼ֻҪ¿ݼ¼һоͶˡ
ҧȻ̧ͷХһס¡ȻôһƣֻҪóԼĬΡɫֻһͷɱסںѾȥˡ
ûвһ㣬ڷϲΪۿҪӽףȻһڵĵնڸǰǵĳøЩ͸ɲסŲһɨֻˡվżֳսħһɱָԼ
һգʲôʱԸһ߹ˡ
ֻϱָˣ˭Цıָȴ˹ɿˡ
һҲ⣬ֻҪտΪԼþˡԵһ󽫵ˣҿĬʲôҪ˵ġķޣͷХĶ
Ĭȥڹ㳡ʯǰʯǰһܿƿƬ̺ŷӹʯ䵽㳡ϡ̧ĬȥĬ̹ڵشӭ¹
ĬҸһЩָӡԴˣʲôҪ˵𣿡
еġĬ̧ͷȻУȥ
ɣĬչֳξƵٶȡӰһߴף쳣ϸĲʹڸƽͬʱα׽ʵһ׸߼ĲٲһʱżΪ㣬ͻȻһͼɢ˳ȥȻڵͼÿ·ĶĬٶȻ񽵣ܱѩƮ㣬ͬһŲȽ˼ǵٶȽоҲʮֳٶۣĬ󾪡ʱĴһʹʶŤת塣䵽Ҫ͸ضĳƫŴ˽ȥһ͸Ĭȴ޷ԤƵǰ̴ĬĺˡĬͷȥ׽Žָһָ


1575 в
ӽ⵽ִ𵴣һ𵴵ԴڡϷһƬ糺죬ֵɳȥڱһѪĬں󽣼⣬㵹ײ˳ȥͫһԴ庮ָ˲䣬һڰȻײĻĬԲ˫ۣǸײеˣǴ˿Ůҧһ˫ذ׺ݺĬؿڣַƻĬѪ⡣Ĭˡ̧ڴ˿˫һģ㳡Ĺѵ˿һѪ˿ȥ
Ĭ˰һۣһαˡ
ϣһ׵㼱ٽ¡
׵Ķ˪ٲȻ˫˫޷ڸ߿շУȴԿﵽ廬ЧĬ߶ȼȴʱ㳡Ĺйâһ
Ĭôͣ
һɫĹ͸ؿڣĬԸܵǻԵз·ȥһ̫֪ԼĺѾһз顣
ġĬ׵ķ׽׽
ǵ͸Ĭ׺ȥа׽ֱ䵽ǰһűͼıܰѹഥ˲ըĻˣ׺ͷŶѻٿ㳡С㳡һƬڣĬ͵ڹ㳡ϣһ̡
ƹ˰߹ȥȷĬѾˣ̧ͷ򹬵Ŵǹİɣ
ô˵¡ĺ˳ĹҲ˲㣬ȴƻļһһֶΪء
ղĬѾĺĴڣͰױһֱϣΪĺⲻô󵨳ֹϾǻᲨסȻԤƳĺϳ֣ǳϵһֱҪ
׵ĺһۣ˵´αֻ¡
Ȼƽɱһۣĺȴһ±ܿ׵Ŀ˵ͷ׿һĬʬ壬͸úͻˣڴ֮ǰɳʹǰǡһ֪ͨǣǽͻ˿սø˹֪һšҪ飬ɻ治ٰ
ħ±׿ƵʱԶڲǵǱȴЩڹħӰӵĵڶǣѾˣɸ˹ƺûмĴ㡣Ϊ²͸ڵۻʵ˼ˣվں佢ӣ֪Ǹ£ϾܹһĿռܵĸ˹Ὣ֮ΪһвֻҪ˴Ŷô롣ǣΪ˰ڵۻʵġԲǵʣֻһͲòСĽ
ûи˹ĻôѾƻвˡڣȴø˹ţƻֻԸ׵ģڿڶ׼˹
ڰŸķ߶Ѱ˼ǷҪóЩô͸˹һĻᡣʱͷ³˵£˹롣
仰˿˹Ȼϼô˵һлء
ǵԨ˸˹ɫһ߽˸оѹ֡˹ǰŻ壬ȻҴڱ³뿪֮ҲųĬվһԡֱ˹£˵ˣ˲ðȻһſռڳһھͰħӰĽӸɨƽˣ٣ҪǳǴһڣҲ군
æ·ģǾԲܵ¡ҿԷģƻǿ𡣡
˹ͣͷ˵ô
еͷԣȴΥ棬æ˹ȥϲûоɫһɫ顣ܺܳ󣬿ɸ˹ɫ÷棬ȴ͸һɺεЩԱǿҵɫ鱻ǿӲƴһ·濴˸Щɫ飬ͬһƬ⽣Ӱͷð˺
ô
ͷµ߳ʵڿ
߳˹ҡҡͷְѻ泶ҺһĶѣ߳ˡ£Ҫ˵ո߳ǼռǵʲáҺȤ磬͵
һæ£ƻӴװǲжʮѡ㿴Ͳ֪Ҫ˷Ѷʱ䣬ʱ䱦ô˷һϡɣȤҿ԰ƻڵϸϺݣһ͸¡
˹Ҫƻ͵ǣ޷Ҫռƻڵϣڽռչڸ˹ǰѾʮ㡣ɸ˹ûְա


1576 С
˹΢΢һЦҲûмű̬Ȼ³׼һʢ磬ϣϲǺͰ˹ӻԺĵط²Ļ졣
۾һ±Ӧ
ͻȻԨűƿ³˽ɫЩ쳣ǿһۣȻ첽˹Աһڵۻ¶ı飬ȻһĨЦ⣬˵Ҿ֪ûôˣһҪżļһӦۺôĪ
ֻ˻֣³ˡ
ͷܾʲôõ鷢ӣӦȥ뿪֮ȴЩ̲סʵ£ָǣ
˹˵Ҳ֪ڸղţ³յħӰϢħӰĻʵѾħǣҴҵĬ͸ˡҾͽ԰˹ñһ֪ǣ磬޷μˡ
ȫһʧܣѾȷϹħӰĽȫ٣ôܻ
ǾͲˡ˹Цһ仰þôλʵ۱ˡΣǷҪϻذ˹ӣ
ϣ֪¿֮ƣ
˹ҡͷ˵ˣôһкð졣ڻţôԼǲħӰж֧Ԯ˹ӡֻ࣬ܵԹߡ
Ҳ֪Ҫ˹ʵµͷֻȸˡ
͡
ߺ󣬱³ֻԸ˹£Ѿˡ
ô³òܷߣ˹˵
ħһħӰͰ˹ӿսº˵ĿռһƻڳŰ˹䣬ǡ
㲻õģһ棬Ϊ˸ΪҺͰ·˹һս˾ͿΪҪҰƻڶ׼˹Ҿ֪ôдߡ˹Ҷ԰׵˽⣬Ȼ֪ƻڵԸսСӶѾҵİ취ˡϣ;ͺˡ
˹
һɫǽħǵǽۿʱۿڵΪԼۻˣɿϵ֪ͨǵȷǱΪǽֻǽôһ佢ЩȻ佢ִǧ۶
ûʱϸ룬ȷǽ֮ͣ󣬱̰հӰǱߵ֪ͨǰӭӡ
ɫǽ˼װ壬һСӰȴӲ˳ȴǸʮŮԴֻë׵Ķ鶯£Ů˸ۿһȦԵطһ̾ħǰ˵λסǣ治һĴ󰡣޴壬ǵǻڵʱ󲻣
Ů߳һˣԴС㣬ҲشҿҲڰ˹ϳİ
һǽڵӭӵܱʮֹŹǸŮǺԼ˿Щаģ˵ǺǼӶװơЩ廨ŵͬɫĻԼŲĶ޲ڿ϶һ㡣
Ѿ¼װ壬ѹͷǰϣ׶С㣿
һ˫èŮȻȻͷܲ˲˵ѾڰӰȺλλ
߷ֿóһͨͨľͷһɫ½г˰Ͷ˵½гͬصķ·ߣͺϣ׶صĴһȻ֮ͬ󣬷ֳĿҳϻ׼ʳν֮һ·ϣϣ׶⣬˶һӵʳɨŮ͸ŴľɫипǧȻǹ˹˵Ĺȴڰ˹ӳڹû˿ӡڿħǵĺΰ׳˹˵ǴҲӦ˰ɡɹ˹˵ҵʧȴע޼ҿɹ顣
ڵĸϣ׶ִ˰Ӱһ·ŮԵħǺͰӰԽԵΰԽĳСϣ׶֪ʶ˰ףһûл̤СվڰӰǰʱϣ׶⣬ǵһ۹ƿš
һϣ׶ϢվħӰسԹ󣬵Ŵ򿪣ϰ˫۾ˢˢؿ˹һ˲䣬ϣ׶ܣδйֳΪ˽ľ飬һʱ޷ԴʱһϤţλǹ˹˵Ĺϣ׶£ҵĹͬʱҲΪṩҪļ֧֡
ϣ׶ЩΪǰ׵


1577 ߵ
Ѿҹ
վ¶̨ȥħҹɫȻ˸Ÿɫĵƹ⣬ͬһſűʯ׺ųа㣬أһֲ̫ʵĸоѾϰͶ˷ȹϣ׶ſ¶̨ʯϣȻԼȴʹýһȻŵԭΰ
һ˵һ
ӰװΪϱ̨ҲΪ׼һŻΡͰ˶վţŮȻִٲһΪϷŪԼɲʱǸʱȴܻ￴˹Ŀ⡣ϣ׶ձ㰾˹Ȼ뿪ʱ˿ԼĿͳʱһЩͬ
ǲϰ߰ϣ׶
ǾҪѧϰߡ䲻׵Ůһβ͵èʱתһİ׹Ȼվϣ׶С죬ֻʹأôˡ
㡣
¶̨һӴʱ֪㲻ϰߡұôΪֻô۹Щ˲Ż㣬Լǹ˹˵ĵλ򣬽ǵһҪڵ۹ıûôˡ
лôΪ롣
ǵأҲǰԼҲҲһſռԺԼǸ쵰ѷһڡ
ϣ׶һЦ˳
ֵĴҲҪñ˵أ͵óֵصķԺ˹ܷڵ۹Ӯһϯ֮أҪҪԼرĲܡ
ϣ׶ͷ˵İɣ¡Ĳ˵رǴڷ棬ǹ˹˲κ˵ģ
ˣʶϣ׶Цηηɲıԡ
վסϣ׶ٱ΢ˣҲһֵýһ棬ҪԼĽĻʱӵ⡣
ϣ׶ĳֶڷ⣬ص˵ͷ
صԼ޹ߵл԰԰һʻŲվ˵ͦǸСŮġ
ô㲻ˣ׹§סϸһ㣬˵ֻϣ׶һ㣬ͬʱҲΪù˹۹׼˵ףҿеĲܡǺ޼ֵĻ벻Ϊϣ׶ôྫ
ء
Ǳ˰װͷĳ˰վλòͬǵȻҲͲͬЩûбġ
أ
㡣׹һЦſȻĳһࡣ˹ȥĹᴥ棬ֱҲ˹ѲɵĻֳݣŵһĹǰ
ǵģ
ͷ
̾˵Ҳãֻ⹬һɵСأƽôȥͺáڴ˳ߣҲ˻ǵԸֻǡ
ԲסˣΪǵˣȴûܱǡ
ʱһŮߵ԰£¡ˡ
֪ˡ
޹Ŀﰬ׼˸¡ͰˣĬ͸֮󣬲ҵĽ;پЩӦ뵽սǴĬļĸ֮⣬߽ͶǰӪһͰ˹ӿսЩ˽ΪǰսǰսԲ˵ɾҲǳĸߡŵܹȡ㹻ľǹٸԭְȻ˭֪սܹǰӪ޼ܺù̱ڸ¡ͰޣҲϵûдǣǵУĻվ
ף¡̹£¡׺Ҳû׼ǹڵԼ˵׵ǲҪᣬΪҲɱʴȣֻǻмֲöѡ
仰¡ֻҪԼüֵʱסˡ
׼ָĬʡȥһЩ鷳ټǶԵ۹ΪϤ˼֮ʣԲǹһҪǣָٸ˼壬Ҳ˹ɿ˱£ҲûõˡҪԼȥ
¡ͷڵʵ֪ܹΪЩʲô
ٹãǾҪͰ˹ӿսˡҪľʣǱĲУڵ۹㣬ڶʱڵҪʲѡ
¡æһᾡľΪ·񣬲ġ
¼֮󣬼˵ĿռҲҪ˰׵¡ǳˡ𣬷˭Ķ֣


1578 ս
糿ӰһŸƿһӶʿڳٵ°ѸƳѸٵͽ˴һͶ˵ļܴԼæµЩװӺ͵䣬ûã֪˶ʱĴһսսҡ
вð֮󣬳˼ܺԱʿȫ˳Ƭ֮½߽Ϊ׵ıǴաȻĺͰףǼ󽫺ͽǸʡӡƶƻĸԱͲı󣬰׺ϣ׶˽ͷžʹ˺ϡ
£ΪŵλϺ󣬴˸Ƶλ

׻һȦѸλе⣬Ϊƶ԰˹ӵսƻߴңսƻֳ֡һӪȹ˹ˣܻ˳ūۣҺϣ׶ѾЭ飬ˡΪرǽṩǰ˹ӵľ鱨ǼռϸϢڶֱǹ˹ӣÿռݻǵĽӣûκλأ˱Ϊ˸㹻ĴۡԶ԰˹ӵĹûԤޣҪƶ㹻ܿеļƻ
ôԿʼˡ
ԼĿ֮ϸڱ㽻Щȥ顣Ҫ֪ǽṇ̀ԽֳĬΪ˹ϣ׶Գ뿪ֻշͨɡ
ȻĵһӪȹ˹ˣǺģ˴⣬۹;ٲıȿʼѯϣ׶ڹ˹˵⡣ϣ׶ЩӳϾŮûвʣ˹ģս顣
ð׾ԱߣʱԴĿõϣ׶ҿʼԴ
Ӫȹ˹˽ս԰˹ӵĹɹ˹˵Ĵ
Ҫ֪˹ڰ˹ķֲ
ӦǱ˹ӣ֪ͨ˹Ӫ֮ռԷ䡣
ǾҪͬʱŻ˵ߣӪȼƻ˳չ
ҪȷǱѡѵѡΪӦϣ׶µֻܹȡù˹˵ΣԼ˹˵жԱ֤Ӫжܹ˳չ
˷׷׸Լʱϣ׶վλҪǣƻǰ֮䣬һܺԵĻڡ
ͬʮͬʱ䵽ϡ
ϣ׶˿һԵļܵҷṩϣ108237֮ȫ
Ƭ̺󣬴ϷʱװȫϢͶӰ㽫һͼֽϢǰϣ׶ӹʼҪϲ˵
Ӫҵ˵ͬʱϣչԿռƻƻתôսʼ֮ħӰʧء
¾˵ƻڵ
ϣ׶ͷռĸǻģ桢ϵͳصĶλϵͳȾɻɡƻڵĻϵͳԼҪǹ˹˸ƻڱͳ֮󣬿ԷǵĸܹⲨԿԽԶľ룬ջ˵ļ㣬ԼСǶƻڵвΧ֮ڡΪƻڴﵽߵƻֵԶԶƻʹõԴǳ֮ģ
һƬȻ
ңһǳ֮ģֻܷһȫڻϣ׶һָ˵ǰûѾµĽӽһȫڻôϵͳҪ240СʱȴڡҲ˵Ǳʱƻռ򣬾͸ͷʹˡ
ôǵɳͬϣ׶һǱ˹ӣٷͷжˡ
˹вҷΨдսʤѡ
УսھĻֻ»˵Ļɡ
ʱ̧֣ھУǱ˹ӣƻռĲɡ
£
ôУһû˷ֱ²ڣͬҲǸ鷳
뵣ġ׿òԼİף΢Ц˲ᷢǱϳġ
бͬУǳɹĻʾ͸ˡϣ׶ϲ
±ôˣǼۡ
ϣ׶ͷҪǱ˹ӣͲòᵽŻе֮ǵӴ֡ûоʶķɽ˲ҲѴⲿƻ֡
ô죬Ǳжܹƻ֣Ҳ˵ע⡣
û˵ķϵͳв뽨죬Ǹϵͳ˸šϣ׶˵ĻʹüƵʵˢʣϵͳµĺţĳλõˢʽͣʱֻңʱһҪպá


1579 üƻ
΢΢𶯣һͭɫս׵İ֪ǽˡ
˿ϣ׶ǽ԰˹ӵսѾ֮ڽ72СʱӪȼƻԼƻռ¡ͬʱУ˵Ƿͷж߼ֻйĬĬԺֻһƻϸݣſеԼ
׻ͭսǰ˹ϻʿʽףʿĸȲߣԴսףټϣ׶׼αװͷһֻҪײͷͻʿûʲôս׵ؿһ̨ı־вٵȨ޲ߣչɼƻ衣ĴһϰģоƬȻŸٵݼ¼٣ȻѾĳϣ׶ױãð֮á
ͷ֮󣬾ҲϲԼٶϻ˵ʽǹٲȻһ˾١
ʻңȻ׼ͻȻװ磬˶ʶԱߵǹеȥժͷô԰ɣ
ֹǻԣֱ޷졣ϣ׶޵
ڤڵȻǶʱ䲢ֻҪԼע⣬ͶȻһǿĸоٰͷôһָоˣҲѹϣ׶˻
ǳҪҪ֪ݿα죬ɸоȴα첻ϣ׶ͬףȴûһʿĸоĳЩϣϸڽᷢҪá
жõľǣ˸λ£ʡ
ϣ׶ԵĻҪһͷԤƵִ˹Ҫ128ӡ
ΪǱ˹ӣǽǰľǡǻԼһֳǣÿ춼ᳯ˹ʡϣ׶ǽǻ˹õ佢ľǵĽӽ˹ӣ뽢ûֵĺǱе֮ǡ
ÿ佢Լݱ룬ΪֵͨȨޡϣ׶ǽֻǸ佢Σϵͳȴѹǻ˵ģҲûνݱ롣ֱӽ˹Ӽɣôһӡ
óΪȤʱ䲻һͷ󣬴ǽϴѾԿľǡǿŵɫǣ򸽽һ˵̫վľ˳ʻ̫վмУȻ˹ӡ
ʱ̫վһ֧佢׼һҺϣ׶ǽƵ佢̫վ￪ڼϡǽһƬʯѺͣ׵Ҫôȥ
ϣ׶һгӣȼЦ˵ȻڽӽǲŸ˼ӵġ
׵ͷʱ̫վ佢ѾʼжսĻ£֧Ӿʯѵķϣ׶˫ȣ΢΢ǰģʽ
佢ǲģʽģȻϣ׶һǽۣܿ콢״̬ڻ˵ĽӾ֮ǽʯѺβ״̬˳˷ָǶԻ˵ҵͺʱָƣҲϣ׶˳
ͷó֮󣬰ڿ˰˹ӡ⻹һμŻе֮ǣ˹̫һűĽԲ򡣻еƹ̨˴ǴͨǸеĶ˹ӸĸоǱ޻УȻıסˣūĹԼʽ̨Ⱥɽɭ֡Щڰ˹ϸûСĸ죬Ѿɥʧ˱ԭþ߱ģ
ÿο˹ӣҶ޷ôܹһ档ϣ׶ҡͷ˻ͽ֮⣬ʲôҲûУʵ̫ˡ
˵˶ԻĿѾһֻεĵزȻ⡣˹ӣͻȻð˹ҪɰһЩ
ͬС
ϣ׶վʼҵαװźš
ǽٴν״̬佢ӽ˹ӵķΧ֮ǰ롣һе֮ǵķΧ˹ӾͻԶǽݡһ޷ʶôӭӰ׵˵ıһȦֲļȺڻ
αװźǽڷϵͳʶΪѲװǽԤٴ򿪻ֵĺţɽڲƺûô˳ǽʹԶ̲ٿҪ򿪻ֵĺʱʾ޷
ǲ˸ĺɫ֣üϣ׶Ů̾ģµĳӦѾֲ˹Ļ޷˳˹ˡ
ֻǿˣ
ϣ׶ҡͷ̫Σˡĺˣҿñüƻġ
Ůգգ۾üƻ֣޵üͷȴС㣬Ǹƻ̫Σˡ


1580 ֮
ʲôüƻ޵ıﰬ׿Կóϣ׶üƻ϶ɡ
ܼ򵥣Ϊ˷ֹų޷һֲãһ÷ϵͳ嵽ʮҵĹϣǸڼ䣬˹ӵķֻʧֻڰ˹ڲſʹãұýȥϣ׶
ʣôȥڷֵĺų޷һϵͳⷶΧͻᱻְɣ
Ҫû˷֣޴壬Ϣȥɡϣ׶ˡ
ԥС㣬̫ðˡ
Ϊ˹˵ĹΪȫδðʲôܲܰɰɣȥɣ˵
̾һȴϣ׶ķԸȥһϢ׿ŮڿԽҿյ˰ɡ
Ǹˣ¡ҲնĻֹҵİɡϣ׶ֻèڵس鶯ŮżֵƤʵҲûʲô޴ȥһϢ˵Ҵ͵ߵϢˣҪ
׵ǲܴӦģѶȥ̻ɱ㡣
ûֻҪ˹ӣǸϣ׶ǸҲûдϣһûõɱҡȻĥӦⲻ˵ģҲ¡һȡʱ䣬ͳʱ䣬ƻռ޴ȥټˣһжᰴԭƻеġ
ȻŮϣ׶ƻ˵ضֻҪһʧ󣬾òˡϣ׶Ȼ͸һ޷˵ζɼŮѾ¶˾ģ֮ǰǸʧϣ׶ֱˡ
ɳ˰Դ
ϣ׶ڱߣôҲѧ㶫ҪЦˡ
ʱתеյ˹ӵͨѶ󡣡
޴壬ӵ2Ƶ̹ȥϣ׶Σ˰һۣȻ뿪˼ʻҡ
޽͵СǴԼʻõСͽ뿪ǵǽͲر¶ˡ
ȻƬ֮׿һҵ˷ɽϴ¾ɽβ˵𣬳Ű˹ӿȥûãһӻ˵ս֮ϣҷֿŵ˽һרͨ
͵վ𣬴Ҵʱ˹ӵĻ֣Ҫ˷СһС
ʻһƬӦ
ʱһһεعȥϣ׶뿪15Ӻ󣬰˹˸ɫźŵͻȻƬƬתΪɫĻ֮ʧ
ͫһе̳ѶȫҪٶȽڲ÷ϵͳļ⹦ûлָ⽫ΨһĻᣡ
֪
ף
ʦ𣬷ɿزǽ״̬ǽȫٳ˹ӷȥڼʻҵϷһĻڽеʱרעؿĻһֻѡǡ
ߡ

塭
ġ


һ
㣡
Ļֹ˲䣬˹ӵķǽײ˻е֮ڲûд㣬ܿ찬׾Ϳĵ档ϣ׶˵˹ӵĴƽκɽ˵ɭˡ
ѡڰ˹ƫƧĵشֻһū֮⣬Ҳļ¥ǽϽ͸ߵףԿһֱѷͨƽߵһߣĴѷڰ˹ʮֳǲ֮ͬĽߡ
ʮǽƽȽ䣬ҿαװģʽվ԰׵£ǵֿˡ
׵ͷ˵磬ԼСĵ㡣
뿪ǽϣ½гǣװõ±һȻŻ˵ķɫͱص½гǻ˵ĵսɡ
Ҳ½гϣ׶ṩն˻ܿ½гĲٿĻϱʾһ·ߣ״Զʻܣ½гתܿ޵Ұֻʣ¸ڵ㡣
һ½г˵ҲҪ׽ʱˡ
½гͬķ
˵Ļʹ첽ߡԱһƽ£˹˵Ĺ̫ͻȻˡڴ֮ǰݴȥ׷ǣܿʧȥϵ˵ϴֻ֪̽ݴ˸֣֧ͬӶ˸ɵˣڹ˹˹ʧȥӰ
Ź˼죬ˣΪΡ
ΣһЩʲô޷ǾӲǵ׷ɴǽס뻻˹˵ɣΡأ
ѾѺ͹ˣҪ𣿡


1581 ޶⳥
Ȼұȷ͵ߵȫ˶٣¶һĨЦݣҲ죬Ƥ͵Ůˡģ
ѾѺˡ
ϣ׶վںڰУǽ֮Ѻ͵˼䣬ֵҵǣĸã˹ӵķϵͳô߰롣עϵԵʣƺϵͳû̫ӣٵΪֹûơߡۡ
һƬϣ׶ԼֻܰԼ֪ǻ˵Ѷң⣬Լϣ׶Ҫġס˻ʵ۵Ŀ⣬Ϊ׺˵ж
ɣǲġŮиš
򶨡
ϣ׶Լȴû뵽ԼӰһĻĻϣ׶ǶȵӰһĻʾŴ˿ѪѹԼݡ˫ֻأƬ̺ʼɡ
´һϣ׶ͷŮ۾˴ʱӦ˹ߣ̧ͷǰĺڰгһڹǱЦݣڻ𣺡ĻҲ˵ڰ͵ߵĶҡ˷ҵʱ䣬ϣ׶
ϣ׶һǿûҵҪҵҪð˹ӵ鱨ȡǹ˹һɣ
Цҡͷˣϣ׶ҪǲӦġ㲻ѶҲУɱҵȻϸʬ塣ģǶҵ
Ŷأϣ׶Цһ֪µ飬һɵѶϣ޹˼ɵɱ𣿡
Աƽ忴ȥ˵ͷڴ֮ǰѾɨ壬ȷûзƴĶ
ðɣСȷɵˣΪܻ˷ҵʱ䡣ϣ׶Ͽ˰Ѷ㲻ԸôҲԣһֻԶȡԴϢģǶҲ㱻ǲȡ֮ͻһ׳գϣ𣿡
ôĻѡϣ׶ѾԼֲըֻҪԱҵ̻յźšʱǾͻ͵ĵϣ
Щסˣû뵽ϣ׶ȻôѲҪǣȻԿ⻹ЩСųĹ˹𣿻˻ʵ۴Ҳûãȫа취޷жȡڵը໨һʱѡ
Σ֮ҵҪȥ죬ҽ鱨
ãҵġ
ԱߵĻ˿ۣѸһһϣ׶̧һȦͷŵ壬ϣ׶̾忪ʼ飬ȴϲڸûʲôըΪľûϵǰʱ˷ȡǿŸڵըϣٿԸ׵ȡһʱ䡣
ϣ׶ڵϣҧŲҪá
ƽΪѵ£ը̫СҪ׻˽Ų飬ȫҪ30Сʱ
̫ˣ15СʱôҪҳе
߳ѶңһŸսǰ£յħӰǱߵϢ
ʲôϢ
ǾͳʹϮһ£Ҫ⳥
˿ǵҪʲô
г嵥¹Ŀ
ùɿɨһ飬һ嵥ûп꣬սѾҵϡŭ⳥Ҫ̲ǣǣ⳥Ǿܾ֧
ʵҲħӰʨӴ󿪿ڵ׼ϾϮǵ۹ʵ۵ĽӣħӰҪǾͼˡҲĻôҧҧҲˡ˭һأҪǺħӰսҲʵʡ˹ϻһ˹ܲİƻڳŰ˹䡣ˣСôǸ˹һǵľħӰҪֹݣֱҪѰ˹ѹһաһ֧򼶾ӵװ֮⣬Ҫ˹Ӱƻڲ͵ħӰԷܣȻҪһħǵʣԼܣ⳥յȫգǵͿ˻˵Դ
嵥ҲˣħӰûк̸Ĵ㡣׼ܾǷս˳ˡ侲£Ȼ˵һսǸֳϵľȫٻͬʱ֪ͨǱߣҪƻڵȴʱ䣬ó׼ͷûǳ֮ģ޷ȫڻħӰΪԼͿռƣҾҪ֪Լжף


1582 ʼж
֮Ѿȥ12Сʱյƻ10ҵӡ׿˿ϵСĻͶӰһͼռƻڽ˹֮󣬰׻½͸˹ӵԽڲԽҪ˰ѸӵرĻֳʮ㡣رǵһ׵Ŀ꣬ҲΪƻṩԴתڵ㡣ȨޣĿǰѾǼޡ£Ͳܹǰˡ
ֻ֮ǿͻơΪð׵ж˳Լڻ˹˵ĽȼƻԶ԰˹ӵսܹﻹһյƻڹ涨ʱħӰ̬ƣ˵ע⣬ΪڲжṩҪ׺͹˹ǰ׼򽫻ȫ̼ƻ
Ȼû⣬ѾԤʱ֮ǰҪǱߵϢ
Ǹһﲻ֪ôˡ뵽ϣ׶Ǹ˹˹Ѿ䵽֪᲻˻ʵ۴
ͻȻϵĻź˸һܵϢ˹״򿪶ȡֻһмԵ֣׼
޷ģӦѾù˹׼ˡħӰ̬Ƶʱ򣬹˹˻ūһ͵˹ӵڶıݡȻЩûмֵūֱ͵ǰߵڻңҺù˹˲ڴСȰ߹Դתƻռ֮ħӰǱ߾ͻʱ䡣֮£ֻȫӭսʱһ֧ƹսͻư˹ӵĵڶӱӪ񲻵Ĺ˹ˡȽȼƻ֮ħӰͻſֽȫûƻڵв֮£ҪֵħӰһսǲܵģ԰˹ӹԵľƻ
иϸ໥Ӱ죬һҧĳ֣һ״Ӱ쵽ƻҵΪֹûгֲأⳡսԣĿǰոտʼѡ
ĻĵʱδսͨĲĴȥŴ¥ͶѩĹڰ׵ϣ˵ȫھǰͣסʾЧ֤ͨ
㲥ظΡ
ʿѾ̧ǹھǰͣסǹ΢ơʱҿͷ¥ϷʿԲõЦݣ⣬֤ͨǴˣǿɲԣ
̧ǹ¥䡣
һ¥ȫ׷ɵĹھǰĵϣӶըһͨͺը֮¥һֹ̧֣ͣٿͷɨ蹦ܣŨѾû󣬲˿˵ڿģ
ٻعͷԿĻﵹӳһնĻ棬űǾԵĺڰ
̧޸ңն¥ѿ˴ӶѵװӲӿ˲¥һ档ڵķ߾ô򵥴ݻ٣Ƭ̺״˴ţǰĲͨ
ô
ô£Ȼ
һƽ첽ǰµ£ǷħӰĽڰ˹ʼᣬࡣ
Ƕ٣üʡ
عƣܱϣǴĿǰѾܣ͵ǽ಻ʤ弱
򣿡ҧ׼ˡ
ԱߣһĲ壬ʣϣƻĽȵˣ
£ΪȴԭתǱ߲ȫʹԽȼ죬ҲҪ֮󣬲ȫ䡣ɼǱ˵ѾȫϣҪûȫȴʱԲֹۡ
ʱӵһϢɫһ䡣
ôˣ
ûʲô£ֻǳ˵С״ȥ뵣ġϴ
ΪħӰ֮ͷңҲûϸ˻ȥ
뿪ʹһõĸٷɽѾڵϽɽ󣬷ɽʹרͨǰĲڷɽϣһŮԵĻƽ彫սݸϵˣսӵ֪ͨݲĵĲ·Ʊػᾭת򲻵Դˡ
ڻûų𣿡
ȻϸٵŮҡͷһ֧սжڵĲڴͶԷ棬֪֮ͨǰսжѾȫĳ˷֮İ֮⣬ƽսҹƶԷӦֲεǿߣ޷ô̵ʱڻǲµķߡǷ֪ͨ£
˼Ҫ˵ޣ
²˼Ů˼
Ǿͱ졣ЦͬħӰĵһҲʰС£ͷ£


1583 ͻ
ĿѾͻƵķߣĿǰѾʼߣ·жϣǳŵģ
Ȼֱġô˵ĻԷĿòתɣ
һսһƽɫѿؿŴĻĻһսڼչ˷ǵ˾ʿǿĻеװҲˣͲûսɽѾǰ˹ȽҪ͵ĻǾ벻Զǵھ޴ĳӰ쵽ָӹٲͶɽսңԶԷʵԣɽʲôҲǴߡ
ʵǰ߸סֵģǰѴӵܻЩʱ䡣ϾԷֵȼսֲΣ˺սþͱʮˡ
ָӹֻϣϸϵǰסϸϵֹܷ֮ͻȻߣǾͲĵˡ
ܿ죬ҲͻƣĻһصװӲкָӹٵǿɬ
ڷɱš
ÿһӣڻ䵽ߡֱ߱ܣʵϲʱһζÿλζһȦԴƣΧڻͳӶӰԼĶ
ѾͻߣҲ֪ǰ滹ж١ûȥ£˿̵߶רעԺֻͻơǰͷΪֹҲǲоӴط˹ǰѾͶ˻еӡɴսеɵװײӣԼЧʵɱ¾ǵسϧײ˰ףײŲǰǻʿսеֻҪҵǰһնϣǹƽġ
ߺܿ
λһʼɳսеɵĺʵͣЩԲٿصĻеһ趨ս԰׷ܼڻ𼸺޴ɶ㡣ɰȫû뵽ܣĹͬǿʹƲԴϣһЩ΢ĳˡһۿȥװҲüͷҲ˶ѡ
޸һռ϶ֶȥսеʱƬոսҵĻһ߻֮װ߱űը̼ĻΪռݡ
쵰ָӹٴȴ޿κΡ
һ·ͽܳߡڰ俪֮󣬵Ȼԥ޸轫װпһȱڣ˱˽ȥ
ͨ˸źɫĵƹ⣬ǰԿһװװڽ£Ҫֹ׼͸ֻ΢΢һЦװװѾûʸסϾ޵նÿңնһװӰͨް
ӵĳײʱ߰䵽ϣյ˺֡ɽ죬ԼһŵΪֹˣԴҲʸҳ֡
΢΢ۣľЦǸ˹Ҳ˹̬˿ǲС
סϣڷɽȡ˵ĲرֱӸϵѰס˹ֻԼϴֻʹҺѹϵͳϳȭʱĶܣʹϼһȭںըȫԸ͸Ӿ޴ˡ
Ϊֹûжܹ˫»
úЦ˸Ҳԣڻ˵鱨۹ʵӦôħ˭õգ˹ӡȻϲܱǸǿ٣ҲдһװãαװĻսױеɡ׻壬ûصսףԸѸ١
˵ãøݣȻĻʬɾû˵ˡ˫ȭһɫ
ֵýɣͷս֮£ĸʹ֪ǺԼͬĶ֣ҲʲôԵġ
øϻżһ㣬˱ֱ̡߳еľ޵ڵһ·ǻһ˫ȭ£ǰ²ȳĲƵıҡҡλ
ϵԴ׽ȴԶδܹ˦ĳ̶ȣѾð״ˡе𾪱ȰֻСײԴ˶ֵĸ֪ΧӶĿ϶ԵռȻȴˣ׵ĸ֪˷ָ΢ıԵᱻ̲Ȼճ޷ǰǰӦԡ
˻оȣתҪײһٲԥƾһȭ˳ȥһȭ򵥴ֱǿͺݣûжĻڼɡҲ޸̧Եһȭ
ȭ͵ײһĵûзκճһ𣬽ɽй


1584 ѹ
ȭ޵ÿײը졣ܹ۵ҽн䱸Ļʿڰ׺Ͻս֮󣬰ΧȦһˡǷ˾裬ǿײԴɢ˵Щġοȭ͵ײͽ٣սȦ˭ҲǸ档
սϱֺ·Ĳ˫ȭ£ǰȻҽƵʳȭһײסᣬĿ칥ȭγױȵƻʼպ䲻϶ǰѼȵֵƵľ޵ϿʼеͷˡͻȻһ󲽣£ǰ˫ȭҲչ˿һձʱȻ̤˲们ףȭ泶ۿɼػס
Σû̧񵲣ϵĶյ̫ࡣȭû֮Ѿ˿ȥϻڿȭ洦ըȦȦƣһɻԵȭ¶ǰΧȦսʿ˷ĩƺߣĶȭ꣬ʮ㡣ȭɳ½ȭ˭ϽײϰףȭܼƱľ޵ȫȭĿյ̫İ׹ܡϵֻȭ·ֻƻڵת̫ˣҪʹֻµûɵȰѻˡ
˼ɣ׿ûСͶһս֮Ѿ͸ϵ뷨³ȭʱ򼤷˰̬ڿ׽ʱϴвãͬʹԼĿӡװ̬ıֱ֮ʹѪƤϣͬɽӿ״̬֮£׵֮֮׳Ա˹ͬǿ߸оһ϶ᷢԼ²˳٣˫ֳֵŻķᵶһɨ
޸軮һ⣬˲Ϣһ׳ϴһãǸָķԴʱͳ壬ڵ֮ǰ˫ȭ£ȴδԤϰ鵶˫ָѹؿڡ籡ĵײѪϴУ˫׽סҪ¡ɰʽնʮʽɱһǸ˹ҲɣһϿԵµġ
ϱԽԽƵˣз֣ĸʽƬǰͬҰ㱻Ƭпͬʧڰ׵Ƭ̣֮ĽŽӶرըһƬƬ³ֻײѳٴΡ
̶ľߣٶ
һȷ˽ȥиĻĻĻյϣ׶յڲʲôߵĻǰԽʵôǸڵըûУ
һӦܵĻתλش𣺡ܱǸ£Ŀǰû֡ѾڳųɵĵطûĻŮӦûը
۾У˼ǣƭң
Ҳҿ϶¡
Ǿٷϻȫ⡣ƭҵĻҪĩ䣬ͻȻоһױȵĳơ·𿴵绯˻𺣣ԼҲȼִÿȥҲ죬ȴһ֪ǵƹǿᣬѹԼŻƾѹȵĴ
ҡ˫Žڵ棬𵹡ȵǿȥԿɸе𣬸оԶͻȻ򿪣һƽɫܻܽˣ¡˴ըըԴͷƻڵԴתΪ£ըܵ½ƻڰٷ֮ʮĻѾ״̬ӡ
ͫһŭôأ
ߣϴ֮ս˵˵ϴ˱ѹƣԡ
𣺡Ǹ쵰ԭ뿪Ϊ¡߾Ȼұ棬
ƽ˵ռڲӡʱ̫տĻͻῴ˹ӵڲֵ⣬ܿǿھ޴ޱȵƻڣ½ָڲϵıըƬĴɽſռǳױˡ
˿̣λڰ˹̫Ѿһ֧ӴĽӣԴΪ׵ĵ۹װһֻȰ״жźšԼϣһޱڸ֮ϣָֻۻŷֲܿһܡ·ڵôȥײû̫ãָӴͻȻ˾һȻԴձѾյ´жźš
ȷϣ
ȷϣ
ۻŷֵָһգظָȭڷһǻʲô֪ͨȫж
һգħӰѹ


1585 ɱʹ
棬ǰѿɼнȺ
Է170ٽڣԤ27Ӻҷһ
Էѿܣ
ӦӦ
˿ռָվĴڰյĻӳճħӰǽȺǽһ̿ȺʱȺԾһ㡱Ϊб֮õսнսнǰ˾ǿһ˸֮󣬵ֱӹƿնڻ˵һĻ֮ϡʱأڼƬ֮㱻˺俪øصǽӱ¶ħӰȺڿ֮¡
ɱˡռսָӹ˫ֳս̨ϣеʲô֪ͨһڽȺѹƣսս϶þ϶á
ȻֳǵĿռôˣƻڻûв𣿡
һٴսϢ֮ɫѿص٣µϢ֣ܵתը٣ͬƻҲܵĿǰ޵У޸ʱ޷ȷ
ʲôָӹȻôᷢ£ҼǵΪȷռܹʹãѾϴ˸ô
źϴ߽սʧȥϵĿǰ
ƫƫʱ򡣡ָӹһǫ̃̄ϡʱĻ˫ȺѾս
߽Ⱥһͨڻ֮˫սɽѾսϿʼ֣Ļȥ̫һſŹ򲻶ţɼⳡսж༤ҡ
˹ӡ
תıըѾҳһšѾһƬ棬ұըʹƬ˻𺣡Ѿ֯ȣһʱ֮Ҳѹ»棬֪ⳡҽá
׵Ȼ⡣
ڳɹ֮ȥ˵İΧȦ˵ֻǸЦһڲʹõĸٷɽϣʻŷɽǸˣɣû֣ӷ׵ķԱߣһѹǹ˵Դϡ
˸ЦˣܷɽûнʹȨޡóȻȥĻѵġ
΢Ц˵㲻˵ھͿԱѡ
˿ҾܾϾǹԼԴϡֻҪλָ͵øɰˡ᲻ãһ߼ʻŷɽһֹΪʲôյ֪Ͳ˹ˡ
ɽǰ·ٳֵģƺרżʻɽĻʦڰװϵĻӳȥٰǹԴ󣬽вյ˾͹ԹԺ
ר֮ͨ󣬰״ϴȥԼ˻ʹڵʱռ׷Ȼ·һʱһȻװ˷ɽǸ˴󺰴Уƺڱݣһ̴ӻʹĽһУɸ¶ȥҡҡͷæʻλϣԼٿطɽʹƽ̨ȥ
ʹǰһĄ̇䲻ϣȥ˹ǰϰʹû˵ķɽʱٿŲæҡɽĻڽӶشܿ˻׼ߡٰϼ㳹ʧֻҧѷɽٶߣɽڻбȥܿ߻ɣŻըշɽײǵϣըһŻ
һӻʿϵƽ̨Ե鿴̽ͷȥʱȴһ𣬽һͶľ޵ϡʱײڵϵķɽ»䣬ڻȴһӰƬ̺䵽ƽ̨ıԵ
һг޸ջأ˰ΧʿһۣӰ˻αʱʿžһʹȻ罦Ѫڵǵߡ
״ݳʹŵķȥ̨ʼָһХӰ˸ײһ̨̨ըĽУױֱʹ̨ⲻڣֻطŹסʹŴӿʿ϶ʽĹǹԶԶ㳯кٶȲʱþ޵¹ת˲֮Ѿһŷ籩ײţûȥЩ꣬ʿײҷɣ趼͸׳ơ
ֱһټĻˣ׳嵽̧һգסĲӽ֮ҵϣȻʵ˹˵Ĺģ
ٲЦѸһؿڣϻߵ·ۣӰ˸ԶȥףʱԱըĻΧһЩʿ˽ȥ
ӲˣҾͲû˿˵׼룬Ȼһǽҷɽײ˽СͣǽڣȻŴ򿪣ýԱһѹǹָȥӰҪȴеȵȣҡ
ޡ


1586 ɲ
ǹһɨѻʹһʿɨ׺޻ϣ˺滹ӶǽΪͻ˿ʼս׽ʣʲôӦȥͬϣȴǵĽ
ǼѾһɿļһˣǱòǣСȥȡ޴˵̽ȥǹ
ҡͷʹǾϣ׶ģǸôһˡ
С˵ǵͬñ½ѾĶݣǵЩܼ£ô¶ͷ¡ؿڵοȻˣȴû¹˭
ЦЦȻɫһˣ
ʹһƳϢдżŭ⣬ѸٳƬ̺󣬻ʹĴը˳ȥ̧һƬסǼˣЩƬɡſȥһӰ쳾˳ȫװгһѻƽսꪣ׵ķһ㣬ꪼ⼤һԭԶõıо޵һɨѹǽ˳
ͬϣ׼֪ݣµͷüáȻŵΪ˭ôըҵתԭħӰĻʵױ£ôļ񰡡
ôҲȲµֱʣһǳ֮кңҶеܳˡ΢Ц˵
һ׾Ȼ֪ƻڵǳ֮ģҪ֪ĩ͸¶˹Ҳ֪Ȼ󿴵ɽ޵ˣʱ׹ԭϣ׶ǸѾͶ㣿
û㿴ϣ׶ˡ
һЦ˵ϣ׶ҵĻʹɰױҪӻҲǼ׵¡
׳Ʋۣҵϣ׶𣿡
޵ͷ֮ǰΪԷһڵֽţ׷ٵ
ȥϣ׶к¡
Цһǹȥ𣿡
׵ͷģѵ㲻ҪͼƬˣ̧֣ռתһƬĹâƬͼƬڰС
һ¾ͿƬƷһôõģ
Ĺ̾Ͳ㱨˰ɣֻҪ֪ϡȥ׷ޣھͻǡ
ʱ޴żӶѾʹȥתյͷҲȥ׷ЩҲָȳϣ׶
ȲˣҲû취ˡЦе˵ͬʱͼƬŻؿռһҪõʣµĲƬֻһ취ǾǸɵס
ߣ׸ɵ
׵һ㣬ٲȫţʹĵ涼𶯡ûоʹ˴סˮǴߣڽʱΪԭ㣬һȦͬ·ĹչȥҲɢֻҪǽʵ޷ֹȦƵӣЩʯ򱻹ƷŹƬ֮󣬹Ѿ鲼ΧĽȻ󱻹ӵĵط·ԼƬȻת֮ͬơ
ۣͻȻǰ޸Щ׾ն˳ȥȴǱһζֻ޵ն·綼ƶһԼʵǰһǣ˿ռԴ£⿴Ʋ۵һȴó棬Ѿﵽɲľ硣ҵлƽս̧ЩĽƬϳһͺǰ׵ľ޵նںϣһƬ·һ˸ʮ֮߰ˡԸ죬޸նںʱоնһ͵Ƥϣ޴ʹ֮СֲΣƴķǵսҲжԿռԴѹһǣռԴľ޶ܺˣհ׵ֻӶĿռԴ䲻ףƾձ㴴޶ܣҲŹֵý
ʱսǰָ޶ͻȻ飬Ѹγһ̨̨жڹܣҲ뷢ͬһ̨ɴڿĲǿռԴǾͲ֮ܵˡ״Ϊȵؿ˶ԻеĿǳģû뵽Ȼƾմֻеλ˵ǰֿȷӵ˼¡
ģ
ϣ׶˫۵ʱԴͬһĳֻתܿŮ峺ָѵԺԼѶڿԼӦڻ˵˵ܹжĸȥӦǰԼ˱顣
ϣ׶ԼţϾ׻ʲôĸе¡ţҪǼ黹ûɣҪǷûϣ׶úߵĿԶһЩԼĻеֱֱۣһ糣ֻǵرˡϣ׶һЦ˻е۵ıõء
Ƭ֮յĲո˳ȥ


1587 ִ
ԶŴ򿪣Ļʿܽûǿ巢ʲôʱһ׻Ӱ˹ϣ׶һȭʹʿ°ͣʿԡһŵǸ˰תײʿĲϣʿ̷ۣԴȻشһߡ
֣Ůվڷ˼˴İɫϣ˳ȿյģһֱͣƺĻѾˡϣ׶ң￴ħӰӵϢ룬ǰѾƻ˿ռתƹ˹˵Ļڡ
ٸӵϺˡϣ׶¶Цݣ߿ն˻壬ٴӻеֱȡߣ֮ն˻ĲȻûеĻĹһαдõĳд˵ܿĻһڣȻһǳɫĶֻмжɺܿԽԽࡣ
ʱ򣬰˹ƽ̨ʼòǾܾǺҿ𣬸˲鷳
ջߣϣ׶ͷ˽Ųæ˸˴ӸղʿǼĲǹʱҵŴ򿪣пӰ˽ϣ׶̾ǹǸʱȴ˳ԭޡ˿ϣ׶𣬲һϲȻ󼱼С㣬ǿߡ
ϣ׶һ߸߳ң
޴ϣ׶ǰߣǼӶʱɱϵĻʿ˲شϣ׶⣺ƻѾðױըˣħӰĽѾڻ˵ĵһ֮սռƻһ֧ǰתǵˣڰױΪ˳ʹ㣬ڴǱסء
ϣ׶ȥﰬױ°ɡ
ץסҡҡͷС㣬ֵȼսֵܹġȥ˷ңҵģȥǱߣҲҪ㰡
ϣ׶Ȩһغ󣬵ͷͬ⡣ʱһ𣬽ԶһȦѸӹ̱ϣ׶£ǰȦѸپߣҵĳϯߵǽڶƬƬѺۣޱϷѪ˿ҧҧǵսѾС㣬ǿߣ
ȷԣ׺ĽսѾʹܹڻ˻ʵűϣȷֱ¡׻ǵһμʶ˿ԽϳɶսʼסһĶܣ̨֮ٵڵͱֱһħʦ˿̰ǰվͱߴףȫƵĽƬϳġǰֳֳսͱ̤ױǰĶʮ㣬ܸͬʱٸ޸һ߿ܾһ٣λ·ּҡ
ʣֳǹĿͬʱƽһ޵ңն洦ЩܣּҡĿЩܣǴһʼͶںԽɵĸߣ֮谭
ޱ̧֣Ȱͱ̷ֽ⣬ײءۣͣһΣֱߺХѸϡƬϳɹٽһϣת˲ִĽֱۣǽȭͷ󣬾ô΢һգ͵ֱ䰬סװǰýֱ۴ԼϺХֱһУȴֺɢڰΧתϡн֮󣬰Ѿһܷǽھڿڣʱڿȫ׼˰ףȻһ˿ܵĿռ䡣
⣬·ʱֳһĨЦʮر𣬿ý֪һսеԸ⣬ƾһǽȻʹ˵Ҳǳ޴󡣶ǧ򻯵ǰûжܹ˵һëǵԷն֣Ⱥȫλǵĺըжٶ־ˡ
ƺǸ⣬Ȼһɻɫ湹ɵŭֻҪһоͿԸӦǻİԼɱķѣһӰӻȱи߸Ծ̧ͷȥѾ̬İס˫ޣƬƬ׷裬ľòȴԨĿֲѹǾվһǵصǽǰʱܷǡ
ȻȤ˵ģҾÿҪǿ
һŭ㾹ȻѿǸԴҲļһóᲢۣ
䵽ϣ޵ᴥ棬ʹ̥ҿһļ㣿ˡֱԣŪЩԸɵʲô
ߣŭô˽еֻ֮Ľͨҵ˫֣ܹĻ棬Ҹꡣ˭ܹһУλ𶼲У
ҡҡͷҲǹִŵģλȷ첻˵ŪЩɲǵ׷֮ǿΪǲϷǱܣǲ֮ܿϧصƫֻܹǺ͸̫Զˣ
졣ŭ̧ƽսꪡƬ̸ټϣƬ̺εĽ塣˳ף˿ԴĹâͬڰһ̰ڵλѾĹи֧飬ǳЦݣͻȻЦݽסΪǽĹ׵ĭɢ
ǽһӰ
з紵žﵹˣײһǽſ׺ᵶӰԼǴС罦Ѫˡôһ·ɳȥ֪ײ˶ǽڡЩǽڣҡҡε֮ǽ


1588 
ḧ޸ĵм׸˹⼸λĸоֲΣȴǶֹ¶ͼįʵǵסǸԼǲ֮˹˹ɿΪĿ꣬ľӪǡ˹ɿֻԴ߸Ȥһµټһ۹ҲҪˡڰףûľ磬͸˹Ⱥν֣رҹϹĽսǻǳʶԹ⣬ѾԶԶˡ
ܹϻ˻ʵʵԲ׾ȿǾˣǺͿʱѾɳ࣬Ż翨֮СʵǴսеѾЩıߣɶĿսİ׶ԣǳĹԵȻζڻеϣڰ׿Щҵζˡ
һߣսꪳŵվ
׺ɺĥԼս֣ᷢʹǿߣѾ޷ΪԼĥʯЩǿ֮䣬ѾһԿԽĹ֡
ҹ£ĻԼȥ׵
һЦΪնһҾͻа浱Լ˹ɿˣ
ҳߵһû磬ƽ·ֻ˵һʵ
Ǿ͵Ϊ죬Ŷ˵仰ɣ̧ƽսꪣƮڰյĽƬתϡ
ҡͷϧûῴһˡ
Ȼ̧֣İѰ׵۽ɳȥڰ;ѳǧөͬǧ㳯ײȥɫ΢䣬ս³;ĽƬ仯ٴνɺܵǰһκٵס׵Ĺ׵۽өϤܣһƬϣÿөһǧʱ̳ǧٿףԼԴϺͿӡװȻ˿ã˫ޡʱ͸Ľ»ۣ۳һѾ޽ִӺ󷽴˻ȴ͸塣𣬵ͷ͸ضĻҰ׽Ȼе罥˺ڰ
ܻһ壬ɢƬʬܡž޵߹ʬ壬ȥ뿪֮󣬲ϵİ׵۽Žʧʧȥ׵۽֧ţʬˤһѽƬ֮ϡƬ̺ѪȾ
һ·ϣײٻˣû˸Ҷ̧ǹǿŰײ֪룬ҲöЩ²սʿֻ֣ҪǲԼȿɡߵϸ̨һ죬޸ǰ˫ָڵϣĮ
Ƭ̺һӶӻʿӿ˽Ǻ棬һ塣忴ϵİףճԣҵӦ̷ѡʬڻʹŴʱѾҶܹնɱħӰʵ۳֡ʱֲǣҲǣɫѿ˼㡣
Ŀǰ·żԶ֮ҲЩնǵͶɡѾˣҲûƴɲٴȥ˷һЩʧЩˡ
ȻҲԾܾҾʹ㿪ʼڵͷһ˿ϣһ㿪ʼɱֱɱһ塣ǻϹ齵ҾɱǵĹ塣ңܷܵסʧ
ȫһףӰ׵ֿЦ˼ΧʿɫȻƽҲ⣬һ̰ϵɱʵģ˿Զ˼ϵ˶ⳡϷѾû˿ģҲ׼ñȽº͵ķʽհ˹ӡ˲ЭôӭģҵһŻŻ𣬽ѻ˵ĸյøɸɾӴԺҴֻЩûĸǿ˰Ǽʼˡ
˫ϥһǸ̨ϵȥսͷ­ǫڵϡһȻûз־´ϹһƬ׿Щˣȴû˿ɫеģֻһֿնļį
գ˹ͶħӰ۹˹ɿڵʱ򣬰˹ҲħӰĸӹȴһΰ˳ףȻ˹ɿ˰첻ֻħ˼ȫЩˡ
˹ӵ¼ӰԶرǻչ˿ռ֮󣬵õ˼ħӰû˻ỳ۹ڲ֮ͬҪһ¥Ҳ֮ǰԼ˹ȫ˻˵ūۣħӰõһƬءΪرϣ׶ѡһ֧ʦħӰļЩ˽õ۹ʦнڳܻū۵˵Ǽϲ¡
ջصħǣײǽʱһѱסеؾ쵽һЩǸе׵Ӳұ䣬ֱƬ̣Ż˼ů⡣ʣôˣ
۾ûʲôֻһһЩˡ
һʲô
һһЩұԼֵĿ꣬ͬʱҲԼҪɵ»٣ûʱ޲΢Ц
ʼ磺Ȼ֪˵ʲôֻҪû¾ͺá
ţûˡ
ǿɲһЦҴģֻͦæˡյﻪǷһϢ
ŶʲôϢ
·˹ҪԼȥǼʷ߼һ档
׿ģ
ǧȷ
ãظڸԼ
Ѫһߣ˹һ۹ǵħ³첽Ǳȵ֮С첽˹޹ǰĩʾűп˹źɣ³
³˽ȥڴ˹ڵۻʳһŴϣŮᰴѹżֱۡ˹۾˹Ϣˣ
ǵģ¡³Ѿɵˣ˹ӽħӰͳΡһ屻ѡ˳˹ӣǻʵۣħӰĴˡ
Ŷ˹ſ˫ۣЦеǵİױ¹Ȼܸɡ
ǵģױֻ˰˹ӣƻ˻˵Ŀռڻʹ֮лɱ˱ܴ֮£ֻѡ񳼷һһЩϢ˵Ŀռһ֧й˹˵˲룬Щ˹ѾħӰһ˲ųΪ۹ĹʦԤڽʱħӰıӭһԾԵķչ
˹ЦЦ˵³ڰʾҪСǵ𣿡
Ӣ
˹˻֣ƨһ򲻸˰ɡǰ΢΢һ㣬ͷڷ˳˫绬ø˹˿̿ȥôаУȥħӰҲһƻڵĻҾȥ԰ݷǵĻʵۡ
³ͷȥ졣


1589 ҰĺҸ
£һڰҫŲõĹâۣ޹԰ȥһõĹͶڰӰϣҫ۵ֱӡӰŴϲƽɽڣǲԡκġεĳǱܹӲùڴϲϷһԲεȱǶϾɢõľ棬ڰʱ򣬰ӰҲԡ֮С׵ԣ౾ҲӰ༸ֹɭԲԡֻһӰҲʵˡ
ٿħӰʵڰ׽֮۹ҲȻ仯šǵ۶ĴȥʣµǼҲʵټĬ¼۹±䶯ʹ۹࿴üı仯ֱ۵һǵ۹ʮ󽫼һ룬Ϊ¼ȱҲΪĵ۹ſϡϣΨãʹõ۹лһѪ෽涼ʾȻ
˹Ҳ˵۹ĳɵϯλϣ׶Ҳ˼Ĺñӣ죬ͬʱҲƹЩ˹˼ʦʱʦ뼼Ȼ˷Ħа׵֧֣ټϣ׶ֳǿԼ˹˶̨ܵ츳ЩܿʧĹ˹˹ħǰ㵨ӣ͸պͼܼ˼ܣϰӳǱܹЩʱ΢΢һЦûκεܹܲԹɫʵۼĩ϶ҲûŭжδѾһۡ
˿̰壬Ǵӻ˻ʹؿҵͼƬͿƬΪӣɼνͼȻĳ޴ܣ˵档ټǿӰõĲƬ׿㼯ͼһƬŵͼʱƬͼҧϣ֮以ཻڣһĨâӺϵ޷졣ڰһĽ壬·Щ·Щӻ·׿ʲôã㽻ϣ׶ȥнΪһ֮𣬺ܶ鲻ΪҪ㲻١
žȨζЦЦ
Ųһ˫طŵᰴѹױ۾оĳԼ࣬˫㱻ϡһ֮ߵ¬ˣһ
¬ǰָ˹ӵĴˣͬʱҲԭȲһԱڻʹﱻ׵ѹǸ˶԰ѾΨǴӡ˿ã˱Լ֮⣬벻ڶֿܡ
Ӱ׼ˡڵϣʱᰴؿڣԴ𾴵ı£㿴Ҵʲô
ƣһŸԱߣ±򿪡кȻһͷ­ɳ˵ֵܣΪļͼˣ˿׼ں˫ŭɣĿ
΢΢壬ԼѸˣ
˹ԡڱٹʱţֿϧڤ粻飬ֻ԰ԴժʾҶԱµҳϡ
ܺãҳҿˣ¬׵ʯΪǵĽ룬µĴæýͷöӦöʾɣ
Ȼ£ҲҪѣԺͶԼˡҲǰԼֶΪء¬̧ͷԸ⣬ҿħҲѵС
ķˡЦ¬ҰĵҲ١㣬Ұĵ˲£ķ˹ԹôԺǰ˹Ӻħǵܶ
л£¬Դ˵ϡ
ϣǵôġǧҪͬĴ󡣡
¬һǣȻ֪ôġҪɵǰλʵۣ̲ħӰ۹ȴ˿ӲͷðԼθˡһˮǿôȨȵ΢侲ſڵϲҶֱܹߵ¬ˣѾˡ
δ̧ܶͷܹܸмһЦ
ֹգȥļͼûʲôϢ׾Ͳٵȥ֪ͨǽۿǱţڵڶĺһ뿪ħǣȥ˹Լ˼ĵص㶨ǼʷߣҲǰﻪ˵ķ֮ڡμ̸ܣܹСİﻪ֣Դ˰һЦ֮԰·˹ҪԸʲô֣Ҳûдϡ
ڴ·˹ʲôϢ


1590 
գɫ̫ջһƬæµڽ콫һ·Ǿǰ·˹ħӰʵ۵ļ档·˹ѾǰλǼʷϵĻأɫְͬ㣬̫ջԽɫΪɫڻ谵̫ԵޱĿ̨Ⱥ֮ͬ˫չ̨Ⱥκ߶е޴ѹ
·˹˿վһȣ͸̫ա𹫾վ󣬹΢Цϣ˭뵽ǸҸܵˣȻħӰ۹ĻʵۡǶ˰
Ҳ⣬ϢʱΪء·˹΢ЦƺħӰ԰˹ӻһξж˹ҲΪħӰĸӹò˵׵ҵ񡣡
ħĶȷ˵ǣ£ӻʼĹȡߵģĻƽ֡ɫΪĳض
·˹۵˹ɿ˵Ϊ˲²͸ƽֶ˵Ҳһּ壬治֪ҪǶʲô
ħ£ֻȡûֱ֮Ӷ۹ð׽֡Ѱеģߣⲻ˵ƽֵļֵ۹󡣡
֮ҡͷӦñ˽˹ɿһЩڼֵ棬ħ֮ز׵۹ֻ˵ƽֱ۹˹ɿ˸ƽֶʲôҪ壬Ȼϧôľ֣۹ҲҪˣֻΪ˵õ
ֻħ˲֪ˡ
·˹ʱһ
ŵؿһۣ֮΢Ц޷Ѿòġʣµôһ㲻ȥҲԼָǵĻʵˡ
̫･һƬӰƬ̺һӴǽ̫ջصķǽͨڣа·ͣأǰͶ˵ı־
ȥӭӻʵ۱¡Ϲˡ
Ͷǽʱ̫ջаﻪ˶˵֮ǰѾ׼ɵȵһ¡رǻصָӴͣеĹôؿĻǼ𽥽ӽǽֱͶǽϢָӴ˲γѡһϵæµزָǽصȷ顣
գͶǽ̫ͣջص2ͷ
2ͷ𹫾ŻصҪԱһ𵽳ǿǽͣͷս䲢̶֮󣬴ǽĵײһƬ̺½ӹ˳ǰһϵӰɫ鷢£һ˫ٺͫ¶ͲĿ⡣͸˫۾·Կһ硣Ϥ˼ɬ˾ĥºͳĳ졣Ծɴħף׾ôȥûпͷȻ̧Ͷ䣬ֺŸоôȻ
𻹺ãﻪȴʼЩܲס׵ѹ΢΢̧֣ͷųǺùЩæǰ΢Цӭױ¡
ǰϹ
ôһ̣ӿ𼫶ȲʵĸоĿǸͰѹסĴ󹫣ȴԼչֺޱǫһʱ䣬ЩӦֵ̧ͷò󹫻𣿡
бµĸûʹûֱ壬˵Ѿڵˡ
Ǿͱð·˹¾õȡ
ô˵Űײι˴أڻصĸγϣͻȻʣ¶û𣿡
ƺ֪׻ôʣ΢Ц¶˴֣Ŀǰ鲻ھģɱ¸ɡ
λʵۼĻڻص´ֻ˵´ȴΪ׼жﱻһգټĿռڷһųԼŴΡ֮⣬ûİ衣·˹һŴ֮ϣŵһߣûκα顣ֱŴ򿪣¶һ˿΢Ц
ˡ
վϵ߽·˹ſ˫۵ӭ㣬ס
׼ûгԼ£ǰĳƺǵУȥҪࡣŹϺͷܹңҺܸˡ
ҵȻҪ㣬ΪѾԤһԲõδǸδ㣬¶磬Ҳ㡣
ȻôѵԴʯͻƣ
ϡ·˹صͷڼǳս֮¿ԺԴʯ岻֪ʲôԭͷһЩϢԺЩϢ˷֮󣬵õĽǡ


1591 
ʲô¹Լδ԰׵򶨹Ҳɽ
·˹Ҳûθڣֱӵꡣ
ꣿʲôꣿ
ָĳ꣬껹ֹһĿǰֻһ¶Ѿȥ·˹΢΢һЦҲ²Ǹָ
ͲҪˡ
·˹һЦǡ
ǣ𰸵ȷڰ֮⣬ǿǼʼʧִ֮ǿﹲǣһʼ;ǲ򵥡ɾû뵽ȻԴʯϡôϾʲôܡ
оܲ˼ɡ·˹̯˵Ǹ֪ϤʱҲ⣬Ͼ֮ǰ̽Ѿ֤ʵǾޱŮʱżǵȴҲйⷽļ¼ôǾޱŮ۾ЩʲôҲ޴ӵϤڣԴʯֱӽͷָǾ͸Ӳ˼ˡΣվǸϢ꣬ôп֪ƻܣҲתϵˡ
ʵ˵ǰҲŻĺ¡㣬¶ļ֣ҿʼҲšĻûб档򲻻ҵԴʯ壬ҲȻıԼĸ֡·˹ȻʱѾ֪һЩֻ˵úܺãס˹ɿ˵ħӰħң沢˰˹ӺʯǡԤУԼĻҾƽı䡣
һܹıϵ˫սʱԸڵһֻԸܹ¶޸ң֪¿ɷӦ
·˹һʣΪ¶磬ԸڵһУ
һУ޷ҪԼߵһĻǸʱѾսˣЩ˵岻󡣶¶ǻŮҪõóݵƸɡ
·˹ͷ㵹ˣ⣬ʱһش㡣һ¡
ʲô£
ݡ
ȫһ𣺡Ϣ
㲻Ѳ顣·˹ߵǸŮ˵ǽƻ½ǼҲǿĸգǲҵףҲȥǣӦȥһˡνҾͲˡ
һ𾪵Ϣ
׵ͷ˵ûҺͰ֮£ȷԼ
Ŷ˳˵һĸҸ㣬Ҫˡǰﻪ˵ںܳƺǸ⣬ĸҪˣԤǸкԣȹϲޡ
ףкһʱ䣬ȫ֪ηӦźá𾪵ϢһһʱǸҰ꣬ȻҪˡĸպδĺңԶ·һͷȻ𶯡
·˹ҲԤУܾĸǸӲ򵥡֮ǰԼĻĸµĺпܾһĻƻ֮ӡһǾֻ˰
˿ͷл¸Щһᰲڽǰǡûҵȫķ֮ǰһѰĻٻᱣ֤Ҳ̾ѡ
ҪæĻֱ˵
ҡͷϣ˭Ҳﲻҡ֮ԱԼԺһУҸм
ڵҺɫǽʧʱ̫վǲ˿֪жൣλʵһԲϾʹϾ֮ǰ·˹׷סʲôҲûз̫վ˵㹻ˡ
·˹ڳ˼󹫸ɿȵ֮ʲôо¡
ܲ·˹ЦЦ˵ڸҵĸоѾܽӽˣŵ˵׾һ֮ңһ˵Ҳף˵ҲѡܷͻƣÿԼ
Ҳǣϴϼʱ򣬻δôѹȸСҼΪʱıء̾˲Ҫ˵ĻڵʱѾ˰ɡȴҧͦסˣߵ˽һܹϵͺˡ
Ҳôģܹ¶ϣҾͿˡ
˵һУǽٴͲ¶¸ˣ
·˹һЦǸһм˽ģ¶Ųôûִ¡һǱȽϵİݣһʱըϣ׿Դúá
ҲֻˡóȻĻøӲԤ⡣


1592 
ǡ
һ˫ýͼѥӲһƬ֮ϣ۵ɫ࣬ȭͷšһ𡣴˵߿ȥǰһƬ棬ǸĳСصĵټϼĵĿľӪʹгΪ۹Ͼһ顣رڻ֮վ˶飬Ƹ졣ȻѾһ档ۿȥǲлߣŨ̹ûһõĽرסǱΪױڻֻʣ´ķʯ
УΪ۸ۡ
ڵֿ߳ºһѪȻԶҲòʲôΪƬ棬ǻ˼ΪصĴۡ
үһڻ߹¡
һ˾ӵ
̾ͷߡ
ƽ
ԭΪΪǾķƽΪľƽģýгҰǰƲԼ϶۾Ϊˣɵ۹ı֮ϧҵףͶһ֧װ˽ԭ־ȴû뵽ڿԽ֮ʱǾκûֹĲȴӲ۳֮ͣã
ЩӼ伫Իȵֹľӵ½Ȼ±ΪϽмءȵ溣£Ϊһ̤ƽеʱ򣬶ԷֽڽڲͶнģٵİױǰǰܹʮĵߡȫ֮߱󣬳ȻҲͱ˷棬ľҲսأر֧˽ѾԱɡ֧˽ÿӵ۶Żս𣬲ȴһ
βգ
βŭ
յӿɶ񣬸翹עı䲻˵Ľ֣ȴǵúĵıղܾˣŭһλүսʣЭͬսȴ˸ȥһսɱķνľ
һλΪ
Ѿãս֮ϡ۹ŭȴԣֻܴѪԸʡԣȴԹƽ˫ɱ¶ڶǼʺٱ顣
ڳһƬյذӪϢ½ƵءѾɳ֧ȥ̽ʵƽе֮ивǴ֮ǰµսԷʼܹסһѹ֪ǿĺԮ֮ǰΪĳ־ΪŨŨǡ
˴۹ͼ⣬һλʤλүǳҲʤţÿսʤ˴˵أԾĩһܣľѾڸ׼ָ۶ȻûŵǰȴҲѾ¶УΧλϱ紦ĴĦɪ¶
Ψ׳־ģȴסŲŴһ۸۵ƽ½δ̤һÿ뵽⣬ƽŭޱȣԼòƣºñѩøɸɾˡ
Խ룬ԽЩӺ֮ǡ
Ϣ󣬴۸ۺ½ѹ
ǣӾȻó·ʮССĳѴ֮ռЩ򡣿һ棬ЩԱѾһաǵˣеֵĶҲѾȫߣ͸˵ʳװʲôˡƽһռʮ򣬵õĽЩóԲõʯͷѡ࣬Ҳô塣
Ϣü֮ΪԼľŨŨһʣ²ô繦
ɽûôˡ
ǰƽƽһƬءũɭּոһգĿɿڴͬʱյӵļƲߡ
Ǿƣ
һ룬ǰµĿսǶʱЩǳ֮ǰռݵʮľ񣬴һܹߵĶȻ֣ЩߵԸԻ٣ҲǵʳҪϾǵʳҪ֪ǴľѾõòˡûټְѶﶼˣԲ֮ںҵʳѾʼתҹҪõľȡů췹Ǳزٵȼϡ
ڣûľģζʿֻ¼ʳ
ЩļһӪƽŭС
дССʮ˳üзڳ˾ı֮ƣֻλү˵ͦάּʮ˾ӵöȶǽ˲õξ档һүҪʤšʤүѾԻСæܾġ
ƽҲ֪Լ̨£ڴʤͼ֮һĻԲԸȥ۸ڵ׵үɫµͷҲֻô˰
ͻȻһ˵ؾ͹үʿжˣǻˮԴ⡣
ô£ƽʧɫŶݣжһĩƽһ
ʶھӪһȦвʿжϸ飬ˮ⡣ӪˮӸһＳȡȻ¶ŵʿ֮жжʿɾҽھΣҿֻǸк״ʿްɴʿ
ƽصԼӪȴҲˡ
ڷ۸۱ƽ֮ǱٲȻΪ˿ߵǰ߻أСϾʼÿ춼᲻˽Уپͳһ֮󷢷ŵǰ߼۸µս˵쳣࣬ҪԼ»˵£ֻһ¶ֲ
£Ϊ»һϵвȡ˱ʱ䡣ڰ»ļ£۸۷˺漸򣬱ɰ»ϽڽҲڿճǼƻСʮʮ˿룬ͬʱʳװмֵĶݲȵĵֻһճǡ
ǻ֣ˮԴͶ̶ȴ˵ʿΪս̵档
һоհ»ļƻڽš
ӷ۸ԼľǱԼõʳıϡֻǼˣϾ뿪ԼĳУںܶ˵ȻʴӡͰСڷ۸۳Ů˵ǱĴϣշתߡ
ѾȥǰߣǻزˣŴİĳУпࡣ
Ժ֮԰һӣһĸסͻȻֵĶһбӰò󣬺ɷһ𱣻ǵءȥÿ춼Ϥ׳߲𣬴ʼı˵ڵľֲĸһЩ
С΢¡಻սǴǱΪһΪǰսɷҡͨŮˡ


1593 ֻ

һë̺
һŮˣ»
òڿԵȡ
΢£뿪ҡ
»վڴڣҹɫµĳСʹҹǱɵƻͨرǳǽǻҫеĹڰ»ϣһĲ΢΢һ˺Ǹ˳ֵʱ򣬻żѾսĥ³һݵȻʹݣټòǶŮγɼλ˵мңҪŮԼ޽Ĵڣ£»ίܾȴرڶﰲλ֮󣬰»һЩеļֵȺҪЩ
Ų»תͷŮʿɻϰߣ
ȻǲϰߣһлãҪ𣿡
»΢ЦǵûУֻ֪סûʲôҪʱҡ
̾ڵ˼Ӧ÷ǰϰɣ÷չˡ
ɲô˵ǺŮʿ֮ϵǳټУȻҪСЩġ»ջշܣֻϺʦ
ǿЦЦʣǹΣ
á»ֱӵһ֧Χǹ룬˵Ǳ߸ƣһʮ˵õǿߣҺʮʥ֮һŮЫ̩¶Ыϵ㻺һ¾档̩¶ҲλųƼǿ߶֣ʤʮݣŮЫռɶѡ
ɫһ䣺ôǿǹΣա
ҪţŮЫǲּģʮʥҹӰտҲϵִǹ룬ʮʥڣҲסһǹǲҪ˵̸𣬵Ҳᡣ
ô˵΢ġ
ڲֹǹ룬۹ϱƺˣһ֧Ѿͨͦ½չѸ٣˺ü֧۹ţбƵ۶ơϷǹ뱻ΧҲùܾѾ£̶оʿ㡣»̾˿ǿز㰡رʮʥּǿˡ۹ʮʥѹʵĻʵ۱ºʧȥĽټϺüȫȻûϢĿǰܹҵõĳŮЫּҹӰƻ赻׵Ұ֮⣬Ҳʮʥ˵۶ûǿ֧Ԯڿ֡ǵƺܿĥ»˫üӿɫ״ͺˡ
䲻֣һȻ̲סʣûϢ𣿡
ԴӰ뿪֮󣬱ȫȻûϢֱصİйһЩ١»΢ЦΪģһжãֻǿȥû취ѡ
ΣҲҪסµĻҵ
⣬̾սǰҶսޱڴǼ徭ңܰѷ۸þɼֵĲܻ֮Ϊڸ޷ǼսԣҶµʱͿʼѧϰϰִԺսöЩ˵졣֮Ҿڴսķ
ȻЩ꾭һȴҲãͬҲասһҲ֮ǰǰãûй壬ûжԴеֻȨ֯Ļ档˵ʲôʱսŻ
»һۣ˵ˡֱԣֻսŻսƽһظֻأֹڡ
İСϣϣʱܹںƽʱڡ
ǻᾡΪġ»һ£ȸˡ
ſڡ
ŹϺ󣬰»һӰǸˣؿһɫеı־԰»ˣյϢ˵ĶʮΣ
»ͣ˫۱ñޱȣΣûȵĿܡ
ƺǵоǿԳǺųƽǸˡ
»ֿۣʮʥǿߣҪǿϾˣʧز˵ֻ»Ȳ˰ɣ
˵˼ǡ
Ǹ俴ۣ»̾Ǳûǿߣʹǹ֮ӣƺҲֻܷˡΪ˵֮ĲӰ̫ˡ
Ļ
һҸͻ˵ǡ
˵꣬һӰСܶڰ»ϸǸŮȥȰˡ
»ͫɫ΢΢һ䣬Ȼϵûκα仯
ǸŮ˽аݡ
ǰӸճʱ񸸵˴ӷ۸۳룬;⣬ǰݾǡ֮Ǳһֱͽ̻˴һرϲ޸⣬ȻżҲж»޴жʵΪչֳʮǿֲֻ֪ĻռݼơûʵĻݱϵˮ׼ҲǿɼʮʥˡҲΨһһʮʥǿߣֻǰжԣ԰»޷սǡ
ʱ˵ȻȥˣΪ档δһ£аݳֵĻȻذĻԶЩҪƽҲɳô˻ˮ׼
»ȥ
еĳԱͷȥ
ҹ֮£һƬƽԭ׷š
ǰǹ֮Ӱࡣ
սǹ񱼡
ֻǲǰߵ칤һӳзش̽ʵһŲȽԷҪǣԷеǿߣԳƽ˾ȻϧԽݲڵб䲻һҿ໹м˵ʱܿĲλҲصİˡ˿ɫ԰ףʱѪ˿
Ѫ˿ﾹŵ⣬ȴƽʹȻ
ֺǿ˭ʣ˴ϮĶЩүǼΪֵεƽҲʮʥˮ׼λ˵ǿɱȼѹʻʵ۵ĳǿˡ
λү⣬ĽҲһ֣νǿƣոڵ۹ҲôôǱˡ
Ȼ
ͷۣʱͷƤһը
һϺڰգѸޱȵس
Ǹƽ
ûŰȥʱҲ֪Ϊ׷Ǳžܣǵɱţλƽ
ڷ۸۵սƽ֪Ƿ۸۵İˣڹ˽׼Źࡣ֮ǰѾش˰࣬ڼϵöԷˣɱ֡
ŵ棬ƽϳһϺͶȥĳһͣսͷˣȴǴƴסƽ̡
ҲҺƽһϺ紩ʮƥսϵĳһĩһ̾棬ںҹƽԭ쳣ۡ


1594 
ΪʲôҪȥǸˡ
ƥսҹɫµĻҰϣڰ»ľ£Ƭɽֶ˴ݲĻҰҰһۿԿһƥɫսϣԴñµŮ˵С㣬ӦǸ˱˭׷ɱǸƽʵɲ򵥡
һƥɫսȴǸͽСŮˣɫףֻסزԼֽţȥʮޡ㻤׵ģͨǶԼٶȺšڴУ΢ЦȣѵΪҰڲƽǸʲôƽļһ
Ҳƽɫ˵
գ۵ֻǿսȴû濼ǽȥ֪ǸνƽܰϧԼһ۸ۿԼֵ¾ͿԿóǸƽƴ߲ôϧµĻҺܻ֧ܲŹһ¡
˼ǣ
ҵ˼ǣϧңҪЦú
üͷŮ˾һȼյĻ棬ʲôнƣֱҪӻɾ㡣ʶʱѾʶݵķ
ʱŮ˵ԴǲѾˡ
˿ˡָǰ
̧ͷȥҹɫһϺڰաϺǰˣһƥս۶ݽеһߡ
˵˫һţսѹˤϣƿնȥʮ׵ľ䵽ٷ塣
Ҫһˡ򴽣Σͬһͷҹɫ²ʳĸޡ


ٶ
һԼУݵСԽԽ񣬶ǸʡԼܰ£ݵҲͬբĺˮӿ
ڰգƽ⵽ɴżַƣȻֽŲһͷĸǰڻҰϼӶƽ̵óһۣ԰ݵٶȣס֮ǰסԼ
ʱӿһ󲻿졣
ͬʱȣͷȻҲĸ֡
Ȼ󰲽ݵȭͷѾҰзŴ
ٶȱƽԤлҪɡ
ƽƺһָצ׽˳ȥƿݡϺ߸Ϊ෴ظһͦȥƽ׽ƽһ׽ʵݵؼֽͬƬƽĴһɵʮĴУ˼΢΢һѾһȭӡؿڣ顣ƽ˫ɱٲ飬צ˳һϣ׷ɣѪͬʱƽҲһȭ䣬ǿѪһĨһƬٺ죬ŭޱȡ
ͬʱ䵽ϣƽһָָŰݺʣǺˣ
ûش˫ȭڷڵԴＲ˶ȥƽͷʹȴòӦսֻؿŰȥһϺʼԶȥ
Ҫң׷ǸСӣɱƽмŰݵĹһ߳е
һЦͻȻƽҲϵսʿרսº֡㾭ӣ޻׽սǱ飬֫壬ѪĽ״гƽ¶ЦݣֻմѪЦȫƲ
ƽŭһֻ°۷ɰɱˣɱ˰Ҳֻ޹⡣ҲǷŵµˣ಻ˣֻ°ݡ
ҪŮʬ
򴽱ߵѪһЦȥȭңƽ˫ͬӥצʩɰȫȻ·ҲȻƽĹֻһҪ˻ˣƽȭצ˼УÿһצȥԳðݵĻԴ֧飬ͬʱСŮ׽ƬѪꡣɸǷȭҵƽҲⲻܡÿȭȥȻѪȭƽѾ⡣
߹ʲôʱҪƴϰϧķӣ⡣˫ֻóһƬצӰƿݣƽˡۿݡ
ѪƵվǣצ۴Ѫ죬ȴЦģƽһϰ¡
ûм˼ƽͷܺãһβҪײڱϡ򣬶ÿ
¼ӵĺݻƽ˸ƣʣµսʿ󳷡
ֱʧҰУݵƲŽ䣬ôѪվǡʱ쿪ʼˣӶ䵽ϣ۾૵ֻˡ
ʱ˻ȴǹȲԶԶ԰ݵѾϾľˣС㣬ô
عͷѪ¶һĨ΢Цо
ǸӡС


1595 ˳ˮ
үô
ӵӪһ꽫ʡԱ߼棬һ˵үӦòҪֻǱֵƽ׸ˣүڵܲҿ㻹ʱȥүùͷˡ
Ϊô𣿵û취ǸӺҾҪˣҵ֪ͨү׼С
˵üҽʦгһľͰͰеˮѾѪˮһ˵ȾѪĽȥƽƺҲᡣ
üͷԭݼү
ƽеɡ
ȥԲ㣬æʶ룬һҩ㡣ƽڴ֮ϣһСС¯˿ڣʣ£
ȥүյ֮Ӻһ֧˵ǳٳĩнǲҳԮҾơ
ˣƽָһգ¯ը顣ȻǸ϶Ѿ̲סһ𣿡
æүϢŭǺϵӣսţҲͬӡȻָ˳ˮۣüıǴǰ档ԺҵӣֻҪ΢̼һѵĵǱߵĸֽսƴܾˣǺһ
ƽüͷһ壬ƽտ϶ҪԭͰݽ֣ԷֲҪĴ£ʱԭеˡ˼̬ƽͷҲã˵Ҫվü汾ͷҵҪǸжı£ӣҪ϶һͷһĻˡ
ԭЦҪҲۼ硣
ôɡ
±ô
Ǳ
ľˡ
鷿һеı棬»ͷû뵽ݾȻսƽϳֵĻôǵսͻһЩ
ģ
ϾϣҲˡ
»վϾǱ߽ΪǰսҲҪȥģáȥ׼һ£ȥϾ졣ΣҲҪ˵ݡ
ô˵Ҫ˵һսʮʥǿߣ»֪ûô򵥡°ݴӦҲȻ̡ʱܹ£һʮʥսǿߣʲôֵõġ
Ƭ̺һ֧ӱ׼á
»߳Ҫϳʱȴ˽סŮŮ»˻֣Աߵ˿˵ˣ
İɣֻЩˣҪġ»΢Ц
ͷҲǸյϢ˵һаݵŮ˾
ǵģȥϾ죬ҪλС㡣ܵǽս
ǡΪʲôûȥӪȰ࣬һ˳֣
»Ůʿָ̫ˡ۹԰˵׷ɱжʮܣȵҽӵϢʱ򣬰СѾѴ˾˳ʵһܺλСε֪˵Ϣ˴ǰȥҲΪ˽⿪ɻ󡣡
ⷬ٣ҲҲµôңûаСĻӪȰ𣿡
»ЦⲻڵΪɷ򣬻ǹĶӣһݣֵȫӪȰˡŮʿңȻ̸ֱҲ֪һЩɡ
ͷðɣ㡣ˣ
Ļܹ⿪ĽʲôҪ
˵꣬»ϳ
ӽԶɫȴޱȡԱһλŮˣôˣ
޷Ǹˡҡͷ˵Ͱײһ۾̫ܣһҺµˡ
ô
ҵøǹ촫ȥһѶϢǵ
»ҿ˳һвԱߡ»˵֪ͨǵˣϢرǰǹϢһʱ佻
ˡ
´»üĵʱ򣬾ͲҪٸ˰Ůʿ
Ͼ졣
˵ûаȣ΢öҪ˯Źȥˡ
һ˿ڡƽֵʱŮȫȻ˶ֵĹ˿ڶࡣӶĹȣ֪ٻˣЩ˿Ȼüͷ
ĻͲҪҶС㣬Ҳ˵
һƿİʼҿ
ʱţһº͵𣺡ǰ࣬С𣿡


1596 
ȿ򰲽ݡ
°Ц˵ҸʲôŰǵĿ˾õȡ
ƵӴǸߵĺ𣬰С㣿ȵЩأһ˿ʵζ
ûϵһж֮Сȭͷ
ҡҡͷȥŴ򿪡
⣬Ѿ˿ڵİܽ𣿡
ȲݣȥЩԵġ
˸뿪Ӷ˵˼ʹϵó顣ȥƵİݣǺóദֻǴΪ׺͡ߣɹȵóϣԼİĻ
ŹϺ󣬰˰ٵض԰ݾϹܸмһУС㡣ûĻҿ¾ûĩĺˡ
ؿˡЦ棺֮ǰ˵Ǹ¸ҵˣ۸۵սҲ֤һ㡣ʵ˵Һ˵Ϊ˵˳µʱ򣬾̲סˡʵ֤ǶԵģôôĪڻҰ֮ϡ
ˡ΢ЦСôһæ֪ʲôΪСеĻСظңΣҶСɵġ
Ŷʲô鶼𣿡
æȻ
վߵ߳˳ӵϲζˡȻĻӺˡ
ɫ΢䣬εʵѾмˡ
֪ȦҵĻҲ
Ҷĸʥġɫ
Ц
Ц
Цᶼ˳ŷӵˣˡ˻һֱˣղǸ㿪Ц˵رʲôĻղЦôģ͵Ļرˡ
Ļδ⡭
δ̫ʣһָÿ˵ļֵ۶ǲһģԴ˵ΪºҪɶҶԣܹղһЦֵͬǷ
Ͼңܾûôˡ
һ˿˿İ
˵ʲôϰͷƭÿ춼ôġΪʲôҪأÿһ춼µڷǿ糿Ҿͺ˷ˡֻ֪ʲôˣʲô£룬Ϳĵò˰
Ůˡ
ŵߣڰݵϣᵽַζȥô򵥣óۡ
ԳǷΪڸǣڰߺ󣬰ſڴڡۿõգ૵㻹ҵİɣӦúܿͻˣﻪЩһûֲҹµô¶ĹϵܿҲõϢİɡ
ǵúú̸̸ˣֵܡ֮ǰҪչ̸ĳа
ҹһ֧ӵִϾ졣ӵ֪ͨİͳ߹ٽǰӭӰ»ȴڳŴ˸գ֪˰»ǺֱȥҰݡյͷ²µõ»ǸŮЭ
ͣһùС¥ǰ
»³϶¥ڶ¥һСǰʵʰСס𣿡
ȵ˭
ң»
»
ǡ
ſǷˡ
Ż𣬰ݾڱ¯ߣһûһµذѸľͷ¯ӡҪ»˹ȥڰ
תͷһۣЦе˵˵ڲңҲ̡û´ĻҺȥǱʱ򣬲˾ڵҵ˰ɣ
Сֱ˵Ҳ³ϡûҵ㡣˾ȵǣڷ۸۳֮ǰҾȻ鲻һ˿һɾþСͻȻֵһ
ǲôģֶȥһľͷ
ǵĹԱһλԶ۹Ǹ۹һ˵˵νˣ͡СֱЩˡ»¯Ļ
Ȥ˵ǲΪޣ
벻ǲҪ»Сһµġ
û⡣ݵ
»˵С㻹û¡
ʲôѲµģЩսƽҵ޷ҳսѡ
»ͷСʲô
ʱû뵽뵽ٸ㡣գ۾
»̲סüͷû˵ȥĻᣬ˸Ҫ˯ˣֻҪڳսǰ֪ͨҼɡ
Ҿ͸ˡ
صϣ»תָһŽָ૵Ȼһ˰Ǹݡ


1597 սǰ
ڣҪǰںã󣬹ûɺõļһûԡ
ϾǵĳǰѾһƬյΪʱսһƬæµľ󣬰հ»ڽսµ׼ôеһȥװӹ̣ЩڳǱԽ޴ʹڷ۸սҲδùȴϾϣȻҪĵһ⾪ϲҲѿһʼ»û÷۸ۣ֧Ԯ˲ʣһоΪ֮ս̵档
ǰڿһӣЩ´֮ǰѾ׼ˣĿǰ쵽˿չĽ׶ΡǰЩ쳣Ķ࣬ʱоɺܴ谭ֻù˷ѽǣЩۿȻȾı׼ʹ꣬Ҳ˸Ϲ֮ӡ
ʵϲֻӣ棬ҲԵɢøľٽʮֲ⣬Ϊˣڳһٿ
Ȼǰ»
ǰѾںһսɳ̣氮»սݡ
ɽ֮ͷ첼԰»ЩǳӺɢĲ飬»˵꣬ŵ֪ҵɻԲн顣ûǵӲҲ߲ҲԵ©ٳĲҲˡȥֱҪϾͳȥһʸλǵо죬ĳǷλ룿
զ롣һֱƵշѹ
»ҵĹ۲죬о˧ǸԺƽ˷ǳǵķ߲õ˴ԸпԳ󡣶˵ڷ۸ĥ£Ҫһս֤ԼҸһô
»ɳһƽģͣŵ˳ǽڣȻѼɫģͰڵܡʱͻᷢڽѾ붯ǰҹȳ˵ĸְС㣬ټ֮еļһһսĿڳƽǵ۹ųûԣžͻҳһ˰ɡսĿնɱƽ˶ϾҲϧһǶѣоңеǻءο
ɳս󷽴˿ɳɢ¶һƬӵģǵǺ棬һƽɱǵ̳ȥ䴩оҳһšҺܻɣܷõϾǡ
ʼЩðաüĲǽƽĻϣôĻأ
ͻһսǣǵս󷽡λ۽ǳˣʮַ㡣»ǿһ˵ΪλүԸʮа˾Ż󡣵ȻΪԷһʱһðλϡ
˵ǽķ򣺡ǰҹɱ˰ˣʱٿĻҾ̲סˣ֪壬Ҳġ
ۡ
»΢Ц˿ϳȻãİȫ⣬һһ󱸵ķ
˹֡
߽һˣۿסġɫͰһ㣬òҲΪƣֻȺԴԶѡ»˹ȥҸ׼ˣһξ룬ƽҲ粻١
㵹ܵҡͷˣ¡ȻҪƽ֣͵Լһ̫ࡣ
ҪãҲұ֤ûΣա
൭սʲôȫԣôˡ
Ǻðɡ
Щϸڣȥ֮󣬰ȴûߣ»£
ǶȥɣҺͲлҪ̸֧ʣˣּһģ͵»һºǰϮʱȷѾųš˵İӦýӵźţֱСΪֹΪҶûκ֧Ԯ
»ޱ˵ʵϽӵϢ֮Ѿ׼ӪĹֻǰС㶯죬ȵҷ֧Ԯı׼ʱѾϾˡ

ѵΪһ㣿
࿴˵ڵʱ֮£ͷûпƥƽǿߡ֧֯ԮпܰѱȥҲȲԸ˵ҵҲ޿ܣ˵أ
»һЦʵȴȻԶȹҪ𡣡
ҡҡͷȻǰ׵ˣʵ˵һҲûСˣҲ⵱ӡ֪սλҪԶһ֮£һ֮Ҫô̹ԣ֪Լмֵ
ǰ׵Ļôġ
˵ȥ
»ŹϵţָۣͻȻһͬй㡣֮̾ʼղ


1598 
˻ĻҰ
ƮϣǺɫףɫͼ
ĳìڻҰ֧һƬ֮ɭԶľ̤ҰϾǵķƽ
һλڶǰ
Žɫߵĺɫսϣһϣͦñֱ˸о·Զᵹ¡
ҡ
ӡ
սֱүĿ
ʿǶӡӪ֮Уһ쳣ѹձ˵ͷʿӾȵǣ˾Ȼǽ칥ǵ˧ıƽһҪ̧Ĵ֮ϡ
ͳ졣
˽Լ΢תͷͿһٲǰ
ٳͷۣȻͳ죬ү֮ǰɲΪƽ
ҽʮͬܣʮƽһ˫ɱһ֪˾ȡ׼ͽһۣǾٲӡҵҵȻ֪常˼ƽ硣ҴӦƽͷ󣬾Ϊ˴үĿģһӳǳضѣѵΪҴ
²˼
û˵ĻᣬתͷȥϤƢԵľ֪˵ȥֻµõԴˣֻð̾һ˺֧ǧ˱ҶʱƽҰ̣ϺҾȻӦƽ칥ǵ˧ɺ֮ǰĲһ
ϣЩӻһ㡣
Ͼ
̧֡
ͣ£ӶͣٵȻޱȣͬ㣬ɿ۹ľѵءҲȻθƮһİȹӵˡ
ͣºһӳ
Σʡ
һأͳ죬гѾս׼űϾһϵеķԼԷӵĲºԺѾ˸ţ˵ͷǰһָǣ
Ͼϣһ׵İǹվڳͷ̧ͷȥսһߺѹѹһƬѾ׼ɿ֧˹ģԲһһرķţԱ򶨡ʱкŽȴϵʿ֪ͨѷоƽϢһˡ
ʱͻȻ
һȥɡȻ׼ս
ˡ
ƽľӺѹѹϾƽͬɫĳˮ㲨ʹ˻Ұ밮»ԤսǰĹȻ۹һԺڲס˫ۣʿϴߴսǰսսһĳǹҾͳǰսս˫ȼнԹ̶ԼΣȴ˿ƾȫȻûһ˿仯
ܿ⵽ǰͽ
üͷȣƺǸƽ
»Ҳյ鱨
ڻɳ̣ԺȴֳһǧĻ棬ȴͳսȥԶ
ƽǻ˭»֪ͨ࣬ڻ
ڻǵƽ֮ٶԵоʹãȻԭƻǴ£żȥƬ̺öɫ̻𣬰࿴ȣڻȫڿ𣡡
Ƭ̺󣬳װ졣
һ۹ÿһֱض߼ʮʱ۹û嵽Ӵ
ۣгǵĻ֮Զ֮⣬ҲԶĵ۹ʹùĻ̣ǹҲȻ̹ոڵ۹ЩڣгʹõĻҪһЩҲԶ֮⡣һӣǧ˱Ѿʧ١
ͽӴ
ϾǵڵòҲ谭еģȴûиɴģĻҡһЦȻЩǸϹϳģ͵֮ӣвһġ۹ĹڣƬӴ㹻ǧ˼ҳһˡ
ȴֶܱΡ
ӾӡһڣʱսȽһӵʱ¶ȥҲŲæսԴ˫ǰ塣
ǰһƬǽ
ںУŵòܵĶǽʵޣЦһЮǿԴײǽʱֱŵķȥ
»ۣҵģ͸˳ͷϡ̾ðСսɡ
һöɫ̻ա
ùݶϵİݣö̻˸Թȵɻɡ
ųＸͬʱ


1599 Ծ
һȣ䴩˳ǽɢķߣֱϳͷ
ǽӿϡ
¶̵Цݣ˫ȥһƬԴȥе޲׷ּңһſŴͷ­ϰգѪ¡
ܲǼƻеƽǿһҧǹˣԾǽͷ
һߣݴŹȼӶ
۾˲ϢжϳҪԼȥóǿ߸ΧɱԼһЦЩνǿвֵһᣬΨһֵעһɴżַζ
Ҳ˶ѡ
ϲûȡڣѰȡĿСʹǿڲ࣬Ҳû˿ǣ㳯׷ȥ
Ȱôһ³ǽ
أһǹֱӿ䲻ϡڣ̤ǰԴ㽫ЩĻǹӵ˿ȥ˫һһϣǹֱͷء
಻һеǰ塣
ӿʿ
ҹһЦײ˽ȥ
ǽµһƬȷѪꡣ
ֳ˫Ѫ죬ȻûһѪͬħ˴󲽳ࡣ
ǹ֮ͻȻֹתսǹͬħһߵ۴սǹһĹ켣ۺμ㣬ܲһǹй񫣬Ҳã̧Ϳû˿ɣԴֱսЮ֮ն䡣
濳ǹϡ
ͬͱͬʱѪʱȵסЦǰ̧ڰؿڡǰĿʱ֮ٴѪ߷ݰ㵹˳ȥײһӵĴҵƲˣԭתһܣ˳սսת֣Х˹ȥ
һս;ɱںҵĸϡսȻ·һȦƵҵս˻ȥֽ̧ס۳ִĸߴӡ൲һȴܲסϵĳˣڸѪڡͷһ𣬼ѪȴӲ˻ȥ
ۿ
ʱΧѾûͨʿ½ֵļߣǰ»ܹõóǿߡϧЩǿʮʥֲλвСľ룬սʮʥĺҶԣҲ΢鷳Щˡ
̸в
һϣ֡
һӰͬʱȥ
໺һǹ˳ʱü˵˽Ե˳ȥ˸Ѫһ˾Ȼǿ̶ֳȣһ棬㽫ǿնˡ
һХ
죬ȫ̰ĸо˵Ѿв̧ͷͼϸӰӰ£һȭͷͷ̧־һȷȥͷնǿŷȭϣȴȭͷǺҵս
ֳ֮
սըƬĴ䣡
ϵ𣬼жȥ䵽档ŵģϰԵʺͷ촽ǷдмΣյĿ⣬źҵʲôǸƽļһ𣿡
òƽˣұɨƽӡҸɴһսҲӵŤӣʮָȫǽһžµܲסȻڽѣʱһſʯҶ԰ֵ̧̧ɣŮˡСɫͲҪϹˡ
ƺݵߣڵսִס
ʱ޷
˵ûʸûУǱˡЦ
Ҫ˵ʲôҡҡͷ˵ǵǰȥｻСɡ
۹⣬װİˡ׸ۣЦޱȳ죬Цżʵζ
뿪ȴҲûֹ˿ֻаݣԿʼ˰ɣ
ȻǵĴͳ㲻ŮʿȰɣ
Ŷо仰ף㾡ܷǡ
Ҳޡβڿ𣬰ѾںǰȭޣٺȻҳʹںҵϡԴڣȰݻҪ߳һصǿ׳ôض˵ɳȥײһ񷿣ײ˳ڵϵ˼Σͣ
˦˦ͷԼ°ʹһ⣬ݺѾʵ°ƻԭλѪ˷һЦ񫡣
ҾҲǡ۾һɫĲԼУŮ˵ʱǡ

ǿ
ٶ
ʮ
ݵЦݱЩŢ̌ңӣǰԼҵ绯ɢ˿ʱͺ֮谭
ȻͬʱԷ
ȫɱȭͷмضײһ
Զڳİ»ҲԸܵײĳ


1600 ս
ɳ֮ϣ»ƶɳϵģͣʼݡ
Ĳƽӵвµս֮оʥǿߡǳ»üģô㣬ҷڶս̫ǷȱǵĶ֡ʹһݣҲֻܳһߣֻƴܾˣ
ĻϾֻͳȥ𣿡
ҪҪڳˣڳĻԱսսȳʿ϶ܵӰ죬Ȼͨ;Լܷص֮ǰ״̬ʵں˵
ĻƾǷǵסоƽңǸҲҪȡʱ䡭
»̾˿ֻ޸ˣǣסзȡʱ䡣ҪɵһǿУܾҲãһ̸û취ɡ
ȻʧʿӦòʲôӰ죬ֻҪƺս𣬲ʧȥ֮
ɡ»ѶҷӺػؽսǣƵз
дȥźš
Ļҩȵˣ»ʡ
һгԱѾ׼׵ˣˡ
ʿأ
̴֣ӻһˣܹʮˣ¶Ŀ⡣»ǣϹʱ򣬴˱ҩͽλˡ
ļƻϾһ޷סʿǰڳеըҩʱȻǵо֮ʹҪѳйͣ»Ҳû󷽵͸Էһõĳǳء˻ٳ֮⣬ոԷľӣΪһ̵档
ƻûи߱ˣֻԼ֪ĬĬ׼
ʱһΡ
ȻݺͺҼս㣡
ǽϣԡѪսǹ̳һϳǽĵб䡣ʱǽµķѾڶӵ²ͣоѾ뵽ʳǽ׶ΡǽϵƴסͷõоǾһжˡ
࿴·ĵˡܳͷĻںըţ·糱ˮӿĵ˸١ҧķôЩ˵ӣԱԪ𣿡
䣬ʿתʿսָȥ쿴ǵӣˣ
ۣĿԶȻսӿһ֧֧֮ǴĲǸ߾ٵĳìγһƬƶĸɭ֣ӵҧȥ
۹ľϣڴϵƽͷȥü𣿡
Աһ˵ԷޣΪ
ڲԾź֮󣬶Ҳʼβľתӭսϴֻܱ֮һȻ۹ŵס»ƱһϾǡ
ƽվչֽŵܲܽк磬ȻкԷǿߣҲȰи˵
ƽҪԳеĽһ񣬴ȵ𣿸ү
ϾλڳŸĳнֵѾգֵӰƶʱײÿײĳὫΧĽƽݺͺŽֵ߼ɢݵγεķ籩ͬ㲻׷ײ֮ᾡƽлϱڣö˶һƬ̾ͱ˷档
һײ֮󣬰Ӽ䵽һ¥ļⶥϣһֻèڼⶥϣ촽¶ܵЦݡ
̧ңȭһƻ¥
ݸ߸Ծ
¥һըɷĩ
СŮ䵽ϣ㲢üȻ壬̧ȭһƺȥ˸˺ҵĹ˳нԷսȦһȭȥ˫ȭ£¡ֵֻ̧񣬵Ȼ˫ۣʱҵֱһۣɰһȭҲ˺ؿڣҵ³Ѫȭ΢΢ƣٴȭƣһƵ˺ؿڣֱദȥ
Ҵһ˫׽סŮ˵ֱһ⣬һȦƾݵֱֱۣһҧԾһŲںؿڡ߱߷ɣڵײһƬԶȥס䵽ϣԴر۹ȥԴ˵Ĺͷƻԭλüס̶΢΢ʮָһЦײ
Ƭ̺˴һƬ˳һסҵĲӣһ򽫺۳ҵͱŮ˵СУƼԱ󴩳˽Ѫ磬սޱȲң


1601 Ψܻ
֮УЦòãȴüͷתֱۣ󰲽ݵ˿ڣһЦ̧ؿڴʱ˿׽źҵĶ䵽ϡӿһƬɫԴ˿һ˿ܵļ졣һԴ˳ôӲ˿ڷסҿüֱǶôˣЦó
٣Ц
ûӵĳײϰôһźݽɫʵϲƽҲԸͰֲҪǿ߶ϡڸղŵսѾ⵽ȫǸԼµķӡܶʱȥҵĹǿܼĹƣŻֻ⣬˻ˣĴ򷨡Ĺ£Ҵøָšںܶʱ򣬺ҪƽݣǲҪ෴սпһ۹ؽ
԰ݲҪҪ
ְѺҵֱ۶ͷ¶Цݴż۵òûԼɣ
Һ㲻һÿսҶǲһսˡԲòƴȫҪȥҰ˭ءЦǲǺìܣΪԵƴ룬ǲ˽ġϾֻһˣһҪ˶ѡ
żһ㣬ͬڱϻаȻҡ
ȻϺȡ
Դ
ʣһ̧𣬳צ״ǰơ
ӺɢݿȥԴóһͷ޻һսôСľ޻򰲽ݡݲܣ̧ž˹ȥо޻š޻ԴãȴԸһߵˡֱʮԶͣȴſڷһХһԴ
ݲùһŻȻԺײϷƵǰ̧ƣ޻ӭȥצ⽿СŮ˵ͷ¡
ÿݲͷؽеԸͺͷûľ޻һݣٶŻצ޻ͷ¾һżߣ޻ߵͷ˫ȭ꣬Ю֮ھ޻ϣһƬܼԴûɵľ޻̼䱻ɢɵȭʱȴͷ޻ںԱ߻û͡
˵ô£漴һЦҶˣһˡԸ潻սЩʱ𣿡
Ȼ֪ʲộûϹЩСè棡˫ʮϸ˿ĲԼСͫȻСٺɢͫױƽʱҪŴЩ۷崦ʡ½űתһаϸϸѪܣһЦʮ屶ͷһʹãҲ֪ŲŵסǴкǸ˵ģˡ
ԣøȥ
Хһڰ
ڰɿ쵹ˡ
ͫ΢ȫǰһơ
ͷԴ޻ҽݡ
Ȼݱǿһߡ
޻צ䣬һȭ
ӰڷϽ
ݻʮײͣϵѪܽƽֱֱڲȭ֮ϣѪ䡣
ҵɴ۾Ȼ󻺻ͷȥұߵؿڼʧˣһȭԴͬѪⶼ𡣺Կ˿еɭɭ׹ǣȻѪҺſӿ˳մ˿мΣڵȥ۾ƲԼô
׳ա³һѪ˵û㡭ţ
һϺض
ǸԴ۶ɵĳì
ݱԴìòǰ˼Ųģ̇ͷտȥһĨϹԽǽͶ䵽ϣݲɿЦģЩ쵰Ҳ̫˰ɣ
ƽ
˰һۣѾһвԼԣ类ĥ˸ɾֱ־ͿʰƽҲûų֣ң˵ϵʬһ۵ˣͳ졣Ĺʵ֮㰲Ϣɡ
̧£ֱӰѺҵԴȳɷĩ
ݴһȭƽϵԴìȻƽ˫ִţָצͬһͷҪƽ˺顣ƽָ̧ȥԴìУ˳ȥƽ׽һì֣̾αؼһȫѽ
ìȥ
ݸˤϣǿϺб壬ڵ棡


1602 ط
űײÅ죬Ůڵϡ˿ԱߴϵŮˣŮɫ԰ףʱԣọ̈̄ʹĥŵŮǿŬЦŮԴ𴲴š
һ˽̫ˣһΪء°˰أ
ٸʱ䣬ˡ岻Ǻܺãû취ȥŮһǫ˵
ǹʲô£ֻҪ˰𣬽
Ǵˣò㿴캢ӶûʳԳءŮ˹ȥ
̧Ű߷죬˰͸ҹߡ
Цҿ԰㻹ֻҪҡ
ǣһš
ǲźãʲôŮ˶ûԹֲġë׽Ů˵֣ȥ
ͻȻԱǸСŮ˹һҧ˵ϡʹŮ˦ǰ˽ţСŮͷνš˻ߣŮæסĽ˵ŹˡǸӣ㣬㡣
Լѵ·¶ݵɵ˴ϡֵ߹ȥ˵Ǹ㲻㣬ѱҪ˹
ȥ£˵Ů˶СŮͷתŮڴϽݣҪ
Ůת˻ȥţź洫˵ĴϢŮʹĽû˵ֻСúָܽݽѪ
뿪ˡ
ŮֿСŮ˵Ҷ˰ɣԹ׵㡣
˵ʲôɵءŮʱҾȷϣʹߡСôɾңۻࡣΣҶҪҵȥˡ
㡭
ʲôҪ˵ݡֻҪסʲôʱ򣬶Ҫǿػȥ
Ů˷ǽ뿪ˣһߣҲûлˣһĽֵϣͬһֻȥèû˰Ůҵʱ򣬼˺մǱʬ뿪
ȥ
۾ƮƣƶţճǸŮ˵òݳ֣ỽȻָս
£ҿɴûǱߵҰصŰɣҪܾãҲŻȥǱߣȻХɫԴڷƽϵԴì顣Ť˫̷ӵĶ
ƽһôôѲ
׽һѳìٴȻ󳯰ȥ
ԸʹȥŮҲӭƽ
˽ҪӴɲǣλϾ֮սϣͻȻй¡
һбָ棬ͬͶµĳìʱڶӵıըȻܼغڶӵϣȿֺϰգӳս
ƽͰݶͣ
˾¶ŵĿ⡣
رƽѾʤȯգľȴĪϮ
˭ٹ˲ðݣȫӡ
ЦЦϢصôսģˡգֻˡ
ͻȻĹöʧأһ֮ƽľ˰ʿֻǱˡͻʤϾһҲɵۣվڳ̨֮ϣ»սķ૵Ӧǽĸֻܹǣʱ˭
ûܹش⡣
ӳˣֻһƬǽսϾǷʿս޽µķ¡Ļ»ɳϽݣ֮ǰ˭Ԯ֡ȻԷˣ϶Լһ档ʤ۹Ǳ߳ʤ׷ͷȴ¡
ˣ
˭
˵㿴ͻˡһ
Ǹɫ
»üͷȥ뿴ʲôرĵطͻȻŤŸı̬Ӱ»䵽ʱѾһֻɫ֩롣»ʧеɱ֣7ţô˵Ļ
̳˳ȥ˽̴
Ƭ̺󣬼Ŷ˽»֮󣬶λǰһ̽¶£
˽ñӣһͷƵĳ£¶΢Цòˣ»
㣡
Ͼ⣬ӰӭϦСһΪӰС㣬Ϊʲôڳأ
Ϊ˰ݿЦԭΪĻû뵽Ȼνıɣ֮ڲʺϺӴ֪ﻪжôҡ


1603 ׽͸
Ҷڿţ鷿ƻ¶ܼΪ»Ŀ˲֮󣬱˳鷿¶۾˿ڲҶɢķ㣬ǳһƷȲǻ֮󣬲źȥԭߵô⣬Զǻˡ
ǵģǵ¼ʱԮֵĻʵѾ׼Ͼˡ»˵Դӵ뿪֮Ѿһˣ¹û𣿡
Ȼ»治٣ûˡߣˣѹܴɣ¶ſ۾
»ͷ˵ѹǲ٣ڲⲿĶСǰүĻҵڣΣҶסġ
ϧҴĽһ֧һ
»ҡͷ˵ˣܹݽȼü֮Ѿ㹻ˡﶼҪ£ү֪Ļᱻְɡ
¶Ц׿ɲ㣬һ֪ġ˵ףӦúܿҲˡ
»𣺡үϢ
˵¶²豭Ҳ֪Ϊʲô뿪ҵİɡûǻƻ֮ӵݡڻصﻪ֮һֱѰŸı˵ķЩüĿһָǡѾ֪ͨ˰ףò˶ãҲᵽ
̫ˡ»ʣܹЩʲô𣿡
ҪֻҪס׵ؾͺˣԼ취
ˣŻҪһ¡
»̧ͷ¶ҪעһаݵŮˣŮ˿ܶ԰ײʵҺͰ׻ᵽǣѰҸı䰬˵ķ֮⣬Ůǵ˵صһԭ򡣡
¶һݵΡ
»¶𾪵ı顣¶˫üһôѾ
ݡݣ»ûһаݵŮ˿ܾǵ˵İݡ
¶Ȼվ𣺡أ
»̽һУԸһƬ֮Ǹл԰»ˣǸаݵŮѾڳˡгڻƻʱ뿪
¶۵ǸƻŮˣﶼЩʲô
»üֵĵطΪȺ񸸺Ͱ࣬ڽ죬ҵͶԷǿս˵԰үôΪʲôҪЩ飿
Ǹ׽͸Ůˡ¶Ҳе⡣
ͬҹԶǹһߣԶĵ۹ѾΧǹǡǹǵĳ⣬ǹǵũ˻ĵأ۹ľӰƽľڻĵ֮ϣɭϵľӪӪһӪյһƬѩϸ񻮶·ߵУʹҪ͵ϮӪļƲֻһЦ
Ӫص룬һĴӲ𿪵ӪƮֵӪƻͨ輧Ӷˮ裬ԶʦѸ٣ӪڼɫȮ֮¡ӪһŻ齣֮ϣСһֻűɴľɫŮڵϣ齣һſƵСˣһ˴ţһ磬˳ź۹߾ү
ʱ˽ʶ룬һŮƵڵأЦүҪ񳢳Ůӵζ
˫۰뿪ϣ˯ţȴ˰ɣЩֱ֮ˣʳ֮ζҪá
ҲǣЩŮļүĵ̵ˣһүˡ

ʿ󺰡
üͷ⥣ȥզ¡
֮࣬ǸֶʡƬ̺˻أүͳˡ
˫۱оâ䣺Ҷôˣ
յõƽǱߵսչսͳ졭ͳսˣ
ʲôʧָ֮һգιʳѵŮϡһգŮ˵ָϡŮʹüһŭһۣȹֱӰȵշ䵽ʱѾ۶ϣ棡
ŮӿûҼûעǣ˷𣬺˭ɱ˺ң
˵ǵзһǿΪƽϵʱͳѾսˡ
ϵЦǹǣԷǿƽСΪβһϡúðƽĵӵ٣ҶҵϽ赶ɱ֮ơܺã⥣
˹µүʱƽ׵οɱͳˣǷΪƽĽ赶ɱˡΪ鷳Ļ»ʤĸ档


1604 ȡ
ô˵Ǻ֮Ҿôˣñޱȣ纮һ󺮷硣
ӵȻȻǣүҪƽ鷳Ҳǲɣȴûһַʽ
˵
վڼ߶˼䣬ͷã˵
Ͼ֮սĵ졣
쳷֮ƽľھϾʮĻҰӪʱ䣬ʿʿŻָһЩƽһֱɫţҲʱ졣ƽȷʵŭұԷǿƴ»֮һнеҲ˳ֻǸŮˣϾûǿֹܹĲƫʱȴϮЩóĹÿһոʿƽûŪĳǿߵϾǱߵ
˵ǰߣϾǱ߰ŲǿߵĻΪʲôóԸϾɱĻԶȺըʿҪöࣻ˵ǺߣְԵıӦڷ۸۹սʱڰֻܱˡ
ȥûһ𰸣ƽ˻֣Щʦ֣ȫϳ⡣
ʦߺһ˽¶Ϊѵı顣ƽһۣʣǲǼǱˣ
սӵϢڽִҾӪء
ƽüǸ϶ԹΧһӵĳǳ𣿡
ǣ˵Χǵ񽻸һԱ󽫣Լͳ⥣Լһ֧ӹ
˾ӣƽеȥô׼϶鷳ġ
ǣү
ϦѪ
ɺɫ£ƽϳһѪ
˻ߣһɫĺףǼһ֧ƣѪ¾˵֧֮ѪɺӣЩսʿĿףõ˵ѪȾġƬ쳱ƽ۾˵ϼһȻ߲ƣӹˡҵҪð踺ҿս
ѺѶʱƽѾү鷳û뵽ôҡڵذѪ¾Ҳ˹żҶ䣬ϾҲǵ۹ΪһӶƽĻǾԻᱻҰµ
֮ǰ֧ɱȻľӵִƽľӪѪ¾ӪפӪʡͳ⥣Լһ֧ĸֱƽĴʡҲûͨôֱӴ˽ȥƽҪʼջǰǿЦΪ£ʲô֪᱾һȿɣαôһˡ
˭ϼûдЦһƽӿ治СҪ֪㸸ңҲùؽһү㵹ãôֱţôһɫĶӣЦȪˡ
رˡɫֵƽ֮Цڵ۹ڳͥϡǳһүҲݣɼˣսϡ۹ս۱ֻ֣۹ҲʡЩȽˣΪΣ
һЦ˵ãȻ̸ôһۡԴִĹѾˣƽƺֹǰиµƽŰ࣬ĺǲҶ㵹áһ̣ͰõĶӸûˣƽԴµνͣ
ƽ۵ʱǺͳԼҪȷ棬Ӫ¾ʿԿ֤үţҸʡ
ˣӪ˵ڣ㲿»ָף˵ǻҳ¹ɣ浱ɵӣϣһ
ƽͷ
ܼ򵥣˴ΪҶұˡҶҾȻսгҾҪÿһˣΪҶᣡǰһ˽˶ԹûƽʲôˡҪʤӳǶĩµģȥһ֣ҲЩȥǾȪµĸס
㣡ƽ̲ס㲻Ҫ̫Ҵӷ۸۹˴۱Ͼȹģܰ;ϡǴΪұĻӣȻҵսȡ֣
ȴŭϸ˵Ҿսȡ֣ҺΣڹ㹥гǣ˽ΪԼӱ¾ֵҲϾҶģΣ㶼һ˵ƽѾѵ۹ЩضԺˣ


1605 һ
»ˣ
վڻսɳǰ»عͷһаȥ龪ţӪµ
ֻӿһ̫ĸо»ʵôˣ
ӪӪһ֧ӡ
Ԯ
Ӧǡа֧Ӵһ顣
»۾΢΢һУǰǹû˿ͷѪ¾۹һүµľҼǵûĻƺǽм
гԱشˣ֧ӵսһ䡯֡
۹֣»ͬڶȵ̸ЩгԱǱʶзšеĻش𣬰»ޱȳءǼǿɾ鷳ˡ
ټˡ
Ƭ֮󣬰Ƚ½˻»ðаµЩ˱һȻλˣǲòϾˡԷڱʥǿߵ涼ѾǣսƽѾʧ⡣ǿԿȥֻϱˡ
޵ѵǾϾǹͣ
ȻǣʵѾ㹻ըҩ׼ըҩʿڣ»Ҳ°ԼһüƻǣҴֿһٳУȵоϾǣʿըҩ̶зıΪһս׼
򲻵µĲҼƲߣµҲ޼ƿ롣ھԵǰͨ簮»ߣҲ̶ֳֻȡ
ͬʱھǻһξ̫ͻȻй߳֡һ߹ճŰ״ȻĴʼɢһƬɫʰ쵵ĹߡƬɫʱ鲼źж˳һͨڵǽͬԾ˿ռţǽϷֲѪɫ·˸֮ͬĺ
һҽһǽӿռڶǽ֮һӴӰڿռŴЩ̨ܼһ˵ƻ˵֮ǰǽĻôһһͷͷ
ָӴ޴ϴǰǹ̫աһ˫۾̫յľ۵ף鲼̵ָһһûŷ֡ڻϵˣͷɫ鷢ͺɫĿγǿҵĶԱȡӢϵϣٺ˫עǰֻ̾صˡ
ħӰ۹ʵ˸̾ζ
һͶ˸ŷĿ׼Ȼµվڻʵ۵࣬ǰ֪»ǿɻá
ɫϣĦһĬ
̧ͷԼĸ˰ɣ
뿪ǵʱ򣬱ĦûаҲϡ׵ĻЦЦǸŮ˵Ѿ˰ɡ
û𣿡
ûУʱҾûлĻᡣ
̾ҲǣǸʱ򣬿ûǻܻ
Σǻˣ
֧ӵ̫ûóȻ֧ӿǺͱĦ¼˸ĳһǽ㡣Ƭ֮ǽѾ˴㣬ǷḻɫһײͰ˹ǵǳءѪķòͬȻҪ࣬۶ȷʵˡģʽǽŰոڵ۹ķȥʮָ鸴ӡ
ټ¶硢»˵ϲҲս԰ݣѪ·һλѡìܡرǺߣûҪô鷳Ӱ·˹˵Ӧǹ֪ǰǡСĵ粻ѿǸŮˣһôôԵǹġˣǸŮƺǺ˶ϡ
һ棬¶ԴʯϵõָͬǣҲ˵ɺϣ˵ıȻ뵽ʧǿʱȴǣ·ڤڤ֮һ˵һСǿʵ̫ܣǾޱŮʱżֺԴʯ島˹ϵ
һеܣƺѾҪҿ𰸵ʱ
סð׻ع
ôˣ
㿴ߵϴǰ
׸˹ȥüͷǽѾִ﷽۸ۣɴϴȥ۸Ѿһ޴ķ档ʱԶл𣬿Ͼǵķ򡣰״˸ƣʻԱ̲ǽȥգ۵Ĺ򣬰׾ͿϾ֮Ѿһ޴սʺ׵ʿӿСеһǿֿţǽͷϻںɫ֮һſŻȻ֧ɫľƺʵʹϾǷڻСȴ޷Ӹֹ֧ӵƽ
üҪæ𣿡
Ц⻹˵֪ļһҲҴص


1606 Ԯ콵
շ˵棬ѱѪȾɰɫѹȥһ㡣ƥͷʺļ׾ߣɫͬ⡣һ۹սŶƽƤƤ֮һڵ֣׺ִĪ
ǳУһʺ컪ۣд׵ŮΪݳĿԶѪ¾ͬһɫ˳㲻ϳϾǵء
ʤա
үԱսϵӣЦ⥹Ȼð취˲߼ȿҶƽľưͳԻп˵ʹ죬ʹ죡
⥵ӹֵү⥲ǰŪˣЦ
СҲѧƨˣʲôҰֻǻûϺͿˡֻϸ۾УԸǸɱҶĸֻڳȻĻܾЩʲô
û˵
ս
Ѫ¾Ǽϵľʿжʮҵʵٷ򳤽Ƕʮˮ׼ǧ򳤸жʮ弶ˮƽѪ¾԰ΪһӣʮΪһ飬ʮһ䣬Ҿά£йı䶯˴ӾٵʿɸѡԲǿս
Ѫ¾һɫţսѡ۹֮һֱǴѪĺƾԡߡװȽɹһˮؼ֮͵Ѫ¾֧ӣŵ˵һƶĽ⡣ÿһýǮģЧڲѿ
Ѫ¾쳱һ˽һ˵سŵзأϾǵķһˣսƽѾȫб۹һߡʣģΨԳԾѹзڽⳡսһ
Ǹչٵʱ⥶ү˽⣬Ӧòˡ
Ȼ΢΢ֱ壬̧ȣӴԳʱһУ̧ͷкѹ
ʲôҲⳡУ̧ͷһƬɫųսķӿĿ΢΢עȿʲôƣƵķݡӥַӥŰɫ𣬲ʱеķѾӵսϿաһŹֵͷЩݿƵзԮ漴ԾЦѱ޵ˣû˵ĸҿѱҰΪʹá
ɾʱЩս£Ȼ䵽浱ȻһƬ𺣡Ѫ¾ʱﶼ»𣬾ѵپսȻǰҲŵһʱ䣬֪жѪʿȥЩһһѪ¾Ӫ»Ӽ죬֧Ѿ˻С
ô𾪵شӳվ
⥼үӦӵֻķݵĩţΪɱΪȡ
Ļ᲻ãѪ¾֡
ֻƽԮ
ҪǸС
үһʱһʱôĻѪ¾»ʧء
ҧأƬ̲żһ仰½ˣ⥡
̵תͷƽӪرȥ
ۣЦëҲң
սѪ𣬼գ˫ǰ»ļһźɡһĳɫ顣ײ֮УֻһȦɢȻըһŻ򡣻򲻶ͣΧķȫ˽ȥɻҽƬ֮սϵķݸըһȱڣڷݵһȻ٣ȴԵñˮн
ʱʵ棬ɫ
ЩذףʹȫһԾ֮Ҳʮ׶ѡѪ¾ҲЩǧ򳤿ڵնɱݣô˸ͲѪ¾ûйǹԶʶЩݵĲ˲أȴ޻֮ɫѿֳ֮档Ҫ֪˳Ѿеֺͻϡ
˵ʲôˡ
ӪУƽµսЦ˳ãáϲĲû˸Ѫ¾˲źãʹ죡
һүķݣ˵ҲǸвΪӦóüҲڵʱ򣬺Щݲϲߡ
ƽΪ˽Թ˴֣Եû˿Ѫ¾ꡣҿܿͻԮȻҪǱ߿ڡʲ
˵꣬ӪһˣǼߵ⥡ֵүҾȻܵĪϮүԮ
ƽЦһѪ¾޵УοмﻹҪСɫæڸҿЦɣ
뼷⥼䣬ͻȻһУɫѿصˣүһ֧ҷӪضڶ࣡


1607 һȷ
ҰĵƽϣһͷҰð˳ƽĴûмޣͷҰŽ׳ʨƻԴϳһǣмһȼա˵ǿ׳˫ۣԼż㶯˫ȡֻ췢һХȻ棬˳
һͷͷѪɫ޿ʼͬҰĺɫ鳱ɽҰس۹ӪصķƽƬ֮һڵƽϣЩȫװŰɫĿףǵĿвð·һ¯սȥҲѰƥЩսװߣֱһƶСͱݡǵŻ棬սϲлƮ
Щ֮ͬװҰ
ȻԷӵıֹֻһЩƽֿߵľˣȼյս֮ǰЩнǴǺð٪ܿǰ档Ƿ٪ֻǷЦЦΪӦгħǴӵƽÿͷħϾǹìʿ
Եĺ𣬴𶯡Ƭ֧֮ӵһӴӰӡȫȼŻľڻҰ֮ϣϵĻʱ䵽棬ø׷׶㿪ÿһ̤ͻһȼյĻ棬ʮͷڻҰϾһȼյĻ泤ȡ
ƽͻȻһҰǱߵսû谵Ƭ֮ԶĻѾŨ֡л಻Ʋ㣬Ļ衣ʱպ¡һŨƽɢγһƺУ֮У淭ڣ𺣺աлһֱ£աǵ棬ͻȻƽľɿȥҰдصһѸƽͬǧо涨ʱһˡ
ɫ鷢ڻзţźߵ˽¶һ˫ٺ۾ϴϵĿסһͷ籡ŻľޣĮϣƽ˵ϡ
ȻһֱԺ𣺡ҵأߣ
Ѹȥ
ƽһɫ˼㡣Կ϶Ǹ˱֧ӵ졣Ҫǣ˺ǿ޷ĽӴֱӽԼ־ӡԺ֮Уǵƽķʧءֲεǿ˵ȱԷ۵ӿ£һ¾޴Ӱ
ͬվӪصĲtϣ⥰ƽı龡۵ףѵүеǰʱү䣬ֻպ½
ƽƺߵñѹңѵΪ˲ɡ
ô˵ƽվЩ㡣Ȳ˵սĺǿߣǶԷľӣжϾͲ١ֻЩ޺ʿ֪ҪľӸһءرʮͷֱ۹Ĺǿܡɾ۹Ҳʮ߹ǿܶѡ
ƽͰ׵ഥͬʱ
һƬзɱİͻȻӰһΣȻ˸մϵԱߵĹȼӰһߣС㣬ôˣ
ؿڣԼںաۣ֣ڰ׽˼ѣˣȡ
ȻûҿԸоõ֪ӵöˣǸ֮ʼջƵǰ档Ӧôأȣ
ȳĬƬ̣ȻС㣬ֻһӶ벻Ҫôӵ⡣Ӷ˵̫ǿĻܾˡ
ܲЦһ쿪ʼע˽յˣܲȡ
ô㣿
һ֪ȥһˣԸҽ顣
ȿǰ·ǱķߣӣҪҵѵǸ񸸣С㣬ˡֱԣһ¸ʲô顣
ǿδأʱҲḻ
ǹʲô£
ûлش⣬Ӳݶվƨɣǰ
Ψиϡ
ʱĳڽһ˾ĵŽңֻ۾
󣡲󣡡
ϿҰڳΣȫŽһ㣬Ҫ£סԷĵһ
ǹڷҺݺݵͱ
׼ûУ
ɱ׽סԷ󡣡
ƽɳԼоӣЩԱ֮⣬ܹ߶ĶսһǰϴӾһӴĻʼתڻҰһߣƬɫĺ鳱Ѿʼӽǰһŵʿ͸Ƶ϶죬ѾԿħӰ
սһȷ


1608 ս
ˣ㿴
̨ϣһָųա»ĿȥֻһȺ£Ȼ̻ɨ˹ȥһڱ̻¾תϿգȻڶַ˹ӻӦǼѪ¾
̫ˣˡЩƺڰǵæǵж·һ֧ѵصľӡеΪЩݵĹϵѪ¾ѾŻĹƣƺˣˡ
ʱһгڰ»ߣˣµ
˵
ڵоͻȻһ֧ƽľӱڻҰϽӭսϾ֧Ԯߵս¡
¡»֪֧˭
֧޺ɵģǵ۹ԮеӰζЩӰУ˲֪󽫵ݣֻ֪Էһͷޣɫؼףͫ
»ȫһ𣺡ղ˵ʲô
ָǣ
ղǲ˵Էͫ»ʡ
æͷ
»Ц֪ͨȫ˷ȫԱ÷ˡ
ǣˡ
ûʲôǵġˣˣȻˣûн˵飡»սȭͷүڻˣ
оȫһ
Ұ
ƽһͷͨѩ׵ս֮ϣλһɽͷԿ·սϣƬ쳱Ѿɫ˳ϯսߣƽ۹ľ֮󣬵һ˷ĴƽӵķϣȻ󲨲쳱ôӿƽľײһγһʮĽߣ
ס
ס
ٵĴսλڷǰĶܼױʹ̵סеĶơȻħγɵĺ鳱ĻЩ档ʱһŵĶܼױƹƵһ·˵ڶŵĶܱӭϣűƵ룬ֱŵĶܱλأſס쳱ĳħƴ꣬ǵȭͷʮ㣬вڴӿĻ档ڵŶܱǵĳ֮󣬻ħ𣬶ܼױɲ֪Լܻ̣ȼŵĶܱܿ챻ħɢ
ľӴšͶʯҡʿһװʯҵĴǰףڻѹס˻档ɻħǰ̵س棬ܿŵĶܱҲסˡٲǹƬ̺һ׳ǹͻȻӶܱ˳ǰŵĻħʱ˴ƬǹӿǰѹѷĶܱٴӶƺͱǹѻħǹϡ
ϣ۹ĻȺʼһööڵħͼǰѹ
ʱ˸еͷһһ̧ͷɬķʿսϷɹϵʿ·ͶǹìرأЩӿԴǹì£ƶ̳˻СߣͲǹ֮¡ֺըؼ𣬻ܹĻʮһ
ЩƺԵľûȤ֮Ǳ㾶ֱϾǵķȥ
ɽϣһĻ⥳ү㲻ǣ
ƽЦأڶǶˣôءҾֲ˭ͳ֣
ȻƬǳżѪ¾ȥģǷŹƽľӣԸֱԽսߣͶһսƽԲ׷ȴƺһ֮£үѾԱµָ⥸ˡ
תͷȥ
ƽûһͳ죬Ҳô˵ãҵҪ絽ʲôʱ򣡡
˵˵ƽȴҲҾôӣöԷҡڵؽϾµսأĲֻǵһķ߾Ѿҡҡ׹ˣ֪Щ޵ĸսжȻЩͷϳǵޣȥ֧Ҳֻǳ䵱ڻҵĽɫǺ棬ԵʿпŻսľˣرǺʮͷͨŻľƽ;ͷ
ΪʲôӵĹһ֧ӣڴ֮ǰ鱨ûָһ㰡ƽŭ
Ա߼û˸һش⡣
ʵϣҲûܹش⡣
Ϊ֧ӣУ֧ȼյľţ԰˹
ڽӵ·˹֪֮󣬱֧ȼվԶǡڷϾǱϮʱ̫ͣĽܽͶ˾֯ⳡ
ȻֻЧʵĻýӵ̨ӷ㡣һδ̫ס˴ι׻뱩¶Լݣ԰»ЩѾڵ۹Ӱ


1609 
ƽ˿սǱߵգЩš
ϵ󣬰պīǻܣȼաƮ㣬¡īơС𺣡ǣ߹һ׳ۻ棬ͬʱҲγ쳣ӴѹԽǿˣԽܸܵڿеѹ
ƽȻԸоԶӿĻİơǹ͸һʮȷ־·򡭡
ƽίʵԥ
áºͼìܣɱϾͬΪ۹սӦ֦ͬɲãƽǸǿߡȻĩ֣ɹ۶Է֮ʢģ֮󣬾ͲܹƥеĶ֡
벻֮ԥƽȻеǹ仯
֮ǰĺΪ˿̵ı˵
Ƴ졣
ƽУ·һ䵽أȻȼ
ھŤһڵϰգȻ󽥶
ͷ籡Żľ޷
ſһ˫޴ĳγɵĳĴ֮Ʈǣ˷ٷ磬Ű׷۵߷ǺϵķȺϣɹƽľϿաƽҧù
ܿһ˫͵С
өڡǲֱөԹƽļҴ֮ƽҲ״֮ԵУһơ
ھϵİʱиУ·ƽķȥһâ˸̼Ǹөǰ
죡
޷Ŀ죡
·˿ռ䣬Ͱ׵ü֮಻һ磡
ɾһľ룬ȴĺǰңԶ
޸֮䣬ө˵ϣһȦȦɢȥȻԼ⿪ʼ顣̼䣬ըһŻƺһյңն
ռһߡ
ƽṭˡ
է
ɽͷƽļӻûӦͻȻ˺ж֣廹ڴλѪˡƽƺһƬѪߣϿԼСƬƤ絶ƽըѪ
˿ɼǣ
֮ϣħ˺ͷȺѾԶȥ
ַżˣѪָ䲻£ɲ֪ΪΣƽȴ˿
үǿ쵲סˣһ߱ɽ˺ʬ壬Լƽϵˣһ㶡
ƽսȥ
۹ľӵȷ쵲סˡ
Ϊħ֮ʿҲŷ˳棬ЩԵ۳Զڻħ֮ϡǧƵʿ˿šһ°㣬ޱǿӲ̬ײƽľʧȥصڻѪ֮ĳ˻Ҳδ𣬱ϤɡֻʿƽľһҰ㱻п
ƽңֿϾǷսȥķȺҧˣ
ˣѵүһɾҪܵˡ
Σƽߵ϶Ϊ书زѱܵ־ɡοⱾҵսԼҪһֵ֣˭
⡭
̳ˣȥʹʤϣӹﾹȻһ֧ӣôǿˡϢҪôʤЩ֪ΪƽѾ¶ģԼҲǳˡסҲûа취¾ֵʵƽҲø̫Ρ
֮£֮Ȼôһ֧˵ľӣټħǿߡƽʼֻûôˡ
۹֮˵ʮ֮Ѿǲ򵥵ǿˡһһ֮ѹһĲǿߡ
к֮ͽŪһ
Ȼϣ֮ڡ
֮Уλе
˿һ죬еȾڵĺϼϼͻȻ˫۾һʢ˫ϼŤתһԳ֮Ʒ죬˫ƣңңεԴշݡ
̫飬һͷͷһվٺɿСһȦԳһƬհףһɢ˼֡
Ϻ󷽺п糱ӿ
ͫһת׺ˣȼһ»ѹʵ죬ŻնԴڿеĺʱһΪȻԴ㾡ɢܿƵɢڿ
˭ȣȫؼֻƲ
һ̣ͻȻȫ¡һɹŹֵĸо·ԼͻȻսг㣬λһռռŻ棬ƮǵζȻһ˾ôͻأӳУԷٺ˫ĮעӰʧˣսϡ
΢΢֪ǶֱӰԼӡľ־ΪԷĻӦ
ֻֻӦʽȼҪŰٱԵٱ


1610 ҪôҪô
˫ָȻԴնӿȥô緢һѪ¾еļҲӦе̬վԨsţͦɽ·ǰˮҲᱻϤסֻҪվսϣô·Ѫ¾㻹սĶ־ġ
֧Ӳ֪˿̵ļֻǿ򶨣ȴĪ
ֱܹײ־ǿߣԷսĺ;жֻͣ٣ǾԼ֮ϡʮսʮ̳λʮǰε۹ʮ˺һӵĵδһܡ书Ұ˸ĺż䡣
־ĥµü᲻ɴݣʵ㱻ֱƿ񣬺־ϵײ
𾪡
Ҳܲ𾪣˷ڱЩ
ȻҰԶ֮һƬӿƬ֮һͷͷǸ£ϵʿͶǹìǹìԱԴѪ¾ʿϵĿЩǹìǰֽİ㣬˺ϱǹ£һǹѪ¾һƬѪʬϱʺĿȾøˡ
Ļм˫ۡ
д˷ŭûмųֶԸϵķǣΪֵȫעĶּǼս֮ϣܽǳսַķǣЩĬҲûǼڱսⳡķڡ
ȻͿǸˡ
һͷ籡ŻľϽ£ͽڼǰͷϣɫĿ׼۾ڵںɫ֮ˣһͶľ޵ôӸµؿż߸ϵľһ΢ĳ񡣼΢΢˿ǵ۹ĻʵҲȻǰȴôŵˡ
Ǻˣʣûٷһ񵶽Ǹˡ
޲ŵ棬Դޱ㰲ٿٺ˫лƬصˣԣҪôҹȥҪô
ƽû̫˵һ΢£ڼȴ׺̶
ŭЦҪҹ򣬱
ûлӦĬõĻش
ʮѾû˸ҽҹҪˡЦоâ䡣
˵ˡ
֪ǰҶ˵ֵˣ³ΣӰͻȻʵ飬ӰͬʱһھͷϣǶˣ
һŲھϣͷһסһ֮ĽݵءǾϵͬ³ȥԴλڼǰˮƽʱһȭ¡
ۿȭҪ˵Դһѵȴ֮䣬ȭͷײ˵ϣȭԴһֿԵߡħһ޵㵹бնѼײ˻ȥǵӰջΪޣͻصԭλϣɼһǽʱζݡ
һᰴ޵ԴƮɫļûʲôֵýģЩɱģֻ˵ǲǿңǰЩ֡
˼ǣϷǿۡ
ǻǣǿ˵ģ̇޸ָλʳү
һҵϯȥ
Ϣһס˫ȭᶶȫŷһ˰׵ĵżߣ˫ڵϲȳһ˼ľѸֱ̣û̧һȭҳ׾ٵȭһ㴦ն¡ȭ͵ͬʱײһûзκ˼ľȴʼŤչ·ڵŤ㣬Ťӿʼʮ׷Χɢȥֱףɢȭһ㴦вɢΪԭ㣬ȦȦը
һȦȦ̳ɢӣγһִϰա֮Уɶһ˾ǰסų棬ԸƳʮײͣȭͷѪ죬ڽűߣ÷
ʮ״θˡͫһٺϺ۹ΪųǧϸСĲмĲм£¶һ׳ǿ壬ͶţԴٺԴڣ˫ǰƣԴ滯ɫҡͷβײ̳֮СȻĩײ̳һߡ̸κƴ󣬵һԴڽڱ顣ƺһԴɣѪ
мȾŭ


1611 
Ȼղ֡˫㡱Ȼѹ׵ƣмҲе֡ҷƾ䣬ο˫㣿ղû˫㣬㱻һˣԼ
ͬʱҲŭΪ׳һûм׷ҿʹҺεζŭȾŭ֮£Դʸ߷壬սʡӼɢȥԴڰջΣת֮䣬аԴڰצЩǶģϣѹȸʮ㡣
ӳﻺ߳İף˫ңƣһ֮£ߣڿһŰҧȥ׻ǵһζִǿҶɱУҲҵ棬׵۽ƾո֣밵̬İΪп׵ĹϵԿȥ仯󡣿ϣȴȫ¡밵̬ɲǣֻޱȣ̫˵棬޻ȼ
Ȼһ
¡һʯһײϣʯǽ̱顣֮У֮ǣҲɢǺʯǽͬھ
һһػӳһһǽǽأμ׳ȴֻܺʯǽ𣬶޷ǽУԵǽ⡣
ʮʽ֮һľܳǣѼԵ£׺ĩˡ
ɫ࣬֡˲ѾһƣԴεİܻѶ˺Ƭɽȴֻܹײһ¶ǽҪ˵ȥֻ»ᱻ۹˵췽ҹ̷һҲɱţ˭뵽쾹Ȼ繦ĩǣİһϾӡ
ڿĩʤȴҲûܡѪ¾ĴûôˣڷҲս֮Ѫ¾罭䣬һǧɡȱƿֶεĴ˿ֻ̣֧еǿ߳档Ѫ¾ﵹҲǿߣرǼǧ򳤣ǽʮˡǧվ˶ѣϷ϶գȴǳǧеԪĲϹ£Ѫ¾Աأڱ˵ˣǷҲ⡣ټϼ׶ϣ޷ԾԮ֣Ѫ¾ֻһţǿֵˮкذĲơ
۹·Ȼ֪ԼڲأһģһҧԸƬ½չֵɱУҲֻܼˡ
Դ˫̧ԴƲӣȴҲսϿշƱɫսϿգǧ︡Ǳʲô˰㣬ԳƬ۶ƶѻѳһģֻ֮Ӵ֮׳ԶǸղżԴɱȡƺƵβǧףǴֳǧһߵɽôն
󣬹ģȴҲСĸ⣬𽥽µ˵˾䣺е˼
ĿĻοûпѹòҪѪײϼƣǸﾹȻǡе˼
ν磬ƴԴռ䣬ʹΣɱС䡱
̫飬ƺײβһƶ䣬ǧɽӱɫǧƲɵѻǧ㡣ʱնһ㡣̧ߵ˫֣ʮָţȻգץʲô֮һ̯ѹ
ʣ˫
ȻһХ˲ņָ̀ȥܰ׵۽һһ;ǧөөӣǧһƬϸܵĴʱǧڣйлɢ֮⡣
ƺһȫһƬĺ㡣ÿһѪ飬һʽǧϣȴ͸ϵڼϡһȣ˫£״ǻɢǿһգٶȻָΣѾк˴⣬ٴλָֻиղһٲԥ˰˫ѹȥأŵδܣƬƬѿʯۼ硣۳ָ֮У׳񡣴ǰʱѾָ˰˷֣Ȼſ죬ݺݳ׵ͷҧ£
ֻͷײڰڵĵ棬սΪ֮һ˺˰գȻ󾪽˻˻Щպͷĩڵ棬ȴҲеһεĳӴضͷȻ󶾻պͷﶼѵ˸߿գٷ׷׵䡣
ϾǸһȻǽԼнǽѷ졣
θͣ»÷̨ʯû׳ȥȻζֹͣսǱһͬХӿ


1612 
磬սһƬǡֹսϾҲӿͬɫĺ鳱һеĴСͰЩ¥ԸûһЩ¥󣬰εΪۡ
һ籡𣬽սһƬɢǶ⶯źǰһƬǽǣһЦݡ
ʽ䣬Դǧɽѹ£ͬǿҲܡսңоֵĴڣѾҧ·ˡ
һЦ
ȻЦ
ǳЦ
ЦӾӣ֪ףڱ¡
Цĩ䣬ˡŶ
ᣬһȻá
һһɽͼ
Ȼؿһ䣬жؿڡ
ǰص
޸ĵ
֪ʱڼİȷǿû뵽򣬳̹ŷλʵ⣬ܹﵽֲΡܿϧĶңע˽ʧܡ
޸迴Ƽ򵥵شضʵϰǻԵԴѾͨڡ˿̼ᵽʲôھ٣ֲϯȫƤһ㲻ȻĺΣһ̴ӱǿϸϸĻ档ǰӣԼӾ޵ϳתԴһħˡ
Ȼƾͷ˰ա
׷һƣٺȴĮȻ޸һײڼؿڣȻսһ£²𣬼͸»֮ϣɸ߿յһڵ㡣
ʮʽն죡
ھƬսʮĵط˵ƽУȫһϾǵķ¶صı顣ԱߵĽôˣү
ˡ
ʲô¶ŵı飬ڵĸ֣㲻У߰ɡôᡣ
ԱһͬҡҡͷϾλĻƽ˵ʵǲƽжϡ
ƽЩĻ䣬ʱû⣬ûϵĸ֣Ǹˣھ֮ϡǴʤֻҲĶ֡
û뵽֮Ȼǿߣǵ֮Уֻ»ϾǸ˵ϡ
仰ɫҡ
ͷĶϾǷؾȴϲΪһذܵսȴʤˡȻ֧ͻȻֵķ˾ӣԼǸնɱ˼ǿߡ
ڼ֮Ѫ¾ĲвȻ˳ս֧˾ӺǿҲȻ˳ϾһĿĵսڰ»£ʿʼսڹ֮࣬ǲ²֧Ӻǿ߾ʲô
ŲµԷģֻа»ɰ»ͬ⣬֧˵ľӾǴġ
û̫ãҹʱ֣鷿еһ졣˴򿪣һӰ˽»˫һ鷿ƾǿ硣̧֣絶㳯ǵӰȥ
鷿Ȼһ⣬赭д̧һӣӳһ˷絶Ȼ˵ôԴĩ𣿰»ִ֮Ҫá
»ʧү㣿
ҿסͷñӣЦң˭ʱ㣬ϾҲҵء
»æ£̫ĻҪʰףȴֲ֪ӺȻүȻˣΪʲôҪַʽãȫشӴŽغܶ˻ܸ˿
λ뾪̫ˡطΪԴʯʾֻǼ˵֣Ż˳֡뾪»Щɲ
»֪ԭҲʣ˵ǰЩҸպ¶¼һ档Ҹ㣬㾡ȥѪĹ
סŶѾ¶ˣ
»յ¼򵥵˵˱飬ү¶¶ѡϢķʽǷʲô£
һ¡׵ȻǹϵȲ˵ˣ˵˵ɣһҹû𣿡
ڰ»Ͱ鷿ȻͬʱԶǱĽԼķ˸̡ڶս񸸵һ߿һˡһߵ壬űһϹſԱߴ
ͻȻ̧ͷ¶ݣͺ
Դ˵ڽѾˣʱԴɲһò¡
һЦȻ˵ʧˣ񸸡һ⣬ѯ
Ļɡ
ֻµȲˡ
ͻȻűƿһСӰ˽ƻ£ݵ͸һֲȻĺΡ̾վ˵Ǹĺӣðɣ㾿ʲô⣿


1613 
֨֨
ƻ£񸸽һѶӽȻùϸĥƬ̺󣬷Ʈһζ˼ڣûŹ֮ǰŽʱ˵ҪѯʣƺҲżмֺؿϵĹܿ죬Ӹĥ˷ĩ޽ĩֱŽˮ裬͸Ũˡ߽Ƭ̺һӡѸӽҿҨһɫҺ壬ŽɫҺɫˮһζ͸Ũˡ
ǣݿ޵ݹһϣ̲סʡ
пȣԡ޶һ£˿ڡ
źһСڣڿɬܿ죬ɬͻΪһŨ㣬ҲΪ֮һ𣺡ȣϻϣһǵһκȵ
磬˵ޱȹÿܻڻڷżʶﲢֺ֡˿ڣʣˣʲô⣬ȻҪҹá
ݰѱӶƼ䣬ڱǰţָоǳʣŨ㣬·һ·ƣôʧˡһˣŵ˵ģ񸸡ȷǳʲôʱ﷢ҲΪˣԵôͿɹ󡣡
ȥйأ̽ⷽĻ⣬Ϊ̸ȽϺʡϾĿޱȵĹ˵ҹҲδ˵ꡣ޵
ǵء룬˵񸸣𣿡
Ȼš
Ϊʲô
ۣ¶һǵЦݡĻһǳȣΪţһǮļһﾹȻЦôǻۡ˿̵޸Ͳһ񸸣һĽڡ
һߡָදĶ·ָиߣߵһǣߵһͷϵĸС
˼ǣǵģʡ
ҡҡͷҪΪʲôĴˣҿһһֹ浮֮Ѿڣﶼ͹֮У䲻ڡˣǵˣҲ档ˮʹ޷Ծ졣ǹҲˮˡ
ˮ޷ȥߴҲԾ죬Ǵһʼ˾Ѿ޷ı䣿ݵأ
޿úϸĦűӣڿȵڿﹴճ仯Īͼ֮˵Һ˵˶ʤ졣ʵأԸı˵жˡһ˵ˣӵһ̿ʼѾµĹ켣ũͥĺӣڹеĺӣ˵Ĺ켣ֻҪ΢ѵˣ¿ԿũҵĺӿͨŬտ߳ͥڵǸ뿪壬ȥСͨԼŬһݲĹԴ˰ΪũˡĸıΪũǸѾļʶӴˣܹѧϰ֪ʶܻΪһʦһķʦܹһ˰١ȻԳΪһ壬ΪʲôΪûǸᶮʲô֪ʲôᣬӴ߹٣ͽȻ˵һпѧȻЩٴˣҲֻѧΣʧӡ֪вٶҪ̵Ļۣũҵĺǡǡȱֵ̡
ѵû˿óʱ˳ߣ׷ʡ
̾˿Уɺ١ҼıˣĴҲ١Ҹı˺Ǹµ˾ʺ𣿻˵ֻǴһߣһѡֻߣµߣˣôĸı𣿻ߣһ˵аˡ
ҡͷôǻʲô壬˵ĿܣΪ̨ϵԱ𣿡
С㣬֪ÿ˻ŵ嶼һڹ˵ŵԼĹңȷԼλũԣֺԼһĶֵءѵָȥֵأũȥι
ðɣ񸸡ôһ⡣ҧһˣȥлȥôѡǲ
΢΢ֱ壺Ҳûд𰸣㣬ȷȥͲ˵ߣôѡΪߣ˶Ȼ档˵ֻһܻôۼ򲻼Ҳֻһ˻ȥ
Ҫأоâ䡣
޿˿ȣ˵ı߽硣
ݻһ


1614 
ˣֻʣСĿȡƮߵòáûУĬĬԭʣµĿȶȹ⣬ʰ𰲽ֻһǰһѷĽĲϡ޲òͣΪǰѷĽͻĺȻֻεؿλ֮͡
ΪλСΨһĿˣû뵽⻹һλ
ٷϻ˫˵ΪʲôҪ
˵ʲô޲ԡ
ΪʲôҪȥ
ʼҲ˼
Ǿ˵һ㣬ղźǸŮˣһ˵˾һ˼棬ضһˡ£õѡ뿪ȥȥ˼棬㾿ʲôģ
޿ȵȣλŮʿȥôˣһֱֻڻش˷ˡⲻһۣû˵ôذɣ
ߵƱ磬ҿһ֪˵ЩʲôɣϾǸǡ
ȣ
𰲽ݵҵ²ģ񡣡
Ⱥս뿪˳
ӣĨ˰
ϸû
ǱĽֵǰ棬Ÿ裬Ӻɡ̲סǰС㣬㲻ĻȥǸ˼һɣ
ͣѡǣú׼ֻϾҵȷԥˣԲŻ񸸵Ѷ˵öԣҪˣҵҵ˵ı߽һ㶼θıˣҲ֪˵ı߽Ϊˣͷˣôȥ
ȥ
װĹȣޱȾŲĵ¡ҡͷֻѡԼˣû˵Ҫȥðɡ
ȥ棬ʵڿڶֿܡ
ҪԹ֪֮һԿܷš
ȳأ
Ҳ֪ݻعͷˣ֮ԼԽˡϾ죬Ҳ֪ᷢʲô£Ͳˡ
Ը⡣
ݻ˵߰ɣҲˡ
ȷ
ˣߵҺ㣿
ȵͷ㱣ء˵仰תԥֿ˰һۣŹսһ֣˵Ƿͽǣң
ŵķȥ
˶˰ɣҵֵܡ
ҹû֪һŮȻǡ
̫ʱ򣬰ſ۾ȻͷҶ϶ͶĵߡҶĹǧʯ˸Ŷ˵Ĺԣ˸һѾħף˿̰״Űոڵ۹Щð߾ƤףһɫսųŰѻǹٲȻһðߵװ硣
ڼ»֮󣬰׵Ϥ¶ǰѪĹϢ֪ͨ;ȻϾɽһһ·ѪĹԴʯָĵص㾹ȻѪĹð׾ȡѪĹʵǰﻪϵżĹİﻪ֤Ĺ߻أԼسְɯͬʱڵĲǻƽǾޱʱż
ڣѪĹȻԴʯʾͲˡԼ䣬·ǾޱŮʱЩżͻƻһĳЩϵ
ѪĹλڵ۹Ͼó֮ĺ󷽣׶ǸĹ·;Ѿᳵ·սҹۣպ󣬱Ѿ
ζӵرܹս𡣱Ͼλڵ۹Ħɪ¶ǹ֮䣬кڰ֮ڣԶľҪǶȾЩطĿǰʤľĦɪ¶ľǹ븽ܹһ١
׸ɵ֮Ѫ¾ĲвԼľűƽ̲ΣĿǰѾϾǹ롣ڴʤλүľ࣬ɷֱҲأͬʱսߴ죬ĿǰڱһЩĩĦɪ¶ǵ׽ʱطһķ밲
ڴϣɼӿѵĵ۹գԼӶڶӶҲˣ԰һӶݽʱûʡܿ죬˼ùϴ˰š
ߵűߣָշŰѣȻǰһڡһһʧһѪӺبͬʧ˰㣬ؿվԼǰ


1615 
ÿ죬ȥҲ졣
ǰָʱ״šĶᣬҪˡԷᣬʼձƽȵһ˿ŴˣȻ˰ݡ
㿴ңҿ㣬û˵һ仰
ÿͣɶ˶࿴һۣ֡
ݸɿһΪֱһͱ
ȻѡңҲֱӹҾûгֵĵ֮ȻҪ٣ȥƺ̸һ̸
ȻҪ̸㲻ҽȥô
ײ࿪
ݽţҺ⣬Ϊ㵽һЩ顣û뵽ȷЩ飬ȴһЩ¡
㱾һЩʲô
ɱһЩҹϵеˣΪ̸еʱҹһ׿ûǰŮ˵ҹϣ¶вԼ
ЦƵ᣺һʱһʱȥͱ˵ˣо仰˵Ҫ𣿡
ܱǸ˼ԱȽϺáرĳЩЩ൱ӵ֮󣬾ҪǣҲõ
ƽضԴţɻȴǴŻ棬žԼվסʼ򣺡ôһҹǵЩ£
룬ڲǺʱҸ֪ΪʲôҪЩ¡Ǿ޺ޱȻǰ࣬ƴ˻һǿĶǿߡ׶ʵڿЩʲôô
֪ôʣȣȻҾ񸸣Ϊڴ֮ǰ̹һЩ⣬ֻǻ顣Ȱ࣬ΪҾ˧˧Ī˲Ǻܿϧسǣǰ»ӦҺôҲ˵һףĴ𣿡
أȻʶѾܾˣܰʲô⣿ǸɣǻơںͰ»ĽףѾƺûֳŵ뿪ˡ
ΪԼж˽Ǹ񸸣ʵһ㣬ҲǺһ֮ġҾð˧ҵĸԭϲôܵѵΪƣ˾һƣԼϡҵȲ»ֳŵΪ¶ˡ¶¼ңغҽ̸𣿵Ȼ׽ңѡ뿪ʲô⣿
üͷŮ˺Ѳ˶٣ãЩҲᡣ˵ɣңΪʲô
и顣΢Ц˵ҵ¶һʱ֪һЩ¡ǵ£ϣϻ׾ѳΪƻ֮ӡɣҵֵܡ
Σ
ţȼѪ֮·ֻһܹȻɱ㡣ҲԸɱңôǺƽദΣ
´Űݣ飿
ǵģѾɵһֵܡɱҵĻͻϻȫѡϣΪᣬҪȥôƽദʲô⣿һ԰㣬ûӰ»ӦҲ֪ҵսңΪһŮˣһôԣҲ֧һЩȤĶݹתһȦĽСûϡҲʮָɴ֪࣬ʲôַһϵ㾡䣬ȫܵչڰС
ķɫܽƫСɫȫûһ˿׸⣬˫ͦʮļ״߾ĶǣȲ£֮£صǵشˡȻ˵һ˵ĻһûˣһҲδй
֪ô˿֣Ӧñκ˶
׵Ȼ֪ÿһŮǿߣǵԶԶһƷΪǵǿһսϣǿԸͨŮ޷Ŀ֡һ㣬׺ɡ
Ҳ֪вŮˣҺŮǲͬġ֪ǿ˵ڴϵļֵӦʤ档ҪģֻǻŶѡ¶ı飬һֻչʾеСǰ㣬˵ײò̾һ䣬ĳȷ㡣
һű䵽ϣɫˡ
ݱ΢΢һ䡣
׵ͷ۴һ˵鶼ǳջ
ܾݵԼ˼ֺ⡣
ֻ顣ɱ㣬ԻȥҲóԼļֵ
һ㶣ĺ¸ڡ


1616 ȥ
磬ã͸ȵĲɫյ棬γƬƬɫĹߡһ˫ЬӲЩߣóЬ˺żԵɫһƬƮޱߵʮ𼱵ģŮ񸸶ҺλʥŮк
߽ú氲ĸ¥ƿһ䣬ޱʰװ񸸴ô£
һŷ⡣
ת΢Цдһ㣬Ҫȥְ̻ڽ̻Ѿ죬ֻҪʥŮڣڿԤİʱֻ̻ԽԽʢΪҲֻʱϵ⡣㿴ڻڣϵ󡣡
ⲻ񸸡ޱ߹̻ҲһѪΪʲôҪߡңҪȥģ
һ׵ĻޱѾˡ˳תҵʹѾһ䣬ܿҽһпʼĵطҲһս֮ء޵Ȼ
Ҳף񸸣˵Щʲô˼
һƤӣޱԺᶮģò˶ͻסҪˣ鷳չһڽϰɡ
񸸿űߵĹĥʮ΢ЦĹԴȻ߹ޱߡޱͻȻתйâͬмͻȻһֻǰҡҡͷ˵Ҫҵδӣ˭ûкô
˵뿪ӣ뿪˸¥¥ߵϺÿеشкƽʱҪ뿪һɡǿӣǿʲô쳣ֻޱ֪ҪԶУԺ󲻻ˡ
ǵӰʧڹսǴޱͻȻ֣ûʶ񸸡
ǰֻһɽ죬ȫıˣһǵĽڡޱѾֲ壬ĸ
ߣĸǡ
ʣµǣ񸸾˭ֻǰ״һرСҵ
ͬڰݵϣãҲɻ
飿ʲô飿ʵ벻׻ʲô֮ǰĽʺϽڵ⡣
׿ƽڰ˹ӵһ۹ͬ⣬ϣԺһȥҵĻʹļңһСˡ
ˣ뿪˵꣬ЦҪңΪʲô
Ϊ޷㡣
˺ܶˣѶ⻹𣿡
׶ȻҹЩº󣬻㡣㣬õ𣿡
ҳҹ϶ͼıѾһˣΪʲô㻹Ҫô
νĲֻͬԼһԸ˵ˣϣԸһЩ
ⲻƽݴеϣΪɾܾ˰·˹顣ȴҪһ£
ûⲻƽΪҶõġ
ЦЦúܴЦǵ𣬻ùݵصš
üŮ˵ϣ˼ַ񡣰ݱͲһ·Ƶˣ쿴ȥȷʵôֳ⣬ײòԼҪ
ЦᶼȻʼ¡µһһִ˻ȥһߴһ˵ҳƶ֣֪Լĸĸ˭һŮңȻҴȥ󡣵ǸŮԼҲúܿ࣬СʱҺС
һ죬ˡڿҪ֮ǰ˵һȥһжΨһһҪĻȥһа취ȥ
ҵС͵ӶֱΪҵĺע⵽֮󣬰ﻪǵǼļҡ֮ϱȽϰȵΪһֱϣ죬Ѫ·ȴˡֱ֪ΪԼƴȫ
һȥŮ˶ѡŰ׵
ҡͷ˵ûɱ㡣
֪ȴɱҸԽܡЦܾ·˹ʱǽġڣҲһҲԼĽҪҵһֻĽ˿ȸܵõŵȨԸһֻķɶꡣΪǸŮ˽̹ңŹȻҪûϵĻţǺȥû𡣡
Ǳ裡ϿʼڷһɫԴһŤţ塣
һ̣ͬǽȻ飬űߵ˱ͻȻͬʯһ𱻺ɡϹ߰мз׷ɶŤţ׷Űҧ׾޵֣赭дػӶ䣬Ϲն
ݴһƬ߳Ů˵ɽ㲻ùݶ𶯣ִѺǽ壬Ѻɳʯùҡҡ׹


1617 ѡսһ
ʱڴϵͻȻֹ߱ðΪ仵ˣƲˣҪˡ̧ͷȴһƬơƴӴһСܡùùڱѣǽ䣬˼Ŵ¥ڵǶƮĴȻâʢƲһƬꡣ
ЩȻ꣬ԴɵߣǧٵԴ˿䳤֡׾Ƭ߼䣬޸вʱӳһ߱ϡɽֵԼˣûаôùˡʹǼӲĵשҲԴ˿߶ˣǽһƬ£ⷬ龰ΪǴһ档
ϱˮͻȻ䰲žͻأת䣬ʹýĵޱȹŹ֡þνֵļʮˣһЩƥ˲䱻߶Ѫô˴Ƭ䵽ʱֱվһƬʬм䡣
üͷ
ɢȥ䵽ǰ΢΢ֱ̧ۣ˫ʮָָⲻʱӹһƬɫĹ⻪ԼԿÿָⶼųʮԴߣЩ˿ߺΧʬһ𡣰˫һ̧ϵʬʬͻȻվһתŰס
ͬһ֧ӡ
侲㡣׳Ҷûкô
𣿡ЦҲôΪʵղһͿɱҰɡΪֹ㶼ûô¾Ѱô³ΪȫĻƻ֮Ӻɱˣ¶ĻɲɱҡĻƺлء
˵ʲô
㲻ԸѣνݹЦȻ㲻Ըҵ飬ôɴɱϻˡҳΪȫȫĻƻ֮ӣʱ涼ΪҲ㣬ңȻԻšǶô£ϧһҲ⡣治ף˵ѵʲôҪ𣿡
ȻУοΪĳ壬ĳ׶Ȼ
ݳ˿̵Լ˵ôΰйͬľͻ֪ԼԶʲôҪ£ҪΪۣ
ǰһָָס
ЩѾ˵ͻȻƥͷҲôײס
˫΢УᵶͼƥѾʬͻȻ֫ϣˤ˵ϡᵶӿķȼСƵȴܸߣǶƬһѩ׵ĵ⡣ЩʬͰ֮˿߾ԱնϣЩʬ忪ʼˤ¡תۼ䣬ݵġӡܿ챻׷ŵĩͣײݡȻɱɰ׻а취ߡ
Ҳ֪׵뷨¶ַı飬˷ӭŰײȥŰײɱԼԱ֡˼ɣһٽǿ15ǵɱҵ۷״̬ݵϢüΪֲ۾Ļ׻ΪһͷԶ޳һСŮˡ
˺ܿڽĴ
һȭ׵
ڼ䲻ݷ֮ԴڣðݵȭͷŶ϶ͬʱ޸赹תԵŮ˵ľࡣսľ׷ǿ߽ĥµİףرǺ͸˹ҹϽ֮󣬰׵սѾϸ΢ھٵǷĸ߶ȡ뵽ڷܱܹ֮Լȭ棬޷ı䣬ֻž޵ĵԼĲӴ
һѣ
ҧ⣬ʹѣͬʱһѪĭԴ˳ȥһѪס
ססͬûһľȻĲۼѪֻòתѪ̿աݳûȭ򣬰ɶܣԿĵ¶Է籩Ĺơÿȭţھ޵ĵϽԵһȦƣԴײ壬һŷ籩Դ籩ɢȥֵ´䣬߽ߵͣͬӭһҵĵ𡣶λڡġĽֵȻҲء
һȭź˫ȭϱʹҶΪβ󷽣롣ֵѾĿȫǣ׽һƬ棬ٱս˸ѹ˷£һƬǵľӺܿϵ˴˴ȴǿߵսȦֻܷ˽
׷¾޵ڽ˰ȭ֮޸û˿𡣷۰ȴǴڴȻؿĻʮˣֻҪŮƽƬžûܹͨŮ˵Ŀȥʹ15ǿ˵أҲֻάƬ̡ĩ˵УԼҪѹˡ˿ܣͻȻͷܡ
׵Ȼߣᵶϡ
˷֮£˲Ϣ󣬰ײһ֧ǵľ


1618 ѡս
ǵľ¹һ¹ͷľټеͣǵ۹ӣײǵڳײ۹
ͬûײ˽ȥ׵壬ԴͷţתзƬ̺ŷԼһײײ˰գƥս˻أҲ֪ʹʲôַƥս׷İסٲΪսԼѾȥŲ΢΢һű㷢ԼͻȻԾ׷״ȥٻɢղŽ˿ս˲˭Լܹǵǿߡȴ޷ԼȻһǸˣһʱ䣬ÿ㵵ʪˡ
üսһȦжսһԡͿ¹ľһһ±㿴ٲӺĲߡǰӽӹһնϾٲӺ˿ߡɰѾײ˫ָⲻͷųһߡƥǵľӾô˰ݵľӡ
㲻˵ԸɱôҪô죬Ҹ飬ɱҪЩݱߵˣȴƾӳ׽ơ
ȱƥսʿ˫ֳǹԴմȥʿԵľȴɲǿƣֻԼƽ޷ﵽˮƽ̳һǹԭԾѽǹһ㣬跢սأʿˤշͬʱն˲ߡ
أ߰˰սһ̧һٺײȥƵİ㵹˳ȥ
ףʮʿ˳棬³΢΢ۣбſ밲ݾȻ¹ԸԼʩԸЩӾӰԸٶȴʿ䣬򰲽ݡ˫̧ʮ̲ܿƵط˳ȥѹȥһȳӰʧɽѹ˸աٳʱѾʮ⡣һ˫Ŀâ䣬ʮָٵʮߴ֮̽Сߴ̽˺׷״ӱѪߣƤǵͨ죬ʮƥս˫ѪᡣȻ˺ʢڰ׵ĸоЩʢЩͬѰ˲׹ǰͨĳַ̼壬߷ǵǱȻЩ˺ڶʱƽһ磬޹˼ɵش߷Ǳܣض
Щֻǿı𣿡üǰӣʮ㿪ʼ档ǿı֮ʿ˫۳Ѫͣз·ԴԴӿȫǱѪܸӵĶħһ֮׳ﵽ˴е۷塣ЩʿֻʮһʵڰݵĲ£˿Ƕӵвʮսʿʮһ֮£ƵȰѷɫ١
ɱ
;ﵱȣսǹȫ״ȥ
װ̾һѾݵͷˡȻþסףԼûʱҪȫʿôͱضаԸԳ
˲ϢѾ˾
޸輸Ⱥնѳǹǹ⡣ǹͬʱЩǰΪƣһײȥ죬ƹǰ߳˫оʮףʿ̧ͶǹսǹХķסͶһǹϵʿή˸Ѫֹˤȥĩ
ӰһΣǹ޵𣬽ǹϵһ̣Ͷսǹͬǰײ֮Уôƥ䣬սǹһˤͬʱΧ赹ʱ򣬰Ѿײһ̵ִ꣬ӺײÿſڼӵӰ̸ϡ
Ӱڳ׷˫ٶȽ׸ǲʱϿռԾܿҪ׷ϰݡ᲻ʱ鷳谭סӳʱ׾Ȼû׷ʱһƬҰΪ˵ֻ£Ҳ޷ٸκϰֻӲͷƤ񱼡
˿ͻȻӼοռԾȰݿһǰ
Ůֻɲ׸ҪӭȥȴòͣһָԼʺЦŵǰһɱ
׵ʲô
ܴѪ·ʾѪ·ѡֻбѡɱŻɻŵ˼̳С˭ұ֤ʣµλѡһɱĻһλǷҲõѪ·ĴС٣ײðա


1619 ѡս
ʣǸܴˡʮƣþһзöֵ㣬֮ǰ¹ٵƣһδεֹŰǰĲ״üͷڵʵڳƲ϶֡ʵϣһΪֹòŮˡһǿŮˣȴ֮޵ֵǿӵһ̣ݵɼһߡ
£ֻһְ취ðÿռԾ˲۽ֹݵɱҲûаܷ˳ɴ¡Ҫǣðաһʧܣ롣
ͣƽ˵
Ҫţϵػš
ɵģҪģƺЩһ¡׵Ҿȥַɡ
ЦҿС𣬾Щ˵ı£֪ô׷ŮµġΪ˵ģҪĺһ¡ô״ˣ㲻ĻÿҵҰ֮ڲҪҶ㶯һָҲɱţԡ
˵ţȻʼˡʹǺˣݵٶҲʼ泯ŰףһָԼĲӣѸٽӽڵһƬɭ֡վԭأֱԼٿʱ׷ȥ֪ݺܰϧԼΪˣŸӽΪһϧˣһ»൱¡һʰ
ܿɭ֡
ɭ˵󲻴˵СȴҲСľģݲ֪ȥ򡣰ײѸ֪ɢ˳ȥƾѪ·ϵϵܿо嶨򣬰ȫ׷ϡľɿߵˣʱײһֻ¹СޡݵϢʼڰ׵֮УƬ֮Ů˲ڲݴеӰص̫СģһС뱳¶˳ֱ̧׽ȥָ·ʱԡ
·ϾȻ¶ȣ
·ûˣ
Ȼˡ
ݴȴըעԴ罣̧һƬѩ׵ĵ⣬ǲм׷ɣݽ˷ĩͣ죬Ӱض𡣼ӲγЩǾšʱз紵ҶֻһѰĻ棬ɲ֪Ϊΰȴһ⡣Ҷ紵ó̧նһҶߡֻҶ£Щϵĳݷ׷׸ϣЩҶӾȻȵ滹֣
׳ֵǰľݴԡֻ֣ɭַ·˹ұĵˡ
ʵҲˡ
һ̣˳ĳݱޣ˦˹ּ䴹µЩ綶ǻ˶ĳȿֺ׵Ĳȥб紵ҶɢŻ۵Ļ䣬Ŵ̵ĹľȻ֮䣬ɭ־ͻ˹еֲﶼԱɶ
ȻҪᰬ׵ɭȴԲ񡣿޷ϵǣɭֱһ޴鷳鷳䲻ȴܷرʱ򡣶Ҳȷһ£֮ӽɭ֣Ҫɭסû뵽ǸŮ˿ԲȻԲֲ
Ȼ֪ݲֲڱɵɭ
֪ݵʼƶڲԶĵطѾԶ롣˿޵ɣնس룬һ취Ͳ֪취ܲáڣƺֻ취סǸŮˡǰûԥϣ֮ǰ˿̵ķԼľȻͷſشԼһ̽ʱɭڰ׵ʧˣǰһƬģĹӰ
ͬʱɭĳİͻȻͺŲһңˤ˵ϡͷʹšͬʱԺﲻظƬϡ
ģĹӰ֮󣬰׷ԼվһªŴŸŮˡǸŮ˵ԱߣһССŮʪëŮ˵ĶͷϡŮ˵Цûõģݡ֪ģҿҪˣҪ˷Щˮˡȸ졣
СŮ嶶£ǿбҲҶסŮ˵֣˵Ҫ뿪ң
нŮ˵ɵӣÿ˶Ҳ⡣ȻҲǡֻǿԵĻϣ㲻Ҫôþһ㣬ݣ绹Ȥµġ
ֻһ˵Ļ
ûģȥġҼһ̣Ҿ֪ǸǿĺӡԣԵġ


1620 ѡսģ
һǵĳУסһȺǵˡ
Ϧ£ĽֵϣһӰš׿ȷǰСŮǰݡԾݵ־֮󣬰׿ڼƬϣǸŮ˵ʱμ϶ޱ̣򲻻˾΢سԼǰ
԰˵ͬǸ鷳
ıþϵĳֹߣڣȴμΪ̣԰޷뿪ֻܸǰСŮѰ뿪־Ļᡣ
ײ֪ڵǷڰﻪϣǿܸ˸߹֮Уǰи롣ǵĳУٹȴһ֮ˡȻǿ׳ȴһĹǼܣȴѾݵƤǡбˣԶԿ¥õļӰ߽ĻֽᷢһܡڿֵԼߵͰƽЩˣϿ˿ʣͬһ߾ʬ⡣ǵ廹ţȴѾȥ
հͣʱ򣬰׿һܴ󣬶ѷһСɽƵԿֽĲкֻǷļҾߣзζʳѡܶǾʰһѡʱΪҵһʹõĹ߶
СŮ߽ǱΪ԰
ĸطŽ׼
ǵĳУҲˡ⵽ԽҲԽ࣬Ҵ˾Ӷࡣ棬׳ӵȨռЩмֵѡȻ˺ŮˣںӣֻΧ
Ժͯʱİ߽ʱһĿ䵽ϡûã˾
Сﲻĵط
СŮ̧ͷ˵ġ
һűǶЦӶŸܵˣС˭֪ǸŮѾˡ
ˣĶĶ
һ͵СŮһƣŮˤϣѪ˵ٷϻˣҲûˣߣ
ûûĶ֮ǰǲߵġŮǿ˵
Ƕ˿̵˾䡰֪ôĶǰͱŮĶϡŮϺ״ʹرŶӡתҪߣͻȻǶͣΪŮסĽš
⻹ûˡһֻŮϡ
ŮȥѪֻ׽ýģ̇һһţֱˣСŮȻһֻ׽Ľš˾䣬Աߵ˵ˣȥѽĶɡ
һ񿴰׳ƵĿŵϵСŮҡͷ˾䡰СӡȻ߽Ƭ̺һӻӵСŮ˵ʣµĶˣԺ￴㣬ҪȻĻ㶼ˡ
ŮڷſǶеĽš
ˣȻڵϡƬ̣һƬףǿѣɼʹЦʲôƵıǸӣȻССôһһ뿪
׸⡣
ƬĹأĹӲݴЩݶ˵СŮԼֱһƬݺ
ôڲݺǰš
ͣһббĹǰ˵Ĺʵǿʯ壬ʯҿŽ֡ŮĹûãʮָѾѪû̫ͣȫµƽߺڳ¸ӡȻǸӴ򿪣Ķһȥ
࣬һ׺ɫȹЩɣ߽ܶǶѾëˡƬںĿȥζԵѾƵ顢һֲڵĶǴжСŮذЩһڿȻҰǸŪˣͿ԰Ϣ˰ɡ
ټˣİɣһȥġСŮعͷ׵𣿿˵ĻͿҹȥ
ɿ쵹ˡ
ŮĹСءաеһڰɿˣعǸɭ״˴ȻӦݵϢɿȥ
ݻڲݴУҲ֪˶ãеһ˿ϾʱŽ˹¾ۼһѵؼԼĲӱߡԭղ˿⣬ǵġ
˳ŵͿ˰׵׿ӣ˵ˣ߰ɣõİ취ˡ
𣿿ĽˣԵͷ˵ı߽𣿡ЩԳЦ
֪ǷһڶߵѾ˵ı߽ˡԸ⵱һֻԸĻıĻǰ
ŹȻҪûϵػţʲôѡԸϵȥ
԰ɣ֪ôѡİɡ
ôͷȥɣ
ݵ˰׵ĵϡ


1621 䣨һ
˭״ȡ
ʵϰĲԼΪЩҲˡȻЩǼ򵥵ء˵ֱ˵ľ־ȻЩ˵ģײ׶ԷΪҲҪԼġӴܹԼ˵־Կֻðһ˵֪
Ҫǣ׸еϤ
͡
һ죬ȫһ۽ǴкɫҺɫüΪѿͷȥΪʲôҪ
ݵԴ޸ĵϣĲӺ;޵ĵܵذһѪ߼䣬ѵϵĲҶȾ졣
ǧ㣬ȴû㵽ݻѡɱԼĵ£ͱɱʵû𡣴֮ǰݵΪһִˡʿȻԽܣôһ־ǿҵ˵Ǿѡ̰
ȴƫôˡ
񽥽нĺڰʱͬعⷵհ˫һȻʲôͻȻ񸸡
Ϊһ仰ͷһƫ˲ݵϣѪʲֹ
ͬһܰ¿˵ĴȫҪһѡҲˣζŲܰԸԻΪתΪƻ֮ӡ
ѵĻƻ֮ӣʱֻ°ױ־ҲʧǽһеսᣬǰԼ档
ӦġͻȻһ
ħ޵ĵڶ̬޸裬ܹʹ߸
ݸɴߵĻǿת˿̵ľ档ֻǰײҿ϶Ѱݸɴ֮ȼѪ֮·Ƿֹ̡ڣѾûѡ
һ޸ŶĿѪâѪɫԴ̬ʼı䣬â֮ԴѾڵڶ̬ǹ֧ϡ׾ǹҪ԰ʹô߸졣ͻȻһסԴһק޸ֶɣ䵽һ˵
סǹ̾˳һжѾ˵Ÿոտʼѡĩˣס
ͫ΢΢һŵؿˡΪ˲Ӧóڴ˵أжԴ
Ϊޣޣ
ͻȻ𰲽ǰ񸸡֣ټϰ»Ҳ˵ݺйʵʲô
޿Ů˵ʬ壬¶ְˣǸĺӣһΪܶϧΪҵļƻյ㡣ҵʱһӡҪʱӻᷢѿ֮
վǸĺӣʱ˹ϧһжˡסұֹ㣬ΨܳΪߡƻᱻҵġ
ȫһ𣬵Ϊʲô֪ߣûǴӦû˵ⷽ顣У㾿˭
ܼ򵥰ΪħҵԴҰġҵݣӦҲ֪˰ɡ񸸿ףᡣ
Ǳεڵа˼ڴҡͷô㲻
Ҿӡ񸸳Ҿĸװ׵£ԴͷݰԴʱӦø˵ҵɡû˵ݵӶȫѡôɱңӶһС
ΪʲôҡͷеҲףΪʲôҪôʲôʲôһУҲװ
ܿͻˡޣӦóΪ׵¡Ӧ˰ɣ˵ȼѪ֮·Ĵпʼˡ
һͻȻǰ֡ϵʬԼ׵¶һһ޳еúڰޱȡڱҪֱǰڰһ̣ûκεĹ⡣Ž´Һ׵ͷűɵĺ⣬뵵ĺһѪ·Զߣָǰ
תͷѪ·յңɼڲԶ׿һĺ󷽣ΪӵأƬͬһ
ǻ
ʶһʱﲻѪ·ѪǰӿƶŰ׳ȥһ򣬵͵֮ϣϻһо޷ˡ
ס֣ͣͣ״𣬵Ѫ·ûԸ֮ľ벻գߣ


1622 䣨
ۿҪѪ·ǰͻȻһâԽ𣬰оײһεϣײǰͣһƬâѪ·֮𣬽Ѫ·ضϡâݻһƬϡ쿪ȥиǳͼһƬµ·Ļ죬ֱⷽһΪʹ׵֮ߣȴͬب·޽ӴĿܡ
׻ûŪ巢ʲô£һԼԼŭŽµѪ·¿µѪߣܿѾ͹СȣѪ·֮еѪڲϵð׺ܿͱѪˮûѪˮ֮Уоһɾ޴ӿ
״˿Ѫ·֮⣬ͻῴӼΪңԶĵطһߺ쳱ӿѪ·ʼ֮ʼ⣬޷ѪˮͬХŭӿѪ·ǰγһ˷ײǳ֮ϡϱײ˲ɾǲѪײգƽ߶ˣһ˳¡ˣûеİ¶˳
Ѫֻ˶ѣֻԸ׳ӿ֪֪ȴ޷ıʲôֻؿѪ˳߲֮ĺڰƬ֮󣬺¡һ߳ںڰУƬ̺ѾɽͰƴĺѹֻؿڷƣǺ鳱֮ѹ޷
ֻεؿѪٴûԼ鳱ڶײĻϡĻþЩȴ޷Ŀں쳱֮УѪˮһڷŭš
Ѫˣκ鳱ʱǧףֱ綼ѹǵΡҲΪ˰Ѻһϱƣʣ֮κ
һξ춯صײĻϵǳâ˸ͣƬƬǹⰵǳʧĩ鳱ƣȵѪʱЩʧǳָֻ֣ǹⰵޱȡ
ȻǵĴκ鳱
κ鳱ӿ;㽥γȵ쳱ǰʱѪһͷǧף֪ٵѪɫޡͷʨƻצĻϡſѪҧ£ʵϣȴҧ˴ƬǾ޵ĿУǳҧƬ
Щǳͬʱ֮У֮ͬͻȻըը͹âٸ߼ͬʱըڴ֮ǰĩǷ޲е
ϣĶ棬ոڵ۹޾Ķ۹˿ҹ۹Ļʹɵƻͨҹȴ˼ŹʹһȻצͼĴǰߺϣ˾쳣󣬿д·
ͬһʱ䣬Ӱ󶽾棬Ϲɫ
֮УΪȪȵĺ״ĳŴ󺣵ϿգĬȻԡ
Ƭ׵񸸵ĺۣ˫ǰ˿˿ƵĹââȫγһƬͼƬͬӡͼ鲼׵µȫǿҵĹâС͸·˵ڲһ̫
׵յ˫ȡĶϵĹâǰؿڴǿ͸䣬ڹâһεľ屻ȡ˳ȫȡ֮󣬰׵˫ס壬ʼɡ
һգкȻ顣ھͬʱ׵ϵͼҲʧ
Ѫ·ȻؿͷѪɫٴײϡ˺ҧ֮£֪ǳʹʧĩʧͷŴҪҧʱȴͻȻͣͷȥ󷽵ĺڰ֮СҲſȥɺڰʲôҲûСͷһХ̧ͷȴѪ޻ɺ쳱ͷХڰۼһ𣬽γһΡ쳱ʧ֮һɫӰںڰС
ɫӰΪʵʣȻ׾ͼ˰׵¡׵񸸵󣬵ܿģ忪ʼ仯֫𣬰׵ºܿһ׵ˣһ׵׳һͷ׵ͷӷȾ˺ɫ̼ںڣҲһȦŨܵĺ룬ټǷ˿̵İ׵±һϵĵ
ƬƬɫĿ״г֣з׵´塣׵ǰţϷɿ촩һڵĿסһƬĻʱ׵µһźɫ硣
ǰͣ
ô£״ʡ
׵µϢñİ˿̵ѾٲǸǮĮؿ˰һ۵Ѫ·תҴȼѪ֮·ȫСһ֮ǰѾµľ֣ڣֻչٰˡ㲻ǲԸȫҵͦ⣬ôͿźˡϻӭƻ裬㣬һй޺ˡ
Ȼ󾭹׵ߣǿʼȥλԴȥ


1623 䣨
׵Ҫ׼ס֣
Ҫȥ׽
ϰ׵΢һ׽˸գͬʱһȭײڰؿڣʱ˳ȥеĻС׵¶ϡ˲䣬ƬռƮǣһ֮󣬻֮ͬУ׵ƿ
Ȼʧˡ
Ȱ׻عԼƬݵʬڲԶڰ׵£ѾˣղվĵطľңԴħ޾ͲƬм䣬쳣̧ۡͷӹһƬƬƣϣȴЩװεƻ衣
صʱѾǰ˰ݣȻɴߣ԰ôһˣδؽܵ顣
֮ǰ׺ͰݴսĹϵĿǰڽϵ״̬ȻѲס֪֮󣬰˸ùס¡
Լ˷ҲûԡҪһеǰʱ󣬷ȴüΪùݵˣҲͣҪҡ
һҲ𣿡
۾һšվżˣȫŶñУ糾͵ðߡղŵ׿¶
ȻΪ֮˽ñʱ¶ڵƻ֮С
æǽʣôҵ⣿
¶¶ϾˣֵҳһţȥϢ֪֮һֱųĶһٱ֪ͨң˵䵱̽ӻǹⲻȥ
½¶֮һҹϳ䵱ǳǾޱʿڴһɫǾޱ
΢Ц԰״˵֣֮⣬Ҳûܹ١
¶ſףʲô£ҴӴϢǸ㽻ֵƺǰݡ
û׿ЦһѾˡ
㣿
ҡҡͷϢҪ㣬һǺϢһǻϢϢǰȻˣҲûȫѣѾѪ·ѡ񣬺Ѫ·йصȫʧˡ
ôܣ¶˻һۣ𾪵Ըӡر¶磬Ϊ׵Ĺϵһʱ伸ڻʼͼɹƻص鼮Ѫ·Ĵиǲתģƻļ¼û˵һĻƻ֮ӻѪ·СһֱΪ֮ŬľҪðװѳΪƻ֮ӵˣ¶Ҳû׿԰Ѫ·УӶתԼ
ȷʵţңҲ˴ʱŽʵʵȴˣѾԹˣѪյȵȣֻҪѪ·йصѾȫʧˡֻԼ棬Դսʮʽܵ˵ҵսµ˲١һΣûа̬ûѪսѾ֮ܺǰȽϡװпӡװûеĴ˿̣սڵһ󽫴Ǹȼѡ
¶ͷðɣѾǻƻ֮ˣȷǸϢҲ£Ӧòûд۵İɣô˵˵ĻϢɡ
ȷʵˡ̾һ۾ǣ׵ȡ˻ѾȫѳΪƻ֮ӡҺܿ죬ͻΪսᡣʱƻ裡
һ𾪵Ϣ˵ǰϢ¶绹ѳֵסôڶϢ򶨷˾⡣Ѫɫһ˾˻ϡ
ҲùɫѿԸӡ
ôᣬһֱֹƻ裬ôҪˣ¶ҡҡͷ˵׵£ǲĸôϡ
ʵһֱһҲʶġ
¶˼ϻۣðôһʾ뵽˴𰸣ɴ˫۵ѵ˵ǡ
ûҲǽ֪ġԳһЦ˵ҲұǸΪһĻƻ֮ӣôܺһ˻졣ο޶԰׵֪ô࣬ʵӦһͻɲŶԡ
ôܹ㣬οʶô죿ǣĸ׼ȻһĻƻ֮ӣûôȼѪ֮·ҾҪȫʱѪ·ȴѡ˰׵£¶һɻ󣺡ʵ벻ͨ
׷ҲһֱڿЩ⣬ЩüĿֻĴ𰸣ֻа׵Ǹ˲ˡ


1624 䣨ģ
ô˵¶˫üһ
΢΢ǰ˫ֽ֧°͵ǵұʩԴɣ
¶˵ͷ
һ͵ڶѾ⿪ˣٳûзãҿоҳҲ֡ڰҵ£ұѪ·ΰʱˡ׵ֹȫѣҲΪεĹϵѪ·ΰ֪ͨĳַص׵ϣӶ˻
ǣ׵ΰ쵽ġҲ˵ˣ׵ûĻӦòһĻƻ֮ӡϾǶƻļ¼ͷûгֹ¶ǿ
׵ͷ˵ûǸڳΪѡʱӦѾѣôƻ費ƳٵڣӦһͷˡҹƣ׵ʲôֶλ߷ѹƻƻ֮ӵľѣӶƻƳôáΪˣĳ֮£һѪ·ѡŻ֡ɵ׵õԴֹѪ·֮Ѫ·ΰ޷ʹϻ֮󣬱صϴƻ֮ӵڣӶʹȫѡ
ܹƲ⵽һţӦúࡣֻϸ벻߲֪ͨǸѹƻƻ֮ӾѵģΪҼѵʱֹӶԼϻҺ˵һ£˵Ǹҳ֮ǰͲµľ֡ôֵѵΪƳƻ裿
¶ҡͷ˵Ҿûô򵥡
ˣҵȥŪµȥ
ô˵¶ȻҡͷȴôΪȣ֪ȥߣҵֹܹƻ裿
ü˼ǣ
¶Ӧ֪ǵĿģûԴʯһָѪĹҲ˵ʯĳһĻƻ֮ӽҵģʯм¼ƻܡΪ⿪ƻ֮أӦþа취ֹڣһȥ̽ѰܣȥǸӦҪаյöࡣ
ǲѾȥѪĹȥһ񡣡
¶ЦΪǴ򲻿һš
һѾȥĹһˣ
ӹ¶ĻŰ»Ƽ˳ĹҲִĹϧǣǱһƾǵ޷ǿд򿪴ţԲʱ뿪
ͬеĻһʯ޷ֹǵġ¶
׺Ȩһ׺ðɣҸȥԡ
ǽЩϢطѪĹһЦҺȥ⿪䷿Ϣ״Ϊ¾Ѱס˰ɡ
¶£ȴԣͷ˵պ˼졣
ָأʿһͬ˾ϹȻ˳ȥߺ󣬰ߵ¶ǰϥץ¶кܶ໰˵
һϹ
ǿɡ΢΢һЦ
ƬĿռ䣬һſŴССڰ֮Уһ򣬱һƬ졣һЩǣǲ档ʱһǻƬռһѪɫĺۼ
ƬռĴһ֮۰׹ǣлĻΪһĻϷ֪ͨƬռĺδ
ŸˣɫĿף磬˫
һ֧գ˫Ŀգ˯š
һӰôϸ֣Ȼϵ˾ſ۾л䣬Ҫˣ
ǵӰӰЩ͸֮⣬һûʲôһϮ񸸵ĺɫۣҰ׵ͷݰͰ͵ϹһĨЦݡ
񸸡
񸸵ⲻ㰲ŵ˸һ죬˯ʱҽӽףָķڣѾ˼ƻ׶ΣʧȥѪ·ΰǱļƻ
ȷˣҲӦȥ֮ͻԶʧİɣϵ˵ϾǹĹؼڣѾһ˸ʧ𡣡
񸸵ЦⲻҵңܹǺΪһ壬ҵûôźȻҲ㣬ɺദǶʱ䣬ҵǰԼĶӿҲһЩΪ׵Ρ
ϵһ̾˵һ㣬ҵǵöл㡣
ˣֻҪԼһ־ˡһǿǻƻһϵϸŰɡתգƬ֮󣬱ʧƬռ
ϵ˳𣺡ôҲȥԼһֵĹˡ


1625 䣨壩
£һսɳϸμԿɳ̻˰ոڵ۹ȫòͬɫģͱʾ۹ݵĻ
У۹ҵĻɫģͻڻʶ˴ʤɫģΧŻʶһΧŵ۹ĻҲֹ۹ͻҵıϡ˲߼򵥴ֱûдʤƸ֣Լӱǿ׳ĻʵѰ쵽
ڵ۹Ͼ֮ߣǹĻɫģԼ۹ĺɫģȻۡرǹ룬ƬӦһ类˲ŶԣμĻɢԾþʾƬء
ƽüģڼͨʤѾɹ˼ɲָȨЩɲΥرǼ⥣εĴʹƽбȨȴʹָ
ÿˣƽ޵ڴʤбҪƻʶٲޣҲ֪ʱ̫λүƽһۣ֮Ѿûгʱְ
ĿֿǹϣǱ߶˺ɫģͣЩģ뵽˵ͻȻֵԼɱ˼ˡƬֻҪԷţƽ㲻
ڶ˵ǹǹȽҪһʶƣԴ繦ĩȥڡ
ͻȻƽһֻһĻң·ʲôµҪ㡣֮һʶ룬ժͷ֡£ԡѪƽһʵô£ô˵ôأ
ǽһЦ˵үţû¡ⶼͷ꣬ĵ۹ҲǹŹ֣ȻѪꡣһǽǹܵġ
Ѫꣿ
ǰҿӪʵү㿴ͷµĶѪ꣬ʲôɾĶѾʿˣֻв˸ܳѪ˾ˡ
ƽƲӪſڣƻȥȻѪ׷ףȾ˺ɫٵƿȥֻһѪУôô
ոڶһѪɫ꣬ϵһ⡣գͣˣȴ˲ѪơƬɫƽƣӰķȥ
ǰ죬ǹˮͰһͰͰˮԼҵķϵµǳѪеĽȫһƬѪɫǺεȵĴĿģֱ˼һ㡣һ磬ǹ㷢ϴȫǣ˾֮⣬оȫԱһͰͰˮϽȥ֮ϴѪˮŽֵˮǳνѪɺӡ
վڳ̨¿ȥԿһѪüͷɫԱߣʮʥ֮һҹӰտλּǿȻһӶװűжɫս£ҧǹڵʲô
һ˴뱲ӣûҹǰѪ꣬տˣǿ϶򵥡
տǹ˵ѾóҽܵѪľˣʲô쳣ĻӦ֪˲ǡ
̫̾ĶˣⳡѪڡȻҽǼ鲻ʲôܾûʲôҪһ㡣
ֻǺ̫ˣҾ䵣һ꣬Щ߲Ÿֵùע
ͷϣֻǶ˰ɡ
Ҫ뿪̨ʱһʿæ˹µˣʿͻȻַ֢Ѿкܶʿ¡
˵꣬һܼģͬ˷֢ܶջԲѣҽԴƺҲ޲ߡ
տһۣ˾ӶԷпһɲء
Ȼַ֢Ĳֹǹǣܿ죬ƽҲյصı档ͬգ۹س˷֢ϱССĳС򣬳ĳɵԱ˷֢㼯бʵ۵ĴʤҲΪгִķ֢ʿòжϼƻһʱ֮䣬ֵĸ֢״ͬ߰ȫӿ۹ڵҽֻ۹ҽֲֹ޲ߡǳ˸ַ޷л߽£˵ѪҺԼȼһ㣬ÿ֢Ĳ˾Ƥ졣
һȥ֢Ĳ˳˻֮⣬ĩסڵ۹߶Ӷԣһ޴Ĵ
ȻĴʼ
ڵڶİǹһƬ鷿Ļ˾æţܼ˹еˣ
Ǵæһ䣬䱾ݸл˷֢Ӷˡƿʱһӿ˹巿龰ʱϺˡ


1626 䣨
ŴŴѾˣһƬڣԱɢһıǽ϶бչĺۼڵǽƬƬ𣬸Ĵƣ˴ӷȥһ㡣
ʣһŴϻŸˣọ֢̈̄˵Ƥֻǳ죬Ƥ죬ȫƬƬߡ߻˸˵ͷͻȻͷţӴˤ
ңſڵķ֣˫л˳
ô¡˹ȥֲ˵ļ򣬱˻ֻһյ÷ʯͷһ˵ļ
ʱ˵˻ȥؿһŻ档˺εؿѾȫȼˡڻ˵֫彥Ρǰ͹죬ͷ˳ֱͣ˫򳤳ż㶯ǰķؽ֫ôŻǰڻת˹潥ʧͷ̧ͷһͷ򴰻ȻĴ˳ȥ
ܼҲˣ֮ǰҲǶ˹ˣô
⣬Ҳش
ǹƬľз֢Ĳת˹ǵǹˣƽӪҲй˳ʵϣڵ۹ȫڷ
ڰ׵Ƭȴƽ֪ǽһʲôԭϵѪƲûоƬأ۹ؾϢԸƬɲСĳڵĳĻ̻̣еĳѾֺʳ󡣰»ܿ´ʾ˳û̧ۣͬʱ֣پж١ͨһϵеĴʩ֮󣬹ֹͣҲ԰
Ͼǵĳ»վһǽǰǽż񣬾Щ֢ɹӣͨʦıʽ֮֡ʱ½˽ȴ;ϣ¡
ع»ϣ¡ۡʿ죬ȫĺɫؼϵϢˡٰ»ûĸӵҰҵϢ»ŵԼ諵ζ˳ӣԼȥԵƽλˡ
˵ͷ˵ϣ¡ȼվŵָӹ٣ʹ֧ŵκ⣬ܹش㡣
»ͷ΢˿˿ǽϵĻ죬۹³˴֢Ĳˣǰ죬ЩͻȻ䡣Ǳ˻ϵЩҿЩʱҺɻЩƺͰүľʮƣСϣ¡ˣϣ㿴ҵĲ²Ƿȷ
ϣ¡ǰͷл˸»оһȵɨǽϵĻȻϣ¡ûЩȷǵʿƣ𣬿ӦתʱԣЩǾŵʿ
Ȼѵ˹µľӣ
ⲻܣ˹ûⷽĶǵʿҲǴϣ¡һڷ񶨡
ǾˡüĻֻаײ֪ԭ򡣡
үȥǣǰѪĹ¶»ϣ¶ʱڲ»ЩĹ뿪˳ʧĶĿ֮£ҲΪǻʧ⿴ȥĳܼϡڲõĽǻ
ϣ¡ˣܲܰ㣬ԼľӱƬء»֣ص
ϣ¡ԥ˵ҵıݣǰ׵µľӣԵء
»˵ͷϣүջźá
ݵ۹ڸص鱨ռϢз֢Ĳɹ֮Ѹ뿪˳Щȥ˵֪۹ͶӶ˲̽ɳȥնţ뺣ûϢ֮˶óȻɳȥˡ
Ĳռ˵۹˿ڵĳң۹ʿҲӽ鱨زȫͳơֻһ֮䣬˽Ĺһ쳣ֲ֡۶ڵ۹˵֧һ޴ߡ
ڵ۹ϾһƬΪɶԭʼɭ֡ʱĵһֵܡ˹Ƭɭֵ½ƬԭʼɭŸΣյȻ죬ʹɭǿҲԶԶƬɭ֡˴ӿиɭֵĴִƬأϰڷ԰ټƵĻ¯ľϵ¯աȻӻ¯һ࣬лҽ˳û֪¯﾿ʲôǾһɽڰ㲻Ź̵ҽ
ЩĹˣһռӵ۹ʧİ


1627 ƻ֮ʼ
ĹڶʲôľġԼĲĳֽЩ֮ǰһźʯŵģȻʧİ׵¡
·ӳ˯һɳҡӰ׵ϳ֣Ǳ㣬ͷ֮Ѿϼҹ΢΢˶壬ֱ壬˵Ʊޱǿ
ڹĹڵأ԰׵Ϻޱҳϣϵ˻˻֣żҹȥ֮һűվǣ߹·ڴһ泤ȡ
׵վڴ֮ǰɹĹȻ糱ȥ׵̧֣Եײʼлϵ··ǳͼͼ֮л˴ŷ·ֱֻɽĵײ׵´ֵףĴָʳָһʳָ̳һǳǳ˿ڣ˸ŻǵѪҺ˿γһѪ顣׵ָһѪ㳯ƮȥɽŷʱлŵƬ黺򿪡
ܣ·̫棬ʱлͬзɨʱڡʱһХгصĽŲԼеĻֳһӰƬ̺ӰԡǸ߹׵ˣɫƤֻ⣬ͷһͷ׷ȼգƮŰѴս˿׵£㵥ϥ²֮갲棬ڴµĲǲ
׵µͷһ֣˱㳤սһߡ
½Ӱӿ֡
֮һͷ˳ʵڹӴʱõͷŬͷ쳤Хͬĺɰ㣬϶ŻҽԺһҴ̣ÿҴ̺Ѫʱʱ;ĺХһ󣬾ͷӿ³ԣ֮Ϣ˹أڴµĲǲ
֮лƵŮԾľˡȫ˸Żħ½߳šһϵӿ֣˰׵⣬ȥƬ̺һӰſ߳Ӱ޾ǰӴҲû˿ҵҰԣϵϸУڰ׵֮¡
߳һˣ٣ͬľסһڿУֻתɢɫɫɫɫ⣬˲תǻһ㡣ò׵ǰؿھϹ֮׺նɪ˹ڴµĲǲ
Ӵгֵľλÿһƥĺʵֵĺ֮ϣǹϵԨ֮˹ǰҲҪѷ֡˹֮׵űضᾪ֣ΪǸȼյУ֮׵𳤿ա
ȼУ֮ס֮ŭ֮ǸͷǸ߸ǧ֮ϣֻ֧֮ǡ
׵תĿ˲Ϣӹɭֺʹأ˰ոڵ۹ӰΪ֮ʥ·Щͬﻪ˵Ŀɪɪ߻󡢿޾ɽԼ֮ЩΪ֪ĺ壬ƴԶĿ⡣˶ϣЩۼĹʺ쳤۵ؿգǿɸܵηعڵƴͷ
Ҳˣ㹻㣬ڶࡣôǻڵʲôǵľӣȥȥӶɡĻƻ裬ʹʼˡ׵¾ָ졣
˰ս𣬴Ӱ׵Ҳ󲽴Ļħ档˹ϢӰ׵ഩУ֮ģһͷͷޡ½оӰ׵µྭÿԴһ֧ӣǾһ֮Ӱںҹ´йԭʼɭ֣ŵ۹ոڵ۹ֻһʼգǵĻ潫ǡ
ȼͷ֮׺նɪ˹ȴ׵³ĹͽˣһĹҪնɪ˹شݻɣûռÿ䡣
նɪ˹¶һЦݣԸҵĹ
׵̧ͷҹգʱʹսᡣ
һգʧҹĻ֮¡һ̣׵뿪ǣû֪ȥηԭʼɭͻȻðټһɭֻкնɪ˹վԭءƬ֮λһЦӿɲ
ǸԼһƬĺӰ


1628 
ڰУө⣬ͻȻһȺСӺڰ˳һĹ㳡ĳأȺ٪ǴӼĽŸյģڰͻȻ˺ɫġɫġɫĹâɫĹһſŻȭͷСһ㣬ʤڶ࣬һ˹ɫǼì׼٪ǿ׳Ǽ˵شȥɫȴޣһһҽɨŹһ٪塣
£ը٪۴УҲЩڵصǵ۾Ѿ˻ֻ۾С̶װʵá֫СƤͰͬӤʹõľԭʼ̵ľܡͶʯʹȿȥв󣬿ʵЩļһð߶ܹ첻С˺û٪ǷԼƣڻиըòΣǿ׳٪սʿìضʣµıҽɨĵ޳ȫ罹̼
Щ٪֮󣬲лȻһСΪ׵һ꽣ʿֵ߰ǹսʿǵķϾһɫ籩ı־꽣ʿ˸ƣ˵٪ʬǵĶ䵱սƷ
ųɨȥ϶ܹڰõĽ͡һųǹսʿЦ
ǲЦ꽣ʿľɵصͷ˵ûĻεĽѾ㹻ǻҷ籩ӶԱˡ
ǿ̲һСӶţڷչԱһֳ˫Ĵ
һеȻȥ˵
ͷǴӺڰĵسصӪؼ䡣ѪĹĵʮһ㣬һǰ۹ð߿˵ʮһ̽ȨһǰӪأΪðߵʹáפĹʨǶԵʮһĹֻۣҪðߴӦս֤ͻõӦеıꡣһⷽʮţˣҲиӶźðӿĹڴԱĿ֮̽£һĹɨɾҷ籩ӶţĹвһ¼ˣܹɨһսҲ㹻ǻһӶŵĻˡ
صӪڻұӪս֤˼ϵĺŽüͷҪӶźð߼ϵĴ࣬һλǷĹһͷǿĹҪϴԱսѾǰǰˣһȫ弯ϵĴΡ
ô£ųɫѵַ˿µļһ
ҲأϴμϴӶð߶ͷַս嶼ֲȵս𡣻ұ統ʱҲСԱļſָԪû뵽Ź꣬յļϺš
ߣȥ
Լĳ͸ų뿪ӪʡӪصĹ㳡ϣһʨʿ㳡ָ˿ֻųʸ㳡֮УʾԼ֤֮󣬺͸ų߽㳡㳡ϴһ̨ųѾ֮󣬺Žٱ䣬ĺ֮˸̨
ˣҪҪ
ϴεļҲʨĸ˵ڰԼϸ̨Ȼ鲢һ㡣һ㳡ոء
ɨ̨µȺһۺ󣬳һĹѾһʱ䣬ʱڸλĳɫ֣ʮһ㳡ۿҪɨɾʱӦĹȫɨɾ֮һóĶҡڣȴ޷ôλ۹ǰĩеΣҪҵ
͸ųۣʵڴ֮ǰѾ˵۹ߵԭҲвӶһ½ѪĹתսһֱûᵽߵ£ӶðҲû̫⡣Ҫ缯ͷĿ£۹Ѿʮ𼱵ʱ
ɿһҲҪᣬε۹ΣЩߡ۹Ȼǿȴõ۹޴롣εΣɵġΪֹǻûҵİ취ֻǼĿǰǵܻиѷټλ
һǰ۹ͻȻսѪꡣµǣѪܵǣڵڶ㻼˷֢ͨĸ·ռȫͬȫµҽ޷֢Ȼڵ죬лȫˡǱ˹ǣϷ֢Ļߴﵽ۹˿ڵĳңҲ˵ͻȻ֮ʧ˽ĳɵ˿ڣڵĹ
ֹʧأǶӷҲͬ۹һүʤѾ۹սЭ顣


1629 ݵ
ͣս

ڰ˵ϢӪع㳡ԸӶŵųǶĪرЩתģǼȾҾ壬ЩӶҲм˵ģȻ˻Ҳ˹
̨ϣʨĻ֣̌ʾҰأĿǰ۹ˣѪĹʱرգڵ۹ҪλϣλųܹԼŶǰսʱɰϽλĹս˺ǰսͨսһλ֮ҽɡ
ǸܵϢѪĹĽźڻɣӶǶǸĺϢĹرգҲҪѰ׬Ǯȥڰ˰ţֵýܡο۹ѣΣ֮°ѡǻڹ˽Ƕûоܾѡ
սʱ򣬰뿪˹㳡ջصӪԼİ칫㣬ϱ˽ˣȥʮһˡ
ʲô£
Ҫ㡣
˭üʱ򣬻˭ݷá
ǰڰ˵һ֡һ¶ŵɫ
Ĺʮ㡣
ΪǰƵʮһԵʣǰĵʮĹԵð١һЩʨʿճפ֮⣬Ӷŵİ´ᵽʮһĲӪȥһͣפڴǰ칫¥ǰԵЩŹˡŮԣöñ˳òǽµԽÿΪ֮Ķ
ʱ򣬳¥Ůսʿۣûֱ߽¥Ǹ칫һŮϡһñסס£ֻܿ°͡ɵ°Ҳ˵̲סһŮݡ
Ů˵߸һŮսʿ˵ҪͷЩսʿǿʢࡣ
͸Ŷ룬Ůۣɯڻʶôǧ
Ů΢Ц罫ң
ңԹ󣬰粻òС¡
ð粻òصԭ򣬾ǰŮǰʵ۵ɯԭɯȵŮӡ̹ŷȥ֮λʵԭȵӾأ뿪ʤǰԵķڹеֻˣһλʵﰲĸףһ˱ǰɯ
ԭɯȵʵ壬⣬ټﰲʾã˵ڹСλҲĲ׺ʿЩŮʿֲǰҲСơֻýǣʱɯΪλǧѪĹ
ñӣ¶һƯףüĿǷ顣Ů˺ϲɿǵݵλͰԵͷȥȥŻһЦðɣ˵罫¹ңҲ˼ܵһ档˵˵˵صĿģĵˡ
ʾ
ҵĿĺܼ򵥣ҪȥĹײ㡣
ʲô
Ļ˵Ƶ壬ڰȴһ̧ͷ𾪣ΪԼˣ֪Լ˵ʲôĹײ㣿ڱʮһҲЩɨɾȥײ㡣ңҪȥʲô
˵ûȥˣȻɣ֪ѾǰĹң罫˭
ʵε֪
ͲùˣȻԼϢ㻹ûشҵءѵ
ֻôǰĹǼˣа»ƼţѾȥһҰȻʵӦû⡣㡭
˵вʿʮһµĹΣأֻ²һŮ˵ġ
ɯߴ£૵»ôĹ
˫һվԲݾܾھҪȥ罫Ҳ̫ˣҵİȫԼ𡣾棬Ҳģĺˡ
˵㵹˵ɡһҪʲô£һʴµֵĻǾԴӣȥɡ
֪ı䲻˰⣬ɯҲٵʱ䣬µͷͬ⡣ǰԵһ֧ټһӲʿ֧СػɯǰĹ
˿̣Ĺײ㣬סײͭŴȼšȴţأϽ񷶥ϰ׵ĸ߶ȡʹܣҲֻ°ضѡڴŵϰ벿֣ûںڰСȻŻ⣬׻ǰȴž۵ס


1630 ص
ҪķָġԿסܴ򿪣ʹ޷ˡ
¶׵˵ͷִͭǰѾֶ֪Σǿɱʽն죬ǰ׵۽޷ƻȴšųն޸裬Ҳͭǰ޴롣޸ǰͭնһѷ죬ܿģǵѷ쾹Ȼк£ɼȴſȻͭһĽʵȴô򵥡Щ̩˹ӲҪ־мĽǿࡣҾ̩˹ҪôһȰ׾ţҲ֪ҪĶٲϡ
Դʯûиκʾ𣿡˿ʯ
¶̾˿ҪоͺˣϧȻʯϣȴȴûκηӦ
˵ԴʯͷЩϢô֪ʲôͷϢ𣿡
֪¼ʱ䣬ԴʯͷЩϢʱȴ˹ɿ˽һ֮ʱʱʮɺϣҺ͸²⣬Դʯ֮ԻͷЩϢӦú˹ɿȡߵĶйء
˵ħǻﵽȡߵʲô
¶۵ƽ֣
Ȼƽֲڻƽ֮ϣô
㲻ףƽϵĻֲһ˶ĿĶĻִֻǺ֣ʵƽֲûʲôһԴܶѧ˵Եڻ֮УҲ֪ħ߻־Ϊʲô
̾⣬ֻ˹ɿ˲֪ˡ
һ㣬˹ɿһھڴߵϢ˵νĻƽ־ͺʹйϵѾԿ϶߾ĳһʱĻƻ֮ӣޣҲǰ׵ԼҲ˵ƻ֮ںܶд֮˵Կ϶ƻһǵܹƻͬʱҲܴ˿һ֤ߵԼʹ˰Ͷˡ
Ļ˵ǰͭţԼڵҲǻƻһġԴʯȻָ˵أôӦúͻƻһشϵ
ǵȥҰ׵¡ͻȻվһݵЩˡ
ͭǰǾޱʿһʱӪء˿̣ӪΧʿŻеȼϣûյøһЩ֪ﴵһ磬ͻȻѻˡ˾죬ͬʱ𡣾ʱǰĺڰһֽɫԲ£ɵص֮Բ·֣һԲ¸֡Բ֮䣬ͬʱһƣԭʲôĳȻ۾
˫۾ʱڰжʿ֪𳤽ʲôɨ˵˳ȥ۾ڰ⣬пԿһӰԭǾſ͡Ǵڷ·ɽڰ㣬ͻȻ棡
ڶΧĿռ¶ȼʿԸоϵĿڷ̷ȡۿҪɨУǻȴеСް㣬ͻȻⰵˤϣֻڣ˴߹¶ǿ
γѣһܣһ߿ǰÿֳ޸賯ȥȻѾʧȥѪ·صһڣ֮صҲδʧ˻֮ѹ޵棬ԸоԼУ޴ӿз΢΢ȥһһɳʯڵײĹȴͬһԹһĹ֮ͭ⣬ûֻһʮ׿ĵͨһƬƵĸӵΡײĹȴ¼ţһ־޴ĵص
̧ӪĻ̻ⱩǣһΧĿռյͬ硣ͭŵһпյĵظһص״иҪʮ˲ܻľ񷶥һڵͶһӰӰԴԥĻܲӦ˺㵽һӺ󡣻¿Կ棬βаףƤֲͬʯϸǳ˴ԴԼ̡֮䣬Ƥк𣬷·ڲһں¯ʵϣ棬бϢ絽ЩʮĽǾޱʿҲΪЩͨĻ棬ǱԴԴ
հ׺Ͱ׽صʱҪСض㿪ЩɼЩصʵĹİϧѾȣͭǰѾնɱЩһƺûѧԣҲڴ˵ˡ


1631 ĩձԵ
Ƭ̺ͷԴѾּңһǾޱʿؿڳһ˶ĳȻƾˡԸо̺ǿҵĻϢϢԵЩ߲ӪУ¶ʰŶ簬˵ͭżȻ޷ôֻȥѰҡԿסˡܳԿ׵Ȼǰ׵£ֻҲҿ϶ܷҵ׵£һֻ
վͭǰḧȣб䡣̾ôʵڴ֮⡣ܰ˻ƻ֮ӵǼ£ɰ׵ȴ˻Ǹû˵ʲôɰ֪ƻͿ콵ˡ־֮£ԴʯϢһݣ޷ʱ⿪ƻܣôò˶ã涼ӭս֮ʱ
ڣѾĩյıԵʱٲԨܻ
Ѿʰˡ¶
סšתǿЦ߰ɡ
ȴʱӪ⴫Ż⣬׿һص״Ǿޱʿ£ƺ˶˳ͻ׺¶ۣ˾⡣ʱ򣬳ǻ˭˴
ߣȥ׵¶Ӫߡ
Ӫʱһϣñסͷ̫֪ԼϢĹʱҲŰ»ƼȥͰ򽻵ױ˲ĩ¶档ö֮󣬰׺¶ӪǰֹµʿͶԷһĳͻ˴һʨս죬ױ֪ʨȻ㿴˰磬󣬻һˣȴʨ
ڣͰ罻档
ô£Ϊ»ľټֻӦǿĹͨȨǿȥȴǴһΪСʮصðΪҪ֪ѪĹڵ۹ģ
Ҳ΢ЦˣǲĩĹΪСֻ¹شҵЩѡ
ãôʣǻǵʲôʱڣǾҪǱ߿ȥҲǵһĹײ㣬Ż⿴ͭʱͬ𣬷Ҳ˫ͻʱûмʱֹӪֹ˽Ǿޱʿ˫ۿҪսˡ
¶ɫͷ׺¶ɨȥҪǵû˱̬ȴˡסȻõ۹󽫱ƿһͨŮ˴ǰӽǾޱʿĵֱСʿǳۣ򿴵¶ŵɫ֪Ůݲ򵥣æҡͷֹʿ
Ůֱߵ˰ǰ档
ӹŹֵĸоŮ˽ҿ˶ñӣ΢Цʲôʱġ
¶ͬеȣ׵⡭ⲻǡ
ɯѶԷ˵˳ȻҿñӿЦѹϳԭ㡣
ô߸ǰλԭΪɯȵĳֶ񼲡Ĵߣܹоõ׵ϢָоȻϵ֪֪°ôҲ޷ɴñӡ
ǰʱҲ׺ʲôʱģ
˵׿Ц£˳˰ɡ
ߵʿʿӪ⣬һӪ׿żɽصɯĹʲô
Ⱜ֪ͬƺûйµĴ㣬΢΢ЦҵҪ㣬׺ĹײʲôѲɣͭţ
üŮ˿֪٣̽Σ
ǵĻҾҪֹˡ
Ϊʲô
֪֮Ҳκ˴ŵġ
˵֪Щʲô
֪ҲġصҲίʵȤҲ򲻿š磬һȥ
ЦǴߵģôһ˵ȴֲˡԭ򣬷ҲȥţҲߣûܹϵöң罫ڡ
ɯ˸ۣ³֣
ִ³һζðæͷȨԼû˵һ仰ҿûð罫ߣֻ㲻ԸߵĻҾԼߺˡֱ棬˵ʲôҲҰɣ
ҪҲأ
ǧԸ⣬Ҳֻܶˡ
ֵ׾ˣҪҶ֣
Ȳ˵ɯսһ㣬ʮʥǿߣҲԲǰ׵Ķ֡ɿǰŮ˵ı飬ƺ˵Цģ˴йŹˡ


1632 ó
һȼյ硣
صѷУһɹȵŨɢգŨơԶԶȥһɫӳſءڣþ￴ȥԵŤʱĳطҵĻ棬ΪһĨ졣
Ũ֮⣬ԼԿһ޴ӰӰӴ󣬷·ĸ䣬ؿˡ
ʱ֧Ӵϱڴصм䴦ȻǼսߵʿƴзϳޱذԼͽԷڣȻӵ˵ıȫ֮ǰǻ׳ҵķʽսϲϳһűըĻ⡣Ȼ࣬˫ȴһҲûоʹͣµĴ㣬ңҵķʽдսƪ¡
һӰվڸϣⳡҵս
Ӱ񸸵ĬĬؿƬ̺תǰСƿսãã֮ϡսʱзȻǴսֱӴսս˫ûвĴڡ
˵ǲڵģϾֻһ־ͶӰ־嶼޷γɣսе˫أ
޶ϤҲİ
֪ǰ˹ֻڻƻһ־е硣ľʿԶڵȴŻƻһ塣ƻ֮Ӿ֮󣬱ͨĳЩضĽʣǴ־תʽ
˹־սɱ֮ᾭһʱٴʽͬˣǵ־ع鰣˹Ȼͷ
޺Ϥ磬Ϊ׵´־ʱͬʱϤ˻ƻһܡ
޲û磬ͬİ֪ԼһΣǵһΣҲһΡ񣬻˵ʹһѾע
ó̡
ǰţܰ˹ޱȹܴزã֪ԼյҺԥǸյȥ
Ŷ̺ĴءɽдС߹͵ɽ塢Ҳӻ׳Ļ¡ĻꡢԶպʹصĻ˫۰һֱע
ڣˡ
һϿȡ
ϿһλϡǵľѾˣҲɢˡϿԵÿռţֻз紵ȴϿԵøį
Ȼʮ־ȡΪԨ֮أڣǸһ˵Ͽȶѡ
ֻ߽Ͽȡ
ͣʱվ֮ڴյĽأҲûУڴֲڵʯ΢һǷ˽ȥ
Ƭ̺Ѿ֮Կ·ҽԨ֮Ѿҽɹ̣ڡ޳п̧ۣ֣˸ѹĶ
Ǻеҽʼ½Ҳ֪ηܿģ֮Ļ⿪ʼðҽѾ콵ף¶˳һεʯ˵һʯʯӺ𣬽ָ죬Ұ·ȴɢһһǿں֮һ㡣
׵۽߸óΪҽ޸衣ĸѾ˯õˣҲʱˡ޳֡ƽֱıһƬʱ¡
ͬһֻεľǰʯϰ㣬֮ϴͷɽﶶµ£ͨͨصҽУٸƳ̣û
ǰʯ˿˿Ƶİ׹Щ·͸ӳյظһƬѩʯʯ䣬ҽһʯ꣬ʯ£ںγһƬɢĳһ׹죬ȻƵĻҰ׷ɶڵظռн֯һƬ׳ĻͬǺӺᴩȺ뺣ߵİ׹⾡Ϸӿȥ
޵˼ܶƽ̨ҽȥӰ͸ҰɫĹ棬ջһִĻ·
Ͽ𶯴ݵԶܵϿȷѰ𶯣ϿȵķȥȻЩͿڻĻ£ϿȷһҰɫĹĻϵŨƲƬƬװ֡󣬳˽һӣʧ
з޴ϿϷɹֻϿȵС롣ر֮ķλϣʯ֮еҰ׵ĻȼšЩɫ÷ޱܵظе־壬ǴƬķͬưϿϷۻأżζԶ


1633 ׵۽һ
ôҲĶ֣
ѪĹײ㣬ɯʼȻôҲ֣ġҲĶ֣һΪС׺ͬ۹ΪУȷҪô
ҡҡͷҵȻ͵۹ΪУ£ܷԭ򣿡
ԭҲܸ㣬ֻ˵ǲԴ򿪵š
Ϊʲôȷѵ֪źʲôԽԽŮ˲򵥣ȵȵ壬Ľ㣬Ϊĳ޽ҡɰײãŮ˻֪ĹȴŵĴڡ֪ôͲˣϾţԴʯָڡ
ϢҲ͸¶ˣô˵Ҷ֣뿪˵أ΢Ц
ױʹ뿪ˣȻ޷ƻţôֻȥѰԿסȻɯ֪źĶô䲻Ը͵۹ΪУϵĴ¡㲻ԸҲҪðôһΣɯ֪򿪴ŵķԿףôܵ
ɯŰףͷǴ㶯ˡ
ȻԲס¹ϵشԵĻʵ档׾˵
Աߵİپղԣǰһ׺λ㲻
׸Ҫ𻰣ͻȻȫһеһϤȻͿ޵Ӱɯǰ֣ǻ޴㡣ΧһһʧĹصҲˣȡ֮ƬĴءƽĴز֪쵽ԶɼΰɽԡƲգõð׼Ųۡ
޾վǰ΢Ц
ô£ʵ
޵ȻӦϤ˰ɣ
һ漴־
ûȷһ˵ҵ־ֵ˵ԼԴ
׿ʣ㾿ޣǰ׵£
ޣǰ׵¶˸񡣡ɴ۵˵˵ܸӣһҪ¡ӦҲ֪˰ɣ׵Ѿ˻Ѫ·йصѾʧˣ԰ɣ
Σ
Ц˵㲻ʰ˵õǿ𣿡
һõǿأҪҸʲôܲȥɱ˰׵°ɣ
޲𷴵ԸʵϾǰ׵ѾΪƻ֮ӡףƻѾʼˣǱһʼƻ轫￪ʼֱ㡣㲻ֹ׵µĻôöãӵһжʧڡ
ĵطˣ׵ΪʲôҪô
ԭԺȻֻ֪Ҫ֪׵֮ٲǰ׵¡˵ڰ׵µ˸ὥʧΪƻ֮ǿıܻǸ˸ƿ塣ƻ֮ӵıս԰ǿһһ޷תĳ̶ȡͼǸڰ׵£һ壬һ߰ˡ
㲻ʧȥһУҪֹɱ̧ͷյΪˣǸ׼һݸǿܷܵҰΪãǾҪԼˡ
ڣԽɡ̧֣׽·ʲô֮㣬һ
Ȼվ˺¡
̧߽ͷԼƺʲô¡ڿеƲ㻺³ŨƷжƺ˳ͫ΢΢һһؽ⡣ֻǸ⣬ɽͣƺǽξ޴
ҰҲ޷ɵľ޴֮ûи׶ٲʱ䣬ǰѽ£Ʋ㱻˺߾Ϊ֮ᡣһͨѩ׵ĽҪǣŻҰ׵Ļ档ƺȼƺͱ˻𺣡ǰѴӻµĽ޿ɵ֮İ״ĩǿֲѹȸѾðؿڷơ
ŻҰ׻ĽϤʧ˳׵۽
û̬Ҫ޴֮⣬ѽͰʹõİ׵۽һģһֻǰ벻ͨѽ׵۽̬Ϊ˾޴
׵۽һӿշɽбб£ʱѾϾȥνԸоһ׵۽նУǾٲĽ־ᱻɢƬȻǸ׾ͻһʬ⡣
鷢
޸ڰУ־ĸߵ;һС׵ľȻܹͣ޸裬û̫Ҫǿһ
ԥأ̧־һ
֮һ¡
һֱǿʮʽɱţն죡


1634 ׵۽
˸ĹߣƮ㡣
ͬﱻ䣬ıȴǲпࡣ
նһʽ»Ǵµİ׵۽ǰ˺˺Ƭ׵۽ЩߣѰеһΪ
޽б䣬һ˰׵Ķͷ
׵۽¡
׿ԸоԼȼգ־νס

ôˣ
ĹӪɯڰǰ˻Ρ׺ֻ֪˫Ŀ͵ؿǰǰͻȻһۺߣȻѪǸ˿˳һѪббػ׵
ף¶ƿɯסףŭʲô
ҿʲôûɯһί˵
öͷϵ˿һѪߺƲûмء¶ֺ˼飬ɰûзӦؿȴֲȥ˹氬׼һ״˲ûϵĴˣӣܵ˾ϵĹ
ϵĹ
ͷǵģЩóʹþһʦ֮һ֣״ӣƺҲɵġ
Աߵɯ
ɯͷ
¶һʲô£ҲŲôࡣʲôʲô۹ղúõģŮ˺ͱӡ£Ҿˡ
ɯ̾ιιҿûһء
¶ͷȥ۽Ǵ׵ֿʼһ㡣Ƭ̺󣬰ȫð˵εѪ飬¶һϰ¡
־״ŴԼǧٿ׵Ц¡
ֻǹȥƬ̣־Ѿȥһ졣
־Ҫ׵۽ɢ֮ʣ׵۽ƾʧˣһʱ޲Լܴʶƻָ֮ٴγ֡ΰ׵۽ǰǻι⣬Ƿǰ׵ǧһʽʽǧԼϾͲôˣ־׵۽ɸӣͷ֣ͣȻա
Σʱ䣬Űʶ޲ȫ
죬׵۽غɨ
ھ죬׵۽һ֮ӳϮڡ
ʮ졭
ʮ졭
־ĵһ졣
޸ֶХ߾
Ӧʶ˰ɣ˵
׿ЦڻףҴѾ˰ɡ
ô˵˵
ڰ׵۽𣿡׳ô죬׵۽Ĺûһظ̬ǧ򻯣޹ɿԡ˵ǽ˵һɣ
޹ЦĶӣûİ׵۽ʣԴһǰ׵µŵ˵ÿͰ׵۽֣Ǻĸڽ֡
ȫһ
ҪͱӵбȰ׵۽ƴ˵ûѹ㸸׵־޷ġ
˵׵۽ʵǰ׵µΪʲôҪôѵһʼѾýᷢ£
𰸣Ժٸɣһԣ̧֣ǿڷмڣͻȻһ׹𡣽ŴﻬһѰ׵۽;һΪΪġĳɰˡ˻̼Ƶĳ׺ƺƵغ⽣֮ͬҪѰû㣬
Ѿǵˡ
¶һŴǰŰסιˮ˵ôû
ҡͷ˵ܱǸ£Ҳ֪ھ־Բⷽ棬ʦҪóöࡣ
ϵ¶̾˿ͻȻֱ˭סһٻͷתȻҶЩˮҿˡ
¶æеˣˡˮʳ
Ƭ̺󣬰ǰѾˮʳҲȺˮȻʳϢɯͰҲˣԴ찬ͻȻûʶ֮Ҳû뿪Ӫغһס죬Ȱ׳Ժϣɯʵ㷢ʲô£
˵׿Ц¡
Ǹ־Ｘͣһ꣬һ׵۽ɱһʮΡڰ׵۽˵޵Ĳϴĥ֮£Ȱ׵۽ƴ˵ν
ʵǰ׵۽Ǵ֮޴ȫͰżȻõȫԨ֮𡣸Ҫģڽ˰׵۽󣬰ʼ֪νİ׵۽Ƕħ޾Ϊ׶εĹؼڡΪ׵۽ǰ׵´Դϰϴ꣡


1635 Ӷ
־زʱƽһӣһѷ졣ս±ܴݲаÿӿݣҪƻҲǾٹ֮Ĺս
ɵȴֻΪˡ
׺ޡ
˽һˡ˵һŴʯͷϣֱ߻һ̣̬СڸԼ壬ս㡣
޸ڵ棬˫ּڵĳϣͷ˵ȷ˵ʮ졣
㻹ٴٶ졣һֻӣŵϡ
ᡣ
Ҳûôˡ޴ջߣףٽӲĻ־ɢʽǱߵһʬ⡣
û⣬ɡ׵ʧˣᡣҽˣҪࡣ
һе࣡
ҲӦֻǵʱ˵
Ȼա
Ʋ㷭ӿһ־޴ѹȸд˿ָоѾϤǰ׵۽нֵ
׵۽֮ƴ֮ɽӡñŭ糤աƵ೤Ե˫ÿ֮ԿͬԿһ㡣
ߵ࣬޸赯ŵģǰ죬޵ֱַָ࣬ڳ͵ղϣװڳնһʽ̬
Ȼ׵۽ƶ¡
סڹȥĽһУ׵۽ÿι״һͬɽ죬һһǰ㣬û鶯Ľ·ֻ⡢Ե
һáԼγĳֻأԼ򣬿Ͼ˼һһ̵ľ־ȫµľ޽֮ϡ
ͻȻ˺ܶණ
Щ׵ĹһϤסǻ׳ľ׳桢貵ǺӡգǵӰ
׵µıӰ
ŰףŻȥ
ؼȻһХص
һֻӵ޶һлɳȥȻ̣µĴʯ䵽棬ȦȦɳҷȴȻֿ̧ͷ׿ȥ׵Ӱڵķɳڣɳڲס޵ߣ˰סһն죬ƵڰγһʽͶľ޵Ϳ񱩵׵۽ӭȥ
ǰѵ޸߷ơ
ǵϵ׵۽
޵Ц⡣
ͽڰײ绥ײʧɫ
֪ײҲ־ײǰ׺Ͱ׵µײԸӣʽԡ
Ȼյĵ뽣ԻƮĹߡ
׵۽׽ˡ
ĹƬһѩⳡѩʰߵò죬գѾǰ޵־֧Ĺƶڽ°׵۽֮󣬰׵־Ѿ޸Ĺ޵־Ӱı֡Ҳ֪һ㣬ǵЦŨ
Ը𣿡ʡ
룬˵ء
̧֣˽µɳߡתڵγһʯΡʯָ̣ûӣһʯ£ʹǻƻһ忪ʼ˵ɡ
ȥһܳĹ¡һ¡
ȷʵͦģϻĻѪ·㹲Զŵļ䡣ڵȻûô㣬ֻˡ̧֣жһӡô˳ȥ̣ףƻһֻһ߰ˡ
˭
֪ҡͷ񣬻Ǹάȵֻ֪Ѫ·ǵõϢʾǴ˻ƻһ壬Լ˹Ĵڡ
˹
û˹ɣһ־硣Ӧ־ͶӰγɵ磬Ǹ粻ʽ
ȵȡʵղһֱᵽ档ѵ˵ڣ
޿һۣЦΪʲôûأռжάѵûάȵ𣿡
˵صɣ˻ƻһ壬Ͷŵôƻһʲôأ
ڵսƻ衣
ûôûսﱳڣ޿̵⣬ʵѪ·ûи𰸡Ļƻ֮ӶڳԽ⿪𰸣ǽԼ뷨ͨѪ·˰׵һѾһȽȷĴ𰸡
ʲô
޵ո
ոҡͷҲףոʲôո
ǵģոƻ裬㣬ⲻԲ𣿡޵԰濴һƬũӡڻƻһ壬ոũ򡣡
һʲô壿
ô㣬߼սʲô壿ֱսΪʲô氬˵𰸣ΪӶᣬҲһ顣ͬǣӶԴӶģ


1636 ֮
Ӷ¶¶һɻı顣
֧ɯ˺󣬰׸˵־޵̸ҪӶ¶ǲ⣬Ůֱӵɱʲôô˵ǰ²һһЩ
˺һŵŲ˵˵Ͳòᰣ˹ӦҲ֪ˣĺǾǰ˹ġ񡯡޷ֱӳʽģܹ֮ʽ磬ͨĳЩʽת
¶ͷʲôʡ
ʬ塣ǿǿߵʬ壬ټҵѪҺΪͨӶʵ־ʽת޸ոոңʵϲô鷳
ô˵
̾ѪҺƻһѪҺֱܹΪ˹Щתʣʲôʬ壬ֻҪմϻƻһѪҺʲôתɰ˹ľ񡣡
ҲҪߵŨȣֻһѪˮֻҪմѪˮתĹ̾ܵõϡ֮ǰһֱ벻ͨƻ֮Ҫڲ֪ʵܼ򵥡ѪԻˮˮԻΪ󣬵ǴлƻһϸĿֻҪ룬ͻתٶȣֻҪԶÿ졣
תɰ˹ľôЩ𣿡
¶ȫһʧѵ˵
ûǻû׳޸ңתڰ˹Ȼʵʽ֣־塣ҲԹ־ķʽǸ磬һǱȽġ
־ҲһͨƻһոɻûķʽӶֻǾʽǻƻ֮Ҳ
ޣ˵ƻ֮ӵ뷨ǡǸάĳЩԭ޷ֱӽ档ԲŻᴴƻһ壬˹пܣֻһ˹ֻ˵ҲܵӶᡣӶᵽȫû˹˹һתƽ̨
¶ѹˣΪÿһʱŻƻ衣ƻͨٵʱΪӡѾ죬˿ոĽ׶ΰɡ
ȵȣ˵ƻһ岢ڱŪˣôǲΪƻ֮ӾͿ˰ֻߣʹΪƻ֮ӣǲȥɱ¾һ޵סƻ裿
Ц£˵ôԵ©Ҷ뵽ôûпǡȻĻͲѪ·ˡȼѪ֮·ǵǴϢĹߣͬʱҲǡ졯ƻ֮ӱزٵĹؼƻ֮Ӿ֮޳֮ΪܡĶȡƻ֮ԭȵ־ʹ䳹ΪĹߡ
Ҳǻƻһ巴ԭ򣬱ϾûԸԼ־Ĩ׳ΪһߡΪˣӺüǰĻƻ֮ӾͿʼıһӴļƻһļƻԲŻԴʯ壬Żҡǣƻеһ֣
ʲôļƻ
վԺ˵ɣڰ׵ѾΪƻ֮ӡ޵˵־ȡƻѾʼˣҲüӿ첽Сƻ󻷽ڣҪȥʵʩ
Դʯ岻ͷһЩ꣬Щָĵطƻ֮ǵֿƻ裬ġŲ޳Ϊ֮⣬ƻһҪΪԼ˵Ĺź󣬾һ֮⡣
˵꣬⴫һȷ˵ŶԡΪֲ⣬ʱĻƻ֮һġ
˽ʶ룬Ȼɯ
¶վʵ㾿ʲôˣ
ǰ׺Ĵ߰ȻҲɯЦ˵¶Ѿð⣬ЦݣŰװȥͬʱһĿߣҲǡָӹ١
֮ӣڵȵˡ
Ҳһʲô֮ӣ
ɯЦ㾹Ȼ֪֪ʲôġƻֲ֮¶Կļƻǳ֮Ϊʵʩƻˣ֮ӣҲ㰡
ȷºˣӵлҽ޸ǿǴ򿪱Կף
׵ͷħ޵׾̬ҽ޸衣ڽϴ֮Ѿʹˡ
ôһһۡɯЦ档
ֱȡ˶ħޣһԴͨŹ⡣ֻǰذ׶ѪɫĹâһΣԴɢģȴǻҰ׵⡣
âԽԽʢ󣬰з·һɫĻ档Ȼ濪ʼ졢Σγһѳ״


1637 Ӵ󲼾
׿ѽ
ʽͨͨĻ֡ͨձͨĽȫĵֽʽֻѽĽһʵĻҰ׹棬˻ΪҲһ档ôһʽͨɢŻĽǶħ޵׾̬ҽ޸裡
֮ǰǼ־̬ʣѻҽ޸ϴǦһǿߣѾҪ籡ʾԼǿ
ҽ޸ӺͰ׵۽һ£ʵϣ׵۽ǰ׵´Դϰ꣬ӡԼ֮֮¡
ǸӴƻеһڡ
ħ޺ͻƻ֮ӽħԴΪƻ֮ӴҲֻлƻһѪܻԴͬʱҲֻԴɱƻ֮ӡ
˵ɱռÿһƻ֮ġܡ
ֲѪ·֮еһ򣬵ƻ֮ȫʱͻᱻܻʶȷո˳
ҪսƻһʾҪĨɱܣҪõħޡ
갢׵ºݽ֮˰Ѫ·ϵĵѡҲһλѡǴŻƻһ˺ᣬĳº֮󣬰׵»ᱻȫȡ
ʱѾвã񸸵˸Լʶ¶ħ޽׵СΪһϵеļƻ̵棬ױԴָħʯѪʼʱӦǸҹӽ˰ףԴϡ
ǰĥԴһ㣬ڰɱһѡʱֹӶѪ·ʱ򣬰׵µʶѣѪ·޴ѡֻð׵¾ѡ
ͺñһϵ©©ȴƻ֮ӵŬڰ׵ºͰƻһʵ֡
һܻڰ׵ѣħڰУҺ˳Ѫ·ƻĹؼǵýƻ֮ӺͶħ޷뿪Դ֣սѹư׵£Ҳֻɱ޷ƻܡֻǽʱƻ裬ɻƻһ廹߽һֻ
Դͻƻ֮ӳɹ֮˸ͻص˹׵۽عԴӶΪ׵Ļҽ޸衣Ҳֻ޲ʤΣΪ˸ʵϱһ֡
ʱ޻ӽףһ̤ͬǺ;ǡЩǼƻһ֣һУ־Ѿȫг֪縺ΣԶҪöࡣһ̣Ҳ޷ȥǸס׵ʵݣֻ޿κβѡ뿪ôôѶħΪ֪ƻ󣬶ħ˭жԼؿһСôҲΪݵˡ
ǵģ㰢׵ôݣôסҲҿ϶ԴܹɰϾѪ·ľôпᡣֻǰײճΪѪ·ϵʤߡڰ׵¶ԣû˭Ȱ׸ʺһˡ
еĽȴ֪һ֮ǰܷѽͽǸ˵ؿڡ
ؿŻҽ޸裬ɯ֪˿ĳҲȷȷǻҽ޸裬Ҳǰ˳Ϊ˼ƻе֮ӡһȷǻҽ޸裬ôΪػߣҽΪ㿪Ĵš
Żعɯ㾿ʲôˣ
̹ȻֵĻѾ֪ˡҾɯȣִûиıҲֻ֪ɯֺʼֻͬǸĸ׶Ҽף֡ʵϣҾǸɯȣһ屾һִģȪҲҸһ
׺¶¶Źֵ飬׵䡭
ԣԶҪϡʲô˽Ůݣֻҵһΰˡʱе֪Ϣʮַϻƻһʡ΢˸Ѻýӽ㣬ȷϡ
ɯ߸óΪɯȡ¶һЦݵܱǸƭ㣬ûȷǼƻ֮ǰҿʲôҲ͸¶
ðɣ˵ԼǱػߡĳһĻƻ֮죬ôǵĹϵǣʡ
ɯ϶˼˺ɫɻƻ֮壬ҵˣҲҵĴߡ֮ӳʱҽΪ֮Ӷսڣµˡ
ߣȫһɯ˵Ļƻ֮죬һƻ֮ӻᴴһǿΪػߡ
˵Ļô˹ϵİ˿ҲһػߡڿũżпҲһ֮⣡


1638 
ٴվĹײͭǰǻֺͼ΢źĳһʱĻƻ֮ı⣬Ըıƻһ屻ǿˡˣ˵ףȴǼѡʱĻƻֲ֣֮˲֪£һʱôһ˿΢⡣
ײò̾ǵǻۣ֪ԼĻܷһЩ¡
ʼɡɯ̧֡
ȴʱĽŲ˻ͷԭǰ˹˸ƣǾޱʿһսߣѰͰ׵˷ָ˿ְ̧˰ڣԼû⣬ŶɯȵɯѾĹײա֪ǷǷص۶ԸĻҿһ֧񱣻ȥ
ĺˣ罫ӦÿõڻҪҪ鷳ȥɡɯֱ˵
Ц£Ѿաٶֻ±»ң㲻Ҫ
ɯΪǱػߣһֱڵȴ֮ӵĳ֮֡ѾǰĻʲô˼۹ת䣺罫Ǳвң
һٺʿҲ뵽Ǿޱʿ̽
ǰһ˵罫ģһḺİȫﰲĻ԰ڵĻֱת
˿ͷȻа׺仰ҲͲ˵ʲôˡ׺İȫͽˡ
İɡ
ɯȻҪ˽λ̬һЩϾǵ۹󽫣ɯפͣôãµ۶ǱҲпԭа׳棬ôʱ԰ƵϣҲֵˡ
ССɯ³ȥԱߵİС˵ôңѵ㵱̹ŷӣ
ʱǿǵһҲ뵽ʹƣʹӦɯɣ˵һһЩԼҲֱ治١Щ֮£Щ͡Ҵˣ߾ߡֻû뵽̹ŷôˣǸˡ˵ʱΪʲôתɴߣ
Ȳ˵̹ŷʱĵȼ֮ϣתˡԣҲô׳һӢۣӢۡĻŲϲɡټϵʱﰲߣôһУ
Ҳǡɯվ̧˵ӢֻһǾҵˣ
˿˿ƵɫɢȥЩڰջ䵽֮ͭϡϵͼһһصĹҲʼЩɫĹ˼Ϊ˺ףôһɽеظͭſʼ죬оȻתһƳߴӴŸ䡣𳾻ңͭ򿪡
Ѿ˵Ӫİſ̲סŷȥ䣬ԽԽʢɫķ⼤ڴϣȻŵĿйء׳ʣȴôҲ벻ͨΪܹĹײȴš
ǣԱһϱʵ
ҡҡͷ˵ȥ֮󣬲й¶֣Ǿ͵ʲôҲûûУ
ǣʿӦ
߰ɡתߣԸٻͷһۡ¿һۣľͻشųϹϵ黹֪һЩΪ
ͭմһ㹻ͨŷ죬ɯȱ֣԰˵ɣ֮ӡ
Ҳǰҽ޸֣籡Ļ˽űڵϵ⽥ʧɯȽ氬׵ĽŲ¶Ҳ˹ȥǽǾޱʿͲ׺ʿ
߽ڣһ紵˿նһҽ޸軮һ潣ռ䣬ǺڰһҺ硣ŻҺĹԿһʯȻ޾ĺڰƬ㵽ŵĿռ䡣
ɯЦЦǰѰʲôһʯǰͣٴηɫĹԣȻʯϡʱʯһɫĹߣֱ߱ϿգǰûںڰСƬ̺ϵĺڰһâȻâʢƬ̺һζɫ·ԹΪ졣תۼ䣬ʯѾ鲼ɫ·ȻڰһʯʼÿʯϾɫĹƣһԶŵͼڳڰ׵˵
ûãվĵҲ˹·ɫĹƬռ䣬ͬʱһΰĵسǾϸŵسУ


1639 ؽ԰
³УְɯмįΰµĳÿɼĺۼλĹµУְɯӺΰȴʮֱ䡣ⲢΪͬûĺۼΪ̫ɾˡǽֵͽɫĹ֮һȾнǽʲģԵñ䣬һ޴Ļе
׵ɯȵһֵϣǸղžĳš㳡ԼϿ˺ܶණĵЩڳǽһ̨װһݡ
ȷݡɯȱ߱ߵڽʱ򣬾ⷽΪġһƲԶݳɶʮ˹ͬϵͳˮѭϵͳ㹻֧泤õ衣
һ㳡ϣ̧ͣͷԿԶЩ䵫ΰĽȺ䡣ʱɯߵ㳡ģĴһԲ̨ɯַŵ棬Բ̨˹⡣γĳּƵķֲɯȵ˫鶯ЩϣĶԲ̨ϵ·ʼ
Ȼжڹ㳡ĸװӲִӷֿĵ棬ߵĹ̶װװײ֣Ųҵ³ȥǲеĺڰʼһө⡣
йɵĽŲЩװӲֵĺڰ𣬽ж߳ǳڹµʱ򣬳ɯ⣬˶
Щɫˣ壬ֳųؿڴһƴװɢŵ⣬ųһߡȻĶӳе˷תʱĽֵѾͬƤռĻе˳ԶĽֵСϡ
ǳвٿտֻǸӱ䡣
ǡɱ֣¶粻ŵؿ˾¶𾪵ı顣
ҲŹ֣ڵħڵڤϷһҰﻪǵǽǽƴʱĲ㷢ɱ7ţ¶Ѿ˵ɱѾˡﾹȻ֮ɱ֣ұܺͶȫȻ𡣰Ѿʶֻһ7űɱ˰ħڵǿߣ˶ɱ֣ɵƻ֪
¶ҡͷΪʲôɱӦöˡѵҵļ¼˸Ķˣ
ɻƽǾޱλΰı޸ģеɱֶ򣬵ȴĻᡣɯȵ
ΪǾޱһԱܣŮǲµģ
ʵʤ۱磬ɯȿôãӦҲˣкܶǾޱŮʱڵżʵϣλϽ˻ƽƻԼ׽˸걾ͼﴴһȫµģǿԱڽʹáֻƽƻջʧˣԲŻɱͶŵ˵صΪǸƻƷ
ȵȣ˼ǣǾޱŮ۲Ľ죿¶ɻ
ǵģҲ¸ǡʵϣŮۺǰ˿ܵѡ
׵ɯȵǰȻǻƻ֮ӡҫһʱΰۻʣȻͻƻ֮ѣǸܣ¶Ļҹô᲻֪
ɯȼжʮɱ֣㹻Ը򼶱ȼվšǲǱ״ˣ̩մҪ㡣
̩մˣ
ûҵǰˡ
۸ۡ
۹ľ뿪ĳֻһƵķ档ľٻصʱڷʹ顣
һӰڷϣǰױڡ¹սױķߡž԰ױΪݵֵƽĴֱױһǽڵʱǲųС
Ǹ¼켣ĳǱƵʯҪȥȴ
ҡҡͷս¡Сİɣһǵĺİױ
Ȼתŷһűˡ˵˵λǵĳУΪԣǷǻˣȻѾһ棬ǼԽڷ꣬ڣΪʱˡ
ң벻ؽ
㿴ңҿ㣬ʱһСк˳еҪؽҪؽǵļ԰
ûؽ԰
ؽ԰
죬۸۵ľص棬ڳбԵĻҰд˸棬Ů˸ˮ˺ͺЩܼ¡еľǵһЭȥͬһ£Ϊģֻؽյļ԰


1640 
ڷ۸۵ľصеĵ죬һ֧˵ءǰһһ֧һߵĳҿ»⡣ҰѾһƬũĳΣũأŮڲ֡
Ȼ͸ǴżªƤףõĵȥҲǺܷǵ񣬸ʿǴװũ
Ϊһ˽еŵģʲôˡ
»򿪳Ҫࡣ
û˻᲻ʶ»ܶ˶֪»Ȼֻһȴ氬׺أȨȺضáϷҲһˣŵæȥģ˴˺ʹҶڳɻأȥ֪ͨ
˶ͬ»ȥ󣬱㼱æһƥȥˡ
»ͣһǰ˳ҿŮ˳ò䵭˵ã»ʲô㴵ˡ
հŮʿ»˵ޣ翼ǻǱɣ
ˡﻷȻȲǱ˵ʼҵļ硣Һο޷ΰ»㡣
»ͷ㵹̹ף֪ᣬҲԸԼʲôֻ˵ÿһΪ˴ֿǡȻ˲ԸȥҲǿ
˵ɡ
Ű»һ߽ֵȥˮ
Ȼ԰»˵ܱǸޣûкˡ
ûϵ»˳ЩʳҪӪ¡
ҾͲˡ
˾ô̲ţͷ󣬰ʶ롣»ʱ£˿׺ͻ£ӺЩûʲôϻëëźȽӹŮ͹һˮЦòЦˡ
̸̸࣬»ҡҡͷֱӵ
˵ҵߣġ
ŮҲˡ
ûб˵»վʵ̫³çҲʮֲǡҪؽ۸ҿ⣬Ϊʲôһʱ䣿
ѵ֪ڷʲô֮ǰ֢Ĳ˹Щһʧǻˣʱ۹ضܵϮ߻ûжɳǻֵģʱؽĺһ֣ƾʲôȥԼƾԼأЩţ
Цؿ˿ݹȥ»ҡҡͷȻûȥӡҲԼ˺һﶪһ߽һߵˣʵ˵Ҫǹǻزסҿ˵Щﲻ򵥣۶۹ľӶ˿ֻ¹浽ˣҲ޷ǰɡ
Ҳɣ٣ҿΪȡ˵ʱ䡣㣬һʬҰ𣡡
ְ˰˵úúã˵öԺˡǴˣҲİҵ̫ŨˣҲòǡĻҲ׼ǻҲ͵͵ػʵϣڴ֮ǰѾв͵͵صҲֻ˳Ӧİˡ
ǵļֻ⣬ǲһԼ㿴ҲãһҪĺ⣬Ҳǵɡ
»Ƭ̺̾ðɣȻȫľҲǿھͻȥĺʳԼһ֧ӡҪָ֧жǿ󣬵ٱǵǿ
ڰȥ򰮵»̫мˡ
»ճмգ˵ô˵浽²ΪʱζҪˡֻҪһûϾǾܹṩӻ
֪ˡ
ʱ֣»뿪Ŀ֧ȥǣŰֵô𣿡
Ц»˵ȷĻҲ˲ٴΣҡһҵǿ϶˵ѡĶһٵ͹ҲڶǺ֮ݣҲӦõһЩ
Ļ˫֣֮Ѿʣ޶ˡ
ŰĻ̾ԲҲִ֧һġ
£ʵҲϾµζ治̫ء
˵ܹ꣬ˣ﹤ȥױؽͼѾˣϸڻҪȥö
ãھͻȥЦһȥɻˣȥЪŰɡŲ̫ã»ذױˡ
ţšЦü۽Ҹ


1641 Ϯһ
ԽԽˡ
һƱ䵽ϣһ졣ֱ˳ݡ
һ˽ŷڰϵԥʣүû°ɣ
ƽſۣлһ̳ơ̳ѾףȻĶһ̳ƣ˵ͺˮ࣬ô¡˼־⣬ȴǾƲԸ˵Ļһ̳ǲܺ԰֣ʾ⽫ȥӣ죬ֻܻһ̾˳ȥ
ƽ֪ڸ̾ЩʲôʵҪΪԼ̾һĳ־֮󼸺ʧˡʿ׳־Ұļĥ
Ƿ۸۵ս£ȻϾĲҰܣҪ۷ʱһϯ۹ȫ֢Լʿ˹ȵס
ڴʤĵ۹ѾЭ顣
ͣս
ֱЦ
ƽԼϴԺǿͩ˿Ƿɷ绪ïʢԼǣǷÿҹؼįԼֻĶӣǷ񻹻ҡԼǰڵλǰģǷھȪ¸̾ܡ
ͻȻȥٲ
һӱܣƽʱ̬ˡڣӱܣΪԼ磬ջһ
⣬ˡ
겻󣬵ܣܿؾͱģеľӪΪʿÿյƽ䣬ѾûʾӪӪĽرݣ˾ӪճѲӪ췹¡
Ӫ⣬һ֧ѲӪ͵ϢԴӷ֢¼֮󣬾ӵʿѾ˹ȵףټƽԼ־ͲΪʿ裬߱ŷ͵رһЩϱͻϸ׷ףȴû꼣ֻǿʪһЩѡϱ£һЩҶų۹زҶԶģһһ㣬Եر󡣼ϱúСģ©һ̣Ա߼鲻õ˺Ľ
ǰҶɶϡģԼҺһص̲ݡڰɣ֪ⶫǱһڱۣѾصƵġһϱ̾
Աһ±˵ǻ֪ûȥأ֪ҾͲˡȻĻ궬ҼһȦˣָ
СӾŮˡϱûһԴϣûͷϻʣһľ̵ݸ߸ϽӹһڣϱЦżɶõģ㿴ЩŮشϸġȸǳˮҼˡ
ҵ룬ǲǸЩͣսЩŮˣҲֻܿܶˡ
һʿЦ
Աһʿ˵ҾͲŮˡ
ʲôܲ˰ɣ
ȥȥʿѹ˵ҾֵǮȥϼЩֻҪصʲôҲüǮ밡ҪǴȥתһǮ򼸷ֱ򼸸εѾͷ٣Ҳүˡ
õõãİȥɡ
ʿЦʱǳ̵±ͻȻͷһΪܵˡ˰ѣȴͷͻȻһȣʹƨƵ
զǣһϱعͷϻżЦ⡣Цݾͽˣ±ĴϣжǶϱâ̵ϱ۾ʹ
ϱı飬±̧ͷȥȴֻһѪ͵£ȻͱһƬڰԼͬľУʶȴܿʧˡ
ϱһƨϣ㶵ؿһͷʬԼǰ˻ε£ܵʿ𵶽ϱŻعæվؿͷʨһԴһ֣ɺ֫ȴţһż㡣ͷǣлȼšһƬѪĹϻаɫͬ·ƻ³±ԴȻ˹
һɱ
ʮʿ״죬ֻϱšһֶˣѪ졣ϻѵĹһţϱֱ˳ϱӪܣͷȥֻѾ׷ңĻ谵һɫө⡣ȻĹɱ˳ͬһ쳱Ӫӿ
Ѿ˯ȥƽͻȻ˼ĺŽͷһλ˽еˣүǱϮˣǹЩ
ƽʣľⲻɡ


1642 Ϯ
Ž
ӭдżɱζ
˲ԼʱӾһŽɱУӲһ·ɱ󽫵λϡҲŭ绪ïһУڽ콫ΪԶĹȥ
̧ͷԶ
ǹĴؾͷһźںӰð˳Ȼ߶
죬۶ȫ˽ӵϢһ֧ھɳǸȻᡣ˲ҵһ֪ͨʱͣսĶӣһ߼۶ıһҹĲ³Ϊߣһ֧ʮ˵ľӡɼˣԾûʲôģΪھɳ⼯Ĺﳬʮ֮ڡ
ʱŽֱ䣬֪Ƕӿźš
۹ľûؼʱΥЭĺ
Ĵһսʼ³ܶ³⣬ǰոڵ۹ʮʿ˽ıѡλӾϱԼ۹֮󣬰ոڵľ޸֮ǰǿʢ֧ؾԿ۵ףЩкú͸״ڼУվս֮ϡ۹ȴҪЩ֮󣬲֪Щ˵ж˵ԶƬսϣڵ۶ĳ֮⡣뵽⣬˾͸еһ󱯰
ΪٵĴսʼԱǵ˳ǣӰľӵ⡣գһµĳǣǽӭµĵˡ
ʿǣ֪ܶ˻ǿǸסɷǶӣ죬ǵ۹ʿ۹ĴҪŵˣǱߵĹｫ޼ɵسǵļ˺ĺӡӻĸĸֵܣΪ˵۹Ϊǵˣˣ
޷֤ÿһ˶Իȥֻܱ֤Щʬ嵱У϶һ
̧ľ޽ָսһ߿ʼӿĺڳɱǣ
ʱһƬӦɱǣ
ս࣬սĶӿʼ󡣾սĴһͷʺ׵սΪĿǸ΢΢ˣȥյ꣬ԲʹԵýӵҿЦֻҪʶ˶ЦΪ۹ĳʤӵдʤŵμ
ʤԱߣһ۹СүǱߵĹڡ㿴ǷȰЩӦԣ㣿
ͬ˵ĴʤЦʵ㿴ӵΣ
гĽҡͷǵĽ֪սڱ硣һս֮߳һӾͻʧȥ־ʱֻĻܵס糱о
ҿδءʤҡҡͷǸ˵Ľ￴ѳľġ

Ըս֧ӾͲӣΪʤֵ˾һжκξʿΥն
һ
ʤ˾ˣ𣿶˾ĻǾ͸ûص۹ˡݺ𽫾
ԱߵĽͷȥӦǡ
ͻȻʤɫһ䡣
ŽҲоսǱ쳣ǿǼȻǶǿͷųġʤû뵽ЩҲ׺Ĵڣս̿ɲɰ
һʤٻ˵˳أ˵ɣǾ;Բɡ̲סսǱ߿ȥһͷȻײʹ༫ԶȻԿϵÿϸڣɼͷжӴͷڵƽϣƬ̺һӴӰӳҡֵܺľûоôӴ󣬸ͷȴҲСһͷͷðŻľ޾ƶɽ𣬿ʼս
ճһľˣڰգгֻ޲ʱڿлȦȦͼ
һŻŮˣߵܣʵ
ǿŨңͷʱսϿͻȻܲ
ͬߵ˵˿Ǿ˺ͻŮÿϴʵ̹ŷϢҪ̹ŷǿ󼸷֡
һ̣Ҫô
룬ûԥ޽߾٣Ȼ£棡
棡
۹˿ʼ棬ȻǲԼֻ֡ս֮ϣߵıмȮײһֻǴӿп۹ľԵЩ
ۣ˲ս


1643 Ϯ
³ǳսĵ졣
۸ƽƽȴܳһ죬зͻ޴ĶǾؽе
ѾС룬ʯԱߡյİױʼؽױΧİǽʹѾŹ㳡ڰױԭַҲһأڴػ
󣬽һִʯػϣڹʦָλá
һУЦݡ
ĶѾ¡ȻæֻڹЩˮĻŰױϵĹأŰˮӰúҸ
ӻŬԼΪһɷ򣬶ڵȷ쵽ˡɹ˺ܶ£ԼǸˡֻһ
ϣע⵽Ŀ⣬عͷһЦ˻֡
Ҳ⡣
˶ԷǺܺðһŮЦ˵ΪҪҸˣдһþˡ
һŮЦͱĵ˺𣿡
ҡͷЦˣ߰ɣҲøɻˡ
ŮڹԱˮʱ򣬾͸ԵġҲ³ֻǹûгҲªȻղʲôòʽһϷһƬƬǰõţ⣬յʱκ߷ʱ㽫֮ȡŵУȻЩĶ
Ȱӹػһʢʳ˺һСţӸţߵζá
ȻǷġһŮˮ˵
ӿںһڣʣо𣿡
У˲úȡŮС˵
ˡ°ۣЦˣȵ㣬ȻǰҸ
ʼҵϰʮͷװġ
ŮȥȡʱѾʼɨʳЩʳͽϻǰ»ģÿ춼һֶ֧Ұ»һ֧ӣǧҡ࣬Ҳˡ
Ŷ˵֪ǹǱߵô
ãܲáӣأ»۹صϢ֮ǰǹͱ³Ǳ߸һս
Щ𣿡ɴ۾
ͷ˵»ΪȼվţȼվϮ˵۹кأǹ³սΪϾǹǱߣ۹ľӼˣڲо˽ǹ֮УҸһݳǶء³һߵսΪң󽫾Ѿսսϣ۹ʧءһ֧۹ľûϺȣʱ֧ȼմ˧޵¿ƾ֧ӴӸأ۶
ôأ˵ҪǻǱһ
֪Ҫ˵ʲôҡͷﶼһֻƽľӾͱƵð»þ֧ȼմƸͣĴǱҲһ
ôͷ˵Ϊﰲλˣڿ԰ȶա۹ľԶ֧֪ðȼմ羿ôˣ
Ҳ˵ʵϣ֧ȼվŻǵΧʱǱ֪Ͼǳս֧ȼմսһ˼Ѫ¾ڶԷС
̧ͷ֧ΪֵϮسУ
Ҳ֪֧ľӰɣڵ
ˣˡŮ˵һƿ˵ҿ˺þòŰҳģˣҪôлң
һڣ
˸ۣ
һЦ
Цںܶطʱ𣬾ؽĹףǵڹҵĿ֡Ϊǵļҡ
ڳзıԵش»ľｨһ̵ķߣϰڵ㣬ÿڵ㶼ߵʮҵСֵأڹ̶ʱ䴫Ϣ
һڵǶߵС¥¥ӦøߵģսϵĲѾ㵹ֻʣ¼ƵǽԼͨϲ¥ݡ
ʿⶰС¥Ϊʱڵ㣬ʿڸѲ飬һ¥£һڶ¥¥䵱Ųtãڸûи¥£һߵĻҰ߿վڶ¥ȫԿҰǱߵһߡʲôڻҰϵĻ¥ʿܿ
󣬳ԹʿŻǹӰ´ͻȻһԼ޺˸ȻԳЦЦԴӰ»ʹ˾ƺ󣬰ɽָһƬɽĶҰˣ޺
ΪԼ˯ͿˣʿȥûҰķһۣȴҲƲˣ


1644 Ϯģ
ˣҪȥɻˡվѻʣ°ƿľƷʣЩٺȣǿɲ͵ȡ
İɣˣһ㿴ġһŮЦ˵
ԡһЦһڵϢװġ
֪ˡͷ
ȴʱԶͻȻ˺Ž̴ټǷֵɫһ䣬һĸǳ˵סعͷҵĿ׺أ
æָԱһӡһЩ
һƿӣĿ׺ͳǹŮæѿ״ϣװ֮˫ļߣҰְͻǱȥ
Ҫһ𡣡е
ǵı࿴¡С˵ҿԸоһǸС
Ȼǹȥе˰ѷߣ
ʿ˹˵ҪСġŸʿ뿪
࿴ܣϵǶ˹ֵ뿪Ǳķӣ
˵飬ǷǵûߣԽԽࡣǰ漸һЦһ˵ˣˡǾͲˣŮ˺ͺӶ뿪ˡǵļңΪˣ񱣻Լļ԰ѾһΣһΣҲôܰ㡣Ҳαսɡ
ҲԼļ԰
û⣡
Ǵ࿴ǣҡͷǾһȥɡ
ǸŮ˺ӶϺ󣡡߾ǹȻбԵķȥ
ǽŴľ׮ĴӡĸͷԲ¡ûҲʿһ̣Ƕηսʿ
бԵķϣһӳ߾ˣΣ뿪ɡ
ļЦĻᱻҸ״ġɣǿ˾ж١
һ¥̨ϿȥҰǶﲻӿһӰЩǳǧĻħֽŲ÷ҲƵڻҰϱšЩǿ׳ҰԴȼһ𣬴ӱ̣ɫ˫۳ɱ⣬ǻԥ˺Ƭ
ַɳһƬƣЩڶĻͯЩ񼸸´ӤĹĴſЦ˫֨֨شӻҰͷɹͻȻһ˻𣬽ͷͳƬƬ⡣һ̣ʿɭ̤ħԶҷֿóһͨʿ۳ҡ
һЩ٪壬Թƣ֧ɿЦһľֻǧ˲ټЩǣǧϾʹƣοûоѵֻƾһ¸ҵũҲܱʿҪô
ʱǱһӴǹҰԵζͷ֮ǿԶܹȽϵ˵ġȻоǹɿµƣܵظеһεѹȣǸɫ԰Ÿֹߵֶˮʪˡ
׼սǲڻҰϴǵģֻ̫ҪһǾˡ³ˣҪȥըǼ
мĩ¥ָȥʱ㵽˸ϼָ֣ķȥֽ´ＸĻǹֿʼжÿ˳˷ǹ֧͵ҩ֮⣬һըҩȻս׼ʿзȥʱը𣬼¥ըмɢأñ͸ӵķ滷øˣóзɢȼվŵıҲ֪Ƕһʱˡڣ϶һҲǺõģһӣôŮ˺ӱһϣ
ϣ»ָܹ»ԾԼˣ٣԰Ů˺ӽߡ
Ů˺ӣǵϣ
𶯡
ʿȻħһӽС
ǹһǣСˣ
ʿͬһ鳱ײеķڸĻǹִ˳Ƥ¾ʿûȥЩ֣糱Сȫ֮󣬻ǹǾؿһͷͷħ˽ԼĲأŲбըĻڳеıԵ
ЩʱŰڳбԵŴĻƣ


1645 ߣһ
ʲôľϢ۲ݵζĩķ绹кˮζ̫ɾˣ̫ɾζô˲ľһͳ˵ţּĻ谵˼ֹһƬڻ谵･ӡĵطľաҶɻҡȻһӰʹӻð˳ֲֻڵְһϣֻϱ鲼ëֻ֣צӡ
Ұ޵צӡ
ë䲻ʱлƮ뿪ֺֻΧ¡ʱǻᷢⷢһ硣簤һ𣬾γ˻棬ΧľҶҲȼ
һ˿Զĳз棬зͳɾĶӦôڣѪͻǵ´ƻɡȼհɡ˺ɡɡҵľӡҵצɱ࣡
Ĺ˵ӿҰϵĺڳзķ۶ȥ
ƴɱš
÷ĸӻ޶Ӱʿļų棬֧ڷﲻòŻ˽ŲΪεĹϵǰܼͷɾһսֽһѰذףذذףذҪʲô¡ӷöࡣοЩذ׵ɱ¾ֳµƽա
Ƚ֮£༸ڱɱǾͲʲôֵˡ
ɰ޷ܡ
ƴһ߳䵱ɱеսʿһ߻ָǱߴߡ
֪ԼгŶãڣܳŶþͶá
һХǹ硣ǹǹҺһǹʿ͸̧ţʬ˳ȥ䵽ϣͷһȻŽƽѡûϢĿ϶սһǳǹٳǹԴԿµٶţṳ̂ʮżȻ޷ռȡԴ䡣
ǺģһԴѾʮ֮߰ˡھʣµԴҲ֪Ӳӵõ
Ȼûӡ
һӣʣµø졣
ʿһ˳һعȥǹŵɨɨȣʱͷ۶ϵƥսǰۣŹͬϵʿˤϡӵϵṇ̀һʿɿ˺˾䡰СġһʿӺɱ̧ǹ౳ͱȥ
˴Ҳһ¥ʿϰײʿȭҷˣ̧ǹȥǹ㽫ǽϣѪѡ
һսǹҴ̳ʿؿڡٳʱؿĲѪҽҺ壬ʿҡҡλεصȥ
Ա˹Щеǳоеʿֺֺ죬ڵࡢѪ
ˣˣǱΧˡ
ǹأʵжˣ
Щˣˡ
ɨһֻۣޱȳء˵Ҳİˡʿ٣ǧʿڲʮ˶ѡ˿˿ʹֱͦλѾ߲ˡǶܹЩ¸ҵսҺң
Ҳǣˡһ߾ŴĴӺս󣡡
ս󣡡
һӶʿΧɳ۶Ƿе·ƵĻͯ鲼աǷĸϣԿħˡ
Ѿ·ӡ
ɱһǹȳһʿȥ
ɱ졣
ʿʼ棬ͯͶ»꣬ħӸֽˡ
ӭ
ȴʱǰʿͻȻ˶ᣬһؽǰһʿؿɨ˳ʿնءµʿһվսϵˡȫ˼״̴ĿУһȼգеؽմʿġѪ
ͻȻĵ湰˴ӵص˳ֱϰաղл£ЩͯͶµĻһϵɶȥƬ̺ձըĻջ˻𺣡
ǸƿĵȱУлħ˳һΪµĵ˼롣ЩͬͷǣţļһȴӭԼͬ࣬ЩӽҰŤһ
಻ˣҲֲǰʲô¡
Ȼһｻǰɣǿߡ
վսϵǵ
˭
ҽϣ¡׵֮غ񡣡
ף༸ΪԼˡ
뿪
죬ɰҲ֪˵ز˾кʣµ˺һ뿪
ʱӳеһߣҰķϴһ˷ŭȻԼ˽еЩߣ


1646 ߣ

һֻֻմ綾ֻŵĻǵصЩ֮ͯϡڰ˹ﱾǱȻͯӸλڶ࣬һֹ֮£ͯʮǶƶʱϡ
ƬѾϡĺһ·ɣһŮԾ˹԰˵ȼ֮Ķս޾ա
֮ϣûƺ£򼸺޵еġϳɨʣµĻͯܿ챻ɨɾ
ʱؿʼ
ͷðŻľײҰϵĵгУʿǻħ⼸ͷ޵ļ̤޻Ȼߣÿιдʿħȳ࣬ɽ˳ȥ
һͷ޵Դϣ˾ٴǸȫڰľǸͷһȼŻս֮ôӾ޵ԴڵҳһӣȻ˳սгȼսԲҳȥҳһƬ棬ͬʱʮʿ˳ȥ
Ұһ֧ͬʿɵĸڻҰϳ棬ɻ޺Ͱȱײ˽ȥһѷĳʱѵгһΪ
ָľӻӦѾɨͯĶԼŮԾӿɱ³ŵĻĵоŻӵгоɱЧʣ֮Ҳϲϡ
һ˫۾ѻҰս۵ף֮갲ս˳Ұ֧ȼվսһЩߣ
ȻҰȥ
ʱǰĿռƺЩ谵ȻСһʹǴƤѿʳ˸ŻѪ
˭ȴͣ
ȻǰһӰ֣Ӱ˸һźŽղͶӰɰȴ֪һ˸Ӱһ֣˺˳֮ӰҲ𣿡
ݵľĮѪ·ĹԲڣɰ׵µѪתǣΪսɣ̸϶䣬ֻǱ˴˵ѡͬѡ
׵²ǻƻ֮ӣ֮Щߣ˹ûĽ䣬һɻҽɣ
˴ḫǵ˸ĺӰȥ
֮ӰɢһȼմĻ档ݹڰĿռ䣬ٴν
һΣ϶˿ڡ
ƵĹڶ𣿡ο֮оԵĲ죬ͬǾλ֮޷ֲľ롣ȼյĻ𺣣㣬һнϨĻ磡
սһƬɫĻ棬ؿ˵ϣܵĿռʱһƬ죬ȻȦȦΪԭڽ¡ռúܲȶ޷ԭ״ڻֳΡһЦͶս
ȼŻսתһ֣ƻնؿڡۼҪУһѴ󽣲߼䡣սնڽϵ˳ȥ䵽˰ս۾
ܿ콵£ֳһϸΡ
Űߣ½󷭷סɫĶ̷£˫ͫľעˣλǰɣǾͬΪλ̣ҪͷҰжٱ¡
ս죬ǼһȻкþĺ⣡ȻҲЩߡЩߣ֮ȼմ
Ȼĺȥ
ͬϽӭϡ
ĺĴ󽣡ҫ۵Ĺâͬһ㻮ˡ
ɵཻɲǣȴû谵Ȼڽ⸫֮䱬޷Ŀӵǿҹâռù½
еİͻȻ˫һˤ˵ϡ
˿һƬҰС
ʿĲվҡҡͷսѬڵ˫źϵϢһɡ
Ѿ뷽۸һξˣɼˣܸоǸײĳ֪ǿڽս֮ǿ֮ʢԶЩʥǿÿ¡
ǰʥǿѾվ۷ʮʥÿһ˶ǹҫĿĴڡڣǳз洦ֵǿ֮࣬ÿʮʥǿֻ߲͡ڼײҪʮʥԶö࣬ʮʥǿδľ硣ֻȫʢʱڵĽѹʵĻʵ̹ŷ΢ôһ߶ѡ
ǿȺ財
วЦǻǹ޵Ͼ
Ǹƾһǹ춨Ͼһ˵ҫڣǹ֪Щǿ˦ȥ˶Զ
ͻȻȫһ䡣Ȼ󼸸׵ȫһھͻȻ˺ɫˮа㡣һֻŵƴһˮﴩ˳Ȼ󼸿ˮͬľԻΪĩ


1647 շɱ
ޣ
˹
ܿأ
Ǻűɱ֣۾ҪȥȻһǹǰȴǰ࿴ֻ֣˳䵽ϡ
Ǹòˣͷ·еöϡŮ˻ҪƯƤ٣覡
һ׺ɫĿˮһĿ׸гòһڿУֻתأɢɫעתǳ貵ӷ׵µ¾ʲô԰תƫƫô©֮㡣
Ȼſ˵һ⡣
ʲô⣿ྯؿˣ̫Σգ֪Щǿ߶ҪΣաΣòѹԼŭֻϣЩԶˡ
Ȼͬˮһ㣬ͬʱҲһŻǰΣա
Դǿģ㡣ϾֻǿߣſܽӴ⡣ģǼϵĶˣž;ðС̧֣ǽűߵˮƬ㸡Ȼһ⡣̼оƬȼ涼ǿƴľ֮ڡ
Ȼÿ龧Ƭǻ֮ǿκһ鶼а෢ҧҪʲô
ûʲôҲϲĶÿμ̲סҪոɾˡǰָȥ
ƬǿâˮĴһٶȿðûӦùߣ׼ޱȵغÿ˵ؿڡУǵؿڳһڵĿл˸ɼٺˣôͬʱ£ʿƽͬʱȥ
˲ϢͬʱʧϢðеһ޴Ŀհסͷһۣҧ֨֨졣
ŭ
֮ǰսôˣҲ˿аŭϾ֮ǰսˣһսʿսġڣȴǼݡǳӰ㱻շɱǺ޸ɱ¾ǸＸһֻӲû̫
ǰŭԭ
Ϊûеõе𾴡
ˣ徻ˣǼղŵĻɡ΢Ц
եʣԴŭűǹڵϻ̵ĺۼڽӽʱصǹһűըԵԴһǹˡ
Ȼת
γֵģͷȥ˴òԴҴܡʱſһСˮƮɵ˵ߣָס
ֻޱȻ
ȻôһССĶɡ
žˤϣǹŵվͿкڹһƤǵڹ⴩ļƤͬͷһ˳ȥһ磬Ѿ޷
кڹϥǱѪ˵ϡҽһվȣϵȥ
ֻԽǹ
㻰ҡӦϧôڻشҵ֮ٿԵõ˵ǿߣû˵Ҷֵʸʵ㲻ȸղЩȼЩͺñĳ̶Ȱɡ΢Цһֻ󣬺ͲһȺûʲô𰡡
ҧɱɱˣôϻҲشģһҲ˵
𣿡˿ԶĻҰղҿһЩǱȥˣȻѾ뿪ܾˡҵٶȣӦÿ׷ǡӻ٣һһʹȥŻЩջ˵ߴҾһɱȫӶɱˣӦջ񡣡
㡣Ҳɱ㣬ҲˣǾúЩǰĲҽкˡ
˿ʼƲ
֪вԼɰȴòͷΪЩ˶Ƿ۸۵ľ񣬶Щ޴˺ԼŮˡ棬Լĺӡ
ͣеҽͣʰɣʲôҶش㣡
ͺ𣿡ͣ˽ŲʵҲ£Ӧ֪һа׵ˡ
ףŴ۾ŵؿˣû뵽ʵľȻǹڰ׵¡
֪˴ʵģǸС͵ǸŪǣΪ̷ֵľֻǸƭӣ
֪ԲԣľӱƬط˵ûйϵĻֻԼҲţ
Ըң
û֪ףҲ֪Ҳ˵ģҿԴ·
·ЦҡͷҰɣԶЩӡǣҺնɪ˹ǻ۰


1648 ƻ־һ
λԨ֮˹ܾأͬΪĺ⣬˹Ҳ㹻ľء˵η
˵˹ĺǿ࣬µĳ֮£µĶ֮У϶֮һģȴǻۡǻ۲ͬǸһ־Ļۣ˹õصҪԭ
ڰ˹˹ǹϵľԲϵһ
նɪ˹²ϵģȴҲҪ˹һЩʹӵжʮòʵϣҪȱϵöࡣ
ǻ۵ģնɪ˹Ҳ⡣˼֪ƭ
ƭһرһǿľǾԲһʲô¡οնɪ˹ͷ֮һ£֪жپΪЧԲѿͱһ¨ӣһ൱һ֡
Ȼ಻ʶնɪ˹Ӳ֪Ͱ˹նɪ˹ֻһǿ󵽱̬ˣǾͷǿ̬ˣ޷սʤĶ֣Զ԰˵Ҳû̫ˡ
նɪ˹Ȼô롣
߸ϣĻְ˹ĳգĽ£ԣһֻһֻҪƭʵԵ˺ûУȴöġ·ͬһεúնɪ˹޷ˡ
Ǻնɪ˹Ѿ˵ʲôָ̧֣ǹ˸ǿĹâȴͬװ
ֻ֪Ҫָһ£Լͽ
һ̣ûп־塣ǵǣе̥
׷ϵĻô˶𺣡
֪޸ı䡣һΰΪԼŭŭ޼£ֻܿźնɪ˹ָǹ׳
ʱǹͻȻʧøɸɾնɪ˹ͷ裬ϱ˲Ϣ䡣ȡϲ˼ǡԥȻӰһʧԭء
Ƭ̣ȷԼһ
һͷӥշš
ӥĺܴһսСӥ˫չʱ߰׵ĳȡվӥϵİףվúȣϾӥ㹻Ŀռ䡣ðվŵͬʱҲ¶ɯȿվߡ
ͷӥ˴֮⣬һص㡣ƺ֮±ԡǵÿë⡣˫צԴ۾⡣
Ϊֻӥȫÿһطǽ߼ɱ϶ɡɱֵĲ̩˹Ĳɱֿɱ仯̬Լ塣
ܹ룬ȻҲϡ߼ɱϳ˰׽ͷӥ࣬彿СЩӥڰ׵ӥɱֱζɣģӥ̬ȻҲͿģӥյ
ƺ֮ϣƺƵӥȺӶƺټһƬӰ
ƺϷ統Ȼ󣬲ٴҲ¶硣̧ͷվԱߵˡ
ڰףȻǼΪϤġϤ׵ÿϤÿһͷڣȴеһ˿İ˵׵Ӹı䣬ʵϰ׻Ǹӣĸоôһ˿رˡһꡣ
Ȼﲻܶһ꣬һЩ־Ƭںϡ¶еİΪЩ־ƬЩƬͰͬԴͬϾǰסֻеȵЩ־Ƭȫ밬׵־ʱİвŻʧ
Щ־ƬĳһʱĻƻ֮ӣǸ̩յˡ
һҪصҪ˵
̩մҪͷɱֺɯȶ԰˵
̩մˣ
ǵģҵˡ
ڳеĽֵվֵɱֻԶ߷ֿ׺ɯֻͨصԭλáǸ㳡⣬ĵطɱռȻҪȥĵط¶һȥֻڹ㳡š
һ·ϣɯ׼򵥵ؽյĹ;޻̸⣬Ҳð˽һЩյ¡
ɯȵĻ׶˽һЩ
̩ڰﻪλǾޱŮ۹ҫʱֵģһʱĻƻ֮ӡΪĳ֣ﻪһȸּھŴ׷
ðǣ̩պǾޱŮ۾Ȼн飬ҽ黹ǳ뵽ҲǾޱŮ۲УͲˡ
̩ھ֮ǰԭҲǰﻪˡ
ƻһˣƻһĹؼ壬ѪԵͻ򡣻ƻһھǰκһ壬ɵȼѪ֮·ֺǾͱǰˡ
˻ȫʱ־ᱻܡĨɱǻƻһ弫ʹԭ
Ϊ˵ףֻձܡռݵˡ


1649 ƻ־
һĽǰͣ¶ĻôһܾȣΪҹϼǸܿһģһֻ¶û⣬ҲûȥܿԲ
ȥɣ̩մ㡣ɯǵ
׵ͷ˽ȥеĽ϶ǽҲ֪ʲôʣôԶŶȥȴûô𻵣⼸ǲܵġ֣һҪΨһʯĽķӣҪĽ񼸺Ǳۡ
߽ʼ߻谵Ż谵һЩɫĹƺҪɢĹâͬϸ˵ĵذϡâԽԽʢԿɫĹͬڴ֮ϵϸĵذϾתжȣ·ذ屾һ޴ĵ·塣
ĳЩе׵ĶУᣬ׵ĸйٺԾ׽
ڲ
׿ʯ񷶥Ȼ񷶥ʹˡ
񷶥ûκζյġԿȺ貵ҹ£һǻȻڵصǿա
׳۰ɣÿοĳ۲ѡ
䲻һȫоκϢǲܵġʵҲû취Ȼӽ
ͷһ¡һվǰԶһͷԻɫĳٺ˫ˣòӢϵӺݻһΪ˸еĹ޾ǿտį
̩գʡ
ſ˫ۣ̯Ƶﻹб𣿡
ۣҼˣҼ㡣ֻǣӺЩһ
΢ЦôһȥҹǣΪҵıҹҲһ־Լһʯ塣
Ȼ㣡ȫһ𣬵ڰ˹ϵʱͨ־ΪԽ޾Ǻһ档Ǹ˱Ҫûֵ˸Уʮ㡣
Ӧҡӵͷܸңʲô
ס
ðɣס˵ܹѾõػߣҲɯȵͬ˰ɡô֮ˣ
ɯȷʵҲôйҡ
̩յ¶һοı飺ƻҲһˣٻƻ֮ӵŬߵϣǵѪ׷ѣϣǿһϵлϾš
֮׺ԥش
ܺãôͰɡ΢Ц
ʲô
ǵռƻѾȼѪ֮·ͬʱѪ·صѾʧ˰ɡ㣬û㹻ȥԿƻ֮ӡڼƻʵʩ֮ǾѾ뵽һ㡣ÿһĻƻ֮ӳ˻Ὠ챦֮⣬ǵһ־־ǵһǵСԼ
֮Ӵ⣬ƻ־ػᵽôŵġ
̩¶ޱıô׼𣿡
׿ЦԶ׼ãǣɣʱ޶ࡣ
ûʱ޶డǾͽհɣ̩աװµĻƻ־˵̩ůĹͷţɫɫ԰ĹâյԡڻƻϦһ㡣̩յ忪ʼʧƻʵգ۵ĹѾʧڿֻůĹڡ
ȻŹײ˰׵С
âʱǰһѾǵصҪ޾ƺͬŶһγɹޱߵƺԿƺľͷɽģļӰ
ԶһŻ򽥽ƺ£ǻƻϦ
Ȼ׾ƺȥ
ǿҵʧظؽ˳ײƺûüӦѾƲ˳Լصм䣬ХϦԼ࣬ůůġȻڼµ׿·ɽеɽͻأزգеĵط־޴Ķѡ
֪ʲôʱлĴϡܶƮŻǣЩǴ·ġ
·һɽڣ
һɽ
һʼ緢Ļɽ
ҵĲݵߵʱλ·ĻɽȻ𣬽ŰɫĻʹҽͳʧصײҽͻ֮УоÿͷÿƤȼգ
ֳȺʹ֮УصĻôײ׵Ժ·һɲǼӲǼһ˵һ˲ͬҪըһ㣬Ļ绨ưڰǰٻ̩յһĸ顢飬һһȫײ˰׵־
־Ȼںϡ


1650 ƻ־
ѹʱ򣬷ԼĵذϣذЩɫĹͬˮһΧԼ˫֣˫ֲûбճɽ̿ӡ
оԲһˡ
ֻҪ۾·ͿԿ̩յһĸˡıˡķŭΣһһз·ǰԼĸоľ飬ԼЩð׼ЩֲԼ˭
ܹ֮ԼֿΪű˲еڣ׵ʶл̩յһôֵÿġ
׾ô˼гʼԼһЩϤĻٴδǰѩĽָԼѧԺѧԼǰڤǵǽһоôԺһ飬ȷԼǰףʲôˡ
һҪ¡
־ںϣض֮֡׵ģĻôں֮ͲǰסȻҲ̩գھγʲô֪û֪ˡ
԰ڽʱҪǿԼĴڣͻʧ̩յ
֪󣬰׿ʼ̩յ
̩ǰﻪˣȻǻңҲһ֧Ƽ壬̩մСʼͽõĽͯͰ׽Ȼ෴յͯＸǲõ⡣
˳֮󣬱㱻ͽ˻ʹΪһ̩ʹǳãܿͳΪһŮλŮпڲּ֮ΪʱǹҫĻƽǾޱ
̩վôʶĩǾޱŮ۵ĿںͿصĻÿƬ϶õġЩƬУ̩պŮŮ۱һβҲ̵ľ룬·Ҳһ˫֮Ĳࡣ
ü˴ˣȴ޷ǣֹһ
Ϊܿģ̩յȼѪ֮·ˡ
ÿһƻ֮ӵǽ֯Ųң۳ʲô壬벻˺ѡȻһȼѪ֮·ճΪƻ֮ӣζźеһоѡ
Ǿһ˻˺룬־޴ʹÿĻƻ֮ǿ಻ԡ˵ΰȴ޷ѣֻܱŸʹ
̩Ҳ⡣
̩µ־ģ־֮𡣱ܳռ̩յ壬ǾޱŮҲò֮ǰԼ̩ա
̩գдôֱˡ
ֵ̩ǽ׵ľҲǺͽصĶ־еͬ뽣йء׽Ӵǵʱ̩յľȻȻͳΪľ飬·һͽһӽĽʦֻҪһѽ̿ʩչĽ
ô룬бһѽһԴɵĽʽͰ׵۽࣬ͬļӡһ̩յѽ˳ʱתһȦڿһȦӰ
ȦӰ黯ʵ
ǰѽ㻭ȦһȦȦĽӰڿУγһԲεĽ֮ƺչ֮䣬ĽѾǧ֮࣬Ȼչš
Ǿ̩յ
ͽϢϢص
ӭ洵
׻ع񣬾ӻعʵƺ֮ϣѪĹЩɱ㳲Ӱ紦Ѿ֪۹ֵ¼֪֢֪Ĺ֪ǹǱͬʱҲ֪Ѿս
һжָһˡ
׵¡
ĸѾʼҪսʱˣ׵µ־ܿ챻ĨҲҪж֮ǰҪϵȼվš
뿪ѪĹ֮󣬰״֧۸۵ķȥɱֵķٶ£ƲѸԶȥϡѾԿµĴأһƬҰҰλڳеķһߵɽ֮䡣
˿̣Ұ֮оڽս
֧ȼվţһ֧ڰ׵µģһ֧ΪЧ֧ڻҰɱ֧ӵǰռϷ硣
ҲоԷһλĺ佻֣׺ĺ⽻֣֪ŮԾǳĺĩռϷ磬ɼλ
ƽֻǴ˸ƣɯȱ֪˼ΪǱָӹ٣ɯɱָ̫ʱӥȺ温ȥƬ̺սȦ
ͬΪȼվţ׵ºͰ˵ľӻġͬսԪǻħʿ׵µľɫΪͬɫҽ׵ľɫҪЩͬҵĻ档
ɱԴΪ֣ѸٲɱŰ׵µľӡ
Ȼʱһڷ渽֡ܵǹƵζ׵ȥ档
Ӱʧھӥ֮ϡ


1651 ս
ܺãȴۡ෴˸еŨŨů⣬ΪʱѾƻ衣̫ѾûаôĩϦڰ׵ϣâˮʹȫ䵽£ϳܳܳӰӡվԡڻƻϦ˫ͬϵȵĺ챦ʯƽӳճһ˵Ӱ
նɪ˹
˰ֻ࣬Ϊо׵Ϣ֪ǵϢ˭Уɼףǵĵһμ棬նɪ˹Ȼ֪ǰ˭
նɪ˹ҧгݵ˵
һħѾƼ䡣δ̬ԴƽִƼ䣬ȻʵҲʶ㡣
֪㡣նɪ˹ȡǵȴǻƻ֮ӵ㣬ʲô
⣬硣֮ǰ˹۹Ԩ֮ΪǸĸ׷Ѱĵ·ϣѡ˷֮·ҲûлƻϷ֮·ӣֻԶûа׷ݵóףûйܹûϻǰ־ȴ밣˹ӡˣײܸ˹ϵԼѪΪýת˹޷˹սԪ
ںնɪ˹о
΢΢üǾ
ʵ˵նɪ˹ӺΪͬǴһָоָоʮǿҡ
Ȼʱ˹ڰԺ𣺡£ˣ
־лӦţ˷˲ʱ䡣˹һô£ҲǾɡϢôĺ⻹ҪŨ
Եλ֮ϵ߷֮һȼհ˹յ֮ףնɪ˹ˡ£ҪСģĺľͬն˹ֻд֮ŭ֮λƥС
־Ľգۼ׵ͷǺնɪ˹
նɪ˹һ˼֪ôڶ̶ʱ֪Լݣ´˹㻹Ҫȥ𣿼Ч
һͷħڵķʯϣӻħ³˹𾴵ĺնɪ˹ˣʹ׵²Ⱥ֮ţ׵ܿɹǱΪһı仯ѭֻءնɪ˹ˣ㲻õ˸ýʱ𣿡
նɪ˹ŭ˹ѵǾϵΡǵӦȻؽܡ
Ҿܾ˹ͨħ֮ڵĺľ֪ȴףЩЩսԪǴġ˵걻ڰ˹Ѿ֮ãϵֻءȴⱻҵȵˣȻǿֲνʹѾˣնɪ˹ˣ֪׵Ѫ·𾪵ģͬʱҲϲģΪϿһԡ
׵£սһСΪЩĿսֻصˡ
˵ǲѵģ˹עڴˣҺնɪ˹֮׵ڴ˷ģҽ氢׵µɨһϰĻƻ裬˭Ҳֹնɪ˹Ȼħָ̧ȥ
ħǴӽ¸һɫˮȻлˮгֻħը÷ǡȻ˹ԲûʲôʵԵ˺
նɪ˹Ҳһ㡣
ûиı⡣
ɱǰȻɨԷľӣѰ˹ڵһڷѾնɪ˹ûлɹԼοǰѾѪ·ľˣɱ֮ס
²£ǲ롣СѾûѪ·Уµɱ練ƣ䲻ǵ
նɪ˹˵ѵ𣿡
ȷʵˣЩվǲ
أ
û˵ħϵıʯһҰ׵Ĺ籡Դ׾̬ҽ޸豻ؿѽһۡȻ廬˳ȥҰ׳̧𣬶ʱһҺ硣
ɫĻ棬԰ΪԭȦȦɢȥʲôҰɫĻմϾȼȼУһնɪ˹ͫ΢΢֪ԼҲܲһӲ֮⣬û취ǲܵ£ɸоȴȴ˸
Ȼһ
޷ܵĸоǰͨݸ־׵־ȻǿдݸǺεǿľ񡣺նɪ˹ƺһ̧ȭغ˳ȥ
׵Ŀ죬նɪ˹γìܵĶԱȡƫƫնɪ˹ֱչʱǡȭײ˰׵Ľ֮ϡȭ˲䣬ܰڵﶼʧˡݳСɽߵʯôƾʧһȦɢУ۳ϰգƮ㣡


1652 Ķ
ƽڵݻ٣κһ̤ʮżǿװ쵽ҪѸߵͲȡСһƻɾȵƬǾûôˡ׺ͺնɪ˹㣬ԴĶײ½ɷۣϼѡǴ˵Դϸ΢˼£ս˫ֻҪκһ˲Ǿ˵Ľ֡
˵ʮǿ߿԰ԼԴϸֱֳ۴ֵô񰢼˹ħӰ۹Щ󽫼ǿ߿ԽԴֵָֻĳ̶ȡҪĽԴֻͷ˿ϸСĳ̶Ȳſ԰õһϸ΢ĳ̶ȣôض˱Է޿ײԴˡ
նɪ˹һΪ㣬ɶԷˣҺԼ¡ֻʵಮ٣Ż˵Դ֮¶໥ЩʯΪԴԳƷλ˫ĳΧڣ³Щʯ𣬻ϸëԴˢɷۣ
׶Ľ⣬лҽ޸΢֣ٵ̶նɪ˹żһ㣬ˣ˱ڳеķ׷ɱԶԶȥֻһҰ׺ʱֱ֣ײתֱۣ仯һ㡣Ұ׺߼䣬Űɫâײÿײ𣬻ҴǱײǸȻײǼĻҴĵطʲôᱻһɨաĻҴǰܵĴǹƽġ
ЩɫĹʵǰ׷ųĽҽ޸ÿζӽݺᡢư硣ɫͬӰײϮɻңе߻ȼյĹҲ˹ȥ
ʱ׻Ҫ̩յЩ;飬ɽԽʹԽ˳֣˿Ѿ˼һɱСնɪ˹˵ʰȴֻһζءùһεĽ˵ѾˡɰÿγһͬᣬӴҲƻӻһ㡣׵ĽɱвټİԵɱúնɪ˹Ʋѡ
׷ǵָٻ۷壬֮ǰٽһ׵ʵ𾳽һߣԴ
ڰԲ𣬿ɺնɪ˹ԲǶ֣ڰϲĽ£ֻܷأ޷´һֿתӺնɪ˹˫ǧ¶ϸɫͬͲڿռпɨ°׵ĻɫײʱһҲûзȴһļµĸоųзʯͻȻһƬһεժһ㡣
ײм䴦ͻȻһ׵Ĺ֡죬ɲǼ֪Զ۸һΪƬ̺󣬲ŴҰ׻棬γһУߴ׵ĻĻǽ
ʱնɪ˹Ѿʧˡ׸оѸԶȥѾ뿪۸ʮ֮Զ㶣û뵽նɪ˹Ȼսֻҡҡͷ˹ͷ֮һ֮δҲ̫˰ɣ֪նɪ˹Ҫϻ֮ȥԽǿľתʽʱʧԽ󡣾ʧٴǿľǿ󣬿˹ľʽʱֻܱСںնɪ˹ڵȫʢʱĳҡ
Ȼκնɪ˹Ҳ޷ȡȫֻҪ֮Աߣ㹻ʱ䣬նɪ˹ָ߳ʵҡ⣬ָ߳ʵپ֪ͬĩȫ˵׵۽ɱУ̩յҲʮ֮İˡ
նɪ˹ߵʱѾ淢һϢҲǰ׵Ķ֣λҲͽȻսˡԺնɪ˹ߣ治⣬ȴΥնɪ˹´һаΪӵĺ壬ԶԶڻҰͳзϻصšʱսԪʼˣҲһƿĺ⣬ѭźնɪ˹ȥ·߳ˡĺ׷ܵնɪ˹ջѡͣ
ͷȥЩɱ׷ɱսԪⳡս˿ԻϾˡ
Ƭ̺Ͱ׻ϡٴοףĺ鸴ӡȻ֪״˿Ѿڴ֮˹Щйһγ̸ɰѪҺתǣȻѡ̷סĺԥ£ջǺһ
ɨǣҺܸȻ˹˵ģҪսԼҲһôһϣǵĿһµġǣҰɡ
ϣ¡ؽǰҵĽԸΪ¶衣
Ҳ̬ĺվһ˹һжѺϣҲһѺˡ
׵ͷʱ¶վһ̨ϽеףǷ˰࣬첻ˡ


1653 ·һ
һƬյϣ׼˰ࡣ
׺ͺնɪ˹ֵʱɱַ˰ಢ֪ͨɯȣ¶ҵʱѾ˻ԡڰ׼ƣвһϵƹȻأɸصһɿ񱩵
ǹ׺Ǻնɪ˹ԴͷԴоºͣʵȴǱҵĳ档ɳŰ°Ծɺѻ
ǡ
նɪ˹СĵؿעڵԴزźնɪ˹ڰڵԴƬ̺󣬰ת˹쳣ĸߣϸȻĺΡ
ףƺû̫ྪȣȻ㣬ףһ͸ļһǸǿ󵽱̬ļһ㣬Сĵ㡣
նɪ˹Ѿˣ
һȻЦԭҲ򵥰Ҳǣܹô̬ļһﳶϹϵô򵥡
㲻Ҫ˵ˣϢ°ɡ˵
ϢЦһΪСҺԼ״ûˣǰɣ
ûлش𣬵ĳĬѾǴ𰸡
̾һ˵ûʲô˭ʮʥЩǿߣҲӳѡһе㲻ʰӾҪˡ
ӣģ
ϻ಻ıɫ˵ôרһˣѵͱŮ𣿡
ƽʱ׿϶ҪΪĬЦһڣȴЦص飬˵ˣˡΪЩʲôĻܲչһҵĺӣаѷ۸ؽǶѾʼ޽ױˣЩһһ򶼰׷˰
ƺ˾Щ黹Լɣİɣࡣˣٽ첻ᡣ
Ȼվħ޻ֱߡ
ϵذףЦʲô˼һ˵ҲһҪ˽ң˼ǣһ𣿾
˵㲻ǲȻԺҲұ֤ٽˡ˵ţԴϽ˵ڶ׶εľ̬һǹڰǹڶ׼˰ͷһǹ
ģ㡭໰ĩ䣬ǹĹⵯûԼؿɹⵯǵûʹеһǿҵעȫ
ʼΪǴȻ͸еϥǴȥֻնɪ˹˿ٻָƬ̵ĹﳤµƤ⻬úӤһ¾£ſ˵ô£
߸졣ԴйشߵϢͰ˵һ顣
ڿʼҵĴߡˣд߶׵Ҳ֪ʲôӰ죬٣첻ʲôģǿԼȥչˡ
࿴Լ˫֣Դô£ҸоԼһ˺ܶడ
ÿ߸ĽһĸƺһӰǱȫӳûĻڽ᲻ǣӦûֱӿʮԵģʮ֮ǱͼùˣԺź׵ʵԴڰϢʱҲЩ⣬Ҫ֪֮ǰǿûôҲͰڵйءϾʱ׻㲻ǿ
ʮҲֱӿʮʥĲˣԺҲûϵ˵̫Ҫˡ֮ǰӵʮʥεǾͿԸıˡ
ȱôˣ㻹ҪʱȥӦҪսȥĥԼ֮·ܳڣǾбҪû˵ĻǾһɡ
׷ųԼƬ̺ĺȾߣһֻʱ˹ƵĻħ¶ɯҲУף׵λȼվڵ۹ŰҲֹǡ֪֧ţҲµľŲϳ֡һ㣬˹ʲô飿
ֻħ˶ͣ³˹׵£Ȼƻ֮Ѿ뿪ǡû´ϵȼվɺնɪ˹ָӡƻ֮һ֮ţ޷תնɪ˹Щʽ硣Ǻնɪ˹Ļֱ֮ͨżϾӡҪֹѣͱݻ֮ţɱնɪ˹ȼվֻԴԴسϡ
ԭˡ׵ͷ˵ô²˳٣Ǳ·ͷж


1654 ·
һǵڽֵϣŴƽﲢԳĿףȴһɽѹϡҪþʣܳס
ڣһҡΣˤ˱ĵϡײŵ淢𶯣Ҫ˵ʲôʶȴ˺ڰ
죬εˡ
ˮˮ
ǹҮ¼ﲻ
Ѿû۵ĻһѳǹǹǵĳǽϣǽԾ˼ӹ̺ͼӸߣǵøʵҲߴˡڶֵʱѾڽˣڣԸȴ۹ľӣǳЩвֵĸֹ
ǹǵĳǽϿȥǹҰѾƽ¶ĵ´ֲڲƽûҰдеľ󣬴ǹǿȥһƬҺɫҺɫĴءҺɫԶɽһƬ˾ľɫ
ǹǵһͷԿİ򲻵ȵĹɵĴڼǰһ֧ľӡ
ǹ¶ǧǹҲ˼ΪصĴۣǲƵĳǽ˫ĿʿӪǸŰײľ߾ʬѾ˵һСҺã۹ľһֵǷܹȥ
ˣĵƽҹӰտվһʱܸоһЩ̫Ȼرƽƺݡտȴɴɫս£һݣӶҪࡣ
ƫƫˣȴİʵ֮ǰǣƽڹȥ죬ƽס֧ǿߡ
˵ûҹӰĻǹ綪ˡ
Ͼһ֮ƵϺ̾һʱѾһȥǲ֪ٵİǰЩǿߣûӢ۴ĺ֮С
ˡ
ȷʵܵһ㣬ֻҪûʮصˣʮ޵УҲ޷ӳԼǵֻͨ˳һЩ̫࣬޷סഺֻšȷʵеԼˣĸоڲǿࡢڲٱͬӵԴڴӹǷֵʹڶҹҲе塣̫̫Ķڸ߻ˡ
Զڷ۸һߵİ֪࣬ڹôҲ֪۸ǱǷҲĹڡֻ֪ԼӦõڽϣɻ֪ԼܻܲǸʱ
⿴ףرǳʿϵ£ԼҲеǹҪƽʱصöࡣ
һɳظѹĿڣúöҪһ
ˣƽһۣ֮ǰȥҪ˲١ЩƼֱһҿĹ֣Ŭ϶ĸо
˵˾ȥѲԼıӪ뿪ǽͷ
ҹӰڳǽϣҧһ̹ܣȵģȥСȻҩݵζԼʱʱ죬Ȼʵûôɡ
Ȼûôɣʵǰˣսϡǻϵҽʦ˻ӦϢȴвסܵǽͷ̡
Ļ֪ҾͲ˾ˡǱߵʮʥǿˣҲֱ˵
үӡտĴŬŬ죺ЩҪˣҿɲ˵˵Ҳֹһ
ⲻɡ̾һտˣǲּҪĲƸ²ΪĻҪ뿪
ɲаүӡûҪˣԼûģٶҪмİ
ҡͷտˣѾûĵĹϵˣǸòӦһҵʿսĲһǧˣЩˣǾӵʿܹսҲҡ㿴սɣҵЩﲻƣۣһܼᵹµı
ƽĶۣռųǷƣҲֲ֧ڵЩˣһ޷صĻǻ𣿲ᣬУѾŲסˡ
տĬĬس̣ȦǰȻǹǵǰѾ˳еľֻʿ־ԸߡһʱĳУӦóˣ˵ġտǲּǿߣиҪΡҲ֪һ㣬Ҫ˲Ÿȥ
ǹˣҲо԰
ʱտĶ䶯£ˡ
ǵģˡ
Ǳߵİʼӿ˻ҺɫĴأǹǲ̵ĳǽ


1655 ·
ͳĺŽǹڳеÿ䶼šŽɫ൱ѿսʼźšȻھٵĴߴ£ʿԸսʼһڵʸǽķߴ
һʮ̧߰һڵ͵ǽһܻڴڵ¿ȥʱд˾šԶһɫǹǵķƽǺƵݣ
𷢴šԱһ˽е
˻عһż鹤һߵǻ𣿡
֪ҧ˵ɣڣǳսѾûѡ˰˵Щɲ²мбǹ֮Ͷȫɱˡ
ΪʲôЩǴġ˺µ˵
ʱоڽеɷˡ
Աߵһѣµľ账Ӿٺ쵽˶ơǹЩе滹մѪǴսġһѻմѪĽ˵Ѿڷס˵վҺ档
ıǾٳ˵
˳ź󣬾վ˸ϸߵĵطеǵĳУǵļ԰죬ǽҪסţܽЩ
һһսҪҽ֮ǰ
˵ȥվǵǰ档
ȻǽϾһ죬սʼˣ
ǽϵķڳǹǵ֮⣬һЩ۹ľṩġԶ۹ĻڱͿɫڿڸͷЩڵҪǹǵĻڸԶһЩ
ˣҲɶ˵ĺȿ
һܼܺڵڿлԶսϣըĻ䡣ɱըĻĩϨЩͻֱӴӻײ˳˱ڵը֮⣬ըĻǵв󡣰˹սλͨӵмߵĻ͸¿ԣڸºͻȵǣǻͯҲ޾ʽЩɻҩĻ档
һ㣬Ѿ֤ǹǷһʼûʹû޵Ĵ㡣Ҫ֪֮ǰͶӵսΧͶ˴Ļ𺣾赲ߵĲȼվȻһҲûУûǹ򹭼øв
ڳǽϾͰ˴Ļǹֺ͹֣ڵо̷Χ֮󣬹ּļ׷ɶ£ܼͬȼվ֮СЩǰ䵱ǰĻħ̱˴⬣ʹϲ˼ĩȥٳһβ˵ڵϡҪʿѾˣֲֿǻҲֱü
ĻħΪڻҲǹǱߵĻǹǵڵͼʸ֪ˣȴֹͣڻҵĻħҲҪѰʿǿ׳̫ࡣЩҰ޻һǵǽͷ롣
ǹǷĴڼʸһ̲ͣдѸš
ʱһƬƳǹǵķǧĻͯɵĿеλЩͯͨ죬ȻǹǵķſŻһʱ䣬շ·һǻ꣬׳֮
ȴٶܣСЩĻ򣡡
ͯĻһ㣬ʤڶ࣬ǧŻһǹǵĳǽϣըͻ档ھ˼ս֮󣬶ڻֹͯǹǷĵáǽսʿһܣͿһ㣬汬ը֮󣬻ѸϨ
ϺܶطѾʿʯѸ
Щһе
аֵת˼ͷϷĻͯȥʱƬƲϵ»ͯʬ壬ϡ˲١
˿ЩеС޷ͶÿζһʱĿյҲǹ۲˺üβŷһ㣬ֻҪ׽סյɡ
߲ɿͷ˺СģԷˣ
¿ȥȻһ֧ǽķ֪֧Ͷʯ׼Һݺݵң
һЩಲǿ׳һ飬ѴʯͷŵͶʯͶϡƬ̺ӳǽ˿ֲĺХһʯ˳һҵʿĳ
ʿۻԺսҪԶħԴӸ߿ͶľʯɴһְֽԵʿĿǣһʯ£ضὦһƬټѪ
ֻͶʯĹȻԵʿ̫࣬Ͷʯʿƽٶȡʱ˹ӳǽ߸һӺ׺µ˳һĳǹǹΰϣһһųǹڹ·˳档
ӵҲսˣ


1656 ·ģ
֧ս
ڳǽϿȥ֧ӻõײһ۹ذװݺݴӵ˵ײ˽ȥʿ쳣ǿӲв̴Щ֮󣬱صסǡȻǰսһһҵƿߵҧ˹ȥ
ǽ¹һ䣬ȥӲϮĵб֧׳ɢмʿȻֻ齻ֱӭϮʿһĳȻ۷״̬¾͵սԣʿȲʿʱĳȴʿֻ߲ͣǳײ֮£˫սʱƽ֡
ʿסЩԽǹǻĻħͺ޹˼ɵسǽħƬƬشǽȥǵǰ֫˵ʮٶȺܿ졣ԶǹǵĳǽһƬɫ̦޺̦ܿѾǽжΡ
ϵĻǹּſǽߴмͰʹǽȥħԶŻǹһǽڱͲУɾ˵ġһֻֻµײͬ飬Ȼεһȥ
ƬѾǽжεĺֿ̦ʼ½
ڳǽϹսϵͻȻһ֧ħŵķȥæеСģҪײˡ
֧ħʮֻһӣϱִʯųžײ˹ȥźǴǰסŲĵײ
ħ໴̧ײӹ̵ĳŸײöҡ˴ǰųŲûú󣬻ħʯɨڳϣŵ̸յͨ죬ľϲսճһųŵ⧲򵽣һˡǲҽˣײ˺ˡʱħײʯײڸײһ졣̾лħƴǾٴȥһڻħԴϣûԴƿ˿ŷлħ˽쳯һŻ棬ȫŻ𣬲ҽħûſŷ죬˽
ͻȻһ˴ᵶȥеǽǾȫˣ
ȻųȥЩͨǻħĶ֡ħҲ磬ҰҲ׵ҷһ
֮ǰڵ˫ַǰ˸ճȥ͸һȭ˻ԵŤһߣѾȥܺ£ʱһֻħ˹۾ӳϵĽ
۵ûзκ£ſۡԼһ˺׽סҲ֪ʲô£ǰͷħǱƵĻľɢ˿
뿪⡣˺΢ЦȻӭŷĻħ
˳ۣȻܣʱиʿӳϵŴȱڡ
տ֪Լ˵˺϶Цһûһѵֽϸ·ʱ۶һ㡣
տѽԼüĴýԼüģǲּ彣ֵʽȻտȥѾܵΧվڸߴͷȥŴһƬѪˡǸ˺гɣһֻֻħ㲻ϵĽ£Ǹ˺ȻƾԼһ֮ѳĻħֱ˻ȥ
һƬηɫоˣһҪһǸ˺ѧϰ
ֻ֪֮ܶһϲź£һһסһ֧ӰӵǰʮʥҹӰտͽܡȴ֪ٵʱҲӵڵ˵צȴ
⣬տŷ˳裬ʣĻħȫɱ̧֮ߣһʯ˳ǰȻʯϡ
ڵ۱ߣժľﵹ˿ھơһھƣտĨĨͣԶսϵ˫ؽսһ𣬲̾׳۰
ȻǰľЩŤһӰӿռѷ˳ԽսôվڳŵǰǸʮָߴˣȫǼ̵ĿףһϣһƬĻһɫ硣
տоԼϣȻǸͷ˵㣬ࡣ
ûҡտЦ˵ûУ·ͨ߰ɡ
ͷ𣺡Ȼòͷôξ͸ȥˡ

ƽһսǹվڳϵĲ㡣
ƾ飿˿ЦǰЦ


1657 ·壩
紵˰ͷһͷɫľӥϣֳսǹ
ԱߣкüͷͬľӥڷɳţĺȾһͷӥɯҲУӥıȻԵá࿴һۣû취ɯһɡ۸ʱǺͰױ·հ׵˼ǴɱָǹǾȼǰ׷ٺնɪ˹Żƻ֮šΪˣͰ׷ֿ֮󣬰һбɱǰǹǡ
֮ϣӥȺӣڴ֮ͶټһƬӰ
΢˫ۣǰɭԼзɿȥʱǹǣ˳ս֧ڽսľӣ˳ǽϵĻɱ
ǹǵʮΣħųǽǽͷȫȼڻ˳ǽʹǽϵʿƴùͻǹǴȥǽлħ˳ǽǳǽϵսߵʿƴųǽ£һħųţźʿסȱײָϡɿΣӦõ˶ˡ
ս֮ϣʿƴɱʤƶóƵĸı䱣ֳ棬ȷսά۷ˮ׼ҲѪ֮ս֮󣬾ܾͿʼµµָӹٵָ㣬սҲ᲻½ʿ෴ЩսϾҪԶʤǲۡ־塢·Զôսȥ˵ľӣ˭Ầ¡
ʿµúܿ죬ټȼվŵͶսѾǿάֶѡ
սϲʱԴײĳӰڳŲԶսϲšҹӰտƽֶԸ֧ȼվŵָӹ٣һ˹ľһϣÿҳϴܻ棬ʮ㡣տųҹӰȻʮ鶯벻λ÷ǰˣڲǿϳһսҲͷӸʮ֮ģĹٵ꣬Ҳ޵úܡƽ㣬һսǹʹܲ͸磬ͬ籩ֿ񹥡ɼʹˣҲǾƽ֡ǣƲ⣬Ҫɵûôˡ
࿴սʱɯȺǡһɨб˼ƽϡհǰĺȾбΪ˶Ը׵ЩɯȷԸĺѾ˸ƣŰԦӥŷ򸩳ȥɯ򷢳ɱֻӥȺսս
һǹͷħĻÿһĻʱס
ӥȺŸ壬ư磬ֱһƬɫŴǻսÿͷӥػ׽һͷħʿȻϸ߿գٷſǡӥȺڰնЩսԪһͨ˺ʿǻħ˺ƬӥȺ䵽棬λǱۣսϿտȥֻһƬɫĺײȼվɫĺǰϰȼվŵսԪ˽û˴ߵսȴȥƲͣųǽķƽ
ô£ʡ
ʱһͷħӰ˳צ˻ҧȥϺعͷҪǹͻȻһϿ£ͷħϣֱӰǽͷŻħһǹͫһǹȻϤޱȣİǹѾԼĶӡ
̧ࣿͷͿ˴һͷ޴ӥ䵽ǽһжվǹŻЦ
ǰ˭
쵰Сôӵ۾˵ڲô𣿳СӣЩʲô⡣
˵ס֮ҰľȱͶˡǹһ̣̳ʮǹӰͷĻħ̳ɸӡ
پ򵥵һǹȴѿȣȻ֮мϧڲʻʱ򣬵¸ǹǽϷɾųǽ䡣
ǰһȼŻɨȦѱտƽ˿ȥͻȻ̧ͷ죬һƬȼյ£ƺһˡڵ棬ըһƬ𺣰ѱտ˷ָ˿ͼ¼Ӱ
𺣵һߣµǸŮˣڻ·ɲִһѴ󽣣ƲǸӰ˸ˣֱվŸƵĴ󺺡Ǿ棬һŮӡ濴ñտʣ֪Щ֮;ʲôͷ
տϵǣǸȴϵáҲЩλֻĺϣþĺ⣬˵㵱˱ߡû뵽㻹Լܺã򰢻׵µлɣ


1658 
ľµζУ׳˳ӣǰС
׷ٺնɪ˹ʱ⵽˹ǿҷԣջ˵ϵľ˵˹ĻȻǰױӲʵ˹ᵣҲûеġնɪ˹Ͱ׽ս·磬ȴĩʰĩӣնɪ˹ȻҪϻ֮ţ֮źͰ˹֮ȡԼ⼸ǲܵģӰ˹תʽʱ򣬴󲿷ת֮С
Ϊͷĺնɪ˹ѱûֶλָ˹˹һµĲοǾڰ˹նɪ˹ľͷս
Ⲣʲôֵ£˹ǧܹ߸֮ϵͷӵսʲôôСֵġڣնɪ˹ౣȫʢĵɵȻкһߵİסܹȡĳɵǰٶͲ˵ˡ
˹ĵġ
˵ģκնɪ˹ֻ㣬ֻ׷ٺնɪ˹˴ɱָȥǹǽΧ
ɯȱ鰬״һɱ֣ɱֶ׷οɱ֡׾ܾˣȲ˵ԼǸ׷ٴʦο԰ڵʵնɪ˹ֱܹڷ۸۴򿪿ռѷһִ֮ŴٸҲضֺۼЩۼǲдԴǿռԴı仯ֿܲһ㣬ûһܹӹ׵˫ۡ
׶һ·׷Ҳ֤ʵ㣬;кնɪ˹˲ٲҪЩöһһʶնɪ˹֪ν˹İףǸľֱĸ֪˹ľϢʽʵ̫رˣ׾Զ첻Щۼһֻ㸽죬俴ӣȴ˵
һ·׷Ѿ̤ɶĵؽ硣ƬԭʼɭַǳҲ쳣ΣգסڶΣյҰʹðոڵ۹Ҳ⿪ڣɶԵÿҼžڰ׵ĸ֪Ϣǳ΢ľϢޱŨ
ֲïʢľ
նɪ˹ĺۼøˣҼǲΣһֱ졣֮ŵڣ¼ӿ˽Ų
ͷֺ֮ͷɰȴͣǰǸʵľûһӰȴſǿնɪ˹㵱ӡôҸôƺ㣿
ǰ棬ΰ֮꣡һѴֺ𣬸ľ㵹һƬյյϣ£һӰϡ˰ȼսվԶԶŰס
ĺһλȷǿŲӡ̧֣һҰ׹£ҽ޸Ȼ֡
Ȼ˰̡
ǰɣصĵ˫ãȻҲˡ
Ƭ֮ɭһҰ졣
ϰ׸߿գԲʮɼ
վ֮ǰĻĵϣնɪ˹ȻҲǸ۾Ȼس֮˽ȥҪȡزվ֮ǰ첻ġֻнţϲܹͨ˹ȡԼһƬ棬Ǽ̫ĵ¶ȣֲ¶ȣóȻ룬ҲҪˡɶڰ˹ľ˵ǵ֮ԴͶ棬崺硣
ǵûнкնɪ˹еܣڻо˿˿Ƶӿڣڰ˹ΰϻϸ߿յķ
ɭսѾˡ
̼ңͬʱݡ
浹ڵϣ̿̿Ĳ־ЩվĻ̿㣬ƬƬ£ɢɺڻңһɢֳֻҽ޸裬Ҳûջأô̧һ
ӿпȥһ߽ľзֱ֣֮ڵĻĵرԵΪֹһնգǰһׯȻʰУƻʵƬ̺Ѿ˻ĵشַʽԼĵƣնɪ˹ȫûлӦüȻͿ֮š
ȸߴǰĵصĸ´֮ҫۣ׿Կÿ·Ȼ̧ϸϸĻҰ׽иȥ⣬һ룬֮žͻᱻն֧顣
ǻڹؼʱ̳֡
֮ͻȻɫľÿײһɫȻײը֮ǰȦȦǿҵĳײγһ籩籩У֮ڣһӰ֡


1659 ޾װ
֮Ƭ󿪣һƬҹ棬һӰǳӡУ·ʲôҪŶ
ĵظ֮£ѾظоڴѹǺƴͬҪƬռһ㣬ʹǰףҲеؿڷơƬѹɢԭʼɭɭֵıԵ̷־һȺȺ񣬸мǿԵƶͣɭǿޣ֮ŽʱԶɭֵģȴǻڱԵ֮ءһӴڴѹȴҲͣȻɭ֮Ǩ㡣Ҳ֪ԺжٵطҪΪ⼸ֻ޵ǨڣȻƬԭʼɭＴиµ֣޶Զ˵ء
ɭֱüѾûͣɭ֮Уǵصµϳ棬ҲԶԶ뿪˴˵ءɭǰף֮ţȴ
һƬɫĻ׵ش죬ɨĵأЩĲҶԹȼյḶֱ́ӻɻҽ
ߣȻطֳ߹ӿȥ
֮ĺɫɨĻĵأɭ̼ɭ˴𣬻ѻĵճһƬĹɫ̧ͷѾӿж˳һǣɺɫˮγɵĽǡ
һԴ˳ƵԴĿŽƵɨķǾһηƬǼǺɫˮ
֮һھֱһɽ޴Ϊ̫ӴĹϵĶ쳣Сģ˫ý£ֱȫʱͷŸ߸֧߰޶ſȫڸ˱ա
Ȼһ쳹ʣ
Ӱռ˰Ұȫžնɪ˹ԭӡ
ûӾзնɪ˹֮ףƹ޾աСúøҵķŭɣ
Ķͷβÿÿ̶ˮɵĺɫʼض𡣹˸硣ڼ֮䣬Ѹٷϸ߿ա̫ӴˣذףȻڿһƬŨĺӰ
նɪ˹̧ͷӸɵĹνڽȥâ˾ĳȻԴϵľҲлӾɢ˳
ڼҲ̧֡һҰ׵Ĺ˳£۳һѳתһȦγһȦ֡ȦȦתֽͬ̿һԲεĽ
ʱնɪ˹ͷһţһŹޱȣ·һ̫ȻŵĻʹӺնɪ˹ʱ滹ǳɫͻ˴ĺɫ£˹⣬һɫĹȥײڰ׵Ľϡ
ͻȻû谵ֻйͽײйâȻһȦȦĳɢ˿ȥɭֵÿ䡣ĵһȦľÿòضȻ󷽣ڰգͨȼľȦȦ𣬴ִľ񵾲һ㱻˫ײĳ󷽡
еĹ⽥Сֻ˺棬ɫǳȫʧʱһƬټĽءصԹƣԲͣ˸ͬһ˰̣
նɪ˹ĿŽƵͫ׿棬ǽ֮һϣžҧÿ졣Ըо׵Ϣûκˣ
ȻĴȥŽȦȦ£ǧѽһƬҰ׹ڰ׵ϡ״ӻ߳ʱϵĻ治γȼסס׵ɫڰһ׿ף׿׵ıа˰ѳʻУγһ֡
л籡£ǻҽ޸Ҳ
նɪ˹Ļƽͫӳճ״˿̵̬ޱ𾪣޾װǾȻ޾װΪʲô̩յµ޾װϣȻǸ޳ܵ
˿̰ϵĿ޾װ̩յĿӡװ޾װ̩׵ȻǿӡװȴֺѰǿЩװЩͬװʵǧԼѾһ˿ζѰװɱȡ
װİף˾һѳʵ㽣籡вʱ˺ѵһ̲һϸ΢߽ڰ֮Сڰ׵Ľ£ʱʱһѷ˳ȥѽµĽػǳһ
΢΢üЩߣЩѷ죬ȴ޷ȫԦ޾װ֤ˣԲŻ᲻ɢЩѿռ͵и֧顣
֪ڷЩʲôĻܻñըֱݳ޵ķա


1660 ս

նɪ˹ŭ𣬰̧ͷѾǾ޴ķѹõһƬֱ̣̹鳱ڴӰ׽ű߾ԿóŨ̾ЩɢĽʱƽпɼЩ֮ʢ޼Ȼ󣬿ɰΧռĽȴϰ֮ࡣ

ſ˾Ҫҧסףȴ׳𡣺նɪ˹Цܷ죿Ϊƾ䣬βҪ֮ƺȥȴԾ֮־ж֣ÿİѽ£һ𡣽Ž뽣֮УĽнСϱ֮ȴ֧򣬰ױſ㸡˰ղ¡
նɪ˹Ļƽͫ¶ɫЦô˭ֻܷݵأ
Ȼһŭ𣬺նɪ˹ų֮ף̨սݵð㡣˫ĶһԽϵĸ߿աŴͷйâԸڳڽӿ촦Ŵſٴ³棬Ƭ֮۳Ͱĸȹֱغס
תӭϣҽ޸ڿϳ׻棬緭ս죡
ʱҽ޸ն£նɪ˹һΪƶǰӡ˵ͬӺƵô׾ϵһҶۡۿƵȴĩӵˮûҽ޸ôһ·пնɪ˹Ĵͷʱ̧𣬻ҽ޸ӹ𣬻ı֮ǡ
ǰ֮һ߻ɫľͷֱ֮ͣŻ߻ڵĻĻֱڰյһ泤ȡ
նɪ˹һҽУ·һֲѷͬɽĹְھıϣֻǾͬӴͬɽ˲ᣬȴҲ̸ءնɪ˹ڿҪ֮ʱƽչһ塣ԭһתĶڴϿһӶ
һӾǧףתϣٵת壬Ӻն˹ȫͻȻðˮ׶һ룬Ƶľ׶س׺
׶;УָըѣɸϸСḷ̌԰ٱķＸ鲼ڵĿռ䣬ðױ޿ɱܡ
׸ûܣ̧£⻮һҰ׽ɨ˳ȥȻһңննһɵĻҰ׹ݺύһŴնɪ˹ӡȥŴ;̽Ӵ˲䣬֮϶ʱ
򼸺ռǱߵգնɪ˹Ҳ֪Ĺʵ൱ǿ˵ֽԴŵĹֶֻܴģ˫һĲֻ࣬Ĺֶɱ֡ĹҪøЧöࡣرǺնɪ˹ôӴ壬һһǴͷһͣģķȥ;£ٶնɪ˹ڵͶһӴ󡢵ģӰӰѸӹأֱ𺣵·
նɪ˹ײ
Ȼоŭ
һҰ׵»ӻײ˳׽ڿռںնɪ˹׽»ʱѾײںնɪ˹ϡվһƬƬķ϶䣬Ӵϸ΢ķ϶Ҳ֡Ƭķ϶ƼӣѾնɪ˹ıϡÿ̶ɽ壬ھСͬϡɺնɪ˹ȴֻϣڰշתҪ˦ס
طת
׵˫ȴճ˾һ㣬ҽ޸轣漤磬Զγһѻ޽˫ž޽ʼźնɪ˹ı̷ӣ޽նһ̣ɽ۶ϣɫ´ءնɪ˹ŭУһββ񱳳ȥֱ㵹ǣſֲͷѹ
һĩգ
ױһչźնɪ˹ľβ˳ȥնɪ˹ŭͷԴһɽײڰϣͣȴڰײһ졣һȦȻɢƵĴһɫֱ·ǰ˴˫ֽ˱޿ɿܵľ棬ײɭһ·Զȥɭľ㵹һġ˺ۡ
նɪ˹ڰյͣ㸩¡ۿҪײɭͻȻɭһֻҰ֡ǿƵŵ֣ȴްԵĽ⣬նɪ˹ĿŻƽͫ΢΢һſɲסΣȻƴ𣬿ǻҰȴԿһ˹


1661 һһ
һʽնƵúնɪ˹ɶ𣬾Ҳʶ»ǵⱥԵҪǣʽնﻹע̩յĽ⣬һĻƻ֮ǿҵСնɪ˹Ҵ⣬»˫צ׽Ǿצ»֮䵯˿˿⡣նɪ˹ȥ룬ûʱ»ﱥԴ
ɭһ»
ĻƽͫȻһٺĻڶ»նǰ߽ӡһγ˸ʮ֡ɫʮŨ緢Ϊ֮ɫޱȻ谵ǰ죬ȴҹɫٵĸоƬ谵ĳ£Ұɫʮֹҫֱۣڴ˽񼣡
ʮֹ˸ʮ󣬿ռĹ߲Žָ滯ͨĻ棬潥̳ʿȥڰγһƬ𺣡նɪ˹µȥĲҽջصţնɪ˹ʯˤһͷɭУըʯּľȻһƬŨỤ̃ʹɢȥ
ױһ񣬱ɭ𣬻һͶĵص㡣ײʱȴӰնɪ˹ôӴܲɭ»ΪΡͷ׽ͻȻһűȥ˲Ϣӳﵹײ˳ſ˺նɪ˹
Ȼ룬նɪ˹ֻΣӢմȾۣ˫ͫɫάŽƵɫͫд˷ŭľֱ֧档ţնɪ˹Űȫӡ
ֱ̧ɨȥ
նɪ˹ʱ֣ڰ˰һšһؿڣǵȾ̬СҪһЩЩ⣬ӾתΪ֮󣬺նɪ˹
⣬ȴѵشӰջͶ֮ǱߵĻĵء
նɪ˹׷Ͱڰմ֮ٶȡһء̬£նɪ˹ҪԶʱ̫࣬ڿУں硣ײòϣȻͬڰշӣԶԶϺնɪ˹
֮һչֳյľ԰ȨҪϴ״̬ĺնɪ˹ֻ˹ɿЩŰõڵİװ첻ںնɪ˹ۻҵĹ£˵ˣҲǿ
նɪ˹ڿ׷
һǿ߻׳֮ȥۿҪ½ʱնɪ˹һأǰ壬Ȼڰ;ͻȻ屩ǣֻ˾̬
ſ˴죬׵ҰȫȻռ
һѾնɪ˹սСüҽ޸˾еľһĳ׺˳ȥ࣬Ȼǽ£ײȥҪӺնɪ˹ײȥ
ȴ֪նɪ˹ҧʱٶȲֱײ˴ڣײǳ͸µĿռ䣬ȻſͣӺӿһź棬˳ȥͬһпռĸ
Ȼնɪ˹ת壬˳ȥһ֮ţͲСջεڵϡ˫ŻĵϵɳǽǣǸЦɨűһЦ
նɪ˹Цᶼվ֮źŰ˹Ŀռ䣬ĻԻڻﱻճɻҽɣ
һЦ
նɪ˹ЦǺɫ󣬱㷢ԼֲĿռ䡣ռŻ棬Ļӵȵĸ£¶ȵĻԻ
𣬲пֿܴռѡ޷ռ䣬ֻȫһ棬ռԵĻ档
ֲͬʵĻ棬ײײҫ۹⻪׵ڷɿšҪǣﲻʽ磬޷ӿռмȡԴڵĸɾ֮ͻᱻռ޴ڵĻ߻ɻҡ
ôԣ
ŭ𣬵޿κΡ
ͻȻǰһ
ռ䲻ˣվһƬݵϡݵغܴ󣬲ͷݵһƻϽ˹ʵ´ƻ
ޡ
Ȼ޵־ռ䣬պͰ׵۽һעԴӶ˻ҽ޸衣׻Ϊ޾ʹʧˣǡ
պúܲʵԶƣ˵ĸɾ
˹ȥ
һƻת׸׵ԣġ
εڿûճƻ
֪ˡҪȻҲ
ôʲô𣿻˵ֻΪҵ档


1662 һ𣨶
ЪЪɡ
֣Ȼ¡¾ðѿһ׳⼸סѿܿ췢Ҷɳ׳һ곤㲻ٲߣһȦȦ̳ɸԲεĹڡȻ֦Ҷ£γһľѿϥǴγľգһľȥľϷɼ𼸸֦ѿɱ״񸸰ƻŵڣƻ֭Һ䵽˱У˱ǡ
߹ȥĿһУоô⡣
񸸿ȥһҲҲ֪ʶУʱٺʽкܴ֮ǰ԰׵۽ĥʱ񸸵ľһ꣬ʽвȥ졣Լʹһ죬ʽҲһĹ
һľ
񸸰һע֭ıƵǰ֪ⱭеĹ֭ľΡ綼ʹɡ񸸾̬˵ˣ޵˼롣˶̶֪ܴɴԾͨռɴԾγ֪һ̣ǷѾԵòҪҪǣϣһ֭׾;һ֭ȥۿڸкζĹ֭һ¡
־
֮һӰ˹Ŀռ䣬翵ʶ徭ռ䣬ӴųȥʱΪѪеĻ漴ֹʽǰ˹ϰͬʱҲǸľʽʱҪ޺˿ڹ֭촽˵ɬ˵㡣
Ҳһڣ±ӵѾѪ·Ͱ˹ȻȫûйϵԺնɪ˹ͽǿֲĻ״ݻҡ
˵ȫ԰쵽¡Ͱ˹ûϵ֮ᱻڵճɻҽɺնɪ˹һ㣬Դ棬˵ͻʮ׽
ҡͷҲûãڵĻ沢Դһ֣Ҹ޷˵Ϊáģֻ湹һߡһ߱ҵ־ᱻƬճɻҽ£ֻԴĻ𡣡
ħ޲ʣĹ˵ãڵĻ޷ƻϡ档޽͡
׿Цƻȴ׾١
һ⡣̧ͷ΢ЦΪʲôҪȥֿ
üⲻԶ׼ֿǹѾճɻˡ޲֪ʣ뵽֮ǰǰչʶıʣԼʲô̫ģ
̧ͷŹ˵֮ΪܹƶҪΪ𣬾ͱƶԼĹ㲻ʶ𣿡
ȫһ
˵ûʶʽĹ򲢲ʺֻ־һеĸֻʽ粻ͬʶ磬ʶϾ˵ģ˵ˣȻΪƶ򡣵ʽֻеһɲλΪһôпϸ̸ϡ
һϸһƶԼĹ
ϸܹԽľӵ塣
ϸϸ
ͷ
޹һЦûôӣΪ𣬲Ǿ͵ûܵҪ֪棬СһɳһʯﱾŽ޾Ĺ䡢лÿ֮ϣǸҲǱʡ
Ҳܴ޹򡣶ʹĹҲضǽĹ֮ϡһָ˵ҲҪһ㡣Ĺ򲻻ƽնĹ򣬱ض׽ĳ
ʧ˼ǣҪ򣬾ͱ׽ĳѰҡʣ׽ǻ档ڵǵҵΣһᡣһҳΪ
㲻̫Цͨ˾͹ɡûȥڵĻѰĹɡȥǣͨǣȻΪáһʱˡ
վͷ˵ҲֻܶһˣҲôҵҲƬ̶ѡ
ϣǻټ׵ӰʧȫʧʱѾ뿪޵ʶ磬»صλ֮ڵ塣
ЦЦһֻӵˣ㻹صʲôʱ򣿡
һ䣬ͻȻû谵ƬƬƹӿƼ˸رúڰޱȣڰͬʵʰӿڵҰƽ硣


1663 һ
ڰ糱Ʒ硢ʣȴǿҵĴڸУεѹȸгſռ䡣
ٸҰŪЩװŪĶҪôҳҪô
Ƣ󣬲ϴꡣиںڰȻڰʼ£Σһڷµ˳˹źͰһòͷͫɫڵ˾ƤȴĲ԰ס
ôһˣڰ׸ղµľϡ

΢Ц֪㣬СһȻҲ꣬ôҪصɣҿǱϵöࡣ
֮Աǣ˭ȭͷ˭лȨϼһ
ʼ磬˵֪ʲôСһ
ŶǾ̫ȤˣԼ֪ҪʲôһϼһѵҸ˽Լָ˵ѽ
ԸԼʶμ־ԴԱ֤Դʹã־ľڰ׵ʶУǲ
Σʡ
ǵĻͼˡɫ䣺˵־Ӧʧ˲Ŷԡǵڣûͨҵ룬нҵ硣ټϸղŪټƣǵûԽԽǿҲ²£ͨȡ׵ľԼɣ
Ƶϼһ㻹еʶ
²£ĿĲɳ㹻ǿʱĨɱ׵־ȡ壬Ӷĸ֡
Ҫһ¶¸š
ҵ磬Ƿְ׵ʶҪûĨɱʶɡϧһҾͷˣϾҵ硣
ûΪ´η£ȥͻȻһģľһΪһڵս´𡣺ָڵ洦սޡͬʱԾ˫գɫޡ
޲Ųæһ׹սϣǱɺ־սķѡͬʱһٵ棬˴ľһˣúڵ档ûзըݣתγһ֪ͨδԨ
Ԩ֮ϣ˫գһڵս֡ǰսʽ޸衣
ЦЦ
ɵϼһޱ˵
ϲ޸裬ǻҽ޸Ļúúÿһ¸ôԸ㡣ϧܹƳҲֻ޸裬Ȼ㻹ûɳԼԦҽ޸ĳ̶ȡ뵣ˣ㣬ָ̧֮¡
Ǿҿ㣬ǰսޡ
ͻȻ¡
̧ͷڵͫ΢΢һ
н¡
ɽ塣
£Ʋɵ
׵۽
ĩǴƿյڡֳı飬մһɲסΣȻӰͬĭʧڿ
뿪޵ʶ硣
̧̧֣ǰеİ׵۽ôͻȻʧٷ֣նӡλľԼǵصԨȫȻָԭ״ߵ£ժ˸ƻҧ˿ڣҲǳԥ
ʼ磬˵ˣҪĻʱĨǸһĥ־ĶҲãֻǵһһ¡
ϣͦùβźá
һɫ硣
ɫĴءɫɽ壬ڵĺںӡɽҰĺһɫĳǡôį
·ǻڻıԵʱỬٲԨ֮Сһ죬֧飬ޡ
Ҳڡ
һƲ仮ڴϣڳǵĴǵȺڰڵĹ⣬ȾĹ⣬Ǻ
Ǻ硣
ƵȻ෴һģκιâ
վɫĳǣȻгɨһȦǳеĽΪĳ㵹
ܴ󣬴˳Уš
Ϊ󣬴úԶгļįſһ󷽱һһӵס
һįֳڷϣ°͡
֣ЩնƵĽָԭٻ֣һ¥￪ʼ߳Ůˡ˺ӡǾ졣һģͷڡƤڡ˫ڡ·ҲڵһͿЩ˵ˣ˵ǻ߶Ӱӡ
ӰĴ߶æµˡôִ߽СֻЩƤĺӡûзκϢشںߡ
ǵ֣Ӽįˡ
һį磬һįĳǡ
һͬįꡣ


1664 һģ
޵ʶ뿪֮󣬰֮źĿռعһоʹ
޾װԴΣʹָµĿռɿάԭɰϵͲˡȫȻȼ°׵Ļ֮ȫӣҲûԻһЩռĻͬ˳㲻Ĵڰ׵ϣǲѾüΪϡ·ʱʧһ㡣
˵ĻһҧȥϺװʱѪ֮ռƤ⻯ȫð̣ʹðһҽС
֮⣬նɪ˹Լȴ޷֮ǰЦɫأΪ˵İӦñڵջٳɻҲŶԡ
סڲ鿴ĳ嶯Էˡ
׵岻׷ɣһٺĻӿռڰ׵ϡȫѾɽ̿ɫ̿洦Ʈ裬治ϴӰ׵۾͵ȴһĹ鲼ȫƺ׵ѪҲΪ֮ȼ
״˿ʹɿšռĸݻɱǿ壬Ƥ⡢Ѹٻ˿ͬһֲ̫ڵҴܡ
Ҫ
ȥ
ͨ
ǻ棬ͻ֮Ľϵ
ڻȥѰĹ򡣡
޵ĻԺطţ׽סǣԼһ·
̨ɹƵһϣӶγԼĿӡ˵Դǵȼ˻֣ôӡǰ׵˵һ硣ܿ컯ԭսгɳڿһ·ײײڽӴһʵӴ˴Ĵţʶ۷ļʵʯ
ôʱΪ顣ΪΪڡΪ
һӡ֮Сһֱڿ׷֮ԭǷǰֻǱˡֱһ̣һ»
ĵˡ
û
ʲôĻעҪһﱼڡ
𣬾Ĺ
ջĹ֮
ҿɡ
չֵĹ򡭡
ڵĿռ׵ڱ⡣Ƥⲻϻɻҽ裬ܿѾԿ׵Ĺ࣬ԼǿǿĶ࣡һպĹȼÿ񾭡ÿ඼͸⡣ȻȴĩɴɢͻȻǿعĶһ£ǴѪóٲѪҺǳȵĻ
һ̣泹

ǻ
ٲֱ˴ˡ
ǳȵĻӰȫӿڻУԿɼٶȷɿתʣγϸϸ֯֯塣𣬰ÿϸһųȵĻмĻмγһƬڵĻ𺣡
ԡ
⣬նɪ˹ͻȻȫһ
ڴһǿȻ㡣նɪ˹ĿɿڴڵĻɫȻ˱仯ٺɫΪ˳Ⱥ졢ȻǳȻơǴĽɫΪ֮ףնɪ˹ȻԻϢʮ˽⡣һ̣Ϣȴİ
ڵĽ治κһ֪ԴһȫµĻ棬ƺڴȸԾţׯϵ̸裬ֻΪĳĵ
һ̣Զ·İﻪϣѾҹĴ˿̣ͻȻʹϵĻƽȻһһƻϰ׸߿գԶԶȥһĽɫٲͬʱʹһΪϵѾ˯Ĺ֮·˹ͻȻ˵޾ǿա
ôˣ£ϣ˯ɵʵ
ԴĲȻԴݵ˭˹ɿˣҲǸ˹ﱼţ˹λӦӵġ˻ƽֵĹѵǻ·˹˫ͫâѵסڽΪ𣿡
ڰ·˹̾ͬʱ˹ĲŻħ۹µĸ˹ͻȻվûħһСʵ£Ƿʲô
˹һڴĴڡգħɻؿȥղûʲôرġڸ˹֮⣬ԼŽɫĻȼա
ô˵أȻһţʾſˣ˼˹Ц
ħɻʵ£˵ʲô
ûʲôֻǴһ̿ʼеλˡ˹˵赭д
ħȴͷһƬհס
βŷӦʧ˵еλˣ
ѵһ˵ѣڵۻʷʵ


1665 ƽ
նɪ˹ȥˡ
֮ӿЩƵĳѾϳţӿŵͬһɫĳȻ϶µĳɨĵأĵ֡Ƿռ䣬ռֵ쵵Ĺնɪ˹֪ǻƽ̫ԵԵʣʻǿռ䣬Գ𣬿ռԲŻЩֺ͹
ɨϣնɪ˹Լȥõۡ
ڵĳâԽԽնɪ˹оһɿֲн緢žһɽڰ㣬ﴫ¡¡ݹѸ٣ײ졣
նɪ˹ڳڻĵ֮ϡȻ֮һƽɴĳȻɵĺ˲Ϣĵءɭ֣Զȥ֪ٹؼһƵȡ
緢󣬻ƽ潥ʧڿնɪ˹ǳ鴤ǶȿȥԻĵؿʼһڵȴԭʼɭֱָ֣ƽߵһˡڴڴ֮ϣɽʯľֻҪڵĶԱĨȥ̿һĺڴ˸ƬƬ⣬Ȼʱΰ죬ڽĵزݣѿһ֪ͨδԨѷ죡
ʱ֮Ŵһѵնɪ˹ͷȥŵſ򴦳ִѷ죬ѷ죬ϴɳʯ
նɪ˹µ棬ֻĻ⽥ʧƬ̺ſһƻ⣬ƻŴĽɫŻʧ˴˳
նɪ˹ͫ׽СǽƵ˫ͫӳճ׵ӰܣⲻܣӦŶԣ
ʼ磺ϧˣû
ȫ㣬Ŷħޣûеȥ塣ڵ廹ɵģҲ㾭˵ɱ䡣壬ൽѪܵ⣬ɻ֮ɵġ壬ǿȣǺնɪ˹ɾ̬Ҳ硣
¡죬ûлͷҲ֪֮޷ڲѹ硣֮£˴Ƭĳӿס˫̧𣬴ӽһƬƵĻ档ȫͬһϮƽۡɫĻӰðſΧĿռȦȦƣÿɢ֮󣬱˴ССĹߡ
ÿһƬ߾ǿռѷ죬úնɪ˹ͫڰ׵ϣе㾿ʲôֻ棬ֻҴûм
㵱ȻûмһĻ棬л֮ϡ룬ԳΪƽ档û֮˵գϵĻƽ£ۣγɿסת֮䣬̩յ޾װٴγڰϣֻεװɫǽɫǰһٺľʯΧһȦ׵·Щɢ״·ǿžʯһ̫
λ޾װȴȫͬˡնɪ˹Ըоϵǿɢ޾ϡסԼѾҪĤݵĳ嶯ֳ嶯Դڰյƽ֮ϣ˹ľɻڻƽ֮ǰа㣬ѹ֪
˻ƽİףǰ˹У뵽㣬նɪ˹Ͳɷɬټ֮Ѿ٣Щ˹ľ޴ȥҲò֧Ԯǰ׵»ؽ֮šɺնɪ˹֪׵ǲˣѾƻ裬ô»صط
նɪ˹ѡɡѡ񳼷ѡ𣿡еԴɢݳɫĹ棬ҽ޸ٴγСѻҰɫĳԽ洦ɢݳƳ棬ɫĻͰɫĽ潻һ˺նɪ˹
˿̰׵Ϣƽڶγɨֱ췭ڡţƣٷ
նɪ˹ҧأܳܵסǹɿֲѹЦˣ֮ףҵĻŸλĶ㣡
Ȼ𣬻ɺɫĴתһȦ󳯰ܺڻ𡣰̧ͷȥնɪ˹ĻѾ޷۳ɹ˵Ѿ½˲١£ĻҲκβ˰ףοڣ
̧֣ɫͷʱ㿪ʼ£СʱѾȫʧĽͫʱ׸΢΢һ񣬱㻯һֱ
ͿĦγһľХǵɫĹ⻪ڰһתۣײ˺նɪ˹ϡʱб޷ľײȥ


1666 ͳԦ
ڽ޾ƾնɪ˹ûԹ˴Ӹ߿ջ䡣̨ҲӦùҫգӦǱصزŶԡǷӿĳմ߹նɪ˹еǰĩеķŭԼ衣
Ǿڵ
ڰյİףҫ̫֮ͬϽݵĻƽȻγɼƮ״Ӹµؿźնɪ˹ͬӷ
ӵĺնɪ˹ͫгƸӵ·ͬһӡȻΧĿռɫĹ򡣹ıͬһޱȾ޴ĺɫĹ֮䵯ɫӣڹ֮У׸оռ䱻ס
ֱڣնɪ˹óʵŹȻɱСǹеĩѾðΧռ¶ȱ
նɪ˹ȻŹ֮ĵͻȻüΪִ󣬵񵴣򲻶ͣм£ȥڵĿռŤۿɼĿռ֣ǿռܵԴѹ
ȫ£ʱرû谵ޱȡͻȻһ˿ҲûУֻеԾ졣ڵĹͬʱһȻ񼦵ǰ顢롣һųȻɫĻڿͻ֮佻һγһŸӾ޴Ļ򣬰ѰװСûҵıըֻͬÿɢȦȦơڻλȦȦݿͬһʱɫԽԽնɪ˹Ըоен
һɻԵԼȫ汬Ļ԰Ѱոڵ۹ϾһԺ½صĿֲɾҪȫͷųʱǿž񼦵ưȺɫĻȴͻȻС
նɪ˹۾ŵؿǿŻԽԽСɫϷ仯γһͬСɫƵĹ򡣹ðУĴָᲦŽƵĹת
ôôնɪ˹ͻȻѵǹѾ𣿡
ŷ𣿡׿еĹ֮ǰλ𡣸˹֧ɫĹ˹ɿջ·˹Լµƽ֮ҵĹǻƽ棬ҵĹҲҵ
ƽ棬֮һͳԦ棬˵˰ɣ
˵նɪ˹ף֮ˡѾжչԼĹǾһԦ棡ʲôʵĻ棬ѾΪİ˵ȫȻûЧͼû׹Ļôͻնɪ˹һ㣬ǿɱҲ᳼ڰ׵ĻƽǰȻȡתԼ
һԦ棡
֮
ŰǿŹȻɻƽͰױĻΪһ壬նɪ˹𣬰˹ͷ£ɳѾİ׷սҲ΢΢ݡ
Ҳ˶ѡ
ײΪնɪ˹飬Ϊ֮ʱѾ֪ԼҪվڰ˹Ķ档ô۾Ҳãնɪ˹ͷҲաǲԼ£ôľǸǻ
ȷʵô
̧˻ҽ޸衣
Ȼԭʼɭ־ͿʼɢϾҲоС
׽µĴڱѡѷ˵ָգһľնɪ˹̧ͷͷһƬȼաƬƻܿգн䶼ڻƽȼյķΧ֮ڣһƬƵĻ𺣡նɪ˹еǰĩеľĽգҲ˰׵Сһ̣ײƿسյˣȼյ
Ȼ׾ôһն
նɪ˹ͫһоճӴѹϿ𺣷·Ҫѹ㣬ͷĻһϴ޴Դ˺ѿռ䷢Ȼжڻ֮һؽ⡣⣬Ѿռ˺նɪ˹ҰȫĿͫӳһƿ𺣣µĴ󽣡
һͬɽͰ޴Ľ
һͨƵĽ
ǰ׵۽̬ǽ⣬޵־չֵһ㣬ҪӰԵ֡ΪѽĲ棬ǻƽ档
Խͻͣ
նɪ˹ֻޱȵĳأǰѽƻǵѽľ޴̶ȶԣʵµٶһҲնɪ˹ƴҪ㿪ֱ津ĺ񱳣ƿЩ
Ȼ󽣷ʹ̽Уϵ̶ѡ飬׵۽޿ɵ֮˲նɪ˹ڣ棡


1667 
վǹǵǽͷϣ¿ȥƬ£ͬ˳ͬһطλĵһ䣬ȼվŵĲо︺翹
ɱִɱ֧ӱȼվŶ̫ࡣɱӵ˹սҲ߽׵Ԫʮ֮ӵɱɱȼվţɵӶֻ֪
ȼվڷӿºܿܣǵֻ£սȦҲӰһ̵ĵѡ
ٿǽϣʱӥ£ץһֻħȻڰ𣬽ֻӥһ׷ͷħûأѾڰձӥ˺Ƭ
ǹΣѽ⡣
ţӳŸƬսϲʱըâԴײɵĴ죬޲Żܸ˵̫硣
֧ȼվŵľĺڽ֣˫ͬΪλսȻƺƴ
ĺİ󽣲ϺͶԷײһÿײضݡ԰˹ȻвͬɱԴȴơ
˹ǻ磬ɻֻǸԻвͬʵĻ棬ǻ档һֱײʱ򣬴ɼҵıը
һײ֮˷ֿ
ĺΪʤϧλͬΪһҲŮ֮ںɱĺ⡣ھܣϡֻҪ֮ڣֻҪնɪ˹ڣҪپӻжپӡ
ɾʱͻȻ󷽿ȥ
֮ϵģĺսҲкӦǸӦһǿľˡܹôλͬʱӦλѾ֮
֮׺նɪ˹
ֻǧ֮ϵͷ䣬ŻоĸӦ
ĺâ˸նɪ˹䣬ֻ˵һ¡׳ɹˣǵɹƻ֮ţɱ˺նɪ˹ɱѾͷ֪µ֮ף
ľҲʧܣնɪ˹ôⲻܣ
Ȼһѽ͸ؿ˳
һ֣ĺѸٺˡͷȻͷǿһ⣬ڽͷţͷţӾÿ϶͸
Żһ
һȦǿҵĳɨսɱֻȼվŵĲоһȦɨ˵ϡʧ֮ϵĿʧȥɫͬһ͸˵Ľ̿ͻȻɢ˿
ˣţⳡսˡ
ʣµĹӶȥǹǻʿƽľӣ˶Сֱ֪˭һͷϰգȻʿǲŻͷ˰գһıߵʿԸе˽ٺϲá
ɱֿʼսɯȵ£ǻǹǸɽͰڳǽϱһţԶԷϲá
ĺ⼸ҲһƵİʵӦ֪˭
նɪ˹һţλѾ䣬ǾгţҲһֽɡ
ĺͷס׵İ쵽ˡ
ĺһٳƺΪ£һ̣Եظı˳ƺǷǵһ𾴣ģǶ԰׵ľη˭ܹɱնɪ˹˶ֵþηĺеԻɱնɪ˹ǰ׿ѾΪ
ǹΪ֮׵ʤţɶƬԭʼɭȴļž
վ˿յϡ
ǰ棬ɽߵʬ
նɪ˹ʬ壡
׵۽ڵϣɫʬʧȥЩصĺɫˮʧȥ˹֮󣬱ɫʯͷжӺնɪ˹˳ǿȭͷСԲξʯʯгȻɫĹâ˸š
Ǻնɪ˹Ļ֡
ϵ˵ֻһֹɡ֮ڻȻʱޱСҪ³Ϊкܳ·Ҫߡ
ͷ֮һĺնɪ˹򵥵öࡣ»֣ڻֻ֮Ҫȡػ֣ڶʱٴγΪһɾλ
ɺնɪ˹ʽ֮ѾƻŻȻҲʽСһնɪ˹ڰ˹ĻҲֻܺͷ
ײ֪ʲôӺնɪ˹ʬд϶򵥵ģ֣̇־ͷɵȻ󱳺ǽɫչ׳״裬ڰһתۣϾǵķȥ
һɫĹ⻪գ˲ϢԶȥ
Ͼھ۹ս֮Ԫ𣬵˼ڳǽɼ˸ּӣйڼæµţ޲ǽ
ڻָ


1668 طϾ
ܿɫͰˣѾƻ衣
̨ϣ¶ԿǽͷæµĹ⾰ǺͽϦ±һĨŨصļӰ
ڷ۸۷棬׾·ʱ¶صϾǣ»˵ϸӦǱ·ǡʱ¶ɱֱεӥڳϣǶˡģûӥģһһͷôӥһʱ䣬Ͼǵľʿ˽ӥϻʲôʱ˽ֵ
¡
𰮵»¶عͷѾǸӢӡʵ۳మ»һҲףֻǰ»ĸоҪƫЩֿѾΪİ»ѵնǵӽӵǱֻǸƲ֡Ψһοģžǰ»Ϊû檡֪»û檲Ϊֻǰ»ûʱ˷ڸĵϵĻֻ²һοҲ᲻ɡ
Ѿǲˣʱúÿ죬ŵһ㡣¶΢Ц
»˫ָ󣬵ҵԸصǶʱ⣬ʱȻҲܲףء٣ʲôѶнİ취ڣֵĵһǿ˾
þǻаס¶˵԰оġ
»ͷǰҪǰүʱ˵ĴŰĹţϴ۹ϮҾѾزסˡãûүء
¶˵һܸɣ㰬׶ԴŲɡ
»΢΢һЦүһȥ׷ǽкնɪ˹ǿߣʵ̫ðˡ˵նɪ˹ʵѾԶ۹ʮʥΣүһҲ̫ǿˣϣ¡
ģµĻһ֪ġ¶عͷյϦƯ
»Ҳȥɽձϼ졣ľɫȻƯȴҲżĺɫ˸СϦƺҪò٣»ſţͻȻʲôͫ󣺡ʲôˣ
ģ
»ָɽմ
¶翴ȥȻϦУһƬɫĹ档֮ǰΪ̫ԶûзƬɫĹâԽԽʢ˵Ͼǵķңٶȼ죡
ð»´䱸ָʱҲûУƬѾеϿաӵ濴ȥֱһƬȼյĻƣĽƻڿȼղݡ»¶˺˻Ůǰʱ潥ԼԿһӰʱ»¶绶һͷ¶缤ǰףˣ
ȫֻƬƬĻƽڰƮŻƽս׵İףɫţ߰ɫͬƮ»ûмİף˿ð»ֹĤݵĳ嶯عԼĵϥȥоȲѡǰ𾴰ףûй𱰷Ĵ񣬿ڣǵôˣһҲܣ·͸ˡ
֮ϣ״գ˫£ջأɽ䵽̨ϣ¶Ѿ˹˽׻סɹˣ
΢΢һЦţѾƻˡ
Ȼ԰»ɣ׼һ·
·»ɻ
׿ЦӣΪϲôƺƴû취һ鲼ƬҲûУװڵʵڲ̫üˡ
¶Ц»æȥ
Ƭ̺󣬽װ·İ˿鷿ϡ߽תװݡҪôĻһͨɿ̸ܡϾ׿û¶Ĺ񱡣
ܼҺ˶͵ĺ󣬱˳ȥ鷿ֻˡҲ˲ͺȣ˿鵰ԼӰȼվźƻ£»أ˵Դϴεķ֢вת˹κľƣҾԼедҪȴû뵽Ȼص̶ֳȡƻ衭ΪЩֻǴ˵
̹ҲйƻĴ˵ʵ
»ͷУЩֻ¼ĹűϣСʱֻû뵽ҾȻС
ţƻ費ڶʱھͷӿʼʮ꣬ϰꡣֹĻսҲֻʱˡ¶粹Щڻʼͼݵļ¼￴ġ


1669 ϴ
Σƻֹ⽫һƻ裡ն˵Ȼֵڵ֮ʣµȼվšβܵĻǿ»Ϳ̿
㰮»ʮͬȼվƲȥӲ˵ЩǼǡÿһӵڵ۹ʮʥ֮ϵ۹ԶӦЩһˡǹǵҹӰƥȥɱľ˾ͿԿó
׸ЩʵЩλÿһƥħӰĴ󽫡ϣǿ߿ԵħӰ󽫵ĳ̶ȡʱ̹ŷͽϣǸ磬һһʧѾûжǿ߿ԶԿЩĻʧȥ֮ţЩȻ㹻ƽ۹
ǹǱѾɯǸȥΧǹǱߵȼվޣֻһⲻ󡣡¶Ӱ»Ҳ֪ڵ۹ϱǵ۶ǱߣǰþŵųսԪ˧޵¿˽ܷ񣬲طӡǱߵľӦģټĴʤǹߵʮֹԵģȼվŵľ;Ҳġɴ۶ٵѹֹǹǵʮǼû㹻ǿǣƵĻͿƽ۶ˡ
ദһʱ䣬ųҳϺӡ̡˵ȷһֵصˣ޹غʵߵ̹ͣŷģڵʱּ˲֮Ҳû˿ҡȴսˣ겻ѡ
»ҡͷ۶ٲӦҲ֧һʱ䣬ʮʥǿսѾ½½ϵ۶һͬΣǸҲȥ³ǱߣٿԲ¾оðߺӶǣرѪĹЩзӶźðռҲ׷׸ȥԵ۶ڶʱӦò䣬֪үϹȥΧҽ飬ʵһЩųڵ۶սϡ
ʰɡü֪ǡʱսΪջ档ֹƻ̲ݻҲ˷ʱڻ档ңϵ̫ã֪Щʲô
»ͷ˵ϣүһЩսûһЩصĴ㡣Ͼ粻ǰرȼվⳡսϺѾЩġүʵʱսһٽ˵۹ΣôүƱظǹ۹үĽ͡һܲ˵ģϾԺ󶼽ү¡Ȼүڵʵ˵һϾ۹ҲûС
㵹ʵӵһħӰ۾ӡǿߡԴԶԶһոڣôὫһ۹󹫺ϾطС
үǵж˺һͬжѾ㲻ҪģδزҪ»ֱӣֵߣⷽ浹ΡҪǣүͻȻ֣չֳԽʱ۹Σ⣬үѾв˵۹۹ô룬ﰲô롣ֻүһߣǾ͵ٸѹʱϵصС£ֻºүصˣΣء
׳Ĭˣ»ò޵õ۹һ֮ΣôѾǿڵ۹ﰲδһˡһǱڵΣգʱƨ뿪ǣɰ»أǰҲߣְ֮£ЩֻҲΣա
ֻҪ漰Ȩһ£֮ǰﰲйҲк³
˼ǣ
»һȴүϢһЩãõ۹Ǳ߲̫Ծڶүһ׼
ĩ䣬ҡͷ֪ˣõ۶Ǳлʱ䡣̫鷳ˣھͿԴһϢѾҲסңҾͻ̣Ҫȼվŵ£Ҫȥڵ۹ô롢ﰲô룬ҲġֻǣԴȥ˽ҵ뷨뿪ôº͸һ߰ɡ£Ҳԣһﰲ㹻ѹ۹ξðȷѡ񡣡
»һʱԣǰİ׸еЩİ뵽ڵ»̫⡣Ѿǿǿǧ֮ϡȻʵϣѾø߲ʡλ֮ϸߵλãԸĽǶȿˡڵ˵۹ȨһȺϴܡ㿴һȺϴʱ˼һЩϣСΪһЩЭ
ȻᣬҪôȺϷԼ־ҪôһŲȥͰˡ


1670 ȥ
ھɳǸиСѾΪʷȼվŰΪƽأСѾһƬɫĽء˹ľϲ͸£Ϊһõǿǿп޵ĶǺܸɴذӱɽأħ治һ𣬻ͯأСĿȫǡ
о޴ĽŲЩæصĻħԼͯɢлԶҹɫ˹һϵľѾ֪ƾµ峤꾭ܵĴĥϵƬʯ˸Ż⣬;ĺӦ˹سһڻ棬õȼȼյĵӴſڻϡʱצӲŪ棬ϵͣһڣǰ˹߻ܡ
ڿɲʱ򣬰˹ءһͳöŮ𣬳һŮ毺õգֻ۾ǸãȻĸоӻɫǣǰ͹̵ƻ⡣
˹̧ͷһۣôңӦʲôأװա
ǿºܶ࣬϶˵԰ɣ
Ƕ
Ϊȫʵ壬ֻһűڵĻ档ֻŻΣϣǿҵζð˹ش˸硣ħأں帡գ˫ڰյľˣһ
ǣ۶ʹ뼯֮䣬Ծ˹Ϊס
֪˵ʲôǵģնɪ˹Ѿ䡣˵˹Ϊ֮𶯣ǻеãȻ֪ҲӦõġʵϣҲãǽȥδӡӱǿһҺǰ׵µµսʿҪ𴫲ƻΡڣǵǻ
ðǹϵİ˹أӦҲ֪֮Ѿݻ١ûȴţǽòκԮοնɪ˹Ѿ䣬ȥԿǱȺնɪ˹ǿŮյǸûʽ磬Ǹǿ̸̸
̸̸Ҳʲô̸ġ˹صͻȻúܵĻڣҪҹգգҵ㡣ǿãԿ־塣ųԲǵѡŵ˺ܲõϢȴҪͶǵĵˣ
մеûУ
ûСϾ㻹ǸŪɧǿûɫԳħЦ
ɫһ䣬ŭң
ˣ˵䵽ϵľ˹أҲϿյĻĵĲ޵˹أնɪ˹䡢޻갲ҲˡûжԲߵĻֻǳ¡
̧ͷ˵öûǾ뿪ߡһĹȣƺǽӰɡǸĵˡĵˣǵѡǽǸңΪǷ񡣡
Ǹǿߣźնɪ˹ҲǶ֣ǸӲǡԵһ֮ʱͬڡ
Ի˽صԵľգ˹طһХȼվſʼתơڰ˹شŻھӸʱɵԱ߳ʧˡ
˹طһŭǸųŮ˹Ȼѡ˱ѡ
ȥ׷ɱɡ
ͷҡҡǴԴˣûʱ˷һϡȥ׷ɱܻǸǿߡĻǾҪʧˡ
ǾôŹ
ȻǣܵӦеĳͷģִС˹û˵˭ִгͷӱͷǰ
գ۶Ķңֲ֧ľӲ֪ʲôԭ뿪ˡȥܿ뿪˰ոڵ۹Ĺ
ͬ죬ǹǺɯȵ˻ϣ찮»ʹ˰׻عϢټϰǰȣԻ԰׵о棬Ȼ׼һ򵥵ϴ硣ױ̶ǰһϢͷ
ȼվתȥʱȥ۶϶˸ա֧Ѿ뿪˹û֪ȥη
ټϻд׾ǹǶһ죬Ծǰȥﰲһ棬Ǽ׷ȼվŵĶ̬氮»ӿǣȥǸĵ۹ʵۼһ档
죬԰ȫһϾʱ⡣
˵һʮѵõ¡˵Դȥ˰˹ÿ춼úܽգûʲôʱ⡣


1671 ˱һ
ڰʱֻɫľӥǹ֮Уͣ˳Ĺ㳡ǰӥϷֱͱĦ¡ǺͰױðǱȴð׵˹ֻǿİأԷ⡣
ͱĦѾͻʮҲħӰĳ̶ȣЩôһЩҪ˵ͻ󽫵ȼһβС·Ҫߡڰѽ𣬷ָܹͷ㹻óȼվǼλ˵Ͳɶ˵ǼɽϣڽսѺ˵õĥµĻᡣҪͻƣͱ֮Ѱ׽ҲǾһɼҪɱ䶼뾭ܵʹࡣ
԰˵˻Ҫĥ£Ҫߵ·ܳɵƽӥӰʱɫȴޱءԱһүƺֲ
ֹһϢסһԨǲСǿߡƽأӵ۹ҲӵĶ󲻿Եƽʱһѣο뵽֮ǰ֧ԮǹǵЩǿߣƽû˵Ϸ۸۵Ұġ
߰ɣ˼磬ܲܶƽ̾¼ɽ߽
Ϊ׿һϴ硣ıͲ࣬˳еļ죬ԼƽǱߵˡڻ᳡ϣŸոյִͱĦ¼˰ףԱߵ¶磬˵ȥſ˫ۺ¶ȵرһ𡣱¶磬Цò¸Ůζء
¶ԳЦҲǰ׳ˣǸһû¹򰡡
Ůߵһ߿ʼ˵Ů˼Ļ׼ȸΣ־ܰĦ˹ЦүٰѿɪսߣԺӿɾĽˡ
׵ͷİɣἵǵġ
ɪ˵Ҫ˾ͱǿȻϴħʱ׾ѾչֱǿʵɪǸţʱ䲻ֳ֪ɳʲô߶ȡڰѾΪڿԵʮض˵ҵŮˣ
׺ʱ߹׾ƣ˵һûл˰࣬Ѿ˵ˣʵǣҲΪ׺Ĺϵ治֪ôлźá
ֱЦ˻
ҲɲˣǵһʵǣѾɹͻʮżΪ۹ʮʥһεǿߡΪùǱԺѴûлԵ໹֪ҪʲôʱſԵڵĸ߶ȡΣķʱ򣬰ܹӵʮʥսǶǹǻǷ۸۶һ¡򣬼嵱ꡣ
ԣûɲˣͬҲûɲлס
ҲǫãǺ㻹ǰ࣬ǶҵĺѡοڣҲڵʱ˺Ҳæ治ʲôҰܹͻͽҲΪǱûǱҲ޷Ρ
ô˵Ҫл׺ࡣǸⱭơ
á
˾ٱһɶֵϢʱѾ۶ﰲµĶʵ˵㲻ڵʱ䣬»ǹίʵסȻû˵ʲôʹͷ˵л˿ɲ١ֻһûб̬Ϊ˵һֱĩʲô
ߵﰲҪֹӲŵ£ҲʲôʵˡϣǵԼĻλôģôҺԺúദ
һ˵ⷬҲ̽׵˼ô°Ҳ˵ԵĻڰ׵˼ֻﰲ԰»˲۹ǿɾҪˡ
Ȼͷһ룬ﰲǹӲŵ£˭ĺϾܹɹϷǰһ֮͡Ϸر׵Ҳ˲æﰲλ֮ϣ°ײǳģҲضǰ֮ڡԸһѾٵˣٷˣǾһˡ
ǸʵûϣܹӢȥҪȻ׷ֻŰĹϵҲû취ﰲ˵ˡ
ʱ᳡ֽˣΪƽƽǼ߽䣬ϵվͱЩŹϾƽ֮ǰߣֻȼվŵĹϵԲűѡ֮ǰΪսѹǵûʲôȼվѾ۹ûͬˣ˭Ҳ֪۹ս᲻ʱȻƽıЩŹˡ


1672 ˱
ƽŻ᳡ˣĿڰϡ֪׵ɿԼǰǿ߶Χڰ׵ߣ֪Ǹͫ˲򵥡ƽĸҲòͷʾ⡣
Ϊ˵Ļ˹һЦܹǹǲʧٲĸλЭǾүһ
仰Ӧ˵ɡѡɻˡλ棬ȻǱ̨йǷѻ˵Ȼ΢˼ڳܹĲˡ
ȻóһЦȴҲӣƽ̧̧ƱսϺƽսʱħսִߣֻ¶۾ڵܴҲѹƽϲ׵ȻԼ˵ƣɱ˼һ£ͻö۹²̨
˼Ͱ׶ٱˣȻʮԸ⣬Ҳþӡ
ƽޱغһڣ˵֪ˣûһӭǡҲμӵģϾ˫ʵûʲôֵðѾԻ¡УҲƣһġֻҸյһϢò﹫˵֮ǻ뿪
Ҳ⣬Ŷ֪ʲôϢ
ƽߵ᳡м䣬ɿһ˵սӵʤǱߴϢѾعڣͻȫؽ硣
ĻҲǼòУ˵֮תҪ뿪ʱ̲סеվס˵˵߾ߣǵ۹ʲôˣսĽʿѵǲһƨɾߣ
ûҪս
ؽƽתǱˣսʲôսܹű븶ĴۡǰƽɱЩĻ˵ǴʤѾӵĻʹȾˣ
ʱһʯǧˡ
ƽ̬ȼŭ˻᳡ˣǴȳšƲԣҪǰƽⶫ۹үȴ̧֣б֮⡣ǻסˣ˵λԼѾľӦúﰲѾЭ̹ˡֻҪ۶ûҪߣţҲ
ȻֶƽүȥϢɡ
ƽͷŴŽ뿪˻᳡
ţǾˣ
԰ôôǣ
һЦҺγôŹǣ¹ϵشϣλҪӰ˴֡
Ȼô˵ˣҲͲ˵ЩʲôһúõᣬҲɢ
׵ʲôϾǰոڵ۹ˡ۽Щ˲һˮƽϣǸߴķ羰һվɽ۵ˣῴõɽҲġڰ׸İ׵ȥһҲ֪ϾΪƻ֮Ӻ󣬱ܻὥȡ׵µ־ֻһԿ϶ǾƶƻĽ١
ҹ¶Ѿ˯ȥû˯ͻȻһϱڣããҹɫ֮¡
ǹһƬĵϣĺվڳ䡣۾ͻȻſ˫ۣͼ߶˵ӰѾվ׿ң
ղŰ׸оĺϢŻҹǡĺͷ˵ָһ
ҡҡͷڿ˯ʱ䣬ˣҲ㿴һ
ʲô
㿴ҴӺնɪ˹ʬеõģ֪ʲô𣿡óǿںնɪ˹ʬľʯʯںҹɢ͵Ļ⣬˰׵
ĺһǻ֣
֣
ĺ򵥵˵һȻնɪ˹֮󣬽һֻ֮Ҫȡػ֣Ϳ̽ΪˡŻڵУնɪ˹֮󣬿ҲֻһС
˼ǣʲôֿǾþ޴
ĺͷ˵޷ΪͷҲ̫ԶرλʹõĻ
룬ȥɣⶫҲûʲôá
⵹ʵնɪ˹ĻȻ̺ǿѾİ˵û̫塣˲ǾǸ޷ջ֡ĺλȴʵѡ
ĺҵĹâȴҡͷ˵Ǹ˹˰ɣϵԨ֮ŻֵĻָٹ⣬Ҹǿ󡣡
ȷ
Ȼĺͷ
ȻѵǺðɣһⶫ˹
ʱһͷħ˹﷢˹ܱǸλˣ׵£ֻǽĺɡ̫ˣǱޡĺ⻹ᣬõŻֵĻΪͷ˵һ


1673 ջ
˹ˣôᡭĺȻؿֻħ
־ͻħһ˹˵ģĺ⡣ѾˣǿһЩҲʮޡ㻹ᣬǱޣնɪ˹ĻֶôһЩ
ĺ⻹ԥ׵ȻЦȻ˹ô˵ˣĺ⣬Ż־ͽɡ
ǿźɫԲξʯĺ⣬ʯڰĹߣ֯һǺӰõĹ켣
ĺæסȻϥµл³ȫ
̧ͷֵջֵҪѲʱ䣬ֻû취³
޷ذջְɡȻֵȫ֮ҡ
ĺͷѻתȥ
ӰܿʧŨŨҹɫ
׺ͻħǹǡ
ĺǸҰĲľתʽʱһڵĵܷԦڿѾȫõˡǵѽִնɪ˹Ļɽ˶ãĺҰģҲùԹ
˹˵Ц˵ҵҰģ
Ȼ˵˹ûսܵĻǵ³ֻҸҡ
˹Ȼ֪׾սܣҲֻѡһܣЩ־ľɱȻڰ˹Ļôȴǵģֻ޾ĥ
˹̾Ѿ㹻ƾõ£Щ޾ҷһЩӶ֪˹ԼЩڶԺηЩνľһЩ»ҰڹȥƵĻƻʱȥʶ򱻴˹ӶǸ
׵£޷ֿʹͱ޷ܾԼϵÿһĻƻ֮Ӷȥƻ衣޷֮ܵѷֿڲϵԼԺηǽǱñ壬ޣԻ֮¡
ǵĻᡣ˹Ѫ·ʱǿһֿܣһֽҵϣԸðһգôһѡ
ͣ˵ҳɹˣ˹ٲڣǻô
ǻ㣬֮ǵʶɢð
׵ͷҲұ֤һɹһᾡʮֵŬ
˵꣬ʰǰС
˹ûٸϣħͶأǫ̬ױԼľ⡣׵ӰʧǹʱͷħȻ˻Դͺһۼȥ
˹ʶѾ뿪ˡ
ҹɫŨ
һӰ˻ĵأײľǵӰϼȴûдһƬҶûײһҶٶȴԲڼԱŸ߶ȵԣڼҲֻĺһ㡣
ͣ
ѾǰһƬɽΡΡïܵ˰ɽĺ⳯ƬȥɽҵһȻɽ˽ȥɽܸˬԭȾʲô߳ϣŵĺϢҲˡ
ĺ˸ɾĵط£ȡֻ֡ôģҲԸовϴݶĺ˿߶ڵԴӿȥһ˿Դ̽˻֮Уʱĺͻһ
ȫһɽﶼʧˣ޾Ļ档תͬһУĺôȥһŭԼڻгһͷӰ
Ǻնɪ˹дڻ־
ֳ˱˺նɪ˹֮ҲдʶԼɺƾӴ顣˻֣͵ȫ̽˺նɪ˹;飬Ҳĺܹͨͷ֮·Ļʯ
Ҫջֲףնɪ˹ĲдʶӻֵԴԱһֲԼԴͻԸĺ⡣
ĺѾ׼ɵͻʱ֪ô׼ںնɪ˹ʶǰǲ
кնɪ˹־ѾĺҪȡԼľһܵĻϻĺ⡣Ȼۻ滹ǾĺĻ󡣴˿̵ǸɽֻĵĻѾƮͷϣַõĹâɽյ˺֡
ɽڣĺϵĳۺ˿˿͸⡣ǸͻȻѷ죬һ˿¶һסĺ۾ʹ࣬ʣµǸò޵ŮӡֻдżӢ˿֮С
ʱĺһѪѪҺ˿˿ƵĻ⡣
ʶѾһͷǸԴɽ޴ںնɪ˹дʶƶ£ɵͷ쳯ĺҧ
ĺ˽⵽նɪ˹ǿͬʱҲ֪ܹɱնɪ˹İףֵǿᵽ̶ֳȡ


1674 ʵ۵ķ
ȥͼȡˣȥ
նɪ˹ڿռﲻϻصţĺ˫ֱ졣ĺҧ̽ԼؿУ˴󽣰𡣰һ֣ĺմ˳ͷȥ
նɪ˹Ĳдʶг˷ŭͷɻɵľ㳯ĺҧ
ĺ𣬴󽣽һâ˲ϢһƬȵĹ⻪ͬˮ״ӿȥʱռһƬˣɰɫγɵľǾԴϡĵͷһᣬѵˣɫ˼Ļϣž塣ռնɪ˹ŭ𣬾͵ؾצĻѻĿȻϡĺһХϽײܰƬ̺һ⣬⽫з֣նһ޴˿β˸
شȴԸĺһβ͡βĺϣĺǰĳ۱ѿһӣһѪˡ
ɽڣڵϵĺͻȻѿͬʱڱѪûϿͻֵϵʶͺնɪ˹д־ƴֻĨնɪ˹־ĺȫ֮̽׵֪նɪ˹ڻһʶĻػĨ
ɹڻ֣ĺ⻹˹ֻ֪ţ뵽նɪ˹ڻôһʶ
ĺɽջֵգ뿪ǹǡΪ˸۶ͷе㻺׼ʱ䣬»ѾǰϢҲûм·ȻӥӿշУٶҪŻ١ӥٶȣ缴ɵִ۶˹ӡ
յ·ϵϢﰲ͵ʱ޹Ϊһ֮ﰲ˼غʹݡűһͿɽɫϣɵӹ͡
һ߽ʩ֮ﰲϸǸʮˣֵ껪ӾͿﰲɫһ䣬ʱ֣һԲϣһ죬Զһ˯
ôˣ£ӺЩѾ뿪˹۹ľҲҪӺ·أǵ۹Ѿӭ˺ƽΪʲô㿴ȥƺЩ̫ˡ
ﰲ̾һ˵Щûô򵥣뿪˹Ӱķȥ֪ᷢʲô¡۹ǵĴʤ˵úʲô˼Ҫ뿪ʲôġǶǽڰˣԭҲԪˣûаճǣԲѡȥɺͬ˼ôԵһЩ⳥ôЩߡ
ڣһЩ鷳Ҫңܲ𣿡
ѵʮʥЩǿߣ
ǵǣҪֻʮʥǿ߻ãǸˡ
˵ˣŰɣæ
Ŷ
ﰲ鷿Ƭ֮βءԪ˧޵¿ˡĪԼԱ½߽鷿ܹʱﰲٽ鷿ģͬСɡԪ˧Բ˵սƻҲǸﰲټǣȻȡ
˶ˣĻʵղŽӵ˴ϾǱߴϢǵİ׺ˣҽ㶯ǰ۶λô
˫۰УֳĬ޵¿ȴǳıƢ±ߵǾҪǵĺʲôĿˣ
ϢﻹлĻָ׺ıǻӱϣԽҵ۶֮Χû뵽ЩͻȻߣľҲӺϷع԰׺ֻǰһһ䡣ﰲ
൭˵˿ɼ׺Ե۹ҳϣĩı䡣
޵¿ЦһƨҪĵĻﲻڳĳܵܣ¶˵㲻ǼģҲǸͷļһ
ﰲ̧֣˵㣬ǲܹǰǹǱΧҲǰ׺Χǹǵʱ䣬ԲŻϵڲŶϡ
òԹɫﰲȻλϷλʵЩšȴ氬׿ѣԲƽĳôﰲıضһ档
Īǰ֮ǰҲ˹עϾǱߵս£õ֪ΰ׺֪ŪһɫӥЩӥȺʮЩźѷɫһһ֣ǰѪĹɯ֪ΪκͰ׺һͬжίʵЩ졣
ﰲһۣͷȥ
ﰲɫѿȷɯͰһͬжܲɯ׵ӣǰѪĹѾٰ㷴ԣɯǿӲֻ̬ЭڸͰһ𣬾Щʧ˹ͳˡﰲɯЩԲȵ۵ˣǼֱǻһš
ڰ׻һ۶ﰲЩġ


1675 ̽һ
ﰲĵĻһ¡
ڱȴҲϾ顣Ͼһ⡣Ǽ±Ȱ֧Ԯǹǵ֧ɫӸ⡣
ʬվԱϾ۸۴ְ׺һǿ߽ս˫ֳսʮǿ󣬸鱨ԱϢﰲó׺ǿߵսﵽ̹ŷ߲εĵز
˽ɶƬԭʼɭֶȥúƬɭ־ͷ䡣ʬոҽɭֻ֣ɭңңɽϹ۲죬ɭв׳ʡʧСĽɭ֣һͷʯʬͷɲдϢǿϢܹ֮ͬɱİףսѾﵽһĳ̶ȡ
ʬͻ鱨ﰲĿ֮㽫֮٣ֹй¶κϢΥԾá
ﰲĲǸĲʧһʱ»ص۹ȴѾǿ˲ĵزϾ鱨ƶϵóڶ̶ʱѾͻơﰲ֪ڷ۸չֳֵսѾԶʮʥ԰׵жϵһΣôĲֻءﰲ޷ʲôľ磬ս׻ҪߣҸ߳٣ѾʳѰˡ
ӵսߣ޲һ֮ǿߡǻˣôѾڹϡǻ֮ˣô˭϶в
ױϣﰲǵ˲еǡ
ĪͷϺԹɫҲ˵˰Ͼչֳսֻ֪ûﰲϸҲֻǰѰ׺ʮʥͬСһʮʥĺҪ˵вҲΪ
ǰ£бҪĻҿ̽̽λк⣿
˻ﰲ»뷨ȴ˵Ͼհй޹˲²һֻ˻Īٺòֵ
¡ǰһ׺ڹ˽Ե۹ĹĪΪס
۱ߵ޵¿һﲻˣҾ;бҪһϾڵ۶սµĴ˿̱ϣǺ⣿ټûаɣôʱϣбҪʲôҪ˵Ҳ۶ˣֱ³˵
޵¿ˣΪ·ǣңβҡͷ
ϻȻΪ·ǡҴʱ㻹鷿￴أˡ
βҲûҡͷ׺ģվͲỤͱҵ뿪ȥ̽Ļֻ»Ắ˵ģǧҪؿǰ
ﰲֵˣǶ˵ˣмƽϣȥɡ
ؿĪһ
Ī⡣
ﰲõȺ˵ʵϣʵ۶԰׺ܲġղһۣҪȥĪҲףԼԲᵽﰲ֣͵ԼһΪ
мƽϡ
ӥϣѾɹе۹֮ƵĳУ򱱾롣ɵ뵽»뿪ǰ˵һ
ү˴αϡҪôֱӰﰲԼ۹֮ҪôͿرݣԼǵ۹ûĻﰲ϶۶Ǳ߲ܶϾĩãϾΪٻᴫﰲСɵΪһ֮Ҷ˽⣬òԶЩʲôֶ֮֡
ҵĽǣˣ㲻ֶѹɶ˲ȴɲﰲûĻºﰲΪģŻ¹λ
ΪϷ󹫣ںܶҾͿԱˡʱ㲻ϣﰲҪҲûôס
֮˴αϡҪôƽ۶ѰոڵĸϴƣҪô͵һĴ󹫾ˣֻǱϵ𾴣ҲﰲĲ١
ûƽ۶ڵװ쵽ΪˣûȤǵҪĿѾʵˣֹƻǵ֮Ϊ»ѾΪЩԺðһЩϺﰲк¶ʡˣֱӴɱѾǰȼմ
»ҲŲˣҲ֪۶ɯԼĲ¡ԺɯȾ͵øԼƨɺ󵽴ȥˣݺԼһ𣬿ﰲ޴档ֻ»һЩʱ׻û뵽ƴ£ֻܼв
ͻȻǰһǹϢżְ˹ζ
ۡ


1676 ̽
״˸ƣͷӥ潵ȥƬ̺䵽һɽ֮С̣ʯɶѣߵɽ߰˿Ჱϡϡص׺ɽͷ
Ƭ̺һ¶˾ɫ΢䣬Ϊ򵥡ܸǿħӰ󽫼Ϣ
˿ףҡҡͷûо⣬ҲûͷƣֻվԭءϢ֮һӰǸ֮£Ӹµؿˡ
׺ҲƣǸϵӰȴܵľšգӳ˸£ΪǱ䵽档׿ȥԭŮԾֻżסɫֻڸؿںͿµλãط¶ڿò˵׿ʵ̫̫٣ûûʲôټŮĿ毺ãĻ𱬣ĿףЩ˵Ķˡ
ڰһŻһһ㹻սκβˡ
˭ʡ
ͷǣлƵľϥµգ£Ը׷㣬浽ľͷ
Ŷ㱳Լͬ飿Ϊʲô
̧ͷΪҲͺնɪ˹ǰ㱻𡣡
ôӦ֪ҺͰ׵ֻܻ֮һ˵ĻһʹĽ֡ױʡ
յͷҵȻͻƻ֮ӼʤǰһԻšҲôôܿͻлڱ˰˹ڰ˹ĻȻܵĥ
ôҡͷǲǺնɪ˹޷»ָԼ֮мΪ·ҪߣֻûгΪǰҪĳǿڵ¡Ϊ˾Ҫߵλû֪ҪѶʱ⣬Ṇ̀δؼñܾĥҪҸ
ôѡʹģԸѡһ˵ġѡˣҲĽ֡ӮˣôĹӮٹ⡣˫۳ϣ෴ʹվڰ׵µϣƻ轵٣Ҳûص˹Ȼһֻء
ҲٵֵطˣҪһΣ
ܺãôڣΪЩʲô
վҿԸȼվȥ涼Щʲôֵעļһǵȱ㡣ΣҲһλ׷սܲ˵䲻˵ûһҵĶ֡
˵ͻȻȫһЩٵÿĿȫ䣬¶һ˷ʱչǰҧ촽˵һǸŮˣǾ컹ǺŮһġұŮ˸ǿ׳ҡҸұ֤ҵռĿ֡
¶ֺ˪ЦֻҪŮˣ޷һŮԼǰŪɧο⻹һŮˣսջľ޿ޡ
Ҳû뵽ջôһ֣һֱ˾Ա𡣿ԼеظҲŮ֮𣬶λһջ
ðɣȷṩڰѿ׸Ҵȥɡæ˭˵޵ˡⲻǱŮɫ׻Э
̧֣ڵϵĿױ˻ȥһһסЩ˵ķ⡣
ССĲӥֻɯȵԱ߶˸գɯȲ¶Ůǰ³Աе⣬ΪһЩڰ˹顣Ҳ֪޲Ůһ·˵Ц
ܿ찬Ѿ³ǣӥڳ֮ǰɽｵ䡣ȻģǾûҪӥҡڵؽǡӥɽһͽ³ǡ¶һߣ¶ҲѾжʮ˼ս·Ȼ
ܿǱ㵽³⣬³ȼվΧ֮󣬵ɼսĺۼ۶ǱҲפһ֧¹˰ǰʱ̲ܵ顣
׳ʾ˰»ĺ££ǰľʿ¡һӳǽеš
Ż򿪣ȴڰһоҪʱ˽š
΢΢üź߳һ֧顣ΪǸˣ׼䳬Ⱥʱ˭ǵǹһĺĪ
ʱͰл֮ʱҲȥ񣬻ʿסֻǵʱû֤ݣҲû취ּˡ
µĪˣʲộָ
ĪһЦЦߣûʲô׺ͻȻˣⲻ̸һ档
ŶҿĪҵİɡ
ΣⶼˡĪЦ


1677 ̽
Ǿֱ˵ɣĪΪ£׿Ī䡣
Ī˸ѹҪùĵ⡣ֵĻᣬŲ˶µﰲ⣬ûԸվﰲ̽סΪǶİѾһĽɫ޵¿鷿˵׾ʹӵ۾վ԰ף޵¿һٸԸ⡣ǸͷأĪԸôΪȻﰲǰ֡˵Ǹȡµ۵ĻᣬοָĻҲɹټѾ˲ãмְյġ
Ϻ굱¶Ц˵ҲͲֱ˵ˣ״ˣȥ㿴ͱ۶˰ɡ
׵ɫһձΧʿ֪룬Ǹӳ˸ƣǲҪȻ׻ﰲ˼
ҵ˼ĪЦţֻЦҪǿжǿ
ŶҾˡĪʲôȨֹһλ۶ߣҪȥ۶ѵŴˣ֪ΪҪֹң
Ϊ˰׺롣ĪЦʧٶգͻȻع飬һٽǹΧⱾһ£ɺչֳ֮ǿѾúЩľսһ֪۶ǻ˼롣
һЩͿļһԺЩʲôģǶԱ¶Ժһ鷳
ߣʲôҪͱ飬ҿɴΪͨϢûټ۶Ҳܲ׵Ϊأ
ЦЦĪ亹ֱðЦգŴ³֣ƨ
Ҵ˷Ϊ۹롣Īң˴£һССųΣ˼룬˭˼룿ǷвȥͷʹǶԼ˲ɡ̹ŷڵĻǾԲᷢİɡ
У˭Щ£Ǿˡұ֤ĸôڶ̫
ֶĪ㣬ĪҺܺ棬Ҳ뿪Ļôֹҽ۶ƾأǶںļһ
һߴӳź
һɡŮ˳էһǵ۶Ĺˣĳ඼޿ޡҪ˵ĻǾϷǿҵɱ˲Ըӽ
׵ͷŮЫ̩¶ԭĪֱһЦҸ·ѡһϸҹжԶԶҴһȥﰲ˵ס
Īһȥ¶ݵЦݣһأ
ûϵѾõڶˡ׳գֻЫҪҶ͸ɵ
ӯӯ򵹣¶һĵЦݵ¡
Ħ£Ī˺һͬߡ
Īɫ䣬̩¶㻹ʲô֣
ŮЫؿĪһ˵ֻǮԶָֻš
ô˵ȴ˿ɡվЦ̩¶ȥߵ欶ˣͻȻһ̧֡϶˸泤ޣôŮЫ
̩¶ͫ΢ɡ˳ȥһХ
Цл޻һȦȦ䵽ŮЫɡϡһһ飬ѱ̩¶ɡߡŮЫֻ̽ԵĹɶԷܹ׵ضԼɡȻ޵Ů˺ǿ
̩¶ˣҲˡ
Īɫ䣺˵ʲôҵǮ
ֻ˵ҶԸһʥǿߣû˵ҪͬʱԸ֮࣡ŮЫߵ֪ˮô룬һɽҲġ㻹ʲôǵԼΪֹ
ȻתͷҲصˡ
տ˿ףҡҡͷźͱ̩¶ƽϡĦȻĪҲֻĪˣɡ
ĪоԷֳ˺üСԼԼϣʲô춯ĻͻᱻǼ롣
ʱĪ˵һ䡣
سǵıʿһĪȥŵ۶ȥ
ʹʣ꣬۶˹ӻôΰ׳ԶԶͿԿʹƬԡµĹԾûʲô仯ð˵ճ۶ʱ龰ϧʹǸѾˡﰲࡢ㡣̹ŷڣﰲһЩĥµĻᣬڸʤιݡ
ϧϴûһ¡
׵Ȼ֪Ī˵źﰲ޹ءʵϣֻôضǵﰲ׿ϡﰲǼɵԼԲŻᰲĪ̽Լ̬ȡ֪֪ȴûҪﰲҪľ籾ݣûȥչʵ۵ĸܡ
ֻ˼ﰲֱӻӾϣѾ飬ﰲˡ
ڵ۶ǰ£һİĽ밬׵˺һͬǰ˵ﰲѾϤ׼ڻʹӼǡĪһ·ѡĬͷ׿˿̵ı顣Ҳ⣬ȵִʹǰ³Ĵ߽Ĵ
վ̹ŷΪѫյվȺ˳ͷʾ֮⣬˾޵ĵ⡣ر޵¿ˣûλϵﰲһЦվǰӵ
ӵ˲ŷֿﰲЦ׺ڻˡ
Ц£Īȴǲһ
˭ﰲЩ֪ʵ˵
ĪļĪˣǵ³ңŮЫ̩¶ϧĪ˺ü£ֻ˸ͷ˵Īˣ
ĪֻЦ
ﰲŭĪд£ô׺õѣܹλ֮ϣٲ˰׺Ĺ͡Ȼûٻͱϵ۶񲻺ϣ⡣
Īпֻ֪ܹµˣ£𷣡
ҵȻҪ㣬ҪطڸҹҲ뿴㡣
ǣ¡
Ī̸ˣﰲֻЦ׺ǹ֮ΧϾƽ£ΪءԺҰոڵ۹λ󹫣ΨһһλϾ󹫣
Ȼ簮»ϣﰲôԼɣæЩͷԼ˰ٵлȻ˵£ûñͬ˽ԱϣʵҪ¡
Ŷļ£
¿ɻǵ֧׵֧Ϊȼվţһ֧飬ľӡȻ˹ᣬܿͻҵ֪֧ǰӰֻ»ӰΪáڵ֮ͬҵľӱϣҲӦټȻһͬԶӰ


1678 ټ
ҹһʻڰ˹ӵĽֵϡ۶ǵ۶ʹս֮еҹɵƻ財ҹиУСߺ˼ֻʻĽְֵϾǵ۶Ĺжǹү͹Сǣ˲УҲǷ棬װͦŮװɡ׺ҹµĳС
㿴Щˣǲ֪ڼġ֡ǣҪܣͷֹֽ֪ܷ١
һʢװǹ͢õĲ÷ΪƵĹΡﰲǵð׵ϵ۹󹫣ͬʱҲͬ˰׵ľӱϣгнΪ俪ڵ۹ӷ棬ﰲʾʾԼʮٶ࣬ʵòˡ
ҲûнһҲ֪۹ǿиɡľѾɺʮˣﰲҲòġʱ䣬Żڵ۶ͣһҡϾɱֺȼվҪϾҲҪʱ䡣һҪﰲӵʱ䣬һѾǺܸϵˡ
뿪ʱ򣬾յһ뺯Բּ뺯Ȼɯסǲּ໨Ůհױʱͻ˿Ůദһʱ䡣ڼҲΣ۶ŮǰΪ֮һ
ǿּλڵ۶Ĵ󹫸ϳ˰֮⣬¶缰ŮС
¶籾ǰﻪǵĻŮһ׻ȹͷװž껪ڣʸţڳϹâҫۡѾ̤ʮǿߣټҰԣǴһȹһȡ
Ůɫɫǲ£ǧ
ôһ˵¶Цܶ˵һűѰԽǵǽƽū֮ϡΪͶʵĻ壬񱣻ǣӻսһѡ
λߵΣҲ񡣡¶о仰УԽԽ𣿡
̯֣ҵûΣϾƻ֮ӵֲֵϲſôһ˿ϣ۳ɰܣҶȥֻ룬ҲðѰ˹λˮҲ̫ˡ
˸۵ڵۻʸ˹ڰ˹ϣܷ˵Ǹĩ֪ħ˹ɿ粻֪ȥȥ
˹ҵмְ˵˹ɿˣԴôȤܻҵ취ġټϰ·˹µĻôֹƻ裬վ͸ˡ
¶ͷ˵ϣﻪһͶֹģŸҲô롣
ǵ֮һҸʱȥݷñ¡ӦòᷴŮһ˰ɡգ۵
¶һ죬ǿ˵
ڼ˵ŻȴѾִ˲ּĴ󹫸󹫸ʵһׯ԰֮ݳ뺯˴ƹǰͥ԰¥档
󹫸ٰһᣬͥ԰ŵƽʣֶ࣬˷ʳĳáͥ԰ﺢӳȺӵصкԵַǷʵϣͥ԰ֻͨͣҪĿ˶뵽¥
ڰףֱӴ¥ӭǰʮʥ˹ķԴ󹫹ܼԾӵ˼ʮָˣӭȥϹ״󹫣˿ܾˣ
¶Ȼš˰׵һ£Ȼǹ໨󹫹ϡĸΣȴ˵ʲô±˹ķһ¥¥һ鷿¶˻һۣ˹ķʲôĶûУǾͲȥˣ˼ɡ
̯̯֡
˹ķһЦ˵ееģλСǰøմԶ̻ᴦüƥԶ䣬λϲĻǣ޷
¶߿ţһͳŮû
Ŷ룬鷿һƬáһӰŰףȥһ飬ǸװŮˣı͹ģһװԵøߡϵǱȻţǰ߹ȥȻⱾȥЩݸ
ĩ˿ӹлȻ˵ΪҲˡ
ЩԹ
׵һЦЩҪҴľ˵㡣һǻˣû𣿡
аɡ˿Դﰲλ֮󣬷˺ܶ£㶼ͦˡ


1679 æ
˵úͦƵġҡͷЦǲּǰлͱĸ뿪˱֮ڱ¸λʱֳôﰲǰɣǲּӦøӲʢŶԡ
׼ȷ˵Ĺ֮סŶȻ˭֪Ͼ󹫲ʵȨ壬ǿ׳սơ˿һЦŰ׵
׺ǺһЦȴϣ⵹˿΢΢ü˵췢ˣĪ϶бŸôҲ˵ڱ¼ɵ㡣ɲʲô£ĻȨһġ
ܶ㲻ֻ֪һ۹󹫵Ļһôġʵûô򵥣Ҳ¸㣬ʵ˵ڵҸȥκɫǱڡȻڱϣһǻ㹻ءΪܹʲôĻֻ롣жڵġ̾ϣĪĽѵܹѣʵȫüɵңΪҲʲô
ⷬ־˵˿Ҳϣɲּ帶ﰲĶС
˿µлһ˵˵ġ
ɾͰһæˡ
Ļ״Ƿһˣ
׾ֵҪҰʲôæֱ˵ˣòôĨǵģ˭ѡ
𣿡˿ʡ
׵ͷѡ
֪ΪΣŮһ˿ʧɫܿһæҪ
˵
֮ǰҲ˵ˣΪЭ˱¸λһ£ǲּλĹ֮סҲˣ޶̯Щա
ȵʲôգ
ҽѾ22ˣǴ󹫵ݣ16Ҿ͸óˡ˿ʵ˵
ȴǻȻ򣺡˼ǣΪǲּ죬бļ飬ǿǿ֣
ô¡˿Щյµ۹ľû֮ǰѾкüֶ˸ʷ׼ҡʷ׼ҵļǵװ󹫡װĶŵ˵áʷǰǼڼĳ϶Ϊһ£ΪװŵҴӦ޸ӵĻװ֮һĲƲҵģҵĻȨϡ
ǼĳϣҲѾܾĺ¡
˿˸İ۸ףΪʲôҪʷ׼ҵĲƲ˵֮һȫҲҪֶԸȡΪʲôҵԼɣȥȡôһҲ̫ҿЩǣ᱾ûŵ˵áãԼԽҪ顣
׿ЦҪҰæҵĵƣ
˿ͷȥ۶ҲзǸŵ˵ײףӻҿ˶У˵ɣæǲ
̯֣ʲôͷ
˿¶ʵı飬һСŮԼĻ⼴óǰ¶˵ЦݣֻҪͬ⣬һҵδ򣡡
ʧеʲôôУ
ʲôȻǼٵġģֻҪһû飬δʲôĻǿʱ״ˣղŻĵ˵ѡµͷˣǰɣ˿ͷȥ˵ˣҲǿˡȻȥɣԼ취
Ļ᲻֪Ϊֻ֪ȴ޷ĵͷߡҡͷúúãæҰˣ˭ء
Ǿô˵ˣ˿̬˸180ȵת䣬Ц˵
״˿Լĸо
¥Ĵƻһӹ͢ʦŵͳöмŮ裬ȴڴ̸ܹˣ޲ڵ۶ͷԴʵڲ࣬еĿռԵÿտǵһ߽ʱ˶ע⵽
ǸˣʮӡʦõĵװӢϴǡôЦݡһܵ˵ĹעвŮȥ·ġŵ˵죬ȷʸ񣬾ƾĸǵ۹Ĺ֮һ;ܵڵ
οŵ˵ҲֵýʱСʱ򣬾ͱҲǼ˵ˣһսǴﵽ˶ʮ弶ڵ۹ſ֮УٲȻһǡ
ŵ˵Żص۹ģһͲ³Ǵŵս¡ǳսּΪɫڵ۶νͷڸװ֧£ּŮΪ˵۶ߵĶܹע


1680 ŵ˵
ŵ˵߽ͼλϵĹԱ󳼴к֮Ȼ˼˵СȦܹˣԺգȻŵ˵ûһ롣ԺȻģһͳ˵Ľ㡣
ָоرʢװĹŮۣһǴ󵨵ڶ¡ŵ˵ֲɵӣȻ֪û˻ʱ˷ϣĳŴϹֺ£Ȼܾ׷ɯףֻҪ̫ĿŵĻһⲢ󡣹ͷ˭ûмˣʹǻɯԼҲмˣŵ˵Ҳ⡣˵ףϣǸ顣
˵𣿡ʱһص˵
ŵ˵ַƱŮ㣬緢Ц˵ʲôˣӣ˵
ǣŵ˵ùҿɲʲôӡЦ³Ǵһ£±ѹҲǴġ
֪ĪɣСλ˽³Ǳ߸ˡ
һȺʱԱ߱͵עӣǸϽŵŵ˵˵£˭ҶĪ˶֣޵¿Ԫ˧ĸ
Ǹ˲õĸ߹٣˵úǿ׳һԲϾͶˡɷµ˵ЩǿӸȥö˶˰Ѱ˵ǿ׳󺺡ʲô߹٣Цɡ
ŵ˵һߵص߹ôˣߵùԪ˧ˣǿɶҪڳԲ·
ϣûҪŵ˵үڣʲô߹ٵ͹٣˵
ŵ˵һ͸˵ı飬⿴߶ŮһۣŮĽ
΢΢⣬ʱ˵໨ˡŵ˵æ¾ưɣ·Ȼ΢Цų˵ͷȻ뿪ȦӡûʲôŮЩʧ䡣
ŵ˵Ҫ׷ɯף˼ǲּŮ󹫣˼ҲġҲûʧУʼغΧ˶
ʱƫŴ򿪣һ˳ǰȻɯף໨󹫽һϵصİɫ˿ȹسȹõ壬Ů󹫸չšȹϵ׺һſʯĵɯ׸߹ͬƵŮ
ŵ˵ȵĹâ޲ðŮһѹŪмƵǿѹסǿȵģڳһӣȻ˿ȥ
໨һͬӣʮꡣһͷɫ鷢Ӣһ˫ٺ۾ʯʣǸӢˣڶŮٸɿóɯʵ̫ˣټϴŵģȻŲּε·˵㲻ǲּˣҲϵǳ
ŵ˵òüֱûô˳ˡ
ٿһλܼԼŮǹܼŵ˵ʶã˵˭᲻ʶǰʮʥ˹ķŮ;İˣŮ޲ɫǽİȹŮʸ߹˿ɯףҲźȹĺڷŮӣҰһ֪ˮŮˡ
Ůƽʱһһӳˣٺɯһŵ˵öۣ޲ðŮ˶вźá
һڴбȻΧ£ɯǰ΢Цлμᣬڳ޲ǲּѣýᣬһҹ
仰ʱ۷׷ס
֪Ҫʲô£
ѵּѾͬʷ׼ҵ
Ǹǡ
ʱɯ̧֣ǰŵ֣ɯ״һ̿ʼǰδޣ
ʲô
Ⱥʱը˹رЩˣֻмȥЩ͵˺ܳסֻǻཻ˸ɫ
ŵ˵ȴǳסǰŭеʲôˣʲôʸδ򣡡
ɯ׵ɫ
׵ֻе۹߲֪ʧһ࣬ܶ۹ֻʶˡŵ˵øŻص۶׵Ҳ˵Ȼ֪վɯߵľǵ۹ĵ󹫡
֪ĻʮҲôվ
Ǽ˵֪ɾΪ֪Բŵ˵áǿóɯװŰڳȻ⡣ֻһźʷ׼Ĺϵƴŵ໨󹫺Ͱףŵ˵õ˵λ
û˵꣬ûԵŵ˵һɨ˵֣ǰеҹҵҪĵɯף
ˣֱţɴ಻ٹŵ˵ã߽Ⱥ


1681 ս
ɯҪ˵ʲôѾǰȥ֪ݵ˶ѡĬ֪һϷı顣Ͼŵ˵Ǵ֮ӣ̳д֮λޱ󣬿ɲĸ˾ͱȵ˵ġ
Ƕ뿴׵Ц
ǰŵ˵ϣ̧ԣȴ˶ٻͷɯʣʲôţ
ɯײסҪЦһƬֻŵ˵ҲţɯΪδ˻᲻֪ݣǿ
Ŀˣ
ŵ˵ãʷ׼ļ̳ˡɯ׵
Ŷŵ˵á׻عͷͷŵ˵Ҿ˵ĽϣݼֻΡҪǣҪǷమͺñ˵װҵҲǿɯף𣿡
ûŵ˵ÿڣɯױװ󹫣ŵ˵ùӾް鰮֮ģֻѡ
ŵ˵ɫһѿ˼㣬ɯֱⷬǰӱļ˵ѣûϡѡʣ֪Լ໨һҲռ
ŵ˵ǿסŭЦƽջֻܹమϣּʷ׼ƽһҺ໨󹫽飬ּļƽһԶĲ˵һ¡ֻҪ󹫵ͷ̷ϼ֮һĲƲõ𣿡
סۡһͷƴְ
㵹ɯҲòϣʷ׼岻ǵȷĹвļ塣֮һĲƲѾ൱ǲּһĲƸˡǮĻŹ۶ʮ꿪
ûõóСӡŵ˵ôУҪֻ֪ɯףֻܹõó㹻ĲƸ
ʼ磺һòعҲֻԼ
ŵ˵ôЦԽǰ˰ɣɯסһ䲻㣬ǮҲòȢ㣿Ը⣬ļȻᣬԣϽѰɡ
˸ɿ
ŵ˵ûعͷ㻹ʲôҪ˵
С׵ͷȻûôǮֻҪɯҪҿ԰ʷ׼Ҹ͸
ֻҪһ仰
ȫ㾲
Ǽ֪ݵҲΪԼˣҪʷ׼ңǿɲ˵˵ô򵥣ңֱĿŵðʷ׼ңðװ󹫡
ֱƣ
ŵ˵£Ȼû뵽ǰ˸˵ĻѾǴ󵨣ǻˡֱ˰죬˵ԲѵĻ
Ŷ
ŵ˵ò״˻ðԼ壬ŭ㾹Ȼ˵ĻӲС
һӺܴ󡣡룬ԼҲǼˣ˹ҲֹһΣҲϵ˰ɣ
Ȼŵ˵ò֪Щ׵ʵ䵽оһ˼ͷúãҵҪôʷ׼ң
ɯû˵Ҫ㵹ǱżżŰѼҵͳȥЦ
ɯˣŵ˵á粢û㣬ûа֮ǰȰȥɡ
㾹Ȼŵ˵úٺЦָŰ׵ǸҲûˣʷ׼ҽȫԸ㡣ſ޺ˣСӡ
̯֣ôλ֤ڿʷ׼ҵļ̳ս
ŵ˵Цϣ㸶ۡ
ȻֵĦ£ȥʷ׼ҵĴ󹫸װ󹫸ҿ˭ҷ˾ǡ
жʱ𱴶Ħµȥү
ֻȴˣе֪бĦµľǸǿߡŵ˵ԼҲжʮ弶սŵؿŰף˾ȻʹöǿߡҪǣô˵ѹ󹫸
ڵģұ֤ŵ˵ûңת뿪˴󹫸ϡŰĸҶ֣Ͼڵ۶ɾѵǸ˿ҵűµ湫ȻϮԼ壿
̫߳ŵ˵롣
룬ظϣǵ󹫸¥ʱͬʱҲ˴󹫸еĻ⻹ŵ˵þˣԷȻĶˡ
ͣڴ󹫸ǰŵ˵æ³Ϳͥ԰ﵽǻ⣬ڵֹôУȥгҪ췴𣬹ȻϮ󹫸
˸ȥǷŵ˵ӽ˴󹫸ڴ󹫸¥УԼĸסװȻڴϱϳڻ˯¡ϣиһذסŵ˵ýЦ˽Ų㻹ôĥĥġ㱾£ҲԸҼүս


1682 
սװѵĺ֮꣬彡׳Ǹˡ׷ԲԵͶѾûļ⣬ԵӷЩȻ֪ǸʱԸԼĺȴû˿⣬ʣү˭
Ħ΢΢ǣ˵⣬ŵ˵ɡ͸һСѵģϵһûɱҪŵ˵´ٳԵĻһҼүŭɾûô˵ˡ
ŵ˵ŭҾͲĶǶ֣
Ŷ
װͻȻ죬
Ħ¸ЦһȻ󹫱Ҫöࡣ
˵꣬ƹ˴󹫣ŵ˵õ߳ȥߺŵ˵òŽףǲܷŹǸ쵰
侲㣬ң˭Ҷ¡ĸȨ֮ҲҪ浽ﰲǵΪʷ׼ָɡ
ŵ˵һ¶Ц⣬˵ǸİˣҲ֪ƾʲôɯ࿴Ȼ˵Ҫδޣҽǰӡףаףҡ
װȻ֣ʧʲôĽаף
ŵ˵һɻ󣺡ǰסɯôܵģôˣ
ѽ´ͷβҽһ顣
Ȼ⣬ŵ˵ûո׵Ҫڲֹ¡
װԽɫԽŵ˵úͰսʱ̲סָ˶һ⡣ŵ˵ûûбôˡ
ףǣ
ɴװҡͷ֪Ǹ˭Ͼ󹫣Ӿǹ֮ΧˡڽĪҲһ٣·ǵû׷´֮λнϾƬػµ˼һȨǵ𣿡
ʲôϾ󹫣ܣȥᡣŵ˵Ҳ벻ͻȻϾ󹫾Ȼһˡ
Ҳ㣬󹫵òΪŷص۹㲻ϵ˰˸ˡһҲûȥڵãλ󹫸͸ˡװŵʲôʲô
ŵ˵ú˵ֲң˭Ҳûһʱôš֪ˣ뿴ҵЦرɯӣⲻݺҳܡ
˵װһȵϣŵ˵øȵһƨϡװûָŵ˵ú㻹ͷŸɾ㣬Ȼλ󹫺ͲּһҶǵġ´μ˼ǵܰԹޱϣЦӭ𣿡
ŵ˵òվеһ𣿸Ҳһλ󹫣Ϊʲôôоӣѵʷ׼ûУеǮǮҲİɣ˵ˣѾûʱ
֪ʲôװЦҡͷӣЩҲƵϾӣ˵ûǿߣǾӣҲȲּԶԶ硣ּҵľҲⲻǹǵΧҲμӹ³ǵķսӦ֪Щж¡λ󹫾׽ǹǵΧӺú룬˼ҵľӸǿ󡣡
ǮûǮǮҲ޷ʮʥǿ뵽λ󹫣³ǴĪʮʥŮЫɽأλ󹫵һ¾Ͱѿ̩ȸˡ
ô㿴˼붯ǵĻǻ治Ƕ֡װҡҡͷ̾ȥУһһϣλ󹫲Ҫƽ֮ԡ
߳ŵ˵Ϳһ㡣ģƾģǸǰԭǲֵһĶʲôʷ׼ңʲô󹫸˼ԼʲôҲֹˡĽţڽϱǸõ֧顣ŵ˵ͻȻһȻƵ󹫸ܡ
װ̾˿ȴ޿κΡ
ڱĦ·زֹʱһ׼뿪ɯ׺˹ķ⣬Զ֮󣬹ܼҲŵС㣬ȥһˡ
˿һҲ⣬Լǰ׵δ޿ûϻͬ⡣µͷ˵ȥ
˹ķס˿ܷʲô£ҶվСһߣȥɡ
˿һ죬˹ķүүС󣬸ȻԽһ͡˿š븮¥һĿһ͵ŮƷŲ裬̵ĺۼѾᣬóʱҲһ˵Ůӡ
ּҵĳ̾Ȼƿ˿˽
ˣӡԱߵӣɡ
˿˹ȥµܱǸǳϡûоϻľ˽˵Ļ


1683 
ǵĳ϶һ豭硣һŸڱӽţ󹫣֪֪ʲô
˿Ϊ󹫣ԣ˿ô᲻֪˵Դ֮ʷ׺Ͳұύ񡣾άĹϵ϶һЩʹ˸ıˡ
ûأϾ󹫵ҲһѡλΪʢɼδʮ궼ǵ۹ˡ˵̲֮⣬ûëּǰȥ϶˶˵ǣҲ֪λǷĻӭȢ㡣ң󹫣ãʱϷ
˿̹ȻҲ޸ŵ˵ãð״󹫰һæ
ǳϱ۾һȻ˵ı顣
˿վǳϣΪʲôҲѡԼϲˡ˵Ҽŵ˵Ϊ˼壬ԼҲΪøȨƣһҪַʽȡ֧֡
֪ܸɡʱ뿪۶Ѿ֮Эﰲ¸λڰ״ûлع֮ǰǲּѾΪ֮סʼǸŮˣ˵ĻȫΪôġΪŮӣرǲּŮӣӦúԼϵʲôԾܾŵ˵ãɻ󹫣ڶ塣ʼյһˣΪǲּѪҪǣʷ׼ļ壬ǼٿӮʮ꣬ʱ䡣
㲻ò㣬Ҫһջʷ׼֮һĲƲҪʱ
˿ЦԭҲǸýǮӰˡ
ɯףİ𣺡ѾСˣǰҲͰˣôˡ
ǲԼҸģ˿˵ҷǵðԼ޳ȥԵĻô໨󹫣ǽбɣСҲˣ
ؿҡͷȹƬ̣侲Щ㲻ϼ޸ŵ˵ãǷΪϲˡǷϲľǰ״󹫣
ŵ˿ǳ仰ʱһ죬ͷ˵ϲ˭õϻᱨ𣿡
Ȼûش𣬿ɴȴѾˡǳҡͷ״ᣬĳɾͣҲѹᶯġ
˿Сֲڲϲġ
ϰһۣ˵֮ǰѾϲˣǴȥǹǹ񣬵ȷ˺ܶ¡
˿ʧԣɴͲ˵ˡǳֵһϢ״󹫿ǡ
컨ָָ
˿˰쿴ʲôŵֻʣʲô
ˡ
󹫵ͫ׶ʱ΢һǳϼ˵ĻôӦףԼ֮Ŷôľ롣һ򲽽ĶģԸΪ𣿡
˿ĬȻԡ
ʱϵ˾䡰ܼ˹ķŶ룬˿״һ
ػ˿һʲô
˹ķǰһз¡򿪺ӣǸᡣ˹ķ֮ȡѾŵԭŵͼϺ˿˹ȥԭǵ۹Ͼĵͼ汻ñȦһƬأƬغȻĳҲȦ˽ȥ
ǳ̧ͷʣǣ
˵͵йݵĵͼͼɱȦ˰״󹫵ء⸶ͼ̴˵⸶ͼ͸໨󹫵ġ״󹫻˵ˣĻеػ㲩ּѡΪ໨󹫶
ʲô
˿ǳ˳˿Ծǣ׾Ȼĺ飬ʱ־ϲǳϾȴⰬ״󹫳˴󷽣ֱӰԼùβּѡֵǮĵȻǣУԶʷ׼ҵ֮һƲˡ
˹ķҲ̲סЦλ󹫣ܺáܺãϲٺ١
ﰲΪװŵйϴ軻·İףҾͿ¶˵ЩʲôʱЦ߹ȥ˵ʲôĵأҲ˵
¶վ˼£ôлҡ
ʲô
ҰӦ˺໨󹫶£Ѹմ͹صͼȥֹʾǰ״󹫵ĳ⡣
ںˮ⻰ûˮЦôҶ˵ˣֻǰ˿һæˣǵġ
¶翴ȻŮ˶ҡͷ˵ͿǱ˿ⶼ
ǣϲ㣬ڴ֮ͥ˵Լδޣ໨󹫣ô¡¶緭˸۵


1684 
׵ȻͿҲ˵ЩҶףǲˡ˿뿪໨󹫣ּҲܾôߵġûǶкøУûаοߣټһ˿Ǻܲƽ
¶Цô˵ҺܸˡȻ˿¾ˡͼѾ͹ȥˣֻҪĻ
һǻ͸ּ塣Ʋ˿һ㣬ҲЩʱҲòּշ»ǲ鷳һأҪͳȥߵߣֹķ뿪֮ǰһ˿˵ʱԼڲּ壬϶ùһЩ
ݣü𣿱ǣ»ǻ
˿й¶ȥġ¶氬׵˵֪ݣֺأ
ĩȴǾͰ߰ɣһŮ˿Ϊ̶ֳȣҲ޻˵
׺ͷ˵ðɡ
գβʹ鷿ʱﰲʲôǸӰβ΢΢һ㶣Ȼ̹ŷôơ
Ȼعһ£ң
ﰲһɫ飬ŵϣϵǡۡβ˼
Ļʵ۵Цʦֻˣض񡣡
ô˵βôȻ΢΢ͷվһߡﰲҲûƽϣβ£Ȼϳ֣֪ʦּ֪崫һ˵Ϣ
βüëһʣ˵ָǣ໨ͻȻԼǰ״ĩһ£
ţ¡ﰲƤϸЩװͲּװڴ֮ǰѯʹҵ˼ҾǼ£ʹ˵óܴ򶯵˲ּҡװҲǿһӴӦó֮һĲƲɲּûɾܾû뵽໨󹫷ǵܾˣҡһ˰״󹫵ĩޣ˵ǲˣ
βس໨󹫲ϲŵ˵ã˵Ϊװ󹫲ֻǣ취ǷЩ
ﰲɫһֹǷѣҾͲŲּڴ֮ǰ֪װҹҡǵ׿ϣװô
βһ֪̾ﰲǲòּܾװҲΪͬӡҪĻǰײŻͷ£ﰲ۶Լ֮еĸо
˵ˣΪɵס
֪֪βȴֱ˵ֻõ첩ּҵ磬ûŵ˵áװӲ໨Ҳһʱ鼱Żôġ
ﰲЦҲˣ֮׵ɱʷ׹һڻȫΡȻڵ۶£Ͼ󹫣Ҳе̫Ŀ˰ɣ
Ϊŵ˵ȣ˰״󹫣ŷ¡Ȼ״Ҳ̫嶯ˣº侲Ӧûʷ׼
ﰲҲûб̬ɫŻʵҲףΪʲô
Ҳû˵Ϊʲô˸˵ʦʲô
β룬ҵ۹Ѿֶദż˵ǱҲ֤ʵˣǵ۹˵ס硣ھԶǰй͹ٹڶʲôʵڴΪûмκˣҲ޴˵𡣡
ʵڽ꣬й˳ûĺۼЩϢһ֪һ˭
β￩һȴǲɫ˭
ǵİ״󹫣ﰲǱƤҵ֮ǰѾ˵׵ǵ۹ı߾ڴ֮ǰȫûļ¼
ʼоݣͨһЩֶŪֵģɴ˿ʼ˵۹Ȧ
һһأڵ۹ðͷѸٳΪһʵȨȻֻҪйص飬Լ˻ټرǵӰϾΪͻƿڣرʱƱ᧿ΣͻȻһ꣬ȴӰʧء
ﰲõͳޱȣ֮˵ʱǸʱ䣬Ǹص㣬ûʮʥǿ߳ûҲûһǿߣܹ»˴ĹꡣһиżЩϵı¡
һɣ״󹫿ܺйءԼˣ鶼޷͡ﰲ̾뿪أʵڲСֻǸͨˣҿԵʲôҲ֪ǰոڵĻʵۡҲòСģСı۹һСĸȥ


1685 ̯
һģװ󹫱Ŷŵ˵ҵйڰ׵֮С¶籸ΪñĦɱ󹫸ĲڰͱǼԹǵ͸ޱȣǺͰͱ״вͬһЩʻһġͱװӣװŶӵŵǸ׼̬Ļ˵Ȼ˵ʲôĿ϶ޡ˰׵ʮֲҲȥ߷֡ʣֻҪ밬׵ǿҲͲ÷ˡ
֮׻װ̸һЩʷ׼ҲƸھĹʲôĵȻǾ̡׺˵ĺ˫кôΪ׵ĹϵװԼ׬ñƽʱЩȴͰϹϵףװ
ðͳйʱʣǵ㲻ҲɢˣͷѵӣҪŵ˵öѧѧ׵Ϊ˴ŵ˵ֻӦǡ
װ󹫸ӣһͣйſڡ׻ûعݣͿβشæӭȥڵ۶βΪѵ治ˡ
ˣôǰӦȥݷŶԡԵ
β΢Ц֣ûϵӹ磬״䡣ղʷ׼ҵģû´װ󹫸ǴǶײĶŵǸ˰ɡ
Ҳ֪ˣ״˸ƣβغԼһͬݡ
β̾˭˫۶Ű״νһλͲǺˡ
׵Ȼ֪˵ﰲЩˣղװ󹫵ţҲЩ
Ǿˡ
鷿β˵ʵЩֻС£Ϊһ¡
Ŷ֪ʲôҪһˡˮҲ
ȥ鷿棬̸˰״㡣¶԰״˵Ǻ棬ңⱾҡβóһƤŵϡ
һɫ΢΢һ䣬ķýдšۡһβص˼ѾԲﰲˣҿ϶
ˣռ¾ôֱңǱ»᲻ðɡװ˹ⷭ˼ҳ¡
β̾ˡҵĿڣð״֪¡ʲô⣬Ҳ㴧⡣ĻǱ޵¿Ӻʣ㣬ֻ˼ȥˡ
ˣô˵ʮָлôһˡװһϣ΢Ц
βغ˿ڲ裬վ˵ҾȻȥˣҪ
׷˵㡣
βҪʱ˵״ˣʲôˣܻǵΪʲôҶԣҪ
׿ЦﰲҲô룬Ҿͻȴෳˡ
ֻﰲұ֤ġҼǿǸӵһǺġڣǵﰲǻʵ۱£ԺܶʱҲǲԵģҲ밬״¡
βصͷٲ˵
֮󣬰׻صй鷿¶ڿǱ顣Ų̧ͷ˭ģ
ﰲβģѾ˵ݡ׳
¶硰ѽʣô죬ַ˵ĻɾͲһС¡
˵ȥﰲһɣȻˣɴ̯ƺˡϣҪЩ¡
Ȼ˰
βߺﰲһֱ鷿ĴƾԶͻȻ̾ʱ˽ﰲ£Ѿȥйݡ
֪ˡﰲڰ֡
˱ȥˣĻʵ૵ףôأ̯ƣǼװͿ
˵仰л£״
ﰲһսƬ֮󣬲ų˵
߹ȣ鷿ſʱΧһҲûС·Ļһ֮Ҳ뿪Ŷ룬ﰲĽϣ׹ţ˾ô
Ƭ̣ﰲҲ𣿰״󹫣
Ҳɫϣյﰲӣڵﰲ¡ΪֻǰҲø˵һ˵¡
ﰲôһԲƬ˲ŷ֪𣬰סû˵Ĳ仰͸ֽˡ
ҿûôȻĻ˽죬Ҫս׷ˡ׶˶ָͷΪĻҲ͵òժԴ
ԣǿ̸̸ﰲ̯֡
׵ͷ
Ļʵվôң㾿ǲˣ


1686 Э
鷿һ
ﰲ۾һգգؿŰס
˹Ƭ̣ײصصͷﰲ۾ɵͨԲ𾪡ȻͻȻ˿ʧȥƵȥ
ˣԭˣԭˣﰲͻȻЦ
üﰲַӦȴû뵽ﰲȻЦ
Цһﰲ˵ֱʱҲĳ⡣ڴ֮ǰ㲻ԸϵĻô֮û̸ȥıҪȥնǣѾȫӣҵǿ˸ֵĻлյһжˡ
ôڴô
ﰲŶԣ״󹫣Ϊ˵㾿ʲô㣿
ûֱӻشȴ¶ƺǺ𾪡
ﰲ̯˵ֻΪ׼ˣ˭˵Ҳ𾪣ҵֻڶء
һܾ൱˵Ϣǵĵ۹һЩ˵ѪйءȻЩϢֻλãȨġ
ҵһοʱĺ𾪣ԭ֮⣬硣
ﰲʵףܸܲң˹Ŀʲô
׵ȷ˵ǹǵ֮ϣ֮СֳַɾŴÿһǡÿһڣ̽棬̽Щڵǡ
ֻ̽𣿡
Ȼֹҡͷߵ鷿Ĵڣֶֻ̽ΣգǴϻȡԴ
ԴﰲɫһӶģ
Ӷ᣿ЦЦǲЩսñֵķʽȥӶԴΪǲõķʽҪºһЩ
ֻڲȡȨմﵽϷռԴĿġҪѴʱ䣬ôȴǲúǷ̫ĳͻ׵
ôڰ쵽ˣѾϾ󹫣еԴɶǺϷġûбҷݵĻ
ЦЦ֪˵ʲô¡ȻҳԼݣ㿪սʵϣ뿪սĻݡҿԸ㣬֮Ҿͻ뿪ΪԶȲɼԴҪҪȥҵ˻ϣΪԺǵӴ㣬ҲŻվ̸ôһϯ
Ϊڿǣ˵ÿ䶼ʵǾӡǿߡոڵ۹ҵĶֻ֣ҪԸ⣬һ˾ͿԻҡ
ңѾó㹻ĳ⡣ңһԸóһЩ磬ҿԴڸǸȽԻȡҵԺ
ﰲһĬôŰסƬ̣̾ʵҲܾɣǾɣһٹе¼Ҹαһĳ
֮ͻ֣ᷢһ֮١׵ͷôڣ̸̸֧ӵ¡һ֣ȼվš
ȼվţ
ֱ磬ײŻصйݡ¶缸æѯʽЦ˳ѾﰲһЩЭ飬ԺٲõݱͱƵˡ
Ȼô˵ɰҲﰲͬЭ飬ǽʵǿĻϡҪɵʱصʱﰲǶȻӦ׽
ڴһﰲʲô𣬿ɰ״˿չֳսѾԶ丸ﰲ˵㹻ˡټ֧ǹ֮ΧľӣԼ۹ԪˣȨ֮£ﰲȻǵѡ
νһʱһʱܹﰲѡ񣬰׵ʱֽȱһɡȻײսֻû˿ôȴõĽ
뿪֮ЩѾˣԺҲúܺáһҲԵסһԶǺˡ
ߣǵȥҿг׶
ȻܾڰѾܹõָ㣬֮·Ҫ̺ܶʱ䣬Щӡ¶ҪȥڰѾǻƻ֮ӣȻȥԼһж
¶ѾԺζ˷ֿˡ
ڰ׵ȴٴγԶڰոңԶϣһ޴ıʡ۹ı߾ȥ޾ĴصɽһƬ޴ɽ֮СɽһЩֲͷһЩ»õ壬þҪ߳ɽʮѡƬɽΪɽ
ɽ󡢴޹ϿȣձִӰƽԭƬеƽԭϣӰڣ


1687 Ӱ֮
ӰռŰոڵأΪūšֱӰ𣬰ոڵ۹֮ЩڶɵĹǨ㵽ƬӰƽԭϡʵϣ֮ǰûӰ˵ֻЩӰƽԭ϶֮෽ųΪӰ˵
Ӱƽԭ޹Ͽ֮ﺣߣ֣ٻ⣬ԲӰƽԭ֮ơƽԭӰССĳУֻǺĳбȽӰĳмֱǡȻΪ֮ļֵ۲ͬӰľ񲢲Լô
ӰɣԲй֮˵ҵĹﲢûлʵһ˵ֻλ󶽾ֱľӣҲΪĴʡλ󶽾ӰӰǵӰ뵽䣬û˸ΥκһλԵλ󶽾һ֮յйսʿȫеĳСӰ֮±ȿˡ
п˵ǹͷһʮСдӸߴһֻ޴ļ׳棬нݶչų̶̵Ľ׶̣Щ׶ڳеϿؽ֯һñڳо͸ˡ
ڸ߿ϣһȺ񻬹鱻ĻӰƽԭǼΪټ飬ܹ͸ЩŨɢ⣬Ļжܰ쵽
ȺŨ֮ǿƽԭĴءصõ棬ŨܾķϷȥǿһ֧޵ĳУ֧״ĹɡС٪İӣҲдɽġðŻľޡ֧ΧӰ֮±ȿ˵ĳǽѾദǵ˲ϵӿ;һ·档·ڳط죬ͬһطǾǰ±ȿ˵Ķ
ʱķһǿ⡣ǿҵĳƽܵĽɢ˳⡣൱ֲĳȺ޷ټУ׷׵˳·Ļ
֮Ȱײײ˽һ̨̨ӡһȰģţԶáΪӵˣѾȼսˡ
ӰλֻʣǱĻҶȰֻһ󱯰ӰûУڿȴҪ֪ƽ
֧ǰӰƽԭϵģȻһ·ǰݻ˹һСڶ̶ʱڣӰ֮λֻܼбϣ谬±ȿ˵ĵƺ͵˾һս
ϧֻǵ뷨۾ӻǿ߶ҪӰ̫ࡣλֶԸзǿߣȴԸɱˣֻʣ»Ҷһ
ſڽ𣬻У˽һʵ壬ȫɢŻˡˣһ׵ľȶűһ˫ȼյĳ򣬷ڴ񷶥ؿȰ
ŴҲȰǸ߸ߵȥֻһŽƵͫס֪һͷͷͬǿÿ£ûвսֻսȦΧۡɱȰѹȴҪԶǻ˺;ˡ
ͶɣªľͬװѡͶ㻹Լȥ򣬾ҵĻʹȥѡһأң
ȰԵҿͶңǵĿʲô
ҪӣҾãǵʿͦʵġ
ӣҪӸʲôǵľѾ㹻ǿˡȰе
ֻԶԶǵĵԶǸǿҪľӡǺܺʣǵϣŵһϤζ࣬ôǾһͬĵˡ
ȰȵҪΪУ
ҪǣĨȥͶĻôľӣõȨ
Ȱ˵ұѡܸң𣿡
˹أ
죬Ӱݣ󶽾ֻʣһȰսӰľն˼ʼӰ֮ǾǳУװݡ
ڶ棬ѾﵱԼѨľŶ˹صͳڰ𣺡ҿԸоǵĵ˿ˡ
Һڴսֵĵ
Ķ˫ڰ˹صĴͷ棺վвǸ࣬˹أҲ⣬ǾܹЩʲô
𡣻򱻻𡣡˹صտдżֱҴûܹǸˣϾնɪ˹Ҳ䡣ٿԶɱЩߵˣֻҪһ֣԰׵µ¶ԣһ
Ƕս𡣿ڻ֮ǰǵĻ棬ܽе˽п졣顣


1688 
Сĵ㣬⺢ӾͲʡ𣿡һΧȹŮε˵̧ͷŴӶܵóݶ
жкֻа˾һ˫۾鶯ܿԼҵݶԿĴ֡кͷе㣬ǶɾͿˡ
ĵܵæȥֽŲõߣݶߣĽֵǲ죬ߵĵϸǴ»ʼҵ˫ʨƽ죬ŭʿվڴֵ࣬ɫ׵άŽֵ
ֵվ˵۶ڣǵ۹ӡ۹ӽϾ󹫵ľӻϣһͬӰƽԭӰԼ֧žһս
Ե۶ڶУڳľǵĸסɷ򡢶ӻֵܡ˶ϣܹƽֻһ
ȻеľӶӳﾭϸ˵еоﰲͱ׵ʽ
λǰɺŽǴԶĺŽʱǷſŵİ׸룬ϣЩյСһܹΪҴƽվڽֵ߽ϣ̵ͽǰʻֵԤʾףԶ깤õĴﴫ˳ʫĸڰ׸졢ʻ䡢ﵱСλڹߵʿһһŽǴ죬ӭ֧ӳɽɹĶ顣
Ск˷ܵ˵ˣǿ쿴Ǳߡ
ֵָľͷʵڻʲôҲĵܵһ˷ܵڴšƬ֮һƥ񿥵İԾǵƥͷ϶ŵǵոڵ۹ʵۡʵһװĩݵĿף԰ѻʵ۳еǷ
Ǹߺű£һһ򵹿۰ݡԶԶȥȺ񱻷紵ĵݰη
˷ܵСֲʵ۵ĺ󷽣һͷɫкߡͷźڵ׽Ʊ׵սϣһźڽȫˡ˺ᣬһͬڽɫͷͷϷװһʺëͷһͷɫ鷢ϵĿγǿҵĶԱȡ͸һ״ĸ߹ϡ
Скã˱ǵĻʵ۸һ֮
֪ǾϾ󹫣ǵ۹Ĵ档ҲͷΨһʸڻʵߵĴֻСк֪λ󹫾ᣬԭΪԷǸŰ׻ӵͷ
ʵۺϾ󹫺мƥߴսǰƥϸһŮˡһŸ߹ĽɫһϮɫĳۣнɫĻױҪλá˫ɫз·ãʱ˶еƽǸ·ŮߣһŮȴƻź׺Ƶף¶ڿеɫƤԳʮ顣ɫĳ߸γһβԺϣһڻʺ쳤ַͬһλŮ
Ů󣬱ǴӵıŭʿѩĲһµĻǹ֡ظԼһܼŻԱߵ֡
ƺƵŹŵķȥʻ䵽ǵϣͣǵͷϡ
΢Цſ;Ⱥڣʱ¶СߵγҲ֪˻ز԰ˣʵϣǵ»ø죬ҲЧһЩ
ҵȻֻ֪ԼжĻҾֱӵǽһʱͿ԰Ѿ͵ӰƽԭⳡսȫǵҲҪԼȥսǲŻ֪ƽ֮ס
׶˶ٵҾⳡս֮ʮ֮ڣ۹ضϢ·ߣ԰»˵Ǽٺòˡ
ʱȺһƬԭһߵС¥ϣикҲû룬к̧֡Ǹкʹڰգͷŵס׻£΢Цͷǰ
¥ǶСк̫Сĵڼ׾Լ˷ܵ¥ϵĵܵǽеǴ󹫾ҡ
ĸæȺЦк˻ȥ
鿪˵۶³ǣڳǺԶԶԿһǵ۹ʮ޵¿죬Ͱ׵ľ;ϣһͬӰƽԭ
Ҿ͵ˡﰲס˵
ߣЦ¾͵ǵĺϢɡ
ﰲס׵ļ򣺡ȻֵܣѾ㵱ҵֵܡ״󹫣һҪ
⻰˵úܴԱߵ˶õͱĴ󳼸ɫ졣صͷ¶ŮۣԽﰲžǰķȥ
ͬˮﰲ߾ջ֧Ž𣬴Σ


1689 
ǰɽˡ
һƬĴϣ޵¿սϣָǰһƬɭɭɽӰǴ³Ǵһ·򣬲Ҵ汤ƹ
ɭĳǱȥգָ˹ɱ̹ŷԪ֮㲻֪ȥ򡣴λ󣬱뿪˵۹ԴӺϳȥ̽硣
ھ汤ʱ˵̹ŷɭĶԾʱڵʵôܶ౯綼ᷢѾȥôˣ°׳ΪҲ޷ΥʱĴȻʲôҲı䲻ˡ
ǰ޵¿˲󷽾ڽһʱӪأоգѾԶɽɽ۹֯ӰԶԶҲ߳ɽξɽƬﱻӰˡ
ɽǰ󣬱˼ĩ޹Ͽȶǻ֮ءǵΣӺѴԲŻһֱûйӰ
һγԣڱصá
޵¿ָԶɽӰɽһֲͷ»壬ȻпƵİ취ɽȻסرǺڶ飬е鷳
ܻȥġ׵Ȼ
޵¿˿һۣ˵ġɽ·һǷԽɽɽԽ롣һ߰ȶֱӴӵص״ֻǣȶѾûάֻЩ·Ѿˡ
Ҵû˵
ȻΪǵ۹ܡ޵¿˵ȶǰһλ۹Ԫ˧Ϊ˴Խɽһͨɽֱӽ밧ɹĻǵĴͿױƽӰƽԭˡʱĻʵͬƻٹ֮
أʡ
ʼ˳֮ӰϤϢɳӡԪ˧ȻѾ׼ǵפ˴Ǹʱʥǿߡ˫չսһսꡣʱĽ貢ĩֹͣ෴ֶȥɡۿҪͨˣӰȴӵصͷһֲֿ
üʲô
кܶ֡޵¿˳˳ǵĿߣҲ˹ǽж˴ߡһ֣Щôչһ񣬾ȶҲƬص֮Сʱֻͨһ֮ңҪĻǿըͨûбҪǻһ·Ȼ鷳ЩܺùȥЩΣյ
˲صӪУӪ޵¿ʵľأ
ҵľѾһǻӰƽԭϻϵġ׵
޵¿Ŷ˵ǾЩϢɣǾҪɽʮ־񡣡
һ磬Ӫ
ϣ޵¿һǰ档Ǻ棬ųһͬҪطָһ㡣״ͷ׿ױǹﰲģ֮಻ʧ׺ﰲʵ۾͸ɴ˰ףȻײָ׿ʲôĵطʵ϶˵Ѿʧȥԭ壬ֻһװΡ׻ǽӹ˺׿׳׵һѴ󽣣ͷַڼףһɰԵ֣ߵ޵¿ҲЩʡ
֮ǰ޵¿˵׵ʵԶʮʥĵ»ЩšڼͷѾѹסɲˡаǿУ޵¿ҲһЩ
ת۾ӽɽ޵¿ɳ̽̽··֮ǰ۹оȳġȻ··ȴ¼ڵ۹ĵͷ޵¿һһ߿ƤͼԱ͸ĵαȽϡ
һ·˳ɽ֮ľïһЩֲݸһЩûϰĶʱ̣ɽпʼƮ޵¿þͣϿֿ֡ڲһҩݣҩݵҩԿкɽ»塣
ȻײҪֻֿ֣ҪԸ⣬չƬɽ֣ʲô»嶼ˡ
ʱг޵¿˱Ԫ˧ǰɽ·У·˲Сһ濿ɽһ£Ѿͬȥ̽·ˣԪ˧ڴϢ
޵¿˵ͷͬ⣬ǾӾ͵ֵϣʿˮʳ۹оһֹζ£ӪḻҲһоֺЩˮ˹Աµܸоµӡ
ŽҰްֱرɽĵطֱԡս̶ֳȣܻӻһЩ˿иоĳЩв
׵ܻûϵԲӦ䣬ÿӰʲô


1690 ̽·
һʯͷ䵽ǰսȹʯͷ顣ϣ̧ͷǰ׹¡Ϸʯմ̽γһ״׵ͷں¶СЩһɽϣɽ·ɽǰ±ڣҷǶ£ïܵɽ֡ɽľɫȥѹ֡ӸߴɽϿƮһ紵ɢʹƬɽȥʮɭɽĶҲ࣬ȴвΣյҰޡɽϣʱ·ɽּ䴫ֹŹֵĽʱ֣ɹ߰Բһĵط
֮ǰĳѾųɽһЩ裬оԵûȴ˳У׺Ȼһ̧ͷϷһ֮죬ȻлϷҲҲ㱻ըľʯôɽ
ȻӰ
գӣ˵ͬʱһȣ˱㳯Ϸȥǲ±ڶϣŽɽʶȡһʯʱﰲĺɫȻʡ
һ齣ɽϿջصš
ͰĹɫԵøӰһƵʯʯɫͻȻǳȻɢ˿ƮƮ·׾ôѭͨһ·ϣת¶̤¶ʱԶԶһӵħǰܡû׷ȥ˼վԭػһܣһ¶ը⣬ͬɼ⣬Ȼɽʯô¡¡»ȥһŨŨĳ̡
ؽʣת̤մŵһȦɫһεĽݰʰ£ȦȦɢɽϡɽϴղŴʯһʽնɨʣҲպ˽¡˼Լƥսܾȥ֮⣬Ӳˡ
޵¿ǰͷ˻԰˵ɽʯǰһɽ··вͨˡ
׵һ·ȥȶӦЩ̺ĵԨԸǣͬʱʱ䡣
Ӧˡ
Ǿ͸ˣԪ˧ЩԨ﾿ʲô
޵¿˿ǳΪ档
ɽۻأȫתβڱǰ棬׼˱ǰȴ䵽󡣵ɽ·Ųǰ޵¿ŵͼΪȶԣžɽȻꡣľïʢŵͼû޶ӼһЪһоٶȵȻ첻ȥȥ̫ɽʱ޵¿˲òʿǾ⵹ľӪ֮⣬ЩľҲΪȼ֮á
ҹձռ֮һƬֵرɾտڳһƵģʿÿ췹޵¿æŹ滮·ߡù֮Ӫ޵¿üëšһ顣
Ԫ˧ôˣ
󹫣ˡ޵¿̧ͷָŵͼǰ·ᾭһأǰΪ˿й񣬵βö֪Ѿ˳ȥɵڻûлҲ֪ǷʲôΣա
߹ȥͼۣһں߹Ȼƹһطʾصʵأ
޵¿ϣǰ˹ȥصһߵ˵˵꿪ĹʦΪͨɽʱ̣Ծ￪ʼһȴţȶΪϣ֮顣źһǵʱùߣԼ˵Ӫ֮áҲǵԺʱڵӦûڡ
ɣȥ̽̽·׸ɴ
޵¿ϲãд̽·ҾͿ԰˯һˡ㲻֪˲϶а⸶ϹͷѾڡ
׵ͷ˳ȥ޵¿Цݣ͸ղŽȻۣͬƬϡƬ󣬱Ϊ֮ࡣ
Ҫȥ̽·
صԼӪ˵֮󣬿ʼػף׼ʺֽţ÷㷢ֵʱм򵥵ĻƣԱ㶨о·ߡ¶һϻףһ߲ѵû˿ԴͣҪȥֲ޵¿˵ǰС
޵¿ѾȥˣûǸطΣաҲţȥһȦˡģҪĶʵڲࡣ
ҲҪСЩǧˡ¶綣
ֽʣװǲؽ˻֮Ŀռ价ҲˣʵϧЩֱӽռ价Уֺô鷳
ˣˣϢõһ˵ֻ꣬뿪ӪʣʧھӪӰС


1691 ӵع
ҹɫ߰
뿪Ӫ֮󣬰ųµı־룬һ濿Ŵɽɽţһïܴ֡ӪصĻѾ˻Ҳ΢š¼Űɽ֣ҲΧŰסʪȿʼӭķҶĸζɭһЩ΢Ĺ⣬ǴһЩֲɢġЩֲҹɢ΢⣬ܵĶʳǣڶƤëϣŶɢɽȫѭôشȥ΢ʱҲΣյҰޡǰ뿪Ӫؽ֮һͷ˶ޱȵĺбڵͬϵǸӸߴͷվ׸ߣԴؿںͼεȵǶѪɫľ壬ṩͷܿµ
ûպͷܾ΢΢ųϢܶʱܾͷܡ
ģµı־ԽԽ١һ־Ѿף׻ûзµı־ûãһ¿ذһ˸ͷ￪ʼԽԽȻѾӽء޵¿ǰ˵ﱾûصģԴӴƻ֮һЩڵĳЩӲϲʪֻصɽĸˬصȥڳĵطͨɽĵˮˮע˽͸Ҷһвٶʧ㡢áö֮Ϳʼγءϸزͬһǣﵽ壬ԲҪ̽·
޵¿ɳһʮˣĿǰһҲûصӪء
ӽأ׿ԸоһΣյζرоһ޵ϢȻɢϢĳܲԣഥ֮£ǵ޵ϢѸüּһοľȥḷ̌ǰ棬ͳһ׵Ļѡ
׾Ż룬£ɽеЩӰʱжעŰףȻǺܿӰСҫŰΧ׵ĵطӦÿյøԶɿƺʲôڸ£ŹߵĴݡˣԼоĳ˵ĸ֪ĸӦʵѽ֮е񰢼˹ž˿µ˿ԶˡֱǾһֻ֩µģĿȻΪ˲
˽ңͣǰһŸˣ޵¿ɳĳڰײ֪ǻʱ̧ͷķԭûæȥʵôˣ
մཬҶմһ㣬ʵĵѾʮһŲȥ޻˼ѵ˵ˣС
ĩ䣬ͻȻ˷ȻˡƺߣоǸϲһƼ΢Ϣڻһ׽׽סһ硣׵磬һǻƮȥȴڰղ׳ջһȭͷСĽɫ򡣻׷˶ȥڻ¿ԿжӳĶ˳һش롣ڴ룬ͬմϻͰ㽫ȼأͨһϣ˫ԲѾȥ
䣬ǰϵŵǰǶδԴŻ棬һ·ɿ˿ſŻǡ׷ĺۼתءһ·һˮѾشһضϣһһݡش̽Ƭ̺һͳХؿʼðݣͬеĿˮһ㡣
Ƭ̺һཬɳˮҶһԵسȥһӣණײһεǽڰֵ˻ȥһꡣжð˳һ˶ޱȵԴ㣬ȥһʮˣž޴ͫ飬Ŵ죬ˮĻԴðһȦĴ㣬ϰգײȻһסŮס
װѻ˿ȥϷǵ𣬷һ𣬰ͷյøӷԿԴϻƮһԴ룬һ˵ͷµҲ֪ǷΪߵԵʣȻһЩ仯·˶ڶŰ׿ʱ︽Ͻ𼸾ʬ壬޵¿ĳʬѾãҲ֪ʲôȻֻ￪ʼĴŴ㣬ƺڿŰס
Цһ󽣳ʣʱһƬ˻˻
磡
ƺܵ˾ţֻˣȻǸ˰ϣ췢һХһ趯㳯Ű׵ͷ˹
Х


1692 ̹;
ۿ뵱£ȴܡñޱȣΧĿ¶ȴѸٴűߵฯҶȼڴҪҵʱȻзѡڽڴλͬб鲼εһ㣬Щ뾡նϣ
ϷһҽУ罦ŵҺڰ׵ͷܣͻȻһȳ̡ʱͷϵĿռŽһĨĨƵĽ鲼ܣٰѻƽзֲڰ׵ͷϡĴͬһͷײ˽еŹ֡
ռĽŰһȫ׼˹һѻƽ£ĻһԶȥڹԴϣǸճԴпһƽ˿ڡ˿еѪҺǰһӶȥ谵ﾪݺᣬ˻˻ƿڶ
ϣͷ鲼ɫۣȻһɢȴ顣һ鱻г״󣬽ȥͷﱻɱطǵûоʹӵڵøˣһȿֺð׸о·ӵһģЩ͸Σյζüͷָָ̧һƻ档ָƽ棬ƽһ·ȥϣ׿Կ·һŽɫĹνɢ
ɫĻɢúܿ죬ֱһһ˷ӶȥյһƬ·͸Ĺ׿ĺӰСС״ĶҴšͻȻǰһƬཬըֻͷĹ˳ɴͻȻ˻ƽ棬ֻڰգ֫ȴɢ˿һƬ
µ³ͬǱƽճ˻ңӵڣˮݱ׵Ļƽཬ顢ȴ֮˼ӵⳡϨ֮ӵѾڡΣյﱻһɨգӵر᫲ƽĵ档һݣɴὣɨһƽ档Щ͹ƽĵط𡢻ңתۼӵر̹;սʣ׾ôһ̤ϼʵĵ棬ǰȥ
ͣʱɽبǰɽ˸ֲнһЩɽڵֲŻȼȼյĹ̺ܿ죬һؽرճɻҵº¶һ顣ʯʮ׵ĸ߶ȣףŻսʿͼһȦոڵ۹Ĺ֡ϲЩ֣ȴ֪޵¿˵ϣ֮ˡ
Ѱȴţױ㰴ԭ·ءûãѾصӪӪУ¶ŮѾӵ˯ţҲûˣ˸ط£Ѹղ;ĵβͼۣۺú˱ŮǸоҲһ˱סһߣ˺ϱͬߡ
գɽѵü⡣Դ͸Щ겻ɢͶּ䣬ҲԵò԰԰׵ӰӪ׺޵¿ǰ׽޵¿̾ƬغΪ֮࣬˼Ĺ餡۹ڰȶ֮ͣڰǰȺɳ岦飬档ǰ˳ֻǶ˳ɺӰӶûţΪӵ·ھʱֱодǧ֡
ǧ֣۾΢΢кϣ޵¿Ԫ˧ʱ㻹̽ңǲЩû˼
޵¿˸ɿһ󹫣Ͼսֻ鱨ϿʵΣһҲ֪ԲŹǧֵϢ뿴Ӧԡû뵽ͷɱַǵд󹫸ɱˣͬҲһɨ⡣ģһΣҲٻɴʵ
ˡ׶˶٣ֵɽϷʮ֡
ָӰը·һ£
׵ͷ˵Ӱô֪ǻɳԶɽ·׼һٰ·ըˣƵǲòߴԪ˧㲻©֮ӣ
ʵ۶һЩӰ֪ġǼϾôһҲסϢ©󹫲ضǡͨɽӰ֮ƾ󹫵ʵټǵĴǰӰ֧ͬһݻ١
ĿԶӦˡ
޵¿˶Ų֣ȿӵرһƬƽ̹ĵʱһȻ֪Ҫһ㲢סʵҲԴ߷ӵصˮݣ˵ӵƽˡ£޵¿˶԰׵ʵһµʶ


1693 о
ڰɫСөζţڰдһ죬л˽ͬм˺ڰЩߵĺөƵɢȥԽԽͶڰеҲԽԽ󡣻ʯڳش򿪣ÿ߸һǿ׳ʿƿʯšŻķ϶ĹƶѾû͵ʯ͹оҵĦʯ˳ȥűߡŴͨĿʱʿѾûһڵϴ
׺޵¿˽ʿٸ˻ѣӻпȥźǸܴ󡢺ܸߣ߳һʯͷʯͷڰƿԶȥʧ΢ȣжϣɱȵϳɽϵĻʹˡ
޵¿˴˸ƣҲбʿŻɢѻҲɢ˿ȥԭʯҵɽԶһ裬ʿڻһ׼õľģϻͣûһ㣬һ𣬻˴ܿ޴Ŀռܻһ־ηУҲ⡣ﾮȻŸʯϹʯӼ䳤ʮףЩ֧񷶥ʹţҲ񷶥ĸ䣬һ޴ĵܡܻ񡢻ޣһģЩ֧֡񷶥ͺЩһֱػ㡣ԿЩֻиΣƺʱ깤ͱ˳˵
ֻߣǱģ
ӵﵽɢĺǿõ洦Լĺǡеĵطֻɢͷеɽͷ洦ļҲ֪˶ˣŻôʬڰ״ʱѾʿʼɨ˵ɨҲǰɢмĺɨ÷Ӻͳͨѡ
ܿһͨ͸ɨ޵¿һ£һ߿ΡľͷһţűҲȵġֻƬʯŶɢڵϣһƬʯ»ѹʬʯŵµķ͸ʬķֲ״¿óʱʯӦҪϵģȴƵŻγľ޵¿˵ŵ򼡣óأڵص綾ʮּӲѰƿǡͨǳȺжУһͷ󡣳ʮֿ£˾֮߱ͨ⣬ֻܷӰļХܹٿԴӵһЩר
ͨĵǺɫĳ棬һЩ泤׳棬ɫġǲ𣬿ǳ׼Ӳӵһǰ֫Щǳӡ֣ͻӡ
޵¿˵ͨϢ϶ᱻֻϣֻͨӣǳӡΪ˱ȫҲЩš¶λڶǰսм޵¿˸𣬱ĦԮЩǿ߷ɢӦԱȫܵĹ
ֻ׼ˣܷǻõʱٿ
˿̣׺¶繲һھǰǵ۹ӣֻҲѷãû㹻ĿռɳսսҪۿۡʱ򣬷ǳǹͻǹռˣ֮ȻҲսֻûʲôˡ
ͷĹźǰһܿߣǰһƬİͬͨͨҲῴʬǣֵǣȻһʬҲ޵¿˲ûἰҲ֪ʬǸͬ˻ȥصֱӱͬʳˡ
һֵעģߺ񷶥ֲŴССĿսȥף֪Щͨηж೤ﵱȻЩȻĶпܣӦǵġһ뵽ӻн¶粻ɴ˸
ֵģûµġ

ƺΪɽսΪѹֵԵʣû˵ֻ˻ͽŲʱʱȫϢ׺¶һʿԺȡʱ޵¿˵м䣬Ҳʿ̰ͼ죬ǽڸЩﲻʱķವġЩʿŷ˯ˣʱ׺һ׺վѭȥüһʿ˿ѾڿУ˫ҵţͻȻһ»˽ȥȰ׸ϵʱ翴ӰֻһЩѪ档
޵¿˿ֳһأϢˣǿ߰ɣֻЩѾˡ


1694 Ʒ
ɳɳɳ
ɳǼģⰣȶȴͬ𡣲֪жٳУܷôЩﴫ˳ͷƤ飬սǲ˻
ߣߣЩӾͿˣ޵¿˴ţָžӼСѾ˲ʲôŲڼ롣
ûѳӷеģҲֻаЩǿߡͨʿ˵ЩԵĳֻֻǶħ
еԽԽڴһ̽ӰλӰɨʿԱ߼̧ͷһǳĳӴ˸Դƽͻżݡû飬ڵص۾ǶԸû壬УԴĽ״Ϊ˶Щܹ֮һȦȦ֮£Щ̴ٵĶͱɸӡߵʿܿ챻ӾһţʿҽвϣѪӳӵ϶ﲻϽһѪꡣ
ˣߣעߺͷ޵¿˴УͬʱĳսʱͷһӰܳԪ˧̧ͷһܳĳŴɡ޵¿ƺһ˫һţ˱ڿն𡣰մ󵶴һĨնӶ˶٣ѿѪһء
ĵЩĿǾƥ˻ҧʿеһʱ䣬ԼӰ
磡
ǾޱܳһŽɫӵһԴĳӾʹûϢŹ˵ϣһ¡ĳ˷ʱ¶۽ǴнƵĻתͷȥѾ䵽ϵİ̧֣һƵĻȼա
ȭƽɢ䣬ǧ˳ȥһ档еĳһȻл⽥͸Ƕ͸̣ƽѳȫ
ɲǼ䣬ǰƬ𺣣ƵĵڻﱻյóǱѣתۻɺڻƮɢȥ
βʱҲһǿƣǹζΪλմʱԼΡϵĶճƬƬǣƮ䣬ͨ巢⣬кɫ·鲼ԴǸǺ÷
յ˫Ѿƻ⣬ϸϸеıӻһʢճΧĵһޡ޴ڿʱǰըϰٿŻЩһͷұըźںɫĻ罦ȥƬĵը֧飬ζγʬء
շһХɨĳ䵽Щϡһʱ䣬޷ӽβ
սطţӲûоʹͣ£ڰ׵ǿߵı£ǰƽš
ֺɱһƬӺ̧ͷЩĿ̧֣зӿһŽɫĻŻһһƽͨУЩڳͨ˳ȥ
ʱĿ𣬴ε棬¶ȼҴĮ֮У˺䤱⼸Ϩ֮󣬿ðɹỤ̃ϲյͨĳʬˤɢ˷ĩ
޵¿˿ĿɿڴһŻȴѳȺɱ⡣
߰Ÿʲô׻ͷ˸ƣͣĶæж
ʱӺ󷽼Զ˱ը죬޵¿˵һ㶣ǸӦڵĵѵը˵Ǿȫûк·ˡ
Ӱ֮ĶҶȰϥڵϣǰһɽСľԴ˹شˣѾ˰ȶһж֮ǰļƻšըɽɽ·ӱֻѡϢŵ棬ʱըڣ֧ӿ϶ȥ޻ˡ
۾ľſһ룬ǸûھôļƻӦú˳ڵĻôҲֻһЩʱ䣬ս﷢
Ȱ̧ͷ˵Ǹ˾˭ܶ࣬ǵĳʮǿһʥǿߣ泲ɱҲֻʱ⡣
˹һǸôͨǿߣֻͨǿߵĻƵǳˣǸһУ֮ʱսӭյĻģΪǵĵ¾˶ѡ
ȿһֱ³˵ӰҲⳡذ֮սеƷˡ


1695 ˵ĵ
ȿ뿪˶ϵһƬڳЧıӪѾڵ˶ȿ˵ĸһǵħһǼͼˣһˡ˶ӰĽȿΧȥ
Űĵħڵȿ˴ˣôǷҪǳս
ȿҡҡͷѰ˹صĻһ飬³çıļͼҪǵǵƷǻƴˣ
յɽ﷢˻˻˵ǸöϧûСҪȻͻ뵽󶽾£Ǻƴüȥʯͷʲô𣿡
Ǿȵĵħȿ˴ˣԴСǸǵڻʹǴһֻˣ糢ԺһԸЩһ
ɽЦǶʲôǺǣǵԴҲͼһˮˡ
ͼ˳˱ǹ춾֮⻹ʲôҲҲУ˵ô죿
ɽ˻˻˵Ǽʲôȿ˴Ѿ˶Բߡ
ȿ˳ȷʵڳ˺֮⣬Ѿûиõķˡ˹Ҳ˵һǵС˹ֻеȴˡ
һ仰е˵ĵ˾ѡȻжԹṩ˹ǵ鱨ԼҪЭĻҲûкĿܡؼڣ˹ؾµǸǷ൱С
ȿħ֣ȥɽڴţܹӴ߳ôʹҸ̸̸¡
ǲԸأħʡ
ȿ˳ϣܹǵ㣬ǾܾĻֻܿǷӰ֮ʱ֧ӽսʱǳûתơ
ʵûа취еİ취ħͷ˵ȥɽ
˿̣ɽĴ۹׺¶ռһ䣬Ƽƽ棬û湴ճս⼸ƥССսڰƼۡȶ
¶翴һЦ⣬ͬʱҲ̾׶ԴƿѾﵽΪ΢ĳ̶ȣ޷ûѼƥսάάΡ
ͻȻУƣսɻʧվʱĦȻߣүϣʱĵѾˣʯɶѣˡ
һԵȱĦ̽Ԫ˧𣺡ǳ˼ǰ֮⣬Ѿûѡ񡣡
׵ͷǾ߰ɡ
޵¿˴ȫԱǰ
о˳ƺ׵Ļƽŵûе·ʱ䣬Ѿɽо˿һ졣ڰʱ֣ٴͣ¡ͣ··жϡ
վڶϽشһ޴Ķϲ㣬ʮԶͨʿȥ̧ͷ¿ϲֱǱʲôɽڳһ㣬ǵڶϣһͬԨĵط졣ùһѣԨ·ȥѸԶȥʧںڰþ䵽ϵҲ֪Ԩж
鷳ˡ޵¿˿ϲֱ̾һţ;еҲȥôá
Ҳûа취׿Ϸˡ
ʱ޵¿ԱһʯͷȥʯͷڰͻȻžһ졣޵¿һ㶡ղŻѵȥôʯͷôͼˡ
ȻͿʼ
ԴڵصԨ׵һѡܿŻ⿴صһ޴ĺӰ½е˺ȫ˺ʲôҪˣ
޵¿æָӾ˺ɲų󣬳ǹͻǹִУڳһʱĽ͡վ⣬ַձĿǰϲ㴦
ԽԽȻһƬټĺӰӶϲ㴦˳¿ԿޱȾ޴ĳӣͬɽС壬ÿ㶼ȡǽ״ĳ׿ǳɫ沼ȭͷСľ飬ȥ˸
ǱƽĳͷͬһɽȻ͵ͬȴ鲼ۡЩ۾µطֲԴÿͬͷ۵ĹﳤҳĴ룬ǰ˸һɫľʯлɫ·˸΢⡣޳ſͣ³°޴ųŰ׵ķ򷢳Хͬʱһȷ磬Ǽչȥ
޵¿˴еǳ󡢵Сģˣ϶Ҳ
˵꣬ϲ·Ƭ̺һֻֻɫļ׳ڳЩȻųᡣһʱ䣬ӱסȥ·


1696 ս
ǳ󡣡
ôô󡣡
Ƕɡ
ǵסȥ·ľ޳棬ʿɫ԰ףһ뵽Լᱻž޿ɣ˶޵¿˺ȵ򶨵㣬ǵ۹ʿǵ۹ʿѵһӾס𣿡
ʼԴ겻ȴܱߵɽʯ䡣ЩҲųӿ϶˽
˭ȥ֣ʵ
Ű˿ĳ󣬵ȳ޳ȥ
Ħ³׵ͷҲ
£ɡļһһ˾㹻ˡ
һ¡Σգٳ֡׵Ȼ
Ȼô˵ֻա
߳ȥ˸ͷԼĩԴʮǿߵ𺳵󡣾޳û뵽Ⱥ澹Ȼǿߣ´ͷһЩ벻ҰԴ͸ǿԵͷ˲ļ׳˷ȥ
Ħ½һŰɫĹâͬˮ㻬塣һƬƬɫĿסʧʱĦѾһʿƬſűĦ¸ϰա̯֣֮гһɫĹߡȻγһħͫԭ֮ͫÿħͫоһɹݺᣬһ硣Щ׳ǱһͷײﱻгƬ
һʱ䣬м׳ϵ
һߣȫɢŻ⣬ϵĻױһεƬƬɻƮȻȴ޷һԸе壬֯ȵĹֻһǿһﵽƮŻǡ
䵽һͷɫĳ£ĺڷȻȾ죬˿䲻ɢС˫תΪͫշֲżơؿڡֽŴҰްƤëβһβƤëɢźɫө⣬ԶԶȥһŻ棡
ٽһɨһ˿˿ߵĺɫ˳ȥЩԭ֮ͫĹܳļ׳ĳƬһ׳棬ڳϣȻʼ
Ħڰ΢΢һǰ㣬ǰһźڳİСĦת̧֣ΧһѰѻ֮ɡָȥ֮б㼤ȥϲ˳ϣըŰļ׿Ӳó棬֮޷̴֮֮ҪͷŸָȾĿ꣬Բ岻ýȥΡ֮бըİγɸָ޿ײ׿ǵķ϶գۣĳѾɫİ߿顣
ʱѾͷڵһȣ˱ƿնȥ̧նڳĴͷϡһҵòҽһͳ޴һ˿ĽϸøǩƵġɾƫƫ֧ǩȴóͬɽ㵹ΰõóԨ·£ϰ㲻ץɽڣֹסӣȻͷײſڳҧ
һŲڳԴϣصֱһնȥһɫըóС
΢΢˸ĶȻСĽ˶Ĥʹٿ󣬴ԨһźӰƵϸСɳ档ЩɳӾСĳССԴû飬ȴܹҧȻȥʳѪ⡣
̧ննһѪ콣ѳȺֿֿĳȺһɷ󷽣򱴶Ħ¡һƹǵس۹Ӷȥ
ʿʱɫ䣬ʱ̧֡ǳȺͬײһεϰ㣬ϻ߱¸ȵԡǳȺƬŻ䣬ھ밬ǰĵطһأô
ϣĦ½֮Լǰиתͬ㽫ײĳȺʳƬԼĹ޹һƴٶԽϷɽȥ
΢΢𶯣üеɵһײɽ
⻰ѾɱзɳıĦ˫һգΧĻ֮бɢ𣬰£˿Ħ˫ֻӳּ³İ˿ߣͬͲתת˹ȥ
ְ󳤽ϰԴѹ󳤽ɫ棬Щ汻£ڽٷɢγһȦ졣
ʱĦµ˿Ѿס֫壬Ħ˫һӣ˿ʱ֫жϣҲ˿˽ȥпʹƴŤ壬ײ䳾м
ĳХϽ棬󳤽ϳһĹ죬ӳ


1697 ߳
һ̽˳Ȼһ𡣽ͷųڽڵԴԴԾķʽӿϡǳһ⣬ѶϣֱͷȻֻ޳ӵһͬɽһ㣬Ծ˵ĳɽײ
緢˼֮󣬳۾һһϣʧȥľ޳µȥڰձ㿪ʼ壬ǳ֮ðỤ̃ԭڵ֯Ѿޱȳȵһճ˽̿
һʬҲԨʱ۹ű˻ΪʿڿԻȻϲ⣬쳹
˿̣ȫð̣ЩҰһһʧһ׼õĶ߽Уϣǳ塣
ɵƯЦ
šһĩ˵Զء
ӦԴһ׵¡˵Ȼߡ
ĦҲص˺ʿ̬ʱ޵¿Ҳ˹˵˰״󹫣û뵽ŷɥĵôڴ󹫵ˣǴͨһ鷳¡
ûϵа취΢Цŷſȥ
ʿʱֹͣ˿Űף뿴ҪΰѴȴߵϲ㴦ȴĩֹȻһǰղȥʿǲɾȴһŲմŵһȦɫɢǴϲ㴦ȥһؽɫĹԣǡ׵Ľŵףͬ㽫ס
׻ͷЦ£ȻֻǰУǰߡһһȦһһعȥ˿֮񼣣ʿŴ͡ߵһͷʱϲ㴦ѾһɫĹţȻ߽ɢͬˮƽɢȥաʱϲһɫĵذ壬޵¿Ŀɿڴ
ɡ׵
¶˶Σ֮ϵĽɫذߵ档¶ǰȫִ۹ʿǿ׵ͱòһˣǻֻǸҪĤˡͽּ֮ţʲôһ̣Щʿе飬ʮսʿĥľη֮ġ
޵¿ֵ̧Ÿʲô
ħǰɽڣڵصͷųĻôȶĳھͻɽϡȿ˵˼ڶأܹôཻ档
ܹ
ħɽص׵һֶ棬ǵΪǿʳ飬Щĵص֡򣬵۹Ҳᱻˣûдͨ
ħȻϣͨѱ˹ЩƵˡͬʱȴܷ߳ʵ޵ס
ìܵͻȻеһ̧ͷֻɽڴһ⡣ɽи̻һȴŵȻнɫĻӴʯ籡ɽʯڻ䡢顢ɷĩ
Ȼʧ˹ĴðŨ̡
ħ𾪵ؿһУȻӰ֣Ƭ̺һпţɢڳļơвͻǹֳ֣֮ǽΪһףͷһɫҪ۾жۡ
ħ޵¿Ԫ˧Ԫ˧Ҳħ´ȣӰĽʲô
ħĳѵףذڷһߣǰҴ󶽾ȿˣԵ۹ĸλȿ˴˵˼ȿ˴ϣǺһͬԸռӰ֮Щ
޵¿Ц˵ͬǹ
ûǵˣԺҲǵˡڣһµĵˡħ˵
ǰһôȿ
Ϊ˲˹صע⣬ȿ˴˲ˡѾ޹ϿȣȺǡ
޵¿ѵ󹫣Ǹ塣
Цͷ˵Ҵ
ǰȥҺȥȿˣϣ㹻ĳ⡣
ħ޵¿˶Ҫ԰հ°ȥ԰
Ű׺͵ħ뿪޵¿ֱһ̣ҲŰ״󹫶Ե۹ûж⡣
¶ЦûС
ǰڴ֮ǰڶΰ״󹫡޵¿̾չֳѾҡԵ۹¼ʥǿҲ޷ֹ״󹫡֮ԸЩ׸ͬУҲҪ֮ڣ⴫ﰲ¡


1698 ٳ
׸ŵħ뿪ɽһɽ·ǰУҰɽֵҰǰһƬŢʪأĵطȻʪػƬʪȷʵڡŵ᫲ƽǰ죬֪ĸ䣬һȥǸߣȻὥȥֱΪʪһ߿ݹǡ
Ȼʪأȴǰ
ʪؼżῴһƤϵǸϵζǷۺɫģʪصĻԵЩ룬ħСĵƹЩܵЩʳʪһЩᱻͷŵһ¾ͻᱻʳﲻȥǻ᲻ϷУֱȥԣŽа󡣡
˵ţԼ˶İʱ̧ͷһֻвֵ䵽ǰһʳϡǿͻȻѣ̽һ٣סȻУɱٲסɲոֻ治ϽţȻûȥ
ӰľȻ֪ͨĽݾħҲ˽ŰһȦʱһЩ־ԵĶһ׻ȥȻžӾ촩ƬʪأȻҲӰʾĳ֮һ
ܿ˴󣬵ѾŢʪؽԺǰһϿȡ״ĩЩϿȣϿеɽ²ضڷˡҲ֪ôγĵòﱾ֣˽Ͽ֮У߾͸ӻ谵ˣҲ޹Ͽȵ
׸ħϿȣȻǰĹߺܿ찵̧ͷߵɽ¼Ҫڵֻһķ϶׷·ĳ־޵ڣֲյĸо
ħͣʱ׿ԶһӰħȿ˴ˣˡ
ǵӰ˶ԼٶȻһ˾ͳڰУ󶽾֮һȿˡʹȿ˹̹ŷ׸ȥ֧ԮҲֻһƳĩλҶݣȴǿС
ȿ˿ףܷչҪȷϣǷӵл˹ص˵ܱǸǹĴڴһ٣ԲòһЩ
˵û⣬ͷ߰˹ؼѾˣ
ҿߵԴӦ
ҡͷԱãûõġһ֪ǷǸˡ
ȿ˵ͷǾ˵İ졣
Сĵ㡣Ŵ󽣳̧̣ȿ˱նһ
ȿ¶ɻı飬űأһűһȦˡ˴ӿȥԹ۵ĵħͻȻѿͬһĻ㱻ʲô˺롣ԼнɫĹţճһ֮Ӱնȿˡ
ȿ̧һȭʹǽӰ֮ϣ½Ӱ΢ŤȴȻñֱȿ˶ʱ˳ȥʮԶˤϣʱһѪ¶ŵĿ⡣
Ӱڰɢ
ûκˡȿ˹ҲһǿߣȻʶðǽӰͨǽӰ֪ԼͰ֮һ޷Խľ룬б֮ǰ˹ص˸
ջش󽣣ôǿԸʲô
صһͷѾǰ󸽽۹ӴһʱӪء׽Ӫأڴҵ޵¿ˡԪ˧һ񣬵󹫣ȿ˵ʲôˣ
£ʿݸһˮ׺ȹӰֻʣȿһˡǲԸŵڻңԸΪṩǴݻ֧ţȿԸ޹ɽȣ۹ΪУÿ궼۹ϹƷ
ȿô˵޵¿ȻŻҶ󹫣ֻӰֻǴϢ̣ȻָԪ֮󣬾δػسŵˡ
ҾҲǣҸǾǴݻȼվ֮Ӱ뿪Ӱƽԭ۹ｨվԼӰƽԭ
޵¿˵ͷȿ˴Ӧˣ
ײʣѡ𣿡
𰸵ȻûУ׾ʹȼվͬӰһݻ٣ҲһݡڷȿһǱ⼤Ӱƴ֮ģΪ۹һЩԪ
գ۹ӽ밧󡣰ƾ辪˵ļѾõشƬʪأ޵¿˲и̾ûа׵ĻֻӰͷôӰ֮ĳһս۹Ӳ֪ж˻ԶƬ֮С
ӰṩЭⳡԶȻҪ˳ࡣ
󣬾Ͽȣڵ糿۹ӽӰƽԭӰƽԭжկȼվշһ֮󣬶ʮǾſա۹룬ڰʱԶԶӰ֮
޵¿׼ڶĹˡ
ڵ۹ӪأʼװǾеʱӰƽԭϿշһƬҰɫƶ䡣Ȼһֻֻӥ㸩£ӪĲԶᡣӥأ㿪ʼΣ޵¿ϢľȥʱƽԭѾ˶ʮɱ֡
ֻɫ޵¿˿һǵһμ׵ľӣȻ֮ǰѾ˵ľЩһɵȵ޵¿˲֪ЩһǸһ֧˵ľӡ
֧ɫִ֮ƽԭĵƽֳһڳڰ׵ȼվŴԶɱǰħʿڻħǵͷϣɶպ˿вӣЩϻһֳֳìʿ
Ŵһͷ˺ͻҲƽԭЩһȵõ治𶯣٣ȴǹǰЩӡ¡ȼͷŵ۹ʮʥǿߡ
޵¿ؿЩӣظоЩϢԪ˧ڰ׵ʵһȫµʶֻɻǣΪʲôڶ֧Щžƣ
ˡ
Ӱ֮Ķ˹ſ۾ԴڶĴȴڽͷ¥ĺǽ˹ƵһƬӴ¥ջͷڵվ췢һ
ħӻ𣬾˷˰գϢӰ֮ȼվŵսԪս״̬ȻӰ֮ھ˲ĺŽһ򿪡֮ǰЭ飬Ӱľ½Уڳµս²óһ׼ӭս
˹ӴڳƶֱǰײǰĽһһƵƬ̺Ѿǽħ䵽ǰĳǽϣĴľ˹صߡ
λصؿԶľӪǵһŽɫĻȼšڳȵŻǰԵʮѹ֣ԸŽɫע⡣ԴǰɼŽɫ棬ǰ˹ǧĿǺС
ƽ棬һԦ棡


1699 
ȿ˵ӰĲӻΪڻҲڳ⡣ȼվŵڳʱǽʱȿ˻ɢṩֱӹǵĻᡣȼվżȻҪڳǾǺӰ֮һˡվڴĲtϣԶӰ֮˵
Աߵ޵¿˵βúӰսʡ๦򡣡
ȿҲ湫ԪĻôǡӰʵҧһڣҲ϶װкۻٵǺȼվƴһ֮ϮһѡЦ˵
޵¿üѱû뷨
ûֱƷʿ϶ȿ޹أͬʱҲǸˡرڱȼվùһ֮ô֪صĻҲӰƽ
޵¿˼׵ĿƽӰ˵ҪǵðڶԸȼվϣ˭˵˳ݻӰɰ״Ӧ˻ҶЭ飬ֻҪӰЩһôŻһ⣬ǾǸ۹һǱڵĵˡʹٴʧ٣۹ҲȫԸµˣ˴ʧˣӰٴֵĻ۹ܻķѡ
ЩֺⶼΪԶ޵¿˿Ԥϵۺ󣬵۹ʹƽڣԪѸٻָӰǱڵƺ⣬ﰲô붼ãᶯµˡ
Űף޵¿ֻа̾ﰲЩȨıĲһ㡣
ʱһ£ǰǱػɯȡ׺޵¿Ԫ˧˫üʶɻã
ɯȵͷ˵Ԫ˧ˣҿɲʲôԽɯȡ
Ȼ󳯰׵ϥ££һж׼ˣֻ´
޵¿ޱ飬ȴΪ𶯣֪ɯΪʲôԭ֮λֳưΪ£ȻѾΪáɯ壬֧Ʋǿ󣬿ʢɫŮЩɯ£ŮӳΪ۹檣֮Ӱõ֮ӵС۹ӰټǸѾΪ̵Ļ̺ͰҲǧ˿ƵĹϵ޵¿ͻȻ֣׶ڵ۹Ӱ±ﰲҪøһЩ
Ǳ߰׺ɯһЩжϸڣɯȱ㷵ɱֵפȥ׿һ֪Ʈ޵¿ˣԪ˧һ繥ǡڻʱ䣬ȥջ۰ɡ
Ԫ˧ͷԼȥ
΢΢ʱ򣬾Ӫ˼ĺŽϢһϵʿ˾ӵشÿףھӪǰһ
ӪĺŽҲ˰˹صע⣬ԶսҪʼˡ
ǵģҪʼˡ
׺޵¿˲ӷмͨսǰսǰԱ޵¿΢ЦҾͲ״󹫵ķͷˣսǰԱɡ
Ҳսʱս˵߶ڰϡûм˵ǿʼͷ޵¿΢΢ۣŲµ׵⣬֪ʿʱԱȻ°빦
⵹ʲôϡ£ܶ۹󽫶ô
װؿǰĵ۹ӣ۽ǴʼнɫĹƮƮڻƽڻתţ˿Ǳգ״졣
ȻӰƬƬĻƽ档ɫУϵĿһһ䣬ȻµĿɡһ׻ƽսףսϱ鲼ʧϵĻơս׺һ֣һϵĳҷֿȻ󽣽뽣֮ɣвչƬ̺Ѿſһ˫ɳɵĸ֮
ƽ治ϴӰ͸ɢ񶯣ضǵ۹ӵҲŲߣ׷ѰŰ׵Ӱڷ֮󣬰ͣ£˫΢УϿʼлƽɫĻƮǱֵսƽȼɿɢȥ̼ջһƬɫĻ𺣡
׾Ƭ֮£͸ɢĹҪ𺣸ҫۣ
һ̣ͬٵo֪˼ᡣŴƬƬʿڵءƬ֮ʮ۹ʿ£չǫ̬
޵¿˱۾֪֧֮ӽ԰ءֻҪ׵ǸһǾͻѳ۹ΪѾΪе壡
죬кܶ˸һǳطƬİء죬ǽӭսǵĵˡţջݻǣ࣬ʤ


1700 
֪ǿĵˣǻе־塣ҲһǣΪʲô׿ŵϵĴתﰲĴָӰ֮ķ򣺡һ֧Եľӡһлǻһǻݻǵļ԰ɱˡңʿǣһз𣿡
һƬͻȻһ۵ܣ
Ȼغʿվ𣺡ܣ
ûǲؿһзǲӼ԰ݻ٣˱ɱ⣬ǽ۲䣡Ƕܣǵػ԰Ͱˣ˿ȵΪҪսη壡

һȣڰ׵ͷϣƬĶպӹգسӰ֮ȥϣɱֱɯȵָ·ֳ߾ӪǰϣһƬɫĺ鳱ϯȥ
Ȼǰ׵ȼվţħȺӵرڴ֮ϣšţ˺ѣʿɳͣǹӣͷˡޡͶԼսԪԷ˳棬Ӱ֮񱼶ȥ
յͬʱ˹ƣõ۹ʿѪڡ
޵¿Ԫ˧˰׵˼ľӷ˳֮󣬲սսָȥʿۡǹƽԪ˧߹
֮ϣ׷෽֮ϣµǿֲھ֮Ż
𶯣ۿյĴȿ˴һơʱڳǰӰľɢѺĳб¶ڶֵУͬʱѸٳսⷬ棬˹ЩļһǱǣ׼ӭս
ûڻңӰ֮ȼվʧȥκλĿռ䡣˹ûʱӶԿˣϵĶѾһӳɨнըеȼվûзӦ͸ըըʿӳϷӹ޸ֵ᳤ìʿһֻֻӴܵĻħɱ
ʧȥӰľӽл壬ս˳µĹսֱӽƳǿĻڡ
˹طŭײǽѾȥսֱӭŵȥһŻ⣬һͷͷ׷ڰ˹󣬳˳档
λҲûţħȫⷭڣԾսܹĵطȼգһôоӭȥĴ߿ȥشķɾ
ߵľͷ޺ͷӭ˹ء˫ľ޺ܿսмײҧħʿȣƹЩһߣǸ߱Ϯ
ľƽţ˹һҧͷ޺󣬴зһӶ޵¿ҧҪͣȥȥ
һٳǰԪ˧ͣŸϡʱֻƮƬƬƵĻ棬̧ͷȥֻƣϳһͬǺӰĽɫ켣ƿնȥ
˲Ϣ䰬ѾԶȥʿԶԶɫ˳գӭײͷ۶ľһƵĴ졣ſǰŲۡ
ȵ۾ʱǵڰһȦײھࡣʵرײǵ΢΢ͣ٣һسȥž棬Բȥܿ˹ؾ͸״սʿ̲סӿ˽Ų档
һѰ˹شӰ֮ǰսԶԶ뿪ǰ·ײͣ·ɵ˰ա˹Ȼǰ˼ףͣ
ӵ𣬽Űײš
ɱնɪ˹˵ˣ˹شһڻ棺ϣҸоǿ
Ȼˣ֪ûʤ㣬ΪβѡͶ׵Ȼ
ҺǼ˻Ϊһ̸ֻһЩѡǸŮˣôû˹׵µ½ƻ裬⣡
Ϊ֪һֹƻ裬һֹ׵¡
һЦֹ˵ģҲͶﱻ𣡡
ھʹݻ㡣׵󽣣һƬɫ裬ҽ޸ѾС
ͻȻӼԶĵطһ΢΢üоһɷǳǿڸٽӽоİмϤǳìܡ
ʱҲо쳣˹ػͷȥƬƻ֮£һڵ㲻Ƭ֮󣬰˹ѾһĴͬǰа㣬Ѹٴӻ·ս


1701 ֮ս
շӶľȫɴĻɡǳɫĹţ˫ͳβǽɫͬǶ̫Ƴգڵһܻ𾶡
׿ͷߴǻ֪룬һп
ĺ⣡
ĺӺ֮ǰкܴһͷ˴ĽɫûдߡǼ߸Եӡ̣֮ǰİ񱻰׽ɫĿ棬ЩᱡĿϷֲʺ·һѰ׽޽ӵ֮ǰİ󽣲ֻ࣬ѽּ䣬ֱ޽һɫ·ᴩɫıʯɫʮ־ơž޽ĺ⣬ԴӿȻѾ˺նɪ˹Ļֻ
£˹ؽҼɡĺֱڰ׵Ժ
׵ͷӰ֮ķȥĴľ¾Ŀоӣڰպ;˽ֻ֣λΪľѾʮǿ˵˵ʤ
¸׻һͶӰ֮һߵս
˭
ߺ󣬾˹ΪʲôϣҸо˺նɪ˹˵
ͷڰ˹ͷͣӾĿ³ĺնɪ˹ĻѾȫΪãҴӻĺ⣬ǻƻ֮סǻ֮ף
˵꣬¡˹طһŭ𣬴ӭϣͷײһ𡣰˹صצڶ׽һƬƬ棬ĺγɵĻյð˹ȫð̡
˫ڰ˹һţ˾ϰգڻ֮һתۣչڻ˲ϰٸԲУ֮йâһ԰ټƵĻкһꡣɢŻƻϦĹԣ䵽Ͱ˹صʱȴɻԵ
ȵĹâ͡ڿռлײ͵ӣջһɫĻϰաƽƵĵ汻ըƬ汻ٳһ˶Բӣȫǽھĵ棬һ޴ĺˮ˹ؾˮм䣬ȫѪ죬֪жƬ䣬ЩڵƬƤƮɹ̡
˹طʵŭ𣬻ȻȫѹסղѾԼγһϣڻĹǰһ˲䱻˺͵Լȥ
ÿŨĻ棬ǻԵˢȫð˹ؼԶǰڰ˹Ļе֮ʱôʹࡣ
ʱճǿϢ˹̧ͷĸгȵĹâ𡣹âŻĲ䡣·߶һŶĿĹ;˵⡣˹ؼŭΣǻеľȷѾ˺նɪ˹Ļ֣ʹõͺնɪ˹ơ
ʱſͣк档֮һȥٴ䡣˹Ϣͬ档ڰײĻ泯죬γƬĻռ䶼ʼŤ÷ǳģɫĹ벻ʱ濪ʼ£СɫȴŨγһɫĹֱƿ˰˹صĻ棬˾Դϡ˹زҽɫĹˢ壬ڴ𡣹һ䵽ףȻʧƬ֮󣬴Ӱ˹صǧٺ⣬һƬŨŨû˰˹ص塣
еİ׻ͷȥսһһɫ̫̫ŵĹâԵú䰵ûںڰڰֻ̫޶Ŀȹ»ָʱһĢƣȻͱըļХųÿһ˵ĶĤ
ŵĳǸ糱ӿ˲ӿ˵սͷȥ·Ũ̹Ӱ֮ҲûС롣
˹ˣ׺ȷһ㡣˺նɪ˹ĺȻûдﵽնɪ˹ĸ߶ȣҲԶ˹ôĺĶ֣ʱϵĻҽ޸ն£һΪ
ⳡսˡ
ڰ˹غ֮ʣµħҲ˵±ɱλȫ֮սӰ֮Ͱ˹λӵжȼվŵָȨֻʣȼվȻΪסһдľӱ˵ֿһ밬׵Ӫ
ⳡսݣȴ㹻ҡӰ֮СѾɷ棬ȼվżԱɣ۹Ҳսһɡ⻹ǵԵʣɱֺͰ׵ȼվųǰ棬۹ҴһͲˡ
ս̫죬ںܶʿûӦֱĴ¥ϲϵ۹սʱǲγѡһ̣ʿǶͷšţÿ˵жϲá
Ϊսˣڿӭƽ


1702 ҫ
ҷУϵսڣǽɫսһȼյĻ档
ȿ˿Ż棬̾һ
ˣħʵڿ𣿡
ˡȿ˵ͷʱˡ֮ǰǸ˵Լ֧ս֮Ҳ뿪Ӱƽԭȿ˾ߣȻò˶ãͻǸ֮ͥƵĹȡӰǸʥ·ĹУֻߣԡ
δĿԣ˭Ҳ޷֪ԼսһδΨʰǰУȴĳһʱ̵ĵȿţԼȵǸʱ̡ʮ꣬꣬ջ
ӰƽԭϣľͬһȻԶȥ
ѾСӰ֮վڶСĴ¥ǽ˸󶴣ʿʰú¥ᱻ޸յ۹ķװޣˣӰ֮սһС
Ȼ۹ӦòѡƾˣкпܻһҪһӰҪҲ֮ˡ
ƻûнٵĻ
Ų𣬰̧ͷȥڴһƬ͵Ĺ⻪Ȼĺ˽һ㵭ĹԣͬϦհ̳ҡЩݵĹԣϥ£ȭ֧أͷƻ֮ĺ⣬¡
Ÿıˣ
ļ́ͷǵģ¡Żĸı仯˺նɪ˹Ļ֮žȻصҵԺǻƻ֮ףҲǻ֮⣬ҽƽǰһ谭ҽΪ¶սֱʱľͷ
ǾԣĴĳεԼоġĺ⣬һģҲΨ˽նɪ˹Ŀ£ᰬ׵ǿڣĺѾе˽⵽һ㡣
Һܸô˵ĺ⡣Ҳܸ˵õôһλǿľԺܶ¾Ͱˡ
ĺǳЦ¿ˡ
Ų޵¿˴ż߽ĺ⣬޵¿΢΢һ׵һλ¡
޵¿Ȼĺվ˵£ȥձӵΡУҾñֻʾ𡣡
׵ͷ֮ǰѾô룬ֻǵʱӲߡýλᣬͰֶɡ
ƻ轫ֹϣΪȫʱ⡣ô֧ӣΪɡ
ţҼˡĺͷ뿪
޵¿Ȼʲôƻ裬ʲôʱ⣿״󹫣ΪһҲס
׵һЦԪ˧˵ڳô
ҸմתһȦŸĽȫ٣ҪפĻҴؽǽԭַϴӪڳʱԭòȱ¶ᡣ
׵ͷҪｨһԵפ㣬ͱѴ½ͨ;תվܱ֤Աܹӵ۹˳͵Ӱƽԭϡ
ǰһ󹤳̡ûи߰ʱ䣬ɡȱӦþʱˡ޵¿Цפ㽨Ҳˡ
Ԫ˧ء
˵Цˡ
׿һЦ󣬵һͣ죬֮߰Ҿ뿪ûʲôɣ޵¿Ԫ˧
ûУҴΪʺá
һ
֮󣬰뿪ԭȼվźɱһ֧ӺϳšУ˹ľĺ⸺ɱɯָӡ֧ͬһţ׸𣬵˴˼ȴ档׳󣬰ҲᰴȥţԱ
ʱ˶ʱ䣬ݵöࡣɱֱεӥŰ׵Ȼص۶ǰɽԶĻĵƽԭѾ֪ͨⲿǽƽԭȼﰲٺͰ»ͷ׾׼뿪ˡ
ֻ֪׵ȥ
ڵհ׾Ϳ˵۶ǽڳ֮ɽĻʹǰʱŽʻ䡣ﰲԴڳӭӵ޵¿˵Ĵţ֪Ӱ֮һ۴ݡ˿Ц棬ƻʵ۵ϣ˿ﰲϿκеֻǷĵϲ
׸ӣ΢΢ͷʾ⣬ﰲȵĸ첲γ˰״󹫣ҾʿԼٵսӮôսǰΣһ̿ʼ״󹫱Ұոڵ۹ֻҪ۹ڣһٻ
ȻͰû̫ϣﰲ仰»ԺϵԹðȣҲЩ˸ԼԶ·°лﰲЦѾ׼磬ȥһʱ䵽һ֪ͨ


1703 ճ
ҹɫ٣۶ƻڰ˹ӵĴ㳡ϣһѱ𣬻˹㳡Ҳ˵۶ҹΧڹ㳡Ͽţף֮׵ʤԼŽΪҫİףҶǴƽϣˡڰ׵类ʫ˸ıɸʫ裬ھƹݺ̨֮ϡҲлСĲżܵຢӵĻӭ
Ȼҹһİ˹ӣƻ˳ա
վڻʹǸ߸ߵǰ׿Կɽµ۶ĵƻѾʢװ¶˽ﰲѾ֪ͨ翪ʼˡ
˵ỹ̻ء
ҸĴʲôԵģһûԶˣҶӶ
찡ͲŮЩ𣿡
Ůʲôܳ𣿡
Ů˵ĶԻи̾ǺƽʱڵССҸֹܹƻ裬Լ¶Ǽ齨һͥҷ˵̸۵ҲսҲֵڴ
ڹ͢Ļ᳡᳡ڻʹĿ߽ƮʳƵʳй͢ʦܵĹڽн̸Ц߽ʱߵҫ
ǴǵĿˢˢͶ˹䵽˰׵ϣǿʼǰϤİڰǰιǾپ⣬ʺ򡣰׸Ǵкߵβصߡ¶Ů֪лҪ˵ǣһ࣬ŮΧǴһƬ
˽첻Ⱦ𣿡׼βһ֭Ϊ֡
βصЦˣȾƶ岻áǿ
ҡͷһЦβش˽ĻȥЩְôôֹ˼
ȻʲôҲ㣬Ҵ´ǹˡȻ´ӦҲûôǣøõ˲šβǵҸ֮ʱƾյĹ⾰û룬ʱ֮졣һգ۵Ĺ򣬴ȥ۹Ҳನõ۹ʧͳڡʱѾҺ޵¿ϼһˡڣҲչȭšЩͷӣʱȥˡ
׵˵ͷβӦÿʮ꽫ǵ۹ĺƽڣֻҪﰲʲô̫Ĺ۹ͻὥָԪʱڣβȥЩʲôҲˣ֮ǰҲ޵¿˵Ӱƽԭפ㽨ҲҪ飬Щ۹£ѾЩ⡣
ʱֶӵֱü֪ΪﰲˡȻӴĲﰲǣһ˽ʱſԼ˹԰С໨ڻ԰㣬˵ûϿȥ˺㵲š
ЦЦ¾Ʊֱȥ
Ļ԰ƮŵĻ㣬ļľʢ˿վڻ԰֮УŰ̧ͷϵ¡һ߹ȥôûȥ
㲻ã˵Щ𣿡˿תϣûκα飬˵˵㱻ΪҫѾʼߴǵĻˡҴǣֻһڡ
˿̾˿Ѿ͹ȥѡˣӦ֪ġ
ҽ𣿡
ҪԸԸˣڴ֮ǰһҪ㡣
˿˫üһʣȻתҿɲԲ
׿ԭѾ֪ˡ
µġ
ͬգסֵǾ׿ڸ㣬˿Ҳǵ۹ˣˡңԶǿ֮⣬ܿ죬Ҿͻ뿪ˡұ࣬Ϊ㹫ƽԸߣһúöġԾҸղ˵ģǷҪⳡ£˵㡣
˿ԼֵҶ˵˲ҪΪʲôҪ˵Ըֻһصļһһûôһ˿ܡ˵˳һ˵ʲôǣҺϲ㣬ԸȥĺǡҲǵ۹˻ˣֻ֪ǰףǵһҴѵҵˣͬʱҲǾҵǸˡ
۹ͷҲкܶˣҲ֪Ϊʲôϲ㡣ֻҪһҾú֣ܿɣҲõԼʲô໨󹫣ֻһԵĴС㡣˵ˣһϣͶˡΪôϲ㶼ãҶ뿪壬Ҳ뿪
˵˵ţ˿ͿһǸ󹫣ǸʧĵŮӡڵϣͷ˫ּ䣬űߵĵ汻ˮʪ
׿֪ΰοʱκΰοò԰ȴʱһ˿һ̿ʼٲ໨ˡ


1704 ս
׿˹ȥӻ԰һͷȴ߳͵Ůˡϴűɴӡϵ˿ȴһǳϡ
˿ΪϵŮվ䵭˵ϻһ¾ӽʼճ˿֮λ໨󹫽ѡڿʼ˿һΪ벩ּ޹ء
˿ôǣϻ顣
˵֮ǸֱǿӲʧˣɴº͵ɵӣѾ沩ּùˣҲҪʲô쿪ʼ㲻໨󹫣ֻ˿ȥ׷Ҫ
⻰תȥŻ԰ȴƿͷ׵ϹܼҺͿȥֻʮĹ䵽˿ߣȴǲּλǰʮʥϹܼ˹ķ˿޵ϡﻩǹüϴСˣ޸ʲô
Ȼֶ԰׵ҿɲʲôҫҪҶǼ˿ãҲŹģСӣ
ųŹܼҵ˹ķߣ˹ķؽеС㣬ԺԼҪء˯ʱǵøǱӣԶʱҪŮһ㣬·Ѿ͵סȥˡ
˿ЦЦЦֿˡ˹ȥİɣԺ󻹻лټǵġ
ᣬǻشȥҪߴϢ
˿ĨᣬۻǺģѾʲôˣûʸ
˭˵ģȻǴˣȴӣ˭˵ûʸ񡣡
˿¶ЦȻֵȸң㾿жٸӣ
װָ˵治١
˿ʱ˻𻨣ԺڣбŮˡ
»صۺ˿ﰲ˹ȥգ۵ϲˣ˿
˿ҲǸˣﰲô˵֪ڱһ棬˵лл¡
ûʲô֮Ͷѡﰲ˵ֻ˵ӿɲ٣ԺɵöӰѾȡȸӡ
˿²˿ΣȴͷǵȻ
ɰ׺ﰲȻ
˿ǣߵ¶˵ȥǱ˿ļʱøﰲͱͱ˵֪ʱһͦĽġ
΢΢һЦ
ڵ۶գ뿪˹ӣӥֱϾɡ˿ǵһӥϣɱĸк棬ڰʱ֣ǱִǱһ֮䴩Խ˵۹ϱأ˿ӥʱ˷ܵòУԼӥٷһȦ
»յϢ鷿¹סȻүá
ô
ˣյִ﷽۸ۣܵ
һصǵʱ˵ȥ˵򣬶պѣȻʮֹµҵٶС
֮һǱĳ⣬һŮӳǸմӵİ̧ͷ۴ųŵ߾ʲô°۸۳˷棬һ·ǰɽֳ˻ҰֱսƵġ
ѾõϢİ»˸ϵţŮеվǸʲôߣүء
ףŴ۾Ǹһˣ
ڳ첽߽һϤİӰȻϵóǰףڣ϶Щ˵ĸо죬ҲϡΪˣ˱˴˼ľ롣ƺѾǸͱϵ꣬ת֮䣬Ѿһ֮ķ緶
ͬҲڿŰŮˣҲû˵⡣ĳڼ˶̷ΨһͬǣȻϲװǸСӡ
ܾò㻹𣿡΢Ц
ͷãأʲôʱӰ˹ģ
һʱ˰ɣȥ˵򡣶ˣڵΣ
ֻʵһ仰ȴãܲá
ô˵
Ϊ˷˵Ʋ鷿һ˵һȥʱڲѾìءͱѾ׹ˣڵر˽µĳСķȻܣɿȴѻƽʨӴߣԭ֮šƽʨԼָ˵رУԭĺʷ˹ƽʨӣһ뿨޵ӪɯԪ˧Ǳ˼µ¼֧ĪͳĪҪ޽ӣ޵ȻЭ֮ź͹ԿҪǵĺϷԣһͬ򡣡
սˡ


1705 С
صȥ
Ѿ뿪鷿۳ͶҲˣṩô鱨ĦɭҵĴС׼ϴͰԼڴϣ鷿ֻʣ°»Ͱˡ
»ʳԶ׼⣬׸һȷĴ𸴣ҵûȥ
Ȼأ»̯˵ֹս
ѵҪԹۣ׷ʣȻһЩõ£ǿͳĹԹһֵƻ迪ʼˣڸսܷⳡƺƽҴǸĩ֪
֪㲻᲻ܣֻ㣬β¡ĪڰѾӿȥշѹЩߡڵ;װ쵽һɣ
ײԣȴѹףѹ֮ءҲԶڵϣֻҪһߣĻٴ𣬶ȼյøҡһѻ𣬻ĵҲոɸɾ
㽲»ЦԽͨĻ֮ͲվԿˡ
˵ףֻʵԼҰģҵһμʱ򣬾ʹ۾￴һ㡣Ǹ˲ֻԪ˧ҪԼͳ˾ƣԼ뵱ʵҲ˵˵ǵģһҿ̸̸̸ͨĻҲ˷ʱ䡣һѡŽһӦԼĩգһУջС
и顣»΢ЦҪѡȨֻһˣƻ轵٣ٵˡִ֮ǰֻÿѡ˲ƽӦѡ񣬶ܹԿԭµıʿܹʱ֪ʱǻ᲻ſ޸ȥ
»û˵𰸣׵ͷ˵ûǵȷȨѡ񣬾˵
ȥ׼͸˰ɣ
š
·һͷڰ׼ع֮ʱλϵԵȴǰ䡣෴ڲǡ֡
ķ֮Ϊӭ˺ƽȻȴû뵽ڲǵûӭƽӭ˸Ķ
ͱ׵䣬ƺҲʱĽķ˹Լ֮ԻƽʨΪף֮šðͳ¼ΪɣʹûоԼκ񣬲Żķпɳ֮µٴξһ֮ս
ԣΪ˷ֹͬ¼Ҫ⼸ȨһͬԴȻǿӲԣɴ˵ȼ˵սĵߡ
ʷ˹Ϊ׵ԭֻ֧ƽʨӡ֮ǹһִķ֯Ȼ͹һǿ׳ƽʨӺ֮š֮ҲЭ飬һĹƣӶγһɶԿ
ڵڵֻʮıƽʨҷָΪ˶չжֻǼĴпƣûͶ𼶱˭֪ݿƾֵܹʲôʱ
־֮£ܶѾķϣÿһ죬гʧرֻĵУѰӻĽõرø˵ء
λɳĮԵһС֮ǰסŰʮ˼ҡһ֮СͻķˡڼǰϽʰߣѵˡɫɫɳĮıԵС
ϧþڲսӣǺòЩɫСٴαûߡֻżı˻ǿӵʱŴ
ˣ˳ӸʱüʱŵĶͽе⣬ȴҲЩϲ
߾ʹˮ̣⼸ǹеıͽʼж
ڷ綷е߿òͿȴǸ׳ˡֻûԵǹеҲʹԶǹ֮ġ˵ȻòħԱͽǺܷģͷܲˡ
˽ӣڱɳûĽֵʱͣ£ڻʲôȻżǰСһƤǰƤݵݶдƵļҾдûڵ϶ɳӣȻ˽ȥһһǳЩɳϣתһССҡֻһŴЩһɳ
СĵֲЩɳӣȻϡתͷ⣬ĬȻԡ
ʱĳԼ˵ĹֽСƬ̺һֱеļһҹǡĵ̣Ҫϴţǽ˰


1706 Ի
˶˶վĶճŵһЩɳӣң߳ӣվ߰˸ͽǰͽܹɳĮʻɳسȻǾɿԵӴӷסͺģһ˸װڳװ׶εĸִ̣ڳͷװ˲̴̵ĵ塣
ϻǹǾʱĲǹȻȲħҪ޴ϿһЩ൱׵ġοһ֧ڣֻһöڵˣȴ㹻ˡ
ĻǰֻҪ΢ѣ֪ô
ʵҪ˰
Ϊ׵ǸʮӣҲһ׳ڶѾ͹ҲûټǶͷȥδر˺ö١ڶͷϰһɫĺ߶Ų֪ѩѡһֱûóֻǰѩ߶ȴĩšϴһƤУû£ë޵ؿǰɳسϵһѲǹǹָָЦӺΪԼֵǮˡ
һӣŴĶŰذȥЦŵʱ¶һŻлȱһȥ˵ذڶԷĲϡ
òҪҡ
ӿЦֲǣʲôģǵֶ˵ƨûȤ
Ȼ̽˵Ķ˵һɲǣӵǸеһ䣬ʴǵʹų֣ϲ֪ʲôʱȼһŻһŰɫĻ档ɻ汾óȣֻеǵ䡣ڻѸٹ٣̰ȫڻмߣûɢһŻҡǣĶЬӵﲢûһ٣
ɴ۾ѩѵɳϣŭǹɵ˻쵰
û˵꣬ͻȻеϵǹ̵Ҫ֪ʱһŻѾסǹȻ쵽ϡɺܿͽвΪͺ۾档
ӵʱ䣬߰˸ͽȫ˺ڻң·ȴûаȼյĺۼ˼΢£תҪ߽ȻתɲǣΧĿռȴ˾޴ĸı䡣ɳĮС򲻼ˣһƬߵսսϻԿɫʬԶսȼ׹䣬иĳ־޵
սϿգһƬ𺣺ب֮ƮһһˡϣͬƿľӸµؿ˵㻹Ҫӱܵʲôʱ򣿡
˵˵ҹԿ
ԿϵľҲ֪ʲô壬һƬ겻ѡ޷Ϊٸ̾˵Ҳ
˵öԣһ屻Ϊʹ֮񣬿ܹΨ޷ֻܿһЩĳѾȥס
㵱Ȼ⣬Ͼ㲻ֻһѡ
ϵû˿Ȼһ㣬Ӧ֪ĶԿǺġͨѹҵ־ӻƻ轵ٵʱ䣬ɻƻս
ûĶܻȥһĹ̡ǽٻƻ裬ǰǰɶѣôԿ壬ںδ
¶ñӣ¶һżף˵ˣҲûʸȥǰ̡˵ףΪӶֺα˵ôûʡ
ôأǵǸνƻϵ˵ѵΪùûֹֻΪȫ塣ҲƻܷɹɹˣĨɱô
һʧ̻֪ϤʱԽ棬ôʱͲһʱսᣬĻ𣡡
ϵЦֱӽĻͲðǴͲô찣˹ũˡ޷ֱӽ棬˵ܹ룬ȴҪԸ֧ĸ߰ۡ
ϵ˳Ĭˡ
ˣĻˣʧˡһܹѹƵסʱ˵㣬֪ɣϵһӡ
ͬҿĻһǰ㣬ս𺣺һһʧ绹Ǹ磬СǸСֻǸ˵ڿصѹƵҶأûϵҿԵȣʱ˵ͬû塣
У쵰٣ҿɾһʱ䡣
Σûκش
ǰСݣǰ˵㣬͸һҴӦˣ˵һƬɭ֣ΪҶİһܹ˵ġ
ϧûüŵͱȽ˯ݣһһɭ֣᲻̫ˣ
̫˰˶ʮꡣ


1707 ˷
սʺ̫վ̫վķ˵Ľ¼ƽ󲿷ֻ޷ת޸ڽšбõĻٱ֤ͨͨٶȺͨ½
Ҳʹ̫վĹµ̫վԱֳƣԼҹعŵԴͨ
˿̣մһͨ˹ûüȿڿȣʾһµҪˡѾСʱ˹һֹЩøɵʲôʱ򰡡
ԱһŮͬЦ֪ɣǹ䷱Щûڵر˵ԸμսҿɲҪ˵Լ˺ѣԻ̫վáԶ棬Ҳෳղ𣿡
˹Цллˣǰرսʵڲμӡ˵öԣ̫վܱǰߺã˵ҿǺġ
ȻԵۡסǴǻǽҼǵǰøһ佢뿪ôֻˣ
˵Դḻ־֪ȥһǡ
˹һЦȻʼӺ׼佢
ϣһ佢뿪˲ʺŵͨϿջСƬ֮βƶȥ佢㣬ǽʹĦ߻֮ǽϴ忪ʼ
ĴءʵѩɽɭԼĴ󺣵һһӳϴ֮ϡ
佢һϴϣĬĬؿһС
Ӷװİ׻һħܲǹվڴ߿ŵ治Զȥľ佢رһƵͣۿڶȥĦɭұ־ǽ½֮󣬰׾̤ˡ
ôһû˰ɣʲôо˹ɶ̷Ů˫Ȼ鶯ڵвʺ̫վڣ԰ײֱӰѾӿ򸽽սѡͰ˻з˹
ս֮󣬰ҲҪص˹ȥȷũǷһ֮⡣ε֮У˵һݵļڣֻڲûƽˡ
׺ȻѾȥܶǵľɫͲҪһЩܶٴΣÿο򶼻رĸоΪȥ˶ǡֻǣΨҵĹ硣
ڴˡڴˣҪߣҲѡصƬء
ޡ˼ЦͲ˵㼪ģ˵Ŷ󣬾뵽ߵ¡ӦúңԶɣ
ѽѾõӳ˵ʮĲʱӳĻô֧ߵʮٱ
˹ɿϾͿóΪ˿죬֮Ӧǰ˹ʱȻ޾¹ȥˣħȻͿ֪ǶôҲֻ޳ſܵõ簬ﻪǼλԵһʱĻʵۣÿһλĹǧơ
ԶڰԣŸո̤;ѡ
ܿ죬ǽͽ䵽˸ۿϡ׺Ͱһɳǽɳ˸ۿڣ˵ĸ
ԭر13ĵطʼսǱ˼µ¾ͰѲҵתƵ˵Ҫһû֪ͨǣʱһܾϲɡգ۵
13˵ȥһط
ȥģ
ҳĵط벻ȥȻӦñɷˡ
ЦǾȥ
㣬ɳѾɳĮȻΪɳĮϮԵʣܶòı䣬ͨСĹ·ڣԲߡɵɳСַʱ׺ͰˡԭȵСһƬޣԶԶȥľһƬԭȵĽֵ̳һƬأķƬҰӭҡҷǰС㳡γһССĺ̲ݵĺߣͷ¹ڵͷˮ
ԶɳĮĻ׶ΪԼߴطˡվڳ૵ô£
⣬Ҳش𲻳
ɳͣ⣬߽޵СϣطһȡŰ߹ЩĽֵ߹һ񱻻ռݵĽһƤǰͣ
ªʱ׵۽Ǳʪ·𿴵ʱԼԼǸΪƱĸסڣȴѾ˷ǡ
׹ڵأͷʱķݵؼ䣬۽ǹ̵Һݺݻ䡣
һˣ衣


1708 
һֻڰ׵ļϣĸ׻ΪԺġ
׷ְڰϣͷлл㡣
ѾָƽվƤ⡣տȥӲӵһƬǼªƤݣ˿Ҳ׺һλð
ޣЩľȻγɵġָƽİףط
Ҳͬ⣺ɳĮͨΪĵºпܳľҪһ߳ʱһУȷһ֮ǰﻹһƬߣ޿ôһƬޡ
ȻɣǾΪģ׳һʲô˿ԴһƬȻЩݺľɲǵֵʲôܳӡ
ƾմ죡
뵽ʣ΢΢һʱԶ˹תͷȥһũ򣬼ϿŰ£ñӿֻ֪ųͳ㡣žûдЬԱһƹܣʱ
ûʲôֻǾ֡ʱȴһϵı˲Ϣ䣬𾪡ŭƽɵȻܷȥңġ
ŮšһûΪʲôתߡ
ʧľ֮ʱũҲƤԣ£ñµ΢΢̧ͷ˫Ӱе۾˰һۣȻ˸ͷǻƹ߽Ƥóһɵı׿ľԱߵĵտ֮䡣
˹ȥľϿһ֣Ըðãˮ޹
ôڶ˱ԼĹѾˣЩ𣿡
˻شҪӺĿ˵Ҽסôһо塣Ѿˣôٶ࣬Ҳȫû塣
㻹ǵ𣿡
˹վñ̹ġ
ȫһ
Ƥȥóһ֧ǹһҶ˫Ųڵ棬Ҷװǹ˵ҪҪҽ£
˵һߣӵǽ̧ͷֵ˵ȴ۵⡣
˵·ӺԶĵطںܶǰһˡǸ쵰ȥܶطйͬŮˣЩŮ˶ѾĹ⣬ȴɱΪ˵ʶŮԣºӣһֶΣ밮޹ء
ɾһĲһŮǸŮʱǸŮпԼһ̣ʲôḧ飬֪ǸŮˡ
ò˼飬ʵˡֶ߼ԣҲ޹ءеദһͷȴδԷǷޣϸ˵ֻһĻ飻е˴ûмԷȴΪһĻҲһƳķ顣
ҸղҲ˵ˣǸǸˡȻϲŮֶȴǴֱŮһߣñǹͨŮӡŮҪж˰ֺٰ֪ϲݣͿʼֻԲݣ֪ŮϲС׽С
ģŮʼ˺øСȻ˾˳µһһʵҹŮԼŮĿУĻһӶáŮˣΪ¡
ȻµȴûС˵ĽôãǶôŮһò뿪ŮŮѾĹ⡣뿪ˣûиǸŮκν͡ԸŮҲܺùϣ׼һᵽøŮǸĿˡ˵˶٣лȥõĻ
ĬĬԣҲû˵ֻǹҶʱ졣˹Ƭ̣³һȦ˵½ˣҪҪ֡
ҶֵĻԭҡȻȷʵ˵ҪذͽǸ˵ؿڡҷ֣Ǹ˲ôˣҪһ͵Ļᡣ
վ׼뿪
Ļ᲻ˡѵ
֪Ҳ˵ôĻֻʱĻƻ裬սһӦҲİɣ
֪˳һ̣³ֻǣЩȲȥǸ
Ѿôˣһ°ɡ
ױˣ˻֣ˡ
ס
ȫһȻ۽ǹһҺ塣ͷñأչ˺Լӡ


1709 ؼ
˼µڵرһأڼչűѾŰͱ׵׹ɢڵر13ĻؾǱ˼µµĴӪڡ
ڻͰĴ棬˼µ¼С嶼ѡرӶսʿҲ׷׼塣һʱ䣬˼µѸ׳ԼľѾյȥԶˡ
ɳһɽ·ϣ˼µµļؾͽƬߵ֮ϡڳ׵һͷ
ɽ·һߣɽǸˮ޲ӳơߵ֮ϣԶԶͿԿصǽûǽ׶ߣÿһξͿԿһϲʱзɽڻػӵзɽͣۡصӦôþˡ
ܿɳشǰشһҺѹװţŵ߶װ̨ǰڸں·ϣһ֧ȫװСӰء
ɳͣ£ʿʡصԵʣʱʿ¶ЦݣС㣬Ÿ뿪ãôֻˡ
Ȼ²Ż΢Ц
ʿѾŴеţĦɭҵİС㡣
źʼҺѹĺ¡ȼΪصװ״Ż򿪣¶һͨѳȥʱʿ⵽˰ף׽׽ͷСѻˣ
أһֱĹ·Ǹ㳡ʿֳڹ㳡ϽŸѵԶһƬ⣬׿ͣŸʽսйճޡڳĺһƬ߰ȵĽ氬׿˸ʵĴ¥ҲеͰķ̨Լɽȵȡ˵ǻأǸСǣرǰųŹ·ʻڻڲʱ׸ˡ
ĦɭȱҪϣԻүүѼƾӵүүҲͬˡĦɭΪǱ˼µµѣǼľòҵϰ˵
֮⣬ɣ
ǲ٣Щ嶼ûɢˣȻ°ŵλȥǱûУǻصÿ尴˿˲ͬ򣬵ڰȫϣͳһǱ˼µ¸𡣡ǰָָɳǰԿһȴţȴֻͨĺţΧǽ˿ȥǰоڣǰʱ΢ЦУɳ
ͻطǲͬƬʱҲһڷɳʻĵ·һƬءһƬбкˮ֮ãеˮܹˮרùֱܵͨɽµǸ
ұ߳˲ݵ֮⣬ͩЩͩȻûã֦Ҷ̫ïʢд⿴Ŀʻɵÿһξ룬ͻҷһ֧֧һ඼·ƣʾ֧ͨĸ
ľͷ׿һׯ԰ׯ԰Ŵо˵ǾǱ˼µ¼ҵĵطˡ
ׯ԰ŽȥһĹ·вƺľԿŮ˺ϱϷһƬζѾԸͷĻϵ
ѾǰϦׯ԰Ϳһɫů顣ׯ԰вٷӣͳһ滮С¥ŵС¥棬Ź·ɳһ㳡㳡ƮҶйڴɨƹ㳡һˮأɳһǰͣӵ¥¥ǰ¥ԼһС㳡ͻ԰ʩ
Ǳ˼µҵסڷɳͣʱӳĴ߳ǰһͷܣȴǱ˼µڵļ޵ϡһʿڽ̸ʲôǰ̨ʱ޵ϿɳϵİСѾͷⲻûãôֻˣ޵𣿡
ЦڳվǸͬܰ׳ˣǣ𣬵޵壬һˡ
޵һϵϡǰըһŷ籩޵ֱ˹Ȼɳ͸ײ˳ȥðͰ׼ʱӳͺǱˡ
޵ȴʲôҲܣһӱסףЦ˵ȻСӣ˾ͺãá
ЦЦţ˵۽ȴˮϦ£޵ֿЦԱߵİ۽Ҳʪˡ׸ţԸܵԵϲãܵǹѪŨˮ顣ѾΪ𣬿飬ȴҲ᲻µġ
ι˵ôᱻ㱧ġ˹е
޵ϲΪȻ˵Ǳ˼µ¼ҵôô׸Сӳ˰ˣϽ׼϶ܸ˵ģ
ȻŰ׾̨ܡ


1710 
¥׾ͿܼҺһƳ鷿޵Сܹȥɵ޵ߡ
޵ϰѰǰһЦܼң˭
ͫ΢΢󣬽ϲүүˣ
ǵģһˣܼң㻹𣿡΢Ц˵
ãҺܺáү鷿ȥ
ܼҡ޵˰һѣԼȥɡ
Զԣ㿴Ҷ˻ˡЦϲүԼ͸үɡ
׵ͷߵ鷿ǰ֪ΪΣԹ˹˹ɿˣ׶ûһ̰Źͣ˿ƿš
鷿ܰʱ·ͣǰһֻͬصڰͱϵʱ⡣ʱյڣڼչűԼ֤ٹ⡣
кζȴͶĹ֮£һڷͷҲûֻ̧ǵܼңôֻˣղŵĺܺãٻˡ
׺ƽүүһˡ
ȫһȻ̧ͷ鷿ͻȻһ磬ӰһѾվڰǰ
֣ڲֻһӰסϤЦЦס֣ǷԼϣңүүңһˡ
סڲٻɣ˰ף˱۾۽ʪ󣺡ڻˣҾ֪϶ģãã̫ˡ
Ƭ̣ŷſ˰סٻôʧ̬ʱ򣬿ɼ׻ĳж󡣴˿Ѿָ侲Űǰ£һҪ˵˵һ㶼ôġ
ģүү
һ̸̸졣ڼ亣ͣȻĬĬ˳ȥ˵˺ܶ࣬ڰ˹ϵľƻ迪ʼҲˣǸˡ
үү
ͷҲԼĸˡ
ţʵһֱߣֻûвѡ׶˶٣ʵүү㻹𣿡
̾һ̧ͷʲôú޵ģ˵ڴ֮ǰһԹ޵ĻôڣԹҲˡû취ôҲ޷һԼŮˡ
ұȽϵĵ㰡סҪô죬Ҫ𣿡
׵ͷҲ֪үүǰһ¶ĵӣǸϾҵĸסرڣ֪ĸףĻζܹ򡣡
ֻܵȣȫһˡʱҲְܶɡ
ҡͷ鲻ģΪʲôӡ
ûϵģүүⱾǼϵڣҪľն׽ƻһˡɹԺҲлƻ֮ӣҲǧ
һݣӺʱͿʼѰ֤Լ¶ȴһֻ֮ţû뵽֮⻹б棬ʵ̫˼ˡ˹ȼվšЩǰ΢ɼʹҲԸԼ˽ЩС
ûλΪ˼һ֮⣬ҸϣֹܹսѾûʱ˷սϣò˶ãƻͻή٣ӦԿƻ衣׳
ʲô㣿
Īͳһ棬Ҫ֪̬ȡ
ãͰţǼһ档
鷿׿һӰȵǽϣ׳˵Ҳ湻Ӳģȥ˰˹ܻ
ɡ
ǽϵ޵ϵĶɣѾһǿ׳꣬Ӻ޵мơ˵Ҫûʱ䣬С
Ҫȥģ
Ҫμսˣ͵ó
ս𣿡
šվֱ壬˵ټɣֵܡ
ҲСĵ㣬˸ɵˡ
ɹһЦͷҲصˡ
ĿıӰʧȾͷ෴ķ
գһܱʾűĦ¼һյķɽĵƬ֮ͳĪغſ첽һͨĪɴűľװ˶ͳ̤Ŵ󲽣ŵСܲŸλԶͳ
˼µ¼ҵİ׻ˣͳ߱ʡ
ε鳤ͻµͷأҪһ档
֪Ҫҵԭ𣿡
֮ǰµֻἰйսһ¡
ս𣿡ĪصͷǾǸʲô顣


1711 
ͳİ칫ʵ̸ϿǸλڰͱϵİ칫ҪСö࣬칫İҲΪͨǽϹһĪصĻ֮⣬ʵڿһͳİ칫ҡ
칫ҵƿĪֻ鳤˽й뿪칫һɳŻͰףĪ
ӭã˼µ¼ҵĶλĪ˹ȥ˷ֱ֡
ס׵ʱĪɫ˼µ¼ҵѾ࣬һλϵλߣȴǹȻ¶˵ڹȥʱѾǸͳγʡ
Īطſ׵ʱȻǰҵĹʧ°пɳ֮ʹԼ˼µ¼ܵô˺һֱڵǸ֪ܷԭҷµĴ󡣡
Ҳһҡͷʾ֪¡Īص˵Ǹʮ㡣ֻЦǶǹȥˣͳοڵ鷳ǰʵڲʲô
ĪԹܵõԭ£Һܸˡ
Ȼֱͦ壬˵λΪսһǰ֪λܸʲô顣
£԰׵ͷʾһ֡Īذѻı鿴УоȣѾһ档ǹѳĿޣܱ˼µ¼ļ޵ϣʵϣӰѾһǵӰű˼µ£ͬʱӰڶ塣
ŵ˵ǸһڶȻΪסĪߣȻǻȴ˵Ȩǰ˼µˣ㰬ҫǣĪȻΪûʸ
üͷȴҲûб̬Ǳֱ߰ӵͳսֹͣΪûʱ˷ַˡ
ƻ裬Ѿʼˣ
Ī۾ȴûΪ⼸仰Ͷݣƽ˵ָԼΪƻ֮һ𣿡
ǼѾΪȥ뿪ʱ䷢£оͰѾѻƻ֮ӵݣԼƻ迪ʼʵ
Īֵ̯ȻȻô϶ĻҲͬλǰ⣬Ϊͳұȷʵ֤ݡ
֤ݵĻɳһ֧Сǰǣͻ֪ǿϸոշ˾޴ĺƽ١ΪѾûʱ䣬һҪңֹͣս׼Կƻ衣Ȼ
Ī룬˵˵һжģˡðζһ䣬ƻ轫ʲôʽչֽȥԿء
״ƻǽɻƻ֮ӵֽдƻܹ֮ϴ󲿷ȫתȼվšһ֧ڶսԪɵľӣǻɱϵ֮󣬱һһֱš
Īؿ鳤һۣ߲оŴ飬ʵ벻νĻƻ֮Ӹͨ󣬲ţ
̾˿ƻ֮ӵܹõģҲӴҲԲšʵˣƻֶ֮βǵȥҸղ˵ģתࡢһеȫתȼվš
ǿԳһ£ƻ迪ʼʱȻǻģɽȴվһȫתȼվŵʱⳡԭһѸɢӵÿ䡣ңʱｫ
Ī̾˿ֻҵĻʮԸ˵ġɵƾһ֮ǣҺȥ˵ڡҵҲţЩ˾͸˵ˡ
׶˶٣ôͳһ˵֪ǷԸֹͣս
ҵȻԸ⣬ҲԿ޺͹̸С̸޷ܣֺҪ󶯸ɸꡣ
׵ôͳʲô
ҿԳϿ޺͹ȨǱĹͼܣڲΡǿڲأȨϲøĪسòǿǵڵҾô޵˾ҲܣҪƽƽ֮ϡʲôˣ˵׻ƺ
׵˵ͷ˵ôΣȥͿǽɡǽȻãڤ粻飬ǾҸӰ˺ˡһԸĽӰˡ
Ī˫΢ΣŰ׵Ļѵǿǿޣʨޡ
վ΢Цûϵܲȸ˹ɡ
Ī


1712 ̰ǲս
ĻԱߵ鳤̧̧۾죬ǾѾƽƽʨڵʥɯԪ˧ǰȥʱ䶨ʮ㡣ⳡ̴Ļֻ¾ѻƽʨӻһӰˣҲΪ޵Ĺϵ̸ɣ
׵Ǿ֪ͨʦֹͣ
ȥ¡Īض鳤
׳ͳܷ˴ȥʥ
Ȼû⡣
ʥһݣһ˳е֡ɻƽʨʥǰֻǵرһͨĳСķ˵б٣ƽʨзؽҼ䡣ʥ¥·ͨ˴γһᴩе˺ӣԹоˮ֮á
һɫڳеĸƸߵ϶Կ̨ʥܱߣǽַ¡ƽʨӰһսݣҲǿ޵ĴӪڡ
˿̣Լԡźӣ޹˺֮󣬿мͷԼֱʮꡣԸĻ԰ӱ׳ʱڡϾʮѾõӳʱǷǳġֵͨȼǿߣǿԱִš
ȻЩǿҲһЩ࣬ԼòšоͰ˻Լޡ
뷨ޱȿԼȴΪ˽µĽģԼȥΪʨԼ۷粻١뿪ս֮󣬿޾һֱ͵Ԫ˧ϵĴ˭֪ͷʨҰĲеıĻӪ
ڣĿڴﵽˡʮĿľӪһһεԼδһһ͸հѻƽʨ֧ƾԼС
ʵʱ򣬰֧ΪԼ˽
ʱѾΡһɨ̬һƷ֮·ص˶ʮǰҲҪԶࡣ
ڲ͡
ͺܷḻ߳ţźڽ֭űҶƬζ֮⣬ɳʵĹ֭ÿһÿЩ˽˳ʦֵ֮ʳɫζȫ
ްһСţŷŽУʳķڿǻԱһֱԪ˧ǾѾһٹˡаСʱǾͿɽ׼
һ֣޷µЦҺģҸ˵ǲġΪ°̸֮ǰȡĳ롣ξսһֶΰˡ
ǣ
ȻҲҪñݡ֪ͨȥʥս״̬з̨ƣҪúӭǵλ
֭ӳ˵ķ⡣
ھʥһٹĴϣմ˺һ֧ӻ˳գŨơǵĽӣһĸսнԼսɽɡ
ЩڰյĽ鹹ʮĻ棬ϵҰӴܣԶЩɢɱС
ɯĸϣûаԼֻʹýǱ־ĸָӴ̰Ԫ˧ڸ֮ϡһװ̻׵Ľɫھñ⡣бͷϵľñʹñ൲סŮԪ˧Сס
޾̨ͱԱߣɯһԲȴɱ
аСʱͿԽսһǵĽڽ·
ɯԴվǾȥͿ޼һ棬׼һСͽ
Ƭ̺һսɽĸĴɫƶŷɽʥһͷ
ʥ̲ҶԷսѾԹָ̤Ӵ¥Ŀ޸պÿĻϵ棬ЦɯҪˡ
˫һ𣬰ϵëƤѵŴָ߳Ӵ¥
ʥϣһҷɽԶͣڷ̨֮⡣ɽʻֵŴ򿪣ɯԾ˽嶥վַ޾̨˶ɫĳһۣȻ󿪿˵ޣҹ
θ߰ȴڳеϿ׹ߣջһ
ɯ壬̸еĻôԻȥˡҵϴӦʲô˵
֪ʱվʥǰķǽϣްľѻǹڼϣҧŸѩѻӦͳģڴӹ죬˿ɯò
ɽϵɯ¶һ˵΢Цϧڰգ߹Ӱûһȴ͵Цݣˣҿɲ̸еġʼգҶһ͡
ʲô𣿡
Ȼǡɯ̧޾ָ̨ʥķ򣺡սʱ


1713 Ӧս
ʥȻһ·𶳽һ㣬˶õɯȻҲõ˵νսᡱҲˣĬ޳Ĭôʥоû˳˵һ仰ƷµļţÿһΣͻγһ΢𲨣űߵʯͷʱţһ翨޴˿̵顣
ɯ˵ҪսᡱԼʱֹսսᣡ޳ĬؿǸŮˣѩѵͷʱǡȻһ˳ȥڵķǽһ硣ʥеĺХ̧ͷͻῴʹŨƣתšټƺתţγһУ߱ðȴһϡ
޾ǵʨԪ˧籡ŵɫĹ棬γ˹ϰգײб㴫죬ƶ£ʥϿըѡ
˵Ҫսң޵һʱǹ˷
վڷɽϵɯ嵭ɫûΪ㣬սڼʱĴ󣬶ңҪ󡣡
Цɯ壬ʲôʱôȻˣ治ķ񰡡
ȷʵɯһ˵ĸоǸӲŮˣʲôʱ˵ôȻĻˡɯǣһȣͲùˣΪ˱ɲҪҾûǽˡͷӣҴһΣ
Ҳκξܾɡ
ɯͷ˵˾䡰ɽȥڰգϵ޾̨ͻȻֽɯװȸȸȻܡɫĻ棬ĶƶɯϿȥȻɣڴһӰӣſ˫ɵӰٷʹ
޵á㳯ǽȥ䵽ϣȻǰһףٶһҲɯ١ܿ죬˵ӰʧȺɽ֮䡣ֹƬ̣ɽͻȻһ磬ըɫĵߣԼŴСһ˸
֮ɽ㻬ɽ屬ըλԪ˧ѾȺɽн֡
ɽХ
ȺɽһʲƵľ壬˿̣ɯͿɽһߣѸ嶥ɯĸѾˣȡ֮ƶװͬ޾̨仯սеɯϣǼеڹֱ֮ܺ࣬һĶ๦սɯżأÿһνʹԼƮʮ׵ĸ߶ȣսе·ûκ㡣ȻḶ́Ǽڻûֹͣ
ڹٴܵȻɫĹȥɵش͸ɽ壬ڿڿ𣬹͵˿һߡɵǹСھĸںϣҵڻкȥɵƹɽ壬Զ׷ٵߣӵڵֱӺ䴩ɽ塣ʹСӵҲ䴩ɽ壬Ķ֮2000ھԺ䱬һսս
ĹڵǾˣһڻը֮£嶥ĩɽѾ۶ϡ
޾̨
޿ûɯʨֻһѾӿŵ棬γһֲ֡ǹӵ֮֮ͨͨ⡣޵ĹƵҲٵÿֻżһǹÿһǹѻƿնȥʱһ״ĳķ֮£ɽøѸ١
ʮĹ򣬽֮һɽը쳾мɯͿ˸϶ŲͬɫĹͻȻһڼͬˮ¡ſɢ
ɽ屻ըһƽ̨޺ɯվƽ̨֮ϣ˸һɯǼսеѾˣ˿ֻѴھǹֻ֣30MMĿھ˵ڡ˫ֳʰ׽ɫǹٺɫɢǿҵѹȸУȻͨǹ
޵Ȼ֪޾̨һģʽԴ޶Ҳ˽һЩ˵޾̨һģͨһЩرķеȲᳬ30%ǣ޾̨ͨͬģʽıķʽɯ
øղŵսе˵ģʽ֮޾̨Ļ൱ġڣǹģʽɱ滹̶СսеĻȴȫѹǹӵҲ˵ǹÿһӵþˡ
ûɯ̧ǹǹڱһĻ档һŴھӵŶγɵͳӵģռ·Ϊ֮ǿӵ򽫿ռ䶥ò͹գʲôȻǿӵ˫ʮ׵ľ룬Ѿǰ


1714 
ȻӰͻȻЩģԴʵʰ㳯ǰ˳ȥһƬɫĹǿŴھӵϣӵٶԻͷһڣӵǰһѪ˲ϢԶȥƬ֮һɽͷȻһŻ򣬻ɽͷû󻯳һĢ˰ա
޾̨Ȼ̧ۣɯķͿһǹǹһžѻӵ϶ŵɫĹ̰Ԫ˧ɯ̧ܶҲһǹӵ˲ڰնײӵѹƣը˵Դʽ棬ӵֻý飬ʵĽɽһ̫ȦȦɢ䣬һҫ۹Ȼգǧɼ
ڹâûʧ֮ǰɯǹӵֱ޵ԴؿڡѸٻһǹӾкȥԴӵײϺؿһţԴһѾûʱ俪ǹǰѾʹħܾѻǹӴȥеڶӵڽ籩Ѹ˿Ѿµľѻǹڱϡǹ鲼ϸܵѺۣȻѾѻǹųƵƬ
Ƭ䣬ɯѾ̵ߣǹ޵üġͷһƫ̰һǹſգһɽ򣬱޾̨ɷĩ޳ûһȭͱɯСһҲϧȭУɽҲҪȻȭ䵽ĲɯСһǹǹڡ
ǹ˻棬ӵײڿ޵ȭͷ֮ϣֵɯ嵯ȣھѥĳ絶ڿ޼˺һӡ޺󳷡˫ȭǰڳȭ̬Ȼǰһȭ˳ȥ
ɯżһ㣬󷭣˫ǹ£ӵ˫ȭѸٰڶȭ϶ŵӵϣɽһܲסλԪ˧ӶĹɽѿ޴϶ʯ۴ѷ罦ɽ忪ʼѡ䣬̼һɽ飬ڲݡ
ʱΪսɽѾ֪жսܣɽշѹһƬƽ̹ĵеɫڰۻһͷ͵ʨ£һƬ̡޳ڳ˫ּ˶Աȭ洦ʨ׵ͼ޵ƾʨһ㡣ԱĿޣڻսõŷɥĿʨ
̵һͷѸԶȥ޺һ֪ɯҪתս̸ϡɯո¶ͷǵʱ򣬿޾ͿʼŮˡɯչֵ츳֮ߣܳҡֻʱĻܺȽϣɻɯΪԪ˧ʱֻǼһͨļ̳߶ѣڤһսΪ֪
ɯһ˶ôŬѾվ֮ۡһֱŬĿʮֲмòϣŮ˹ȻǰԴ̤ʮӦԴĴڡԼֶսֱƿһ㹻ʵۺ죬ƫƫȫռȫ
ɯתսԲսѡһʺӵĳذˡһ㣬ʮ׷ȥɯη塣ţǽս֮ϣƾе̰ǣҲΪԼսܡ
ʵϣڿ޵һܹѹһͷģҲֻеڻ˵˹ɿˡħѹԵÿ޳е֮ǣ˿˾Ļɯðͷµֵһϵ¼ķ
ײ볾̼ſ׷һԶȥĹâҧᡣ
λԪ˧תսͬʱڿͣڵ֧ӣǵĽӡһʿʻСͽŰ׽䵽ĸͣƽ̨֮ϡѽӵ֪ͨһǽƽ̨ϵȺ򣬵·ɽʱǰ¾Ҽ㣬
Ϊɯѧǽħǣʹķ˾¼Ϊ½ʿż񡣿˵׵֮Ҳɯ塢޼ˡһӴĽ֡
׵˵ͷֱ˵ʣʦأ
ǽӲûнʥȴӵɯˡ֪ɯǱǸ̰ƵСŮˣͬҲණֳʥҲûзսð׸ӵġ
Ԫ˧ѾͿ޿սˣѾԶʥȥʵ


1715 ֮սһ
һ˵ĳС
įտ
ᣬսµĺۼĴ¥ͬľһ𣬹·ѣкĲбĵȻǿعѾʧȥκõĵ£֮ϣѻȺӵųһУûзκνЩɫעУѰѾڵʳ
һɺԵ˺չӱ紵õغӴͬڿ
ͻȻͣڵϵѻȫһƬɵĽǳȺϷɳźɫڽֵ˺ͶڵӰӡ̧ͷѾյĵ£һ
ɯתս֮չ׷ʥѾһٹҡɯķϵĳУﵱڶս֪ӵĻɯ޾̨ԷӵñɽӳɫȻһ壬±¶Լλ˵̰ǣңΪʲôҪսⳡս°ɣ
ΪʲôɯԶ𣬿һ̣ѾԶ֮ǰĵص㣺ķ֮һоӦýˡҰĲϼһƫƫµս֪֪ҿûǮ׬ǰֻҪ΢ݺһĳЩùıǾͻԹǮŸһأҪϳսŹһеԪ׾㣬ޣ
ֲǰ׳գôɯôɵĴ𰸡⣬ֻҪ̰Ǽ˵λãֻΪǮĻһõ顣ֻҪ޸ʷ˹ҵάұ֤ÿڽשϴ衣ϾάΪ㿪һüǮҰ͸Ļʷ˹һΪ֧ʮľá
һЦԶĽȻɯһվ𣺡Ѿ˰ʮľþϣ̫ʧˡ
ƨ˵ӦֻάΪ㿪ļۣ֪ĪǸСļһҿʲôļλ
Ҳͣͳ˵
ûɯ˵꣬ѾλõĿȻ̧֣һȭռ֮ͬ㲻ǰмһ㴦ɫߣֵ˻ȦȦɫĲơǰĽֵͻȻ磬ХȭΪ㣬ǧ֮ڵ͸Ȼըɷ׷ɵмһȭڳǧͨȻͨϣȴṵ̂ǵӰ
Ժ𣬿ǰ˳żȵؽתͿһ߻ղڵλãŴǸطƬĻ档̧ͷĸ¥̨֮ϣȻɯӰ̰ǰһתֻڣڿ׼Ȼ̨һƬк£
̨ɯ»ڵķ̤ڣ˫ֲϵŻڵڿ·䡣ܼĹ·ĽֵϣҵıըγɵĻ̱ע˽ֵ·Ŀռ䣬ĻڸĽϣŴʱ飬ȻҵйڣһԵعִһ˳
УӭĹײɯڵĽ֮С߸Ӧƶ֧ܣŻڳ̨䡣ڵĵ䴩һ¥·һӽĵײըȻʱӽĺײȻ¥ײ˶ǽ֮󣬽ظɯɨ֮£
վڽֵһߣ¥ѹԱһϣ¥Ƭĳڰյ¥ӳִѷ죬Ƭ̺飬¥ɢƬ¡¡ҵ棬ҳ糱ӿɢȥһʱ䣬ͬһƬ
ûڵȡڵɯ֣ɵʮɲ̰ǵӰǿ޺ɯֹͣѾȻԶˡ
ƻС꣡
޵
һĦ¥ʮ㴦ɯվһڱߡ޾̨ѾΪѻǹģʽҲ޾̨ĳ̬ɯѾѻǹܵϣǹ°ڣߣͷǽֵ龰ɯŻ˺ĵصȴš
ֵǰһ¥ǿ޵Ľ˸취ƽڿܴڵƸߵ㡣ȻȴЧ֪ɯڵŵڶγֵĻᣬ͸ɴԷᡣó׽ԲأԸ⣬ƽУ
ʱɯ޴ɶˡ
Ħ¥ϣɯ忴㵹ĽĽѾӵһߡٿߣƬ̺׳Ӱͳߵʮ׼ڽ׼ǵɲǣɯѹ˰ͬʱ̧ͷ
һĨ΢ڿУ


1716 ֮ս
̧ͷɲǣһȭ˳ȥȭǿžѻʱһ̶񣬾ѻĵͷһ㣬΢΢˲䵯鲼ϸܵѺۣйЩѺû˾ѻҲû˿ޡֵͻȻһ̫ҵıըʹΧĽǽ˲鲼ѷ죬Ų䡣
ڱըĻһ⴩˻棬Ħ¥
¥ɯľѥڵذһţذ£ɯһֿžñ²㣬ϷһƬɨŴ¥ıըĦ¥ըըϷ¥ǰб¥Ĳŵâ㵹ɯ䵽һĵذϣˡ¥ǰĴ⻬ȻйǵɫĹâд͸˲䶴¥壬ͬˮϯһ¥⳱ﻯ͸űмɯڹ⳱׷Լ֮ǰһԾ˴ڣ¶ȥϷһƬ⳱ɨһ¥廯ޣ
ڰգɯ˴¥ǽϣȻڴֱǽϱܳһ֮˳ȥڰշת壬¥ʱԥؿ°ѻǹһ࣬ѻ˲¥壬һббֵϵĿޡ
ȭһɨһƬ籡һߵĽͽֵûڻʱѻ¥˲һ޴Ŀննռ¥ĺ棡
ùĴ¥˵ĽУʮʱѾһƬ档ƺѾʧȥģͻȻ߾˫֣һɱҵϢϷŨתʮָţͬ׽ʲôһ°ƲĿʼһǸ˿˿Ƶɫ⡣ԽԽڲڽͻȻɢȥһʵʵ׹⳯ŵ¡
׹ڰջһͷʨģʨչ壬췢Ȼڰ»ָҫ۵׹⣬䵽֮С
ޱȻ谵ֻԶƬһâ̼ءǿҵĹâеĽֻʣһƬɫļӰȻƬӰ㿪ʼɢ
һȦѸٻڵλãŽֵΧ㵹顢
ڹ߻ָ֮󣬳ͬʲôշ˰㣬˲ΪƽءΧĿռ䣬ŤԶһŻڰзŹ֮󣬲ŻһյĢơ
ʱըļХ٣޴ռ䣬ѸԶݡ
Ϸˣɯ壬ҿ㻹ܶ㵽ʲôʱ򣿡Ц
ҿû˵Ҫ㰡үү
ɯվڵһƬ֮ϡ̰Ԫ˧жһѾ޴ǹǹʵ̫ˣ˵ǹ˵һ̨ʵЩ޾̨ռ̬ڸԸɫչͬƽ⹹ɯڵĿ̨ַڿϣѾ˿ޣȻز˷̤塣
һ̣еķһ׹⻮⽫һΪѸԶȥֱƽߵľͷʧ֮󣬵ƽߵǱߺȻһŻͬһ̫ӴУһ֡ʮף֪Ρֵıƽޱȣе˲
ںһ󣬱㿪ʼֽ⣬ϸСڰϣ䵽̰ʱѾǾѻǹ̬ǹ΢΢̣Ըȫ֮ҪʮСʱҵʱȴȻȴʱĳҲͬ޴ղһûɯϸ˵ʹһڽǴֱӳŵ淢ĻֻѾ䴩˵ģ򽫻ĳˡ
Ǹϼһѵˣɯüر֮Ѿûп޵Ϣţô򵥾Ҫͷʨӵ
ʱɯĽźͻȻ̽һֻ֡ƿ˲䣬ɯ;쵽Ծȴǳֻ߱׽ס˽ţſ޾ʹڿնԪ˧ϵƷãȻղһڵҲûȫܹȥƬĺڼѪ졣ϵıȴû˿仯ɯĽųʮ׵ĸ߿գȻͬʱ¶ȥ̰ǵĽŸ档
ۿҪҵʱͻȻһֻƾճ֣ɯķ۱һ̧ɯתֻһɴӿơɯת£ͻȻһͫ΢΢һ˫ּסƬ⣬ԭȴһѰɫĽֻǽȻסˣѽȻ𶯲ѣÿ𶯾ͻᵯһתۼ俨޵ѾѪģ
ֻзſ˽ˡվʱſһ˳ڷϣɯ΢Цʵû˰ɣʦ
ŴＷһ֣ס˼µ£


1717 绪
ףʲôʱģɯҲһɫûӵ׻֪ͨȵǣѾԼѧʵˡ
֮·һռ䣬Ȼ˾Ƕ֮ľȴǧơ̰ȷʵˣͬ𾪵ĻпޣֻܹԼк˵ؾɯο¡
ŻģʦһЩҪԿԪ˧΢Ц
ɯѲʲôԪ˧ˡ
תޣҽͳ㷢룬սһ½Э̸УϣԽ롣
ۣĪģ
ǵġ
ȥĪأӦҵ֮ûʲô̸ġ
ҡҡͷֻܶһҪ뿨̸ˡ
ҪȻһ־;ɯȷͦ𺳵ģΪԵʾͱŵ´ЦСӣڹȥĶʮǵһ˵Ҷˡôҿ㵽ʲôʸô˵ɣ
ûκλʱ䣬ȭͳȥȭռֲ·˵ХһĸͿϮ֪һȭжأлҰ׳תһȦȻȦȦӰɢȥڿȭҵ֮γһо
޵ȭͷԲĴһȦ𵴴ɢȥÿѳ𶯡Ȼ԰һɽȴƽɢÿѳ֮ϡֻһȭʩĸоܵҪ
֮󣬰赭дسһǽоʱת򣬽ָޣһѷƵ˳ȥڿﻮ޹Ĺ켣ѿΧĿռи֧顣ͬһɽγɵķ籩ȭž޴ĳ
ɯͫ΢΢ţƬ޵ĺ촽΢ǽз籩еӰĪ
޾ȻѹסǴû¡ͷҰʨӺᱻѹƹڻе֮ϵһֻۡǿ޺͸˹սʱɯ廹ûӣҲ޴ĿáһΣȴŽз籩޲ȡƣſסЩĵĽӰ
̰ǿ׵ıӰʱøǵõֻһǿꡣȴѾɳֵزɯһֱǹϵţһ죬֣Լѧš
׳ȥƬƬƽ׷ϸһƬƬɫսסս״УŰ׷׷ɲݣƬƬ䵽ϣҪλһһͣʱ޾װѾȣɢ޾ϢսðսƽγɵȻ⣬ͬƮ衣
һеɯ֪ԶҲ˽տһĻ
һ̵İף绪
з籩޵һŭ𣬱Ŀʨ˫ָ߾٣ҵӿ籩Ϊ֮һǧһɴſͷŨƼתĴһһҪɫ͸
̧֣ǧб㿪ʼڰϣصһɽ޴Ľ
֮ϣһɫ׹ƶ˲䱻׹߷Ũ类ȥһ㣬ͨƲȱڿԿߴεĻ
ڰŤţһͷצʨİȥ֮ǰ޾һƽУ֮ס
ɯһǰһȴ˫̧ͬһ֮նĶȻͷǰѾ޽ն˳ȥͬɽ㵹һҰɫŴʨһնף
ûκͷɫʨôһΪйڰͷһȦɫĹâƬ̺תɻ棬ͷųȥһƬǵصĻ𺣣
ʱըͻȻ𣬵ͳХͬĵû࣬ɯҲɫһס
ըĻǰѾ޽ƽãͶƣȻֱۻ˳ȥͬһ֮еľ޽ʱ˳ȥͬһҼĸһΪ
ָǿޡ
ͫһ˫׽ȫԴĶ˫ƳĶӿǰѾ޽Ľϣȴĩʹֺ֮ͣ㱻޽Ƶ󻬡˫Ƕ˵ϰ㣬ӲƵˣڵϳ֡
һ˱ǧס
ͣ¾޽̧һߣѾ޽ߵýʱһɢŻƽĳȴ֪ʱĲϡȥ뿨Ҳ֪ѽжԼԴȻԴӲժ
˵˾䡰ΪֹʱͻȻеһĻ䣬ʧȥ˶־̾һԴ


1718 ůζ
ʣɯƯٺܾ£˫ۻ촽ǿرӸλɫܴôһ˿߰㽾Զγ
ϾһŮˣ˺гɾ͸С
ɯƯɵɱʮ֮ʱôͻ˸еŤˡرĿתصʱѾǽΪİףҲЩܲˡ
ڣɯ΢˫۶Űף絶·ҪѰ׸ʿƵġ׸﷢ëǸŮŮˣҲܲˡǿЦʦҸʲô
ĳܵĿѾӦϯһε̸Сھʱ䣬Īؾ֪֮ͨͬʱ״ܿ޵ϢѾĲɢ㹻Զ֮ܿź͹ҲյϢʱֻҪվҲҾܾ롣
Ǹϵʱɰվ۷塣嶥ֻ֮ˣоûп޺˵ķݡ
ڰǵĸϣӿʼأʱҪһͷӻصĸϣɯʹ﷢ë
ɯ˵ʵһʲôô̶ֳȵģҵɳʱҲﲻ̶ֳȣ˵װ㻹Ǹ̥
˵֮ڳ޵ļ֮⣬һûʵʵ˵ɻһڣ֪ԼһصĴ
ȻɯһʱŶô˵Ӧþ⡮ˡޣ
ʱ֣Դܹʤ㣬ʦļһ֮ϡ
ɯźߺһʶࡱı顣ûԴΪԼڿ֮ϵĳ̶ȣʵƴԴĻɯԲͷʨӵĶ֡ɯԼսļɺģǸսϣȷҲչҫ۵սաֻս飬ɯ廹Ǳȿ޲ЩŻᱻƣսܡ
֪ƢԣϽؾᣬɫͣ˿Ǳɯȴ£վߣøͷŵءȥϰҽ̽ʲôսļա
׶ʱпЦȴҾܾվǰȥĸϵѵ
ѵ׻˽ս˸ѵõܽ߳˸ҡһߣɯҲ˳һ׵Ľս߸ս߾ϸŵع˳ر˫Ѫĳȣðһ١
ɯıãھʱǾT̨ϵĳģΡټüĿİɫֻҪˣ޷ҫ۵
䣬ͬŸܽɯ˵׼ʹԴ׼չִļա
ʦЦ
ɡɯһξ룬˵
Ҳ׼֮һʹ˳ȥеĹӵʹ˵ɯĺ䡣ɯ岻ܣһ֮ǰеĳȷޱȵɨڰ׵Ļϡ׻һ飬ӱղס˻ǰ壬ɯȲ֮䣬ղסŲʱ
ˤϣؿһءԭɯѾ̧ѹؿϣǶȿȥ˫ȿȥָӳˣ˫״չ¶ţصغԳһ׽ɯĽߣһ֮£̰Ҳˤڵϡ׷ס˫һתͰɯת泯档Լ˫ڵһţ̰Ƿ۱ѹȥɯת˳ȥѹ˸ա
ɯ̧һţżڰ׵ߴ˳ȥ
׸ͣûü棬ɯڰתһȦֱϡһţ߸Ͻͷһƫùӵڵ档ͬʱ˫һɨɯ˫ȣ̰ʧȥƽ⣬˵ڰϡ
ʱһ𣬶ʱձůζ˾û뵽úһϰӣ׸еɯǰ̰ĳλĻȷӦƫƫǸ֪һ¾ЩԲ
˿ǿ־ɯתһȦ˻˸λãְ£ɯһæ̰ǲվԣЩεʱɯתξƽְɣļȥ´ٽЩġ
˵ˣֻǸоеĶӵζ
׿Ц֮ĸоЩˡ
ʱܿȥǽӻصأ׸ɯĸʱĪԼһڹԱȻӭӡ


1719 ƹ
ĪȻһΣ˺ţϾ뿪Ҳȥ˰ʱ䣬ĪصȷΪӭһ޼˺ӣʹԼȥӸϡͬʱƽﳣľװĴʦõ״ֹƵͦشͳϣĪؿȥӾϻһЩСװΣڵĽɫ壬Щϸڸֳ׷װƷλͼֵ
ϤĪصĶ֪ĪкĹڰ״ܿ޲Ϣ֮Īر㿪ʼ׼ٲȻѾѰ׵ɹ׺ɯ¼װʱĪһڣ׸𣬼ֱӭսӢۿһ㡣ɯ嵱Ȼ֪ⲻΪԼ׼ģ𣬴ӱǿһññأСȻȥˡ
ȻֻĪصͷ;ֱ˽˷ɳĪԸΣ֪ȷʵЩ̰ǣʱҲ˵ʲôֻ֪ܵǰ΢ЦѾͬеڶ̸У֮ź͹ǱȻûظǵ̬ѾûǿӲӦòܾڶ̸еʱ䶨󣬰ҪμӲźá
ȻȻһϯ
ĪһЦݣʱһɷɽ˼µµĻؽ㣬ܹӭƽӹΰ
ֻԼˣͳ̫ˡ
ˣѾȻȥˡҸ㰲һܷɽʱ뿪
׵ͷҾȸˣպټ
ټ
ɽڻػ֮ϣͣһƺһó͵ɽϷɽʱһﲢֻһ˿ͣһλϡ˿ţԲսһţпñԼϣϱһѴھħǹѥ˫ȼǰϣƺڴ˯ԶŴ򿪵ĵñӣ˸Ƿף¶õЦ˵ģÿҶȵÿ췢ùˣֵܡ

ڷɽҵүѾ幫Ǳļ̳ˣȴǸӡ·ʱδţ˳ˣӸһЩ֮⣬ǵǸ幫ӡ׵ſ˫ۺӵһĴŰ׵ĺ󱳵治˼쵰סҲ֪ͨһҪǰңҶ֪Сӻصء
ε⻹ûü֪ͨ
⵹ʵŻصأͣظؼĪأȥޣ׼ҲյֵܡûļƽϣſףʱɽɵĹ㲥ʵ˵ȥ̰Ԫ˧ûײϿޣ
״ܿ޵Ϣڸĸ߲֮䴫ЩŹ廹ûôյϢȻ֪׷ǵѾײ˿ޣһܡ׵ͷ˵ǵˣͿ޴һ
СڷȤˡֻǿЦȫûǷ롣ʵҲֲϾ޵ĲѾʢ˼ʮ꣬˭뵽޻ᱻ״ܡټϰ׸ջ֪ʵʮָͷó
ķ֣ټϵս֮󣬵򼸺ûϢ׻ǵĴʹҲսǰѾ˵򣬵͸֪ѾΪ˹ϵһʵۡûԼĻҲǿ˵Ȼֵܣ㹻ˡ
Ҹ㣬ͱؼˡѾͻкСӸһ졣Ц˵˵ȫûһŹԾرӶ
Цȥ˻졣
ȻһõطѾ˰ǣĸѾܾûһ˰ɡ̧ͷŷɽĶ壬̾ʱ죬˲ڰͱϵά˹Ƶۡ
̾ȥ˵ר㻹ûϣô̾ҡͷ
˸ۣ㶮ʲôȻᣬѾ̫࣬Ը̾ôˡʵҲ˰㿴ЩҸɢͲ˵ˣȥǣڵرʱҲǣΪ˼ͥ˵СѾˡҲǸļһ˻ûء
ʱһŹֵؿ
һ죬ŭŮˣЩˣûôˣΪҲ֪СӵҲ١¶һѾΪϽĿɪҲǰɡʵжٸŮˣ
ûôôŤ
ǹ㰡ֵܡҪûŮˣǵüį
׻һۣɣ
ȻһЦ
ɽ䣬˼װ塣Ȼ13ĸۿڣڣ˿ԽҰݾܷɽҲ棬ɿȴԽҰ־ʱĲѾϹŶƵģû㲻ᣬ̥ո£װһѸڡϻװŵԱһҩ˵ⲻǰ衣ðǣϻһ֣Һ硣
׿һ޹˵ģһСһϲġ
ûĸ˾ԼԽҰܳ˸ۿڣһ·ӣ뿪֮󣬾ããءҪһ·ᴩ˴أֻʻľһõĴϻʧ˷ԽҰſҰ֣ؽڻĴšҲʱִһ·ֻصǸʱ
Ҹ㣬Ǹطáֵ֪ܡڰͱûˣܹӵĵطɲ࣬Ǹӣֱ̫ˡؽеʹҲڸ˲١
ǸطʲôҲ
ơƳǣֵܡӺ翪ʼרơƣķֵʱΪûоʩķ©˹ȥСҲرΪĺȥˡекȲơơĿŮ;֡ã
̫ɽ֮ǰڿνơƳǡ֮ǰ̳һƬڻƻ¡һƬƵĺˡԶĳƬ֮ûиʵĽǵͰ¥԰׸˴ԶܿһͰܣǸͰͬСٲˮ
ڣָǸͰеֵܣǾƣȫǾƣǾƹá
ʲôʱҲɾƹˣ
ôЦش⣬Ź·ԽҰơƳѾ˸߲ʵĵƹ⣬·߲ſӣдšơƳǻӭ㡱һ򣬰׾ŵŨľ㣬ֵߵǾưɡõꡣԶ˵һƹЩӦŵرҪ


1720 һ
ȿȿȿȡ
һ˴Ũ̽ͷͷЦıӣͷϳ˸ټһҪЦжЦƫƫһۺɫ¿㣬ֱײġ
ǰһϵԽҰ˸װ̥ҪѰĴ࣬ĸббƴŨ̡
ô棬ܿ𣿡¸ˣһɫļпˣȴֻһ̿㣬¶ֻë޵ĽšͷϻֻӶ䣬ͬҪȥμӻױƵġ
ȱһ˵©磺ϴ󣬿ǻܿǵûʣ¶ˡ
ʲôϵأһѼϸŮǸʢװŮˣǿŵ¿ͷϵڣȥĸҵĹֻŮʵ̫˵㣬ϳ㲻˵һǡ˫ͿŨصӰƬҲĨ޵Ĵɫ
§һˣСװҲ˵ûûʲôϵأơƳǿ쵽ˡʲô𣿡
Ҽұ˵ǣһŮſһڻཱིչȥ
Сֱ³еҪңɱ
ϿɣŮ˼е
СóһǹԼϣȻǹǹܴ󣬿ɴǹȴһõ廨Сҧõϳװģ͸㣬ֻҪ㲻ңʲô˵
ǺðɡŮ˽ӹСƵĿСؿڡ
ͷϴö˺滥һۣȻͬʱ񾭲öһ˵ϴΰɣҵСҲȥơƳǡ˵ǸɵǸСֻҪɵǻõһʷĽ˵ɱԺͻںڰˡлⳡսϴƣҰˡ
öЦ˳ӵɵЦţϳỤ̃һҡһڵǰȥʱӳϵĳЩ
ҡҡλεͬһڴϼѵţȵʱ򣬲ſơƳǾ޴ľͰܡ
ҹĻ٣ȴǳ֡СﵽܿʽˣƹǹˡŮƴ⣬СŸֹƷÿưɶΪ
ھһҾưа׹ľưɣơƳҲŵϺŵģưװεһƬѩףھưǻȥ浽ԿŰɫĨغͶ̿ŮɣǸ;ƣ۸ʣҲṩһЩرķ
ư㣬¥¥Ƕĳ¥ǰᡣ϶ڰоۻᡣɽȴһ¥˸Ǻڿİףֻ䶼ּˡ˵ôУЩףʲôʱôϲˡ
ͽǻûеƿơƣ;ŮɵĴȣȻŶ԰˵ôϲ𣿡
ײÿɷ̯̯֡
ЦǰҲϲҲ֪ǲ⼸궼ڵر̵ԭ򣬺ҵƷζҲôˡͦϲֵط㿴Щ˵ʲôս˭ͳ̫ңԶˣֻĽĿ֡
׿⣬ȷ˵ģÿ϶ЦݡǴںȾƣЦû̸սʲô̸ǾƺŮˣ͸ˡŮŮƴҡ壬·òľŮֱӽǺ͸ԱǴ塣
Щ˵
Ů˲㼫Ʒû˵Ҳ黹ŵÿôҸ뿪Ц˵
˵Դ͸һǣŭɿ˺ŭɫʧˣһЦ˵־ּ˰
ӿǰȻһװСӡ˻ȭͷ׺ò׻һΣͱ̻ˡ
˵úжƵġ
һۣܱɡ
Ȼеأ
վ˳Ű߿ȥ˴ȺＷȴĩĽǡү˲٣Ƕ˵ٳưʮעĿֳ÷ΣŮߴת
ʼ磬߼Ů֪˵ʲôǼŮЦطſһ󵨵ĻƨɣһεܿȴЦÿ
߽һӵĴŰ׵ĺ󱳵ܸס
Ҳܸ˼ңǣú𣿡
ſ˽ү´΢Ц˵⼸ȷڵر̸Ϻãˡ
ǱЦףָŽǵģǽүĴȶѣŻСһѾˣ껹˸ӣءҰҲǿһÿ춼Ҫ̣ݵŮҲȫǴ·
˸ۣѾˡ
һô뿪ģλȥ˹ģ漸˶ĵһ仰ȴص£Ȼ
׵ЦҶúúõģҾͷˡǸһף˽ܹ۵һ飡
Ʊ
ֻƱһʱձ»Ծĸһߺžƣһ˵ЩԵǵĶԻҲǱĶ
ս֮ҲΪˡļȻ֧ʷ˹˻ƽʨһߣڵµŷҲб䶯
Ħɭսǰͺͱ˼µ¼ҽãڸ֦ͬһСһͬԱ˼µΪס˼µѾΪκţ˵̱ʷ˹ĺ˵һЩ⣬Ӱ;һҲκһҡ
ڽǵļ򱣳Ҳ˵̬ȣǰһڱϣñ̬ȣҲĬǵ̬ȣսӰ췴Сġ
ʵսҿҲȫǿ޵Ρ˸õǰʹżΪصìܣìֻǰѣķ˵һǽìܣʹķѡ
׵ͷǰҲүү˵ìţҲһųֵġڻиΪصһҪսֻʱ
ǿ˰һ۵·ϰҲ˵ףνƻĻή𣿡
Ļή٣ǿʼˡ̾λҲΪ¡
ֱ壬ֵǣֻȾƣ˵ЩĵˡЩ˵ɣɱ
ҡͷһѾɾƹ˰
ǾƱʱһŨ̵ԽҰͣ˰׹ưͷһͯǰѳߣƳͣ
ͻȻŴ򿪣ȱɵЦǵͣģ


1721 ùɱ
ô֪ͣģ֮ͣǴſڣ֪ɵӡͯе׹ơƳȽССͯҲšȷŵʸ񣬱Ͼ׹ϰеһرӶԸǡοǸѰֵĵط£һ˺Ժ˶ᱻɨسš
ɽͯƺ˶ӣ¶ȱ˿һݣסͯĲӰ˵ղŽʲôɵƺˣҪ㣬һֻèûһֻСèϧһҲɰ㻹Ǹȥɡ˵ͷúóιιҪҰɡ
Ȼȥͯͷͯˣʱһַֻŵļϣö˵Ҫ飬档
ЦǺǵһɣͯˤϡƴͻȻβ־ҵĿ죬Ц˵׼Ѹղŵ˵ȥҪȥȾơ鷳ǾҪɱˡɱ֪𣬻ʹģ֪ӸƤĸоҪҪԣ
ͯͷҡòϵ
ãǸļһϲˣ治ƭңһɱġСӣһѵ𣿡ͯԴЦǺǵվˡ
Ȼ߽ư
ö䡢С³һ˾ưɡư˺ܶ࣬ˣĸһװУȴҲܿ챻ȺûֻͨľƿͣϾ׹Ϊһ굱ܻôЩ˴ϡŹ֣Ѿֲˡ
ǣǵүһӾͰѿϳָ˵˧˯ˣ룬Ҿ˷ܵòˡ
ԱߵСҧгݵ˵ͳӢӢ˶ʲôöҪɱɱ
ˣ˵õж
סö䣺ϴĸء
ôöһѩѵţټһŮˣˣҲͶɱ˶ѡʱò˹͡ǼһึǮߣ˾͵ľͿˡ
Ȼ㶼ô˵ˡǷۺɫĹ˰ֺ˿ЦݱҪʼˣЩļһôأҪҪǵĸ첲Ȼװƨɺ󣿻ǰǵĽװأ÷հ泬հ
Ȼͳ˹ȥȫԴӿײˣǵļкŭ̧֣Ȼеİ˳ȥֶȥͬһڵڵĿ
׼졣ȫԴʱ򣬰׵һоɻ̧ͷͼһѰͶ˹۾΢УǸͻȻһŽƵĻڻڻ֭䵽˵ϣ֭Ҳƽ˸ɾȴĩռذ塣
ͷ˵ϴǸһ
öӰ
ô£ŷӦ
ǺͰҲ˾Ʊ׿˵ɱ㣬ĳˣ
ʱʼ֪˳˧ﶼɱңû취ġ󿴹ȥһⲻųֵɱּţʲôţʲô߰Ϸ֮ģ
߲ͷϷͻȻӸڿðöָһܲȥܲʱըҵıըףˣһƬС
ʱ׹ưʶһϮʱܡ
ըĻʱö£˺ˡһƬɫĹڿʣһ֣Ѹղαװɺܲըıը˿
׳֣ʣҪ𣿡
Ưүҽǰɣ
׻ĩ䣬䲻ļعͷͼһʢװĳŮཱི˹ϵ·ͻȻը¶һݰͰ͵塣ֺͶ̿Ͼðļ̣ҪǱסĻֻ»ͱɸӡüָһɫĻ硣
ûУĿϻճϣ֮һͻȻһըȻ˻ƽ˾ưɣҴٵļȻʧˡ˵;ŮڻƽֱӱճɻңͷҲĩʣ¡
컨һŭ𣺡ҵı
̧ͷֻһ컨ϵС¡µʱС弡屩ǣһͨεͻȻһˡ䵽˿УһӰСеҪɱǣɱǡ
۾ﾹȻˮķ⡣
ۿҪаͻȻŮ˰סһָģСֱ񱻷Ľնһзֿҽ˺󣬰̧һţ˾͵˳ȥ
۴еϰϵĶЩȫԴʱұըױתֻ̧һԲȦͶĹ߾ȫԲȦͬһԲ֣Щַ׷ɶЮŻƽϡһͬڼըһ㣬ҵıըû
ر˿ռѷ죬׳ö俴ȥǸѾƲưܡ׷°ǰһ㣬Ӱʧԭأͬʱöǰ˻ͷͻȻеʩתȻˤϡȴǱסһֱŵһˤöˤͷתһԴǸͬҪɢ㣬㾢᲻
һϮɱô赭д׻ˣԭأƬ̣Сʲôʱôˣǰһܸ忪ֻܸЬ˰ɣ
Ȼ֪ںʼû֣ۿ׳֣ɿó׸ûöϷɱּսðģڵرĺڰﵹҲһЩҪɵӶΪڰһҫǣ˸ʹɢ
װö䶪˿ؿЦʣùң˭ɱҵģ
ǲǲ˹͡Ҫɱġöһ
ԭǲ˹͡Сӡ
ö侪еô֪ǲ˹͡찡©Ϣ
׿Цãļһ﾿ôģ
ʼ磺֪
öһ˵ɣɱˣ㻹ȥһϷźˣҾñɱǰ;
ģö佫Žɣվżͬʬֻ̾ϧֵˡ
ʱưɵϰŷսѾˣԼưܵϮ¶ǵǸġõ׹ưһѵľˮЦ߳ưɣ˵ߣǽźȾȥ
ȣ
Ȼȥ˹͡ǸСӼȣԸЩþƣ˵һŹһΡ


1722 һʧ
սɽҹյŨϣɽҵı־ܷɽƲͶһĨŨӰܿ죬ɽʼ½ǴƲ㣬·ǵƻơƳǡ
ΪһܷɽϣʻԱ·ĳЦǸõطڵرĺõطˣѹүҶأר̵ɼ١
ʻԱᣬѾһƵ˰̡һ˵⳶֮£˰̾һ㣬˵սµĻ£ֻҪμսǻٶı־ȻҲΪġƷ
һߵλǸˣ֡нɫӥͼĺӺͷѾҰףڵƤγĶԱȡһֻɫ飬ӥ߱촽һ˻͸һɱǴսϲĥ³ʡһѾתţڿȦȦ⡣˵ȷʵǸõطǸϸɹһҲɱһЩ۵Ļ쵰үȥûʲô˸Ҷɱ֣ôӾ͸ø˵ˡ
˵ɱڣ·ɽҲһƬٺө⣬ӿѪҺ
үôģֲǲ֪ʻԱЦ˵طԺȥȥ𣿡
ҾҲ⡣˺ٺٸЦ
˰ɣҲŲŮ⡣
˵ˣɡ
ɽơƳ⣬֧Сӵָӹ٣ǸƤڵվװ·ɽѸڿյϼϣ֧ʮҵСֹȷиսĳֵսʿҲб֤ڻ֣ѻרҺ͹۲Ա֮⣬׷ٴʦսҽԼϢԱ
һ֧׼ĶսСӣָ֧ӹٵԴߣжʮĶԱǼսĺ־Ƕʮı׼ֺ;ѻרʮ߰˼ȡҲʮ弶֧ﲻ׸
׿֧飬ɰеͷ֧սСӷǵңֱҲڼڵرսĳɹ֮һĶ黹֧ϵơ
ôһ֧һսǱͻɱ񣬴սЧ󣬿սϣȴܹӾ˵áʵϣսСӿɵ񻹺ܶ࣬ͻӪȣǼսϵȫߡ
ҲҪһ֧ҪѶٽǮʱ䡣
ôҸ˵ǶǺ֡ͱͱ׵ĸ첲Ȼָӹ٣Ϻã˹ˡ
ʿ֣ճȭͷ˴ԼؿڣȻй˹˵ָӹٲ̧ͷϺãү
Ƿżٵģ԰ǽйˡ
ûϵүϲݹѾϰսżʲôķŤ˹ַӿɱ߼ŵŻѪζ
˿ܵȼߣɱ
ܸô˵м۵ļһ鷳˵Ļʹǲ˹͡ǸСӡôûȤһˣ
֮
عͷ״˸ƣˣֵܡ
ָӹؿ˰һۣȻʵүǱߵѵǱ˼µµһλ
˵ʿ֪ԼүһֵܣǸ֮ǰķ˵ﻹ˾޴Ĺסͱ˼µµĻһǸѾΪĿǣڶսʿеż
Ͼĸ˶ֱɱħɱķ˵ĻʵۣʹǸ볤ڵٶʵʩԡ
ͷһԺ˵û
ǵ߹Щʿʱ򣬰ָӹڣʿվñͦ
׺һܷɽϴĵ潥СʣⲼ˹͡ʲôˣ
֪Ļʹ֮󣬱Լ֧СӣðͽǲҪ롣Ǿѻ֣ûսԺԲᡣΪĹϵ뵽ЩȻ֮ǰɱֵϮˣǾۡ
ϵùݣһȥıˡԷݣһߴ򿪸䣬һߵ˹͡һ峤Ǹʷ˹ҵ¡ȥһսɱľӣСӶһֱġڼҹ鷳Ҹݺݴ˻ȥѾаû¶ˡ
û뵽ҹɱԸңҿ±һʷ˹Ҳ룬ûʷ˹׿ϣ˹͡ʮҲô
һЩǹܿװãѿھСħǹ˻εҪȥ˹͡һѵͬʱҲʷ˹ҡ
׵ͷϺһַ
ڷɽʼյͬʱơƳǧ๫֮⣬һɽһССɽΪȻϣڸƸߵ϶ػѳ֡
ȻҹСǵƻͨرСһǱЦϵ˲˹͡˽լȻ˹͡ԹűҪȥǱֻΪʱһĹڸϽĳǱ۹ģǸֶԶﲻ˹͡Ҫ
Ȼ˹͡ԼҲһ㣬ҲûǿڳǱ깤Ͱ˽ƽʹõı͵ƻ򣬳ݶصȺʹȻóǱ紦ھʱʮ͵ʱһ㡣˹͡ķװҲǲοǸʱƵġ
ڳǱһᣬ͸ǱΧǽȺſȥԼ¥ǰС㳡Ͼۼ˲ˣ㳡ֶ࣬гʦֳʳŮ̸ܽš
Щ˲ҪͣҪڳǱ¥ĴеƻԱһС̨ϸ׳ڻ᳡ֻļڵ̸ˣԵÿտȴҲԵ⼸˵⡣
άҽԼ㡣
ڴһشǰٵĲ˹͡Цݵؾ߽űǰߴ⡣ʷ˹ҵάǸĶ֣ʷ˹ҵߵάһصˣԽܹʷ˹ҵȨվһ𣬲˹͡൱˷ܡ
ף졣ոյִάɫΧ߽űˡһ䣬Ǽ²֪˹͡Σ
İɣάķԸһɱȥкҵү϶ܹʳ˭ָʹǣڣӦѾڸ鷳·ˡ˹͡Ц˵ҺǸ˵Ըӹֻڸһ֧˽˶ɱ
Ҫôά۾΢У޴ӦĶ̸Уڴ֮ǰҪЩʩʩѹҵļ̳ĸ̸ϯϣ濨Ԫ˧ȡһЩҪɡ
϶ģά֣Ҹ˵һʧ˹͡ЦܹΪʷ˹ҷ񣬲֣Ժɾǰ;ƽ˰


1723 ֮
ǱƮҹʳǵĻЦͬƮڿСὫе񻶵Ļɲ࣬Ӽǲ˹͡ˡķ֮ǨƵɽУｨһӡڹȥһʱϵֻݣԽҪ񻶴ﵩ
ɣŤɣǡ
ɣΪΰĲ˹͡峤
ǵĽӹ㳡ϴ˹͡еɫΪʷԵһҹ
С֮ʣҷɽԶߵϡɽϵźŵ˸ţڵǵ΢ĵƹ⡣ǿʼ͸߶ȣſγһͷͷɽȸ壬ɽȫ򿪣Ȼѻ㵹ɽΧĻϡ
֮ǰѾյ֪֪ͨжá̫ⷬͻȻˣʮоŸûзӦһıըﱻݻ١ͻȻıըǹֳ֣㳡ϵͣЩãؿӣͼԶɽȵ߻ƵǾͼǱĻָȺ룬ڳǱ˹͡еľƱ˻Σ˰ҵү
ҷɽϿһغըѲ˹͡ɽߵĻȫɨɾ֮󣬷ɽŽӵĹ㳡ϡ׸ӷɽǣʮֵ͵վ档ǱķƽȻԼҲһħǹͷ˰һۣʼ磺ҲҪֶ
֪ˡٺٸЦ߰ɣʺ˹͡үȥ
Ժ϶Ըټ㣬ԺĻ˫ֲ㶵ͬɢ
ĶСѾͲ˹͡ļ廤ս˵ĻԽΪ˵֮㡣ϧ֧СҲǳصģǸ˹˵ָӹѾ˾ѻռƸߵ㣬ŶѸ롣֧СӾһѷذף˹࣬͡ȴһɿķ⣬ֹذ׵롣
СӸƵģû֮󣬲˹͡ĻѾɾֻ÷ֵǱϣǱĸǽػֿߡȻָӹԤЩֵɢĻȫеǱʱ˹˷ЦӿŨŨɱ˸ƣʱִ߰ӱµڣųǱķһҺ䡣ָڷȥڵڴʱҵķ˶ӶԶڵƻֻһɫĹ߻߿գȻ䵽ǱΧǽƬ̺ıըѳǱΧǽκɣںʿػ㶼ը졣
ըľò˹͡վסŸ֪Ķװȴû뵽ǾȻŸڹϾ⣬ܹ֧ͨģҲֺֻţŻһ̳˵˽Ҳ䱸սԱ
Сһ򶨵άսõķװ˹΢Цͽǰɣһʧʷ˹֧⳥
˹͡Ϲָл
֪ҪǳˣֻǰʰάԼʷ˹ҵľάľ˹͡׶ãЩһʮٵĺ֡رǿߣӵжʮߡ˼սͷѾнȼսάȴֻ֧Сӵָӹٶѡ
ŵ˵ںеǿֲģʷ˹Ϊ֮ףյսΪĲ˹͡Ҳֻһ£ǻزȥˡ
˸Ƿ̧ͷΧǽĳǱ棬㳡ըɣ¥ߵ·ĹںɪɪڣָӹнӹһͲϾ԰˸Ȼһ˵˹͡ϼһҹӲСɱϮүҡ˵ɣҪô⳥
ǱһƬž
Ǳ˸ָ˹͡Ϊش𣿺ðɣҴȽʿ̸̸ȻܾǾͱˡ˹ţǱȥ˲˹͡⣬һɱŮ˺ȫ׽ϣ˹͡ļ彫ٲڡ
һ̣óڵرĥ³ֺʵϣ۲˹͡ڲ߻ɱ˵ʱӦͨˣҸǵй塣ı϶׺쳣ĸ嶼⡣һڹٻݱ䵽̶ֳȣϲ̸ϽϾҲܸԼ棬෴ֻĳޡɲ˹͡Ѿȹ˵ߣȻҪҲñľ
Ż϶˹͡ĺ϶ʷ˹ҵӰӣ˹͡ôº֡
ʱȻһҲǱļ̳ˣү¹Ȼܿϧ˹͡ļһҲ٣Ϊ⻰˵ġ
˴¥߳΢Ц㳡ϡҹ紵ͷά¶Цݣϡ
»ͲؿǸˣƬ̲ŵάԭ㡣Ҳµ˹͡϶Ǳָʹȴûô˵ʷ˹Ǵ˺Ƥޣ
ô˵үֿĻұ֤㲻ܵһ˿һ˺෴һԹ֮㡣ֻһˣĶ̸֮Ȼȱͻؼȥά΢ЦѾΪ׼ƣŮ֤⼸쵱Уþһ
Ŷȥʼ磺ôҾܾأ
ɲһ⣬װүά˸ָ
ͻȻ߰˵ǵͷϣͻȻӿһ֧ӣЩʿͲ˹͡˽ȫһϡУߵǿ£óжʮ߰˼ˮƽʮֲ򵥡ɴ˿ɼάڱصá
ѻֺǵĹ۲Աʱ˳ԭҲάǵԴ϶һǹֻҪάһ˾ټ̫
Ϊ˶ԸңάҲǷѾ˼
ǵȻڣүǲǿԹҺú̸̸άʡ
һѻֽүҪǣϽͻΧ
ȻԴͱ˴һȭѻڵһЦ˵ǰĻһģ죬Ҹұ֤Ƕ˵ظһȥάùԹ԰Ѳ˹͡ǸϼһｻٰЩνŮ͡άΣ
̫ãȥүΡ
ҿǺġ
Ŷôʣүƾʲôô˵
ûлشһƾҡ
ЦزһֱûвİǰӰȫ¶ڵƹ֮£ƾҰס˼µ֣ά㹻𣿡


1724 ɰֻһ
ףס˼µ£άıʱʮ־ǾȡȻ𾪡ֲŭɫת˲ֻΪΣһЦչУүô
ûĻžͻᱻʷ˹Ҳ̫Ѻõȥ˰ɣûĻôҲΪţʷ˹ԭҲ¡ܼ̳ˣвۣԱڶ̸ϸȡ档ǾʣάõƯ˵Ҳ˽ȥϧȥ鱨ô׼ȷѸ٣ҲŲô޴̯֣ĩһ˵ô˿ǷҲҲȥ
άЦúܿɬѰҲȥ
Цˡ
ЩվȨ۷Уס˼µһħܻ֡Щش¼ǣһħǡӢۡһµıǩܿ޵ˡ
һԵþأرµһѾ˵׵ǿ󡣶һˣʹʷ˹ңԾ֮Ҳսʤ֮Ҫǿдؼ壬ǿ϶һЦЦ
׵˲䣬ά֪мƻңҪΪ˸ʹĴۡ
ǵķû֮ǰͱ׻жʱɽ÷˱˼µ£ϳͱ׵ı¡ڣʷ˹ƺҲͬ¡ͬģ÷˻ıڰףǿ˼µ£Ѿֻƫϵļ壬гΪ֮׵ơ
رǺߣǿ󣬲ᣡ
Щؼһ뱴˼µΪеļεϣ׵вȻҪڻ֮ϡ
Щ۵ļһ־֮£άҲҺ˵ȴôһЩΪǣ粼˹͡ά߳Ǳһֱվά㿴Цʴʡʱվ˳ȵ󵨣ëûСӣҲά˵ΪԼ˭˼µ¾˲𣬾ˣҲöάϹϾģ
Ͼֲĩرǻܿһ£һЩ֪˹͡ļȷʵ֪£ҲѰ׺һҪ鱨©ȥάﻢˡ
׻û˵άգת˲˹͡һơ˻ΪԼάߣԺʷ˹ҵĺˡάһȵͷתһƨϣ˹͡㶵ؿʷ˹ҵĶ֡
ά񼸺ҧгݵ˵֪ͱ˵ұʵţ
ȻǸܱǸֲ״Цˡ
׿˲˹͡һۣҵǾöܿôȤһĻϣͷŹɡ
Ц˵˵ûȷҪл˹͡ʶ㣬ҪȻάĿԼߵ̨˵Ķά
ά˻֣ǼǹסµĻȥάЦݵ˵ˣúܳסôչϷҽһ⳥ҪڣүǷܹǱú̸̸⳥ϸ򣿡
Ц׵ô˵
׳ξĿ䵽άϣάҪ˵ǣⲻһϷȻҲΪ˹͡ȥļɱܸɵȻҲı⡣۱ΣʵȷǹӶɱ֣ͼɱҵļ̳ˡͬΪ壬ӦúζʲôζŲȹ˵ߣѾһϷս
άһ
׽ŵʵʷ˹ͨ׾ӵķʽͼĶ̸СôѾǹô򵥣ʷ˹ڸΣô룬Ǳһ
ôʣүҪž⣿άѾʶҹײȨˡ
ܼ򵥣һ˹͡ԻţļڼĲƲԱԼηָϻᴦñƯڶʷ˹ұ뽫¹ڣȻǲôҲԱ˼µµ幫¡λӦҹܲסҲܣǵΪ¶֮¡㣬ӦҲ̸ʲôˡ
άƤͣλǱ̨ʡӦôṫ£ţս
ս
⵹ʲôϡ£ⳡսаײ룬ôʷ˹յʧ¾Ͳϵôˡ˼ά̾˿ҴӦȾôλүڿԵǱϸ̸˰ɣ
󷽷ǰ΢Цϣ֧С˳Ǳ⡣άԼȥ˹͡ͻȻֽŲõȥһѱסάĽŵ㲻ҰάҰһж׸ʷ˹ңӦʷ˹һұӻģѵҪʧά
ά˸ƣһʱеŮ˹ά΢ЦλҵȽȥҴһ˽ͽ
ͷͰ׸Ǹǰ͹̵߽˳ǱʱάŻعȥƽӦңװĲ˹͡Ӧλү˵һ仰˵ԻšǵĻôһ˺㡣ΪǼ弴޴ĴۡΪҿĲ߻ļƻһôڣ㻹Ҫָʧ𣿡
˹֪͡ؿά
ά֣Ȼһ˲֣ӵ˵ϣ˽ƷȻôԶ͸ҹôԶסˣֻһ˿ߣΪλүֻ˵Իû˵ˡûȷʾ֮ǰļ壬ʲˣһʱΪλүĲƲ𣬴
ά߽ǱųǱ¥Ĵźϡ˹͡뵽ĵһɱչûֻվȻ̧ǧصĽţһ뿪Ǳ뿪ӡ
¥Ĵ⣬׿ıӰʧڵƻ֮¡˸ָעȻʣͬ
ҵͬĻûзĵֵزҿάɹĻ˹͡ӦûΪʷ˹ҵĺ˰ɣϧάʧˣôҲӦΪԼΪ򵥣³ֻӦ֧˵ΪʲôҪͬ
ʼ磺ٻš
ſɲñ˸ãԺƷǰûгԹļǸʱͻڣڽûѡһϵ
Ű̾ԽԽˡ
׷˸ۣ⻰Ƥ񡣡
ΪֵܡһԹ
ûر۾ʱά˽΢Цſǵλưɣ
֪ϸĻΪѾۻᣬԲΣάȻһġҪ͸ġ
Ըά˸ָ


1725 ʦ
ģǴð
峿ʱ֣ɽȣϽʱ߳Ǳ˸֧СӵԱҲ½߳Ǳ˾˯ͣͶսҲû˻һüͷ
İҡҡͷСӵȻˡά̸һҹʵΪԼո˲ٺôûΪԼΪ塣ʷ˹ҵ⳥˲˹͡ĲҵӺˡǸ˵ˣ׳걻һΪ˽Ů˺СᱻȻҲСΪȥҪ鷳Ѿʷ˹ңʷ˹ôⲦˣܲҲܡ
˹͡ľӺӣսֻᱻƵǰ߳䵱ڻңرӣָǻԼҳϣ෴Щ˻ԹޡЩȥڻңЩ˵һЩӵвĲܣɶ˵ȱľ˲š
˲˹͡ļҵ⣬ʷ˹ҲΪж˴ۡά̸ϴά񸶳㡣ʷ˹ҳ֧һ֧ҵľ֮⣬˽ǮװԼС⳥
ЩۺһǱӴĲƸʷ˹һ֧άԼ˽ܻծ
õЩĸʵͻͽάһʣٷܶꡣ
һѹס׵ĸ첲صֵ֪ܡⱲȷͶʣǽʶ㡣
Ц
ǱشάĿżܷɽգŶԺ濰ȳģĵµɡ
죬ʷ˹ͨԼ˼Ըĩһ£ϢڵرһƬ𶯡ʷ˹ҾȻ飬ھʲôǲòԼĳС
ΣֵһΪ˼ס
һƬľׯ԰
ׯ԰ǰһƽĺƮżƬҶᵴţǼƬҶԽԽԶ
ϵݵǰ죬̳ѩɽɽµƬأǰһ˽ׯ԰ׯ԰ĺɫŽգ߷ֱSHĸʷ˹ҵӢд߸һΧǽ죬Χǽϱɽռݣǽ
Χǽǻ԰԰֮һ㳡㳡أԲһͣżɳ㳡ǰһ¥¥Ľʮֹŵ䣬ֻܵ
ȻطƽֻǱ棬ԼĵХʱׯ԰ڶͷܶЩܿյϢֻص˸ԵĸλϡûãһСͷɽ䵽棬ˮУɽǰУս˲ƺ
һװ彵£˴ǰĺȻǿޣʨҧѩѣƷͦһë磬׳Եÿࡣ
޴·ɽԪ˧ϯ飬ټǿ޴ˡ
ڿׯ԰ʱׯ԰ȺŴ򿪡һׯ԰￪˳һܼңַؿǰӭʷ˹ң𾴵ĿԪ˧
ٷϻأѩѣʦӡ
ܼȴǲŲæصں߶أԪ˧
˸ָһŴ˳޺ܼͬˣ;һųųׯ԰Ѹٵׯ԰·롣
Ǿ˻԰㳡ƹ¥ȴһƬĳأһƬ޼˵Ĳƺһ˹ƺϲűˣԿԶڻӸ˴Ա߻һ
ų£ܼ뿨ԵƬ̣ȥ֪ͨڴ߶ϡսʷ˹ҼˣһЦݵû£ʱԵһ˶ƬƺԪ˧ҪҪҲԣ
³һȦҿû£ǷϢô¡ΪʲôһҲ֪Ƕж
ϵԪ˧ֻߣÿ¶Ҫͬ⡣ȻǵĳҲǾΪ㿼ǣɹĻں̸ϣͻõҵİ
ʧˣ޴Ϊ£޴档ǶΪһֲ߻٣ҲСԼļ幫£εһֶΰˡ
ЦԪ˧˵뷨ôҪʷʤдģЩʤδؼʷдǰߴ㿴΢һҪֶβûʲô˲ģ˵ⶫɺ塢ЩԵҿҲ̫ƽЩˡ
˵̸еңֲǡΪ£õֵ֧ĺһЩҵȻϲ˵ʲô˭ұ֤ǲĳЩ뷨޳һǿԱģ֪һĻһǷƻһңֳϸı䲻ʲô
ܹģֻô˶ѣôʲô
ʱܼļ裬һ˿ڵΪ¾ȻҪԪ˧ԵţҵǾ㲻ش󶯸λһ£̸δؾͶ㲻˵ûҲ̸ϻһЩ
µסֻ㣬ǶһϣҾӦߣֱڹĸоʵں⣬ͬʱҲоǵĳ⡣
վ̸н֮ҾбҪ֮ĺģʽˡ
Ԫ˧Ҫ뿪ҲԪ˧ˡ˲ȫ̵ͶһĿϣ˵ǲǣ
޻عͷҲˣ֪ǺҵĿͶˣȥ͹ѰҺᡣңǺĩؼú졣
Ȼ˳뿪Ƭƺ
ҡŲ豭˵˭˵ֻһͷʨӣҲһͷ
ûۣصɽʱղŵŭɫͲѾɢһƽȥԪ˧Ǳǰַһ롣
ޡš˵һظǣھ͹ȥǼһ档
ɽգȴûпʥǿһ
¯ڣľȼյŨ򱻱¯ߵĳ̻ϴߣʹ֮ɢһƬů⣬ȴǺ˵Ũ̡
˵Ƿ䣬˵һΪ˿㣬˾ˡźɫĵ̺ĸԲε񷶥񷶥òɫʹͶħսйâõĵƹ⼴˴Ҳ񷶥Ļ
мһԲڷſΡεαǺɫ޵棬ۡʱϣһȽᣬȥֻʮꡣһѾƤϺȻ˰ߡ
ˣرЩλȨ֮һ


1726 ֮
ɭ˵𣿡˵Ǹˣϵĳĺ֮ԵЩơ˰ߵִһӣڷŵѩѡóһһѾµɫѩϻñٷŵߣԼһš
ںóһɭصǰ档
ΪԣɭѩѿŶǸҡҡͷҳ鲻ⶫԼܰɡѩ˻ȥ
ЦֻЦΪ³һȦˣĺܲ㣬ʲôоóٶۡͨѾѴ̼ҵĸоҲѩѳеζ
ˣЩطûϣɭص˵ԼԴ
˽֮ŵ졣֮ſ˵ǹᰵģɭԸìܵһӡɷչ֮Ѹ׳ҪȻѾġ
ܹ֮֮չô죬ǾڶǸ˵Ĺ͡ôһûκսˣ֮Ŵӹ˳ΪɭƽƽĴ
ɭزûдʵ˵Ļܶ࣬ôΪѾΪ֮ŵľ䡣ﻹţôֶͨӰ֮šˣ֮ſ»̱ɢʱ
һ΢ƽ⣬ȴǿĻʯɭطǵҶ˱ɱˣǵر㲻̸Ҳϴơ
ʱһһιȥǸѩѿʱڱƿֻһ߽ޡ
ŴԶ޾ͳǹ磬һڵصµĻءôһĩյرǻҪŪһ𣿡
ʵĻػмɭվ洺磺ܸ룬Ԫ˧͸̸̸ˣᷢʷ˹ҲΨһĺ飬رǷ˽֮󡣡
˵һҲ֪飬ôߵһӺ󣬰ѺëŵαϣȻ·ȥ
˸Ц˭֪Ԫ˧˫ǾԲ¡
޺һ˵Ųɵʷ˹©ٳδûһ˵
ƨĵϣʱòΣֻܸЦȥõڶѩѣȴĩֻа档
ɭֻܴԲԪ˧˵ûδϡ
̯̯֡
޸ɿһ˵ôλҼĿʲôڿ̯˰ɣ
ɭ˸ƣǴ֣Լ첻ԣĴƨɭۣ˵Ǻ̸еʱˣ̸ж˵ǸɣԪ˧
޳Ĭ
ɭؼ˭õ˼µµһСսȻɳ̶ֳȣԪ˧Ҳ޷ѹѾһƣҲԦƣ٣ȴƣѹǲòӦ̸С
ɭ˵ʮмɣ˿ἰޱܣһ˵ͬһ£Ȼɭص˵ÿ޺һЩ
ڳĸλӦúһԸ̸ɡɭشῪʲôҶҾλǻӦЩ𣿿ǲӦֻҪڣܷʲôأ
޺˵Ͳֱ˵˵ôԸǸ˼µ£ǵôһ𣿡
ɭǺ˵ЦЦ漸λͷֵ޷ǰơҪ̸ϻùƽĶԴǾ͵ðƸ߳ȥ
֣ЦҳһѰɣ
ɭصͷǲԪ˧棬ΪֻԪ˧֪֡׵ľսﵽʲô̶ȡ˵Ҫ֣ʲôıܹɵãҲҪشƿɴ򡣡
ۣɭ׼㰡
˵˵ܷɵó˵ɭص
룬˵˰ֲΣ˺սѾûˡԶʤ٣ҲҺ̰ݲϣ쵽̰ǲֵģԺźڵϹҲܹʤ׵ˡ
ȻҿƴȴҪ˵ûشĻᡣûֻش˿ûаɱ޶˶٣ֵ̯Ҳô뿿ǿԸǲеġ
ôأ
ҡҡͷ˵˵ҡʹĸԸңڳܵҵʱ䣬̫ˡûڻǰݻĸҲɹܡΪ˱֤ɱĸܾ̫Զýˣȫڷǰĸ
㱻УĸҲδɱҡҶɱˣɱףΡ޿񷶥ôһԺɱشֲεˣô߱
Ըꡣ
һ뾫ȷܹĿ꣬ӶĿ̶ܵȵĹùա
ڶܵʱ䲻̫ʵĴϵı޷ֻȻʱĻķӦΪǾ졣һͿӦĴʩԶǧƾҵٶȣ׹̵Ĺ
ٴӷ䵽Ŀ꣬ʱԽԽáΪʲôԲĵڶ㡣
޿ߵˣһ㣬ǿȱ㣬Ҫһڻټǽĳ̶Ȳϣۺ㣬ȥֻһϣ쵽ǼԲΪá
㶣˵Ԫ˧ָѵһ
ǹڡ
֮
޺ɭͬʱ˵˿ڣǰߵͷû֮ǹķǰڿʱѾ˹졣ķ֮ǹڵڱˣûܵڻ𹥻ڰǰǹڳɹ죬ڿԾȷڲκһУԴݻٰǽڵκν壬ŵ˵Ѿǵػ񡣡
ͬҲƣֻǿ޻ɭأѴӪ˳ڵ»˵ǵͷϣǳеĽֵ
гǧ˱ǰսϣǹڣȴ
Ҳ˵ֻܹ֮Ը˰סɭЦǵûлᣬǿһԡ
ȵȡ޳֮ϣҪβٿص
ܼ򵥣Ϊﻹǵİ塣ɭЦ֮ǰΪʾ⣬Ȼ͸һôҲһԱʱ֮衣ʣµļӣ׷ݵ游һҲȫ⡣ϣ뾭ķ˵֮ѾʧȥЩġ֤ݡ


1727 
»ǵķ񡣡ָ˵òҲӰɣ
ûУⶼûУҲԵ̫˰ɡɭصǹּǲӰУĽ̡·ʽŷǵּΪһЩ⣬Ҳᱩ¶֮¡Ҳֻǰķ°ˡ
ƻһǣ֮ı޷ɵǸˣºĪֻ²֪°ɡʱģǱɳû롣յ߸𣡡
ۣվֻһԪ˧ĻҾԲͬ¡ÿռȥԸһǿߣֱǸ裬һҪҵľӺԣһ֧ƻ
ɭЦ˵ɻԪ˧ҪһЩʵԵĶ
磿üëһ
磬Ҫһӻƽʨӵľʱ̱ңȻЩ˱ƽʨӵر־Σ
ãνı׼ǣ
ӳٵٽ𣬶ԱӦȫУųƵϾɡ
ЦθҲСɭءûϺҵľûʲôˡãҪˣҸ㡣
޺ɭΪ˺ԼĺһЩϡ޷ڣʲô˵Ϊôύɭػ㹻ָ֤֤ǿ޵ˣʱ޵ȻҲѲ˹ϵ
ҲɵӣӦɭصҪɭǷҲøңǸܹʹǹڵ˭
ɭ΢Ц̫շܣҲ֮ĸʦ˹Ԫ˧Ӧòİɡ
һͷ˵ӵúȻ̫ǵˡĻǿԲݵ֮һǱ¶ˡ
ɭعЦͷİɣƵʱ˹֮ϵͳﰲװһţſƹ̫ļϵͳȨҪʹ֮Żʧ˹ڶɼ٣˵ʱ˭һ𣿡
Ȼƻô꣬Ҳûʲô˵ˣԤףǼƻɹ⣬Ҫͻ͵ȸˡ
Ŀſ޴뿪֮ɭزźһЦ
ʱ֣һҷɽڱ˼µ¼صͣ۴״Ӽװ̸ˣʱټɣú죬ֵܡ
׺Цͷ
ۿѾһɳڵϷɳӱ㿪լԺС㳡ϿԼͣ˼ɳзÿ͵׻û¥õϢĹܼҺѾ߳΢Цүˡ
ţп𣿡
ͷ˵ĦɭҵĿĶݷãУݶҲˡ
ݶҲˣ׵۾ͱʱݶٸ̸ָֽ֮ħе֪ʶ˵ĵһʦݶٵŮޱͰһԶȻ񡣵׷ʣģ
Ǻү鷿ݶھƽ
ƽѾ¥󣬰ʱھƽѵĴŴ۳裬Եôײɷ˺·Ҳᾪݰƿƽѵţݶٵ˵ܼңôȫЩݲľưȻͱûˣ֪ڵرвپׯɡѺþƲ̫СŶ
߹һżӣͿи˱Լڵѡʲôһһ߱ԹŲ˻عͷߵڵ£ʱݶ¡
ݶʦЦ廹𣿡
ݶ͵վһ˹׽׵ڵ쵰СӣڻˡҼޱأûлϹúòãû۸ûУģѾܾûмˣ
һըðͷת򣬺ò׻عЦޱûлұ֤ϹúܺáԸĻһүүΪţȥϿƾǣԺͲúޱֿˡ
ģ
ǧȷ
ݶ·ſЦСӻˣСӡ˵ϼһҲѵһ٣Ժ˵ʦҲӡ
̫ˣһҪȾƣݶǼƿþƣ촽˵ȻǱ˼µͣ
ӦõģӦõġ
ݶֱӺˡǰװ˿ͷ˴׷·ص˸յͱ׵һ졣ʱݶٵʱϽһͿ
ֻʱ÷ɿ죬תѾǵǸ¶꣬ݶϵҲࡣ
ӿͷ˳ܼҾ֪ͨ鷿鷿ʱÿغĶӸ뿪үү׵ͷ⣺ã
Ͽȵס׵ֵ˵ڵرЩС鷳Թ֪ӦðѾѻǹϣû°ɣ
ϿΪͻĹϵһֱΪĹҲǷԷθֱ׵ҡͷ˵͹ˣһС¶ѡ
ʷ˹ҹжȴûἰơƳķʣϿز֪֮ĹҲûнͣϿҲ͵ֻһС£ſ׵˵ȥɣүүڵأҾͲǵʱˣпչҼ棬ס
һġ
ĿϿظ뿪֮󣬰ײ鷿ţһĻŶ롣ж¼һְԵñǰҪࡣ鷿ڲļҪǷ˿һվڴߣ߲ͷϣɱͦɣ˿˸еһ̬
ˣסݶ𣿡תʡ
׵ͷʦѾ˯ˡ
ݶֺ˰ɣ̫ԼŮˡ
ѾӦʦȥǺޱһ»ҪүүҰš
ֻһС£һ޵ȥ졣үүѾǼܶ¶޵崦ʲôҪҲֱȥ̾һ˵̳λãҲǶݵһ㲹֮ô£ҲҿûôڵĳɾͣһҲ㲻ʲô
үүҡͷʲôĳɾͣԶԼǱ˼µ¡
⺢ӡЦ֣ð׹¡²豭˵֪Ͽʲô𣿡
ʵҡͷ
ϣ

ͷǰϿؾӦøŮһˡĶ󣬵Ȼ㡣
æеģүүҶ԰ĸоһ֮䣬Ҳûָо
ЦϿҲô˵ʹõļһģһĴ𰸡Ķ㣬ɡ
ɣ


1728 ӭҲ
⻹һ⡣˵ǿ𣿡
ǰġ
ģ־⡣
˼ؿ»ʹɣܹȻãҲҪԸ⡣ҾԲǿһ𣬼ȻҪǵҸͬҪ
ܹһһףǵġЦȻ֦Ҷģţչ˺ðԸĻ
Ҳô룬ڿǣ˵ǲǻһ㣬Ҳм巽ĹǡϣǵԼҸȻǼ塣
׵ͷ룬Լĸ׵үүĴܴ󡣷򣬽ϲ˵ôһλ
Ǿ̽̽ɵĿڷˣǶԱ˴кøеĻ¾лˡ
ͽˡ
״鷿ҵɵ١ϤڸһСͻƽʨͣսѾǰ߻ĿǰǸ
˵ԭľѾֻʣ¼ΪλõĹϵӶΪ˼µ¾ӵһݵ㡣ʣµǼϾӪưɺװά޵꣬б˼µ¹գ⻹
ùܼԼȥһϢ֪ͨԼȥ˵򣬱мʻһɳ뿪˼塣ѷɳԶʻ򿪣ڼʻĿϢǰ˵ԼΪεƷŬŬлرĦɭһǱ˼µ£ѡ
ˣɵԸ޵ϲ࣬ǶֲóˣȴǺעظˡܰ׳˼µµʱɶ̸ѺáǴԶ֮۰׻ɣ˽˱˴ˡ
ţɵͷĻõһܺõĹޡ
ˣѾ˼ңҲϲˡҲʣ°ˣŮҲҵޣţҲ氢˵ġ
ڷɳһһɽ·ʱ򣬰˺ɳʻĻۣĻʾɳúܽǴԽһɻɽ·һеûпռúķɳͨҲͲᣬǺһͻȻ٣ײڰ׵ĳβϡ
׺ԶʻΪֶһ̤ȥһ򣬷ɳɲͣ˹·ϡɳҲͣ״򿪳ţ³ȥ
Ǳɳ½ˣΪǸʮ꣬һᡣĸ׳ǻһĽɫ߻һʮ˾ɫ׵ŮӣŮ׵ʱ۾һ׻һͦ洩źɫźɫᣬӢټſȾǵӢף࣬ûСμ
Ůϵı飬ɫָŰ׽еᣡҵҵĻСˣǲÿ
дżڹ·ϻصţðֺֺЦҡͷļҵСôᡣȻ˭Ҳʣͽ˶֣
ҲŲù˭أֽУǻڵʲô֣
ǼһΣȴΧ˹ǸŮߵߣڳǰϣһ־Ůؿ׽ȥһһЦɣ˧ôͷ˵ﶪȥ᲻ˤ
ŮԳԵЦţһЩ÷̽塣Ѿ΢΢ĴֲŮһ˽ȥŮȴһߣЩźúһӢˣȴΪײħҪùˡ
ô룬Ǳ߾ͱ˲ҽʱѾ꣬Ҳ̧ͷԼԭΪǸ˵ĲҽУû뿴ȴԼĸڵϣҲ֪ǸʲôԼĸܹѵĻȻȫˡ
׵Ȼ߹ߵò죬ȴÿһϡĳѪĲѸȴ־޷˼ͻȻһǹָŰ׼еȥɣ
䣬йȻͿԼǹֻ䣬ϡƬ֮ǹ⻬Ķ󴦣͵һѪȪ
ߵŮѪһܿ
ǷɱĽʹʹ쵰ȻôҡҿףؼҵסҪɱ㣬ô㡣ҪȫȥūŮҪȫһ飬ٶȥˡŮҪ
ţͻȻͽвˣΪһ֧ǹֻܷصĽ֪ʱߵİףǹ˽͵Ͳ˼ȴͦġףôû˵ؼˣǸ綼ȲϰɣҺܺ棬һɫ˵˵ؼҵȫ۾ƨϵļһ
صĽв۾ſ־ͷŭҸʱ䣬û档ԲѷôŹǲܵġ
ǹ˳׿Ůһۣ¶һ˵΢ЦŻعͷ˵Ů¾黹ͦḻԺֻȥˡ
Ȼĵ¿һǹ
ɫǱɷףȻŴ﷢һСװǹ£ȡһ˲ֵҲҿԸҵ֡ҽаף˼µµİףӭҲ硣
תصԼĳϡɳ֮󣬳ﳤȥɽ·ϣѾвˡ˵֣ڿޱִ֮ǰ˵֡ؼļ̳֮һǸеǸĸΪǣһѾ֪ȥ֪˾ǰ׵ĻһٸҲǡϾǸ̳ˣֻǸؼһ˽ӵôǱ˼µ֡
һѾ̫ˣһǹ죬δѾͬȥ㣬޷׷
ʱ׿˱˵һɽ£ȴͦ֡װѳͣ⣬һ³м廤ǰڼＸ˲С֪֣ʿΪһżӰֱ׷
ϹϾ˵үá
ãأ
үڹ㳡Ǳء
Ű׽СӲǰཨƵ½˾Ӫ˵ӣ˵Ǳ˼µµһӪĵĹ㳡ǱǼҾưɺװά޵ꡣ
㳡ԭظĳ˵ܣڵ£ΧһȦ治ϴͿڡֿȺ߽ȥԭɺͼʿ׽ˤӡ˫ûʹԴֻûͼɣˣͨʿôɵĶ֡
ΧΧ۵ʿΪעʹù㳡ոҡʱɷŵһʿžٸ˫վȻ󿴵Цֵ֣ܣ


1729 ϲ
ϳϳ
ϳϳ
Χ۵ʿʼ壬ԽԽɹ˹ָֻʼ磬Ȼѵ³
ȻʹԴɵǿȣҲǿ̫ࡣ֮弸ǸǹɻԵĻ¶һ飬֮ϡֻҪԸ⣬һֶֻװⷭɡ
Цûϵ֪ڵĲβ̫ԶҲѾ޷ȽϡͰһϷˣɡ
׵ͷ˻һ˹ŵģֱǶס׾Ҫֻ¶ףһ˫۵ķȻ˫ַסɣһˤ˳ȥ
˵ϳһɳվ˿̵ģһƵģѹֿҲˡ
˲ϵĺˮЦ߹ٸ߰׵ִһף
Ȼ󡰰סĺСصš
뿪㳡֮󣬰׺һҾưɡ磬˲ࡣҪ˵ɲڼƵζһ㣬Ҳɣ
һڣµҹɲרȾƵģסĦɭã
Ŷ˭˭ɾٱȾơ
㡣
ʱһھȫ˳ģ
ġ
СɶȻҡͷ˵ҲܺͰһ𡣡
Ϊʲô㲻ϲ
Ǳ𣬰ס
ҡͷϲ㰡ɳô࣬Դ̫Ⱑ
üģǰˡ
Բ˵Ǳ㣬ȥûУ
ʵҡͷ
̾˿ϵӦȥ֪ǲĻϲһֱ㣬֮ǰʱҺ۹ΡܲģףΪûߡ
ҡ
㲻ϲ
׺˿ƣҲǣܴһʱһԲӡƽ⣬ܾú֮ôһо
Ϳ԰ƣ
̾˵ģûȥ֪˵ΥĵĻðɣȥһ档Ҫﻰһú̸̸
ҵֵܡİ׵ļ˵ڸоʲôģ˯һûиҲиŶⲻ˵ģҸ׵ĸԡ
ҡͷЦ޵ϻ˵Ļ
ֽƣ˵Ɑ͹ȥĦɭң˵һϲ㣬͵ðߡҪȻֵܶû
֪ˡ׿Цһ
߳ưɵʱ򣬼ɳھưǰͣȻӳ½һЩˣΪ׵ǸʮˣŰɫźɫᡣһȣԱվŴīĻһǸ꣬ססԭǸڻɽ·ϱѵꡣ
Ǹ꿴ηֱӰ׵Ŀ⡣ʱ˸ɿһƤЦⲻЦصɣ˼µ¼λү
˸ƣԱһݹȥƬдһ֣򡤸ء
ɽӹ£ͷθؼҺǺĴ
׿һۣؼһϵĺǵĴҲǸؼҵĳϡ
סŶ˻ЦүǸؼҿǻʮֳҺֻڴ֮ǰƺһ㲻顣
ʣʲô£
ģڹ·޶˳ײ˰үүʲôˣСҲ̫ʶ̧١
ȻأѾ˶ߣ䡣
Ҳûʲôүѵһ١үѵҲӦõģ˭ôʶ̧١ɰүҲ̫ˣһӻԺô졣
ЦȻҺڼΪС¾϶үϵǸ¾ôˡ
꿪ʼЦԭüĺѹԼɣޱǰӣܵؼĳ𣿡
һ˽ӣϡֻһ峤ϣֲǸؼҵĵˣĸ˽ӶǸõϵġ

ˣ˽ӡȻûеõĳϣôˣҲӰؼҺǺԸأ
ɫѵүҪһǸҲ𣿡
Цɺһ˽ҲҺֵᲢۣ˭ҪǸֵǺæ쵽ø˵ǸҸ㣬ϼһ̸ҹȥﲻӭ㣡һø֪ͨǸؼңʲôƨ̸ˣ
÷е˵ġ
ЦһԱһʿ׽ǹŻһɨ䣬ȻЦҿɲô˵ن£Ҳˡ
ߣźɳɳ˸ͷʿĺЦƵˡ
ҡҡͷɵҲˡ
ʺá
صأĦɭҵĴլǰ״ӷɳͷʱݷðȴûü˶Ѿˣֻǰȥ
լԺǰľϳݣæȥͨƬ̺ĦɭҵĹܼҴæӭ˳Ѱ׽ӵ鷿鷿мϿأڿ飬ʲôˡ
ãҰġ
Ͽ΢ЦԼأ֪˯ûСҪһ£ȥͨһ
΢Цˣȥɡ
ϿЦŵͷܼҾͰѰ쵽ķǰת뿪飬ǰף𣿡
Ƭ̺ﴫûɡ
Ŷ룬Ʈһ㡣ţк룬ȴסȻƲϻ谵ȴҲ͡
͵Ĺڴϣ˯ɡɿ˯»һǣ¶߹⻬ļͷԼµǡ˸Ƿ۽оӨʣôˡ
쿭үүˡ
Ŷ𣿡Щں
ؿ˵ﻰϲ𣿡
ѵҷǵϲ𣿡¶Ц˵СҲǺܻӭģòá
ҡͷһѡֻϣҸڴ֮ǰȥɡ˵һЩңΪǰһܼǿӣǿҲʵҲһŮ
Ľ㲻ҿһ档¹һҸһһ档·࣬ľҵһ⡣
㣬ϲ𣿡
ȫһͷ˿СǷ˿ϲ𣿡


1730 ̸֮
ϲ𣿡
һʮƽĻÿ˵һУٶ仰Щĳĵʱǻᣬഺ԰޼ɵǻΪصס˴˵ʱ⣬鲻ϡʱȴֻһεǣţһȥ
;ϣżȻפ㣬Ȼʱ򣬾ȥķ羰Ѿģ׺ɣ
ϲ
һ仰ϲϲϲͲϲһ𰸣ζһѡ񡣶ѡ񣬾޷ڵء
ܰ
ͷûκδ𰸣ΪԼ֪˴𰸡˫΢΢ЦЦÿɬһں̬ȣ߰ԼֻڿЦġȻߣȴ˵
·仰ǧأɽ͡
ַ۽ȴЩ΢ȣѾʧصıԵֻĽԼûп޳
Ȼֻůסģ̧ͷͿǳȵ˫ۡˣ紵˴ڰ׵ϣЩķ۳ͬפ㲻ȥ
֣һƬС˵һ仰Ȼ󷿼ʹĿԽԽСӰ㺿ޡ
˵ϲ㣬۹ȥڻǽ
Ȼľˡ
һ̣ʲôͽȥţֻᣬϴᣬԸɵ̬ǰδ
Ǹδ޷硣Ϊ֪Ů˻Լҡ

ģ
٣Լռһǡ𣿵Ȼʣ鶼˽ģ˭ռϲˡע˻Ͷ˷ôٲģҲı֡ģһԹƵ׳ǰֻᡣŮˣԼøݹӮøĹע
һܴ
ڿ֮󣬰ϴ˰һŮװڿʼװװԼΪиѾӦᱣԼȻһߣؿ¡ױᷢվͬһʶˡ
ߣһȥ֣˵
ĵСһ죬ȴԥصͷ
鷿ĴİʱϿеžһϣȻ˵ôˣҵıȥֵֻᳪİ񡣡
˿ףҪ˵ʲôȴһԼǰҵ޸һݡ֮ǰѾҴɵͬ⣬ϣҴҵֵɣͰҵ
Ͽֱվģ
ҲֲϿؼѡҲǰףֻǵʱѡɶǰסϲŹ˰죬ͷ˱仯ϿЩϲ⡣Ļ벻ͨйؼ̾˿Űý찬ˣ㽫ڣүүҲѹġ
˫һΣͷԲүүˡ
ˣԺͲôˡ򣬿׻ҪҪ㡣
ң
һӣŮָֻצıɫ׺ϿضЦ
뿪ĦɭҺ󣬰ִŰصԼ鷿˵Ҳ⣬˼µºĦɭһ򽻺ãа׺Ͱϵ彫øܡ
Լѡ񣬻Ǹˡ½޵ϣ¡ϣ˼µµĴլٰһСС˽ᣬ˻ļҵ
ҹȴһֱֵ⡣رǴӱ˵ϻɣ׽Ű׺ȾƣȴԼȾˡ
΢΢Źʱ׼ķ䡣۾ེ˵֪𣬰סһҲϲ㣬Ϊ㳤̫Ưˣ룬һһﾹȻҪҵֵܣϵսȥˣҲŵƨɡ
Ǻҷ֣һԭҲǸݽɫҲУʸҵֵܡ
ǵ˪ϣһɷǸڰ̩̹𣿡
׵ͷ
ͺŷһǸʱҲôһֵܡֻһһ㣬ܺã㲻
֪˻Ǹ˽ӣ¿ɱȴܿ޹񫡣ֻ̫ˣֻѵôðʲô⡣
ˡ
ƿ䣬ͷϡɱͷûôأһܺȣٺһ򡣡
У仹ˣڻ˯ɡ
ɺ˵˾ʲôȻͳ˯סҡҡͷӷ˳гů⡣
ֹһ죬ڣͿ޵̸еӡ̸Īͳ֣ޡɭغҪﶼϯ֮⣬˼µڴССʮҲܵ롣һ磬׾ʹ룬ͻ޵һϯⳡᡣԤⳡὫδˣϣ˳УԲ
֮Ѿһɽڻظۿ׼ŷɳۿڣ׸ڻ˵ĺɽкܶУоͰ˰ĦɭҲӵ룬ûϯֻǰС
촩һ黨ȹͷϴһñӣȻٴװŮĸо˾ˬ߹Űһɽ˵ҪСĵ㣬ܾÿǲô򵥾ʹӦġ
һģڼһ
һǣȻͷſϷɽϿصĶ棬޵һƬ̺һ𣬷ɽɡ
뿪˱˼µµļأٿУ
ķ˹˸Ƿĳͨ̫շĵأΪһԱķ˹ܹڻְһ򱶸ԺϰʱһЩǾٺòˡ
٣ķ˹һû˯￨ӣָð˰ɣӭͬȡЦ
ķ˹Ц˵ѻ죬벻ͨôϲһ
Ϊһͷǵ˵ĻһЩݿֵ¡
죬ڻأ˵ע㡣
ˣ°ɣơ
ķ˹ڻصļƽ̨Ҫǹ۲̫ǷתȻĲֻһҪ֮ģȴֻ
ķ˹Ϊ֮ԺԭǿǱΪػ֮ôˣҲֻ̨ǹڡ
ͬһ㣬ķ˹Ĺ̨ǴǹڵĹϵͳһźŸȥԼ˱ȣ»ص̨ǰķ˹˿ڿȣͿʼǹڵԼ
һζȤĹ̡ķ˹ȴ֮£һߺſһߺϼʼ°ͺڲǼġĻһȥȱƣҹͲԾЦ
ͻȻͻȻһϢķ˹ӵɫ벻ɣ


1731 ֮
һСȴӦоСֻлЩͷͷʸĶСĲòͣŵ˵һֹʽܡ
ר˳ʦṩ֮⣬ǰ͹̵Ůɸ˲ͲͣҲӾϵһܡ￨ĴݸҲֻҵӦеĸо
ڣ￨ŵضһ˿ڣȻֻţǡţǷŵϸʱǰΪ˲˵ŮǻԲβŮڰʦװ̣òʹǽխȹӸսβճߡխȹںɫ˿ĳȣ￨ĳطǵܡ
ʱѾװ̵Ů˶һݼţزǣѩ׵顣֣￨¿ˮ΢ЦŰʳ￨Աߣ￨һз⣬澹ȻʲôҲûС
￨֣һĴϣ̽Ů˽˫ȣ￨޷Ӵصĵط￨п𣬱
ҪˡŮЦе˵
ģԲġ
Ů˵ͷȻɿȣ￨ΪΪŮ˺ʼ֮￨طſǽԼԤ֧Ůϻ˯һ߶˵鷢йº֧һʷáʷûͷѰָһ벻ֹŮ˵ʣ￨ֵǮ
Ůڻﲢ٣ഺƻ𣬲ṩ׬ȡȻнʸߵıꡣǿŮзֻ֮ҪõóǮǲ⡣ΪûıֻҪõнʸĲƸ֮ĽڻڰϷΪ
￨ڻһҪƵˣҲȷϵҪ
سͣϼԼᣬͻȻ￨ս˽ս壬ֻͨзص²Ż졣￨ü˵棬ս塣浯һڣķ˹ڴһܻеˣ￨֮ͻȻ˹ģʽѾرһ꣬˳ܡ
￨ɴ۾˴ôʹýЭֹͣ
ԹϵͳҵָѾû취
뷢仹жã
ķ˹ı鼸Ҫˣӣ
￨·ʧȥ˻ȥһʱҲû⡣ֻ֪֮ĹѾ޷ֹһ¹ʻΪѡºһᱻְϾ·ͥ
޴
ͬʱӱ˼µµļؿر˳пķɽͻȻסϴ⡣ϴƺЩҹԽԽȻʲôҲˣһƬû˴ľɫ
ɽٹһƬũũ̧ͷԶһ䡣֮⣬ƲΧγȦȦƻ
ð
ŴǿԶũҽ˫ð̣ȻũȼƬ֮һٷ紵ũһ𻯳˻ҽ
ķֽ֮ʧȥ˰ͱףֻ½һСĿǰֻͼһȴѾž˵¥ĵ·ͨ˴¥ĿóеĽͨøӳͨ衣
ڽ֮⣬иĽڽ֮Уò˶ãͻһȰͱϸӷĳС
°׹ɫĹʱİ׹죬ظȺ׹һʢᣬⳡ飬δľơ
Ī᳡һģĹԱ黹ûʼԱڵŹߡһЩҪԱ½ǺĪشк󣬱Լλá
ڣ˼µ¼λûţʣڽйΪҪϾٳɽⳡʢģһԱ
Īؿ˿ǼſյӣüͷɻǸʱˣھٿѾûжʱ䣬˼µӦõˡ
Ϻãͳ
һϤĪػعͷӻ᳡Ŵ޴˽󣬻ɭغһ֣Ī΢΢һءϲ¶ɫȥһһ֡
΢Цϣͨⳡ飬ܹһȫµʱ
Ҳôڴġ
Ǿˡ
߿Ī˼ʱ鳤ͻ˹ĪضߵˣͳڸղţǺͱ˼µ¼ҵķɽʧȥϵ
ʲô
һĩƽһ
鱨ܸҽ첽߽᳡Ī˵ͳյ̫Ϣ֮ͻȻʧأ淢һιĵص㣬Ǳ˼µ¼غͿǵıؾ֮·
Īͫ͵һɵǰõأǸúͱ˼µµķɽʧȥϵ׶༪١
ɫѿصͷ֮ǳڱǣ֮֮ڲһڴһУ͸˵һССķɽˡ
Īһĸǳ˹ȵףǼˡ޸պóǰԪ˧΢ЦͷȻ֤ݣĪصֱ֮ʧֻº⼸Ѳ˹ϵ
ʱзʮֹŹֵĸоȻĪط֣¶ŹֱĲֻеѩѵϣɭصЦݽסﱳ飬ȴ˵˫һ
Χϴص᳡ϵĹԱǵ˸ֱʣʧˤԡÿ϶¶ֵı飬ĪصĸоеһĪѹȸСָоһͷȻ֮£ֱӣעӵĸоȫ⿪ʼ
ޣǸ˶ͷѾ飬ƺܱ
Īز֪ǣֱעӵĸоֻֻа׹ǣ˿ǣе
һ̣ǡԼǡһ־
εѹȸø߿յȺ׷ˤµ棬óȺӵ򷢷ϿȣúȺߡ֮£ĸоΪٶۡЩǿȴǽȻ෴ޡ۾·ܹһƬڰһͷŭľν
ȻûеԺһϤϵǣӦÿҵҽаףס˼µ¡
һʱ䣬᳡ﲻ˾˳ȻǶԺǸ޺ɭؽ˸ɫ˶Էɫ޿ٻ
ʲô
ţ
ߣ
ʲôܹһ㣬ܹѵһ𣬿޿Կ϶һ¡ѾͨϵǿߣľѾ֮
Ǿ֮ϵģ


1732 һ
׵Ժ𣬲໹Ƕĸطö׵ĻΪⲻͨϵĶԻһʷǰ齻С
ҳɫϣҲȥ಻ͬɫеҪȵġΣȰģλϵԵǡ
ΪϣĵˣҲйҵˡ˵ҲȡĹ硣һ޷һѾˡҳΪƻ裬ȫ٣ӵÿʱеһҴ档
˶٣û˻ỳ˵ĻΪʱǵͰ׽һиܵ׶Ȱһֳңͬʱůĸо
ţǿһЩ
ЩÿϤĳ㶨ӵĳСʱסũᡢֻʶĳֵһ֣ϤĳΨһϤģЩӦõĻ棬˿ȴġ
̣紵ĻĺХũĴųţ谵Ӱз·ʲôݷţֵһӰżз紵һչͷôڵûǰ
ȻǾͳˡ
˫ǵҰޡ׾ԵʿðľޡڿľûԴľˡ֨֨૵٪塣
ǴӳеıԵ֣ǳ谵ũᣬ˵Ľֵ
ӿ˵ǰ
ͻȻʧ
ܿǰɸղЩӰĿЩû˻ײǣԼ˺ɷ顣ΪǵУֻޡ֮⣬
ǿģɢƻľţȼվš֧ӣ֮ݲ㡣ò˶ãǾͻڵϿǣĵģ߹ǵˣò˶þͻᱻ˺Ƭǻڴӵдȱ֮ġûУֻһлǻ˺ǵͷǡԽǵҲһ˺ɷ飡
ȥһϣѾʮ˱ɱҺҵͬһŬսǿϵѡѻֻҪƻһûŴǣÿһսӭˡ
֮ǰ˵һϣϵĸλսսӦепӦԽήٵѡ
ȻЩ˰ҵĵڸղţҡԼߵ˷һʽĹûƺҪصĹڣҺܷŭ
ÿ˵ؿƣͷ֮Сָоɽͱǰ·¥֮Х졢޵ѷ죬˶޵Ԩ
Ȼ׵ԺͬңԶ⴫Щв߻һеˣһҵǣǵͬ꣬ҵŭȼմҵĳɹĥɾҲٸκλᡣƽʨӡ֮šһ֯һ̿ʼҪĹһһҾܾκּۻۣҸᣬԼ͡
Щ˻˵ⲻƽǵģҳϡұҪǹƽԼһУ
ͬХɽһ¶ʹı飬Һã׵ͣϣȫҪ˵Ļ֮ģ֮˵Գؼ

ĪһȻ׵ʱѾڲ²⣬ǸԽȫˣǷѾľ硣ǽֻǲ²⣬׿˵֣һˡ
ڴ֮ǰ棬ﲻֻλ𡣶ÿһλĴڣȺ˥ߴԵĪڰﻪǣǿʷϣһλλ𶼳һԲõʱ
ЩʱĻۣ˽յİﻪǡҲӵԼһλ𣬺ʣλϵԵǽʡܹȡȨ͵λҲؽһ̨ףﵽͰﻪͬĸ߶ȡ
ĪΪ֮֮ʣ᳡ϵˣرЩڴڱϵƺʲôڼȥĪҲһڿȥ߽
˿̣ڰ׹ˣڿֻҪ̧ͷͻῴһɫĹ䵽׹ǾһС͵̫ŵƮĽɫᣡ
᳡˼ӿ˰׹⣬ڰ׹ĲƺϣǸ£ȻŽСǿǿһƬǿҵĽʲô֣Ƭ̺һܷɽǵСɽܵصƻװ׼ڻеĵطԿɽ
ڷɽϿգһ˻µ棬ٺ˫ȴŵĮɨÿ˾زһ߸ϵع۲ŵ
ֱɽװ䵽ʱ˵вһ˿ů⣬ŽĴһһˡ
Ѿƽǹŭ𣬵ŭĩʧֻֻҪһʵǾͻɽ㱩
ӷɽ½ĻͿصˣɫȻƲƣѾѣҲͲָ𡣵޵Ͼûôúˣֱӳ嵽˻᳡ſǼΪʲô֮ṥǣǸĹɣ𲻳ˣϾǳ£ľǣ
޳ĬسѩѣɭЦһ޵עԴǡֺ֤ݵָҪĪͳ飡
û֤ݣãԼɵģô˭ΪԲˣ
޵ϿޣЦǰһÿʨǸԭҲڱС˰ˣ
ͷϵĻҷ΢΢𣬵һԲվҲ޵ϣֻĪصȻǵѾô̸ҲͲҪˡʲô֪ͨҺˣһִÿһָ
˵꣬޾߳˻᳡ɭغҲ뿪ǽ̸оôݲݽ
û˻ɵȥԿһλ𣬵Ȩ߲ᣬµľӺƽᡣȨԵľǵľӺƽ»һʱԡ
ر֮ţ֯쵼ԣ̶ܴ֮ŰΪ˾䡣Ȼ찬չ˽񼣵ѾԼȥ֮׷߻ʣ¼
ֻƽ񶼻һߵصߣϾһһͷٴҲܺۡ
׵齻УһʯͷͶΪĴУѾһȦȦսɢÿ䣡ԸԸ⣬һȫµʱּ


1733 Ϯ
Ѿҹ
ɽŴӵƻͨĴׯڻƽʨӣмʮ˼ҡÿһƬԼأֲũ֮⣬Ҳƽʨӡÿ£ƽʨӶչӣչҪǳֲ֮⣬Ҳ䵱ԻӺһƬɽɽеҰȡ
ڴ˵϶Ƿһ죬ǸͬÿԺ㹻Ϊһ̸ʡЩ֪ʲôȴܿ϶Ժǽһ˲ڴǴӵĹǵżԪ˧Ҳһ㣬а׵˿϶ȿ޸
ܼ򵥣Ҳֱ۵ĶԱȡ
ΪΪľư֮һȳӽݿĴưɽϯݿǰǴˣʱɽԣһͷҧȡװ֫·һȳһաֻܿ˸ưɺڶգֻưɣһǽݿ˵Ĵһ˻Ĺţưɡ
ݿѿ۸񹫵Щ˶ˡĹţư˵׷ưɸԼĿˣҲǾˮˮưɵҪһЩȻҲѾЩ͵Ĵ񣬴ưûƯΨһһÿվͻݵǴĹѸ
Ѿˣĺܺãرǲӿؿڣ׳۵ĳþưųƱãԸھưɺķˮ֮
ÿգưɵⶼƽʱЩ첻ĩգȴ쳣ĺáǶ̸ǸˣںһһݿѾԼֶӴӵؽóͰѿƣɿֻºܿʣͰ
Ǯ׬ݿ˲ŲЩϼһľư
ѸǴһĵ쳤ȹ߽ưɵʱ򣬾ưҵüҪҿݶ
ҪһŮ˳ԳԵЦţҵ赸Ƿ׷׳ӳƱ
ͻȻưɵűײϵǿشӺĹ԰ĹѾʮˣԴϽʣµļͷҪ⣬ʱ˴˵©硣ĺܻûһû١
Ĺ˿ȥɫ̫ãЩ»ţǾ֡ϾĵӲС˴ĸһŮ˯ڷĹӮһСǮ˵СҲĹˡڣȻں£ЩͬѰˡ
ݿ˰һƱŵǰ˵ȱƶϼһôˣѵĹˣ
ԱߵĴЦ˼еĹŮϴ
Цøˡ
ȥ㡣ģǵĶСøĵƵģӿЦĹ˺ȹﱭľƣطµĹ԰ʳʬ찡ǰѷĹڳˡ
ʳʬ
û˯Ѱɡ
ôܡ
ǵȻţȡЦĹˣɴ˰̨ýݿüͷ̨ϿǸղġ˫մĹЬȴҲȣĹ˹˲ýݿ˵飬еǲž͸ȥĹ԰￴ҪƭǣýݿĹͱҵƨɡģǵǺ˯ϣ
̨ϵĹѸС̵ֶ⣬˵ϣһˡ
Ц˼վ˵Ҹȥ
˴ͷҲվȥ֣ݿæеЩµļһȰǮҸˣ
򵥺뿪ֻʣϡϡ߲ûߡ˹ڰ̨£µķ׳ۡݿʿˮݸŮһƵ˵ǣҪҪٶ׬Ǯ
𣿡ŮЦϼһܾûŮ˰ɣУҾ͵¡
ݿЦ׽һƱŵŮ˵һЦߵưɺ档ս䣬ݿ˾һ̽޷յķͷ̼
Ӻ󣬽ݿ˳һ˴˵ȳӣû㡣
ƨҳࡣݿ˽˵ղŮ˵ļкģ͸еһ㡣
ͻȻưɵűײ˼ײײܽ赽ˤϡݿæǰŷ˵Ķ˸ĶѾҵ
찡ôˣݿʧ
׽Žݿ˵ڵˣˣܡ
˵仰ˡʱݿͷǵĽǹæˣڰ̨ȡһǹȻ߳ưȥ
ưĽֵлȼţƺһˣ˲ϴǱǰܡݿ׽סһʣô£
ˡĿݿ˵֣ǰܣĩյˣĩˣ
ݿͻȻӽֵĻðһҰ޵ӰݿסˣĴûмҰޡһͷСţôֱۺһȴŸţȡԴϳǣл

ݿ˽ͷѾɱݿ˼ſǹӵͷƤҲûвơǹ˹̧һɨݿ˾͵ɽưˤڰ̨֮ϣԴŤһȻĽǶȣٲȻѾ۶ϣС
ȼգܿɢũҹʮҲؿ
ĽкѾʧʣһкӶԼҵؽɪɪؽѵ⴫˻Ƭ֮ʲôҲûˡŴŵӴ򿪵ؽѣ߳˼ҡ
԰ѾһƬ㵹ֵǣκʬ塣кϥڵϺޣʱŲ̧ͷһӰ
Ǹˣһֻ¶Դһͷڵĳڻ·裬ԲɣϱĮߵкǰкֹס˿ֻǲʱ
ʣһ𣿡
кû˵Ҳûͷ
֣ҪҪҸһµọ́
кΧվס˵֡
һһС뿪ȼյĴӡ
գһ֧塣ɼԽҰɵĳӣһȫװʿΪ׶ӳģҧһ̣ŴƬڵũ﷢ʲô£
˭֪أͷֻ߳⣬ȥҪȻݼٵǣҲһˡڶӳ棬һ˱Թ
ˣˣԹʲôľ˵ɡӳ˸ƣȫԱ壬עΣѰҴߡ
֧ʮ˵ĶֳӣӲͬķׯ10ӺڴӵĹ㳡ϻϡѰ޹ûҴߣҲûʬ壬֡
ӳôǺʵ
ӳ˵ȻһϮǷ˱ƻĺۼѾɺԵѪûʬˣѵɱ˺󣬻ʬˣЩ˵ͨ


1734 »
ӳЩԹһ¡ߵԽ׷רҵӳӦһԼ˸ٿۣ˵߰ɣȥ
ڴӺĹ԰׷רһƬݵϣĲƤ¶һƬӡӡĹ԰ȥĹ԰֣֮󣬾ɽˡ
ô׷רһϣӳʵ
׷רָĹ԰˵Ƭݵ﷢˽ӡȥңĹ԰ȥˡֵһǣЩӡȥҰ޵ģһȴСӽӡĴСжϣӦʮĺӣزᳬ25һǴӵҴߣԸ﷢ʲô¡
ӳйͨѶܲһϢڵ귢ȥÿ20ӷһΡ
ˣСǡʼжɣǱմ򿪣ʱս׼ϣһͿһȥӳеȻ׷ר˵·ɡ
֧СѸٴĹ԰ɽŴƬ֡߰Ƕûʲô⣬ټƬֵľ֦ҶʢĹ߾͸ӻ谵ˡ쿪ʼ꣬Ŀóʪˮʪ׷ѡܹѵ׷רңҲ޷֮ǰѸҵ
ƽٶȾôʱǲ߳֡һ¶ʯ׷רҷһӡϵ겻󣬲ȻЩӡûˣʣµĺۼӡӵҴ߽ɽ
ڸӳͬڿӡĺ˸ٵͷҿֹͷ취ɡǲˣĲҲóȻɽ»Σա
ӳͷͨѶܲ档Ƭ֮ܲϢҪǼ룬ӪҴߡ죬Ҳˣ̳ˡȻǰѶ鲹˽ȥʳˮҰ졣΢һ£ʱ仹㡣
һʱɽ֮󣬿ͱøˣҴµĺۼֻЩӡܻҰµĺۼһ𣬶ҴӽӡĴСԼֻӡ֮ĿЩҰλСҲȻЩΣԵ׷רֵǣҴµĺۼûΪЩҰ޵ĳûʧӲǻЩҰҰ޾·
벻ͨһʮĺӺΣյҰͬΪûԵǺߣΪʲôҪҰµĺۼߣ
𰸣ֻдҴ߲֪
ɽоǿģͣͣ׷롣ʱǻϪʱֻɽϢܿҹĻ٣ӳѡһߵΪʱӪأʿڸߵΧ봫÷ߡʿ˻棬оõƽ׹ڻϣȻ󵹽ʳʳƷټˮܿһţͿˡ
ÿ˷ֵһɢŨȥζʮ㣬˹㾫ζ̫ԡҰ⣬ҲɲޡοΪʿֻҪܹҲ͹ˣû˻ȥƻʳǷȻζ
Թͣӳǹе˹µܲѰͷ
֪
ӳȻ֪һҴߣһûĺӣԼԽɽǶôΣյһ¡Ƭδ֪Ĺû֪ᷢʲô¡ЩװʿҲԸ׽ɽǸӣΪβӳӣǰһС򣬶Ҫû̵ɽ
±ء
ټЩҰޣ׷רҲ˵ʲôֻ֪ҰµĺۼжϣЩҰ˵ǰ֫ԼţƵĺȡҰ޴ûм֮ս󣬵رҲûһ׷רҵ
һȺδ֪ҰޣһʮĺӣЩǵ̫಻֪¡öӳܲľΪҪִ׷Ҵߣ
Σһ졣ûнǾ뿪طӳ˵
˸ʼ磬Ҳֻˡ
ͬʱڸߵ·һαװʯʿڴѾ±ӣԼʹ˯Ҳֻǳߡϵʱʿ̾ѡĻʾмźŷõΧһسֵʱͻᱨ
ʿ̰ȥͬʱǹСǼλá㵽һʯ̽Դȥʱֻҵɫ£һ˫ɫ۾ӡʿһ˫۾侲ȫҰ޸е񣬶ǳǵԴͬţĺȣȴһָͷҰ޵ʵ
ȻͷҰ޾ͳʿĶ˲Ծƽʱһͳƿʿ̾ǹǹ˺ҹߵòǹĶӳԱߵĸǿǹԼһӰ˵ʿϣʿĴУǹôֹͣˡ
죬ȥô¡ӳУԼѾǹ¸ߵأͷҰ޿
ҰѸʿ뿪һ·ʿĽȶӳ˵µص㣬Ұ뿪ֻʿµϣȻŴıöӳǣʼգ±УͷҰҲûзκ
ӳͺ˸
գӳڸߵϼ˶飬ޱǸùˣ֪ǻͷҰ޵ٶжϣΪΣգӵһܡҰ޲ֻһֻӪޱ൱ΣգⲻǵΧ֮ڣܲδشӦôҪȥӪȣǱгеա
ôڣҪ֪ǵ뷨ͶƱɡͬӪǵͬˣ־
ӳ˵꣬Լ̧֣ҴӦҪСҸŮˣûʵŵ֮ǰҲġ
һƬֻʿûо֡ӳǼ˽гȻǲԸȥҲǿǻشȥϢɣûлзܲ
뿪֮󣬶ӳ֧뿪˸ߵأ׷רҵ׷£һɽλһɽɽµɽûκεΣںĶڷ·ֱͨĴšվڶڿԸо洵ķ磬˵ܴҲҲͨп
֧Сӽɽƻƽ̹ɽؾͿʼбӳѾԿ϶ⲢһȻɽǸ˹ΪֱȻڵĶֱߣ
оеȥһ˸С
ӳûлشж˵ѾսͷͷϵĵͲǵǰ·ͷ֮һȴŵסȥ·һȸţǿ30׵װ׸ʿǣⲻǿԴ򿪵ġҸŴһͨԼɼͨͨͲö֪ˡ
һ»أô֪ɽôһأӳͨѶ絽ܲ𣿡
ͨѶҡͷУǾ̫Զûźš


1735 ֮
ǰţӳ͸һĶԱǣӳʱơԱڴŸ𾯽䣬ԭϢ֪ΪµԵʣΪͷȻһȸšﵽصգԱû˽̸ֻĬĬغˮ伢
ӳǾʱľ»ء˴Ÿ˸ٻصӳߵõĲϡֹԼһЩ豸ԲڵħܿƼ
һʱľ»أӳժͷԼͷðɣ澿ʲô
վˣǵװҪʱս
жԱѸٽһװԼ죬ӳ򸱹ٴ˸ƣ˸ٴӱһħܲǹΪ籩ĲǹԽпٴͻѹƣڻΪʵӳһħǹǹǹȳŵķ϶˽ȥ
롣
źĿԱҲ˳˵ͨá˵սͷѾ˺Ӿģʽֻ谵Ļû˸ʹͷϵĵͲǼֱ˶ĻС
ӴŴµͨͨܿ·ıʶܿ˫ͨͬʱװ׳ͨСͨĹûгִ𻵣»صǺܲġϾħܿƼռҲʱ⣬Կ룬ǰĲػάִµģѾʮѵá
ûκŵķĹֳŵоЩܹѵʿҲž޴ľѹͨͬûоͷһ㣬ӳǰ·ʱҲ˿
·ѾķϣϵͳҲ粻·ڣһƽ̨Ӹı־Ӧǻתƽ̨͵нӣɻصڲ֮ͽȥƽ̨кüͨͨسݣûеЩȻֹͣ״̬
Ƭ̺󣬶ƽ̨ҵһ¥ݡ
վںںڴӳƣȻ͸н롣Ƭ֮洫һЩ΢죬ӳڷִسͷȥսͷʾ·Ļ棬·¥ݴһӰſ¥ݴסȥ·ƺܵ˶ӳĿ⣬˶Ȼͷ̧
ӳæ˻ȥҲղ˲ĶУһֻǴʿĹǷͬһֻͲö֪ˡ
ֻǿԿ϶»ĹЩҰ޿϶ȻĲǱ񣬸Ұޣѵصʿ
ѵɱ˻һ֡
ӳ˸ƣ߻⣬һʿ˷ųȥ
ʿжսȡһӡ򿪣һֻαװ伤֮󣬻¥·ȥͨսϵĻԿ¥µĻ档
·¥ݴȻſһͷСţСʨͷţǣ˵˫ֱۡۼͣɺ֫ȴǸţƵȣӺĻֻǷ˻ˣ̧ͷͻȻԴ˫֮ðһŻ档ʱյĻһƬ޷ĻʧȥźţȻֻѾƻ
ӳأǹΪֱһڱκξĿƻʱײײӳŷ¥⡣̧սͷֻ֣谵¥ԣԽԽƬ̺תǴһӰӡ
ǹǶ
ӳ̴˵ƣʱ˲ҽͷͼ¥ϷһͷԴǶһʿʿ״ǹ㳯кɨɨѪɽȴҲûһʿһŻ档
ʱ¥һͷҲڶӳǰǰлӳֻܺɱֻ
ֳߣÿ߰ңлɨֻ˸ϵķ籩ǹкһƬ䵽ϣħܲǹȻͨǹе֮ϣתֻ͸ɸӡΪǿȫѪ죬ȴƴ˸ٸɴǹһԴȭͷϲתɫ棬ӭȥﵱͷһȭ
һͷҵùͷǷǹҲڸ¼צۣԴȥ
ٵ˻ǰѪ죬Ҳһӣ޴󰭡ӳļȻתɱ¥ͷڶԱڻ¾ǹǹѪɫԴӵԾ˵׼ӶغԴĶǰ
ͣʱѾȥɶӳ˿øˡͷ鲼׵ĹӳֻһĸоЩ̫ˣǸǿˡĹٶһЩĻ
ʱ˹ӳ㲻Щλչʾȼվһ𣿡
ӳͷ˵ǵûȥˡ
ˣ
ǾȲˡӳҡͷ˵ҲˣֻͷĶǶҪƴȫ֪ﻹж١෴ҪϢȥҪ
ٵͷͻȻ̧ǹȵ˭
ӳȻ̧ͷſ¥ݿڴ֪ʱһӰͷϵĵͲȥڹǸкʮģŸ񲼳һƬۼ֮⣬ЩгĴӲûʲôΨһǣӦóͬĹĻ
𣿡ӳʵ
кûһ˿Ӧ
ӳüͷ˵ģСǣô˭ġ
кڿڡ
˭
кû˵ָֻ̧֣˵ĺߡӳعͷʲôҲûСٻعͷֻк岻ȻŤͣȻƵըѪ֯һأӳ͸ٵ϶ճкмкڵĵطһֻ͸ղЩһֻͽСһЩ̧ͷм˻棬˹
ӳ͸ͬʱħлɨֻ¥ݡȷ֮˽˸ɫ
ô˱˹ѵ˵Ĵ񶼱˹ٵѾ˼ֿ־壺ѵǸղɱģʵĴ񣿡
ⲻûпܵģղŵкѾչԼδ˻˹ˣǾʵ̫ˡ﾿ʲô԰˱ɹ
˵ûʿһͳ¥
ӳ͸תǵʿ֪ʲôʱȫ¥ϡǺվһˣһͷͷɫɢŻǣ߲š
ͻȻͷ¶ϵİսסսһףÿ׵ı鲻һȥޱȹа΢ЦֻҪҵĻ棬ʲôתȼվŵʿ⣬Ҷ֮ף˹̹ΰ


1736 
֮ף
˹̹
ӳ͸¶ȫȻ޷ı飬Ϊ˹̹˹ЦҲѹ֣ϾЩʽס񣬲ŵҵţ⵹档ûϵǿԼ˫֤ҵΰĳһ˵ҿǱͷɽӽ׵µ¡ͺӰӡ
ȻҲ֪˹׵˭
˹̧̹֣սϵףȻһ˫˫顣Щ㣬͸ŹаĹâȻÿ׵ŴǣЩ䵽¥ݵʿϣ䵽ӳ͸ٵĽűߡ䵽ϣȥЩڵϵʿͻȻɫĹơӳˣЩʲôƣѪܡʿѪܷ׷ֻά˼롣ʧǵ忪ʼԾŤǸкŤȻƣΪؽڴλѹ֮
Ťֿ֮֫ʼͣͬһ͵ЩȫըѪһͷͷ￪ʼչ塣ǵֻǺСɺܿѪԿɼٶȷѸ׳󡣵һ˫˫۾Ŷӳʱӳٲҽһ
תͷȥ˸ٵħܲǹѾϣʮϧİǹڱԼһŲѡٵܿƵŤȥӳﴫǽѵ
ӳæѹסǲܿƵֱۣϣǰ
ٽе뿪⣬ңӳߡ
ײӳԼȴˤϣֽѾʹŤһֵƣ忪ʼͣѾ״ͬһͷţܡӳҡҡͷһƴ¥ȥ˹̹ԱǼֻħҪ׷ȥȴֹ̧֣׷ߣˣԱΪɢֶý顣
ʱ¥ըѪУһͷĻħվ˹̹һЦأ׼ӭǼĿɰ˰ɡ
Լȴת¥ȥ
ߵò죬һӰʧԭءƬ̺󣬿˹̹ڻصײ㣬һռ伫Ϊ޴൱򳡡ۣÿﶼƮһ߽塣ŮıޱԵЩ˵ļƤԺǿȣ񾭵ȵȣһʶҪͨ
޴ĴЩۣЩôһ֧ӡ
һƬڰڻײطеӦġЩֹͣҲʶ״̬ϢЩȫ壬ͬӤĸӹ㣬еϻŵЦݣ·ʲôΡǾԲ֪ȴһⲻĶΡ
˹̹վһǰ۱ӳۿһƯŮЦϣǿ
Ȼǰȥ
һƬȵĻ⣬ۺ󣬿˹̹һȴšڵ֮ϣ񷶥Ƚգÿ·ɢŻ⡣
֮ţ
ڴǰһɸڶɵϣ˱Ŀ˹̹ߵǰϥ£ѾķԸһŻȥˣ׵µ¡
ϵ˲ſ˫ۣ۾ſ˲䣬ۿﾹȻһƬڡȻ罥ɢȥҹɫ۰״һƬɫ︡һ˫Į鿴µľһ׽͸ԣȴϲԼ޷ʵֵԸ⣬Լϡ
˹̹͵ҸտЩνĿ¡ʱҲһʶûгֹ
ҷصʱŶ˵׼Ӧǰ׵·صʱЩ¡˻ûбӦǾʱôһ֧¡ӣȴźʵʱټðɡ˹̹Ѿ𣿡
ǵģ¡
˹̧̹ͷ㣬Ŀ¡ҡǷǳĲϣҿ԰ֱתи߼սԪֻҪԸ⣬һ֧Ϊս
򡭡̫ˡûϵߵĲϣңҲǸġ
˹̹ϾȻӹɫͷϵ˿Լı飺֮Ǹúնɪ˹ˣ
û׵¼ԺĶӣһû취ȫĨ׵µ־ܼ͡ʹһ̣Ҳû塣Ѿ޷֮ǰѹˣҪһʱ䡣ͬʱ֮Ҫֻ˹׵¿ԼĺԼµʱ򣬾־֮ʱ
ϵ۾лȼգʱû˿ֹƻˣ
Ļ£ǷټһЩЩ
㺦𣿿˹̹
֮ȫһ¡ڻлҲη塣
ǾˣҲҪԸ֮ӣֻҪǣסһˡֻһСǸȻк
Ա𣿿˹̹пЦһԼλҲǸСɫˡ£ôӽƻ֮ӡ
أ֮ӳ֮ǰҪҡϵٴκ˫ۣعž
еİ׹鱨ҿ첽ͨ˲ӦеǣǵСײһŮɸǸʱҲǷææͳ칫ǰ˿÷š

õĪصƿš칫Īڿһļ鴦ⶨĹڻƽʨӵϽĸ涨
ôˣҽĪ̧ͷЩɵؿλ鱨Ըҵ˽⣬λٻôʧ̬ҪԼ϶ʲô·
ҹţصͳҸսӵһ绰
绰
ǵģ绰ߵĪصߣ˹ģ̫˹֮ĸʦ
ڸҵ£Īؼôһˣôˣ
֮һСҼ˵ԼǹĳԱɭҪôɵġ
ȻĪʧΪʲôҪԼϣ
Ϊʵ̫ˣܺ°ıҪõǵıΪˣվָ֤ɭءѾɭҪ󹥻ĵ绰Ƶ͹֤ɭֻˡ
߸˵꣬Īذǰĵ绰ͳ֮ɫ̧ͷ˵յ鱨ĹƣѾڵս״̬
ȭɭؿ϶֪˹Ǳ棬Ǹһǹǽˡ
ĪغһƽԼսϣһǶΪضɴƽ
ңȥ֪ͨ˼µ¼ҡҪɯԪ˧ú̸̸ͬʱ̽ǱߵĿڷ硣У֮ŵĶ߻ɳһ֧Ӹ֮ź͹֮ͨ
ͳȥ


1737 ̫
á
̧֣ŴҶ϶©Լָ죬һɫɳ۳裬һ硣˿̣ͷڰ˫ϣŮɣһʫ
ܹ죿㲻ɰ񣻿³谮δ̫̣ϵ۾ʱյ̫ңǱҫĽֳڱΡ
ɯʿǵġĳԶлױ۾һһԺӹڰУЩ˵ġġ׳ġһһе¼·һȪڰ׵˼лʡһʫ꣬ʫײſ۾Ůӡ
ͷ˫ڰ׵ϣȻǻȼ˲ԭ˫ۿıݣؾһ𡣰ƻһ㣬Ҳ
һǡ
׷ſʱڴȻЦЦͬķ塣
ֻΪЦ׾Լʲôֵˡ
ЦգĦŰ׵Щ㻹ûɪհɣ
ʹʦɪջ԰ϡƽʨ԰ķҪеɪѾ֯ԼľšȪ֮硯³ɭϽһ԰ķ񡣡
𣿡
ЦȻһҪǿļһ˵һǿܵˣҿɱǿܶˣŰߡʼ»ҪĪĪͬ⣬Ϊһ͸һЩ
󷽡
ֵֻǲĶҲ֮
ҷ֣ںܻ˰ǰġ
ôû
ⷭ˸ۣȻϱ۾ãסҸеɣҲܿ֡
ʱһѲ߳ڵĲƺϣһеү޵ء
ͷ֪ˡ
ֿһȥ𣿡
ˣӦϮйصϢȥͺˣҪȥ˯˸ģɰһֻҪ˯è
ҲǿСзء
ڴ׼޵ϣǹħҲڡ޵վǱ߸մϢʹ֮Ϯǵ˹̫ĹԱǹڵĸʦҪǣǹĳԱһУϮɭһ¡
Ȼ͹йأЩĲϢļһߵ
޵˵УѾĹƣǷҽս״̬һзǷص˶ܵ
ɭӦ֪˹һ£˸ȷˡϾڹǵĿоԻȨ룬ɭֻˡ޵ȭͷ쵰ȻҪƽǣ룬ƽĻŻۿۡ
ȷ˺̡΢Ц޵ϣϸٽһЩһ֧ǱأɭظɣӦýʡ
ˡҡͷүүòô鷳
ֶ޵˵֪ͨԼˡһɭ֪ٶ˰һҲþжలȫ
Ȼȥ
޵ϴڵСӣʡ¶ˡ
Цоҿˣÿ쿴ɹɹ̫ˣԺ¾Щȥĺˡ
վԸ˵ҿȥҲ֪¼Ҳõôˣ
õģү
޵ҡͷǷҲԹȥ˯
Ц˵ҹȥúѵЩ±Ϊ͵𣡡
޵ϹһЦæ뿪ȥæˡ
ռ˵رɭ´һ֮򶼽ս״̬֮ϣʱͻзɽڵ棬ʮ»ضս״̬ʿҩ֣лضһɽŵ
ƽ򱻼͵ܲڵļȥԻǱʵϣȴҪͶҶ⼸ʹôģɱһʩͬʱҲΪ˷ֹ׵ĸӡѽɭ֪Ƕ֣ɴƽȫԼսؽаײ
ѪһǰڻأλһԵعģһ㣬ȸСȫӪ⡢µӦоСﳣפǧټϺڡ칫Լ൱Աճﵽǧ֮ࡣ
ڽӵ֪֮ͨΪǰڻأѪغܿս״̬Ļأòڻһɽжʱ׼ͬʱһ½װʦҪսλϡǧʿǸװʦųѪǰóһʵķߡߵʵȫһỹõġ
ھʮһƬɽɽ̹ͣħܿƼ£ͬɽ̹ˣʱ̹ӵиõܡر̹˵ڣѾĸܼũڡ
Ϊһ̹ˣһ׳ͷܣսԶ۲ܡԱһСҧỴ̈Ĩǹֹͷⲻ𣿺ΪУ滳Щ˵Դǲǻˡ
ɽϣǿнˮġǮ͵øɻô
ܲ𣿺Ҳˣλ𰡣Ϊкʲôʵ벻Ҫң
࣬˵ôϻĹ򣬲ϻȥкŮ˰ɣϲͷģֻҪڷϻϡ
³̣ͷ˵ҪǹȥǱߡ
ٷϻƣġˣҲǴ֧װ׶ӵĶӳǰƽ񶼴ŵȥˣҶôģɱͬʱҲǽЩ˲ұѡ
Ӳ˵ˣӳ޶챻ǿдߡ˱Ѻľ˻٣ںܶ˵Ǹŭԡ
İɣͷǻġӰο
ͻȻǵĶյصĽͨѶе浥λע⣬жӿиƽеλ׼
ͬʱѪǱߵķɽжӿʼա
죬̹ȥ
ɽӳӽ̹ˡڽ̹ǰմͳǸһսĸѹ̧ͷȴʲôĸ
ͻȻ䣬ӿ̫
һĻһȴԶȺɽ֮ȻԽԽ
ӿһŽɫĻǻ֮УԼһӰ


1738 
һװ˹ϢĴɭϴ΢ЦԹϢڶһ޵濿ľϣ޼ָ׵üʱˣ㻹Цó
ΪʲôЦɭطԵλѾˣѪʮǰµı棬ò˶ãǾͿŵӭӴܡ
ôôŵλȷ޼׵ҿɲΪأŵǵľͿֹһλ𡣡
λѾֿˡһλɭЦλΪӻ൱ݣ˶ʮᡣһλĸ黹ǳḻԼļ壬ģԿó򿴳ԼĹ硣ûбҪĻڲս𣬷ҲֹսôڣҰ԰ƽһ𣬸аĵİϮ𣿡
ЦǣһλҪд̵Ļֻ²˺һƽҲս
ûûҲֻᣬ̤ŵɭ΢΢ǰΪе׼һö˵ֻԻжѡҾãӦòð˺ƽΣԸҰɣ
۾΢Уˣɭء
ѵһʱ𣿡ɭطʡ
ʱɭصѪصķɽжҪǵˡ
յա
ڷɽĽװҫ۵ĹâһҷɽսγԶǿԽԽ̫ȥзɽʻԱ¶ŵı飬ǵѾǿ̫޷̫ʱָӴһ
Ƿɽһܹƿնȥ۳һ貵Ĺӡײ̫ȴͬʯ󺣰ʲôҲû̫Ѹٺͽ̽βѸԶȥת۳ΪԶյһ㡣
ʱзɽһݺύĽɫâͬѷĳնһ㡣ɽ壬ŴըҵĻ档ɽжըһ򣬻վþòϨϴŻ档ɽЩɽϵװ׳Լʿؿ꣬һǹţսѾˡ
ҲûпĻᣬǵ³ƺ֧ɽжһ
ƽţŽɫĻĿǰѾΪȫĽ㡣ڲͬ׽ŻĶ򣬲Ļ洫䵽Ļϡ
Īڰ׹İ칫￴Ż򻮹ѪصϿգʥĬĬעǰĻ֮ŵⲽȻ˵Ļϣŵ
ŵǹĴӪڣɭʹƵƽڵļеСǿŽɫ֮ʱŵǵķɽӴۿգбԵ԰ټƵķ̨תƷһ򿪣ߵһ㳯ıƶ¥һڡڿڽڽ죬ɫĹâܵɼ
ڽɫӽŵʱ԰ټƵķɽǵڻкȥһн֯ӡϣķ̨һſڵϿգǿŽɫ̫˰գٻһβƿնȥмһڿڴȦƣһɫĹȥƿգйֻ߰ǵɫĹâ˸
ȹ߻ָʱı಻Ļ鲼գըĳҲظܵбҪڵƽֻȻͨڿһɫĻ𡣻ѸͣռյĴɫǳΪһƬ˸̰ߣ
Ƭɫ߽ʧŨĲͻȻһȦεĲɢ߷Ũ֮󣬽ɫ̫بãղҵĹâһ֡ŹâԽԽзӳⴵԽԽǴӽɫ̫ʱ㻯˿ҵķٷ磡
Ǹ·ٷĴ֮£ɽöҡڵͬʱҲһһըɻ򡣵̨ڷٷ紵ͬȱը³ųŵڻоһµıѩѸٵڻٷͣʱ֮ѾҲһҷɽ̨ɿڰߣŵµķ𲻵κӦеãڣڹҲڵòԭΡ
Ȼǿ̫Ĺâͽգ׵Ӱڰ֮СŻƽսףɵĸչڰ֮С׵ΧƽƲȥͬһ漤Ļƽ죡
ôϣֱһ̬վڴ¥һ¶ƽ̨ϣɭſ˫ۣ紵ɢͷе̬ϧվȴңҵĵˡ
ʱ׵ξ޴ȴÿһĶ𣺡ɭأ޹ȻϮңôôʱ򣬾Ӧñұľ򡣻˵еԼεû𣿡
٣˵ǵİǸḻˡɭۣûߣҲ⡣ԱԼѾŵÿӵĸٵңҿûôɤš
ùɭһ˵ӭŵǣ𾴵İŶΪ㣬ӦóΪ¡ô׵£㿴ǶôᣬϾҲǲŸոսġУƵǵģΪ˱ҿɰǣҰǼŵԼΧ
ôҾͲϻˣţȻҺܻӭĵҲϣŵǡ߽һиɰװáֻҪŵǵصµһö˵ͻᱬըɭ˫˸ըƣ˵ûһͻʮȻǺ˵Ҳ˲ֺЩɰƽûôˡǻڱըҷɣܹôᣬҲˣ˵ǰɣ
üͷ˵ɭأ㻹ûеߣѾҲ㵽ףҪӵʲô̶ȣ
ɭعЦ׵£˵ûһӵˣȴǸ߹룬Ӧûῴô޹ķϣʹ󷽷طŹҰɣ
ʱɭΧľ͹Ա¶ŵĿ⣬ǸǿЦɭشˣŻİɡûʲô˵𣿡
ôŻһλ𡣡ɭЦ˵Ķģеĵص£һö˵ڴ
ôʲô֪ôôǣٽ
ɭֳ̧üͷһ㣬ٵԴ̱Ѫϣ˵ϻǣǻ𣿲һܹ˲Ź֣ЩܹҶôһΣǵҰ


1739 
ɭؿϿսеôǺ𾴵İ׵£һͬҵҪɣ
ڰգҾܾ
Ҿܾ
ܼ򵥵֡
ÿ˵ĶеͬʧȴеȴɭأҲѰһͨɭأЩûӦΪԼˡ
ҿûպʲôϷҾô֮һôвЩעҲһɵġҵʴȿûôۣͬҲûзĵ̶ֳȡ˵Աɡ
㡭㾹Ȼ˵Ļ
ɭشеѵһҲãЩǶô𣿡
ЦôһõʩЩֻᱧԹˣᶮȥıˣעԶǿˡ㵹ңôŵǵǡҸһɣҸ5ӵʱ䡣ǿЩԾȵ£ӳУ羡һа취ȥֹ˵磬ɱɭأͬԵþȡ
5ӺҾͻǡڣʱʼ
ɭ£ȻЦ˵ʲôɱҡֱЦЦ
۽⴦һžǹɭתͷɫޱȣʲô
ܱǸɭشˣšһǹ
Ȼɭ粻ԭأеͷֳ룬мǾ޴ĺڰ֪屻һΪɭؾͳʬ档ϣմһѪҲҪи޶ȣɱңЦˡ
̧ͷʣµǲҲɣ
һ̣¶̨ǹ֧ǹܿʧˡ
ŵǷˡ
ȿֺشڳӿϴ֣ƴŵķӿȥǵƽҪߣʿҲǣǰ档˭Ըɭ᣿ǲܵģǵҳԶûָ߶ȡڳеָӴҪѰǿŲ֪ںδĺ˵
ڱ
ɱ˾֮ɭ˵¶̨ıԵŵµ˳ӿߣҲ뿪
ţû˻Ϊͣһ롣ɭ̧ͷеףһǸħϰļ壬ĵˣ㻹ô𣡡
ȣҴû˵ԼǾֻΪԵġƾŰ˾ЭⲻܣٶʮҲһ޼¡Σļ裬Ҳлᷢ׵Ȼظѹ˳˳شɭصĶС
ɭ֪޷ı䰬׵⡣ʵûпȷʵǸḻˡֻɭشľģԼ͹еǷݱ䡣
ô˸ɡɭشЦӿڴһװãѹװϵİť
һ̣ȫǵ˶ͣǾŵؿܡȻһȥˡʮȥˣȴûгԤеĴըɭҲ㶣ȻܻǸװã˵ȴûбըƽûһ˿
ܣɭʧܣôΪʲô˵ûбը
ܼ򵥣Ϊװõźűˡ
һڴ¥ɭ¥¿ȥֵټˣӣҿɲ
ȡȣɭشŮˣ㾹ȻѴ¥źˡҪɱ㣬ɱ㣡
ûôˡ
һĮԱɭתͷײ֪ʲôʱ¶̨ϡ¶̨нľ룬ڰ׵мԲơֻһͷѾվ¶̨ϣɭأ㻹ʲôֶΣ
ɭشһȫԴ˱͸Ĺܹףþȫһȭ
ȻȭȴڿմֻȭǰըһȦƣȭңңԵĴ¥Ȼ飬Ƭǽ¥աȴɭص˸ָɭΧ̳⡣ɭȫֻԴԴϵ⡣ڵأֵʵʲô
ûʲôֻжһЩҪ֯޷ԴѡֻҪһӣͻøͨһ˹
ɭشһȭڰ׵ؼϡ
һ̣ȭͷнɫ˸Ѫɽͬͬʱйһ㣬һ˿Կȭǡɭزҽ֣ͻȻ̧𡣽еһתعʱѾ¶̨¥ס׾ôɭصվڴϣǰһ󣬻վżƽ
װɭӵϣָ㣬ɭصϥͬʱ飬ɽѪ͹顣ɭطҽеͬʱ׵ȻŵǵǣǣҪһˡҰˣǿԷģѾûκǿ԰ҪķʽȥĴĻҲԷŹҪôͽԼˡ
ɭرס׵Ľţŭ㲻ôɱңܰЩ񣡡
ΪʲôҪģ׿һۣ·ϣҾӦʲôĳͷھõĽĲңţǻĲþ
Ȼɭؾ͸һ𿪣չһ֮󣬻˽ɫĹȻڰһתۣ˲Զȥɭ̧ͷף㲻ôң
УȻǰӰɭ̧ͷһŸ˹һ¡ɭŭŹȴ˴ӺһšתͷԽԽ˻Щ˵д˷ŭǴţڵסɭصߡ

ʥİ칫ĻϵĻʧˡްţֻѩһ̡ңǻƽʨĽһλн˵ǳϡ
ѩѣɭ̫͹ˣ͹һλġ˵Ĳɭص͹λµǵ͹λµǡġҲ룬һͬģвˣôܳΪ𡣶ѾΪ˵־׶ҡǲСͬϡһϣ棬˵ǧһë̸ϡɷ棬ȴֻλѾԲˡ
ɭǰ˿вȥвһλ𣬾ΪЦ
̧ͷһһֻ𣬲вĶЦ
ʱ칫

õ޵һ˽ڿ޵Ķ˵ʲôȻ˳ȥüͷ⸶ģһλٽʵʲôԪ˧
ȷʵһЩ£λ˵ƻ裬Ѿϡҡǵڡ


1740 ƻ
һĴڴ񷶥ϴһĻĻӳʵʱ͵Ļ棬ŵǡӸ߿տŵҳһţеĽֵȺʮƽӿϽͷһȺоϡջǳһɫŨ̡ǿʼӿȥĹԱѾۼʿ˼Կƽ;ųͻʱл
ŵѾһƬңȻ״̬Ǻʰ̯ӡ
һǹôİɡϵɯ¾װֻɵ˯ȹϣ⣬ع⻬Сȴȹ߾Խ˱ɷҰޡﻹ׽һ֧ƿͷɢаԪ˧ϣһԼСŮˡ
һһͬɫβ紵𣬻ɯ̰ǿ˹ȥһСӰϣǺħһޣ𣬿ɪգ
ɯ岻ԶģӦô԰ĿɪաϽȴɯһ𡣿ɪϴȫΪ䶩ƵƷһɫΪڣֻǱ־ȴһѽɫſɪĳƺš
ɪ΢΢ǣһȣ൳Ʊ޷ʰо֣ǵĽ֪˽֮⣬Ѿû·ߡΪѾȷظǣǰƽһҲûáɭأһλǿӲģ³
𡭡ɪ૵ǸҲѹļһһתۣѾΪôҫ۵Ĵ𣿡
ɯ巢һ߿Цû뵽㾹Ȼ̳һɵʷᡣʦȥӰ
ɪշ˸ۡ
Ц֮ɯһھơѾƿ£ֱ壬ͷι治
˵һٱˡ
ô˵Ҳ𡭡
ôɪҡͷ˵ƻҪҲġ
ǵģ˵˹кʹ֮ĸأ
ɪǴ֮ĸĺˣҲδؿԽҵ⣬αΪ˷ʱء
ɯŭҲŮˣԼŮ쾭£ô˵˷ʱ䡣οҺǸˣ֪һӲġ
Ҳ֪ɾΪҲŲɪ΢ЦԪ˧㣬Ѿ˺ܶˣͲˡ׼ĶӦÿʹ˰ɣ
ɯ̾˿˵һ¡
뿪˴ӺֻѾƷñбͷϣǵĻ½ƺЩɯֵɡ
뿪˴ĳͨգͣһԶǰһ򿪣Աڵһܵ˹ɯ̰ʣ׼ô
̧̧۾˵ķԸ㶳Ѿ׼ˡ֮ǰѼȫҪ󣬿һֹ״̬
ɯ忴ԱߵŮˣһȥܾûĻᡣ
ΪһѾ׼ãûϵġȪ֮ҲѾƽ³ɭ԰ǵڶʱڲٳֵˡ
׼úܳ㣬û𡣡
ɪЦֲǲ֪Ҳܺ棬ҪȻ᲻һеȥ˪ɱͷ֮ĸûôʱ䣬͵Ժ˵ɡƻֹʱٸˡ
ɯ̯֣Ǿİɡ
ɪһֵңһԡ䡣ɪ˹ȥģϵƷһͬҲһ˿ҵ߽ԡһԡܱˮߣϡ۾⿪ûɫͺɫͷһ
ˮ˳˲ӣɲ䵽µϣȻǰؿڣԼĨͬ÷㵭̺졣£Ȼһ߳СȻǼ򵥵࣬͸Ϣߣڿɪؿ£ССطֲĲͬط
ñһ˼壬ȴһʬһ㡣
ɪմӸʱѾһķһ䶳ǰ䶳մţһƬҺ塣ɪճ䶳գЩҺ˫ֽؿڣҪ¡ԱߵɯͻȻûʱ䣬С˽һ˪ǣѴ֮ĸĺŪ
ɪЦ㲻Щ˵ĺҲδá
ûãû˵ɣ£û˿ֹͣ˯һɡ
ɪҲû˵ʲô΢Цű۾ȥѾƬɫҺȥ·˯˹ȥҿʼرա֮źŵһһԱߵĻϣʾſɪյϷŻսֹͣ
ɯȻ⣬֪ܵͨȥйؿɪս뱣ܡ˭Ҷ죬ͱҲ
ûɯӵæͷ
̰ٿ䶳һۣת뿪
գһű˼µ±ʶķɽ䵽˿ǵ°׹ǰٴ¾ٳУ׵һνȻͬ޵ͬ͸ȥ̽ĩ顣Īص鳤ڰ׹ͣǰȺʱ¼װæӭϣӭλͳѾڻҵȴλˡ
ߵңƿţѾĴ󳼺ҪԱɯҲУԪ˧ͷññصסСҲ֪Ƿ˯š׺޵ϷֱֿߵɯԱߣ̰¡ɯ̧ͷˡ
ʼͻȻ֪ͨǣûж׼ʦ֪ʲô𣿡
ƺǿˡ
ô˵ӻڴһ˽ǰĹȻǿޣԱߵ֮ŵ֮⣬˵йԱЩԱҵһǣΪǰŵλ޺мԲĪһͳվһȻˣͿʼɡ
Ҫ£Ϊһ£⼸¾Ҽ򵥵˵һ¡
ĪؿףͷȣΪհĴɭѾŭ˺顣ŵǵĹԱѾ룬ӦҪΣƽʨӺ֮ҲѾǩˡͬЭ顷Ѿѡ
һƬ޺ȴûκЦݡǷЭȻ˵ǹͬˣʵչǵӡʵϣƽʨӺ֮ŶĹƣɿ޺һЩҪְλѡ͡
ŵǱ֮󣬿޺ﶼǷЭѡĬϡ
ôҪһ¡ĪسݿṩϢʾѾƻףҾڻƽʨӵ֮ڣ


1741 ʿ
Ѿ˷壬ȴһﱻƬյءóϿӣƽʨӵһ֧֧ڴｨӪأþߣʱķ£аһݵĴ㡣˾⣬еսʵҲԴԴϵ廹Ҵľô϶Լ۾ǰǸССĴׯٲȻΪһ»ء

һʱӪǹ֧Ӫ˺֣˳ƺЩӦͷ⣬ֵ˵ȻŷϣȻǸӽ»صĶӳֻֻ֧һصر˺
ԼĶͷ˾˸˾ļ˵ҪǱ𣿡
۾Դ֮ܲҲû˵һ仰ˣ˻Ƶغ룡
ڻˣῨԪ˧ҲᵽңһһǸ㣬һȥǸط㻹ȥĻ
ͷʣ˭
֪ˡ
˵꣬˾ɽĺХ̧ͷȻмܷɽ˴ׯһ֮󣬽䵽ЩѾջٵũ˾һѣȻһ뿪˴ӡ
ڴشܷͣɽɽϾı־ɽ½һǰĿޡʨԪ˧űͦľװë磬ȣǿһͳΪ˵Ľ㡣ȻԪ˧һˡǸ˱Ҫᣬƺնʮͷ£ͷɫ鷢·Ʈݳǹ⣬ϣһ˫ٺ۾ӡ̡
֪˭ˣʵϣں˻᲻֪˭
Ȼ
û
׸·ɽʱ˱ӭǺͿ޽̸һ˱һһ£԰׵λξҲǴǸ»Ψһˡ׵£ʲôʵĻǳͷʱӦ㹻ˡ
׵ͷڿ޵İ£߽һװָӳˣѯε׵»أڻּʲô޲𣬴޲ϸһһϸ֮󣬰״˽صͷǼǸν֮׵ˣһֱܹתľټϿȷǸѾΪȼվŵϳܸлṩһУξ
վҪ뿪ͻȻ𣬳׵£һ¡
ʲô£
һɣҪȥĶ飬ֻһ˻ӦҲģҵð´ѾûźˣҪٻصǸط
׿ξˣ
ǣˡ
׵ͷǳʱ͸߰ɡ
ǳлˣһ˷ܵ۽Щʪ
ļ򣬵Ǿ׼ɣʱһߡ
뿪ָӳ׼ޣƽʨó׼ڿǵ°׹Ī˻ƻ֮ͻƽʨѸٴЭ顣߶ɳǰǸ»أΪҪεжɿȫȨָӡڰףȻͬҪĿȴǷڰ׵ϡ
ղź̸ҲٴȷˣǸξǰһӵпתʿȼմľƾճֵġҲ˵Ǹ»һ֮šпܣѾѵĻƻ֮Ӿ档ǻƻ֮ӻ֮ţ׶ȥôһˡ֮Ҫݻ٣ڻƻ֮ӣ᲻ɱսһ
˿̣ľͨɽԴԴִսڵ»սɽĸ½սɲóεľ½Щսʿͨսڵص£Ҳв׵ı֡һǵٽǸָӾӣӿ޵ĵǲ
һѾ׼
ͷ֧ǧ˵ӴӿʼսѾṩ鱨滮һϸ·ߣֻҪ·ǰʹУҲִصڴ׺ͿҲУǵԱߣ˸ξ
ǿߵϣûǰʱص׻ֻһԿ޵ʵԸһ߽׾ڻ¡ڰ׵£ȻɰӦǺֱ˵ĲԣԱȼվţͽȥˡ
֧ӳͬʱλص׻صǸ޴ĵϵ˫ۣˣҿԸо˵ĺûƻ˽ˡ
˹̹
֮״Ӱгϥ£ڷӴ׵˹̹ķԸ¡
ǵľӴӳսʱˡ
Ը
Ƭ֮󣬴صĵϵͳСһ۵źŵҺڷڣʱһһӵͻȻ۾Ȼе˶ſ۾Һſգ۱һŮ˴˳
дɻƺԼںη֪Լʲôˣǧ
еã𣿲Ҫܿ죬Ǿͻ֪Լڵ塣˹̹ڿ̧ͷͿǸڰ֮СϵĿףһͬ˹һ㣬۾ȻЩ׵ǡ
ƵĻɢ˿ȥһƮ¡һ԰ĸͨܵصطӿȥ˹̹ǣƵĻǰѴƬҫ۵Ļ·Ļһãϡ
Ƭ֮ǿʼʹĽǧ˷ʹһγɳļ⺿
ǵ岻ܿƵŤתšţȻըѪѪУһ˫˫۾һѪһߴӰ󲽶Ǹͨˣܿ渡𰵺ɫĿףѸװϿ׵ԼһڵĴ󽣡·𣬽棬󽣵ʿзʽĵһ
ʿǺʿ൱һսԪֻǺʿͬǣʿȱԣԵģǵĵսҪʿ߳һЩЩʿӵкؿ׵ıȼյĴ˵塣ת֮䣬Ѿ鲼ʿоʱĿ¡˶ѾתսԪšڴţ֧ȴ
սһȷ


1742 Ļ
ҹɽϡ
΢紵ɽҰµϢҧһоһϡѾɽھƬĸߵӪû⣬ͿԵִǸͨ»صɽԼĸٴμ棬鸴ӡ֪һԼ׵־ѹƣѾĨὨ֮ţתһ
Ų𣬰ײûͷȻԺ︡޵
ߵߣ׼źë磬ЦԪ˧𣿡
ѩѣ˫һʣë䵽ϡϵƷýʵճԪ˧Ǹߡͳʱģ𣬿۷״̬ѾͨӪ̬ĵ˷ɾ裬ڵĿ޳Ȼʮ֮⣬ȴָ׳ʱ״̬վǣͶ˾ͷâ¶֪׵ݣºͿվһǻѰ׺Թȥ
ȻȴȷǷâ¶ȻףȴѾĥԲ𣬿һȴɽ¶ˮԸ⣬ȫ԰Լٰһͨˡǿ翨ߣҲѰʶ
¹ΪȻ֪Щ˵ѴԼŪЩνеµǰѰ߲ĺʱλҲҪװġ
Цţûлش
ͳӦҲɭǸƻȻûвУҲṩһЩϢ
ҧŲо˵ǵȻɭȲԣҲᶯǹɱԾӪڣҲ˵һˡһˣھƵʱ򣬿϶ҪѼҵϢô˭ȿԪ˧ʺṩɭҪϢϾֻҽ֣ԶҵĵϸӦöࡣ
ʼյ͹˵£֪ĻҲɭôġ
Ȼʱֻǰûһ˵ЦǿԪ˧㣬ԼԼЭɭأȴǽҺΪҪô
ЩʵʮǰƻǻƽʨӸǹ˻е֮ǣһٶ˵˵ѣħĸԤʹһ񡣵ҺħԾڻеģսĹֻԼ֪˶ΪҺħǳս֣ˡʵˡ
ҲеЩˡ
˹ɿ˵ʱֻʩΪɱʩ飬ȴһëħһָսҹôáγԣʼ˲һħݶ첻˹ɿ˵ʱ˵ΪѾǿһԱԭҲˡȻ뿪˻е֮ǣɱҲмΪ֮
˫΢΢ἰ£ȴ˵Ϊãֻаײʸ֪Щ£ֻаײʸ߽ʸۿʨ
ʱһᣬȨأһֻ۷塣ʵҲ쵽ˣʮǰɯ塣ʱǿʨʱΪԼԳһʱԳ˹ɿԸһ£Ҳ޷Խĸɽ˹ɿ˾һڣɽ
˰һۣ̾ȻǸʱĸɽֻѡ࣬ȴԸӻս֮жʮꡣʮʱһֱŬͻԼʵҲ쵽ˣѾȵڻе֮ҪǿࡣɼˣҴҲֻܸ˹ɿһЩ΢ơұˣһɳѵħᣬٶֻҸӿֲɣ
˶ʮʱ䣬Ҳʼ޷ִľ硣֪һûϣҼ˹ɿˣеķ羰֪Ҫ𣬵ŬǲġҪ츳ҪĳȻһûСҶ׷󽥽䵭Ȩȴս
Ȼ޷۷ҵĽӡô٣ҪʷŨصһʡҸı⣬ҪΪͳĪأɲð֮Ҫһǰĩеǿ֮·ҵԸ
ҡͷ˵ֻԼҰİˡ
ûҲЩΪҵȷҲϣ˵һ̾ˣֵ֮ĵɽ塣֮޹Ҿ֪һжˡʲĶ壬Ҳ᲻ߵȨλʼգֻһʱͷӶѡ
֪ЩĻ䣬Żⷬ̾Ԫ˧׷ûм޵ġ·ͨΪʲô㲻ܻǶȣһ׷ӦԶֹȨɣ
磿
ƻŬøͬȥҲ׿ǿյôģ³Ϊ޷ԼǴһе߳ǿҵͬȻôһôϣԾܶذҵͬӻƻ߳һصֹսΪڻƻ轵֮ʱǵսûġ
޵ͷ˵öԡ
׵ȻΪ޾ô׸ıԼĹ٣һµӡܷѿҲ⡣
ͻȻվȻ
ȫһ𣬸оı仯һ˲ĸı䣬ñߵȻôңԶͰ֮䣬·بǺӡ
Ǿڵ硣
ʹͿǿ֮䣬ҲһԪ
ǿжЩ˸Ĺ㣬ȻƮĻǳڵĸߵߵϵʿһ㣬ȴ֪ʲôֹ֪Ͼ֮࣬ǵƮ䣬ҹ缸޿ײ롣
˵Ķжһߡ
ȻЩһεϰ㣬˸ߵĿռ䣬ֻͽ͵ƮתȻããҹɫµɽҰϣеͻȻɿɽﲻԶȥת˲Ϳһˡվһ޴ɽߴϵĿһŹסЩ׵ǣߺͰһӴʱھɫɫһ䣬ɽ˽ȥɽз·һصţð׵޷͸
ջߣ֪ǸһǶ֮ס
˹̹Ȼһģ̲סпȳһǵѪΪ֮ЦǸµˣߵĶͲ㱻ɵˡ
紵ͣĶ֮״ߵϣͻƽʨӵתȼմû뵽׾Ȼѹסƾ߾ʱ֪Ϊ֮ͷҲڰ׵С
̽ԵĹԿ˹̹ܸգɶ֮ȫûԼһʧܡΪڵ»ǵʿҪǣǵ
ƻ費䡢
˹̹Ц˸ڿѸԶȥ


1743 
һ̨ӳϣһͼɿ칹š׿ųǲϳ͵ģͣϲ顣޵ıȴԽԽû뵽ֵطȻһʱľ»أҴӹģּºоΪһĴͻء
ʱֵ磬ѾִǸͨ»صɽǰĩɽڿ޵Ԯ£ֻȽأüɨ蹹ģͣԱ㶨
ڻصһѾڼСѾһסͻԱĻأԿᡢ㳡򳡵Ƚڶ͵Ŀռ䣬ȥʲֿ⣬ģɵģ޷ȷжϡ
ڵؿʼһЩ㣬ЩܷӦķӦֲܿϡϡģǵصô¿Թ㣬ЩܷӦҲİٸ֮ࡣ
ܿѾõĲĻأһسʷ״ṹһƬհ֮⣬ָﾹȻܼİ㡣
޽͵ЩܷӦĴСӶɫϽ֡ԽߣɫԽĲЩӦǻǳֳӦҪԶ㡣
Ӧȼվи߽սԪôܼĳ̶ƲǴսλ͵սʿ
ɫأÿһӦһսʿĻôĲ㣬һ֧˵ľӣ
һĻҲڳʱ޳׳ĬˡһĻһ쳣޴Ŀռ䣬ձ㣬൱򳡵ռİڸ߿ޣһͬһ֧
վģͣѵзŴ֮󡣿ԿǸռһȴţȴǰһܷӦӽɫĹ㡣޿ףߵǻƻ֮ӣڵҡ
Ƿȥ
ûϵȻңһˡ
޵ͷа׸һжʿбϵöࡣ漴ԼƽʨӵĽǵٽҪ֧ԮͬʱԼҲʥǱ´Ԯ֧ϴƣٻҪԵء
ѻģͺݴ͸ֻҪĪԴûӦ֪ôȻҲɵȣ֧֯ءҪɨ㣬ѵĲǵص֧ӳɱľ
֧ȼվţѹڻ
ȥ֮ʼտ޵зָ顣ۻƽʨӻǣʿΪһ飬һսսʿ֣һж鳤Ǳ׼Сжģʽÿһ֧齫ΪһսλйԷָӹָӡرڻָӵĻ޷дģս£СģʽսֵĿչ
Ѹٷ֮ʼء
ǰڵתƽ̨Ӱտ޵һЩսӿʼͨѾͣ˵ĵݽһ㡣ǰڴš
ڴŽգʮ׿ȵװ״ſסḺ́ʹüиܿһɹͨȱڡź󣬾ӷɢȥ̺ʽѰÿط󲻷Źһֻ
ʱЩӵݾ·սѾֱ˵㣬Ǵ˵˳ȥһͨ롣
һ֧սСõ׵ı֤ػش˵أԸ²μӶصɨ
Ϊж鳤һȡһѲǹѸƽѲǹӵģʽһþʱҩӵģʽһǿлħЩǹӵı䣬ȿƽʱʹҪʱлħӺ̶ܴ˲ͬսҪ
ƽͻȻǰȻɲסŲͺȵ׼ս
ĩ䣬ͨǱѾһɶһͷħ񱼶ԼֵĻǹѾ˻谵ͨӵ˺˿һ߼߼һָħͷħȫϽѪȴȫûͣ˼
սǣƣ˸ػعѸٵħӵɱֻҪĵҩĵҩӵʿԴޣΪһͷħ˷ʿԴ
սսʿʽĴ󽣣ЩִĴ󽣽ʵɫ۴ȻӲ˵ԽͨϽ״󽣻ɫսսʿȻܹרŵѵڳʱֳϻ̬ơһħԴһն˫ۡ
ħҧסһѴ󽣣һȭڵڶѴϣѴƫ
ҧסսʿҲţڽһһ飬Ӵֳһϸ̽ħԺ˳ħŭſ˴󽣣ֳ̧սʿȥһ˹˹״һնֱ۸նʱƵħּл԰ټƵӵŻħսͷ޸ɵ
սʿ˹ȥؽ°ϸͬװ˻ȥ
սѾ½չͣĻǻħЩ䵥ʱһ֧СӿͨѸٸɵǡ֧һʱ֧СϣҲδô˳ûĵطޣͨС䣬Ļͬڻħָ˿жСͨԱЧѸѹǡ
Ѿɵͷħ˿һʲֿֿռͱ֮ǰЩҪ޴öֿ࣬ӣûȤȥ俴ЩʲôòĨȫǻħѪҺСӵԱԳƣ̬һҲԿЩʵϻħǿµɱ¾ǵΪǿǿ׳ܹ»档ҪǣǸ־塣
ڻƽԭֿĵطûħγɹģĻʮֿ¡٣ĲźѵִסЩļųװսҲסǡ
ʱ˽ŲǿụôȻлԶԽԽ
еϢսʿæ
ǹȥһܺԽԽӶڵϳһɫӰӡƬ̺һӰӻܺ˳һѲǹͬʱ߻ǵӰûŸ߰죬ӵ׷׸ǺصĿ׵˷һ˵ĴеĽ棬յû谵ĲֿҲһؼףֳֻ󽣵ʿ󲽶
ʿ
ףͣ˿վڶصڴеսʾһӿأ̺ĸ֧Сӳˣ˿ʼˣ


1744 һν
ʿͬн׵սԪ˻Եʿ˱ʿǿķ͹ʿòʿлħģʽڣѲǹлħģʽݵĳ֮һſԴӵ˳ȥ
ԴӵĹҪӵЧö࣬ӵʿĿɢŻĿһȱڣЩ˿ڲʿ󽣵ǰ޷ͷؿҪطʿʿ󲽱ƽսսʿһԴ״󽣳ȥ
ԴѴ󽣷˵ĺХնʿ
ʿдбתһȦ״󽣵潣˳һϣһսʿսʿ֪Ա߹潣˸գ浴һսʿıϣըǰ˳ȥһսʿ״зɿӶ֯һƬĻֹʿ׷ɱԼͬ顣
ʿ̧־ٽһն£޻ɿԣֻưնһնսʿĽĻ֮ϣսʿϵĴ費ȥ潣ѹһⴹϡʿ̧һ籡Żɨսʿսʿһͣ´λ澹ȻһƬڣͬ̿ȵʬˤ棬ŸѣѪҺһԵ˳
ʣսʿŭһ̧ϡ
ħҲʮޣԼʿһǣƶֵĶͬʱ죬װڣ
жװ䣬óһЩװϡƬ֮Ѿһǹǹһ׶೤شϰٽǹڷһڡװʿв𿪣ٷֱװǹϣγмܡмܶ棬һ̧ǹڣһ׼ǹϵϵͳʿʿУ
սʿһ߹
ѹǹڴһĵһ罬ӵ˳ȥȭͷСӵʿؿڣֲĶײʿˤ֮󣬲ըһŻҵıըҵĳƵڵءը˴ĻҳѲֿＸȫһͷҡҳվը鿴ըһƬڣڻĩϨ
ʿڵϣϵĿѾûк⣬ϵĻҲʧˡؿڳһ޴ȱڣҪըϡֲҪǿҲվ
˿ʿ͵ڵս㱨ȥʿͿֱõкûҪձ꣬۽ǻһܵǰȥһ˴йѼնߡɢĻܺһʿὣˣˣ
λĲʿϽأǾһ壬ڴһߣǵ̰ӡ鳱ϵ̰ӣҵսͿʼˡڴһΪĴҲǿһڼлֻǷбסȻĳ𣬿ͬҲʹ÷ߵѹ
ʿǰڴʱûԥ´˹Դӵγ˻ﴩ⣬ǵ䵽ʿϣܼĴʿؼױҲϱ䵹оеʹħܾѻǹʿԴؿڲλһ첽ƽʿŵ
ͬʱһܼܵҲɡݵĳ֮󣬵ſһſŰŵ罬ӵȥеʿֱӱᴩ壬ը˿ſŻ򡣶ʱ˸л˷ըЩ
Ŀǰ෽ĻռƣɿȴһЦҲûСǾԵƣ쵽ܷӦ¹㣬ʿԳȻֻǧҡټ޴ĵӵޣǶʿɱһڵӵù⣬⿿ħǹѹƲס֮ʿ
սš
ۿʿѾһ룬ɱۡͻȻһ𣬿޻ͷȥֻһĨõĽɫض𡣰޾װչĮŴǴʿҲζϷһѰѽС԰ټƵĽƮڰգŵת棬·ʿ
һѽͻȻϳһĨ貵Ľɫβƿնȥ˲Ϣһʿؿڡ޴ĳʿ˰գˤϣʿϵĿ׶ʱϨ𡣽һѰѽȥϷ·һꡣ׷УƬʿȥֱһƬƬոĵݡ
۽΢΢鴤н˸ݺᣬ˵Х׵Ľһ֮󣬴ѾҲһʿսһм
йر˫׳һָѷɵյĽж£ȻХתȥǷɽУѾгһԲεĹȱ׳޿ۣȻֱӽȥȱڽһء
ߵԱߣѿףѾֱӴͨ˻ɱһ㡣
һƽʨӵĽ˹Ԫ˧ʵأòǰɣ׵һ˾Ϳ԰쵽ˡ
ҡҡͷ˵ǣֹƻ費һ˵Ρ
Ȼͷ˼װ10ӵϢʱ䣡
Ǹ޴ĵ񷶥ǣһƬԲεװ׵ʱϵſ˫ۣ񷶥Ϳһֽɫ̫񷶥¡վһĪƣ·涼Ҫתһ㣬û𶯣ɴʿȴᣬ㲻ȡ
˹̹ңңۣȻֻڡ
䵽棬Ҳû뿪ľԽʿ䵽Ǹ˵ϣƻ֮ӡ
Ը䣬ֻǸϤ˵ɻƻ֮
֮ӡϵ˷һЦƻֱһЦ㣬ǸЦĲѵΪƻֵŬͿԶԿԿǿ
ô֪
ԣƻ֮ӵͷҲԣſԴ漣ҲǸЦﶼֽм㣬Ҳһ쳣ӵĳϽĶֵû漣һ˵
վʲôڴǣ찣˹ʱӦûлƻѪ·ɣ׷ʡ
ƻ֮ӵȻûУȻǲԼѪ·ܹ֮Ѫ·ĲһܳżȻֵ©ˡ
û뵽㻹ͦƱ磬ұΪܻľһЩͻȻƬɫĻ棬Ȼɫ⣬ֲŻƽ档ҽ޸֣ǣΣǻƻĵһν档˵νܾ˴˵ˡ
˵һƻֳָ֮ȥνϣڴˣ


1745 ս
ۿȥ׵ǰʿƬ㳡ʿÿһطð׺ͻƻ֮Ӽͬһɽ
Ȼη塣
˿ƽһϵˣȻ׾Ͷˡ
һʿӿ˹
һʱ䣬ʮȼյĴ󽣳ӭն
ϵĻҽ޸ɽָأֻǱĸһչе˿ȥ԰ټƵĽŽƵĹ켣ŰΧһƣն׵ȼ󽣷׷׶ۡȦз籩ɢȥǰʮʿ˽һ籩ʿ͸޴ڵĽгɴССƬһء
һݡ
ΧƮļƹɨ˳ȥӵɨʿǶһͣͬĵ顣ǷĽ£ڰǰٽ泯⣬ŵȥ϶ɫߣ߻۳ɹʮɫĹλƵʿгƬһʱ䣬ǰһƬεĿհס
ֻƬհ׺ֱܿ
֪ƻ֮ʿԼͬʱ۲ԼսڱܵĿ£ƻ֮ӱһܻ嶯Ҳ᷸侲۲죬ѡս
ˣҲûʿ˷ʱ䡣ϵĽƹһƽ͸ƵĹðһֽɫ̫С
Ȼ̫һߣֻǵ糿һĨߣת˲֮ѾɾٴصҫգһƬɨʿȥƲֱֱֹϵˡ
˲дţվ֣ӿĽɫ˳һա

Ƭ⳱м䲿ȥ·һֻε׽ס⳱ԽԽһɹɰӿֻɽɵʼѿ淢ɢ⣬ڻһ֭ȥһĩתעؿǰȻȡ
ɫ⳱Ȼһ߸߸һ˫޴
һǾҵıը
ըƵĽɫͬǹܣʿԼЩۡʿЩɫ֮󣬴˿ӿƬƬĽɫ档ڽɫĻʧȥɫ罹̿ɢһء
Ĺâʧ֮ʿվŵĲ٣۸һأȻ񷶥ңƬװ񷶥ҡҡ׹
Ѿڻһ̯֭ƻ֭֮˳̧ͷۣ˫֡ʱһεĲЩѿ񷶥װڻѷ졣ֻּͣӹ̣˭Ҳ֪ܹá
ƻ֮ӿףߴҫ۵Ĺâڰ׵ϡ˵߲ʱͿռƣ˲ڿв˻𻨣Ļ𻨣˵мͻȻƬĻǣƻָ̧֣֮ſա
ռͻȻһɫĹСһ̲ͬеĴֱۣеϸָŤţƻ֮ӵ£ɴ󽣰״
ͫ΢ǿɲǼ򵥵ԴΡڻƻ֮׽еģʮռѷ죡һɿռѷɵĽ仰˵ÿһͷųռǿ񱩵
Ȼƻ֮ǰߡ
״ӭϡ
ߵö죬Ȼ󼸲֮Խǧ׵ľ룬ֱڴмռ֮նҽ޸ηȥѲͬʵĽڰײɫͰƵĹâѽĽ㴦Ϊԭ䲻ƽͻƻ֮ȫײ͸ʽᡢγһ͸ɫâֱ񷶥ͣ񷶥ֱϷȥ
ﾯһʿͻȻеһתǷӦʱһʱĸֽ˰գͬʿһˤ˵ϡȻˤ£˷֮ʱѾ÷飬ʿѪһӳǿ̧ͷӺɽһ
Ծ˵ƺϷƲɽϿյƱµ鲼һɫӰѹסըɽʱһɿֲĳԶת˲˶оǼĺХ
شռ֮ͻҽ޸費Ͻһÿһײضᵯͷ˿ϸСĺɫߣԼƬƬ²Ļƽ档
׺ͻƻ֮ӵӰѼٶƶţеĽһɨиռĴǵսոտʼȻȴѾݣ
ڽһλú󣬻ƻ֮ͻȻǰУеĿռ֮Ȼȱǣԭһ׶ĳͻȻסѾϰ֮ǰɱ˷ΧôƱΪĳֽ
ռ֮ɨռ΢΢ģصӰ񣬾ռ۵һ㡣
賤Ľ治˷ҽ޸նΧ˸ĳӰЩӰһնڿռ֮ϣѻƻ֮ǰѿռ佣նأȻҽ޸նڿռ佣ĺϡһɫ·ʱѺɫĿռ֮˳ȥ
ƻ֮ſ죬зһͳХСռ֮˰׵Ļҽ޸裬ȻϵĽȴɢмֻǻƻ֮һǽƳȵĲнͻȻڹ⼤䡣ٻʱһĿռ֮
ʱײͷſΧĿռģﵯϣڵƵʵﵽһٽʱʷ׷ըɢ˷ĩ
Ȼʱ׺ͻƻ֮ײһѽײ붥ԷһߡǱһֵĽΪԭ㣬ȦȦ£ȻȦȦ罦𣬴װ׵˷ϵԴһγһԴ񷶥Ǳݵ񷶥øˡ
⽩ּ䡣
ƻ֮ӷһš
ײȥ
˸Էˣֿʮ׵ľ룬ֽš
̽ҲӦõΪֹ˰ɡ׵˵ʱһװƬͷۿҪУȴͻȻǴװ׾ɢ˿ڰ׽űߡ
ƻ֮ӵͷȷ㹻ˣս
ҵһ̫̿ˡһݣƽ͸ʱӳյһƬơ
ɽϿգƺƬƬɫĻƲ㡣潫Ʋ˺ѡɣջһƬɫĻ𺣡بյĻһŤ£ɽ֮УըƬĽɫ档
ʱɽȼ
˫أڴ︡նϵĽɫֱ񷶥ٷһƬ貶ĿĽҽ޸̧𣬸߹ͷ
оǵͳХ̸ͬ߳裬Ƭͬ˰泱ɢȥƽ
ƻ֮ϵİƹâϵһµ׵ĻƽΧָоռڼѹǻƻ֮ϵĿ죬ʱ罦һСɷĩ
ƻ֪֮ǰ׵ȫһ


1746 ־
Ƽ
˿صʿ޲һؿɽϷתĻ𺣡ƬƽתϢ쫷磬˷Ϯ˿ȥǿ񱩵ķѹôʿ޷
Ȼ𺣴¡
·ǻʲô°㣬Ƭ𺣣طֱĻڱһ㣡
֮Ͷ֮䣬ѡ
Ѿˣܹ⡣һѷڵɣŤѣѿɳĻ
һܹܵļޣԾܰѾܶСĵؿȣȻƻ档
һɫʱڰ֣һȥȻЩ׵֦ڿ̳ʿȥڽɫ˸֮УԻ̽
һؽ档
ؽ棬ɽ
ʿֵؿԶ֮лôһѾ޽ѽҰ׵ľ޽ӻ֮н£ͬصӰ㡣Ⱥɽ֮УȴûڻѽȲ֪ٹֱһǼĸ
׵۽
һµ棬ͣ٣ͬҰ㱻׶׵۽ܿ»ϴ͸أմӵ񷶥
ָǻƻ֮ӡ
£Хѹ֮ǿ֮ңýʣʮʿֱӱ׷˿ȥȻڰս塣з·ĽУ׾ͽʿиƬ
޽£ۿҪ̵ƻ֮ӵͷʱǸȴ׿¶º͵Цݡһ˲䣬·ֱտｲһԶµˡ
׵۽ͣ£ôͣüϡ
иӵɫȴʱ졣Ȼκζرͬʱһ䡣ͷȥһƬ²ĺɫ⳱ؿڴ˳ٿƻ֮ӣеĿռ֪֮ʲôʱʧˡ
㻹̫ᡣƻ֮ӵŪɫȻղֱģⰢ׵ģ̇ڰ׵۽ϣ׵۽Խ⿪ʼһϿʼһĶǵѷ졣ͻȻѽʼɢĻɫĻөǺգ
ɢ˰׵۽ƻ֮תףżһաȻ;ͻȻͣ£¶Źֵı飬͵Լ֡ϲһźɫȻشԼؿڡǰĿ׶ʱķѣһѪ˵˻ȥˤ֮ǰ
̧ͷ׵ķաؿڵĺɫ⳱ɢȥɫөƮ䡣
ؿ䵽棬ɫ԰ףռѷ춴Ҳܡ֮ǰǸˣ𣿡
ҡ
̧ͷЦЦǹŵѪȥǱɵòסǲƾ̩յû취ȫݻٻƻ֮ӣʵƻһһȡһЩʱ䣬ȥ⡣
˵ת֮鰴ŵڻ¶źȼյȥһֻſʱͷ԰׵ȻҾ㲻Ӧһ˿ԥɵǰѽͣʱҺܸˣӡһˡ
Ȼŭ죬ѸԶȥ֪֮Ű˹ȻԼ׳Żܹ壬ֱӰѻƻ֮Ӵȥ˹Ҫ϶Ҫ໨һЩʱ䡣
Ͼ˸Уҽ޸賯֮ңնһнӰ֣ͻȻּת۵Ľƽ⡣Ŵű¡һʱŰ˹ͨôˡ
񣬽һʱ䣬ƻ֮Ӷͣڰ˹˰һЩʱ䣬´λײ֪Ǹ˻ж־ȫĨȥ
̾˿̧ͷһɫĹ򳹵񷶥
ƻʱʥԮˡĽʿǸϵڴʱ򣬰׺ɽڼ򵥵Ľ֮Ԯ㿪أɨŲʿ
ʿڰ׵У޴žֳһЩʣ»һʿڻһܵɱʥԮڰʣµʿҲеɾŻƻ֮ӵ뿪֮ҲѾݻ١ڶ֮ڣ򶼲ܵƻв
ڻƻ֮ӹ֮ǾҲ֪ᷢʲôˡ
ʿɨɾ֮󣬰׻صأʱûΣգҲ뿪ˡո˵ģȥı⣬Ϊս׼
һվȻǰ˹ũпܾһ⣬¶Ѿȷذ˹ΪػߵɯӦûͰ˿ӴȷʵǷһλػߡ
ũҲһĻô׵ʵһ¥ʣµı⣬Ǿ͵Դʯṩˡ
֮󣬰״Ű뿪˵ĪΪһ¡صͱʽڰ뿪ʱ»УǧˣҪһôģľ»أûиȻǰ첻ġ
һֿѻʿʬУͻȻһֻ˳˴ʬ˳ǿ˹̹ڿĻȻᾪ֣ΪڵյĽսѾ˹̹ؿڿһ󶴡
ʵҲˣڿ˹̹ؿһȭͷСĿնƷϿ϶ˣȻԾ̫Ϥ˹̹Ҳм֮һðҲϢ
ȷʵǡ˺Щ죬ֻڻתֻ˹˹̹ûм뿪Ǳ۾Ƭ̺૵Ȼϣ־ܻԤΣǴҪǸı־ˡ
Ц£ôڵ»عǰҲЩ׼С
ȥʱڴʿȻ˹̹ǲʿȴ
硣
ǰ˹
ſ۾յĻʱȷһ㡣۹˿һϿСϿﲻʱڵ棬ȻȺ˵İĹ硣һڳζĿȻĿģͻ˹ϣסƬ̣
˹ʱʽʱ䲢ͬοҲ磬ǵľ־ʱپ͸һˡƬ̣ʽѾʮ꣬ꡣ
Ȼһ
Ȼ֪˽а׵£Լռݵ屾־
ʼ磺ȷʵǸ⣬˵Ҳһ¡ʽֻͬһ˹־磬ҿ԰Զ磬޷ٸԤˡ
ʵҲ룬ܷ־ռĻ쵰ɵҵĺӾʡȴ˺Щ
ͷ뷨Գһ¡
׵һݣ˵Ҳ֪


1747 ߹
͸ǽϴȥǻҺɫģƽߵĴ֮ϣܹһɫĶƽԭȥ֮󣬵ѿһӣͬſһһ޴ͣշź
ǰ˹ʵʣԶûöݣȵĵرҪӡ񣬰׾Ȼһࡣ
ô߹ģ
Űף׷·֪ʲôŮ΢Цȷףдһ֧ţҲ߹ˡ
յı˶˳ָڵ㣬еͳХƬ֮һ֧ӳǽǰЩͺɫսĹ֮£һҴаЩ̶̵Φ޵ļ̣类ǿӲſ˵ĵХ
ս߷ֿΪǽÿһͨǽͣոһ֮󣬲ҵźŵƴӺɫΪɫʾǽѾͣʱ´
߰ɣӭ˹գ˵
߳ţոѾվˡħӰԵһ󽫴ΪףһڽʹվһأðһȻ·ϰײŸѾħӰĻʵۡ˵Ϣ֮˵֪Ҳûἰ԰һ˵ʱʵڼոȺѹѹһƬȻһصաԱߵˣ֡
ů
ǰ
˴⣬ǰ滹һСˣȴ¶Ϊףڰ׵ĺĳԱ
ʱոׯϵĺŽǣŴħӰɫĹħӰսʿһ׳бڵĳŴͳȻһڵ۹󳼾͹ȥ˴ֻеϥ֮⣬ȫ˫Źڵأ˵ӭ¹
ǣŰǽ˾䣺ɡ
ȺŻվ¶ӭ˹΢ЦѰӰǣ˹ӵɡ
Ҳ̸࣬еơ
¶Цܿûʱ䷢ˡ
ĦµҲһһǰףѾģİȻһվڰߣͷס΢ЦͷԾɰǰǸꡣ
ȻŶԴյ˵ʲô£ħ˵ɡ
ڳӦŵ
֧ӷɻħǺ󣬰½гϣħǵħӰʻ̧ͷȥԼʵĸִ¥ͨɽεĿй·ʻȥ򡣲ʱһŸгӴ¥俪ѸʧԶ¥Ӱ
ҵһʱҲǾˣǰûĳСԱߵЦ
¶Ҳ˵ħǵĺһҲǵĻƽ֮ǣ̫ɭЩ
Ҳû취£Ŵϲ㣬տ϶ǲһЩˡ
٩٩̸ˣзһ΢ĸоԺҪһͻȻãЩ̫Ӧ
ӽ밵ӰʱվڳǱǰĹ㳡ϿȥԶħǵĸֽѾΪһƬɫļӰȷԼѾ뿪˵ȫİĹȡ
ãԼϤˡ
۾Լ
㹻ˡ
źðȥϢ֮󣬴ձס֪Ҫ㱨ʱʱ۹ĸִ£޹ƫӼһħӰĺɫۣϲһаɫ˿߽ƫƫܰʵƽټڵһߡ
һϣ۹ĵһ󽫴ŰףŴ⡣
һʱûԡվǣ˾һѷâ¶ĵŲعͷŮһЩĪɫȻ΢΢ͷ˿ϵı顣
ϥ£ȭؿڣ¡
˵ɣսһźɫϣķͷ޵ĵܣͷ׵ĽžͲſڵϵǰ֮֫ϣ硣
ճϵ˿һۣ˵ϵɬĻôڣѾ˺ǰεһѹȸСͬǣ˹ɿ˸˵ĸоһԨȫסһŻ棬һپа̫ˡ
޴ӷֱĸЩֻ֪׻֮𣬷򲻻ԼµѹȸСͷϲ½𡣡
ֻǡšƶԴ²⣬ʵҲʱ䣬ʲô¡
ȷһЩ״վڱ뿪֮ķ˺ͻƵƵʹߣΪʵĴµϢ
ЩͲס׵˵֮ǰǵĽѵ̣
ûֱӻش⣬ǵ֮⣬ڻɫشġġ̫˳ЩﾹȻҲпȴ󽫵ǿߡǲ鵽ƺжЩ׽ˣǾܲϡΪںͣսЭ飬ǻǰ˻ȥ
⣬ڴ½һߣǵľƵƵǵǰڻظȻûκνļ󣬿ɿȥܸоⲻơڻ¯Ǳ߼ӴפͶţһǴ˺Э飬Ҳڱֲ
׵ͷأ
ֻ㱨һЩ۹Ľǵ۹ڲ⣬ЩͲͬܵ˵Թһ㡣Ǿǰ뿪۹̫ãټ˹ɿˡȥʱԷ𣬹ʶڶħǿ
ڰ˹ϣرħӰһСûоԵôʹλǡϷģҲʱƷĿܡͶ˾Ƿط壬ǸóǴƷڰ뿪ӣʵǴĴѹŲõ۹졣Ȼն԰׵ҳҲٲԼϰӰҲǲܵġ
ˡһ󽫵ıָ֮ᵯŷֵǻǻɫشǣķ˺ͻˣԼ۹ɫɫˡףΪҲ˹ɿˣΪԼлᡣ
仰ղӻ
վǾͼˣҾ͸ǣҺ˹ɿûʲôֱ˹ɿˣǻ޾ԨңҲǻɻҽ
Ȼһƴϳ
ħǡȻħӰǴĵءԼ˹Щ̺Ļɫش鶼оһεѹȸУǷ·ɢ޾ϵעǣÿ˵Ժﶼһźɫͷ޳еϣһͫˣ
ǵĬǱһƺߣߣ紵һͷڷ˹ۣͬʱһƣ밬ңңԡ
ħӰ֮պѪ˰ɫǧ׾ˣ


1748 ǰ
ħ³ӴǵһڽǱ͸˹Ƿ˺Э飬ðʧʱħӰ
ħӰѾû򣬶̽ԷҲֻǲȡ͵̬ơ˵͵ħӰǰĩе̬ټǰЩʱԻɫشħӰ֣Ը˻ñ³Ϊ׵һڴΪħӰѾû㹻Կǡ
˹Ǹ𣬴˹ɿ˵ӱʵƵҰġֻ֮ǰ͹֮ҹϵսˣټ϶԰ڴŻħӰǩͣսЭ顣ײ֪ȥҲѾ˾ųɣ˼ֿʼԾ³˵»ʱͷŵƴңԶĴϲ鼰ܵ˹Ҳ⣬·ųƺͰ׶ţͬʱһ׷ǵ
뵽ǰøܵǹ˹鸴ӡΪ˷ܣûж֣ȴһ˹ɿˣȴ˸ףԺֻ²üįͬʱЩգħӰѾ֮޷Ⱦָˡ
£ѵ˵³վ𾪡
˹˵ͷӴ߻صûħӰĻʵۡˣѾ𣡡
ʲô
ôܣ
ҳһţҲѹǣϾһλԡ˹ѾˣֱĳһİסǶݵոնʮͷİȫԳƵᡣһλǧơ˹ɿߣƳԼ㣬Ҳ֪յںη
ԲһոճΪˣ˹ʲô𺳡ħӰΪȫٷϸǧꡣ
˹λħӰǲŻֲ¡ûȫ£ʧȥħӰֻҪ˹Ը⣬ʱ̲
Ҳôģڣƺˡ
ڳ෴ħӰﵱջƺ۹Աʿ޲һֱħӰ˹ɿҲҴɱ˹ɿߺ󣬰׽ӹλ˵Ǳ޴󣬿ʼղһʯʯأһЩ԰׵λЩ뷨ˣҲó˼λѾȡˡ
ħӰܿ췢ͨ棬佫ڰºУΪףħӰʵ۵Ĺʵϣ˭֪ΪħӰ
֪ͨǵħӰÿԼڸӹħӰķԼˡħӰҪѸ£ͬʱҲ֧˳ġ
ħ׼Ű֮ʱȴȻ뿪ħǡΪ˲ע⣬û¶ˣֻ뿪ħǣԼʻһҷɽǰ֮
¶ǵִﰢ˹֮ɯȺ;Ǵǰ֮һղذ׵֧ɯȥͰ˿һ棬ȷǷΪػ֮һ
ũŰȥһΣվû룬֪еֻǴӰ˿ͻƻһĹϵػߵĻĸߡ˿ҲػߵĻôũžǵڶ⣬Ҳʡ˺Щ
ԴʯѾͷһЩ꣬Щһ⣬⼸ָδҪһټֻҲ˵ĩ֪Ϥ
ΪλˣҲûͷֻе쿪ܹҵı⡣ǵӵźȼվŶԿıҪǣÿλĽ߶һ־Щ¼ǰƻ֮ӱԼ־ǰ׵Դݻٻƻ֮ӣʵʩռƻıϡ
۱⻹ǻƻ־֮֡ħʱ֮󣬰׾ֱӸȥ֮
Ǳ˿ͷŵžѾ׿šа˿ľӣرǿũĳȺǸ˹ҲԸƽ޹ʵȥǡ
׵ķɽžʱ¾ڵѸٿȴͷͿշеľ޷䡣žڱŰ׵ķɽһСͻȻžһ˿΢ֻ޷ǵõƲɽԶȥ
΢׻Ǹоõǰ˿
ɽڰ˿ĹȳǱǰ䡣
űǰűĴѴ򿪣ϹܼҸ˹΢Цǰ׵£˿СɯСڴ㡣
׵ͷűܰ˿ĽǲûڴˣŸ˹ƿţɯȺͰ˿ڽ̸ʲôƿʱŮ뿴Ȼϥء˿Ҳˣ˹ȻҲȥ
˿̧ͷ΢Цɯȶˣû뵽㾹ȻΪ֮ӡ˵ʵϣڵȺӦɣ׵¡
ɡ˵ôũȷʵ֮һ˿Ǳػߣ
ĳ˯ﶪʧһЩֻȷϣǼŮʵࡣŮǺųָӹ٣ںȷһżҲδȥԶԶĸ洴߿һۡ
ô˵бҪȥһˡ׵ͷ
Ѿˣ½ڱϢһǰŰɡ
ڰ˿Ľ飬Ҳܾɡ˵Ҫ⣬Ҳ뼱ôһ졣
˹Űһǰǰ˿ңҲǹűʵĵطΪ֪׻ع飬˿䷿˳ΪðʱзϢ
ҡҡͷҸͺˣô鷳
˹΢Ц׵һҲûб䣬ҵȻۣܺͬȴҲƾáҼˣܶȨ֮󣬶൱Եı仯Եһ㣬ٿµĶֻͷա
ΪҴ˸ΣһҲѲɡ
˹ͷ˵Ȼ²ϲ䣬Ϊ׼һɡ
ˮ˿еˮء·һ䣬¶ıӰһеİٺϣ·΢һЩͻѻ괵һءȥŮˣˮص̨ףˮһûǱǰʮָȣٵƽ̹СԼʵ˫壬ˮǰ˿۾ˮĦ塣
ߣϵȺԭ𡣡˿ſ˫ۣˮԼӳˮϵ־һѭ׵ġ
ֻǡټһ氡
һ̾
գ״ɯȺͰ˿뿪˹ű׼ʻɽ˷ũţͽҪܵĶԭͷڷɽƶ£ʱ㿴ƽһΡΡӰ
ũ
ɽͣԨǰĶԭϣ˴ӷɽңŵȴţ˿дࡣ˿ǰ棬찬߹š


1749 
Хǡ
Ȼڰ˶ԣ̶ֳȵ㲻ʲôǿͨڶ̶һھͶ˿߹Ԩ֮ϵʯţһϮ׺ĳȹ߶紵ȹڣͬһűõơ
׺ɯȸ󣬾Ԩ֮ţŵ׵ԨͬԵ
Ժ֮ǰɽգԼԴ졣֮ǰ˿ͷŵĳȺںǽߣֻһָ𱣻ţԼѲž
˿ǰ̯֣ǰɫĹâһˮؿ̽˳ȥͬšһ𣬳ϵĸȥЩ䵽˸ϣ·Ŵű㳯߿ȼΪصĺһƶĦƵǿҵӿ˶۾
ŴһֹͨͣȻֻһŷ죬ȴҲһ˿·׵£ɡ
׵ʲãֻ߽ͨж̶һΣ̧ͷֻʣֻʣһ϶Ȼ󾭹ʱҰȻʡ
źһ£￴ȥԿꡢһӵʶҽӣҽ֮ﲻðݣ諵ζռ䡣
ԶĵطһɽɽðỤ̃ʱ罦档żҽӻɽӿȻɽɽš
˿ɽָȥǵȥ
׵ͷ˿ǰ·ڹ̵Ĵ֮ϣǻҽ֮ӣҪһꡣȻЩ˵ʲôհ˿żεŮʣӺɽ졣ֻǵûмŸ·΢ӿٶȣɽǰҲ˰յʱ⡣
ɽǸɽȥһѳµͨͨǸɱԭֻǵʱЩ״̦޺ѾˡֻǸҽҽȻ硣
Ĵиƽ̨ƽ̨֮ʯ˿ðڰԵȣʯǸƽ̨ƽ̨ǸԲȻ£εŮҲٴαƽ̨֮¡˿ڵϣǰЩɫͬˮĴٴ̽䵽ƽ̨֮ϣӿȥֻƽ̨Ϸ·̳һƬɫ̦£Ƭ̦鲼ƽ̨ʱҽʼ
Ӻ¡еҽ·𵹹طۿɼٶѸ½ǰߵİ׿Ǻеƽ̨ԭǸͬɽ׳ʯ
ƽ̨ıԵһ࣬ʯʯ·죬˿˹ƽ̨ƽ̨ϵ˿Ѿڣƽָֻ̨ԭ״׺ɯȾЩʯƽ̨ٸŰ˿ƽ̨ߡ
ݵʯ׳ƲƽӿݵģҽȥһŲȥֻ̣Ƕ˶ԣҽҲͬȪˡ
Բ̨·ɼҽѸɢȥ¶һԲ״ĵΡ˱λԲ̨ʯʹȻʹҽѸɢԲ̨ʯЩطұ䣬¶浭ɫľʯԭ澹Ȼǿ޴ľ塣Ӿǰ͸ľڿȥԼεŮʵӴ
հ˿ͼεŮʺΪһ壬ͷ˳ȺħӰðװŮ˿ŻָԡεŮٴηأޱҪ˿ҲԸٻصڡ
̤Ѿǰͷ£⹰εһˣһš˿ǸţŰ˾һͨͨľͷһʯšŵӺͺһֻǹģСˡ
򿪴ţźǸĵص׿ռ䡣ǵصףȴ޴ɽ񷶥ϣл˸̧ͷȥ񷶥ϾȻһƬ޴ľ㣬֮ϾǻɽҽҲ֪ǲ㾧徿ʲôʣǧҽʣҲδʴ
ȥĺʮޣҽĻŵ͸ɢɽɽе¶УǸʯϳһԴɫֲܿľާҶֲûж֮⣬ֱҰûʲô
ɽеԶԶһ֮ǱǱ͹ŵׯϣļȡǽһһɼҲ֪ǱʲôʱţȻҲ١
ǾܴµŲ˿㽵Ŀ⿴Ǳǻƻ豤ҾǱﵮۼ֤ĳһĻƻ裬ܴ˰˵صףҺͳȺػұΪҪұֱĹˣνĹָ֮ӣҲǰ׵㡣
˵֮ʱͻ˿׵һֱΪܴ˻ٴλع顣ֱɯȸңҲףָܴһ㺬塣
֮֮գ־֮ӵ»ع顣ԣ׵£·ֻԼˡ
׿˵㲻һȥ𣿡
˿ҡͷЦţҾȴܴ˵Ĺ
ô˵ҲǿԼʰǱȥ
ԽԽ죬ѸµˡƬ֮ѾվڳǱǰǱĴŽգʱ˿ѣó˶ħޣעԴԴ㱻ҽ޸ǻҰ׵ĽڿչʱǱһ·ͻҽ޸˹
һ¡ǱĴ򿪣з紵ǵĿ￴һͨͷƺͨǴйâ𣬹ڽ
ȻͬǱԶûΰϸǱΪ˱洴ߵ־ڵġĳһĻƻ֮ӣֽܡ
߽õţ۱¯Σðֻصʮ͵ĸоǰһݣм䴦ֳ¥ͨ¥
ݵǽһ񻭣֧ڽսھ֮һⴹ䡣ʱǸ¯ͻȻ˻棬תͷȥһ¯нľ׶˶񣬲ſ۱¯ĻľͷһЩʵĸоЩʵĳͶӰ
ܣ׿Ǹ˵
һͷͰһģһɫͷ׵عͷźͰ߰˷Ƶסͬٺͫɫ׷·ڿʮԼ
ֻлҽ޸ŻἤǱֻм˳ǱŵԻҵ־ô֮ӣԸ𣿡վϴžԶʱķΣܼ򵥡ͬΪƻ֮ӣƺ˼̩յϡ
ûͱ˵ƣ͵һͨˣһ˿˵ˡߵһҡǰָһð¡
ҽаסԼ֣ǰźĳ
ʼ磺̫û˴ˣ⡣
ЦЦҽ޸裬һһƷ紵ӣ泾Ҵȥ
ƺһҲżԭΪ֮ӻȲҵһоͶ˸ǹŵߣǹ￪ʼƮ˿˿


1750 ־
Ȳȷʵһ㣬һеʱģΪȥйҪ˵΢Ц˵
ܹһЦ˵ҿʼеϲˣҵ־ںϣҲһ¡
˿𣿡
⣬ʵ̸Ϻãһῴǡ˺ܶ£ʹʱ£˼㡣
ǸӣҲñ⣬ѾѹƲ˱ܡæ뿪֮ʺܶûиֻǸһϢ
̣ܳ̾ǸӰǸļһҲһٵϣֻ޾ȴԼƳɡػߵıûһĿĻ˭ܹܵôƳļįʹࡣ
ͬ˿Ѿ쵽ϣģѾƣ
ܿףôΪɷҺ˵䣿
Ȼԡ
ܵͷôʼɣ֪ǷѾչĻƻ־̫ˣɼǵòҪʧԼ
׵ͷܻ˼̩յ־ʱЩֲĸĸ̩աֻߣ߶־һ򵥵ĹζŰҪƻ֮ǵҪǸͬܣǵʹ࣬ǵĿ֣ʧԼһʧװģһҵ־
Ǳȱռ㡣
Ȼһûѡ԰׵ͷý־׼̣ܳӰģůĹšӰȫʧţһͬƻʱůĹƮ׵ǰȻڡ
ʱеĴʧģǰҵĻ档ʶ·Ҫǧٿ飬ʹҲ̲סƺһ
ȻʶͱЩģ
֪˶ãһЩһֵļУŵ˸ζ߲˵£ҲмݵĳζоƵķ㡭
Ȼۡ
ɾֵ˵⣬㿴ǰĻ档Ⱥ߾ԼǣһƥٿԼϴż򵥵Ƥףбһѳȥһ˵Ӷ
ﲻ֪ģԲǵΪ򲻻һɫգ̫һͬĻı˶ˡڸ˿ȥ࣬ȴ΢Ǿǵͫס
ǵͫɫɫģʮرȻԺȻظһʣˡ
һû˵ǡ
֪ܵĹ硣
ģһ岻Ƶǰߡߵ˺СǲǺ۵𣿡
ôǶ˴ߣߵ˾͸
Ȼ׾ͿԼǰߵһСе˵˭Ƕ˴ߣ
ſңſң군ˣС
ʱ֪ܵʶͣһξϣȻξܶʮҪ
ȻԼ˵ҪΪ˹˭ֵطܴ˸ȥĵطӦƺŮΪŶԣѽײС
һݵӰײԼ׿Լ׽סСһĺ졣ԷƴţðԴͷǳɢ£ԭǸСŮ
¶ŮҲû˿˼СŮӵϣȥһǮ˵ɲУС͵ܴ˵Ǯ϶ǻòͷˡιιңúܿɰҲġ
СŮȷúܿɰ۾·˸ǹ⣬Ҫǣø˿мơ֪˿ܴػߣ׼ҪΪǺͯʱİ˿
ιİˣҵŮʲô
һںܻعͷһ׳ײ˸鲼̵߾ʮ󺺣һ֪ʲôûɫ
ΪǸ׳ָŵϵСŮ˵ıŮײϵĲȫҪȻ뿪ˡ
ӴЦʡ
ûҡ
ܵͷַڽϣǾˣͬǰϴһӣ˼ɱ˰ɡû´СͲŮĸϴٵĴӴߵİɣ
ǵȷܽͣĴӸ֣Ͳױ¶ҪҵĻֻº׷ٵǵĺۼˣǾװɣǸӿóȫҵҪĸױأ
˵ܾͲȥ磬ͬɢȺ֮߶еĳÿλӳضնһԴƬ֮󣬳ǽ֮⣬Ѿȫնɱˡ
һŲϣԴ߼еɱңǮҸ˫ʮ
ʵҲ࣬ʱҶҪһҳ֮һƻС֪ܴ˲ԸǷ顣˵˿̵ϡ
ı𾪣벻ɷ˾ȻΪһɱˣŹҰɣҸһ
ЦЦ治١
ҲЦ
ܿɴûǮϰߣỵƵģ㻹Ǹȥˣ˵곤£̽Ȼ
׿µѪŨѪζҲһꡣջ˽ߵǰóһƺ˿ڣ˵Ĺڽˣ£ΪһȻæ¡ģڲ˯ʯͷϣڿƯŮ˯ˣ
Цøˣ½Ǳ˳˳ܻͷȴǸСŮͷק½ǡЦݣͻȻһŰŮߵڵأιɲҪʲôɱЩֻǹɱΪҡ
ˡ
뿪ǸӣƥԭҰƵšܺȹ˾ƣˮþƺһСϪߴˮȡ˼ڣȻվѾȴɿ
һӰվԶϪߣЩӵؿȴǴӼǸŮ
ܽȥСңҿû㣬ûиʲô
СŮͷȴִ̧߳һʯͷŮĽϣŮڵء´λԴĻ͸ҹӿûǮС
ת뿪
СŮվŲ֪ǷΪղűܴȵԭһŲȿգʯŤʧȥƽ⣬һͷԽԱߵϪˮϪˮֻܼüһͱϪˮߡ
ΪԼҪϪˮʱһְֻ˳ٶϡ̧ͷǿܵȻͻ˹ȥ
ģͲιСιι
ȥŮȻ֣Ůˡ
СϪһε̾Ϣ


1751 Ů
žžž
ľڻ﷢֮ζﻹһЩķ㡣׿šԼϪв˼㣬ְʸϴ֦ڻϿ⿾ѿʱִӻͳһɹޣЩϣ͸Ũˡ
ǸԵŮתЩãȻؿܡڿû뿪ܺһͬǸ֦Ůǰ档Ůȥȴ̵ˮѧˣ֦Сĵشſ㡣¶ûôʱһҧȥ
һһСԹеĿ㣬ŮҲʳƺʮϧСĵ޹⣬ڵϵͷرĸɾ󣬻һָ˱ţŵϪϴ֡
صԭأһŶϣ棬Ů˵ʲô֣С
˿Ůʮֵͳ˵
˿ѽһΪǸưء˵ҲԹˣڿ˰ɣ
Ůҡҡͷ
ι̫ݰҸʲôֲС
ҡûطȥˡ
һ˼
ҲҪŮͷ
Сվ߹ȥҪСŮ
СŮȴͻȻ·¶ɬ塣˵ʲôҶСûȤϽ·Ҵȥס
Ȼŷ֣ŮǱϾȻ鲼˺ۡܲɶȥϸñӳˣˣġ
̧ͷɫЩѿЩ֮ǰЩһɵģ
Ů˵ͷ
ģЩ̬֪һնǣӦðǵָһιһͨ̾˵СҺͬҲˣҲʲôˡʱܶһƿҲ̫Ϊˡɣұ֤һ˼㡭
ŮͷС׽ܵ½˵Ѿû취ˡ
ҰɣȥҶšƺڳҺʯͷϣˮڻžӨĹâҿԹҪʲôУҸɡ
С̾˿ԴǺðɣ˵ˣҪɵĻɲ١Ҳ׼͵лУûǮġΪҲ
Ů̧ͷ¶õЦݣƴصͷ
ˣȥ˯ɡܰŵ̺õĶϣ·ִ̺סŮ˯ȥҡҡͷڻ²ѻòøһЩƬ̺ץͷܰܣӦٺĵ㰡ԼļһŸƿʲô
ǳһϡ˿ϣŮܵĶԵЩ̫űӡǣŸߵһӣ˵ҵļҾӭ¹϶Ϊʲô֣ΪӺ˼ݶܲƣÿ϶Կ¹⣬
Цǣȥ
ǰһӣϼšŵһǽʹţűվϵʿֱ򳤵ֻЩȥ˺ò˶٣ǵĻ״⣬·˲һһѳĶľǹЩԺԣڱݺϡ
ԶԶܵʱʹڣ˭ǲǵù˵СӣûΪء
죬ɱ޿ˣ㻹ǷҾǮء
ôһҲûǵˡ
˵ܣʲôʱ˿ˣ
ƨӲŲ¡ҵŮ˿׼ЩԺǾͳǵƨһţΪЩ쵰ǷǮŵ
˭ء
ȥܡ
˿Щ⣬Щ˱˴˶򣬵ǵвûж⣬һ˵ơϣܾȺںĹСһʯ̳ɵ·Աūдű¶Ů˳ܴ󺰡ҺܱˣҰɴˡһӶũ򣬿ũߡŸţð˿ȷһƬأʱ·һˡ
ʯ·ľͷһС㳡㳡Ϻ֣ʱ˻ţָŹ㳡һưɣưϹӣдš֣ưɡϰǸֵŮˣҲңưҡһ˵ϵʱ򣬺ܶʱ䶼ư
Ůͷ
ǣֹͣһߵС¥ǰǵļңСҪʼɻˣһǣҴɨɾˡ
Ѱ˿ϱȻһ߿šﾹȻֻܹ󣬿ƣѾûﶼɺ԰ˡİ˿ЦͽˣȥưɺȾƣԵĻ
ֶŮһذףĸ۵Ľƨͱ
Ůذֻͷ
Դ˨֮С㳡ȥ
ƺǰԭ򣬾ưûʲôˣ̨һŮڲžƱͷҲû̧صֻƣҪ
װѵ˺Ⱦ֮⣬ҾͲܸɵʲô𣿡Ц˵
أŮ̧ͷȫЦ⡣
һ£쳤˲С硭㡣
ưɵϰѾˣȻóʱǸĹʱഺȴַ顣رǹ͵أܿڸ¾Ʊ˿ܣ޺޵
ڶ¥һСܾһսս֮˿Ⱥʮͽսս֮ĸ첲ϣһֻ׽Ůǰΰװִˡ
ٷϻ¹ȥˣһΪĸŮ˵ĶƤϡ
ô˵ҪҲζŮȻζ
ߣ͵ǻ˵Һܿġ
ľͺá˵гԵİɣ
ݺšһ£Ҿ֪ˣʱ׼û¡ţȥûУһ
Ҫ
ü
̯˵ǸԼԵģǸŮˡ
˽Ů
ǣ˵ϴһʱ䣬˵ˡ뵽һµƣ԰ɡ
Щܵɸ̩ȫһšԼѾȻȫŮ˷壬ֱ۾ȻôǰȥŮ˵ĺߺҲ·ӼԶĵطٴγֻʱһѽȻӭն
ŮľһöԷĽնաûǰеĳ˵ĲӣĲһ˿ڡ
һ˿ڡ


1752 
չ
ջؽʱĶѾ˵ϣΧһǿʮ֣ʮ˵Ĵ͵Űôһ˸ɵˡ
ô£Ƕ˴𣬲һʲôʱôˡ
ǲ֪ɣ⼸Ѿǿ˺ܶడѾǸһˡӶܸš
ͻȻתеˣЩһﳳˣϽʬ߰ǵģѵǷŷ÷˵ֻҲҪүɣ
æͣѽֵϵʬߡһԲƵ߹Це˵ܸлܸһС
Ҫл͸лǮɡܳͷι˿Ǯˡ
ȺＷŮѾ࣬ڿȥʮģ֮ǰƯ˲٣رϸֳӶʿˮͻȻһذϣȴ§ЦʣҵŮòɣ
Цֱһ
ûΪ֮֮һ˵ӣĿˮҪǽãŮڳˡ
Ȼŷſӣ԰˿˵ȥưˡ
ôƣ׼Ϊ̧㣡
֪ˣ֪ˡ
ߵǰ˿̯ơӴӻһǮҷŵѩ׵ϣ˿˵࣬۵һ㡣
Ӵ˵ҲǵһίˣξұЩɡ
У˿ÿһǮƴģһǮҲ١
仰ܻعͷûû
ſӻͳһǮҡ
ھưɵϣѾȵм⡣ǰм˸˵Ϲ˰ҪȾƲϱĵطȥҵġ
ӵһ߰ڷţ̺Ǹ˿׼ġĲ֮һüЩƵһߡ䲻һذײԵϣٹһ֣ı÷ŭҪվȴһֻסܿ˵ŮĶСӡ
⼸һΪסһϵףȻ޼Ļײѩֱĸʿ˲óֵطϾƧҰȻ˵ɫӶŵģǸųӶţӦĻųŵһӶĴ
ӶЩֻҪǮͿȥκսļһֵܰȥȥҲΪκ˴ֻ̣ΪԼŶڻüһҲΪҵıŮ֪ǣŮ̫ǮˡøÿƯ·ţ̺Сĸ쵰СӴ⣬ֱ۶ˡ
Ŷƫ˻⣬˶¶͵飬λųĵȻӶҪս㵱ҪߵöࡣʵΪˣһ񵹵ı꣬ӶһӶٺࡣһ˲ţųʶ㣬
ˣ߿Ůˡҵó֮ǰٺȼҪȻ϶ҪˡͶ䡣
ųվͷǻͣ죬ϣܹת⡣һᣬʱǴһЩϢ㣬ΪԷ⡣
ۣĬƱֺһڡ
뿪ʱ򣬰˿˹ʳǰµղЩʲôˣ
ɫᰵļһҼǡ
Ӷţ˵ǣǺģӦûУ
ҡҡͷ
ΪʲôӦ
ܰһۣӶͬˡ˳Ƕжҿ԰ߡӶҪսģһսûмǻزҲܰߡ
˿ҧ˵ѾˣҿԼԼ
ͷ㿴Щ쵰۹⣬һ̻ˡҪߣЩ쵰㡣ҿɲİ
˿Ц
Цʲô
˵ʱһ̵ֻĸ
ʲôǸŮ˸ô˵ңȥһҪúýѵ
ʱܴŰ˿뿪ӡ˿Լһƥ͸ʮȡ˸֣׷硣
׷ܵúܿ죬һƵġԼȻƥѾˣܵò졣ڰ׷ϵŮܻȥʱܿһ󣬽Ƶܻϵİ˿ǿֵģЦͬ㽿ޡڹȥļ˿ϵЦԽԽ࣬ƺѾͯʱӰ˳
̫죬Сˤܽе
ʱһƬСֱϢ˿ңװһһʹ˵ôණɣ
Ǹģ͸ʳ˼Ҿưʡ˿ĶǸµģǸСͱȵģҲչء
ܱŽߺ˵Ҳչѽֲҡ
ôСҪҴùϵ𣿡
УŮ˽İɣ˵һЩ߰Ķ
Ų߰ء
䣬ȻһվۣԶյգԶһƬӲӵģƬ֮һӰһɽ´
ʰǸˡС˵
˿Ҳûʣ̰Ѷʰãָ˸ԶԶƹǸˡ׷ܵߣ˿ʣ˭
֪
֪ʲô
һֱֶ֮ҵ׼û
ǻص¹򣬰˿һưܡܾھưŰ˿Ѵַϵˣ̾˿ǿӵѪǮ
̾ʲô˭ĽиŮһƷŵߣ
ܺߺߵǺֹĽѰ˿Ϲܰɡ
ʼҪ˵İѵҪһӡ
̾˿˵öԣֻҲİǸӣǰһЩõ¡
վҪԼȥԵġ
ɡһѾƺȹ⣺ûʮ֮ǰǲ˹ġ
̲סЦƳһ۵㻹ʶǸ쵰𣿡
ܱͷȥ˵
ֹ˼죬Լһ仰ǣ˿ȥ
ȥҪȥԼȥ򣡡˿ڸڽеУȾˣѾŶ
˭Ǵ˰Դ߳˵ʲôĴٳԺˣȥơ
˿ߵҽ㲻㡣
ңܺŸţźǷ㳡ľưɡƺԭСԵúֻܰǣ̫ˡߵ㳡ʱסˣ㳡һˡ˵һ߾ʬ塣ѹֽôΪϵϢˡʱưɵűƿһ˳ϵĽѪ£΢Ц簲ҵֵܡ
֮ܺ･û˺ڰ֮У֮һѪ·ȻѪ·Ͼ˻档˸Ѫ·һˣİš
ȼѪ֮·


1753 
һսСյЩƵʬϣյ㳡Ѫϣսܵ
׿Ըо˿ܵ飬ͬ׵ıѰ㡣һʻףϵıȴãȻ־ϡ
Ǹͷ죬·ڽϴ񣺡ҵ治װҿǷ˺ôľҵӡϵʵ̫ˣסȻûһԸ˵ҺֻܾɱǡֻҪһһɱȥܻҵİɡ
ͬʧȥľż߹˵ߣ߽˾ưһưɣȻؿ˻ΣǸֵŮˣֻԴظڰ̨ϣѪһء壬ڵһߡ
༱š
ıתɷŭ
׿Լ˳ȥٵĳ£һȭ˵աԴڣһݴз˳ȻƥĽһǰѪ졣
Ȼͬû֪һ㣬˫ֱס˵ͷݺһͷ˹ȥҵ˺˱һ籡̧ͷδ£ȴת˸εĽӹܵ϶һϸϸ˿ڡ
ĩȥ
ңնֻ˫۽滤ؿڣĵطȫ¶ڽ֮¡ɨѾ˼˿ڡһ࣬Ѫ˲˳
Ѿˡ
Ҳһ
ܵļ򣬰׿ײǵȻһоͽˡ
ִܵ˵ؿڣͱһࡣ
һգѪӿ
˿ЦʼˣʼˡһʼͲͣ㲻˵ġգǵģĵˣѪ·ϵһ߿ݹǡ
ңȥ㣡
۾
ֳܰôɽǶڼϣڵͻȻʹ
ֱһ˫סܲŻع£˿ŬЦţ۽ѾݺݻӨһ̣еЦΨһľꡣ
պܺͰ˿뿪ӡ¹ѾˣʮǸ˵Ľ¡ɿǱ˵ĿЩϵľȫйء޷Сסȥ˻ûϢǿ·ӡ
ԲӣɱʹûԼΪһ˫֣ܾߡԣѵǸ޿ŮԼŮһ㣬ԼŮڵ
뿪СչһĿĵС
Ѫ·׷ϣģԶһЩԶһЩ
֮Ǿ˶ңһ֮¡һ׳ĳУʵĳǽ͸ֽѩһİסһӸİɫǶ֮á
ʱ䣬˿ѾһŮչʮյ˷ָܵ˵Ǿס⣬𣿡
ҿܵͷţʱˡ
Ů˵شһѾüΪ񿥵İ׷磬Ҳ˷ܵطһ˻Ȼ˺㱼˸£ɫĳжȥ
׳һٵĳУڳеΧǧҰֲŸũʹȻĵգ֮ơ
ܺͰ˿˰Уһƽʯש·ƹһС㳡󣬱ʽĳ׳ǵĳӸϿһ·һȾֲֵǴŸɾ·ĳҲûһ˿۹
йطܺͰ˿˵׳ĳˡҲһЩ顣
ʱ䣬Ѿƽ˲١żҹλأǸſնԴ٣ѾָƽÿҾԼ
;УͬʱҲȡѪ·ѣߣѾͳ˿ʱͬնʱø̣ЧʸߣѶҲԽԽߡûһʧܣ֮ߵĳɹʣѾ˵Ϊһ˵
;׬Ǯڰ׳ƫƧһ·׷ӣȻС¥ڰ׳ＸƶŻסķӡھ޶İ˿˵ŮѾˡ
ŮæŴɨӵʱȥ˳˹ᣬѹһЩ񴫵ˣѡʱ˿Ѿʰòˣɴһ
ַһʮҵĵţҲ٣˵Сһ
ҪҲУһȺеȳ̶ȵΣ֣껹ء
ŮԼ񼸺ͨѶȣͷɲУҪڰ׳ıǼͻˡʵҿһ
ڴóһţĵ˿ǰ
ŮȥַһͷΣֵصھ׳ǼʮһƬɽΣֵǺڵ硣ڵһͷ߼Σ֣ÿ괺ͻᵽ׳ŰѾ꣬һֱûɣжȥַڵ磬ɶһȥءһЩдıע꣬ŮУ̫Σˡ
΢ЦģҲЩ˲٣һͷΣֻеյġ㿴ı㹻ڰ׳ǵعϺüꡣ˵ҲԼˣⲻ׼׼
˿еҲޣҪԶһԣôΣյˡ
ɵӣֲʲôΣյ£İɡ
˿С˵ΪҲ֪ôЩһֱЩΣյһ˰ɡô죡
̾˿ҲģҲᶪ㣬𣿡
˵ġ
š

Ǻ
գǣһͷ뿪˰׳ǡƥ粡ͽһ·ʱ򣬺һ֧Ӳ֧аˣȥԶеãϣŵ˵ζ
Щ֮ͽ
ûǣûйµĳ嶯֧ӿȥҪȥ׳ǣ׳ǽ߱㣬һ֧ܷʲô
պ϶һǺڵԴԴ˹ᣬܾͿԻþ޶ĽڿӡԼνһŮǾͲͬˡ
һʱ¡׳ﾹȻƮ̣æ񱼡濴׳ǵĳǽɣȴƮ̡ܽ˳ǣŷֶദֵջ١
׽һ˿·Ϣˣʵô£
ǶϿڰ׳ӦڵʱӦɱ˳Ÿʿ˽Щɱĵӣ׽һˣҪｻǮſϷˡ˵ˣҲύǱǮϾ׽ߵĶֵ⵰
֣£ķӾֵϡ
ܷһ֣һƬǽ塣Լķӣ·ϣŽڣʱ˿̽ԴȻôûЩ
ȻʱȴŵڵϣһҲûС͸˿Ķ̽ڵϣ滹һѪ˿
ǰһĻ·ǰ֡ͷͷܡ

ŵķ򼲱


1754 ƻ
Ѿˡ
Ӱ׽Ǳ֮Ѿȥ죬˿ɯȱظռڴŮûн̸ֻĬĬصȴš
ͻȻǱһϤȴİ˵ϤΪǹһֱ֪ǰ׵ġ˵İΪǹֲ˱Ķ
˿ɯȻۣǱķȥ
Ƭ֮˴ӳǱг˰֮⻹˭Ů˵·ӹȥͰ׵ĳǱ
׵ӿȥЩãȻָоסһˡ˿ձʱ۽Ƕʱʪǰһߣ𣿡
˹̾ңҺܿͻʧˣӴ˳Ϊ־һ֡˿˿
֣ڰ˿ϣײԲ𣬶Բ𡣱ӦһԶߵģΪҵ˽һʽֶ㣬¶ôꡣҾЩʲô
˿۽ǵˮڻ䣬ƴҡͷ㲻õǸߣӺ翪ʼҾ֪Լǰ˿Ʒûк޹㣬Ϊ˵ҲҵĸסҺͰ˿һһ㡣
Ұ㣬ְ֡
ôϤһ仰ֻھԶļ֮СԶãͬһǰΡ
Ǹ˵ҹ·ǰ
뿪֮Ͽ˵׳һãôϿʾһﳤХ·ħڷૡԶϿϿҲһˣϿƸӣ׳Ȼַ֯޹ա
ζϿȵṥ׳ǣΪ˱һǰַж
ԼͨʹܵϿĿϮΪˣȻҲһ׷ٵı¡ҵµĺۼһ·ٵϿʱѾϣϿǿϿ֡
кüΣܶΪԼ׷ˡҺãռںڰ￴һЩ⡣
׷ϳԶԶǴЦŮ˼еҧһЩ׽ŮϷйǸ֪֮Ǳ˽
ͻȻһȣǰ˿̧ͷǰһɽߵľϣ˿󲽱ƺ˳һϲ˲Σֱ˳˿
Ա߼ٹ˲µŮˣ׷׳ӿ˹ܺܿͿǣľӭȥȴʱɽϻһһ졣
Ѿܵͷİ˿ͻȻһƬûڵԱߣľըըĳһģվʱľѾըĲкʮµĵطܿʯͷѹסŮ
ģ
ڶЦɽšƿʯͷŻѪŮܵһӿ˳æȥŮͷŮʱ֪˿ѾȲˡ
Ů۾ŬһЦݣ˵ޣû¡
ǣûµġھͻȥһõҽġ˵Ѱ˿
ŮЦЦ˵ˣҿ첻ˡ֪ģҸоᣬ񶼿Ҫˡ
Ҳ׼ߡСʵʵػţҲ׼
аΣû취˵ˡŮܣ¶ͬõЦݣҰ㣬ְ֡
Ȼ۾ˡ
һ̣ǰ·𱻺ڰ֣޴ıͬˮϮһ˿ʮŮڵһκְ֣ȴҲһΡ
Ϊʲô
Ϊʲô
ΪʲôҪߣң
̧ͷ˻ߵĽ˶ѣۿµˮǵѪһ𣬵εĽ£÷
һ֧˿ܵļϡ
棬Ǵкӿ
°˿Ů΢Цͬ˯ȥ˺·һǣŮϵѪٰ˫ŵǰһкĬĬת
һ̣ɽĲҽ
Ѫڷɽš
ЩʪȵѪܵϣȴˢ޾ıˡֻǻе̧֡ӽܹһնɱ
ϣϿΪʷЩ׽ߵŮ˻صʱֻ˵һĶħɱ
ڳϿȵʱ򣬻ѪܱŮ뿪ˡͬ˯ȥŮٴѹģұ֤
ΪǣΪͻ֮񰡡
Ȱ׻عʱ򣬿˿Źˮ̧֣˵ˡ
˿ͷ
Զ￴ġָָԼؿڣΣ㶼Ů
֪
㲻֪ûи㣬Уһλǰ˿ġ㼴ǰ˿Ҳǰ˿㲢ȫƷ֪𣿡
˿̧ͷ¶㵵ı顣
ͷġ
һΣ˿ֶȴ¶Цݡ
߰ɣûȥˡ̾
ջһƻ־ͬʱҲһ˵ꡣ̩ղһܸСȨ͵λܾӶžͿԿóϲԼֻѪ·ĳ֣޷Լʧȥ˿ȴ޷˵˽Ѫ·
ҪľߵѪ·ľͷԻΪΪǸʱĻƻ֮ӡȻڱûоǰ˰˿Ůһʽѡ
֮Իѡڰ˹ϴ졣˿ܼ򵥣Ϊʱ˹ϻû⽫һƻ֮
뿪˿ũţص˿Ĺűֻһܵʱ䣬һֵľ飬ҵõ
̩յ־̩޾װܣ˰һʽսھͻںﴴսΪ
ƻ裡
״ȹرһܵĴź߳ʱɯȺͰ˿һɫƺֳ˲٣ڵ䲻ĳС
ȴͬ˸ӷḻľ֮⣬̩պܵ־Ҳ˶ڽ־ͬʱ׵ھ̩˵ǵϲáˡʹͷŭЩеĳˢ֮£ܹûʧԼ־ѾԳƵǿ
ԼһžȥʱҲǰһˡɯȺͰ˿ûиһ뿪ػ߰׻뱩¶ǰֻеȵҪǵʱ򣬰ײŻټǡڴ֮ǰǿ԰ž
صħʱѾǰվ޹Ļ԰վĹǰḧĹָ˴ֲڵĴСңԶϲƻĹɫֱһ̣ܵ߳
صغһ
ڻ԰ڴ¶ؿ׶˼İǽ˻ƻ־ǻһۣӶԷǶһ˿ǡ
ټջƻ־᲻᳹ױһˣ
¶û˵ڵĵǡ
ݵǣӰ׽̩յ־ʱѾˡ


1755 գһ
ħǵǽۿڣڵĲ㴦һӶħӰľսʿȫסЩսʿĿһɫؼףصĿϵԿļ̣ؿڸǱ޵ֳ͡սǹսǹǿףǺɫΪףװźɫΣȥϣֲ̫
ܹؼףʹսǹսЩʿʵҲʵϣԭȵĿӰıؼӪڰĬ󣬿Ӱڰ׵£ɴսиıࡣհ׵˼򹥼ѵװӷ졣֧ؼӪʹÿӰķţȴѾȻͬˡ
Ͳһ˵ĿӰװ֮ǧˡǧȴħӰľƣÿһʿٶжʮʵа˳Ҫʮ弶սܵǧ˳Ǹߴʮ˼֧֮ͬı׼ͳƣôȫУɡ򣬿ҲǧУ
ǵа˰˳ĲۿϣװӰļϱȻγһεɱۿڹ㳡ࡣ
һԴżͼ˲ɫǽ֮ϰӰºŽǣͷ֣߱㴵ʱۿµĺ
ǽͣ¼װ塣Ƭ̺һߴӰӲ˳õһͷ߳šһ֣ǿһɿơûйͷԼƣۿÿһ˶ܹܵĮɳҸС
һʱûлòһˡ
ȻӰܹܣҲǵձ״еǼ峤ͷǰ΢ʵľϹӭħǣ͵Ĵ¡
߳ǽǹͼͿʺͲʣϴżͼɫĺذףֱƶͷһƤ磬Χ췭һȦëսڰ֮ǣ󲽴Ӱ
󷽣λʥԼʥʿʥѾͬܵħӰӰ졣ֻҪħӰһ죬ĴλͲɶҡ
ˣʥεĴԶҪôöࡣ
סױأòײŸĵƺúλ˿·ϣһǧģȻ˲ð׻¡
ͷЦѾ֪󣬿ֱӵӰ¼棬Ѿ׼ˡ
ͷһѾм½гЦϣӰ㹻ľƣʯûֶʱѰˡ
λ¶εı飬ڹ󣬴ʥʿ½гȥ
Ž죬ǽۡǽΣͿԿһǻˣһķ˵ġǽͬʱۣ֮󣬴Ӳ½һӰ
ͷһǽҰ׽ɫǽȷʾһλ塣߳ҵҲ֤ʵһ㣬ǵձƳ˹ӵ¬¬Ѿǰ˹ӺħǵܶĽ֮£ħǵĻݸһ䣬ķ˵Ľʩ¬֧£ȻûȫͳһħǣɵѾС
һ¬ͲʩټϹȴΪħӰԵʡ찬׷ųƣ߰˹Լһ£ҲѾ
֮ǰûڰ˹ϣ˺ķ˱㿪ʼЩȻԸڰ׽£Ͼʱ׻Զ˹ɿǿ
ڽӵ֮ʱȴҾܾΪѾϣҲˣֻʵʵ˹䡣ֻǼ򵥵ףô򵥡
֪⻹ģͷܶͲʩһ½гϡϳۼµܶʩ£Ȼɿһ档Ž£ͱһܷĿռ䡣ʼߣʩ¬ˣ䣬ô
¬ſۣ˻ƣôҵĽǣȼ¾ֱ
ɶʩЩԥҲûʲôѽ
¬˵Ҷ֪ڱûع֮ǰЩСζʲôζǻģ»ǻع֮ǰǸҲ޷֪ҲᵱɲϾƵ̫пܰǱһߣ˹ҲԸǡ
ڲһˣ
¬ħǵĽֵ»ع飬ҽھԸǣ˹ȴδؼûǡΪһͻֱӵλս
ʩüҲλڵۻʻЩĻǺħӰλ᳤꿪ս
Ϊױ²˹ɿ˰¬̾㿴λһ·̤һ·ħӰսǽڵµսʿʹڵۻϲ㣬ȴҲֻΪʾԼԸħսᵽ˴ϲ۷
ٿΪҪħӰͣսЭ飿Эֻ£УҲѿ˹λµ⡣
ԣǲΪǶðźħӰսķաԭܼ򵥣ܹ棬ֲ˺Ͱױ¿սʧ
ʩٴҲˣº¡
¬һۣ˵˰ɣû·ǡڰױ»ǰЩСǶĴ󲻾һλô˵֮⣬㻹ʲôõķܹñ²׷Ǵ£
ȻûС
ʩ𲻳¬ɴ۾
ſʱӰˡ
ӰĶ㳡ϣſӰװʿһߣǱҪ֮侭ֱ񴩹һƬɭ֡ɱգÿһ㳡˾ĬĬԡ
䣬ʯǡħǺͰ˹ǵҪ֮⣬ħӰشǵĳǣǵݽǻʹߣǾһδ֪ˡ
ʩ¬߹㳡ʱһĵĸоҲ飬հħնɱǰλʵʱĳʩһľϰ¡Щڵղð಻סħ׵Ϣԭʧ١䣬ͬ¬ħӰ
ڣȴЩŪɳ׾ˡ
˭뵽ٴιİףȻѾˣ
Ͼôᣬκ˵һ⡣
߽ӰѾվˣħӰس󽫡ʩ¬Լͼ˹Ϊ⣬ʷֵλÿǰվ࣬¬Ͳʩλáڰͷ£վ˼ͼ˵Ķ档
ʩ˹һۣǹ˾Ȼϻźڰ֮ǣ˵ⰵӰﲻֱֳɣǶԱµĴ󲻾
ûشһƮ˽رģԴɳ밵Ӱôʩ
ʩпһ˽Թȥ¡֪Ҫ㣬ûĸƨĵˡ


1756 գ
ʩȥ̧ͷһ׵Ʋǰͷɫ鷢ɶĿٺ˫ͫ޵Ԩ·Ѫ磬ʩעӵ̫ã˫һʹɵͷȥ
еľѾԸӵĳ̶ȣ԰ײûôµѹȸУȻһ̣ڰ׵˫еԼС·˫ɫ۾ҲԼһ˿ĵط
ɴ˿֪׸ûаϣ˭ħǶλĻʵۺ𣬿ɶԲʩȴȫͬ
ʱ¬Ѿ˵ױ£ڵʱ䣬ʱҵ֪Ӷ´¬Ըκγͷ
ʩ󾪣æ¬Ҳе£ʩҲ𷣡
һΪ̶Цǰ׷վڶĹλѾǼͼ˴ǿЦҲߡԾؾˣôϻ
¬Ͳʩ˾һǵȻأֻùô䣬ƤٺҲЩҲס
Ȼϰ׵㶨ҽ첻ΪǣŹ̬ûǵɺ΢ҰģһиҪҪԣҲûͷǡվɡ
¬˺沼ʩһۣ鸴ӡΪװһô˵˵ͷǣ˶˿ͬʱľʲôѾΪʵӣԺǵĲ
ɡ
˰仰¬˻Ÿӵһվʼգûй£ǾϹֻйһˡҲûĴܹдˣԶڹķѾһ
ײĴЩȻӿİ˵˿ӸԶС¸ġԱߵİͷͷλǼݹ
Ǽ屻״У˵԰ûԹƭ˵ġĬ󣬰Ӱܹܣͷ湧ȴô롣ɵ֮˹ͷɶԼûбӢܹסһĴȣǿɱֻһǧ峤Ȩǵλֻ߲͡
䣬ͷ±ΪŬÿáܰײûһ䣬û𷣾õ͡ڣǰŵЩˡ
Щ˵λߣǱ֮ܶǵ¬աǿߡЩƽʱÿͷһۣΪ׵Ĵˣÿһ˫۾˵ϡ˸еǰĩе㣬Ϊһ̵ҫԸΪǸϵ˾Ϲᣡ
λܹڴˡҵ۹˹ɿ˱ٰ֮˹ڣаױǵһλƽɫǵ۹֮ң
ͷ˵䲻洫һȣ֪ײͷˡ°ѱҪ˵ڵĻ˻ȥ˺üдĳƪۣм޲Ƕ԰׵ĸ̣Ǿһƪʫ衣ϧƺʱ˷޹ؽҪϣͷֻܰЩԼͣµǵ۹䣬Ժÿͬһվһ䣬Լ⽫ʷĹһ̡
мҪ
ͷúܿϧֵĳѹ˶̶̼仰ûĻʵ͵ԼַĳԺ϶ҪѰᣬдƪ²źá
΢΢ܹܸɿһǻɫشױµػɫشĽչʮֲɫشжӽ𽻸սȫ𡣡
ۣĬصͷ
ţͷֵΣױϣ˹ӡħǣĳɱ˹ͽľӽ͵۹ʿһѵΪ˼սǰ׼
¬ͲʩһҪǽĳɱʣµıҲͽǷرǣ޷ٽжսرħǣڲʩûȫƿʱ򽻳ĳɱĻֻЩ߻û
ʩվԼǣȻ׶ԴѾͷ˵Ҳûʾףֱ˵뵣ģʩ㽻ĳɱͬʱױѾɾǰħǣЭѹ档
ʩʱƿԣ˿պڰ֮ǵĹĵѹºħǾǷ˵ɾһĩ֪ˡ
۶˭˵ĳɱһС¡ⲿ־˻˺ķҵı㵽ʱ¬Ͳʩ뷨ҲΪޱֻ̾ɼƺ˹Ӻħǵһӡ
¬ȴû뵽״˾ٲֻǵƺǡֻһĿģһĿǼڻƻ֮ӻع֮ǰ׼ԱҪʱ򣬿ʱͶ뵽սȥ
ڰͷҪʱ򣬴Ŵ򿪣һװʿ˽ڴϵ£ǵʹ
΢죬˵ͷ
Ƭ̺һ۵Ļħ³߽˴ˡŪԼʵʵ·ǰͬһĻƮ
³һϰٵ߾䵽ϡǹʹǿߣǵ߱ҪԶصöࡣǰɫ糣ûжǵʹʩѹ
ڶߵѹ£³һͣҲʾΪڵۻұʵڴм£˵³£ηһ֮Ϊر½Ϊһ񡣾¡
һ嵥ͰԨˮʯһսסзɽ֮ࡢ֮ᣬô˸Ŀࡣ
ڱ嵥ͬʱ³ҲⰬ׵ı飬ϵ˱û˿仯·ûϡþˣ³ͲʩһʹУֻŰ׵ʱҪħǵĽһЩˡ
³˵֮󣬰ײŵ˹̫ˣ⣬Ѿ㡣Ҳø˹µĵ㲦һ;ϻࡣ񣬻ȥɣûôص
ױ¿ˣ񣬶ҹ˵㲻ʲô²⡣
³仰ǵħӰس¬Ҳħ⻰ЩħӰ˼Ҳָ°׳Ϊ޷ͺڵۻʱȽϡ
׵ǵǸø˹ңݴұض¡ڣȴǲˡǼҪͣĺ͸Ұɣ
ػ³˵ĺһУλڴ½ŵһͷսħӰ¯൱ĺͳȥǵͳǵŻֻҪ΢һ˶ôƫǸղű³˵˴󻰣ڰӦҲǣӦǡ
ãһЦҿЦģʹ⡣
³˿ֵ֮ǰҪҴΪתһ¡
ʲô£


1757 ʹ
˹ȥǣ
ѾҹڰӰ޹ȻܹħֵڼڳеĴС㳡Ǿۼһ񻶡ħṩʳϣİͶڴССĹ㳡ͽֽǶ˴Χ۵ˡǺȲţţΪףһλµǿͨﵩؿ񻶡
޹šͰ¿ף֮õһϡ
϶Ӧˡ
׷ʣӦþܾ
һصĿģһ˿̵飺㻹ǵ㡣Ǹ˭ǸǸ˹㲻˵׷ɱѾħӰĻʵۣòա
Դʯ¶ҿ˹̽㡣
̽һۼף˼ǣڵۻħӰʵ۵
ûô򵥡¶ҡͷ
ֱӵ֪ûҲȥĻΪʵô´Σƿħ⿴Լı
ôѵ֪Ľս򲢷һ£ü
Ϊ̫ᣬ˹еҰġҡͷѵΪֻԼз֣ܹ֮ĥԼ˹ǸҰĵ˹ɿȫͬ
˵˹ɿҲҰĹ򲻻Ὠ־ټĵ۹ֻƾõʱѾվ˷嶥ȨѾߵ˼ޣǶЩѾûϣתԴ߲ȤӺ˹ɿٹʵ۹ͿԿóȤѾˡ
˹һ˵ᡣó֮ǰȴԶԶ˹ɿ˵ĺ档ħѾķ⣬ӵŨҵȤ˹ҪءͬȼǿߣЩܹС
Ż֯Զ԰ʵ˸빥ﻪǡΪҰģҪ˹ɿδġ֪ħԼȴȻԸҹϺͰ·˹½սͬΪ
΢ЦǳΪǰңܾ˸˹룬ڵۻʴֻһЦǵĴЩΪʱҿһԵȵĶ֡һ£ұô˹ԲħӰ˹ɿʱɲ˵¡
¶֮УֻŮ΢⸥˹䣬Ӷ͵Ϊս壬Ҳ򣬽ֳǡǸĿĸΪ桢ΪԴֻ¶ڰﻪǻŮŻ΢ףһѾߵȨ۷ʱѾԼĵ۹ʱͻҪԼȨӰصĵط
ԵԶ˹ͬҲǳΪǸ˹Ѿվ̫ߡߵֻаգǵõ㡣
жпףվߵ¶ߵԴʯ廹ͷ𣿡
֮ǰͷŵϢǹȡꡣһѾ֤ʵУʣµһ黹ڷСʱѾͰﻪǵԺǱϵһɣͻϢ͹
Ϊ˷ͰﻪǱϵѾù˹˵ħǵϵͳʹ֮밬ﻪǽͨѶǲģΪ׵ĹϵϵȴȻ
ȻвٰͶ˵ı仯ϾﻪǺͰ˹֮ǰĹϵɳƲơʵϰҲ൱ͷʹһ㣬Ѿʼƻ裬һƺ㲻ʲô
ȥǺ͸˹棬ҪһͬƻвԺڵۻʵ룬ûоܾĵ
¶ļ򣬰ЦϣӲǻԵõµꡣ
ʱӦҲࡣ
Ǻðɣǰ¡Цҹˣǲǵùȥˣ
ŮʱЦ
ڰ˹ϣһĺǼѪѪڵʷ˹ɿ˳ΪʱҪԶöࡣϻûǻǰѪѾˡƬٺ죬·ѪҺѪɫشĲʥַ
Ѫж
ˮ˾½ĻǴħӰǼһ屶ࡣûзйߣҪ촬ɺĻô¯ǳִǵĺǣҲҪһµʱ䡣
һ֧ѪɹΪһȫףʻѪ֮ͬһͷޡ𻤺սȺͬȺǰ󣬰׾ϡһʹǵĻ¶ͰףħǷ棬ܶ¬ħǵĹ߲ʩԼ۹󽫣ټɫɫĴ󳼺ϼʮˡ
ʹǣħӰʷĩֹеһΣǸ̸Ѻõڰʵû˿γáܶ¬ڣ챴³ڰӰʱ׽ܣһڴӦҲ֪йϵʱʾԺǰͲ̧ͷˡ
Ϊ֧֮ӱħǿΣ¯ǣʻѪϿա
ָӴĴ֮ϣħ׵һĬһܡǰʵϴѪһɲľɫżῴһЩȴҲ
ںϣһҴָͬ˺棬ǼǺħӰ֮Ĵ½š½Ųʱᱻˮûֻںʱˮ½½ŲŻȫں֮ϡ
ɽûгֵʱǻûߵ½رҪںʱͨ½
ڵȻô鷳
ܿ죬ѪѾͷƬ½
ĸߴ⣬Ѫһ޴ĺϿﳤХ˱ΪХĺǾλںϿڵʹȻƽ˾ｨУԼһͷħӰĶ
ĺǵһĳСʵϣȴǺ¯ǰ㣬Ҫ͵ĳСֻǷĽħӰҪŵö࣬ĺǿ¯ɱȻһŵػߣںϿ֮УźǱߵĵˡ
¯Ǹ˫ֳָĿҰսʿѪҰԲķ
ĳУȫͬĹҡ
ڿĺǵʱһ֧ǵĽڳеϿյȺ򡣺֧ȡϵ֮ħӰĽӲŵʽǡ
زڸߴ⾭һӹڣ׿˴еյ㣬ǣ
ħңңԵĳУԡڰ˹ϹĲ֮¡Ĺâз·һ޴ıʯΰҹ
ħǵȫ෴һ縥˹顣š
ͬʱǱߵļƽ̨ϣ紵ڵۻʵһͷڷ¶Цݣ˰Ļʵ۰


1758 չʾ
Ӹսڲǿĸۿʱӳе˹ңңûзУֻƽʱ˵ǰ㣬ȴڳеϿÿ˶˵ħӰĻʵۡչɣҿǷӵִһʸ񣡡
еˣӴı³ȫһư˹ȻôֱƸյǵħӰʵۡڴ֮ǰ³ûڵۻἰ£ΪԼı³ʩѹȴҲû뵽˹ֱս
ЦȷǺڵۻʵķûзϻֱӿ򣬾һƽԭϵļ档
ĻӦͬɴࡣ
ͻȻ𣬰׽ƬƬƽ档ۣγһ˫ûͷ޾װֻ۳һ˫Ű׵ϰգٻһɫĺ⣬Ͷǵ
Ҫսұս
ǱϣһƲϴԲ̨У˹һ統ҹ㣬źɫף޹ⳤڲǵߵ㡣֮磬Զ
ʱյƮ䣬˹̧ͷ΢΢һɫöĿĽУ״󲽶վԲ̨һߡŰϷڵ£˹̲ס̾ھҲˣס
Լ֮ţֺһ˵ƽ
˹ȴһ֮ţ츳Ǳʵȱһɡǵһ֮žһʴգΪħӰ۹ʮ֮һս֮ϡ۵̣ʤҶࡣֻҳɹΪΪʲôΪҵǺã̫ࡣ
˵šȴʵڵģûһʸûУ֮˵֮󣬾ŴȻܹվʱҲ˶ѡ֮űɽΪ𣬷棬ź࣬ǲˣ
ûзȻһȷǿޱɴﵽҪĻ
ûҼ㣬ǵΪ׽˿ΪᣬѾվ塣ΪԼѾģֶһ㡣
˹ɫ˻Ц⵹Ҳһ£ʱͬΪǶоˡҾû뵽ԭ㣬ħǷųϢȷ⡣ͬʱҲܸˣһ˹ɿˣһ㡣ûеڶ̫įˡ
϶õģԺįҲûᡣָ
ָǣ
´˵޷Ȼ뿴ҵҾչʾ㿴ˡ㿴֮Ǽ»Ȥ
˹𣺡˼㻹ǵһǰӵġȷʵʸʩΪҿ㾿ɾ˺
ҵǻƽ棬֮һͳԦ档΢΢˫̯θǣһ⣬ȴħ׵ǰ
˹ۡ
գ֪ʱð̧ͷϣƬƬŨƴ˷ӿڲǵϿգѻŴƲпʼƮµɫĹâƲڲҲһƬĿĽοɲǼ⻪Ѿ鼰ÿ䡣
һƬɫĻƲ̽ʱƺȼɫĻգͷ·𰢼˹ĴѾȼ̫ӶĿĽ˲ɱ۾Īֱӡ
ǻ֮£Բ̨֮ϡħϵĽɫӣڵĿͿһõĽۡЩġŵļ״Ťܳɽе̬׵ܣһѰѽɫĳԿи֡ǰΧŰףͻȻǧٰѻƽ֮ͻȻʩڰһһϣ֧ܳɫĸ޾װһʽ˰׵ϡ
һѳγɸʱ̧ͷͷǻ𺣾ͽϨˡȻʧˣ֮ȴԿƣһƬӲӵĹââ֪Ӻδô̿ǹ⣬֪ΪΣ˹Ҳеһɵ˳Ϊ֮ɴ˿̣ȴӳ֮䡣
΢΢üǹƼƻʱϦաֻǰ죬ԶĩĻƻϦա
Ҵ޴ڵĻƻϦ˹ᵽһΣյζеΣգɼɱƽյǿ
ʲôãʡ
׵ƻ衣
ƻ裿
ǵģƻ衣׵ͷչʾ͵ΪֹɣΣ
ȷʵˣȻ붯¡ǲǣĶֻ֣ҵؽһ
Ҳôġ׻˻֣ϵĻƻ֮㽥ȥٴο˹ĻԼƮİơղʩıܵĻƻ裬˵ǰʽϾĩһ˹˵ģⲻǾ͵ٽһħӰҲֱӽս״̬ˡ
׿϶˹ӸղſʼѾֹһ֡һͼ˻ƻ裬ʱ˹֣λ֮սⳡս۶ڰ׺͸˹˵Ȼʱ򡣾һʽĩܰҲûȫʩΪ˹ʲôˣһʮѾԴ¹׺Լ֮Ĳࡣ
СúԲơ
ǿڶԹƿ¡ÿλԼյĹԴǺѷֳߵ͡ϾֱӼȡĶԴյԴǽ޵ġ
֮սǳ־ս˹Ҫս˵ս㹻лٴβֹ
£ϵĿ׽ɫһһ˾ܵĽбûлԭΪļ״̡˹ʱƵлһҪǻƽ˵Ҳǽƻ֪ԼĳﲻԸ֣ô󷽵չʾ˰ʽƻ衣ͣ޿κΡ
֮ս⡣Ͼ֮սɲһֳܹʤҪһСģҲˣʵǵòʧοҺ֮䣬ҲƺûбֳĴ𡣡
˹ҡͷ˵Ϊ㻹ᣬкܶĿ⡣˵˹ɿϼһǰͣͻͻ֣ᷢʵϷ棬ܹĶʵڲˡ֮սΪȤ֮һ
ҪȻĻϴҲױ˹ɿǸ쵰Ͱ·˹ҹϴһ˹󰡡ãһ㡣շؼһʱ
ߣ³Ϊ׼һ¡صĻӭʽڿòˣᵹ׼ˡȻҶⲻȤĻҵǲʱ⡣˹ָŰ׵˵ֶ֮ǰ˹ϻûУǴѧġ
ɴ˿ɼսôһϣȴҪöࡣ
̾ҶѾ֪ڿǣǹǡ
˹ߵǾҪôˡ
Ȼ˶Ц


1759 
ȱ³ħӰʹŻصǱ֮ʱջڳǱĴһոտʼȻ縥˹˵ǵǴѧϰģðֱ֮СϾֳϲİ˹Ҳ˿׺ͳĴһ׺ͳۡúڵۻ˼ϣƽʮټġ
ͰڴͷרΪǶϡǰˮϰ˸ʳ;ơֵ䣬ֵľȻ࣬лһŮڸ質Ϊƽա
ʹȻǼ˹ʾ𾴣Ȼɱ³뵽ЩССȦʷϴǵһν۶һ߶Զһʵĳԡһı³ĻҲնࡣ
ȡڸ˹̬ȡ
ղŸ˹Ͱ׿սôһĻ֡
¾ֲͬĽҲһ֮ѡ
˹һˮơ־ǲǵزʹһֲֵ﷢ͣټ䷽ƶɡ׳һڣЩĺơȴǺƿɱȣͨ˺һڣò˼Ӿͻòʡ¡
Ʊһײ
˹İ׿ۣ۵ߵ˿湻ֵģǱߵİﻪǻŮҲˡһ࣬ȴȫͬ
ߵ̽Щ
ҡҡͷʾײýţŵʲôµ˫۰
ǿɲһ㣬ҾͿ͸ô˶̵ʱġ˹ɿˣǸϼһﶪټĵ۹֪٣Ҳ֪ڸʲô
˹ߵ̷ԵҳΪ֮󣬱˭˹ǿ֮ҸҶԣǻƽǵһλҲ˹ɿ˵Ķ֡
ҿ϶λĩλЦ
˹ҡͷȻಫ·˹ɵ˹ɿҲùƲ˹ɿˣʣµ˲СҲ̸˭϶ĩ˭˹ɿ֮󡣡
֮ǰλҲ͸˹ΪϤ̷˹ɿˣֺͰ·˹һۣȻǹʡ
̫ͻҺܺ棬뿪˰˹ôþȥ
˹˰һۡ
ߴ󷽵ȥطһǣҵĹ
򣿡˹ͷķֹǿȻûȥǿ൱ǣҲЩ⶯
Ȼñ⶯жֻǾ͵üղûпʼһսˡ
˹ҡͷ޷һ㣬ѾΪƿħӰսȨҪԶǵĵ㼴ûͳεȴͬʱôάʵ޷⡣
Ϊడ׵̾һֵ뿪˰˹ȲԣͬʱҲ֤һ¡£ҲǽǵĿġ
Ŷ˵
¿˵ƻ裿
˹ĳ΢΢Ʈ˫΢΢ϣѵ˵һʱѾߵͷƻ迪ʼˣ
¹Ȼ֪
˵Ҫǵ껹̷˹ɿ˵ʱǸϼһʮָȤɣÿγߣʵ뿪ħӰ뿪˹ĵȥռߵ
׻ǵһ˵һ
˹񷶥΢ãȻƺ˼Ʈ˾Զʱȥɺܼ򵥣ΪÿѣһЩصĶʯֻĳȻҸҿ϶Щǰ˹СȻǲƾճ֣Ҳžãϼһÿγ߶ǰж
ռЩ棬ʱƣԽԽָͬһ¡˹ͷûƻ衣˹ɿ˵ƻĽ󵨲²⡣ȻռǶάģôҲǶάȵģǿ϶ĻôƻпǽӶĽ
ȫһо̾˹ɿ˵Ĳ²Ѿʮֽӽʵѵõǣǻƻһ壬ȴͨԴߵоõڶټԼõ˽ӽʵĴ𰸡
˹üı飬ƺϼһµû
ʮֽӽ˹ɿ˱£ǡ׸̾
ֻһµļһңŲЩôȤдĻɫشûȥȴϲѾ˷Щű߼ʵϡ˹֮Աǡ
ҡͷƻ貢ǲб߼֮£֮ǰҲ˵ˣҼ֤һ£ǾǻƻĿ
ʱѾߵս֮ʱƻѾֹĻŴ齫㡣Ҳ⡣
˹ЦҵҪʲô˿սҵ
£ڲµʱֶԿƻ裬սһеĻƻ֮ӡ
˹˵ȥƻ֮ӱң˹ɿ˻Ҫ
ȫѣٲѹƵĻǵģ׵ͷ֮ϡ
ⲻܣ˹Ȼվ
ôһͣΪ˹ͰִҺø˹ڰ֣Ȼ˻ȥŵԼ
ⲻܣѾ涥˵Ĵڣôܴ֮ϵ
С׿϶˵ܼ򵥣յĽǱĹ򡣵ȫѵĻƻ֮ӣƿصȴһĹźǣڵǸ棬ά֮ϡ
⣬Щûչ߼򡣶ƻ֮ӣԸ߶ǣǿƼѹƣͻõǸԵġҲ˵ԸάƿصĹѹǣ
̾ҲᱻѹơҪֹƻ裬һڻƻ֮ӻûȫǰɱڻƻ֮Ӿ֮ôֻ𣬲ϣֹֻһĻֵġ
Ӱ˹ǣһȣȥ˼ȻܹѹļһлᣬҪ֡
ᣬò˶þͻˡʵôǽҵ룿
Ҫһ£޷ھʹ㡣ο뼯һ˹ɿ˾͹ͷʹô֪ȥܹҵҲδػӦ
׳ܵһԡ
Ǿ͵ʱ˵ɣҵ˹ɿˣִӦֵĻҲνˡ˹һת̸ģɫشΪ꽻սԵʣħӰǣδȥЩɫشǸĻᣬħӰѾʼܿ죬Ҳ֡Ϊ˺˱˴˵棬ҾãбҪȻ˴˵ķΧ


1760 µ
˹ȻǸҰĵľ
ڰ׶ǵÿ켸һʱ̸ϡȻڻɫشĻֿԼѪָѪȫѰ˹һΪѪľͷ½ģǹĻɫش
Ƭ˹ҲδĴأϾԴǽעħӰϡ
սڸ˹ǶΪ֤Լһϲˣ˹ɿ˶ԣΪĹڵİͶˡͶ쳣ʹ˿һֱ߾Ӳ£ͨսģħӰ֧ʧȥƽˡ
ͨսԱְͶ˵սŵ˵ͶںͯʱѾһսʿˡ
ħӰͣս˿ڵʿҪǡʱɫشؼΨһѡ
ɫشܿ㣬Ҫͱ˴˷ҲҪһβٵʱ䡣ڻɫشҰ˲ûγɹҵĸЩﲻǿߣд󽫼ǿߡ
Ⲣ⣬˹ԶƲãԴԷḻڻӣԴḻϣҪ˲ϱǿ֮ûĻ£ѱʱˢʣµĶӵоʵǿߡ
ҪɫشԲһ򵥵£ֵĻȫԳƵ׾١Ǹ˹ǰ׶ôԭܼ򵥡
ǵýɫشĹ˿ڣó̵ʿ¿
ɫشͳһ
ֻĹֻٹҲм޵ġ뻮ԵķΧͻϣԽ鱨ԴĻͨ
ɫشǿߣЩǿ֮߱󣬶սҲ
رħӰ
ħӰڵۺʵҪǲһЩԭкܶ档һǰʵ۵ķΣڶڰ׽ƻλ֮ȺֵĶң´ʿʹ󽫵رǵ۹󽫣ʮ˽һ룬ħӰʷǾ޽е¡
ǰʱֻħӰᱻ̲Ӳͷ׿е¡
˻ɫشల¡ڻɫشûȫϷָɾ֮ǰ˹״ħӰ⡣һ㣬׺˹ɿȫ̸ͬԿó׶Իɫشķָá˹ɿˣ¶̸ȱȱ
̸ɫشôλ𻮳ԲĽߡ»µĽߣߵľֻԾڸԵķΧ֮ڣߵĽ˫ɽ鱨ʵĻͨ
˻ɫشĺ֮⣬ħӰǩ˴սʵöȵֺĺ°ɱ³ħӰʹ̸ɵġ
Խ״κҺĿ֮󣬾ߵ˶ò˼顣
죬ħӰĽӱ뿪˲ǡһ̣ҲζŰ˹ϵʷһҳ
Ǳ˹ǽϵľ޴ͼƳĵͼͼѾȷȦħӰǵĸŵͼϣ˹·𿴵ս
Ų
˹ûлͷҲ֪ȥۿͱı³ˡ
£ħӰѾ뿪ˡ³µ
˹תǼ°ôˣ
Ѿڽˡ
š˹ͷڵͼǰָŷֵڰ׻ع֮ǰһ֧ӽ֧֮Ӵӣв󽫼ǿߡֵǣ֧Ӿʹͣž
֮ǰžͰ׵Ĺϵܹž֧ӣȻ֧ڰС֧Ӧþ˽˾ӣռ鱨֧һЩʿ˹ɿռϢʮơ
˹۵ȼվŵʿ
ȼվţ³Ȼ֪ʲô
˹񷶥·עŹĳʱ⣺˹ɿչʾѼƻ轵ٵʱһ֧ɵľŻɨ棬ΪǵͼԻʾ˹ɿ˳Ϊȼվš
׵ľﾹȻҲȼվţټƻô֪֪ףΪƻӦеϵô̵ʱԾ֮λ϶Ҳйϵôôɺϡ
˹۾ȵĹâҺܺ氡ôܹϤΪܣܹѾƿٴ
³ͷİɣ¡Ѿ㹻ߣԼһλµһһܿԡ
ܺãҪС¡Ե͹κˣԶҪ͹һλ𡣡
صħ֮¬ͲȥӦ򰢼˹ĳɱ뿪֮󣬰ðͷѻɫشͼ͸ŵĴգ֮Ҫìܡ
ͬʱҲӾķ֪ǷͿʼλڻɫشֲ֣֧˵ȵȡ˹ҲʼԼĳŵˣɫشżƻħӰ˵Ǽĺ¡ûǵĸ£ħӰ԰սתƵżƻûսֻħӰʿҪﻵˡ
ǰͶˣΪɱ¾
죬ڻ¯ǵľԴԴɫشںڰϿȵľӻϡžӵĿװʡеҲ͹ȥ֮ǰĲɫشͬʱҲʼæµżƻĿչ԰ټƵ̻Ҳӿ֡
ħӰһ޴ĻΪսĳת֮󣬱ƶ֣ܻת
صħǵһܺ
󣬰޹Ļ԰УĹĲݵϡĴȣһӵʫӴϲкµǵϣǱɭĳǱů⡣
׵ĿĹϣҵĽã΢΢һֱ̾գǵ־ĳˣܵĻƻ־ȫںϽһУһ֡ʽƻ裬Ҳ͸
ʱŲ׾ͷֱó¶硣Ȼ¶ϲڶλѾȷˡ
̧ͷǺ鼯¶ԴʯԱߣһƨƺϵսӵԺǱߵĴѶѾڶĴλãһ²
ûԴӣ˵
԰¶Це˵û뵽ɣǸϾȻһ⡣ֻ֪ǸϣλûҪʱǿȳ˵԰ʱ򣬾ͳˡ
԰⻹⡣׿ǣ԰ȫǰȥĵط·ڤڤ֮һƶ׼׼Ȼȥ԰ɣ


1761 
ǿ֣ؽֵĽò͵Ҳ˲٣ټĲֻ³ɭһڳ͡ԱߵŮƣһͷĳʦ׼һˡ
³ɭѸٵеʳĶ죬ȴ˳Եüٵĸоɲת۵Ĺһ̼ţѾԺáһںƣȻڶ˾Ͱڵǰ
ʮӵʱͣȻõë˲죬վ
Ƭ̺ѾָӴ
ϺãһٽͬʱҲ³ɭĸ
Ϻãᡣ³ɭָӸ̨ķȥô
ãЩĴȻǷıԵشǻǲ룬ȴʹһЩɲóٺ˵
³ɭš˵ڰǻ档ҪЩڸʲô
ָܿӴĴĻϾͳּ棬ֱ³ɭָ⼸ԿһЩķϵĽֻߵͰĹľԡȻʲôĻܻῴһЩԼӰζ
żǻΣЩӴǵЩ棬ͷⳤҰɫͬװ㱣ǵԴǳɫϳǰ֫ûкֻ֫һβ͡
ǿԸݻԼƬɫʹ֮ﵽĳ̶ֳȵΣЩһˡжݣױ֣Ĳλױǵҧˣҧսսڹܣǿǵͷǵͷĳپʹﵽÿǧף˸ٵĵ£ͷײﵽϡȸ˿šɵĳǵԱƻЩһʹͷ塣
ǳߣ³ɭ˸֣ߡ
ǰͻȻֵģû֪ǴðġһҹĵЩѪչֳ˸߶ȵǻۡƽ˾Ӫƽһҹǵ˴ƽ
½⼸򣬲õļַͬǵڶ࣬ʮͷʹѾΪߵռĿǰľӺƽѾ˳
԰ϻûгֹƵǼֱƾճ֣Ȼһֲ
ָӸ̨ϣٺ̾ҪǿɪսڵĻЩûô׹ˡ
߹ǿɪյľصĵطǰս֮󣬿ɪջص򣬻Ȫ֮罻³ɭһȪ֧֮½ľọ̇̄õĽ࣬Żᱻߵͷȡ
³ɭ㿭ɪڣҲƶ١ЩѪ̫࣬һò˶ֻһ֡ҵǵĳѨܴӸϽ⡣
ԥ£Ƿ˪ϵλ֧Ԯ
³ɭҡҡͷɯǸŮ˲֪ʲôԭȥ˪Ǳֻ֪ǣûʽ֪ͨ˵̰ǳĳĿֻǰֻɯ壬Ԫ˧ѽеöġοҲϵ
֮ԭļƻжɡ
Ƭ̺һ֧ӴѪҪ֧Ľӱ֧ŵķսһɫĺɫΪͬһƬŨܵƮԶ
ܿ죬Ӿ͵ִĵЩڽﴩߣԼҰǻͬ̾ڽѸٱǵ˶ʽʹǿ׳ǰ֫Լβͨǰ֫Ļ棬һοǻʮ׵ľ롣βԱƽ֮⣬Ҳת֮áֻǰ֫Щ߱Բ
ʱӵսȺʼ壬߿ָӹٲѷԱעƸ߶ȣⱻпɳ֮սĹ棬ͬһꡣ׷ɵĹȺһͷͷ߱ըѪ
ǵѪǹɫ
߾һԴϵ͵ͦſγһŻҰ׵ĹǶܡ䵽ЩǶϷ׷ױֻмٲֻᴩЩĿ϶ֱӺߵԴ
һ󣬵µֻ֮һ
ɽӳһսнӸ³һڣƬ̵ĳ֮һӱڶӳȺͬҲӻ֮˾ұը󻯳һĢ
ȺһӸ˴롣
ʣµȺҲֻֻһǺܿһСɽŵĶͬʱԾ𣬿һĻķԱ˿
ȺĶȻͳһһ£Ȼûй˸߶ͬĶ
һµĶʹɽ˲䲦ߣһȺԾ˼ʮ׵ĸ߿գһսɽȻﵯࡣ˵ƿһɽװ߲ظ֮󣬾ͻһҷɽ䡣еֱڰձըսнϣָӹɫؿһĻ
ⲨȺͻ˶ʮܷɽ
Щ쵰
ʹˣȺǵвסӵĽܿȺָ˴룬ȻǾͿʼˡ
ЩѸٵԶսսнϵָӹٻĻϳһСڣһˡ
ǿжˡָӹǵ
ͬʱսԵһװ׳װ׳ͣǸָӹͨѶĺˣӶǿ׳ĸ첲죬ЩѪļһҪˣǿɲܸ
װ׳½߰ˣŮŮɫ졣ÿ϶ɢһɵɱȻͨʿǴԲսŲϴŸǸͷĿǱһڣħܻṩĻвս
жСǡҵЩߵѣÿֵܹһǧңǿɹǼ껨ˡ˽еҪ˭ϺȣСⶫͱǵƨɡ
Ļڡ
ԱЦܿ˱ͣƽ֧׷ߺ棬ԶԶ뿪ĿҲδصΣյش
֧ľӢӵĺ˽һʮٽĶԱȫԾУ٣Ҳжʮսƽˮ׼ڶʮļҡ
ǵܼ򵥣ҲΣաǾ֮󣬸ҵߵѡߵȻ򵥣ͬʱҲΣաڴ֮ǰйƵжõĶսһ㣬Щ鶼һ
Σ³ɭŻ֧ϣһҵѣɳɱһ˰ˡ
׷רǸе°УĸӲߣӿȥк׷ټû˵ԶԶȺ˫Զ°һֱû׷
ǷһɽһƬܼĴ֡ʪƣЩЩȴ֡ӵĻûӰٶȣֻǴֵĻӣ޷֮ǰɸٵרҲò飬ӦСȺľ롣
ûԥ̽顣


1762 Ĺ
ͣʱ֧ǰһƬɫĺ׷רںҵˮĺۼһŮԣŶ̷ɣѵǻҪǱˮ
ƺ˶ӳеѶȫѵս÷ˮװáǵǣˮչ
һ˵ţѾжװѵսͷһ๦սͷЩͨͨ˷ˮǰѻڱзˮƣǲ±¶ˮһкǣװãȻˮҾƮǣķΧߡ
ŮԶԱս¶ǰ͹µģԱߵжԱ˿ڡ˸˵ǣǿɲǳεģ㡣
Ӻ׼׵óһִߣһԾˮȥԱ׷Ч£Ƭ֮жԱǱ˺ˮˮƮɫĸƼˮ峺Ӻսںˮ»˸ƣʾˮҪСġֳ׷רָָ°ͷǰ档
ǱˮǼܿ£رǲϳǱȥҲղʱһƬ谵ʱĳЩˮιǶԱûƷ֣졣ûʲôԣҪȻԺӰ졣ִܿףһɳɢʯֱһԹ
°ǰߣͻȻƣԱߵĴʯָָʾ˲غá׽Աߵ㵽һ鳤̦ĴʯҲ׷ӡƬֻ̺ˮӿȻʲôͷһ̧ͷֻͷιһֻȻǶȿӣֻһƬżƬĲӣÿƬ϶ȻĻơССļƬһʵʵͬһСƵӰܿͷԶȥ
˿ǰܿеˮƽһǰȥǰƬӰε׷רߣѯʵơ°ǰָָͷ˼ȺǸȥεһʯǰʯϵ̦ﻮĺۼǰǳȻʯͷצ׽νֻǰԾŻЩצۡ
ͷ˴ơ֧ӰӽЩӰʱˮڶ߻ѾܿƵر˹ȥ˶壬ͷԴѣڱˮĩ֪ʱײʲô̶ݶңֻ˶Ѩһĵط֮ˮͻȻŻſ۾ͷ˿ܣԱڸָȥ֧鳯Ϸȥ
Ƭ֮󣬺˶ӳƿˮ棬ʱõյŲϰ˹֮ŷԼλһƬ޴ɽУ˿һǸƵɽ壬ƶƮк£ںǰƬƽԭϡƽԭвֵĶеĴսҲеСԹƽԭľͷƶѳֻ̣⣬Ҳ֪ʲô
ϰϢʮʱ䣬Ǵ򿪷ˮңȡʳˮսߵ׷רߣ°ͨѶϵѪҪȥ˳ʵô
УܵصĸţźŴ䲻°ҡҡͷ
̧ͷͷƵᣬһҲиŵӡ֪԰ûʲôǲܵģɵͰﻪֱֿڣδ֪̫ࡣصɽȾ֮һЩŵգҲпܴӣĶ԰ϲټ
Ե㶫ߵѲԶˡ
Ըˡ
ʮӺ󣬶ƽԭ㹻ĺۼõ°׷٣֪ߡ鲻ʱͣ£ɫءǵźܵţųҲ쳣ҡټƽԭֵòҪҸﶼѣҴԸӰƶϷ򡣵սŨưΧչû̫Ҳʱ򣬶ѱ綫ˡ
ͷǵûȥһźİУõһֺǹԱΪǹȴ
Ѿ쵽ƽԭľͷǰһɭ֡вʱһɽ壬ɽûڵʹƲЩѹõ͵͵Ũвʱը˸׹⡣ɭָ˵ĸоܲãѹѹûһرɭֱԵƽԭ̲ݵѾγһش
ǣǼ縺Ρ޷Լ򵥣³ɭҪǸʲôΪѣԲǵļֵǣλŮʿߵѾɹѾԶҪۻأ
ȴʼ磬˻ۣȻֶ̧˵ðɣͷ˵㡣
ͷ³çˡֱɭﲻȫöԱ׼ϢʮӺ󣬲ſʼ֡
ɭûã߾ͱޱȻ谵̧ͷɭֵձѹѹڵֻʣĿ϶һһľ͸ĳֶ⡣·ɭǻģעЩˡɭ㹻ĺۼǴɭ֣Զ鼸ûôͣ٣ЩۼҲɭ֡
ͷ𲻵òöͣϢɭֺȻϡ࣬ɭлƮһɵʹڵķѱ硣ߵĺۼΪ·꣬Ƿǵʧɡ
ʱǹ˹Աе㲻Ծͷ̫ˣǵʱƽԭﶯﲻ٣ɭƺһֻҲûСµĺۼ֮󣬾ҲĻۼˡ
ҲˣʲôҲ룬ɭֵ̬ԺרȴоǵҵߵѣȻˣô򵥡
ðɡ
ͻȻһС
ǹͬʱ̧ͷһŮԳԱָǰһеˣҿˡ
㣿
ôʲôҲû
Ա׷ҡͷǻ谵ϸʲôҲûĩ䣬һͻȻϿƿȴһѸٲǹһԴӵȷںߵ˶ϣըһƬ𻨣ж˲ݵϡһɫĹǴ̣Žʹ̵ӲȼߣҲԴӵҲûը
ɭɳɳʲô
ڣƣԱ̾۵һ˱űһ͡
Ҫһ
°̵ħǹģȻһŷⵯȥŹⵯɭϿմŹάһͷңһͷԽһսˡ
ڹɭΧɼٵγɵ졣ɫĳ֪ԡʱͷмƬҶȻ̧ͷͼѸһˡ
˵ˣ


1763 
ŻҰ׵壬ͷؿڡ˫帡ƬǻҰɫġû˫ȣ¾һββϣߵĵطһ͸ճҺļ˫۱ɫĹǴ̣ǱƽԴҲһֻһͳµ֣Ĵͬǹ³һǴ̣
һѽԱߵƿ̧ǿɱĻڳϿ𣬼ԴӵըŵѪ̴ֻϵؿڱ䴩ȴԲϳ鴤š
ԿԴԴƽûüëֱͫߵĴ鲼ݣһֲͷ˳ͬš
ⶫô¡ǹֽﲻߵôֶѵǹ
֪ǿǸ廹ȺٻͱһͬͬһﶼǿҵĵʶԼĻ򣬰Ϊˡ
־߱ܵˣ߻ĵصϷˣǲ˼顣˺ƺŲٹͬ㣬ҲѹǹֻΪǹˡ
ǹĻôߺ˺ܴǽףǴͬһֻֽϲͬĽ·
Ҳ֪˵
жԱʾˣ
ɭƵ߹ľɭϷӣῴһҰ׵Ӱ˷۶ܿЩ˾ͳڶУ˿̵ɷЩ
һմð̱ĻںϣֱӰϡȻ󲻶˴ð˳еӲݴɿζһڲݴԻζʹ˫֣ܹ£ǵ³һɫĹǴ̡
ĶһͣԱ˻ܣͬʱħܻǹһĹѲðڵءǿڻڣⶫһɨ˻Ǿľϡʵٸһ㣬עƽľһƬȽϿҰЩ˶ģ߲̫
תһȦΧľ㵹µľ޴˵ʱǵ͹ħǹеرЩУϵǹеԴӵһ죬׵ض䵽˵ϡ
ս֣ЩҲԱ֡ҪߴһЩɫףŮԳز֮⣬ҪСһЩ֮ϡ
޷ŮѾǰγһ䡣ԣַǵȺɱȣЩֻȺ鷳´˿ֳвȲЩߴ
ʧȥľڻ֮˸ɴ෢˳档Ƿ˻˻ĽڴʲôȫһӵϣܼһȦɫӿ
𣺡׼ս
ֻаˣ»ͣҲɱһˡֻ̣ûһǧҲа˰١
ʱＸˡǹ⣬׷רҵ°ǹ֧ԴһӰ͡л˫ľˡҲ˫ֲϴؿڵɡ̴ֻ߱ѩޣЩӰ̬һȴЩԱͷŵԭͶӰ
ͷųͶӰ֮ʣ¼˵ڻ£⼸սԱӿӭȥ
˫ӶһƬˡɴӾ˵ͷԾ˫ȭ£ҳһȦ𲨣ǰһȦҷڵءǱ̵ѩŴڣһɱѩ籩Щ籩˷׷׽ͷɺֱײ֮£Щʱǡ
ټϼУҲ˼ȦͷŵԭͶӰγһߡ
սʱסʱͻȻԶʲôһĨ죬棡
Ƕʹľð˳һֻ棬ǱƽԴųȻɫһɫơֻͨ鲼Ƭ˫һѴֲڵ׶ǹȴ壬׳֧塣ͷͬһսСˣԴؿڴźɫװ㱣ʼ棬°ͬһ˶̰㣬ڲľ֮Ծɡٶ֪ٵͷԸˡ
һ׼˱ķ򿪻ӵ۳һɨ˹ȥѵǰһ˺ƬۿҪͷˣһȴ쳣һƣɨ˸ա̧֣ǰ׶ǹ𡣽ϾȻӿԴ棬ǰ׶ǹʱͬȼһ㡣
һ̣Ͷ׶ǹ
׶ǹһ⣬ɭֵĿ˹
һ̧ɨȥ׷ɵĵ׷׶ǹӲ׶ǹƿ׶ǹڶ󷽵Ŀյϣطҵıը׶ǹƬ䣬Χ˸һӡ
ʱͷ˳ȥƤ䶯һ׶ǹ鲼ճҺ
˳ȥ̧Żں䡣ͷؿڣؿڵ쳣ӲȻס˵ĺ䣬Ƶ˺
Ƭ֮󣬹װڱƣֻԼѪ֮ӭӵ꣬ѪĽǰʱ˵ؿڸһ󶴣һȥ
ߵӿüֱˣȻˣƺɭֵǵߵѣһƱĽס
ɭԶкɫӰȻܣеǸˡ
˵꣬ͼһ¡ĺۼķȥɫ䣬еСģصж
ĩ䣬ȦĵͻȻƤһɳͬݴԶȥվʱ£æ׽ס˱ԵԱߵͬҪȥͻȻһ·ʲô·ӰܿʧڵѨ
˵ԱߵֻͬڰһŻҰ׵û۾ֻնۿԼһŲݵ͡
ʧںڰС
ʱһԴ׶ǹɭƿնͶը˻˵ߣҡҡͷ鳷롣
ĵѨѿ̽һҰסûƬֱۡҪ׽ס̵ֻ˿
Ŷܳɭ֣ɭѾˡվشһߣɭ֡ɭƬƬХڰө⡣
ЩөɭƮã˼ӺǲŽʧ
ԱڵأǹִЩʲôˣ԰ôĶ
Ҳֻ֪֪ǵð±ȥΣգЩʲôɾƽɭ֡ĶȫܳǾͲǶôˡ
ɫص˵


1764 ־ڱص
ҹ
³ɭصԼʱͨѶüͷ°𸱹ٵյһͣ󡣡
ͣ󣿡³ɭС»Ҫ𣿡
Ǹǰסס˼µ¡
³ɭһ㶣˵ĻҲֲø١˵
»صָӴĴĻ԰̫գһ֧ӡǽʽǰͶ˵͵ķЩˮεĽ˸źɫ·ضš
³ɭһͨѶͳĻСڴ֮ϣۼ¡³ɭЩ㱣˻ʱ³ɭѾʶ˵츳Ѿҡһ䣬Ϊλ
һУڶ̶̼֮䡣
ͻȻ³ɭԼѾˡ
ʱſ˫ۣٺĹâ˫к·档
Ȼòˣ³ɭ
ǰ׵¡³ɭһ֪ʲô£԰
˵㣬ѾѪҪһͣ³ɭ᲻Ӧɣ΢Ц˵
³ɭҡҡͷӭ´ݹٻôܾ¿ʱͣҪҪûôĳأݲ֧ӡ
޷̫ͣռɣֻҺͼ˽Ҫѡ
³ɭ˿֧ɵ˵Ҳһˡһ֧˵ľͻȻҪһǰͶ˵Ļֻʿĵɡ
ͬʱ³ɭҲ̾˵ȥ˰˹ɱħҲϰͶ˵ľӡۼ³ɭ֪ڸʵϣѾﵽ󼰵ĸ߶ȡ
һͷͣۿڵ³ɭҹһĨɫƬ̺һС͵ĺɫɽ䵽ۿϡܴŰͶ˷ķɽ֮ͣ³ɭҹټĸλһͬǰӭӡ
ɽĲŴ򿪣һӰŵ档˴Ӳ˳ȴѾһװİסûаħ״ϣһɫսҪλаɫ׽б¿ȥװͨɵǰʱеĽеһεѹȸС
ѹȸвǰ׿ͷţΪתȻȻָоֻһβŻо׵ǿ󣬷ͨҲͿȥӢһЩѡ
ڰ֮¶硢Լһ½ĵ۹󽫡ĽɾѡԲħλá˹յڵ۹ոո¶ͷǣܹڰͬбֳʮ˷ܡ
¶õڶ֮󣬰׾׼ǰ԰ȥɫشĥԼвסİҲȥˡдһͰҲʲô£ҲûǴϡ
ڱĦĬӹܰӰͬûиڰߡΰûд̫УǾӣҲֻӰ
³ɭ׵˵ͷںһѽɨȻ΢΢üûпɪա˵ɪպ³ɭһͬ԰ϣԼ³ɭûе֪ͨȴûм鲻һء
ӭ԰׵¡³ɭʮĹǻкŰһǰָӴ¥·³ɭ̲סʣ԰Ϊˡ
ţ³ɭֻһҵ˾ͻ뿪Цּ³ɭɫŹ֣֪ڲ²ԼѰҵʲôײģҪҵĶûгͻ
³ɭŷһҪҵǾشսԼֵҪߣҲǣǣʱͷΪˡ
ʵˣôûмɪգ
³ɭֵؿһۣ׵ڵʱûмɪգ
˵ɪȥ˵򣿡Ȼ£ڵϵʱ򣬲ûм
ˣѾȥ¡˵ϴεڵս֮ʱӦûǣ㣿³ɭԼҲʮ־档
׳ɪǲǷʲô£
ɪղǳʲô״ĻôڵȴԼ棿
³ɭصص˵ͷŲסˡ
ô᣿ˣ˭ɵģһ䡣
ˡ³ɭҡͷһֻļϸѰ˰ٱڻʹ˸ҩټϿɪԼҲֻӻ޷Ρ
ʵֲҰؾӵʱͷˡ֪ǷһʱйأӶȾϵϸ¡֮ܶڿɪ˵ǺܡϵǿԼʵΪͨʱõɱĻᣬӶȱݡ
üѾʮأٵõһɱĻ˰ɣ
źûС³ɭ̾ڳʮܹõɱĻᣬɪվ֮һĲվرڽ֮󣬲鷴ˡǰһЩǿϣǵĺȫԼϣӦߣΪ߾޽ԣϸӦÿɪ޲ϵȱݡܿϧڵѾûˡ
ײɿ˰ף߲Ҫð׵ĺȥȿɪգͬʱ춯˶ҡͷ³ɭ֮⣬ûˣ
ҲûУ˪ǵĵصһͷ֮ĸǶ֪˶ãĺ˾߱ʢȡ֮ĸĺˣټĻпܹƳɶԿɪõҩҲ˵
˪ǣ֮ĸ̾˿ʱ֪ɪյͷȻִˡ
ȻһҲ֪ɪϳëϾǸŮôǿƣǿƵ˲һ롣
ڣɯѾȥ˪ǡ³ɭֵ̰˽ǰ˪ģΪ˰￭ɪȡ֮ĸĺ˰ɡ˽һЩȥ˪
ܸлṩЩϢ˵
˴¥֮³ɭϢķ䡣װ˹֧¶Ͱ顣
ȥ˪ʦæɱ֮ĸ԰һߡ
¶ͷȥɣҲһܹóġ
һߵİ̧ͷҿ԰ﵽɪս
ҡͷ˵ɵˣû취Ҳȥȿɪյġοڻд֮ĸѡԣҼסǼ£û塣
ôҾȥһ˪ûڵʱ䣬Ǿ͵ĽȺˡһҪһʱ֪ͨҡ
֮󣬰Щֻϣͷ֮ĸĿ԰ɪգǷܹɹȡĺˣȫڰ׵ĿǷΧڡ
ĺˣ־ڱصã
ڶ죬׶ԴǽȥǽȴѾƮ˪ϡ۾·ԿβԼǰԾǸŮıӰȴԶ
Ұĵ


1765 ٻ˪
ǽĲϴԶ̫գǽ˪ǡ³ɭѾ֪ϵأɲҪᡣ
۳˼ʵи򵥵ķǾô߸ѿɪոȻ߸컹ʣȫ㹻ȿɪաķ
ԭܼ򵥣ɪպһСڲﳤ󣬺Ͷ˳еͷ̯ñҪʱˡɿɪղͬǸŮһ߹ģӱ³ɭ֮󣬾һں˿ߵһ¶·°׵ĳ֣ʵûٸı䡣
Ǻѽܱ˵ʩᣬرǴ߸¡԰ϰףҪͰ׵Ӵ˰һ𣬶Կɪ˵ӦԽܵġ
ˣһ֮ĸĺҲ޷ǼʹҪԹޣҲԹ޿ͨʱȥ͸ƽȥȴ޷أײôһź
ܿ˪ϴȥʱ򣬰΢⡣ǵϴʱ̫տȥֻҰɫԵñ䡢ɪڣȴǰ͸һֵĺ죬ȥܲȻ
ǽȡϵõ֮ǽʼ˪ǵĴ㡣Ƭ֮ǽѾִڲ״Ӵȥ˪ǵƮŴƬĻҰţѩƮ£ڽӽʱȴһˮðڸ߿տ˪ĵòǾһŨס˴һ㣬ʱлһ
ŲǸĻʾŴ˿ڲĻݣһϰ˪Ѿﵽϡǰʱ˪һϺ֮ǣ¶ˡ
֪ǳ־޴ˣͲ֪ɯԴ֮ĸйء
Ȼ̰ǿ˵ǵĶսͷ֮ĸϢڲľޣһͷʮֿµΣ֮⣬д˪ĵص׾ƽΣյû˵ɯ岻ģƭ˵ġ
յصĽǽĻɭСصΧһƬɫɭ֣ңɯ˪֮ҲͣԼ
³ɭҲṩŴ
߳ţӭһɺð׾һ̧ͷϿմŵͬʹĻѹ͸֮СصܣһУԼԱڻƺжӭӡ
ӭ˪׵¡УѾʮͷΪûж޸ʱĽʵϳ˼ǰ֮⣬˪Ͽ˵൱̫ƽ˪ڵرȫĶ֮֡˪һģѹ˪Ѿս¡
ûսûо˪ϵĻְܼѾߣֻЩһ㣬ֻԶյĲŻᱻŵ
ԳƻУ֮һ˪ǰУսڣһ۾ͿѾսУٵˮ׼
ԴǸ˵Ḷ́ǵʮϣŲֵ󡣵ܹվʮϵǿĸһۣ֮Ҫ̫ƽӻǲס
У֣Ѱӭ˻ش¥¥ůϵͳĺ⣬ڻصͨʵУ˪ô£Ϊ¶Ȼࣿ
УЦڼǰʼģ֮֯һδģѹʱϵͶ·׷׶صסҲ˵صףܿ췢֣صǸӴԹԽ룬Խ׺Ƿ֣ڵصһ־޴塣ûǾǴ֮ĸ
Ƕ˪ϵİںӴĹУҲ֪йڴ֮ĸЩ֮ĸѾ˺ܾãֻڵģͷͨڡһ˯ǧơżлʱҲʮֶݣֻͨм£һҡ
룬պͿɪӦײ֮ĸĻˡֻУ˪ľָӹ³ɭʾصףΪ¾ŵ֮ĸҪ鷳³ɭִҪɱԾֻܼ롣ս˴֮ĸȻûȴ˵ؿǵı䶯˴룬ӳҲҲҽصס
ΪҲôˣûã˪Ϳʼ仯¶ѩڻһЩŵĻɽҲʼԾڡͱڿӡ˪İң¸ʺǰҵܹ쳣УԵЩ硣
ʣ֪ɯԪ˧˿̵λ𣿡
Уҡҡͷ̰Ԫ˧ÿνصף죬һܲŻص֮󣬾޷λλá˪ڲܻԾ˾޴ĸšʱ䣬Ԫ˧ӦҲˡ׵²ڻصȵȣ
˪Ȼ󣬿ҪһҲȷʵǴ룬ɯҪǰײȵȡ첻ع飬Ҳ١
ûð׵ȶãϣɯͬİͻص˪ǡǰõϢһ¥ĴõȺûãһ½طɳ㿪˻ɳúܿ죬ڻлһԲȵͣ
Żʿ첽˳ȥΪΪӭ̰Ԫ˧ֱӳ嵽ʱ򿪣һڷ䶳ЩҰռ걾ʹõģײ⣬ߵĻ͵Ԫ˧ȥ˼ˣÿλشĵص걾о˪̬аҪǣоԺĻܻӭı걾ǻԪ˧ּ걾԰ϵоԺñ꣬Ԫ˧ֳɸЩæļһµЦʿ̵첻ࡣԪ˧ܿЩһǰ
߳˴¥⻹ɯķʱɳŴ򿪣һӰһɯûдԪ˧ƷǸĴжսսƺĹ±˱ģ˶̿㣬˫Ⱦô¶ں
޾̨ӳ˳⿸ڼϵģһ顣סô
׳˶ԾơɯΪȻûиı䣬а׸ев١
λζŵõ𾴣ͬʱҲζԶ
˹ȥͷұȥ԰ģ³ɭ˵˿ɪյ¡ʦǷһ֪ɪ
ɯСļһȻǿɪղҸ㣬ǸС㿴ڵģ
ڣ
Ұģõ֮ĸĺ˺󣬿ܲܽ⡣ԣٰнⶳ
׵ͷҲæ
ɯЦ̫ˣæչٿһЩ𣿡


1766 õδ
ˮԡﴫɯϴ衣õԪ˧İףеͷʹؿԳƵҵӡûʲô񱣬ɿɯ䶫Ҷķ䣬̲סлŮһʱ䣬ѷɨɾ
Ůմɨ뿪ɯʹԡ˳ͷûвɣëͷϡֻ¿㣬ζ׻Ĵڰǰ׾ȵط֣ɯϾȻˣڵصμҵսŻһԪ˧Ҳϸˡ
ɯ⴩»ƵӸɱһҲ֪׾ڷӣֱش򿪱񣬴óһƿš˿ڣȻ̾һ˪䣬ص¿ˡʱҾ룬ҪܺһڱơƸöá
׸ɿһѵû֣һλ𣿡
žƿ˹ɯſ壬Ƕð׿ǰĶǵһָ׵°͵˼ǣʦڹޣ
̾˿ǾãԴ·ĻҾͲذעɢһЩ÷ɢĵط
ɯЦЦôЦţײòϣȷһŮˡЦ˰ͣĨĨ۽ǵˮ˵ԭˣһҲˡ˵һˣСһҲкüŮ˰ɡҿ㻹ǰǸСƨô׾ͺء
¾ƿֳֻŰ׵գһӡ
ûĿֵѲǺˡ
Ӵءɯһƨߣ˵ιҿ¡⼸ˡ
ҲȰͬ⣬㿿һࡣɯ˿ھƣ۾Щ˵Ķص׼죬֮ĸӰҲûţصͷɱЩɱ
˵˵ţȻ˯˹ȥƿָ们䵽ϡ׻عͷɯͷѾһߣҡҡͷļҪ¡˸ֱס׵ôϺ˯һۻˣҪȻľô˯˳
׿ϵˣһʹɯŵɳϣȻҵһҩ䣬򿪣óҩɴɯ֮Ҳûô˿ڣֻ߶ԣϴ˸ˡִֵðɻŮ˾ôԪ˧ġ
ɯ˿ڣȻɴ˵̶ֳȣ²ȥ˿ҲȾҹͻϡ׻һˣ֣Щ˿ŵԴ̰СĵزЩԴ
סɯһֻƼ䣬вһֺ⻬̲סа档˿ǿ򶨣ĹҩʱѾͷ󺹣ɯ˿ڵĹ̾һ̡ҡҡͷŮɳַ˸һš˯ͨûаȫе˲Żó׺棬ǿɯ徹ȻҲûаȫС
ڷһűϣɳ档Ҳ֪˶ãȰ׾ʱԼȻ˯ȥһʱ䡣ͷѾȫˣٿǽϵĵӣѾ賿㡣׸վһͷɯ̽һֻ֣ؿš
һĲӺ΢΢һȴɯıϢĲϡͷͿɯ˫ۣƬʪ촽΢ţӡ˹
ôһӵ
ûֻһ롣
Ϊɯûڰ׵ϣҧĶһ߽һߺ˵ôô͡

Ƭ̺󣬷ɯĴЦŶɳϣЦᶼˡѻгƬİһơ˿ҶһƬͨ죬ǶɯҧġŮ˰ҹѣԺѰ׵Ķ䵱ԵãʡְԼﵱɳԵĶ
һµɯ߽һƽ׹ϻŵһڸԵģжӰι˵ҪǰٷȥҲǧɣ
ϾĶɲô׳Ե
׷˸۵ӾֻʣǮ𣿡
ɯɫһųΪǮаȫеĶ
Һ˵İɣҳһСһҵĸֻһƽڼ˰ۡ˰ٰϷŪΪľҪĸԼ壬Ҿ͵òǮĸΪҰһжԺСʱҾһ뷨Ǯöãĸ׾Ͳܾίˡ
ֻлͻ𣬰׻ǵһɯ˵¡ԭǿŮҲйĹ˵ڵֻΪǰĻҰ
ҡҡͷƽ׹£Ц˵ĸȥˣҲɹʱѾԴֳ˵츳ѡ˾ӣҲøǸļʱֿ֮Ҿһеֶ׬ǮֻнǮаȫСҲֻпЩǮʱҲŻǵĸ׾ôߵġҪһһεؼסȻǸһС
뿪˳űһǵƽ׹̾һ
Ƭ̺󣬷Ʈʳζ
ɯžƿվڴ߲֪Щʲôںö󣬰˹ȥеľƿػͷĬĬǣߵߣϣ԰ɣԺ㻹ԣҾ͸ҪˣҸ˿ʱҡȻҲǺǮӣһŮ˻ˡ
ڼʲôģѾȥ˵²¡㰡ֵӵиõδ
ɯ˫ȻʼԶһ΢ЦζôȻǾԣһеŵġ
ͷɯѳԣѳˡΪôԶ̵ġ
ǵʹͷ󣬴ϻ鲻ϵʳһ
̵ġ
賿ս޾̨ɯѾָƽʱӢˬģ˵ͰҪʱ򣬼ææܵͱȴŰһɯָϸֶʱУҪιȥæʿﰬװѶϳ
ųһű񣬰ͷʹûĻ֮ĸĺӦòô񡣡
ɵϣѿðײãҲŲô˷ѡѾˣֱɱģɵЩı걾ҲֵǮֻ࣬սҲ֮ǰֻһʵںѼ̫걾ͬоͲһɯİ׵ļ˵ҿҪܶǮģСӣúøɡ
ĻҪιȥö֮𵱿ʹңȵȣղ̰Ԫ˧һ仰ô˵šУƴʱ̰ǿ˹¶һЦݡ˸ŬǸղĻ


1767 ص
ɳͣһӪӪһɽϡɽһɽɽ߾ʿأӪķ̨ҲǶ׼ɽΪɽͨصԹһڡ
˪ڲ٣˪ĵص׾һȻľ޴Թ鲼ÿԹӴ˷裬Ҫ̽нȻǲʵ˪СҲǿǣҪ̽Թȫ䲻֪úķѶʱ䡣
˪̬⣬ڵرټֻͷ߲ڵرڳһʼͷĲ֮ʣĲѾ˵ص¡
˵رͷ⣬˪ĵصԹŴ簬Ǳ֡ڱϡȵȡϢ˪ĵصԹ·ǲľסڡ
ͷ߲Ͻص֮ڸֻһͨӪءͨȫرգȻԼҲܹرյͨ˪عͨ಻ʤһɽ£Ҳһÿ֪ĳھж١
ɳͣºɯžѻǹ̬޾̨˳ָŰ׵˵ã¼˴֮ĸҲ׼ȫ֡ΪҪȥĵطĵһã˪ըˣҿòһ
ʼ磬֪ˣһġ
ң֮ĸһĺ˶ȻޱӴĺȡֻҪóһС־͹ˡɯ˻ԼȭͷҪôҲˣ֪Ѿ˶꣬ܲɱͲɱɡ
ȻһΪҪѴ֮ĸɱ˳ص׺ȥǮ
𣿡ɯԼؿڵѵҵø㣬һǸʿ𣿶ң֮ǰ˵ҪңһҪ׬Ǯʲô
Ϊ֮ԡ
ʱӪܣһУǰɯƺǰҲǴӪصףУҲİˡοɯھرڿ޷̰֮ǵˮǴߡѹУϹϾԪ˧ˡ
ȻſףȻһ׵¾ȻҲˡ
ɯֵҴֵġ
УһŹֵı飬һλ֣õöӡ׵ͷԪ˧ҵʦѧϰġ
ɯЦаⶥñġ˺ˣ׼һ¾ͽȥɡУϹءһܵĲ˫ݡ
ȥ졣
Уȥ׼ʱɯӸһս壬˵߹·߼¼ʱǰԭȵ·뼴ɡǵĿڵģԲҪʱ˷ǳϡ
״򿪿£˪ǵĵصԹֳǳ㡢в㡢͵ײĸԽϲԽǳ˪ĵûʲô
֮ԵģԹôֵҲͻǿ׵ģԴսеȴϴû͡
һЩԴȼȻߴʮЩܵ˵˪ľͷ֮ĸûƵĻɯӦÿ¡ֻڵصף˪µЩﱾռŵټɯ岻ȫ²Ҫѣʶǰε̽Żˡ
̰ǵʵ˪ϵʸ
Ƭ̺У˱ֱӰЩս˿ռ价ռ似ĩ죬ûħӰĿռ价װɯŭôװΪʲôûһ
׿ЦõҲ֪˪Ȼȥһⶫʹõǻ룬һ޷޸ġҪȻҲԡ
ɣסɿռġɯЦе˵
׵ͷӦ
ɯָųЩ䶳ЩҲϰɣҾʡȥǣĹˡ
У˵㡣ְЩս˿ռ价
ɯصͷ޾̨кعڡڴʿѾſ˾ɯͷŰ߽ڡǰ˵һλ˼ӹ̣֮󣬾ȫȻͨˡ
ͨһֱбָ£ʼʱռһƬڡ̯֣ĸһŽƵĹ棬ܵĿռ䡣ͨ¶ȥǳǳļ޺СǾĺ԰һ㡣ůʣ潥ֵɫ̦£Ѿȵرů࣬߰˶ȵӡƽظռ佥ߣѾʯʯ̦£ʯϵķ϶˵ֵĻ
Щӽص׵ͷ߻вǳںĵرԵص׵ůӦǵսƣһǨȥƺӦ˵ص׵Ļһֵͷײһ䣬ǵսˮƽһСѾӵжʮļˮ׼Ҳ֪ʲô¡
ɯ߱ߵҲ֡ӦûʲôսڶʱԵ쳣ˡ
֮ڴ֮ĸ˻Ծڡ˪ǵرǵص׶̫಻ȷʵأصҲ쳣˳ıñꡢ޺ıޣѾܶϵ״ɯ忴˰һۣЦڣӦû⡣
ͽҰɡ΢Ц
ǳصɭ֣ʱױɪ׷ɱûȥĵòڵɯ㣬û޳ûȻ࿴˼֡
ĵظռѾмʮ׵ĸ߶ȣƬƬ̦⣬һЩص׵ķֲǹľҶ˽ͬʵĶĺʹЩ淢ͬһСݡЩķȻߣʤ࣬һ֮󣬹Ⱦʮֿɹۡ
Щֲ£ѾʹŹ
ֲ⣬Ҳ˪ĵصһëеĴСеСֻƴСǳȺӵس֣Ժ̦ͷֲΪʳʳЩͨȽϵСߣ㵽˾Һ󡣵ǾŴӲ
Ҫвʱ˵һޡһצĹʱɺ۾Ȼ񱩵ط𹥻
Ȼ³Ǳһʿ
׸ҽ޸ҲȡǵһѹһΪʬ壬ɯأޣǱǳ˳Ժ̦Ϊʳ㿴֫˱죬Ҳñꡣ벻ӰѾǳٹãﶼÿ
ѵʹ֮ĸԾйأʡ
˭֪أʱ򣬴֮ĸڡһԾڣǧǰЩԶǸ޴˽ͷ߲Ҳûصļء
׺ĻֻȥѰˣ


1768 ս
һͷ̧ͷ
ڵص޴ڵĻ£Ρֵصͷ˵󣬵ȴʮĸоʧЩʳֻСࡣؿðһ龧ʯΧ鲼·ʯһһͬ㡣֮䣬ϻԴӿϢ
ͷС۽ǰ֮ͣŷţһĽƬ̺ΧðһͷͷſŵʱϵƬȻαװǸûʲôֻеվʱſ
ʮͷǵľ۾ӵء
ǷǳʶͨỶӭ߽۾ӵأοڣƢڸ׿񱩡ߵĳߣĵǹ˳
һȥʱȫ˳棬ԸоڻζȺʵڿ¡Ȼ߶޶ԣ۰׻ɯ壬ڱŵ
̰Ƿ޾̨ûжֵĴ㣬Ͼаڣûֵء
̧֣нƵĹ
ռͬʰĽɫĹ߽ӣĵ
ڳĵͻȻֻֻ˵ǵ类ն˿⻬羵ˤϣӿѪ࣡
ɲǼ䣬Ƭ۾ӵصĵ͸һɨա
벻Ե⣿׻ͷʵ
ɯ˸ֱһʯǽص׺ûͣЪսʾʱѾʮ߸Сʱһֱ˵ص׵ǳв
˿λԹ򣬾ֻڣѾǿˡֻǿײϰҲֻд׵ķݡ
ڵľ۾ӵСЪƬ̣һߵʬÿλָϹһƵĹߣЩͬװѵ֫⿪
Ѽ˵СĲֲ֣ڲ˵һζֻСĲֿڸϼѣûζҲϴΰױɪ׷ɱʱȡΪʳı顣
ѵиһƬƬƬ֮󣬰ûƽڵٰѵ濾ûʱڿšĵʽɫЩ֭֬ð״ӿռ价ȡоʳʢãٵݸɯ壬ȡˮ˵͡
Ϊ˪ʱƻѾǰˡ
ɯһҲ¾Ͱʳеɾˮ̾ǰҿսʳ伢ζʵڲҹά
еóԾͲˣϴע⣬ⶫɶԡ̾£Щ֮С
ص׵ȷ֣һ·ÿе⡣ѵ˴֮ĸӰ죿ɯüܸодҪƵġ
ô࣬ϢһǼ·ɡ·Ӧÿ߹Ƭ򡣵ʱͻĸڵĵײˡﷴҪֻ࣬ص಻ҽƬ𣬳Ǵ֮ĸҪʳ
˵꣬ͻȻ̧ͷֻһʯͷǱ֡˵ӶצЩɺ۾ＸҪŹâôֱ
һ
Ǳֻһѿߣʬˤ˵ء
վΧðһֻֻǱ֣òĿ⿴Űס΢΢ƣռѹޱȡ׵ռ䣬ѹЩ
Ǽɢȥ
ҡҡͷֻҪųûҽӽ۶ʲô˵һĴڣЩص·ܵʲôӰ죬ܹ΢ܰ׵ط
ǱΪڰ׷ųߵΪǱڵصߡڵǸûǻۿԡ
߰ɡ
ڵصԹѾûκΰȫĵطܶͨĵطԶ֪ΣںηЩΣջû׷ɲܵɧҲһ顣
ɯ޾̨ڰ׵ȥ
ûãһǸղϢĵطЩʳͬʬ壬Ϊʬս
ص׶һֿ񱩲
һͨһص״ʱ˸ԴĶìͻȻ׺ڶìϵԴ˶ʮѾУеսìͶʱʮ㣬˵ͳХֻǶǰ׵ĻЩĶìٶϰٱҲûУοֶֻû̧ɫĹߣìͻȻըȼŽƵĻ䵽ϡ
𼱴ٵĻ̌ͷͷڱӲͬǶȷ˹Щͷߵʱ򣬰Ѹٺɯ彻˸ɫЩͷѾ֪ž޴
ͷ߶ǱɫƤ⼸ɫ졣ȻȻͿĨŲı־ǵҪ֪ͬǿ׳ࡣһ򳤵ø߸ݵǣ˿ȴǼⱥʵҪǣǵüĶ¡һ鰵ɫľʯΧһȦɫ·
ͷ߶Զì͹ΪһСֻóǹΪȻ⼸ֻͷߣΪһֳǹྐྵȻֳսսϵı仯Ѿʹرս
ڡɯ弱ٵ
ǰѾ̧𻮳ֶ˶٣һӵĲӰżͷ߼㡣ЩսʿڰձƵƵըƬѪƸǵǣͻȻήٵˤ˵ϡ
һؾֵԳ׵֮⡣ֵ˼ָŰǷŵƻһЩؼλ񾭻⣬޷
ɯ˹ȥзֵڡһ̰ͷߵ˵
ѯʲôȻϵļͷ߲ԸشֻһͻȻٵ˵˸̾䡣żͷߵüǰɯǰԱĻռ˰׵Ұ
⼸սʿѡԱȻȴ׵һͷҲûšڰΧּѳӰǰԱͻȫߡ
ʱƣ׶̩յ޾װڣǲüװҲʹĳЩܡ
ɯҡҡͷǵص׷ʲô£ʲôҲ˵ղǸ˵˾ֵĻӦֻһʡ
սᡣ
ս᣿
ɯͷͷ߲ڽϵ͵ĲΣȻԣûγ䡣ֻͨһһ̾䡣ǹͨúѣЩԸĲ䣬ѧϰǵԣҲѱ
Σսȥ̫
ʱսúͺŽǵȻսʿԱע⣬ʼǿЩʡ
ҲǲѺõػش⡣ɯ峯ȥӵ治ӿͷսʿȥɺһϵҲûС
ûϵҲôͰˡ׳ȥ


1769 ֮ս
ѩľӿһ˸УΪҽѾ˺ܶѩ֤˲׹أҲĿӢµսʿǡѩɽ׳Ҳʶһ顣һУĩѩľ
Ȼһ̣ľֲŵؿԼλӪءӪѾ̤ƽϸ˵ֻһ
Ǹħһ֮ⲿսʿǵ˼һ𶼲Ķ֣Ѿõʥļӳ֣Ǹǰǿ׳Ҳֽͬһ㡣
˶ˣѩľֻǰ棬ź沿Ů˺ӡ
׿ҽǸݵ壬ƤǱɫġ沿ĸŮͶͯЩͷ߲ûз仯仯ֻгˣֻЩսʿ
ô¡
ɡɯ˹ȥͷߵԵǵսʿû㲻Ըشҵ⣬ôֻܹڳ
ѩľȻؿǰŮˣԵಢ࣬ҽ˵ͷʾԸΨһѡ񣬷սʿɱôҪ棬ͱ䣬ǾԲһɵ¡
ңص׾ʲô£Ϊʲôص䣿
ɯѩľֹŹڵԽ̸ã׸ɴһߣĬĬЩͷߡԶŮ˻ǺӣǵﶼԹޡ޿ɺǵģϾˣߡ
һʼûʵʩͷߵжȻڴ֮ǰѾˡ𵱳ѧԺʱʦһ仰ıӶᡣ
ȥӶˣñӶᡣԹֻ֮ǱԼЩӶ򰬴ﻪǲȡַʽȽºЩһġ
սǺѽ̻ҲʧֻʱȴĻᡣ
ʱɯѾѩľϣ˹ѩľŮǰæսʿ̧ȥֻǱ׶ж˼ɯҪĿڸղչʾˡ
սᡣɯûͷûԵ˵ôһ仰
ͶȥѯʵĿ⣬̰ǵǸҽ˵ˣһЩĴ˵򲢷ֻɴ֮ĸͳεġϸ˵ֱǱ𡣡
²£֮ĸ϶ǻ𡣡׵
ɯͷ˵û֮ĸĻ֮Уڵ֮ѪҺΪʳص׵൮ǵص
˪ǵϣһǱ֮ҽ֮Ϊ֮ŭϲ䣬˪ֵӦúкܴϵ֮ĸԾڵʱ򣬻ᵼ˪仯Եһ¶
˵Ѿµһţ˼ǣ¶֮ñеʣʹ֮ĸս
ࡣɯ峯ҽķŬŬ˵֮ĸʼԾ֮󣬱Ҳڳ˯ʱص׺ʹ֮ĸսĿΪ˱ʹ֮ĸ˯˪ǵָ䡣ʱ֮ĸٻصΪսͷԴӰеصǱÿҺöԴ˵֡
ԭˣǾѹֵصᷢ䡣ͷ߳ڵرѵҲӴ֮ĸĺʡ
ɯҡͷ˵ͷɣ뵽սֻǵжǱƵ˵ص£֮ĸԴҲӰǣòĳսʿ˸ı䡣
Ц֮ĸҲ㿴Ů˺ͺûб仯ֻгսʿܵӰ졣
ѩľ˵罫췢ʱеصﶼصףⳡս
üҪжʱص״սжͲˡ
˵꣬ͻȻǸҽЩõսʿƴҪЩŮѹϣȴƷ˵Ĳλɿϣ򿩿죬ѾƵϿǴһڣֻ۾ͫȫʧ
սʿͬҰްȻֽŲãͬҰްɱ˳ȥȻ뿪˲ڵӪء
ô¡ɯܹȥͷߵʡ
ѩľлְˣ˵ʥٻˣ֮սѾǰǱˣ´Żزˡ
ɯһ㶣ͷе죬ǵøȥײ֮ĸٻеصǰˣ
Ȼ𣬵ͷѸ뿪Ӫأײȥ
ѩˡ
վָӴ¥ĴڣУ̧ͷ˻ɵաԴ˪Ƿ֮󣬾Ҳû¹ѩֻϿƮһų겻ɢơ
ڣƴɢ֮⣬ǴƬƬѩ͵
ʱЩҰҵӪ˶ںХķѩУ·ʲôںС
ѩХš
һʵѩɽɽ弸ҪӴʹƲ㡣ëѩϴƮ£ƲУըװ졣ϸַ·ĳҰ޵
ƲͻȻըƬߣ֦˲ɢԶ˿ͻᷢƬߣһ˫۾ֻǻʲôӵ˾޴˫ۣ
ʮͷ֮󣬾ɯҲԲˣȻ֧֣ȴҲͣϢǵ˵߲ʲô־ȴһ޴Ŀ顣
ο֮սǰĻôǵִʱֻҲֱӵսΪˣһǱҪġ
Ǹҽûἰʲôһߴӿռ价ȡʳˮʱȣɲɱصʳֻʹսʳ
Ӱнӹɯҡͷڱ֮ս֪Ҳࡣͷû֣ЩصĴ˵ǿͷתѩľ֪һУһҽתġĴзʽضʧܶණ֪ʲô
ͦģҪ֪صڶ࣬ӴӦ޷롣ǱԸĸۣ϶ҲֻȻҪνصףҵǾãѵĸȥҪ׵㡣
ҾͲ֪ˡ
ˮͻȻ¶ı顣ȻɯҲˣǺ漫ԶĵطͬХڵر棬ǵصףĿ磿
ͻȻƵɯߣɷ˵һѽ𣬽ԱһܶͬʱֳһӣһƬƵĻѶڷաһУ㱻һƬڡڣХӹڡ˼ʮ룬ɼƬǶӴ󣬶Զȥ֮󣬺Хڶþûص
ɢȥƽ󣬶ʱһɺӶӿ˽һ㶣ɯ߳ȥŷֶĵص׾Ȼ鲼˪ڶڴı˪Եͣǻƽĵطֹ˺֡
ѵղŻɫǱ磿ʲôʽ


1770 ĵս
ӦɯЩ˺һ˪ǽϣȻϡ٣ûСֻû뵽˪ϾȻҲ
˪ϵձ鲢ǿȴͷ׼Ҳ΢΢ۣӽǿȥƬ˪ͬɫԴӯ֤ɼǱ֮ŭпܻǿԴмȡԴǿ
ȻȥͻȻ
ɯ۾΢΢ǹճһЦݣҰ£
ֻҾãصЩ˻Ҫı׳ǰͨȥ˵Ѿصףܿʹ֮ĸһսͷ׼ľڵص׿սֻ»򻷾ɿֲƻûһĻʧԹ㡣ڣҪͷޡսȡõĸĺˣ˻һ˵𲻴أ
ɯҰ£ƫôڡˣȻȥҲû֪֮ͷκһͷҶҪȫԸſܰƽǡһͷѶϵɾͷ˺ö౶ȥҲԱ߿Ϸɣһǻصرʲôðæġ
ԼСĵ㡣̰ǵҲɴ࣬޾̨ʱ·ء
˿һͷɫ鷢΢΢ӷ˿Ʈɫө⡣̧Ӱڰ֮⣬һʧͨ
ڰ׵ĽѸȥɯͻᷢ⼸ԭһֱǨٶȣȫٸ·ʱٶѾԶԶϵġ
Ƭ̣Ѿͨľͷ֪ǵĵˣҲǴ֮ĸڵĵطͿɪ֪ͨͷ֮£ǰҪѾ˼䵽档ڣ׸ûͣٵĴ㣬һֱӳ£ӵ֮ϡ
¿ǴƬڵ׷·һ硣ͻƬ̺ѾҽĴϣѾһսսϣвֵĵصоͰܵĸٻͷߡͷ߻ʲôһȫƤ죬Ϣ񱩡
ЩΪеģһɫıħ
ħϸһۿǵıʣǱ˪Ľᾧ塣ǵؿǶһѩ׵ľʯΪṩԴħ˵̬жֽżצЩצܹ˺ĲƤʱǻ򽫵ص׶˱Ȼٻá
ħڣǺܵĸٻĵصһţۿȥսڵصÿչ
Ǳ͵ĸս
ЩħӦǱľӣɯ˵ƾմһ֧ѡħȥҪһЩǵĶϣȫһЩѵصʿصﾡռšǵ෱࣬ϣͬһ࣬ҲǸġ
˵ĸЩЩʯͷ˷ǵȱħƻһսǵʮޣԶûбħôܹ࣬ӵҲó
Щ̾߷ӵòЩߵ٣Ȼÿͷ߿շѹϰٱħɳ˵ĸĺսǿ棬һӻħ㱻ڣֻǱĲ
սڽţڵƬ߼ʵս޴ڡ
䵽棬ͷ񱩵˹ЩĸʿɲᰬǲǱħֻҪûеĸϢǱ㷢ܵٻ϶еĸϢֱң뵹һʵõֶΡ
ȻУɱǵȤҲûУֱӴ֮˸գһƬ̺ҡͷԵ
ս
ĳ֣̳Ϊ߾ӵĹͬĿꡣʱħ͵صɱͻȻ߾ͻȫͣȻһסҲֻ˲ٴ֮ͨżŻᵯɫ߰ն
׵ĿЩصǱ֮ŭѰҵĸѾִս˪ǵĵҲһʮֹ磬Ȼûôײϴ֮ĸ
֪ͷｻս
ڰĿĴսʱͻȻͣʱΧĵصͱħһӵϡ̼䣬ϰͷħһס
ĩֻ΢΢ǣһЦݡѾоĸͱĴڡڸղͷ޴ӼңԶ֮ͷų˵֮ĸͬĻɽȶҡͬѩɽ°䣬ɲͬڸղŽײΪ졣
һ̣һ˸ա䵽ϣѰҰӰ֮ʣͻȻֻֻϸּɫߣȻɢ˿ʬһƬ
֮ϣ΢΢ͬһ̫Ǹɫ̫Ѿ޾װһչʱƿնȥϳһõĽɫβƿƣһ·Զȥ
һ£ɽĴȰѵȵķѣβǧ׳ļ̌ͷϷһƳХ֮ĸϵ̸𣬸лһһŻ˳ȥ
ϿһתĻƣƬߣ˫ۡǻƺȥͻȻɢǰСл˸ƬĺȴԲͬѰٶѸٰȥ£ǿŻƺ¡ʱƬһȻӰвϳָɵı׶׷䵽˴֮ĸϡ
׶ڵĸըмķּ䣬ź͵ĸǿµ¶Ӵ㻯һƬƬڵˮˮ̧ͷмһǴĸյĻɫš
ʱƲղƼĴ̽һɫ͹ײƬҫ۵İ׹⡣׹󣬴Ƭˮɢȥռ
ˮкͻ𣬽ʲôըըĳˮ˺ǧƬˮ󣬴֮ĸ巺˴ŵĺ⣬񱳵ĸǰγһתۼϰٸһ˳ȥϿŻơ
һХ԰ټƵͬϰٵŤɨǰбֱıըĸͷһƬ𺣡
ƬҲҪʮŻžʧͻȻ䣬ͬһ˫εѹ°Ѹʧ֮ĸ¶صɫŻҲͻȻ£γһŰ׳ѡ
ڴ֮ĸм䴦֪ʱһɫ̫ɫ潥£״ֳΣǿͷǿţٿ·ľޣȻ΢ЦˣȻǣҸʱ䡭
׳֮ĸֵ̯ԵĻһĺΣöֻ࣬ҪһС͹ˡ
Ȼ£ʾС֮ĸӦһ
˷ŭ


1771 
ڴ֮ĸĻӦһҲе⡣ûˣ˵ûԸԼĺˡֻһС֣Դ֮ĸĺӦ÷ǳ޴󣬾ȭͷСĺƬ˵Ҳֻʧٷ֮һٵ
ĺÿرǿҪ٣ĸԸԶ
Ѹȡĺˣɱ֮ĸԭڵ˪ǶȻɱ֮ŭʹ֮ĸ໥ƺ⡣ͷһͷ˪˵ǻԵ³
ɱ˴֮ĸ֮ŭУΪʹȻȴȻ𣬵ʱ˪ǵ¶Ƚʷ㣬Ϊ֮ǣֻбˡ
׵ͷΨǿˡ
õȻԣ˵ϵӿƽƬƬյصһƬơ֮ĸȻ׵Ļȴ֪˼ƽͳԦ棬֮ĸһԴͺͻǧ˿ƵĹϵڻƽĹ֮£ȻоԼܵƣԼȽϣǸһֻСڱϡһ̣֮ĸȴоԼֻС档
ʮַŭţȫɫ·ͬҽһ㣡
֮ĸԴܵĴ̼֮ԲεűХɢ֮⣬ΧżХ̴̧ͷյſۣû£һߴȥ
ƺŭиƬߣǼ̴ͻȻɨҰɫĳްɨס̴ƬƬ˪ܣص׵߻ˮ
ˮ̴飬ۿҪɨʱʮƵĹֲ߽Щ̴ϣ̴ʱƽնʮϣڷ
Хž֮⡣Щ̴ԴԲܱ仯硣ȻǽƵĹն飬ԴҲڿУ
ŵԴּ˵ţһëЩߵıʣǱĿ־塣
ʱϴ֮ĸ񱳴һ̶Щ̾ϵĵɽ塣ʱѿ£дһѪĹš
һ̣԰ټƵѪɫ򱻴֮ĸ˰գе֮ǰԸĻ򣬿ɴʱ˿̣ЩѪɫ̺ԴϢŨҳ̶ȫ֮ǰĻɱȡ
ЩѪɫ򣬴֮ĸϢȻ֣ɼЩ򵥡
ס
ָ̧ۣЩ
ٶȲ½ҺĴðһơգۣƵɫȾŹ򡣵ͣʱ嶼ѪתΪƽ𣬷ۿȥͬж˰գ
֮ĸֻ۾¶ɫ
ǰѪɫһ㾫ѪЩһըѣ潫ӿŨҵҽЩҽñҲܵˣû뵽׾Ȼҽ򡣵Щ御Ⱦʱ֮ĸʧȥЩ֮ϵ
˵ףɴ֮ĸסϵĻƽܹѹصȡΪá
׵Ȼ˵һУһӣǰձ¡ٶ죬ϰٿŻƽŲβ棬ͬڴ֮ĸϡ
ҵıը
׵Ұҫ۵İ׹ûͬʱûģд֮ĸΡ
ը󣬵Ũ𣬰׵㴩͸Ụ֮̃ĸѾſڵϡϲӿȵҽʵѪҺղֱըȻˣͷ޶вˡ
ʱֻͷ⾪ˡ̧ͷ绯һƬɫ档֮ĸˣڱ˵ǸûᡣڳµͬʱһͬɰִıⲻϴƬȥ
һۿҪҽŨͻȻнƵĹһʱ顣
Ȼɫݺύڴ֮ĸͷϿγһƬѱȫͻȻɲסֻ׳ǰ
˵һߴȥ΢Ц˵Ļֻж˵ˡ
˫̧ΧﲻʰһѰѳӰڰ֣תۼ䣬ΧѾѻƽ𳤽
гָŻƣһѳ˳ȥϳһƵĹ̽иͱһѿڣԱȻ޷ֺѿڣ
Ȼĳ԰ټƵĽɫ˺˿ľСϿȥﲻϹſ˪˪ЩȻͬھ
ӰʧѾƵߴҪظ񷶥
ʱӿһɳҵεŨ̴ߡ׵ͷȥ֮ĸѾЩ̵ֵĲȲȵõѷ졣֮ĸںţĺأȥһ޴ķڹĶš
΢ȣԸоõ֮ĸڵĵҽԴһ̣Ҫѹ硣ɴ˿ɼ֮ĸֲǰ׽еģȻʹĳӶ˪ǵԴʱͬ仰˵ĹΪ֡
ϴĽżֵֻ̿ζ޷ĺ˪Դڴ֮ĸս£ֻʱ֮ĸʹĳԴͬŻΣС
̧ͷֻѾһšȫ£ԼȻΧֳһܡÿ϶ӿ缫Դ棬ڳȫ̬
ϣͻȻðޱȡ֮ĸ̧ͷ΢΢ſ͡һųĻڷȻɫȻű仯ɳ쵽죬󼸽īɫ
һ̣ڵĻ档ֻ̧£һɫһΪ
֮ĸ˿΢΢һ㶣ѵĹ̶ֳֻȡȻͼٴ̧ͷһΣѾǻ棬ǴġŨ
һɫĹӴ֮ĸ緢ıһ²ĺ⡣о֮ռ䷢ǿҵŤһ
ĲǲǱ֮ĸĹ˺ѵĿռ䣡񱩵ĿռԴڹΧٸ籩ţһֲѷ첻죬Ȼѷҽ
ĩա
ǵܿǰ
׽Ƭƽ·ڡ˫ָ߾٣лƽϰգһʮ׳Ľƾ޽ײĺɫһն¡
صһȻڻ谵Ŀռһֽɫڹָֻ߽֮ƽѾɫһ·ʿۿҪն֮ĸԴʱײ˸ٽĶ´Ӵ֮ŵͷϷɹĺ񱳡ϰգɢ
Ϊ֮Ƭ֮󣬴֮ĸϵļɽ㵹űߵҽһƬɫ˻


1772 Σ
Ԫ˧òˡ
УӪʳŵϣɯ塣̰Ԫ˧ģʱɫƺ̫áһλ²ûһͬУЩģȴֲʡϾɯڵӿȥܷգûгԶ֪ܲҪҪԣòʱ䣬˻ǰʳù
ʳʿԼģӪûгԺѳƵζɯڷҪ˵Ļ̧ͷ̾˿Ҳ
⵹ں˵ֲΣûмҶĻͨһνʳϺܶˡɯ岻Ҳûθڡ氬׵ģϾͷӦûû˺һʸ񡣿ȴԲסмܲסô죬Բ뷨Ǹϣ˵һЩԲ˵֮ľƺЩ仯ˡ
ʶһ㣬ɯ΢΢һ죬Ȼֵȳȥɡ
УֻܵͷͻȻͷ˽ŲʿӪеУУ
֪֪Ԫ˧ϢСеġЩ˵
Ӫûؿʿ˵ôˣ
ˣλ»ˣմͨʿ˷ָܵͨķ
һȥɯ塣ͻȻһ紵Уع㿴һӰѸٳعڵķȥɯ廹˭
ͨڴ߳Ա߼ͨʿñֱ׸߳ͨͼһӰԷƼһŷ籩Ϊ֮һ㶣Ȼͣɲסεʱ籩ܿƵɢȥڵˤڵϡ
ɯ忴Űףβź˵ôڲŻ
ʼõˡ
ȷʵȺܾˡɯعͷеУ׼˷ݵʳ
߳ӪصУһæӦ
ױ˵Լģ˿ɯ壬ְ仰˻ȥ
˻صӪ׶˶ռ价һһȭͷСĺˣȷ˵ĺ˵Ƭȥһûоܵĥİԭ񣬿ȥӨ͸˿ߣʱеɫĹЩ˿󣬵ɢϢȴ쳣ŨϢӪʱһСŵɫĹΣȻɢĳС羰
СҲ羰УŲͳʱ򣬾ͲײһţɷһС
ɡɯ
һΣͰĺƬջؿռ价У˿ʵҪӭײһ籩ҲըˡСذѲͳĶڳƵ뿪Ȼ߶Σա
ϵţ̡ܳƲϷʢӪѾʳˣҪսʳζࡣҲûƽϣ˺һƬﶪĺˣô죿
Ȳ˵ңôõģɯĺô²
ױѵصǳս˵˱飬һʽնô֮ĸǿһͽ޹֮ͷԣԼһĺƬ͸˰ס
ǿƬ֮󣬵ĸµ˼֡Ϊʱ򱻱лɳˣԽӰס˱硣ӰͻʧʱĸҲָò࣬ҪԸⳡ֮ս
ɯ巭˸ۣﲻֹǣѵ㲻֪͵ĸĻر϶ܵġ
Ǵ˪һ̬㲻ǻѵ㲻֪õı׷ʡ
ɯߺߵܺãˣϵĹҲǰˡ
Ц˵ûԹô֪ϵĹˡ
˫صĻ̰ǺòУҡͷ㻹أ˵һҲ
Ҳ˰׻ص⣬㻹ûشҸղŵ⡣
ȻĺˣҾͻصȥ֮ĸһƶĻ⣬ɪյĻȱݣӦÿڵĸĺҵİ취Ҫĺ˽н˳ĻͻῴҲĿɪˡ
׵ͷʲôչѣǵʱϵ
֪ˡɯ룬´μ棬㳢ҵհɡ
̧ͷҪŵص³
̰ŭ
ԣæ˵
⻹ࡣվ˵ȥöװĺƬǵǷһռ价
˪ֶһϣհ죬ֵڡɯ巵ص򣬰ȥ԰
ص԰ѾǰƻǽϴƽǸ޴Ļ¡һ쵱Ϳһ⣬ƬѪҪԵø׳
ǽҪڸղ·ϣǽһʱһսս˫һĵӣһȴǰ״ĩ
һߵжչֳ߱ܵӣðײɶ࿴ۡ³ɭԳӭӣױֱǳսô¡
ߡ³ɭǰͻȻ֣ڶ࣬ӵв͵ܡȻһ󡣡
ǹЩߵģҲ
ǡ³ɭ˵ڴ֮ǰǲһ֧СѰߵѡ
ŶҵûС
˵ҵҲ˵Ҳ³ɭҲӣֱӵǸߵһɽȣǷǵߣ˴ڽ׵Σ
ģҿ˸ȥһϸϣ֪֧Ϣҿ϶Ǹɽһɾ޴ʮΣգҲ֪Ŀǰ԰ϵıҲ㹻ؿѷԵĻ󻼡
׵ͷȰҿ˵ɡ
³ɭӦ
ص³ɭŵķ䣬ţͼ¶ڴһɳϡƻĹϣһ˵ĲӰƺ˯˹ȥлԴʯ壬ȵĺ
ߣĶͷһڡǰʱſʯ壬˫ֹס׵Ĳӣһǡ
黹˳𣿡
ǰգװڻһŴա¶𣬰׵ͷʦѾĺƬûȥˣ˳ĻǾͿԼɪա
˳أ
һб÷
𣿡
סš˵ֻϣܲþͲãɪղϲַġ
һܺġ
ϣˡ
ʱ𣬰վ³ɭһЩҲԿ
ţһٽһŵذһƽԵݸ˵£ҪѾȫˣĿ
ˡ΢Цӹ
ص䣬Դ򿪣Ļ𣬱һֻߵļʻӳ밬׵Сżʻ󣬻Ļ棬ֱ˺ˡЩԼĳЩͬ㣬΢΢üͷ


1773 ̽
ڰУһߵð˳һ̧ھҪ䣬Ѹٱеӳң
У֡ڰƺʲôҷһѸû˺ڰƬ̺󣬴ͻȻܳһ˵Դ
һӴȫǺˮѴʪˡ
Ѿˣ⼸ÿΡЩµ޷Ȼͬźʱ޿̵ĥԼȥԤԼҽˣȥҲ޷ִС
ߵԡϴ˸裬ʱȴһվڷڹϵһƬƬСӺӰڣѾõһˡ
ʲôˣ
ǸתǸˡһͷ쳣Ŀֻٺ۾˫۾￴ȥ·Կһҵ硣
ͷһ˭ˡ
׵£ôܳԾ㹻ɳԾѾ˵λĵѪҪĴʵ̫Զˣټ϶Աѳְʵ᲻Ȥû뵽һǸ֮
ӳ׵ͷҺźһԱѳְˡһҪ㣬ΪҪĶԱȥǸط
ҪȥѣʣǸɽĴţҲʽʹˡ
ǣȥ￴бҪĻһɨһƬǲвǵĿ׵ͷ
ͫ･˹â̫ˣϳ֣ЩĶ͵øˣ׼ʱԳ
Ǿɣǿ׼óһЩ
뿪ᣬ棬һɳȺһԡ˳Ҫ¥³ɭǵõԼϢ֮󣬰׾ԼȥǷϢߡԼ˼ֱһϵͳľӡ
ҪǣǺͱľӺơȴɯ֧ɱֵľ֮⣬˿ĺŴһ֧ӣɲͬƵĳɣεŮһֻӡ
ټ³ɭᵽǰͻȻֵģ֮䲻ͬʱֵ֮߳ʱ䣬ƺǽյһƻ־ʱ̡
̩պںϵʱᵽյһƻ־ʱλƻ־ΪĹϵӶʼѡ
Ļ᲻Щ߱ͬһƻ־ˣЩľҲԾ
ھ׵Եȥȷһ֪ڰﻪǱ߻ûн꣬״ȥһˡ
ڰߺ𻻹һս;ֱѵȻϣĶԱѵϡǺһʧȥ޷ͻֻѵйеıߡ
䣬ǵעȻ˸ôҼϡԱ˹һϢһϢҪһ
׷רҵ°ʼϢɡ
Ϣǣֵȥһѡص˵
һȻɫòǹԥȻܾܾܲ³ɭ󻻹һ֧飬ڵ״̬ɲ̫á
󲻴ܡһԱҡͷȻݺ˵ˣ͵𡣴ˣҲǸطҲûʲôµġ
ͷϢأһŮԶԱʡ
Ϣǣһһȥ˸ӡ
ǹԲţգǲӦİ칫ֻҪֵԾͺ𡣡
ͷǸǣ°ʵ
λ¡̲סЦûλ¡
ûᵽ֣̬Լᵽν¡ԱǶԼµ˵˭ɴš
ͷ˵ѵǰ׵£

̫ˣλ£ǾͿԸˣ
˷ܵؽ֮ʿĿ˸ƣͣȻһʱ׼˶ҶҪ뱨㵯ҩװ죬ҷͷж׼㣬ȥѸһƱ
ԱͦñֱеȻɢ˿ȥ
ȭͷѵķ۵ȹǰɣǺܿͻȥ㱨ˣ
գҪϣ׿һ֧ƸǵĶ顣жԱս˲ͬıסʹõǺɫĽףټǿڻڣȥֱһͱݡˣóսУʹ˸ȽϴĽװףħսǹ֡׷רԼΨһŮԣʹıףԱж֮⣬ǻ˺Щսرң˲Ʒ
׵ʱͦñֱȽҽһţȻ˫ŷֿںȵɫβСӣ²ǲ
²ǲ
жԱһ½е
׵ͷ
ԱǶڿ찬״һɫۣѪɫΡ죬߼нɫļΪװΣħӰ͵ĹΡûκαԵĻףڰ˵Ѿʧȥ塣
¶硢Լ۹˹ա¶Ϊ˽ж³ɭҪһսɫڵս¶ϣҪĲλױȥŮ
״ſɣڻ·ûпһƬס¶·ֱ۶¶˿װ˵һҲûС
ǡ෴˹մһΪصĿףǵħӰսʿķ˹һͬص׶ǹ󻹸һѴоݵľ޽ϻѳ˵װݡ
ɡ״˸ƣȳǰһսȥ
ʽĻս뽢ӵзкǱˮĹܣεж³ɭ˹һսβСӽ󡣺ϹʮһڻսĲ˹ͷռȥϴĿռ֮⣬ҲԵӵ
սɣ뿪ѪҪṩ·ȥǻʱŵִƬȴƵĵսͷս·ѾԼһƬˡ
ֺܿ㣬ʹڸ߿տȥҲ߼ʡֻԶԼһŲƵɽס֣ɽ֮ѵڡɽ֮Ũƣвʱ⣬ɽȫһ
һżΪŨķ籩ƣҪˡ죬籩ƺʧȥϵҪѣֻ߹·
ܿ죬ս˸߶ȣ紵ҶͷԵĸ£Աս䵽һƬ֮ϡˮģʽսĻ𣬽ϣŽзա𵲰֮ս㿪ʼг˽ȥ󽢶ս㳯ʻȥ


1774 ҹ֮ɭ
һֻԴǣ̬Ȯںߺˮƽĺ浹ӳӰʱԶȦȦͻȻһںĶð˳ͷѸٵ˺󣬾شǲ֮͡
Ӻˮðʽս裬ˮϴսʶ£ϻżˮݣжദĺۼͨغͨʱεġ
սںʻںʱͣ£ڲ·һװƽ˹ȥ˺֮ϡװ˵Ĺ̶ת£棬Ѽװι̶֮󣬲Ų
˳̧ͷһաȻɽ￴Щʵɽ֮壬аַ籩ģľȻۣͬ߹װ
¶缸˺βСͨװ壬ʱں׷רóսڿ£Ȼҡҡͷ޷Ҫȡϵ»Դźǿװáױ棬ζɽ޷õκ֧Ԯ
ʲôҲû˵ֻǵͷ
Աߣ׺˹ն̧ͷգǶ˰ɣ
׺͵۹˸ɫȻͬʱͷԱ¶˲ؿ˹ָָյΪɽһĶǶǵ˵źţͬʱҲǺ֮ϵǻûʮأԸоǼȴظо
ھһŵļǺļǰ˿֧ߵսõ̶ܴȵϾ޷ӦգͲܴﲹԴ仰˵Դĳ̶ϣطǺûʲô෴ܻĵøһЩ
׺Ǿʡŵá
ǰʡŵáţȻģ϶ΪġΪǾͿԱƻֻҪƻ˲ĶǾͿԻָơ֮ǰʡŵɡ΢ЦûаƷС
󣬶ǳƽԭͷƬɭȥ״Ŀ£ǸΪ㣬ԽǰУߵĵƱԽǿԤɽͻȻж
ǣǵƬɭ־Բյ㡣ƽԭó˳ƣż˿Щ˵ֵ޾֮⣬ҲĶ
Щ޺ɽĶҲкܴĲͬ;кĵ֪мޣ԰ѾĹ֡ҲصҪȥ֮ŵ֪鱨רҴӵӦĻʯϣԶлԭյõ̬ɽпʮơ
ΪˣҪоԺɽȤŨңҪɽڵ绹һѣֻоԺҪСɽȲɼ걾ˡ
ȫǻʯɽȰ˿ڿģ˵ǾԶʱ԰ӡ
¶ͷȷֿܣЩĵʹȻĳһƬ̬ھԶ״̬ܻЩطջ񵽻ʯء
滹档Ҳ̾
׵˵ͷȻͣһƬϣ·ǵɭ֡Ƭɭֺѹѹӣðҹ˸֣ҹ֮ɭ
ҹ֮ɭʮֿ㣬԰׵ĿҲ߼ʡʵϵ׵ɭԶʱ߾ͻģ˼ˣ϶ɽڷáʣĿǰչֳʿҪ𵽱á
ѾչֳֵпռԼӾƣⶼΪõ޷ڶʱطĻԼصϢ
¿ȥƽԭɭֵĵطһʮԵ޲ݴǱ鲼ƽԭǸطȫȻǷ·һ־档Ҳ޻ĺۼûһͷӽɭ֡
߰ɣܷڰ촩ɭ֣ȻĻֻɭҹˡ׵ڻǰ죬绹һʱ䡣ɭֵĹģһʱ²ɭ֡
ɭҹ׼˲ʲôβС˵ǾԲһ¡ϴ־ԣǲΣķɭйҹ
ȻȴǵԸı䣬һ簬ϣɭֺܴ󡢺ܹ㡣ȫʱǻɭڼ䰬ڸߴ鿴ȴֺܾɴ˿ɼֻ»ûɭֵġ
˹
ڰ׵ͷ֮ͬβСһƬӪأҰӪʣ˻𡣶ŮԱ¶һΪ׼ͣԴӽɽȺûԹڳ˰׼ˣ˶ֶ
۹˹뿪ӪأȥΧѲһȦܷʲôɵĶϴǽɭûþ˹Ѿɭһ죬ȴƽ˾
ҹ֮ɭȻܹŹ֣ɭȫûжĺۼҲȫȻܲѰΨһĽǣɭֿʼԼЩ׵ĵطҿ˵ɭˡ
ɭֵľֻһֽ֣вֵĹɱֱïʮ־޴󣬾һѰѳɡϻᴹ٣ģ紵һڶԵɭɲ
׻ɣһȳ֭Һ°ɼһЩֳ˼򵥵ķõЩﺬжɷݡӷĻγ»õ塣
֮⣬Щûֵעĵطˡ
ܿ죬ӪƮʳζ˹Ҳ˹Ǹ׶ǹһ壬򱨸£һ
׵ͷڰҹ֮ɭ쳣û֤ʾɰȴо·˫۾ڶǿ
ЩѾ֪ˡ
Թͣ˶Աֵҹ֮󡣿׺Ͱһƺڽ̸ʲôԥ£Ȼ˹ȥ
ʰûоʲôɱİҰĸ֪ҪȰ׻Ҫ񡣲ƺҲûз֣̹Եҵĸо۾һͣȻǿԿ磬òС
ʱ˹̧ͷ΢Цˡ
֪뿪ͷ˵ܹΪ·ǵҡ
Աһʯͷվ˵ۣɡ
˶ӳЩܳ̾ǵôһ˵ĻЩ˿ûлص
ҵôΪǲûصֻΪ²õĻ䣬Ըˡ
ͷǰɣΣҪл
ҡͷͲˣģΪǣǺԼйء
ʱ˹նԵӪ⡣ֱ޷ħӰʵ۵İȫһȺں֮ڸִҪֵҹûоܾ˿̣ԶӪءͷҲ尬˵Щʲôֻл
ͻȻ˹ǰɭҪϣ¡


1775 ʦ
˹кâһԴȫ¡ĵҪȫԸĶԴΪʾ۹׶ǹԴɫ·ͬһ߲׶ǹϰ㣬˹һǹ£ǵ¡ĵը˿ж˰գˤѾûϢ
һֻŹֵȮСԴƽֹǼףƤʻҰɫ೤ͬ֩İ˸֫ȥ֫£졣
ʱ¡һӪصķѸٻȥ˹պҲ׶ǹȴж޽һ󷭳Ӫȥվ޽ɨһɫ֮ϣǰ棬ӭ泯ײȥ
֮ȷ̾
ն£ڵһ׵Ĺ֣Ǽ͵Ϊֹ޷ͨĵȥһðɫҺ壬¡
˹ձԴʾ֮ĶԱӸӪ˳˯£װȫȴûü֣ӪͻȻһ󺮷硣ӪΪģӵðһȦ̷̡ǵͱ˵棬һֻֻӵص˳ƴȴ޷Щ̣ȥ
ⲨϮˣͻȻҲͻȻҪϮĹﲢ࣬˹պͰ˵ĳתᡣ
׿һͷУ۾нɫĹ˿˿ɭֵľڰвϺӣһ˫ûͫ׵Ļɫ֮ϡ
ͬʱɭһСһȫƤҰףϵͻȻ˫Ǳչ㣬ۿһƬڣ֯Ѿյ
˹ʱ˹ȥƬ̣׶ǹ˻֮ڵ档
߹ȥϸ۲죬ͷˣӴƬľвͬͷͺͨ࣬ûƬԴֻжͷǶһεľ塣ûβͣʲôս
׶ǹţ˫Ҫ׶ǹ׶Աߣо׵Ĵڣſͣ¶żݷвĽ
Ǿʲôʣûָش𣬲ֻȴ³һ仰
ʦɱǵģߣ
ͻȻͷľ𣬾巢淭ӿڵϢʮŨνʧرըʱ򣬰ժ˵ԴٻӳȥǿԴѾԶڰ֮ҹա
䣡
ҹɫͻȻըһŻ򣬻յ·ľһƬٺ졣
֣ЦȤȻǻʦʲô
ϵĹ˵ܹأü֩棬ͰǳΪѨɡĿǰΪֹѾֵߡˡˡԼֵѨᡣֱһȺЩͬͣǵķֹȻͬ
Ӧ죬ˡЩս֡ղֻûвսԶ۲죬ӦþǵʦĶĿȻ߱壬챬ըҪ¼´ֶɱ˵鷳
վɭǵʦ֮Է֪ˡԷڰҹ֮ɭԸǣֻһѨ̽ô˵ĴֱӦɭ֮ˡ
˯ɡ֣ǣ¶߻ԼӪʡ
Աʬ嶪Ӫȥ˹ɱǹӪҹҲԵԱֵأȫӪϢ
ȼţĵط޷ṩ¶ȣǸý
һݵӰϣõĺ֮С۲֪Ѿ˶꣬ãһЩϹһɵӣ߰Ӹ߸ߵ͵͵عһһӱߵһؾǰؾ׳￴ȥһͨԨĵط졣طʱɫĹâԼԿâʲô
ʦӲ˵һӵ룬Լһ۲߱ɵˡ
£һͷˡرߴ󣬺ͨࡣǿ׳ĸоùͽĿףͿŸɫһսսĲһڵľͷͷ̳ͼ
ǵݵӰǰȥսŵϣʹǱƽԴ³һĿ泤ࡣ
ӵʦǺ۵Ķñ˻Ϊǵˣ֮ǰҸ˵ҪԼˡҪһ㣬Ǳ븶ҵĴۡ
ٴĴҲֵõġ˴ȻȸǻۣӦףûһǻȺԸΪ˵ūӦӵԼɣΪҪ֮ӶԿ
ûҲҳ˼һ¡ƻһսƾʲôҪҲϽȥѵΪһԱǣʦҡͷ󣺡ӦͬΪ˰սΪʲôǾ͵ùԹѵǾͲ֮Կ𣿡
Ҫ˶ԿҪͿǿϵԿҪһϵļԼˣʦÿΪ˱µΪɱ˵ˣ
˹ȥ֪ͨսʿǣ֮սҪʼˡǵѪΪһɵʱɣ
˳ķԸ
뿪󣬵ʦĵؾ֪õģȰǵĽ־ӵġ־Ҳý֮ӵѾҵԳ־һַʽգȻ󣬺һµʱɡ
ʱ䣬һв߳ɭ֡ľϡβߵĶԱ¶ɵı顣Ͼɭﴩеѹܴ󣬲֪˻ͻȻ֣öԱʱ޿̶һ΢ĽŸС
߳ɭ֣ǰһƬ£￴ȥ·ǹƽԭԶԼһƽԭһΪӦǽһĶ
ڸµ·һСûǳСʯͷɵļªݱȱȽǣԿֲŸӵĽֵпտĹ㳡ڳеĺһ׳۵ʯʯȺʹھ̫ԶҲʯϻʲôһۿȥʯǳߵĽȻλͨ
ѵЩĳУ¶ɫ
ڸ϶ḧŵ̲ݵȻһ֧ǻ壬ܹһ档ǷûУӰҲǷһ͸ǳľǨ˴˵أ
ûܹش⡣
̧ͷ޷ȡϵԷΧþˡֻҪ밮˿ԳžһĻôӴһҲˡ
վָµĳеߣȥ￴


1776 ū
һªĳС
ڴһȦͰʯǽʯǽһȦȦ浽Լй졣Ȧͳ֮ûκεķָƹȦӾһŵͰʯݡȻûνĹ滮ʯݴֻȽϴĽֵͨС
ֵȻҲûʯש¶ĲݵءϵĲƽҰ׵ĳֲżɫĽֵ󲿷ʯݶ٣ֵżԿһֵͰľǳΪΪ̻
һЩݵĺдˮأ￴ˮеľûпˮļֻߣ·ûеˮԴֻȥԶĺＳˮš
ˮˮûɣ˵Ǩ˵ûжáڳûзκũߣȥľĩֲũʵҲˣһ·ĩκũ
ҷԿĹ߻ʮּªɴ˿ɼеˮƽߡ
һˮƽĳУǿǵڴƽԭϵԶȻǸ磬Իһеǲˡ
ʵϣ԰Щ̶Ҳʮޣñи߶٣ҪһЩϾľѾγ˳ǰ̬ҪȲǿˡ
£㿴һƽſľͷݸ˰ףõУŷǸܡܵªǿóһˡ
ƺſףһָ߾սһָ£ĳڽ̵ζ
׿ľľЩˣ֪Щʲô
ľ񻹸ЩҪȥо֮á
Ǵ˳УһĹ㳡㳡ȼչĺۼһƬƬڽǰйһξۻᡣڹ㳡м仹һʯ洹һߺǡɫڣǱսˡȱʧ˺ܶ㲿֣ǿóֽţ˵
ʯ
ʯ¿֪ܴ󡣼ֱһͰɽ壬ʯԲ״мʮ֮ࡣÿһϽԷֲŴСһŴǳţǳָںĿն
߽ʯĴţһխͨ߾ȻǼӲʯһЩʯڵѷð˻ݣʯȻȻʯϵģɲһ򵥵Ĺ̡
ֱͨת䣬ײŴͨ߳ʯǸڷһľ׮Щľ׮ʺɫǴҹ֮ɭľϿġľ׮϶ѹŻɫʯͷһ飬ľ׮пյģЩɫķĩԼڽĹͷ
ǸĹҡ
׿֮ͬƶϡЩľ׮ʢŵľǹǻҺղɾĲкѷŴľ׮ȫͬĶ˵ĹҲΪ
̧ͷϷǽһʯһʯӰУͻȻʲôâ
˹ա׳Ǹָȥ
۹΢΢һȥϴָ޽ֳ׶ǹ˵ߣһƿնȥʱʯһɳƵХ
Ƭ̺˹˫ڵȳһȦˡȻ˱ϣǸݵˣںɫĳ¶ֱƤƤɫ΢ڣ鲼ߵ㡣
ڳ﷢һЩڡ
׶£ҿ۵ñӣ¶һ˽һԴԴϹͺͺģϡϡżëȻ̧ͷԴ˴󣬿ȴСÿ۾ӺȫмλãԵÿЦ
ȻʯûЦó
ʲôˣʵڴش
ȻãȻ׵ԡ˺üԣûзӦһ˰˹ԣԴļһ¶ı飬Ȼشū
΢΢һð˹ԣôͿ϶֮һˡѸٿ¶һۣߵ»⣬ʧб
׼ȷ˵
ʣ˭̻ԣ
ȡūָףȣʹ
Լū
üͷūȻᰣ˹ԣԣյֻмٵһЩʻ㡣ǿóһпȵ˱ūΪ飬ȻǿȽ̵ģôȾĳһʱĻƻ֮ˡʹߣǣūԳū
ôνԼЩǷǱľӣ˿ףվȥ
ūȥȻͷͬ⣬ȴվһԱ˹ףҲ˶Աһȥıֻ¶硢Լ
ūָ£һͨܿͿһϷʯף϶㣬ܶطգֻʯšҪʱЩʯͨϲ㣬Щʯͨģȥĳ󵼵ֶΡ
ǿ˵ͬ裬ֻЩãΪūû취ִѡ
ǰͬʱЩ⣬ūʵشð״˽Ƭĸò
ūƬΪˡ˼ǡϢ֮ءƬѾ˺ܾãūܸߣ̥ĳɻȴܵͣγһƽ⡣ūԷֲܺ˿ڹʹ̬ʧȥƽ⡣
ǵ汲ںˣЩԸΪᣬūνĳߡ
ں˵һʥأǿȳߵĵطҲϢ֮ءū˵ｨһ޴жūҲ˵
ǽӵҪǨ㡣ūΪ̫ˣĹĿأû뵽ȴײϰס
ڵʱūͻȻ׵۽ǣָ˵
˵ңָָԼ
ūͷ˵ˣᵽ
㣬㣬
׵ͷū˼Ӧ˵һ죬ͬԵ˻ᵽǸ˵Ȼָ֮ӣūѿȷΪ˹ȻΪֻʲô˼ˣֲǿȵˣػߣȻǻƻ֮еһԱ
ˡ
ϵһûзľ׮ΧǽϻһЩҲ֪ʹʲôϣЩȥȻ˸طǽγɿհ֮⣬طԱá
ūβ߶Աߵǽϣָ˵ȡ
ȻͶصĹȥ
̧ͷȥ滭һŮˡûʲô𣬾ŮԵҲһȱеǸŮ˱һ̫й·ƵĶ̫˳һֱŮ˵Ľ£ȥȴ̫
ȻѾˡ
ڿ·һͷ޴棬ΪԱһЩݵĻΪգԺ׿óͷձԭĻһսн
ָʣ


1777 ʷ
ѯʣūͷڳơȻͷȻеıûпŵĻôͷٲȻͷޣ²˪ͷ֮ĸС١Ա߿ȥ׷ЩȻһ𣬵ȴָÿһڻݽԲͬںܶಿñڻ¼ʷϰߣЩūҲ⡣ڵһſȽ٣Ҵ֮ڵڶͿԿϣһսʿվףҲߣȺߡڶ࣬ѵõǣʦȴǶңü򵥵ıʻɫͰսʿĲͬ˿
⵽һ̫̫ǿȡȵߣȴ˸ˡʣ˭
ʦū϶˵ȳ˯ʦ
ԭǵʦɭֻǰ˵ʦʲôģΪĳرĺ塣ڿǾָĳˡūĻȽ֮󣬱ɵʦ壬ôʦӦþػߣ
ҡҡͷػߵĻΪҪָʾ幥ԼȰȻûչʾ֮ӵҲǻҽ޸裬ǵʦɵ˲Ź֡ɰⲻ֪ʦǵ֪֮ӣҪ֮ɱɵĴ壬˵ףΪһ֮˽ˡ
ʱȴǲ֪ԵɣҲʱûȥᣬֿһʯסԡϷһƬأλڵصסڵ֮ϾǿȵʯףʯݷһЩˡΪ׵ǵʦҲһūеūԴҪôʮֺϡ
ūָǻūͼ
ԼؿڣȻǸūȥʾ⡣ʣͼǵ
ūͷ
ǵİͼأ
ūҡҡͷһ˿ɫͷū׵۽ǣһǰڻƺǽūУūһӱϡǰխʮرһԶľͷūںӵĺ󷽣ǵŨɫͿһЩ͵ӰӦôһЩޡūǱ޸ϵƬк˵Ĵأ׿ߵū˵ͷָԱһڻǷڻӱˮƽ״ӵҲǱ׷ϵūӵڿȹԡµ塣
ٽţڻǿȺ͵ʦ
ūͼԼʦ򵹣ʾӽȥļڻѿū׷ϣغǨ㡣ﱻȽɣΪޣ޵಻٣ߺ͵Ѩ֮⣬лĻᡢܹķȵȡ
ūĹЩޣӱڻǸĹˣūֱһײūôӡūݵġ
ǷֻصȽʯףԷڵص׵Ļ档ֻǺ֮ǰǣǻеĵʦ̧ͷʦһЩڵӵʦϣƺڱﵼʦĻʦǷʯǰԱʾ塣һϣūƺִʲôʦ˫м䡣
ѸٿһǷʦһѽɱ˰ͼŻūֱӶһڻƺūǷūԵʦݣмūվţȴԱ߼նףūķѹ
ˣڻЩڻؼ¼ūʷڿȳ֮󣬵ʦûάūͿȺЭ飬ֱӰūūˡ⼸ʷıȻϾʦһ̫ǿūһȫԵȵȺūȨһֱ֣ǷʦȨִţ
ײšü˼
ͻȻһ죬Ҳû룬̧ܵһָ仮һɫĹ߰һūĺӰһΪǶϣԭǸɫĹǴ̡ſ򴰿ڣӰһ·˹յʾ£еˣ
һ̣׾˻ǹͬʱϹⰵ棬ڴжѸߣӹôĹ߲ڹͰ֮佻档һֲĸֶΣܵصĸţȻ󹥻ˡ
һѽ¶ū󣬴ӼȴڵĹǴ̡ǴƿյХ˵Щʮ㣬ȴĩ֡
Ϊ׶ˡ
׾ȭͷ
ȭײһȦɫĲƣƺɢȥӹĹǴ̷׷׽ˤ䣬ʱˤ÷飬ɼ׵Ķжྪˣգ֮ƻ˹Ǵ̵ķӽṹʹñޱȴ̧һţǰǽͻȻðһẠ̴̇һߵ˶ǽϣ
׵սҲܿ
˹յ׶ǹɲǳصģǹһֻ˵ؿڣǹѪ߰ߡ
һˡ
һ˵ˣβߵĶԱȽ˷ܡ˵ϮܹˣΪ׼ʵ̫ǿˣǿȫԵȡû⼸˵ĻҪЩˣǿ϶ҪϾϮ̫ͻȻˡ
ߵ˴ߣ⿴ȥڳƬϣһƬڳԶӿܿȥڳģޣҲǧˡڳֱسųж׸о˿⡣
ǵڳսʿɡ
ǧ߷ɱǰսϵڻң˵ߺ棬ǴˣЩŮһһѸζšǵڰ˰ңĺˣЩ˿ͷСǹϳĳǴ̣ڹעԴ֮С
սһˡǸŮˣǰ˫ԲԱͷһ裬ǻͭɫƬͺ˺񣬾ˣǳĽŵͬǣ׸ӽֱ࣬ۡÿֱ϶еж磬ֻ۾絶񣬳ŰķָȥзһХ
ǽźš
׵Ѿ¡
ūиûзԣð¶ˣȻԼ˹߳ȥվ⣬ԶڳѾӿﰬѾԿЩɱߣԼǿѪɹ⡣׶˹մƣԭصȺԼǰȥжħ޷һââҽ޸Ȼ֡
վ߾Żҽ޸˵֮ӣڣҪǵĵʦ
ð˹˵仰ȻȽ̻ūʹԣôûвĵȻ׵ջصʱ˵Щ˺ͺˣҲͣū˵ģʹõԶ˵ɿȴ죬ǶԿȷ
ͣ


1778 ʤ
˹Զū˵ĪŻŴҲ⡣֧էʱ˻ҡɲס˽Ųںͣײһƽʱ˿ҪѵˣڣҲһãȻе߶䵽ǸŮ˵ϣȻ֧ӵ졣
³ĳ࣬۲ߡ
һ˴Ӷ˳ƺӵرĵλЩȻǿ׳ĺ˷׷˿ͷ۲߾ǵʦ˫ۣڵĵط絼ʦ١ӵ죬ŮҲ΢΢͵ʾ𾴣Ȼ˻Ƶ𾴵ĵʦʹңҪ档
ĵҡһϮ֮УҲñĵʦվһ˶ˮǰˮӳճ۲һУŮ˵֮󡣹۲߿׵ķˮӳճԶİףԼǰɢŰɫĳ
ҽ޸裬ȻȻ֮ӡʦɳƵװĽǾǵ֮СǵĵˣǷӵɵϺͼΡһҪӵɣͱݻô㻹ϣҺ𣿡
սϣŮˡ˻һ³֣
Ȼָף
ͬʱ۲߶ͷǿžʯӿһǿĲ˲仮ȫܵǹɲսʿ߶Ů˸Ǿееʦͬڣ
档
׷˻ҽ޸裬һԸˡ
󷽣۹ͺһ¡
ûϵ׻ͷ΢΢һЦȻųôӭ֧ӡ
Ǻܿڴصм
ǰ¶ģ˻ţ͸ɱϢסǧͬһƬˣκμӲĽʯοֻǰһˡ
Įٶɲ䡣
ǰһ߾밬׻аʱͻȻûκ׵ġ߾ж֣ƽʬ峯ߵˤϣ洦ŷӿѪࡣ
ʱһֻսʵڳƲױ˹ȥȻΪ㣬ȺֻֻɢѿȥʬѪͿĨŴأѸڿɢûŵסȺ̼ǵԡ߹ӿͬҪѰû
̧һӣȺǰͻȻеɫĹ߻ȺͬײεĽǽ㡣ƬɫĹ׳أײе߾иʱѾһ̯̯Ѫ࡭
˷һƬ۳һԽĳսϾþûص
ʱ̧ҽ޸衣
ѻҰ׵ȼ֮һϵƱڽʲôûǵĸ֪ƺ˻档һŻҵ磬ٷ紵淭ڡ֮⣬
ƽ쳤ʱЩ׵Ŀ㾡ӿ˻ҽ޸Сı濪ʼ³ɫĻ棬Ȼ׾ٽƽϳһĨƵĹ档
Ⱥǰ̵ӿȥȻǽߵˣӴĺˡŮ˾УǰʿӰһ̣ЩӰʧˡУߣڵƽϣһƵĹ⳱ȻǵɫĹ⳱ܿû˴أ˲ϢԼӿٹԶȥ
Ů˶ʹһ٣ֻڵԴһشӿ˳ȥ
Ƭžѿһϸϸ쿪ȥת۾ͱ鲼ȻͻȻӿһƬѪˣѪģԴ
ͻȻúְܰͻأġǰһ̻սʿһȴޱȡ·һεļͻȻϡ
ľͣǺ󷽣ĨɫĹԶȥʧڵƽϡ
ֱʱߺսʿһһԵͬնϵĵݳƬص£ȻѪ˾û˴أ
¶ȷ·Ȼ½֣ʦѾûκӰˮ۲ѾˮϿϵǵɫĹ⳱ӭӿʱȻûֳɵʦᵽζ
彫Ϊ𾪡
ˣ
ǧ˵ľҲˣ
ʲô
ѵҪԿ𣿡
ʦתѵΪ˵Ǽ򵥵ѵˣǵ棬ȵȣӺʱΪ˽쿪ʼ׼˵ĻͷѾ𣿡
һ˽ǰ𾴵ĵʦǲð˼ֻǵĶǿ󣬻Ӧѯ
ʦԿȳ֮Ҳ˺õĳ˯ֻż־йͨУбҪĻѵġΪôҳŵڣûҪʱ򡣡
ʲôԿǿߣǵսʿ֪򿨺ľӱһˣûֻһ˾͸ɵľӣսʿǡһĸߴĺ˽ǻʧȥĶ־ġ
Խǿһвй¶ȥʦ˶ٸУЩʾһȥͶԷһ棬ҲһҪս
߻صʱūѾͶصİݵڵءҡҡͷҲûᣬֻǶ
ɫѾ磬ƬĵؿҲʺӪȻڳҪһЩͶԱȥӪأūʣʲô
ȣˡ
ˣʼ磬ðɣȡҪȥʥأûʥءʦҵĶɲУϾҲִ󷽵ˡ
ūͷΪˣЧ͡
ڶ죬뿪Сһβ߶Աūȣϣ˵ֱȻð״˽һƬô硣ڵп˵Ǻ˵ıԵʥأں˵Ҳ˵ҪƬأִܵʥء
بڰ׺ʥ֮գҲسǣ˵һЩسǵı֮󣬾Ҳſһ·ƽƵʥء
аڣһҲġο죬ѾչʲôоʵʵѾ岻һǼֱһЦ
һ죬ǺᴩٹĴأβ˶ǾӢôһ·Ҳ۵òСʱ֣ڰȵָ£ҵһšūһСǰһҲȥǿգľѾǨʥء
ѾʮֽӽľĴӣӱūΪɲɲǺľ֮Դзḻĵص׷֧ľЩˮ벻ӣӵԴͷ׷ݵʥصʥ˵һ޴ĺ


1779 ̸
ҹɫŨһСʵɫһҪЩɫɫ֯һƬλðĹɫĳ֮С
ڳһʯϣū̧ͷݵ֣յ׽׽ȻʲôҲû׽һŲں𣬰Ȼعͷǰףæվ¡ҡҡͷʾɰ˵ʲôҲţԶԶطڵϡ
֪ЩЩūиٹ̣ҲûҪıǡǻ˻֣ȥϢܺùһǿū뿪˸ѵĽ䣬¡һβ߶ԱԼë̺ǵϣȻ˫ԲͨеĸмȴǿóЩū۵֪ںѾ˶ٸǱѹեĥֻҪ˶ǺһЩǱѾм㡣
׿˿ūıӰعͷû̫ĴѾ١ʵϣҪ˲Ҫūõ̫ݡһ֧̫˽⣬ڶǶ̫ûūȡƲһ£¶Ҫжȡ
ɫ£ĳǼżţΨзХԶľӺˮ¡졣ƬĴأ˵԰ǧû˷Ĵڡ
Σ߻뿪ˣʱ䣬¸ϰ׽˵һ־йءƻ־以ϵЩ˯־ϵ¸Ӧ׵ĴڣӶʼѡ
ƻһӴĻ̩յ־ܻϵһ֡ǣһȫܻѾʼתֻںľƺЩʹ
׻ڵһ彻սΣʱĻѾͣˡûַ˽ȻԷӦ֪ݣ򲻻ͣ¡ȴȻѡ˹йϵеˡ
еⶼָһ
ʦ
ūıڻʦһҪǸӦǿȴػߣػȺͱ⣬ž޴Ӱ
һƼεŮǰ˯ڿȵĸڿȺ˯ʱ򣬵ʦ־ڡѡ˽϶еʦ⡣
뵽ﲻҡҡͷղסػΪԼŷǳʲôԭ
ȥʥصԭŪ׵ʦ뷨տȵ־
ҹˣ׿ޱߵҹɫܾó̾ͬҹɫһ㡣ܶ鶼ҹɫ֮£ͬһ
գ׼뿪ʱһβ߶Աֳһ֧飬·ʾ
ߴ̧ͷȥ֧ѾǣΪ׵Ǹźɫ۵ˣսʿ˲࣬ǸֻаˡǺ˵ʱ򣬰ޱȾ壬ָںӰ³֣ʦ
ʦ׵Ǿ⣬ʲô̸̽У߽У
һߵʯѾУͣ˵ǵ⣬ǾͿˣ
һǹǰĵ濪һǹһɳһεı߽硣
Ǻͣð˹Եﲢ޶⣬ֻǵ̸̸
ףߵ˵ͷָź˵ֻ˱ԭأ
ƺĻתսʿԸһֻ׺һʯ棬׺¶ң˹⡣Ⱥβ߶ԱһūսʿĿ־壬ԶԶض㵽һߡ
ʯƺ¶Ŀñ΢΢ʾ⡣ð˹һ⣬𣿡
˵ͷ֪֮ʼջһ̤Ƭأֻû뵽ô졣
Ѿˡ룬ԷȻ֪ԼݣȻ˵Ȼ֪˭ΪʲôþϮҡѵûǣǱҵ
ͳǻֹԭ򣬿ȴǣøǻۡǸǻۣǻ۲ֹһεظǣɵΪһ˶սҪսֻΪԼս
ЦǴӱһ̿ʼעҪȼվŶԿȴӵɣ˼
ô˭𣿻ǻƻһ壿˼ǻƻһ岻ͬΪ˰ǿϵΪǾͲԡȰƬأԸ뿪ǵսʿΪػľսǲԸΪһİ˷
ȥеҲҲɡʣ˼Լһ˵ľУܸܲң׵ҪΪӵΪУôԼ˵ڵʦػ߰ɡػ߸ʹڱȣԼűⲻ֣֮ѵһ㣬ûи߹𣿡
˵ûһ˿仯Ծõͳ˵ڳ˯ŵĻ֪ᷢʲôµ¡δȫҪԾûбҪʾ
ŶǺá˵˵ʲôɣ΢Ц
˳뿪ľԶҪ̤Ƭء
ҲӦأ
ɳƵ˵˵ӦõʲôɡӦ֮ӣ㲻úͰΪСȻ£ܹΪУȻǲܵģΪ˱Ƭط½ƣʮϵǿ߶ܵǷǵӦյĴڣһܵȵ־ѹơֻڣһûֶΣ޷ɱҵսʿˡ
ΣӦ뿪һ͸һ֧ӡ࣬һˡܹõó󲹳ˣŽɡ㼴ΪУðΣգܹõһ֧ľӡңͻӦ
ҲûصҾܾ
ñﲻκ
ףƻǵΪƷǿڻƻһϵˣΪӶᡣǿȵ־ľӣҶȫ̽աǿΪɷףҲð벽ôһֻһս
ʲô壿˵սɱȫˣҪԵõʲô
ûҵòһ֧ӣұľӡƻ֮ӲֵӴƻǰûκּۻ۵ءǲԸΪҶսôƻ֮Ӵǣ֮ӽǻ𣡡
ɣֻеȺս֮ǲк۵ʸΪʱӦõġڴ֮ǰҪԼ񡣡
˵ͷȻҪõսôҾ͸һսˡ
Ȼȥ
ЦʦҺû˵Ҫ߰ɣ
ȻתñͻȻһŹ⣡


1780 һ˹ǣһ
ӿ籡ջһŻŰɫĻһν緢ҽȻ緢һƬĽɫסɫ˵ȴβơеĻըͻ澡סȻƽе󻯳һȭͷСĲý򣬷ɵ׵ǰ׽סСٷſʱƮ˿ſŻǣǲǵʦ
Ǹ˵ȷǵʦһ۲ߡڹ۲Ա֮ļҲ˹ȴ˹ռǹ֧ǰ̸еĶ飬ôһʣĳ֪սˡ
ûлȥԮĴ㡣
ʰŶʱ¶Цټ˵ôԵʮʱʲôûκЭ
̩յľ顣ʼ磬˵̩յһЭΣʵ֤ЭһӭõĽʱ򷴶㡣οľɻƻ֮죬ǵĿľΪӵǻۣⲢǾͿӵɡ˵Ǳκ֮󣬲̸ɡϾûƻûлƻ֮ӺͱĻǡ
Ĵɱ壬ǷĻ
ЦҪ֪ǻζŻ˼˼ζŻȨʧǳʲôĿģǲңôҾͻǡֻҪʧѪʱǾͻῼǷΪҶսһ㣬ٲ塣Ǹʱ򣬵ʦȨ¾ûôˡ
㶼ˣ
Ҳô˵Ҫһػ߶ԿңҲɱǡҸղŶԵʦ˵һ棬ǵǸģҲǸġҲ̸УһʽǱǷӣԼʹȻʸ̸ĶԭҲı䡣
ʱ򣬰һ뿪˻ĳǡȴǺᴩľӣаЩǿڣȻĿȴҲһҲûСϢʱ׻µ·ߣľӺ棬Ʋǰƽ̹ҲһƬƽԭ󣬾ͻϿȵòһƵĳоƬϿҶǰʥصıؾ֮·Ȼǽǰǰʥصĵһϰ
ʦǲ׵ִʥصģеΪһ̤ʥصʱҲͬڰѵʦصز˵ϣʱȨȻ޴档ô˵ԽˣʦȨͻһ֡԰ײҪߵʥأѵʦȨ֧飬֪˭ˡ
ǸʦҲණȺڳ˯ȵ־ƺûѣôһоǵʦ˼ð˿ǿȵ־һУôͽȻͬˡǸĻʦûʾȥʦſȺڽһУֻǰײ֪ĿʲôҪȵʥأһȻˮʯ
ԴϿȳΪīĳпʼ״շѹȥѹԵѹͬʱҲǶԵʦı̢׺֪ʥʱʦǷ쵼塣
ǵ˫£˵Ĵزȥ֮Ѿľɺӵɫ֮ǰĻƺɫ˵죬ȻڿϿʱѾȫɫϿȣϿȵĵ︻һֺֺʮַḻĿʣۿȥһƬ죬ͬѪݹһ㡣
īǾϿȵͨʥصĽͨťｨһУǻ۵һִĳжڰ׵岻ҪʮīҲס
īǲ󣬿ɱǰЩūĳīǲһϵĳСīǵĽͬҲʯΪӸʵʮ׳ǽļ¥ӪȵȣϿȳĺɡūĳУīǽ¥ȱȽǣߵͱڣɱЩūסĵطҪ䡣
˿̣īԱʥľԴԴϵעСеսѾתƵĴںڵѾλȴûͣĴ㣬Ȼҹϵװڵޱŵ˳ĵطɽҰѰſֵܳĵˣǻīǵڱҲڻҡʦѾкͰ״һⳡսȡʤ¿һնǧ˾ӵ龰һ̣īľӶʮ֮ڡ
ʮͷޣɼˣսʿīǼϾճפҲ࣬ͻȻӿսʿȻԵӵԸսʿīӪվøһЩܹ⵽ӪأӪص͵īˡ
ıڶࡣ
Ǳ޵λ߲˶ٵˣ൱ڸ߼ڻңⲿֱ־ˡ֮⣬óĺȻǾмӴܹͶìƻס֮⣬ǻװ˾޶ܺսҪʱҲԽнս
ŻгźɫƬˣЩǾĿս֣ǻ䶾ҺǵкüңҪǿֱ䶾ӶһΧľ綾
СӦˣЩսʿĸ߽ױ֡ÿһ˶߱ʮϵԴǵ쳣ӲǵƬϵȵĺϽӵǿʹþ޽սÿһ˶ϸѵľսʿīֻǧ˲ȴ֧ӵСսڡ
Ͽ￴īǵʱѾװݡǳɽҰޣǽվ˵ԼЩιŹֵĴڣ˵īǵľ⡣
Ǿʹɡǵ
仰Աߵŵ촽β߶ӳȥʥزô򵥣ɿ˴ӵĳʱԲһУҲóӲѹ¡ɿԼһߣȻ׶Ĺ⻷ɱϾֻһˡǱߣʮо
⡣
۾˿黹ɾĺȥ˿ҵİ׺˹ʣ˭ȥ
˹ԸΪ¸𣡡۹һе
ܺãôƽڡ
˹¶ЦݣŰǸǵͷϣȻ׶ǹôһīȥƤ˵һﵱǧ˹һ˹ǡѾǵǧǵʮ
ɿ˿ס
ûϵһж۹Ҳˡе
Աߵİǣʮֻ϶ѣõô˷𣿡
⻰ȻǶ˹˵ģ仰ȴɿЦѾ֪ڰЩ˵УԼ˾ܹʲôλϡ
Կ϶ǣһֻϸ϶١
Ǳߣ޿ʼˡ
ضɽҡ


1781 һ˹ǣ
ȺͬХͷްϿȶΪ֮ǰܵЩͻͬڽ£ڲϷǿȥ˰һ˽һˣӿ
ϣȺӵطӶһƬơӰǱߵĽǶȿȥϿȵĴغͬһźɫĻڸǡ
Ļ֮£˹յԵ˵С
īĳǽϣһ˽ŵսȭͷּ׸յ֨֨죬΢Ρ
Եȵ֮ʱһɫĹȺм䴩ԶȥסԱЩڹӴƽޱȣһƬѪ
ˣ˹һǹ̵ֱ̬۹̽ͷЦһ׶ǹɨһȦǹ⻮һ⣬ɢȥΧеһƬ۵ĵݡʱ˹յǰγһεĿհס
һһɨޱ˰֮ࡣȺԼֱëëꡣհףܿͱצ˹գ֮ϣҲʼ壬˹ͬȺһˮЩɫĶˮȺϣֻֻ𣬷ɢ̱ǵζ߸ˮʴò˻Уȴûͣ£ͬһ˰Ҫ˹û
Ȼоһڹ⡣
ڹͬɽߵܣгһհף˹վǹ졣ǹתһСԲȻ̳ʱǹ⴦ɢȦȦɫ
ŤǾȺҲӹ˰ոµᡣȻ߻ڽڴλ罦Ѫ
һʱ䣬Ѫ׷ɣ˹յǰһز֫壬һƬǽ塣
˹ʰǹǰУ̬ݡʱ̳һǹż׶ǹɨֻ̳иȥȥֻɱнʹȺǰ̣ȴ޷ֹ֡
ôīĳȥȺȳһֱѪ·Ŀȷ
˽һȭǽͷǽ죬ѳһ϶ѵȺһҲ𣿡
һľٶԶԡ
ϿȺ󷽣βߵĶԱǸǿĿࡣ˹մһ˹ǵʱǾ;òܰ쵽Ȼһ̣˹ľһȺ
Ⱥͬ˰һ˽һ˵Ĵ˹գ˹վһӲĽʯɺĴ򣬽ʯȻ𣬺ȴĵķѡ
׵˹㲻ûһʼȫԸȻĻգòԴ䣬һص⡣
һʼȫһƳǲˣȴֲֻͬŪսѡңֱһȭţЩȺʲô
Цҡͷ㵹ǹֲ˹գݲһΪ½ĵ۹󽫣ȷʵҪǰչʾպлõáȫƳȻУ֮أǳﻹ塣ѹ£˺սеõģٿԴѱûкͬĶֻ֣ĳЩֶλ˺ش㡣
ĬȻȻûֱ˵ͨ˹գȴս黹ḻҰȻɱΣսʱƾߵıܡ
ڿ˹յĽڿǣԺսǷҲҪһ㼼ɣ
һߣ˹պīǽ֮ǰľѾһ롣һƬѪĵ档һ·һŲȵϣͻһѪܵĽӡ
˹ףҲ鲼޵Ѫûѹƣ˹վԻԴˢЩۼڣÿһԴǱģԸ⽫Դ˷ϡڴ˿̵ԣһ֮ī࣬ںλʵһӡͷȴ¡
ʧȥ֮ĸӦ޷ֱӼȡԴпٻָ˹ֻԴʮ־׼ؿԴĵһ·սҵ֮ǰƽ㣬Ӷ֤һǹþһߵǰԴͿսʱ̫Զ
˹նԼսģǽս֮ϡʵÿһλ۹󽫣һǴʬɽѪ߳ʹ˹ᣬսԶǰ׿Ա⡣
ʲôʱýʡԴʲôʱҪһѹ֡սİգѾƴʦ
У߸ʲô⡣ڣҪʲôֶνⳡսλʵӡ
˹˵ǸõĻᣬҪ֪ƽʱ̫ͬǿͬţҪڻʵһӡ󲢲ס
Ҫ׽סᡣ
׼ڻ
īĳǽϣ˽ڽ޷ֹ˹յʵƣīǽƵĻڿʼװڵЩܹѹǴӵһȥҲ鲼ǽͷԼǽ
īǽȫ湥״̬ǿҲԾԾԣֻȽһ±Ⱥǿɱ˹ִԭһΪ˹յڻûбԴɢʮޣԺ˵ʮģҪʱŵʦѹöԷʵۿۡ
˽ȴûôֹۣ˹ɢһ㣬ܹɱȺⱾʹʵˡ
ʱ˹ѾڻΧ˽´˹īǽϻһſڵ˹յλϣըĻͬҲһ˽
һſŻī´˷ڵĺըϿΪ֮𶯡ϸӦ΢졣˵Ļڿȥ󣬵Щڵ֪ʹʲôĲϣըʱĲͨ棬Դ档һֱ׷ħܴڡ
ֻڻ𻹵ס˹ա
һڻ֮ȺѷڻƽһƬ˹ȴԾɳǹӻ߳Դվ˿ϵۻࡣڻ߳ʱȫɾֻǿױյ÷죬̡
˹ڿš
̽ͷȻ˫𣬷·оеâ˫˳
һ˲Ϣ䲦Ͽȣմȥ˹ƲϢҡ׶ǹ׶ǹǹһâ̼׶ǹ䣬˹յ׽һ²Ŀ
ȡ
Ȼһ˳ȥ
׹ײīĳϡ
һƬ׹УīĳͬʵĳǽͬʱڲըšʯϵʿСʿʬ˽̿Ȼɳ㱻һͷ׷ɢ俪ȥ
һ֮īĳʧˣǽһγ׵ȱڣѳб¶˹յС
ڳڵĿյϣ˹յ׶ǹǹԲʱųһߣǹڵĵһųʷ״Ľ
ʱǽϵ˽ŷӦеɱ
Լ˹գǿҲ׷Ч
˹̧ͷϹŲп΢Ц̽󣬳޽


1782 ѹ
˹յǿߣǽ߰ˡ彫û뵽˹һ·ºͣȴֶƳǣЩֲ峤궨ںˣƬϸûУ۽ʿսѼΪȱȻƽҲѵȴ̸ֽ֮ӡ
κЩսĽسǣԲȺ˹俪޶ԣҲ˹ǰȴûǿءߣȺ䴩ʱǲѹƣ˹ճڳǰʱɳǿأЩʩҲ޷ıս֡٣ᱻ˹մôֲ˹ҲûôһƳǡ
ڣ彫ٺҲ޼¡ǽըôһȱڣڰīǱ¶ڵ˵¡ܹģҲǾס˹գȻóĴȺлȥҲҪľ˹յԴ
彫ĺǣֱΪֹ׻ûг֡
˹յͬʱ߳޽Ȼ޽һǿңնӰڿʱ彫еʱ·ͣ£ǿҵΥ͸̲סǿ߿ȥǿһͣǱ˹ն˼㣬ͻȻɢ˿֫һأ
彫̲ס˸
ɲסΣȻԱ˽ٶȺˣ߾ͱͬǿӰڵȻЩӰͻȻߵʹ䣬ŷ׷ɢ˹赭дնƬ
ʱ֪˹յǿ彫ֻǰ׻ôꡣмУôôµˣ
˹նɱ⼸ǿߣɣԴȴҪһ·ʱĵøࡣֵõģ٣彫Ѿ˵
ʱͻȻ̧ͷ
Աߵİһ⣬üͷֻһɳصѹͻȻȫȻԴתٶȾͱޱȻս﷢Ǿ̫ˣǴԴѹƣ۳еٶȻԴۿۡ
ɳ˹տȥ
׵ѹ𣿡
䣬սϿճһţЩųԲУȦȦɢȥϿС⵹еӵйաΪЩžǰ˹֡
ѹʱ˹յͻȻһɽѹס㣬ҪϢ£ΨһѡǹȶԴȥԿѹƣԻȡɻһԴɱӡյֻ֮£޷мȡԴ䣬Ȼ˹ʮֲһ¡
֮˽ϹڷɡԼϴӳӿʿ޲Ź档ѹƵ˵ͬʱ߱ѷսʿԴá˳֮£ΪһʱƵ޿ɻ
֮У˹վȻЦóһеشԴԴ糤Ӱ㱼ȫѹȻһᡣ˹֪˷ܳ־ãҲ־á
˹̧𽣣޽⣬ѽʧڵʱ˹յһͷӰף߼ף˫չʱҪסīǵĳǽǿֲƴϹӿսսʿ޶Ϊ֮һ򲻶ϴӰյ
ʱ˹һն¡
һӣӳսʿһһûС
˽һƴȫϰգԾӡ
˹̧ͷЦ
˽žףȫȻһͷͿ׶ǹǹ͸ضǰѶڵϵ׶ǹ֪ʱıģ͸塣
ʱ֪ǰڵϵ׶ǹ˹յĺ֡
ϧʱѾûˣʧȥʶʬˤ˵ϡʧʱһͨȫǵĺɫʬˤڵϣսΪ֮һš
Լһ̾ϢȻѹƱ㿪ʼʧЩ˹ɢȥʿǵõʲôһ㣬ʼīﳷ
˹մʬϳ׶ǹʱľ˸ɾֻһճǣԼʬ塣
ڰ׺ǰʱ˹̽ͷһƬѪʬг׹£ͷ
߹ߣ˶ٵɵûܹһ㣬԰ɣ
˹ջһ𣬼̫Ūˣˡ
ʲôҲû˵ֱīС
Ƭ̣˹ղŸվȫ͸׵⣬ϻ̳Ͽ֡
īǾһҪĽֵʮխҲǿ˲ͨнֲֵӣҳнһɽŴɽƷֲߴԿϿ⣬һƬͬҹ֮ɭɭֺبڴ֮ϡ
ɭ֮УԿһ߳ɭֲٵɽ壬ͬһѰָյʯǹɭ֮ƲʹϲһƬ谵·յҲߡ
Һɭ֡ūָԶƬɭ֣϶ð˹򵥵һɭ֡ҺɭǵѨĺ԰ĵ汻ѨῪһӵԹѨܴɭֵκһط֡ڵصױھපѨͨԵʣرʮֱѨֻһεֻ֪ͨͨɭֻܵϮֻߵ渡ĵѨ޷ճΪصһ߹
Һɭֵ֣ôġ
ɭ֮ǰʥص·ϻһСħڶسǣеĹģԶī֮ϣʥصǰڡЩûеõͨܽʥأħںִܹһС
ħǵĺĩ֮һ״Ĵع֣׵Ԩ״ĴԨʥĴطָ˿֮ͨ⣬ûͨʥˡ
Űڵ滭һȦԲȻָָԲģū˵ʥء׵ͷķԴؾͬʱʥ֮ҲǿȺ˯ĵط
ʱصһߣѾû˻ɭʧããֺ֮СЩԴϷɶɵ֮⣬ٿκڵ֮ϡ
ȺһͷӴ󣬻鲼Ƭķᷢһ̴ٵĽȺΪףڻҺɭһӶܿƬƱƮɭ֣ɭ֮شԶһкبڴ֮ϣǾħǡ
ħϵĳǽӵ֮࣬Ը߶͡Сǽڣǵɫ·ɸħɵĸǽ
ǽϵɼ־е¡Ͷ䳵ڵǽһӶʿϢǼŻҺɭ֮ÿءǽ֮󣬵Լһ޴̴ѣŷỤ̃ħǵϿԶƮһƬɫŨƣóпȥôѹ֡
л⴦ٲȻͬһ͵ĹƺԼҹعȺǳ߿գȻٸ¡ӷԿħǺԶһɫĴѷ죬Լѷ֮ƬɫĴء
Ƭأȥ
ʥأ


1783 ת
ǵΪĩ֮Ĵѷϣֻһܹ֮ͨڱҪʱţĩ֮ҲĻӶʥعʽı
ĩ֮ʥأʥغܴ൱ڼħǵֲŶʥ㳡ԼķֳءԴ嶼Ǵ߳ȥġ
ԷֳʪϣԿһſᵰǵɫͬŲսʿ಻ͬûڣһǳսʿһ֧רս塣
ʥصĺһ޴ĺǾʥʥˮ磬γɶ֧ǽˮĩ֮ľӣΪƬ֮ϵ֮Դ
ʥһɫĹʥʥ﹩ſȵİ׹סǿʥֻһʥױطÿʮ꣬ʥһʢļ룬Ϊȴ塣
ټһʥֻཨ˸ССʥʥۣܲȻʥ嶼֪ǵʦĵطԣʦǸ˾ηĴڡ
ǿʵˣڴϵĴߡ߹£ֱ
ʦ֮ˣÿһʱ䣬ͻ˯˯ʱܶݣһ£գ³ԶһõĺɫۣԶ˿ݡ
Ψһ֪ǣÿγ˯󣬵ʦᷢһЩԵı仯ܳ˯֮ǰĸߴ󣬿ɵԼʥʱȴһˡ
Ψһǻۡ
ͨʷܣǵˣûһ˻ỳһ㡣ѾϰѭʦһΣʦҪȫ嶯Ա׼սսĶ󲻹ߣÿһսʿս׼ǶԴɡ
ܿ죬īǱƵϢѾʥش˵īǽһ˲ٻɣӵôµȷҪ弯ȫԿ
սǵĻ˵ǣһ¹Ĵս
ңʥ
ʥһɫĶľϣ۵ĵʦһľաľǶһֻ޵ͷǣͷǺۿǶźɫľʯ·ͷ޻Ű㣬Ծɺ˫۴硣
ʦʥʮһεļ롣ʥһɫ죬ӭƮſȶף
ĴͳĻɵʦġȻഫѾû֪Щôģֻ֪ĬĬء
Щɫ죬Ǹǵ굼ʦͻ룬ĿֻΪ˸ĳЩšʲôȵףǸе¡
ʦתǿ׳սʿ£˰򰶱ߵʥʥѾ£ÿͻʥһη¡ô£ССʥƮõĿһĹ
û˿Խʥʥǰͣ£Ŀ͵ʦǰСӰʧʥĻ谵С
ʥĴл˸Ⲣֻǿһطʦߵһǰǿȵĵܣ̧ͷǸׯϵŮˣ˫ַ·Ҫ硣ʦЦЦȵĵҲǸ˼ͬĹɶѡܸעĳԣȴĿʮǧ
ʦľÿȵǴ󲻾Ϊ˴ˣ˭ʦֲΪù֮󣬵ܵĻˣ¶һͨµİȴǲзľʯſʦȥܻظԭλʥ·һɲ䣬ֻеʦʧˡ
ܳݳ״صסȵʦʱϿȥѾûںڰ֮СǸССԲı߹⻬ǽϵһЩͼǺūĻϵıڻݲ࣬嶼̻øϡ
Բǰһͨʦ߹ͨһĵظϿһжûڻ谵ֻдķ⾧ںڰ˸緱ǡ
ǰһƬƽĵ棬ͷʯףϷǸƽ̨ƽ̨ϰһڰɫʯףǲǿȳ˯ʥסʦ֪ʥﲢûпȣǿʥ׽ǿ־ʱ־뿪ˣڴ˺޾￴ʥףſµ壬һнΪƻ衣
ˣǿµ֮⣡
ʦƽ̨ƽ̨·ʵĵغӣغʥĺˮγɣԶջľӡԶڰһǴʥǾͶµĹâ
ʦ˵Ǿ֮¾ǿȵϢ֮أʵϣôһġ
һ֧ݵ֣ʯϣЩֲڵ·˻Ƶں𣺡ˣǸ˼֮ˣǸ֮ӡ
뿪ʮְԵؾܾҵҪ󣬲ˡ㣬ΪӦ֮ǺεȵĿ
ʦ΢΢ߣ޾е£鼤Ҳôģ֮ӣӵǿںˣʥأҲҵͷҲõ壬㹰͡
˶٣ڱʯ૵ȰҵİˡҷĻԶػ㣬Ҳ־ôɢٵȵȣٵȵȾͺˣһ
ʱи¸ᣬžĵصȴʦվƬ̺ð˹ĸ裬һʮֹϵĸҥǿȸ뿪ãʦΪ˼ĸ衣
СƴӵغӵһͷʻںˮĴ£ң˳ˮͷŵƻ𣬵ƻڻ谵ĵصҡҷţӳŴŵĺɫӭչõʦ·𿴵ǸŮӡ
׽׽ȴֻ׽˿
Ůڸ質ŮԡҸݵʦһЩҪʱЩޱȽӽʦģ
ܵ˵ЩŮ˺ܽӽ࣬ǸƬüƬ֮⣬ѰǸֿϴŽ͸ıɴۣڻ£ؿ̺֡
⣬Ǿûд·
Сƽ̨£ϵŮ˰Ųʯףƽ̨ʦȥ
ʦûתǴѡʥ֮ŮӦøеңΪǵһˣΪתȽһѣ崴µĻԻͣ
Ů˾ᶶӿԿƵļ
ʦľյ˵棬ƽ̨һʯ̨ʥԱպʥ׵ĻƽԿʯ̨ʥ׵Ļ֮УһͬĶţЩȶ͸ôֹζ
ʦعͷʣ˭
һԡмһŮվ
ʦͷ³ۣôһ˿ҵɵʯ̨ϡ˯֮ʯ̨ԵһĶǲסŮ˵ֽţ̽Ƥ
̵УŮ˽ҧûнгһ


1784 ʱ
һ̸Ͼµˮԭʯӳճľ棬Կѵſһͣص׵Ķħȴ߾ȻһڰȥûãгӰһΪ׵ͻȻԭʯķǸͫӡȻ͸ɢߵϣ˿΢ЦȻٵͷֱǰС
ԭʯ϶ףһλ˽ߵԱһʯ¡ʮֿ࣬ټȫصװһȥʯθѹÿ졣һѰɫսڽűߣսȻʯεĻѷ˽Ѿ쵽Һɭˣô
ｫˡֱԡīǱֳսħֻºѵǣ͸˵һҺɭˡһֵ˵ϵĿ׺٣ͷϳһ˵ĳ˫֮У˸ŽթĹâ
֮ҪħǣȻȫʥˣżΪӽ̬ԴҲѾûж˱һβϸֲɫƬԼֻ۾һƵ֮⡣˺༫ΪƣϵķӿԴϢҲ˵ߡ
ֳһĳⲪһĽ·̫Ļᱻˡ
ǰֵ˺˵֪ǵʦ˵ƳͣսԶЩϼһ֮ϡһսƾսûõġʱ򣬱ҪǻۿٻһЩ
Ŷôã˵ıҪǻۣʥسأὫЦ
Ȼ⼸еұ졣
ûʦʮĺЩǵΪӽŮԵʥ֮ŮŲὫڣЩڵʦ£ѾܶλռҪһǡһʮֲǵʦǳ˲֮⣬Ҳ޷ִֹơ
ﵭǾӱĶҲҪҮ޵ǻۡԶһЩģҮʲô顣
Ү޵˵ͷҵ˼ǣҺɭϢһͷѨħֻħϣȡһЩʱ䡣
ȡʱ䣿
ǵġҮ̧ͷ˵ʦ׼ÿתһɹǽõıӻʱ߱㲻Ϊ֮ǰǲֱߵķâֻҪǡȡʱȿɡ
ȥеҪôѨħأҪ֪ͷħǺ˵ԭôʦҲ޷ȫֻܺڶӡ
һ㡣ִ˴ؿڵȥȥɡ
ȥҮ޿Ὣһۡ
ЦܹΪ濨ȵתȡʱ䣬ϧ
¸ҰĽҡͷˣҮ޼Ȼ˽顣Ҷʶ϶һȫ֮ߡ
ǵģʲôҲ۾ｫҮЦһūƺǸūָǰĵ·Ѿ˲ǸаȵūħѾնһŮԴڴԴ͵ǸūԸѨħڣôһΣһȫ˵Դ
ͷūĺɻʽϵͣʮע顣ֻūҲ⣬Ǹ⣬ͽȥɣҮޡ
Ը˿Աߵһۣʱ򣬴Ӯһսõÿ

īϿϿȺͻҺɭֻһƬꡣȵͶƬ֮У֪жôԶ˰죬㿴ɭֵıԵһĵطβߵļԱΧһŮԱ͵͵׵ķһۣǹȴЦˣϲλµĻȥװʲôá
Ů˷˸۵ֲǣֻҪϲҪռСܹԶԶôһۣѾˡ
˵Ӧøлλ¡΢ЦĻôܹôԶȥ֮󣬹Щ鱨ļֵ͹ǹˡ
ҵνֻ뵽ȥ֪ʲôʱܹټλ£ͦ˸еġŮԱͷ
һЦ˵Ҫȥ飬ͿԸλˡ
̧ͷϣ˵ģ
ӣ𷴶̾ûǱϣĺãҶֻʣһŮˣôˡ
ԱǶЦ
ǹֿһۣĿԡӳδŮԱֻ֪Ůλ֮ľʵ̫ԶˣԸλ£˼δԸߡŻô˵ŮԺѹ
ɡǱߣվ˵
ū⼸ȱࡣټаߣҪƽʱ˷ܵöࡣվָŻҺɭֵ
Ƭ̺ѾߵıԵҺɭֵҹ֮ɭǰɭľïʢּ䳤ݣ߽ɭ˷١ֻǺͰҹ֮ɭһɭûаĺۼҵһƬӵ֮ϡūǰ̽·һ֦²塣֦ɳ̫ʪĻȾͻὨ黻ΪǴɿ磬ֻھ򲻾õͨСľͻĶѨ
ɭ壬ƽٶȱʮֻ׶Դ˲ûû˾͸ûˡܿ죬ɫȽͣϢҹɭǼΣյ£׽һƬҵϢڻҺɭػӲҵʮټӪȽϰȫ
ҹˣȶڱʯϡһë̺β߶Աģ㡣ҺܵصĸоǲġڰȿҪ˯ŵʱһرеУһЩƵʣֻūõԴһᣬɫѿ
Ȼҿë̺뿪ӪءһӺһϡվһˣҮޡȻҮ޻عͷЦū棬ҲǵӴˣȻҸ·
ūҪ֪Ҷײ壬ҶҮ˵仰Ѿˡ
ҮЦ£ӳһǿԴԴʱ򣬰еˮͲܿƵӿ˳ҮЦ˵ЩȥѨħأ֪İɣϼһ㲻˵ȥô´Σһ壬ȫ˵Դ͹
ңҺ𣿡
ȹȥŮԴɱǡ
ܺãʦ˻άģȥЩȥѨħصĻ
һġͷһġ


1785 ²

һΪĽʥµĵظǸʥ׵ƽ̨ϣһʥŮʯ̨ϹԴȫɫѪܣ۱ѪΪֲͻȻſ۾к˰ɫĻ档
ӺʧʥŮ򵹵˵ȥŴ죬ۿһƬΧԼǵĻ⡣
һĻʦΪֻǵ˵ľգսʿʬ̧ȥȻʦ˻Ƶһ
ǵڶʥŮվԥ³ۣƽɵǱʯ̨ϣʯ̨Ե֦סԼ
ʦʥ૵һɹġ
ڵһʥŮȥͬʱ˯ɫҺɭƮһŵĳսּ䣬ӳճĹӰ
ȥһȻƽɭǵѨϳЩڵص»ȴûоǣʮַ
üз·һʮĽܿóһۣвǳɭĳֱӳ־С
ͺˣʲôܹӳ䵽ľ־Ҫ֪ڰ׵־ͲΣ־ܹӰ쵽
˼޹֮󣬾Ȳ¡βߵĶԱ½ūȲһЩҰŵ׵ǰȻ˸ʳõơ׵ͷȿ˿ߵһȥ
׸оūЩֹûȥ˼ϾÿܻԼ⡣һҰЩƻȴǻɫġڹʵһĨ˳ۣŵҧ˿ڣɿڡ
֮󣬱ǰǰ·Сĵ̽ŵ棬ŶǰСѾҺɭ֣ɭֲưҹ֮ɭǰ㰵աŶƽɭĹ߱㿪ʼľļܹ㣬˻簵ҹ֮ɭǰȫȻ谵޹⡣ֻһɭĹԵ󣬶ңƺҲ֮ӡ
ɭĸԽԽʱƹϰƽ׵򣬲ҵһǰ·һƽٶȾ͸ӻˡ
ŰɭƣܿҲûзСɭкܶķʪȡҶɫڲݴԵƣо˶ͨϸҵ
Ҳ⣬ƺɭĳЩࡣʱͣūСĵزŪŵЩҶҵһЩֲȻԼİ취ֱ淽
ת۵磬ͣһЩҰڰߣҪȥʱ׽סǻҪɭ߶ã
ū̧ͷȻֵͷ죬졣
סŶ뿪ͻȻͣ£ſϲУ
ƴָ
Ļȴƣס֪ӦǵѨˣͷβߵĶԱͬ¶ڣһ˴ϡ
ס˹պͰڵ档
Ƭ֮ǿԸо𶯣˷·ǧΧ£
Ȼһɭֵĵ¡һɿ쳯׳һӣһ׶ɿͣɭһ׹⣬׶˵棬ͣ
ĵܷɿƽۿȥ¡֮࣬ϰٵ·ɭֵĵ涼̧࣬һͷͷѨӵص׼˷˳档
̧֣Χ¶轵ͷһ׶ѸٳͣȻ񵼵ƵĺȥҲȥ׼Ͼڵص׵֮࣬׶ƬȥѴᶤڵص¡
˹޽෴ķ򡣾޽ңնÿնһɨ棬Ȼɣʬ˳
һǰһѰ׻м䣬ڰ׵ı׶˹յľ޽֮£ûһͷԽڵķΧ֮ڡ
ԴԴ·ûֹҲ֪Ͷ˶ᡣüͷ֣ĴƬƬƽ档ɫĻһŻ򣬰һĳ¡ȥ䵽Ľŵףȴûоʹ˱ը˵渡֮¡
Ȼ׵Ľ¾һƬɫĹ⣬⿪ʼɢȥϳһɫĹÿڵڳͨЩʷ״ɢȥɿӹɭÿ棬ո˽һƽķΧ
տȥƬ鲼ɫ·ȻЩ·ͬʱ˽ɫĻ档ɲ֮䣬һŵĻƽӵص׳ڵص±˲ճ˻ҽֲľȼ
¶Ǽڵľ֮⣬ۿȥɭֵǽƵ棡
ڻﲻϴļܿ죬Ҳʱ򡣰һѹƱѸѹͣʧƽڵֽԳɽɢ̡
ʱ֦ͻӿһŨһŻչƬڵᡣħǵһˮԭʯðͫһ
ʲô̾Ҵĩ˿µĻ棬Ҳû
ʹõʦ˵ˣǵ֮Сӵ棬ʦҲᶯԱȫ塣ѾҮǵ
֣ʦͻȻʥءѵ֪ʱҪÿһսסħǡ˵ʦðħǹҲνֵ
Ү޲һԴϵѹʵϣͻȻȥĲֻ͡
ʲô˼
Ҳκ˼Ͼ²⵼ʦΪǲǵġҮ޳ǲӦ֪̫ࡣֻܾãڿȵתʦǲǷˡ
˵Ҫôһ£ʦҲûʾǶ֪ʦѾжûиͨˣ
ҡҡͷҮޣǲúҲ²⡣ʦ߹£ǿָ·ˣʦ˼ǿȵ˼ǻԼϵĹɡ
ǣȥǽǱߵķеʲô̶ȡʵ˵ǸϼһѾǰȥѨħء˵ģû˿ģرǿ˸ղһĻ֮󡣡Ү޵ͷֻϣʦܹɿȵתǶ֪ħǾԼֶá
صصͷɫء
ҺɭƬ֮ϡ½Ҳӹ¶ŵϡ˿ܣ׵򰢱ȵ·ɣ뾭һΣӦòɧˡ
ʱսĵ濪ʼ䣬һڵĵ֡СĴЩֱϾȺܿҵûãǾ߳˽ء
˵ģڽ;Ѩûٳ֡;ƽҹĻ֮ʱǲòͣûҵṩȫӪص㡣ǰΧתһȦϢеѨֵĻЩϢ㹻Щص
ֻҲû뵽ȦϢʱڵصж˹
һƬ޹ĺڰͻȻһɹ⣡


1786 Ѩ
Ǹҵ磬ͱѩ裬ǹ⹲ڰ͹档Ʈڰ֮УͬٲĻӴصıԵ룬ײ·Ũڵ֮£лûǻҿ񱩵ԴγŴССķ羰ߡ
ۣȷﲻĸ䣬ǱĳϽ˾
ҪϽǿľ־֮⣬Ҫý顣һߵĽ㣬ֻ֮岻Ե޹ʵصһ
ǰ˿žԭƳһۣҹ̩յ־壬ҲҪͨ¶ΪýԽ·һ档
֮ѰĴڣȻʹĳý顣
׹ϢǲӪظϢˣĺ⣬ڸݰԼĴĲࡣ¾Ǹ˹ҲԸ翪սҲóȻս
ս̫ıһλ־ôҲ֪жôƴ
˭׵
ʱһŻмд˪ѩԴ籩ײ˹ſ񱩵Ĩκδ־塣
ϧһҲ
ûֻһƽɫ˿ߣ̩յǿὣھǱŴ׵ǰһѽɫӰȻӰն籩һΪ
ڹɷ籩ԴʱһŭЦ˵õģҲ˵ʵġ籩ʹ˵նǸһƬ
ʿڳܶĻ
˻̫ĳ־޵ַ·ĳԡ䵽׶ʱԺȻֳһ仰鰡ȻҵҸ˹УСϲû̫㣬͹Թվű𶯣ɵ־Щʹࡣ
Ҹ˹
û˵֣˭Ҫҵ־ǾͳɡزصֻҲҴʴʣ
˪硢Ǵ⡢ڶһɹף
ʵģʲôʹӵʲôĿǰҸ˹ӵеʮֻӣԪƺƵڰУʵ
˫΢֣һѰѽӰ֣ӰԲУγһ֡ȻӰ䣬дһõĽɫ죬Ĺ켣һ籩鵱
Ҹ˹Ȼʮŭڰ׵ϷһƬ½ͻȻѹµٶʮֻɴȴԶЩ籩֮ϡǷѹ㴵ðΧĵ׷ѿ
ȴ˫Ŷڵһ㣬ɿپҲһ֡
Ȼ̧֣ǷĴһָ
ལӰӶȥڰصһѾ޽صıԵܽӰصɾ޽ǿƽĴ˵Сһǩ
ɾǩȴн֮УͬнһҰɡŭ𣬵Ҹ˹Űףȴ޷ֹǰѾ޽°նСһƬ
ʹƬҲþˣǱ֮ȴƫԭȵĹɢ£ײ֮ϡֻһڰԶĵ£ﵱһŻ򡣻գһĢơ
ҵıը֣ĢȴͣռİȻµͻȻӿͻȻһƬҽ·
ҽϸ߿գȻ󽥽̬Ƭ֮һͷԴ޾ͳڰ׵ǰǳӴм׸ߣԴɽͷϵǴֱ̣Դ壬ڵɽҡҽʣγһƬɫ·
Դͬʱ˵ܹұƵ̶ֳȣͳӶԣѾǳ˲ˡڣʤѷ֣Թҳɣ
̧һֻ޴צӣɽͰ¡
һڵĴķѡȻצһ𣬾޵צӸͱһȱڣȱڻצӸ
޷һҽУȴǵⲻ׳ͬҪƬһ㡣⽥£â޲ŷ֣ԼǰһȣһڽɫȡѾǳ޴󣬵ڣȴֻ˼ҵĴȸȸ߶
̧ͷλ֮Ͼ˵ˣʮ𾪣˵˵ʵ
־ʹ˫ࡣ֪ױϽû¶ֻһ̣չԼˡ
ʱտХһƬѹѹĶЩ߶Ⱥ󣬾޲ſ壬һֻƣһæѰͳȥ
׻عʱŭǹƬ̵Ļ㱺ܾȻսβߵĶԱγһƣȥѾˡ׼ǵУ˹պ¶ߡ
ӪصĲᣬзΪ֣һǴսĺɫ֩룬Űɫ˿һǳԴֱۣͬݰ㲻ת˹һǻɫƤϳ˶ޱȣȴСӤĹ
ֹóԶ˫ͷֵļһжҶ̵Ļҷȴʮ㡣ЩԲĹ﹥ӪأѾӪΧ˲ʬ塣ʱյĳЩҷƴعֹߡ
Ȱ׷ŵһֻҷֵʱϻھҪ׷ȥ׽еȵȡ
ͣе£˱׽ˡ
׽ߵȴǹȴԼβ߶ΨһŮԡ˯ﱻ׽ߵģɫ֩ͻȻ֣˿ס˲ǡѵˣⳡս
ȣʣ˭ǵҸ˹
ǸϽʱЩϮӪأȻ߼ĳϵʵİȫӺܺ¡ϵԱȥһ׽ūЩʲô
侲㡣ȡ
˲ź޺޷ūȲҿףʹԴѨ
˵Ҹ˹ʲôѨۣ˵ڴ֮ǰû˵Һɭﻹֶȣǲʲôң
ūų³ܲסѹڵذһж˳ײ֪ԭǱвԹԼһʲôѨ
νĵѨҲǵҸ˹ϢڻҺɭֵصµһѨﵱϳڵ̫վ˳˯ĵѨ
Ҹ˹֧һȺΪĵصūĽֺɫǷ֯ߣͷı۵Բߣҷ򱻳Ϊص׾顣Щ֮⣬ڵѨĳѨﻹһЩǿĹʹôҲûȫѨ


1787 ΪҶս
׽˵תһ飬ŰǹҸ˹أŭɶȥһѰȣһѾɵǹѹūĴͷϡ
£һʧˣھͰɵɣ
Ⱦŵؿס
ҡҡͷ˵ˣҲֻǱвȡοǻҪ·ڱߵˣδؾȲ
Ц̧֣︡һСС籩ڵҸ˹־һİɣҸ˹˱´ˣϣǻúúõġĻһ㳹׻ʣ¡֪ҲڿЦġ
Լ׵Ķһ޵ֻżЭζ
޺޵طſū׿ʣȣ֪Ǽһϳ𣿡
ȱȻһ󣬴˵Լֻ֪һǵѨأλȴ
׵ͷǾˣֻǶһЩʱѡҲ˯ˣǾȥһλѨɡ
̯ƣڹãСС籩ҪصҸ˹ߡƮһ򣬵ʼձ׵֣ȴŲ׵ġ
˿̣羰䵱ָãָǰѨĳѨ
ָ£һҹ·˿Ѿƫħǵķ򡣵ߵһ䵽ҺɭʱɭѾͷиʵɽһȥ··ҲڶﴩеĺۼЩۼټ籩ָ·ܿɽŴҵһխѷ졣
ѷ죬ǵһɽȣɽʮﶼò԰ܵɽԿһȻĶѨɽϿһ㣬һڵ͡
߼֮󣬰ͣ£ͣ¡ɽ￪ʼɳɳÿԺﶼõǳ淢졣ŴɽЩѨһֻֻΪ֯ߵĺɫ룬ѨһֻһֻڶѨԱߡЩѨֱ粻ðˮ㣬һֻֻ棬һƬڳ£˹
βߵĶԱɫ԰ףɢ˿ȥǹָЩ롣׼˲Ϊּжӿ˹ս׶ǹóֵ׼
̺֮Щҷĵص׾飬Լͷı۵ԲҲ½ӶѨֻûмУڶѨϿв֮͡
˹أѵ뿿ЩСһң
ΪСһڶѨﶼ¶Լɱ⳯һȥʱиּĨɫĹߣһӶȻƬƬĺ㱻гƬѪһء
ɱȻ˲
Ⱥ
Ŵǰɽһ𣬵濪ʼ𶯣·о޴ǸϵȺѸ˿ɽڶڵԲߺ͵ؾηѨȥֻ̽ͷ
Ƭ֮һ˴Ǹ˳ʮֿ࣬׵ȥһƶСɽϵĿ׺࣬ɫƬҺһֺ޹ɵزһ̶̵̡ûϢ·ĵ
վԴڣһͷ޵Ӱɢ˿ȥ
ǵҸ˹
ľ⣬ԭѨǸ
ߣҳʮǿҪҿԴӦ㡣ҵ׽ˣھͻ㡣Ҹ˹˻ֻ֣ؾӺС˳Ƿֱ̧ӼؾӼŵ׵ǰ棬͵ͷ뿪
һæǰ˺ӼȻǹֺǸŮԱǿȥɫ԰ףš𳯰׵ͷһһǱ˻ȥ
ѨתôڣԻȥˡ
ٲߡ
ȵȡ׽еȷ˹׽ҵˡûеõӦõ⳥֮ǰǲߵġ
˹Ѹٻͷŭ㻹ôѾ黹ˣҲᱻһ£
ٿЦˣھһΣ㲻Ǽɵҵô׽ߵ˹ԹԷϣЦڣҪôӦҵҪôƽΪðҵĴۣ

ΪҶս׵ҪȥʥأȻҲҪӡܹʡǺõģҪΪҶսľӣУ㣡
˹ȫУٴγ˾Ӱͬմ޴󣬡û˸˵ҪҳΪͣǾܣ
˫΢΢̧֮϶ʱƮ˻ǡУһƬɫĻ𺣽֡Ƭ֮£ѨľӰģ˹һѹš
ҲһεĻҿԳȫ㡣ֻһΣ޷˵ͣͣˡҲ֣ͣһ֣һ᳹׻㡣
͸ɫĹâ˫ٺ۾ѾȾƣ
ɽﲻЩɽϣһֱѷ׵س֣εĵɽڡ
ڵ˹ߣǳݺύĽɫߡѨϵĿףЩ̲һ̱£һء
˿̣˹ɫ޿ٻ
֪ˡ
ǿ˵ͷǻΪսһΡ
Цս֮Ͳôˡɣ˹չɡҪ⸶ƭ˵ӣҪ̬
ΪȽ׹ͨ˵ţŤͻȻƤѣƬϸ֯֯ϼܹ񾭡֫塣
Ѩܵĺ뾪ֵ˿ЩӵýһЩĶ˹һצƬ֮һͷ޾ͳɽУûоôš˹Ҳʮ׵ĸ߶ȣҲƵһͷˡԴͬķǱһʺ̣צӲŻͱ˪ʱؿѿһŴ죬зصХ
ħǽͷѲӵİͻȻһ˽ҺɭֵķղԼһ˽̵ͷصָӴ
еӻҺɭǱߵĹ۲ߣҪ֪﷢ʲô£رǵѨħ򡣡
ܿ죬ǿˮԭʯϾͳ˻ҺɭֵĻ档Ĺ۲ҲԸڽӽѨڵǸɽȣԶԶĹ۲졣
ﵹûʲô˽˿ʱͻȻľ㵹һͷ޼˻ռˮʯÿ䡣ﵹ˿ž޲С
ǵǾСǹ۲ڷˣǰ￴еѨǾ޵ӿ˳ѹѹķ֯ͬˮûɭֵĵ棬֮УԲȿֺرš
ڻɫĵؾһʯںڳ֮оŻвֵ
ϣʧôֻѨħʲô


1788 
һΡ
ǸصͯʱʱֻһСŮǴΨһҽ˱ءÿͬҽǻϻ٣лŮһģǶЦݣΪκǵĲʹ
ÿ꣬յ಻ͬǶΪ˸мԷġܸˣоԼֵĹ
ȻֵӺܿˡ
һޱҹͻȻ˴ǵĴӡһӱ뺷ҽ߳Ҫȥһβ
һȥҲûл
˻ԸӼϾ֮ǰܹǵҽĸôĶݡһûԸٽӼһ¶Ͼô
ڴȥֻѡˡ
ȥһ긴һꡣ󣬴һŮŮȻʱ
Ϊҵһˣܹʱ
޸ǰһϡ
Ѫ·ͻȻˣ

Ȼſ˫ۣѡڴȻһЩҪȴĿհסǿȣĻƻ֮ӡ

Ϊֻһ־
ƻ־
ȣȣ
̧ͷһںɫ˳̧֣ܵȴʲôԴҲûУȻŷ֣ԼȻӵ壿
ҰȡᡣҿñӣñȴһԴԼͬ۾
һͷˡ
ȷ㲻˭
ң᣿ʦеѵ𣿾ǿǰһ죬Ѫ·㲻òҶȥںֻܶԸԸػ㡣˵Ը⣬Ҵ򣬲壬ҳΪĵʦ
ȷ֣һЩƬϡǵģЩƬȷôֻǵǸӢˣȴһͷˣԽܡ
֪ѾϲڵӡҲû취Ȼ޷ֹ尧ϡֻвϵظ壬ū֮⣬ûԹѡ񡣵ˣǿ뿪ֻҪĻٻǿ򡣡
ʦ˵ҿѡӢΪҵǻܹ»صһϣȻҪ飬װĿȡ
̾˿֪ǲܵģѾȥܶ˰ɣôȥʱⶼ׷صİ
Уô£Ҳ˵ֻ֮ӵŻңңΪʲôӵ壿
ʦЦҶоĳɹȡ㣬ôܹںϵ˵־Ϊ˵ĸȣӦԼЩһֱŻ㡣ͨĻǲ˸һЩޱȽӽĻһͿԳΪ־
ȴʯ̨ȴصڵϣ̧ͷеᡣôôƻΪûƻһ峹װĿƶģÿһƻ־ṩ֮ӶԿҪ⻨ƻ֮Ӿ޴ľκһǾͻǰ
Ҳܣʦʲôƻһ壬ʲôͨͨܣֻҪһ𰡣ȡҵİˣֻҪһ𣬾ƻ轵٣Ҳν
Уȷʯ̨վ޷ıǺϳ֣޷һȴǵˣᣬͷңҵ־ָɡ
УʦԲԣҵġҪе֤һУǿ㣬Ҳ޷ıһС
˶ľգʯ̨Ϸס˿ȣʯ̨֮϶áʦͷľһʥ֮ŮĶͷȥǸŮ˱һͷͻȻը˿
ʦɨɾУǵøʳڻ˶ãͻָġ
˵ͷӦǡ
ᣡʯ̨Ͻе㲻ôſҡ
ֶ˵ǵĴߣǣ̿סʦѾˣȫ֪ԼڸЩʲô
û衣ʦعͷָ˵ҲָǻĻȣЩҵһЩͣ㿴ֻ͡ǵֲұдӣǶҵ𾴶֮ϣڣʥضҵˣúϢɡ
ˣᣬ㾿ڸЩʲô
һЩ£һЩǻص¡
Ȼʦ뿪ˡ
ħһӶʿղָͬǰԵսص㡣ڿѨħԼľ뿪˳Ѩ֮󣬸ħǵ˽´սָ
ҮָӴͱʵ㲻ֻūȥѨħأôô£ΪʲôͷħȻ㳲ǳеķ
Ү޿ˮԭʯй۲Ļ档ѨԴԴشҺɭ֣ĿȷسħǵķƽǵٶȣϣħͿԿ֧ӡ
ⲻܡҮҡͷ˹йЭ飬ṥ壬ͬʱҲڻҺɭ
ôڣͷħȥ׼Э飡
޺޵ѾʥʾɵʦһֱûϢҲ֪ȵתеôˡΨһģǺͷħսˡģһǻʧҪôֿЩµߣ
Ү޴ײʶؿԭʯһۣͻȻô
ʲô
쿴Ү˫ѹˮԭʯϣԭʯĻʱȦҮ˫һ֣Ŵǵ˹СɽӰͳڻС
ͷ޵ĺϣҮ޿һЩӰǰһС˹ȫһ𣺡ͷħȻͬУѵ˵ѨӻħǣΪЩߣ
ʱİ׳˿¶޿޵΢ЦȻԭʯоͳһɫĹߣ߰ѻһΪԭʯĻʧˡ
ڻҺɭֵĳ䣬ͬʱһ߹۲ߵʬϣʬ屻նء
Ƭ֮󣬼ͷ֯˳Ѹٰѹ۲ߵʬ˿Ȼߣʬһٲ͡
ɭ𶯡
ѨԴԴͨ׾ڵ˹ϣ¶Ҳͷ޵ıϡޱϵʺɢ΢⣬һƬˣо˿𶯡
ܿ죬ɫѨѾ뿪˻Һɭ֣ش֮ϡ˹ͣʱվһϡ￴ȥԶħңңԡ
ӰһվھһԴϡۿȥħǵϿգƬڷšﲻ棬оһѾʼתս


1789 
ҹĻٵʱˡӰž棬䵽ħͳӭ㻯ˮǿȥħһƬŨŨˮ֡
ʥصĳпν˹򣬳ǽʲ˵㣬ֱ鲼ùҲЩõսīƵĻ֮⣬оͶʯԼһЩвֵĹŹе
˿̳ǽ֮ϣվУԶƬѹѹĵѨӣء
ʱ洫һʮХ
ǵ˹ХͬʱҲǽźš
׼սеǽѾλսʿս׼һǽļŷ׷𣬴޴⼸ӿǻֱħк鳱Ѹٵػ۳һƬ
ȺӵشħڳеϿкţԶԶȥһƬХơ
ϰɡ
ڵ˹ıϣվ׿һۣͷԼСģʥʱᷢѹҪһ֡
ѾɳΪİ׵˵ͷ¾ޡ
̤̤һԴɡ
˹鲻ԸַһХľӿʼƶˡҷĵص׾鱼ǰ棬ǳʱҲΪ֮𶯡ЩƤļһŸֲִڣԾ޴սսһͬǿЩر񱼣ϷĽʣЩɳļһ
ڻҵؾԲߣЩͷı۵ļһﱼٶ죬ȴѹٶȻҵؾһߣγݶӡȻ˹Ҫҵؾͷ󣬺ÿħǵķߣȻԲ߽͸иս
ݶǷ֯ߣЩɫӿʱϾͶһƬɫ˳֯ߵڶ࣬Ǽκεжħǵĸǽ˵ͬ衣
һЩձ˵ĹһŸ߸ߵշ壬ԴСÿû۾ȴһ졣ȻֱߣȴֽŲڵϷɱЩձڷ֯ߺ󣬲ͬڻҵؾǰǰУһȺư͡
жڹֳ桢Ыβ֡ԼһȴķѨԴԴؿսħɱȥ
Ѩӿȥƺƴ󣬿ԱӲԶˡ޵ĻǵѨӵжࡣˣ˹ԹԵشԼĳѨͽħˡ
ڵѨӿ֮󣬰ײսħǹģī֮ϣפҲҪöࡣеѨľӳ䵱ǰ棬԰ײüų֡
ʰǰУǵӰħǵĻԭǰԵôϸô
սм䣬ѾͻҵؾҵؾһͷͷߣǻӶЩرԴĹף¾һͷߡǵĿ겢Щߣǰס֮󣬺ĻҵؾƴɱȥʱһᳱѸħǵķӽ
Բ߽ڻҵؾ֮һȺӴֱĹתи׼пһͷͷߡǵĶһݣ߸ǵıҲ͸еѪģ
ʱļХǴӸ߿£һˮѨȥλڵݶӵķ֯ʱͣһƬ˿һҰ׵˿ϰգסᡣĳһչ͵սϣȻ󱻻ҵؾһ߸ԲԴ
󷽣ЩǹֳȺǹԶΪ󣬿ȴ֮ϡǹ쳤ХᷢһЩɨᣬʱʧȥƽ⣬ֻֻȥеǹֱӳǷצ˺塣
վھ޵Դϣݹȫܵ˵ѨӵսԶ֮ϣʹǻҵؾ֯ߣҲҪǿ̫ࡣҪսЩޣͶսʱⳡսʼ
ʱħսĵڵǽ֮ϣһͷͷ۾˻ӶöһƤģسĹ
֪ԷҪˡ
ȻħһÿһдŹҽ䵽ϱըһƬˣԼҽճǻҵؾҲյֱС
ȻǽϵĻҲʼһڵغսϣըĻ򡣻ﲻ޺͵Ѩӱ׷˳ȥ䵽ʱѾɲƵʬ塣
ħʹ;ʱ˹ҲЩЩսɱһ㷢˵ХһӰսһհ
սԺܼ򵥣޲סоȻʹøսֵҵĺɱ˵ˣǿĵڻҡ
˹һһŹâڱ𣬽¶˰ϡ֪ҪսľӽʧءǱֱӴӾ£˹ٺһ
ܵͬʱͷϳֻ򡢱׶⡢СȻЩһԵħǵǽͷħǷ𼸵ХһЩ彫׷׳أ˹Ĺڶ࣬Ļ׶£ܹҲֻʮ֮һ
ħǾһ񱩴ϴĻڳǽըսʿ˳ǽű׶£ֲ֪жսʿ;еݻ١ȻɨǽǵߣЩλڵĴսʿֱӸ˽̿ķУͬոŵݰпһ߾塣
а̾˹Ӳרڹȴʮַ㡣ôģĺըֱһ֧Ӽֻһħǵķµҡ
ʶѨƻħǷɫƣ߰˽ǽͷֱӳѨɱȥҪѵ˹ɱ
˹ǲ壬Ҫӭϣȴ׵𣺡Щһｻңƻǽɡ
ʱϳһѩӡƬƬѩƮ¡꣬ѸٽǴ˱ս֮ϡ
Щ˽ֱޣȻǰһһȫɢž˺ǰ
Ѿ˶˪£ЩѩγɻĿסգһѱ˪սǹͱСһǹɨǹ⵴ѩȫֽǹһ֮ǡ
˽Ǽŭ
һƬʺĽһ˫ƽƣƾƳһףԻѹư׵ı˪֮Įؿһۣһ˪սǹһ
̼ӻսǹ澹ȻûڻȥƲֹ㶤ؿڡսǹƵ˺󣬵ͣʱһƬ˪ǹΪԭѸɢת۾Ͱ˽Ϊԭһ
˫һǰһűڱһȻ飬ıƬμȥнƬ֣׸ַʱ˹ַ˵ڶȻûճ֡


1790 Ͷ
ڶĹƣ˹ûֱӶƬĻ׶ħγһ޴ĺɫǸвǵɫөţֵʱħǵĳǽһɽѹ㣬ЩħǽھȻܲסѹѿһζγǽ䣬սʿ;еôȥǽ֮ϲҽ졣սʿ޴ùЩսʿһ࣬ɲ
ƺһħǵָӹԴħһɿ͵ƣеõѨǿ΢΢һ׽סڽűߵսתһȦǿ׳˸ͷ
սʩгһֱıս϶նʱѾرΣսѹݺݵշĥһ㡣ǿҲһΪԴɢ
ȻһħСĳǽ𣬳ǽһȱڣսʿƴʯͷȥȱڣȱʵ̫ˣʱȺĻҵؾУҵؾײǽȱսʿƴأ֧ڳǽĶζȱڴ棬ÿһȱھһսս飬°ٸ֮࣡
ɫɱķ̧ͷޣѰ˼ԼµĽΪûסѨʱͼսͻȻһ޴ı˪ӡǸ˪ӡս֮ϣ㰢վڳǽҲɼȻͼ˪ӡ߰˸תм£˽Ĵ£սһǳƵĹײը·ɽƬð˽ˡ
˪ӡʧʱܹվĽֻʣ
￴һֱ³Ǹ׷֮ϡ
˫ַֿƴѸٱ˪ǡ˪ǰ죬γѱ˪Сǰ˽¶ŵĿ⣬ǵؿھһѪȻѪڰձѸٽ˪֮籡ر
ں󷽣˹Щɵؿ˿ףǸϸܵԼֻǵѨԴʮֲӣרڱ˪֮Ե޷ͨգڵı˪֮ȻԶڵѨ֮ϡ
￴˿գŭûϵʥ𣿡
ȻûУΪѹûðļ١ûѹƶԷǿߵĻֻҪԷ쵥ǹƥīǿҲͶսĻϰԼҲסԷĹơ
˷ռ˾Ʋ٣ȴû㹻ǿߣʹԼҲոտʮǿħӰĽУȴûдﵽ󽫵ı׼Ǳߣȴ˹պͰ󽫣Լûг֡
ʱҮ޵ײײܵߣеˣｫʥأʥذѾ֮ˣ
ʲôһļ˹ȵףʥ˾֮ţҪħǹͣҲоκ·ŭܣʦܶǵģ
Ү޿ЦҲţʵˡｫֻѾʦӡҾ˵ôͻȻͶ˻ȥԭǴЩ϶
ģ㵼ʦôȲǵġ˵
ʱʥظĩ֮ѷ촦ߵľ֮ʥصķ̧ز𶯣Ⱦ֮ȫջ֮ĩ֮л˸ȻһĻ˰׵ĸ߿աĻ֮£ǷҲѾ
ͷƬĻ˫ʧʥطǵûѹƣĩĻǽԱֶΡֻǰôҲ޷ţǸһ·ĵʦȻֱӵİôħǣЩὫҪΪ˭ս
ĩ֮ǽʱ򣬰״²µ˵ʦ뷨ǸΪеļһֳһӵϷѵΪƾʥصķԼѹƣͿ԰Լ֮⣿
׵ڵ˹Ķ𣺡ͣ
ʦôħƱǸ޴ĴħǷʿѾҲľӣԣҲϣԪˡͣȻȰͶһ𷴻ʥأ֮ߡ
ʱȴһħǵķֹͣǵĽǣǻڵġ
Ȼǵʦֻȴһֻ۲ߵͷˡֻ۲վڸǽ֮ϣս˵ѾˣǵġΪһ壬һ־֮СˣԱɱߣ֪õȵ־ܿ϶ɱȵʱ־ܴ㲻ҿ϶ôֹͣȻú̸̸ܾˡ
ʱʣµļ˽ֻ۲󡣰ʦǴҵȵ飬ô˺
۲߻عͷҪôǽ͡ЩͣҲǵ˸ʱǿȣ壬Ҷ׽СǴͶǱߣѾνˡֻҪʥغͿûʤģֻѡЭʥ֮
˫ȭ۲վ׵ķ˵ߣĻشǣ
ҿֻͣʱ䣬ʱѿȽҡһݻʥء㣬ģҲŹġ
û˵ϣ춯һɱ
Цһֳ̧۲ߵķһָ
һɫĹߺبսߡ
۲ȫһзֿѪǽͷһء׵˼ԣҾ̸ܾУ
ͼۣ˴еìܡߵľʮǿӲҰԵ絼ʦ˵Ϊ˿ȵ־ɼһ̣Ҳ̸ܾСʦȣô֮Իǿʥءʹʦɱ˿Ҳı⣬ֻһʥƱزڣʦĽֿҲ൱⡣
Ǹʱֻɵĳͷˡ
ͶɡѾûмսɣң۵ʦ߶ӿȵǲУΪ˿ȣǻðЩһѡ
ͷҮڣҲ޷ܾ
ȶ̫Ҫˡ
رڵʦ֮󣬿ȺߣͳΪΨһѡ
޻سǣ𣬰ʣµĽ߳԰״ͶⳡսѾûмȥıҪңǿṩһЩؿȡ㱣֤ȵİȫǲʧȥ
ҽǵͶǵҪ󡣡˵
ͷȻħǵĳ˳


1791 Ǳʥ
Ű߽ħǵʱ򣬺⣬ջһƬµĿ⡣ħǵĳǽϣսʿ۲ŰߡҪʦħǣĩ֮ĻʥضǿˡЩĿк桢˼Ҳе⡣
׺ҲͷԴÿһע˾ǰһЩеĸǴΪһ̫˫۸ƵŲҽһͷڵء
ײϲôͶ⡣ɿһڿʼλѾǵĵˡ෴ǣÿȵвĵʦǵĵˣҪһ㣬ν飡
Ȼ밬ǰָӴ
ħһ֮󣬵˹Ѿĳŵȥֻǲɢ˵ѨӣˣСΣǸ˵԰׺͵ʦ֮ľܸȤҲûоܾ¡˹͸ڰһߣڰһָͬӴ
ħǵʪȵĿЩڣϴ̴ųС޶ϲʪȵĻ˵ûôˡ׻ã˹մһؼҲһüͷɱϲʪȵĻǲϰߡɴԼ߷˼ű򣬱ƶͷź⣬ſʪȣøһƬˬߵ¶磬ԼβߵĶԱࡣ
ڵ˹ܹݲͬԵԴħʪȶӰ첻
ָӴ밬Ҳֱָӹٵϣ£Ȼʦʥأ֪һˮ·ֱӵִʥʥʥصص֮󣬿ԴʥǾһͿ֪ؽʥء
׵ͷãҲϣȳʲô⣬ܹ˳ȳĻһٵͷԸǸʦ
Ҫ£һǷ˰ȵˣв˹һ£ҿԲƻ
⻰Ѩغ׿Բƽϣûô󷽡˹ҪǰʹƣôѰƵԼϣԼһʱ̰ģҪհ׵־û뵽ȴǰʯͷԼĽţҪ׷һΡ
ڶ£ɱй۲ߣӦǵʦĶĿɣôͲħ
ȥ죬¡
Ҹ˰°˾ͺãҪ̴·һӶ뵢顣
ԺƬ̣ȥ׼ҪĹߡ
뿪֮󣬰װѰ׽˹˵ȥй۲ߣѱߡҴ㻥ݣǰħ˶Ŀ

ǻ·˽˵ǰʥصĹ׼ˡ׺Ͱ׻໻·λ˽ʲôʲôҲû˵Ҳǡ
Ϊ˲עĿ˴Ǳʥֻɰ׶ټһ·İħ˵˹΢֮⣬˵Ҳûʲô׸ŻһͨսʿװİȻ뿪Ǵħǣһ롣Ѿ׼һľۣľ۽λãպɰ˳
ľۣҡľʻ˴룬غ˳¡ʻƬ֮󣬿Ըоˮٽƽ£רĲۣܡ
ħԶȥǶȿĩ֮ĻԽԺƴħǺĺΣһ֮󣬰ѵ£ǰǶϲٲ׽ȡ
׵ͷ
תۼϲѵˮֱ£γһٲһƬ̶ٲˮ̶Ϸ𡣵ľ۳ϲʱͲȽ̤壬һ죬ľ߾һƤ֪ʲôƤ˳ס˷磬öľ·ȥ
ˮ̶Ƭ֮󣬶ľѾˮϡ󿴣ϲٲаϡһֹ£Ƥҡľʻˮ̶һߡǱһɽסȥ·ˮ汻̽ɽŵĶѨ֮У˵ˮ·ǸѨ֮ڡ
ʥصʥǺһˮķԴأˮ·治١һˮ·ʥصص׵ˮ˿ƹĩ֮ĻʥءҪа·Ȼ֪һͨڡ뵼ʦȻɰЩͶѱˮ·ʲôá
Ҳ֪һ㣬ԲľСġܿľۻɽѨ׷ųһŽɫĻΪŻ⿴ȥɽ񷶥ɸ߶ͣ鲼ʯˮ죬ˮ
£⡣ǰ濪ʼһЩ䣬עⲻҪ˦ȥѣľٶ죬ԭΪˮ·ʹðˮ·Ѿ൱Ϥľ۸ոȥҡľۼתһʮȵ䣬ײҲɽڡ
ľ۷ֱ£һһƣֹͨ˴棬ֻѸ˦ĵĵºҲð˫ǶľСôʻһ
ľȥƷŻѾһƬΪƽĺ档ڻпȥɽ񷶥ͷһףԵʮѹ֣߲ʱԿһЩʯ̲ǧٹֵʯͷǳܺˮϮȻֳ֮ζģ
ʱǰһκӶβˮۣھ̫ԶʹҲʲôͻȻһıըлԶĺ𡣻Уʯ񷶥£䵽ˮнһƬƬˮˡɫһеãʦаţҪըɽ·
ûôס׵ˡ
ֵԼ̶λϣվƬƬƽ˶ţ´ͷ𣬴βͬһˮˣľȻ٣ɿ쳯ǰӵȥʻÿʱľԾ˺棬ںһˮĻͬڴ߸
ըڶ
ʱ׿壬һЩըҩͰ˺ϣըҩͰѾȵȼţʱըַ񷶥񷶥֮ȻҲըҩôʯۿҪײըص㣬̧һӣһƵĹˮ滮ȥǰĻ桢ʯԼһϰһΪȻС۾ͽ֮󾭹档
СٶȷŻʱǺɽݣ¡ʯΰѺӵ
Ŵͣнٺ֮Сʱ˻ȥɡ
æӦҡ𴬽ľתӵһ֧ˮ·Ƭ̺ǵͷϿɼԼĻ⣬˵Ѿĩ֮ˣҪʥˡ
׵ͷ


1792 ɱ
ˮš
谵ĵص£һŹâƬ̺ԿһҶľʻľۿһƬǳ̲ｫպã˴˵£Ƭʯ̲߼ȿɡ˳ĻһͷǾͿԵִǾ·
״ӴһŻƽ𣬱ϵˮһɶرˬ׿˿Ż򣬻Щܼȴչףŵ߰ɡ
﹧ǰ·Ȼûг֣ɵ˰ֵȼȻȥν΢֪ЩˮСֶΣ֪ԴĿѾ˵Ӧֵˮ׼ο֮ǰǶξյĺϣǳһΣҲָӹ̾Ϊֹ
֪棬û̶ֳܹȡ
ʯ̲½ǰУˮʧƬ̺󣬰ѾһظͨͨȻ̸ƽ̹йʯһøˬǰ棬ʱѰһЩϰҲϸġ
ۿͨ˷˵£Ǳ߾Ǿ·ͨһִʥ
ȵȵȡͻȻ˵
£Ȼǰһƽ˵Ҳνɱ¾˭ҵ·͵
뵼ʦΪУǵĵˡԴˣǴʲôáͨһߵĺڰ˵
ȻȻеɴˣѵûʦЩȻÿȵвΪһӣӦڿȣȻǵʦ𣿡
̧̧֣תǼ֮ͨϡʱͨ㣬ֻһ߳ڶӰվǰģħǴὫͨصȫǵʦԵˣЩŮޱȽӽ࣬رŮԣЩƬ⼸졣ԣ򻹱һЩܵ˵ٴӿҪȰ˳۵öࡣ
ǽὫĮӵʦκڿȣֻһģһ·ȴǵʦ㱳˵ʦǵûлڹѵ˴ʥأ
ŭҾ֪⣬Դӵʦ˺ЩͶԵʦΨǴӣûзֱʱǾ;ˡǱϾǵʦû̫໳ɡû뵽ʦǲ֪ʲôֽţֻӴ嶼ɵʦġ
㲻Ǻ𣿶ڴ֮ǰǲþԼһ仰ð˵
ǰ˵Ļᣬÿ
Ϊʦη塣ָȥ
ңһὫ˳ȥŮսڶʮңǸֱƶʮżսЩս·ҲмϧڰУȴһҲ
ҡҡͷŲЩὫȥ
￴ô߽ὫİΧһὫ޹ʵ£ȵˤʱὫʬŴλֿŨŨѪʹЩʬӿ˳ڰ׽»ȻÿѪ׽ʱȴһεס޷ǰһųѪʱѪȴѸǰһ̤£ȴǵѪĩȾ
ɢ㳯ֱȥЩΧὫȴ䡣
ܰЩὫûи飬ɱϾͬ壬ͬôƵǿߵὫôһ߾ʬ壬˽Եʦŭ𲻶ӡֱߵǰʱ߹ĵطųһƵĹߣʾղնЩὫĹ켣ͬʱ١
ѷǿˣ޾ɫЩеسǰϸͻȻһȦˮǲˮֻԴʵʻ״ȥˮ˳ȥȴ;޹ʷֿƬ̺żһϸϸĽ⽫ˮпȻǶ̽ŽɫΪᣬĲӡ
ͨﰲ
߹ߣὫʬŻ˻ΣԴϣȻͷʬͨ¡
߰ɣ˷һʱ䡣׻ͷ˵ƽ÷·ʲôҲûһ㡣
ƴסӿһ־壬ŵͷƹһʬ壬ȥ
ʥĴ۵ĵʦվǾǰñס壬ԴҲڴʥ״ʥ״򿪣档ȫһáͻ˵Ѿ˵ʲôΪ˵ĶѾ˵ˡȻյİ˲ûиıĴ㣬ȲͷſȣҲûɱ
ᡭǴһ𣿡ʥУ˵
Ǿǰʦ


1793 ɱ
ǾʥΪֹû˿ֿʥһὫҲûС۵ʦվڻҰ׵ʥǰʥ״ţ޷Ŀȡ˿̣ȵҲǰÿ޷˵һ仰ʦתһССĹǵǵСȴɸȵĺ
֮ͿԱɱ
ȴ˿̵־һŮԵУʦɱˣܻӵػȵ־
ײòͣͷſȣҿԷŹ㡣
Ǵ󷽰֮ӡʦһֻҿñӣȴһݵˡȥѾˣƤڹǼϡݣֻ˫۵ǻƻһͣҺͿȿԹƽҸһǣȴǵ˵ǣҺǣ
ĬȻ
ʦֻݵḧȵӣû֪ǶôѾǸƽĹұ˹ҶİôһֱûбҲ̣Ϊ˵ġʳǵսΪʲôҪҲô꣬һֱ˼⡣ĴǣҪҲÿֻΪһսȴҪԼһ˿־Ҳ
ⳡսΪľԺٳı磬ѵͲ𣿽һˣִõֻôŲٳƵı磡׳
ʦ̧ͷѾЩҰ׵۾Űף˵ҲŲģֻĿȺҡ
ͻȻǵҪȵĺȥ
һƵĹƽƽʦ߾֣ԼʦĲӣʧʥһߡ
۾
ʦЦǻټġ
仰ᣬֻпõ
ȻʦֺԴͻԴǵʥڿȵԱߣôĿԡ
˹ȥſȵϣףҲô㲻ԡ
ȵ˵ͷ
̧黮һɫ˿ϵ佻ķѣ֣ѿȴʥﱧ˳Ѿʥţս׼ǣʥܰʥضܰ
ʥϣһҲûС
ʥؾĵģĹ
üܾõʦһ֡Ѿˣΰ׺ȷǲǹ۲߼ðĿܡʥôòԼǷʲôֻûʱЩױſȣͰһʥľ۵ִʥĺٴʥء
ʦĩ֮Ļ㽵ͬʱµĻ֮ţ׺ͰʱͨŻصħǡǴʥûһ˳˽Ҳ
ΣȻǾȻˣҪôں־Ǹ⡣
ڰ˼ȵ־ǰȶħǵĳͷ֮ϣľȻؿź󷽵ʥأǶȿܿʲô
Ų
ͷͼ¶硣¶糯񣬿Цǰﻪˣ
¶ͷǵģ¡ǵˣ
ǸʱﻪѾʮַٲʢˡкܶûʵۣҵı壬ǸʱĻʵ֯һ֧ǿɵĶɵġ
¶΢΢һ
ƺ֪˵ʲôͷƻǿԱֹģֻǴ۲СѡҪսƻ裬ȴֻһõΪģֻǲܹһСƻǶҲؽǶ
£˵͵ʦ£Һź¶̾ͬΪŮˣ⿨ڵʹࡣ˵ǽͷʱˡʲôҲˣţܱʲôҲǿ
ᡣҡҡͷҺҲӦΪػߣ֪ôңȴΪתػߣػǶһ㲹֪Ǹʲôĥĥô꣬మ˽һ֮ȴ޷
ʵϣǶκһػ˵Ƿǵġǳ޾ʹ⣬ȴһסǣǼ޷뿪Ҳ޷Լ
һָǵʱҪˡ
ָ𣿡
˭ϣҿƻ־ټңֻҪټǾ˷սʱ
սʲôս¶ʡ
ʱ˹ճ۹󽫳ǽͷϵĿȿۣȻϹȵ£㵽ȥһˡ
Ѿҵ־ķ
ٳʥؿۣȻ޷˵
ָӴ׺͵˹˵ʲôȺ¶̧ͷ¶˵ͷȻԿȵҵһһԡ
ָǰľȰ㲻Ҫôûõģսǵ־ںϡܼ򵥣־ںҪ־֮У޷ҵ־ڵǣ޷־ľ޷־ںϡ෴ľԷѹ־һұıܣҲ޷һ㡣ĺǣһᱻշƬƽ˵
סš֮ǰ͵˹Ҳ۹һ㣬Ȼ޷־ͷţǾֻܰ־־ںҪһں̩պܵʱѾ֪ˡҲֱӰҵľ
˹ӵǿľ԰ͬʱԼľǶǶ־塣Ե˹ľΪʯĻӦÿ־ںϵ
Ը⣬ͷ˵⵹ʧһ취ҪǡǸʱ򣬵־֮ʱڲ״̬
˹
ѨûʱҿԳԸɵ㡣
Ц㾡Ժˡұ֤ǲġ
˹Ҫһ԰ĵط
վ
ڰ뿪ʥ֮󣬿ʼ߳ʥЩͣڰ׳ʱյʦû׷𹥻뿪ʥ֮ȺӵǰʥûãʥѾˡһὫڶվǾı૵ΰѪٻ޾ĳ˯ķŭ˺߰ɡ
һѽͻȻԼؿһ壬һͷԽǾὫˤʱѾһʬ壬ʬԴԴϵðѪҺŵӿȥ
Ǿ֮ϣʥ֮УһѡǣȻԼǾСԽԽɱͶƬ̺ǾѾһССʬɽɽڲš
Ǿ֮£ѪҺʹһѪݡ


1794 
ٴλص˹ҵľ磬ѲİվһյĴ֮ϡͷϣָԴ籩ɺХȥ
ѡôһط治Ǹ⡣
ȵ𣬰׿ȥ˹ԼòǸߴŮˣɫĳɢ£촥档ĳ˸õĽ⣬ͬǳһϡϴŻĿף߼ƬƬߡԶһŮ񣬰׿ԸоεѹȸС
ڰǰʱ׷Լһ߶ȣƽŶԷ
ȷʵҲֻôһطǽ־ϵںϣܵ˵գ۵
ҲԼҪвȰ˹أôڵѨͲħҲõᡣ
ʼɡȵ
ʣʲôҪ˵𣿡
ȵͷҰɡ
Ȼᰴڰ׵ؿϣ㽥͸ջһůĹע밬׵ڡȫһ˫ҫ۵İ׹⡣оԼ¶飬ǵȻǲܵģֻǽտȵ־Ĵ¶ĸоʧʱŵ˻ݵζȻ󽥽Ӧ˹
һúϣҲܴǿھһѾɡסһߵСľ¥һСɽ£̲ݣƵĺĸֽвֵҰڷҡſƮõ⵱ͷ䣬ľ¥ݶ鲼ϸĹߡ
Ŷ
׿˿ȣһߴӢˡ֪Ǿǵʦûתػ֮ǰᣬȵİˡ˵ЦῸһѳͷˮɽµһũȥôƽȴ˸еҸ
һ䣬ͻȻϡ
׻عԼС¥һ¥Ⱥʲô
ΪʲôǾҪˣΪʲôҪʱ뿪ţֻԴ塣
̾˵֮Ϊá
һƣᱻƵڵأ׿һС뿪ˡ
ΪҪ仯ֵǣûı䡣Ǹľ¥ᱧͷڽü˿Ӧڿȵ־Ӷ־ںϡôڣӦſȵ뿪仯ǣĳط۲ᣬײŻ
ΪʲôΪʲôҪ뿪ҡ
Ϊʲô
̧ͷţôʹࡣͻȻһж˰ذס׾վԱߣĪҪɱʱͻȻ̧ͷ׿ȫǰǻƻһͣ
ͻȻһͱ׵ѡ

־ںﻹû£ˣ˸ա¶ЦݣΧĹ߽ЦһֱҪôܹɱ㣬Ȼǲܵġ֮ӵжΣһػߵǲɱ㡣
ǾսҲĶ֣
ۣԭ㻹ûȫʧʦ
ûҡЦúܿģ˺ܾãֻ뵽ôһ취֪һ취Ͽȵ־ұɱ֮ǰҰԼһ־Ϳںϡֻʣһ־Ը־ڵʱҾͿжˡ
ڣ
ڣЦ֮ҲܵģںͿȵ־ʱ޿ɱػᱻȵ־ľȫ֮ءܣɱ㣡ȻȻȡ壬ҽһʽ棬ǽģԶһˣ
ֱˡױ
ȷʵˣֻҪܹһҲνˡ֪ʵڿȵ־ʧңһܹңΪǵԹްһ
̧֣ȻʲôҲûзڿȵ־һûκԴɹʹáЦȻǰ㿪ʦһͬʱһȭС˹ʼļƻźǣûԴԹʹҲ޷áֻʥصսĴʵ̫ˣýƾսͼɣҾͿ԰ƽ㡣
һ߷ᣬ׳ȥ
谵ķ¶翴ų˯ȥİ׺ͿȣԼһߵĵ˹˵־Ѩɱؽ˯ڵ˹һ˰ˣ˵Ҳܴ
ϣһ˳׳
¶ͷ
ͻȻǸоʲôȻ̧ͷ
ôˣ¶ʡ
֪ʲôҪˡ
¶ΪȼԵʣԻоʲô׺˹գȴоһɺƴѣӴӾֹԾḶ́ı仯ðо
ʱ¡

¶ô룬һ𣬴涶̧֣һɶͷ˳ȥѸ˪㣬˪˷ṹȻҳȥ
ʱʥϳһȦȦˮ·ֻ⣬Ȼ˿˿
Ǿ£ز㲻϶ѡǿαʥ׾ôڵأˤ÷顣ɱѳɵʬɽҲ䣬ʬѿĵطȻһҰ޵Ķ¡طĺڰһƬƬƵĹ·ڰ̫
ڴӸ߿տͻῴʥڱһֲѷڵ֡죬֮ؾѿűԵ㵹һССʥ˵طԨˤɷ顣ԽԽѷɣգʥس֮һĴغ¡ݣʥ̣ĺˮ£γһҰ׵ĴԨ
ʥͬĩհ㡣
ħǴܹоʥط𶯣ڵһҲ֪ʲô¡Ϊʥش𶯣ħҲ˷ݵ¼Ѿв˸ѹֻͶӽȡ
ʱʥصķͻȻһ޴˶Ĥʹʥѿľȱһֻ鲼ƬצͻȻ˳׽סѷıԵһ׽Ȼһ޴ĺӰԾ˳ͷޣɽӴ壬鲼ڵƬ࣬һſźɫħͫƬ·ǳ̽ǵıƽԴһ𣬱㷢ص
޶˶壬Ͽʼðһɽḷ̌ʺľ̸ͬһشˮԡ࣬˺ɫĳ򡣺Ϲ֧ɫĳֻǱֲŰɫ·Դϳ飬ЩҪСö࣬ضһЩȫʥħǣĶһ磬ʮ޻˰աĺɫͫǵƮʯüᣬȻʹĳıأԱϰա
ʱħѾԿʥͷˡͷʱ˳ˣ


1795 
ҷ档
վһ֮ϣtʥصķһڵӰڱƽͬɽ޴ƽʱȻγǿҵ˿ҵķ紵ϮħǡͿӴĺɫӰľ

ˡ˵
ԱߣҮ׽˸ıԵ̫һƬɳʯеôʱҽ㲻е𣿡
ģһػߣô˵Ҳﻰĩ䣬ͼʥǱߣħǵıԵһŰɫĹ򡣹ǵөƣ򻺻£ޱȳ֮У½Ĺв׳ѩƵԽԽصѹһ¥ûԶĳ
ǸطȻһ·ʲôһ㣬žط׷ױѣǿŹѹĿǸлһȻӿͬɽ緢һĽ䵽Ųѳ
ôᡭΪʲôҪǣ
Ȼûлش⣬Ӹ߿շľǿҵħһƬɳʯʿҳһţǿǿӲĵһػߵȴħǷ𹥻ʱʿֻĩյˡǽڿȵĴڣǶĳʹһȫȻ𷴿֮ġ
ƽħǣͬһĴ½صħǵıԵûѹǿµ籩Ѿѽڽѹ䵽ʱħΪ֮һһطѸӳȥط³б׷׵̧ͷһħͫȻʮŰɫĹֲܣŻȥͬһһ·׳һ߽ײɢ׺󣬹ըȻʮͬʱ
ϣ˸ȽŸͬʱˤڵءʱֻԶŨ̺ХУͬɽӴ忪ʼѵǰһϰͨͨƵ۽ˣ׷Ľ±ࡣĿȷֱŰڵλö
ô죬ˡҮ޴е
Цһô죬ѵʿԿ𣿡
ҮΪ֮ǵģͬΪ塣ԺʿǲԿġǰ棬ֻбĿķݡͻȻҮ۽жȥֻ·¥Ӱ˹ȥһˣһݶϣһ䵽֡Ǳеķǳȥġ
ǸµˣҮ޽еϲɫħﻹֹģҲֻǸ˴ǿˡ
վ̧ͷȥȻһһӰӭ
ǰ׺˹ա
ڱе;У˪𽥳͡һֵ䵽һʱ˪Ѿϡۣڼһ̤˱˳ȥһȡƾһƬ㣬ײűǰӣһƾճֹ׷ɿ
֮£˹յٶҪࡣؼף̽ͷ´ͷϵĽڳʱԴԴԴͷţ͸ĺɫȻʲô˻ע˹յĻ׺ǹĻף׶ǹ;޽ɫˮĲʡи˿˿ɫ·ͬˮľ˿
˹ûӰվҰײһֵͰһһµӭ
׵ٶҪ˹տ࣬˹ջڼֺѾһ֮ˡȻΣڰʱ׽жһźХѩ籩תһȦŷ籩˳ȥѩ籩䵽ǰ·ϡ·ѸٽתֵͬߵĽ˰˪ȵ˱ϣʱˤӴ޷ѵػһ࣬Ǳ߳ŵĽȻײĽѹϣһʱ
ʱ˹շ·ӦĶһ̧׶ǹķһ㡣׶ǹǰĿռ˰ݵ󣬿Ťһ͸׶ΣȻ׶һϺһɫĹƴ󣬱ֱȥ̺˺ֵ֮ľ룬ֱָĸ
֮ϵĽͻȻ𶯣ȦȦ鿪ǼֵϵĽһ޴ԲȱڣʹЩȱоȻҪײʱħͫ𣬹ʱײһεϡȦȦɫһεķɣùߡ
˹յ׶ǹһɾõ޷ȶȻը
˹һǹҡŴͷϷȴͻȻƮѩϿգͻȻһƬ˪ơ˪ﲻһ׶׶ϣ󲿷ֱӲƬ顣֮ĶЩƬϲѸٽһСƬĿ϶䣬ǲĳϣ֮͸ϲӳһƬƬĶóٻŭͻȻһɫĹЩͬް˦ǻ˪ƣ׵ķ
ײҴ⣬ڹ֮䴩šɨŵĽɨĵط𣬼֮󣬳ŵĽ¡¡׶й̧ͷͼ쳯ҧ׳һͻȻײһִıײʧȥƽ⣬ȴҧ˸ա
㿪洫˹յĴС
ԾһһƬڳӽŵ׾
˹Ѿȡ¾޽ɨ̬޽ɨһƬ⳱ƽƽȥſľ죬⳱һҧȻҧеĹ⳱ȴƵˣЩצʹŵ棬ԸƵһ
ƽƳ׺סΡһҧҧ˹⳱⳱Ť£Դһը
ʱվһ¥ϣ˫ּ̧˪ɿһսǹǹϵı˪ֳ̼սǹѾԲ̧սṇ̀Ȼ׳˪ǹ˪ǹתƿնȥ̧ͷһɰɫĻ档˪ǹϣ˪ǹ㿪ʼڻ֮ˮ
ˮǸ˪ǹƻǹСһȦȴԳԴȥ
æͷ˪ǹԴ˱ϡ˪ǹĵطѸٽӵٶȺܿ죬תۼһȺһųѾ㸲ǡĶޱȱ׾ҪվȴƲסΣԵڵء˹ճûңңն޽̳׶ǹɫĹ⳱ϣը
˹մľ޷һХ׺˹պһأȻεѹڵءʹĳı˰׺˹ʩϵ˵ٶ֡˹˳ȥѹһ¥¥ڽ£׸
ӣħǵĵصȥ


1796 
Ƶ㲻Ƕϡ˹Ҳһ򡣲Ƶľȴﵽһ˵ĳ̶ȣıֻ˰׺˹յϣΧĻûвκӰ졣
˵һɽϣɽܶȴþˣȴǵͬɴ˲񣬴˿ʩϵﵽʲôļ
һָҲãԴ壬ʱѾԼѹĩˡ
嶯ˣԴȴܹʹáΧͻȻһ˪׻ӿƬ֮ΧѾǰ
˪ͻȻһſŴ̵ıֻȭͷСһ㣬ʤܼ࣬ȫλǵкرصչЩħͫ
ײЩħͫϣײħͫըʱ˪ȴħͫϽһ˪Ǳٺħͫһֻֻ˻Ұɫ
֮ǰս⵽Щƺħͫйأһ¶֢ҩȻħ֮ͫܵ˹ϵ㲻ϼˡ
û֮ǰ˹Ѿӵص³˳۹󽫻Դ籡һǹ˳档
˹׶ǹϳһɫĹֵ˪ײϡͬɽȻײõһ
ڰ׺˹ӭսʱڿȵ־ǸܰļУ׺һܡⳡܴúƣåܡ˰ϵһжóҡ̨áùɨ˶òԴ֮£Ҫڼơ
ɾ˵ģսԶ֮ϡûԴʹãƾսľͼɣҲѹ֮ϡ
˿ѾãֻܴŴŭŰס˿Ŀ⣬ɵҲɱ˵ȷʵһ֪֡ǰ׵Ķ֣ɴڿȵ־Լһ˿Թ޵־Ӷڰ׺Ϳ־ںϵʱӮѵĻᡣ
ȻС˰ףС˰Ƿḻս飬Ȼúܲҡ
׼ղʹõذףߵߣ̧׼һ˽ᡣ֪ܲԿӰ죬Ѿܲôˡ
㲻ɱҡЦЦݳţ·ŰĲɱ
һֵɡ
׵
ЦѵΪҵĺ־ֻôһ𣿲˯䣬ҲϸΪ˲ȵע⣬ÿθֻ˺Сһ־ֹͣ칤̻Ҳʱ䡣ڸѾɣֻҵ¡ʱ䣬Ѿѣƻħˡ
üëһšĻǾ͸Ӧýˡ
һţ־ҲʧĻһġЦúܳ죬Ӧ֪ɣһڵĳȼж٣ҲǺѺƽӦò̫⡣ԽһȱʲôѣԼҲܺ氡
׿ҡͷ㾿ôˣȻô
ôˣУΪҰȰѾֻʣһ־ȴ־ҲҪߡҲͬ⣬ҾԲͬ⣡
İӦΪʲôҪô׳ڣǰ󼸴ƻֲ֮µ֣Ϊ˰һΪԸһҲԸ⣬ôˣΪĻǱ֮ıٳڱ˵ϣΪʲôǲأ
ûҲЦΪʲôҪֻͿһѵдֻҪԺһʲôҶԸ⣬㰡֮ӣӦȥôҺͿȾͿһˣֻǻ־Ϊʲôô΢ԸҲʵأ
Ҿܾҡͷ
ʱűƿӦѾ뿪Ŀȣȴصŵϵᣬ¶˵ЦݣҾ֪㲻ô׵ᣬִ̫ˡ
ȣ
üͷ˿һߡȳ˵ͷӹϵĵߵ߹ַŵϣˮջ䣬䵽ذˤɷ飺ôЩ꣬һʹɡᰡӦúҵģΪӡҲΪػ߰
۾׽סȵƵҲڳΪػߡֻû㹻㣬ؿȻ뿪ǸʱҵľڵѪȰҵİˣҪʲô㡣
ȥӦ£ǶİᣬҶô֪Ҿжమ㡣ҲΪϰҲôʱͬѪ׷ѡԣң𣿡
۾ȴЦˣĻҿ԰һж㣬־ǿȣֹһеġԭһУ𣿡
һġȾ˵
±۾
£ȵȴ׽סҡͷһ¡
ħ˹յ˳ȥײɢһֵһ¥
׳̧ۣͷԭһצ׼˳ȥȴצʱʧȥƽ⡣ǰһڣľβɨͬһɽɨ˫ֽβɨ˳ȥըһȦƣббˤ˵ϣһ֡
ҡҡͷߵѪվ𣬾ͼצؿ񱼹ſͣ棬ҪѰͬһٽС
ڵһǰĵ̽ʩʼ׳û෴ķҧ˸ա
Щͬɽһľ̸ͻȻðŨƻۣƲ˸ƬƬϻ̽Ʋ㣬Ҫ֮ʱ
ͻȻһɫĹмǰ䣬̧ͷԴСУÿﶼӳճһɫӰǸȫ͸ɢɫԵˣ֪ʱǰӰϸоϤǿȵ
׺ʹӷ˹ͬǵӰЩİȷǸ˾ǰס
ף
£
ͬʱͼ䵽Ĵͷϡ̧֣иһŽɫĹ򡣹һƬͬƻϦհĹɫƻĹâм˿ĻҹֲͬɫĹâһͬ಻ݵİˡ
׷ſ򣬹䵽޵ͷϣЩССﱾɢɺĹâ˿̣ɫȴ䵭ոֳһſŰɫͫ
̧ͷ׵һԻĶð׺˹տһ㶡ǰһֻ񱩵Ұޣһ̣ȴ˳ޱȡ
֪׶ʲô¡


1797 
á
΢ɽȣɽҰҡҷͬһƬƬ߲ʵĲˡ
á
ֵ˵⣬⡣ɽϣ̲ݺͰٻ֮䡣ȲԱߣĸ첲
ֻҪԸ⣬ÿ춼ôõȱ۾˵
̫ˣѾ˺ڰ䡣ڣڿӵ⡣Ц
ȳ壬ͷЦ磬ֻˣįġ
ֻҪһҾͲį̧֣ḧǰŮӵա
һ紵컨꣬ס˵Ӱ
ĻӰ·Ҳӳ۾¶һʮԻı飬Щ˸УֻܵһӶȻͷסٴγ˯ȥİףǷ֮ſʹ˲
ô£˹տͷϵİף԰׵ǵðѱ´ȥ
׿ֱҡҡͷˣȻʲôڱ󡣶㿴ӣѾû֮ǰԡ
ȻҲô˵˹Ҳü֣˸ɴǰ档
һأ졣
ѣſ۾ʱںƬϵʧ׺˹̺¹ϵ˾ǰ죬Ǵӽڤ״̬ѡվͼ״ͷ䵽档׳ǵͷ΢Цһˡ
֮ǲŵ֪ԭ׺Ϳں־ʱ򣬾Ȼ⵽ϮڿҪ˽ʱֹ׽ȵ־һΪӵпеǲ־ͬһͽڣǵ־һɺͿһʽԶһˡ
ҲãεŮҲգڵıûԼ˼룬ԼεŮҪ˿ڲٿءҲ⣬ҪΪػߵٿɿȴ죬ȵ־ڣȻҲԴٿᣬױһͿܹһ𣬶ҲԱ
˿вֵ־ģͰںϡʧȥǲֵ־ʹںϳ̶Ȳ׻Ǽ̳˿ȵľ飬Լﴫжһݣ
Ѿںݻƻ־֪ÿһݻƻ־ǵ̳е飬в̩ͬյ޾װܵĻƻ裬ԼڿȵݡЩΪս׼ģֻʣݻƻ־ûлˡ
ֹ졣
֮Ѿ£ʥһͷͷսʿĸӴ壬Ϊ߳ʥأ֮ǰħǡ
״ȫذ˹ȥū峤ͳ½ų
ʥѾ٣ȵ־ڡȻĿָӹ٣£˵壬ȫħǼСʱ䣬ħѾۼһƬмʮҡ
վħǵǽͷѰ˼Լǽǲȫ˻ȥģֻʹͨѶϵǽõ۹Ǳһ֧佢ӹ
֮󣬿ʼħӰǽˡΪʧǽԶλڵλãǽʼպ塣ӴûǽԹ롣ӵǼʺеʵϼεŮıҲӵǼʼ亽еȫҪΪǲġ
صĹʱգװԱ֮ǽ뿪̫ռϡһ죬ȴķɽħ⡣
³ɭһܷɽԶװǽɫ
ȻŸһħǡ
ָӴ˰ףµ£ô£
û㱨𣿡
ڰ֮󣬱Ȱ뿪廤ͣʹ޴ֻ˼ʱصѪҪ˵Ӧð﷢һб³ɭ԰ײŻʡ
³ɭɿһ£ҲˡӦ֪һЩɣֳôһ涨ֵ֣оȨ֪Ƿǵã
ۣµ³ɭ⡣ɺƺĿɣ
ʵڵġֻǴĩطûжоȷʵĿһĵͼ¿ԹĿ³ɭ˸ƣĸپóһҪݹȥ
ˡ΢Ц˵һ᲻³ɭĻɣ³ɭʵϵ԰ѰҵҵˣҲҪǡʲôʵĻҿĪͳ͡
³ɭͷãӦòʲô⡣Ͼ¹Ϊ𣬱˵һ֧ȫµ֣°УͳӦҲʲô
ҲҲǡ
ôðɣͲŵˡ»Ҫ԰ͣعѪҪ³ɭϹȻŸ뿪
˹̲סʲôģ
Աߵ¶Цܸʲô֪ԼֹףһǶѡҺ֣³ɭѵĪعϾһһȥֱ޲ȥһλƵġ
³ɭķӦȷ֡ҡҡͷ»Īȥհɣ֮һ˸˵һ¡
ڶ죬һǽҲ뿪ˡͬʱ뿪ĻаףȻûȥѪҪ³ɭ̬òڰһʡǽգħͫءĴ֮£ǽ뿪԰
ڰ״巵ʱԶ·һߵĵϣӰȻš
񣬵ضȨѾݻ٣֯ϵ֮ţԼƽʨӣڰѹ£Ͻʵ֮ԼƽʨһˡӵȨ֮źͻƽʨһȨԶĹϵ
رôܻһЩط֮⡣Щ߲ĵطװˡǵصͳߣǹͬʵһӡ
ӡ

ھ˽ǰѱǶΪ˵ʱ򣬴ĽӾĵط֮
ڣ޸ķսӣΪһȺװ˵ѡǰռӣϵľΪū
ϵľɱģѾľɱѹեǡ
ĽѻˣԶԽĲϢ˽󣬲ϵľϽ󳡣ѰµĿҹɫ֮£ͷǸǵƻͨ


1798 ӵĴ
ڿʱһ䵱󹤵ϾŻͷشӿһ죬۵˵˴̱ڵϡŮ׳꣬ҲмʮһСëǴСŮˣÿ춼ҪȥھǿܸڵĽ󣬲ܻʳˮ
Ǳ˸ǵΨһƽ
ԶɣЩ컹øɻĻ͸ҹɡһˣ֯СͷĿͬʱҲǿ󳡵ļ๤һÿηıӣӳʰɫ֪ж˵ѪȾΪһʼʱǺɫġ
޳ŵ棬һǹķͽЦذ֮ĶϣһƳϷŸͰӣǰҶûƤҰһͰʳһӴͰﲻҨʳȻ󵹵˵ϵſ󹤵񣬾ڿһЩè
԰ɣ԰ɣֻӵʱ䡣˼๤˵Աһ˵ƨ˽š
ǸֽŲһǰֱ׽Ķ͡п󹤶һ裬ֳ䵱׵áеΪһʳȭ෴ȴֻͽǵЦ
ٸһɣһʮ꣬ݵֻʣ¹ͷŮ˹򵽺˵ĽǰҵĶʵ̫ˣٸһɡ
ޣװġŸˣҿɲʲôˣǶֻһʳҪ࣬ȥ˵ġЦǰҴŻȤһڣȻԵġڣһͷ¸ҵı
Աߵ˴Ц
㡣һʮĴкߵŮߣǳʣһ붫ŵŮǰ˵ֻôˣ㣬Ҫǡ
ӴְͦСӡ̧Űе߷ɣʳһأȻŮ˵Ǹһʱû⡣ҪԵĻ͵ϼɡǶǹڵϼûɣ
ŮһԲض׵ҪȥԵģк׽ס˵㲻
̫ˣСӡ߹ȥһš
кŭؿӭȴһޣһɨϣһ˿ڡѵ˵ǾǹǱȹ磬ֻһЩ˷ʳķ
ʹк£ʱǿһԽҰӳһƤ¿ŮˡŮ˵Դþ⣬żͷͷȾ˺ɫϣüë˫ҲͿ˺ɫŰɫƤ¿㣬¿ճǰ͹µġ
ҲҶΪŮ˷ǵǵͷ֮һǴͷĿ鸾
ô£Ůʵ
ӣԼĽż˵ˣûʲôֻڽѵһ֪ߵغСӶѡ
ͷסŮߵߣȻֳ㵵£˵ӴϴμⶫͦӲôˣ
˺£ûǾΪϴεЩ㱻Ů˰ԼıĻаͷſߵкߣЬк°͵ū˵㳤ûýûʲôСϴɾҷ
ȻЦػصϣˡ
Ŀ⿴ŵϵкҡͷ˵СӣȻǸŮ˿ˡ
ԱߵķͽҲͷ˴ϴɾˡ
Ƭ̺󣬰һ̺кӵķкܣǽϹذףСС̲һ˹ҿ̺ӣֱ׽кְԼǰ벻뵱һˣ
кǵһܵĴ̼þ
ѵ·һԸеͱ¶к¡˹ָ˵ȡҰɡ
кȥһͷҰޡкĴϢ󣬲Ƭ̣ͻȻһСȻоͱ˲ҽУȻҽּŮ˵ЩҵķͽɫѿʶԶһЩԼΪĿꡣ
ΪֹǸŮϹ󻹻ŵֻдͷĿһˡ
֪Լ˶ãкѹʱһҹһë̺̺ȫѪкë̺ԼۣȻ󷢳˿޺֪ԭһвΡķ˷ܵʱǸɵŮ˰ˣȻ
к޷ǸŮ˶ħЦݣôѾӵʱһߵߡǸˣŶֻ¶һסкҪõ𣿡
кȻصͷ
Ȼҹ£һŻ⡣
˵ϣ˺ְһСˡ
СΪܣȴ֪˵ߡ
ڴţǳ̣żһЦһͻȻЦһȻǹָǰĺڰ˭˭
һӰںڰ֣ŵƹ⣬ͽǿǸкë̺ʹͷʵģ
ͷˣءһͷ˵꣬ž֣ԼΪҪش⡣
кֱߣסѾ¿ɻˣǲŲķ
к̧ͷгɱھҽС
һõķȡǰ׳֪ʲôƿ˸죬ڷߵʱͻȻűײǸк˽һȻЦ㻹û
˭ͷ챧Ůʡ
챻滵СһﰡͻȻ֣Ǹкֺֻܺ죬ǱѪȾġ
ƹкӰͶǽϣֻǵӰͻȻŤ͡ΡȻ󷿼ľʲô
һ̣Ѫõ˴ϣһͷײ˴䵽˵ϡһͷʨӣȴ˵ֱۣţż㡣ԴǣϸȼһŻ档ͷХȻķͽ
ǹ;еʱŶߵڱߣ˿ϵʬ壬΢ЦŴӶ֡ϸȼһŻƵĻ棬Ż涶䵽ʬϣ㾶ֱ
Ƭ̺ʬͻȻжʬ˳ȴͷһģһĹ
ܿ죬ϵĲҽпʼӵ󳡣˰죬ѾһҲûУֻϰͷЩʯڿ￪ʼʲôһ֮󣬺нһ֧ϣſյӣ֧˵Ĺͷ˵ˣ˶ȥˣ
ϴ󡣡һͷϰźָܹſ˵ǱߣǱһš֣ҪҪȥ
ߣȥ
ͷĿ߰˸һһţͿһ޴ʯšʯ֮з׵·ͷԡ
ʲô⣿
˵֮š˴غתͼһŶ΢Ц˵ŵĴţڣҪˡ


1799 
İˣ˭Ĵ˸ƣȻɢ˿ȥȻǹָ֮͡
Щͽܿ췢֣Լеǹ̵þˣǹѾڻļ󣬽żŻƵĻǵǹը䵽ϣ̵Ƥ졣

ʲô
ͽӵǹƴĴϵĻ𡣾ճǵֻǲ۵Ļǣȴ쳣Ѳ޷ЩѾǵڣǵѪ⣬Ȼһɢ˿ȥ
㡭㵽ʲôˡ̧һǹָصˣǹȴ޷˿ȫС
˽˶ڷɢϣһŲɣףȥرˡֻϴһɫĿףϱ鲼Źףʹ˿ȥżɭζӵĶħ̯֣΢Цֶ֮濭˹̹ô㻹ʲôʵ𣿡
ЩأЩأʵ
ָǣ˹̹˵ĺ󷽡
ػͷȥ֪ʱԼѾվһͷŹֵҰޡʨһԴһǣ֮лȼա˵ֱ۳ڵϣȴţһż㣬ؾ죬￴ֹȻͼǸа׵ֱǵʶͶӰʱĹ
Ȼؾͱ˵ͷħҪҧ˵Ĳӣһֻᵲǰ沢ĻħԴͷӱǿ̣ͷ˺˼ؿӿЩﲻͬĹǰضأ䡣
ȫͼǸп˹̹ߵ΢Цȱһ򵼣֪ǷԸΪҷ񣿡
ȻЦס˵ĽŵֻҪɱңԸΪκ£ˣ
ôңЩطľ۾ӵءС򣬳УʲôСֻҪ˾Ϳˡ
Уߣһٹ֮һУǡóģ˿ڡлУȥٹмӣһһذһ𡣿ɽ𣬴ˡɽҲһУﻹмڹؼæԼ֪Ķûȡʸ
˹̹ʮ⣬ͷǾ·ҪΪҵ˻ҪԽԽáɣȴȥǸǡ
ΪЧ͡ŵؾϹ˵
˹̹˸ָЩĻǱȻʧЩȻ̳˿Ǳסˡ֪һס
ͶħĽס
ɲܡ
ſ˹̹صԼʱص¶ؿذλǿ˹̹ˣǶΪ˷񣬶ûУ
Ȼϴô˵ˣͽǵȻûع뿭˹̹һװԽҰ˹̹ûоܾôֱȥԼ˾ų˸俪С󣬽ͽŸָװĳ
ĿԣǳŰٶ๫Ĳȥġ룬Ҳһͷʱѡ
ԭһеķｨһСǣһͳ֯ǳҲǾͷ죬а˰ʿɵľӡ𱩷˵ȻľҪǿЩͳµСľҪɲС˰𣬲ֻ裬֮⣬ûʲôġԵģľҪСȶһЩٲصı˹ˡ
һ¥ǲľӴӪڡռ˴¥ֻгһЩʸס棬ľӱ¥ͳеطһȦǽ˿еƶֽʮԣǽ֮Ǹǽƶĵط
ƶΧըһЩֵγȻϰȻΨһĳڣһͨĹ··Ϻ·ڣԴϳеİȫ
ƶһŸ̯λγһֵмоưɣƶ֮⣬ʿҲᾭӡϾڸҲһͨʿܹģƶĶԳΪʿѡ
ưھһ񶷱ƱߣעһȦ˿Ŀյ˫˽һһŮеǿ׳ͷܣŮȴʮֽСѡ̼ڵ飬ǽкţʱ˺ݺȥŮشӶԷ˫ȼ们Ь˵ĵ
ޣʹ
Ҫ
Ǿѡŵ򵹡Ůϣ˫̵ֱֲۣ˱ԣ׽סŮ˵ͷǰһᣬŮ˸ˤ˵ϡ̧źݺݲȥŮ˼Ϊñ̼Ա߰ڷߣŮһ۵Σ˵ıϣĵ˼ģˤ˵ϡŮ˳ûԴ֮ʧȥʶ
ŮŶѾЩεӣ˿̵
Ů뿪ھưɺһСһͳųƱؿڣȻϸ˯һĻұ֤׬ñࡣ
Ů˺˵С㲻ҡ
ûԹô֪
ԣΪôʱһ߶ŮﳮƱ뿪ӡ
˼䣬ؾưȥ
ӣ˳ЩʳȻһ¥¥ڼ滬壬ҵһк뿪
ȥģкʡ
Ѿ׬㹻ǮˣߣǾ뿪
ΪʲôҪȥģ˲˵Σա
ͣкƭǡҪ˨ūĹҪô𣿽ܣ
к룬ҡͷ˵Ҳô
Ը
Ǵӣ߽һ꣬һſŸˡѼųƱĵϣ˵͸Ҫĳ׼ûУ
ſ۾ϵĳƱĬĬȻָź˵ҪĶǱߣԼȥðɡҲΪ˳ǡ
ƺˡ
Ƭ̺󣬴￪һװżң㹻һµʡųгڶȥŴԶͿ·ںͼʿʿǹҪͣȻޱ˵֤𣿡
У뿴ͳһͰ͵֤šһα֤ʿ˿߻·ȥ
ţܡңǿҪҰһЩ뿪˵ǰ̧ͷһ֧ңң߿񲻴֧ȫǸװĳҶȥǲǵĶ顣
·ϵʿٹ˲ù㲥еǲǣݣҪҪ˰𡣡
СǵĻˡ
ͻȻ٣ײ·ڡʿ̧ǹͻȻӶһһ죬ͼһöں·ڣըһŻ


1800 
û뵽Ȼ˸ҹǡǲ֪⸽бˣľӿɲǳصģ𿴰·ֻʮʿǵڲ档˸棬һŹǰһ֧ӱĵطװˣǲ֪ôع˲ǣ󱻲ľ׷ɱٹ˶ɱ󣬲ǵԴȫڳ⣬ҰйЩԴ¼ʮͷƬıʾ
ųԶԶƹ֧ӣҺ֧ƺûȤܿѾ·ڡȥʱ򣬶Էһϣ˻ͷۣȻ¶һ΢Ц
֪ΪΣ˸Ƿ·Ƕħ΢Ц
ùݵԡ𣬵ŴʯʯשǽϵͶ͵ĹâǾ޴شǰһӾذԡأԡ﷭¶˵ĸɾˮЩˮӵƶǺȴá
ഩһɫԡ߽ԡУϵԡۣ¶һ׳ļ⡣ѾˣȻҲ˿׸⡣Աʢ״̬ʮ弶ԴƬǾԵߣԼҵ۷塣ӵһ˿ڵĳУǧūΪһ֧ǧ˵ľӡⷽԲٹڣ
ڴǿĵ߽ԡУȻŴ򿪣ʮŮ˷ֳ˽ϴŽ͸ɴۣһ˿ҡ߶ǰǰ̺Ե֡ЩŮеƣеϴԡĹߣϹŲõЦݡ
ڳﾫѡŮˣƽʮң޿ޡټרҵѵÿһ˶֪ȡˡ
ȡ÷ֺֻ֣ܶϴŽȡˡ֮в츳ģҲл滭֣֮츳ЩͬȡˣرǲΪӦľŮЩ
ܿŮߵõƵʻĨڲļϡ˫֣Ȼǡô沪ఴĦ塣мԡأѵɴۣžƺͱߣһ˵ЦһιȾơ
⼸ԡֵĽ裬赸±ŵģ˶УҺܺõչϵഺͻ
һƣѾмˡʲôź
ȴʱӴңңһըԡֳſռ䣬໹ûɫ䣬ʱˮվܵشǰͼ½ը档ңгڵⶰ¥¥·ľѾѸٵһ֧֧鿪˴¥ųжȥڳ߷˽
಻ŭЦе˼أھȡ֣
ҵǾã㲻˼
һİ
ͷԡֻͶʮŮˣûİˣЩŮͬһãȻȻҲˣǾͲǴô룬ԡĴűķѣһը˽м׷ɡԡŮ˼ȿֺ򲪶ֵ࣬ؿſڡ
һ죬ȻӾȻûʾ
⣬һ˽ĺڷ΢΢Ʈ𣬷ǵĺɫөƮ䡣ϴһĿףЩϵò࿴úܲǣ˺ͨѪ죬棬࿴µʬ塣
һʮ弶Դӿȫ죬ҲȻһԡأӸһȭǸ˵ס
ۿȭҪжԷתǸ׽ڰһȦڵ棬ڴʯĵҳһǳӣҵԡˮٻһꡣ
ڱѪ˲Ѿмʮ˰ˣڵԴǱҵ޷£سŲڵѪܣ˺ȻͼǸ˶΢Цеˣ
ȳһͷǵģˡ
ܺã㻹㱿ֿ֪ûõġôڣҵˡڣ𣿡
֪ˣˡҿΪʲô𣿡
ȻҪƽȫסνƽ񣬾ЩûκսļһֵЩŮˣ𣿡
ǿվͷ˵ˣˣҸôƺ㡣
˹̹վӻ˵ȥɻɣֻͷʱ䡣
æȻЩŮ˵ߣ
ܿ죬ԡֻʣ¿˹̹һˡ
дǹŭغЦؿԭȻǵ˵ĲӣȴڳűӦýǱƽضԼµûУǴ˵ЧĻڣǾЩϵˡ
䣬˹̹ƨĵòҲҪ㲻ȥæһЩ𣿡
æ³˵˹̹¹ȥ졣
ܿ죬ǵƽȫѹѹһƬÿ˹̹ͷ̧֣ол䡣䵽Щ˵ϣʱ˼ܳǹصʿɫúѿҲ⡣ȻƽЩϾƹߣڿ˹̹֪ʲôΣǾԲʲô顣
µ鷢ˡ
Щƽ忪ʼ䣬һֻֻûãеƽȫת˻ħ˹̹صͷֶԲڣҪľĳѸƽ׽Ϊˣһġ
˹̹൯һƻǣû벪󡣲ҽȫ죬ԴȴڽͳƷ˹̹編ƣһЩƮʿϣȺˡ˻ǵ˶ȥʹ࣬ͣʱϢŨ֡ԱΣʶҲԼġֻƤ죬ȴڵԴԴϵӿ
ֱӳ嵽˶ʮ̹˹̹ԸΪ˸
Ȼվת
žӿȥ˹̹Ц໹һȤ壬ơ˫£Ϳ಻ԼȺ¡壬Ȼǻ˰ɡ
ֿ֮ŵķЦ૵»𣿡
ʱ·оʲôͻȻ¶ϲЦݣָоûǵ¡ڻˣ
ͬʱλĿ֮š·ŴŻ߿淭ʱһƬǳһӰ˴˳ǰ׵¡ͷգǻһĨЦݣȻĿȽϺáϧѾԶûлŵˡ


1801 谭
׵£ļǳҵ֮⡣ܹôãҶҪΪĿ࿴ˡʼգ㻹ˣ˵ĽûʲôԷˡѾȫˣ㣬ڰ˹úÿŰɡô档
̧֣ҵľɣ
źȻһ棬УһӰӿ֡
ȴ߳һ꣬ŴñĳۣлΡЩװε·һһ˸ţһˮȡƤٳкɫħƣЩȥװô򵥡ߵƻ֮ӵԱ߰ȷŵϣϿ֮άڴµĲǲ
һ˴߳ϴ糺İףһѴÿŵĽ糺ĳڷзһ˫ͬɫ۾ϵȵıʯ˫ӳճͬʺһƬ·ʱ޿̲ȼավڻƻ֮ӵһߣµ֮˹ңҵĽΪ»裡
һһ޴Ӱӿ֮֡ŷ·ҲӵͰЩһ˫ҽצ׽أͷ˳һͷξޣӵͬװ㱣Լ壬ʲϢҽǴξϲϵ¹̵ҡûλ£ֻǷҾħ˹ңҽɵеˣ
ƻ֮ӵ˵ͷʱ֮Ż£ͻȻӿĿһͷħ˳ͷҰǰվȻ³˹̹ӭ¡
˹̹ɵòң㶼ʲô
ǿ˹̹Լļƻ򵥵˵˱飬ƻ֮ߵͰһЩ£ūûбҪҸо֮ѾϡܹƵ谭Ĳ˰ˣΪҾȥɵǿһ֮һ뿪ǻܻǣҲˣ
£ħ׵
ƻ֮ת˵ȥͿ˹̹ϣ֮źͿ˹̹ټӣû鲼ÿɡ
˵𣬻һ⣬ڰһתۣ˲Զȥ
ֱǵȫʧ֮ųħȥͷҾħ棬ҵģΪжҪָӡ
ͬľЦһһûӵļһָǣЦˡ
ͷҺͬάĿҵľ޽ǻһϰ̣Ӧͳ
Ƕ죡ħ³˹̹ŭѵǸղû𣿵˵һϣ˼Բ
˹Һߵûɣ˵㰮¡ָӣչ϶Ҫҿɲ̫ͣá
ħٵǱ̫ˣҲ˭֮ţЩһܹ
ͻȻһƬӰ¡
ȴҾħ̧צȱֻħħ³޴һŵģôϻȻ˭Ҳ˭ôǵĹ
ͷ˹ҹһЦ˵ͬ⣬Ӯ˿϶ҡ
ôͰǸԵķʽɣ֮ű빲ά
ħôҪټҵľ޾ӣ
Ŵʼ硣˿ɾĵϥ£˹Ѿ޽һʯȻڽϵÿ㡣
ͬʱԶڲǵһߣ˹̹ûϵĿ׶ŭ״ڳϿЩ쵰Ȼҿ
Ⱥ㰴Լϲ¡ƻ֮Ӳ֪һУ֪ҲȥᡣҪôǵɣֻҪܹ쵽ԼҪģͲ档
²ԶȥһĨ⻮ʣѸٳĳȥ
̫ҪƽߵʱͣԶһУʥ
ͬʱʥһָӴ¥İ칫ͻȻ˫һȵس⿴ȥѩѵҲû㱨¼ҵЩƣҲ⣬ɿһƬϦ֮⣬鿴ʲô޵ע⡣
ôᣬѾ뿪ôƻ֮ӣȻվʧ֮ͣѹķѡȵؿŴ⣬ڿ޵һµĻ򡣾ǿŻ֮ǰһӰ΢΢Ťšǰ죬ǾͿһϵˣ͸ɢһĮζĮ֮µı䡣
κǸ˵ʬûʲô𡣿룬Ȼ֪ƻ֮ǳԼġ
һЦ


1802 ʨ
Ϧá
ƻĹ⣬ڴͶһƬõĹâһ쵱Ĺ׳дôһ˿˿
һӰͶڴ֮ϡ
ǿ޵Ӱӡ
ֻһ߳ʥ
Ԫ˧ҧһѩѣźë磬ŻƽʨӵƷͦñֱһһӡԶǵӰȥֹƽʨӵľӳսʥϵķ̨һûжԷᡣ
û뵽ƻ֮ӾȻֻԼԷ˼ԣûֱӹʥ⽻սԿֻǣòʥˡ
ͻƻ֮֮ľ벻ȴҲԶ
ȥҲҪһʱ䡣߼䣬ͻȻԼһĹǵرˣйһͯꡣļͥӣһԺʱ͵óɻ׬Ǯ︸ĸּҡֻĻҲûʲôϾڵرĸࡣȻͻıȴݻļ԰һҹ֮䣬ϤǾȥ˿޵˫Լĸãʱ򣬿ıһ飬ӡ
֮ޱȼѵÿһѵҧͦĳɫ֣ڸԼӮڶת۵㣬ṩҩ̼£ɹȼ˻֣ʽԴ֮·
һ·޴ĩһбξٵԼԪ˧սĩһʹڻӭս˹𡣾һ̶ɼӰ죬ɼˣݷʮغ³ǵ
ݺһĩážǿ޵дա
죬Ҳ⡣
ҿ֪Լһսˡ
ͣʱѾԿ׿ǸˡһѩѸȼƮ䡣³һȦŵʵΪʲôң֮ϣսģ֪ٻˡҺܺ棬Ϊʲôң
ܼ򵥣㡮ɱ˹̹ʱҾ֪㻹˵ӵеʮֿɹۡô˵ϣӵǿԣĨɱ㣬Ȼѡ𣿡ƻ֮ӵƽޱȣ·˵һѰ顣
Ļҵҡ
ƻ֮ӵͷȰ㣬һʼȫеźġ
ҾҲǡ˵
ϦԾ˵ƽ£ҹɫ١
ȴԽԽңХƲһɫըѡۼһȻƶŵĵڰһͷʨͷʨһ罬ٲڿ޵ϡ˸Уϵ˲仯ΪҽȻƷҲըǧٺ¶Ȼ۽塣
޵岻ϲͳЩӿ޵ڷȻǴһȦӷͷѼҰ׵ͷÿһ˿ͻȻתΪƣϵƽʧ޵תۼһٵˣ˼ˡ
ʧʱ޷ϻͯһ㣬˶ʮꡣᣬǵòϣĲϡ˿̿޵ѾصһΪĻƽ׶ΣһϢ֮ǿѾԶԶպ̰ǽֵʱ
ڿ޼ȫսʱ򣬱˼µµļںǹħĻͻȻȫһ𣬽ŸҲоǹ˾˸ɫЩɻصǿ޵ɣǸоЩİ
׼ȷ˵ʱһöӣ۵ΪʲôͻȻȫҴɢ㲻ʲôڣܹƵҪȫһս
ش⡣
ͬоĻмˣ֮һɯ塣
̰Ѿص򣬴˪ǴĵĸĺѾò࣬ʱһְ״̬ɯ巴¡ĵѡòͲ˵ͻȻ͸о˿޵ҴһЩϢ
ϼһȻ׼ƴɯһȻͷ׼ս
ȥȥʲô˱Ƶÿ޲òƴͽӵһϢϢĪص巢͹ģֻм̵һ仰Ҫ
һעţ˵ʥ͹ϢֻĪתѡ
ͬϢ͸˱˼µ¡
Ϣɯ϶һӢ𣿡
ʥĴ֮ϣţͬĺŽǡ
ȫĿޣƻ֮ЦһЩϣһԴﵽ̶ȵǿߡǣǵʤŻһЩ
ˣȻǰôкˡޱݳһЦݣοڳ֮ǰѾ֪ͨЩһҵս˭Ҳܲ֡
治֪ǴġѵÿԴң
ܡЦ룬ƴĻӦÿԸһЩ
Ŷôã㲻ˡ
Ҳǣǵʱһǲ΢Ӧһ£Ȼͳ롣Ͼִ帰²ҵķ񣬵ҿʱҾͻȻ˹԰˹λʱһȭҲҳͰˡºҸԼɣ޿ɱ˻֮ȥӰ
ϣԶĴšղţӱܣһʮǰһĻ֣֪һ𡣡
ЦͻȻͨˣȻˣǲƴɡٵ󣬿ΪԼȡһʱ䣬Ҳ
ȻõĹԴӿţâ͸ͱε£ڿγƬƬƽĿסײϣγһײõս¡ǿǿ̬ڶսɯʱֻƽ
սһ޾ͳƻ֮ȥսº³ҹ棬󴹲硣
ƻ֮Ҳӭ
ԽԽ졣
󣬻谵ҹɫ֮УֻһơһƵĹ߳ԷȥмһǿӲײһȻһϣ˼ΪǿҵĹâͬҹĻһ̫ײ𲨲ŴݿȥغԶɽҲɪɪ
ʥͬܵǣͬǿҵ㣬ҡҡλΣһЩ¥ǽҡ˵ѷ졣еָӴһְɡ
һƬϱӳʥϿջϣγһ֡ʱսִΪǿҵ𶯣һȦȦͬؼĹƻӹЩƻʱ˸ָӴԲϷšֹֻͣиӦѴ󲿷άֻ֡
Щ޺ļ⣬ʵȴʮֲֿʥĻֲô졣


1803 նɱ
ҹɫµĴزõĹǺӴ䣬ƻ򱼷ţ鶯ͬǣӵƻɨ֮ûʧǲŵĹ졣Ƭս֮ϣЩĹȴһ壬СײϵĻʽ̼
ײγɷ·𼫹ĹܣʥķֶǸĿ顣ʥѾѳ˳ɵڷϣڳܱߵĸȴΪضչάԱƴޣеķֶһǹѾ֮ǰ
һʧоͺںХеС㣬һӾͻᱻЩֲݻ١
ң˵սƺתơ
ȫײһȭƻ֮ӡԷϲ֪ʱһɫƵĳЩɫ·ԡƻ֮ӻӳһ޵ȭͷԪ˧һֻ֣ڻƻ֮ӵؿڿϷһ죬һȦɫĲɢƻ֮ӷ˳ȥ׷ϣȭ붯ֵȼԴƶ֮£ÿһȭÿһŶо޴󵽲˼ȭɽ壬Ѵ󺣣˿޵ĲѾװ쵽ȻЩú½Ĺÿÿƻ֮ӵĽ֮ͻᱻиɢγЩޱȵ
ʹˣƻ֮ӹٷ࣬ȥǱѹơ
˫ĶԷһΰѻƻ֮ӻˡ˿ѾԶʥսʥǰĹأתƬɽתۼѾԶϰٹްѻƻ֮ӴɽԳ̫ƻȭͳٴμײѤĹܼɽɡһס棬ƻ֮ӰײԪ˧һ̧סԭر˽ơ貵Ľƹӿӿƻ֮ӵɢƬƬƵĻ棬Χ硣籩תײɽΪ֮
ʵ˵û뵽㻹ҪҪҵľҵϴҿ԰תɾǿĴڡƻ֮˵
ȥܲʲôûȤ
̫ϧˣҿ㻹Ǹ˲ģȻֻɱˡ
˭ɱ˭˵أôоҲˡòᣬɣͻȻ̧ߡ
ƻ֮Խ񣬱߷˳ȥ˳һ˷˰ףײһƬɽС޴񱼣ȫڣޱȵγʨӰ
ͻȻǱһѾ޴ޱȵĽ˳޽ɽ壬ֻһ⣬嶥ֱӳͱԪ˧޽ͣͻȻɨֻ̧˫һ޿ɵľ˳ȥѽѿ޸˳ȥһߣƻ֮ӴӲɽƬ˳̧֣ңңǰѾ޽
ûҲʲô𣬿Σ˵ϵû塣ƻֱ֮ۺɨǰһƣǰѾ޽ͳ޴ȥ;ͻȻ飬Ƶĵֽɾ޽γɵĳܼͬޱȵȥʱڵطɽضɽҡԶּƵķ۳˰ա
ŨͻȻһ졣
޵ִɽͷϣȭΪ㣬һȦѷ˿ȥѸɽתһȦɽб˫̧𣬾Ȼסɽ棬Ȼ塣̧ɽỤ̃˻ƻ֮ӣ׳
ɽƿնȥҹγ˵Хƻ֮ƺһ黮һƵĹֲ߽ɽ֮䡣ͻȻɽ飬ڽɢȻɢɽƬ޲ЩƬеԾţ˲ƻ֮ǰһȭʹգҵûƻ֮嵹ٺ˫סԷȣʹܣٴֱ£صذѻƻ֮ˤڵ档
һȦɢγһֱﵽ׵ľ޴ǳӡ
ڵϣƻֳ̧֮һָ֪ˣһƵĹ˳ȥȻռ¡죬ҹվһѷ죬ռѷӿγһ籩
ʱƻ֮վҸһӰֿȻӰôɡķʱռ˿޵ҰЩֻ֮мǧֱһš
ͻȻ˹һ˳ֽһִӣȻƲȻƻ֮ӵıС϶٣޼ܿŭһ˫ȭֱϣʱǵɢȻķӿ޿ȥͬһ֧ŵĳЦȻӭϡ
Ԫ˧һ̣ڿ޵ͷγһͷƽʨӵ񡣿̧˫ͻӵĶͷƽʨ˳ȥԾϰգٻһ䵽档
ʱһʨ񻯳ɿӿ⳱ɢķٽĨȥֻҹɫһ̫𣬽Ǿ춯صıըһĵ汻ƽƻ֮ӵķ֪жڸղŵıըﱻ˲Ĩȥֻ֪ըһĢʱѾʣ޶ࡣ
޺ȻףһתȴǱһѽҲؿͱ˳Ȼȣȭȥȭ˿ȴһƬܼĺɫǿռ䱻ѵļƬɫ֮󣬻ƻ֮Ʈ˰ף
ڽϣԴɵĽȻ顣貵Ĺˮ㲻ӿ˿У֧ߵڡǹͨգＳȡԴǵܹĵԴͬʱҲ֮Ѹ޲ȱڡȻԴעڣȴ˿һҲûļ󡣱һĵط·һԪ޼ȡԴͲ˿ڵλá
ǰٹâӿɫصؿƻ֮ӣ㲻˵ԼΪܹʹ֮
ܼ򵥡ƻ֮Ӵ󷽽ͣΪսߣҵڴҵʱ򣬸һЩҳΪĹܼ򵥣ﱻߣͻ޷ϵ˿ڡԭҲˡûΪ򲢷ĶԴȡԴ޷޸µơ
ҵԴڰ˹ʹһĹ֮ΨһҲֻˡ
ƻ̧֣֮жһѽһѰͬĳ˵Ҳ𣬵ȴɱ㣬Ȼڻ¡
Ȼͬʮѳһޣƻ̧֮һָʮѳͬεִŰ㵯˳ȥԲͬĽǶնԪ˧޴һ϶Դ档͵Ľǰ˿ڣԴ˿Ȼû취Դ޸ƣȴԴս壬ѪܣʧѪࡣȻԪ˧˫ֻȭһѰѳײ
ȭͺ䣬ȭմȻֻ︡ƻ֮ӵӰԼǰѳһɲöĿĹӿѻƻ֮˴˳ȥЦĻնˡ
ƻ֮ӡŶܹ쵽£


1804 ֮
ſ˫۵ʱ򣬿һƬݻƵҶӻƮֽ̧סҶƬʧȥˮݵҶӳֳ֮˵ʵȴ֪һжʵģ˿ڵλϣԱþ޴ԼǱ紵ڲ϶ĿҶԶ׳۵Ϧ䡣
һжʵġ
ϾڲãڰӰ޹Ŵӵ¶ɯ׺ϱͬߡ
ˡ
һϤͷͿԺﹴճ񸸵ӡǻҽ޸Ĳ꣬Ͱ׵ʶ档ûںһ˳Ȼ
Ƭ̺Ա߾վ񸸡ӣͷǼ۲֪ûϴˣʶֻҪԸ⣬ԴñȽڻͱһ統׵ĺСϺĳһ㡣
񸸣΢Ц
Ѿںƻ־Ҳ˵ʱ̿ҪˡҺڴšЦ
˵ħҲɱ˻ƻ֮ӡôΪλվһߣ
޽סһƬҶ㿴Ҷӿή˾ͻ¡ȴˣ᳤ֻѿµҶӡ
΢Ц˵ҾһƬѾڵĿҶͬʱҲ˸ߵӡԣͨǵ֣ҿԳһôҲ˵ԣֻзǳСϣ
ԭˡ
ţҽɲ̸ǻ˵°ɣ֮ǰҿûбٶˡ˵
׷ſϵҶӣ䵽űߣ΢ЦҪ̽𣿡
ɲֻңǡ޻˻֣һӰڰ׵ܡ
һʮ꣬ȥܻ飬ŪһٺĶذףЦؿŰסһʮŮı£һѺںɫؾѡŮԱǸӣһѺɫձȴʺѪǸǿ׳ˣһͶľ޵¶ںЦݡ
״˴οȥѪ޸衢޸衢޸衢޸衭
ûǸ׶εͶӰټңҽ޸裬һյ֮⣬׶εľ̬ͼˡôףǵսɡ̧֣бһȼ𳤽Ų԰׵Ļ棬ǻҽ޸̬
ͷȻ֪Ҫʲôܷˡ
ҾͲˡǸģԴͶӰһЦȻͳ壬˶ʮ鶯Բ׽Ѫ޸гһɫĹȻ׵ĺ
һб˰ѻƽ𳤽ƽһ񣬵Ѫ޸衣ȴԭ޸ͶӰĴ󺺾ٵնǰת̶˼ƹߡæҵ޵䱻Щƹնһ
ײվһޱתۿȥԭŮģͶӰؾѣؾǹڴſʮֺƣһɺĹӿ̧ƽ𽣰һΪʱ޸ͶӰûӽǰѺɫն
ʱѪ޸˻ž޵ĴûæżսȦΧߡ
׻ʹųһжȴҲ·硣ɫĳ֯һƬưĽӰ紵ƶͶӰߡǵĽذ׽ʹʱǴں޸費ǵĽ׶εľ̬ɱԽ׶εԴһն£Ѱ׵ĽӰƵ䣬һһʵ޻ȴ쳣عŰס
΢΢һЦȻ˺󣬳ָʱͻȻһѰѻƽ𳤽ȴҪȥʱһȻתӽȥȴֻ񸸵ӰȻ󱳺󱻻ҽ޸ţһǺͻƻ֮ӽ֣һ㲻Ҳˡ
׺񸸷ֿЩͶӰҲԱߣȻһ΢Цʧɻȥ㻰л
ףҪ֪һ¡ƻ֮ӿԲ𣬵ȴŹ֮رǵȫռ֮󣬾ͻһΪĹ֮ܳΪ񣬱֮ߣ޷ƾ輳ȡԴѸٻָƣ޷ƾҩΨһģԼָһ£սϱĹ֮ˣʲôĽ
һôôĹ֮𡭡
пܡΪƻ֮յĹһ档Ĺ޷ãҲǸղҪ̽ԭϣڵ̫ԴԼţСˡҲֲ㣬Ͼ˭ӡǿ֮󣬾ͻԼСʱ̬
̾һ˵Խǿ󣬱ԽǻСʱ֪Ҫܿ棬㿪ӵɵǽǿһǱпӵУЩƶͨԴϡǳΪܹĿֲԴֻҪһôơǱһλĹ֮ˣҲԿٻָãҲô˻СС˻ޡ
ܹһ㣬ΪǶڸĹ򡣼ԴĹʵҲǻĻ֮Ȼƻ֮ӵķ֮ȴһģҪ㣬ҪԼСͻƻ֮ӽսʱ򣬸Ҫмһ㡣ҿԿ϶ڵ֮ϣûҪɱ㡣ص㸸׵־ڸع鰣˹һ취Ĩɱ㸸׵־һɹû´μ棬϶ʹ÷֮һҪССġ
˿ͷлѣ񸸡
ǧҪС֮Ϊƾ»ƻ֮ӲҲնɱϵ˵岢ΪʲôƻʹһЩƻ豻ֹҲҪ޴ĴۡϾĸʱڡɷ֮ȴʹҲΪ֮䡣
صصͷȷʵ亹ŶʲôܣСʱ顣Ϊվ̫ߣ̫ǿҲ̫š̬ºͻƻ֮ӽս֮ܵ˺Ǻֱ
ȥ֮һѵԼ׵Ȼ˶٣ʣ񸸣л𣿡
ҪȡľġףǾʼ㸸׵ģҺܻɣܷ̳һֻ㣬ƻ֮һøֶ㣬ѾͶ·Ļ
׿Цһ£û˵彥ʧ־
ҡҡͷվǿŴߣ׳Ļƻ轥ƽ¡
һƬ谵
ͬڻ谵ҹɫµģпޡԪ˧类ĵи֧顣ƻ֮Դ۳ǧѵռ䶼ĵи֮¡ÿһѵŷ֮ſ޷裬ͬһȺѪĿ衣һϳ˿Ѫͻͷˮʨ˺Ƭ


1805 
һ
˼µµļ鷿Уûϱ粻׽һöӣȴٳĩ¡Ķ棬ү
ڷöӣվҵȥ޷ġ
Ҫȥսһȥվ
¡Ȼһز廹Ҫ򡣡
ү
˵ˣɡҡһ壬ܼҺ˽Թܼҵ׼һҷɽ
ǵģү
ͬʱĪһͬľ״еϿջȻ£Ӵڷɽ䵽Īصϡ
ȵȣͳ鳤еͳĲеӦգҪ֪ʲôȫͨǺˡȥ졣
Щǵȥһ۲еġĪغͣĴ㣬Ϳ޽սﲻ򵥣ˣô򣬴Ҳߵͷˡʱûͳϵ󡣡
ǡ
ʱĪѾ߳ȣСͻƺϣһܷɽںɡĪߵԱߣͳҪǻʱһӴͳ
ĪЦ£ͷҲصصɣҪˡ
鳤ϵСƺʱһ˸Ī˷ɽ԰ЩΪһλԪ˧̰ɯ壡
ɯ崩һսװͨʿͲ࣬ûдԪ˧ƷװжΨһݵ޾̨ԱߣȻ̰Ǿһëűˮʪͷ
ɽɣϴ⾪׽Ǹܶӡ
ޡĪط·˳˼Ҵĵ𾴵ļһһûеͳ֮ǰһǸ±ʱҾѾ˵Ĵ˵Щд˵һֱʿİ׷Ӱηǰκս˵ƲЩ˽˵ҰģΪĹףǷݹֵÿ϶ġ
̰Ƿë˵ҿûͳôдֻͷʨӺ֣ȻҪ˲֣Ǵ㸰𡭡ĻҸҪĶ˭ˡ
ɯ壬ұȸ´һĪؿϴʱһ׵绮յϴһƬճͳף̬ΣյĻȫ룬عʲôҵڡ
ͳ
Ī΢΢һЦҿûڿЦ
֪ˡ
ó̺ƽûн̸˷ɽⲻʱ˾סɽʻӽʥڵͻȻɽͬײǿһֱۼµɯȻ˫ۣɽϴ⿴ȥ⣬Զɽﱬһɫ磬һ²ĵĴɨѿռиƬ
ɽʼ½߶ȣΪսˡ
ڷɽͣɯĪ䵽棬ͼһɨ̧ͷһű˼µ±־ķɽҲ䵽˲ԶȻ˳
̰΢ȡ
ְñӣԷ紵ߡǰѰٳĹȣŵ˹΢ЦϺãͳɯԪ˧
㲻Īҡҡͷ
Цƺ仰Ҳ˵أͳ
ĪҡҡͷɯˣǶǲˡˣô߰ɣȥĻ¼ͷʨˡ
޾̨ɽ
΢ЦͳǷҪæ
Īȫžž죬ųƣҿܰﲻæֻܼĻ뻹ǿ԰쵽ɡ˵̰Ǻ棬е̬ʮְԵһʮıӰ
Ц£żһ㣬˳ȥͬɢڻҰ߹ֻÿһ˰׵ľ룡
ѸʧڷɽʻԱ
ɽоԴĿ񱩺ͻҡͨóȻЩ籩ֻûѾڵɱˡ̰Ǳǰ棬ԴӲڷ籩￪ٳһͨĪظĺ󷽣˿Ϻȹ̰ǿͨ
ǲ룬һͣ
ƬƽأƬƽǱΪƽģԿһЩɽȻڵ棬ɽȴʧˣҲ֪ȥһߵսϻƵĹâ˸һӰǱǿҵĽƹ棬ÿÿͰЩ벻ȥĻƹâ𿪡
ɽ𿪣ȴ޷ݻǡ
ɯ˫һУ±㿴˿ޣ˳޵ܲԴսѾƿڴеĵط˿Ѫ̰ǵȻ֪ж಻򵥣˵Ѿû˿ֹѪֻ˵ж޴
ʱ޳̰ǿȻͻȻЩθĹߣһ˳档
Ǹ˵Ŀⶼ䵽Ǹ˵ϡ
ƻ֮ӣ
׵£
Īغͻͬʱ˳սȦУƻ֮Ͼ˿ۣȻŰ䵽ĿϡѾ˺ۣһĩ䣬սǿǰȼһеسȫɫĹ棬γһͷʨ
һϺȣȭ
ƻ֮üͷȭڿżȭ洦ɢɫĹܼ纣һ㳯ƻ֮Ӳȥƺһգбһѳն£Ѻɫնһߡ
ǿռѷ죬ҵķҲԽ֮նƻ̧֮ն£ɿһȭĿռѷѾն߰˰ˡ
ȴЦ˭ҪЩ㰡
ʲô
ͻȻʨ٣һӱס˻ƻ֮ǰײǰ棬һƬܼĺɫɢѿռ˺һȱڡ޾ôŻƻ֮ײǸռȱȥ˾ʧǿռ
ռȱѸٺ£
˲Ȼһ̣һƬɫѷɢ޴ײײ˳ʨϵĻƽսֻʣ¼Ƭֶ˼ѪܵĿӡһָֻ֪ȥ򣬼ͷѪӿȥʧһᣬǿռƺͻƻ֮ӱһս
ֱȱڹرգҲƻ֮ӳһΣڿߣ׽·𳶶ʲô֮㣬󳯿޵˿ڰȥʨ˿ڵӿ貹â˿ȴ޸𾪵ô
޿ЦһĹ֮ûõġ˵㣬ѾıҲ޷ƾԴĹע޸ҵơ
͵ĳ̰Ǵ𣺡Ҫȹߣ
ɯ⣬Ȼһɽ֮⡣Ƭ̺ӷɽϴһסȹ䡣Ȼһ̸Ȼ˿޷Դ޸ֻϣ̰Ǻͻ˶ǿߣѿڵڷţǼͿȶġ
ϵϵ䣬Ҳ׳ģϣ϶ѻʱһͷɫͷҲת۱ò԰ޱȡ
ʱＸǰǵѣھеһĲ


1806 Զ
ˡزסˣϽɣ
վشǰȼյĳСעѪڣȴڲǵڻ֮ȼաΪеˣѾúй׼ֻôҲ񲻵һలµĲǣΪҪôңǵľʲôʱǿ̶ֳˡ
ҪսǵѾԼĻףһħܻǹǹ˴Ǯõģֻ棬ڲó׵ĳ뿪ܹеĴ¥߽ŨĽֵľڽڽڰˡǵľֱûãͿ֧ӡ
Լࡣ
࣬Ҫ㵥Ǵʮ弶ԴӿγɵĹ档֪࣬˵սԼ࣬Ըսĩػ䡣Ȼܲһ٣ôʹⳡսٻЩ档
ðǣˡһߴθУȴشս
ȻǾͿ߹ߵôݲȣϸЦݣʹǡһ̧ħܻǹȷ˹ԴעħܻǹתԴӵȻǹȥǹһƬӵγɵķ籩ѲС
ȴԴγһͷܵȻӱۣӵ籩˺һӡǴ󾪣ʧ˳ԭͶӰܣʲôʱģ
ѵҽҪ㱨ǣ°ɣ棬ͷһ˳ֱײ
Ǵ󾪣ȻܹͷԭͶӰ˵Ѿʮ弶ĵȲɲʲô֮ľͿֲģŷɨǾ񣬿ֱǾͶӰǰӰԴ±ͶӰ·ûôԾʾ֮ľ޴ࡣ
ܻƣĵǵ˳ȥյ£ֱţǵʿȻؿԼĳŹ򣬲ѵСһ㣬װʵԼ忪ĳͷת򡣵Ǳڽ޷ʱ೩Цǰһһ䵽ϡæЦϾԼӵеһУ͡
ӵв˼ˣ˹̹
˹̧̧̹֣طſǡѾһϢȻеһע룬ڵԴ·𱻵ȼȼȫӿһ͸У֮Ƭ֮վֻҰǰ࣬ԴԴԴӿȵؿ˹̹ߵң㽫ջȨƣԿңյ㡣
ȫһ𣬿˿ԱߵĲ࣬׹ͨһڵأͷڿ˹̹˫űߵԸ׷ˡ
˹̹ʿ֮⣬ȫƽ񽻳һСʱ֮ڼҿǵĻô֪ʲô
Ǿһ亹վŵʿȥ֮ǰɢƽ¼
˹̹¶һ˿΢ЦһжڰļƻšԸ࣬ʿǵЩ˳ΪԼӥȮƽȫתɻħȼվŵٶȻһЩôǲ̫෽ĹעرֻΪǾ֮ĹҧӦʱȼմѾɱǼſˡ
Ψһÿ˹̹ǸʲôЭǿ˹̹ǲ֮ļƻʵʩٶٻһࡣȥƽʱ򣬿˹̹ͻȻһŷһХУһǻƵڻҰϻһĹ켣ֱӳ
ϵʱֻһƬϸܵĺɫѷչţռȱ˳ǻƻ֮ӡ˹̹æ䵽Ǹ˵ĽűߣҲ죬ƻ֮ӵϢƺµ
ƻ֮ĩ⣬ҲֱʨѾˣͷʨӵȷҲй֮˵ˣ䲻£ѾͣĻƻ裬ȥٰɡ
˹̹ͷڵϵά˹ǲԸܹĻĻƻ轫ٵøһЩ
֪׵µ־Ȼ𣬵ڰ˹ĳ޷У̫ͣãΪṩҪꡣھҪ뿪ǵʵҲ͸ǲࡣҵľλǵĻǱƾ
˹̹ȫһȻ֪ˣΣҶΪ»ƻĻ
͸ˡƻ֮ת֮Ż򿪣߽֮ڣʧڻ֮С
ٹʱ˹̹źȻվ¶Цݡ֪ƻ֮ҪȥҪȥ˹ĵ֮еĺɫӱ죬Ļƻ裬ʽʼ
ȥѾûκϣ˰˹̹

˸еϣǿų̫ýǳϣһ졣
Ѿصʥصİ칫ϵ˿ѾʱֹѪɯͻĹͣǿ߿ҽڿϽ˴ССʮӲһסҽ豸ѿЩ˿ڸ˿Ƿˣ֮ˣкȴôҲֹס
ѾһԪ˧ϣͻȻеһ䡣ΪʧԴѾ޷Ϊṩһë磬סԼɪɪ壬ڳþرһͨˣڳʱչ
̣Ժȥ˺ܶ࣬ԼʱͺˮвϵѵԼһϲһŮʱҲȥ˵ʱȻһУ˵ϻһƽ΢Ц
ҲáҲա׳ҲáҲաеһжѾΪ˹ȥλԼʱ֮ʣôġսԡѪɱУɱ˵˲ҲɱЩûнֻ档
ƽ
ѾоźҰ޷ʵ֮ʣܹնɱ˽֣һһЩѾˡ칫Ի񣬿һװԼЦϰߵشϵĺӣóһѩѣţȻŵԼѩѵζһĿɬ
ϸϸƷţͬζԼһ칫ֻܰѩȼյ
ʥһɽͷϣ̰ͻȻ̧޾̨Դһֱʣ֮ըǧùƮ¡΢΢ѹñأתһߵĪص߰ɣͳǸûȥˣкܶҪ𡣡
Īص˵ͷժñУʥķңңϹ
ǾһսʿԶУʲôһ̣Ϊս
㹻ˣ


1807 
һɫӰĻˮĻǱĴȥֱʧڴ֮СԨˮĻ֮ϣ˹һ֧°͵ԭƻ־⡭ǵİױ£ԭǵõЩ˶̵ʱ֮ڽΪ˼Ҳû˵Щ
ħ³ڴ֮ϣ£۱⻹ǻƻ־֮ܹλȵõĻЩǱ֮
ǾҪֻܷʱṩõ鱨ˡ˹⵹ҲˣӣҶǣǻƻ־ȴǱص֮ܹںһƻ־ͬڶһǿߵңǻǸεǿߡͱľ飬·һ֮ϵķ羰
˹¶ı飬׽·Ҫ׽סʲô
֮ϣħ𾪵ѵ𣬲Ѿ֮𣿡
û˹̧ͷ񷶥ֻͨҲãҲգǻ濴һ޴Ļ̣ǲͨ˻𣬶֮ϡֻվýϸ߶ѣվٸߣȴ޷̡ΪĻʯܹһǻͿ̡ʱҲ뿪棬ӶάȵҲ˵
˹վң˹ɿĲΡܹǵĶѾ٣˹ɿ˳ڴߵżеõһʾϾνĴߣѾ֪ǻƻһ壬ҲһάµżܹƵһάȵ˿ͱĹӡ֤Ӷõò˵˹ɿϼһȷʵǸţܹõƻ־ĻôͻƵٶֻ첻
˹ɿ˼ȥЩˣֻҪõƻ־ò˶ãͻһ㡣ʱ򡭡˹ͻȻͣ¶
£ôˣħһ㶡
˹ۣ˼ȻֱԺˣֱӳҵʶ
Ÿ˵꣬ħҲͬĺɫӰԺôһ뵽˻ƻ֮µĻء飬Żʧ
ڴʱ˿̣桢Щǿһ̶ȵ鶼õǷ·һźţԤʾĳѼȽ١
ʧ֮󣬰˹һƬߵĴϣͻȻ԰ټƵľʯնǻһȻε˺ռ䣬ҽŨ¡ЩҺ̬ھʯķ϶֮䣬Ϊһ塣޴ҲĲƴһת֮ǰĵ֮ϱһȸߴ׵顣
ڻĵ֮ϵĴͻأȻͻأ鷢ˣǴϱҺ̬·һһ𣬴Щ·һĴ衣ŷһƵ𣬽Żسߴ򿪡ڣ磬ӿĵ֮ϣڻ￪ʼӰӿ֡
һ̣ڶĻħ֮ɱһƬɫĳˮѸӹƬɫĻĵءйɵʿڶణ˹սԪ½֮ӿ˳֮ǰЩı֮⣬һЩܹڿеľޣȼվڽڴӴ￪ڴ֮ĻҰ֮Ҳĩйرյӣ֪֮߳پӡ
ĴţֻҪǴ򣬶һһ
£ղĺɫӡ
ħӰӰ޹Ļ԰վڻ԰ʯǰңԶƵաȻĺֱӽʶ֮ӣƻ֮Ѿص˹ĵĺɫӣʽƻˡ
ϸ㣬ĺ⡣

˺նɪ˹Ļ֮ĺͷ֮һ֮ջ˴ϵ֪ʶоͰھܵĵԼĺɫӡպնɪ˹⣬Ϊ˹ǵũһάԼ֮ĳĸ
ڵĸĿࡣĺɫӣǿƻװƻ֮ʱд֮ţӶͰ˹ͨʱѾƻ֮ȥ˹ȼվź;ͻԴԴ֮ͨŽ򣬶ϵɱٽǵ־ǰ˹ӶΪǸũһ֡
Ҳ˵ڸղӵʱ򣬰˹Ѿһ֮ſ
ܹҵ֮ŵλ𣿡ʡ
ĺֱӵû취ҿԸӦλáģ֮űضҲڸʵϣѾоˡ
׵ڰӰÿصͷ֪ͨǣǼϾӵλã
ħӰľӽԱһսӲͬĳգȻǰͬһ򣬲;ϼᡣ׾һ֮ϣʮСʱ㼯һ֧ʮĴ֮ͨڵĻĵءĽȺգͬһƬ޴ư㻮˹Ĳãء
ָӴаסĦ¡¶ˣҲ˹ռ۹󽫡д֮ĺ⣬Լӣȴûжá
ΪòţƾħӰıټѾ㹻ˡǻƻ֮Ҽȫ˹ײ뱩¶Լȫơ
ܿ죬ָӴĴĻѾԿƬĴأԼ֮ȸߴ׵֮ţ˿̣ڴ֮ǰɼľӼᣬӵѾﵽŵİ򼶣ӴĻȥƬؼȼվû
ʱĻȻħӰĻСǶ԰׹£ȻܱǸױ¡˹޷ѾʮӣʮӺ㷽ϡµ˼ǣҷȫȻĵǲ
ĵ˹Ǵ󷽣ҲȻĺΪⳡսָӹ١ĺ˺նɪ˹Ļ֣԰˹ľűּΪϤָȫ֣Ȱ׸ʵħԸ⣬ȴԱʾӡ
ĺõָȨ̰һȥ
ߵĽӿʼͶŵ֣Щ佢ĵ׽һһ򿪣ŵ½սӵ׽װ廬棬̵ͨл½䵽Ϻ󣬳װ״򿪣һʿս˳гθսһƽߵľӾѵأѸڴ֮̿γһƬɫ鳱Ժ㶨ٶȳ֮ŵķѹȥ
Ͷ˵֮󣬸սҲ˱ӡսĺΪһ飬ÿһսԼʸжΪսŻΪڻӶγһսԪȫܣʱϳ缫ϫ˹Ѿս׼


1808 
ȷǸڻһͬٲƿնȥսĳգȼվŵӪϷۿҪ£һġơڣͬɫͬʵϲϴ򿪣ȼվŵϿգļڻ
ʮͷֲµķϣЩ̬һеƮڰյľ޴㣬еͷǻڰգڴأһǣ϶мΪŨϢЩȼվ֮ڽ䵱Ľɫ֧սֵ֧ڣҪںȼվžͲһ׵¡
ָӴĺ׺˹Ĵ󽫼ǿ߷׷ȥǱߵͬǿߣЩг֡ЩҪѸȼվżǲܵġߵǿһȼվǱߵľȻҲţҵսǱȼվŵľȻޣЩޣǺ߲ࡣֻ֮£ȴѷɫ̫ࡣ
λս͵۹󽫲࣬ʱȼվǱߵλֻֻͨһսȽϾԵø⡣
˫սҲܿսϡ
沿ӵսʼԶںʱȼվǱѾһ䡣ħɱ˻ŨŨڵĻ䵽ս֮ϣըһƬ棬Ƭ̺γȥŨ̡ħһ֣ѾһĿꡣ
Ҳϸְ֧˹ȼվŵùϾ񰢼˹ڶ࣬ǿƵҲֻаﻪܹ⡣ƫƫ֧ȼվײ˰˹ʱֻķݡ
ȼվЩҲʼ֮ӷ˵ڶں䡣ʱ԰ټƵĹ£ֻһֹס󲿷䵽ȼվŵӪϾһƬƬߣÿһƬ߶ŴĵбĨȥ
ʱӲźȼվŵǰȻһս
ȼվȻ٣֧ĻħħӰǵľӶԣҲ͸ڻҲࡣ˵Щ߹ܵ½սһħӰӰʿҲɱͷħοʿսʿṩѹƺڻɱ͸Ӽˡ
ǵȼվŵıϰ˹ǰʱԿƬѹѹıû˿ãһߵİ˳˻Ľ
սϵȫָ̿Ӵ׿ĻĻݹսȫ֣˹ѾȲʤϾǿߵǾӵʣ˹ȼվ֮ϡȼվŵľЩޱϺɱ֧֮ȼվŵս֧㿪ʼ
ʱڻѾȼվŵľ󷽡ò˶ãļͿ԰֧иټϵ沿ӵ䴩ʳܿȼվž޷γͳһսֻܸΪսձɨɾķݡ
ҲҪһʱ䡣
˿̣Զս󷽵֮ţЩ·ͻȻȻŻߴ򿪣ӴµսԪӿһĻ΢΢üƻֻ࣬Ųƻͻή٣ֻʱˡ
վȼվſ֮ͨԴԴصõԮԺսҪǴݻٴš׶¶˵˾䡰һ¡㾶ֱ뿪˴
Ƭ̺ļװ֮ϣƬƬƽӰ׵ĽȻЩƵĻ׸һһϵ׵ϣѸװϣת޾װϡ΢΢̯˫֣һεնս϶ʱûϢ
ϢһѹʱսϿƮǡǼɻƽγɵĹ趯ʱһƬƬ˸ϳֵһ˫ƽչ˿ڰϣƬɫ˶ʱһһҵسϮȥ˲ȼǧ֮Ϸ·һ˫޴֮
Ұ׵Ļ𣬻ҽ޸豻׵ĿԶ֮ϣȻ̧ɨ
֮һƵĹ˸
Ʈ·ƽͬʱ׳̼ѾһֽƵ¡¹ڣƺƴббսƬϲǰɣʵϣֽһɨ顣ƽʣµļͷȫҪ˹Լ֮ǰȻƴ£ȴɵйǿ壬Ȼսˮƽ֮ڡ
սϾһ
ȻƵȼվһһԵԶԶȥһƬ紵ƽĵݡԶ֮ڳ״̬µȼվŴ֡»֮֮źȻʧءսȻһڴ۵İ׹ȥ֮ԶһѪĻգٻһ޴Ģơֱʱը٣ͬĳ
նһ󣬱䵽ϡƽ£޾װ»صָӴ
սѶ
֮źʧȥԮȼվڰ˹շѹ֮£ܿɾѾûйսıҪ뿪սĺɨɾ
ⳡս죬ʹβΪڶ࣬ɻ˲һְ˹ȼվų¡
ȥ˹úɣ棬жٸ񰢼˹ӵǿӺǿߵ
ⳡսǴӮˣӮɣɰһҲ˲
Ȼƻ֮Ѿ˵ĺɫӡǾ˵׵µ־Ѿ޷ƺ仰˵ƻ赽ʱʽһƻ裬Ѹӿ
Ѿĵʱ
صӰ׸߽Ǳһֵ
Ҫױ£
ȥǰߣʱûл
ǾϵʮҪأ
ͷŹҰɣϣ׶¡ֲóȻϵ£ҪĻǻҵԴģ
ٲ֪ͨĻҲԴģ
ϣ׶Ͱͷһ˲ž׾ȻѾˡͷ̹ȥӭ»ع
ƨϣ׶ȴǱߣһֻСèƵĲ˲䰬ףǱߵİͷɫסϣ׶ȴûʲôףСױ£ǵ㽻ҵǸ𣿡
ʲô
ͼǴӻ˵ĻʹҵһƬպϳһͼϣ׶СԭѾˣһôһЩ
Դǲˡڱħϵõһ鼫ͼĲƬħǺͻ˻ʵ۴õʣµĲƬƴϳһͼʱͼϣ׶ȥоѾ֣ʣʲô
һЩݣŶһꡣǷһλãǿƬߵĵطʲôĶֵط


1809 ʧ԰
£Ϣˡ
ħ³߽ǱĴʱ˹һѾ޴٣ٵȻԨˮֱӵɣ鲼Ȼ·ǱٱõװΡõңȡѪһΪľͺޣʹЩޱʮ߸ƳɡЩǸλĽ͸ͨط֮Ƴɵңɫ
Ѿ޴ΪԨʣͬԨŮĵ޹ҹ֮ء
˿̣˹٣ħԹԵı죬ڵۻʲҵĶԽԽ죬ӳʱİԹʣ߰籩̲꣬ס𱩷¾κ˵ŭ
ħҪϴԴŲӰ顣ɼʹˣҲҪþȫſסǷսڡһݰգ³ֻ˽ѣԴȻ˴롣
˹ſ۾ôˣ
ħһ֮󣬲ŵϢˣ£ǴħӰġλ´ӻɫش˴գΪǵǿӵ˹ȥô۹֮λڽȻ뿪ȥϢƣӦǺһйء
˹ŶᲦңһصħ¶ʹı飬·౻һֻս㡣ֱţŻָ糣ڵۻվЦ˼ѾһΣοɲٴһΣٲҪλһ־Էһǵ׼ɡ
µ˼ǣ
ױ¼ظ飬ǼŮ˲ڻɫشãǵ˿ŮˡעǣŮ˿ˡҪǰױڱҪʱͺãҪһλһݵսȻҲʮȤڣȻбķÿ֮ϵķ羰Ǿɸˡ
ħͷ˵֪ôˣ·ģһ°¡ͬʱѾλµĶһϢ̻档
ɵò³˹Цҽ棬ôǾͽɡزʧġ
ħһȫع˵һṼµڴ
ȥɣ鲻һҪһҪҡ˵ţ˹Ѿʼңɫ
ֻħ޸ܣ¸ȥ
Ƭ̺󣬴ͬŮҹµߵ
ɼ潢øһħӰʮִͳĸҥ׳ĸ輧ͬҹɫµľ飬ĸԶö·ħҲᱻĸȴ˲ǸˣԸ輧źȥǸʼû￴һֻۣרעòͣӱŮż̸
輧ôϣԼҲռһϯ֮ءϧǲܵġΪǸǸ߸ϵħӰʵۣ֮͵ģһİﻪǻŮһѧʶԨĹ˹˵Ĺ
Ŷô˵һﷸӪˣȥһѬ⣬Ѭ̱鲼ǻ潢ĳʦϵǰͶˣȴ˵ζΪְλʵ۵ĻģʦҲ¹һ๦
ɨʳĹ˹˹̧ͷֻë׵Ķȶϣ׶ҡͷûô򵥣ĻҲԼѷɫ١ֻǷƽսߣһֱûб˹ȹעѡǹ˹ǱߴһνƬô¡
¶絭ҲٹѾʮ־Զ֮ǰˡͳηһ֮ĺ޷άϵӴʹټķѣӴսҲϡΪսһ򲻶ϻ𣬵ƬҲߵ˾ͷΪĴĹ
ǰﻪǺ΢ѪԵϵ֮󣬲ǰﻪǵ𣬲мҫĲùԡ¶ҡҡͷϧǸϵʽ򣬳Ϊﷸŵء
׻ȻҲֻ¶ֳﻪǻˣܹǵĻʼͼϤЩʷףһҲ֪Ĺȥϣ׶Ӽͼһָ˷򣬲ԶСΰ׳˴¶ϣ׶⣬˰׺ĺ⡣
ϣ׶֮أǵ˷ȵʧ԰ϾǶƬ򶼻İ֪ʧ԰ҵǰȥص򵼡ǣշѴŲ˾ǡ
¶翴˰һۣǵı£ȱľǮ
Ҳǡϣ׶Ц
ʱʦʵ£ͻĿθ𣿡
վͷǳֶӵҲܳɫλСĸΪɫ١ȥ֮һðͷúùǵġ
ʦϲλ輧Ҳ˫
ʱĹ㲥£ʮǽ뷨򡣡
׺һڵˡ
ݼŵ̫ǳһߡѸŵ״ŴŴ򿪣һƬʰ쵵Ŀռͨһؼߵɫӿռͨﻬ˳Ӵ뿪ռ֮ͨ󣬱ͣƬ̺󣬴·ĸɳһСǽСͽ˲Զȥһ죬ǡ
ʧ԰ǷΪһŵϾסĵԭﷸţϽγ˸ֳСÿһﷸ֪Ҫȹʧ԰ΪҪĲתվ
ʧ԰ϻͳǣڷӵмӰĸġԳƼߣǾݣһֱǸšΪֻһƺţȻʧ԰Ѿ˺ܶ꣬˭Ҳ֪߾Ѿ˶ٴǴӾԶʼĸˡ
ʧ԰ϣﷸǸͬͳ֯ĬƶһЩ
Ȼ㲻Ҫﷸ̫ʧ԰ɶݣﷸǴҲһˡֻҪ֮ü߲׷Ǿƨ¶ûС˵ˣֻҪ㹻ǿԲѼ߷У͸˵Ĺˡ
ʧ԰һģϴĳУﳤ࣬ƲȥˮγˮСּڣҹɢбΪǰҲҹȫŵơĽ޹滮ԣһĦõԱߣһͰƽֵ洦裬óͬһ޴ԹʪĽֵϣ׿ˣ㼸Կŵ˵ʧ԰һ΢沩ݡ


1810 ֮
̨׶ϣ߽һֱ֡Ľֵ治ֵǸ߸߰ѵĽϲСͷɽ⣬ɽϿֵϳһĹż⣬ǷɽײȻϸĹͻţȻײ˫Ѿڽ
֮ϣ˶಻ʤЩι״ȴҲвϣ׶ʺϵһ̬Եᷢչ࣬żȻ
ӴЩ˹ǿȤСţһзƵŪһȺ˵ǺӵֻǼԴޡëð׺ѽǰѺϵһΨһΪϵĴžֻβˣЩνĺŸֵֶĶͻȻһֻǼԴĶȻѿſһҧס
ϣ׶Ļе˹ֻĻȥǷӽеĶ⽴
ǣС㡣С˺ӣɼȴ˸ŵĹ⡣
ϣ׶˵ﲻﷸǶˣٲͶѵļһΨһ׼ǴӱõԼҪģʲôֶΡղЩ˹ʵǼС͵ǻװͿϷȻӿ͵ȡС
Եʶˡ
ɣ£ǿȤ򡣡ϣ׶˫ַԺ󣬵Ц
ͣʱϣ׶Ű׼߽һ佨Ϊķӡһ޴ŮԴŮ˴̳ͷʯףǴš۾ȴǴ׼ʯףţǸżŸʮɫۻ
ƺǸưɣдű¶ŮУ϶ӣڷ͹ŹֵľƱ˸ɫľơ׾Ϳһ·𲻶ཬ˰һɢɫӫҺﵹǸоֱںȺ˷һ㡣
гֵ߰ļһһаһЩճҲ䶯ﶪдɫ֭ҺĽа׿һȥΪˣ˵òȥͬһʿͰĿӴʱժñӵͷȴͻȻ׽߹һưŮɣȻԴѿ¶ͬʳ˻ĿһҧŮɵԴϡ
žưһ𣺡ſ쵰
ưгһӰ·һԶžҪȻȴǸһͷӣܵǸʳ˻еߣһڶԷĶϣֱӰĶӸˡҡҡȴѳ߰˸Сӣ֨֨ضͷһͨ顣
ͷһӺɨһȦȺȫɨڵغеҾ˰޵ĵҪҵĹ˭Ҫ鷳ҾͰ˫ǺιԨ޹֣
ЩС뿪ſʱһһ𣬽ںϣƬֻ̺Ǹ͵ˣȻ˳ȥͷֹЩ޶鷳͸ˡ
ϣ׶ʱ˹ȥִеϵûҰ
ͷ㶣ѳЦݣϣ׶ôпʧ԰ϵһ
һЩϣ׶׼ָȥ
Ϊ˶Ŀ״׵ħףúĿװסԼȫֻ¶۾ߡ˰ѺɫǶŷƵľ޽ȥһǼʼ䳣װսʿ¶ǴƤףɫͷսһսñȥڰﻪ˫Ķϴ˶ԴȥЩײġǺƽʱһװĺ⣬֮ף͸ȥĿֻܿһȼΣǼʼһԪʮƣʧ԰ﵹԵжر
⼸ˣа޵ͷֻǰǵϣ׶ѣҲûô࣬кǵһεĮ̇¡Ե˼Ʒŵ˵ǰȻŵͷҿǹϼһġ
ܺã˰ϵҪȥһطҪϤ򵼣Ӧ˿Խܰɡ
޺ߺߵҾ֪㲻רҵģ˵ɣҪȥ˵ãɲƽԽΣյĵطҲԽߡ
ȻǸǮϣ׶óһԣ򿪣óͶӰһݡ
޴ӹ̨óһֵֻ۾Ϻ˿꣬Ǳ֮ǡǾȻҪȥ֪֪ÿ215Ǽҹֻж̶30Ǽ磬ʣ5ҹ档ڼҹʱڣ¶78ȣѩХɪ˼磬¶Ȼ280ȣֻеصһЩſ棬ΪʲôҪȥ
Ȼԭģ͸ûԸȥɡϣ׶
Уǵ֧˵ɣҪʲô֧
ϣ׶գ۵Ԩˮô
ô˹ԨˮҲӲͨôʮˮ³֮Ҫõٿˮʮ顣ҲԸԸȥʮ鶩ҵӶ𶼱֧
ϣ׶ס
߻˻󣬿ռ价㵹һԨˮϹʮԨˮ䵽̨ѵһЩɫˮ˸İ˿ߣðֱ촽һ鿴˿ͷǸ߼ϣ׶ѿǮ
ûİ˿Ǯ
һ𣬰׻ͷȥΧΪһþһͷ͵㣬ǳǻƵŴİˣԨˮңҿԱ֤㰲ȫ뿪ͷľưɡ
˰жҵĵ̣ʲôʱֵָֻˣŲ̋ŭ
˵ñ죬϶ڿǼߵѲضӶӳһİϴˮҪȫûգòҪ档аж˽е
׵𣺡˵άʧ԰Ļ𣿡
ϣ׶ںֻ˵άǵ򣬱ǣǱһȺͽĻάΪƵ򡣡
Сһ˵ҲûɡҪôˮҪôҶٰ֮Ŀռ价ߡжЦһġ
תʧ
׺ĺͬʱͷһ̣жһ򻯳˼񡣰޾ô͵ؿмʵİжˣ׺ĺӬƵˡð̨ôȥˡ
ģǲɱˣһɱǼߵˡУҲܽӣǿ߰ɡ޽е
ͻȻһѾ޽ĵ̨ϣ̨͵ĳȥŵҲйģóȥǮҪҵǮ͵øҰ£Ҳüˣҿ԰˾ưɡ
ϣ׶ͷǸˣϵλ˵˼¡
֪ԭײһеͷ


1811 
ǰ˫Ǻˡ
һ½гڻҰʻţҹɫµʧ԰ҹĻһϡһٺ죬˫½ӳҹнǿһƬɫͬλðɫ£ԶԶԿһˮӳҹ˫£ںˣԼ߳ˮļ
ʵΪʲôǽ˫
޼ųش˵Ǳ˫ӳǣҶԳƵĽַġ˫ӳסֵܣһԺֵܣȴΪһЩС¶ˣսһսʹúˮ࣬û˳ǱҲ顣һǶ˫Ǻڿ˫ӳǵķ档
סŶֵǵסôƫƧĵط
Ǹһﲻϲ֣סұ֤ȥǵѡΪǴǿӳġ
½гҹɫѸٴƬҰʻһκںһǰͣǸ彨⻬һƬûһȴֻȺĵĴţ͵ĴӴ˳޴ĺӰͷʨӰҰޡ˰޴½г̱ͷҰ˵׵˾޽ȴ޽еûϵĹġޣҵĿˮ
ȻͷʨƵҰûйޣֻǺҡʱһڣǶܡһӰͷЩݵĹſǸ˵Ľűһҡβ͡
ޣô㻹ʲôѵµľҪҳʵ˵ЩѺˣǱҰɡӴµӰ˳¹µǸ˵ˡȥʮӣһͷɫͷƤͷɫһʻɫ¶ĵطֳƬƬɫƬ
㶮ʲô磬ȫƵ޽ţӵȻǽ˵ˣ⼸λҪȥһط֪ҲҴȥ
ĴЩʲôӵϣͷʨӹſʳЦ˳üֻҪǮҶȥ
ҵӦˡգգ۾ҪȥǣٿԨˮ
ʲôǣʲôȥȥȵȣղ˵ˮţ
ٿ飬ѾǳɫϵȵԨˮٿˮ㹻ҵĵûûҹغʮ꣡
ֲľƣٿ飬롣ŲǸĵطҷҲȥġˣټһ١ټһҾȥ
Ҳû룬ͷɽ
Ȼռ价һΣ治ϵԨˮٿԨˮ˵棬ʧ԰˫½ӳ£Щˮͬħɢ˵Ĺ󡣰óʮˮĶֹλ˿󷽣ûȥؾͰǮȫˡ磬ҿ㣬˴˵Ǯǵð¡ҪȻ㲻к³ġ
ЦģһеڱޣŲôˮҴһˣ͸߽ءҪǻزЩˮ͸ˡ
һûɣ⻹磿
ЦҿûǵҵİϼһȻϣ۵ĶﻹֵǮοֻ˵һѣҼȻԴӻһΣͿӻڶΣ
׵ڳ֮ǰܸܲǽǣҪ˽һЩ
ǵȷҪ˽⣬ڴ֮ǰǵøҪȥǿĸط
׿ϣ׶ʼʵϣλǻֻ̫֪ҪҵĶǿϡ
ЦӦҪǿͣһʱ䣬Ҿ֪ٿԨˮûô׬
һʮ飡޾˵
̸ǻʡ
Ȼˣ̸һǵ׼ٳ˵ɡ׵ȳȥ
ҪǱΪ׼һЩҪĹߣණϣ׶û˵ȴǱϱرĶ߽ķ䣬֪ªúܣԲε彨ʹÿռ䵹س㣬һҲԵþִ١
ڷ伸̸Ͼȴͦʵ翴Ű׼˵룬˵أðɣ˵˵Ǹĳ̬ʱǻʮʱҪ뼫ˣҲ˵涺ʮҡֵעǣǿһֻж̶ʮСʱԻǵʱ䲻̫ࡣ
Ǽҹʱڣڼҹʱ¶°ʮҡңǲǸĻֻҪͣһͣͻᱻѩûŷᱻԼ򶳳ɱġҪһ¾Ǳ£ʱ޿̶Ҫ㹻£ͻ᳤߲𡭡
˼磬ı»ʹڶ̶ڻԭɳĮˡûκٶȵĸ棬ڵصһЩǿ֮⡣ñǱһΣյĻĶӻǿΣھߣڸ֯ҲصµЩǿ
ڷǳЩΪޣڷͨȵ֮ϵӰ
ЩޣǳʲôʵܾÿзЩŤ
ԽӰħӰ֮Ӱħ֡㣬ѾǸܹϵĽзˡ˵ҳΪӰħɣЩȴѪ⡣ģ෴Ƕ֪Щ߼ﶼѪ֮γۺĺģӰħȴȫ෴ġǵһƬӰǿԺܾ޴ҲԺ΢Сǵθı䣬Ѫ⡣ȴǲġΨһ㣬ǻӰһпǳĵصڼҹҲرѩӰڰǵڼҹڣڡ
ڱһĿӰӰħҪʳھֿͬӰħķԣЩصＫȳߣҲ͵˾ߺӰ֮սϡܾ߶дźʹ֯ڱ֣Ӱħѱɱ෴ڶࡣһֱƵĶǾһҲ͵ӰгϾӸ߲µļ۸񣬷̼ľǰðա
㿴λҪȥľôһطӣо֯ӰħЩΣյءͦϲЩƯˮǴ㷴ڵĻҿðްˮȫ˻ǡ
׿һۣͼȻָôһطȥıҪȥЩνӰħЩ񱦿ӵӣ˭ұ֤ڱǵĵصûһ⣿
Ҫȥģһᱣİȫ׳
ҡҡͷΪһİܹϵԼİȫңһİϣԼ
ͻȻһɱһӳİˣϸҹǽ޲ɱⷿˣ
״·һЦڻû˸ҽǱȴһǼߵˡ


1812 ڵۻ
߰½гͣķǰЩ½г϶Ϳкɫħͷı־Ǽߵӳ½һЩˣȫװΪǸͻףྐྵȻõƹ⣬۾ƵԶԶȥͬһͷںڰ̽ԴǰƹβûҲûκսֻװκѡ
ȻͷĿ˺ڰ޵ľưﱻĺɵǸһﳤһģһͬһͷֱߵ㡣а³ǸжֵܡֵǼͨŵ֮ʧ԰˼֯֯µŹ
³ϢϵͷľưʱǸֵ˴ˡΪߵһԱһЩĹǵصģ簲жǰɱģ԰³йľưɡìͷ׼˰һУϤ˫Ǻ󣬱ܹҵ֣İȫµ
³ڱļ֯ҲǶʮ弶սɲǰжǽʮ˼ĵ΢սɱȣʹڼ棬³Ҳһɶõǿߣ
氲³һĶ£Щɫɫ˸ûѼİ˷Сʧ԰ûǿİ˹ˣǲؼ߶µĹ򣬻˵ͼ߷˾޴ͻºЩİ˶ҡǰһǿԳԼʮսѼ߷Сĸ֮һһͰǸ֪ߵغļһʰˡ
԰³ȷţļһԴʮҲùԹԡ֮ǰ³Ѿ˶ԲߣֻǶʮսļһͰˣһϵˮҪǵ̫֣֯ѹѹǵ棬ȻҪԷ⳥һ˵׬⡣
ڰжʱȷڣһɲϴóֻ鷳ֵҲһ¡
ڰ³̵ʱڶǸŹֵ彨˳һ׷꣬Ҳ֪ʲôˣȥģǱ䡣³в֪ھưɱ˰жһĸˡڲųһԲ
³ƺһԴ͸γһͷͶӰơȻŵ˵ǵͷǸڹǵļһ˵Ҳආ̸С
û˵꣬³ͻȻȫ䣬žͼһƬ˪Ѹٴӽ̧ңɱ˪ٶȳ񣬵հ̧ʱѾһɫһ׶ƽճ֣Сķѣͬ³ʬһƬ
һżߵĳԱѸس³ʬҲҴߣôųˡ
վűߵ翴һĻҡͷ˵˼ߣǻ鷳ġ
еİ׵ȻҲ鷳
翴һʱ˵
һƮźɫĴţһУԲͬŮ˰ŪŸƣԹΪļ˰档ڴľͷһŴ񴲶һ㣬ϾһҲӵ
ŴùݵһˣҰɫͷһ˫ɫ۾˫ҲͿɫĴʡԴһ£Ǽ⴦ȦȦ·ͷ˫ǵ˿ȥƼ˵ĶħŽƤ¿㣬԰׵ֱɫ·Ͳ֪ȻơôڴϣͷһͨŮԵĴϡǰһŮԼرճһ˫ʵ˫壬żջˡ
ʱ˵ײײ˽Ǹ쳣ߴˡϴߣõĳܵǰµˣȴˡСһλҪ㡣
Ϊȵ˵ȤĸﰡȵȰɡ
ǡ
ʱڴͻȻ˽ŲȻһεѹͻȻǴӼԶĵطĹҲͻȻű˵̴䣬û˭һҴݵšǣһʬ塣
۽һ˫ͫͻȻ󣬾ͼͫӳһ˵Ӱڷڼףַ޺ڰһʱ֪˭ˡֱӴӴϹ˳һӣǸŮ˱˳ȥ֪ˤĸ䣬ȫȻûϢ
Ⱦϥأ׵£ôˡ
ȴǵĺڵۻʡ˹پٲ߾ŴϣǸѾͣĺŮϡ˹ָ׷ṴǸŮ˵°˵겻Ʒζѽ
ͷҲһأϾطȲñµǡ
ͣԽԽ˵Ҹл˵ȥɡ˹ջ֣ǸŮѾŵɽͣڵۻüͷ۲ٿ
̧֣Ȼϱʮɫ棬ÿһɶߵ״һ߾׼ز׽ÿһˣȻǵĺҧ˿ڡһ̣ȫǸŵĴ󺺣ת۶ȵ¡ڱ¿˵ˡ
˹ҵɱˣĵԽԽˡҼǵãǽȥûɱˣ
ȶʱ亹еˡˡ
ˣǵòҪ´Ρ˹̧֣гһЩӰӰǰ׵Ӱ⻹а׺¶磬ڵۻʵ֪Щ˷Ӧþʧ԰Ҫ⣬һϢ֪ͨҡ

һﶺһʱ䣬ҪҵϢ֪ʧ԰ҿҲԻˡ
ǣһձ˵İ졣
ܺãȥɻɡ˹ֶһˮĶǵϣȥðɡ
ظˮӰһ뿪˴ֱŹϣľͷ֮һ˲˿˿ĵˮ૵ʲôˣֵλʧ԰
ҡҡͷǸ֪ԽԽáֻҪպڵۻʵķԸȥ죬ڸ˹ڼһȮͺáģٴΪȥˮȡٷַ߸ССͷУȥЩ˵Ϣ
ܿ죬ڶ磬мսʿȡ
ǼǼˣȿǰ⼸ˣҪṩ鱨ĻǾҲֲ
ǣˡȷʵǸͷСӣɱ˰³ӳļһǲϴġһսʿеǾ˫Ǻһڰ޵ľưɱ˰³ֵܡ
ȺԱһ˵ȥЩ춼ɹʲôҪǣһϢң


1813 ͵Ϯ
ǣ
ǸѾûЩĺɫɨɾЩҵҲһɨա֧񷶥ʯԼ񷶥ЩʯҲ¶šͶҫ۵ĹߣŴӰ֮УԹղڵۻʵϡڴϵĸ˹·ӰΪһ塣
ȾͰ棬ƺЩϰеĹߣʱЩҫ۵Ĵۡ
˹ʣȷǰǣ
ǵģ¡ǸưͷĥӦǲ˵ѵġ
ôðɣǾôһ򣿡
æһŶӵǣ£ʵ벻ǰΪʲôѵΪЩӰ
ѱǵ˵ĺ߰׵Ĳࡣ˹֮󣬳ôȥǵĿӦЩνӰħ
ӰħһɣЩûʲôֵóƵ£᲻ˡ
˹Ц˵ӰħصףôȻصסҪһУȣҪ㶯ȥǡʲô֮ǸҾڵرֻҪ£ôġ
־ϲԥ£Ѽ鱨⼸˿ɲǼ򵥵ĽɫҪǣҵ˵ǳֲСɵֻһ˿ºѰ쵽ǡ
˹֪˵ʲôͷԸǣҵ˼Ǽ֮⣬Բй¶ҵϢ
Դϲæõ׿ϣǾͼ򵥶ˡİɱ£ĵӣҲй¶١ȥϵǣ
ھȥǣҸ򵼰ɡ
ȵͷȥ졣
ǽϴӳ׼׵ϴ⣬ʧ԰ѾԶȥ˿ڼʻָǽǰǵ·
ƻѾʼˡ
Ľ̸ʧ԰ƺҲ֮Ŵ򿪵ļֻûܵһ֮ſرյĻȼվų鼰ÿһ䣬еһж֮С
ڣֻҪҵ⣬Ϳʵƻƻܷɹײû̫գϾҪԿһǿڣ滹û֮ϵ֡
𣬻ᡣ
ϴ¶Ӱ
ﻪǵĻŮߣֵЩʲô
ͻȻ̨תЦǸıһĵطû㣬ҿܾǸ̨ȥͲкôĹˡ
¶֣Լ߱۾ģҵһʱҾ֪㲻׷ˡִţľġûңҲջǸ̨ʤ
𣿡§סһΣҲ֪Լܲʱȥδ̫ˣصԺ
¶ͷؿڣ˵ȻĻǾһеˡף飬ǽΣ˶ΡֻҪԼͺˣôҶ֧ġţҲôġ
ױ۾ͷ¶㷢У˵һп֪ʲô𣿡
Ҳ֪ҪʲôҶ㣡
붪һУʲôħӰĻʵۣҲ뵱ˡȻʹǻȥ򣬻صͯǸطһｨһӣǾȻҪǸܶຢӡǳ֮ÿҹһǽǵĹ¡
¶Цһýþúþá
ǰϾô
ʱǽĹ㲥ǾҪˣǼ㡣״ˣλãԷֹⷢ
㲥顣
׳¶һЦߣǿҪó˿ͣǵ紬ҡ
ңԼλ£ôϵͳ̶áԱߵϴȥǿŻҳǾǱǡȥӡϴвϷŴ󣬵ĵ彵£ҲˡǽſʼҡȻѾĴ㡣ĵʵͻȻ֮ǽһһ£֮ǿң·ܵ˹
Ȼڹ㲥ܵսɽڹǣǼߵս
ʱǽѾ˴ڲڻɵĸ߿һ֧սǽٴ壬ͬʱǽ˽һܹǽĽϣǽѾ֣βⲿװ״Լһɺ̣ǸղЩڴ⣬Ũڻս͵Ϯ
ǽ˴֮˵ˣߵսѪǽߣȴŰǽըٵĻᡣ
ϧԶȲᡣ


1814 Ӽƻ
߿մսͬǽǽֿʼ˸ֵšʱǽĲŴ򿪣սļʻԱ˴Ӳ˳ǸŮˣõĽɫԾµٶѳı飬ϵİ׽ķѩűĹһ޾ա·ͻȻһһͷȼȻ
죡
ߵļʻԱһͼͷȼľһսҧȥսʱھڳ֭ұը˫ţ⴦һӡȻӿӡ԰ټƵ죬ڸ߿н֯һĻȻеսʻԱȴ˿ûеһ˿ϾЩĻŻ
֯ĻһŻ򲻶ţԶǽΧѾûҵлͷת壬ؿڴͶһƵĹ䵽ǽϣһεǣǽǽֹס˶ƣ档
ǽһƬѩԭ֮ϣıѩѸڻˮǽʱѾøྻûаֻѩȻСһŻĺʹŻ˳ѩüͷ
һ֧սӱݻٵĻͬʱҲڹǰվĸˡһɣ˸࣬޲̧Ͷ֮Ȳ
ǺεǿͷȼʲôȥͶӰֱԴ֮ʹһĻҲԸܵǷپһеĻΰһȫƤ죬ϴźڽ׵˵һͷɢɫөͷûбӣͷϳһֻֻۡۼռԴ֮һֻ۾ﲻһЩâÿһâǺݣ
Σǵһ׶εĿ˳ˡͷ̽ǵϿҲ֤ʵһ¡
ʲô£
һվڰյԲ̨ϣɢө⣬ǸŮԵʵĳԺƮſ֧ͬʹͷٶһ⻷ͺ֪ʹûˡŮͨ巢⣬ֱľۺ塣
֤ʵλµĻɡشȴȣһˡ߽ףţɢżΪԵؿڴһX͵˰̣Դϳ˺ɫĶ̴̡һƿƣﵹ˰ƿȻһھλ¸ǵǽ˽صףӶĨɱ˵ʲô˵Ϊû㹻ɵǲˡ¼ǼľͷҲ޷쵽
Һܺ棬Щ˾ʲôͷźڽ׵˵
ҡͷ˭Ƕǵ¡ֻҪµ˼ȥȿɣǣʱ䣬ǻǿ԰쵽ġ
ҲˣֻһˣҪǣҲܲס˵
ȫŮ˵˵ûǼԳ֣пǡһսܣ֮ǰཨһУɾˡ
ЦλʲôࣿûЩӰӰħǸԼֻ֣ҪӰħȥǼȿɡ
ô˵Ҳʧһ취
ô졣
ôӰħЩİǸ⡣
̧֣ǷŮ˵µɵˡ
ȥӰħŮŭ֪ǵӰħֱǻΪǣȻҪȥ£ȣҺܻģ
ţݡ˵ûΪԵʣֵĻӦúװӰħǵеķգ֮⣬˸óһ棬ΪıꡣΪô
ΪݵŮ˲΢ƽ⻹ࡣ
Ǻܿ˵ȡõı꣬ȻǸվԲ̨ϵŮ˱뿪ȥӼƻĵڶ׶Ρ֮󣬶۵Ĳǻһ鷳
ƹ˵ֵָţ
ûǰֵģӴһ̿ʼͲ֡һһȿռţɳ½鿴ϧЩ˶һȥвǿߡЩǱмΪŨҵĵ⣬ǸļѾܵϮֻǿסǣżôµֻ֣ҲǵסġԱһ½֮ҪǹͬǱرȴšʧ԰ֻǳ⡣
Ⱥ޽˸ɫͷͬ⡣
ڰ׵ǽܵϮͬʱһͿм߱־ǽӱǵһ˽ǽڴȼһ˫Ƭ̺˴ĸ߿մǽȫȻ裬ڵϵͳָʾ½䵽һءǼһأӵƵʩһΪһĻء
ʵڱǿӰ֯ٶмйϵϾ￪ӰҲҪ߲򡣼ߵĸͷҲϸԼĲɼأȵġ
ǽĲһĻϳֻħ³Ļ档ħڵϣ£Ѿִﱡˣ
ţˡ˹֪ҲѾִüȥǡЩһʲô̶ȣһҪһЩϣȥ֪ͨǿӣʱжˡס֮ǰ˵ģˡ
£ȥ졣
ͨѶ˹ǽһǸĶסԼٴװŷƵñӣֱ԰ͺڵۻϵصĸˣһߵĸ߼ͷĿѾжӻӭֻǱȸ֪һȴ֪˭
˹ǽǸͷĿ׼һѷеĻҪ˵ϸ˹ȴ䵭򵼸ң׼ýͨߣʮҾҪ뿪
ͷĿǺòУĸҶ˵ʲôֻǡƬ̺һֳų˸˹ͷĿ˵ˣǲǻؼӰҵġԵص׵ʮ˽⣬ӰħĹȣʵѡ
˹ִӶ˳ϵԨˮĶ𣬻֮õࡣ
ǸͷĿԨˮ۾˹Ȼº˭ˮȻ֪ôġ
Ǹвǧлʱһ½г˹ͷĿæ븥˹ϳǸҲҪϳʱͷĿסͷĿݺݵҷŻ㣬ȴҲҿĴˣҲҪҰ˴Ҫȥĵط
ͷ


1815 
˹
ϿǲǰڻɫشϽǰأڹڵĿǣϿҪǰԵñȽϴֲڣܶϸûüơڰͶ˹ʦϸ˵޷ǾǴϺͻװηĿǡʵԶԣȴһҲ
ħӰԻɫشŵǰߣϿʮעطܣ˹˵רﲼ˳ŵķ̨ڶڵжӣ˹̨һ׽ĹִƵԼڻأóԽصе
ڣﳣפħӰӴﵽˣĴɱӰһǧҡÿһܣͻɽʺԱ͵أȻԱߡħӰǴЭ֮Ļڻɫش㲦ħӰľ²ıڹһս̬ƣԻɫشΪ̣ԾΪӣϰѱ̽Ƭս
Ͽرɵһ󽫴֣ڰ뿪˹֮󣬵ħħ֪֮Ż᲻򿪣ĻҪѹǣϿҪ˾ͱ˹աŰȥһ԰֮󽫣ھѾһЩ
˹⣬Ͽлصˣ˵˵սͼ˹աΪħӰʵ۵Ůˡݣ˹ռҲÿͿοһڳսǸ
ָ߽Ӵ˹һ۽ڵս֮ʵͰλС㻹ûл𣿡
һӰ־ĲıվǰͰСһ֧ǧ˶ȥǲ䣬ǴصսӦýԷء
˹աšʱ˽յһѶϢۣɫأվλСʱһʱ֪ͨҡ
ǵģˡ
ϿʮСС䣬ЩԡǡΪǲ֮һǸ˵Ͳ䣬ԳǵİͶˡ
ڣܵڻϮ
һǧӰɵľԳֶζ䷢ϮսѾά죬ǲʮֲħӰĵӳʮ½սսϵĸ̨ӰʽҪЩǿ̫ࡣսߴʮһǲʱӰأǲ֧Ųˡ
ս֮սʿ˴ֻԼľֿ
ħӰľӷҲĳһ֧֧濪սԲķ߿͹սУһ侫ʿͻȻԴըѪ絽ֲµӰϡԶѻǹ׵һɽ˸ǷȥɣҶܲԼζˡ
ϵսӰУģһԽ
˵꣬ԶһոƣȻһ硣૵ǸսŮˡ
ͷ֮սͬһɳҰԵǲսʱһХžͼһ⻮սͶ˴֮ϡ
һս
ʱ֣˸žѻǹ߽ʱӪڲǰѳԱ߶оô
˵ҪͻֻһʱҵҸоˣЩ֮ϵԽԽԣ·ֻһ㱡ֽ룬ٴһ䣬ҲӦܹӴĳһ͵ԴˡˬʵЦһҲ԰æˡ
治֪ʲôĦɭҵԱߵĵ̺ϲ̾ȥˣο񱣻ԼŮ˲𣿡
Ѻջؽʣֵ°Ķͷ˵ʲôҪĻҸʲôÿͳԷ˯죬̫ˡοǺսʿսĻһġ
ŵİҡͷˣҪ˯ˡ
è

ڶ죬Ͱ˻صϿءһĻ˵ӣԼǲķ²νķ²Ů˺ͺӣˣսˡЩƢʮָң£Ѽֲ֡
صغ󣬶ŮԼķ䡣˸ˮ裬ϴ֮ٱСһʫ˴ַ·ص˵ڼϾʱ⡣
ʱһŲʫСüͷȻſȥԶų߻߳ȥֻվһӰʿվñֱеСã
ô£ʡ
һӳ߳ȭؿڳϹյϢϿʮǲҪڽط˹սڶСİȫǣҵҹСģҵȱؽСİȫ
Ŷ߻طȥüͷʮҪˡ
ͬҲķ⣬ֻ̬ȺͰȻͬҪʿȥӰȴֲ߽֡µʱ˹ռʱ֣ӵľٲ˿
ҲҪ
˹ֱӵȣڻ滹Ҫ滳פڻصľӻǲħӰ۹ľ֮ʦΣһûҪһȺʮͷļһҵĽõı֤
˹΢ЦС㣬ǿĿãͰС⣬ҲܵġҪǳʲô⣬¹ҿɵԻ£٣ҪʱǿΪȥ
˹մ˸ɫ
һӰԸΪС㸰
ҡҡͷ˵ˣǰɣڴſڣҸоƵġ
˹񻮹һ˿ɫͷֵСô˵ˣСƤ£ֻ׼䱣
űߵӰʱ˵øɸɾתݣ˹΢΢ֻԶŹϣĵ۹󽫲뿪
صУܾЩԾ
գϰװ׼ٴγսϲУϼϾӣ˹ձǻǲɢ˼ϵľӣȻλС㣬ʮǲƵܣԷһλڻ
˫üһڻôĥ£ģʲôһḺ𵽵ס
˹նȻҡͷܱǸС㣬ɲ
ǰһ˹սÿ
֪Ҳô
˹գüǸϵףһ˵
Ҳڱʱʧȥϵ˹ղ˵


1816 С鷳
£ǵǽܵƻҪܼʹáά޹̴Ҫʮͷҡ
ǽһױλһƬߵѩԭ֮ϣﵹе񵱳֮ۿȥһƬ谵˪ӰХô֮ЩѩѲƶļֵطǼΪϤ򻷾򵼣׾ʧ˷
˿̣ǽţΧĺ֧һϣͱѩ⣬֮¶У˿䡣
վ𣬽ʲôط
һװã򿪣һͶӰ涼Щ׿ķźͱ־˫ͶӰϲϵţƬ̺ӦǺ

ǵģǽ꣬Լʱݶں֮СǰһƬ󺣣û޷ľԶ֮ǰǲӡƬʱݱһƬ͵ıͬһ񳲣ԱΪΪ˪֮˵ĵطط¶ȴ߰ʮȣںҪﵽ°ٶȡұ֮󣬾ԭ䡣һƬأ֪һѾӰӡǿԴصףǰӰħĵ³Ѩ
ü˼ǣֻܾǰǸӡ⸽ûطص𣿡
ǲܵģˡҡͷ˵Ȳ˵ıﲻۻĺκھȴοȥ֮׵ĺӰħҲԸֵطԡ
ˣǾԽǰԭˡվĺľ̬ܷ˹ȥ
ĺͷû⡣
²˳٣ĺ¿ʼȼ棬ȵܵıѩʼˣµĺǽڽڱ顣ȴʱססתͷһƬ谵ʹĺĿҲʲôɰȴǸоڶϢ
˾е洫УǸĺڰУһŹճҹâԽԽ׵ߴŹâһͨ巢Ůˣչ֧ʹ
ȻŮҹĹ֮£ȴһƬ䶯Ӱϵ˳׷׽Ů˵ĹԣǲʲôӰൽ޷ι״ûһֻͬͬǼûʵԼЩɫİ͸Уһ㲻ƶɺө⡣
һսͷʹͷԶ칦ܿȥʧеǼľͷ֮һĵݣôҲˡЩģȫӰħ
ͷ羪еݰӰħˡ
һЦĺ԰ĺ⣬ףסǸŮ˼Ȼˣͱ뿪
˵գƬƬƵĻӰ׽𡣻֮УƬƬ׸֣Ȼϵ׵ϣת֮䣬Ѿ޾װһƹ˺˴صĻ谵ʧ֮ŷְѾԭأȴ߿һɫ⻮ͬǰݵķ
ڰƿնȥʱݱ⣬Ҳû룬Ķһ˲ϢԶȥݶԼٶȻǺĵģȻͷһʱȴɼ׽׷ֻ谵ؼһһӹأǧľ²ԶȥսɫײϣըһȦõĹƣݼ棬һ޷ܵľ޴档
ײĻѩУŴӰ״һѩȴͻȻʮ׵ĿɲסΣһ޵ĽɫǰһгȥĻѾɫĹնأǿƲ۵ĹУȴŮļµ
ĸоͦġ
ݻͷͼȼŽɫİ׻¡
׵ĹâֶŲҡ
ǹâڰһŮԣ׼ҲڼƷһ࣬ϳŷëǰ˫壬صĵشȫ˫ۡСȴǹ⻬ޱȡ֧Ķţʱӳϵһëߵľͷ֮һȴŵؿŰס
ڰ޾װʱͿԸܵİһ̣·𿴵ת֪׾ԲԿġͰ֮䣬·ݣλڵһʱͷܡ
ֻϧܲ
еݣ֡
ݡšԹԷɵߡָ°͵ôðɣС㡣ȻҺǼ֮һС϶Ǵʧ԰׷ǣӰħǡôҷսȻҵر
ⲻҵ¡ݽŵˣϮ㲢ֻһ˵ע⣬ǶзݲС
ŶôЩ˴˿ģ룬ȥһɣ
Եԥһڱ˼ߣ˸˹
׺ſ˵ݣȴһָͻȻֵط֣һε˫⣬γһؿǰͦơޱˣȴһƬ䣬ѽƳƾոָ֣ʺؿںСȴȻ󳤽ƽݿԸоǵںϵĴʹǰı䡣ЩԴɵĳԺ㶨ٶǰƽ͸һɻеı顣
ڽҴȥˣɱң
Ժܱɱ֮䣬ѡ˺ߣǸ̫ĿǣЩʶ˶жϣοŮ˻ԶûΰԼ˵ĵز
׵ͷһ־ͨĺ⣺ǱôҪ߿Ƭ̣ȥһС鷳׽ˡ
ĺӦȥɣ£鷳Ѳҡ
ЩԭصңȥȥжͨѶ״˸ָƳգϵҲʧˡŮ˵·ɣҸʱ䣬ñʲô
ôңˡݿЦһԼȫȻ޷һ˵Ļ˶ô˵϶ΪǸЦ
ڣһҲЦ
һһڰһתۣͶ򺮳Զ
ǸŮ˻ûл𣿡
߽Ǽ߾ͷʹõǽָӴղյµı߿һ󡣴˿»صͷյϢ˹ѾִﱡǣѾ򵼴صˡҪƯ㣬Ǹڵ档
۵Ĳ૵ϣǸŮһ˳ɡ
ιǿˡ޳ǰĹָȥĻһڻ谵Ĵ
ǵԣͬ»ɽţ°Ļҫ֮⣬ֶһŽ⣬Խ⣬ͬ󣬿˾һ㶡
ȷӦãǸ˰ѵ˴ˣ


1817 ն
ߵͷɫ̫ãǧ㣬ȴû뵽ݻѰ׸룬ݿ϶ѾǣѸ˹ҲˡǸǵǣԷõݱѣʣǸӵľͷսֻ࣬Ǹݵٶ죬óռ޺Ͳǽսĺ֡ʲôĵˣֻҪϾûаڲƽġڵѡͶ˼ң˵ΪҲǸ˵Ķ֡
Ϊ˹˿صĿ˵ӵսϡ棬Ȼһ˿ҡֱڣݴ˼Լһ߶ʲôҶɡ
ս۵Ĳʡ
ҧսǻܸʲôβǼһٶȺ͵һǾҲȥˡ
ԵġҪʱ䣬׼ռƶվȻ˵Ҳ֪ռƶҪȶĻҪǵסһᡣ
òԼӰɣްȾƣɵ
ŭʱ򻹲ҵĻɴȫͶˡ
ˣ㰲׼ɣǡӦÿʱ䡣Ķ۵תĻЦΪֻסͺãû뵽˼Ҹɴɱˣ֪ǾͲӦҲ
˵ֻʲô塣޺˿ھƣѾƿһ߰ɣЩʲô
߿գƼѾԿԶͣڱԭϵǽӴĸʱ·ǸеݵŮѾʵгǼľͷֻͨһжʱ򣬲Żǽϳפżһ֧ǧ˲ӣ˰ټսɽսԺɨ
ϾƬϲѾûжˣ˵ߵȼǻ
ʱǽǱֵ߳⣬½սɽգѸɱӺХЦЦ߲ú̸ǾͰǴкˡô룬ǰ·ŮͻȻȫһʮõϺХȥڻ谵Ŀн̻֯ͬĹ켣Ǳ߷սȺ
ʱսӶҫۻ̶ֻ˲䣬аսݻ䡣
ЩؿǸŮһۣĵŮҲǺݡݵȷݣϾ֧սҲ£ԥͳˣּױʾ⡣ҲһݣȻѾ֣Ҳ飬һХȻ٣ͬһǰҷõβ棬ͶƬսȺ
ݵΧһɫĻ⣬ײսȺʱЩͬƮ˳ȥ׵ػսװףֻֻըֻһɫβ治սﴩ⣬Ƭ̣սټԱ룬ʣ²ʮսѾֿҲ̸ϡ
䵽棬£ԶұԭϵȥʱһŴ򿪣ʵ
̧ͷϵڽβŮ˷ˣԼҲŹ
Ҫô˵Ů˷£ˣˣǻкһλ˰ɡĶԶɫӰôǶԸ˵ﰡʲô̶ȵս𣿡
˭֪أھϣǼһܿ㡣޻ֽţͻȻͷƣʱԭԼĳ޵ȻԾǽֱͶıԭߵıƱԶּƵľ޴ײ÷飬⳯׿񱼡
ȵҰЩ׾䵽棬ϵĺڽ𻤼ؾˣʹͷڱԭֱҳһԲӣ·ʯа㡣Ȼֱŵ׷󡣿Цע⵽ʼպޱһ㶨ľ룬ô΢еʶ˶Ц
ǻӭȥߵò죬һȥԭ˳סǼѾ޵ײϡ̧֣ʵʵԴ˫ּγһսƵ״Ȼ԰̧¡̧֣ڴһУԭ죬˵ܸǳһȦɫȻѸȥϱ˲һƬѵ׳£ȴ˰աȻ׸Ϊ׽ָսһңҵڵأƮƮ
Ȼ󿴵һ⡣
ӲǶкһ
˲Ϣǰգб˰ѽƳһԭʵĴĹзֿȻը棡ͻȻҽһͫгһ˿Ѫ˿
ʱϵ̧ҡ
ǡһֻŲòԴϣȻͬսһȽ˱ԭĵ֮Сֻͬһɽѹ㣬ȫȻ޷ֿظѹ˵
ޣֳָ̧ȥ˵ΧһɫĹߡʶƴˣЩ׷ţֽ̻źؿڣǿȺϽװ׵ĺڽױ㱻ƽп¶沼Ǳĳª塣
Ѿһսĵݳ濴ۣȫһ޺Ͳóսĺ֣Ǹ˵ȴһҲŲѾְơرޣǸ԰Եˣ쾹ȻһŲȽ˵Ǿ񲻵ġٿǸˣѾЩɫ
׿ɲ֪ݵ뷨˶ţԭ𣬰޴ӵָ˳ǰһޱһѪɣֻڵԴĵиһ㣬ȫȻʧȥ˿ںҳšԴʧصʹ಻ʶи޵´ӿڱѪ̵˿ȥٲ
ʱ޺Ͳǰһɫοռȱڣ˺ԥײ˽ȥռȱ׺һռȱָȥָⵯһƽѸƮȱȱڹرգһ̣ԭȴȻɫĹܣ·ռҲ鲼
Ȼһռȱڴ򿪣ȱڵ״Ǳش˳ȱһɽɫ档ֱȱ¹رգǿĺɫŽʧ
ֻ̣ܹԹڰղһɫֵľ룬Щɫǿռѷ죬ֵȼǿҲԸ״ЩڿռҶѷ죬οղſռȱĽƻеļ¡Ǻ˿ռתƵҪ˲תƵһңԶĵطȴǸһƽ˻Ǻεȿµ
׿һۣҲżǳԶǽ˸նĶǿХԼнɫĹâڿ֣âһѾ޽ӰӰỮǽͼһ·𣬽Ž´λðһն


1818 ۻ
һն
ȼ˿ĿɿڴȫһҲԻǽҪôݡɴ࣬ȴʵѰ쵽˵Դɵľ޽Ƶնǽпڿʼĩ˱һµĹ⻬֮һնգ
붼ġ
ǿ׵ȵ˶һЩƺЩ˽⣬ΪʲôݻᵹꡣǵݲҪΨһѡ񣬶ݶԼߡԸ˹ҳ϶ȻԼøߣôѡȣʵϻκһҲѡ
ǽѾ޴Ļ򣬵䵽޾ԭ֮ϣںڰŶĿ档õĹâҹ죬ϰٹɼ
׿ʼȥ
˱ȵĿռת˲Ծݵǧ֮⣬ϰ׳ǿռжһƽ棬Ǳ˳һ㣬Ѿǿռﱻƽճ˻ҡ
˿̼ǿ㿴ңҿ㣬־
ôңΪμ߶׷ʹ򡣡ƽ˵ԽƽԽĮɼ˶óڰǺЩͳεСﲢû
׼ǿԹʧ԰ôãӦ֪õʱãýƵʱơǵңյڵڶ޹֮Ӧúóҵʵǿǵġǻô޷˵Һܺ棬ʲô
ûʲôսǼߵȨֻǼ򵥵ıѡ˵
ԡ׳һָ
ǰһƽ棬ŽɫĻûڣȫƤ˲Ǻ죬Ȼ۶ڱӿ̣ʹشšƽ忪ȼգȴֿ¶ȣ޿ܵļˮƽϣĿ̡ȼգޱԴͬȼԴˮ׼µ
䵽ϣ˵
ȵ̾ˣˣҲʲôһλҪǼͣڵرңǴû˺ˡղԣչֵѾ㹻η壬ֻΪλµԵʣǲòˡ
Ŷĵؿϵĵݣԭһλ´ڡ
ͻȻϵǱ䵽ϣͷһ仰Ҳ˵֮ǰ˸˹ϢպڵۻлԽΪڣ϶־ˣȴϰϸˣӼߵķΪƶϳʹ˵
ȵ˸˹ݱ˸֪鲻һͶϲһ˵ȷʵһϢ
ʱûŮˣϣȴ޹˹ָǶƽƮ⣬˻νͬһ仨ʧڿȻȻǲǲ۵Ļƽļ²ѡȲ˵֮ǰǿռһƽȼռԴƵǲòصʽ硣ԵˣһССĥȥ㹻ǵˡ
λǣ
׷ʣȲһѱǶССĻ͸ԼͷˣеǺڵۻʣ˹£
ڵۻʣ˹ȫһȷǸĴ𰸣૵һôˡ
ȺͲ棬֪˹ŵģ»û˸ԡһơ˵ʲô˵ǰ˲帥˹仰˵Ҳһλ
ȼҪȥ׿϶򵥣ȴû뵽׾Ȼ֮ǰΪֱ
ˣŹ͸˹֮ǲˣ̵Աұ֤㲻ܵӡȿɬ
΢΢һЦͲ¸˹
£Իȥ֮ǻڷʧ԰һСǻԶƬ򣬶㵽ȥҲˡ
׵ͷʵйķϣͷŹһΡøң˹ġ
ȵԥɽӴƽ޲æʱ䣬λӦýصˡ
صףҪȥģ
Ӱ֮ȻҲ֪ʲô㣬ȷҪȥӰħĳѨ
һµ˸˹Щʲôƻ־ǳŻƻ־ġ˹Ǽһô֪ƻ־Ĵڣ
ԭϣĺһŹĶĺġĺżϸѪ֯һࡣÿιĶŨֻЩԴԵñޱȣʲôﶼܵ𡣱ϾĺһͷǿӰħͷŵȻΪӰħṩ
ڵıЩͣڸղţۼһŵӰħӿΪԼڵˣǸܹȼŮˣԼʹ֮ꡣˣ㵲ӰţѴ󲿷Ӱħڱԭ֮ϡ˻ԵӰħ뿪ˣֻһĺˡЩĺ˶üǮѾһң̫ĺ޷ա
ʱԭԶһ΢⣬Ȼâ׳󣬼һ̫Ƭ̺󣬰׺͵Ѿ䵽ǽݣĺ¶⣬ȴװڰֵǼߵĵݣȥӰ֮磬̫Σˣοµ򵼣Ͳȥˡ
һˣԭȥӰ֮
ģڣĿȷ˸˹ڵۻѾǣʹεǡҲĿǻƻ־
¶ʧʲôƻ־ô֪
Ҳûʱ˼⡣ݼṩϢ˹ѾصףҪжõƻ־Ӱ֮ǵĻ׿ĺ⡣
߻⣬ȫ𣬲쳯
һȥɣˡеҪȥӰ֮ĻҲϰɡȥһΣһõġ
üȻ֣Ҳǲԡɱû㡣
֪
ϣĺѾȼ䵽ԭ׵ΧһůĹâŹâǷȻ󱻾У˫һ񣬱ڻ谵ĸ߿ϳһ·𾶣˲ϢԶȥ
ԭѸھ˺󣬼ʹĺٶȣҲ˽һͷŷɳ˺ɼԶʱƬ󺣵ж㡣֮᾵Ĵأ޾ԭϿԿͬǴ̰ʯաЩʯںܾǰһɽ壬Ǿµʴ֮󣬱ӡ
ȼӹԭָ·£һѾķϵĲɼĺָԭ״֮ŰһгһӰ󳡱ȥ


1819 Ӱ
ӣ˵Ѿرã㾹Ȼ֪طɢͨԹĵݸ̾ʮǰֵĿ󳡣ǵڴ˵ؿ򣬲˷ḻӰʹǲھ򣬿ڵ̫ˣڵӰȣӰ֮ͨͨڵص޴ڡӰħص׵ĽͨҪ԰Ѷħ˳
С㣬ԵĻܷȥĹâ֪ģڵص£ĹԾҹµĵΪӰħָ򡣡
ȻԼĹԣ¶ŷ壬£򣬳򲻶ڣȻ볣ˡʮָߵѵĵ棬ʯ䲻ǹ⻬Ƥڴѷɢĺֺ
˿̰һѾ˵˵ӣȷܴ󣬴ڽһԵļӹ̣¿ѻķϣȻԸܵͨãɼͨϵͳò񷶥߸ϣʯ֧񷶥һͬӵ죬ΧɼѾĲɼĴɢŹߡ·ʱһѣʹÿȱӡ
ںܾǰһ󹤡һھ򹤾ߣڵ˵С˵ģʱһֵûζʱ⡣﷢˴Ӱḻ˷ǵǰĩеĸǣ˶ƴȥȻǾڵӰȣʱǲ֪ʲôûã֪ˣöħͨͨӰħͨȽر˶ȥȴһ˱ӰħȥǵĳѨ
Ӱ֮ݾȻ˱ȥӰ֮ӻ
ǵģӻˣһβζļ䡣˵ҪȥǣһٻȥһˡΪЩֿˣӰ֮ϣ԰ǵĺǴ޹ĵ
׵Ǿ·ɣ
˵ΪԵʣҺӰħ֮以Ҫҿ̽ѰǵĺۼӶҵȥӰ֮ĵ·ԵģӰħҲԸоңԵĻλȥӰ֮·ɡ
絹ǵʲãһȥ׼˸˵һصĵطӰ֮λڵصǸطҸҿ϶һǵصסҷģ￴ǿգૣˮĵطӦôڵص£Ҳ˵Եɡ֪ôȥΪǴӰ֮ӳġ
ҪעǣǾӰȵʱӦûײӰӰҹÿһӰȣֻӰħܹͨͨע⣬
֪ЩϵҲԸӰҺǳֻӰӰٲãЩҹӰ֮ĸ߽׶ħǼֱǻĶΡҺɻôӳġ
Ϊ֪һݾС㡣һƹӰٲãӰƤ¾ĽݾԵǵӰȵʱǸңǸʱҴŹ˲ࡣԸλȻûġ
߽ǹ⻬ǽڡǽϵǼӹ̵ģÿڷô֮Ȼ֧ԽԽࡣ׾˵ļԺ￪ʼһͬԹĵͼǿˣͼ㸴ӵýզࡣ
һСʱ֮󣬿ѾǰֲǰԺǸͼͼѾȻƽṹ׿ʼ⵽Աʶ򡢲һЩڿľࡣЩᴥᷢϸֹâֻѡȡܹϹķ򣬰ʵЩʲô
ǣҲ֪ǽʲô֪Ӱħ֮ܵѹͻɢϹ⡣ΪʲôΪӰ֮ﵽԼЩǸطҪǣǶɫġ
档˵
ǴһתʱڼԶĵطͻȻ̹Լ䣬׿һģȴȻͣ
ôˣü
ƺҲû뵽ᷢ£Ӱġ֮ŻûоôӰЩӦ̾Ӱȵ𣡡
ȻȷӰ
Ҹҿ϶ӰͨӰħһǵ󲿷Ҳǰ͸壬ϻɫңڵص¼ɫôͨʹӰڣµı־
˵ǰһֻӰ
ֻһֻ֮лϵģһǣôص׶֪ǵĵ
ԣԶû취ȻǱӰ֮
ˡ
׵ȻǾɱȥ
ЦˣĶħʹٵӰٲã˵ҲһǧɱȥĻɱ
ȴ԰ʮ㣺λ˵Ļȫû⡣
ɣȰ׿ݡ
߻⣬ԣƬ֮󣬵ȫɢĹѾο˰֮⣬ĺͰѾս׼¶Ҳס˽ǾޱȻݷâ֮󣬿ȴʮְǵԣֻɢө⡣
ô£
ҡͷⲻܣҵĹԶӰħ˵ĶӰѾˡ
֮ĺۼѾڴ˴̯֣ǻʲô
Ƭ̺ղɢɫөĶߣһצӡȥְڿǽϣôһɫצӡצӡһЩԴЩԴǣʮǿҵӰȷʵӰšԼƶϣһͿԲŨҵӰôӰսٿԴﵽĳ̶ȡûϽҲٽнսˡ
ƹӰۼĲƬ̣һȴŵǰ·Žգͨڣдֲڵ·ȥĩĥӹֱӴԭиͣȻװȥġȴţ˵λ֮ŵˡǵھˣŵĺȻĵص׿ӶǶħĵ̡
߹ȥȺĴ˵ͷ˶ħ֮Ƿ˺ôľŰѽӵĶħ֮ţպӰĿӶҲʾߡ
ȻھӰ׵
ݵͷÿ󳡶ϸױ׼ֻӰħѾ֪ǵĴڣʱǰر
ĺͰ߹ȥһһƿ֮šűƿ֮룬ͬĻХ


1820 Ӱ֮
Ӱȣ
˹ڻ谵ĿӵУ֮űԶԶԺ󣬾ŵ򵼽ڵۻʵĽŲʱһСӵзľֲṩ΢Ĺâ΢⣬ڸ˹Ѿ㹻硣ؿǰĿռˮĻһŤű̻֣һ̵ĸߴӰն
ͬ˵еֻ˵ϰһƵԴ˹Ѿİڽ֮ǰ򵼾;ײӰӰ󲿷͸ģΧĻͬɫۻϱ̵ơӭǸ˹еĳ޹⣬޹Ľ·֮һϸϸĺ߻塣
ϵȻ䣬ɢһƬ䵽ϡϴӰȵԾ˹Ŀӵ½֮󣬱Եޱӵ˹ŲУ޹ߣڵۻһ·ɱ˵ס
򵼿Ÿ˹ЩŷɥӰڸ˹Ľͷű㱻һһնɱ
ת۸˹Ѿ쵽ͷͻȻͣѾû֣ӽ֮źЩӰ㲻Ͽն˹ѾӰŶռ涴Щ涴ʵ״ֻһߴ򿪳涴ȴ޷ֱӿӰħñ鲼ص׵ĳ涴øӰڼ̵ʱڳκһӰ֮ϡ
˼˹ȻĿռ似ѵνı⣿
֮ͣΪоǰһ涴ȻˡǸ˫ĳ涴ĽṹʮȶۿĴڡڸ˹ĸ֪ǸطԴֲȻʮֹ죬Զ˵һĿȻ϶Ӱħ壬Ȼڵۻη壬һ崺΢Цһ̤ȥ˱ʧڿӵС
˹ŲȵʱѾһռ䡣γ涴пǰһźɫĹըѣڵۻʾٽһ޹⽫ͬըѵһΪйԴ棬ߺ¡ʱ˹ſ壬ԼͻȻĵصһͬӹȰĵط
̧ͷϷǿղãɫӳһƬɵϺཻӳһɹ⻪Զɼ߷㲦ЩȺɽӰ֮£һϵĹӳ븥˹Сɲ֪ʯɣʼⶥṹǼⶥ֮Ʈһ̻̻֮£ɫԼⶥʶ£ĸ䡣֮һȸʵӳ̹⣬ͬһĥ÷ıʯڵ߸һ񣬵Ƕħ̬Ŵ󽣺;޸·ĬŴڡ
ڹ࣬߸ļʯϾǶһε̱ʯʯ֮䣬Լʯ빬֮仹һҵһζ㷢
ǾǡӰ֮˹Ȼ߲ڲԶֻӰϡⳤţͷ˵Ӱڱһ̻磬ž޽ı޵ӰʡȴһҼףصҼ̱̻ʡ
ղŸ˹һŴӳ涴ʱⶫϮ
ӰٲãȻ˹Ҳ˵ֹĴڣΪӰ֮ػߣӰٲȻҪӰ˺üȼǱߵţͷһ̻Ѿһ׵˹ϡڵۻǰһʲôҲǺڰϢĹ͡һɰӿǰܱƵףڰһģӰͬˮ㻮ȴǺڰá
ϧЩ㹻ʮµǿ˲䱻ɱ䵽˹ϣȴƤëҲšڵۻʾٽһ̣ʲôƵøɸɾڰϢ˺ܱΣڰؿڳһϸ죬û˹߾Ť˼ʧڿ
ʱͷӰٲòŴ󲽱߾پ޽˹һۣȴջ޹⣬ȻͼӰٲõд̳ɫĹߣը˿
˹žٲȥѡһսûԸڵص׻ҹĻºս˹ɿҲԸѡսϾкڰڵĵطҵ
ʱӰ֮ĴУʼӿһͷͷӰٲáЩţͷ˲ӿ֣ԴԴ޾ΧһʯҲЩҡβֹһʯвӰħƬ֮󣬸˹ǰһ֧š
˹ŤȻһͷͷӰ˳Ƿ˺ڵۻʵ·ǰľγ˺Χ֮ơ֧ӰżռƬӹȣ˹类һƬŭΧˡ
Ҿ˵ɣ岻
İˣﲻӭ㣬㲻Ӱ֮УȥӰ֮ĹһѲϣԺ뵽ߴ͵뷢ŭ
˹ЦȻװŪļһҪôңҪôɱú̸̸
ҲڵۻƣͻȻһȦӰڲȼ˺ڻ𣬺ڻըǵ壬ֱӰһȦӰը˻ҽ
ǰӰȻǻƬӦûڲǣ㾿Ǻˣ
ȣҲݵĲӰǺڰ׼ȷ˵ǺɫΪҵĹ֮ΣûԷ֮⣬һ㻹ĻҲȫӰ˹΢ЦӦҲڿЦġ
һ̾ϢһӰڴſڳ֡ӰΪóͨ˹ǰһϮɲ֪Ƥ˶ӶֻݰͰ͵֣ñеĺڰ̵ֻө˸
˹ԣػߣػߣ
һ㾹Ȼ֪⣬֪ػߡĪ֮ӣղŵȴǻҽ޸裡ܹʹ֮Ϊ㾿˭
ҽи˹ܶ˳ΪڵۻʡҾʲô֮ӣȻǱػߣǾͼˡ˹֣ѻƻ־뿪
ػȫһ𣺡Ϊƻ־Уƻ־뽻֮ӣ֮⣬˭Ҳܵõ
ػͻȻХһȻ޹ض壬Ȼ˹ȴûдκʵĸоܿ춷ʧˣֻʣһںڵۻʵĳϡѶ䣬˹ҡҡͷҲϲ𰸡
Ȼ󳯴ȥ
ǰƵӰ
ɱ˺ܽһӰ֮ػߵٴȻӰžһս㿪ʼת


1821 
ôһҲûУ
һĿӵ֮УɻԼ·ӵϲʱɼɫצӡӰµģеĿӵȷӰɡοЩķɢɫө⣬һжӵдӰħͨĺۼȻӰˡ
ӵ᫲ƽʯУֻϢѹ֣Щɫצӡ޴ڷɢɫөľ̦ΪӵصϢӰȣӰħΪڶͨر֮ͨһͣѭӰߣִܵӰ֮
Զû˼򵥡ֱȻӰֻǵһС֣ͨӰܶɽӵɵӴϵͳȻڴеյ㣬ǻִȺ֮λڵصһޱȾ޴ȱڣǷ·ͨؾԵˮľˮӾˮԿҫǹ⡣Щ˵صǳҫǾ޿ܵġӳճģӰ֮ڵҹա
Ӱ֮ڵĵطȥһ޴ĺӹȣˮԶɽǳͬһڵؾҴǱߵľ£ȴӵص׵Ⱥ֣֮︡·Խ磬֮ǵ޷ܡ
ۣȥӰ֮λڵصףֻӰ֮͵ص֮ĳֿռеνȺ֮ԼӰ֮ĵؾͨŻЩӰﻹһָĿռ似
ĻӦÿ԰ѴתƵӰ֮ɢөʹĵ˵
̧ͷԶİӰڳȣص簲˿£ȥ˹ѾӰ֮ҿûȥһȣο̽ռ磬Ҳʲô¡
˵Ű׽ƹ棬΢΢ۣ֪ɢ˳ȥ͸֮һĵصܿԺﹴճ͸֮󣬰׿ʼ֪ռĴڣȻϣصĿռ䲢򵥡ѵصΪһռĻôռֶƽС͵Ŀռ䡣׵ĸ֪ЩСͿռܿ췢ЩСͿռ֮ǻͨģǺñȵصӵͨκһСͿռ䣬Եִصκν䡣
ЩСͿռ䣬㹹һĽͨ磬ӰħܹٵִرԭЩСͿռ䣬ȫǿʽĿռͨ
Ȼпռĵײ㣬׸оһ޴Ŀռ䡣һڶ׵ĸ֪̽Ѱȥ֮󣬾Ȼһʱ޷͸Ѹ֪죬˹Ƭ֮󣬱ˮĸо֪ĴڴͬڶƵĿռ̽ȻӴһɼƣȴźڰ޹Ϣ
Ȼſ۾Ǹ˹
磬ȥȺ֮Ҫһ˹ѾӰ֮ҵȥֹ׻û˵꣬ѾһԶȥͻȻʧڿǰ֪̽һСͿռ䡣
ЩС͵ĿռͨΪ̨֮ǰĸ֪Ѿⶨһ·ߣͨЩռͨײϳص롣ӰµЩռͨʮȶڵصǸ޴Ŀռ䣬ǸͬڶĿռ䣬ӦþȺ֮Ⱥ֮ȫһ͵ĿռͨôӰħӳѨرڰӰ֮ϣʲôطͨ˾޴Ŀռͨ
룬ٶȴһҲһСͿռʱѾվνȺ֮ǰ˵Ǿ˵һУλڵص׵ĺȻˮӳճȺ˸Ļ棬Ȼ̧ͷ֮ǻ谵ĵظ񷶥Щǵķ̦֮⣬ﻹʲôĶЩ˸ǳһӣõĹӺϻһЩ̦Ϳӳճ
һ˳ȥͶ˺ˮǹ֮СǱΣסһƬڰ·Ǹ޵ԨŰײ룬·ʼһƬ׵٣ƬõǹԽԽˮſ۾һۿıҹ֮ϵǶ
ԣһƬϳ֣΢棬¡֮ˮʣҹǳ鲼ʲôǵĵصסˮ䵽̧ͷȥԶһңң˸ű̻Ȼڹǰ׿һ֧
Ӱɣб˵ӰӰٲáսԶܿһű籩
սĶȻǸ˹ײҳɣһҹյĳХƽӽŵ޾װϣ׳𣬻һһߡ
Ӱܵµİʱɢ䵽Ǵյ֮ϡѾסҽ޸裬ȼ𳤽ָȥֱָŵһͷűϣ˹һǸػߣ޹ⳤѾûؿСػñ̻ͻȻʢ˰ϵĻҽ޸裬ʱ׹
֮ӣֹҪȡƻ־
˹ɨػߵĶﻮ˳ػȼ̻ڲҽ䵽ϣûƬ̣ѾʧȥκϢ׿һ䣬˼ȻԼΪ֮ӣ˵˸˹ͼ˵عȻǵ⡣ڣػ߱˹һĨɱ׵Ȼ̸졣
ЩӰƺһ͸ֲĳϵĻҽ޸ʱһֻӰٲþ޽أȻװȥӰٲúӰȡ˰֮ˣЩ͵ȵӰȫͶأ»Ӱȫڵأױʾ
ôų˹ƣϺðס
˹ǰһΪʲô
ΪʲôҲħӰĽأҲҴһοﲢǡ
΢΢ۣ罣˹಻ãһĩмĿȴϼɫ磬ԼɫĻâ׳˹ﲻĵطƻ־Ҳ֮뿪ɣ
˹Ц˭˵ƻ־ˣΪʲôҾͲãѵжͻڵƿлܹÿ֮ϵķ羰Ϊƾô仰Ҵ򷢣
̾˿㲻ߣǾֻսˡƻ־Բܽ㣬˵ʲôУ
𣬱˵ô϶˹΢Цǿʽס
Ҳƻ־ֱӵ
ǣһãǿҵѪ˹ҡͷҴ˺㽻һһаΣ
ȫһĹâϣ
ûУҲࡣ˹ڻɫشɣҲһӡڣλŮʿӦñסģΪʾҶ𾴣ҿǽᶯλŮʿһͷִҪƻ־Ļᷢʲô¿ɾͲ˵ˣ
һ˼֪ǿ˭ˡ˹֪ƻ־£ҲǿӸģڣӻڻɫشôѾ֮
ԭ˹ձˡ׳


1822 ־һ
ڱǻʱĩ֮ǰһƬƽԭϸתչ͸϶½⣬ڴͶ°߲ȴõĹâĲԭ紵ʱ̵ĲˡϷĴɽ˸ŰɫĻѩһɫ״Сԭһ·ɽţҲİɽĹȣȺɽͬչ¶һƬãĸߵء
ǾԶƬߵϵȰĶ
ȻתƣšïĲԭߵأԱѩǣⲻٹ٣ؽҹ֮ɱһ߾߽ӲʬĸӰֻʣºڿб̾
֪ʲôʱʼƬߵصĶһţбŵ·档鶴ȴǸߵһ߻ķ羰ǷڵĻ档һһ϶źͱǸϢ
ǻϢ
ƬߵԱٹ⣬һɼɼѾռ죬߱ɱӰ֮ڣһһλʿȫؼװţؼԿڴֻħͫ˸ųȵĺ⣬Ҳڵͬħͷ֮£ʿһŰɫ磬ĩ˷ɢ棬ǲڿƮš
ͻȻʿǸоʲôȻ𡣽һ̧ԱһѾбСڣӲɼͻȻһͷ۾ԡƥսڣë̤ףұ˫ͬʿԾıϣ˫ĶǰڿմôԾȥ
սʿߵأڿУʿѾ֮г
ֱӴԾ£ǣڸߵضˣײһǳӡʿӿгǸǰأϥ££ˡ
֮гǻƻ֮ӣӵŰ׵»ʿ֮ӳϣ
ǵģ£ӥĻ档ʿͷϵıʯһٺĹ⣬Ͷڿմγ˻档һҸǳڱԭϵǽ½ǽ߳һǰס
ƻۣ֮ƻһиƻҺļƻ֮ǸƻĹؼһֱڻν֮⡣˵֮ĿĻôҿԿ϶Ͼһ֮ڡ
ڷ֮Ӻ󣬱·ȥѶϢͬʱǵ١£ѾصףӦǰӰ֮
Ӱ֮
ʿͷǵģ¡Ӱ֮Ǳһ֮أҴӵزɼߴռϢӦһ⡣ϣκһɼضǰӰ֮ҿΪ·
ǻʲôҲ֮Ӽջƻ־룡
ƻ֮Ӳ֪ǣ˱ǵķǵаף˹Ҳˡ
Ӱ֮
˹ա˹ͷǵģûһλĽҰĲŵٺôܹõģԶҪħӰöࡣܸɣҴϢоͰ⣬Ҳ˻ƻ־ףǸ˶һֱ˼˱󾿾ʲôأԭǻƻ־ں־õһľ飬𣬻߲ǿ߾顣˵̫ˣ̽Ѱ֮·Ĺ̡
ԣĻƻ־Ҫˡ
ҡͷ˹֪ƻ־ζʲôҲ֪ζʲôƻ־ҽգҲֹƻ裡
ֹΪʲôҪֹ˹Ц뿴סں˻ƻ־ͻڵ𾳽磬ǿ֮ϡʱǿƿ棬̽İءʲôƻֱԺԲ𣿡
ðɣһ򲽽ֹƻҪôô죿λСˣ
˹˫۽Űס
ͻȻЦ㲻˽ǣ㲻˽ҵŮǡǿɲˣ֪ΪҾЭĻһƲġ
ƽ
˹Σѻƻ־㣡ǰһ
һԽ˺ͺڵۻ֮ľ롣
ҽ޸ƽճ֣ЮŻƽ浱ͷն¡˹ƺһƽʣȰ޹ĽȻס˻ҽ޸裬Ȼҹͱ磬Ӱ֮Ĵǰһ̫˲ϢƬռ䡣ǳΪ֮ʧɫ޷ݵĴɢȥܵӰԡԶʹӰӰٲãҲɱŷΰƵˡܳһŤġõĹЩԼԿص׿Ӷĳ
һĽ
ҽ޸޹˲Ϣ䲻֪˶ٴΣ׺͸˹Ӱ˸ٶȿ쵽Ѳ죬ڿռƬƬӰѳײըµĺɫԼ貵Ľƻ棬ʱǰųһƬĻ档׽ĹӰУӰѸٷֿһǣȻЩҵŽƽϢ
ˡ˹㾹Ȼĳ֣ѵ㲻֪ȫսĺ𣿻˵ѹסҲԴң
ҪӺԻƻ־ӳ̶ˡ׵˹ҲԸ㿪սҸղ˵ģƻ־Բܽ㡣ִȡֻȫ֣ڻʲôĺ룬Ƕֹƻöࡣ
ˣִ̫ɲһ¡˹̧޹˵Ȼ֣ǾҼʶһ£Ȱ·˹ΰɣ
Ը˿Ȼ޾װÿƬ׶ƽ治ڣͬʵʵĹ⣬ڰΧγһԲ򡣰׵ӰʧС̫Ȼ̫ͳ˹ײ˹ȥ
̫Ӱ˱ܡ
˹ͻȻ֣׵ĹڰĿǡǲ޷ֱӵĹ֮£Ҳһ˿ùĵطɺڵۻϲŭЦ޹ⳤ͸ɢͬŨĺɫʣΧĿռ伴ʱȾһڡȻ޷ãд죬Ŀ֮ڲеܣ
ȻƬɢ˳ȥŨŨϰײ̫һռЩѾҪʧĿռͻȻ˺øܻûȫ֣λײʱӰ֮ڵ⴦ռ䡣ռԴʮȶȻڸ˹Ͱ׵Ľս֮£ȴ1ҲŲ
ס̫ȻбùߡÿһƬɣһź𣬹߸ƵͻȻһڻըշѳϸСĻ׷档Ӱ֮ĽﱻЩϸСĻУʲôʶֹ͸һֽڻ𽽳ǧٿס
ȻһĽӰǧϸ˿Ĺߴ˺Ȼŵĺ˲Ϣ渥˹λˣңָʣĺ£ۣγһȭͷСĹ򳯰ײ˹ȥ


1823 ־
ʹûжȫȭͷСĺȴǸ˹Ĺ֮ûκˮݡźû밬ĻԹʱڶ㲻ϳȡŰ׵ɫ˹Ų۵ĺɫᣬֻҪʱ䣬ܰѱɸɾ
׸оԴʧʧ˵ʲôʧʧ²Ҵ⣬һȥҽ޸败ʱĴһĨơȻ˰׵Դ׵Ļƽ֮ͬףûôˡڲдŻƽͰɹ΢ĵĽҲԽԽɺתͬ飬ɹ֮ȴǲܿƵر
Ӱ֮Ŀռ޴磬ɫƣڣҲڣצ
ռ䶼𶯣λѵĿռ϶ҲԽԽѾָȳһ϶ص׿ӶĳɼӰ֮籩Ӱﶼ̵ɢȥƬռӭĩհ㣬𶯣ΪɿռԴѾ޷ȶ֮Զɽˮڡζӿռѷ͸ĿԴһ㣬ƬռøӲȶ
˹΢Цʵ
׳ƬָȥǳڣҲҪƻ־ĻӦ֪Ƭռ𣬾ʲôҲòɡ̫խɲǵ㻹ǵȥҷ㵽ף
ã˹ҲǸɴ࣬żһ㣬ʱȥһں绮ռ䣬Ͷǵغ֮Сûм뿪ۣҽ޸أȻ̧˫׽󣬷·֮﹩һ㡣ʵϣ޲ռ϶ŻƽƬƬռ䣬ֲȱʧԴ⴦ռŽȶֻȶ֮Ļҹ֮䣬ֶ˼ĽɫѤǻƽµĺۼ
һУײųҽ޸裬ն𣬻һɫͶƬ̺ƺӵصȺ֮Ծ˳˹ںϣ޹ⳤж佣Ȼڵۻʳһռͨȥ׷ȥ˼Ⱥûͨٴһͨʱҽ޸޹ⳤһ𣬽֮ǻէַ֣Զһͨôڵصֻ֡ϣһ·Զȥ
رһĲɼ
ϵĲɼضΪ裬ȴҲһЩĻأǰһĹģȲüЩأռݵҲһݿνݿ󣬱ָĺߣӰӼɷƫߣ߼ۡҲˣز棬м߸ˡ
Ͽʱһӻ߹ֵҹʱڣʹտȥ谵糣ҹصƻͨڲɿ󡣾ʱͻȻһﲻٹ˱ͷܣԱлæǰȴʲôһȻɫĻ㱼ڶѻȫƷɡǾĩӿأ󳵷˰գ¡㵹ƻܱ鲼ڵ衣һʱ䣬һƬȴԽȥԽԶʧڻ谵Ļ֮ϡ
Ƶʹս֯ɫ£˹Ͱ׸ռյһǡ
ڵۻЦԽԽͷȻס֮ǰһֶֻ㹻һһģ㶼Ѿˮ׼ˡ
׵ֻɣ
١
ҵԣȫԸʲôķ羰ָ̧죬֮ϣƲ˿ĽȾĻλ
㲻ġ︥˹ȴﶯȻǱߵĹɫȥҹĻƲ㡢ѩһ֪ɺδĺڰڸǡ
ХķѩͻȻͣˡ
ž
һ̣鶼оһεѹȸСʲôҲȴоڤڤ֮У·һͷңǡǳ˻֮⣬Ҳ顣
һԼҵĲɼһСͽ̷֮ʧ԰ȴʱϿȫһȻְؿڲϴϢţȲſЦ̫ˣͷŵǣָоҹһ㡣
û뵽һλȻ𡣿֮ǰ룬ǻţѾ˰ɣƹҡͷ˵
۵Ĳ૵սҪʵãȥһۡ
˰ɣѾôԶǹͬͷŵѹƳӡڸս»û꣬ǶѾûˡҡҡͷ
ͬʱһӵĺʿͻȻĵصڵء˫ֳŵ棬ֱȴڴֱƻ֮йһһɻƵĹ£ʿֲ±ȶվŻƻ֮ӵ£ǡ
𡣡ƻ֮ЦȤͬԨڰͬһ޴ĺڶݰ׵µļжϣӦǺڵۻʸ˹ȻҲǣӵǳŻƻ־ġ
߰ɣø˹֮ӣ÷¡
ʿͷǰ˵
ɫĻƮ¡
ԶԶȥĻ֮··һƬ׷ɹ꣬׾ڹ֮УͨȾһҫ۽⡣һ̣ĻԹջպʹأɫ顣
Ȼ׵Ĺֻռյһ룬һ룬ɺڰռݡ
ڣŨûĺڣɫպʹȾѸ˹Ӱ񣬺ͰͷŵĹԷռڽɽ
Ȼ֮ϣһơڵͬһľΧ˵ߡ
ʱڰʼӿһĻĻŵͳĺХͶ׵һߡǸ˹ĺֻù֮󣬻֮࣬ǻءƿնڿռĺڴԱǵĿռ䣬Ҳ֮
ۿѾԽ˸˹ġءͶڵƬУʱָ̧ЩƮĽɫͻȻᣬγһɫĳǽÿǽӭһᣬڽɫǽ֮ϣǽ淺һȦȦȴ岻Ƴǽ˳ǽ֮⡣
ܳǣ
հһֻһǽʱĻĽɫǽƣѵõǣĹǽȴ׼ȷÿһɼԴƿصľϣʵй֮
֮Ƿ
йǽȥ׶ҽ޸󣬷֣һӳ
ҹ֮¶һֽ£֮ޣĻһΪȻֽ±㻺ȥ»紵ƶһ޼᲻ݵſնȥת˲ûһߵĺڰ֮СӴ˲䣬ǰðƵĺɫߣǸ˹ڳ׵ʽն죡


1824 ־
ȫͬĹ֮ײǰ׳ɾ֮󣬵һκͬһεĶȫ潻档˹ѾãԭλһΪԶȰƳ׺ǶԹƿضȻսķḻ̶ȣԼ޷⡣Ѿںƻ־̩˵ľ黹ûȫڻգ۾鲻ȸ˹٣ǷȱģʼղԼľ飬Ҫͨʵսŵںϡ
Զڰ׶ԣһε֮սΣȴҲ
֮ӳն»˺˳գȫײ˹ɲͬĹ̲֮ƣų⣬»ضðƵĺɫ֮󣬴»ֵܼĺɫЩ֦Ҷɢ˲ϢԶȥǰȥǧʱĩ˲Žɢȥ˽֣ͬղѺۣ
˽սĵͻȻ¡죬ȻһŶһʮ׿ѷ졣ת֮䣬һٹľ޴طʹɣطҵ½´䣬ųԶȺɽɽλ䣬ײŵ淢졣
ڱ
ؾ䣬Ȼ˹ĳХźڰһڵĹâ籡ƬâĵطռҲĨȥ¶ͬǿռǿռ㾡㵹ʱѿһӣԴٴбڶ£ײ漤ƬƬըһŻȻ󻯳ɶںɫĢƣ
Ƭ̺ڰ֮Ĺâлն»ƻ¾ʹз֣м䴦ޣ߲Ȼը̳ŵĻƽ档ϸ˹򣬱ͬˮ˻㣬ƬռĺɫƬƬʴ¶ڰ֮ıɫʱ˹Ӻڰбֱӳ漤өתһƬصơֱײףȻѾ̽Ҫȫ֡
ȫһ޾װĸɢǧƽ𳤽ȥǧƵĽ׻ȥлҽ޸ֱָǰУ͸⣬Եηӭϸ˹
նִâ
ɫ̻ɫסԴ𡢵˪桭ԴԵĻͻȻ񷣬ѱǵĳӳһƬ½ɫƽ棬һԦ档ʹ£תֻ͹˹ڵۻǽɫĹ֮ﵽ£ܰԦʹһջ棬޹سǹľ߻֮һնȥ档
ͬΪ롣ɻƽԦʹǧԴòÿһֲͬԵԴڵۻʣɫĹܹ֮ɱ仯ϵԴ˹ӵҲʮֳֻʼգڵۻʵ϶ЦݣЦԽԽá˵Ѿܾûʵ൱Ķ֣˵ȫԸʩΪϴκͰ·˹ҹһսҲԶûսʹ졣
Ѥ棬ʱһɫ´أǧٹȺɽ֮䡣ЩϣĻ濴޲Եأʴϻ𻮹𵴱ѣմȺɽ⣻ɻң
Ŵ֮󣬱ǻûгֹôµѣϴλսǧɫ䵽ػȺɽ֮䣬ȥصĴƻԴöңÿ䣬Щдܵ±ƻ
սи˹ŭһ޹ⳤƽƽһǰЩɫȴһһϸ˿ĺƮƮȥ¶ǰĩеر飬˲ϢһƱ˰ɵ׳ĻʱǵȻ˹ۣҽ޸߾٣ն¡
նкߵ˲䣬ΧĿռ侹ȻŤıһֺɫ̫ͻȻڳ֮ϣ׳
̫ıӴرʱʴ£رʼ𶯣дӵѸٴصףҺġȻ䣬Щ֪Ѿ˶ĻɽͻȻͬʱ̫տȥῴıͻȻĹߡ
̫׳󣬵ʱȴнƵĹ˺ȻƵĽɫƿ̫̫ͬʵʰ㣬һűĺķѡÿһƬǿֲĺڰ֮Ȼ󱻺ĴĽɫ߻ըըһȦˡѸչȥϵĻѩһɨգһſŻ鲼棬ֻ˻ͷŸɾ֮󣬵һ˸ıӣǧƵıӰѱǧƽƵĴը棬½̧طǧǰı㱻ڻм˪ڡ
𣬽սһǴ´ࡣ˵ЩһԸ⣬ֻҪǣͿԽƻˡվȺ֮ǰƻ֮ӵ˵ȻһԾǾ֮УѸٳס
ʿ
Ƭ̣˴Ӱ֮һߵľ޺ˮ̤ƻ֮ԶĹ֮ϣ¶һĨЦݣоˣνĻƻ־ЩƻǽƻȻֲֲ֣Խʱΰ󲼾֣ҲҪǳһֻϧ鶼ᰴǵԸչ
ߣȥջƻ־
˷ɿ
֮ϣأ߿ԽԹƵľ룬ԶĺڵۻϡȻ˹ڶθ߿ȴһֲش밬׶С
ȫ˵Ȼ»򣿡
Ҷˣǵĸһǵ˰ɣûǴ滹һﻪǵĻŮҪˡ
˹ۣ޹ⳤֳһ
Ȼȣ˹ң
ΪʲôңڵۻЦһ޹ⳤкһ
Խ룬ӵϿպȻһڵĹ£ûַСƬ֮һž޴ĺɫȺɽ𣬻򻺻գջ˸ŻǵŨŨŨ֮УѾȫʧˣǵƽ˿󳡣ص֮Уڳһľ޴Ԩ
ȻƬ׵ĵԨл˸һͷ˳ԶӶȥһŹ¶¶Īɫ
˹Ц㵹һ¡
ͬʱҲоĺѸٺλ֮ʼǱ߸˹̧˵һΣ֪㲻ùڶΡ
ҡͷҲôģȻôʶҵȫҾչֺˡ
ҽ޸̧ȼָ֮˹ͷաڵۻ̧ͷзХѩɳ֮üͷ˵ˣңһܺڣ൱ڡ
û˵꣬˹סȻͷϲ֪ʱȻһƬɫĻԹ⡣ˮοȾȥƻĹŨŨƲ֮󻺻չȾټ񷣬·ӭĻƻ裡


1825 
ܵĻƻ裡
ǳʹʱ˹չֹһʽʱֻ⣬ʮʽɱѾնǿɱûȫͷųϸ˵ֻչ˰ʽѡȴ͵ȫͬǱ鲼ĺƷɱ⣬ȵղ֪Ҫǿϼǧ
Ƕŭ
˹ȴĩֻ΢΢ۣͬһפһջƻ衣УƬĹɫȴſֲܹɱУ
ƻ£ƲѾƻĹâ͸·һýˮ콽£ﾡȾѤĹâȴִż˵ͰˡͬнȥֿڻƳȥһۣ״İˣ˹ҲΪ֮ڵۻʵ۽Ǵ΢΢⣬ȻҪ֪ܹӰ˼ûС˵ͨһɱ˺صУ΢ңǵһΡ
˰ף˼
ƻ轵١
ʱ޷ơƬµ׳ɫ̰ͬɢȥʧȥԭеɫȻʧȥ˴ڸУӿռбĨȥ·ûдڹһ㡣Ũơѩ谵ɫûǻƻĹɫȻ١
ɾڸ˹Ҫӭ޿ɱܣΨѡӲɱʽʱͻȻסȻѾҪµĻƻ֮⿪ʼȻһʧʡ
ػػ谵
˹ŭʲôѵҽӲһУ
ţ˹һ̧ҪɱȥȴȻȣãӰ֮ǻƻ֮ӣ
¸˹һֱ˵档˹һ㶣׷ףĵСҪǸˣԼһҪÿͰ״ôνڰ׵ΪǱȽǲַʽսģ˵ʲôҪԼǿľֻʣ»ƻ֮ˡ
뵽⣬˹۾΢УǹһĨЦԼ׽սǱ߻ƻ֮ӾȻ©Ǵһֺ̡
תѾ棬׳ָȥǣһĨĩɢĻƻ֮⣬ʱһƬ͵Ľ⽵¡ɫĹ⻪䵽棬ɫ˾͸ȻõĻӰʧˣ¶һֱͨص׵ԲȱƬ⻹½֮ʾޡ
˹֪ĴǣҪûʽƻ裬ĸ֪һӴŽ⣬㴫֮Сĸ֪Ǳ˵̽ŽֻһմЩʰͬޣ޷ָ˹ʱԳƻֻ֮ʣҲ԰쵽ɰʽƻ裬ȴô򵥣ǴӱԴĨʻĴڣ翵ľҲȫĨȥ
򵥵˵һƻˣǸ޷ָģҲˡϾƻĨȥ
˹һЩһƻ֮ӳִƢԣղŸȥƻֱӭȥǸԼҲ޷Ԥ⡣Ű׵˼֣ɱʽ׿ɱҲΪˡ
ڵۻȴǲ֪ƻֵĲַǵҪ֮ӵжԿƻ֮ӵҪģǶԸ׵ĴУÿԼ֮⣬ԶԿ޾װݣ޲ˡƻ裬ΪǿһʽɱΪĨɱܴġ
ֻǾܣҲûдﵽڵƻڵʽƻ裬ǰܵĻϣڻ̩նԽ⣬ԼûƽΪĻԸĽݻ
ǣųܹӱԴĨʽƻ裡
ÿλԼĹ
˹ĺڰ·˹ƽ⡢˹ɿ˵Ļң޲ˡ׵Ļƻ棬Ĺȼգ𣡻ƻһʽǽݻ쾡¡
ʱѾ˵ص磬ͨЩӵĿռͨƬ̺ѾȺ֮ԱߡӺ濴ȥǹⰵʱлƵĹ֣Ӱ֮ڷ츲ء˹Ծ׸˹ȥת˱Ӱ֮һߵĴˮһһ⻮˿ռ䣬ȴһʿֳ־޽ϻƵĽ⣬ƬƬĽӰնɱ
׺͸˹ǺʿһХͻȻԴӿһǺˡǾǴͬھ
ϧײ𣬶
˹޹ⳤɨȥĺʿͻȻһɫĹߣȻʿͬԴôһնϣͷȻɺĹ⣬ҪƴһɫĹߴֱм䴦û֮ǰĺɫγһʮ״ʿеĺѸʧڰ׺͸˹ʱѳĿ飬˵ϡ
䵽֮ǰҲ˹ӰΣѸͨͨײһСأһʯʯϴһ鷢̹âľʯʯı̹˴ͼһ̨̨һŴɱ̾ʯ˵ϣƻ֮档ϷŰؿˣǹһĨЦŻƵĹ
Ǹ֪ĳһƻ֮µ־µ˿
̫ˣ֮ӡƻ֮ӷ·û˹һ㣬΢ЦŶ԰˵һŵߵʱ᲻ỹûڿ㻹ûôٶۣ̫ˣǵĲ֣ÿһƻһ־ԿҺ
ôʣһƻ־ܲܶԿأ
˹һڹ˹ȥֱϵˣҲŲʲôڣѻƻ־£
޹ⳤӳһɫնƻ֮ӡ
ƻ֮Ȼ
ն£ƻ֮ӺһΪ˹һվѾˡ
ϵӰȻ͸ڷûֻһӰѡƻ־Ѿ֮Ӱôһ޷ȲʤˡҪôأȥһ־ö༸ʤ㡣̾ҾʤΣҵ㣬֪ҵҡ
ÿ㣬ʲôľÿ㡣򣬻ƻȫˣңɾûˡ
¡һɢܣƻ֮µӰҲʧˡ
νĻƻ֮Ҳô˹ߵȻӦսҲֻ֮ˣͷˣһŹ
˵֪ȥң
˹ס
߳ĬվǣƬ֮󣬲Żؾ˹ߣøȫΣ˹û㵷ҵĻͲõһƻ־
ƻһĲ֣ܾô
˹ôսһ֮ã
˿û㣬Ǹ˹û꣬һ̿ʼ֮ЭϡһУһرģ


1826 մ
˵հС
˹˼ǣȥ֮Ҫս𣿡
ʣⲻҪ𣿷Ҳ˻ˮ𣿼ȻҪսôҾ͸ս˹
е˼˹ɿҲô˵ףûҪõƻ־һֱڱ㷢սҾͲ˹ֻǰŮֱӰ󵽱̸ˡڣʱս𣿡˹ȻЦ㻹̫ˣ׳嶯
˵ûˣҲܳ嶯ԣҲΪСһΣ˹ȹˣָǱ㶼ʲôƻ֮ӵõһ־ֿܻṦһ°ƽһεʧ
Ȼսûˡ˹ֵ̯ʵи顣
飿
ûҿսȫûģֻƽױǸ쵰ǸһҵҲһˣˣҪԸҼ롣˹˻ֵǵңǽٹ֮һݺ쵰ô
ղźҪȫսˣڸ˵֣رЩ֮󡣸˹㲻öϷ𣿡
˹¼תȥףܹҵĶˡƻ־һǸ쵰ҲһȻҲǡڣҸǸһȤ̴ҵͷ⻹ǵһΡ٣Ҫɫ
㣬ô˵ɡչֳʵʹԴңҲδɱҡҺܻܷңսħӰǿ϶군ġʱ򣬱˵ֻǸһȷҪô
ۣ˵Ȼ˵ûҪһѵһ־ˡ
ߣƻС쵰˹عͷЦҲң
ֻҪӦõġ
ûͦ죬ղŻһ嶯ӣڸע̸ˣ
׳ҪӺĳ⡣
ֶ߲Ҫչʾġ˹̯֣𣿡
ô˵ˣǵԺ㡣
״󲽳ȥ
վס˹ҡҡͷ˵嶯㻹ţסɫشһó20%ءûأѾռ滮ǡ
⻹ת
˹ŭһֶмþգҿһֱҲûţѵΪ㣿
֣٣Ӧð˹ոҽ
ڵۻһû뵽һ㡣˵˹ֻһӣǸʲôԵͷҵԴӦ㡭
СЦΪҲ֪ѡֻ֣׷ǵƻ־Ǹ˹˵ǰͷҲøġǵƻ־ûбںյĻǸʱ֮Эֻܸһˡ
˹ߵ㵹һҲԸԡ
ʵѾܳԿˣû㣬ô¡Ҫ㣬ƻ֮Ӳô򵥵Ľɫ
ѵ𣿡
ǣҲܲǡ׵ΣҪǣŲĹ㲻СĵĻ»ᱻնˡ
˹ĬƬ̣ŵͷе⡣
ֻǲǸһ
ȻӰ֮Ѿʧȥ˻ƻ־ֺͰⶨµЭ飬˹Ծ棬뿪߳ʣµӰ̾˿α֮п˵ǿˣƻ־᲻˵Ӱ֮Ӱﱻƻ֮Լľɱ˴Ƭټ֮ǰ˹ĳ֣ӰֻʣһЩ
ں͸˹Э飬ǿֲһЩʧؼڣ縥˹ԣսڶʱڷֳʤǿսսƽǣԵħӰҲᱻ˹ͷ˵Ļǻƻ֮ӡȻս棬ֲֻܴ
ó20%Ļɫشһ˹Կƻ֮ӵһǹϵشһи˹룬ٿֲʧһƻ־Ĳơʱ·˹֣»ƻ֮ӵз֮ӮҲҪһЩ
յĵ˻ǻƻ֮ӣǲС
ƻ־ѾΪ׻գһᣬֻʣһ˼Ƭ̣ձӰȻ뿪
գʧ԰˫ߣԲεĽǰһԨˮԼǰһʱ۾ֱˡѾߵİϲűͬ۷ֱӦõı꣬ϲûܻصӰ֮ôԨˮѾ㹻ֲź
ο߷ѾȷʾᱣͰ޵ȫټʺƣǿʧ԰Ϲúܺá
Ȼǰʧ԰ᱻȼվƽ
ľưЩηؿڽǸˡںƾƣ¶Ķ档϶˾Ʊ֪ڼֻƱʱ¶ְٺˡ
Ҳǡҡҡͷе㻳ǰʱȵһҲ͹ȥˣڸͺȲǰ޺ųƿԷŵһͷ޵ҾƣҺҲˮࡣƣδؼʲôá
ڵǣ
ǵᡣҡͷһʼ˹ԼΪС߲ԽȥȹȥˣǾͲһµЭ飬ͿĨƽ֮ѺۡʱûйǵĿսҲǻһ㣬ʵԵ˺
ʵ֤ǵС㱾¾ˡ
ʼڻʱѾȷϹ˹ս֣ڽֵĹͻƣӦһԴմŰ뿪˻طħǣ˹׷٣޷ֹҲǸɴֱ࣬Ͷȥˡ˹ѾӦԣͽɲôõġ
ڱȽϵĵǵƻ֮е־ںǵ־ƻ֮ӿܻ𡣵ʱӵ֮ټһĹøԶԸǰƻǵԤúܼ֡Ǹʱλ𣬿ʤĺ˵˵һ
ԸƻĹؼҪӭͱն֮ϵǵϵֻһƻ֮ӡ
¶̾ϵԺŬһ֮֮꣬ڿ޷Ǹ̺Ϣھ޴󣬶кüؼڵ˷ǳӵļܣʹǵҪһ֮ڽÿ
ֻٵóŹһˡ


1827 
ǻ硣
籡һӵϰգ꣬һÿ֮ɣĻڡĻ鲼Ƭء諵ϢϢĶ洦ɼȻʺͨϢԷۿȥһƬš
һ˫ѥȵ˳ȵĴ֮ϣǰȴ׵һɣtԶ޾ǰ죬յ־˵ӰȺɽڻƵĹɫ·ƻ綨ԶһɽƣɽûŨ֮С
յ㣬ɽҲġ
类Ϊ˹ɽΪƻ֮𡣾ܣȥһСС꣬ɴӰ˹һֱôšа˹ľ֪ƻ֮ǰ˹ġǷԴأһе㡣
ڻƻ֮ϣǻƻ֮ӵĹڡǸΪ
ʰǰУߵò죬ɴȴѸºˡǻƻ֮𣬱㲻зŴֻеߵƻ֮ĸʱŻ֪Ϊ𡱵ɽжô޴̫Ұ޷ɡһ޴ϣȫպʹء
ɽ£ͣ
һȱ߽ȥһҽϪӴǰӣһɽȣɽȵһưܵһѾʯҶһ̧֣ɢƵĹ⡣ʲôԴγɵĹǴʯն𣬲ѭһĹָܿ糣˽ȥһ˻⣬ŵһȦȦЩǰ˹ϵÿŶ̺ŽϢڶһ𣬱㹹һͨĿռš
˹ȥڷ֮䣬ڵĹһѾʧС
ӹ߳ʱѾվ˵
ب֮ĵɲ֪Ĳ̳ɡǽ񣬲ʯϣҲǾ塣ʵϣ棬̾档ÿ̤ͻӦһšԶűʧһ·Զȥ𡣴㣬ԵһȦʯʯɿ˹Ĵغȼյաڴ񷶥ƮһưĹΣǰһĹƶţϸ۲죬ɷаĳЩй
ǻƻ֮ӵĹҲٰ˹ꡣһƻʱͻġũȡȻ뿪
ʱǰһ̨̨֮һϵ̨֮ʮף߽שʯ㿪ʼ𣬽̧һ̨ͨĽݡһ̤ϸ̨ϻķһСС壬ָһһö˲䴫˹Ѹоĵ
ܿ죬ͻоǰ֮ǰеʱ䡣
̯֣ĴһůĹ⡣ŹƮ˳ȥҪԾ̨ȴײʲô֮㱻˻˼޹֮󣬹䵽̨ĵ棬һӰƾճ֡
Ǹˣ࿡˫Ŀϸü֮Щ֮ɫϷ߸ͷϴһɫڣǺͷɫͬɫϿףɢһͬԨϢ
ϵ㡣ϵ˵գڹâˣأһɵͶߡ
صһЦ˵ҳǿһǻۡ
Ҳǻۣô㣬Ϊλҵ
ô֪û㵽һ㣿
ƣ
ϵĻƻ֮ӵͷûһƣԼ˵ƻֵµ֣ʼ֮֡ȷܻƣҲܴܲһû֮ǰ⣬ȻصļԼ˳γһ־ȴƻĿ
ɿ佱΢Ц
˵̫磬ǵļƻڿǹһ־ҵͱ֮ӿ˳־
˭˵һҪ־ܴ㣿ҵļܹҲͲˡ첻ֻ˵ǿˣ˶ѡص
ȻˣΪҪ֮ࡣϵ۾
ܼ򵥰һ˶Ŀһ㱣գΪľǷֹظ̨֣һ࣬Ҹղ˵ˣô֪û㵽һ㡣ʵϣˡ
˼һ֪ǿʼȴǽ⣬ǹؼڣ񣬾Ҳ֪ȻԴʯ壬Ϊ˱Ӧ˲ٱֶΣҪƽҲҪһЩʱ䡣²£ƻһ٣ǵ֮һҵ⣿
ϵһ̨֣ǰһŻƵĹ⡣âӳճĳĴأƬ֮ҰĴܣҽ죬ڵľƽĬȴᶨػÿһϰСӡǿһһǵĽ£գֻʣһƬȼյĻҰ
ĳŹԽԽ࣬չصǰÿһţӳճľĳһǵĳеȼվ⵽˵ֿɸģȴֹ֧ɫŵǰ
涼ȼš
ǻƻľ
ÿһ߶֪ǿԾܼƻÿһڣϸСƻܹɹͲǵĿ֮ˡתͷϵ΢ЦҲһҷ֣ϸȴҪ䣬չٸҪʱ֮ĳһܷ֮֡ɹҲ֪Ҳġ
ѵ㳢һ¡
ʲô
ָҰӦÿһԾ۷塣
𣿡ϵЦûȤҵҲͲһѡڹҿնɱĹ㿴˵һп޵¡㣬Ѿ䵽ˣơѵҲ֪⸶塣Ͼ־ں˫ģ㲻ԸԼ־ôںϾͻݱɾսȻʲһ־Һαðա
ǽҪ㡣Ҫݻһ־ֶͨοɲЧֻܰͬĽ𣿡ЦգǻҪھһܣβɴأ
żҾ㡣ڣһҪһ
㣿صԭ㻹¡
ûеġԼؿڣ⸶ˣǸ㻹ƻļһ֪ĳطûĻɲϹ
ֻ֪֪һƻ־᲻Լš
΢Ц˵Ļƻ
ΪҪӮⳡսϾˣĶӿɾͲˡϵЦ㿴ٽƻҲ㡣أʲôأ
Ц


1828 ħ
ʡ
Ũܲɫ谵һ沿ĸ紵죬ȾѪѪѾᣬȾһ鰵ɫİ顣ͻȻ紵ڿзƮţսձһֻǵĽǼסһְֻĳһۣȻ³һ档մϣţһıȼաͷޣһͷħħмͻȻ棬ȻɱȥԾһվϸ·һƬս
ʱһ̴Ʋ㣬ԶһƬɽ֮ϣʱսӰǽ֯һ𣬷ĺɱƬս֮ϣȼվڽڽڱƽħʿɵĵǰű棬ϵսһɽĻŸϡ
ϣһͷͷγݶӳķݣЩеһͬһƬƮŨơŨÿһӶʬ£Ѫư㽽ء
ϲʱըһ۵ĹǿͷŵԴﲻǿߣȼվͬоȺ֮Ľ棬ܻըɫĹ档
Ӹ߿տȥɽܣƵƴֿšЩǳˣʹõʮֹϣӲ˵ԭʼ׶ΣԴȴ˲Ҳ޷סʮѵĵˡ
ɼʹˣƶ˵Ҳ൱Ϊս֧ǿ߱ŵô㽫ӭĩա
ɽİɽϣһƬ˹ȱڣȻұڴڳһ޴Ŀռ䡣ڵʥʥɽһڻɽɽ·˿̣һɿʥɽ·ɱʥʥĴܻ谵ֻĻܡ谵Ĺɫ˳ǸѾ쳤űߵɽˡ˿ȥѾСһ˫۾ȴʮ
ϡսʿȥͷڳǰĵϵѾزסˣΰŵҴͬھ볤Ϻ뿪ʥҺͰά˹͸λ뿪
뿪֮أ̾ǵѾħռɱǻȥźѾ·ˡעҪôΨһĹޡţҲôġ
ǳϡ
˵ˣҺ˶ߣ԰ǵĿߡҪһ
ϳȥϥŸˣųϣ·ڤ롣ϴ˸ָǸ˽Ϣղ·ֻһ
ſ۾˼·ѿ֪̽ѰΧĻȻϢϻĴԡǰĻ裬Ȼʣ˼죿
ʮˣ𾴵ĿˡܿϧǲдˡԵ֮ŵĶħѾ˵أѾֿ䡣ڣֻòǿ׳սʿ뿪ϳ
վϴһƤͲϱ֯Ķññش¼׵ķ˿վʱԵøߴ󣬻ϣڵӰôĳס˻⣬ʥ·ڸӰ֮С˵õŸѧãԷȥЩŤްѵóҶģӶƹ⡣ҺܴæΪرһЩνĶħ
ҲȴϴӦѾȥŷӦ׷ںеȵȣħ̫ˣˣ֣ǳڿ߰ɡ
ͣ˵ûߣҪ¡Ҳû˸£뿪Ҿ˵£˭Ҳ޷ı䡣㲻У˭СҪģţúôš
߳ʥз紵⿪ĿӣǷѶߣƮɽ֮䣬ɽƮȥ֮µˣһͷ׵ĳڷƮͬһԾĲ棡ٺͫӳճɽս龰ûһ˿顣һصĿףЩϺ̣϶̴ٵļ̣޲˿ʹ
ɽ֮ȥһȽȴδɽ¡з·εƽ̨̤ʥĴϺսʿĿɿڴǲǿߣҲ޷աһ£ԽԽһǧףת֮䣬Ѿվս֮ϡ
ӭʮͷħ˹
ЩޣԶ
ħֻֻ£ٲȻȥֻǵʬʮֹŹ֣·װ㡣еԴӸЩȴԼֱۣʬڲͱһ顣
߽սʱӳһƬʰ쵵Ĺââȼվŵġʿȥʱʥ˻ĺŽŽǣսʿʼǵķŻɽ£Ѹս˳
øǸֵĿˡ
ͬɢսϣֻȥдƬĵ˵£еµʬֻҵ״̬޲ˡɱ̧̫֣йâӿâʧ֮˵Ѿһսǹսǹͼ򵥣ͨڣǹмʴ̵ķţҲ֪ʲô塣
ǹָ졣
ŨתƲ･ɫߣÿһƬ֮й£һս̼ɽĴըǧƵĻ򡣷ڰյķޣڴϵʿЩӴĻޣЩĹ۵Ƚ׸ߵͣĻû
ԽԽ֮࣬ľʼףסٵʮҡܼĹϳӲ֮⣬ûغͻرһ̳ЦЩĹȼվսߵ͡
յĹٴ䣬Ƭؼһ顣ܹվŵģֻмģͬʱ˳ǹӭϡ
֮ǰЩǿҲ޷״ܵľ˿Ǹ˵ǹȴһһرɴת֮䣬һ˴̴ؿڣڵԴܿƵȼԴ⣬ѵʵ㾿˭
𣿡¶廳ı飬ܾǰһĸףɲ뿪Ϊ˲ҵҸ˸֣ڴҶ˹ɿˡ
˹ɿˣȻ˵֣𾪵Ϊʲôħ˹ɿ˻
һŻը𣬰ը˷顣˹ɿսǹ⣬ҿûش㡣
սΧʣµȼվſʼˣ˳Ѹ뿪˹ɿҲû׷ȥĴ㣬ͷʥһۣ·ڶԼ˵ѾûͣıҪˣָǸطĻ
ҿҵ𰸣


1829 һ
ﻪǡ
糿̫ոʱƮڰյĻƽ֮Ǳԡ˲õĹ֮£ЩƵĽҫ⣬ΪﻪǵĻԻдõעšԶٱڶ£һ߲ʵĺŹɽ֮䣬żзӹƽ֮ΰɣʤĹ֮ϣƽȼգ·һ
ֻ֪ĻƽѾ䣬һֱĩ׷ءʹͥĺĳԱǻʵ۵ɷ΢΢ɡȻЩҲԼĸ֮˵˵޿ܴʵ۵ĶСһ£ȴڻͥ紫ҽγɲڹ֮ۡ
ǾһŮȻﻪǵУħӰĻʵһˡഫͳİﻪ˵һ̵¡ﻪǺħӰ밵ڣͬͻҵľԶڣһŮȻڰ˹Ƿ濪ʼδ֪չ
δ֪ĿֲеĻʼҳԱħӰ͸λŮħצ򰬴ﻪǣȾָͥ
ϴλ֮ʱѾ·˹¶ٻָһλ֮飬ܱ֤ﻪǻҵĴ⡣
Ȼ鱻·˹һѹ£ﰵȴûʧԽԽҡ
ǻӡ
ƴԻ͵ʮƽ˹ε񷶥ÿһƽ϶ŰﻪĳԵƬϣЩ̱ʷʫ˵񷶥øʽϡоʯǶַѹȥǼλҫʱĻʵϡλʵ۷·ǵĺᣬÿһ˼޲Ļ⡣
ԲΧһȦȦΣ̨ϷһŻƽ
ﻪʮλӵԲһϯεĺռΧһȦȦλڸ̨Ȼǰ·˹רʱ仹磬𹫾ѾִԲ֮һϯ½˽ڴһ߰ûʱ𹫾̧ͷȥʱ·𿴵һ̫㣬ǰһ
Ӵڴ߽һλ߹ŮԣŰﻪǻ崿Ľɫɫپ޿ޣͬƣ޲Ϊ֮ϴһװսףкɫǾޱΪװΣʶ˵ŮԽһϯλȻ˸һߡɴû˻еȣΪƶһλŮ󹫣ᣬòͬʱһɫľ¼ҺͶǿߡӵ˶Ĺ⻷ҲѹλŮ󹫣ᱻΪﻪǵĵ۹
Ϻãĸ𣿡΢Ц
ϵı˪ڻ¶Цݵͷ͹ˣ󹫣ĸ廹á
Ǿͺá
˺ţд½ϯһӰ󹫵Աߣλò͸мƣʱĴ󹫡Ϲº͵ЦݣԸͷ硣
ֳ㻹һпյĻܲҵĻһˡ
ģ´󹫣Ůգ۵ҵշѿǺܹġ
ΪµЦҴŻ𡣡
Ǹ𹫾İܣͬΪ󹫵һλҺʫˣͬʱҲǻƽܹŮ׷ǡ´սǾ²Ż˿ԼֳŮĹ衣
ʲôӣǵĵ۹ȻҲϯˡһ÷ֲŮһ֣Ĺ߷·𶼰˼֡
ԲһϯǸźɫ۵Ĺᣬ԰׵ϻ˷۵ףϸ˫üϸͬҶӰ˫۱Ů˻Ҫ֡Ǽĺɫϸ׺˿;꣬ʹԵòԵøӴѱˡ
µȣͲ𣿡üͷ
ΪµȵĹЦװѵ㲻𣿡
ֻ֪Ǹ̬
˰⻰
ڴһǵĻƽɳ©תʱ򣬽μӻһĳԱѾȫִﻪǵʮλֻϯλ߾Ҫ޷μӣĺҲϯ߳ңвλǿŵġԱʢһλϣǵλȫвվŵġ
ֻڣڶǶ֮ţȼվŵıЩŰţﻪǵľĴսԽĻԵԱ㡣
ڴļУ·˹˸̨Żƽϡ֮ϵؿϯˣͷʾԿʼˡ
һվǹԺ³˹ȶϵİ·˹Ϲ֮ٶԲλ˵ͷ£ǰǷһɲͬѰ𲨣ܺ΢ڽзԱȺóһۣӦħ˹ɿɵԴ𵴡
һɧ
ħ˹ɿʲôʱʲôطһĿĴڡ
ȷ·˹˫
ǵģ¡Ѿɳһ֧飬ǷϢ˹ɿ˵ȷǿϻѾ뿪ˣֻ㹻Ӧÿ׷ٵһŵ㡣
·˹ͷܺãҪ׷١һ˹ɿ˵Ϣ̸ҡ
Ļƽֻħϣ·˹Ȼ޷̰ﻪǵô˹ɿ˴ܡħõƽ֮ƮȻȥ֮ȫȻûϢֱڲŵõһЩ·˹ȻԸ
ǼǸϵ֮ţȼվѾӵϳ֡ΪŴٵһӵǺࡣһȼվȾָȻҲ಻ʤﻪȻǿʢȴҲ޷ͬʱսÿһǡ
ˣǰڵǰҪ̶ȻֳȺ˳򡣿ɼʹˣΪֹѾвǱȼվƽ·˹üͷЩ棬һһʾ
ʱڸȻʣת磬ҪϢʱǸĴվ£һҪ˵
·˹üëһ۵µȣʲô𣿡
ǵģ£ǹŮ¶硣
·˹Ҳ˵ˣħӰĻʵѾ˹ɿˣǰסڻĶԿƻ裬¶Э紫ŵҲصħӰȾָǰﻪǣΪǲܷģ
µЦ£ǣλױ±ǻƻ֮ӡ˭ܿ϶عƻĻҾ¶£ͥ¡Ǳ£һأ
ߣħӰһǵСǷ˸ˣڴ˵ħӰ˵˵ıǩ¶¾ôڵ˵ĹǷЩף
·˹µȣ㿴Ӧô£
ϣ¿԰ŮٻѾʻ䣬ҲӦлҳԱˡԾĻҽͶƱƣҲɽ˿ҵ


1830 ޴

ҫ۵⻮ʣɫĸʿ¶ƺ󰢼˹İգȻƲѸٺ£ŨѹǣССƮҡһССݡ
ӡһϰͶ૵СΨһһưſڣҡ˽˲Ʋ˭֪죬ܻССҡϣԼǿ÷ɬľƣһһ죬ˣǡ
ϰͶѾ̫ˣൽֻһ˳ͿԽ֮ࡣ죬Сƺһرǵˡʱ˲ưɣǣһˮûմȴǿĻȻ֪ǸɶһнľİͶ˶ԣСĲ˻ҡϣȻпˡ
̨ף࿴ľ̨׸ѹ֨֨죬ɺ˿ھ˵һء
˵ȷأҲܳѵ˶˾֪ĳϵĿף׺̣ýҲѪֱ¶Ȼı飬ѹֶΪʲôȥõˣٽʵĶĿϣҲѷġ
׺أʽǺ͵۹Щϲؼûʲô˻һѴص׶ǹǰƿľ޽Щһ治֪ôߵöġЩѹϣϰͶ˴Żѹ⡣
߽˾ư
ưֻһŮڴϾʱ򻹲Ǿưɵ߷ڣοܻʱ䣬˻ᵽưԾưֻˣһǳͣڽȾơһȴİˣŶڽ˼ƿӾƣĬš
ؼ׵һŹεĮ̇ǹͽ⿿һߣȻָ˵̨ƿƣһЩԵġ
Ҫʲôˣ
ԵľС
õģԵȡ
Ƭ̺Ů˸һƿƣһֻӣһЩԵġüͷȻЩԤлҪö࣬ǵڵֻ̾Ȼš˾ƿԼ˱ǳһں󣬱רĶԸʳܿʳԹˣƺ˰ƿֶ̧Ůһ
ǿָ״Сľ壬ʱڰ̨һ˸өĺơ
Ů˽סϲؿ˿һ۵̫ˡ
ûϵٸһƿƾͺáǵ
ŮȥþƵʱǸŶĹֿ˵ô󷽣ԨˮʣҪȻһҲһ˰ɣ˹ս
ưͻȻһƬ籩žƵŮ˸߳͸˻ȥײǽ߿ѪѾȥǽĳԼƾƣͻȻԳ˴ڣˤˮĵ棬ȴҲǾưͷʲôҲûУѾȵð˸ãڱл˯ȥ
ư˹վһУ׶ǹ䵽ǹָȥָǸֿ͵˭
ġվ˵ϣѵ˶¶Ʋǿ׳ġͶϹںЦݣ̫ˣ˹սҵȵöҪ˯ˡ
˹۾΢΢һУħȻҪ˹µұңܳǵģҳٵˣ;һЩ鷳Ƕǹȥˡ
˭õȥƽƽ棬еȵ˾Ȼǵһλ󽫣ͻħ³ͬΪ˹ұħ
Ҳ⣬˵׷ɱ㣬Ȼ˳ıã˹ս
ûգĻҴžˡôھ𣿡
ȻҪʲô͡ƣҶ㻹㲻ɡħЦ
˹ܾл
ɫشĻҪڽͻơ˹һʱ⣬Űˡտʼ׷ɱ˹ֻӳħӰֱͶ˹ϣõڵۻʵıӻֻԶħӰСûԶ
ھ̰ɡ˹һ޽㳯ȥ

תǹǹڷȭͷϣžһѷǽȥ˰̨ǽ֮䣬Ȼưɺ¡һȥ˸һ˳ȥˤˮľһ룬վָžư˭ڴܣ
ȻưֻվšϰͶ˵ͷܣ˭ţƽǸܰԼȵ࣬ӻ졣
ʲô˼˹յڳ鴤ΪʲôңѵǴӳ𣿡
𼤶˹սһƽ˵ȣΣǱ¸ոħӰλǩһЩµЭ顣һǵð㽻ȥΪ㿴Ҫ־ܰɣʡ鷳
ƨ˹պ˹˵ҪģĵλԼһ֮ѵĳŵ
ˡҡͷ΢Ц׿ڳŵһȻûУͷβǱ³̸İɣħǸһǳĽƻ
˹һ׹յɫһƬ԰ס֪ԼѾһƷ֪˹Ͱ֮䷢ʲô£ûַôҪΪ֮άֹϵıҪֶΡ
˹ЦˣԴ𡣱ħӰֱ˹󣬿ͻȻԼҲûһ֮Ȼ־ܣԾȫ֡
ϧĶħ
ųƳ˸˹֮޵֣ս֮ߣʹղ¡
˹մ򲻹գȻҲʹ򲻹
ԵͣʱǹԵС˷棬ǸеȣһƽģƵĽȴ˹շ߳Ȼһɽڳ⽵䡣˹ձȥɽͷǰħǡ
ǱУħ³˸˹±£ѾյصϢѾ˹ǰħˡ
𣿡˹Ŵ˵ϣλ»ϲ
¡³ֹ
˹ЦǲҪ˵˹ɿ˶£ΪʲôҪæŸ޺ã
µһоǶԵġ
ƨĵÿɲô˹Ϊײ˹ɿˣ˹ɿ˶սûаȤսΪĹʣ˿ڡɰײһսǻġ֮ǰҲˣڱϣһɱӡ̡ҵĽġһǲǶǾ͵ؽˡ
±Ҳסħһ
ǣҲס㿴Ͱױ´̣ɲһ¡˹Ц


1831 о
ħǡ
Ӱ޹԰У׶վһƬյϡ
лƮ䣬ļϣĽűߡһĩף£һ㡣վڵϣһѰĽǰ
Ѿվһˡ
ڸʲô¶ԴʯһӱߡԴȴ˿ڻϣһħӰĹ飬ѧϰͶ˵֣ǿԿһЩʻ㡣
̧ͷ˿ʼѾվ˺ܾˣǿˣҪ
˰ɣǱˣһЩɡ
ƻ裿
š¶˿Ķӵʲôʱǵıã
˿һ죬Ŀ¶ֻؾΪʲô㲻Լ
¶Цʲô˵û㡣֮ǰѾһŮ˸˺ӡ
˿ŵ˭
Ժͻ֪ˡ¶ָ㣺ǱµŮͷѾɹͨգѪ档ðҳϣܴˣе㲻İҲΪ̫ǿˣǿıܺԴһжĶų⣬˵׵İɣ
˿۾˼ǣܻϺӣ
ҲǲܣǻʺС΢΢¶ָͷлľͰûгʮ˵ӴԴǻǺʺСġ
˵˿ƨġƻ㲻ҲһûʮѵͲУ
ҲһǽǾޱļ̳ߡһϺӵĻǾޱͻԶҵôʱ򣬽ǾޱҪģҺͰѾ۹⡣ţǰױˣҪ׽סᰡɵϡ¶
˿һͿ
Ǳߣڶˣһƽƽն˳ȥԴûƣնٶҲʮͨƽƽһɰƺ⣬üͷԴߡ
վ˰Ϊ˿ղһ¶ʡ
׷³ֵԴ˼ΰ̩˵ľһɹǵľŻ᳹תԼġʱҺǲ޷ֱ˴ˡҪôһֱûͷ뵽һ취ǾǴ㿪ʼ
㿪ʼ
ţĽϰʼ񵱳ҼѵӪʱһ㡣նʼϰ˵ľ飬ĥٽԼľͼագЩȫһͻᵽһµľˡ׿Ц£ôӴľ飬ҲͿһġұȡᣬγԼļա
ȥһ԰쵽ġ˿
׵ͷûҲҴȥɫشһˣúĥһ
¶緭˸ۣҵĺñ£Ҳ̫۸˰ɡ𰡣ԼȥɫشЩͷܣ
Ҳǡ˵ǾҸȼվŵսɣ֮ƺҲûȥǸ򣬾͵ʶˡϣ˻ûаȼվɨɾɡ
𣿡
ȻУȻȫȥսҪĥ¼գ̩ǵľ飬һԴںͶ൱Ļϣ㹫ƽ˰ɣգ۵˵ξͲˣϵҺˡ
¶һȥأóûоԴʯ壬׼ʵҲͶʹˡ
ʱʹܰͷ첽µ£ǵʹˡħǵ˹ո˻
˹ա׵ͷټڳӰҡ
˹߽Ӱʱɬı顣߻ĮĴ󳼽ǣͷϵϡڵѵ˿ףʧȥ⸶Ȼû̫壬һ塣Ƿ
ΪħĽڰһЩ۵룬Щ붼ǷԼԴɵģ˹Դת֮᲻Ϸ񲨣Ӷ˹յԴ޷ǰ磬ʵһָĿֶΡֻҪЩڣ˹վһ˰׸
Ѿվˣ󣬰߽¡ǣ찬ûдħףֻһȥȫħӰĻʵۡûп¶ƣһͨ˰档ڣѾû˸ɰǷʸϡ
Ϊ͸˹ڱһսѴ˵֮ǰ𣬿վ˻Ƿܹ˸˹ôھͲôˣһսѾжˣԿ⸥˹ߣħ԰˹壬㹻˼
ڰѾҪħԼϡ
¡˹䴦һߣ߱ȥħŹذڵأָؿڶ԰׵𾴵İױ£˹µҰ˹ͽѺͻñС
׵ͷˣ
Ȼתͷ˹գĮ˵˹գ㻹ʲôҪ˵
˹̧ͷЦû˵¡·ϣ˺ܶࡣҷ֣ԭһʼҾˡҵĴڣ̫߹˹̫͹㡣³ҺԹԣ𷣡
ã㻹һЩ׳˹ձѵ۹ܣڴ˹մЧȡͬʱ˹ȫսȡɡоִС
ս㸺𡣡
һ˳˸ƣӰǰһһ߼˹մ´Ҳ뿪Ȼȥ˹ա
˹ձ֮󣬷ȥȡһڴ󳼵ճ㱨֮󣬱γ顣׼ֻ뿪˰˹
ԼһӴǣǰ˹ߡϳ˸֮⣬Ųپ޴Լٵģһ𻹲ˡϡٵӵˣȫԳƵϿտ֮
û̫ԵṹȻҲв䣬ǲһȺʱһʱĳƺˡϲʱԴһѣϲʱ͸ɢ˾޶֡ȺɽӹȡƽԭﶼԳΪǵļңϲĻ
ϣֻо֮İŷʸٻоˡо˵ľ䣬Ҳֻеŷ񷢳ٻʱЩ˲Ż΢ֳӡƽʱǾһɢɳǵĽṹ֮ɢȼͼй֮޲


1832 ս
£ǿֱȥŭҪ
ͣһƬƽԭϣ״ǽ߳һ۹һӰᵽ棬԰˵ҡͷ˵ǻȥɣҪֱӰ͹ȥǲŸ߸ôҾ͵һСħӰĻʵۡԣǻȥɣԼȥȿɡ
ԼСģ֮ǵ̫˵ǵԮæ
˵صǽǽգܿʧϷŨСŨﲻʱըѣԼԼһЩ޴壬Ҳ֪ʲô
״ӣΪ׼װԼΰ״ΪսĥԼսڻ̩˵ľ顣⽫һԼͻƻ־ྭĹ̡һɣԾһֲΣڣ˵ģһɷܣս˵ùȥС
ȻСܹõħĽܣҲͬСɡ
ղŵ۹˵ھ֮ϵ̫֮ÿӵϳ֣Ҳ⡣ΪӴһ֮ţǳĳŽ򣬲Ѹ֮ձĴ䡣
ڱĦύıָȼվżɨƬ䣬ȫûǷӦʱ򣬸ɢṹֳսϰ˾޶ľѹ޷ܺĵˡǾнΪǿĺڰ̩̹һ֧˾ʱҲ
̶ʱ˵ĿѸʱһֱ˯ľ֮ӵл֮İŷӳѣټ˾չֿɼˣƲֹۡԮ˹һ֧֯ĳŽ֮ǣЭ˽ҪԴ˵ֿȼվŵĽơ
ҪȥŭҪһڣΧ⼸Ҫȼվźϵľչ˾ǣ֮ȻţԴԴϵȼվͨŽ֮࣬ȫϣ⡣
Ƭ̺󣬰Ѿװһ׾ɫĿסǵĿҪħӰö࣬ƺΪ˹ϲʹȻʹԶԿħӰĵ۹׸ǿϺͻԲЩʵ͡ԼԼӵЩĻƽ£ЩΪװζƿյͼڻажļ״̱۶̣󣬰ϵĿױԵǶǡԼһЩУʵȴֱ
װ˹ǹͳٰһ̽ͷͷһȥϢһǵĲսʿû̫
ú÷󲿵ԣϵŭҪڵλãԻһ̵·ߡ׼УرԿʼ·
Ժ㶨ÿСʱʮٶǰţʵԸ죬ȫʩΪǧٹҲգ۵¡ڣֳݵȻܿٷӡܿ˱ըƽԭƽϰٹ֮ԼԶһƬߵڻ˸л⻮գиɫĹ֣ԼƬĺɫӰ
Զ֮ϣоӰŨżըƬ⡣У׾˵ŭȻ˺ȼվŵľսս
ȼվſɲֹֻǻħʿĵͼ֣ڸ߼սԪпǼʼеӴޣҲսֻȾΪѷɫ͵ԪرǺߣЩ͵ԪһγɽƵʱ򣬶ͨʿġ
Ԩ֮ἰǱΪħսԪħսԪһǳǲﵥԪħռȥǿߵĹܶɵսܡӵзǳǿĵսɽƵʱǺɨصľšʱɱ֣Ǵ̿͡
һЩضսϣǿվ޻鷳
·İͻȻͣ
ʲôҲûоֱȴͣ£ǰĵͻȻըһڰ׷ɵĺлƵĹ˸ȻһѲ̵ľ޽˹ϲ˷ľݣ滹һЩмҲ֪ĸùġȻһڰ׶ȫвԣɻˣһնաɸղҪǰԤеΣգǰôһԵЩ鷳ˡ
״ɱ֡ȻħɸֺƴնɣĿףһڣõ硣ǿ׺͹Ǽ֮УһŻƵĻȼšħĺģҲǵĶԴܿǰв̾޽̧ͻ
׳ʣԺﻮ̩յľ飬Ȼֽű˶ȥ϶Էճжصľ޽ħĽһͬʱŰħĽϣ߿һ㲻ˤϣֲ̧ǹħĺľһǹ
һŻըħıʧصըķѡ
ۣȻҡͷ΢¶ԼղűֵЩȻջؽǹ߹ȥȥħľ޽ƽڽϷؾȥ£޽ķͳȸպҪȴĵֽҪ˳ࡣײЦԼʹõļָгصľ޽
ʱݴȻ˳һͷħһʹõȴǾ޽Ѷ̱սǹ˫ǹ̳ǹӰݺᣬǹ籩ݺӡ
ת̧ԺȻܵӰȻ˴ײããǹӰٳʱ޽ָأħȻз֣ź䵽ϣըһٻƵĻ򣬽ΧڵĲľճɻҽ
ԽԽħƽԭĳݼð˳׵һЦϽߡħ׷˫ڲԭ׷һȦħȫ˳ʮͷ֮ࡣŭҪĳʱͣȻϽ˻ȺС
һս
ŭҪĸʳǽȥʱ϶һ߰ıǴħмıӳǹսûһͬġΪֻ̫࣬ʮѾ㹻䵱ս֤ˡһߣһ߻ŸղսḶ́ڸղսĹûʹõԴʹˣҪκ鶼ǿ࣬οʱ֮弸٣Ǵɻ֮Դ۶ɣ̧Ͷ֮俰Զž޵ʹûԴҲնħ塣
ϻƻ־Լ۵Ӵ飬սļսһСġ
һУΪӭսƻ֮׼ġ
˿̣ŭҪһҵսƵȼվΧҪ͹Ҫĸ˺ǵס˹ơ׿˵Ǵȼվŵľɱ͸˹ȥԡվڳţｻһǾʱٶȻ𾴡
ݾǵԷģ԰ױһħıܿ챻ȥҪָӹ٣һǵĵ۹󽫣Ѫ˹


1833 ĥ
˹һͷҷķһӣװűʯÿһϸĶԵ˵սƷÿһˣһ档ֻڣЩ˹Ľ֮꣬˹˵ǴеĴ档
ͻħħͬ˹ǽ֮󣬲ǱԼһϯ֮λǱһֻд󽫲ܽ˹ΪЩŰ˸ϯλܹ߽Ƕ˹ʵĿ϶
˿̣λŭҪָӹŷȻǰ̸ǿ׳Ϣ޵սʿսʿǷƼģ޼٣ȷʵǷĶ˹Է˽⣬ħƼһõܹվ϶ĲȻһħıԽ˹ݣҲֻŭҪ볡ѡ
а񣿡
ͷõͳǵģ
ðɣĹܼ򵥣ɱԽܻ࣬ԽáħõһµĿʣµģھƺŮ֮ѡ񣬾ٻԵ϶ս
ҲΪƺŮģ¡׵ȻΪμսģҪսɡ
˼ҾҪˡϣţԴ󣬷׾ͶС
˹ժһƣףҪУԴսԲǱõеѡܼȥɡ
һ⣬սԲģ
׸˹ָɵһŭҪҪʵøһۼظġƬƽԭѵĸߵأõƸߵá˵ķҲҪţҪн˿͸ߴҪ󣬵Ȼǵ˵ҪὨķҲ֡ɶڰͶ˺Ͱ˵ҪĹÿһţÿһŶôĸߴ󡣵Ȼ˵ĹֲȻϾ˲öװҪǾӵװγϵĸо
һʵڸ˶Ҳ΢ķ䣬ɶڰ˵һĴˡ°˵ĴֵмһߵĵʾϲϹµս̬ƣһҪս̬ͼòͬɫɫʾЩطڱҪռ죬Щ򱻵оռ
սԲľٲʱǿ߿ţǺħӰǿ߶֡սԲ񣬱ܵõսսһֶԨˮƷװʿҲԶһȻǵ˼ԣֻҪܴеǮ㣬ҪʲôУ
ƴְӵ˹Ԩˮ۲ƸĻȷʵħӰ֮ϡҲѹôһֲսսԲҲԵ˿ˡ
˹ȱǮ
ھٵ£սԲ˵ǼǣһоƬװʱʾϢϽ֮ľܿһ֡ЩľȡһµĿԶһһĿռ֡Ŀռ֣ҲӵеľֵΪǷƼģսԲʵȨĲ´Ͻ۳ⲿ־Ҫڻ壬ֻջȥҿ۳ľˡ
ܹƽװѿռִһֻϣôһͲ֮ǰһѱˡ
⣬սԲΧһڰͶǿ߸ζĿ⡣Ҫ뿪ʱһǿ߳ײ˹ͷƳһۣǿӲײ˹ȥûԴƾĻǿײ˺ﳤȥ
ƺ̽ûзС˵ЩνǿߺСûʲôҲƽǸǿߵΪܿ뿪ŭҪսԲϣһƬȼվռݵ֡
֮󣬰׻صҪ߽սԴʱǿ߶˹ϵϢΪı䣬ܻǲɽ¶ˮɴǼõĿףԼЩƬĴ켣Ѻۣ˭õǵþ˶ٳսŻĺۼ
һ°ɡ׶¿ռ֣ԴԴһս֤ľٲʱһȻЩս֤һ
׷ǵ֮ǰռǷµʣһĿСľЩҪﻻһרķ䣬һµĿףǰѾ˶ݵħ󽣵ʹáҪԼĶ󣬰뿪˴ָʾҪԼķ䡣
ľҪԶһκζ˽סҲԶһܹҪһԼһסͬʵ֤Ͼ˭ԵҪûͻԼһסܴ󣬱ϾǸ˾סģȻǽֺЩһ䷿ӿԵá½˼ҾߣЩͬҪһײܵģԶһļҾߺ٣Ҳܼ򵥣ճ֮á
Ҿ֮ʳҲһ˹ֻʳ֮󣬿Ե账ȡ㵹ǲصǻֵطֽš
ѾҹȻڻսĩһжϹӲľϣ۾սһ˾͸ɵȼվһ֧ǧ˵ĲӣаϰͷħԼڶеͽսλս˿ûжԴƾĻʣĥԼļա
ҲеЩԲϾԴһ˿һǧ˲һҲ۵ùǺ
ζ⼸սĳͻȻŸƿۣ׽ԱߵĶϣñסԼȻ߳ҡűƿһͶŮ˽⵭ɫ¹£СŮգһ˫ۺɫ۾ʱѽһƺһ


1834 
ʲô
ŮŵİŹϣ䲻һԱһرһĴ̸УȻԷõѹ档Ը⣬ʱ԰ѱĵͽůڡ֣ŬЦݵԲ𣬴ˡҲ֪䷿ѾסˡҲطס
ˣ飬ѴĶ
վŮİ΢΢ջ˵⣬˵֪ˣԳȥˡ
Ů˵Ŀϵʳϣ˵ˣѾûгԶˣܸܲҵԵģҿԸһЩô
أ
Ů˾֣һתŬͦؿڡ
һ㲻սˣеįɡҿ㣬ұ֤ûŮ˿Ů˳׿ȥȷû˵ܿȥܽСôĵطȴһҲС˫ȼеúܽ˿ܷ©нһʲôĸܡ
Ů˵ҪʱСһȴǰȻñд׵ĮѾ̫Ů˶˵ֻԣ㿴ȥûʲô㡣
˵̫ˣˡҪһһЩ鱨ԳĻҵ壬Ӧ㹻ֵһʳ˰ɣ
׳ĬƬ̣Ȼ˵
Ůһ˿ϲɫ
߽ң׹šŮһ˿ҵڴأЦ˵ˣϴ裬˵ϲϣ
Ҹϲ鱨Щûõķңһֱġ
ðɺðɡŮԱ˵ѵҳ㡣
˹ȥŮʱſñòºһأԳԵˣ桭Ӣ
Ҫȥ׵
ֱ׽ס
Ůüе㲻顣
ҴһЩ˿ϢáǵĵˣЩƻĹ׼ϮҪȻѾ˺ܶΣһβɵɵײһƻȻʲôƻҲֻ֪֪Щ˴ȥصоһ֧飬ɹԻľŮһ˵ţһߴӰ֣ȴʵ䵽׵Ĵᰴ
׿ȥЩء
ǲ֪ڸʲôһ˵Щˣ˭
ҿɲ˵ˡһλã֮ǰ֧ӣʵĻôս͹ˡŮѾڰ׵ϣȥ
һְֻϣֵЩ֪鱨ĻΪʲôսԴĻǸðҲԵõ
ǲһŮֱϣڵսԴǵõľޣҲ׬һ鱨֡ɾɱһ֧ӣЩ㹻һӻġ
˴ˣ쵽Ϊֹǰ°ɡ
ЦҪȥ׵Ķ
ͻȻת֪ʲô£ѾˤڴϡվŮһ㶣ȻЦϲ档
ָǾͿɣҵȲˡ
ˡ
ŮҪӭӰ׵ɵȴһѷذףж˰ذףŮ˵Ĵȸϣֻƽ̹СϡŮ˵ƤͶһ΢΢ԵڣذȴѩôĿƶʱŮȫë¶ȿ޻ѿЦݵˣҪʲô
ȣ粻ƫƫҸסˣδ̫ɺˡΣṩ鱨ģֻΪһʳһ𣿵ΪʳĻеǰ취ŪõȻôһս׬Ѱɣ̫ˣһ˿ҲûСӸսſʼȻװģһҲû䣬ͻȻûб仯˵һ֪֪˭
ŮѾ鲼ϸܵĺ飬΢΢šǿЦˣ̫ˣð㣬ߺˡ
ղѾᣬ㲻ҪҪߣͣŮ˵ؿڣҲǲУ֪˵
Ƭ̺Ů˵ĽеúܴҲõھʮһӰðӴۣһŮ˻Ϸˣô֪ղȸһ˵
˰ɣ˻¶ڡ߰ɣ˼ȻˣѾĹǮɡ
뿪
׿ڴߣԶԶӰʧҪȻŶǸŮ˵ˣͣˡ
Ů˲֪ʲôʱѾ·ղֻװģصˣҿ𣿡
ԣȰ㻹Щ˲ڵġʹ⣬һͰȫˡ
Ů¶ϲı飬ˣҪ𣿡
ҿûô˵Ӹһ̺ӣȥͷ˯ȥҡ
Ů˷ߺȥ
գսԴ˸뿪ҪȻǸŮṩ鱨һƬɽλŭҪĺ󷽣Ҫмʮ׷һҺϢƬ֮ǰɳʯ΢΢šʯ̽ͷһ֧ȼվŵĶߵľͷ
ǸŮ֮ǰṩ鱨١
һ֧ҪƹŭҪǰսҪ͵Ϯٵ֧٣νЩ˲ûдɱ֧ӡνЩˣһŵǿΪ׵һšǴð׶Ը֧ӣɱ׶ȡ̡
Ůʲô˵ˣӽף˰鱨ʹжԸȼվţ֮ð״սһ˥ٽɱ׶ȡ˵̴òױһûʶŮ˵ټֻһͨϵǿߣôƻкܴĻʳɹ
ϧ̴ͷϣⱾһĴ
ЦЦҡͷ뿪˲ǹƴ֧ӵıؾ֮·ϡ˹زħľ޽Ѱ˼ǷûˣϾѽȱڿɲ١һսֻࡣȼվžͷ˰۵ļһΪһͷħĬȥսĻ
ˡ
ھսԶĵطſһʯϣսŰǱߵս˹һѶսȻ૵ˣһ﾿ʲôͷһҲս֧ӣ
ŴˣҲֵ¡Ǹսƨ
֧ûͬǿһҲʰǣ鷳һѡ˵иɵķԶȡսΪʲôҪȥЩɵ£ŷսЦǾ͵ǸɵӰѾžУ
ˣԳ֧ӣ
ҲҲСʲôϵԲ£ٻµоڳȥǲãʡ


1835 
սڵڶ
ȼվǧʬ壬ʣµ˸ɾ
ϵĿѾãѾʮѡڿռ֣Ѿװ¸ľ֤ˣڿǻȥǷһ¿ռֵˡ˾֤ʱԶɽһߣŷս¶ݵЦݵǸСˣû뵽İ쵽ˣҲ湻ģûͬǿѹ󣬾Ȼһʱ䡣Ҳˡ
ûз֣ϴ󡣡һֽű鲼̵İͶ˵ǸСƺûдΧɱͷβһȥġ
ŵͷûȻܸɣȻûõóֵɱƾǾ˵ܡļһܸϢʱ䡣ߣǻվȥ
ûð׵ȶãŸջص˷ݵľ֤Ѿ¿ռ֣ʱԶһƬЩƻ߻߲ۣͣÿ湻ġ
Ͼ˰ѻȥĽôŵ棬ŵƬ֮һӰǰΪ׵ǸİͶˡŮ˸ŵòһ׾ϳ
񣡡Ŵа׵Ļ㵨ӲСȻǵľ֪֪֧ȶϵģ
תŨŨЦ⣬üͷȻ˵ȶϾǵˣ˱־ûУУȻȶϵģΪӵڲȻһģǾͲҪԹڣΪǺãϸʧ
һͶ˴ӹԱָŰ׵øǿʶСӣŴˣøϻȻǵǾͰľ֤
̲סЦ˵𣿡
ܾЩԾǰƺг޿֣һ˿η塣˵ս࣬ӦԳƣ֮ɫȥƺս
̫Źˣ
룬һͷҲȻ
÷Ź㡣ô룬ԱǸͶѾ̲ס֣˾䡰ٸϻһϡ˸һ֡ǳ⣬ֻվԭء
ףΪȭͷһвжζʮֹ졣һȭӡף͵ĻһҧȥȻĩȾҧУڵϵĽȥƽƽһĨȥƿ˾˵еһΪм䴦޾ĺڰ
Ƥ£Ǹսȥǿ߾ôһƿŰÿһʲôĵطǿֵ߳İƣҲûоɵĽȥһѧߣƿȥЩ׾ƫôû֮ȴ
ɱ׵ˣһնףһԼײϽ⣬һĨϸ졣սȥǿ߾ôĪ£ùĴøˡԾһײһˣҧŴˣǱ𰡣ҪȻԺ˭Ǹɣ
￩һ£˵ûǺΪĳɫս֪һһǿ߸ɴ˽γһţЩŭҪ˵÷ˮսһǰֻͻȻ˸ף˵ڰ׻۵սûгѾвҲԸ
ֻڼɱ赭д⡣ȴô˵ĻǸƱؽ塣һԵسУȻҸ뿪ȲúͰսףֶǼ˵ļһӰ˵˼
һԴӿѾͻʮֻǻûܽӴԴʵ𰢼˹Щų̾սνǿҪˡһųͷĹ߶谵˲٣Ȼһ죬°ڿҡгǿ̬
ʼȥ
ۣǹһ˿޵Цݣʰӭϡ
ſʼ٣ọ̈̄ƺƴͬһսųײȥȴӣһǷͬһͨƵӭšٶû˿仯Ȼ˾мŴߴ͸ɽƬƬҲƵĶҡ
ΨûзӦֻаס
ȭͷŶĿ⣬Ѹչ˲ûԶԶȥֻһײף࣬ųɹ޵е¶ϲɫ֮ʣŹâȴѸٰڸղŹâ̫¸û巢ʲô¡ѾԽţ
ţվԭأǱҪȥȭͷ̯ƴסӡһ˿ڣƮƮһĨĲӣжѪܡ¶ѪܱƣҲǿԴӺֻƱȽЩȴ
һƺвͨˣ˿ڸԴڡǹԴƸ磬ǿӲԴȻ󲻶ڣڵѸٽʱŲ֪ΪʲôԼô죬ԭ׸ûһԴ˵е˲ͻȻԴӶÿƽһɶɱ
ҪԴľȷƿأϧȻ˹ȴҪΪۡ
ŵ֮Լ¸ӦҲǷֽ֫⣬ſ档
磬׻صŭҪ߽սԴʱеǿ߷׷׳ڰѾΪŭҪˣɲ˭ڳҪսһ׾ҡУЩ˵Ŀ˸Եη塣׿УȻЩ϶ŵ¡ڼԼȻ֪ʲô¡
ֱǼǴӿռﵹһѾ֤ȻԵǼǹٵҪռֵ
Ű׾ĵǼǹæصõĴˣҪʲôĹ񡣡
˵һѿռֵѡһеȹģܿǼǹµ֣״֮뿪˴Ƭ̺ѾľֵûϣصԼľǸŮ˿һȻӵˣܲҿɻʲôС
֪ĳȥܵµıϾˣûŮ˶鱨ҲǨŭ׿ɨ𣿡
ʲôŮΪԼˣô򵥵Ļ˭ɡ
Ļʹɨһ£Ȼȥ账ʳȥҵȥѾµľֵժ׸һо㣬סҡ
˵߽ңš


1836 ؾ
󣬰ײŴʱԼļһȫ̩˵ľ˽һڻͨǰִвͬ˵㶫ȥսԴһЩȲسսҪ۽һʵӾڳսĽɹתһ¹ȥˡ
һµʱ׵սѾŭҪܱߡʱûнսԴܱ񣬵ǹƥɱ˵оۿȥǵˡкüҪǿ߶Ϊˣսܼ֮Ѫ۵ػʱƣǶһ˵жǿ˾⣬Ҳмɵ
ɼûжԴȥĥԼĽͨϰϴĥԼеصѵӪʱÿսȻܽᾭ飬ٶԼļɼ̵УԻƻ־ľҲڻɰԼģһ˵ĸоҲòһˡ
ھһѲĽѽóʣѽȥԵСһԼĽôȻֻҪЩ˶֪ѽʵʱ򣬸εʯ쾪
ҲڵȴᣬҲ֪ѽʱԼļĥ¾ͻһ䣬ʱȥ֮ʱ
ԶŭҪٶ๫һƬڹȥ죬ƬϮɱ˲ٵбϰͷħƬλһѻͱѻսս֮ȼվﶪپʬ壬гһٶеͽ׵λ֮⣬ĶǸ߽սԪ
ڰ׷һϣò˵֮ǵĶʲô󡣾Ƭľ˵ʮ׸ߵǰģߵĲȱȽǣƬɭСͬϡ˿̷ſŵһ֦ô֣ϳľһ۵֦չ֦ϳҶ
죬ʹڹ߰
װȴţƬ̺һ֧·ĺϾÿ1ΣºΧĻ޲Դǰ㶼Ƿ̧ͷɨЩڵҶѰѰ׷֡Ȼǿ߶ԣϰø֪۾ʹһҲ޴ӷְס
ǣ֧ﾹȻһ׶ٸ֡ǰ͸ооļ֣ȴû뵽ǵȵһ֧ӣ֧ﾹȻоǾͲˡףҰ׵ëȥһֱֻߵĴ󹷡ɢѪȵϢʮ㣬ʱ򣬰׷·ŵһζ
ǳֵ֮Ų٣ľȻҲ١ÿǱĶսܹǵĵطҪսϡһƬսٹ־ԵЩŹˣرоķƺǳŭҪȥġ
룬ȥ
ӲϴƤ¾֧˲࣬ȴҲǧˡǧɭһرǺ澹ȻмֻʵľޡЩе꣬ͨûаëƤڣ鲼ƵľޱûжսԡǸʣǵĸܿɹۣÿֻϱСɽߵĶߵüȳֻȴӡһͷ޾ʱһƬҶӰСɽƵĻϣ˸϶Ȼŷ֣ЩװصľȻʳǴ⣬Ҳ֪Ҫη
֧߳ɭ֣ԭҰһϿȣһƬƽԭͣѾҹڰ׾ŭҪѾһǧ磬ƽԭĵùݣۿȥƬƽԭݲżῴһÿþɡһسſԶľΪĹϵԵŤƬƽԭϣԶԶԿһ޴Ĵѷ죬ѷխĲҲа׳Ĳףǲ֪ص˿ھôبڶǰھѷ칫Ҿͣ
Ƭ̣ǺһХңңϰգƽԭϲϻصšûã׾͸о𶯣ܺģоӵصһɾ޴Ϣ·оڵصƬ𶯾ǲ֪֮⣬оһԴ
Դ궯·һӵо޴Ƣĺӡ
һʲô
ڳ΢µľҲ㲻ʱжǰ޴ĵطԾ˳


1837 
һͷҰҲɵľ޴һűƽԴͷ㡣ǳſ鲼ݣЩֲڵƬ£һ飬һһĶԺɢȥ䶯ţԶԶȥ紵һƬë鲼̣Щ˸ϹĺмڱΪ˶̣᲻ʱӼ˴һŵĺھϷơ
ͷʱ򣬰׾һ֡
˺ߣ
Ԩ֮ᵽΣߵľޣ˺߾֮һǵӴóغˡβܵĻЩ޻Ϣڵغ˸Եغ˵ĸΪʳգһǧٿףհ˺ѣ
׵û룬ȼվžȻϷų˺ߡԨ֮˵˺ͨͷһжСͶ־޴ǣֻٵȥӦֻһͷ˺ߣĿѾŸעսصףʼʳˡ
ʱ˰ľǰ˺ǰСͬһֻϣͷɽӴľ޵ͷԴһȫľڰ˹Ľ׼˺Ѿڶ˵սԪǿԺʹͨľƽƽλͷԼƻ֮ӡ
˺ս֮⣬ЩܹǼʩеޣԲλĺֻͷܹԼǡڣλǣ˺ߵ֮£Щֻð˹Դе˵ѱǺ˽ҡս˻Թʣ
˺߲شӴִıǿһ磬˾ҡڣȻ鲻Ըſڣһ߲ʵĹ⻪Ź˳ȥ
΢΢šüǶȻǳ֮ġһ˵ֻǻŻǳ֮ġֻļǺˣһᵼ±ͻȻ𡣵ԸоǵԴṹʮȶûбڼȵĸоĻǿǳ֮ô£
ңΪģ׻û˵˵Ź⻪ԸоеԴȶֳ񱩣궯ĸо·һʱᱬըը
ǳ֮ıը»ը룬ʱڵԱһԵѡֻ˾óһʰ쵵ԲξŹ⻪Ź⻪ʱܵεǣһ㣬ƮûСȻʧˣȥʱղǿžȻȼվղغĵȶڲһֵߣһͨľӵУӦνµġ
˵ҲЩϤֻǰһʱ벻ҪһǺˣǱģҲ׽ȼվţ֪ǻǺЩʲô
Զ˾ž򣬿һŵĹ⻪ת¶ϲɫ뿪˺߷һŭ𣬺ףþĤʹ˺ԴһԼ󷽣عͷͼһͷõľ޷˷Ƶĳ˳Щװιʳ˺ߵʳ˺ȻԴΪʳʱҲʳڲ֮
֧ŻԶּƵʳһͷȴ˺˵·һơſֱͣӳͷҧȥҪѾͬʳһ̲ͬ˾æ׽žƮˣɲܵǣʱһƬ΢紵Ȼ;һɣﾧʧˡ
ͷȥԭŵľһѽѽһתһѪⱬѵһȦѪһֻϡ
һз̫죬ûӦѾԼһֻҲ˼Ҷһߣ˺Ѿһڽ޵һףŴͰѾͬʳһ¡˺˶Դǰվһˣűġϵһľʧڿ
˾һŭ𣬺ǵľӴȻ֪ǿĿռֻ֡û뵽һԵǿ߾Ȼ죬ĵҲϻֱӳԷ˹ȥȻ٣һƬӰҰУ˷·ٶȡѸƵ󣬶ʱԷƺŷʧˡ
һצݳҪֱӰ˵ӱڳɱӦצԷĺ󱳣֪Ϊʲôһѳȴߵм䡣Ծ˵ҲƲ谭ȫ׽ȱڵĳצ£סʱȻ£һ޿ɵ͸ƶ룬ֻеһ󳹹ǵı䣬žͼԼƾж֣Էһնߣ
ûüҽУǰѽѾƵ˹ֻһתƬ̺ʡԭԼһף
ն׼һ˿ȥʱ˺ߵ߲䵽ϣͷӴļ̌ͷͳҧͷҲأȻֵһɫĻ硣ƮȥſС˺߷·оʲôȻ죬ǶѾûڡƬ֮˺߷Һһɽɫ档
ǰ֧ϣʱյôƬսԪһſŻ˺ߵ岻ʱըѣɽƬʹŵѪأ˿ﲻѪֱ˻档˺ߵڷ·һŴ򣬻治ϳ壬Ѱһпйĵط˺ͬһ©彥̮ȴͷأһſűϣȻȫ͸
޽ѷ컬䣬һŴ޵Ԩһ·Զȥʧ
ûƽȼ˾ڵԴڵľԴӴ󣬵ӶҶԴĿƱͨѷɫö࣬׾ͻᱻƽȼڵԴһƶľ⣬һȼȻը֧顣ղͷ˺߾õ֤Ѫ⼸ƽٻʣ¸ƤǵʬôԨ
˺߸ɵʱԶǵһߣһս֮ϣ˺ȼվڼսߵľӰƬǧƽƵĹսûԿڵĻԼɫĹԽӳ֮Ϻڰ̩̹ӹӰͶзأԶߣȼյ׾˺Ͱ˹ڲľڽ֡
˫ѪͿĨսÿһأ
˭һ˫۾˿˫۾ҽ·һҺ磺˭ɱ˺ߣ˭ҵıģȻĶȻҴ֮ŭСҵŭ𣡡


1838 
ʱ䣬׻صŭҪĻȫһ֮ھͻصҪʱ˷֮⣬Դɨ˼֧飬ջ˲پصսԴѾ֤ȥȻ󻻹һķӣҲԹӶ˼ܽᾭʱ뵣ıɧˡھһⷽȷ˼ŭҪͷʲôԶһ˵ˣӶһ֧С͵ҲǿԵģֻҪõó㹻ľⷽȻǹģֻûҪӶӣϾջĥĹ°ˡҪǴһ֧ߣҪҪԼˣ
뿪Ҫʮ죬ʮʱڽջ֮ջǿűġֵȼվͶ˺ߣҪ͵Ķ϶򵥡֪ʲôԨ֮Ӧ֪˹һ߶ͼݣͦϵһ֡ⶫذ˹λһ𰸡
ģǲ㽻ȥˡ
Ҫսս죬ƹսıԵʰ˼ӱŽҪҪ˾ӵǲ֮⣬ЩԵǿԶࡣսİȻԽԽİ˹ǿ߶ž֮ǶǵǾڵǿߵִħӰҲвǿ߽ǣϣսһʡȻսǿսһ㶼ޣҲ͸ոһ̤֧߲εǿߡЩѾͨԴĳǿߣһսѾ޷ǡοҪ۹λӴ󽫣ҪһЩǧ弫ȡĶҪԴɱһսܹṩǵĶöࡣ
һǿߣṩľһвġΪܱս֮һŭҪڽҲ˲ԵǿߡЩǿ߻򵥶ж飬һ֧伶ǿΪףһǿ߸һš˵õľЩʤȶͰȫּģʽð
׶Щ鲢ģҪı仯ȸġȾǵֵǸŮˣҲжʮսֻսϴźڻҲ࣬ˣǸǴ鱨Ĺȡ鱨ֻǵ񣬶Ҫֵֻ֧ҪŭҪûбƣͲı䣬ҵõǾӵıϣû˸ˡ
ȣͬڰ׵ĳѾ֧һʾֵֻҪҪһ죬ǰ׵ˡǶṩ˿ԣֻϧÿλܽᾭ飬Ϣôջ󣬰׶˿ģŮܴ
սԴʱ򣬰ʻϵľֵֶһĳ֡ռƻһסǸطסķһСͥԺͬʱӶЩսƽƽǿߣ޷Իȡսѡ˸Ҫ䵱ʱĹǳΪһЩӶǿ߷֮⣬ҲЭǾάҪ
ЩսڣΪõǾĳϣǱʹ˾ӣûǿ߻׸ЩȥȻǶЩҲϸļɹ淶ȷǲԼȥȨı˽
һսĹԱŰȥͥԺ;еǵСȻԭȵסһˣҪȣǸŮ˲֪١Ҳ⣬ֲǳȻԹڷʵܣڰ׳սʱ˽׶Դֻ۱ֻֻۣҪŵǸŮ˾׬㡣Ů˻Ƕԭģʵ϶۹ĵײԱ˵ͷȴ¡
԰ЩȻǸȻȥסԼ¸ַױȥ
ˣǺ۹⡣˽ͥԺλû˵羰ҲȻˣڴ̣Ҳûʲô羰ԡʤҰðһۿȥܿ⣬ԺսøЩںһͬһԺⱾһܺݵ֤սľһ˵ÿĭĽҪĻһԸܼŮˣǵʱ֤һշҲʡ
лˣҪһġĮ
һȵʱӭмǿ߹Ǳ˵˵ЦЦʱ˵ЦȻͷһǲܵײüͷǰס˼ҪֻͣȻƹһߣͶĿ⡣
׵ȥͻȻޱ·һĽ̽˵ͻȻҽһ˫۽ǾȻѪͬæ첽߿ʱʱÿΰ׶ãܻЩ֪ôļһһЩ
߳ȣǸС㳡㳡ؾۼ˲ǿߣΧһѣм䴦һʯʯŸŮˡ⿴ۣȴͣԭܼ򵥣ȡ
ȱʯϣͰһƤֽ֣ž˿ϸϸѪߣ˿ΧкüǱ˸˷Ѫ˿ָµ˿ڡ׵ƺҪƲǶһסˣǸŮ˺йϵûУ㻹ǱˡϵǱߵˣ֣ǰյҪġս˹Ҳ޹ǿ󡣡
һָָһˣǸ԰ͶȫؼףЩؼ׾ȻӺϣȥֱӰؼװԼϡɼһȫǸսĽű߷ŰѪĴ󽣣߷ֲһžݡһذڰţĮʯϵȡ
˭ǸŮҵˡҵˣҾҪ˭ҵ鷳仰㾶ֱ㳡Ʋ
ĸ¶ɫϾǾΪǵϣҲѱһЩ׺ݵǿ߻᲻˹涨ŰɱǡֲûºΪ׷ֹ˶ˣĹʲôáǻӲͷƤȥѾǮǲṩĻһĳͷǿɲȱɱ١
ʱʯԱһͶЦذףٸȷѪָ̧ͻȻһϸϸĺ⻮Ȼϣͬذһ˵ϡ㶣ѪעĶҽ
·̫죬ǽֵǿҲûӦֱǸвҽȻվ𣬳׵ķȥÿսƣʱҲ˹˵ڿ˻ҩζְۣȥ
Ҳǰֱʯʣô£
ʯϵЦ£ˣ鷳ˡ


1839 ͼı
鷳Ҳ鷳Ǹ鷳ˣǲ鷳ˡ˵ţЩЩ۵һϤϣƽ羵Ǳйһ㡣
ڵϣֵЩĶϣ˼
ʯԱ߼˲ָŰ׵˳ǣǺı£߿
׿ǣۣŵˣ
ûŴô
ЦЦɱġҪͺãΪʲôҪһŮ˳֡˵ǲұֻйߣ
˶ʱ֧
ֵѾˣǽɢǸˡټϣѾȥôãǲѰ˼룬˵ⲻһı¼ҲҲŰɡô˭Ƴģҡ
ô˵׵䵽ȥǸȴֻ䵭غţûվ˵仰˼ҿ㣬㿴ҡһֿͣȥͻȻԱһ˦һȭŵڵأȻݺݶ԰׵ûָʹôԼҪΪŴ˱ѣ
׵Ҳ⣬ͷ˵û뵽ҲмֹǺðɣ¾͵ĺˡôˣҵˣǰ˳ôҷ񣿡
ҧô
ܼ򵥣˴ŵһܣǱ֧һܵķáȻǶʲôԼһΰɡ˵ҪҰæ
ˡŵڵϵͬ飬˾䡰ס䣬ֽͬϸѪֿ߼ˣԼֽҲʹ԰˵𣿡
ԡ׽һȱϣ뿪㳡
֮󣬲ǰǼ˰ֶ̣ԭزƬ̣߹ȥǼǿ϶룬ΪʲôҲ֣֮ǰ˵õĲһǸŮ˰ŵΪڣҲᱻǹʡ
ǰ¶ְͣǽ£ҲԸֵԭǿ⼸ӡͽֳϵģϼܶ˶õɰڣ޷óӵķʽȴڶ洦ô⻬ƽĺۼ
治֪ô쵽ģҪĺۼͱиķʽȴƫƫõǳѵķʽìܣѿóǸ˶ԴƿؾѾﵽһ˼ĸ߶ȣóѵַиĽ˵ҲĶ֡
㳡ϻֵˣڵִҪսСսҲмʮ֮ࡣÿսĩ֣ȼվŵľҲֹ㶪ǵľҲǸҲֱԲǰ׵Ķ֡⻰һ㳡һƬȻ
رŵǼ£ɫѿǱΪҵ¿ɽԸ׺úһʡȻΪűǼ٣ְ£ȡĺøвġˣֻѡû뵽ȻҲϲǰ׵Ķ֣һ뵽׻ŭҪǾ;ÿɬҪսף²ˣֶһ
ǿʳʵ
ҡҡͷǸ޷õˡҪû취ѵ˹ܶԸ
ֻǣһôһߡ
Ȼ벻𰸡
߽ͥԺĴһȦ⡣ͥԺһС㳡¥͸¥ɡ¥Ȼɰ׶ռ¥Ⱥס
ˣﻹɣһʵ
׵ͷһٱݹһԣĻŸ׵£µľֵ㷢˱仯һʲСķ֧ͥԺһߵʱ򣬵ˣֻҪҪֻҪͥԺʮҲսĻҪСĵˣֿɲһƢˡ
ллѡ
һˣѾ˳氬׶һϣȻҸ鷳ˣҪһ뿪ɣ
׺Ŷ˵ǸŮˣΪʱǲѡ񡣵ϣֶ̽㻻̫ôġ
һ̹ȥ˵ϢŭҲִˡ
סšҲûֻ˵ԣ̽ҡ㲻ǸڰˣǸҲȤȻסû֣ϧҪнˣסˣ˵иͼıʲôأ


1840 ͻȻϮ
ûɣ˵ȥԸǸ񣿡
ŭҪָӴǾ˾ۻĵطƽף߶ȸǽʮףվôտĿռԵôСһҪʮ˺ϱľ񷶥ӵϽرеĹ̳˵Щʯ˫̧񷶥ȥ˳İ㡣ܴװεƷ٣ȴʷʫĹ黳
˲豸ǵľӰﲼóһ߱ȫλƿҪսָӴ
վһʯϣʯϸ̨˹һž޴ޱȵʯǹۼǿľڻ˹档ֻǶ˹˵̫̫ˣֱ࣬һ޷ĿտУԵЩ
ȻǲЦģοȡЦһҪָӹж಻ǣֻҪɵĶó
˹վЩɱӵ뷢ŶҡţָӹЦŷңȻͷĹϵ⡣˵ң㣬ҷȰҲҪĺáѵһŻһЩ̽ѵ
ֹ˵һ䣬ıġ
ŶҵҪʲôҸı⡣
ϸ̨˹߸˵ָ꣬ӹһ𾪣˵ģ
ǧȷ
˹ڸ̨߶ԵøԥֵõǶ˵ҲǴһʱֻϣܹҷһȿɡ
ȷ˹ͣתָֺʣˣң֣֪ǻʲô
̰ȥҾƭ㣬һҪҵĻܳҪʱ֣ٵսֻ¾Ҳûлˡ
˹૵ǳ֮ģǳ֮ģҲǴһðɣȥݷһλ
Դϲ
߽ͣ¥ĴѶŵһߵĳϡȻߵűߣ¥СͥԺͥԺȻ²ùһЩʯʯΣЩݣֱҪطȫ硣ͥԺṩסѾˡͥԺڰ˹۹ﲢֵǮɿǵսϣһҪôļ۸ͻֱ
ܹסһͥԺݵʵ֤
վͥԺǵӰȵѾ׷һ£Ȼ֪˾ǺηʥֻһԿ϶ǿŮ˶ԣ㹻ˡ
Ѿվﳬһˣ߹ȥ׼ˡϲ΢ӽףмԶʱȻһ΢ȻһӡۡһѿӣƤǷһϸϸĺߣȻѿѪ˿ô
Ȼ˿תü˵Ҹղź˵Ҫҡô˿𣿡
ҡҡͷ˵ֻߴ׼ˡ
֪ˣһ԰ɡ˵
Ů̧ͷ۾Ź⣬ǰ׵һ͡ϧʱŲ𣬰üͷȥͥԺŴĺűƿ˽Ϊѵؿ˰һۡתô£
Ǹˡ˹һΪѵ
˹
׻˸ƣ˵һߡ˹ִ߽ͥԺǺ棬һӿѩʿ˹ףȻﻹɣ
׵ߴϾ΢׷ʲô¡¶ɫ˫ָƶ˹ϣãҪҹô
밬һңҶҸ㹻ľô
ЦҪҪҽʲôˡ
ǳ֮ġ˹Ҳɴֱ࣬ӵңһγսӵоջһǳ֮ġֶô罻ңһһ㹻ľ
׿֣΢ЦҾ͵һΪ϶һǳ֮ģ
㲻õˡֶȻϴսԶҪսǧǺܲɣȡǳ֮ĵʱҸպ˳һѾ̶¼Ͻ˹ϡʶȤĻھ͸ðǳ֮ĽҪ˷˹ʱ䡣
˹ؿһۣȫȨעԴǡ
ʹ˹Ҫõǳ֮ģҲԸôڿﰬסرݵȻܹȼվǳ֮ģʵѾ㹻¡ο׻зڣȴûԼ˻ˮ˹ˡ
׿У˲Ϣ˼΢кЦ˵ûǴȼվЩɾʲôǳ֮ģذɣæʵڲذʱ˷
˹ۣƾһ仰ҪҴߣǲ̫Сˡ
ɫҲ˵ûоûУ㲻ţȥʷ
ûսҵѯ
˹صҾΪҪһСǳ֮ǵ۹սԼʣϲ㲻㽻㡣
ΪҪıҡͷʧЦЩ֪˵㻹ûǸȨޡȰʹ˴סǸ³е𡣡
𣿡˹ǰһӿҵһԡ
ϷЦĵ˹ҲǷˣǵó̽쵽˽ˡ׵ȻѱĽȥôʣµѡΨһ֡
ȴʱͻȻоʲô̧ͷտȥ
ŨƶѾۣһա˹Ҳо쳣ͬգֻʣֺһãţԼĺХ𣬳֮ϵŨƱƬƬȾ죬·𻭼ϵͱʰѱҰ׵ƲһĨĨ졣οȼա
Х΢ҪõǾ˵ХƬ֮ŻƲ㣬£ǾȻȼյɽͷ
֪ùɽһɽ壬ô֮ƶ£ֲĵͳһ׳Ļ泤ӳŭҪͶ
˹ޱԴȻ󽫾һȭȼյɽ塣һȭжʱ죬ɫӣʾ˹˵ʵ
ȭɽ壬һҫ۵İ׹⡣â΢΢ʱֻҪϿȼһƬ޴Ļ𺣣ﲻаŻĿƬĽӣͬɽʱҵɢҪÿ䡣ÿʯ£ضҪըһŻ̼䣬ССٿŻҪ˸ըڶΪ֮㵹Ҫӭĩգ


1841 ֮ŭ
˹ͥԺͻȻϮͷȻһȭǼʯɽ壬ȴҲ֮ѪҲˣҪըǧٿף򽫾Щ̧ѾõˣȼɽҽҪҪͲӣӸߵƽˡ
ͥԺڵλĸߣ￴ȥԿߵµսֻսһһߺڳӿǺڳȻԼһߴӰǵӰĻ²а֮ߣĸ߶ȣֻиĻ˲ܱ⡣ʱ˹֪Էˡ
ôôǸˣ˹ɫ̱൱ѿǺ;֮ŷھ֮ɽսǱ߿սôŭҪ
Ҳѹ˹ɫ䣬Ժͻ˰ŷ۵ĽɫɲһǵĴܹԸ˵ġ
ָŰ״е˶Էǳ֮ģ˿϶Ϊġ
˹ʱףôҽз
˹ǵĽ޳ܣֻºҪǳ֮Ľ
˵뿪ͥԺæȥ׼˵սˡ˹Ҫܶ࣬£ӣǿߣ֪ͨþ֮Ϲܷ񰾵ŷ˹ĶǷȼվȻûмʶɴƻһЩвѿǸж¡Ҳֻл˲΢ѹס˸˵Ķ֡
˹ȥʡۼҪǳ֮ĸƳƫƫʱʾһΣֲ֪ûлᡣǳ֮ģ¶ڵ۹˵ҲսԼҪʡǿҲͨȡԴķʽǳ֮ĵֻǸʮΣգҲֻ̤֧һǿ߲гԵĿԡ
ʱȺͥԺ׼սѾսͷذ˹ǸνǷΪһҲ⡣ˣԳ䵱һֲĶ֡
֮󣬰׻װҪ뿪ȴĩȥüͷӦˣټڳ⼯ϡ
˵Ҳֱ֣߾Ű׵ıӰվûסһȥǳ֮£
ȫ֮£ŶĿ棬Ǵ۵Ĳâͬһɫ̫㳯ײ˹ȥһͥԺʯʯνԱɣľȼȻһɫĹƽƽ֣ȵûзӦ֮ǵͷƤɹû¥һ·Զȥ
ϹѸٰâֳֵӰһǰ˵ƣŬҪ׽סףȻָ˾밬мסɾ⼸ףȴͬĺǰôңԶֵĲϣһĨɫĹâ˸£ǿߵԴôԲ۾ӲϹϵпڱ統ʱжϵ⻬ƽͬǣԼԳַ
ʱ¥źȻ䣬Ȼڻ¥󣬿ɼԶ崱߹ͥԺĽƽƽǱһĨɫâƽп
װ⼣߰ߵĳջתʰȥ
֮ȼ˲ŷӦæֵʬߡ
˿̣Ѿ˴ǿߡоֵǸţǾۼһ˽ͼ״Ҫųȴ֣ʱɫѿǴŶµ˽ȴԸʵʵǰ߳ҪȴϢ
ʱǵԶӰѾϱƽʹǵӰ⣬ѾӿսǱһƬŨƣлƮ裬ԼɼһӰЩʱˮ֫壬Щʵĺɫҽ޲˲ɵˮ
ܹƥо֮ˣȼվϵָӹ٣̧Ͷ׻һҪĺݽɫ֮ǰŭҪˣҲɸҪƽĻЩԸֿһЩ˸ȴ򶶣Ҫ
̧ͷ߶ʱԽ룬̽Ũɽ˵ϡȻ߲ƣɽ壬ͬͰţɽ۰Դ֮ϡȫʱ籡Ż棬ɻȴ޷ֹ׵Ŀ⡣ܵ׵񣬾˷һըһףȻð˹Ե͵߱ĵ޳̰ѺĽҿʹ죡
Ȼ˫źϣԱߵ˵ʲôɰ׵ȴֱھ˵ʶصţ꣬Ҽˣ˹㣬ԭǴ֮ŭ򡣿찣˹ͷһҪڴˣ


1842 

û˵
һɫĻڰϵĶ𣬻ѸȼգһƬɫĻ˳ŶƾɵĶȼճ˻ҽҽţƮɢ˽ɫ£ͬûƽսסһֱʹõĶṩʽףʹõҲ̸ϾƷʱǴӵоսʱҪڰ׵ձӡǣһʵһװ
Ȼһ˶ˡϾƵսĹʶĿѤͬԲ޷ֱӡ޾װһױչһ˫һĸΧƹߡʰ첻ڶսϲϻص
⡭˹ָӴĻ￴һĻȫһȻûʶ׺͸ΪǵĴ󽫣˵˵ħӰʵƽսףƽһâ̫һĻİף˹֪ݡ
ʱָӹʧȥ̱ϣû뵽ԼҪ˳һµİ񣬾ȻħӰǸʵۣ
ǿǺͺڵۻƽƽĴһ뵽ԼղžȻƶԷǳ֮ģ˹ԴϮҪᣬԴѾּˡ
Ǹ쵰㱻ˣ˹ҧгݵսһҪǸ쵰ÿȴ֪ˡ
սϣƹƮţЩƽ߻Ĺڰ׵ߡٺ˫۳Զľ˿ȥǱŨͻȻըγһҰս׵ķȼվŵĶ飬ЩνСĻͯȻҷɣͱ뺷ĻħҲһţŲڱߡ
һƬŨɨսͨŭҪĴСʧں󷽵Ĵ֮ϡ
Ũɢ¶̬ߵľ˻ڵĻɽɣϲйٺҽʶ£·һ·Ļɽ˫繰𼸸޴ʯ̣ÿһͬɽ㣬ɽڴʱҽɢȥأմĵطܡţ󲽳ŭҪķ֮䣬Ѿ׷ǰȼվŵľӡӲòɢˣһŲ£֪жٵùļһﱻ
һƶĻɽЩеλҲɵ㱻ײϣǱϵҽȼŻ򣬾Ǹײͷתӿҽ۾ӳ׵Ӱŭһֳ˫ֲ˵棬ڳԶּƵʯȻ󳯰׵ķȥʱЩʯͷѾմҽһſҵս¡
ڻ֮Уһƿ꣬ڰ΢΢ͣͻȻǰǧףʱϲһȦɫĲըɢȥ˳ɨƬս
׳Ӷȥлҽ޸֣Դ޸ȼյ̬ĻҰ׻ȫ۳һѩ׵ĽУлʸУʵɡѩ׳˲ϢѾӽꡣ˵Ӵ󣬶֮ʱ޴ʱ˻ûͶҵ˫֣ȴѾһ̽˵ؿڡ
Ӵҽ޸һǩ㲻ϡɾôһ΢Ľȴþ˾ױ˫һųϳ𡣳һ·ؿնָӴĻ˹ֻĻеľؿһűֱһ⡣ԽԴضʱ˵ؿ϶һҰ׵ĹâŴƬҹＤɫҽҽһƬ񣬾ҲһҽУ˻˺˿ȥ
ڿһ϶ڰջһ󻡣꾱һ˱ըһְͬ˿ڣҽϣҽ޸ھնһֲ˿ϵҽͣϢµ
һαͣʱųһȥ˵ִɽͣôһͷѾΪǡ׵һЦ˷ӭžȥֻԼƴнɫĹƱ㱻նأɽָҽصȥֱһ·ɨһɫӾɨ
̱ѣԴ
ͬͷ֮һľҪȺնɪ˹ĺˮӴöࡣڴ棬ȻҲҪռƣȻǷӦҲϲϺնɪ˹һǹĺ֣һ𵱶ֵĻֻбʹ׵ķˡ
Ҳʶһ㣬˺󣬽˫ɽ弤ҡϵĻԽԽϢһǡüͷ˵۾Ͷʱ׵ȷһҪԱˣ
Ȼ춯صıըͷˡ
սһȫʧãã׹
ָӴУ˹ֻռһ¸̨Ļٻָʱֻԭڵĵطһž޴Ļ̫ͬذ㣬ǿżѵƽռĻѸͷӵײʼڽڻɰŨϰաƬ֮ĻͳһŨ̹ĢơĢƬƬɫĹ˸ͣ
ԱƬ£ЩƬССһϴߣսȥ˹ҪԴϣʱѾвƬҽҪЩƬСҲʮףҽҪʱҪҳ˷顣
վǽĺΰ̳ɱ˷棬ʯ֮²㵹ǰİ
ָӴҲ⣬˹أҲ޷ֹҳһһʯ˹ڵĸ̨ϣžҳ˷顣
˹ɫѿؿЩʯͷͻȻ˫͵ɣΪЩʯͷϣȻоϢ
ʱ̨ǿžʯ˶ߣʯ죬ѱΣγԴ֫ȻһСꡣСʯ˫𣬽ϳɫ·һնĺУ㳯˹˹
ǵľƬ䣬ЩҪģսϵģССƵľƬγһСꡣЩʯͷ̬ȶ֮󣬾ͳǵľɱȥ
Сף׵ͷȥ·һƬڳԼ£׽ʱЩʯ˱棬ʱһ˲䣬ǧͷʯ˳յİȥ
Цͦ׾ļһû뵽ȴĽƻԼѳͽСĸ壬ֲȷĲ㡣òΪԶҰɣ
˵䰬߸һĨĨƹߣָǧ֮ࡣŹߵÿһһͷʯˣճȥľ˷岻ڿըըʯ飡


1843 ʣһ
һȭ£ֱӰʯ˵Դ䱬˹߿ͷʯˡۿȥѾûʯˡЩķʵ˹Ķ֣ɶ֧µǿ˵Щʯ˾ûô򵥵ġٿǵǵ˹
ƲȼվŲ˵Щ˷Ѿһֲ֧ľӡټȼվţ˹ܻҪսʣ¶ˡ뿪ָӴֱ˰סͥԺͥԺﻹһȣȻ֮ǰ׾ȣ˹ΪħӰĻʵۻǸŮ˸Ȥ˻ǵþȣܽڳ
٣սϣλʵһ㣬ȥ׷֮ǰð
ҪﵽԼʯ˵Ӱ˹;ֽ˼ͥԺͥԺ¥Ѿڸ¥һӰ˹ײǸֻˤڵأǰһֻʯֱ̧ۡһ̣˹ȭͷʯ˵ؿڴջȭͷֻ˷ɢһʯ
û°ɣ˹ԼȽº͡
ȳŰذסŮڲղž˵ϮЩȫˡڼ˹ɸ˲Ͼ֮ǰ˹ҪԸš˹ֵ̧ᣬҲʲôġ㲻̷֪һλǸֻ˵ˡߣҲµġ
˵ˣ
˹ͷ´μӦóΪ¡ȻҲǸող֪ġһλħӰĻʵۣ
ȶپһѣҡͷܣħӰĻʵô
㻹Լȥɡվһȥɨľ˷ȫ˹ȡ
뿪ͥԺ
սϣͥŲս֮䡣ÿһÿһ룬о˷֮༸޾ܰþ𡣽ƾĽ⣬Ϯķһһնɷô࣬ɱʲôʱǸͷüͷǴս𣿡
Ȼû˻ش
ͻȻֹɴ۾⽣Ҳһʧˡ˷׽סһӵϣʱױĻƽ˫ȴ˿ߵ⴦һַѳһɢѳƵĽ˿ߡһʱ䣬Ž˿ɢ˿ȥÿ˿߲סһ˷˿߲̽׼زÿһ˷ҪʯҲ⡣
ӿпȥս·ʳһƬɫĺЩ˿߲סķ޷
ʱſ۾ϹŵЦ⡣˿ͬʱһ񣬶ʱƽĺһˡƬɫĲӿ֮ľ˷ͬʱ飡
ڰ׵ĸ֪ƵӦͬʱʧֻʣһӦš֮ǰӦһ𣬺ѽֱ֮ԲʣµӦı
սϣһ׳˶ͬʯۡҪٲǰƮɫĻǣ䵽ǰ΢Цԭӣ꣡
ͬһˣԴϴݲ˶źĿס׵ĲǻɽңɢһϢҵսĬؿŰס
Ȼûһͺȥ
߾սսϻһȻ¡
ػˣսڵ档սأʱһƬˣʯ죬һѷȿֺðķѣЩѷŻ棬̼仯һƬ𺣡
ͬս䣬Ŀסٴ׷һȻ󲽣Ż泯׳̡׽ż㣬ʱһ꽻
ڰ֮ʱ껹˼ʮ׳ͣ¶ŵĿ⣬˵ǿվóǹƳǡ۵նɪ˹ĸ֡㣬˾̬һ̿ʼ͵ơ˵ģ㿴ŴʵʽƻϧǰֶֻǶϷ
˹ͷڿʼֻʣһ֮ˡ
˵գ׳ŭҪȥϵ޾װȻȥٹ⣬ص÷·һͨƵİףܿʧս֮ϡ
ֱʱŷһ޺Ȼ˵۱Ǻл˳ĽɫƤͿӳ緢֮Ụ̃˵ˮĺңΪսһûĵܣ


1844 
ûҹֻİ硣
ɫĴ֮ϣһҽѶѴػ֧顣Щҽ֮ӵԴͷһ޺ŵĺ޾ҽҽţðһݡţŤ˾ЩҽʱðһźҡһԲ򣬱⻬·ˮҽı治£ֻµߣȻѸ䶯
ĺɫ᲻ϴӾ޺ĴðűʵҽƵϰ֮󣬱ɽ£ǲϵغ͵淢ײ֮У±㿪ʼѿ飬ǹɽţѾòӿĺɫҺЩҺ嶼˸ǵĺ⣬ͬҫ
Һһֻֻлħĩ׵ʿҲʿ˵սǳʱֻԣ޷ԳЩĿĵɽŸε֮Ǳ뿪ǰ޾Ĵء
һɽôһƬǰ˹ǧԴ֮ءǸ׼սԪǾﵮĵطΪ֮֮ڰ˹ʮ֮࣡
ʱڰ˹ûģ𣬵ָꡣֻҪ˹ȻڣǾûϵյ㡣һתվʽսˣҲӵ֮Ȼظ޾ֻءҲΪʲôڶԿƻʱ򣬺ȼվսûģֻдݻ֮ţֹһĻ
ʱǰ֮ͻȻһߴ͸񷣬õ֮ǻڶһȫſڵء
Ƭ޴ĺӰð˳ǸƤڵľеȣȫȳҽʵ۾·ҽӿɢ˵ĺ⡣һҵشҽи𣬲ĩǰһɫ֮ҽУ̼Ѿ˰ߡ
Լ壬ַһŭĺͷųϢĩﵽı׼ҲֻλսԪĩججǵȻģΪꡣ
˹ͷǻڵ֮ʱʮСϾ̫ǿļһһλսλжǿ󡣵ȡػ֣ͿԻָɱλ
ңϱ׻ʱ֮ǵ֮ŻڡԻֻڰ˹ĳط֣նɪ˹ʽ񰣲˹Ѿû֮ˡ
Ȼ֮ҵҪʱ䣬ʹɱλҲ֪ҪѶ£»ָ֮ŭ۷״̬ʹǸԼļһ
ҲûʲôãֻܸӦֵķȻĬĬ·
뿪֮Ⱥɽ֮УϢλսλҿЩλԼȴⷽĹǡ֮ЩǿǺ纣ʹ꣬ҲҴ⡣ùЩǿڵСܿءʮȥˣڿһɽȡ
ֵķӦɽûмŽɽȣظӦɽڵĻȷûرǿ֮󣬲Žɽȡɽݵֻħ̺һƬյϣ̧ͷһۡ뿪֮ԼټɽŴЩɫƬԼһ׺ɫס׿׵ķʤޣ겢ָܹסǿĹȽϲϸУϣһλ
˿࣬ͷħȻȥ
Ϊͷ֮󣬺ԹҪЩֻҪ΢΢һϢǧڵﾡܡȴҪһ׿ˣֻŭޱȡ߽ɽȻͣתԼһӰ
ʿһƥԣšЩ϶ƺһʿֻǰ˹ʿö࣬ȫڿףŻԵελһʿӦòԼϾǶĳмܻԼ
ʿ˵ӦоĴڡΪ˱⣬겻Ǹʿӿ˽ŲǰС
һɽǰͣʱѾԿ϶־档˽ȥɽܿЩٴԼһ͸϶£һʯ̨ϡʯ̨÷һȭͷСľʯʯƺӦ͸ɫĹʱɽ
ϲӿŲǰߵʯ̨ǰʱͻȻƿתһսǹǰӹʯֵ̨ŭһҪ֡죬űʲôݺײʱ˳ȥˤϣ̧ͷֻԱҲһͷԣԭһײԼ
ǰӰһǸʿѾ׽ס˻֡ŭ
һŵ棬˱㵯Ȼײʿ߽𣬳ʯ̨ϸ֣ʯ̨ϵսǹ㵹ɵСʿһսǹǹȼһǹʿҲн׵Ԫսڵ࣬ҪǿһߡȭʹۿҪǹ⡣ʿ;Уսǹ΢΢һգֱۻȥһǹļϡըѣ걻һǹɡ
ʿ̺ˣڣƥѾĻԱ㳯ȥʿһһɽڱȥʱײɽڣʿڼȡһ˹ȥǿʯ̨˳ȥʯ̨ŶʿʿԺ۾㣬ͻȻ˳㵹ϡʯ̨Ϸɹڵϡʿ˻ȥȻ˫һУԵ٣һܳɽ
ܳɽʿ粻Ӱ겻ţԼĻ־ȻˣǱҲˣֻһʿ겻ɷһĺϸ˼಻ԾĵطǸʿΪλԼѵ֪ԼݣиղֳӦӦһλԪӵеġ
Ǹ쵰˭ҧгݵؽ˳
Ѿ뿪ɽȣʿɳۡҹ֮ͣѾԶǸɽǧ๫겻óƶôԶľ룬Ѿ㹻˦ʿһƬɽ˸εɽλ뿪Լɽó֡
ժͷ
ʿͷͻ׼Ǹǵһ𣬴ʿǡڣʿȴժͷͷ֮ȴһӵסͷһߵĻЦ£СһﻹܸͦɵģҲɵˡҵõŻ֣Ҵſȥһˡ


1845 ҵ
֣
Űͷһ£ħǵǽۿ϶ʱ˼ĿʼֶţֻΪӭӻʵ۵Ļع顣ħӰһºĻʵ۴ǻܵϢŰĵоǵͳ˧ʵ۱»ɱŭҪ֮⣬ΪħӰʷޱȹԵһʡ
һǽͣۿͷϣһͨװǽ˳ۿϵĳ飬ǹֵİӰӣüͷ
ǽͷѾǰԴӼװ忪ʼһɫĵֱ̺һߵ½гҡҡͷ´βôʦˡ
ѾڳǱҵǰǼȻҡͷµϣʱ޿̶ά֣
ʼ򣬿ȥͷԼڵϡʵ϶˵ѾҪϵĽ׶ΣϺ͸˹һսѾжˣԼǵ֮𡣵ȻͷϷŹ£ҲøƽϣϾҪ黹١
صӰӭֻ˿ϵŮ󹫿׻ЦݣߣͷȰװٵȫγɲС˵ĸоҲ˿ǿȻĻϲȴԴǣ˰˵˾䡰ˡ
Ц£һǡԱߵܹܴæתȥ˳ȥԼҲ뿪˹šǰգǣһ˿ŮԵÿտ޹ֵ¶أ
Ůƺȥﻪϵˣ뿴û취ӿһĽ
һſӴ£˿Ȼڰ׵ϣָͰȵģѾȥ˻ɫش˵ɫشǰ˼ʮڣֻҡ
ЩȻɫ̾˫ֵ϶ܲӦ˵Ҳ뿪˹Ǻ㲻һ֮ǰȫ֪жûѣ϶ܼįɣ
˿˵ͷҲ֪뵽ʲôˡ
ľ֣°˵ôˣôѵˣ
ǡ˿֣¶̸һ¡
ʲô£
˿͸ۡҡڰ˵һ仰¶Ȼı飺˵ӣ
Ҫô˵𣡡˿üëһʱдмӢɫصڣ׿òһ
ȻʧЦˣʲô
Ҫô˿ֵ¶ҷ˵УҺͰʺӵкΪѾ̤֧ߵĹϵºѻϺӡ¶磬˼ϣýǾޱѪתƵϡֻҸʣҲ˵
Ը⣿
˵ô쵱ĸסԡ˿̣ȴᶨؿŰ׵ҾҪӵǵĺӡ㲻ڵʱҲУҹҹ
׿Ƭ̣ͷҶˣӦûħǴһʱ䣬ǳʱŬɡ
Ȼվ˿ҵķߡ
˿һھͿʼ𣿡
գ˵ѵ𣿡
˾ô߽ҡ
ֱײԼ˳˿֮˯˹ȥһ˯͵˵ڶ졣ſ۾ʱ򣬵һʱͼ˰סԱߣŪ˿㷢һѱסһΪֲأ
еҪʱ뿪һ£ôҲ˵𴲰ɣѾ͹ˡ
˿ԹŸջҪˡ
βԶҪžһˣЩҪ˹һѣ˳Ϲ£Цټǵ˴ҵ
˿ķҧгݵλ

׿ŵؾϹȻ뿪ҡ¶Ҳڣţڰȥϵʱ¶ײײ˿֣Сʣ˼Σ
˿ƻ˵ָֻ
̫ˣǱڵҲôײµģ´ե¶˵ɱڡ
Ǳ߰׸ɿˣŮ¡
¶統˸װɵʲôʲôҲû˵
ûصһۣ߻ʣﻪǱ߿Ϣ
ԺҹϹأҪ꣬ҲǴߴټξŪġʵǸż״ҲǺܺãѾĳɵȼվƽˣ͸˵ˡ
׵ͷϴν˵鷳ȻҿҲǺ
ȴ֪ϵ֮Ѿٶȴˡ


1846 Ϣ
֮
״һСͷɽһƬյ֮ϣ֮ѾͬžڴǼСԸȻаͶԸ⵽ž̾Ѿȫڰмָ˴ĵأɹ˰ѳ֡žİͶ˻˸ɻ޶య֮ž򣬱ѾȫȻǰܾŵϢء
û֪ͨĵصκˣֻ˹֪̹⽵ķɽϣ߳ңͼһͷѾڵȴ׿ǣ޳𣬴Ű׷ž
ܿ쾭˰ǣ޶యڣȻžˡƬĴڱ仯ܴ󣬰̾ϡĿɣ˹Դݵع滮ƬءԨ֮ǺԨļʶｨһӴľŻءѾ޷֮ŵӱһ޴⡣Ϊˣ˹Щ纣Ԩ֪ʶУһϵͳĸΪͨµ֮ĸµڶߡڶٲ˹ǵĻṹʹöܹȫµսλ
Щ˹ƵսλͬȽλҪȰ˹ȼվѷ֣ʤܹ˰ϵľȱѪ֡
žĴصԿʵ̾Щѳɶֵ̾ɴȻ󹩸Ҫĵطʹá̾ѾΪžӦԴʹʮֹ㷺ҪһЩ⽨Ĺܣʹ̾
ĹֱܲӼڵϣÿܲ۴ɣͨϿȥЩĹܲ۱ͬ·ϵĵ·㣬ֲڴصÿ䡣
޴Űһƽ̨Ͻ䣬ž֮ϣһŻȼղϢԨ֮ı־˹סĵط״ƽ̨߽УЩص֮ĸоڿռ俪мһҳأϢ˹ҳЩı䣬ѾǴĻΣһɹԴͬϫܡ
þûˣ˹׳ǻε
˹ڵĻʵʣ׾Ϲܸ˼㣬¡
׵ĻͲ˵ˣһ
Ŷʲôרžһˣʮֺ档
̧֣£ӿռ价ǿž򡣰׽ס˹Ԩ֮ϵĻһ̧֣һ͵ǿž˻ȥ¡ǱģĴ岻СĽӴĻֻ»޴ѡ
½ס򣬰׵Ȼ֪ʲô
ģǴʲôطõģ
ǡ˺ߴӵĴģҪ֮ŭϣպñײϣ˳˹׼򵥵˵һõĵĹ̡
˹űƺʮּɵ
װջصռ价˹ּ֣лһ߼ڿγһܿ˹һ״ֻһЩ˹ķţЩĳʽ׿һۣǰĩЩʽȴͻȻףǱĵ
¡˹˵ѱ˵ǳ֮ĵı塣ڴ˺ߵʱ򣬸һ˺߿ֱ˺γɱġϸ˵ǳ֮ͬһʣϸ֮£ִвͬ
˹һʽ˫ĿתؿȥԺӿ˴ݡ
û㿴ġ˺ıģһǼըõõĻ˵һ򶼻ܵǳ֮֮żֵʣ̺ľͣĳ˵ǳ֮ıһӰǳ֮ĵȶɲͬԵԴɣĽṹһȶǲܹáա
ɱȴˣֻͻһǾƻΪ˻ڵģ񱩵գΨһ;Իǣƻƻйűһٴݻ¼ֻǱĵγǳ̣˱ɶͷ˺߹֮ͬ⣬ܹĵҲϸҪ󡣷Ļʲôȼվţƻ֮ӵģͿԴݻ档
Ȼ֪űĲ򵥣ȴ֪ԭôֲƻǼըõõĻڶԿƻ跽Ӧû°˹˾ʹ÷Ԩ֮ṩļһ˰ס뵽ǰѾ޷ʹõ޾ǰ˹ɿ׼Դǳ֮ĵй֮ǰѾùǹĴûǳ֣֮ûʹáбģǳ֮ͬһʵִƻʹΪ޾ṩĻ˵ܵõһв
žһ죬ڶ찬׾ͻصħǡһصӰ׾Ͱϣ׶˹ѱĽͬʱѺĵ֪ʶԼʹ÷һԵع˹˵ĹȻְԼĹ˵ϣ׶۾⣬һصͷ˵û⣬ҿԣҪʱ䡣ңҪȡʹɲ򵥣һСľͻģǻħǳըϲ
ȷʵҪСĵ㣬ҪõʲôϺ˾ܸ˵ķȥɾǡ
ϣ׶ߺ󣬰׺˿űģ޾ֿóˡǰǹʱû˷ǲѡ
͵ʱ¶Ե磬ôˣ
ϸոﻪǱϵˡ¶ָϢҶǻϢ
˿û£˵ѾûʲôϢԴҡϾٻҲƻ־ߡ
¶ЦȻɫһǹҸġ
ô·˹鷳ˣ
ˡ
һȻôᣬ˭˵ѵǻƻ֮ӣ
ħ
˹ɿˣ׶ʱվħѾʧãû뵽Ϣô£˹ɿ˻㸸ף
֮ǰҵ˹ɿ˵׷һҪرȡߵĻƽ֡˹ɿˣħˣڻƽ֮ˡЩ𹫾ңڹڵκܲáˣֻ˻͡
˿ʣǵڶϢأ
¶翴ǹڵģ𹫾ң֮Ŵ򿪡ԮԹ˲Ͼ³鲻ȥ֧Ԯ򡣡
ôᡭüѾر֮ţôִˣ


1847 ͷж
죬һǽ֮Ѿ·˿¶Ͱǰﻪǡһ̽˵İ·˹Ū˹ɿ˵١¶Ļƽ֣ʵһŽɫࡣ͵˹ɿȡ߰˿Ǻƣ˹ɿ˶ԻƽôģħԴĿǿ»ǣĳػߣһǾͲõԺǱ߽һˡǽǰﻪǣ棬ĺϣ¡ȼԼһ֧ȥ֧Ԯ
ĺͷľ򳡣ټϣ¡ȾֻҪĻ֮ƻ֮ӣ֧Ӧִ´ࡣ
ͬʱУħӰһʵǲҲˣǰֱӸ˹һԶͨѶֱӱԼĶ븥˹ʱΪշڵۻʵˬشӦˣ׿϶˹ȻֶθԼ
һ׼֮󣬰뿪˰˹󲻾ãĺŶ;Ҳ̡̤ΪᣬѾ¶ͨﻪȥϢĺ˱ȼվţǾˡ
Ǳ˹˫ָ󣬽ڵۻʴ˱װһϮȴʧϵĺɫϡ޳Ӱ߽ı³ӳУħ¹£ѾòˣħӰʲô⣬ǵ˿ʱ롣£Ǹûᡣ
˹ҡҡͷ³ҲҪֻᡣڻǸħӰѵʱһаҸ׶µЭ죬ħӰֽ飬ǴЭýȥҪ˽һЩνĶ
³Ϊʲôֻܵͷ˵ǡʱŲһµ£Ǹշֵ쳣ѾˣʱԽʵʱӰ񡣡
Ǿͽӽɡ˹
Ͻ¼ĻÿĻһɽϵĺľͷĻ档ܿĻĻ濪ʼ̧ʾɽѾաûãڶԿһƬĴأϾʯ¡ϳһȴ⼸ﶼͬĴš
˹ֿ֮ˣһΣ֮࣡
˹΢΢ǣ𣺡һȺĵļһѵ׼˰ײڣĪˣ˹𣿡
գڵۻֻһˣţ
һͷͿԵִˡ
һǽָӴλϵİ׶Աߵ¶˵ŮȥЩţͲ֪ǽŰ·˹ƣ̫ûлЩӣ׵һߣ˿῿ϣյŮֻ˯è˼Ӣȴ˼ģռó
Ҳ֪ô𹫾û˵̫˹ɿˣħĻҹҸ׵ƽȻˣƿ϶򵥡¶粻½ǡ
ҵǲ̫ġ׵Ȼ·˹µսҿĿùģ˹ɿ˵Ĺ֮ͱ¶ˡҪ˱£Ҳһ׵¡
ϣˡ
һͷ֮ǵǽ˿ռͨڼı߾شǽʹͣ¶Ժȥһ󡣵Ƭ̣ûԺ֪ͨȴһ֧ӡֱ֧ԿռͨħӰǽĸĻＸսнһҹԼɽƵսɽ׵ɲǻӭӣвǵġ
Ȼǵǽյͨ󣬰׻ͬ⣬Ļϱһ档վһԵˣһۿȥѰѶԷԱֱֿ˵֪Ǹˡ
ã𾴵İױ¡ֿ¶磬¶˵Цݣòˣ¶¡
¶ۣµȹǸʲôѾԺȥ뾳ѵ³˹ûյ𣿡
ԺȻյ󣬷Ҳ𾴵ĵ¡ǸĴǵ
üͷνĹֲֻ³˹ֻᵽ˹Ժƺ¡Աߵ¶Ѿվ˵ǻڵʲôھ·ɣµȹ
ȻԣҪһЩҪĳ򡣡µ΢Цȴ˿ûЦ⡣
Ҳǵʲô򣡡¶Ѿ΢ŭ⡣
µȹһЦ˵Ȼˣ´뿪ﻪ̫ˣԹѾǣħӰĻʵ˭ȣ˹۹ǵжԵĹϵйʵ۴ݹ١׼ĻǲЩ˵ȥ
¶͵սȭͷȴ׽סȻ׿Ļİµȣϻˣֱ˵ɣʲô򣿡


1848 
ǿ˿µ΢Цʵܼ򵥣ֻҪ½װȷ²Իƽ֮κвȿɡ
۾΢΢һУ۱黹ƽ޲¶ŭ𣺡µȹ̫ˣ˭Ȩ
¶֣׿Ļʵǰ·˹µ˼
µȳĬƬ̣Ϊﻪ̫շָӹ٣Э飬¸Ҫͷ
ЦǼ򵥵㣬˵˼µȣܺãһССĹȻԽ·˹£ҪôݵҪҺܻģµȣǴ𣿡
µɫһ䣬ҧħӰǰﻪǵĴУҲΪ˱İȫ룬±֪Ҳ޿ɺǣ
Ǿϵ·˹µЦµȣһСС̫ԼʲôˡҲ֪ʲôҲ֪ңƨɺúʲô˹Ҳø˺Ƥ治֪ĵ˵ղЩҪ󣡡
һ򲽽ĺˡѵ۾ϹҪ԰ﻪǲһֻһͽǰȻᣬе⣬ôһ֧򼶱ĳǼʽˣ
¶ƽŭµȹԼڸʲô
ʱ׵ǽյͨѶ󡣰׵ͷ֮ͬһڴ򿪣Ǹ𹫾ӰλصĹ΢΢ܱǸױ¡µȵǸʵ̫³çˣȻʵǺա
׻кøеģɫһЩ˵˾ͺã𹫾ҲΪħӰĻʵðﻪǣݡ죬ֻһδӻؼ̽˸׵˰ˡϣһ㣬ҲκβҪ鷳˹Ҫ鷳ĻĬĬܿɲҵԸ񡣡
ǣ˼ȫס𹫾˶٣е𴦣ӦͬʱͰµͨѶµȣϰĽӳ
һĻṫ鲻ԸشӦǸ֮ŽͨѶµȴĽÿ׵ǽм侭Ӳź£ͷħӰǽǰﻪǡ
λϣ¶ս½ǵµһҸ׵ֻû뵽Ȼ
÷ϣҸҴģôĿΪ˸㸸кڡȥ֮ѱĵ㡣
֪ˡ¶˫üš
Ҳ۾ĵﻪǿҲһƬƽ
ǽڻƽ֮ǵۣͣѾһ֧ʼֶӾ˴λӭʽһб뵽ʤٴ̤ƽ֮ǵĻʹи̾ǰ̤ʤľȴѾвͬҺܶණѾ˷ǡ˿ɪգĸգŮӲ֪ô״
ɪջڵ򣬴֮ĸĺǷתϵĻĸգѾԼ˺ӣͲ֪ûУ
˼׷ף߽һʱŻعԺƬ̣ڹ·ϡ
׵ͷ
ûãһԵӰʹгǰ·˹ΰͦϢŷĵЦݡɫΪ԰Щ·˹ˡſ˫ۣ󲽳¶һ˽˰ﻪǻʵ۵Ļסǿ׳
ӭӡ·˹Ŀ͵ؿŰŮһǸ߸ϵĻʵֻۣһΪŮϲĸס
ȻŶ԰׵ͷ˵˰µȵΪһһ
׵ȻᷴԣȻ·˹Ǽ£Ʒͳʳ
£˵ˣ𣿡ֱʵ
·˹ЦӣʵװġҲòװ΢ӰһʵۿɲǼɵĻҪ֧ģñĵ˼ɵƽȡ
¶һ˺أ
ᣬҲˡ鷳㣬˹ɿ˵ĻҹҺǶʱڲٳ֡װװӣҲѡ·˹Ůգգۣô˵ҲǸ𣬲𡣡
㻹Ц¶
վĻҿΣ£
·˹ԥؾ͵˵ͷҡ״˸ָռбԼƬƬƵĹԣһϣѴȫ·˹Ȼɳٶ˳Ծôʱ˵ˣԴãҲ޷ᡣ
ˡ
·˹¶Цȷ˸ˡ
ȻϢͻȻһȻ˵ɫͱ൱ֻ·˹Ƥ棬ʱһƬȻĻɫӹǼ˹ɿ˵Ļ֮Ҳų֣ǹ۲Ƭ̣Ȼ̧գһɻƽɵĽƳڰСὣ·˹ȥΧϳɫĹߣʵĴ𡣴ʱ˿̣׽졣
¶粻ɽǰ·˹̬΢ЦؿŴİס
ͻȻ֡
Ȼ·˹նȥ¶̲סһ
Ȼնа·˹ʱȴʧˣȻ·˹һƬɢƮʧڿ֮С̧סڶѽƬ̺Ȼն£
ն߰˽֮󣬰׶ͷҲð˼κ飬ȴͷˣʣµԱµڱضɾ
ʱ·˹ɫȻȸղź࣬˼ֺվ壬֪ڵ״̬Ű˵һһ˹ɿ˵ҡĹȴԼ治֪ӣô롣
Ц£̱˹ɿ˵ء
ŶҲҪ
ϵĻƽ֣һһ
·˹һ˼ǣǾޱŮбĻƽ֣ܸǻƻһйأ
ûϣ¿ṩ˹ɿ˵٣Ҫһ档
Ҳѻֽ
׵ȻҪʱҿԿǶ
˶٣˵ֻԶػֻ֣ϣܹһʱ䡣ȷ޹أһְϡ
ҵŲ㣬Ҫħɲһ׵¡룬Ǹһһ˰ɡ·˹ЦȻøʱó⼸죬ұúþ۾ۡ
ңҲһ˰ɣ
׻⣺ĸ𣿡
ţסӦȥҪˡ·˹ЦеûĺӡǰﻪŮԵʱ˶죬ԽĺǱԽˡĸջĺѾܾˣĺӣ϶Ҳһţ


1849 

ĺͬһõξƽ޲ĺ浹ӳˮɽɫõʱ̡
ӵСƻ衱ƺŵĸգ˿ԼۡһѾ󸹱㣬Ӹ߸¡޷ٰȹϵֻһ׺ĳȹһרΪƵϣһҸЦݡ
Ŷĸյͬξﴫô翣оĸףѾˡŶ㲻ú£Ǹˣϲġ
ŶӣոһСС͹ȥ
֪һʲô϶֪İɣϾ㻹ûмҾ͸㽲ɣûǻһʱ佲Ĺ¡
¸ôｲأĸḧԼ߸¡ĶӣʹԤֵһ˵ɣʱԤ˻ƻ轵١޾Ļĸôҫ̬ۡһ֪ҿΪ֮иˡȻѡϣôһ˽ĵġҴǰ˵ǰ㣬µǻӮҡ
ǸˣʱҵһμʱҺȷںߡܿɰ԰ɣǰȷʵܿɰ
ֻĸǲҲص˻Сʹദʱʮֶݣȴȥ˵Щ۵ƬϣͻȻͣʱһܰﻪǵĻʼҷɽϡ
Ҵ򿪣г£ͷɫ鷢ҫ۵Ĺâ̧ͷȥһ۾ĸڵķ䡣Ȼǰһ㣬ŲʱѾںϡѾõ֪ͨĻæţð׽ȥܼҪȥͨ׽סҡͷЦˣһ֪ˡ
ĸյǸ䣬߽ȥϵŮӻͷԲõЦݣҶ˵Ļϧڣж㰡
ûϵ΢ЦߣͷһǣǸӦ㡣
ĸտؿڣȷʵӦѾԸоǵıҪˡĻ˵ġ

ûǶӡĸЦֶˣͽװﻪǵĹϵǿϵ˼
װḧĸǸ߸¡Ķӣһ֣ţһһɫˡ̫ûʲôͰ͸㡣ҵĺӣףԸһԲá
һָָһө⡣өƮ˳ȥĸյĶϣȻʧƬ̺ĸյƤ͸ƬƬɫĹâǲõĹ֮£Ƥ·͸ԿƬԵĴһŵӰͰ׼ĺӣױȵѤ𽥾£ʧǸӵӰ֮С
ĸվȵ̧ͷŰףǣ
ҵĲӡǣҲҵĻ֡װΪһ壬ںʵʱͷų׷Ѱ֮·Żֻԩ··˹˵ǵĺǸţȷ仰ѡ
ĸҡҡͷס
ÿΪ׵ˣôġĸյĶϣ۾СҪŶСһ
ͣһ졣
գҪػƽ֮ǣĸһͬǰĸȴܾˡûǿֱӽһߣħ˹ɿ˵ټҪ׷Ѱƽֱأÿһ¶ôҪΨӲĳ뿪λðĺص˻ƽ֮ϡ
󣬰·˹һͬ뿪ﻪǣǰ޾ǺѰħټ¶磬˿ͰǰȴӵĽ
֮һµϡͻȻһĨԶת˲Ⱦҹգ±Ⱦ磬гѤĹƮ裬ͶĸյʧʱһӤͰ׵ĺء
ҹյ󣬳һͷŽʧˣֱʧŻع
ĸճ˯ȥӤ¶籧۵С¶氬׺ĸոеԵϲװͷͰһޣ۾ȴ̳ĸ糤հྻεصǣؿಿλһɫССӡСӡֱ賿ճʱȫʧ
ӡӡ¶૵Ǻ˰СһҪ߳󣬲ҪҵŶ
㰡ǵδ
˯еӤͻȻЦ£·¶Ļ


1850 
أM-11
ʱ磬شŴʿڴԵӰվñֱǰһƬҰ̫濾ŴأԶľԵŤʿĶͷѾź飬һκʱһʿۡȻԶȥԶһ֧ӡǸװĻ˸Ʒȥѵ
ȼվٴγڵر֮ϣѾзŶرݣٶɢţҲѾݹüˡ
񳵶ӣʿüϵߵ֪ͨءܿһ֧鱻ɵǰǸߣ飬񵽻رѡӺִܿǰù㲥Ҫͣڰ֮⣬Ȼ赼ǰһϵеıҪ֮󣬲ŰЩӵǷһӪҽӪأмơ
ָӴصָӹ٣һнϣüĵѾǵڼˣ
ˣĸ٣һŮУ
̾˿û뵽ЩﾹȻˣ˵ﻪҲȼվţ棬¶ѾսɡǰĩյıԵʱٲԨ
ҲôĻ˿ɾ͸ѰˡŮУ΢Ц
˻֣Ҳ̸ʲôǷɧ˵Ǹô
ʵ˵Ѿ׶ΣܷѾȫԼ־ˡ
ͷǿǸﰡĻӦûµսֲҪӰɡ
˵أҪȥЩ𣿡
ȥɣȥǹٷοʡ
ʱһһεعȥܿ͵ϡӪԹͣͶٵѾͷ˯ӪصǴøӪһЩʿ˯⡣
ʿûз֣е˯ȥ½۾Ȼõ·жȴޱȣѵأͬһ֧ǱӪľӡ
Ϊһǲǵĳۣƣ¾ɢ˿ȥûãһѲߵʿСʱ˸˺Ӱг̵ʿŤ˲ӣһ쳣ʿòסһѱذ״͸ࡣ
Ӫصܿ챻̱ѸٻʿƷ߳ӪʱŨصҹɫ£û˷ϵ쳣֧Ѹٷֳɰע˻
ʮӺѾϢĽͻȻ̶ľѣʱÿһŻ򡣱ըķǻصķվʱϨˡƬ̺˰ɫĵƹ⣬ǻصıõԴתָӴô£
ŮУǵķ粿ԼźŻվͬʱ⵽ƻҷѾ˲ߣڽսСһӪصɵˣһЩǻǱˣ
ǵıõԴֶܹ֧ã
̫áŮУɫѿ
üһһ־ͻٵǵķվضǵϢתһȦ֪ͨԱս׼Ȼ֪˭Կ϶ҪܵϮˡ
û꣬ʿվеشܵϮˣ
Ӱ
ڲñõԴԵʣָӴܹʮʣһĻֻһСڴ򿪡ǻشŵķ򣬴ǱߵͷȥһȺħɽҰرϮϸȼվŵķеλ⣬󣬻ʧˡʱѾҪͨͷ۲죬͸ָӴĴڿԿشǱѾҵĻ棡
ȼվţȻȼվţ׽ͷģЩ쵰ȻȼվźǷ𣬾ȻЩˣ
˲ЩٰߣѸٷȥԱѸٵսɽգȼվ̫죬Ѿͻƣ֮Ѿӵվˡ
һԽҰϣ˹̹ſ˫֣·ӵ磺ǻ̻ȥɣҵľӣչһУжڻ֮°ɡ
ԽҰһ֧ӣȫ˹̹˵սʿܣǲϷɱĻħʿƬȼվŵеͽսԪͬˮ㳯Żӿȥ￪ʼſŻڽڰˡ
һΡ
ǸҪ𣿿ѹˣ˯̫ˡ
ɪգ
Ȼ·˭ĺ˫ۡһ߲յĲ̵ĻҺͨߵˮѸ⣬߲˳ʱһ컨̳¡һƬհ׵ĴתʶﱻϮˡ
Ѹٷһ·ĶҵһսӦΪ֮ʹõġ֮⣬Ѻ̲ĸŨʳɪһ߼Ӫ˺Ȼҧ˿ڡһ߾׽һ߻ϸɾս
ӪûʲôζڳϡѳԣԹˡɢֽţָֻܻ߰˳ҡ
ҲԼõҲ˲̧࣬ȥһȣȵĴһƬ谵жϳʱϡȻҹվͱڿյĻܹ׽סһʲô£
ܵϮˣǳء
˭Ϯǡ
ȼվţȻˡ
ʱǰлͷħת˹ɪգȻɪշɱ
Ůڤʣָ֣ڿʲôȻһԴսǹ㱻Сȿɪ뿪ʱͷħʬؿڱͱһڴСĿ
ɪߵ˻ؽ⣬ԿӣзɽգȴΪշӵĹסɪСûһ˿飬ϸӦ͸оһȵȻǹ㳯ķȥ
ڿɪոӦǹͬʱԽҰϵĿ˹̹˸ֱжϵĸоûãͿ˿ɪաǹеŮ紵ǻڽһĳǹӰôϸͬһͻὫ֮ߡʼûбߣһҪֹﶼǹ£ߵôɡ
ͣʱͿ˹̹Χûվŵ
˹̹ͻȻһ˷ԽҰ󣬽һߣֱɪײ˹ȥ
ԴսǹԽҰķѣûбըֻķɵмȴǰȫͨɪմһņ̀𣬴̳ǹⲻڿ˹̹
ȻҰϾͱһҫ۵İ׹⡣
ڶ죬ŻܵϮɯ壬ڻҰҵ˿ɪաŮһãȻʯͷϣԶ졣ֱɯʣ˯˶ã
Ҳûãͼ¡
ð
ɯ忴գڰ˹ɡ
ȥɪվ


1851 
ܴ󡣡
ʻڿռͨİﻪǽ·˹ζһֻƱɫҺҡţγȦȦۿžƱҺ壬¶廳Ŀ⣺ǵĿռ似ǰκȥ򣬵ʹһҲ޷̽Ѱһǵãꡣҵĸ׵һδ뿪˰ﻪǣ֮ǰڻʼͼ֪ﻹӵǴڣ鱾֪ʶһ£Լۼʶһ¡һûǵһοﻪʱжô
ǿ϶һȤСڴ۶İ׵˵ףҵһμʱҺĸڵرסһӡҴûмɿҾ֪˭ϾͬѪҺ
еź𣿡
ʵͷ˵еźǼٵģ֪Ǹпԣһ˿ĻҾͲðѽݽؿڣǿĸ׵Ը
ǻƻ֮ӡ·˹
ҡͷǲֻƤҶѣһǿԷֵ
лᣬ㲻飿
ǵģҲԸ
·˹˶٣˸⣺֮ǰֻλ𡣳֮⣬˹ռλλ˹һҰĲ׷۹ϡҰڣǱȽϺöһЩ˹ɿˣһֱǸš
޳ɣʶ˹ɿ˵ġĸסҲ˹ɿǸԡԵ۹ͲԣҲλԼˡԼҲû˹׷иҲᶯ볤ʱĳ˯ȷʵǸصˡ
˹ɿ˻ĸףҵǲ֪һ㡣·˹Ȼ
׵ͷа˿˹ɿ＼ҲûԼᴴһ˹ɿ˶ԼĸʮָӵУȰֺޡ˻ƻһ壬Ķ԰˹ȤԲĵزƽ֣ΪͰ˹еϵ˹ɿ˵Ŀǽ⿪˹ܡ
һֵļһ·˹ЦҾͶЩʲôĲȤҪ̫ƽĻΪ鲻ǸáսңǾʹ졣챧һЩżиʲô
ʼȤʹȻ
ŹֵȤ
ʱ㲥ԭռͨĳڼȡһƬ¼ŵ̫׹һﻪǵǽӿռͨﻬ˳ٶȷŻƬ̫
·˹վϴߵ׷˹ɿ˵һϣǼһӻƽõʲôʱǼһһЩ֪ǿ𣿡
ǽٴ̫գƬ֮һ̫տȥɵһƬǽʼ㣬ûѾƶ¡͸׿˸ɽ󺣣ƣһ޼ʣɽֲïܡҸǽʾĽ⻷ʮʺֳǽͬʱʾӦȴһƬš
ǽһƬƽԭϣﳤ纣Զԭʼɭֺ͸ɽ׺Ͱ·˹Ӽװƽԭĳݼ˵ʡһݺηӿʮ׳ۡ
·˹һ½г˷ɽȥ
׸ϳ½г㿪˲ԭܿǽһɭۿȥһһľޱȾ޴е֮ϵֲֵǣĺ㣬ӦÿŶԡȻɭְÿ£ûһ˿ĺۼ
ҹʱڴɭ֣ͣһ߸ߵµϡ¿һѶв֪ʲô⣬ϵժһ㡣ӵһأڵڶ磬½гͣ·˹˳泵һӻɢ˿ȥ䡣
ǰþ޴ʯŵ״ŵʯϣż˹ķš·˹ǿģȴףǡš˼
ţ·˹ҡͷʲô˼
ѵ˵˹ɿҵ˴ͨ˹ţҡͷǲܵģʽͰ˹ֻ֮š֮Žȼվͨ޷֮ͨŵġο֮ŽԻƻ֮˫֮⣬ôνŴڣ
·˹죺⣬ֻȥ˹ɿǼһֻҾŲʵ
̧ͷڵǣ˹ɿ


1852 Կ
˹ɿȥģ
Ǹ򵥵⣬ҲǸӵ⡣ؼ˹ɿϣħͨˣ伣ôãŸﻪôһ˿ٵĻֻûô׺ҡ
⸽˹ɿ˲֪ʲôĿĴʯ֮⣬Ҳûħµİۼˡ
˵ö˶ڸʯţʲô˼
Ҳ·˹ɴ಻ˡڵаִ۵ӣЩӶһʯϣóһ̶԰˵ⶫͳҵģм̲ݣоͿϧڵƲãرҲûֲ̲ˣĪǸСٸһЩ̲
ҡͷѵ·˹ڻƽ֮ϵȫװġϣİ·˹ദΪһЩΧĻǰ·˹ߴⲻΪ֪һ棬Ǽֲˡ
ᴥʯţ룬ָͻȻðһƽɫĻ䵽ֽһ㣬Ѹʯɢ˿ȥƳһƬڵɫȴ·ܵʲôĸţֻһȭͷСķΧͣ۾𣬺˺󼸲ͻȻƬƬƽ档
ɫĻΪɢ˳ȥʱռľﶼʼŤǳɫĹѺ۰鲼ԿĽɴһʼ·˹ûʲô´סժ̶ԭǸ˹ɿ˰һ
ƽ治ɢȥ֮ԿУɫɢٶȱӿȥռڣɫʱڵĵطѾһƬԭʼɭ֣ΧһЩвֵܵʲôţͻȻܵøɸɾֻһ͵Ļǣг̵İ·˹
׿ۣժ̶̾˹ɿ˵Ĺǻңû֮ôģĻþҲֵ֡ҶûһǽѾײ˹ɿ˵Ļþôģ
˹ɿǸԸˣƬþΪֹǣΪ̽Ƿʸҵ˵Ƿʸ档Ҫѻþ仯ʵӦòѣƫƫûôһ·Ĺ¼űµ˷ḻôһֻﶼûУʯţ˸žǰܷҵŵԿףǾһˡ⴦ɴ˿ɼǵϣҲҵ
·˹̾һȷԸҲϸģҾûôŵ
ҡͷ㲻ûǸĻҲ˹ɿˡԸҲ١
·˹εЦ
ʱһͳԶú͸û·˹ҶԸˡ֪ȥ֮ò˶ͻãһǷֻ˹
׿˴һۣ߶Ի˰ɣǹԹ⣬ǻ
Ǳ߰Ѿһȥ·˹죬˵˾ûġȻ󲽱һϷӣһ˵񱼣ٶȴǲ¡ѸǵĽȥܿǾ뿪ԭʼɭ֡Ǿ˴أӹȣԽɽ˹ɿǲ·΢ɲȴûһܹ©׵˫ۣ·˹ɴ͵ֻͷĨ⣬Ȼҧ̶ܾǡ
ͣʱѾԶ֮ǰƬԭʼɭǧϡվһƬӹУӹݴǰһɽײһٲײƬˮˮںӹʺ硣
˹ɿ˾һʺ£ǱߵĿռִƬŢ̌һֻ֣ҡľľȸնȻһŤŻɫʡЩһγɲ֪ʲôʵʡǹ⻬ƽڿϣٶ֮ϡ
׺Ͱ·˹˸ɫ˹ɿڽĶȥһšʹĶȴԼ֮ĥγµʡЩһţ˹ɿѾ˴ŵĿܣԼϸҪơ
ռŤʱʧ˹ɿ˷֣ȥǴʱֹͣϵĹתһֻŸɫ࣬·Ű㣬Ȼ΢΢䶯ÿ䶯ڱ渡һƬõĽɫâ·˹ϼһѻƽֻң
ԭͲǰﻪǵĶĹ黹һ˵˹ɿż֪Ϊߵԭ򣬻ħʹȻŰˣҲ޷˹ɿ˵òֻܿһģ
·˹ҧ̶ֹ˵ûȷǵġѾܾˣǵľΪﻪǵĻʵۣܲ㴧ܡ
˹ɿ΢΢һЦ㵹ǿɰöࡣٲᰭˣ·˹ⶫȻỹ㡣
ǰһ˹ɿ˱£ҲѻƽֽƻѾ٣һǹϵԿƻĹؼ֮ȷһ
ǣύңǻ·˹ħǲύȥбǾˡ֮ǰҸǷһЩ֮ˡ
׿ۣߵͷҲãҲ֪һźúõħӰʵ۲ǵĻʧ٣Ϊʲô
˹ɿģȴܹ˿ЦǵģЦתȻûõţӦ֪ôģҵһѰеУҵĴֻΪο壬οԼûбʱ֪֮ǷŭȻԹޣ뿪Ǹط˺Ĺ¡
Ҵһ۹ҳΪǶѾɫļҷ׷һСȨơԴҪЩ֤Լ֤Ҿңĳ˵Ʒʱ˹ɿˣħ
ǺҿʼˡȨƣѾǰ˹۹ĻʵֻۣҪԸ⣬ʱֻ֮УҵȨͨ죻Դ˹ȷԴȱҪʲôʲôòģλ𣬾ҲҵֲʲôôѾܹɵޡǰһ޾ա
һ죬ͻȻ֣Լ׷ѰĶȫȻûѡ˯Դɹ޾ʱ䣬Ҳ˼ʱ䡣ҿʼ˼߾Ǵģ߹·ʲô壬ƻִʲô
Ȼ޾̽
˹ɿ֣ңң׽һǰȴţҵµȤµĹע㡣һ̿ʼĶٲϣҿ̸˹ĴڣиԴһΪҼУȴ֪Ҵûڵ˵λϡ
֮㣬ףҰħӰ͸㣬Ϊǻƻһ塣ң֣֮ҲһɡȻܷȻʵ۵λãҲġڿɵû
׷ѰռĿ꣬Ǵ򿪴Ǹռš˹ɿתеࣺԿף


1853 ռ
һСһľҴӺиŻɫĹ⻪ҷֽ⣬ȭͷСĻʡһɫĹâЩ֮ϻгͬ塣ǿʼϣʱһƬɫĻǽӺϵķ϶Ϳһ貵Ľɫ·
ľĺӹ׺Ͱ·˹Ѿ졣ǵͷϣ˹ɿ˻һ޴ͼĻ֮ͼ˿ռ䣬λͨȹ̵ȼõѧ֪ʶЩ·˹û˵ǰ׷·𵱳սѧԺѧ˹ɿǲѧĽڡ
˹ɿһǽĳЩڹؼ⣬һʹĻ֮ԭϣʹ֮ΪռŵĻʯ·˹Ͱײ˽裬ǰߵƽ֮ʹÿȷߵĻƽѻʽӺЭһǰĩеĿռƬӹȻš
ǰĩе£λĿռȴͨκһ׼˵ָ򰣲˹һɹռſԴ֮Ӱ˹ܹɱ밣˹Ҳ˹ɿһֱ׷ѰĿꡣڣͼһһʵ
ֹ˼죬ռѾ׶Ρ⼸ҲķᣬǴռŵĹϵ׾޷һ㣬λƽľ۲֮ͬף˵һβڽܻƻ־ľ顣Ȼڰ·˹˹ɿ˶ͬˡ
λ֮Ĺ֮˴ӡ֤ʱ˽ţǻ˼ֻд衣
ʱôһعȥ
ڵִһܺ󣬿ռڹɡ˹ɿ˹룬׺Ͱ·˹ЭĿռĺӹ֮УռŲߣҲʮסͨŽĹ󣬿Ĳȴκ֪ĽȻ磬ƽ⣬ܹκһ㣬Ǳ֤Ͱ˹֮ռͨȹ̵Ļ
ǻƽڣ˹Դ޷ŵռͨ
ڵõƽ֮󣬾֮תշջ׶ϣһΪסԱΪۣǽҿ˷ǳȤļ¼
·˹ΪȻ˵ʵҲҪȼ۽ʲôʱôʿˡ
˹ɿ˴Ӷ﷢һЦҵʱ鲻һˣʲô鲻
㡣·˹ֹһ
ԵؿСƵ˹ɿֵļ¼ô˵ġŻִĴ˵ͨԿס
֮ǰоıϣƽЯϢԴ̼ЩϢͻͷųܷһˣ棬ҵռŵĽϢţǴߴӰ˹ģԹӰ˹Ĵš
˹ɿ˾ƽ֣Կס
˵ͨüԿף˵ڰ˹ͷҲ֪Ϣ
ͻȻǰĺӹʧˣȡ֮һƬԭԱһòҶƮ£ڰ׵ļϣȻ񸸵ƶϲûдȷʵڰ˹ӦҲ֪ǱƻĹؼһֻϢⱻĨȥΪľǲûƻ֪֮Ϥ
ȻתҲ˹ȥ
Ϊһ˭Ҳ֪ܷҵ⡣ڿѾؼֻһˡֻһȴ˹ɿɣ㵹֮ǰ˭Ҳ벻¡֣ķɳһɫ򣺡ʹûƽִ򿪿ռŵķֻлƻһſʹãסˡ
ƮؿڵͬʱһϢҲԺͷ˳޵ʶռͣƬ̣ع˹ɿѾƽעԴ֮͵ռԤλϡȻƽǶţȴû˿Ӧ˹ɿ˲˳˼
ѵҸˣ
ûָ̧֣˸һƵĹڻƽ֮ϣֻҪԿףҪǻƻһĻϢˡ
˵䣬ƽͷųţǿϵ·ŶģǴ֮ϵ··ʱռŵƬߴ򿪡һ֪ͨδͨ߿ȥ޾ͷ˹ɿ˻˵ڳɹˣڳɹˣڿǰߵ翴һۣ
ӣһڹͶռš
׺Ͱ·˹󣬵¸ȥѸͶʧԶĿռͨ


1854 ־
ҫۡ
һƬɫͻȻס⣬⴩͸õĳͶǧССĹͷӴķޣβףĴǿ©˫ȴؿӹգӵ们ڷ֮һȫףͷһ𣬳ԺǴּ׵˫ֽʱнޣޱᷢһȥ
ǰ󣬿Կķޣ̬죬δССһͬϣһһ
ǵˣ㡣иɽ͵ľŲͽţҲϷɱľдľڵ滮һβӶߡ
ǧľͬ
ܵٻÿ뿪ԼأŵķȥǼĺŽǣҲܹźţƻ轫ǧ򱶼ҵĳ̶չÿԴšȼţսҪˣ
һ̤̽ħ޵ľͬĬ·ɢԴҰһ鲼ǵĺڸ֣λеڣûһλڡǾηλľη
ʱôţ˹¾λȫٸ·Ҳ˺üĹ򣬲ŵִ˵ڵĻƻ֮𡣻ƻ֮ɽţеĴѾ򿪣һռŴϰףСҲʮ׸߶ȡԼСһĴɡ
̽޵ľҲһռʱѾڻƻ֮ɽۡɽۿƽɽ۱ƽΪһƬƽءƬƽصԶնӴ͵֮䣬һڰյĹס̽޵ľûͣµĴ㣬ǧλ߾Ծ˹ףħȥ
ֻܹλԼͷľֻܴڻƻ֮ɽƽ̨
ܹͬĻ٣λ½½ʱһֺնͶУÿһӴǵľԺһ𡣽ŷ·𿴵һƬӿڵĻ𺣣֪ͷ֮һ֮װ£
˹ͷλ߸ǧ֮ϵĴ֮׺նɪ˹Ѿ䣬֮ŭȻֵڰ˹֣λ˾֪١յͷֻʣһλ֮ŭװ¡
װºͺնɪ˹һ㣬̬̬ΡֻǺͺնɪ˹Ŀͬװ¸һϵˣŻսףһ˸ŻĶ̱սһͷͷÿͷӲ˿һ㣬߽ʱÿһڴһҽӡֻǽӡܿʧ߽ʱλԶԶ˿ǹװµǰһֱָ̨ͨ
վڵ̨׵࣬ԭնɪ˹վҲ̨׵ĵ弶ϣվ·λվλãҲڰ˹ĵλߵס
̨ȴֻһװ¡
װվ̨ʱ˹ǧۣڸ̨ϿȥѹѹһƬ⻹ûƽ̨Щ㵽һ
ʱˡƻ֮ӻڵԴĺɫƻĻʱΪӿٶˡǣǻʲô潵Ļɡ㣬ȼգǵĻ鲼ÿ䣡
Ҫɱÿһ
ڸ̨ϵĻƻ֮ӴԱʱ̽޵ľȻµأλƺϢǺǿҲ͸˴ıԵ˿ŴЩλΪƻ֮ӵĶԱʱȻƹ˴̨ķ˹ȥ
ʱƻ֮Ӵɱݻϣƻ裡
һӦ
ڴ˿̣ͻȻȥٶ죬˹װֱ̨ȵʱװ²ŷӦŭ֮˲һλʲôʱô󵨣ֱ̨תŭ𣬷Ծ𣬸߸̧ս
Ѿ˸̨ͻƻ֮ӵĮ˫ۻӡ
棬װѾһ£
Ȼ˿
Ȼ˺˿ռѷ˽ȥͬʱڻƻ֮һѳƻ֮һĻƹ׽ȥ
ǽⰡǧֿܣȴû뵽㾹Ȼܹھƻ֮һȭȥֱȡţ׵£㾿ҪҾʲôʱ򣡡
̧𣬵ƻ֮ӵȭͷ̽Żƹ֣ҲװսƵ˻ȥƻ֮һϵԾ䵽̨һࡣװʱ䵽̨ͻƻ֮Ӱм䡣
ĬƬ̣ժͷ¶ͻƻ֮ͬò
ƻ֮Ӻ֮һֱûϢ²£ĻѾںˣ
ûĻ֣ôܹϾҪϢŸͨҾܹϵ˻ƻ֮ҲװҴӾ𣿡
ƻ֮ЦһãƾĻ־ͿԶϵĻƻ־
ûôá
ƻ֮ЦҪɵˣǷˡһŻ֣Щ˵ıƾͿػƻ־Ҳ̫Сˡ
һ
װʱѾ򰢻׵³ű۴𣬿Ҫס׵¡
׵ͻȻţ̨װ¶ʱŲȡ׵ʹͬʱƻ֮ȥƻ̧֣֮ѾһѻƵĳ÷֮ɵĹ֮
˫м
ƻ֮ӵĹ֮˰׵ؿڵĿףؿڴһ˿ڡ˿ûѪҺӿֻƬƬƮɢԴ׵׽סƻ֮սһſĴһɫĹð˳׵΢΢һЦ£Ȼ
ˣƻ֮Щʧ񣬽˳ԭûȫĻ֣ʱ򡭡
һŹ⻪ѾţâѸû˸̨װƺһâȥ˲͸ײ˻Ȼӵƻ֮
ɽƽ̨ϵǧֻյĵųĿĹâһɿֲĳɨǿҵĹâûƽ̨Զֻƻ֮һ̫ڹâ֪жپɨ𶥣жپ÷ǣ
ðŨ̺ͻ棬޸֮ǰׯϻŵĹҲ˼ס
̨һƬڣȻ汻εĻѹ°Ѹɢƻ֮վǰޱ顣˿Լ֣ŻƵĹѾʧȥӰ
׵¾Ȼɹˣ⼸ܵ£ȻҲǸ˰쵽ˣ


1855 
ƻ֮ӱ۾ղŵһĻԺطš
׵˻֣ҪͷŻĿʱһֱֻס£ƻֻܹ֮һ£ǾǷſƻ־ȥֵֹı
ǰ׵ҪĽ
ʵҲ룬ڻֱͻƻ־֮䣬ƻֻ֮ѡǰߡɺܼ򵥣ȥѹƻֵôᱻݻ١밣˹꣬٣пԶҲ벻˴Աƻ־ĴҪ
յĽǻƻ־ᣬĻҲѹ˴룬ŲڰѴݻ١˻ƻ־İ׵£ʹÿռѷ֮ʱƻ֮ӳһһ׷˿ռѷƾԴĸӦƻ֮ӿԿ϶һѾСǸŷ֮Ĺ֮ɲôܵģڰ׵±ȻˣƲᡣ
Ŵſľǣƻ֮ǻڵʲôǸ쵰ҵɱ
ʱѾڻƻ֮ɽŴİ׵ϷХУЦ¡ؿڴĹ֮ʧǰغ󱳵˿ȴ޷ϡ̾˿ȻסЦǰ׵ڵҲҵ˵⣬ʱ䵹Ǹոպð
ͷһռűȥ̧֣һƬƵĹƮռšռŵĴ͵̱޸ģ׵һͷײ˽ȥ
ͬʱ̤һֲżѺ۵ʯϡ̧ͷӵĴŰ˸ʯ񷶥ǰһʯ壬ʯϿ̻һսʯϵڶ࣬ÿﶼ·˵һԶʱĻֺս
ģ·˹̧ͷ
֮⣬⡣ǡҲȷ׽͵ͨ˵Ӧػߺ;ӣҸеֻпտûκξӣ˵ػˡ
˵꣬һ񷶥𣺡ǵȻģ֮ӡҲ⡣ﵱȻػߺ;ӣκػߺ;Ӷ޷ƻ֮ӣ𣿡
һͶ£â߳һˡʮţ·һѧߡϣǿϢӿţ˲ӡڰ׵ϣĵϲȻˣȴǽ⡣Ŷ˽ܣԽ塣
ſԣֵ̧ʱ޶࣬ϸš򵥽һ£ղģһ⡣ڰ˹֮УҪϢûűȥҵıϢԼʶгĨȥֻ˻ƽֻԴʯ壬δ֮ӵõߣջ򿪵ĴŲ
ôĿΪ˷ֹƻ֮ӵϤϾڰ˹Ұһ֮档ƻ֮ôḻҲ뵽һƤ¡
ȫһȷǸӴܵļƻ˭Ҳû뵽򿪵ŵĲǰף׷Ѱ㼣˹ɿˡ
ʱȻ㵽ôҲҪˡ
ƣ
ǵģڵռ塣忴ǿʯ壬ս˹֮⣬ͱ֮ԪҪݻǲܵģƻһʼǴΰѰ˹磬ӵнĻᡣ
ĵ˵⣬ôʹȻλڱһϵ˹ǵıĳһλϣĽ硣ǽ밣˹Ĵţ
Ȼ޷˹ģıʵҲңĽʱڵʱƵģǱֿ֮ǰⳡս򣬷ǵ޷ر棬ҲûдĻᣬΪһ޲©ģ
ʱһռͻȻ򿪣Ȼ˵˽ʱһ
̧ͷǶͷȻ׵ܹټãӡúãҪŪˡ
֣һŻƵĹƮ
ص־
ס˹ȥ𰢻׵¡ڰ׵µؿڴ˿ڣҴ˿ﲻԴɢˣ
Ҫڻƻ֮ܵôˣȻѾ˵⣬ζյսԿʼˡǵ뿪׼ȻŴλõ罻֮׵Ѹٵڻƻ֮ѰңҸȡһʱ䣡


1856 ׼
ˡ׿Ű׵µؿڣо˷֮Űš׵־״̬ţû壬֮˺
ûϵģס׵ļ򣺡עսһѾ׼ˡҪǣܹⳡսϾţһжֵõġĸ׻ŵʱ޷ʲôڣܹȡһ˿ϣôȰȰ硣ҾԲóѣҲһסƴȫΪԼȥսɡ
׵¸˰һӵǵĽӡ
Ȼ˻ؿռţռʱ͹رˡֻаŻƻ־ƺ֤Ű׵
ǸˡѵǴ򿪵ò˶Ҳرյģ޷ٴ򿪡Կ׵ֻʹһΣΪ˲ơһΣֻͨĽ밣˹ǽǵһΣҲĻᡣ
·˹İ׵ļ߰ɣҲࡣȥǻ׼ⳡս
̾һʱʧһŻƵĹ䵽ϡţ׽УȻ·˹ռȥ˿ռ·˹űͣ£ͷ˹ɿˣ㻹Ÿ
Ҳˡ˹ɿ˽¶¶ͰƵֵǿ뿪ɣҾҪ
Ҫʲô
Ҳ֪Ǵߵ磬νһսʱÿ԰һѡ˹ɿ˳ĳȥð״Ϊתҵĸף˵Ѿˡ
ɡ·˹ת˿ռС
ٴ̤ʵʱѾصǿǵĺӹСعͷռ𶯣Ƭ̺·˹Ҳ˳һ߳ž͹رˡУϵĻƽƮ䵽Сѻƽֽ·˹˵ⶫֻ޷ټˡ
ƽƮɢĹâѸʧ˵ģΪԿֻʹһΡԺ԰ﻪ˵ˡ·˹Ű˵㻹ðɣ
ãģ֪ʲô˹ɿأ׿˿ѾرյĿռţˣ
ţǸŹֵļһ·˹̾һټ˵ľӣ˵ǸʹľΪڻȼվսټӵĻζǱķһսǹؼֻдݻ˰˹ܴӸֹƻ裬ɣ
׵ͷûǵĿ꽫ǵݻλڻƻ֮ϵĵѰ˹һҳǽôָڡʧȥ˵˹ͻʧ̽ı
Ҫһ֧Ҫõһпõ·˹ף˵˹Ȼ֣Լ
ףȥ֮Ҿȥ˹
·˹ͷǻʲô߰ɣ
ǡ
ȼվѾԶ۹Ҳ˹ոڵ۹ӭϢĺƽʱ⡣Ĵս۹ԪˣĻʵﰲĸ˰˰ս˼ͣҲ
ѪĹ֮ǰսرһʱ䣬ǰֿʼ¿ţĹðٵÿʱƣԽԽðߺӶĹ¿ŵϢֻصء
۹ĹƷĻͶ̼ðߺӶŵ顣һʮһԹƽһƬ죬һµðѸͶ뵽ʮһԹ̽Сȣµʱ䣬һԹͻ̽ϡ
ʮһӪʨĽڿģɳ̣ԾðߺӶųʲôءȻеЩѣȻ΢΢Ѿõɳ̱ɢһӳӪʺʣô£
˵𣡡һʿ
ⲻܡҡͷѪĹȻ꣬û˵ʲô𡣡
᲻ǸйءʿѵͰͬʱײĹǸط
ȫһ𣬼ټ񣬺һ𵽵ײĹ̽
˽һܵʱ䣬ŵִײĹڴ֮ǰһֱûֹͣͭǰͭϵ·𣬴вӿǿҵϢ𶯺ĹԲͬĸо羪ȵؿȴţ૵⾿ô£
Ȼ֪ص׳ѾȫȻ˹âеĵ㣬ϫΪҡɴ˶緢ͳǿ沨沨
԰ϵʥأϵӰ֮Լ˹ϵĿũţɢ⣬ڵ⿪ĹϵƱ֮£޾һԱγ޴沨ܡǺλڰ˹ĵê⣬˹
˹ͱ潻ʱͨ˹ĿռšֻҪֹǲתġڿռܹڶãǾҪֶܹˡ
Ѿص˹İף̵õžǱߵ֪ͨϤ˿ũŵ֪Ǳˣһ֣ܳڳѾתĽδĳһʱɡ֮ǰҪ黹١ҪϾӣҪںʣµ־
ǰߵȶִһЩϾǹϵͻƻ֮ӣһսԻصħǺ󣬰ֻ˹ȥһ˵Ϣʱȥã˰Ӱʼ־ںϡ
ͬʱϵսҲβ
ɪѹ֮󣬷ǵѾ޸ǰһ󲽡˻ɯ͸֮⣬ҪֵˡڵʵѾŽǿǰ֮УܾĪص룬ܾعӵУԭ򣬺ܶ˶֪
ĪҲ֪㲻ǿֻϣɪտΪȵϵսȥɪͬģɯ߳䵱֡ܵȼվŵĹԶ԰ϵ³ɭȻͻȻ˶Ч¿޽ľС
Һڵսһʼû³ɭľżУ򽫴ΪʧߡǸСĴر֮³ɭĻ˹ͼǳǵ֮⡣Īؿʼ֯һ֧רŵ³ɭܿ³ɭֶ˳
ڵΪ޲ʾ³ɭȻǹôһһЩ鵹˵ͨˣرڰҪʱ³ɭΪ˵֮Ĺϵ
ڣĪȻ˲³ɭȼվŲͷʹ⣬ĺĵϵսڵ׶ΡȼվѾǵȼ֮Ÿս˿̣ĺĴѾΧ˴˵أ


1857 
ȥ
һͷξſͣ³һҽצӽסȻ׽סҽԼؿڵװϡһ˿ڣҽ˽ȥ̵Χ̡ȴΪ⣬˼ҽĨ˼Σհ˿Ȼ̧ͷԶȥ˿ǻţضһΪûСȴΪս
ľӻĺľѾذΧֻȽĽΪսҲòԹͬⳡս
˹Ѿǰǻڵʲôɱǣ߱ɱ
ͬľάˮȣ˸˵׳㣬ŶԷǶö࣬ҪȥƴԴҲҽ𣿡
һѴ⿸ڼϣһͷ糺쳤ľ˹ҵͷ˵ͬ⣬һԴѾҽˣ˼
˵ô죡޴
Ȼǵ֧Ԯάˮȶ˶ñӣ֮ţѾ·ȥϢˣò˶ãͻбľ;֧Ԯǡ
ȥʱ˵ˣֻƾԼ£޲ΪȻ
˵Ǳ˹ʼ֧Ԯ౻³һ٣ҪǶҲõ»Źǡ
ˣǿʼˣάվ帡ն̧ͷȥԶһƬѹѹĽķͬʱһǿҲȻԷҪȫ
ţֻҪֵ֧ԮִͿˣ˹ҴеԲҪǿһ˷һ䣬ϲܽе˻֮ţȻǾˣ
Ȼһͷޣɱȥͬʱһ֧ȼվŵľӱ˹һж
ˣҴʹͺ˰˹Ҵе鲻ԸؽĻӭһͷ
άҡҡͷ֮ſۣȻͳȺյķеλһӡ
ɢѰĿ꣬ܿ˷ӿԼսһ
սսս
һ߶ûȴɣⳡս˫ϵļҡάλսǾԪ˧һǿߡȻͬǿҲиߵ֮λǲܵ￨޺ɯĸ߶ȣɶ˵ҲѹԵշѹ֧žţŵĹͣһʱ֮ȴ޷֮⵹
սһͬӰ貵ˮս֮ŵķȥڰյάһɫ䡣̧ˮȣһںɫѸǵǰת˲乹߰˲Դ⼤ڵһϣӦ飬߲㣬ջһϸ
ڷɽװ֮ϣ޾̨ɯһϧʼɵǱݻٴŵˡ
ͨѶɪյǸյС㽻Ը
άʱ˸е㱻жϵĸоȻһԴսǹƽճ֡һӰ˸Ѿ䵽档̧ͷԭλȻһ˫βŮͷڤӿάļϱȻһֻŮ
ڤ
ǻôȵС̫Ҳµȥ֣Ȼ̸Ů˶鰡ɯҡҡͷݹս˾˹ϣ޾̨̬뺷ȻֻӲĴˡȫӲ˰ɣһ
˹ҵĶȻһȻһצĳսɽ䡣šͷɯ壬̰ܵǵĲ⣬޷һֻȥûôӲʣмֶŵζ
ԹſµĻ͸ǳԡɯһЦӷɽװƿնȥͬһĨõǻսһ룬绪˫
˹ӶŴ󽣣ͬʹô󽣵һϣ¡Ƶýڽ˺ҪԱ⼸ڻĻֻϣ¡Ѿ˹նɱˡ
ͻȻһƬõĽʹ˹ҵ磬Ȼľ޽͸һϸĳסճһˡűװʿֻﱾӦǹȣȴһѳ
Ķְɡ΢Ц
˹Ц֮
ǵͽʼ˫սŸտʼһ籩˰Χƿϣ¡һۣ֪޷֮սкͷתս
ȼվŵͬȼǿ߶ϣһʱ޷֧žŵáᣬŻӣû͹ѸٽȼվŷָʵսȴǳĪصֱʡ
Ůþάڸɪմһǹ󣬺ָܿʶƷȴ̧ˮȣɪܵĿռȻŤɪۣǰηһִİʮ׵ĿУһȦҷɨײڿɪյϡ
άȵأһŰȿֺײɪա̼ըıը￭ɪյӰѾûάȴüͷȻͷȴɪȻ󣬽սǹضάȳһͬҽѪɪյĶͷ
Ȼ˿
ɪ³ǰάȴЦٶȺܿû㲻մҵѪźҵѪҵըҩ
ŮȻԼսǹȥմŵѪͻȻ
һŻȻţ
￭ɪյײײ˳Ǳûб飬ֻ۾Խ䣬άάȴ֮ţ૵ΪʲôΪʲôûлӦǣ£ѵ𣿡
սǹ
άһ̧ȣصء
սȻ߰Ȼɨ˿ȥɪӰңһǹֱȡάüģ
ս
˹һצ˳ȥȴֻ׽˿ɯؿڣ̧־һڡһƿ޵ĺ󱳳ȥھ޵ؿڱһͨ˿ڡ޷Ƶӿҽſڵϣӱǿص̡Ȼ̧ͷɯһ
̰轵ͷϺľñճ˻ҽɯ䵽ϣͷĻ˸ĻϨ𣬾޵Ѹٱʯңһҷ
ڿ𣬴󹷹ɯϰԵȥ׽ͷϾñŷñѾûˣ¿޾ֱ̨֮ȥ
ȴʱһĨƵաŷ𶯣Ȼ»λ¡䡣
ɯͣ૵үӵֿ죬һûʲôˡ
֮˹㵹վ޽ľڵϣͷ糺ĳɢڵ֮ϡĲϣһĨϸϸ˿ڡĨ˿ڵڻ˸Ž⣬˹Ѿĵʳɷ顣
գ֮űݻ٣ʣµľάȻԱʬˣͬʱһԱΣϵȼվʼձֹˡ
̵Уĺδֻ֣ǳ䵱Ź۲ߵĽɫɣԼûǰ֧ԮЩǿߣҲֹȼվˡ
ɯ壬ɪաĺסЩ֡Щǿڣؽ


1858 ˵ս
ص˹һܺ󣬰׳ǡ
գͣħӰĻʵ۵ڶγʹǡڰ˹ʷϣ۹ûƵؽ⽻ϴΰ˻ɫشĺãǵĹǶڲ²λʵֻǴʲôı仯
ǱĴ׼˸˹
ڵۻʵڰʱǱ÷ޱȣһֱĵĽֻͣٱΪ̾ԽԽ͸ˣҿϸоĳֱ仯ɾʲôı仯ҾȻ͸˵еһĸܡ
ֵ̯ʱ俴͸ҵģΪǻӴܳһʱˡ
˹üȥʲôϢ˵ɣʲô
һս׿żɽܿ찣˹ռصʱῪһͨ˹ĴţǱ뼯˹ݻٵܹԶֹƻ轵档
˹ޱȥеʥսζΪʲôҪ룿
ԲμӣĻʧܣֻܶƻˡ
ǾҶԺˣҲ뿴սʲôĹ⾰
׾ؿƬ֮˵ͷˡ
Ȼת㳯ſȥ
һ
ֻ˹ʵ˹ɿ𣿡
ͣͷҲصȻڼҵ٣ôӦ˹ɿȥ
Ȼȥ˰˹ɣԴֱԡǾһʲôĵط
ȥ˲֪ˡ
˹Ц֪𣬰ףҼ˵͡ðɣҽ飬ҪᣬҲǺԼһ˶Իƻ衣ֻ磬û˹ɿˣû㣬յѤлĻҲ̫įˡǸ¼įˣ׼ֵظһ
ڻͷұֵ֤ġ
Ҳôá
գħӰ룬Լյһսܿ죬ͼˡˡķͱħӰֵǺܿ˻ӦŸ壬ħ˺׷׻Ӧǵ롣ȥգҲ½ӦħӰ۹ľæһšǵù滮Щӵļϵص㣬ͳƽʱܹﵽľԼһԴ׼
Լʼͬʱһ뷢˰˹ȴǰ·˹밬׺ͺڵۻͬﻪǣԾʱսԲá
ȴڰҪ֮ʣĺŷذ˹žŷĻһˣɪգ
׽ӵϢǽۿڵȴɪЩãȻ߳ǽʱͻȻãһеĵȴֵõġǰﻪǵʱ򣬰ϡ¶˿ǻڰﻪϣҲһۡ
֮󣬰׺ͺڵۻʵͬʱ˼Ϊ˱ʾԼĳ⣬·˹ӭĵǰﻪǡڰﻪǵʷϣֵüʷһ졣ƽ֮׼ӭʽʽ֮¡أ˹ҲԸ⡣
ͰǰʤڻʹĻһδĻȴǡ
ܹμӻĳ֮⣬Ǽ˵ڶԣбԵͳĪأԼΪĻ߽֮ǰ·˹Ѿ֪ס֪μ˻飬׳סһҵ㲻˻᳡ڶȻĿ⣬ֱӺͻӵһ
ܹҺܸˣүү
ĺ󱳵ҲǣӡǱ˼µµĽ֪жôߡڣиҪҪȥɡ
ſ
˺ͷ·˹׼λáεĸ̨֮ϻ׼˰·˹Լ֮λֱһźˮ渥˹׼ġֱһŻƽǸ׼ġλ֮󣬳䵱δ˾ǵĸ𹫾ʮң뵽˹ϵλ²ΰ˹սľ»顣ʽʼ
ڰ˹ĴλѾˡ̨֮ϣмİ·˹ټ˵һ£һƽеλռ䡣ռν죬Ķİ˹ոάܲңҲո֮ڡ
Ǹλ˶һǲڱոҪԿҪսⳡսɰױ£ԼǻƻһִģͨǵŬԶκνİ˹δĳʱǲռ佻ǽǽ˹Ψһᣡ
Ǳøά׵ļһǿʹֻһȺ³Ҳڵǵū

᳡ʱһƬߺսҪս
Ⱥӿ
·˹̧֣ʾ˰֮תͷ԰׵ױ¶԰˹˽֮ϣν˹ױ¿ɷ򵥵ظǽ¡
Ӧ𣬵Ȼ᳡Ŀˢˢϡ۾֪ΪΣһСѩǿĽָڰ˹׾Ȼȥ񡣰Ȼۣ᳡˾б̵ĸо׷׵ͷʶرܿ׵Ŀ⣬Ȼռ佻֮󣬻ͨ˹šʱȼվһסţսʼʱ򣬵һҲпġҪȥȼվ򲻻ǽ밣˹ԵһսĿ꣬ǱţҪס
Ҳ֪ʱжűߣеҲ޷̤һɲٶ࣬һΣǾã
Ŀ磬ɨ᳡Ϊˣ
ǳн˵սڣѾ׼
仰᳡ֻѪҺȼգڷڡһվҲս׼ǻʲô˵ģΪѪΪǵĺ᲻ٵĻƻ轵١սűߣ
ˣ
ˣ
ǵģˡ׵ͷѵסռֻǵһҪģǰƻ֮𣬴ݻٵ˹ڣҲꡣǣȼվǲǳֱġҪǣ˹о֣ǿ߶ţëǺӲӲĻºԸ
ңռǲƴ򿪡һʱ֮޷άˡҪ޵ʱڴݻٵȻ˳ռţ»صǵ档ʱǻܹĻ


1859 ս
ôǵڶ𹥵֮׿˵ڰ˹ǧɵ֮Ѱ˹ΪһӴĸ壬ô֮ʾĸӹĵطܹʮǷֲǸĸ䡣
֮ݻٵĻôһʱڣ˹սԪĲٶϾͻۿۣʮ֮ǵҪԽڵ
ˣֻ֮˹ıΪṩҪڻ
мλİ·˹ʵôҪ֪Ϥ֮λãϾǶǸû˿֪
׵ͷ˵ҵһЧҡʱǰм֮ûûҪеĵܹ֮Ҳ޷ȫֻ֮ҪмǣһֱǿߣӴʱȿɡ
һǵˡݻ٣лƻ֮ӣҲܳ׽ƻ裡
ײ˹򰣲˹Ĵżƻ˵裬ϸڡЩӺǿȥ֮һЩŻʲô˵εȵȣɰﻪǷԲ䣬Ӵļƻһ
죬Ͼǣ浽˺ľӺʵĵɲһ򵥵¡
⼸λѾûıҪΪʱϵξǽӹɡˣ˰·˹Ե֮⣬׺͸˹ǰϯ˹̷ذ˹ȥԼľӡǰȥ̽ĸԼԼõĺӡ
һ
һܷɽͣںߣ׺ͿɪЯ·ɽѾӵϢ¶ѾڿеȺһ׳֣¶˿ȻֱĻϾϴȥ˹ɿˣŮ᲻ġӵ֮˷˿¶ɪգȥĸա
ĸյķſڣ׼˰ףƺһֱſڵӣҡҡͷЦûҪôǰﻪǣĸӺܰȫ
ҡͷĺӣҲҵֵܡҲԿţġ
ļ򣬵һȥ
Щʣ𣿡
Ȼԡһ߽䡣
ĸڴϣ׽ꡱ˵С㣬˯š
ߵߣĸ΢԰׵Ϸˡ
һҲ࣬Ҹءĸ֣Ա߿ȥ㿴˯ö㡣
˳߿ȥ㿴Լϵĵһӡ˯еװҧһ죬Ľëһȵģʮֿɰһָཱུϻװһ岻С־Ȼ׽ס˰׵ָȻ˯ȥ
һ̣׷·ĸɱк䵽һЦ˳ϲ
̧ͷԱߵİ׺ؿŴС飬Ц˵Ҳ
ҡҡͷ
׵ûϵϲġ
װȻЦ˳Ư
ڰ׶Ūװʱĸİ׵ֵæĻ;ȥɣдҿŲµġ
һ춼пգҪ⿴˭ҲҸߡӵ
ĸЦ˳˭ˣ㰮öУҰͲˡ
˵˵ţɫһԣһսҪʼ𣿡
ˡ
ĸ׽ֵôҲ׼
׵˵ͷ
죬һ졣
ڶŷػƽ֮ǣڽ˹ļƻѾһΣǸϸڵĽһơ֮󣬰׵õһꡣصλڡ
ص֮ڳ֡
õ֮󣬰·˹ʼԱˣҲ˰˹͸˹һֵĵڶ죬һ֧ԼоӵĴǧƵĳӿʼǰʾλáǰ֧Ӵͳȥ㻨һʱ䣡
һ֮û֣Ϊû̽ʵϣȫû̽ıҪΪڲû˿ĺۼͬʱҲ߱ḻĿֻһſݼŵǣû֡
⣬Ż󻯳ɳǡɽ죬עΪΪҫ۵һǡ
ΪŽڲ
ſݼŵϣɳĮɳ򡣿ɽ죬ȴûһ磬ɳҲشԭλϡŴؾͿʼɳεĸƵ֮¿ʼλɳĮһƬƬɳˣȻһƬտĵطƬĹߡ߽죬ԼԿһЩ
ɽ棬硭
һͷħ
ǵģһͷħͻȻӹײ˳ͻȻĵ棬£Ͼǰһڰ˹ĳϷɱţɳȴһתˡħͷһĹߣȻָ֣̽˽ȥָһܹܵȡ
˻ȥ
Ƭ̺˻
һХУ˰˹
Żڳš
ʱ˹ڶ飬֪ǵѾȻһŻ
ڰ˹һɽ׵վһƬʬɽ֮ϡʬɽսλѾһЩγɡڹȥƽɽȣȺȼվžսʱɽȵϵܲսԪԼ
ʱɽ¶ľ߷ֿƻ֮ӳϡǸˣͳɽصû뵽Կ̶ֳȡң׵£ʲô˼֡
׵´˿Ѿ޷ٳһˣ׽һսǹսǹʬ䣬Ȼ˿ǹϴϢş̌ͷңǸռԼˣЦкӣ⡣ϧûСֻһĳҴĵ׿㡣
ϧǣҲҪκôƴķϣһɰɡƻ̧֣֮һƬƵĹâǰŤתۣγһѳ
̼Ѿ׵µؿڡ
ûʹĲҽУûзŭ˿̵İ׵£ȻƽһЦ۾촽ᶯȻɳӰɢȥдʶɢ
ƻۣ֮׵һ仰ˣݡ
ڰ׵ɢͬʱһӿռԾǿսΪҫǵǿָӴһ׽ؿڡڸղţеһ̵ıʹʹ޷Ƶϱȴûһ˿仯ֻŭȼ
֪ԼĸѾʧˡʣµģֻǸռ˸ı
һֻġĨȥᣬս
ʼǿȥһսӿռԾ˳ͬӴȺ԰׵Ϊףǿƽ


1860 ս
ս
ôһֻ棬޷׳
٣׿ǽ£޷˵һ֡ҰսƵս̳Ļ棬ѾҰܹɵļޡ
ǧǧսƬɳĮ֮ϣһ⣬Ƭɼ쿪ŻȰҪҪս㳤ֱ롣
˵һ¡
ڼš
ֻԼľڼᣬ԰ﻪǵǼҲѾˣڽ̧ͷԿԶ컮꣬Щֻ꣬ǽʱĻ⡣
˹׵ߣָǿԹƵŻ֮ս
ؿһۡ
ȻôңҲ᲻þôѾóȥǶսĪǵľӣʹҵĵ۹ҲֿϹԹļһǿϳ壬¼ɡִ򿪾սʲ
ͬ⡣һͷȻһɽ߰޴ӰԱϥ£ȴǸľ֮ŷһ˱ɱһľˣ
ɽͷ޴Դףͷϴλûлױնɱꡣ
С¶ѡ
ŷǺһЦüԶɶ˵ͲһСˡ
ֳ˹ս䵱ǰɡ
˹һۣˣ
ˣѾ㹻ãսҲ޷ֻԺ󣬾λ´Ϊշˡ
һ䣬һϸ֮սҲһݡ
һγ޳棬Źװף̧̣ͷ۵˹˵ģҪ˵ָӣǿɱܣǲμӶսء
׿޳棬Ժһ֣˹Īǰ죬ͬǧ򼶱ľӣȫγһγ泱
ŷվףǿҪСĵ㣬СĸҲˡ
˹ĪҲЦһ㣬ıǸ˽ء
Լ飬ֵûŽʡ
ߵ£˹˰ɣǣҲ޷ȫȻԼЩһǲսٺʲ¿ռţ밣˹֮ҪЧϣǰһרǿǹԱ
˶٣˹ǿȿʼˡ
׿ռţŻѾȫȶˡȶһʱ䣬ȵⴢʼˮƽֵʱŻŻʱǱѾкܶȼվŵսλӿֻЩǵͽ׵սԪҲޣӰ˹滹ûз
׵ͷɲȵԷټŷڵ˭ƿشţ˭Ȩ´˸ƣ˹תصԼϣȻһը죬ŷȱŻˣٺڰ̩̹Լʮ׾ˣ
˴һȥ˳泱һƬ˽˵Ĳ˾˵ĺ档Ǽͼ˵ľӣͼԴΪףսŴ˳档ȴǸħ˳аˣЩħ˿ƽųǰ
ķ˺ͻ˵սջ¡¡ȿڻŻӿĹϣһռŵľ˻ȥ
ʲô
Ǹ̨֮ϻƻ֮Ȼ𣺡˵ǵĿռǱߵصˣ
ǵģ¡֮װ³ڣǱľѾӿſڣѾǲ˴ŸľԼǵľӸȥ֧Ų˶á
ƻ֮Įǻƻһͼˣ׵±ߵģѡһ·֮ǰҾ޴ڿǵעȫȻ֪ռŵ¡
ܺãΪţȻ뷴ǾЩţˡƻ֮ӳȥصĿռűϣ
¡
˿̣ռŵսѾʼˡΪ״ܽռţ˹ķӦҲǲܿдľӴӿռӿһǿϢҲ֡ЩȫǾϢֻλϢȴаٵ֮࣡

ηİŷҲüͷȻɽ˱ȥ̧һߣоͬʮһ죬²ȣһȦ𲨣ְѺĵɱΡȻϵµսȫ죬˫ԿռΪչ˼ҵĹս
ǰ̣ʧسȼվŵķߡҪյö࣬ЩͻȻɳĮȻӵص·Ϯͼ˺͵ħ£սߣлȼվţķ˺ͻ˵սڿк͵зĿеλչ˽
ۿȥռż˫ľڸǣȫŻ
ʱǴ˽ĺŽǣħӰҲսġ˰׺͸˹ûж֮⣬۹ľҲʼƽر˫Ĵ󽫣ЩֱܹԴĳǿһͶսȼվŵķ߱㿪ʼڽڰˡ
°λ֣Ҳסڶ೬ǿߵֹʱսϳָĹâٷ裬ǶսѾܲסǿߵԴԺ䣬ɳĮͬڲ
Ƶ̼ȥ
һ׳Ļûһ̰ѤãҲûһݡ
վڰﻪǽָϣ·˹˫ַˣ̾û뵽һ׶εսյĵɡ
ױѾ˵ԼľӸʺⳡսڽ֮󣬱Ҫˡ
Ҳǡ˿Աߵĸ𣬰·˹˵ľӻҪʱ伯ϣ
ǰѾɣٻҪһͷ
ֻܵ˰·˹Ļֶĸо
սڼ
ռﲻӿȼվŵľӣ·𰣲˹ʿ޾ʵҲˣھ֮Լ׾˱˹ľ޲ϣҲܵرաɢżͼ˺͵ħ˵ľӡ
ս·˽ŵ״̬
ȴʱսϵĹͻȻһŻͬǰŵһߡأһƬɫըͬ˳űߵоλƬڻ䡣
ڻǰѾ˴Ƭŷûײʮ׾˽󣬽Ǻڰ̩̹ˣԼ˹Īˡ
׳˹ȥ㿴װϣڵۻջس޹⣬Ȼղźڻֱʡ΢΢һЦս
Ƭڻ˾֮󣬶ս˵ڶ׶ΣսľҪֿȼվŵĽ֤ŵͨУΪ˾ӵĽṩϡ
ǽӲң


1861 
ŷһռţûӦ˹ĸ»һŻ˶ȭͷ㵱λ֮ҲǱ뺷һ̧ͷȥ
ͷȭ
һ죬쳹ǧ
ŷͷһѣȻſһ߼ɸϵľ˾ƵƵ˳ȥײһɽ壬ڴƬҽغ֮С־飬һߣɽ̧óһƬҽŷȥ֮ǰҽ̣ȴֳǾ׽ȥ
һۣ޷ֹŷץסֻܵ⣬ʹž˵ļײ֮£ŷļ΢΢£ƤһƬסҪײ֮ѾһˤԴһĶǵıĿ׾飬ŷվһߣ˳ȥײһƬĻħ
ʱŷϾ̧ͷȥһȴޱȡ
ŴһƬƽԭǼɽȼվɽҰӿӻħ٪嵽ʿٵ۾Լޣ֮⣬һͷͷķޡĦ¥ƮڰյľˮĸҲһ津ֵޣʹľˡ
Щޣ޲ϢǿᣬǿԸŷƥеǿ
ŷ˿мһȣǰȥʮͬɽ׾һͷͷޡŵĺڰ̩̹͸ӭǧǵĵб壬ͼˣħ˵Ҳɢ˿γһԹƵĹߣŬİȫ
˺ķ˵ĽҲŽ밣˹ǵսĿµĶգǵȿսԪսȻ쵽ڣҳ̶й֮޲
ʱԼǵľҲӿ˽ЩԸɫɫǾȻûߴǿսñ뺷ʤ࣬ǽȼվЩͽ׵սԪ˫ײһ𣬸ɫĹȥ⣬֯һ׳Ļ
ǧһƬƽԭϺҶսսս
ŷһһƬ˳ȥ̧Ų£˵Դȱ˿ؿڴһɫǹԾ˲ǹԵɢ飬Χűըŷһǹֱ֮ձȻս
ʮ׾˽ʣѾڸղŵײǱԷɱǸͬھŷһ£ÿһ˽֮Ҫͨĸ˽ڰ̩̹׾ˣҪʱ䶯ꡣҲΪʲôϡٵԭ򣬽ΪսľҪȫˡ
³֮ǰѾòĴ㣬浽һ̣ŷ֪Ƕôʹһ¡
鲻顣
ǲܹ顣
ǹ鲻á
壬Ϊǵĺɣ˴ŷøĹ﷢һȻǰ
ɽ𶯡
֮ȻסƮڰյľˮĸˮĸɡ״⣬Ӵּ䲻һſŻըھ˵ϡŷŰһ׽סǱԴŰͷƳԶײǰһɽ
ɽ
ڰ׺͸˹ռź󣬳ǰĻ棬ʹǸ˹ҲĬȻ
Լǧ飬롣
ۿȥսʬ塣ʬҰŸﴴһƬȫ򣬱֤ľӿԴԴϵؽ롣սԶһХ
ۿȥ
ǰŷ߻׾ˡˣڰ̩̹ѾһҲ˿̣ʣعսλŷֻ۾ѾϹˣӾ˫ѪӣԲ˦ϵĵˣȴһͬɽ޴ľӺһޱȵսǹ­
֮ʣŷҶսǹסԴײȥǹͬ̽Уͬھ
ʣ׾˻ۣͬʱϻ𣬺ȻԱɵƽһ˴ۻ򣬽Ƶȼվž˽ڱҰоһƬ޴Ŀհס
ˣ壬ȫԱս
ǿŻʱ򣬰·˹Ҳ˴šŻ󣬰ŷȼյʬ塣ﻪǵĻʵ鸴ӣЩ˱ǵĵˣ˿̣Ϊ˴ľ棬Ѿȫսڰ˹ʹǵˣ·˹ҲɶȻ𾴡
Լľ棬ǺħӰĵ۹˷ߣй̡ᣬ԰ﻪΪ׵˾ԴԴϵؿǰս˺ɱ˾޲һ·˹㸴ӡڹͬǰճѾʮģ
漴·˹Ӱ˾սĻϣ֮ƽսף޽ԼսʿѾǴľ棬ôǵսˡǿηĲֻԼսʿ
ǣ
֮ٽߺ
һ̣սﶼ˴𣺡ǣ
ܲĽӿʼֱ֮ǰļƻ˾ֳ֧ӣֱ𹥴һ֮ÿ֧Ӷаµһ죬Ԩ֮ѾѼ֮λø֪·ľĺ֮⣬˹ڣµľ⼸֧Ӵ󽢶ǰ֮
ڿռ֮ߣħӰǵͬءҪ±סŻͬʱǣư˹һ־ӡħӰԵħΪף󽫾Ƿ棬ɻħ³ħ֣֧ŵ۹Ĵ
ʱ׵ϣָӴĻ˰·˹͸˹˵Ӱ
˹ôҲóˡѾ̲ס뿴ʲôģ
׵ͷ˵˾䣺
һͷ죬ĺõնɪ˹Ļ֣֮׵м䣬Ȼ֪ƻ֮λáǰλսںٷɽĽӿʼʻűߵս֧Сʣȴսǿһ֧顣
׶¶磬ұվŰףĦµˡ
ǵǰָӴĻ˹Ĵɿˡϴһ֮࣬Ǿ˵Ӱɴڡ
ڣһˡ
¶ս֣ε˵ÿһϵ˶Լ塣ֻеҵˣеģȴڻججɹһҺˣܹҵԼڡݻٵսƻ裬ǵúٳΪ׸ĸ򣬾ҽ塣ۿһ̿ʼѾţڣҪȥ
һҪ
ʱӵǰ޷ֱӵһźڵ㡣
һƬ
һ֧ӴĿоӣӭŽӶ


1862 Ŀɰ
գһѤĻ
ȼվƵĿеԪ֧˽ӹݣɲͬǵľɵս鲻ϽжԴȼվżֹĹڽӵĴһսнӡŵķӥ־սָӴʮ߰һӰվһȫϢͼΧ
ͼɹⲨɨ裬ʵʱͼŽ·ĵòսϵľ̰ɯĸָ·ĵͼǼһ֧ǵģϵĳ󸹵أټϷɢʵԴơ
׽˼ǣ˵ǾĴȻ˿̿˵ĻǹĴεر弸սȫţҲС˭˹սʧôٶԴҲûá˵ⳡ̴ӮˣôÿֻԪˣɸڣһָԪٸԻ͡
ǲܸӱҪһٵٵ֮ԸղѾϵǵΧӸȫͻ񣬽ʱڵ֮һߵ壬ǵĿôԣ˲ûвˣʱǻҪһ֧Ķ顣̧ͷʱһǰ档
ûмĻ˭ó׵ľ⡣
Աߵ޵̵ǿ϶ٲң
ڵڶݶӡ΢ЦһĻûõļУȴǸ⡣飬ͻֳݶӡһݶҺ׽㣬ѾܹӴԴĳǿɡȻڶݶݣôһǿߣ˿ɶԵзԵĳһ䴩ߡ
׿Цûۡ
Ц
޵üҲͬ⣬񹥼Ӧ㻹ںѹɡ
ЦһһѾˣҵġ
׿˿Ǹ˵ʵ뷨ûһݶġɳǿֽĻǵƽֻܵ谭βͱ˳סʱǰܵУǲµġ
ǡ
ˣ޵ϡʲôʱôˡѾЩá
޵̾⣬һ᲻ͬġ
Ҳ׼
׿һۣ˵ûĻڿʼ֡ǿҲüͻͷǵϣòο˵صбšҪʮӵʱ䣬ȸˡ
һ̨ԣʼ
޵ϺͻߵϴԱߣ⣬ʹ˵սӲ˷ԣȻɱسÿһӣлڽΧţȻ׹䣬Ѫս֮ϻѤáְϴ֮ϣתᣬԶڤǣսǿϮҲӡʱĸ׸ջ㣬룬һزȥô죿
ס޵鸴ӡ
Ц뷨ֻһţʱҶԼоԵšԼԻŻȥһȥˣһ潫ԴǳǱ
֮Ϊ˼壬ҼԼҹĹĸԾǿǷ㣬޵ϣΪǳӡһֱҶ㶼еʱ򲻽顣ɿڵ㣬Һܷġ
Ǵڻ˸Ȼ㣬ֻҪⳡսԴӮô˼µ»ҫ׿ԻȥǧٹҲΪڣ㣬аסҺܷģܷġ
ס˵ȥܲ޵ϴѵΪ𣿲η塣
תʵļ֪κˣɳˣҲǰ档Ѿ߹һʱѾʱĩҵʱӦýˣʱŸոտʼ㣬޵ϡһ㣬þȫȥ
ס
İɣүǹħҧһ̣ߵЦүעزȥҲǱߵ磬˵̫ЩȱˡүȥģҶ˷̵ġ
Ц
޵ϻĿ죬ݺݵˣǾͱҺһӣΪǣҽԺӳ޻ںޣ
Ȼת뿪
Ц£⺢ӰѾͲСˣƫųƵġ
ϾǼһų֮Ц
һЦ
ȥһ磬Բظ
ôУүӺڽְҴʱѾģһ׷ĽŲȥҸˡ
ðȲô
û
ǰŴӳԼӰ٣޵һʿ
ǰС
֮
ټҽͻȻӺðһͷޣɽͣͷ꣬ӿһֻ棬濪ʼô⣬γһܹ˽һӴΧұըɻ򳯴£һսнϡ׵սǱըءϽһƬ죬Ľнѳ׹䣬ڵɢսﱻ׳ʿ
ܹ˽ӣԶ֮ڣƲ֮ըĿâ
ͷͷϢ̵ȵףɽӳ֮һսĸأֻвսнܹ
ڵһǡ֮һڸղţԱһս͸жϣըĳʹǵĽεѡ
·ĵ֮ǿÿһһϢٵ
١
پټľӣ֮ΧˮйͨһͰߡԣǱһ塣
Щ棬ǿԵϢġһЩһλӵݺĳǿߣ
ʱ˹㲥׷Ĺ㲥֧Ҫʼͻˡ֮ǰģװѵһݶӵѾźˣڽʮλǿ߽ǰ档˶ǰζʲôζǳ֮棬һȥ۲أ
սļװƽ̨ϼУ˵߼ǿ⣬ǵˡЩ̬죬ս뺷ɫһߡ
׿ʱ˵ͷҽ֧м⣬ɸҺж
ĺˣм⣬ӦǿΡЦͻȻͷشħ֣ΪۣٳʣȻһƿնȥ
һЦ׷
̾Ծװ塣
һƿգʮǿ߹أ


1863 Ҫǰ
ѽѽ
սָӴõʺľų÷ջعͷͼĳ߹
۽ǻżˮһȫȻûнҪսľǵľųɯ˸Ƿûʲô֮
޾̨Ԫ˧ĴϣֻûȫƮ÷գ˯˶á
ʮӣһɣ㻹Զ˯һᡣ÷յҰ㿴ţ¡
ɲУܹѾˡҪ˼֪˧ǰ͵˯һôЩС໽ȥսɯִͣһǷ
ԭ㻹Ϊ˧Ծô˵ǰ׵ˣ
ɯֺ̧СһɫȻ˭֪ͳ˧ʵֻͦʨӵģڵĻЩӻͺˣϲЩˡ
û뵽㾹Ȼ÷ʧЦ
ɯ¹ڣͷһսƯϧⳡսҪ϶ʱ̫ɡ
ȥϴ֮⣬ս㡣
Ӣ۹ʬĴսֻʨӣ̫죬̫įˡ
ɯ÷ռҪϲԼˡɯټôţ̰Ӧеӡ÷ЩӦʲôսϣսٶӣܹɢͬŮǧǸŮˣǵĹǡ޼ɵЦݣʹٶӣҲûһʿеɥ
ڡ
ǰһ뻹ˣһɯ¶ʽЦʣɪǸһء
ڼװϰɣҸղŻš
ȥ
÷նʵôδĽȴùϵҲԣ˵λ߿вŮˣܹҪҸͬ˲С
ɯعͷһЦ÷յ°͵ôȻҲһǲ˵Ҫһӵĺýãֿˡ
˰ɣҲſһС
ҲǣѾǴˡȻ󷢳ŵЦɯԴ뿪˴
ִļһ÷մףµͼ㲦һЩϸڣԼõ˵ҵȻܸһȥˣСһ򲻶չԼļһΣҶÿ㡣ԡûȥ˰ɣ
սװϣҡ
ɯһֿ۽ñŲ÷ɣȻͿ˿ɪաŮϥڼװ壬ԽΧǧ򣬷·ڹһ׳̻
ﴵˮ̸ɣɯ徶ֱԱ£ķ̫ңҲ̫ˡˣƤֵġ
ſɪգûĸϲɰͰ͵Ůˡ
ɪɲ
ɯִСԼ⣺˵˵仰ﰡҪǵõҵǷˡ
ƽʱô𣿡ɪն˶촽С³ôһ仰
Ҳǰڲ˵ʲôԺֻûлᰡɯһֿ浽ɪյļϣιôߣ
ﲻҪңҪɪյĻһ̡
ƨһѵסҲ̫С˰ɣ˵㣬ϽһСͽȥǱ߰ɡɯСô˵ҲŮˣǾӦôߣ𣿡
ɪտĿأ
ɯ˸˵ʲôأҿǱκ˻ҪŮˣŲÿӻء
û˸㣬˵ѵʱߵƤһֱɪյ
̰һ㶣ģ
ƭġ
ѽ㾹ȻҲƭˡˣҪͷ㡣ɯЦһ׽סɪյؿڣž˳ݰͰ͵ģû뵽ͦϵġҪ˹ֿϧģԡ
ѹ뿪ɡ
ɪ䵭࿪צӣ˵Ϊʲôߣ
ΪʲôҪߣɯ̧ͷϵһɨ⣬СױȵĲùâվſ˫۵֪𣬿ɪաһֱŬţŬ˸㣬ԴĳЩˣҲҪǵķ֡ɯ壬ԼܴһƬ£
бУ٣ٵΪԪ˧ѾӸЩˣҲκˡҵĽҲĵطҸӵǣǧǧ˰ǵҡֻҪһˣԸΪȥɯ߸߰Դÿɪտϵı顣
ɪոҴģ˿̰ǵϾûκεı顣
еģĳֲΪ֪ĳء
˵ôߡúۣҺ벻ʲôԪ˧͵ͨͨӲСŮˡôӻ
ɯҡҡͷҲܹΪ̰ǣұЩиҵĻ쵰𣡡
ԸΪҶҪǰ
һ仰˵ն


1864 С
Ļ˸ĻľųͣĻƬѾΧսȭͷȻԴ˻Ƶ˵֪ͨó׼
֪ͨշȥڵĺսҡһͷСսнСķսװϡצӶսϸ̨Ʒ˺ѣŴϲԾȼվŵսԪǴŷӿսķ޻в١Щ䵱ſɫļһｫ沿͵߿ս̼䣬֧˵Ľӱһйս
ս˸źɫľʾƣսеʿѸǰװ壬͵ǽĵоԿҲսװƽ̨ѾΪս׷ɡʿƽ̨ϵ̨ǽĵбԿһУٱΪսϵм֧սߵĽڵ㣬ЩУټͷųԭͶӰԽڻѷʿ
˵Ҫй⡣̵ΪģһƬɫĹͬˮӿȥˡʿУ޲һһЩϸ΢˿תϡ
ȿԷҲܹӳѷʿսսϻһƺš
ʥͽ
˵زΪˣΪˮ֡
һƬսƽ̨ҫʿ;ϸһƬɫĹâЩâɿ׵ģȻûǵڡָԼԴĵֿȻԼ׽ɫлۣγһѰƵĻ޽
ľųһХž޽ٷʹײȼվĹ̫ͬҫۣʹʿ;޲һ񣬽Ĳ˷
նͷ޵Դ壬ϵİȥѷ޵ճƮɢө⡣ųһսսϵսѾˡȴʱȻ󣬿ռѿһɫĹ͵Ĵ̳һѳǹֱȡĺ󱳡
ų죬תǹѾߡ
ȴʱһȭͷ֮䣬Ǹսǹ֮࣬ǹҵԱߵȥղ塣Żɫչ߳һǹɨ̧һ񣬽ߣȭף˵ȭͷԾɫоʱѳſ顣
ǣ˴ŵƷбײʿʿٶǡ˿ɢȴųͣҪǲ١Ͼᣬὣϣ֡
Ƭ̺һȭ䴩ؿڣָնԴͬʱһսȥ
ˣսϵս
ȭϵĵתʱȫһ
սƽȼվŵһǽսջǱ߽⣬˽Ҳʧ˼սнڽǰսϣ̨սƽ̨֡սβˣﰲúܡվһ̨ԱߣǸַƽ̨Եϵˡ
ժ˵սͷ¶һͷһĶ̷´οɱô⣬
ҡҡͷ
ӦģЦ׹İ칫ҪҸ·ȺǵϢ𣿲
ⲻһͳӦĵط
ĪأͳȴбƷҪǸղսϳ¾ⳡ̴꣬Ҳû֪ͳȻ׸սðһС
Ī̯˵ûʲôòģðŵѾźˣ½ͳѡҲѾˡǻ죬ڣ赣ġڵѾʲôҲɲˣ絽ܶٹһ
ǣڳΪһͳ֮ǰҾһʿ
Ȼҡͷ
ˣҸϻȥҲġ
ĪؿĽӣȼվŵĿоٴηϮΧսǼҵĿսĪ˵֪Ѿͳְλʮꡣʮ꣬ʵҹòʹ졣ڳΪͳǰһǻƾ˵һɨݻЩſϵѪ
ĵǸλã֪һⲻסܶණǣһȫսϣһλָӹ١ҪǵҲⳡսδѣͳλϣҪķǵǰһսд˺ĴСսս
𣿡ʡ
ۣȻۡĪرͷкüζְأΪδλ֣Ҳȥ
ʼΪӦʧⲿӵȨĻǲӵƽȺ͹ƽԴһǸλÿʼҾͰһӣùڲķѡϧȻһЩһȡҡҴͷҲԼÿһ¡
ĪͻȻ̾һһֱǰͦӰڷ·ôһЩ
ִʮ꣬СͷҲ˵徿ǹʹһ㣬ǹһЩԼҪҪλȥòñͳǲǻøã
Ѿúܺˡ
ĪظЦ̧ҡҡٷ£ֻ˵ѣںûǲãȥϰɡڣ˵ģЩлⳡƻ衣ȻĻҴŻܸͳӣһС
ûʵ棬ȻǱȽϲ˶һЩ
ĪػعͷԽ죬ûͳֻһб
֪Ȱûãֻܵ˵ͷ
Ī´ͷǰǾһȥЩһѵ
ֲ˾䣺ҲĻ
ЦĿǵӰ뿪
漴֮˽ͻսڣ潢ʿ棬ѪΪǵľһϾš
бʮ
˹ս
ռ֮󣬰˹û㣬սڷȼվȻڳɰ˹۹صŻͬʱ֮Ⱥս޷֪˾ӻṥļ֮ȼվŵıּȷɢ״̬
ʹü֪һ֧ӾֱŵܹصĿеԪҲʮޡټҽԼĺֿͷǿߣǵԵȫˡ
ʮ׵سأ֮⵽ûãƻ֮ڽǰ֡ʱƻ֮ϳɹװѾڻƻ֮ɽźղ´ָӴĻȥĻرռݣʹĻ֮Ҳ޷֧ȫȻɽ
֮ϣƻָ֮ŷ֣Ȼ𣿡
ͻƻ裬վҪֳˣ


1865 
ȼվŵľӱ鲼ϵ£飬
۰֧ӣʹѻϣ㣬Ҳǧˡ
ǧ˶԰
Ȼսһ˲չ
ȼվŲڵľӳɫеսԪȺ͹գۣڻܼظڰ֧ϡϱը׹䣬չ˷ϣǰ·һ˫ըƵĻ֯ͲſһƬƬеԪЩ޳Ƭ׹Ļͬ棬ſŻȼվŵ
ĺһˣֵһ֧ӡ
ȼվҲǳصģλλڹװµһ¡ԴΪһϿգסȻ֮ʹĺ̳˺նɪ˹Ļ֣ٵԴ֮£Ҳ޷ؽ˸߶ȡʱ沿ӺͿеԪ򼯻佢ӣҪڳƻ֮ǰ䡣
˳ڰﻪǽϵսװ֮ϡ
·˹̧޽һ١
ڽңһƽͼľ޴ӡɡÿӡɽͣƽͼ֮⣬ֲź͹ǰѽӱУȼվŵĹЩӡ֮ϣһһա
ʱĺѾ棬ſ³һܹһѣһƬ౬ըսʱ֪پɥⳡ޴ıը֮Сըװŭ𱼳ԾϰգǰսԴ֮ϡ
֮ϣ๥֮ĸ޴ĿӡȻʧȸͬͼĿӡֻθֵĿӡֻСȴ˷ָÿӡ³һƹϷ·һѤ̻ƵĹ俪ڿеԪϣ֮䣬ըƹ
һŻ浴䣬һһӰ߳ĺ˾̬׽𳤽һͷƮ裬ĮؿŶǸҴˡ
͵ȡնɪ˹ֵߣ죬ɥ֮ءװ˵ҧгݡ
ĺ⵭Ȼ˭ʤ˭ܣ̲֪㲻ðѻ˵̫ҵǴյĻأ
㾡Ժˡ
װսһָиӹɱкĺ⡣
һѰ׽𳤽
ƵϮӰĺˣһѾնװ¡
ڶŭ֮Ҳĺǣסʱȼվŵ࣬ȴ޷ֹ֧ײƻ֮ɽʱƻ֮һԴϣʮɫԼа˹ķ˸ۿҪײϣ֮ͻȻһڵĹȻĻķѡ
װƽ̨ϵİ·˹һȥճʵĸ˹ͷ⣬Ȼ󽢶Ӿ;֮䣬ڻƻ֮ɽƽ̨ͣ¡
һ죬·˹ڣбϺŵǿ߾ƿնȥɽۡ
¶£̧ͷԶɽ֮ϡֻǵǰ棬дƬبپɼ󣬰Ҫֹǽ
·˹͸˹׵ң˻ۣͬʱ֡
·˹ľ޽ٲߣ˹ĳ޹⣬׵Ļҽ޸辡Թâ䡣λײپʱѾ˼˺˿
ס¶ԼǺͰﻪǵĸǿ֮
¶˫ֳǹ޾ǽǾޱսǹ޴޾ڱṩ֮һǹգλǹָҲ⡣οһѽǾޱԴɱʵģ˾ķֱӸشǹ֣¶ɱҪǿ߻¡
Ͱң¶ǹɱ٣ʼսޡһϲҲˣ԰׺һ߱һֹ߳
ǿȫûⷽĹǣȫ֡
ɨ֮£Щֹǵ䴩ת֮䣬Ѿӵ͵Ĺס·˹ĸ𹫾һ𣺡£Ǿȥɣｻǣ
սȻѾͨĳǿֵܹˣ𹫾˼Ǵ¾ֹ֧Ԯƻ֮ӡȷʺϷأҲԭ֮һ·˹оģ˵ͷ˹Ϲס
׳濴ۣ¶ϡ¶û˵ֻ˵ͷζѾԲ¶һõЦݣһ
ȻͷҲصϳ塣
ǰλһ̤ĵ档
߽
ʮֿտһҲǷʱӴĸ̨ϴƻ֮ӵڰ˹ʷϣûз¡龹Ȼܹֻ˵Ǹɵò
ƻ֮Ȼ֮ϣλûĴ㡣
·˹Ͱ׳Ĭ˹˵ʹ𣿡
ҴΪǿԴݻҡѾߵһûǶλǷ۷ˡɱǣǱǸάȵңѵͻûƺƬƻ̧֣֮һ
׳ҪСģĹ֮棬ȷе˵Ƿֹ֮֮ԸдǵĹǵķǾޱЩ񣬵ڽǾޱ֮ϡ
Ҳ˵ܱˣ⵹ǲ̫ѡ˵ո˹Ѿ̧ų̨ȥ޹֣ٽǰڳ߸ϵӣɡ

һɫ̨
̨¡죬ϴλƻ֮޷ϣ˫ڷһƮƮ䵽˵棬͸˹Ŀ
ڵۻʡƻ֮ӿ˵ҺһʲôˣڱϣҾѾ֪һҰĵˡ
˹
ƻ֮ӵ촽˶ûзκɸ˹ĶȴĻ飬㿼ǵô
żһĩˣ׺Ͱ·˹˸ɫЩŹֱ֡ӵ˹㲻ֵĻǾ
̧ٲߣ·˹ǴȥܿԽ˸˹۱ȣٲ߱Ҫն¡
ͻȻ˹ˡ
޹ⳤݳ
ɴ˲ǻƻ֮ӣȴǰ·˹
ۿ޹ҪУͻȻһҹⴹ䣬ҽ޸ɨ˳޹⣬ױŴ۳ʲô˹
ڵۻʵǣڻƻ֮ӵϣûʲôֻǽ֮ǰˡҿһЩȤĶûͦȤġϾܹԽ𣬿¡ֻҪԽҾͿⷽ棬ʲô¡
˵ףΪһϷ
·˹һҾ֪쵰˹ɿ˻ס


1866 
˹ʲôʱģԽƿ˺ڵۻʣ·˹һۣȻƻ֮ӡ
˹ᵯһĽ΢Ц˵ǡ
׵׹ʱնµʶӰʱѾĳЭ飿
˵ʹ˵һҲѾ˹ЦݲնµʶӰʱ֪һϢǷϢһ⣬һЩ
ңҪԽ𣿡˹ĳֿȣĶǲֹǵģĹǳ
ۣѹֵʱô׾ͽҵЭ顣
ȻΪ֪ջҵǣֹ㡣˹һָ˵㰬׵ҲȫȻΪǸ飬ҲѡЭʵϣ㵱ʱֳֵȷʵЩɵҪǣ֮ǰ˵ģ㿪սһôûС
׿ǱߵĻƻ֮һۣû뵽㻹ֶΡ
ƻֲֵ̯֣֮ףͲҷô
ЦЦ߻صڵۻϣȥƺҲûȫʵֺ飬ҪȻҲ
˹ȣ˹ǴǸʱվôںͰ˹սǰҾͻΪʸ֮ģִҿɲɣΣҲһӡ֤µЩȤĶڿƺûƭҡ
Ǳߣ·˹Ѿһնƻ֮ӡ
߱ſһռѷ죬ȥڸ̨֮Ͻе㻹ڵʲô֮ӸҺȥ
ڵۻ΢Цҵóˡ
ҡͷ˵ʲôôΪ㳬𣿡
Ҳҿ϶֮һĻᣬҲҪԡڵۻ̾ףһλϴ˾ͻסλ˼įѾûʲôǵĺ档Ϊһս𣿲ֻǲĻֻѧ˹ɿ˲ϳ˯ˡ
ƣȤ磬棬ҸͲںǵڼȡ˵ûʲô𡣵ȻƭҵĻûϵһɵġڣ˵ģ뿪
˹

һƬڽӵӿڹսĸ𹫾̧ͷȥǺɫһȥǧǽ֮ϣԻҽ޸ֱָǧ֮⣬ƬƬ棬޾װ֣һչֻһɫĹںڳڳͬһϵȵԨˮ˲ϢҳƬ
ϸӵĺɫ콦䣬һĺꡣ
״˿оƽԼŭģֵǣȻһ˿ŭҲûСܹ⸥˹飬ⲻܹԭ£ԺͺڵۻһսڱСһΣڵۻʲãǴսֳ
͸˹ǰǰѾ˲ٴΡڰ˹úڵۻʴõײײҹܹʹ湦ٵǼƽɫΣ֮ǰսҪ֡
ʹڱϣʱҲûֳ
βһ
޸˹Ҳ˹ãǾֻɱܷ쵽ѹûȥ롣
Ǳ߸˹һźɫգͰ׶š޹ⳤϺƣ²˸˹Դ߻棬׸оһֺϴαһʱ΢ͬǹǸ˹ڻ˻ƻ֮ĹϢԼڰ֮Ļ仯
Ҫ֪ΣܹԴѾ۷塣ԭй仯һ㣬ÿһޱѡ˹ȷʵ쵽ˣҲѹԻƻ֮ӵĳŵŲɡ
ףʵʱͦĽġĺ֮⣬רעԼᡣ˹ٽ˹İձԵû谵㻹ܵõĿɰ֮黹ñɣеһж塣ңԽ棬ܹȥ̽άȵΨһˡ
ʱƻ֮ķ򱬷Īơһʮ֣һأǻƻ֮ӺͰ·˹ʼˡ˹̾ΨһĻڵԲ
䣬䡣
վһꡣ
һѰڵĳӸ߿£ȳ棬ڸ˹˰׵Ĵ˿̣ϳ򣬽Ű̶ֱȥ·һɽ
ʱͷͳ
˹̧ͷ
һػҰ׽ϷŨֻ̳һؽ⣬ɽͷ
׵۽ֱ£ڸ˹Դʱ򣬰Ҳûţ׼˰׵۽Ż
ɽİ׵۽ײڽɽ֮У˫Դڽײ໥ɽ֮а֮ǰ׵۽ɽһΪʱ޽ϱ鲼ѷ죬ȱǺǱĽɽһ飬ʧȥԼԴ䣬˹ո֧飡
ɽƣ˹û˿飬ٽӣٶ֮켸˲ƣͰ֮ǧתۼ޹ⳤº棬һƽƽس׵شȥҽ޸裬ԽΪܣ˹ѺԴĻ֮ϣֲͬɫĻ֮ԴԵ
ɢӣڿһƬҶͼ
˹ƽǰȴɽǽغ潣㿪ʼֱһ󻡡
ϡ
˹˺һޱյشȥ
ɽĺɫ֮£ͻȻʧȥӰǵʧˣҲȻ޴棬˹ϹҲš̳һ˳ƽɨһȦӰӰܲȥķȻһӰԴײ죬ǵӰ֮ɢȻ˹ĽȦ㾡ɢȥ
ڵۻʿȥһ
޹ⳤɨȥѽ㽻һ𣬽Ӱ˸׾һն˰ལ˹ȫ˽רעأҲסһէַ֮˫֮Ŀռ֮ڴҡҷ죬ȴ˽Դײӳ˿̲һ𱬷˳ʱѰ˹ĿռԴޱȡ
˹ӰûһƬŨĺڰ֮УͻȻƵĹâͬӭ˻ƻ衣
ʮʽƻ裡
ʹǣʹ˰ʽƻ衣ϣȫݶʽø˹ºΪ֮ɵΪƻ֮Ӱ֮һʽվûȫʹ
Σƻǽ٣
ϵŨƣƲǻƵĹԽԽ׳ƬƲ㡣Ƭ̺ƿƲ㣬ǺӴ䣬Ʋ㽥һεѹȸд˹ҲܵصѹڵϺĺ⽻սȼվţЩеͽ׵սԪ޲ýӲŻѪ˿һһأȴǸȴӴ
Ũɢƻ衣


1867 
֮ս㡣
˵ľһسϮȼվͬƵķߣһشһصĺϽϰ㡣ʱУɽȴϡ
վҪȵзһص˾سȼվŵߣڵ֮ɽײײһƬƬ֮ǳ䵱ĵһݶӣʧأʮǿʮʣ˲߾֮ǰĳȼվŵλսҲΪЩǿߵŵ˾Ѹ룬Աһڱоɢ
˾ѳǲȱȫĽ⴦ΪۣҲʸ֮ġٻһȱϸĵ⣬ɾôƸͷ˿һĵ⣬ȴλҲꡣڴ֮ǰѾλΪ˻ϸ⿳ʬ׷ּҡ
ͣһһԲɵֵ֮ƲƽźƺƵ˶ɱ֮
ÿһλ֧߼ǿߣмȡԴģ˭֪ĵʹڰ˹ҲܹȡԴֻԴȴδ˵ǿܵ𣬰˹ԴŻԣԴʸͳң³ǿ߿ɣ֮תɴԴԹԼʹãȴ϶ȲڱֱӹͨԼӴգȡԴÿ졣
һڰ˹սԴľԵõ䡣
һնһʱֽŷһ᲻¡ҺúְסŲڵͷһۣ˾ǿЦǴ˿̵ԴѾףϵװѲ֮ǰâ䣬ɢ
֧𣿻ʵ
̧ͷȴţ䣬һϸϸ⽫ǰնǻһˣ׽ЪһЪٳһΣȻٽ֡Ȼɵ˽棬ĻƽٶȻһЩӦÿԽ
׵ͷⲻʧһð취
˿Ƹ´ӽٻӳһƬõĵ⣬ֱ롣
һͽס
ˣȻǰһƳ졣ǰȼվɢȥһ֧ѥڵ棬оڶߴȫŰɫĺסЩϴŲԳƵĸ⣬ؿڴܳĳ޵ģһŸִ̱鲼ܣһŰѺص׶ǹһ֪ó
ͷһˣŵģصڵϡȻ˫ŷܳײʱͬ˺Ǻ治֪ױֲԴѾʣ޶˵ǿһȻ˳ȥһ֮ϡ
ն˼⣬ȴնܣעĻԴƾһ޷ƿӵȴԸƵýڽ˺ת۸ղͽİһ³˴룬ƺһǣһڸֶϣһĵǱĵжʱ̽֡һȣٳֱ룬ϰֵ̽ļսһĨͬճĲ⡣
貵Ĺ֮£ϵͬһ飡
Ȼһǹ
Ӧǹ׷ɣڿвתѪߡ
״УӰǰڻһǣɢȥһǹɱѻ󷽡Լ̳һǹǹǣϳһĨͬǺӰĹײϾǰѺں׶ǹ
׶ǹƫǹٴ̡һǹһǹǹǹͣ粻ƴȴˮ࣬ԴԴһѾµľָ˻

أʧһȵס֧أס˿Լ£ﱻԷ׶ǹһ˿ڡҪ֪ãһǹͲ߼䣬͸ˡ̧ͷȥƺѾѹסҪȡʤȴס
ʱӰȴǿߡǿ߼֮󣬾ձ᧿Σһǹ­Ȼǿ߿Ҳ͵ĳǰȼվŵߡ
үôߣ˷ǹħһѾѻǹҧŸѾϨ̣˿ȴĲں
ЦЦˣɽ
үǡڰǸӵǹǰȥͻȻ̧ǹһӱײλͷ
һǹһǹ鷢
еĿɲ㣬ÿһǹžȥġ㣬ֻߣΪеԷԴ¡
ôǵɽȥȻѾŲ£֮Բܹǹħǿк㣬ûҲûЩ
սսս
ÿ˶Ѿɱľ֮ʣսǰǰһԭѾǶǰǵ֮һƬҽҽðݣȴûЩŹֺ֡
պͻȻҽ֣̽߰ÿһɽַɨ֮£׵ȼԴ׵ǿҲɨտһش֡һΣȻһִӵ֮ʾסȵӹգҽ˹ȥ
һλõǶ޵ϿһĻ˫ĿŭѣһҪ
ʱһͬƻʱĲùԿնббͶ䣬Żֽ֡ڹеĲλ˲仯Ϊޣȵ£ȴƬֳһὫ֮ʹ֮䵽ҽȴ˿ްȻӺƮ
ٿҽ棬ǵĹȻϮϣ뵮֮֮ʧȥԭɫձ͸޺ۼ
ʧҽϳһ׵ҽ࣬治½¶ɫĽ
޵ʱֿܵǰ棬ǹħһʣףû°ɣ
ҡҡͷ
޵̧ͷ𽥳˵Ĺӣ۵ǡ
ǰףӣʱȻϼһ֣ҲΪˡҡͷЦ
ʱ𶯣лӵ֮üߣҪըˣ
ûãһ춯صıը֮һߵĻȻɽ½ڽڱ飬ҽ¶£ʳÿһ档
ȵ֮ը·һ̫ʱѾɼʹôԶըĳȻѹڵ档һӣ̧ͷȻֻ쳾裬һƬ
ƻ֮𸽽ƬõĹ£ͬеıʣﾡͿȥ
ΨһڣôŨأŨصʹԹ⣬Ҳ޷û
˹еʱ򣬾Ȼҷȥˡװ㻹ûҷ
ڹʢ


1868 Ц
ƻ轵١
̸ҫۣЩ͵Ĺɫ¡ֻ˿ûиоһɱζսЩƴɱĹǣ֪طŻ˶׷̧ͷһǵµ⡣쳣͵Ĺâ·ɱ¾޹أȼվŵЩսԪҲԸܵеá
һֻħԾ̧ȥ׽Ǹ޷׽εĹ⣬ȻָڽڱԽȾʧȥɫħдɻȻ׷ʲô¡
â£Ӵһȥɫɽ塢ҡ͸ȻؾͿʼĴضѷ죬ЩͻȻֵĹ˲ϢԶȥǧѵָ߰㡣
ƻ֮ɽӿ쳣ǿҵĹâǽɽĵͬһϡµ͹âӴϵʱ򣬱ŨüٺϺıɫٺתΪȻƣٴӳȻƻɵơۿɫҪ͸ʱƻ֮ӿһԴ䣬ɫֽŨɻûŨٺɫʱٴλ
˷
ĵطûôˡûлƻ֮ϱЩɽɽ⿪ʼɫǷۿȥһƬ԰ס
ʧȥԭȵɫʣطת䣬еĶһƬ԰סƬ԰׵ɫڴʱЩɽʼɲ԰תΪ͸ڲʱͿһ㣬ûбըֻǰʧĩҲûʣ¡ͬڻϵһĨ
ɽ忪ʼ֮ʣϰȼվҲʧŭҲûʱУ۵ͽ׵սλλǴͷʼڽʧǾһʼͲڵ顢Ӱһ̣Ǳһ˫ֳĨȥ

ת֮䣬ðֻзش
ʱ𶯱ǿһȦӻƻ֮𸽽Ĵس֣ɢ˲ϢԶȥ֪ٹ񳯵洵һȦӹ֮󣬴һ׵أƽǧƽĵ汻ȥӸ߿տ񰣲˹Ĵرڳһ޴Ŀֲ
ƻ֮¶ڵµɽɽͨʯṹҽԵľ޴ʯǲǻƻ֮Դڣܣ˻ƻ֮⣬ǧƽھûһɽ塣ƻ轵֮ʣµĳ˻ƻ֮ҲֻЩ˵ǽԼ֮ĺ͹װˡ֮⣬Ѿƻ֮һĨȥ
װȻûбƻ𣬵Ҳشĺ⡣׵Ļƻ辡԰Լйص˺©ĺ˿ĩ𡣴Ǳ֮£͹װ֮ĲĺĽƶʱǣɱװҲֻʱζѡ
ϣһ
Ŷԭڻƻ֮ʣµĻи˹ڵۻԻźڹѾȻ޴棬ʵʵڵĵƻ֮ȾԴҲǳ׵ʧ޷תƻǼµĻ֮˹ҲóϣԱĻֱӱ¶ڻƻ֮ֻ»ľġ
˿µɱУ˹ˡ
ڣֵ
޹ָȥ
һ
ڻƻָ֮ԭȵɫһ̣ȴֱû谵
ڰͻƻһʣ޿ɵ֮ܰڵĿռһƬ谵Ƭ谵п£ļǰڵǸطһɫĹպʹأ׾ʧ֮Сſռ侹ʼķŤܿʼӳһƬĺɫ·ת֮鲼գһְŰ˹ĵ棬ռ䣬ɫﳶ
濪ʼһһľʯƳͶֺڵĹʧӰ١
˵ƻǰǻƽļôɫĹǸ˹֮߱֡һεĳڶռ䣬档رյĻֻҪʱ䣬Ի棡
ʱƻ֮ٴɽ岻ҡΣ½䣬׷׳ӵصĺɫȥ֮󣬻ƻ֮¶ЩɢųȻľ塣ԭɽһ鳬壬пԿ··ĳֳһ
ڣҲЩֵסɫ濪ʼѷ졣֮ǰѾڵֿƻ֮ĽȾϣλƻ֮һӣԴϲٴδ򿪣ɼ֮ǰ׵Ĺ֮£Ѿ˲
·綼ҪɫʱĴͻȻһ⡣ɢһĽɫߡŹ¡죬´Ȼһͷϣһͷ£ڽʧڹĴ׻˽ƵĹ棬汻õĹһ˫ɽйɵĻƽչϾżɻƽ湹ɵĹֳֻҽ޸·ԶŵսӰ㣬Բõ޷ֱӡ
ǰ۰ƿغ֮ĸ˹ȻԹеУһǣ˻һɫײǲͬİס
ٴν֣
һѤͬӴĲùռ䣬ббǵ֮ҽУһͷػҲӭͷҽƬ֮֮Ŀռû谵ǻ谵˱ѹֵɽ֮ϣһ̫˲˺ڰ
ŴĿĹûһС
Ƭ̣ըÿ˵Ķ𣬵֮һž޴Ļɽ屬ըҽŭӿͬѪ£ɽŴһƬء
֮ƻˡ
Ȼ޾̨ģʽɯ壬ȴһҲ˲ص棬ۣܿӰϡǰ˵صʮǽʿʣ࣬ʮֻһҡȻ˵ҪǰԪ˧ȴսѾ֪ǵĽʿǰٴΡ
ɯ޾̨ڵأ˫ֳŵ棬ûпֻ˫粻ʱʶ
Щʶģʶģһʻףڹȥͷʱﾡս³ǰѾ֪ⳡսޱȲпᣬֱʱɯ֪Щķ߶ġԼͬµһǰ£ɶ˻׳ɯǵշƬ
ָ̰׽棬׽ĺۼȻҺЩָϣ
һַֻŵļϡ
ɯʹ˲۾̧ͷ۷죬˫ŬԼʧء
ɪջ֣ѾˣҪǱȥ
ɯͷ
ɪתȥ߳ͣعͷ˵Ըǰ棬Ǻγˡ룬ԸȥģӦܻЦſɺ޵Ǹ̰ǣ㡣ðģͼЦɣһֱЦ󡣡
˵꣬뿪
ɯվǣȻգ촽¶һĨЦݣ¡ء桢Ħ˹
Цˣȴֻ
Цš


1869 
ѽ
һȫҽ׵˾ȻǰˣǰѲŰɫľ޸¶硣¶֪عһ˿մƻ֮ɽҲǼӲĪѰɽ屻ôһ˵ҲñƬڵϣȴֻп޵Ѻ鸫ת¶磬ȻһƬ˪˲ϢƬĺ˪·Ƕһɽ㡣
һʱѡ
ʱ¶ǹ
ǹ޾ʹ˱ΪɱǹһŰƵӵ˲ϢûؿڡеΪľͬΧĿռ䳯һ̮͵ը˴ըһƬɫĻ棬һȦɨȥѹ¶
ʱһֻ£ů͵Դ͸룬ѸһȦѪҺѭ¶ָ̧ܿͷ㿴Լ΢ЦĹ̾ⶫɱ̫ˣ£ܲñ㲻áɱһǧ˰١
¶ͷȻ˫ֻӶǰһƷϣγһǽסӿľǡԼָʹ֮޷ɺΧĴƣӶѷ൱ٵǿǴᡣڣһǽסǽڸĲٿ߷ֿһԾǽ϶󳤽ܵ˦£һھӪĳǧأϽɨɨһ泤ȣ֮ǰһɸʮ֡
ȻĻ죬֪жλĻУɿſŻ䲻ȴҲ޷ս
˫ƷɳƼ򱣻ѷǿߡλȻΪֹĩɱһˣڣ˷ķҲ޷ǿߣȴסƻ֮ƽ̨λ
ʱ˺󷽵ĵؿڵĹͻȻһ¡¶ͷлӹĴɵԼĸֳƻ֮һңԶտȥֻϡŹ⻪ھһīһ߽ãͰݣҲ֪ʲôʱŷֳʤ
һۣ̾˹Ȼ󵹸֣꣬ʤҲ̫ģǰ׻Ǳ£Ӧñκ˶ǲǡ
¶ͷûǣ
Ȼ̧ǾޱһԾƵľˡ
Ѿ֪ײٴεİ·˹ٴ˿еľ޽绯˹ֵ֮ٲߡһߣƻ֮ӵҲһֻͨͨͨɢŻƹԵĳǱǷ֮УѽѾڰ·˹࣬ؿڿ׺Ȼϥϸһ
˿ڻǿֻԴ޸ڣ·˹ظӦطз֮ЩʮĹ֮ԴԷ顣ҷ֮Ĺ򣬰·˹ԴҪ޲ȴ·һԪ㡣
֪֮Ѳ֮
ǵڶεƻˡ֮ôһΣҺǰﻪǵƻ̧֣֮Ƭĸ̨¸ƬϣָϣʱǾڵĵԭʼҰֵóƵǣǲηƷʣǴǸʱһֱԽվǰһеǸеˡҪ֪ηƷʣܷĸֵóƵġ
·˹ֽ̧ţһ̤Ѿվڸ̨֮ϡٲ߾£Ȼˣ㵹ȥ
߰˰ѷ֮ƾնסٲߣȻÿѳ֮󣬱һƻ֮ϵĻƻ֮ӵǲ٣Ҳûзո棬Իƻ軹ǻή١ǵηǵŬֻͽ͡һ㣬ڹʱѾ͸ˡ
ô࣬Ҫһ߷壬ǻǲܵġֻϿòߣԶһɽ嵱ѣܹĴôҲ֪˵ȴһܺЦ顣
ԽԽķڸ̨ϣ̨ѾɲǣǸ̨֮£֮䣬ƻ֮ӵķÿһϾһѷ֮УǿǻʵĶ
̨ˣһѰѷ֮д̳·˹һʱ䣬֮ԵУ
һȡ
͸ưЩԱƿ·˹ƽն޽һȦʮһնȻǰ̧ն¡
ȴԸסȻ󱻱ƻءϵĻƻ֮Ӽ㵱ûЩһĲεúܺãΪ˲Ҳ֮ǰϢǶһ־ٽ֮ȥȷɵòһ˹ȥűҷһЩ˿
·˹һʮУЦ˵ô࣬ǵĲֲǳɹˣҲ޷վ
ƻ֮΢Ц˵ҹģ𣿡
·˹Ĭԡ
ƻ֮̾Ȼֻոһ򡣿ĳظϰٴΣǧ֮󣬾Ҳе֮䷢һЩɵȴԹȥΪȤһ㡣ڣǵȷҰһεƻ費ôġ
Ҫ֪ǣʹŬһǧһ򱶡Ҫֹƻ裬ǸǲܵġǿԻңǣ֮һƻ֮ӿ֮οҲлҵ
Կô֪·˹һ˵ʮȻǰȥ
ûõģһжͽ͵ġ
ķһѰѳȥ·˹⣬ԴϵסĳɷԽԽ࣬ģ·˹ѾӰ̨ƻ֮ӵķ·Ҫѹ֮㣬Ȼƻ֮ӱҲǲܵġʵϵΪֹĶİ·˹Դ
ʹڰ˹Ҳ޷Լǰ缳ȡԴΪ䡣ԶǿҪӦ˹ԴԣתٶҪǿ߸죬ʼղǵͳսԿ⣬ƻ֮ҪһŴ󣬵ƽбʱ򣬾ǰ·˹ս֮ʱ
սܼ
ƻ֮ӿûд󷽵Ź֮ĳ̶ȡ
ɽȻһŭȻɽһĪƵɣȻƬƬƹ⻪ĳϮ֮ʧʱ̨ϵķӵһգ·˹ȫԲãվ޽ϲŭϹս䡣
ƻ֮Ӵ˸ָķʧˣϵķ֮ȴûʧһһ̨֮ϣͬ㹰֮ǰȻ󳤽⵹תָ·˹
ٹĻ
ɰǧķ֮ٲһ½ǽѻƻ֮ӺͰ·˹Ҫ˼ƻ֮ӣȱǽǽô׾Ƶÿ
·˹ⴹأ˷ŵġ֮ѿһЦݣһһСʱдθԡǷһѣֻճ̡ǵķѾĸ̵ܴñˣˣͷĸɴ粽ˡ
˵ʲôƻ֮
·˹Ц˵Ϊ˱ĳЩӵĶôҲ粽ˡ

ǰ㣬񱼣·˹һǰײ潣ǽ


1870 ܽ
պƼƮϻƴǸսӹµĺۼ
ɽϣֳ죬Ҫ׽סʲôȻ׽סֻз硣
ĪأڸʲôһʮŮ˹סͷ졣
걾յ֣ȴŮǰ΢΢ؿڡһ죬ֵ㵲ˣ׿櫡
׿櫵ŮԱ㻹ûңڸ
֪ͷϣһյĪԱ߲ݸҧš
׿櫵ͷ֪ѽ˵á
ţ˵ƯÿгԲʳ·һ죬Ҫȥ
Ůɫһﲻ𣿡
Ҳ˵ãĸ׹ϸõ²˵ѾˣҪȥԼӣҾлȥյ˵ֻҪ㹻ľͿԻͱ׵סʸ񡣡
𡭡
У׿櫡عͷϣЦݿȥܲãʱҲ㻻һ
Ůɴ۾Ȼӿϲɫģ
Ȼ
׿գգ۾Աһǣлл㡣
̱úͨһƬæȴϻ¹ͰɽȥŮЦ
ĪءһŮˣлȥһ˼аɡ
õ衣ϲ£Ůϼ
Ůͷ
ǸССӣסżʮˡÿСĹ㳡ϻһμУϵ˵һգÿµĽաĸϹ㳡Ѿ̯ӣĶܶ࣬ʳﵽߣǹ֧õȻǰǮ
СȻҲ򲻵ʲôöɶϵľԣѾˡ
ΪЩ԰ͱףǸ֮
һС̯ǰĸѡˮˮһݳƷرĻֲߣֻЩרֲũ԰ܹƬĹ֣ЩĹǲͨСǹرһЩá
С̯ϵˮ԰ͱףǸյϵʲƷûͨѡ˳Ȼͨ˽رС򡣼ǸյϵľĶɶڵر˵ȴѾݳƷˡ
ĸһʡԼõǮһˮ裬ʵǿԲЩ
ڳ壬ˮкôĸԴȻ˵߰ɣûʲôҪˣǻȥˡ
ûʲôҪ򣬶Ѿˡ껹Ǻģĸ״мȤĶ̲סʣΪʲôôҶסյȥǲһƽ𣿡
ɵӣƽȡĸҡҡͷյôװˡֻйԼܹõסȨǣֻסڵرˡ
ⲻƽִҲŬ˵ʹõĶڵر֮ġΪʲôǾͿãȴҪڵر
ûʲôƽĶı磬ǾͳȥŬʲô֮ǰҪֻһ¡ĸװˮĴӣǾǳ߳׳
ͷһġ
ʱǰƺʲô£һȺΧˮйܹͨȥȺȻһɳɳǵرϡлɳȥѾЩʱˣϻᡣɶС˵ǼݳƷ
ɳǰ׳Źһˣһ㾹ȻүĳŻ¡ѵүСطɼ٣ĺ鶼ˡ
꿴ȻһװͦˣԱһŷ۴̵С̽ͷ˸һıġʱŵˣ߰ɣΪණʱ䡣
˲ŷŹϵĿ档
ɳﳤȥ
ʱ걻ĸ׽סͻȻܳȥĪءЩ˺ǹ壬ײûк³ġ
꿴ǸŹѪˣᡣ̧ͷĸ˵ǴˣΪʲôûֹ
Сɵϣ㻹أôֹҷɹ涨ڵرõҪǵҲֻиԺſԡ
ҡҡͷǸѾȥ˵Ǵġ
ϣܳţȥ׿櫡
㣬ĸĸʺáĸ˵
֪ˡ
ǶסӱԵĽû·ƣڵϹġƲסһƬڡʶ·ܿͼŮҵķӡںڰŵƣʱһǹȴԱ˹ȥͼ׳Ůķ˶⡣
꿴ȥȻŮĸĸԿѾɱǵؿڻѪ׳ڷӱ˵Цһҡͷ˹үƷζأȻһͼĵرŮ
Щʱǲ̬ģǮþͺá
˵ǸСֶܹãЦǶֻ²Ÿսȥ˰ɡ
°͵ǸŮȷʵȻүˣҲϼѣ
ⲻ
ѾȥˡҪ׿櫵ˮڵϣƵ˷Ӻᳵ·϶¥Ů䡣͵ĴŮ˹ʲôȴ˻ȥ꿴ǰ쳵ǸСӣݺݵŮһƣȻȹӡ
ðɣƿ˽ȥǸСҪԱߵ̨˹ȥСӵԴүأѪѡ׿뿪ǴӴҹɫѸ롣ǲȥӣԶԶ뿪СƽﾭϷСӱߡ
Һܺ¡Ůš
ֻñıģûµģұ֤
ŮںӱߣһСľݣǲ˴ġȥ͵͵صҼװʲôҲûз°ҹʱŭȻһ󼦷ɹܣǹ
ڶ죬㳡Χ˵϶ɼٵǸ壬ǵүˣǸܷŭǱǸʢŭĹģһʮֲϣܻ˺ӱߣ׿櫴ȥʳľûˣľݵľǽϿһ֡
׿櫿̳ģ˵Һܺ£ĪءҲˣԲҵˡ
ЩãȻűһƵľ죬Լ˻⡣뿪ľݣֻСķһƬ⣬бըͼæܻӣɵصӣѾˡ뿪ϻ˳㳡һöɵǺ¡һըž޴Ļ
ײײػصңļѱɷ档޺ţƴһҵԼĸסϸ˵ĸ׵ʬ塣
֪ǹıΪĶҪСᡣ
Ǵġ
Ҫı磡
ҡ
Ī֣Ƶһȴǵεգǰ˹ƵͷϲвͬɫĻսڼ
ؿѪ߰ߣǸղűһ˾սСȻ˹ȥһΪԼѾ˵Ρֱʱ֪ԭԼһֱûǡ
Ц£ͿȳѪĨȥȻɽȥÿһ˳أһ統뿪ٵļ硣ֻһΣ߳ȥΪ˸ı硣һΣǰߣΪ
׿櫣ŻڵرĸŰɡԣ硭ܽ


1871 ע
⻮˳ա
һھһ߽ҫ
أײ˲ȼ棬ͱŵĽ棬гĺɫ֮ɻײ֮ʱǧĺ¡죬˳ײһǧ֮󣬻ʧ棬ѻһƬأͬĺɫᾧ
տȥһ޴ĺɫԲ̡
׺͸˹վԲ̵м䡣
˽սȻһ˺ҲûС㸥˹ƻͷ°ÿռϲУǾԼ棬λ֮۵ĴǺǿ󡣿ϧھ˻ƻͿռϲϴ֮󣬻ƻ֮Բǧ֮ڣŵٵÿ
Բ̸ػļţûκιڡ

ĬƬ֮󣬸˹˵һⲻѵֻءҶ¿ʼҾһֱ˼ʲô֮սȥ龰һΪǸеŭҵĵˡɿˣҲͽľˡãҲôһ¡һգϢȫޣˡ
˵ʲôȴһֲ©شڵۻʶС
˹ʲôˣһƽ񣬻Ǹ߸ϵĻʵۣԶǺبǰһ޷Խĺ蹵һֱҶ볢ǵ蹵ɵҳΪĳһĳȣȻ޷ȥϾٳҲеִյһ졣
㺦£ʡ
㲻£˹ʣ룬Ļ֮Щں˱޷ٸһӵЩ㻹ûɵ±һԶҲ޷ͻźȻں˼ûУܹǺõġô㣬֮棬̽ЩأȥһҲ蹵ķ
׵Ҫ棬ȥѰҴ𰸣
ûÿĹ򶼲һ첻£Ҳ԰쵽˹ѵû𣬰סѾ˶ٴλƻ裿ĴʱĻ䳤ӦѾԶԶܹ֧ޡ˳Ծǣһеڵһƻ֮ǰѾ˲֪¡룬Ѿļޣһֹܹ˵ڵ棬ܾͲĹ򡣡
ԣȥǸ濴
ԣ㲻Ҫҵĺ¡
ҡͷ˹֪ɡ
壬ֻ˵塣ô֣˹Ȼ֪࣬ڰ˹ϣҲڡֻ۹ūݣֱħӰħӰ̱ͷţΪӭͬ˹ͬĵλߡ
ϵԵǿϵǻд߼ձԽΪ֡
ûκ޵ĺ壬ͬʾ˼ǰ㣬һʮֶݵ֡
֡ǵģͨꡣʱ⣬ָȹЩӵƳ˵ĲݵýԼסǡ׵ʹǼ˸߼սԼס
ڣ涼Ӧ֪塣Ͼ֮Уһ㡣˹΢Ц
ҡҡͷ˵ⲻص㣬˹ܶ˶ûʶڡԴ׷ʮֶݣʯչѵʱ⣬ЩʷƵ˵ʲôȻڣʵʮС
˹΢΢ü˵ʲô
仰ǰȴʻذס˵ڵĸ˹ľе񱻰׷ζ
׿˵ô𣿿ôһǳ壬Ϊܹ߼սĴʱռһϯ֮أ׷ԴǵݡΪʱޣƴŬ֮·ʱڱܡΪݣעá
ﲻһ˵ڴ漣壿
ڴ漣ƴѲܵɿܡΨǲܸǵĲǵĽںܶпԭʼĻһ죬ǻɱԶиҪʹһеģǡǡǶݵһиУ׷ʱ䣬աԽʱ䣡
˹ͫ΢΢еԵ𺳡ⷬ˵ڵۻֻḶһЦɴһ˵ôȻͬڰյҪ˼׷ѰĹؼʱĳ̣ǷѾȥ׷ѰǷƴÿһݵʱ̡
ڵۻʱ۾ͷĻҲãҿʼĹˣҲЩΪ֪չ֮ǰҲһֻĳӰˡһ죬ǿƼɵǰףû˵ˡԾɻһ㡭
˹ſ˫ۣ֣кɫ𡣺ڻγһӵ̬ӽ룬Ȼ󻯳һֻɫĺڵŸշ𣬱˫㣬ɵ֮䣬ٴλԭΪû̬ĺɫ档˹𣿡
׿Цһˡ
Ȼ˼ͬʱںɫԲ̵ĵ㣬ҽ޸ͳ޹һײѽ֮罦ǻӳŸ˹Ͱ׵
꣬ǽһ޴ѷبԲһΪس߷ֿ޵ԨＱӿҽƬ̺ӵصӿǧͬһ泤ǣ
˱ڳǵĴ滹ҽɢ˽Ųգȴƽءײֿ֮ߣٴμײ˷ÿײؾͻһѷ죬Ƭ֮ƽƵĵ¡䣬ڵڳһټĿ
ĸźղŻ˵˸˹ڵۻ滯ȷظ˵ٶĹջǵѰҡԺս޷⣬ײһսֻǲ͸˹˷ʱ䡣ϧ˵ڵۻʣôôԸսڱС
˹һڻҽ޸֮ϣ׶پһɴͱͬһɽ𣬵˲ܿƵص߿ա˹ȴһ߻ƽĵƮ𣬽ؼ𽣣ָѾԶȥİסٴβһҽӵƳͬһڶϡϰձɺ컯ڣԶ۱ǧͷ죬ƺƴ
ڰյİ˫һչ˱ͣ¡ҽ޸߾ڶһɽ㻺¡ͷռУתŨﴹһѩ׽⣬ɽͣ׵۽ƶ¡
Щĺ·һεɽѹ°㣬׷׶£׵۽Ӻ֮䴩ɢʱټһƬռ
һն
׵۽Ľֱֱ˹ڵۻʵһЦ̻һźɫǳӭɽ޽


1872 ħ
ڰ׵۽ԣ˹һ۵Сڵ㣬ɽЦȻײϰ׵۽Ľʱһɽ޽ȴͣһͣͣٵĹѾըһȦƣ˿˿ɫѺֲͬӣζϡѷɰ׵۽İԴ룬ɽ޴Ľӽ⿪ʼڽըڵۻʻһɽײ޽ڲʱ޽룬ɽ
ո˹ԽѾ޽Ǳɢ
ڵۻһɳ죬ոߴ̧ͣӿ˹ͷϵŨȾڣ޹⣬谵һƬתĺɫл£γɳ״ͬһѷŴĳ޹⵱ͷ׻ȥ
תлҽ޸ɨһ
ΪĽһգǴӿµƽײһһɾ£ѹðƮȥ䵽棬һ·ˣֱ˳ǧײͣʱи˹׵ķһָǰƽըǧɫ̹£֮졣
ֻЩһҲĿŨ˱о
ʹЩǵıʲ̣ںڵۻʵԴӣ̱ᱡ֮˿ȴƫǸһֺظСҲֻи˹𣬲֮ܶıʵʸС
һء
һѴǧס
ȻǱѵһ֮ðĳǽʯ¡Ϊǽǽǽǣʱڰǰһǽǽϲߣǽгǽǽڴ¡ߣ׻УͬһĳǱ
ͬǾܳǣͱȽϣ״˿ĳǽҪࡣЩµĺɫײĳǽ֮ϣ׷׸ɫͣ˹ϴ廬£ӹǽһԷĨȥ
ģ޹ⳤýһеĻҽ޸ȴһڵۻʵĲӡ΢΢һЦ³һϢײڻҽ޸ϣȻմȾԴĻ棬תȾ룬ҪͰ׷ǰڽɽۣʱҽ޸Ĵһƽɫ棬ƽ͵ײϺɫϢԴԵ˿˿ɢԸƽƳ
ʱ˹ŵһײؿڣһתҽ޸ȥǺڵۻѸջֱͬʱһ°ͣ׼һո˻أҽ޸赱ͷն
ȭӣƼȿܡǣȭܼȴδйһײ̼˫֪˼ȭѽٴײҪ֮ǰȭһ𱬷㡣Ȼһ̫̫һڣһ߽ƣԴƼȴ˭Ҳκβ˭ƴ˸ƽɫ̫ҫڶĿû֮ʣ׽סһų޹ⳤ֮ϣѸ˹ŵñֱ׷ȥ
Ƽ
ɲǼ˾ѳʹƲ㣬ϷŨƺԼл˸
˫ţһ٣һ󻡣һⱥĽͬŨƼһֽƵ¡ѸпƲ㣬Լٶ׷ϸ˹ڵۻֻü𳤽ѾڽĻ֮߿աȻʱڶǰһ³ɽ״˹ߴ
ն֮ն졣
Ȼվıնˣ˲Ϣܲ˿˿⣬һȴĩĴͻȻȻ졣ŨƸʽնݵøɸɾ¶ҫ۹ĻĻȻһߴ˾ұըǴֺڽ̫ûȫʧ֮һƬʷ׳ʣܹ˲ɱĿֲ籩պʹȫ汩ʹ÷Բǧ֮ڳΪһƬԵ
ըһڴ𣬽ôسʱһۣ㿴˹Ը߿¡ڵۻճըɫƬͬƮĩִĺɫƮϷ
Щ͵ǿռѷ죬˹һ·£Ѱ˹Ŀռѡѷ쳤Թƣͷʱڵۻʲһ£Ǵӿռѷ˺䣬γһźɫ򡣵ֱף
Ͻӭϡ
ԽԽ죬󻯳һɫĹâײɫ˲Ϣִһӭյĸ˹ཻʱǿŵŴڲһɫ棬ڲըһŻƽ棬Ȼߵɱըȴ˫Դ俪˺ѵĿռѷһʱԹرա
˴ӿս棬ִӵսظ߿աϵ¶սֲ̨ͬĹ֮ȫ潻֮£˹ռ䶼𶯡ƫ˵ĹôԵ׵Ļƽ˹ĺɫ֮ɵĽ֮£˹ˡ
ʱظڵԹƵĵ棬żմһ԰ɽҲɵĿռѷ죬սԽң˹ɽҲʼˡʱʱ¡һգʹλսԶҲܵսĲ׷׵ò˸ı䡣
ڰ˹ոˣƲһ˵ˮڣʱƾĻʱɢƷ硣һƬڣԴҵ˷ָ
ʱ֮ԼʲôҲȴԸܵεѹյ߳һڵ㣬ҲһŽ⡣ȻڵϳһɫβҲһӣձһһ߷ָһһѸٳмۿ£ȴҪײ֮ʣһƬŹֵ䵽ͷ֮ϡǿ縥˹Ͱ׼ͬʱʧȥ˷У˵ĸ֪üΪҲŤŤӦñֱײȴɽ
ʹûжײɽǽĦҲʹÿռŤѳɫ
˽ƽײͣ
üͷֹŹֵĸоȻǸ˹ġҲͬĸܣȻͼ֮ߴ¡Ǹ϶裬·𱻷紵ҡڲʵŶɺɫɣʵɼ˶Դȵж
ȫ֮ĿմʱڵۻʺһȻط
³һ֣˹ɿˡ
û䵽мħ˹ɿˣؿһ۵ǵǴ֣̫ˣ밲о㶫ɡ
ôϼһѵһ֣˹ſЦҲãǰҾʹʹһˣϧڰ˹Ϲ˼ĶࡣҶԷſֽţҪһ𹥹ɣ
ڵۻȻųռ㽥ȾһƬɫ
˹ɿ˵ʲôʱĿôˣҵϻʵ۵ʱ򣬸˹ֻ㻹ûгɡ
Σ˹ɿˣֻǸϼһλôûս㣬浱Լ޵𣡡
޵ӦòܣҪҲǼһ˵Ը㵹԰쵽˹ɿ˵СһӦûɡߣҵսϲõ߽룬߰ɡ
һ㶣˹ɿ˾Ȼ˺ڵۻʡҲû˼ȥħ뷨ڵֻа·˹һ˶Ըƻ֮ӣȷ̫ġ³ڸ߿մһѸԶȥ


1873 
˹ɿˣָµĺ£ķ񰡡˹żʵҲ˹ɿˣʵڰ֮£۾ֻ°ںǼƻ־ҲȲħϾѾ޾£ͷģġ
˹ɿѾװ˹ʱ򣬸˹ֻһ󽫡Ҫ˹ɿ˽ų˯֮뿪˹ȥѼߵǸ˹Ҳû
Ժڵۻ˵ɣʵȴòص˹ɿˣٲóȻ
ħϵĶɢڰһƬѸţƬ̼Ѿռ˰աħںͬڰӰ㣬Ը˿ԼӰΨдһ׷ѰߵĲĵطǸƻҴҲ֪һЩǴɵƻ֮ӣݻٵ꣬һܵƻӦûᾪ
ʱп磬Ϊƣ޷ȫ룬վǴͨһͨ
˹𣺡ͨڵ棿
кβɣħʡ
Ƿˡ˹˵Ҷ֪Լͨʵϱһ̶ȵĹ֮ߡóȻͨԼԷʲô𣿡
ǰ棬ǲҺѾͻƻ֮Э飬ֻҪֹǣƻ֮ӾͻǴһǰͨⲻǰȫöࣿ
ӿħ˹˲ôű˵ļһﰡôô϶ºƻ֮һЭ飿
ԲأʱһԼڵۻʰȻ
ԭȻһԶκˣԼ
˹ͷ˵ô
Ҿܾ顣ħҪҺȥȴһֻһĽðȥ˽˻ƻ֮ӣ¶Ҫ򵥵öࡣ뵽ʱӦæŸǿս¹˲ҡһ򲽽ʹ߿սҲһĶսʲôζ
˹ҡͷ˵ʶ㿪ʼ֪һƵˡǣǡô˵֮ս޷ˣ
ȻԱ⣬㲻ֵĻҺ㽲µһЩȤ
ǻ˰ɣҸʱ䡣Щͷ£ԵȽ˵ԼĺŶϼһûء
ħͲһὲЦˣԻǱɣ
ӿڵŨͻȻײһԹף·ЩѹڵĻꡣЩ˹ɿ˵ɣͬĻĶŨ˳Ȼ˽беĻսޣһӰգŸ˹ȥ
ϵİϷҪ϶ٴβŸģڵۻȵ޹ⳤָȥЩĻͻȻд̳һؽڽĻֻֻ壬̼ħġһƬ
ǣҵĹǺɫЩʹԴ߻ĲܹΪҹ֮塣˹ɿˣ㣡
ðħɲ˵
ӿȻһͷȻɽߣһͷ͵꣬¡һ׵ϸһҲͬɽ޴ÿ׵ŨϽһƬɫ··һͳ˹ȥһɫĹ
ģ㻹ôСң˹ŭһն˹Ȼ˳ڹͷϡֳԴ˼ǣ㿴ҲײħŨС
ֻﱻһĩʧתǴ˽ŨͻȻؿðһؽ⣬ںÿðһؽ⣬ϵһ֡ħĺɣðѸɢһˮɢɳѸɢȥ
˹ѾײŨЦһѾԼγɵܹɥʧ֪ʧȴеȵáԸӦͦõģϧĶң˹ɿˣΪ˽һսѾо͸ˣΪƬͿֹ𣿡
Ӱںв˸ǲңѡĳɫĻҲ޴롣ƫƫѡ˺ɫôҲҵѾҵˣ
Ȼǰܡ
˹Ӱʧһξ룬ٳʱȻгħӰ˹һȥħƺҪҴٳȴ˰ģ͸ض˹һЦ齣ٻӣһնħǰ˺һӡڵۻ̧˹ɿ˵ؿϣħߵˡ
ڵۻգЦѾû˶ˣһꣿһǧꣿѾ̫ٶˣͰ·˹ЩֹսĴȻ㣬ھһҪײĵ϶ӦҶòΪ㣬û˿С
ħ̧ͷһ֪ﾹȻ£˹ֻǻΣʹӿԴˣ㡭Ȼô档
죡˹ٽɢһƬɫƣЩ·пŨ޷ٻۡڵۻȻǰ㣬Žµĺɫ˲ǰһħߡ
̼˽ףڵۻֻ޴ڵŨ·ֿħֱ۱նѿһӣ濴Ѫ⣬һƬ貵İϹԣ
˵˰ɣ˹ɿˣ㡭ڵۻȻһ𣬸ǰ󣬱ͬʱһƬɫ档ͫ΢΢Ŵĵ˿̺£Ϣȴµһߡ̧ͷ˹ɿˣʲô
ղ˵ħתնϵֱ»صԭλɽӺϡϵ˿Ҳһһ£Ǵûгֹǰ㡣˹ɿ˵Ц⣺о͸ûкܶáҿǴ־ҲóȻײҪҵļһʧȥУ֪Ҳûҳϣоͦ͸һԼĹ򣬴Ӷ㲻ƬӰ졣
˹ûСоʲôʱңһǰһǧǰҸҴģ϶ڵңӲǸղŵҡ
㵽˵ʲô˹ŭ
ҵ˼ǣڸոգ΢ĹҰѻҵĹһ죬һЩ磬ڸ㽻̸ңʵģұ𣿡
˹һʲôҧϴҪħȴ𣺡ڲ뵽뿪˹һô׷𣿡


1874 ͷ֮
Ĵ棬˹Ǹ𶼽ˡҹϺͰ·˹ִսڱǺͰ˹սǶ˹ɿˣͷ˹ϰ״Ϊ죬ϰ·˹Щָš˹ɿˣΪĪ
ʹƻ˵˹ɿȲϰסĹȴ˴Ϊͷʹ˹ΪѾʮ˽⣬ɵϣȴǶһ֪ԲŻﷴ˹ɿ˵ս˹ɿȻûôķȥȻǽ׳ȥѣ˹ʱʼԵɥʧеĿ£Ϊͳ壬أ֪ڱ˸֪֮Ϊϳ壬˵£ֻһֱﶵȦӡ
ϷɲƬ֮˵Ը˹ٶƿϸ߿ˣŨš͵ͣ£ͽ͵жħﵭͶˣŲţ嵽߶Ҳҵ
ħĿ֮λֻҪһͷԽҪٳȥûôˡ
˹ϵЦݲˣĵˣ˭Ц׷ףһԴҾͲԴƬʧ
Ȼᣬ֮ǰҲ˵ˣԸ㻹ǿԵġҿûҪɱ㣬ֻҪ⣬ѾﵽĿˡھͿǸСһܷĹҵԴǰƳˡֻǱû㣬㲻ϹҪҵԴûи߰ǰ첻İɡ
˹ҧʹЩֶεϼһҲҳһ
㶼˵ˣҵƢȻûʱôꡣڵ˵ҪǴﵽĿģʲôֶΣһں𣿡
Ǹ쵰˵˵˹նһ滮һɫĵطΪ֮һգŨȴֹȻ֪Ǹ취һʱ䣬˹Ҳ벻õİ취ڿɽĽ˰㣬һһȥ˹ɿ˵
˹˿̵սսдСսҵĻƻ֮𸽽Ƭս϶㲻ϣƻ֮ޣ֣˺գƽءȻҪսöࡣȲ˵׵ǰֽսĺ͹װ£Ҳþ춯ء
һʽƻ峡ϰȼվһʽֻʣͷŭ֮ڻƻ֮»ͬƻ֮Ⱦʹûϰ˱鲼ֻԹװµȫѹסڰ˼ĺ⽻֣ĺǼܹⳡսʵҲۿۣ
ڣװĻںЩĺǰСװºܷŭհ˹ͷʵǿĺնɪ˹Ȼһսұ׹ر֮ţʹû޷ڰ˹֡ĺգʹŮ˴һλһԾΪܺľͷ꣬ȫǸùǱɱ֮Ϊ׵ãӶ˴УʹҲֻǸҲƲϵСˡ
װµڵ棬ǰ˹һƬҽŭһڴˣ˺˶ٴΣҲصԼĺպʹأ̨ڹװԼڵһƬҽشȴԺҽȽϡĺչҽ֮ϣ˿ܵӰ졣
ټϹװ´ǰ׵Ļƻˣ˳£λͷԽԽûƣĺռϷ硣
װϵսƴ籼ףӶʱռݡٴҲҪ˲УһʼĺûӲƴȥʱϰùװ¿һȴ޴ʹĺܻջᣬڹװ¶ʱ򣬻һأһȣ˷ҲᷳսѾڹװ´С˿ڲ°ٴǵҲ֣ǳЩĽǸƤÿ˿֮ĺ̻ȥ·ݷ˿Ż
װ²ʤ䷳һ֮Ȼ岻ͣΣ衣֮䣬һͷɫľ޴ͳڵ֮ϣǹװµ̬һͷ纣Сľ޴󺣹֣ĴǣЩв罦ҽͬװµװҽ
ͷҽ㴥Ƿžյĺ⣬һЩ̽ԼҽشϽšȻ󴥽ǻһҽͶȥͬڵХźеĺ⡣ĺҲʾʣһŻؿת˲ܣס֫β˫ʱһͷڰСβô󣬿ȫڣȴֻ߲͡һУͻȻȫѿڣͬʱҽ
⼸ڸװһδѪĺ֮ǰµЩ˿ǷãʹõͷͺֵϢΪ֮׽סᣬ³һɨ㣬Ĵֺ嶼ȼ
װ¸յòϴУŴַŭҪȥĻеľ˫չϷһ߶ʱԸ𣬽ͻȾ˰ɫ
رû谵ӾĿ³һҫİ⣬ͬɽĿһӿγһӿնװ´ַ裬ÿǵǰ˾һϸϸĻʮһγһ;Ϣײһ
ʱؼ¶ȻһĵѿȻ滯ĩɢ
ͷȻмһ̫̫һŴĿû˶ߡڴը˸ϡԿһӰ¡ը󣬴ŤŨơвʱ˸Żһͷϻ˫Ķ׽žϷɣװ´ַ裬޴ζʱͷһյ죬װ¼ѣɴഥɲȥž˫Ȳס壬ȴĻ̵еĴֱӸնϡ
װҲƴˣֲסĺľþڰҡҡλΡһ˫Ҳֲס޷УȥĺŹװײڴ֮ϣײʱѹװ˦˳ȥԹƵĵ棬ͣʱѾһĹ
壬˫չ⴦ǧƵ𲻶ڰս⣬ȴһײ󻮳Ƭת۵Ĺ켣װ´ʱըŵĻͷӰ̱ƵĻûڲϱըĻֻװµĲҽְͷһֻ˹һȹɨȥͬ㽫һΪѾСͬʮһ
˲ϢԶȥȻŹĵطһ߻棡


1875 
ڱըĻﴫװµĽŷŭΡûм׷ҽеĹװĺһЩûΪ֮ǰֻһʿÿҪǾǷͬرԵѲߣЩոһյظʱɱһЩͼдʱֵи߽ʱḺˡдƵһθıĺ
ΪʿʱĺⲢû̫ߵǻۣսԪһʵִǴ˱Ȼ֮Ϊ̫սµǱšûκμֵսԪɲ㣬Ѿ൱ʴˡڵʱĺļѾ̫ʧȥֵսԪº󱻴
νĴǴݻǣǻع鱾Դڵ֮
ûбݻٵĺ뿪أʼĿĵˡ
һ
װµĺӻע·ŵǰ֮еװǴĴǷɿھ˵ûʲôֻ֫ҪԴڿͨľҪ֫ҪգλüСʱװľͷʹѾǿ֮ĩٶȴզࡣգ۵ĸ٣ĺĹжϵĴԼСѾǲԿóƤɫϵĶ֡ڵϣķùװ¸ն
㴥Ĵ򲻶ϣڰʵأȻͬݰڽʸߡŹװ壬Ҳ׳ͬ۾ĺܵһƬŭڷڡŭװมֻ裬硣
ڹװµأ¾ͿԿⷬ˵ĳһͷ޴ĺָҽ֮Уֻ裬ŭ˲رɫ
ϧװ´˿λأƺԼȴһƵĸоĺ֪װѾ켫ˣĹ
Ҳǿġ
ϵĻٲ֮ǰڣ潵£ȴΪʵʡɢŻ⣬ÿƬɼЩƬУϸϸĻܡ
װǼܰ£ĺȴ䵹УƣԴӭŭ֮һ
ڰͻȻ˿ģ忪ʼ͡㲻彥ǹģл͸·һ̫
ռ¶ȼѿһӣݺύ·һּֿʵͳմſȻȴǸ¶ǹװ´ӿ³һޣһʹΪ¡ȫԴתɻ£ֱغڳ죬ȴһڵ·ٶ̸Ͽ죬ʱȴ˴Ϊˡ
⸽ռԴװ³˸ɾĺ֮ǰǾԼԴֻҲᱻװ³ȥЩʱ£˿ռ̮ĴСռ䲢ĩ仯ֻԴɿݰˡǵͬĩյ֮⡣ͷУĺ䳤ָװ£Ҳǻˣ
Ҳǻˡ
ڱ֮ĺ򶫶Сֻѡ˸뿪֮ѡ棬ֻΪտҪЩ˸еϣڣС
ûԴһʿһܣɽȣһ鿴ͷƽԭҪǣǿ֮أûеͽսԪϷֳһССءжطһĺⲻС߽˻ħأܵͷħĹ
սˮ׼ǰв磬ʿн׵սԪĺ⿿һѽɱʮͷħһͷǿħԴϳ̽ǵĻħ֮չľĺһνӽԵʱŽһնǿħԴ֪ʲôԭ˵˸ղǾ仰
ʶĵһ仰ʲô塣
˺ʣµĻħΪĲ¡˺ɨΧأǿԴĺˡһµʱ䣬ĺ»ָսұǰҪǿһЩټڵҪǰ·ҪࡣȻþܿ죬Ƭ֮һ֧ʿ
ʿ죬ʿսҪ׶࣬ؼףӿ׵϶ﲻĿֲʿʱĺ˵仰Ҳǻˡ
˿ֱ̣ӹװ£Ǵ¶µĻâǰĺ·ص˵ʿһֻ̡ڵҪǰǿǧ򱶣ɶȻѾһϽ׵ıʿǽڻƻ֮£Ըһصŭ֮
Ȼһغ͹װµһײһ
ײ˲䣬غ¡죬ѿײΪ㣬ѷ죬˲Ϣǧڳ֮ϻһǧ֮ңĺ蹵˸һĻ𣬼ҪһΪ
ĺھ˫սָǰǷתХγɼߴ͸ͬҪѹĵЩ̵ȫȻйǵһ죬ʿҲµʱѾʼ̵Ͻô˵ģңҡΪ˾գ㻹ֻ߲ء㻹ᣬֻҪʱ䣬ͻףǻڴ˼˱
ȷʱĺⲢʿ˼Ծռʶ֮ϣֻǼ仰Ȼ󳹵״ݻʿȡĺˣΪ֧ʿ졣
ֹ꣬ĺʽΪֻһλӵеغ;ȫܺȽϡɾǾΪ֮ӵǻۡǾƿǶС㣬ĺȫµĽǶӰ˹
ڿʼʱɨܱߵսԪǵǿߵӹǵľӣԼطΧֱƬ֮سΪ֮ĺ⿪ʼ˼Լʲô
ӴΧصľеľȽϺƣԸЩеĶ˾顣оʮֱ壬ĺõĲ⣬սȻĺʹݻǣҲڲ֪չš
ӵǻۣټʱ⣬ĺ⿪ʼ˽Ⱓ˹ʲô硣Ǿе־ʲôֻأһͻȻǸʿĻӵʱʿĻѾҪ޷˵ôǻ۵ĻϧЩµĻȴĺ⿪ʼе塣
ĺǻڸӵеһвǾˮ¡һȥع鱾Դһдͷӵǻ֮ĺ⿪ʼһ£ʧȥ
ϣһ£롣
밣˹


1876 Խ
Ψ룬ŵɡ
ĺյó˽ۣȻµˡ֪ʱʹǸ߸ǧ֮ϵͷҲ޷밣˹ǻƻ֮ӿϴ֮Щ磬ȻԼݻٵջ˹ǲܸȫնϵ
򼴱սԻع鱾ԴȻӵ֮Ϊһ趨õġ򡱡ڵľǣԼ޷ɡĻͷǻۣôԸڰ˹Ͼô߸ϣ˵Ҳǻƻ֮Ӻūˡ
Ȼūܵõ˵࿴ڵͷλҪλһЩҲ˶ѡ
Уĺעعǰ͹װڽŭ֮ƣȫʩΪǳʢ֮£ĺԵð޹ˡߵľʮװµĹѾռ֣ܿ콫ﵽ߷֡ĺĻڱˣĺûоڡ
֮УĻһʱѷ죬ʱѷѾǱֱ죬ŤŤӿȥڴϹһƬӵ··˿˿ƵĻ·û˴أ·ȼյСǣʱû죬ǾԵľ
š
ѹֵܣװҪַͨйĺľȴȻ档
ѹ߷֡
ۿռȫ̵߷ֳ̣ν²ĺ΢ͷ¿ⱻѹֵǾµĻӳȺɫΪɫƬ̼㽫װµĹֵλá
𶯣˴أε𣬽գͻײĵطͷųǧɫĹЩͲתţЩƮĴƬ͸Ϣؽʳ˷ĩȻȻûֹͣƣԽԽҡԶּƵľʯҲŸ£װһѹ߷λãʣµ֣ȴƺҲ̲¡
˽ֵĻ棬ĺһ¡
ѾΪ֮¡
ʱĺѾΪƬ֮صˣʣ󼸸ѡĺ⿪ʼλΪҪѰ˹ǿ޷쵽ġݹͷ޷ȶôҪֻأñͷǿ
ԣ뷨ԵöôɺͿЦȻĺⲻй¶Լ󲻾ͷʵ뷨㸶ж
ʼˡ
һգĺеľ뿪ء
ھĳʶ⼸һɱʽķΪͨԣ֮սսƵġûһ񵽳ԼоȥһءȲ˵ַΪܹõ棬Ѿ˾֮ĳЩĵĹ涨ʹһأҲĸ档
˵ĺľ㳲ʱĺй׷־ĺ⹵ͨͼַľٶȴĺܾˡĺΨһӦǵǣĴԶԶƹЩأǧ֮⣬һս
ĺȫ˲ԼԺ·ķרעܿʹӮս˾ĺġһصľٶܿ˾ע͸档գΧĺ⣬ҪĺƲãά֮Ĺʥַ
һµս
ȡԼسСƵĲĺĺһ㳲ȫľӡƬս֮ϣ˫ľսϽֹɱʱκЩƣʮսĺֻռνƼΪӡ
գĺӮˡĺ׿һУԼľӣҲԲҪսɱ͸оŷƻȡ˶Էķִʣµľȴռƣĺƺһ̾ͻᱻɱ˭ҲȥڻңԼȥȡһܵʤ
װ£ս֮Уĺ
ᣬȴһֲ©شװµĶУװЦɿڵΣƺ֮Ӧͽ
ơĺӦٳһ
ȫ˺ɫ¶Ȼ·ȼ־룬ģ
װ۴УܹʹѾʹѾкޱʹټس룬Ҳֻ
ĺ⻹
ʵϴһʼڵȴţȴŹװ֮ʱĺܷ񣬿Ҳģּڵ統һɱӶ춨ǳսĻʯȡʤˣĺģ˳׵λΧľΪҪʤɨܱߵظһ¥ʱĺȴѡݷ
ǣڲսʱǸ̫еŻλͷע⡣Լѡ͡ԼҰдԼսڣ˻ᡣ
Ԩ֮ٻ̤ţһνʱ;Ҳȥˣ
һǻˣΪ˸طԶжϵװ£ע䣬ΪŲͷݣŲĸ߸ϡңԶط˵ټҿһУ
ɫ⣬ֻǻ治£ɹɫǳ̼Ѿѹ˹װ£˫ľ类ĺᡣװµ߷ֺ֣ܿȻķ֣ת֮ѳ֣
ǰ
װֻüһ
ʮ־뾡ĺ֣֮Ĺ䴩˹װ£ֱԶȥбֳߡΪǿû˹Ƭ̣â֮һŻڼٷչȥ޸֮£жԭǹװ¡Ѿ޷ά־޵Σε״̬ء
ϵڰ߽ڣҲֻʣС롣װ´ڴϢţѾԸоõԼڱȻ۽Ǵͳĺ⣬ʱȻЦ˳밣˹ôҪΪӦðݺԼĽɫǾǻʣʲô
ļ́𽣣Ǿǲӵɣ
һ¡
͸ضװ¿Ҳ˵ɳӰɢɢɳһžʯճ͸ĺסžʯŹװµӰ
Ӵˣ˹ͷĺѾʯһڶУʯѸɢȥձһ£ңԽͷ
ĺڣװµȻһ׿ʼڻ¸ı״


1877 
װµĻ壬ĺϵԴʱڣϵڻΣĺһĩȫŹװµĻ֡һʯأͻȻ̧ͷһջ·ҪһΪĺ֪ǰףҪ׳ЧҵˡΪлնϺͰ˹֮ϵȫõ
ǵѸͶԶĻƻ֮
ľսҪʼˡ
ҲãˡڻĿγҽһҺ壬ĺȫڸսӰȫҺӿڰסĺ֮ʼȴγһԲ״ʯͷʯͷ治ʱ˸Ż⡣ĺԴȫ棬Ƿš
׻յʱѾĺ⣬ĺϵ״֪Ůջɱ˹װ£ȡŭ֮Ļ֡Żּǰ׿Ҳһ£ĺԥôһֱܾĺⲻͬʱֳִŸ࣬˿ѾյڶŻ֣֪ʲôʱܹȫգϧսѾûʱˡ
ξûΪʧһĺ̫˵ףһս޷֡ĺ⣬ϵĲ󡣺οʹŻ֣ĺһԾΪͷ֮ϵҪ˵ֻ»һβ̵ľ롣㣬Ҳ͵ﵱհ׺ͺնɪ˹һսʱĳ̶ȡ
ƻ֮׿ƽ̨ڼս𹫾ǿڻǿս¶ӰҲʮĿȻûгʮϽǾޱ޾ɱһǹȥһ
ֻ˵ԸΪ׵սʼձ£ϵľ治٣οǼλ
Ѹӹƽ̨Ͷʧ֮ڿµĽɫβǵûʧһűǧٵɫ䵽ƽ̨֮ϡѷӪ۸ǰ׾Դ˲ָ˴룬һر¶磬Դǲϳ壬Ƽȼֱʮؽһ߲ͣԴӯŮٸʷ
۵Щ¶˵¶ĹߣھԾǻĹâȻƴֵȴдߴ͸Żƽƽ̨ƾնʮÿһƵĻ򣬱һλ
̾׵¶Դƿؾϸ΢һֻ֣ƿؾϣǱҲ
¶ڼ棬ԶԼÿһҪõޡԾ֮ӵľϸȲ棬ҵϣܹ¼㣬̫ˡ
Ϊ֮ԡ
¶翴ʣ£ҪҪ
ˡ¶ҡͷȥҲı䲻ʲôʱֻ͸ˡ
˵һһϽ˸Ļϡ¶û̧޾𣬸һǹ
·棬㿴˰·˹֮ȫ޽أԴڣͷһټƽͼƻ֮Ԧϰٰ֮Уȴ۶԰·˹ι֮оȻƲ֮ĻԴС
˷¾ҲҪ̾硣
ƻ֮Ʈˣ֣֮б䵽ңһƬĽǽС·˹ų޽԰˸˹Ǽһ
˹ɿҽҲܻȻûи춼ֲʤ׵
·˹ͷڵۻһǸ鷳˹ɿ˱鷳֪Һ˶ֹԸȥԸ˹ҲٸħһΡһҲʹ졣
׿ƻ֮ӣҲʹ졣
·˹һЦķ֮ȻµɱҵĹ֮Ǳȸ÷صһйҵڶõԴ͹ķΧ֮ڣǽҵķܷΧ֮ڡԵģҲ޷ƽķԼҲ޴Ӵơ
Ը⣬ڲ֮ء
·˹գ۵Ҫôϵһķ֮ɲǿЦģ㿴ҶѾˡ
Ѿ⵽·˹ϵļ˿ڣѾ·˹ԼգҪ֮ʹҲҪ¡£޷˷֮ϾֻйܹӰ졣
ƻ֮ӵɨŰ·˹Ͱˣ˵ȷֻɱѣͬҲ˲ҡڼһףҲǴһһ
·˹Ц֮Ĺûȷͷʹ壬Ĳɣ
ûΣƻ֮ӵ
·˹˵ʵҴһʼ͸еˣ屻֮ˣǷҲϵƣ
ǲܵģֻ֮Ҳաƻ֮ӻû˵꣬ͻȻȫͷһƬȻؿںطͻȻּ˿ڣ˿оȻŷ֮ôܣ
˹ɿ˵Ļ֮øսһʮʹ£ҵƽ֮ĳЩʱҲʹ·˹ٺЦƽⷨһԷͬȵ˺֣㿴һܹƽˡ
ƻ֮ӷ·һʶ·˹㣬ͷβ¿һ飬ͷһֱΪġϾ͵ƻѣ˹ںͰ׵ĻƽӦƽ֮ϡˣȻûһܹСġ²£·˹ɱ㣬ǲҲ
ûܹٷ֮һٵʵͬھսԡĺˣһúõػţֻ㡣
ƻ֮̾û뵽㾹ȻһɱĶ֡ҽƻ裬ҲҪ©ˡ
ģƻǲήٵġ·˹ȵϣס˰쵰ƽ
ƻ֮ҡҡͷͻȻű˿档һͬһĻзŲ˸ϡŵһһʧųֱľǴĵƽ̹ĴأǸʯԶɽ棬񷶥Ҳʧˣ̧ͷһƬε漸Ʈ
£ԶȺɽϣһ޼ʣ΢紵ྻ˻ƻ֮ǰһʯ̨⣬Ѿȫ޷͵ϵһ
ʲô׳
ûʲôֻǻսѡƻ֮ӵҲҪ꣬ҪȫսҿɲԻһսڵҿʱκεطӦòеİɣס
һʧѵ
ûǵĹҲ⣬Ͼѡսû뵽Ȼᴫ͵׵µȻѾˣ壬ʮ־


1878 ػ
ҡ˭
а˿
˿˭
㰡
˿ҡҡͷ֪Ϊʱȴ˷ǳңԶʱǰ¡ʱոյϣð˿ϸΪӶػߡʱСŮÿھﶼܿһް㾫µŮǸʱ򣬰˿֪ʲô
һӤܲûػǰֱӰѴ֪ʶڰ˿Ĵһסһĸףӵһֵķʼð˿ʶ硣
εŮʴһ־Ѱ˿Ҫġ˿˿ڼεŮʵǻڼεŮΪĻϣֽŴͼεŮʵߡǰżЩԴɵĹͨεŮʵӾ񾭣Ļ淴֮ϡ
˿Կ޴ɽǵ֮˿̵ŵ֮ӼεŮΧһӶɫӰɱ֣Щɱ¾ӥ̬£һűνɱ䵽ȼվŵľԸЧĶɱ¾˿ЩɱҪǿ̫࣬ǵĹֱ޿ײ룬κơԸʵҪ͹ĽǶȣʹɱֵɱ¾޼Ѱ֮ûиߵ֣֮ÿһɱֶԱĸ߼ֻ֡ɱֹɵɫ˳һ·ȼվŸ޴ӵֿرЩڻҵλֶֿࡣ
ɱֺɽŵĻħǴɱԱ߾ԼͬҧȻħеͽ׵ıսޣҲָǿԴ򿪾档õֲɱϵĲ㣬ҵסоķ˶ѡ֮Ļлޣȸ߽ױ֣ټϿоŵĹ֮ɽ嵽ܹš
һͬްľǰߣͬܽԴһƬ·ֳȼϣ裬ÿÿ֮ըƲ׵ɨƬɱֺͻħһλӻɢһͷޣ޼ɵӡ˿յļεŮʸ£ͬͿպХĸײϣ޾ײˤ˵֮¡εŮϣ̳֫ϴ͸ϵĿףѾ̵Ѫֱ׽סĴȷϰգ£ֱսҳһӡ
εŮʽ䵽սϣ֫ǰ̽ǰָĩľǰ˺һƬԲ̱ըĻ༷ѹѱ䣬ɲѳһɺԲӵȿĻʱʧԲ
˿պεŮʵ۽Ǵһ޴ӰϮһͷ񱼵ľޣҲ֪Ǿǰ˹ĸ߽ױ֣ۿҪײŮʣͻȻһӰ֮ײȴ԰ϵӴ󣬺ͼεŮͬǳ壬ڼ˿ȵ־ΪԻضŮʵͷȻϾĶͷʩѹƣѾһѹȥ
ð˿Щ㱣һЩĩֵļƬϡ
ʱѾָ꣬ܵѸټȡ֪ʶܶʱһСӣҲûⷽҪ󣬸Ƿɳܶʱ뿪ߣȴæŽ챦⣬ܲڵʱ˿ܼįʱ˹ϲûǻеĸϵԭʼ
дܻʱ򣬾ͼ˿һָѹֻļ׳ϡֻ׳ƴҪŲ壬ĵֵù˿˿һ׳žһǡ˿ؿųʬƬ̺һ˳
ܰʵʲô
Ҳǹģֻ档С˿޵ñ鶼ˡ
Դܱ㿴˿ܶ൱ǲӵǿ壬޴ǶܴҪ棬͵ƴŬС
˿ǿ𣿡
ܵͷţ൱ǿ
ΪʲôҪѰ˿Ƶôǿ󣬿԰Ƶͨһ㣬ҾͲһСľŪˡ۽СŮ˵
ӿĪ˳మ˿ԴһŮҵ磬ҵȫ̫ˣýһԶУҶȥΪ˲ͬı緢ð˿ܵǿΪһ죬ұԶУһȥܾá
ܾǶã
Ǻܾðܱ˿ס˿һ뿸ԼʹҴ㣬㾡ܵǿ󡣶ǿػģܰ쵽𣿡
˵ʲô
ܹЦһᶮģΪ᳤Ȼ󳤳еǸӡ
˿۾·ǸЦݾ졣
ҶأߡڣҾڿʹ
εŮһХӿײȼվŵ֮ϣһ޴ķ䳲£䵽ѹ˴Ƭбŷ䳲ϴ򿪣ͷųĳȿֺӿȥɱܿÿĿꡣ
֮սɱѾʼɽۡأЩɲɱܹԸ˵Ķ֡ʱһͷɫľӥ£ӥһŮñֱһػɯȣȫӿű̲̲γһɫսǹɽʱɯȹһͶɽۡȻƱǣ̲תγһ˫޴䵽棬ӿɯ̧սǹǹһâ
ת۹âʢҫս˲ϢƬУսͱһȱ
ɲһϣŮʡ˿Ц
εŮʳ֫ǰ˲Ϻ⣬̻ʢţ£ɽս֮ϣһƬ򡣼εŮʵǻ򿪣˿߳ڣİ˿һϮȹȥսȥһᡣ˫ţÿֺ籴ǰŵİ˿գȴĩ£һһȥ·һεĽͨ·
ֳһʶüεŮʽģʽŮսȥɱзľޣ˿µߵôݣŮԼľӰӭһ̧˿˫΢³һз㡣һЩө⣬ǳĹâֽ塣Ȼ󱻰˿Ϣľˮ񡣰˿Щ߹ֱƬءУڵ֮ҽ֮ϡ·ǰľ͸һ㡣
Ѿˣס˿˵ֻ֮ᣬֻԼ֪
һ·ԶȥֱҽϡƬ֮׳Ĺâ𣬰֮ûУ


1879 տ
֮ҵıը󣬲ûɯ㱻ݻ٣һͷҽػ޵ס˰˿Ĺػһͷûʣ£ڰ˿Ĺ»ҷ𡣿ɳᣬܱ֮ߵľ׷׳֣Ѱ˿˻ɯۣսǹһ˻һ̺Ͷɽۡʱǹķ̲ȫǹǹ̲ԴԴ罭ӱڣƬ̺һսǹؿڣǰ£ɫө⣬͸⣬ɫĹâξɢ
ЩƮ⣬ɯһֻһ᳤ֻڽʯзɫĻ
ֺߵĻܻһˡ
ɯȣҴػߣҸĵһǲɱ
һ۾ʱĴߣǸ̩յ˶˵޷⣺ҲףߣΪʲô´ɱ֪ϢһӱܺΪҲΪġ
ȻߵĿ˼ͣһ˿ɯȣŸյҪ˿ر⣬ɹ޾¡˵̫ˣʹڶһлʢĺģ˵޾ģİһҲ̽ɾ
һ죬ᷳġ׳ճոһյسʱˣͻѾô׳̫ǸʱܻԤҲŵ´һ㲻ɱҡԼֻһط
Һˣֺ񲻶ɯʵش
ûϵԺᶮġ̩ɯȣҸУ㶮ȥȥޡʵϣժϵͳ˵һЩȴҪػ£ҲսʲôӡҸУȤһЩ
ɯȣҵ㣬Ҫ׳԰顣޾£԰һ˵һʹ࣬ԸǵҪסǧҪ԰顭
ɯǹһĨЦݣսǹǰָƬɫâ罭ŭĻȥûСɫĹâ·ֻֿһοֻʱΪǸˡ
ʱûаո۹Ӱħצ¹ˮȵɯ˵û̫ĸдǸԹߣڴ̩뿪֮Ѿɹʮƽʱ⡣ЩʱĴСճ׳ȺɽΡ룬󺣵׳ƽգֻص˳ĵطȻͿ
һˡ
࣬ɯܾǹҰֱӰū»òҰ޺ö٣ȻɯҲ壬̩պơ
ֻǹ۲ǣ˶ѡ
죬һ˶ںһ齸ʯϡ߹ȥù߰һЩʯʯУһɫСӭҡҷжںߣ뾭ɹͺ˵ĿǣһִֶźͼᶨȻ̫ನ׳ľڿСɯȿһ
֮
ʲôʡ
Ȼ˲֪һˮȥҪɯһѵĻҲɯȵһνӴӵ壬ֻһֱۡζ˵ֻӡ
վ֮Ｗ֣ġ
ģɯȵͷΪֺͬ⻨Ǻ䡣ʣڸʲô
ʱԻʮƶܹ˵֣Ѿʵס
һ˼ԼĹһԱ߳ؿšʯ˵¶Цݣֵƶ£ڴֲڵϣȻЦԵ˲á
뿪ˣûߡ
ɯȿźߵģ˲ʱĴϣÿһӭͦӡ
ڶ죬ǸˣһСͰװЩںĶɯȿʱͰĶʯɯȣǷϣܹĳøá
졢졢졭ÿʱֶֻڽʯϾؿġʱͷϣʯԲЩ˳ߵ
һ죬ɯΪʲôÿ춼ģ
ͷ˵˿ϲ
˿˵ӣɯǣ˿Ѿˡֻǰϲֻÿ춼һġɯ˵Ͽ˰飬ңһ㣬ƽƽɹܣǺ˵Ĵ򣬶޷ĨĴڡ
ûˣɯȻϤˡûбˣû̾ʲôûУֻǸеһЩССʧ䡣ÿȥģֱһ죬ʼձˮˣûȥߡ
ٴμֻѾں֮ܶʱѾӰ˰ո۹ֻ۹ոսֻһǣܶطֻǴׯǸʱڰոܳɯȺϲȥЩׯľƹһʱرϲһСƹݣӾΪϲÿȥһƷ
дƹݣ£ǰͻȻһɫĻռһģʻһˣЩɬ͸㡣
ô֪ϲģɯȺϲ
˵ҿÿͷ϶һġ
Ŷ۲úϸ
ܾˡ
ɯģʵֻζŨһЩζûϲЦǸˣ㻹֪Щʲô
ϲӾƣÿ»ûֱߺźͶʮšǺһߣ࣬Ҳ١㡭
ͣͣɯȾȵؿΪʲô֪ô
Ϊϲ㡣
ɯȵһαס
ÿƹݣ˶һġֱһ죬ûɯϰ֪ȥ߲ɻʱ򣬲СˤڼﾲɯļУڴϵӣһڻˡ
úɡ
˰ӡ
չֱȥ߲ɻΪÿǶһȥ߿һƬƬġոһգ긴һꡣȥᡣ
գĻ۾֮ʣ˵ҪΪһģԶڷ䣬ֿˣһθеģһζԼеΡ˺ߣһССı󺣡
Ǹʱ뵽ɴ߸޷Υģֻĵʹ࣬Ŭǰߣֱѱͨͨĵ׵
֮йİ顣ÿһΰ鶼ԱճǣֻƷʹζɲ
սǹһ׳ͬһ̧̳߱ͷӿɯЦˣսǹǰĩеӭԼõʵڿˡ


1880 ս
ҰԼ˵Ĺֽ
װԽҰХſĵأΪһϣβһһŸˡڻҰϻĵطһѪ˿ȥѾˣǰȴûͣµĴ㣬ǵڶϵŮ˿޺šʱһվͷеúÿǲĴۣ
ȺħǻбӦģŮͻȻƿˣ͵Ĵӳ£ڻҰϹȥ˺Զ
ͣǸµ˴ӳѲǹŮ˵Ĵ¡Ů˴Ѫ죬ĲҽڻҰϻصš˫ӿ˼ǹŮ˱ȫûϢŰǹһ˼³ʱһͷ˽еǱߡ
˳ָķϡԿڵ㡣˵ߣȥ
ǷǾʬǰȥܿͿҰվˣ˷ֳƺڶšӵüͷǱߵ˭ȥӵĵ϶
ǹ˸ĵ濪˼ǹҪǿǴſ׵ӿȥܲǵӣ⼸ǹ͸óǵԴˡ
ƻ֮ӵͷžԼֻм׵ĵӣЦԣƴάģӵ
׳Ǳ̧֣ͻȻǸ˼һԭͻȻˡֻǻǰĩĽɫܿƽһҲӶһ³ܿ춼ûڻȥɳȴûһˡ
ڰԴƿؾȣƻ֮΢΢ۡ׷֣˵һǵӣʼջᱻȻ̭ΪԶԶȺһ򲽽ȫ嶼ǵӵҲֲУȻĲþ
ϧΪôŬҶήƻ裬һþ
·˹˵øϻˣȻǵͨĻ쵰ˣ
ȻɣϢһ󣿡
С˰ס·˹ٺٸЦӿɻûʹ汾£ʹЪϢɲС취֪ͨ˰ɣǸϽ룬Ҫҿɲұ֤սᲨĳС
׿ģ
ϻһսҲãҹϺ͸˹ǴҲգϴζ˹ɿˣҶڣڿԺޱʹһͲҪˣ·˹Цģǵǿǿ׳Գܵסǵ
Сĵ㣬һʱӰ׿˿ƻ֮ӣȻ󸡿նתۻһ
ƻ֮һĩ
·˹Цû뵽ⷽ㻹Ǹʿ
ƻֵ̯֮עĻᣬءҽ棬ҶʵһҲûСֻǣѡ
ôôءӦ֪İɣǲɱġˣҲ𡣡·˹ѹ˵Ķ֣Ӧ𣿡
ҳ⣬ҲҪ㣬粢ûʲôǲܵġУǾҺ޷ܡ㣬ڻ벻̫õİ취룬Ӧġ
·˹Цһﻹ湻š
̧ͷȣ㣬ףѾ̲סˣ
Ѿڸ߿֮еİףннɫĻȼգľչ˳ȥȻܱǧƵ򣺡鰡Ҫ뿪ｫΪսѾûʱˣϿ뿪
˵飬Ƭ̺ΧɽĶȱӡһ̣ʨӺΪ飬ϻˮţͬУԶԶӵűֱ׵֮󣬱㿪ʼԭءȻսЩܰ׵е֮ͣ󣬲ûж˶
Цİɣ˭Ҫǰңǰȥ
Һ
ҲŲߣľӲǻᱣ𣿡
ֻæʰװ뿪ǵĴæУǵĺЦ
׿·ĵ֮ϣ·˹˫Ѿ޽˴ˣû߿϶ǴôھͿʼɡ
ƻֵ̯֮֮á⣬ǾȻһϣȻҲûж塣
ϰһһսϸ׷ᰭְšοΪҵ滹ͦġ·˹һЦȻڱת˲֮䣬һɫĹ죬ĵؿʼ
۾ߴЩҫ۵Ĺâ䵽˰·˹ϡԿ֮ϵĿһƬƬͷҲɳԶһİ·˹ͬϣЩʯչֵ֮㣬ÿһСȫͿһɫð׺⡣ҹϰ·˹ӭս˹ʱΪĻƽ̩̹ˣȫͿһɫȴû˿仯Ȼ˿̹֮ߵԴȴѵõǣ£ԣûͷųɰѾоѾΪ𶯡
ȫͿһƬɫ֮󣬰·˹ʼһƬƬסЩǴиƬƬӺϣת֮͸֮һװ½ðССıʯǰһķλУγĳеĶ·˹˫üͷԻΪʱٲߣԻƻ֮ӵ˵˾䣺õˡ
ѵƲǻƻ̩̹ô¡ƻ֮Ҳд˾ȶ֡
ھǻƽֻ̩̹ûаͱôŶѡɵӣĻԣұɾ˵̬׸ο״̬Ҳǿģô׼׼õĻͽҵеģҿǺܹģ·˹һŲڵϣͻȻʧٳʱƻ֮ӵߣһ¡
ƻ֮Ӵæ֮УȴٲϴĴʱһնɡ
£浴һɫĹŻƻ֮ӱ˶ȥڰյİֻһ˲ϢԶȥزͣŵʯ𣬴һ߽̳
ٿ·˹ж˼־⡣·˹ǳѾõĶǿߣڰ׻ûλ֮ǰ𣬰·˹ձ鱻Ϊоĩλԭܼ򵥣˹ɿѾ˺ܾãһԶ޷Խĸɽĸ˹ĺɫ֮ƻ֮£·˹ƽⷨҪºࡣڣ·˹ƽ̩̹Ӵѹ״̬ʱƻͬɹ̬֮ۡ£·˹Ĺоܣƻ֮˶Ǳضͷ
һնɻƻ֮Ӻ󣬰·˹󲽼ٶȺܿ죬һŲ±ضڵųһԲӣȻڷƶڴ¶϶ĲӰ½ٵӰ֮Ѿƻ֮ӵߣʱһӰĩʧ


1881 
·˹ֿ񹥡
ٲ絶Ƹһһս̸ϻŴֲޱȣʤڼ򵥴ֱÿһֱҪȫȻûжĶ˸ɴ֮СսͨǿϣҲø˵֮ɷڰ·˹ϣÿһȥпٵصĴܣǾ޷֮ˡ
ƻ֮Ѿ˫ѷ֮УһƬӰֵŰ·˹ӱ׾Ĺ˫ԴײನڵиһȴֳѺĵк֧ܿ飬䣬ʱס
սߣתѾԶȥ
ΨдӰոϣʵװ·˹⡣֮Ȼóǿ̬׻ûдݻٻƻ֮ӵģԲŻ߳ͷĻƻ֮ӵԼð׾ϤսַڽӰ֮һս
Ȼƺƴ󣬲գ۵Ĺ򣬱ѾʮĻĵغ֧顣ɰ֪Ȼ̽ŶԷŰ·˹ռϷ磬ɻƻ֮ӲĩְơԲ©ֳʤúܡ
սа·˹һƻ֮ӵ˫Уֽ̧ųؿڣͬڵ㱩ǧס·˹ۣ֪Լһž޿ܰѻƻ֮ӳųôԶһǽͼ룬ȻΣ
ǿʱʮơֻǰһһսʮ򡢰򼶱ĿʽһںȴһġǿݶһƾһɱСʧˣôٻһû֮ǰˡ
Իƻ֮ѡˣѡ룬һΪţҲΪϿ·˹
·˹Ը
֮һŽĴڵһȡ͵£һƬʮƽĴʯ·˹ʧԭءƿնµһȦɢʱǿ鹰ĴʯȻըʯ׷ɡ
·˹ŵӡ
ƻ̧֮ǰָһĨĨƵĹâ֣ȻѰѷ֮еȥƵĹ·˹ʱ·˹ȻЦſ˫֣ԼҪλȫ¶ǰǲ֮Сƻ֮˫üšָ·˹ĳ΢΢̧ǽɢӰ·˹ֽܻЩ΢ơ
ǻûҵ·˹ǡͬھѹ֮ƻֻܷ֮Źᣬ·˹ȴû٣һؿڡƻ֮˫¸ͼѹ°·˹Ľơѽһٲ߸ѹ΢΢һ·˹̧ڽϣǸǰΪƻ֮ӵ˫Ŵ󿪡·˹Ȼֹŵģ˫һһȥƻ֮ɿ˫ٲߵĽ֮ϣ˫ź֣ŵ°·˹
·˹˫սĵ֣һѹȻ
ʱƻ֮ӱƵˣ˫ڵѷ죬ֱǰ졣
ǵǰԼһС
ֵ磬Сϵ˺ƽʱһԹ֮ϴݡһϵ¥ɹ̫ȻĴ˲һΪǵȻоһת̧ͷȥԶԶĻĵһųԶæϵľ񶼳ѹ
ʲô£ϾӵĶӳܵ¥´󺰡
ſ¥Χָ棬ʲôˣ
˵ʲôʣ
ӳûӦʱȴѾ˾ɫΪǶ̶仰䣬ųѾڴȻ롣ֻһɾ޴ĳӭײѾڵأȻеתԭ¥һӶĳб¥µĶӳƷ˳ȥ䵽ʱѾ֪ǻ
ųһֱײĵĴϲ̹ͣɢĩϣӰһߺ£һ߽ףǻƻ֮ӺͰ·˹˭
ƻ֮ճɹֹס˰·˹ɿž޽֣˵תһȭɨڰ·˹ϣ֮˳ȥײһƹݡƹݺ¡һɢܣʱҽп޺ƻ֮ӿ˿ܣЦ׵Ѳð㿴ЩʲôֵءֻһЩҵĹɨ㲻Ϊʲôôƴֹҡ
˵˫һӡ
˫ּ˸԰ټƵĻƹߣСʱһ⡣âУͻȻλȻ۶ϵľżɢܡȹâʧֵߵĽѾΪƽأСľɢһصʬ壬ѪȾ˽ֵ
һСŮѣؿѾնصĸף֪ʲô¡
ƻ֮ӳȥֵ̧һĨߡ
ȻһСŮǰ·˹һնϣŻƻ֮ŭ쵰һСҲŹ𣡡
㲻ԳԼǹ֮ҿұҪöࡣУû֮𣬹֣֮ǶͳͳҪɨˡƻ֮Ц
죬쵰·˹ǰһնȥ
ƻ֮˫ס档
·˹ôƽֵһߵķݷѸԶȥС򣬴Ƴ
ֳ
ֻһһ֮䣬ӱΪʷ޼
ڿУ׳Ǹӿۣ΢΢һ̾ѾЩˣϧǶԾšʱĵֱһƬâ̧ͷȥ·˹ͻƻ֮սһ
νս֮ǰвͬ·˹ĹȻɻƻ֮Ѿȥֵ֮ĹŰ·˹ߣһһƺ·֪ΪΣ·˹Ǳһֻεְס˰㣬ٲҲò˳
Թ壬׵ǿסƻ֮ǿĿĹÿһ˰·˹ԴתĽڵ֮ϣϸ΢Ű·˹·һ߽ѹ֮ʱĻƻ֮ͬһֻ֯룬֯һŴðѰ·˹
ѹ֮ҰȻһХ·˹ʩ޽ӳһƬܼĽӰһݰ㽫ƻ֮ӱˡͻȻһ̽棬Ȼؾƻۣ֮Ȼ岦ߣȴգǴ¡̧
ӵһֲڵĽ
ƻ֮šüëҰĵ֮ľͽ²ΣһŷԼ˫ѾǶǿ֮УȻӽı͵°̨֮ϡԶԶȥǾһ̨ƻ֮Ǳڸ̨ϵķˣ
·˹Цеʱˣ
ôʷٴˣҿĻ᣿ƻ֮ǲ֪ԼλվЦó
ûУ·˹Ȼϸ̨һƻ֮ӵԴ˹ȥ


1882 
ų̈ϵĻƻ֮ӣ֪·˹߱ٿؽͿסƻ֮ӣܿд𰸣·˹ϸ̨һĨȥƻ֮΢΢԰ټƵĻƹâڸ̨˸볯Ű·˹ȥÿâǷ֮ƻ֮ӾҪȴ׼˰·˹ֽţҪѴ۵֫
·˹ȻԸ³ٲǰһƬӰЩƹ߾ȴ̨ʮâŻƻ֮ӵӦϡƻ֮ȥһ̽Ӱڰ·˹ǰһѹըһȦˣ۱ƻ˵档ƻ֮䵽ϣ˫Χһ˸ÿһѷ֮УǰһƣǧбͬȺХȥǻȴڵϸҵĺۼرѳǧƣ̶̵Ŀ¡һ£ѿһа׿ȵ޵ԨѸٳ֡ӣһֱ׷·˹
Ȼٲ߲棬±־ӰǾ˺Ͱ·˹Ϊƣͨƽüȼ𣬵ƮſԲεľʯʯ״Уת
ǧγɵĳӱڶ⽣ƾָŰ·˹֫ڻƻ֮ӵĿʮԣ·˹ɱãҾͶ֫ʧȥж·˹ԸٲأӰԽǰ档ɽֻһĨӰͬɽͰĺظȴʵġײȴͬһСϪײ˸ɽʹײ˻ĽɽΡȻ
ײɽдϣһѰײ÷ǣȴִ˲ƣͬǧһҪǰоϣһ¡ǽȴҲײҡҡ顣ɰ·˹Դ־۳ľӰڽײ֮Ӱ֡·˹Ϊ⣬֮ȻǷ
ٲߵ𣬴ϽС
󲽣Ȱ·˹٣߳ƻ֮ӡ
ƻ֮ЦϰգԴڣͻȻһֻ̫Դɵ̫ȴǳسҲգȴһֻƻʱֲŻֵϦ
ϦʤѪ
Ϧʱ磬ȴһƬѪ죬̵Ļƹα鲼⡣·˹;ӰһײڵϵĽ׽ʱ죬Ͻǣ·˿гǧϸ΢֮߰㡣ǾӰǲײЩƵĹӰٵ֣ѾûгʱֺظУ·ʱʧ
·˹һŶٵأȳһʮ׿ǳӣڵһյĻƻ֮ӡͬʱȭ̧ۣ⣬ȻһȭȭƹЩĺȻ棬һȼȭͷȰ·˹һƻ֮ӡ
ƻ֮ˣû뱳Ϧ˵ȭͷͬʱ˽ȥȻϦһƵĻ棬˵ֱֱۣ۱ޱȲ԰ףȻɢȥĵ˵ϣ˵ӰѸɫһŷƵƬްʸС
ܿ죬·˹ľӰôʧǻƵĻ֮¡洵Ŀռ䣬ʧȥ˱ɫֱƬ̣Żָ
׿ͫ΢΢һǺĻƻ˽ӽֻͷΧ˵ԶԶһʽƻ裬ɱȴͬģ
ҪѰ·˹
ƻ֮ѾӺ˳һǹ·˹˳ȥ
һǹ⡣
رɫһƻ졣г⣬ɫƬ֮Ĺâ΢ȻҵŴУٿ·أĵǧȼ𣬵ǻƮҡԶǸСѾȫʧˣε߰㱻ȥһƬ
ȴûʧ¶ŵأ϶ͱ죬ӵأͬҪذ㡣߿ոƱ˲ϢվǧƣһƬѪ죬ڳ֮ϸһѪɫ˺ۺب·Ҳһ㡣
·˹䵽˵ϣǽ׽ϸ΢ĹκۣնǹĽǰڡ۴ڴϻƻ֮һͬεĽݰ㣬ߵ档
ֺʧˡ
Ϊȥȥֻз֮Сֶΰƻ֮ӵǲǷ֮ðˣڸղţǶ˵񡣿ɿ㶼ѾܲˣȻĻλɣ
·˹һЦСҲҪи޶ȣôһҾͿסôȥˡ
üһƻ֮ͻȻȫ¾Ȼ罦ϸϸĽ𣬽ֆ죬һֱ˲Ϣݺڣ·ڻиһ㡣
ƻ֮Ӵüƽķʱͦåġ
·˹Цǵˣ
һײսһ
жж
峿̫ûüʱһ֧ѵصľȻΧǰׯ԰һƶӳ˷ڰòѻֿԿʼжˡ
䣬ׯ԰Χǽ߶ػͻȻԴһѪ߶ûһȥͨͨ졣ʱׯ԰¥Ĵ˵ƹ⣬Ƕӳ´˹ȫװʿѸٳ˹ȥΧǽһ˷ǽȥһЩǽϣׯ԰Ĵӿĵ˿
ܿǹͳׯ԰ĻڻԵû谵Ĺɫԣ˫ĳȻѵĿռ䣬ŵҩζ
ӳ˵ãлһħܲǹѸٳ¥ʿܿ칥ռ⴦װ˵ѵ㡣
սڰСʱ
ӳѾڻ԰Ա߸Ųǹ̡
ǵսĸ˹˵ݵ㣬ֻʣװˡ
ֻؼұҵŮӳЦһ̡
ׯ԰ﲻͶı˱ߣѾͣһװ׳ЩͽѺͻȥɳķԺУѺ
˵һطսѹǿǹϵһս
ӳҡҡͷǶ˵̫ԶˣֻҪԼͷϵĹˡǵĹǴˣʲôģ뻹ɴɡ
ЦͲе㱧
ӳһΣҲ룬Ҳ֪ģսȥڻҶ㲻ϰɡ
˹Ц
Ƭ̺󣬸ٳӳ֪֮ǰѾݹ룬ֻûͨ㻹ȥģ԰ɡ
ӳһ̳꣬ӵϻˣ󻹲ȥɣֻޡ㿴̫ˡ
̧ͷһƬȻֳ𡣶ӳüͷ̧ͷյ֣Ǳ߲Ƕ氡ô̫
ӳã̫ԽԽ󰡣
ӳһȻյĹʢһŽɫĹâׯ԰Ĵ֮ϡׯ԰Ǳ籩ɨһ㣬¥԰Ǽвٱ˺ʿ÷ʱѪ򱩱СӳȳһѪǿվ׽ǹܳׯ԰ֻԶĵһƬڣŨϡӰ
ţһմǿ뿪
ӳ̧ͷͼƮһӰǸȫŽɫս׵ˣıһԻƽչԶŵսڰա


1883 
׿棬ߴŨ˰·˹ϡ쵽ڣѾתսǧԲƣֻ̬˫ƶһЩ·˹ƽⷨ򲻱˹ɿ˵Ļ֮ѷɫ٣ÿÿһ̶ȵ֮ͻƽⷨûƻ֮ܵͬȳ̶ȵĴˣһƻ֮һֱͬһˮƽϡ
׹ս޲ֵأɸ̾Ȼһ롣֮ս޷ڶʱڷֳʤ·˹͸˹ҹϴϼʱѾǶ̵ˡҹѾڼȵܲסǰӶ˵սǹƻԴøһЩ
ڽǿսĵڶ죬ֻ»һʱ䡣
עǱߵˣ񾯸ׯ԰˸Ͻ뿪ӳ˿ףȻݣ´Ÿٵ֣ܱˣ֯롣
ܿ죬һ֧뿪Ҵıȿֺӿׯ԰Ų·رӶȥ
Ũɢŵ˸鶫
ƻ֮̾ҵöһ·˹ƽⷨԭôѲ׺͸˹Щרƻķƽ˹ɿ˵ĻƺΪ֡
ô㺦ҪͶôҶٻ·˹Ц
ЦҲ̫ͼһ㡣ƻ֮ӿҿԸоѾȿսʱôһ㡣
ѵûµ·˹Ц֮Ȼķ򣬿ͬĵͬʱҲġΪڱһķĻҪøһЩû˵ɡ
ƻֵ֮㿴ȥǸֲܴڵˣ۲Ǻϸ΢˵ûҪһķҵҪԶôһЩս״ĻȰ㻹Ǳעˡ
ŶΪʲôΪܲʹ˼·˹Ȼסȹ뷨ûС
뷨ǲ뿴սõĻΪʲôƻ裬ֻαֹȴͽͣ
·˹Ͱ仰˳˼
ǣΪǴռȡԴķʽͬṩԴǻƻ֮𣬶ƻ֮۵ģɰ˹Դƻ֮͸ƵĹâЩƻһĹϵƷɿϣǱ֮˵˿ڣҲõ˺̶ܴȵĿƣϢһԾض壬ûƵġ
ɺͰ˹ԴҲһҪϵؼȡԴģƻ֮ҴԴԱǸ̵ʱġҲŻ˵ս˵ûõģϽ̧ͷңףԣҪҪıע⣿
£濼һĽ顣׳ƻ֮ӸղѾչʲô漣ƣĵһӵõôԷ顣лƻ֮ӴΪܣҪֱǲܵģսһϡȻ޷սʤôͼڴȣпܡ
ס·˹ҡͷҲʶĸףڻƻ֮ӣҵ˽̶Ȼ֮ϡоǵģǵĻʼͼﱣƻļ¼Щ¼ҿܶϢ֮ҶЩϢ˱ȽϣȻһʮȤ顣
Ŷ˵ҶˣʲôȤ飿ƻ֮ʵ
·˹Щʼսٵƻйǿ׷ɱƻ֮ӵ¼һʧܸաֹƻһ¼һɵǴ׳١ûһ֮ǰֶ޷ɵĿꡣ
ȡϣҪЩǿ١ҵóһۣҲ֪ôģҪԸƻ֮ӣȺ֮ûЧġֻܵϣ
̫ˡƻ֮ЦҪϣôĽϣ
ĺܻҲߣ⿴ƻĽĿǰ֪ࡣ·˹һҷǳ⣬λ֣ٸҲԶֻԸһλ鷳ŶԡɴӿսѾֹһν鰬һ֡ΪʲôҪôѵ֣ҪֱӸǴ𰸺ˣ
۾Ȼˣƻ֮Ѿֹһ֡ټϰ·˹ղŵЩַԻƻ֮ӸƻĽۣȴġ


1884 
˹
ͷĴ֮ϣ˷ɱšһϸӰһֺ㶨ٶǰӣͬɫβԺ󣬻Һͺɫβֱָ󷽡
ɪСһ˿ҲûУûиż
ʱһӰͣףȴƵԴֻǴϢǿжϣλɪղͣйâӿ·ڤӵսǹѾ
ӭ
ӰѸڴϽ
ɪռǰ
ԭأ˿ǰһ۵˿ڣȫԴȴѸٴ˿ӿȥ
ǰ·߲·ʱܻһߣȻһУ޷ı䷽
Լͻƻ֮仮ֱߣģ߶ܡ
ʱ񰡡
ƺΪеı̫ģԾԶԾһЩܾǰļô͵͵Ծ˳
һĴأһƶֻʱĿɪֻʮһ꣬ҲһѵѧԱ³ɭߵ֮ˣʱһҲǳĬԣͬڵѵﱻΪ̥ûԸӽôľͷһк
ǻںԶĵطѵʱ򣬻ڳԷʱ򣬻ڻӪ·ϡһпУȴûһӦ˾Զཻƽߣֱһ졣
һǱҵˡ
ͷǳ࣬³ɭ֧ŲüΪѵֶΣÿ궼±Ӫȥߵʱ򣬾Ǳҵˡ
ţҵֻһ˼ģѵȴʵʵڵʵսÿڵѵӪ޶˱ҵ˭ܹŵִյ㣬бҵĿܡûǿܡŵִյֻǱҵһҪ󣬿˲˳λ̭ƣÿһѧԱҵͻȥһҲ˵ù֮ٵյ㣬Ҳֻбɱķݡ
ܼʱյģʹԻҲǷҪÿѧԱǵҪͬѧпᣬҪԼޱȣܹù֮ǰյ㡣
ÿһڵһеʱ࣬еʱ٣㲻ָһĶѣֻпŻϤ
Ȼ±ѵᶼʼӪħѵӪֻΪи߲Ľõġ仰˵ܹӪҵԺľζ͡
쿭ɪڵӪӭ˱ҵˣһڵֻоˡԽ٣ҵѧԱܹȡõľҲԽߡЩŮȺ˷ܣ˿ɪգԶǰһСЦҲޡ
ڱҵ˵ǰһϣǸкӪʱԴҽнݡ
ɪտһۣƹǰߡں˵ɪգϲ㣡
£ɪҲˡΧкͶȥĿ⣬ɪջعͷкЦȻģɴ۾￴óҲͱ߽һЩԸߵһΪϲ㡣
ɪûκλӦתߡ
Ȼǵڶ졣
Ǳ͵һϿϿȵڽ룬ƬϿȾǵ̨ûκƣѧԱʹֶΣҵֻһǾùǰִϿȵıڡ
̶ܴ˵Ӫõķ̨һµģ³ɭҲ׿ڳհ̨ģʽѡĸɲֻĄ̊́ͬӪʤһЩѧԱѡԼϲװսһвơװݣҲжĻ
쿭ɪֻѡһսǹ֮⣬ʲôûҲûУôһǹϿȡѧԱͶŵϿȵλãѧԱҪԼˡɪյܲãŮͶͬһλϡһ½˾չս
Уһ̷Ůʹħܲǹһʹħս֮£ɪǰȻ㾫ûκζĺϽսǹԵúˡӵħŮѶԷΪԼĵˣʹͨĿɪŵ
ȻԷӭϣɺܿħŮսһšɪճû뿪ûԶս˸εĵطŮֳܿʤ̷ŮӮˣȴԷһýҩԼʱһѺϽսǹӱ͸
ɪȡŮˮһֲȡħҲԭֻˮȻѸ뿪
ű˿̱ڰ˹Ĵϰ㣬Ժ㶨ٶȳϿȵıƽɪպСĵؼԼܣŲ֮ƽ⣬ҹɫٵʱ
Ǹкݡ


1885 һǰ
ݣɪյĵһӦǷŵģͷųʱ΢ԴѾôơųǹǰָһֻʱԱккһЦֵȵȣɪաҲսû⣬ұҵڻûмһ㲻õġ
ȷʵ˳ȵĻٻ֪ͨϿѧԱֱڣûκ˳ȵϢɪûзŵͽģкĽԼǹϡݷ·˹Ŷȥȴÿɪհķŵøˣ˫гһ죬ϵɱ޼
ݾûĶȻŵϣͳǹͬڵ棬±ѹס˾ٸ˫ߵ˱һŴʯиոŪĻѣ˶ɳӣǸոսݲϨġ
ɪղԴɱҲûȥһξ룬ȻĬĬͳһˮ˿ˮһߣк˻鱡ʯƬ˻ϿʯƬͨʱȥǰѽÿɪ׽סֱߵսǹ
ţֻԵĸ㡣ݻıңýӻжѳͨʯƬٴӱͳͷ򿪣ȡʳƬƬʯͷϣʱµʯƬ̵Æ죬ڿС
ɪյĶӺܲع
ݹһЦʯƬ¶ȱյòʱ˫żʯƬ߹ڿɪյߣʯƬ⣬Ǽҵľ
ɪɻؿ
ʶŲһξ룬ڵ˵Ҽǿ͹ݵģҰְǸܰĳʦԭҼ̳ҵҲֻһʦԾӡû뵽ǵù
ɪָһƬ⣬ŵӱᣬȻ󶪽ʱ㡣˵ڶ飬Ȼ顭
ŶʱкһΪʲôųʦƫƫһôһ֧ųսߵľšʵҵ츳ͦһģԸǻ쵽һξҲͲˣҶ롣˵ģҲɵ鿼Եʱ֪ôһӾͼ˻֣Ȼ͸ɸѡͽ
ͷ˵Һܺµģġ֪ʱҾͲˡ
ʱɪѾԹһ鿾⣬֣͵¡ȴ˵Ψһҵһ¾㣬ɪգ֪Ǳ󶼹Ҿãᡣ
˵ǹ̥ʵҲǡＸûѣ㲻һʲôԶܹȡõĳɼѵǹԡȫλǰéұͲԶˡ͵͵˵ϲʱǶ˵ΣһǸˣȻ㶼ûҡ
кЦ£̧ͷŷֿɪѾȵĺЩε˵˯˰
ȻܻرҴͳһ̺ǵɪյϡԼѻòøһЩɢҹ⡣ʵк֪ɪոû˯ë̺ʱ򣬿ɪȻ˺Ͻսǹֱֻصѱߣɿ֡
ףϲʲô˼żźţʱĿɪգڰֶǲ̫˽⡣֮£ֻ֪ͣҰżĽ׶Ρ
ڶȽʱֿɪղˡë̺÷ԭλϣݿЦ£ʰ˶뿪
ɪĿ뿪ȻԼҲѸǰС
ͽݱһľ룬ѵʱǱȫѧԱеһǱпλĩβĽݣȻ޴ӷټɪҲ˵ΪʲôԼƺΪһֺòˣֻΪǵһ͸¶ˡҪ֪ӪζӪû˻װԼĹȥ¶Ӷ׽סĻᡣ
֮ɪվôк
磬ѾϿȳڲԶˡУɪջɱ˶ϣڽݸоķΧ֮⣬Ѿŵ˳ѧԱ
ڽݣпɪԭõó棬ûиһѧԱϡھһֲʱݿһŮѧԱĽˣһϽ͸ȶŤϣѪݵʱ˵ܰ𣿡
㻹һξʣôˣ
ⲻˡҪҩ磬ֹѪʲôġ𣿡Ů˵Ϊҿ԰㡣
˻һħǹ
룬˵ȵȡ
ӰͳֹѪͱȰǹӹ
Уһǹҩô졣ɣȸٸǹڱɡŶãҪ˷㲻պֶɣ
ݺٺһЦУǺðɡȸǹٸȻǸ߸ġ
ɽ
ݰ˹ȥŮȻǹ˹ְһ˷˹ȥŮãҪȥ̣Ťȴʹֱüô
УҲҲҰɣˡ
̾˵Ǻðɣȵȡ
ǹܹȥǹܹĵطȥŮϵľ̡һͳɾֻаأһƽޱȣٿŮĽţ˿ˣȻһǹھ͵ڽݵԴϣŮƭģҪ޾ͺǷĵͬİɡ
ݴˣŮҪ°ͻȻرһʹͷһغϽǹͷؿ˳Ȼֱ˳ߡʱŮֻҲһͬߣ˽ݵĽűߡ
ݴؿſɪգʬ·Ѫˣɪոǹߡ
ȵȡǹܵɪպ˵Ϊˡ
ɪûлش
кֵôôɳ˵òǸҰɣôܣֲϲҡ
Цţ͵͵˿ɪһۡ
ŮĿǰ
̾˿˵һҲϲǵĻңġ
ɪͣ³ӱҵ˿ʼĵһ仰ǿҾ͸һ𡣡
˵仰ʱȫѭȻĹ򣬴ԶǿԶߣԻñӻݴ£ҽеôܡ
ɪѾԶͻȻֽеһģһñǿģֻҪң
ŮѾʧС
Լ˵ôʹӱҵʼɡ
峿⣬ɪԵһִյѧԱɹҵͬʱҲĿǰɱļ¼ߡϹʮѧԱǹϣ̹ٿЩһ½ѧԱִյ㡣ƽʱɪѾ뿪ˣһڳڣƺ뿴Ǹкܷ߳Ͽȡ
ڵڰѧԱִϿ֮ڣˡ棬׷һкյ㸽ɱţɪվڳڴûзκӰݷ·ƴšۿյͻȻһʹȴǱǸѧԱõ˴ȡ
ˤһӡ
ȻһҵѧԱͲˣϧ˴סˣɪܹǾʱ̹ȣһʿ׼ɽȣʣµѧԱȫɱ
ԣһҪľǽݡ
кͻȻ£ȻþеҺǸһˣôһֵһô㲻ҪͻȻʧˣ
ȻʱǹкؿеأȴȻ׽ɪյķЦ˵þһа취һ𡣡
кĻǰһӶɪպһһٶ΢΢ӡѾҵǸǿˣڣҪȥߡ
ûʲôֹ
±˿̣ǰͻȻӿһӡ
ɪһǰ


1886 ս
ҹǡ
λڵ17ĳУͬϵĺһ㣬ԶҹΪʹҹɫٵʱ򣬳貵ĵƻҲҹǾද֮ǰķ˵֣֮սٵǰõȼվţû䡣ʮ˵Щ±ʹһµ֡
֮ǡ
ھ֮󣬲ҹǷǵû䣬ӷرһֵͶʣĽƬȻ̿нĽ׶ΡｫʱʮҾƵ꣬Լֶĳưɡ̳ʩ
ϣҹɵƻ貣ֵϴϢЩʵĹĵ׺
ޣҰ
վһϣ־ʱĺڵرѾʮټԹŶܹʻһ˶Ҳݵ֤ǿģʵԱߵĺ˺ŵġ˳ڸƶֻǳ˵ľԽԽ
ŵֻҹǴƴʮѾӵԼһƬءһСϵúһ㡣ڴǰӶڵСջǻս֮£ŵ෬ղŴһūֵܴ򵽡˲ҹţرȻ˻Ի͵ĳС
˵찡±ȰͱҲ˶ٰɡ
ŵЦǿɱȲãͱ׿ǹүĵط㷱㲻ʲôʲôҪأֻҪܹúþˡֵܣԺ͸Ұɡ
ʱХ
ͬʱգһɽӻеϿա
ô£ʡ
ŵ̯֣֪⸽и»أĳ棬̫ˡûµģֵܡŶǵˡ
ͣһĳǰŵ³濨򿪳ţŵؾϹӭҵĶĳ
ЦͻȻ۽ǱʲôʹȥԭԶҹһĨ⡣ǿҵĹâԶȾĻ·һչĽɫС
ô£𣿡Щɻ
ŵҡͷܣޣ
ͻȻΪƬ֮ǰȻըһʲôը뵽֮ǰϿյǶӷɽȻԶĹâԽԽǿңеͳХԶļ¡
ʲôԼֵܡ
ŵҡͷҲֵ֪ܣҸоʲôö
쿴ʲôˡ
찡ʲô
ֵԽԽ⵽յ׷βײʱʹײ˾Ҳûƽʱһƿڴȵؿա
ҹѾâ˴룬Ƭϣһ׳ĻŲҹ;ǵĻ⣬ȻЩ£ǲžһſŻҵ䵽ֵһ
һƨϣֵؿԶֵĽڱըĻ㵹ȻȺƵĴԶӿһɿֻſʼڳӡ
Ǹˡŵһ𿨲ƽȻԼȥĴǰ˾ε죬
Ǹˡָͷ׳Ļ
ӣֻ»ҵڵƬֵ
ʱϿͻȻһɫĹĻƬĻչѾײĻϣĻҲʼ𶯣¥ϲٲƣƬǼŶڽֵϵļһ˴ù
ŵͿæͷһţֹͣŸ̧ͷǹɻѾŹĻеһߣѸԶȥ֮档Ƭ֮󣬴ӼԶĵطһŴ۵Ĺâϯ˺ͳҵϡ
ʱһƬǼ
෭ڵأͷѪŵѿӱεĳﳶ˳˴ڴеٺļ¡գǰųеĽɫĻʧˣҹһɫ⻮һͷԽԽĹâ
ջظղŵĻһµĳСһ˵
ϣ׼ӡղȰ·˹˿һߣùĳϿչԴϣս˳ȻӲҹϿղűɸֱڳУֻĳ˲ͻɷ档˿̰·˹ԶȥͶһƬɭ֮СƬɭֶʱȼ˴ɭиһƬ汻ƽ
ͣɭֵϷ
·˹ͻƻ֮ѾˣǺᴩ˼ʱսڻ̵ĻҰϣʱĳùСһĵر˵սƽѾ֪ڵսϧǶԶȥǧ˿޷Ʋ¸սҪƽҲͰ첻ˡ
ðһ·ţıӻ£Ҳҹͳ̶ȵƻ
ʱϢӻɭͻȻһǿ磬Ϩ˴Ƭ档ɭΪ˳ײƽĽϣһ׽İ·˹ʮۡһߵĻƻ֮ɢŻƵĹԣҲȹ֮ѷɫ١
ƻ֮Դâ֮£ۿɼٶȻָţĵԴҲѸӯƬ֮Ѿص۷״̬۰·˹ϵ˿ڸˣЩ֮ѵ˿ڸ޷ϣ·˹ֻԿؽý֮Դ䲻սʱ׳ȴҲĩݽߵĳ̶ȡϾﲻǰ˹ۺ׺ȡϵмȡԴ
ڼȡԴ棬·˹ҲչĹ֮սͬʱԴʹıü١Ȼƻֱ֮Ӵӻƻ֮𲹳ģԲ⡣
ĸͷʹôĻûóһʤɱ룬Դĵϡ
֪Ϊʲô䲻׿սˣΪʵһ֪սµս
𣬰·˹˵㻹һЩѹ׵ľûʹĻȰϽóȻĻֻûˡƻ֮˫ִ£лһѷ֮С
·˹һЦѹ׵ľǣͲ֪뿴һ֡磬ʼΣ
ٲһ壬ȭȭһŽ⡣Ȼǰȭײһ֪ľ˵棬ľʯըɷĩȻڻƻ֮ӵߣͻȻӵ޴Ľ£ǽһѹƻ֮ӡ¡һͰ£˿ܷ죬ȴʱƵĹ黩һɢƻ֮ӴеͲ㣡
˭˵Ӳˣ·˹ֳƻ֮գ
ڰյĻƻ֮ͻȻܿƵس·˹ȥ


1887 ӡ
ǣ°׹
һ˿ƶšǰǸԣʮңݸ㡣һƵͷԼĺǻҰһƬĲɴŵȭͷʱںܽš
޷ȷǼλλ𣿡ʵ
Աߵ鱨ܸҲź˵֪˵ƻ֮ӿҲּǿߡǵƶٶҲ׷ٵġҪǣսʱͷŵӰǵԡ
߽һָרΪǰͻȻڵϱ֮սʱӦС顣˵ӦС飬ȴ·˹˵ƶ޷׷٣죬޲ߡȭһſĪͳǰ˹ǰҴְλڣȴһ취ҲûУ
Ҳ̫ԼϾǼλվ۷޼ˡڰﻪǿսǵδؼûǺö١ҿЦ
ҡҡͷ˵ǱսĹ켣ǿܽսһص㡣صڣȻ󾡿ܳ뽻սƽ񡣡
ҵͷҲֻˡ
̾Ϊʲôսѡڵ򣬸ġ
˵˼µµһλҲˣϵĻܹһЩʾ
ͳתȦһָɳ˷ɽӽսܷλȡϵ
ȥ졣ҵ˼߿
ϸ̨˷λλ
ָʱǿ̨ϵĴͳѹ˵ڵʱ̣ǵͳֻ밣˹ǰȥսЩ޷ǰսֻؼ԰ˣľǾǵļ԰
֪ие־壬ʴӡңҸһǱǱţЩΪֹƻ轵ٶսǡǽǣҪԼѾ˶ѣѲûʷÿһڰʱڣܻ˸߾ϣ⣬Ӷһʱ
ţҲ⣡
˿ָЩ׵ˣǡҾ
ǿ˿˴ˣһŮʿеҲǣҾ

ǴţɢеĿ־塣ǵ۾»Źʣ֣Ҳ±ȶ̨С˵Ѿɳ˷ɽˡ
ܺã˵ģֻЩ˿Ϊ˶սˡ
Ц£֪ĪΪܹİѼ԰ˡ
ҡҡͷĻԶԶ
ǾһŬҵ
Ц
ҹԶɭƻ֮ӲܿƵص·˹һŴٲߣһ򳯻ƻ֮ӵĲӿȥƻ֮˫۵֣·˹ʱ΢һսȥѷ֮еĽһȦɫĲơɢܵľڵս˼֡
ƻ֮˫ٲߣ߾٣Ҫն¡ȴ·˹һֳ鰴޷̧ٲߣһȥƻ֮ɿ˫֣ѷֶ֮ȥ·˹ؿڶȥƿۣϰ·˹һЦӭȥƻ֮üͷһ壬Ͱ·˹ͬھֻ˫һƫ˫֡·˹ֺܣ˫ֱһ˿ڣٲȴײ˻ƻ֮ӵСͱ
յİ׿ȫһ𣬽ս񣬰·˹һϸشֻǻƻ֮ʹõʼǰ׵µģһĻ¡
ƻ֮˫ּסٲߵĽ棬룬ΰ쵽ģ
ݿһ𣿺ܼ򵥣ҿԲݽ·˹˵ţٲǰ͡
ݽƻ֮۵˵ԲݵõѪҺеԪأ
·˹ǵ֮ǰĽУҲϵزݵĽȥ㡣ΪҲ֪Щͽ͵ֲʵϣЩֻ۷ΪģǰһЩ΢Ľͽڣ÷Ҳݶѡڡ
·˹ƶٲߣһڻƻ֮ӵؿڡ߱˳ȥȴ޷Լ壬Լ˵̫ԶˣȻһһײȥɭгŵĴƵïܵɭиһͨ
һƳǧף·˹գʲôǻƻַ֮˻Уƻ֮ӺһϰգΪҹһĺڵ㡣·˹ѹƻ֮׹ܿƵ½ͬһʯײ档
ʱײݣȴϹ¡ľɣʯըȻȦȦɳ˺Хɢɭһű˶̺Ӱ£Ƭľ㵹罦ӣɭ֮
ž·˹վһԲεľ޿ӱϡ̧ᣬ΢΢£Żƻ֮ӾʹԲӵĴնϵû˿ڣӱȽǱƻ֮Ӷϱٲߴ˿Ѿڻָڻƻ֮ܣɱġ
ۣܹƻ֮Ӿ޴˵ģֻͬԴħޣҲǰ׵ڵΪҪԴݵԭ򡣳֮⣬֮߻شƻ֮ӡ
ɿȥ·˹оɥЦ¡𶯣Ƭ̺һεĽӵȻǵڶһ岻ϴӵǳŻƻ֮ȥһ󣬳ãƻ֮ӵ˫־ͲܿƵֱ̯ʱӽһԲѻƻ֮ӵ˫ֿ۽
һڻƻ֮ӵָһĲӺ˫ȡԶԶȥƻ֮ӾһʮּϡһХȥǿʼڻƻ֮ЧѸٵװסƻ֮ؿŰ·˹˵ʲô
㲻ɱҾͰԶţ·˹ţҸһΣֻԼܹܵΡʲôҲֻܰؿʱţƷį¶ζһŵֻҪһţͱ
ƻ֮ͫһĶԲߣ·˹Ϊսʿأңٴһ
ƨҸԸ⿴ӡһƻ޷ȴӳҺܺ棬ǴݻٵĻ֪ᷢʲôȤ¡
ƻ֮ӵ㲻ô㡭
ͻȻʧΪϵĽװѾӰڵװװװϣһͬװξʹɡ׾ȵؿǸ壬оƻ֮ӵϢȻЩͨĽϾ棬׸ܵ˰·˹Ĺ֮
ѵƻ֮Ӿʹ˸ӡˣ


1888 Ĺ
·˹˫оٵĶǿʱһϰգƿѸԶȥܿǿѾײҹյŨ
̧ͷոƣоǶѸաٶȣҪ˶ͻײ㣬̫աһ˳ôƻ֮ӽᱻԶţֻҪص˹ƻôƻͿԳ׽ˡ
ֻǣô
Լûд𰸵ʱȻͷϷһƮŨƱƲӿ·һĹڽһ㡣ȻƬƬƵĹâƶ£ͬҹͻȻһ̫Ʋܿ챻ƵĹи֧飬Ũɢֻ߿һƬùԸƵөƮ£衣
ƻ֮ӵϢޱسڸ߿֮ϡ
·˹Ҿ֪ûôʰһ
̧ͷۣߺԵ޾룬ǼҪҹȾɽƵĲùâ䵽ƻ֮ӵϡΧһ鱻иɵȻĽ壬Żƻ֮תţεУ·˹֮ϵѾϿƻ֮ӵ߳
ʮּҲڽڽ壬ڲõĹâлΪСƻ֮ӻȻ½Ƭ֮Ѿ䵽ϡʱϵĹâʧЩʧȥеʱƿն£ڿвԼβҵɭ
Щ϶ǿӲ㣬ÿӸ߿£ڶŵըʱɭָըһӣľʯ飬һƬǼ
ƻ֮ӺͰ·˹ڵƬķΧ֮⡣
˻ӡ
ô쵽ġ·˹ͳ·ŵٲߵĽϡ
ƻ֣֮˵Ϊҵķ֮ʲôһԴԣ⵱Ȼǣƽ֮ͬҲһֹֹңԸԴԿԿƽôֻҪ÷֮жԴȻ޷ٲٿˡ
ֻû뵽ǿƽõֲ档ûз֮Ļ»ˡ֮⣬׵Ļ֮˹ɿ˵Ļң˹ƺΧ
·˹ʼ򣬡Ҳû취£׿ԴݻҵԴ˹ɿ˵ĻҿתҵĿơڸ˹ܹһԴԴȥһԿ£ҲֻһԡܳɹȻãʧˣҲûʲô
ƻ֮Ц㻹ֶΡ֮ս£ο֮⻹һסҪ˵ǣΪ˲ǵ̫ãҾ΢ơ
仰׺Ͱ·˹üͷ
ƻ֣֮㿪ʼ¡ȻǸʯƻַ֮棬ΧĻʱģռ·ֽλȻһλʧ
ҹ£һ˷ɽɹŲҹǵķȥ
ڰ׹ָ˷ɽǰĻĻϡĻԿƽɭ֣ȼšɽ˸䣬ɭһƬͻأĿյءԶܹϡվӰ
ӦˡҴ˫˵ŵصҰ׵µӰ
˷ɽĻͷȫλתܿͶڰһӰҿǺ˴ͳ˵ҵˡ
˷ɽӽһЩ˵
Ƿɽ㳯׵ӰȥۿҪʵķΧͻȻ׵ӰʧڿСͳ͸ߴˡ
ɽֻ˸Ƕȣɵ˵ӰҲʧˡ
ô£תսˣͳüҪȫǵǼͷʹ¡
ҡͷҿ̫ǰεƶмѰԲһ׵ʧ⼸λ᲻ˣ
˻ۣĺ¡
ϾһΪսضʧء
Ȱ׻عֻص˵ֻǴӴܿȥ˹ǸѪ磬ֻһƬĹâʱһӹ׵ĸ֪һ뿪ʲôҲоͬǸ޾ա
·˹ۣôְŪͲȻٵ
ǵһͶӰĿռҲǰ˹ֻһͨǿռˡڰ˹ͱ֮Ŀռ䣬ôµսǻ𣿡ƻ֮΢Ц˵
·˹ߵôһ㹷ƨطһҲʹ죬ô⡣
ƻ֮ЦģҶ˵ֻһͶӰһǿԷֽսƽ̨ƽ̨ôխСʵϣ޵ġ
һ˳ȥۿҪӽıԵͻȻԵǰˣ˲Ϣһξ롣׽ŲͣٴӣȻôƶٶ£ıԵҪӽʱͣʱѾ·˹ˣޱȾ޴ٿһıԵ
Ƭ̺󣬰ֻصԭ·˹˵ͷ
·˹һЦ㻹˸Ȥĵط
Ͳô˵ˡƻ֮˫һѻƹɫĳС
·˹̧ٲߣ˵Ǿǿʼɣڶغϣ
۳ƻ̧֮֡
һƬž
üͷ
ƻ֮Ц˰ɣ
·˹ӱǿԭѹ˵Ҫƣɡ
ûͶӰԽյƻ֮Դֻһǿռ䡣˵ˣʲôҲûСóĿؽ޷ˡôһֻʣƽĹܹʹáӦòѰɣΪﲻǱĿռ䣬㣬ǰףѾƿصʧȥϵ
仰˵ÿһͻһ֡ûв䣬ԴˣҲˡ룬ǴŵȲǸʱΪ֮ǰһɱǡ
˳һᣬͶӰҲΪĹ
ƻ֮ӿףôҪҪУҾĻǴŻֵ֧þһ㡣
Ȱ׻ش𣬰·˹ģףȻҲ֪Ŀʲôʷǲ˵ѵġʷЩ׷ɱƻ֮ӵʧܸգţֻһһлɵ
׵ôϢһᡣ
·˹ҡͷǱߺúôţ۾ţһзȥѰ
ƻ֮̾Ǹִ˰·˹ȻôִǾɱˡ
·˹΢΢ŵģҲҪõУǣɱһʲô
ûǣûˣԡҳܵסͬھأ
Ҳɣ˭֪ء
ƻ֮ӵͷôʼɣϣѾ˷ѹʱˡ
̧һƾն֣ͬһȻƵĺ㻮·˹ߡغڰ·˹ϣ⧲ײõɶ


1889 ս
Զ죬ðŨﲻȼյĽβƬսÿ䡣ÿһβ£ըһŰĻ򣬽ȼվŵսλԼԼһͬڱըΧ֮ڣ޲غըƬսϵ顣
ռŵƬսսɼҡ
ȼվŵľԴԴسԼɵķߣͼŵĿȨԼϵµʽߣŵо·ûоͷĹ
һβ£ۿҪҵУȼźɫսɨŻϣ֮˷顣ѾǼͼԴͿŰ׵ĺϣǳǰʥ˾ϻϵͼڣżͼӢǽעս
˹⣬ԸҲửͼڣ⽫η塣
棬̧ͷȥԶԶһͷ״ľ޴ﲻȼվŵľޡս޾ǻƶıݣþˣһʮ㣬ȼվŶѾ˼ɣһȻѹ޴ľ޻в٣޲عŷߵĸ򣬸Ӫµѹ
ηļͼˣʿҲ֮ǰǡʿǵ˹ȵףҿħӰ֧۹סҪ򣬷Լ͸ɢˡ
ָԶͷޣ˭ȥɵֻһ
Ȼ󲻵Ȼش𣬴Ѿ˳ȥһͷͼս޿񱼶ʱһԾϡսżͼ˵ս죬һֳ״ģ氵죬úɫͻҰ׵ͿһЩֻмͼŶͼ
ڹһʥʿɵĶ飬սޣս졣ͷۣ㱡
ʱҲһսǰ԰ڶ
Ǹʱ
ͬһͷս֮ϣͬߣս޵ǰĸסǣһλ𾴵
ǹĸ״Ųһ֧ããԭ֮ϣǰһ䡣ǺͲ˹ͬжһδжĹΪܹһͬս˷ܲѡ
֪һҪʹʲô𣿡ǻͷһԼĺӡ
СԴ֪õ˵Դ
ÿһսʿʹǵڲõĶΪرҪΪˣӺŮ˳սΪһǵʹòս첻ֻҪսڣôӣǵսʿǾͻη壡
ƶǶ
ԣ
ʱ֣һƬߵϢСͲսʿŸϷһСʯŬȥǰ׳սʿϧʼղ˼ҵĶ֣¾͸ڵϡÿͼ궼Ѿϰˤ²ؼԡ
΢ЦԶԼĺӣսߵߣõѣһļͼʿ
һСӣǣԺ̳λãСһСʱ򡣡
Ҳôģϣòõδ
ĸļ򣬡ҲˣҪúø
ҿɲӦ鷳»Լˡ
ͼ˹ЦʱսʿĽűߣʯսʿĽϣʹ㲻ȡһͰսʿ⵹˵Ÿ׵ע⡣
ҹ˯ʱͻȻѡ۾Ϳ˸ףȫװ˵͵Ϯ
ĺɱбը뿪ۿȥߵ¶ǵˡǱΧˣб˿µһܹͶľеʹùڵӪرըÿӿݡ
˹УǵͻΧˡ
ҡͷ߲ˣ㿴Ǽеطǵı֮ϣߡҵĺӣһһ֧顣
Ҫһ𡣡ס׵ȡ
һѽ߿ȻߣСӡǲ䲻û֮ǰǴ֮һսĻᡣʧˣôǲֱˡ
Ȼ󽫹Ӹǳҵ
ͷߡǿһͷսޣʮսʿΪʱһ뿪
뿪սʱ򣬹ŸߵصһߡΪǴŲսʿ˵Լĸףֻǲսڻаڶ·Զᵹǰ㡣
ֱսսڰڶţ

һ
عһѱ鲼̵ӭŭһ̧ڰ֮ʹǸ֮ϣ˫ְֳһһҷɡ
սŭţ棡
սʿ
һĳ棬Ŷÿһÿһ붼˵£ÿһˣһս䵽ϣ̤Ƭֻʣ²ʱڿͷޡ￴ͷ޼ֱһɽ޳ӭ
µս䵽ϣսϵİԼ󣬴ʣµ޳ȥ
ǰĶ̶̾УԶս֮ϡԴڰ֮ӭͷײٴȥ
սھ޵Դϣ紸ɽڰ֮ըһȦɫĲƣɢȥӿĵо˷ĩ޷һҽУԴڶ˺һҲָðѪٺһٴáÿһȥޱһʮ󣬾޵ԴȻըͷȻء
ȫѪϾޣھ޵ıս졣ʣµۣȻ˾ھ£ĵӿ˹һϾ޵壬Ҫɱˡ
ԼĲ֮źĵо֪ԼѾزȥˡ
ɱʹ졣һ
ͷȻһ
ǻƻ֮ķԸоǸ˾ʱһ˵߰ɡ

ЦǶ֪㻹һսҪ򣬾Ͳˡ
СȻ
ǳսԶҪȥɡ
˵ʲôͻȻһײײ¾ޡһ·£վʱֻ־սŭ׽ڰ֮תѾӿĵо͵˹ȥһѹ˼ʮʿ
뿪޵ʱͷۡϵսڰڶţӰȴѾˡһۣȻתӭƵľӡ
Ǹǻƻ֮
ǰĵˣûǿֹԼ·󣬷·׾սϿԼ·һֻҪڣ޾
һսʿײ˵оֻ


1890 
˹ɿˣ
ӷɹŨﴫ˹֮Уڵۻʷŭػһ޹ⳤ˺Ũſֹ֮ӿȴ˹һ԰ټƵĺɫ̻Űŵƿնȥ𻮹ŨŨʴһգܿأ˿ȱڷвʱײըɸ˹Ѿоǡħĺĸ֪ǰĩеĻҡ
ǻ֮Ŀֲ֮ҲӰ졣
˹ɿˣҹ쵰ÿζֻںڰ֮Уÿζս㵽Ҫʲôʱ򣡡˹ţնſգϧŨԶҲɢˣ˺Ĳּת֮ϡ
Σ˹ŭ˻Ӧ˹ɿǵͳ𣺡Ҳ⣬˹Ϊʲôôҡ
㵱Ȼ⡣˹Ȼתȥɽ滮ֻһĸо
ħʱʱԶ
Ҳ׼⣬ôɣʵҲû뷨ֻҪ⣬Ҳ㹻ˡ
˵һ㰡Ϊʲôϳս˹ɿˣϼһԶ⸶ԣ
˹ɿ˵Ц
˹֪ͽͣȴǶЦķնһȻ˵һĴׯӦû˵ɡ
ҵȷû˵
Ļҿ²߳ǸׯΪֵµˡ˹ѾǺܾǰˣǸʱһֻһӶ
ھԶ֮ǰǸʱ򰢼˹ֻһ۹ոսħӰڼŵʱڡӣӶĴ˹ɿչŵ۹İͼʱֻһӶĸ˹һսˣȻ䵽һСׯǸʱ򣬰˹ϵСӣֻħӰмΪĳС
εڴӸѹʱӳеһס
һ
ǵĵһμ沢죬۾һİ׵ʱ򣬸˹һӦȥĽȻ˸ա˵ˣϵĻףЬ׶˸ɾܵסŮ˵ĲӣŮ˵ϻߣȻ˵ǴңҰһ˿ڸ
仰˹⵽ԼϵǷϵ˿ڡ
ģ
ʡ
Ů˼˿ڣӴų֮⣬Ӧûܹơ治þģ֪һӶЩ˵ȥ̣ĵطµֻб˵ĻԼ޷Ĵˡ
Ϊʲôң˹ʣ룬ӦԼõЩʲô
Ů˿Ϊ㻹ţҰŪ㴦˿ڵʱҲŷһӶ
԰Ҷȥ
û취ȡÿĹȻҹ
˹Цˣ룬һȤŮˡ
֮Ůļշһ˿ڣЩ˿ںָ˹ȫʹõȫԼĲҩ󣬸˹Ѿ´ĳͿףͬ˱ŮƳ˷ӡ
˹Цõţ٣㻹û֡
ˣҲϣסҡ
˹СѾסˡ
ˣû죬ֻصӣصǸŮ˵ķǰţŮ˿ţ̰Źϡ˹ţҿˣþȾҡ
ڿ˹һɼǵ˿ʱŮüǹģ
죬˭Լˡ
˿һʱ䣬˹ССķﾲ죬죬ѾָŮ˳ҪߵʱŮ˵ҽж򡣡
˹Ц£Ϊʲôˡ
ǰȥʱ˵ˣһȺ˱ӶһȫɵˡǸɣ
˹ЦлңҲ˳·ʱ򿴵һҽҪڵϧˡ
ֻǸ֣û˵Ҫлл㡣ģĴս޼ҿɹʧŻֵˡߣԺҲˡ
Ŷ
˹ˣһγͻսսѾһ֮ˣٴδ˺Ǹӵʱ򣬴һ񡣸˹ļʱ֪Ҫһӽ顣˹һͷԿհףعԼѾֳ
ʱ»Ҫǰ˹һͳɣҪʱһѽһǽϡ
˻عͷͿ˸˹߼ҧгݵ˵㲻ܼ޸
üΪʲô
Ϊҵģ˹һǰһѿ򣬲ȭߣôˡ
뿪˴ӣһ˵Ĺ˹ֵǣҲˣЦ˹ҲЩͷԣ㲻𣿡
ˣЩֻ˿ġһ˵ôôԵֱӰҴӻ˹
Ҳ֪ʱͷһȣҡ˹˵ʲôԼ˫ס졣
һоͱ˳¡
ӵһɽʱ˹㲻𣿡
ִˡЦֻǸߣû˵ϲ㡣
ȻϲңΪʲôߣ˹
˵ΪƽϲһӶ֪ᷢʲô̴֮Ӧ顣룬֮ǰѾˣԼҲ˰ɡ
˹һѱסһˡ
ҡҡͷ㲻á
Ϲ˵
Ц
죬شȥʰǱ뿪ˡշתһĴׯԶս˹ҲٵӶ˽Ӻ;ӣꡣڸ˹ԣһξϧʼһ
һ죬˹һȥɽϿľ磬͡ɵʱ䣬Ů˻û˹Щģʰ˹ǰ뿪һľͷ뿪ɽֵʱӺĸʱ˹ˡׯȼţû˿޺ֻлľķž˹˸£ܽʬ壬ĿġصʱǼԼһһŴľȼա˹ײڳп
ڵϣؿڲһѳлһͺС
Ƭ̺ľһ˵ĺУһƥ˵ǡ
ˣ˹뿪ӵʱһ죬ħӰս죬˴ӵĹ㳡ϡ
˹³ΪһӶ֮ħӰľӣȻǽǴ󽫡
Ϊ۹ʱߵ˸һ̡
ûиһᣬҳΪ˵۹󽫣ܹĻһ޼ԶԼӰ֮Уʱ֪Ӱź֮Ƿ
˹֪ҪƬƳǴ󽫻뿪㣬ҳΪҽǡһУΪ˺һս
Ϊܹ㣬Ժͻƻ֮ӺֻҪ棬ѰԽ֮Ҿܹ㸴𡣿һεҵǰ㾿ҪҵٴβŸİ˹ɿˣ


1891 Ƕ
û˵·ڣ˹ħŨдʸ־𣬿Ǻź֪һֱŲ£δŹԼÿеļ֣ʲôĻŻߵһ졣ߵҵǰ
Ϸ£ϷŹԼôȫƹҼǰС
Ұ첻˹ŭҲĻôһʣʲô
Դӿ
˹̧ն£һڹ·Ҫз֡
ŨԱɫûã˹ɿ˵һգȻ£ؼ¡֮ǧ
˹ɿա
˹֣һĨɫ⳱ӿԴԼγһߡ߾ܳۿ֮⣬û٣ɴߵһ˵Ůӡ˹򰡣㿴ŰɣôɱԪ׳׻𡣡
ħҡҡͷοࡣ
һںҳա
˹ХУ޹ҷһڹնۼںҪҹ˹ɿ˵ߣħ̧֣ʱһЩɢϻǲڰսγһƬܲ硣˹ɿ˺ܿʧƬ֮󣬸˹Ƭ·һһϣȻȴ޷ֺоԼնѸٱƬɢһˮ뺣Уһ䲨˶ĩ
췭ظ
ȸ˹عվһƬɫĴ֮ϡԶȺɽƣ·һ뿪˰˹硣˹ҧгݵʲô⣡
ҵĽǶħϴһ˾ԴԼҵĹ֮ռ䡣Ҿ˹ҵĽǶʿһɡ
֮ʲôĽǶ˹ɿˣͲҳһս𣡡˹ŭС
ħˣ˹һʼҾڸսֻҵֶκЩͬҵڵĽǶʵ϶ҵղһƿҵѾһغϣǵڶغϡ
˹ߵҲҪսҪģǸ棬ཻս
ܿϧʹʲôֶ˵㡣ұƵǸ̶ȣôǶ˵
˹ҧЩСϷһն
̧£ȴû֮ǰǰնһӵصĺɫ˹оԼһͷű㱻ѸٵյռݵԱֿռȶԡ
첻ôǰҵĹǶĹܼ򵥣ʼֻһˣȻÿһֻҪܹӮ˾ʮųǶͻʧԼƶĹ򣬾Ҳ޷ı䣬ôʼıݰɣ˹
ڵۻʲٱףޱȵصһ㣬ø߸ϵȥ˹ɿˣݲҷеһ㸶㹻صĴۣ
ҵš
˵䣬˹ǰĴؿʼ¡һֻצ͵Ĵӵ̽׽ŵ壬ǴӴһͷҰףٵĹһСɽʾԵطһȻһ׽׽һصľʯ˹˹ȥ
ʯһ룬гһɫߣȻʯз֣һӶӡھ޵ϡͷ۾գգȻѿѪҺĽ
˹һָգ˹ɿˣнǶʿųɣҿûһһش򡣡
ħȻеģǣҸûҪ㡣ֻʱ䣬ôʲôܴﵽĿģȻûУҪͰҵĹɡһ
˹˵գǰӰȴʮףźؿ׵ľˡǻս;޽˹˹һںǴ˾ն
ͷ񱩵ޣ־ĳЩϣЩױ׵ΪʳǿޱȵҰޡͷһ֣ͨɢŵ⣬һͷ³岨ŵ˹
˹ӶĽŽͷնɱ
ĳǰֻǣԼֻһĹǳǡǿϵĻǺͰ˹࣬һѪĵǿϵߣ̻Ϊʳ֮ڰԵʣʹֶܹΡ
ҲֻǱ޶Ƭ̣ڸ˹ĺɫ֮£նɱͷҲһһ֮䡣
峡ʮܶЩͬħԲбԼһŽϵףԾĶˡͨȻףܹݶغͿЩܶһ֣˹˳棬ʮͷܶһĳ棬ƺƴһ֧ӣ
ڵʱ˹ʮˣ׵Ϊìս
߳ʮֻҴ̼ޡ
ڰ˳һٶʮ߾ħ
ھųжʮͷӶħ
ϷĽǶʿǵսԽԽ뺷ҲԽԽࡣ˹Ѿü˹ɿ˱ƳֻؽǶĹ򣬰ħųĶʿϴݻ١ЩǶʿǸ˹ϤģǶԼĳЩЩ˹Ҳв֣ͨ͸ʵľ㡣Ҳͬ޾ԡ𣬿ڰɴеľ
Щʿħ˹ɿЩԣԼǵΪģʽø˹۽ͬʱҲɰ̾˹ɿʶ֮Ԩ
սô졣
һս˹һħɵľӡһ֧ĴҹɴʿȻ˹ɿ˵ĸ壬ۿȥһƬħӰ棬㹻Ϣ˹˷﷢һЦָأɽħȥ
Ϊһ˹ɿ˵ĸƮ˫һƣȻӿ˴ŵһӰѸ˹С˹ĸ֪ܵӰ죬ɸųȻҲħĹ֮˹ţЩ϶˹ɿ˵棬һܹ˹ɿ˵Ļ֮ʹֻ֣Ҳǳ֡ǵͬС𣬸ʵħ𣬿ʤڶࡣ
˾
Ƕһս˹ɿɱﵡħԽκһλüͷȻߵĸ˹Σɴﲻʱ˺ɫ⣬˹˿սǡ
Ⱑ˹ɿˡҿţһЩȫɱÿɱһ͵ɱһΡҶԹޣɱһҲ


1892 
Ĺ
һһƵ߷Ӷмλײŷֲ籩ʹһߵĿռŤɫĹ߰㲻Ťܣѿռи֧顣棬ŤѺۣǻײʱը԰ټƵĺɫ顣ȥ䵽ըһ
ͶӰռڰ·˹ͻƻ֮ӵĽս£գ֮䣬ѾǧٿףռԴޱȣͻȻݣҲ֡
ۣԶײӽ䣬֮ʢȴ൱תӰˣƺףƻ̧֣֮԰ټƵĻƹ䲻ϣһƬܼĹ·˹һߡ̧֣֮ǰȸһƽӡٸӡſһǽƵĹЩӡʧ·䵽ȿռһ㡣
ȫȻʧ֮󣬰·˹ֳƻ֮һָӡȫȻ˹ԭɫĿӡ˺ɫһɫӡƻȴǰѻƻ֮ӵĹ
ƻ֮ƹܡ·˹ӣٲߺӣռѿγһɫĹƻ֮ٲߵĽһѹѹð·˹ľ޽һȴһԾס·˹ķ̧գƻ֮ΧĿռʱһŤԿһ͸Ť״峯ƻ֮ȥƺӰ͸ȭͷСʱȻһռΪ֮
һ͸ռ׷Żƻ֮ӲϹռ𶯲ݣ·ĩѾһ㡣𱬹󣬿ռһԲȱڣͬһڶ㣬άռȶϴЩڶߣһɫѺۿʼڿռ֣ܳΧҲֲѺۡ
ѺۿȥϡԿ˹Ǳߵ磡
ʱͶӰĵӿһƬƻĹââռѺۣһһȻǴӻƻ֮Ѹ޲ƬռѺۣӹ̣Ƭ̺ͶӰռٴȶ
һߣƻ֮ӺͰ·˹սһ˽սײԴʹҲоĪѹȸУڸոȶĿռһο顣
ֹ½ĹâڿռţԴޱȣһ籩ȿֺӿ֣ǳֵĵطռ̮һײ֮˷ֿһߡƻ֮۾Ű·˹ô£ӦõòԴĲ䣬ΪʲôԴǵģ硣
·˹ЦҾǸͷʹĶ֣ڲûҵԴûĵ첹Բˡ
ʱҲ⵽·˹Դ磬˿ġڵƱڵսʱӳӯ
ʲô
ѵˣҵķƽⰡ·˹Цֻܹõƻ֮䡣ɲƽƽ֮ϵȡ˻ƻ֮õʱҲڲŷϹ֮𣿡
ƻ֮ӺȻᣬĻûûˣ
ûҪң͵һСֻҪʱ䣬ҸǿҲҵתսĻᡣο㲻ñǿ㵽ڻ޷¶ĸͬھΪ˵İġ㲻֪Լս֮ᷢʲô£пƻʹжϣ㲻׳ԡɸսȴһγ־սܿհɡ·˹̧𽣣ܿûֿյģΪھҪɱ㡣㣬Դ磬ôһˡ
ٲÿ·ʼԣƬ֮Ѿ޽ѾȾڲõĹâ·˹Ʋǣ·һվԾµƸ硣
գٲߴӰ·˹зɳһɳ㻯һƬεĹâͬһɽײƻ֮ӡƻ֮ܶʱǧƵķ֮УЩзȥ⣬ÿÿдһԴ֮նϡɰ·˹Ľȴʴرֱȥջƻֻ֮˫ڽ֮ϡһ֮£˫Ʊ죬âﱥԴʴ
һȥǧ
ƻ֮һǧ
·˹λԭأǰƵĶȻңƬƵĽϮݡ
ƻ֮ɫڱޱȶڱˣ·˵ԵʵϵȻǲܵģһѾҪþȴ޷ֹϮһþ֮佣ͽһӵֵؿڡؿڵͿѿâٽһ֡
ƻ֮ӱһͻȻֳһӰ׸Žӣƻ֮Ӱʱ£ЩӰ˼Ϥס̩աܵȡһǰ׵£ЩӰɱУŰ·˹ľ޴âը̩յ򽣽֣ܵĻƻ裬ЩӰÿһʱĻƻ֮ӣЩƻ֮ӸɱУð·˹ǽâŤƻ֮ӳûȣһƻâײ·˹Ľâ·˹Ľâһ߸ϡ
ռһʧصԴ˾ҵıըһ̫ڿռŤ׵ӰҲûǿҵĹâ
ȹâʧԶһƬṬ̌µĵߣռǺب԰ټƵѷ죬Щѷ񱩵Ŀռοռĳ̶ȳ˻ƻ֮޲ٶȣһʱ޷ƽƻ֮ȴ䵽棬һƻ֮ӵӰգۿȥ°ٵ֮ࡣ
ٿ·˹ղһͷųĽâ˵ҲһּΪصĸʹܹƽ֮ȡƻ֮Ҳ޷ʱָƻ֮ӿһۣǰѹ֮֫жʲô
ָ·˹
һӰȥȴǸĿ毺õŮӣһѰ״־⡣ȥʱ˦־⣬־ת·˹ۡ
·˹Ҫܣһߴֱ£־Ӱп
䣬·˹̧ͷ׽ǰ
߿һٴ򡣡·˹
Ѿˣ¡׵Ѿùõˣɡ
ٷϻǿ𣬻쵰
ҡͷ¶Ҳô˵ġ
¶֣·˹ԥµҪСĵ㣬㲻ҿͨƽķ򱣳Դܲ
׵Ȼûʲôҿɲս
Խ𣿡ƻ֮Цֵˣסҵܾˣܶ߸׵ӽ𣿡
ĩ䣬һɫߺƻ֮ӵգʱһӡ׿ƽ˵׵ѾˣֻһռĻ쵰
Ŷ㻹ǸӰƻָ֮ףƻŰ治ļһ˺ɣ
ʱƻ֮Ӱ˳ȥЩȻƻ֮ӵͶӰͷųֵȴʵģ̇ͷٺ˫пʼнɫĻ䶯ƻ֮ӵӰη壡


1893 
һȼյľ޸ռ˰׵ȫҰ
Ѿ޸һĿӣȫԳƵĿףֻǲŭףǱ̵Ŀףǰ͸ӰЩƻ֮ӵͶӰ־嶼ƲϣֻǱ̵һͶӰЩͶӰʹÿһƻ֮ӵĵɱɢŲǿߵƣֱ
˿ǰѳսƾըԼһͷӴޣԳ̬ԾΧĿ죬ĩѾҵߡ
һ£֮
ڼ䲻ݷ֮ʰǰһڣ΢΢࿪һǶȣս߻Ȼ֮һ֣ƻ֮ӵͶӰʱӰλ˻αʧڿ
׻ǰУӭˣߵò죬ƫһ֮ԶȥףȻѻҽ޸ͽһĩüƵͶӰؿڡƽУǵͶӰڿռһҰβն̬ͶӰһСҰ޸һһһɫͶӰţͶӰ̻ҷ
ǰӰһΣһðҲòӵϮ׿ȥһӢӴ˸
̩գ
ת޾װĻƻ֮ʱһһе·ѽĽΪĲ£ѹһɼΪֲѹȸȻײ̩̾յĽ֮ʢȻ£ʹֻǸ̵һͶӰʹһȻ߰˷ʵˡ
糯ԼѹĿֲѹҽ޸赯𣬱籡ŻԴ£ʵʣγһʵ޻Ļҽҽ̩ͶӰĽഥ˲ͬ缤ײѹ̸ſһγ˫ĽΪԭ㼤ɢռͬһȦĻȦӹʮͶӰֵĻᶼûбΡ
׳һա
̩еĽȴΪǧǧ֣һټԲν󳯰ѹ뽣֮ƻĵӣ̩ռȳһֺƳ򽣡
ȴʵʵһȥ
ҽ޸һĴȻȼһƽ·
һ磬ײ֮У̩ͶӰ󴩹
һ򽣣
ֱʱ̩յͶӰҲɢ
ױ۾Ұ޸׵ǰȥһСԳı۵ͶӰڰǰȴûüݳѾһ
ȣǵͶӰǧâӰڻâѸɢ
ʱͷлֺ֡
̧ͷȴǸͬӢŮͶӰһѺȫɱľ޴ؽȼһնʱеҰһΪ
һſգ
ռرһ˺ѣм˾ĺڡԨޣļ¡һֱ֮׷˹ͨһ
׳Хȼƽ棬ָȥ˱ƿ䣬ײ޵ĺɫռȻӿռһײҽ޸һգ׿Ҳ߿ЩӰ
ֳ־޽ͶӰ˻ΣӺһâȻɫȾ潫֮Ϊҽ
Ǿʰƻ֮ͶӰ֮˫ֻأܹϵ̶ֳȣǱѡִƻļһȻ֡
ٴζãЩ̵ͶӰҪͷŶٴξͶٴΣ
ĩ䣬̩յͶӰڻƻ֮ӵ󣬽Ǿ޽ŮȻԳˣһնɱͶӰٶȳ֣Ȼӻƻ֮ӵӹͶս
һĻ·˹ҧгݵ
ƻ֮ӵЦ˴˱˴ˡ
׳һͶӰ̧ͷ̩յ֣ܵĻƻ裬ƻ֮ӵɱռֿռԴȶֲͬĺɫѷ졣䵽ܵͶӰϣ̸ҵĻƻ裬ɲֹôһ
̧
һĪѹȸϡ
·˹̧ͷ۲۾ԸоõһĪڽ٣ƺǼ򵥵Ͽγɣȷе˵Կռ֮⣬͸ķʽ޿ײռ䡣ռ䱻Ϯ˶»зӼķֽʱ·˹׹ƻ辿ôһɱСǱ޿ɱܣΨɱ仰˵ƻһɸӣɸӽ˿ռʣȫȻһ⡣
ƻһֻܲ͸磡
ʱµǽ⣬ռһƬƣ·ƻͷƬâȾ£ͬʻĻͿϽɫʱ̩յĽ֣ͶӰɱУƬĻƹâʧͶӰһҴ档
ռ𶯣ǿչĴͶӰڻƻ֮ͬˮƬƬ飬ֽԭʼԴȻռǧͬʱĿֲ졣ɢŻƹɫתΪڰڰ㽵£·һƬī֭Ƭī֭£ʹ֮󣬿ԿһЩĳ
һֺ񷶥
·˹£ͻȻǰ˹񷶥
׵ĻƻǵɱͶӰƻ˻ƻ֮ӵͶӰռ䣬ǴĹ´ص·˹Ҳδ쵽飬ָǺּµƻƻ֮Ҳ۾˫΢֣Ű׾Ȼռ䣬Ĺһ֮
ɫ֮ڵĵ㣬ʧʱ۰׻ǰ·˹ĺܵսԴײֻص˰˹
㿴δؾļ᲻ơ׵ȻУˣЩûõĻСͷųٶͶӰҲûãһǧǿߣҲһѵĵ㲻
⣬סģȻѾ߹㣬û뵽Ĺ֮ȻӵƻżµƻռҲס㡣ûԸ⣬ȫ˺ƱġǽƾԼ棡
ƻֵ̯֮Ҳûļɣ㽫Ϊһ⴩ԪĳգؽΪ棬Ϊ񻰣ΪĴڣ
ҵԣݼµƻݻ㣬Ǳʼٸߡ׳
㻹ᣬûʲôƻ֮ҡͷӵ㣬ӵռ֮㣬սȫûġ澿жٸൽҲδȫڱոƿնȥҲڵ棬ңԸĵˡ
壬סǲ׿սģζ潫ɴšҪǣֻӵгΪ׵Ǳڣݻ֮㻹޷
ƻָ֮Ӧ˰ɣûкսɣھͿƿնȥ˺ĴԪڣǰҲδȥɡ


1894 
ܶˣҪҷ棬Щˣƽ˵ûЩ棬ЩȷǺܻ쵰ҲΪ֮صˣֵཻܣԼҰǵЩˡҵҪֻ࣬ϣԼߵܹúûţȻôҲŻվǰ
ƻ̯֮˵̸ѵġ
ٻǿʡ๦򡣡
ұԼˣҿɰ첻˵ˣֻ»֡һƻѾڶұ׻𡣡ƻ֮ӳ֮⣬޵ֿܡ
˿ô˵ֻܻˡ
ûֻҪõĻ
ԡ˵꣬Ѿʧԭλϡһʧƻ֮ӱҽ޸˻Ұ׳˸աƻ֮ת֮ȥͬ˿
ڵɿƶظų͹ܵĶٶչֵʱڴӰӹǣ˹伱ֱΪֹûзһԴĩײһУ˲ϢԶݡ
·˹۾ٶȷ԰ָߵĴ򷨣û취ƻ֮Կƿ졣֪ڸղŵսƻ֮Ӹĩȫ۲ɵֱ˿һ۵ĸо
էַ֣ҽ޸Żƻ֮ӵļ򻬹֮׼ͷһ޹֮˷˿
ƻۣ֮ҽһȻܹƶ͹ҵٶȻԸĻѾ˰ɡ
Ҳ̾Ʋ֮˵ӦƶϽֱһս
û취ϾϣҿԴոһ棬ɲǸ򵥵Ļܻɫɫĵˣ㿴ƵýûȱݡӦٶǾ־Ҷվߴֻ˿ɿ⣬߶ķˡ
ҡͷҲţν֮㣬ҲĩֹΪֻδĲ㴦ˡ
ôãʲô֮⣿
Ҳ֪һҵġ
ƻ֮΢΢һЦĿԴ
˵꣬ͻȻǰĵʧˡվһƬҰ֮ϣƵһ޼ʵĲԭз紵ͣ㣬ԼƮµ仨ꡣԶһòΨһ߳ԭĶһʵУǷ紵յĸоǿﴫĻ㣬ϵȶȣڲϸŻƻ֮ӣʵġ
ʵȻˣоϸʵ粢ڣֻǰ׵ľȡ
սƻ֮ЦİϷҲһ˵Ȳƻֺ꣬֡ӦֲܵŶԡôһƽ͵ӣѵȾҳΪһƽߣ
ﲢҵ硣׵
ƻ֮תͿ˰סû޾װƽİҲû֡һͨˣֿȭվڲԭ֮Сƻۣ֮ƺʶʲô׽ȴûǰַ֮С
𣿡
׵һЦ˵ˣﲻҵľȡġ
ָԶǿ
ƻ֮˳ָȥķȥ»վһ񸸣΢Цͷƻ֮۾޵˸ô£Դγɵ˸Ȼûʧ
û񸸳Ҵƻϸ֮⣬һʹȡ׵磬ܼ򵥣Ĺûйû֮޷ʹãԴװ޷硣
С㿴㷶ΧѡΪҪ־ĹҿԺݺˡͻȻǰһȭײڻƻ֮ӵĶϣ˵ϺƵĹ塣
ƻ֮Ȼ۾Ȼ簬˵ģǵ֮޴ʹãԴû취áͨˣȻﲢ壬ʶ塣ʶܴĻͬҲˡҲ˵رΪġΡǰĩеĴ
һĹ־ǿȾСʣ׵־֮ǿͣ·ҲǶ⼶ġڰװԴ͹֮󣬽Ե־ǿֳʤȻԻƻ֮˵ʮֲͬǿľʹȻ˵ľҲԽǿľ¼ĥ³־ͬƻ֮ľ￴øС
ֲ࣬ܿڽĽսֳƻ֮ӼǱѹŴĹʹȭͷ״˿̻ȭ꣬ƻֻ̧ܱ֮񵲡ȭ£Լ׵ףŭȴԽԽر뵽ΪΪѹƱܵԵʣ׵²ò뿪ĸףʹమȴɾ޴ᡣĸֱһ̣֪׵¶飬Ǻεȿɱһ¡Щźģǰס
Ӧã˵Ǹ״һȭڻƻ֮ӵϡ߶ʱǴأҽݴ֮УᵽķԼҶ£ԼԼζ
ʲôЦƻ֮һҵ棬壺ҳȥѵҪսսʲôԣ
ӭһȭͷ
һȭıϣһƻ֮ӵıӸҵͬåܰозŭȴ޿κΣһȭһصϡ˦ȭϵѪգҿɲںֻҪԸɵ㣬ٱһЩҲ޷
ƻ֮µеͲݣֳ壬۽ǺȻһֻż׸ûһŰ߷ɡƻ֮ӹݴعʱѾϣһȭҵðǡȻڶȭȭһȭһȭʹڻƻ֮ӵϣ׵µʱ˻
Ϊǣж
Ϊǣжమ˲һ𡭡
ΪǣӦûȴǰή
ǴģǴģ
һ߻ȭһߺ˫ȭѾմѪȻҰ˰㲻ϻӶȭͷظֻеĶƻ֮Ѿҵñףܷһ£ָ̧񵲣ڣѾ׵ȭͷܵʺš
·˹Ŀɿڴؿˣڻƻ֮ӵϲѪܿ߿ѪҲ̶á·˹οЦ֮ǰƻ֮Ӵս죬ѶֱƵءڰװ˾Ҳ֪ʹʲôֶΣȴѻƻ֮ͷ
ȥ˵׻ѻƻ֮Ӹɵ
ͺˣĵ


1895 һ
ɫԶ⡣ס
ɫĴأɫ졣
ɫĳУɫˡ
һޱȼį硣
ǸѾ֪ã·˳˯һ㶯ҲûСȴʱͻȻſ۾̧ͷһƬʡ֣˰
ַ·׽סʲô㣬ָ»ţţǳϼһĹǸ϶ĹȺ޸һЩҿ
вз˸Ծţۣ૵֣ΪʲôԼĹȸһ޷ʹãȵȡ
Ȼ¶ϲ˵һҲûУҿշһշȻռ壬뿪ĵط
һЦ
Ȼѹôˣף
޵Уƻ֮Ѿֻʣ´ķݡ׺Խˡ
̧֣һжһذףκͶħһ޶һذױʧڰ׵ϡ˫סذף꣬ҵĸϣⶫͽҸ׵ؿڡȻ֪Ǹ뷨ڣǿԻԸ
ƻ֮ʱЦóô֣ᷢɱҵġ
𣿡սذףҵԣ
ҪʱȻһڵƿն̧ͷѾǰǧһ֮ʣ˳ȥڻƻ֮ӵϣõɳʮԶ
׿ޣô£
̧ͷգԶһѸٱúڰԭõɫڵ۾ˣǸ쵰Ȼʱҷս
˭
ʶġ޿Цҡͷһҡ
һ㶣
ûԴ꣬ʵԼĹҲʵҾԴʧȥ꣬ʱԴ¼Դֻһ޷ѻƻ֮Ҳһֱû뵽һﾹȻʱϮ
׿Цǳģ쵰ʱ֣öȡҵ塣
˵ûף
֮дƬХīɫŨֳ˺ף˫ۺǵ⣬ͬħ㸩ŵϵİףϼһȵĹ޸ģ޷ʹκԹ֮ЧҡֻҪҲȣͿһսԹײȣӶҵ͸ĻҲ˰ɣ
Ȼһɫס
׾޷ʹκӦڣյһʱѾԾԭأǸطɫӣҶĽ
޴𣺡ȥ֪ڷʲô£Ҷ޷⣡
ΪһĻ϶ʧƲһΣҪһȫ𣡡
ϳ԰ټƵĺɫƿն£䵽޵Ƭ棬ը޷ŭ̧֣һĨ׹⡣׹ڰղ׳γһѻҰ׳ƿնȥײŨƲŭС޽˷һ֮սȫչ翪ʼһѷ졣
оˡƻ֮ڲݴ֣Цθ˺ˣѾԸоƻ֮Լ
˵ڵأնһöɫĺըʱȻһƻĹֱϰգײĻ޺ͺͬʱƺƺ˫˫ˡٿǹУƻ֮ӸնȥǵâϵɿϡͫţıܣƬƬɫĿϡգ۵Ĺ޾װѾɣűһչ׳ϵذ棬Ϊҽ޸裬һβӶȥ
վס״
ҽ޸ɨȥ
ؼһֽ¡
»󻮹ƹ֮һΪɹûлƻ֮ӵӰ޵ľȣع硣ײŭһ档ҡҡͷȥɣһʰ̯ӡ
͵ĿƬŨƣ̧һָȻӰʧڿ
ƬŨƵмȻһƬƵĻ棬ɢīƾ١ƲľУŨѸʧ޵Ĺ⣬Ϊƻ֮ӾĴΣվʧȥá˷֮󣬻ƻ֮ӿϣҪ֮ǰＸǲܵˡ
쵰Ϊ˸ۣ񸸵һŭڡ
صԼ
ǸɫУһڻ𻮹ʣ䵽е롣ǵ߻λȥֻȼһŽɫĻ棬ڳַҲ޷Ϩ֮󣬺ָգһѺɫ֣Ȼն£նϡնϵ䵽棬˻ңŻҲʧˡ
ɴΪʲôһͰ쵽ˣΪʲôǹһ񣡡
ΪǸһȻ
ɫĳȻһǲĿĹ˳һ̤߳ĵطðݣĿռ⣬յһ˹ڵĿռ䡣һҲ˲ƬͲݵأ˵񸸵ܹڵ硣
վָ񸸣뿪ҵ磡
ҷڣֻǱ֤εĴڡڣһжѾûˡƻ֮Ӳٽ㻹ʲôã޳ϵĹԽԽѾγһƬߡƬͻȻһ貵ĹԶɽ䣬һը
ȻԽԽĹʼ£ݻź硣֪ҪݻԼŭһһڹޡжһѻҰ׳סǰڵĽںͻɫ֮һǳʷ״ֲ
Ϊʲôֻǲĵѣд𣿡
޳Ĭý֮ںؿ£һɫӡӡõĹԣҽƮˣʧˣԴҲ޷ʹãҪô
ֲֻһ꣬ǣҲ֮һ֮㣬һøƻ֮׼ΣѾɲóˣá֮Ҵ㼤Դ˵ΪҵȲ㣿
һ£һƬý⻮УҴ䣬нæܣںڸղ£ͬʱҲ֪ǲԼˡ
ҲͻȻ룬٣ٸĵһˡ


1896 սʿս
ľżƵĴԭزĻƻ֮ӣͻȻӿһϢ·˹һ㿴ƬƬƻԴâƻһĹâϷӿЩƱһһָ˹ƻ֮ӵٴ˹âʱֶ̧˶Ȼ¶һЦݡ
ŰͬӦ˴Ӿﷵص硣
ǿϧסƻָ̧֣֮Ȼ£Ͳôһأò˵ɵƯ⻹ǵһξ˽ӽʵ˵ôһ̣ΪĻǸֵĹܿϧ㻹ǹһ񣬶ҲٸͬĻˣ
·˹ʵô£
ҡͷһѾ
ȷʵһѾʵ˵Ҹŵˡڣƺֻصԭ㡣ƻֵ̯֮аɱ𣿡
ûлشӿƱǣҲΪ֮ƻ֮۾ЦǲһֱٵôҸһᣬףҪҪķʽ
ʲôʽ׵
ҰѴ㣬㹻ĻͿɱͷЩͬǰٵôǸǧѷĻᣡƻ֮Ц
ͫ΢΢󣬶ȻҲôġ
ϧѵЩͬ˵Ҫ˵Ǹ̰ĵļһȻͷȫƻ̧֣֮ҪҪôɲ
ǰһĨƵĹâ˸âгһѷ֮СȻܱ߹ââÿһ£һѷ֮Уâ˸ͣƻ֮ӵǰѾСǧѷ֮гԲУһ־󣬰ѾԿ϶һܹÿһƻ֮ӵȼѪ֮·ѡӵеҲ֡ǰĻƻţ˹Ӱšڣ̩յĽ֡
ƻ֮˫ǰƣѳͬ£ĻȦȦָ̧ףѰ·˹Ҳڡһѷ֮ϳһĨƹȥҽ޸һ˳ȥɽһѰѳзӱϮӿӿ̧Դһնѽз֣зֵĽӲĩʧ鶯ػ֧һɨ·˹һ˸Ȧײױ
׺Ͱ·˹òֵֵӵĹᣬƻ֮Ӵͷһڷɳ۵Ľ֮Խ˰ˣȥһߣǣ֮£Ҳ׷غΪһͬһ޴βͻ׺Ͱ·˹ͬʱ׷ȥƻ
֮⣬ƻ֮ƽ̨ϣսڽšķѾһˣ˷ߣټϸ𹫾ǿֵסǵǿöƿһͻȻͼȻһӰǻƻ֮ӡףһǧɵĳһתڰ˦һȦȻ¡
콣ꡣ
ÿѷ֮нԻһƵĹߣʱͷ·˻ƻ֮⣬ǧܼ£һԴޱͷųתɷ֮áһԴγɵѸǰһǽȻǵڶֻüǽѾ£ʹŸĶǽʱƵĹÿ򣬽ǻƻ֮Ӻ͸Դײ
ӳʱ㿴ܼĹһһȥ
ƻ֮϶˵»
»£콣걻նһƬյĵشȻը򣬻ײ֮γɷڵĻ档ʱ䵽֮ǰû°ɣ
¶ǰĩŮҲɫ԰ף˶ˣǽټϰһʽնж˻ƻ֮ӵĹмǿ߻Ǳ֮ˣ˿˿޷գѪԴ
·˹Ҳӳ˴ȳ¶翴ȥԼŮû£˿Ȼٿ𣬵䵽ʱȫһȻһ𣡡
һתͷ𹫾Ȼͷȥȴǰλѷ֮С
ʣµĶǽȻ
׺Ͱ·˹ͬʱߣֳ֮ĨȥʱĻƽ١ɸŴ˿ȴĿģرಿλһѾĺ˶ԴɿϷɢţܹоѸٽ͡·˹ǻ֪Ǳ˻Ƿŭ
𹫾ֵܣ˲֪˶ٴսû뵽Ҫڴˡ
ǿһЦ԰·˹˵£˸СսʿսοҪսϣܹΪһֵֻԺ޷ٸˣ¼¡
㲻ģֻҪڣͲ·˹Դע빫ڣȴֻø˼Ѫɫվ޷Ѹȥ
ֿףǸȻ£һֱ׿Ǹ׵£ԭ𣿡
ָ֪϶Լ֣ҡҡͷ󹫣Ǽˡ
ǾͺãҲûʲôźˣֻϣλܹһ΢Цű۾Ͼ
쵰·˹˫ƵĻ棬ſ׽ٲһԾϣײյĻƻ֮ӡ
Աŭ
ЩǿҲ׷ƻ֮ӣ𱨳
ƻ֮ӲȺһ£´У£ס֣
ʱ߽İ·˹õ׵죬·Ҫһնɱƻ֮ӡֻܰѸʬ彻¶ˣæȥԷ⡣
Щȴӿ˹ȻҪ赲ס
ȵ
ҽ޸»һƽƽƽȥЩľƬŵʱ·˹Ѿһն˻ƻ֮ӵϣ׿һƻ֮ӾȻûκηܣɰ·˹Юŭһն򣬿ɰ׿÷·˹һû˵ͬʱһǿ߲ҽͬһֱ۷˳ȥǱһεĽն㣬ڰȴص
һǿ˫ڻƻ֮ӵͬһʱ䣬·˹ƺͻȻ罦ۡ
ͻȻ׹֪Ϊʲôƻ֮ӲȺˡ϶ʹʲô˶ĹתƵϡǶϱ۵ǿߣֱȻǻƻ֮ת˰·˹նϵ˺ۣתǿߵĹ
ĹŻƻ֮Ӷȥ
˱ŭͷİ·˹
һХջӽңնƻ֮ΧͻȻһƳǽѰ·˹ԼǿߵĹ׷׵һϵǰ׵ľܳǣͷŭףʲô
£侲㡣˫ſ·˹ǰ棺㻹ûǵĹȫתˡֻ˼Լˡ
·˹γѣ´ȵס֣
ƻ֮ЦȤ뿴ɱء


1897 ѰҺ
£ҶԸɡ뿪˶෴˵
ȴȰ·˹ش𣬻ƻ֮ҡͷ˵Һû˵ǿ뿪ɣǵʲôطǽ𣿡
̧֣ƻ֮һɫĹĤ֮Ϻ£رգƻ֮ڻƻ֮ӵ߿ʼһͶӰʩʼͷųƻ֮ӵĸʱӰǸ壬ɢϢȴʵģÿһгǿߵԴϢڶǿ޲ɫɬ
ƻ֮գƻ֣ӵлƻ֮Ϊܣƻ֮ӵԴޣôٻһ֧ƻ
ɱǡƻ֮һЦзָ֮·˹ˡ
Ӱ£ЩѾǿսһˣ·˹ҲʮΨ©˰ס
״ȵҪǾ£˽Żƻｻң
Ȼ䣬ɳɰǧĳ˫ʱ䣬϶һƽ鶯ߡ·ÿѽһĽֲٿذ㣬ʹĽɱЩ塣һ֮ƻš
·˹ûһӣȥ
ٲߺµ棬ûΧڶҵ㲻ȡ۾޽ָڶǿ߱˹ף¶ҲУ׺ͱĦһŶŮһͬ·˹˺󣬴ٲ߻ӵ֮䣬ѱɨȥ
ôڣˣƻֵ̯֮
׳˵ͻƻ裬ﳹ׷ֳʤɡ
Ȼһɫ죬ƻֻ֮ü֮УѾ׵Ļҽ޸ײϣȻƶбϰաܿǾײƻ֮ǲĤԷǿߵĹĤȴֹ˰׵ͨŻƻ֮ӵ˹ĤƿԶȥƻ֮뿪ƻ֮һ㹻ľʱЩƻź֮ʧȥϵʼһһʧ׵Щǣ֮׷ϰգ׷Ű׶ȥܿ죬ƻ֮ƽ̨ϱֻʣЩˡ
һһָɱȥ
£ʣľҲ˹ףӶϡȴڴ֮ǰѾһǿ˷ߣǷ׷׺ԼĵɱУʱס˾ǵĳ
·˹߾ٲߣ޽Ϸ·ǡȻһȣ޽ն£ڴĵ棬ѺѺӿȥ䣬ĵ治֪Ǻβ죬Ӳó棬԰·˹Ҳ޷һѵ䴩ɴһǿֻ˺һѷ춼첻
·˹һ±ٳһѾ⣬һһȥҲҪݻ١Ͻ̧𣬵ЩѷӿƬƬƵĹâȻĵº£ת֮Ѿָ
·˹ϽȥȻ±ù⻬羵ƻþɴŭƻ֮ҲӦʹãҪôܹƻˣ
һ¶ͻȻԴӿõĹâһɫǾޱ¶ǹŵһŽɫԴʹڵ֮ϣһĵƬ̺ǵӿŻƵĹ⣬һΣȴûлָ·˹˹Ǹ̾ǾޱĹʵģܹ͸κηĿʵ˺㵹Ǻͷ֮ЩƣƾǹҲƻ
·˹ССĵףʵ̫ˡ¶ȥ䣬°ԴþҲδغ䵹һӡ¶ü˵ǰ˹ĿࡣȻ࣬ôӦƺĵĶϢͲٿҵĻһģӦñȴݻװɣ
һȻͷ˵˵ûԽʹ
·˹վţǷֿѰңԵĺĴƵĶ֪ͨң
ǿߵ˵ͷ׷ɢȥɲСֻҪҵĺҲסǸܺùȥƻ
ƻ֪֮ٹһƬɽͻȻմԼһƵĹ䣬ɽ֮䣬ʱըƬ棬ԹƵĵطȼڵĻ棬һѰѳƿն£ϣڰγŸڻվ̧鰴ƬĻѸѹͣʧȻͿ׿Ǹˣƻ֮ͬվɨɨϵĿ˵ɵÿ湻Զģھƻ֮Ѿ㹻ԶˣԷĳ˰ɡ
Ҳ󷽣ҰȥôԶͲĵ𣿡׿
ƻ֮ЦͰ·˹λãһᵣĵġϾĻ֮ռ䶼ƻһ治ڡϧڰ·˹ҪݻٴҲ²ôס
Ҳûô򵥡
ȻϾǳֱƻ̯֮˵㻹Ҫ𣿻˵Ǹ֮ꡣŶˣ׵µʶѾȫʧˣµ֡
ģһɱģΪһбƻ̧ҽ޸衣
ڰﻪ˽ƻ¼йƻ豻ֹƻ֮Ӳ޷ɱģɱƻ֮ӣͣƻ衣ֻжħԴݻռƻ֮ġܡΪͬҲֻжħޣɱƻ֮ӡ
Դ֮⣬һɱƻ֮ӵķ֮ǰľսϧѾʧˡ
ĳ˵ħ޶Իƻ֮˵һѷ֮Сƻ֮ӱ˵ɣŰ׵ȴʮأرǻҽ޸衣Դûнս׶εȥԻҽ޸ܹɱԼ
ʱϽУ׵ľһӶҽ޸һ£һѻҰ׳һǺ޻ڵ϶նƻ֮ӡгתʶҽ֮жȻ󹰼ײȥ׺ʾͬһǼײӭȥ˼ײһ𣬷һ죬ײĳɢȥȦȦ¡԰ټƵѺ۳ʷ״ӣȻƽز𣬺Х
һȷ֡
֮ڻƻ֮б׵Ĳӣڽ֮Ͻ֮ѹ£ͬʱҽ޸ֱ̣ƻ֮ӵؿڡһƻ棬ײڻҽ޸֮Ͻ֮ײƫ
߲ʱԴײܳӿХСԽԽɽ֮պ϶Ϊһγһֱһľ޴籩
籩ٶȷֿս°غϣȴһ˿ڶûС
ͻȻָ̧졣
ǺХķ籩ͣڽڱɢ¶ϷյĻƻһĹâ£ƻۣ֮Լ¡Ƭ֮һͬɽ޴ĽնֱضϵĻƻ֮ӡ
׵۽


1898 һ
ƻۣ֮׵۽һʽڵĵص׻ѾʶʱԭⲻһʽƸƵӯƿնʱǺȻѾԼġ
ɼˣЦ˳Ȼּˣͬһʽöһ𣿡
˵ƮɣϿ͸˿˿ƵĻƹâƻ֮ӳȥָ֮Ǵɽһֱɶ˻
ûãԹ֪ˡչ˫ϥ䣬ͬ׷Żƻ֮ӶȥҪǵµİ׵۽һǰһл
ƻ֮ӿҲûףȫٳ̣Ҫڰ֮ǰ׵۽ٵתƾʤ֮ѹס
ڴʱ׵۽ͻȻϸ˿·ټһƬ˸ɽСľ޽Ȼ壬ɢֻн棬ûձĻҰ׽С䣬Ұ٣ɢǰ罣ȴδһ֣һ¥ѹûƻ֮Ҳܡ
䡣
һĨƽ
ײ䣬Ұ׽ըŻҰ׻棬ڰ֮չȥһƬơ
ƻ֮ʸ־壬¶ϣڽըǻֺ꽣⣬ƻ֮ӽʳɷ顣Ӱٶ˳ʱһȦ𵴲ɢȥ˲ϢȻըѵԴ俪ȥʱΧɽ㵹سڣתԹƵɽޱ߽⽣ƽء
԰ԭļƻһȥ׵۽ȴԶȻƻ֮ü׵۽ǸˣҲľң޷֮ǰǰƾƽȥѹסǣ˰һᡣƻ֮ʱϢصҪػظ߷壬Ҫһ̡
̣ǿյ
յһֽƿӲоֱƻ֮ӡ
ƻ֮˷һնȥҶˡ
£ƻ֮ӳס£˻⼸ഥԲ£
նǣ˫ƽǰ̣һƣ
ը
Ϊ֮һȻƬƻɢڿձգﻹлƻ֮ӵӰ׳Хһײ֮УӻϿײԶһӰǸɵĻƻ֮ӣȻɵ̫̫Զˡ֪ǽ±ըĳ룬ûָԴ
ȻǸڵ㴦ͻȻִŻƵĹâֱյʱ֣ƻ֮ת˲Ǻڵһɨޱ߽ӰţײӰУҽ޸軮ֺ󿪴ϣӰ
ڸ߿չڶغϵļս
Ǻɫ硣
Ǻ硣
磬ѾƿնµĹâռ˰ڽɽԽԽĹǺɫббͶ££γ˹ߣƬƬĹ硣¶ڹâ֮УЩڵĽɽֻʬĺɫӰڹâІ죬̣Ѹɢ
һХڳ
źͰһģһĺ䵽һ¥ϣҳǺͻҽ޸ȫ෴İ汾һȼź׵ĳʰ񸸡ߵò죬ϳһϣƶ߹ĵطҷ
ûܲʱк˸·һѰѿĳ㡣Ȼ⳯ڵķ˻֣һ˸ȥ϶ڿĹջ¥ڵĴ¥Ȼ塣һԾϣӰб˶£̧ȼ֮ŭն¡
һָȥ߽ں׳ǰ档֮ϺĽָһǼѺ𣬹ߴӹ˼˿ڡ
أ·ղһѾùڵϣǰѺ׳Ƽ䣬ʧڿ
ˡϢŵ
޳ȥ
ɱҰɡǽâգطҲˡ޷ռ壬ȥҴʲô壿
ĺڰΪ飬Ըʧ
Ա˵뿪磬ҵ
ڿЦİɣղŻڣڸ˵
΢Ц𣿡
ͷӣô
޳ӦҲ֪ħ޻һ׶Ρ
˵ЦϧԶҲ޷Ľ׶ΣԴҪܹʹáˣҳΪ꣬Ҳ£û취ѵ׶εİɡ
ûΪұͲꡣ
ôһȥ
ҡͷȻ̫˽ˡ뿪صԴȥ˵󵹸ꡣ
Ц㵹˽ңͷӣô
ҪΪһ壬ôһ뿪磬ָĻӦÿԾˡ
ʲôЦҸںϡҺʧʲô𣡡
ȻС޵ҲȫʧֻǰʶһܹӮô֮һʧ㽫ΪԴΨһꡣʱûлƻ֮ӣ㻹ԸԸΪãҲˡ
ȥô֤һʧ
ЦΪαƵʱһ־ҲʧˡʲôҲٹһʱ䣬ҲȻɢ
һԭǸֵĹȣԼ־ģ
Ļôܹסƻ֮ӡ
Ȼôɣҿûʱĥ䡣㲻ӦôֻһԣܷƾԼһ֮Դʱ׶Ρ
̯֣Ȼ㶼ô˵ˣһ˵ʲôлĻ˭ʧ
ҡҲҪŰ
Ȼ޶ְںؿ˵Ǿ͸ҺΪһɡ
۾ֹ浹ùȻʱģһ뵽Ҫһͷںϣô붼òڰ
Ȼ͸ڵĹâʧֻʣһŲСĹָŹһӶԼС壬һͷ׷תΪ࣬Ҳһһʧת֮䷵ϻͯ㣬һʮˡۣתΪɫ
Ǻ۾
䣡
֮£磬ͬһʢ̻ӰѸٷֿһһңԹƣնš
ôں˻ƻ־֮ȥȥֻЩɲסƻ֮ӳһԸҸʵıݣû뵽ԭҲֻѡ˵ѹûжѵ㻹뱣ʲô
׿³һʣ
ƻ֮һȻЦҶˣ㾹Ȼ¼ӭôаɱ𣿡
ҡҡͷȳ˵㰡ôС˰ڲҳȫҸҴģҲˡ
Ҳ𣺡ڵ״̬Ӧÿʰ㣬ҪѾͰ·˹սӦѹŶԵġǾû취ˣҡ
ͻȻ͵ĿԼеĻҽ޸衣ǻҰɫĳͷĴȻһɫ


1899 
ĨɫϸߣƬ֮䣬ѾȾ档ҽ޸ɻһڣǳȻըһɫ档ܣ籡ݣƬ̺΢ʧڰ׵
ԴȻʧˣ
׻ûӦһԺ˵ħ޲ûʧֻѾĽ׶Ρףһڵˣúðֹƻɣ
޵
ȻϢһԵӿ׵Ժ˿̶ϢĴٶȣҲгԲ֮СԶ֮⣬еĻƻ֮ӿһĻʧܣħôܹս׶Σ
֮Уûо֮£ѵ㵽ڻף̯֣ӦҲʲôĴڣôñո׼𣿡
ħͬӵŲĹս׶εǸƻ֮ոĹߡֻ⹤䵽˰׵ϣƻ֮ΪոĶ󡣳֮Ĳͬ޷һֻ˶δ˻ƻһ壬ǵĻˡܡ򡣻ƻһ֣֮ɱȴѭĹ򣬷Ҳ޷ԴڡܹոȻҲո˻ƻһ壬Լڻƻһеġܡ
Ҫս׶ΣҪ̵ħԴͨƻһֲո׳ЩոữΪֻɳ㹻ǿʱܹѵս׶Ρڻƻ֮ӵļ¶ħ޴һʼ͸׵Уɰ׳Դڲżͷܹո⣿ضͬᣬǲġ
ϧ֪ħ޳һ֮⣬һ޵Ĵڡں˺֮ߵպ㹻ս׶Ρ
ֻľʱ޵ģϾ޵־ѾʼɢȫʧʱΨһꡣƾǸ֧ܹ֧꣬ҽ޸ҲǸĩ֪
ЩϢͬͷ˿ѾϾ޸̾ڲ֪ʲôʱʧĴ˿̣ҪǾոƻ֮ӣͬһոɾ
ʼˡͻȻʧɸɾ޾װĻƽսף˿Ҳð޹ֻڲ࣬ʧɫ
׵޾װĸ֮˫֮ƬͬĺڡڵԨһڵñȾӾ˹ڴˣȻ̾ƬɫǶڣ
Ϊ
ǰЩ̬ľ̬һûνֻ̬˵Ծκһ̬
ֳƻ֮ӵķ鰴
ƻ֮Ŀռ価ȾīɫƬڵĹĻѸٳ£ͬ˳ֻƬڳ֮֮ޣգ
ƻ֮һХ𡣺ڿմؾ
һȦۿɼĻֺ겨Ȼ˲ϢԶȥǧƹɽΪ֮㣬Ϊ֮ѣƹɽƽأһ㡣ȻǼײ֮˶Ϊһ˳ϳָ죬¶鴹أһӵصĺɫ١ٺ¡ؾ顣飬ķ飬ʡԴŨơǿռ䣬ȫ飬ֻһƬޡǲǼ򵥵Դ˺ƿռ䣬ǽռǸſռĴԪ֮ǽҲһ顣
ģ́ƣɫٴӶ𣬻һںֱ׷ƻ֮ӶȥʱղźֻͣʣټһƬռѷ졣ǿռѷһӿ룬ҰɨӴأըƬĻ档
һ̣ĩա
ƻ֮ӵȻʲôոһе޷ֹ޴裬Ǻ޵ԵİԵǱݺǾ;ԲһˡԸٶ֮ʹ֮˫ѹʮŤĻƻͬ޴߰
ûں粻ʲôԴγɵǸ׶εԴû壬κζԳһأСһͻԶǧϸСɳֻҪϣʲôӣʲôӵġԵ֮ĹײʱںŤ£һͷ
Ҿ޴Ķ˺ҧĻ֮£ѻƻ֮ӺĹ˺ƬԭΪԭʼԴɢʧȻֻһѽɽʽǺͰ׵۽ֻɫȫ෴ڵľ޽ȥ·Ҫѻƻ֮Ӷڰա
ƻ֮ȻӰ˸ÿһ£һӰƬ֮䣬߿֮ѾǧӰÿһϢƾϢȥжϵĻôÿһӰǻƻ֮ӡȻǲܵ£ƻֻ֮ǽԻ׵ĸ֪׵һЦ˫̯ǰѾ޽ٳһŭ
ŭѸаǧӰûûʱǺڳжһƬĻǿռҲڳ飬ֱӰѰ˹¶ڴοռĿ֮¡Щӿ룬һ´ءٿƬڳһӰȻǻƻ֮ӡ
˫ǰһģպڳΪ֮£Ȼ󻯳ƣϸ۵Ĺ׷ڻƻ֮ӵǧͬʢţоռ飬תۼѾƬռ˺֧顣иĿռһΣյԹƻ֮޷⴩⡣òСĵƹЩɫڵĵطⱻμռһٶ½׷Լһȣ˱׷Żƻ֮Ӷȥ
һڵĹ䵽ߣһԲСԲı֮£Щռѷ죬ֱӴдֱƻ֮ײȥ
֮֮ϵõܵĻƻ֮ûȫ֮ߣ֪Ѿױ˾֮СͻȻ壬Ͽ׿鵯ȫ͸ƵĹâ·˹һˣȻȻײȥ˿ڳӯŷ֮ƻ֮ӰԼһɱ԰׵Ĳƣ˱ܣѡҪͰڷ֮
ǰŰ׵ĺԲͻȻʧƽӰÿһƤ͸ɢת۰׻һŽɫĻ졣
Ȼ˾ײһ
ͻƻײ
ײֻһܹ
ֱ֮ӵĹâ˲仯һƬɫƬɫ֮УȴһĨûĺһ
Ȼ»ָԭɫʣĻϾɵĴ¥ǽƬƬ䣬¶ǽǳſĴμռռ˲ӿ밣˹ͷ籩籩֮䣬Ӱͣ
ƻ֮ӵ絶״̽׵ؿУ˫ȭڻƻ֮ӵ̫Ѩϡ֮䣬һĨڹǹبǹ䡣
ͬʱ˰׺ͻƻ֮ӡͬߣ䶴˰ףʣڶԳߵıƣײĩΪˡ
Ӧġƻ֮˵
׵ȻӦˣ
֣ڻƻ֮ӵ˫˳ȥӰѸٵ·ƬѾĴء
ʱؿڴһɫĻ棬Ʈ䣬Ҳȥ


1900 ʢǰ
֮ϣӰ¡صǻƻ֮ӣȻǰף˵ڻ֮СǵϷȻϣЩ˺ĿռѷȫȻûк£رյ˼ȻƣĿֲ֮ԿĨɱǿռҲ⡣
Դյľ̬ټϰ׵Ļƽ棬ּµƻ֮һ𣬿ҲĨɱ
ƻ֮Ǻܼ֣ʼջ
һ̣Ͷڵϣһ
Ƭ֮󣬰̧ͷȻؿվƴһƬɫĹâǿн֮˿ڷաһʱ޷ԭֻҪܹ֮˺ֵ֮ͬĶħޣӵвĹֻ֮Ѹƻ֮µķ֮ԼĻƽ棬ǾҪһβ̵ʱſȫˡ
ߵƻ֮ӵߣѾƻ֮ӵͫѾʼɢ΢΢ͣ·ԼôȥʵҲţڣȷѾˡ
װٸн𵱳ĸҪԼѶħͽ˵ؿڡҲǻĸ׵һԸֻĸԶ֪˵뿪Ϊʲô
һԶҲ޷ͻź°Ҳ޷ϢݸԼĸֻϣãøȥ͡
̾һǵ²ĺɫǹϣڡڰ׵Ĳٿ֮£ǹӿؿڴѷ֮𡣷֮ʧ˿ڱ㿪ʼϡڵϵʬ壬򽥽ȥɫҽһɢһŻƵĹââѸٰʧڿ
ƻ֮ӳʧˡ
ԺҲлƻһ壬ƻһձжϡɴ˿̣ȴû˿ϲеֻһ˵ĳءڰ˹һս֪жԶز˹ǵһ̵⣬Ȼ˲ӭ⣬ȴ˿ɲ
ʱ׺У˻ƻ֮ķʲôȴԸоһӿͬϫӿԽԽǿңȪƵֱ졣һȻһ𣺡ϲǣرǰסû뵽㾹ȻܹĻҡܿͻ֪ʧһ¡
Ϊʲôһ򵥵ĳ򣿲μ־һ㿴Һ֮ǿҵϵһμ־ʧˣܸܿʱȥϢٴ˵ءܿϧף飬ս̤Ϻһˣ֮ͬС
ֻһѡ
Զȥʣǻƻ֮ӵ˿׼̩յʱǵһƻ־͸߹ƻ֮ʧĻпܻή١ǲһսֻаϳȥܳ׶Ͼ֮ϵܳ׽ƻ衣
һ̣ǵˡ
ױչƽ棬һɫĺ߿գԶ֮һֱĹ˲ϢԶȥûãͿ˻ƻ֮𣬻ƻ֮ɽѾȫ䡣ɽ֮£һ޴ľ塣ǿ龧֮ԼԿ磬ǹһƬͼƻ֮ϣͨ巢⣬ÿһʯһƬשʯǿ⡣ǿ۳һֱָ񷡣
̧ͷȥܼϷһռȱڴ򿪣Ҵ򿪵ٶȻȱ֮ʱԿһ˸ͼӵд㱣һ㣬֮ͬҲһ桰ǽڡšǽ棬Ҫĵһ¾ǴƴԪ֮ǽ
̩˵޷ֱӽһ档ֻܽ밣˹ƽпռ䣬ڿƺǴ棬Ͼڰ˹ΪԵʣͱصһ
ϵȱԽԽѾһôСȻ֮Уɴ˿ɼ϶Ȼ
ƻ֮ϵĹĤʧˣڻƻ֮ȫӦռȱڡ䵽ɽƽ̨֮ϣһƬǿľ壬оƻ֮𡣻ƻ֮ʧ٣Ѿٴڻƻ֮ϡͽ͵ģҪݻ棬ôЩ⣿
·˹Ѿ˳˴ף¶һȥһѱס̧ͷû°ɣ
û¡ķ۱أ
ҶҵĺģͻȻӿǳҵһӰǴӴ˳¶˵
ʱҲߣ·˹ͷɵòܹǸ쵰ɵƯ
˴Ĵָ
ҡҡͷ̧ͷ˵ڲ鷳ء
·˹һƻ֮Ӷô鷳ˣƻӼ֡
ǿ϶ģҲϳȥĻ潫ա׵һսսˡ
˵Ըֻá߰ɣȼվѾûս⣬Ǵȳ˹
·˹ͷ˵ûս˿߰ɡ
¶еΣҶҪҪۼ֤һУӮ˻ˣҶҪһ𡣡
ҲûҸߡ
Ħʼ˵ˣүҿĴߣսԼĵ
˵ûһŻƻ֮΢΢һ𡣰׻عͷһԵӰײУȴ˵Ĺͼ˴պڰ֮Ǵһ̣ң
Ҳǡ׾˵
ȻǿҲͬȻûԸߡ
·˹׽ͷһﰡǱÿԡ
ǱÿɰҡͷȻһţЦıˡ
˿ԶһǽĻ֮ϣЩѾݻ˵֮ǵû뿪ƻ֮𼯽˹ʱһӰϻƻ֮䵽ƽ̨֮ϣβᵴȻ׾Ϳһ˫ƽ۾
Ҳˡ
ǣˡԺҲȥˣʹߡɪճǹߵ׵ߡ
˻ңСӿ˵ҪţһϴȻ˼Ӷ¡
¡һһѳľѻǹ԰֮أɽƽ̨Ϊ֮һΡȻվһñƷɣɯͷڷм
·˹Ҷе㼵ˣСӡټգСӵŮ˿˰
¶Բɷ˸ۡ
ģƻ֮ƽ̨վˡӸ֮Ϲǿ߷׷׼оͰ˻Īء˿׵ȵȡ׷ۿȥƻ֮վǿߣϵĽȺǶţëսʿһ뼯һء
ʢǰûУԺҲУ


1901 
˹ɿˣ
ħĽǶֻ˹ӭǰһƬ˹ɿ˵ͶӰڵۻһɨǰʱһƬհ˹ɿ˵ͶӰѾֻʣС룬˹Ѿʤ⡣
ɾʱЩͶӰͽǶͻȻʧɸɾ˹˶񣬷ԼѾص˰˹Ŀռ䣬ڵۻһ΢΢Ťŭ˹ɿˣѵͲӮһÿζҪҺò׿ʤʱͰߣ
ħѾûбҪˣͷϣ˹
˹̧ףͫȻһͷϣ˹ĳһƬĨĻѸʧȡ֮ģһƬԶ޵Ŀռ䡣Ƭռ䲢ǾԵĺڰ̫ͬհľɫʱйâԶͬưƮ翵Ĺ˸Ҫǣڰ˹Ƭռ֮䣬ʱ״˸𣬷·һž޴磬ռ˿
ǡ˹ʧԪǽǴԪǽ
Ȼǵģƻ֮ѾǸɵˡڣҪ˰ɡ˹ɿΧɢֳһźͰ̧ͷоâڵȵһˣڣȥڵ濴ˣ
ڵۻȻе붼룬˹ɿˣҲߵģ
̧壬Ӱ϶ڿ֮Уɵ޹ⳤնʱ˹ɿ˵ӰѾɢڵۻ̧ͷϺҰգ˹ɿѾֱֱŴԪ֮ǽȥ
վס˹ɿˣڵۻʴὣ׷ȥӳһɫ׷ħ
ϣȴʱһε𲨴ѹ£֮󣬷Χ֮㣬ȫȻûп϶ѰͬһεƵѹ˹ɿ˺͸˹ͬʱƺһ˲˷ײ𲨣ΪԭɢһȦԴ˾дһ𲨹أڶβ
һһ𲨴Ӹ߿ѹ£˹һʱͽ׵սԪƬȥЩλڻƻ֮𸽽ǽ˸ҡΡڶºǽĻܼ͸΢³˹еͽ׵Ԫɷĩ£ǽʧǣҡŽ峯ȥ˹ĵȥһ㣬Ⱥɽӵѷӿ
ÿһ𲨾Ƕ磬ľ޴顣º󣬷ۿȥ֮ڣҲֻлƻ֮Ȼܹڵƽ֮ϡƽƻ֮ƽ̨֮ϣһ޴ĿӡǸƽͼĿӡɰ·˹𲨴Ӱ졣
Ѿ޵գײ̾ٶԴԪǽڵĳ˾޴𵴡⻹ڰ˹Ƿκһ򣬹𲨾𼶵ˡ
ֳ̧ͷƬ޵Ŀռָȥ
׳ָķȥǸһâ˸йâ˸Ҳ㲻ʲôϡ£ǵâȴѸ׳󣬿ȥʲôѸٿһ㡣
ˡ·˹ˣСģ
䣬ֻԶһƿǴСĹţȻѾ񷣬ƻ֮ϿȻҵ𶯼Ҫ˴ӵȥҲ΢΢ŵģܱվˣ˾͸ˡ¶ʮڵأͷųԼΧ˰סֵǵѹվ
ٿϿգǿҵĹâԼԿһЩ˫ۣȻʲô˱һһɽ壬ֻɽǵģȻɽײڴԪǽ֮ϣԪײ÷ǣѵɽĺƮĸƻвֵķݡ
һ磡
˵һ
𣿡·˹˳һǣ
ڴ֮ǰڣΪһıʽ֣лǻе塣οԴûб߼ʣСһ㡣û˿̳ԪڵģȻһǣ
ǾʱҲҿ϶ˡ
Ǿ޵Ժ𣬡ȻҴĩϢǲдġףһųǣ
ˣ¶ʱ
׿ȥʵ̫ӴˣǸ޷ɽҰСڿģһ䡣Ȼֻһ䣬ҲĿǵĴڶѣǲǲĿѣؿѾһֱֱѿ¶Żý
Ϊʶطѣ
һ޴ıֱѷڰܿϣѿĵ֮пȥвǺڰԨǳĹâϢʹдԪǽڸظо˿̵վںХǰʱûĸо
˵ôڽ壬ӴԪǽȥڷֿɽе£е¡𡣺ܿ죬ھƻ֮ԶһߣԿһλŴԪǽǷ·һƬɽ£֮󣬼Ҫָܿ죬ײ˴ԪǽϣԪ֮ǽ˲һɵľǰĩеǳҵĻ⡣
ڴԪǽ֮⣬Ƭɽϱĥȥǿҵڲ𲨵ƽӡ𲻶ȻӰ߳ӡ֮ϣ˫չ϶ʱһ̫̫Եҫ֮£ƻ֮𲨾𡣰·˹Լƽ֮𲨣ǰԵֱӽݻ١
λ֮£ƻ֮ϵǿܹΧƬǽȺҲȶ
ѿˡҲ֪˭Ԫǽ˺ˣ
׿ȥȻֵɽƬԪǽĹâ֮󣬴ƬƬľʼʧɽԽ밣˹ǻ£˴ƬĻ⡣գɽ˰˹Ĵ֮ϣؼһȻǸĿֲĿ磬ðҲչȥ
Ƭ֮еڶȴǴһߵĴ֮ϣһƬɽҲ˰˹֮ͷϵĴԪǽͿʼƬƬʧһ޴ȱϢЩȱп£һɻֺꡢãô׼ȷϢҪݣôڰ׿һ磡
һ棡
ǡ׳۰˹ɿ˸߾˫֣·Ҫ׽סʲôһ㣺Ȼһǣ⻹ǳϡ̫ˣԭǱߵ棬ѾǼǸ׳氡
˵ų
ڵۻҧߣ˹ɿˡȥ棬Ҳ׷ɱ㵽ף
һһߣգ˴Ԫǽǿȥ
ʱ˹飬ʲô˿ǶһǸϤԵ֮ǲ֮⡣ƽԪ磬ʹϢᣬ򣡡


1902 
޴𺳣ÿ˶˵ǵ˵˵ǵľ־˵رǿǵ棬֮ĹͬñȱͬҲԽԼ־ͶӰľȴ޷Ϊһˣ˵ڵάȸߣߣԲ׽Ĺ
ÿսʿԣѹʵڲС
·˹۵֮ͬƮԶȥǲûҪƽ⣬ǵǶԼ¡㣬ߣȥ
¡Զȥ쳹գǵľЩ·˹ۣа̾ܰ·˹һƣֱдֶȥ̫Զˡ
һԼյһЩʲôݼšָоǿգȻ𡣲һΣȴͷص˼ǣõȻûһʶɵЩʱȴȻȻк塣
ΪԲҪȲ֡ǸԼھЩʲôΪһʱʵȴǻĻ֡βܣģսᡣȲŻ֣Ϊ»ƻ裬ƻȻʼջһ˿ڣӶֲϨµӻԼٿأӭĽǻƻ裬ҹ
·˹ֹһֵ˱Եļһ
Ц£̧ͷۻƻҹԼˡʹսᣬǵҲԼС֣˽աȻǺܲϲһ㡣οֻԼƲһֽô֪ǲмȡѵڿѰҹյҹô϶һ⣡
׵ߣǰǧÿ˶˵ĻҪǣ˵һ߼ձͬû㡣
Ҳ˵Ǳ仯޳ģָģеһ
һκͨķȴԶȰ·˹ĻܣΪָһδԵδ
Ϸз紵ͳķͬ̾ϢȻĻٴδǵά׵飬Ը޷ȵ֮Ӱָ޳ǽǶǶԣ˵ǿԼġǿ޳ı󣬶ѭĳָߵȹ򡣶ȵļУóĽԽεļ֮ԲżȻ
ǾټһΡΣ״¼ԾͬĽҲ˽ǾϲǱһ֣ǶԼѡҵˣҪԼ
ûԸ⵱߿ܣοģҲδؼжôСũѾ˵һУ·˹Ц˵
ĬˣƬ̺˵ˣȻǲԸܣֻǿִСִֻУͲƻôˡԪѾûдڵıҪȽս֮ʱһȫµԵλϵ
ô˵ˡ·˹תٲߴǶԸһշĵĻ
ת͵ĳ
Ǿͣս
˫չƽƬƬ𣬳ͬһ̫ӻƻ֮󣬹̧ڰ֮Ǵսս
Ȼ˶ߺսǣ
ʱ·˹ѾԿϵɽ帡ƣȻЩɽͻȻһЩɫС㣬ͬһƬư㽵£ģ·˹Щڵ塣ûһ󣬵ƬƬƣγɷͼǴԪڵʱڰ˹ϺܿΣΪһ壬ÿһսɽСѸɢȻ󷢶ļ˴һʱϹܲƬ£һꡣ
ƻ֮ϣڶǿ߷׷ſԴϣЩǿ߸ǲնӭŹϡڻƻ֮𸽽Ľӣ˻ܣҿʼ
ʱճΪս˵սɱӭսЩ壬Щ忴Ʊ׾ȴڽսֳ֮߶ȵԺͱֻǵĻڿԽܵķΧ֮ڡȴףҲϴġ塱¡Ҳֹһɣ˻ƻ֮֮⣬Щ䵽˹ɽҲϷųЩ壬ǳŻƻ֮ķ£һλſռŵλöȥ
ʰ쵣·˹Ͱ䵱ǰ棬ɱ˴Ƭ壬ЩǿߣҲһɶԸһȺл˭֪Щ϶ֻڻңֻͣβǧԪ
Ȼں֮ЩɽҲʼŶ䡣ѵɽ屬һŻ棬ʯֲʲôը飬Ȼ¶һɫˮЩɽ治䶯⡣Ǵ£ԪʱѾγ˵ȱ״һͬɽСĺɫȱǾôɿǲ뿿׵ˡ
ֻ;ͻȻһȻļǣȻÿǺһһ̣ΪܼĹ׷ɶ£һǺܼ˾ûпȥ׼ǺͽȺЩҲΪԹĿһƬٹڵСˢ̱ܲսɽȼյ䣬һꡣ
һֹ֮󣬾ɢ˿ȥսΪгһԲҪȫսϵ

׳Хһһ̯Ĵȥһں˲ײһϣװһӣںɨնڿұըڲըǧƵĻը÷ǡײûͣ£תһȦɨһܣȦ嵱ըһş̌ͷȥԿһȦ޴Ļ𻷣նΪ֮ȼ
ܣÿ˵ʿǿߣȦ
·˹Ҳ˴Ĵָ
˿ϲ̧ͷȥϵ廹ţëնȥ޸ֶȥ̬Դȫûν壬ʱ磬ʱ̳ƣƬƬɱ塣˵ĽҲʼЩսϵںִĹһںȥڿƬȱ
ЩǿҲʾ˼ɱУ֮˸˪ٷ裬νɱ޹⣬ذ
жɻƽεĳǧƽУΪ׷·ǧһ˱ɨƵ塣ʱϢ̧ͷ֪Ҫʲôɱˡ


1903 ƻ
һƬëƮ
̧ͷһƬɹâγɵëϸ޿ޣȥʱƬëɢͬɳĹƮɢȥ
ִ֮â
޷ֱӵĹâֵӰЩӰ޲ɢϢٳ
װŪ·˹̧ٲһңն浴ɫ⼤ȥײƬޱߵĹâըͻ档ױһεɢâʧ׿һֻ֡ȷе˵һƽףͼ࣬ͬ򵥵·һŹâľʯӳȥһֻƣһֻɹâɵƣ̧һָָөۡһ̣սںĹʣ·˹
ƺߣǰһƽӡչӡգͬʱһɫƽӡǹߵϷ֣ǵԭⲻ£ͬٳϮϣӸ߸ϵըһϽ£ǰ˴ײγɵ˸ԡƬ׿һȫŻƽս׵壬֮޷ȷǷΪ׻ƽսеġˡɹɡԴֽţëˡıչԹĳ򣬾˵еʹȻ٣˵ĸоĳ޻Ļ
ôԼĹֱֱ䣬䵽ʱըһŻڻƻ֮ĸȼղݡ
̧ͷ϶ôһȺս׵ĹˣǴſһ˫״״Щ˴ֳͬɹγɵľ޽ǵ࣬鼸鲼աһЩûо״ֻƬǿóΣʵƬ²ĹԡЩ˵ҪһЩҲǾ޽ͬɹγɵĳǹ
һЩ;޴ļһǵĸͷ׾˵СһЩսףһ֣вʱĳصķ֡ǵı󣬹Ȼ֧֮࣬ǵһ㡣˫־޽ͻڡսǹ˫ȵȡ
ôǵĶʹ𣿡·˹Ц
׿̯˵ôֻǵʹֶкܶᵽʹֳˡȵȡ
·˹ɫһ䣬ȻЦѵʹ󣬶ǣ
пܡ̾ǵһνˣ
ֻ֪֪ˣ
â¡
ؼ·ڸ質ׯϺټǸ߿֮˼ӣͬʹĻ棬Լ¼κڽ̵Ļ
ǵɶħַ˿ΧһƬƬƵĻȼǾħˣ
׶Ϻһؼص޴ڵʥãȻ޴档ǰ֣һڹâʽ̽Źâʱлһɫȼ޽޽˸һƵ·ǻƽǺԴ޼䣬ΪԴװϸ߹·
Ȼһɳ졣
ܵĻƽ棬ײϵľŵС
гƻ澰ڰ˹ձ˺ѵĴ˿̣еȻѾû̫ĴڡǳֵĻƹâΪ׵
ƻ١
ֻһΣǹ˾ŵĻƻ裬ǾôһΣƻ裡
Ƭâԡ֮£һ˵ս׽͸ʧȥʸУսеĹâʧս򻯳ƬƬɷɢ֮䣬ƵĹ˻ҷ
ֻ֧ڶ࣬ڽٵĻƻĹڱĨɱ̸ָӰʧڿСȴдĹ£·˹ָ̧ȥûȴȻǰΪӭսƻ֮ӣѻƽ̩̹̬״̬֮ϡһ̣ȴĻƽˣƻ֮ϱһߵĽƾˣɾ˵İ·˹ϣս׻޷ֱӡȼ˫üͷɢƵĻǣ˫ĵ⡣ͬɽ޴ٲڰ·˹кɨһ浴䣬նɱٶȺЧʵҲȰײ١
ǵڶغϵĽսڰ׺Ͱ·˹ʽ
սʿ£ڰ֮к˵ǿǽսһʹǿأȴڶ©֮˵Ľӡһ֧֧ս£գڽηս֮ӭ֧ԾšֻǹսʿɱҪѲö࣬ûսĻǵľ޽նһʱ䣬ϳ
ʹˣһսӭȥսн̨ըЩƹսɽĹսʿЩþ޽ͻܱԼڼӵ;вϱڻɣɻйսʿɹ½һ䵽ϣо޽ӿ̨һһƻ
սոմ죬һ԰ټƵĹսʿƬұըװƬУкȥڴըһִĻ
Ļ쵰ǣڰգɯӳճǴϵĻͻͷ޾̨Ѹǰϳڵ̬ɯѹڲٿ̨ϣϵĵ̰֮࣬ǸҪȥ׼ֻѡȡһܼĵطȻ·̤塣
ϵ·ڿڴۣһ̣һȦõİɫɢм䴦һֺĹͬӰʡ֮˾ʹлвٸ߽׵սʿ޾̨ĹպһԾϡ䴩ؿڣ˱ĹֱɢڰձڽըʧҲʧĿУЩ޴׿ɢ䣬ҵײһ
һں޾̨·ֽ⣬ϳɻ״һɯϢ׽žѻǹ̰ȻϿ𣬿ɹѾ֮ǰҡһǹ䱬ǰսʿʱһ߽սʿȻ䵽̧սǹҪ¡ͻȻһɫĹ߻ɯȻתͿ߽սʿзֳ֣Ӱ
үѾ£չ˵ǣ֮£ƬزɱŴӸӹĹսʿִɯֱϣһɺƵԴײ̰ڣĻ֣ѸټȡԴգۣɯԴָ˴롣
ͷˣ
΢ЦǾͺãҪСЩ˵̫࣬òҪʹֹעһʽ
ɯͷܽˡ
һľѻǹ޾̨Σγӭս޵һǹǹ֣ɯ̧䣬һöö޴ԴӵʱǰһȦսʿըЦ£Σ
һЦ𣬵ͬɫΣүϷȺݺᣬһ˱㵹·ء
ɯ巭˸ۣ˵ղŻŵ㣬Լȴˡ
ƺıԹЦϷɯһ㣬ƿնȥ˫ǹ䣬ʱĹŲɱȺܼĵط


1904 ˽
׳
Ծ˳
׾ϵӭȥɫ޽Ծ˵ȣСǩ㲻ϡɾôһǩƵĶȴԾ˵նϣһߣԾ˵ԴƮٸǵһըǿҵİ׹⡣ɫâ׵´أҳһǳһĿ
һߣ·˹Ļƽ̩̹һնɱԾˡʱйâ𣬴ֲµĹսʿ
ûû˵ġ·˹ףҪǾˡｻңɱȥǸƨɵɡ
׵ͷȥ¶缸˵ߡͿɪ¶ߣ¶սģϵԴȴܹʵĹǹսʿЩ沪ĸ߽սʿ˵һǹ¡һΣסƻ֮ƽ̨һ䣬սʿͨͨնɱ
ƺ⵽׵Ŀ⣬¶̧ͷ΢΢һЦ׵˵ͷ
Ȼ𵱳ڰͱϺĳԭһգۣʱѾȥôˡ
ȥɡ¶˵
׵ͷȻת˫չȫƬƬƽ棬һɫ졣
ȥɣϳȥ¶þС
һֲڶУȻײսʿ˲䣬ѾײһƬĺսʿൽ壬߽սʿԾ˵Ҳ಻ʤֻ֧ҪݽߣžܹԴԴس֣ȻͶκָս
⺣֮УϵԵôԣһڵĹ·Ҫ⺣з֣һ·Զȥ
սʿԨ
ɰ֪Ƕûġ
׿Ͽգߴĺǿž޴Ϣ֮ϡ
壡壡壡
ɱɱɱ
˹ĳϲй䣬飬ꡣÿһâ䣬һսʿţܼ֪ʮĹսʿʹʧ
ѾٱֽΣǻһԲεѰװźڹ⺣ϣԺ㶨Ƶʳܺ״ֻܼ⺣ﲻɫߣʧ󣬱дƬսʿ䡣
һ·Զȥ
ʮԾҲһʱ֮κ׻عԭѾ˰˹ĴԪڣԪ֮ǿռǿռп񱩵ϳϮԱеİײŻ
ȥ
ԶУǵһ˱棬ŨԼû˸еŭ˿һֻϳԼֻϸͷһ㣬Ҳ˸еŭһ㡣Ϊ֮ά̫⣬⵽޴ӽȻҲͲӦӦˡ
෴Щ棬˵γһʵĽӴ
ɰ׽ӽ泯һ߿Եκ״һͨ
׻ͨȻȻ𽥼ΧΪĦȼͬдĴڡȰ״˴֮رߵ˹ǰһ̰׻ϳ壬һѾ¶ˡ·壬ڲͷͷɫԣʱӰ˹ڲĴغͺ󣬿ɴ￴˹ģ
׷·һ硣
ǰʱһĹƬƬǰͻȻһƮڰյĵ죬еĵܴеȴСЩдУˮӵıԵ£γһ١ЩȴǴݲĵأֻĻɽʱ緢Ļ
ÿһյĵ죬Ȼһ㵭ĹĤš
֮󣬰׿޾ɭ֣عûмޣнʣȻɭйǹһ̬ϵͳ
ڲɲ֪ΪΣ׿κǻڲģԭʼĩչν
Ȼ׾һƬݵϣ£ܵǵûɢӣǰ֮͡
׿˿ܣȻҽΪʲôң
ȻһԺ𣺡ڴ˴޴ڡ
Ҳǣ˿ϣȻ޴ڡ
ȻҺ˵ؽô˵㲻ս𣿡
սֶֻΣıԡ
ô뿪ɣҪٽνսˡ׽е
ĬƬ̣Ȼ˵㲻ףʽԣѾʮָ߼ʹȵĹУҲӵһϯ֮ءάȵĸߵͲͬ㲻סվȵĸ߶ȥԼ棬ͻΪҪЩάȵ棬Ϊڰǡ
̯֣ǣڰ𣿡
ոĽǵĻ˵濴һôǾӴļ棬涼Ʋϣֻϸ΢ľ塣ϸûзĻôһǷ䣬ͻв
ս֮ΪѾвӴչʱƻͻή١ƻֻǰϸϳȥ˼ֻҪپһʱ䣬ֻܶʼǸ
㿴ȵսûġ
״ֻǶԣûֻϸֻСĴڡɼʹϸҲҪƴ棬ǾܱΪΪǵȨ
Ϊʲôгɻ󣬡ڸάȵһвĴڣǻѡԶȻѾչ߼άȣЩٻвĴڣΪһΪ޴顣ΪǵάȻ̫ͣûγһͳһԲŻᷢչصҪףȣȫ޿ȡġ
ҡҡͷûǻ̫͵ȣǻûôе١ֻҪʱ䣬һ죬ǻᷢչ֪ĸά档ڴ֮ǰҪǻᣬһ͸ǿǣһи飬ǻ
㲻ףǵĻмĿĻǿĻֻԼ顣ȫôһ¡ҪףԪ֮ϵģһĳĽǿµӦ
ΪĻ𣬴ӶĳάȴԪıǴԪʧ֮£Ǳ֤Ԫƽ⣬άдԪ򡣡
״ô˭ǹȨ˭ǻʸ˵ùûʣ˵ףνƽ⣬ǺµάȵĻάȵı˵ףͬΪҲԼγһ˽


1905 
Ƭ֮ˣάȫͬ磬ȻԽƽȵĶԻ٣޷˫Ľ˵öԣ˽ģôȾҪ˽᳹ʼաѾӵʮָ߼ʽȵĹȿĴڡһѡ񣬼ǣάȴԪʱգҲΪȲĴڡʱŻףһеڡ
ЦЦ˵ܾǰʼҾͲѡ񡣶ҲڲϵѡѡҸһߡ
ȷ
ǰɣΣҴһΡ״ľŸҹȥҽ㣡
ƽ޲صѡźǵսֻܼˡ
׸վ޸ʱ򣬽µĵͻȻʧˣΧķ羰ͬȫϢͶӰƬƬʧӰٳʱһɫĿռû죬ûеأеֻ޴ڵɹâ
״С
ǽʺ;֮Ŀռ䣬ͬʱĴҡҸĽҲΪʤ㣬ڶͣһǴôһᡣɵİ׹
ǵӰʱΪԼվӡΪǱ߳ˣøȫһģһʹɨ裬Ҳᷢһһ𡣰ġ
԰ֵϺޱ飬˵û壬ҿԴͬһƬƣҲСһ޷ĵ㡣ֻΪ˷㴥Բ֡㲻Ը⣬Ҳ
Ӱģһֳ֮µݣ׵ĸס
ۡ
㻹ǲ⣬ЩأӱãӰ׵µ¶絽óÿһʶˣЩŨе壬ҶȡһЩô⣿
һ̣ó˰׷ңͷͰǻѩǡֹͣãһûٵ׳֡ҡҡͷ˵ˣҵɡ
ص塣
ôԿʼ𣿡ʡ
̯֣ʱԡ
һ̣Ѿһ壬ͱȫȻû˵ļ˵ħ޿˺ҵĴˣûõġϾ֣֮Ҷ͸ÿһӡ
ϣԴʱŤһҽУ·ӼԶĵطȻԴʧˣֱӻԭذ׵ĳʼ̬ȥƮ֮С׿ƮڰյذףԴо̬ʧˣҲȻ޴档
ڸղһ̶̶̵˲䣬ĨһС
Ǵһʼʹˣ֮ԿҵȥǸܴϣȴǺ塣֮ˮںع麣УԴܹʲôƻأ
һ壬Ϊ׳ܴ˵־ڵǵͬңҵԸңⱾһЦ顣˸ָ
ϵ޾װ㻯͸״Ȼȫʧͫһٸо̩յаϵ̩֮⣬ƻ־ĴҲʧˣҲ˵ʹǵ
ҵǣƽڣԼԱҲ޷ĨЩСܹĨһĻҲòŷսˡ
ûԴûЩ־Ĳ죬㣬׼ս𣿡ִ˸ָʱһ׺ɫսס޾װǲɫȻѴӰϰȥԼϣϵñȰ׸ٰ׾ûá
ȴԲ⣬ҡҡͷԭƾЩյԸң治֪ƴʲôôҸһÿΰɣӦá
ڵ޾װƬƬ룬ڰŤͬˮ壬Щɫˮϻһ̬ȶʱγһѺɫذסֻձ͵棬ûκװΣ򵥵˼㡣ǰذȴʮΣյĸоǰذѻƻ־ԼһҪһ㣬Ҳ֪Ҫ϶¡
׿ɬǸάȵ𡭡
ǵģάȵ֪ʶϵΰ쵽ġôһΣֻҪ룬ҲЩ֪ʶЩܳɳñǸ㣬ΪǵҪһԱ֣ô㻹ڵʲô


1906 µ
ûлشֱһȼŽɫȭͷ˹֪Ĵ𰸣簬׾һڵذһ񣬱ס˰׵ȭͷͬʱȭϵĻƽ澡ʧۣܸ޾װԼƻ־ɴ˿ĻƽһȭȥɽҲø顣ǲ۵ذϣԴǳܶոɸɾǰѽںһذףǹļ֣ͬʱҲڱ֮ϵĸάȹ
׵֣ҲһؿڵȥײҴ⣬ÿͬʱƳɵ״Եٴȼƽ棬ؿնȥƺսľʮǷȱûܣذ׺һʱֵУͬʱذҲ˰׵ؿڡ
˷ֿ
Ǹõˣȴ˿
ؿڣؿѾһ˺˺³ĲѪǽƵĽ塣׺һƬĻƽ䵽˿ڣ˿ڷաٿһֵȴȻĩ
㻹ף֮սʽȫͬԴŵάӡսʽԹã޲ˡ˵ʹõԣǰΪһ塣ҾǹҺ֮޷ֱ˴ˡǿĹ֮ǻļ£ʹաǣ㺳ܹӰ쵽ǧȻܡ
֮սһʼѾˡ
Ʊ׾ܹѾ˰ߣһȫȼƽ棬˫һģذ׼нȻݶƽ棬ͼǰذ׾һڶ㣬ɰ״ʹԻصȴ췢̶첻һذױڰ˫Ƽһ˿ڣӶˣȻٳüĴȥ
ƿ׽жһѻƽ𳤽һͱڣؿڴ̳ǵ͵ͷڽգƽ𳤽㻯ΪޣȻתһȥڹ˰ס
׳Ĭؿһ޴֮СĹȫȻ޷Ӱ쵽һ̻Ҫô
·磬˹ϣ˵γˡ
·˹һ֮սߣɻƽ̩̹ĴѾնɱʮԾˣǿУȻйԲ¡ʱ˴ĹսʿһЩϴĹγ˸߽սʿĹâ۱˹Ծˡ
֧Ծŵ൱ð·˹Ͱնɱһ֮󣬱ֱٵڣѾ屶Ծ˱а֮֮࣬ƿ·˹רǽ֣رЩ޴ԼΪսɽṩ֤ĸ
֮£ĳǿֻֿܷȥԸЩԾˣƻĸôĵͲս㽫ʧȥУܿᱻĹսʿûֻһͨǿߵѹҪסԾĸ߼սʿЩâ粪ĸ߽սʿʵͨǿ൱ûгǿѹƣҪѸɱǼǲܵġڶ࣬ͨǿܹѾʮǿ
·˹һԾ˵ԴնɣɨֻۣһԾ˴ֱسϣأѵĽвкڵ˳ЩǽڵԱ·˹ŭһٲ߲ءƬ̺غ¡̼һɵĳӵͬһͷͷǲЩԾˣѹǵĿףսǵҲΪ֮ɱ
һɱʮˣʱͷٶ𡣰·˹̧ͷдŵĹӿ£Ĺսʿ·ſ޾һΣŹµĻЩ塢ǣԼ֮ǰĩֹͬ餰ĺɫ塣
ûû˰·˹һ˫̧𡣶ʱƻ֮Բǧ֮ڵĵ澡𶯣һնؼǧԾײľţֺ֮ͬЩʷʫıڻ
֮ըƬ⣬Ĺսʿɱ׷£ĹꡣйԾ˱ضըһž޴Ĺ򡣸౻Щ壬ǣĺɫҲ꿪һʱ䣬ձըĹâɼ
·˹ͷ淭ֱһƬ𺣺ڰաһ֮ɱоûüˣͼйսʿ˻£Ǻ棬һɽĹԾˡ
һĻ·˹Ҳĸоߴ͸޾ԣǿſ߼ʵľ޴ϣףҪ˰
Ȼٲߣ·˹αб㳯ԾȫŽ⣬ͬһ̫̫ײԾû˴ƬоΪһ޴յش
ɶսֶԣû𵽹ؼԵĸı䡣
սڳš
ƻ֮ƽ̨ϣ¶̧ͷȥһƬƬԲõӰĹսʿƽ̨ɪպң˵ǿҲۼһʱΪսǾǼΪ޴Ϊֻ֣һսʿǵصӿɪյĳǹĺ󳤽ԼǿߵɱоչӿĹսʿɱһһ
¶ǰͷѾˮʪѾԼ˶ǹʹлƽǾޱ޾֣ɱȳǿߡɻûгʮԴѾġ
ͷͻȻ߽սʿ¶統ǹһƽӵһ𣬽߽׺ɱȻ¶͸еһ˫һڵء
ڴʱսʿͻȻ˷ߣ¶ݳ˹Ծ޽
ɪպۿطĿԲɡ
ʱһսʿͻȻȫȻ鿪һһźڹñʣһնɱɪ˲˿ͼİ䵽¶ǰغڰ֮ǵĹӺɺʿıĦ´ͷӹ
ЩϤӰ¶˿
սϡ
սս׷ɣڻƻ֮ԶһԲεʯͷȴʽֵǣս񣬲֪жǿߵսڻ䵽ϣȴһʯҲĩըʱһ߽սʿײɵʯͷϡְʯͷҪͻȻȫһ˵ͷȥֻؿͻȻһָֻֻ֡޳ָ׾ө͸ͬǰɾôһֻƺ֣ȴ״͸壬ϨԴ߽սʿеĹâʧ׻صһء
Բεʯͷ¡𶯣治罦ҽըܳڡ˴սʿ䵽Դ
Ƭ֮һͳȴöŮӳ𣺡ǾʿӦôˣǵϣζԣʧɡ
ͻȻйսʿϵĹɼΪĳתɻɫһ˴ӿ棬ɢֻ֮ʣؿףЩսʿһسʧˡ
֮ʥĺǹ֮Ļ졣·˹ŵؿսŨŨ֮Уоһ
ֻƺ̫֮һˣͺһĥ÷ĵΪĥԲóʹá
ǰ·˹֪һǿаԼ֮ĴڡĴڣֻ꼻һ֣޷־áֻάһʱ䣬ͻĸλȥ
ʱ


1907 
ӳ߳һŮˣžɫݣ΢ƫԣӢ˲һ˿ңţ̰ۻǰ̺ͬ÷ڷжӣȲ£˿ܷ졣ЩãƬ̣ŵˣĺ⡣ĺ⡤ȣ
˵仰ʱŮ˵ϱ㸡ħƣÿһ·ͬ·ΪһɫĳۡЩ·￪ʼðҽǴļʶѸȴγ˺ɫĿס˿˿γ쳣ͼ
ת֮䣬ŮѾһɫؼףӿ׵ıм£󼤵ݡ󲽳սȥһսʿȥȴڽʮ׷Χ֮ڱ㱻ȼսʿǿеĹɰת죬һ𡣻羡ֻɢĿ׵ڵأ޲ǡ
ɼˣĹսʿӿȥͬɶ˻
ĺսҵһŻ棬ƺɱ¾ٶȣ³ƮԽ˻ƻ֮վͷ֮ϡĹԳ£иһˡĺƽ˫֣Ȼһӣӽһսʿ棬Ȼǻһ㣬Ѹ֧ﴫ
һһһȦһȦһƬһƬ
·˹̧ͷ۾ѾͷϣȺĹսʿ˵ư㣬ӿ緢棬߽սʿ͹ԾҲ⡣󣬱Щ壬Լĸڳ壬ҲǴ³
ջ˻𺣣ɢ䣬йԾըɾ޴Ļ򡣻ɫƬ£ЩǱը壬ǣڳ壡
תţĴĺ⡣з·ׯϵʥ裬Ϊĺǿޣ
һ̣ĩеҫۡ
˯ǰ˵ԽͷѺˣΪⳡսȫûʱĥŭ֮Ļ֣ѡ˿ɣͷ֮һĹװȫתԼǿа𡣿ĺƿصĹٵһ˿Ҳܹչǿ
֮ϣΪλĵзŴƬ䣬ˣȥȴȲȼԼ
Σĺ˫ʱѾÿտʣµĹսʿ޻޼ļ́ͷԪһĳХȻ־ȴʵسǿӴ֮ϡǴӰ˹ȥڲͻȻһŻ棬˵ĽǶȿŻָֻͷôһ㣬ǿȴԹƵĵ汬ը֮УŻڲɢš
ȻҵȻԿңάȵȻ̫಻ԤԡϣԽΪº͵ֶΣԾƻıԴؽⳡսϧǷ̫ˣҾ͵΢ֱһЩ
˵꣬ŻѸʧȻĳֶ˻
Ƭ֮һͷ㣬ȫ͸ľ޴ġ塱˳ȻǵڶܹĹ⾨壬ЩľͱĸӴֱ׷ǽļǻû£ǿµѹȸбѾǿЩԲ
ǵͲʿ޸оɼЩǴڵάȱͨʿ̫࣬ЩĿ¶
һϵս𣺡СģЩǷۡ
ۣ·˹ѭȥսһŻŻůд˹
ǵģۡԨ֮һһʱһĻƻ֮ӲһսʱǻһŶģļ䡣УǸӡ̵ıǷۡǼǳҲԼΪսԱһۣͿԻһ򡣡
µĵطɣǿκʣ汾Դǵĳռ䣬ǲκ֪ռ֮УΪĿռ䡣һǸռ䣬޷ٷأбɽռʡԴᱻΪȡ
˹Ļ˵ǣǸռ䣬Ǹռ伶ķӦѣ
ȥɲʲô¡·˹˵
ļ́ͷȻˡ
ǵģˡ
ۣĴ˵ϵ۽ºˮʱԴϣ֮ȴǻǵıЩ޺Ĺ⾨ʼ£ǰڶβͣԪʱһĴԪڱƬƬө¡ЩĹмǿƱ׾ʵٶȿþˣֻӴԿȥԵѡ
ת֮䣬Ѿǰֻеǽӽʱ򣬲֪ӴҰһۣοڰշֿһת۵ĳȱԹơſ죬оȻһƬ½ĹâȻµЩýϽǿ߶ʱ˹ȥ
˵ǿǷУ׷׺ԼɱЩо޴ƻڷȴ󺣣һ˻Ҳûн𡣵ۺʱ֪ǿ߾ʹʧۿʼǿߣǳ˵Ľӳ֣һУڻȫڳһǣȻ޷ѱɵԶ
սζɵƻԶڸղŵĹԾ֮ϡ
·˹ˣٲնһβϡβ۸նõ棬쳾ɺֳܿյ𣬰·˹һ˺۶ûСڰתۣ㳯ƽ̩̹ҧȥ·˹üŭһٲһƬײϷۣ־춯صıը
ļ́ͷһβ쳯ҧĺɲȰ·˹ڷǰСüɺԣ˲ĺӿ֮ǿ֮ǹ˰·˹һŻɿͣŤγת֮䣬һͷȷСٵľͳս֮ϡͷĺԴεľԴסۣͷͬʱҧȥҧס壬һ㳶´ƬѪȻʳ¡
β۷˲ҽУƴȥҧ壬ͷչԭʼҰĲ
һߣһŲסβۣٽͱ£ٲ߰ͷ۶ڵϡҰββڵ棬һֲѷɿȥӵط˳ŵĻ档·˹޽һ𣬺ὣۣѾһΪ޶ʱֹͣ˶Ѹɢөӡ
·˹̧ͷȥʣβݻ˵Ѿмĸɻ׹٣ڱ̵սɽǲ೬ǿŷ۹ǵĹԷ۲ƻʮޣϲʱųâ¶Щ֮£³ǿҲء
ܹնɱ۵ģֻ
սϿһĳ·˹̧ͷֻĺľֱ˺β۵壬ɢĹâ򱻾Դâ֮ȴڰպϳһ׳ͬǺӰĹԽ˴Ԫڣϡ
ĺڶζֹ


1908 
ĿռӰէַ֡
Ƿֿ֮һȦǿĳɢȥռ졣ûأֻյĿռսøӹ㷺Ѿֶ֪ٸغϣȻ͹Ͼ߱޴ƣӦսӦòס
Ƿ·һӵо޴ľˣ߸ϣܵսĻᡣڿһսȴǳǳ
ҲȻѾܾûսˡ
ƺҲһ㡣
ûƾõ³ҪԼֵĻٵÿܹסһ굱УǵһҪԶֵĶ󡣡
ʼǵøең
ȷʵøеңϾĻɲСô룬սӦƣֲ͹֮Ĳࣿ
ѵвͨ׷ʡ
¶һʮԻЦݣŲ⣬ʲô߱ѧϰѧϰܹʹǳɳѧϰͳɳٶȷ棬޿ɱľ޴ơô˵ɣûµսôܾܿͻᱻҵˡ
ô˵ڸղŵսѾѧϰĳЩ
ûǾ顣԰Ĺ߰ɣҲУҵϢԵϡڸղѾռ㹻ϢҼԽģùսѾ˿ˡ˵㻹ʹ֮ǰսֵͬʱҿ԰ٷ֮һɱ㡣
ˡͻȻ֣ǣֻŻѧϰͳɳ
㣿ҡͷЩΪǿһֻҲΪܹôݵʱѧϰʲô
˭˵У׵Ҫ֪ѧϰµĹֻѧϰԼֶζѡһʼҾ;ã岢ϲ̫ӵĶǺܻϡԼΪһ塣㲻Ҳ˵ˣҲǹսֶΡ
ûҪ֪ҪһýΪһ壬Ҫ޼䣬ûƵʱ԰쵽ġ
˵˵û˭˵Լ԰쵽ģܲɣڻмһǡɶɹʮʱ䣬Լгֵʶսʱ䣬ͨ۲죬Ѿһ£ֻģʹõֶΡ˵Ҳ㹻ˡ
˵꣬üĴһӡһνʱɵĿӡǰ㣬𵱳ԭ֮ӡҪ࣬ܵ·ɣȻӡΧʼһšЩźͰ˹Щƣȴֲ̫һĺ£ÿһܹɵϢҲһЩ
Щŵʱ̾û뵽һάȵˮ׼ȻӴиάȵϢˡ⵹ҲǲܣϾҵУӴģܵģǸάȵϢһЩҲƵܿɹ󡣡
ܿ찬׵ȫѾ鲼ַţЩŸάϢķֿʼ˼ͼȥѧļͼΣּΣޱȽӽĹ
Ƽ򵥣ʵȴ̺ľ޴Ϣ
Щͼγ֮󣬰׵ԼƤ²ʱһƬɫĹâʶͷȼյİɫ棬۾ƵĻ档΢΢ϸûбøӻֺǿ󣬷ûһơɿϵϹҲ֪Ѿһȫµľ硣
һĸ߶ȡ
סס΢ռһ̰Ĺߡ
ôڽӽҵάȣǷһһоյĸоûǸάܹ֧̬ס׿ռ䣬Ĺ֮£ǵһСֻվ׼̬ǲһĶ֡
̧ͷȥƺеȻв
ûʲôǵУжһλµ׳ʱ̽ѰδԪʱ򡣼ȻΪףʹʲôֶΣνģ⣬Ҳ
Ҳ˵׼뿪ˣ
׼뿪ˡڳΪ֮Ѿ޷ڵά棬˲䣬ͻƻһȻƻӣյıΪʲôûг׽ԭҽˣǵں̵ܶʱ
仰˵Ѿزȥˡ


1909 
һزȥˣ׵
˵ûάɲһ׵ģֻǰάȵ档ҾǸά棬ҲɲסȻиά涼ף̽Ŀܡ
ܹڵά洴顣
Աά棬־ǵ壬ɳκһԪ棬ֻҪ֪ǰĿĵص·
ˣױ޷ά棬ԽԼԼͨ־Ϊά棿
ͷûʹ־Խά棬ܹЯ͹Ҳ޵ģͬάı
ͼˡЦ£Ȼ̧ͷͷա۾˲ÿһŶ߱˴ϢÿһŶܹĹ
Ȼվǣһˡ
¶ɻı飬ȻüͷڿвţǰһӸӵķšЩţ΢΢һ𣬵Ѱǰ·
¸֪ʱԼվһƬ̫֮СƬ̫պڵкܴ̫ղڰձɫ͹âһ۸ӵǺȥ죬׺䡣ʱ͹״ǽɹʲôӵǽǻѭżͼεԭԲ
ڵ棬밣˹µΪϣ־ڵ档ά׵ĵһоԴ棬ҿ׽ӴԴԣǽߵԴ֮·Ķˣӵиĳǿߺ
ʵϣ׽ʱѾкüֺ־Ƕ֪Ĵǣ̽Ѱÿһ־޲Խ·ȴޱȡЩ־һ𣬶ʵڰǸ֮ϡ
Ǹά棬Դ۷սڵά֮ϡ
׽סһ־Ĵǣ׷Ѱǵ־ڵĵطҰе̫գӣɿȻԶȥҰ¿ʱ򣬰׿һСһĳУƻĹâ֮ϣЩ򵥵ŵĽڹâ˵ֲֵеֲ÷ǳá
ǺЩսʿ㣬Ƥ͸ɢɹԵ׵־һ˽⵽幹졣һֽʮָ߼̬л֮䡣ӵеٺ͸ӵϵͳһҲҲǽһƺĵĶȡͨӦȫЩûѪҺѪܵĹܵͨеֻд
ƺ˰ףָָ㡣վͬĽǶȣͻῴϵĸӡֳףһӴԹƵľ޴
ȻһЩǿ߱㳯׷˹ͬɫĹնתҫ˰׵ۡûܵʵԵ˺ɰױŭˣԼһУٷ԰ŭſ˵ȻǵôұǻߣһСһǧ꣬һ꣬ǶסҵĿֲסԵάŭ𣡡
˵ʧˡ
Ȼ￪ʼ͸Уɽֲ顣ɫһһ޳ȻʧͬӰ
ǿĳ㿪ʼ𽥻͸״ȻǸ㿪ʼһȦȦӿת֮䣬㻯˻֮ǣǿϴݶһʢŭ־ĳķʶֳǿգʱ򻯳ĳǣǸͬޣ
𴫵žŭ˼Уͼ˽ⰬףԺͨɰײٽǵ־Ӵʼ򣬻ӣһƬ򡣵˼֮ﾡ档һ죬άǰĩеĹ⡣һЩߵϣǽȿֺӳȴٷУ㱻˽ȥ
һ죬һȫݻ٣֮У涼صͬʥ򱻰˹׵־Ҳͨݵÿ䣬ֻЩѾܹõ
ȼհɣɡ֮߸ϵǣɣ֮ڵķ죬ǵգ
׼˼һУѾƻԭΪ֮󣬻һסȥƻֻҪٵĴ㣬Ӵļܹǿһ
һ̣վĸ߶ȣԸ֮˿档
Ȼ׹ʧظС
عԼ˰˹ϿѾĴԪڣԼǿŻֺ޴
ֻصԼС
˲ףΪ˰Լ־ӸάֱӰ˰˹άȵı棬һӽһС˲伸ҪʼĻðױܵزΣУӡ̫̣ڱ̰־˻
־ع֮󣬰ĵһ¾ǽ׵ģ⣬͹н壬ЩѸʧֻʣ¶ͷǸӵؿӡ˫̯˱ڰ֮Уһβʱڰת˸䣬Ŵͳҧ
תͷȥһָ
βײһεĽϰ㣬ԴʼһʧӴľȫʧڿ
̧ͷ˿׵ģ⣬ȴά֮ϣ׽һߣҲǸպڵάĳܼ֮ڡŵ˵˿̵°·˹ͬϣ԰׶Ҳǻּ
Ѿվ۷壬޶֣
һЩдĹսʿˣ޻һһΪ͸ȻӰʧڿ֮䣬ɱȫӣһҲû©·˹ȵؿŰףʧСӷʲô¡
׳ҡͷЦһѾ
Ȼ̧ͷ˵Ը˰ɣΪǵṩһҿԴĻᣬԾҾȴû뵽ͬһѧϰĻᣬģ⵽׵ĲΡڣҪô졣ıάĻȻά𣬿ԵġһԪĻҲӰģΪʱ·ᱻϡܹʱӳĴըҲֻȥԪȻһ޼ҿɹɥȮ
֮ǰûҪ˹ոάԭɣ
𣺡˵û㶪ά棬ڲһû뵽澹˾̰־Ӷƻ
ôⳡսӦõ˽ˡ˵޷ά棬ľͬκβҡԣýˣ㣬뿪֮һܴԪڡ֣ᷢԺҪ棬ûôˡ


1910 
ڴݻһ֮뿪
һЩŭ΢΢һЦʧȥһǶ˵ҲԳܵʧ
㻹ôѵ־ά棿û㣬ֻЯ͹־壬ͬԴݻ١
Ȼ˾ƻ֮Ųĸ涼Գ֮Ϊ񱩵Ĺ֮ҸҴģ޷ݻҡ
̯֣Ϊʲô
Ϊ̫ϧߵˡ
׻һ
仰жԻǴӻƻ֮ķڰתͷȥʱ򣬾ͼƻ֮貵ĽƹâһɫǾޱڿţǹһĨա
ǹˣ¶磡
ͷһƬհס
Ȼ¶֮䣬ʲô£űһƺߡ׻عǰһͷһͷĺԴ˾ǾޱĹ߻˾ؿڣֱĺüġʱɢĺϵĿҲƬƬ룬üĴɢɫө¶顣
æסĺ⿴ŰףûϵҲģֻǽҪչˡ
Ȼִ£ر۾忪ʼóأȫ˺ɫʯǿʯ֮УѿһȱڣпŹݵĺĻֻ֡ǴӽҲûа˹ĺҪ
Σ׽סĺĻ֣ĺ壬ɢ˿
¶硭ֱʱ·˹Żع¶磬ʲô
ƽ̨֮ϣ¶תǹͷһǹ
æ·˹ķģ۾޴̲˿ȥܿǶĿĽ⡣˫¶б͸ȻͿһŹԡ״У뿪¶磬ǻ쵰ϣ
ƻ֮ƽ̨ϣһ𡣵ǿɪշӦ죬һ˱Զƽ̨׺͹Ҳ˿ȥ׷״ƽ̨Ծ£Ƭ֮ƽ̨֮ϱֻʣ¶һˡЦ˻ϵĽǾޱ˵û뵽άﾹȻҲԴνԴľ߻֮ıԴڵʱѳȥһЩԴȻֱԴȴС
Ҽ˸˰˸׽Ϊ־壬ԭֻŶɵһЩû뵽ϻɱ¶ЦⶫȷĵطҲɱôڣֵҪôˣҪҪİҲһݻ٣
Ȼǹ䡣
Ѳԭλϣٳʱס¶ִе¶磬֪õģȫ־ϳ
¶ҡҡͷܵģ־˵Ѿʧˡ壬ҲŲ˶áûϵ㻹ô׽ˣҵѡࡣ
쵰׵ͷȻôϲ˵־ôҵΣ
ͻȻ˫
¶ϵıһȻ¶ı飬Ƭ̺ȴͣٹһ֣ͷͺ̧ͷ˰׵ô£ҵͷʹ
ɰûлӦ
¶ס׵ļҡףôˣõҵĻ𣡡
Ҫ¶硣·˹ָΣ䵽ƽ̨˵ղű־ˣڿӦʹ˾սǿа־
¶̱ò԰սΣճ̶ȣοһӴڡ
۾㿴εգƹϡ
ͷԼһɽ·ϡɽ·죬ͨһѾķϵӡȻȥӣһƬտǰͣһƬտмƤݣҲ泯ֲӲӵտӭ綶һССĽɫ̫
õĵط𣿡
Ȼ׵𣺡û˵ЩտƤݣģõĵط
ת״߾ȥḧһտ˵ǰమˡΪһ𣬲˵ķԣһСԭΪҸȥֱԶ죬뿪ˡŮԹĶӣĶ˵ҪҵǸĵˣ͸ذɱǸˡ
ܶǸӳˣԶ֮ص˼ңǸˣ֪ǸǲԲ뿪ĸŮǸڹʾһƬտϣЩɰֲܹǸ⴫ݸϵŮˡ
ҡͷʲôϵ
ȻСվҾǸӣǸˣոʧȥĴˡ
ŶȻأ
ȻֱӦõΪֹˡ׵ƻһսᡣ˵ֻҪҽά棬Ҿͻ㡣ˣǾͲûȥˡ
Ц˵úݻǼܼ򵥵£־硣ҿԴݻ㣬Ȼռ壬ȡ
첻ġ
ƺų̧֣ͷ˵и޵񸸡Ϊܹһƻ֮ӵӣǰԼ־һ֣ΪĵײԴΪʯһ޷ʹκιĹȡ
ŶѵҲôˣô㣬ñô־ɲǿЦģ־ʹɹˣգ־ҲɢΪһʬ⡣
΢Цˡ
ͻȻֳ̧һӡ
ֻз紵
տȺ΢΢ζţʲô¶ûз
ͫ΢΢󣺡ôˣˣǶռҲǰԪڣ㾹ȻΪһάҪͬھ
ΪҰ档ҵĸĸమĺۼҺĹ¡ӭս֮ǰҵĹ⽵ϣԺҲΪһ˲ˡΪһеһУһ᲻ϧκδ۴ݻ㣬ԼΪۡ
ֵģһúúõġΪΪʯĲңǡ
ǣ
ǰǡ׵ҪĴ˻ڣͻ㣬ڴ֮ǰںƻ־ƻ֮ӵڣǳΪĻʯƻڡΪƻ轫ձڴˣؽ𡣡
ˣףôᱻ
Ϊ̫ǵôһ˵Դ󽾰ԭ֮һ׻¼΢ЦϣǰܣܱǸҲֻһˡ
Ȼһȭıϣҵ˺
˹
쿴ָԪǿǿı棬ͻȻһɽ嵹ˡ
˶գ򲻶ϴ¡죬һƬɽѿˮ࣬ػ¡֪Ϊʲô˾޴ѣ·һ㡣
·˹ҲͷʱͻȻסֻ׵ϣһ˵΢ЦǵЦۿ˱ĿС


1911 ؼ
ڼţٶȻڼӿ졣Ǽ밣˹ɽҲƬƬ䣬¾ʯҳǿڲǲʱըܹ͸Ԫڴ˹֪жô޴
ǿϵѣ˶ͬһ뷨ˡ
ȷʵҪˣѾʼЩʵɽ岻ݣѿӣԼ˻Ӱ˹ĽǶȿȥǿǵıѸٱ֡Ƭ֮·ȼգһ䣬˿Ѿ
ʱ׶˶˫͸쳣ǿҵĹââ˫ۣڰ۳һȭͷСĹ򣬱ҪϿմȥϹһͬײһ㿴ǽ㣬ѹⵯ˻Źż־ֵζĴҴܣΧĿռͬһεΣС
ײ֪ʱ̧һֻ֣ߵҲȻӳڣʣ¶٣ǧ֮һ֮һ֮һ
ڻƻ֮ϺȻ𣺡ſң֮սΪս˵ûģ
˵ú֮ǰΪβߣ
ҳϣĿһ֮ҷǳŭû㷢սֻȡһЩ˶ѡţӦ뿪׻ע⵽ά棬ǽգ
в𣿡ҡҡͷ΢ЦһÿκˣвǵûȣҸɱ㡣ףǸҽ룬һȥ޻أ
Ȼ¶ղ־ûƽǾޱɱҡȥԴҲͬã¶磬ǹô
¶ЦˣٷС
ȻȫɢɫĹââǾޱʢţʱǾޱǰĩеĶĿâ¶Ҳ⣬еԴʼ׶ΣҲ֮ǾޱǽǾޱ̬¶УǾޱɱһѽɫľѻǹɢһϢšϣȴ˸еһεв
űסĹ淺һȦȻǶˣ
ǿŹͻȻըС㣬һĨǰ˲ϢԶȥ
ȻϢȫʧˡ
ֱʱǹԶһ޴ĽɫǾޱҡҷţ
ɵƯǼһ־ΪҪɵĵȼҲûע⵽ʵѾ֧ˣ¶硣ĴָȻ̧ͷգ˵Ҫһͻȥ𣬱˵˹±ҲܵӰ졣
׳¶缸˵ͷȥȥ
Ȼ
һ׳Ľϰգ׵ϻص뿪Ѿˣ˹ҲڣÿռŻûйرգ뿪õң
Զȥ
·˹Ÿʲôϴؼң
ʣµ˽ӿʼ룬ѾͻƵԪ֮⡣밣˹ʱüĴĿӡٴչγϸ֣͹¸Ϊһ壬һ׵ľС˿Լ˫֣ãѾסģĸоûлƻ־Ҳô
̧ͷڼұը뿪˴Ԫ֮󣬴￴ڲƻĺڻ𣬱岻ϱٹãֻ»ֳǱը־Ѿʧˣ屾̺ž޴ը˹϶군Ͱ˹ҲܵӰ죬ƻ
׺Ȼ̧֣ƵĶ
ռ
ʼȥԼסѭ͸ά֮·ߣͻȥ
ʱڸάһƬ̫ּ͵ķɴڴȥͻȻռһɫĹʷ״䣬Ȼһȼյ𽥳̫Ծռʱ򣬿ֲ籩ݻķɴɴըĻ棬ǿ˵΢
һ̣ըˣһγǱը廯ڼƵƬ̫޴ΧҲһݻ١Ǳը׵ĳ׻ͷųŸάĴԪڣγ˶ԪĹһϢ˲䴫档
нյϢǣǸոģһΪǵļһ³ֵάĽά沢ǿ׸ǼˣҲҧһڵġҶǵһξ棬һӹ̴Ԫڣǻصޣһڴ֮ӭǣȻ󡭡
ǣ
վڰ˹ĴԪ֮⣬˵仰ȻԼзŭоȣгЦҲʡҡҡͷЩʧˡ򰣲˹ƻ֮Ѿڱ翪ʼ𡣰׳˹һ˵㣬λڰ˹Ȼը
ⱬըͱ֮űĿռҲʼʧ׺ڽˡ
Ȼǰһʧڿռ֮С
˺Լд˿ռţһǽռŵʱ򣬿ռͻȻʧǽкԶ˰˹ˣǽ䵽ϣѽԱȫ˳һСѡ
·˹վĴ֮ϣʱһεĳӹأ˾ѹ£·˹֪ǰ˹졣
ά˹׻Ӵ˲лƻ轵١ҲеԼ˫ɵġͨһ֮󣬴ÿһ鶼ı䣬Ϊܹ㷢չÿ˶ṱԼȫΪһ̿ʼԼļ԰ˡ
Ϊʲôûл¶վһҰﻪǻʼǽļװ֮ϣԱߣͿɪյˡ
ɪҡͷҶһҲģѾվĸ߶ȣֿռ˵ơ˵Ѿܣռ;ҲѾƲϰΨһҵĵģ̽Ļ
ұ֤鲻ᷢٲھͷϤһڿȻ׾ʹ˳Цﻹȴ˵˺һûװ󣬻ûǿɰĶ¡𣬻ûҿ᲻ھȥ̽档
ɪպȻСЦ⡣¶Ѿ˽Ļҧгݵ˵ĸʦҲˣҪһӣ
׹һЦģһٲˡ
˵ҿϢһʱˡ
ɯ忴żϵĽǣ۾Ͳ֪ͳӲҵĴǳʡ
ҪҲܣҾ칫šգ˵
Ȼÿ˶ЦЦǰĩеĲãɡ
˸ˣûؼˡ


1912 ңңڵ׷
ãơ
ֻĻϳһֲõ̫֮⣬ԶԼȻﲢǵ򡣵Ǻ͵Ƶĵòɳһ޼ʣ͵ϵɳĮشһޡ
֮⣬˵Ҳ⡣
ɳĮһʮֹϵŵĳУʹɳ죬Ҳ޴ӰڸǡΪһ֣ҹͣرųǡųĽʯĽ죬Ĵȴʹĳĩ֪ĽһûŴôûܹõ
ֱԶԶȥ·֧صľ⣬̫Ĺԣʹ뼫ԶҲԿõ
뿴Ǿʥ֮ĽʥˡǧûܹõһλԶҪҲšڼʮ޹뿪ˣǲŻΪʥϾҲ޷
һҷɴϣɴǰǿʽϴڴǰԶԴһš
ҷɴϵĳ˿Ҳ࣬Щι״ˡͷ綷ȴϸСļһԴҪһҺͷҲǺȫëģԴⳤʮŲԳƵ飻пȥӵģ֣һ㡣
ı׼ôһλϣȫһɫĳ˿ͣҪԵöࡣ
һǼţάѾս˼鶼̽İأѾʼԪоȻҲ˶Ը뿪ԼϤһУ˵Ͷ뵽ĩ֪Ԫ֮̽Сԣθ򣬾ͳΪһʮŵ⡣
ʱǼֻǼ򵥵ǰĳ֪й۹⣬ǵĿζԽԽ꣬ĿҲͱöҸЩűĿУܶϲǰЩϵ̽Ѱȿ¹ĺۼ廳һѡ
ȻЩֵĹϸ񱣻ܹŵҪѾʧȥоֵٲʥ㣬ƾôоҲо
ɴʼųǣǰųǵͣۿڣٴ½طɳǰʥÿ۷׷ףԲͬ򣬲ͬ򣬵ԷܹǳԡֻһÿͱֳĬǾǸŶĹˡ
ŵһ׼жҲԳƵŮԣߵǸߵǷвءĻ԰Ľ˵ǻлĻǻɵġ
ǳдԵǰŵúܺãҺ⡣ֻҲϲ˹ӽ
ˡʮò˿ʲôҪʱҡ
ͣÿ½³ѾʼʥʷһǧǰﻹһƬߡǸʱƬɳĮһСֱĳһ죬ɳĮϿһ⣬ȻڽڲߡǵģǾʥû֪Ϊʲôֵ֣ʲôֻ֪֮ɳĮ˳࣬ദӿޣǰǸЩ޽Сʥ֮ǾĳУͽʥϡ
Ա˿ǰһƬдУľʣϰϰȫ˸оһ˿⡣һƮ˵ֲֵͨѩ׵ĻԼǳɫҶӡʥں֮УӴﲦֱָ
Ǹ˳źȥ⵽ˣѵòҪӽʥ˶úҪΪɳĮĹ屦ǿΪκνӽʥƴ۲Ļ֪һطޣͣ
ۼǸѾһֻŲȵʥѾ¶Ŀ⣬æǰʱͷһ̧ͷֻһں绮գʥǵĻֶ˵ͬͶ׵ײʥڳһܣȻֱ£ʥ
ʱ죡
ֻͬХһĺˮԼСˡͻȻǸƺ̾ϢȻ̧֣ˮͻȻз֣ͺĵС߹ӿ֪˶οͺȻСǶ˵Ͻ뿪ɣС㣬ǸƢе㻵
ξʧ뿪ԶԶؿǶһۣˡ
˽ҿñӣ¶һ׵ͷԼӢ١ֻǿȥʮ֪ΪΣ˫ȴ²ŻĲɣ̾˿˵㻹û֮꣬׷ҵܣ˶ٸҸ
ʥ£кڹ˵ӵȥҲ׷㵽סѾֻܹɱ㣡
ôҪ𣿡˵棬㲻ǰѾǺԶиʱ̽ѰİأֺοҧҲšңһȤ¡
㵱Ȼô˵Ϊ˵ܹ̽ѰǸڵ棬һ¡ɶ˵ôһ£׷ɱ㣬ҵʲôԣ
ҡҡͷָ˵ɵףⲻͬԭ档ʮλ֮࣬ŶһùļһǸ˸ˡʣʮһǸҲҪԶǿҶǲ𣿡
ʲô˼
˿ʥ˵ڸ׷ܵʱ˳ѼϡӦĶϾֱڣ˭ҲûܽЩüĿԴҪһʱ䡣԰ЩоĻһ죬Ҿ͸ȫһսĻᡣսǸ治˵ģô
һףֲǵһʶ㡣һ϶ڴʲô⡣
̯˵ǾɣҸҴģֻҪһ֣ͻָ档Ǻ֣ѾˣȻάǾǺƽսҪ֪ǿɲǸˣ־һս߲͵ûݱ¡
ģǺðɡһȫģˣʲô
ȻˡЦܻҵҵģܹˣʲô
ڹӿ߳һȫ׵ַ䳤ձôҪʲô
ܼ򵥣һ£ǵôʧȻٻһݽ㲻עĻ˵꣬˾תߡ
ڼѸٸϣಽת뿪ʥǡڶ죬ʥοͣʤ˵οͣٸҲע⡣
Ȼ֮ʱȴ˺죺˹ɿˣȻʳˣҾ֪϶쵰׷棬ҲŹģ
ͻȻľѵʥǾǣܳӵʱֻһɫĺײ˻֣˲ϢԶȥ
עһңңڵ׷


1913 
ǣոڵ۹
糿۶˹Ӿ˳೤ĺŽճ˳ɽɽţӳյͿһ㵭ɫʥá˹ӵľϣһ֧ӵ۹ĹݳŹǰɽϵһ֧ǰһƥɫսɻƽļθʿ޳òӢŰɫֽۣɫסÿһˣɵͷȥ
ǾϷλ
꣬С㡣˼ѾǺˣɹΪѫء
ﰲµǻһѫλǺҰ
˽û;Уϵʿûҵ۷׷ףҲµõϹŵЦ⣬ǰС
ǰѾһͷ֮ˣǱǰӹ͢ƽ׳ì˲̣Ϊʢ¸ϲաʿڴǰɹܺ͢һڴ˿
缷˴󳼣мǸ̨֮ϣ۹ʵﰲվʿ쵽м䴦ߵ˱£ﰲӸ̨£ʿǰ
ʿϥ¡
ܹ͢һѻĳﰲӹ˽۹·;ںڰڿǰС꣬ʼнպУжٽʿΪ˵۹޴жΪ˵۹ĬĬƻرȻ˵Ϊ۹ߣұؿСΪ۹˽ߣұлر
Խ죬ŵԵʱڴʽ԰»Ժ֮λãٹ⡣ǵ۹ڣ򣬺֮λϮ棡
ȻﰲʿļϡλʿȻǰ»̧ͷȭؿᴷ£ʾԵ۹ҳϡ
ڹǸذϢȻڴ֮ǰЩȻ֪»ᱻԺ֮λû뵽ǸϮλӡǶڱ˵ãɶϾԣȴǸϢζϾֽһµǹٷϾΨһһҪǣľλҲϮ
ϽﰲһЩϢУͰѻľλΪϮһϢֻǲ簮»Ǹ𺳾ˡ
ѫʽ֮󣬰»ڻʹ鷿ﰲ
ﰲһ΢ЦûаϢˣû𣿡
»شԴϴһûϢֻ֪һҪսڵʱ䣬ҼȻվ棬ôⳡսӦǴӮˡ
ŶﰲһʲôսȻܹӰ쵽Ҽ棿
»֮ս
ﰲһ𣺡ôشսΪʲôûҡ
»΢Ц˵ñѡ
ﰲЦˣ˵ʲôӦ˵ѹﲻæ԰ɡ
ʵϣǶﲻæ»
ôʲô㡣ﰲ˵ѾΪ˵ֻһӣһǱ߾һоŮ䲻ݣҪҪڵ۶ɫӣã޷Ҵ󳼵ŮáҲ㲻λǲ˵㣬ҲǿԵˡ
»ҡͷ˵ˣǽ£һξ͹ˡʵУҪ£ͻȥҪȥǣǸӽӹ۹ս׷ɣҲ֪ܹҰӵߡڣҲΪһλɷӦˡ
ĻҲǿ㡣ﰲ΢Цûб㣬ֻףҸ
л¡
һº󣬰»˱ǵĳǽ뵱ͰʱǻֻһߡѾҫԼҲΪʵȨֱһΡ˿̻»û֪ͨκ£ҲֻǴһ֧ӣв
»֤ʱһ׷׹¡»֮󣬽˳СѾӷˣΣһһѧԺ
ѾϢ¶鷿ƿţͿһͦӰվ£ת΢΢һЦһˡ
¶۾ôģ
»˹ȥϣ»̾һ˵ôЩ꣬ԲסˡǷһǸȴֱڲ˵ڡ꣬ǳεҪҺնǽ顣һֱҶ޷һɷΣǷ㡣ûҲ㡣
أ¶ƽʵ
»ߡ
ҲҪֲ㲻ңǾߡ
Ÿ̸һǴͷͲ֪ǷԸһᡣ»㲻⣬ʵڵʱ֮£ҲȥϲκһˡΪҲ֪Լ졣ڲһˣѾǺҾλϮġѾܹڵ۹վȽŸȥ׷ԼϲĶ
׷㣬Ҳұ֤Լжáֻ˵һþҵ㡣Ⲣǲҷ֣Ҵûǹ㡣
¶̲סһ˳ʹŰ»ļ򣬷·ҪЩίȫйһ㡣»ֻǱйţֱ
ʣԸ𣿡
¶˫ۺᣬЦŵͷ
뿪鷿֮¶ʼȥʰʱȴһ򰮵»棬˵ҪݹһſƬźɫĿƬϻһͷɫѩǵˣ»ģ
档

Ƭ֮һŶ鷿Ź֮ҿñ˵ﻹǴˡ
»ȻѾ׼ȴȫһȻǿ򶨵ȷʵҿҲһ˵ˡүʲôʱģΪ֮ǰȫȻûнӵϢ
ǰף΢΢һЦʱͬգкüˢӣǼҪǰࡣ㻹𣬰»ˣ
ҶܺãﰲܵȻѾô
صͷǵģӮˡһжˣԺ󲻻ƻ衣Ϊ˸㣬תˣǾͰɣһǽִ֪ͨӻҸǵһ㾪ϲɡ
»ͷ֪ͨ˹үԺʲô㣿
һЦڵļƻҪһȻһѺӣǳ󣬰ǵĹ½
»Цǿ϶ǸܳĹ¡
ǰܳͻȻ˰»һ£˵ҪˣѡԺеǻ棬Һܸлһ·飬û㣬߲ôԶ·Ҫأ»ҵѣ
Ȼſ˺󼸲΢Цڿ黮һռű򿪡˰֣˽˿ռʧ鷿֮С
վƬ̣»Żع
һܺǽִնǡŴ򿪵ʱһŮߵ˼װϡŮƺЩţȴһУõ
ȥʱ˳Ȼִе˸磡
죬ĺǣԼ˵ִǣǰ͸ǵ


1914 پ

ԶѾ½ص˵򣬶ڵϵľԣкܶ˲֪ԼѾȻؿһʱǵģƻάδܳһʱڽãһȫʱĵ
Ȼ˵ûԵı仯
仯ģԶֻмһˡ
ع֮ͱ׵ƻѸϵĳؽȡΪ°ͱ׵ĳУڻûп֮ǰѾµסߡӵرѡͥס°ͱףڵرϵƽԣǸܵϢ
ҲԷΣ֮󣬵һζƽ͹֮ìһֳԡ
ȻìܲһӾŬ£ȴὥƽ
սĸ˵Ҳ㲻ַǵ棬ڹͬ˺͸άս֮󣬶˵ͬ壬ڣԸ棬Եƽ֮ìܡΪǶ֪Ӧӵһ㹻ĺƽս¡
ϾٺսˣⳡԶ֮Ҳˡ
һĵ糿һű˼µ±־ķɳʻڹ·ϡ˼µµѾм֮ϣǵΪ˾޴ĹףΪһȻλû֮ǰ˼µ彫ٹ⡣
ϵǣʹѾӵߵƣɱ˼µȴҪ͵һвû˶С壬Ӯø𾴡
ɳͣΪ·Ѿ˾ͷǰɳĮشڹ··ȴһƬޡܹһЩĲкƺǸӡɳĳŴ򿪣һ뷢԰׵ˡһܼģԱߴ˰ɡס⡣
˿Ƭޣ̾˿ˣվˡ
ܱȲĺáܼ
˵Ҳԡ¹·
У¶½࣬ϰϰޱˬһЩû֮УȻضԶԶģֻҸŴԶ֮͡
ͣһƤǰƤտЩӲӵֲӭۡ
Լɡ˵
ܼɡ뿪
Ƥлһŵڵϵӡӣ£ӷ˱۾ݣҵŮҲԭ¡Ҫ˵һ䣬ԲΪǷġһǷôꡣ
һֻȻ䵽ļϣȻи˵ӡû˵һĻ
ſ۾Աһ˵ϣ΢Ц˵Ҳˡ
ţΪһϢҪ
ǰ˵Ц⣬ӦΪ㽾Ϊһɫĺӡ
ЦЦ˵ֻǣҪˣڼ֮󡣡
ֻ֪зڱ֮ڣ
˶ַ˵˵Ȼٲˣүү
˿Ц
Ǹ㣬ѾһˣװҲϲġ
ȫһϲ찡һˣ̫ˡֻ˵ɵƯСӡҪټӰѾһô
һ͵ġЩε˵
һҪᣬأֵ
㣬ϣһԼҪߡ
ûϵгȥ͡
˰Ƥһ磬û˵ԳԼڰʱˣӭϼȻȥ
ơƳǡ
ʢơƵĳԾô֣Զ֮ˡ̫µʱ򣬰׹ưɾѾΪһʱĸװͣ˾ưǰ档һˣͯһңͯѳȥ߽ͣ˾ưŻŮƱǰûеĻֻ¶쿨ˣΪҲˣѾˡ
رһ֣ŮƱ۾һ˵ԭ
ѿ˴һ뿪ˣ·̨ʱͬʲôˣ
ǮˡƱС˵һר
ۣԭǸҵôһ¡
Ʊ˸ۡ
Ǹ֮󣬿ֹһǸòǽԼɡ
ǿ϶ģǾͲ˵ˡ
䲻һϳ˸ˣưＷˣȴûע⵽ôµġ˳˸һ⣬޲ãЦ쵰Сӣˡٵˣ÷һơ
Ҫ˵ٵôҲȲǰɡ
Ҫ
ˣǰߵȻǰסվеõľƸһ
׿ЦǴǹ
ֵܣ㶼ҪˣԺûֻᣬҪʱְЦ
֪ʱ򣬰˵϶ô
̾ϧûһ
ڿæˡ
æʲôأһ˽ＷһŶ׵ӣҡͷ찡ͷǵðѼĵص㶨ֹطҲ㶼ˡ
Ц§ס˵ϻˣү
׳ʼѾһƹԻᶨֵط档ǣ𣿡
ȻûˣסѾʼּҵˡ
һѾϼҴڣһҪˡʣҹ¿㶡ѵǾûͬһ𣿡
׺ͽǽ˸ɫȻڽе
˹ЦЦᶼ˳
ʱƱѾ͵˵ıϣ˸һ¾Ʊ૵ǵõڰͱ׵ά˹ƵȾ𣿡
ǸžƱ˵ôǣʱټһ֮ˣ˵Ҫ֣һ𴳳ҵ
ͷЦҺңڹȥô֮ǻܹһУȻǰүӹΰ²Ǹ˰ɡ
Ц˵׼صĺþóл𣿡
룡ЦҲͺˣĻֿԹһá
ֲûлᣬǼǵμҵĻ񣬵ʱ˲Ϳ𣿡׿Ӱ˵ҾһеŬֵõģ¾Ϊһֵ̡ܣҾǡ
ٱ
ֻƱһ
˵Ҳһ⡭

ɱ
ưȱľǸɱƿæƱյȴû֪ԼʲôһͽǶȵΨǧ뵹ʵڵҲѡֻҡҡͷֵܿ˾ưȥ


1915 Ůʱ
԰
ѪҪԶع֮Ҫࡣβ밣˹ս³ɭܹıȫߣʮʮľӣֻˣٷ̯ϣԵøϡˣΪˣ³ɭѾڿǷӦ÷һЩռ
죬ҪǵĲ⣬ǳϯսߵսʬ޻أߵҲջأֻܸͳҴߵ֮ųȷսߵᡣѪҪͻȻһƬټĹءĹʮּܣЩսߵĹ
ʮĹأѾˣȻĹ³ɭҲһҲɲ
ñĬĬؿЩĹû
Ųͣ£Ȼһ˵ǵӢ飬ص˵أﰲϢ
³ɭ˶٣ֵ̯ôͳڻ䵱ʦˣʦɾҪʧҵˡ
ɫĬôʺ㣬³ɭҪǰͳĪȿװ˫ָվñֱȻĪزٳˣҺȷţͳ԰µķ򡣽ʱӦǺƽˣʺϴ߹ʱҹֻ»ʱ
³ɭ̯̯֣ŵ£
ұ¡Īص³ɭҲӦ÷ˡˣʺٵڽ̨ϡѾˣҪøΪҵս֮Сھһ֮Ӧӵиõս
Ⲣ˵㡣³ɭ˵ܹȷеڶ³ɭ𣿡
ᣬ٣ھͳ֡Īس
³ɭۣҲӦء
ĪЦӦñҸ
³ɭͻȻһЦҲӦô´̸ģӦþλ˰ɡ
ת㣬ġڵλϣҲþͻȤôѡȨ㡣
³ɭһѡ𣿡
ҲûС
³ɭ˵ƯĻ쵰˵һֻһѡ񡣡
ҲñԹ˭ȭͷ˭ǵֲǲ
³ɭЦôô£ָ񣬰Լɾ𣿡
ȷʵ硣Ī̯˵˵ˣֻϣԼĵֵܹڶ֮ڣ뿴սԸǶǷһ飬㿴Ҳʲô˵¡˵һ֣ҲԺǿһ棿
ǰͳˡֱԣǵ㼼ͱóˡ³ɭȻתԸʵֵġ
ڵϵ㡣Ī뿪Ĺ԰
³ɭǰĹ૵ֻ˵һ㣬̫ˣᡭӦ»صӰˡ
³ɭۣ԰ķ䵽С

Žħš
죬Ӱķ򲻶ϺɫĹԣڰըγһƬ̻ͬĹâӳϵĳǱ֮ϡħӰصȨߣ۹󳼣ػɫشĴ󽫶˻
Ϊ죬ħӰһ¡
ӰͷܶտĴٺ֮ȴҲԵӵ
ͷܼԴӳΪʹܹ⻹һμĳ档Ͼѵ۹سҪ˶ټ˵۹ཫ󽫣һãĳɲżɿһλྲǵĻʵۣİױΪһ¡
Զ֮ħӰǽԪˡǿȫʢˮһ벻ֹĵ۹ʮλ󽫣ʣ´պλ˶Ĵվھ̨λϣƺѾõϢһĩ׷ײ²⣬۷׷ףֱͷٴ֮Щ˲㰲
Ȼ˳صĽŲ˿ȥħףϸ̨ȴĩ£վڸ̨֮ɨһס
ȻҶ˶ԣһ̫ϤĹ͡ʵҲˣҲǰ˹ˣĳԭˡܶӦҴӴĵ߳һ·ߵʵ˵ҵִﰢ˹ʱûԼܹվǱվ˹ɿ˸һᣬվ˰˹Ȩ۷ϡ
˹ɿ˺͸˹λѾ뿪棬ǰ̽Ԫ޾ءңźҲҪ뿪ˡ
˻һը˹
Ѿµֵİͷһ£λ¶ͬı飬һ𾪡
̧֣ʾǰŵÿ˶Ҫ£Ҳҵ塣Ҫ뿪ˣ뿪ҵĵطǰ׷ѰҵȻҲܾôµ۹뿪ԣίҡңһʵѡԵδǣ˿Ůʣ
Ŵ򿪣һǿŴתȥһƯŮ˽ʢװʸ߹󡣸Ҫǣ֪ΪΣÿİͶˣһǶǵϤСڰͶ˵˿ǵ֮ĸʹ£ѪҺޱȵָһ㡣
ð˿ԼħӰȷһȷޱȵľͶԴڰ˿ЩӦĳ񡣶һΣֻĳ񻹻ȥ
ڰ׵ľû˸ɡټϰ˿ⳡλеú˳ڰ˿ϸ̨֮󣬰Ȼȥ
գ߽ʹĻ԰˿һĹǰ˵á
վͷ˵ԣǼڴˡ
ֻҪһڣû˸ҶǵĹ˿Ҫˣ
ǵġ
һĻ͵ȥʱơ˿Щ㯡
ߵǰס˿ȫһȻףϣܵܵůҺĴ߲һҲһȥʱ䣬һġлΪһУ˿ֻϧɯִѰ㣬زį
˿ſȻůɰվܡĸף΢Ц㲻صģҶ˵ҲһȤĳԡ٣ҵȤάָҡңҾ̸һ
׹һЦ˵ǿ϶һȤ£ҡҵһģҲˡ֣ᷢǰĩеľʡ
˿ʧЦֻϧû취ȥμĻˡ
ûϵףȷʵյˡ
˺ôҪˡ
ڴһμʱ򣬿ԼСװ
ġ˿ҵŮʱ£ˡתһռŴ򿪣˽ȥʧڻ԰


1916 
ǣոڵ۹
ӵе۹֮Ƶĸ֮ǵĳƺšƺŵΪ֮ǰĻӷѣϱţ֮۹֣ټȼվŰսУȴرܿս𣬳Ϊ۹бĳС
ԣԽԽ֮ǣϣԼԺҲˡ
ڸϣһƹѾΪĦľƹ֮ǰΪӪƶҵƹݵ˲ƴ֣װ֮ʱһдðߵĹ档ʼʱ·ðֻǴһԵ뷨꣬ǳζѵ֮ԽԽð߻Ҿƹǻ
ƹݵҲԼĳŵһڼ乩Ӧƹݳһľڸдڶ¿ʼƹݿʼշѣֻҪʾð֤ͻõȫдȻѾѹӦˣҾƹľƻʳﶼʮζ˿޼ð⣬ãеľҲʼҾƹݡ
ƹݵĿ˴ԣЩ˳ΪƺͰŻݶͬʱҲΪǸŮˡƹݵŮ˳ǰʱ˭Ưӵһ˫ȵŮԾȻǾƹݵŮˡȻŮֶǺ׸ǷϹϵûãһȺصĻ쵽ƹ¡ĿɿڴǣƹݵŮ˷ǵƯҽõúãʹõĻ˫ִ󽣡
ȻŮ˻һͨ֮ðռҿʼۼƹҲʼݱɸϢ֮ͨأϢӿʼפҾƹݡȻƹΪṩ˽ĳأҲõһķֺ졣
ĦƹݽΪһ·ðռƹ˸ͬ鴵ʱοÿһȣƹݾͻƳƷƣ͸ˡ
ƳϣĦƹѼˡȫѲݳʫ˺ھƹݣƹص̨֣ϱ裬ʫΪһѾΪϤʫ裬ǵ۹˹ʷʫս
ƹݵŮڰ̨űӣԱżͣȴǵðЭˡ
һ˺˿ھƣ˵ʵ˵ÿϲһҶ˯žˡ
ΪŮЦɾҪ
˹һЦҵȻ᳣ӶΪҲݵʯȹˣԩȻһǿҵĦľƣǲšû취˭ǱǸأ
Ա߼˻һЦһòõ˵Ҷ죬Ȼǿƣշһ㲻ᷢʲô¡ʼǸŮˣҲǿ㣬ֻ㣬Ů˻ǵһޡ
лл㣬άЦ˭ûˣ
ŶΪʲôˣҲûνˣ˲
ſڣ˵ȥһԶţǾͿԼˡ
ͻȻ̨˺Ȼߵļ˿ȥƺ¡Ц˵𼱣šά棬ȥĸ۵¡
άԱ˼˹ȥΪ¾ôȥͻȻǱߺһȻǿҵԴâðЭ˶ᡣһֲڵ˳µ˵ҾƹݵǸŮ̹үҪĻ̹үеǮ
̨߳ﲻӭ㣬ȥ
˿۾ȴЦȻǸŮúҰɡ
Ȼ󲽳ȥ
ϾȻӿʮǿҵԴâŴ۾̹ԶԸ˵ģ
Ѿ̫ˣۿҪ˵һֻƾմǸ˵ļϣƵ׳ʱˤ˸ʺǱ˭
㲻ҪƹݵҲǰ˵ˡ
Ȼ۾ﷺɵĹ⡣ǰ棬һŶ˽ñӣ¶һͷĺڷӸݣ޳վﳯЦǸˡү
ĩ䣬ѾײĻͺãĻҪ˵ˡֻҪܹټ㣬Ѿܸˡ
˷§Ҳǡ
Ȼǽ̹ƺˣ
ݵ˹һǽҼǵãղȥ
ôҹȥɣ
ĦƹݵͻȻըһƵĸ˳ڵһûȥֻǻ˹ȥŴͷϸ²Ż
Ǹ˱˵ˣԺ鶼Ұɡ
죬֪ĦһˣбĦ¡
ʯǡ
һɽϣ㡣Ӱɽ£ͼˣԼͼ˵Ŀ˵Ҳ̫׳ЩǰǸȻҪЩͿźɫϣһս죬ɽ֮ϡǸҪЩϢǿرᣬż
жûˡļͼ˵ذָжʮ˰ɡ
ȷ˵Ƕʮ¡ļͼ˵ʹȥôãϵ飬ȻؼǵáΪ㸸µʿϣұӦøһսõ˵ԽΪҷĹϵװΣ
̾Բǣ㱧˶ʮꡣ
ǵϼͼҡͷ˵ܹվطĸ׸еӣ㾭ؿѣʹಢûаһ㸸ʮƣǶǾ߱޴ˡΪǵĲ䱻ƽ֮ʧȥһվǰʱҾ֪Ҵˡ
ѾǴĸ֪Ļ˵ɵƯ
ս߹£սԸһ²ҲԸ⡣
˵ʲôءȥļȵս챻紵ǲĺȲ𣡡
ȫһȻ۾
һ̣Ķֻս챻紵ʱһ죬ڸ׵սϣս޺ģľ
ɽһ
ⳡҰԵɽ֮ϻصݣ
һսɽϣһѾʧ˵ĲġںܾǰѾҪ²嵽ɽϣֱֻ죬Ű쵽ˡսɽ¸һССӪءӪֻмսʿΨһ񣬾ȷս첻ᵹ¡
Ǵƺûһ壬Ӫսʿʵִ
ֻдŻе塣
ս첻Ӣ鳤棡


1917 ֳŵ
ǣ߾֮ء
һնǣѾǽۿڵĳУѾֻ˳֤˻ܹɷ籩ǰǽۿڡڱؾ֮·ϣһؿŽͨҪһӪıȷ߾֮նǵ⡣ʵϣںڸ˹ͳű߾֮صЩѾټˡ
ڹؿǰͣסһʿǰҪ֤ͨǿһƤǶнɫʮֵ֤ͨʱֻʮ֣Ѹٴ򿪴ͨ
ľ˭һʿʵ
Сӳ΢Ц˵һΰСӡϣʥŮޱ
Ẕ̇۹Ϊ֮󣬽̻Ѿ͸ȫڰոھڸгＸһãһ֮ǰ۹ҵľ档ʥŮޱǲֹһչ˿δ䴫ţϵ͸ʥŮ˫۹۲硣ڽ̻ʥŮ޿ȡĹԣҪǹ̻᱾
ͽ鲼ȫ˹Ҳ¹٣ѿ˵һС
ʱϵޱ׽һš
ǰ»ĸģдŵ˲ǰ»ǰס
д
档
תۼش̼ǵõʱǸ룬ȴҪɢֻûвɢϯɢϣȴҲ֮顣ϣ䣬УģǺѳľξʹʱţֺ
ޱҵѡʱӦ㣬ȥһطϧһֱδʵԸҷǳ֪ǸطڡյʱǰնǣһǽΪڵȴʱִǸҪȥĵط
ܹΪģֻˡ
ףƽҸ
ǰס˼µ¡
յźޱ˽̻ķԣȻӱ۷ϾͣնǸϡ̻ʮ־ʿԼ۹һֱۣʣµ·̣ޱԼʮʿɡ
ն
òά־ɹۣȴѾвͬǺ͵Ƶܣʱῴǽ䡣ЩʿĲ⣬ɵǿⷭʱȻĪޱȴһƽʱսŷ֪δؾô
նǣȻһǽΪͣͽű˼µµı־ϻʮ㣬ϮҲ㹻ķޱʿǣǽƬ֮Ѿ̫֮С
Զȥ
ǽȻѾ֪ԼĿĵģͨҲһˣʱǰĿĵء
˫̫վһ֮ͨǽûͨʱԶԶԿһ̫վޱλǰϴ建ŮԿǸ̫վ
ޱ˫۾ôģַڲմĴϣǸѾֹͣʹõ̫վ̫վһĹʮǰһϮޱĸĸ˫˫ǳϮ֮үүݶһ
ʱ϶µĶʮǰĽ죬ǵϢʱ絶ʡڣȴƽһϵ䲻ޱ
Ůعͷһϴӳݶٻ˭
үүޱͶ˵Ļ߳ƣǰԶֻһСŮݶٱסԼŮ΢ЦСӣϲϸЩСءϴʱֻ˵˻һϲȴԸʲôֱǣҲŲµԭ
ޱͷԼĳŵ
ǰǿۡ˭뵽һͱײμ̨ĵرСȻĳɾ͡ݶٹһЦ˭֪ʦˣߵĶ˺һݶٽʹѾ˶ꡣ
ٷ⣬ҲҵıؾۺáޱԴһΣүүҲȥˣ㡣
ޱˣصͷȻԶǸ̫վ
үһʱԡ


С
ޣʵˮ߲ˣ֤ûȾ
ţˣطƣζˬڣԹ˻򡣡
ϵСʮ֣ǰСϢ
Ŷڼ֮УοԿһһŮеĲʱפ㣬ϼƻһţɣһɹô߱߳ԣʱݸԱߵŮ飬ȻŮ顣һδεػؾܣеȴҲ鷳һδεصݸŮһţɣеõİߵкˬʵЦ
Ǵ˼УһƫƧӣͻȻ˴˳ǰ
е˵˵˶ܺôôá
ΪѾǰˡŮĻص
Ϊһ˺ȵֹ˵ʲôأǰûǣװȥȱǮֵǮĶ£ֻҪǮ˺ǡ
ŶЦ
ǰˣɡŮ̾
е˵˼ֻıƣԸ㡣
ŮȻǰ̤һ
һ㵽棬Ų֪ʹʲôַ˳ȥˮˤòᣬ˻š˶˳ȥŮ˵߰ɡ
Ͼһţɣ˵̫ˣ´㣬һ׼Ϸء
Ůñ䵭ġ
ͣһķǰѲˣֻʣ¼ǽǡҰݣһҰݾһӦǴŵĵطݲƺݡϻһȦϵģĻûпή
Ů߹ȥϵ˭
Ҳ֪𣿡еļƻŵϣ˵ݰɡ
ˣֻǻûס
ûϵҲ˶ʱ䡣ժ˶һͷ۵
ȻڿزʱͷŮЦ¡ŮҲժñӣͬɫβô˳ЦЦ֪Ը⣬˵ˣʧҲָͷĹ򡣿ƫͨһݣζʲô
ǡѵǿɪգ
һǺŮͷһͨŮ˹ϣһԣűߵĻŵġ
ŮͻȻʲôǰݣ
ûҡŮ˵Ļϣ͵ıס˿ɪտжˣΪѾˡû뵽㻹ţһµѡߵĻְӦûŰɡ
ű˺ܾá˰ʱ򣬰ѾѷĲݲ˸⡣ǰһڷǰСɽϣ䡣
˭
аݣҺͰְӵʱǸƯŮˡ
ϲְְҪȻҲͻ
ţǻ̸ֻǰݼﲻͬ⣬ϾҰְǸ򣬻ôһƿ
ְֻͦϲġ
ǵȻҼ˧ˡ
أ
㣬ڶ˧ɡ
ʲô
ɪЦϦ£Ц˲áͻȻ£Ȼͷ濴ۡ
ͷ·иˣЦš


1918 
ﻪǣʼ԰
Դϴα˹ɿ˹˹֮󣬰ﻪǵĻʼ԰ͼӴ˷ȷҳԱİ֮زٱš˿̣λ֮У¶վڿտĴǰ棬һȫϢӰǸŮӡò¶мƣֵرţʱЦ
Ц¶ȴѾ涡
裬ҾҪˡİɣܺãȻߵŮ˲٣٣Ժ󲻻į𣿡
裬ܹҵĻͺˡ
衭Һ㡣
ӰŮת¶ķ΢Ц֡¶Ҳ̧Լ֣Ҫ׽סȴӰﴩ˹ȥʲôҲû׽š
ʡ
һֻ䵽ļϣӵȻ·˹ͷ𣺡İɣõġ
¶̧ͷ
·˹ҡҡͷ˵վǰģֻһףǰﻪǵĻʵۡ
֡¶
ˣˡҵŮҪҪǿۿô졣·˹ôԴʱ찡з·յ¡ʱ͸õϧĸ׵ȥ֪ҵıǶ͸ʱҲֹһյĻ棬ȴûʵ
ȴǰҵŮҪˡ
¶ᣬЦһܸ˶ԲԣԺҲ˳㷳ˡ
ҵȻˣ·˹̧ͷ·񷶥ԣҶôϣʱԶͣסҶôϣԶҲҪҶôϣһ첻ᵽĻҾԶҵ䱦Ҳ᲻ͳȥĲƸҶô֪жమ㣬ûʱֻȻˡΪɰŮѾιҵĺϷ§ҵĲ˯ȥұȥ硣
и˻ȡҵλãΪ㵲꣬㿸еĿѣ޷Ŀ֡ұӦøеˣ˿̣ȴе㼵ֻǰʮ꣬ȴһֻǡ
ΣҶ÷֣ĳ󣬳ΪϣӡԣһףģӣҸ۽ԶͬڣѺͰ˶Զߡ
Ů
¶һ£Ȼ˵ȥɣ㻹ȥԴɴأͱҺˡ
¶ͷ׽Ŵ۵ֵҲ㣬ְ֡
ֱ֮󣬴۲ŸҵͷȻ۾ȫϢӰŮ˺ٺ˵ԽԽˣҪ¶翴ҿˣ˵᲻Цӡ
϶İɡ
ӰȻشĻŮֻЦš·˹Ӱʹ˶ôš
˿̣ƽǵĻʹæһţ˶ΪĻʮ׼رǸλɴһλŮ٣ܾԼһ̱Ҳʲôֵ¡
ΪʲôҪ·žԼյö͸ˣ㿴յ̫©̫࣬ûκηԡȹӣĵط̫ˣϵأװ赽ġ
ŰﻪǷĻɴţԱһˮ͵ɯ֮ҪôĶأ
ָؿڣ粿¶λ˵ӦüϿױȹӣ̣Ҫ¶СȣȻ̫ˡ
仰ŷḻŮ˹ȥɯ̾С㣬Ҫ֪Լǻɴս
˫ֲ֣Ϊʲô㲻ԴЩֵ·
ܼ򵥰Ҹ˵ˡԵҵˣҲԸˡݣˡ
УҲҪˣҲŲҪֵ·
ô˵Ŷ룬ĸաͬһĻɴֻ׻ɴϣӺݻѾΪĸĸշǵûб⼸ŮȥһֳǼĩΪĸŮûеġ
ĺ棬˿Ҳ˽ŮϵĻɴҲɫܺõسгǵʡǿֱŤЦ
ĸյﲻ˵ǣ
ȻͰŮһͬǰŻɴߵҪлˣǿûл㲻;вˡ
Ϲ˵һȻ˽ȻռŴ򿪣ſɪ߽ôҪ飬ôٺ˵˵СҴƨɡ
˸Ƶһ㲻ɡ
ֳһš
żŮȫ˻ɴɪҲ˰ɴ׸˵úϲ£죬ȴŮߣ˵ǲǣֻȥҰ·˹ۻûд԰ǰ׶ɹһįϡ
գƽĺŽƮĲʻճǵĴվ˹ڡһ½гӸۿڷʻʹվڳϣ˵ףءԱŻ޵ϣã޵һֱЦ£죬ƺԼ黹ˡ
۳ʻҲеʹһ̡ڹǰ˳ٴ˴ĸ̨֮ϣ·˹һ׼ž޽ϵؿסʾⰬǰ·ֻԼ߹ȥ޵ںڰ׵ǰӺʿξǹȻڰͷഥ״Щǹɵġš߹һֱ̨ǰ档
·˹죬ǸޱҪӡĸλλ̨µ˭˳Ϊ˵һĴ档˵ЩݶҪֻ֪죬ҽŮи֤ŮҸһ̡
ڣӦףǣףЩܹԶҸ֣
Ȼ·˹عͷһӰ¶磬Űɴһ۰˳ɰ·˹ǣ¶˸̨ߵ˰׵ǰȻ¶ֽ˰׵ϣչңұ֤벻ֱͷΨܰǷֿ
ׯصұ֤һþǻϧֱʱľͷ
·˹ŵ˵ͷȻ˸ƣиŸй·˹֮򿪣һɫǹǳ͸߹ҪǣɢһɵԴϢ
Դ
·˹˵Ǿ֮֮ǾޱһԵġֻ¶ͰԲϣ޷֮һֱšҰǴĺǵĺᣬ˿õ
׵ͷһƱֱܹʹ˳֡
ʱϲѿһЦݣ֪СӡҶе㼵ˣȢҵŮҲˣͬʱӭȢôƯŮ˵Сӡ
˵꣬˵һߡڸ̨֮ϣɪաĸաԼ˿һŮٵǣ񷶥Ʈ˻ֶ꣬ϲ֣氬׺ڶŮĻʽʼ


1919 ޾ó
±˹ǡ
ƻ£һֻֽϣдһ֡ɳɳţ͸һζƻһ˵ϣɫͷԼӢףҫ£һ˫ɫͫͬᷢ㣬͸õĹâдռǣռд
뿪ĵڶʮ졣
죬ҸǡܱǸףûвμĻ񣬵˵ûóѾһ䣬ҲӦչԼóˡ
Щˡ
ǣͬ࣬Ȼ͵ϵ໹ġʮͺ󣬴˿̣ͣһһ˵˵е˯һߣǳеػһгѣͻӳ˯
˵ռϢȥеҵ࣬Ҿڴͣһʱ䡣
嫣ĳһҵ϶š
дͣȻռǡ
ʱ˽Ų˰ռǲغã߳˷䣬ĽֵϡԶԶԿй㳡ķ⣬׽סһ·ˣʣʲô£
ˡ˵ĩͬ˽ԽعΪŭػҪɺ޵ǣŮ˻ں˵˵ع¸ûػֻжħԼڣħҪˡ͸ˣŮˣñ
˵ˡ
ۣħ˼
Ҳӿ˳С
й㳡ϵƻͨм䴦һ̨̨ȫľͷѾ˻͡һסŮǿ׳̧˸̨ȻľϡǸŮˣȻ֪Լʲôˣȴû˿⡣ǱҵĻ֮뿪СħѾʱ棬ʱнѪɺӡǻɱӤҲŹκһࡣң
һɺԣڸͷ֮ϣŻε˵ϸŮˣ
йڼϵ˻Ȼһľϣľͷɵĸ̨ʱȼ˷ܵؽšЩŮ¶˵ı顣ͻȻɫɻתŸ̨ͬ˱˪Ǵʧɫ֪˭һ䡰ħˡΧ˱ȿֺ㳡
Ҳʿ뿪
ȹ㳡һʱ˸̨ǸҷɫˡŮϵһָȻϿŮػɣһȻؿ
΢Ц
˳˳ǣС˰ϵڵϵ˯
˭ŮʣȻ˵ҽ
ԽҰס΢Ц˵ôС㣬ȥع𣿡
ϣͷ˵ǣȥҵļعϸļ¼عûػֻһͷħҵͷħԿҲ޷ɱħҵȽ˵عѶħԶڵص֮ǼƬʲôûСγ˴ӣپС򣬼֮󣬲ôһС
ļѾ㡣
ǵģʱ⣬һʢļһԱܵвԵعػĴ˵ңػ߽׼Ǽ޴£Ǹħȥʳʳħ±ǿҵĵعٷסħȥȷһȻħѾʼˣϵǻȻĩ֪
ļģϢһᣬȻȥжħĻһ
㣿Ȼţҡͷ˵ģ㻹ǸϽ뿪ɡ
أ
Ҵٻȥû취ҾըعԤôһ죬ڵع׼ЩҪĻء
׵Ȼ㲻ô֮˯һᡣȥЩһȥعɡ
ȥȡԼңٻʱŮѾӰҡҡͷЦ£˫Ƭ̺ͷŮ˵Ľӡһֱλڳһɽűߡɽиɽ˽ȥС
һص׹ܣһֹ˵ߵԴײһ㶣⵹еϡУ֮ѾһŮ˵ļУμӣת۾ͿһͷϮŮˡһֻ޹֣׸ߵ壬ͷս;޽׷ɱ
ۿҪ޽նǰһ֣ס˽档Ȼഥһ㿪ʼ޽ѸӳһƬ˪ͷ޹ָ˱
ĩؿŰף˵ôûߡ
ˣˡ֣߰ɣȥ˵Ķħ
عأ;ֹգ˹һм䴦ȴһ߾޴ĺǡӺǵ״͹ĵһޡ˵壬­ǺΡ
ߺϻŴִϵڴܣƾµϮ֮Ѿ⼣߰ߡ
׵ǿĶħҲвʱϮѾˣЩп͵صϺıᡣ
ˡЩʧȻЦħȻˣҪػģѵһߺǣ
ļ˸У֪˴Ҳδزһ¡㿴㲻ͣ˵أԵȥһ
Ҳ֪Ӧȥģ
ɣһᵽУĻǿ顣
Ǿ̫ˡ
߳عʱѾϣеķ˱ըͻ⣬˵ˣ˹˵ľӣڻǹС
ֿ˿ɽŵɽϧǵػջûг֡
߰ɣѾǵˡ
ӭų뿪
ĳһϣóһռǱֵ˵㻹¼
ᰡҸ˵;¼ȵеʱҽջޱĻ䡣ЦռǱʼ¼
ǵĵܡ
ǰһ׷ѰйػĴ˵Ϊҵйأܿϧһ壬ҲѾһߺǡǵģˣʱıɱ֮¡ҿǾߺ룬ǷҵҲѾѵһĳԱ
Ǹûд𰸵⣬߱ÿ䣬ȷѾûţ۰ɣ
Ҳûջ٣ʶһ㲻Ůˡһһһʱ䣬˵ɳĮһݾߵĹңȥ￴
ףһȥʱװѾ˰ɡ˵ģ˺嫣֮⻹棬һһͦʱ䡣
ˣȰɡ
ռǱе΢Цվ˵˸Ͻ˯ҪȥɳĮ
㾿Щʲô
Ҳ֪һ죬һ֪ġڴ֮ǰðڵҡ
ϲ̽ա
Ķ֮𣿡



˭
ĺ⡣
Ǵġ
ӻе
˭
ţԸ⣬ҿԵĸסһᱣ߹ѵһ·ҿָ㣬һЩ·
Ŷʲô
ҽаס
ܶ˿ѾôһӣںܾǰλɳĮӲ󣬵ס˲˼ңѵʱϵǻ֧һ˹ຢϳвϴееߡӣô֤ǵȥ
ֱһ죬һͻȻ٣ӳʷĨȥ
ӻķ֮󣬽㵹ֵʼΪɳռ졣û⣬ԶʧɳĮУΪɳĮһ֡Ȼһ죬ӵԭַͻȻһƬޣ֮ͻȻΪƬһҹֵ֮ġɳĮ·ε赲˰㣬ɳʹֹǰС
ϽʼһЩ񡱣һЩڸСϣӵһϢ֮ϲĵطһտƤݣ֮󣬼ֻﰲ˸ѡ
żߣеĶ˵ûʲôӰ졣죬ȴͻȻһޣƬտǰƤӺܽţǵĿƺͷˡ
ؽ𣿡һ̷ŮʣԵװȥǳر
Ϊһҡͷ˵ҪԭַؽƬտ͵ƵˡԻɣԱߣǾô
һλɫ΢죬ɢһɱӢĺڷŮ˵ôҪľ𣿽Һˣǰڲʱ򣬿ûٸɹ
Աһ˫βŮҡͷЩػﻹҪɡ
ǣǻ絽ȥɢɢ£Ȼˡҫ۽𷢵ŮǵȻԱһĸŮ˵ߣǴĺ⵽תת㿴иǿ԰ΧЩװһ¡
Ǹ߸ŮϣǣŸСŮСŮ÷ǳƯɰرǣüĴǶССξ壬Ҷ״ֲ
УǶȥɣɻû취˭ΨһأӰŮ˶ߺ󣬱㿪ʼˡƤݸһƬյأĹ̺ܼ򵥣ֳһָһƬϵʹʧһƬ㹻ĵػӰ֣ÿʧ֮ٳ֣ῸһʯְʯиԼҪ״Ȼһӣʯ㸡նڰϣ䵽ʱѾγһǽڡ
ܿ죬һӣߣԱ߻һСֿ⡣ڴݶʱ򣬴װŮ˵ţһ㳡ŪȪΧǽһСׯ԰ˡ
Ҫһ԰ںɢĽŮӴ
Ҫһ䳡ڷŮҲ˵
УСǣҼӸǻ𣿡ֵ̯
֮һׯ԰Ѿ߹ģ¥֮⣬вֿ⣬¥԰㳡ʩһӦȫٹ죬ϵĺ߶ȦʯͷΧһС·ͨ·ֹ죬߶˸񣬺ľۣжЩɻľҲССľݡһ˼ǧʱ򣬽ŮӾͻᱧСŮǧϵţʱ⡣
һºѾվڹ·¿ׯ԰һʩ˸˵ԺǾɡ
վԱߵŮŮ˵ϧĸղһ
ǴҵҲ̫չСװ֮úöɸ٣ϸһصٻȥˡ
ʱ÷ɿ죬ת۰ȥˡׯ԰Ϣ˳ȥģʼޣӸǷᡣׯ԰˴ͬ⣬ֻһҪǸƤݺտ뱣ңҪ޵ԭòԽԽޣЩѾֲأɴͷ
Ȼڴڼ䣬Щ۵Ĵռׯ԰ռޡЩͨĪʧ٣Ҳûֹٹãһ֧ޣʱű˼µµļ־֮Ǳ㳶־ΪάĻ
һ֮ޱѾ˸Сӣׯ԰İ壬ͽ
һƹݣÿϣׯ԰˻һƯСӡûκμӣ;ƹĸ˶ԴһƬżǻԼϹϱζզĵ⣬ָáǵĿƣӮǵİ𾴡
ҹׯ԰˶ƹݡƹݲŸոտʼӪҵľƱкƽʱʹõӱϡ
Ʊʡ
ӡׯ԰˵
Ƭ֮һƿķƣһɾ͵ǰƹ˽ǻк˵Ž췢Ȥ¡
ͻȻһ˴˽ҪһϢõ°ͱ׵סȨˡҸոյţ᲻ôңһǾȥ°ͱף
찡߹ʺˣ
ͣ
ûɣѾ˵ļһ¾ˡ
бһ˵ҰɣһҪõܶǮء
ʱׯ԰վЦûϵʺˡȣ͵Ǹĺɡ
Ƕʱ
ʱһ˾ƹݣׯ԰˵һ˵ͷ֪ˡ
Ȼվ΢ЦһС鷳ȥ¾ͻҪһȾƣЩƹѾƶȹˡ
ǹЦ
뿪˾ƹݣӰһѾʧڿٳʱѾ·һؿؿǲǰģҪҪͨؿؿһӳׯ԰ˣæ˹˵үԷƺⲻơ
ָǰ档
ԶԼԿһ֧Ź·ǵٶʮӺͻᵽ˴ׯ԰Ц˳ЩһףأɱǴ˴ҵ£ȥɡ
Ȼֱ߳˹ؿʧڹ·ϡ
ڹ·ţһװԽҰϣһŴ˶Ѳǹϴһӵе尡ֵǡǸСǵˣϣǿǸׯ԰˯ˣ˵ׯ԰Ů˶ƯҪ˯
أϴ󣡡
˭ǰЩ쵰
Ц͹ֽڳͻȻǰ·ǰһˡѾͣ£ôֱӳײ˹ȥ̧֣һָΪ׵ԽҰײһεǽڰųײȫײöᡣ
쵰ô¡ӵѪǹǸ˱һͨɨ䡣
ɨһֺ֣ԷˡǸҡͷ̾ʲôʱܻĻ쵰֡꣬ӾǱƻˡȣڵ򣬲Щ쵰ƻΪڣӾڣ
űǸ˻˻֣˺ͳʧڿûм£ŵȫǸ˵˭
𣿡
΢Цҽаףס˼µ¡
ȻҲʧˡ
֣˿ڰˣϣЩһûѾƶȹˡ
ǰߣӰʧҹɫ֮¡
ȫ꣩
=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================