=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================
ҽʦ1879
ߣϯ

ݼ
Ԫ1879꣬ꡣ
һ꣬չʾ˵ƣ˹̹ڵ¹ѧӭչʱ
һ꣬ѧXֻ߱16꣬ҩﴫ氢˾ƥֵĵ20꣬ıִҽѧʷùرֻ48꣡
һ꣬ѧҽѧԺĸ9꣬ǾԼս˹ѧҽѧԺ14꣬븥˹ɱ淢31꣡
һ꣬㶫ҽѧó14꣬밮»ɳ26꣬˷չЭͻ35ꡣ
һ꣬ԼڰٸнбһԶִصԼĸ׵


һ ŦԼŦԼ
ء
߿׳һͷԶ޵ľ޺𣬻˳л˯ǡ˵ղгԱһαվûʲôЧĻôһ˻Ǿһ񣬴ӻ״̬ѹˣ
ǰŦԼˣ
վڳһȴԱϣʮɯล˹ָŴԶֵĽһ˷ܵ˵ڹĵһУĳ֮һ
˵ֻ꣬ʮСŮǸ߰Ťͷ˫ۿɣǸĶұ硭һ
СŮܳ壬ԴһЩҫζ棬·ǳ˵ķУɯǺŵ䣬Ҳ׻ȡ½䣬ټ౾ͽοˣʱһӷǵԿɶһЩɰĸоΧǸûа취С
˶һ΢ЦһˣһɯΪǳɶļһ
һֻʮһк
ã
ɯȵĿע£кջĿ⣬ɯɨһۣעܿתƵԱϵһűֽ棬һССĻȣ૵˵һ䣺ɡ

кǼЦıͷζΪŨĻԼŭɯһֻ˲β͵СèһҪˡȻȹųȹŵɯͲ˾ҵĶȻԲһ˫۾üͷҧгݵģҪȥҧԷһƵã
ɯ
ɯſкʱԱһֱŵһλɫһͺһѸٵİ˭óɯһ˫ˮĴ۾֮Ȼ˷ŭһֱݺݵصǸкһвʵӡ
ѵŮ֮󣬺ล˹üͷһ壬ҲЩĿǸСкΪһŦԼˣԼŮһΪжԺ˶к̬ҲΪ
ֻϧǣɯǺล˹ˣǵĿⶼкκʵԵӰ죬ΪĿͶԱϵһűֽ档
ҿԿݱֽ𣿡
վкűֽ˵ʵһվͣʱݱֽкѾע⵽ˣʱۿŶԷϣò
Ȼԡ
ֽһʮˣȤĿкһۣһ߰ѱֽݸһЦʵȷԼԿݱֽҪ֪ȫӢĵģ

ӵ֮ɯǰһץ˶ԷƵãЦһΧ˵ĿʱҲƮ˹
ӺкͬһʱϵĻ𳵣Ȼɯ֮ì˵Ҳܼ򵥣кһ·϶ǳİ˵ǳĬԼͬߵĽ֮⣬δڣƺźصһ㡣ɯĸ̸Ŀǰ۽Ի˵Ҹ߰ķԼĿ֮ӭкϬĹ
ҲǶ̶̵Ľ֮УΧ֪кݣҲΪʲôάЩ˵ԭкƺǳйǵһλصضǸĹȱǿҵĺøУ˶ɯĻ൱Ĳ
һйй󣬲ҵһλصСкԶȫӢĵıֽôкǻɣϾͷôĺʶֵĿĲ࣬ΪһŦԼˣСк̬Ҳ൱ĲҲ޳ѵԷһµ˼
ҿԳһ¡
кûӵĵ٩ɯЦǿûһֻۣӦһ֮󣬽ӹеıֽԼλض
һۿֽϵ֮к˲һ
18791221ա
һкһֻ㱵״̬֮УһŻعЦҡҡͷſͷĴš
ף
кĶıƺװģһɵһۡ
к߽Ӣߣʱ֮ͬоǳֻͣԵñȽһһĵĺɫɢڶͷϣڸкǿĶͷһ˫Ҳֻ¶һŰ𪡢ɾСϿк൱Ӣģͦıѡе촽ӣǳµۡ
ֻ˭һۿк¶ᱻ˫ɫ۾
ģһ˿ӦеĻ
ôܾкòЩŤƺԼƽʱӴͨЩ̫һȴ˵һͬ⣬УкɫֳһֲĲ԰ףǶûм̫һƤ²һ˿Ѫɫ
ߣ
һɯҲкƺĿԶֽԴû̫ŵĺһĸҲˡ

ɯߣ΢΢һ漴ȻʧЦˡ
ǺǣȻһصꡣ
һЦٶעкʮӺгִ˴еյվӵһͷɻԼ뿪֮õļУǶкȤʱҲû̫˼ȥעˡ
кİ
ѵ
ѵ

𳵾һͷǰľһ㣬Ϣš˻ţյǸ޴ĳ˹ȥ
ֹ˼ӣһʮİʿӳľͷ˹
ųϵķ֣Ż𳵳ҡţߵкߣȻЦ˵װԼϾҪִŦԼˣǰĳվ˵籨غѾڵȴˡ
ţ
ӱֽ̧ͷкıƺЩãȻ漴ϷӦ̵˵ͷ˵Ǻð˹ǿʰˣ
˵꣬кͱֽ׼λӡֻ֮кĿ̲סİٴɨһۣһģ֮ϡ
ӹֽһ˲䣬ӲкĿ֮˳ֽһƶʱˣСһڿԸܵΰ𣿹ңԶĶ۹˿񰮵һΰķô
кû˵ֻĬĬɿԼץűֽ֡
ء
ٴ˻ƺһеĳ˿ǣ;յ㡪ŦԼҪˡ


ڶ ӭؼ
̤̤̤
࣬࡭
нꤵתټϳʱ𳵴ƣ룬ԼԴģ˯ȥƫƫŦԼĵ·״̫ãʱʱҪ£խĳֻһ̶ֹƴţ޷ĽϢ״̬
ָоǲܡ
˼֮ƣͲʴķԼص̾˿Գ۾
ô˯ô
Լı֮Աߵ˹ЦЦʵСкȣȻľͬƣӹҵļȻһֿܵ״̬һƺôСɰܱ۾
š
򵥵Ӧһ֮ԼĻ˻Դ˵ʲôɴֱų⿴˹ȥӳվѾʮˣǸϳ֮ǰҪСʱִܵĿĵأҲżĵĹ۲ŴһС
ò˵ŦԼȷʵһĳС
кԼУоһֵĻ壬ÿʱÿ̶ͬĸܡ
йǸϵĳжԣŦԼģ·ֱзֳһķ飬һ·洦ɼʩĹأ쵽ͷЩɫҴҵϣ˸оĳƺеһж˻Ǵһ潲ŦԼֻȴָһҵĸо·ɫɫҲͬˣȻ԰˾Ӷ࣬ǵĳࡢġŵȶԵȻڲͬĵط
ô͹ϵйоȫͬɣ
кһֱŤͷΧ˹΢΢һЦ˵ȻʷԶ׶صȳоԶŦԼķչٶȴκγжȵģҼǵüǰ뿪ʱŦԼ˿ѾһˣѾĳ֮һˣҡ
ָָ磬˹üͷһЦ˵ͱЩͰСӱŦԼǲǸӵȽһЩ
ڻλʢɯС˵˹˵һҲȶˣ֪ԼййǸźĸ飬˵ȻҲҪίࡣֻΪһŦԼˣͬΪжԺ֮䲻ɵҲһ˿⡣
ţȷʵܲһ
ԼĿһָָһ¥ʵ˹һֽʲô濴ƺǰ칫¥ס˵ĻƺֲһЩ
˵һ룬Լûм˵ȥֻǾע˹ȴĻش
ֽ
˳Скָһƣ˹ʱһ㶡
ھ·ʮ׵ĵطһƽĲ¥ףҲֻʮңÿһ㶼Ŀţʮü·ĸӺҵԵðӵԱߣҲǼʮ׵ĵطŵľһһģһĲ¥߾˫̥һؿһ
⡭
˹ıʱЩ
Ȼ֪¥Ǹʲôõģһ൱ֻʱԼЦЦı飬ȴôҲ˵ˡ
ŦԼЩӿ˴񣬻дҲǨǵľԱȽϲ˵ӣԺһЩĹԢҲסԺܶ˾ץס̻ǧ֡һĹԢЩ⵰ǡ
ûסֹԢˣԶҲ֪浽һʲôΣ
ԼƽĿ⣬˹˿ЩղŵԺ˲࣬ڨڨһЦ֮˵ˡ
СкԼҲ⣬ȤĹ۲ţעһ¥ƶȥĿ⽥Щ¥ԼһЩƵġ
֮Լգգ۾ٴθֳø߹ĺล˹СʹЦݣ૵νУãǺǡ
˵ˣ1879ŦԼǣһءäŵУ
ʱ
ݵ֮󣬿ŵ·һһ̤̤Լҧס촽΢ɲĵһ䡣һ뵽ԼδҪطСкٴη
ոһʱҡҡλΡƵĻ𳵣ٶȸܵС弸ɢ˼һ¶ۡټϻϵĲ죬ԼδãԼ̲סҪһѸ׷йˡ
Լ쿴
Լ㶳񣬲֪Щʲôʱ˹ͻȻ˷ܵĸƬɫǾҺ˵üε빫԰
빫԰
ԼüͷһѸٵŤͷȥ
ν빫԰˹˵öˣ֪ŸոսɵģʼΪ޴󣡶Ұ˹˵빫԰ѾΪŦԼǵģҲı־֮һ
ֻ
һƬɫ뻹ԶȴͻȻһ䣬һʻ˹ȥ
Լеʧ˹һЦʧװСһķӾ빫԰ӢһЩȤĻȫʱʱˣ缶Ľ
ó˹빫԰Ժʱ¸֮
ɡ
΢΢˫ۣԼƳһдеɫ°ĿͶ·ߵһС
Ск̬ȣ˹û̫⡣йԼѾˣҲϰĹŹ֡ʱ˿ֻ뾡İк͵ϺõԼӦõǷݱ꣬Ȼ󾡿ĸϻԼļУȥԼҿɰСк
ܿҪˡ
أ˹˷ԼļмӾҪˣװĺҪԼ⹫ˣǲǺܼ

ڵķһԼ˫ۣ˰Լйǿд⹫ԼҲ˵һʲôĸоֻ֪Լĸ˯в֪˶ְ֣ٴˮʪ͸
֨
֪尾˶ãͻȻһͣ
ţ𣿡
ԼȻ˫ۡ
ǵģڵˣ
˹ٴ˷һԼļȲ
һ͵ĺשС¥
ԼúÿһӣһžʽβӾѾվԱߣһַųţһ΢΢΢Цӭؼң


 ¼
Լʮƽ׵Ĳ棬ƻͨ
ڲûʹ÷˵ú͵ƣ˻ĸ߽򣬰ռ䶼յõģ봰ڰ糹׷뿪
ĲͷһһСˡ
һǴԼʮһĺڷ꣬Ĭԣһʮģİ׷ˣߴ࣬ɫ˸԰һŨһСţһֻ࣬ǰһɺѾƶѡ
˸԰ĳ͡
Լѭĸ׽̻òǣڲ̫ͬʱٵһСţ⣬ԼǼꤵĶӾõο
֮δͷˡ
һˣ˹ĳŶʱʱƷһֱߵĺƣƺעԼ棬һźĹܼҺ˹һ۾ܷ֣Լ˵һСʱ䶼ڼ֮ϣ
ܼǲɵһССĻȡ
ʮӺԼԼٷĵСţ⣬˳ĬͽˣѾȴһϺѩ׵Ĳͽ˲죬ŵһμĮк࣬ȥϢɣ
ǹУǱвɵһ
õġ
ԴԼȴû̫ĸоֻǵ˵ͷվòĳ游΢΢һô

Ϻź˹һͷҳϵĹܼ̱ߵԼߣ΢Ц˵ķѾ׼ˣСȥġ
лл
΢΢˵ͷԼתŮú͵Ƶָ¥ȥˡ
һнĺӣô
ȹܼҺ˹»صߵʱԳ˼ΪӵɫƺЩԥĵ˵ԭҵ³çǴŵһһǴ󷽵ԣ޲˸ɯСӰӡղҲˣӢﻹҲܳɫ
ɯס
˹ĻϺû⣬ΪԼŮ֮Ŀ˲һĨʹ֮ɫһ૵֣һ߻վ
Ҫط𣿡
а̾˿˹ϲɫĵʵ
š
Ӧһ䣬Ϻһ٣ͻȻڵ˹ԼƺԤҪϲ٣һЩȥʷ˹·ɡ·ϣ൱ʧΪ
ǣ
Ϻ¥ıӰ˹ĬȻƬ֮գգ۾Ŀڴһ˿顭

κҪĻҡҡһ̹ġ
ú͵Ҳ֮ЩĵٴԼ˵һ£Ȼһ뿪˷䡣

ȷֻԼһ֮ԼصһתԼڵ䡣
Ů͵Ŀе֪ĸסĵط
Ϊʮûס˵Եʣĳ輫Ϊ򵥣һŴ󴲣һͷһ¹񣬻һӾ˷ȫΨһԼǰһһǽǸһ׼ͻ
ߵͻǰ棬ԼϸϸĿŻǸ΢ЦŮ
ŮʮӣڻвŨܵĺɫԺ̽ᴹĳԲ˫֮£һ׺ɫͼĹŵɫȹĳֳǸġڻϷŮȴתԼ¶ͬһЦݡ
Լвɵһ˿Ȼ֮ɫ
Ȼͻе̫СͼѾ൱ķֱ𣬵һ۾ϳ˻˵ݡɯסĸףҲΨһˡ
Ŀ˺һ֮Լһ̾ʵĴϡ
ŨŨƣУ糱ˮһӿ˹
ֱʱԼǳ׷ǻ˽µƣȻȻͿʼĴԺ塣¾϶Ѿƣ˼״̬ȴʼҲ޷˯ȥһʱ״̬һһȻΪէһ»İУһĻΪղλոռ⹫ˡ
62꣬һλֱŰ³ʿʿ־ʱ뿪ŷޣŦԼ¸
ΪһˣϺǳɹģƾŴŷ޴½һЩʱ˽ʮʱŦԼлһ൱ļҵ˹˵ϺÿľǧԪɵظһĴӣһܼңһʦһŮͺһ͡
ΪһףϺǷǳʧܵġ
Լ֪Լĸ׺⹫֮䵽׷ʲôֻ֪ĸɯסʮǰŦԼȥ֮йȻԼʮ䣬Ůδͨţûκϵֱɯסȥһ֮˹ͻȻԼǰȻǿаŦԼ
ΪһͳŷʿŮɯ׵ΪϺ˵ܴ裬ԼҲͿˡ
һ뵽Լ⹫ųĬףԼ;ԴԽˡԼôģܳһʱ棬Ҫⶰ棬Ϻĸ
ҡ
Ժأ
ĵһ˫۾ԼһƬãȻ19ĩŦԼҸȥأ
ʱ˿̣ԼӦ˵ɣһڶʮһ͵ͨˣڷǳ˼¹ʮҪ⡭


 ȥδ
ʮһǰɴӳ˯оѣԼǳûȥ֮󣬷ǵûдϲ̾˾ʧľ֮С
ΪȻ֣ԼȻһӤ
ڻжȹ˼֮󣬽ʵɺܿͷ֣ԼûִᣬǻصңԶһٶǰʱ峯ͬ䣬ؾȻ۹ʱ׶Խܵǣһӵĸ׾ȻǸŮˣ
峯ͬıԼתͶ̥Ϊһ˵Ķӣ趨ʱЩˡ
ȻһרҵʷѧңԼǰȤ㷺ĸټϾò˥ĩС˵ȳɶʱҲһ˽⡣֪ʱйԴӡ̬ʲôģҲǳԼй˵Ķô̸ֹôıζ¶ı䲻ͬһӡ³ˡ
οⱲǸ˽ӣ
ɲ֪һԼĸ˭ʼûڼκһˣԺʮʱ棬ôȥ۴ĸ׻˵ĿУûйǸ˵κۣΨһһйظ׵Ļ⣬ɰʱĵŮ͵ĿԼһӵȻ̾һ飺ԼԺӿ²ôùˡ
ĸʱǸط˽ӵɶôãοʱй
ʵҲ֤ɵԤУʼΧǾһֱĿעΪһӡĶӣҪԵľͲһˣ
Զ
˵Ψһĸȥ˹ͻȻǰʱɲûйԥܿѡ뿪뿪ǳ뿪й˹Լĸ׵ǰ׹ĳСŦԼΪףԼΪĵطѾ޷ĽˣδļʮвУ֮ͨ˶κһ˶ĽģҪȥǲܵģ
ϧǣҲѲ˽ӵӰ
ϺĮȻı飬ɣӦ˵Լ̾˿гźԼܵһУӵг˼ɺĸɯ׵ʹȴΪҪŬıĸԴ
Լɯ׵ʹһϺϣ
ԼļУ˶ʱ򣬳ĶִĽ̻ԼӢһЩ֪ʶ֮⣬Ůǻ̲סҪᵽԼŵĸסʵķ䡢ɰСȣȻ۰ĸϺÿһ̸Ϻɯǻ᲻뵽Ĭ֮Уһ˾ķϵּįʹκһ˶ԷǳԵĿ
Լȥ׷ʲô࣬ʵϣԼĸ˭ĸΪʲôȥйΪʲô游ʮ궼ûϵһȤûУֻûз˹İ˳ӵŦԼֻΪ쳣򵥵Ŀ꣬һǴĸ»游ԭ£һҪҵԼδˡ
ǵģȽʱıԣŦԼҪʺԼƤµɣ
ڱŦԼ;УԼ˸ֿԣΪԼ߻˺üδߵĵ·Ȼַ˼ֱȻû¶ģҵһԼķ
ȱųģٴһҽʦ
ǰɣһ൱ḻҽʦ
˵ԼһҽʦӦȻ顣һٶ֪ʶֻۣҪ̫ĻȻҽѧʷŨīزʵһʣ
Ǿ˼֮ԼʱǷ뷨
һΪһŸѡ񣬱˵һҵңڶιҵ˳糵ΪҵࣻٱԳΪһͶʼң´ءͨõȺպľͷڶûг֣Ħ˷յȳҲûдﵽǵĶ㣬ͶǵĹƱͿԼΪһ
ܶʱһ˷չĲжжôĿжһԼδʮڶ˺Ტۣ
һĻȻΪʱҽѧû֡δҽʦ֮ˣ
һδġҽʦһҽʦҪȫλ֧֡
ٸ򵥵˵һ̨ͨβǰҽʦҪϽ֧֣ҽʦҪе޾Ʒҩ֧֣ĻҽʦҪǿȾҩͿѧ֧֣Ȼֻһ򵥵βʵһϵͳḶ́Ҫ֤˵ľ԰ȫͲһ˾顣
ʱЩֻǾˮ¶ѡ
Լһ㣬ǾûиּûиЧûпأδЩ򵥡豸£Լȫڡδҽѧ¹ҽʦͲʺڵҽƻ֪ʱҽʦʲôҩʲôȥ
οκһҽʦ֪һٶǰʱǶôΣյ飡
ֻҪһ뵽δĲ̨ϣΪԼ֪ȴΪĸȾݿ˵Ȳ֢ȥԼͱܵų뷨
Լ
˼άпյķɢţͽľĻһԼԴЩľˡ
֮УҲ֪ôģԼͻȻڻϿűֽǸʷϺպ֣Ȼڰ˯֮ͻȻһͷʱĵһҪʷ¼ܵĻ컹ǵֳȥһ°ɡ


 
ãã
ͳ˶УԼüͷȻ󻺻˫ۡ
ʮӺʱ䡣
⴫˹ܼҺ˹ԥһ£ѹһЩ˵¾ҪˣĿһЩ
õġ
ͬʱӦһ䣬ԼĴ˴ڴ˼֮·߽ڵϴ䡣
Colgate
Լ̨Ǹӡ̱Сʱ˲һ˿ϲ
¶๫˾ھѾô
գգ۾ȲĴʵЩصСӣһʱƮ˳ţǱԼǰùĶȷʵҪˡԼڣȻɵڴ֡ˢմһСĶСˢ
̫
Ƭ֮޵к˸¶ĲƷһ൱ߵۡ
ëˢȻĿڸҲʵĸ¶޷ᲢۣǴʱû̫ѡǣ
ԿһͶʸ¶ࡣ
ø¶ϴ֮Լ˼ٴβܿƵķɢˣ¶ܲŦԼʱ˵Ļȫ԰ࡢ̼Ƶȸ
ϴϣܼһ׳װԼɵüͷ
·ǲãֻЩ̫Կˣ൱ıŤԼһȥϾ·ĳ嶯Ҳ֪ϴ֮Ů;Ͱеľ·ȫӵˣǻ޿ɻˡ
ЩεҡҡͷԼžһʰ㿪¥ȥˡ
簲
һ߽ԼͿ˴۾ڶֽϺ߹ȥʺһ䡣
簲
۾ϲ࿴һϺеıֽһ߻ʾ£һߵ˵˯ú𣿡
ܲллĹġ
ԼתԼλϣƽ˵
л
ǰʮϹͷô;ûϢģһʮһǾʢָǿ䣬˯һӾȫˣֻǾϻЩƣжѡ
Ϻ΢΢ףһԾĹܼҷԸˣʼɡ
ں˹ĸ£ʦŮͿʼͶ
Լ֪ǳ̬رһͣóԼִŦԼĵһ൱ķḻһĹ򣬲ϾͰʳа͡͡ۺһСɱȻбزٵţ̣һƿȵģһƿġ
ܼȰϺһ֮ߵԼߣʵҪ軹ǿȣ
ȣлл
ԥģкѡ˿ȡ
ȻйɻԼûʱȲϰߣο˵ݲ跽ʽҲʵûϰߣһʹԼĸɯ׵ᵽˡ
Ӧһţ̡
ʱϺƽ˹ͣһţ̿ľһ춼ʢ
лл
ԥһ£Լ΢Цҡҡͷϻϲȣţ̵ζʼն̫ϰߡ
ȷʵ̫ϲţ̣Ҳûɹţ̵ϰߡǰʱѾˣһӵĻɯҲûǸȥÿ׼һ
ҡ
1879ŦԼţܺ
ûռġʳƷҩƷûа䲼һܡڰʱԼɲ̫ȥŦԼϵţ̡Ҫ֪ڶʮǰ1958꣬ŦԼһ֮˰ǧӤĿԭ֮һЩø֡ϡƵĶ̡ͯӴʹ£ЩĻصڸҪ20ȥˡ
ʱǣӿɱȺˣ
ԼԼĽ飬üͷ֮Ϻû˵ʲôĳ˶
Ų߳Ĭ˹΢ɲҡҡͷа̾˿ȻˣϺ̬Ȼ䵭ʵ϶ԼŽĺܣ¶ĹʮҲҪΪ֮ȡСƶԶǶԼ游ȴ൱أҲ׽뷨
ֻ˶Щ̫ŲһЩˡ
˹ϺȻЩԭŮԣЩȥСĻЩ̫ˡֱڣԼƺԼ游ȫûиĿڵ˼
ܹܼεĸ̾СǺܰĳ͡
ͺѾ׼Ϻ;Ҫˡ·֮¥´ŵԼһͷѾԸ˺˹ȥ÷ﶨ·⣬ϻҪμһᣬ»Żǲõҳˡ
õģ
΢һԼӦһԺ˲һͷ¹Щ·ɶµģ̫ϧˡ


 Ԫ
ȻΪȴܾȣ·Ӧûǳʵġ
ʮӣϸϸĸԼ˸Ҫ֮ΪϺ˰·ϲ÷ʷ˹ĵ˵ͷ˵
Ϊһ׶άֳĲ÷죬ʷ˹ڿͻ൱޵ġ
һȻҪǿͻݣۺľʵܸÿ߰ĶƷãһĻͻĸġʵĳҲ·ĵΣеʱʷ˹Ը룬ҲԸĳЩܻٻԼĿ·
ԣԼܷҪ
λϢԵƬ̰ɡ
ĳԼͺ˹˵һ֮ʷ˹͵һæˡ
һСѧͽ쵽ϢңȺˡװ޿ϢңԼ̲ס࣬ߵĹܼңҵһ·ҪѶ٣
Ҫ·ĲʺʽԼƵķʽ
ƺԼĵǣ˹΢΢һЦİο˵λʷ˹ȻųԼάֳʵܶ˶ֻ֪ﵱ˼ѧͽѣշѲģԤ⼸·ǳ¶ƣ۸ܸߣӦҲһԪ°ɣ
һԪ
֮Լ΢΢һ漴ĿЦ
һ˵۹һԪ㲻ʲôĿҲǴһȥõĹӳԶٷӡǱˣ1879꣬һԪͿ׷סһܡ־ͿԺúóһٵʱ
һԪ
ֿ²֧˹ڣĸһµнˮ˰ɣ
ɲԼģȻոŦԼһ죬֪˹ͼĳʦŮǮ֪ŦԼ˵ˮƽȴԸʮһȫнˮжϴʱһͨ˵ˮƽ
351914꣬ؽһʷǰΪǷļнӶıҵᡣǵн5ԪͨͶ߱в׼ڵʱģһͨ˵нҲԪнʮԪѣ
35н5Ԫв׼ôʱһԪһʲô
·ͻһԪԼвɵЩ̫ڣϾһӣûôݳ޹ء
ЦͬʱԼҲ֤˵˹ƶϡ
;ϣ˹һ²⣬ǾԼ游ϺÿǧԪ롣ԼڿȷһˣΪ˹Ĳ²̫ڱˡΪݳ޵ͣǴʱϰԪѣû㹻϶޷֧ŵġ
үӵļҵ׶ͦİ
ԼЩĵĶϵĿȣһڣһɵĿɬѸٵĴӿͷ
游ף˵Ȼʲô£ֻһڶʱܰ϶ԷæĻͷǳСˣĻԼҪġ
һֱԼһ뻯Ĵ㣬ǾƾԼԽʱһٶļʶȥϺַͨʽȥöԷϿɣӶ߰ĸ׵Ŀġ㣬ŮϺĿеӡȻܸĹ۲٣ΪһܳԭɯҲ˵أ
һһɡ
̾˿ԼҡҡͷɢԺЩʵʵͷͻȻŤͷŹܼҺ˹Ц֪˹𣿡
Ȼ֪
˹ԥĵ˵ͷĿ˸ź˵ֽ˵һǳΰķңĽ˵绰һԸıΰ֡ƣҾ˵δļ죬޹԰չʾ·
˵ʱ򣬺˹Ŀ¶Ե֮ɫ
ȱѧ֪ʶĴ֮У޷ֽ˵ҹҫ۵硱ֽ԰·Ĵǳֵĺġ
еķ˺˹е㽣ԼһϲæЦ˵Ҳıֽλ·ܸȤǳϣֳܵȥһ֪ͬһȥ𣿡
ΪһС꣬ԼȻԼбڴϺ˹Ǹܺõķˡ
⡭
ԼĻ֮Ȼ˲һ˿Ķ˹ǷǳΪѵҡҡͷȻҷǳȥһˣǱϾΪһ
ȻŦԼֻһ֮ڵĽͨҪȥҲҪϲʱģԼ뷨Ҫסһϣ˹ȷʵѱ֤ϺӦҪ
õġ
ԼЦ˵һ游룬Ӧûһĺĵģ𣿡
Ŷ
˹Щüë⻹һδԼĿ游ʣвɵðο
Ӧѹƺӵĺġ
ҲЩĺ˹Լ˸ɣֻһԥ֮͵ͷЦðɣȥ֮ҲͺἰµģҲţʱԼߵۣ˵Ӧġ
Ǿ̫ллˣ
ԼдϲæʾԼл⡣
ĵƣδǼ飬ʱֳຢǵĻ롣Ȼ֮Ͽйذۣ֪λҲΪ֪ĺʷⲢʷϵҪλ
ʷȥʶЩʷϵҲǴԽȤ֮һô
һҪ˵үӣ
ȭģԼ˫۷ܹλ޽ͬʱ˵һܺõĻء


 
ڶϣһ¥
Ǻ켸һֻͣţ̣ϺƽʱҲö촿ǸԼ׼ģ֪Ͳţ֮󣬽ɴûˡ
˳Էʱϸ΢֮⣬ǳ
ϺϰԵĳĬϰʳԼҲû˼үĳ͡һֱȵ˶ͣµʱԼվͻȻʵ˹ξٰһ·չʾᣬ˵𣿡
˵Ǹƣ
ЩĿԼһۣϺЩĵʵȻ˱ֽϵţҲַܸߵۡһ˼ȴһκԼ˵档
ǵģ
Լ˵ͷ˵ҶַǳȤԼ۾ȥֳһϣܹ׼
ȥ
Լ֮Ϻɵüͷ
ۼ游ı鲻ԣԼͷһæ˵ξٲԶһι۵ʱ䣬Ҳ㹻Ҹϻˡķǳϣܹ֤ʷʱ̣Ŀʱķȥһˣ
Լ̬ȷǳļᶨ
֪ʱϺЩԸҲܻԥֻҪԼԸĸǿһЩܻЩôġʱϹܼҲϺһЩ
һϺȻûüͷȴסˡ
ŶΪνĵǸʱķ
ϸϸĴһԼϺûκα飬ֻбâͬտˮһࣹࣹķˣ
ʵǰһμʱүӾһ飬ǾǺԼһԲܰһͨʮһϾ۴ķ˵СӱֳĶԶԶԽ˵ĳ죡
ôҲ벻⺢ӾȻ쵽̶ֳȣ
ȻֻǼ򵥵ļ仰ǼʶϺһˣҲ˵ġԼһֻ֮ģģõӦǸзչǰ;ķǾܵһʲôĳ̶ȾͲ֪ˡ
Ȳ⺢˵ĶԲԣ˵൱˲ˣ
ƺЩˣ
ϺĿ⿴Լһпࡣ
ղһ˼ҪϺӦԼȥ˵ʱЩǷǣֵʵЩˡϾʱӢŴѧĽǶΪƳչ֮ûκ;жԤƵķڶιҵеҪλ
Ժת˼ͷ֮ϺܼҾĿע£ԼæЦЦڳһЩӽ͵ǵڶʱλӢĴʿѧһЩ򵥵ѧҲԶһЩйص緽֪ʶԿֽϵźͻ룬λĵֽ˵Դú͵ƺĻôǵӰ̫ˣϾÿÿҪϿĶ𣿡
š
ĵ˵ͷϺԼĻûϸӦۣĿ⵹˲仺࣬ղŵˡ
ϸ۲游ı仯Լһ
˵ʵԼھչԼĲ֮ͬϾѾʮһˣͷҶŶͯĽ»ҪǿϲٵģԶŷ޵ĿؾһܺõӡԼ֪ٹϼ꣬ĳλţŷѧ֮󣬽һʮ̷籩һĻĻúЦԷǵıϲ硭
ڣ̫â¶ʱ
ɯϺϺȻԼŮмＸûоϵͳĿѧѧϰ֮ǰԼǾҪ͵һЩԱֳڲ֮ͬչ¶һЩ˾̾츳ǳ̫Ļ鷳

ԼڴĿע£ϺƬ֮󣬿˵ðɣһ濼һµġյĴ𸴣չʾỹмʱ䣬һжü
лл
ϺľԼһɣʱһ
һͨʮ꣬ʱиʧˡΪһϳġˡԼȻˣ游ȷʵ˵ȥι۵չʾûʲôֻǵΪЩԶЩԥˡ֮⣬ϺǵĮ¶ԼĹģҪ游ùϵȴЩܵԼЩĵĸо
ҡ
ֻҪܾôѾ߰˳ɵİˣ
ϣȥδ׳Ƶı棬Լ÷ǳ죬游ò˵һ֮¥ȥˡӲ÷ʷ˹֮ڷϺ鷿ϣʱ˽ȻǴϲѸٵİѿͷҪλϣ޲øɴס鷿ˡ
ô
Լʧ¥ݾͷ֮Ϻ΢΢۾ͻȻûͷûԵһ䡣
Ҫϲ
˹ǰվϺߣ΢ЦŵСչʾԶڳ˵츳Լʢ֪Ҹ˿ⶼһɹʿӦþ߱ĸƷʣ
Ǻǡ
һﶼٴɫϺʱԼĸܼҵĹά֮Ҳ̲ס¶һ˿Ц⣬ɤ۶Цͱĳˡֻܿ죬ĨЦܿͱת˵˹֪Ҳһ¶ȥĿ
üͷһܼɫ˵ԣҸΪȫԿһ¡ĺǼ飬СʧվЩףҵĻҿ֤Сһȹȫ죡
Ŷ
ЩĿ˹ܼһۣϺ˹ǹı֮ͻȻһȻʧЦˡ


ڰ ˹ͨ
࣬࡭
·һȦһȦתţнɵĻеһִŦԼԼһĥҪˣ
ϵ۰
֮һΣԼʵ˵ȱŸó̽ɣ
ڼ֮ǰϺڲԴΣι˹·ʱΪóԸ˷ܲѵԼôҲ벻үӾȻѡͷƤĽͨߣ˽峿߸˵ĳţȴһɲǣԼҪˡ
ʱһֱڵԱߣڼɳһϺͻȻóĵذ壬Ϊһʿʱ򱣳ַǷǳҪģԼ
ǣ
游֮ԼһεԼԭȥͦͦǿһ̬ʱͻȻˣԼλŰִ游֮ĹϵǢǿԶҲ޷Ĺͨˡ
жԶ
Լе̾ϢһϺ˶ӣִؽе
ֱӴʵ
Сʱ
һ߼ʻһߴĻӦ
аСʱ
ʱļλ֮Լı۾ʱ˿̣ޱĽܼΪ˹Ϊܹλĵķ񣬲ھƵ궩ݵķ䣬𳵸ȥˡ

ǳź
ӭϺѵȺʱĺ˹һǸ˵Ƶõ׷ѾԤȥˣСֻסԴһȼķˡ
ŶСطҲкܶסƵꣿ
΢΢һϺЩʵ
˹ЦҡҡͷƽʱĻȷʵûжˣΪĵչʾӽϿʼԡ
Ϻܿ˿Ȼ൱֣ӡеȫͬеĴ󲿷˶ǱϢġüͷ֮Ϻ˷ԼĸͲñЩõĵ˵ͷðɣȻĻǾʹջϺˡ
仰˹ڳһϺǷǳģһֱΪ¶Ĳڿ
֮󣬺˹Ϻ˿Щֵʵ𣿡
վϺ󣬷Լϲһ˿Ѫɫ˹ʺİ˰ֵû¶ֻʱЩãЩ۰ˡ
˵꣬ԼһԼ游ʵڿԳ緹𣿡
Ϻͬǳʱ򣬶ӪΪʢһѾˡ
ȻѾڲλˡ
ӵĺ˹ȻԼʱĸܣæָڶõλ
ף
˸ո£ԼȲҪСţţúοһԼĶʱԱͻȻһȵĽ
ϺͷһҲ֮ɫæվ״ƾϲĺͶԷкãװ˹ͨˡ
ϺˣԼæվòؿ˶Է
һʮĽḾˣͷϴʱֵĲñ൱ĳĳȹŵýģԼЩҪʱŮٺã۵ĳȹһǾʲôоҲûˡǶԷԼΪȣԲεϰװۣɸɾŽĹİŮпɲολ˹ͨ˿Ҳʮˣ
һ仰Ǹ൱ƯŮˡ
ԲϺѣԼ֪Ů˵ݲˡһʣûʲôױƷʱôҪĿǴԪ͸Ͼʱ䣬ͨļͥɳе𡣶ҿ˹ͨǴšӺݻıҲףǴСýǮʹͳʣ
Ҳ·
˹ͨ˿ƺЩȣЦ˵Щ⣬һΪĴͳʿ̫ʵ᲻Ȥأ
˿ȷʵ൱磬ϺЦЦ˵ҲֻǶĳЩ¶Ȥˣΰ϶Ҫʶһµġˣ˹ͨ𣿡
ûУȽæֻҴŰɢɢġ
˹ͨҡҡͷȻĿȻתһվԼϣ漴һЦʵΪҽһλӢʿ𣿡
òԼ൱Ůģĸȳƣʷ˹ӰϹ·Եúܾ񣬶ĳǱӢӳ˹ͨ˿а޲ѡ
Լλ˹ͨˣҳϵ顣
Գһ֮ϺȸԼ˹ͨˣȻŽ˵˹ͨˣҵԼǰŸոմңԶĶ

֮˹ͨϵЦ˲ˣ
ã˹ͨˡ
ã
Լʺܹ֮ϸǽ˹ͨ̾ͻָͬһֻڹ˹ͨ˿ԼȴȻŷľѵĹâϤλŮʿڳĻ̾жϳʱ˿ǰ֮һȼˣ
˹ͨ˵ɷѾϺʮˣȻ֪ͷһŮǺȴͻȻʧˣϺҲԸ̸ŮͻȻĳһһʢޱȵ˹ͨܲԼ棿
ϳɾϺԲԸʵĻᣬ΢΢һЦʵ˹ͨˣղ˵ɰİСҲһˣôأ
Ŷȥ任·ˣ¾ͻ
˹ͨһڻشϺ⣬һ߰ĿⲻͣԼķ
ôĻͰСһ𹲽𣿡
ȻЩ̫ԸҲλ˹ͨǸϲԵĸˣϺԲΪԼķʧ񣬺ʿķ롣
Ȼǳл
ûκ֣˹ͨ˼ȲĽϺ롣
˹ԤıһŴӣ˹ͨ˺Ͳ߼򵥹ͨһ֮ϺĶºԵͣ˹ͨ˻ŮҲһݣԼĶ൱ܺ͡
ͣ˹ͨ˰ĿͶԼЦ׼ڵʱһٴδһ裿
ܺͬո¿ڵİһᣬ࣬˾һˮһ͸̹
˲ɵͬһ˹ȥ
˵ģ֮Լ΢΢һһֱƽ޲˫֮УʱҲ˲һĨ֮ɫ


ھ 
ԣλǸղϺеİꡤ˹ͨС㡣
һ𷢰Ů
ھƵĲ֮ʱһǰͲ͵ıǶİĿͶ˹ȥͺһʲô˲õĴһڶ˵Ĺע
ȷʵܿɰ
ڿŮһ˲䣬С̾ͬϺղ˵ĻΪκ˿λСĵһۣ¶עͬʹ档
ɫĿɰСñŮĽɫ¶Ĳ˳ймܵǹĶͷǰ棬һ˫鶯ı۾˼۰ĵƤ֮⡣ֱͦıе촽аϸļŮĳԼ˲ǰİűޡ
ŮԼӢ߰ߣʮһ˵ѾǺܸˣĲʲݣǡôİĳȹͶ־ʽȹ۵ԼλǰһҪֳ֪ȹһμ棬ǼöȻˣԼһξãԼԳȥһ19ŮԷεĹŵ
ؼǣ൱Ĳ
֮̾ԼܿͷŮ˾޵ԭˡ
ĸƯǰPSŮ˵ȻǺо޵ĸоŮһɷǳصȴСʱټģһЩСϤĸо
꣬
ԼСŮ˹ͨȻҲǷǳ⣬̺۰ŮЩĽܵλҵŮꡤ˹ͨ꣬λ㸸׵ĺѰλԼ
ã
ã
˶ܿ໥к껹ȹһŵϥúټʽԼٶǰһ
һҷ׷ˡ
һ̨ԼúͿɰİС棬ֻڶݵ֮ССʿ°ע˸ոնĿθŨ档ȻȻϱй˵ϰߣԲǰֽʽǺϰߣǴʱꤵԼûѡһһڵĺ
רעںԼûз֣İʱȴעϡ
ѾʮİѾ˻ķֱĸ˹ͨ˵۵һͬԼκӢСŮԣǶԷԶͬ˵ζѸת˼ͷ֮Ȼ֣ζȻԼĸ˹ͨԼߵϺǳƣ
ݣ
СŮ˵Ƿǳģ
һԼѵ̬ŵĺǰŨͬʱһʱʱ͵͵϶ԼһۣҪȥĸ׺ϺĽ̸ޱȡ
ջģܿԼĸʵ׷Ѱ֮£˽⵽˶ǸкĴңԶĶŹ󣬻صŦԼոһܵʱ䣬ĺӢ֮⣬ĸ׵İ¾ͨ˵⻹Ӣʿѧϰһѧѧȷ֪ʶ
һǸ𣿡
Ƭ֮󣬰ӵָϲɵ÷ɫз߷߲ѵ뵽
Ϊ˹ͨҵСŮȻܳ谮Сʼܵ˼õĽΪӢ۹ĺᣬ츳൱ĳɫӢ֮⣬ŷ޵ҲյķǳãΪʱ֮һ
ǰһ
Ȼ֮䣬ԼܵصĴ
ˣŮʿ
ʱһˡ
˹ͨˣôҲȤ·չʾ
ҲͲ˹ͨ˵ʣϺŶԷʳĿ϶תƻʵ˹ͨǸĶšʿҶ飬λ˹̫̫ͨĻϺĿоƽŮˣһľźɷչ˺ӺͲμ棬ôܶԵֶȤ
˵ʵҸ˲û̫Ȥ
ʼ磬˹ͨЦ˵ɷϵ֪Ĺæµһܿ¶ѳʱԾί򰮵ʾһǸ⣬ȻͬʱҲʾףء
ԭ
Ϻգգ۾Ȼ״
ڳСţŵʱ򿴵游飬СζţҭסһŻ˹ϺӡһŰҹִϹŶû뵽ǰϷҲ൱һסȻ̳ϻ쵽ڣôһʼҵˣԶԶƽʱ򵥡
˹ͨǸִŵˣעܿ»صСϣЦʵȻصŦԼôСδʲô㣿ȥ˽ѧУͥʦϾкӣ仹Ӧöѧ㶫źáҸ˵ĻƼȥѧУھһŮУѧӴһнͬ˶ǻǳкôġ
ʱȻĹѧУѾչǶں˼˵ȻŸõѡ
⣬ϺıҲ΢һ֮ҡҡͷʱûо֮˶ڽһ¼򵥵ȻȥѧУͥʦ
ʼգûѯԼ
аһ̾ԼɴҲ룬ͷԸеСţ⡣ҲףԼ游ӣԼ˵ʲô¶޷ıľ簲ͷúÿһӦνġˡ
˹ͨ˵Ƿǳ飬ϺĻ֮ϾЦ˵һЩȷʵãͥʦĻߵмλǳɫѡƼ
˵УӵĴҲæµš
ȻƵƵעԼѸٶʧǵĳµڶСţţСԼȴڽ͵ͬʱ˳˼֮С
ֱʱ游ЩĿע£ԼͻȻ΢΢һЦߵĹ󸾿ڵ˹ͨˣһð𣿡


ʮ 
Ѿĵˡ
ϺóԼĻ˿ʱ䣬ź˹˵ͷ׼ɣӾˣǷ񰮵˵ôãҲֻ֮ܿ
ܼЩΪѣЦ˵ղȥһ£ʵ̫ˣȥЩ̫㡭ҾƵܽҲһӵʱ䡣

һԥϺ˵ͷǺðɣǽ߹ȥˡ⣬ȥһ˹ͨ˺ͰС㣬ǷԸһ߹ȥ
Ȼ˹ͨ˵İЩᷳϺϸһʿӦþеƷ¡չʶŮԡ
ܿ죬˹ͨ˱ͬϺ롣
ڲĴ粻ͬĸŮһ·ΪԵʣΧһë׵ΧϵĹŨһЩ
ţȻķֳС塣
Ϻ˹ͨǰ߱ģܼҺ˹һСĵĸţΪҴ·ԼͰȻߵһ𣬺Ǹеǡ
ȼ֡
ʱϱս֮İһ֮ҲƽȣԼԼӵź˼룬ЩҲðűѵ͵ΣΪǡںеλԽϸߵĹܼҺ˹Ҳǲôġ
С֮ľ벻ԶҲ㹻ôҶһΪȫĽռˡ
ͬʱͨĺ𣿡
ĬȻͬһ·֮󣬰ͻȻŤͷԼûǺʵ
ţѧĶ
һ㣬ԼҲĽ˻شȻŷӦЩɻķʵôʲô𣿡
ûûС
æҡҡͷıͣ۵촽˲һ
ûбҪ̽ˣԷں׼ڶ֪ԼҲϲˡ˵ģ˵Ͳ˵ֻҪǵ֪ԼûбҪѵġ
Ŀ˰һۣԼûм׷ȥûʲôȤȥСŮ˼ͱ˷뼤ˣһ뵽˹ͨѾӦԼȻڰݻᰮʱԼôҲôľȻ΢΢Щˡ
ףǿ˹
ǰΪһţ˲֪Ǿ䡰ǰٷ֮һмӰٷ֮ʮŵĺˮͬƬһ𣬱ѧУ˽ѧ¥ǽϣлܿλ޽Լ֤Ʒʷ¼ԼȻ˷ܡ
ԼûԼڶݵʧ֮ɵþС졣
Ѿ뵽ഺڵİ굽˱ȽеʱڣҶһŮԣԼĸ֮֮ͬӴĻҲȽ٣ʱȻϣԼġǶԷ㣬ðһֱĸо
ĺڴ
һԼûڵ˼Щίİʵ
ţһֱʵĶȤ
ȡϴκ游ĽѵСܾûж˵ֻЦŷһ䡣ֱҲûзְϵĲʵϵҲӦٶۣʵΪЩ˷ܣû˼ȥעһͬ䡱СŮˡ
Լû뵽ǣַܷСĺʤģԴһȣСŮǺĿʵʱ˵ѧٵĶ˵ѧʲôġĺʱȥѧϰôĶңǸĹ棬˿Խ̻Щ𣿡
󣿡
Լɫʱ
Ȼ֪ΪΪ̫˵Ĺᣬڶýͨ˶й˵ӡ󲻼ѣǴʱ˿̴һСŮĿйĻԼķŭˣ
ͬʱлŨŨı
ʱйȻ峯ͳ֮£巢չȷʵŷڶιҵʱֲཫԽԽ󡣵ʣԼҲǾԲͬģһǷԲܼ򵥵ÿѧ߾õˮƽۣйĻеĲӶ
ֻϧǣʱϵ̿͡Ʒʱ˺ӣͱ˿˸ָñӣŦԼƷУԶ̣ϲ͵ϴ··ȵȣһԭӦ˼桢ƽȶԴСŮȻ˼룡
һʱ䣬Լ
Ӧ˵ɵԺУƹƹҵĻҼˡ
һֱɶûпǹ̫Щ飬һΪ̫СһֱһǳĻ֮£ûκεĻᣬһĻǳԼһЩԽʱ֪ʶ;飬ڸжȸֻһͨͨĳ˶ѣʱһӵаѪͳļһЩʲôأ
Ǵʱ˿̣ôһͨСŮ֮ɵ뷨ҡˡ
ѵ𣿡
ΪɫԵʣʱİûзԼɫľұ仯գ۾ʵ˵ǸȣŮڱҸСʱҪʼţǳ̣ѵ𣿡
ǵģҲΪ˲Ƿǳ̵Ϊ
һԼƽԼĮ˵ʵϣͶŮʿĴݲжԣΪе
ôܣ
ʶģԼýϸһƬȻ
ѵ𣿡
ʱԼǰһʮһСŮĿ˸һֽ̡ĹâĮ쳣ðղŵӦ˹ȥ˵ŷ޺ŮͶձ鿪ʼˣΪľ塢ǺͽѹȶȥǱȲŸӵĲ̣

ܵԼĪᣬꡤ˹ͨͷһ𣬱ŵȻͣס˽Ų

1879ף˹չʾһΰĵԼԶδεİꡤ˹ͨû뵽һ콫ǵξ޴Ӱ죬֮δʲôĽ


ʮһ 
ޣ
һͬɽХһĺͻȻӽչʾصĺһȻֹ̧ͷǰ˹ȥ
У
ͬһʱ䣬˵ͫ׶Ȼһ͵صһ
ϵۣ
峿¶ͷһ㣬һƬ谵УͻȻһƬҫ۵Ĺâ
ǵģ˵ԼУԶһƬƹҲͨľСˮƽȷʵʲô˵Уȴҫˣ
ǰɣû˼Ρ
죬߽˿
ϺȷӦõ棬˵Ȼһʵ񣬵ǿǰ֮ͻȻ֣ƿĿܻԼ˵ΪһʱĿˣ
˹ͨҲӦ˹׼ӿŲϧǵķӦˣΧͬҲ˴СŹâ˹ȥ
֮Уֻûж
һԼվԭһĿͻȻһŴδйɡԶĵطꡤ˹ͨҲûж˿ǰĹâֿ˿ߵԼһƬãȻ

ʵģ·չʾ˾޴ĺ䶯
ΧƳһƬǰĿţͺЩһòɵŮһǵһһ
Լ֪һ𰮵ʼ̳ˡ
Ȼǰ氮ѾȶΪ֪ʿʵڵȻֻһķҶѡǵƵķռ߽ΰķС
ʵϣڼʮǰѾõ⣬ҰרҲǴӱģֻǧεҵԳĵ˿ϣҲֻܸ֡ıķͨڡϽ۰ǷһĿѧңҲƷΣʷŨŨһˡ
ʵҲȷʵˣ50ΪרŷһƱΪʢףʽȥ֮ΪϨһλΰˡ
չʾؿһСʱ֮һ˲˹ͨ˵Ĵ£˸һƵ֮СֻЩʧǣƵȻʹõúƺ򣬲ûдеĿơ
λǰ
ʾ˴֮˹ͨһָǸŴҵӰЩ˷ܵ˵˵ʱֻǱһɢĵ뷨Ļھȫһˡ
˭ղŵʢ¶ĳȲѡ
ΨһľԼ˴ʱ෴ʱ൱Ҷ밮Ļǳڴڣдʱȴϵƽ
Լı鱻꿴ҧԼ촽
ԴôҲ޴ĵкҲ벻ΪʲôΪڵһ仰˾޴ķӦȻҲ֪ԼǰڶȹģڰǵСԴȻǸͷβˣֻһĹң
ڰãȻʱ˹ͨȴѾ첽˰˵ϲװİһΰķ
ллͣҵң
ڱ˹ͨ˵ʱ򣬰һ˵ⷬѾ̫ƵĹάˣͬĻҲѾ˵ˡ
ת˶˰ݡ
緢
˭óǰʮҵȻ۾ϹźĺȦƣ֮ɫԣǾȴΪܣϸǳƲסЦ⡣ʱ˿̣һţüëţЦ˹ͨˣڽʵ̫ˡ
ǰô
Ǹ˹ͨ齻ˣԼҲʱ׿еķƣԺӿһϤĸо
˵ĳӢ۾ͦıԺ촽ܷδۡԼλ޽ǼһüëѾᶨ񣬸һԸȡӡ
ȻǵһμˣǱˣǰɿǼλţƬⱲ֮Լһϲ쳣Ǿǰļ䡪ĻģģȻͬԺһ˺֣
׵ĴԽ߸Ľָ
ƬϾƬվǲͬģԼڿʷϵĴﰮΪŵ鷳ƲѣʱҲӿһ󼤶
Ϊһ¡
ά˰֮˹ͨ˲ûǺԼԼЦ˵Ѿˣλ߹ʿɷĺѼ飬ŦԼİԱλӢСԼǶŦԼιķġ
ӭλ
ĺʹҴкЦ˵ǽչʾƵ棬ܵĻϣҿԼ˽һΰ¼
ǳл롣
ΪҵĴϺʵ֪һˣҶ·ǳȤмⲻ֪ܷһ£
üͷһϺЦʰɡ
Ҫ⡣
һ֮ϺʵһǵĳɱжߣڶΪǹӦԴĻЩݵǶã
Ŷ
֮󣬰ԳһʱĴһϺһΪӡ
Լ̾װΪ˾ˡ
Ϻ˵ĵⴿǳ˵УҪжϵǷ߱۵ǱǶڰ˵ȴֱֱĵ˵ƵѨ
ݡʷļأȻڽ귢˵ݣǵݵɱӸ߲£Դﵽͳʽı׼ûзվ͵ûȶ۵ԴֻеݵĻʲôãؼǣ˿ĲϲأֻܵȼʮСʱʱӺ͸µ˿˿ѸٻӷݵĹҲ֮
ڽЩ֮ǰƵļֵҲֻ䶯ѡ
İûϸ̸Щȱݵ˼ĬƬ֮΢΢һЦװĺԴͳɱѾϸļƻò˶ӦþͿԽˣ˵Ļ
Ҫĵ˿ϣ𣿡
ʱһϺðɵһ
Ŀע£С游ǰ˵𾴵İһ£Ȥίб˰Ѱֲ𣿡


ʮ Ԫ
ίбˣ
СϵĽ֮󣬰񣬿ʵˣȻشһô֪ݵȡڵ˿Ĳϵģ
ǰɬ꣬൱ľ档
ݵԭʲôܣϾṹӣںܶרҵʿ˵ϸоһ¾׹ǰ˵⻰ĲһʮһѣܹһͲܲɲˡ
ͬȵĵȻΧˣϺ˫Ի谵۾ȻâĿŽֵȴش𰮵⡣
Ϊѧһѧ֪ʶ
ԼûΪ˵ľ΢΢һٺ˵УԷֵֿܣҲĵݷĹâȻ˿صĸ
Ŷ
Լ˵꣬ѾԲ۾гˣ
Χһͷˮ̫ԼĻʲô˼ǰúܣСһӾץסص㣬ֱҪ
ƲǰģǴӱµרֻΪܹƳܹʮСʱķǰǧʣķ˳ʮԪʽ;ԼƲҵһڸ»ӷԽĲϡ
Լ͵˵֪һ൱˲飡
֣Χͬʱһ֪Լ˵Ŀ»ȷˡϺȻ־ϲȴһĭзһɲ֪廹Ǽʵĸζ
ȵİŵԼͻȻһЦˣ㲻Ҫңҽϵɣ
ѵ𣿡
Լգգ۾Ȼʵ

һβǰ͸Ҳˣ˹ͨ˸־ͣЦġ֦Ҳϵķͬһһ˽һˣΧٵʿǶʱֱ۾
ʲô
ЦԼһʱͷˮĿࡣ
ӵɼԼ˵ѡõĵ˿˽֪ҶеʱҲ͵ȤС飬ʦİװݣģԼ˵ĻȻˡ
ǺȻˣ˵߹Լʱ
ʱɲǰǸӵڶ綥ѧ䷢ĳ׼ȷ˵ڵһäѧѵֻмȻĳЩĿѧУĹͲǿѧֻظѣǶ˵ѾǷǳߴˡ
ˣҪлл⡣
ԼļֺǺǵЦֹǽɣҴ͵ʱ򣬿ûȥôҪ飬

ⷬΧһƬ͵͵Ц
˰е˼ֻһƬЦУЩǳ˲мЩֻĸͣЩˣЦп¾Ƕˡ

΢΢˺쳱Լȭͷɣջһ׼Ͱϸһ¡
˼λʧһ¡
ʱ򣬰ͻȻſڽһλʿǰһٵ˵˼䣬ſڿ첽˹ȥ
ȫԼĻ
һƬĺ쳱ͻȻ¶ȻһԼѸٵӿȥһ˫۾׷˹ӰϵıѸٵسȥ
ԼҪϡ
˿ΧǻЦͬĿ⣬Ϻ̾˿ǰļʱ䲻ˣǻؾƵȥɡ
ϧԼʱԺгͷŭû游İοӵķŭҧҧ촽ͻȻҵµĵ˿ϣұķҪö࣬ô죿
ͻȻ˳еĿһԼĸѸٰ
˹Ҳһ仰ĽŲҲͣסˣŤͷΪĿԼһۣܿٴδЦðҵôõĲϣһỨԪ˵

߻ؾƵ·ϣû˵
˹ͨ˺ͰûиһǻҪ䳡棬λһ˹ҲʶȤû˵ֻú͵רĵĸһһָŻȥƵĵ·
ֱ쵽ƵʱԼɫŽָ˹
ĺӴת΢ɼתƽϺаһǷˡȻƽԼ൱Į˭֪ΪϺȻûԭԼŮɯףͬʱҲЩӶѣʵϣԺΨһļ̳˼ΪģܼҺ˹Ѿȷһˡ
οԼıҲΪ㲻ǣ
ǣҪЩ𣿡
ߵ˾Ƶſڵʱ򣬺˹ǰСĿ˵ΪչʾԵʣƵЩ콫ṩ͵ʮӣڻʱ䡣
ϺԼ̾ͻ˻ֵҾͲˣЩۣЩȥϢˡ
Ҳˣһȥɡ
Ϻ΢΢˫ۣķԸһ䡣
ǣ
ܼε̾˿ĶӺܶҲֻλ¥ȥˡ
Լ
ԼԿ״򿪷ţ׼ϢʱͻȻ游ǵͳ
𣿡
Լʱ൱ĲãŤͷǿ΢Цһ£游ʵ
ϺķĶţʱ˿̣үһ֣صĿԼʵԼղźͰ˵Ļ𣿡

Լ΢΢һЩ⣬ܿ͵˵ͷɫǵģ
ܺã
ųһ˿Ц⣬Ϻص˵ذϣģôһһǮκҪĶȥν²ϣ
˵ʲô
ԼЩԼĶ䣬ɴ۾ʵ
һЦϺ·˲˶ʮһȭ˴ԼŵҵӺֻҪ;ܷȥɣҵҪʱ᲻óԪ


ʮ 
֨
ȵͣ˷ӵĴſڣѸٵ³򿪳ŵͬʱǵˡ
Ŷ
˫ۣһԼƣľһЩСĵֵҴϢһ죬Ͳ׼ˡ
õģ
˲䷺һϲɫ̴Ӧ
ʱŦԼ϶칤ƣٲֵв׼һ˵ֻϺǸǳڷܵˣٻϢԱܹܺϢһ˵൱ѵõĸˡ
ˡ
ϺһţܼҺ˹ӭ
š
ְȺñӽ˹Ϻķ˿üͷʵԼأ¥ϵЩ𣿡
ǵģ
СĵĽӹȺñӣ˹ûж˵ʲô
ص٣ʱѾȥһˣϺ˵Լ㹻ľѶȣú˹ʰһΪʵңԼˡ˿²ϡ顣Ϊ飬ȹġ
˵ʵϺԼﲢûʲôģ
Ȼ֪ԼܿǸţ򲻻ֻʮһͿԣѧѧȵ֪ʶϺȻû̫ġϾȫķңԼֻǸĺӶѡ
ֻһʱΪ˹ĽȡģϺԸ⻨һǮȥڰˡ

ĿǰΪֹ˶Ǯˣ
ǰ캺˹Լ֣Ϻ΢΢һŤͷʵ
ѾİԪˣ
˹Ц˵Сϸһ嵥໹ҪһٶԪȥĻµ˵ҪһǧԪ
˵˹ԥһºŽ˵ǷҪһСΪ嵥ϺܶණôʵЩ벻ף˵ҪݵĻӦֻҪһ嵥ϵĶɣôʲôأ
᣿
ʺϺʱһ
ԿѧһϲͨϺҲ˵ֶ֪൱Σգģһ˿ģüͷðɣȥƣÿС׼Ͱɣʮ֮Ǿˡ
ǣ
ں˹ЩĵĿע£ϺϵĴ£¥Լġʵҡſڡ
ãã
Լӳ˼о˹æ򿪷ţһСվſڵ游
ԼҪĶ
ϺѺӵݸԼ˵
Ŷˣ
Լ̾ϲĽӹֱӴ򿪣һźĶһ˵ллЩݵĲϾȫˣ
ȫˣ
ϺһüͷԼȻҪĲѾȫˣΪʲôú˹ȥʲô᣿֪֪ǷǳΣյĶһСľͻ˺Լ

游ΪõʣԼһ漴Цˡ
֮֮Ĺϵʱ㻺࣬ϺѾüûԼ˵ˡЩԼǵûвһůĸо
游֮ǰԼæ͵ᲢΪݣΪأ
أʲô
һ㶣Ϻæʵ

ԼЩͷ۵ͷ˺һ֮ſ˵ô˵ɣ֪ú͵ҪҪú͵ģ԰ɣ
ϻ
Ϻ۾һɣû˵
ʼ磬ԼЦˣôҪĻҪģǼﲢûз֮豸Ҳ̫ˣҾǦȶԼһأĵݹ硭ͺΪú͵ṩúһ
ԼôһͣϺʱˡ

ϺɫûзüͷʵԼ㾹Ȼʲô
أ
Լæٴ˵
ԣأ
ϺĿϣʵֶǴѧģ˵㶮һЩͻе֪ʶ˵ܴ֮²³Ľṹţأ
游ƵĿע£Լȴûһŵ˼һƽЦҴһϿģԭͦ򵥵ģԼһ¡
Ͽģı飿
Ϻ׷ʵ
üë΢΢Ķ˼£ԼЦˣ鷿еһ飬ȤĻͷҿҳơ
鷿飿
ϺʱŴͣһšȷʵһܴ鷿Ҳٱ飬ǳһЩѧ֮⣬඼ҵϵıֽ鼮ô
һβϺڣԼͽŽ͵Ӧһйҵ鱨飬Ӣдģйص˵ţҼǵö̫̣־һΣԣӰ˼ֵʲôġԭܼ򵥣ŷڼʮǰѾˣڶʱ˽̹ңһˡ

ϺһǴӸղŵ״̬зˡת˲֮䣬Ŀٴαó
ֻһҵ򱨶ѣȻпصԭӶҪ
СǸţ
˺һԼЩڵʱϺĿһɣ˵ͷðɣĵ֮Ż򣬶һֻʱ乻õķ
˵겻ԼشϺת˷ţ߳ȥ֮ǰһ仰֮Ϳʼٵˣ

űˡ
ڵԼЦˡ
˿ոյֵĲϣֿ˿һѳ˶ζӣԼԼ°ͣгЦ⣺˹ȻӰķ֮һôʱ˼ķָôأһ˷յⰡ


ʮ 빫԰
ʱһΣǰ¹ȥˡ
ҵһƿϺÿæŹԼĹ˾СԴӿʼԼΰ󡱵ʵ֮󣬾ͰԼˡʵҡ棬ÿæµԼѰҵ˿ƷĹ
Ȼⶼ˿Ķѡ
ˣϺʵңԱҲ֪æôˡҲû֪ڲĵڶܣԼѾѵˣ
һ21͵˵ֻҪμӹƵȤС飬ѡ
Ψһѵʱû21ôֳɵĲϣܶණҪԼԼֱʮ֮õһؽ˼飬ɹĴϻ˼ӣϱųճһڵ㡣
ֻоʱʵ̫ˣóȥ鷳Լûϸ游һµʱ䣬ʵʮֲϲǿóˡΪֻóɱһЩܻܿﵽ˹˵һǧԪ
˵֮Լд󶨣°ע档
ûеԣû磬µĶ죬ԼҲûȤ˴ԼܣȥƺҲֻпôһ·ˡÿԹ緹ܻ֮ԼʵңſֽϺĲ飬ȻʱʱĸñΪڼĵЩ
һϣԹ֮Լ˳Ϻıֽݣ游סˣԼգͲҪʲôˡ˹ͨԼҽһȥ빫԰ǲҸղųſһ£Ǹȥ԰ĺ
빫԰
Լһɵͣס˽Ų
ν빫԰Լ˵Ǿˣ֪طǴǰһ硶ѼǡеĿȹֻ֣ǿϧŦԼĵһûлȥ
ֻ
˵˹ͨλ˹ͨ˵ɷ˹ͨ
ԼǸòɰȴǵȻŭŮ꣬գ۾ʵǸŮӡνȻһӾˡ
ǵģǸ˹ͨ
Ϻڵ˵Ȼ빫԰ԶôҲҪֵ࣬ȥǲһʱġ
ΪһˣԼĺϵĹ֮⣬ճܵ˽˹ϵҲһͶʣ˵˹ͨдŸϺʱԥʹӦ
ԼȴƲƲҼǵλ˹ͨ˲ϲôͻȻȥ԰ˣ
Ȼ빫԰ܸȤԼпЩ̫ԸȻǺܺãҲ㣬֪ŦԼȻǻ£û޷ʱ΢еܴ˵ģϺĹŰ壬ԻҪʽ·ţǾ͸ˣ
ôһ˵Ϻˣ˵˹ͨɲЩǳĴˣ̬Ⱥһ
ΪһͳˣϺŰֱȻԹǷǳðԾһȣٱ˵֮͵ݻǿߣǱҪʱǾԲȥμӵġ
Ϊʲôȥأⲻʿϲǲʽ𣿡
ԼЩĵĽʵ
סǧҪ˹ͨǰ磡
Լ֮Ϻɫһ䣬˵˹ͨĸڶʮǰİ˹ؾԺɧңǳɻ˺̸𣿡
ˡ
Լʱһæ˵ãȥ·
Ѿܾˣһµദ֮Լλ游ӣ֪ԷȻȷʵܿԼϧͶؽԼ󣬶ԭһ̬ҲʼˣǴͳĴҳȻٹ̣Լܾǿɶ¶
ܿ죬˾ˡ
ȷʵ˹˵Ҿ빫԰ԶʮӺǾ˹԰ſڡһʱȥƱƱˡ
Ҫʲô
ſڵԼȥţϺüͷһ壬õذʵ
Ҫ³𣿡
Լգգ۾Щʵ
Ϻ΢΢һ£ɻʵ˭Ҫ³ˣ빫԰ܴǾ˹ͨԼĵص㻹кԶģ

ӣԼ׾ѵ˵빫԰ȥ
Ϊʲô
Լû뵽ǣϺҪ棬۾ʵ
游ı飬Լһڣ֪ԼһˡȻǾ治ѣļУ԰ֵطƺǲӦģѵ˵Ĺ԰Ȼ̶ֳȣܲɣ
ߣ
ӣϺɵٴȣһ
һεģϺжͥʦˣΪڿѧ֪ʶԣΪԼҪ֡ѧһЩʶĽЩɼͥʦĻЧһЩ
˵䣬ѾƱڴ˻
԰ƱǮ
ۼϺƺѵԼ˼Լһæʵ
3֣Ļÿ6֣
ĻӦһ䣬漴ͼʻʻ빫԰


ʮ Help
˵ڶҲкܶ԰֣ȥ𣿡
ʻ빫԰֮ϰڳĬϺͻȻʵȽ빫԰أΪʲôֱ𣿡
԰ֵȥһЩ
ؿŴľɫԼĵĻӦҾö԰ע⾳ô˵أǾϵıһһľһʯһͤߵж⺬ġ˵빫԰ĻǸҶԴ˽ĺ٣ʱ֪
š
ϺӦһ˵ˡ
ȫûĴʻʮӣһƬƺͣ
ǵˡ
Ѹٵ³򿪳Ź˵
Լ³˫ŵغĽ˽ԼӣȻûз磬յ̫ܸɹŴأоһ˿⡣
Ǳߡ
ԼӣȹһܵľɫʱϺѾһʱ䷢˲Զ˹ͨһңȣʾԼһȥˡ
ã
ã
໥֮ĴкϺƶ˹ͨӵһ¡˹ͨҽܹĸˣ˹ͨ򸾺Ͱ֮⣬һʮˡ˸ͷߣҲӢ߰ӣ൱׳ʵϵëΪŨܣ˹ͨһģ̳һ
ҵĶԼǡ
һƵ˹ͨ΢ЦŽǸˣǰһֱ׶ѧոջصŦԼûá
˹ܸܼͨ㡣
ԷǴŷѧģԼüͷһԼ֡
ǺǰйЩƣչٶȼ죬ǳ˵̹Դḻ֮⣬ȫλŷޣߵȽͬҲˡ1819ʵ˵ŷѧʷͥȥŷѧʵˡ
ҲǶʮĹҪ˰
Լս˹ѧ1874ѾߵȽķչѾΪʱԶԼһߴλոջعѧһ߰ĸ̾
á
ԼֺԼһգ˫֮˸źĹâЦ˵Ҳܸ˼㣬һʱҿǾ
Ŷ
Լ΢΢һ漴ĿⲻƮ˶Էİꡣ
СŮղŴк֮;վڸ׺͸û˵Դһֱţûһ
ȻһЦԼûж˵ʲôֻһ䣺֪˹ͨʲôѧƣΪʲôȥ¹ѧأ
ԼӡУ19ͺҶ¹ǸߵȽģ˵ĸߵȽҲʦ¹ˣҲѿڶˡ
ǺǣѧǷɡ
һЦԼǽһµһ⡣
ԼûȵԷڵڶĻش𣬲ȻȥԼһЦʱʱ㷴Ӧ˹漴ԼҲˡ
Ҳǣѧȥ½ϵҸʲô
򵥵ļ仰֮˵ĹϵѸٵ
ʱ빫԰ʩǳļ򵥣˳ɢ֮ǾۻᡢҰΪٲݵ̺ë̺֮Ϻ˹ͨһģԼԼȥŷѧܸȤܿһ⡣
˾ЩǣԼƺûеԼһԼСͬ꣬ԴһͬĽԼ֪һС
棬ֻа¹һԡ
ļһ
ԼԼĸ̸ЦԽԽͶļƣ꼸һСҧˣ
ԼԽĲ˳ˡ
ԼĸԼǿһѧǴӢŴѧҵķרҵѧľӢȻһ˿ɶļһĵȻ죿
һĸİôܽܣ
˹ͨ
ë̺ϣԼŦԼǵһκͱĵ˿ģʱ泩ˣ˵ĺ䶼·˲ʧһ
ԼԼǡ
Լǰ˰֣Ц˵
ðɣԼǡ
Էϵıƺܼ֣ԼҲ⣬ʼЦʵˡðĿܺ׶ؿ𣿡
ǺǣѧɵһӢǺкôġ
ԼЩûԼǸеΣֻǼ򵥵΢΢һЦЩԵõζΪӢĺΪԼӢݶԺֻΪСŦԼ󣬿Щͬˣܾ൱׵ġ
ʵϲǣԴӵڶζս֮ϲӢĺøѸٵĻظһֿ˵ǳݵĳ̶ȡ˵Խһڴ׶ؿΪ٣·Ҫ׶صʱУ綼ҪӢԱ
ʦСְҵԣûһ׶ؿŦԼǻ첻ġ
ʵôǴȥ׶ѧ𣿡
ʱһֱĬİͻȻ̧ͷ鸴ӵʵûһ̫꣬ôȥԼ飬һ۾ܿЩʲô
ײĽˡ
ţ
˰еԼ΢΢һ漴ȻΪʲôһμʱͻһʱЩ룬Ƕ˵ȴǳϤĸоˣǿʤɲʱһŮӦе°
ģԼСŮһ˿øС
Ϊη飬Լ԰ӡǳãȻҲˣԷֻһƵСŮѣʵûбҪǳ𣬵ЩһΪǺŤתġڵĻԼŮƽʱЩֻ֪ΧɷӴתŮ˲һǰŮһӵԼ˼ʱøбȻȻˡ
΢΢һЦԼʱûѧĴ㣬ʹеĻҲȥ־ţӦǸѡ񡣡
Ϊʲô
һͣǲʵѵ־ܱȴӢ۹ǿ󲻳ɣʲôѧԱȵϽźţģ
ⲻĸǿ⡣
Լʼ磬ЦŽ͵ϾǺǵ־ĺ˵ֵĴѧܰ
̫ɹϣůůĺ
ԼһԼĵݰﲻƽķСһƽⶬյգգ۾ǲǶСѾͷʱ򣬲ԶͻȻޱȵĽ˲빫԰ںϵ
Help


ʮ 

ĺ빫԰˷·𶼱һŽķ˹ȥ
ԼҲѸٵվ˳µķ
ܿ죬Ҷʲô飬ֻһŻŮվںߵıϣĺţȾҵŮ
ȥ
Լո׿ܷʲô飬ԼȴѾһһƵųµķ˹ȥ
ȹǣ׷Ÿȥȴۼֿ˹ͨһѸץסˣվסܷʲô飬һŮӹȥʵʵţ
ǡ
ıԲ̫ԸǲľС졣
ϺҲվ˹ͨһ࣬˰ֵˣҲȥһ°ɣҪĵطҲ԰æ
仰֮Լ˹ͨһҵĺø˲˲١
ǵһʱܹȥԼǣһ˹ͨƺ൱ˣ˹ͨˣ̫֮ƺҲûʲôĵط˵СﰬĻ
һµСѣԼѾ׵Ȼˡ
ͿŶѸٵߵѾΧ˺üȦ˵ĺߣֻǸŮ˻еȾҵŮɣղŴǸˣǣǾȾɡ
ˣ
ԼһæڽԽǰȥȻǸŮǰʮ׵ıϳһֱԼ׵Ĵ󶴣
ڿǸ󶴵һ˲䣬ԼͲµʲôˡټ̰棬ڲȫıߣҳΪһʱûпܵһı硣ԼǳõļУͬۼһĻ

Լ̲סݺһ
ȻҲɵøżԼһʱҲ޼ƿʩΪӾұˣڿǸոչĺʱڣˮɲʲô飬ȻĻ˺ȵѾʮˣĻȥˡ
ͨ
ԼԼ˼ʱֻһƵˮΧ۵ȺʱһȻ
Լǣ
һΣֵ˹ͨˣ
Լˮˣ
Ťͷһ֣ͬ˹һ˹ͨˣԼһæԱվŵ游ʵĸȻͣǱϾֻʮһ꣬Ⱥ֮ⲻڽŸͿΣϺӢߣҲһװˣʱϺȺȻԿ
ϺҲһ𾪣һĭͷǵģԼǸղȥˡ⺢ӣ̫嶯˰
ү˵ʱֻͨһƺȥ˹ͨһѾȺ嵽˺ϣ˹ͨ˸ֱӳ嵽ǸȵŮߣ˻Լǣģ
游̺˹ͨȺҿûҽ
˹ͨļУԼǰļȴһһӿֳǰδеʶı߽һȥҿûбõˣҪһЩҾƣ
˵꣬Լתͷķɱȥ
ԼɱȥʱϺȴûжҲûΪԼô̵ʱ뵽ƵӦԷȣֻЩ㶵վԭأ˫˸һ˿ϲĹâ
СӣڿϽ游ô

ԼԼҺ˹ͨҵҵλõĺ̺ӣȻкҵͰѲݵϵë̺ȫԱһλոյִʿҵ˰ƿʿɣ
һʱռ붫ʱԶĺͻȻһ󻶺
˿϶ˣ
Լһкҵ̺ͣӸߣǰƿʿҲϣǧˣ
ڿǶ죡
ûжӾϰߵĻĺˮ˵˺󣬼ϰ֮ĿݲǣҪ죡
˹ͨҵһȳ˹ȥһܻһߴؽеãã
Ϊ͵̫ԵʣȺܿͷֳһͨܵ˺ϡԼһ۾Ϳ˱ߵԼǣֻһӺһʪģɫף촽Ǽɫ
һСŮ
ҲҪǰ
Ϻץס˹ͨ˵ֱۣ̫ˣ˶ģǾţԼǣס
һǸһˡ
ĶǸˣ
ԼѸٵĸ´Ȼ̺ܵ游ߣѶݸǿб򶨵˹ͨԼǰϵʪ·ѵ
õģллԼ
Σʱ̣˹ͨȻûǳԼлһù̺ӣѾߵߵԼǳ˹ȥ
ܿ죬˶˳ϰˡ
Ůķĸ׽˹ȥ׼õһλҽѸǰʼжԼǱ˹ͨһ˼Χ˸ˮйͨ˹ͨҲ˲Լˣæҵĸ·̺ӣʿɸֱҲкһЩ˵к
Լֱ游⸽ľƵ֪Ҫıůʩ
֪
ϺǰһĿĿԼһ̵ۣͷ
ԼĿʮܵΪʱ˵Щ΢˿ܻʲô˵ļɾ鷳ˣ
ϺϰѺ˹ʼԸ飬Լ׼ߵϰԱߣʲôԼ԰æĵط
¶
ǾʱȺ֮ͻȻһĲҽУһ˺ѷΡʹĿ
Ůĸ׵
ô£
Լһ㶣ͣԼĽŲ
̫ϧˡ
ŮΧΧŵǷ׷׵ҡͷϧĸ̾ţƸеŮʿѾĳ
ôܣ
ͫȻһԼһƿǰһˣ첽ߵСŮߡ


ʮ ķθ
ĵϣһСŮ
ԼҲ䣬һĳȹѾ˳ȥͷϵñҲ֪ˮ嵽ȥˣ¶һͷɫҵɢڵϡССɫ˫۽ıţѾû
ӵĸףǸŻ긾˿̱˵ϡ
Լеŭڵһð˳ؽеǶŸʲôΪʲô
ǳǸѾˡ
һʮΪԼСŮļˣǰһƺҪοһϷǳź˵
˵˵
Լһǰ˼ӣСŮ˹ȥ
Լ
ڴʱԼһȣһֻץסʹקһ£֮ڸͲڵСԿģקԼվȣĵ˿˺ü
֣
ϺһΪץԼֱ۵ȵ⺢ȷʵѾˣҪʲô
ôܣżӵĹôϵΪѾˣ
Լæ˵
ϺǿԼ϶ѾȥǸСŮˡǸĸ׿ʼȵҲӵĹ򣬶ӺӱڸֻаӣôܾˣǺҲڰ
ĺܱǸλ
ղǸ˿ƢûΪԼɾǺĵĽ͵ңһҽʦոѾˣ⺢ӵͺѾֹͣԡҺܱǸ
ûͺˣӵġУ
˵һ룬ԼǱ˴ͷµһˮһһ飬ʱסˡ
ʱ
Ŀ粻˸Ƭ֮ԼмΪεٴ˸1880꣬ΪΪʲôһҽʦڳȻûȥֹͣСŮˡ
ķθҪʮŻְ
ȻǰǾѾʼʹͰȷȥˮǣ׵ⷽʽгԣҽѧŪķԹĹϵ͹֮ǰ˻ǻΪֹͣζ˵
Ҳ˵λҽʦ˵ʱǲġ
ǡ
ŵһϵСŮٿǸ޵˻ߵŮˣԼ㶵ֲֻͣɵᶶ
ȣǲȣ
ǸԼʱѾֳ̫೬ԽĶˡ˵ݺ͵ЩǴϿģôҽѧ֪ʶʲôȥͣҲԥôһӵĹսȭͷòƽ
ˮһˣԼԥʱ䣬ڵŵһֻĺӣܴķ濼ǣԼһ˿ɰСȣ

һԼıѸƽ
ӳһʩȣͿԶ⺢ӵĴһֲת˺Ѿûп˷ѵʱˣ
ſҰɡ
Լ游ֱۣûֻ֣ҪӸȻˡ
ȻѾˣ
ϺɫΪŭ˵
ΪԼ游ȻϣԼ˵ڣǵ漰ʬʱ򣬲ܴķ濼ԸԼִ¡
ԣԼûϺ˼ɴ۾Ϊᶨ˵û
ˡ
˶ԻܴΧ˶ˣʱв˽λոŮҽʦʱڳһ˿ŭ⣬ˣҪΪԼ˵Ļεģȷ֪Լ˵ʲô𣿡
Ȼ
ȻԼ游Ŀ⣬ԼͦԼţͬ˵ҵȻ֪Լ˵ʲôֻҪҵķȥĻұ֤ӱȻĿһϣ

һԼĻ֮ΧȺ֮жʱһƬȻ˿ĿùŹ
ʲôЦ
Ѿû˺Ȼ˵һĻԾȻСһﵱԼ˭ϵ
㣬˵ʲô
ҽʦɫüΪѿ׼ѵԼһʱʹ޵ĸҲԼǾ仰ץסһһĳ嵽ߣĿԾȻ¶𣿡
ԣ
Լһ֣ն˵ֻҪҵķʽͷǳֻܰû̫ʱˣҪ죬Ļ

ص̾һ֪䣬ϺϵȱСˡ
ȻǰٰĲԸǴʱ˵ʲôҲѾˡһ㣬ǾԼҪֹԼĻºӵĸ׻ֱӵ˹ҧһڣ
ڳɿԼֱ֮ǰϺԼĶ߼˵ԼҪˣȻһӣǱϾǸŮķȲĻܿ˾ͻһʬñӡ
ˡ
ԼֻԳһ£Ͼһ̱ڵϵŮĸף˵˵ˣҪİ𣿡
ףףֻҪԾȻ¶ʲôģ
ŮĨһϵˮæĵ˵ͷ˵
ܺã
ԼҲٳɣλĸŮԱߣ˵һҪ˵Ȼҵָʾһһȥ


ʮ 
ͣ
ȣȿȣȿȿȿȡ
СŮ͵عӣһˮⰴѹĸϣȻҿʱΧǾǱɯ۾ɨһʯˡ
һƬž
¶ҵĺӡ
ΨһܹӦģڸŮⰴѹĸףԳŵı飬漴һ޷ݵĿϲѸٵӿһѰŮı˻ϲĽʹĿԽ֮СŮ֣Ҳ۵Ŀˡ
ŮϲĿСŮίĿһ𣬾Ȼǳĸһ֮С
ôܣ
ʱ򣬸ղǸĵ˵ԼǺֵҽʦƬ֮ͻȻĽ
䣡
ΧȺҲӦ˹˲ˣ
ϵۣ
˵ĿУʱͬһΰ֡
һҽʦжˣȻ漣ĸˣ񼣰һĻòϵͽǰʮּܣֱӵϥڵϵ
Լ
ϺҲͬ¶˲˼ı飬һڿˮȻŴͺݺݵһһոһԼԲ۾ʵ㣬㵽ôģ
ղŲǶ𣿡
Χյı仯Լаһ࣬ȴȻ΢Ц˵ղž˵ʱ˲ô࣬˾ȻˣǽôͿɾͷˡ
ϻ
ĻشϺԷǳĲʹĵһۣҪ˵Щʲô˿֮ԥһ£ѵߵĻָȥ
ԼϺҡҡͷ⹫ԵһĵȻͷٺ˵
˵꣬ԼתߵŮ˵ߣӹе˵ˣΪڱˮݵʱЩãӵڷǳҪıůʩǿҽ̰ůĵط繫԰ľƵ꣬ݸˮ裬Ȼȵˮ
ԣԣ
Լľ֮ŮŴӴ󱯴ϲ״̬лعȻŮȻʪ·һղԼ̺֮
Ů˶ʱŮСʲôëһʱ侹ȻлԼ鶼ˣæŮĺˣˣ죬Ҽ̺ӹУȥľƵ꣡
СŮŮһ񱼶ȥ
Ǻǡ
ֺǺǵһЦԼûԷòԵ뿪ҲΪ˱˵ĻرҲֻиովȻһСУͷ·صǰողμӹʱһϵԶǼллܹᲢ۵ġ
˵
ΧΧǼƵĿԼϣԼʵЩΡ
ȻΪŮ˶ʱ޷⣬ָŮķθյʱû̫ӵķʽʱܰһͺֹͣ˴ӹŹ鱾Ѿ㹻ˣ
֪ҺΧûʶģ˹ͨһΪԼǵ壬ڸղžѾ뿪빫԰ԼͱǸΧˡˣΧҲвһԾԾԣƺҪǰӡ
Լ߰ɡ
ʱϺļ򣬵˵ȻѾûˣ뿪˵
Ŷõġ
ϺЩǵĿ⣬ԼҲӦ˹æϺһ첽Լҵ˹ȥ
ȡԵһ£
ʱǸҽԼҪߣʱͬγһ
ߣҪ
Ϻüͷһ壬һԼĽŲԽĿˡ
ҽԲʲô׷ˣ̾ͺ˼Ľ׷˹һ£
ʲô𣿡
ʱ޷ѶԷϺüͷһͣ˽ŲһѰԼԼصڵһ٣ɫΪƵ

ҽЩεһЦժñϺ΢΢ǷǳǸղλˡңһûж⣬ֻҪһ¸ղš
ûʲôۣټ
ϺͲԷѻ˵Ļᣬ̾Ļһ֮Լ
ݣ
Ѿ׼ĺһеɫĿ˽Ų죬Ѹٵ뿪ˣֻҽʦľԭأԶȥһʧ䣬ǸոһǧԪǰһ

ϣϺһ࣬ԼҲЩ㷲
ҪΪʲôܾȻͺѾֹͣˣ˵Ǽ¶Ͼǰ°ķθָҲǿö飬ڵĹؼǣ߰ʮŻֵķθռΪʲôھͳˣ
ֻŪˡ
аЦһ֮Լε̾˿֮һΣ¸ɻϱеĳ嶯ֻѧҵͳɡΪܹҽѧʷʷֻΪԺʱиĽҲа
ֱʻ빫԰ĴſڣϺҲû˵
Ҹղž˵ķ
ԥһ£ԼҲϺˣؿʼԼĽͣһҳ֮Ϊ˹λĸŮһĻҳ֮ΪⰴѹнİѹŮزЩҴѧĶ
ʲôϣ
üͷϺ׷ʵ
ϲı£˵ʵϺ൱οģһ棬Ҳʵ̫ˣɵЩġݵʲôĻ˵ϾǱѾĶôأ
ǸҽʦҲ޲

ĺһԼ΢ɲԥһ֮˵һǶģһģڸԵﶼǳ
Ŷ
ϺüͷһԶʱ㼱ٵת
˵游ƺƴػԼɴҲ׵ķſˣգգ۾ЦǱСҪԡ̫ܲ˽⣬2000ǰйһپҽʦдģһ϶˵ΪֽСʥ


ʮ δ
ںӵϣźӵ죬۾źӵ۾סӵ֡
ʥԼйElishaһӵļ
΢£һ֮֮̿챧⣬ý°֮һְϣ֮һĦ۱֮ѽǿ֮丹һ꣬ӿڳ
ǡѡƷмصģپϵߵļ
дԽĸǰΪһʱ濴֣ʱȻһֲӡԼԺ棬ϺѯʱӦԵƾ̡ȻԼֱӰλֻǴµĽһ£˵Լ֮ԸŮôԭľˡ
֪ʵڼʮǰѾ˱ڶԿ˹˳ɹİֻûʲôעˡ
ûŮϸձ׼ɾ鷳ˡ
ղΪ˱ӣѡָ긾ŮԼŮֻǴԼķϣԼڰҵͬʱҲΪԼһѺ
ΪǰҽԺһλĴУÿγ°ġķθָϡҽԺҪ֯ҽʦͻʿǽһλֵ֧ѵԼǵ˹ǻѹϸĹ涨˵֮˳򣬴ƵʵȵȣҪձ׼ִеĻ˵ǸŮ˺ܿˣǽҲˡ
ԼĽ֮Ϻüͷչˡ
ǸʲôѡƷʲôϺ϶û˵ģʥô֪ܲ
ҴʱĻô仰ţ
˿һЦݵϺûھͿ佱һ˼ȻǳѵղŵΪҲ̫³çˣһҪЩмصĶûأһûоȻǸŮأ֪֪㽫ʲôָ𣿡
⡭
ԼſڣҪ粵һԥһ֮̾˿ͷ˵ǵҸղֻǼоˣû̫࣬Ժһӽġ
ԼĽԺϺɫһ
ΪԼеķܣСӶĳƺִӡ⹫үЩˡ
һ·޻ܿ͵ִԼסľƵꡣ
Ӧùһ£οϺ˹ͨĹϵ൱ܣȻҪȷһԼû¶С
Ů𣿡
һÿţ꿴Լ֮ǰһ̼ʵ
ˡ
Լ΢΢һ˵ͷЦ
ܹȻһɰСվǺܸ˵ģҴʱѾͷ˵ĻãϾܿ϶ԼѾû¶öӡ󼫺õԼԽ泩ˡ
ȥһȻԼǵɫѾָʱһıڴϣһڵĿȡ
ȻǺһ֡
ŸŮȻϢ˶ԼֱֳĪĺģֻøղŵٴνһ飬һľ̾
ҾԼʺȥһҽʦ
һȿ֮ԼϴźЦ˵Уͬģҿ֪ⷽʶҲǳУȥѧҽĻ϶Ϊһǳɫҽʦ
ףҾһ뷨
˸Ļ֮󣬰ǰһСЦ˽֮СŮжԼĶд󲿷ɢˣȡ֮һ˿ͺøУ̬ȻǴĲͬˡ
Ծ൱ĲǳԼһĨ⣬Ϻ˹ͨ˶Գ˲ΪȻɫ
һ˫Ůƺ⼫Ȥ˹ͨòֵˣ⻹ɣԼ仹С˭֪δᷢʲôأ
ΪϺѣͬʱҲܵĺ飬˹ͨǰλ൱ŰӵŶôңԸ޷ϺԼΨһĺϷ̳˻ȥһҽʦ
Ǿ仰1880
ʱҽʦǺǸߴϵְҵҽѧԺǺǸֻĴѧܿĵطֻҪѧѾϣҵҲûʲôסԺҽʦѵҪʲôִҵҽʦִա
ҡ
ŦԼУʹЩҽʦһж룿
ֻҪʱϺһ΢Ц֪ҲûаԼǵĻϡ
һ֮Ϻվ΢ЦȻԼǵľ񲻴Ҹ˻ǽϢһϣǾͲˡ
ллĹġ
Լæվǹıл⡣
Ϻ˹ͨſֵ˼֮󣬾ʹԼ뿪ˡǴԼ˹ͨʶһ£Ϊúôһ»û뵽Ȼ飬ôҰ͵ļƻȫˡ
ͽ˵Ϻ൱ġ
һȻԼֵļΪɫȻ³çǶ˵ҲСһСͬĺ¹ϵƷѾ˹ͨ׵õλֱʿĺøСһĻԼǵıҲϺǳĿأƷȫûġ
˵Һ˹ͨҵһ㣬ҿ֮ദҲԺĹϵȥǷǳкôġ
ؼҪú⺢Ӱ
ҡεϣϺĿٴλصԼϣа
Ǹܵ游Ŀ⣬Լкɵһ˿ĭЦ˵ʱѾ12ˣǵ緹ô
ûлشԼ⣬Ϻüϸ˼Ƭ֮ͻȻʵԼûԼҪЩʲô

ϺԼɵһ
⣬Ȼʵϲʮһÿ춼Ҫ뵽⣬ֱҲһֱûд𰸡
ҽʦ
ѧң
ҵң
Ͷʼң
ӵǰļ䣬ܶʵԼķǳãϺµĻ㹻ʱȫİңĵ·˵һƬƽ̹
ǡ
ѡ̫Ҳʲô飬ٶԼ˵ʱ˿游֮ͺһٴ˳˼֮УЩʲôء


ڶʮ 
빫԰֮Ӻܿͻָƽ
ԼȻ췢飬ϺҲͬ˽֢һֻԼʵȴԽ֧ˡֻҪ￪˿ڣҪʲôϺͻԸܼҺ˹ʲôͲʼǮеĲϷֹ˼֮ڻͻһǧԪ
һǧԪһ൱֡
Ҫ֪˾һԪʱȻӵϺΪĹܼҺ˹ҲԪѣ
ǼѾӴʽϺȻûκεԥ

µһ磬ܼٴյһĲʱ̲ס̾һλҳϵĹܼҿԼүνʵ鲻˷ѽǮˡǺպķңʢĵչʾ֮һ߷壬ﶼ޷⣬ԼһСЩʲô
˵¶ѡ
ô룬ΪһְĹܼң˹Ѹ˰ظ˵뷨Ȼһʱ¥ÿʵҵĴš
Ŷ²͹ˣ
ź˹еĺӣԼһ˿ϲɫֺǺǵ˵
ǵ
˹߽ڣСĵİѺӷϣȻ˳ڹЩ谵ɨһۡ
ǳĸɾࡣ
ԭں˹УȻԼÿ춼Ҫƹƹҵʵ飬Ӧ߰ǣǴʱһŷ֣ŵ룬ҲɸɾȻûһ˿ҵļ
۵ģǼõĵݡ
ֻ˵ۣΪԼʮ棬յŵģͺ˹ǰμЩһҲ֪Ǵʲôģ˹еһյܣƺЩҪ࣡
ΪһǽϵĴϵԵ𣿡
ЩԥĿһԱߵĴ˹ɵԼ촽
Сүʼʵ鿪ʼ֮󣬺˹ֻͲϵʱлһۣ񻹼ǵԼһοһյŵĵʱͷε𺳣ԼĽ֮Ҳ֪ݵƺرѵ飬ҲԼĵݲþͱȰķ㣬ֻҪ䡭
ף
и̾ʱ򣬺˹ͻȻһֵĶһϴʱûĶ
һںСӡ
һƣСߺһյŵĵһƺǸءú˹ֵǣغϤز̫һҪСϲ٣ҡ
żҪǩգ
ûȺ˹ϸϸĿһһμ¥ͻȻŮȵĽպҵĹأֻ˺͹ܼҺ˹ʸǩżԿſʲŮֻôĺˡ
ԴǸĳԼЦЦ˹æ¥ȥˡ
Լţ̾ͷûйǸղƺǳҪ𿪵ĺӣȻԵõصϡĲ׼һõģǴͳأǺ͸ղź˹ǸһǸ׵
ڻż
Ѿٹʮʱ˿²ѰҳɹĵӣеʱʣµĲĸɾ
ãã
Լղڶһ飬׼ȹһеʱȴٴαˡ
ЩɻĴţϵٴο˹ܼҺ˹
ţ
˹΢΢Ƿݹһɫż
ǰꣿ
ŷϵ֮Լ̲סԼĶͷ̾һ
˹üǶ˼£ƺǿЦһ˵ҪҸֽ𣿡
ˣС
ЦҡҡͷԼеż
õҰСʱĻš
΢΢ͷ֮󣬺˹ת¥ȥˣֻԼһ˲䣬λʵҺĹܼһᣬЦ
Դϴ빫԰鷢֮󣬰СѾͷƺͻȻı˶Լ̬ȣҷǳֵĿʼ˺ԼǳյǣСŮÿһҪдһţϼ˸͹ߵڶղŵĻôһſ϶ܿ͵Լϣֻе൱ĲѺˡ
ҲҿҾʵԶŵķþһʲСĿ֧
żлֶȻйصƵʵչԼĵһЩ⡣ЩݵĻԼҲÿ컨ϼȥһСŮĺĺ֪ͷ۵ǣ˵Ĺϵ׽찬пʼ͸©һЩĶ
ԼҽոտڶɭŮʿһλһҪҴڣҪĽɫӣҲĸףŮˣΪŮ˴ڵȨǶô԰
еҪݣԼʱˡȻ̫λڶɭŮʿ˭ǿ仰֮ܲף
Ѿͷ¶
ϵֽԼ̲ס̾
ԼϺһŰ˹ͨţ׻һʲôķӦԼҲǳɣ˹֪ͨԼŮЩ治⣬᲻ֱɱŮ롰ĸ·ף

뵽Լ̲סץһ֧ʣҧгݵĿʼˣװİܸܹ꣬ٴνӵţźǣ֮Щ
һдţװŷ⣬Լӡ֮ԼһӱϡŲںŮԶδıȻơʷʲôģǱϾǼʮ飬ʲôϵ
ٸԼ鷳Ǳ˼ҵ鷳Ҫģ
д˸ģԼһŰת˹ԭǴſģƼ˵ϵǸ֮һתɴٴץϵıʣʼдһţװԼǣܱǸðĸдš


ڶʮһ ɱ
峿ʱ䡣
ԼλϣԼͬһŰȻʱĺһڰ׿ˮǸ¶ȥ
һʱ䣬Ѿôȿˡ
ȻϺûԼǺ׵ģ䡱̫࿧Ȳʲô顣ֽܲϺȲ裬ŦԼţ̵ֺǵģȥҲֻǺȰ׿ˮˡ
ҪҪһ³ʦԺÿҰһأ
һʳԼ˼άϰԵĿʼɢˣүƺ̫ãһҲϲϺأһµĻ˵ʱ˵йʦÿӡɶġ
Լ
ԼһŬŰӶһŬԼഺڵ岹ӪʱϺһСɱͻȻ˵˵һʱ䣬˹ͨҵİ꾭𣿡
Ŷǵġ
ϺЩȣԼһ²ŵͷӦ
Щʲô
˺һϺƺĵʵ
⡭
ԼһæЦЦ˵ҪһЩĺ͵ʵ飬˹ͨСƺǳĸȤ
𣿡
ķһ䣬Ϻÿɷ΢΢۾
ţǵġ
Լͨͨ˼£ϲɫĵͷ˹ͨСĺĺǿΪҵʵ˽չԵʣҲǳĹעżܾͶһЩˡ
ղ˵ʲô
ȻԼ׳һձ֮󣬳ɹİϺע˹ȥ˲ԴȵʵƵʵнչˣ
ΪԼˣϺȻ᲻ʱĹעʵҵĽչԼ˵һյƵʱҲĽȥֻԼľ£ǰ漸ݶֻܵʮСʱͰĲ˶٣ԺϺҲͲˡԼʽȥЩ飬ǳӵĿģǷܳɹʵϲûб̫ϣ
ԼĻϺЩԾ
ʱӦòˡ
аһ֮Լ¶Ц⣬ͷ˵˲СĽչһǰҸոһֲƳ˵˿ڻء
ʲô˼
֮ⷬϺ΢ЩãȻ
εҡҡͷԼʼû׵游пգô˵ɣҲ֪ĵҪͶʵõĻ谭ǵݵ̫ˣһݵۼټʮÿ֡ʵϸʱ˽⣬Ǵģ죬ɱҲҪһԪϣۼ۱Ȼ൱İ󡣵ȴֻмʮСʱʱӳݵҲἱ½ĲƷҵֵ𣿡
϶ûУ
붼Ҫ룬Ϻն˵
ΪһɹˣϺ̫˽гˣڵַǱƷ˵ļ۸ͨ˾޷ܵġο˹֮⣬ҪҪĹӦǿһʿ
뵽Ϻ۾ͻȻĶԼԼղ˵յơڵǶ೤ʱ䣿
ѾһʮСʱˣ
ͣԼʱеĻñҲڲסװ׵չϺǰ·ѾóϷķվԼǰ͵Ԫ
ǿԪ
Ϊ˵õֲ϶ԪĻɾķˡҪ֪һٶԺԪҲǸС֣οԶٷֻҪ֣׷ֻҪԪʱ
ԼĵһͰԼڴѾˣ
Ҳ˵ɹˣ
һ´վϺɴ۾һš֪ԼܳɫҲԼȷʵܿأҷǳŬϺôҲ벻СӾȻˣ
ô죡
Լ˵ͷĵ˵ȻûɲԣǵĿǰΪֹѾһܣһٶСʱˣȴֻһѣԸҵƶϣܿܿԴﵽ500Сʱϡ
ÿĳɱǶ٣
Լ˵꣬ϺʹĻʵ
4Ԫ
֪Ϻ˼ԼԥĻش
˵֣Ϻûбţֻüͷ󰵰ΪһˣȻûаһеİܿͶԵݵɱһжϣʹɰĹĻҲ1.5Ԫ
ԼǰûбҪʲôϺϲɵ¶ʧ֮ɫ
ļ۸񣬿Ҳֻҵ˻ߺƵȹõˣ벻ԱҲǷǳġ
ɱǿԽ͵ġ
ƺǿ游ʧԼ΢΢Ƭ֮󿪿ڵĽǿĥģֻҪϻʱͽǮȥоĻò̫ʱݵĳɱͿԽͨҲܽܵˮƽˡ
ⲢԼſں˵Ϊʷϰȷʵܿһ㣬ôĽ뵽ʱ
ԼⷬϺ˼Ƭ֮󣬻ҡҡͷǣҪеʽĻ³ɱһҲǲеģټϵѾ͸޷ú͵ྺˡ
ǳЦһ
üͷһԼķһ䡣
ţ
Ϻһ㶣漴ȻʧЦˡ
𳵸ոձʱٶȷǳĳЦʱţ𳵵ٶԽԽ죬ҲԽԽҪѾԶԶһ㣬ǼȥϺҲ޷ϵġ
Ц֮ϺĿù
ò˵ÿεѾԼܸ۵ʱܻᷢԼǵ͹Сӣƾղŵ仰Լλٰθһˡ
ʵ֮ôרԼ
Ƭ֮ϺɫӸղȷɹһٰԼһСкˡκһʮһкֵԪĶֵûء
Ȼ
Լû˿ԥ˵칤ͳɱЩɲǿģ˵ҪΪǽ蹩ʩˣĻֻҡ
һ٣Լûн˵ȥ
ȴѾͬһСһٺЦԪʱɱȽʲôݹˡ


ڶʮ Ȩ
ϧʵ̫ϧˡ
ǰǼյ͸죬ɢҫ۹âİ׳ƣ𾴵ʦԼǡ˹ͨɢһ˿૵ԼЩǿɾûаʲôˣҲΪ꣡
ûаĳɹҲ޷зƣ𣿡
Լ͵ЦȴܿÿƵ˵
ЩĿԼһۣԼЦŵ˵ͷܸ˿˵ĻԼǸ֪ܶ͸жˡ
лл
ԼվŵһЦе˵
ԼǺǺǵЦ
Щ˻ദ˼ҲѳΪѣЩȴֻҪ򵥵ļνͿཻĪ棬ԼԼԼǾںߡλֱ˼ǳݵʦŦԼȾɫ֮ǰѻǲġ
˺һ֮ԼǵıʵðɣԼȷҪʦȫȨƷڴ֮ǰͰȷϹ𣿡
Ȼ
Լ˵ͷҲɫ游ͬдԲ桭ȻֻҪ󻹸ǰڵ渶ĳɱϢͿˡ
˵ǰһ仰ʱԼı黹ǵ˺һ仰ʱ̲סһᣬٺٵˡԼŹֵЦŵԼǵһͷˮƴգ۾㲻ղŷʲô״
ԼӣԼʱûȤƲƲ첻ٶ˵ʲôˡ
ԶҲ޷һ˵˼ά˼ɡ
׿ĵ뷨ԼóõһȨ飬Լǣװ˹ͨʦһѾҺͰױǩȨ飬Ȩרתóȥ

ԼԲɵһ
ǵģ
ԼЦЦһֵݣһʵʱżȻɹһ͵أϣܰһר
أ
İĵʣԼ΢ЩɻΪһʦЩʵȷʵôСʣԼһֿһԼСӷһ͵ݾѾˣ˼Ȼͬʱһֶ
ԼҲͣ˵ע⣬صרʱǲתõģֻתֵݵרתõĵ׼Ԫıǰٷ֮ʮĳɡȻԪĲ㽫ðٷ֮ʮĳ飡
˵꣬Լգգ۾Ц룬Ӧһݺջ룬𣿡
Ȼ
ԼǹһЦĵ˵ҿҲ˵ͰǸģ֪һ׬
ԼͰǸϣ˹ͨ˺ͰҲڳԼ֪Ҳ֡
ԼʦһɵӣԼȴüǣԼǣһ£λһ򵥵ȻĻܶ˶ˣҲΪͿ׵õԪ
Ŷ𣿡
ԼǲĿԼһۣƺЩ̫š񰮵ΰ̫ܷڵġ
ʼ磬ԼûйȥʲôȻǰ˵У˹Ǹΰķңұܶ˸ˣΪһС˵İߣԼûڴԽпڰ顣ܶ˶һˣԪն˹ƴȶҲĹ㡣
Լȥ۰ʲôֻҪõԪѡ
Ȼ˿ݱǰʷϷģԼöԷδķԼԵЩ޳ܡǣһǶأҪҵ˿ֲϣҪѺܳʱȥǧεʵ飬Ҫĵʽ۴ĸǶֱӴԼ򵽶ǲԿġ
ңԼҲֻҪԪ
֮СһЩɡ
һ֮ԼԼһΡ
Լ鲻ǿЦԼ΢΢һ漴Ҳ࣬Цŵͷİɣһʦһ鶼׼ġΪһɹ˵ĶӣҲһǾõľԴ󣡡
΢΢һԼ̾˼
죬ԼҪһԼǣֻнвܷãԥһְ֮Щ˻ȥȻ˵˰ȫȨԷԼٶӸĻЩˡ
Լֻ԰רԼǴһΪԼǵʦݣвٵıһΪԼʵ̫СҲ̫ȥЩ鷳顣
רҵʿȥʡʡֶΪأ

Լأ
ϻص֮ϺһʱԼѵĶӡȨǩ֣Ȼ֪ԼԼԼ˽̸顣
Ѿȥˡ
Լе飬Ļش
š
˵ͷϺԳһ£ʵԼȨѾˣ
ǵġ
Լ˵ͷϵıһƬƽ˭ҲСոհѼֵüԪĶ˵ϡҪ֪ԼĶ͵͵ԼערĻԼûκΰ취ġ
Ϻһ˿Ц⣬ܿ˵ãȻʵѾһˣôǾҪǿˡ
Ҫȥ˽ѧУ𣿡
ϺĻԼһʱЩˡ
һĲѧˣ˵һʮһСƨһжģ˵1880ѧУ̻ܽʲôЩѧѧ֮ĶԼһȤûеġ

Ϻټ΢΢һЦҡҡͷ˵ѧУĶЩˣԾصĿԺҾ뼸ͥʦ
ͥʦ
Լɵôһ
۴ߵĺӣϺ˵ͷ˵ûܹĸͥʦǷǳɫһʼǽϿˡ


ڶʮ ȡ
װİ꣬ұǸĸдţܿʼҾҪͬʱλͥʦİǵĽҪһˡ
дԼͣȰѸֱīˮպһ£ȻżʵĺܱǸӦҲ֪游ҵ֮ߣұ뱣֤еľѧϰϣֻҲֲǰʧȥʱ䡭
Ǻǡ
ддţԼԼҲɵõЦ
ڼͥʦ֮ǰܾƵʵ̫ʲˣ㲻ȫֹҲһһҪһˡ
ʵԼҲᰬ꣬ʵŮƯҸȻʱЩ룬Ƕ˵ȴȫ⡣ֻ⺢ʵ̫СˣʮһͣԼôһ˺ʵһ൱ʹ顣
Ҫһǣʱֻдģ
žણ
дһ֮ԼѸֱӵϣһ߻Щ֣һ߷źɧҪǵоֱʵĹͺˣȻֱӰɿ˵ˡ
һԼŷã¥ȥˡ
¥תһȦԼûмܼҺ˹вɵЩ֣Ǳҵڴɨʵأȥ𣿡
ǵģǽȥˡ
ȹػش
Ŷ
ȵĻ֮Լһ֪̾˻˭ˡϺĵһλͥʦҲΨһһλסڼļͥʦ
ǸŮ𣿡
ѾȼĵԼҲȥˣڿſ˵ĵ
ǿǴ˵еļͥʦ
ҲͼӵĹ򣬹ܼҺ˹˽滹һŮˡλԼμͥʦԼӢ߶һߣϴŵɫĳȹͷϴſɫñӣòʲôȫڿԷ̬һ˲䣬Լ͸Է˵һжϣһܹϸѵŮˣ˵Ŀע
·ţԶֱͦ
ȻϺһͥʦ˭һƼŮˣ²²ݡٴ̬Ͽһʽŷ޹ѲԼһ˹ֻܼǴ·˶ѡ
̬ɲһܹġ
Ǻҡ
һţܼͺǿĽܹܵ㣬һ¥ǿӶ˷¥λҺ鷿¥ʱã
˵һʱ򣬺˹˿ԼæǷʺ
ã
Լһк֮ȤĿ˺˹ǸŮˣλҵĵһλͥʦСɣ
ȡգܸܹ
Ⱥ˹ܣλ̬ŵСѾǰһ׼ϥƽʺ
Ҳܸܼ𾴵ķС㡣
ԼǷ΢ЦŻӦ
ȵֱӣ̧ͷʱڼλС®ɽĿ

Ů˳ĵһۣԼ˲両ֳһӡ
һԼʮİŮˣ۳ĻСҲֻеˮƽ˵Щ̫ÿԵʮ˵ǼϸһŵĺܲһǶͷȴ൱󣬿Щ̫Э̫һЩȴְһЩ泯ϻвٵİߵ㣬Ұ׵ɫӳĵøԡ
Լʵİȫһȼϡ
ǵСԷһ۵ʱȴȫûʱȥעò˼ȫͶԷˡ
һ޷ݵĵʹݡ
ճ˵ΪһԱļͥʦһң¶ٶһЩŵԼλСȴһı֡෴ǣӽŵĵһʱŮ˾ԼصĹһһƬƽǴݲȣһ˫۾ͬһ̶һһ˿Ĳ
ΨһϧǣһȻɾȴ̫صĴ磬̣ˡ
Ȥ
Լһ΢΢һСǡ
С㣬λδѧԼ
ȻѾ໥ܹˣǺ˹ʵԼְĵĽ͵ҪĵӲܻҪٵȵˡ
Լͺˡ
Ⱥ˹Ļһ䣬ȷСӦԼ˵
õģԼ
СȫûоӣȻĵ˵ͷһԼ
üͷһԼһЦ˵С㣬ԶͶ٣Ϣһ°ɡȻǲ裿
ȣлл
ƺԼıЩ⣬СؿһۣӦشͬʱҲڼһ˿Ц⡣˿ЦԭΪƽӹϣɹõĻϱ˼ˮ飬˲ɢһĹʣԼвɵһ
Լ棬λС
ˣŮ˵ȻһǹһֱֱģҲһĿ̬Եİ˲ɵ˺еİ졣
˵СǷˣ
֮ԼƺǺĿʵ
ĬƬ֮󣬷Сһ˿Ȼ֮ɫĵͷǵģڰ衣
һΰĳУ
üͷ£ԼɫĹά˶Էһ䡣
Ȼ֮󣬷СüĿ֮ȻȥԳһ˿ɫʵҲǹάΪʱ׶ص͵ڶУƵ۹׶ڵİɲŦԼᲢ۵ġ
֮󣬵ȷСعͫͻȻ΢΢һԼþɲողŷ֣ӽݺһ佻̸̸֮֮ƺͱǰʮһкţԼֻܱĸŶԷ˼·
⺢ЩŹְ
ʱ˿̵ķС㣬һ˿ԼҲ˲СȤ
ĽŮվԼڲܿ͵һԼ飬ȻʵԼͥʦҪ˽һⷽ𣿡

һֱӵҪԼϵЦʱɢȥǳ鶯˼֮һʱ


ڶʮ 
ǵʽΰɣԺеʱ䡣
ڷСҪԼӵ뷨ԼֻܸһαЦݣһ˸һ߰游İš
ΪԼϺνǲˡ
Ѱԣ˼һͥʦģѾݳˣϺһĸÿ˸ԼͬڸƼŦԼҲǼΪġҲԼԽ϶һ飬ǾϺһԲֹǧԪ
ӣԼеܲס
ĸͥʦһǽ̿ѧģѧѧȵȣҲǰˮƽԴԼʾѹ۾ܻϺüꣻڶǽѧģҪӢѧⷽȻЩѣеĸɯ״µĵӣԼҲǺ
ʦ̵Ķеͷˡ
һѧѧ˼ȴͳݣһЩ֡ʲôģһ21͵ô죿
ƺǿԼ仯Сٴ¶Цݣ˵ͷǺǣҲãǾ͵ʽʼ˵ɡ
Сûм׷ȥȻԼĽͼ֣Ҳǲʣ֪ҪǼȥܻܿöԸСһϺô󷽵Ĺ࣬Сɲһʧҵ
˶˹ǣҲͰ
ܼҺ˹ʱ򷢻ӳ͵ãһЩ⣬ó治ôơ
ܿ죬Ϻˡ
˷С֮Ϻһƺܸ˵ӣæԸʦ׼Сһ𹲽͡
ϯ
ȻֻһλͥʦǷСڲϵıȴʮֵòǻǸ˵̸£ԼĸоϺҪż֡
ϺıҲЩ֣һ㲻Ա˵飬ǶλСȴ⣬ƽʱ˲٣ϯƵƵٱԷԼܾЩ֣ԷСҲԽĸȤˡ
ţϺͻȻЦС㣬ҸոͻȻһ뷨֮⣬ǷԽԼѧϰһ·أ
ѧϰ
СԶʱ΢΢һ
ȣȿȣ
ڷСɻʱԼһȴ͵ؿղϺ˵ʱںˮһСİԼǺסˡѾ˲ϵ游𱸵ĿˣɫһڣϺĿԹ֮⡣
Ҫѧ
ڸҿЦô
ΪһͨġӢġĺĵġšԼǳһ飬ǾҪȫһİԣҪôŬ
һӣԼǳԹѧϰԵĿͷ
йǲѧģ϶ʱĴҪ׼Ķ࣬Ӣ˵ҲһЩϾϱѧô꣬Ϊܹҽѧ׿˲ٹ򡣵ǵĵĻǾȫİˡ
ǵᣬ϶ҪյģŷϲΪϵ۹ͨԣȻҲ֮ˡĸɯ׵ǿƱ֮£ԼⱲӵǰʮ꼸ûɱģʱ䶼档
ھȻҪѧ׼ܷô
һԼ²۵
ϺȻȥĸܣԼһ֮תͷȻԸԼѧĻһ֮ǰԼн50%һʮԪΣ
һʮԪ
֣һֱǳķС¶˾֮ɫ
ɱ˽ܸϺģֻԸΪԷǳ󷽣һܰԪнÿֻҪס죬˽Լ֮ⲻҪκ顣һŮԼͥʦ˵ϸнɻˡҪ֪Ů˵λǳͣŮͥʦܶʱʵǵλԸһЩӶ˶ѣСѾ൱ˡ
û뵽һԷȻͻȻ50%
ȷ𣿡
С΢΢˫ۣʵ
ȷ
ϺһЦ˵ȻҪ㸶࣬Ӧøıꡣ룬СӦûԪֵ𣿡
Сü˼
Լѧϰ￴ǶһϸĻȻ죬ûӹʱ䣬ֻݱһ¶ѣ˵ûκʧƾһ룡
û⣬һѧϰġ
Сܿ˾
ôǴһˣ
еľƱϺֺǺǵʵ
Ȼ
СҲеľƱıȻƽüۼ֮ɫչ˵ǰ
ܺã
Ϻĵ˵ͷͷС㻥ʾһڣ΢Ц˵ôһʼϰ࣬ûɣ
û⣡
еľƱСشҲܸɴࡣ
һ£߶ǳ⣬ΨһԼҲӵˡһ֮Ϻʱ䲻磬ɺͷСȥˡ
λС㲻ͨ˰ɣ
վſڣԶȥ֮ԼЩʵȻϾҪѧϰһԣڶݵ֮ԼܿͻָϺǸִͷҲûѡȨ˳ܺˡ
㿴ˣ
ЩĿԼһۣϺ˵ͷţ۹⵹ǲҲǺֻ˵СԭӦһλĺֻΪĳЩԭڼǰʼ¼ͥʦְҵ
壿
ԼԶʱһ
˵ͷϺһ̾ǵģȻ֪ϵ׷ʲô飬Ǵһλ䵽ͥʦһŮ˵Ӧ൱Ѱɣ
ʲô
ʶģԼһ䡣
ϺͻȻգգ۾ЦҲΪˣǲл뵽ļͥʦ𣿡


ڶʮ 绰
һʣµʱԼ½λͥʦ
ѧʦһλʮʦ·ڲʿ٣ΪʮǰϱսݻڵĽãԺŦԼϺ˵һλֱꡱʿӵźܸߵ
һ㣬Լǲɡ
ʵϱս֮ǰʦְҵ֮һΪսԵʵ½ôݻ٣ȻĿʱеʦҽƽְҵλȽϵͣԶԶְġ
ȻڻȫĲðԼҲʱ֮ûڽǷǳΣյģ¶ĺúøʦѧһʱ䣬ҲҪ˵ùȥС
ѧʦǵ¹˿ƶ˵ҵڵ¹ϵĺ±ѧһ˽ѧУѧʦ˵ĵһλԼͿԶ϶λʮʿ൱ˮƽģѧѧû⣬ѧĻҪԺٽӴӴȷ
Լ˵Ŀѧ֪ʶѾ㹻ˡ
һλѧʦĻûʲôɶ˵ģһʮӢͷ͵Ӣ仧ǼʱȴźԼһ׶ǻ߰Լʵһֱ벻ףϺΪ־ĺᣬΪʲôҪһλӢѧļͥʦѵΪӢﲻɣ
Ƚ֮£ԼԷСӡõģλŵķŮһЩƯһЩ˵ͻһ´˵еʦˡ
쿪ʼǻϿΡ
ϵĲԣϺһȻ˵ÿһѧγ̣ܶǿѧγ̣ѧγ̡⣬һڷС㣬һƷʸ߹ҲŻŮˣ̸ܶණġ
һҪѧϰ죿
Ϻİ֮ԼıǸոճһֻӬһɫʱѿѧһ㶫ȷʵԣǻôʱȥ˽ϵ۵뷨³̶ȵĿѧ֪ʶѧϰԶòϵӢѧֻװ13ԼǴ˷ʱˡ
ôܶ𣿡
Լı飬Ϻüͷһ壬ʵ
࣬ģһѧϰġ
濼һº͹ŰϺŸɵĺ֮ԼˣԴĻش
ͷҲҪ죬ֻνĸ߲㡰족ǲÿܹ룬ϺÿѾ൱ˡ΢΢Ƭ֮ͻȻ˵Լ㵽ŦԼѾһ˰ɣ
ţһ¶һЩˡ
ԼһĻش
֪ŦԼȻѾôʱˣ
ڻĻΪ֤ǸĵȥԼ빫԰֮⣬Լ㲻ԼĻΧε˺֮СÿǹĵһЩϵĵݺ͵أϺ鷿еıֽ͹żȻûиоĺͼį
һ뵽ԼоͲɵñѵǰһլԣһȻҪȥô
ϺȻ֪Լں˼ʲôĺӶ£˵һʱ䣬Ѿ㹻ӦڵˡΪһӺԼڼӦȥ档
˵
ԼԶʱһ㶣ϺĻһʱЩͷˡ
ʲô
ϺԼСӣһֲɵ˵ȥ֣ȥ԰ȥͼݣȥʶѣҲȥѧϰѧϰѧϰѧϰ򡭡֮һ仰߳ȥ
ǵģ
˺һԼľĵ˵ͷȻϵıոճһ˵÷һùŹϺȻǱ뺷ĵ־ᣬԼⱲӵŸոʮһ갡Ȼǹ¶Թȥˡ

һ磬ԼȱоѾˡ
ԴŦԼ֮⻹һβȱ˴ߴپҪ֪ûůͿյĶ·ҪһʮӣÿϳѴ·ͬһ
ûȶ峿ıѸˡ
죬ԼһξôӱҲʲôԽܵ顣
ԭϺǸҪȻʼԼЩƣ벻Լȥɵʲôһ֮ͻȻ뿪ˡʱȻ󣬵кܶණ˵ҲǼģ˵Ϻ˵֮ģﲻȥһ£
ǰһССҽЩ治أ
֌˿̬Լ˳ĴӴ׼͹ܼһ¿ȥһǹȷʵûмǹȤģǵԼ뵽ڵǹǾԵϹŶں˵Ԫ˷ܾ޷ġ
¥֮Լ֪磬Ϻø磡첻ˣ˹˼Ҫȥϲܻ
ԼҲ⣬æ˹Ͼ˵Ҫ󣺡ҽҸطѧϰһǹֲ֮ĵط𣿡
еУǡ
ܼԥһ£һǸҡҡͷǳǸҿûа취ȥˡ
Ϊʲô
Լ΢΢һϺǵź˹˵Ƿѵûɣ
ûпԼϵʧ˹ͷ˵ΪҪװ绰޷ȥֲҪ¸ĩΣ
绰
ʺԼһɵʵ꾹ȻѾе绰ҵ˼˵Ѿ԰װ绰𣿡
ǵ
˹Щ˷ܵ˵Ҳ֪绰˹ͨѾװˣ˵ǳ㣬ǿҽҲһҾȥ˱绰˾һԼʮӣҽ¾ûʱȥˡ
Ŷˡ
һԼĿƵ˼֮һȤӵ˵ͷȻ˵ĻҲȥˣǺúÿһνĵ绰Ǹʲôģ


ڶʮ ܾ
ĵ绰˾͵绰ûԼʧ
æµ˺һ֮󣬺ҵķһªĵ绰ߣһͬªķӡ
ǵ绰
еĹ֮ԼϸϸĴӣȤʵôţҵ˼ôܺͱͨ
Ϊʾһ¡
绰˾ԱûΪԼСǹ˵ڵõԼ֮ͨ˹˾ĵ绰ȻʾԼǰԡ
ֻһȿһĶĵط˵ĵطԼȰѶ˹ȥܿһǱ绰˾
ķ
ҵ˵绰֮Լ΢΢۾Ц˵һ䡣
ǵģ
˵ͷ绰˾ԱԺԺ˵˾Ĵʼ˱ǰʷķԶȵ籨ҪȽö࣡ŦԼѾԽԽʿʼװ绰ò˶ãͿᵽķ֮ˡ
Ǻǣϣˡ
ÿɷЦЦԼ̨صĵ绰ʼϰԵķˡ
ļУҲһ˿ֵ绰Ӱӡͨղŵ֣֮㡣ֻһƵĶ˵Ҳ˵ͱϰѶȥͻԷ˵ĻΪԵʣղԼֳȥöȥ˵Ц
֮һ仰ⶫռ硣
ĥһ֮Լ绰һۡĶҲ˵һ꼸ʮԪҲͨ˼ҿԳܵġ

ں˹Ϳͱ绰˾ԱŵʱԼɳĥȻ绰УҵǴǰ;ûлڵ绰ʲôأ
ΪһˣԼʱκ˶ⶫ
һǸԱ˵ˣ绰ȷʵǿʷķ˵ǵ͹ֵ壬绰ռ֮󣬿˵ıĽʽ
Խⶫĵһʱ䣬ԼͿ˴̺ôĿԡ
ȻѶȷǳ
űһٶļʶмֵĳҽѧ֪ʶ֮⣬ȫǸָĳʶ绰ֹҪصۻҪкǿĶԼԼ˵ǲܵġǰһҽʦѧ֪ʶڳСԼѧҽѧȫԵĶ϶òϵġ
ǰܹ֮ƺ͵أȫΪڸˡ
ϧϧ
ۼһԲԼȻЩ̫ġ
ʵڲоػ·ߺˡ
һûͷ֮ԼյҡҡͷĥԺл˾Ͱ˾չˣȻͲͻͲֿż֮Ĵ˵ԼоˡҲԿһߵ磬ļֵʱӦòȵ绰Сֻ
뵽ʱԼ̲סȻ̾
ǰĸǸߵ簮ߣԼ޵װһ̨ߵƵģ֪ٴŵܵԼʼûаȤ˵жͻе飬ڸн׶εȤСĹˡ
ˣԺ˵ɡ
ܿ죬ԼҡҡͷЩͷ۵⡣
ԼһֱΪԼԴЩ߼ֵĲǾĿѧۣǶδİգ֪ѧڽжļֵһٶʱ֪ĺö̫ˣһһ¹ȥоĥҪõһķʽкܶ࣬ԾһȺѧȥзҲ԰ίб˿ԵȵֺȥչרαطҪԼȥ˷ϸ
һ㣬ԻȻͰѸղŵķӵһߣתĥȥǹ顣װ绰Ⱥ˹Ԥʱ̵ö࣬ڲոʮһӣڻвʱء
ԼҪȥҺ˹ʱ򣬹ܼȴһŴҴҵ˽Լǡ˹ͨţ
Ŷ
ԼǵԼһæӹŲ𿪿
ſţԼɫѸٵĳȥ
ž
еһ仰֮ԼİֽϣǷŭһ䣺õļһ
ʲô
˹ԼͻȻһæǰСĵʵ
Ŷû¶
عԼһ˰ֿЦæȥɣ֪ͨһ³ʦԼźͺܲ
õģ
һ£˹ѵߵĻѹȥת뿪ˡһµദ֮ҲˣλСԶö࣬һ꿴ǿ϶еģСźΪ
˹뿪֮ԼĿٴηԼǼ档
ܾԪ˿ݵר
ʵϰҲǾܾ˹ֻǲͬԪ۸ѣֱ˵Լͬ⣬ԼҲб˷߿֮⣬ʮŵ׶ǻúõ˰һͨ
ǧԪ򷢽лأ
ʵϣԪ۸ǰԼģԼûּۻۡҪ֪ΪʷⱾǰֵģǰԼСѧ׶ܳλҵĻͲܴӦ۸
ϵһʵʹüֵĵݣĸ˲ļֵ
ұˣȻעҵ˿ֲϣ֮ǰҪٴʵ飿ѶʱͽǮ
Ԫʵĺܻ㰡
ԡ
浱ʲôİ׳հ
ԽԽԼʶһеֽ˲䱻ճһţȻϣĬȻԭɹ˹飬ڿûˡȻ˵ĻװİԺ֮Ҳֻǹ¹ˡ


ڶʮ 
ڸԼдһⳤ֮ԼרȫȨȥˡ
ǧԪǿ϶ġ
Լ˽εƵʷ֪˿ݷ֮ǰһֱ˿ռ˿ƿҪȵʮͲŻ֡Ҳ˵ʷȵĸı䣬ƾ˿ĳ;öȣԼԼڵݻ͵״ȷĴԣ㰮ҲҪ
񰮵һֲиݵ˿ܲ࣬ܿƻԻδ˿϶ǲٵġ
˵ԼǵĳЩģԼҲû⡣
ڵİǼʮĴĦͨõ֮ǰԼΪʲôԸԼұˣ19ͣ1880꣡ʱŦԼȻ˺ڰ븯ܣƿص̹ĽЭȻŦԼǣʮǰǳ֮ڶĵ¹ҲʼӵлȨˡ
ϺŦԼӪ˶ʮ֮ãԼүӻɱ۸Լ
ȻԼ˼˺ܳʱ֮⽻һԼǣתĻȻԪˡϾǵݵķˣҿҲֻܺܿİ±ҽƶƹ㣬ܹú͵ƵԼҲܹʵ֡¥¥£Ƶ绰ء
һһ磬εļͥʦСһվ˺ҵſڣȻں˹ͬ¥һ䰲Ϻѡһ䣬¥ڶõģȫµճƷнķʮ־ϲͬʱҲԽĹΪ⡣
ѾҪĸˡ
ͷŮ˻˸Ʒλϣ˽˲ƲȨûУŮͥʦĵλֻŮԸôһѣнָ㹻أС㻹ҪЩʲôأ
ڷСæűΣ׼úñĿʱԼӭ˵һλͥʦͰʦ·ȻʹֵĴϵʥ

͹СһСʱԼͲòٴ鷿
鷿ҲϺԸ˹ʰģڷС㷿ԱߡϺùܼҸԼһܣһͼӣһܸٷڽ鷿ʰģרϿʱʹá˵ԼȻԼͥʦΪȻҲɵ˵ѹϾ游Ϊ˲ٱǮѧõĻ
Ͱɡ
Լа̾˿ԼԼÿҪСʱĿΣֻһСʱңҲ͹ȥˡ
㿴ۣ
ԼԱ֮ȴķСüëһʵ
Ҳۡ
ҡҡͷԼ΢΢һЦֻѧҲǺУ·ҪֱȽϸߣԡðɣȷʵеˡ
滰˵һ룬ַСһȻصı飬ԼȻĳϵ
ʦ·Ȼ̬൱ĺͰģڿεķʽڽòһԼͬϴԣġƫƫʱѧҪĿγ֮һԼǾ޷ܿģڰ·˫۾ע֮£͵ĻᶼûУ
ôۣܲ
ԼӣС㲻ɵüͷһԥվôǽĵһڿΣһθˡ
˵겻ԼӦСѾߵ˸ǰ棬̬ŵ
ʮָĴټϣСʱϵı鼫ΪרעԼоһĸټһ˵һ
һˮһ֣ոµĸƮ˳
ܶ찡
˫ϣԼԽԽθЩ죬ǰ϶ƶֳʶԣֻ֪֣ŵְ׳նϤģȻǱ֮ľ޽Ʒ
ĻҲջ
Լ΢΢۾׸Ǵůһ˻¶ˡ


һŭĽԼӼΪʵ״̬֮о˹

͵ش̧ͷԼСǼҲԵášʮıʱʱ׷ʲôˡ

εͷԼæվǸԲС㣬ʵ̫ˣ˺Ҳ֪ľ˯ˡһ£ӵʲô𣿡
ʶģԼʹתߴ󷨣ͼԼ˯ŵθȥϧǷСϺͬԲôһףϣһ飬һλּ˵ʱ˯Ī裡ΪһʿҲǼòΪ
ٴαǸ⣡
ԼоԣҲ΢΢ǷС㣬ҺܱǸղ˲ʱ˵ΪǵһΣұ֤ҲһΣ
ڷС޵Ŀע£Լı鼫ΪϿңƺڸղԼΪȷʵǳĺڡ
һ֮󣬷СŻĵ˵ͷϵıĻղȷʵΪԼĺ滺һԼƣСӾȻ˯ˣΪּҵķС˵ôܽܣڿԼĵǸܳϿңеŭϨˡ
Լʱһ
ʶʱΪܣԼɲഺڵһͼͥʦȥŸɡ游ԶλСǿأԼȻԼôȥ
ǻѵı簡
һ֮Լתһ뵽ԼԺÿҪ˻˯֡Ѭա;ñ޲ȥǸٸˣżһֵܷԼϸҪȥѧĻǿɾҪĥˣ
㲻ϲ٣˵㲻ϲ֣
Լоʱ򣬷СƺһͻȻʵ
ǵģҲ̫ϲ
һ֮Լɴ̯ƵҲãҲãȷʵûʲôȤνĹŵ֣ʱ֮󶼻˯
ʣСǸˡ
˼˺һС̧ͷ˵
ԼС㣡
Լ˰֣˷СĻ΢Ц˵ѾԤˣԼδܳһʱ䶼ҪλСѧϰѹϵ϶ûġ
ðɣԼ
ֻһԥС͸˿ڣȻ˵游ϣһʵϣʽ㶼ֻҪ֪һЩƷ㹻ˡΪһδʿӦеһ֣δǷǳкôġ
Լ֪С˵ʵ
һϹ϶ǮĶ٣һԼǰѾˡ
ôʲôƼ𣿡
ĬƬ֮Լգգ۾ʵ
ó֡
С߸ߵİͷ­˵١ͻͲüǵԱĲ죬ǿҵĽѡٻͻ
ٺͻô
Լ°ͣԼü˼һ֮չüͷЦʵС㣬һ£ҪѧͻĻǲҪѧͼʻʲôģôѡͻΪҵá


ڶʮ ճ
ãã
ˣ
ܼҺ˹һξ׼쳣
õģ֪ˡ
ԼһӦһ䣬Ȼű۾һĹǷĴůı
У
ĿԼһ£Ͼ͵ɴ۾ˡ¶رѵĳ嶯үŽԼԼٶȴ·
ţ񲻴
·վھǰԼĵ˵ͷ
ĸԼֻʮһ꣬ո˯Ҳûûˢĸоĸ׵ĺǻ³ɳķǳѹ֮Ȼо³˻
ۣ
һڰˮˮͰԼæֽ˼ˮԼĿǻָˬ״̬
о̫ˡ
һ߶žϸ鿴ԼѩݣԼһߵš
ոջصŦԼʱ򣬴޵Уø¶Ļõʱһãֹеооˣöëÿ춼Ҫһ
Ⱳӻϣ̹ô
һϴܣԼֻøոɾһۡ
ҵⶰС¥ĸϴ䣬Сһ֮⣬˹һ涼һĹ졣һŶһ澵ӣһˮͰһľͰ
ϴˮҪãСֲԸȥԡأֻϴһ裬ÿζҪλæϺð졣
ҺгˮͰȻĻ
һ뵽ÿҪװԼйͰȥԼ̲סһ£ԼԽʱû϶ʮꡣŦԼǵˮϵͳǶʮǰſʼ޽ģٵķشȻѾ޺ˣԳˮͰҲˡĵط˵ЩӵĹԢɾûôõˡ
ˣԼҲ൱Ĳ⡣
ͰûϤĴˮ䣬ÿγˮҪԼˮϴˮܵҲûS䣬ʱʱŵһζ
һʱɡ
һ뵽ԼòסĵƻԼǵԼͺ޵¶ĵֻҪһõǮȰѳˮͰһ£оһ⣬ѷʩܸĽĸĽһ£˵Щһ·ء

Ϻã
ϺãԼ
Լ߽ʱϺѾڲһͷһߺźһ߿űֽˡ˴һкϺƳԼһۣʵ̫Ҳûüʣһܹô

СĿϺһۣԼЩĵ˵
𣿡
еıֽϺԼһһֱоЩڵʱһ°ĿŻ˱ֽ档
Լһ亹
һܵʱ䣬׼ȷ˵ʱ䣬˵൱Ѱ
ӢѧʦԲ˵ڸûһѧϸԼ˵ȥλ߰Ӣнһѵ飬ѧʦѧʦλڶ̶̵ʱԼ˺ܴСǵĿкüζ˯ˣ
ԴԼʾ޹
۵йϵĻ½ʦһٶĴѧ1880ĿѧͥʦԼڿϷֵİɣ
Ψһ⣬ܾǷСˡ
λ塱ڶ̶̵ʱܿԼĵϸҲһ飬ǾλСүȱϸǸ٣ҲͨСٵҲˡһʱȥ׵ķС㼸ˣһΪԼò˶೤ʱͻᱻϺͣץסһݣǾСԻ滭ǳĸȤǻ滭Ļ裬Ƿǳѧϰţ÷Сȼһϣ
Ȥõʦ
ʱĽǻûܽǷСȴѾôһصʶǾȤҲϣˡ
Ҫʲôȥ𣿡
ûڸղŵϹϺܿת˻⡣
ˣҴȥѧϰһ
ڲһ£ԼֽӹȶĿȣˬ˵
ʱڱȥˣȻҪúóȥ͸һԼʹȥǹģΪװ绰鵢ˣһ˵ʲôҲܴˡ
Ϻ˵ͷûзԵ˼ֻǽʵһȥ𣿡
Լǡ
ԼʵʵĻشһֲĻԱӦҹȥ
ﰲװ˵绰֮ԼһͨľԼǼʮ֮ãҪһΧʲôĵطԼǶԼҲԴͨһͷҪȥǹԼľϲ
á
ϺȻϧϰߣͷ˵ˡ
˿ʼ͡
ΪŵԵʣԼθ൱ãһɵĸ⻹
ͣԼȲľҪˡ
˲죬ĺϺ׼뿪ʱ游סˣԼһ¡
ôˣ
Լգգ۾Щʵ
㡣
˲֣Ϻӻóһŷ˹˹˵ȻҪţϿ϶ҪЩǮȥɡ


ڶʮ 
ϴŶʮԪԼԼ˶ֱͦࡣ
ǿǶʮԪ
ⱲǵһԼƿ˵ľ޿ԼȻ൱Ĳ·ſԼǵʱϵЦݾ͸ӵĲˡ
ֻǡ
ôˣ
ͬһõİ꣬ԼԲ۾ʱͬһֻӬƵã̲סŤͷԼǣгʺͰԹ֪һôСѾͷţôȥǹ

ԼǵıҲЩΣԼ̯˫ʾԼȫûа취ҲεĽ˵ҪԼȥѧϰ飬û뵽꾹ȻҲҪȥҪȻ˹ͨѹȴϵĵõ˹ͨ˵ǿ֧֣
ĸ׵ı£ԼҲֻǴӦ
ΪӣԼҲµԼĸ׵뷨˹ͨǸʵˣﱾͺҵĹϵͲڷԼַǳ㣬ȻԶˡȻ˭Ҳû˵ǽӴӴͬûлɣ
аЦͬʱԼǵҲǸ⡣
Լ棬ͨ˼֮ԼǶСкδҲ൱õġһ棬зǷ츳ӵҪӴ˼֮ͶԼδǳˡ
ʲô飿
ԼɫƺЩ̫ÿѵǲӭҼ𣿡
Ȼӭ
Լͷ˷ۣϾ̧ͷٴι˲õ΢ЦȻᣬֻڿһҪ⣬ǾǽӦȥĶˡ
Ҫȥѧϰ𣿡
գգ۾ЩʵϾСŮԼһŪҲٴο
ԼԼĺܿʹ˸Ц˵ҲǸո˵ֲܲţǿԸȥĻ
ԼǵıΪ
1880ŦԼʺСкСŮȥֳɲࡣ
ȨʱַʽȻţɳ֮ĵطɹƹСԺ֮ĵط˵Щ̫ˣΨһʺϵǿᵺ̫Զˡ
Ѱ찡
ΪΨһĳˣԼǷֽȫǸ󣬶ǳͷ۵Ĵûøţȥֲϰ죬ԸͿԻؼˣԼҲЩĻԼ˵˵аڵĻô㡣
ҪȥȻʷݰɣ
Դһ֮ͻȻ˷ܵϴȥһΣĶ˼Լһϲġ
Ŷ鲻
Լǰһ̵˵ͷЦȻʷݸոɲ꣬ȷʵֵȥһԼأ
û
ʼ磬ԼЩεĻӦ
ǿһ˷ܵİ֪꣬ԼܾĻԻߵСҶԼЩ˼ĻԼɴܾ飬լڼġ
ʲôȥģȥչô
ǿһ£ˡڰĿУԼȴ˺ҵԼһ
רЩ鷳
֮ԼϵЦѸٵȥԼЩĵ˵ָȥһţֻͬת÷ӵǧԪΪԪֻһЦѡƺǲˣô죿
Ǿٵȵȣ
ûκεԥԼ͵˵
һרԼϣΪϣû˭˿ݶ԰ζʲôˡ
û˵ƣǰô
Ԫڽͨõİ˵ĶԼǼǵʷϵİڷ˿ʺ֮󣬽ΪѰõ˿ͶʮԪųԱǰѰҲϣ㼣鼰ԭʼɭֺͻĽҰ⡣
һЩ˵ľдһ̽С˵
֪ʷ£ԼԼһǸֻҪĵĵȴˡֻҪʷһִڵƹ㣬ͲܷŹר
ðɡ
ԼķӦƽԼǲԴһ֮󣬵˵ͷٶ˵ˡԽԽͣ˵ǾСкˡողʮһ꣬˱ȰķҪɫĵƣʱȻ˻Ҫ£ߵҪô
׿ר飬Ҳͳ
˵λͥʦ
ƺͻȻʲôԼǺٺһ֣˼۾˵ǰ챧Թ˺һӣ˵ΪҪѧϰԵƽʱŶûдˣʧء

Լ죬һʱҲ֪ôӻˡĿγȻ࣬Ҳдŵʱ䶼ûУʵǱǸСＸһŸˡСѾͷʲôʱԼûйÿСӡ
˾ôţ֪͵Ȼʷݵſڡ
ͷŲݵĴţԼֻ۾ֽһߴϣվڴſڸһƵãоЩ졣
ƺݵ˲࣬ԼһºЦ˵߰ɣǽȥɣ˵ǰһ²Ʒ⣬ＸÿĩнǿԽȥûԼϲġ
н
仰Լǰʱһ
û
Լǵ˵ͷЦҶǿѧйصĽܶ඼ŷ޵Ŀѧһѧŷ޵ĽʱǺ˼ġ
һѧչʱڣΪԼĿѧ߳ɹһЩϽݽȡøͬЩߵȽʼչʱڣǶԿѧоȤҲԽԽŨӦЩҲԽԽӭˡŦԼǵв׼μӲЩᣬֲԸͲںһȥνɳ൱ϲֿʸŨһЩĽ
ԹԵţ˭Ҳûע⵽СţŸıҪȥݺҧһƵáԼǻǸø磬ܿע⵽õĲ죬˼ʹ߽˲ݵĴš
Ȼн
֮ԼָƱԱߵһСڰ壬һЦԼһλŷҽʦĽʺӴ
𣿡
ԼüͷһӦһ
ʱҽѧԼû̫ȤȻΪ빫԰ǸŮһ˿زپҵ˼ǺܿҲ͵ˡͷҽʦĵλߣҲˣxͿضûУ̫ˡ
طͶʿʲôģĸȵҽǿ
ô룬쿪ʼ֮Լȴ֪ôģĪһĨֵźЩ̫Ըȥ˽ҽѧĶ·Ļرһ
ҽˣǡԼʶ𣿡
վСڰǰԴ
ǿһ´ʣ΢
վڰԼĿСڰ壬Įı֮£һּ临ӵͷ


ʮ ʱĻ
Լ㲻ϲ𣿡
ڲ˰Сʱ֮󣬰ǳеķ֣ߵԼƺЩ̫ߣһĲɵӣǱеʵ֮ǰԼҲŤͷԼ
Ŷðɡ
ԼԼľлعæ˰ЦֻǶеһЩ̫ȤѣʱȥԼ顭ùң㿴Լġ
Ŷ
Щɻ󣬲õ˰ϲĲ֣ܿͰע·չƷˡ

ԼҲŤͷ֮ԼһȻ૵һ䡣Ҳ֪Ϊʲôһʱϲ鲻ˬʱôһ䣬ͺܰԼеƸɢһЩƵá
ȥ𣿡
ֱֱվһ걾ǰ棬ԼĿȻڹ۲ű걾ϸȥĻֻᷢ۾Ľ඼ڱ걾棡
ʵϣŲ֮ҪʼǸ
ղڲſһ¾ĲȥҲԼҪȥйҽѧκ飬Ϊһͨ˶ԣԼĹܲסԼ˼룬ԽԼҪȥԽһֻСèԴӰӣӰƵãʱٽ˽ʼʱ򣬾ԽЩסˡ
Ҫȥ
˺һ֮ԼԺеͷǴĲѿһƵ
ȥ
Ƭ֮ԼԼ˽û˱˼¶˾ġֻո˾Сֿʼɽˣûб뷨ֻȥ1880ҽѧˮƽѡ
ˣԼǡ
Ȼ¶˾ģԼҲͲԥˣ첽ǰԼǵȿţҳȥǸҽʦĽ
ף㲻ǲȤô
Աⷬ̾ʵ
ֻͻȻȥ˶ѡ
ԼЩε˵
գգһ˫ˮĴ۾궢Լ˿˼ۣͻȻһЦǺðɣҸպҲ˽һ˵Ǹʲô΢ﵽʲôһȥɣ
ðɡ
ۼԼûһֹõ˼Լֻõ˵ͷƯСβ͡
ʱѾ쵽ˣԼļ֮£ߴ˹ͨÿߣڽʼ֮ǰ˽Ļ᳡ԼһҵС᳡ʱѾ߰˳ʮˣмʮ꣬Ǹ״һġ
һɫȹİ֮󣬲϶üͷһ壬Ŀдһ˿֮ɫ
ں棬Щ
ԼϾͷӦ˹æһãСķԸ
ôˣ
ԼΪ⣬ʵ
⡭
һۣԼɫЩΪѣûн͡
Χϵֱ飬ٿԼһΪѣԼܿô£ȻʧЦͬʱҲǰҡͷٹһٶ꣬ŮȻⲻ˱ӵľֻ֮£ŮȷʵҪҸˡ
£ܿ콲ʽʼˡ
ǣǺܸܹһλܳҽʦԷά
ĽܵһλǳܳڿҽʦڰоżߵŦԼУ˽ͱеͬǿչ֮⣬ҲӦȻʷݾٰһν̸̸ŷҽѧ·֣棬ά

Сڶʱҵ
Уһӿ첽˽̨Լʮ겻ӣɫҲǳ󣬷ŽĹ󣬵ͷȴѾȫˣʮֵءֵΡ̨վú󣬲˵ллллҡ
˿ڣѸٰ
ҪݽݣشѾˡ
Ȱ֮λҽʦ΢΢һЦ˵Ҫҽһ΢ĺ塣ʵϣǰҽʦԼģ˵ϸͱϸС
ԣλǳݽһЩֻרҵʿ׵ۺ͸Ŀ渵񽲹һܿ͵˴ڵĺġ
ԼҲ⣡
Ȼ΢ܱκһλҽʦ߿ѧҶҪ࣬Ҫ̣Ƕһٶǰ΢оֹȻʢĺģǷһʷһС
ôܴҾͻһˣǾΪһҽʦΪʲôҪעϸЩ΢Ķأ
̨ϣҽʦݽȻڼţܿ׳һôҶЩ⡣
̨£˵϶ԳãȻ֮ɫ
1880˵ЩͨˣҽʦǿҲ㲻ϸʲô
Ⲣ֡
ڴʱҽѧԺûһ̨΢ҳ˽ڴŷѧҽʦǣ˭ҲЩҽѧµо֣
̨ãȻֺķӦԷǳ⣬ЦŽ͵ǣҪϸҽʦĹϵôΪҽһλΰķѧң𾴵·˹˹
̨֣µǼûʲôӦԼ
˹£
׹֮Լɵþһ
ںһҽѧɵ˿Ҳû˹ֵģ൱ڽ΢ѧĴʣ
𾴵İ˹Ͻо˼֮󣬵óһۣǾϸЩۿСܿļйأҲ˵ܾܿǵǵĳЩ
ܿ죬̨ϲķԣ̨µһƬȻ
Ȼû˲òĴ˵ǲ϶Գ˲ΪȻɫҪ֪ںܶרҵҽʦУϣ׵ҺȻӴгοЩȫеͨˣ
ȻֻԼûлһ㣬ֻʱ˼άϰԵķɢ˳ȥ˼һ⣺˹Ӧûڷоɣ˵Ȼ磬ҪҪȥŷ޼һżء
һΣ̨˵ķӦ֮¶ʧ֮ɫ
ϸ²Ѿʮˣѧһƹ֮·˾ŷҲ൱Ĳ˳ο
Ϊһ˹µļᶨ֧ߣûдͷɥһ֮󣬴˵һ㣬شҶỳɣٴΪҽһλΰӢˣԼɪ˹λ׶عѧԺѧڿ˰˹֮󣬺ܿԼĹнʵʼȡʩֹϸΣһ׿гЧĳɹ
̨ϣҽŷҽʦǵŬڽ̨µһţԼ˫ĿԲҲ֪ʲôʱŴˣ
֮ⷬ˹Լһҽʦ֮˲临ˣ
˹أ
һҽѧʷʷ֣ҽʦһԶ߷壡
ѧʱĻѾô
˭ҲĻԼ˫֮Ȼ˸޷ֱӵĹâ
Ȼ󡭡
ʮ֮ͻȻҧһԼ촽ԼѸٵ˹
Լѹ
һ˫ֺݺݵһ߸߹ԼĿ⼱˸ţԺƴظԼҪףҽѧ˵ȻһõʱҲһʱߣӵ֮ĻᣬȫԳΪõͶߣϸеΪʲôҪȥһ΢ҽʦʱªеȥӴЩʱϸĲأ
ȻʷݵС֮У̨ϵĲǴĿѧ̨µǻ桢мŶ˵ңԶޱȵĿѧ֡
˭Ҳûע⵽õһţһᣬǰδеĳ˼֮С


һ 
֪Ѿ·ˡ
µŦԼѾůֻǱȽһֱµ׵ʱǺת
µһˡ
֮Լɵø̾һ
ŦԼѾˣѾϰڵ游άƽƽĹϵÿ췳ĵĿγ̣ĩżĳȥɢɢģһ죬һһٶǰֻ
ǵģһԼʶλѡ
һзˡϵ˹Ӣᣬǿ֯ĸʤһнܿˡ쳶ᣬŦԼҵβ͵ľƵꡣͨԼǵĽܶʶģҲڶʮ꣬ԼСƨǺܲðģͨĩľۻ֮ܿ͸ı̬ȡ
˭ҲҰԼһ꿴ˡ
ϴ¥ڶֽ游Լȥ簲ȻҪһȥԷʱ򣬵绰
ô磿
Լüͷһ߹ȥͨ˵绰ãǺң
ԼԼǡ
ԵԼǵĶ棺ڼҸոսӵ˰һţȥһ¡
ˣ
һԼæ˵ͷõģڼҵ㡣
ҴԼʮӵ
ԼҲϻԼʱͽͨ
ڵĵ绰ʵ̫ªˣÿδ绰˵ǸսҪͣĸƣԴҶİѻ˵ļЩ
Լ绰ʱϺһֱԱվţʱĿһ䣺ԼǵרϢˣ
֪ء
ԼҡҡͷԼֻ˵д˷ţţƺ鲻ôҪ֮˵
˵꣬ԼŤͷתԱվŵĹܼҺ˹Ц˵˹ܻͨܿԷ鷳óʦǰ׼һ¡
ǣ
˹΢΢ǷӦ
ԼĿϺԺͣ΢΢ͷͬʱҲ¶һ˿Ц⣬ڵԼͬԪ͵רĻҪ֪ȷʵǳǰ;ͼһĹڽܿÿʮԪĲҵ
ʮԪ
Լһ漴ЦҸΪСˣʵϣΪδ⽫һϰԪĻᣡ
Ŷ
Ϻüͷ
ϺɣԼͽЦΪʲôɣϾڵĵȷʵЩߣĳɱ϶Ҳֻͣٲֵļͥ;ƵȳϲҪ뿴ݵĳɱ㹻ͣ㹻۵Ļأ͵һ̶ȵʱ򣬿½һصͻߴ򼶣ôټŷޡأ
ԼûпţʵҲʮ֮󣬵ݲҵʹﵽİ򣬶ʮǴﵽ˽ǧרЧ17꣬ζһԴԴ𵰵ĸ
ҡ
ӳ١˿ݣԼʱ룬ǲǾΪǵרЧڵ⣬˿ݲŻôűĻֻҪϳϵĳ£ôʱǿֲܷϵİɣ
ԼĻ֮󣬳Ƭ֮ϺҡҡͷȻɱĴȽͣҾͨҪõҲǺѵġȷʵһǰ;Ķ

ԥһ£Լûм游
һˣϺĿȻôԶ뵽ֻ˼Ĺ򣬰Ͱѵݵĳɱ͵ʮʮһĳ̶ȣҲ뵽ʮԺһиصļһֱӸµĹǶнԪ͹ʡ
ôǻصղŵǸϡ
ۼԼЩϺĿһ˵ȻҲ˿ҵΪʲôҪרأΪʲôԼأ
Ϊûʵ
һԼûκεԥ̹Ȼȫ֧֣Ȼ޷⣬Ǿǳɱʱ䡣ûйҲû㹻ļԱû취ڶʱڰѳɱ͵һ㹻ˮƽϡҪ֪ڵݵĳɱԣǲͳú͵ƺġ
˵ԼԳһ£ջѡһ䣺ңնʵûǲడ
۰ʱڶ಻ͬ۵˵ΪһѧңֻһңΪ˰ЧӦ֮⣬δڿѧйʲôףϾеڳԶѡҲΪʷȻӵǧרʵϺܶ඼ϵһоģֻǹ鵽¶ѡ
һܶ˶ϣǸɫˣ
һڵƺֱֵΪԡڵݸոʱ򣬳ɱ1ԪǸݰļ㣬Ҫú͵ƵȴͳĻļ۸ܳ40֣Ҫ۳ȥͱеķա԰Ż᲻ͣͶʽȥͳɱֻ󽵵22һʱ˵ݵȨ໨˼ˡ
ʷֱͽ֮
ǰϿһεʱԼԵһٶǰ˼Ҿ֪ϵ͵ӲնתƳȥоṩˡ
Լ򵥵ķ֮ϺȻЩ̫ͬΪ˵ȫԼҲûʲôֻô̶̵ļӣԼٴΰθһأ
Լ
Ϻ˫˸ɣο˵ȻҲ̫ͬĻԼ뷨Ǻ飬ǺǣһҹĿ࿴ˡ
ƺ͵ϺһǿǵǰѾӦۣԼĹֻظһ㴴¶ѣϺڶݵľϲ֮Ҳر⣬ǽԼⷬ⣬ҵϵ츳
ϱУоȻǲһˡ
ϺȻ֪ĻҽʦԼͲ뵽Щֻһɫİ˹ѡ
ԼҲԼ֪Լ£ۼ游ıЩԣڨڨһЦͷ˵ΪͰֵ飬ʱҺԼ˲٣ѧ˲ٶǺǣʱ䲻ˣҪȥͰɡ
ԼתƻȻûϺãĿһ֮ͻȻЦˣ˵ͷãȥ͡
һߣϺһ΢Ц˵ԼǸСӣԺһЩҲԶʶһЩǡ


ڶ Ͷ
ˣ
ۼԼеֽԼǿʵԼŵٶȺƺһ߿һ˼Щͷˡ
ˡ
ֽϣԼһƬƽЩʲô
ô
ԼӣȷԪչרҪȨҲ˵ԺԲڹĳԼ˿ݣһж鹦밮ʵҡЩˡ
Ǻǡ
ԼǵⷬԼ͵͵Ц
ȻʼʱȷʵЩգҲǼӵĹҲƽˡһΪʷϣڰһĻҲ²µλҵ뷨
ܼ򵥣޷ǾҪѡ
ϽһͶʵõĵݶκһ˵޷ܾջ󣬶ӾϽҲҪγɵľ޴ȥܶ飬˵ݵƹ㣬Ӧƹȵȡ
һ㣬ԼҲƽˡ
ĻԼ鲢ǲܽܣϾҪҲȥ͵ݳɱƹ飬ֻҪǮʣûʲôǲеġ
ĥһ֮Լص˵ͷҵǲԿǣĻԪļ۸޷ˣ
ͬˣ
Լ仰֮ԼٿȻɴ۾Ϊȵʵ
ûаҲ˵۸𣿡
ԼҡҡͷЦ
˵
Լ˿ĭЦͬתҪ֪ܻܿʷռһϯ֮ذ
ܻǮ𣿡
ԼüͷһһЦķʵ
⡭
һԼһʱҲ޻˵ˡ
һЦ֮ԼǰһЩ˵˵ûκε壬ֻԪʵʵڵģҡ
ҵƤǲ񰡣
һ䣬Լֻ氵߶һ¡
ðĶԼûʲôϾҲΪԷʡ˴ʱͽǮĻ
Ҳûʲôã˼ˣ
Ҳһ˿ݵרѣԼʲôõģŸԶĴ㡣ðŬȥ͵ݵĳɱȻƹ㵽ȫȫȥɣʵʱ˿ݻĳժӵģҲ˹֮ǰֱӵġ
һ㣬ԼҲûʲôˣɴĵͷԼǣѼ۸һᵽԪԪרˣҪǿһ㣬ҲԼǷߣǰҲǷߣͬĬˣ
⡭ðɡ
ΪһˣԼǺԼλãȻЩźǵ˵ͷʱҲԼ뷨ˣʲôĶ˵ȷʵû̫ôҲ˸ͯݣܹ˶Ԫת÷ѣҲ൱Ļ㡣
ǿԪš
뵽һ㣬Լǰ¶˾ģܰԼĵ߼۸ãһҪðĳѪʱúõ˽һ£ڵϵͶٳʮԪұкܶͶߵĴڣԪõһרܾġ
ϧ
ȻҲˣԼǻЩźɵø̾ϧҶˣûҵģôǰ;ĶԼͶʽһҲֵõġԼŦԼĹҵչǳѸͣҵÿ춼ӣǱҪһô
ԼԼҲûʶѾװԼ˳ˣͬˣʳͬʱû˿Υ͸С
Ȼ԰
ԼһֺǺǵ˵ȤĻ̸ˣҿ԰רתõȫͶȥһɲˣ
𣿡
ϸһǰСѣԼüͷǳ֣صʵ
ȻѧǷɣǴС˼ͥŷ޵ѧģԼǵ۽翪ࡣʵϣѾķӢҵʱѾûףҲҵľ޴˹ͨһ˵ļ뷨ˡ
ǵģʮǰƲ𹤳ʱ˭ô룿
ԼǺ棬ԼıʱҲ˲٣ͷģʵҵ̫С游ֶԹҵȤĻҿŦԼĵһͻῼˡ
˵ԼһٺЦʱѧ˺ܶණҲ˽˺ܶһ뷨Ǿδܳһʱڣҵٵķչ㱾һ㣬ŦԼеٶϾжϳ˰ɣ
ţȷʵ
΢һ֮Լǵ˵ͷ
ΪһŦԼˣԼǶŦԼٶᡣ̶̵Ķʮ䣬š˿ź͹ҵžһճӤ˴ˣƽﲻã͵ػعȥĻһģ
˹ͨҵⶼǰ˺ö౶
Լ˼ԼԴҲתؿ˺Ŀԡ
ΪһԽߣȻʱضǻƽֻҪԴ뷨óһЩԲ档ֻղ˵Լʵ̫СϺ˹ͨһ̵ļŲĴͳԲ޷룬Լ뷨Ļ˵ǿγɾѵĻ
ΨһҪĵĶԷƷ⣬ĿǰƺҲ൱˷ġ
Ǹٿǿǰɡ
Ĭ֮ԼĺһϾС飬ԼҾ㻹һºȽϺá
ʶģԼѾԼҪһλϡ
ԼҲԼǵǱ̨ʣһ֣ͷõģ游˵ǮԼ֧䣬˵ֻҪܺͰһ£Ǯõ֣ôֻҪҵϿɵķҾͶʶˣ


 г
̤̤̤
ԼԶȥԼڴſվһСһů֮תص
ûʲôγҪѧϰԼҲŸո뿪һʱƺҲҲˡԼڿɳһСܾ֮Щģɴ¥Լ鷿ѻ֧
ʲôأ
̿ʣԼѩ׵Ļĳ
ӷСסµһ쿪ʼԼѡ˻滭ΪԼ򣬱ϾϺҪҪ˽ʽͬʱҪһֻ֣ǼΪǳҲС
Ŀ֮Լһĵѡ˻滭ҲȷʵٰúõѧһѧΪԼһּܴʱôҲ뵽һµʱ֮ڷСյ֮£Ȼеϲ̿ʻĸоʱ룬ǰлӴĻ˵Ϊһسİɡ
Ǽ򵥵豭ˡ
ҵĿ˺ð֮ԼִƷ˵ѶȶЩ̫ˣֻѡһ򵥵СϾһѧߣոսӴһ£ܻһѾܲˡ
ڻֽϻ˵һ֮ԼԴȴͻȻЩ
Ҫ칤ĻһУ
̿ڻֽĻţԼ˼ȴĥԼǵ̸
칤ʵҵԼѪĲʵϣһӾͰҲˣרЩʷϺպļһڵı绰͸¶࣬ͨõʲôģͶɻƱһҲġһĥǴԼɵʲôҽͶҲҪʽǣ
һ˳ĻԼٿԴӰõԪԼǳŵһԪͶ룬Ǿ൱Ӵһ֣ڵŦԼһģ̫ĹҲˡǾͶһ棬ȴԼʱҪͷ۵顣
յ˵ļԽʱĶ¶Ϊԭ򲻿ʵ֣һЩֻҪ⣬Ҫ̫רҵ֪ʶĶǱȽ׵ġ˵ǹͰԡ豸ٱ˵һЩ򵥵ļҾʩڷװߵȵȣϸ֮ԼȴЩηηβˡ
ʱĿԽЩ
˵·ԼȻƳйĶµŮȫǳȹһˮľʽװҲŸոճͶѣ̫ǰֻʱʿŮ֮Ϊˣ˵һͿ
ңڵŦԼǶҲǸոս±ѣ㹻ľʵȥô
ԼϣԼĹֻһЩ˲õĶȻҲǮվ̫ķչҪĻͨΪĿȺʵʵġ
򵥵ľǽһҩ
ܿ죬ԼͲ뵽Լϱ档ֻһգ۵ĹԼƷԼ뷨ʱνЩĳ֣ҪЩҩѶҲ̫ˡȻΪԽĸǰļرǵúֻܶѧҩķʽγɲƷȴǸ⡣ڵĻѧҵ֧סδҩƷ졣

֮ԼǰȻһһҩ֡
Ļûκˣ
Լĥܹȡ޴棬ҲûʲôѶȣΨһҪǵԺַʽţżԲż
ʶģԼʹҡҡͷ
ⶫǣʵ̫󣬺ʱڶѪǡҾĿǰĻ˵Ҳãרڵʱ޵ģҪ󻯵Ļڻóʱ򣡡
룬ɡ
Щͷ۵ҡҡԴԼߴԼعղŵ˼·Ҫʵʵģھܸ
ǮĶڡԴ͸ȵȣԼǲģһĲûκμͻһҲĦ˷պͿڻЩڣССֻԣһЩͲɱ̲ˡʱǾͷΪԾͬʱҲ޼ɵʱ
οǼԪӵЩ棬ġ
˵ŦԼеĹԼҲͨԼ˽һЩľǷװҵǧ֮࣬϶ǡȵȣҲ̫ʺ
ֻǴʳסЩط֣
ܿ죬Լʹ⡣
ͬղ˵·ⷽԼǲῼˣһٶǰзα仯ͲʱǮķ֯ҵΪȫǸˣҲѺͱȥʳסͲˣʳƷʱʹļ֮һƤͱ˹ؼ˼¡
ѵҪȥǿеЦˣ
뵽һʱԼԼҲ̲סǶʮ󣬶ӵۺʱ£ǿԿչһ˾ʲôģͶƼԱܣǻеʽγͼƳˮߵĻԺ͸رͷڵĻˣûбĻԭŪô㣿
ˮƽг࣡
ԳƵЦЦԼžİе̿ʸϡĲɵĽ뻭һӵĴ㳹׷ˣֽһֵֹĶôһ
ף
ͻȻ䣬ԼӾǱһһͻȻ佩סˡ
ղԼ˵ʲôţ
г
Լ˫бһ˿ϲɫͻȻԼĴһ£
Ը㰡


 
ԼٴҵʱѾʮߺŵˡ
տ֣Լ
һţһϲĿ첽ߵԼǰһԾİװЦұһ㣬д֪ͨĻҶŸոʮʵˡ
ҿ԰仰ΪǶҵ𣿡
ԼҲһĵĽӹЦŷʵ
Ȼ㵱Ȼô⣡
ԼԼļ򣬹ЦԺüˣһЦһ߳Լգ۾ƺʲôû˵δƵá
ţ
Լһ̾Ͳµһ飬ϵıʱҲþϲ
ɲ˵µʱ򣬾˵ĹԼվһЩˣ˵Լҵ㻹Ҫ𣿡
ҪȻҪ
ˬԼһЦֽӹ˰Уͷлл꣬ллҲллרܹأ

Լôһ˵Ǹ͵ͷ򿪴򿪣ϲϲ
ԼҲǵȴ˰Уһ֧ĸֱʣ൱СӯԼ϶ʱԳˡϲı飬ͷлл̫ϲˣ
֮ԼִԼǵУóһոµĻ
һΣԼЩϲˡ
Ի൱ȤΪôӻͳƺ˧ͬʱ־ԼûЩ죬ҲûҪ򡣽Լһ飬Ȼ˼
ллҺϲ
Լʵ˵һ䡣
СķһԣڿԼǿ˿ʱ䣬ЦʵԼ˺ͽܿһ𣿡
ԼҡҡͷЦᣬûʲôʱ䣬һȥ˲³֣һҪŸȥμһᡭѾ˸ˡ
ܺԼǻһҲʲô򵥵ĸƷȥ˵Ҳ൱ǿͿʼҵĹӪˡ֮£ΪԼ滹һ磬ⷽ浹û̫뷨
һ֮Լ˸ɣŮչ˰꣬ԼԼ¥ϵ鷿
飡
Ĺ֮Լǵڷ˷ܵɫȲĵԼͬˣ
𣿺Ǻǣͨˣ
ԼѾµǴԼǿʱͷ͵һ˶˷
˵ԼȴԵø˷һЩһȭͷٺЦȻûôףʲô취ץס˰Ǹ粽ãԲϵڣʹӦˣ
˵
뵽һֿԣԼ˲ɴ۾
Ԫ
ԼǵĸָҲһЩ˵ѾͬԪչйصƵרҲı֤ȫӦˣ
ã
Լ˵һ仰ʱԼѾˣ֮һ˫֣˷ܵĽһ
Ԫ㹻ˣ
һԼԼǹһЦԼ֣Լף㣡Ԫһ֣ѾŦԼǵĸ֮һˣ
лл㣬Լǡ
סѵ֣ԼĽһȻЦ˵ˣҵõĿɲԪҪ֪һҪ㱨ǧԪأ
ôһ˵ԼϵЦݸʢˡ
ΪһʦԼǿûкͺѿ˼ԼӦõı꣬ҲֺͰĶ֮һҪ֪ԪɽĻֻõٷ֮ʮǳԪĲ֣ȴõٷ֮ʮ
ǧԪ
һ뵽ԼϾôһʾ޿ˣԼ̵ģֿ˻Ȼһ˵ļͥԼҲûһô࣬ƾʦְҵҪǧԪ֪Ҫȶأ
Լϴ˵ֿǹ𣿡
аǧԪˣԼһŲֵĶʱ궯
Լǵĸ˹ͨӦкõ뷨һһԪ֮ͲٴҲˣΪЩҪġټǧԪĻͽһˡ
οԼأ
ȻѧǷɣԼǻûһӸȻ΢Ҳ㲻ϷĹ˵İͲȻڣԲŻȲ˳
ǹˣ
ԼҲ⣬Ѹٵĵ˵ͷЦҲѾҪȥʲôƷˣ
ʲô
仰ԼǶʱΪ棡
ϴκԼĹ֮ȥĹУѯ˼վڷ֯波һ¡ϾŦԼҵδʮڶû䡣û뵽ǣԼȻҲ˴ˣ
СӶг𣿡
ݵľԼǵüͷɵ
Լǲ٣ѶԷƽȿҲģشľԼǻǱܵԼԼҲ뷨ʱɵõ
游һСԸҲִܹһ
Լǣһ¡
ԼǵĵǣԼǺһЦߵԼԣȻԿ״һ롣
ʲô
ԼСĵóһֽԼգգ۾ʵ
ԼصһЦ˵ǰѵһֽŵǰֺǺǵ˵㲻ǸմӢѧûжӦҲֶӦƵĶɣ
г
ͼƬĵһۣԼǾѿڶһʣ
ܿ죬ҡҡͷɻ˵ЩԣҼгɲӣ
Ȼˡ
ԼָϵͼֽЦ˵ڶʱӢƵг̫أҲȶûռļֵԾĥǲǰĽһ£ͼҲ֪ҸʿѧһЩѧ֪ʶҲһЩе롣

һȻԼԼǶʱˡ
֪Լܴǿǰͼֽٴˢ˶֪ṹͼȻԴֲڣԼҲصԭǲ֪ôģǰܾúٱӢЩʵҪĶ࣡
ҪĽ
ƺǲ³Լǵ˼һԼָͼֽЦһǲγܣṹȹ̣һǰֵĴСһ£ƽ⣬һʹ𽺳֣𽺹ΪڵٶȺʶȣ˵Ķ֮ӦÿԳΪһʵõĽͨˡ
Ȼƺеӡ
Լǰĥһ£ֿ˿ṹϸͼȻ̧ͷʵԼʵ𣿡
ûУ
һ̯˫֣Լ̹ȻЦ
ûУ
ԼǵıһԼĿʱЩ
ǿ
ۼԼǱƺԣԼæ˰֣Ц˵ƷȻȰרעˣֱӿʵжûгֵ͵ˣ


 ȷ
󣬿ϺԼԶĬȻ
Լȴ游ڣϺĿֱĿԼĿвͣ˸ο͡ˡįɣڳһԱһ
ף㣬ԼĵһʲƸ
֮Ϻͳ˵ҵһʱѾ24ˣҲԶԶûôɹ
лл
΢΢һǷԼ΢ЦŻӦ
Լ鵱Ȼʮֵ죬Ϊʮ֮ǰϺֱרתõĺͬǩ֣֮ǧԪͽᱻϺרΪŦԼ˻֮СҲ˵ܿͽΪһӵֽĴˡ
˼ʮǰǸأҼĺӡ
̾˿ϺԳһ˿֮ɫЩɳƵ˵ǿ츳ˣ񣬾ɯһ
ĸף
ɯ֣ԼһϺĿ⽥Ȼǰ̫˽⣬Լ֪ԼһĸϺղ˵ҾǿѵԼͬʱҲ̻Ķ
Ȼ䣬ԼٴδϺǵĮ֮µıˡ
⹫
һεģԼ׽ĳƺҲø
ֻһϺȴûΪƺԼ˵ȥͰ˰֣Щٶ۵վԼ˵ǮԼģȻʹáгͼֽѾҵȥƷˣԿɿһܵʱܸ͹Լ˵Ǽ顭ȥɣҪҵʱ򾡹Һˡ
лл⹫
ͻȻ֮䣬ƺȻȻԼûһıŤ
ϺĶһ٣Ƭ̺Ťͷ΢Ц˵ԼȻŦԼõĹȻǵ¹ˣסһĻҵкܴġ
˵꣬Ϻٲԥת¥ȥˡ
游Щǵ¥ݣԼĬȻ֮ͻȻһ˿׽Цݡ

һһ磬ڰ·ոսڿΣԼ׼ȥԷʱһ˷ܵԼ߽˺ҵĴš
ı֮󣬲ԼҲ֪Ԫˡ
첽߽ԼǵһʱԼݹһСŷ⣬ĴߴٵԼ򿪿
Ǻǡ
ѵģԼɵЦˡĴŷ⣬Ȼ󿴵һŹϵĴƾ֤
32000Ԫ
Լֱӿ۳ԼİǧԪ꣬ʣµǧԪԼĻͷ֮УԼ̬һ֮Ҳɵһ㶣ٶ˲˲٣
Ǯ
Ѵƾ֤Լ֮ԼǶʱһղŵ˷ܺͽѸٵɢƺ˶ࡣ
ǰҵǮ
૵˵һ䣬ԼſĵЦ
Լļ£Լһӣ˵ԼǸгͼֽ
Ѿ˿ʼƷˡ
ϵĿȺһڣԼ˵ĩͻ͹ʱǾͿערȻﱸˡֱչһӦҲɣ
ôģ
üͷһԼǺЦʵ
²豭֮˺һۣԼЦˣ˵ͷİԼǣھͿԿǽǷҪ˵ļ룬ԼͶʵܶ͹ɷݷˡ
󣬵ԼϵѸٵĸȾԼǡ
š
°ͣԼǵͷûǰĵأԼǵȻ׵СһԪ֮ԼĻѾŲˡ
ˡ𣿡
˼Ƭ֮ԼͻȻ̧ͷʵ
ѣ
Լԥҡҡͷ˵˵ãֻǮר϶ǲܵģأƿȫֵҪ֪˽֮⣬ǻҪۣЩȫô
˵ĺܲԼҲûиӵ˼ԼǴѧʱѧǷɣϰǲȥ۲ƷĻûˡ
ȻԼĻԼٴγ˼
ԼվʾܼҺ˹ʼˣͬʱʵС㻹û𣿡
СĹʱһ磬һһ͹뿪ǽֱ緹ʱ仹ûмˣԼЩˡ
յ
˹ҡҡͷղҿҴ¥ȥˣܴæӡ
ԼüͷʱԼǱѾǵĲˣָӣ֣ص˵Լ빤һ˼ѾŸ׹һ֯Ӧӵ㹻ľ飡˵۵ĻӦͿǺ˰ɣ
ңԼǿɲϺԼȥұˡ
Լ濼Ƭ֮󣬵˵ͷû⣬˹ͨҲܸȤġⷽ˽𣿱ϾѾæҵˡ
϶ԣ
Լ˵˱Է֯ҵȤͲ󣬶һеľ̫ˣ׶ѧʱͺ˵һˡ⣬䲻󣬻ԶݵʱгĻ϶ͬġ
ǾԼ̸һ̸ɡ
ԼҲĥ䣬ֱӾͬԼǵ顣
˵֮֮ʱĬΪ֪ȻѾȷҪôһǳҪҲǳؼˣȨķ䣡ȻѣϵҲ൱УǱϾոʶ¶ѣ̣Ҷҳһ㻹Ƿֵĺġ
ȨԸԵʽͶз䡣
Ƭ֮Լ˵⣬ר10%
Ŷȷ
֮Լǰһʵ10%ǶˣˣԼǿͶ಻Ԫң˿ó򣬷ҲһѣгƷȷʵԼ˵ǰɫһԪҲǵ͹˵ġ
˰֣ԼЦɣϾԺ󲻻κεĹȫҪͷˣҾûͦġ
ãǾˡ
Լһ£˵ͷ
ٴ໥һ֮˼ͬʱЦԼֺǺǵŤͷеܰһƿ𣿽Ǹ˵ӣӦúúõغһ
Ǹ
ܼҿ첽ߵԱߣǳ˵Ըңʮ֮ǰǾԲȾƵġ


 Ƴ
˷ܣ
ϵ飬С㿴ŸոµԼͻȻһ䡣
ǵġ
Լ̹һЦ˵ͷովҪһҴδ飬ȷʵܺáˣС㣬ɫƺЩ̫ã岻𣿡
ûֱʷս飬Ϊʱ˿̣ƽעǱعԼŮ˻ȻûзԼͷЩɢңȹĨһƬ̫ԵۼҸҪǣСɫ԰쳣ҲͬƽʱְףԼľѡ
һСסеĻңҡҡͷҽܺáʱ䲻ˣǽأƪ֮ϣһ򵥵ľд

һܵʱ䣬գ۱ȥˡ
һǳ֣Ϊʮӵʱ˹ͨҵڴſͣʮ֮ϵ˹ҵҲԼѷ˺ĸƤϵ˹ִ˺ҡ
һ¥ʱһƬЦ
Ѿ˼ðľԼԼͷ˶¥鷿ȻŸ
˵𣿡
һţԼ͵ıԹͶѣôѸԵĸ׶ˣ
ϻΪ㰡
˷˸ۣûĻش
ٺһЦԼҲ͵ԼʽԼģͶʵĻԼķȻûκε⣬ǮǸ׸ģǲۿһгǲǰ;ôܷģǿһԪأ
ԼǾͶһǧԪҲ԰ǧԪɣ˷ֱռ24%16%ĹɷݣԼרǧԪɣռʣ60%Ĺɷݡ˵ĳ͵Լļ࣬ΪҵĹΪչһҲ̫ĹҰתĻͲҪôͶʣ
ǧԪѾ㹻ˡ
Ȼеһжһǰ£ǾԼгĿԼǺͷ˵ĸ⣬¾ֻԼǿԶǰǧԪˡ
ԼһҲ⣬Ƭ֮Ц˵Ҳãһж˳ĻôԺгҲͲˡ
ԼǺͷҲЦ
гԼ˵ôãԺֻòˣλүȻǺ۵⡭

磬һںҵĲһٷʢͣȻƵĴƣĵģĥĵʱ⡣ֱܼǲҪȥѯʴǷ³͵ʱгڱ͵ˣ
һһСܹ
ͻĹСİгжںҷӺĻ԰ʱ˶һΧ
Ƶг𣿡
ÿ˵ж˸źĹâгϸĹ۲ţԼҲ⡣ⱲҲǵһοںгṹͬƷĵһ𣬲ɵøл˽γ̵ķС㣬Լǰг
˲ϲͬϸЩ֮⣬ǰļһģһ
ԼΪʲôҪôСгأ
վһССгǰ棬գһ˫۾ʵôСҶûɣԱΪʲôСӣ
ǸСģӿȵ
עڴ棬Լڻһ䡣
Сӣ
ش֮󣬲Ϻһ˹ͨϵ˹Ҳ·ȻһԼĿ˾͡ǼͬʱԼ⣬ҲΪİк
ͬʱǵӵҪԼǰʲô뵽ˣ
ԼԼȴǺ⣬Ϊףʱг۸񲻿ܱˣǵȷʵԼǵжٶȺ;룬ֻҪ̫׵ĻӦûӵпɹ۵ͷϻǮгߵģעֻǼǮˣ϶ǲ̫ߵġ
ΧƬ֮Щķ˾ʹԼ㷢Ķʾһµֿ
ã
ԼҲˣ̾͵ͷӦ
ҵĻ԰İƽ㹻Լ۳һˣкŴɢǰסѣɿг֧ܣȻŷŵ棬˫ֺǰһƣȾ
ͨ
Լ
С
Ȼ󲻵ȴʧɫǰԼѾһꤵֻϷһ˿Ρ
ˡ
ʶΪԼɵؼԦгȻֻһոƵ³ϸڿܲƣҲԼѾʮûˣ
һΣ
ݵ֮Լһҧеĺʤӿ
˹еĿע£Լѵϵгûиʲôʵʵȿڳϣվأҽŷ˽ŵϡ
ԼСһЩ
׼֮Ϻ
š
ĵ˵ͷԼһҽ͵̤£гವһǰ˳ȥ


 Լ
ѵ
һҺԼһҿԼгڻ԰תһȦһȦʱ۾ȫֱˣϵ˹ˤ˵ϣ
֨֨
԰ֻʣгתʱĽĦ
ĵųӣԼ䷳ڻ԰תȦӣûпȥӴ˿гٶȣǸѾЩ΢磬ϸϸгĲ֮
ȻǰļгǱϾϸϺͲЩԶԺԵĲ㡣

Ѿ㹻ˡ
ڳƳΧЩ㶵ı飬Լɵ¶һ˿΢Ц
֨ѽ
תʮȦ֮Լ͵һբгԼǵǰͣ漴Լĵ˵ͷբĽṹıȽϴֲڣԭΪ˺ܻܿĲãû뵽Ч˵ĳɫģԼ⹫ҵЩȤˡ
Լԣ
ʱ򣬰һӦ̾ͳ嵽Լߴе
꣡
Ůӣ˹ͨȻ֮УȻǳһĿҲ˹
ͷ겱һϽ˻ȥ
ԣ
˵ڶ˳Ҳ˷ԣȲĴԼнӹгϺǶˣڳֻԼʺϣȻǵʲá
ɿ֮ԼѿȥҪɽŵţһץסֱۣˣȵһ¡
ôˣ
ŤͷЩɻʵ
Ҳһͷˮ̫Լ˼ֻϺһµԼ˼ʵԼѵг̫ô
仰˵üͷʱһ塣
Ҳѡ
ԼǺһЦæ͵ûĻˤѧʱ˷ŵȽϺáӴĻѧһСʱӦþ㹻ˡ
ôֱˣ
ԼĻ֮󣬷Щ̫ʵ

ԼһʱЦܲܽ˵ԼϱйӦļɣ
ðæԼ
ԼͲкʤĶ˦Լֱۣһţгǰ˳ȥ
ͨ
Լһһ˴ˤ˵ϣ
ҪֻǲСĶѡ
ͨķԼȰٴȥڰֵĺˣһɹģ
Ȼ󡭡
ͨ
һΣ
ͨ
ͨ

ûȥȰʤļһˣҲˣĻ԰Ѿ۲ݣʹˤҲʲô⣬һһȤĿŷ׾ӵıݣгļֵ
Լٶܴﵽ٣
Ƭ֮Ϻʳһĵ⡣
⡭
һ֮ԼЦҡҡͷҲ̫Ҫһ²֪ˡÿСʱӢӦûǿԴﵽģǿ׳һЩʮӢҲǲܣ
һ֮Լ˵һԿ׵֡ȻûɲԣǿǵղﳵʱĸоԣôгŻһµģﵽһˮ׼Ӧⲻġ
֮Ϻλһۣ˶Էеľϲ֮ɫ
ٶȣѾ㹻ˣ
ڲ˵ﳵҪ˵ͼ۸ɾмߵľҲ˵ڳеĻ棬гӵŹ֮أ
ɱأ
Ϊһˣ˹ͨʳһؼ⣡
⡭
ԼĿתϺϺ΢һ֮󣬳Ϊ̨Ʒ֧ԪΪͼĻѶȱȽϴĻ϶ή࣡
ҲҪʮԪ
ϵ˹̱һгĳɱüͷʱ
ʮԪڵŦԼ˵ǹһЩ
ŦԼͨÿ࣬һҲʮԪҪԼһСҪܹʮԪɲһ׵飡
ܶһ׻𣿡
е׵ԼЦʵȻܸӣϸ۲Ļᷢг㲿ʵܼ򵥵ģܹרŶһЩĻ벻ԼӿٶȣɱӦҲήͺܶɣ
Լ֮ϺǶʱǰһ
ڵĳɱΪҪֹģƳһ׻أٶʲôغܣϸϸĻܿܿ԰гĳɱ͵ʮԪ£
ļ۸񣬿ɾ;һľˡ
ҴҶǸս̳ˣȻһ飬ǾżĽʱƣģ󣬳ɱԽԽͣ
ĻԪͶʿɾͲˡ
һ֮˹ͨʱĻ󳩣ֺǺǵ˵
ϵ˹ԼҲԽԽϲ˵ͷЦĲһгɣĿԴﵽ˵ʱ٣ҿԱȽϷѧĻͶܶһӦǸȽϺ֣
˹ͨϺͬʱ˵ͷԶϵ˹ǳͬ
ƲƲ죬Լûж˵ʲôǷͶʲôģû̫ȤԼܹռݶٹɷҲ̫⡣Ϊ֪ԼֻҪȵǮˣϺڣôܳԿ
ؼгı֣
뵽ԼɵŤͷ˿˹ȥСȷʵ൱ļ֣ˤ˶ٴȻѸٵٴοгҾԲԼȥ
ˣѧŻ찡
һ߰ĸ̾ţԼһ߿ŷһοгȻҽһţгӯǰȻЩŤŤĲǺȵǻǼǰ˹ȥ
ҳɹˣ
һʱ䣬԰г˷ǳ˵ͿϲЦ
Ȼ󡭡
ͨ
СҲͬĵİѽһͽУ͵סԼ۾


ڰ ң
ʱߵµ׵ʱŦԼѾ൱ˣԼ˿ͷϾûпյȶûеȷʵЩѰ
ӻȵģгĳｨ
ڿг֮˶˷ܣ˺Լ˻˰ʱ䶼ѧﳵǵĸҲһ֮ǿ·ˡгܸ˾޴ģ˭ܿǱڵľ޴ֵϺ֮£ѸٵĴ˹ʶͶʷٶȼӿ죡
ͶʴﵽʮԪ
ԼרֽܼԪϺԪ˹ͨҺϵ˹ҸԪѹɷݹϷָɾһֳɵĹͻԪҪרһ׻ֱӾͻ࣬ʣµľǽλ֮ıʽ
ٵףгͽԴԴϵĳˡ
ڼ䣬Ҳûš
ԼȸԼĽгļëȻһ˶޵顣ǹڻٸƳʮ֮ŦԼһĻĿľÿĵңʮгųһ򱱴빫԰
ĵңһ֮빫԰Ϊֵʱ̡
ͨȻֻĩŻǲЩʿÿԽ԰ѾΪһϰߣ˶гתůÿĩʮг빫԰ﴩкüΣĿĳ֣
֡ɸ롱ƵгѸٵĳΪŦԼ˵Ļ⡭
ȻЩԼûʲôϵˣӸĽֻ֮һͳ״ˣеһжԼǺͷˣԼʼյĹɢӡ
ʱڣٳʲôͷˡ
ůˣƽʱϿΣĩԼȥתһ£ӹڡѧҵԼ˼ҲˣѧγԲ˵Ϊ˾ĵʱ˷ѣѾʼƶʩѹˣٵףλϽĵ¹Ӧþͻǡ˵ǰᷳѧγ̣ԼҲʼ˵˼ļͻͽ÷С̾ͬʱҲźѡ
ڷС㿴ԼֻܳƵǼ
˰ѵ֮󣬼һ뾫ϵԼһ壬һ˵ṹϸڲҲǷֺڹߡӰͼȵȷȴһءڷСУԼܾȷȱУƷ˵ĸоǱ䡢ӲС
ȷʵʺһѧң
˰Ŭ֮󣬷СεĸԼһ塣ΪļͥʦСҲ֪˵ƺг飬ȻΪѧĿѧֶ̾һκͿƶĽԼۺӡ͸ӵ̡
ԴԼҲ⣬ȻڶƽĹԼСӡ

£ȵļڡ
µĵһϣϺμһƻᣬոճԹԼص鷿ĥʱ䣬ʱܼҺ˹鷿
ʲô𣿡
ƺùܼԼЩʵһеʱû麺˹Ǻŵġ
˹΢΢һЦǺʮգѾλʱǶμһССᡭʲô𣿡
⹫գģ
Լ΢΢һ㶣漴Ͼ˹˹Լ⹫գרˡ
ֻǳƬ֮Լ¶һ˿Цݣ˵ͷллѣһúø׼һݾϲġ
õģף죡
ﵽԼĿģܼҵҲˣĵ˳ȥ뿪ʱûйţ÷ͨһЩȵĿ
⹫հ
ȹܼ뿪֮Լֻϣĥ
ƽĶϺ϶ǲȱģүҲ̣Ҳ̫ϲȾƣƽϲ֮ҲûʲôرȺãһʱ䵹ԼЩΪѡȻʲôϺܲںǱϾҲֻԼһˣҵʱô˵ãԼ˼׼ĻɾЩ̫ˡ
ʲôأ
һԼ˫ŵ֧£µӿʼйɵ֨ѽ
͸⹫ȻԼģǵԼĿʼʱŷ֣ԭһٶǰҪԼ治Ǽ׵顣ƻ˵װѣгǻ˸ͼù죬ҪԼӶá
ˣˣ
Լ˼ʱ¥ͻȻƵȻŮȵĽŲĿ
С㣬ôˣ
ڿͬʱǾȵĴСҲ
ԼһæѽŴϷ첽ߵ¥ݿڣſڵķ˹ȥ
ʺڼ𣿡
ԼʵʵķС˫ϥٶѵʵƺովһ൱ҵ˶гƣͽ
ȥμһƻˡ
ȷŷС㣬ڻشֻСڼҡҪ𣿡
С㣬ʲô𣿡
λŮʦӦԼѾ첽¥ݣʵλֶļͥʦǺкøеģʱҲµ˶Է϶ʲô˵ѣˡ
ʱ򣬹ܼҺ˹Ҳæкȣ÷С¡̵һʿɹ
ˡ
ȶ֣СѾվֱӣһ˫ĿԼϣҵĴϢ˼Ρ
յԼѾߵ˴ſڣҲ˷СʱΡ
ʱһ
ôȵС㾹Ȼһʵʵĳȹһñӣֻ¶һһŲ˺ˮ԰׵ͬ˳ȡѪҺƵƽﵭº͵һ˫۾ʱȴ˽ʹͱˣ˿˲ɵһ
Լоޱȣ׼ѯʵʱ򣬷СһͻȻǰһվǰò˵Լң


ھ һԪ
ֻʣԼͷСˡ
ղ˵Ǿ仰֮ԼһЩȵͬʱһҲеķ˷СѿǵȺͺ˹ͬʱһĿ⿴ʱѿɫ࣬ݼ촽ҪҧѪˡ
ѧ̱ʦ顣
Ϊһͳŷ޹ᣬСһֱԼıκ鶼ҪǵһͥʦƽʱҲάԼϡ
һ㣬û˭Լӵˡ
ǽ죬ȴ˴ʧſھҪԼİƽʱྶͥ²صɵĳ̶ȣСǿ϶˵ġ
ԼԿ϶ԼλŮʿҲô
Լ̾ú˹뿪˿Сɳ£ȻŵʵС㣬Ҫż˵׷ʲô飿
ԼոһУСһĨм漴һҧԼҡ롭
Ȼƺ¶˾ģ浽Ҫڵʱ򣬷С촽ȴǱýˮճһƵãĻȴôҲ˵ϵᣬߵԼ˸
Ϊ˵ԼʱȻ
룬ԼŵĸһЩСС㣬ǼʲôѵҪǮĻҵ鷿ﻹһЩԺһȥ
ллллԼ
ԼЩһ˲䣬СۿʱˣϾҪ޳һеί֪
ȷԼĲ²֮ԼæվСС㣬¥ɡ
һ±ӣСһ˿ᶨɳվԼһ˶¥鷿֮СԼţ׼ȥǮʱ򣬷СͻȻǰһ˵ԲԼ
ΪʲôҪ˵Բ𣿡
Լüͷ΢΢һ壬ķʵ
ܿûϿˡ
Сƽ˸߰ͷ­΢Щ˻Ƶ˵ðѰİȴ
ȶԷ˵꣬Լҡҡͷ΢Ц˵С㣬㲻Ҫ˵ˡҶȻǺ˽⣬Ҳһ飬ûҪ飬ǾԲ˵ġģһ⹫͵ġ
ллл
ԼĻСٴ
а̾˿ԼѸٵԿ״Լϵĳ룬Ȼóһŷ˹ȥͬʱС㣬Ԫ𣿡
ˣ
һԪСʱһæֵʵòôֻ࣬ҪһԪ㹻ˡ
СнʮԪԪ붼ҪһЩЩŵˡ
ԼҲԥֱӴŷԪȻŷ˷Сϣ˵С㣬ЩǮţκҪҡģЩǮԼģ޹أ
ûмָԷԪֻǵǿһԼǮȴ÷Сдʱӵĸмˡ
ңһỹģ
װһԪŷ߬Сҧҧ촽ȻԼʩһ֮ת뿪ˡ
Լûͳ鷿ŷСЩֻʵӰɵ̾һ
˵Լͦϲ֮ǰǸ߰֡ʮļͥʦǽ֮۷СǷܹһԪ⣬Ȼ»صԼԼһ飬Ǿ˵ĹϵѾٻصǰˡ
ϣһ˳ɡ
ĬȻƬ֮Լǰ鷿ĴţԼϡֻһΣ˫ûֻǾţú͵Ƶº֪Щʲô

СеһСһܿûٹעˡ
ûγ̣ԼǶ˲ٵĿʱ䣬˸ľȥﱸ⹫Ȼ뵽öҿǵʵԵ⣬ȫˡ
ż磬һжȹġ
ϺϴгƷĵطҲһ¹񿪰ģĹǸһˮĵ¹ˡʱŦԼûκεļĻǵ¹Ǹ⣬мĹ˾ӶࡣҲϺΪʲôҪŴԼסԼ¹ݵԭڡ
ææµµһ֮Լڸ֮ǰõԼҪĶ
磬½½ĸϵˡ
˹ͨҼȫҳ˼ҲȫԱ룬гϵĺҵĹϵˡ⵽ĻϺѣѿĿ˸
ܿ죬ԼĻ͵ˡ
ҲûʲôҫģԼֱӾͰһװֽ˫Ϻǰ⹫ףտ֣
ллԼ
ԷǳϺ΢΢һЦӹԼȻüëһʵҿڴ𣿡
Ȼ
Լգգ۾Це˵
ʱԳ嵭һУҲЩŨദԼϺķϾ˫϶ֻôһˣȻȻﲻͨү̶ܳȣѾû˰ǰĮȻ
ϺҪԼһʱ˹ҲڴĶǸӡǶ֪ԼһĵϸԺǺﵽʲôֻԼһƽƺԺĶûʲôȤƵá
²˺ӣϺ̾ͿĶʱ΢΢һ
Сӣ
ȻһЦϺɴѺӷϣȻʼСӡܿ죬ģֵĶͱ˳һŹֵĿš
ΧҲһĺ棬Χ
ۼҶԼԼҲӣֱǰЦŽ͵⹫רΪƵСȿһСҸ˼Сƿ׶ӣ˿һڶסȻҲ֪ܲϣ
ԼһСЦȴûЦȫĶѡϺ۷ŹĿֵİš
ʲôõģ
ǰԵûʲôȤ̲סָһСʵ
һ뵶
Լæ͵Կһ£һưѵƬܹκӣֿԾƤ
͵ʱԼ˵ĺ棬ΪԺֶκʿмֵˡƫƫ˽֮󣬴ҺܿͶûȤĿͶǰʿ档
ʲô
ԼЩãȻ⣬һʱ䵹סˡ
Ǻǣá
ʱϺһΧǺĿ⣬Ż˺Ȼ΢Ц˵ԼҶϲлл㡣
ԼЦЦﻹĥΪʲôҶ뵶ƺȤӡ
Ϻｻ˺˹ȻʼкһȥƷĺơԼǺԼǡһȤ¡ֻԼЩĲɣôСʱͻһԪ͸Сһģһƫƫ뵶û˿ϣЩˡ
ţͻȻߵԼǰһЦ˵Լ˵һλǳʦ⹫գҪҪǵһ


ʮ Ƹ
飬Լʱͷ
˵СĸٵȷʵܲԼȴȫûⷽ츳ѧ˰֮ҲֻǸոȫЩټȻĿİĵһЩ򵥵Ӷѡ
һףⲻǶô
Űһ˫۾ǴɫԼ̲סҧгݣ޲һСϡ
Ѿͷǹģ
飬ȴ൱ĸȤ˸ǹһЦֵûԼһӡȻֻѧ˰꣬Ǽ򵥵Ӧû˰ɣ
Լʱˡ
һٶڣѳǺܶ˵ĶȤζ֮һڼͥۻĳϣҵĹϵȽܣ˼ɾ͸ˡ
Լ
ʱϺԶԶƮ˹ȥһף͵ҵĵˡ
õġ
⹫ķԼû취ӱˣֻӲͷƤߵ˸ٵԱߡ
ǮҲöǺ¶
ڸٱ֮Լεİ̾Ϻûѧ٣ȻҲȥƫƫԼŦԼ֮ǰܸپѾˣ˹˼Ѿ˺üˡһֱ벻Ȼû˻ᵯ˸ʲô
ˣΪ־ۻڵģ
ЦĿע£ԼԽٵתš˵Ҷֻ֪ѧ˰̫꣬õĻҲǿ϶ġ˾ڸղԼ˴㣬򵥵ģ벻׳
ôʲô׸򵥣Ӧģ
뵽Լٲԥͷڼ׼λãָЩӲİȥ
ףʲôӣ
Լĸ϶ʱԳãȻ֮ɫǴʱͿʼˣȴδԼڵӡ
ҡ
Ҳ̫˰ɣ
ԼҲգգ۾ʧЦ
˭ˣʮӵĹԼѾʼظڶˡѵֻôȻǷظô
ͦġ
ڴɻ󣬻ԼǲںһʱСѾʼظˣֻһָոʱԼҲHappybirthdaytoyouHappybirthdaytoyou

ɢ
ֵΪϺףʮ֮󣬱½뿪ˡ
ߵ˹ͨң뿪֮ǰܵԼߣԴһƲʵԼտָԼдģ
š
а̾һԼӦһ䡣֮ǰû뵽׸ھȻûг֣ŦԼطû
죬ȻЩǰ껹ǵͷȻ򵥣ͦġܸһ𣿡
ûУ
Լ̴ҡͷôд׶ûѧô
ۼвݵ˼ԼæЦ˵Լȥһȥȥôľ䣬򵥵ĺܡ
һ֮󣬰˵ͷٶ˵ʲôˡ
տָȷʵܼ򵥣򵥵ֻҪ΢ѧһЩֵ˶ܰԭ굱ȻҲš

ò˰һˣԼǳһ
ͷϺһɳϵԼԼԴЩˡ߹ȥ⹫
Ҷϲ
Լ֮Ϻ˵׸裬˼⣬Сƺܾɣù˳ˣ˵뵶Ļ
ʵ𣿡
ϺԼЩֵʵ˵˹뵶ڵ綯뵶֮ǰӦǺǣôҵķӦƽ
ҡҡͷϺ΢΢һЦȻǺܷ㣬ڴһ㶼ɱ˰æٻרڼġ

⹫ɺί񣬲Լ֮Щˡ
ԡ
Լ˶ʧϺĲһ䡣
˵ͷԼҲûмʲô뵶ֻ֪ǼзģչһȻǱϾһٶʱʲôпܷרЧڲŶãֻΪ⹫նѡ
˵˽Щ飬ԼҲЩˣ⹫˵һ¥ȥϺͻȻֿڵԼڷС㡭ҾĹӶͬˡ
Ϊʲô
ԼжʱһæʵΪٵ𣿹飬ҿԸһ¡
ٵ顣
˰֣ϺԼĻ˵
ǡ
ԼЩ⣬Ķ⹫۾ڷСǺģӦ˻Ҫʱ䣬׾ͻλͥʦ
ϺɲΪĿʲôѹɫĳԭλСҲͦģȻȥΪЩĵطΪһͥʦǺϸġֻ˸ı䣬Ѿ̫ʺļͥʦˡ
ʲôı䣿
Լѿڶ漴üͷһ壬ʵ˵
Ȼ
ϺֵĿԼһۣüΪһһļͥʦôĸ˶Ǿϸɸѡġ
ǣ׷ʲô飿
ԼȻģ׷ʵ
ˣˡ
ʱϺרеһηãվɫƽ˵¸¿ʼ㽫һλµļͥʦʱԼİŰɡ
˵֮Ϻ¥ȥˡ
Լɳϣüͷ֮һ˫޷ƽ۾
СһԪǶ÷ǳĲΪۼģҿԿ϶Сļ϶ʲôشıʣҪǮ֧֣ƫƫϺʱ˶Է
Լɽܲһ㡣
ʥˣҲǸѪͷСദ˰ʱٶЩڣο൱ϲλͥʦ
У׷ʲô顣
Ŀ˸֮䣬Լ¶˾ģ¥˹ȥ


ʮһ 
磬ԼǺͷǰŵִ˺ҡ
ΪϺյԵʣֻʵʵﶼûȥǽգǾЩסˣܹ׼Լȥ
¹õĹںӵĶ԰ҲһСʱ·̡
ҾͲȥ˰ɣ
ԼЩһȤûУֻ̤̤ʵʵ÷ֺ죬˼ȥʲôһֱŷС飬Ǻǵģ͸Ըˡ
ԼȴŹĵȰ˵ԼǹĴɶǳ˸ʱ֮Ǵûȥ
ûû
˺ٺһЦİԼɳק˵ߣߣôõȥ͸͸ôУ
Ŵ⣬Լʱˡ
ѵļ֮£Լֻú鷿⹫˵һԼǵŹķʻ˹ȥֻո˲ʮӣͰĽˡȻʱ仹磬»̫ߣʻ΢紵Ҳȴܲ˵ģһ;ûˡ
ͷǲܵģԼֻʵʵĿ·ߵķ羰תԼע
1880ŦԼûʲôɿģܵһεʱȽϺ棬ʱˣϽֵĴˣԼĸоͷǳĵЩϹšĽôôŤ·˸ͷۡ
г֮󣬿¾͸ˡ
һ뵽ʱֵг˻ӶУԼͻȻ벢ʷĸоǲ
ף
Լ˼άɢ֪ܵµʱ۽ǵͻȻһϤӰʱһֱӡ
ôˣ
ԼҲǱһæʵ
ûѵ⣬Լȹ濴˹ȥȻ˵Լǣ㿴Ǽҵģ
ҵ
ԼæҲŤͷһƣʱͷȷʵҵף⹫ڼôȴ棿
Ǻ
ͬʱ˶Ӧ˹ҵĳͺ϶ˡ
ֻʲô
żԶȥԼû˹۲ܷ羰£üëܿ˳˼֮С

С֪𣿡
һѧƣ緹ʱԼո¾ͳŹܼҵ˵ͷʾԷߵԼߣȻʵ
⡭
˹ԥһ£ŵĻӦ⹫ѾˣΪӦٹˡ
ҵ飬ֻҪ֪Ϳˡ
ԼͲµ˹ܼܵķӦҲ⣬ƽ˵
ֻȻԼͱ鶼һ˿Ǻ˹仰֮ȴ͵һΪһܼңȻԼľģҲ˲ɵζ
ָоϺ̫ˣ
ιܼԥʱ;һЩһһǰҵС㣬ȥ100ԪֽȻ֪ͨļͥʦְ񡭡ҾͲ̫ˡ
100ԪǷСµнˮϺȻ˶Է˵ĻĲ֣ʡŵĻЩǮһ˹ϼˡ
ǰ첢ûгŰɣ
΢΢һ룬ԼͻȻʵǰϺգ˹һ϶ҪڼҳﱸȻܳţһԼĿǼǵ
˹˵ͷæ죬úȥģ

ԼһϾԼ·ϼû׷ȥǺһ˵⹫ΪʲôҪ㲻֪𣿡
ҡҡͷ˹ǳ϶˵ԲĲ֪ˣֻȥֽǷƸŶѡ
Źܼҿ˺һۼ˹һ̹ȻԼյ˵ͷôѷСסĵַдһ£𣿡

仰ԭ㵭ĺ˹ɫʱ䣬ֵطɲʿӦȥģʲôҪתС㣬ԸҾˣ
˹żӣԼԽɻˣüͷʵСסĵطܲ𣿡
ǵģܲ
Զһ٣˹˵
ۼԼƺ̫ţ˹̾˿СסĵطǻһΣգˣԡ
ܼûаѻ˵꣬ԼѾˡ
ʱŦԼ˾ΣյĴʡͼ˾Ӷĵ¹˲ͬ˴ûĻͼҲҵ㹻Ĺϼͥ˿ڶ࣬ܶ˶ĸ˷ǷĹŦԼ棬˺Ͱһ˶ԸӴǵĴڡ
˽һ㣬ԼҲԥ
Ƭ֮ǳź˹˵ͷҪд·СĵַģҲԹȥģЩҪ˽һ¡

ԼҲûõСĵַ
һΪܼôնС˹ǳһ㣬ǾԼδҵˣһϺġһĻΪ磬ʲһţڷСš
ŵݺܼ򵥣ֻж̶̵ļ֣װԼǸҲٻȥˣһԪһᾡ컹㣬ٴθлҵİ
ֻûеַ
ЩʲݣȷʵǷСıʼԼĿһвɵλͥʦ


ʮ ־
һμ죬һ
Թ緹Ϻһֽ֮¥ȥˣһʱƺԼйΧ壬ĩ϶ҪǲǲġȻүҲԼ¹̫ңԴԼоһ¡յԷʱǲġ

⹫뿪֮ԼסҪæʰĹܼңӻͳһ˵һСĻţ鷳æ͹ȥ𣿡
ܼæ߹ͷȻԣҵ¾ú͹ȥ
á
Լ΢΢һЦûж˵ʲô
֮Լһ¥
⸱ΣܼЩȵʵҪҪú׼𣿡
ԼҡҡͷЦòãѾԼ˹ͨӦÿ쵽ˡ
õġ
Լôһ˵ܼҶʱٷϻˡܳһʱ䣬Լĩǿ֧ģǱϾֻʮ꣬ŻҪ˸ŲСȻǺԼһȥǺ˹Ȼͷˡ
ȻһĹԼǵڴſͣ
ûú³Լֱȥ֮뿪ˣǸո˲ãҲˡ

Щס
óĵĸںĺ棬ԼһɻߵĺѣΪʲôҪĸԼҵѵǻʲôʵΪ𣿡
ĿעǰԼʶҡҡͷֻ֪Ҫȥѣ
Ϊʲô
ԼĻ֮ԼԽĲˡ
ŤͷԼɻףԼһԥѷСһ£Ȼҡͷ̾˵һԪҪ⹫Ҳû⣬ǷС㾡ľĽҰ꣬Ҳԡ
Ϊʱƽ
ԼĻ֮ԼЩΪȻķʵ
ԼʱĬ
Щ̫ˣһ뵽Сϵʹ࣬Լ;Լûа취⡣ҵС֮Ҳ̫࣬ǡ
ǰǸСŷ⣬Լ̾˿
ϣܰһæɡ
Լ׼ԪʱҲһʲСˡ˿רתȷʵ޴ĺôһ׼ͶĹ֮⣬㹻ĽǮⷽΪֳ˳˵ĳ죬Ϻûκεƣɵ֧ЩǮ
ף
Լ˼ʱԼǿнķͻȻһҲͬʱֱ
ԼЩ⣬ʵôˣ
ǰ㿴һǰԼǵıܿͱͣˡԼȷҪȥҷС𣿡
⡭Ӧǰɣ
æһǰΣԼҲЩ̫ȷˡ
ԼҵȻѾͣҺҲ˳ƺںһ˽ʲôΣ˹ͨҵĳҲԾ·ͣ
ƺҪȥǱߣ
۲һ֮Լһָǰ˵
ͺ˵˸ͣźüƺǸ˵ӡңȻԼ֪ǰʲôطǿǰͰƾɵķݡˮĵԼڱǵζ޲׼ŦԼеƶߣ
Ҽǵλͥʦн12Ԫɣ
ԼǱŤͷʵ
ǵġ
ͬɻĻԼüͷʱҲн12ԪȻʲôرߵˮƽҲ÷Сάһˣסֵطû뵽ġ
ЩŹ֣
Լǵһ̸֮еأȥǸ򣬻ͷȥʲôˣʲôط
ǣ
˹ͨҳ̱³źǰеķ˹ȥ
ǲ𣿡
Լһæʵ
У
Լǵܼᶨҡҡͷҿɲȥֵطﲻǳ࣬ŦԼǷߵĵط֮һǾŷأ
ȻƽʱԼǵƢºͣǴʱıȴǲݾܾԼŵģһʲô飬ԼǿóϺεʰ
Լһ֮󣬽Լǵİţĵĵȴų
ԼǲûеȴãܿͻλƵĻصϣõõõ뿪ˡǹ˴Լʮ֮һСܵĻصϡ
أ𣿡
ȳȣԼͿʵ
ˣ
æش߽һС棬˴ԼӵӾͳˡ
֪ȥ˭𣿡
ԼҲЩʵ
˵ͷ˵ǵһ˵СǮһԱסˣ˵һʮķŮ˺Ů
Ůȷ
ԼȵĽŮȻǷСɣǸŮô£λͥʦɴû˵ŮŮĻƽʱסںҵʱô죿ѵŦԼݲɣ
൱ȷ
ĵ˵ͷǳ϶˵һʮֲȷϢи˵ģǸң˵ǰʱŮһܡƺΪŮԵʣǸ˾뿪ˣ⼸ֻŮ˴źס
ôһ˵Լʱˡ
˷ʲô飬ԼȻ㲻ΪʲôϺҪԼļͥʦѵΪŮû˿ͷרҸ˿Ҳ˼ǮС㲻ڸ𰡣
Լ΢һ󣬳ʵأ֪Ϊʲô𣿡
֪
̾͵˵ͷǵھ˵ƺǺӵʲôز˺öǮҲûкתеĺڿ־ʲôǴһ֮Լ뿪ˣûл
־壿
֮ԼʱΪ֮һ㶡
־ʲô
ԼǵҲЩ֣һ֮ԼԭίӦ˰ɣȻĻǾ͸Ͽ뿪ɣطܲȫġ
ܵģԼǷһЩԾĵط
صĻֻЩɻ󣬵ټϺͷС飬ԼǶʱЩˡ

ԼȴûϻӦԼǵ飬Ƭ֮ӿڴó׼õһֽһԪ˹ȥأ鷳һˣֽǸŮˡ


ʮ 
һ磬Լһε˺ңԲμѾۻΪԼʻ˽СʱһҲĴſͣ
λѾˣԤԼ
ԼݹһӲֽԼԥһ£ЩʵԼȷҪ𣿡
Ȼá
ӹԤԼ֮Լ˰ЦֻҪԼļͥʦһ棬ֲҪȥʲôҲ֪СĺǿڳĻܲģ
ǡ
ȥԼǻЩģ˵ЩʲôʱԼѾȻתЦ˵˺ˣϽ߰ɡ÷ذȥһ·С㣬Ȼĵӹң
ðɡ
ۼԼ̬ȺܼᶨԼ޿κֻ֮õ˵ͷкŷ뿪ˡ

Զ֮ԼһȻ̧ͷ˿ȵأת߽˾Ƶ֮СڸǱȽϺõĲڽȥʱԼȻ̲סüͷΪϺԼԼƽʱԼȥĵطЩˡ
תһ룬ԼԼˡ
ⱲȻ쵽һݣߵҲ̶̵ļʱ䵹Լ˲١
ڷԱĴ£ԼһλϣĵĵȴŷСĵ
סĵطԶԼʱͿ֣ʱСдһֽԼһ档ʵϣԼǾ߽ǸƶߣԼ뵽ȥһƵģھֻܸڲˡ
᲻ҵأ
һߵԼļͥʦԼһ߰ĥš
ڷС﷢飬Լʵû̫ĺģڱ˵˽һûʲôȤⲢİСһѡⱲһˣһͨвײ㣬óİԪȥ϶ҲǲɵģڼȻһǰ;ĹСϰ壬ϻмǧԪôһԼ͵ʦȻˡ
ֻһ뵽СӣԼҲѱ֤ԷԼĺ⡣ǸŮʵ̫Ҫǿˣǵ˽ͷϴһԪ裬˵ԼҪˡ
һȣԼЩĵȴš
ʮ֮Լǵĳȴһ˼Ҵҵ߽˲ԼǰҸղȥʱ֣λС졭ͻȻ뿪ˣ
ʲô
ϢԼһУһվ

1880ŦԼʵرѰ
ȻûпյҲûеȣڵĳҲûôҲûиָ߰ڣԲ֪Ҳ͹ȥˡ
ʱ䣬ԼȥոյִŦԼʱļڡ
ӹƽС㳹״Լ֮뿪ˣϺָҵļͥʦҲ㣬ԼóĻ滭棬ܴİΨһϧ½ʦֻǸͨ˼ҳŮˣһֹȻҲԼǰŷȤ¡
ٽ׵ʱ򣬡ɸ롱гˡ
һרƵĻͶʹãгĳɱѸٱ͵˶ʮԪңյĸĽģҲпܽ͵˶ʮԪң
еʱڳˡ
1225գʥڵĵ죬ٺͲ³ֵļгר̵ͬ쿪ҵˡֻһͺŵķɸг˴ڵ֮УߴʮԪĶҲò಻ѡ
ǣ߰ۼȴסǵ飡
ʱ䣬ʮгÿ촩ٺͲ³ֵĴСÿĩ빫԰õչʾ̨ϵչʾǿгĳɫ֮Ƚڱصԣɡ㣬ǰ׼ҷǳʺеȾг̡ĸǶԣгԶݣǶͨв׼˵ʽĽͨ߿ɱ·ϵĳҪĶ࣬ҲĶˡ
ԼĲԻ˼ĳɹ188111죬һܵʱһؾ³Ҳȥ˽֮࣡
۶Ԫ
֣ùɶѪڵͬʱҲԼǳľȡԭΪڵˮƽºѳܵ˸߰ļ۸񣬵ȴû뵽ص͹ʱǶڷ㽻ͨʽĿ
Σǿ˸ͷ
ȻгĶϸĿͻԽԽﳵϽ֣и˿гơұˣֻŦԼͲ³һܵԼѾڸİ£ʼȫԼŷ޵гˣ
гͬʱеĻԼƵĳªʿԼƬκϺԤ۲Ԫʿȥ˼ʮǶۻԪĹκһܵʱȴֻ
ȻԽҲܵİ
ֵʱԼĸ̾
ÿʱÿʱͬäĿƳԼΪеĲƷǾԼѾĽʧܵĽѵ

гĴɹϺһæµꡣ
һ棬һĻҲڳɶչԼҵ򡣺˹ͨһ𣬰гȫνˮˡ
ͬæµĻԼ
ʥںϺλͥʦ˰µļڣȻ1231죬Ϻ˹ͨһλԼʦĹ֤£ʽδΨһĺԼ̳еĲƲ
ʱ˵˾Ҳֻʮ꣬ҳ˵Զ壬ѾʮϺҲҪΪԺˡ
֮Ϻ׼Լˡ
Լʼÿ游μӸᣬŦԼʱ˵ᣬȻʶָŦԼ˶֪ԼĴڡ
ͬʱϺҲʽļҵչʾԼ￴ˡ
ԼԾ
ԼǴ˹֪⹫Ǯ˵ÿüǧ룬ǺԼֺܿûô򵥣ƿܳһԪ
ڣԼԼ̫С游ˣ
ôŷ޴ĲƸңʮƴϺԼ𾪵ĲƸֻΪүֻһˣԵ͵û̫֪ˡʵϣϺеó׹˾ÿԸԪľ룬ŦԼе˻лнʮԪֽ
ûǼսгԼҲǸ׵ĸ
ǾϵǰҹԼʧˡ


ʮ Ҽ
18813£һͳˡ
ղķ˹ķӷƶ£λȥ׼ѻʤĺͳ·ݵʱľְϺΪ˶һԼȴԴȫģȻַǳİûʲôӡ󣬵Ƕ˿¶˵ͳĶʮֻزҾ硣
1880굱ѡͳ
ԼѾļһ̣ʣµֻʲôʱǸ䶯ȫϢˡ
εԼû̫Ȥעʱ򣬲ԼҹȴɵעˡΪʱƣʽгʼΧɢʱ򣬷ɸгѸٵ2·ݴһǧ漣֣
ڶıֽ֮ȫǶӿ˹ȻҲŷ޸ЩļһǣԼ쳣˷ܡǺǸӢµӰҪ֮ϣӢܰгӢеֳء
Ͳù࿼ǣ̱ɶճ̡
ⷽԼûʲôȤˣһҲûǮһ֪Ϻļҵ׶֮ҲΪүӻɱռ˱ȥʵʱѾǩЭ飬ʹҲǰֻҪǮС
̤̤ʵʵĹеӣԼƽʱҲĥʲôʺڵǮ·ӣֻгǱʽ˷ֺ֮㡣
ʱһΣʮˡ
ԼʮգȻڶ˵ע⡣ͲֹԼǺͷ˶ͬݵĺѴǰףˣ˹ͨ򸾡ϵ˹򸾵һҲ׼ƱϺҲضá
ϾгĴɶϺΨһ̳ˣݲһˡ
ˣտ֣
ȸϵȻԼǺͰ꣬һ˹ǰ˷ܵؽеԼոһҪʶһרҵˮ׼
Ǻǣá
΢΢һ֮ԼЦŵ˵ͷ
ʱ䣬ԼոѾŦԼǣԱʼ磬ǰֲӰ׸ʵӵ֮һͨһ˾ٴϰ˶С
³Եġ
Լʱ仹磬кĻ졣
Ůȶһģ׼ȥ˲ʱ򣬹ܼҺ˹Ҵ˹Сһţ
Ŷ
ԼЩ⣬ֽӹŷ⡣
ף
ŷֵһ˲䣬Լһɵһ
ôˣ
СѾͷһֱעԼæʵ
ûᰬ⣬ԼͻȻ뵽ʲôһվź˹ʵŵ
ղž⡣
ܼһ㶣æָָſ˵
˾ȵĿע£Լ̿첽˳ȥ˺һֻصȻһǸĳԼЦ˼ȳЩģҵȻ
˵꣬Լ¥ȥˡ
Լ鷿֮ԼŷһƣͰ͵ֽʮԪȿֽȻԼļͥʦС㣡
һ̶Ůʿ
ͷٿʮԪԼɵЦˡ
ݵЦ֮ص̾˿λŮʿֻʮԪôζʲôҲͲԶˡ
ֽЩʲݵּ˵һЩ򵥵ʵСףԼտ֣ȻΪȥ겻ʾǸ⣬ǹһԪĽλŮʿʾʣĲֻᾡĻϡ
û˵׷ʲô飡
֮ԼüͷжڷСĽЩһЩʵΪѧ߸׼ȷһ˵ѣԼλͥʦ˽²û̫ģֻҪһæѡǷСȴƫƫνĹ彾Ը̫Ѱ޷⡣
ʲôѵȺӵĽӵҪ
Լ޷С뷨ⲢӰҪæĴ㡣ʵô֮ԼѾ£С㲻ϵĻҲˣǽųɹֹĻ䣬ȻҪȥһ˼ġ
ҪлʱĽʽԼпܴõԷڵķλȥҲʲô¡ηСڵȻʲôõطٰȫûʲôˡ
˼һ֮ԼźǮԼĳһ·֮¥ȥˡգڶҪΪףһ¥Ͽ൱òġ
ȻԼ¥֮󣬷˵ȼҲѾˣԼ¥ʱ
ֵģԼչȥˡ
ǰһףտ֡òʣҵҲԼ۽磬˹ͨ͵һ̨ȤԼɴסףտ֡ǿϧ׸ʵ̫ˣһֻҪһξͿ϶ܳԳʲôľûʲôֵˡԼɴ뵽˺һЩ裬ǲǵʱ˹һųƬһѵ˵񫡭

ԼպĵһĩԼǵˡ
ȷҪȥ𣿡
֪ԼҪȥĵطĿ֮Լǵüͷʵ
š
ĵĵ˵ͷԼų磬һŤͷЦֻ֪ԭίȻܲܰһѡţҲ԰ҵĺģ׷ʲôһ˯ŵģ
ðɡ
Լôһ˵ԼǵЩˡ
һ·Źг飬ʱ䵹úܿ졣һСǮͣ£ԼǶʱס˶ǡĻƶ˵Ҳ˶٣ɢŵϢ
Ҿ㣬Сʱ
ԼڣԼǾͲԵ˵ҷر㣬ʱſڵȺ򣬵Ǳţ
ðɡ
Լһ룬ųС˹ȥ
СĵıܿϵĻˮԼüͷһֱţֱһСһ֮һӲһҪ֪Ϣ
Լվһǰ棬ԥƬ̺ţʣС𣿡


ʮ ɪ
һңƾɵľ֨Ťһˡ
һŲ԰ֽԼǰ
С㣿
֮ԼһһȻһĭʵΪʵ̫𾪵ԵʣԼβȻθߣü쳣
⣬λֺͻ滭ķС㣿
յķСȻɫҲ̫԰ףǻԶԶûдﵽ̶ֳȣͺѪɫƤͬǸոմӱ˼ʮĵһһļµɫ
ΪһҽԼȻ֪ζʲô
һǲϵԭ򣬻̫ۣҲ̫أǿ϶˵СĽǳãѾ˷ǳΣյıԵ
Լ
Դ͵Լһ֮СŻҡҡͷ˻ޱȵ˵ţ㣬㲻ӦõطﲻӦġ

ĺһԼ´һԷ֮󣬳ʵС㣬׷ʲô飿Ϊʲôᡭ
ӡǸȻأԶ߰ķСӰ٣ɫĳȹϰ߰ߵ㣬æµۼԭྻһͷ㷢ƺδңƺŵѿζһ˫۾УΡʹƣǡ
еĴʻ㣬Լһԣ޷ݷСʱ
ԲԼ
ĬƬ֮󣬷Сҧҧ촽˻Ƶ˵ǳǸңЩ⣬ԡǷһԪ
˵˵ţСһ˿ĵͷΪһŮʿծ׷ѿˣǱԼСݣұ֤Լ᲻ͷܵˡ
ˣ
Լһ̾æҡͷС㣬ɲΪˡȽȥվſ˵Щ̫ʡ
ۼΧѾ˿ʼעԼҲЩˡ
Լ֮󣬷Сٴһֵ״̬֮Уƺԥʲôǵ˵ͷÿ˽ݵĿռ䡣
תŷص˵ͷʾԼԼ˽ȥ
飡
ŷСһķţԼвɵһʱúЩˡ
ʵ̫Сˡ
Ҳƽ׵ķ䣬СֻŵĵطһȴڴӣڶһЩڵϸɾ࣬ΪֻһСһСӺһӣĶ

ڷɨһȦ֮Լ͵Ťͷ˫ٿȻ۽Ӱ֮У
ҵŮ
ԼʣСѾ˻ſڵɪȣͿ˴кλԼ
һֻСŮӵ˳
ϴſĳȹССŶסˣֻ¶һͷԸɿݵͷСԼкСӲûʲôͬΨһЩȵǣŮɰСĸҪƯˡ

ڵһۿɪȵʱԼͻȻоЩԡ
ݵɻ֮Լܿ뵽˲ԵĵطΪ⺢ӵһСŮӦþеǻá󷽻Ǻߡ͵ĺӶӦþеûʲô飬ҲԴͣƺԼĵӦǳĳٶۡ
ˣãɪȡ
еɻԼԼıһЩִ˸к

ԴԼƬ֮СŮͻȻһЦ
ЦݣԼʱ࣬΢΢һЦ˵ɪȣѣԽԼ
ԼͿɰСŮ˵ϼ仰ԱߵķСƺЩţʱǰһվŮ֮䣬Щ˵ɪȣȥϴź𣿡

ڷС̬ȣԼĬһ£ûж˵ʲôͨõϢʵѾµһЩ׵Ľ۾ǷСĺӵĳزΪ˶˹ͬʱҲɷһܣԴʱԼҲܹ⡣
ɪԴʱԼĿΪżȻ¶һֻС档

ֻ¶СŵһɲǣԼͫȻһɫʱ䣡
ԭӵĹԼŻعһɸ޷Ƶŭ˲ͷ͵תһַŭ֮Ŀȡպݺݵĵ˹ȥС㣬㵽׶⺢Щʲô


ʮ 
ɪȣԹź𣿡
ԼķŭʻδСһȻߵŮߣֻո¶С·ȻŻعԼѧ
һİ
һ˫۾ԼСƽǳ˰˵֮еŭͻȻͬӭͷһͰˮһѸٵϨ
ղһʱŭգɥʧ侲жϡ
Ϊʵ޷ԼʵʶΪСΪϵĲ˾޴ѹй˺ӵϡǴʱλŮʿƽı͵ȻķӦԼܿ˹Լġ뵽ģܿܲʵ
С㡣
һԼ龡ƽԼǰʵܸҵ׷ʲô⺢ӡ
Ϊʲô֪Щ
Լ˵꣬СͻȻܲòĴĻЩʵԼոճǰһ˲䣬ķӦЩȺͻңǵһСıǾԵĮˡͺԼǸȫİһλŮʿֻ뿪Լķ䣡
⡭
һӰԼסˡ
˵ĹϵȡֻļͥʦѣϵȻ㲻ԶҲ˵ĳͬʲôģĴ϶ؽֵŮ˺ͺӣҲûԼʲôİ
ʱԼԼ벻ףԼΪʲô˵ִţ
Ĭ֮Լص̾˿˵ͷС㣬ܱǸȷʵӦ̽˽ûж⣡
˵ʱԼ̲סһ۰ڴϵСŮһ̾ó׼õŷ⣬ߵϡ
ʲô
С㿴ŷ֮̿ʵ
һЩǮ
ԼѾָƽһ̹Ȼ˵С㣬ֻҪԼһһ΢İѡ
ҲٽǮˣ
ԼĻ֮󣬷СķӦȴΪǿңֵ̰ϴһԪûлϣûй͡
С㣡
һֵԼ϶ԷĻˣǰһŷС۾ΪϿҵ˵ҵļͥʦȻҲ֪Ϊʲô⹫ͻȻҵȻҵѣǸ̻Ķѣ벻ҪܾΪɪȣ𣿡
⣬Լ
Լ۵ݣСȻˣ
ת˿һаŮλ߰ŮʿϵĮʧˣԭͬȥһ۾Ҳػ˹Һܿͷ΢졣
Բ𣬴ˡ
ۼС㲻ټᶨľܾԼһ΢΢ǷҲȥļͥԺ󲻻ˡ
ڸղţԼѾⲻСˡȻȷʵѶԷԼⱲӵѣҲϣһЩǱҪڷСԸĻϡڣԼѾоԼðλŮʿˡ
˵仰֮ԼתŴ˹ȥ
󣬷СĿ˸˿ϵŷ⣬ֿ˿ԼıӰüΪӣǸжԥһ˿Ȼ
֨ѽ
Լ򿪷ţվŵĳʱͻȻ˷СɳƵԼ㡭ҪҵĹô

飡
ľһαˡ
Ϊ̫ƾɵĹϵŸ޷ķʽرգֻһײܹؽһ죬ʱĳһ
Լٴλص棬زɵԼԴдΪ⡣
Ǽ˼ά֮Уʵ벻ͨλү뷨һԣ˼ҵĴүһǼΨһ̳ˣΪʲôƫƫҪְĵطһȲƯҲŮˣ
ΪŮļͥʦ
żԼ˺Լ̸زɵЦһ
Ѿ˹ͨҸ˽ʮˣСʱѧͽʼڳΪ˼ҵԼڵǳ⡣Ϊ˹ͨһ˶ǳĺƣҸıҲ൱Լһ˶ԵñǷؿɴûԼԼԴһ͵ļͥʦٲӦΪ˶ֵط
ɲһλϸʿӦеΪ
ɷнµҡҡͷذźҵСү
ȻҲֻСţΪ֪ԼǺλСүĹϵǳãɲԼ鷳һôģҲֻʵʵĴſڣȴԼ
ڳվŷŲԼ۵ʱͻȻһ죬ȻԼľ˵ʲô


ʮ ج
Ӧ֪Ǹˡ
ڴͷһظŮǸɿݵͷСһһַǳֵǻ˵ţҵĸλֱؾɵľ٣ĸһλ˵ŮǶǳĳ谮ңڰӿⱲֵʱˡ
˵֮ǰ£С˫ĿŴǳ磬ƺֻصǸǵʱ
ΨһһϣԼţһһƣΪ⽫һȽϳĹ¡
ķСȷʵЩ֣ǳ׷ſĽһԼǰ뱲ȫչԼǰ
Ͻһİ¡
ڰİȡȻƯȴǣԸ㣬Сֳ֡˹˵֣Ϊ˸ĸ֮һĸ׾Ͳֹһεİ̾ΪʲôһкͿԼ̳ҵΪ½һԱӢ
Ǿͬİһİһˣһıһˡ
ڰͷ˻Ұ֮󣬺ܿ׹˰֮СȲرŰҵĻ滭ҵŬƼƷֱĸһСھ˾ҵļ֮ͥɺͰİȺͰ˽ˣǳһ´½ŦԼ¸
Ȼ󣬾ɪȡ
ĿűãȻŮСͳ˵

ʱԼɵһϵıԵЩˡںǸǻ£19͵磬ݵ˿ҲûһСЩ֮ԼͻȻһֿ̽ܵĸо
ĳһʹһ
ḧŮСС૵ԭһֱôΪģʹʱѾҴĻҲȰסĹԢǰҵĻѾʼͣҲҵһݼͥʦĹδһпã𣿡
ԼĬĬĵ˵ͷ
ͬ˶ŲͬĶ壬ͷСĿϣá
һӤʱһпܺá
СЩٶ۵˵ȻܻԵ˷һ㣬ϵ۷ģһжͱĺһĳԶЦĿޣÿ춼ҴͬһŴϣûССʲôħĴڣ
ˣ
Լ̲סһڿˮȻ֪С˼ܿǺˣʱıʽһ䡣
ǡҴԼʶһ̣
ǿʹĻһС˫ۣϼ鶯˵Ϊһ֮еһоͶͬˡ
СѾû㽺ͻ䣬õĮҳ޷ݵƣ
ϴ·Լڴ棬һüЦҵܺãŬϴ·׼ɪһСʱ֮ȥʮӺϴе·վЦȻڴͷԼָͷڰɫĴϻźɫʱҸû⣬ֱߵߣҪȥʱ򡭡
ҷ
ͬĻصǸʱһʵеķСҲͻȻθԼȻһͷƤһ飡
̫ˣ
ûһ˿ͣ٣С˵ɪȵʳָָƤѪģԼѪڴϻЩʺ
ѵ
˵ʵԼ͵վصײ˺ϣҲ˵ʲô
ʲô𣿡
ԼΪ֮Ȼʱ̱㴫˳صĴѯʡ
ûû£
Լ̱عȻӦ˳һ£Ŀ˴ǸԹŵСŮΪӤ׶񾭷ƣеĺʹ˵ҪԳٶһЩԼѪڴϻ
ѾķΧˣ
Լзʱ򣬾»ָƽķСҵʱҼˣɪȴֻǶЦһЦŷҲǺɫģҲ˵ԼҧԼָȻѪ桭
⣬ô£
ŷСԼɫüΪء
Ҳ֪
ʶģСشԼ⡣
һЦݵɪȣԼ̾˿Ȼ֪ʱҽǶԴֻһĪչһ֮ǿʵС㣬ɪȥҽ𣿡
ˣûκΰ취
Сޱ˵ԵֻԼҺͰ뾡˸ַͼȥָǲҧģһжͽȻǺݺݵƨɣֱۣͣҲûκε塣ߣɪɴ˻ѧһвǣֻҪ鲻˳⣬ͻָȥҧԼ֪𣿡
ȻһЦС㿴Լ˵ָϵ˿һһĳ֣ѧ·֮ϿʼոһյѪʱѾûж˺ԼĿ־ˣ
Сıʱ˵Ĺ죬Լ֮
˲˷Сı飬Ϊǰںܶ໼Ծ֢ĻϿھ𾪡ֻš塢֮չڵĳţ
ذŮڻСһƬնּܲ尾뿪ˣԼŮǸǡԼǻδ𣿡
δ
ٴδӷСʵʱԼֻŨŨĿζľǻҰУҲһԭϣļͥʲôجΣ
Щʲô
Ǳһ㣬ԼĴԼתƺѾǳԶļ䡣
ʹ
⺢Ӹоʹ
ԼȿǵһԣŮʲô⣬ʹĿģһֱܣԲУҴʹĻȿǵıһֿܡ
򲡣ƣ෢Ӳңˡ
һпܵʹĿԼͷʶȻһһķôСĺӣЩԼ㣡
ܿ죬뵽һֿԣһǼߵһֿԡ
Ȼ󣬾Լǰһ̧ͷͷС͵ʱȴͻȻһ٣ͬһֱӺͷһı嶼סˣ
Ƭ֮󣬾һ̨ĻһԼŤͷ˷С㻳ɪȡ
ŮƺĿ⣬Դ촽֮ͻȻЦˡ
аЦݣԼоȻ˵ĴۣͲҺŮӣֻѸٵŤȥͬʱԴҲĴ


ʮ ϵ۵
ʱԼޱȡ
ѱԼеļ֮ΪɪȸԼϣǾһֱȽϺԼʹ֢
õ֮ԼҲһ飬ǾԼС¶Ԫ˵ɪ˵ûκε壬ΪһԵļʹһٶԺҲûʲôЧƷʽΨһΪɪģǾĽ̻αԼȥ˺Լѡ
ˣɪȵδҲѾһƬɫˡ
ȻԼǰֻһλҽʦЩԺеĽ̿£Ѿȷһ㡣֪ͬʹ֮ɪȵδؽѣᴩ
ʹģ¾ǷСˡ
ѰԺеĽ̿ʱԼҲΪʲôϺѪĽͷС㣬ԼλʹΪʲôӱԼѧԭΪûʹ֢״һǵĹ֮ͬһ
粡һ̸ɫʡ
ǰǻ粡ѾǳİˣΪֻмĻ߻ƫƧʱ粡һȫеļʧȥʹҪ֮һϺΪһ㣬źԥĽ˷С㣬ֻмСļʣҲԼΨһ̳˳գ
֪С㲻Ҫž޴ľѹھҲܻظȥİˡ

ǰһķСĸŮԼĲ֪ʱԼӦ˵ЩʲôЩʲôֻзһص̾Ϣ
·̾ϢһСͻȻɿɪȣСĵķŻصϣȻɿóĨĨԼ۽ǣ̧ͷԼǸ˵Щ̫ˡ
С㣬Ӧ˵ǸŶԣ
Լæ˰֣Ц˵ҼĻҲ̽˽Ӧ˵ǸŶԣ
仰Լ˵ﻰ
õԼѧ˵ЩأķСлǶôʹ࣬ҸؼǣһЩǮ֮⣬ԼҲʵ벻Լʲô԰λŮʿĵط
ִܸУھԽǿˡ
裬Զ
ʱһֱûô˵ɪͻȻˣĳŷŮʿ˵
Ŷõģϸ׼
Ůʿ̱վĺŮ˵һ䣬ȻһǸĿԼǲ˼
Ͼ뿪
ԼΣæҲվ
׼뿪֮ǰԼԥһ£Ͽҵ˵С㣬ɪҪǳϸĵչˣڵ״ϣѵʱһҪдŸңҲᾡԼŬѣ𣿡
ɪȵŷǮ֧Ų˶õġ
лл㣬Լ
鸴ӵĿԼãС¶һ˿ůЦݣȻ΢΢Ƿ̬쳣Լһϥ񡭡

ô
ĵ̶ʣ̻ңԼǽЩ
ԼѾнһСʱˣԶԶʼԼõİСʱʱ䣬ȻԼҲֻ֪һͷԼѣСӿ϶ϸأǽȥôòЩ
ϾԼֻǸʮ꣬ﲢʲôе
ԼԥҪҪȥһµʱԶԶؿԼͷ˴˳

Լǳһ
ԽԽԼǿԿԼϵıʱһĶʱָΪ˭ʱ¶ԿλСүЩ̫ԾǸոմܵ˲³һɫ԰ޱȣ
һֱȵԼ֮Ȼһʧǵӡ
ԼǺƽĲûпȥѯʲôԴԼط֮Ѿµ˽λͥʦϴǸطᵽʵûʲôתֻԶ˺ڰľۼضѣԼǵҲԼĸܡСһֻһʱܲԼļͥʦǣЩ˸аˡ
Ȼͺˡ
һţԼһԼļʾοȻŷص˵ͷ߰ɣغң
ݣ
ųһȣ˸ͷʱķʻ˹ȥ
ԼһŮһİ
ããá
ڶϣԼԶȥСӣȴãȻ֮ɫȭͷʱսʱͻȻɿҲĲͣĲš
Լ׷ʲô飿
˼֮ԼͲסʵ
ûϻشѵ⣬ĬȻƬ֮ԼͻȻʵԼǣʹʹ֮ѡĻѡһ
˵ʲô
Լһ漴ܿˣʵĿ湻ĵģκһ˿¶ѡûʹɣǺǣûʹ磬˶𣿡
𣿡
Ŀ˺һۣԼĿٴͶ뿪ķ򣬵૵Դ˵ǶĳЩ˵ܹʹҸ

ǰʱԼһ飬һλо粡ӢˡڽӴڶ粡֮һ۵㣬ΪһҽʦԼȴһֱ̫ͬʵϣлܹᵽ仰壬ֻżܹͬǵĿƵĸ̾
ǽ죬ԼļͥʦСϣɪСŮϣԼڿˣҲ仰⡭
ʹϵ۴


ʮ 
ʱǣڳʲô
ԼĴϣԼշתࡣѾ뿪нʮСʱˣɪ˫۾ȻƵš
飬ϲСĳ
ǰһҽʦƹȻԼҲͥãҽƷѶѵˣվҲǼԶﲻҵĳ̶ȡ
ô꣬δ
ǰʮ꣬Լһֱĸɯ׵֮£ӵһ˵ףʱıǾнӴ˵ĻᡣŦԼ֮游İźԼûû֮£ҲֻӴԼЩ˶ѣԿھ֮еķĸŮĵڱˡ
ʲô𣿡
л֮УԼһԼԼԼ
ǰβ˵ĳ룬ԼһڵҽѧУŬѧϰŬĿУȻҵһͬѧ൱ĹҽԺһУΣܵ˸ŴְƼһԽǰѾʼҽʦ׼ˡ˵Ӹ߿ʮʱԼӹһ˳
ǵ֮ط֣ʵҽԺеĴʥ֮أҽʦͻʿҲеİʹ
ȻҲ顣
ΪʲôڷӪԵĹҽԺ쵼ȴҪǿҵЧ棬ΪʲôǶҽ˵ߺޣҲԼΪʲôҲѵϢһΣǸȴһ׷Ҳ롣
ʵ֮Уѧ˽ܺЭ
֮ȻйԥйᣬԼմٴγΪһҽʦĳ嶯ΪʱŦԼ׶غͰ裬ҽʦĻҲҪȺ
Ϊ1881꣬һִҽѧոտʼػĵʱ
һԼʶǳǳϸѧѾʼ𲽣ǶҽȴδŻ߾ܾܣҽʦϣ׵Һ۷ΪҽѧʥΪڵҺ帯ܱʡ
һǻʹôͳҩطҩʱ˵ǸӵĻѧƼҽԺҩ￹ҲҪʮܱ֣ӦҪʮʱ䣡
һûκִ豸ʱҽʦֻʹü򵥵ѪѹƣԼ۾Ͷ䣬ƾžϲˡ
һƷʽú֮ʱһҪˮΣԪѫʢٵķѪƷŹгָϡŹֵƷ
ΪµǣһȾŰʱõЩǰֻĬĬĳܣ֪ȥЩħǡҽʦ˵ЩͬҲǵĶΣʷϲ֪жʱ˵ҽʦһЩҽѧʷֵҽʦɥЩȾħצ֮£
ʱǾõİƽҲᳬʮܴ꣬ﵽˮƽҲΪҽʦˮƽжߣֻžõķչǵӪˮƽߣҲ֮ҳģˮȹǷĻѡ
ˣûȥЩ±Եҽʦǡ
Ͼǲܽ˵ʹֻ࣬Ҫÿһѧѣκ׼׼ҽѧԺʮµ飬Ϳö֮ıСҩ䣬ˡ
˽֣ԼŷٴγΪһҽʦ
ΪһҽʦǶҽѧʷ˽ҽʦԼΪԼóһЩδ֪ʶۣʱΪҽѧţ٣ýõΪ֪ʷϽһ۵ռͻ˽͡ԼҲΪַһЩҽеҩƷռȫгһݶ͸أΪ֪XߴӷֵٴӦûʮ꣬ùشӵܴģҲҪʮ꣡
ǡ
֪ʶ𣿡
ǸôʼҵĳԼ˼룬ڴϷķȻ
ǵģһǰĺڰʱͬҲһ˼ϣʱ
˹ºͿƺյϸѾʼӰ;˹ƹ޾̨ϷֱۣXߵо֮·Ϸ񱼣ִҽѧʷֻûֵĿѧҺҽʦǣڸԵоͷǰͷѪΪѧƴһȴš
һȿԽҽѧִѧĴţ
ıǸ࣡
ڣͷǸԽԽγһľ޺Լһ飬һ´Ӵ


ڶʮ δ
𴲵ʱԼһԺȦùܼһæеʵû˯𣿡
ţһ㡣
ԼҲûε˼ɴĵ˵ͷգҲûаĻʵڲоͻȥ˯һˡ
鲻ѵԼֻǼ򵥵ĺڿֽ⹫˸кȻԼλϡϳԵĶ٣һĺҹ֮ڸо˼ˡ
θں񲻴
ĳһ֮ϺͻȻ˵һ䡣

¿еʳԼ˵ͷȷʵеûгԺõԭ򡭡鷳ٸҵһˮлл
ӪĶԻ֮ĬĬĳԼҪ¥ȥ⹫סˣԼԵһ£ЩҺ˵һ¡
Ŷõġ
΢΢һԼæ
˰֣ʰŮ͵˶˲֮Ϻ￪ʵԼûйעг
ûСʲô𣿡
գգ۾Լҡҡͷ
鵹ûС
ϺüͷǹĴɶǲ¶ҲӦʱʱĹעһ£˵𹤳ĺѣⳡϣܹŵֻԼ۾Ͷ䣡
õ⹫
ȻкܲΪȻԼǵ˵ͷʾԼˡ
￴˺һϺһֱСȷԼ֮󣬲Ž˵гԽĻˣȫг𽥴򿪣ҲԽԽ󡭡ѾһţҸ渶ʽĹɷݻĳûб䣬˵ԺĻӯӦþ֧Źˡ
лл⹫
Լһ漴ϾЦ˵
֮ǰĻԼ϶ͬģԴϺ֮;νˡһԼһԽ߱ʲôŲϺӣûжνһĻں⹫Ĺϵ̫ܲ˷̫ʺ˵״̬
ȻϺҲͬˣһܴͳˣȻҲҪԼҲ͸Ӳˡ
Ҫ̸̸һ顣
г飬ܿϺͰѻ˽ҪĿģ˵Լ㿼ǹԼδԼҪҪЩʲô𣿡
ҵδ
üͷһԼ΢Щȵͬʱ⹫뷨ܿҲȻǰЩڼͥʦǰıһүӿ¾ΪԵʿʼԼĽˡ
ڹȥİʱԼѸڿѧĿƶסˡ
˶Ľѧ֮λϽĵ¹˾ȵķ֣ԼѧͻȻչʾ˶ͻѧļ飬ſγҲֳ˾̾츳Ƕôɬ֪ʶֻҪһ⣬к˾ŲʮǰڹĶϵǰصϵ˽һͨ͸
ҸµģԼġѧ
ϺԼǵİ£پѧͻѧͼ鱻ԼϾʱԼ鷿ѧѧϰĽԶԶ˿ƶµʱ䣬Լⶩ༫ΪרҵڿһЩоչƶҲԼȴǿĽζ
˾һܣֱĿƶϺְˡ
ʵϣҪһԼѧһʲôĵزƶȥ׾ͻְˡ㡰Ƥʵʼ֮󣬿ƶڿϵҲķ˽Լˮƽ棬ҵһµʱԼˮƽѾЩԼٶˡ
ǣϺְĵ죬ƶһͨ˵Լڿѧġ츳ֱӴϣȻǿҽԼȥŷޣȥѧӴȽĿѧо
о֮࣬ϺҲ
Ϊһͳˣһŷ۵ˣϺԭǴԼԼӰ˵ģôļͥʦ޷ǾҪ۽ӿһЩͬʱһЩ˿ƶĴȰ˵֮ϺЩҡˡ
ʱͬǰйһǶ֪ʶԿѧѾԽ
ϺȻҲܿһ㣬ΪŦԼ֮УԽԽĹŸȽĻͼΪгʤߣơ绰гƵ·ĶǼıǵҲ봫ͳҵȫͬľ޴г
˶ڿƶĽ飬ϺòĿһˡ
ƶֻ˵ЩάĻϺȻ֮ڵƺӡ֤һ㡣ԼڹѧϰҵȷȤȣڿѧͷȷʵ츳ĲᣬŦԼгֵԽԽ࣬гǼռ˳⣬ƾɵСҲ
ԼܳΪһ񰮵ˣƺҲ
ĥĥȥϺλѾȫżİƳ˿֮󣬰Ѿ׳Ϊˣȫ緶ΧڵĴˡƵϢŷʱú˾ĹƱӦ䣬Ļڶ౨ֽǰˣСôһϢ˵һ·ʮ㣬ÿһͿԴһꡭ
Щ˸֮⣬оԵľ棡
ƵӴгҲ˵ԼĽ֮ϺڵƲҵıδõ糹ҹĳȻҲ˵ҵľ޴гǰʱɽⳡҵ֮һ
Կ֮ϺԼĿ
Լ㽫о飬ôϺͻͷԼߣ߰һ˵ĵ·ϾϺѾʮˣϣԼΨһļ̳뿪Լʱ䡣
ԼĺϲѧôүӾͻῼǿƶĽ飬ȥŷѧ˽緹ʱ䣬ϺԼͻȻʳôһûͷûԵ⡣
֮ԼʱĬ
֮ǰԼܻܿΨһһ𰸣ǾһӶŦԼǣǰ֪ʶͼΪһҵң˺ʹͶʼңⱲڰΪ糬ͬʱŵڶ֮׵
ڣ
ƣԴ棬Ȼڷȥ˼һ⣺ҽѧʷõʱԼҪҪ³ΪһҽʦҽѧѧĴţ
Լ˼һҹ
ǻδ𣿡
ͻȻ䣬ԼĶٴ˷СǿնԽԽԽԽѸٵԺ
λҽʦ˵һҽʱĸ׸ͬĳͬǺγɵġΪƲ˵ʹΪ˰˿ڡʼʱʹĽкֻǣأ˽ۼջɺС


һ ѧŷ
1882417գҺǰһ֡
ԼʮմҵȻӣڶڸԸĸĶ׼Լúͷˡϵ˹ȹϵܵĺǣԼճ͵ʱѾ˺ҡ
ȻŦԼʱԼûʶ̫ѣƽʱܹһ𾭳۾۵Ҳ߰˸ѣгķԼʿĻ𱬣ĵλǰȿǴͬˡοƶ֮£Ϻó׹˾ҲǷ׳ΪΨһ̳˵ԼȻҲˮǴߣԽԽ˵Ŀ
վۻᣬͱ׽ĺûᡭ
ʱˡ
Ϻ˿ԼĻ˵ȥ飬ԼСʱһţú˹һЩ˻æ;кԼǺˡ
õģ⹫
˵ͷԼ⹫ͳ˴š
վۻᣬȻԼıʾҵĳǣǲμӵȻԶԶȥ꣬ƾļ˸æԺ˹Ҳֻ˻æˡ
һ򲻹ЦϺһߣʱСͬƿһɽһʱһϺǸؾɵˣߵҪҲߣÿүڳĻúöİ궼ǳܣҪ֮ܳ׷
һʱյǵߣüͷʵԼЩľҪȥŷѧ𣿡
⣬ҲΧ˹һеĿԼ
Ҷ֪Ϣˣ
ЩĿ˿꣬ԼЦǺǵĵ˵ͷûĿǰļƻµ׳ǰŷޣҲ˵ŦԼһ°ɡ
õȷĴ֮󣬷ڶʱһƬȻ
Լǵһ˵ͷ֧ԼĺѵȥŷѧȻǺ飬Ͼģȥкôġ
ʱ˻ԶԶûкţΪϴҪüʮҪȥԼ׶ѧ˿ȥŷ޴ϼԽһмôġ
Ҳ˳Ĳ̬ͬȣ˵꣬췴Ե14꣬ΪʲôôżȥʲôѧΪʲôҪȥŷѧأҲкܶɫĴѧ˵Ү³иױʲôġ
˴ʱҲǵ˵ͷ԰Ļʾͬ
ڴ˵УȻŷ޵ĶѧȷʵӵżǿΪ˾ȥʱ仹ǲ̫ġԼѾӵ۵ĲҵȥЩˡ
˵⼸ĴѧȷʵҲԼҲܹ׽ȥġ֪Ѿ˵Ķڣ˭֪ǰѾλͥʦÿһְɶѧʶ̫ǳʵ޷ٴʲôˡ
ȡ顱ԼǳڷԼãԼѾ˰ЦλǳлǶҵĹģѧŷѾˣ϶ǲܸˡҲǼʱ䣬ܿǾͿټˡ
۴ķ潲ԼѡĴѧ
ȻڲٵѧѾʼ˸ĸоʹѧĵ·ŷһȻ൱ģҲᱻŷ޵ͬϷΪԵĴѧҾһظ֮ԼѾ¶ٴγΪһҽʦôһҽѧԺѾ˽ѧĸĹѧҲԶԶ㲻
ԺԶʱҽѧ֪ʶҪܹЩ֪ʶļƽ̨Ĵѧû
ŷ޲ĵط
̫СʲôģΪһϵĳԼȻ͸ˣֻҪϺԣȥŷ޵ʱȻ鱨꣬ڽӢߵ˵ȫ⣡
Լôһ̬˰껹һĹĵӣּŷһ֮ͨ⣬˻ٷˡ˵ףվԼԼ飬ԵֻϺҲ岻֡
Լǵ£Լѻ棬һȺ²̸۵أͿֺʮˣһĵĻȻʵҴҶиϲõĻ⣬˺ܿͷֳ˼ɢСȦӣæͣ
ԼΧͬҲһСȺˣĺȦӡ
ԼǺͷͬǹĹɶҲԼܵѣ⻹ȥոʶˣزʷٷͼ￪е쳧סʣԶڸߵŮ꣬Χһš
Լȥѧ𣿡
ţԼٴ⣬²ĽǿҵƼ׶أźţĴѧӦûױɵģ
ΪһӢ˵ĺᣬԼǶ׶ȻĺøУѧȷʵҲǳĳɫʲôʱ˶ӵǿοʱӢȫİҲӵĵطԼǵȻΪ׶زõѡ
΢΢һЦԼͷȻǶǷǳɫĴѧһ濼ǵģĿǰ˵ҿܻѡӢµȹһȻٽѡ񡣡
źѵӣԼûֱ˵ԼĴ𰸣ʵĿꡣ
18͵ʱҽʦǸϸŷѧѡӢҽѧԺĿеʥأ19ϰҶʱĿĵر˷ΪѧľۼءѾ1882ˣʵģҪ19͵ĩѡһѧϰҽѧĻ϶ǵ¹ɣ
ߵȽ19ĩ𣬼հ¹ģʽҽѧˡʮҽѧԼս˹ѧҽѧԺǵ¹ģʽļ̳кͷչ
ԼҪȥѧϰµҽѧ֪ʶôеĲƸȴҪһ˼ûƬûѪ棬ûк˴ŹûпɿѪѹƣԼȥѧϰΪڵ˽мϣûиѧҩضûе£Ҳȥѧϰʱҩ֪ʶ
ȻҪǣԼȥʶһʱȽҽѧʵҡ
ȻʱҲٴͶִҽѧôԼͲܼ򵥵ڳΪһҽʦˡԺĳʱۣҲķʽΪʲôǰأ
ҽѧԺж˽ʷ˿ܸ޷
ٸ򵥵ӣǺڣѧҽѧԺõҽѧԺ֮һǾʮǰҽѧԺѧ֮лäҲǸʶֵ˴ڣǵνҽѧڣҲԼûùҲʹ΢
ˣ¹õѡ
˾ԼҲͲˣüͷһЦ˵λ¸¾Ҫ뿪ŦԼˣһЩµ뷨֪ûȤ
µ뷨
еĿȣ˲ֱͦӡ
˵ľҲ˷ΪгʿǿԼ뷨Ƿ˺ס˸Ŀ⾼ĶԼڴŽҪ˵Ļ
ǵģ뷨
ԼǺһЦ˵ͷȤĻҪһµĹһЩµ豸ȻʷٷҿܻҪæüƤˡ


ڶ ֳ
ǰǽԼǸ˼ϸ塢СĽˡ
ȥѾⱲӻһҽʦˣԼûκǰ뷨ֳΪ֪Լ⹫ϺϵǣԼȥһƽ˵΢ְҵʱҽʦҽʦɲôãܵͣԲԼʿӦôµ顣
ڴŷ޻֮ǰԼ֪㡣
һ潲ԼͬǸϲǰˣ仰˵ҲǡհԶˣȥѾʼΪԺıˡ
ȵһ㣬Ҫֳ˵츳
츳ԽͺܶණҲʱ벻ãԼڻ滭ϳŬ֮⣬Ҳεıֳڿѧǿ츳ѧͻѧſγ֮أǰĻۣԼ˶̶һʱλͥʦȺְҲɹпһصӡǡ
Ȼһ㣬Ҳǿһ㣬ǾǱҪǮ
ζűأҲζûг徢ʵֻڳΪһҽʦҽѧʷֵĻԼ˵Ƿǳ򵥵飬ֻҪ̤̤ʵʵһͿԡҪĸࡢ죬ûнǮ֧ǾԲеġʱûкÿõ300ԪNIMҲûһҩÿϰԪзͶ룬ûҽѧͶʽĸҪ֪ȫѧԺÿõǧԪѵʱȫҽѧԺѼʮԪѣ
Ȼʮ֮˷վͻῪʼѽǮ;Ͷҽѧ򣬵ԼȴҰϣλʯʹϣԼӵ㹻ĲƸ;
гкĶ̶һʱأ˽񻰣˴ʮԪ󡣶ҸڵгδܳһʱȳеҲͶ뵽֮УԼǺͷѾһҰĲļƻ׼ŷ޿ֳ
ͼֽܵõ˾޴ջԼ̲סҪٴγˡ
׼һͶʡ
׼ԼĳΧ˵һǽͨߣƳһ͵г߿Ըһ֣ҪػõģһĻǺСйء
͵г
ԼѺĻ˵꣬˾һվϲ׷ʵƷٶж죿ɱǶ٣
ΪгġǶϢΪеģһӾ뵽Ҫ⡣

΢΢һ֮ԼЦҡҡͷûУֻǸոջͼֽѣʲôûأ
ͼֽ
ԼĻһ䣬ֻ־쵽ǰ
ۿ϶һҪڿļƣԼҲû˵ȵ˵ˣɴͷվðλҸһ鷿ȥɡ
˵Ĵӵ֮£Լ¥Լ鷿Ź֮ӹóһͼֽһ߸ҷַһЦŽ͵гĹԭһģֻһЩǰͬȴСӸΪǰһʽȻһᣬػˡ
ÿõͼֽ̱֮Ȳķ
к˿ЩͼֽĻ϶һ۾ͿЩƵǸʲôΪȷʵܼ򵥣ֳѣ
ǳʺڳʹã
ԼŴϸͼֽĹ򣬽Ž͵ܹɵɱ͵ö࣬ٶȴʺ϶;Ļˡ
̫ˣ
˭Ҳû뵽ȿֳľȻסʣλеרǾϲĽһȻְյһŵô򵥵һ仯ôû뵽أ
׵ʾ֮£˺ܿҲֳ
ҶǱϾԼƵֳºܿͻһȳˡ˵ͨгΪṩĽͨߣôֳΪĶ;ṩµķ֪ŦԼĳжԣκһӻ߲Ƶ궼ܾһַ㡢ʵõ乤ߣ
Լתһ֮󣬷Ҳϲ˵ɱҲͱͨгһۼҲܸһ
ͬʱ˵ͷ
˺͹ԶҪͨ˴ŵöֻ࣬ҪܹЧʣǾԲ⻨һٶԪȥôһöġ
˶ڰֳļֵĥβһֵʱ򣬰ȴֻеȤת˸ղԼ˵һĵڶ뷨Լ˵һ֡ţǺͺйصĶʲô
ǺǣʵһЩ߶ѡ
ڰԼȻҵЦǺǵ˵
ߣ
һ֮£ǰһ˵ĺĶʱҲ
ͷûΪṩƷһ٣Ƿǳͳߣβ˭Ҳû뵽ԼͻȻֶ
˭벻׬ǮŮˣǺˡ
Ů˵ǮԼʱȥ׬Ҳȥ׬Ͼͷ¡ױƷгСұ֮ǿԶԿģȸʮ붼룬ǺӵǮ
ٺһЦԼһӵĴš
һͼֽóȻַˣλһʱƳߣɱߡѶҲֻľƴͼӦöǺϲĶ


 ׼
ֳԼ֪ʷûдģʹùǰ쳯ֶǣг޴ĺܡʱźͨȻӵкܴƵġ
˵ķӦҲ֤һ㡣
ܿ죬ڷ˻𼱻ǵĴߴ֮£˼ӵʱ䣬ҾԼ鷿г鶨²ƷͶķԼǸר˸𹤳İţҲЦǺǵָԼһĶԼһվһ߿š
أ
ʷٷʱЩˣλز̵ļ̳żʵǰΪƻİɣ
гʷٷҲЩۺˡ
Ļ֮Լǵ˶ʱĬ˶ʱԼҲЩԹΪʲôʷٷҲΪԼȴû˿ԾȻЦǺǵ˵ʷٷ߹ɻûȷͶأûȤ
ߣ
һʷٷĿ
Ϊز̵ĶӣʷٷʱѾЩһˡʮǰŦԼĴ󸻺˭ҲϹظǷӡǵĳ·˭֪ҵͽڲǮģһֻҪͻĦǾ֪ˣѸٵȦӣʷٷȻҲⷽ˼
ͬףҪгҲһ׵顣
֪г׬Ǯֳ϶Ҳ˭Ըһɶ˵ˣҪʲôҪʽ𣬸ԼҲ϶᲻ϧɱͶ밡
ֻǡ
ߣ
һʷٷûеסʵ˵עҲֳ棬˰Ȥ֮û̫עԼóЩͼֽǿڴ˻ΪƴЩҲֻиǲŻгʵ̫Сˡ
Լû⣬Ц˵Կһ£Щܼ򵥣ɱҲͣʺġ
ΪһԽߣԼδ߲ҵôӴ󣬵ͬģҲ޷ȷʱܷóɹֻ˵ҵżܵͣҪҲߣҪ̫ͶͿݼ仭ЩһµҲ޷Ͼʱļϵ̫ˣԼͷҲû̫ʽ𣬺ܶõ뷨ʱ
ҿǿǰɡ
ԥһ֮ʷٷ˵ͷ
Զһ£Լ˵⣬ʷٷһ顣
ʲô飿
飬ʷٷЩĲɵʵ
һƤ
Լ΢Ц˵һؿ飬ǾסȽܼĵطҪӢĶϣ
Ҫأʲôã
ʷٷһæʵ
˵עҲ̱뵽ԼСӿʲô뷨ˡҪ֪ӢĶؿɲʲôС֣һҪȺܼĵطٵĵؼ˵ҲҪԪ
ôǮʲô
ԼǺǵЦ˰ֵұģشΪ˵ԭûʲôر뷨ʷٷķǳҪҵʱʽ׼ãֻҪҵ˺ʵĵؿȥҵ游ȻҰѵġ
˲ĿУԼ뿪ŦԼǰҪ齻ǡ
Ϊгǰֳôҿ㹻棬δ۸ͲҪԼģԼǺͷȻСĵĲٰ죬רۼɵԼֻҪշֺˡ˵߹飬ȻΪгĴڶȤ󣬵ԼʷٷӦûССĳһ£ʱϺռһĹɷҲˡ
ʵԼʷٷæһزǽҪ顣
ƤȻҪãʵԼΪ˽׼ģܵĻʷٷŦԼ֮ǰһδעҪȫĿĽ

ֵĶȹһ֮Լǹȥˡ
һˣЩƣԼ游кȻֶԽæǵлл¥ȥˡֻϴ֮׼ϴʱԼȴټĸ¾ǰͣ
죬ʮ˰
žĸߴԼԼ㶵վƬ֮˼ͻȻ
кԼԼδ֪ĸŴĸټƽչӦӪʶȵĶԼѾӽӢߣҲһװˣʱϸ߸ˡԼԼķȻѾŻǲûֹͣһװûκġ
ڸߴ˵ԼĳͨһЩ˳ĺɫͷ֮һƽףȱΪ͵У˵ȴȫֲһ㲻㡣
һֺĸʡ
Ҳĺô֮һɡ
žеԼԼԼ°ͣЦŵ
ӵų˵˼άԼʵȻͨʮ𼫴󣬶ΪֲĴڣϺŻڿ֮ھԼȥŷѧˡ
ڹȥһ֮УԼıȷʵǳˡ
ԼѧͻѧȿγϵͻͽϺ϶зǷĿѧ츳ƽصı֣ҲүӱȽϷĵʮǰŷѧ
Ȼ϶Ҫ˸ŵġ
ڵõ˷н֮󣬺˹ͬԼԶŷޣֱѧҵгɹкüҪĹܼ޷ջüΪǻõδں˹׵ְ֮һ
鰲ź֮ԼѾ׼ˡ
ŷô
뵽Լǰŷްʹ½㹻õĻпܽ˹غͿƺյԶŵĴţڶʷϺպ¼ԼΥѪ
ݺݵһȭͷ¶˲õЦݣ૵ĵȥ֤Ի͵Ĵʱɡ


 
ʱһΣѾµˡ
ʣһܵʱԼûиԼ飬ʵʵĴڼ棬ϺҲûмȥٳ⣬һһڼദ֮ԭеĮҲӵŨĸ飬˶ϧʣµļʱ䡣
Ǻܿ죬ֳӵˡ
Թ֮󣬳Ϻ¥·ʱԼݸ˺˹һŷ⣬˵Ҫ鷳һ£תС㣬𣿡
ȻЩɻ󣬲˹ǵ˵ͷõһ齻͹ȥġ
֮˹ҲҪԼһǰŷ޵֣ȻԹȥһİ齻˺
лл
Զһ£Լź˹΢΢׺ת¥ȥˡ
ԴϴΰݷùС֮ԼͺҲûˣ֮ŽȻڼţŰͨһŵƵʡԼЩοǣȻС˵ɪȵȻϵĶ񻯣ȴȻڼţڴҹеһĬĬļš
뿪ŦԼ֮ǰԼмԪ
СһֱھܾԼٴΰȥ׵ʱλǿŮʿһԪжǿԼѾҵ˱Ĺ½½İǮȻ̫˽ԼΪѸ˵ͬʱҲЩģ֮ǰ̲סóһǮ
ڵ˵Ԫȷʵ㲻ʲô顣
гȻ𱬣ҴѾǰŷ޽ֳľò˶÷˺ԼҲϸ׶ؽ顣˵ֳлҪһʱ䣬˶гǰǳãĵͶ˴ʵʽ
һδܾܿͻԼÿλĻر
˵߹飬ʷٷѡȥһ£ԼרǧԪɵ£СӾȻ˵ԼͶԪռɵĹɷݣ
ǰ;δ߹ӦþͿƳƷˡ
ڵԼѾһ̣гת磬ĲƸٵϺ׬Ǯٶȿǿˡ

ãã
Լڷ·ʱ򣬴˹ܼҵ˹ͨϵ˹ˣȥ
õģлл
Ӧһ֮Լæʰһ¥ȥˡ
ԼǺͷ˽Ǹˣһ֪ͨԼҲ⣬¥ЦǺǵкϺãԼǣϺãˡ
ϺãԼ
˼֮ɵǰһк
ԼȷʵƽʱЩͬһոµϷѸߴͦεȫչʾ˳ϵƤЬҲ˶Եþࡣ
ףû𣿡
˿˵ûмϤӰԼЩֵʵ

ЩεЦЦԼҡͷϵʱȷʵҪһģǰܾˣҿЩ̫ãԡ˵ټҸһͱ
һ˵ţԼһߵݹһۺɫֽӡ
Ǻǣȥ֮Ҫлл
Ȼڰ겻ԼЩ֣ӹ֮ԼܿͰɻ׵ԺȥˡʮСŮ鷳֪ЩʲôԼûȤȥյϷ
𿪿𣿡
֮󣬷˵ͻȻ¶һ˿ǹŹֵЦݣ˼۾ʵ
Ǻǣϴ֮ٿɣڸԼ
ûע⵽˵ı飬Լְзϡ
ԼûԼ뿴ķӦЩȤҡҡͷ˴Ҳóһ˹ԼҺԼ͸ϣڴϵʱܹһЩ
͵һɣ
ԼһæӹĺӡͷֻģٶˣŦԼŷ޽һηǳļ尾Լ׼㹻鼮ʱ䣬ʱ˵Ļ֮ΪѸ׼Ҳš
飿
ʺ˺Լƴգ۾ɻΪʲô飿Ǹ׼ĿϵȵĿȶ뿴ڴĵʱðĥһЩͿԺɵĶɹһˡ
ðɣллˣ
ס˷۵ĳ嶯Լεĵ˵ͷл
ȻҪǾѧ֮һҪʱĸдŰ
һЦ֮ԼһסԼļ˵ҺͷѾ°ǰ׶أﱸг飬ʱһȥġ

ӣӺҳˡ
ԼǺͷ˹һϺԼһ˹ԼһһȫԼ˵󲿷ֶڵִŷ޺󵱵ع򣬵ϺǸ׼·ϳõĶںί¶֮ȻԶ׼
һ·ϣϺΣĬ
Ȼͬ˸У˵Լ黹ԣһ˷ܡȻ⹫ڼ֮ǰ뾡취Ϻһ壬ǳֹۡүȻѾʮˣ״ǳãֻҪСչ˵Ļٻʮ궼⣬Լ̤ʵࡣ
һ·޻
ִͷ֮󣬳ҺֲܿǺԱߡһҸոͶʹò֣רŦԼֺߣȻԼС˵ȫû̩̹˺һĺΰƣȷʵǵȽ֮һӢ۹촬ҵʵ֡
ʱãͷȲյĳ˿ѾʼǴˡ
ڵ˷ֱʱ̣ԼǺͷ˷ֱԼӵһ£ĺ֮˵һȥˣΪ֪Ӧ游˵һЩĻʱˡ
ϧǶ´ˡ
ԼҲЩڴĿ⹫Ⱥ֮ʱϺֻȾĿ֮ŵ˵Լŷ֮ҪǵҪдš
õģ⹫
ЩʧԼ̾˿ͷͷķ¾͸Ͻȥɡ
ԼΪΣԼλүʲôã̫ŰˣԼĲᣬʱҲҪʲôʿķȣԥһ֮ԼһǰһѱסϺ
ĽһԼ˺һɿ˫ۣתϴȥˡ뿪Լûз֣Ϻתһɲǣԭ˲ǲ˺ü֮Żָƽ
ֱԶȥϺȻû뿪ͷƾԵڱĺƮţĿȴʼնȥķϡ


 ֺ׶
ء
Ϊó̵ĳ˿ǵ𣬲Ǻַһ߿ȻһֻƣߵĹһس

һ̨ף½վ֮Լһ˶ÿɢһ̲סصĺһڻǳ׷ʱŤͷ󣬹еʵоô
̫ˡ
ͬһͻ֮󣬹ܼĵǰѵվ˽Ÿ
λãҪ𣿡
ʱһ´ǰʺ
͵һʵľƵ꣡
ԥģԼ˵ԼҪķ񡣸ովһĺУܼҺ˹һ·ĴԼΪҪչλӦչˣҶѾƣеҪúϢһ¡
õ
˳ͷΪǮʿǷȻԼҪ̾תһڣõõ˹
ϳ֮ǰԼ̲ס׿һĲǺţвɵðҡһһиóҳǰҲ㹻ԪܵõķͷһҲ1882꣬ʮĻϵͷȲնûг֣ǿҪˣ
Լͺ˹һǰǵһϣܿ뿪ͷ
ڵˡ
֣ʱӢҪĳ֮һ
ǰԼȻ˵֣еӡΪֻԻޱȵĺͷʿֶӣڵĻֲûеͷʿ游Ҳ֪ûУֻһҪҵĺ촬Ķѡ
ŨŨƣԼû˼ȥһĳУκľ͵һҿľƵ꣬ס֮Լڴϣ˯˹ȥ
һ˯ûƵĴš
Լᣬ㹻ǿ׳˯һ֮ͻָ˸߰˰ˣǺ˹ûôˡһӶûԶŵĹܼڻˣϢ֮ҲģŦԼʱľȾǻһƵġ
ԼǺżϢ֮󣬹ܼȴͲסˡ
Ӧüˡ
ÿԼķ֮ϻһ˿⣬˹ǿд˵־ǵĿĵػкܳ·ҪߣҸոھƵǰ̨һ£һҴȥ
Ȳȥ
ȹܼ˵꣬Լ΢΢һЦִĻ
ȥ
ԼĻ֮˹һ̵ɴ۾
ԼϺȵԼŷѧĿĵؾүӵĹ¹Ϊʱ䣬ǼпӢȹȥһ£ԼȴͻȻ˵ȲȥùܼЩ⣬ͬʱҲЩˡ
ǵģȥ׶أ
ûܼľȣԼ΢΢һЦȻӢǻ˳·׶תһȦˣҶҲеĳп൱ĺ桭ģ˶೤ʱģ𳵵ĻҲϢһ£ȻϼִĻҵ»ܲ˰
Լһĵı飬˹ʵЩж
˵˵Լˣ˹ǹܼңǵĽɫȴת˹δ֮ĺ˹Թ˲ϾҪԼʱʱչˣЩˣʱԼȥ׶һ£Ȼǵ˵ͷõҵ¾ȥԤǰ׶صĻƱǾ
õģ鷳ˡ
ǺǵЦţԼԼĹܼҡ
Լ׶غܸȤȻģϾڵӢİ׶ȫ統֮ΡúĻģκһ˵ӵǿڳ˵ԼȤȴ׶ػʼѧԺһλڣһλҽѧʷϺպĳţ
ΪһҽʦȻʱӢȥ׶λţôУ
ȻֱӷִĻȻ׶ظӵķһЩ½·׶أȻȥԼٺʲˡ

ֱֻվ֮ڵȳʱԼڲ˹Χ羰¡
֮ǰŦԼվԣֵĻվҪϾɲ٣ԼȴиоǵһŸñӵӢʿ̣˹˹ĵ໥⡢ʺʱһ֡ƬĸоȻˡ
ֻǡ
Ӣ˲Ҳ˵ôûʲôʵӦƵģ
Ȼú͵ĺңԼüͷһ壬Щĳź˹ʵֵĻվ֮ǰסľƵ൱ĸߵҲûмƵӰⲻɵԼЩˡ
˵ǰԼҲ֪һκպĹӢ˺˵ĵƷ֮ףƵ꣬Ӣ˾һ̣ҷֱڲͬʱٰݽΪڰɹ֮ǰи˹ӢҲˣԼ֪ƲѺ˹Ӣ˺
Ϊʲô֮ȴûأ
ʹݵĳɱڻǱȽϸߣһļͥȷʵò𣬶ҹѶҲ൱󣬵ŦԼĳվ;ƵȹѾģĿʼʹˣΪʲôһǿӢȴӦ֮أ
Ϊ档
ЦЦ˹˵Ϻ˵飬ƺΪú˾õӢķչܲ˳
Ŷ
˹ôһ˵Լʱˡ
ʵԼӦҲ׵ģӢȻǿޱȣȫ絽ӵֳأǿȴҲ˲ĺֳӢĹ׵ҵƷгҲͲȥ¼»ˣּȵ߶ӣҲӢڵڶιҵ˺档
Դⷽ˵ѡ¹Ҳûİ
֮Լɵð̾Ϣ
ųԼѪͳӰ죬ʵѡӢϾҵ̫ˡǿϧǣʱ¹ҽѧչͷһںܳʱڱƣֱʮŻȡӢ˵Ļ
ȥλţͺˡ
׿еĸ̾ԼںԼɪ˹ؿܵĻԽڴ
ʱԶ˳վԱĺǣַ׶صĻ𳵿ʼϳˡ


 ˹
׶أ19һԵ֡
ִһУĳϸǴһңֳؼ鼰ȫղ۹ʱ׶ؾʹһǿž˫޵нӣǿƥ־
֮Լͺ˹׶ء
˺¹԰˴ӣԼͺ˹ʱ򵥵Ĺһ׶أڸһеͬʱҲΪӢǿľѡȽ֮£ȻŦԼķչͬ˻һ㣬Ǻ͵׶һȲĿɲһ㣡
֮ԼʩʩȻ׶ػʼѧᡣ
Щ̫ס
Լг̰ź˹Щɻ󣬲ɵʵҪʲô
Ǻǣֻ㿴ʲôԼȤĶûС
ĵĻشŹܼҵ⣬ԼĿȴһֱڴǽЩĸʾ档׶ػʼѧеںĿѧԺٰһЩѧǽϵЩʾǽԤ棬ԼͨЩѰԼȤϢ
ϧ
ͷβ֮Լаҡҡͷԥһ֮ŲԶһλԱ˹ȥ
ʲô԰𣿡
ԼߵԼǰԱ˵Ŀʵ
ԼһǰոնƵ·ȻᣬĴͳڵʸıעݵλʱȻ׵
òһԼ΢Цʵһ£Լɪ˹칫𣿡

ڻؾƵϣ˹һɻʵһλ˹Ǹʲôֻ֪һλҽʦǡô֪ģΪʲôһҪȥʾ
Լ뷨˹ʵ벻ס
ʱҽѧķǳƵƵĴȾͨϵĸּҽʦܹĲ࣬ѧҽʦǲͨ˵ĴһܶȻƺҽʦΪʦҽʦʱҲֻڱƲѵʱŻѡҽʦԼ϶ӣΪǾζǽٷǳߵΣԣ
Ժ˹ʵ벻ףԼΪʲôôһλҽʦȤοҪȥͬ׳һʾ
һλǳΰҽʦ
Լ鼫Ϊ˷ܵ˵Ǵһ־Ͽһƪ£λ˹ؽдģһַǳпԵ뷨ֻҪ֪ҶоܸȤˡ
ǣǵг̡
ȻԼô˵ˣǹܼҵϻ¶һ˿Ϊ֮ɫ
ղڻʼѧĴԱ˵˹ؽڲ¥칫ƽʱҲʱ򽫻һʾȤĻǿȥι۵ġԼʱ˷ܵı飬˹Ѿµ˼϶Ҫⳡߵģ
Ҳ˵ǻҪ׶ش죡
Ϊ˿һҽʦڲ϶ӣг̣ں˹Ƿǳ˼һ飡׺ҵСүΪʲôͻȻҽѧ˵ĸȤҴʱ˿ͻȻһַǳõԤУƺԼǳλ˹ؽڲ׶أ
Լûж࿼ʲôİ˰ֵˣֻ׶ضѣԤһԺĴƱⳡ̾ͶָͿ˰ɣ
⡭ðɡ
а̾˿֮󣬺˹εĵ˵ͷԼԼµԼ뷨Ҳûʲô취룬ֻǼ򵥵Ȱ˵˼֮ﰲοԼһʱѣȥɡ
˵ףҲֻһܼҶѣԼı֡
̸˺һܵİţ˹ͳĬԼ²Ŀ׶ؽͷľȫڼ˹ص˷֮ȥˡ
Լɪ˹أһҽʦ֪֡
Ϊһ19͵ҽʦ˹һĳɾͲǷĳʽΪǽĳּʵʷסΨһһҲԻ͵ĳɾͣǿڽͬʱԤȾʱ
21͵ʱͨ˶һСӦþƾߵԤ˿ڸȾһٶǰʱ򣬼רҵҽʦҲ뵽һ㣡ʱҽʦǸ֮ǰϴ֣Ҳ¶ϸĻ֮СܶҽʦᴩβȵʱŰӣЩҽʦѪ۵ĻᱻΪӵŷḻƾ飡
֪ʱƲεң
ʵϣ˹֮ǰһλҽʦҲһ㡣λȡά˹ҽʦWYNҽԺʸߵľˣоֺҽԺĻйء涨ҽʦڽӴǰƯ׼ϴ֣ӶһٰѲʽ˷ǳ͵ˮƽ
ǿϧǣλά˹ҽʦоɹܣҽʦȻšȻ˵ΪлĸܶȻģǵĸȾˮóһ޷ԤģҲҽʦΪҽԺΧġ˲ĸܣԴ˶ά˹ҽʦоӳЦ󣬱߽ӵҽʦΪ֤ԼۣΪһλڲȵŮʬʱԼָ˶ȥˡ
ʮ֮˹صŬڸıһС
ά˹ҽʦһ˹ҲԲǵĸȾɻѣȻڽӴ˰˹µϸ֮ʼоͨʮĲиŬԽԽҽʦӶҽʦú͵λҲҽѧʷ˹â֣
һԼܲȥһ
뵽ִԼ̲סĺٺЦ׶ȥ˹أ֮ȥƺգмڵʱȫȥһ˰裬˹


 ˵
֮󣬰˵Լ׼ʱӴ
ȥ˹صӣȻܺǰһϴϣԼװĿǰ·ԼȲľͽϺ˹ˡ
׶ػʼѧԺҽԺƵ겢ʻһСʱŸϵ
Ͳýȥˡ
֮ԼЦǺǵĳŹܼ˵Ҷλ˹ؽڷǳȤῴȫḶ́ȥһ䣬ûбҪҪҵġ
⡭
Լôһ˵˹ʱЩԥ˵ʵȷʵЩĶģϾһ̨Ѫܵ˵Щ̫ΪѣүԼܼЩ̫ģһʱЩˡ
˹飬Լ֪ЩĶˣæȴֲСˣֵطʲô⣬ĺˡʮʱҰɣ
ðɣ
ԥһ֮󣬺˹ͷӦ
Ⱥ˹Űһ뿪֮ԼŰһ¶һ˿΢ЦȻпܵĻȻϣܹż棬һĵģô˹ߵĻͻܲˡ
ɵԼ첽߽ҽԺһ£ȻҽԺĶ¥ҵ˽Ŀĵء
10ӡ
ó˿ʱ䣬ԼԼƽȻȥǰҺɫĴš
֨ѽ
ŴˣȻһӵ˲䴫ԼĶ֮С
ʲô
ǰһУԼʱĿɿڴ
ŵıһͬѧнݽһķ䣬߰ųΣǰһԲεĿյأмһŸ߸ߵĵ˴ԼǰЩϴʱͷӿ˸ɫȺǴʱ̸ۣ˽ֵͬͷĲгһ
ǲܴˣ
ʶģԼΪԼҴطˣæתȥ˿ĺ롣
Ӧþû
ͷԼм¼ֽʵһ飬ɻ֮ΣܿͿſڵһСʾʮӣԼɪ˹ؽڡ
˸ʾ֮Լһ˫Ӳͻ˳
Ȼ
ԥ߽ӣԼվſڿֿЩ̫ԼҶ˷䣬Ϊʵǿͬһķ䵽һңܺϹϵĿ¾ֻǰŴǺôΧ۵ô¶
ǹʾ˼
һĭԼͷʱͬǧХ֪ʱмǳļª˹صĺպȻΪ⽫һнеʾû뵽Ȼôһ¶
ʱƲˣǹҵİ
֪ǵڼΣԼΪʱĲٴĬһӡΰ˹ҽʦʱҲˣ˵Ȼ֪ˡ
Լĺ˼֮Уʮʱܿ͹ȥˡ
ʱոʮӣǰһСűˣ߰˸˷ӵ룬ӺܿͰ
˹صˣ
Լӳ˼оѹԼǰһ̱۲˽⼸ˡһɫƣǣһ֪ǽӦڴϵĲˣ˶
𾴵ǡ
Ƭ֮һ¹ڳʿվ̨ǰ˵ӭǰۿ˹ؽֵ
ʱ˺ĻԼѾˣΪѾ֪һλ˹ˡ
λϣվǰλ
Լʮͣ忴ǿ׳һͷʵĳͷƤϣ°Ӣ˳ӣԵ֪ԶϡԼӡΪ̵˹˫۾ƽ͡ȻԼ˷ĳһ

ĺһԼԼӿһЩ
׷ԼżһԼЩ˷ܺͼϾһǰҽʦ˵˹ؾѧԶžĿеλɱȰ֮Ҫ߶ˡ
ܿ죬ֵ˹طˡ
Ͻֻһ̨ͨͬ˹ںҽʦԼ۵һءʱ˹صۻûеõҽѧĹ㷺֧ͬڶͬʱȴ࣬ÿһʱһĹͬʱм̵ݽԼۡϾϵƣͬʱȱ֤ݵʱҪ˵˲ѣҺķʱպܳҪֲиȥ
λ𾴵ǣá
ڶĿע£Լɪ˹΢΢ɫƽ˵ȣʼ֮ǰһһλҽʦ׫дԣдģ£ֻڴһսֲȸȾĻɢϵİˡ첻ԸҲĿһҸʱ̣üһᵽΪҵհοɣ
ȡά˹
ոһΣԼһ˵֡
Լǰ˵仰ҲΪоλά˹¼λ޾һӹıޱȣʮ۵òҽѧĳϣһƵƵ⵽˵ĶΧھ֮աϤĻԼܿ˹ص˼
һλΰҽԣͬʱҲֵһ
Ƕλ֮˹ڷ𾴵İ˹ʮǰһΰķ֣Ǿǵдһַǳ΢Сܹǵ˿ڻŧ
Ǹƭӣڵĺ˵˵
ڴʱ̨ͻȻһǳ³Ĵ˹صĻ
ܶʱһ΢ɧԼҲɵüͷһ壬ĿǸ󺰵˿˹ȥ
˹ȴΪƺѾϰΪһֻǵĿ˶Էһ۾ͽ˵ǰҸոջص׶صʱ⵽һȺŮΧΪΪ˵ϵ׵ģʵΥϵ۵ּ⣬뾭ѵĶħڴҪ˵ǣλ뷨ЩŮһôûʲôͬԣЩŮǲͬΪʲôҺĽͣʲô֤أ
ղǸкİͷûнӻĬȥ
Լһͬʱ˹΢΢һЦ˵ڰ˹֧£Һλ𾴵ά˹һһķʹã´ҾͿԷǳؿˡ


ڰ һʮǰ
׼ʼˡ
һŵԼ̲סվıȽûռǰλãǿ˶ʵʵλϣԼҲ˼ռǰȥֻʹĵɴ۾ǰ̨ķŬıʶ˹ص˵Ķ
˴ϵĲ֮⣬ܹˡ
˹ҽʦȻվмλãʼ֮ԼףӸվˣһһӣһһɫë
һӦ֣һеʿ֮Ľɫ
ܿ죬ԼоͶ˵ĶλһжϡҽʦҲҪһ֣ʱټªҲֻͿԽɣһʿĽɫҪеġ
ֻ
ˢºסʲôʱʼأ
¹ڳ׼˹صˣԼ˼άϰԵķɢˡȻ֪ʱӣǵ˴վ̨ϣЩ̫ϰߡ
̫רҵˣ
Լһҽʦְҵԣʱǿá
̨ɲֻˣܿҲվ˲ͬжԼǰһĶߵһĺֽһӣʱһ̨ṹȽϼ򵥵豸һĹӡ
õӦʱɣ
ĥһ֮Լ̲³Ǹֽװŵʲô
ҪôѣҪôЦ
Цѧһɫζ壬Ϊ֮˷ЦֳΪЦһã19ڿʼͱҽʦʹˣںܳһʱںһΪҽʦǵں̫ȻҽԺʹãԼȻûùȥҽԺμѧУʱȴ
һʮ꣬ѧʶѾ˷츲صı仯Լķ֣ʵһЩĶȻһֱȥ
ҽʦ֣ʿʦ
Խѧоһÿ궼ڷµ֪ʶжٿͷȴԶġ
ǣһǸСṹ㸴ӵ豸ԼɾͲ²ˡ
Ǹʲôõأ
Լüͷ˼ʱڿʼˡ
ȶǸŴֽˣƽڴϵĲ˵˵˼֮󣬰ֽĿ˲˵ĿڱϣȻ˺ܿͻ˯˹ȥ
ԼϤ裬Ӧþ̽ˣʱûһ̽ʲôûеģǸ豸ȴͻȻæֻͷŪ˼֮ǸĹӶ˿ڴͻȻһƬˮԱߵ˹غ˫֣Ƭˮ֮Ĵϴó˹ϴĺ棬ƺһǳҪĲ衣
٣ԭǴ˵еʯ̼ᰡ
˹صĶ֮ԼͻȻȻ֪ƵĶʲôõˣʯ̼ᣬҽʦӦõ֮һҲ˹صԳĹؼ
˹һӣԼɵ죬ĵ˵ͷ
ʯ̼ȷʵã19ĩڱҽʦǹ㷺ͬʱҲŽǿĶԣ˵Ƥ˺ģ˺üһλϧҽʦҽõס
ʯ̼ϴ֮ʽĿʼˡ
վһŵλϣԼĿ̨¡һ̨Ϊ̫ԶϼҽʦѲ˸ΧʲôԼĲǺĿǸְʯ̼絽˲˵ĸ
ʱô
иտʼЩЦԼܿͰĸ̾
ϱÿǰ׼ԣʱνǼª쳣ֿƴ׼ȴѾƽǰˡңҲ⼸ƼޱȣഩԽС˵еͨ˶ԳһµĲ裬19ĩ20ͳ⼸ʮ䣬׵ظıѧķչʷ
19ʱٵ֮һѾֽˡ
ʵϣһ⡪ҲѾ˺ܺõķѵʹøΪֻڴԽԼΪΣԡúͺѭãʱ϶Ҫ̭ģ̽ǳЦֶȻҲһľԣڵƱԿҲ൱ĲȶĿǰ˵ʮǰǱҧͦеľʹڵĲѾҸˡ
ܿ죬˹ڲ˵ĸѸٵпһпڡ
ڴʱԼҲ̲סӿĺģŵܵ˵һŵҲ࣬Žż̨ϿȥȻ뻹ǲұ˵Ϳ̫˹صЩʲôΪһḻҽʦǿͨµĶͼ֮ϿһЩġ
̶̵ֻһֱ֮סˡ
ҽʦͲǺһٶǰ龰Ϊʱÿ̨ĲҪôߵ˾ľأҪôӵųԽ˵ʱҽʦǣͬҲӵźҽʦ޷ļ͡
ٶȣ
ˣ
ģԼĺصӿһ¡
һʱ䣬Ҳ֪˹صٶˡҪ֪Լǰ͹Ǹ㾭˺ܶרҵľ֮쳯ĺܶطٶΪжҽʦˮƽı׼֮һ˲ŻʲôĳĳеһĳĳҽԺһ֮ĳƺԼԿ϶ٶٿҽʦҲ޷ǰ˹Ტۣ
֮ԼҵǰһС
򵥣ֱ
λִѧıƺͲԼʽԲ˿ܲ˺Ĺ̼һζ죬·ɣ󿪴ϣһҪĦһµԼͷ󾪣Ҫ̲סˡ
̨ϵ˹ص˵ȻԼеľԹԵĹţΪĬţԳߵЧʼԼ̨һʮǰȻڶ̶̵İСʱ֮ͽˣ
ϵۣ
˹طһ룬Լ̲סһе
ϵ㶼ûзֵʱҽʦǾȻôһ̨򵥵ʵԼЩ˼飡
ͬʱԼҲµһЩ˵˹صȫԳƵϴֲڣп̫󣬳Ѫ࣬ڲ˵˺صȵȣ˵УλѧڵһǴǵĲȶԣԼֵܳĸΣƺӿٶҲһܺõѡ
ұˣڿһʮǰ
ڿɲʲô̾ʱΪ֮ǰ˹ѾֱԼĹ۵㣬һЩҲͬǽһҵıۣԴʱҲټ͹ǻˣֱŲ˾׼뿪ԼһɺϾͿ첽˹ȥкԲ𾴵˹ܺ˵仰ô


ھ 
Ȼ
˹΢Цתûһ˿ı顣
ǰʼƹʼ˹ؼʱ޿̲ͬǵѯʺɣȻиķѺáѾϰˡԼò֮˫лǲɵ¶˾ȵɫ
ôСӣ˹ƽʱɺټ
˵йǰۿǴǴںĶֵܼ׵ġϾͨ˵һ̨ƺѪһЩ˵Լʮˡ
ʶģ˹ضԼһȤ
˹ͣ˽ŲԼæǰʺллڣԼܸܹ
Ҳܸ˼㣬ˡ
üͷһ˹غЦӦ˼ҵ»һǳҪĻ棬㲻Ļһһ˵ӵʱġ
Ȼ⣬
Լæ˵ͷ˹һ߳ҡ
һֻĿżԼ˵̵ʱ䶼û⣬ûдͶԷ̫ʲôϾһʮľһ޷Խĺ蹵ֻǴΪһ˿Ըѡ
Ѿ㹻ˡ
Ϊһʮˣ˹صĲ൱֮죬ԼҲעӿƵʲܸȥ߳ʮԶ֮˹΢΢ԴЦʵˣղſҵʲôҪҵ𣿡

˹Դڴı飬ԼһʱЩΡԣȻûʲôҪʣʹҲֻɺͽ飬ֻ˵ǸԼ鷳ֱ˵Լ׷ˡ
ڣȷʵһҪ㣡
ۼ˹صıƺɻԼ鼱֮һϵͷЦһ׼ŷѧˣո׶ػһʱ䣬ĿǰûѡȥѧУѧרҵǽ쿴һҽʦͻȻȤԡ
Լ˵꣬˹صѾ¶˻Ȼɫ
ͷ绰Ÿոտʼ֣ǵϢΪܶ˶δǳԻʵϣʷϲһʱڵĿѧҶżȻĻ¶ȥĳоģ˹ʶıΪԼֺˡ
뵽һ㣬˹ص̬ȶʱ˲٣΢һ󿪿ڵܶѧȤǷǳ˵ģҲȷʵҪ츳ˣұҪ㣬ҽʦɲһǮͬʱҲλְҵҪһ㡣
ΪһѾǳҽʦ˹صĽν൱пϡ
ԼȻףҲȥĿλǰĽ飬ֻǵ˵ͷЦллһ濼ġڣҶղǳȤӵʱ򵥺˵һô

쵽ʮʱС
Լ׶Ѿвһˣﵹ꣬ʵ˵ĺܡԼԼҽԺſڵʱѵȴĺ˹ӭ˹ʵǿԻؾƵ𣿡
Ȼ
Լ˵ͷһЦ
ܹ˹ѾʵԼԸˣܼһ̨һʮǰĸ˾ϲʱ쳣㡣˹һ˫һԼ˵дţԸһҲΪ˵¹׼ٺ͹ܼʱҲиֵˡ

ԼӦ˹һ
뿪ҽԺ֮󣬹ܼʵЩģ֪νô¶ԼΪѪܵĳʲôõĺڿСүƺ൱˵ӣЩͬʱҲǰһ
һԼͺ˹һ·ϻ˾סľƵꡣ
Թ緹֮һصԼķ䣬뿪֮ǰܼĶԼ˵ѾԤ˺ȥĴƱȥʲôط𣿡
Ͳȥˡ
һ£ԼǺһЦڷϢĻȥźţѧһ԰һ𣿡
Ȼԣ
˹Ͼ͵˵ͷ˵
ȹܼ뿪֮Լϴһ±˴ϡ˯ڴŴԼȴûһ˿˯⣬˹ȷʵЩ̫˷ˡ
һ뵽켴ʼĵ¹֮ãԼôҲƽ
¹ô
߶Լġ漮Լ΢΢һЦ
ʱĵ¹ոӮշսͳһʮңﵽ㻹кܳ·ҪߣڿѧĻѾʼռˡ
ҽѧԣʱĵ¹ֵýģɵ¹ΪĴ½ҽѧϵʱǿҽѧϵڽļʮҲȵĵλҪֱ֪սԺҽѧԲɵתӢ1968˲ֹͣĵġȫҽѧժձҲʮԺŷ׷װ־ΪӢģɴ˿ɼ¹ҽѧӰ
Լѡ¹Ҫԭ֮һ
ҡ
¹ͻѧĻڻѧҵϵǿʵԼĹؼأ
19ĩĵ¹ѧҵ磬19ĩ20ͳҽѧȻ벻ѧķչԼֻչĻ¡ѧϰǱȻѡ
ɲһЦ
ҽѧʽϼķ͸ĽXߵȱҪѧзδϰҪĻѧҩͱʱĻѧιġڵִ¹֮ԼֱȥҽѧԺҪԺеͻѧ֪ʶȸһ飬ҲҪѧʱļª豸ȥصʵС
һʱ䣬Ӧ㹻ˡ
аĹһ£Լ̤ʵ
֪¹ڶҽѧԺһҪ꣬ȫһʱȥ˽ʱͻѧԺе֪ʶһһӡ֤Ȼһʱӡ֤ҽѧϵ֪ʶʱҽѧȥо
ʱ䣬ʲôνˡ
ڻҽѧۡҲٴЩ·֡Լ˵ټ򵥲顣
뵽Լ̲סԺ
ԼԺųԽһٶҽѧ֪ʶҪóҲҪ๤ġȣҪ˽ʱĿƼˮƽ֪ЩۺͼѾ֣ЩԼԡ֡ģΣϸɸѡ̫ǰĶǵʱ豸ͼЩ뿼ʱҽʦǵĽҪʮñ˽ܣǿ̫ˡ
Ǻǣɡ
һĹԼҵ˼ѵĿ꣬Ȼ̲סǺһЦʱǣöҲǣɡ


ʮ ϯռ
1882712գԼ͹ܼҺ˹˵ִ˵¹Ҫۿںóкںݵͣһ֮Ǽǰ15յİִ˴еĿĵء֡
ʱĽͨʵǰԼڲˡ
վᣬҴ׶صֱϾȲú˯һ֮Լͻָ˾ǹܼҺ˹һ۵𴲣ڶҪȥúÿһպյĳˡ
֣Լиǳ˱ĳС
ǰսʧܣðԼ̵ӡ󣬶ųֳĸ֮뿴һѪʱİ֡ź˹ھƵϢ֮ڵִֵĵ磬ԼȴԼʰһ£Ȼ͹ܼһ߳˾Ƶꡣ
ĲҪȥһЩ𣿡
ڳϣܼҺ˹Щʵ
á
ŤͷŰֽͷķ羰Լ˰ֵ⹫ңҶ֮ⲻ׼Ǻǣһû뵽⹫ڰ־Ȼһý㣡
Ҳ֮ǰŵһ˵
˹գգ۾Цҡҡͷ˵
뿪ŦԼ֮ǰϺͻȻһ飬ǾڰֻһݰҲԼı̣
Ϣ˶һ
ԼԲ˵δ⹫˵һý㡣˹Ϻʮ꣬ҲһֱΪѾûˣҪ֪ôδϺʼĹȥŷ޵ż
ˣʱԼ΢Щ
˵ִ˺֮󣬵һʱλݷһ籨֪ͨ˽콫ҪõϢԼȴҿ϶һǷỶӭԼĵȻʶλ̣ȴ⹫Ϻ൱ûġ
ô˫ûͨż֪˫Ĺϵòʲôˣ
ΣȻϺԸˣԼֺǱҪ̫̫һ˵ģ⹫ίҲǱҪ͵ģǽͷȴ¡
뵽ԼҲʱ׿еĲΧľɫתԼעڱعصŦԼ˵Ҫɾ࣬ҳеĽҲҪӳһЩո뿪׶ȰȴҪˣģС࣬ͷҲû׶ôĽʹݡ
ŦԼһֱ׶ظгһЩ
֮Լаһ塣ոͳһõĵ¹ĻͿѧȴڷٵĽţҵҲͬˡȽѾʼ¶ٶ֮ӢԣǷȱֻʱѡ
õõʻţСʱһǰͣ
ȷַ𣿡
ǰڰֽͷܳӣԼܿһºʶȷϵ
Ȼ
ԼƺóЩ̫ˣı鼫Ϊ֣ص˵ҵĵַұ֤дģ
ðɣллˡ
˹æǰ˳֮󣬾ʹ򷢳뿪ˡΪ־ǵ֮ͣ󣬴һԼʮˣֱǡ
Ǻã˭
Դһˣص㿴Լۣİ˲ת˺˹һº͵Цʵ
ܼæǰһӦãϯ֮ǰдݷðϯշ˵ģ
Ŷ
˺˹Ļش֮ǰʱһ°ĿתԼϣϲ˵һԼˣıֿ£ӭ֡

ڳβĿλϣԼһƬƽȴЩССĲ
˭һʮ˶ſЩġ
ԼѾʮĹ̰ϯգϯѾǰȥˡڳߣԼǵļǡڽ죬һֱΪԼϺ˵Լ֣ԼһӾͶ㣬ĸһã
һӣ
֮˵ĿⶼƵƵԼϣЩýǣƺܺ档
ʵϣϯռ֮Լܵ˹һ˵Ļӭϯշ飬Լ߶߶˵˰СʱֱǿͣٷϯռҸȫԱ룬̫̫ӺŮȫˣΪԼһٷ
ԣԼܿһ顣
λϯշȻԼԶȥĵܵܣ֮ǰĹϵӦ൱ĺãΪĳԭϺȴٺԼĽдţ˫ö궼ûϵˡ
Ϊĸ׵Եʰɣ
Ȼϯշû˵ԼѾµϺͽϵԭڣа̾˿
ղλ̵ȻܶӣǶ༯Ϻȷ棬˵ԼԵܵܵ˼֮飬ǶԼԼĸȴ̸ҲһԼ¹Ĵȵȣƺ̫̫ܿЩһԴʱֻҪһ룬ԼȻͿ׺ܶˡ
Ŷˣ
˿ЩڵԼͻȻһ飬æӻͳһССĺӣվ͵ϯշ˵ǰ˵⹫ҸĶһҪֵĽϣ
ҵģ
ԼĻ֮ϯշ˵һƺͻȻ뵽ʲôƵģЩµ˫ִ˽յĺӡ
ʱ·ֹһϯշ˿źĶסˡ
ԼתصԼλϣûȥǺװĵʲôȻһ·ϰŦԼ֣Լδȥ𿪿һΪΪԶ⹫ļ䡣
ȻźĶ֮ϯշĨ۽ǰ
Ϸȶס֮Ҳʽʼˡϯռҵòʱ䲢ƣǵϯа˾Ÿʱ͸ˡ˵һˣԼһλݾͺʵԼղ˵δڵ¹Ĵѧ飬ѡѧУ𣿡
⡭ʱûС
΢΢һЦԼҡҡͷ
ʱĵ¹ߵȽ磬ȻڶԹѡĴѧ˵ִѧѧ͸͢ѧȣȻк±ԼĿǰûһȷĿ꣬˽һ˵
Կһ°ִѧ
Сİɯϯգգ۾ͻȻڵҰְ־ǰִѧһڣҿҲڰִѧ飬ȥﲻ𣿡
𣿡
˰ɯĻ֮Լһ̱㿴˺ɡϯգһλԼʮˣҲһλUncle
ִѧȷʵܰ
еĵ棬λϯ˵ͷԴЩֵЦ˵õĴѧ֮һںܶ򶼷ǳĳɫȥĻҿ԰æдһƼš
֮ⷬԼ̰ڳһмɫͷлл壬һ濼ġ


ʮһ ִѧ
֣Ǻ±
Լ˵һ⡣
ΪԼ̫ɫԵʣϺͬ¹ѧҰŷ޵鶼ԼѡѧڰֵĺôԶǵ¹׶֮⣬һڣƽʱҲиչˡ19ͰִѧǸ̳ҲʧǺ±ϱԼڴĺ±ѧͬҲô˲ᡣ
òõһȦأ
ص˾Ƶ֮ԼҸķ֮С
û̫ȾʱһȦ¹ĻǺ飬ʱĽͨͬͷۣһ·ԼʵЩˡĥĥȥԼȥִѧ˵
Ϣ֮ԼպͺɡϯյԼ˰ִѧ
ǰʱϯ˵ǰִѧѧڣѧУӵһԼİ칫ңԼѾ˵ĵλˡҪ֪ʱڵĵ¹Ҫõһڵְλɲһ׵飬ӵ൱ߵѧλСⷽԼλUncleġֻѱԼԺеļ䣬ȴʼҲҲϯӡֻεжϳλⱲӵĳɾͻޣûʷԼ֡
Լϯյİ칫ʱдʲô
Լӭִѧ
λԶֶԼİ칫ңϯЦǺǵվкô԰ִѧӡΣ
ǳ
ʶģԼ˵һ
˵Ĵѧ㶥⣬ӲʩҲȽϳ¾ɣȽ19͵ĵ¹ѧ˵ҪϲٵģûмʶʵԵ֮ǰԼȻû̫ĸд
ϯȻ֪Լ뷨Եõĵ˵ͷЦѡ˰ִѧĻеǻѧУΰ󣡹ΪѧУĽڣҿԽ˵һ䣬õĴѧ
ͬʱϯҲԼڴ
ͺ֮УϯҲ԰дƼΪɣĿһԼڵ֪ʶ̶ȣһ˽⡣ǳ⣬Լĸ׷ǳص˳ϵ㣬Ǿͨѧͻѧ֪ʶҲ˺⣬ʹ԰ִѧı׼˵Ҳǳˡ
ȻȻģϯնԴԼ̬ȾԽˡ
ʱĵ¹ѾԽԽӿѧͽȻܵӺŴϯϣִѧԼԶݡοĸףҲϺýѾȰ˵Լڰֶ顣
ڷ˶ʮ̫̫֮ѶԵܵܵ˼תƵԼϡ
ʵϣϯĻҲûп˵
ִѧĳϽӦǵһִϵʹѧνʹѧһҪǽѧеͳһǴӰִѧʼʼѧӦôӵһġѧ򡰴ѧӡչѧı䣬ҲǽѧͿΪһ塣ֱ仯£¹ĴѧʼձʵңȫһˡʦơʹѧձܵϵͳĿѧѵý
ΪЩı䣬19ͰִѧνǶɧûһѧУ֮ƥС
ڵ¹Ĵѧ㽫ܵѧɣ
Լգգ۾ϯЦǺǵ˵
֮ⷬԼЩ⣬̽ѰĿ̱㿴˹ȥϯȻǵ⣬Ƭ֮ĵĸ
ŷ޻ȻڽſѧѸٵķչ̻Զǰôֻ죬ڴѧȻӵǿӰ˵Ӣźţʱڽ̻ƿ֮£ѧȻ޵Ŀγ֮һǵ¹ʹѧѾ˸ı䣬ѧǱ޿γ̣ȡ֮Ǹʵõѧ
ⷽ潲¹ĴѧǸɵġ
һȷʵܰ
ϯĽ֮ԼʱȻԵ̾һ䡣
׶زι۽źţѧʱһЩţԼͬϯյ˵ʵѧѧӳ̶ҪӿһЩÿͶѧĽѶߵˣԶѧĽͶ롣ڹȥ֮УԼѾνѧĿܹ࣬ڴѧڼĻɽǷǳ˵顣
ۿԼһĶӣϯǺһЦȴʵһ֮⣬ڰִѧ黹ӵиɣǶĺ˵˵ģĻõĺô
ϯ˵һѺôܽ˵ǰִѧӵҴѧûеɣǾѧϰɡѧɺоɣѧɺоɺܺ⣬ҪԽʦǵģѧϰɵĻѧԵģϯ˵ִѧרҵѧѧϰкܴɡ
ȵһԼǳ⣬ǾѧУûй̶ѧϰޣҪıѧͷֻҪĽΪѾﵽһˮƽͿõӦѧλεĻѧѡ޿γҲƣʵһ֡ѡޡԭ򣬼ֻҪѧضı޿Ŀѡѧֿγ̣ѧѡʦҲתĴѧȥѧϰ
ϯһ֮Լʱǰһ׵Ķˡ
̶ȵɣֱΪԼһΪԭļƻ棬׼Ȱͻѧ֪ʶúһ飬Ȼ׼ȥѧҽģϯôһ˵ƺìˡ
Ҫ֪ͻѧרҵԼĲ˵һʱĽǸӵľͨʵͿзˡϾǰûרŵоֻǸкʹѧʱѧѡڴ۵֪ʶһЩţϾһٶ겻ǿЦġ
ҽѧĻŶʱȫγѹ֮ƣ
ʵϣԼ¹ѧĿΪ˽ʱǰصҽѧо¹ҽѧӢǶʲôоЩʲô豸Լ˵ˮƽεȵȣβΪõһԸ߶˵ƾԼصŦԼҽĸ˳һЩ
ԣĳϽԼʵʵȥΣͷѧĻǷǳʹ飬ֱӲ뵽ǰо֮вΪģ
Լڴѧֵ㹻ɫĻ
뵽ԼĴ㣬ԼĦԼ°̲ͣס
ڰִѧĽѧƶ֮£ֵܱšһȥרҵΣҿԲʵҹĻԼļƻǷǳкôġ
ͿԱ˷Ѹʱ䣡
Ŀһ֮ԼðִѧѾΪԼĵһѡ񣬳ǰһֱĺ±ˡ
˺һ࣬ϯѰִѧúõĽһ£Ц˵Լ˵ôϾֻֽϵĶʱ䣬תһѧУΣҲԿһ¸Ժϵ
̫ˣ
ԼһͷЦ˵֮԰ִѧڴܹʵصȥһٺòˡ


ʮ 
µĲιһ°ִѧУ԰֮Լϻġ
Ϊһ19͵Ĵѧִѧ൱Ĳÿ곬ǧ˵ԼޱȣʱܹﵽĴѧǲ࣡ͬʱǣڲι۰ִѧĹϯѧϸڣѧԺơƺͽڻƵȵȣ޲Լ
ѧƶȶǴӰִѧԴģܹΪִѧ֮ĸִѧĳɾͲԶ
ؼǣΪִѧУѾΪĴѧԺ֮һҽѧԺʱǳ͵Ĵڡϯյ˵ҽѧԺƵʵ豸ǶصоΪҽѧʵҵıҪٴѧϰⲻܲ˵ԶҽѧԺȽϵġ
·ҽѧԺʱԼ޲õʱͳȥúòιһˡ
ǺܰѧУ
ιϯڵʵ֮Լ̲סԼĵ̾
ʵϣڵŷѧʱԼҲϺĽȥι˼ŦԼеĴѧĸױǴѧǽǳʧġʱѧʵǷȱ¹ѧоڽдģĸĸ֮ǰƿɳ£һԼοļֵûС
쿴˰ִѧ֮ԼһΪԼŷʵ̫ȷˡ
ǵȻˣ
Լ֮̾ϯչЦԺ˵ԼѡִѧĻһʵҿԸ㣬ǾѧУӵȫŷѧҪռ¹ѧһң
Ŷ𣿡
üͷһԼЩϲʵȻ֪20֮ǰľӢǼҪŷѧ19°ҶԵ¹ΪǰִѧǷҪĿĵԼȴϯ˵Ļûô˵֮ϲˡ
Ȼ
ϯշǳ϶ĵ˵ͷЦԼӶʮǰʼƽÿ궼мʮִѧ˲٣Ҫﵽһ֮ˡЩ˶ǳ㣬ǻкܶ๲ͬģ
Һһ㣡
Լ̵˵ͷ˵˵ܹʶһЩɫѧҲŷѧĿ֮һЩ˻ٴʲôһСܹϵĻδɾ˸ѡˡ
ԼķӦ֮ϯԷǳ⣬˵ͷЦԼڻڼڼ䣬ԸִѧĻ¾Ҫ׼ˣ
õģ
ǷǷԼɫһ濼Ľ飬ٵһҾͻҵĴˡ

ʷ𣿡
Ÿոմ¥ǸˣЩæҵĲ˲СʵΪһسһٶʮĴ˵µ׵İֶʵЩ̫ˣһĹ¾͸ˮ̳һȫʪ͸ˡ
һرϣܰѷӸ
˵Ա߻һʮˣҿʲôҲ棬˼ϸİȻܿ˭ģȻע˵ϡ
ߵĺ˹һۣԼ΢һ˵ͷЦֻĻȷʵ⡭
һϲæӿڵⷿһֱúܺãǳʺ߹ʿסҿ֤ǣܱߵĻҲǳãھǴ඼ǰִѧĸں̣ʺϾסĵ֮һ

գգ۾ԼǺЦðɣ˵ˣҵĹ̸ܼһ̸𣿡
Ȼ
ԼĻ֮жʱϲͷĺСһ
̸ǮԼȻǲģȺ˹ͰߵһȥʱԵõⶰתһǳ򵥵ĶС¥סĻطܿװҲ൱£˵Լ൱⡣¥ǰС԰ԼͰִѧϯռҵľ룬ĺʺ뺺˹ס
ǵģԼѾڰˡ
濼ǣվӺɡϯĽͶڰִѧѾλԶæݽ롣ֻľһȻΪִѧЩƶȣһĻʢȵҲʵڲԸ⵽ˡ
Ȼڰ֣һ׷Ҳͳ˵֮
ںϯİ£˹ҵλȻһ֮ҵ׷ӣԼȽĶ
ԤĹһˣ
һĹ򣬺˹Ϳ첽ߵԼߵ˵
Լ˵ʱ˹üͷţûж˷ܣ԰üǮЩ̫⣬ϾһλִѧְҲһǧ˶һЩѣҪļ۸ȷʵЩƫˡ
ú˹û뵽ǣԼֱӵͷЦǺǣǮ⣬Ҳֻһ˶ѡЭ飬Щˡ
ðɡ
ԥһ£˹̾һ˵ͷתȥͰⷿϸȥˡΪҵĹܼң˹Ҳ֪Լж٣ȻЩݳޣҲǲܽܡ
ں˹ļƽ˵Լûʲôر뷨
ʵڵңסķȫûκ⣬ԴӰ˿Ƶר˰ҽг֮ԼԽǮѾû̫ĸˡ˵ˣͶǮرĿأΪһԽߣⱲӻܻȱǮ
Ⱥ˹ͰЭ֮Լһľͳ̤ʵ
ӿҪʰһ¡
õ˷ӵԿף˹´һ֮ҡͷҪλ๤ɨһҪһЩҪļҾ߲С
ţͺˡ
ЩԼ̫ܣֱӾȫƸ˾ḻĹܼ
˹˵ͷ˵ôִѧѾ·ӵϢǲҪ֪ͨһϯշǣ
ţȥݷһ°ɣ
һ֮Լܿ˰š
ѡȻҪ֪ͨһλ̵ģҺɡϯҲҪ԰ݷһ£ϾԺҪ˼ҰæʱλԶİټԼԼҲиɻִܷѧǲõĵģԼȻͿԹһЩˡ


ʮ 
һ·ϼδйϢʱ䣬ԽϾдš
ǰԼдʱ̲סͷʵڲ֪νдꡤ˹ͨСˡ
ס·ӵĵڶ磬ԼʵʵĴڼдšŦԼ֮ͼҲûжˣʱȻȶ⹫ͺǽһ½ȻȻ顣ԼǵȼѵдģֻҪ֪ͨһԼѡִѧˣ˱Լǰ档ǸСŮҴ˼ΪеʱҪԳһЩʱˡ
ֻ
һʮСŮдſɲԼǿ˵˵Լһ·ϵļţ˵ЩʲôأѵҪϵ²ɣ
ԥ˺һ֮ԼϵĸŽβˡ
ദôãԼ԰ҲкøУʱǸоԼǶ˸һ˵һЩĻǩԼ֡
Ǹ⹫ˡ
ϢƬ֮Լı齥ʵģ游ŲҪ˼ģ
ô˵أ
Ѿֽ̯Լʶҧűʼ⣬üͷòƷǳյ
ƽĻڵִֵʱѾõ籨ˣ˰ֱֺһΣԼдҪΪ˽ѡִѧ顣ȻֻѡִѧĻҲûʲôΪѵģϺ֧ѡ¹ĴѧѡִѧҽѧԺĻ鷳ɾʹˣ
ǰѾ˵ܶˣʱ˼վڽ˵ҽʦ֮⣬˵ĵλɶôԼϺ֧ѡ
Խ
˺һ֮ãͷԼ齹֮¸ɴѱһӣվߵԱ⿴ȥ
Լµ׷Ӿִѧǳӵ·̣·ҲᳬСʱԶԶԿԶִѧԱһõļⶥס֮Լͺϲվڴ⿴һΪﻷȷʵƣʱۣһΪܱסĶǰִѧĽʦǣÿһͲ²ǵרҵҲԼеȤ֮һ˵ΪķӲ㶥⣬ְڽסк̺ܶͲָڣδĴţ
ܿ죬ԼԶһڵ㡣
ΪʵЩ̫ԶˣʹԼⱲӵǳҲѿˣΪ鷳ԵҲģɴһֱţֱǸڵ㽥֮Լ˲ɴ۾
Ȼһгˣ
ŷѾֵ֡֡гǱ׼׼Լг
ѵԼѾѳ¹ˣ
Լжʱ־ϲܿԼƷ뷨ϾгĲܶԣʹѾ֮ҲֻǿгѣӢǱҲֻĹӦԼǺͷҲôżӢｨ¹ˡ
ǷƷĻӦþǸ˵ĽΪˡڵгԴڹӦĽ׶ΣԼҲ޶ͻݣȻų¹˹ڡ
ггкܴǱڣ
ۿһλʮĵ¹ʿﳵԼǰԼ龹Ȼת
19͵ʮǿѸͷչʱƼƵƵͻƺ͵ڶιҵǵ˷츲صı仯Լ·ѾԿδ̶̵ļ䣬гĺŷ½ĴСռ֮ǰΪѡĽͨߣ
ɶǮ
ԼдʱЦ⣬аһгܸԼ̲ס̾ȻԽʱ۹ǮĲͲҪʲôֻҪͼֽˣ
֮£Լ̲ס̱ĥԼڵ¹ڼٸЩʲôˡڴʱԱȽԣ¹ĲҵҪ࣬ҲӵľЩʺչĵط
ҪдŸԼǣ¹Ҳһг
ûѶʱ䣬Լһ飬¶˾ġ˵ӢڵһǿӵŹֳأҪĿͻǵ¹ټŷ޴½ҲǲܺӵӴг
ΣȫԿһµ¹ǿĹҵǻѧҵ
¹ǿĵطԼԺǼѧ̲ģԼδӿͷٴð˳
ܶԺеĶǿԽõġ
֮һֱȽϽһΪ̫СĻ̫Сó̫ණûͣһΪȱұֶΣʹóöҲᱻ˶ߡ
ڵĻͬˡ
ٹ꣬ԼҪʮˣʱѾǴҶصˣվϺԼǺͷ˵ͬߣֻҪʱǿעĸʯ͡·Լ㹻ܹסԼĲҵ
תصǰ£һϸ˼һñʶֽϻš
ȻҪٴγΪһҽʦĿǰԣƳǰùʲôȫʵҲܴģҩҵҪʵĹҵ㹻˲ţԼͲ߱ЩԼʱҪģǰЩҩƷѶжʱǰĿںʵ档
˵ҽѧĻ
Ŀǰ˵ҪӦ÷档
ѧչĻƽʱԼвһţ
ΪһҽʦһԼǾԲģĸ浹ǿϾҽѧѧƲͬ뷢չҪ֤ݲУԼȡþ޴ĳɾͣ㹻ĻôķչȻ°빦ˣ
ţԼղеķҲ֪ʲôʱ򳹵׵ʧˣĵֽ̯óٶд˸Լǵżǿҽ¹һ˳ҲԼڰûʶһѣϰŦԼ֮һʱЩ̫ϰߡ
д˸ԼǵţԼҪȴɸ游żʱֿʼˣ׸ô⹫˵ء


ʮ 
ֵתʱѾʮѮˡ
µĵոùͣ˹ԼæµĩԼ߰˸ͬڰִѧѧͣȻҪú׼һǡ
֪䣬ѧѾһˡ
Զİټ˱ֵȷʵ㹻ɫԼıִѧ¼ȡΪ1883һǧ߰еһԱ
һµʱ䣬ϰڵ
ÿȥѧУĬĬϤΧĽڡ̺ͬѧǣȻҪĬĬ˽ʱĴѧڸոѧݣûнʵҵʸ񣬶ԼԼҲûдôͱԼ沨ĸͬʱѧǻӡ
ϸ˵Ҳǻӡ
ӵǰкʹѧԼ˵ʱ֪ʶȻ̫һЩΨһҪʱȥ˽޷ǾԼԺеЩ֪ʶЩѾ˵ģЩûб֡ܽѡԺȻģԼԼҪľˡι棬ڰִѧѧ˸ύص㡣̶һµʱ䣬øַʽʶ˽ʮѧҽѧԺѧʮ˸ȫ˸죡
ͣԼһķʽ
ææµµһСʱ֮Լ̾˿ЩεĿЦҿʼŦԼʱˡ
ʵЩһȫӦġ
һæ׼ʱ㣬ܼһЦ˵
˵ԼĲǮĿǺǷһŮͺͳʦĴ㡣˹ڼû¶ɣҲʵûҪʱѧȻձͥϾ˻Լ̫ȺˡϾסôһ׷ӣһ˹չţѾˡ
飡飡飡
ԼҡҡͷЦҪ˵ЩʲôʱͻȻһ
˹Ҵҵȥţܿ͸Լŷ⣬Ц˵籨һϺģһ籨׶أӦ˹ͨģ
⹫Լǵĵ籨
Լһæ˹
Ϻĵ籨Լе⣬ʵԴ⹫һţԼҪѡ񹥶ҽѧԺ֮֮ĵ籨һֱûмϹϺԼѡΪֱô۰ĵ籨ѵ⣬ԼĽ֮游ƽԼɺܼ򵥣ҽѧȤרƣԼҲɣ֤õĳɼ
ǿǵԼ츳˻һʿɹ۵ĵ籨֮Ϻ̬ǽЩɶˡ
籨ӦþͲˡ
ȻоϺӦѾԼѡ񣬲ԥһ֮Լûȥ⹫ĵ籨Լǵһ⡣
һƣֻж̶̵֣Ѿ̸ףǽʮ¶ʮҵִ֡

֮Լʱһ
ԼڰǰԼǴ׶ؾͷһ籨֪ͨԼͷѾִ׶أڼȻԼǶֵĴƱôӢгѾ̸ˡ
ڸĿǣԼǲûѡֱӢͶʽ
ȻгȻΪ𱬣гԴԴϵֽرǾһĸٷչ֮ԼڶǰӢǰǼΪεķ֣ʽ⡣
һΪʢĴ̼£Ĺģ󣬹ͣӣеͶ뵽֮ȥˣһ棬ֳ֮ͬȻͨгûȣǶҪ࣬ҲߣԼǱͶʽȥţڸͳ鲻Ǯˡ
Ӣ߽һСǺܲģҪӴģĻʱֳ鲻ʽԥ֮ԼǺͷ˾Ӣ˺ˡ
ԭӢ˹ͨһ˵Ͳ⡣
Լǵ룬ǽ˹ͨһ̸Ͻг顣߳רͲʽ˹ͨĳƤ˺ʽ𹲽һ͵гӢ۹еֳأ˫ռһĹɷݡ뷨õϺǵͬ뿪ŦԼ֮ǰԼǺͷϸԼдһʮҳżһĿǰٵѺ⣬˵һӢ콨蹤ıҪԣյľȨ˹
ûκεԥԼȻͬˡ
ֻҪ֤ܹи棬Լ⹤˭ƿأҲԼĹɷݱǸǵ͡˵ˣгֻһʱѪĲҪþǶʱڸһǮδĻԼķչص㡣ʵϣܳһĶļǮԼר͹ɷȫ
ڵ¹߽ˡ
Լǵĵ籨һԣԼüͷһ˼
Լǻᷴ飬Ͼͷĵ¹ѾʼѸٵ𣬶ڶǱ˵ԵʣҲЩǿȵġԼʱ˽⣬ͨĹڷճ֮⣬ѾһǮˣһгӦòرѡұˣ¹ܱ߻зµȴҲ൱ǿġ
ؼʲô˺ϻ⣡
ԭϺУϯһӦõѡ񣬲ԼȴЩ̫Ը˵û㹻ʽ˲ŵȻԼһûʲô˲ţ²ԳһĹ;Ӫ
ҡ
ڵгǸ⣬ԼȻڵ¹չͷôôȥύһЩֵصʵҲǸѡ
ǵԼ֮һ°ɡ
һ֮ԼͰʱŵһȥˡ
ʱѾˣٹһ˾ҪˣԼǣӣܿͼ뵽˹æȥˡ


ʮ ڵ
ллһκܰľۻᣡ
ڶͬʱԼֹһҴÿ˵ܿ˿˿ϡʢʳдýõĿǷǳ⣬ҲԼаһ㲻ô˼ˡ
ڰִѧЩͬǣԼ൱صġ
ʱκ;ϣѧҲŷ˵£ĿǰȫλʵϣİͻҲ־棬һֱҪսڽ˵¹Ĵ˲źͼĶʱĵ¹ѧҺҽѧ˵ӢĲ̫һŵǰʮͿԿˡ
ԼɲСЩѧǡ
ǵ¹˿ٷչʱͬҲʱŷȥЩӢǽںʮȫĸĽͿƼΪĻԻ͵춨ں͵¹˴ùϵͬʱԼҲܺЩѧϾ϶ҪŦԼȥġ
֪ʷԼ֪õѡ
ѧڣԼһֱóԽĳڽύЩѧȻе¹ѧǣҲⱲӸͷߣҲ㹻ĳ죬ѧʱ򱨵18꣬һ14СһͿɲס
ܿ죬һܵʱ͹ȥˡ
һ磬ԼǺͷһƣϵ˰֡Լú˹׼ˮӪͣϴ˷֮򵥺˼䣬¥Ϣȥˡ
ڶֱʱ䣬˲ϴ
Լһᵽ˵ˡ
һһ¿ˮ˴ĸ̾һ·ϿɰۻˣҲԲã˯Ҳ˯ãϲ̤̤ʵʵ˯һ
˺õĽ𣿡
Լ΢΢һЦΪٴһˮ
˵ͷԼЦ׶ؽ̸еĺ˳ĻͿͶˣÿ´ܲгһǧң׵ĻӵǧۼĿǰ18ӢңԸǱߡ
ô󣿡
֮Լüͷɵһ壬ЩĵʵҵıֵһӢԼӦԪ18ӢҲǰʮԪҪ࣬ɱۼ۸ϲ١
ûϵġ
Լǵİ˰ֵ۲ģӢԼģŹֳأǮҲ࣬ܵ۸񣡡
Լôһ˵Լʱˡ
Ȼͷʱļ¢ǮĲţгĿǰֻԼвרʱڲܷȽĽͨߣרǰʮڣ֪гΪԼǴô˵
ҪռĻɻмʮ·Ҫء
¹Ƕʱڿû취ˡ
ݵĵ֮ԼҡҡͷЦѾûʽͼԱ¹ˣºӢһҲ̫ܣԡ
ͨǰĵ籨ԼͲµһͷʵԼǣǰרȨأ
ǿɲУ
ԱߵķһʱˣֵֻרȨĻռ˶ٹɷݣǵ棡οֻҪһʱ䣬ǾͿԻˣʱ̸鲻Ǹô
ڷ˵Լʮ޳ɵĵ˵ͷ
Եгͷֳ֮ôһɱ˿ɲѴʵĺôøˡбҪģڴҶͲ㹻ʽ£ռ㹻ĹɷݣֻƳһˡ˵ףԼǵ˲Լһĺöɹѡǿг⵱һӵҵġ

Լüͷһ壬ۼԼǺͷ˵̬ʮּҲͲǿȰ˵ˡ˵˲һ㣬ϣܹЩгĺڵ¹ҵһ飬ΪҪԼǵĻЩòʧˡ
һһˡ
ԼҲѾˣڰֵͷһʵʵģôҲҪȹʮղС˵ڱǰ˵ԼѾʮˣҪԺЩóĻҪ˽ʱѾЩоȽʵﶼЩ豸ɣ
뵽ԼЩʵĵ˵ͷǺðɣһΪŷ޴½һǷǳбҪ飬ǿһЩ¹õѡ񣡡
ԼǺͷһЦǰߵͷЦҲ޳뷨ֳ˿֮⣬Ҳϣܰе
Ŷ
һԼһɻĿ⿴˹ȥ
ԼʼЦδ궼ڰѧʱһصĺӦòѰɣҴŦԼһ˿治ףô˵ҲǴɶһгķߣӦòѰɣ
֮ⷬ΢΢һ㶣ԼЦ˵ǲ˵ȫȨ˰ɣ
Ϊʲôأ
˹һЦԼļǿɶʮ㰡ʱֻҪ֪ͨһ£ǻʽһоͶԽˣ𣿡
ðɡ
ԼļƻԼİΰȨõУû뵽ԼûڣԼǾˡ
⣡
˫Ҫ飬ҵȻҲͷʼܺ˹Ϊ׼ķʢ͡ϾΪ̫ƣԵûкúóԷʱͶ˵Լθڴãúõıһ١
ֱѶ˸߰˷ֱ֮Լǲŷеĵ棬ЩʵԼһһֱҪһ£ǾΪʲôѡҽѧԺѵΪϴҺͰ˵ʺϵһҽʦ˵ΪλͥʦŮ
԰Ҳһأ
Լǵ֮󣬷˵ĶҲһͣüͷʵ֣ŷѧеʲôȥһЩȽĻǸ𣿡
λѵ⣬ԼֻԳһ£ͺЦ˵λеԵ˵͸ˣϣһ㣬ѡѧҽҾ˼Ǻȷ飬Ҳţһһҵġ


ʮ 
ȥһˡ
1884417գڶ¹ͬѧѧף£ԼڰסķжȹʮաȻʮ꣬˹ܼҺ˹֮ûֱ֪ʵʵ꣬Ѿﵽһװߺͳʸ֤ο˭º͡ҳ˽󣬿¶ỳһ㡣
1884715գִѧͼݡ
İеŻϣԼɨһȦѾһ˵ң΢΢һЦתͼݴŵķ˹ȥ
һͼˡ
һʱ䣬ĳЩĿγ֮⣬Լеʱ䶼˰ִѧģСѾʱõͼ֮Сһʱ䣬Լǰǰ˽ٱͼ飬Ķݰѧҽѧ棬ȻҪͻѧ֮УȻ˽ڿԿ϶һ㣺ԼѾʱͬˣ
ûһ㡣
ҽѧԼûл̫Ĺ򣬳ƽϿ֮⣬ֻǼ򵥵ĿصĽ̿ڿԺбЩ֪ʶӦһУҪ˽ֻĿǰҽѧЩʲôѡ˵ͻѧĻҪ鷳ˣϾҪ˽ڵĿѧоʲô׶֮⣬ŬȥֱЩȷģЩǴģ
19ĩŷ޿ѧ磬˼ԼԺдֱȽޣҪһһɲʲô׵顣
ˣ
߳ͼݵĴ֮Լ̧ͷѾ³Ϧеϲúεչϡ
պִֵһ꣬Լƻе׼ڣԼ൱ģΪѾظоڵЩȤˡÿȥЩԶʱĿγ̻ȥݼҴٳĽ̲ĺڿȥЩϵĽʺʵ顭
ԼĸоȤˡ
ˣԼ
̾һ£׼ȥʱԶԶһŤͷһƣгɿʻ
˵¹гԼĿǰûʲôͷǵ׶صĹͶ֮ʽгɱڰ˿ڼĴѧиˣִѧоʮ֮࣬ԼԼҲһ֮á
֨ѽ
Ƭ֮Լǰͣ
ˣá
֮ԼĵʺֺʶѣһƤˡʩߴģһλ·¡౴ǵ¹ˣԼһһҽѧԺѧȻʲôҵҳǼﶼӵһҰֱصСͥ㸻ԣҲгˡ
һ¾֪϶ͼݣ
ĸߴ·˫ųŵأЦ˵Լǳģ˾ѧҵϲûзǳͻı֣˶ҲкøСϾһʱǶڷкøȻȻ顣
ǺǣڼҲ
ԼЩɻüͷһЦŷʵôѧУѵרҵĲɣ
ִѧһǰ˽µĳ٣ѧѾ뿪ѧУֻԼѧǲŴ˰֡¹ǹʸߵȽģִѧǵ¹ѧе̳ѧȻ٣ҰһҲį
ȻǾİ
·̵˵ͷЦղȥң˵ͼݣܹˡ
գգ۾Լʵǿȴ绰һԵġ
ϣ绰ռĶ֮һˣ̶̼ʱŷ޴½ҲǵصռΪ¹׶еĵ绰ҲԼú˹Ҳڼװһֻƽʱ˴򣬸˻ϰд͹ȥ
ˣ̫ˡ
·°˰Ц
ԼʱЩƬ֮ſЦ˵ðλôԶʲô𣿲Ҫȥ㣬ʵû̫Ȥ
Ƥ˺·ʵĵ˶ߣÿ¶ҪԼһȥˮ߹죬ԼĸȥһΣȻͶԵ˶ʹˡĵȴֻΪ˲һζŵĵˮ㣬ԼǼΪ˷Ļ
Ȼǣ
ԼѾʼĥξܾǵʱһֱû˵Ƥ˴ʱڿˣ΢΢һЦҪμһᡭȱæžܾ˭μ
ʲô᣿˭μӣ
ԼһԴʵǰҪרİϢռ꣬ڲμʲôȻ̫ȤڵĻ
żȥһҲ޷ġ
˵ƺȥ
ʱ·ƺЩȲĴ˵
ƺĸƺ
Լһ˫
λƺ
һ򵭶Լʱ龪ȣ·ºƤһۣ̲סͬʱЦ·µǳ˵ἰ޲ءƺǿ˵ܹ֪֮̾ͨˡ


ʮ ƺ
ƻԻ͵Ĵ֮УڻŵԲ֮£ʮλʢװϯŻĻȣһֵľ
Ѿ˿ݵĳɱ𣿡
Լ뵽֮󣬱ʶĿʼĿˡ
ļ䣬Ӧǻ˺üʱŰѵݵĳɱ˶ʮңȻȨת˳ȥǾĿǰֵڴѧʵҺߵƵеѾǷǳˡ
ԼܿҡҡͷЩ˼˳ȥʱİӦѾѾڵʩƹˣֱ罫δܳһʱķչص㣬ֱ˹Ľ糹״룡
Ǯ
Լû緢չһ£ڽֻǶԭǶھ豸ƾһĪչˡгԼǰûѧԴҲûдϸͼֽҪ֪1882Ӣ˽˽ǽռҪʮʱ䣬ԼûǸʱ;ȻҲûвȥǵȻص˹򵥵ķʽ
ͿԿǰصרˣ
뵽ƹֱ磬Լ뵽ԼערءӦʮĺöҾΪҵʱȫԸ߼ȥƹԵĵϵͳкôġ
Լվԭĳ·ΪƷζԲչСĽ͵ǰµʩ˹ġɫ觺Բ˵ǰЩҲ䶯ġ
Ŷ˵
˺ѵĽ֮ԼԼлعæӦһ΢Ц˵ġɫ觺ԲȻ֪ӵ˿Ĳࡣ
ΪԼղŷ㶵飬Լһתʵ·£ɲͰô㵽뺯ģ
ڸոգԼһŽɫֽϿ˽ҪϯԱ˿ƺ֮⣬зƶܡƶķȵʱ¹ҽѧĴţǣԣϵᲢô򵥣Ӧǵ¹ҽѧһζۻᡣ
ٺ٣öѣ
·һЦԴ˵ͽǵ¹ѧһҪѧ飬ϾôһβƤ˵ĸ׺Ů죬֪ܳݿƺգͰô
Ŷԭ
·ôһ˵ԼʱȻ
ҲǣڵĵλҪμȼû˵ĻȷʵûôףȽϺˡ·ΪԼݿƺһ£Լֻ΢΢һЦҲĽ͡ʱҽѧҺҽʦǣͱʮֵ𾴣˵ǳݵҲ
ǡ
λǿƺأ
һܣ۶¹ڳʿǣԼϲλ޲ءƺաϸѧţƶҲȤĻǿƺաں˹ºͿƺ˾оһ΢Ͳԭѧպգ
ĵһ
ǿԼеĲͣ·һ䣬΢Ц˵ƤѾæȥˣӦúܿͻ֪һλǿƺˡ
ţлл
·ôһ˵ԼһͬʱλҲǰĸмѡ
Ȼ֮Ƥĵ˹վԼ߳Ŵмλõ˵ͷԼλʿôǿƺ
ԼæŤͷ˹ȥ
Ƥȷ֮Լ֪һλǿƺˡ
ʮͣеģһͷ̷ѾЩ΢ͺһС۾һĴӣܾĵ¹͡
ԼʱЩ˷
ιҪʲô
ۼԼԼţǴֱǰȥҿƺƤæһס˺Ѽʵ
Ȼȥʶһ°
֪ڵʲôԼЦЦοģҲʲôʧ飬ֻǼ򵥵Ҫһ¶Կƺ𾴶ѣ
ĺûᣬԼȻԸ
ʱݿƺ¹ѧǲͬԼûӿƺѧЩʲôǵ׶ȥ˹һԼֱȥͶԷһģһҲԡ
ôðɡ
ЩɵĿԼһۣƤԥһ£ɿԼ֡
Ƥ˺·ЩĵĿע£Լܿߵ˿ƺյߡƺķԶȱٵʶˣԼȴ˺һöԷ˺һλߵ̸֮ǰ΢΢ʵʣǿƺ𣿡
ǵģǡ
תԼƺյһĨ棬΢Цŵͷ
ðˣ
һԼ˵ҽԼǰִѧѧģĹǳľ壡
áĹˣ
ƺյüͷһЩɻķһ䡣
ˣǵᣡ
ĵ˵ͷԼǿһ䡣
Ȼ֪ƺǸؿĿѧңѧʱŷģܶ˺ܶ˶̫ϲЩƲԼڵִһ쿪ʼѾˡڰѧڼ䣬һ㶼ǿһԼݣԼ鷳ϿɵĻ֮Ѫ⣬Ƥʲô˵νġ
Ȼ˵Լǵ֮󣬿ƺյ¶һ˿Цݣ˵ͷˣܸܿ˺ѧղ˵ҵĺܶģҪһģ
̿ҡ˲ոշй˺Ҷ
Լ΢һ֮Ц˵עĻйɱĽ飡ǺǣΪĿǰ־ڳΪһҽʦ֮ǰȥ׶ذݷù˹ԶⷽΪעġ
Ŷ
Լôһ˵ƺյǰʱһʱֶ˼ȤҲΪҪ𣿡
˵һĳɾҪϸѧ棬˿ƺͬʱһλҽʦоݵԵоҲǷǳעġ
Ȼ
Լԥĵ˵ͷ
ڿƺպĿע£Լ˵ʵϣҲоģά˹˹˹صҲоΪĵ˾ǿܴڵϸȾǱҪģұĸòУ
ά˹㶼о
ʱ򣬿ƺƺԽĸȤˣ˵ͷϧһλǳɫҽʦʵǿϧˡˣղ˵Լǰִѧѧǰɣ
ǵģ
Լ΢΢һæ˵ͷ˵
ǳã
ƺպǺһЦҽҪִѧν̣ȤĻǵǿúⷽ顭


ʮ ƻ
ȻԼͿƺյ̸ûܳӵʱ䡣
ϣƺպÿһҪ̸ӣҲҪĵҹȥˡԼԾûжռöԷʱ䣬̵ļӽ֮˻ȥ
Ƕʲôˣ
ԼʱƤȲ׷ʵ
ܼ򵥰
ԼʼЦһоҶоɹڴˣƺ˵Ҫִѧνˣ
ʲô
Ƥ˺·֮£˶Էеľϲ
޲ءƺҪִѧν̣
ЩҽѧԺѧ˵һĺϢϾԴӷ˽˲֮󣬿ƺյھǵ¹ҽѧͷ֮һѧУһλţڣҶɡ
Щ˷ܵλѣԼ΢΢һЦȴڿſƺողŵǷ
̸ƺƺԼȤϾܹ˹صоļֵȷʵףһĿƺеķԼĿԡԼԼȴЩԥһҪȹ淶һЩȻȥһЩоҩзͿѧƵȹʱչϸѧĻ
Լǲ̫ȥЩʵҹ
ΪؼǣԼ֪ʱоϸǶôΣյһ顣ǶЩ΢ʶոտʼûкЩЧʩ£ԼɲԼСȥЦҪ֪ƺպͰ˹µΪԼоҪϸӡȡ޵Ű֮أ˾ȾϴȾȥġ
ǻͷ˵ɣ
ܿ죬ԼٴηԼȥı£׵Ժȥˡ
˿ƺ֮󣬽Ҫ׷ԸǴˣԼȻȻͰѾ᱾档ΪϺ᲻̫ðԵʣٴμֳϣ¹֮ҲǵһΣеҲĸȤ
ûһԼƲƲ졣
һЩŵ赸Լ˻˯ǵķҲԼͿ˵ĳȹȻмΪƯŮȴûһо޵ĸоټϳûˣԼܿĵǷˡ
Լ۲ܵʱûע⵽вҲڰİĿƮڵλáһװߣȳƵģȻرӢǱһʵòԼΪԵôءƼĳϣԼȵıҲǰһƤ˺·ڿԼԵĺͿƺս֮󣬶ԺҲһµʶ
оˣ
ۼԼƺЩƵģ·Цʵ
ţȷʵе
ԼҲΣɴĵ˵ͷЦ
ȷʵûʲô˼
ƤҲչЦģ󣬶ҲҲҽѧʿȽϳơͷлҿԴȥһЩ̽ʿᣬǿɾ˼ˡ
Ŷ
Ƥ˵飬Լɵһ
ǰոսӵԼǵţߴڰѰг飬Լһֱæš硱ûʲôᡣᵹһõĻᣬѾ˶ʱ֪ʶϵĴ˽⣬Ҳ˴ѵʱ䡣
뵽ԼЦŵ˵ͷҲðлĻҿ϶Ҫȥʶһµġ

òԵʣԼֱ֮뿪ؼҡصסķϴ֮ȴ̫˯ڴ˳˼֮С
ƺյļ棬Լĳ˯һӼ
ִѧѾһˣ˽Ҳ˽ˣѧϰҲѧϰˣûȤһЩ֮⣬Լʵ벻ʲôֵ˼
ʱ˿̣ͷԺԾţţҪԼͷų
ֵķ̫Ҳһֿհ
Ҹĳ̾һԼɴڴͷú͵ơ
Լļƻ໹ڰִѧѧϰһʱ䡣һʱڣޱչԼҽѧġ츳Ѿ֪ʶԽӵýǰѧҵٴ׶Ρ
ȻԵĻԼҲѧͻѧһЩ⵹ΪԼרһҪѧȫ淢չʵΪʱһЩδķѾЩȲˣ
X߶ٴҪԲԶҪʮŻᱻٷ֣ͶҽѧǻҪʮʱ䣻ҩﻹڵ¹˵Ⱦ֮УҲȴԼǰҳⶼҪѧͻѧǰ̵档򲻾õĽһλҽʦͻȻXߣƳҩ»ྪġ
ȻԼҲȥЩ
˵ǰֻһͨҽʦԺЩͻѧ֪ʶȴúõرţǴѧʱĻѧлѧﻯѧȵȣʵҲ˲٣ĵġֻѧĻЩѣԼļдԭʵҲڵ豸ȫͬҪİС
֮ܶиƻɣ
ʱԼȫû˯⣬ɴҳֽʣ²ķддͻѧ治̫ͻֻҪܱͻһ㣬ŽЩʵ飬иӡˡҽѧĻƺյʵҿżȥתתѧڿʼٴϾͱҪʼͿʵóһЩзĶˡ


ʮ 
İ·ݣֵ൱ˣÿ¶ڶʮȻƣԼȹһ졣
˵ʲôǱȺҪģôɾԶѵˡ
õԵʣꡢԼǺʷٷͬʱԼһţȵ磬ԼԼһȣԵõ鷿в˵һšȻڿɰİС㡣
СһûʲôʵԵݣ޷ǾǱһ¶ԼһиĻӦȻ˵һԼʱȤºͷ£Ȼⲻ˱Թһĺѧϰе󡣳ʮҳֽԼһЦ·𿴵һԼһܰĸоܳһʱ䡣
֮Լֱӿʼдˡ
дŻϲöʲôӣСʱԼ߰ҳֽȻװһŷ֮С

Լ˿ֱߵţͻȻٺһЦȲʷٷżСϴθдѾȥ׵ˣʱ߹ոս׼ͶдһǶԹδЩ㷲ҪѰһЩοһҪѯһ´ɶΪҪеҪһЩƷ֡
ǺԥģԼдˡָߡһʣ
ǸұϲأǱأ
һ߲²żݣԼһֺǺǵĴֽ߹ĽֻһʱѪûб̫ڴ鵹ҲӰ졣
ڿ̶̵ҳֽ֮Լʱˡ
ʷٷĿǷǳĻ죬ΪԼͬͶʵָ߹˶һأ
Լƻʱ򣬴ԭΪ֡߼ߡгСºʲôǮû뵽Ϻ˹ͨһҽгָ㹻ʵȺϰ۶ͽӽʮԪǳԪ
ĳɼʷٷֵĺϲ£죬θԼдһȻǱϲһǿҪͶʣģԼԸĻᵥʣҪռɵıΪǿԼ˵˵ʷٷο˷ɸ빫˾ķչƻҪгһҪŷг
ϻӦвأ
Լ֮ԥ¶˾ġͶһҪӵģԼʱӵкεʱĲϻصĻȫ԰ħȺöóϾֻҪһ˼ͼż򵥵ͼֽѡ
˵ָƷϻȺӻԻͰɣ
һ߸ʷٷдŻţԼһ̵
д֮Լһ٣ָϺдһ⣬ʷٷͶʵ顣үҲǲǮгۻ𱬣ϺΪгҪ֮һۻ׬һԼʹ⹫żл֪ȷе֣˵ޱȡгĻƶ֮£Ϻļó׹˾ȥͽϰӪҵһ
ˣϺӵзɸ빫˾ٷ֮ʮĹɷݣʲӵķǳѸ٣±ȥʮŬҪˣ
֮Լ˲Ȼٴһȣ鼫ΪĴ˵ţҲǽ˵һšԼʱţܾܿɶ㱨ϰĳɼˡ
װԼڰֱѰҺ𡭡
ԼеһʱԼʱŴͣƤһ壬εĿЦ
ѾԼǽδߴˡ
ԼҲǵ͹ѰһʺߵѶȣϾһ֣ҪѸٵᲢףο󲿷ֵľͼݺͿϡ
Ҿ죬ɡ
һߵţƺڻӦԼǵĴߴһԼһ߼濴ȥ
һֻ֮ѵһԼжŵıӵϣŨŨĿȶʱֽϣԼ̴ĿɿڴлعѽһæҵĸϽԼǵţ
һæµ֮ԼŰӸʰˣղ𺳵ȴôҲ޷ƽһֱľš
Ҳۻ˰ɣ
һڿˮԼСİѲ˵ֽϣٴϸϸĴͷ
ԼڴʮҵԷɸг˾µݣͨһ1884ϰ걾˾ľӪ
м䣬ԼһַǳԼŷɸг˾ϰӯдĺϸҷűĽ˸Ϊ˦ƹԼղŶЩ⣬һĿʮеĴҴҶĿͶܽĲ֡
ǿһ֣һ
һΣԼԼеĳ嶯ͷʼһһĿ


ڶʮ Ǯ
ò˵ԼǺгΪһְҵ˵츳
ٴݸɶĻ㱨ѧɳļһԣð㱨ֳͶʡۡȼֱһһóһԼ١ڴɵĽۣ
Լеĳ嶯һһеĿš
ǹڷɸг˾ϰͶȥʱΪгۻ쳣Ʒг˹Ӧƣ˾λµ֮󣬾ͶʽڶгľɽɽΪСʱ䡣·ݵʱ򣬵ڶͶÿ¿гӵŰң׵ʱ򽫻ᰴƻһǧͬʱÿİֳ
ŦԼĵһֵ֮Ѿﵽÿǧгֳ׽ﵽǧгͰ˰ֳ׶عĿһ¡
Ϊ˽ڶһ׶عͶڣɸг˾ܹ˶ʮԪĴۣϾھɽɽչһҹи죬ѵʲôĿ൱ľ޴
Ǿ޶Ͷлرġ
ȥȫɸ빫˾гǽϰ꣬ҹһǧгͽǧֳȫһգ˽ףֽһȵ
һ൱˵֣
Ҫ֪ʱ˿ڲǧ˾Ԫˮƽƣг˿ɲ̫࣬ѾǷǳĺˣ
޶ľǾ޶룬ɸ빫˾ϰѾӽԪ֮ޣ⻹ΪԼǵۼۣг۽ʮԪֳʮԪԵʡ
ۼȻˣǹ˾ûм٣ΪԼĽ֮£ʮλеʦͨյĸĽÿгĳɱ͵ʮԪңֳʮԪۼ۽͵ĽȴǵƷӣʹտ۳˹˰յȸ֧ԼͶʡʽ֮ҹϰľȻߴʮԪȫԤƽᳬʮԪ
ӢĹȻͶȽҲֻÿһǧǶ̶ĸʱǧгȻҲһգҸߴʮӢۼҲÿһгͿԴӢҲǽʮԪĸµʱ䣬ɸг˾50%ʹﵽԪԭƻ״ﵽ²ǧĻδһӢõʮԪ
ǺεȾ˵һ֣
ڷ̼£ӢĺѾƴгĲܣҰֳƻѾճ̣ھͽͶˡ
⻹꣬ΪԼǵļƻ²ﵽгǧֳһǧңȫгһֳг˵ӢĻѾܷӴƻӢӴֳҲᱣ֤۵ĳ𱬣ҪһЩ
ԼΪʲôڵ¹ԽԽеԭ
֪ڹҵͬﲢҲʼԣĵ¹ҲһҹӦܱ߷µʿȹĻÿӼʮǲܣǾζ֮
ǮҲ̫ˣ
һ֮Լ̲סĸ̾
Ҫ֪Լڷɸг˾Ĺɷǰٷ֮ʮϰ׬˰ԪͬϺһӻֽܶ
ȻԼǲܸôǮģʵϾȥķֺҲںԼ֮ͨȫõͶʲˡǷɸ빫˾ģŵʱԼǵȻ˷ᡣ
һ룬ԼǵļƻܹʵֵĻףԼӷɸг˾ȡķֺܴﵽˡ
عƣڽѹĹɷ֮ǰɸг˾ٿԸԼʮϰԪķֺ죬ɷõҲԲ֣
ұˣϺҲռаٷ֮ʮĹɷݣ
ʿ棬ӦҲǮ˰ɣ
·𿴵˳ɶ͵ԪһԼжʱֿ˻Լлһ£ʿͬޱȣ̶һʱѾ˽֧󳬹һԪѾмҵľʿʼнӴˣ̸ܹĻԴ𵽹ãССĹߺܿܳΪһ½𵰵ĸ
ΨһϧľǹκȻҵԼѾͣ˼
ʱ˿Լﻹȥںʲôκ飬һڿԼǵ֮˷ܵһվǻòľһ鷿صŲӡ
ûж̵ٰʱԼھѾϸˣ
Ǯ˰
̲סٴοһеЩ֣ԼٺٵĵЦ˼ʱѾ̲סԾ󣬻صŦԼǡʷٷٹõӢĶأƺ˼صŦԼʱΡ


ڶʮ 
µİ֣Ѿʼתˡ
һļ֮󣬰ִѧУ԰ٴ¹ĴѧʼصУ԰ҵѧҲ׷׸˻ȻԼԴ˰ѧǸû뿪
һٴγ˲
оɹһĲ²֮£˹ڶʮǰһΰʵ顣ܶ˵ǾǶ쾱ƿʵ顭
һνҵĽ̨ϣڵ̸Ũʮλ˺ĵĶ꼶ѧ˵ŶʮǰǸʵ顣ֻ֮£һԵʵװ֮˺ڰϡʱҽѧԺĽʦǣһ൱蹦ףһЩѧҸǾͨ˵ԼҲǰԼ˲ٹ򣬷뵱ʦдĻûܿɾǳץϹˣ
̨µѧǴҲš
ʱͨ˵°˹µʵѾ˽ʮ꣬Ƕ˵Ȼô档ڸǳݽϢУ˶·𿴵˶쾱ƿʵ澰󡪡Ȼ峺͸ȫ߸ǵĳʶ
ֻԼһȤȱȱһŷ˼ͷɵצȥˡ
ЩһٶǰĶտʼ˼ϾǴֱյۣٻעֵḶ́ܲġǵöˣöˣҲȤˡһЩ򵥵۱ȥĽԼһִѧҵСѧĸо⻹Ϊ¹˵ҽѧԺڽЩѧĻЩûˡ

Լ۾ʱ̨ϵĸͻȻһüͷ̸̸֣Զ쾱ƿʵ𡭡
һ仰ڼӴҲࡣ

ڶͬѧˢˢĿע£Լ΢΢һ㶣漴Щ޴վղֻųڵⶼûһʱľΡ
̸̸Զ쾱ƿʵ⣡
Щɸֵҡҡͷٴظһ¸ղŵ⡣
ˡ
֮Լжʱ󶨣ԴǸ΢΢ǷǳǸҸղЩˡ´ο϶ˡ
Ŷ
ԼĵǸ֮󸣸ȴɫֻһơ
ںλѧϤʵ״θЩ꼶ҽѧϿΡȻǰǷ˲ٵ˼ƪһ쾱ƿʵΪʵȽȤѧǵȤû뵽һڿξһѧ˵Ĳרģò
϶Ҫģ
о絶һԼԿЦһҵæ˹Ķ쾱ƿʵ֤ʵϸԼֳȻģƷȻۣۡǴһҽѧĽǶȳΪʵ˵ҪǶҽѧָʾ壬˵Ⱦȵȡ
ˡ
ԼĻһ䣬ڶʱһ΢ɧ
ﶼǰִѧҽѧԺ꼶ѧҲ˵ʵѣȥĥʲôο19ͣͨ˶׵ĵʱڡѧʣŷ޻֪ҽʦڷ԰˹º˹أ
Լ˵һġרҵʻ㡱˶ǲ
ڵͫҲ΢΢һԼĿʱ˱仯üͷϸ˵һ˵ļ𣿡
õģ
ԼȻ΢΢һЦ˵ǴȾ棬ض֪˰˹֮⣬ʼֵ޲ةqƺҲϸѧȨ缸ͷ̿Ҹ˾ȻϸȾɫԼｺƽȷ½˵½ˡҵϸصĿƺԭ򡭡
һԼ٩٩̸һ߲ͣĵͷ
Ϊƺյʵ׷ߣȻλ¹ҽѧĴţǳ˽⣬Լ˵ҪһЩɾ͡
ģڿԼĿ
˵Լ˵Ѿ˶쾱ƿʵķΧҲ˵ʵĳԲ̫һѧ˵ڷܣǰ˽⵽˶֪ʶΪʦȻоο
ɴۣ༲ܾϸ΢СģϸѧķչܻܿΪҽʦṩЩķ
ԼҲԼĻشЩ¿죬˵̫࣬ĿǰѾеķͳ˵һЩƤë

Լ֮󣬸̲סƣЦͷ˵ķǳϸѧ൱˽⡭ҸղŻᵽƺܸȤ𣿡
Ȼ
Լصĵ˵ͷЦȥݷù˹ɴ˶ƱŨȤѡִѧҽѧԺΪܹΪһҽʦ
ŶΪʲôϣΪһҽʦ
üͷһңЩʵȻŷҽʦĵλǰߣǺʹͳڿҽʦȻǲһЩģ˸Լ˸ɴĻش΢Щɻ
ΪҾǰ;
ԥһ£ԼʵĶ˵һЩԭˡִ֪ʶϵ˽֮ʹ㿪ʼո¶ͷˣʱȻȥ
ˣԼҲϸ˵ĻһŽŵΪĿǰļչ˵Ʒչܿͽҵİ취δѧķչӵżĿռ䡭


ڶʮһ
ˣĿγ̾͵λټ
˽Ŀγ֮󣬸һ֮ĿͶԼϣ΢Ц˵ҳһ£
ǣ
ԼЦһæվ˳ȥ
˵ͬѧǶһ۵Ŀ׷ԼıӰĺƤ˺·Ҳ⡣ղڿԼıʵ̫ɫˣȻݲǺܶ࣬ǸڵķӦȴʵʵڿ־ȺȴǶܿġ
ʲô𣿡
˽֮ԼСʵ
ûֱӻشԼ⣬´һȻЦʵȫԼ԰ɣˣ
ˡ
˵ͷԼǳ̹Ȼ˵
ش֮󸣸ǰһԼԽºˣЦŵͷıֺܳɫҶϸѧ˽ǳ룬ܺã
ллĿ佱
Լǰϰ߱ܵķãǫЦЦ
Լȥ¸ղŶԷ˼ѾֱʵȤҵʵ𣿡
ʲô
ͻأ룬Լʱסˡ

ԼЩӵĻصʱѾʮӺˡ
ΪǽһڿΣͬѧǴѾ뿪ˣֻʣƤ˺·ڽš˼Լ̱㵽ߣԼ۾
ιʲô
ѿЩëԼʵ
һ֮Ƥ˲ЩŹֵ˵Լ˵Ĺ˹غͿƺģ
Ȼİ
Լһæ˵ͷǿ˵ˣҶλʦоĺ͸˰ɣ
·µ˵ͷЦˣӳˡԼȥʲô
ոҼʵҡ
ûʲôģԼ̱Ѹղŵ˵һ顣ڰִѧ棬ѧǸŵʦʵǳձ飬ûʲôֵġ
Ȼ˶û̫⣬Ƥ˴ʱƲƲԼʵң㻹ƺء첻ҲҾȫԵʱһ£
⡭
Ƥ˵Ľ飬Լ죬Ҳ֪Լ˵ЩʲôˡͿƺֻһ֮ԵһԼ׷Ըѡ˼ôһλѧͷȻʱͿģǹ˵ͰԼˡ
һ֮Լҡҡͷҿ϶濼һµģĿǰ˵һǸڰҪѧҵ棬ŬΪһҽʦһղҲ͸˵ˡ
Ǻǣֲìܣ
ΪȻҡҡͷ·Ц˵ƺ겻ҲҽʦʱʼΰоôľôʢͬʱӦӦò̫ѵġ
Ҳǡ
һ֮ԼҲȻʧЦˡ
˵ƺյķʷȷʵľϷԡһҽʦΪӸ̨΢˿ѧĵ·ں顣ʱνȷʵߣ̫̫شֶżȻͻȻиҪļŬͬʱĺܶҽѧһ
뵽Լֻðĸ̾һ
ʱ˽Խ࣬ԼԽԼԴЩԭú֪ͨʶǺεȵıԼĵ·ޱȵ

ԼԸ̾ʱ򣬽һ칤ĸȴڻԼʵҵ·ϣھһ칫ҵʱԥһ£ǰš

ڴһ
ƿ߽ȥ΢Цк˹أ׼ؼȥ𣿡
ҵѡ
Ǹһʮĸߴ̴ֽվЦк뿴ݸոշеġҶ֮ٻȥҪ𣿡
ˣлл
˹ϣҡҡͷ
飿
ƺлҪ˵ߴ̹еʵ
ԥһ£Цʵ˹أҼǵһĵʱ˷ܵ˵Ƽķչǰ㻹ǵǴε̸𣿡
Ȼǵðôˣ
֮ⷬ󣬸ߴԽˡΪĺ֮һټԷʱı֣ƺһ˷ǳźһ
գգ۾Цҽһ꼶ѧ˵Ƿ˵ļһģһ
꼶ѧ㲻ںҿЦɣ
ߴһʱˡ
Ȼǣ
ƲƲǸ˺˼԰˹¡ƺյо˽⣬רܵ׶ȥ˹ءҵʱҵʵѧϰȴܾˣ˵ҪΪһҽʦ
Ŷ
ôһ˵ߴ˵Ȥʱˣæ׷ʵ˵˺һĻ
Ӧò࣡
Դһ֮󣬸ǳ϶ĵ˵ͷ
һεõ˺ѵȷ֮󣬸ߴ˶ʱüͷ˺һ̧ͷ˫˸źɵҪĻҾͱҪһˡ


ڶʮ
һ췱صĿγ̣ԼȴȫûͬѧƣĸоȻǾӣӲƤ˺·λѺһͨģгλƵĻص˼
͹ܼһ𹲽֮Լ˶¥һ档
ֻˣǷжģŪһ鷿֮⣬Լú˹ָһªʵҡȻ˵ʵңʵֻһЩ򵥵ĹߺͲ϶ѡ
һ̨깤СԼ̲ס¶һ˿Цݡ
˽һµŬ֮ڼ󹦸ˡһ뵽ԼȫȫͷβģͲֵ⡣Ҫ֪г뵶ЩԼֻǻ˽ṹͼ춼ǽɵģֻⶫһЩҪƣҪ֮⣬ͷβһɵġѡϵֹȫǶ
ôɣ
֮£Լܿߣӣſƹƹҵæµ
һεıƤӣ״ЩװƵľУֻһЩԼƿӵϲ㣬óͬʱҲ¶ڲĽṹ°벿ǿյģϰ벿һſ̶ȵĲɣṹƺǳļ򵥡ԼóһһƿĶһƤ򣬻мƤܡ
κһ˿¶һʱг֣Ϊʵ̫ˣ
һ̨ṹ򵥡ֲڵĹ̨ʽѪѹơ
СİѸؼһȻе޸ģ̶̵һСʱ֮ԼĹ󹦸ˡ
ǰЩªСԼȻЩ⣬Ǻٺٵ
һʱĵĲ
ļ֮ԼڰֵҪôؼңҪôȥУµļҲһĴйһ֮ɱԭһȥ͸ʵҵʱһæµ֮ԼЩϵʵʵ᲻ȤɴԼЩ
һʱȥǣԼӾʱªٴֶ֡ͷû㹻豸Ҳûе֣˼ǰҲֻ򵥵ģҲѪѹˡ
TPRBP
⼸ӢĴдĸдͨ˶ǳϤǲϤĿҲٴΣΪÿȥҽԺʱ򣬲ϻ϶ǵӰ
£ʣѪѹٴͨҲָ֮һ
ʮǰʱӢҽ¶ؾѾСϿ̶̿ȣ¶װ˭ӮСݵִ¼ƣȻʱ칤˵ԴأԼѾû̫ĽĿռ䡣˵ʺͺļһҲ㹻ˡ
ΨѪѹƣԼڼƷ̲֮סֱۡ
ѪѹƵԭһٶǰѾˣһλʦһһƥľȻѪҺ嵽׳ĲУľѪѹѪĸ߶Ȼ߻߽ͣԭʼѹѹĸںһٶ棬ȻҲ˿ЯѪѹƣǱءȶëҲʵ˵Ľ
ΪһҽʦԼʱԽûк˴Źûгû棬ûXߣǽṹ㸴ӵѪѹҲûһ̨ûˡһΪˡʹõĹߣһҲΪ˴ĵʱ䣬ԼԼ˽һµʱһ̨ҽʦһġȽ
ԼϵġƷɵһ֮Լȥϴϴ֣ˢˢڴ׼˯ˡڴ֮Լһʱȴûʲô˯⣬ҹ̨ѪѹδҲΪϿǵ顣
רǿ϶Ҫģһʡ
ʱ¹רƶ˵ѾˣͽһҲˡǽƹ졢۶Լ˵ЩѶˡһѪѹȻṹ򵥡Я㣬ʹ÷ʽҲرѣǾ鲻ĻǳײԼҪ׼ص۲УһĻѪѹƽ˭ҲǸ⡣֪ͺ¼ơһκһҽʦ˵¶ǱرƷҹؼδҽѧ࣬ÿ궼Ĵͻ϶׬ǮĶ
ǱȻԽԼǣŷأ
ʵģԼ϶ǻȿڵ¹죬ǰרתø˻ԼһЩԥˡ
תø˵ĺôǲԶģһõʵʽ𣬶һû˼ǻ޷ﵽ󻯡Ͼּ򵥵ѪѹɱߣҲӣԵͶҲȽϵͣڵӦҿǵԺ϶ҪҽеҩҵĻھƺҲǸѡ
鷳ˡ
ţԼӿ˸˼֮¶˾ģΣ黹ǱҪȷʵڲоƤ˺·ǰæˡ


ڶʮ 
˵ƱŮ˵רʵʱҲ
ڶһ֮Լ͸ı⣬ƳѪѹҪԼԼƹˡΪͻȻڿ˵ǷǷͻȻһͷΪʲôѪҺĳЩ۸չһأ
ڽʡѾһЩۡЩѾǿʱˡ˵Ŀ껹кܶ򣬲ʱǡ硱ţ߰˸ĶУִѧﻹһԵĴţնķأһ࣬һ١
ˢʱԼһ뷨̨ѪѹƺһйѪҺۿԳΪԼשÿŷҽʦ֮еĴţ
ϸ˵һҪʱ
ʱȱ㹻ۻͼֶΣԺܶʱһЩ۶õȷе֤ݣҪ˽Լ۾Ҫ㹻ͺñ˹һڻʮ֮κһµǴģ¶ȫҽʦʮǰոտʼ޾ĳʱȴǱ˵ĳЦͼ
ȰѪѹƵר
ﳵŵʱԼĥţȻʱȥЩʵ飬ѪҺһЩ۽ܽƣʱƳѪѹƺˡ
Լ˵Ѷȡ
ʵϣǶѪҺʶѾܶˣֻʵԭ򣬺ܶ΢۵ĶûγۡԼֻҪһЩѧʵ飬ʵһЩ²⡱ۡ͡˵һƪģר׫дһרûκ⣡
ôˣ
¶˾֮õԼµŵķɿ죬ִͨѧĵ·Ϸɳ

ԼĲɵľ״̬֮УĿγֽˡ
ڿεԼһʱͻȻ֣Լ޷ֿȥˡںλϷµĸо̫ˣ
ȼʱҪģ
ιʲôأ
ԼüͷĥʱԱһͬѧļЦʵ

ӳ˼оѹԼһ㶣漴ЦҡҡͷûʲôֻǾÿγЩİˡ
ģ
֮ͬѧʱԲ۾ƺԼղŵĻܲ˼һ
ʱѧ˵רִѧΪȫĶѧҪһ׵飬Ҷϧᡣ˵ÿ˶ʳ㹻ŬձϿεʱȻ˵γģöԼӡһõͬѧЩĪľˡ
пЦһԼҲûͶԷͣɴֱվЦ˵˼緹һȥɢඣ
Ŀע£Լ첽߳˽ҡ
СĿռг֮󣬸ĵ͵΢磬ԼʱһͬʱͻȻ֮ԸղԼƾЩЦļƻǻʱڿЩ͹ԼҲ߹ʱ֪ʶˮƽȻ֪ʶĻԼҲûϣɣ漰δҪЩһʱѾ㹻ˡ
٣Լ
Լ׼ȥɢ²ʱ·ͻȻҴҵ˹˵ղ˸֪ͨȥһ˲ڵİ칫ң
ڣĸڣ
ԼһʱЩʵ
һۣ·û˵㻹˵ԺҪҽʦأҪѧڲֶû˵ɣ
˹ةqڣ
ԼٿȻɴ۾һѧȥݷõѧˡ
ʵϣǵ¹ִѧʱǿ̫̫֮ʷֵˡڣûпƺպͺնķô׹ҽʦûʲôӡ󣬵ἰһµʽ϶ˡ
ѹ
Ȼڻûг֣Լ˶˹ةq֣֪δᷢЧʽ
ʲô
оϲ֮£Լ׷ٴηͬʱʶʳ仰
ҡҡͷ·µ¶Ľ֮ɫЦ˵Ҳ̫ղŸ˼ܺڿϵǷйذɡ
Ƿ
ԼʱȻ
ڿ˵19⣬ҲǸȾѪʹоһĿǰЩѾõĽչչһƵδ
Լû˵ݿˣû뵽ھȻ⻰ڵĶȥˡ
Ͻȥɣ
ۼԼԭس˼·üͷһ壬һѺ˵ڷǳæµܳʱܲ׵ģϽȥɣ
Ŷõġ
Լæ˵ͷ˲İ칫λ֮ɿ˹ȥ


ڶʮ 
˹ةqǰȱѧ˰ִѧѧһְ˵͵λˡҪ֪Ŀǰ¹ĴѧһרҵֻôһְλֻǰְŻµĽΡ
칫ǰʱԼлеС
ԽĸԶʱ֪ʶ⣬ֻܹ鱾ϼҲһ¡Լϲֺʷ潻ĸо˹ˣƺˣȻҲˡ
ſһţԼһš

źһͳ
֨ѽһԼƿ˳صľţվſڹʺãԼq֪ͨ
Ŷ
Լ֮󣬲վк
ʱѾƽԼ߽ڣվס΢΢Ƿڣܹ
ˣɡ
´Լһһ˿ɫ˵ͷЦ
ò˵ԼһɫĺܴĺôҺ䲻ĳҲӷֲ١ϾѧҲˣ˭ϲò˳۵ѧοԼľҲܺãڹܼҵľչ֮ÿ춼ܱ֤Լ·ɾ࣬൱ϲ
ڲɳ֮ԼԶһº΢Цʵڣ֪ʲô𣿡
ţġ
Ҳ˷ʱ䣬żɽ˵츣¿κ·ҵİ칫ң˵һ顭ǹڿ˵ǷҷǳȤٺ˵˵
Ȼ
ԼȻ֮£Գ˿ĵЦݣ˵ͷȻԣڣʵҵ뷨ܼ򵥡
ѧǰԼٴΰ˵Ķظһ飬ֻרҵʿҪˣܶණá²⡱ۡϸ˵ʱѧ⡣
˵19֮ǰϵ⡣
һǸȾ⣬ȱصʱҽʦǺ޹˼ɵ˼ΪصĺĸȾȥ˵
ڶʹû²Ǳʹļ尾С˵ҲϸԼ½г꣬Ǹµ٣һжϾ⡢񾭵ʱȫҵĿҵĴϵĳ̡ʹ޷ܵģ˿ڷãеʱʹδᣬΪͻȻ˿ڣоƺһСзֲذף˺˿ڵıԵ
19Ͱ֮ǰҽʦͬһ㣬ٶȫɱκһСһλ28ӾͿгһȣͬʱгĻв˵һغֵָ
һԿԽϰǳѪû㹻ɫֹѪǰ֮֯ŨѪģҽǵߣҲԤ˲˵Ѷҽ֮֫󣬻պѹֹѪʵڴ֮ǰ˾ѾѪҺҺʹǹ˵Ĳ˻ᱻ̵ֹѪһܵľ޴ʹ࣡
ǽ19°Ҷ֮ſʼ˽ķ
İµҽʼ˹صҽʦʼֳԷչɱĸȾһ̶ϵõ˻⣬Ȼڿس֮ǰȻȽءЦѺȷµĳʼʹ⣬˵ѪĻֹѪǯʮǰ˳ªļѪҲѾ֣ȻΪѪĴڵಡ޹ȥ
֮ܶԼƼչڻᶨ
ΪƵķչһƬΪɱΣԴȽͣҽʦǸȥǼԲ˵˺ѪôԸӸӺΣյ
˵ʱԼĻͣסˣΪڴ˿Ѿͣɵ㶵ĿԼ
˵ˡ
ԥƬ֮ԼСĵ˵ڣЩͨĶһЩ鼮ڿ뵽ĶЩ̫졭
뷨ܰ
Լ˵꣬ʱѾ͵ĲͰ˰֣֪̾ΪʲôҪ˵ΪĿҵĿһģһ
ôһԼ˵Щʲôֻ΢Ц˵ҵң
ˣӦòŸոն꼶ɣ
ЩֵעԼƬ֮󣬲ͻȻʵ
ǵģ
Լ˵ͷϽ͵ڶʱͶҽѧǳȤһλҽʦѧϰ꣬ŦԼͰִѧǿ˺ܶصױ
ģԼ˵һЩʵĶ
йѾûܹˣԼҲĽᱻ˽ҴǰĲڴʱϾֻо̾ͣͷֻƾһЩ׵ı뵽ô࣬Ҳò˵ˣĺܳɫ
ллĿ佱
ԼаһæٴǷЦ
Գһ֮󣬲Цʵˣ˵㽫Ҫһҽʦ
صĵ˵ͷԼɫǵΪһҽʦҵ룬ҲŬš
ǳã
¶ԵϲɫԼĴЦҷǳڴԺƷչĻҷǳѧ
Ϊʲôأ
գգ۾Լǳֱӵʳôһ仰
ڣ
ڶʱʧЦŸոն꼶ѣ̫żˣ
λѧЦԼıȴ࣬ɫڣִѧƺûб밴ͰĹ涨ɣԼѾ˽ٴΪʲôھ͸ѧϰƼأ
˵ʲô
Լ֮ⷬ󣬲ڶʱסˡ


ڶʮ ΢
Ӳİ칫ҳ֮Լ൱˷ܡ
ȻܹԵʹҽʦīسɹˣֳһԼĸ֪ʶ֮󣬲ʹĴӦڽʱڽһϵеϸԣֻҪؾͿԸ沮˽ѧѵԼԼǿҪ£ҲͬɹĻֻᰲһѵʱԼš
ò˵λƽĴȷʵܿǳ֧ԼͬʱѪҺо뷨ϾƵĽͻҽѧǷֲġֻⷽ沮ͰﲻæˣԼֻȥѰѧڵ֧֣
ߣɴԼ㣿
һ뵽Ҫȥ˵һλУԼͲɵͷʵڵĲһѧʵҵҲǲܣҪ˴һʽǮ϶Ϻʱ˵Լ̫Ļѧʵ϶ҪõʱȻԶʮǰӢ˵һۣڶıѾܵλˣʵҪģ൱鷳
һ֮Ҫ죬ԼɴһЩ׼ͨ˲Ŀ˵ˡ

ʱһΣĩҪˡ
ʱԼõ֮һƤ˿첽ߵߣЦʵԼĩ𣿡
Լ΢΢һ˵ͷҪȥһЩôң
иᣬûȤ
Ƥ˵ͻȻѹٺЦʵ
᣿
֮Լжʱһ
ϴβμӿƺǴѾܳʱˣƤ˵ġֱҲûж֡ϾҵĲƸ͵λҪμӸ߼ȷʵס
ȻƤ˴յøҲѹøˣԼԭӦҪμȤᣬǸûӴģܴ󣬲˺ҵҳϯҲв٣ҿǷ˺ܴ˼Ÿ㵽뺯ġ
Ƥôһ˵Լ̾ΪʲôСˡ
˵һǷǳģȻҪμӵĻѶҲ൱ģȻƤҲôòԼ֪Сı·»˭Ϣ˵ҪԹƤ˲˼ˡ
ԸͲö룬Լ̾͵ͷҵȻȤǰɣʲôط
ӵģһ뵽ԼǴߴٵ飬ԼҲеͶҽˡ
ٺ١
ԼķӦ֮ƤͻȻЦ
һЦԼһͷˮЦһЦʲô
ںѵЦƤȴ⣬˫гһ죬ٺٵֵԼ˵кܶСǲμӣʱһҪ˧һЩ˵ʱԴһء

źͻȻһӣԼʱˡģҲһֺڴ˵û˾ĽӴء

ڶһ磬ԼԹ;ͳˡ
ûԼгú˹æԤһֱֵһҵֶȥԼСʱһ̵ſͣ
Եһ
֮ԼȷԸһ³򣬵ȶԷӦ˽ȥ
һţһɾӪҵԱӭʺʲôҿ԰𣿡
Ҫһ̨΢
ûйȥΧƷԼֱ˵˴еĿġ
΢
֮ӪҵԱʱһ㶣̲סգգ۾ԼҲ̱þ
ô𣿡
ԼЩãɫһʵ
Ȼû⡣
ӪҵԱһæ˰Ц˵΢ֹصƷһ㶼ûгƷ֪ûоƷƻͺŵҪ󣿡
оļ۸嵥𣿡
Լüͷһ壬ԥһº˵һٶǰ΢ƷƺͺţҪ֪˲ǼˡǴ˲ģ֪Էǰ־Ӫ΢һңԻֱӿ۸ıȽʵڡ
ȻУԺ򣡡
ԴĿԼһۣӪҵԱͷȥ̨óƽʱ΢˾Բ࣬һҲһҾǺüӡӪҵԱóһűֽƬĵݵԼϡ
ĵĽӹ۵ԼĿһɨʱһ飬˶ˡ
΢ļǮ
۾Լ̲סһĭֻͷͬһͷţ񱼶һ㣬ǿбԼķȣҪ̲סһץסӪҵԱŭ߳һȷŵϵĶһ̨Խĵ΢
𣿡
ƺЩĵģӪҵԱЦʵ
ûû⡣
һ֮Լ19΢һʲôҲ׸ղһΪʲôԼˡôһһͻȻ˵ҪôĶ˼ӪҵԱͿҳ۵Ѿ൱òˡԼҲܲµóӦԼһ׿·á
ҪѪˣ
а̾һԼεĿʼؿ˵ϵıۡ
ܼ۸ٹԼҲһ̨ǮʡõģΪҪѪҺо΢Ǳ豸Ϊ֪΢ֶȻͨʱȴ൱ʵ豸Ҫڰִѧʹÿ϶ʵԲŴԼһ̨ôҲû뵽۸Ȼ׵̶ֳȣһ̨΢ļǮ㹻ʮгˡ
LaddWenham
һеĿ΢ƷƺͱۣԼԴЩ󡣱˵ЩһٶǰĶǺ΢ƷҲʶ
ԼĿɨһʵʱͻȻǰһָŤͷʵӵ΢л𣿡


ڶʮ Ů
һᰴʱ͵ϵģ
ӪҵԱʱ΢΢ǰ㣬ǹ˵
š
ԼһȻĵ˵ͷܺã͵֮ҵĹܼһḶʣĻע⣬һҪСģҪ΢
ģ
ӪҵԱ˵Ͳʹظ֤ˣ
ֽ˼֮Լ뿪ˣʱһֱȺţԲٽСӪҵԱһֱվڵſĿʧ֮УΪĹκһܹ治ɫǮԤһ̨΢ˣֵ˵ıϥ
ֻ֪λеĹոʻԶ֮ɫͱˡݵһۣ
Ӱе߶ˡ
ԼǮԼֵ˹ܼ߶һʱ䵹Ƿյĺܡ
ֻеĶԼüͷ˼֮վƽô˵ΪԺоⶫ϶ٲ˵ģ˵19͵΢ͬƷһοǲ˾ĲƷ˵һֱȥĻֵĿء
һ˾ֵʱԼһ
ȷʵ˵˾ʷܾԶû뵽ȻԶ1884ѾвƷˣ˺ԥѡΨһ˵ӣϾܹôƷܲɣ
һԼոջǮԼȴһ̵ſͣ
ҪƤһȥμᣬѸɴȥﹲͣһҪЩò˺ü̵֮Լ˼ͦɵСȴѾ۵ùǺˡ
Ҫѳи
һ֮Լݺݵصһ۵ĵ̣Ѿϰڳй˵ʱİʵ̫鷳ˣֻǵĽͨͶҵƷ߰ĳɱͷʱҲֻˡ
Ƥ˼ңݼѵĸ׺ֵܣ߸˵ĹͣȻһֱȵ֮ڵһׯ԰
ٰ˹ҲһλͬʱӵһҸ
ϣƤϸĸԼʵյƤ˵ĸףү˹ĿͻֻҪȥûʱμӣƤ˵ĸбҪ£԰ѻύƤˡ
Ƥˣһһ¡
һ֮ԼͻȻЦſʵȻᣬѵӦǴԼȥ˹ȥ᲻еΣ
Ƥ˺ٺһЦشȻᣬʵΪûɴԲŻһ˵Ĵڰ
ˣ
Ƥôһ˵ԼʱĴæ׷ʵ
֪ˡ
ؾʮգգ۾ƤЦ
ûķ˸ۣԼټȥˡԼλѵĸѾ˽һЩˣ֪ƤһӵİãԽԽ˵ҪȵŻ𰸣ԼɴҲͲǸˡ
ϵصǿܲʶҵңȻҪԼԹˣ
һƤ߶߶˵Լһ߰ĥŽԼڳֹ๾תУʻһׯ԰һӵǰ֮ͣڴſԼԼƤʶĶ˽ԼᣬȻһλߵ˽ȥ
һ߽һ˶ʱ
ƽ׵ĴеƻԻͣʽ˿ݣʽú͵ƣһЩ͵ÿһ䶼ҫãʮλߴڴ֮УͣΪǷϸʴơ
·ϵһ£ԼıԤһЩϰλѾˡʱǻһģ΢Цֶӵ࣬ڵƷζźÿ͵׼ƣ˽ʡһĪˣͷ˵ͷϣ

˷ܵƤ̲ס͵͹ֽһݺݵԼļһ¡
˵СʳǣƤȻҲ˵Ļ롣ȻƿżҵƤֲǼĳӣлĳϡ
ԼͬҲо档
ŦԼʱϺȽųݻᣬԼͺٲμӣ˵ԼǰȥˡϴһȥǸСᣬʵһͬҵѧǵľۻᣬ˵Ҫ࣬Ȼǰûȵġ
οѪյ̱㷢˴һȺĲʵ
ʮŮڴĴĴţͣվסŲЦ죬һ󻶿ЦʱĴԼ˵ĶС
ƤԼ뿪ſڣһĵطվסȻԼļ˿ڿˮƣ˵ľǣƯ𣿵һ˳۵ĻԳȥʶһӴ
Ŷ
ԼüͷһЩĿ˹ȥ
ЩŮԶֵ䣬ʱ°еĳȹÿһչǷ˶ͰƤ߸ĳ֮£ʩĵƹҫ֮¾Թʣż˵Ŀ⡣
ڼʶŮԼ˵ЩŮҲֻϲѣǶƤ˵ǰһȴһһͿֱۣͲʿˮˡ
ߣ
ԼٺһЦ٩Ѽʱ˵ͻȻһŭǲм
һæͬʱŤͷȥ
֪ʲôʱʼ˵վһλĸŮʱһ΢ŭĿǣǿޱȵ˺һͬǵһ˫ǲм֮⣡
áƯ
ŮĵһԼȻһ£
ŮԼҲʮӣŨܵɫһ˿ҵı֯һһɣϸµڶͷ࣬ۡϸϸܵͷڵƹ˸ŽĹһĹ⻬˳ŮĶͷ󣬵ƽϸ΢·෢һ죬ڴۣһӵεüһ˫ˮۣ̹ͦıǣĴһŰϵ׺ඥ鱦һ˸ҫ۵Ĺʡ
˵ŮıӲߣ첻󣬾üëҲԵˣԼƤĵпŽǡô
һ򳤣һ̣
οŮ泯죬ȴȫûаŮƤֲִڵĸоϸ½ܣ⻬˼ȸ֮⼫覴ãһİ𪴿ࡣԼⱲӼпҲֻаƤ֮һˡ
¿ŮһɫĳȹȻʽѾӵһ۹ԼóȹʮֵĿؼǣ19͵ĳȹԭԼԽԽˣǴŮһߵĸԵøĺϸϸʵİ壬ȻԼһ־Υ˵ĸоԸУ
ԼŮһʱ򣬶ԷѾ߰°ͣ۾ˣٴһм˵ò˵ҲֻЩӹ׵ˣŻᱻЩͬӹ׵Ůˡ


ڶʮ ȡ˹
ӹף
ŮָԼӶԷò˹Աĵʻ㣬ķӦֻǵ۾΢΢ſͣȻԡ
ԼʵЩ벻ףԼôӹˣ
ԱߵƤ͸ŮĻ֮һ죬ɵڨڨһЦ͸Ͳ˽ܶϰ׵ԼȣƤ˿ǸˣŮָһʱҲԶԡԷǸͨŮ˻ãƤҲʲôϾЩǷǳģûɶ˼ģƫƫԷǸƯ˵Ůֻ԰ˡ
ԼЩãʶŮԼôһӡæüͷʵԲС㣬ʵЩ̫˼ղעȷʵЩŮϣֻΪʲô˶Ůһ˶ѣӹʲôϵ𣿡
ԼĻ֮Ůüͷһ壬ֱͦСͷ΢΢˼ɰޡֻƬ֮ĿøӵĲмƺΪԼֻڽƱѡ
ԼԽĲ
һԵƤ˼жʱ̾һΪ˺ŮʿǰֻӲͷƤǰ͵ǸλС㣬ҵλǸˣܶԺܶ鶼ر˽⡭
ˣ
Ƥ˵Ľ֮ŮŤͷĴԼһ˸źɵĹâ
ԼŦԼܸ˼㣬Ůʿ
Լһ׼ʿ΢Ц˵
Ů۾˺ü֮ɫʱ˲٣СԴʵˣҲ֪ЩŮʲôݣ
Ȼ
Լı֣صĵ˵ͷһѧȥŸո֣Ŀǰڰִѧ顣
รִѧ
֮ŮȵĽһ̱¶ĽɫʱŮҪѧɲһ׵飬ǰִѧֶѧУŮԸǲܵ顣
ۼŮƺĽ֮лЩʧ䣬ԼĪһæתƻ˼С㣬ΪҽһЩŮôˣѵʲôҪָĵط𣿡
֪Լ֮ŮЩͲˣֻȻ̫ԸʲôָֻƤƲƲӦǰ˰ɣûк͹
ٴγԼͷϣƤ˶ʱЩΣæ˺һСĽ͵ԼЩŮʵͨı͡׼ȷ˵һЩרſΪĽʻ˼ǡ
ʻ
ĻѾˣΪԼ˲ˣ
һ
ߵĺѣԼһʱЩЦˡʼʱΪƤʱ˵ЩŮҲһǰÿԺͶμʿγɻû뵽ȻǺպĽʻǣ
ԼڵӰС˵˵Ķˣ⻹ǵһμ
Ƥ˵ĶͽͣԼԼķӦԱλƯС˹ƺǰߴ˧кĲЩŮ˵ݣоȻһĸоתһ룬ԼղűϾǰĿͶЩʻϣŮС̲ס΢΢ľ
֮ǲʵ
ԼȻ֪Ůʱĸ˼ΪʱЩʻĺ˶ǰŮĹעŤͷִһ֮عһɻʵԲλиܷǽһ£ҿЩŮƺûʲôôһ۾ϳǵݣѵλʶǣ
ûУûУҿɲʶǡ
ԼһƤֵ
ʲôЦ
Ƥ˼ȻһҹҲʵѣЩʻ˵ˣүӻڣĸѾʼִƹĲȨˣ˶ѧ֮ƤʲôǮܻ棿
ҪǷ飬үӷǺݺһٲɣ
ŮԼĻ֮ҲһۣͼҵȻҲʶǡЩֻҪһ۵ĻȻֱܷ𣿡

ͣԼʱԽĲˡ
һͷˮӣƤֻٴĽԼŷ޿ܺЩϰײ̫һֻһЩõŮ˲ŻữױȻһܿˡ
һ߸ԼţƤһ档
ʵϣԼķӦɣϾǱߺŷϵ൱ܣҴʱʱССⷽĶ϶ҪŷܵģԼһŦԼô᲻Ů˲ױĵ
ʱƤҲû˵ʲôˣԼղѾܻˣôȱסѵ˵ɡ
ƤôһͣԼʱȻˣ
19͵ŮǳϯᾹȻҲǲױģԼΪȡԭ֮Ȼ˺Ϊϴľ޴һʱǰŮ΢ЦԭˡλС㣬һˣ
Ӧˡ
Դһ£ŮϿɵĵ˵ͷ
ŮԴ˼һ˲䣬ı龹ȻԼһֺȵĸоִԸеĽ棬γһַǳĻʣǺҲɵȻһ
Ȼ˵ˣŮҲͷſеĽ٣ԼʩһŵŮʿ΢Ц˵ȣȡ˹أܸ˼㣬
Ůҽ֮ԼЦˣһԻ˼ΪϴԩȴǵƤˡʩߴֻǰİˮˡ


ڶʮ ˹ط
ƻԻ͵Ĵ֮УʮԻտŵ߰һתľ޴̨ǵѾﵽһ߳߹ߣݻᣬ˶˷ܡ
ԼҲһ
ֽŰǵԾ˵ĺ󱳣СԼƮƮתţֻ˶Ҫһ
ʵϣԼ輼൱ĲĸɯһλǳɫߣСͿʼˣĵʱ򾭳ɯͺߵ衣֮кͰһ裬˵տʼʱЩæңǽʮ֮ͳӦˡ
ʣµģˡ
ղԼʿ밲ȹʱ򣬻ĶԷ᲻ͬ⣬ϾԼʼûиʲôӡ󡣵û뵽ǣƯŮֻԳһ¾ʹӦʵԼҲ͹ԼʱŮ˵Ȳ˵Լߴĺ˵òһɶصҲӵ㹻
ԽЩġ
УҲһԡ
𿴺ĵ¹ĸ߸ߴ󣬵һٶʱȷʵߣҪӪߣ˵֮Լһװ壬ҲһߣǺܿһֺȺĸо
ǣƤٴˡ

һ֮ԼͰ΢ϢŻصƤ˵ߣ϶Ŷ˷֮ĺΡղһεʱ˶úͶԷʮֵĺģǰȣƽʱһ˺Լָͷᵽһֲһĸо
׼ЪϢһ£ȻȥһεʱһʮͻȻ˹ϴź΢Ц˵ȣλʶ𣿡
˭ó˿϶ǰȵĸס
һģ̳òͬģзƵŴ磬˾һеͬ
裡
Ȼ֮ԭõЦݶʱ࣬æ΢ЦŽܵԼqһλˣڰִѧ顣
ã˹طˣܸ˼
Լæǰ
һλǺѣֱˡ
ܵƤ˵ʱ򣬰ȶʱЩˡǵƤ˵ûҽܹǺԣڳ֪Ǳ֮⣬϶ǲǵλ·ˡˡ
һ߰ˮʣƤһһʿ񹧹ҽܵƤ˩qʩߴģҼ˹طˣ
֮󣬹Ҳͬ΢΢һȻϸĵĴǰԼ
ղŰȺԼڴȻˣΪԼŮͬʱҲɵùעߴСӡò˵ԼʮֵĳɫұıҲǳ׻ñ˵ĺøС
ٴӱϿԼͰ൱ĵǶԡ
Ȼֻǹһѣ˹ط˻ûֻ̫࣬ʶĶǰСһȤ߹һѡ
˲˹ط˵ļ룬ԼȻû취밲ˣЩ뿪ǱĸŮšصƤ˼֮;Ȥɴ֮뿪ˡԼͰߣܾԼһһ˹ط˲ͽ֮Ҳûʲô仯Լȥĺá
ڰִѧѧϰʲôأ
һ֮󣬲˹طһҲʮֹĵ⡣
ҽѧԺ顣
Լ΢΢һЦ̹Ȼ˵
Ϊһҽʦ
ش֮󣬲˹صķüͷʶ΢΢һ塣ƲҽʦְҵϾӹҽѧѧ֮һҽЩ¹ҽѧķ֣ͨԽԽ˽⵽ѧƵҪԣҽʦĵλҲ˲Сߡ˵˼ٲ֮ҽʦְҵڻʲôȺ壬Լһ൱ͽ˫ƤЬ˹طȷʵһѧҽѧܹ
Ȼ֪һԼƽʱڼ⽻װƽʱѧУﵱȻҪͨˡ
ǵģҵ롣
ڰȺĿע£Լû̫͵˵ͷЦȻҵ游ܸϣڵ¹ѧϰһЩҵҵϵ֪ʶȥü̳мĲҵҷԼҽѧȤԾʱı˼ƻȻѧϰͬʱҲҵͬҲæڵ¹ѰҺһ
ֻһԼ˵˽μҪĿ֮һ
ָ߼϶ʶһЩˣǱƤ˺·ǸһЩҵǣȷʵԼҪĿģβǽɢɢģһʱ䡣
ǡ
ԼԼûע⵽ʱڰȺͲ˹ط˵ܻⷬܿһûзֵ⡭
ԼĻ֮˹ط˵õ˴𰸣вΪȻͬʱЦʵŶмƻڵ¹ѰҺ飿ǰǵĹҵƷ𣿡
˹ط˿ûʲôȤ
ǣڰֱؽһ乤
ԼҡҡͷЦ֪û˵ɸƵгǾ˵ļҵĿǰѰҿԺһڰгˣ
ɸг
Լ仰֮󣬲˹ط˺Ͳ˹Сͬʱ


ڶʮ ˷
Ŷ
ڻȥϣƤ˿źһֱͬʻʢһЦݺݵĴ˳һѣΪʹؽеԼģ㲻һ˰ɣ
һ飿
ŤͷһۺѣԼٴκٺٵЦ
ڵ֪ԼļҵǽŷгҪ׶صĹһڰѰһʱ򣬲˹ط˾֮൱ʾ԰æʢԼ¸ĩȥ͡ԣ˹ط˶гǳĸȤΪ˹ûгϯĻλ˾ҪظԼ֤԰æˡ

ڲ˹ط˵İŵԼƺΪܹ˹ؼ͸еˡ뿪һİȩq˹СԼԴ氲仧ˣֵǶι裬ԼʱػǺһ֡
һ飿
ɡ
ΪһˡԼǰʲôһ飬ֻΪŮ֮Ȼ໥ǺܹõȥҲֻ˵ãһԼ˶ѡԼҲΪһһ飬ֻԼƯİرкøУڴӴȥˡ
ѵǺɶɵ⣿
һںƤгԼһ߰ĥԼı֡һʮŮȤǰǲܵ飬ȥҲֻԼ⸱ഺڣطʢˡ
ƤĽӼʵıԹУԼصԼС
ȻʱѾȽˣǾְĹܼȻڵȴ̶֮ˮԼúϴһ¡

ϴһë֣ԼһЦ˵ҽԤһ̨΢ŻʱʱҸһβ
΢Ҫ٣
֮󣬺˹¶˺ɫȻ˵΢ǻһζûмԼһ̨ʮֵĺ档
ţβԼһǧԪ
ɫģԼ˵һú˹ɫ䣬һ֣

˹ȻƬ֮󣬼ææڸҪ˵ЩʲôԼͰڰִĻ̨֪΢ȷʵȽϹ󣬵һ㣬ǾҺҪǳҪڽһʱڣҪо֮һ׼ֽ𣬺𣿡
ǡ
ԥ֮󣬺˹ջǰѵߵĻ˻ȥǾ仰ֻһܼҶѣ˵ΪϺĽչԼΣڴûʲôȨڲӰԼѧҵ£ǴŷĽǮǿ֧ģ
΢⣬Լĵ˵ͷ¥Ϣȥˡ
һʱ棬ӹƽƽȻԼоͲͬˣΪӱܿʼڿʼԼѧҵпˡ
ô̵ʱ䵱ȻרΪ׼һ⣬ʵϲѡһֱӣҲЧķʽǾҽѧԺ︺ڿγ̵ĸڻǶԼеĿˣʽʴҲʵʲ޷Ǿǽѧѧȱ޵Ļγ̣Լڿƺϵٴϵ֪ʶѣѧϰ֮ǰر֪ʶϵ
ȻЩԼܼ򵥣ڻһ׼˵ֱõʿѧλҲɡ͵һЩȽϺãԼԼְҵľһЩ̫桱ɫʡ
ò˵ִѧĽʦˮƽеģҾҵҲȫֵóƵһܵʱȥˣԼҲո֮һĿĲԶѣ
۵Ŀ֮⻹ʵĲǽ̨ϻѧʵԼڶัںĿעһߴݵʵ飬һߵԼƽʱŬ˹ȥȻʵķʽͺͬеǼª˷壬ڸ˻ԭ֮󣬶ǰ顢ҽʦԼ˵ȫֵһᡭ

˵ڶǸԼqȫĿˣ
磬߽İ칫ңżɽֱʵżһλѿϢһʱ䰴಻סѯˡ
һĸ̧ͷգգ۾ЦŵͷǰΪһͬµİôҲ֪ˣ
ûлش𲮸⣬ϣʵô㣬ֵ㻨˵˼
Ȼֵã
ԥģ˵ͷ
Լֻ㹻Ŭոսѧһѧпγ̵ĻԻῴأҲ˵ĿءϾִѧҽѧ֮ǰ˽ϳʱѧϰѾҽʸֻ׷ҽʦ֪ҽѧȽԲŷ޽иϸѵѡԼںͲ̸ʱҲıԼ֮ǰѾúܶණˡ
Լġšִѧʵټ
ʵϿеԼͨѧȫͬ˼άʽǶʶ˼ǲΪעصĶο´ѵǶѧգȴܾܿһѧδĳɾͣοԼŸոա19꣬ڻûҽǰʶòоϲˡ
ƽڣ̫ܲΪһͬĽʦⲮڵ뷨Ҳٶ˵ʲôֻЩźЦϧˣϸѧͬǳ츳ʵǿϧˣĿ˽ô
㣬ǳ㣡
˵Լıֺ󲮸ٴЦͷĺܳɫһЩЩС֮û©ֻĿǰѾ˹ЩĿĻΪѾԴҽѧԺҵˣ
ģ
˲Լۣɵôһ
֣صĵ˵ͷȻ󲮸Щ˷ܵ˵ҿصǣЩͬ°ҵһЩ֤ʵ߷֪ʶ˾ȻҲԴĸ˴𰸡Ҳ㲻ǵһΪ˶Ծˣ϶Ҳһ
𣿡
˸ղ˲Ŵͣһ󸣸ͻȻ֮һַǳǿҵʧУƺԼҪĶƵá


ʮ Ŀ
ȻҪΪ׼𣿡
ĩһ磬ܼڲϾͿʼΪԼһļƻ׼ˡԼĩϲܳȥ˾гԶ˾ͽһǺߵĻ˹ͱǰ׼С
һζͬĳź˹ͣԼһĵҡҡͷ粻ãҪһţһԷͲõˡ
Ҫȥ˹ؼͣѾʼڴͰȵٴμˡ
õģ
Գһ£ܼ˵ͷ֮˵ˡ
֪뿪ŦԼѾһˣôʱĵദ֮£˹λС˵ƷƢԡһ£ԼǷǳദģ˱֤ճ֮Ҫ󲻸ߣҶԴ˹ҲǺ˵൱⣬ᵽ˺Ϻ߲ͬĸо
һ㣬˹ʵЩΡ
ԼȻ䲻󣬵ȴǳֻҪ˾Ͳݺ˹ԣ밴˼ִСں˹Լƺѧҵϲûл̫ĶƽʱϺĩʱٿ飬ǽܣǼʵҵʱҲ鷿ʱˡ
ǼҲԳƵʵҵĻ
һʱ䣬Ĺĺ˹ѾʼΪϺӦԼŷ޵ľˡ
緹֮Լվûһ¥ȥתԱߵĳóһװ൱ĺӣź˹ЦЦͻȻѺӵ˹տ֣
տ֣
仰˲䣬˹סˡ
919š
ɲԼ𣿣
Ⱥ˹عԼͰϣٺЦոҾͲˣ˳ܾЩԾܱǸȥû˫ݵ͵һϺˡ
лл
һ˹ѹͷķЩ˵
ںҹô꣬⻹ǵһףտ֣˹ֻһɳȵůӿͷҪٶ˵ЩʲôȴԼƶĴʻһʱ侹ȻҲʲôʵĻˡ
ϧԼñһˣǸϽЦ˵գͿ׼ķʢһЩɣȥˡ
Ⱥ˹˵ʲôԼŤͷ¥ȥˡ
󣬺˹ûٶ˵ʲôҲû̲ݳֻǴڲ֮ͻȻɵǺǵЦˡ

꣡
ϷźͷԼҲЦˡȻ٣ǺѼǵùܼյģȡȥĽѵ֮һʱȥԤ˼ǾͿ϶ˡ
ӦССĸжһ°ɣ
һ߲²ź˹ķӦԼһԼʵǰȻʼ΢ǰĥʱ䣬Щʲôأ
΢ѾüˣԼǰȤİŪһ֮󣬺ܿû˸տʼʸСϹʱڵ΢ʵʹøӲ˵ȻɫʻԭȶԼҲɵöһٶǰĿѧ֮豸оôĳɹ治һ׵飬ֻ˵ʵ̫ţˣ
֪ĻûС
ͷ΢ǰһ֮ԼϰԵˡ
Ӿ̨΢쿪ʼԼһֱ˼һ⣺΢ˣоķҲˣԼ׸Щʲôʵ飿չķۣѹѪҺѧⷢչһأ
ɲһС⣡
ѧ̿ϣѪҺ½ڲʮҳƪѪҺѭҲһҳңǴ17͹άѪҺѭʼ̶̵һҳ̿鼯λѧҽİŬԼԿ϶20͵ķռ˺ܴһ֣İԺеѧαĻ᳹׵ĸѧǶѪҺʶֱѧʦλϡ
߸ɴ౻˵
ԵԼɢ˼άڻصϵʱֻǿϼʱѧ̲ģĵķ
ÿһλҽѧʷֵĴʦ޲ǾʮоŬ֮ܵóһĳɹȻԺе֪ʶԼ˵Ū͸ʱҪóĻҪ˼ǣҪиоݣʵ֤ͽͣҪڿѧǶѪҺʶٲܳԽʱ̫Զ
ʵҲɡ
һԼСó˲õĶ˳ЦС¶µʱڶѧǹ鷳ˡʱĿѧǿɲô˫Ĺ۵оҳͻʱ򣬸ø໥ǶģЩҪֱϵģ
ԼȻ£ͬϣЩ鷳۵оʡˣʵ鶼ʡˣϸĶաǺɸѡбҪġ
Ǿ仰ö̫Ҳհ
˵ĸоһַǳĴڣͺʱĸһĵʱͻʱһһĹҪרȥʱʱ͹÷ɿ죡˹׼һƽʱԷʢͣԼȥԷʱѾǽʮˡ
ڽĸСʱԼżϵ飬һɹѡġ嵥Ϊ1884ҵһҪŬĿꡭ


ʮһ 
ӭ˹ׯ԰
һЩݳ޵ĴǰԼܵ˲˹һӭ˹һԼʮĸߴˣòҲΪͨԼһװΪʲôƯˡ˹ط˱ǸˣɷƤǼΪ׾ŮҪϼ֣
ֻһ˳Ե̫ˣ
µɨһ۲˹֮Լ²۵
ڲ˹һˣԼĲ˹طԼǵĴŮİȩq˹С㡣ʵԼ֪˹ؼһһСŮո꣬ûгڻӭȺ档
ҵң˹
ԥģԼԼԲ˹һҵľ⣬ںλŮԷֱ֮˵Ĵ²ڴһܵķӡ
ڰ˷ʮǿҵĿ֮ԼʱԼ׼õ˹һƵļ뵶˹ط˵һеļͥװƷ˹Сһѡ룬С˹Сһָ߻ľ
ʵ˹õӦһгֻڰһ̫ףԼֻˡ
ǳл
Դ֮󣬴ҵ϶һƬЦݣ˹ڱ˸лЩʵⶫʲôõģ
뵶κõġ
΢΢һЦԼĵ˹뵶;ʹ÷
ΪСԵʣ뿪ŦԼʱԼ˲٣һǷԼʼӣһǴŵ͵˼Ͼ˿ֵĸߵ֮⣬ǷһҲǷǳҪģʲôܱԼԼƵرģС˹Сָ߻ľһԼҲǺԼǴ˺üף·ºͷ˵ѼҵĵܵǾͷǳϲ
λŮʿľ̾У˹˲ץסԼеĹؼʵ뵶ԼƵģ
ǵģ
ԼͷǺһЦ˵⹫յʱΪƵġ˹طˣ˹С㣬ԭҲǹ
˵ʱԼתλŮʿЦ˵ʵϣгҲƵģָСĻľͬҲǣ
У
Լ˵֮ڳͬʱһ˹طǴ𾪣ھ֮࿴ԼĿʱͺɫ
˵ķӦԼʮֵ⡣
˵Լ԰СǳкøУǱϾѰһǽص񣬶ǰ£ǡıԼʵԵ÷ǳҪˡׯ԰Ĺģ˹ؼҿ϶ǵ¹˻ҵңǾҲԼǽõĺ󡣶Է̫ǿ׽ŵ֮һгֶ̫ԹĽͽƹ㲻Сʡ
ڿԼĻЧǳԣ
˲˹̬ȱø飬ҿԼĿд˸ͺ;̾ͷЦǰ˵һλҰ˿Ըıĵƣû뵽ּһԸı罻ͨҡ
ƣ
΢΢һԼаЦλ˸һҵΰˣԼʵǲ˵ʲôˡҲΪԼоܸıĽֻͨǸĽѣҪڵ¹ֵô죿
ڲ˹ûܿͰѻ˺飬ɫҶгǳĸȤ֪˵ĺһʲôķʽУ
ðһ£ĹһƷ𣿡
Լûбȵòͷԣһ֮侲ʵ
ǼҵĹҪľļӹġ
ԼⲼ˹Գһ£ȻԼƺЩĲ˵ģ¹ȫõĹˣֻҪרȨĻǿԺܿͰѹ
⡭
һ˹ؼľĵģԼʱЩΪˡ
԰кøǲ٣ϣҵһҲ٣һλľļӹгڵ¹ֵطǮû⣬һʽͱͶ֮⣬ߵˮƽҲҪ򹤳ĹƷĳɱƵȵô
ԼһΪѵı飬˹ʱЩˡ
Ϊһɹ˺ҵң˹ȻʶƷļֵͷչǰΪԵʣںͰ֮䣬ÿҲȥһӢͷߵöˡöȻɸгļֵʱҲԼǸϿ¾ǳ˺ȥģԼӺŮϡ
ĺûԺҪһˣ
һʱ䲼˹Ҳ޷룬Ȼг⿴ǳˣһʱҲ˵ԼɣϾгĻ𱬳̶۵˵ԼϵĶ̰ʵ̫ˡ
鼱֮£˹̲סԼʹ˸ɫ
˹ܹҴһͨСڵĳ̶ȣŬ֮⻹ŷͬһߵĲ˹ط˾ҳĲ˹ط˾ǿҵͷԣƽʱɷٵ⣬˹رﶼòϣǸ˵Ļ϶ȡñԼߵöĳɾ͡
һ㣬Ӳ˹طϼԼΪͿԿˣԼȥĿǶʶЩˣʵϴӺͲ˹ط˵г֮ûʶˡ˹طˡ
ɷɫ֮󣬲˹طȴü˼
˹ط˵ɷ˼ҲԼĹǣϾԼҵĲǷǳԵġǷŹôһûҲвʣ˿Ƭ֮һЦȻǲûƲƷľ飬һλоʿĻӦþû˰ɣ
Ŷ
Լ˹ط˵Ŀ΢΢ЩȣƬͻȻǰһЦŵͷȻû⣬ֻҪܹ֤ǵ棬ǲи˼ҡ
˵ʱԼԶһ٣ȻŽ˵˹ˣȻľļӹģô֪Ƶָ߻ľûȤ


ʮ ɱ
Ӳ˹ؼлʱԼʮֵ⡣
˵Ϊ˹طڳԵʣԼûܺͰ˵ϼ仰ĻᶼûУǶгͻľⶼǳȤضˡ
˵ɹ˻Ժûô
ԼؼҺ̸ԼǺʷٷд£˵յľͺˡľǲ˹ؼҵǿԼʮֵĿãʷٷԸͶʵĻֻܵͲ˹ؼҺˡ
̤ʵˡ
ڴϣԼɣҵϵ˵ף˽üĿԼҲ˽
Ͳ˹ԼһµʱöԷﱸ˽ʱԼеľӦڵĿ棬ƽһһſγ̣˼Ŀγ֮϶õ㣡
ùעĲϲͬʱԼԼҲΪ⡣
ҪΪǺԽľͿͨûǰһŬܶԼֻдһϾһٶʱܶڱձͬĹ۵ں֤ǴģԼֱӻشȷĴ𰸿¾ûˡ
ף㣬Լ
һԵʱ򲮸ҲڳǰЦֻҪһʱٴѧϰͿڰִѧѧҵˣ
ллڡ
ԼҲ൱ĸˣΪζŵ֪ʶ濼ǵĻԼѾõִѧҽѧʿѧλˣʣµֻٴʵϰĹ̶ѡ
˵¹ҽѧԺѾʼٴʵϰƶȣʱ䶼ͺһǿ϶ûȵģֻԼȻҪ沮ڡѧϰڵƼôҲҪٻһʱ䵱ѧƼص㣬Ϊִѧѧڣڵ¹ȫŷ޵ͬԼʹˣ
ҽѧͬѧͬҪԲԶ
ԽٴһҽʦԼܿʱһϰԪġ߶ã׶ζԣҪ
ſɵƹԼѧ
֮Уȡòƺôףʱģ˹ҲᱼʮʮȥԼϧƯȥѧһӵĻҡֻоܶҽʦӦ㷢ֵ¼˾޴Ӱ죬ҽʦǲܵõͬأȡ㹻֧ߺѲԼŷ⼸ص㣡
Ͼҽѧġ
ΪִѧĽڣԼһ֪ҽʦҪ۵Ļ˵ѶжʱɱҲ̫ˡ
뵽Լлϲ̲סʵڣǽǲǿԸʼѧϰˣ
Ȼ
ҲĴЦÿһѧУڿΣҵĿΣȻѡʱҵ֡

9·ݵһĩԼסķͷӿʮͰѲ̫ķӼ˹Ϊ˲òʱӶλḻķԱǿûڿǰʧ
ƣʳЦ
ûкɶŮ֮⣬Լ1884ﱸͥۻһжԵôˡ
ģ
ԼԼľ֮ƤվȵĴ
Լһλ·ͬ󣬵Բһ˫ɫŵʵԼô˵ֻҪڲѧϰ֮ͿԱҵˣõִѧĲʿѧλˣ
ǺǣӦɡţҪһƪʿġ
ԼԤϵ˴ҵķӦҲ⣬ֻƽЦЦ˵
ۻ˵ΧʱԽԽĿע⵽һ֮ҲľۼԼΧ˶һĿ⿴ԼڽһγΪĿĽ㣡
ʮ¹˵Ŀ𺳣ΪǺԼȻѧһʹﵽ̶ֳȣϾ˵ĵѧõʿѧλġڶʮѧ˵ĿиĽ¹֮ǰ϶ѾҽѧԺҵˣ¹ѧϾΪԼһѣѧϰģȻҲѧϰһģ˵ܶҽѧԺĲʿѧλֻҪ̵ܶʱ䣬жô֡
ˣڲԼ׵£ѧǸĽԼиŲѧϰĻᣬΪǺԺʿһĿеĶУ
Ժ󻹻һϿ𣿡
˺һƤ˲Ļعһܶ˹ĵ⡣
²ˡ
ԥһ£ԼЩźҡҡͷѾ׼󽫻沮ѧϰѧͬʱһЩԼȤоԡ
˵꣬ѾԼ˼
ۼ˵ƺЩ䣬ԼЩЦãϾֻǲܺʹһϿζѣôճصĺԼҪһҽôһֲΪ˵飬ԼҪĿǰæš
ף԰
ҲԼͷӦˣǿʤļһǣ´˶Ϊʧɣ
Ƭ֮󣬻Լõ·վһԵķԱ֣һλȻԼһϿηǳźϾԼŬ֮Ľ
·µ˵ʱ򣬼ԱԾתһȦÿжһƣԼҲټһ
·°ѾƱԼһ٣Ц˵ףԼɱ
ɱ
ԼƱʾ⣬ǸмĻӦ
ɱ
ɱ


ʮ ѪѪ
ˣ
ԼǸƺΪСƤֻú̲סһĭͬʱ΢ɲһ
ôˣ
̧ͷһƤ˵ıͶԼһ漴ϾǷ˷û˵ֻǸССķŵѪѡһϽ
˵꣬ԼλεС
ôһƤĺⷴԽŨˣθɴֱһ󲽣
ͬǱĵһ·һԿЦʵԼҪ׼Ѫû⣬㵽Ҫʲôʵ飬Ҫô˵ָУӵձԹʲôġȻһ̨΢ĴѼҵʵҰ
ʱ˿·ºƤһôʹ¥Լæˣ
ǰۻ֮ͬѧǷ׷ȥԼȴİ˵ǲιһԼոڼҽһʵҡ˺֮ȻǸȻ˰ԼոչõʵȻǾȵϾȻһ̨΢
һӾͰ˸סˣ
ǿ΢
ƽʱֻڴѧʵż΢ھȻԼͬѧļܲƤ˺·Ϊ֮Ȳѣ
Ǿ𺳵ʱԼûԼһѪҺʵ飬ܹһæΪԼõѣƤ˺·һǳ飬һ𺳵״̬֮УԺľʹӦ
Ȼ󡭡
ǿԼӳͳһôĵӣôֵԹ˵ǹ׵ѪʱȫһֻղԺѾӦСӣԼֻҪʮ֮ǿӦϾǰִѧҽѧ֪ŵѪûʲô󰭡
Լ׼õĵӣƤ˵һȥʱСȴɳܵˡ
Լ˼ʵ棬һСͷ˵ڼҲţһ뷨ʵ顭Ƥˣ
ԼƵƵߴ֮£Ƥֻĥĥվ˹ȥ
Աϵһյú͵ƣԼСļ˴ڻľٶʱƤ˺·˶ѪĿܣԲ۾ϸ
Լʲô
֮Ƥ̲סˣȵʵ

ԼעŻģĵ˵ҲӦ˽һЩϸѧ֪ʶ˰ɣûտɱ󲿷ֵϸСǷѪ֮ǰһµԱ֤ӰȫһЩ
û
Ƥ˺·¶ʱסˣһ֮Ƥ˲գգ۾ȵʵԼǴʲôطѧַ
ϡ
ڻشһ䣬Լʱˣһץס˺ѵֺٺЦƤˣǸӦøҲţϧͷʵûʲôʹ
һ˵ţԼһ߾ǰѸոչСƤЩĿעֵָ˹ȥ

Լ΢°ģ
ձѪƤ˾ϵʹſ΢ǰæĲֺ΢ڸ߾豸ѧУҪһοɲףʱϿκö˲ܹһ̨лԺúùƤȻŹ
ţˡ
ԼһǰԹԵæµţƤ˵Ӧһ䡣
ûкƤһȥŪ΢һһֱ۲Լ·üͷһ壬ʵԼ㵽ʲôΪʲôҪѪҺһ㵽Ҫʲôʵ飿
·µһ֮ƤҲ΢Ŀ˹
ղԼ˵ֻҪʮʵÿ˶˶ʮֱװԹ档ȻԼҳһԹܣֱ˵ѪҺһ룬һ
·ʵǿףԼҪЩʲô
ѵĿע£Լԥһ£ͻȻʵ·£֪֮Ѫ𣿡
Ѫ
·Զʱһ漴üͷոսҽѧԺһһ㣬˵ѧһЩѪҺĻ֪ʶѪʲôƺû˵
ԱߣſϸԹѪҺƤͻȻ̧ͷٺЦѪû˵ѪҺСʱǰλҽʦҷŹѪ

شԼ̲ס˸ۡ
ҽѧʷϣѪʹ¡೦һҪֶ֮һλҽʦȤдȥҪôǸĵҪôǲƨɵ©
Ϊ˸ǸЧķѪҽʦѧֶΡˮΣĳһʱڣһҪǧˮιҽʦʹãԼҲһʮֵƼȻʮֳģ20֮ѪȻһгһսеʿΪ˶
Ƥ߲ƴڻһֱ˼·ͻȻʵԼ˵Ѫʲô˼ѪҺһֺѪʲôϵ𣿡
Լգգ۾ЦѪǲ˴ʧѪԺҽʦѱ˵Ѫ䵽ڣһֺǰͳ˵Ʒʽֻ֪Щȷʵ˶ȻˣҲкܶѪ֮ȥһ룬ǵѪҺ֮ĳֻΪ֪ĹϵݣǶԿ
оֹϵ
Լ˵꣬Ƥ˾ЩԼ׷ʵ
ԴƬ֮ԼЦŵ˵ͷĳϽҲǰɡ
ǾͿǵѪҺһо
üͷ·Щɵʵ
ȻֹЩ
ԼƳһߵƤˣͻȻٺٵЦʵϣҪǵѪҺһ𿴿ʲôӦ֮⣬һҪٷһǵѪǰųĻһʲôƤˣ鷳һ𣿡
Ҫţ
ҪٸԼѪƤ˶ʱ˶Լ뷨ĺ棬Ĳҽ


ʮ ABOѪ
ĿЩʧǵ뿪֮Լſվ˼ӣȻ΢΢һЦתص
¥ʵûȥ
챾ǴѶæģ˶ԺŲѧϰķӦ֮ǵķ㣬תֻõѡӼô꣬ĳЩѾͦ͸ˣ̾ͷԼѾĽʵĽ㣬ҪʼһԼо⣬ôȻϿܻõ˵֧֣˽¡
Ǻǣ´ﶼ̫ҪôԼҪôϲƽ⣬֮ǵòʧ
ľǿôӡ
ڵǣԼͬˣǱֵҪɫһЩ˵ۺ߲ȵԼͣ͵λԶԶЩͬѧǵʱ򣬿ܲڹϵôܣǰ˵ȴҲˡ
ǽ˹һЩ˺ʵˡ
ɳϣԼЩεȻĳϵıŤϽԼ̫ԸôڵҲֻ˵ѡˡ

Ǻͬǣκһҽѧص˼ղʵڷ飬¶̲µԼоʲôҲµΪʲôҪڶʵˡ
ûǺͨҲ֪ABOѪϵͳ
Ϊ뵽˸ĽѪѹƣԼ뵽ԼʵһЩѪҺоڿ˺ܶ෽֮հص㷽Ѫϵͳо档
Ѫʲô
һͨˣҿܶһ𰸣ȷģǻ϶֪ͬвͬѪͣѪͲݵʱܻᷢѪ˶ҲͬѪ͵֮ǲѪһϴҲ֪ѪǿŴģAѪ˽϶BѪҪؼҴһˡ
21ͣһʶ
ʱǶѪͻһ֪ȫŷҽʦѪҺרҶûȻڼʮǰѾֱѪҽʦǶѪȥȴ⣬ϾѪʱϹèװӵļʻǺܸߵģҳ֮ǰ˸࣡
򲮸ʱԼʵѾ뵽һ㡣
ѪҺѧоԼʵԷӵķ滹кܶ࣬˵ѪҺĹܷ棬ȻоǻǳķǳѪҺĻ幦̬ۣܺɶʮǰڻĸƻ̬20͵ˣ˵ѪҺķͱܵȸʱѧڻѿ״̬Ҳ̫磬19͵оֶ˵Ҳһ㡣
ȥһЩԵĶ֮⣬ԼܿͰĿ۽ѪϵͳϣѡҲȷֵABOѪϵͳ
ɺܼ򵥣һΪABOѪϵͳڲԶ׵¶1902ͻᷢеİأһĻABOѪϵͳѧķչӵҪ塪ȷǰѪߺѪѪͶԱȵĻ󽵵ʣҽʦǽһЧ԰ȫķʽӦʧѪ
˵һɣҲABOѪ͵ķ߽ڼʮŵС飬ԼʾԼȫϣ滹һٶҽѧ֪ʶŶء
֮һ仰Ҫ沮ѧϰԼ˵оʵٺʲˡ
ΨһԼЩͷ۵ǣȻҪ֤ABOѪϵͳĴڿܲҪ̫߾豸ʵķҲӣһȫͿȴ൱ķҪ㹻˵Ļҵ㹻ʵнԱȣ
˵ˣҪ㹻ˣ
Ż뵽Լڰִѧͬѧǣʮ˵Ѿ㹻ԼɳѪˡ
ֻھۻʱԼ뷨ת׼ú˹һЩ˺ˣøķʽæЩ˵һЩ΢ǹ׳һЩѪοԼҲǣ϶ǻΧ֮ڶ꣬Ҳ׼ƵʩⷢҪı硣
ˣǻܷ㡣
Լ֪ѰΪʵ棬1884ŷҲȺ׶ˡ
19ŷ޵ҽʦһǾ˵ʹһɱ˵Ĺ֣ڶԼȤķоʱٻῼǲ˵ЩλµǣҪκܳΪõʵڱΪ֮׶أĹ¶ԺǾͻƵƵ飬ҲܵʲôָΪͨҲΪܹΪҽʦǵʵ󣬽ǶƵЧر֮һ
ձ˼롣
ҲҪΪ19ͲŻе飬ǵ2030սȻ޹˼ɵȾ÷۲켲ֱҪ21͵ʱŵǸ
ΪʵڼϾЩѰæԼʵʵǿɴСȫûбҪʮôࡣղ֮Ƥ˺·ȥֻΪ˲ǰϢȥñ֪Լȷʵʵѣ˵ʵֻҪһЩӾͿˡ
ɲ͵߹١
ھ׼պABOѪϵͳ۵ǰ£ԼûбҪȥôϼ򵥵һ¼ҲбҪڵʵ豸˵ԼϲĽ


ʮ ҽԺ
֨ѽ֨ѽ
һ𴲣Լֻˬӵгִѧȥˡ
µһܿʼˡ
˵ʽϽԼѾ˰ִѧҽѧԺԲϿΣֻҪòϿɲһƪʿľõʿѧλǻһЩҪߣΪһЩѧʵǱѧУ׼ȥ˵һѧĽڡ
ѪҺʵԷڼΪֻҪɼһЩ˵ѪҺѣʵҪ豸Ҳ򵥣ȻνģһЩѪҺѭʵҪõʵ鶯¾ͱڰִѧѧʵҽˡһЩѧģ͵ĽҪõӵȵȣʵҲҪܶרҵ͹ߣǼСŲοԼȥʺʵõĶһѧ˵ɲף
ȥûѧһĵıȽϺá
ȥȻԼܵѧڵİ칫ңȵʱڼһλִѧҽѧԺĴţȻλţԼϤƺʷû̫ӡǣֻҪףܹڵʩյѧʦİִѧѧһְ˵Ĳƽˡ
λѧںܺ˵ΪҲǰкԵʣԼ˵һԼоļƻͬˣıʾԼÿʹеһʵҡȻҪ˹õġʵҵԵĽһЩͿԣֻʵ鶯ͺĲľͱǮˡ
Լǳ⡣
ʵ֤һڵǷ֮⣬˿ģһһѾ㹻ˣ˵ǮĻȻʲôСĿǶԼ˵ȷʵ㲻ʲôѾ쵽ˣѾԤԼǺʷٷЩĳȵˡ

ڶ죬һͨܶһԼ˳ҽԺ¥
ΪִѧĸҽԺҽԺʱȫõҽԺ֮һȻںҲǺպڶҽѧĵطʱƺա֡ϣȺԼ൱ڴ
Լϵʱƿյģʮֵ塣
ԣ̫ˣϰʱ仹нСʱԼҲż²ҽԺ
Ϊһ19ĩҽԺҽԺѾ߱һִҽԺĳΡƶռһ¥ֻռСԼҲǼƽ׵ӣǶڴԼ˵ĹģѾǳˣٳڴ֮⡣
Ҫ֪ʱܶ˵ҽԺ˺߲ŻĵطǮ˶ҽʦŵģֱ20ͳʱҽԺʢ
Ȧ֮ԼҲҽԺҡ
һλҽʦһҽԺҽʦУҽԺǼΪªģһӺһ̨ȻɾȱҪ豸˵Ӱơ໤ǡ
ðɣԼԼǽˡ
ԼǣҲϴ׶ؼǸһѧݽƵãʲô˶ܴչȥҽʦҸղžĲƺҲһС൱Ĳˡ
תȦ֮ԼץһʿģŮʵãʲڴԼϰࣿ
Լ˵ӡʲôˣ
ʿڴһ̧֮ͷЩʵ
ʿ䲻ҲǶʮӣͨͨͨͨϴһԼôôŤĻʿһŮװǳŮװֻ˿Щ̫
ðɣԼԼֽˡ
а̾˿ԼԷһԼݣλȸߵĻʿ̱Բ۾۷ŹʵǰִѧҽѧԺѧô᣿
ǵġ
գգ۾ԼǺЦҽԼqԺǾҪһˣʶһ°ɡ
ҽкףשqգ
ʵıӶ˶󷽷Цţ˫۲ͣĴԼ
˵൱ĳȣǵò˵Լƺ̫СˣǶеŮǶԸˣ׾Ͳ˹ĵط
ԼɲЩĵĺͺ
Լ֮£׺ܿͰҽԺƵͲһ˵˸͸¥ܹʮӣÿ˼䣬˲ӵһԼİ칫֮⣬ҽʦ칫ң⣬һЩӰ˵ķ索ҡѧϢҵȵȣ⻹Һ䲡ͬʱס½ʮˡ
ȵȵȣ
ʱԼΪԼˣæ˰ʵղ˵жټ䲡ţ
䣡
ЩֵĿԼһۣظһ顣
ԼЩʵֻа˼䲡Ҹղ˵ĺǿסʮ˰ɣ
ǰÿ߸ˣʮ𣿡
üͷȻ˵
⡭
ԼſƺҪ˵Щʲô˿ĭ˵ˡ
һ䲡߸ˣ
Ϳⶰ¥Ĺģһ䲡ж󣿿װ߸棿һ뵽һ䲻˲мĿ϶ܹҽʦͼǴȥԼ̲סݺݵĴһ£
ףԼôˣ
ԼɫЩʱͻȻһϤæתһƣվԼһЦ⡣
ڣϺã
ԼʱҲ˲ϻʿˣæ߹ȥ˸кЦΪ뵽һѧϰЩ̫˷ˣ˯Ÿɴˡ

ԼⲻڱƨڿĵЦ
ȻʦˣԼȻͲٺͻʿ죬ŤͷһʱֺûӰֻøŲڽ˰칫ҡ
һʰԼĶһЦ˵Լ֮ѧϰĻѧʶһ¡ٵҲڰִѧˣͷһһ͸ѧϰˡ
Ҳʧģ
Լ΢΢һЦ鵭ȻĳŲ˵
Ϣҽʦǽ˼ʱΪ˻Ļ϶õʿ֤ͻŦԼȥˣԼδɹһ㣺ԼΪѧΪһֵý֮һ
ҲӦÿԿʼ׼˰ɣ
ŲĹԼ˼Ʈ˴˰ĥҲٴʱ䣬Щֻŷ޲еһЩ豸ӦÿԿʼ충Щˣ˵ŦԼǱߵĻǲҲдŸ⹫ʷٷǿʼ֣ϻȥҪúõĿһˡ


ʮ 뷨
ʱӽ˵ӵʱ¥
˹Լİ칫׼ųһֱԱվŵԼЦ߰ɣҴȥҽʦǡ
ڲĽ£Լֱ칫ҼҽԺλҽʦ
˵ҲˣûԼ̫Ϥ֣Ψһ˹صԼע⣬ΪڲڽܵʱҲһλˣǰִѧѧõѧĲʿѧλȻ󱻲ҽʦ֮Լּ˼׷沮ѧϰҽѧ¹ˣһˡ
Լ´Լİ칫ң֮󣬲ͻȻϵЦ⣬ԼĿҲ
ԼʱЩȻæʵڣʲô𣿡
û⣬ֻЩİˡ
ĬĬĿԼ֮󣬲̾һ˵
ģ𣿡
仰֮ԼԽĲˣҸоҽԺԺһֱֵĺܺãʲôɵĵģ
ԼɻĿע£΢΢üͷ˵Լһǳˣִѧ֮Ȼֻö̶һʱпĿѧϰҷǳľȺͣ˵ûʵƾ֮⣬֪ʶѾﵽһҽʦı׼ˣ
ллĿ佱
˵֮Լòĸлһ䣬еɻȴû˿ļ١
ͣƬ֮󲮸һ˵ɾΪˣҲŸӵĵ㣡ΪҷȻѡѧһֱȴûбֳѧ㹻𾴣Һܵġ
ѧ𾴣
֮Լ˲һ˫۾
ʲô˼
ԼüͷϿʼ顣ԽԽƣΪʵ벻ʲôطֳ˶ƵĲ
ԼϱǸҽʦⱲѡƣ⻹ô
ڿԼƺû˼а̾˿ҡҡͷԼмСҪԺѧһԱ߹ۿЩ㸴ӣϤ֮ͿԼһˡ
ǣڡ
ȻﻹĥŲڸղŵĻʱԼ̵˵ͷĵɻŲһڡ
հţ粮̨Ҫ
ǧҪһҽʦûпһ̨ʱƣԶûкôӣĶǷŷѪпŧ֮ľǹ֮ۡ֫ЩһЩزĲҪǱ͵ƵĻǾץסһݡѪ෽ԼĿǻڶڴҽʦ˵ȻǸɡ񲮸ĶҽʦҲ̤׳һ
Լ֮⣬ѧʱҲңֻǴʱѾ԰æˣһȥæµ
ԼĴһߣĵĹ۲š
ΪǵԼһνңûа̫˵ֻ̨пŧ׺һ̨Ѫһ̨ǷѪƵļǸѪѹԼէһʱȷʵЩȣܿͻָƽһٶǰĸֶҲ˽ⲻˣ֪ûЧҩʱ򣬷ѪƸѪѹҪֶ֮һ
һѧæµ²ϾԹۣûԼ֡ʼѧСԼ˵׶صʱ˹أ
ǵģмӡ
һ߹۲ͬѧĶԼһڴ
˵ͷЦǰȥ׶أר˹ѧϰ⼸Ӧ֮ȡԵЧһ֪ⷽ൱˽⡭
ţ
ѧæʯ̼еƷ˲֮ⷬԼɵһ
ķչУǾԲƿһˡ
ǲһĳɾͣҲҽѧʷֵԭ򣬵ǳ֮⣬ʵڲϺеȷ涼׿гЧĸĽЩԼ˽ġ˲ղŵĻ֮ͻȻԼȻڳΪʦѧֱֳ˶ϸ츳ΪʲôŲȫ׸Ľأ
Լü˼ʱѧѾڲĵͷ¿ʼˡ
һʮˣͷȻߣҲһȴѾһٶʮ˷ǳġԲ󡱣ԵøѪѹҲͿˡ
һѧʩ͵λεڲ˵ֱпһСӣ

һĻԼ̲סһ졣
Ѫ˳ٶ൱һѧԱһȹĲƿƿڶ׼˿档ģȲȴ֮ԼĿѪѹĿп˳
Ǽ򵥵
Լȫ֮Ц΢΢ҡͷѧϰ治֪Լʲôı顣
ֻԼ̾Ϣʱȴûע⵽ߵʦڴʱȴĹעı֣ۼʱı仯ʱ̲סüͷԼιơͬµʱͷˣСӸͺѧ֮ͬûκεĽ̸ôΪ֮ŬĹҲûʲô˷ܺڴòԵЩʧ
һ£ûѧϰоļһˣ
֮䣬Լʦ֮һССᣬ˽Ƶĳλ沢رĳɹԼվ̫Щ飬һֱĬĬĿŸղͻȻè뷨
̨һСʱ֮ȫˡ
ڲܽһ̨ҿȥϢʱԼ˴㣬Ųصİ칫ңǳ˵ڣҶڵһЩµĿһϵͳоʵʩ֪𣿡


ʮ ·
Ľе
ǰԼڼȾͬʱͻȻһַǳĸо
ѧԼ뷨˷ܺͣǶðʧ
һʱԼҲЩ˵̫
ԼĻ֮Ͼ֪ԼΪʲôֵôȻԼΪѧϰûм顣ҲʱҲ˹ΪԼԼѧϰûм飬̫ԴԼ²ÿѧĿԴǰСˡڽƵĵһ뿪ʼԼоѧδ
ֻ
һԴŰɣ
Լ뷨ȻûѾʶķˡ
λΤ˹ʼӢҽʦ˹أԼһλͬҽʦûĽԼȻڳŬţڹѰŸõķ
Լֻһոտʼѧϰѧѣܹʲôõ뷨꣬ʲôʵõļ⣿
ֻǿǵֱӴѧϽģûֱӱֳѣѾƵƵҡͷĥӦôȥȰһȰ츳˵ˣѾʱ䶼ʵʵķѧϰ档
ڲҡͷʱԼҲı仯
Լ֪Ҫ˵Լʦ϶ףҲ׼ԳƬ֮ɴ˵ڣ뷨һʱѪǾһ˼ģңڹȥһ֮Ҳ˴ףһ̨΢רŽо
Լһ̨΢
ԼĻ֮󣬲ʱһԼٴһ䡣
ʱ΢жΪѧڵĲȻ֪ʵҲƵͷֻǿǵ۸ǷˡΪִѧĽȻнˮͣǲҪһӣһ̨΢δġ
Լ˵ͷǺЦǵģΪҪ֤ۣܶҪõ΢Ҹɴһ̨ʵҲ֤΢ȷʵܺãҷ˺֤ܶݣ
Ŷ
ʱ򲮸һڶԼ˵Ļһ˿Ȥ
Լļƻǲ˵ôãһ㲮ǿԿ϶ģǾԼȷʵڹȥһĶ˴ףΪܶ뿼ԵĸںǶйеᣬСӶЩ귢ҽѧϤټһ̨΢Լڸʵ鿼еı֣ͻȻԼӦһС˵Щʲôˡ
ڳƬ֮󣬲Լϣͷã°ɣȥ緹вٵʱ䣬˵˵ľ뷨һ˵ң
ллڣ
֮ⷬԼϲ֮Ե˵лл
ΪִѧѧڣʱҽʦһλоȻûֱԼһѧҪĽһ뷨ѾԼʾлˡ
ҪЩ飬Ҫõ֧֡
Ѫͻϸ֮оʵҵĽóۣƼĽҪЧĽܻóϣҲ˵ڲʵʩСҽԺԼҪκεĸıʵ鶼Ʋѧڡ
֮ԼĿ˵ڣҪһǣҪ˵Ķܶ඼Լ˵뷨ԿܺܶطǺܳ죬ϣ֪Ҳһʱſʼоģʼʱ൱硭ֻҪ磡
Ŷ
ǰʱһ
ԼаЦʼоƸȾǰĴѧ˵ֻ磬Ǳ϶ҲҪģ
ԼɲЦһ˼·ϿڵӾѧϰƿʼҾѾ˼һ⣬ǾǶڸȾҽʦӦ֪ЩʲôҸ˶ԣΪҪģһʲôƸȾǸȾ;ʲôǲ˸ȾĹΣԤȾǸȾδã
ţ
Լλʶĵ˵ͷΪһҽʦоȾѾЩͷˣȻһԼҪԣʵҲඥҽʦڶ˼⡣
ֻڵͷͬļ֮󣬲ͻȻͷһȻֱӣһַǳȵĿעԼ
ԣ
ȫĲԣ
˵ЩҪԣǲζԼҲӦס
ԲӦһոտʼѧϰƵѧܽĶ˵Ǹʮ֮ҽʦҲһ뵽Щ
ǧҪúҽʦǵ۹жʱҽʦǣԼЩ⿴Ƽ򵥣һͨ˶ĵʱжҽʦ˭ϵͳĿЩ˹»Ѿ޴һЩ˳ϸĴڣ˹ƹһĸҪʮʮʱ䣬ŷдҽʦǶԴĮġ
ɲʱĴѧѧĶ
Լ˵Щֻ˹غͲǰص˲⣬ҽʦֻѭŽ֪̿ʶ߸ҽʦĽŲ
ڲƵĿע£ԼһƬȻ
ղ˵ЩδѧĻ֪ʶκһҽѧ붮ġԭԼǿڰֿʼоʼƣȻûŦԼʱʹõģϾŷ޴ͳ˼̫˵ĽóȻóܻܿ൱ǿ谭
ǼȻںͲһµĻôһоͲͬˡ
ΪԵϺѧ̿ҽʦԼԲĽǺĵġ
Сӡ
ԼһӣıҲΪһҽʦܵһԤУǾԼҪ˵һ²ԼɺͿЦ
Ƭ֮󣬲Լ˵һ°ɡ
õġ
ѾŵԼ̵ͷ˵ڣж˰˹Ⱥܶҽʦ֮ԼСʵ飬ڷ˼ЧȫȫȡĿǰڸʯ̼ᡭ
ѾиĽķˣһֹһ֣
ʱ򣬲ʱȻ
ǵģ
Լţȴɫ˵Ļҿ԰ʵ鱨һ£ͷһ


ʮ 鶨
ʮӣԼ鷿
ֵʮѮѾ࣬ʱ൱ůģɹʮӾͻ˯ԼǰůԼϡϣԼȴûһ˿˯⡣
˵˳ĺ
Լոдʮҳı飬ٿԱߵһֽ˫ֲͷһץдİ̾
ܶͲĵʱЩΣԼһʱ˵ͺ죬߽Լصʵ飬һ԰ʵ¼һ¸ԷȻͬˡǵԼعʱ̺޲øԼƣ
˵ɶʵ¼ԼĶȥ
ֻԺЩ̿һ֣һ½ʵʲôԼȥ֤͵ˣԼ˵ôһ
ͽɻ
ĿϵһֽԼһ֮󣬻ֻܽʾ֭ĥԼдЩʵʵݡݱмֵĲЩһЩʵõĽ飬ԼɻʱдˣƫƫЩ޼ֵʵʵȴͷ۵ҪʵʱֺľǲʵĻֲ֪ЩʵҪ
ãã
ԼŸɴдЩݵʱ򣬷ͻȻˡ
ԤѾˡ
õĺ˹ƿţЦе˵

Լһ㶣˺һŷӦ̲סһԴȻˣ⽻˹Ԥȥ˹ؼң顣ддͷۣԼԥ·ܿ뿪ˡ
ᳵ·˹ׯ԰Լһ˸ӭ˽ȥܿ죬ѹ˹ط˺ͰȾԼЩĿ¥ȥˡԼҪ̸ŮȻҪ㹻ʱͿռⷽ沼˹طĻǺܵλġ
˹֪ˣ
λŮʿ뿪֮Լֱӿϴδ̸顣
Ѿˡ
˹Це˵ľĺ϶ûģպ˵Ǹ蹤ļˣҸֻۣҪƺһʽǸռɹɷΣ
û⣡
ԼʹʹӦ
Ȿ飬ֻҪóһԪҵʽɵĺѾǺܺˡҾ籨ĹͨʷٷҲͬˡ˹ؼľļӹ汾ǿȻɵö࣬Ӧúܿ㹻Ӧŷгָƻľ
żǧˣŷгڿɱˣ
ôǸҪһˡԼǺһЦʵгأ֪˹δģ
һһλѼ룬·άϣ롤ƶ
˹̾͸˴𰸣֣ص˵
룿
м֮ԼһЩ̫ȷķʵλƶλ¹壿
һ֮Ȼû˾Ӵ¹Ĺ壬ԼҲ˽⵽һЩ֪ʶ֪ڵ¹ٲֵ֮⣬ֻйǲŻмһ롱֣һ־ȻȻ뵽˶Էݡ
ǵģһλо
˹ص˵ͷȷԼĲ²⣺ƶоӵһһһλǳֱɿʿڰֱӵ൱õһгӦٺʲˣ
ȷʵгҪֲģͬҲҪλƶоĲҵ㽨蹤Ҫֻ˲˹صĻ֮ԼϾҡҡͷ˹ұҪһ£ŦԼѾƺרгĻԵĻǴǱ˹ıȽϺã
⡭ðɣӦû⡣
ֻԥһ֮󣬲˹ؾ͵ͷӦгӴԣʲôֻһЩСѣȻ
ͣһ֮󣬲˹ЩеʵȻҶûĻ㿴ǷԼʱͿƶоһ棿ǴҺþѹĵַͶԼϽ
Ҫֲ˹Ӽʵгŷ̫ˣǵ¹ڵò㹻Դ¶ʱֵĽͨ߸ӵĿǮ˶˵׶ȥרŴӢг¹ֻۡΪӢԼҲԵʣܹ򵽵Ȼ١
ɶǮ
˹Ȼϣܹһ콨ôǾһõ߶Ļرˡ
ĽԼû̫Ȥԥҡҡͷ˹ʵҶҵϵһϲͨԹֻܷ籨ҵһλˡǸܷĵȴҵʱ𣿡
ԼǵԼԼֻѰҺߣҪԼ̸ġ

˹ʱЩʧˣʱĽͨԣŦԼȷʵҪһµʱ䣬Լ˵Ҳ֡
ԷЩʧ䣬Լһº˵˹ҿɣŦԼǱӦѾ׼ڵ¹蹤豸ҷ籨ʱֱӴˡ˵Ͷʶ٣ģĹҾõ籨ͨһ£ͿЧʣѹˣɺã
ããã
˹һϾͷӦ
̶̼ӵʱ䣬˾Ͱ˹ڰгץϣҲǲץϣȻģԼԼǽ񣬶ҿԤǽÿֻһ룬ҲǴһ
̸¶֮ԼС˼̲סİС㣬˹Ļ֮£ȻİŮһֱֻԼһſ˵Ļǿ൱顭


ʮ ʧ
Ӳ˹ؼҳ֮ԼԵЩơ
һֱҪټһİСƯǲ٣ڲ˹ط򸾵ͬԼûкͶԷദĻᣬ˵ϼ䣬ܲƣ
źصԼٴڰֽддϾ͵ͲԼ塱ʱˣζҪд꣬˵ЩʲôľֻܸԺеЩƴˣ19͵ҽʦҲܿó

ʱһΣһܡ
ԼٴҽԺ¥ʱܶ磬˺һֽжʮҳӣȻϣڣϸƻĿ
ã
ΪڴĲüͷһӹ̷
ԴܶԼһ֮󣬲ڶ˵ǳĸȤ˰ʱ䣬ԴʱһҳһҳķšĶ棬ԼϺһʿͽĿȣĵȴŲڵѯʡ
ݷԼʮġ
׼ȷ˵ԼǶһԼѧЩ֪ʶʮģݱȡʯ̼ļַ֮⣬кܶԤȾĽ飬¶еĲʶ
һ㣬ֻҪʱϵı֪ˡ
ʼʱĵʹݣأٵʵʩʱľȣıһԱһٵı仯ţڷԼķ֮һʱԼڿڴѾõľϲ
еļƻ飬һԼʵԼᵽѹѾԹˣ
ǵģѾԹˡ
Լæ˵ͷ֣ص˵ڣΪһһ̨΢֤ʵԼ뷨ֲЧɱϸһѾԿ϶ˣ
ԼݼƻдĶܶ࣬ĵƣ
ѹԼ󵨵˳
ⱾǲһҪҽѧ֣Լ۵ֻȻҪݵǰ档ҳ֮⣬ԼзҲǷˮ泤ʱķ𽺲ϵƷַϿԴʱõĴеͷϵȶ˵ȡ롢ҩҺȷʽԼͲ֪ˡ
˵ԼѾԼ֤׵Ķˡ
ʯ̼ɱЧʵ㲻һĴ̼ԱȽǿƤ˺е󣬶Ļⶫζ̫̱ǣ̫˵Ѱһµķʽˡ
ţһ¡
Ƭ̺󲮸˵ͷȻûж˵ʲôѾҪвˡǳļ򵥣֤ЧҲΪףò˶೤ʱͿȷˡ
Զһ֮󣬲׷ʵԼдþƾʯ̿ҽʦǵҲ֤ඣ
ǵģ
Լ΢΢һЦĻشҾεظʵ֮󣬷ֲеĸŨȾƾЧֻ70%-75%ҵľƾЧ
ƾɱԭϸڵĵ̣Ũ̫͵ľƾ޷Ũ̫ߵĻϸγһĤϸֻ70%-75%ҽüľƾЩԼͲܽˡ

ΪԼеļصĺһ
Լ˵һܹҵʯ̼ӶеҽʦĻôƾ㣬ݼƻļֵѾ㹻ˣ
ۿϲüҵĿʼ˼ԼЩˣæЦڣݼƻ黹һûء
Ŷã˼
֮ʱЦˣͷŷ
ֻʽĻԼʮҳıҲ̫ˣҲֵԼΪ˻ôʱ䡣ȻҳΪ˲ѧλʦʷϵҪ֮һԼ͸ɴʱʵʩĶ˳඼ǿô۽͵ĶҲ˼̫ࡣ
ǣŲ󷭿ԽԽ࣬λѧڵüͷƺ̫ϿɿĶһ
ôˣ
ԼеˣΪźݲûǰôϲٶҲԽԽˣ˺ǰʱͿôһ
ڣô
ôͿ˺ݣԼͨһͻȻһַǳõԤС
ãá
ָڼƻţü˼Ƭ֮ͻȻüͷʵԼĽе˫ֵмֵֵһԣǺдбҪ𣿡

֮Լʱסˡ
Լƺǳȵӣüͷ˵ԼЩ˵ҽʦ·ҪÿʹúҪҪ𣿡
⡭
仰֮Լ׵ˡ
ݻԼܶ˼ļƻУźܶѧ̿еĶȻҽʦʱľ飬˵еֵ֮⣬ҽԺ廷࣬ҵĻҽʦͻʿǵʩȵȣԼŷǳ꾡˵ϣˮƽܹ˲䱩ʮ꣡
ǡ
ԼôҲû뵽ȻûбҪû壡
ϴǲ
ڡ
ſڣԼҪ˵ЩʲôͻȻԷԼ۵Ļ˵ٶʲô壿
ԼʧҲЩΣҡҡͷ˵ԼȻڳЩʩȷʵܻһãľǱЩʩԤȾ𵽵õж󣿶ң֪ʵеĽ飬ҪѶǮ𣿡
ʱľԣڲϱֵܾ¡
ķߣǱԼЩ̫ĸı仹в˿ܡϾܶණûֱӵĹϵԼЩĽʩȫִеĻÿ¶ҪôƷҪÿҽͻʿסԺҲҪͳһϲŷһҪÿú󶼽
ôĻҽԺƵĿ˲һϣ
֣ʹΪѧڣͬʱҽԺƵĸˣҲûȨȥʵ֡ǵҽԺĶ˵ǰ£յķú֧
¿˱ЩĶҲʶѡ˾ܾ
ΪһҽʦȻҲԸⳢһԼ˵ЩʩĲ̸ҽԺɾһЩҽʦʿһЩҲǣΪƵĸˣҪǷ棬ǾõرҪصĿǣ
ԴʱԼʧֻЦŰοԼ뷨ܺãҾӦðѾҪ棡һᾡĽ顭йҾĽҲɵģΣ
˵䣬͸Լһԡ
ɲǹԼһɣһսƵѧ˵ܵõοǼΪѵõġ
õģڡ
ֻһ֮ԼͷӦϵıҲѻָյƽ˭Ҳе뷨ˡ


ʮ 
ϣԼڵյú͵һֱš
ú͵ƵԲ㣬ⲢԼſϷܱʼ飬һֽдţװ⹫ǰѾˣѾΪһҽʦǾԲıģҿͬҵܸҼİ
дһ֮Լϸϸļǰҳֽżȷû֮дԼ֡

еı֮Լĺһ
İҳֽдһ⹫żԼʱֶֻˡʱѾʮˣûһϢ˼Ѹ⹫ŷֿ֮ʼдһ⣺װʷٷ򡭡
ڻ谵ĵƹ£ԼضרעдŸʷٷqţʷٷ򣬹ٹһأѾһǾǽһҽԺһҺŦԼҽԺһҽԺҪİҸһ¥ͼֽǳ򵥵ǻ˵ҵϣ뽨רҰҵҪƣһĴ¥
췢飬Լǳʧ
ԭǴŷٶϼ꣬һЩ֮ٻȥͨڷһʵԼҽѧԶʱǰ£˵ԼָӣʶٶҽʦվҲû̫壡
ҪǾ޴ôҽʦǸ
Ȱ˹ºͿƺոߵ
ԭΪ˱ⲻҪ鷳ԼǴģǽپһˡ
ʮΣ
ʱа˹Ͱ˹̹Ĺ̥ҽѧҲĿˣѵԼһ߻Ầ²ɣ
ңҪҽʦλ룡
뵽ΪɱԼ飬Լоһеıдĸˣⶰ¥ۺͳɱ㲻ҪģһΪ׼ʽΪ֮ʮԪҲϧһҪǿһ£뱣֤ʵͼֽбĸֹܣ⣬ⶰ¥֮ҪٰһæǸٹһƬأҪ̫󣬵ҪһӢĶҡ
Լҵ⣬˹վš
ŷ͸΢⣬ܼԳ˵֮ɫϴҽԺ֮ԼɫͷǳĲÿûԾ¥ȥˣλС˾ȻûϢ˹Ȼ͸ӵĵˡ
ſվһ֮󣬺˹̾˿תԼȥˡ
Լеú͵ƳɢŹȣҫǸһרעˣˮһдӰҽѧδһš

ڶΪҪȥѧУҽԺԵʣԼĺ˹ҲʶȤû𴲡
ʮԼո˯ѣЩ֮󣬺˹Ҵҵ߽ݹһ籨游ĵ籨
Ŷ
Ÿдһţ⹫ĵ籨ԼЩȡһʱΪû̫Ҫ飬Ѿٷ籨ˣϾдŵĻ˵籨ʵ̫󣬰ĸշѾԼָ˵ҲЩԲġ
һƣԼʱɵˣ⹫Ҫֹꣿ
ʲô˵Ҫ֣
һԺŵĺ˹Ҳסˡ
˺ʮĹܼң˹̫ϺԻص¹̬ˣǸᶼûġھȻ˵Ҫֹ꣬ôܲ
ǰãȻԼ˹Ͼˡ
ǰ籨ô˵ģӦѾϴˣ
Լƴĵ۾ǳõ˵
籨죬˵籨ĵϺǰӢ֣еĳ˺֮⻹˳·ȥ׶غͰֵԼǣ˼˵Լص籨ȰĻᶼûˣ
үҲ̫ˣ
һѰѵ籨һţԼɫͬҪһ
ΪһʮˣϺǷǳģԳƵǿ׳Լ£Ѿʼϰһ£״̬Ƕһ˵ϺɻЩˣ
ֵĸóʮ죬ǵӢҪöִ֣ܵһ·Լᣡ
ȻѾͷȲգһ·ҲкԼǵչˣһ
ţԼ̲סڲ
ڿɻûߵ籨ȻϺ˴ԼͱŪˣȥ֮⣬Ҳֻ׼ӭ⹫ĵˡ
뵽ԼתŹܼ˵鷳һӣѸ׼Ķ׼һ¡⹫˵Ҫڼһʱ䣬Ҫ֮ã
ǣ
̵˵ͷ˹Ӧ
ص鷿֮ΪүҪϢ̫⣬Լû˼ȥ飬ɴĿϺĵԼɵӰ졣
׵ģȻԼҪҽʦ顣
дǷſ϶ǲüˣ˵Ϻ֧Լ֧ԼһھϡҽԺԼ˵ǵһҪˣҪ֪ҽԺ¥ԤʽԴﵽʮԪ1884ŦԼʮԪʲô
һͨİ벻Ԫһ䷿ÿܲԪ
ʹӽ꿪ʼԼгָ߻ľеõ߶ĻرʮԪҲ̫ˡǽй֮ͶʻãϺ϶֧֣ȥһҽԺĻ
ԭͶԼѧҽ΢ʵүӻӦ
ͬģԼҲѡЭⱲӱûдٴҽʦְҵǼȻѾ¶˾ģôûֹܹˣԼΨһҲһ
ԣ⹫ҾĵͬʱҪĶ
ܿ죬Լ뵽˽ķ
˵Ҳܼ򵥣Ϻ֮ϣԼΪһҽʦһȻΪҽʦǵĵλߣ̫͵ԵʣһĻΪǰڵơءгͻľϵı֣ϺԼ츳ŷǳڴ
⣬Լ˵ʵѡ
ҽʦͣȫֲͨгͻľĹɷ֮⣬ԼԼڶʱóһЩĻϺؾͲٷʲôˡϾֻҪӵڶ๫˾ĹɷݣƾֺԼʵˡ˵ߵĻȻʱЩϺ뿪֮ǰóҽѧɾͳԼ˵Ҳ治һʲôѵ飡
Ѫ۵ĻƺЩ̫
Լ뵽ԼȻڼʵ飬ʵѾ׼˵ģϾҡҡͷλŵĴţƹѪ۶ûôףοʱ
Ҫ֪ʮǰһλӢҽJohn Erichsenǳ϶Ķԣһλǵġ˵ҽȥ򿪸ǻǻ­ǻĻѪжڵ壿
˵
뵽ѧˮƽԼüͷһ¶һ˿Ц⡣
Щ϶ҪʱȥƹģЩĻȫڶʱھܿЧ˵ڴҽʦǻûи㶮¸ʹһܺõ


ʮһ һƪ
˲ȫ֧֣ѹ;ƾܿҽԺ¥
״γ֣ʵѾ˷ֹˣ˹¾ƵĹ۵㣬ֻԼķôȷһСʱϣĿǰ˵ʹõĴ඼еһЩʲôģϵĻҲ
֮Լ֮ҽԺʼȫʹøѹˡ
ƾҲܵҽʦͲǵһӭʯ̼Ǵ̱ǵζҽʦǶǳĸˣŶԼ̬Ҳ˲١
ǶԼ˵Щ˵Ҫ²ѾдһƪĲҲһΪЩֶζ̫ªˣҽע棬ʹﲻԼԤڵЧ
ֻһ㣬Լûκΰ취ֻһ沮ѧϰѧѣûκıһ㡣
ʱ䣬ΪԼĽͬʱҲΪӭϺĵıԼԭļƻһһѧʵʵ飬һϢһʵƹƹҵĹĵʱȫҺͲ棬ϸĵع۲ҽʦǵѧϰʱһУڲĬ¿ʼһЩ򵥵ˡ
ոʵϰһ£ԼѾվ̨
ںĻǲܵ飬ʱȻڵԱȽϼ򵥣ҽʦпչļ״ٺβǴ1ڡ˿ƼԶάҲɵı޵ǰſʼ˳ԣ2ǻûг֡
һ¾վ̨Ĳʲô¶
ڲҽʦУԼ츳óݣʲôԼɵĸɾ䣬ʲôëΨһЩʧٶȱ˵ҪһǵոտʼҲȻˡ˵Ľڳ֮£ʼĻᣬһܼÿ춼Ҫ
֮ԼЩСѾû̫Ȥˡ
ܿԼͰеľסԺ¸ʹϡȻЩ˲һסƵĲǴŲڵţԼܵڿǱȥ۲Щˣʱʱ͵͵סһЩ飬мαͬзֺֻû˻ȥ
ûö೤ʱ䣬ԼѾõԼҪĶˡ

ʮѮһգֵѩƮ
ʮ·ֵ֮轵ǿʼ˺£Ҳ˻¯Ȼֽ˺ϢҲĶֱӸܵ˶Ĳпͱ䡣
⹫Ӧÿ쵽˰ɣ
ϳԷʱԼһͻȻʵ
ǵģ
ܼҵ˵ͷЦӺ˵籨˵̸֣Ҳִܵˡģ⹫ǳĽںϢ֮Ѿȫָˡ
Լ˵ͷͬʱһ
ϺŦԼڣѾȥһµʱˣԼǿҽ֮£ү׶һʱ䣬ȴԼһִ֣ﺺϢ졣һǷչ⹫һԼҲǵ壬·̫ʱĻ̫ƣͣʲôǿɾ鷳ˡ
ֻһ򵥵ĸðԼͷϿҲûʲôЧҩơ
Լͣ˹ԥһ£˵һжѾ׼ˣϺ֮ʱסԼôţ
ķȻ٣סϺͺֻ֮ʣһˣ϶ԼǺסġСסƵĻƺЩףϾ˵ĹϵǳܣҾľƵҲͦԶġ
ԼЩΪѵüͷһ֮ͻȻˡ
ں˹Ŀע£ԼЦ˵ûϵ϶ûеطסġҵ»дһţ˰æ˹͹ȥɡ
ǣ
˹΢΢һܿ˹ԼҲЦˡ
ԼǸֵҪĿľΪ˺Ͳ˹̸г飬ôֻҪԼϢ֪ͨԷĻͲûԼסĵطǱߵȻᰲźһСʵһʱ䲼˹ԼüΣһλȥμӿƶоᣬˡʱԼѾ棬ȥȵͷ࣬ԺȻûжȤˡ
µĺ˹ٴԼܿ˾ͳ͡
ȻŴѩԼ˺˹ڿ¯ԱߵϰԵĻصԼ鷿ſϸ˹дһšŵݺܼ򵥣޷Ǿ˵ѾõԼŴ豸ϵ֣ԼϣܹԼƶоĻơԼԼʾһ£ز˹ȻԼǹȥźǵʳ⡣
дŲʮӣǵԼŷãȥ˹ʱԼǰͻȻסˡ
ԼЩʲô
ûеӣû磬ҲûڣԼһʱ仹治֪Լøɵɶ鷿мʮǲõ飬Ѿˣʱڼҳ˿֮⣬ƺҲûб
湻ĵģӦøԼҵȤ
Լһθеʱļį˺һ֮վĴ˴Щ˫֣óһſڵŷ⡣

һڰԼĿ˷ռ档
Ҷ
ںκһҽʦԣҶÿϰ඼ҪõĹߣͬʱҲһšɾ͵ķšⱾΪӢҽѧ־ںϰʱһֱλĴҽѧڿ֮һҽʦѧƽ̨ԼȻҲ⡣
һһƪģԼԥѡˡҶ
üϸ˼Ƭ֮ԼŷóʮҳģСĵϡĹߺͬ谵ú͵ƹһǼӢı桪ѪͺٴѪԭƶϡڱ·һСһЩ壬עߵִ֣ѧϣҽѧԺԼq
ֻһ˵֣
΢ͻؼһ쿪ʼԼ½ú˹˶ʮ˺ƶǰǰһٶεʵ飬˲ˮʵݣڲǰдƪģ׼ͶҶ־ԭ˵ģ֮ԼͻȻ̲ס˳
ĿⶢƪģԼֻĳġ
ԼУƪĲһԻŵΰ֣ҲζٴƷչһҪԼصĲͬζٴ֮⣬ѧĿˡ
ҡ
ΪʲôܸһΪԼһѧĵĿأ
ͻȻ䣬Լһǿޱȵͷ˷֮£˫Ҳɵ΢΢
Ѿдһƪй;ƾģֻռݾͿԼĸ־Լ֡Լƪ·ٰ֮ƪͶģڵĻ
ˣ
ϵ˾ԼװŷãȻ¥Һ˹ȥˡ
ķܾ֮ܺòŻǵձͬǶԼ˵ʮҳֽȴǳҪʾʽſҽѧĴţעԻޱȵĵ·ԽԽԶ


ʮ 
ôû
ڰֻվĳվڴԼЩļĵȴš
ϵѩȻ׷ţĴѩѰֱһɫ磬װع次ǶҪվ⹫Լ˵̫ˣܲ컹ҪԭһСʱ·ӲܳСʱ
Լߣ˹ҲЩżˡ
ء
һȥͬʱ¶ϲɫ
ڵˣ
ԺĻѵѵʻ˰ֻվԼǽĵȴУһͷһ˵Ĳ˳Լһ̷ɱ˹ȥ⹫㵽ˣ
ʲôСĵ
ԼˤһӣϺüͷһ壬ѵһ䡣
ȻүţüͷҲţߵ˭óԼһ˲˫֮¶ϲɫƺһ·ϵƣһ̱ɷ
⹫ϻһҪСĵ
վ֮Լæӹİ࣬СĵķϺٺЦԼҲû뵽ϺһɲǼ龹Ȼ˵ļ˷ܣľ˹
ˣԼþòˡ
ԼֻԼ⹫ʱԱߴһ˷ܵæŤͷһƣԼǺСվһЦݵĿԼ
Сĵɿ⹫ԼתĵĺԼӵһ£Ȼ̲סȤԼǣΪһ·֮϶һЩû뵽Ȼˣȥʱʮɣ

Լôһ˵ԼǶʱЦ
ʵһ·ȷʵһЩټأؼǹȥһ˽ʮ˴һȦԭһСӣһʵԽˣ˹ͨļַˡ
ȣȣ
˸һ䣬صϺѾԱߺЦĲ˹أĿԼλǡ
Ŷ⹫λ˵Ĳ˹˹λҵ⹫ҵĺԼǡ˹ͨ
⹫Լæҽܵ
ܸ˼㣬
ӭ֣˹ͨ
Ҷǳò໥ʺԼǺͲ˹ˣֵʱ˫Ƕٴطһ϶Цݡ
һ֮󣬲˹ЦŽλһ·ˣ֪һҺܲķȥ緹ΣѩصҲ̸ĺõط
Լ޲ɣĿתϺԼķ
ԥһ£ϺԴǸҡҡͷлл룬𾴵Ĳ˹һ·ʵЩˣǿȥҲЩʧԡ
ҿɡ
ۼ˹ЩʧԼǴʱæЦȷʵЩˣЩȥϢҲãȻ˹ʢԼһȥΣҲһ¹飡
ãȻã
˹һϲȻæĴӦ
ȺԼ̸ʱ˹Ѿ֪ԼǵĴڣҲ׽蹤ܹĲϺλԼǡ˹ͨһԸȥҲʹﵽԼĿˡ
ţϺüͷΪ˲壬Ҳû˵ʲô
ԼȻ͸ˣЦЦԼһߵ˵˼䣬ļ򣬱صϺߡոհԼĴԼ˵һ£ԼҲʾͬ⣬ѩͣ˴ٳһ۾ͺˡ
ʵ̫ˣһ֮߳˻վڸ֮ǰ˹ߵԼϺߣЦ˵λź첻һúõģҺͿƶоרΪӭλٰһᣬλع٣ͷһ͵ȥģ
õģһȥġ
ԼӦϺѾЦŵͷӦ
Ƭ֮һȺ˷ֳԼǸŲ˹뿪ԼǷ⹫һżķʻ˹ȥ
⹫һֱʲô
ϳ֮Ϻһֱ´ԼЩĪ̲סЦʵ
Ϻ΢΢һЦο˵ǺǣѾһûˣЩ⣬ǺǣԼƺ׳ʵ˲ٰ
ţ˲١
Լʼ磬ЩЦ
ⱲŴ㹻Ļ򣬸ոʮ߾ʹﵽһװңǴһʱԻѾֹͣˣ㻹ǱҲٳ߸׵ӡԼȴڲϵӣټƽʱҲעӪ;ԭӹЩˡ
Լ
һ֮ϺıͻȻĴѺλ˹ȫԼ𣿡
ǰԼǷɸ빫˾ľ𣿡
Ϻ⣬ԼʶĻشһ䡣
Դ֮ԼٹʣгǱߺôȥΣǻľĻ뿪ŦԼʱûнɣһζûȥ˵ӪҲʣֻǸʱῴһԼǵıһ
ԼĻشϺüͷʱ̿ʵΪĴɶȻ˽ԼĲҵֳشľҲϲ룬ѵͲ𣿡
ʲô
΢΢һ㶣ԼĲĵɴ۾һæʵ⹫ѵʲô鲻ɣ
⵹ûС
ϺԼһۣҡҡͷζ˵Ͼרȥв͹ϵļܣĿǰʲô⡣Լϣܼסһ仰˵Ĺϵվǻģ㹻ܹȡʱʲô鶼пܷˣŵԶֻԼ

仰֮ԼʱһٿȻɴ۾


ʮ ༭
ΪӭϺĵԼҲһܵļڡ
ʹĴӦˡ
ʽӦãҽԺڲٳ̱ǵʯ̼ζ۴ӲĿ͹ǴҽʦǵܷӦԿ϶ԼЩ·ѾɹֻҪٻһЩ֮ƪľͿԷȥˣ
£ԼһֻС¶һ׮ѡ
ѵõķʱ䣬ԼϺúõڰתһתү뿪ѾжʮʱˣٷչĳѾǳİܶطԼϤԼƽʱҲĿĵй䣬ȥĵҲġ
˶Ĭû̸ѧҵδ顣
ԼڵһʵʱԼֵƪܹķʱ⹫ĵʱҲܴһЩϺ֪ʲôԭ򣬳˵һ˵Ǽ仰֮󣬾һˡ
֮һ仰ү֮쳣ĺг
Լɵڼ⹫ʱǷżӰֳϴȻ͵˴Ӣ۹׶׶ء

δ21͵ĵϣһѧȻа˼Ψӵųǧ־缶ͷȻڶ־֮УӰǡCell͡The LancetҲǡϸ͡Ҷ
ԼԽ֮ǰڵʱϸ͡ѧȻһ𲢳ΪCNSȻѧΪڿ֮һ1823ġҶ͡Ӣҽѧ־Ӣҽѧ־͡ҽѧ־һ𣬳ΪĴȨۺҽѧ־
ڴѧ˵ЩڿϷ¶ֵý顣
йǶԴΪصĹ֮һԼļǵһԼϢǾһλʦΪڶʱڡϸϷһƪ£ҵĳҽƴѧƸΪںͲ飬˵һƪµֵͬʮʮŬ
ʱҶҲ൱ɫѧ־
˹Ĵڵʱ򣬾ǡҶðűķյһ޾λӢҽʦʽʷֻ̨ʱΪҽѧѾӰתƵ˵¹ڿĿĴڣҶԶԾҪˡ
һٶǰġҶ༭˶ѡ
ȻȻʱҽѧо٣ÿд࣬Ҳǲܳһ־ģһٶǰҽѧ־ʵϣֻ־ĳפ༭ѣ֮⻹־ࡢְλһЩרҵʿΪ־Ĺʾһİָ
һٶǰѧڿеģʽʵѾ൱ĳˡ
ΪһѾʮ־Ҷ༭Ҳ൱ߵģ϶¹ٴҽʦְҵйѧѧȷо˴ĲҪİ幤˵ࡣ
ǽ죬Ҷı༭Լɪ򡤸ķȴסˡ
סһƪԵ¹ҽѧģѪҺйأķһۿĵıʱסˡ
ѪͺٴѪԭƶϡ
ʵЩ죡
ٴѪķȻʲô˼ϾҶ־һλҽʦ죬Ϊ༭ķֲļ˽ġ⣬Ҷ־ǰҲյӦ£ķЩӡּ֪ȻܾȻһЩˣȴ࡭
ǣѪ͡ʲô˼
ʮĸķʮֵĿ϶ԼӦû˵
ںĵ֮£ķĶƪƪ̵ģͼȥ˵Ѫ͵һʲôҽѧΪһſѧÿ춼۵ʱǳԵǣ༭ķֱ·𺳵ĸо
Ȼڿƪ֮ķסˣ
Լĵ¹ʵǺȤȻΪѪҺǴھ޴ģһ֮İǷֳͣAͣBͣOͺABͣڽ˳ƪ֮ΪѪֻеĳɹеʧܣΪѪ߲ͬͬԵʣ
۵㣬ʵ̫ˣ
ѱԼĴԣķƺûҵ֮Ƶļ䣬ҵԼǰܵĽΪҽʦľеѾ֮⣡

егʵ¼֮ƫƫķ־ƺų֤ݣѪҺʼ֣ԿԭĲ²⣬ٵ԰ټƵĽʵ飬óӦĽƶϣһֿŷĸо
ƺЩìܵ棬øķƴԼüͷ
ˣԼɪ㷢ʲôأ
ڸķԺвͣתЩ۵ʱͬ´˵İ칫һ𣬴Լͬڿһƪ֮һֱڷɵЩˡ
ͬµѹķҵһйһһƪĹ۵ʵ̫ˡһҪϿһ
Ŷ
˸ķĻ֮󣬴ĺĶʱҲæվߵķԱߣƪϸĿ
Ƭ֮󣬴Ҳ¶Ȼ֮ɫһȻʧЦԼɪƪĵĹ۵ȴе˼Ӧһɣ˵ѪҺֳܷɼ֣Ҳ̫˼ˣ
ԣϿеĹ۵㣬۱黹һ˿ζ
ֻҽʦĸķԣǴѧڵĴҪһЩʶҲҪһЩҲδ˵ƵĹ۵㣬ԸȽؾɵƪ֮һӡǻȻǺЦڼͬʱҲҡͷΪƪһҽʦͻѡ
𣿡
ķȴ̫ͬͬµüͷ˵ΪĹ۵۾Ȼ棬ʵȴǳ˵۳ĻôͿԽͲͬѪҺ֮ΪʲôѪʧܵԭҲͿԽˡ

ķ̲֮ⷬסЦҡͷԼɪʧһѪԭ𣿰֮ǰܶΪʲôֹΪĳɹ̫˵ԵʣҼʹڵĻܶĳɹѵܸ𣿡
⡭
ڴĻشԼɪһʱ䵹Զˡ
ȷʵʧܵԭ̫̫ˣ˭Ҳҿ϶һѪɵģһķ޷ԡʵϣǽʮһЩƼķֺͽȻҽʦǵĽˣԴһЩȻ൱ߵġ
ȷʵ˵˵һʲôѪйء
Ҿ˵
ۼķ¶Ǻԥ֮ɫΪ⣬ĺļЦЩǼĻ𣿺ܶҽʦԴһƪÿһƪȥϸ׷׵ĻҲ̫ˣ߽ʲôţ
ͷһĵķ棬ǺһЦִѧԼ˵𣿡
ûУ
ʶģķ˵ͷ
Ϊ־ı༭ԼĹ֮⻹ҪעͬǵĳɾͣǶȫŷҽʦȻŵģִѧĵطˣԼȷʵûһӡ
ĵ˵ͷЦߣҲû˵ôһλǰִѧģҲܿһСһϹְˣ
֮ⷬ󣬸ķʱĬȻ
զһĻƺ޵ǻǳڸ˵ֱķܾƪĲ˵ô򵥣ΪλԼĹ۵ĺеһĻԽͺܶ⣬ٴҽѧѧɹӰ죡
ˣһƪɡ
ԼĹ۵֮󣬴ٴĸķļЦŵͷ֮ͻصԼİ칫ǰæµȥˡ
󣬸ķȴûаĽִУ°ĿƪĵķϣĿгԥϵľ֮ɫþòȥ


ʮ ۺµ
ķ㾿֪֪Լ˵Щʲô𣿡
ڡҶ־˹İ칫ɴ۾ҷŭؽеΪһƪδ˵ֵҽʦģ㾹ȻҪ˹λæµʿۣѵ֪ΪҪĴ𣿡
Ϊֵõģ
ûжʲôķֻ֣صĵͷԼĹ۵㡣
ȻϴΪı⣬ͬʱҲΪ־濼ǣǸķʱѾˣλƽϵ㲻ͬ´ʱֻŭ¸ΪԼ˶ԷּԵʡ
㣡
ȻıʱԽߣͬµĿҲøӲ
֮ԵΪ־˵ķ˹ȴûֹǣɫصĿƪģ˼֮С
ΪһƬģλԼĹ۵ǷǳģЩ۵ͽ̫棬ֹ˱ͳ˼ȥһһڿı༭ƽʱӴĶµĹ۵µķ֣޷˳Ľܣο˺
ǣԷ˹Լľ۹ƪȴ˵ر
ʼѪҺٴѪķʵƷݵĲɼʵͳƵս۵ĵóƪĵĽṹһ֮һһһ˸ҲһĿ϶
ţһλ֪ҽʦܹдϽģ
ĵ׫дַԣ˹ӿصȻ̺ļֵй۵һĻ½̱ʽľ޴ɾͣѪҲᣬѪѪҺѧһˣ
ķҲǿһ㣬Բڴ֮󻹼ҵԼҪټĹǽѯۡ
˹ΪûҪ
ۼͷ˾ü˼ƺΪ⶯жʱһ̱˵ǲ֪ʿǲ֪νĲ²⣬Ϊƪĸûпصļֵ˵뼸λʿǰ۾͸ûˡ
ôһ˵ķҲˣæڵ˹ҿܹƪĵļֵҲӦһ¼򵥵֤óۣ
ǣ
ۼƺҪŭӣ˹ɫһ˵ƪǷҪۣһ濼һµģ԰һ𣿡

Զ׶صġҶ־༭ڲΪԼĶִݵʱŷ޴½İִѧҽѧԺѧڲ˷ܵͳһƪΪµоģĿĵͬǵһ¹ҽѧ־
ƪϣͬԼ֡
ȻĵĵһǲԼǵڶߣѧȴûаҪ;ΪУǿԼǼʩķߺᳫߣʵʩЧļ⡣
ڸ˶ĵ˵Ѿ൱ˡ
ȻԼʦȫѹͶռԼҲ⣬ЩǲģԼֻǴԽʱֻ˻ѣһ˿ݵרһԼѾռ˱ˡ
ݼٵԼ˵һ֪
һ죬ոմԼýͻϺľȴȻǳܣԼڱ¯߶߶˵ʱ飬ȻȻȻľ̸ĸɯףүӵõͳ
ۼԾԼæתƻ⹫˵λ˹Ϳƶоٰ˰ɣʱֵʲôӵģ
ʲôͬģ
ԼĻȻתϺעϾͺǲмƲƲ޷ǾǳһЩµѡŶˣ˵ƣЩͬˣ֮ǰŦԼװݵĵطҲԽԽˣԼǷһźⰡ
˵ʱϺΪźİһ͡
˵ΪɱԼ糧ԵʣݵȻܸߣֻһЩƵǮ˼Ҳװ𣬵ǱϾҲһʮֻ⣬δܻܿﵽÿǧ򣬶ԼרϺһֱǱȽźġ
ʲôźģ
ϺĻԼȴЩΪȻҡҡͷĵ˵˿ֶʱóõƷǰѵռ֮Ҳõϰ֮ٽȥǸã
иõķ
Ϻǰһæ׷ʵ
ԼϺǺ˽ģ֪СŶı£˵¹һ֮ʲôҲ㾪档
Լ⹫ǰûʲôģԼЦŵ˵ͷǵ⹫ѾƳһ͵ĵݣȻҪ˿ǿö࣬ɱȴͬ
Ʒ𣿡
ôһ˵ϺʱȤ²ʵԼ֮£ҲŮʱԺȥˡ
Լĵ˵ͷ⹫ԼʵС
򵥵ĵƷԼȷʵѾˣͺͽṹҲְ׳ݸӵĽӽѾյ̬ϺĴߴ£Լѵһõĵأܿ͵еһƷ
С
ںڰķʱϺ̲סһ
ȷʵԼ˵͵ĵҪˣҲ֪ǲǴԭϺоֹ˺˿Ǹһֻɵģͬһ㱡Ĥĸо
ǰϸϸĲ鿴ݣϺ˫۳ʵԼҿͨĵȷʵЩͬҪǽṹϵĸĽ𣿡
ȻǣҪĸıǻ˵˿Ĳϡ
⹫һ۲ݵӣԼЩЦЦеҡͷ
˿ݵĳ֣ζ˵ʱõ߽ǧ򻧵س˵ƽɱĽͺ;õķչ֮⣬˿ݵĳҲһΪҪԭ򡪡ߵȣ͸ӷ칤գ
ԼԼĺö
ҡ
⹫
·ͻȻʲôһԼ¶һ൱Цݣյ⹫Ц˵⹫ڰӦæŽĹϵͳɣЧô
Լ֮ǰƹ˾ѾʼŦԼн跢վˣʱзĺ֣ϺרΪ˷һۣΪķ糧ǰ;ԼȴǵðûгɹΪƹԼֱ粢ڮٽ磬˵ƹ˾˸һ£ֱӴ˺ľްͨõ
ðɣӦͦǮġ
Գһ£Ϻһۡһϸ˵ı׼Ǯ۵ı׼ô򵥣
ϺĳУԼһЩߡ
ֱı׶˿ʼ¶˰ɣ
뵽ԭԼüͷһЦǺǵ˵⹫˵ҲںͰһһ׹ϵͳȻȥյô
˵ʲô
֮ⷬϺʱһ
ԼЦЦչҵ˼˵ǵʱƳ͵ĵݣӦûǰ;İɣ
˭ѵ㻹
ϺæҡͷЦֱӷԼ顣
Լɲ׷ˣ˫һ̯Цǲ֪˶ʵںܾܿȥ֮Ϳȥҿ


ʮ 
˵Ц֮䣬ԼϺ顣
һֵһʱԼûţƳһָ¡ɫĵݣϺⲢΨһջ񡣵ڶĻǾϺһȷϣԼȥҽʦĻǽһ޷ܵ飡
Ϻûֱ
򲻴ʮϺ֪Լ츳Сһӱ˵żá
Һãеʱ䡭

Ӣ׶ء
ڡҶ־ǼССİ칫У˹ոµı༭´֪ͨƪҵվǽ飬ͨĻ;췢ķ㲻ĻȥλҽʦͽŰݷһ¡߻ڱ־ǰԤð棬ҪõǵĻظ
ǣ
һϲķ̱Ӧ쵽ڣһֱڵŷ˹ƪĵ̬Ⱥյľǿһˡ
ķǹͬ´ʵΪڿƪ֮ԺоûֹͣѪ;İѳһĴͳʶ˸췭ظٴѪֲ²ĳͻ
ѹͷ˷ܣķʵ˹Ϊλʺƪģ
һԭһҪͳһĻٿԲӶԭ򣬶Ҷ־һѡжϡ
ŴѧķƶʼѧĺʥҽԺĺ
ԥһ֮󣬷˹˵֡Щƽʱ־ϵΪܵʿķҲǳϤ˲˵ȫָ˭ˡ
˵֮󣬸ķЩȣСĵʵ˹Ϊʲô˹أӢ֪ҽʦ֮һҶִµ۵Ӧ÷ǳȤɣ
˹
˹üͷһ壬ܿҡҡͷĳɾͻϾӦúƹ㣬۵²̫õΪһֻ˶ʲôѪ𡭡
Ȼƺܿ͹۵ӣǷ˹˫ȴ͸һ˿м֮⡣
õġ
ʲôƵģķ̾͵˵ͷȥˡ
ķ˵һţǾǰҵķ˹˹صĹϵرα༭Ͷαʾ˹ֻãŰ˹մ˵˰ˡΪһ֪ҽʦ˹صĹҪڹ۷ſʼ漰ɹӻ٣÷˹ͳҽʦŷ
ǵԼǲҪͺˡ

Լƪ߳˱༭Ĵţķʼŵ׶سбԶǧ֮İ֣ͬǸԼһƪģֵһҽѧ־¹ҽѧı༭˹ҪҸˣΪǸֵǰ滹һϤ֣֮˹ءִѧεѧڣ
ڿƪ֮󣬺˹ϲ⣬һ·Сܵ˲İ칫ң˵˵һҪƪģִѧĲոģ
Ŷˣ
ҲǺܸˣæӹķ
ڵ¹ҽѧ磬൱ģǵ˰ִѧѧһְˣ˵˲ƪ֮ݺݵһӣ˷ܵ˵̫ˣ־ѵġû֮һ
ʱѾӽ1884ף˲Ļ˵ķǳ϶
˹ͷȻ˾Ĺ۵ǳͬ⼸ɱΪȵʱԽԽҽʦǿʼֿԴͲʵҲԽԽĿʼעⷽоƪʱ
ѹ
ֻ־ô˾Ⱥ˷ܰ

ݵ˷ܹ󣬺˹ͻȻʲô飬ż˵һ־Ѿ壬İˡҪ췢ĻѾˣ
ף԰
Ҳ飬ݺݵһȭͷ֮Ϊյؽе
Ͼ꣬Ϊӭӽյĵ˶Ӱӵǰϳһ־ϾҪʼӡˢˡҲǡ¹ҽѧһÿǰǰϳһ־Ȼ༭ǾͿԶżȥϢ
ǽ죬òͺ˹˶ղѡ
ڰѶҪʼӡˢʱҪȥôһƪĵĻܲʵΪǲζ־ı༭ǱҪٴμӰ࣬Ҳζǰĸ͵ڰ׷ѣʱͽǮʧɾʹˣ
˶ûµݡ
͡Ҷı༭ҪԼЩӱۺ͹۵Ƿȷͬڰַⳡ̸Уλ༭ͲҪɣΪƪĵͷһǶ˹ءȻŵĵڶԼȽİȴ⣬˭Ϊǲǲѧ߸ѡ
ͷ۵ģֻǰ⡣
ھƬ֮ɲ˾Ǿͷ1885ĵһںˣµһһƪ¿ʼʵ̫ǡˡ
ʹĵһ־ʵҲѾˣֻûиӡѣֻҪ滻һƪ¾ͿԽ⣬Ȼۡ
Ҳֻˡ
ȻЩźܰľķǺ˹Ҳ벻õİ취ֻǵͷͬ˲İš
λ༭˭û뵽ԶںϿ԰׶أʱһǵľӴĳﴩţѰ֧ԼĵǸ벻ǣǿʼŷŴѰԼʷµκһ˿ۼ׷Ѱ߹ĵ·ʱǻԼһƪоĵı༭ǡ


ʮ ⣿
ĩԶһڴӡ
ϵ۹涨ϢգǿԷһ¸ƣ˼ľǿԻűۺᣬĻӻƺ޵ľǸָ׷Ľ㡣˶ϣԼܹкõһţȥһ¸ݻĳ棬Щ߹Сǡ
һҪ˹ʺˣλС㿴أ
ĩƶоͲ˹ͬ˵Ŀ⣬˵Ϊ˻ӭԽУǵĵ¹Щ̫ǡ
أ
жԣоƺȣ˭ںڻӭ˭
˲ںζԼϺҲԲں˵˹غͿƶоҪĿԼǣǲô˵ǶҪı֮һοڼеʿ֪ԼǷɸ빫˾ĴɶгķߣȻӦȥ
úõʰһԼԼ⹫˿ƶоҵׯ԰
ӾλϽƶֻһССо㲻ʲô¹ĴΪһҵҵĻȴӵ˵ȽϴӰʱӵһһеÿƶоӰԽľλΪеĴˡ
Լеׯ԰ɱȲ˹ؼҵҪƶˡ
ôϲׯ԰ô
ԼͣĴţϺһЦʵ
ͦϲġ
ʵʵĵ˵ͷԼЦ˵ʵϲеŷʽׯ԰һԺӼһӣס϶ǳ
ЩƵ۹ĹʹҵһȽϣԭŦԼѾ൱ϺԾͲǸˣȱʮϰĵ̡ԼôһǰǿڳһҵČ˿˵ׯ԰ʵһõξ㽹㽣ҪסȥĻ˵һͨķӸڡ
ԼĻ֮Ϻ΢΢һЦſھ˵ЩʲôʱſӭһѾӭʺλʾ뺯
Լó뺯ݹȥ֮̿ʱǰһæٴιãƶоѾȺλʱˣ
̵Ĵ֮£Լ⹫ߵһȺĵǰ
ԼĸͷߣҲʹԶԶһӾͿ֮еĺԼǡʱ洺磬һõЦݣͣĺߵʿ˵ʲôʱʱĻῪĵĴЦһƺȻȻı˵¹˵֮С
ʵϣȻһܶˣԼֻԼһΣҳԹ緹Ҵ뿪ˡгڵ¹ӰԳ˴ҵԤ֮⣬ƶоͲ˹ߴ٣޲ùܹϽͶԼֻôżʦڳæţʱϻһ˿ƣ롣
ããԼ
ڿԼ֮ѾִԼǰһЦӭ˹кʼԵļˣ˹Ѿʶˣλׯ԰˿ƶоƶоλԼɸ빫˾Ĵɶ֮һ
ãƶо
ã
ϺȺͶԷĴкȻһ֣ԱߵԼĴλһֱûмĿƶо
ԼʮͣһװҵȻȲԼڴѾǳˡо൱Ľ˶Լĵһۿʼһֱֱֱͦģһվ˱׼ʿһվǰԼоһ˿޵ѹȸУ
ңӦҲò˰ɣ
оһ֮Լ˵ͷƶоһ׼ĹüۣͦһͳСӣһַǳȵĸо
оҵԼ
֮Ϻӹ˽ܵЦ˵ӦѾ֪ˣԼгķߣҲרӵߣȻͬʱҲǷɸг˾Ĺɶ
һͷδϺ˵Լɵһ
ԼӡϺɲһˣʵϻжǳĵ͵ʱ䶼ֳеǫѷǽϱֵ⣬ܲԼ˱˼
Լ룬ƶоѾǰһֵ˹ӭƶׯ԰
ҵңƶо
ԼòֺͶԷһգ˵ͷЦ
ͬк£ԼһһʶһΧˣһλĵ¹оȻԼʱеĽ֮һ˵ᣬӵһѸٷչгɷݣͬʱӵһͬǰ;Ļľ߹Ϊĵʹ
һ֮ڿƶоʶİѻʱ޹˵ȺʶȤ뿪ˡ
Ľȷǳ⣬˹ͨĹǳɫ
̸гĽʱƶоΪĵ˵ͷݺݵĿ佱Լǣһ˳ҲĻºһгͿԱˣ18852·Դﵽģ
ô죿
֮ⷬԼɵһԼǴŴ豸ֲһڣȻѾ赽̶ֳˣ
ЩɵɫԼæЦŽ͵ʵϣҪ鹦ڿƶоͲ˹ǰ׼ֳɵĴʵԭϹӦ㹻ˣȻдҵͨӦ÷ǳѡ˰֣ѡƶоͲ˹
̸κḶ́ԼǵҲ¶һ˿֮ɫ
ŦԼ׶عĽԣڰֵһȷʵͬʱҲǳľ棬ǵ¹ʵĲҵ۽硣ԭΪҪһµѵʱ䣬ڷиʮѾ㹻ˣ
棬ƺһжǿܵġ
ԼǵĽ֮ԼҲǰ졣˵гļߣʱһϼˣǣ˵ѵ豸İװ͵Եȸֻ̣һ¾ͿʼͶȴǳľȡ
Ǽ²
ͶԽ磬ԽԼǮԽ࣬ŦԼʷٷɻĴʽͶҽԺأ
ڿƶоЩ΢΢һЦ׼˵Щʲôģһĵ˹˵˼䡣
Ǹλˡʧһ¡
˻֮ƶоһ䣬òصͷת뿪ˡ
ׯ԰뿪֮ڶˣ˹Ϻ˵ʲôԼͺԼߵĳԣЩĳ
ʱûҪׯ԰Ҫʱ˱ĳֻỹûʽʼǽȹһҹЩǵѡΧȻҲĴ㣬һ߳Ŷһ˵˵ЦЦѾ൱ˡ
ʲôʱŦԼ
һʳ֮Լڵʵ
ȵһгɡ
һ׵˲֣ԼЩĵĻش׶ǱǼҵݣȻùĲģǰͱҪһЩˣҪĳж٣̤̤ʵʵ뿪
ȻҪԱҪһġ
ƺЩţȻǺܳʱûˣȴûȥʱȺǸڹѧϰԽĳ죬ͽҲ侲ͳ
һ֮ԼͻȻʵԼʲôʱŦԼ˵Ѿ뿪ҽѧԺĿãһҽԺѵҪΪһҽʦ
ȻԼԼһҽʦǵƺѡ֮Ѿϰڵһ쵼ߵԼȴЩ̫ˡͼǰȣԼݺ͵λı仯˵ԣ뷨Ҳȫͬˡ
⡭
üͷһ£Լһʱ仹治֪εĻӦԼĺѡ
ԼΪѵʱĲԶͻȻ˻ĴЦ漴ܿͱһɧͬʱһ˼еĽǣôˣĲôˣ
ţѵ⣿
ոŵԼȰ˵ԼҽһԼæת˹ȥ
Ŀ֮һԼʮͷĸ˫ֽԼĲӣϳһԵʹ֮ɫ


ʮ 
ʶģԼ첽˹ȥ
ԶԶֻҪһۣͲҪȥʣԼѾµղŷʲôˡһֻҪŮ˵ı־֪ˣɫͨ죬˫ֳVνԼĲӣҪԼһĪĻҺ;֣ŴͣһֿŵķǰţҪʲôȳȴȲκζһ
ΪһҽʦԼȻԲµŮ˵Ϸʲô飬ΪǷǳԵĺ
ţ׻Ǻˡ
ʵϣĸʱʳǺסǷǳͨ飬ÿ˶йƵľǺˮʱ򣬹߲רĶֺ
ǣǺסĺȴǿɴС
ˮһЩСʳǺסʲôĿܻܣΣȴСһЩܺܿҲʱһЩͻѶȳϴĶסʲٷֲĻ˾Σˣ
һ쳣Ļϸͬ˴СС٣ԷԼáǿڱǵŵġܵһܣŷβṩһʳܣθṩӪӽѧӶʲͬʱͨıǺͿڣҲԺЩñӺˮ
ֻͨĹܵһͻǿҵĲʻΣգĽһлǵСƽʱԷߺˮʱǻܵĿڸϣʳˮ뵽Уʱ򿪣ǿԺ߽
ʱ㲻ò棬ǺεȾɵƣ
ҪעǣһڳԶʱ˵ߴЦĻǴЦΪṩǻ񾭵Ŀ´򿪣ǳʳܡҲǺס
ԺǴ඼һӴСҪɳԷʱ˵ϰߣʹҪ˵ҲĶȥУԷʱЦҪֹ
ղһЦ¾ˡ
ȻΧǷ׷Ťͷȥ̽Ѱ׷ʲôʱ򣬸ղǸ˴ؽеʳǺסˡҽϿȾȾҵӣ
Ȼʱǲԭǲ˽ΣҪ֪ںֽҲĳĳĳΪ΢С¶ϢʱҽʦǴ඼㲻οͨˣ
ÿ궼˱ͨʳǺһ㲻˶֪ġ
ҽ
ɷĻһ䣬һʮʿԼǰ棬ֻ첽ߵλŮʿĺ󱳣ͬʱؽеŮʿȳ
˳棬ԼĽŲʱ
ܶʱҲǱȽױŪģ˿ԽĻԼȻͲ¶ˡȫ˵Ĺͬԣھ˶ݵ֮ѾΧ˹ڹע̬ķչûбҪĻԼҲȥȥͷ
ǡ
λʿһǸûκЧŮʿɫԽԽ죬ѾȱʱԭݵתûֱӴؽе죬ŮʿŴͣ
ҪԶ֣ȥŮ˵ɤ۶ˣ
ܵˣ
Լüͷһ壬֪ԼѾ޷Թˡ
λŮʿԱˡ
ҽʦָʼĿȥڵʱŮʿԭӦ˫ۿʼɢҲ˶ĺ飬ԿҪŲסˣ
ԼķֿǰȺǰȥеλÿһ£һԣ
ԼҪʲô
Լ棬һֱԱ߿ֵԼǶʱȵĽһǰһץסԼֱۡʼĻȻֹԼڵԣλŮʿѾˣ˭ûӹŹϾȻԼٳͷǸԼ鷳ˣ
ûǸҽʦʱѾͷô
Լǵĺ⣬Լȴԥƿ֣ҡҡͷԼǣ֪ν⣬һ°ɡ
ԼȻɿֵʱԱߵҽʦͰλÿˡ
տʼʱΪŮʿǺأȻľǰձʹõıͿɤ۶⣬һɹĻԹƼϾͿԳһηͷôҲû뵽ǣ˵أۿŮϾͲˡ
ΪҽʦŮ˵
ʱû˻ȥʲôп֮ķˣǸڿҽʦ͸뵽ˡ˵˾ȲԼҲеʲôΣҽʦףԼһȴ˵ķ飬һҽʦۿűԼǰվʲô顣
һͷҪ֣ǻʲôԥģ
Ͻһȥ
˹Ŀע£Լ첽ߵǸѾʼ۵Ůʿ󣬳˵˾䡰Ҫ֮ͻȻԼ˫ۣһѴӱס
Ҫʲô
ԼסǸŮ˵ͬʱѾҪϷɷ̴һյȭͷֻԼݺݵһȭ
Χ۵ҲһƬȻ
һصʱ˺Ů֮Ȼ񶫷ôؽޣ˷ȥһλŮʿڴҿȻǷǳʧΪŮ˵ɷȻŭǣԭͼȽЩƲסˡ
ҽ
˴һ˲䣬ԼҲһȣؽеĻ͸վһԿţ
ˡ
֮ⷬΧʱһ΢΢ɧǸɷ߸߾ȭͷҲ˲ͣסˣ
ҽ
Լ۵ӣ˵϶¶˾ȵı顣Ů˵ɷҲͬˣҽʵʱʶͣסԼȭͷǴʱԼò֮ٴλ
Լʱûʱȥˣеľ˻еŮϡ
Լ΢΢ȣȻʵ˫һŮ˷Լϥϣͬʱ΢ǰ㵹
ǸɷٴεԲԼ۾ƺԼڵðΪΪŭȴֲǰԳΪҽʦˣֻԺ˲һͷȲĻһҪݺݵһ١
գ۵ĹԼѾںơ
˫۽Ů˵ز·ϷȻһͻȻս˫ۣ
ˣ
Χһҵĳ
ڸʲô
˶ɴ۾Ŵͣ㶵Ŀš
ԼվǸŮ˵󣬰ԼϣⱾһ൱ƣʱƺıŶԷƯŮ˺ݺݵײԼ
ڸʲô
ˣ
ˣ
ˣ
ȻΧ˾ɲĿ⣬ԼԹԵȭͷŻŮ˵ĸǻļѹ档Ȼÿɳ֮Լͻ̷ԼֱۣȻظȫһģһĶ
Ȼ󡭡
ڵĴγʱ顱һ죬ͬһƿϺõı˴ƿһһźӰǸŮʿĿг˳žһڵϣ
ӡ
顱ͬʱԼеŮ˶Ȼӣһ޷ݵĳ
䡱һڳ׵ĺ䶯ˡ


ʮ ķ˸
̫ллˣ
ɰŮʿȻһ֮ɷȻƵƵĹӣһмĳԼסĵлƺûͣ˼
ղžӱȻһɲǣλɷ˴ӼȾֵϲ·̣ʵ̫ˣڵҲûлָȷԼȷʵѾû¶֮ʣµľֻвͣԼлˡ
λ
ԼλӦɷ򣬿Ц˵ķȻҪúõչˡ
лл
Լһ仰ãڿһԱȻδ֮λɷٴθмĵ˵ͷתߵӵߡǾϻϣǶܼμˣ뿪ؼõѡ
һ֮Լһ漴ٴοЦ
߻Χأ
Ҳѹ˻᲻Ը뿪һ֮ǰǸոĿһֽ漣飬˭ΪλŮʿʱһҽʦͻȻ֣°˻
һ漣
Լ˷ĽϺǽʲôǸɷ뿪֮һӵϣԼΧǸոͼ˵ҽʦһ˼ؽеλҽԺqգĸҽԺҽʦܸղõʲô𣿡
Ůʿǣǣ
ԼƣӦ֪ôʱѾȫĿƶоЦݵļ˽ؽеҰһ£Ȱһ£
Ϊ˴ˣƶоȻʶģֳܿ㰲
ĵ˵ͷƶоЦ˵λ𾴵ҽʦԼqǰִѧҽѧԺѧҼõԼѧʿѧλ
˵ʱ򣬿ƶоԥһ£ûἰԼгɶݡһ֮ͽ֪ҶԸղŷǳ棬ôھΪϸĽһ£

ƶоĻһ䣬ҵʱ
ԭ˾ͶǳľȣΪܴа˾Ȼһ𾪵飬֪Լûõҽѧʿѧλʱ򣬴Ҿ͸ӵĺˡλҽʦ˵Լֻǰִѧһѧʱ𺳾ˡ
Ůʿǣǡ
ڿƶо΢Цÿλ֮Լһ۲Զͬһȵ⹫ԿЦһɫǰһڸղʹõַʵԭӣ򵥵˵Ǵҿ԰ǵķβţǰһƬһһЩңǵܡҲزͿڱǵһӣҵĳڣ˵ϵʱֻҪļѹҾͿĿȥˡ
Ŷ
Ḻ̌ͣ˶ˡ
ڳĴˣȻھϸڱܡʲôĿܻǲǴµԭ϶ѾˡΨһרҵʿҽʦʱԼĽ֮סˡ
ô򵥣
ҽʦʱϵıǳ̲סʵ
ô򵥣
Լ̯Լ˫֣סЦش
ǰķ˸ԭôļ򵥣ҪɲףҲȵһ֮ŻһҽʦϸĲ֮Լ빫԰ʱӦõķθռһ𣬳Ϊͻ¼ֳȵĹؼ
ٴʾһ¸ղʹõķ𣿡
⿪еɻ֮󣬷ҽʦְҵڷˣеǰһ˵
ԡ
ԥһ£Լ˵ͷЦȤĻڶѧһѧԺ˵ܾһԼѻ˵

־˵ķԼֵģ
վԼǰȩq˹һʵոһֱĸ״һȺŮ֮䣬ȵɧ֮ŷԭԼҲˡӡļѵС־ˣȻΪʲôô˧ģʵŮķݺݵһ
Ǻǣǵġ
жԺķ˵ԲԼ΢Цŵ˵ͷ
ӦղһȺıͣǾݵķҽʦ֮ԼʵѾǳˣ⹫Ҳֻڵķ˼ѡڣɰİС֮СϾԭظˡ
ò˵ȽҲȷʵǳƯ
ոµʽȹȻЩۣҲѰȸչ˲٣˷ܷ𵭵ĺΣȴָģñͶкøеԼҲ̲סĶˡ
ҧҧ촽˸žɫǲǴλҽʦ˵ַдķ
Ӧûɡ
ԥһ£ԼԿЦ
ʵϣµĻܿһֱķ˸˵Ϊרдһƪˡε⣬òչʾ˵ǰ
Ƴһʱͺˡ
һ뵽ԼոͶһƪģҲǱ߻һƪҲҪͶԼ;Щͷۡ
ʱҽʦ˵ⶫȻԽԽã˹һзƪģѧλôһġǶԼ˵һʵ̫СˣոսҽѧҲûãɹ̫Ƶ˶˵Щ鷳ˡ
οһôҪ
̫ˣ
õԼȷ֮󣬰ٶ˷ȻҲԥһ֮ͻȻ촽Щߵ˵׼ڵ¹ҽѧ־ϷԵĻܲ͸һҿĵ־ң
Ȼû⣡
һСģԼŮɰıһ£ԥľ͵ͷӦ˵ǰɹ̫Ƶʲôģȥɡ


ʮ ڶƪ
֮ʱѾǳˡ
֮ԭǴҪ˵ЩʲôǿԼβסƣʱϺѻʻ˶ͷ˵Լۻ˰ɣȥϴһ£ЩϢɡ
õģҲϢ
˵ͷ֮Լ¥ȥˡ
ֻǲμһᵹԼӦЩıǾͱȽ鷳ˡԼûܺͰ˵ϼ仰ͱһһѶıǸסˡ˶һԭۿһֳʾСʱϵûʲôǾȴĥˡ
ϴ֮ڴϣԼȴֲˡ
ֻǾϵһֿܶѣԼֲ֮Ȼ״̬Ҳɢˡ
ڴϺ˼һ֮Լʼ濼˽顣
ڰǰſ˵ԼѺķ˸һȻŮǰһѵ˼һҲΪȻôǰչʾˣһһҽԺķҽʦڳôʵʵľ緢
޷һˡ
ڵĻԼǵһʵȻķ˸ҪˣҪҪķθռҲдأ
˵ķθգȻǺһ׸ӵۺ͹ֻ̣ǵԼ빫԰ʱõ˹ⰴѹѡ˵ȽӦñȽխĺķ˸ԣǲֳȵĹؼԾȻ˵ļ
ҸҪǣ˵ļ򵥣ֻͨҪѵͿԶʵʩ
ΪѰ
ڴȥԼɵÿЦ
ֻǼ򵥵İѺķ˸ķθռҼ򵥸˵ĻԼ˵ټ򵥲ˣҺķ˸ԭҲԼ򵥵Ķ࣬ҽʦ϶ܹܡķθռ鷳һЩˣΪ漰ķѭĺ֪ܶʶ㣬ڻûб֡
ѵҪϴν͵ɣ
Լ빫԰ٴйŴҽʥһУԼǰûϸĻ˵⻹һð취ȰѼʵ֤׼ȷԣԭʲôԽһ£øҽʦȥ̽ˡ
ڵĻдķ˸ɡ
ھͷ㣬һʱҲ˯ţԼɴӴֽдĵı⡪ƼԺķ̽
ĶҹԼԷл谵ĵƹһֱҹ

Ϣһ֮ܶԼԹ͵ҽԺȥˡ
ȻˣϺûж˵ʲôڱϾѧڼ䣬ûõʿѧλ֮ǰ϶ҪŬġԼһڰִѧ֮ϺҲһֱһֲ̫̤ʵĸоԼͿõҽѧʿѧλɴԤ֮⣡
Լѧϰȣеı֣Ϻʧˡ
ԭļƻУҪõִѧҽѧʿѧλôҲҪʱ䣬Լĺ˵νֻʱܸȥһʱ嶯ѡôʱ䣬Լı⣬»صŵ
ڣϺЩȷˡ
Լڷϵ츳ǿԿ϶ģֺһ߶黹һ͵ĵݣϺٴȷһ㡣
ͬģҽѧϵ츳Ҳɣ
ΪԼΨһˣϺԼǰûѧҽǸҵĴʿֻһЩжѣ̻ܽԼʲôŦԼСӸûпܽӴص֪ʶһԼڰִѧҽѧԺľ˱ֻ˵һ⡪ҽѧϵ츳ͬѷɫ
ٱҵ츳ɫ̫ˡ
Լ֮ͳ׷ֲܵгͻľϺüͷһš
ٴӵڵıԼȷʵûй߼ҵȤԸһ£Ϻǳͷ֪ۡĴ̵Ļ϶Ҫġ˵ڹɸ빫˾ԼǣȻϺûзʲô֪ʱ֮˵Ĺϵٺÿ¶ǻ⣡
ѵ⺢ʺһҽʦ
ԼѡҽѧԺһΣϺһǰ붼ȥͷ

ϺãС㣡
Ϻã
Ϻãʩ͵

뵽ϤҽԺ֮ԼֻˬƺϢһܶʱɢ֮˲ɢһ˭Сֵǣ˿ĿȴЩ죬ƺһܶļ֮ҾͲʶһ
ʲô
һЩֵţԼһ˲ڰ칫ҵĴš

֨ѽһƿڰ칫ҵĴţԼһʦʰϵĶΪһѧڣһǳõϰߣǾÿ뿪֮ǰҪһϣȻѰ칫߰뿪ÿʱһʰ
Ϻãڣ
֮ԼͿĴк
Լ
ԼϤ֮󲮸ѸٵŤͷһ˫۾ֱĶԼԭʰϵĶҲͣ
ƵĿ⿴ЩڣԼͷһԼȷûʲô׺ЩƵʵڣʲô𣿡
Լڿƶоׯ԰һλŮʿ
ԴԼð֮󣬲ͻȻʵ

Լ΢΢һ漴׽쵽ô£ԺҲ̸ֳһ˵סǸȾ˵ķҽʦ
ȻˣԼҲûʲôˣ󷽷ĵ˵ͷǵĽڣһʳŮʿһָһ⡣

ı֣ͷԼܺ˵˵ַ𣿡
Ȼԡ
Լ΢ЦŵͷԼʾһ飬ͬʱҲ򵥵˵һַԭעȵȡѧڣЩʳܡֲܶͨˣԼ͵ʱ˲٣ֻҪ΢һ㲮ͳ׵ˡ
뷨
֮죬ðűһ仰
ʶģҪԼĻëΪʵںһոյԼһµˣȻô˾˵ķ֡
ǰ¼ѾԾˣ
ĥĥȥԼһëҲָԭͲ˵ļ򵥣˵һĿȻֻǵͷԼӦеۡ
һֹĸо˲ڵͷ
ѧɫʦȻǸ˵ģѧ̫ɫһǸոոԼѧϰͽ˵ĳɹǿɺ˵ʦﵽһʲôζˡ⻹ΪԼһƪͶˡҶԵʣĻ²ʱָдͻӵˡ
ȻʱԼҲῴĵı仯ڵõʦĿ佱֮΢΢ЦŹллĿ佱ڡ
ǰɫѧһͷʵԼû־ļдһƪģѾķȥˣ־֪ͨһĵһڿءٶȹĻ˵ͬһڷ
ڣʵѾдˡ
ԥһ֮ԼɴóԼдõġķ˸ݲӣǧ־Ϳ˵ԼһСʱ͸㶨ˡ
Ѿдˣ
Щ⣬æӹһ£ͷд൱ҿֱ͵¹ҽѧ־ȥˡҪҰ־ĵַԼ
Ǿллˣڡ
Լ˵ͷĬȻʦĽ顣
ȻΪǰԵʣԼҶҪкøһЩǼȻԽ鷢ڡ¹ҽѧϣȻҲʲôʵϣڵ¹ҽѧǿƣӰԶҪǿһЩġ
Լͷһֽдˡ¹ҽѧ༭ĵַһдһ̵Ƽһ𽻸Լͬʱĸ̾벻Ÿոһ£ѾҪĵڶƪˡף㣬Լ
ڲǰƪһߵԼĵһƪǵڶƪˡֻ֪ǣԼȻҲԼĵڶƪģǵһȴǼҶһƪ
ĳ̶ֳϣҲǴһˡ


ʮ 
֣
֣
188511ţ𴲺ԼһۿܼҺ˹ʱЦŻһ֡
1885꣬ˣ
Լĸ̾У˹׼˱շʢͣȺͿԼɵþһЩɢӹڿʼӿֳһ˿
ԼʲôԸ𣿡
еıӣϺԼЦʵ
ҪĵȻõʿѧλ
ûκοǣԼԥЦϣҵļоܹõĽˣһϣԶŦԼҽԺܹ˳Ŀһȥ֮ǰȫɣ

Ը֮Ϻɫһڣ첻˵ˡ
ǰϣԼڰٽһҽԺļƻ˵ϺʼʱүӻΪԼ˵һͨСǵ˾ĽƻԼĻ֮˶ʱЩˡռǧƽ׵Ĳ¥ʮԪĽʽÿһֶϺľ
СӾǷˣ
ϺȻܴӦ󣬵;ܾˡ
Ϻջǵ͹ԼԣܾƻʼԼʱʱͻһΣδӦĽǮš
ΪԼ⹫ԼûôǮôһҽԺΪһŵˣֱҪԼʱʵң㼸ҹĹɷݣǽķֺнԪ⻹Լƴŵǰ£Ҫ
Ͳһˣ˳ֵķɸ빫˾ӭջڣʱʵԪˣټָ߻ľķֺԼԭеһЩֽ𣬻ʱһҽԺûġ
ֻ
Ϻüͷĳ˵ԼĽһȥҪʼѰǸ˹ļһȥоǿ϶ҪѴʽġõ˲ʿѧλҲʮѣŦԼҲʮ꣬ҪԼôһҽԺĽɵĻŦԼҲŽǰ˰ɣ
ûбҪ֪ˡ
ԼüͷһЦǺǵ˵ʽĻﲻǻи˿ô˳Ļ˿ļǮӦûɣ
⡭
Լ˽֮Ϻɫٴκ
˵ǰԼ˿ݵʱϺ̫׵ƵķչǰôĽѾȫ˿ݵļֵˡֺöǲģԼһۡʵ⼸Ѿһļƻ͵һʵʱˡ
ĥĥȥϺֳԼΥŵûֹԼ
Сӣ
һ߰죬Ϻһڷţðɣҿȷһţǻͷۺˡ

굱϶ҪżٵģǴ2ſʼֿʼ׷׵ϰæµˡ
ϺڲԼģүҪôȥݷһ½ǣҪôں˹ͬѾ뿪˶ʮİ֣̫Ļʱһȵĵ¹Ρͳһĵ¹кöطûȥء
ΨһԼЩźǣԼǺܿҪ뿪ˡ
ڿƶоͲ˹ȫ֧֮£ټϵ¹ʵĲҵˣгĳｨ쳣˳ԼѾЩסˣϾǱߵĲҵͬҪĹģֻҪһԱѾ㹻ˡ
ԼЩźԼ˸ûĹΡ
ѡҽѧҪĴ֮һ˫ҪæµԼҵܹǰһϾʱѾǷǳݳ޵Ըˡ

ԼÿʵҺҽԺææµµʱԶӢ׶أĵһڡҶ־ӡˢˡ
ȻΪʱԼqƪģ־ĳʱԤڵ죬Ǹķͷ˹ΪֵõġΪ֮ǰΰݷУʥҽԺĺ֮Ա֮⣬ŴѧķƶͻʼѧĺƪԼߵۣǷƶõĵĵȲʮѧʵдһʱ䣡
ʣʵ֤ʵĵļֵ
üּͬʱҲЩ㷲ĸķϲ⣬˹̰Ÿһ־еһƪ£ΪϧƳ־ĳ棬Ϊ˳еʮӢʧ˵Ŭ֮£Լĵһƪĵˡ
ȡ¹ҽѧһܡ

ĵڶܣһϰԼͱڽе˰칫ǳߵĽЦݵĽһ־ֺǺǵ˵Լһڵġ¹ҽѧ¼¾ǰ棬㿴һ¡
Ѿˣ
ȵĽӹ־Լʵһ¡
ѸͶȥҲʱɣ㡶¹ҽѧ־ڰֱأٶҲ̫ˣ
ͨҽʦҪڶڿϷһƪĵĻٺÿҲҪµʱ䣬ܹͶһ¾ͷģҪôЩ൱רǣҸߣҪô־Ĳʵ̫ͣԴ̫٣ȡš
ǡ
ǡ¹ҽѧף
Ȼ䣬ԼʱЧһµʶȻҲᵽʱҽѧͿзΧȱˡ
ϰ͵ҽѧڰ裬˽ѧٴϵҪԣ°͵ҽѧڵ¹Ϊ¹˰ѿСѧٴҲǴʱٴҽʦǲſʼоһҪλϣ¹ҲɴվҽѧǰءǼˣ¹ҽѧ־Ҳ׵ڽӵܾͳ棬˵ͬʱҲʾ˴ʱĵȱ
ĴչҪһʱհ
һ߰ĥţԼһȲķе־ô˵ⶼⱲӷĵһƪģȻֻǸڶߣǸȻǲһģ
ոµ־ɢ˵īζ
·һԼֵģԼл൱ġò˵һҽʦͬʱҲһϸĿѧңд൱۵۾ʵĽۺ˵ٽƾԼµĻԼ϶Ҫġ
ϤĶԼֻӾͰĹһ飬ȻͷЦллڣ콫һӶǵõӣ
ⶼӦõģ
ҲǳģֵʵƪӦǵһߣΪ˾ƹ¼ҲŰԼ˵һλϡѾϸ˵ĳɾ˭Ҳ޷ϵġ
лл
΢΢һЦԼٴαԼл⡣
۲ĵ뷨ΣǴʵϿΪһȷʵԼ¼ƹҽʦǵĽܡϾΪִѧѧڣɲԼܹᲢ۵ģҲôͰķ
˵
Ȿ˼ҲֵĶԼȻ˶н١
˼֮Լʹ뿪ˣȴٴνסԼһ飬ﻹиһţǴ׶ءҶ־ġͶķˣһǹķ𣿡
ĿԼϳ˺档
ҶȻ֪ģʵϴӼǰͶⱾ־Ͷƪġǽ쿴ŵʱ򣬲һ
ǸԼģ
һҽѧ־һ׼ҽʦдһţôΨһĿܾ֮ĳϵǵԼڵݺôϵֻһǾҶ־Ͷˣ
ճ˵ѧ־׼˸ŵģôȻҶԼţ϶ζĸ¼ȡˣҿŵĺȺ滹־
Ҳ˵ԼոڡҶҲһƪģ
ܲòоȣ
ͬȵĻԼӹŵʱɴ۾һĲ˼飺ƪĴӷڣҲһ°ɣѵʱ־༭Ƕ˵ĳЧ
һ֮ԼһȥżһڻӦŲڵ⣺һƪйѪҺģƽʱڼҺѧʵģû뵽Ȼôͷˡ


ʮһ 
ڴԶҶϵƪ֮󣬲Լ񳹵׵Ĳһˡ
ԼǷǳصġ
ӵһ߽칫ҿʼԼı־λע⣬ΪѧܶطλѧڶҪΪ֮̾ԵԼҪǰ沮ѧϰƲͬвԵʱԥĴӦ
ԵĽòȷԼû
˵Ժ󲮸ѾԼΪԼصСǸҲһȻû೤ʱ䣬͵õ㹻ĻرΪϲĿ¼ĳ֡
ѹ춨ϰ
ȻַѾ˷ֻ֣Ϊ˹ƹʯ̼±Ǻ˶ѣԼܹҵ۵㣬ҵõʽ֤òǳľϲڷ֡ܽһҽʦرƷʣԼӳ̶һεõ˼ǿ
ǡ
ԼոдһƬģóһƪѪ͵֮󣬲׵ˡ
ԼѧǸô
ŸոִѧһѣѾҽԺϵΪ֮ǧĺ⣬ȻͬʱʲôѪ͡µѾŴѧĽ֤ˣԲûлȷԡ
ѵĻɸѧң
ԴһƬңӰͷģ֮һ仰ѾԼıָˣ
ʱԼѾĿе־̧ͷ˷ܵ˵ллڣ벻ƪ¾Ȼһ𷢱ˣǸϲ
ҶҪϼ졣
һ㣬ڻһ䡣
Ȼ֮棬ڵĻҶȷʵҪ˼죬ֻΪ¹ҽѧλڰֵԵʲͬʱ˹
ĻǿǧĲ࣡
Լ˵ϼͲʲôǶڲ˵⼸ĲȻġΪʱͬʱͬһۻȺĻʱѧǶҪΪ˴һܵģ绰ıһϼСʱύרĻʷܾͳ׵ĸıˡ
ԼȻ⣬ֻ˷ܵ˵ٴθлڣûʲôĻҾͳȥˡ
Ŷõġ
ʶĵ˵ͷ۾ԼŲ뿪Լİ칫ңȻһϷ˸֮ɫ

߳˲İ칫֮Լϵ˷֮ɫʱ糱ˮһȥ
µķԤ֮ڣֻǶԡҶ־û֪ͨԼ˿ķЩˡ˶˼׼飬Լûʲô˷ܵģղֻǹֳѡ
־ԼİԼûϸȥңԼλ
Ҫ԰һ
ƪµķԼûдʱвһ֪Ѿ㹻ˡԼԤϵǣһڡҶķУඩõ֮϶Ҫһ۵ġ
ͷû۵ǶʲôҪķ֣
Լ֪ABOѪۻˡҶ־ϿɣǲζһܹȫռԼǲҪ̫ϣĺáҪ֪ʷABOѪ͵ķȻõŵʮŵõٴѪĴģӦøҪȵսʼѪ֮󣬾ڻа֮أ
ǡ
ԼͻȻǰһ뵽һԾӦѪۣƹѪϵķ
У
ҲӵĹ֮ԼԴҡĸ˹ƵģԼ뷨Ӱʵ̫ˣ׾ͻȻ󲨣͹ڻʱ򣡡
ԱصʱԼĲԼ鷳
ҲǺż
ôͰABOѪϵͳһȻΪ˸ԼһĻΪԺķչڵҽʦβ㲻ף֮붼룬ǶԼ˵δ϶Ҫ򡰸ѶȡģôѪͷǳбҪˡȰҽʦԸ⵱ȷ̽ĻԼȻɣ

뵽Լɵüͷһ壬ĥȻ˵ĻҪҪ꿼ǰѸءƸȻѼѪѪɾʵˡ

ҽԺæµһ֮Լƣӻؼҡ
ɫѾĺˣһµİȻ䣬̹ǵĺ紵˾ùͷﶼġȻԼгԼЩķҵڻؼҵ·ϡ
˷Ƶһ죡
ӸϽԼһӺܼˣǳģҲһʱȥ˽ʱҽѧ֪ʶҽԺЩЩģҲԽԽоڹȤÿظЩѪŧпСżȥۺͽ֫û˼ˡ
Լȴòĵĵȴš
ĽҲãѪ͵оҲã׶˵ʵҵļԼվǿ츳Բȥģºķ˸Ҳ˵ΪṹϤһѧ֪ʶˡ
ٴҽѧǼõġ
ԼҽʦǸʱҽʦǶÿһҩÿһоѾ˷ǳϸµĵزҩʹ÷Ӧ֤֤עȵȶǳĳ죬ԺܶʱԼԼĹһѧһֻҪѲ˵ɱ뵽淶ʽˡ
ʱȫһģ
ѧϳɵҩﻹûг֣ǷõҩǴȻдڵȻҩ˵ʲôȫǾ飬ҽʦǻûпʼϽоϼҲûԼϤCT˴ţxߣûѪȣȻҽʦľ飡
ЩûеģҪҽԺһȥѧϰһȥ
ԼҪʱȥӦʱ
ǰûԼбȫжϡƵҽԺ棬ԼѴ󲿷ֵʱ䶼˹۲棬۲ҽʦϣʹҩνĬĬѧϰǵһС
ԼѧΰѶЩֶε
ůɡ
ԶԶ˼еݶԼüͷһԼϹŵƤ⼸ƪĵʱĻӦòܾҵҪɡ


ʮ
188519գ¹ĵһгˡ
ۼ۸ߴ16˵һƳܵг׷˵Χڰ̵ֿſڣΧҲٲֱӴġڴѾˣ
һ磬ҵ̾۳˽ʮг
ʱִ¹ɸг˾İ칫פʱһɶǶʱһֱӻ
ʱ¹ľùģϾӢûȵġ
ӢżΪֳأǮ˶ţëȻһǧгǵ¹һٵķչʱڣȻٹֲͻϳӢĲ໹ǱȽԣڲƸĻġ
ǽһȴ׵ķˡ
ȻΪһԵʣֿ϶ԶԶ۶ٿ˵¹ͬгǳ
Ѿ㹻ˣ
¹ĹƲܸߴÿǧӢһģһһʼͲרԵ¹гģܱߵķʿŷ޴½ҶĿꡣǧǲģԼҲ¹19ʮ漣ķչٶȣ֪ҵǱж
飡
һƿƶоصƱ򿪣ܾ칫еնʱ
һ˲Ŀʼ
еľƱǵĿƶоЦݵĴ˵лԼqһΰķ飬ΪԼһ
ɱ
ɱ

˵ȻᷴԣһƬ֮дҶʹĸ˱еľƣԼҲϺĬ֮°Ѿһˡ
Ǯⶫ˭ϲ
16˵ۼۣΪ¹˹Ӳļ͹ˮƽÿгľ󽫻ﵽ˵ˣԼʲôɾͷֵе֮һҲһˡҲ˵ŹĳͲӣͿõһˣ
ҲѹֱӵŸͻ칤ĿƶоҲ˷ˡ
ȻԼָ֪߶ǲһֱȥģɸгһֱڳһյĽͲӣгĳɱһ˾̾ٶȽ͡
ʱļʵ̫ˣ
ڸ߶Ⱥг֮Ϊ˼۾ͱ뽵ۼۣĿͻλͨ˵ϣôгҲͽ֮ͣ
ԼԿ϶ǣר֮ǰⶼһ½𵰵ĸ
ԼͲ˻ƳгΪóıһĳƣֻϺ͹ϲ̫ѡҾڲǰԼѾŮʿгͶͯгƣͨгĸƽԼǣ֪δʮ֮ڵȫгг¶Ƿɸ£
ҪǵǣҪҪˮó
ݵ˷ܹԼٴοǳ⡣
ˮ˭ģԼԿ϶ǣŦԼͰֵĹûֺôֵ֡ǶǷھƳˮҵԼȴصǡ
̫רҵĶ϶ǲãҲһԭѣ廹ҪרŵʿơεĻһȴִɱδԼĸһԴһͷ
һԭ򣬵ȻΪʱˡ
Լ֪ʱļǷܹӦִڹҵĹӦûռʱ򡣶֪ơһҪѲٵĽǮƱҪӴͶʣԼܵĻӰ쵽ԼŦԼҽԺƻ
ѽѽԺ˵ɡ
ԽԽͷۣԼϰԵİһӣͶ뵽͹ɶǵĽȥˡ
ɸĹɷɼɲͬ¹߾ͱȽϸˣ˹ʽռ˰ٷ֮ʮ壬ƶоҲŰٷ֮ʮѣаٷ֮ʮǸһ˹صˡЩԼ൱صģ˵Ժ󻹻ĺᣬ˵ƶоĸھʹԼĿǷΧ֮ˡ

˹ߵԼߣЦݵʵ֮ǰһ䣬ƪķ𣿡
ŶûУ
Լһ㶣漴ϾͻԼӦС顣
ƪںķ˸ġ
ŶڿѾúλеƺˣԺܻᱻ˽ԼѾ͸ˡ¹ҽѧ־ڿԼֺͲƼ֮󣬱༭ǺԥˣֻһγҪȵ2µʱˡ
뵽Լһ΢Ц˵˹ת沼˹С㣬־һһʱĹȥģ
ǺǣǾллˡ
˹ص˵ͷһٺȻЦҲԼ͹ȥٴȥ͵Ļ֪᲻̫ðˣ
Ȼᣡ
Լǰһ̷ǳòǷǷЦе˵ҵңʵϣҸҲǳ⡭

˺ȷʵһ⡣
쵽ҵʱ·һֱڳĬϺͻȻõ棬˵
ղ˵ʲô
Լӻ״̬оѹæʵôˣһֱûϰֻλƵ״̬˯ţֲܵĺܡ
Ϻüͷظҵ˼˵ͱ˵ĺȷʵһ⣬ȻôͶȷʵ֮⣡ҲԼȥг鷳ֻҪԱȷʵǳĻ㣡
⡭Ϊֳɵĳ豸͹ˡ
һϺԼˡгĳֳɵģ豸ԼǴŦԼģҲǳɿĵ¹ˣٶȻͿˡԼû뵽ǣԭϺֱڲôĺô
ԵĻԼҲˣҵ˺ơ
ƾȫ˦ֲܡ
һԼ˵ǷǳҪģΪΪһߣ֪½жţĹ˾ɷݡɿڿ֡¶ȵȶѾĹ滮֮УɻδҵҪüȽȥġ
ǲô˵ԼĹȻҽʦ
㹻ĽǮԼ֮ЩҵܴٶĲƸԼҲṩʽţˡȲܻʱȥҲ滨Ѷ˼
ԼڿǺܶʱǮһ棬ʡȴӵҪ
Լ֪ǣϺĳۿг۵ݴ֮󣬲˹غͿƶоε˷ܣԼδͷβһƽƺԼ׬Ĵʽ˸Ͳôһ
Ҳ
ϺеǸٴɶˣԼڷӵжôǿ츳Ǽֻ˿ݾǷǳԵ֤ݡܹЩ׬㹻ĽǮȻȥԼϲ飬Ϊʲôأ
Ϻü˼ʱڵˡ
ոͣ¹ܼҺ˹Ҵҵ˳˵ǣӭؼңһұҪ֪ͨһԷСʱǰ˵רݷģΪûڼҵԵԼѾൽʱˡ
һԷ򸾣֪ʲô𣿡
ԼԶʱһ㶣ʶķʵ
˹գգ۾һºǳȷ˵ձģǵǱķ򸾡


ʮ 
ԭǣ
ں˹õǶԷ򸾴ӵʱԼһ۾ϳ˶ԷݡڿƶоȵǸŮ˺ɷ
һԼʮˣϺ°Ͷŵ¹˳СӣòĶȽͨǱķ˾൱Ưˣʮȴµĺۼü֮͸һ˿ŮټĸǿζԼɵö࿴˼ۡ

Լ֮󣬱̿߼Լ֣һм˵ڼˣǳǸΪıæ뿪ûֺסַ
򵥵仰ͰΪʲôһֱûеŸлԭ˵˳
лҵ
ķҲǰʩһǳʽŮʿͬǳм˵
Լͱ֣Ȼ˱ķһ֮Ц˵ķˣλĲˣΪһҽʦ˱ҵĹѣ
˵˺һͨлĻ֮ԼһǽԼ⹫Ȼڿ
ΪԷݷԼģԼҲŪԭί֮Ϻòĸ¥ȥˡȻʱ˶ׯ˱һλʮ˵Ǻ飬ϺȷʵЩˡ
ĿϺ¥֮ԼһЦλǰֱ𣿡
ǣǿ˹³ˡ
ҡҡͷֻΪͿƶойĹϵ֣ԲŻǸ϶ѡ
˹³򣿡
Լ֮һ˺ðԼµӦǵ¹ϲһط
ź˹˶ϿȵĻᣬߵһóһУ˫Լǰٴθм˵Լ۾ǲĹǱȴʵʵ˵ģҶĸмʵ޷׼һϣϲ
ɲУ
һԼæ˰֡
ͨ˵ȡ˸мǺģǶԼҽʦ˵ɾʹͬˣʶܾ
Լ̬÷ʱһ
ı֮ԼҲԼǷӦˣæЦελҸղ˵ˣһҽʦҵĹһΪҽʦȡ˵ǲǡΪȻλǰݷѶ͵ģȻˡ
Ŷԭ
η˶ʱȻ
Ȼ̫⣬ϾԼ˼ЦŵͷôΪʶλѶ׼ϣܹϲ
ллǳл
аЦһԼֽӹ
һһǳɵü˱ؼһԼɵǰһԳ˻ϲɫ
ġ
Լ¶ЦݣһЦ˵Щȥ˽ԭҶȷʵ˲ٹϣϲ
ǳˣ
ԼԥıԼϲⶫֵķǳ磬ڲϺ͹յԼһֱЩأԼҲûȥĽܴջʹĶûʲôȤڿͨҪȻǺܸˡ
Ҷ֮£նʱɶˡ
ֵİװӣһԣԼ̧ͷЩʵʲôģĽṹȻ򵥣ôСƯĲװ
һеʦ
ЦЦ˵ԼһС־ǱģҪ췢
óǱȽϵ͵ˣԼĹֻǼ򵥵˵һ¾ͱˣԱߵıķЩ⣬ʱʵһλңһ̨ú
ԭһλң
ԼȻͬʱ¶һ˿𾴣ֻȴһƬãȻúʲô
Լû˵
ܿ죬ѱ˼Լ͵ó˽ۣͬʱλԼҵϿҲûʲôˡ˿ԱǸװĺӣԼͻȻһ뷨ЦʵĹ˾ֻ۵ôûĲƷ
⡭
Լ֮󣬱ϲɵóһ˿̬
˭һʱı鶼ò³ˣǼҹ˾Ʒ²ǺܻӭƺרעһֲƷҲ̫áԼ˵ȴһͷԽˡ
ôɵ˵ļ൱Ĳܻ˼Լ˵˵ƷӦҲУԼλһЩȤˡ
Լ΢ǲǾһµʱԱλԸЩǿıķȴٴβ˽촽֣ص˵оͷҴװһֳϡ
ֳǷɸ빫˾ֳ𣿡
ʱԼЦǺǵһ䡣ֻҪгֳ֮Ĵʣͻʶ뵽ɸ빫˾ҲǵϰһȻӦˡ
֣
ķæ˰ֱֵҪֳܹܶԼߵֳ
Լߵֳ
ԼһʱûзӦʶķһ䡣
Լµһ˲䣬ԼԺһͷͬһͫȻһٿȻŤͷԱλʱЩεıԵĴЩ˼ˡ
ǵģ÷ֳԼ
ȻɷƵƵɫķ˾ǿĻشԼ⡣
ˣ
Լʹһڿˮ
Ƭ֮󣬾ڱķЩֵʱԼһʵһȫ𣿡
Ȼ
˵ͷЦǸղû˵ҵȫǿϣģ
У
һΣϿȵĺ˹ڣҶԼһ


ʮ 20
ϣģķˣ÷˹۹˾Ĵʼ֮һ˳Ϊ֮ļһۡ־ϡġ
ֵʱԼסˡ
ʵ¹ʱԼйһ뷨ѱġķպͺ˸ǰһȥһǮоʵʱͿֱӰѼûصȥ蹤
֮Լˡ
һ̫鷳ڻͨ˵ҵǺѣԼҲΪǽҵĺʱΪԼǮڻ࣬гγɻкö·Ҫߡ
ԼôҲû룬ľȻ˽
Ҫ֪ڸոջԼҵ飬û뵽һСʱ󱾴ľͻԼǰ
ʵ̫ˣ
תͷԼ˫ֱĶűģô쳣ͨĵ¹ˡ
˵ҵ֣
ԼĿ⿴ЩڣıСĵʵ
ŶǺǣ˵
ԼعæͷЦҶԹ˸ղ˵ֻԼߵֳǳȤϸ˵һ𣿡

ԼҪ֮󣬱ķЩ⡣
Ȼܹ˶ԼһЩ˽⣬֪ǰִѧҽѧԺѧΪԭϸͲ֪ˣ˵һλҽѧԼĹȤ־ȻȻˡ
˵ı֮ԼһЦλ֣һҽʦ֮Ҳһҡղ˵ķɸгҷģ
ʲô
֮ⷬ󣬱ηҲͬʱԲԼ۾ı˸һվ
гȻģ
֮ⷬ󣬱ĵвɵһֻ׵ĸоһΪԼͣҲʮ˾ģȻԷŷ޵ʽгǵгֵʱ仹ҪǰƼ꣬ⲻòɡ
ӹؼһ㣺гһҽѧģ
λ軳ɡ
űķ򸾵ķӦԼЦǺǵ˵Ƕ֪ƶоոƳгɣҾǹĹɶ֮һһֻҪһؾ֪ˡ
С
һΣֵķ˵һˡ
˸ղȻлɣԼһĵȻԼԱ߹ܼı֮ǲòˡ
Ǻǡ
˺һ֮󣬱һĭЦ˵ô˴ĳɾͣΪ
ʱıеȻʧ伫ˡ
Լ۹˾ѾʮˣĲƷȴȻ²𣬹ڸǴһְ״̬֮Сǿǰʮ궼ˣȻƳôɵгŷ޴½ܲñԹ԰
ĵıЩѿԼ΢΢üͷ漴ЦһǸԼߵֳ𣿡
Ŷõġ
Լٴظ⣬֪ԼոЩʧ̬ıǿЦЦԼԭԼһǳļ򵥣Ƴ׵ͷֳǰߡ
ӱϽǷǳ򵥵һе̡
ȻԼ˵ļԺ۹˵ģʱɾ൱ӵĶˡֻԼ˵һֱԼоֻ˰æʱüͷʱ
Ȼ
ԼʵңͶʽоԱʼоʱŷ߸ĻǵûзƻзͶȸ
ôУ
˱ĵĽ֮Լаҡͷѣ̲סʵоţԼߵֳҶֶǳĸȤϣܹյĳɹ
⡭
Լⷬ϶ʱΪһſЦ˵Ŀǰ˵ٵҪʽֲ㡣ʵҪܶɱ˵ʵǵľ״˵ǳĳҲûʲôõİ֣ЩֻܹЩֻѣ
Ҳ˵ҪȱǮඣ
΢΢һЦԼȻʵ
ǰɡ
ԥһ֮󣬱ٴοЦŵ˵ͷ
ʵ϶ҪǮģҲҪǮȥ͵ģ˵˵ȥͺһĵоҪʽͶ룡
õ˱ȷ֮ԼĬ
һֶǰĿȣԼһûɳķ֣ƺ˳˼֮С
ɻ󲻽ĿԼЩ֡
λȤԼоݺѣ֮ȴֵͷʲô˼
ڱĵߣȴ΢΢üͷԼЩܾýƺЩ죬ԼлԷô˵ɷоĻˣԼıȻһֱȽϵǳһŮ˵ֱķеķƽ֮µ˷ܣ
һ֮ԼͻȻеıӣָûҲͣ
̧ͷԼޱЦʵҪͶ𣿡
ղ˵ʲô
ĸоԼĶƺ⣬Щεʵ
Ҹղ㣬ҪͶ𣿡

һΣĿԿ϶ԼûˣȻͬʱͻȻľ
ʲôԼѾЦҸղ˵ҷǳĸȤԺϣܹıͶĹ𣿡
ģҪҵо
оϲ֮£һվ
ڼ֮ǰܻΪԼڿЦڵ֪Էгķ֮󣬱ͻȻȼϣ
ƺͬһˣ˵ԷܹԼأ
Ͷʣ
ҡҡͷԼһ±ĵ˵
ͶȫͬĸԼ֪ʱкܶǮϲЩϲΪоǶԼ˵ǾԲԩͷġǰķͶǮǱҪкôС
Աߵıķ˶ʱˣ
ԼΪʲô˹ɷоˣһ֮Щλҽʦôһµ˼;ͶˣҪ֪ĲûȥѰұ˵İǻǾ仰ʱľô˿δĹǰֻ֪ڵĽֵĴܿҪһгԼܵĻһû֮ǰǺͬġʵϣʹ֮ǸȤҲ˺ܳʱ䡣
ڱ˵һֻɲȥߵͷû⣬ԸͶʵĻҿԸ㱼۹˾һĹɷݣ
ԼҡҡͷЦҪô࣬иٷ֮ʮ㹻ˣҪĲǹɷݣԡҸ˽Ҽλ־ͬϵĺ飬ȻҪˮƽһЩģһЩɷݣо϶ܼӿ첻ˡ
ǹɷݣһЩ飿
ԼĻ֮󱾴΢Щɻ󣬲ֻԴתһ¾Ͳˣĵһ⣺֪Ͷʽ𣿡
ûȥԼľʵг˻ȱǮ
2000ˣ
ԥԼָԼЦ200020˽ңÿҶͶôʽͶ꣡
20ˣ
֮󣬱ķͬʱ


ʮ ռ
ĴӦ˶ԷͶ20ˣ
ǰ˺˹С֮Ϻ̵ɴ۾ԼЩ˵ֻҪٷ֮ʮĹɷݣԼ㵽ʲô
ȻͶһֵͶʵĹ
΢΢һЦԼ̹Ȼ˵˵Ҳһ20ˣֻҪһܰѶҿɾʡһˡ
㣡
ָָԼϺһʱ䶼˵ˡ
һոռ治һСʱİˣСӾȻִӦ˶Է˾޴ͶʣܲϺżҪ֪һ20˽һϾ͵ͬһӢԪҲ˵ԼÿͶʽ𽫻ߴһԪ
Ϊһ翵ķÿͶһԪֻҪٷ֮ʮĹɷݣСӷˣ
Լһ޿ֵӣϺܿԼƽ
ԼںǮһϺǷǳģǽ¹гʼ֮ԼӵǮÿһԪͶͲʲô̫Ӱ졣Ϻһ㣬ǾԼȻᣬȴǳ϶Ϳ϶ȥ
ΪԳɹ
Լƽ֮Ϻüͷʵ
Ȼ
Լԥĵ˵ͷǳļᶨ
ǿǱ۰
ʹǰķչʷ̫˽⣬ԼҲ˵ߵ֣ο˭û˵ģͶĹ˾ܳԿ
ϺɵĿ⣬ԼЦЦ˵⹫г˭ģ˵ԳɹǾͿ϶û⣡ҡ
ʲô
ֵЦϺ˹νԲ򵥣
ԼٺһЦչȥţȽҷгѣֿûǿԸıĽͨߣһ᳹׸ıǵĳзʽ
ʲô
Լ֮Ϻжʱһ
ģ
ԥһ֮ϺٴѰԼȷϡ
ģ
Լüͷһصĵ˵ͷ

ĺһϺһ֪ԼƢԣҪΪСںԼЦˡǿƵķչɣԼ˵Ƿʱ˭뵽Сᷢչô죿
Ǯôˡ
ôοԼϺȴ˵ΪʲôԼоͶʸʲôqģѵ˵ⷽרң㻹ɣ

⣬Լʱһͷĺߡ
ԼֻǷһгһݶѣϺԼɷˣֶһǰżҪԼһ£ṹʲôϤĲϤˣһڸеʱᳵ·ѡ
˵Ŀ
һٶǰĵһ̨ԼҲ֪ôȥƣĲ˵һ㹻סˡ
˭˵һҽѧ췢ģ
Ϻ⻹ҪشģԼֻεĽ͵⹫ʲôûоҲûʲôʱȥѾʮˣ˺ܾãΪʵѡ

ȻлǣƬ֮ϺϿԼжϡүӻһתʵҲֻҪٷ֮ʮĹɷݰһһԪͶ룬ҾֱӰǸһ㹻ˣοܻҪͶ꣡
Ϊﲻ
һΣԼش쳣ɴࣺҾҪȥˣԱ۹˾ķչվҪ¹˵ģôɷʲôãñ˲Żʽ𡣶ң˰ٷ֮ʮĹɷʮڲܼ֮⣬һõ˱۹˾δʮרڱʹȨ⻹𡭡
֪Ⱦư
˵ʱԼеǳ
۹˾ٷ֮ʮĹɷݱǾԲԿģרʹȨռһˣԼֻҪԸ⣬ñ۵רʱһʱǮһзԱȥٰˮʲôһ㣬üֱҿˡ
ؼҪñ۹˾ķչ
Ŀ϶˾ĺԼҪԼõĹɷݶˣ˭ұ֤ĲóԿ¯Щɷݸʽ˲ż룬ӿ챼۹˾ķչٶȡһԼѾͱ˵ĺͿʱ᲻ˡ

ۺӣϺƺʲô
ЩԼܸϺͣȴҲүӶΣһרʹȨԼһϺҲ뵽˵ȼֱ֮ӿ칤飬ҪĻǲԿ
ȻǰֶԼ˵ôòС
İ⹫
ۼϺƺЩȻԼŤŤЦ˵ҵǮȻףҲһģò˶֪αռжˡ

¶˾֮Լԥӡ
ڿǹӢϵʹ½ϵ֮ԼԼǰæ뷨ûи飬һλ¹ʦⶨ˺ͱ֮ĺЭ飬һʽҲǩֵĵͽ˱ıˡõǮıûκͣͻؿ˹³ȥˣȲҪбһˣ
ԼʱһڵġҶ͡¹ҽѧŷ޶ǵС
ģƪ¶˲С𶯡
ΪһߵԲ˵Զ׶ص˹ض㹻ӣ̷Ըµһҽʦǰ¹ѧϰµĻҽԺľܿͽΪһЩҽԺҽʦǵĳ档
ʱѸٷչƹʱȻ̫ҽʦͲӣһЩڼԣѾǲ赲ıȻˡ
֪δһʱҽԺ¥ǳ֡
˵һƪ£ҲԼѪ͵ķֺٴѪԭƶϣͬҲ˵ע⣬ΧϾҪСˡҽʦǶԴֻǾһ֮ͲŲʣֻѧҺҽʦǸ˼ߵĹע
ѪҺԷͣ
Ƕô뷨
Լ˺ͱĵĺ֮յ˵һĵżõҶ־һλӢʿ


ʮ 
Լš
߽칫ң˹qؾ͸ԼݹһżһٺЦŲַӦǴӢġ
Ϊͬ˵Եʣ˹ȻкԼĹϵõһȻ°֮ҽԺ˻ߵķǳġ
Ŷ
Լæӹŷ⣬ȴЩɻ
˼ȥԼҲ벻ԼӢʲô־Ѿ˽ˣ˭Լдţ
Լ׼ŵʱ˹ȴԥһ£ļʵԼҶ־ƪġдģ
ԼһЦŷʵǰѾˣ
ڶ־ǶԿġ
õԼȷ֮˹һ£ȴ˸Ÿӵɫ
ǰӻʢ֣ʱõִѧҽѧʿѧλȻڲ´꣬˹Ȼʦ֡ǰС߰ļһոֲһ࣬ȻѾ־Ϸˣ
˹и̾Լ츳ͬʱҲɵаĽ
һִҽѧո𲽵ʱҽʦǻûԼչо뷨ܹԼۺʹµҽʦȴܹõ㷺˹Զ¹ѧõʿѧλҽԺѧϰȻҲǻ׳־ģ¿ԼôߵԼǰ棬ܲпǧ
ԼȻ˹ԵһЦ˵ʵ־ϷĲѣֻҪԻЩ˼ȥˡ˹ʱо¸ʹҪĺܶϺͲʵЩæûȤһ㣿
¸ʹ
˹ǰһգ۾ʵʱһֱȥЩ

˹ôһ˵Լʱһͷĺߡ
Ϊռ㹻֤ݣԼʱȷʵҽʦܣĥӲݵȥı˵Ĳϣʱ򻹻סЩ¸ʹĲʶ顣ı֪󣬿вָָ㣬˵š
ԼЩΣ˹Ͼ֪Լ˵ˣæͷ˵Լ˵ҺȤЩǴ¸ʹ𣿡
ʳʱ˹ЩɣҲЩġ
1885ҽѧ磬ûβʣЩҽʦȻ¸ʹԭоһֱûŷĽۣ˵Ƚеä׺äΧ׵ȵȣڽʵʵû̫İ
ȻⲢζҽʦûβгʵһٶǰѾˣֻʱβҽʦʱżȻ׵β˳ָг˶ѡ֮ҽʦһֱûȷ¸ʹҪԭβףҲ֪Ҫڼβ׷ʱгҲǰȼĲأβ̫кܴϵ֮ǰβķҪԴУԺܶҽʦķԡ
Ҳ˹ĵԭ
ȻźܸߵƾŸѹʷռһϯ֮أǶäĿĸǳַ̬ȵģϾʵ̫ˣ
ǵģҴ¸ʹ
ԼȻ˹ǣ̾͵ͷЦʵѾһǳ뷨Ҳ˽ķ˵⣬˵ϱ׼⣬ٱ˵пڵ⡭ΪֻһչǳĻȤĻԼ
飬Ͳ˵𣿡
Լ֮ⷬ˹ı֣
Լ˵ⷬܶЦЦͲ¶ˣǽϿⱾҶ֮󣬺Ͳһ˹Լ̬һ췭ظı仯Լ˵Щ˹еĿԼ̬ȺϽļƻ
ڵ̬Ȳǹؼ
Լԥһ£漴ҡҡͷһûкᣬѾ׼ܾˣ޳ɻǷԣ϶Ҫȥģ
˵ʲô
˹ʱһ
˹ľȣԼ΢΢һЦ˹һٻµʱȥռصϲϸµ׼Ȼ³ʱʽͲἰ¡ҺϣҲҪܹ
ǣڷԵĻأҽԺʲô
˹üͷʵ
ԵĻҾֻ֧ˡ
ҡҡͷԼεĿЦҺҷƪ£ټϺܿƪйغҲҪӦûеطԸҵİɡ

ԼûеĲڿܵӣʵϾղ˵ƪµĳ֣ȫҪԼҲоҽԺ
ķߣͷξ㹻ˡ
˹ȷ̬濼ǣɫص뿪֮ԼЦеĲеżѸٵ
ӢŴѧķƶٽдġ
λҶ־ˣһλɫѧԼѪ͵ĿԷ֣ͬʱҲٴѪǰԽһɡ˵ƶٽڸԼоԼߵۣʢǰŴѧзʣΪ׼һνơ
ʲôԼȻ⣬ٽǲ뿪һġǷƶٽŵἰ飬ȴüͷ
ǰ϶вٱء޴ѧһҽʦ۵͹Ҹ˽쿪չһоʵǽлػеĹؼΪǱҪøĿѧҡҽʦ֪ͨѪ͵塭
λ֮Լ˳˼֮С
Ѫ͵оͷ֣ϽԼΪԺĴ׼ҲĿǰҪļֵҲ֪۾Ҫٹ׼
Ҫٴظһ£1885ꡣ
1900֮ǰѪھԵĳۣ˵ͨˣҽʦҲöܽܡɺܼ򵥣ʷЩҽʦµծ
ѪҺԹضҪģΪһʧȥͻ˼ѪҺ˵꣬һѪ˾ζ뿪壬Ȼˡ͵ʱҽʦǸʿѪѪһûоȻǰҽʦ˹ٴθһѪ֮󣬷ٸѪֱʮǰ˿ʼѪ鲢һóɹǾ͵ҽʦǴܹٴοʼƵƵʵʱΪѪͲ϶µƵƵǵǴ𡭡
˶ʱԼ϶ٲ˷Ժ͹ߵġ
ֻˣѵҾɣ
ȥԼҲֻεҡҡͷʱҪռ㹻Ϻ֤ݣȰչβгֻһˡԼ·֮˷Ȼ֧֣λƶٽھһܺõӡԼԿ϶ǣȻҽʦȥʵԼۣôǽѪֻˡ


ʮ ҵҽԺ
˹һġҶ־ҽԺº֪ܿԼѪۣ
ʵģѪһСɧ
ϵȽԶ߱Ƚͨģһ㶼վڱָָ㣬˽ǹϵһЩ绤ʿ׵˸ɴֱܵԼǰɴ۾ʵԼոշһƪģ
ܲܿƪĵļֵΪ֮̾
һʮѧȻ־淢һƪȫԼɵѧģ19ĩŷ޺Ǻ21͵йһͬСƨڡȻߡѧϷһƪһοĵݾȻǸѪҺͣЩͨҽʦͻʿǶʵ̫ߴˡ
żʱ䣿ûƽ
ĩ°ʱԼһ뿪칫ңһĿ˹ٺһЦ˵
ԼЦҡҡͷҲǾûкôȥҽʦҪʱʹˣֻ˰Сʱƪ¶ѡ

˹ڴЦ
һʱ䣬˹ιԼƪµĻ⣬˶˵Ƿǳ⡣Ľвǰ涥ţ˱ķ˵֪˻࣬ˡҶƪԼ˳ζ
ߵ˴гط֮˹ϵЦȥ
Լеķѵı仯üͷһЦʵô˹ʲôأ
Լ㽫ŦԼ𣿡
ԥһ֮˹ͻȻʵ
Ȼذ
Լ΢΢һ漴Ц˵ҿɴûڰ֣϶ҪȥˡôͻȻˣ
ΪڿǷҪо
ûгʲô˹̹Ȼ˵
գգ۾Լܿ˹ĵġΪƪĵ飬˹ԼѾһģҪ뵽¸ʹоǿǵڶԸ̬ȱȽϽԼòصʱ϶ҪﲮôΪŶһԱ˹ͱȽˡ
˹ĵģԼƬ֮ʵ˹ȥô
⡭
һģһ⣬˹Ĭ
Լһ˹Ǹ¶ѾûˣҲڰһǰꡣӸԱȵĻڿ϶ǲ¹ڵĹҲ⣬ƽʱҲûҪȥ
Լһʣ˹ԥ
˶Լĵطиģ˹ȻҲˣҲ֪ԼڰִѧõĲʿѧλҽԺĹȥ϶ķǳãҽѧӦҲзչǰ;
Լ˽˹ʱһЦ˹㽫ĻһҵҽԺԸȥĻһһְλġ
ҽԺ
֮˹סˡ
ǵģҵҽԺ
˵ͷԼɫЦѾ˼ӢĶأҪһִҽԺڵ¹ѧϰ֮⣬һҪһԸȥŦԼͬ¡
ȵȣԼȵȵȣ
Լ˵꣬˹ЩҵĻ˫ּԼղ˵ҪһԼҽԺĹģж󣿻УǸִʲô˼
˹һеӣԼ̲סЦˣļϵ˵˹㱣֤⽫һΰļƻҲһΰҽԺպĩȤĻȥҼͣǿԺúõһġ

ڶ͹˹㱵뿪ˡ
˹ڰʶĺѣ
˹ЩҡҡλгӰϺЩԼ
ͨѣǺѡ
ԼǺһЦʵʵĻشͬ⽫һŦԼҳΪҵҽԺεĻһΪѵģ
ϵһϯ̸ԼԼδ롢ҽԺĹģ˵˸߰˰ˣټϳŵ˸߶н˹ġʵϣ˹ԼҽԺĶλ֮϶һּ𺳵״̬֮УԼϴ˯ղһֱǴһãȻ״̬֮УԼλҽʦһҹδߡ
Լ˹൱ġ
ȻӴʱ䲻ԼѾ¶˹һ˽⣬֪˹Բһڼįˣֻڲ±ѹ˶ѡ˹䲻󣬸ոնʮ꣬лнʱԼֻҪԼɸ꣬Խѹ
ѣԼҽԺεȻˡ
ҽԺΣ
֮Ϻʱˡ
ʱϺεŬԼվҲûдҽԺ뷨Լܶࡰ˼롱Ĳϳ֣Ȼ󲻶ϵĸʷٷдţϺۿ¥ڼܿܽĳʮԪΪȫߵҽԺ¥ˣ
ԽԼôһ˵Ϻ˼ˡ
СӻھͿʼ˲ˡ
ЦһϺ֪Լܿ޷Ȱľˡ
Ը˵ԼֱͺŮɯһģһǿִţһ¶˾ĸͲκ˿ԸıģӾϽԼԼĲƲҲ֧ӴḶ́ȫҪϺͬ⡣ΨһֹԼģҽѧ츳ڿƪ֮ϺҲ׷뷨
ϺҲں£ԼòԼͬ»ɯһԶȥǿɾǿ޶ˡ
˳Ĭ֮ص̾˿Ϻʵľ𣿡
ԼܾҪعˣǵԼͺϺԼļȰ˵֮Ҳ˼סһʱĴ㣬׼Լһȥ޷ıľôλȥ֮ͱҪΪʷٷ򼴽ʼĹṩʽˡ
Ȼ
ԼһƬȻȴ͸©ޱȵļᶨ
ðɡ
һ̣Ϻڳ׷Ȱ˵ԼĴˣٴĬȻƬ֮˵ͷλŦԼ֮ᰴҪΪʷٷṩ㹻ʽ𣬲ҼලϸҪ¥ֻϣδ㲻ҪΪеź
İ⹫Բģ
ϺĻ֮Լжʱϲⷬһ˲䣬ͬ͵һļһȻоޱȵɣ
үͬˡ
˵ʱԼĵʲô϶ΪѡҽѧԼϺַ˵ֱʮһʱŦԼϺڼ֮ԼѾ˸飬ȻϣΪ١˵ҪԼҽѧԼ϶Ҳǲɵġ
ϺЭǱȵĻĵģԼڿ̤ʵˡ
ⶰ¥֮⣬ʲôҪΪ𣿡
һ֮Ϻʵ
ȻѾͬˣϺܿͰԼ˼άת˹ҪһҽʦҪһҽԺҪԼΪõҽʦһõҽԺ
ȻУ
֮£Լ¶˲õЦݣͷ⹫ȥŦԼ֮кʵĻᣬٰɡ
ʲô
Լôһ˵Ϻ̾⼸Լıֿ˵൱ľˣ˲ǰǸ֮⣬ͶʵĲҵûǮģгǴ׬׬ϺʶľͶˡ
ҪһС͵쳧һȾϹ
¶һЦݣԼ˵С쳧Ӧúܺң֪ȾϹҵǳ󣬲֪ŦԼûУеĻֻҪ۸ʡгԣʽĻɣ
С쳧ȾϹ
Լ֮ⷬϺɵˡ
С쳧˵ŦԼضǣǿǵԼҪֻһС͵쳧Ҳ׼һϺʵ벻ԼҪʲô˵ȾϹĻŦԼֹϺӡУȼֶõô
ҡ
СҪȾϹʲôѵҪȾϹҵ
ԼͲʵĻᣬ˵򹤳鲻̫żһȥ֮ǰɾͿˣϣܶƸһЩ˲šе쳧ҪһЩȽϾɵĵ֮ģȾϹĻϣܶƸһЩѧҺͼˣһȥ֮дõġ


ʮ һΪ
һС͵쳧ԼΪ˴һϵеҽеһϺǺ׾ͿԽܵġȻүһʱ⣬ԼΪʲôôһƳƹ߸õĶǼǰľǵͷӦˡ
ǣǸȾϹҪʲô
⹫ɻĿɵ⣬Լર죬ɵͷҶ֪ٴõҩ඼ǻѧϳɲƷзĹȱٵľǻѧҺʵ鼼ԱҽʦֻвҩȻҩʱôȥһУ
ѵҪֱӺү˵δҩ˾ǴȾϹչģ
ڵǿձûҽѧʹõĺϳɻѧƷˡԼ֪Ϊȫ绯ѧҵΪĹң¹аٷ֮ʮĻѧȾϹ꣬ͷݶͻͶϰ˽һʵңȻò˶þͻῪʼԽҩз
⹫ҪΪڻѧҲһЩ뷨
Ƭ֮Լֻεٴʹ˺ƴ󷨣ٺЦŷ޳ѧҽ֮⣬Ҳʶ˺ܶѧѧѣԽⷽ淢չһ¡Ҳ֪ЩȾϹҵжôǮ˵ҾʹרȥˣЩ׼кô
Ŷ𣿡
ʳʱϺϵıǲ̫š
ҽѧ츳ԼѾ֤ˣг͵ݵĳ˵ڷҲ츳˵ĿǻѧСѵҲͨˣ
ȾϹǮġ
¹ܹ֮19ĩѸٵԭȻǶ෽ģǻѧҵȾϹҵĽûϾʱ֯ƷΪĹҵƷΪһϸˣϺҲ֪ŦԼࡢҲıȻǷװҵɣ
İ⹫
ۿϺ̫ױԼ˵ԼֻüŻԣһ˵ĵĻҲȲչȾϹѧҺͼԱһҪƸһЩôȸҸطоһµĺϳȾ
ô˵Լһ֮ͨϺͬҪ󣬴ӦŦԼȽһ򵥵ʵңƸλѧҺһЩԱзºϳȾϡ
ȻԽϺǲʲôϣġ
ֻԼ˵ģһʱҪܴһרŦԼĻͶʿɾǳֵˡ

ʱһµ׵ʱ򣬷ֱʱڵˡ
Լ£ϺԼǵͬ˸Ļ𳵣뿪˴һµİ֡ԭԼǼȰ˵ϺѹܼҺ˹ҲȥģϾѾϰ˰ֵûбҪҪչԼǺүӲģú˹ꡣΪ˰ҵĺ˹ϺָÿԪнˮ
ͨ˵һ൱Ӵ֡
ڵϺҲԶǰҪƴֶˣԴг֮ϺŶԼҵ˾̶̼Ĺʲ˽һгĹɷҲԴԴϵ룬ں˹Ȼġ
˹ȻûκԥȻӦֵʱǼƻʱ䣬ÿԪĶ͸ûˡʵϣ⼸Ԫüļӽܸ߲εĽһıһˣ۲ڰֶסѣΪʲôͬأ
⼸Լϣ˹Ѿ֪ʶ

Ϻ֮Լٴλصϣ˵ΪϡʵϵƪѪ͵ıԽԽ˿֮Ѿܺǰһģһˡ
ڰִѧѧʵңԼһѧڿʼ֣֯Ѫ͵оҶԼйѪҺѭоҲʼȤˡάҲɺͰ裬ѾʼҽʦѪΪ֫˵ȴѪ߽Ѫͼ֤˾ۣ̾˵ѧҺҽʦǣǸдһż֧֣ۣá֮Ϊճ˲ɫʡ
ڡ¹ҽѧĵڶƪҲ˵ǵƪ֮ƱػңΨһģƪĴԼֻкôûɶѡ
Ѫ۲ͬԭڵҽʦǶԲѶ19ͽѧķչ̶Ҳ԰Լ۵֧Լû˻ᷴԡֻϧǣҪָ֤ЧͲôˣҽʦܹܲ˶סɣ
õһڵġ¹ҽѧĿԼƪ֮˹˵˼򵥵ķǾȻǧ궼ûзַ֣ȫƹĻ֪ÿܾȻ˵
Ϊѡ
ʼ֮ԼЦҡҡͷ
⼸ĥ֮Ѿѧ᲻ȥ߹ʱˡںйҲкܶ˲֪øԾαʳǺˣοʱһЩҽʦƪ֮Ը˽һ£ԺΣʱϾ㹻ˡ
ϸϸһ֮˹ҲͷͬԼĿ
ȻڼΪ磬ʵŷ޼ǿڵĹҲǺܸߣ¹ǻõĹңǴѧȻĹäʸǸߴٷ֮ʮϣҪַ֪Ĳ̫ס
ڳĬƬ֮˹Ц˵ṩһϣ𣿡
⵹ǡ
ԼʱҲЦˣ˹ζ˵ͣȥѰβ˵ķⲻҽʦְҵڵô

仰˹ʱЦ
ȻԼ˼ˣԴϴĹ֮Ѿʱˣ˹һֱûиԼȷĻظûоܾҲûͬ⡣ԣСǳûѰԼı̬ˡ
ѾĶ˹ĬƬ֮󣬿˿еġ¹ҽѧ־յ˵ͷ˵ĲԼΪҿ԰æĻôͬо
˻棿
ԼǰʱһĿĶ˹ϣ
仰Ѿˣ
Ȼ֪ԼͼԷܾܾûеõ˹׿ȷ֮ǰԼﻹЩ˵˹ҪԼûʧΪһΪĵһ˲ţܾĻЩˡ
˾֮˹ҲЦ˵Ȼģ˵һ㻰˵ܹһɾ͵ĻҽҲŦԼҽԺ
ã
Լһվ˷ܵ˵ǾһΪ
ԼӦҲֻһ˰ɣôҽԺѵȥ
ۼԼ˷ܣ˹ԵĸоԼӣҲΪģ̲סЦ
Ȼᣡ
֮£ԼЦɱˣڰִѧѧж٣ô¹أֻҪǿ¹˵ܴһҽԺȥˡ


ʮ ӭ
һգۣĩˡ
ԼԭǴȥһ˲˹ؼңѸոճġ¹ҽѧȥһϴδӦĳŵһҲȥǸƯŮӣøԼһɫʡ˹ľ⣬תٴͣú̸̸˵ĺ⡣
ȥ˹С飬¸ĩˡ
ĩһ磬͵ʱԼŹܼЦһλҪһλǳҪѣϣͿԾķʢһЩ
Ը
˹΢΢ǷЦŴӦ
Ϻո뿪˵ȥЩźӵнˮú˹泩һʱÿ춼Цеģ׼һٷʢʲôģֻ΢С¶ѡ
ȳԹͣ˹ȥæµ֮Լɳ˳˼֮С
˹ļ룬ĹɾҪˣǾҪôȥ»Ҫúõȥ˼һҪΪԼǺԽҽʦôһ̨ͨͨβгǷǳ򵥵飬Ҫ׼ء
ҪģȻռ㹻Ĳϡ
äĿȥ϶ǲеģԼҪ˵ΪʲôҪԼΪʲôҪôβгѾˣֻҽʦǶû׼ȷʶѣԼҪĻͱ뾡ܶѼβײ˵ĲϣֱǽӴռ㹻֤֧ԼΪ
ԼҪһʼ͸ߵҽʦһȷ
ڵԣԼһ̨ѶʵСٲȵԼһ̨ʱѶС
ؼǰ˵⡣
ѪʱѾÿˣȲ˵ԼѾʾѪ͵İأֻҪó׼Կ԰ѪΣԽ͵һܵ͵ˮƽ˵һҽԺҽʦˮƽβгҪѪĻǻҿһͷײˡ
Ѷ
˵ڲԼĸѹ֮ҽԺƵʵվʱǰˣϰϸԼȴԶԶġû޾ңûˢ£ûһͨõĲ󳣹ҪӦõĿھ뱻ٻʮ꣡
£ԼҪ֤˲ȾѶȿǲС
ΪԼĵһڣȻβгΪ㣬ԼȻǾԲʧģҪ֤ĳɹҲһ⣬ͱҪȫ׼ΪԼѾˣ²ΪõⲻЩʩΪ˱֤Լͷڴ죬˵þֻԼѪˡ
˵⣬͸Լͷˡ
ʱҩֻЦfmڵҩfmͲˣЦȻõԼȴٽӴֻԺѧϰʱôΣǳĲϤ˵ҽʦѾ߶רҵһЩ֬͸Ƥ֮СҽʦԼֲ֮⣬󲿷ֵʦɵģΪҽԺзרҽʦ֮һҪԿԶʱҽʦǵ
Ĳô򵥵顣
״̬µĲѭͺܵƣʦܶʱ򶼱Ϊרҽʦ֮һԼҪ뱣֤ľ԰ȫͱҪǰ׼ҪЦԼʲôĺúоһ£οʱ׵ͬʱúһԺеļ䡣
ٻߡ
ɴѾҩ
ɳϣԼĿ⡣
βгĸ顢ӲϺӲĤҪõҩģʱҲѵģֻоʹѡ
ЩʽԼϤˣ
Կһ£
ܿ죬Լ¶˾ġ
ʷϣҩĳֿ˵һһǸҽʦṩ˸ӰȫЧʽһҲȺʱ佥ÿɿ˵ҩĳִٽƵĽӵżΪҪ塣
һ־ҩԼ˵ĵĲѡ
ԼԸĻֱʹһ־ҩҲֿɵõĿ򣬲̫ǿˣ˵Ʊ³Ҳʲô¶ֻҪһ費Ҫѡ
ˣˣ
ԼĿ˼ʱ򣬴ŴƵ졣
ŹܼҺ˹ź˽̸Լʱ׿е뷨վѾ˹صֻЩֵƺֹ˹һˣˡ
ѵ˹ѹ
һŲ²⣬Լһüͷ
˹ͣҪϵ֮⣬ҪĻҪһº˺ķֹ밲ţ˵һ飬˹ƺԼ뵱ƽʱУȻԼЩˡ
ˣԼã
ã˹
˹֮ԼͻһЦݣк˹ŵ֮жʱһ˿ɫޡ޲ءôҲˣ
ǸԼ
Ӧ˹ѾЦǺǵ˵ҰǣͬҲǳĸȤԾһˡҾ˿϶ԽԽã𣿡
Ȼԣ
˹Ľ֮ԼǵղŵĲɢи˲ϲ
ޡˣ޲ء˹ԼʶġͬҲǰִѧҽѧԺѧһѧһǼôѧԼ⽻õĶ󣬴ʱȻ֮

ϲԼЩƶʵޣ޲أǻѧУѧϰ𣿡
йϵ𣿡
޹һЦȻȲֳţǰæʲôܿ԰ɣôӭ𣿡
ӭӭ
Լæĵ˵ͷҲЦ
˺Լͬһģֻ˵ѧϰĽҪһЩѡǧҪ˾ΪУʵһǹѧҽѧԺҵһ󼪶ѧҽѧԺҵǱҽѧУ¹֮ǰѾõҽѧʿѧλڵ¹һ룬˰Ѵ󲿷־ʵ棬ʲôԼ൱ġ
Ըҽʦ𣿡
ЦźƬ֮ԼϵЦݣǳʵ
ŷŷޣߵͬġŷߣΪԭҽʦĵλıȽϿ죬Ǳ߾Ͳһˣ˵ҪࡣҪڵ¹ѧ꣬УڿҽʦݻصĻÿ϶ͨҽʦǿ̫ˣ
ԼͲõˡ
ǰԼļ˹ĵЦһҽʦģһʣҲҳΪѣһ˵ͺԥĸˡʵϣ¸ҲҪҽԺѧϰˣѡľƣ
ã
ǰһЦҽʦԼͻȻһɺͷ˵Ȼ˵ңҲԲʧģӭǵļ롭


ʮ 
Ͼҵ뷨λʲô𣿡
ڶ¥鷿Լ̩Ȼϣ˹٩٩̸˶̶ʮʱԼ뷨˵һš
ȻҪıҪеġ
˱ϾֻǸոձ̬ѣԼٲ¶϶ҲҪѹؼĶһ˵Ҳһ飬Ȼ˵ǴһоԼͷҲܰеĹˣִֻУҪԷһ㷢ӵĿռźá
ҪǺߣСǡ
Ľޡ˳Ƭ֮˼ʵԼô˵Ѿ϶¸ʹԭβඣ
Ȼǣˡ
ԼҡҡͷЦҲܱ֤¸ʹԭһβ⣬ϾǶ֪¸кܶණ˭Ҳұ֤⣡Ҳĵôಡķ֣βܿǼߵһλҡ
ʲô
޲ء˹ӱȽϼۼԼ˵ʱЩԥ׷ʵ
Ѿܶ¸ʹĲˡ
Լüͷһɴһ̹Ȼ˵£ҽԺҵ˽ʮ¸ʹĲˣǽйϸļ顣ЩۺĻΪβļǱȽϸߵģ
ĸʱ۵˶٣ΪõҽԺҽԺصĸʹߡֻԼźǣʱĶʱвǳĴҵʮ߸ʹȥˡ
ϸļ¼𣿡
һ޲֮͸ˣֱӾʹԼĻ
С
ԥһ£Լüͷ΢ɲ漴ܿչߵǰ档֮ԼԳôһӣΪĿֽ֮һԼٶҳӣһȴҳ
ԼѡһһЩģ޲صǰЦ˵һһʮ¸ʹ˵Ĳʮ߸ģĶҽԺǰεĲˡ

Լ˵ţ޲غͱȲķ
˵տʼΪ˹ͬʱҲΪԼƪĵĻôǵȤǱԼղǷˡ
һһʮ¸ʹĲˣЩҽʦĲ֮⣬ÿһ˵ϸʷ֢״鶼һһļ¼ôӴĹʵˣԼղŻ˼Щ϶ϸƺõݿռģ˵൱ѵõ棬˶ԼͬķԼԼʮƪ
˵ˣʱҽʦоһַǳĽ׶ΣҪȥǰƣҪⶨƻ̫˽ռϵҪԣһҽʦǸҲƾֱоҲĽҪʮʱ䣡ԼһжԱ˵˵ʺȤȻһ֡ĸо
ǵߣ˹ȴûϸһȥЩϡ
ĿʱԼϣΪڸոԼüһ˲䣬ĻϸоһϢϢ˹͵һĪĽǡ
ŵǲһ

·ųԼڵĽһ˹ĺһʵԼЩƽʱҽʦ͵͵ռϣ
͵͵
˹֮Լʱһͷĺߡ
ʱ棬ΪռЩԼȷʵǷѾ˼ҵЩܽ¸ʹ˵ҽʦǣүүһԼƲ֮⣬һпվҽʦתƣ֢״Ĳ˾ͻڿ͵͵סԷһջԷԼҸСһ꾡ļ飡
ЩϣҽʦܵĽ
ʵϲˣԼΪ˵õһЩݣϸǷȵȣÿ˵Ĵǣ˵°ĩʱԼϼѪҺȻõ΢¼ϸļ¼
Щʱҽʦǿɲȥ
ʱҽԺĴˣ˶˵Ƿǳջһ֣ڸһʲƵĽǮ֮ԼǴﵽĿġ
ȻĶȻָ˼ҷֲˡ
üξΪԼס˱˵Ĳ飬ǵҽʦȻŭһֵ˲ȥҲǺšҶ͡¹ҽѧƪ£ԼȥҪסʱҽʦǲһֻ۱һֻۣȥˡ
⡰¡ǳ׵ˡ
ΪһԽߣԼΪôʧݣ˹һ᲻ɵٴ˺Щҽʦִĳ
˹Ҳ֪Լ˵ˣæЦҲĿһ档
ոտʼ˹ܿͱḻϸ˽ȥȻûע⵽ߵı޺޲ڷһ֮󣬱Ѿļкڴıˣأ
һ𺳵Ĳ
ϸĿ£
һ鲿֣Լϸ¼¡ѪѹһҲ˼¼˺ǰƤĤǳܰͽᡢͷ١زһ飡嵽λʱϸµ⣬һӣļϸµҪжϲ˵ıиǲǾУǲɿûзͳѪǻǲͨǴʱʱԳơ
бҪдôϸ𣿡
ķݲʱ򣬱ҲͲסеĺ棬̧ͷʵ
ʱҽʦ˵ﲻ˾ͼȻ飬Լļ龹ȻϸزǿֱЩ˼һ۵ĲˣԴʲô
ΪбҪ
Լ΢΢һЦ˵ΪһҽʦΪһĲƸ֮һǾֵĲϣѱ֤ʲôʱҪٴõǣߴм䷢ʲôдԽϸôܾԽ󣡡
ûоȥͣΪѺȥ˵еİ
𣿡
˹޲شʱҲ̧ͷɻĿͬʱԼϡ
ǵġ
ԥģԼĵ˵ͷ
˵һ㶼š
ͨ˵ⶫǼ̵ĹߣǶһҽʦ˵˼ǵĹ֮⣬ŸĶ
顢ѵ֪ʶ
ҽѧĺ֪ܶʶǴ˵Ĳܽġ
ǰʱԼһ£˵ЭҽѧԺͼݡںͲдӽԺʼһֱƱĲ˵Э͵ĽһΣһҽѧЭͽôౣƵĲϺ˷ܣǻ˺ܳʱȥоڻع֮ǰȻƪģ
飬Լ˺ӡ
ԴӾٴγΪһҽʦһԼѾ¶˾ģһҪһӴƵĲϿ⣬ҽԺֵĲˣҪһ꾡ĲϣԭͬŬĽ̸ԼߵͬºδѧǣȻҽʦһòĲƸ



µͷ֮˹ĬĬļϵĲϣǵ棬ԼһŸոճݺõȿȣ˼Ѿɵú·ȥˡ


ʮһ Ѱ
һСʱֱ緹ʱ˲ǿͣ
ԼǳĿϵ𺳡
һٶݲϣûеԺʹӡʱԼȫԼһһʵдûа׷
ǣھҵļƻΣʲô׵ĵط𣿡
ȴҶԵĲ֮ԼЦʵ
ûκ
ʶģ˹ҡҡͷ
ͬĬĬҡҡͷڿԼ֮һ飬Ǿոڰִѧ˲һˣͲԼģ֮ǰлһɰȻʧӰˡ
ôҾͬˣ
Զһ֮Լٴȷϵ
ͬ⣡
ͬģͬʱ˵ͷ
ǳã
Լһϵı֣ĵͷô̸һ̸ں¸Էֹ⡭
Լͷһ˲䣬˹ٴθܵһǿҵ
쵼ߣ
ű࣬ĿɷԼ˹ԼΪʲôԼͲϵһˡ
ֻһʱЩ޷ܵǣһҽʦǰִѧѧڣʮȻ֧ǿѹȸУԼǸʮҽѧԼҪСϺü꣬ȻҲоǹǿѹ⡭ǲе̫ˣ
˹ĺ˼УԼ˵ΪĿǰ⼱
ǰˣԼȻ˵һ⣬ΣǶӦ֪ԶҪҪ߲УѾһĽҪҺһѧϰϸ
֨
֮ⷬ޲ƨµӷһ졣
Լ޲һۣͻȻڵޣ㲻ԵĻѹ׼㸺𣬿𣿡
Լ뽻޲صģղͻȻһʵ̫ˣƺ̫ʺϸµĹʱע⽻˱ޡ
û⣡
ԥһ֮һԵı޵˵ͷ
֮ǰ˹ĿУ֪Լ򲮸ڽʩ飬ȴھܾˣû뵽ʱһε˳˵ʵǱ޻ˣԼĽ鶼ЩΪȻǴʱƽıҶĬûзԡҲ鷳һЩѣȥɡ
ڶ⡣
޴ӦԼжʱһɣ˵Ŀǰ˵Ҹ˱ȽЦͬʱһһ뷨һǳ˼뷨׼ȥһ£֪λ˭Ȥһ
˵ʱԼĿ⿴˹޲ء
뷨ʲô˼
˹Զʱһ̲סʵ
оһµʽ
Լ¶һ˿ı飬ǺЦһµҩһµҩ뷽ʽȻҪȽһʵ飡˹Ӧһ˼飬Ȥ𣿡
㷢һµҩ
ʱͬʱԲ۾޲ظʧ
һûǿЦɣ
ڼʮǰҽʦӦľʹ쳣ļ򵥣ҪĵطѲηŵҧסԼĹȻѸµЦѵĳ֣ܹܵ΢ʴһЩĶԴҽʦҲĳƺšÿһҽʦǶôѵһ̣
µҩô׷ҽʦǸЦ
ȫԼĿ⣬Լֻǵ˵ȲҪȥɲܵ⣬ֻǣ˭Ȥ
ңУ
Ǻԥģ޾Լ֣

ôһӵʱ䣬˹Щյһ졣ȷʵԼ˵ܹһҩĻκһҽʦἫģԼƺҲڿЦڿǺ֮󣬴ҶѾ˺ܴˡ
˹յӣ޺ٺһʱƺҲ˸ղŶԼɡ
ڱֺǺǵʱԼȴͻȻһַǳЦݣű޹һЦǾ˵ˣ±ҪеңҩƱʵӴ
õġ
֪ôģԼֵı飬ͻȻ̤ʵԼԼ䣬һַǳõԤУƺʵԼǷǳһ
أԼʲô
޺޲ض˸Եķֹ˹ʱЩˣæʵ

Լҵġ硱ԼӺһڿȣƬ֮Ц˹һһҾһ𶯵Σ
Ȼû⣬ҸЩʲô
üͷһ壬˹Щʵ
Ա޺޲˵˹ͲµԼ̨ԼҪֻ߸ɴԼȻƻĹǣСӱϾû˵ʱԼҪȥˡվԺ飬˹ɲԼԼһֱš
Ѱġ
һڴ˹ԼȴһοЦ
Լı鲻ƿЦ˹пһ£ͻȻЩ㷲Сӽӡ첻µز£һҩֻ˵Ȼ¶˳ɵɫѵĸԼʲô˲õȥ
ȻԼԥ˺һŤͷ˿ֺ˹ڲ֮յ˹ߣѹ˵˹֮ǰϣܹ֤һҵۺͷҲֻ֪һոյҽԺµ˶ѣֻܰˡ
˵ʱԼԽԽͣ޺޲ؼҪˡ
ɦ׼Ҳչȥһµʱ˹ȴѾһվһ˫۾ɴ˼£Ȼе˵ʲô


ʮ ʬ
1885214գͳ˽ڡ
һչѧУֻϰĿγ̣ҽԺҽʦȴҪһʱ䣬ò˶ԴԹصĻЩЩոմҽѧԺҵûãûбҵǣһڴ˵ġ
һò˵ƻˡ
Ƚ϶ԼҪõĶˣȻһҲҪҽԺһ죬ΪѾźȥݷò˹һңԼпǳڴΰݷԼ绰ȥģҪɳŵȥһԼĵڿ֮⣬ҪĵȻȥȡ˹С㣬۵ͬʱҲԼˢøжȡ
Ψһϧǣ˽Ϊʲôأ
ԼһϢ
°ʱ򣬲һĪõѧͻȻ˳߽˰칫ңԼһиק˳
Ϣ
鲻ԼǺһЦȤԷʲôϢѵ˵ҵԸһ˽ڵŮˣ

֮Īõɫʱһڡ
ȻûõʿѧλܹΪѧ֮һĪȻǺģźǣġȻʵ̫ʧˣһҵߣʮأΪçò
ġꡱԼǰһվǾһϣһ£
ۼĪɫÿԼԼղ˵̫ˣһǸͬʱæʵĪãղ˵ĺϢʲôϢ
ƺִѧˣ
ԭȷʵЩãԼոǸϢĪõľһæ˵
ƺ
֮ԼкȻһȥλţ̲סʵֽ˸˾Ǹ޲ءƺ
ԣ
Ī˷ܵĵ˵ͷѧУѾˣƺΪִѧѧڣͬʱҽԺԼֱ̫˷ˣ
˵˵ţĪһź˼ĺΡ
ʵģ޲ءƺվʱҽѧı־֮һǺӢ˹ءİ˹һᲢ۵ʾǡƺնԷνо˽˸˾֮󣬳׵춨ڵ¹еĵλĪҽʦӵżߵ
УһĹӦùڰ˹¡
ʮǰշս֮󣬷սܣ¹ͳһ֮¹ͷڸ涼չľѧҲͬˡΪ19ϰҶҽѧͷ򣬷˰Ѱ˹̳ﵽĵ¹ͬƳ˿ƺԡټλѧ֮䱾ʹѧ磬ǱȻȻһĶԿ֮·
ֻԼûжϵˡ
ڿƺյĵԼͱν̬ȣʱ˵ϸѧû̫Ȥ׼Ѿ棬֮Ҳû̫뷨
ǺԣߵĪþͲͬˡ
һ˷ܵĪÿԼķӦƺƽʱЩˣüͷʵԼǿ޲ءƺ¹ΰҽѧ֮һΪִѧѧڣѵ㲻Ϊ˶е˷𣿡

ĪеĲɻԭЩĲɵԼʱɵðһࡣ
ʱĵ¹ʵ̫ǿˣﵽеĵزκһС¶뵽ܶණǰĪԾеĽ֮ܳһ
Լ
Լʾ֭λشʱ˹һƿţ𼱻ǵ˽ûԼӦ˹Ѿץסֱ۾קˣϽ
û°أʲôô
еʱһͬʱԼҲЩ֣һ߸һƶʵ
˹û̻ش⣬Լͷֻߣһֱߵ¥ݵĹսǴŵ˵ԼҵҵˣھҽԺ桭
ôҵˣ
Լ̵ɴ۾ȵʵǸʲôˣͼ˵Ϊʲô
һԼĿ˳˹ǰ˰ֿЦˣһˣɣ
á
Լʶĵ˵ͷ˹첽ǰȥ
߽һͰС¥ҵһ谵߽ȥʱһԼʮͷȺǡ
֮˹Ҳû໥ܣżɽʵ¶𣿡
ҡ
λſڣǲû˵ЩʲôƺǳΪѵӣԼóϳ˱ʹӦǸովһ޴Ĵ
Լ̲סҧҧԼ촽
˹Ҳһ̾ĵ˵İұʾеͬ飬ϣףӰ˻طǲʵ飬ڵľ״
˹Ļû˵꣬ԼѾˡ
λһλˣӦ÷ǳĲãҸ׸ոȥˣ¸ľʹӦȥ֮ǰҪ֢״֮һ
ĬƬ֮󣬻ͻȻʵ֪ǻεĶԴ
ǻҵ򣡡
һβ˹ڣԼ֣ص˵ҽʦĿǰо¸ʹصļҪȥԭ򣬴ӶҵƵķ֤ϻһõӦеأҽ֮Ҳõһ񣬴ӶҸ߽Ļ
ǵģû
Լ˹Ѱҵʬ壡
ʬѰҲ֤߲֤Լۡ²⡱Ȼȥ۲²⣬һ̨ɹԼΪԼƺõһ·ͬʱҲҽѧоĲ裡
ԼΪԼֱóյĽõѡ
ҪͬȷĴ𰸣ϣܹȥô𰸣
Լ֪ͬںҪ˼ͬʬ嶼ף˵ʱˣֻ֮ٴμ˽Ǯơڻ˵Ҫƴ׵ĺ½쳣ѣԼİûκˣֻҪһĴۡ
Լ˹Ŀע£֮ڵ˵ͷðǣͬˡ



ʮ ɿ
Լ̫ˡ
С֮˹̲סıԹֻҪܸ˰һֽøô࡭صЩǮ㹻صȻĹϺһˣ
ԼЦЦûж˵ʲô
ڵԼ˵ǮֻһֺͷŶѣѾ÷ˡڿ˵С֮˹ɫԤһǮҴһǶ˵ԼҲΪ˱𲻱Ҫ鷳Ͼʱŷ޶ʬҲ൱ܵģ㹻ĽǮȷزڡ
ۼԼ⣬˹εͬʱҲǾ̾СӵĲԥһº˵Լʬ±ҪѧУĽʵҡǽϽлǵȵ磿
ɡ
ԼûжͿ˵ϵĹʵ̫ˣȺͽѧʵǱϵһ£ŵʽʼ
ðɡ
ͷ֮˹ʹҴææ뿪ˣԼǿЦҡҡͷȥ˲˹ؼˡ

磬ʬĲʽе൱˳
˹޺޲˵Э£ԼϻʬϸµĽʣһҽʦ˵Ĳʲô¶˾̾ԼַʱҲϻԭ򡪡β׺µĸĤףʱǱľ֢
ȫ֮Ѿĵˡ
ǡ
Լɾ֮Լ΢ЩƣĳЦæµһҶˣһ𹲽Σ
ҾˣЩȥϢ
˹ҡҡͷԾܾԼ顣ҪЭн֮⣬Ҫæصɥ£ۻˡ
޲ͬҲҡͷܣֻбһԥ֮ͷӦ
ҵһҲ֮޿ԼЦʵԼ֮ǰѧҽʬʱ̶ȣԲڰִѧһܹɡ
⡭
⣬ԼſҲ֪ôشˡ
Ǻǣˣĵİɡ
ۼԼΪѣһЦ֮Ͱȥˡ
ں֮˵УҽʦҽѧѧϰѧȻ飬ʬвҲܳ1819͵磬ѧҪҵһʬɲһ׵顣
1752ʱӢ˵һ䲼ˡıɱѧ챻̵ִıɱʬ壬ҽʦǾͳ̳ĳ͡˵ĹУʱ£Ϊ˿ܻ˶ܾãΪ˵õ̷壬ҽʦǳҪͼǽмҵᡣ
ԱϽıɱйʬĹ涨Ϊ˷չҽѧΪ˳ͽﷸǡ
֪Ըж٣Ϊ˸߼۵Ľѧṩʬ壬˿ʼжȥЩʵķͷس໥ᣬɴֱԼ֡족ʬ壬ֱڿֻ֮Ӣ1832䲼ˡʷ涨ѧȨƶͣʬʬ塭
ٴγΪˡ츣ڡĹߣ
Ϊһˣ޺ڱӢҪҵһʬнǶôļѣ˺͵ĹӢһҲкܶҽʦϰѰʵĹѨھʬ壬ҳýǮ֮ᶯϱսʱڣһλҽѧԺĽ˵ĳλʿҡȫϢ֮һѧǰʬ˻ȥһλ˾ٲȻŭɱΧҽѧԺʬȥˣݻջѧУĴ¥
Ծڸղһ˲Ĺ򣬱ѾԲĶΪԼĽѧ֪ʶôģȻͲʲôˡ
޵ı֮ԼȻ֪ԷЩʲôΪԼЩѧ֪ʶԴҲֻöԴæתƻޣиҪһæ
ʲôæ
һڿ֮󣬱üͷһʵ
ҪһЩɿ򣡡
Գһ£Լ˵ǴȸһЩĿɿ򣬷ǳã԰ҸһЩ𣿡
ɿҪǶʲô
Լ֮ⷬ󣬱޵üͷʱ
19ͻûжƷѻƬҲãɿҲãҲãͨڵоǺһǺϷġһС˵Ħ˹оԵ֣ڸĦ˹ʳɿһʼҲֻȰ˵ûмȥִֹ˶̵̬һ
ΪǵãʱܶҽԿɿжӣͲ֮󼴽ֵĺһΪΰٲҩ
Ϊһҽʦ޻֪ĻʱԼæȥһЩɿһ֮æȰ˵ԼɿⶫʳûʲôôΪ㻹ǡ
ˣޡ
ЩЦõҡҡͷԼĵĽ͵ҲԼҪʳΪо͵ҩҪһЩѡģѻƬǿɿҶǲġ
оҩǾûˣ
ԼⷬҲϴĩ˵飬ʱȻ
޶Լ뷨Ȼǳ˺棬һ֮գ۾ʵԼҪÿɿΪҩⶫΪʹ𣿡
ΪԳһ¡
˵ͷԼЦǺǵ˵ȥ꣬άҲɵĸֿɿͷľqҽʦŰѿɿ۲ҩ൱⣬Ϊʲôǲȥ̽һĿأ
𣿡
Լоݵ˵ʶĵ˵ͷ
ʵϣԼѼҽѧڿѰ֤ݵʱ򣬵ʱҲһqǱȽİģƺûʲôӡ󣬵ɵ¡ںǶһεĽΪ˾ѧɵĴʼˡԼɴû뵽λʱȻоɿ
˵оǰԼļƻ͸ʵʩˡ
ȻȷѾλҽʦо֮󣬱޶Լ뷨ûʲôʣֱӵ˵ͷû⣬ҿѰæߴȵĿɿܸΣ
ã
û¶ĺѣԼͻȻٺһЦޣӦúܿܰѿɿϣʱһЧΣ
飿
΢΢һԼʱЦݵһ˲䣬ʶĴ˸ս


ʮ ʹ¥
ʷϣ֮Ŀѧҡ
ѧѧЩĿѧúĿ¼˵Լ˫۰ϳһԾ£ٱ˵ΪʵԼ¶ױ֮С
ԼԿ϶ȫûбҽʦǸĿѧˣ
ΪоȾ˹ºͿƺյǰصΪо棬͵¡˴ӸȾȡµĳӣΪ֤ȲǴȾ˹˹˹˻ȲߵŻΪѰҸõ壬ŷ޵ҽʦڻѧҵʵſڣƴÿһָոձƱ塭
ʣ19͵ҽʦ
Щں˿ΪΪҽѧ19͵õͻͽķչһԸıҽѧʷķ־ЩΪı֣ӶΪƶҽѧٷչľ޴Ķ
ʷϣͬ
ڷ·˿ɿͷľͬ¿ۿ֮ŦԼҽ˸뷨ǾǻԷ֫עɿҪþֲʹòҽʦһ¡һǺպ˹ص£δԼս˹ҽѧԺĴͷ֮һϧǣ˴ӴȾ˶񫣬һӶûܰѵ
ǵǰ̸˺һλ¹ҽʦĺտ˾ֲʱ
Ҫģǰǰѡ
ںͱ޷֮ԼԼδһʱļƻ
ҽѧϵ¿ԷΪ֣һȫһǾֲȫ˼ǲ˵־ɥʧȫʹɥʧһ̶ȵļɳڵȣҲ˵˳׵ʲô֪ˡֲ˼һָ֪ľľֲʧȥʹҽʦ˼˵Դϳ˸֬ߵ֬ʲôģٱ˵ƤʲôģʱõĶǾ鼼֪ҽʦʲôԼȥ
Ͻ׵Ҳھ顣
һǳС磬˵ǵϰɼ֧ŵģһļ׵һгɡڼ׵λһСף׶ףе׶һͳ׵ܡ
׵˵ļĤ
һЩ˵׵ǰҩע׵ڣڼ񾭸ϣø񾭸֧Ӧã˵°ʧȥ֪
Լģǿ͵ľҩþ鼼ǰʮ˵ǰ۶ѧδѧ˵ǼҪһ̱

ֱÿɿǿ϶еģΪҩĶʵ̫ˣ˱ƳɺձҲӰȫ³࿨һԼʮģϾڻѧҲרңǹҵĻ֪ʽʵƱƷûκġ
鷳
̾˿ԼЩεĥţҪȥףڳûˡ

ŷ޵İ֣Լһڰæµţ׼ԺһˣڴһߵŦԼǣոջõϺҵͬææµµʷٷ
Ϊָ߳ϰ壬ʷٷνǴ⡣
˭Ҳ벻Ҷôõġߵߡ⣬Ȼ˵ĳȻȲгս𣬵ȥһһһǧԪŸոһʱ䣬ͶʼѾջһ룡֪ŷ޹ĽͶȻԽԽߣʷٷԭĶ澹ȻҲ˳ɹʿ
˼عϺ֮ʷٷΪ˵ԼڰֻûҴʲô
ȷʵС
ӭʷٷеĿ⣬ϺɫĴӰóһֽ˵ԼҴͼֽƺǼµơ
̫ˣлл
ʷٷʱϲɫͷѡ
ʱԼƺΪģֻҪżǰһЩСͼֽʱġƷԴӿָ߹֮ʷٷԸǰԼӰץڹµߡ
ϲϺϾָʷٷһԼİóһİֽ˹ȥʷٷԼҴһЩͼֽ
Ƕ¥ɣ
ȻһֲõԤУʷٷǲҽ
ӵһθд˵Ƕ¥ڣԼƽһھͻᲹһţһⶼǹǶ¥ġҪôΪ¥Ӽ䣬ҪôͻһЩܣ֮ʷٷһӵԼžЩ£
Ҫ֪Լһѧңֻͼֽ˴¥һЩĲֺҪʵֵĹܶѣʷٷҪĽʦƣԼÿһθı붼ʦһֹǰ˶ϣ˵ԼͼֽУơ绰ʱֵ·¥ɸͳĽʦһս
ЩͬĿʷٷһۣϺЦ˵ǻǺѣһӾͲµԼ˼Լµ뷨ͼֽҲˣ⽫һβ䣬֮ͲٶԴ¥ָֻˡ

Ϻ֮ⷬʷٷǳһ
ԼҪⶰ¥1886֮ǰȫ깤ΪƷȥԵʣƬյϻûпʼػʷٷһֱԼԼ޷ţǿԷˡ
ӹͼֽ򵥷һ֮ʷٷɫٴΪԼθĶĵطǲС˵ٷ֮ʮķ䶼һ䡭ⶰ¥һҽԺһĻɱҪһԪ
֪
ʷٷôһ˵ϺҲΪΣǰԼкͱ֤ȴɫ˵ʷٷ򣬰Լɣⶰ¥ҪٳɱҶᱣ֤гԣʽġ


ʮ ɰ
ʱ䣬ŷҽѧڿ֮Լεķ֣ĻûϳֹҲ˵׵֮ǰҪɳʵ飡
򵥵һǰԼɵĹԼҲɵÿЦ
Ҫ׼ʵ̫࣬ԼЩԼܲ³ʱҲ̯ˡ
Լȴֻҧҧȥ
ΪٴϵоǽоԼԲʧܣҪ뾡ƾ
˵ˣҪԼһˣ
ոշƪ棬ѹӰģܿͻȫŷռһĹҪڰִѧѧϡǲԼжŷҪ˵ΪԼǴ˲ڣԼȻΪڶߵõĺôҲεźҴӱϽѹҪӰڽ󽫻Ӧһٶ꣬Ŀǰ˵ʱֻһûд̱ζɹȡʯ̼ѡ
˵һȻʵãΪֻӦͻ¼ҽʦǵĳ漼ӰҲҪʱܿ
ΨABOѪϵͳԼڴۡ
ǿϧǣʱҽѧˮƽͨżԼ۵ƹͽܣڵõһЩֵ֧ͬʱΪԼרҵʿáٴѪȼĳ֮ǰԼѪעֻںСһѧҺҽʦдӰҪʮֳ
Ľ˵ЩԼ֮⡣
Ծһķ˼֮ԼһЩ顣ʱʱ˵ҪĲѪϵͳ̫ǰ۳ɹΪûгѪϵĻӰή͵Сĳ̶ȣҪܹʹáͼӰĳɾͣ
β汾£
޲ءƺյô󣬸ԭ˽˸˾Ĵڣǿƽ˲ϣΪʱ˲ͷӴƣ֮ԶǺ֮˿ġ
ԼԼƻ·ݿʼβΪӣʹԼưǲ͵ǰ׼ԼҪãֻԼΧĺǣòܹɹҽʦһ飺ǾĳɹĲʵ
ȻԼҲǰڴѧо׶ѧϰЩϵͳ֪ʶ֮⣬ܹϸסԺҽʦѵŹҲһĿλô꣬˵ûĵĻЦˡ
ʵϣŸҰģ
ǰѹڼβ׺ƳĻԼͲҪ˶ʱ䣬ҲûҪʲô˼ֻҪϼ̨ɹѹʹϵʲôһ㹻ˣַǳٴ֤ĶԺܿĻرԶԶԼҪĽ߿˵ҪıЩö࣡
һ㣬ҪΪҽʦǽ淶
ѹȻѾͶʹãԼԶԶġںҽԺ棬βȾļȻڰٷ֮ϣһٶǰԻԶԼܱȾķûпشڵҪֵ׼²ڲЩ飬Լ£ԼҪϵ
˵ܼ򵥣Լ֪ԼȥĻʵסҽԺ͸ȾƳ涼Ǿϰƶģ漰ҡڵȷ棬Һܶ๤ʵɻʿԱɵģΪһϸҽʦԼҲȫ˽⣬ֻܾԼĿȥ
εĻԼҪ˻Ὺʱ
ʱʽȫʽȫЦѲеֲǱҩɿոտʼоֲĸδļг֡Լļƻ֮һǿٵƽ̣Ҵò֮ҽʦǵ񣬶רְʦǵĹ
ȻҪĻ
ҽʦĹԣĹ̵ȻҪģǳ֮⻹кܶҪ˵ڲ˵ҺƽʧΧڵĴӪ֧֣ĻȵȣһϵԼָܹһӾͰϵһȥĽȴġ
ԶԴԼĵһٴоԼߵӣ
ֻҪɹĹͨ˺ҽʦмֵļβףԼͿƾ˻þ޴Լ޾ĺôɹõ˵ĹעϿɣо͹õֺ֧ͰҽԺ棬ĵλҲٵ׷ѧڲʲô뾭ͬ⣬ӵоһе
ⶼԼϣõĶ
ҴһԼѾۼ˹޺޲ˣҵڻ߼ҵڰִѧҽѧԺĸ߲ʱٮٮߣǵƤ˺·µ˵ĻиˡԼǱźܸߵڴڴЩԺܹԼҽԺҽѧԺڽԺԼźĹϵ
Щ˶ԣǵ÷չֳǿʵ
һƼ󱬷ʱͬģҲһ˲ѷʱѧұϾеļԴѷ£ŻһĿѧܱ߾£˲ŵ󡣾ͺñ޲ءƺһ߾ۼű֡ϣͱʵඥϸѧҡ
ʱıҲʱĴҡ
˶Լ˵ӵо޴ȥ˲ҪĿꡣҲֻһˣҽѧ֤ݵѧвеĹҪ㹻ࡢ㹻İ֡㹻ۺʽ㹻˲ţټԼԽʱ۹֪ʶԼпܰδϰоɹںʮƳ
ԡ
ɰɣ
粻˸֮Լݺݵһҧ¶˾ģҲǼµĹɣˡˣʱԼͿ԰ѻȥɣԼôˡ


ʮ סñӺͿ
һһ죬Լ鶼ǳ졣
磬ٴȥݷ˲˹ؼңָһдԼֵġ¹ҽѧɹŮĿ⡣ȻΪ˹ط򸾵дԼͰȻûཻ̫Ļ⣬ʵҺҽԺæµԼ˵ŮеһĨɫÿμ涼ڴ
ΨһϧľʱĽͨؾɵĹ˼Ļʵ̫ˡ
عճĹ֮ԼҲֻܰ˿ź棬ĿʼԼǰˡ
ܿʼԼǰҽԺƵĴֻÿܶǰȥʵϰͺͲ̸õ飬˵ԼܺͲ˵ʱ򣬶ԷҲֻ޿κεͬˡȻ֮ͬǰȻһĵȰ˵֮ԼڣĪҪԼ츳ơ
Լ˵ЩȻûκε塣
ʱļһλҽʦ˵ʵûѶȣµʱ˽⵽ܶණˣҶ˵иҪ顣˵ñ޸ĿɿȥƱ³򣬱˵Ǯ˹ѰҸĲʶ󣬱˵ҪһЩҪõСٱ˵ҪȥļСʵ顭

ԼҲ̫ס
Լ˫ʢƾУ쳣ɻʵʵ鵽ʲô⣿Ҫ֤ʲôҿղϴֵķʽرʲô𣿡
ԼøŨȵľƾ֮Ϊϸѧڵĸ̱ѧϰ·ҾϲķЧǳֻáҸԼȰϴɾȻȥþƾݵ̡Ͼ˵ʱܸɾ΢һ۲Ļͻ֣ᷢʵ沼˸ָۻϸȰϴɾ֮þƾԸӵЧʵá
ǡ
ղϴֵЩʲô˼Լʵʲô˼
Լĥһϴַ
̧ͷһ۸ԼЦǺǵ˵ҷϰߵķʽȥϴֵĻһЩط޷ɾĥһ֮ԼƳһϴַԱ֤˫ֵÿһ䶼ɾȻǰǱҪָ׼̣޷ǡ
Ŷʾһ¸ҿ
Լôһ˵ڶʱȤԼҪ
ðɡ
֮£ԼֻðִóٴθʾȻѾʮûùǼѾΪԼܵϴַ
ûǺͨ˶ϴַ
Ϊ˼·Լ˴˼ˣͣĻǰЩϤȻһ׼ΪԼЩ׼Ӿ˵ԼֻһСʵ飬Ȼ󲻶ϵܹ֤Щ֡ļ֤ˣЩ֤˵ĴڣԼʹЩʱͲԵôͻأˡ
޾򣬸õļ֤֮һ
ΪǰദʱԼкøУټϱѧһֱע˵Լ򸣸ҪʵСʵʱλϸѧĸںԥĴӦȻһҪԭǸҲԼƪأǹһƪѧȤ
ԼҪļʵ飬ھͷǳĺ棡
ոϴַտʼʱ÷ǳǴʱԼͺٿĵڶʾϾ˹
Сӣ
ɴ۾Լÿһ裬аľ̾
ġֱָ졢Ĵָࡢָ⡢󡭡˫ֵÿһλԼϸĿǵˣÿһʱ䶼ʮӣ֤㹻Ч
ԼʱĻ϶Цźúÿ佱ԼһҸΪԼʵļ֤ˣʵٺʲˣͲùķѿȥͣλɫϸѧھͿᵽԼôͼҪ˱˵Ļ¾ҪѺܶ¶ˡ
һֶ֮Լ˫ֳɾݽ˸Ũȵľƾ֮С
аסԼղŵϴֹ֮󣬸ٴȤʵԼ㻹ûлشҸղŵĵһ⣬ʵ鵽״֤ʲôƾЧĻɲˣǵƪ·֮ҾѾ֤ˣȷʵֻаٷ֮ʮʮ֮ľƾЧ൱Ĳ
ҵȻҪ֤
Ϊ·ķߣԼȻỳԼۣЦҡҡͷɸڣһ⣬ȻѾϴ֣ΪʲôҪþƾأ
ΪƤϸЩǲױģ
üͷЩõĻشԼоԼܵð
û
ԼƺûзָڵĲãȻ΢Ц˵ϴɾ֮ٴνĴҾ˲ŷ˾ƾܣоƾЧʱһ֣ӶʵЧһ˿Ļɣ
Ŷʲô֣
Լôһ˵ʱȤ
ղŸҲ˵ˣƪ·֮Ͼͽ֤Ч൱ĺãʵ벻Լ⻰ʲô˼
˫ֶ˶Լ˸ƺŽЦҶϸµĹ۲죬ִ½ֵϸԷΪࣺһƤϸԱȽ׵ıƾǻһȴƤ޺ëֻܱһ֣ǹһʱ֮ЩϸͿܵƤˡ
˵ģ
Լ֮ⷬ󣬸ʱסˡ
Ȼ
ԼЦ˵ͷ˵ΪһҽʦΪǰ˫ֽĻºѱ֤ڴ˻øõķ֤޾Ч
Щԭ򣿡
˫̲סԱϵļ
ǵģ
Լգգ۾ЦǺǵ˵ҽʦǺͲǽӴģΪҪ֤һȺˣƵЩΪ˱֤һ㣬׿Ա֤Ӵ˵˫޾ģֿԷֹ˵ʱϸȾñԱǵͷʱͷƤмණƮȥʵһҪ֤һ£ǲ˵ƤҺͷƤмжϸĴڣһҲ֤һ⼸޾ЧѾȫˣ

صĺһԼĿʱ
Ȼˣ
Լʵܹ֤һеĻΪ޾µķȻЩûܵҽʦǵϿɣǶһλϸѧ˵ǿġ
СӵԴʲôģ
ضԼ˫ۣаľ̾ΪһϸѧңԿ϶ԼԶ벻ЩƫƫԼһҽʦӦ˵׼ҽʦ뵽ˣø΢΢Щʧ䡣
ʧҲά˶̶̼ӵʱ䣬ĿϾͶϵһɫСƿϣԼСƿĶʲô
Ҹոշһµ
ԥһ֮Լ̹ȻЦڸ˵λ棬ҾЧʯ̼;ƾҪöˡ


ʮ ҽʦ
һҽʦӦʲôӵģ
̸ļˮƽְҵ¡òأֻȥı׼Ļп̶ḡֳһе󡪡ƽʱʱˢ£ʱ޾֮⣬Ҫףͷϴñӣڱſ֡
Ǻһҽʦı׼
еӰߵӾĸͨϰҲ֪ҽʦǽҪȫװֻϸϿܻЩͬ˵ˢº͸ЩҽԺɫģЩҽԺɫģ״ҲвͬЩҽżɽģŮԸеĸչʾ
19ͣҽʦǿɲǴӸɻġ
ϸۺ֮ǰ߼ҽʦǣ˵Һ͹ʱһ㶼ᴩʿǵβ̨չԼʿȡλһЩҽʦûôˣǴűѪȾɺɫΧȹָ׷˫֣վڽֱߵⷷһڲ϶⡣ãڱȽȵĻô˽ҵ͵ҽʦǽ˶ޱȵġֱӰԼѵóģڲϡӺꡱ
ֱ1885꣬ҲԼڵһ꣬¹ҽŦʼᳫ£ֱ1889꣬ΰҽʦ˹ص¿ʼʹףȻٵ1897ʱһλ¹ҽſʼʱϿ֡
ϸĻǻᷢЩþΪ˸Ľ
ͱ˵˹ص£λѧʷϵΰ֮ԷףΪµĻʿԲȥ˫˫۵С֡λĻʿڶͼ޸˻˹ص£ļУԽԽҽʦǿʼʹףΪǿӵרҵ
֮ܶҽʦ󡱵ĽһΪĹ̡
ǵԼq1885İ֣ڰִѧϸѧʵ֮к󣬳ʮ̱ѹһ죡һʱ棬Լϸѧڸļ֤£֤ϳӾĴڣҲ֤ñӺͿִڵ壬ͬҲ֤һ׾ĸ¶Ӱһͨ·Ǻεȵľ޴󡭡
ȫĿԼһĹѧ֮󣬸ص칫ȲԼռǱŸӶ˷ܵдһ֣Լqƶҽʦǵ̨ϣôǶҽʦʶᷢʲôת䣬ܿ죬ҽʦǾͿԳװһ˿ӰӣѧҡѧһΪѧҵһԱˡ

ڸԼΣԼ϶ǲ֪ģ֪Ҳȥʲô֪Ѫ͡Լѹһ¡סñӺͿֵĳҲҽѧʷصһʣ
ЩͬҪʱġ
ҽѧǹҵǾ¼ҪռҪʱĻۺ˵ƶˡԼóЩ϶Ƿǳʱģһ׵ʹþͿԴȵĽĸȾʣҪƹ㿪Ҫܳʱ䡣
չʾƿһ
ֽеƣںһַǳձǰȻԼԽǰѾ˺лԵ߻ȵרǵȻڼʹšϧǸеľԼҽʦġĸ棬Ȼ˵Ĵڣ
ʵĺܴ
޺ëдϸһͨϵƤëҲдĳӾЩСпڸȾĳԭ֮һЧɷǵ⣬ͨԵʵĳ±ﵽɱã˵ǰǳõһ
ȻҪʼһҽʦԼȻҪƱġ
ʵԼǸѵģϾڶƤд̼ԡҪѵĵ˵Ĵ̼ҪСö࣬;ҲӵĹ㷺ǱȽźǵƱ˵׵Ķֻ࣬Ҫе⡢⻯غ͸ŨȾƾͿԣǵĻ
Լȷһźˡ
Щʲôأ
߳ϸѧʵ֮Լ˿ѾɫЩ˷ܵĥš
ǰĸȾƴʩԼѾԼĶˣ޷Ǿǽ̻ͬ飬ȻδϸִоˡǽһȻǲģҪѰҲʵĻᣬ˹β׵ظ֮⣬;ҲҪ쿪ʼˡ
ף
Լһĥ飬һԼͣгĵطߵʱ򣬲ԶͻȻһףȻһ˵ͻȻԼĶˣǲ棿ǰǸˣԵһ£
ţ
ͻȻԼʱͣ˽Ųɻת˹ȥ
ƺ
ڻ谵Ĺ¿˵ĳ֮Լǰһæ첽߹ȥкãƺܸܹٴμǺǣǴɰ
ҵļûдȷʵǼ棡
ԼȷʵԼִѧĴţ޲ةqƺվһһЦˣҼǵӦǸˣ԰ɣ
ǵļã
΢΢һЦԼ˵ͷ˵һ䵹ڹάԷϾϴμѾǺüǰˣʱԼһͨͨѧոû೤ʱѡƺĴﾹȻǵԼֺ͹ңԼ治һ׵顣
ƺմʱȴҡҡͷЦ˵˵ĻҿĺܿˣˣǵһμʱǸ̵ӡҲġ

ƺյ֮ⷬԼʱ΢΢һ
˵ʵǰԼӡѾģˡλƺǱһ׷ǵ̬ȥͶԷӴȻԳʲôӡ̸ЩʲôԼѾײǵˡ
һٶǰĴţ˼˵˷֮⣬ҲûʲôܸԼӡˡ
ԼıƺΪȣƺ̲סٴκǺЦһ棬ȻǵԼļһԼ̬Ҳ⣬вɵٴ˺˽һµͷ
Ƭ֮󣬿ƺٴЦʵˣҵļûдĻӦڰֵĵڶ˰ɣ
ǵģʱˡ
Լ˵ͷЦ
΢΢˫ۣƺսʵǴΪһҽʦ
δı
ԥģԼٴε˵ͷ
ܼԼ뷨Ǻ顣
Ͽκε뷨ƺյ˵ͷڰִѧѧϰγΪһҽʦǺܺõѡ㹻ɫĻֱӸ沮ѧϰȤǸո˾˵ġף
˵ʱ򣬿ƺƺͻȻ뵽ʲôƵã϶ʱһ䣡
ƵĿ̶ԼϣƺձЩɲĿһüͷ૵ִѧҽѧԺѧԼqôɰɣ


ʮ ҵĩ
ɵ治ˣ
ڵõԼȷ֮󣬼ǿƺյҲɵ¶˾֮̾ɫͷҾ;뷨û뵽ʱ䣬㾹Ȼĳɹˡ˲˲𣡡
лл
˿ƺյĿ佱֮Լ̲סһ졣
дĺףѹԼķ֣ƺĴȻȻ˵ԼǴμֻ̽ԼԼףּǲԭģԼֻǰʱǰһЩѡ
Һò֪ɫѾƺտ̫Լɫˡ
λ²׼ԼĵʱһʮҵİС˵ǰ˵Ѿ׼ˡ
Ŷá
ԥһ£ΪźĿԼһۣƺպǺЦܲɽһԼҪȥμӣϣ´лġҾⶰ¥Ķ¥칫ӭʱң
ǳллһȥġ
΢΢һԼ΢΢һЦ˵
ôټˡ
˵ͷ֮ƺת뿪ˣǸĿ⾪ȵĴԼüۣ׷ȥſƺҲʱˣƽʱûĸ˵˿ģֱԷȥԼİ칫ң
ԴԼȴûʲôоֻٴ΢΢Ƿһ˵ټף졭

ʱ׾Թ϶һ㣬գ۱ա
ǰԼõǰ£˹ٴŵ֮ǰԼҵĿ޲ƺһӣɳ֮Լסĵطʵ̫Զˣһ·߹ҲҪһСʱˣ
Լ˹һĸ̣һôҲҽԺ˼꣬ȻʱʱֵгǱ޺޲ȴûôõľǿѧʲôĵȻҲ̫ƽʱԼһ϶ţȷʵ൱ࡣ
ٺЦԼкź˹Ҷ˿ȡ
ԼڵĲ޺޲һгȻɵ飬˵ûôȥɣ¾Ҳգ
پĿǰ˵һǵѹϵ
Ժ˵ĹϵηڱĴԻбҪģһףԼҲףõķʽԭȥżıԹһҲеȤǣ
ȿȣǣ
ȴϢ֮Լ΢Ц˵ҪһҪۣǹǰСĸʩѾȫˣҪʹһ¡
˵꣬ԼԱһֽҷַȥλҸոдõһƪģҿһ°ɡ
ʲôһƪģ
Լ֮ⷬ޲زɵþ
ҲȻ
Ҳѹ˵ľȣڸոչȥǰԼѾƪˣƪȫɵģŹ˶೤ʱдһƪ
Ҳֲ̫˰ɣ
ңһƪΪʲô˿ţ
Ϊʲôȿһأ
ԼһƬƽһƺ󵭵Ц

ѾʼЩϰԼҲӻԽӹֽ
ҵ̬ȶǳ棬Լĵ˵ͷȻԵõĶԼıƷζ΢ĿȡϿǻٵʱ䣬ڽ͵һЩ֮⣬дִʱһЩҪ죺˵ϴַϸ裬˵Ƥʱעٱ˵ʱҽʦֵĻΪܹϸӵֱԼʵ蹦ףϸʾͼ
֮һ仰ȫպı׼
Ȼ˾ʹһʼãԼᶨԼȻôĹȥЩʵ飬ȷ֤һ˵ǰˣ
Ȼոշҳ֮Լ޲ؾ;ȵ̧ͷϱ΢ЦԼЩȫ֤ˣ
Ȼ
ԥĵͷԼ˵ȫѧУϸѧʵɵģʱ򸣸ڻԱ߼֤ߡЩʩҲ޲ڣ˿϶̬ȵģ
һҲϿԼۣ˵Ŀʱֲһˡ
ԼƪģҿܻЩɣϾдĶҽʦǵϰ߲ʵ̫ˣΪϸѧĽڣϿɸԼƪļһص룡
ȻҽʦһϸѧĸڷȻҲһ㣡
ҿһԣ
ֻǿһ֮˹ѾȲԼľ
ͻûпʼƵ˲ͬ˹Ѿڲ¸ʱˣѾ൱ḻľ顣ЩʵԼѾͨˣֻû˵ôϸ׼ȷѣֻҪһԼдЩᵽ˺ҽʦȫͬĸо
Ͻרҵ
¡ס֡ñӡ׼ʽ
еһж߸˹ҽʦ֪Ҳһ̲סľ
˵ˣ˹һ׽ͣҽʦǲ˹ʱǰصĶҲѽԼ˼ĸĽΪЩĽӴʵĳɱҽʦǵĹ
˷裬ԭǰֻҪϴֵҽʦôϲ
ԼܸϸĽһ𣿡
еģ޿ʵ޲ػһ²ǰȥҽԺʵϰûĽӴˣ˶еݺܶ඼ûֱ۵ĸдȻϣԼܹϸΪǽһ¡
Ȼû⣡
ҪԼȻܾЦŵͷʵϣҲԵĻΪֻҪʱĩǶԾһۣһܽһ¹ȥһܴҵĹһһ¸еɻ󡭡ڼȻһŶӣ϶ŷǳĺô𣿡

΢΢Ƭ֮˹֣صĵ˵ͷ
ԼӴԽ࣬˹ԽԼе˼·ˣִܸһΪԼѾӦҽʦѽܡƽʱĹǳæµֻĩ㹻ʱ䣬ܹ˺Լ̽һĻ
ԣ˹֮ⱣҲԼ˼࿴һۺͬʱ˵ͷ޳ɣ
˱ҪȻҪӣ
ûԼĳ֣˿ܶΪҽʦҽѧʷйԼһ΢֮ڿԼ츳ֲļһ֮ǿѾ޷Լôƽӹͨˣ
ٲŶѧô˵ã
˶ͬԼҲǴ֡ǰ˵19͵ĿѧǺϲѣӶһĩʱһۻᡢۣ໥ŵУԼԴ൱ĽһֱĥԼǲҲһʷһμѻ
ӣӦϷ
Ǿôˣ
ȴԼЦǺǵ˵ԺҶʱĻͶҼҰɣ˹һдҵġ

ܼ㲻գҲˡ
һƬ֮УҽʦǽֵġҵĩˣӴ˿ʼ̤ʷ̨


ʮ ת
Ӣ׶ء
һ·СܵĽ˴֮ԼɪqķȰԼеɡȻ˶źݺݵһ䣺Ĺ
СѾˡ
Ȼ׶صѾϰˣǸķȻϲ꣬಻ϸ꣬ʹʹһģȻźá
簲ķ
ķһǱģסЦк
簲˹ա
ķȻȥһ˵̬ȣСĵĲһϲˮ߽Լİ칫ҡΪһӰҽѧ־༭ķ൱ģܺͿ˵簲ѾǺʿΪˡ
ķżˡ
һţһСӾڵĴ˹һ߰ķɡʹ£һС˵
лл㣬»
ķĵ˵ͷɡʹ½ˡ
ºϼʵżķɵٴ̾˷˹ӢƸ˰»Ӱҵ˺ܴȻոձҵ͵һ༭ʲôѡ񣬵ǹؼܺѧҲǳڿ죬ϰѱ༭е¶ˣøķоǰδе
ڣٿ԰еľڸˡ
λЪϢƬ̣˹ʹ˻ûķʼϵ⼸ż
ֱ͵ϵżķһ㶼Ǻӵġ
һ˵ķ˽żżʶǺ͹йصġͨͶ嶼ֻд־ĵַҲһٲֵ߻ֱдķÿοżķжһУֻϿǲŻֱд֣̱ı༭ǿɵò˵Σ
ִѧ
ŵʱ򣬸ķ΢΢һ
ȻҲһ˲Ĺλҽѧ༭һ־ϵƪ£ƪŴѧƶٽڸ˼ۣҲʹģ
длƺ˵
ķǺһЦᶶ˶š
һǳʵţķʶķĵĿܡ
ΪƪѪ͵ģķλ˷ǳ̵ӡ󣬶ABOѪϵͳǳĿأͽŴѧķƶٽר۹һ˶һΪƪֻǸոսҿѪҺıɽһǣİصȴȥʾԸķľоҪʱ;ĸͲǶʱڿɵˡ
ϧǣķƺǺǿҰ
뵽һʱӵķķź̾˿ʲôʱҽѧѧԵõձעأ
Ҳѹָķ˵ĸ̾ƪǵĸķǷǳصģҰ˹ͷƶٽڵҲΪ⽫һʱĳɾͣǾĿǰյķ˵ȴûдﵽķԤеЧ
ԭĻʵķҲƲ˳
1980ѧǵĹѾڵĹ㷺עˣڿƼľ޴Ӱ죬ǶԿѧҲԽԽԡǴ༯ѧһǰŴҽѧλжĻѧҲΪѧҵѸõձĹע
˵ҽѧҪˡ
ʱ䴦ڹϣ͹ͳҽѧ˼ͳ£ҽʦȴûʱڵĹעֱЩſʼЩתʱҽѧӢǵʱֻмҽʦǺͽǲŻȥνоŻȥעǰصĽչ˸ķ⣬ڴҽʦ˵ѪǷڣҲûκιϵģȻҲͲˡ
ķվǱʱס۹⡣
֪ǣûƵٴѪĹ㷺ҪԼѪԶҲӵġԼƪƳʮ귢ЧڶͬΪһչٶȿĿʱ
ķҪ𣿡
ڱ༭ü˼ʱ󰮵»ͳٴ
ŶҪһлл
ķӳ˼оѹ׿ͷʧ䣬еżΣλǷǳõģ˵Ѫ۵δǳĿãȻԸ߶ཻһ¡
ף
ַһºİֽķʱգգ۾һȻûϸݣвҳ濴һЩĺϸͼ
ѵģ
ķľ̼·˵һҳ
ǰҳһ̵żҪǸлϴƪĸķĹλƽм仹ǳֱԼл⣬ֻǼ̵ļ仰֮ͽ⣬˵ŵҪĿġ
һƪģ
̵ż֮󣬸ķԲ۾һǹѪ͵ĺоһƪ淶ģ
ķ׾
ò˵༭벻Լ˶̵ʱھַһƪģҾȻĿת򡭡
ô
̶ӵľȹ󣬾Ǻͷöһһŭڸķȼ
޷⣡
ѪϵͳǶôΰһ֣Ȼܹ˻٣Ϊƪĵı༭ķţʱƺҽѧĽʶ۵ΰֵڸԼʱķ͸һţ˵һ㣬ҹԼֲиоȥ
ǡ
ôܸо򣿣
飡
һʱ̲סͷŭ𣬸ķȭͷǰƬ棡
Ϊܹƪ˳ķķϧԼͬ£ڷ˹ǰ֤ķ֮󣬻ҪԴ䳰ȷȷʵждΰķ֣ͬģڽʿڵȴһЩ
Ϊƪ£ķĸ࣡
Ƕ̶µĹתԼо򣬾ȻȥʲôȥˣԳʲô淶
˹¶ô˵
ʲôˣķ
޴ʱ˰»һæԼλվСʵ
С
һ֮󣬸ķŬԼƽһЩ˻ֵû¶»ֻǡû¶æԼɡ
ǵģ
СĵĿͬһۣ»Լλϡ
֮󣬸ķЦ
ڶݵķŭ֮ķ֪ԼЩ̫ˣΪĺܿѪۣͬʱҲϣλܹоȥĻԷоʲô˼ҵɣһ༭ʲôŭʧ
ĬȻƬ֮󣬸ķͻȻЩɺŤͷ˵»
ʲôԸ
»վ˹
ƪ£ȥȿһ°ɡ
ͣһ֮󣬸ķƽ˵㲻Ǻܳ˹ǶҲӦñȽ˽ɣһƪ£ĿһȻ뷨ң
ǵģ
æӹķеĸ»һʱĿ˵һҳı棬дһд֡淶Ľ顷

ļ˵
ķԼĵһƪʱǳеķABOѪ۵ľ޴ֵͬµ䳰ȷ֮¼ֿƪģӶԼдʷǵڶοԼʱľȴһνȻͬˡΪѪ۵ĹڿأøķЩԼô͸ıоķ鷳֮°Ľְ»ʩأġ
ոմӰҽѧԺҵʩ˹صʵӵߣէһĵıʱЩգһоʵ̫ˣȻдһƪֻ˹Ĵţʸдġ
ǵһСʱƪĺ뷨ҡˡ
ٽΪȤİ»Լ֣Ͳǰ¹ҽѧһƪϵʱͲ뵽Լ켣һ̷ƫתתһ޷ĵ·ϡ


ʮ 
ʱ䣬ͬвͬĸ
Ƕڴ˵һ鼸ͳһģǾרעĳʱʱ佫ߵ÷ɿ죬ƺоһ
Լһ
ʱ1885326ʱĸѾæµ˽ˣûϢһĩҪôʵʵ飬ҪôԼҵĿ⡭Լ˵ķʽۡ⡣
ĩٴλԼҵһ
ǣ
ƵĿע£ԼСƿӷмϣ΢΢һЦҲʹҩҸոʵĻӦ㹻ˡ
ʱ
ƿӿ֮˹ʵԼ𣿡
һ³һ࿨򡣡
ԥģԼ˵ǰò֡
³ƱԼ򵥣Լ˸ѧʵֻʱ͸ˡ࿨ĻͷѾˣѾԼԴļ䣬ڽ￴һƪɨ£ҵƱķ
ٴθлϵۣ
ԼȻûʲôϵͳҲûʲôӴ֪ʶȴҲһǿĽָǾֻҪѧĶȻĿֻǿһƳֻҪȥĻ¼
һҽʦҪЩĲס
ʵϣԼԭֻǴ³Ʊģȱʵ̫ˣջǽʾ֭࿨Ҳ˳Ϊ˸ô˽һµʱ䣬һ仯ѧʵҸǴĳһѪ
ǣһ°ɣ
ȴҶЩ֮Լ޲һվɫᶨĴ˵
ĬƬ֮󣬱޺˹ҲվͬʱͷԼɣ
ã
صĵ˵ͷԼվɫʵѾ˺ܶΣЧôҶѾˡҪͶʹõĻǱҪǵЧǱܲġɣ
˵˲˷
ڹȥʱԼٶʮζʵ飬ЩڵĿҩ֮Ч֮ǶЩȲˣ
˭
ͻȻ󷢣˹Ŀ⿴˱޺޲ˡ
ԼҩķߣͬʱҲĴߣû˭ʺȥôʵĶֻеһ
ɣ
һ޲صһվ˳
˫˸˷ܺη岢ɫ޲ҧҧһ£ûĻԼ
Լ֮ǰ޲ؾѾ¶˾ġ
ĸ֮УԼǵ֮쵼ߣҲƻģ˹ΪһԳҽʦȻͱҪǿö࣬Լĵһ֡ڱ޵ĻҲԣƺҪ޲ǿһЩƽʱܰԼæгһĲԼûõĲ
޲еҪԼļֵ
޲˵Ը£˹ͱ໥һ֮󣬶˶Էе֮ɫȻڹϵʵ֤ҩİȫͿɿֻҪһ뵽ǸϸҪԼ׵˭¶Щսľɣ
ðɣǾ޲
Գһ£Լջǵ˵ͷ
˵ʵܵĻ治̫ȥҩܶʵĽΣϾ19ģʲôԼĲҰٷְٱ֤ûһ㲻ӦֲһΣԡ
³żٵĿԻᷢӦԼǰ˵ӦڸƤʱ²ģ࿨Ȼ԰ȫҪ׵ĻҲûʮİգҪ֪ҩںͿܴһΣԣ˲ܻ֮ܿɺֹͣǰּªԼе飡׵ҪһʦҽʦĻԼ治ǵԼ
ǳǰ֮⣬ԼҲûѡˡ
һ˺һǮҲпͬ⣬Լ̫Ըѡ񣬶רҵҽʦҲ׼ȷĸоЧ
˲жٷգԼҲֻѡȥ
ʹõΣҪһЩȷĶÿ̨ϺĲԳʮ֮һԼѡΣ˵ҪٺܶġҪͺһѷս͵ô͵ˮƽǲܵģԼֻǰǺøֵĿԣó׼ѷս͵ܵ͵ˮƽ
ת˼ͷ֮Լһλǿʼ׼ɣ
Լ´֮󣬱޺˹̱æµҪ̫ӵ˵ҪһƵĳѣΪ˱֤ʵľ԰ȫұҪϸִ޾ʩ
óѾõסñӺͿ֣ԼʼԼȫװ
˹ҲóһУ漸ϸĴڵƹƵƵ˸ź⣬ʱעǶ޲вɵһ֮ʱЩˡ
ʵ̫ˣ
֮ǰĽͺͿĶʵ飬ԼҪϸĴ޲غȥһֱ嵽ļ棬Ȼҩ
һ룬޲̲סһս
޲أɡ
ûע⵽޲ı仯׼֮Լ˵
ſԼЩƣĴ޲صĶ棬˲˼κһͷã
޲زڴϣϵ·ѺԼ
ʾߵ˹׼õĵƾ˹Լ˫޲صһ޲أ׼𣿡
׼ˡ
ǿѹ¾ҵ޲Ѹٵı۾ĻӦ
ԼʱҲٳɣǰ΢˿޲أҪȸ㴩̵Ĳλһ¶ܻЩ


ʮ 
41գͳ˽ڡ
ʵ˽ڵûһ׼ȷ˵Լ֪ںȽܻӭģ˰׸ˡϽĵ¹˵ȥʱԼû˿ʲôЦ
Լһ߽¥ţ͵˹̾ӭԼ׼𣿡
Ȼ
΢΢һЦԼϳƤ

ĺһ˹Գ΢΢Ľ֮ɫС˵ʲôʱȥҲڣһȽϿУڰ칫š
Ҵھȥ
˹˵꣬ԼҡҡͷЦ
˰Ŭǹȥֵļ룬Լ׼׼൱Ѹҳ֣Ѿȫ׼˵ԼƾǰľѾѷ涼ǵˣҲ޲ʵ飬ʲôɵĵģ
ڣ
õ֮˹ʱһ
ǵģڡ
Լգգ۾ǺЦİɣô׼ڿ϶ͬģҲ׼ʱҵϢɣ
⡭ðɡ
ۼԼƺɣԥһ˹˵ͷҾ͵Ϣϣڲֹǰɡ

Ϻãڡ
ÿ˲ķ֮ԼĴк
ϺãԼ
ԼüͷһЦŻӦôһңѵҪȥ߼ɣ
ȻϴЦ⣬ǲĲôá

ôһ˵ԼϵЦݽһ¡
ϸ¿ʼԼǿҪ²ѾʼۡԸЩˣġľˣѾһ޲Ƕһλδҽʦ˵ֻЩȻǲģҲΪ˺׼Լ򲮸ӵ
ЩҪȴòΪ
λѧڿȻԼ츳ȷʵˣƽʱһ͸ҺܿıҽʦãҪȻ̫ڿˣ
ѧѧϰһѭ򽥽Ḷ́ǼĻ۸Ҫʱ䣬ô˼
ҺҽʦȣԼٶȿģ
ȻòϣԼȻ˵ȽЧõģѧĻҪƯʱʱԽʹŷԽСӵļҪݺĥһС
㰡
ȻԼϵı֮󣬲ͬʱҲǷһС
ԼֻǸͨҽѧȻͺİȥˣֱӸϳҽԺҲǲܣǶǰԼ治á˵ʿѧλûõԼѾѧڿ϶ƪ£òҲ̾ѣȻʧȥôѧ
ǡ
ԼʱӦþͿõʿѧλԥһ֮Ц˵ðԼ·ݿʼɣ·ݵʱеܿ˰ɣ
⡭
ŲһεӣԼͷƺЩε˵ڣˣҽ治ҲμЩġ
Ŷǿ̫ˡ
գգ۾ʱˡ
ֻҪǸҪĻ൱ӭԼõģСᣬҲû̫ٴľ飬˵һЩʵʵĻһĵҵʱԼ˵Ժҽʦڶ꼸۾뷨òֺ˺һ
ͬģҲһЩǰһĹ۵㣡
˵ϴԼЩҽԺĽ飬ʵԽԽе׼Ժ󾭼˾ȥһš
Լ֪뷨Ļ¾Ҫԩˡ
ʱҽʦ˵ܶ뷨ǿЦʵʵģԼ֪żĽͿƼֶεʹãЩ췽ҹ̷һĶδΪʵ˵ǻ꼸ȫܵ
ڲɵʱûע⵽ԼıȴͻȻ
ĬȻƬ֮ԼͻȻڣܱǸȻҽЩѶȵȷʵһ顭
ʲô飿
Լһ࣬ͻȻһ£
һԼҽһ飬Ǿϣȥ¸ʹо
¸ʹо
仰֮󣬲סˡ
תе̫ˣһʱ侹ȻûзӦ
˵ͷԼɫҲ˵ϣҽԺƽ¸ʹĲˣΪǽȨ
˵ʲô
һΣ֮ⷬ󲮸ˣһվ

㡣
һĻʿ߽ҽʦ칫ң˹һ
õģлл
˹ԭЩĵȴԼϢʱԼæվ첽˳ȥ
ŲҴҵߵ¥ݿڵʱ˹ԶԶһ۾Ϳſվŵı޺޲ˣһæӭȥʵô£ôˣ
ٺ٣Ǿ
ڲĵĺٺһЦ޲˹һ£ƺЩʧʵ˹Լأ
ȥˡ
˸֮˹û˵
Ȼ˵˼޷Ǿ֪ԼҪȥҲ̯ƣԵȲֱܹȽѡ˹Ҳ֪һ˾ҪҽԺʼʵϰˣȻϣԼܹ˳õڵͬ⣬ʱ˳ļˣ
ŶѾȥ˰
˹ôһ˵˵۾ͬʱ
ʱϾҪʼϰˣ˹ɲ̫˼üͷһˣȥҲûôϰʱϾҪˣϽȥɣ
˹һ¡
ʱһֱûпıקס׼ת뿪˹صʵáڻӦԼ𣿡
֮˹Ӷסˡ
Ƭ֮˹ҡͷҲ֪
һ˹ҲǳԼͲ̸֮ǺͲӴʱ硢ҲˣԴ̬ȡҴһ˵˹ĻһֵԤУ·о϶ͬƵģиоǳĲ
ش֮󣬱޳Ĭ
޲һɣڰЦ˵ҪʲôĺԼôֵ׼ѵ²ڷԲɣİλ
ϣɡ
һ̾˹˵ֻ֪ڲͬĻԼҽԺ϶û취κġĻԼͿ϶ãΪ¸£ӦþͿõʿѧλˡ


ʮ ˵
ҽԺԼ˽ڵЦɲܻӭ
ڰִѧѧڵİ칫УһõĳԼ˵ǰӣԼͻȻ˵׼չ¸ʹƵоòȨ
ΪԼˣ˵Լں˽ڵЦ
һոմҽѧԺҽԺƲµͷ࣬һ²ŸոտʼӴͰ׽ʯȸӵȻ͸ҪʲôƵȨ¸ʹ
ⲻЦʲô
ĲǺڿЦ
գգ۾Լ˵ܱǸûǰ˵һ£Ѿ׼ܳʱˡ
ǿЦʲô
βԼ˵꣬üͷǳһҽѧʿûõˣȻԼȥҶôĸִ֪֪򿪸ǻжߣ
֪
Լ̾˿ȴ̻شҵķֻôߣҪΪִʱʵ̫ˣϲ׼ȷ
ķ
һ˫۾ʱҲһ˿ŭ⣺Լ֪֪жҽʦо¸ʹ⣿һķȷģҽԺôѵٵ𣿡

ԼſڣȴһʱԼǲ֪˵Щʲôˡ
ԭĴ㣬ԼҪȰĸʱо߲ȻȰ˵ͬԼļƻڿȻԸ˵Ļᣬ쳣ʧ
ҸӹؼǣԵɲΪǵ׼ƣǶԲ˵ķ̫󣬶ҽԺ
ʱͬʧģв
ԼɫѧǱкܴϣģǰڸѹǳͣΪһҽʦĺӣǽԼıȴòʧѡ
ڲԼ츳ʵ̫ߵԵʣЩԴˡƽʱҽԺҲѧôŬѧҲ֪Щʲô
ھȻչҪȥʲô¸ĵزˣ
Ҷ̬̫ˣ
ǰȻɫԼʧΪԼȷʵ٣ѾʼӵһԺõʿѧλǽòЩԼˡ
ڲĿע£ԼĬ֮һƽ˵ڣȻֻһո̤żµѧҺλѻ˼µʱȥѼȥʵ飬Ϊʲôǵļƻأ
˹ǣ
Ŀһɵʵ
ǵġ
˵ͷԼ˵˹ҽԺʵϰѧһŬ˺ü£
˵֮Լ̹ȻŲǾĿ⡣
üͷٴ
Լ̫ϤˣѾ¶˾ĵ״̬Ҳ˵۲εȰ˵ͷԣСӶѾˡ
òһֹĸо
ûҽԺѧһսӴµѧиҽʦĸ˾ȻĴ
Ϊǻ
ѪôѶǿ𣿻¸ʹԭҵһȫʧΪô죿ûпǹҽԺƵ
һ⣬ڲͷȥ
Ⲣǲ죬ЩʵǺʱˮƽźܴĹϵ
ȻЦѺȷµȷ¾Ͳ˵ˣɵʸߵˣѺЦƱʹöȽ鷳ʹϲû̫оȶԺͰȫ˵Ƚϲ⣬ԶԶ㲻ƵֻһָȾķƼˮƽҲҽʦ޷гѪ⣬ȱ򵥵xߵȼҽʦ޷ǰжϳȷĲ䲿λ
˳͹֮⣬񿪸ֻЩĲ˲Żεѡȥһǵ򲻵ѵʱҽʦҲԸ⶯ȥ
ߵˣ
ĺЩϸϸĺԼ˵һ飬ǿԼʱƽ޲ı飬֪Լ˵Ҳǰ˵
ڣȿдݲ𣿡
ۼĬԼӰͳһװõĲϣϣʱŬĳɹҲĵ
Ŷ
һһæһҳһҳķ
ԼдĶһǷǳصģݵʹúͿһ棬ҪԼдЩϵķʽٲ²ۣŷݡͶԱȣÿϰ˼ĵĲǳ档
Ҳһ
ʼĲΪȻľȣȻأı黺ı仯š
һ֮ϡ
˵Щ̫ȷУӦ˵һϽļƻǡݺ30ҳļƻУԼһֲδʽ¸ʹ⣺ูĽʽṹʼϸ¸ʹĸֿԣΪӵֱۣԼʹ˴ͼ˵Լ۵㣬Щͼ֮ǰһ侫º׼ȷԶԶ
Ȼڴ˵ĻҲˣؼںԼİ
ƾ鱾ѧ֪ʶԼԼƾղ²⣬Ѽһٶ¸ʹнʮԼԽӴģȫ죬һԺƺͽá
ߣж¸ʹɵʣ
СӴʬ壿
һεʱ򣬲ھ㵵ͬʱüͷ̲ס
Ϊһѧڣ֪ʬǶôıԼԷǳǿʬ죬˵ǿģСôôõ
ѵС٣
˲ôһͷ
ûʣֻ̧ͷƳһ۰ŵԼȥ
һٶķܽһǳӴĹɻңǲ֮ȴһĿȻԼѧķǽͳƺ͹ɣԽ˷ԱȺܽᣬڲַʽ˵൱˵ġ
ԼȲģ濴ȥ
ܽеĲ֮󣬾ݼƻص㡪¸ʹϽˣԼǳ϶İѴ¸ʹԭλβλϣҸϵͳϷ
ˣ
Ϸʱ򣬲Ҳ̲סһĭ
¸ʹһֱҽʦоȵ㣬ҽʦȻҲ⡣ʵϣʮȼĽҽʦǶ¸ʹȤܶҽʦԼۣԼȴûһܹõ㷺ͬΪʵ˵ǲ׼ȷ
ǿԼȴˣ
ʵ̫ȷˣ
Լ˲δŵϷһһ˳ָЩǿȷѱ׼
㵽ô뵽Щģ
ʱ򣬲ҲͲס̧ͷޱȵʵ


ʮ 
β׷֢صģʽṹһϸäܣǻڸ΢зḻܰ֯׷Ⱦ
ۺһٶ֮ǿԿ֢״ȻǸʹʼϸܿתƲ¸ȻҲʼ¸⣬пܻʳġкŻµθ֢״Լͷȵȫ֢״
ԸݽʮҼĲ˿Կ¸ѹʹһ͵ѹʹʼչ̶һλϣͼϻ
β֤֮׷ףҽʬпԺ׿ˣһ׺ܿܵ¸ĤףȫʹзʹҲ˵ʹѹһʱѸֵ̧һ˲ԵʹУΪǸĤԵ
һؼϱ׼ǰϸӣȻҲٲ˿ܻû֡
ܵ˵ЩˣڣΪҵЩ㹻𣿡
˵Щ촽ԼѾĿɿڴĲڣЦʵ
аɡ
˺һ֮󣬲ЩãȻĵ˵ͷʶĻһ䡣
ʱ˵Ūһ׵飬Ƕδҽʦ˵ȴҲ̫ѡԼһνѧѧͲѧ֮󣬺׾Ͱѧڸ٩ˡ
һ֮󣬲ûмȥ
ղԼ˵ЩһСֵݲû
һλѧ˵൱˵飡
ȻûлɹԼںϾ̫ණû˵ˣǵСƪµĻ˵ԽѧʶѪ۸Լѧ裬ûаյǰ¿ɲͷ
͵ȷĺˡ
һ߰ĿЦţһԼóȷʵǻ˺ܶ˼¸ʹҲ˺оҪȷβ֤ݻǲְ
Ҫ֤ʵ
ԼüͷһɫЩ֢״ĻֻҪǽп̽飬ܷβ⣡
Լûἰθʮָ񴩿סҲܽʯһЩƼļϣΪڻʱ˵̫»ʵ䷴β׿϶ļ֢ʱĲ˵һѾ㹻ˡ
ѪûУ
üͷ˼Ƭ֮󣬲ٴηѵ
ȻѾͬԼۣǲ֪ΪʲôȴΪȥĽʶҪԼһЩ
ʵſĻѪں
ԼޱȵĽŻشֻҪϤʽṹǰԤĻʵϸͲжٳѪ⣬˵Ļ
ԥһ£Լ΢΢һЦһʱһֱо͵ո˳ɹҿЧӦû
͵
Լ֮ⷬ󣬲΢΢һ£漴˫֮˲䱬һžâ
Ǳ˵ܻⷬҪһ£֪ǰѧɲͨļһȲ˵ǰиѹѪͺ͸ɹСӵĻѧ˵ѧĺܰһμѧϵˣԷݺݿš
ҡ
һ֮󣬲λѧϵ˵õĻ̿ʵûѧʵҾо
ǵġ
ȻЩ벮ô֪飬Լǵ˵㡣
õԼȷ֮󣬲Ȼ˷ƺѾ˸ղŵĲ죬վߣԼȥѧʵң
ȥѧʵʲô
Լһʱ䲻֪ʲô˼
һۣüҪչʾ𣿡
ڣѾˣ
ԼʱЩЦãæӴƤͳһСƿӷڲڵϡ
Һ壿
Сƿ֮󣬲ٴεɴ۾
ǵģҺ壡
ԼٺһЦͷҸҩ;Ҳˡڣ֪û˵άҲɵһλۿҽ
˼˵ǿɿ򣿡
ȻǰִѧѧڣԼոֻ˸ϾͲµˣΪҽѧԺĽڣԸҽѧڿֹעǲճ֮һȻҽʦڿɿнġ
ǿɿ򡣡
ԼٴηϵͿɿȷʵһĹϵʵֱ࿨ҩȷʵǿɿһʵоġ
ȥЧʳɿҪã
üͷвɵЩɡʵԴӿҽʦ֮󣬲ҲԹÿɿˣǳ˷֮ʲôЧѵͿ
ò˺ȵġ
죬εٴη˲Ĳ²⣬Լ͵ڣҺҪע˵ڲЧġ;ܶ࣬ԽбҲ۾ǻճĤãҲԽоֲ˵ֻҪһ׿гĻ԰ע䵽֯ڣֻһСƬʧȥʹȴӰĲ֡
ȷĿ𣿡
ʱ򣬲˫Ѿɵͬһ㣬ϢҲ˲ô
ȻѾˡ
ķӦ֮ԼεĿЦû˵꣬࿨һؼ׵û˵أ
˷ӦԼҲ⡣
һֱȷ¡ѶԵ̬ܲȶʹҲźܴķգܶҽʦ̫⡣ҽʦĴ󲿷紦ŧס߹ʲôģʵҪһҪʧȥ֪˿֪ҩĵòε𶯣
ȻԼʾѾ֮󣬲׵˷ˣ
Ѿ¼ˣһץסԼֱۼ죬ʾҿڣ
ðɡ
㼱еı֮Լ֪Լʾ࿨Ч֮ǰǱͲ˵ʲôˣɴ˵ͷѾ˹׼ˣʱʾЧڡ
ô
ԼͻȻЩֵı飬ʱһ㶡
΢΢һЦԼԶһº󿪿˵ڣղѾ˽һҵȫ뷨ô˵ҰҲ˵ĻǷζͬҵ󣿡
⡭
ͣû˵κλ
ͬԼҪһȻΪСûõʿѧλøӶΣյĸһĻֹĸоһεļǿˣƺǳԼĿʼȥ̽漰
ӦĻԿ϶ǰԼȻ뿪ҽԺ뿪ִѧҽѧԺ
ƾżƪģͲûȥ
ôش
һڴԼΪ֮С


ʮ 濼
׼õУԼ˹ˡ޺޲ء
Ҳû˹Ȱ˵ȥѧУϿΡ
˹һ⣬òڻͷѲйͷϣڱǿһԼᶨ̬ȵĺûᡣڿԼдЩ£࿨ЧԼŦԼҽԺͼֽ֮Ѿ֪Լδˡ
Ϻãڣ
ڼѧڵĵ󣬱޺޲ػЩţ˹ҲԵЩ̫ڣæǰʺ
Ϻãǡ
ֻĿЩӵĿ˹һۣ˻ֵ˵ֻ뿴Լ˵־ֲҩʵЧ
ǣ
ʶŤͷԼ˹¶Եϲɫ
ҪôҽʦҪôһҪΪҽʦˣȻһֿ԰Чھ岿λҩǶôڴ˿ڴʱɴı飬ԼĲǳɹһˡ
˹
ڲĿע£ԼȻȻվ˷ʩλϣ޲ֲ
ôû뵽ǣȴҡҡͷǰһ˵ˣ˹ԣ

ҪһʱôҶסˡ
ôǶҩûģ
ĸƺЩ⣬ɫһʵ
Ȼᡣ
Լæ˵ͷЦ˹ڲĽһ°ɣ۲ıһֱۼľֲ
ȻҪԵʵĶôԼȻ֮ãֱֻ鵽ҩƹŻԽͣҲŻϣͬ⣬ԼȥԼ顭

һֱ类˹ͻذ칫ҵʱ򣬲ľел㱵ġ
ԼǸԼֻ˿ӣѾе֪ôȥԼʱˣƺеʧ䣬ƺ˾ϲǸһãȻ
ΪһҽʦƺǸõʱʮǰé®̤ʱ˹ÿʼƹЦѾ㷺ʹã˵¼ƶ֮£ѧʼһԻ͵ʱ
պץס˻ᡣ
ͨԼŬټһһ·ϴȱѧִѧҪѧһְȻϣܹһŻ滨ʱҲʮ۲ֻо֤ʵҪԣ
ǿԼֱϸոձԼ˿ڣȴһ֮⡣
ǸŦԼ˼ǰŸոմ˸ѹѪۣҷ˸ڶ̶̵ĸ֮·ֿЧȫֽеëϸɱ
Ѿ־Ϳݵˣ
ڣûɣ
Щ㱣˹ΪղЧûȥæСʵղֻʾ࿨ı;ֲû׵ĿǣıѾޱˣԼɴʡǻ¶ϾҪһ׵ڣһΣյģ⡣
Ŷû¡
ӷлع鶯ºҡҡͷ˵
ڻָ˹ڰһȻԼҩǳģǲ̬ȴԼƻĳɰܣȻ൱Ľš
˹ЩԼһ˸𣿡
ĬȻƬ֮󣬲ͻȻʵ˵͵Щϸ¶Ĳ裡
ǵһģ
ԥģ˹ĵ˵ͷ
Ȳ˵ЩԼһģֻǰæ֤ԣǿʱı̬ȣ곤˹Ҳ֪ѹ;һ˵ϣ
Ȼ˹˼ᶨĻش𲮸ɫʱ˱䣬ȻһʵôԼдЩǶˣ
ڸոգ֪ԼȻд˺üƪģй淶ģйҩģй׵̳ȡԼҺģҶѾͶӢġҶ־Ϊ𾪵ͬʱҲߴԼȥùһʱ䵽дʲôġ
ˡ
˹һæЦдúܰΪЩϺǲѡҺڣԼһţӹɵģΪҲѡ
𣿡
˹仰֮󣬲оһһ䡣
˵ʵʱûжɫɼĻֻһֻʧŭʧСʧΪźЩԸıѧʷĶȻԼģŭΪԼΪԣЩ϶ѾоܳʱˣԼȴ֪
ƪ淶ģϴβѾ˵ģԼȻ͵͵д˳ӵϸ֮Ͷҽѧ־
ʲô
Щ鲮Ҳֻܱֱӵ˵Ϊ˵ܲܲѧڿͶɣ
ĲҲˣԼԼƺûбôǴӣ֪һ֤ݣѸĸӢ־ǡ¹ҽѧҲ־Ǳ߻ֱԼɣ
ãã
ڲк˼ʱͻȻˡ
˹ţԼ˽
Ĵˣ
һ΢ЦԼ֮󣬲ЩӲʵ
ˣڡ
˲еһ˿ԼȴΪ⣬΢΢ЦǳǸΪԭҶͶҶ־ˣͷֻвݸ͸Ŀһ°ɡ
ȫͶȥˣ
ĿĿԼһۣʵ
Ͷȥˡ
üͷһԼЦƪ淶Ҷ־Ѿһˣ˵Ѿ¼ãһھҪˡ
Ŷô죿
Լôһ˵жʱһ
ϴԼ˵ĺܶණ˵ҽԺͲĶȵȣڲ̫ʵˣղŻ־Ǳ߿Ҳô׾ͽܣû뵽ȻѾҪˣ
⵽ô£
ƺ˲еɻһԼЦЦ˵ȻϴҸЩЩ̫һһûд̫ĶдһЩǳĴʩ˵סñӺͿʲôġҲ˸ʵȡ֤ݣϸĿһ¡
˵꣬ԼӰͳ˺һֽ˹ȥ
ϴԼĿǲܣֻһϵеĴʩȴûΪʲôô֤ݣ˱ӿĲܾˡһΣڸʵ飬Ҳϸѧڸ֤ԺĲ̺ļֵ
ԼдĶϣԼٴʵڣϺ˵Щ顭
һ濼ǵġ
βûֱӵķԣԥһ֮ε˵ҿЩ֮һ濼һµġ


ʮ 
18853£ڡҶ˱༭»ʩ˵˵һ·֮һ
ոռ־༭õʱ򣬰»ֻǸķʹλ༭֣ɵӻһżȻĻᣬӸķӹһƪ԰ֵġһƪ淶ġ
Ϊ˹ʵӵߣ»տʼƪĺܲΪȻǵλԼҽʦʵҵĽ֤ʱֲΪȻܿʧӰˡڵҽʦǣ˵Լɪ˹һ㶼ò˵Чƪһʵҽ˵ǵһΣ
ϸѧոսû೤ʱʱǿԵĹ۵㣡
ΪҽѧԺıҵͬʱ˹صĳߣ»ڿһʱеķĵľ޴ֵȻһʱƼ˸ķķȻԺѪ۲ܶȥʲôƺΪһϸı༭ǰ͵˻ʼѧ˹ؽڵУæжһֵ
ǻû˹صĻظ಻ס˷ܵİ»˽˵ԼдȥһţǿҵıԼоʽĺ̾ķ֪ǲΪбŤԵʣһֱûлţǴ˹Ľ۳֮ٽлظ
ǡ
ȵķʼԼдţ˵׼ǵʱСమ»ȴյһڰֵżԼĻţжֱ֧ʾһ¸лͬʱҲһЩйʺϸڡȻ˲ܵʱ䣬»յһӰִѧһţһΪĳš
˵һⳤţǵ»֮ŷ֣ʵһźƪġ
Լдģݳ˸лҶ¼ȡƪ֮⣬һ벻룬Ȼİ»˲ŴͣȻĶ
»
һԼĽѰ»ʩشͷн˻
˭ң
̧ͷķ򣬰»һãȻһ֪˼ڸղûгء
˹վڰ칫ſڣȵڿʲôأҺ˺üûûˣϽŪһ
Ŷõģ
»æվһСܵæȥˡ
ʱûܿȣȻҲûȫԶĿȻҪͱԼȥĥݣ԰»϶ҪæϺһˡո߿ʱ򣬷˹ЩߵλǰСӵڿʲôأ
»˻Ǻܵ÷˹ϲģᣬлҷǳڿ죬ƽʱ¶ֻҪкһϾ͸׵ģǸղȴһֱûкȷʵǱȽټ
𰮵»ϵֽ˷˹ܿһףġһֹһƪôڰ»ϣ
չ˰»ĵһǲܶĸģֻǿϱ༭ѾǷ¼ȡĸЩҪ˹֣»ик֡
֮£˹ȻȻͷ
ף
˼ҳ֮˹ٴһ˲٣˲٣ղŻƽıҲѸٱ

ãã
ʱ򣬲ʰ׼ؼˡ
˵æµһ죬Ϊָ֮ոսѧѧϰҲԼͬ鱣޺޲ˡΪƵˣҪúõĽӴһǣҪźԺһʱѧϰ͹С
ڿ˵ʱ򣬲ƽʱͳࡣ
ڣ׼뿪𣿡
źʰԼüͷ΢ɲ壬΢Цʵ
š
ԼɵЩͷаЦʵԼʲô𣿡
ԥһ֮ԼͷǵĽڣѧУ֪ͨύһģΪ·ҽѧʿѧλݣѡƪ׵ȡԼҺģҪǩ֣
ŶΪʲôѡ淶ƪȷҪ𣿡
Լʿҵ鲮Ȼ֪ˣҲ⣬ֻǶѡЩѡ
ҡ
һ뵽Լ꾹ȻͿõʿƾҲǰľ̾ѡ
ʵϣִѧҽѧʿѧλһҪʱģѧȻѡѧܹõʿѧλķǳ٣ܶ඼ȥӢøѧλȥҲ˵ѧһڵ¹ѧϰ汾£ȻȥӢƾعΪ¹˵ƾĲã
ǣԼǸ⣡
ͨеĿԣڱҵ֮ǰٿԷƪģڰִѧıҵҲΪټġ۴һ˵ѧУûвʿƾɣ
ԣԼԴ˲Ǻ⣬΢΢һЦûʲô𣬷һƪܿķͷϸպƪֳɵģдˡ
Ҳǡ
Լôһ˵ĬĬ˵ͷ
׵̳ȡԼҺķܼ򵥣֤ҲǳףԿֻ֪顣ǲͬҲܹ뵽һ׵飬ҪϵͳĽʽṹǳϤܹ뵽һС
ⷽ棬ԼǷǳɫġ
ԼԼҲֻ֪Ҫô£һλ¹ҽʦͻᷢܣľҪһˡ
ԣǼ鲻֪ǵôˣ
Ȳ룬Լ˵˽ҪĿڡ
⡭
ͷ۵⣬һεԥ
Ѿе׵Լ첻ȥˣɫһ£ҾͿõִѧҽѧʿѧλˣϣܹȷҲҪˣ
Լı֣أ̬Ҳǳļ
ҽԺƲĻԼͻȥһҽԺɴֱԼȥһʱȻ¹֮ǰѾʼҽʸ⣬ӵаִѧҽѧʿѧλҲˡ
Լƽı飬֪ԼҪǰ;ѧĻͱҪһȷĻظˡ


һ 
416գʡ
ոյִҽԺ˹ʹҴҵܹҵԼݹһװСӣԼź첻ܲμվۻˣǰףտ֣
ллǳл
յĵһԼܿģ϶Цݡ
˹ôһ˵칫֪ͬԼգ׷ǰףһʱ֡¥˰֮ԼΧͬѾ൱ϤˣҼ˶ڵ˴Ҳǳãû˭һûҵܷƪġڲڵ˴ùϵ
һʱ䣬Լջף
ԼǲһͬǵʱһСʿ˽ؽеȥһİ칫ҡ
õģлл
Ȼ΢ЩȣԼҲҵæлл֮˲İ칫ҡ
ÿ֮Լкڣң
ţɡ
ʾԼ֮󣬲
ԼڲĶ֮󣬰칫жʱԴԼ³ʱҲ̯ƣԼ̬֮֮ĹϵԶǰǰǢˣԼԲĳٳδ൱ʧѾȥһҽԺĴ㣬ǶԼǿӲΪΪԼΪڵϡ
֮һ仰൱ĲԸ
ճ˵񲮸ĴһѧĻȻкַܶȥʰǵԼqҲʲôСǰڡҶѾƪģ˵ӰǳСٱ츳ʵֽƪлвΪǳش󡱵ķ֣
£Ҳ׵ĶԼ
˵ףֻǰִѧѧڶѣΧиƵڿѧڡѧںѧڣѧ޲ةqƺκһλҽѧ޹⣬ԼƵĻ˵Ǹѿ飡
˲ţû˭ӭġ
ԼȵЩͷʱ򣬲ڿˣԼѧУѾҽѧʿѧλˣϲ㣡
̫ˣлл
΢΢һԼ漴дϲ
Ȼ֪ԼòʿѧλǴ¼ֻҪһûжԼûʲôסϾʱİִѧϸѧҵԼȻ˳ͨпĿĿԣǱϾֻǸոѧѣһֵּǿɾ鷳ˣڵõ׿ڳϣȻһĳ׷
Զһ£˵Լıҵдĺܰ˺ܶҽѧڵϿɣԽıҵϣ㽫ΪѧĴμϾٰıҵᣬϣǰ׼һ£
ҵ᣿
仰֮ԼʱЩãȻˡ
ÿ5¶ڰִѧ˵һǳҪʱ䣬Ϊ°ִѧٰ¡رҵȫУǧѧҵܹΪҪһԱ
ѧϡٵע֮ӡ
ΪʱɫĴѧ֮һִѧÿıҵȻҲǹеĴ飬ÿҵеĵ죬ҵǵļ˺ǽӿѧУ԰¹ҵǣҲʱΰʢ£
ڱҵеĵϣһʢıҵᡣ
ʱûеӰûеӣûй㲥ƺμӸָҪַʽ֮һΪִѧıҵǣѾעǽΪ¹˱ҵľҲȻȻˡ

ѧĴ
ָָԼԼЩʵ
ǵģѧ֮һ
˵ͷЩεĽ͵ΪὫμӣԲеıҵֻѡȡһҡʮǵ¹ѧʮѧǣѧ֮һ
Щʱ򣬲Լ֪ҲΪΡ
˵бҵעĽ㣬ϾϽĴϯ˵ͻĻ档ǿԼһɻӣ¶Դ˸ûйĹ˼ѧҵȻҪʼĸоϡ
֪ʱĻԼҪΪ֮һˡ
ҵ֪ģǱҵʲôĻǲԭԲΪоѧϰоϣΪԼЩǲôģЩͳ罻ĺĵõ֮ѾʧȥȤˡ
һٶǰᣬԼʵ̫Ȥˡ
ԼȻʲôͷЦڣμҪעЩʲô𣿡
ѧУרѵġ
һ֮󣬽˵⣬Լ׼һһŮһμӣÿҵĹ֮һ
Ů飿
ʱԼкȻһ
˵ѾкܳʱûмλƯİСˣԼסĵط벼˹ؼ̫ԶһʱҲȽæûʲôϵƺֻԶŦԼİһŮԣƽʱűȽƵѡ
ȥμӡ
аĥһ£Լ϶ʱ¶һ˿Цݣͷİɽڣһ׼ġ
Լ˵仰֮󣬰칫ٴΰ
Լ벻ʲô˵˼һ⣬һʱЩΡԼǵʱ򣬲ڿˣԼõʿѧλ֮ͱҵˣʲô𣿡
ʱ˵ϣܹҽԺƹ
ԥһ£Լ̹Ȼ˵õģҶԻʲôҲϤϣܹ
ǰұͬҪ󣿡
Լ˵꣬üͷʵ
ǵģ
˵ϣԼҲûʲôԥˣͷɫҵ׷󣬲ܷͬĻҾֻһҽԺˡ
˵ʵ򲻵ԼĲı⣬ϾҽԺƵط޷Ტ۵ģرǸѹµļܶҽԺûпʼִСҸҪǣԼҲ᲻İִѧҽѧԺ˲ű⣡
ǱӲڣͰһȥ˵ҲǾ޷ܵġ
ûôʱ˷ѣ
ԼĻش֮󣬲ٴγĬȻϣԼܹ£ϾСӵͲҵᲢ۵ģҲҲԿ϶Լǰ;Ȼ޹ϣԼһɫˣ˼¡
ǡ
Ųü˼ӣԼҲΣʵЩ̫ײΪʲô˵Ŀܣѵĺ˹
뵽Լɴһҧڵڣ֪һˣҪŦԼģϣܹҽԺٶꡭ
ҪŦԼ
֮ⷬ󲮸жʱһȵĿǰԼ
ǵģ
֣صĵ˵ͷԼǳ˵ŦԼҽԺѾˣ׾ͽ޳ɣҿ϶Ҫȥġ


ڶ 
1885524գִѧ
İʵЩԣŵӵʱͿʼϸ꣬Ȼûͣ˼ˡɫɵģͬһĻ档
ڰִѧѧǶԣȫ谭סǵļ˷ܡ
У԰еޱȡ
ִѧѧȫԱУ԰мǻԾӰһʻѧУ԰߹ٹǷ׷׵ִ¹ΰĴѧУ԰һֱ
ϵۣ
Ÿոʻһ˹ɵ÷һ˷ܵĻͷԼ˵ֵĴﶼ콫һаִѧԻ͵һ죡
Ǻǣɡ
Լ΢΢һЦûжԲ˹صĸ̾ʲôۡ
ڴͳĲ˹˵Լִ֪ѧĻԻʹΪЩ߹ݿ˹ǣҲΪ켴ϯļλΪִѧģʽҲΪʷЩΰĽʦҵ
߳ȥЩְɣ˼ķȡ˹ʿˡ
ǵ¹սܣΪִѧ󱻷ֲΪֵѧԻȽšȺУӵǿ忪ʼѸٸǵʱִѧǵ¹˵һƬһ۹һͨڶǳӣÿıҵ񶼻ĹעͲ롣
ڱϾ1885꣬ԼҲ֪óȻһǲʱ˵ģԻĺá
˹ߵİͬһ˷ܣƯСϷ𼤶ĺΣСʵ˵½Ҳϯҵ𣿡
Ӧǰɡ
ڰȵ⣬ԼȻͲˣЦŵ˵ͷ֮⣬˵һλҪˣ˵Ҳпܻϯ
˵һʱԼıҲԴһ˿˷ܡ
Ȼͨݿ˹û̫оԼʷЩΰȴǳڴ˵ڵĵ¹ࡪС»²¡롤˹
Ѫ֮ԼǾ˵ġ
õԼȷ֮󣬰һʵǡǻϯϵ𣿡
⡭
΢΢һԼЦҡҡͷ˼ϸҾͲǺˣѧУҲûǰ֪ͨ

죬ǰִѧһһȱҵеӡ
ԼĹܼҺ˹һҪ֤Լϲʿñ֮⣬Լ˲˹ƯŮȡ˹С㡣
밲ȻԼҵ飬˵˹ĻһǶ԰ִѧıҵǳȤûҲΪԼ棬һĻԼ¸ǵŮԵˡ
ڶԲ˹ظŮԹڴԼصһֽƾ
ߵȽŸոտʼڷɵִѧҽѧʿƾʮģȥ֮󽫻ΪԼҽĴ޴ĺôҸӹؼǣӵһƾ֮Լ͵ͬӵȫҽʸ
һɷ˳ݷȡҽʦʸƶȵʱ򣬵¹Ѿʼϸִ׼ƶȣ涨˸˿żҰȫҽѧͣҽʦˮƽڻӣҽʸȫ缸ǿͨõġ
Լ˵Ҫġ
֮УԼڴһ쵽֮һ쾭Ͳ뽻̸֮λŷ޶ӵвСѧͬҽԺԼ֯һŶӣչκҪȥоơ
ھ޴ѹ֮£òͬԼ
Ϊ֪ԼõʿѧλһԼûκοˣҽԺѡȥŷκһУƾѾͼǼƪ£ԼпѰһѧڵְλ
ԲǹĿš
ԼֻС20꣬ԲΪ谭ϣ21õѧڵְλɻԼôҫۣ
ȻһеǰԼõִѧĲʿѧλ
˶Լ˵һڴ·ݡΪø׼Լ16չæµѵֺ׼ԼһУֻȽ֮ͿԴһˡ

㣬ҵ׼ʱˡ
ԼȽźǣѪ˹Ϊȡ˲μӱҵļƻ˵еĹҲûмֻһΪֹЩ³ϯ˶̶̵İСʱҷһͨѪڵݽ
ȻѪԵ¹˶ԡ
ԼλδΪʵ۵ǸͷβߣȻܼģֻҪϸϸȥĥĻȻԷݽиǿ¹ǿ㣬ԼʵĲƽȵȣкܶ޷ܵĵطֻǿϧ1885꣬¹˸ոͳһʮ꣬ߵ⣬µݽֻõ¹˵ĸͳʱĹơ
ңѧλʽʽʼˡ
ΪϵĴѧרҵ֮һҽѧԺѧλʽΪǰλϣڱҵΪǰ䷢ѧλ֤ģǸոûõİִѧѧ޲ءƺʱ¹עĿҽѧ֮һ
ǵȵԼ̨ʱ򣬿ƺղɵǰһ
ף㣬ˣ
лл
򵥵ĶԻ֮󣬿ƺԼ΢Цŵ˵Ȥ﹤ԣҿṩһǳְλ
ǳǸѾѡҽԺˡ
ҡҡͷԼһǸ⡣
̫źˡ
ƺյһĨʧ֮ɫܿ΢ЦɿԼ֡
ֻˣƺȷʵŲСĺøУȷľܾԼ룬ݶȻȥ˵ʲôڰִѧҵкܶ࣬ʵҿ϶Ҳȱߡ
һһУԼҵһ𣬾ŶӸµˮ߲ƷһȡԼڰִѧġϸ¡
ֱҵ֮󣬺˹һȲĳ˹һ˷ܵĴ˵ףףΪһӵдѧѧλˣ
лл
գգ۾Լʱ˹仰ˡ
ǲ˹ظŮĵأȵ̲ס¶Ľ֮ɫϵ˵ףһΪһҽʦġ
һķң
ԱߵĲ˹ؼ˼۾Ц˵
ֱڣ˹ػԼѡһҽʦֻ˵һʱ嶯ѣǻıġִѧѧڲһнˮֻһǧˣƺҲǧ˶ѣԼô
Ҫ֪ǰĸ£ɸгŷ޴½۳˽ǧ⻹ǹز£Լķֺ϶ᳬǧˣҲʮˣ
ôܻһֱһҽʦ
ڸŮеĿע£Լ΢΢һЦתͷѾϦδ˭˵ֻ֪̫ʱ򣬾ͽոµһˡ


 
Դӵִ˰֮Լμӹʢᡣ
ȻֻһѧǼǸԵŮ֮ѾһܴˣǰμӵĴٹǣרٰĺ
ϧ²ûгϯϵᣬðЩʧ
εİִѧУҵῪʼһʱŮЩʧʱʧӰˣΪԼһתһǳ׼ʿ룺Ůʿ𣿡
Ȼԣ
ǰԼ裬ȵСɵһ죬ͬʱȻ
Լƽʱ˧ˡ
Ϊ˱ҵƵܺһ׾ŵԵøͦΣӪʶȵĶԭѿһҲӲձһߵԵúȺʮĿȻͳ˵ԼӲʣ͵ϴӴݵʣҲһֱ
Ȼİȩq˹Ҳ
Ѿһҵͬ򣬶ò֮ȻʧȥһЩ£ȴһݳ죬ŮԸиӵŨˡΨһԼЩźǣȽ촩һܴͳĳȹһ˫ȱ׵ڸ
ǰһȵϸԼ̤һ趯
ʣ˳ڵ˲˲˹עĿ⣬Щߵİһ֮ͳ׵ķſˣֱӺԼֹһ
˶һĺ
мϢʱԼȶһȻɫϣЦ˵Ȼ˰ɣȵϢһ¡
лл
Լɣȡ
üͷһԼŤͷŰЦ̫ʽĳƺҸоŤЩ𣿡
⡭
ЩԥСܵĽоЩףԼĺøкܿ׿˿ǣЩнĵһõģԼ
ŰȾȻЩߵӣԼһμʱı뺷жʱ֡
ֱΪֹԼڰȵĸоܻ֮ȻŮΪ۵ǰ¡ǲɷϵǣͰȵһԼܷɣƽʱķҲһıĥˡ
ȻҲǽõѧλԵʡ
һԼӵԼһĺŮţеĺƺܿͺˡĸоƽʱôĺƺҲͻȻüΪúȣһĺһ
С㣬㹲һ𣿡
ԼתȥþƵʱ򣬰ͻȻһͳȻŤͷһһžһ΢ЦվǰĿϣƵƵ˸ž޵ɣ
ܱǸ
ٵ룬ȼǺԥǸȻһЦЩˣϢһ¡
̫źˡ
ȵľܾûľٸе⣬ǡô¶һ˿ź֮ɫƺûע⵽߹Լһٴ΢ЦʵСķǿةqqʩط֪Ƿܹʶһ£
˵ԼֵʱٺԵ¶Ȼ֮ɫøһƻԼüͷʱһ塣
Ȼ̫¹ӵĵȼֻҪ·ʵؾͿ֪ľӦò͡ʮͣһװҵߣĿòȻؼ밲һͼԼܵһ˿⡣
ȻϻҪͺƵġ
ȩq˹ء
ЩŵĿߵԼߵԼһ֮󣬰ȽһܸɴıԼ֡
ӶԷмǸӦһλ壬˼һֱģҲ˼ֶ˵
ֻԼĵ˵鶼˱仯
ȻһӾͰˣλ˵ΪԼ߸һѹȸУüͷɵһ塣
ղԼ˹ʱע⵽ͬһİȣŮǰһѵߥ±ڨû뵽һŮȴԶһƳӵƯ
ȻĶͬʱԼȻЩ˳ˡ
ҡ
Լվӵʱ򣬰ʶķһ
ԭҪ˵ЩʲôǿԼͰ˽ĿһҲһȻȻӣͻȻһıƣߵĻָ˻ȥһŮվһ˵ЭٲһĸоƺԼʱǸһ
ף죬˹С㡣
ĿԼһ֮òת뿪ˡ
Ⱦ֮Լ̽ѰĿȿ˹ȥȣλǰʶ
ʶ
æҡҡͷ͵ոͻȻ裬Ҿܾҵ֡ԼⲻǰִѧıҵΪʲôоٳϯ
̯̯֣ԼʾԼͬ⡣
ٵĳ־һ΢СһܿͱŮ׵ԺȥˡǵһʱԼٴԼ֣Цĺ߽֮С


 
19͵ᣬԼʵûжȤġ
¹ڳľһ𣬱Źϵ赸Լ˵ȷʵǺͰŮһĻиǵ˵ϸǼŮȻ㣬ĵᶼȤˡ
ǿǵһ㣬ֱ֧֮ƶоԼߣеĺƴЦԼף㣡
лл
˺ԼҲ⣬ͬ΢ЦžеľƱ
ΪһλоƶĵλܸܲߣΪһӵֳͻе칤ҵ˵ǰֹҵҪ֮һǵ¹زг֮󣬿ƶоǳΪ˽ĽμӰִѧıҵȻˡΨһϧǼݺ͵λҲû˹㵽һ볡ȯλĸֻлȥˡ
Ϻãƶ
˸֮󣬰Ҳæһ񹧾ʺ
ϿƯ
뿴ȽϵĴ֮󣬿ƶоǰҲɵһĵһ䡣˵֮ŤͷƸߴͦεԼĿŮ֮ת˼֮ԳһȻɫҲùŹ
ԼȻΣǰȵСȴͻȻ
Ϊ˽ΧÿһʿӦӵе£ȿƶол٩ԼԼͿЦƶ֪ûʱ䣿һС̸һ¡
С⣿
ƶоһ̵˵ͷЦȻû⣬ʵȽϿУ㲻ĻΣ
ڵгһֻ½𵰵ĸҲ֣ƶоÿĵľǲܵȻǹͨĺûᣬǶԼеСҲԲҺӡ
뵽ƶо̲סʵԼ˵ʾһ£˵ǹķ𣿡
ȺĿҲ˹ȥ
Ȼϲĸײҵϵ⣬ǶԼı°ȻҲǷǳ˽ģг󾭳ò˹ֺǺǵģŮԼıһǳϸ˽⡣
ΪʲôҸأ
ʶģСŮԼľЩ̫ˡ
ⶼӰ첻Լ뷨ʼЦ̸ĻȻǺ͸Լейඣƶһһе쳧ĻȤ𣿡
е죿
Ӳƶоסˣһ̫˽⹤ҵİҲѽһסԼС죡
ȷںҿЦ
˺һ֮󣬿ƶо۾ʵ
е쳧ʲôĻ˵ϾԼгĹɷݣַʲô뽨Լʲôġ
ǸĻ
ǿĹҵ
Ͷʾ޴˵һҪԭϺԴӦӵ㹻ʵǱ̤һеģƶоҲ˶ʮʱ˽زǰСӾȻҲ
ʲôЦ
ѵΪһгͿˣ
ԼĻ֮󣬰ȵеȻˡ
ԼΪʲôȥԼĸˣһľ˵ʲôĿ϶û⣬Ǹͻе϶û취ġ
ǵûкЦ
˻桢򲻽⡢ɵĿ⣬Լ΢΢һЦ˵ͷڵ¹һеһеҪƵһЩСţҪҽԺʹõģԹģտʼҪܴ󣬵һҪ㹻ռ䣡˵ĻҲֱӵͶʣרʽɣȫȨ죬ΨһǽҪе쳧ṩ㹻ԭϣ
רʲôר
еķԼмֵĶƶоһ׷ʵ
רʱҵǱӵ⣬һгı֮оͿԺĿˣĹ֧ԲҵһмֵרӰǲɹģƶоһ㣬ԺܿͰԼ̬ȣԼ˵ʵʲʵʣûлġ
һ͸ר
ڿƶоڴĿע£ԼȻЦҲ֪ҽʦʹõеͨĸ⣬ҵܲҵһ͵ĸܹʱĲ⣬˵ǣһżȻĻҷһϵе䷽
ĸ
ʱ򣬿ƶоӶȻһһ˫۾ʱɵùԲ
ǵģ֣
ԼһЦĵ˵ͷ
ԭļƻУԼǲ̫ѲôóģΪһһв̫֪1885ĸҵ˵ܹһĻֶ;ʵ̫ˣҺһսʱų֣ȫԵȵԺǿ֮ƳõĺôȻࡣ
Ǿ죬ͻȻ⡣
ѹӦÿƵʱͬҲ⣬˵е⡣Ϊ˱֤ҵܹȽϳףԼϣܹˮĲ֣ͼ֣
ԺУǡһЩ򵥵ϡ
Ѵµ䷽Ӹƶоͷ۾ˣȻã첻ɶԼ˵ҲʲôʧȸʮƳֻԼ棬ڰҽѧΪ˵涼ǿġ
ؼǣʱһЩƷӦûʲôɣ
뵽Լ˶üëʵƶṩ䷽ĻĸǷڶʱṩƷ
ԼϣԼʼҽʦĵʱͷһԼϰߵĲе䱸һײֵе̨
ֻҪ䷽Ļû⣡
ۼԼ̬ȲǿЦƶодϲ
ͨĸ⣬˵һʶĨͻˢĻһĸò˶೤ʱͻ⼣߰ߣ첻ĸһֱǸҵ׷֮һΪӵһҸĹҵңƶоȻ֪ԼĻװʲôļֵ
Լ˵ģǿɾ׬ˣ
Ǿͺá
Լȵľһ仰̵ͷƶȥİ칫ңϸ̸һΣеĻϣܹϳԽұΪһ׵еƷϣܹõƷ
ʲô죬ھߣһطϸ̸һ£
ԼĻ˵꣬ƶоȲ˵

ƶоһ𼱻ǵӣԼжʱЩˡ
˵Ȥ󣬵ܹͰ˵ദĻǲ࣬󻹲֪Ҫȵʲôʱأ
Աߵİȵûʲôر뷨κģĥŸղ֮ĶԻȻֻ̫ҪƶоķӦ֪ˣԼղ˵Щ϶൱Ĳˣ
ԼĲͰȵãȻУƶоȴһ˵ģԺеʱңڵĹؼǾҪƷ𣿡

ڿƶоֵһ仰ԼʱЩˡȵʱ򣬷ҶߵŮʱͬմӸѹ¯̳һ͸ˡ


 ϲ
ɱ
ʢƵĲײһ𣬷һƱ㱻˷ܵһ
һԵĺ˹ҡҡͷĸһƿƹ
ԼõִѧҽѧʿѧλѾˣϵڲźһףһ£¸һЩȻģ˹ɨ˴ҵˡԼҲѾȹԼʮգܼѾԼһЩˡ
еľƱ֮ߵԼЦ˵ǣȰһ£Ϊ˸л͸ҵҸһ׼һݻ񣡡
񣿡
ԼĻ֮˵ĿⶼĿ˹ΪףԼõʿѧλȷʵ˼׼һȻõǶһ˿档
ԼһЦŸոշһƿƵĹܼ˵ͷԷ̻뿪˿һĹֽӣ˵ǰ
˹һӣԼʵڿԴ𣿡
Ȼԡ
ԼǺһЦһơ
Լ޲غܿͳ˺İװȻһһ˳һֻһ¶ȼƣһһףǸʲô
˵Ŀ⣬ܿҲеֵĶ档
¶ȼƺҶϤǱϳľһЩѣЩˡһϸƤӣ֮һ̶ˮǸŵ¶ȼһһֳƤܣһˮһƲĶһŲһ򣬽ṹͦӵġ
޲ʾһ֮ԼѪѹƸԼǰЦŽܵǣһԼƵѪѹƣ
ѪѹƣԼƵģ
ԼĽ֮ͬʱһ
ǵȻ˵ѪѹֶҽԺһ̨ô룬Ҳû취ǰⶫҽԺ̨صϵһǲ֪ԼѪѹʷϵθĽȫʡ˹ȥһλֱó˺Ѫѹƣʱ˭Ҳϲġ
ҵĺĶʱ
ĵһҵı飬һ֮ԼЦеʵλҪΪʾһô𣿡
Ȼ
ͬģͬʱе˵
ʵԭܼ򵥡
һ߶ְѪѹˮƽڷźãԼһĵĽ͵һܳѪҺǣҪһҵĲ

Լµһɲǣ޲ؾȲվ
ǰ
ԼҲԥֱ޲ԼǰȻһְĸ첲ϣһϸµĽ˵ⶫҽǿԳģѹﵽˮȥԳĶ
Щѧ֪ʶһ׵ģ˵עԼĲ档
ѹﵽһ̶ȵʱֱϵѪᱻϣʱҪķͬʱҪֱ֮Ķϸĵ
ΪѹԵʣǿʼʱ򼸺ģѹ½ǻһͻȻʱʾѹѹ
ͬΪעĲ𣬲ѪѹܻһЩССĲ죬ܵ˵ʹѪѹƱҪʱϰС
һҪע⣬ʱ뿴ˮΪһӵĲ󶼻ѪѹĲò׼ҷٶҲһҪƺãԲ̫졭

ȫ׵Ĳ֮Լ⿪޲ֱϵ΢Цֱ˵ѹ110ѹ75ڡӦķΧ֮ڣ
̫ˣ
ֱʱԱߵ˹ʧ
ǰԼΪˮʽѪѹơС˳׵Ŀɵˣ˭Ҳ벻ѪѹȻַвԼѪϸ΢仯Ĺ۲жϣ֮
ҿһ𣿡
Ȳץһ˷ܵʵ
Ȼοԣ
Լüͷһ΢΢Цˣһ£ұǣҪѪѹʱǱҪȷһƽ״̬ڵҿԿ϶ǲⲻ׼ġ

Ӧ̰·
ķе޿Լе˵ѪѹҲӦȥרҸҿ϶ÿһλҽʦȲҪӵһ̨
Ѿ׼ˣ
˱޵Ľ֮Լ̲סЦ
ϣ˭ЩļֵѪѹֱԽ֮ǰвҽʹãƳʱԼѾרⷽԼǴһúʱġ
˵ʹ÷Ѫѹ֪ʶԼҲ׼һƪģֻͶ巢ˡ
Ǻӵõһһ˹˲ͣİŪеѪѹƣڱ˴˵һһΣȻΪǰֵв죬ǻ϶Χ֮ڣǿѪѹƵĿԽԽˣ
ڽһεĲ֮˹һԼΪͶ볣ʹˣһԤУĳֽ᳹׸ıҽʦǶѪѹʶ
û
˹Ļ޺޲̵ͷʾͬ
ÿһ
ǣԼЦ˵ǣҪıĿɲҽʦǶѪѹʶһҿǧҪˣ

Լôһ˵ҲĵЦ
йǵĲڲһ˹˿ǴͷβԼǰ׼˵ÿһ춼ῴԵ߸Ǵͳ֪ĶƫƫԼͨ΢µʵ֤ȷԣܲŷ
˿ĵӣԼҲǷǳ⡣
Ҫ㹻˲ţ˷ı֮⻹ҪйδԼʿΪṩ㹻İԼԽɹԽ˲ż룬˾ͽõķҾôʱദ֮ԼҲǵĸԺص㣬ҲΪƺ˽Ҫߵĵ·
ǣ
֣Լ֮⣬Ǻܿ컹һҾ׼ľϲ
ʲôϲ
޲ǰһȲʵ
ԼЦ
Լӵı飬ϸıȴͻȻʵԼ˵ľϲǲǡҵʧʮйأ
Դӱҵ֮˾һֱûҵԼӰҪףһҲֻܵȵ죬Ա޲²СӺܾܿȥ׼νľϲȥˡ
û
ʮڿƶ飬ԼϼЦһ仨
԰Ѱͻؼ֮ԼͿƶоͿʼ൱̸еĽһ֮ͨܿʹһ£Լ֮רȨɣƶоͶ½һֳר֡һߣԼͶʮ˼רɣƶоͬҲͶʮˣ˫һС͵Ļе쳧רԼƵҽе
ȻǰԼ˵Ĳȷʵܹ
ڿƶоļ֮£˸ɴڿƶ˺ü죬Ƴ˵һҵĲ֣ʵڸӸȲϣԼļźü䷽ƶֻҪʱѡ
һܵʵ֮ȷǲ֣
ƶоĿϲȻȥֹƻ̱ճ̣ԼҪ쳧ҲϿʼｨҪеʱɿƶо쳧æһЩ
ƶоȲĺԼǩ˺ͬ
ȻԼƶоǿ˲ٲֵȱ㣬λȴ⡣ôֵ;Ϊ㷺ڸտʼƳʱΪ߶˸ֲģԵͲˡ
ԼƵЩеƶоû̫⣬Ϊʲô̫ǰ;Ϊ˻رԼֻҪ20%쳧ɷݡ
͵֣Լʲô
ûȥʲô˵ʵҲ̫òʱӦǰһɷѾǳˡˣԼҲֻȨƶо֮ʹȨǱ߿϶ҲҪһġ
ԽԽǿģԼĵ˵ͷǣʮʱ䣬ǾͿԼ׼ľϲˡ


 
ôӭҽԺƣ
İ칫λִѧѧԼ֣һ΢Ц˵
ҵңڣ
Լ΢΢ǷֺͲһգ
֮󣬲ͣһº˵ԼнĿǰ25ˣѧУƸΪִѧҽѧԺ̣ҲӦĲнˮӦ൱Ĳˡ
ллڣ
һмģԼȴƲƲ졣
ոҵĺ㣬Լн6ԪѣȲϺͥʦСн˵͹ܼҺ˹ᲢˡҪ֪ϺʼС㶨µľ8Ԫĸнֱǵ12Ԫ˹ȻŦԼõҲ6ԪнΪԼֵԵʣ12ԪϺ뿪֮ǰָÿ300Ԫ
֮£ԼнˮֱԳƵϺˡ
ȻǵʱСķԼ˹˵нˮȷʵûʲôοֵҲҲֻ40ңԼнˮȷʵ͡ڵǰҽʦǵλ㲻ϸߵܺŦԼһ̼ҵĹܼһ룬ѾúܶĽˡ
Լûʲôĵ˵ͷ˵⣬Ǹڳһİ칫ң¾Ϳ԰ȥˡ
İ칫ң
仰֮ԼȵŴ͡
һһǧ˵нˮȷʵԼİ칫ҿɾ־ϲҪ֪¥˲Լһ칫֮⣬ôҽʦŹ䣬ǳˣ
Ӧõġ
üͷһЩӵ˵˭ڡҶ͡¹ҽѧôģһԥĸҲ׼һ䣡
˵꣬һŷϣԼŬŬҵ֮вһûⶼǻż
ллڡ
ôһ˵ԼʱЩ˼ˡ
Ϊ¶ԼԴӱҵֱ֮һµļڣΣڲôһ˵Щ˼ˡ
ٲ˼ҪԼҪģԥһº󿪿ʵڣϴκģҺͲ顭
û⣡
һ˵Ѿˣ˹ҽʦҽѧԺ԰һ¥﷿ңڵ䲡Ҳ㸺и죡
̫ллˣڣ
ԼѾ޻˵ˣֻһԼл⡣
¥ôطܹҲҺͰ˼䲡ڲڲһң˹ռ䲡֮ǰԼ붼밡
ôˣ
ֱżʮż߳칫ҵʱԼȻɻѣʵ벻ͨλôת֮졣
Լ󣬲֮΢΢˫ۣԼĳóһдһı棬дԭȻԼqᣬҸողõҽѧʿѧλȻǿҽΪѧڣӦеź
дһ֮󲮸еıʶһ٣ƺžĴʾ䣬һ֮Щķң̲סִӳóһ6µġҶ־̯ϡĿ¼ĵһҳĿһҳĿ¼ϵı⣬ı齥ø
һڡҶ־ϣԼqһĴΣ
һƪ淶ģһƪ׵̼ȡԼҺһƪ;ֲҩ³࿨ģһƪǹ׵̽оֲġ
ƪģͬһ־ϣ
ϵۿ֤ûм˷飬һ˵־ȻڡҶ־һڳĴΣҸӹؼǣÿһƪ¶żصķʹɢĻҲǸԳΪһ־еƪ£
ҡ
ɲǰƪѪͺ͸ģ
Ѫ۵Ĺע߲࣬ҽʦ᳢ѪĸĽ֮⣬ֻоѪҺѧǲŻȥо˴ʼڲûķ죬һʷλѪ۵ŵһ˵Ļҽʦǵĳ湤Ӧͻõģע߸޼
εƪģԶҽʦǹעĽڣ
淶ƪģԼûмͲ˵ЩݣؽסñӺͿֵƷӦãԼǰСĲҪȣ˵Ҫʵࡣ֤ȷʵԴȾʵĻսᱻȫҽʦǲá
׵ֳֵ̼ԼʽṹʶҲչǳԽ˵ͶȻڲ̫׳˵ԼҺʲôãǸԼеδϵͳļҪá
ƪҩģעҪѧĺ䶯
ȻѾмʮˣƱʹѵȻڣϸǺѽпƣȷĸʣѵĴ̼ԵȶҽʦǺЧ³࿨ĳֿĽЩ⣬ҽʦʱȳΪ˿ܡ⣬ֲЧ֮ͬʣԻҽʦΪ֮
˵κһƪĶ԰ԼһͨҽѧʿѧרҵλãҲѾȷⱾ־ҽʦǿ֮󣬽һεȾ޴ķ籩
żһУٿеⱾҶ־㱼䲮˫۽ʧȥ˽࣬ڸͬʱ૵Լq㵽Ǹʲô


 
ææµµһ£ֱʱԼŰԼİ칫Ҹʰˡ
һӣӣһǼֻʮƽ״С칫ҵȫľԼϰٱ־

ʰ֮ԼϣԼһһԼ򵥵İ칫ңһֽеĵ
ԼҪһָоʱͻȻ

ԵһԼˣԼ
˹Ÿոսʵϰı޺޲˽һ˾ͺĴһԼİ칫ң޲̲סƲƲôС𲮸ڵĿɲԶˣ
޲صĻ֮˶ʱˡ
˼ҲʲôݣԼʲôݣ
һõʿѧλһİ칫ң⻹ĽģҪ֪ҽԺƵ߸ҽʦڶʵϰɶ칫š
ҹϲԼһ֮˹һվԼǰɨе鼮ϸĵرգգ۾ЦʵԼۿϾҪﲡˣϴδӦǵľϲʲôʱ
ģڽ磡
뵽ƶоĵ绰Լ鼫Ϊ泩Ц
ף
ɦı׼׷ʾϲʲôʱ˹ͻȻһԼгһµġҶ־ʵԼô6µҶһأⶼµ˻ûⱾ־
粮ڸոҵġ
ԼҲЩ֣æڽ͵־׶صҲܵʱ䣬˵˹ӦͿһ˲ǰ
Էһʱ䣬˹ַ־Ŀ¼
ԴԼ˵ѾѼƪļĸˡҶ־׶Ǳ߻˵¼֮˹һֱעŷĶȽڱ޺޲ضԣ⼸ƪĽԼôӰ죬˶ڲһİ칫Һ⡪֪Լĸ
ոշĿ¼˲ӣ˹;ȵĽϵۣҶôȻƪļһ־ˣ
ʲô
仰޺޲ŴͣԼҲһæ˹ȥƪȫԷѾԤϵģǼͬһ棬ȴЩ֮ˣ
ԼȸҶȥǹ淶ģȻЩǰڷִϰյĺܺãûмϵдЩ϶׵ƷʹԭԼĲ淶ȵȡЩݶʵ֤ǵúЧȻ˳ͨ༭壬̫顣
˵ĻھԿԵģҶܷŹǣ
ǡ
ƪļĻʮҳ
ʮҳģܷʱһڿ棬ζԼһ˾Ҫռڰһϣ
ֱǸר
ҶȻԼȻû
ù˹еڿԼȷȻԼƪ֮еһʱͷ
ߣ˹ҲǱΪӵЦԼҪˡ

Ͽһߣ׶ء
»취˹칫ҴŵʱλҶĵķżӡһڿȫע׹Ϊʲôڵ¹ҽѧ־ļѹ֮£ҶȻԻһϯ֮صԭ

֮󣬷˹ͷҲ̧Ĵ˵
ƿ߽ȥ»Щ˵ã˹
ã»
΢΢̧ͷ۾Ϸ˰»һۣ˹΢Цʵʲô𣿡
ͬΪҽѧԺҵİ»˹൱кøеģ˼ڷֺѧڱ༭е츳ǳ÷˹Ŀءµ༭ķǶжܸصӰ죬ڸ涼̫ף˷˹ڰصͷİ»ϡ
ǹȥֵ飡
ԥһ֮󣬰»ҧҧ˵ոָҷһţٴǰ֣ԡ
ȥ֣
ٴ֮󣬷˹üͷ̲ס
Լq밮»ǰֵ飬˹Ȼ֪ģʵʱ൱޳Ҫ֪ʱλִѧҽʦڡҶ־Ѿ5ƪģҶǷصĿģԷ˹˵Ҳǰδ飡
ӿµǣڷ˹5ƪδչǰǳĺã
Ѫ͵Ŀܹע˲̫࣬ǰշƶٽڵĿδؽоȵ֮һƪĻ·˹༭Ҳ̺ܿľ޴ֵ淶ֲ϶ѧĺ䶯ٻʼѧ˹ؽڶƪ淶֮ʹͣѾȷ̬ѡλҽʦǰѧϰ
ߣȻֵáҶ־ƴ£
6µڿ֮ǰ༭ڲһҵֻۣдһ˷Ե·˹һƪİͬһڷλֵҽʦһȥ
ȻҲΪֺúͬʱҲΪһֺ䶯ЧӦߡҶӰ
ǡ
ڰ»һ£˹ȴЩԥˡ
롶Ҷ־ı༭ǰ֣϶Ϊ˽飬ǲֱİ»ȥֵȶϾСӸոձҵû죬ʵ̫Ƿȱˡ
ⷽ˵ķҪʵĶࡣ
ֻϳɳصĸķƺû̫⣬д밮»ˣ÷˹Щ֡
ȥĻպ˵İţǰǰҪһµʱ䣬ַüҪʮӢԡҶ־˵һ൱صĸ
ǿӢ
Ҫ֪ʱͨӢƽҲʮӢ߰ˣƶľ޴࣬ͨ˵뻹ﲻˮ׼
ǷҪ֧һʡ޿˹лЩƲ
˹Ȼԥ»вɵЩżˡһ˵һõĻᣬǰ֮УԷʾһЩΪĶԲԸôһõĻᣡ
ûйԥ»һҧ˵˹ҸոյУŵḺڰڼп˵ֻҪ֧׶غͰ֮÷ѾˡֻҪƱͻƱķãùܵģ
ģ
»ôһ˵˹ǰʱһ
С˵Ը⸺»ڰп֧Ļôٿ֧ʮӢڷ˹ɾ൱Ŀˡ
ǵģ
ҧҧ»ĵ˵ͷ
еȻûĳŵֻ˵д׶صĿˣ»ΰ֮ʵ̫ڴˣʵڲеĻмʮĴʱµȥҲϧ
Ǻðɡ
Ƭ֮󣬷˹Ҳһĵͷͺȷһ¾ʱ䣬ʱ˸ԤǰĴƱ˵˹ҲҪǰֿµȥϵһ£һ·;ҲиӦ


ڰ һǧ˵ľϲ
1885621磬ҽԺƶ䶯ˡ
䶯ԭȻΪһڵġҶ־澹ȻͬʱԼqƪ£緹֮󣬵Ϣʵϰҽʦ޲ةq˹д֮󣬺ʵһƬȻ
ƪģ
Ȼ˲޲ص֮⣬û˿ƪĵݣЩҶĹ־֪ͷרҵڿϷµ˱ͷëǣοһԷƪ
ӣԭԼռһ칫ҲҽʦǣʱҲҳˡ
Ȼû磬绰ÿ¥Ҳֻôһ19ĩǰ֮ı˿Ҳʲôܿ˵Ϣͳ¥ĴţҽԺڲ˿Ѹٵĳ˰ִѧУ԰֮С

һ𹲽֮ԼͰԼ˰칫棬Ż˽һµż
ʮţֱ°ʱǿϡ
ʮⶼǹѪƪĵģżȫŷ޵ĸңԼϲǣģҺǰȣżҲȫͽˣϽѧ֣̽һάҲɵҽʦԼѪԭչѪʵ飬дķ
ϸ΢ת䣬Լ쳣ľϲ
ѪûԼ޴ʱ򣬾֪ԼȷʵЩ̫ǰѡˡڿĻ׶εĴҽʦˮƽ޷Ѹٽۣٲ־Ӣҿʼоȴûκ⣡
ҴӽԺע⵽Ӧþ͸ˡ
ʣķţԼ΢Щ
ôҲû뵽ˡҶдһ֮⣬ǰԼɪq˹ؾȻҲдһżи߶һ׵ͿƸȾĴʩ
൱˲õ飡
˹ŷ޵Լй¶ȥģƪĵӰȻ˲䱩ǵһ˵ĳ̶ȣ
ȻԼôֵ˿϶ǲôɵģ˹˵ѡӢҽʦǰѧϰ˳㿴ҩǲ˵ôɫ͹ŵҳҲûʲôˡ
˼˹ضѧĶӰܲ
Ҫ֪ŸѹԼƾȼŷҪĳƹռЧ˵ǳ۵гҲԽԽˡԭЩŰҽʦʱĳЦ˹صġСۣʱԽԽˡ
Եģ˹صҲﵽ˶壡
Լ֪ԭٹʮ֮˹صŻﵽ壬ӶŮʷӢʼѧĻ᳤ԼֻСĳ֣˹غܻܿһִǸλáȻҲΪԼĳֶһֽǾͲԼҪĵˡ
ΨһԼЩźǣ˹ؿѾȫ˵Ǹ˵˼ӻԼȫҲһӡ
ԺͲ˰ɣ
ĦԼ°ͣԼĥţȻʱ洫һ

еżԼе
СʿƿţĳԼ˵ˣ˵ǸһصƷҪȥǩգ
صƷ
Լ˼֮Уһ²ŷӦȻжʱϲ
ƶоĻﵽˣ
лл㣬ף
˵شվԼЩнĺ׹һЦɵȻһССı仯ҲɣƽʱһͿˡߣȥݴľϲ
õģ
һЦ׵ıʱһЩ
Լ߳˰칫֮󣬺ıȴɵƲƲ졣Լ⻰˵ףǵ˵һһƪģҲӵԼһ칫֮󣬶̬Ѿܻص֮ǰ״̬ˡ
Ǿ¥ſڵţԼǰԼ֮һ˹ĵһ嵥һǿƶоǸģ⽻;һҪСģһ£
ûЩ
һµϵƷ˷ܵԼͷ˵꣬ԼԼڴ˵˹ȥЦ˵ˣЩǮȥʱһ
лллл
ͷĹ˿֮־ϲлٺãһҲ׬ˣԼĴȻϲ⡣
ʲô
뿪֮СʿЩĴ˹ȥ⼸ӵĹһҽʦСʿҲ˹Ĵӡ˰Ѷ͵ҽԺ˵϶ǹҪõġ뵽ϢȻеĻ˺ġ
һϲ
գգ۾ԼصĹЦףҿ˹ҽʦûУ˾һˣ
õ
촽ȥ˹ˡ
Լкһֵͬ°æᶫӲ󣬵Ƿǲᡣոհ꣬˹ű޺޲ҲѶϵˡ
Լ˵ľϲ
ŵϷŵĸӣ޲۷ŹĴʵ
ûǣ
ԼٺһЦӵǾֻôǼֵһͣۼ۵ĻĶֵһǧˡǵǵΨһԣ뼴ʹ˵ֵǧҲûʲô⣡
ʲô
֮˶ʱһ
ִѧһѧٶˣ˹һнˮȲϴʱԼֻٶˣôһСӾֵһǧˣ
װĵʲô
ƽ
͵һӵ˶Ĵ𣬼еĵԼȥ͵ʱſͻȻ˲ϵҲһ⾪ϲʲô𣿡


ھ ѧĸ
Ще
Լӣóһʱ򣬲һ۾ͿݣȵĿʵ
ǵһֹѪǯ
ֵĸɢֹѪǯԼг޾С
ÿҽԺƿšЩֲޱȵеԼܹˣټ򵥵ǳŤʱϤļһǰĸоҲٴλصϡ
ֹѪǯ
֮󲮸ͫȻһһѴԼа˹ֹѪǯûкҿЦ
ȻûһԼƵֹѪǯ
ûⲮ³֮ľٶԼ΢΢һЦ͵
Ⲯĳ嶯
19͵°Ҷ20ͳ֮ԱҽѧʷΪѧĴչʱѪҪķ֣Լѧ۵֮⣬ڸƹߵĳ֡
ʮǰҽʦǣиûֹѪǯֶһмѵһѾ⣬һС̸ǵȫߣªĹ߼ͷ۵ƼҽʦʵΣҲǶԻѪȵҽʦԶ֮˵ʮǰֹѪǯ֮ѸٳΪҽʦǵ³裬еֹѪøҽʦ˲ٵ鷳
ǰ
ҽԺҽʦǣһϳһֹѪǯ
ֹѪǯ״һѳļϸ޳ûͨе޹ʮֻ˵ҧϲλĲϸϸ·˵һ
ֱһƷ
˴½ṹǿ֮⣬һɵڴֵֹѪǯܹϹϵΪȫŷȫҽԺ֮һҽԺҲûô
㶵ĿеĶҳһš
Ϊҽʦ֮һȻһۿֹѪǯ֮ɡ㣬ʹӦûǳķ㣡˵ԼǰֹѪǯֱ·ûҪһ
ԼƵģ
˺һ֮󣬲ŤͷԱߵԼ
ǵģ
΢΢һЦԼ̹ȻʵϳֹѪǯ֮⣬һƻ߸Ľೣõе桭
ó
ûκεĳɣ´
ȥʲôˣֻҪѾֹ֮ѪǯȲҪȥ滹Щʲô
⡭
ЩΪѵĿ˿ˣԼɵÿЦ
ô̶̼ӵʱ䣬ԼССİ칫ҾȻʮˣҽʦѧʿԼͲôһСΧˮйͨҪҸضЩɵеûطˡ
˳ԼĿһƣüͷһ壬ȵɢˣ˹޺޲˿£˶̳ȥ
ʶģԼ˸
ʱһ΢ɧĸʿҲˣǼҽʦѧ˾ɵֹѪǯ֮˭뿪һı飬˭ҲҷʲôֻҪһ߰ţһĥĥ˳ȥ
žણ
ű˴ˡ
Լﻹʲô
һ֮󣬲ʵ
һе̫󣬶ǰӵװĶԲڶʮѣõǰСӵƻ߸Ľ˶ٶ
вٵĺö
ԼԼİ칫ʰһ£Ȼȡһ棬һδԱߵϵǸӡ
ĸƵĿע£ԼĶһһ˳ҲһֹѪǯֻ͸ղǰѲһǣһ޳ݵֹѪǯʵϣܹ˺üֹѪǯֱģģдݵģҲвݵģпԷֱΪͬĲλֹ֯Ѫ
⼸ǼӣҲЩԵĲͬЩ֯ЩϷߣеƤ֯ͷá
⼸һҪ¶ҰõģʹǵʱԸڵĲλԼҪ¶ĳ̶ȣѡСͬ
гֺ֯õģʱнʺͷϡȻֹѪǯһҲΪݺͲݵģڲͬ֯桭
רƵĳҪгַָ룬ȴ֮ͻ֣ᷢǷ˿ڵĲøӵļ򵥡㡣Ȼ֮׵Ļֲͬͺõķ룬ԼԲͬ˿ƵķϷ

࣡
ݺݵһڿˮ˹뾡취ʪԼɺԵĺ
һħħһԼͣĴóָôҿֱ۵еҸ𺳵ǣеʼóʱжôĲ˳ֻۣҪԼϸ½֮̾Ще˼·;
˵ֹѪǯЩרЩϸһЩѪֹѪģЩǸȽϡʵĲλֹѪģдݵĺͲݵģҸݳѪĲλֱͬģģֱǵġ
ͬһ;евͬƣӦͬ֯ͬ
ԼЩеĹУи֯ԺеʱķӦſھƤ⡢֯ͷѪܺ񾭵ȵȣĽѧһͨͬʱҲЩеĲעԼܶ֯ɵ˺Ҳһһ˳
С
Լʮе֮˹һԼνľϲʲô˼ˣ
ֹǾϲֱ˰
סĻѧڲ˹˵ʱеľҪǿҵö࣡ҽѧʷϣκһֹߣϹߣƹߣݽһḶ́Ҫһȥʹáȥ޸ģȻһԵĸĽ
ĹɵԼƺһ¾ʧȥ塣ǰЩеɣֱǰһĹһ
ҡ
Сӵʲô
֪ͻȻЩڸ̲ס粽ĸĽ˻ʱľҩѪϵͳѪ͵ۣƳôྫʵõе׼ȥʲôβо
Ҫʲô
ѵҪһѧĸô


ʮ ѵ
Լֻôһ𣿡
ĶϵһеԼһҼζʳһûԼĿƿ
ǵģʱ˵ֻһס
һ˿Ц⣬Լ˵ͷ˵
Լǲඨףʡñ˵ţǾƶоԼ๤Ҳֻ˰ֵĲƷѣҪĻɱǲ͡
ٹĲʲô
ƶоǻҪȥĸܣоǵ;һѾ൱ˡԼǰ̸Ļƶо˵ģ

κһҽʦе֮󣬶޶ԣ񲮸Ķҽʦˡÿƶо֮ǰԼѾ뵽һ㣬˶ԲʱķӦ⡣
ȻܿŤͷ˵ԼеΣҳˣ
ղʱ򣬲ҲԼ˵ʲôһǧ֮ĻֻСڿЦѡڲ׶پҲֵһٶˣȻĻиʮҲͶˣ
˵ļ۸˵ȷʵ׹̫ϲˣ
Ҫ֮Աߵ˹϶ʱ¶һ˿ġͬҲȲҪʹһ׾еԼȻдѻᣬ׶˲ڡ
˹ЩĵĿע£ԼЦ˵ǳǸڣе˵ҪܺܿҪõҿǾһףΣ
Ҫٶһ׵ĻܿҪ²õԼûǸʱȥȣ˵ԼĶͷ˾ǹԼҲûòһе˵ҲǷͬСɵģ
Ȼ
üͷжʱЩˡ
Ǳ˵ĻԿ϶ԼѹֻƫƫǰԼСӣҲֻ޿κε˵ðɣǾҾĶһסҪǮһף
ȻҪȣǲ϶ͲԸԩͷˡ
⡭
һ֮Լ̲סһ¿Цϣܹõһ׵ĻҹƴԼһǧҰɡȻԵһĻӦò⣡
˵ʲôҪһǧˣ
֮󣬲һʱˡ
һȫҲǧˣôһеҪһǧˣ
ʶģԼĿЩˣСӸͲԸԼҲܿôһ׶Թ˼۸񡣶ҲţԼôһСôе
ԼֻٴεĿЦ
ֻԼ֪еֵһǧˣɲڿʲôЦ
ȫһ޶ĲƷʮƶоϹ˾ϸʮĶΪԼԲͣóöġ⡱ƶо˴󹦷򣬶ʮеۼʱ۹ĻֱһƷһ濪ʼģĶ϶ûˡ
һǧˣ
Ǿ˵ģ
ֻвܹıȻе쳧Ҳ֮󣬳ɱпܽĻۼҲԵͲˣ˿϶Ҫģڽ׶Լûдģƹ㲻ֵеͨΪۼ۱Ҫ׵βС
ԼԿ϶Ҫһǧ˿϶ҲвٶҽʦԸ
һֻҪĸ˵ķӦ֪ˣ޺޲ػã˸ողſʼԼҽʦģеҪʶǲ˹۾Ѿֱˣ˹ӡ
֮£Լֻܼ򵥵Ľһ¡
صȻ͵Ĳּ˵ΪʲôܹõеȻԼƵΪɣԷҪʹרһףľͺŪ˹ȥ
֮Լź˵ڣ뾡ʹõĻҿͨĸһף͸Ҳ޷ҪòĳƷ¾ҪȺܳʱˣ
ƶоѾҵһֳɵĹֻҪֲͨĵе͸һ׾Բʲô⡣
Լı飬֪ԼʱǱĺöˡ

һͨٱڵǿǣ
Ҳԥһ£͵˵ͷǾͰˣöǮǶǮıȽϺʹĻʱһƼôÿ˶һ׵ġ

ĲԸĲ֮ԼϾӭһһҽʦǡ
ԼһҽԺҽʦҽѧǶûлؼңһһԼİ칫ңϸϸĿЩеѯԼǵ;˼·ȻҲⲻôܸԼŪһס
֮£ԼֻôӦÿ˶һףոɱ۾ˡ
һֱӵʱԼǰ˶ˣһֱ˹˲˽
˰ɣ
һƣԼ˹Ц߰ɣҳԷȥ
Ҳû𣿡
üͷһԼЩȵʵ
أ
ͬĻشԼвɵһůղŻƣʱɢ˲٣
򵥵ʰһ֮Լ˾뿪ҽԺǰһҳȥĲķչ֮ŵݵĳɱ½ͷ糧Ľ裬ڵѾڰĸߵ;Ƶ꽥ռˣӪҵʱҲӦӳ˲٣ȻԼǻûʲôطԳԷˡ
һ·ϣ̸۵ĽȻһе
ǡ
һ϶ԼЦʵ֪ͨ˹ԺҹٸҲһԺҡ
˵ˣ
΢΢һЦ˹˵ͷ
˵ʱвɱһСȻ˵ʹԺԼҲǳһһҽʦһձҵС£˹Щˬ
Ȼ翴еֲˬ̾ͽ͵ĳ̶ȡ
Ƚ϶ԣ˾Ҫڶˣ޲عһЦҲӵ֪ͨˣԼԺǿɾҪѧϰһҽʦˡ
̫ˣ
һԼЦ˵쿪ʼרĲҪ¸죬ԼҪһܵʱ䣬׼ĻҪһ£Ҽƻһµʱ˽ȫƻѵ
ѵʲô˼
ʱ򣬾ȵ˹̲סԼĻüͷʵѵҲҪѵƻ
Ҳѹ˹ЩȣͬʱĻЩ
޺޲Ȼ֮ǰͶҽѧԺСѧУˮƽҲգһ»ѵȻӦõġ˹ڶҽԺѾ꣬˵ԼĶ࣬ѵҲҪѵ
˹ľȺͲԼ׼ͷЦ˵ǵģ˹ϣҲܹĸѧϰһ£ΪνĻѵָѾյЩ֪ʶͼܣǰܴδ˵Ķ˵ղǿЩе֪иΰǵݽҽʦ𡭡


ʮһ 
˵ʵԼĺϾͿʼﲡˡ
ε룬ԼѾ˾ҩ˸ѹ˵;ƾڸ˳ֵеҽʦ˵ӵгԽʱһٶѧ֪ʶѵ

ԼԼףԶԶ
ʵԼһߣҲǹȰȻȥѵߵˣһʱѸһԾĿʼΪԼʡʱ䣻ҲܱԼһó̫ණԵòȻ
˼ǰԼǷ뷨
ʱʵ̫ˣĲ˵ûпؾԼٵѣ
κһ̨˵ԤȾĿҪԶǲԶģµ˵Լʱڻûа취㹻Ŀس
ҪΪùʲôףС˵صһץһѣʵϵ긥ù֮Ӣ˺˻˾޴Ĵ۲ҵķĿǰ˵ԼҲֻ˵ʵаƳ1885ļˮƽ˵ģǺѰ쵽ġ
ռӦõĻʲô壿
ԼûȥʲôùأǰһţԺӵ㹻ĸ֮Լʵа֡ȻͶģͲȥоģķǲǽ
ȱصǰ£ԼֻͨȾķбȽҪһԼҽʦǵĲҪ淶
ǰκһڣпܵ¸Ⱦķ
ͺñ˹ѾǳƵĻͲֻЩѶȽϴǷȱѣԼ̫Զˣ
²ڱˣҲ̫Զˣ
˵Ӧʱѧ̫ԶˣͲǺ־׼Ŀѧһִľ鼼
ûгռʱҽʦǻ̫̫಻淶Ĳ˵ʱַ˳򣬱˵Ұ̽Ĺ淶ٱ˵ʱҽʦⲿ̬ͻλĲ裬ȻԼղ˵Ľӵеķʽ
ЩĶ
һЩ˵ҩʹõķעпڵѡʹжѪܵĴԼпڵķϵȵȣԼҪѵǵĶʵ̫̫ˣͲһʱͿɵģ
ԼҪԼ뷨
ΪԼ׼ûеλвڿʼﲡ֮ǰҪø׼֮⣬˹˱ϸѵΪ˶ԹҲܷ
ڵõ˹ʱ֮ԼڵڶͿʼæµ
ҪĹȻǸҺͲ
ҵĸʵ˵Ƚϼ򵥣ҽԺĿǰļ˵ʲôǾ룬ԼҲֻùϵשǽ·ˢһ£Ȼһ̨е̨ĵƶѡ
ؼҪҵ
˵ԸһЩˣװ֮⣬Լ˹ķԴӿ˲֮ľ룬һ䲡һ˵ˮƽϣ֮⣬ԼΪԼ䲡ʼȫ׵Ʒȫµı졢ͷȣȻҪƸרŵԱ
еķãҽԺ֧ġ
ͬԼ֮󣬲̬˸һٰʮȵĴת䣬ޱ֧֡ΪƪĵԭҲǲҲ뿴ԼЩʩЧ֮Щʱûʲôܿɵȫ濪ʼִˡ

ʱ䣬뵽18857·ݡ
ԼæµڸҺͲͬʱ˹˽ѵʱ6µġҶ־ȺǵУԼƪĵӰ쿪ʼˡ
ʱ˵ҶӰ൱ġ
ȻӢҽѧˮƽߵģڹȥļʮǳɹĽԼĵλںܶ෽涼ӡ̡˵˹صۣ˵ʮǰϵһʳƷҩƷ۷ٱ˵ʮǰӢƶԺҽԺǿȵȣúܶҽʦԡҶϿɶȷǳߡ
Ȼ˵ҶĶܴ󣬶ҾѧӰ˵ҲԲڵ¹˵ڿȴҲϢĽĹҡ
ΪӵĽܹͨʱˡ
ӢĶǻã־һڻ϶õŷ޴½ϵҽʦǾҪˣеձҪܵʱ䣬΢ƫԶһЩĵطҪһϣ˵˰ˣ˼Ҳǳ¡
һڵġҶ־Уһֺʵ˵
־һİ棬ȫԼqĵ¹ҽʦռݣһƪģƪĺ׵̡־ҩԼ׵ĸ棬˸ǾλоĹ㲩
ģ;ֲ
ԼصŦԼ1879꣬ڵ1885꣬ʱĹĸӹ㷺ˣԽԽŷҽʦص´½ҽʦҲԼһϵƴʩ϶˴ҩĳԼ׵ĿʽΪҽʦǴһµĴţ
˿֪һڵġҶɶôӰ졣
ʱǮҽѧ־ģ϶ǱȽҽʦһЩҽԺҽʦΪ֮̾ͷƪĵļֵΪûϸд³࿨ƱҲû֤ľʩֻͼ򵥵ͼƬҲֱۣԲ˾Ͷǰֻǰֵ˼˵׶ص˹أάҲɵıȶ޵ȴС
һȺ֮УⱾҶͬ˲Сɧ
˵¹ҽѧ־༭Уಮ־֮ʹѱ༭˹н칫ͷĿһͨ
ͷתĺ˹ò׵Ȳͣ̿һʵôʱ䣬ܸ֪һԭɣ
ԭ򣿸ģ㻹Ҫԭ򣿡
˺˹Ļ֮󣬲ѸոõûõġҶžһˤ˺˹ǰݺݵ˵ɣⱾ־ԭ򣡡
ӢġҶ
˹΢΢һⱾ־
Ϊ¹ҽѧ־֮һ¹ҽѧȻҲҪעǵֵһλҽʦһҶǺ˹ʵ벻ͨΪʲôΪһӢ־Լ
־ĵһҳ˹ܿͳ˽ȥ
ҵԭ𣿡
֮󣬲ٴδ˺˹ĶС

ɣ˹ʵûҶ־һмƪȷʵǳ˼Ȼûϸǳһ༭ֱ˹ĿݼͿǼƪĵľ޴ֵ

ʲôϵ
ź˹һ޹ӣеŭٴһе־ָĿ¼ϵȵҪĵݣ㿴ߣģҿҿ֣
֣
˹æĿٴͶȥһ֮¶ʱͬ׵һӶסˣ
⡭ôܣ
ǸϤĿ¼ϽĴΣ˹޷ѹͷľĽ
Լq
ǸͲһҶ˸ĵСһ
ôܣ
һƪĵҳ棬ȷʵǰִѧԼqʱ˹ıˡ
Ϊʲô𣿡
ľӣ;ԼԴۣһŭƪ㸺ģƪڸҲ㸺ģȴڡҶһƪģҶģҲ˭
˹޻˵ˡ
ҽѧ־ĺľߣߣԱ༭ǵĹ֮һǺǴùϵȡǰеĶͶԼԼڰ֣ȴͶӢе־˵ǳ裬Ժ˹˵ʧְ
˹ûнڡ
ѵ˵ΪԼöԷСΪǰƪĶǲЯɣ
ɸֵĵ˺˹һۣ˹ҲʲôҲ㻨ѶٵŬ֮λȡԺǰͶҶĻǡ¹ҽѧ޷Ĩȥĳ衭


ʮ ߱
ϴǵ˫ǲģҪϡ֪ỨѸʱ䣬ҪǱҪһ㣡
ǵģ׷ǳ鷳ǿԱ֤ⲿǾԲȾģΪ˴ﵽһ㣬Ĳ鷳һЩʲôϵ
ޣһҪΪܽĨ
ǣٴǿһΣǴº֮󣬼粿ºϵǰ˫Ϊ޾̨̽е̨Ҳ޾ǵ˫־Բĵط
˵УҪλãĽ滻λһȻ󱳶ԱתΪ˱ı

Լӣν༫ˡ
Ȳ˵һ޾淶ͷ۵ǲǸɴֱӴӵ¹ʿǸԼֵˣǲһֱԼΪʲôҪôôʲôɶģֻϸķԼ
ôķԼҲֻĵĽšʾš
˹˿ɲǺҽѧʦǽʲôʲôֻҪϸչ涨ˡǸʱ޾ѾģҾϰĻ֮γϵѧֻҪѧϰȥִоˣʱҽʦոѧ̨֮ǰϴϴ֡ƤеĳӾеףָǿЩϸ񵽿ԳƵϿ̵޾淶
УԼ˵Щֻ鷳ѡ
ڱ޺޲̫ǳȻҲϸִУԼֻҪ˵ǿ˹һ˾ͿԣĻҪһʱ䵽׹ˡ
޾֮⣬ԼҲʼʶĸ˷ֹˡ
˹ҲḻȻȻǵһֵĲѡ޲صӱȽϼҲԼĵһˣʱ˵λڵڶеʿĽɫϡ˵ϸĵıޣԼڿδרְʦ
ʦҽʦΣԼǲɽܵġ
϶ǼõģˣͻȻרְĻԻ̺Լġ

磬ԼN޲ǿб޾ҪԣһСʿͻȻÿ˷ţ˵ȥһİ칫ҡ
Ŷõģлл㡣
üͷԼл˶Էһ֮תͷ޲أ֪ϸıҪԣϣܹİЩ淶ղŵЩȻǲǺпܾͻᵼ¼Ϊصĺ
߶߶һֶӣԼǿ졣
Լ뿪˰칫֮޲ؼȲĺһһ̱棬пޣ˵ԼҪǲ̫ϸˣղֻǲһӶѡ
ΥԼƶĹ淶
ɫһް˰ֵҲˣԼҪȻǳϸ񣬵ȷʵųɣˣ
ԼϸµĹ淶ҲЩΪȻǸһԲ顣֮УִЩ淶ΪˣÿֻҪһпվĥԼдЩϣ޲ؿҪŬˡ
ðɡ
ۼ޸ûһֻ֧߰οԼ˼ƲƲ֮޲ҲҶ˵ʲôˡ
˹һ޲ضԼЩ淶ҲЩ̫ͷģߵ˹㹻ԵԼĻ޲ؾЩ̫ˡԼǰϵҲ൱ĲڴҵݵλѾ˲ࡣ
˵Լڹ֮Ȼǰ̬ȣ޲Լ֪ǺǰѾһˡ

ڣ¶
ƿ˲ڰ칫ҵĴ֮ԼЦʵ
ڲİ칫ʱһʮˣԼҲܲ³Լ϶Ϊ˵Եʡ
ԼΪһ¡
ԼЦݵվЦǺǵ˵λǡ¹ҽѧĺ˹qӦûЩӡɣ
Ȼܸ˼㣬
ҵң
Լһ˲䣬˹Եһ㶡Ȼǰ֪Լֻжʮ꣬ǵ˵ʱл̲סһ
ǰλʵ̫ˣ
ֵʱԼѾµλ༭ҽԺԭˡ
Լѣ
ȻǰԼû쵽ҽʦѾԽˣǸſϴô꣬ôҲǼʶ㣬һܲ¸˾ŲʮЩרǣһʮ־ıίÿԼдĺѧдģͶһ־ɶҪ顣ȻԼǰϰʵӻ϶ֱͶģֻ̫߻ѧĸӲŻῼǹڶѡ
Ҳ־ȡĶ˰
ź˹һģԼҲɵúٺһ֡
ʵʱĻڵ¹ҽѧķٷչ¹ҽѧӰȡҶҲӦǸѡ񡣵ǶںԼ˵ȴһϾҶĴҽʦ˵ǡ¹ҽѧĻ˵Ͳôˡ
Լǲ̫˽⣡
֮󣬺˹ȴûֱԼ飬Ǻʵ˵ڸһҺ䲡ڶҽʦѵʲôоƻ𣿡
ǵġ
˲һۣԼ΢΢ЦҴ淶һƵ޾ͬʱҲΪʼҽʦ׼
޾ǡҶƪµ𣿡
˹ǰһæ׷ʵ
ֻ˵һǰɡ
΢΢һ£ԼҡҡͷЦĵƪϾޣûа취де뷨ҲֻһСֶѣʵϣҶ޾뷨дһ飬ڳԵľǰЩ뷨ʵ

ⷬ˹ʱһ
Ҷ־ϵƪĻȫֻһС֣λҪ¶ô
ۼ˹ɵģҲǺǺһЦ
ԼЩ飬ûпȥżҲһ£Ȼ֪СӵҪıٶȻԴǳű̬ȵģֻʱҲ̲סһ䣺Լ׼ôˣ

ͷԼǺЦҺͲűܾͿɸˣ˹ǵѵ»Ҫһʱ䣬ټϻҪ׼һЩĻܾͲˡ
ܺã
˵ͷûмȥˡٶʵ̫ˣЩԼΪʲôҪ׼ô顣
˵ĶԻ֮󣬺˹ȴ಻סԼĺģЦʵðһ䣬Ҫʼʲô
һѡ
ʼ磬Լ΢΢һЦ׼оһ¸ʹơ
¸ʹ
գգ۾˹ʱ˹
Ϊһҽѧ־ı༭˹Ȼ֪¸ʹķжߣҲÿж˾ļͰжԣһٶ˿ÿǧ˷ϰ˵ҽʦǷǳͷ۵һּ

ԥһ£˹Щʵ¸ʹ֪ĿǰҪʽǿɿ򣬷Ѫ͸пŧ
ʲŻܸߣ
üͷһԼ˵
⡭
ȻϿʲôǺ˹ȴüͷ
֮ǰΪԼоȥȻҪȡһºģû뵽һﾹȻҪȥо¸ʹ
ѵֲʲôǶԼкô𣿡
΢΢ҡҡͷ˹ʵЩ⡣
ĶԲᣬǽҩ׵ĳ֣Լ˫գΪһԵʦΪʲôҪȥʲôֺõ飿¸ʹƣǰвҽʦɹ˭ɹ˵ģ˵żҲгɹȻز˵ģһֱɹ
һԼ˹̲סо
ۼ˹ƺʲô飬һԼȻǱ׼ĲˣҾͰȥԺǾͿʼﲡ˰ɡ


ʮ
Сʱʱ䣬Լͺ˹̸
ں˹ǿҪ£Լò˷һ³λ༭֤һľֲЧ
ò˵Ϊһҽѧ־༭˹൱ϸģӵ൱ҽѧΪ˴Ҳǳ㣬ܿʹԼƢЩȤĻģԼûоСʱжô̸Цʱ㲻֪ǹȥˡ
֮󣬺˹ϢĻṧʵһð𣿡
Ŷ
ԼһæЦŰ˰ֵʲôֱ˵ˡ
ۿһҩЧ
ԥһ֮󣬺˹̿˵
⡭
Ҫ֮ԼüͷʱҲԳΪ֮ɫ˼־ҩڶûʱ˵ǻûͶٴӦá
³࿨ԼʵƱģȻѾרĿǰ˵ûļƻҩԼƻԼģҲǺͱ˺Ҫһϸҩ治һ׵飬ټʱʵ̫æԾ͸
ѵûֳɵ𣿡
Լôһ˵˹΢΢Щʧ
еһҲûкʵĲ˰
εһ̯֣ԼЦ
˹һϲæվ˵ҪʲôˣֱϾͿˣ

һ˷ܵĺ˹Լ죬סˡ
ЩһǣñԼʵ飬ôԼ嵱¶ѵΪʱԵʣҲ֪ôΣ֮
ԼĹ򣬺˹Ѿ׵˷ߴٵһ¾ĸоˡ

עⲻҪ˿մˮʲôʵĻң
һ߸˹˿ڣԼһϸĵĶ
Ķ˹ȴû⣬۷ŹĶԼһߵҩˮʵ·𣿡
ǵġ
ЦҡҡͷԼЩε˵
ԭֻҪ˹һ¾ҩЧעһЩĸ첲ϣû뵽λ뺷ı༭Ȼವһ´ӻͳһСԥĸԼһ£
ǳ棬ɰԼһ
Ҳ⣬æһ˹ֹѪҺҽԺĻɾ鷳ˡ
˹Լȴ벻⣬˵ǡ¹ҽѧоǳĸȤϣԺлĻܹϴĺ
ǰԼͬڰֱϾҪһЩ
ʱ򣬲ҲЦ˵Ĳ˵ȥ׶صĻҪһܶʱ䣬Ǽĸ¹ҽѧ͵ˣֱ˸͹ȥʱϻҪʡġ
Ϊһͷβĵ¹ˣȻҪ֧һ¡¹ҽѧ
ʵϣڵ¹ձڵһոͳһĹԺǿʢĽ׶Σһ涼ҪӢСȥһȣƼ統ȻҲ⡣ҲԺеƶ£ټȽƶȺ͹¹˲19ӭ˿Ƽڷɺ͹ҵĴ粽չһֱ20ͣ
ԼǸ¹˵Ļ֪һθҶͶʱ϶ͱˣڵĻֻòȥȰ˵һ¶ѡ
ֻԼɲǽƾһ˵ġ
ǳл¹ҽѧ־Ĺע
΢΢Ƭ֮ԼһЦĿǰ˵Һ͡ҶĺǱȽģҲӦϵожôҪԣҺģһǻȿǵġ
ԼĻش֮󣬺˹ͷʱһ
нı༭ڣԼͽЦԺģ˵¸ʹоΪкĻᡭȻǰǹ󿯶Դ˸ȤĻ
һӵŵ¹˵ѪͳԼҲûԼһ
˵ԭ﷢ֻԼǰµļ䣬˵־δǲǸӵǿһ˵¹ҽѧ϶Ǻ͡Ҷ޷Ტ۵ġǴһ˵ʱҽѧǿĿ϶ǵ¹Ҳܺһ㣬ܱһõĹϵ൱Ҫˡ
¸ʹ
Լôһ˵˹ʱЩͷ
˵ǶĺоȤ¸ʹʲôĲ̫áԼĻ֮󣬺˹Щʧˡ
ǵģܾҪʼˣ
ԼɲȥĸܣԹԵЦһεĻִȫµ淶ʹ׵ѾˡҶ־һλ༭ǰ֣ʵ۲һ¾Ч˹ȤĻʱҲġ
Ҷı༭Ҫ֣
֮ⷬ󣬺˹жʱһ
ڶݵԥ֮ĵ˵ͷҶԴ˷ǳĸȤʱһġ

ʱúܿ죬һգʱȥˡ
ڹȥһʱԼƶоæʮеȻͨ汾ģ͵ҽԺơڶҽʦ̰ʮеϷ˸ɸɾһ˾ס
Ϊˣ˵Ĵۣ
ԼǸ˸ɱۣϾЩǿƶоǱǰģɱ϶ҪһЩͶ֮ܽҲʮеÿƶоڿ쳧Ǳвɵðڵɷõˡ
ȻЩͺԼûʲôϵˡ
һǿ˶˹˵Ļѵ
Ȼúı׼ȥҪĻ˱˵һˣҲҪ󣬵ǾڶԣԼˡΪ֪ʱܶҽûоֵĽ׶ΣһζӾֱڲ˵ϡ
˵Ĳ㣬Ϊ˹Ѿǿϸˡ
˵޺޲˵ĻɣԼǺżΪ˵Ļ൱ĲֻҪԳΪʱҽʦ֮һҪһЩĻһͶһҲǲܣϾҲûʲô̫ӵȥֻҪѧĻò̫ʱ䡣
˵Ļѵ֮ǰҺ䲡Ҳ˸졣
Ĳ㣬Լ޷иĸ죬ֻܼ򵥵ĸĽһҵװޣڱɨĻǼСܶȣǿͨ硢ȴʩҪӵеҺͲĻԼֻڴδصŦԼ˵ˡ
ΪܹһЩ׼ԼƵеķÿͣҽԺ߶ҵҽʦǣطҽʦдҪѧϰ¼ҪҲ֮еľͶЩ档
ڣһж׼ˡ

ĩң۵ùǺ
ż춼˯ñȽ쾫ʵڲУдĶҲȫûоԾ͸һ°ɣǸλ


ʮ 19͵ѵ
Ϻã
ϺãС㡣
Ϻã

һкԼһ΢ЦҽԺ¥ÿһˣҽʦǻʿͣԼĽŲһϺá
֪䣬ԼѾΪĴڡ
ʵԭܼ򵥣һӦ͵ľֲҩ޾֮ҽԺƷ˷츲صı仯˶֪ٳֱ仯ոʽҽԺһµԼ
Ӯ˵𾴣ҲȻȻˡ
Ϻãڣ
ԶԶؿڿŵĲԼĴк
ϺãԼ
ͷԼ֮󣬲üͷһֵãҵİ칫ңЩҪ˵һ¡
õġ
ԥģԼŲİ칫ҡ
Լ֮ţ΢΢һЦԼɳ£ȻЩĵʵԼҪʼﲡˣ׼𣿡
ǵ׼ˣ
һԼ˵
Ȼ׼ˣ
һµʱɶ˹˵ѵͬʱҺ䲡ԼæüŲմأΪĲһô
һ㣬ȻҲ֪ġ
ԸղŵǾ仰Ҳôһʾû˵ʲôˣתЦԼ³࿨ĹӦЩš취ƱһЩ𣿡
⡭
ٴ£Լ̲סЦ
ˮ¥̨ȵ£ҽԺƳΪӦ³࿨չҽԺͬʱҲӦõλҽԺһ֮Уڵҽʦװ׵ĿԼ⼸
¥֮УѾʱĲҽ
ЩֵðȫյҽʦҲԭֱӶӣȻٶˡϲȸǴ룬ȻʩʩȻֵþڿҽʦһĴݡ
ھҩ͵ԽԽϲˡ
ʱͺʲô˱Ʋѵ»֮֫⣬ҽʦǻٴ򿪣˵ǻԴˣԴ󲿷¾ҩǵ
ǲҪȴԼͷ
Ʊ˵һЩֻҪּ򵥵ԭϣȻһҽʦԼãԼרȥ뿿Ǯ顣־ҩĻͲһ׵ˣٶʱĻѧ˵൱ѵģҪ֤ղƷȵĻԲߵҪҲǳߣ
ڲڵȫ֧֮£ԼǺͰִѧĻѧϵʵСģƱ³࿨򡣵ĻÿĲǳͣϾѧǲרְȥÿظͬʵ飬ֻһЩѧΪһְѡ
Ҫ߲Ĳ̫ס
ܵڴĿ⣬Լһ£ЦҡͷǸڣʱҿûʲô취һ濼飬ȡҩĹӦ⡣
֪ܿҽʦǶԾҩͻᱩһ൱⡣δ϶ҪҩҵԼ˵ΪשҲѵѡˡ
Ǻðɡ
ȻЩʧҲֻ֪εĵ˵ͷ
˵˾ҩ飬Զһ٣ʵԼһæԼ飬߿ǰţء˵㵽ôģ
6һڡҶӰ𽥷ͣҽʦеķԼƪĵļֵõ־ȽִѧȽϽĵطӢµȵصҽʦ׷дżЩԼǰȥѧԻǰѧϰ˹ءȶ޵ȴУ
ȻҪھҩⷽ档
Ѿչʮ꣬Ȼ̻ߵײҽʦȻ֮ӶҽʦȴѾˡԼһηʵ̫һӸıĶʵ̫̫ˣ˵ҽʦȫװĽ飬˵ϸһĽ飬ٱ˵кǰϸ淶Ľ飬ڵҽʦһʱ仹ЩԽܡ
ʮĸĽһ̵һƪȻܵɡ
Գ˹ΪأҲȽ͸ҽʦ֮⣬˿϶׽Լۣ㹻֤
Ǿҩĳ֣ҽʦ˵Եģ
֮ǰõļȷµΣʵ̫ˣѾкܶҽʦʼѵĴ̼ԺͲȶҲúܶ˾Զ֮ΨЦʹûһЩƱȽѣҲѰգǾֲС˵г׿пŧ֮ģȫĻֵ̫ˡ
־ҩΪҽʦǴһȴţ
Լдڴͳ˵ǵʹøӷ㣬װգȻʹҲӵİȫôڽҪҽʦ˵ѵѡ
Դţǹҩġ
ʵϣԼӦøлʱͨźͽͨ־Ѿһµ£ֵҽʦǿѾ԰¥ˣ
ô
ԥһ֮ԼЦʵ
һֻ뾡쿪ʼԼҽʦģʱ뵽ܣҲʱ䶼ڽӴҽʦ档ҪʱĻֲܰԼԼһʱЩΪˡ
ڳȥĻȷʵЩʵ
֪ԼҪʲôһ£̹ȻҸ˽ѡһЩˣѧϰһʱ䡭ÿֻ˵ĻӦÿӦɣѧ˿ٻһӦþûʲôˡ

˲Ľ֮Լüͷȴ
δѾĻԼһЩҽʦڵĻԻʱ˹˻ڲ̨£ԼûжپʱȥӦЩţëļһǣ
һһһζأ
Ժת˼ͷ֮ԼܿϱҽԺﾭٰѵ࣬жʱһֵڣ˵ǺҪ˽鼼ҽʦϵһ£һ鼼ѧ飬ͬһʱһô


ʮ һ
νʵָѧУ֮ѧϰҽѧ෢չѧƶԣѧУѧĶ϶ԶԶģÿ궼µļ۳֣ҽʦҪʱҪͣѧϰ
һӣԼÿ궼ҪμӼѵѧ顣
Ϊ˴ﵽǿҽʦѧϰĿģ涨Ӧѧߣ˵ÿЩѧֱǲμڵѵѧʱ͸һѧ֣һùѧְֽƵȵȡ
ʱȻֹ涨ҽʦѧϰʶ϶˵ģ˵ĺܶҽʦڱҵǰŷ޳磬ٱ˵ȶǰӢѧϰ޾ȵȣԵȻԼƪҩԼ׵һʱ˲ҽʦǰֵ˼
ǣԼûʱкǣ
׼һ֮ѾȲҪʼԼҽʦˣܻѾ·ھ棿ԴһԼ뵽˺ЩҽԺٰѵ࣬Ͳһ¡
һѧ飿ǣ
ԼĻ֮󣬲Ӳһͻ˳
19Ͳûѧ飬ڽͨͨŵԭƣֻǳ٣Ҷɸѧ֯ģģҲǺܴ󡣵ǣҽԺ֯ѧ鲮Ĵû˵ԼĽ֮һķӦǣСӲںҿЦɣ
ٺһЦԼʼΪʲôأڣʹ־ҩҲһʱˣǶҽʦû
ǵȻģ
ԥģصĵ˵ͷ
ʱƶԣҩ϶ԵҪˣںٽд£ӵʵãҲӵİȫҽʦӹɣ
ǲ͵ˣ
ԼһЦǿԳһʱ䣬˵һܣרдЩҪѧϰ鼼ҽʦǣӦòܾɣҾٰѧ飬ԴҽԺƵӰڣһܺõ뷨𣿡
⡭
ʱ򣬲̲סɴ۾ҽԺӰ仰װˣ
˲λϣһȷʵǱȽѵģŰִѧڵĹ⻷ǰһѧĻһӾͽԭǶ෽ģһʷԭҽʦڵλԶԶȲڿҽʦڻвҽʦһĻڵƼȻ̫ˣһͨβ㲻жԸҽʦ
Լ飬òȻĶ
֮ͨУҽʦһӾܰѵλȥҪʱŬƱķչܹ֮ͬӰĻڲҲ൱ֵȥ飬۷˹һ
ҿһ£
֮󣬲صͷ
ȻԼ˵ļ򵥣ǲ֪Ⲣһ׵飬˵ķá֯ȵȣ϶һԴӲͷƤϵġʱû׼ѻ߰㣬ǿɾͲǸԼȡǶˣ
ԼԴ˵ȻҲ⣬Цŵ˵ͷڣʵҾԺ͡¹ҽѧһκе¶ɣ˵סʲôģȻμӻȡһķ֧ɱֻѧͿˡһҲԴߡ¹ҽѧӰӦҲȽϸȤġ
ף԰
֮ⷬ󲮸ٴǰһݺݵһ´Ƚе
Լ˵ѧʲôѧ־רŵĻ鹫˾߹湫˾ﱸרֻ𽲿ǳʶǶʱ˵ѧ黹ԶԶﲻרҵĳ̶ȡȻҲΪʱľ£Լ֮󲮸žޱȡ
־Ӱߣƺջ
ͺһ£
һΣ֮󲮸¶˾ġ͡¹ҽѧĲǳϤ˽ϵҲ൱ĺãȻ̯ȥġ
˷ܵı֮Լ֪ڿ϶ĶˣԼҲɵһ֣ҽԺٰרѵģʽҪ19͵ҽԺƿʼˡ
ڣûҾ͹ȥˡ
ۼʼü˼Լվ΢Ц˵
ӽԼͽ׵İʵϰݣʽʼﲡˣЩȲ
Լٵһ£
û뵽ӳ˼оѹ֮ϾͰסˣһ飬ұҪһ£
Ŷ˵
ԼͷЦ

һ´ʾ֮󣬲Ц˵Ҳ֪һǰôҿʼʹþҩҲִĲʩ˵סֺñӣͬʱӦõпڡȻûȫִĽ飬ǾһµִһֵЧҲǷǳģûôʹ࣬ŧļʴȽͣˡұҪϣǰҵĿĴˣ
˵
˲Ļ֮Լʱ־ϲ
ǵģԼ
һ˵ܽ˹ȥһϰСС֮ǱҪϣ淶ԴĳɹʣԤΣյķڿǷҪȫ̽ļƻƽг׵ĸ죡
У
һ֮Լ̲סһ
Լûɣ
ǰΪԼ뷨̫ĲڣھȻڿȫ̽Լķ
Լģ
֪Լ϶ɣЦ˵
ΪʷҪ֮һʵϲһصˣҲΪԼķûеֻûȷʵ֤ݵ£ӳɱϿ˾ܾѡһֻǲԼֺ׵ȼ򵥵Ĵʩʹ˵֮󣬲ǵľ˱ò̲ס˵ԼǷݸ걸ķ
ȫõĻôأ
ʱһεͷ
ԼķƵĻҪ˵ʽ𣬶Һ»ҪϵͶ룬ÿµĳɱҽԺ˵ǷǳصĸϾʱҽԺͺͬҽʦǵ뻹൱͵ġЧĻһȻʵһЩһ棬Ҳ⵽ҽԺִѧǱߺƤҪǮ
ǰᣬǱܹҽԺѧУɣ
ֻٴЧһ棬ó㹻зоɹһ档ֻСȾʽͣÿºѴЩˣҪƼϵͻԽչ
˵
ԥһ£̲סʵԼԼʼ¸ʹо𣿡
ʼʱ򣬲ǷԼչ¸ʹģΪΪһҽʦԼ꾡ļƻп˳ɹĿԣһܣҪ֪겻ʮͷѣѽһ涼ԼҪǿĵλǼΪصвȷԼδ϶Ҫص֮󣬲̬˾޴ı仯
һעҪ뿪ѧ˵в㣡
һ˵ĻԼɹˣôͬʱҲҼʹ뿪϶ҽԺһʷļҲĻʲôȥأ
Լƪķ֮󣬲˲ŤתԼ̬ȣת֧ԼоҴ󷽵ĸһ칫ңһҺ䲡ʼĵִڵ֧֣ڴԼĳɹΪҲζҽԺƵĳɹ
ȻУ
΢΢һԼ΢Цŵ˵ͷ
һδҽʦΪһβǰ׼˰ʱ䣬ԼûĵĻǿ˵Цˡ
ã
һ֣ص˵ԼѾڿƵֶԽ̸ˣҲͬһЩ¸ʹĲתһԣӦþͻһ
¸ʹٴǱȽϳģΪҽԺҽԺȱĲˣڿҽʦǿϵĻ֪Լ϶ٻɡΪ˸㹻֧֣οҲ˴󹦷ˣֶܵ˵˺ûλдӦ
Ȼڿҽʦܲ˹һ棬˵ǽԼϺƾԼԼĹˡڲԲһ׵顭
ģ
Լ϶ʱԳ˾ϲı飬һվ
ǽﲡ˵ĵһ죬ʲôʱܹԼĵһ¸ʹȴԼЩģϾ˭۶ֱҽʦڵڿҽʦԼͬǻǺΡ
ԼѾüƪӮҽԺҽʦأҪ˵ڿҽʦԼȥд˶޳ɵĸԼɲΪһ׵飡
ⷬǽһ⣡
Ȼģ
һЦ˵ȥɰɣһܹ˳ɹĻôҾеֶԽڰܸĲˡ


ʮ ʳ
ҪǿǣȻҽԺǰֹģҽԺͬʱҲ¹ҽԺ֮һǺͺһҽԺȣĹģɻǺޱȡ
ʱأһռϷ硣
ʱǮ˻ϰҽʦԼҽԺֵط϶ģΪϵԭ򣬺ܶ˶ȵȥʱŻҽԺټҽƼҽԺɵȴٵҲͿˡ
19ĩȻҽԺѾԽԽĿʼ֣ǹģձ鶼ܴҽԺȻӵһС¥ⶰ¥ССԼİ칫ͬʱҲĽﲡҡ
ʱ˿̣칫ĸˡ
һ¸ʹĲˣ˹ȻҪڳģǲˡһʮİ˺ӡ
ֻ˸սһӣԼ˹˾㿴ңҿ㣬һΡ
ǵǰ겡Լĸ߷߲ƽ߶ţҲףﲻҪѪΪʲôҪǵʣֻǶʹѣֶѾϹˡҪΪҲǾ϶ӵģҿɲɡ

Լò˶Է߶߶Ĳ΢Ц˵֪ڷǳĲܷһʱ䣬һǵĽͺ𣿡
š
ͣԼ߶֮ɫĿԼһۣλԥһ£Ũص˵ãҿǵĽͣ˷Ѫ֮Ҳκ
ǷѪ
˵ⷬԼ̲ס˷ۡ
ŷ޻ѪѾˣȻѾвҽʦʼַƷʽɣپĿǰӵżΪгһֱǿ浽20ȥ
ȻѡʲôƷʽɣ
ȿ϶һ²˵뷨Լüͷһ˵ҪǣǶ¸ʹо൱һʱˣ˺ܶص֪ʶͬĻ˵ǾͿԸһЩõĽ顭֪ҽԺƺûл⣬Խˣô˵ûлģ𣿶ֻһ¼飬𣿡
⡭
ԼⷬԵЩ
ڶĿ־壬ȻϣֶѻƬȷʵܺʹÿ֮󶼿ʹࡣǰλҽʦĻҲЩԷûбԼֻһ¼ѣƺԼҲûʲôʧ
֮ǰֶҽԼ˵ЩһۣͷֻǼĻǿԵģ

յͷͬ⣬Լʱ΢΢һ΢Ц˵лл
µľǶԷֱӾܾͲԼһĻᣬǼȻӦԼ飬ͺðˣ
ڿԼɫ֮˹ᣬó׼õֽʷԼǰԼԼƵһ񣬵˹һμʱǴһĿϸµ̫ˣûбҪԼĽͣǿˣֻڿʼǰĲԽܡ
Լһ΢Ц˵ǺҽʦǿЩ̫һʵȽ϶࣬ҲȽӣȻĿܻһЩϣܹ⣡
ûϵʰɡ
ȻӦԼƺҲû˶Կ˼˵ͷ
ллϣ
ԼԵĳյ˵ͷʼ˽һĳʲôʱ䣿Уǰֱس𣿡
ףʲô
Լĵһ֮նʱЩʵֶԽ￴ʱ˼ҿûЩ⡣
ЦЦԼĵĽ͵˼ֻҪһݱȽ꾡ĵԺѯѣģе϶ǾԱܵģҽʦԼļ֮⣬ǿģ
ʱҽʦǶԣܶණûбҪʵģԼ֪һĲ¼жôҪܶ༲ĳЩϸڣǴЩ¼ġԸûпֱ̫࣬ǰõļ¼ʽȻһЩ̫ʱĶҪȥġ˵ĳЩʷɸ飬ұʷѯʵȵȡ
ԼǼΪϿҵһ£ͷش188371ճģֱˡ
˵һʲôʱʼʹģ
ͷ¼֮Լʵ
֮ǰ
Իһ£ǳ϶Ļش㣬ʲôûͻȻӾͿʼˣ۵ķǳϢһֲ֮ôʹˣԾûҽ
һ£һλأ֮ʹĲλûб
ʱԼһ䡣
տʼһƬ
մڸһȦ˵ƶƵһƬ֮ûٱ۵ҲȽˡӴ
ƺԼĶǣʹĲλ̲סһ¶һ˿ʹ֮ɫ
˵ͷԼٴεͷڱ¼ǰϸʹʹϾңܡϢʹԻ⣬ʱδƣʹλתƣ̶¸
ܵ͵ļβ֢״
һдԼһ߰ĸԼжϡβױļ֢ȷĻԼ治̫⣡
ģ
ԼͷܱʼʱȴŤͷݺݵĵһۣ
ɷĺ֮£λ൱ʵŮʿɫһ䣬æŵĴŵİóһĳ˶ȻһСֽͳһЩǳ˶һεİۣһյһ񡭡
žણ
Ȼĺһ̵ʱ̧ͷԼʱסˣеıʸžһϣ
˺һԼŵ۾ſڽʵʲô
ҽѵ𣿡
ɻĿԼһۣȺȻ˵ȻѻƬ
ѻƬ
Ϥ֮Լſȴһ˿ϵıҲô


ʮ 
ʳѻƬȻǺ顣
19͵ȷʵ൱Ŀ˾ƥֶҪʮ֮Ż֣ϼûʲôЧҩѻƬⶫڿҽʦѡҩֹʹβҲ·ֻҪǿѻƬܽеһҪΪɿĲȽϵͣ۸ҲȽϰĻºܿȡѻƬΪεҩڲõδδҩͷݶ˳ǿĺ򣬳Ϊǵһ֡
ѾڰִԼ˵ⱾӦϰΪ飬ʵǵвǰʳѻƬʱԼǾԽܣ
ʱ
19йǴѻƬսʼģԶԼűܵǹ˼ɵԼҽʦݣ³һʱҪŶˡ
˹ɫҲЩѿ
֮ǰʱ˹ͺܶҽʦһѻƬֶ̬ȣȲ֧ƵʳҲҽҪʱһЩǺԼദô֮ѾǼᶨķߣ
ЩĿ⣬ȴ˿ûӰ쵽ܵż¶ǣıʱÿһֱ¸ҲɿˣԭɵɫȻͬϹһɢһľĹ
ԣոȥĶЧ
ߵ˴ԱߣԼһĿŴʱĲˡ
һոճѻƬĲˣǲʺģΪѻƬϵͳýӰ쵽նʹжϣԼҲ˵ԼҪõ㹻׼ȷĽͱҪȵյָ̬֮ȥ
Լܲƣ
˵ĻȻʵѯʲͲʷҲǲ̫ʺϵģΪ˵ľᴦһ쳣״̬£ԼɲȷԷܹشԼ⡣

ô죿
εҡҡͷԼ̲סصİ̾
ܾܾλˣû߶ԷʱͣѻƬȫԼ飬ϾڿѧֶҩڵԼûʸȥ˵λ˱˼ҽġҴӸղŶԷ̬Լܹﶼ൱׵ˣǼˣƨɾԼһ취ûС

ٴΰһ䣬Լ͸
˹߹ЩĵĵʵԼô죿һɾͻӰ쵽ĽǵжɼΪӰ찡
΢һ֮Լֻε˵Ȼ취ʱӳһЩȡȵѻƬЧʧ߼һЩʱɡ
Լһӵδҽѧ֪ʶҪڲ˵ϲмֵģ֪Լ¸ʹźܸߵļʣҪ֤ĻͱҪгɹʵóС˲ô˵ԼŹκһᣬٴӸղ˵ʹǼβ׵ĿԻǱȽϴġ
ңҽʦǱҲûѡ˵Ȩ
ܿ죬һڣİѡǹ֮󣬲ͷĲ˻ʵǿԼղŵѯ𣿡
Ȼԡ
ЩĿ棬һ˵ҲӦÿˣֶҿҩǳãѾûôʹˡ
֪ǲϵأѻƬ֮λ͸ոսʱȾǻһƵã̬Ⱥ࣬ԼҪҲʼˡ

ӣԼֻεĳĬţһ֮żһ˿΢Цĵʵһ£⼸ûлŻµ
ûУֻǶۣû˵顣
ջشĺܸɴ࣬ûκεԥ
һЩΣűΣ

֪Ĺһ÷죬ôƽʱӦúȥذɡŶȥȥʲôطûڵسԹʲôʳߺȹˮ

ƽʱĻӦòɣôסĵطأûʲôѧӴŵͷ۳ʲôģ

֪䣬ԼѻĿˡ
ԼļƻУܶһǲʵģΪԷ²رԸҽʦֻΪֶԽڵȰ˵űһԵ뷨Լʵ̫ǵⷶΧ׻ɲ˵ķС
µԼò׼ʸ⡣
򵥵˵ҪʱϵѻƬЧʧ߼Ȼٿʼļ飬׾ͻϵش
ԼʵԲǶʮ꣬ʮ꣬ḻԺ׵ľҵȤĻ⣬ЩдѯԼҪõҪϢһеĲ¼
ΪոճѻƬ̫˷ܵԵʣûںԼʵЩǲЩ֣϶ʹĻشˣҿԼѻչ̸ƺԽԽĵļƣԱߵһ˫۾ɵԽԽ󣬿ԼҲùŹ
ףλҽʦЩ⵽Ϊʲô
ԼɷǶۣԼһЩġű֮շ˻ܹ⣬ȥûȥءӴûнӴˮʲôģʲôã
кüΣշ˶ԼĻˡ
ֵҵǣһƢƵˣշԼɷ߷ǳľнֻ۾ʱ޿̲עͲĲ廰ۿɷƺλҽʦĵúܿģշ˾ЩҲֻܾĵȴˡ
Լ칫ңױһҡ
Сʱ֮Լе⣬ϵı˸
򵥵Ŀһ¼¼ûз©ģĵطԼŤͷ˹ˣ飬ȥѴ׼һ°ɡ
ã
üͷһ͵ɵЩͷ˹վ
Լİ칫ҺͲڵĿûȣطСһӺİ֮⣬Ҳ͸ոպùһŴġΪ˽ʡ޵Ŀռ䣬ԼԼļһֿĵ˴ƽʱǽϣõʱԷðװõʱ򣬿˼еͬ¹ιۡ
˹ǰ׼ʱԼߵշ򸾵΢Цһһ¾顭ĿҲȽ϶࣬ϣһ¡
û⣡
ߵһӣ̾ͬˡ
ʱһֱôҳշ̲סˣüͷʵЩ̫ףֶǸΪʲôﻹҪһ飿
Լ΢΢һæЦŽ͵Ǹˣûǰ˵ֶڿҽʦҽʦݲ̫һ
Ҳʲô𡭡
ԼĻ˵꣬շ˾͸Ľ
ʲô
ʱͻȻһۣǳԼӵѵͲҽһ¼𣿡
û뵽һշ˵ȻЩη壬ȴȻǸողֶ飬һ˲Ǯҩ
Ǯ
֮Լͬʱһ
ղǹ˲ʧӰ٣¶Եԥ֮ɫȻѻƬӰ죬ǱϾѾȥСʱˣЧڳļӵһϯʱһӴӸղŵ˷˹ֻƳһȻԼһۣҪھܾ־ЩΪ飬һʱЩˡ
ԼͬЩɻһʱЩշ˻˼
ԼӦڵļķã
Լͬ±ƺЩãȻ⣬˹һЦæǰ˵

˹Ļ֮ٿշ򸾴ʱı飬ԼжʱȻ
ȻѡҽԺҽȥշľ״Ȼǲôõģҿ˵ĴţȻҲɾ·ĿʽѾϾˣշ˸ȱϲŮϳ鱦Ʒ˵Ϻˡ
˵һն൱ġ
ЩεԼҲһ飬ǾԼȻѾڼ˳Ϊһҽʦ׼ǴӱϽںܶ෽Ȼǰľ飡
ǰҽԺ˹Һŷ֮ⴿ˹ǲǮģԼѾγһ˼άʽȻʱҽԺҽʦǸҲշѵģͨȵĻû治ͣ
֪ԭ֮ԼȻæ͵λˣơǲշѵģǷĺˣ
ʲôշѣ
շ֮󣬶ɵһ㶡
ҽȻҪǮ˵Ǵδ˵飬շ˸ǾȵŴ͵ȷǲշѵ𣿡

ԼЦЦ׼شʱſȴͻȻһͳ
ԼһæŤͷһƣƿ˽Ц˵λˣǰִѧѧڣҿԿ϶ĸǲշѵģ
лл
շ˵ʱһĵ˵һȥˡշѵĻշ˵ܸɷٴһ¼顣ıͻȻԾִһλѧĽЩţҲղԼʱˡ
Ȳ֮ԼæӭǰЦʵڣôˣ
ǵϹ̡Ǽɣ
ԾվһߣЦ˵Ȼֶ֪ԽڽܵĲ˻ڽҲǺýҪۿһԼһ¸ʹĲˡ
Ҫ֪ԼдĶʱǰһĥ˺þáҲƾݻڽѧʽʹķټ˵ӣǿ˵ڿѧĴֶԽڣԼҪϵһ¸ʹĲˣ֪Ҫȵʲôʱȥء
ڲڵĵԼûиеţǵ˹ʾԿʼ˵ʱԼȴԥ
ղŷ飬Լ̫ˣڶ̶̲һӵʱԼ뵽顣ǮֻһССϰǼ֮أһλβ׵Ĳˣ˵Լƣ
ΣǿҪڶϿӵİ
ȻʮȻĳ֣ҽʦ˸ķչռ䣬Ҳʹ١ǱϾʱ̫ˣĻ۶ĺԶԸһЩɹʶȽϵͣβгı򿪸ǻһҽʦǻûǸˮƽȥһĻʵ̫ˡ
׺ͿЩҲŸոձԼټûпأ֪ǻҪðŶķգ
һ˳ǵûа취ʱǲѡġ
ʵϣʱҽʦ޳ҪôѧȶĴʦҪôǵĶӣҲǳԭ򣬲տʼŻԼֱŸ⡣
ԼqǧҪ21͵˼ά1885˰
˿ݽ²ԼĲڣٿǰλЩԼԼͻȻ뵽Լϸ¿ȷβףλƾʲôͬԼ
ԼĴԼٵתţ˼ڤҸôλԼҵİء


ʮ 
21ͣȻҲ˵ҽ˵ڴʱ򣬻ϲ˶ǻǵҽҪǵĸǻҲãǻҲãԴҲã϶̨һɣȥˡ
ȻǰǲǶҽʦ㹻Ρ
Եǵľ֧һˮƽҽֻ֧֮ҪȷҪȽϴũĲ˻ܣСеĲ˻ܣеĲϹܣЩһ߳еĲҲ뷽跨õļҽԺܣΪǶҽʦŸߵΡִҽѧϰĸٷչ֮γɵȨԡ
19ĩİ֣ԼҪٵһ
ʱִҽѧĽŸոĻʷԭҽʦһѾģԴһЩҲǾӸ߲£ǶҽʦȻġ£ͨˡ֫ȷ֮⣬ֻвʵص޷ʩʱ򣬲˲ſܻѡҽʦһҽˡ
ǻǾԵĽ֮һ
ٸ̫ǡӣͺȥҽԺҽۺϿǼĽչ˵ԼԤȵ֮εĺͲ˵һ䣺ҪȥҽԺ߿ҽʲôİɡ
19͵ĲȥҽʦҲˡ
Ҫԣ
˼ʹ˵ȵЩͷˣԼȻûǰ飬ü˼
ֶԽڵĽҵԼмΪأԶԶûеΣصĳ̶ȣԼȻ飬жϳǼβףֱӽԷĻ֪һʲôĻӦ
Լڵʲô
˹Լֻǳ˼֣ʱЩ֣ǰյߵʵ
λԵƬ̣
ԼüͷһԴǸЦ˵
ɻĿע£ԼԼĴţóһļϡ
ļ֮˹д棬æǰԼ㲻ȥ飬ôͻȻЩóˣ
ļ˹Ϥǹ¸ʹо棡
һĵȴĲڴʱҲɵһ㶣ȻԼݱ棬һϸо֪˵ǷǳмֵģĿǰȱٵֻʵ֤ѡھ濼֮󣬲ͬԼ󣬲ԳֶԽЭ˵飬ǡ
Լڰóʲô

˲ʱԼȴߵ˴߶Ų΢Цڸ֮ǰЩϣܹǰ˵
ʲô飿
ȻȵЩͷˣʱյĺȴҲﵽ˶㡣λʵ̫ˣȻĹ֣ƫƫֶԽڻԱλƺΪĿأǿʱƫƫֆ£ʸ鶼ҪϰСʱ
ϣ
ԼŤͷһָһ˵֮ǰ˵¸ʹ֢״Ѿо˺ܳʱˣ˽ٸľ飬˵źʶҪȷһµĻȥһϣ
ʱԼ˹ûзɶزռܲӵ˽ٸֽľʬ壬˵ĵ൱ġ
⡭
Ӳˣշ˺˹ԼĻ֮סˡ
ȫһͷˮ
ֻһԵĲ΢΢һ漴ͻȻ뵽ʲôƵã˫ֹһ˿֮ɫ漴ڶݵ˼֮󣬿ԼĿ⾹Ȼʼ
͵һʱЩ֪ʱԼȴ֮˵ղЩֻ֪һ飬ǾǽҸļǳҪһ̶жϳĶۿһּµġ
Ҳ˼
շҲǰȵʵ˼˵Ķ۲һֲɵģ
Цŵ˵ͷԼ˵ǵķˣֶԽڲûкϵĲֻ֢״ǼҲ˵Ķۿ϶ĳּɵģĿģҵʲô˶ۡ
֢״Ͳһͺͨĸðһʲôֻ֢״Ĳϸ߲Ⱦ
ԼĽ֮շ˶ʱ
ܶ˶̫һ㣬˵ڵͨˡЩֶԽڻûкǽ͹ʵϵһθǿһڿҽʦҲûн͹ֱڲŴԼֶ˵Ƚĸ
ʶģշ򸾿Լ˱仯
ƾΪֶԽڵӰ죬Լ֮ܵЩΣһΪҽʦݣΪ䡣ڵĻԼϸµĽͣٿһϣһ˿ĵ¸ȥˡ
дôһģ϶Ǹбµ˰ɣ
һĭСĵʵ˼˵ֶʵûҵҶ۵ԭ򣿵ҿѻƬܹð
⡭
ֵ֮Լסˡ
ʵ˵ʵʳѻƬŷ޲û̫гҪҽú˵Ĺ۵ԼȻԴѻƬָĶҩһĹ̫ĻĿǰȷʵûʲôЧʹҩɿ֮ĶΣֱ˵ƱػֶԽڣôָ˸ܲˣ
˽Լ۵˹ͲʱüͷҲ
ԥ˼֮Լҡҡͷ̹ȻʵѻƬֻܶʱ仺ʹҲ˵ֻ֢״ƼҾұ˶ԣʹֶ˴ĻܿҪʱĺô
˵ԼҪֶԽڵ֧֣ΪһԽߣҲµĻҲ̫ˣԼ;ֲĹ׶ԣѾԼ˼ʵĻ˶Էܻ֮һ谭޷ҲǶ໨Щʱѡ
ھη岻ǰĻҽѧ翪սʱô죿
ԼĻȴշ˼ţ۾ʵôܣںܶҽʦ𡭡
Լʼɡ
ʱԱߵĲ̲סڲ˽
Ϊ˸ĲʹҽԺʹѻƬҲƵԼĻ֮󲮸ҲЩáҲЩǸ˹۵ۣûбҪ룬ɴʹߴԼϼˡ
õġ
һ֮Լεĵ˵ͷ
ûкʵƷ֮ǰܸ޷ı״˵Ҳ棬ǰѾڵȻˡ
뵽ԼҲû취ȥ˼ɻˣԿһ֮˵շˣҪ˵һλǳҪܶѡ𵽹ؼԵãϣһҪҪĵꡭ


ʮ 
ҶԽ¸ʹ˵оóһۡ
Щշ򸾣Լ˵Ҫһϣλ֪һ£ǾǶͻĸʹʱȽϾõĲˣǵĽܶ൱źģ
ǣȵµĸʹһЩڿƼµĸʹҲп֢״ջ⣬ûֳǸȾǻٴ׻߳Ѫȼ֢ĻûпأʱԤ϶òˣһԼһٶಡпˡ
ʲô
ԼĻ֮շͬʱ
շ򸾵ķӦ֮Լһ飬Ǿֶûк˵ʵ˵ڿѧڻûʶֳʱҸʹΣԡ
ȻǰߵĿԻһЩ
鼱֮£շҲ˲ɷˣǰһʵʲô˼
Ȼȱ㣬Ƕһͥ˵˾άϵĶշ˺ӶҪȥԼĻ֮ôܲϻ𣿣
Ǹˣλ
аһѣԼȴȻƽ˵շˣҲſڿӣʵҶԽ¸ʹĲ˽˸á˶뿪ҽԺ˵飬ڷȥĽʮˣǵнʮûв鵽˵ľסַһЩʱ䷢ҲڳصĻν൱ˡ
˵ʱԼҲǷǳź
ʱͨʵ̫ˣҲļ¼Ҳƣܶಡû취ҵϻЩ̫׷˵ȷʵΪź
У
ⷬշ̲סһȻɫͬʱ䣡
ٸˣʮ
ЩûҵĻвڶ񻯵ģǺܿ£
⡭𣿡
ԭʳѻƬ֮УǴʱ˿Ļﶼ˲ǱŻˣ
Ҳϣ˵ЩϢǺܿϧû˵ѵɣ
ʼ磬Լͬ˵
ΪһҽʦȥԼĲȻԼı⣬صĺշ˵ĻȻʹԼȷĲ飬һӿҲܴӦȥʲôƣ
Ƕ˵Ǹѡ
Ȼû飬Լ֢״β׵ĿǷǳġȻ˵β׾һҲתΪԵȽʹκһͨˣҲ֪β׵Σ԰ɣ
õԼȷ֮շ˵ȶʼ
Ƚ֮£ҪһЩ֤ĿߵҽʦϿȥǲڣעĽ㡣
źǣĬȻ˵ͷ
ԼոҪʱ򣬲ܻܿȻ˵Ϊǰ˭ҲûдģȥͳƹЩ֣Ҳֻ֪֢ʱȽϸ߶ѡԼĵı뷨˵뷨ܻ᲻ȷȴǲƭ˵ģԼǼܱѼĲۣ޷ϣ

ڵͷ֮շ˵һģ
ҲЩʧǣԼĻͲĬʱɧ˾޴ĴôҲ벻ֻһ۶ѣôͳΪ˵Ĵˣ
ǹŻҰɣ
ͻȻһͷյ̧ͷԼ˹ȥ
ɣԼѾЦ˵Ȼû֮ǰҲ½ۣϾҲһЩĽǱȽϺõġ˵ؼǽһϵм飬ܽĳЩԻȥֶԽڵķƣܽҾϣܿһƵĿˡ
ǻʲôǿʼɣ
ԼĻһ䣬շ̾Ȳ˵
ղŵһ֮շĶǶɷĵǣȻԼ̿ʼ飬ǲʲôˡ
ĬƬ֮Ҳûж˵ʲô

˵ķӦԼһ
˵Щ治ǹڿˣʵϣѾʵĵ͹Ŀ֡ôʱĵùУԼкܶ˵ĲʵѾ˷ǳصĵزѾԸĤ֢֮ҽԺʸߵˣ
֮£ڵ൱ˡ
ȻҲͼͥľйأһȻҲԣһѾԥǱϾһʽĹһСܶಡֱӾǳƶҽԺǵˡ
ʱ֢ͺܿ£ôܻͣ
Լշ򸾶ԼĲʲôѻƬʱԼ
ˡŸҪ
Ѿ׼Լı
ûCTûMRIûXѪ飬ʱҽԺûгֵһĻңе϶ҽһ˫۾һԶֻ֣ϰʱһѵӵԼ˵һΪشսʱҽʦȣԼӵױȵ֧֣һ뵽ȱİԼ21͵ҽʦЩĻҡ
ںҽʦ˵ϲǵĹǡ
˵жģͱ˵ԼոաûжõˮѪѹƣͬ˲вͬĽĽ˵ȴǿ͹۵ġΪʲôܶಡ˻ᾭԹһҽԺͻᱻһѵļ鵥ӣǰҽʦ϶ʲ飬̦ѰʲôģʡǮˡ
ʵϣǲҽʦˮƽߣΪû
κһҽʦܽƾԼҽϣǲεı֣Ϊ˶۴ģļΪṩҪĲοҲҽѧԽҪļԽԭΪǸʱҽʦڲͬ׷Ŀ겻һȻҪǺĲ˺ڵĲҲһҪǸ˲֪ٱģ
Ȼ˵Щҽʦְҵ£ҽƵһˡ
ܽ˵˵ĽͲҪҽʦԼжϣϾܶ༲֢ͬ״Ҫҽʦǵרҵ֪ʶȥȥжϣóѵĽۡʱ֢״Ǻܵ͵ĻʹİҽʦҲжϣ׾ͻԼǰйƵľ˵·ʯΪβ֮࣬һδεĽѵлġ
ļҪϸУ
ԼȭͷڲڴĿע£Լȳ˹˵ͷȻĿת˲˵ķ򣺡ļȽϷϣңĵİꡭ



ڶʮ ѹʹ
˴֣ԼԱ
˹һҲæµ¶ȼơѪѹƵСе׼ãԼԱߣ׼ʼ顭
ȻԼʱĿβףҸλĲʷͷŵһ͵ʹλתҲȷʵص㣬Լ֪ԼڼʱԲ⣬жϣ
˵ףβֻǼ֢һֶѡ
򵥵˵֢𲡼չ졢ء仯һּԸ֢״Ϊͨ׽Ƕۡ
֢жೣ
Щҽʦܽݣռ25%40%ռ20%ϡ׼׼ȷ֪Ƿǳǿ϶ˡԵ¼֢ԭкܶ࣬ǻµļ֢θסβ׵ȵȣʵ֢иΰѡƢѣѳѪҲԵ¡
˵ˣβֻ֮һѣΪһ
ԾԼĿǼβףҲܾܿǼβףǼʱǱҪС⣬ϸȥȥԼжϡ
û豸ĸԼνѹɽ
ҽʦǲȼҽʦЩʱ¶̫࣬ɹȻԴϲʧҲûʲôҺͲ˶ȥˣһʲôǶԼԽ˵ĽԽܵģ
Ե˹׼֮ԼɫøʷѾռˣǿԼԼˣʾ˹ʼ죬ԼԼǱϸԺеؼ䡭
ԼͿˡ
֪˶ãԼĶߴ˹͵͵
Ѿˣ
Щſ˫ۣԼǿ˹ݹļ¼Ȼֿ˲ž첻ѵף
ԼѪѹ·ģ
Լ۾ǰһʵ
ǵġ
Լ˵ͷЦ˵ȤĻͷҿһ̨о
Լûʲô˼ȥͲڽʲôѪѹƵԭʹ÷òص˵ͷ̰֮ע˹ոдõļ档Ҳڲ̸ЩʱֻǸѪѹƣٿʱһȻԼпǷҲƽˡ

90Σ18Σѹ140ѹ8039.1Ҳ¶ȵ߿֤֮һˡ
򵥵Ŀһ˹ĽԼ˵ͷ
µʾ֢ĴڣĻֶԽڸտѻƬȷʵܹã˿Իʹ֮⣬ڸԵľ֢״ٴڵľ״̬Ͽɲһ39µͨˣ
Դⷽ˵ԼѻƬʹǷǳġ
Բ˽ϵʱȫһǳҪĲο棬˵˵ݡ״̬ȵȣѻƬһжò׼ȷͺǳ˸ðҩȥҽһ˲Ѫܲϸ֮⣬ҽʦǻܿʲô
һ¼Ľ֮Լߵ˲˵Ц˵ƽڴϣ·Ҫһĸ
Ȼ
ЩͰ͵Ļһ䣬ոæ˹׼õļ鴲ϣȻԾذ¸죬·Ҳо䣬ҲûΪѡ
Լְһæյĸױ¶˳
֢˵ܸӣʵ֮ǱȽ׵ģΪȷʵ¿ѭ޷ǾߵĲиָ졢ֳȵȣҪʱд̡
ȻԼһӾôĽĿǰ˵ĲѾ㹻ˡ
˼ϸ۲첡˸εϸ΢仯ʾŸּĿԡ˵ʱ򣬸һǰݵģֳ״ھֲ¡𲢰гͣǿܾǳŤת
ԼУĸƽ̹ʽûгθ䶯Ҳûиھš
ܵ˵ǱȽġ
֮Լ΢΢һЦ鷳˫һ¡õģлл
˵֮ԼַĶϡ
ԼΪʲôҪ˫ȣ
ڴʱڻǰ಻סеĺ棬չʵ
ΪҪĸ
ԼͷһµĽ͵ȻֽŶԲЦһӲʹĲλʼ𲽰ѹĸע⣬ֻѹȸеĻ㲻ȥҰȥʱоʹͱҪϸң𣿡
õġ
ԥģ˵ͷ
˹Ͳ˶ĺܽһվڴͷһվڴβѸӹԼɷշ˶ûطվˡ˶Լı棬Ȼ֪ؼʱעҲ߶ȼ
ԼУ˵β֢ѹʹͷʹ
ѹʹ˼ȷָѹȥʱоʹж֢Ĳλʹ˼ѹȥͻȻֵ̧ʱʹΪ֢Ѿۼ˸ĤԵʡҪжβǷ֢βͶӰλõѹʹͷʹͽҪ˵ȷһĻϾͻһˣ
˵ԼĲλָƵϵλõʱ˵ĺȻ
βλڸǻѲͶӰǰϼ֮һĵطϵ㡣ϵǶλβıǵ㣬Ҳѡβпڵıǵ㣬Էҽʦ˲ģȻķѾ𾴵Լ
ԼĹ۵㣬ϵѹʹͷʹβ֢Ҫж֮һ

ԼϵλᰴȥʱʱһҺð칫еλҽʦͬʱһƺҲһܵʹһ


ڶʮһ ɣ
޼ţβѹʹʹ޸飬ߵƶޣ4/֣δѪ
ſԼİ칫ϣԼдŸոյļ
ʱУ൱˷ܣ
һ֢ĲˣԼȻһӾֱӳżβ׵жȥ飬ҪȫĲۺϵķжϡ
ǴĽβ׵Ŀģ
ʱԼ̲ס˷ܣ˵βȷʵļֶ֢Խڽĵһ˵õľǼβףԼ̲סи̾Լĺˡ

ҽʦģԼȽѪ⣬Ⱥ󷢱ABOѪͣ淶ֲ׵ֺۣõľֲҩ
һҽʦ˵Ȼѡ
Ĺ淶˵ĴʣһѧʷѾ֤ˣ׸ֲĳҲ׸ıķʽҽʦǴݵӦһЩʱϳڹ˼ΣԺͲʹǰ£һ˵ѪĻѪۣԼҲˣܹҽʦǵĶȤǾͲԿƵˡ
ȾʹʧѪĿƣչĻ
Ҳ˵ƾоɹѾԼִҽѧʷһŨŨӡǣӶΪһʦ
ȻӰȫҽʦʱ
Щ֮ԼͰĿͶĸһҽʦΪĲλһҽʦǰǸԲҪ򿪵ǻ
ҽʦ˵ǻ͸ǻر塣ֳ²ֵǻһͷΣһθΡƢȡβ׺ӹȣ淢ĲͨڿҽʦΣҽʦһµġ
ȻⲢǾԵġ
ʵǶҽѧʷ϶ȱƿƤߣǵmortonʡҽԺһʾѵãƿִѧĻ֮󣬸սɵҽʦ˹ƹƲá
еٮٮߺάҲɵı϶ؽڡ
ڲ֮ǰ϶ǰִѧѧڣʱ㿪ʼоูǻķʽʮʱȥоȫ·뿪ִѧάҲɴѧۺҽԺѧڵʱ򣬿ʼһΰĿоθı1ͱ2ʽ
޾Ǳ϶صĵڡ
ʼʱ򣬱϶ļᶨߣƵƵ˹صۣڿľ޴Ч֮λҽʦ1970ת̬ȣǰӢѧϰҲʼȫŷ޴ƹ㡣
˳׼ǰ£1881꣬϶ؿʼĸǻ
Ȼΰ϶أʮҲֻ41Ҳ50%ƵЧⲡ˾̫ڵϼҲҪԭ֮һ
ǱʽĳȻ䶯ŷѧ죬Ϊ϶ش˾޴󵽳
ԼҪģǰѱ϶ƿһĴţ׸򿪣
ѡβ۵١
βļ֢βгҲ֮һԼʵ벻Լһé®ҽʦ˵ʲôʺϵˡ
ؼǣβг㹻ļ򵥣
仰ǡΪʱҽʦ˵ûиʲôβףβʲô˵Ӧδ򿪸ǻȥгβǶԼ˵ȷʵ򵥵һΪǰľβг
ᳵ·̤ʵȡ
ʱûпأԼұ֤βгһò˴ϾһβгҲв1%ʣʱͲڿᲢ۵ġܹ֤ǣȲҪǿ϶ȱҪǿ
˵Լ¿Զ϶ȷʵǼβ֮󣬺ԥĸԼĽ飬ǾǾ

ԣɣ
һϿҵĿǰԼԼս顣

һĴͣŴ˵˼ҪõҵĶӣ
ǵģ
΢΢˫ۣԼǳ˵ǵҸõһٶˣҸǿҽ̽ƣ
ҾԲɣ
һ´Ӵشµ
ʱѾ˸ղЩпʱ𺳣Ҳ˸ղλԼʱ˵ЩֻһͷҽʦҪƿҵĶӣҽѪ߰ߵ̨ϣ
ܵĿ־֮£Լİ칫мҵķţ
շҲһĻңǰһץסɷֱۣȴԼ߿˹ѵûİ취ûҩܶǶ򣡡
⡭
ŷ˼ҵķӦԼʱˡ
ʹ֮ǰѾ˳׼ǿ˶һβ˼ҵķӦԼﻹЩΡҲʱص㣬˹شӶʮǰͿʼᳫȻѾõձĳϣŷ޴½Ȼвҽʦ֮Աǣ
һж֮̽Уʱܸ֮ı󻷾
Һó֮⣬Լĳ׼̳ȵλȰһ£
ȣ̱㰲
˵տʼʱ˶Լɣ̬ϻȽĻһϺͲļֶΣѾľηŷټԱ߻аִѧѧ̬ͦȻǹࡣԼһȣ̾Ͱ
λȫûбҪ˽š
Լüͷ˵֪Ƕǳη壬ΪǰҽʦȷʵáǰڣҼʹҵСոմӰִѧõҽѧʿѧλҲһͨҽʦ
£ԼѾȫûе͵˼ˡ
ֱȥԼ񣬴óı־̯ϣܳϿҵ˵λǿԿһʱҽѧ־Ӧöĵ˼ɣҽƪģ඼ǹģһϣҶּо֤ݣ
Ǻǣ
Լһ֮Աߵ˹Ͳǰͬʱһаһ䡣
Űִѧĳʮ¹ĿƼչǳѸ٣Ϊ˹ʵ֮һ˾ͨҲ˿ѧҪԣϴѧ¸ǡȻĵײ㣬в׼ܶ㲻ϣշҲʲô֪ԼһȻҫζŨ񣬵ÿҲĲС

ǰı־һϣշ򸾶סˡ
ҽʦô
շ򸾻عԼͽɫȻ۹ۣʵʵҽʦϾҪ˵ģԷǳźǣΪҸողõʿѧλûһ
ûԼ⻰ʲô˼
ʱ򣬲ͻȻĲһ䡣ΪһԹߣԴԺշ򸾿ɲһȻһӾԼеĲ֮

ڲ΢΢һԼϾͷǸ⣬ǸǸڣһֱ˺˵ˣǰʱѵʱʮʵ飬ֱ˹úȶβгʵ顭
ô
־ϲæ׷ʵ
Ϊ˸ԼһɵĻǰʱûôСӣԺܶû˵
Լ΢΢һЦҸƼȻΪЧǳãСȫ
ģ
һβȲڣշ˾;ϲʵ
ʱǶԶʵɲһİҪ֪ǰЩΪҽѧöʵŷһ˶ʱֵ÷׷ܶ˶˵ġ
Ȼģ
Լ˵ͷǳ˵շˣЩСϵ˿ڻûȫϣλŵĻʱԴȥһƣǲǻúúõģ
ʵϣԼЩʵ鲢Ϊ˵ˣΪ˹˽ԼѽǵĶʵһ¡֮ûкͲл㱨ǸղžһѣԼ̱뵽Դ˵շ򸾵ͷ
뵽Լ˵ȻǻĵĻٰһζʵ飬ǿгβȫ̡


ڶʮ ԽԽ
ǻ𣿡
űӰԶȥշ򸾣վԼߵ˹Щĵʵ
Ӧûɡ
ԥһ£ԼЩ̫ȷ˵
ǷҽԺҽʦ϶ӣԼһ׶ûеģԷչʾ˶Ķһٶ֢źĽ֣ôදʵûýҫʽչʾԼļƪģԼȻû̫ġ
ʱľʵ̫ˡ
긹ߵȼ֮˹лΪҵģΪԼоļβ׵̫Ǻˣ֣˹ģǺԼһԷ˽һĽ⣬ҪȰ˵Էյơ
ǿϧǣնԷҲûдӦڹȥǳʵ֮£Լ˹˵ĶôˣҲ޷¶ľġ

ȶĻ¾Ĳ˵ˡ
̾˿ԼЦ˵
ĿǰĲ黹ر⣬ѻƬ֮£ԼҽԺҿҲпɣҲ˵黹һܵĽ׶ΡԼͬʾĲʵѾڶˣȵķʹ͸ŵǱڸĤֵ֢̼ܵķԷӦʾβѾڼˣܿѾ˻ŧߴףʱĻ
ʹԼҲûжٰա
ƵгȾԴͷǿȾһҪأûпصĲԼɲұ֤һܰ˾Ȼ
ôʱѧϰ֮˹ȻҲһ㣬ĬȻƬ֮ͬεҡҡͷЦԼѾǿԾˣ߰ɣڻأ
Ǹʲô
˼뿪շϣԼһ䡣
ȻǵѪѹƺͶʵ鰡
һۣ˹û˵ЩûͲ˵˼Ҳһ棬ҪѾǳ棬ȥأ
Ŷðɡ
Լʱ飬εĵ˵ͷ
߳ȥԼһ飬Ťͷʵ˹ȥվ˵㰲𣿡
ӵĵ籨Ҷı༭˹ѧϰ޾ҽʦִֻվΪȻҪȥӭһµġѧڰ齻ԼԼȻֽԼǡ
ѾŸ޲ˣĺˡ
ǺһЦ˹Щɵ˵ͬĻĿʱ򡭡˵Լ㲻ʱϵİɣ
Ȼǣ
ԼһۣЦ˵
λʶõġҶС༭ȷʵЩȲ˹ҲдŹ˵ǰѧϰǶԼܾˣֱ˹ǵѵҪʱдŹȥͬǰҪԭȻǲԸģ˵ʱĻֻˡ
ϣܾ
˹գգ۾ڴ˵Ļǵĳɹɾѵļ֤ˡ

Լ뿪֮շ򸾲ûֱӻؼңǻһȦ֮ĻصҽԺ
ȻǲǻԼġ
ᳵ·ҵڿѧֶİ칫ңԥ֮ڻǰš

ڴϤƿ˽ȥãֶԽڣ
áףǣ
շ֮ڿѧЩȡ
շ˹֮ǵ˵ֶԽڣǸոմƼҽʦİ칫ҳЩҪѯһ֪𣿡
Ȼλɡ
ôһ˵ֶԽڶʱȤ
ԼqոպճˣֶԽǷǳȤġһȻΪ¸ʹ⣬Ҫһǽϰһôġ
ȻֶһλڿѧڣǿǼƪ֮ͬҲǾ̾ѡ
Ҳᣬڿѧֻ֪ǶǳҪĺоǸѪȴ۽硣ABOѪֶۣԽΪȥһѧʵңõȷ֮ĵ̾Ǹ˵Ĵ͹۲ڿԼд֮ͬ˲ڵ󣬰շ򸾸˹ȥ
ڼԼշ򸾣ֶȻǺĶ𣬵ͷЦ֪ʲôɻ󣿡
һ£Ϊֲĺܶ𣿡
ҧҧֱӺʵ
⡭
ֶԽڵĿһʱЩԥΪһڿѧȻԼ֢оҲ֪Щ˵ĺε⣬ֻԲ¶ֱѡ
ֶԵһԥշ򸾵Ķʱȥ
ͲõȶԷĻشˣֻҪ˾Ѿ˹Լֲλ˵δһƬڰˡ
ʲô飿
Ƭֶ֮ûлش˵⣬Լϡ

ʱѾĻˣշ˵һ˫۾ЩʵֶӦý𣿡
⡭
ֶ֮ԽٴγĬ
˵ʵֶԽдʱҲìܼˡԼʮҽ϶ǲԸ⽨ԼĲȥʲôϾǿҪ򿪸ǻģһ򿪸ǻĲмܻģǴһ濼ǵĻʮѧĽǳԣȷʵλȥһԣ
Ҫһ㣬ֶԽڱȽϿԼq
һˣ
ոõʿѧλһʱ䣬ȴѾôƪģһ϶ǿԵоⲻܲͬΪҽʦֶΪ֮塣˵ǱԴʵʩ淶֮󣬲˵ĸȾʴȽͣҲ˵С֣
ټǷݶ¸ʹо桭
ֶ֮ԽڿЦŵ˵ͷһû˵ģǾ˵ĽֶȽźǺܿ죬ϵþһЩǱǸǣڿҽʦʱûʲôð취ȥʹ࡭
ȻεģǴʱֶԽѡʵʵ˵
ѵ
շ˵һİ˵ϡ
С
һ֮ôŲʵֶԽڣ˼ǡӦ
ٴγĬֶ֮Խһ̾յľҪ£ΨһԸǣѡȥôҵĽԽԽá


ڶʮ ļ
ò˵ķ
Բ˼Ѫѹ֮󣬲̲סԼľ̾˷ݵĲõĽҲ˵ľȷһ۾ͿԼƵѪѹƵľ޴ֵ
һ֮󣬲̧ͷʵԼѪѹƻж𣿡
ʱûС
ʼ磬ԼǺЦѾȨһҹһ¾ӦÿͶˣʱһ̨
Լһ̨ˡ
鸴ӵĿԼҡҡͷ
ʱ棬ԽԽǰˡһôƪĲ˵֮ǰֻʱľҩһеó˾ɵѪѹơ
׶ٶ
ڲ㶷ʱԼȴͻȻһ飬Ц˵ڣһ뷨֪ǻڳһ𣿲̫СһУ
ţҪʲô
ԼҪӣüͷʱһ塣
Լİ칫ңǰǰѾļˣѵСӻ㣿Ҫ֪ڿһ̨ûأ
ûзֲı仯ԼЦ˵Ҳ֪ǲǵã˵󲿷ֵļ֢Ѫ󶼻仯˵β֢Ļ󲿷˰ϸ࡭
ȷʵǵáҽԺ
Իһº󲮸˵ͷ漴̻Ȼ򡣶ԼѪҺоǺٻɵģϾѪȵоǰһѧûҲûʸȥһλѪҺרҵĹ۵㡣
˵ͷԼɫǵҴｨһС͵ʵңרѪı仯
⡭бҪ𣿡
üͷչˣЩɻʵ
ΪҪģ
Լ°ͣԼ΢΢һЦڣҲӦףſƺսϸѧشɹһͻƣȻ۵ƣδϸļ⣬ѪҺļ⣬ҺиѧʵļⶼҽʦǵҪ֮һΪΪҽѧǰصĵطҽԺҪһʵҡͬĻҽ˾̨΢ʹһӦĻѧ
ʱԼһ°ϸţϧҽԺҲһ̨΢ҪĻͱȥִѧ棬Щ޿κΡ

Լ˵ɣ仰֮󲮸סˡ
̨΢һ׻ѧ
Ϊִѧѧڣ̫ЩֵǮˣû뵽ԼԼһ̨΢֮⣬Ȼſھ׼ֵ˸߰豸
˲ı֮ԼԼĻеˣæЦŽ͵ڣҰеѪѹƵרȨȥˣһЩǮԸЩоáѾһˣҲûʲôãɴ͸ǽһʵҺˡ

ЩɵĿԼһۣԿһ֮ҡҡͷ˵طҲ豸ǹԱĻǿûƸһרҵʿĴ㰡
û⣬Ǽ˿ȼţ
Լգգ۾Ц˵
ȻԺרҵļԱǿ϶ҪֵģԼԼҽԺѾˡļƣԤ㹻λãڵĻǱôŵĺáֱҽʦĻԼ˿϶ǹģ˹ǾûѵҲ͹ˣڵļҲ鲻ʲôӵĶ
Уһӳ
ȻԼô˵ˣȻûоܾɣʹľʹӦˡ
һͷȥţͰѶ͹
ٺһЦԼϾͰİˡ
Լһ£ȫҽԺûһҡȻ֪꣬Ҳ1886ʱһҵ¹ҽԺֵһªʵҡȻ˵ĻԼȻܲҪһͷռˡܹԼġʷôһ˵̨΢ʲôĸͲֵһᰡ


ڶ磬͵Լոһ̨СصԼİ칫׼дЩʱ򣬰칫ҵĴűˡ
ƿŵ޲أ֮Լʱһ޲أôˣأ
׶صĿǵִӣ޲򱻷һרŸӴǣ˼ԼŻ˵֡ΪհŵĻӦȴſȥƵס£ϴһ𹲽ͲŶԡ
޲ؿ첽߽䣬ĿЦǸԼǷǳе㣬ԾܾȥƵİš
޲صĺˣһʮ꣬ʮӡ
Լһ̾͸ֳЦݣվǰǣãԼqӭӭҽԺƣ
Ǻ
Լһ˲ҶһǸʮ˸ǿԼסˣ
һֱͨûм棬˭Ҳû뵽дЩĵĺȻһҽʦ
ǵģҾԼq
ԼǺһЦͷͬʱԼ֡
ݵ֮ǸһԼ֣ԼһմãǡҶ־İ»q˹Ҽ
»q˹
ǰˣԼһϵ˲Ҳһ֡ڵһͶҶʱԼλķкøеģΪԷѪۼߵۺ֧֣ĵڶƪĵԼרżĸλʱ򣬵һʱյȴ»q˹Ļš
룬Լʹ²µһЩʲô
ԥλķѡ˰»q˹¶ԷȷʾԼһ֣ոմӰѧҵѡԼ˵ҪĲһλо༭һܺԼ˳ŵԼı༭˭ԣ
ܵԼ֮󣬰»Ҳ˸˷ܵɫ
ɲ˵ʱ򣬵ԼɿԼ֮һʮİӾͰ˹׶ػʼѧԺҽԺĲ˩qҼ
׶ػʼѧԺҽԺΩqŷ˹
λ˹ҽʦʮֵ꣬һҽʦʱڣӦ׶ػʼѧԺҽԺƵľǿȻŵѧϰĶԼǹȴôҲڸǲסġ
ٴζԸλĵʾӭ
ɿΩqŷ˹֮΢΢ǷǷԼ΢Ц˵ǣȻҲܹλϳ̸һڱϾǹʱ䣬һȸ޲ȥƵꡭ
ãã
ʱԱٴδŵ
ԼæŤͷһƣ˹һ˷ܵվſڣﻹпڳʹ˵Լշˣ
ˣ
Ϣ֮Լеʱϲ쿪ʼѹͷһʯͷڳ׵ıῪˡ


ڶʮ Թ
˹Ҫ̿ʼ׼
˵棬ԼȲ˵׼ҺͲ׼еҩȻи׼ֵ顭
Լİ֮˹գգ۾ЦԼһû˵ǵľʲôȷ϶ͬˣ
Ȼ˿϶ͬˣ
˹ĵ٩Լû⣬˰鼫Ϊ˵
˵ǰһǳ򵥵ѡ⣬Ҫôðž޴ķջؼҵȴδ֪ĺҪôͬðž޴ķԼȻԼ֪շΪʲôôͻԼȻ˾˵ԷӦѾ¶˾ġԼԿ϶ѾҪˣ
ҡ
ʱ˹ϵı˵Լܲ²ʲô
˵ĸˣԱߵ޲ؾЩˡ
ȻҲ֪飬ղ˹Ļ֮Ҳǳ˷ܣͬûԼλˡۿӢ϶˹Źֵɫ޲صΣæԼ㿴׶λ
ǸǸ
޲ص֮Լʱع
ͬЩΣԼæǸλǳǸӦҲˣȷʵǳæµһ·׶صֿ϶ۻˣλ޲ȥƵסΣҰھƵϢһ£ҹΣ
˵Щʧ񣬱Ͼ˼Ҹ˳;;ֱҽԺԼҪһģԼʵûʲô˼շ򸾵ĵĿǰ˵Ҫ飬ҪȥǲС
⡭
»ıЩԥƺҪ˵ЩʲôҲû˵ʲôΪһոմѧҵ༭ԵĻѾƪĵԼЩнġ
ӢҽʦͲͬˣ˩qһʵðһ䣬׼Ҫʼһ̨ҸڲоƣɷԹһ£
ڱѧϰ˩qԭ൱ڴģϾִѧǳҲѧҲ൱зҶԼĺ͵ȥƪϵǵ֣Լһҽʦ֮п̲סˡҩĽľôһëͷСӣ
˩qʵЩţ˵ԼҪȻҪȥһһСӵķ
Ǹ
ԥҡҡͷԼЦܲôͿʼΪ˺ͲҪ֮⣬ǻ׼Ҫ
֪Ҫʲô
ԱߵΩqŷ˹һæЦʵ˵Լ֮ⷬȷʵӦòĸˣǿԼ˹˸ղ˷ܵӣŷ˹п̲סĺ棡ȻλͿ󣬵ǴӷǼƪɲʲôͨҽʦӵʲô
һ̨βг
ԥһ£Լʵʵ˵ˡ˲ǼݷԼģҽʦҪѧϰ淶;鼼»Լģ϶ҪڰִһӣҪ֪ġ
˵ʲô
ԼĻ֮Ӣҽʦʱһ»ڶݵãȻ֮ҲĵԲ۾
βг
19ϰҶҽѧĽѧ򣬶18ǽѧΪѧƵĻ򣬽ѧÿһϸҽʦ뾫ͨΪ˹µĵɽΩqŷ˹Ͳ˩qȻ᲻֪βʲôıҵ»ȻҲİΪˣǲŻἸҪԼĶ䲻ʹղˣ
ǳ˼ظһ𣿡
˻Դ˩qһȻ˵

˵ľȵı֮ԼεظûǣĻǺܿͽҪһ̨βгǵû׼һλ˵ĸǻ
С
õԼȷ֮˼ͬʱһ
ϵۣ
һ
ʱûַʵϵ˵⵽޷ʱҽʦͻȥһѡЩɶǼʮҽʦĽʽṹָƣȻ޷֤ĳɹ
ǰҲǶʮͷӣȻҲѵΪԼ˾ҩĽ֮ͳ˶ҽʦͿȥ˹Ľˣ
˵ı֮ԼȻ֪ЩʲôаЦͬʱȴȻ˵˼λȻЩʧ񣬲ұҪʱ뿪ˡȷʵȤĻʱҿԹһȫ̡


ڶʮ ߰շ
ȷԼѾǺ𣿡
ǰЩշ򸾣ԼĿֱϣͳ֣صٴʵ
ȻʱܵĶԷͻȻڣԼǰԼĹٴһ䡣
ѾǺˣ
ҧ촽ԥ˺һպݺݵһҧصĵ˵ͷԸİŽ
ֶԽõĽ飬Ϊѹյĵڶݡ
ԼĿУ֢֮ǺշŵģǵֶԽȷĸڿҽʦû̫õİ취ʱ򼸺ľ֮УҽԺ뿪֮ӵǿҽ֮·˼ʹѻƬʹһĶʱñޱȣûҩ֮ĸ۵ľһѾиһǳҹδߡ
һݳѹ˵̱뵽ҽʦԼ
ڿѧֶԼƳͽ飬ԭᶨܾ˼ѾЩˣھһʹҹܾ֮˼尾¶˺ģ
лҵΣ
õԼҪĽԼһ֣صĵ˵ͷҲϣܷģĲǼҽʦѾоܳʱˣշǳֻҪгβ֮кܴļ»ָ
ɹļж󣿡
Լ˵꣬շ˾ŵʵ
ٷ֮ʮɣ
ԥһ£ԼһԼ֡
ǺЩβֿǰٷ֮٣ڵĻȻѾܵ׼Լ϶ϱӲһؼصǷȱ԰ѳɹʸٷ֮ʮȱٹؼĿأ
ûпأ˭ұ֤ĸȾ⣡
Լҿ˵ʲôٷ֮٣Ǻܿ͹۵İѼʽ͵˰ٷ֮ʮˮƽϣƾԼľ걸ûġ
ٷ֮ʮģ
ԼĻ֮շ򸾶ʱ־ϲ
Ȼջѡ˽ȥֶԽڵ̬ҲȷȽϿԼƻҲΪɹʻᳬһ롭ȻʵڿѧڵҪһЩֻΪ˰οշ򸾹˵ĸһЩѡ
ֶĻշȻǳĽǣԼ˵ľȻаٷ֮ʮ־ϲɾʹˡһ˼ջļСǰٷ֮ʮһˣ
Ȼġ
΢΢һЦԼһȻ˵ǱҽʦɹȻ̫ߣͬҲ黹̫£ʧܵļʿ϶̫ġ

һоͰˣ
շͬʱվԼһ
һСʱʱԼںǽ飬һѲͬʱշ򸾵Īİ˲١
İλҵĹ
ԼҲվ泩ЦܵĻϣסǾͿԶȫͼ飬Ȼ󾡿İ
һҪ𣿡
΢΢һ㶣̲סʵ
ǵģҪϸļ顣
˵ͷԼĵĽ͵ϼ飬ǽҪĻ֮ǰ϶Ҫиϸļ飬ԴжΪпѡṩϸĲοݣԿ϶Ǳġ
Ŷԭ
ԼĻ֮˼ĵ˵ͷ
˵ʵû̫Լ⻰ʲô˼ʶ˼ҶԼƺǳӣ̤ʵһЩ
ʱշȴ¶һ˿ǣ̲סʵһ£ɷҪĻҪٷã
ķãȫĻԼҪ˰ɡ
üͷһ֮Լһµ֡
ʲô塭ˣ
֮շͬʱʧɫ
˶֪ķÿ϶ܹ󣬵û뵽̶ֳȣҪ֪һҽʦһѪˣ߽ʯҲһٶ˶ѣλȻһھˣ
ʵ̫ˣ
շ򸾵ͬʱŴͣշ˴ʱıǳ˾
ΪһĴͳŮշÿĹźɷչ˺úǣ˵ԼҪ˽һЩ֪ԼҸûп֧Ӵã
ǿˣ
ڰһͨȫҲǼ˶ѣܴﵽһǧ˾൱ˣֻһǮռ˵һ˵ǰ¸Ͳܻ˶Ǯ֮ǰշϸһˣȫò˵ĻһǮﻹǿ֧ģ֮󡭡
շ򸾵ı֮Լüͷһ壬ʵôλ𣿡
ǵ֧ѣ
һĭĻش
Լ΢΢һȻϾͻع̫ʱûжﲡˣѾ˻˿ˡ
ȷʵԹһЩ
΢΢üͷԼĥ
˵ȫȻǽһ˲ܵסԺá࿨ҩķáҽʦıҽԺȵȡʵϣһ̨19ĩβгԼֵβгԣ˵ļ۸Ĳܹ
࿨ƱֻڻѧʵнУɱ߰ޱȣ淶֮ҲֱټϡĲȵȣԼ˲ߣֻܱ֤ҽԺһ˻ˮƽ϶ѡ
Ȼǫ̈̄ĳɱҲᳬˣԼȴûнշѱ׼뷨
շ飬ԼԼĴ㡣
ʵڵǷõʱԼǾ˺óʱ䡣ڱ˵ĿǣȻϣѷöĵһЩ˵ٳɱ֮׬ϰٷ֮ʮˣ˵ĸͿࡣǾ˲ڵ֮뷨ֱӶ˵ĸ߼ۣ
˵ˣʱҽʦǸְҵѡ
׬ǮǳΪҽʦķչûеһ̶ȣһûͶʽǮʱ׷׬ǮҽʦǵҪĿġ
˰շѶøһЩԼһá
һȻҽʦǵ룬ΪЩ˵̫ˡʵϲҽʦеҽʦʵǳͣ޷άסһȻҲҽѧˮƽǳйأҽʦǶڴ϶޴룬β˲Ȳˣƾʲôõ룿
µλ粮ڣÿнҲᳬǧˣ
˴һʼԼ;ҽʦȥǽܹ淶βг֡߼ҽʦǣߵһˮƽϣֻ˼һУѧҽѧѸٵķչ
ڶĿĵĻԼΪ˾ƹԼƼ
ʱҽԺȻѾвˣǴģСҽԺĸǷëǡҴҽʦȻǶҵģǵļˮƽȫڴѧʱѧϰ͹ľ顣ԼҪƾ־ѵȵȷʽƹԼļЧǷǳ͵ġ
нǮĴ̼ЧͲһˡ
ܾȻβ׵ҽʦһ̨ܾ׬ʮϰˣһµнˮҽʦǿܲ۲
ȻҲѧϰĶ
Խҽʦִϸ޾ѧϰԼ׳һʽεĲȻԽ࣬ڵշ˵ģʽԼҪʵһЩ
˵ʱ򻹻ΪļҶø
µĻžշ򸾣Լ΢΢Ƭ֮΢΢һЦλǿòãΪҵĵһλˣΪ˸лλǵΣҿʵĽһշѱ׼ȫĻǶ٣Ҷֻȡһķã
⡭𣿡
ٿȻɴ۾շ˾ϲ֮ʵ
Ȼԣշˡ
΢΢һЦԼͷ˵λûĻôȥ׼һ£סɡ

õã
շ򸾸ճŲӵʱ䣬Լ칫ҵĴűֱˡ

²³˭ԼЦǺǵĴе
Ȼ˹˽滹Žûʲôıޣֻ޲ҪӴ׶ˣûиŹ
֮˹̿ʵԼô
ͻסˡ
һЦԼǳĵ˵
˵Ͳ³շ򸾽˼ֱȷ֮ǰԼЩģڿԷĵ˵ǣҪæµˣ
׼ʲôʱ
Ͳµ˺⣬̿ʵ
Կһ֮Լɫݶں
磿
Լȷʱ䣬˵ľ񶼲ɵһ
Լһˣ˵ȴһ̨ҲǵȵЩͷˡϸ¿ʼԼĹ淶ѵʼ˹ڵ˿ǶԹ˿ͷ˭Ҳû뵽һ̨ҪȻ˵Ķ࣬˵ϸԼѺҵЩ淶뵽˲ÿһϸ档
˾޴Ŭ֮ȻҲȲ׼һչˣ
ǵģ磡
գգ۾ԼĵЦԴӽסʼÿ˶ҪԵĹǣһ̨ҪѾҪ˵ʲô˰ɣ
Ȼ
İɣԼ
Ȼûʲô˵ģͲظ֤ˡ
ĵ˵ͷԼ˵ε˹֡⣬޲һⲡһеΣ
ʱûרְʦеʿһ˵ԼֻܰӦ񽻸ˡ
û⣡
ŻϺ֮ǰһ£ȻԥʹӦ
һ죬е׼
ͣһ֮ԼüͷһҺ˹翪ʼԲ˽ȫǰ죬ųһвȫأ޺޲˸׼ҡе࿨°֮ǰҪȫ׼á


ڶʮ ŵ
һ˲˵Щ֮⡣
վԼİ칫ǰ˹еļ¼˵ԼҪ󣬶ÿһҪĲ˶йעָı仯˽˹ıȥִǰһμ飬ȻĽ֮⣬ǳĺá
ܺã
˹Ļ㱨֮Լ˵ͷ˹ǿʼ׼ɣСʱȥң
õģȥ׼ˡ
˵ͷ˹ת뿪Լİ칫ҡ
˹ոմţļſվŵġҶ༭»Լ׶ҽʦæŵ˹Ȼûʱ죬ͷʾһ֮ʹҴ뿪ˡ

Ρŷ˹ҽʦһõ߽Լİ칫ң˵ΪʲôͻȻ⣬ֻһ˽ңұҪΪĿ飡
»һλҽʦҲĲˬ
ڽԼҪ˿ڴʱˣǽ޲ͻȻ֪ͨǣֻһ˿Ի׼ңȴֻܵȴһεĻᣬܲ˷ŭʧ
ǣǳǸ
ϵĲ֮ԼæվЦŵǸҹλңʵΪ첮ͻȻ֪ͨңִѧڿѧֶҲҪԹ̨
Щ̫ףҪԹǲܽȥʲôϵ𣿡
ŷ˹ҽʦգգ۾Щɻʵ

̲סüͷԼʵŷ˹˹Ӧðд޾淶˰ɣѵûпʼ
ûУһֱڿд¸ʹоϣ
ҡҡͷŷ˹ҽʦ̹Ȼ˵
ҽʦ˹ѧϰģǿԼṩ֮󣬺ԥİеע¸ʹо棬޾淶׵һȥˡԼЩ꾡Ͻо˴۽磬֮ԽȻڴ֮
ǡ
ȻԼЦһҡҡͷǸǣǶй޾ݵĻͻ֣ᷢΪ˱ӸȾļʣһ̨ڼֻ޹Աңλ֮⣬һλ¹ҽѧı༭˹Ҳ˲ڵԡҺܱǸǣ
ֻĸ˽룿
ԼĽ֮ҽʦʱ
ҶƪΪƪƣԼص˽סñӺͿֵʹ棬ûж˵ݣȻ֪ȻĹ涨Ҫ֪˹Ϊƹĸ׶ʾڳĽ״ڣʲôʱƹԹ۵
ʶģλҽʦЩˡ
ϾԼĵ̣־Ϊѧϰµ;ֲ˾Ҳܶ˵ʲôֻϵıЩ̫ÿˡ
ҽʦĲԼûЭ
ҵԽ࣬˸ȾļʾԽǺκһҽʦ׵ĻԼĸ˽ȥѾļޣֻǹĦĻǼҵĸҲԺ׾ҲԿģֻϸڰˡ
ҽʦĲԼĻ֮󰮵»һæʵղ˵¹ҽѧǵı༭ҪԹ
ǵġ
˰»һۣԼ˵ͷǵǲڵѣԵõᡭǣٴǱʾǸ⣬ǿԹۣұ֤ܻĻλһС

Сʱ֮Լҵſڼڴϵ
оô
ȥɫЩѿԼļ΢Цʵ
á
һڿˮ֮Щ˵
λ˴ʱԼھ׼׳һľţͬһʯͷһҪȴ²ĸоܼˡ
õġ
תͷһͬǵշˣԼɵЦ˵Һ˵һһֱѣо϶ӡһֺ飬Ȼܻ˷ǳĿ־壬ң֮һжģ
лл㣬
һ֮ǿĵ˵ͷ

Լʾ֮󣬲ʽˢµıƽ֮С
ֱű֮˵ĿŴӲ˻ŷ˹ȲʵŴ
ŶͲ˵ġ
ǺһЦԼĵĽ͵װӣƽĵƶĲˡ
ȻЩźûüһŲֵƶ򵥸һͨĴԻȥȴǱȽϼ򵥵飬ԼȻҪһ˵
˽֮λӢ˶˼
ΪԼʵ̫æԵʣûлιһԼǵĲңǽЩУ˾Ѿһ飺λ⣬϶޾ɱƣĶʵ̫̫ˣ
һſƶĲÿɲǷתƲ˰
üϸ˼ʱҵŴ汻ˣްѸղŴ˳ȻһԵ˽ȥ
Ź֮Լ΢΢һЦǣǿǺ˭ȥ𣿡
Ǻˣ
»Ŀ̿е곤ߣ˹µĵɽ֮һˡλŷ˹ҪˮƽҲҪߵö࣬˵˹ҽʦĹĦԼȻʵˡ
Լ׼𣿡
ڴʱڴֶԺͺ˹Ҳҵſڡ׶Ŀ֮˼򵥵ĵ˵ͷʾ⡣ͬеֱ˹Ͱ»˵ڶԷͣʱԳôһӣҲͬʱһ˿ɫ
׼ˣڡ
һ֮Լתλʱˣһȥɣע⣬֮Ҷ߶˶Ҫҵָʾ
ʱ˿̣ԼǳǿӲ
׼ôʱ䣬̨ԼҪǲԶģκһʧʡҪĵȻǸȾ⣬ªޱȵԼʵûʲôףǿǵķ棬ʵϣûܽȥҹĦ
û⣡
˹ȵ˵ͷʾͬ
ܹΪһĦԼˣ˹Ҫлڡλ¹ġϷࡱĴ֧֣ԼòջǰĻѰ»ŷ˹˸֮⡣
ԼǿӲȴЩ̫ˡ
ʱû˻ҽʦϾ˵˵ͷ֮Լƿ˴ţһȺ˺Ľ뵽֮С

һ߽ңֶԡ˹λ׶Ŀ˱㲻ķһ̾
ԼѡСʮƽףǾĸ֮ȴΪ֡ŵĲдԼƽҵСռ䣬յļʲôûУҲĿռԼʮƽ׵ģĶͱȽ϶ˣ¹ˮЬȵȶԵΪӵҲһʮƽף̨Ͱڷ档
֣͸Ĳǽֿˡ
Ĺ˹޲Ѿ̨ϣҲѾȫװŸ£סñӺͿ֣˹ʵʵģȵ·һ;ޱȣұߵķ棬ϴ֣Žҵ׼
˷֮Լ˵˹ŷ˹ֻܴĿռ棬λһұߵķ䣡
ҵԭʲô
ɴһ˫۾ŷ˹ҽʦʶʵ
ҪĿΪ˾ٸȾļʡ
˶üëԼһָұߵǸӣĵĽ͵ұߵӴҿԿһ׼ңҪ˶Ҫ׼ֱֺ۽Ҳϸ£Ͽ֡ñӺͿ֣ЬԾܵİǴϸ̨֮⣡
⡭Ҫ𣿡
Ŵͣˡ̲סʵ
Ȼ˹ص׷ߣļᶨ֧ߣȻԼ̫ڿˣΪѾԶԶһ̨ҪҪ֪ԼһȵĻΪƹȫ˹ֱǸҽʦһʼѧҽԺҸԵôªޱȣ
ΪҪ
˶ԷһۣԼ˵ǣ˹ҽʦᳫжôҪӦѾˡǲɷϵǣִϸǰĸȾȻǲɱģҷļҿȻ̫ˣ˵̫֮ܲ⣬еȾҲǷǳҪԭƿԾܵĽ͸Ⱦļʣ
ԼĽ֮ûٶ˵ʲôˡ
ó˲һ˼֮⣬˵ı鶼Щ졣ֶԽЦЦһƵĻҽʦĹпҪӶˣ
ԼȻ⻰еĲΪȻЦЦ֮ûж˵ʲô
˶ЩţԼȴ̫ªˣֻǵڲʲôҪ̫ߵҲǿԽܡʵϣҪﵽı׼ԼҪĿռҽʦڽ֮ǰˡֻҽԺ棬㲮һ¥Ҳûа취Ϊⶰ¥ƾͲʵҵġྻ
ΨһֵҵǣʱҲȥ­ԡֲ֮βгǿˡ
ĵĵȴɣԼ
ɨԼ߾ȫƳңԼ̾˿ֻеصŦԼǶϧɱĴ¥֮󣬲ſİ뷨ȥ
ԼǿԿʼ𣿡
ʱЩͷĲڿʵ
Ȼ
Լع˵ͷЦǣȣ뾡ȥҪһȥɡ


ڶʮ 
žણ
ֶԽϵƤ׷һ죬ǿıˡ
ȻԼղ˵һ£ڿѧȻδеͷֻҪϲͳˣԼȴҪϸԼʾвȰһ棬Ȼһֻֿʲôطʲôط׶Ҫϼӵʱ䡭
һ֮󣬴ȫװ
ѹ޾¡סñӻп֣ÿ˶ʵʵģֻ¶һ˫۾һĹϾѾʼͣˡҼˣԼҪͣǣ˵ñҪеͷһҪͺͱӶȵȡ
ûԹǲܵģԼĲ֮˶޻˵ˡ
ΪҶֻһԹߣðæԼҲûǿȥϴʲôģ˿ҽʦֻˢֱ㳬ӣ֮þƾ˫ֱֺ۸˵ȵĽԼȴһĵƽһһϸӾڴһƷһ
Ϊ̬ȣȡôɹİɡ
ĬĬصȴԼ׼Щ
ǣǿԽȥˡ
Ь֮ԼſַλԹ߽ҡ
Լ׼ˡ
ȴҶ֮˹ǰ˵
õġ
Լ˵ͷŤǣע˵Ļڼ䣬ǿĹۿ뱣̨֤һλһ׵ľ룡ڼԷʣҾܵĻشǣ𣿡
ԣ
ЩȲĲ̵˵ͷԼʼɣ
˾ʱҲ˵ʲô׷׵˵ͷʾˡҲˣλ޾ӿѾһƫִĳ̶ȣ뱻ԷϳҵĻûʵʵΪ
õÿ˵ȷ֮Լ΢΢˫ߵ̨Աߡһ̣һ˹ڶֱޣе޲˵Ŀⶼеϡ
ɨһλ֮Լǣʼɡ
Լ֮ͬʱ˵ͷ
Ȼʱ˵վĸˣһλǵĶͷ˾ڣǴʱ˹˵ȴֻԼһˣһ˵
׼;ƾ׼࿨ʹ룡
Լ﷢ϢֵȣԼ۾Ը
࿨򣿡
ʵĵ֮󣬳ͼʶĲڣ˶ǰһֶԽڻãΪڿҽʦֻǶԵ࿨־ҩһЩӡѣǲˡͰ»˿ɾͲһˡ
ڸոճֵ;ҩж֮
ʵ˹ǰҪȻѧϰһҲǴſ鼼Ŀģĺ͡Ҷ˵ôȫ㣬ŷ˹ʹ˾ͻһʱ䣬Ѿ鼼Ҳѧȥ˶ǰ൱صģʱעѾ߶ȼ
ԼŲϵĲ˵һĺϴҩ°û֪Ҫڳƣ𣿡
Ȼԣ
ҧҧ촽˵ͷ
̨ϣ֮󣬱Ա˵Լ;ƾ׼ˡ
ĺһ¡
Ӽһݹɴ飬Լһ䣬ʼĴ̵㼰ΧƤȵ֮Լٷ֮ʮľƾʼѵ⣬һͿһ߳ǣ;ƾѵãѾ˵ĺˣͿʱע⣬ӦĵλͿΪ˱֤ӴȾλɴȥȾѾĲλ⣬ΧҪĴһЩ
ЩеʵʲŲۣһۼÿɾʹˡ
һţһ߰ƴļԼ˵ÿһ仰ʼʱǶԺܶණЩΪȻ˵ҵģʽٱ˵ԼЩϸ񵽼ڿ̵Ĳ淶ǵʼʱ򣬼ĦҽʦͻȻһּΪ𺳵ĸо
ǰľɣ
һɾޱ̤ʵ棬ĸҽʦ˾úܿȫװȷķֹΧһ̨ͷæµš
ʶģҽʦеЩΪȻͱ׵ԶԶȥˡ
Լ࿨׼ˡ
֮󣬱ްѳ࿨עԼ˵˹ֻڽӹ˱еע֮ԼĶȴͻȻͣסˣ
Ҫʼô
Ѿװ࿨עԼ˫ͻȻã
֮ǰĲͬǼ򵥵ĵķѪŧпҪ׵Ҵ򿪸ǻβг
ǰͨ·ûнҪʼˣ
һ̵ʱ֮ǰԼһͻȻľ
ʱ˿̣κһ˿¶Լ飬ΪǿСѾ˳׼ֻ֤Щ۵ĽˡֻԼԼԼ׼ĶԽ࣬Խﲻ̤ʵ
˵ףʱҽʦűʵĲͬ
粮˹ˣǴʱȻҲܿذȫǶڲĽȴ̫⣬Ϊʱҽѧˮƽ̨ˣԼ̨򿪸ǻʲôصĽǿԽܵġ
Լ޷뷨
һ򵥵βгѣԼ޷ԼʧܡεǣȻŷգЩյغļʺСԼȻЩġһ21ҽʦıܣΪͺԼϤĹȣĺܶ෽׼ƣ˵ͨ·˵أٱ˵ϾҪе
̨βгԼ׼ʹ࿨ѡ1011֮ӲĤȻ֮ǰڶ޲صѾˣǴʱ˿ԼлЩ̫̤ʵ
ô˵Ͼһҽʦʦ
һежΣգû˭Լˡý˵ʱļóԤƣ˵ôӲĤ࿨Ĥǻ֮УͻΪغĻǸʱԼûҩȥȣ
£ԼеǾȻˡ
ֵҲͳ˴ԼӵĹԼܿͰԼνн˳ʱľԼڵģԼʹ˶ԥҡԼ
ϵ۴ڵĻ뱣λɡ
ԼһĿһ˿ᶨ˵һעֲĺ󱳻һ¡


ڶʮ п
̵ֻĻӲĤƺӡ
ע˺󱳵Ĵ̵нЧô׵ӲĤ⣬ȻͿע࿨ڼڵ񾭣ѡԵòʧȥ岿ʹ
ȻֻǿӶѡ
ʵΪٴϷרҵ֮һʦĹȻô򵥣ǰҪҽʦǸļлܣѡķʽҩ͸ΣյصȵȣԺܶಡ˼ǰʱ򣬳˸ҽʦ֮⻹Ҫʦһˡ
ӲĤûоϸѵĻ治
Լڴ֣ȻԺĲ̣ǱϾרҵʦֻһڶظ˺ö֮ԼŸ޲һԣõϡ
һвҪСĽС
궾ֲʱоԼһ£ȻҲоʹˡտԺĸоԼ˫֣֪λҽʦʱԼһЩ飬ǽľ°ѾԼһȫû˸о
ָоķǳ
ͬоĻд˹ֶˣǵɴ۾ԼĶע˾ֲ֮ȷѾûʹ֮óһġϸϸĴ룡
ۺͿʵ٣оȫһġ
ǣ֮ǰҪƣ
ľŵʱԼŴĵĽ͵Ϊ鲡˵־ѵģƵĻ´ʱͻоʹ𱳼ķԽšоô
á
Ȼܽŵ΢΢ͷһ䡣
ܺãҪһ
֣صһ£ԼһһԼ˫֣ȻżһλҽʦĲַѳĴ1011ļ϶˽ȥ
С
Ƶãֶͬʱһ
Ȼһҽʦƽڲ϶ӶǼҳ㷹һڿѧڣҲͿԼģǴʱԼôһͱ˵ĺ󱳣ȻĪһ
ǿǼ׵
ʱԼûǵĸܣСĲţֱеĴоһ˿΢ͻƸ֮һؽеҲ
ǰһɴԼ˲
ûпյҲܿͨ磬ԼѾ˸ָ׼дʱ¶Ҳﵽ˽30ȣԼҪлⱲûôɿϸ۾ĻɾͲˡ
ôжϴ뵽ӲĤģ
ԼʱͣȲʵ
ƾо
΢΢ԥһ֮Լ˵ͷλ濴һ׵ͼĻ׵ǵ׵ʹɣǻʹǳͺʵ̵ʱСҸоһʧˣͻжϼⲿִӲĤˣ
ܼ򵥣
ʷϣ׵ֺļʮûԶ׼ľ飬ҽʦҪܽ򵥵ľҪʮʱ䣡ûкûоͨ·ûиҩƷ£Ĳ˾ôҽʦǵĴ£ΪĲǻŲʹľ顭
ָо֮⣬ǻøѹȷһ¡
գգ۾ԼɴһʮŻᱻֵҲ˵˳˵ѧɼҲ֪ģ˵С顱Ӧòʲô¶
ȻԼĻ֮û̫ȡ
Ȼ׵̡׵ּˣһЩ򵥵СȻͲʲôˣҴʱ˿̣ҸĵעҩĹ̺Ч
ǣڸ㹻ļ֮ǰҪעʵ
ڸע࿨֮ǰԼɫصĽ˵ǵʵ鷢֣ҩȻ˵㰲ȫǱϾӵһĶԣӦעС飬֮ڳ֫ʹ˶ʧѪѹ½ĻǣܻǳأȻΪɲصģ
˵˵ţԼЩ̫Ծæοһ΢΢һ

Ȱ֮ԼԼһ
ȫĻȻ˽ڼĸעԼܴڵΣգڲõĿǾ鼼˵ѵģ˵ô಻ǸԼ鷳𣿷һ֮ԼĲεıˡעʵ֮һԼ׷ӼһεӲĤ
˵ȤԼ򵥵ĲһЧ֮󣬺˹ϾǰһʵһЧ𣿡
˹˻ȥ
Լ΢΢һ̼Ϊĺȵ

һ˹һصԼԭλϡ
Ȼĺ˹ģЩյԼѾüͷ˹ڽ֮ǰĻֻҺ˹ˣϸ涨ĻҾֻȥˣ
ԼĻ˵ĺ
˹㶣ϵıЩ̫ÿˣת˿ޱĲڣֻĵ˵ͷǸһעġ
˹вˬͻСҲԼЩˣɫ˲¹ҽѧı༭ʵЩգ粮ֶԶʵʵİķԸȥƫƫһС༭Ȼ棬ԼЩڵӦڵľˡ
ͬڵĻвڣź˹ȵ˹鷳
ǣڡ
˲Ļ֮󣬺˹׵ʵˡ
ɲǷʱԼƽ֮˹׼̽ɣ
˹ͱæµ
˲ʱԼԥһºתʼ˽ͣǣӦö֪ҵĳӾۣ˼򵥵þƾпΧԶԶģʹõǸոշõĵΪĴ̼ãҪþƾѵ⣬Ϊ˱пڲܸȾǻҪڲϽ̽ķעҶѾдˣȤĻԵȥ
˵ʱԼԶһ£ŲԶĺ˹˵Ҫٴǿһ£ǣԹʱҪ̨ԼǱ־룬ֻܿ˵Բ
Լ֮ⷬ󣬺˹һʱ
Ⱦŭĺ˹˵ʲôԱߵĲѾ˵İԼͽҰɣ
ڵĴڣѹº˹в
ԼŰע·˲˵ϣһ£ǳ͵ǣ̽Ϊ˱пھܸȾһ˵ҪȷԼλ֮⣬ѡʵпǷǳҪģεоͶʵ֮ȷһгβпڲλҲܽһЩעҪ㡭


ڶʮ 
ϱȽȷĻпڵѡ񽫻Ϊʵġ
ڵȴ˹̽ͬʱԼҲΪ˽ϵпڵ֪ʶ
ڼβ׵ʷϣһλҽʦʿܲᣬǾҽʦ˹˲ᡣλڹõѧʿѧλŦԼõҽѧʿѧλҽʦȷ˼βѹʹĴڣܽѵпڡпڡ
ϵпڵҪԣһٶҽʦȻʹþͿɼһˡ
1885ҽʦ˵Ϊѧѧѧ֪ʶǷȱѰѵ·Ƿǳѵ飬άҲɵı϶Ϊ˿1ʽ˽ʮʱڶʵȥѰѵ·
ԼԺеЩ֪ʶʱҽʦ˵ǾԵģ
˶ȫעţȫעĿš
ԼĽ漰¸ѧ֪ʶͼβ׵Ĳ֪ʶȻǹעģ˹˵ĲͬҲĿĽ㣡ԼǲµпΪĻĸҲǴ£̽˿ڸôҶĿһ£Ĺв˲̹¶İӱ¶⣬Ǳһֻ¶һСƬ
֮ǰЩʩǲǳ޳̬ȣڴʱ׼ʼʱ˵ı鶼Щľġ
Լȫ׵װ⼸ǶԴͳĵ߸
ˡ
Լ֮󣬱޳Լ˵ͷ
ǾͿʼɡ
ͷѵ˵֮ԼͷҲ̧Ľһ
׼õ޲̰һ˹
̶̵ʱ䣬Լ޲нӹǾôһ򵥵ĶҲԹ۵ҽʦǰһ޲ؿɲԼãĴָָгֵ£Լˮƽĵ˹ȥԼɵľ
Ŀ
ƽʱԼ̨ϵĲ̲סҡҡͷ
ڶԼΪʲôҪѵôʱ̵⣬ҪĲһɣֻЩ϶ҪõĻһµʱģ
ϢϸʱԼԥĻȥ
ͨβһ21͵ҽʦʽ֮һԼԼϰ֮࣬϶ǷǳϤġڴʱԹ۵УӡҲѰѿصΣճ̶ȻԶ
˿һ£Լ˵Ԥڲϵʱ򣬻ʲôĺ
˹֮⣬˶ľĿš
ľĿԼڲ˵¸ǰϼߵС֮һϣһߴֱпڣľԼͻȻƮƤƤƷпѪܺ٣Ϊ㸹ڼάͬпι̣׷пޡҪעǣΪпڲ̽ǻֻʺȷβ
򵥵Ľһпڵѡ֮ԼͲ˵ˡ˵УԼĲ˵ͼѾһ
һƬĬУ˿ԼпƤпƤ֯бĤǯŷ븹б͸ἡǣ㱩¶ĤǿԼ˹ĤпĤʪɴбǣпڣֵı¶Ұ



Լ֮⣬ҲκˡҵҿԼֹͣпڣ˵Ѿһʱ˵ĺ˲סˣ
ϵۣ
ɴһ˫۾ֻԼĿǻʺŻһɺԵ˷
пڡ
ҲǼ׵ӣԼΪгβͨ
ȻεķԼдǷϣҲ֪СѾ˳ֵ׼ǵԼʵʲ֮ȻЩţôСһпڱ˵гβҪҵ¶һɵɣ
оô
Ұֱ¶֮ԼͻȻ˲Դһ䡣
á
ȻǼ򵥵һ仰ڸտʼʱĿ־壬ʱƺҪƽˣֻǻЩ˵лнŶѡ
С
ԼĻش֮ٴͬʱһ
ղ˵עԼĲ棬ֱʱյ֮ͻȻԼ˲˵ĸǻλʶȴţԺҽʦн
ʱҲľ
ʵϣҩʹȻҽԺһ棬ǲƽʱʹõĻǱ߾ֲûʹù׵һμеЧʾ
ԼѾеע棬Ͼȥ˼˵ķӦҵһЩܻĲʣ˵Żʲôģ˾͸ң𣿡
õģ
һڿˮ֮Ӧһ䡣
ű޵˵ͷ֮Լʼҵβ֮Ҫǻ֮вϵĤǣܻյϸʣŻµȣԼȻҪǰ׼
ֱԼʼʱǻˡ
ԼСĵĶü˼ҽʦǵĶȣԼĲͲһӡһƺЩڵģڲɲòŬ츳뷨ȥˡղЩĲȥѡµλú˳򣬲һ飺Լ˵ܿ죬ֻǲԸѣΪҽʦ򵥶ֱǿǰѶԲ˵˺͵Сĳ̶ȣ
ԼԼۣ±ҪƵˣ
ʱԼǣǻЩǣСпôȥѰβʵѣֲ˵βп֮£ǳҵǿҵä᳦äҾҵβȻûҵĻӦÿäλβĿԣǿָ̽äˣټĤڷäѰβǺǣҵˡ
ô죿
һæڽſȥȻһβԼп֮⣡
Ĺ۲һβԼ΢΢һ
ղż鸹ĤʱûԵĳѪˮףβȻѾȽԣϵĤѪҲзûлҡף˵⡣һ»ä쳣Ҽ׿֮Լ̤ʵˡȻԼҲҪλô¶˾ģϼĻûпص¿ɾ治˵ˡ
ѾʮûСԼڽнĲ֮ǰڵǣĴβϵĤĴβгβж˵İԼϴ͹ظȣעҪˮɴж˵Լϡǻ̽顢ԼظĳȵȣΪҪעҾͲн˵ˣҿԵ໥̽֡
ˡ
ԼĻû˵֮꣬һ΢ɧ
һ̨ж̫̫ҪˣԼⷬЩⶼ˻ǰ淢Щ飬ڵ˶ֻѹͷɻ󣬾ĿԼнĲ


ʮ ִƵʱ
ѧѾչʱβгȻ򵥵ǾҲ֮һԼǰҽԺҽʦҲϰˡ
˵Բϸӡ
Ȼһϸҽʦ˵κһ̨ǲӵģβгͬҲˣβϵĤĴβгж˵İϴԼĹظʵ൱ӵҪ͹淶ֻϰԼ˵һжϤĶ˼һ·
ǣΪҽܱĲ裡
ȸĤ֮ԼڱǺһЦˮϴ˿ڣµеɴȻظҪעǣڹرոǻ֮ǰһҪʹõеɴȵȽ㣬еʼ֮ǰȫһ£⣬һ²ܣֲŧ׵£ԷһŧҺʲôģǿԵһ¡
ɵʱ䣬Լ򵥵ĽһЩ淶˲Цʵһ£ܿͽˡ
Ѿ𣿡
ȻϢ֮յԱü
ǵġ
΢΢һЦԼ˵ͷģܳɹһģڵĻϣܹԼƽȻעûлָԼʹ𣿡
࿨ʱ䲢ûпʼӲĤ£ԼЩЧˡ
һĵĺͲ˵ţԼеĹȴûͣǯŷ·ɣȺϸἡб͸бĤƤ֯Ƥ֮޾ֹ˹ˡ
ޣҲºлл
˹ʼ˿ڽʱԼڿԳһ뱣޸ϻܵĺȥˡȻʱҲҽҲԣＷô֮ԵЩˡ
ͽˣ
Ų꺹Լٶ֣˩q㶵ʵ
ǵģˡ
˵ͷԼǺЦ˿ڽȻ޾ɴע⣬һǳҪΪԱпڲϸĸȾǵģĻϾͽˣ

Լ϶Ļظ֮󣬲ǲǽڻǽ⣬˶һƬȻ
ͽˣ
һʱ䣬ҵԴЩתȫסˡ
ҽʦηĸѵӦڲ˶ϻһӣѪģæµϰ𣿵ǿԼĲǿһ׵Сӣһβг˶ѣѪǰûжʮʮ
Ǻ˵βг
ǽİ»ʶͳԼĻһƣȻִԼµһʼڣȻֻǹȥ˶ʮӶѡ

ǣǣ
ѯУԼòؽе֪λ϶Ҫңˣңոսһ̨λʲôĻҴβʣ𣿡
˵ʱԼ̲סֳһĴ󺹡
û취˵Ļ¶ʱǱ뿪ˡȻԼҲܹ˴ʱϾڼ֮ǰոϵһ̨׵µβг̨УԹǼһЩǰδеļ޾ҡҽʦϸ񵽿̵׼Сɵпڡݽĸпˮɴıпڵĳϴ޾ϵʹá
˭ûмո꿪Ĳ˾ȻֻɫЩ԰׶ѣ
ܴдʱжٻȲ˵ǿԼ֣صı֮˶ֻܰЩǿеĸ˻ȥ˵ǿӲղпˣ˭ҲԸԼҲڡ
ǣ뿪Ұɣ
һ֮ԼҪȻѲͻزһ¡


Լ֮⣬Թȫӿ˲һСʱշɫ䡪ûп
շ˲ûеȶãҲӵĹԼͺ޲˳
ô
ԼһշֱӾʵ
ȥƴɡ
ǳ޲˵һ䣬ԼŤͷշˡȻһ̨βĲ˼˿ŵķӦеЩЦѾʱǺǺһЦ˵İշˣǳĳɹ
ģ
ԼĻ֮շ˶ʱϲԲһ˫۾ϲʵ
Ȼ
Ϊ˼ԼԼصĵ˵ͷЦҪɷͻزҪϤչˡȥ𣿡
ȻȻлл
շȷԼû֮󣬼Ҫϲˣ
ڵȴɷһСʱ֮УŮ˿˵ܾ˼尾ҽʦѪ߳ѾȥϢ
Ƕҽʦӡʵ̫ˡ
޲Ŵȥ֮ƳңԼɷһ˲䣬ѹ˶շ˲ˣ
Ϊ£Ϊϲ
Լ֮ЦźкҲһ۾ͿˣԼɷ򲻵ɫƣһЩ֮ûȽȥ֮ǰҪһЩѾûǰĿ־ˡ
ȷʵûƭ
ϲշˣԼ΢΢һЦһлͷתΧԸ뿪Ĳˣֻ̾˿ֿЦˣȰͻزɡ
ȱ޺޲Ƴ뿪֮Լԥһ˹˵˹һϸҹ涨ݽĻмⲡı仯ʱѪѹʺ£۲ı仯쳣ʱ֪ͨң
ע⣬ƽԣСʱΪλ
䶯ָǰֹʳ򵥵ˮȵ֮𲽻ָţУԵĻЭڻ
ȻǰԼѾϵͳѵ˹ˣҲ֪ĵȴԼЩ̫ĵĶԼǡϾԼĵһ̨βЩǵһʵʩ˹ʲô
˹һһȷ֮ԼŰ˰뿪ˡ

תһȺĿ⣬ԼϾ֪ԼղⷬЩ̫ǰˣһ̨ոͿʼЩ˵Ļʩһľ鶼ûлأ
һ뵽ԺȥԼɴҲȥ룬ĬĬſԼ˫ۣǣӭִѧʱ


ʮһ Ȼ
Ȼ˷貢̫壬˹һִѾ㹻ˡ
ʱ֤Ƿġ
ԼôСпڻüΪѣΪʲôܰпһĻѰβӦûøӼһЩٶҲӿ첻ٰɣ
ڣΪп̫Ӳ˵Ĵ֮⣬ӸȾķա
ϸһõе𣿡

֮Լİ칫ֵľǲгһÿһ˶ȲķŶĿС༭»עԼõʽе棬ڴԼĻش
ʮӲԼ;ԼԴҪըˣ
ֻҪѯһβгĸҪ㣬ʵԼǷǳӦһµģεǣƫƫЩʵɣ
鼼ԼĶҳҽԺҽʦ⼸û˶û˻˵ʲôǱ˵ӢҽʦǿҵԼЩ޾淶Ϊ̫ɱ̫ߣҲû̫壬ƺԼǰδȸĽ˹صΪ
ָ糱ˮһӿտʼʱԼ²һһϸش𣬵ǵԽԽ룬ǣҲԽԽʱԼЩˡ
˵ʵˡ
Ȼֻһ̨򵥵βҲ⣬ͬδǸԼĵʱΪý̨˳УԼ±عףеһжҪԼΪȷеһж׼׵ϸൽʮһӲŻȥʱɺƣʱﵽһ壡
һԼûǸЩˡĥƤӣ˵˵һСʱ¾һ졢һҲش꣡
ҡ
ԼʱɻǣŲֻѵ˹޷úӦԵһβгĲˣҶһ֡¡˵Ĺ۲콫ޱҪģԼû̫ʱ˷ѡ
ǣ밲һ£
ڻش˽ʮӵĸ֮ԼЩͷˣüͷ˵ȻʣΪʲôǲջָȷ֮жأ
ڱ˵ԼЩᷳˡ
ûκε֤ݺݣûκεݣƾһͿԷϱ˵Ŭ
Ǻǣİ
΢΢һЦֶԽڵ˵һ䡣
ΪһڿҽʦֶԵ̬ȿ˵ΪȻģȻԼҲΪ𺳣Ǹ˵̬һֱһԹߵĽǶȡ
ȻУһ˵ĻҲ̫ˡ
˵ʱԼԶһ£üͷһȻʹ˳Ļָ˽ҲΪ10ݲŻ˵ΪʲôȵǸʱҵЩأĲնָ˽ȻͿ֤ǶԵģҽʦһҵĳɹҲôͣȻҡҵˡ

Լ֮ⷬڶʱһƬȻ
ÿ
ԼһȻӣӢҽʦжЩԼ˵ûƾݵʱ˵ЩʲôҸո̨ĹѾ˵ԼΪһҽʦʵôҲĨɱ˵ġ
Լһֱһ㣬Ǿʵ֤һС
ǲЩ޾淶ûбҪǲǴë˵ʲôٶ̫ôǾͿЧ˵òã
ʲô˵ģ
û⣡
ԼĽ飬һ̬ڿѧֶԣƬ֮ͷǿԹ۲ʱ䣬һлָã߿Ըļ֢ˣÿһģ
ԼڿѧڿԽԽȤˡ
֢ʱڿҽʦ˵ͷļʺܸߣǳ˿һЩѻƬʵм򵥵ķѪ⣬޷ʩԼֶԿһ;
ΪйģҽԺҽԺɴȱٲˡҼ֢Ķ෢ֶô˵Ҳʮ㡣
Ǿ̫лˣֶԽڣ
ڿѧڵĻ֮Լжʱһϲ˵ڳҪûпɵĸȾ֮⣬ĵľǲԴˡѶǳʱЧٺãʱҲԼġ⡱ǳҪֶԽڵ֧֣
˵ĶԻ֮Ҳ
ûǿһ̨ʶ߸Եһʱܵ˼𶯣ЧλҪʱ顣ʶģƺû˭ΪԼʧܣĹ̺ͽɣһֱŵɵ˵΢Ц⻹˵һ
ԣ͵Σ
һ˼ӣԼаһЦ˵ֶԽ˵ʱ䣬ȶĩͿԺúõһġ
βг˵ʱӦÿԿˡ
˵ʱԼգգ۾Ц˵Ƚ鷳ʵϲ޾ֲǼβ׵ϺƣҶѾд˷ǳϸĲϣ֮һ鶼ˡδʱǿ̨ϵβгҲõĻһó۵ġ
21ͣһµʽЧο϶ý˵19ĩŷޣ˵һɹҽʦȲˡ

Լ֮ⷬٶȻȻ


ʮ ʱ
һ飿
һո˵дһ飿
ȻԼûȷı̬ҲǺĻ֮˭ףСǴЩ㼯һ飡
ԭ
ô֮󣬡¹ҽѧı༭˹ͻȻȻ
ΪʲôҪ롶Ҷı༭ˣΪһҽѧרҵ־ҶԼܻûС¹ҽѧ󣬱Ͼҽѧ쵼ǵ¹Ұӵ޿ɱĵơǣǵҶİ˼Ψأ
İ»벻ףǺ˹ô᲻
СӺôҰģ
֮ͨ󣬺˹üͷʱ
19ĩŷ޿ɲǺѧͼ鷺ĵʱΪӡˢɱĸ߰խСټϾصӰ죬ֻӰĿѧǲгͼʸԼqʮ˾ȻҪһѧר
ǡ
ʷΪϸ淶޾ԿľֲɹȻ䶯ƽβгЩݻ㼯һ棬˭˵û
϶У
ȻΪղҵԼǳԼְҵʣûκԥ˹Ѿ˽ۡ
ԽԽҽʦע⣬δһʮؽռŷޣֲԵ߸ҽʦǶ֪˵βгĻ˭֪¸ʹǶôļ
ʵ֤ԼʽЧռƹٶȾԻᳬ˵
£ԼϣһͼĻ˹ΪȫԳн˶һǮҲֵõġΪһҽѧ༭˹Ȼ⼸ķչǰԺ󻹲֪Ҫĳҽƾ鼼һλԼqӴѾע˵飬ڲҪȵʲôʱȥ

˵ĺ˹ʱٲԥ鿪ʵ¹ҽѧǳڴϣǺϣܹ棡ȻͬĻǻϣƵЩеᣬ͸ӵˡ
ǡҶͬȤ
һ˹Ļ»ʱЩˡȻḻĺ˹˺ܶ飬ʶ˽֮󣬰»ͬԼ˵ǷϵļֵȻܷŹᡣ
λ༭˶ʱˡ
۲ֶԣʱԼĿⶼø˵֮жΪ𺳣ҲΪСӵĹȫҽʦĹעǡ
ģר
һҽʦ˵δҲ̫˰ɣ
üͷڳͼ鲻̫á
רĳҪҽʦӵо޴Ŀǰ˵ԼûдﵽǸۡ鼼βг㷺֮ǰûǸġ˹ذɣƹʮ֮ſʼԼЧʮŵõ㷺ϿɣȻѾӽΪʦȻȱٷߡ
ڲԼ̫ˡ
ԼȻеĿżе༭ǺһЦǣȻݺܶ࣬ʱ˵ҿûгһ˼Ȼǿ϶ҪдģӦúܿдãʱһλġ
ģ
΢΢һ֮󣬲аһ»ͺ˹ͬʱ˶ԷĿ֮»Ľ
ĵĻ־Ҫ໥һġ
ҶǺԼйεĺϵȽǢ¹ҽѧֱأв֧ߣ˫˵ơ
֮飬ԼûȤˡ
ǿ϶ģԼ;뿪ŷ֮ǰԼȷʵҲһ飬˵޾;ֲʲôԸղŲŻ᲻˵©졣ʵϳ׼ʱ䣬ԼѾȫֵֻҪһʱһ£ƹ㿪ԼȥͿԳˣֻȷʵ̫磬ԼûȤԼҲڡ
ȻҲֻʱѡ
˭һԼԺдŵЩ֮󣬿¶ԺʲôʣΨһҪǵֻⱲӵ׻ѣԼļƻУϽѧѧѧ⼸Ҫҽʦȥġ

һ˷֮Լ̻ص˲֮С

Լ֮շվһؽеɷеۣϿ취ɡ
ʲô
仰֮Լʱ󾪣һ´ܵĴǰ
Ȼ˵ĶͷϴʱЩ飬Ҳʹ֮ɫд֮£ԼЩŭĿ̱˹˹ȥղ˵κһﵽʲô
оԼķŭ˹εĿЦշˣɷ򲢲Ƕۣ˿ۣȫͬĸðɣҸղʹˣ۵ҲǺ
˿ۣ
ɣԼʱЩЦˡ
ʱĻǰע࿨ȷʵѾʧЧˣ˿ȷʵӦøоˡı飬ԼԼӦһЩϾڵĵӦôǡ
ͷϸѯһ֮ԼڿȷλʹȷʵͨҪԲһЩǿ϶˿ۣŷ
շˣİɡ
΢һ֮ԼЦ˵ɷ˿۵Ļֻһ£ܻⲻˡ
ΪһҽʦԼʵҲշ˴ʱ顣
ǰǻΪûа취µײˣԼܳɹշȻЩ񾪹֮һκһ㲻ʶľսԼõ϶Ļشܰ

ֱ˵εĸоã
ƺշˣԼ΢΢һЦת˹һֱ𣿡
ǳã
ǺһЦ˹˷ܵ˵Ǿ״̬ǳãһж
΢΢һԼ˵ͷǾͺã˵һжȽϺãϾǵĵһ̨ҿҽԺֵɡ
û⣡
ԼĻ֮˹ԥĴӦ
ȻֻǸһ֣뿴Լȫ֮˹൱˷ܣΪĹľͺԼǰ˵һģһҲ˵Լȷģ˳ĻǼϹ¸ʹӦ˵Ǽβ׵ˣ
ϵۣ
ǿ
һ뵽ŷҽʦηĿȻô׵ıԼ˹ˣֻһãֲԺȻ˹Լһ
˹˷ܵӣԼǺһЦߵļ˹һʱǿ»ǳæµ׼ӭǵʱ


һ 
ϺãԼ
Ϻãڡ
һԼİ칫ſڣԼٴμ˲ڣкתЦϺãֶԽڣϺãλ
Ϻã
˶ЦݵĺԼкȻĵĵȴŽݣѶźú˳ȻƵĿ⣬ԼЩεĿЦǣҶ˵ȲôҪ֪ĩ

仰Ц
ĵ죬ҲԼԼЧӣڴ֮ǰԼܾ˺ǼҲܾǽ벡Ҫһ棬ΪԼרĵĹ۲첡˵ؾûпصԼ̤ܲʵһĻҲΪܹӵһõϢĲҪϢעԼȻǡ
ǽĻԼɾûоܾˡ
ԼҲûžܾڴĿע΢΢һЦŵ˵ǣϸԵĿ֣һȥЧɣ
͵仰ˣ
һһȺ˸ԴϿ֣Լ򲡷˹ȥ
ʵȻ⼸û˽ȥֳ˶ԼľأǿСӺ˹ÿЦǺǵģ˭²Σ˵ˣҾҪۿһȻԼĿյĽˣ
˵ԼȻҲǺġ
ƣеβ鷿ư
Ӱ칫ҵĶ̶̼·ԼߵǷˮ𣬸пǧǰסԺҽεʱÿθδ鷿رƣһȺ˺ĸڴеƨɺ棬ΧһŲ㱨顢۷ܰѸסԺĲ˸Ÿ

Ϻã
Լĵһʱ䣬շ̾ʹվʺ
ϺãշˡϺã
ϴº͵Ц⣬Լ˵˵ͷЦһҪһ¼飬ȷһѾȥˣ˿ڵķҲûһ£˳һϵ
лл
ԼĻ֮շһмĵ˵ͷæÿ˵ط
ǰĿ־嵽ĽţٵڵĽ̤ʵշ⼸쾭尾һʱ䡣һڿ״̬ף϶û¶ˣһ˺ڴϵʱֺǺǵģ´ҲѾԽԽˣ
һУȻҲ˿
ȻȻڴϣû˭ܿ״̬ǳãϻǾϣ
Ҳ˵
Լqĳɹˣ
˻ϲӵĿע£ԼһЦߵ˵ǰյļĿֻԲǺǣõģ¸˿ڷҲǺܼ򵥵ġ
û⣬ʼɡ
Ѿϰ˹˵飬æĵͷЦ
ʱ򣬱ԾվԼֽʿʼ׼¼ԼҪÿ첡˵Ҫϸļ飬ļ¼ԼҲ¶˾ģһҪһúòĲ⡭
ûй˼ԼһȺˣԼĵļŲ˵
ĵڶѾűˣҽʳҲûʲôʸУԼ򵥵һ£Ҳֻʣ΢ʹСᰴ˰ĸֻ˿ڴ΢ѹʹҷҲûκε״൱Ĳ
36.5ȡ
¼ƣԼ˳ĸƬ̺˵Ҳ
Լһϵеļ˶һãȻ
¡ʲôĴҵȻףûпԼϸ֮ǰ˭Ҳ֪ȥ˵ĶʲôֻԼһרעӣҲûʱ򿪿ѯʣеʱ䡭
еĿ֮Լϸֳһ˿Ц⣺ָĲǲ𿪷Ͽһ£˿ҲĻͿԲˣ
ģ
Լ仰֮շ˶ʱϲɫ
Ȼ
Цŵ˵ͷԼתű˵ޣ鷳Ƴƹɡ
õġ
еֽ֮󣬱̰Ƴ˹ҲԼǰƵģƵĲһڲǳķ㣬Ȼ˼֮ǰһ
˵עԼϴ֣ȻñӺף⿪˿ķϡСĵȥ˺ڲķϣͬʱɵĽ͵ǣ˸ϵʱһҪϸִ޾˺ڲϵʱճҿˮʪ˺в˺ʱעⷽҪ˿ķһ¡
ȡ·֮ԼӽרõͰȻʼϸĹ۲˿ڡ
շ򸾵ıʱý
ʵϲշ򸾣Ҳӵǰ˽ż⿴յ˿ڣҪôҽʦҪôҲרҵʿȻ˿ڵζʲô
пƤɫûκε

ϸ֮Լڳһ
ˣ
ֻҪûиȾΣգĲû¶ˡ
ԼԤڣʱҲ̲סϲɫһֱǷһЦϲһĻǺܿͿԳԺؼˡ
лл̫ллˣ
鼤֮£һͦˡ
Լ˵Ķһæ𶯣ǧ𶯣ҵĲûأ
֮Լ˿ϴɴϣתͷ˹ͱЦ⼸й۲עü¼
İɣ
ͬ˷ܵı̵˵ͷȻͷβֻһ֣ܹ뵽ȫȥ˵һľ
ֱʱԼһֱһеĲˣϵЦԵޱȵĲãǣĻǿԺúõһˡ


ڶ ƪ
ĩϰӡ
ҽԺԼqİ칫ȴ˰˸ˣ֮⻹ͬ˹ֶλڣ˩qӢҽʦԼ»ͺ˹ҽѧ༭
˵Ŀ⣬۵Լϡ
ף㣬Լ
һڵǲһ֣ص˵ʵ֤ȷģҺܸܼԼ뷨֤һ㡣
ֻͱĻȷʵǳĳϿҡ
ллڣ
Լ˫һУ΢΢ǷǷЦҪлҵ֧֣Ļҿ϶û취ôһңȻҲ޷Լ뷨ȥ̨ˡ
ܲ˵⻰ĳʲôԼҪһԼл⡣ʵϣûвںͻȻת̬ȣȫ֧ҵĻԼİտɾֻټˡ
Ȳ˵֮ڿѧֶԥһ£վЦҽʦ֮ĽҾͲˡϲɹ¸ʹ⡭
ӦǼβ׵ƣ
üͷһԼһֶԽڵ˵
ֶԽ˵Լǽ¸ʹģǶԼ˵֪ܹ¸ʹļȥˣβֻ֮һѣȻܼ򵥵ĵͬ
Appendicitisʲô˼
ֶԽڵüͷһ壬ʶķһ䡣
AppendixȻ֪β˼Appendicitisû˵ֻǴϲ³βйϵѡ
β֢˼
Լһ£æЦŽ͵üһϣĺ׺һ´ʾβֵ֢
ΪʲôҪϣĺ׺
ԼͻãһҲЩɻ
ΪͨԣһֱŷյԣʱĵλԶԶӢͷʵϣ19ĩ20ͳʱκһŷѧУһȼѧУֱѧ׶Σﶼѧǵı޿Ρ
ҽѧĻ͸ö˵ˡ
˭֪еѧҽѧԶԶѧƣΪʼࡣҽѧﶼɵģȫдÿһҽʦ뾫ͨԡ˵еѧ棬ûһҽѧӵʹáٸ򵥵ӣֱ21͵ʱйҽѧȻҪѡһѧڵٵԼΪ֮ͷ۹ü¡
ϣȻҲ19ŷͨҽѧжʹãǸһʸɼһϣ׺ôҶв⡣
⡭
գգ۾ԼЦŽ͵ֻǾ˳ѡǣȻǵһ׼ȷּˣôȻʸΪҵжѾʹAppendicitisʣ
˵ʱԼɵǿӲ
֪ʷΪϣ׺⣬˲˵ķ飬ֻΪλ¸ʹλβҽʦ֣ӰĴԵʣû赲סҽʦй㷺ѡֻ֪ԼѾϰʣⱲǿߣȻԸΪ˵޸ġ
Ȼ㵱ȻȨ
ʼ磬ֶԽν̯̯ЦΣףβ׵⡭һʼҽ¸ʹĲˣȻǽᰴƶϱ׼ѡ񡣡
̫ллˣ
ֶԽڵ֮ⷬԼдϲæתԼҳһϵݸԷ֣ص˵ֶԽڣдйؼβ׵ϷϣԾĲοһ£Ӧûǳаġ
õġ
ĽӹϣֶҲΪϲ
һڿƽڵĽʹۿԼĳɹֶ֮ԶȻû̫ȤǶԼ¸ʹϷĳɹȷʵǷǳģչȥоһµĻ˵вСĺô
ֶԽ뿪֮󣬲Ҳ뿪ˡֻ֪ѣĶѾԼдĶȻûбҪˡλӢҽʦԲͬˡȲĿʵղǷϿҲһ𣿡
Ȼԣ
ԼһЦóϷֱݸλӢҽʦ
ҺʱֻѾˣԼдõĶֻҪרҵĴԱɣֻǸЩ׼Ͼܰ
ֶԽڵ϶ԣϿɾҪˡϾڿѧڵֻҪϵı׼͹̼ɣǸԼͬеϿ϶Ҫݣ˵жβλõļַٱ˵пڵѡȫ̡עȵݣ˵Լİβгһжд档
ΪоߣԼһ㱣˼ûС
רΪҽʦԼûпǮ˼ʵϣʱҽƷʵҲʲôǮһѪʮ֣һҲһԪԼβļǮࡣ㵽˼ʮҽʦҲΪÿһԪһнˮ˷ջ룬ԶȥŹ׶պЭҽԺ
ԼĿǵǮ
ܹŦԼҽʦһÿܹϼǧԪ
˵Դﻹ֮Ǯ·µЩҵгδʮ֮ڶսĺ⣬ͶʸĵǮӦҲܿͻ޴Ļرвֲҵеר־ҩר
ϺүӱʾѾҵԼƼǸ˹ļһǺͰ׵ĸԷͶǧԪйطоҺܴ󷽵ĸ˶Էٷ֮ʮĹɷݡ
ԺԼӵܣѾеͶʾҲ㹻ӻһˣ
ƹԼԴеЩҽѧ֪ʶԼġ
˰Щۺ;־Ϸ֮⣬һԼƹҽʦ϶ѵ;Լɪ˹ѵѡ֮һƾ˹صӰԼѸٵӢƹ㿪Щҽʦǿ϶ǿԺ׽ܵġ
㶨˹غͲŷǿҲͻϸ㶨ˡ
ԼҪβϽҽʦ޾鼼ȵƵۺ¼ԼҪ̸ǣЩܹĴӢ˹صС
΢һ֮ԼЦ˵ֶԽںܸܿಡ˵ĻܿǵҾ¹ˡٴΣҺֿܳǼ
Ŷ𣿡
ˡǰһæʵ
Ȼ
Լ˵ͷ΢Ц˵Ҳ֪λڰִãȤĻԲвĽϡọ̈̄ͬʱҲѧϰµ淶;ֲ
Ȥǿ϶Ȥ
ԼĻû˵꣬ˡһϲɫͷȲı̬ȡ
˵ֵʱֻΪ˹ضµȽϸȤҲ˽һ¾鼼ĻڵȤȴļβг档һҽʦ˵ֿԵʽǸ˵ġ
λӢҽʦҪԼϸ̸һ̸õ֮еע棬ȻûʲôȤˡ֮˹ʹ뿪ˡ˻Ϻܳһʱ䣬ܶ鶼Ҫǰ׼һµġ
뿪ֻ֮ʣԼλ־ı༭ڴĿע£ԼδóĿŵϣЦǺǵ˵λΪ׼İƪģȤĻȿһ
ƪôࣿ
ԼĻ֮༭һ֮¶סˡ
ƪܶ𣿡
΢΢һЦԼ˵ͷЩ޾չľ鼼Ӧá¸ʹϡȵݣܼƲŰƪģѾˡ


 
ƪĺܶ𣿡
Ű»ͺ˹һ˹ģԼ̲ס΢΢ƲƲ죬༭ЩƲˡ
Ȼ19ĩı༭ǻûᵽˮĵľ裡
ʵҲ19͵Ŀѧ̫ʵˣԼҪоҲüԺ־һƪľ͸㶨Ҫ21͵ǿǾ˷Ѱ
һоǴСŪƪģʮƪҲǲУؼǿô㣡ԼļУԼҽԺƵĴоһоŪʮƪģΪˡ
Ȼ19ʵҲܷĵҽʦ˹һӾͷİƪԼӡлиߴ˰ٶƪģ㰴оʮ㣬ƽһҲʮƪ
ǲǾԵĸ߲
Լ¾һҽʦʱĿ֮һǴҽѧ緢ļ¼һԶҲܱԽķᱮ
Ȼ
ԺеĶóĻʵԼÿʲôøɣǲͣдҲдϺüģ
ԼĿɲʲôĶ˵ÿһƪ൱޴ļֵ˵ݸ˵ƪģһƪǹ޾Ĳ䣬Ҫǰеƪй׵ľչӦãһƪǽеģƪǹβгġһƪǽʺͲһƪϡһƪ̡һƪǰ
ĶǸɻ
εİƪĺϴǼƪͬԼĻ˼ÿƪ涼˾׼ͼصչʾݵϸڡ˵ƪĵʵԼǿڿ˰ƪĵϸ֮󣬰»ͺ˹ϵʧˣֻ۾ȴͬʱ˸һֽҪĶ
ʣǶõƪġ
ǣÿҿԵõƪ
˿ڣԼѾ˵Ҹ˵Ľǣƪβгɡ¹ҽѧƪҶúϴεϵλΣ
⡭
Լİ֮ͬʱԥ
ÿ˶Ѱƪ£ǿԼ̬ٿԱ˵ı飬ǲܵ顣ҶǺԼкĻ˼ҲԶǧȻֶܿ飬ǡ¹ҽѧȴռŵƣвĶ֧֣˭ҲûܰѶԷһ߿
ԥʱԼȴѾΪ˾ЦȻλûĻǾôˡ

1885µװ³İ֣ʵ൱˵ġ
ٶԼ˵о൱ĴȻʱһЩ˵¶ȲߣûпյĻƺҲôѰ
Ȼָҵʱ
Ѿ˹Щηʱ䣬ΪԼϸ޾淶ǼԲ͸һ˿СǱҪϸ£ñӡֺɲʱļṩʲô͸ĲƷΪ˴ﵽ޾ĿǼÿҪϺü뼰ʱˮ֡
ʱ䣬Ƕʹಢš
ϲصĳԺֶ֮ԽڹȻŵһǰԼ¸ʹĲˣǾ飬ȷϵѹʹ߷ʹѾָŵĲԼԼܵļʵҽȫĽ飡
ʵϣûпص¾Ψһİ취
ֶԽڵǿҽ֤£濼ǺѡԼסԺǻᶨؾܾˡƫƫ˵Ĳ黹صģԼѾǳŧ׻ߴף
ЩźԼ޷ʩ
ڿƶǵĿ־壬ʱǿȻ飬ԼѾ˳ɹӣҲ˵ĻԤǳĲȻᶨѡ˱صѻƬѪƷʽһȻΪĿ־壬һĻߴ˵ҲȴʹԼ֮Ȼܲ˵ĸ߼ۣ
ԼܲԼˣĵһˣλ¸ҵİһԼһͷ
õ⣬Լʵ޷롣
ܸ財ѵƣ֧һϰߵҪҪ֪ÿֵļβ׷һǧˣ
־ҩͺĲĵĳɱ֮ĳɱԽһңǵǸʱԼŻݼҲܴˡϾҪչƵĻҽʦǻ㹻һҪԼΥԭ򡭡
˵ǣ̨еĶ쳣˳
ĻָҲǳҲûгԼһֱĵĸȾ⣬˶ĴֻһĻܻ˲̫ģ˵Ļһ飺Լ׵ĳɹˣ
˵һλҩ֮󣬲ˡ̸˹дҪӳڰֵʱ䣬Ϊǳѧϰȫ׵޾֮⻹ҪѧϰβгԼҲȷĴӦˣʵʱȥһ̨ȻԼֱӼ£
Ȼûյţ˶˹ؾԲܾ
Լɪ˹ȻһӶû̫ĽǶ޾ִȴģƫƫԼβгϸΪһ˹Ϊ֮Ķˣ
Ӣҽʦ֮ǰ¹ҽѧı༭˹ԼһϢƪβ׵ģƪ8·ݷƪ9³ʱ򷢱˳ĻȻȽʡϣ̺ǰﾭһ֮ҲӦԼһ൱Ҫ󣺿ĵ־棬ͬʱһСԼ׫д֡
ΨһȽƵģǡҶ־İ»ˡ
ۿš¹ҽѧ˸Чʵ׼ǺģȻнҪĸϻ׶ذƪĽ࣬Ͼ֮ǰԼļƪʱŶͣڰ»֮ǰѾΪȵĻ⡣ڰ»ƪǰβгʵΪ֤Ļ϶ķ죡
ڰʮ֮ǰֻεڰ֣Щͨʼĵķʽͻ׶ء
ΪԼԤĴƱǰʮա
һ㰮»ȷʵЩ֣Ϊ֮ǰɴûԼڰִôʱ䣬ҸֵǺ̬ȣԷƺϣԼ뿪Լһʱ䡣ΨһҵǣڰֵһпɺˣڲԼǮ£»Ҳֻεȴ
ԼԼģ»һĸо
ܾԼӦ֣ƺǺҪҶչʾԼ޾βгɣɺܾܿΪԼˡ


 

֨ѽһƿţԼ߽ȥЦкòڣ¶
Ŷ
Լ֮󲮸ʱЦݵվǺЦȷʵЩ顭Ǳûʲôɣ
û⣬˹춼ԳԺˡ
˵ոյĲ鷿ԼԵø졣ǳĺã˿ҲûиȾļ󡣶ҽǣֶԽתһ˾һҹĿ֮󣬽ͬˣɱʲôԼеˡ
˷ֱ֮󲮸Ҳ໰ֱӸԼݹһŷ⣬Це˵ԼȻ°࣬к顭Ķɡ
õġ
΢΢һ£Լæŷ⡣
ŷŰֽԼɨһ̧֮ͷ־ϲʵڣ⡭ûҿЦɣ
ԿЦ𣿡
Լı֮󣬲ڹЦһֱԼĸо̫ˣҲʲôԶһݵӣƺʲôܹݡԽ쿴Լ֮󣬲൱Ⱑ
ǡ
գգ۾ԼЩʵڣõʿѧλż¶Ѱھ͡᲻̫ˣ
ˣ
һ֣Ц˵ִѧ֮Զ̶̼ʮʹһĴѧΪĴѧΪ˼ȫ¹˲֮⣬Ϊ䡢ЩԣһѧĸȻ飬ʵԸĻò˼ʱҵλþҪˣ
˵Щʱ򣬲Ͽûһ㿪Ц˼
ʵϣֻҪԼĹ֪ˣ˵ʱ䣬Լڵ¹Ļ޾鼼βгӰɢӰѸٵĳԼΪִѧѧ򡭡Ӧҽѧ֮һΪ޲ءƺţǸʱ򣬿ֻҪһִѧͻٴθ·Ƹ飬ͬʱԼ򷢵ѧȥˣ
ⷽ棬ִѧǴѶϵġ
ʵϲҽѧѧƵĻҲһΪĴѧҲĽڣǰִѧһֻּҪѧӵ˾޴Ӱ֮󣬺ܶ඼ᱻִѧְֱݻиǿ֡ڵĽҲоܾģں棬ִѧԶ¹ѧᲢ۵ġ
Ƿǳһ㣬˲ѡȫ֧ԼǰƵҽԺߴѧȥСӽعĻԲûκвģСĺôԲѧУڵְλԷڵ¹ǲҲǰʱƳһ꣬ȴһޱǿĵˣ
أȻֲ
⡭
һԼû˵ʲôˡ
ŷװŵһƸţǰִѧԼģƸΪҽѧԺѧڣէһʱԼǱһ
ϵۣҲ̫ˣ
Լ֪ƾԼԴЩ֪ʶǰ϶飬ǰִѧҵԵʣ²ڵ¹˵ҲøʲôͷЩԼδ飬ôܻ֮죿
16ꡭ
20ĸڣ
еƸţԼҲɵЩˡ
ף㣬Լ
ԼӣǹһЦΪȻζݵߣнˮҲвСȵͬʱҲҪеӦ񡣳ҽԺҪʵϰ֮⣬ÿҲҪȥҽѧԺϼڿβС

Ӳڵİ칫ҳ֮ԼϵЦݾûɢȥ
19ĩִѧĸڰ
19ĩŷǿ棬һͨѧʦǷǳкģοֱӾ˸ڣοǰִѧĸڣҪǽŦԼĻֻҪѰִѧڵͷһӣǾǾԵĶ飬һѧУְλɶ
ٺ١
֮£Լü̲סֳˡ
Լʲôôˣ
ԼԼ͵͵ֵʱ򣬴Ӳ˹ģʱһ̲סʵ
Ǻǣûʲô
Լԥһ£ûи˹ϢЦʵ˵ô𣿡
û⣡
˵飬˹ıʱݸԼһݼ鱨˵ǼĽҸΪȫûģ
̨֮ԼѾʼʶ˹ԼһЩˡ
ʱҽʦ˵һܹϵĴڣҿβгĻȻһֱϵоȥΪһɹΪʱҽʦˡǶԼ˵ֻҽʦĵһССˡ
۴ķ˵滨̫ʱ䡣
Ծ˹˽βгԼ趨õķоȥͳԼһʼͱҪǵ顣Դӵĸ˿ʼԼ׼˹ȥϣԼȥһ¾ˡ
ҡ
¿һ˹ļϽԥһºԼͻȻʵ˹ѾˣֵķǳɫβλĻԼһ̨βг𣿡
ңԼ
ԼĻ֮˹һ漴Ǵϲ
΢΢һЦԼͷǵģҵ˼Ļһ̨βг𣿡
˹Լĵġ
֮У޺޲ʼվ̫ǳʱԼῼ˹ѾҽʦڶѾûʲôˡ⼸Լ׼ʱ˹ȫ̲룬βгѾ൱˽⣬ڹĦ̨֮ԼΪʱһˡ
Уģ
ԥģ˹ص˵ͷ
Լȥһ̨βгͷ˹ԺѾ˺üˣҲԼоֻҪԼûܵġ˹ԼԼôҲҪʮ֮ŻȨˣҺ滹вţѧڿ϶ҲȲҪ̨һˡ
˹û뵽ǣŸոˣԼȻ׼Լˣ
Լüͷһʵ˹ģ
ҵĻشҲģ
һ˹ͬش
˵βгĲѣȻʵȷʵҲѣۼԼĲ֮˹Ȼʮģ
Ķ˹˰֮ԼͻȻЦãҸ˼ȷжȷĻҸ֣
ģ
仰֮˹һ
Ȼġ
һЦԼ˹գգ۾Цץס˹ŲڻûɵĲʱһġ


 
ڶ磬ſڡ
Ӳ֮˹һ˷ܣͬеԼҲǳ⣬̲סļЦף˹̨֮ȫҲ¶βгˣ
ллллԼ
һ֮˹м˵
ոռ˵һжǰһã˹ʮֵ˷ܡΪһҽʦʲôһֿԵʽ˼أʱհȫЧ޾βгĻζ˹ĳѾΪҽʦ
˵һ㶼ûпţ
뿴ɣٻһҽʦûг޾õʱҽʦΪูǻǾԽɵʱһ׼ȷϼβףȫһ̨βгҽʦζʲô˵˹ǼԼ֮󣬵ڶȫּˣ
ľû
𵱳ԼԼ˵ʱ˹Ҳ̲סԼѵѡûΪԷ׷Ļڻ֪öء
˷ܵ˹ԼҲǳ⡣
Ĳأ˹÷ǳɫ˵ȫԼĹ涨ϸִУһֱԹ۵ëҸԼ˹̬ȣͷβ۶ô׼裬˹ûһ˿ܵ˼ľԼԼһ
ĩɾҪһЩˡ
գգ۾ԼЦе˵ط˸ո϶Ҫһоҽʦʱע˹ĩ¾ҪҽԺˡ
û⣡
˷ܵ˹ô̾͵˵ͷӦ
ֶ˼֮Լ׼ذ칫ȥˡǰ̨֮Ѿ׼˹ѾȫˣϽĩǰһ죬ԼԼúõķһ£ȥϢˡ
ʱ򣬺һСܵ˹֪ͨеҽʦǵ칫ȥһˡ
Ŷʲô𣿡
üͷԼһ䡣
ҾͲ֪ˡ
СʿҡҡͷʾԼ̫
ͳ˿ʱ䣬ԼвɵЩƶ˵ⶼ쵽°ʱûʲôĻӦòᰭŴһȥĩǰ
һССɻԼ˹˲ڵİ칫ҡ
ԣոȥ˲󵽵ģʱİ칫Ѿʮˣеҽʦʵϰǡǽ֮󲮸֣Ц˵λҪΪһ飬һ˵ǳҪ飡
ţ
ֲԼƮ˹ԼͻȻһ
ԼԼԼµһʲôʱ򣬲Ѿ˵йԼģΪͻıִ֣ѧѾƸΪҽѧԺѧĸڣͬʱҲƵĸΣҲ˵ԺҲڵʱƵк
ˡ
Ļδ䣬칫ɧ
˶һȻ
˶֪ԼʱѾ˺üƪǳзģоɹѾƿʼʵʩˣҲ֪϶ǰ;СӱϾոõʿѧλĸ¶ѣͳ˸ڡˣ

ͬȵģԼˡ
ƸΪѾ֪ˣҲʲô׵ĵطϾԼĳɼû˿ԷϵġǽֱӱΪƵĶ顭
ˣ
ѧְλһ˵ѧˮƽⷽԼȻûģôİ˭޷ϡԼֻһĻ´˶ʲô顣
ǣοɾͲһˡ
ϸ˵Ӧһְ񣬳˱һѧˮƽ֮⣬˵ҪҪһЩⷽԼȷʵûʲôˡ
ڿɲʱԼֻһ֮Ͼǰһ΢Цųܵͬǵ˵ͷ
һĵʹݡ
ʵƸΪ飬ԼǲģȰִѧѧ̤̤֮ʵʵÿȥϼڿξˡû뵽ھȻʱֱҸǲȻΪƵĸΣ
ҪװԼǰ̨
ͷʾ֮ԼĿ칫ɨһȦȻεķֳ˹ͱھ֮дžϲ֮⣬ʵϰϴǲɻ󣬶ҽʦ͸һ˿˿ʧͼʡ
Ӳ˰
а̾˿Լεҡҡͷ
˵ŷ֮ǰѾԼ鱨꣬ǶʮͷġˡⱲӵʵֻʮѣԼô˾ȵĳɼҲ˳صʣɬȴȻ˽ܡ
ҲյΣѾ׼üͷһ壬ǣ֪ܺܶ˻ɺ䣬ɲīسɹĵطҪ֪ϣȻ21ʱΪڣ22ΪڣҺ쵽ѧĻѧϵôִѧһ20ĸڣƳһ20ĸʲôֵģ
ϣ֮󣬴ҶʱĬ
ѧ֮ڵ¹ϵģ˭ʱҷĻˡǳĬĬ˵ʱȴЩˡ
Լϣȣ
ʲôЦ
ʱɲǵ뷨Լıֿ˵Щ⣬ͬʱַǳ⡣һֱ֮ӳԼ˵ͷ棬һ°ɣ
õġ
ûκεĳɣԼǰվͻλϣллڶҵΣǳлѧУƸΪͲ˵ˣҿ϶ʸģһʣ˵ְλĻ֪ºܶ˶лɵ̬ȣԴֻ˵һ仰Ǿһʵ˵ɣ
ĻһӰ˶סˣ
˭ûз֣˵˸ղǷ֮Լǽĳ鶯˺ü£ʱĳϣôŵĻԼ˵һ飺һӵԼһӵɣǳײһˡ



ɫЩ̫ã𣿡
ϸոյңܼ㿴ԼɫЩ̫Ծæǰеʵ
ţеˡ
ԼǰûʲôεģԼЦŵ˵ͷ
ȷʵе̫ˣ׼ԼһٴоĹУԼʵЩ򣬻ѵľʱ䶼еԤ֮⣬۲ˡ
˹ıݻ֮¶һ̨βгһһԼһֱŵһСڣ˶и
˹׼õİ׿ˮǰԼƣüͷ˵ҪҸ׼ˮϴȻúõ˯һǳⷦġ
õģлл
ԼԼɳ棬˵ͷ
˹׼ȥ׼ϴˮʱͻȻʲôʵļţ̫ҾˣҪҪڿһ£
ҲС
ԥһ֮ԼٿĴ㡣˹׼ϴˮҲҪʮʱ䣬ŻܱԼڵȴʱ˯ˡ
һĹ˹͸ԼһţǰĲ輸ϡ
ôࣿ
ţԼɵóһ
ǴŦԼġ
ʼ磬˹΢΢һЦ˹ͨ˹ͨСһ⣬һ⣬⻹һǲ˹ġ
ԼҲдˣ
һͣԼһ䡣
һ˵Լÿǿ϶ҪյŦԼţֱ⹫ʷٷүӵźܺ⣬״򲻶˵ʷٷĻÿһŴҪµͼҲΪһϰˡ
ԼǵţǱȽټˡ
Լո뿪ŦԼʱԼǵŻ൱ڿģÿһ¶дʺһ£ʱƵԽԽڻֻµʱŻдţû¶ʱǿ϶öʵġ
ѵǷɸ빫˾ʲô飿
뵽һֿԣԼæȲԼǵһƣʱˡ
һʱæͷתԼѾǰ·ˣֵԼһһȸɶ㱨ʱ
ŵݣһͳݱ
ԼǱһе֣ղŻƣ˲ʧһԼֻû¶̹쳣
1885꣬Ƿɸ빫˾󱬷һ꣡
ȥ׵ʱŦԼϣԶĵڶҲսɣгÿ¿ǧгһǧֳӦгȻҪģȴ˾޴ǼҵĻȻͲˡʱİ͢ҿɲСˮƽ϶һˮƽϣÿ¶ǧгȥ
гֳļ۸ڽ˲١
ԭܺ⣬ǮѾˣʣµǱڿͻЩӴв׼ҪǹгѼ۸ʵĽѵѡˡ˹ͨϺĽ֮£Լһгļ۸񽵵֮һֳļ۸ֲ䣡
ȻѾʼЩͣ͵ٶȷ
ϰǧֳûȫһգ߰ӣԼڿǷҪƶۣȫгȴȥһһͻᱻߣûп˵
Ȼ𱬣
ΪģĽгɱͣȻۼ۽˲٣ǵгȴûʧ١1885ϰ꣬ҹɸ빫˾˳һʮԪӪҵ룬ٵеĳɱ֮ǽʮԪ
Ҳ˵Լϰҹ׬ʮ
ȻǮ϶ǲֱӷֺɶǵģϾҪ㹻ʽͱý𣬵ǼˣΪܹڵԼʱûмļƻϰԼõ߰ķֺ죬ȫ׵ĽᳬʮԪ
¥Ǯ϶ǹˣ
֣Լڶݵʧ֮еһʱ뵽ȴŦԼٵǶ¥Ӣ͵¹ʹϰķֺҽԺˡ
뵽ԼԼǵһӣȲķʷٷСӵšȻСÿŵҪĿҪߵƸ壬ӴŵģҲǻԼ˵һǶ¥Ľչ
ȵļ仰ǻԼ㣡
ϴŵʱʷٷ˵ҽԺѾȫ濪ԼȻеҪ֪µϢ
ǡ
Сôû¥
֮ûпԼĵ飬Լ֮ºݺݵһӣ̲סҧһ
ͷβȫ߹飡
ԼǷżһģһʷٷҲǸɶ㱨ϰҵˣֻڷɸ빫˾޴ʽģ˵ָ߳ԾҪˣκһе˿ʷٷݱ֮󣬿¶ᾪȵķ֣ԼһʱѪ߹ѾչһԲСĵزˣ
ȥһķչָ֮Ѿʼռ챱ĸ߶гвƯ˵ŷޡϺʷٷȥԼһĥƣƶ˽ϰָ߹˾ļšµ۶ȥ걩˰ٷ֮һ٣ٵͶ֮ȻнԪ
Լĳɹɷݣٴθ˷Ļر
ʷٷеԿһ֮ͨ󣬽ƪǴߴԼߵҪ󣬶ڽ°ṩٶʮߵĻ꽫ʮԪĿꡭ
ùصƬͼ
תһ֮ԼϾ뵽һð취
ͼֽʲôײˣڼһ¾мǧ֣һʱԼʺʱҵˮƽĺöΪ߳ĹɶԼûвʷٷʲôĻȻʷٷϸͼֽôɴùƬˣͬʱܴʹСӶԴ¥ĽһЩ
ž
İʷٷϣԼſż
һԼеģһСΪġѧ⡱߶߶˵һЩ£һԼѧҵ
ÿοһ֮ԼԼ˷
ƫƫܿԼŵֻҪзܾͻһдıԹԼֻܴӦÿλŶỨٰʱ䡭
ϴˡ
ԼεİѰϣ׼ȥķŵʱ򣬹ܼԶԶƮ˹
õģϹȥ
ԼӦһ䣬ԥһºѸ˺еŷ⡣
һźŦԼûʲôϵˣڰֵĲ˹λɸ빫˾ָ߹˾ĺϻ֮һںԼĹϵ൱ܣдŻߴ绰һЩյԼҲ⡣
һ߲żԼһĥǲӦóʱȥһˣĿֽɨܿɫһ䣬üͷ


 ҩ˾
ȷڼϢһ𣿡
Լһϵ֮󣬹ܼСĵȰɫɲ̫ÿҸ˽ûڼҺúϢһˡ
ȹܼҵĻ˵꣬ԼѾǺһЦѾϢˣлл㰣Ѿ׼𣿡
׼ˣء
ҡҡͷ˹ε˵Сʱʵ̫ˣƽҽԺϰ࣬ĩҪȥѧУʵңòϢʱ侹ȻҪȥμʲôۻᡭ
ܼʵ벻ףԼС˸ҪԼôæµ
һԼĴţоûʲô֮ԼԼӶһ֮ҲǷǳϤ˸ͲÿԤķʻ˹ȥ
֮ԼһֱıĿ
ȷʵǱȽۣ˯ʮӲ𴲣ƽʱŵǰϾϴϢԼ˵ȷʵǳټ16ĸһ֮Ҳûôƣˡ
ʱ࣬϶ֵõġ
˭𲽽׶ο϶ҪͶ޴ľʱ䣬һԼҲܱ⡣ǵȵҲһ֧֮ȫͿֻҪ˹ܹϸ͹淶βг̨ĶԺҲͲԼٲˣҲλβ֮ܲŻٹעһ¡
˵ˣԼԼĶλһѧ쵼ߣһоͷˡ
ͨҽʦҽѧ˵һһһشķ־㹻ˣкü߿һǻ϶ҽѧңֻΪκоһͣЩһͶһľͺñ˵˹һʷ־ΪֲиԵʡ
ǶԼ˵ԴЩ֪ʶԱ֤Ϊҽѧʷϵ漣
κκѾֵۺͼֻĻԼԶʱھ֡͡ҲζκһͶʱ˵ǲġβгһԼ淶޾Ƴʵõеȫ׵β׽ʡۣϵѹʹϵı׼пڣʾ˱׼βгӦȥѵ
ķˣ̨Ҳ˳ˣʣµȻҪ˹ǲźá
ʵԼԺ󶼻ôȥȽ㹻֮оֱӷȥֻҪԺЩ֪ʶתһʵо⣬򵥵ֱӽȥɣӻ߱ȽҪľԼԶ֣һɾٴνȥԼתķȥֻһֻƣԼڶ̶̼ʮаܶۺͼ
Ե˹һ̨βг֮ԼһֱŵһӾͻϱֳƽʱټƣ֮ɫȫ̸˹֣ȻǼһϿԶһˡ
ϣԼԺǲ˹Ƿš
ΪԼڰܵĺ飬˹֮ԸдҪĿȻǺ飬˵ĲгҲָߣһԼող׼ʼ򡪡ҩ
ԭȻ³࿨δһ궼ȫľҩ
еԼѾѡ˺ͿƶоͨչʽԼĹٻ¾ͿͶԤǣԼռ˰ٷ֮ʮϹɷݵе쳧ܿͽƾ׾ɵеΪƽľͷȵƶоĲֹͶֵ֮λʱڸͲܱ
ҩĻԼɾͲôȥˡ
еҪֵ֣Ͷ̫޴󣬶ǣĶ̫࣬ԼûԼҩĻ
չһһҵռȫĹɷȻ飡
ֻҪЩͷǵķʷԼԴЩʽԼȻôǶԼ󻯵ķʽ1885磬ҪһҩĻʲôطǱȵ¹ʵģ
ԼûǹŦԼ´һҩ˾ҲϺæʼǰڵĳﱸˣǵҩзҪԼշ˰ѹ˾ŦԼĴ㡣30԰ѹ˾ǨȥھǸΪѡ
û˲Ŷѡ
ʱҲԼҪĻѧ˲ţһϺԼѾˣүӵ˼ڵƸҵһǿصĻѧңŦԼгһЩªС֮⣬ûʲôõóֵĻҵȾгȫݶȵ¹˾ѿš
ʵϣֱһս֮ǰȫֻ߼Ⱦ̣ȾֻռҪİٷ֮ʮڻͷ¹˵˲ŻǻֻǸӤѣ޷֧Լ滮Ӵҩ˾
ҪΪԼ˷ʽ֮󣬾Ϳͨɱһˡ
Լǰļ䣬Ҳֻܱ֤һЩҩʵѣҪģĻǾһҪǳʵõգ
Ʒ֮⣬ҩԼ޷ġ
һܺ⣬ԼϾǻѧң˵ʹǻѧҲһ;ͨѧƷĹҵʵΪʱҪһֻѧϳɲƷģĻҪרҵʿĳʱо¹˺ɨȾһʵұϳɵһ𣬵¹˾Ϳʼ뾡취ѰҴģķֱ17̡ùأĴ1928ܹ꣬ڶսڼ䣬Ͷʽо֮󡭡
ԼʵƱ࿨³򣬵ȴûдģӦǵĵ
ڸոļ̨βУߴ500˵շ൱һ־ǾҩƱɱԼҪƹ㵽ȫ磬ڲȡѵĻͱ뾡ҵģİ취
չһҵ¹ҵȻһݾˡ
Լֻٴҵ˲˹æڱѰһҺʵҵչ׼ҩ˾ܲڰ֡ŦԼǱߵȻҲҪֻҪĿľͲзƷֱӰѵ¹ļȥʹãӦޡ
첼˹ǷţǸԼѾҵһʵĻҵҪȥˡҾۻĵصԼҲİһƶоׯ԰ɿƶо֯ټĲᣬǴ֮̽ľۻᣬԭƶоҲԼֻǲģյ˹صǷ֮ͻȻ⡭
֨
һ̶ٶͻȻĽˡ
ϾҪˣ
Լӳ˼оѹЩãȻ̧ͷʱ򣬳򹧹Ťͷ˵
Ŷ
Ȼӻڸղ˼棬һʱ仹ûתԼѾʶĵ˵ͷԶǶ￴˹ȥƶоҵ¥Ż׵ľ룬мǴƬ̵غһԲεʯÿοׯ԰ԼԵϲ̲ס࿴ۡ


ڰ ʶ
ڿƶоĴڴſ·˹ſǵĵ
ΪһѾϰĴͳ壬ƶоҵĹȻǺܴģʽĳһ㶼ſӭͣлǵλߵĹܼҡ
ԶԶĿʻһ˲ֱͦӡ
ף
ȿ֮һ̲סһ
ܼʱ̲סüͷݺݵһۣȵ˹ٰҰһ㣡
п˹ٰǹܼҵֶӣողƶоׯ԰ܶضǺܶùܼǳͷۡƫƫСԼ۰ֶӣҲֻܾľȥˡ
ǡ
п˹ٰҧҧ촽˵ǳǲܴطˣ

仰֮󣬹ܼҲ̲ס΢΢һ
ɲƽʱͨᣬȻǴҲϼҾ죬Ǳϻһʽ߼罻ϡĶǿƶоϻеѣҲǰеĴо˶ǳӣü˻һܵʱ׼ôܻг
ԵôӣһЩʱ򣬹ܼɫʱˣ
Ȼǳ
һܴطˣ
ֹܼҵıҲЩ죬Ǹп˹ٰвЩ⣬ĵ˵ſһ϶ְأûͰǷŽˡ
ˣұ죡
ܼɫЩѿݺݵ˶Էһ䡣
ÿƶоٰľۻᣬܼҼȷʵûϾʱǶԼǼΪصġǳһֹܼҵıܣȿ˵һԷҪܹʾأ
ƶоĿˣ˭ɶﲻ
̤̤̤
¥ǰ棬ܿ֨ѽһͣ
ͣ
ͣ½Ųվȵ֮󣬾þѵƥ˻ԴһƵǣ
˹ٰڹܼҵʾӭϵĳ˿ʹ˳šֻԣС˵ȱ˵ֹϾǰЩԼ˽Ŀȣǰͨĳʲôη֮ġ
ȿ˴ӳ߳ʱ򣬿˹ٰ˵ǿƶоׯ԰ǲߴطˡ
ʱ򣬹ܼҿ˿˵ò

ڿһ˲䣬ܼɫʱ䣬̿ضԼֶӵĻã
ã
΢ЦŴһкԼɫЩѿ
ⶫԼһӶӦˣǵԼϱӿʲôͨ߶ΣڴһƫƫȴΪܾĥÿʱֻҪ΢һЩжᷭһ
Ҳ֪ĵоôˡ
˫̤ϵһ˲䣬ԼԺͻȻðһңԶͷͶʱĵоѾȥˣż֮˼ûʲôԼΪæ飬ǱߵĻ
ҲæµŰɣ
ڹܼҰУԼѿɫĶɾͲһˣǳϻ̳Ͽֵӣڿ˹ٰȵĿע¹˵Ǹոнˣûм
˹𣿡
ЩĲɵԼûܼĻЩãȻʵ
ûУ˹ûе
һڿˮ֮󣬹ܼæҡҡͷʱ仹Ƚ磬ҽȵ԰߿һ˹Ӧúܿͻᵽˡ
š
˵ͷԼԹԵ߽˴֮С
˹ٰ
ԼıӰʧ֮󣬹ܼı˲һ䣬ҧгݵĿԼֶӣΪʲô˵ҽ̸Ļ֪֪ղŲʹˣ
˵Ȼ֪ԼˣʱҲǵսľʵ壬λ
Ǻ
ݺݵصֶһۣ˹ܼҵ˵˹ٰڿƶׯ԰һֱȥĻһҪסǿƶоΪص֮һ

ãƶ
Լ
ԼĺΪ˵Ŀƶоǰһ̱ǸĳߵЦЦӭԼһӵһʱûмˣҽʦ
˵Լְҵƶоϵı൱ĹŹ֡

ЦһԼаΡ
ʵҲǳף֪ϸѺͺ鶼һҽʦܲðԽ˾Խˡ
ǰĿƶоһÿμ涼Ϊ˶Ȱ˵һ£ֻЩʱ˵Ĳôֱ׶ѡΪǰгв֣ټϿƺԽԽǰ;еƶоڶԼڻеұ츳൱˫δĺҲԽԽڴˣȻϣʱ䶼˷ѡڵһʲôҽʦ档ڿҽʦŷ޺ôӮһЩǵأҽʦʲô
̬ȣԼҲ޿κΡ
ʵԼҪô׽ѣҪôǿƶ˹곤ߣȷʵûͶԷʲôοڵҽʦǵĵλ˵ʲôôĲ԰
ȹʮٿ
ƲƲ죬ԼҲ֪ʱñ˳ŶԷĻ⽲ȥȻǺóʱѲæЦת˻⣺ǵĲֹʲôʱܹͶкöѿɶȲҪϲֵеˡ
˵ֹ飬ƶоϾ͸˷ܵ˵İɣչǼֳѾڽиˣ˵ͿСģͶˡֻҪѲȥĻ»Ҫһ꣡
ô죿
ƶоôһ˵֮Լжʱһϲ
ȻƵĸҵңԼԭΪôҲҪܼƷû뵽һĹͿˣһ뵽ֵеԴԴϵĽгȥҽʦǵУԼˬͣɲζŴʵˡӢɻԪˣͬʱζԼǸΪҽеС᳹׵ĴλΪҽʦжĹӦˣ
ԼļƻǼΪҪġ
˵ֹƶоܸߣ˵ԼѾϸԹˣⶫǹ֧ʲôȷʵ̫ʣʲôõĽ𣿡
;̫ˣ
ԼȻЦ˵Ҹ˽ҪճƷ棬˵֮Ĳ;ߣٱ˵гĸȦȵȣһӾܰЩĵθȥˣ붨۸һЩĻӦòɣ
԰
Խ۾ԽƶоݺݵһԼȭͷϲ˵
񵶲氡гϵĸȦ֮Ķͷǳ⣬òĻһߵΣϾĶҶϲĻʵһ¼۸ȻͲˣλٸһЩֱǮ˵Ļ
δáǮƶоͶЩϲˣ
ſƶо˷ܵԼҲ죬ϾҲһЩɷݵģݶҲĻرԥһ£ԼЦƶ֪ûȤȥͶһҸ

Լ󣬿ƶоʱһ
ǵģ
Լ˵ͷЦ֪ҵ游ŦԼҲչһС͵쳧첻ƷͬҪĲֲġ
⡭
ȻôһӵʱƶоȷʵЩĶǺܿϾԳɫ
ò˵Ǹʱ
19ĩ˵ú̿͸ŹҵĹҵʵеĹҶڴķչҵȻǸǳӴгµĵ¹ȴͬϸٶĹ֮һ˵õʱڱܵõ㹻ر£ƶоȥչûʲôȤˡ
ԼԴȻ˼׼΢΢һЦƶûȤĻҾֻܺĸҵҺˣһ֮ѾɹʶӦûɣ
Ȼû⣡
ƶоȻ˼׼һԼϣ֮ԼֻȨһ֣ʮֻһֹ
ǵȻ
һ㣬ԼȻǺԥʹӦ
δ;Ϊ㷺Ǿʱ˵Լ̫ãϾ۸϶Ҫϲ٣ҶԼ˵Ҫ;췽еԼҲȥƽʲôɷݵ⣬˿ϳһǮϵĻȻ͸ˡ
̶̼仰˹ʶ֮ɵ
ʵٵϵĺ֮⣬֮ûʲôͬģһ19ĩĵ¹壬һװ21йСӣķƺûнĵطֻͬ׶ԷԼҪԣû˭ϻԳ֮ɫǲͣ˰ֵĿͶ
Ϊۻˣƶоǵ֮ĽƫƫԼһľǽСʱ˻ûͣµ˼ֵͬʱߵǸҲ̲ס
һʱ䣬ͣԼϵĿȿƶоҪһЩˡ
Լĵʱ򣬿ƶоͻȻգգ۾ЦԼ˹һҵˡ
Ŷ
һԼæͷȥ
Ȼ˹ط򸾸ո߽˴֮УԶԶؿԼͿƶо֮϶ʱԳϲɫһ߻һ߿첽˹ǵ󣬸ŵʢװϯİȡ˹С㡣
İȣԼǰÿμһ޹ˣ
ΪֵʢĵԵʣϵ·ҪһЩҲ෱ӵķΣԼȴҪʺһЩƯŮͲҪ̫װΣȻȻˡ
ԼϴμȻõʿѧλʱ֮æͷתһֱûٵǹ˹ؼҵĴţʱŮ̲סһһ΢ЦĺͿƶоһӭ˹ȥ
ԼİȱˣͬҲ˲һ
ϴڰִѧıҵԼ輸֮ŮѾԼӰӣԵ֪ԷܻϢľۻ֮п൱ڴġ
ʱһĸߴȴԼͿƶоǰ棬첽ߵ˲˹һ˵ǰкò˹˹طˡ˹С㣬ּˡ


ھ 
˶ʮͣһװңòӢ
ڼ˵ʱ˹طͬʱһ㶣ǲʶǰȵȴȻ¶˾ȵɫסСʩط
ʱԼͿƶоҲǵǰ
ȺѲ˹һҴкƶоųЦأôȤμҵľۻˣ
ãƶ
΢΢һЦ˺ܹʺ˿ƶоһ䣬ȻתԼķкܹٴμ㣬
İ˺ԼкʱԼıЩãȻԷߴ˧ƺЩӡ󣬵ҲôһӡѣʲôʱʲôطԼһҲ벻ˡ
Լ飬˵˲һ˿ŭɫ
ڲ˹һ˺ͿƶоǰȻ׵ı¶ʲôֻԳƵЦЦ˵ܺûʲôӡˣ¿ء롤ʩطڰִѧıҵһΡ
Ŷˣ
Էôһ˵ԼʱԷ˭ˣ
ⲻ밲һǸ𣿽ѵ˾ֱ֮ǻ˸ƵģñͶûʲôӡԼϲˡ

һô֪պ
һ߰Щ֣Լһ߳ŶԷ΢ЦҲܹٴμ㣬ʩط
ʵԼҲǺŸףڵ¹ĹͷֻһӼ̳УͨǳӣĶһѡӾߴһԼԺṩϣһҲǿķʽмзֵľ൱Ŀ͹ۡ
ʩطĴӣǸξ١
ƶоԺλʩط൱ϤЦŸҽܵĿǰ½ۡӦ½ɣ
ǵģ
΢Цŵ˵ͷʩطĻӦ

ͷ֮Լ̲סüë˹ط򸾿Ҳ̱㲻ǳӣһλҵĴҲ൱עĿĴڣһֻҪƶо̬ȾͿˡҪ֪ƶоҲΪԺգҪӵĲҵϰеˡ
ֱʱԼͲ˹ط򸾼֮лͰȴкϺã˹С㡣
Ϻã
ԼҲ֪ͻȻʲôȵСͻȻôһ죬һ˫۾̱˿ȥ
飡
Ůһ˲䣬Լصһ£
̫ɰˣ
ȻѾӴΣԼ԰ȵӡȴཨ˵һμʱǸš߰еǿƵСŮʹ֮ȵıֽŤתһЩԼĿǴϲûиת䡣
֪ڿƺǺߵ죬Լĳж
ǳƯĺôܴʲôʲôñ˷ϵУҪͻȻֳƽﲻ̫һʣǿɾ͸ӵˡ
˭ûע⵽һеʩطһ˲
ƶоͲ˹ںѣȻע⵽һУǴ˼ϸŮ˲˹طȴ˵ıֶʱ̲סͷһЦΪȵĸףԼŮ൱ģʱɫƺ԰кøУȻǵ֮
˶˵ĻȻͲһֱվˡ
ƶоǽۻˣղźԼ˽СʱѾǺܸˣʱ˹һҵ֮Ȼ͸ȥˡ
Ӻѵľһۣԥһ֮˹ߵԼߣ˵λӦѾˣҪҪȥһ£
ڣ
Լüͷ΢΢һ壬ʶıЩ̫ԸչһһҵȷʵǳҪոռȣŮ˵ϼ仰ء
ţڡ
˵ͷ˹˵λ̫ܲʱ䣬һĵĻھȥ
⡭ðɡ
ǳ鶯˼֮Լֻεĵ˵ͷ
õԼ֮ͬ󣬲˹ϾŤͷЦ˼ҺͺҪʱ뿪һ£ҸطϢһɡ
ԼҪԼ뿪ȵжʱһĨʧ
Եһ£
Լɷ׼Լһ뿪˹طϾͣ˺;ٵģŤͷЦ˵Ĳ֪ûʱ䣿ǰȵգǺϣܹϯͰڿ˵ˡ
ȵգ
ԼһȻϾ͵˵ͷЦȻһ
˵ĲĩһѾԼ˵һѾʲôѵˣȻдѵʱԹȥ
ԼӦ֮˹طжʱһϲ
Ͷҵϵ鲻̫ĵԼͬΪɶĲ˹ƽʱһֱעг߹ҹϰ괴˶ô󣬶Ϊӣ˹ط˵ȻĴɶ֮һͬʱרӵŵԼӵźεȾ޴ĲƸҪ֪˹ֻǰҹĹɶԼɻӢĹɶҹɷݵҪö࣡
ԼչһһҵĴ㣬˹ط˾뿴ûвһֵĻᡣ
Ҫ֪Ů˵Լƶоڸʱ򣬲˹طǴһѿƶо֪ԭί֮󣬲˹ط˿Ǵʧһѣֵгǰ˭ܿóġ
ȻŮˣһ۹еġ
˾ԼҪȫͬĻ򣬲˹ط˵ֱҲ˺ܻܿٴδһ˵ĻԼŮյĻԷͣȻϵĺûˣ
β˹ûз֣ԼμԼŮյʱԵľɫһĿƵ˸


ʮ ƻ
ǳл˹
ںͶԷֱ֮ǰԼ΢Ц˵ҶȾϹǳȤͬĻϣһʱʵȥһ£𣿡
ȻԣʱĻʱԡ
Էʼ磬ЦǺǵ˵
ԼҪʵȥһԾѾĶ˼ԼԼȾϹĻ˹˵ǸٺòϢˣȻûзԵɡʵϣ˹˶ȾϹҲʮģȻԼת֣ǲζŹһһ㣬ǡǡ෴ԼĲҵ൱ãͲ±ϸȥġ
Ȼ˵Ļ
һ֮ԼЦ˹ǾΣ
ԣ
ûκεĿǣ˹Ͼ͵ͷӦ
̸˽ʱʱ͵ص֮󣬻ҪĻ˹ͶãҴææ뿪ˣȶԷӰһʧԼϾŤͷʵ˹ղŻ˹ĽܣǸȾϹƺ൱ĲΪʲô˹Ҫأ
ȻҪչԼȻѡ̫ĹҲ㹻ʽȥչһʵҵ˴ʼʱҪ˹ذæһһģһĻҵڵǣλ˹ȾϹոʮ꣬ӵһƬ㹻أ൱Ļѧң㲻רһС͵ʵҡ
һȻӯȾϹʲô
⡭Ӧǿϣɣ
Ƭ֮󣬲˹ʼ磬ƺЩ̫ȷĽ͵֪˹Ǹ۹ʿǰͿȾϹҵǰ;˴乤Ƿչ˼֮ҵԼĹûκơҪ²Ʒз棬Ҫչ׳ͱҪӴȾϵƣĽеգĻҪӴʽ𣬶һһɹ
˲˹صĻ֮ԼʱĬȻ
ʱĳչǹǰ˭Ҳܹ赲ġ翪ʼϵͳзǴӰ޹԰Լʵҿʼʢȴ19ĩ¹Ļѧҵݶ˹ȾϾͷǾʱʼͶʽʵңƸѧңһĻѧоϵѻѧǵĵŶӵķֹÿѧķֹʱзϵӶһٰѵ¹Ļѧҵ۷壡
Լ𣿡
һ˲䣬ԼԼľһ˿ɡ
˿ҲάôһӵĹ򣬺ܿԼٴμᶨһʵ˹ΪһҹĻҪʽ𣿡
⡭򣿡
˹֪ԼǮǷǳǮǵԷƺҪһȾϹʱл̲סһѡ
ԥĵ˵ͷԼ˵ǵҪһȾϹҲоңǽ֮ұҪһң
Լᶨ˹ͻȻԼЩɣ˺һ֮˹ۺĻ乤Ĺģļ۸Ӧʮ˵ʮ֮䣬ٸߵĻͲǺܻˡ
ֵǱȽ׼ȷġ
ȾϹֵǮľǵƤͳβЩȽϰ豸ΪĵضȷʵʲôҲȽµĻ˹Ϊʮ˾㹻ˡ
Ŷ۸Ҳߡ
ЩŬŬ죬Լ򵥵ķһԼĿ
е۹˶֪ѧҵ϶δǰ;Ĳҵ֮һǵ¹Ļѧҵˡһ˵ȽϳȾϹǱȽֵǮġ
Ҫ֪ʮǰݶʼӶܹѵĻѧҵʱҪĿĻΪ˸ĽȾϵգǼܿͰص˷ȼ档ڣ¹Ĵѧÿ궼ҵĻѧ˲ţȻɢȾϹ˾ȥٹʱ򣬰ݶǻͶһʾ޴ʽ𣬿ʼʷϵһδģĿͶΪ
ʱܹʮļ۸һƵȾϹԼ˵ȷʵе⡣
ߣ
Լƺ벻ı飬˹ضʱˡ
ʮˣƽ뻹һǧ˵ĵ¹˵һ֣Բ˹ؼ˵Ҳ൱Ӵһʾ޿Լ˵ȴ˵⣬˵İһ
˹֪Լʵ
ǵ¹гһͿԸһ˵ķֺ죬ʮ˲һѣȻʲôοһºвٲҵ˹֪ľָߺǸרе쳧ȻпƶоǸֳĹɷݡ
ţ˹ؿԼĿø
ȻЩ鲼˹ضѾ֪ˣÿ뵽ոնʮˣȻѾΪԼۻӴĲҵͲƸǾЩ˼顣ҸӿµǣгָߣֻЩеСԼƳģҲ˵Լȫǰң
ڲ˹صĿע£Լȴüͷ˳˼֮С
ʲôʱԼʵûнȾϹҵ뷨ΪⷽʵǲרҵҲûȤʱȥĥЩ֮չôһΪ˽ʡʱ䣬ֱתҩϾִҩͷǣܶ඼ǴȾϹתġ
һҹζԼ˳Լҩ
Լһ飬ǾǼʹԼѾʹ࿨³򣬵תΪҵϵĲƷ֪Ҫ೤ʱзܹչȾϹ֮Ϊһзϵü޵顣
Լļƻ׻ߺʱͽ뿪ŷ޷̶̵һʱϣԼҩ˾ܹ˳ҳҵҩĹգȻƳԼĵһƷȻŦԼʱ򣬾Ϳ԰ѳĹպͲƷֱӴȥˡ
ѧҺң¹ǣؼǮ
ԼȷʵӵŷǳӴʲٶʱ˵Ѿ㹻ӴˣǸոõԼǺʷٷţļ֣֮Լʲ϶ǸָĹɷݣֽĻܶࡣ
ָһԪ󣬸Լķֺ첻ᳬԪֺеʲôһָϣΨһܸԼṩֻֽгĹɷݡˣҲ϶󸻺У
ǡ
ֻϵķֺ죬㼸ҹҪʲôģҲܰȫָɶǣԼõһһЩ൱ˡǮ֧ŦԼҽԺĵоȾϹȻ㹻ҪչʲôľͲ̫ˡ
ԺͷһվҲû̫õİ취Լֻε̾˿ĥʵڲеĻֻǰ׼õһˡ


ʮһ 
ҲͼӵĹԼѾˡ
Ȼڱ˿϶ԲУҲһ⵽ϺļԣԼ֪Լһ¶˾ĵĻκ鶼ǲܸıġ
ⱲӵԼqɱϱҪ϶ˡ
Լ֪ԼҪʲôҪʲô˾񵱳ѲֵרʹȨƶоһԼʱԲȥƽʲôõĵʧ
һ֮Ȼˡ
ԼŲ˹ȥҰǵʱ򣬿Ѿ¹ڳʿŮǣǻվʿǵ̶ŮҡСǳǳЦһƬ˵
ĩľۻʵǴɳŦԼǱҲ൱Уŷ޵ĻҪԾĶˡʵԼνɳۻ൱ģܶǼÿܶһΣƽʱ߰ԣƶоξٰԸ߶һЩҲֻһЩǻ๧ά߽׵ĳ϶ѡ
ⲻĿ𣿡
ձ˼һ£ԼͻȻԼǰĿģʱЦ

Ƕ
һ֮󣬲˹ͻȻǰһ˵
ţ
Լæ̧ͷȥȻüͷɵһ塣
ڲԶһȺλԶǲ˹طȴߣԼﰵЩˬ˺ͻ˹̸ٳ˽һСʱۿž͵ʱˣȻںͰһٿǵϴαҵϵ飬һ˼ȻͲԶˡ
ȹȥɡ
ҵŮλ֮󣬲˹ŤͷԼЦȥһϴּ䡭ˣʱһ𹲽Σ
ð
΢΢һЦԼȻӴӦ
Ȳ˹뿪ԼߵԱߣòĺкһЦ˵ȣô˹طأ
ո뿪һ¡
Լ֮ȵ˲һĨϲɫæվЦԼ߰ɡ
ĵطһİΧŵСԲӣָߵλӡ
ͷһЦԼȻȥ
֮ܵĶԻڰȶʩطɫһڣԼĿжʱԽĲˡԼڳƺԷΪ˹С㣬һﾹȻȡȵĽţһǰ̬һֱ䲻Ů˲ĸľܹܣ
ʿȻҪֵġ
ǿѹͷĻۿƺ׿ĵ˼һתϾһЦݵʵ˵ոõҽѧʿѧλҽԺҽʦ
ţŶǵġ
˵ͷԼɵƳ˰һۡ
ʣԷ϶ǴŮ֪Ϣ
Щ⡣
üͷһ΢΢һЦźͷȣĺһλҽʦһոõʿѧλҽʦ
Ϊʲô
΢΢һԼʶķһ䡣
ʼ磬ʩطЦΪҵӡУҽʦһֱôǺǣҿһλʿǿȫһ
ʩط⻰ʲô˼
Է֮ⷬԼɫʱ
еСԺİҲɴ۾ԵĿ˿Լֿ˿֪֮ΪʲôȻ۹ŮδȥҽԺҲ˹ؼҵĳԱ˲Ȼ붥ҽʦǵϺƣڰȵӡҽʦһ񣬺Ͱ׵Ȼ˽ڵҽʦһʲô
Լְҵ𣿡
΢΢ĲԴȵСɻ
˼
ԼõӺһæ΢΢ǷԼǸҲҽʦְҵֻǰξҽֱͺ׳ûʲôǸǸǳıǸĲְҵ
ʩطǸ̬ȷǳϿңǸողŷԼĻЩһ
ĿŶԷԼûһ˿顣
ӻ˼ʮ꣬ԼһС˼ĻҲ̫ˣոǸʱ˫з˸ŵĿ⣡ʵϣ֮ǰԼʵ⣬ΪôƯŮ׷飬ԼҲеСˬѡ
ڡ
΢΢˫ۣԼ˵ʩطھеľҽĶǸӣôΪһҽʦҿԸεĸһǳźҿ¶ԹӵʾҪˡ



ʮ ͻ
У˵ʲô
Լ֮ⷬľһ㶣ƺǲԼĶһȻŭһվ
Ȼΰĵ¹½
ΪӵһԱʩطܵ裿
Է㷴ӦԼҲǲɵһ
ʱİ֮Լеǵ¹˵ΪһոմӷͳһĹңΪʮǰշսһԾΪŷǿڸƴҪΪǿ֧һеǵ¹˵ԺС˹ҲãƶоҲã²ҲãԼ϶еᵽһ㣬ΪҽѧҲãҵҲã¹ʼռԼҵĲõģ
ԣλͬ˷ԼӵһУ

ڿɲװ˵ʱԼͬվ˵ôѵһоٿҽʦһõʿѧλҽʦ۲ǵľҽ
۸ͷԼⱲӿû¹˭
Ϊһ¹ˣʩطǷǳǿ׳ģڳӪʶȶ֮£ʹֻ16ĺͬҲС൱ϡұˣСڵѾӽһ׾ˣߵĶǱĿĽ㣬վʩطǰҲܻ˵ģ
㡭
ԼĻͬϽһ㣬þʱŭ죬ֻȭͷ˲ݺݵĿͬҰһĶԼϣ
ǣ
ʱ򣬰վһֵ̿ļ벻ҪܺǿƶоļңĻ
ͬһȪһŮѸٵĽϨ˵ͷ֮ĵĿݵĽ֮Լ;ͬʱ侲
Ϊһֶ鹤ˣԼЩ˼ɶԷ¹˺͹˫ݣټҲϲѿ֮ѾЩˡֻ16룬˲˹Ȼȥʲô֮
ͬģλʩطҲӷŭ˹
ԼһĻѾȭȥˣһʮĹӵܿɲôסСܵϸһ飬ھӪôԣֹϣҪĹ϶ֶԼκκôһÿ͵˿ƶо
ο
ǰСҲʲô򵥵
ȻܹһڽгԼ֣϶ǰģô֪ܲԷĵϸԼڵ¹Щ飬϶Ӳλӵܵ۾ΪȵԵʣúԼԷһ£ͬʱҲԼǵŮѣ˵ҪΪ˹ͶԷĻ
˵ףԼķҪ֣ҶԷϾҲƽա

һĮȻԼǿӲ̬˿û˼ԼаУôֻһҽʦ
ԼֻǸͨѧһ¹½ȻַʰԷһӵżҹĴ̣һͱǿźϵҪʩطͱҪǿˡ
ʲôأ
˫Щﻢµʱ򣬲˹ͻȻ˹ףȣأ
ղ˵ȥһѣ
Լ׵һϲ˵
Ů˼棬Լ;ٶԼƽˣǳ֮˿϶Ǵˡ
Ȼ֪ЩƫһûǾǲ˹һͬһļһڷҵһ̨һͬʱ˶ԷһۣȻ
֮󣬲˹Ҳǰ˿
̳ϴôûֵʲôݱȽ⣬˹ػ˭Ըɴ໹װͿĺáҺ˶ӣ˹һͬʱæЦǣͻôһʱ䣬һΣȻԴһССĲͷ

ĵӵʱԼͲ˹ؼһˡ
λټĿע£ԼͲ˹ͬһ뿪֮⡣ʱ˾Լһ𹲽ͣȥ·ÿ¶
ϧǣֱͽ˹ҲûеõԼڴĽ
ǷǳԼˣͼչȾϹһţһҪռٹɷݣΪ˺СӴùϵȻջ͸ˡϧǣǰԹɷһֱܴ󷽵Լȴûô˵ˣʼնһ΢Цͷȴҡĸ˹Ƶã
ʲôЦ
ȻԼûпǺδҹ˾һͳ༸ϵͬŵľ֣һǿԿ϶ģһԼ˺ϳҩʱ֮ҹ˾ǵ֮ҩͷ֮һ
ʵйɷǿ϶ģڡ
δЩ˾ǰɣÿֻзѾҪʮϰԪԼôܻھͲһţ
һԼڻ㹻ʽ𣬶ҵȹһʱ֮͸ȱǮˣһȫ֧ҹķչԼҲʵеƲϲ˹һ飬ò̫Ǯ˵ԻѧҵһϲͨɵĻûһ
Լ˼ᶨľܾ˹зǳʧ
˵֮ǰֻΪ˺Լϵ˳һѵĻôڿԼ˿ȾϹ֮󣬲˹ؿɾĶˡԼ֮ǰֱ֣˹ز³Լ϶ĳȾϵרСӿ϶ʮİգŻŵչҾܾ˱˵ɣ
ȾϹҵжǮ˹ؿ̫ˡ
ôҲ뵽ԼһΪȾϣΪҽѧʹõҩ
ǹϵ
ͺԼʧ֮УֻͷԼЩŮȣ˹صüͷһ˫΢΢


ʮ һ
һһ磬Ҫϰȥˡ
ڵһ칤գԼЩϰߣһϢʱ˵Ҳãɵʲô͹ȥˡҪȥѻ߲μӸۻʲôģʱĽͨ˵͸Ǳˡ
һ·λƵﵽҽԺԼԼ칫ſھͼһˡ
Ϻð»ôô磿
ЩĴкԼȵЦ

Լ
Ȱ»˵飬Լһ߿һЦ֮ûҪôô𣿡
ǵġ
Լ֮󣬰»Ц˵ҽ˵˵һҿҪǰ׶ȥˡ
ҲǸ㶨˴Ʊ𣿡
ԼԶʱһüͷ̾»˰ʮյĴƱöԷڰֶһʱ䣬һ࿴Լ¸Ϊ̵ӡһԼҲΪܹЩܺͶԷùϵΪĳ׼
ôͻȻҪ׶ȥˣ
εƲƲ죬»ſЦ˼˹ҷ˵籨Ҫұڱܻص׶ȥѾĶĴƱҪ뿪ˣ

˰»Ľ֮ԼʱȻ
΢һ֮ԼЦ˵ȻͦźģȻǹҪȥվˣһ𹲽Σ
ð
Լ룬»ȻԥĴӦ
õã
ĵʱſͻȻԼŤͷһƶʱˣ˹
Ϻã
¹ҽѧı༭վڰŵſڣһЦĴкڻа»ʱ˲һ˿⡣

ֺ˹ôͻȻãԼȻ뵽˽ڣͻȻһϾ˶Է⡣
ǰĺˣ
Ϻã˹
Ϻã˹
Ⱥ˹֮λ༭Ϻã˸к
˹һƤźͳĬӣ»ϾͺʶȤЦȥ˹ҽʦ˽һһ̨顣
õġ
գգ۾Լ̲סЦЦ
˹Ҳ߯СԼͶˣƫƫ˼Ұ»ڳʱ͸ûɶ¶һ±Էȥ
ȻȰ»뿪֮󣬺˹ϾʹԼİó˼ոµ־ԼϣЦ˵ǰ·ݵڿѾӡˢˣȸľǰ棬ܺҵġ
Լı飬˹ǵ⡣
ǵƣ»ֻܰԼŵʽĻ׶أȻҪȴ༭רǽ壬Ǻ˹ۿ̺£¹ҽѧȴȫʡȥ裬ֱӰԼĸ
ʡмĻڣЧȻǸߵˣ
ÿ죡
ȻѾµˣǿϵġ¹ҽѧ־Լл̲סһ
ԼһȻ־ǰƪĶģһƪǹβĽʽṹͼβ׵ĲѧоһƪǼβ׵Ϸϱ׼ִѧԼĿ¼ϸĿ
Լһ֮󣬺˹Цǳ⣬ҲеЩٴоҽԺнһʵҵ룬ǳĸȤҪǱ༭ȥһˣҼ棬Σ
ڲһΪʵ֮Լѡơ
쳣ļªʵֻ̨΢һЩ򵥵ĻѧеͺĲģĿǰҲֻǸԼβ׵ĸϡ΢жϰϸı仯
һ㣬Լԥд˵ڶƪС
һֹˣԼܸɴйĴһδҽԺУʵҼҪԣҷǳ϶Ķ϶δ֮ʵұؽչĿҡֱδÿҽԺӵһÿҶҪ
ðɣ¶ҪһһͷԼˡ
ϵһҽԺеʵҳ֣1886꣬Լǰһ꣬ʵҲǲ࣬һªķӣһ̨΢һЩ򵥵Ķѡ
ʱ˺˹֮ԼüͷȴһʵȥǱ༭ʲôʱ򣿡
ܿ𣿡
Լıƺûʲôڴ˹һ⣬æЦʵ
ҿûգ
ԥģԼҡͷܾ˺˹顣
ĩԼѾԼλ˹һȥǼȾϹĻԼ뾡İǰȡ˹صգԼѾӦ˲˹طҪȥͣΪ㵽ʱֱ죬ԼúϢһ¡
Ҳ˵ԼҲһʱѡ
ͷڵĻɲ٣ҺͲﶼҪ˹ˣǳʲôʧȥ¹ҽѧĻҪʱ䣬Լû̫Ȥȥλ
õģǻͷԼʱ䡣
Լܾ֮˹Ҳ٣˵ͷЦУʲôʱ˵ɡ
ףˣ
˹Ļû˵꣬ԼͻȻʲôƵģæٴηе־˹ǰæǵϢһҳ
ڵڶƪĵһҳ
һ£˹æ˴𰸡
Լæҵ˵ڶƪĵһҳȻһҳһС¡Ȼ٣ȲһƪĲ棬ǿеݣԼʵ̲סˡ
һСƪֵҲܼ򵥣̵ļ仰߿˱־ҽʦǣڽ10ѮҽԺƽٰһѧֻᣬר޾鼼βг
˵ˣԼڡ¹ҽѧ͡ҶϿǵĹ棡
һ֮ԼֺǺǵⶫʷϵһѧɡ


ʮ 
ڸոճ8ڡ¹ҽѧ־棬ԼqַƪģѸ˵ע⣡
βĵʣʼ뵽ҽʦǵ֮С
ʵ¸ʹĲҽѧѾãäסäΧ׵۵һռͳελҲȻŹгΪһֱûмǿ֤ݣЩ۶ûܹ㷺ĵõϡ
ԼģʵҲˡ
ֻǽ˼β׵ĽʡԼϱ׼ĻԼƪĿ»ҪϺһʱܵõϣҲҪȵ9ڵƪķ֮󡣱Ͼֻ۶ѣ֤ҪϺƽ¹ҽѧ־ı༭ĺԤ棬˵ҽʦѾβ׵ƣЧ˵ĻǾȫһˣ
ʱٻ˻ɡ¹ҽѧĽڲ١
Ҵ˿ƪ֮󶼾ԼqַǳϤͷԼҽѧ־֮Ȼ֣ڶ̶̵һ֮У־ȻѾ־ϳ˺üˣ
ӣҽʦǲˡ
磬ԼմҳͰеԼİ칫ңЦʵԼ̨Ҳ˹İɣ
ǵġ
ЩεЦЦԼͷ
˵飬ԼЩ̫˼ˡΣͬʱҲǰִѧѧڣʽԼһҲͰˣڶȴ˵ϵ˹¶ɵȷʵЩ̫ص
Լһµʱ򣬲ȴ˰Цˣ˹ȫϤϰɡԼһ顣
ʲô£
һԼæʵ
Ǻǣ㿴ɡ
Ҳֱ˵ǴӳóһŷϣԼգգ۾
ţ
Լ΢΢һЩ⡣
ſȷʵͦŵģжʮӣԼ벻ײڵźԼʲôϵ
㲻˰ɣ
Լһɻӣɫһû˵Դƪķ̶̵֮ҿյôţҪѧϰ޾;ֲΪķԶѹ
ԭôһ°
ôһ˵ԼʱȻ
ȷʵ·ƪķ֮ԼԼҲյ˲ٵţߺۣҪֽнȴԼˡΨһӢ˹أڶλż𾴣Լûоܾ˹ѧϰµ
˵һҫ飬Լ֪ͬԼĿǰҪʲôԲŻе󶼸ѹĥʮ·ͳһ顣
뵽ʱԼЩʵڣǲѾʮѮһѧô
ֻǼ򵥵ĽԶԶ
ҡҡͷڴһż˼⣬Լ˹ɣ±Ľڡ͢ȵȣ¹ѧѧͷżǴ绰Ҫѧϰ߸ɴȥѧԼǵҿɲþܾ
ôһ˵ԼϾˡ
ͬΪ¹ĴѧЩѧУ֮ϵǷǳܵģһҲ͵¹ڴѧĽƶźܴĹϵǾڴѧ֮ƵѧҲɵתѧÿǻһ𿪸ʲôġ
˼˼е룬ȷʵемˡ
˵׻Ϊ¹ҽѧոշƪۣһԼѾ޾;鼼ʼӦڸѾȡ˼ɹİﻹסѧʲôĶƤӶѣЧǿ϶Ҫܶġ
һ֮ԼЦҡҡͷڣ˼ǡ
ҵ˼ǣӦôӦǡ
΢һ֮󣬲֣صĵ˵ͷԼ㷢ȫµ޾˾ֲ˸ƵʱҿԿ϶ò˶þܳΪҽʦһұҪ֣صĸ㣬һҽʦԲǽԼͿԵġ
ⲻǷϻ
Ļû䣬Լ̲ס˸ۡ
19͵°Ҷǿѧʼ۱ʱڣĶʮǿʼͻͽҽѧȻҲˡֻʱǸҽѧĻǸٴģһϰڵһǿһֶѣ໥Ļġšÿȵļλ֮⣬ĻҪںʽѧϰ
רǡĽҲҪʽ֮һ
ͺ˹һǰǰ޴½޾ֻǸܵԶڻӭֻʧĻصŷޣЩԡҽʦ
ܵ˵ʱҽʦ໥źǿĿԣŷѧҽ¹ΪѧϰµҽѧȻȥӢΪһ׵õƾؼң˹ȥѧΪԼٱȥμӹģϴѧ飬һΪ˽µоһΪʶͬѣԼ
˭֪ʱжôҪ
һͨҽʦֻǸ˿ĻǮҽѧԺĶѧѧҵ֮ҲҪΪƶΪ˶ǮȥԶִҽЩҪȥ߱صֳط
㹻һоͲһˡ
һҽʦһ꼸Ԫ룬ǿάԼǿ಻ԣ֪ҽʦĻ˿֮⣬ѧͽһһԪҽѧԺһǺöֳɣиѵε룬һԪ
ȻЩʱǼģԼҪΪļǼеļ
չҲǳ˱Ȼ
ԼŻõʿѧλڰ֣ΪҽѧģȻصٺãм˻ע⵽Ҽҽʦڶŷޣδʮڶ̫ı䣬ҪԼҵ㹻ĺ飬Ϊͳҽѧó׼
ڳ֮ԼŲڿЦڣҲ֪˹ող̨һߵĻҲǾҩ޾ҪǵʵҺңȥĻôչʾ
Σ
Լ˵꣬üͷһЦҾڻҲˣѧϰһӦò̫ӰɣҿӢλڲҲͦ𣿡
˵˹µҽʦڵıЦЦҲùŹ
⡭ðɣ
Ȼڶô̬ˣԼʲô˵ģ
ȻԼǵȵף˹βг֮νĽҽʦĿǰǲ̫ʵģ֮ԼҲɴ˵Ǿɣ֮ǰǿÿνҽʦÿ˿ѧϰ£Σ
ҿԣ
ԼڴӦжʱһͬʱĥƵĸƻҪӿٶȽˡ


ʮ ùǰ
ǰȩq˹С17գڿƶоҵʱԼѾ˲˹ط˵룬ﶼѾ׼׵ˡʱͲòεȡǰļƻ
Ϊ磬ֶԽһƼ˹
һæµ֮Լȷ˶ǼβףһѾ˴ףٽʱԼĲһסˣ
ͻı仯һֲԼɵ־ϲԼûȥμӰȵվۻᣬϲǰ漸̨֤֮£˵˽ƺ׶ˣ
ˣһܷ˴ףѾ˹һ˿Ӧˡ
Լֻȡ˺漸ݼٵĴ㡣
֮˰֮⣬һҪұϵǸ⣡
ŸҽԺĹܼҺ˹ԼЦ˵
λ˹С㣬ԼֱҲ֪Լñʲô̬ȡŮƯĺҲܵǶԣؼƢҲͶΪ˵ԼܲΪ֮ĶһĻٺϰҪŦԼˣڵ¹Ĳ˹һԲѡ·Լһֱ൱ľᡣ
ʱһĶŮɲװ
İɣ
Լһӣ˹аһЦȴᶨı֤
߳ҽԺŵʱ򣬹ܼҵ΢΢һȣֺǺǵԼСˣǳ˰

ʱԼλβ׵Ů˽
֮̽Լȷβףϸгβϴǻ֮ԼһܣȻټҽԺס
˵൱⡣
ʮŮ˷Ѿһʱˣ֮ǰһԼҵҽԷ˵ѻƬַ˵ѪǼûκáֱűƼҽԺĲʮֶ֮ԽںԥԼ
֮Լһ׶ûС˸ǻĸȾΪأûпص֪ܲܿȥ
һҹ޻
ڶϸ飬ȻֹۣԼЩǡ˵û̫ൣģ˵ȻЩ̫ãҲûбø⣬ٶڴʱ˹˵ӹĵ̨ܴջ
Ӳ֮˹ЩӵЦԼܹĻִ͵ƺܵʹÿֿдɼƪ˰ɣ
ⶫеҪԣ¾ͨ˶˽һЩʱֻǼҽʦŻĶϾǻҽʦǣֻôȼѣԼʹõͻǲ϶شĸĽ˵ּǰһأ˹ȻǼ߼ֵġ
ԭ˹Ƿǳ̨ģԼǵû͵βгԥĽӹȨʵЩʧԼȫ֮˹ҲòϣԼдһ¶ܲܰӦһ¶ˡ
ţɡ
˵ͷԼЩĲɵĻӦһ䡣
˹С˼ԼȻȥ⣬˼ڲϵλŮʿϡҴʱһεؿǣòðѿҩǰ
һȰȸԼ⣡
ѵѡȻùأںԽС˵ƵֵĶ˵ǸıҽѧʷΰԿϸ΢С˵ʱʱ
Ƕ1885˵ֻ᲻̫ˣ
ȻֻҪ㹻ʱ;Լʵг֣˵϶ʲôѵ飬Ǿ࿨³һʵж壿ԵǰĿƼˮƽҪģǷǳѵġ1928ͷùأֱսʼ֮˲ͶоѲȥǰʮʱ䣬Լһ׶ûС
ԼҪǵĶ
ҸӹؼǣԼͶ˾ȥзտԳɹĹģҩĻԱס
ƽùصһƺš
սʱùսʣԸĻƽȥһ֣֪ԼֻǷùػãںܶﶼȥעһоĹպͷչʾ޴ľüֵȻӭ԰̻ʵ
ֻҪǶԿص֪19Ǹʲô
ȳһоǰɣ
صԼİ칫֮Լ¶˾ġ
֮ǰǵصӰ죬ҩﶼһ˵ǿ˵ԼԼʵûˡ
Ȼù˵ǰȱȽ϶࣬˵̫Ӧ÷Χ̫խȵȣֳʮȾϹҵĿҩȴȽʺڵļ˵ססʲôеʱֳȥһЩˡ


ʮ ̱
ǰˣ
磬ԼӲʱ̲סһϸļв˵̤֮ʵ
½תã׵Ǹǰˡ
Լһֱʵϲβ׵ŮˣڱԼЩģǷĸȾ֢Ͼпصʱ򶼲ܱ⣬οڣ
ҵϵĺܸӣĿǰԼ̨ȫɹˣ
˹һЦ˿첽˲ڵİ칫ҡ
ô
Լ߽˰칫֮󣬲Ȳʵ
ѧͬԼǵģλ׶صҽʦ˩qǣС¹ҽѧı༭˹һεҽԺ
ѾΣˡ
һ֮ԼβסϵЦ˵ֻҪûҸΪӦûʲôΣˡ
Լµһ˲䣬칫һƬš
Ȼ󡭡
žžž
ŲڿʼԼ˫֣Ӣҽʦͺ˹漴ϣ˹ԼҲ˷쳣ϽǰĽһɨգԼİƣ
˭֪Լɹˣ
Ѿʽˡ
ʱһʵ⴫˹ֶԽڿ첽ߵԼǰԼִ˵ϲ㣬㿪Ƶʷ
ллллİ
һֶԽڵ֣Լ΢΢һǷΪм˵
ɸмλڿѧڣʵĴЭԼȻҲԼٴһǺʣʱ佫ϲʱ䣬ͬʱеۺѶҲӣִѧڿѧڵͷڲ˵Ӱʵ̫ˣ
ҵң
˵仰ʱֶԽûյ⣬ͬ΢΢һǷǳĶԼҲԼӦеľ⣡
û˾⡣
ʵ˴ʱԼı鶼˾⣬Ϊλβ׵Ĳ˳ԺʱԼͽѧ磬ҽѧԼʵĵλΪȫҽʦ֮һ±ֶ֮Ҳѷɫ
˵ţ
ڲ˩qҽʦУԼڵĵλѾ˹ء޲ةqƺգԼİ˹¼˵ͬˣ
21͵Ǻ19ĩΣպͿѣΪκһּпܶȡǵ֢ѪҲǳֵؼߡҡȡν˵ȻҩҽĴȾθסβ׵ͨð׵Ǿú۵С
ûЧҩΣԸǴˣ
˸Ͳӡȡйͷ޵ƶĵطŷ޺ģǵƽҲʮѡ⻹Ϊ19ôչǵӪˮƽ͹ĽϺҽѧû̫Ĺϵ
Ե޲ةqƺշϸķ֮һСҽʦһԾΪ˰ֻʼֵרң˽˸˾֮󣬸һԾΪ¹ӢȫĿ
Ϊʱ˲ͷɱ֣
¿ƺղûҵƽ˲ķֻѰҵ˵òԭ򣬾ϲ̳Ϊ˵¹ҽѧı־뷨İ˹࿹⡣
ԼѧĹףڲҽʦ²޲ةqƺλţ
ѧĽִѧĴţǴֿʼģʮȻĳЩشĽǶ༯һЩʱϣͻƻԶԶûγɸ߷塣޾ҽʦǵ˫֡ĿռͲ˵λ̸Ϲ淶ȶԡȫԺЧԶ޷ԵΣǻǱҽʦΪԵĽɣ
˽ʱ˲˷쳣
һ̨βг֮󣬴ҵʵҲ൱˷ܣȴԶԶһΣǵԼȷλβ׵ĲҲ˳֮˷ܾģ
Ĳ˱˻ʲôܱҽʦ˷ܵģ
ҸΪؼǣĳɹһ޷رܵʵԼʽԾȻЩرص¸ʹˣһԾЩԱڿҽʦǶ϶Ĳˡ
ԼԼҲȷıʾܹȻһɷ֣ܱ֤ٷ֮ٵĳɹʣͬҲ޷ش塣
ȫ
Ƕҽʦ˵ζڿͻˡ֫Լг׿ִͳ¸ʹнڿҽʦǵĸӹһԾռҪͳελ
Ҳ˵⽫ѧһҪ̱
ȻʷϷϵпڵҽʦûеõ˸ߵۣǱˣԼͬҲԶԶ˶Էķ롣޾ԳľֲԼȫβгʽⶼδʮʱҽʦƵĶȴԼѹһ֮ɣ
˵ԼۺͼƲشԶӰ죡
ǰʮƵ޾˵ĴʣϾ鼼øҽʦսǻβгĽʡʽоģʽָ̽ǰķ򣬶Լ󼸸½Ƶпѡ֯ϵȸƻĻ
⽫ڼۣ
˴С˵Լֻǿ˸ƵʱǴӴ˵ĻֻҪ㹻ʱĻԼۺͼ¶ѧ
飬ɲ˭ܿġ
ʹҽʦ粮ҲһܹôԶǴʱڵЩȴѾԿԼӰˡڶʱڣһڻ̫ı仯Լֻڸҽʦǵȵ޾鼼βгռ֮Լ˳ĳԽֱ˹غͱ϶صˣ
˵ֶԱԼľ֮󣬲һߵԼߣһӵףԼұһ㣬ǾѡҵѧҴӦ㿪չһоܿⱲȷľ֮һ
ͬҵң
˽Լ˫ۣԼĸм˵
֮ʲô飬ԼǲԼİҶλѧʷֵʦһֱʮľ⣬δΪκı
ɿԼ֮ҲһһǰԼʾףأǺ˹֣ص˵Ѿվѧһ۷֮ϣ¹ҽѧԶӭκͶ壬һо򣡡
Ϊһ־༭˹۹ԲֶԻ߲ڲ٣ȻԿһЩԼЩоֵ
һ棬صԼˣ
һֻҪһЩʱĻ۾ͿʱƶҽʦҸµ䣬ڲոնʮͷѡԼԺ󲻻Ὺµоֻھ顢ƵչĻվ۷֮ϣ
ο̶һͿôˣܻʲԷ⣬ͣͲǰ
չֳʵҽʦҽѧ־ΪصԴЩǸӵҪ˹Ȼῴһ㡣ʵΪʱ̹עеķ˽Ҫԣôϣ
ֻ
۷壿
˹Ļ֮ԼǺһЦÿɷ
ʲô۷壿
պ˹֣ԼһƬȻֻһ޾һһβгѣ²δ֮ʽͻ˵ͻҺƽ⡢Ѫݿˡ֢໤ʹΧڴлӪȾȵۻûƣδ·ɻء


ʮ 籨
ĩԼڻ˹ͬ£һͬιλڰϱߵȾϹ
Ȼ֮⻹ԼרŴӿƶоһλרҵʿļֵȫԼҪ̫ϸµ£λרҵʿʱ͸һĽۣǹӶĻѧҺ͹˵Ļƾų豸ר30˵ļǮ϶ǱȽϺʵģ
ĻԼԪ
ӹģˮƽ˵ڻѧҵѾʼڷɵĵ¹ȾϹȷʵ㶥⣬30˵ʲȴҲվˮƽλáҹλþĲԶͨǳҲ㹻ӵźܴءҸҪǣȾϹĵ൱ǷȱֻǴʽͼĽ룬˵Ǻġ
˹Ŀ35ˣߵķ粢
ڽһĿ֮ԼǳĳЦ˹ǳлͬҹ൱⣡ɣһܵʱȥǣ¸ĩҸһظΣ
Ȼԣ
ԼĹֵң˹ͬҲǷǳĿ
˵Էû˹ЩǣԼԼݣ˵̬ȱΪһˣ˹ҲԼĳ⣬ֻ֪ҪԼڼ۸һЩòĻҹӦÿԺܿͳˣ
ʵϣû
˻˹͵֮Լڻؼҵʱ˼һ·
ȾϹԼѾҪˣڲι۵ĹѾ滮˽ĵһƻһȽĿģͶҲҪݶ˾ʵҿ룬ǵһʮˣ
ʣȫȽҲӴʵң
ǵԼҪԼ뿪¹֮ǰ깤ͶʹõĻͱҪӿʩĽȣͶʿ»Ҫ࣬˵Լ뷨ֻҪ˾С
⽫һӴͶʼƻ
ոҵĺ㣬൱ʮԪʮӢӴʽֻǽһĶѡʱУʲôĵĸһȽʵҶѣ
ٶ࿼ǣԼѾ¶˾ġ
¶˾֮ȻҪǣ˵ʵҵúͽṹ˲ŵǰƸʹδзļȷȵȣؼĻ㣺һӴʽ𣬵״Լ뿪¹֮˭ƿҹ
һ·ԼʵЩͷۡ
Ǯ򵥵ģչʽȻߴʮԪԼҪ㵽ǮĻȴҲѣѾ˽ķֻǿ϶ҪһЩ۶ѡ
ؼǹͿĵĹ⡣
δܳһʱ棬Լ϶ÿһҪŦԼͰ֮ܶһΡȻǰżĽֵٶ˺ܴߣͷȲյĳҲеʶȣһһزһµʱȻЩԽܡ
˰æȾϹڱеġ
ܾҪһܻҪһ
һߵԼһЩյֱҡͷ
ŦԼĻȻϺ⣬ڰߵĻĵӻ̫ˣִ໨˹棬û̫ƫƫǱ߻ĵ̫ҪһʵףҪչҳΪ綥ĻɾˣԲܶԼҲֻѡ֣
Ҫһ۵ܾҪһִзͼĿܡ
⹫
ȥûκⷽ澭Լ뵽ԼΨһˡ
ǰ治г߳ڳﱸ֮еĻе쳧Լѡ˺Լһ˦ƹ񣬵εɾͲһˣΪδҩ϶ҪԼġҳڳԶĿǣǼеĻе쳧Լ뿪֮ǰҲҪ˹׵ԼУ
ⷽľ飬ԼΪ㡣
һ·ͷ۵⣬λƵ˼
ʱѾˣ򵥵ĳԹ֮Լصңڴ׼ϢǺܿͷǰóֽд˸ϺżԼ򵥵İԼĿǰĴдһ£Ҫѯ⹫ڻصŦԼ֮ȻܹùͿİԼԸУұ֤Чʡ
ԼԥںһλһξԻô˰⹫׵һλ
֮Լǰ˺ð죬һҧ˹ܼҺ˹ķš
ʲô𣿡
֮Ѿ׼Ϣĺ˹Щʵʵ
Ҫһ顣
еŷݸܼңԼɫص˵Գȥһˣŷҵ⹫סҪͨżĵ籨ķȥ


ʮ ڻ
ͰȣŦԼ·ݵ¾Ҫϲˡ
жȣ𾴵ϺԶһɾֱͦʿװ磬ȵķҲ뿴ɿһӡñӡȣһɫټһŲЦףǱ˶λ¹ͷԶӡ
źֱ۴Ϻ̧ͷƳһ۸߹ҵ罾˫۶ʱ΢΢һУ̵ͷ߽·ߵһҺƵ֮С
һʱ䣬ϺӹüΪʵ
µļó׹˾ǲöܵģĻѾ棬ϺֻҪżȥתһ£˾ͿˡԴΨһĺСתóԼĵһͶʽһг֮ϺͲǰһôˡ
ԼԼɶݺԾӲʹ飬һεĲ񱨱ҪԼȥϺֻεİοԼļϣгҲɵĹɷݣҪʱʱע˳ְ˵ҲӶٹ
еһУ԰ֻ֮Ͷһˡ
ԼǸСӸԼ⹫鷳ʷٷȫϹĺҽԺ¥һڽи׼Ѫѹƺе쳧ٱԥǲҪƳ˿ݣԼҪȥ̸һ
ʲô԰𣿡
Ϻ߽Ƶ꣬õķ̱ӭΪʵ
һֱŵ˫ۣϺһλסĿˣ³ڻ
ʣǺ𣿡
ʱһ׳˹ʵ
ǵģǡ
תͷһۣϺ˵ͷ
ǰһ˵ǿڻӣڲ
á
΢΢˵ͷϺߵ˾ƵĲ֮С
Ҽ㣬ڻ
ͬҵң
һԼʮ໥ʺһ֮ϺλҵҵĶ
ʼʮʱ棬û˿˵
ϺȤĴǰλʮġˡвɵðԾ治ѡȻҵԷϺȻǰ飬֪׳ʵļһ￴ȻۣܲȴӵһȫϺŵĸ˾ÿĲʮ֡һ൱˵֣Ҫ֪ȫĸҲٶֶѡ
ͬʱڻҲڰͷ׵Ϻ
δĸ֮ԻϺȻΪԷſڻҪĶһĸרֲĸڻǼΪأԲŻԳ̸ʽסҲ֪רΪռ鱨λ̳ͬϽ׶Ը
ԳĬһ֮󣬿ڻЦҪȵʲô
ȣлл
֮󣬿ڻüĿʵЩ̫ףȻӵרΪʲôѡԼһֳأȫôĸ˾ΪʲôѡҺأ
⿨ڻһֱ벻ףҪȸ
ܼ򵥣ΪûԼһֳ
еıӣϺ˵ˣͲоȥһֳҲòôֽͱ˺ѵѡ˵ѡΪ鲢ҵ˼Ǳ˵Ƽ
˭
ڻüͷһ̿ʵ
ҵ
ԥһ֮Ϻ̹ȻȻҲ֪ô֪ģǼȻרķߺӵߣȻѡȨ
Ĳ֣ѡң
仰֮󣬿ڻ϶ʱ¶Ȼı顣
ڿڻɻϺҲΪΣԼָ˱λڻүҲûа취ֻú˵ڻԺлʱϸһģڵĻǿ̸һ̸ר𣿡
ŶȻ
΢΢鶯֮󣬿ڻЦˣԸȫתרȨĻԸʮԪ
ⲻܣڻ
ſڻƺǳҺʵףϺɫ˵ȣ˵ֻṩĶȨתרȨ⣬ʮԪļ۸Ҳǲܽܵģ
Ȼû̫Ϻ̬ȴ쳣ļᶨ
ʲôЦ
һͨĸֹҪԪǸߵˣʮԪϺôܻͬ⣿Ҫ֪ȻֵӦ÷ΧʱҪխ࣬ǵԺ;ڸߴϵĲƷôҲҪͨҪ߰ɣ
ŶΪʲô۸ʣ
üͷ΢΢壬ڻʵ
ֻṩȨ飬ڻ˼׼ΪԷǰ˵ĺˡٷչʱӵž޴гֱڻǸĽڹڻʱûعгԴ˵Ҳرء
ǸʮԪļ۸ȴһڷ񶨣ÿڻЩá
ҿṩ
ڿڻĿע£ϺڵָһʮԪõרȨұ֤ȹӦĲ֡
ʮԪ
֮󣬿ڻɫʱһ
֣ڿڻȱ⣡
ȻʮԪһǻʮԪȥһר
ϺȻҲ˿ڻı仯ȴûһ˿ĵ˼Ǽ˵ڶרɣõǹ˾ĹɷݣϾڲֵδǰҲǷǳõġ
ɷݣ
ΪеĵʣڻͫȻһ
ԷʮԪļ۸ȻЩãҲһ֣һּۻ۵Ĺ̡ҿǵֵԣ۸ʵҲǲܿһ¡뿴ڻ˾ӵֶһ޶ĲƷôڹ˾ͷչжİ
ԷҪ˾ĹɷݣһͲò߾ˡ
˾Ͳǿڻһ˵ģһʵʲô˲õ飬ڹ˾չٶȼ죬֮¿ڻǸϣԷֱҪǮĸ˾ڿɻʮǸռȫķ֮һгݶĳͷڻҲǸ԰ѹ˾Ԫ۸Ħĳ
ڻ˾ֵôǮҲǧԪѣϺʮԪɵĻ
ĵȴſڻĻشϺһż
Ȼ֪ԼΪʲôڻ˵ۿȷʾѡרȨɵʽϺҲʱҵľ޴ǰ˺֮Ҳѡ񲻴ڿڻ˾ǵӣָоԽǿˡ
ú󣬿ڻͻȻ΢΢һЦʵרȨɵĻҪרǮʮԪ
ǺǣǵȻ̫֣
üͷһϺЦҪרȨɵĻ۸ʱȻҪһۿ۵ġ


ʮ ˹
ӾƵ֮Ϻɵøоһ˿⡣
Ϳڻ򽻵ڽּۻ۵ʱǷǳ˵ģΪϺҪеעŶԷһһκһͱı仯ӶжԼһķ
̶һСʱʱ䣬ƽʱæһ컹ۡ
лرģϺԿ϶һ飬ǾǶԷѾԲרڱصˡԼ۹ⲻ³ڻȷʵһ򵥵˾һּۻ֮õ߶תýԣϺҲɿڻ˾һѡ
ڣǵȴˡ
λһӣϺڴͬʱҲǰ⡣
̳˼ʮ֮һҾһǿʳ硣ֻһͨ˻ͨĿѧңôôһ˵רֻ֮һ·ߣԹԵİһϵ͵ļ۸ڻ滹֪ж¶ءŦԼϺ;Ӫ㹻Ҳӵ㹻ʵٲڵĿڻġ
Ҫרʵʵöɣ
ǻؼ𣿡
Ϻ֮󣬺վſڹʵ
ȥɽƵꡣ
һԼ죬ϺҡҡͷһԼһˣҪȥ

ڿڻסĺƵԣɽƵԾͲöˡ
ȻŦԼڶСùôª࣬ǱɽƵҲһ־͵õ꣬ʲôȻͲҪڴ̫ߣ˵ϺƵŵʱ򣬸ûǰкüͷɵ΢΢һ塣
ã
Ϻûеȴ೤ʱ䣬ҲͼӵĹһʿӭ
ã˹
ժԼñӣϺֵĳʺһ
һ͵˹ˣԼʮҵͣԵЩݣҲԵЩƲСڱϺоЩһʶϺоˣСһ޷ϴ˼ʱԷ͸һַǳĸоܾЩŹ֡
໥ʺʱϺɨһۣλ˹Ȼ룬졢ڵȵطۼҲ͸©һƣƺԼϴμ֮Ӳɡ
˵̫ܲ㡭
ɨһõĻ֮Ϻüͷ˵˹֪һǳĵطһΣ
õģ
˹һνӣ˵ͷ
ɽƵ꣬ϺúȻ˹Žֵһͷ˹ȥһһ˹֪ҵǹ𣿡
ǵѾǹˡ
ᶶ˶ԼСӣ˹˵ҷǳܹмҪһ¡
ʡ
ϺһڣЦ
΢һ֮˹ʵҪȷһ飬Ǿֻṩʽ𣬰оȫ
ǺǣȻ
˹һ̫ŵӣϺǺһЦϴμ֮ҲӦףҶоһиһ֪ҪҲûκ壬𣿡
⡭ΪʲôҪҵо
գգ۾˹ΪʵϺȷʵһˣԼоĶһϲͨ벻ͨԷΪʲôҵԼҿôõҪ֪ڰʱ򣬺һ˾Ȼһո뿪˾ˣһ׼˰ҪĲҵ
Ҫһ仰ǲо
ϺҡҡͷɫҪһҵ˾ϣܼоڲҲԼĹ˾𣿶ǶԵҵǳĸȤΪǳǰ;Ͷʶѡ
ϺĻ֮˹Ĭ
ȷʵԼĹ˾оʽȷʵкܴȱڣϺĻЩġ
ڴ֮ǰѾʧ͸ˡ
Ȼԥԥ˹ϺʵЩͷˡǲףԼôõάΪʲôҪ˵ľԥӲ׵ǣԼΪʲôдŸԼһҪһҸ˵ź
ڻǸɹĸүӻԼΪʲôҪʲôֵԼעģ
ĬȻƬ֮˹ſʵ˼һ˾֮Ժеķרڹ˾ǽ緽ġ
Ϊǹ˾Ĵɶ֮һ
ʱϺüͷ˵˹Ҳ֪ҵˣóôʽҲռ˰ٷ֮ʮĹɷݶѣֻרһδܵרɾͿõٷ֮ʮĹɷݣѵʲôģ˵ķõĶǹ˾ʽѵӦùڹ˾𣿡
ȻϺûаԼĽɷݣѾܱǰСˡ
Ҳ˼
˹æ˰֣ЩεĴ˴ֵֻǡǺǣһûˡ
ڵ˹δǸܵĴţѧңȻ֪ԼδжҪķ֪ĻôӦġ
ȻάЩԼĶϺӣȻ˵˹ϴǵļ̫ˣǽзǳԣʱ䣬ǿԺú̸һ̸ġ

ȣҵһù
صҺĵһ飬Ϻѡ˸Լһơһżˣ˼ǲ٣ҪһԼԷһ¡
õģ
ŮǷǷ
ȸϺѾƶ˹֮ſڵСһ籨Ҫڿһ𣿡
籨
ʣϺԵЩȡ
һ£Լϵͨţٻõ籨Ͼķʵ̫ˣºһҲЩֻۣʺһЩµ໥ϵ
ѵǹǶ¥飿
һĥԼ籨пܻ˵飬ϺһʾŮͰѵ籨ø𿪿
Сӣָʲôˣ
˵籨ǰĲ֮Ϻüͷ΢΢һ塣
ԼһȾϹⲢûϺе⣬Ͼ̸ˡϺǣԼȻѡ˰֣ҴŵݿСѾһȾϹ͵Ǯˡ

Ϻ濼Լѯ⣬˳ŵ籨󿴵ԼһҪʱ۾ٿȻɵùԲ͸Ŵ˼ޣҲϲˡ


ڶʮ תùɷ
𣿡
ŵ籨̶̵ֽһ֣ԼɵÿЦ
дǷ籨ĵ磬ԼյϺĻص磬Լ⹫ָķӦܾڵ籨кݺݵԼһͨȻĵȰ˵ԼǸ뷨ȴδԼѾʮ⹫Ȼ˵ļң
Ҳ֡
˭֪ɸг˾ھһ½𵰵ĸԼǾľӪ֮£Ӣļҹÿ¿гɸɾ£ļҹÿ۶ߴԪ
1885꣬һεӴ֣
Ϊɸг˾ĹɶԼռŰٷ֮ʮĹɷݣҲζͬʱӵŵ¹Ӣɸٷ֮ʮĹɷݣÿֺõʮԪϣΪȺеһԱ
ڣԼȴԼеĹɷݣܲϺ
Ȼ˵⹫̫װ
ЦҡҡͷԼѵ籨ӵһԡ
˼׼ϾϺĽǶȿǣȻܻ֮ܿ󽵵͵гδܳһʱ䶼һֳƷǾԵʲԼҪתԼйɷݵĴȻǲġ

Ƭ֮Լóֽٴдװ⹫̬Ѿ֪ˣڴҪǣȻԼ뷨֮ǰеķɸг˾ɷݡ
ɸ빫˾ĹɷݣԼ˵顣
Ϊһʺв׼Ʒгʱֵڸٷչ͵¹ԼȫѪӢͷŹгԼһгĹؼǰʮƣͺԸǰʮ꣬һһĲҲĸɸɾ
Լ֪ⲻһֵڳе⡣
19ĩ磬ķչٶʵ̫ˣ19ĩĸҵһĽ˸Ĳ͵¹ңͻᷭһճϴӢˡųɱĽͺͲļӣۼҲ̨ͬˮһ㣬ʮǰĸ۸һ165ԪѾһԪȵʱ伴20͵ʱ򣬸ļ۸ǻﵽ18Ԫһֵˮƽϣ
ǰһгеʱۼ۸ߴʮԪĽ죬Ѿ˲֮һ
ԼѾԤϵˣδһʱгĳɱͣӦľҲ𲽵Ľгɸг˾ѾĻƽʱˡ˵ףǲһֱ¢гȻͨ˶Էɸг˾δȻŹģȻӣǶԼ˵ȴѾû㹻ˡ
һ˭ԼڼǮأ
ǼȾϹҪʮˣҪһִʵңԽİݶĻҪˣǵԼʱҪ͹ģҪ󣬴ﵽҲǲܵ飬ôӴһʽҪＯĻҲֻתйɷһ·ˡ
ָ߹ĹɷݲֵǮȫﲻԼҪ󣬶רԼͿڻϵһý飬򲻵Ĳ봿ȥǮȥҲֻڿΪгˡ
ԲʱϲʣԼѾȲȥˡ
ȾϹչԼĵĽԼ˵ڱе飬Ϊϵؼķչ˼·ִҩзϵִҩҵĽ
ԼԺеЩҩȣгʲô
вУֻʮʱκһӵС桱ЧҩﶼԼ޴ĲƸֶԺϰ֮࣡
ԸĻֱ¢ҵ
ˣҵѶ
ŵԼд⹫ϣмǰĳŵԼȫԼ飡ҿתеķɸг˾ɷݣҳＯ㹻ֽ𡭡
дԼ֮Լصĺһ
Ȼõ籨ʽϺԼԼ⹫˽⣬ȻǳĲԸүջǻеŵԣѹɷݶתóȥгĻԼÿ޶ӯܻܿԼһĲƸ
Ǯܶͺðˡ
Լһ߰װŷ⣬һ߰ĥҩ˾϶ҪãһҪ죬ҽе˾ҲҪˡҽе˾ûбҪһڵ¹ȫԽŦԼˡ

һܣԼ˹̨ܹβг
ǴһȴһԼǸߵ˵ĳɹʳΪõ֤˵ֶԽƼҽʦʱһӾС࣬ҿЩָĲ֮󣬳˼֮⣬ѡôһˣ
Լϸ֮£ֻеβ
ȻڼһβΧŧ׺βף˾ϲҵǣز˾Ȼ˹Ѹٵĺת˿ҲûиȾļ󣬿ҪһС漣ˡ
˹ɵúܰ
˱ܵĵ̨βг֮Լ̲ס˹ļ޵
лл㣬Լ
һ֮˹¶˿ĵЦݡ
ȻԼȣ˹ĶԴֱһЩϸϵĴЩ覴ãǶβг˵ԼѾȫˣҡ
ԥһ֮˹˵Լ˵һ顣
Ŷ
˹ıЩ죬ԼʱԴ
ҧҧ촽˹ıЩε˵ʱǲѾʮ̨βгô˰ûʲô¶ͰЩȫһ£ȻдһƪġţַڵһȻͶ¹ҽѧ־
дһƪģ
˹֮ⷬԼʱɴ۾
ǵġ
Լһӣ˹εıˡ˵ˣβгһ۶Լģǰ漸̨Ҳģ˹ֻǰЩ϶ܽһ¶ѣһԵĸоЩŤ
̫ˣ
˹оʱԼȴǴϲ˹úã

ͻĳ˹Щ⣬Ƚ˽ԼƷԣ֪ԷӦòᷴʲôܻܻıʾνû뵽Ȼһ̬ȣ
ԼȻ⡣
ʵ˹д黹ԼΪˣ˹Ҳ֪ĥЩʼԼٴ֮·ˡ
ֶԼδҪʲô¢ϡ
ֻҪԼԴЩϾ֪дģÿ첻ͣʵ顢ٴоһҲܰȫдΨһķҵֺܶͺ飡
˹һԼ׼صһ
˹֮ⷬԼŻ˵ĸˣɴŤͷһԵı޹һЦޣ̨㲻ҲһֱڸӲĤ𣿸ɴЩϸһ£Ҳдһƪĺˡ


ڶʮһ 
ԼϺۺͽڼš
ʱڣû˵Լ⹫ϣүѾʮˣ㹻ͽѵͬʱҲ˼άͬʱʱ⣬һԼ˼׼
ĩʱȻͬ˻˹Ҫ
ʮ˵չԼǼȾϹȫȨƤڣڲ˹˹ԼӵеĲҵ֮󣬻˹ҲӦ˶Է֧пҪ
˵ͬǩ֮Լ˳ӵһȾϹ
Ҫһʦ
ǩ֮ͬĵһʱ䣬ԼȾϹ´˵һȫõĽʦò⣬һ֮Ҫʦˣ
ǣ
ȻһƬãȻܻǷǷԼ
λεϰ壬˶̫ϸλڽ˵ܣ˳ԼĿǣһҲԥһӵĹ̾ԼЩʲôˡ֮Ͼ͹ʵһλʦҪʲô֪ҷʱҪһ˵źá
Ҫһ¥
΢΢һЦԼ緢˵һĴ¥ķ߿ԴﵽһˣԷʱ˵һ㣡
һ򡭡һˣ
ֵʱ̷ͬһӸǲۿ˳
ԱߵĻ˹Ͳ˹ͬĿɿڴ
һ˸һ¥
һǲǷˣ
ʶģ˵Ժͬʱһͷ
1885İ֣һһʲôȾϹҲżֵʮ˶ѣԼȻҪһһ¥
ԼȴȻûǾ㵵ı飬ȻԹԵ˵⣬ȫ¹ӰıֽϿǹ棬ҪʮĻѧңһصļԱţĻͲͬҵˮ׼Ϳˡһ֮ڣϣЩ˿ȫƸϣ
ˣ
ԼҲ̲סеľصӿһ¡
ŸոǩȾϹתõĺͬϰ˴ֱʵһ˽¥Ƹһٶ߶˵ļ˲šһٶˣÿнˮҪʮ˰
ϵۣ
һ
ȾϹͬ˹һ㣬ոȾϹĻ˹Ҳſڽ࣬Ψ˽ԼϸĲ˹ڶݵ֮вɵôڣ
СӣȻҪһ
һ뵽ԼûιȾϹ˹ֻͬҧһܵҪȻԼæϵ˹ʱ򣬲˹ؾеķ˻ᣬϾԼǰѾɹӣгֱˮԳһ˵ֱ˹ز˼ľιԼȾϹ
ǡ
Լͬ˼ľܾˣ
ԽԼ˵Ĵֱ֮󣬲˹֪ԼѾʧȥˡýֺͷ붼ףС֮ԸͶ˾޴ʽ𣬿϶ΪѾ˿Եõ㹻رĺöʾר
һȾרֵǮ
˹ʵǲ̫϶֪ʮǰϳͶ֮ȫݲҵ⵽˻ԵĴǷʧأ˹˾ƳżȾ֮󣬸һԾΪ¹ȾϹ˾ճΪͷ֮һ
ԼͶһٶˣ϶ֻر޴ר
˹ؿһ㣬ΪȾϹǰ˻˹Ȼ벻ףȻԼ˽ⲻͬһһԳ־ϰ˵ûһ˴ʱ˿̣˲һкڵҪǿȫһЩһЩɷݾͺˡ
ʲôˣͬѾǩ𣬻˹ȻڵֻЩ̫ĵǿЦᣬȴ˴һ־һٶˣǺǣоͻƣµȾרɣ
Ⱦר
΢΢һԼ漴Ͼˡ
Ⱦʱ¹׬Ǯҵ֮һлĻԼȻŹһȾϹĿȴǿϳҩʱͲ˹ǵ뷨ȫһġ

Լգգ۾ǺЦתƻǣΪףǩͬһ𹲽Σ
ּۻۻһЩʱ䣬Ѿˡ
Լıü˶Щ̫ˣʱ˭Ҳûʲôˣ˹ǿЦЦܾ˼һİţ¾޷ˡ
Ŷǿź
ʼ磬ԼҲû̫⡣ȻͬѾǩȾϹҲ֣Է̬Ѿȥˡ
ǲ˹һԥϾЦŴӦ
ЩʧĻ˹ԼһЩ֮ϲ˹ؼҵ֮ԼԴǸ˵ǳǸӦҪȥμӲ˹СᣬȴΪˡûɣ
ôأ
˹һЦǸͨĺӣ϶ǻġ
ʵϵİȷʵЩʧıȻ˹ؿٿԼ̬֮ʹڵһͷܿð˳ЦȥһЩϺõСţ⣬ϵҼҳΣ밲ȼһǳ˵ģ
ǵȻãлл롣
ֻһԥԼϾʹӦ
ȻܶûкúϢˣǾ˱˵ļ֮ԼѾ˹׷ˣ࣬ЩϢҲûʲôԥˡ
ҡ
ҪҪ·أ
ԼûвμӰȵᣬԼЩǸΣɵðĥ


ڶʮ ҽʦ
ڲ˹ؼҵͣԼ൱졣
Լһ֮󣬰Ȳû̫ûгϢԼյ飬һԼȷʵҪĹһ͵ȷʵ˺ܶ˼ĳ̶ֳϵ˺ܶණΪ˻Ծգ˹ڲϴ½һ½ԼչһȾϹ׼Ͷʵ飬ðȺĸͬʱ˾
һٶ˵Ͷ룬Ѿǵ֮ˡ
ڲ˹ƶ֮£˹ط˿Լӵ磬Ĳ˹СС¹ײԼָߴ࡭
ΨһԼȽźǣȻûҵͰȵദĻᡣȻӲ˹طƺôԣǵһСʱͽ֮ʱѾ˰˵룬ԼҲֻˡ
ͱԼʱ򣬲˹طЦ˵̸ô죬ԺӦþ͡
ҵңˡ
һ۲˹طߵİȣԼòЦ˹СȤĻҷǳӭҽԺιۣҵĹʽ
ղĵʱ̸ԼĹ˺ܶйҽʦ飬ʱԼ֮ȻȻķ롣
ҵȻȤ
ԼĻһ䣬ȵĻشѿڶˣ

ڲ˹طЩȻЩĿע£ԼȻʲôƤİȴ˲䷺˺ΣȻԴĴȥ
ӦסһЩ
뿪˹ؼҵʱԼеһЩ
ʮİԼƺƯ˼֣Ҿôεദ֣֮ԽԽŮĿɰˣӺֱˬ˼ǳĶٲ̸ԼӵôҵҪһҽʦʱ򣬲˹ط򸾶һַǳź̬ȣֻһΪԼҪġ
̲סϲ
Լܿʹͷʲô̫ˣҲ˹ؼҾҽԺͰִѧ̫ԶˣԼɲÿһСʱг˶ϣʱǻͷ󺹡

Ұ籨⹫
һϳԹ֮Լһŷ⽻˹ܼҺ˹
õģ
˵ͷ˹ŷ֪λС˺֮ҪҪ̸Ե籨ᷢ൱ƵֻǾðĵ籨Щ۰ˡ
ʰһ֮Լϳˡ
Ϻĵ籨˵ѾǩȾϹתúͬ飬Ҳ˵ԼѾ뿪ŷ֮ǰͶʵ飬ȻϺһδõǰҲǱġն֮£Լ⹫ӦûԼġ
ҽԺ֮Լȵ˲ڵİ칫ҡ
λԼq
һţͶİ˽Լİ˶ʮͣȻиа嶼ǳĽ׳ʱԼĿⲻԼͬĳ˾档
ãǡ
΢΢һǷԼ΢ЦŴк
ֳɻ;ȵĿ⣬ԼѾϰˡʵεԼŷ֮ǰ䣬Ļʮ͸ô飬ȷʵҲЩ̫ˡ
Ľ֮Լܿʶλҽʦ
±ѧ·άϣq˹͢ѧĸ˩qĽڴѧװ©q߸Ǹѧҽʦ֮һ
ҽʦǵˡ
ò˵¹˵ЧȷʵܸߡһǰԼŸոմӦڣ¹ѧҽʦǰѧϰû뵽żʱ˾Ѿˣ
δ£Ǿͽźѧϰ
ںһ֮󣬲΢Ц˵ʽ޾Ǿ鼼βгɺģһѧϰĹ֮Сλǲ˷ʱġ
ǳлڣ
ⷬ˵϶ԵЩ
ȻԵĽֽΪµѧϰȻԼǰĳɾ˷ǳ˽⣬֮ǰ˭û뵽ЩоȻǰЩֵ˶ġĵĵһֶԼq
ǲڵı̬ǲòһˡ
뿪˲ڵİ칫ңԼԼİ칫ңסһСʿȥ˹֮Լŵȴ΢΢һЦ˵λʱ䣬ϣ˽һЩʲô
Ȼȫ
˩q̿ڻشʽ޾ֲβгϣѧϰȫ
⡭
ʶģԼԼüͷ
˿ӦöرĸӣǾ鼼޾һǸ׵עһһЩע
ԼԼ֪ʵûбô򵥣
޾ԼһЩҪһǵ޾ʶѣҪ̵ǾͲôˡѧ湤Զ׵ģԼҪĿɲô򵥣ϣÿһѧϰҽʦ޾ĸȥҪʱ䣬Լʵҡҡѹȳ׵Ӱǡ
˵鼼Ļ͸ӵĸˡ
ĸʱʦǷߵְҵ֮һ1885ŷޣΪʦûгַ֣վ͸ǱߵһܸߵˮƽϡƼ򵥣ֻǸ׵³࿨򣬵ףҪ֤ȫɾˡ
λѡȣҪʱѧϰ
ԼСŶ֮УԼѱ޶λרְʦλϡ޲ڶԼ˹˼֣Ǳʮ̨βгȴһֱǸز˵пʼ
ȻԼû˵ǱѾһ㡣
κһĻ㹻ÿѧϰµʱˣοѧϰβгҪ֪һ̨βгȻֻж̶̼ʮӵʱ䣬̨֮ǰҽʦǱ˽βĽʽṹص㣬λβĿԣҪ˽β׵Ĳʣϱ׼֪ʶ̨֮Ҫ֪ѡпڣѧϰȷ޾ѧϰһСпг׵βѾγŧ׺ʹ׵Ĳȵ֮󣬻ҪѧϰνĻҩͻ
ʱ䣬ôܹ
Լĳҽʦͬʱɻ·άϣq˹üͷʵʲô˵Ѿ׼˳ֵѧϰϣĻʱӦ㹻˰ɣϾǲǸոõʿѧλѾ˽ʮҽʦˣ

һԼЦŵ˵ͷðǣȻµʱЩ̣һᾡЩ̸ǵġ
̶̼ӵĹԼѾˡ
Լδı׼ȥҪʱҽʦǣǵǻڹŰʱҪ̫ߵĻǸԼҲʹˡ
ˮƽĽҪһ̵ġ
һõĿ˱ʲôҪԼҪľǰЩӸȥȻڸѧĸҽԺѿӰ쵽ҽʦǡ˵ЧܴܲﵽԼһˮƽĺҪ
ʱҽʦǣԼж
뿴ɣǰЩҽʦڵ¹õļѧ˼еҪѧϰ޾Ҫ֪Ȼ˹صѾڶҽʦܣǻΪٵڵ˼룬ԼڼԼǷ֮޾֮󣬿¾ҽʦǶ޷ܵġ
ףһҪ˵
ЩѧĲλʱĸȾʻʱȻ࣬ǵʱֻҪԼṩһԱȣȻͻˡ
ãã
ʱ˹÷ʵң
ţǵġ
Լ˵ͷȸ˹һ֮Լ˵ǣΪǽһ£λҵ˹qŵѧϰȻֻβг֣⻹һλީqھֲһλ޲ةq˹޾

Լôһ˵˶ʱסˡ
ղŲƸԼСְԼƸˣִͬʱоһ˿ӵζ
ͬȵĻ˹ڶԼΪεûж˵ʲôֻ΢΢ͷʾˡ
û˵ĲԼ˵ǣµʱ䣬ôͷһϣܹ۵ѧϰͨǵĳ֮ͿԽѧϰβгʱᰲż̨Զ֣Σ
ã
Լôһ˵ҽʦʱϲ⣡
һ˹ЩˣſҪ˵Щʲôǿ˿˺ֱֱͣҽʦ뿪˰칫֮żԼڻλӢҽʦûߣǵĻ
ûϵ
˰֣Լ΢΢һЦڰִôʱ䣬Ҳ̨һˡ㰲ȴֿʼ¸³̨β׵ɵʱλ֪ʶӦյĲˡ


ڶʮ λ
ҽʦļ룬ԼŶ˲ٴ
ԭֻĸˣӢ˺¹֮Ŷһӱ˾Ÿˣǲڷǳָͨһ칫ңרҽʦѧϰ֮áͬ΢ЩΪԭͲ̫ԣĴ¥øӵˡ
ǵԼڷͷҲû˸Ҷ˵ʲô
λҽʦڴԼĵһڿʱڶλʦȴϵ٣һһܣʧѡ

ҽʦεĿʼЩϵʱԼȴѾһһ˻𳵣ǰԼĿĵؿ˹³Ϊյһڿqĵ籨ݷǳļ򵥣ֻж̶̵һ仰ѾƳɹ˹³򣡡
ϵĺϢһӰԼϲˡ
֪ԭʷϣһڼ֮Ȼе;ϲҪ֪ʽǳѷƳһģԼ˵ʽ֮̾Ƹ֣ӿƵٶȣ
ʮŵʱϵһڵˡ
ļ֮󣬱̸Լ˵籨ϵ˹³ȥһϲá㲻ԼӵŰٷ֮ʮĹɷݣʾѵǰ£ľͲ
һѰ;֮Լִܶ˿˹³վ
ã
qĵһɲǣԼ¶˿Цݡ
ã
ͬǰһǰһݺݵסԼ֣˷ܵ˵ٴμ̫ˣ֪϶û뵽ô죡
ϵһȻȲҪȶΪˣ
ϵ˽ԼЦ
ܸٴμˣ
ɿ˱ĵ֮ԼȻıķ໥񡣶λĵԼһֱĻġŮ˲ܱĵоٴۣӰ쵽˼ͥƵʱȻ֧֣δԹԼʮֵľ塣
໥֮Լ̼ʵǻʱ·ڿȥһ𣿡
ȻҵĹ
̵˵ͷ˷˵ֻҪһԼ˼Ƴĵо͸ļͬʱҲǰλͶ˷ĸмûԼˣ֪Լ᲻оȥȻʷǼȥˡ
ԼĴߴ֮£űĵĹʻ˹ȥ
ԭǴ㿪ġ
ĺٺһЦЩ˼˵ʱһͷײһôϣڽŵά֮СģѾ޺ˣȻͿԵһˡ

˱ĵĽ֮Լʱˡ
ΪϵһԼжôļªԷһЩСȻˣǡǡԼִʱ⣬ԼȻЩˬˡ
ԼܿͿסԼʧЦתƻҿû뵽ٶ֮죬żµʱͰ˳
ҪллͶʣǮҿԽƵʵ顣
ĹһЦ˵һҪļλ֣Ǵķͺλļ룬˵Ҽİ
ȵһ£
һ룬ԼͻȻЩ̫Ծˣæ˱ĵĻ˼ҸղźĲǺղ˵λ֣
˵ͷЦǺǵ˵ʵҲ֣׼˵ӦǺŶԡΪҪķרҸÿ˰ٷ֮ʮĹɷݣӦǹĹɶ֮һ
ˣ
ԼһڿˮЩѵʵղ˵ǵǡ
ڹɷݵԼû⣬ںͬѾԼĹɷǲܼٵģұ۹˾ûͶ룬ҲûʲôֵñעĶٷ֮ʮĹɷ㲻ʲôǸղԼôôϤô׹
ЩֵĿԼһۣЦ˵һλqͺһλǸķǷǳɫĻеʦרŴ˹ͼҵо˵ĵλһĹ͡
²Ŀûע⵽ֵʱԼϵı˲סˡ
ķգ
qͺգ
ͻȻ֮䣬ԼͷͬһͷҰ¿񱼶ȻǿûԼȴ̲סƴغˣҲǿ¼Ƭˣۺʹķղ1926źϲ𣿲˵ʹķһӶûмھȻ쵽ͬһҹѵҲԽʮǰˣ
ôˣ
˵˵ŷԼɫЩԣæеʵ
ԼѹæЦ˵û¶Щˡ
ǺǣֺͿ˹³ȷʵԶ˵㡣
ǺһЦ̱ʾ⡣
ںĻ¹Ĺ´ͷܵͷǼ·ҲСʱѣʱɾͲˣٶ๫·һʮСʱʱ䣬ټĳ˳飬оȻ飡
ڱıͣԼһ·ɽúϢһµʱ֪λʱпǲƽ
ԼͶʱĵĹ˾뷨ģϾȻһЩ˽⣬ҲܶʵõҪȥƵĻЩ̫ǿˡͶʱľΪڽսռһ˿Ȼٷ֮ʮĹɷʲôĶΣؼǱ۹˾δһϵеרͼԼҪֱֲȥǲϵĹң
ԼôҲû뵽ľȻѴķպͺնˣ
λͷǰյһ𣬶ҴķպͺҲ÷˹ɣǴͷı۹˾δķչ
ô붼֪
ŴһζľԼҲ̲סȻ˵Ļ۹˾ķչ϶ͻˣҪҪɴӴͶ룬Ȼٶռһɷء


ڶʮ 
һСʱ·֮Լ˱ĵĹ
ȻԼڵһʱ˹λɶͬʱҲǺպյλҵ֮һķպͺˡ
ͷ˷ܣԼȻ֪ԭõڵ֮󣬱ĴֱʵڱֽϵһƸ£˵ԼоȻͰλţˡ
ʽ֤ͬ־ڷԼߵˡ
Ե֮ԼҲ̲סʼ̾˵İˣԼһССĺ򣬾Ͱλţǰʮϵһ𡣻Ժ󽫲ٻдķպͺ˾ĴڣǱ۹˾ȴпܱʷϸţеĵʧºˡ
һСʱ֮޺ˡ
ðɣϷһľͷΣǰٰһϷһĶĻڱĵ֮£ԼЩľսȥһ£ܿΪİȫЩ͹ƽ·ϣһѵѵֱ죬ʵЩ˲̫̤ʵ
ԹԼǴͷЦǳǣұҪףǣǴһԸıʷĶ
ıʷ
Լôһ˵˶ʱ
ΪߣȻǶȵΪֻԼߵǳǰ;ҲΪ֮еԺǰ;Ըıʷһǿ붼ûʶĶΪԼֻڿĿʣԴԼе˷ܰˡ
϶ЩΪȻԼҲ⣬Ѿˡ
ΪԼṩר֧֣һŲûʷϵʵļªǴһʼʱվ˺ܸߵϡ˵ӲǵһС󣻱˵ֱ̥ӾͲ÷ɸгĳ̥ٱ˵ɲҲǰߣͬʹ˷ɸгɲϵͳ
˷ʵ̫֮⣬ԼľûУ
𣿡
ۼԼԲƷǳ⣬ͺԥһ֮Сĵʵ
ۣ
ԼüëһҡͷǣȻǵĹѾǳɫˣҪ۵ĻΪԶԶʱ򣡡
Ϊʲô
ԼĻһ䣬ɶͬʱüͷ
Ϊ죡
ۼ˶һĲ⣬Լҡҡͷ͵ǣɷѾ·ˣûĳɱжߣжߣڵܺͳɱԣܷȡгλã
⡭
ԼһɣλͬʱЦ
Ǳ˵ⷬ˿϶ҪһģǰվƫƫԼqеƿˡΪԼǱĹĹɶͶߣһΪǷɸгķߣ
ϸĻԼĻûе
һûгٶȿ죬ǳɱ϶ҪϺüؼԼóгƷѾǳ죬͵Ĺʺʵ鶼ȫԭڱĵУɸгģͶѾüˣڷɸ빫˾ܾṩȨ£ûһҹ˾ṩԽӽĲƷ
ǷɸгмȻ׬ȡԭڡ
δʮĸĽѹһԼƿ˵ռƣ˵ɲ̥ȵȣͲʱķǿԿġ
ڲеʱ򡣡
ѾԼ˼Լ̾ͽ˵ǣҸΪǿԸıķǵҪǼΪԸӴͶʣǿƸķҺͼԱ
ʲô
Լôһ˵ͬʱ
ԭԼÿṩ2000˵ʽͶ룬ԳꡣǾͬԼԤϵһõǱǮ֮Ͱ˳˺ͬҲȻֹˣԼͶ2000˾õ˱Ĺ˾ٷ֮ʮĹɷݡ
⣬ֱ㵽
Ҳ֪ëΪԭΪԼʧȥԼʽ֧֣ԲŻȲУû뵽ԼȻʾͶʽ
ǣҪһ飡
λ߻ȵĿע£ԼqЦݵ˵ֱҳΪĶҵӳ̶ȾԲС٣ҸΪеĻܹӵƣڴ֮ǰҽͶ㹻ʽʹãṩһʵ
⡭
һελĴЩ벻ˡǲԼΪʲô˿ҲгķΪʲôôͶ룡
ϸ֮ԼôƳȥ
ֻҪصļǰר֮ڴǰ¶ʵԽԽõģ̫¶ֻ˵ע⣬Ӹľ֡ǰҵͼ˵ôһЩҲᱻԼϣԳ֮гһ磡
Tͳ˵Tͳܲǰʮ֣
ԼΪȫԣ
Ҫ۵ģʷһǳĹ̡ԭģΪʱ˵޷ĹǰڼзͶҲԶԶһ棬Ǹǵ˺ܶ༼ĽǳǶԼ˵ͲһˣδֱӵδӦʲôӵģΪ˾ԲͶзǰҵ뱬ڣ
˱˵ļ֮׬
Լûȼȫ֮ٽгʱһҹ˾ڸ֮ǰƳˮߺTͳ濼֮㡣ǸǮĲҵԼϣʴǮʱԽԽã1911֮ǰ


ڶʮ 
ԣǣΪӦ鱾Ļе
ڹªĲϣԼλеǰ٩٩̸δרעоĻôĹ״Ѿ̫ʺˣҽ³һרŵ˾԰ѱĹϲȥΪΣ
ͬ⣡
ԼĻһ䣬ͺպʹķռȲĴ
˵֮ǰ˸ΪȤͳʽ뱾ĹһоĻԼĽ֮Ȼѡ֧֡ȻǿԼ֪ôԶǲζǲƺĹǰҸҪǣԼгϵĳɹ㹻ģ
˵ĵĻɫԾЩѿˡ
ǹɶҹҲģ֮ɷô䣿ָ
ԼȻ˱ıı仯аһ̾æ͵֪ܻ죬ܷһҶ˾һ滮ҵļƻ֮һͻıˡ
ã뽲
һԥĵ˵ͷ
ԼˣĻ൱εģϾóԼʽ𣬶һþǶʮˣȻ˵ΪǰߣԼʵֻˣǵĺͬװ׵ķΪԷԭżٵġ
һ˼·֮Լ׳һըǣҪٴǣֹǵķвζҲʵΪΪǳǰ;ҲŻ飡ΪĿǰĵһҪ񣡶һ㣬ͱͶʽ͸Ա˾ĿǰԣĹģʽѾ̫ʺˡ
˰ֹ֣˱Ҫ廰ĳ嶯Լ˵ҵУгӦóΪ֣Ϊǵ;ͿͻͻҪȡĻҪﵽ¼һǱṩĶҲ˵ٶȱҪܹﵽÿСʱʮңǱҪȫʻʱҪṩ㹻İȫ֤ұڸʻǰ£Ҫ㹻ʲڲȡһǳҪأϾۼۿ϶ƣûʶȺڲԣվ޷ռ
Լ֮ⷬȺ󶼵˵ͷ
ͷȥоζ˶ǲͨĴⷢңԼӪһҹķպͺպȺ󴴽ͷ൱׵ˡȻΪʱľ޿Ĳ̫ԼһȻ׹ˡ
ǱҪȫλļо
ͣƬ֮Լ˵֮ؾǷĸĽҽ齨һʮ˵Ŷӡ˵ǾͨʮˣȻҪһЩΪ䡭

һΣ̲סɧ
ʮͨˣϸ༼Щ˵нˮһͲҪˣ
һԼûеƽˣһ̲ͣĽ˵⻹ҪһŶӣͬоİȫʵȷ桭

ʱ򱾴ҲͲסˣüͷʵҲףĽҲãоʺͰȫҲãҪô𣿡
⣬ķպͺͬҲɻ
Լ֮ǰ˶Զģ±ĵõԼͶ֮Ҳ˼˶ѣǿ˾Ѿ㹻ˣԼĽһӾҪʮ˵Ĺģ
нˮĻ˰
ټƿ֧ĻһҪʮȥˣ
ΪҪģ
ԼϸոµȾϹԼ˫˸Ĺʣصĵ˵ͷǣһ·ĸĽζεʵͳԣԽȻٶȾͻԽ죡ǳʽĿǣҸΪټһǺʵ֣

Ѿ˼׼֮ĿɿڴⶼѾʮˣһĻҪһ֮ࣿ
ҲΪǰģʽѾ̫ʺˡ
ʱԼǱҪ鱾ĹЧʵĽṹϵҪĽĵطȥĸĽ
ʱ򣬱Ѿ׵ˡ
κһԽ˵¶޷Ӧʱзģʽһ˻߼һСŶӣäĿЧŸֳԣտʱ䷢һԼȻǰλţˣôǸ쵼һŶӣֹ
ԣԼЩ߹ǵ
ѾϰڵСıˣһʱ޷ԼۣôҲ벻ףͬȥоͬĲ֣ôܰ
ʱԼҲûʲôӵˣֱӴԼŵİóһֽϡ
ʲô
ֽ֮󣬱ĶʱȻ
е
΢΢һЦԼ˵Ҷ֪гƵģ˶Ҳźܶ뷨»һЩͼҪǰЩֻҵ룬ͼҲֻĴ½ṹͼЩ̥ͷҸϸͼǸĲϸӦƣΰǾǵĹˡ
ͼ
һ룬ĵȲķ
ԼΪгߵͷһã˸ûɵ˼ֻ뿴Էеʲôӵġ
ոտһҳͼ֮󣬱˾ͬʱסˡ
⡭е
ͼǸṹӡͼٿԶԼƵǸª˵˳㱬˾ϲĹâ
ǣǿԼ¿
ĿαϣԼһŵ˵ЩкܶѾרǻһЩֻӦþеĹܵҪ㹻ֵĻһ԰ƲΪһ㣬δͶһṩ֧֡


ڶʮ ת
ѵѵ
Լλϣ»ѵѵʻԼֻˬ;ûôѰˡ
һ˵ջʵ̫ˡ
˹³֮ǰԼôҲû뵽ͺպʹķ˾ȻҲ˱ĵĹ˾ԭԥҪҪóͼȻǺԥľˡ
˵ǷͼֻһԵĶʲôģǰú͵ʲôĶһͼȻǰҲʦܶණ϶һЩǾôԼһϲͨ齨ġͨӵʷϵλţʵԼĶҲֻˡ
ͨһԼ֡
ҹȥո齨˾ӵλɶԼδÿͶ20˵ĳŵռ60%ĹɷݣԼͱĹռ20%λרͼռ10%ԭЩģǵԼһ˵ĳŵ̴֮Ӧƾձʮˣ˭⣿
ȻԼǲùʵģֻҪɷݺͽרıʹȨλÿÿ3000˵нˮҲĺܺˡ
ͶʣԼΪǳֵá
60%Ĺɷݶ˵ЩˣϾûͶ̫ľٲڵ¹Ͷ̫ľԽ϶ҪתȥһЩģĿǰ˵ΪעʽԵʣҲʡ
κ͵һμĵͬһͶʽȷʵ̫࣬ðٷ֮ʮǾɵˣ̡֮ĹؼԼѾǰערϳ̥רԼҲЩ¯Ǿܾˡ
Լ뿪˹³֮ǰľѾʼڱֽϿƸĹˣݶļƻʮˣ䵽ʮˣԼŵʽ֧Ҳʮĵ
1885ŷޣʮ˵Ĺģһ˰ɣ
뵽ִԼ̲סٺЦ
Ϊʲôһܹӵôר㹻ŬȻһԭ򣬵ǸҪΪȫһŶЭ뷢ˣµķŶӲδʱ棬ǵӣ˳ʽӴоŶ֮TͳҪꣿ
ꣿꣿ
Լҿ϶֪Լһ˵ǰͶ֮δʮҵѾռ˾ԵȻ

ںΪԼġǮ;رʱڴһˣһλʵĿʼͬΪǮ;ı
ûɣ
Ϻе֮ԼǺͷͬʱŴͣӸҪһ˶סˡ
û
ΪķһۣϺû˵Ϊ֪ͨһԼгٷ֮ʮĹɷݽѰתãĻҵǰٷ֮ʮҲ֮תãϣ׼
ΪΪʲô
ӷǻعЩͰ͵ʵ
ǰΪʲô
Լͬһ𾪣ʵгļ۸Ȼ½ŲͳɱĽͣǵûнͰ껹һܴȵߡԼΪʲôҪɷݣѵҪ˺𣿡
ʶģжЩ̼
гרԼģȻһĹɷݣȴֻȨʹöѣζһԼ˳˷ɸ빫˾רͺܿȨˣǾһ޴ĴһĻɸгеƽڣȻʱڲ̫ܵĳ˭Ҳϲֲǣ
Լ˵ı֮ϺԽɷǸѡˣյԼһ籨֮Ҳ˹СӾ£ԼѾûоܾˡ
ڵĻ
ϺЦҡҡͷżû˺˼ԼҲ˵ʮ֮רȨκ˻߹˾
ǡǵΪʲô
ʹһڿˮȻġ
ΪԼҪͶһȾϹ
̾˿ϺĵĽ͵Ҳ֪ȾϹҵжǮԼڵ¹ܷ˼רڰչһȾϹͬѾǩˣұʮµǰＯʮԪʽ͹ȥҲ֪ԼٻڽһҽԺڹɱѾߴʮԪˣķֺʲôĶͶ˽ȥĶȥǮ
ϺǴרȨǮԼģû뵽տڻӦԼðٷ֮ĹɷݻרȨһǮòˡҺǸʲô˹ĺҲѾ̸ףҪȺͶʮԪϺεķ֣ɸ빫˾Ĺɷ֮⣬޷ˣ
ȾϹʮԪ
ϺĻ֮ԼǺͷȻ
ԼҽԺǵȻ֪ҴʷٷҲ֪¥߰ĳɱڰһȾϹ
Сӷ
ˣСǣ
ۼЩƣϺ̾˿Ҳ֪СĥЩʲôһԿ϶ɷģ˵Ȩǰٷ֮ʮĻȻԼҪ˳ҲûµıҪˣһת֡

˴ʱȻû˵ʲôˣԼȻ޷ܣΪλյĹɷݴﵽ˰ٷ֮ʮʵ̫ˣ
ڣϺѾɫ֪ڵʲô֮ǰԼҲһ£ѸרгҵĶʹȨʮԪļ۸תøǣԪļ۸תøǰٷ֮һĹɷݣ
רȨͰٷ֮һĹɷݣ
΢΢һ֮ΪʦԼϾԼ˼
ʱԼרȨǰհٷ֮ʮĹɷģټϰٷ֮һǰٷ֮ʮһڹаٷ֮ʮĹɷݣаٷ֮ʮһĻʹﵽ˰ٷ֮ʮһô˭ܺҵĹɷݶǶɾϵӰˡ

ԼǺͷ㿴ңҿ㣬ͬʱһ˿ϲ֮ɫ
ڹոճʱ򣬰ٷ֮ʮһĹɷ޷ҲһԪѣأԼһĹ˾õʮԪķֺ죬Ϻҹ׽ᳬʮԪҲ˵йɶȫķֺ콫ᳬʮԪ
һҹ˾ٷ֮ʮһĹɷֵǮ
˲ȥ㣬ԼҲȥ㣬Ϊ֪ôԼ𡣵ԼֻҪʮԪҲ˵һļֵ㣬Ǵ
˿ϲģϺ̾˿
ѾȫˣԼͲܼ̳ԼҵˣΪΪһȫϸġΪǰĺѣСӾͰټֵʮԪĹɷ˶ʮԪպǽ˹ɷµķֺ֡
׬˰
ԥһ֮ϺջǾԼİţԼҡҡͷǣϣһ֮ǽķֺ죬ҳＯʮԪֽͬʱҲתٷ֮ʮŵĹɷݡ
û⣬
õ˾޴ĺô֮˵Ļش


ڶʮ 
صֵĵ죬Լһʱ俴˺ü籨ż
һλȻϺĵ籨Լ˼Ϣòר¿ڻŰٷ֮ĹɷݣʮԪδ˹˾ٷ֮ʮĹɷݣԼǾԻϺٷ֮ʮɷݹļֵڼֽԼʱ
ٷ֮һһֻǶʮԪµİٷ֮ʮϺԪĹۣ
Ԫһǧˣ
ͨ˾뻹һԪ಻ᳬ300Ԫ¹Ҳ࣬ᳬһǧˣҲ˵Щɷ൱ǧ˻ߵ¹һ룡
ԼԽǰĻǾԪ
гͼҵԼǺʱԼɴûг˵ֵǮҽʱ䣡
ȻƼǵһ
Ϻĵ籨֮ԼǿĵЦݡ
гȻʷϵݱ̣˭Ҳ˶ĽǮƫƫԼѼʮʱѹ˼Űֽ棬ɵĽǮЧӦɾ൱ĿˡͷҵƷǼϸߵĹҵƷҲߵˣǸҧһڵƻҲԼӼᶨͶȾϹͨľģ
ǰǮ
뵽δáǰԼһ̲סЦ˻µﻹк鷳һ

Լصֵĵڶ죬Ѿһˡ
ڿһ֮Լһ٣ʮӸϵ˸ոµȾϹԭܺʿȫʦ˹q³
ȻԼǲȷģǿԷǰƵĽͼֽ֮ĵ˵ͷٴϿûʲôԼĽ
Ҫ𣿡
ڿͻ³ȻҪСĵźţѹ̾óֽ׼¼ˡ
ҪһĴ¥
ȾϹǵƬյأԼƬ֮󵭵˵³ϣߣռһǧƽס˵ÿ¥ϣ䣬һԡңһʮ칫ңÿ칫Ҫʮƽϵ
ԼһҪ֮󣬸³գգ۾ȻˡֱԤǶ٣
ô˹û˵
üͷԼŤͷԱߵ
⡭
ܿһεҡҡͷȻԼų˵ҪһˣţȻҺͽʦ⿪ˡ
һ֮Լ¿˽ʦ³ⶰ¥ԤݶΪһˣ߿Խһʮˣ
ڿϺ֮ԼٴηſͶʵı׼һʮ˲ʮԪΪĿǰδʮҪĲҵԼǾԲϧͶġ
һʮˣ
֮󣬽ʦͬʱ
һĸ¥ȻҪһʮˣּʹڼʶĸ³˵Ҳ൱ľˣ֮ǰ޷Լһ˾ȻԲɫ׳˾޴֣
Ҫ֪ɵİƶҲٶ˶ѡ
ˣ
Լı鲻ڿЦһĭ֮³˶ʱ˷
ⶰ¥Ҫι̣
ڽʦȵĿע£Լ˵Ҫøֽṹ죬ұ뱣֤ÿ¥ȿףÿ䶼ͨá

ģڴһ
ڱ۵ϣԼ̲סЦҵ٩
ȾϹ֮󣬳Թ緹ͣĸ˰ִѧҽѧԺܵʱѧУѧھҪѧˣΪոձƸѧڣԼҪǰѧУһˣȷѧԼĿγ̺ݡȻõ˸ڵѧϿξȻˡ
ʵϼǰִѧúı׼ĻʦҲزģÿλƸĽʦеһĽѧ񣬴Ҫеſγ̡
涨Ҫеſγ̵Ľѧ
ӴԼĹԱ˵һѧһѡһ棿
ѧѧɡ
ֻǼ򵥵Ŀһ֮Լܿѡ
ѧſγִ̣ѧҲǸոտûж೤ʱ䣬ΪҽʦԼȻǵʲãһſγ̵Ļϣܹڽʻǰоṹģо幦ܵģҽѧĻǳʺԼԺʱʱó۳
õģ
Լ˾֮󣬹ԱĽ˼¼ȻЦ˵һ֮γ̱ϣʱһһݣףѧڵĽѧ졭


ڶʮ 
ϰԼĵһ飬ǰԼµҽʦҽʦе˰칫ȥһʱ䣬ԼȻҪ˽һҽԺ
ոչȥһ˹̨βǳɹ
ûԼ֮˹ѡԽĽˣֻзǳȷϵĲŻὨ˱֤˳ɹʡԴԼҲ޷˵ʲôֱڴҵβгɹȻǰٷ֮٣ȫԺ˹СĽԼȻ޳ɣҲ޷ָʲô
¹ҽʦѾʼ˽ŵѧϰ޲ѧϰ޾ԭͲűѧϰ鼼ԭ׵ܽʽṹ־ҩԣȻ˹ѧϰβ׵һ֪ʶæµʵλӢ˵ĻѾʼ̨ˡ̨ܵ˹֣ʱȻ㣡
˹Ļ㱨֮Լ൱⡣
ǳãǣ
֣ԼͷǸɵĺܲҷǳ⣡
һ۵վһȺʮǰһ֡Һܿǡ˵ڳĻ϶÷ǳ죬˹Ȱ˿Ȼ顣¸ոֵ¹ҽʦڿһһ֮ټԼʱоֻʣ¾ˡ
һƬ֮ԼɫǣΪҸոһڴҪһ£

Լһ֣صӣ˸ͬʱ˾
˵ͷԼǣҾӽ쿪ʼβйصĹȫ˹صĹ޸޾йصĹ޲ظ𡭡Ҳ˵ֻҪ飬ûĻǲٲˣ
ʲô
Լ֮ⷬҽʦǶʱĿɿڴ
СӲڿЦɣ
ʮ̨֮Ѿᵽǿʷϸ޾ÿֲĿ˰ȫδֹȾ⣻ֲһµѧƣβгԴ򿪸ǻһôţ
˹֮⣬Ķҽʦ˭˵жôҪҲ֪ʹԺԼûκεĴºͷչ԰ԼʦĵλϣҪֻʱͲĻۣǵӰͶѡ
λôͻȻͲȥˣ
λ߶ԣ˹˾Ҫ򶨶ˡ˵ǶԼ˽ɱҪö࣬ҴԼЩޱĽǣǸѵҽʦǿʼͶ˳˼׼
һͲǻ㲻ǰˡ
ǰֵABOѪʲôҲ˵͹ڸƵ⣬Լɲβһλʵ˶ԼдϣйθȽʺͼͬ˾ȣ׿еĳɼǰȻ顣
žž
ɫ죬Լְǵע̹ȻǣһʱϣǼרעƺߣЭڶƴ¥𲽵ĸ죬ͬʱƲˣ⣬ڴѧѧҩĽȸԭ򣬽ҿÿֻҽԺһʱ䣬һظ⡭

˰˸ҽʦ֮Լ΢΢һ
ľȻǼˣΪԺעҩǱߣֻȷҪȥ֮ͻȻ֣ԼһĹΧƺЩ̫խˣעȫβг棬޾;鼼Ϊ׼ġ
˵Ϊ˸Լҵ㣬ԼȻЩ̫˷ʱˡ
ǵģ˷ʱ䣡
˵κһóͶȥһӣǶԼ˵̫Լ۱ˣԺеЩ֪ʶ˵κһо򻨷ѽһʱ䶼Ǽģ˵˷һΪ
˼ȥԼ׼Щгˡ
޾Ҳã鼼ҲãβгҲãԼqķ֮ѾǸǹ۶飬治ܶҽʦǼо߽ƶ޷Ĩһ㡣Ҳ˵ֻҪЩۺͼĴȥԽԽҽʦǵע⣬ԼͻüѾﵽĿˡ
Լ׼ͷȴһ¡
ʱ֮ڣԼѾʲôĶˣŦԼǱ߾ǵ⹫гĹɷȫתóȥȻͿڻ˹λţǩúͬˡ˵ŷߣҽеҩԼص㣬취ȫƿȻƵĹͽʡѧоҲͣԼ;Ϊ˸ԼǮ˴ˡ
ôĻԼæµ
֮ддһ֮ԼԼҲ̲סЦ
ܶʵѾȫֲˣ˵г߹֮ģֵרֱת£һҩһҽеҽѧоƹⶼԲֵĶôæҲֻҧȥˡ
ǵӱ
ĥ˺ð֮Լջǻصԭϡ
ߺôѾ֣ҲĻǿ϶ҪԼŦԼģԼδְλǰˣ˹Σ޿Σ˵޲صĻܣרŸ޾ȹ淶ǧҪΪ̫ˣͺñȱһԼ˭˽
뿪ҽԺ֮Լľûˡ
ҩԭҽеǿƶоˣԼƸûеϱֽ˵оĻʶٽںͽʦʲôģϧûϵرġ
ǵԼȥײŸҷʱ䣬Ѿǲˡ
ôˣ
ݺһӣԼ¶˾ģúõһҽʦ͸ڣǰպãȻŦԼ֮ǰҪһж˳ˡ


ڶʮ Ӧ
³ġ¹ҽѧУԼqŵƪйβ׵Ľʡȹ۵ģھ³ʱڵִ˴ߵС
ͬһ־ҿʱǰ¡
ľǱҽʦǣǡҶǡ¹ҽѧõĻȷʵһ֮ڿõĻҲȽ϶ԣĵŷҽʦǾҪҸˣάҲɵҽʦǣһʱͲܹյ¹ҽѧһˡ
³άҲɡ
άҲҽԺҲάҲҽƴѧҽԺҽԺҽѧʷ൱ҪĵλΪʱŷҽԺ֮һάҲҽԺˮƽ֮⣬ҽѧʷϲܲҽʦڡºͱ϶ء
´תƣִתڿٵ񲡣ڸոտʼӴѧڰһλţѧϰߣεĽζûγɡǰǰִѧѧڵı϶ڼǰֿ˱1ʽʱȴ¡
ڣ
ҽʦֶŸոյġ¹ҽѧҴҵ߽˱϶ؽڵİ칫ң˵һҪ̿һһڵġ¹ҽѧֿƪִѧģ
Ŷйķģ
ڷı϶Щ̧ͷӹֵݹ־
ͨҽʦ϶ؿܸͲʳ⣬ϾһڶʱڼʹƵƵĵĻἯһо֮ڡǶλ϶ؿɾͲˡһо򣬹ӵñ϶ؾò˼飡
޾;鼼˵ϾҽʦǵĹǵ϶Ϊ޾;鼼ʼעλҽʦǰʱŷ֣ڡ¹ҽѧ͡ҶڿϣһͻһƪѪ͵ģһƪڸġ
ֶյĻ֮ʶһ䡣
йβģ
һֶ֣֮ص˵һκѾʮ̨βгҲȫˣ
ʲô
϶Դ󾪣һվ
λῪʼβг϶ʱ˼׼ġʵϣκһҽʦ˰·ƪ֮ܲµóо˽ʡͲϱ׼ųˣɵıȻβг
ڱ϶УȻ顣
Ǳ϶û뵽ǣλô̵ʱһ˶Ҳ˾Ȼȫˣ
ôܣ
ѶжΣжߣʱȱ϶ظ˿»ĲࡣΪѧʷϵʦ϶ԼоǱ1ʽ1881ȷ½еһ̨ʼ̶һ˳ʮʧܣҲûܴ̫ʱ䣬ҲΪʲô˴ԭ򡭡
άҲҽԺͨı׼˼ˣȴûнһ̨϶Լչı1ʽ̫ˣڶԿСĽĺܡ
־ľȻԼ˿ĳɹǰٷ֮٣
̷еġ¹ҽѧ־϶ȲķƪڵĵطϸϸĶһƪβг൱࣬ǰ׼ԼķʽпڵѡͿظһϵеעȵȣƪĵ󣬱༭ǸһССͳƱʱҽԺɵʮ̨βгͳƱʮȫгβȻȫԺ
־ٳ֮ǰ˹صԼϵġ
ôģ
ƪ֮󣬱϶صһƬãȻ
Ȼ۴λͼϿθνβסĲʵ̫ˣǶԷٷ֮ٵĳɹȻñ϶һֲʵĸо
ĸǻôף
϶صıֶ֮Сʵڣ˵᲻ĵ󡭡
ܣ
ֵĻ£϶ؾѾЩĻִֵѧھԲˣҡ¹ҽѧ־Ҳ᷸Ĵ󣡡
ոտĵʱ򣬱϶ԼʵҲһ뷨ҲһɲǵĹɢˡΪִѧǰѧڣ϶ضԼĵطΣ˵¹ҽѧı༭Ѿʵ֤ʲôѣ
ֶ죬Ҷ˵ʲôˡ
е־˺һ֮϶ͻȻʵҼǵãϴдţ˵˹ȥѧϰʽ޾;鼼ǶԷˣ𣿡
ǵģ
΢΢һֶæ˵ڲǾܾǽ˵ΪҪרעͷϵĹϣܹƳһʱ䡭Щ˼ҽԺһϵеĳɼӦԺΪֻǸ

üͷ϶ص߶ԼqҿԿ϶ǰû˵˵Ǹˣ
ǵģŦԼˡ
˵ͷֶպܿ϶Ļش
־ϢȻλʲôˣ꣬ǲڵĻп˵ֶռǵ顣
Ǿȥμʮ·ݵĻ飡
ĬȻ֮󣬱϶ͻȻһϵ־ֶգһдһţķ˵ʱȥһ˰ֿȥһ˺ˣҪλǸʲô

ͬһʱ䣬׶ء
иոʳ¯ġҶ־Լɪq˹Ѿַ״̬һˣǿƺȻûлع˼
̯־ϵҳֽϣһƪ޾ġ
˹ضԣһΪĳɾĪƹˣҷǳ˵ҲһõʱΤ˹Ȼ˲ȵԭǲҽʦǰ˫֣ʮǰǸʱֻһķӡʮ˹ȻҲͬˣ˵ǰ˹µͻǿ֧֣
ȻһĶ˶ʮ˹سɹˡ
ʮŬ˹سҲ˾޴ȻΪֹŷȻķߣ˹ѾԵĸоˣǵڽ΢ҸΪҪǣԽԽĶҽʦʼ֧ˣеĴάҲɵı϶ء˹񻹼ǵãǰ϶ͻȻı̬ȣӷǿ֧֣ǰ׶ѧϰʱԼϲ飡
˵ƹ˹һĳɾ͡
ǿǰƪģ˹һʱҲ֪ԼڵһʲôˡһλƹߵĽǶλͻӦ˷ܵģǵ˹ؿ˶޾Ӹȫĸ£˼֮⼸ȫƷˡ˵Լʱһǿҵʧȴӿͷ
һֱ˹־ʹ
Ӣҽʦ¹ĲάҲɵı϶صĶﶼӢѧϰ˹صЩ˵Ķ֧ҲǷֲġȻ˹Ҳ֪ʯ̼ȱעᱻȡҲԽԽƣôҲ벻һ֮죬Ѹͣ
ѹŨȾƾ¡סñӡ֡̽ͿĨ޾ϡʱҩ̶̲һʱһ޾·ĿϾӣѾʼڴϹ㲻ǰ˹Ծ޴ĳ
һգ۵Ĺͳһ
쿴ƪҶ־ϵģѿӦýϸĽ⣬ʮʱע˵ȫ߸˹ض֪˵ЩʵǷĲ񻰣ҪҽʦǾǰ¸Ͳʵ֣
ǿƪ׵֮˹֪Լˡ־ҩ˵ȶȫĻҽʦǾʱӴݵеĲ
õã
˹ҳһŵʱ칫ҵĴš
һ߽طһţڣλ԰ֵżӦǴǼĻġ
Ŷ
֮һ˹ϾͲŶɴȥ־Ϊ˿һʽǲôЧҲ˳㿼һ¾鼼ʼƺЩ⣬û뵽ȴдҪӳڰֵʱ䡣ڸһдŻؾ˵ʱջɣ
дĲ²⣬˹ϸ
ŵݺܳҳ֮࣬˹صĶٶȴʮӵʱ㷭һҳȻ󡭡
һεסˡ
ʮ̨һʧܣеĲûзصĸȾȫԺΪƹߣ˹غǵĹȻ׿гЧȾķȻܸߣǿš
˹غͱ϶һ𺳡
һ֮˹زŻذĿһƵֽһҳϣڣǿҽϸĶ¹ҽѧµһڣкƪΪѧ޴ӰģͬʱҲǿҽʮ·֣ڴһ桭


ʮ Ħ˹
µİ֣ʼˬ
Լȴúģÿæµȥ޲ñ̰Ƶʡȥÿʹࡣ
ҽе쳧Ѿ齨ĲˣԤƺܹܿʽͶеѪѹƺ;Լ¶ȼƵȲƷҲճ̡˵ȾϹĻĿǰԼҲ˲˰æƶо˹Լִѧѧڡͨ³࿨ҩǿҲͻѧڴ˽ԼǰæѰһϸĹߺһϵͷߡ
Ȼú㣬Ŀǰ¹ˮƽ
ʣµҪԼ˰ﲮ¥з档ǲΪԼķдĶôϸϸ沮Ȼ޷գֻæƲලʩ
Լ˵Ҳһµս
ǵصŦԼҪΪԼҽԺװ޵ˣԼȻԥĴӦÿ컨˼ǰҽԺʩ¥иͬʱҲĥǲǸøƶ֮Ķ
֪䣬ִѧѧھҪʼˡ
ѧУԼŵſγ̣ѧѧȻԼһǳȤ飺Ϊһʦѧγ̵ʱŵĺܶ˿ֺʶѣ
˼Լ͵͵ֱ֡
ûᰡûᣡ
뵽һ֮ԼԼ
ŦԼǶ¥׾ͿԿԼȥ֮ͻװֱҵ˵ԼҪҽʦǶ¥ҽѧԺ״һ飬ǾԼս˹ҽѧԺ֮ǰʲôѧУҲζ1893֮ǰûϵִҽѧԺȻҲͲʲôõҽʦԴ
ʷҽʦҪôҪôǱҽʦѧŷ޹ҪʱԼŦԼҽԺƸԱĻ¹Ǹõط˵ִѧĻѧһڰִѧͶбõ
˶Լڵſγ̣Լ൱ӡ
ѧԲ˵ԼѾڵʱһ֮ڶó۷Ķ˵ҺѪлӪݿ˵ȷۣ˵ѧĻݾ͸ˡһֱѧʵкǸܺõĻᡣ
һʱ䣬㹻óܶණˡ

һ죬ԼոմӶ¥ʩֳû೤ʱ䣬һʿÿķţż
ϰɣлл
ͷΪһڿαεԼû̧ͷ˵
¼֮ʿȥˣԼһֱæµ˰Сʱ֮Ż˻Դӽ̧̰ͷʱĴѧϿΣ˵治һ׵飬ʲôýʲôýҪ׼ȻһСİѼʮ׳Ļ൱鷳ġ
¹ģһµӢġ
ΪϢԼʼ⼸šԴһƪһƪķ֮ż𲽵ĶʱϰŵĽǿѧ֮ˣԼѾϰˡ

ţ
һӢżʱԼʱһ㶡
úһţ
һ˵ԼдŵĶͬУҪôҽʦҪôѧңݶ̽Ѫ͵⣬̻ɣȫҲҳֽ͹ˡǰͨżĺüжʮҳֽԼЩˡ
ѵǼһƪĹҲƪ
һ߰Ĳ²ţԼһ߲Щż
𾴵ĺ
żĿͷͨûʲôرĵطԼЩĲɵһĿʮпš
Ӣʿһλʼ˵һͨķϻ޷ǾǾԼҽѧоȡõĳɾͣԼ˶Դ˵ľ֮ĵȵȡҳֽ֮ڽ⣬ԷܳϿҵľABOѪ۵һЩԼ̣ҪڲͬѪνмԼ˵ѪǷõ桭
ſţԼ̲סüͷ
Щͷʵ϶κһעABOѪ͵ˣԼǳģΪ޾;鼼˵עѪ͵ʵ̫ˣֻһСѧҲȤλʵЩ⡭
ʵ̫ˣ
ʵѪ۱ӣҲ֤ѧǿʵбȽɵ֤ǰеļУǺԼ̽ѪʹڵδӦáŸԼĸоȫͬƺԷǳķǳǰѪ۵һЩ֪ʶԼ֤һƵá
ǰҳ֮ԼȻһͷˮ
⵽ǲǶѪȤѧһҽʦԷ֤ЩĿ⵽ʲô壡
ֱ˵ҳʱ򣬸ոտ˼Լסˡ
һӢҽʦͬʱҲѧǳĸȤڿƪ֮ͻȻһǳȤ뷨ѲͬѪͿܲͬѪҺ֮Ӧķ뵽̽С˵֮У᲻һĵӣ뷨֮޷סԼĳ嶯һµʱдƪA Study in Scarletϣܰһݡ
A Study in Scarlet
ӣԼЩɻĲԴӢıΪʲôôϤʲôʱԼһ
ʶģԼʼԼԺмԽĽָκǰĶԺмһЩõĻ֪ʶʹԽʱջѧʦˡ
ҲǺĹԼͻȻͬһһ˲佩ֱƬ̣Ȼһ˫۾ŷһҳȥд
ɪϡ
ȥ
ڿֵһ˲䣬ԼŴ;ϩqǡѪֵоһﲻҪȵ1887дĦ˹̽ĵһƪô


ʮһ ִҽ棿
ٺٺ١
İ칫һЦ
֤֮ԼڿȷŵȷʵλϡƪA Study in ScarletҲȷʵƪѪֵоΪС˵ǾˡĦ˹
ʶģԼϱǰͼͽסҪӢӾ硣ͼҲ˵ⲿӾԼһܶʱڿȫʮһ
󰮰
ѵǺЧӦ
ƪѪֵо֮Լ̵û뵽һƪABOѪ͵ĲøĦ˹ǰ֣ÿϡѡѪֵоƪС˵ưҪ͸ˣ
һλĦ˹˵Ҹʵ̫ˬˣ
Լ˺һ֮ԼͻȻһ飬æС˵¿һ顣֮Լüͷ
ȻƪѪֵоԼABOѪۣøĦ˹ֳѪҵǳĸˣͬƵǣλδĿϡʿȻ﷨ǵҽѧ֤桪һƪˡ
ôУ
ԽԽòԣԼʱЩˡ
ƪС˵еĸĦ˹һͳӢʿưҲѭ浸صѰȻһЩѧҽѧ֪ʶƶϣ˵ԼеƪѪֵоȫ£
û˻û˾ġҿó㵽Ŀ֣ûǸԸŹֵ̽⻹ǡĦ˹
ǰдƪС˵ĶһӾֳˡ
УôѸĦ˹ˣ
ȭͷݺݵһ棬Լıʱеҧгݡ˼ˡ
һ뵽ƪС˵֮󣬾ĸĦ˹Ҳ֣ԼְƪС˵˺ˣϡĵһƪĦ˹С˵˸壬ǿһƪ֮ԼҪͲôˡϾѪȻڼȺ֮дڸûȷô¶ĻƪС˵¼õļʻǳ󡭡ǶĶܸȤÿʱһġ
ĻԭĸĦ˹ô
뵽ԼҲͲסűдװĵյźǳˣΪұ˺һҽʦ֮ͬһλ̽С˵İߡ
ܵ˵Ѫ͵û⣬ΪдǷǳʵġǹдķʽҸ˲̫ϲƽֱдΪԿһ´ӵߵĽǶ̽ĹԸ̽һΣֵݿһҽʦ԰̽ҽѧϵ⣡
ڽɫˡðҿλĦ˹̽С˵еǲ塢ִû̫ĸɫһǳ˼뷨ҲĿѧ̽ǾһϸڽǶȿƶϳʵĹ۲ңΣ˵Լֵһʱھǡҿó㵽ǲǸӵȤ
Ϊһȵ̽С˵ԣϵϣдһɫ̽С˵Ȼһ˵ĽǶοΪһѧҡѧҺҽʦҷǳλĦ˹ĹиκΰΪ˶ʵ÷ҽѧͬŷǳо
ŵԼǫĸԼڶš
Ϊ˲þĸĦ˹󱻿ϡٵͬʱҲΪԼϲĻøרҵһЩԼԼԴǱҽѧóҫһ£ͬʱҲĦ˹̽ӸĴɫʣ
ûǴ棡
Լѡҽѧ̲ϵݶдϡЩ뵽С˵ȥĻôšĦ˹ȫ緶ΧڵĴʮϰ֮λĦ˹ֻҽʦͽΪִҽѧı֮һˣ
ʵķҽС˵ѧϰǲǺܹ񫣿ܴ棿

뵽֮ԼһЦɴѾҳֽźּһ䣺ұ˶ƪС˵ȷʵǳȤл֣ҽлȥӢĻǳڴܹһ桭

æµԼ˵εϲĦ˹鹹վҲֻ΢һѣع֮ܿͲˡôԵʾ֮λӦÿд̽
֪Լϵһڿεʱ䵽ˡ
µĵڶһԼʰ֮Լг˰ִѧҽѧԺ³ʿʵҽѧԺȻ̫󣬵ǴӰִѧУѾʮʷˣø19°ҶִҽѧĿˣټϰִѧλٵ¹ҽѧʷϵĴţʦǻԻ͵֡
ӽ쿪ʼּһ
΢΢˫ۣԼվڽѧ¥ſڴȥȺ
ףԼ
ѧĳȵʱͻȻһϤ
ԼŤͷһƣǸˡ
ղķ˹ǸʮˣǰִѧҽѧԺԼʶļʮ֮һҵĹϵ㲻ʱһȵԼЦ㲻ǵҽԺȥ𣿽ôпջ
鰡
ˬʵһЦԼ̽͵
㱻ƸΪʦˣ
Լôһ˵ղķ˹̵ɴһ˫۾˵ԼͦģŸոõʿѧλûɣͳ˽ʦˣּҾõǷǳŬͣƽֻ˵ͷȥʵңٹ飬˶Լõʿѧλ黹һ֪
ղķ˹¹֮ǰڰ¶Ǳ߶ҽѧԺѧУλڶڵ¹Ĵѧ飬ܳΪִѧĽʦ൱˲飡
ǰɡϿˣϽȥɣ
üͷһԼղķ˹˵¥ȥŵģʱոպãϾҪϿˡ
ղķ˹ۼԼһͣһſڲˣʱһɫŹֵʵԼ㲻ѧҪѧɣ
ţѧѧ
ǺһЦԼ˵ͷӦ
õԼȷ֮ղķ˹ıԽŹ䱾ͱԼϲ٣ھȻֳСӵѧǿҵķʵ֮
塭
ҺþʱˣЩεղķ˹æȥҸλ
ʮ꼶ҽѧĿע£Լһ˽ȥȻںڰдһд֣ȻԼŤͷ΢΢һЦǣãԼڣѧڽѧ


ʮ Ƶһ
ڣ
Լҽ֮󣬽˵һʱ
ôĸڣ
϶һŽɵı飬ղķ˹ǵԲ۾Ŵͣһ˹ģ
ǽʦǸڣ
һﲻڿЦɣ
ʶģղķ˹ͻȻһͷܿͷͱ׵ԺȥˡȻƽӴҲ࣬ԼǸʲô»˽ģЦɲܿġҲ˵
һõѧλ󣬾ͳ˰ִѧĸڣ
ȷһ֮ղķ˹ʱһ
ִѧĵλǻ϶ŷ޸רҵһˣȻԲһЩȥѧУĻҲ׾ܾһڵְλղķ˹ǵԼ첻ŸոնʮѣȻͱƸΪ˰ִѧĸڣͻϢʵ̫ˡ
ǣ밲һ£
ŽһƬң̨ϵԼһӣ֪ǿܻỳҵ䣬һԺеʱȥʵϿΣ
أҰ
ȻᣬԼһĵѧڶݵĻ֮ϾͰϾڰִѧ棬ڿϹȻѵĽʦûгֹҾԼո˵Ҫ֤ʵһǷǳ׵顣
˵Ŀע£ԼתȰԼָȥȻںڰдһд֣ѧ
ֲÿǺ
ת˫ְڽ̨ϣһȦеʮѧ֮ԼڵǣڼʮǰֻڿҽʦǲҪѧѧϰҽʦûҪȻǰڣҽʦĵλҲԶڿҽʦôҪ
ǣ
͵ؼԼԼʮǰ˸Եı仯Ǿҩĳ֣ѧʮһȽϿٵķչܲѾ˵һѧĿγ̣ЩӦѾĿ֪˺ܶ࣬ҾͲظˡڿΣֻ⣡
ٴתԼѧдд֣
ҽʦҪʲô
ҽʦҪʲô
δѧʲôӣ
̿ûⲿݣ
Լոһʣ̨¾һѧڷ˷֮Ľһ䡣
ȣ֮ǰӦþ֡
ת֮Լ΢΢һЦΣҽβκν̿飬ҲΪκһѧĽ̿ҽݸãԡǣԺҵĿγֻ̣Ҫһ֧ʺһʼǱ㹻ˡ
ˡ
ٴһƬȻ
ִѧţ˶ţëϿβ̿ʦȻҲкܶ࣬˵ЩĽں͸ڣ½ʦҲвٿԿϿεܹλţֱ˵ûһúõġ
ƺû˵
ǺǣҪľЧ
̨һȺɵĿ⣬ԼȴһССĻȡ
ֻǼϼڿεĻһλԴװδҽѧ̲ĵԼ˵ʵ̫ˣĵطҽƴѧĸҽԺҽϻһʦ֤ԼҲڿΣŪһ19ĩҽѧûκѶȡԼԸ򵥵ķŹᣬĿûʲôҽѧʷϵĴţǱҵҲʱľӢЩεץУǽǷԼ¹ӴԴ
޷Ǿһõ˽˹ϵǳߵ
˽˹ϵⷽԼʱῼ̫࣬Ͼȷʵæ㵽ⶫ˵׶ˣǽҪúãֻеıҪ֮һڰִѧĵطֻ˿ԶԶ
ԼõķĺܶࡣԼѾĳɹóһڰ˰ѧóһʱѧδķչ©һ
ԼЩѧףԼĻɲ˵˵߼򵥵Ĳ²ѡ
Ϊ˴ﵽĿģһЩΣ
ǣ
һεӣѧǰ֮ԼҪһΣϴҿʣǱҪֵͬ⣡ã̸̸һ⣬ҽʦǵҪʲô
⣬ܶѧ϶ЩΪȻ
ĶѾѧҽѧȻûнٴǶҽʦҲ˽ˡȻ󲿷ѧְҵǺܸð°ִѧѾѧںſγ̵£ͳǶ֮ȽϿᡣ
ѧǵı仯֮ԼҲ⣬ҿʹҩƵڿƼ˵ƼҪΪ¼ࣺһˣҪɱصµ֯ƻ˵ˡۡ˵ȵȣҸΪ֮⻹ӦٵˣһĿǰ˵ҽʦ漰Ǿо֮ΪЩײ˺Ĳ˺ܻܿѵ
ǸȾϸѧҶѾѧˣǽոʢѧơϸȾγɸȾŧףͨĿǰҽʦ֮һ
Ŀǰҩ޷Ƶ£ҽʦгķʽơ

18859µĵڶڰִѧҽѧԺһѧ¥֮УԼʼΪڵĵһڿΡ
γѧǽ⡣
˲ڸṩĽοκһ̿飬ʱѧ֪ʶ룬վڽ̨٩٩̸
ڽҽʦҪʲôʱ򣬳гڷڼʱ޷֮⣬ԼѺĴһһ˳ȻЩҽʦ˵Ȼδ֪Լòƶϵһһ˳
ڽҽʦҪʲôʱԼ˽ʡһϵеĳʶ֮⣬ҩѧϸѧѧȸոѧƣҲ޾µȵ㻰⣬ȻҲȱٲѪͺѪǰ֪ʶ
ڽδѧʲôӵʱԼǳ󵨵ĽԤ⣬Ȱδֵܳҽ豸еҲӦٴҩȰΧڡӪҺлƽģۣҲƼռΧڵȸȰδʮҽʦǵص㡪ƣҲѾʼ˳ԵƣȻҲʮŻ漰ಡڽʱԼԼֲĿԡ
ɵĿƻС˵һʮѧڽڿΡ
˷ܣ˲мɡ
ʮѧÿ˶ԼܣһģǶλƸΪѧڵԭ򡪡㲩֪ʶͶƼȷʵ̾ΪֹͬǼΪЩݲǺƽʱĻѡϾʱơ˵ҽѧˮƽԣݶᱻǲʵʵġ
ˣЩѧȻ˵ȤںֽܶͱʣѺСʱĽҪһһ˼¼
һܼݱʼı
Ȼʼʱû⣬ǵһƪƪ֤ʵ˺ĳЩ۵㣬һ¼ĳ֤Ԥ⣬ʼǵӵǼÿһղءδʮƷչʷ
һ󣬵һݱʼʮԪĸ߼۱֮1885ֽеĿγ̱ҽʦǹһ˫ص֡
ƵһΣ


ʮ Ҫ
һѧʦĸоô
ص֮󣬺˹һʱЦʵ
ԼܹΪִѧĸڣܼڴһͬʱҲǷǳ档ʱǶԿѧľηѾʼչ֣ܹΪһѧں˹Ƿǳ˲õ飬ȻҲĺܡ
Ǻǣܲ
üͷһңԼЦǺǵ˵
ѧѧһԼöǳĳʵֻѧԼЩ⣬ΪֻѧƺƲͬʵû취ɷӡڻоû۸Ļǲܱܵġ
ԼǲõЦݣܼҵҲ
㹻㣬ȻҲӣԼ׬Ǯ׬ˣȻùؼɡ
ǽƷĵ籨
֮ǰܼҸԼһŷ⡣
Ŷ
һԼæ籨
ݹȻϣйг˾ɷתõģϺ籨е˼Ѿкü˶Դ˱ʾǿҵȤǷֱּۻۣѰһߵˡ

ھµףҽҪʽǰ֣
籨һ仰ʱԼסˡ
үҪ
˵ںѾȼǰ࣬Ҳ࣬ϺѾʮˣµ;
ԽɫԽڣԼɴҲ֪һСܵ¥⹫дȥˡ

һ֮󣬵ԼյϺĵ籨֪г˾ɷѾүӵĴƱҲѾԤõͬʱӢӴé˹һСϡոմԼص˼
·˹ҵ𣿡
ĵһ飬ȴԼ»йż⣬һܿϡոɵϰߡ
ûС
·˹ҡҡͷüͷ㻹ڵλĻ˵üˣûôģŲŸոռĳȥڣҲǸչһصʱ䣬ٹһӦþͲˡţȻλȤŵǰ¡
ӵĻУϡ׾˲
Ҳֲλ»ӲʵΪһڵľ״̫ãȻҵںպİҽѧԺΪʱҽʦļˮƽټϱȱ㹻ľϡûа취㹻롣ҵ֮󣬿ϡһ洬ҽȥصӴé˹ҵҲ˳ǮҲ͸ոչڶѡڸսûãְѴ󲿷־дС˵桭
һŮ˵ĽǶ·˹Ȼˡ

ϡ̾˿ЩʧԼס
ԼӶԣʵ˸ԼõŵļǷǳãģΪΪһҽʦ·˹λԼqʱݺ͵λϡոտһڵġҶֺٴһ־зƪģ
ƪ֮Уϡ˺ܶණ
ȻǺѧλߣһڡҶͷ˽ʮƪģӢĻѾԵκһҽѧԺĽʦְλˡȻʲôĿϡ̫ף־ҩԼеרǷǳ˵ĶƾǺܵõһʲƵ룡
Ļ̽С˵ȤԼд
һʼϡԼû̫ģֻһдĶ˼ƵƵ˸壬һѪС˵еʱıкܴڴΪȷԼдݲдŸдǷţܲܵõӦֻһڴˡ
飡飡
ڷ׼ʰʰʱ򣬼ĴͻȻˡ
·˹ʶüͷ˭ôõôǴ³
Թ鱧Թ·˹ΪŮ˻Ͼ˹ȥһƶʱסˡ
ǰɪϡļ𣿡
һĴ׳ʲ·˹һۣʵ
ǵģ
·˹һ˫۾ͷشոɷʹûżʲˣѵɺϣ˵
һţ
ʲ˵һȻְһŷ⽻·˹
лл
ܵĻһлл·˹ŷʴַ˹ȥ
¹֣
ɪ
ʲת׼뿪ʱ·˹ȵĸһţԵ¹ֵһţ

·˹߿˴̶ڸոתʲһʶŤͷһơ
ʲ֮Уһʿ˳ϴһϲɫеǺ
ǴӵǷţ֮Ȳվԭؿ
ʲҡҡͷһı뿪ˣ·˹һЩڴĿԼɷȻһڴ˲⣬ٱɾ죬תһֿϲ
⡭Ҫģ
һҳ֮ϡͻȻĸߺе˷ƺŽ⣬ͻȻǰһѱסԼӣ
ѽʲô
·˹ɷһæͽе
̫ˣ
ϡͲشԼӵ⣬һߴЦһ߱ת


ʮ ˾ƥ
ҲϵڿԼĻ֮ϲ̱㿪ʼ޸ƪѪֵоĸĦ˹ܿͻ˵ǰ˵ְһæԼˣȴѾһεĿ֮С
ҽ̤ǰ֣кң㲻̫ġ
⹫·һ籨Լɫʱڵͬһ
үӸͲļԣŷ޵֡ŦԼĵ籨Ҫ뷢ֵĻҪʱ䣬籨ʱĻϺϴӦѾˡ
ʱҪȥһ˺𣿡
վһԵĺ˹΢΢Ƿʵ
Ǿ鷳ˣ
΢һ֮Լһ̾һ߿Ц˵ϴүʱôԼţһξֻгһߣԼôܷĵ£
ʱ䣬ԼѾͨϺΪʲôҪˡ
ȻΪԼڰ׼һͶ˾ʵ飬Ϻ϶Щ̫ģҪѰѹأҩҽе档ڶ¾ΪԼĶ̫̫۴ĸǶȿƺŷ޲ȥף
үӵ뷨ΣԼվҲͣԼе顣
ϺִֵǰҽеͶҩз¥Ʒ¯ԼҪҵῪʼ𺽣˭赲ĽŲҲһ㣬ϺŻٴ֣ҪۿԼﲻϧսгҲҪνȾϹŶôҪδ
Ϊ˵ִϺԼҲʼԼ׼
ҽеѾҪԼĹˣϾѾѪѹƺȫ׵еи¶ȼ֮ѾĹվȽŸˡһʱԼֻҪԻЩ˼ȴʵõƳȻȲչ׳
ؼǸչȾϹ
ԼûнȾҵ˼ȻԴЩ˵ҵȾϵ䷽Ƕ˵Ųû̫塣˵ףĿֻһǾȻһƬհ׵Ļѧҩҵ
ڻѧҵ˵ĳҵ
Դӵ֪ϺҪֵϢ֮ԼͰÿʱ䶼ʵΪ֪Ҫ˵Ϻһ׵顣
Լ⹫жôִû˭Լˣһ㣬ȻϺгĹɷݣҰѴʽŷޣǴүӿǴδͬԼľ
ԲΪ˵ϺΪüͶʵҩţԼԼæµ
ʵ飬ͣʵ飡
ѧУʵУڼǸªʵУԼڽʵ顣ҪϺִ֮ǰٸһһǼֵг˾ɷݵĶ
Ŀ꣬ʵܶࡣ
ùʱÿǣԼû̫ʱļʵĹҵǵĻǰҲʱһơһǿǵյ⣬һҲҪǺԵ⣬ϾǰĳʷһżȻԼʵҲԼһ˰оɡ
зͶʹٰ֮óǱȽϺʵġ
˿֮Լ׼ѾֲٴϽӦãǻûܹйҵϳҩó
Ǿֻһˡ
֮ҩ˾ƥ֣
ʷϵһϳɵҩͬʱҲʷΪӴҩΪҽҩʷϵ󾭵ҩ֮һ˾ƥͬʱҲʷʹΪ㷺Ӱҩ˲Żᱻ˳֮Ϊ֮ҩĽʹ֮⣬ƷʪԤȱѪಡĽʹļѪ˨γɵȡ
Ҹؼǣ˾ƥֵĳɷˮ1853Ѿ˺ϳɹˣˮҲĿǰֽʹҩ֮һˮᡢǰ֣Ƚصĸã˲Ӧٵİ˾ƥɾԼҩҵѵѡ
Ȼǵҩʵ̫עĿԼԼʵǿʱóΪ˾˺ܳһʱ䣬Ϊܹ˵ϺҲ˲ôˡ
Ժĺö
ֻԼžȷķʽ裬1885ʵ豸21ȫͬҪεʵҵѵķͲ裬Ϊ˽ܹҩндģҪҵҵķ

ʱһΣѾǾµˡ
ʮһ֮ǰҽԺ¥ȫ깤ˡԼļල£¥ȻΪƵԭ򲻿Եĸı䣬ҺͲı׼װޣ˴ʩÿһ߽ⶰ¥Ĳ˻ҽʦǶ̲סһ̾
ɴɲĴ٣ûֹڵľġ
ЧҽҽԺи졣
Ϊ˶ףʱ򣬲֣صĶԼ˵ǲƣܹÿ²ʱ͸ȫĴ죬ʹùĶĻ˵ʮǰһһεĴˡ
ʮǰǰ˹·ϸʼʱ
ά˹ȥĵ꣬˹·ϸĴڣһЩڷ˼˲ȡҽʦǳ֮ΪȾԭǾҽʦǰ˫֣Ҫ֪ʮ׶صҽԺӵŮʳ˰ٷ֮壬ڼӵʸ߳ʮ
ڲҽʦѧ˽ǰԼ˫֮󣬲ǵʿʼ½
ڶʮĽ죬ȻܶҽʦѾʼעҽԺȻǸӵܲ͸ҵĵطȻҽʦ뵽ȥֻǲŻҽԺӣҲи죬ϸ޾淶ԴǵĲͲĻ
ò˼꣬ҽԺΪһҽԺ
뵽֮δԼҲǳڴ
ʣƻеǶλŦԼĴ¥ĵһִҽԺԼϣҽԺܹΪڶ



ʮ ﱸ
188510µĵһԼѧγ̴ѧУصеʱĿԼҵĴǰŵģҵƿŵʱһòϤ̱ӭã
ãף
ʶĻһԼϾͷӦ˹ʱ־ϲǾȻô͵ˣ
Լյĵ籨˹ӦðںϢ죬ȻŻǰ֡һʯߺ쵽ֲǱȽ顣
ǵģ
սĺЦݣ˵ֻںϢһϣͼ̸ˡΪ׼֮ͣ¥ϢҪȥʺ𣿡
Ȼ
ԥĵ˵ͷԼӸ˺̱첽¥ȥˡ
Ϻ֣ԼȻҪԼķó¥ֱ֮ӱϤӣԥƬ֮ţ⹫Ϣ𣿡
Լɣ
ܿ죬ڱ㴫ϺǾϲ֮ƣ
Լƿ˷š
ϺӦѾ˯һˣո⹫һ˲䣬Լ̲ס˲Ȼпǳ;еԵʣǴʱϺһ׵ͷϵɱһ飺⹫һһ˥ȥ
ȻĹɣԿġ
⹫
ſڣԼ̲סһŲʺ򡣲֪ʲôʱʼΪİ˵ѾΪҪһ
Լ
Լ֮Ϻ˫ҲȻֳ˶ĿĹʣԼߵĴ˵˵ӣ£Һúÿһǲֳˣ
šֻס
߹ȥ֮ԼЦŵ˵ͷ
ʵȥһѾķٶˣǼͣˣһװ˰˵ѾǳˡΪõԭʱ˻Զﲻÿţˮ׼ƽ߲һңԼѾκһҺȺˡ
Ÿߴ׳ϺкǸˡ
Ȼ֪ܰԼһͨΪһ˹ԼȻ飬Ϻ̲סԼֱۣϸӵˣǺǣϵҲЩӹǿ׳ʵ˲١
ñطʮʱ˭ҲûʲôгȾϹ飬үŦԼʱһţڲʱһЦ

Ϊĵ⹫ϢԵʣԼֻʮӾ뿪ˡ
ڶ°ʱԼ򲮸٣ĩһڼҺú⹫¥ĸѾɣ˹ǼҲѾ棬ϵĹʱࡣʮѮǸ֮ǰԼ϶ٸʲôµĶˣΪѾٴĽҽѧĹˡ
ҩĳ֣ںܶʱһżȻ
˵ùأٱ˵ǰȵȣǵķ߸ǳ֮иоֻҪʵʱԼͻȻǸóġ
ǣٴ֪ʶĽûżȻػ֪ʶѧѧ߲ѧĽٴҽʦϵͳԵܽģʱҪʧܵĽѵ˵ϵķβгĳ죬ûҽʦǶ¸ʽṹıоûäסäΧ׵ȴϵųôҽʦܹ֣ٱ˵ΪҽʦǷסԺҪڼĸŮʸ߳ʮĽƸǰǰ󾭹ϰʱ䡪ҽʦǲڴȡѵ˵Ϊۻģ
̣ԼܰǼ򵥵ʡԹȥ
ǵԼϣԺԼϸıصɫʣϣΪȡõһжǰٴȡõģ˵ˣٴ֪ʶ֮⣬ԼҪѺٴоķҲǰ
Եϵβг֮ǰԼҪռϰٸ¸ʹĲ˽ʬʣҲΪһ㣬ô׵˵˹ˣո˵ѧڲ
Լ󣬲ȻʹʹĴӦˡ
ʵϣβгĳԳ׳ɹʼѾԼԼһҽʦˡ
Ȼû˵ǲѾԼԼͬϾĸңһԴȸĽ鼼βгҽʦ˸ɵĴټСѾȷ̬һ֮ͻ᷵ͨ˵ı׼ȥҪԼ
ڴӦͬʱҲԼܺǧˡȻȷж˻μӣĿǰΪֹѾյʮţҲжʮˡãҪ׼ǣ
İɣڣ
һЦԼڴӦͲظͲ֤ˡ
¹ҽѧ͡Ҷ൱ĸԼĵĺͬʱһƪ¡ʮ15տʼҽԺƽڰ־ٰһС͵ѧֻᣬҪֲβгһҽԺΪĳٿСͻ飬19ĩŷ޻ǷǳģԼʹû˵Ե׻᲻˵ж˭ﶼûиס
Լ˵жʮѾ㹻ˡ
21͵ŷޣһ㹻ѧǧλȫҽʦǰμӣ1885ŷޣʮҽʦԸΪѧϰʮյʱϵ֣ѾˡˣʱĽͨԣǵ¹ҪֵĻҲ൱׵ģԼǰЩӴӿ˹³ذֵʱһ·Ͼͻ˼һʱ䣡
Ҵһ˵ҲǸ⡣
ҽʦ벻ձִһܵʱҪһʲƵĽǮⶼҪҽʦԼģжԸΪôʱԼǮҲǸδ֪ʱѧ϶ڴţǵģҪнˮ΢һ㣬μһѧһµнˮͽȥˣԼҵҽʦҵϵĻ˵Էˡ
ԶҽʦǣԼ㹻أ
˰βгϸӡˢϰٷݣ׼ṩǰֵҽʦ֮⣬Լ˹ǰ׼ʱ벿ҽʦǵңԹһ̨βгҽʦ˵ûʲôȽۿЧˡ
˵;鼼Ļ͸ðˡ
Ѿȫ׼ˣ
ŲЩĵĿ⣬Լĵ˵Ϊλ˳У׼ϰ׵ĸ¡֡ñӺףеСƿʱԳɱǡͬʱҲ׼㹻ľҩ㹻Լϳһˡ


ʮ Ħ
ϺãԼ
Ϻã⹫
ϺִֵĵϣүƽƽĻһϺãȻֱڲź˹û׼õʱ䣬ԼȸϺһȣЦʵ⹫Ϣô

Щٶ۵̧ͷϺĻӦ
Ϊһʮˣ;еƣȻǶ̶һϢʧģϳ˯֮ϺѾûԵľɫĺҲա
ܵ˵ү廹൱ġ
ܼҺ˹ʹźˣжһӣ˸ָʳϺֵĵһϿʼʳǻصŦԼһ˲÷ḻЩݳ
ˣɺ˹׼֮ϺȻüͷԼһǾӦһʦֻзʢζͲ㱣һľ˹ǵĹܼңʺȥʦĹҡһпĻô죿
ûϵģ
Լش𣬹ܼæͿڽһ䡣
ԴԼҲ⣬ҡҡͷ⹫ˣûбҪô鷳п˵ʱ򰣶Ƶ˻æġ
19ĩ˵ԼȻЩ̫ϰߡ
Ϻ˵ԼйŦԼ֮ǰˣ˺˹ͳ֮⣬һʦһŮͣĸźһԼⶼѾܼ򵥵ݳˣ
ϺȻ顣
ԼûҪȥ˵Լ⹫ڲ˻⹫ıȽһֱҲûг˾ɷݵ顭г˾Ĺɷ˭ˣ
Ҫʲôʱҡ
Լ̸еĻ⣬ĹܼҺ˹΢΢Ƿź߳˲
һĦļһ
еıӣϺ˵һˣҾİźþʱ򣬾Ȼԥĸߵļ۸һӾͰָ˻ȥǺǣ˼һˣ·ǳĹϣ
ȻҲô죡
ԼٺһЦǿĵ˵
ԭΪЩɷҪĻҲҪµʱ䣬ϾǣĽʵ̫ӴˡϰԪʽʱ˵൱21͵ԪȻǶʱڿԸ㶨顣ԼôҲû뵽Ϻ˸Ȥĵ籨֮󣬾Ȼڶ̶̼ʱھȥˣ
ҡ
һļһ
һ֮Ϻɫص˵ҸողɢҪתùɷݵϢĦܿˣһһ޷ܾչȫٷ֮ʮŵĹɷݣֽ֧ܼһپʮԪֽǩͬʮ֮ھȫ˳ò˵һǳļһ
һپʮԪֽ
ȻѾ֪˴𰸣Ǵʱ֮Լ໹̲סҵһ£Ҳ˲ô
Ȱٷ֮ʮһĹɷݲ˶ʮΪǵԼԼѵԵʣԼǸ۵ģٷ֮ʮŵĹɷǿʵʵģһһپʮԪԼеϲ⣡
ѾԤںܶˡ
Ļɸг˾ֵܼԪٳһЩ۸ˮ֣ﵽԪҲ󣬶ּ൱ڿڻ˾һļֵˣ
̶ʱ䣬ǰ󲻹ʮԪͶ룡
Ի͵սԼһᵽ˴Խߵһδļ뵽19ĩ¾ˮƽôãȻԸԼĲƸ
ȫתרĻַû⣡
˵ר飬Ϻźĸ̾
һʼʱԼȷ˾ԲתרȨڸϺĵ籨н˵Ϻ൱ǵľΪרȨҲҪֵԪϣƫƫԼû˼˽ӦԼǣԲȨڶг˾
ԴԼֻЦЦûж˵ʲô
רȨʹûκ⣬ȨֶԼǾԲġ˵ΪԼǵ˵ԵʣԼȨڶҹ˾ȥгǵͽֵԼȻҪѳ̥רвУ
һϲ⣬ϲԼƿصĸо
»ٵϰԪ룬ԼҲʲôܽܵģһپʮ򣬼ԼǵĶʮѾ㹻Լ⼸ӻˡȵǮʱµҩһˡ˴ϽôǮѾҪлλĦˡ
ף
ȵȣ
ʱԼĿͻȻһͣٿȻ̧ͷʵ⹫ղ˵λ˭Ħȫʲô
ţԼƤءĦ˵
ԼȵӣϺȴ⡣Ҳǣ֮ǰԼڻ˹˶֪˵ĦôһŦԼ൱ˡ
ˣ
õ⹫ȷ֮ԼĿɿڴͬʱ̲סȵӿһ¡
Ħ
ǸһִĦţһ¿ڻ˾Ħ
ǸΪֻʵ۵Ħ
ոպͿڻ˽ȻְԼĹɷĦ
Լڶ̶֮ھȻλ19ĩþͷһͬʱһλѧ˹˺ǴԽԼҲЩܲ˾޴Ĵ̼һʱ䳹׵ˡ


ʮ Ӹһ
λĦΪʲôҪгĹɷݣ
ӵ֪Լɷݵȥ֮Լûͣ˼⡣Ȼ1885ĦǺǸͨǿˣгȷʵҲһֻ½𵰵ĸԼȻЩ벻ͨ
ĦֻǷǳϤȴ̫˽⡣
ʵϣ19ĩλͷԼ֪Ƚ϶˷գҲΪЭҽԺԵʡ˵ڻֻ֪ǸĦĻֻ֪ǻֵĻʵۣչ˿ڻĸ˾
ʲôأ
ԴĦȫ֮һֱɵ㶵ģϺ̲סüͷһ¡
Ŷû¶
ӳ˼оѹ֮Լ˶üëЦˡ
أλĦΪʲôҪ·ɸ빫˾Ĺɷݣ߽ǲҪƿԼѾûκιϵˡѾԼǾԵĿȨôĸ

Ǯ
һ뵽ԷôѸٵľܵһپʮԪչԼ̲ס̾˿˵⼸û˼Ǯ棬ԽߵݿɲǿЦģҲٶԪļҲѡ
ȥȾϹ쳧ɡ
˲֮ϺͻȻ䲻Ŀ˵
죿
ԼԶʱһе˵⹫Ҿ컹Ϣһ죬ȥˣǵطҿɲ
ûϵѾϢĲˡ
ԼĻ˵꣬ϺͰ˰ִĻ
ڼϢ֮ϺоԼѾָ߰˷ˣȻôšԼ׼ͶʵʱѾﵽ˶㣡
ȻԹϺ֪ԼǮгͲ˵ˣǽеĸ߻ر⣬ָҲϣʿҲܻӭΨһǮ뵶ǵġԼͶ˹˾飬ϺҲôпΪϾϻغ˿ִɱû¶ء
ԥƬ֮ԼҡҡͷȰ˵⹫ŦԼܵˣҲһ죬ǰһǱߵ飬һȥ
ðɡ
Լ̬ȷǳᶨϺҲֻǵͷӦ֪ǵԼ壬Ҳþܾĺ⡣ͷһתϺͻȻҵһ⣬ЦеʵԼλ˹ؼҵСϵ𣿡
ô֪
⹫ͻȻȵ飬ԼȻͬʱҲЩֲ
ȻǺ˹ҵġ
ԥģϺͰĹĹܼҸˣЦ˹ôҲĺ飬ĩҿɴȥҰݷһºˣ㿴Σ
УȻԡ
ʱԼ˵ʲôֻǿЦŵ˵ͷεĴӦ

Ϻĵ״Լࡣ
үڵ£㲻ҲǱŵģԼҲϣϺܹٺúϢһ£һɴ⹫ڼ˵˵ʲôġ
ڶ磬ȾϹ
λò
һϺ̱㷢ԼĵһܡȾϹλλڰϱߣͨ൱ҿ֮Ϻֵ˵ͷеظԺ㹻Ŀռ䡣
һǲס
ߵԼĿյʱϺüͷʵҹʲҲʮˣ㾹ȻҪͶһٶȥһ¥Ļ̫˷𣿡
ȾϹֵǮӦþһƬƤˣ򵥵ĳͿϺУȼרмֵϺЩѾ㹻ˣ벻ףԼΪʲôҪһ¥
ģ
ЦһԼεĽ͵Ҫһд¥Ҫоרġ⹫Ӧ˽һµ¹ڻѧҵģͶзѾǱȻˣ
ΪԼѾһ㣬ŻͶ˾޶ʽȥһ¥һҪ½Ͷȥ˲żˣÿ豸΢һԤƾҪ˵Ͷ룡
˵ûã
ԼǺһЦŵĽ͵⹫ǲι˹֮ȻչʾͶôǮԭڡ
ӭٴ
Ϻüϸ˼ʱѾȴȾϹܺͽʦ³ӭ
˫һ֮󣬸³˵Ŀ̱㶨ϺϡȻԼĽ췽ǹֻһδɵСһԣ϶ڽָӵģǰλ³ʿ緶ʮɲˡ
³Ʒ𣿡
һ칫֮ԼȲ׷ʵ
Ѿˡ
ƳϺһۣ³æԼİóһͼֽԼ˹ȥƺõĴ¥
ӹ֮Լͼֽ̯Լ⹫ǰ
¥һ͵Ľṹܼ㣬滹һҡǵԼҪ󣬳¥еһЩṹ֮⣬¥ʮֵͨʱܳʽʵûʲôǰһĶ
ԼʵʵþͺãÿʲôȫûбҪ
ڼ򵥵һ֮Լĵ˵ͷһͷʦһûĻˡ
ˣ
³һʱЩ֪ˡ
λҲͿһӵʱ䣬ôʵľˣ˵õĸĶأ˵õأ
ڽʦãȻʱԼȴѾͼֽʵ³ⶰ¥Ľɱ𣿡
ˡ
ʶĵ˵ͷ³æشƺ֮Ƿһ⣬ǲøֽĽṹȫõĲϣⶰ¥ĳɱҲᳬʮˣԤȷʵǳ̫ˡ
ֻҪʮˣ
˸³˵Ļ֮Լʱһ
ҲǼӵĹǵСͻȻˡⶰ¥ǰհݶ˾ͶʵʵΪοģһʮ˾޿ʵҵͶʣ˳֮⻹ʵ豸ȵȣԼһҪݶʵңڸӴ֣ǿǵЩȫˡ
һ֮ԼͰ˰ڵȻ˵ĻǾͼӸһ㣡һҿճҪԼã

˵֮󣬸³˶ʱĿɿڴ
Щ꣬Ѿ˳ĽѾϵһĦ¥Ӹһ㵹Ҳʲô¡³˾ȵԼ̬ȣʮ˾ô˳̸Ƕʮһ
ʶģʦĿ⿴Ϻķ
ȻͬľȺͲ⣬ϺɲԼŸɣʼЦҪңҹһжԼ˵ӸһͼӸһ㣡
ϺżԼĽ͡
С
ϺĻ֮󣬸³˺͹ͬʱһ
ðɡ
Сƽı飬³̲ס̾Ǯ˵飬ҹȻǸ㲻


ʮ 
ðɡ
İڼªϣϺɫƽʵڳ֮ǰϣܿͶ˾޶ʽɣ㲻˵ҵĻȾϹǮһ㣬ⶰ¥Ǯֻһˣڹ豸Ǯ
ƽϺ̬ȴ쳣
ȾϹ֮үȥҽеһۣԼѪѹơе͸¶ȼơƷøϺһ¡ʵʵڵĲƷС쳧Ҫ̫ʽүȻνˡ
ǼȾϹͲһˡ
һ¥ҪһˣϺ滹Ҫôʵ豸ģҪƸ֣ڻҪ¹滮賧ѾϺĳܵˡԼǮȻ֧䣬ϺԲ˵̣
ϺĿע£Լûһŵ˼
΢һ֮ЦǺǵ˵⹫ıҲ̫ˣҸͶôʽȻųɣ֪ڵ¹Ļѧҵչٶȿ˲˼飬ЩȾϹ˾ƴƸѧңȽʵҡ
ⲻܳΪɣ
Լ˵ϺüͷѾе˼ʮˣأֻһȾϹҵ¾ѣĻֱչһҴĹ˾Ҳ㹻ʽ𣡡
г˾еĹɷ֮ԼӵгԪֽҲǽһǧˣ
ǺεȾ޴һʽ𣿣
󼴽ֵľȨսһҵҲǧˣҲ˵Ǯ°սнӴʽκһȾϹûʲôˡ
ҲȾϹҵ
΢΢һЦԼһƽ˵⹫֮һȾϹͶôʽʵңΪоµĺϳȾϣ
ʲô
Ϻǰһæ׷ʵ
Ҵҩ
һ֮Լø߿Ǽ쳧ҽеȾϹҩҷҩÿԽ
ҩ˵ҩ
Լôһ˵Ϻüͷʱһ塣
ϺԼûģʵҲ֪Լոշʲôҩ˵Чǳĺá벻ͨǣȻѾ˵ĻǾֱͺˣҪһʵҴ¥
Ҹ˵Ϻҵ
1885ŷ磬ʵǷǳȱЧҩģҽʦҪôҩҪôǹһЩЧȷл߲ӦܴרҩνطҩǴԵĻҲڼʮǰʱŷ޸ӢҩأֱҩƷڷʵʩ֮ԺһЩ
ֻҩĻܳŵ˾޴Ͷ
⹫Ҫһ飡
Լҧҧ촽ЦǺǵ˵־ҩڿ϶һ޶Ķ˵ʵľ֣ƵĲƷûУȽҩ˵ǵİȫҪǿö࣬ٻֲؼǣһ˵־ҩǱƷ
ʱûпغͿ­Ҳ֮٣ȫǺٵġ֮ǰΪûоҩĳ֣ҽʦǲòȫȷôΣյҲʹãԼŻԾҩǳģ
ԼĻ֮ϺȻһƬãȻ

˵Լ⹫ı飬жʱйһε⹫ͰǵгһˣֻƵгȻӣϾ־ҩĻĿǰ˵ֻʵС죬ҪģĻɱ̫ˣ
ҪȽʵҴ¥о
һΣϺˡ
ǰ
ԼٺһЦͷʵҵоҩҩҲҸǳƷоҵķȻȸӳһЩ֮󣬾Ϳ԰зµҩˡ
δҩзģŶӺǱġ
˵ѾԼƻеĻǰٴõĻǰҩﶼԶλƻǰΪṹǰळ֮󣬽ųֻǰ򣬻ǰणԱǧ֣Ƚϳõľʮ֮ࡣԼܰһһҲ̫ʵˣԿͷһŶӼȥѵķ
ⶰзģҲϺеʵ¥Ϊ˶׼ġ
ԼĽ֮ϺĬ
Լ˵ҩҵүӿ϶һ֪ģ˵νġСҲһ֪⣬ֻΪǷ˼˽Լ֪СӾԲû׵飡
ˣԼ
Ƭ֮ϺͻȻʵղ˵ʲôҩ־ҩ֮⣬㻹·ɣ
ǵġ
ЩȵĿ⹫һۣԼʵʵĵ˵ͷ֮Ҹոһ·֡ȻĳϽҵķĿǰ˵˻ûзֵֶڣȽ־ҩ˵ֶгɾʹˣδǱڵҲӴľˣ
ϺͷһæʵԼ˵ʲôҩʲôģ
Ҫǽʹõġ
Լ΢΢һЦͬѹЦϵˮ֪ɣԿɺĶЧãҲСһƷʪĿǰҩЧǳþˣҿԿ϶ĺ˵һҩļֵԲҸոг˵Ļ𣿡
ˣ
һĭϺЩѵĵ˵ͷ
ϵۣ
гרļֵߣ
ԼûпʵĻɾһĽ󰡣
Ϻһ𺳵ӣԼа͵֡һûп󣬰˾ƥΪ֮ҩֵ϶ǲгģֻԼûк⹫˵ǣΪ˾ƥ޴ļֵĻ»Լ˲С鷳
ʹ鷳һЩҲܸԼ޴ľ棬Ҹҩ޴ôһǾԲŹġ


ʮ 
֮ôİѰ˾ƥ׳Ҫ˵Ϻ֮⣬ͬʱΪڵȴ⹫һʱ棬Լɹĺϳ˰˾ƥ֣ҵʱģϳķ
˵еӣĿǰļȫеġ
Ҫҹ
Ȼ֮еϺԼ˵ҪҶеоĹսзӶԹи죬һҪһ˲šԭʵǲУЩġҸҪǾҵһĻѧͷˣļ㹻ĻѧңҩҺĸҩ⹫Щͷ۰
ԾӪûȤĺ
һۣϺû˵
һֱԼԾӪûκȤһϺȻ׵ģµ֮үҲ̲סͷҩŦԼĻϺ㹻㶨һУƫƫԼҪڰ֡ȻϺҲףŦԼûǸʵƸ㹻Ļѧңڵ¹õѡ
飬ͽҰɣ
˼֮Ϻϵ˵ȥݷһλƶоȻȥһ²˹ؼңҪǺúġ⣬Լ
ʲô
Ӧ־ҩʲôˮİɣҿһǵû˵ô桭

ϺǿҪ֮£Լòóһ࿨Ϻһ¡û취˭˵̫ǿ⼸ЧǳãҼûʲôӦأ
ܵ˵㲻
࿨֮Ȼ³ˮԼԣϺҲ׵ķˡʹİǮʹȨԼͨÿͶ20˵ҲӦ˽ҩҵԣԼгƺصȷĳɼϺ۹⡣
ĩǰƶоͲ˹ؼҵʱԼ൱졣
Լ⹫ƶоǳ顣Ϊֹĸչ˳ԵʣټԼϰֲþߵͬʱｨĲֲƷ쳧ҵĹϵھԵڡ˵ҽе쳧Ĺɷ棬λоҲ20%Ĺɷˡ
ϺͿƶо˽СʱԹ緹ǰ˹ؼҡ
ҩǱߣҪó30%Ĺɷݳ
֮Ϻ˵
ʲô
仰֮Լʱˣ⹫Ǹҩ
ոտ˸ͷԼĻͱϺ˻ȥүӿ˵Լδڵ¹µĻղŵĻ͵û˵
Ȼᣡ
ûκεԥԼ̾ҡҡͷ
δʮУ¹ȫ緢չٶĹ֮һҲҽѧģǸܺõķչ֮ءѾ֪ʷԼôܻ£Ȼڸ滹Ƚ󣬹ελ޷ŷǿᲢۣ˵չǰ;ĻĸҲȲ˵ģ
Ǿˡ
õԼĻش֮Ϻͷֻڵ¹ĻȻνģļƻ㷢ǾͱҪóһֹɷݳѡ͵˽кĻ㲻ڰֵʱĻѧҺɶγ໥ƺ⣬һЩõ֡ԼӦñҸŶ԰
⡭
һ֮ԼʱЦ
֮ǰԸҩĹɷݷָˣֱ˲˹̽ΪԼ̫δֵˡȻһ˵İеΪԼδҵ򵥴ӼֵϽĵҹϹƵ²ҩʲôڶʱڻҪǿ࡭
ܹһ仰Լе̫ҩˡ
ҽеĺܺá
ۼԼ齥˱仯Ϻ΢΢׵ָƶоһЩȻͻǳģѾ˳ƷƵ£ûбҪһϣɳһԱͿˡ
⹫֮ⷬԼҡͷУ⹫ܹɷռռ٣ιǵƿ֮£
Ŷ
Ϻüͷһ壬ЩĿĵȴĽ͡
Լһԥһ֮ɫ⹫ҩһҽеδҲаţҪ˵һȨ
ðɡ
һ˿ɫϺûжʲôֱӵ˵ͷǽһʱһᰲźãȫԼλ˹ƷΣ

ϺЩԾ˼άԼ΢΢һæͷҸ˸оӴʵ̫ˣҺѿ
ԼĻϺһʱĬ
̤̤̤
ࡢ࡭
ԼͬĬĵȴϺ˼ֻʣǰ
˵ʵԼ൱ƣΪͻȻԼѺ̫ܶˡԶгָ߹һֱûôܣһΪѣһҲΪϺڣүȻ԰һжá
ŷޣڵ¹ĲҵŦԼ֮ô죿
ûһ׵ĽЩǾԵ鷳¶˵ͨҩҽеչֻ֮Ҫչֳ˾޴ǱȻǵĿšǸʱ򣬽ƾԼÿһһĿԵֵ
ӻ̫˰
ţԼ̲ס̾
ӱ˵ԼԼҲ˵Լ׼ڷ֯еʯ͡ȷչĻʱȻŷв࣬ҲĽܷΧ֮ڣϾЩҵ׬Ǯ˲̫ࡣҪչҽҩҵҽе԰ܲŦԼֻҪɣҩأ
û㹻Ļѧ˲ţԼֻ̾
ƫƫ˲ŵĴһ͵ģԼڿʼͷĽύЩѧϰѧˣϿʼǮ¹ѧγһ֧ŶҲҪü꣬ʮʱ䣡
ǣʵڵȲôã
ݶĬˡ𡭡
һ׹ʱѾˣҶѾ߼ҽҩҵԼȻǾȻϣܹ׳֮ǰռݾԵơǰ˵κһҩĳֶһϵеҩǰϵУƵĽṹǵĳ̫ʱ䣬ֻжʱͶ㹻ĲԼܰ󻯡
ʱĻѧǣԼɴСӡ
Լĥʱ򣬳Ĭ֮ϺͻȻʵԼλȡ˹СƯ𣿡

Լʱʱһ
شϺѾͬ˵˵ƯҸͷͦߣܰ䰡


ʮ ţ۲
ȣ԰еﾰΪʲôԼȥأ
λ˹ؼҽһСʱ֮ó۲˵Ĳ˹ط΢΢һЦԼŮ˵
õġ
İȱֵ쳣ɣæվ
ŮԼȻʲôĻϲĸŰȳȥˡ˹طҲվ΢΢Ƿȥ׼ͣġ
⣬ˡ
Ϻһͬ΢Цŵ˵ͷ
ò˵ܸҾϲ
˹طеıӣ߳ȥԼ̾һǳɫˡ˵Ҵûм˳ɫˣ
ڸոĵʱϺ⡱̸ȥȾϹ顣˹͵ţȻ˳Ÿȥ̽žϸڡ·ѾԼɹʶϺšڡ˵Լļרǵúͼֵ˵һ£ò˹˴ˮԣһ׬Ǯ
Դʱ˿̣˹صνӼˡ
һǸ̾Լĳɫû뵽Ȼβ˶ĳɾͣһҲǰźΪϴСѾԼһֵ뷨
ллĿ佱
΢΢һЦϺòĵ˵ͷ
ԼϺͬǽޱȣΪʮͬҲûмԼɫˡһ㲻ָڸ㷢Ǯ棬ҲΪһҽʦԼͬɫţ
Զһ֮ϺǺһЦ˹СӦøոʮɣ
ţոչȥûá
е̫ϺΪʲôͻȻԼŮ䣬˹Ц˵ͷ
Լడ
۽䣬ϺζЦ˵ʵҺټŮСôߵģһԼҲ࡭
ţ
ָⷬĻϺڵı飬˹üͷһ壬漴ʲôһܿչ˿ͬüǺЦǰǰǾе̫ˣͬкվһ̫ЭվԼߵĻˡ

ιʲôʱܶ㵱Ӧҵ飿
ߵԼҵĻ԰֮󣬰Ⱦ͵һ»һƵȻһת˫ֱһߺһСԴԼЦ

ӣԼһ
ΪϺԵʣʼȾͰڳһŮӣԼЩ̫ϰߡ˵ʵǸϲڵİȣʵҿɰ
֮£ԼֺǺǵķʵ˵ļ飿
ȻǴҿ㹤Ӱ
ЩС죬Ⱥǲ㲻˰ɣϴҵģ
Ŷ鰡
Լϸһ£ʱȻ
֮Լ˵ͷЦˣʱеҪæ𣿡
Ǿô˵ˣ
ԼӦ϶ʱ¶Цݡ
ҽʦʲôӵģȵȻҲһȤʱŮһԹȤԶԶȲϱᡢʱкƯ·ʲôģֻԷԼĻȻˣ飬Ů൱ġ
Ȼ˵ˣ
ԼǺһЦæͷ
˵һС¶ȻûʲôԥġŮЩ֣Цһ䣺û뵽㻹鰡
Ϊ
Сӣ˵λʩطÿζ˵ҽʦôô˵ҺܲԾȥۿһ
ʩطλ٣
Լ΢΢һϾʩط˭ˡ
ΪλڰǰڮҽʦְҵԼ밲ȣ˵лʱԼιġʱҪΪ֤ҽʦǹŰӡŸӵĲںѣȻҲûˡҴһ˵һλŮȥҶǷǳʵ顣

һӣԼʵôλʩط𣿡
Ҳ㾭
ƲƲ죬Ļİ˵ƶо˺ϲٰɳҲϲҹȥλʩطǰټƺÿҲμӡ

갲ȵĽ֮Լ̲סһ͡
ǰŮģµòǽõʣôԼ֪һپȥμӹΪɳʲôͼˡ
Ĵ壡
ţԼ̲סͷ𣬰ҧгݣӦöǿʮļһˣ׷ʮСŮҪţ۲𣿡
ߵĺȻû뵽ڿҲ˼ҰȻű˼
˵ĻԼš20ͷʵʸֻʮ룬ҪĻǿʮˣôĻţ۲ݰ


ʮһ ʿ
ڲ˹ؼңԼһǳ硣
֪ϺͲ˹˵̸ʲô˽ʱ䳤Сʱ˹طҲټûţԺͰڻ԰Сʱ
Լ졣
ǸŮȻʱеӡǣ˵ϲ͹㽻ѵȵȣͬʱҲʱŮԵһЩ˵ܿѧ֪ʶϣܹ߳Լļͥȵȡڴ˰һߵİ˵ȵֿҪ࣬ԼĸоһʱĲ
֮Ǻ˼Ů
ͬȻаȣڶ̶̵İСʱԼ֪Ķ˵ڵҽʦǴʲôӵģҽԺҽʦʲôӵģٱ˵ԼΪʲôҪתԼг˾ɷݵȵȣΪһǰʮй곤ߣԼ㲩ļŮ˫۷ͷֱ

һڶԼͱҪʼˡ
Ϻ֮Լú˹⹫ȥݼҰݷãԼϳյҽԺ
Ϻã
Ϻã˹

һԼİ칫ߣԼһߺһλͬ´кͬʱҲǰⲻѡ
ƺͼල֮£ҽԺ¥ȫµװ޺͸죬ȫһģĻʵĲϸƵңȻͺһؼҽԺûȣҵһ˿оٲǵһƬ谵ӵԶŵζ
ҡ
Լ֮⣬ҽʦҲʼԼƵİ״ϰˡ
һҽʦ֮УԼӡˢ¡ⶫǰ֣ҽʦҴ˸£ñӡֺסڲУԼҽʦȴ̶һ״棬Ѿʮ룬Ȼ޷Լһʱһδ˷뼤Ҳ޷ǰʹǸʥĳƺţⶫǰʮҲȻˡ
Ϻã
ϺãϺãס
һŮװĻʿףԼղеĵʱɢ˴롣
ڲ֧£Լھܵĳ̶¸¥ҲҽʦǵĴţҽʦͻʿ޾ѵҲڽܹĵĽţԤһڳɡεģʿװƻȴһֱûжƵ׻ʿѾύһܶˣûл
һͳĳȹñӣһɫΧȹ19ĩʿǵı׼ԼͲҽԺȹжҼױŪ࣬ʿϰĻ֪ɶٲ㣡
ʿʿ
ŵСʿǸɾĴ磬Լ̲סֱߵ˲ڵİ칫ңÿźʵڣƵ׻ʿǵôǴ·ʵǲ㣬Ҳ࣬Ҿá
޷ͬ⡣
ԼĻ˵ڻ״ӵĲھֱ˵ҡҡͷܱǸԼȻ뷨ǷǳãΪһҽʦҲ⣬ǡܱǸǲʵֵģ
Ϊ޷˶ѹ
̾˿̹ȻĻشȻֻϣʿǵĹӷ㡢ɾǡŮǴϿȻ̫ˣ⵽¹ŷʿǵǿ¾ʿԼҲܽܵġ
⡭
ſڣԼԶԡ
Ȼ
Ȼ˼׼ǴӲĿʱԼЩʧŮǰǳزȹӾԲǶʱˡ
һԥ֮Լ˵ڣǵڶأ𣿡
Ǿ仰
Цҡҡͷٴ˾ܾȻ·ҪСһЩǡҺܱǸ»ǲУ
Ϊʲô
üͷһ壬Լѿڶˡ
Լ۹ڻʿǵͺӰӾеŮͲûʲô𣬴ɵĳȹͲʺҽԺ˳˺Ļʿ֮⣬ԼһֳȹڴͳװĻϽ˸Ľļ·ĽṹʽøӼҲ׸ϴ
Ӧû̫⡣
Լû뵽ǣȻܾˣɫΪлʿǵǾֳܾȹΪ̫ˣ
̫ˣ
ŲڵĽͣԼʱˡ
Ȼ֪Լʱž޴Ĳ𣬵ԼôҲû뵽ֲȻ̶ֳȣУԼݼ仭ĳȹôҲδ߳ȹӺÿɣû뵽ȴݺݵĴˣ
˰״֮󣬲ǰԼļЦԼҽʦǴƵ·Ѿ㹻ˣٴҶÿܡרҵǻʿǵĻˣȥɡ
õƷ֮ҽʦǺױϲ˰״ӡ
ʱҽʦǿԼרҵǷǳҪءҽʦǣΪʱһ𱻵ɡרҵʿǶһ͸ӵĿء˵ʵʷϣסñӺͿ֮ôƹ˿üЧ֮⣬ҽʦǸӡרҵҲһǳҪأںܶЧΪסñӵװѾԼǰˣԴҶ԰״ӵĽܶҲǳߣڿƵҽʦǼ֮ΪĽƵƵ·ôš
ǣʿһˡ
ŲҡͷӣԼص̾˿Ϩͷ
ʱҽԺûʲôưĻʿ˵¹ҽԺ棬ʿҪˣڽʿʿľѵרҵʿҲһЩԴıƶ˼Ůˣڽ̻ʿҪһȺ
ڽ̽峤ͳŻ淶ķչʮֵĻ
Щʿڽ̵ܶʱԼĹһַף˶Ժܶණᱧеִ˵۵ƹ㣬ڽ̻ʿǾҪ֮һǼǶϵ۵ðΪ˶Χ˹ء»¡϶ĳ̶ֳҲûʱ
һս֮ǰ¹Ļʿһڽ̻ʿֱһս֮κ깲͹ʱڿʼһʿִƶȣרҵʿŽڽ̻ʿҲûĳΪǿеĹؼ֡
ָĻ϶ǲʵġ
Ӳڰ칫ҳ֮ԼüͷȻš
жôҪԼʱκһ˶ҪöࡣͨҲˣǾԺҪ飺һǱҽʦǸӻʿĹǱҪҽʦһҪ߻ʿǵ룬Ϊһְҵڽʿʩǰĵһֹߡ
ԣջҪԼ
ȥԼֻεĿЦףһжҪָŦԼڽ¥ԼҲЩܹĻȥˡ


ʮ Ҫһ
ԼԽǿȴԼԽԽܵˡ
Ҫһҽʦʱе˼ҩ棬βг׼˰֮áǵһУԼҽѧ糹վ˽Ÿ֮ȴ֣ҪȥȻ̫̫ˣ
û㹻ЧҩȱѵصҽʦǴһִª״̬УβгĲ˻ҪҽʦԼɡ
ضԶ
صԼİ칫֮ԼӰһѣŦԼǶ¥ҪƵʩѧĹ㹻ҽʦ֮⣬ҪڶҾʽѵĻʿǣΪЩɰİʹǲоԲȱٵһӡ

ΪûԵʣԼ˺üš
¸дŵҽʦԽԽˣ޾鼼ģ9ڵġ¹ҽѧ棬һβгűûȻҪԵ¹ҽʦǾӶ࣬Ǻ±ĽڵȼѧѧѾȲĿʼ׼ȥˡ
ʱҽԺҽʦǣɲôСĽ
Լ֮ǰҪһȽ߿չĳһʽ϶Ҫϱ֮ſСģĳԣʱҪȥѧϰһʱ䡣ʱĽǲŲ˼ôֱ࣬Ӿ͸ڲ϶ӡ
ף
һԼһŵʱ˫۶ʱѰżĺȣӢӴé˹ʴӡ̵ıʼ
ϡĦ˹
Ժ˲һ֮Լ̲ס˳
̫˾ϲˣ
Լôû뵽ԼϡĻŲŶ೤ʱ䣬ԷȻôֻظˡҿŵĺȣܿװѾ޸ĹġѪֵо

ûκԥԼȲ˺еŷ⡣


ȻǿϡдĻţҺҲһھ޸ĺõġѪֵоһµıǡˡĦ˹ȥĻԼϤ֮Ŀͷ1878꣬׶شѧҽѧʿѧλ֮ϰҽר޿γ̣Ȼӡŵɣ5ǹŵξҽ
Ŀ֣Ļ
ٺ١
ٷⲿƪС˵֮Լд֡
λϡȻһ̵ˣȫԼĽ飬һҽʦ̽Ҳ˷츲صı仯ùŹںͻμʱȻһ䡰ҿó㵽Լӵֲ֧Ц
һֱУʱȻˡ
Сĵİֽۺ·ŻŷԼѾͬϴοϵдһˡȵĦ˹ʼ𲽻𱬵ʱ⽫Ϊλϡ֮һܣ
ԼֺǺϰ֮Լóֽʿʼд˻ţܸܹٴյš
õã
ԼⲿС˵Ͷֽ߱ʱԼ˼·̧ͷ
Ϻã
ƿŵġ¹ҽѧ༭ЦݣĴк
Ϻá
ЩĶ˶üëԼվЦʵ˹ʲô𣿡
ǵ̸һ¸ĩǸ顣
Լ֮󣬺˹˵
ԼҪ֮£Ҷ͡¹ҽѧͬʱҽԺƽڰ־ٰһѧ飬ڻϽʽ鼼βг飬ͬʱԼĽ²ѻ֯ͽӴȫˡ¹ҽѧ־
ĴӦ
ⲻǺҽԺùϵĻᣬͬҲʶŷҽʦΪԼ־ҵǱߵĺûᣡΪһѧ־࣬ʱԷѧ޴չǱ֮һҲΪԼδ֮һһЩͬʱֺˣֶΪ
¹ҽѧĽ룬ԼҲмôġ
æһ棬־ͬʱеŽʱ鳡ԼλԱסްŵԼλɹ֮ϵĹҲǡѧ鵱ȻֻһΣΪܴķ˵Լĺ뱲ӿ¶Ҫμεѧˡ
˹ʵܸҵж˻𣿡
üͷԼЩ̫ȷ˵ʮ˰ɣ
ôࣿ
֮󣬺˹ȴϲ⡣
𣿡
˹Ļ֮Լʱˡ
˵ʵԼЩʧģҪǰҲǸרѵˮƽһس֡Ҫֱ֪ṩǰоɹѧ飬㶼ǧѺ˵ġ
ԣԼʱء
ʱҽʦ벻ߣڰз൱ͷ۵ģĶҽʦǵ֡ȥģܹܲԼоҽʦҲĲ࣬ʮ˵ˮƽѾú˹ΪˣϾΪÿģҽѧ飬¹ѧҲһ˰ˡ
Լʧͬʱ˹Ϊ˷ܵ˵ң˵ЩȵĵһôεĻͽΪȫŷҽʦҪһˡ


ʮ 
ں˹˵ԼȻͬ
ʵϣʱֻмҽʦǲ˽ԼЩоɹҪ壬˶Դ˶ĮģϾҪеѧʮ˴ǰԼڻɣǷҽʦ޾βгѧζʲô
Щѧչʯ
ԼӰִѧõ˲ʿѧλ֮ϾȲóЩڶʱڻԿ϶ǣ֮Լκε飬ൽ1900ʱ򣬾顢޾͹淶ĸΪƵ
һƹʵѧ飬Ǽ̵ֶζѡ
ĵĺͺ˹һЩڻ⣬ȶԷ뿪֮Լֽ˸ϡšⲿӡеġѪֵо񼸺һģһĶƪС˵Լ˷ǳ飬кޱĸ͹ȻϡͶֽ߳緢
ȻŵԼҲһ󣬾ϣԺ﷢Ħ˹С˵ϣϡܸʼһЩһĻɾıˡ

Լݼڼɵ̨¼
ϲ귿֮˹¼Լİ칫ҡ˵ԼѾȷ̬Ժβг˹Լı£ҲԼĶλÿǰ󣬶صļ¼ԼĿĻԼģԼҲ̤ʵ
ӹ¼·һ֮Լǳĵ˵ͷЦԺȷʵԷİЩˣ
Ӳ¼ϣԿܶණ
ʵڿչβг֮ǰԼͻһܶʱ䣬ѼеЩļģ涼ⶨ˳ݲ¼УϹ֮⣬̺ĻҪϸļ¼ĿǳϸһĿȻ
Ӽ¼˹ɵĲ
˹ĿٳԼβгн˳ٴѾЩ̨˹ɵ൱ҸԼǣʼЩִڵϸִУ˹ƶĸ淶ǳģܷġ
ҡ
ⱲĲ
Ѳ¼ȥʱԼҲ̲סҡûпص£ֱѾ˶ʮβгУȻûһصȾ΢ȾĻҽʦǵϸպת
Լֱһ漣
˵
֪Ҳúһѧ飿
ת֮䣬Լòٴθ̾Լĺ֪¸ĩЩȫŷ޵ҽʦ֣ԼĿɹǰٷ֮٣ȫʱ򣬵׻ж˵ֱڵȥˡ
ģԼѾ˵͵ĸȾһ²⡣
δйҽƽһܴ⣬ǾǿصãʵڷչͬҲֹʱԽϸĿҩԽǿصʹüԽߣЧҲԽͱҽʦǱʹøӸ߼Ŀأҽҩ˾һһǮ
һٶǰʱǿصĻĮ
ûôǿϸֻҪҽʦ޾Ĺ淶ȾķȻͻȵĽˡ
Լ
ӻ˲¼֮˹ԥһ˵컹һ̨βгݼӦǵԵβףҲλҲȽҴòˡһԡ㿴Σ
Ŷ𣿡
Լüͷһ壬Щʵ
̨ų̂Բ֪ΪֵӢҽʦǱֵΣʵЩ̫ġ
Ҿûʲô⣡
˹죬˶൱ʵĹףʱȷʵǳŬӦһ̨βгӦûˣ
Σβгվһ̨򵥵
һٶǰҽʦΣԺܴĿԼ޾ṩ˾ҩ׼ǰ£Ĺʵĺܼ򵥣ںҲΪҽʦҪ֮һϰûҲټ
һ㣬ֻһԥ֮Լ͵˵ͷǺðɣһʱ˹һҪԱ֣⣡
İɣ׵ġ
Цŵ˵ͷ˹ȴЩΪȻ
һֱԼЩ̫ˣηηĵزӻ˺ܶĽȡ⵹Ҳֲ˹ΪϾʱҽʦ˵Լ׷ԵİȫͳɹһǳЦ飬ǸںԼջһɹ˴󴵶شˣοѾɹ˲ʮˣ
Щ˹϶ǲԼǰ˵ģԥһ£ͻȻʵ⣬Լ¹ҽʦұԹˣ˵ǹⲻǽҡ
Ŷ
֮ⷬԼüͷʱ
λԶӢˣǷǳģȻʼʱǱһĪԽУԼҲܸ⡣ϾĿѧϰ鼼ʽ޾ֻǿһ¶ѣ˹µȻԼĽ
ҽԺЩЧ֮ѸٵתԼ̬ȡ
ʵϽ˹Ѿ⵽ҽʦˣʯ̼Ĵ̼Ǻѽ1882ʱһǰ˱ŸԼĸѹԼƾʽô˿ռϣ
ӢҽʦܿͶһ飬ԽԽĲݹ֮ԼĵλѸٵĳԽ˹أټľҩͿԵβгԼĵλ˹ֻ顭
£ôܻ
ҽԺԽãӢҽʦԼԽ𾴣֮ѧϰĵ¹ҽʦͺˡ¹˼ԿѧϰԼϰԹص˹ǰҪĽȥ󶼱ԼǿӲĵ˻ȥ
ûѧ߾ܣôܣ
뵽ԼҲԥֱӾĮǾͻȥǣȻҪҵĹأûͨǵĿ֮ǰòڳ棬Ҳ̤һ


ʮ Ȥ
¹ҽʦ᲻ᱧԹԼûȤȥ֪˵ʲôӦܸıԼľҾĿǰ˵ԼͷϵҲ̫ˣûȥǡ
û˵ĺ
æµ죬Լоͬʱ̲ס̾
ԴϺ˰֮ҹԼѾ׵ķֲˣܴķ˵⹫ҪԼǿö࣬һǺܷĵġ˵ҽԺ˹ڣҽʦҲܰæҲõţƺһӾˡʵϳ¸ĩѧԼҪ֮⣬ҽԺƵҽʦͻʿѵҪ֣βг֮һʲôҪĳﻮ
һģͷޱȡ
ÿʱԼ̲ס̾Լûˣ˹֮⼸ûʲôŵùİ֣޺޲ҲǸոսٴã޾֮⼸ﲻʲôæ
һգ۵Ĺˡ
Լ˵һɵӣϾʲôײˡѧѧŶ19ڿʼչѧơѧԼϱУھѧĻȻ΢鷳һЩֻҪʱչˮƽ֮Ҳʲô¶Ͼ19ĩҽѧˮƽԣѧԼǰרϵѧĶҪһЩ
򵥹򵥣ζԼͲˡ
ԼʦݣԼ൱صģǵԼ꼶Ŷʮѧʱ˲θߵһǳߵĳ̶ȡ

ҿԸε˵ĳֺһǱѧҪĽ֮һ
ڽ̨ϣòɵҸȤĻȥͼһڵӢҶ־ҹھֲġǺǣ滹һƪйģҲҸոշģҿԿʽ;ֲѧľ޴Ӱ졭
ˡ
Լ֮ⷬ󣬽ʦжʱһ΢΢ɧ
ҶλЩֵĽʦ˽Ĳ̫࣬Ƕ֪ԼǰִѧѧڣǱȻųɫĳɾͣһ־ƪĺȻЩȡһ־Ϸƪģǿ൱˲õġ
̨ѧǾȵı飬Լк⣬ſ׼˵ЩʲôȴͻȻסˡ
塭
¿ˡ

ԼɵüͷʵЩɨˡոսһ֣Ҫúչʾһѧ⣬ջһЩִѧѧأ

ʱһʮͷѧԼ֡
ԥһ£Լ˵ʰ˹Ѿ¿ˣüһЩ
λ˹Ͼվ˵ҿһڵġҶʵϻͬһʱġ¹ҽѧ֪ھ·һ˾ͷƪġֻҸ˿ʵǣҽԺʮ̨Ҳȫ𣿡

˹֮󣬽гˡ
Ϊ¿ѾԵʣѧĹ˼ɣ̱˴ʵ˶㲻ǿ˰ɣһôһ֮ڷƪģ
û
ѧĻһ䣬̱Ҳʵʮ̨ȫɹˣ˶㿪Цذɣ
ǰôܣ
Ҳ
ĶǸ꼶ѧҽѧѾ˽ˣ֪ĸǻҽʦ˵ǺεΣյ飬֮ȻЩԽˡ

˶˹ûͬѧǵ⣬һ˫ĿͣԼϣĵȴŴ𰸡
кܿͰ
˶˹ı鲻ڿЦڵҲûЦֻȤĿƺ˹ﱾ˵ȤǸ⻹Ҫӡ
ѵģ
ͷ϶ʱԳ˳Ծɫ
˹𣿡
΢΢ԴԼǰѧЦҺܺ棬ƽʱһֱĶµҽѧ־𣿡
ÿ˶˹Ͽζ֮⻹ȥһЩҽѧ־ϾڴҽѧԣӴ־ʲôʵ̫ˣ鱾ϺʵĶǻѧء
ǵģ
˹Ͼ͵˵ͷ˵ҵľǳ棬ƽʱĿγ֮ǻῴһЩµоǶѧҷǳĸȤ
Ŷ
˹֮ⷬԼ˫˲
ھ桢ڷܺѧʲôģԼͲ̫⣬Ͼĸʱ츳㹻ŬŴڣǸһϵûСǰһȻ˵ѧǳȤͲܲԼĶˡ
ѧſγ̣ѧû೤ʱ䡣
ǰŷ޵ҽѧԺֻڿҽʦƶһЩںǸšʦǵѧͽѧϰģڴѧѾѧڵְλѧȻǳΪһڿҽʦƸȤȻ
ǰѧĻ֮Լܸ˵˵˹ҺܸܹϲѧȤĻҿΪṩһҼϰĻᣬʵ˽ƵĻĩʱҲҼңﾭҽʦľۻᡭ


ʮ ͻ
ڵһѧȤѧ˶˹ԼرĹעǵ֪Сһ֮Ǵﵽĳ̶ȡȥҲιۣȥ͡
һԸƵѧǲ̫ס
һ֮ԼϰԵУ԰ոɵһϰߣѧγ֮ǰú˼һ½ʲô⡣19͵ѧʵЩ̫ڼˣܶ۶ѿ״̬֮УÿϿǰԼҪúõĥһ£ʲôҪĲ
ʮ³İִѧУ԰൱
ĿȥȻһƬʵɫһʷζĽҲǳԼСʱ·һĴѧǣԼоഺϢȻֻʮ꣬ǴʱԼ̬ʵ̫ϳˣˡ
Լ
ԼһһĥĿγʱԶͻȻһ̫ȷʺ
ǵģǡ
æתͷԼ˵ĳæ΢΢ǷЦãƺþòˣ
ǰִѧѧڣͬʱҲҽѧԺĽ޲ءƺλţԴ˰ִѧԼǼ棬ѾǺܾǰ飬Լõʿѧλ֮ûû뵽쾹ȻУ԰ˡ
ǰþòˡ
ǰ޲ءƺԼЦһʱ־ϿƵƵ֡ϲ㣬ķǳɫ
һμԼƺѾǰǰˡ
Ҳ˵ԼѾǰִѧĸڣֻ˵ЩľҽѧӮһϯ֮أǿƺҲĵ
лл
ٴ΢΢ԼòıԼл⡣
ۿƺյƷΣ˹֮֮Լеôģһ޷ϵģǾΪҽѧʷϸѧĴʼ֮һƺյʷλɣƾһԻԼĵأ
ԼԼлʱƺҲĴԼипǧ
ƺյһμԼһѧϣʱԼŸոսִѧ飬ڿƺտֻһϸѧǳȤɬѧѡֻʱƺվ̵ӡ󣬱Ͼĳ²һ˶Լ̸ģԼȥˣұֵûһ˿ŵ˼ÿƺܲס
ǵ˵ڶμʱ򣬿ƺվȻ֣˺Ͳһ˸ԵĸĽѹʽ˵ǰͿƺ֮ǰĸһޣ
ÿƺնԼʱȤ
ڵڶμʱ򣬿ƺԼʱȥԼģоͲ˼ϾƺձǷǳڽѧģ֮¾ͳ˱ʵĴţǿϧǣƺ֮ҲûмˡΪԼŰִѧѧְλƽʱ˸ѧϿ֮⻹ҪȫȥоִȾҲͰԼˣֱһ졭
ƺյóһҶ־չʾһƪĵʱǸϤٴγһ
ྐྵȻвͬѪͣ
ƪÿƺվȵͬʱԼǳˡ
漴ƺһԼ飬עʲôʱСķôҲû뵽ԼдһƪҲҪϺһʱ׼ڿƪйѪ͵֮󣬾ǿբĺˮһΪִѧԼһƪƪð˳
׵ֲ̡ܴ׵޾βг
һһƪƪķˣÿƺռԼ۾ǣһ֮СҶȻжԼƪģ
ֱǲ˼飡
ԵƺȥʵЩ֮ϾͿʼԼֱǶԵģǸСȷʵǸţ
Щоɡ
ѪʲôĿƺĸ㲻ҲûʲôȤΪһҽʦ鼼ĿβгĳɹζʲôȴܲףӹؼǣΪϸѧĴʼ֮һԼʽ޾żȤӾݾӾȸ۽磬ͬʱָĹ淶עҲش
ھ֮̾࣬ƺͻȻðһͷǸԼϸѧоĻ
С츳ٱȿƺǰκһ˶츳ҶϸҲԶͨˣֻҪ϶עӵһҽʦתƹĻƺտԿ϶Լ϶Ϊһɫϸѧң
˵ҽʦʲôģһϸѧӦôµְҵ
뵽ƺ΢΢˫Цʵ
Լɣ
ǺһЦԼ˵
ǰĹÿԼ˳ƺԼΪԼЩڣֱӽҲԵø׽һЩ
ðɣԼ
ƺҲһЦп𣿡
ǵģѧ
˵ͷԼĻش
ѧ
ƺ΢΢һЦͷڽſγ̵˿ǲ࡭˵ĻԼҶ㷢ǼƪйķǳȤûʱ䣿㵽ҵʵȥһġ
⡭
ſƺյ룬ԼıʱΪ
ƺȻҲһҽʦڼѾ׵תϸѧоˣԼȤȻ顣ȥĿƺյʵȥһƣԼ˵ҲǷǳģϧһʱҪæڻĳﱸҪʱѧУĻǲ̫ס
һ֮ԼЦ˵ǸƺһʱҶڳﱸһѧ飬ʱϡ
ѧ飿
Լ֮ⷬ󣬿ƺնʱһ㶡
ǵģ
üͷ˶ԼЦǹβгģȻҲ޾Լ鼼ҽԺԼٰһСѧᣬҪǰһʱһЩɹʹҽһ¡

Ե˵ͷƺյԳ˺ɵɫҽʦǵѧ᣿
ڿƺһ¶
ҽѧ˵ŷ޵ѧǽΪƵѧҺڿҽʦҲƵĻҽʦǵĻƺջǺ˵һȻΪѧĽҪһЩҲΪҽʦĵλǱȽϵ͡ȻҪ룬ҽʦǵɲ֧ǲμѧĿ
ǲȻԺΣ
һ֮󣬿ƺЦʵ
õġţ
ոЦŵͷӦԺͻȻһͷԼʱһ¡
ôˣ
üͷƺЩʵ
ƺҸղͻȻһ뷨
Լ˲ԴͻȻЦſʵ޾ҽʦ˵˵Ҫ֪ϸѧңô֪ѧϽһοεĻ᲻Щ̫ͻˡ


ʮ ˷
ǲҪͿƺߵĽһЩԼһֱЩԥġ
޲ءƺһǳĿѧңһǺʵģϸѧʹȾоʱȷʵһģҲڵ¹ʷӵôߵĵλΪˣԼеĺͶԷһľ롣
׷׷ʲôĵȻû⣬ԼͱȽϾˡ
ʱϸѧĿġ
19ĩһȾе磬˲ǵ֮һɱ֣ÿɱͲ21͵ܹġһԭȻҩȱڿػ߻ǰ֮ǰͨðµķÿ궼ò˻ظ
Ϊʲôʱ˹ºͿƺܹ˾޴ԭ
˹һִϸѧ˵ϵһ֧ȮǼѧƺշֽ˸˾ĴԼһ̳ΪǼʶ˽˲ĲҲսϣ
ұˣŷޱؾеһЩȾ˵ߺͻ֮⣬ֳضڸŷǿԽԽҪĵλãȴѾΪоȵ㡣ƺվǰ󼸴ǰӢ˵ֳأоͽǻ⣬Ϊ˻Ȼ󲨣Ϊ߰Ӣ޷ΪʲôҪһ¹ȥЩ⡭
Ҳ˵ʱ㴫ȾκҪעĿˡ
ǶԼ˵Щһˡ
һϸ˵֮࣬ȻٷһĴȾ;˵Ӵű飬Լ˵ʲô¶˵ԸĻȫڼʱͰҪĴȾԴԼȾ;ҳüһϵеķʽǵķ
ʵ϶ںκһҽѧҽʦ˵ֻҪһȾĽ̲ģʱκһϸѧң˹ºͿƺҪǿöࡣ
ԼԸĻԷǳѸٵĳΪĿѧҡ
һĻζԼͰ˹»߿ƺһеľڴȾо棬ҪƵȥӴЩȾˣ뵽ӡȡĴȾ֮У
Σԣʵ̫ˣ
ԼʲôʥˣĿǰ˵ûΪȫԼľûЧҩǰ£ԼͶΰĴȾҵ֮С
Գ˵һΪ׷ǶӴƺ֮⣬ԼһֱλΰĿѧҾԶ֮ԸӽڵϸѧʵңΪ֪ԼеЩ֪ʶӵкεȵļֵҲ֪Լһ̲ס֮ĺʷڴȾϸѧҿɲ
ȫһǰȫһ
ѧγ֮ԼջǴԴȾԶ֮ӵԼ߰ȫȵʵ֮ǰǲͿƺ˹ͷˡ

ڷæ׼Уһܵʱһξ͹ȥˡ
ĩʱϺһʮµ׵ʱٰһеȹģᣬԼҵݣԼĺƶоͲ˹һ֮⣬һЩѳϯȻһЩʶ̽ʿҲǱزٵġ
Լûж˵ʲô
Ͳ⹫ͣѾ׶Էʲôˣ޷Ǿ͸ԼҩѰҺѣΪ⼸үѾһʶǾԼóҩٷ֮ʮĹɷݣʽɣͬʱҲʽ֮⡣֮ҩһչ׳ڱҪʱԼóٷ֮ʮĹɷݳָЩŷĶǡ
ȻԼҪԶʳڸʵ̫ʵˡ
ʷİ˾ƥսɣ԰ݶ˾ʵȻҪʾ֭ӦЩͼᰢ˾ƥǣοԼһֻеݵˣڵʵӰ˵һвԸֳκĻҪٵĿǼΪյƣ
ԼһѶϵˣȻѾ֮ȻԥܿͰȫȨϺԼѾ׼Ľ֮ϡȻƺմӦ˲μӣѧĵһ°ε˺ܸߵһ̶ϣλбϾֻһϸѧңҽʦĻͨͨ˵ѧˣԴ󲿷ֵĽݻҪԼԼ׼ġ
һһ磬ԼͰ˹ָ˹
ҸոõĻϡ
еϷָ֮Լգ۾ЦѧҪΪ֣顢޾βгֱ˸𡭡û⣿
ǣ
Լôһ˵˹˶ʱ־ϲȫסˡԭ¶ʱ϶ûԼʲôģԼĻȴǵ֮⡣
ǵģ˸𡣡
֣صĵ˵ͷԼЩ˷ܵ˵ҸոյţάҲɵıȶ׶ص˹ζϯ飬ټ޲ؿƺҲǰұҪúõкǣ˵һ̨һ֮⣬ʱͱҪˡ


ʮ λ
µһܣμѧҽʦ½ʼϵˡ
ΪʱĽͨںܶʱǲɿصģΪ˲ٵҽʦЩǰϵԼ̱æµÿһλϵֵҽʦǶԼֱӽ̸˽йؾ顢βгһУոո¶ͷǵҲȷʵ޷ܾ˼еʱ䶼˺ŷ޸صҽʦϡ
ȵʱάҲɵı϶غ׶ص˹ؼͬʱϵ׶صʱԼ׵ûпʱˡ
Ļҿĳ鲻
ϳŵʱԼһεĳ⹫Ц˹ͱ϶ѧҿ¶ҪͬĹԡ⹫ú˹ȥ˹ؼΣ
ðɡ
üͷԥһ֮ϺҲֻǵ˵ͷ
Ȼȥ˹ؼкҪҪ̸ϺҲԼͬȥȽϺãǶ൱˽ҲףСӶԵһҽʦĿԶԶ棬ǿɴԼȥ͵ˡ
Լٳ֮ǰϺϸĵԼ֪һʱǳæµҪٰǴǳҪʱһҪǰʱ
İɣһġ
üͷһԼڴӦ֮ųˡ
ԼսԼİ칫£ޱŽˣһ˵ԼٰҿЩ𣿡

űһŵӣԼ̲סһۿЦУȸҷɣʱ㡣
Դ˹λ֮Զ߶Ƚ˹ʵϻһЩٻһǵı޺޲˾ͳЩצˣûõʿѧλѧЩҽʦϿΣôܲ˽ŵĴ
Ѿ֮ڣ޸Լڶο׼Ľ̰ˡ
һ֮Լվߵ޵ǰһɵ˵ޣʱ鼼漸ûʲôᣬûʲô뷨

ԼⱣ޶ʱһ㶣æͷҡĸ˹Ƶļûû뷨ڷֹһ鼼ҪպõĻ̫ףﻹ˼ȥĥģģֻѾ鼼ĸպã
š
һɣԼĵ˵ͷ
ʱԣҽʦԽеģҸոճ𲽽׶εҲûʲôۿԣҵĲڡš͵ġԼȫ޷ܵģΪ̫ΣԼҪˡԴһʼͰѾ鼼һȷѧλϣҰʼյ޽й䣡
ˮƽ棬ļԲء״ԼԤ⡭һϵеעԼ˳ȻһۻʹˮƽĻϣ޿ʼ˶Ծ鼼ĳʱоԼϸִеϵһݾٴо1885ʽʼˡ
Ҫġ
ı޵ļԼЦǺǵ˵˾ҩҷģҾ鼼Ҳҵһġȫڶ鼼Ļȫû˭˽ӵɣ
ţ
صĵ˵ͷ޿ԼĿг˸м֮ɫ
ھﻨѵʱԽã޾ԽԼЩ۵ҪͳǰҲԽΪԼܹӴеҡ̶̼µʱǱһصĴһǰͻȻһµ磡
ؽΪһѧơ
ʱ򣬱ѾԼ˵仰ŲˣҲԼϲһҪһֱȥĳ嶯
ڱи̾ͬʱԼЦˣû˱޲ظ޾û˱˹βгһľ鼼ԣκ˵ʦ۸˭㶼ʸģĺˣ
õģˣ
һ޾ԼķˣȻ֪״̬ܹãһİٱ

Թ緹֮ԼͲһ˰ֻվ
յĵ籨˵϶غ˹λвԼͬĽڽִǰӦСʱ⵹Ǹʡ˲ٵ鷳˹غͱ϶ѧݺ͵λԼǰվӭȻ顣
ִվ֮ûãӺĻ𳵵վˡ
λ˹
ڳվĿУĸߴԼһ۱ϳ˹صݡ
Լɪ˹أѧʷ˵ĺպȻԼֻڼǰһ棬ǶԷʲôȴԶҲˡǰʱȣ˹صݲûʲô̫ĸı䣬ֻԼЩƺһģ߲ûӻ֡
Լָ£ܿҲ˹صӰ
ͬΪŷҽʦ˹˵ȻܲʶȲ˵˹ЩΪƹԼܱŷҪĹң˵겮ϰִѧѧְλԺ󣬿רȥ׶ѧʯ̼ģ
˿첽ӭȥʱ˹ȴҲ߹Լ֣ãڣ
ã˹ؽڣ
ʶ໥һգͬʱЦ
ںͲչ֮˹زȶԷԼԱˣѾתԼ֣ãԼû뵽ٴμѾԺ飬ҲѾһ־ΪҽʦˣһԾΪ˰ִѧѧڡϲ㣬
ǵң
˹صĻԼɴ۾Ϊϲʵ
Ȼǵã
˹գգ۾ЦһͻȻҵң˵ǳȤɲܲӡ̰
˹ôһ˵ԼͲҲͬʱˡ
Լִ׶أȥ˹ص飬λ˼ǵãǰҲԼ˵ԼһЩ˹ؾȻǵ飬ϾԣԼһ΢С
˹ǿƻЦ֮£Լȴһ˿غκƣ
ƹһֱ˹ؼֲиŬ򣬵źǣЩĶͼЦҽʦǰеϸΪ˹صСλŮҲΪմϵۣ׶ΧԵԼҵȷ̬ǳȤҴΪһҽʦʱ˹زŻ̵ӡ
ڣŷ޵Ķҽʦ粮ͱ϶طſɼʼƹʱʯ̼ȴѸٵˡκ֪˶ԤϵڸѹŨȾƾ͵¼ĳ£ò˶೤ʱʯ̼ͽ֮ˡ
ڼ˽ʮ˹ضԣǶôε飿
Ƭ֮󣬾˼;˹ЦʵǣסĵطźϣҽԺҪ̫ԶҿǷǳϣܹһܶʱλཻһµġ
Զӵ·̶ѡ
һЦͷ˹Ҫٵȴһ£һλͬӦúܿͻִˡ
Ŷ˭
˲Ļ֮˹Щ⡣
ʸòڻվȴҽʦŷ޿Ҳûм˹ʶĿʼƲλͬеݡ
άҲɵı϶
΢΢һЦ֣ص˵
˹غͱ϶ͬʱ֣˵ʵ൱ģϾλеݶԣμԱΪѧȷʵ൱˰ִѧѧҲһ飬Ǿεѧ֮ԼҪˣ
϶Ҳˣ
֮˹Ҳɵһ
λǰִѧѧڣڵάҲҽƴѧѧڣ˹صȻǷǳϤġʵʮǰʱ˻һͷʱı϶ΪֻһڲͬлϸҶǿҵĵ⣬ιķԺͼ˹ءϾʱҽʦ֮һܿʵ֤תԼ̬ȣǰ׶ѧϰ˹صһڹѧۡ
ӵ˵ѣλŷƽĴҲ֪Īˡ
ڱ϶غԼһ֣˹ҲǰľѡԼ֮ΪԼĸĽǿǸߵ˵ĳɹ˹ضһж쳣ĸȤǱ϶صĻ
ڼоθг𣿡
˹üͷһ壬̲סĥѵ˵ΪЩĳɹ̫ͣԿǵĲƣѰģ
˹һһ𣿡
ԷıƺЩ֣ɵÿʵ
Ȼ⡣
ӳ˼лع˹æЦҡҡͷ
ء
ʱԶͻȻһ߿Ļ
ף
ЩĿ˿ǺЦհֻվʱ̱վĻӦþǴάҲɹģǱ϶Ļ𳵰ɣʱϿ絽˲١
ڳվڵƬ֮˹غͲͬʱȺз˴ҵȴһЦȻ϶ˡ


ʮ 
ڰֻվĳվڣάҲɵҽʦֶ㶵ķ
ǰĲԶλ¹ڳʿվһ̸ţİֻվγһ۵ĽȦûע⵽ǣֶ֪ǰĸ˶ŷҽʦ֮һµѧ綼ĪӰ
ʮͷӣһֻжʮˡ
˹غͱ϶ص࣬ʮӣ˶ڼֺ֤ҽʦ֮²ҪһЩʮ꣬ģҪ᲻١˺ʹСҽʦ޲ءƺղͬ϶ڡٳһˣʮʱϾѾո¶ͷˡ
ȻҲѧʷλйء
һٶǰʱҽʦǻͻѧһڿҽʦĸӹûʸҽѧԺ飬ֻǸѧϰһѪܵա19ѧķչ֮ƲŽ˳Ϊһſѧƣг徢ҽʦҪзչ
λԼҲ̫ˣ
Ϊ϶ؽֶ֣պᣬĴʣǺͽһչθгоŷ޷ΧҲСˣǽڼǸ֮Ľȴһ˲䱻÷飡
ʮͣλ¸صͬǰ˵ۡ
ԭһĻҲǸոõʿѧλҽѧλǰӦñϹϾֶһѵ˵䡣ʵϸոԼԼʱ򣬲ֶձˣ϶ؽڵıҲƬ̣־˿ǶϤֶ˵ȴôҲסġ
ǣƫƫĸվһ̸ʱȴ˵ĺгĺӳ곤Ҳû˭ڳһӣҾǶһȻ⡣
û˭ΪԼʸ񲻹
ǸԵĸĽ˹ص־ҩﲢ׵ͬʱͱ϶һƣսҽʦǵĽ
ֶտЩǼΪ˵ĳɾͣ
ΪʱԭԼϻûл۹֮⣬ɾκһóλվͬһˮƽˣ˹ôܲףܹʱԼ֣ǿɲѭؾɵЩҽʦǣҽԺô֤£˭ָҷϣ
ֶոӵĿע£λҽʦһ֮ԼЦǣĻʵ̫ˣȥ˹齵ľƵΣ
Ҳá
ǺһЦ̱кǰ
һһ·ǰ÷ľƵ꣬˹ص˰֮Ѿʱˡ
ڣڿȥҽԺһǵҺͲ𣿡
¶ھƵ֮󣬱϶ؼȲԼҪԼչθгʧʼߣ˵İʸǵ͵ļԺԲƣǰԼղŵ˵ǵβгڻûһʧܵģ˵ķñ϶ضǵҺѾﵽ˶壡
ﲻһ
Ӽƪĵĵһʱ𣬱϶оѾɻڴ
Ȼ
ԼͲһЦǶµ˶ԷӦתͷ˿ͬڴޱȵ˹غֶ֮󣬲ڹЦ϶ؽڣż磬Ѿ˲λãȳԷΣ
ۿű϶ɫһƺҪ˵ЩʲôӣԼҲҲЦǣΪӭλĵ簲һ̨βгʱҿԽȥһ¡˹ĽǲˡΡŷ˹ĵһ֣ΪҪеĲ˲׼ǲûվӭĵ
Ŷ
ԼĻ֮˹صǰʱһ
µҽʦ˰ѾˣȻҲԼдŻ㱨ΪҪԵѾаûͨˡ˹û뵽ô̵ʱ䣬ǾȻѾβгˣ
˹ؾϲӣԼȴǰԿЦ
ԺҽʦԼ﹤Լ˵൱׵һڶʱҽʦձ鲻ε£Ǵһֱֵ൱ɫ˹ԼôҲͬġ
λ˹ؽڵ
Աһֱ˶ԻıȶһЦſʵ
ţǵġ
˹ص˵ͷЦǰѧϰʽ޾˳Ҳһ־ҩЧǺǣû뵽ȻϺĵһ̨βгɴһֱ
Ŷԭˡ
϶˼ĵ˵ͷûٶ˵ʲô
Ȼ˹صĿβгʼọ̈̄Ͼѧϰô϶ھ͸ȷһ㣬ǾԼһ˰֮пзǳջ񡭡
ǣ
ڴʱЦ˵ȥ緹żĻǿȥιһǸոɸ¥εĸϸպĹ滮ҵȫ죬һȤġ

ԼͼλҽʦԹ緹׼ǰҽԺʱڳеһߣϺҲͲ˹ʼǽ衣
һ֮±ӣϺĿ̲סƮһӡ
˹ؼҵĻ԰ȷʵʰķǳƯϺ˵Щľɫû̫ĵطһǸȾѷɫŮĶӴԽ࣬Ͷ԰ȡ˹Խˡ
ׯнͷߣ
Ҳ֪ǲΪ˵ԵʣÿϺŮǻ̲סԼһȥĥŮɫȷʵʺԼһ
еС
뵽ԼͰȵ䲻ʮ꣬Ϻкź˵ʱҲʮͽ˵ģǶڴŦԼ˵ʮģԼʵ̫С

ţ
˹صѹϺæŤͷȥЦ˼ոеˡ˵ʲô
˵ѾǺ𣿡
ЦЦ֮󣬲˹ΪڴʵİĻΪ˰ǸȾϹ
ҩ
΢΢һЦϺ˲˹һ䡣
ҩ
ЩεЦЦ˹˵ҪҩҴﵽԼҪĻҪ300˵ʽ֡
Ҫİæ
¾еıӣϺЦµ׵ʱҽٰһᣬҪһЩ»ҵйصʿμӣ˹ܹæһЩĻǾٺҲˡ


ʮ רҵ
ܵ˵ȫ¥ͨθص㣡
һߴŴǰ棬Լһ΢ЦŽ˵ڣÿһ칫ҺͲ˰˾ĵƣҸҪ֤ǣǵĿԺҹʱԿչ޾ʩܺԵǰ½С
Ĳιۣѽ񽻸Լ¥ĸ췽ԼģȻΪʵģûȤȥͷ
εĸ컨൱޴ԼЩɾ͵İҽԺ˵ʽ𡣲Ҫ˵Ϊⶰ¥첻㣬Լ˽װ֮Ҳֻǽ˵죬ÿӶ⼸ڹҵעĿıǵӦõչȻֱŸָĲ㣬ڰĴƶ֮£˿ѾһЩǮĵطʼռˡ
˵֮⣬ҪľǱĽྻ
ߵһ䲡ſڣԼͣת˵ǲֻлǰ󱣳ֲ˿ڵĽྻҪȫֵģʮǰӢǳһˮȾףҽԺΪиָ˵ĴڣҽʦҲҪƵĽӴǣԱ͸ӵҪˣ
š
Լ֮ⷬ˹غͱ϶ص˼ͬʱ˵ͷ
19°Ҷѧչٶʱ֮һʵ⼸ʮҵ˾һȵԭΪõķչӪӦ֮⣬ĸҲ˹ؼá׶أ֣Ͷʾ޴ˮʩĿðĳнøɾӶ˴ȾķʡٱŦԼ빫԰޽ĿľΪ˸ŦԼΪӵĻṩһɾпռ䡣ҽѧӳӰ죬ʵǷǳ΢Сġ
˶Լ˵˹ص˺ܿ͸ͬ
ͬʱҽʦǶԣԼĸ촿Ա˳ŵģ壬˹ص˱ϾʱǰصļˣǸոڲλѸٻָβг֮ڶԼһԽԽȤˡ
ˣ¸˲
ƿ䲡ĴţԼȻ˵֤ÿ䲡дͨ磬ÿŲӵ㹻Ŀռ䣬ͬʱƶϸĹƶȣÿ˴ӽĵһʱʹһȫĻ֮ڡ
⡭
ڿź䲡һ֮󣬱϶ص˵Ӳͻ˳
̫ĲʵҲΪ򵥣ǼŲͼӣ˾ȵǲܶȣԷ߰Ųķ棬ȴֻŲڴ£ÿŲ϶ͳһıͱ֣˵ĸо쳣ĸɾࡣϢĲҲͳһ·Ӹһַǳĸо˵ĸ߶˴
ˡ
¿֮˹ص˶ʱ궯
һƲ
ƲӦӵӡ
˵ĻԼУֻһĻôǰһиˣҽԺֻԼһѣʵʵڵİһбʵ
Ҫ𣿡
ֶҽʦһʣָŲʵôĲֻסĸˡ̫˷ˣ
ݿ˵һУ𣿡
ʼ磬ԼĻӦ
⡭
ſڣֶûȥˡ
˵һУ
ʮβгĲˣ˳ȵȾһ֮⣬ȫ˳ĿǿֱϵԳֲɵ漣˹أԴӿʼʵʯ̼ĸȾʴ½ĿҲʮǧο
ǿ
ȻֻԶԶġ
ȫУͣһ֮Լ˵ĽǣеҽʦԼʿǣһӦöѾˡ
š
ʶģһĵ˵ͷ
߽ҽԺ¥ĵһʱ˾δһǰһжмΪ𺳣׵ǽں͹µ¥ΣؼҽʦǵһǰһšĶһɫ£
ʵϣ˹صϴ˿Ҳֵ·
ֿ۵·֪ôģ˹صоǷǳ˳ۣоǳĹ졭
ǣȥҿһɡ
΢΢һЦԼ߳˲

Լͬĳһ̽ĸȥ
¥ܹҲ㣬ҵⶫԼҲ֪ûУȻ޷ҺͲֿ˳˲·һҡ
ûйķϻԼֱƿҵĴţͬʱ͵ǣڽһ̨ΪʱԵṩϣܹԾվڲǽ֮⡣
С
źһк󣬿ͬʱһ
͸ĲǽĸΧһ̨ʲôḻһ۱֪ڽһ̨Ȼ̫ǼҽʦĴ֮жɵþһ£
֣ñӣף൱صĸ¡
ÿһҽʦһװΧ̨˵ĺг˵ġ
רҵ
ԣרҵ
˵УŸµҽʦǾǶԴͳһ߸ͨҽʦĴ³ͶҽʦǵŵȻ޴棬ȡ֮һרҵĸоʵеѧҺͺֽѧһ
ˣ
һֶ̣̲סصһĭ
ǰһУЩͷƤĸ׵ȣһ˲ԼάҲɵУ¹ڳһ̨ʵ̫ˡ


ʮ 
죬Լʱ䶼ͬ˹غͱ϶ϡ
ŷ޷Χڣ˹غͱ϶ضӵ൱޴϶رάҲҽƴѧѧڣڵ°ӵźܴĺ˹ظΪƹԵ˵ҲڣȻʧΪҽʦ
Լʱһ㣬Ǳġ
̨βгеĺ˳ҽʦȫװõ˽ڲۿȨ˹淶֮⣬˩qҲǴ۽磡
뿪֮󣬾˺ðı϶֣صԼ룺άҲȥһˣеҽʦǽһοΣ
ͽ쿴һУԱ϶صĳʵ̫ˡ
ֻǸ¥һϵϸʩĻʵ϶ػ̫𺳣βг˳УһССпںλӢҽʦϸĲȴ𺳣ӱƤ̽пƤ֯ͼ⣬ٵβǣг˿ڵϣҽԺҽʦǰѴ³һıݣ
ԼĽ˵֮£ѧѧѧϸѧ֪ʶ߸˱϶ض¸ʹ֪
ȥάҲɣ
ֻһ֮ԼЦŵ˵ͷҲã괺ʱһǰάҲһˣ
һΣԼûоܾ
Ļ꽫Լŷ޵һ꣬һгҪ㶨ҽеҩ˲֮⣬ǰѧѧҲԼҪİ֮һԭļƻУ׶غͰҪȥתһתģ¹ڵĺ±Ľڡɭ͢ҽѧԺҲҪȥһεġ
ڼȻ϶룬ôȥһάҲҲûʲôɡ
˾¼ټβгԵԼqЩÿֻҺڵҽʦпܻʲôЩѧѧڻ߶ҽʦУڿ϶Ѿһĵλˡź˹ǵķ˹غͱ϶ص˵Լδһʱյٵ룬ǽѧѧ飬һΣ֮ǰһܾˡ
뿪ŷ֮ǰʶһЩˣԼδһҪ֮һ
ʱŷ޿ŲʷϺպҽʦȻʵĴǣΪ˽ķչΪԼСС׷ԸԼܵʱֱӻȥŦԼ˹Ĵ϶Ҫȥһġ
ԼӦ˱϶ص룬˹ԱҲЩĶԥһ֮ջûж˵ʲôתЦһ£־ҩûпɹ۵ģǷǳϣܹǡ
˹ص⣬ע˹
ѹƾЩʩܺð죬ֻҪ˺úоһ¾«ưǵ־ҩͱȽ鷳ˣ˹ֻǰĿԼϡ
⡭
˹ص֮ԼεĿЦ
ô𣿡
֮󣬱϶һͻæʵ
ЧʱļȻ㹻Σ־ҩڶҽʦ˵ıֵҪĿǡʵϵķ֮󣬱϶ǾѾдѯҩʱܹˣڿԼı顭
Ǹǡ
ҡҡͷ֮ԼЦƱһЩҿ԰ϸĹ̸ǣԺҽԺԼƱɡ³࿨Ļ
˫һ̯Լε˵ĿǰΪֹҲֻʵƱҳɱΪ߰ҪģҹӦҽԺҽʦĻ»Ҫٵһʱˡ

Լôһ˵˶ʱЩʧˡ
мֵĶڻòⲻܲôЩˬԼʱźı˭Ҳ˵ʲôϾԷ϶ҲԸǮǣ
ʧѵʱԼ΢΢һЦҿṩƱķԼˡ
ʲô
ش֮˶ʱһ
ṩƱľ巽
һ֮˿ԼĿϾͱùŹ
˵ûʹùҩǿ˭Ǿʲôļֵ뵱ѣΪҩֵʱЩ֮صĲصҽʦǵıְɣһĻĻЦԷǵ־磬ΪרǷѾĻͷȫһա
λôʹ죬ֱӾͰƱˣ
ֵĿע£ԼıһƬ̹Ȼ
רʲôע־ҩҲǵȻѾ˵ĲƷȻ±ռȥ˵ʵƱҩķɱʵ̫ˣԼͲõδԼҩκӰ졭


ʮһ Ļ
һܹ죬һܹʱΨһȫϢӡǶڰִѧҽԺƵҽʦ˵Ȼתš
Ϊڽ죬¥һӿʮҽʦ
ԭΪֻʮ˵ѧ飬ʮҽʦμӣȫŷ޵İ˸ңе¹˵ȻģռһϣӢµȹҽʦҲĲ٣ΨһԼЩϧǣûһǰ
ȱ˷˵Ļ飬еЩ̫Բ
19ϰҶķҽѧģȰʵҵĹҲȿʼٴߵĽѧģʽֻ19ͺεʱȴ¹˸ˡټշսոչȥʮ꣬ûзҽʦǰҲԼ֮⡣
ʮĸˣѾԼˡ
ͨ㣬ҽʦ벻ߣŷڴ󲿷ҽԺڸոһ׶ΣԼ֯λ鲻κǮҪһЩ֯ãôǰѾˡ
쿪ҡ䲡ҡ
λҽʦǷ׷ӿ¥ʱ򣬲һַԸǵ˷ֳ֣һңһңʣµȥǵʣ
õġ
ԥģԼ̾ʹӦ
˳ʱѵ֮ҽʦѾǿǸ˹ǵĽŲβгҲʼȥˣһЩ򵥵Ȼ⡣˵һЩѶȽϴ⣬ȻȵʽʼŻԼ
һ֮ͣԼüͷڣٰܹ죬ǰҽԺСýУҪҽʦǷĦβгĻЩˡ
ǰеǵļƻˡ
Լ֮󣬲ɫҲΪ
δһԼ̨βгԭļƻֻʮ˵ĻֳɼǿĦһ£ʮʵǳԤ̫ˣͲÿ˶ܿ
һ֮󣬲ЦҡҡͷˣȰЩҽʦǰɣڵһǶһʱ䣬㵽ʱٰŰɡ
Ϊִѧѧڣڵ¹ӰԶҽʦǶȻʲô¶
ãȥš
Լжʱһ̵˵ͷ׼ȥˡ
Ťͷߵʱ򣬲ͻȻְסˣԼȷƺϯǵĻ𣿡
Ȼ
Լͣ½ţĵ˵ͷƺѾӦҵ󣬲ȥȷһ£һģ
ãȥɡ
˰֣Լ뿪ˡ
Լ뿪İ칫֮󣬲һԳ˼Ϊӵɫ
Լλ飬ԭǲӵģǵ϶غ˹زԶǧ޲ةqƺվϯʱŷѾԶԶԼ֮ˡ
˹غͱ϶Բ˵ŷ¡ҽʦƺոǺͷƶܵȲеҽѧ綥ţλԶԶ߹ЩҽʦǣǵĳϯòҲе˾޴ѹ
ֳϣһֱǲġ
ȫŷҽʦеλԶ߹ԼĿƺյĲμӣǶѧɾ͵һֳϣ
ǡ
ò޿κεǣȻλҽԺƾٰ죬ƵִѧѧԼλ˲ǸոճŵǸСӣ

֮󣬰칫зһص̾Ϣ

ŷ޴½ϵԼæµдԶĿǣ׼Ļ鿪ĻʽʱԶڴ˰һˣݵİͶĦУһͬעμеĻ顣
Τ棬ʱȫעĿе־
λѧڸողյ·ݵġ¹ҽѧ־ŷ޵ͬ˵¡ҲȻֵͶĦҲǶʮ·̣ͨʼ߲ô죬һҲܳĵȴ˿ҲӰⱾ־ĹעȡΪһڵ¹ѧˣΤ¹ҽѧϵĵλҲĴѧ֮ȵӵжô޴Ĳ࣬ԡ¹ҽѧĹעǳԵģδϹ
־Τ濴ĸ档
ȻиԼȻƪģ
һƪ֮Τϸֳ𺳵ı顣
ǰոյһڵ¹żǰѧִѧͼλȻϵ̸˸ոõġ¹ҽѧ־Ҳ˵һλ˷ƪġΤԼյ־ŻͬʱҲǾ쳣ӡУɲǵλҽʦôıţ
˵һΤϾĵҵһСС£10½ڰ־һ顣
ⲻǽ𣿡
һ֮Τвɵź
¸ʹβг
ȻβΤоǳıŤⲢȥ壬˶ڰ־еѧȻҲ
õã
ʱ˼Τڵ
ϺãΤ
ϺãУ
֮Τ̱վʺһ
У𣿡
е־һߣΤЦʵ
ǺǣȷʵһǳҪ顣
ǺһЦкΤ˵Τ׼ʼԼҽԺˡ
ʲôģ
ͷȻһΤһվ
ȵı֮£Τ˲¶˿ϲ֮ɫӼѧΪѧڵĵһΤڴһĵҽԺ׼Ϣܲ˷ܣ
ǵģ׼ˡ
Դ˵Ȼǳ⣬ЦĳΤ˵ͷԽ̽һ£ҽԺ֮㹻ҽʦ룬ҸΪļҽʦĹĻʵٺʲˡ


ʮ ս˹
Լս˹ѧѹʵİͶĦ󸻺Լս˹мҲ
һٶѧаϣѧҮ³ʡѧԺôǰȫ緶ΧҲرĸߵȽʷϣԾĴѧȴӵ޿ĵλ
һִѧĽģʽһʼרҵһʼִо
ǿ˵¹ʵҺͿģʽ֮󣬻ս˹ѧĶ̶̼󣬹Ү³У׷׷ʼ˸ĸӴߵȽʱ
Ϊս˹ѧһ֣Լս˹ҽѧԺͬպա
ʷϵһִϵҽѧԺӽУĵһ쿪ʼֻӵ㹻ĴѧУȫ˵¹ĽģʽסԺҽʦƶȡڻս˹ҽѧԺһѧҵ֮ͽģʽЩӢѸٵſŹȸԺУЧ£Ϊıˡ
Ƕ1893Ժˡ
1885ʱ򣬱˵ս˹ҽѧԺս˹ҽԺҪֻܽδҽѧԺԺͬʱҲǻս˹ҽѧԺԺľͷ֮һΤʱûԼκһ֡
УĻ֮Τ泹׵˷
Ҫҽʦ
վڰ칫﷭ȥ˺һ֮ΤͻȻ֣ͣص˵Ҫһڿҽʦһҽʦһҽʦս˹ѧõĴѧϣδĻս˹ҽԺҲӦõҽԺ
ȻΤ
΢΢һЦ˲ѧڼᶨ֧֣
ҲǼʵڻս˹ҽԺϰʱҲȷʵȫõҽԺ֮һʱ䶼ڸҽԺаλϡ
ͻȻ뵽ʲôƵãΤһ͵תͷϵǱ¹ҽѧ־

ĿͶ˰ŷ޴½һҪĻʱԼҽԺСõſڡ
һȴģв˹غͱ϶ء
ʵֵҽʦ֮У˹غͱ϶صݱȽϸ֮⣬һЩҽԺҽʦǶҵνطҽһЩѧѧûһϢġһΪǹȷʵæѳܵʱܳһˣһĻǵҲǲ̫Ը˵ĵȥμִ˽εĻ顣
˴ⷽ˵˹غͱ϶⡣
λҽʦ֮ԲԶΪԼҪǼĶ˹Ҫʽϣ˽ԼЩ·淶Ͼ˽ǿҵġ϶ΪβгΪʲôԼĿܹٷְٵĳɹԼθгȴƵƵʧܡ
ʱţһμӻҽʦ˻᳡˴ſվŵļ֮æǰʩʺȻɻ˽ȥ
ԼĸˣȻӭǡ
ʵϣΪλĶ񲮸ҲûбҪڻ᳡ſվţ˵˹غͱ϶ˡֻҪʵݲһ㣬ԼĸԸĵſڡ
޲ءƺգһĴ
ȻλڶѧĴãǱϾҽʦλҪһ˵ƺΪֽ˸˾Ե¡Ҿȥʱ򣬿ƺٴη˻Ҹ˾ȻԼ֪֮ǰѾ˷ֹֻӰǳСѣǶ˶ԣ޲ءƺ־ǶеĴʣ
ԼͿƺԼʱô
ۼʱԽԽɵЩ
żʮء
һ»֮ԼڵĻһ䡣
ͲĿƺջԼӣԷоϸҵǵķԼоҲϸķͨģԼſƺղҽʦǽһûᡣ
ȻһԶԶһӰ˹
ƺˡ
ǸӰ֮Լ΢Цӭȥ
æϣͿƺպһĺѡƺյͷ൱˵ģλҽʦ˵ƺͬܵ˹ϵĳɾһֱΪ̸ֱ͡Լʱ˲һ߽С֮С
ڶҽʦѾˡ
˸һ߽ȥʱһ΢΢ɧڵһ֮󣬲Լ˵ͷˣʼɡ
Ļ飬Լ֡
˵ͷ֮Լʲõ˽̨̨΢΢һȻЦǣãǰִѧѧԼӭλִѧҽԺǳܹλܹ˶ҽʦһ̽⣬⽫Īң

ԼĻһ䣬õ̱
Ƭ̫ҵУԼɨ̨½ʮ˵СȺ塣Ȼٵǰһʱ֣ĪģȴһѸٵӿ


ʮ 
Ϊ˱Լ֮⣬ԼȺ˲˹غͱ϶̨λѧĴţÿ̨ӻʲôʱ䣬һ¶һºøжȣԼȻܷŹ
˵ƺյĻ̨ʱͳˡ
Լ֮ǰͿƺ⹵ͨģλϸѧĴ̨վСʱԼҪԼʽĿ˵һ¡ƺ֮ǰһʱרע˿ڸȾоЩҲȻҽʦ˵ǶԸֵҽʦ˵Ѿ˿ƺյķʵû̫ʵԵãǡ
ǱϾ޲ةqƺհ
¹ķΧڣձΪƺսǷƶܵĵλ̳ߣȻλүȻԾѧ̨ϣǿƺ⼸ŷ޵˵Ҳﵽһ壬ϯλ鲢̨ԣҶʱССһӾ͸ߴ
ȻԼĿҲʹﵽˡ
һͷϵԴԼϱӾѾѧֵļܣûдﵽһ̶ȵʱ򣬿ƺպ˹ص˵ĳϯԸλصһʡһ㣬ֻҪ̨¡¹ҽѧ־༭˹ı֪ˡ

ƺս˷ԣ΢΢Ƿ̨ʾʱжʱ
λţ̨ͬʱԼһ첽ȥȵ̨վʱҲͣԼЦлƺսڵľݽҴҽԺƶٴαʾл
˵꣬ԼſƺյķǷһ
ƺһЦĵͷҲΪ졣ʵҲһҽʦŰѾϸѧо档ҶԼҽʦƺҲ൱кøеģΪǰ󼸴εĽԼֳ˶ϸѧ⣬ڿƺտ൱˲飬콲ƺȻҲͺˡ
ǡ
ֱ֮ԼһٲŽʱ䣬ǶС棬ݾǡ¹ҽѧ͡Ҷ־Ϸ֣淶ֲβгʱ䣬ǽλǰ¥ôҴҡҵȸ䣬˽Ŭ

ڣһǳĲ£
̨ϵԼ٩٩̸̨µı϶ؽһ࣬ԱߵĲڵ˵
лл
עȫԼϣĲɵĵ˵ͷ
˭ͻȻ߽õĻ¶ᱻ̨λߵһʵ⼸ҽʦǵķ׷׵ÿһԼqݵҽʦһ
ʵ̫ˣ
ͬģ˭Լʱ̨ϵı֮󣬿¶ǵ䣬ҲԵ۵ݣעݽ棡
꣬ݵ
Ǽ˶Լʱ̨ۣϵԼͲһվڻϯ̨ϣʮͬе½ҽʦѾ̤ϸλʮϽһ㣬͸ղŵĿƺҲضá
ƺձ˶ԴҲΪͬԼͱ϶صĶԻ֮һ߿̨ϵԼһаҡҡͷôһˣȻҪȥʲôѧܸѧϰĻĳɾͱȻ

ڰ˹غͱ϶ڵҽʦǶԣǽԼһʱ˹˵ı棬ɶż
־ϵЩģݱϾ̫ˡ
ʵϼƪĸ޷顢βгݣֻǰĵĶ˶ѡǶڹʵҪǿҽʦ˵ֻ׶ȥȥԲ뵽ȥпѧϰõĶ
Լݽܻӭ
棬ΪпƺڵԵʣԼûἰ˹£˹ضʮǰʼ֣һֱƺնԸ飬ٵԼֵľƾѹԼȷ뵽Ĳ͹淶ԼԻĿơ
ھֲ棬ԼӼ׵ĽʽṹȻ쵽Լλҽʦÿɿ̸Լ׵־ҩ׵
βг棬ԼԼѼϰٸΪ֮⣬ڳı϶أоʡṹٵʵԼḶ́Լ뷨˼·
֮һ仰оݣ
Լûȥ̸ϸϸڣṩľһԼо˼·˵ԼθʱѾе֪ʶЩ·ֵġЩɹԼһһķ뽲֮£˿һܽ˳
ԭ
ԼĽ⣬ҽʦǵвʱľ̾
ԭܸӡܼ˵ĶԼĿоȻ˼򵥣ͺԼЩ뵽ĻҲһ
ˣ
̨ڶҽʦϱı仯ԼȴԽɣҲɵ
ʱľԣʵ̫ǿˡ
˹϶ڸƺϸоվΪʱҽѧˮƽоʱ䳤Чʵ¡ټͨļоɹ֮ĽüΪѡӵϵͳ֪ʶԼ˵ֻʱѾֵۺ֪ʶֻҪú۰ǴĻԵ𺳵Ľۣ
ԽʱԼԥĹԼоĹ̡
˵ʵָЩҽʦܹѧϰַʽַܹʽʲôĳɹֻϣܹ߱ˣԼΡоģηôоɹ
˵Ѿ㹻ˡ
ԣǣ
ڽԼݽʱԼϴżΪõЦݣ˵ҽʦĹһ뷨ǳӭȤҽʦܹһ


ʮ ݶ
ʵģλɹˡ
һܵʱ䣬ʮҽʦ˳ǿ飬϶غ˹ڵΧ˹޵˵ΧΧҽʦΧ缢ƿʵҪһУҩƱ׵ķĹ淶ԼƱȻҪβг׼̡עĻ
һԼ
ľγ˹ϣҽԺиҽʦǰæǷˡһҽʦȻòӦ˹صĻΪӢ˵ĴڣҲ鷳ʲôԼΨһҪչ˺õҲǱ϶һ˶ѡ
ʱһһСĵȻ졣
϶ضβгȤѾԽĽǶ˵ҪǴеõӦԼθг⡣ԼߵĻβгѾû̫ˣǶԼϱȻӦõı1ͱ2ʽȴڴʶҲѻⷽġ
һȥ˫Ŀ꽥غ
ڰֵһ磬϶൱ڴĶԼ˵ԽԽڴάҲ֮ˣ
ͬҵڴ
΢΢һЦԼ˵
⼸˹θ۳ãԼȻάҲĽڴһθʵʶⶼ˱϶ص󣬶ҸҪǣԼйñ϶ͬһĴһ𺳵ͬʱҲĿޱȡ

æˣ
ϵʱ򣬼ԼûټŻŵĸȥҽԺһߴŹǷһ߽Ϻһ䡣
ţæˡ
ԼһĹǷ֮󣬵˵ͷʣµ齻ͬȥˣ߿ˡ
˹غͱ϶綼뿪˰ֻ֣Ӣҽʦ϶صֶҲǾͲҪԼкˣµЩ¹ҽʦǣȫ˹ڼΪɹǶԣһԼͬʱҲĺûᡣ
εĻ飬ԲĽˡ
˶ǳ⣬ҽԺߣλҽʦѧµļ˹Լõ˼ƪġβгĺ£ƪԼдģ˹дġ
ΪˣԼͬĺܡ
λԼҽʦǵѧϰ֪δһʱʽβгѸٵƹ㿪鼼ҲڲֻѧʵȽǿĴѧҽԺʼʹãζֻҪǻ˸ĳɹԼ᳹׵ı
ǰģֻĿѣĽڵõձԺ
һܶʱ䣬ԼŻ᲻Ͷ뵽֮ȥǳ׵ͷϻһЩ飬Ҳǰһܵļڣ뼸ٺúϢһˡ
۲ûϵҪڵѾҪٺǰôæµˡ
һ֮ϺüͷһʵԼҽҪȥλ½ʶѣҪҪųȥߣ
й飿
գգ۾Լʵ
ЩԼæµϺͬҲæµæĶԼ顣ҽеѾȷʮһ³ʱʽͶǲְ汾еѪѹ֮ĲƷҩҲоһ٣д¥ѾѧҵƸеҲΪ˳ĿǰΪֹѾаоרҵʿ롣
һе飬Ϻ
˶Լ⣬Ϻԥĵ˵ͷЦҽеϾҪͶǶǿƶоڹǾȱһߺʵļߣҶüĿˣͶ֮ǰ϶ȷ˵ҩĻ
Ҳҵˣ
ϺĨԵõЦ⣬Լʱ־ϲʵ
ҽе˵ϾʱԼٷĶˣҩĻе֮أĻѧٶ࣬ҲҪһǿͷǣȽ֮Ҫ򵥶ˡ
ɡ
ϺǺһЦĵ˵ͷһصĴ˾ΪǼǳɫĻѧҼ롭ڿĻ˲ǿ϶ûģǸнˮڵ˵˾ԸⲻԸĻͿ־ҩרǲ㹻ˡ
ڽǮϺԼһģ
תг˾Ĺɷ֮ڵҼȫҲѾϸˣ¸ѧһ˵нж٣ֻҪܰ־ҩģͶƵķչٶȺܿӯ˵а˾ƥɱˣ
ôҪҪȥһˣ
˵ʱϺٴԼһֱѾķԼĲҵ棬ȥֻһܼʮ˵ʲôҽʦֻȻҪ˵Լ
ҾͲȥˡ
գգ۾ԼٺЦ¶Ҳͺˡ

ԼһѡڼڴϺһϣ̲סݺݵĵԼһۡСӹȻǸӣЩҵϵһҲûȤʱϺԼֵúܣԼһˣôܷгЩߣַôҽʦõĶ
ϺʱԼȴԴһ£ͻȻЦŴ˹ȥ⹫ܲھ͸һ£ҵǸȾϹ˾һң
ô㲻ǲȤ𣿡
ͷƵϺ˸ۣûʵ
ԼִһǷЦЦС˵ⲻ֪һ֣Լǲ˵
ľ⣬ϺеۣҲͲˣɴ˵ҵǵ¹һҺȾϹ˾ҷչǰǳǰݶ˾
ʲôݶ
֮Լ˫˲ɵùԲ


ʮ 
ôݶ˾ʲô𣿡
ԼһȵӣϺɵüͷʵ
ڵ¹ȾϹҵϺȷʵ̫ϤΪԼѾڰִ˼ԵʣΪݶ˾ʲôء
⡭
⹫һɻӣԼԥ
ݶ˾ǺǸ缶ҩͷǿ֮һͬʱҲһϳҩﰢ˾ƥֵĹ˾Ҳҹ˾ڼͶһʮˣʷϵһзģִҩзʱ
һҽʦԣݶǼΪ
Լ¹֮ǰڰֵ⼸һֱڹעҹ˾ȴûҪǽʲô
ΰĹ˾һΰĹȥ
ʷϵİ˾ƥ֮ҩʵЧɷˮѾϳˣڰ˾ƥսаݶ˾ʲôˡԼҪԷ֮ҩѾҵ˹ҵķʶľе̫˼ͶԷ
ҡ
̽Ѱݶ˾ʷĻһ֡ҩҲǲܲġ

ͬɰݶ˾ƳֶԼһ¡
Ϻ˵ݶ֮ԼĵһӦǾܾᶨľܾԥ֮ǰѵ߶Ļ˻ȥ
ݶڵҪȾϹҵ棬밢˾ƥֵĵкü꣬ԶԷǷԸֻҪҵԸԸ¶㽫ĺҳʷĹҲ˺ԼԼҲа취ȥֻҪӵоܾʵӰҪһԲѡ
ʮʱ䣬ڴԽ߶Ѿ㹻ˡ

Ϻȥ֮еµԼҵ˹ܼҺ˹һҵ𣿡
ŶУԵһ¡
æʰĺ˹æ˲֣Լȥˡ
ʱΪæŻ飬Լÿ춼ǺŻصңżʲôȻûʱȥ˹ҲԾȸԼѾϰÿĩŻţҽ£͵ĥʱˡ
Ƭ֮󣬺˹ż
һ԰ģԼƾӵһߡǸҪǿСҲĳˣûԼӰȴʼһЩֵĶʼҪڸԵϣڿʼеȵһЩйŮ˵Ļϣ
ԼЩ̫Ӧ
עкܶ࣬˵Ů˵ĵλŮ˵Ĵţڼͥǿ󡭡
ЩԼеľս
ɷϵǣŮ˿ʼ߳Ŵ¹ѾвŮȨߵĴˡ19ĩʱŸոɴͥСͥɣȻھԵĸϵṹ£ЩԼ͸©뷨ԼΪȣͬʱҲЩ
Ρᡢ۵㣬ЩԼȥͽȥ
ΪһԽ߾ͿɵļԦһУʵϲϱӻⱲӣһΰ׳գ˵һҵʵҵȸİ׳գ˵һҽʦ֮⣬ԼöĲǺܶࡣݻг֮ģΪϱ̫ϤԵʣ˵ͶʽǼ֪׬ǮԵʡ
ŮȨʲôģԼ϶ҪԶ֮ġ
ʱĻԽԽѣʱֻ˵ϻŮĻѾһ˿Թͻɡ
ڶţʷٷġ
תóег˾ɷ֮ԼԼٴλָ˴ѹϵϣͨӦҲࡣָ߹ĹɷԼȴû˳ʷٷʱʱĻдŹҪĿľҪµͼֽ
ʷٷףԼԼĹӷ˷óͼһ˸ʷٷŷ档ҲƽʱԼǲһݣֻǰеʽȻ󽻸ʷٷȥơӵ䲢輼ܵԼ˵ʵټ򵥲ˡ
ò˵Ͷָķǳֵ
ʷٷѾԼ׵һߣȫע뵽ָ߹棬Ͼ˵ĲҵԼԴԴϵͼֽ֧£ָ߼Ѿ˳µĳΪ߹ҲƷҪӦв׼ϵȺÿ궼ڼٵ֮Сټڵ¹벼˹ؼĺʷٷĹ㣬ȫӯٻʮԪĵȼϣ
пյʱͻͼֽԼҲ֮
ʷٷĻ򵥣ֻҪͼֻֽҪд仰ˣÿζԼŵʱ͸ӵľϲˣ
Ѫֵоˣ
˿ϡ֮Լʱ־ϲ
ΪһԵĸĦ˹ԣܿɰֹŹֵ̽ǰ֣һ˷ǳ飬ҿϡк֮ǰԼһԼСء־
Ȼδ˵֣Ҳͼеġȶʥ꿯֪ԼıһеԼȻ⣬ֻǰֵ̰ƪС˵ͷβһ顣

һҳ֮ԼЦˡ
Ȼݺͼе˺ܴ𣬵ǾĿͷ̽ȻǸζԼǣиĦ˹żȻѪ̰֮ưϣܿץ֣˵һƪ̽С˵֮⣬ѪֵоֱһѪ۵ľ̲ģ
ϣĦ˹ܹ̻
־̾˿ԼƺѾ˸Ħ˹ʷһŷʢȻҲԼѪѸٵıÿϲƪС˵˿ǵ
ĥһ֮Լһվ
ȻѾʷǾ͸ɴ೹׵߸ˣ
ҲƬ̵ԥ֮Ѿ¶˾ģѡĦ˹İȨǱ߳棬ȻٴӡҽѧժһЩ۸ϡĹȥڱԭ渣Ħ˹ĸԻϣû׳Ϊִҽѧıˡ


ʮ ǰļƻ
һ֮¥ٴλָƽ
ЩҽʦǴıȥˣֵ¹ҽʦǶһܶʱ䣬Ħ̨βг֮뿪˰ֻ֡ͬڰֻܱߵˣŴһʱѧϰһ¡
ԼЩ˷ܣͬʱҲǳΡ
˷ܵȻԼ޾͸㷺Ľܣ֪λҽʦźһϻȥ֮ЩѸٵĴŷ޵طԼҲ֮ǰ𡣵εǣڼ侭εǿ͸룬Լ֪Ȼкܶҽʦȥ󲻻˼̫࣬ҲڶϽʵ飬ֱȥ϶ӣ
ʱҽʦǣ໹ز˵ĵ
ЩĿҵҽʦãǵĲ˱ϾǸ󣬸϶ҪһµģǶͨҽԺҽʦǶԣǵĲ˴ǳеͨˣˣôҽʦǾԲΪ˼ǵİȫӶƳԼ¼ʱġ
ʱԼҲúΡ
ʱѾһЩ˵˵ʮǰǱ㿪ʼһЩݳƶߵҽԺʮǰҲΪʵ鶯飻һ棬ǶЩȼҽԺĶӻͼߵȴӶ˻߹¶ҽѧʵΪǻرĹ١

ѾûƱʹƱˡ
Լİ칫УˡĳԼ˵һǽ˻𳵸Ȼ󷵻Ӣ
š
˵ͷ˵ʲôԼȴͻȻԼû˿ڵ¡
ӢҽʦѾڰͣ˽ˣʼİڵϤĳϽԼѾǵˣէһԷҪ뿪Ϣȷʵеᡣ
ԴƬ֮Լվ֣ǣǳܹλµʱ䣬ҿ˵Ƿǳҽʦ
µʱ䣬ӢԼŬԼء
ȻԼȻ⣬Һ˹ҲŲСĲ࣬Ƕʱ˵Ѿ㹻ˣλ޾ԼβгѾʱĶˮƽһҽʦΡŷ˹ע˾鼼棬ѾԺܺõһ̨βгˡ
ӹؼǣѾȫԼ˼룡
ϸԼƵټϰȫʽԼ淶̣ЩԼޱĽ̸ӢˣҲ纣ˮһȫ˹ȥ˵ϣ˹޺޲֮⣬Ӣ˾Լᶨ֧ˡ
ԼϵĿ佱Ρŷ˹Դм˵лл㣬ѧϰ½һľӢ֮ǽᾡ˼봫ȥ
ʲô
ԼüͷһЩʵ
Цһεʵ³࿨־ҩʲôʱܹṩƷǵƱʵЩ̫ˣҳɱҲ̫ߣûȶԵĲƷӦӢ֮ǿ¾ֻܷ׵Цˡ
εĻһ䣬ˡ̾͵ͷ͵ǰһҪķϰ˵ľҩǿҵ˰ƱĻʹһεĳɱҲҪʮ۶ڶ˵̫ˣ
⡭
ôһ˵ԼıʱΪ
߰˰öԣζһ̨βгҽʦҲҪʮһţҪ֪ʱһҽʦǶҪȡһԪķãһ̨βгҪʮӢĻ֡
һĻ߰ķú벻ʮӢͨ˳ܵ
ϾʱûҽʲôģҴ˳Һ֮⣬ҲܲʲôǮܰķôȵĽͣ˵͵ӢˮƽϣͿԽһ⣡
ǡ
ʵƱ־ҩҪרҵļ˲ţҪ఺ԭϺͷĲ裬ЩԼǰаִѧĻѧϵæġȻѾƸ˻ѧϵһλڣʦʮѧоҩ̽ԹҵĹ̡
Ŀǰԣ¹ⷽʵǺǿġ
ڰݶ˾ʵҿ֮ǰ¹ѧǵҪȥзȾϻ߻ѧϳҩʲôģǼڸĽȾϵϡԼ˳Ʒ֮ûѧȥĥĻŻǱȽͷġ
ǼˣԼʱҲ޷϶ʲôʱܹɹ
ֻҪµʱ䣬ҲпҪʱ䣬ЩеʱҪôͬʱһЩȾһ¹˴ӷܹģʱҪʮļۺͳ㹻ǿ
ϧǣԼԺûⷽļ䡣
־ҩͰ˾ƥֲͬ˾ƥԼԺĹҵ־ҩֻ֪ʽܹʵаǹҵĻΪˡ
ɱǸⰡ
ԼЦһҡҡͷǣ޷ȷʲôʱṩľҩҿԿ϶ǣһ߾ȫǾֵġ

ԼĥξԼҩĿж齨ҾͶ빤ʱԶڳеһˣϺͰݶ˾̸Ҳսʱ̣
ǳǸ
ӴϺ³ҡҡͷź˵ݶĿ֮󣬻ǾʱҪеľȾϵз棬ԹںĺǸʵˡ
Ϻ³ҲʧֻĵĽ͵
ˡ
Ѿ˼׼ϺЦŵ˵ͷε˵
ȻʼӴʱ򣬶ԷƺԺǳĸȤΪϺṩ˰˾ƥֵƷʵЧҲչʾҩľ޴Ǯ;һܰݶ˾̬һ޴ŤתԺͻȻûȤˡԴʱ³ľܾûϺ̫⡣

ԥһ£Ϻʵ֪һ飬ǾǰݶΪʲôͻȻı뷨أ
⡭
Ƭ֮³˫һ̯˵˼ǹ˾ովͶʽһȽʵңʵҽķϰ˵ľ޶ʽ𣬿ѾûжǮˣ
ʵңϰˣ
³˵Ļش֮ϺȻһ
ԼҩͶʱ͹˵ԼΪŷޱȻй˾һͶȥʵңϺôҲû뵽Ԥ֮⣬Ҿڰݶ˾ϣ
Լ֪Ļͬһ
ʷȣݶ˾ǰʱ䣬Ұݶ֮ǡǡΪ˫̸еʱϺ͸¶ԼͶʽһʵ¥ļƻƻѾʼ˼İݶֱӰʵҼƻǰˣ
ϺЩʧ߳˰ݶ˾׼뿪ʱͻȻһͳԵһ£


ʮ 
Ϻã
Ϻá
Ž֮ԼʺˣԼһʱЩ֪ˣĿƮԱߵϺϵĸһңһİԼкּΪԼΪ⡣
Լλǰq
ϺæǰһԼܵǰݶ˾һλɫĻѧң㷢ֽʹҩġ
ϺĻ֮Լǰһ֣ܸʶ
̶̵仰ԼѾ֪ʲô顣
ϺͰݶ˾̸ʱȷʵһԼƱˮƷϺԼලһڷյ˷£Թ۲ЧλؾǸСˡ
ĺԼһ֮󣬻Ȳ˵ҩʵ̫ˣҳ֮ܿͷͲˣҲͷ˯һ֮һӾͺöˡⶫʵ̫ˣ
Ͱݶ˾̸еʱϺûи߶Էҩĳɷ֣ȻҲ˵˾ƥŶ׫֣Իֻҩָˡ
лл
òĵ˵ͷ֮ԼЦкĺ𣿡
Ȼ
̵ͷλڿ
ºһںѣԼһĴʮҵˣȻ̲סüͷһͷߣҲһңȴԵ÷ǳɫҲ൱Ĳ԰ףƺ˵⡣
̶ӵĽ̸֮󣬴⹫ŷԼѾ֪λʲôˡ
Ľڴѧѧѧλݶ˾Ѿ꣬һоСܣ˵ڰݶ˾ڲȽĻѧ֮һһԼûлɣΪʱĻѧҶˣѧѸͷչѧϰǿųַԼĻᣬ෴Щ͵˷̫Ϊ
ֻ
Լ˵˹ǰݶ˾ʷϵһǸİ˾ƥַߣͬʱҲǺķߣλqԼļпûһӡ
˼Ӽһ֮ԼλĻѧ֪ʶܷḻҶʲôҲǳ˽⣬ⷽȷʵ൱ĲΪһרҵĻѧңԼⱲӿǻ˲ʱȥѧϰоô򵥵жϻǲдġ
ԼԼҩȤ
˵һ֮ϺЩεĿЦݶ˾Ѿܾ˺Ǻ飬˹˾ȼҹ˾ҲʱûҩϼӴͶ˼ǿֻԼˣԾؿ֮ҽ
ҩȤ
ԼüͷһϺ˼
ǵģ
΢΢ǷǷ˵ڰݶ˾꣬һֱڴ¸ĽȾϹյĹڷԼвû̫ȤλҩҺܴ𺳣ҺȤܰ

λ֮ԼʱĬ
˲ԸȻǺ¶ЩԼȴЩ벻ͨˡȻݶ˾Ѿʶ˾ƥֵЧΪʲôշŹõĻ᣿ԼӡУݶ˾Ӧþ⼸ѾʼҩҵԼҪҲߣͶʮ˺ͼѧҾռٷ֮ʮĹɷݣͶⰢ˾ƥһѸٵջسɱĺûǲģ
Լϸ΢ı仯֮Ϻ̱³Ĺǣ˵Լһ飬ݶ˾ƺĴһ׼Ͷϰ˽һʵˣ
ʲô
仰֮Լʱһ
ݶ˾ҪʵȻǵãӦ飬ôͻȻǰ1885ˣ
ѵԼӰԭ򣿡
һӣԼı̾ͳ
ݶ˾ǰʵңǰҩҵʲôԼ£ΪڼʮڣҩҵֻڶʵоѰҺͷֿܵҩüֵһֹоʽȻϳʵĻѧṹԵĹϵоĻǰùأҲżȻĻ²ŷǵĿЧ
ⷽ棬ԼȻơ
鷢չ켣ԼԤĸо˵ȴǳĲãָıӰҲһ
ȻӰҲӵĹԼͻظ˻ЦŵͷҩȤȻҪӭģڰݶ˾ǱߵĹǸ֪ǱϾˣΪԭһҵ¹˾Ļ
˵ڰݶ˾Ҳճʮ꣬ǺǸ¹ĲҵţԼȻôһδľͷĿУдδйӡĻֵԼôȥ
ģ
գգ۾̿ڵΪԭʱ٣ѾЩˣҾҵĹԣĿǰû̫ĽչҴְߵĻӦûκģ
ԭ򣿡
Լüͷһ壬Ͽʵﲻһҽʦ˵԰һæ
ڻûнչ飬ԼĲ⡣ĹǸĽĳȾϵգҪظʵ飬ʱͼĻۣûгɹǷǳ飬Ҳһ㣬ԻҲûʲô˼ģ󷽷˵˳
ҽʦ𣿡
һЩʵ
Լ̲סһۣεĽ͵ȻڴŵҽʦĹʵڿҽʦĻҲԸɵģҲñ˲һġ
ȻӶûиɹڿƣǱϾԼ21͵ҽѧԺҵʵϰתʱҲڿƸɹ1885ڿҽʦҪǿϲٵġ
ķӦƺһԥܿЦŵ˵ͷĻǿɾ̫ˡ


ʮ 
ô
ĿŻʧԶϺתʵ
ҾӦò
΢һ֮Լ˵ͷʵҲȽϷḻؼǶҩҵǳĸȤһ˵Ҫġ
ΪһʵĻѧңڰݶ˾ܹСܵλϣѾ˵˻൱ģԼ˵ʱѾ㹻ˡϾؼҲѵĹɵģ˾ĻѧֻҪʵֲưˡ
˵ˣԼ˽ѧҪҳõĹ̡
ֹѶ˵С࣬Ҫظظʵ飬ԴʲôķΣؼҪйͳԣܹϸԼķȥоⷽ˵൱ʵѡ
ǾͿôˡ
˵ͷϺ̵һؼ⡣
û⡣
ԼüͷһЦǺǵ˵ղŲѾԼܵȥֻҪ̫ëҿ϶κá
ԼרҵԼ൱ĵġ
ϺüͷһЦ˵Ǿ͵ȵȿɡûʲôĻʵңĹҲѡܿȷҿֽʲô˾ƥֵҩӦúܿͿ˰ɣ
ţˡ
һԼЦѾ˳գֻҪԳԼӸ죬һЩ豸ӦþͿԿʼˡһϣȰһж˳ˣȻϰͶô
Ҫ֮⣬ԼҪǸӰء
СΧѾ൱ҪһĻҪЩμӻҽʦЩ˰˾·ĵҽʦǿʼԡ
19ĩͨѶԼЩĵӰԼŻƻ׺ϰĳмƻӦЩԴԴϷ롣ʽ淶βгʼõ㷺Ӧ֮ӰŻӭһ󱬷Ǹʱ򣬳˾ƥĻ𵽸õЧ
Ҿÿԡ
ѾԼϺȻᷴԣ˵ͷЦҾͰаˣϣ뿪֮ǰҹ˳
ǣ뿪֣
Ϻ֮ⷬԼʱһ⹫ʲô˼ѵǴһŦԼɣ
Ȼ
˵ͷϺȻ˵
ԼʱĿɿڴ
ϺڶѾһʱˣԼ뷨ȹӦûȥŦԼˣû뵽үӾȻĴ㣺źԼһȥ
˺һԼžȵʵ⹫ļó׹˾ô죿ǿһʱ䣬ȥĿ𣿡
ûġ
ǺһЦϺԼ⹫ļЦС˾ѣѾܳˣڲڶһҲ֣СӵĵЩȣǹ˾ʵǲֵһᣬ滨˼һЩ˾

ݵľ֮ԼзȴŨŨĸм
ȻϺĻʵϣǳǼҹ˾ϺζʲôһӵŬɹ
ô׵ĺԵ
˵ףϺڿһ֮ѾԼԼ˾Ĵ㣬԰ҪľԼĲҵ棡
⹫
ſڣԼȴ֪Լ˵Щʲôˡ
ԼѾԼ˼ϺȻʮֵοүļ򣬺ǺЦʵҵ뿪Ϊ¹ûͳһƶڵĻҵϣܹڼһʱء
˵ʱϺһ٣ͻȻգ۾ЦԼ֪ϲЩׯ԰ȻԺҲҪĲҵҲҪĻǸɴһׯ԰ô

һʱԼȻ൱æµ
ԽԽĲ¥пֶԽڼÿܶҪƼ¸ʹĲ˹ҲȽ׵ĽĽ顣
ʵǰûʲôǸӾ˵ˡ
š¹ҽѧ־ùٷԼ˹ǵĺģڰֵܶҽʦ֪ҽԺԿչȫĸϢ˿֪δһʱһ
βг޾;鼼ҽʦ˲Ҳ
Ͱֵԣһٶ˿ÿβ׵ķǧϣʹֻ֮һҽԺƣÿҲܱ֤һԲѾʼֵĴˡ˹϶ҪԼߵģһ㲮ǳ
ĻЩҽʦҲæµ
Ӣ˾Ҫȥˣ⼸ڽϵĹڵ¹ѧҽԺҽʦǵĹ˹ɽβгڻȻûߵļˣҲÿҺͲ֮У缢ƿʵѧϰǿһС
һнеĶǳ˳
ԼĻϸ֮Լ϶θףҲû̫⣬һЩ򵥵ҩﲢһЩϰϵ֮󣬸⹫Ժ̸Ĵˡ
æµ˼һԼڳ׵̤ʵˡò˶ãҲһʱ䣬ŷ޶оɹԼqҲ˹ء϶غͲһ𣬳Ϊŷҽʦ֮һ
˿ûһ㣬Լʮʮ̶꣬ỺúܣѧȻȻ⣬ʮѾʼҽʦǵĵλѾ˺ܴߡ
ʵϣʮʮﵽһ塣Ǹʱŷ޵ʿʱΪ٣ڵĹǹúԼɫ˵ķ۰ףǿҪȥϵһ
ҲζţֻҪڲԳȥĻҽԺ棬ԼѾʲô͸ʲôˡ


ʮ Ӱ
188510ʮʱϺæȷĹѡһڸҩѰűصĺ飬ԼڽһγɹĻ֮󣬳˼ԼĹ֮⣬ѾʼǷҪӦǰˡ
ͬʱμӻҽʦҲ׷׻ص˸ԵĳС

µάҲɣվ
壬ôûֶ
˵˹ضһ£Щֵʵ
˹Ǳ϶صѧոյάҲҽԺű϶ѧϰƣһǱ϶صֶӣ˵Ĺϵ൱׽Խӵ˱϶صĵ籨֮󣬽չˡߵʱ϶شֶգǻʱȴֻһˣǲ졣
ڰˡ
ְݸԼֶӣ϶Щƣ˵жһ͵˵൱ģʱĻ൱Ĳǧ·;ñ϶ЩԲˡ
ڰˣ
˹һɣʱþ
϶ûж͵ȤԶ̧֮˹ȥֻ뾡ĻصԼļУ˯һԼ˵ͺˡ
˹᲻˵࣬æ׷Լʦʵ壬λġЧôãֶѧϰ
š
˵ͷ϶صӦһ䡣
ǡ
ʹһڿˮ˹ظоԼЩˡ
ʲôǺ⣬Ͼ϶ʮǰѾı̬ȣ൱ӡҲǽһĽѣûʲôɴСֵġ˹עǾ飬ΪһҽʦּǷǳĸȤ˵βгʲô˹ؼûŹΪλУгβĳɹʿǰٷ֮٣
ôܣ
Ϊ϶صѧ˹صȻ֮ǲм
˹صĿУԼʦŷõҽʦ϶ؽҪСҲߵˣһδ˵ļһôٷְٵĳɹ
϶ǹʣ
ʱҽʦǹѾ˾ռߵˣżȻɹһдԼ˹Ҳ٣ԶԱ϶صȥֵ飬Թš϶֮뿪ִѧһǼͥԭ򣬶һҲѧУԵʣ˹ضǸطһֱ൱ĳɼ
ֻû뵽
һ·Ĭ֮󣬱϶ͻȻŤͷԼѧ˹أһҽʦ𣿡
Ȼ밡
˹΢΢һ̵ͷ˵
Ǿȥְɣ
һ϶֣ص˵ֶջ֮һȥҽԺźúѧϰɡ

Ӣ׶ء
˶ˡ
˹صİ칫鹧˵
õģϾ
˵ͷ˹վָŵϵһ˵Щȥҽʦÿ˷һݡ
õģ
ǰӣɵһôװʲô
ڰҪһЩϡ
ԹԵϵĶ˹ͷҲ̧˵
˹ƺԸ˵ҲҶʣæ˫Ŵӳȥˡȥ֮˹ʰöû̳ţ˼֮˻ʼѧԺҽԺƵĻҡ
֮УѾ˲ˡ
սƹ㣬ѧķչٶҲڽļӿ졣ĳɹԽԽߣٰҲòôˡ𲽵ĻҽѧĳϣΪƹ˹صλȻҲˮǴߣ˲˲ŵļ׷档ʼѧԺҽԺƹģɱҽԺǱߴˣʮҽʦǱ߼һ
ڵȴ˹ǰʱҶ˽š˹ȥֵȻܣǾԭȴ֪²ŽټǿĿġ˵ոշĶȥһۡ
˹߽ҵʱѸٵİ
ǡ
ûйķϻ˹ػһܺüͷֱӿڵոշµĶǶ𣿡
һƬ
ҽʦ㿴ңҿ㣬̿ʼеϡղѶʱʲôû˵˹ذ֮кϿĿģע⵽Щ
ȴҿϼۣ˹ؾѾ˵ǣǿҽǺúõĿһеϣǰִѧѧںдģйؾֲ淶βгġǰڵġҶ͡¹ҽѧĻӦ֪Щζʲôɣ
Ǹдƪȫɹĵĺ
˹ص֮ⷬһʮҽʦ̲סüͷһ䡣
ǵģλ
üͷ˹صĵ˵ͷ
жʱ΢΢ɧһʱҽʦ֮пĽһȻΪһôзģио鼼ĶһĻҲΪ˹µҽʦǶЩĵʵԴŸ߶ȵĻɣ
Ҫʽ淶Чβгİȫϡ
Ϊ˹صҽʦȻԽУϾ˹صʯ̼⼸⵽ƵƵɣȻߵҽʦⷽҲһ̧űǿ׿˵ġ˵βгİٷְٳɹʣô֮Աǣҽʦ˭Ŀǰļһ㣡
ոλҽʦþͱ˴ҵ̬ȡ
˹صȻҲһ㣬Դʱص̾һɫһŭǣڰִһܵʱ䣬ۿʵҿҵ巢ģЩдĶʵģ
䡭
һΣȻɧ
ҽʦȻĿע£˹صɧƽϢһЩǣҪǱĶЩϣ׼˺ڰѧϰ£ܿҪص׶ˣǻ֮ǽᰴѧĶȫĸĽ


ʮ ȵ
ڻĵʮһ죬һλμӻҽʦķص˺ȻڰѧĶȷһβײˡ
Ǿڵڶ죬˻
ҡеϸ֮λķĿ֡ñӺ͸£ϻڼ͵ףԼƳĵ˵пڲλȻ˼ķ֮Ͽڵλϻһ
Ц֮⣬ĹΪЩ֮⣬ĸڰֿһУ
֮󣬲˲߳Ժˡ
ΪһĵԼæµһʱ䣬ȻĽͼ̨ĹĦ֮ķ˳ҽԺ֮һ̨ϵִβг׼һѧչֳ޴ޱȵ
ڲμΰֵĻ֮ǰķĹ൱⡣
ǰϰʱ½ķҲһĴ硣ϲһÿζʽβ˾Ǻ£ȵú˾͹Űӣ˵ʱͲͣĺͬģˮĭ·ɽǴûעʱķĲͬԣ˵Ĳµ˳ȵȣǰѲӸʿǾҲŲˡ
һֱҶôɵġ
ʵϣΪһֻʮҽʦķõʿѧλʼʱѾڵ¹ƹ㿪ˣûʶҽʦΧȹָ׷๸վ̨Ҳ֪ڵ¹һЩ̫ĵطȻҽʦûĸһЩҽʦҲǿҷռ
ķûԼʲôõģΪȽЩ˶ԣڵҽԺʵ㲻ĸȾҲһ̵ķΧڡ
ڰ֣ķ˺Լȫͬҽʦ
߲ԶŸɾİ״ӣǴſ۵ĸ£ñӡֺװԼʵʵķúĻ˵ҪҽʦϸȾ˿ڵκοܡ
þƾҪʮϣõпڴҪпΪģתֱҪﵽʮϣ֮ǰҪķǲ壬ֻС޶ȵʱҪ׼пڲλͳȣϸĿβгĹУžȷĲ裬Ѱβ⣬ٵгظһж밴չ淶ִУµ֮󣬲˵˿ղߣʱҩȵȣͬӦĹ涨
ΧһУſԲյı׼
һ̨ķ㸴ӣֻҪѧϰһ¾ͿɵβгںĿȴѧһʵһȷԼٷԼȵٶȵȵȣһй̶ѾƳ˱񣬶ҽʦҪľѣ
ָоķľ棡
ûһ̨Ȼȥ˵õĻҽʦֻҪԤõļƻһȥͿˡ
ĵһ̨βг˿ԺͬǷ׷׷̾ʱķһ飺Զڰֵλƺ򿪴һ൱˲õľ桭

ʮѮʱԼ֯ĵһѧ
ʵЩڼûлңĦĵ¹ҽʦǣʱӦÿӳʮµ׵ʱ
̶̵İʱ֮ʮλҽʦŷһ籩
ñӡ֡£ƳɵıƤףеķװһѸٵıҽʦܣҳΪ˽ҵıرȻܶ˲ΪȻҲв˼ֻҪ㹻ˣԼ˰ٷְٿĳɹʣϰԼԺǿǳרҵ󣬻ò˸Ч
ͬѸģе޾׾ɵе
ЩмΪʵõĶҲҽʦܣ׾ɵеǹܻӭƺͷʹ÷ʽǲǿԼҽеûʽͶȴѾʮλԤߡ
λӰģȻβгռ
ҲãҽʦǵĴҲãеҲãվΪ׼ģһ̨԰ȫЧ¸ʹӦ˵Ǽβ׵ҽʦڿ̱֮ԾԾ
ǻص˸Եĵ֮ǶȲĿʼԡ
ʮµ׺ķҽʦɵһ̨βг188512µףµʱλʮҽʦŷ޸عپʮһβгҴʮƪصģ
β´ʻ㣬Ѹٵ˿
ͬʱĻԼΪλҽʦ׼Ƿϣҽʦͬº֮תܿ˰β׵ĲλΪϵ㣬βгпڳΪпڣȫƾǺͺпڡ
Լȵˡ


һ Ͷ
ʮһѮİ֣罥𣬴ϻ
ʮԣеݶÿƶоͷһ
⣡
ϵĶͳƣƶоĿҲЩɬ
Ǻҽе˾ʽͶӣΪӵɹɷݵĿƶоȻ˶Сģ쳧Ǻ⣬ҹĹȨҲϺջصΪ˸һ˳ϯϺٰһССʽ
ԤƷĶʱпǴһ
۳һʮ˵ȫеԤﵽʮף¶ȼװԤİ٣ֻΪ۵ԵʲûбǶ40˵ѪѹƣԤȻﵽ˺˵һǧٸ־Щˣ
ûпѾȥʮ˵Ķ
ι˾ղص˵ЩҽʦǵĹΪǺרΪʵã˶൱İڹ˾ٿռһ롣Ҹ˷ܵǣ¶ԤеĶҽʦǱˣǰʱʾе룬ԤѪѹƵȴ˾Ӷ࣬һλӢˣڼƷŪֱ֮Ӿ̨Ķ
ڵĶԸҽе˾˵棡
ò˵ǣʱĹҵƷ׬ǮѪѹһ޶ֶûһĹҵƷǸߵˣʮ˻ΪԼҪƹ㿪ͬʱҲΪ˾ͷԵʡ
ڸ˵׷ʲô֮󣬿ƶоЩ̫ˡ
Ϊҽе˾ĹʵǿƶоͶʽģĹ˻Ҳģȴֻаٷ֮ʮĹɷݣȫԼС
ڹɷ飬ԭƶоǲ̫ģϾҹΪ˲ԼڲרϵòôҲû뵽ԼԭδϹСС쳧ȻԴ˾˵ĲƸ
ͷܾܿһʮ˵Ⱑ
ԿǰЦСƶоɾе˵ֹԼֻרռ˰ٷ֮ĹɷݣôҲǱߵҪһЩǵоǾЩʧ䡣Ҫ֪СС쳧ôĻôҲҪռһЩа
ƶо˼ûᣬλڹͶϲ֮С
еǰһЩҽʦμӻЩ˶ƵģʱϲȥԼźܴò˶ãȫŷ޵ҽʦǶֹᷢѪǯʮǰŸոճ֣ǽṹ򵥣ƷǳĴֲڣοԼһеǰҽʦıرߣ
˵ѪѹƵĻǾ͸ض˵ˡ
Խʱҽʦ׼ȷѪѹΪ˿ܣֹߣӦÿҽʦһһǧٸĶֻǿʼѣֻҪ֤ûȡר£Լʮﵽλļ
ζϰ˵
˾㿴˿ƶоеһ˿ʺʧ䣬ԼҲûȥ⣬Ϊźҽе˾̤ʷ̨ѾԤԼƵĸҽе̤ŷ޴½ˡ

ǰһܲŸոȥҽе˾ڶԼ⹫˺ҩ˾ܲ
׵֣Ϻϲ
ԭ뷨ԼǴͨһڼһţĿҩ˾ģȴϺһƱˡ
үӴгǼ֮ҲˣʲôгʲôָߣԼͶʵʲô˾ͽ磬ȫСǮĹߣһЩͶʷչֻ֮ҪǮʻԼҪĻԥıȥ
һҽе˾һҩ˾ȫͬˡ
Լ̬ȣϺԼĸоУҹ˾ǿ϶ҪΪļҵһֱȥģŻ᲻ϧͶ˾޴ʽ𣬲ƶ˳ԶĹ滮˵ŦԼͬҹٱϺƸܶĻѧҡ
ڸҹ˾ʱϺԼϡ
ŵոʻҽе˾֮ڣεĹֱɭةq˹зܰqԶԶӭ
ϸµѾʽзŵܣʼһʱƸʮλѧҺ͸ļԱûκγɹԼѾͶʵ豸ùڳһӣڲԶһϰ˵Ĵ¥ҲרΪǽġ
һжÿסĻɾʮ㣬ɫÿࡣ
˵˹ĻϺϸѡһλҩ˾˵үӻŲ̫ԶݹϵԼӴ˼ֶ֮Է㲻ܿȡԭĹܡ
һһ䣬ҩ˾Ĺˡ
Ƹ˶ˣ豸Եôˣ
һϺȲĳ˹ʵ
ѾƸ˽ˣ豸ҲԺˡ
˹üͷһЦŻش˻İ豸Խеĺ˳ǴܿʼͳԿƷЧˡ
ţ
˹Ļش֮Ϻϲɫĵ˵ͷ
ԼṩˮųգֻǾ嵽ʱ򣬻ҪһЩϸϵĵò˵λоĻѧҼ룬ҩЧһӾ͸
˾ƥֵУѾճ̣
ֻ˹ıܿͱЩԥһ£һֱƽԼʵǵҩĻôҪƸˣǵнˮ൱һʿ
ԼйٸˣмΪ
Ҫ֪˵нˮѾˣ˵нˮһܾҪǧˣôĿֻΪһֻδ֤ĲƷþḻ˹ѽܡԼǿӲ̬ȣҲֻεִȥ
İɣ˹
΢΢һЦԼ˵һ˳Ļҩ֮ͿƳʱ֪ˣʵԶԶġ


ڶ ʱ
1885꣬ȵ1886ʱԼ׼ʽƳѾΪ˾ƥֵĽʹҩ
˾ƥ֣һٶȻռݵһλ֮ҩ
һּΪҩΪΪƷʪԹؽףźǿĽȺʹã⻹ԿףѪСѪ˨γɣԤѪܼķ
ֱһٶ󣬿ѧȻڲϷŰ˾ƥָá
˵һּΪҩ򵥣ƫƫ;ַǳ㣬20͵ʱӦÿһƬ
ΪԼҩгש˾ƥʵٺʲˡ
൱ڴɱҩ֮Լ֮ڰȫ磬ҽҽʦǵұҲotcʹñ֪ͨĻ֪Ӵ󵽺̶ֳȡ
ٶʱ˵ͨģ
Ȼѡ˾ƥΪҩ˾ĵһڣž޴ĺôͬʱҲž޴ʵʷϣİ˾ƥսΪ֮ҩȨݶҩ˾չһĲɱ
ԭ򣬾ˮר档
ʵֶڼʮǰѾ˺ϳɹˣ˶Ϣùصľҩһˮ˺ϳɵʱҲûǵӣֱݶ˾һλгƼҽʦʹ֮ƷʪʹľЧ˳ӶһԾΪݶ˾еĽɽ
ȻԼȫҲȡһƷǰǿĹԻʹص֡
ǰݶ˾Ӧ԰˾ƥսķ֮һǸҩȡ˸ֶص֣Ҳǰ˾ƥ֣ڰݶǿ֮£ܿģӶһ뵽ʹҩǰ˾ƥֶ֡صҵֶ֮£ݶջȡгݶҲð˾ƥֳΪˮҩĴʡ
ԴһʼԼͲˮѧ֣
ҪҽʦʹǣõĽʹҩͿʪҩǰ˾ƥ֣ɺҩ˾İ˾ƥ֡ĻԺĹ˾ҲͬɷֵҩƳгѾռ˾Ȼ£ԼŴ˿ֻϰ˾ƥƷƣʲôˮᡭ
Ĵ㣬ԼеһƸˡ
ʱûʲôԶˮߣʹҲŸո𲽣⣬ԹȫҪ˹СҲڵĹҵƷɱӸ߲µԭڡ
˾ƥֵҲ⡣
ԼŸҷԣֻǿʼѣΪʱû˭װ˾ƥ֮ҩľ޴ˡ

ҽе˾˾ƥֵͶҲڽܹĵ׼֮УҺδҪĲҵڽĳˡ
Ӻҩ˾뿪ʱϵԼҲ԰עԼҽʦҵϡ
˵ʵڵģڷǳԥ
֮ǰĳɾͶԣ淶ѾɹˣҽԺеҽʦҽʦǣȫרҵλİ״ӣ¡ñӡֺ׸ǳΪҽʦҵı׼áѹƾһռһһ۵ҽԺԼţѧ淶ĲΪĳֽǰʮʱ䣬֮ıǲĸȾʴ½ȻҲٵĽ͵һ˾̾ˮƽϡ
˵鼼ĻڸǽеĽ㡣
ҽʦǶԣȫЧɾżԼڡҶ͡¹ҽѧ־ͬʱ³࿨ʵҷ֪־ҩｫʵĴѧҽԺѸٵռΪҽʦǵ³衣ֻҪȵоҵļͷôĽһȫµʱ
һĹ淶һƣ𵽸ԵӰ졣
ЩԼ˵Ͼǹȥˡ
ΪͿƼˮƽƣԼֻزˣҵȽڻǳֵʱ򣬶ȫҩ·ڸ̫ǰȫûгֵıҪ
˼β׵ϡƼ֮ԼͻȻ֣ԼҪǰĻҪĶ̰ʵ̫̫ˣ
ҪģȻǼֶεĲ㡣
ûMRICTûX⣬ϰֶεҽʦʵЩͷۡҪ֪˵β׵ȽԣԼϵĻи߰˳ɵİգǻһЩĻûмơӰƵİ˵ٸһЩٲһЩɾҪצˡ
Ͼ꣬Լ˼άʽҲܱúʱҽʦһ
ʱŷɲȨñ컹ҪҪ˵ˣЩǮ壬ҽʦǵжǿġںܶʱ򣬶ҽʦҲҪƲ߾жƷǡǡԼҪĶϸѵ޷һİԼ
Դʮ·ݵѧ֮Լһֱ˼⡣
ҽʦƾԼľ͸ожϣĻɹվܸߵȥԼź֪ʶϵҲܱ֤
ҲҪX߾
֮Լ¶˾ģĻҲЩҡǰĳҲʱˣ
ΪԽߵĸֱҽԺƽеβгУûһҲѾкü˱ȽصĸȾȫҽʦǵȫǿ˻Լ֪վǳ֮ƣ21β׶һʣοûпصʱ
ٴϷʽıʱˡ
һԼı֣ԿϸʱҲʱˡ


 
1886ȥ֮죬ԼһЩֲĸо
ǰʱæµŴָ£ÿҽԺȥѧУ飬ĩҪ⹫ŵܣǲ˹ؼҸһȥ֮ࡣ
Լʱ䣬֮١
ʱʮ·ݵĳһ죬ϸյҽԺԼͱнİ칫ҡԸԼһ֮ѧЦʵԼӦѧڵһο˰ɣ
ţǵġ
˵ͷԼЦӦһ䡣
ڰִѧҽѧԺڵĹԼǷǳĵģѧѧͶ൱ľ˼µŬ֮żĩۻгֵѧҲԽԽˡ
ЦЦ֮󣬲ͻȻʵԼûһоһ£һ飿
飿
֮Լʱһ㶡
ǰһ顣
˵ͷǺЦʱĽںͺ±Ǳ߶дŹѯûص鼮˵ѧʹãҾʹһû㡣

ʱԼü˼
Ȼ˲˼˵޷Ǿ淶βгּϸһЩĻǵдһ鵹Ǵ´ࡣΪǰ׼ĺ㣬ʲôĶֳɵģͲҪԼʱȥ
ھͳһĽ飬ԼЩԥ
ȣƹ𲽽׶ΣʱͨͨԼҽѧٶȻȽּӰûǸ̶ȡεĻԼȻڲҽʦѾǺպܵ˵˹ءȵĻ໹Ĵġ
ھͳһĻʲôǡʱ
˵ˣԼɲ֮һôʮϰٲģǶ˵Ǻѽܵ顣ô˵ҲһԽߵͷдһôʵеˡ
Լͷ˼ʱ򣬲ȴȰ˵Լ濼һ£ѾʮβгЧǳ˾̾Щ֪ʶܹĴȥõģڷɢĶԣһõķʽ
Ѿʮ𣿡
֮ԼȻһ
Դ˹βг֮ʱٹǵĹˡڲ֪֮䣬˹ǾȻѾʮβг
ԭѾô˰
ģԼзһ˿ϲɫ
Ƭ֮Լ˵ͷõĽڣһĿһ£ظ

Ӳڰ칫ҳʱԼȻĿŸղŵ⡣
һѧĽ̲ģԼȷʵ൱ģΪ鼼βгĿߣԼ淶ĹߣҲĶʲôȻǺ
һ£
ߵԼ칫ǰʱԼһ
Լ
ʱͻȻһԼ˼·
תһƣ޲һߵߣٵ˵þˡ˹㵽ȥһˣи˵Щ
Ŷߡ
Լһ̴Ųķ˹ȥ
ղŲ˵ʮֵʱԼоϲͬʱҲЩңΪֱĿǰΪֹ˹еĲ˻ûһ
ֱһ񼣡
ʱҽˮƽԣԼβгߵһܸߵˮ׼ϣٷ֮ٵĳɹҲȻЩ̫ˣȲ˵Ⱦķʵ͵ò˼飬˵ûкϲಡ򲡵ȼҲˡ
ʱ֮⣬㹻Ҳռ˼ı
ȾķʷǳͣһԼΪǻԽϺõԵʣڿس֮ǰδԸϸûôǿ˵ಡ֮ĺϲΪסԺĶ˵ԵʣҲû̫ӰġǰֶԽڸĶǲĻߣԾԵĳɹһֱֵڡ
ҽԺƵԽԽһЩ֢βײ˿ʼˡ
ܵʱ˹һսѾǳصĲˣףһѾγԵĸĤף
ˣԼҲûʲôա
ȻֻһȽϺãԼԶ֮尾죬ͦĸպͻԣ˹˵Ļ
˲֮Լ̾Ϳ˹ѿı顣
һϯײ˵ϸȥ
ˣ
⸱龰֮Լʱһ㶡
ź
Լ˹ӭҡҡͷЦڰ֮ǰȥˡ
һƬš
ͬλǸͬܣʱ־־壬Ȼ߶µĲҳҽʦͻʿȻԼ֮ĵһˣҲ൱ƣ
̾˿֮˹Լ߳˲Լ³˹ŮʿҲЩ̫ãȻûкתĻ¡
֪
˰֣ԼЩĴ˹Ļ
ʱѾԸĤףҴڻԵ״̬Լ˼׼ģ³˹ŮʿΪβ׵ԵʣǻڵʱҲһ㣬ĸȺ;ҲΪ忹ȥҲ
ǼˣԼȻЩơ
ҽʦԼȻͷһؼȥΪʧȥ˰ٷ֮ٳɹʶʧÿвԼĲԼȻ쳣ʧ䡣
ļأ
̾˿Լεһ䡣
˹üëող뿪û೤ʱ䡭Ѿ֪ͨȥˡ
չ˺˰ɡ
˹ļԼǲϵۣ϶޷⣬һᾡ취ġ


 ϣ
ھҽԺڶβгĲ֮ԼҲڵļ١
ɺܼ򵥣Ϊ׫дĵһ顣
󲮸ȻʹĴӦҪԼдһԡԼڱ˸мͬʱҲ벮Ȿ֮һʱæ޸һ¡
ΪԼû谭
Ѿ׼ϵԼٵȻҲΪȥдʲôĵһ飬ٵĵҽԺڿ¥
ʣϣĸ䣿
˿ʱ֮ԼסһŰ״ӵҽʦʵ

λҽʦʶԼЩʵҪҰϣ¥ǸҡӦÿ°ˣҪĻҪһ㡣
лл
Լ̵˵ͷ첽Ⱦͷ˹ȥ
ſڣԼûţһһԼ·ȷû֮˷š
ãã

һͳԼСĵƿ˷š
ŻĹߣԼһʱ俴źλҽʦ˴ԼʮҵͣеģòҲΪͨΨһӡ̵ľһͷŨܵͷͬһͷϣΪݺ͵ȻʣһŨŨʱ
ǰϣ𣿡
ڶԷ̽ѰĿע£Լ˵ðˣԼܸܼ㣬
ҾǱޡϣƵĺ
еҽʦһ£漴ͻȻʲôƵģܿ;ȵվ
ΪҽԺҽʦͬʱҲǰִѧҽѧԺĸڣϣȻû˵Լq֡ʵϣܳһʱֶҽԺĽ֮һǵһڷƪģǺٰǴѧ飬ԼҽԺ롣ϣȻҲע⵽λԼҪöҽʦ˵ʵԼ۷ǳĸȤ
˼򵥵ʶһ֮󣬿˿ʱԼɴ࿪żɽϣп𣿡
ϣ
üͷһϣһ֮ҡҡͷϵûʲô顭
ûŵĻһ𹲽Σ
ȶԷʣԼЦ

ͻ룬ϣʱסˡ
ղŲ˺üֶԷԼɣǰϣʵ벻λͷѧΪʲôͻȻҪԼͣŸһ棬ûкѼ˳ðϣʵ֮
ԼȻ˶Էɻ󣬲Цϣ֪ûпйѪ͵ģ
Ȼ
һⷬϣǰʱһ
֮һڽѪҺо
ǺһЦԼҸողżһƪģǹڰѪҺϸΪԡԺԵһƪ
Ŷ
ʱ򣬰ϣʱȻ
ҽѧʿѧλ֮󣬰ϣ˵ҽʦְλ֮⣬ΪϣڵִȾϺ֯ȾɫооУȾϷΪԡԺԣӦأѪҺϸĿҲΪͬࡣٴνϸȼϸϸƣԴڴˡ
ΪһоѪҺҽʦԼȤҲ⡣
ԣڵ֪ҲҽԺ֮Ȳһˡ
Ѿ˵İϣԼǳϿҵ˵
õ˴֮󣬰ϣȻҲû˾ܾɣԼҽʦʶҲǸ˸˵飬˵ͷЦҵҺԵһʰ¶

ڵԼ˵ûʲôȤͻȻҵһͨһѾȡеĳɾҲһ
ǰˣԲͨˡ
19ĩİִѧҽѧԺȷʵʱ˲Ϊܼĵط˲ҽʦ֮⣬ڶʷպյĴ޲ءƺգԼδŵ֮⣬ѧ磬˵һŵһѧ֮ĵһŵҽѧ
Ǹ˾ǰҽʦޡϣ
ϣʷԶ˹¡ƺôҽʦиԶ˹ôԼУλڻ̫ҽʦԲѷɫͬʱκһλţ
ԴӰ˹´ϸѧ֮ҽʦʶܶ༲ܶ΢ġ԰˹³Ϊ˷Ŀеı־˽˸˾Ŀƺձ¹ƳͰ˹½жԿ
˹ºͿƺյļս΢ѧΪĿѧ֮һҲҽѧĴչ
ĳ֣ð˹̤۷ͬʱҲƺҵЩСķǷ֣νֻԤơţżȻһУƺյļѧˡԶĿѪ壬ѧ
Ű׺Ѫķֻ֣˵һŵ
УʵϱޡϣҲǳ˺ܴģźǱֲһ߿˱ǸձˣҲһ߿˱ޡϣ̫ˡ
ЩֶΣȻ޷ϸĸȾ
Ǳޡϣ¶ģʼѰеġħ򡱣Ҫɱڵϸգʷġ606Ϊҩľ޴Զƶ
֪ǰԼżȻ־Ͽ֣1908ŵ߶Ӧʱεľϲ
ڵıޡϣոʮͷûȥƺյ¹ڵҽԺҽʦҽѧԺĸڣǰոշѪϸԷ࣬ѾչʾԼ޴Ǳ
˵Լ㿪ʼҩʱ򣬵һʱ뵽λС


 Ȥ
ʹΪһԽ׷塱ÿʷĴԼҪȥͺñ˹غͿƺԼϼٹȥΪľܼһˣ˵ϼ仰
˵ףҲǾڼһѡ
ںֻǼ򵥵ĳΪѣԼʵҲû̫ȤΪ֪Լ֮໥档ƺպ˹ĶڶѾͣͬʱӵž޴Լ֮ΪԼоܻܿᴥǵ棬˵˹Ѿʱٱ˵ƺδʧܵĹ˽˲ԡ
ǰϣĻһˡ
λδŵߣ¹ҽѧڲʮͷǰִѧһССĸڣҸӹؼû׷ƺգûпʼʵоѾ춨ѧλԼǰڵİϣûʲô԰ĵ
ԥ˼֮ԼӴһλһʱţˡ

ҿ֮Ȼδ֮գ
еľƱԼΪп˵һԤУδʮϰ꣬ҽѧٷչʱڣҽʦµķֽԶԶȥǧܺ͡
ţϣǰ٩٩̸
Ͷ˵һηǳر飬ΪҪԼΪɶػ˲ʮ֮˵Ļܿӿˡ˵¼ŷµҽѧɹƵڿٵϸѧһѧʦһðϣ̾ѣ
ô˳ɫˣ
Լ۵ӣϣв֪ڼξ̾
Լ˵ĻֻǼ򵥵Ĺ㲩λڻ̫пƫƫԷ̸һ涼ܽȻÿÿðϣéٿͲܲĿɿڴˡ
ϣϸ˽Ķ𣿡
оǰ̵Ѿ㹻ˣֺһں֮Լڰѻ˽ҪĿ档
Ȼ
̵˵ͷϣΪ԰˵Ҹ˶ϸѧ൱ĸȤ⼸һֱڹעſƺоǺǣǼƪģҲϸϸİݶò˵оǳĳɫ
лл
ǺһЦԼĵӦһ䡣
Լڽоɹ޵ĻѾˣӱޡϣĿ˵ָоɾʹһˣ
ͬ˵Ŀɹʺܸߣ
ԥһ£ϣʵ˵ĿȫԺˡ𣿡
ʳ仰ʱ򣬰ϣıԵúڴ
βгҲȫԺˡ
Ⱦһ°ϣ˵Լ漴һ̾ʵϣ֮ǰʮȷʵָ൱ã϶˳ˣǾڹȥһʱ棬λΪȾ̫أղˡ
ǿź
ϣ΢΢һ£ҡҡͷΪź˵
ǰȷʵǳź
˳ŰϣĻͷԼζ˵ȻǵԾܵļȾķʣҲȡ˷ǳԵЧǶѾڵĸȾƼȴ൱ޡһҩǿסɸȾϸͺˡ
գգ۾ϣͬĵ˵ͷ
⼸ϸѧʱʵϲ΢ϸ˵΢˽ĿѧҺҽʦǶһҩɱ߿סڵϸҲΪ˶Ŭš
ǿϧǣʱľ̫ǿˡ
˵һʱǶϸŸոʶʮ꣬ϸɵļҲ׵˭δĶʮ䣬ϸѧչһ۷ʱָȾĲԭŻᱻһһѰҪҵӦǵİ취Ǿ͸еõˣ
ۼϣԼԤϵķӦһԼ΢΢˫ۣͻȻ˵ϣⷽоǻȱһͬ飬֪ûȤ

ԼĻ֮󣬰ϣʱһ㶡
ڷʣԼѾ۽˵żȻһʣƺϸֳʱΪǰȤ𣿡

νĻǰȻһҩ
ʵϻǰһҩܳƣǶӵйͬĶ԰ṹ԰ṹ20ͳʱͱϳˣһֱûǵע⡣
һսʧܣ¹ĻѧҵܵԵĴлİݶѾʧȥ˴󲿷ֵȾרгֻܰĿ궨ҩҵϡε󣬰ݶ˾ĻѧǷһֽа˶ϢĺɫżȾ϶ȾЧϲ̱г
Լĵ¹ûз֣˶ϢϸȾء
ڸ¹µĶʹ£˹оļλţ˿ʼĥ˶ϢշЧĳɷֻǰ
ǰķһз񳱡
̶ʮʱУȫ繲зǧֻǰҩڶսʿǵľҩֱùصĴ
ԼҪģǰ¼ǰʮ꣡
ȻԺż־ǰҩṹԼԼһʵҲܰͶ뵽ҩ˾ȥǿ֮ԺͰϣһѡһΪλĿѧƷ൱ӲԼ൱ķģһĻԼҲ֪ܰе鶼Լһ˵ͷϣҪ㹻ĺߣ
ҩ˾ǱߵĻǻѧңĽջ߰Լ˼·з²Ʒ϶û⣬ԼҪһʱҽѧңҽѧ۵о
ϣɾѵѡ֮һ
˽λţƽԼҲţԼ˵ʿ϶ҲǳĸȤ
ȻԼһڴĿע£ϣĻ֮ͫȻһ漴һ˫۾Ȼ˼ΪõĹâ


 ܾúܾǰ
ȻصѾˣϺһͨԹԼȴ졣
óϣĶˡ
ȻλţûеӦΪԼϣܴǵҽԺĹʱҩ˾רְоЩ԰ϣ˵еס˻ǰҩ֮󣬰ϣʾĩʱ򽫻ʶһԼ˵ĻǰĶˡ
οԼıһͣ
δŵߣԽ϶ǻǳ󷽵ģʾԷϼҩĻ˵нɲҽԺҽʦȵġʵϣϣԸŻŦԼĻԼһ׷δоְλֻаϣܻá
ҩ˾ǱߵĻƸҪǱˣҪһֱڰֵģֹ˾þԼָķȥзµҩŦԼǱߵоķѧѧҩѧԼѧδչĻѧƣǲѧǰءڰϣ˵ɸԼȥŦԼȷѡ
ڸԷһŴ֮ԼֻҪĵȴŻظͿˡ
ϣϹԼµĻȻмôģԼ˵ҲһĴ󽫡ټȺıġķգŦԼ˹뿨ͻǣԼδķչѾǲٳˡ

ڶ¥ʵæµ֮ĩˡ
һϺˣԴү˰֮ƺŦԼҪæµ֣ǿ⹫ҲеӣԼˡò˵ȻʮϺ൱Ĳܳ˯ģÿææµµķԽʢԼɵø̾Ĳ֮ЩԽæԽЩȴԽæԽá
Լŵҵʱ򣬰ϣִԼҡ
˵ĶĶ
һţϣϾȲĴʵ
ԴԼ˵ǰ֮ȻԼĩʱͿĿʣʵϵϰϣһľèצһֱһôҲȲϰʱһֱ飬üζܵȥҺٶһݳȴһȻˣһܣ
Խϸһۣϣ˹
ż
Լ۽Ц⣬ǺһЦϣӦûûͰɣãҲûأһΣ
ʱ䡭Ҳûͣ
ϣ΢΢һжʱЩ⡣
ʱվǵƸոճû꣬۸൱İ󣬶úʲôҲˣͨ˼Ҹϰ˯𣬾ŵӻû͵ıȽټ

ԼЦ⣬ϣϾ˹
ԼһֱԼ˵ĻǰȻһͼҴҵĸ˹ֻΪûԵʣҾ൱ʱ䣬緹һ˵ȻͲܡǰһ¾ǲµԼ˼Լأ
΢ЩжͬʱϣҲЩ˼ˡ
һԼСʮļһ˼еѿҰϣļżʶʣҲûʲôθڳԶȻԼҲûԶһֱϣȻͲþֻܾܵ˵ͷЦǾллˣ
ЦŰѰϣ뵽˹̰׼õ͸
⡭
ˮ۶Ķ֮󣬰ϣʱסˡ
ոԼҵʱ򣬰ϣӶǻǰ飬Ȼû˼עĶԵƽһЩǰһӼΪʢͣȻֿ˿һĹܼü֮佥ľ
ôЩθڣ
еķ˰ϣı仯Լüͷһ忪ʵ
ͦϲġ
˰֣ϣæ˵ͷЦֻǾ˳ԡʵ̫ݳˣ

΢΢һ֮Լʱˡ
ֻԼͺ˹˵Ļʵͻ൱򵥵ģԴϺ֮󣬺˹׼ĶϾͷʢүӶԳ൱ĽҪ󲻸ߣǻҪ㹻С
пҪ˹͸ҵˡ
ûйĽͣԼкŰϣ˷ʢ͡
ԴʼԷ֮󣬰ϣͳ׳ĬĬĬĳϵĶϵıȴƺһֱڳ˼ʲôƵġ
Լһ֮ͻȻʵϣʲôأ
롭
ԥһ֮󣬰ϣ۾ʵҽпһ˵ľӦǷǳĺã˵൱ĸԣ޷⣬ΪʲôҪȥһҽʦأ
ʱҲмҽʦ˵ƺպ˹֮Ĵǿӵ൱Ҳӵнϸߵ롣˵ҽʦǺδλͶûȵġͨİִѧʿǣҵҲһһ˵нˮӹ൱ࡣ˵Լ˼ҵĺӡ
ɺȥѧҽġ
Ȼ
ȻԼüͷһ΢Ц˵˵ΪȤ˵βҵ룬𣿡
ϣʱĬ
ϣ
˲죬Լ˵ŲţǰҾҪΪһҽʦԲǼҶôǮҲҵ⹫ηԣȻѡ·
һĭϣվû˵ʲô
ԼҲ⣬ѾԱ˵ɴվ΢΢һЦϣԱ𣿡
Աˡ
һ㶣ϣҲվ
Ǿȥɡ
һ죬Լ˸Ц¥һ΢͵ʵң֤ǰ־Ч
ãǿߣ
ԼĻǰһϣ˷͵ĵ˳ȥ
λδĴѧҼӣԼֺǺǵĸȥղſû˵ٻΪʵһ־൱һҽʦǺܾúܾǰ飬ٲϰء


 Ը
ʱ֣˹ׯ԰
һϺõСţ֮Ϻ˲Ц˹طˣţⲻǿڸлζˣ
ϺԲ˹ؼҵĳʦǳ⡣ΪһʳңϺζٱͨҪеĶ࣬ȻƷԭϵʺͳʦǡô
ǺǣϲĻʵ̫ˡ
õϺ֮󣬲˹طʱǳ⡣
һʱ棬ϺΪ˲˹ؼҵĳͣÿһܾͻһΡλүӶʳϲã˹ط˲Ż⽻ʦϺʱСźš
˵дϺ˲˼
һȻҲֵõģϾָ߹ܵĺϵѾת˷ɸ빫˾Ĺɷݣڲ˹ؿҲκӰ졣Ϊڸո֮ǰϺմһЭ顪˹ؼҽ40˵ʽɣռݺҩ˾ٷ֮ʮĹɷݣ
˹¶˾ģͶһʾʣ
ȻչȾϹܹŻʮңǺҩ˾зĴ¥Ѿһҩﰢ˾ƥֵҲѾ˵ʱԼĹ滮Ͱţδ֮ҩ˾ϵͶ뽫ߴİˣ豸ѧҺ͹ǵƸ˹صͶ÷
ʮˣһ൱޴Ͷ롣
൱Ӣ߽ʮԪʽȴֻռһҸճĹ˾İٷ֮ʮɷݣ˿¶һ޴ľ
ʵϣϺȰ˵Լóһֹɷ£¹ߵʱǴһһЩɷݵġҪ֪ԼչȾϹŻ˶Ǯ׼Ͷܼİȥи졢½һʲôзģϺ൱׵顣Ϊܹ˵ļ룬Ѿ˳ԿĴ㡣
Ϻֱҩ˾ǱȻ顣ϾԼ˵δʮ֮ڹ˾Ķڰ֣ŦԼ۴ķ濼ǣϺ뿼ǵ⡪ԼҪŦԼ£˾ĹҪӦԼ
ڿ˾ƥǾ˵Ч֮Ϻ˲͸ı⡣
˵˹Ļ֮Ͷ˾޴ʽȻΪԼԵʡǰ治гָߣ˹ضõ˾޴ĺô˶˾ĴʼԼΪŷԵ֪ԼȾϹʱ򣬲˹زŻʶľһ¡ȵҽе˾Ͷ֮󣬲˹صͷ͸ӵˡپ£ƶоΪԵʣֻаٷ֮ʮĹɷݣѾڵĲѪ
֪Ĳ˹ţԼľһǲġ
˵Цһ󣬲˹طۿһֱûϣɵЩãȴЦ˵λȥһ㡣
˵꣬˹طȥ鿴Ʒ´ߡȾƲٵĲ˹طҲûȥ䣬϶ʱֻʣϺĲ˹С㡣

ԼҲ֮󣬰ԥһ£ջСĵһ䣺һʱټԼĩҲûкһǰڡæµʲô
һʳڣȵСԴ̾͵ȥ
Ϊ̸飬ϺΪƵðʧǣԼȴٹҲһǰһΡѾԼӰӵŮ˵ȷʵʧ
ǰߵСŮϺвɵһ
ʵϣϺȷʵϲİȣ󷽡壬ҷǳƯؼǸͷҲ㹻ߣͽһ׾ŵԼվһ൱䡣

һ֮ϺǺһЦҲ̫ԼЩʲôһλ춼һʵҲ֪Щʲô룬Ȼ˿һܶһʲôǳҪɡ

Ҳ˵Ϻεķܰȣڼ棬ԼȴͰϣ˸ոմʵ˳
ڳ𣿡
֮󣬺˹ǰһ䡣
࣡
Է飬ԼĶӶʱһЩεóһƣʱһôˣϾȥ
˹ȥ׼Ͳᣬ󰣶ϣȴһֱһֻ㱵״̬֮УֱԼļȥʱ򣬰ϣŻع
ϵۣ
һץסԼֱۣϣ鼤˵ԭֿܹϸҩ֮⣬Ȼֹܽʹҩ⡭⡭ֱ̫˷ˣ
лл
ʱԼĵЦ
Ӱϣһ߽ʵҵ죬һܡ
ǰõȻôףԼյϸ󣬸ոƱһǰ̨΢Ȼһܵʱðϣ˻ǰԶӦϸֳá
һУĿ
Ͱϣһͬĩȷ˻ǰЧ֮ԼھͰѰ˾ƥֵҲ˵˳ȻϢ϶Ҫܵģڰ˾ƥֵʲôģԼȻûıҪ
һӣϣĳɾʹˡ
ĿŻǰЧ֮󣬰ϣоͳ𺳣ʱԼ˵ͽʹҩδŵԼѾЩˡ
һֱ˳ٵͣϣһֱѯŰ˾ƥֵ⡣
ȻûмʵҲûۼЧǰϣȴԼ˵ĻһȻΪԼݣһĻЩ쿴ĻǰѾֵ֤˺ܶණ
Ե˳Թ֮ԼЦһϣ㿼ǵôˣ
ѾǺˡ
Գһ£ϣܿ͵˵ͷ
Ŷ
ͫȻһԼıʱ

һϣ֣ص˵ԸоԼϲôҾԸǵڵĹҩ˾


ڰ ǳ
1886֮ǰϣύԼĴְţȻȲְ˺ҩ˾
δǷҪԼһȥŦԼ飬˶ǳĬû̸ԼҪڰֲһʱ䣬һ֮˵ĺǾδĹؼ
ԼܹչֳðϣŷʵȻټǨŦԼϾҲһҪУԼŵ˷Ĵ̫˵̬ȱŷҪúܶࡣǰ֮޽ƽӹϣҲ˷һʱѡ
һ㣬ԼҲ֪ġ
ΪһԽߣЩǸƶѣԼȻ⣬ʵϵȰϣְҩ˾ĵһԼͰѾרֻǰҩｻŻоǵȥˡ
֪1886ˡ
˵1886ƽһ꣬ŷĴͷеڶιҵ¹ƴķչԼĹҵϿʼռԽԽҪĵλԼ˵1886ȴһݣΪļƻ⽫ŷ޵һ꣡
ϰĵһ죬ͼǰİϣһİ칫ҵݽһݴְ档
Ҫְ
еݱ֮󣬲˲Բһ˫۾ʵôҪˣ⡭Ҳ̫ͻȻ˰ɣ˵Ҫ𣿡
һ֮ǰѾ֪Լ϶ҪʱӦò̫ãôҲû뵽Ļ֮죡

˵ͷԼЦ˵ô죬ٽһҿ϶ǲ뿪ŷ޵ġ
ȻôߣȻҽеѾͶҲƷʮֵĳҩ˾Ǳ߰˾ƥѾʼƣǰҲ˼ƻ֮УԼԶԶԷֵʱ
ӹؼǣŷ޵ļƻûпʼأ
ԼĻ֮󣬲üͷʱһ壬ʵȻ겻뿪ŷ޵Ļݴְ桭
Ϊҿ޷ǰˡ
ε̯̯˫֣ԼĵĽ͵ڣĿǰѾӵ˺ܶѧҽԺ룬ȥｲѧӦ֪İɣ
ţҵȻ֪
üͷһ壬̵˵ͷ
Ȼ飬ʵϳ϶ֱӶԼ֮⣬طżǷҽԺҽԺתԶԴ˲ˡӡжԣµʱԼٽӵʮѧҽԺ룬˵ֿȵʱ
ôƪĵڽ˳
Ȼʱͨźͽͨ㼫ǵķӦԼʵ̫ˣǾķѾʱ䣬ŷ޵ĸѧѾӦ˹ʽ;鼼ǴҹעĽ㣬βгĳ߳ɹʸǶյ˶뺯ҲȻˡ
ԿŲĲԼʼЦڣ֪һֱ뵽ŷ޸ȥһҴһ굽߿˳ݷһ¸Ĵѧ
õһʱ𣿡
գգ۾ɻʵԼôѧУ㲻Ҫȥһ°ɣ
Ȼܣ
ϾҡҡͷԼ͵Ŀǰ˵˵¹ļѧ֮⣬ֻȥһάҲɡ׶أطĻˡ
ӢԼص㣬άҲɴΪ϶صԵʣ˵ĵطˣͬΪŷǿԼҲû̫ȤǹǿƼˮƽҪҽѧδչϾ顣
ȲʣԼźĽŽ͵ˣҽҲаʱĴУĻ¾޷¹ˣԡ
Լźı飬ڶʱˡ
֮󣬲Ȼ̲ס˼ӳ˵Ȼ޷һ⣬ҽԺҪװ׵ĸԷнˮԼҲǿǵһ㣬ԸɴԼǰְˡǲ֪ͬܶ鲻ܼ򵥵ó㣬ܶʱҪǵĸࡣ
ǰ飬ҪԼӰ⡣
һѾŷһЩҽѧԺУҽԺƵҽʦҿԤδԼɲ׵ķߣ¶ԷҲֻٶһҲˣ
ҲôӵĹ򣬲ϾͰ˰ֵԼⶼ⣬һ鶼Լȫְ֧֣ŻջȥɣҽԺֻһ࣬Ҳְͬģ
⡭
΢΢һ֮ԼЩΪˡ
˵ʵĴȥʶʶ֮ͬ⣬Լڽʡúһ£ͬʱҪȥչȷʵЩҽԺˡѡΪĵһ׶ΡоȻڳһύͬв˲õģȥĻûʲô˼
˵ˣҽԺƵĻԼʵ̫ˡ
¥Ѿ˼˸죬Ĳ޷δҽʦ⣬ֻŦԼǶ꼴깤Ĵ¥ԼһֱڴĹ
ֻлصŻԼһƱ¸óǾһβг棡ֻлصûκι˼ɣҲ迼ǲ˵Ӱ죬ҲֻлصܷĵʹԼĻǰʹԼƱùء
ԽݽݴְţΪǰԭԼʱΪԼҽԺʼ׼
Ƚڵ¹˵ŦԼʵ̫ˣĶ̰嶼ҪԼһʱﾡܵȥ㡣˵ҪŷļܹʽҽʦҪôҽûʵ豸еҪΪδԼԤרҵ־ͼӦĽ̲ģЩԼڻ޴½֮ǰҪ㶨顣
ŲǳϿҵĿ⣬ԼһʱҲҲܾˡ
Ǻðɣڡ
Ƭ֮ԼǰĴְ˻ͷ˵һᾡ໨һʱҽԺ棬Ҳϣ⣬ҾҪȥˣһУҪʵ̫ˡ


ھ ƹ
ְȻջˣԼõ˲һ֤ǾֻҪ˹Լǰ޵ҽʦǣκεҪ
Ҳ˵ԺԼаԼϰʱˡ
˵ǰδУΪܰԼҽԺһ꣬൱ĴۡҪ֪ĳֿ»˵ķ飬ԼѾԼĵλҲܱ⡣
ǵ˵ϾûκӰˡ
Ӳ֮ԼһѧУԼոһѧڵĽʦжˡ
̶̵İʱڣԼѧѧſγ̵Ľѧѧ滹˵ֻձƵĽµѧ֪ʶȻԵļһ˽ȥѧĻԼڵıȽˡǰԼȥһоɹ˳Լȥ೬ǰ˵Ӫ֧֡Χڸȵȣ˵ӰپͲö֪ˡ
ȻЩ᲻ãԼȻܾѧڼѧ롣
عƣԼоԼĽѧܻܿһЩã˲ţµĻΪƻ뿪ŷֻʣһʱ䣬۴ķ濼ǣԼҪľںҽе˾ҩ˾ˡ

ˮƷ
Լ֮󣬺ҩľɭةq˹ٶȡһƿʳ¯İ˾ƥ֣ϰС
һƿж
ϸĶһеҩԼüͷʵ
ԼҪİ˾ƥòƿаװģɫƿ棬СƿӱʮɫҩƷϿԼϲҲ֪ʱǶ԰װʲôĲ⣬һжʵΪƿӵҲԽܡ
ʮ
۹۲Լı飬˹̻شϰװ֮󣬳ɱԼǰң۵Ļһȫеģ
ʮһˣ
֮Լüͷɵһ塣
һںÿԴƪģۼߴʮƬ֮ҩһȻ̫ܶߣڿ1886갡
ʮĶ۾Ȼֻһˣ
ܴǷ˵۸ȻԼе⣡
⡭
оԼĲ˹ʱЩˡ
ٷ֮ٵ˹Ѿǳɹˣɹ۵Ļζźҩÿ꽫Դ˶ȡ޴󡣵ǿϰĻƺǳĲ⣿
۵飬ͷһ°ɡ
һüͷɿ֮Լ˰ֵأÿµĲж٣
΢һ֮˹ϻشĿǰ˵ÿһǧƿǿ϶ûġ
һǧƿ
֮Լ˫۶ʱֵڲѾƸһٶôһܲһǧƿ
ʶģԼԼͱò
һһǧƿһ¾ǧƿϼһ겻ƿҡҲ˵ܲгҪһƿ˵Ļ۶ҲʮͶ˵ҩһ֮ҩرÿʮˣ
ʲôЦ

ԼЩŭӣ˹ٴˡ
ϰŭ𣬾ֻεĽ͵Ȼ㹻֣ҲԳ豸˸͸£Ͼһ²Ʒ¹գ˵ȻǷȱȻÿһƿҩҲ⣬ǡ
ʲô
촺Լʵ
֮˭
˫һ̯˹Щε˵
λǮԵϰ壬˹൱ϳɳҾḻϺ˵λСԲ߱ʲôҵʶĻͲʳ⡣
ԼȻĿע£˹ϾͽŽ͵㹻֣Ҳ㹻ĳ豸ǲζǾһҪȫµĲƷΪǵĲƷûУҶ֪ΣԾĿǰԣҰѴ󲿷ֵĹ˶ŵȾ桭ϺҲͬġ
ȻԼѾչֶΪҩ˾ˣԭȾϹĹܲû̱ôҲܹǮĲ֣˹Ϻ׵ù˾봿Ͷ룬ûκβľء
˹˼ǣǿʱܡ
ʱԱһֱû˵ĻڿˣЦԼ͵ÿһǧƿĲӦʱҪҩгӵʱ˹Ѹٵĵš
Ŷԭ
ȻͬʱԼӶʱ΢
Ϊһҵ׳գһֱΪԼҹȾѾȫֹͣȫʼ˾ƥ֣ȫЧ԰˾ƥӵоĵ֮ǰҲûпǹʧܵ飬ߵ֪׾ͳƫ
ȣȿȣ
Ƭ֮󣬸оЩ˵Լת˻⣬һ촽ʵ˹Ӧƹҩ𣿡
þҲ԰˾ƥҲҪй֮С
˹׼΢Ц˵ҴڰֵһЩֽһ¹ԣҩЧ˵ԷǳγõĿڱģ
ͷ˵ڱֽϴҩǷǳձ飬Ǵ˾Сҩҩ϶ǿ棬һ˹ǳ

ûԼӦ˹Ѿüͷ˵һΪǣǾҩǰһ£ĿǰгϵҩǻѧûмֵġΪʲôҪΪ˾ƥأˮһֱǱȽϳĽʹҩֱΪˮĻ᲻һЩ
˹һɻԱߵĻҲƵƵͷʾͬ
ٺ١
֮ⷬԼʱˡ
ҩƹ⣬ȻѾǺ˵ģڸոնһ˵£ԼҲڵӵʱˡ


ʮ Ʒ
ڰ˾ƥкƹ㣬϶ҪģϾʱ˵ʶһҩҪ;ͨ档
ʱûʲôҩڴýϴһ˵
ʵԼļУ19͵ҩȫûнڲٵˣǻ޹˼ɵİѴδʵҩƷгȻ޹˼ɵƴҩЧֻһССֹҩҲܴƷʪಡĤס֢״쳣
ŷ޵гϣŸָЧ߾мӦҩ
⻹˵ȽϹ淶ŷޣȥԼġһƵĻҳ̶ȸĿ࣬νġطҩռегԼ󲿷ֵĳг
ֱڣԼȻǵáŦԼʱϵһ棺
ǩqƽķĲҩϼ
԰顣
и󼲡֢ʧ
ʹࡢѪŮ˳䣬ػŮػظǿٹܣ᳣ڼСкͳվࡣ
״쳣֢ӹ񡢹λ˺ϼЧԴˣؾŮʿڳ֤ʵҽҲƽ鱾ϼ
ҩƷɴӴ۵㹻ãÿƿ1Ԫ
ƽķָ̫̫ϡʹַݡ

ĻλǲǺܶ죿
̨͵Ľ׶ƵƵֵЩ棬˵ǲǴŷһٶǰʱȡþָ͡ϡһУԼǰڹҲյ϶ǾǸӪҽԺпơƵĲϡðɣժģĴһٶǰĹӲǷ쳯ζ
λǩqƽķСŮƾŲ֪ɷֵĲҩϼǿĹ湥гܿͳΪİ֮һǮԽԽ࣬ƽķŮʿѾںŪЩʶҲûʲôʶ帾ŮĿ˽棬УպյġŦԼʱҲҪİ֮һ
ЩСƿ棬ӡˢƽķŮʿݹݣŮһ
ǱܲʹĥŮǲ֪ƽķŮʿǰѾòȥˣҩ;ȲԼǼͷڸָֽ־ϼǮ
ΣԼܷƹ㷽ʽ

ЦЦ֮Լ˵˹һʱҪһ飡
ʲô飿
˹΢΢һܿͱ
Ϊҩܾ˹ںһ飬ȻϺȻѰŸĺ飬ͼΪ˾ڵ¹ѰҸ֧ߣǾĿǰ˵ԼȻռŰٷ֮ʮĹɷݣǲ۲۵Ĵϰ壬ԲǰСҵǶô֪ԷȻԼΥģ
ѼܶҽԺҽʦǵϣ
üͷһԼҲԼҲãйϵȥҲã֮һ֮ڣϣٿҵ¹ҽʦͨŵַҽʦ븲ǵ¹ҪУ
ȫ¹
ԼҪ֮˹ʱĿɿڴ
ȻҽһҩΪĿĹ˾һְ˹Ȼܲף˾ҽʦԴǶôҪǶԼͻȻҪȻǸе⡣
ҩ˾ڵһֲƷɻûأ
ȫ¹ҽʦϵʽʵ˵ĻǺѣҪҩƹҩĹһȥôһ֮ھܸ㵽οԼҪǸ¹ķΧڵĽͨͨ˵Ѷʵ̫ˣ
ûȫ¹
ȻĿ⣬Լǳ϶ĵ˵ͷ⣬˵¹֮⣬ϣܹͬʱӢͰµĸͬʱУҵһҽʦϵʽҸղ˵ˣʲôҿṩ㹻ʽ֧֣
ˣ
˹ĺͷصӿһ£ΪĺͻȻЩˡ
Ȼ̻Щѣ˹ΪѰҵҽʦϵʽỨǮϾܹϺλã϶൱ġϼǧˣȻͿ˸㵽Щϡ˹Щ׵ǣԼҪЩҽʦϵʽʲôѵø۵Աһȥܲɣ
ôܣ
˼ĭ֮˹ջǾһ£ҵЩҽʦϵʽ֮Ҫʲô𣿡
ȻƷʹð
üͷһԼĻӦһ䡣
˹ЩڸʱԼȴǰ͵Ц
ҽҩְҵԼûдǰ֣Ͼڵĺҩ˵ǵĳɱʵ̫ˣ˵ʵҽҩĴںܴһΪгҵԵʣֻҪԼġ֡ڣʱûкҩľ֣ȻҲȫûǸҪˡ
Ҫģȫʷϰݶĳɹ켣ǰС
ʵʷϣݶѰ˾ƥֵƷʼĸҽʦʹãѵģҷرܵΪ֮ʣð˾ƥֽгһѸͷչջһӾðһٶƪйġ
ںһƪйذ˾ƥĵʵ˵һٶƪƺǳĲۣѾԽʮԼǳʱһٶƪĵζʲôҪ֪ʱǸͬʱǸ˼ȥдĵҽʦмһٶƪѾԳ˵˾ƥֵӰˡ
õģʽԼȻܷŹ
Բ˹ӦԼֻһͣپͽ˵ǣ˵ǵĲƷӹɵģԽ֮ڣҽҽԺҽʦǣռ㹻ĲƪģǵĹر֤ǵĲƷԾ͵ÿһλģҵҽʦС


ʮһ Ʒ
˾ƥֵģԼѾˡ
ϽҽʦǣҽԺʮˣڿƵֶսں˽˹ϵҲ൱˵ð˾ƥ־СһֻҪǵȫϣֻҪ̶һܵʱ䣬Լɼ㹻Ĳݡ
֮Ҫģֻݰˡ
ȻǱҪעһ㣡
Լգգ۾Ц˵ֱ˽ӴҽʦдʼƷҽʦҪǿһ㣬ǾǵĲƷˮᣬˮᣬȫͬĲƷһҪǿ𣿡
õġ
㶵ķһ´˹˵ͷ
ȻֶǲͬģЩԼΪʲôҪǿһ¡ϾˮôҲ꣬ϵϵ
ۼ˹ͻ˶Щ̫ףԼֻεĽ͵ǣȻˮձ飬ǱˣҽʦΪŲСĺǱҪǿһ㡭𣿡
һ㣬ԼǼǵúġ
ʵϣˮᱻʱ򣬰ݶ˾֮ܲҩ乬˺ܳʱ䡣ԭ֮һΪˮ˺ãòҽʦǷǳʹ˾ƥ֮󣬻вҽʦʱΪ˴ÿɵĲӿ췴ԵһԼȻҪġ
ˡ
ԼĽ֮˶ʱȻ˹ͻҽʦԺܶණ̫ףԼĽͺȻ֪ô¶ˡ
ϣھͺˡ
˵ı飬Լ̲סа̾
ϣڸողŰְʱܲμ˸߼С顣ԼѾ¶˾ģ뾡λţʱΪֲС
ܿ죬һȻɫʵǳֿŰҩΪ˾ƥֵ𣿡
Ȼǣ
΢΢һ֮ԼεĿЦ
˾ƥ֣ʵԴһֽ߾յֲȡˮᡣԼ֮ҪһȻΪѾԼ˸ϣԼҪӦһĻȻǳгĿǣܵĶҩ˾ҪԵʡ
˾ƥսԼµӡ̫ˣ
ʱרɲȺ©꣬¹רͬһֲƷĻѧʽרͬרҲ˵һҩﱻ֮˾ֻҪҵͬĹ̺ʽͬĲƷһյϿɡټϰ˾ƥֵľ޴󾭼üֵԼ֮໥ΧŰ˾ƥּչ˳ʮ
ڵ¹޸ר֮ǰ˶ϸ֮⣬һصƷȻѵķˡ
ѧƷһҩҪ֡
ں˵һOTCҩҪʽƷ˵ðҩǵĳɷֶһģһģƷȴҪǿ
19͵Ĵ󲿷ʱ䣬ҩʦڳҩʱʹõĶҩƷѧЩѧܸͨӣҲѼǡҽѧҲҽʦ˵дµУӴĶ֡ڿʱҽʦǸЩѧƵĺ壬ҲҪһһʮճȥΪֻҩʦǲܸݴץҩ
ǺһֽʹҩĳָıһС
ȱ
ǿҲӦҩ֮Եͬž޴õİ֣ӵſչ˾һ⣬ǾҩƱ̺ܿԣһ˾շ죬һ취ǾǸҩһͻѧɣҷǳֱ׶֡ȱ
ռг֮ȱע˵ֳΪչ˾ʤ
ҽʦǸ˿ҩʱõĶȱ֣Լҩʦ֪һģһҩҲϸմִС˵ԵķҽʦĴǲɸıĹء
Ϊôһ֣չ˾󷢺ơ
ѡˮΪҩ˾ĵһֲƷʱԼԥİΪ˰˾ƥ֣
ԥƬ֮Լĵĸ˽һ¡
⡭
Ľ֮󣬻˹ȫסˣͬʱһַǳĿ⿴Լϰ壬ǿ19͵һ
˭˵ϰ岻ҵģ
е֮˹̲ס죬
Ҳǰ˰죬ͷ̾ȷʵһַǳõİ취ˮƱûô򵥣ûķ˾Ҫ²ôף
ڻѧУ൱оġ
ԴԼȴС19͵ǣҡҡͷЦ˭˵׼أҲ֪ˣݶ˾ƻͶϰ½һʵңôͶʣһҪƵĻ𣿡

Լôһ˵ˡ
ݶ˾ʵΣû˭ȻˣǺԼһȼĻѧҾʮλ֮࣬ҪȫԸȥư˾ƥֵĻҲò̫ʱܸ
ȻȾϹҵȻ׬ǮģݶԸԸôͷҩҵ¡
˵ǱҪȫ׼
ЦЦ֮ԼʼСǹ۶ˣΪ˱⵽ʱֲµʱǱҪü飡
ȣǱҵ㹻Ըʹð˾ƥֵҽʦ
һ֮Լ˵Σôģ׼ĻȻҩûУ޷жΣǰ˾ƥֵЧǶˣ϶ǳҶԴʮģ˵˹ӵЩͳĹɣùǿʼȫ˾ƥ֣ǻܿͱ˳ȥġ


ʮ ĵ籨
ͻ갢˾ƥֵ⣬Լȥ͸ոְİϣһʵ˰졣
ֻǰҩھǰϣľص㡣
ǰʮֵҩ˰ϣԽԽľϲȲĳо˷֮СԼǿӲҪ֮£ϣṩһ䵥ʵң䱸˵¹ĿǰȽ豸͸ߣһϵͶʾ͸ߴһǧˣһûֵ¡
һ£
Լǰϣĵı֤һµʱ䣬ұ֤ѶʵĽݽǰ
֤ԼȻŵġ
ʵϣ21͵ĻҪӼУ19ĩʱǲŲҩûо飬ֻҪȷеЧԾܺܿռŷǳĲӦҲûϵϵЩҩȫŸָĲӦҽʦǲ⣬ǾҲûа취
ðϣһ¶ʵ飬ȻŽٴ飬İʵѾǺܸˡ
ںҩһ֮Լһƣص˼С
𣿡
ڲϼԼɫƺЩ̫ãϺüͷһ壬̲סеʵ
ţе
⹫ǰûбҪʲôԼ˵ͷЦҩ˾ǱߣɱҽԺϰҪ۶ˡ⹫һǸʺϵһҽʦ

ԼͣϺɫʱһڡ
һ߳ԷϺһ˽һԼȥҩ˾˽֮ԼһЩҲûж˵ʲôֻǵͷԼҿǹˣҩ˾Ǳʱֻò˹ιɽˣԺĻҩ˵ǰ棬϶ǲȱٺߵģ
˵ЩʱϺıҲЩΡ
Ϊ˸Լҵ¹صĺߣȻҲΪ˼˾޴ͶʵķգʱϺǻ˲ٵ˼źǣ˶Լž޴ĵĲ˹֮⣬Ӵ˼ûʲôȤƶо˵ԼչһȾϹȴҪȥʲôҩʱҲƵƵҡͷܾˡ
õģ⹫
Դ˸νԼʼ磬ЦŻӦһ䡣
ҩ˾δǰΣû˭ԼӵˡʵϣվҪŦԼĻٷ֮ʮĹɷҲóȥ־Ȼûʲô˵ġ
ԼûʲôŰɣ
Թ˲죬ϺͻȻʵ
ţûʲôرİš
ڽɨβԼһţ⣬ҡҡͷ˵
Ǿ͸ȥһ˲˹ؼң
үӻվ˵˹ɺҩЭ飬ȥǩһ£ĻҲܾİʽͶһЩǵѹ
¥Ѿʵ豸ҲѾʼԤƸѧҡԱ͹ˣҩͶ뽫ߴϣ㲻ǰŸոһʾ޿ˣô߶ͶȻϺеľ
οȥŦԼ֮ŸĿأ
¶ԼģϺҲźҩ׬ǮȴȻҪĹɶһȻƽ⹫˾ڵһĻҲŽͷյ뷨
ðɡ
Դһ֮Լ˵ͷ
ӦԱϺĵ˵ͷ¥ȥˡ߳ŤͷЦˣһţӢһԿ˹³ĵ籨鷿ˡ
˹³ĵ籨
仰֮Լգգ۾ͨ˾ڿ˹³ҲԼǱΨһйĵطϾ˹³ҵѧûҽѧԺ

ʲô
һ߲²籨⣬Լһ߿첽¥Լ鷿
ź͵籨ϷţԼȴûеһʱȥһϵϸѾдõһ飬־ǡ븹׼һ£д֮ȥ档
֮ϵڣΪԼ⡣
ݽԼѾõо棬ּͬʱ֪ʶܽᣬԼδġƶϡ͡롱˵ʽȱ㣬δĿԣٱ˵ĽʽṹӦλпѡ׼ԼĹ淶ȵȡ
ʮԣϻ˺ܶ˼ͼԼⱾʮġ
Ӣһ棬һ棡
еĸ֮ԼѾƻ˳Ļ¹Ȼǽ¹ҽѧӢǱ߽˼ΨЩûʲôɿǵģԼҪľǰе·Ӣģɾʹˡ
ͷ˺һ֮Լź͵籨
ڿϩqģԼͲ³ˣҽʦҿдһƪĦ˹ĶƪС˵ԴӡѪֵо֮󣬿ϩqָԼдţ˷ܵıʾĦ˹ӢܻӭдơԼڻҲһЩҽѧ֪ʶݣ˵ʬºʬߵжʱȵȡ
̶̵ʱдһƪԼԿϩqĸ߲һ
Ųżȥĳ嶯Լŷ˳档ȻϾȥĶµĸĦ˹Ҫ𣬺öǵȴӲ˹ؼһãڻȿǷ籨ˡ
Կ˹³ĵ籨ȻǱķġ
籨˲Լ֮⣬ǵ籨ȴһ̲סһɹˣôô죿
ڵ籨˵ǸոƳһҶԼǰȥգǹؼǡ
Űðɣ
ϴԼȥ˹³Ų꣬ԭƻһ˵ͶҲŸոս˵һʶʮˣôܾͳɹˣ
Լüͷɵ
ķպͺռ֮ͨԼѾµķչ̺ܻܿᳬԼ󣬴ӿٶȡÿʮ˵ĺʽ֧£֯ʮ˵о飬ɿ԰ǵзٶȼӿʮ
Ҫ֪ʷϵıĿֻһˣ1888ʱӾͿһٶ๫ңΪϵһʻԱ
ʱȱٵĲǼʽ֡
㹻ʽ֣Ǿεʵ龡ѷĹʸȥԼ硰̥ȴ󡱡̥ת̡ȳԽʱĽ飬ٶȸǻͬ˻һȻǩһ˵ͶʼƻԼȻΪҪôãͿʵõˡ
ôҲû뵽ǽ˰͸Լ˵籨
õã
Լü˼ʱ򣬹ܼҺ˹˽
ˮ
΢΢ͷ֮󣬺˹һˮϡÿһˮԼϰߣ˹ôһֱ
ܼŤͷ׼ȥʱԼͻȻס鷳Ԥһȥ˹³ĻƱšľͿˡ
õģ
Щ⣬˹Ͼ͵ͷӦ
Ⱥ˹뿪֮Լеĵ籨ٴü˼⵽ô£Ǯľô󣬿ʷ̼ӿ֮ô


ʮ õδ
ڶһ磬Լ⹫һ𵽲˹ؼǩɵЭ顣
ʮ˻ȡٷ֮ʮĹɷݣ˾޴֧ʹԲ˹ؼ˵ҲǺشľȫ˵ӣټڼͺǩԼ˹ط˺ͰȻҲֳΧˡ
ԵȿԼǩ֣ϺʱСı龫֮
͹󣬵ȺԼС԰ʱŮһʵԼЭ顭ôǩ֣
ҹϵܵԵʣԼεõʱҳƺĸͰȵദĻᣬȻʱ䲻Ѿˡ
ҵĹ˾Ȼǩְ
Ůϵĵ㣬ԼЩĲɵ˵
ΪڼҵԵʣ찲ȵ˵࣬׵ĳȹȻأͦεİȴԵø次񵱳ȸԼĵһӡһֱͦĲ¶˵ԸУ
ǡ
ԼıЩĲɣȵСʱǸʲôҩ˾飬һֱ⹫ĲٳѵǺĲҵ
ȻǣҸ˵ģ
ŮЩԼæջ˼
ҩ˾Ͷг˾ɷݵãصרҲԼģԱϽ˵Ĳҵ⹫ֻǰæѡЩԼǴδϺǷֵҲԼϸ˵үӿԼĲҵȻҲԼģЩ黹ҪЩ鷳ĺá
ȫԼģ
ͷȾȵʵ
Ůһֱ֪ǰһб£ûһ˴Ĺ˾ԼͶ뼸ʮҲֻռٷ֮ʮɷݵĹ˾ȻԼһ˴ģ
Ȼ
ŮɰģȵԼһ£ŵ˵ͷ
1886ŷޣҵȻѾǳˣȻһĽ׶ΣпȾСŮҲûбЩ߰ĻױƷǣټʳȻͽƤҪȺöˡԼŦԼİ껹ǰֵİȣ˵ƤܺãûӡаŮ˵Ĵֲڡ
ڷϳ˵£ǲηĳȷʵǳٶڵԼ˵ǰİȾǳȻһĿ⼸޷ƿ
ǺɶɵԵ𣿡
˿ĭԼŮһ˫տ۾ͬһˮ̶һһͷ˽ȥ

˹ؼҴһ죬ڶȥҽԺ鿴һ˹ǵĹȥҩ˾һ֮Լ˻վ׼ٴǰ˹³
ֻ
⹫ҲҪȥô
߱ºñӹʵʵϺԼһԹٹ·̣Ҫһҹء
ıԹϺȻ˻ֵˣϽϳɣ
˺˹Ļ㱨˵Լٴǰ˹³֮һҪʶһνʲôϺԥľԼһȥǵԼ׼ǰվʱ򣬾ȵķֳԼ֮⣬˹ϺҲʰˡȻΪչˣܼԼҲȫװǰŻƱ
ϳ󲻾ã𳵺¡¡ĳˡ
ͷȳ㲻Լ⹫סһ䣬ȻʶȺͺĳ᲻ͬնװϻΪġ˵ܼĻȻԼǮǺ˹ԾظԼ˺һڳͨƱ
Сʱ򣬸ûл𳵿
ﰲ֮ϺͻȻ˵ǳԶŻҪƥ߸ɴಽУֱ𳵱֮ǰҪʱŴˣڳ潻ͨҪҪֱ㷢г
⹫˵ԼܿͰֱߵ
֪Լ
üͷһϺ˵ԱȽϾȷĹ㣬ȥȫɸг˾˰ٷ֮ʮ˹ȥ£ĹҲ˰ٷ֮ʮ壡
ĿڴߣԼ΢ЦŻӦҪңת÷ɸ빫˾ĹɷˣӦΪ֮еڣ

ƳһۣϺ˵Ѿȥ飬ûбҪȥʲôˣֻϣͶûдҽе˾ҪǿƶоͶʣռ˸Сˣҩ˾ĻвҪͶİٶˣҲһԪɲһСĿͨ˾һ˵ʽֻΪ˰Ƴ㲻Ͷʳ˾޴ķ𣿡
ɡ
ĬƬ֮ԼͻȻһЦǰļͶʶ˵һ㣬Ǿҵ𣿡
ǲһ
Ļش֮Ϻüͷ
үӿЩȻǲһġ˵ݺأѾͬĲƷֻԼҪȽ٣ٱ˵гϻܿƵĶ߸Ƿǳձ顣
Ļ
ϺǿûġʲôǰΪԼһ˵ͶʣЩ¹˾֮ʵõϾΪһŻ𳵷չˣϺһҪһôĹ̡
αĵ籨ԼԼɻô
ҿǶһġ
ֵʳָָָԼԴԼǺһЦ⹫Ųţ桭ҿԿǵδ
ţ
ԼһӣϺıһ
ǼӭģһΪʱ
ȻĿȻ⹫ϣƫƫϺԼĿƺԼ޵죬ͬʱҲÿҽҩЩѾ߼ҵδؽǴĻر


ʮ 
⡭ǰʱƳ
վͨ˾ſڵĿյϣԼǰĿɿڴ
Ƚ𺳵ԣϺΪûмһΣڷ򶨶ˣǰƷתһȦһȦϵıǷǳĸȤ
˵ǰһ߸ǹĹҵ
ĸһģһСӣӿɺضˣҲƽнı֤֮һĸ֮һеֵĺӣǰͣߣǰӦǸʻλһκһ̣Ŀ䲿Ӧÿȥ˵ӡ
Ͽ·ܵȷʵе
ʱ˵϶кܶ಻ĵط
վԼߣļΪ˷ܵ˵˵ıͼһ£ʱ룬ûӣǳ̥ʲôĶѾȥˣ
ǡ
ʱԼڻعˣһĭѵʵô⣿мٹذɣ
ֻǰԼĲͼƲԼȻ̫⡣ϾЩǻеƵ֣ԼĲͼҲ㹻˵ʱ䣬ֻһ£ʮһŬĻҲ㹻ˡ
ؼģǷ
ʷϱĵĵһֳ⣬ϸϸӼһһλȫһٶ๫ǰȻԼȻªҪı
ԭķôܴĶ
һ
ʱһվŵĴķǰЦŽ͵ĹʴﵽʮԴǼҲûκģ
ʮ
֮ԼǱסˣ
ݻչһḶ́ʹ19ĩҲδ򵥶٣ֱ߰󱾴Ƴά˫ʱ򣬷ҲѡͬڵĴķչ˾зʮֱӵ˱۹˾ɶ˱ģֻµְ񡭡Ǽʮˣ
1886꣬ʮķ
ԼоԼ˶ˡ
˵ҽҩ棬βгǰһ֣ǰʮƣð˾ƥǰʮ꣬ûǰǰʮ֣Լ˵ûκεѹΪЩԿƵġǰʮһӵʮʲôȫ
ƻв̫һ
㲻ǷĻǰѾִĳΡϺò˶þͿԼƵıȵȣԼ˲оԼеˡ
ԼļƻʱƲһͶʵõʮʱȥƸгڴڼԼ⻨ϼˣδ㹻ļ˲ŴȻȽ20֮ŻͶʲʼˮߣһٵ춨ͨŷ޺޵ĵλδʮʱǮ
ǰԼ̫ˡ
ԼҲû뵽ѱġķպͺλţյһĽȻ԰ǰô࣬پͷǰ˵Ѿ߰ˮ׼ˡ
Լ߶߶˵ܵʱϺȴѾ⿴˺ü飬ŤͷűЦԡţ𣿡
Ȼ
üͷһ쳣Ժĵ˵ͷ
ϺĿע£̳Ŵķʾһ£ͨ˾Сɶ²˼ʻλһλСɶͺóһι״Ľˣǰҡ
¡¡
ʮ֮ˡ
Լڻ԰ʾƵгһͺռʻǧƽ׵ĿյٶȵĻȻ죬Ҳ൱ĵֱȴѾгһٶȡ
ǰһУϺʱסˡ
ûƥҲȥʲôͺֻҪ氲ţȫûõôԱ߱ĵĽ£Ϻ֪ͺʱʱŤһǰСԲ̣ҵת򣬶µ̤һĶǿٻ߼١
һ˲䣬ϺԼǾ仰˼
ôģ
ѾعԼһס˴ķգʵֻж̶̵İʱ䣬ȻôһǵôģĿҲ̫˰ɣһӾ˸ߴʮķٶҲ̫
ķһ㶣漴Цõ˵ʲôֵģṩôרƲͼжʮ˵ʽ𡭡걾˺ģ߷ʱӶʮڷƺʵ飬ǰͶʽߴʮˣȽ϶ԣ̺̥ʲôģϾû˼ͽǮ
С
˴ķյĻ֮Լʱһ
ôˡ
˵ˣǶʮǵĻ
ԭԼĶͶһʽļƻΪľһ֧飬׿˵ʽû뵽ǱľȻ˵ļʱͶʮȥƷʽ֣ϴķպͺλţٶôˣ
ʽͼϣôһԽʱĲƷ
ף԰
Լ˼Ƭ֮ͻȻһ£۾ʵķո˵ǰͶʮоܹͶ˶ʮˣô֣ĿҲ˵

ķյı̱
λʷεӣԼжʱһַǳõԤУŴʵǡǲǰǮˣԲŽİɣʱͻ˶ʮˣ
⡭
ķյһ˲һĨΣֺϣȴ˵
ȻԼ֮ǰ˶ƾǰԼʱʮĵǴʱϰɣķջǾеô˵ҲǶʮˣ൱һͨһǧ룬ôڰʱɢˡ
ˣ
һĭ֮ԼкΡ
ʽͶһʷϵıĺʹķоʱ򣬿¶ս½еģʱŻϵôáڰ껨˶ʮˣѼһǰ߰ͲΪˡ
һ֮ԼôҲ˵ҿĿģҪʽ𣿡
ǵģ
ȻЩΣ¹˵ҵķҲֻǵ˵ͷϣܹǰԤ֧һȵĶʮˣΪźܶ⣬Ҫоģжʮ˵ĻһʱаѷĹߵʮϣҰĲҲ
Ǯ
ԼȥԱߵϺѾؽеΪУ˵ʮˣʮ˿϶ҲҪ


ʮ ˹³ѧ
оֵͨ쾡¡
ǵһǰæʱ޶ʽ֧µļо˻ȼо̶̼ʮͿõǧרƾһˣоݾҪü꣬һҪʮ꣬ôõǧר
ԼҲû뵽֮
ڿ𺳵֮󣬸ͲԼͷϺֱİʮ˻ᾡ쵽ˣԼţүֱӻʮˣñǿƸ֡
бܵ״Ϻ
ʵ뵽ԼǰϺ㳹һ飺Լڳһ󣬳ԶǱгöĽ˵ԼǿʮռܺСʲôģϺҲǺ⡣ΪһƵˣͶδҪʲôĴۡ

ҺܱǸ
ϺǰһСĿ˵춼ûȥֵĻƱˣҲҪȵԺ󣡡
֮󣿡
仰֮ϺüͷʱȻǳĸȤҲԼݺܹ񫣬ǱϾ˹³ѾˣǱ߻һѵŴȻͣȥ
ԱߵԼǺ⣬üͷһЦ⹫ȻûлƱĻǸɴٴˣҲ߿˹³ʲôֵȥĵط𣿡
⡭
ϰڴĿ⣬ЩεӿЦȽڰֶԣ˹³ǸСطһ벻ʲôֵȥĵط
˵ƺ־еĲһϽ˵˹³طСȴȻǷչٶĵط֮һ˵һǳĴѧ˾ܶ˰ںܶ˶ҵģǾǸոոĿ˹³ҵѧ
˵ԼĸУһĽ
˹³ҵѧ
֮ԼжʱһƬãȻ
˵¹Ĵѧ϶ûйʡ֮ѧ󣬵ȻҲ罣šţӢѧ֪޷ΧڵĻ綫ѧ֮ձѧ֪Ǳˣ19ĩʱȫߵȽģ
ΪһҽʦԼȻ˽һЩĴѧΪ¹ҽѧԺȷʵȫ֪ҲйҽʦǳƽҪĿĵ֮һ֪һЩҽѧԺѧ˵±͢ĽڵȵȣȻٲս֮֫İִѧǱĿе˹³ҵѧ
ƵĶԼȫ֪ˡ
ûвԼĿеãȻ֮ɫԺıļ˵˹³ҵѧȫ¹Ĺҵѧ
ʱϺ̲סһ죺һѧ²̫ʺʱ䡣
⡭
죬ĵʱҲˡ
Ȼ֪ѧǵĲʺϴʱ䣬λڰ֣Űִѧ¹ĴѧǸղôһ˵ѣȻЩˡ
ʱԼ˫ȴͻȻð˸ȤĹâգ۾ʵղ˵ĸУǵ¹ĹҵѧУ
ǵģѾʮˡ
˵ͷȷϵ
ǣҽѧԺ𣿡
ͣһ£Լʵ
΢΢һ漴ϾҡҡͷûУ˹³ѧǸĹƴѧûҽѧԺá
Ŷ
˴Լ°ͣԼһ˼ӡ
Ȼʲô˹³ҵѧȷʵûʲôӡ󣬲Ҫʱ䣬ƺҲʱѧƣ˵ԼԺӡĴ
Ͼǵ¹19ĩĵ¹
19͵ĵ־ǰֻĽڣǺ±֪ʲô˲õţˡĴѧƣԼʱһ𣬴ʷϺպڳ֮ǰһЩ۵Сͺ񱾴ĺʹķһ˭뵽ֿԸıĻǵڴѧʵңôһƾɵС
ϧǣ˹³ȻûҽѧԺ
ԭǲǽȥʶҽʦ߽ڣϾʱչһԼиոڴȥһҵѧ޷ǾЩѧһ߻еר֮ԼȷʵûʲôȤˣ桭
ԼĳñΪȤȥƣæЦ˵ȤĻҿһλʶѰæȥúòιһ£Ǹˣһǳġ
Ǻǣˡ
ûҽѧԺĴڣԼȻûʲôȤ˰ЦҲֻһѣιʲôľͲˡţ
ʱԼıͻȻһϣͻȻЩȵ̧ͷʵղ˵Ǹѽʲô֣


ʮ 
ϣ³򡤺ȡ
Լ֮ǰôҲû뵽Լڿ˹³Сطλ֡ȻרҵҽѧǳеĻǴѧҽԼƲƵʵλȻҲǺϣ³򡤺֣
ʱ˹³ҵѧѧڣһ˵ļʼΪ㣡
ڱЩֵĿע£ֵԼ̱ϸĴȽڵϸڣñʹԼȥݷλڻѧڡ
ѵΪնķȽڵԵʣ
ʶģ˺ȾἰʦնķȽڣӦûǰִѧѧڣǰִѧѧڣ˵ʲôϵء
һ֮󣬱Цŵ˵ͷû⣬ȸȽڴһ绰ȥ
ǿ̫лˣ
ԼȻ֪İԼһλţϵһѾֽһλʷ˵ľϲ֮ȥˡ
ԷֻһѧĴţԼȻģִѧĺնķȽͱɧŹˣǺȿ϶ǲһġΪԶĴƻǣԼһոմЭ鲻õĺ飬ǾǱܶ˺С˵˵˹
Ⱥ˹λţϵһʱʲô
Ȼߵ磡
ŵĳԼѾԹأߵ籨ȽϿ죬ŦԼҲҪתϼʱ䣬ڽҪصŦԼǵ¹ȻӴҵԼ˵ߵȻǱҪеģ
ҽеҩͨ
ʣԼǲĴͷʽټϱǼţҹ˾ȻҵڵľްԣصŦԼԼҪʱǹͨסҹ˾ôȽĹͨʽԵ÷ǳбҪˡ
οߵ籾Ǹ׬
սȫ򻯵óףŷδֳҵȻһֱûͣĴССսֱϵʽ޵ģֻҪõרǾս
ֻ
ʱܶ෢רһߵͬŷùȻǿ˹ר֮ȥЩڴкţǳһһѵ鷳
ȻǾ͸ɴˣ
뵽Լ˫΢΢νר֮޷Ǿ˭˭⣬Ȼ˵ĻǸɴͰʱǰʱ䣬ûˡ

ԼڴȼʱԶٹ֮İֺҩ˾һʵУϣ˫۽С󣬾һһһҲ
СģһֱſŶҲ
ó緹ˡ
˿ʱ䣬ֿ˿ľͷİϣεǰԼͷ
緹
ϣһ㶣Ŵרע״̬лع
ǵó緹ˡ
ַһۣĵȰ˵ҩѾˣֻҪȴͿˣΪûбҪһֱǡ֮ǰʵ鲻Ѿ֤Ч𣿡
Ǳ¼ȫݣ
ôһ˵ϣıϱ˵ǲҪ¼ҩõսҪоõʱ䡢̣Ҫоڶڵı仯Ȼһʱõʱ͹ǱҪļ¼
ǣ
ȻЩΪȻͷһҲֻεĵ˵ͷ
ԴӼҩΪǰзСͷ֮λϣħһÿʵʵ飬ǰǰѾõʮֻʵ鶯
ǰҩЧ˾ȵĺá
ЩѧǹϸȾĸСǣ˻ǰҩ֮˺ת൱һֺܿͻˣֻһֻ󡣶ǰһֻҲһͬڵֻСѾ»˹ƺȴˡ
ҩ⣬Ǻ˵ĹӦ
Բ̫õС󣬰ϣüͷ
ڿʼʵ֮ǰԼͰϣ̸һΣĳϽҲһμ򵥵ѵðϣ۲ҩĲӦ֮⣬˹ӦĸȻΪҽѧˮƽԵԼûֱӽףϾѧĺܶڶûбֻ˵ĳЩʵ鶯ԻǰҩȽУڵһЩӦ

Űϣٴ˳˼֮Уֲɵ̾˿
ֿЩ΢С飬ҩаٷ֮ЧģϴҩҪôûʲôãҪôеõǸ÷ǳأǰ־ҩΪҩҲûʲôģʱ룬ԼǺĻ϶ֻǰҩУҩ˾Ӧ֮ǰ϶Դ׬һѡ
ֺ˼ʱ򣬰ϣȴȻ˼źЩһЩͷҲ¸ȥķչ׳



ʮ 
һЩ¶뷨ڰϣͷѿڽжʵͬʱʼԼѵ˼ڿ˹³ԼqڿqĴ£ݻ˿˹³ҵѧδһλţȽڡ
ո28ĺȽڣΪӢ
ʵϺ֮ǰڻѧν̣ȥʱѧҪΪѧĸڣıߵĺѡ˿˹³ΪҵѧṩһڵְλĻԼҲλͦ˼ӶĻܵϲĿ˹³λǷǳСԡˡ
ʵҲʱ¹ѧǵһص㣬˻һѧУһӣĸѧУиõ߸ߵĴѧǾͻ޹˼ɵͶȥֿȺļҾõ¹ĿƼˮƽ19ͺͻͽѧӱһֱ20͵ĵڶս
˼ĺ֮Լһ⡣
19͵ĵ¹Ƽ˵ʱºնķȡƶܵȻ죬ǹǵҪɾڼʮǰġټϿƼĽѾʼӿ죬Ľڡڲռ˺ܶСʹѧĺܶλá
ԼԼһ͵ӡ
ԵԼʮĺȽʱûʲôı֣ǶԷ֪ǰִѧһλʱȴԵĳһ
ִѧҽѧԺĸڣ
һ˫ۣȵĿԳ˾죺ԭҵĲ䡭

˺֮ԼͱͬʱЦ
ԼʵԼĻҪС֪꣬ԼŴԽߵݣԴûʲô˲𣬶Ϊ˶ȵ˶֮ȻҲͲˡĵҲȹȻȽڵĸܡ
ԼڣľͰġṦΰһ顣
ԼĴϰ屾Ҳ൱ģɲΪԷҽѧϵĳɾͣҪΪɸг˾ĻԻԼͶʵĴ֮£ȿԼĿܿͱþ

ѧ֮䣬ŹͬԵġ
ȻԼǸҽʦƺͺȵоûκصĵطСӺôҲ21͵Ĵѧкʹѧǿѹһͷġ˵ŲЧӦȣٱ˵ʲôģֻ۵ĻԼϼŵȫ⡣
ֻǵվҲֻǸӣһЩۣҪʵȥ֤Ļצˡ
˵ˣԼֺһѧʵ֪ʶվҲרҵоߣڼѰһЩʵȫ̺ͷظЩʵ飬ԸݼеĽ̲׫дһЩģЩվֻڱ棬һѧҪ©ӵġ
ɫѧҶǳɫѧңֻҪǣ΢ӵĸߵѧǵĺȫˡⷽ˵19͵ѧѾ21͵ͨ˿ˣԶԣǻѧðһרҵʿ
Ժͺһ˰죬ԼҲֻòĴһ£ȷλţѾʼ׼ȥ֤ɷڿ˹ΤܽĵۣҲͷˡ
Դҷǳڴ
ȺȽԼĴ֮ԼһϵЦȽڣҺڴоܹнҲţӲ̫Զģ
лл
ԼĻЩ⣬òĵ˵ͷЦҲϣˣԵʵҵʽλ֮һᾡ쿪ʼоġ
һ֮ҲˣλȻǸҽʦǶѧһ֪ҶڵŲоƺǳĹעղ˵˼ʵҪ㣬ú
ʽʵȱʽ𣿡
˺ȵĻ֮Լüͷһʵ

һ㶣ʼЦȻѧʵȱʽǺƽ𣿲УѾӦʱһǮȻǧ˲࣬ʵӦǹˡ
ոմӻѧ˹³򲻾õĺȣӹûȫ졣
Ŷ
˼ĵ˵ͷԼü
Լϰ飬ͻȻһַǳϤĸоԴ˺һ֮ͻȻȻ򡪡ⲻǵһμ˵Լоʱϰ忼Ͷʱı
ѵ˵
˿˼Լֿ˿ԱãȻԼΪʲôͻȻĺȣĵı̱ùŹ
Ȼµһ滹ҡͷԼ뷨ͶԼƱĵȻ⣬ΪһҵƷԼԼԿõġǰ;Ͷһѧڵоʲôãǳ˿Եõһһ֮⣬Ǯ
ڱȻʧЦҡͷʱϰȴüͷһͻȻ̧ͷЦ֪ԸⲻԸѧУ֮оģǵоκθģ
ʲô
ԼĻ֮󣬺ȺͱͬʱԲ۾
Լղųʱĳ˼˸ղ֮ⷬﻹô£λȽڵо
ǾԼղŲһҪһòκλرѧоһʱе벻ͨȵȻ־ϲֻԼĿȴһ˿ɡҽʦһǮְҵԼǰִѧѧڣҲΪᳬԼҲһǧ˶ѣôԼ
һˣ
ȻĿעһʳָԼ΢΢һЦĻҿһԵһˣרڵŲоһҪڰյļĸ־ͬʱϣҲܸҷһݡ


ʮ ʼ
Լ˵һ˾㲻ʲô֡
˹³ĵһ죬Ϻŵ˱Ƕʮ˵ľ޶ʽԶڰֵһҩ˾ʹͶİˣ˵ŦԼǱߵҽԺѾͶʮԪʮˡ
Ƕһλѧ˵ǺܴһǮ
1886ʱͨĴѧнǧˣһ˼൱ں룬Ҳ֧顣󻹲ѧУĲҲܽˡ
˵ѩ̿
ûоܾɡԷԼоҲκλرΨһҪֻԼ־ĳĵʱһݶѡ
ȷ֮󣬺һмĽһ˵
صʲôԼȻȥ죬ǰ񽻸˱ġ˽˹ϵ㲻ıȻʹĴӦȻһֱ벻Լóһ˵Ϊʲô
İϺԼʩʩȻĴӿ˹³ҵѧ뿪ˡ
֮ʱںȵʵδţģһֱϺһϻ𳵻ص˰֡
صֵĵһ飬ȻϵҽԺתһȦ
һжĹϽţ˹Ĵ£õʿѧλҽѧĽҽʦǾҵҵÿһ̨βгϸԼƶĹ淶ǰĻʩ
뿪˼µԼǳ⡣
ִҽѧҪԭ֮һ淶ǰʮҽԺ¥ʼҽʦϤִУԽԽҽʦ˽ԽԽӡ
˹ڵĻԼϾͿԷˡ
ԭԼǴ뿪ŷ֮ǰڸǰģӵ˱϶ص֮⡣ȻѾӦ˶ԷϰǰάҲɣʲôЭ϶Ʊʽõѡأ
˵ףһʱԼҪ̫ˡ
Ҫ棬ʶˣ˾úõķչһ£˵ٴϵ飬ȻصŦԼӵԼҽԺ֮Ȼеǻᣡ
Ӳ뿪ȥתһȦ֮ԼλƵڿѧֶԵİ칫ҡ֮󻹲Լڣڿѧھϲվǻˣ
¶
ֶЩģԼʱ΢΢һ
ֶȻҪ̸û뵽λڿѧھȻԼһѾץס֮ǰǼƿʹҩʲô˾ƥֶ԰ɣûˣϽһЩã

ݵľ֮Լжʱϲ
ҩ˾Ǳó˰˾ƥֵƷ֮Լһʱ͸ҽԺ˹ǱһЩ֮⣬ҪȻṩڿƵֶԽڡ˵Ҳһ֡ҩԼ˾ƥ൱ȫģҲںΪǴҩһԱȻ³ʲô⡣ڰ˾ƥֵӦ÷ΧԼҪ˽ʹԼʪ棬ڶԼԼأֶԽҲûйԥͰʮƿ˾ƥ
Ȼʹֿڵҩ֮⣬ֶԽҲӦԼռӦٴݡ
ԼֶԽڵĿģѯʰ˾ƥֵЧԼݷһԷķӦԼ֪ԼѾöѿȥʲôˣɴĵͷЦû⣬ֶԽڣٸЩ

Լٴҩ˾ʱѾصֵĵˡ
Ϊǰõ˵绰֪ͨԼִ﹫˾ʱ򲻽˹ڵͰϣͬҲ˹İ칫ҡȻڵ绰İװɱܸߣÿµķҲ൱İ󣬲˾ﻹǰʮ绰λİ칫Ȼеġ
˹ٸֶԽȥһЩ˾ƥ֡
򵥵Ĵк֮ԼЦŷԸǵҩﲻܲ˵ĻӭҽʦҲͬǳΣֶԽ˵ˣҪƷʵ飬㰲һ£Ͷʮʮƿȥɣ
һƿ˾ƥҲֵ˶ǮԼɴʹһЩˡ
õģ
գգ۾֮˹϶ʱ¶ϲɫ˷ܵĵ˵ͷ
Ϊҩľۼʮ֮Ȼ֪˾ƥҩжļֵֻܹ˿õִѧڿѧڵϿȻе֮⣬ͬʱдϲ
Ҫ֪ǿǰִѧ
Ϊ¹Ĵѧִѧĳ̶ֳѧһָߣߣ˾ƥֶֻԽڵͬǾζͿڵ¹ڳˣ
ǰĶʵˣ
˰˾ƥ֣ԼĿת˰ϣλá
뻯ѧҳĻѧɵ˹ͬϣרҵʿĵ˵ͷƲһǰ־Чǳã
ϣԥһ£Цҡͷʱ޷жЩϸУЩϸУֻܵڲϵʵɺ֪ˡ
ʱǶϸʶվ̫ˡ
Լĸϣʾ˺ܶĶڴ²ûбֵ1886꣬ϣҲֻǼϣδҩڲȥˡ
ûϵ
Դȫ׻ǰҩо׵ԼЦⱾǵļƻ֮СϣʵŻҪòɣ
һܣ
һϣĻشʱżַʳʵ飬ƿǰüԼˡ
Ǿͺá
˵ͷԼҲ˵Ǿ鷳æһЩҩƷͰ˾ƥһǰҲҪĿʼƹˡ



ʮ ҩ
1886İ֣ʱѾǶµˡ
ڸոչȥĶ棬˸ǻȥ˶ʮ˵ֽ֮⣬ԼͿƶоͬҽе˾עʮˣƻ·ݵʱҽеĲһ
ȻͶ̶̵£Ǻҽе˾޴ĳɹ
׵еΪ֮̽ǾЩҽԺʶҽʦǵʹãĶŷ޸׷׶ǶӦ˹ڶ·ݵʱһ׵Ķֹ۵ĹƣϰԼƵеܻܿȥǧף
ļ۸ԣǷǳɹ۵һ֣
֮ͬǮĻѪѹƣÿҽʦӦӵеĶԣȫѹԼƵʽ¶ȼƺȻСɾʹ÷ݣΪûиԵĸı䣬ҲǺѪѹƳƽѣ͵͵öˡ
Ʒۻ𱬣ıǹĲز㡣
ƶо⣬ԼΪ޷ڵҲûرҪԹĹģСߡǽ²ʱ䣬˶ҽеľ޴Ǳ󹤳ĹģҲͳ˱Ȼκһϸ˶Źᣬһϼƣעʮˡ
̸עʱʱϺȻҪԭɷݱУǿƶоȴʣӴԼֹɱڿ˾ֺδǰ֮󣬿ƶоѾЩڵûжռˣϧϺҲɵӣοԼڸͲȱǮг˾ɷݵЩǮڴ˻ſء
е˾飬ҩҩҲʽˡ
֮ҩ˾ƥָ֣صĻǰҩһһʽİ˺ҩ˾ĻܣΪͶԤƽﵽİ˵ҩͷĵһƷȽ޴з¥Ȼڽŵʩ͸ȻɵĽУԼƵƵߴٺҪ֮£˹Ͷ˾޴ľ֤ҩ
ǧеġƷȫŷ޵ҽʦС
˹ҲûԼҪֻҵٶʮλҽʦϵַоǵ¹ˡǵԱ͵ַıܹյҩƷҽʦزᳬˡҩеĵ죬˹ЩĸԼ˵绰е˼ϰȴһЦǺ⡣
ҪҪʵʹʵʣԼǺ׵ġ
ڰο˹һ֮ԼϾ͸ȥʮҽʦӦϵַʱҲûţͨҲԼ϶غ˹صдţμӰֻЩҽʦдţԼ˵Чʿɲ˹ǵͶ١
ҽʦǣÿ˶յƿ˾ƥֺʮƿǰҩ
ʮƿҩɱʮ˶һЩҽʦҲǧƿ˷ѺǰڵзãɱҲ˶ѣһôԽһϡ
һٶҩзɱȣ˼ǿԺԲƵġ
21͵ʱȫзͶаϳ궼Կҩͷ֣ҩ˾һзͶҪ԰Ԫ㣬ҩзɱߴڣʮԪ1886ʱԼҩͬʱгĳɱϹоͶҲİ
ôǿҵĶԱȣԼ֣ܲ
˽Ǯĳɱ͵֮⣬ԼӸ˵ʱɱĽʡ
ҩﱻԼУŶ̶ĸµʱ䣬21͵Ļǲ˼顣
δһҩʵе֮󣬾лкܳʱ䡣ҪȾʵҵҩѧоҪʵ飬ҪСΧ־Ըٴ飬پģһЩٴ飬ǧ˵ٴ顭
һٴٴ
Ҫʱ䣬ʮҲʲôϡ顣ҩ֮᰺òԳܣΪ׷߶֮⣬ҩ˾ҪзͶľ޴ɱҲ̯ҩļ۸档ֻеרڵ֮󣬴ķҩ׷У۸ſĽǸʱҩƷҪ𵽹ؼˡ
ʱһж˵ļ򵥡
кҩЧãӶӰ쵽˾Ļκһҩ˾ԲκʵֱƳ²Ʒʵµ˼ʮȻҲûʲôҪȾʵеҪֱһ˾ΪһֺܼƱǰҩСϱһFDAʼִƴȨΪҩ˾еجΡ
ǣ
ںҩ˾ĻУ緢Լ˵ȻĿǰΪֹǺҩ˾ǵĲƷȻĬĬŵ״̬һ㣬Ǿò˶ãǾͽΪȫŷȫҩ˾ˡ


ڶʮ õҩ
ִѧҽԺڿѧڰ칫ҡ
Լֶ߽칫ҵʱڿѧڷܱʼ飬ͷдʲôԼ֮վ˷ܵ˵죬дƪģ
ģ
Լüͷһ΢Щ졣
Ϊִѧڿѧڣֶ׫дĺʵλΪֹľڰƪϣǸ߲оˡԼЩֵǣԷдΪʲôҪԼһ
ѵǡ
кȻһԼ̱˹ȥ
ֶԽһ߰ϵĵݸԼһЦ˵һƪڰ˾ƥӦõġʵдƪһƪйʹõģѾд׼ĳȥһƪйƷʪԹؽ׵ģҲβˡǰ˾ƥֵĴߣ˽Ӧ֮ϣû⣿
Ȼ
ֶԽð˾ƥѾˣҩЧװ׵ĿУҪ벻дһƪĵĻԼҪоˡ
ԥĽӹģԼĿ
ȿдһƪҲǰ˾ƥֵĽʹãҲԼΪصһƪġȽڷʪöԣȺʹķҪߵö࣬˾ƥֺڵҪĿЩˡֶԽڵİһ͵ķȺʹˣ¿ĻЧڰٷ֮ʮңԼ൱⡣
ֶԵдúܹأԼ֮󲻶ɫŷ˵ڶƪġ
ڶƪĵҲܼ򵥣ʮʪԹؽײʹð˾ƥֵĽܣȻûд۲֣Ӳ˾ƥּЧ൱⡣Ҫ֪һٶּҲǺģ˲òܼĥ
˾ƥֵĳ֣ٿԻʹ֢
дĺܺãûʲô
·һ֮ԼЦŵ˵ͷ
ΪһڿѧڣֶдĵıȻڴԽ֮ϣʱǾԵǿߣԼҲʲôë

򵥵֮ͬԼȴͻȻ
ֶԽڵüͷһ壬̲סʵʲô
ԼıԳһ£ȻЦ˵ڣʹöĻ᲻˵һЩ
飿
Լôһ˵ֶԶʱסˡ
ǵģڡ
˵ͷԼ˵ʮ˿϶㹻˵ˣҸΪȱԲҩʹҩĲΪգȻĲӦҲʮпɱԣԲȸҩãȻѧķ鲡˵жգͿԵĿ˾ƥֵŵˡ

ԼĻ˵ֶ֮ԽڳƬ֮ͷԼ뷨൱Ĳȷʵֵȥһ¡
ڶʮһ͵κһλҽʦ˵鶼ǶĶʹ1886ŷޣ鷽ʽĳҲѾ˰ʮˣʹҽʦȻ֮١ԭܼ򵥣˸Ͳ̫νĽǾԼԣԺҩзԼٴ֮У˫äʵ齫𵽶ô޴ãԴʱ̲סֶһ¡
۴ķ棬ϣ˾ƥֵЧӵǿ˵
ֶԽһ˼ӣԶԼĽΪȤԼ΢΢һԼЯƤ
ԼóһƿƿҩֶԽڶʱǰһϲʵ⡭ǰ˾ƥ֣λ˹˵ѹӦ˾ƥ𣿡

֮ⷬԼıʱЩ
֮ʹ˳ƿ˾ƥ֣ҽԺ˵Բ࣬Ǳˣҩֶṩҩɶѵġھµ֮˹ҲֶԽȷ̬ˣͿѾ̫Уҩÿƿ˵ļ۸ҽԺͬʱҽԺÿƿ˵ļ۸ת۸ǣ
ϵۣˣ
۸ֶԽڿ̫󣬶̫ˣ
ʮ˾ƥ֣ٿһʮҲ൱ÿֻҪˣֶԽھúҩ൱ʴȣûΪľЧҶۣǸһô˿Խܵļ۸
ۣԼҲ൱⡣
ڿɲǺǸ˾ƥֲֵǮΪһµġЧҩȫʸ񶨳һߵļ۸ԵǼ۸ʱԼԥľܾ˹ոۼֱۣǵ棡
˹֪˾ƥֵԼ֪ܲ
ʱһ帾ĲҩһԪһƿҲһԪһѣ˾ƥֵۣܲ
ʲôЦ
֮ԸҶ˵ĸ߼ۣһΪԼ԰˾ƥֵЧżǿģܿͿһͳʹҩԼʪҩ£Լһ㣬ʹԺ˾ܹҵһֺϳɷʽˮᣬɱҲԲܽ͵һƿˮƽϡΪһʼҵġʱļģɱ͵һա
Ƴһҩֻҵգʱҩ˾˵ҲǼΪѵ顣˾ƥʷʮųֵģԼǰôʱ䡰˾ûʵ˵ǾǿĻҪ೤ʱ䣿ڶʱ֮ڣԼͲй˾Էơ
ұˣҩİ˾ƥֿûзɱһ˵
Լʵ˼죬ֻ֤һԼеƱѣרҵļԱȥоֳɵվˡ
ԼֶԣɲǸı˹ľҽԺṩѵİ˾ƥˡЩεЦЦҡͷڣЩɲǰ˾ƥ֣
ǰ˾ƥʲô
üͷһ壬ֶԿϵļƿӣʵЩʧ
ö
صһЦԼһƿֶԽڵǰһţǺһЦֶԽڣҸ֤ĶԲȰ˾ƥֲĳϽǺܿǸõҩ


ڶʮһ һҩ
㣬˵ʲô
ԼĽֶ֮Խֻ۾ʱɵøţһСָάŮĻʹһһƿҩУ
ǰҩ
ֶԽڵķӦ⣬ԼЦ˵ֶԽڣҿԸε˵ǵĳֽҽѧһӽ쿪ʼཫֻܱĽϸϮǿȥǣƷˡ
С
ֶ֮ⷬԽڶʱһ
ǰ
ǰͰ˾ƥּûʲôƿӣڿѧڵһˣԴӰ˹ºͿƺսϸѧ֮ҽʦǣǶҽʦǶۿСԽԽˡ꣬ƺڽ˸˾߸˾ķֺ䶯ͬʱҲԽԽ˰ĿͶȥЩСϮ档
ȻǷǳʧġ
гҲ鵤ҩſԿϸͷ֮˲˵򣬵ǵʶǵĵϸ֮µıֻʧˡֶԽû뵽ԼȻҲƿԵֿϸҩ
ֶԽھ֮ӣԼаһ֡
ϸǻûвκҩԣԸֿҩＫΪеʱ˵ǰҩĳ־һעҪ䶯ҽѧ磡
ҩԴԾԾõĿԣеAȺĤɪܲɪҮϾŵҲɳԭ塢űԭ桢Ϸӳ͹γáǶ֧ԭ塢˴ЧԴٽ˴
Ҳ˵ǰҩǴ࿹ϸĺŽǣ
κһˣͻȻֶܹԽ˵ǷһֿԵϸҩλڿѧ˵̰ѶԷϳȥϾƺĴҲֻҵϸܵǡԼλڹȥһĿĳɼҷ˰˾ƥҩĻֶԽھͲܲĶԴ⼸ƿҩˣ
ˣ
ͷصӿһֶ֮ԽЩɬʵ˵Ļǰһ£Ĺ˾ǰ𣿡
Ȼ
һЦԼȻ˵ûʵҩôãǸոɲ͵Ķʵ¼Կһ£ʵǸոմ뿪İϣ
һ˵ţԼһߴƤó˰ϣ׫дʵ鱨棬ͬʱҲ΢΢ЩΡ
ǰԼѰϣҽԺߵʱ򣬿ֶԽںһͨԹϾͷҪһḻͬʱַǳҽʦɲʲô׵顣ϣҲֶԽµһԱ󽫣ҷǳڿѧڿãû뵽ȴԼˡ
֮ǰѾԹֶԵҲˣǳûΪ˶֣صĵ˵ͷǰϣɵĶʵ飬ҾͷˡνĻǰҩ
һ֣֣
ʶҡҡָԼĵĽ͵
ǰһҩһҩͳơ2030ҩһγ֮ҩ˾ڶ̶̵Ķʮ֮ھͷ˶ǧֻǰҩٳЧѻ߶̫ҩ֮⣬õĲʮֶѡ
ǰҩϽԷΪࡣ
һȫԸȾڱյĻǰҩԼó˻ǰणһǳգҪڳȾҩԼóणһõҩԼó˻ǰ
ֶԼ͵Ļǰҩ֮һ
ֻǰҩ֮⣬ԼǵĹͬԤ⻹ͬҩȥ֮󣬰ϣ˶ʵ֮ѾԥͶ뵽˷ǵĹȥˡ
ÿʮ˵Ͷ룬Ա֤ҩδгٶʮֻǰҩ
ڸڿѧڽһҩ͸ԵӦֶ֮ԵѾһƬãȻ
19ĩҩѧѿ׶ΣΪִѧڿѧڣҩĺ֪ܶʶ˽⡣⻹Լûἰʲôҩ˥֮ĸֶԷǰһС
ڣͰ˾ƥһá
֮ԼЦе˵µʱڣֻǰҩǶṩһƿҪֻǰƵıݺϣҸȡ裬Σ
Ȼû⣡
ûκεԥֶԽ̾ʹӦ
˾ƥֵĺ֮ڶԼҩ൱ģο˶Է֮ʱûκһҽʦԾܾǰҩĳ֣

Ƭֶ֮ԽͻȻʵһ£ֻǰҩʽеĻǵۼǶ٣
⡭
ƺЩֶԽ⣬Ҳǿ˲֮Լ΢΢һЦʱ˵ǻûжǵۼۣϵĻӦǰ˾ƥֵϡ


ڶʮ Ĥ
δǣ1886˵ǰζʲô
Ȼ21͵ʱΪǰָëԼصҩʹãǰѾʧںܶ˵֮ˣǶ19ĩ˵ǰɾǳҩʱϸûܹҩãҩԼΪ£ǰЧľˣ
ܵ˵ԼĻû̫
ֶԽڴʱɹ˲ϷֱԼЩαһ˼ȫеֻǰҩļ۸Чϣüͷ˵Ҳ˵һƿǰҩȰ˾ƥҪ٣Ǽ۸ʮˣ
һƿǰҩֻжʮǼ۸ȴʮϣȽһƿȴʮİ˾ƥ˵۸ȷʵҪࡣҪ֪ʱ¹˵˾뻹һǧˣЩǮҪԼӡӣһƿʮ˵ļ۸ǲˡ
ʮˣʮˣ
ʼ磬ԼЦǺǵĲ͵Ŀǰֻȷ϶ʮϣǾ嶨۶٣Ҫȵճɱȷ֪֮ˡ
ȻֶԽڵĹǣǿ϶˾Ͷһͼ۸ȻЩҩＸûʲôзɱԣԼȴڶ۵ʱأϾԺ󲻿һ˾͡еҩһĻ۸߰Ҳһ̶סҽʦǵġִšϸպҩƼļʹãӶٶԲ˵˺
ɲԼ졣
ʷϣ˾ƥֱݶ˾֮ҽʦǰǵһҩʹãһһļԶʮƬҲ˵Ϳྐྵһĵһƿ˾ƥ֣ҽʦǳԵøһЩ
ԼûȤռˣͬϣԼҩﲻΪ˵֡
ֶԽڵȻȥ뵽һ㣬Լ˵ļ۸ֻһ֮üͷܿչˡ֪ҩзǰҪٳɱʮһƿĶȻܸߣЧ˵ֶԾûǿԽܵġ
ȻһжЧǰ£
һֶ֮ԽͻȻʵ֡ǰҩĺ𣿡
Ȼ
˶üëԼȻĵ˵ͷ
Ǻã
һֶ֮ԽڳǵĲպһʮŮϽĤסŮǳĲã³Ų˼ˣΪǿھһ𣿡
ղԼ̾ǰवӦΧʱ˵Ĥ׾֮һȻֶԽڲ֪ô֪һģԼѾ൱Σʶıҳ˲Σһ
ڣ
ͻҪԼжʱһֶԽƵĿע£ıܿͷ˵ͷû⣬
Ĥ׵ĻҲ˲ǳصĻڻǰҩĵһٴӦȷʵǸĿ顣Ҫ֪һٶĤҲһַǳصļҽʦвᵼ²˵οʱ

ڿɲǾᲡ˵Ĳǲ̫أҩܷЧʱ򣬳һҽʦְҵθУԼԼΪȷҩĳɹβˣ
ֻ΢΢ԥһ֮ԼͻȻ˵ֶԽڣҿһĲ⣬һۼһ²ˣпܵĻ¼һ£𣿡
鲡ϣ¼飿
Ҫֶ֮Խڵɫһüͷʱ
ԼѾȷ˵ĲˣһҽʦȻҪ¼飿ڿѧ˵һɣͬҲصƣֶԽڷǳԼ˽ĹϵҲ൱ҪȻԽܡ
ֶԽڣǧᣡ
ۿڿѧһԼҲԼ˵ˣæ˰ЦҲûϵ˼
ʲô
΢΢˫ֶۣԽ׷ʵ
а̾˿ԼεĽ͵ڣӦ֪һǰһƪģй׵ڴ̼İɣ
ţҿƪģǳ˼
΢΢һֶ漴͵˵ͷԴӰѵһβ׵ĲƼֶ֮ԽھͿʼעԼоǿ϶ģֻΪ˽⻹̫Եʣ׵ڴ̼һֱڲϹͻȻԼἰֶּŻƪģԼпǺ˵ȡԼҺĤ׵Ҫã
ֶ֮Խڵɫʱࡣ
ŶԷɫתĻᣬԼϾͽ˵ڣӦҲ֪¥һʵңרѪҺϸѧļɣ
Ȼ֪
һֶԽûκԥϾ͵˵ͷ
ǸԼΪƵСʵңҽԺ˵൱ģΪǵһҽԺһʵҡֶԽڻ֪ÿβгĲ˳ָȾƵ˶ǽϸƺͦеġ
΢΢һЦԼŽ͵ҸΪĤ׵ĲѪϸǷǳ֤ݡĻͿԳһ¡
ԣ
һγƬֶ֮ԽվӦԼ
ԼֻϽôƢٺá˹ϵУֶԽڿҲ޷衣ԷȫµļֶΣõδ׵ڴѪֶΣķӦûôˡ
ĺ֪ڿѧڿǴȱġ
׼ԼȥʱֶԽЩʵĻĤƺҲо
ǰоһʱ䣬
һԼӦһ䡣
ΪһҽʦԼǰȷʵٽӴԼĤּԴôص֪ʶ֪Ŀ²ʱڿҽʦٶ١ȻϾûֶԽôḻǱˣԼȫŷ޵һңͬʱ׵ڴ̵ķߣѪԼҺ飬ϸѧʵ飬¶ϵĶһݣ
ôԼʮġ
ԼĻشֶֻĿ˸˼£֮ͷðɣھͿȥλĲˣϣһ㣬Ǿֻǰҩϣˡ
׵ģڣ
һԼĳ
ȻǳֶԽνʲôζԼָԤĻŮ˼Ѿעˣ
ֻ˵һǳҽʦθУʱһĻԻǰҩҲźܴģǰऱȽͨѪϣĤ׵ѡҩ֮һȷĻ˾Ȼļʻǲ͵ġ


ڶʮ
Լ˵ĺܶණֶԽʵǲ̫׵ġ
˵Ѫڿѧڴ֪ô£Ϊһϵе۸ոմ𲽵Ľ׶ΣȫһҲողҽԺ֣ԾԼӵж壬ֶԻڻɵ״̬֮СֻⷽԼϾǰ棬Ȥȥһƣּá׵ڴ̼Լǵ֮ȨֶȻ͸ӵȤˡ
˵Լ˵Ĥйоڿѧڷǲô⡣
һոõʿѧλһҽʦܹ򳬹ԼֻǸѾ޷ʩҽĸԼһԶѡ飬û⼸ֻǰҩƱҪֶԸ߶ˡ
û·˾ڿƲ
һڿƲ򣬻̾ͱȽƲһĸ˵˵ڿƲɾҪӵˣһס߰˸˲ǳ̬һҲڵĵλйϵβгչǶôݱոշչʮվ޷ڿᲢۣҽԺһʮڿƲʱŷ޶൱ӴƽʱȻǲá
ֻԼΪοǣڿƲĻҽԺʱöˡ
ɸɾûмʲôѻϵıܱߵƷҲʰĸɸɾ룬װ޺ȽϾ֮⣬ۿһкƲ൹Ҳر󡣼ǵõոռҽԺʱΪѼ¸ʹ˵زԼûڿƲܣʱڿƲҪҵĶˣ˼Ĵܣϵı쾭겻ϸءˮ

ǸСŮĵһۣԼͷһ
ŮҲʮģӵ״ЩӪʱһӰţϲһֲĺΡ
ʱһҽʦļ顣
ҽʦԼµʱСŮƺżʹһֻ۾ıţǳĽëȴں޹ɵĲһ˫𪵽͸ϸСֽץŴһ긾Ů֣
ûУõȫǺҽе˾ĲƷ
ָָҽʦֶԽɫЩӵĵ˵
Դӿʼʹð˾ƥΪҩԺҽԺڿҲ˺ϵѪѹơ¶ȼƺɵۺõʹڿҽʦǺܿϲԼ˾ĲƷͬʱҲֶԽڶԼԽľ̾ˡͨڿҽʦ̫ܲ˽⣬ΪڿѧĽڣȻ֪ҽе˾ͺҩһԼµĲƲЩеǰ˷ģ
ֶԽ˵Լqһա
˵ֻһβгķչڿҽʦҵ˽ܶ¸ʹ˵ƷĻôԼҽԺƵһϵиĸǸֶԽڸ𶯣ɾĲңŰ״ӵҽʦϸжʱͼƶȣֶԿڿӦõĿԣ
Լ֮Ȼ¾ɵͬɾĲĴƷԼŰ״ӵڿҽʦǡҽʦڸСĶʱ飬ڿƸոտʼִеġ

ԼüͷûֶԽڵĻΪУС˵ȷʵѾǳˣӲΣǴڸȵ״̬֮Уű˵ηʱĺսǿһ㡣
񣬰Ѳ˵Ĳһ¡
Լü˼ʱ򣬸ҽʦѾĹֶԽæԸһ䡣
õģڡ
ЩɻĿԼһۣвڿҽʦæСŮĲ¼˹ֶԽȴֱӵݸߵԼڿҽʦʱһ㶣̱ù
û˵Ŀ仯ԼֱӷеĲϡ
ȩq÷¡
ǴǸСŮֻ֣ʮСŮʱΪϺȾ֢״𲡺ܼۣ飬鷢չķǳѸ٣ֶԽڰҽԺ档19͵ʱͨĸðҲǷǳ˵ĵļΪȱЧĿҩϸԸȾĻǳǨӳΪףǿɾǷǳµļˡ
һһȥ19Ϳɲʲôϡ¶
סԺ֮󣬰Ⱥܿͳ˸ȡͺս֢״ѪѹҲʼߣϿʼһЩƤտʼʱɢԵĺɫǺѸٵıƤ㡭
ǷǳϻŧĤ׵֢״
ʱԼѾʼϿֶԽڵˡֻԥһ֮СʵڣҿԼһ𣿡
Ȼ
ѾӦҪֶԵ˵ͷڳơ
ԼǰŲŮĸ΢Ц÷ˣԼq

ڡ
ԼͲ˵ĸ׹ͨ׼Ůһμ򵥵ʱߵֶԽڵߣüͷʵλƵĺ𣿡
ţ
Ŀһ߽ԼƶֶԽһĵ˵
ǲ˼ʲô
գգ۾ıԽɻˡȻ᲻ϵԼϾȥһкҽԺеķҲֻѧڵĿƺſ֮Ტۣ
ǲʼ벻ףڿƲҪʲô
ֶԽֻ΢һüϾͲͷҪʲôȲҪܣ֮ϺҪ𣿡

ֶԽڵĻʱһ㶣ſҪ˵ЩʲôʱֶԽڿǰһУɫȴͻȻһ䡣
ͷһæŤͷ˹ȥ
ͣ
˵Ŀע£СŮ͵һͦӣһۻ֮Ŀ˳


ڶʮ ̼
͵­ڸѹ֣
ʰһϵۻ֮Լϲûʲôĵı飬ֻüͷ˵
״Ż­ڸѹĵ֢״һǳ
ȡѪѹηսкȾ֢״ϵЩ㣬ЩǻŧĤ׵ĵ֢״Կ겡ϣԼѾֶԽڵ˰ٷ֮ʮϿɶȡ

һҪһ¼飡
һԼֶԽ˵⣬֪ܲͨһƵıҽʦ׵ڴ̵еˣܰһ״¡
û⡣
˵ͷֶԽŤͷߵĲҽʦһ㶣漴Цŵ˵ͷԼķԸ첽뿪ˡ
׵ڴ֮⣬ʲô飿
ߵ˲ԱߣֶԽüͷʵ
Ĥ̼֤
˵һ֮Լһ΢ЦĳŰȣҪһЩ򵥵飬ֻҪһ¾Ϳˣ𣿡
ãõġ
ҧҧ촽СŮɫͨĵͷӺߺһĻӦ
ΪĸȣҲΪԼղλҽʦϣò˰Щ˼ԼҪûκξܾ˼¶ԷҪԼѱʧȥůıҲûʲô
Ĥ̼
ڲһߣֶԽжʱɻ
Ͳ˵ĸּ򵥵Ĺͨһ֮ԼܿͿʼԼļ顣Ůĸ֮⣬ֶԽڵ۾Ҳգգһ£ϸĹ۲ԼĶ
ȣҪһĲӡ
ֶԵע£ԼȥŮͷȻ£Լǰַľһ̧

̧ûߣŮ۵һ
ʹ̾˫סԼͣͬʱŵĿ˸ԼҽʦʶģСŮԼղ̲סʹЩˡ
˵ʹ֮Լüͷʱһ塣
һ֮ЦȣһһС̧۵ĻҪгˣţΪҪķӦжô
ˣ
ҧҧ촽԰׵ĴϷѪۡ

һԼո̧𲻵һٶȣСŮʹĴ
⡭
ŮĲҽŮĸ׶ʱһΪԼ⽻СŮûпţ൱ʹࡣ
Լ΢΢һЦ˰ֵˣģֻҪȷһЩ֢״ѣ
裬ûµġ
ʱ򣬰ԼҲһ
Ůĸƽ֮ԼŤͷŴϵСˣЦŹĺܰȣ°ֱǷɣȻһظһµһ
Լһ˵ţһ߰ԼַŮϣȻַŮľ£һ̧
ף
ǰľֶ֮Խڵıʱһ˫Ҳ˲

ӺĸĽһ¡
ŴҴҸϵڿƲıޣԼɫһҪֲʲôãǵĹǣ𣿡
ף
̵˵ͷһƬƽ
Դ׷Լ֮󣬱Ѿ״˽ΪһҽʦĴ㣬׼ԼҪ󣬳Ϊȫһλרְʦµϰʵ֮׵ڴ˵ѾѶȣӦԴ˾ֲѵĲȻҲĵáûҽʦǵĽͺʵ˵Ҫʱһϸǵ׵ҴȡԼҺעҩĻǾԲܵ顣
ȱȥæֶ֮Խų׼˹üͷʵڿԸҽһνĤ̼𣿻Уղ̧ǲ˵ͷôͻȻҿĿԲģΪ̧ĲӵԵʣ
⡭
ֶԽǳ֪ԼʱǺһͷۡ
Ĥ̼һ֢״Ǽ֢״ͳơ˵ǿֱĤ׵Ĳ˾ǿֱ̧ͷʱоʹٱ˵Kernig˵ϥؽ޷ֱ̧ĻԵĸеʹBrudzinskiʱǰĻᷢϥ
ղ˳һ˵ԼͰ˳
ϸĻǿֱʱڿҽʦѾˣǰKernigҲKernigĸBrudzinskiĻ
ôͣ
ԼǳһľǣԼֻ֢״ĻãҪǸɾ鷳ˡҪԭϽ͵ĻҪõۣлڲŸոõʿѧλ͸ڵ¹ѧޡ
ͷ۰
апͬʱԼȴ΢Ц˵ڣЩͷҿдƣڵĻǻǰעȷλСϰɣ벻ĻͿԸʹûǰҩˡ


ڶʮ ҩ
޸ѪҺԼҺʱԼֶԽڶһĿţһĲҽʦ
͵ӦȥƲι۾ֲԹβгȫ̵ֶԽȣڿƵҽʦǿɾûôõˣǴȥ˵Լ׵ڴʵʲôӵȴûȻܷŹûᡣ
ѹߣԼҺǡ
鰲ٺò֮󣬴ſֵıЩģԼ㱨һȻû䱸ѹĶǸԼҺٶȱ޻ǿжϳġ
ţȻȥɡ
һ֮ԼϸĵķԸѪҺԼҺϸҪͷѱ涼ҿһ¡
õġ
˵ͷ֮󣬰ֶԽǴкʹҴҵ뿪ˡ
ˣ
ۿű뿪һͷˮĲԥһ£Сĵʵղλҽʦ֮˵Щʲô˼
ͬʱֶԽڵĿҲƮ˹
ڸ֮ǰҽʦĴñӺͿ֣Ȼϴִףȡ޾˴̲λǸϸĽ֮С
˵˵ĸף񿴵Ҳľս
Ǿڵı޻˲񾭵ͬʱͬʱҲһּΪĸоҲ֪Ǿȡ滹ʲô֮ǡδϢŨĲ֮󣬰ΧĲ˺ͼҲˣŰԼȫװıޣ϶¶˾ɲı顣
ֶԽҲҡҡͷ̾ʱ϶ʮ꣬Щ»ҽʦмȻ󲨣ڵĻұҪϲԤ뵽ǣؽѧʷԼ֣
ʮǰʱλĸҽʦΪƲȵķΪҽʦǰ˫֣ѼߵĲʹᵽûϴ˫棬⵽˼ͬǵĹáҵ뿪ʮǰ˹ؿʼԼͼƹʱȻ⵽ͬǵļЦų⣬ϵ۵ˡЩŮΧµȻҽʦڷ
1886꣬ϸۺ۵ԽԽ࣬ԼǸ˺ʱ
֮ⷬ󣬲ҽʦʱһ
϶Լıƽˣֻ΢΢һЦллֶԽڣҸϣעŮϣ
Ŷ
üͷһֶԽɫôΪҪǵʵҽȷǷҪʹûǰҩ𣿡
΢һ֮Լҡҡͷˣƾڵ֤ѾǳһˣʵҵĽֻΪȷһѡ
ŧĤףԼѾȷˡ
ò˵һȻǳˣȻϱӼûٴӴĲˣǰȵ֢״ʵ̫ˣԺеĽ̲һģһԼѾ˰ٷ֮߰ʮİգ
ο
㲻ǻŧĤף˻ǰ֮⻹ʲô취
1886ҽѧˮƽԣԼʵ벻ķʽԲʵҵϽΣʹûǰѾǱȻ飬ĻСŮֻĲҪôڲϵҪôԼϵͳܹΪ˵ãǻϰȺ֢
ȷ𣿡
һֶԽĿƵעԼ
ȷ
һ֮Լĵ˵ͷֶԽڣҲֲ֪ķչٶȻǳ죬û̫ʱ˷ѡڱǵóۻһʱ䣬ڼҸǽһ»ǰʹע

Լ˵ǰʹñҪעܶණ
ֶԽڵİ칫棬Լλڿҽʦ˵޳ζˮмǲܽģҺܻܿĲӦλⶼǾʮʵܽĶһ£
ԼĿע£ҽʦ϶ʱһ죬æֱӡ
λڿҽʦʱ˼ȻڸղŲֶԽ˵Щ棬ԼʱĽⲢر⡣ʱҽʦǶҩʹ÷ǳ⣬ҩ˾ҲãԼǿע˶ЩΪȻ
עţ
üͷһ壬ֶԽڳȵ
˵ԼصѾ죬СӱϾ̫ˣټҽʦݣֶԵ²û̫Դʱڿѧֻ˳
а̾˿ԼŴǣǵʵ飬ʹûǰवĻֺܻܶ಻Ӧ߿ɳֶġŻ£߿ַܻȺƤ
ڸֿǣԼܶණûᡣ
ǰҩﻹûпʼʽٴ飬ҹӦۻûЩԼ϶ǲǰ˵ġֻǰ򵥵һЩ˵һ֮Ҫעǣ˷˸ҩ֮һҪˮҪʱͬʱͬȼ̼ơ


ڶʮ ˼
Ϊа˾ƥֵʾãȵĲҽʦûǿҵķԻǰҩʹá
ʵϣڶڰȵĲѾ޼ƿʩˣϰԵʹѻƬһЩӦܴҩ֮⣬ҽʦҲûκİ취̶̵ļʱĴηѪεĻԼҪŮܲܳŹȥˡ
ֶԽڵ֧£˵һǰ
ӱĻǰҩȥ֮Լָ֮£ȿʼô¿ˮһǵǰĲãҲǲŵĴˮ֮֡⣬¡ӪȴʩҲԼҽʦʼִ
Ȼ󡭡
ΪʱϸȱУδҩԵԵʣһ֮˵Ϳʼתˣ˵ϣ״̬ͻȻתõŮòҽʦĿɿڴͬʱҲҽԺڿƵĺ䶯
ԼԤϵĽ
ڶʮһ͵ҽʦ˵ǰʲôöΪ̫ȱ㣬Ҫ̫ĲӦڶսڵʱùصҪԾѾ֮ʮ𽥱Ŀҩȡˡ
Ƕ1886ҽʦ˵ǰҩԿһҩ
ʱҽʦ޷Կոձֲõϸǣ㲻ĤЩϸģڴʱϸȾҽʦҪô֪ԭҪôֻܱķý¡ֹȵȶ֢ƣ߸ɴ÷ѪѻƬԼЦԷǵķʽ
֮һ仰ҽʦ޼ƿʩġ
ԵС˰˻ǰ֮󲻹죬ҽԺеڿҽʦ궯
ÿһϿʼһֱ°࣬жӭﲻҽʦֵҽʦǸƵƵѲӰڵĲϸĹ۲С˵һֱӸ˲ҽʦ챻ͬǰΧţѯйҩһУ
ϵۣ
ڻǰव£ۿɼٶһĺ
˼飡
˼飡
˼飡
磬ŸոԼ칫ҵԼֶԽڽ˼ԼʱȻ˷ܵ˵˵Եĺת·Ļǰҩɹˣ
ţʵ̫ˡ
˵ͷԼĻӦһ䡣
ҩʱ䣬ڲ˵ǷǳؼģԼÿ춼ڿƲ棬ҪŲ˵ҩﷴӦֹ߲ӦҲҪʱĴ԰ȵôֶԽ֪١ڸոڰ칫֮ǰȥ˼ǸСˣһϸ죬˷ǳοСŮ϶Ǳסˣ
ȻƽǰԼȴҲһ
Ȼҩ˾˻ǰण䴿ȻԼе⣬Ϊûоܵļֻܹ֮мª΢ⶼԼ̤ܲʵʮһ͵ҽʦѾϰ豸ԼϣȻƾԺеЩ֪ʶԼϽȻʱҽʦǸӵ׼ȷȻ
һεȻ
ʹԼ˫ֶ֣Խڽ˷ܵ˵ҪҩҽԺÿкܶĤס׵ȲˣҪĻǰҩ
Ȼ
ֶԽڵҪԼȻܾ̾͵˵ͷЦһ֪ͨ˹ΪṩֻǰҩƷһƿʱӦǹ˰ɣ
ˣˡ
΢΢˫ֶۣԽֺǺǵ˵ģȻǵҩһԸϸļ¼ʹõĸ¼ʱܸġò˶ãҾͿдǰҩƸּģȻȥˡ

뿪ڿƲصԼİ칫ʱѾǿʱˡ
Ϊ⼸İȵƣԼѾкüûԼİ칫ˣ֮Լ£˶
һ֮Լϵһš
ΪԺܻᾭ칫ҵԵʣԼԼԿ׸˹һѣѸԼԼĵ־ͽ˹ĹòһʱļŶķϣһոճġ¹ҽѧ־
˼֮ԼЩᷳˡ
һⶼͬǣݾǺԼѧ⣬ݸǺǴ飬βгѪо˵ʼʱԼǷǳźͬǽḶ́ΪʶȤʱ֮󣬸еŻظͳһֳصĸûеԣȫһдǷǳ˵飬Һ19ĩҽʦѧ⣬ԼҪЩ˵Щ˵ҪŸָκһҽѧ֪⣬Ƿǳͷۡ

еһһӣһŵͬʱԼ̲ס̾˿
Ժµֳ㣬ߴѧ֮Ȼ԰ЩżǴڵĻҲֻԼ֣ʳ
ף
ŷϵʴ֮Լʱһ
ͶĦ
⵹ټ
գգ۾ԼЩϲ˵һյͬǵţĿǱȽټ²ôһ⣬ÿμΪˡ
ŷûдļ˵֣ԼæŶ
ͬǣԼǳأȻԭΪԷġͬΪصŦԼҪıǡҲڰִѧʱ򣬻ᾡѧǱùϵԭ
һεŵʱɫȴرˡ
Ƭ֮ԼǴϱͶĦԼս˹ҽѧԺΤ棿ү㲻ںҿЦɡ


ڶʮ
Τ棡
Ļֺͨκһһ֮УԼʲôرӡ
ͰͶĦͻս˹ѧϵһĻ

һμ˹أߵһμƺһԼ̲ס˷
ս˹ѧҽѧԺҽѧʷҪһҽѧԺ֮һԺλѧΤѧ˹ص£ѧ˹գһһλƽڻ¡ͬ˻ս˹ѧҽѧԺĽԺľͷ
Ǵӻս˹ѧҽѧԺĳʼҽѧʼĻԻͣ
ľͷ˵ԼϤǻ˹صºͰ˹գһҽʦһΪִҽѧı棬˵ĻΪרҵĹϵԼرϤǴʱϵԺеļʱ㸡˳
ŷϣԼ˼˲㷭ˡ
ôԼû뵽Τ澹ȻдŸԼһԼǰͶĦμｨĻս˹ҽԺΣ
ϵ룬ʵ̫ͻȻˣ
ԼȻΤΪʲô֪ԼҸһİǰս˹޷ǾȥһϵĶѡ;ҪԸͲᣬκһƵҽʦǳǵľ޴ֵβгĿҲضá
һվǰˣһڽҽԺȻ´ࡣ
ֻ
ϧ
ϵż˺һ֮ԼΪźҡҡͷ
ԼŦԼһҽԺδŸĻԥĽ롣Ͼս˹ѧҽѧԺʷλܹ˹յ˹µĻӦһ˷ǳ顣
վѡͶĦ
֮ԼóֽʿʼΤдŻظΣԷվʷҶĻս˹ѧҽѧԺԼҲ˺ڴҪ֪ǻս˹ѧҽѧԺĳָıҽѧҽѧԺڵıҵǼΪ㣬ѻս˹¹˵˼봫ء
ЩҵǣԼˡ
Ϊʮеĵһս˹ѧҽѧʿԼҲҪñµţǳдΤڣǳܹյţҸҸеҵǣҼΰĻս˹ѧ

18863ѮŲ˰֡
γȵĳڿʼѺ䣬ӭůĴ죬Լ˵ֵοıԼ⹫ϺڲÿðϺˡʱѮ˵Ǽĵˣﻹãܾ顣
϶ԣйذ˾ƥֵڡ¹ҽѧϷֶԽڿʼ׫дǰҩģЩԼ˵ڴҪˡ
óǼҩ￪ʼԼѾԤϵһĵ
˾ƥѾΪҽԺɹҩÿƿ˵Ľۺ˵ۼۣȫֵסҽʦǵͲ˵Ҫÿ˹Ҫһİ˾ƥֹҾԼ֪ҽԺλҽʦڻŰ˾ƥƷʪ߽ʹõϣ׼ֶԽڵĽŲ׫дйġ
οǣҽԺûгð˾ƥֵ
Ϊ˾ƥֵĶʵЩߣͨĲҪСĵʹãҲΪԼķǿҽʦ˽ʶ֮ǿʱһ㶼ᰴҩ˵Уٳֿ񿪴Ե󡭡
յ˹ϺЦտҲò˹ٴȷԼɺҩ˾Ƕôȷľ
һҽԺȻ˴ã˹֮ǰĳٷݰ˾ƥƷڿʼյˡϰ¹ҽʦǻдţ籨ǿҪҩṩð˾ƥ֣߸ɴҪЧѵҩӢµȹҽʦҲǵĻţ˹˷ܵǣӢʼѧҽԺάҲҽԺҲҪఢ˾ƥֵĵ籨
ԽԽҽʦǣʼעֵСҩƬ
˵ָոճֵĻǰҩͬ籩һϯҽԺ
ŰȵĿԺڿҽʦǿʼΧֶԽҪǰऺणΪҽԺڿƲڶĤס׺ͳ׵Ĳţҩܹǵϣڣ
ԼĴӪƣǵһʱյ˴ҩƷ
ǰ󳣹ʹԤȾǰҩѸٵĳΪҽʦճʹõҩ֮һҶԼװͬԼҪ󷽶ˣٶʱڸûҪǮĴ㡭

һµʱ䣬ǾͿԻ㹻Ĳˡ
ڿѧڰ칫˹һϲɫ˵ʱȫдƪģȿ԰ǹ˾²ƷֿҽԺƵ֪ȡ
ҽԺ¸ʹϢսɢԽԽҽʦԲβгҽԺÿܶҪϺų̈βҪﵽԼٶʮԲʲô¡
һʼǰҩͬʱƽС
ڿѧ鵱ȻĤ׻߷׵ȡش󼲲Ʋ˵ǰܷٸȾķʣȾԲ˾ȬΪΨһı׼Լǰþ˺һβг˵ȾʳƣŸ֢Ժÿܶʧܵİǰĳǳʱ꣬ҽʦǴȫϣ
ںڵҪ£ҽʦһֱѼеݡ
δһҽѧ1886괺İ֣ʼҽʦѿ׳ɳ


ڶʮ µ
ãã
ʱͷԼüͷɵ΢΢һ塣ڼҪظڶ֮⣬ҪԼͼļУԹ˶ڱ˵ĴžЩˡ
Լţ
ƺȲԼĻӦϺܿʹ˽
⹫
ԼüëЩĶ˶æԼ鷿ĴţЦʵ⹫Ŀ湻İ
һ磬ϺͺԼõĲ˹һȥ˺ҩ˾ʱѾ³Ȼϣܹһʱõ˾һȵҿд¥ʩҲҪϺѿһ¡ϾԼļƻʱ˾ҪһصŦԼˣǶϣ¥ܹ뿪֮ǰͶʹãΪԼϧͶ˶ʮˣΪľ̵ܹ̼Ľȡ
ǰĳ˵ϺôҲҪȵڵʱŻû뵽ô磬ڻأ
š
ȻЩƣ룬ϺıȴԵ÷ǳ˷ܣһסԼЦԼСοץסһ󰡣
Ŷô˵
ԼһЩʵ
£ϺֺǺǵ˵ȥҩ˾Ǳߣ֪·ݰ˾ƥ˶ƿ𣿡
Ȼ飡
ԼȻ֮ҩ˼׼ԲûԵر˷ܣֻЦʵҵȻ֪۵ܺã
ֹǺܺã
һ֣ϺЦ·˳ǧƿ˾ƥ֣뽫ˣ˹˵ֵʱ򣬲˹Ӳ˳Ǳ鿴Цˡ
ԣϺʱҲüˡ
ֵľֵǧԲһ֣˵Ƿǳ͵ģǵʵ˾ƥʵҲ·ݲǿʼʽۣǰȥĶǺҩ˾͵ƷѡĻһǧƿ;൱ɹˣ
ҸϺ⣬ò˹𺳵ǣԽԽҽʦʹð˾ƥƷҩĿڱҲķţõҽʦǴߵͬºѣһܺҩ˾ͽӵ˽һƿĶֶ֪Խڵıҽʦ֮󣬰˾ƥֵضӭһڣ
ϺѰ˾ƥȫĻﲻԼеÿƿλҲǷǳ׵ģζŽƾһҩҩ˾Ϳˣд󲿷ֶǴ
ǾԵĴ󰡣
ҽ쵽˹˾Ϻ֪˰˾ƥ֮ԼոóҩƺǿʲôϸġϸϺ֪ҩηףĤףγף
ϵۣ
ΪܺõԵʺٿҽϺҲ֪Щǵζʲôζǲֻܵϵ۵ľ˻翵ǿܴһ
Դʱ˵˰˾ƥֵ֮ϺЩ˷ЩԹʵԼǸոշҩǻǰʲôģôûк˹˵ƺȰ˾ƥֻҪǲ

Ϻ⣬ԼʱһŵĺæЦŰ˰ֵ⹫ǱǲͬͣԲͬҩôһأҡ
˵ʱһ٣ȻԼŽЦҲΪһԳ˾ƥ֣˵ҸΪҲһҩԳ˾ƥ֣ҲǺҩ˾ҪĲƷ֮һ

ⷬϺʱסˡ
ۿ⹫Ŀвţ϶ԼǺһЦæ⹫ǵ˵㵽ŷ޸ȥ𣿡
ţҼǵá
˵ͷϺעȻˡ
Ҵܾͳ
һ֮ԼһԥɫȥάҲҽԺıȶؽھңҲӦʱȥһˣҼƻǰάҲɡ
ůԼҲ˼ˡ
ͱ϶ؽԼʱѾˣǰöԷոдŹѯԼȥάҲɵľʱ䣬ɴֱӶʱһһСҽʦƵͨݳβг֮Ǳ϶һֱоθԼڴڼ˲ٽ룬ýõı϶ؾϲѡ
Լİڷţ϶ѾȲˡ
ֻ
ȥµ
ʱϺüͷʱǺҩ˾չĹؼôͻȻ׼ȥµˣһʱ䣬æӲ𣿡
ϺԼ˾Щҵ˼
ԼҽԺĹϺһ㶼⣬Ǻҩ˾ͺҽе˾ȴүе֮أƫƫСӼٹҹ˾żȥһҲǺЩоԱֹϰ죬֪˵Щʲôڸǹ֣ȻͻȻҪȥµ
ǵġ
ͷԼٺЦ⹫ҩѾˣ˵ʲôҪģ֪ҵϵҲҲûʲôȤԡ

ԼһȻı飬ϺҲˡ
ҡ
Զһ£ԼЦȥάҲҲݷñ϶ؽڵĻ׫дƪйذ˾ƥֵҩġҪ֪϶ؽڿȫŷ޶൱֪ҽʦϿ⼸ҩƷĻǴ򿪰µг͸ˡ


ڶʮ ͬ
˾ƥֱȻǰҪԼȻġ
֪ҩʷԼ֪˾ƥֽ֮ҩ𱬵ۻһֱ21͵ʱ򣬶ǰҩΪָȱ㣬ҲȻᱻĿҩȡս˳ʷ̨
Ա̶˼ά˵ԼȻΪ˾ƥҪȻǰĶ࣡
ϺԼ˹ǶӿûǰΪҩıֿ϶ᳬ˾ƥֵʱԼȻԼĿѰ˾ƥֿҩ˾δ֧ƷΪǶʱֻǰҩҲܳ
ʵ֤ԽҲԶǶԵġ
˾ƥȷʵܻӭǵԽԽҽʦЧҰȫҩ֮󣬴ССĶܿ˹Ƹ˺ܿæµ3¿¹ҽѧֶԽйذ˾ƥֵо֮˸ơ˹Ԥƣ1886ϰ갢˾ƥֵܻܿͻʮƿǵĿǰҪڵ¹壬ʱûдгĻ°»һǡ
ֻǰҩȵĻ˾ƥֵȴһ
ԼԸҽԺȥǰҩƷͬʱ˹ԥİƿҩüƻù߶˾ƥֵҽʦֻҪоϵַĶһݻǰҩãˣҽԺҽʦĸûмعϵҽʦܿǾͨżķʽʼƽҩ
Ĥססס
˵ҩƵļ֮࣬Ҽҽʦ޴ز˵ѻƬͷѪƷʽеµҽʦ˭֪Щֶλûʲôõģ
̶һµʱڣǰʼŷ޴½
£ֶԽںµҽʦڶ̶ʱھȥһٶƿǰҩȻҲ˹ȲӦ˵ǰԸʱûҩԿԵϸǻ൱ģڿѧѾȲдƪģұ¹ҽѧ¿Ԥˣ
Щ飬ԼȴûоҲû̫ȤȥעΪѾǰάҲɵĻƱͬһǰδ֮ԼҵĳܼҺ˹ڼչϺҲԼǿҪĽ⹫뷨ǾḻİӺչ
ο
ҡҡλεĲͳУŶЦ绨Լùʲôȫ׵һߣһάҲ֮áаȩq˹ͬУԼѾԤ뵽⽫һˡ
Լ˵ͻľϲ
ȻֻԼͺлӵɣҲӵһЩǱˣʱӰֵάҲɿ൱;һɰƯŮǶô飿˵ŽӴԽԽ࣬Լڶ԰ȵĺøҲԽԽˣȻĳ̶ȣദʱǷǳ졣
ÿԼߵİȣܻ̲סмԼ⹫Ϻ
ܺүݷò˹ؼҵʱ򣬰ȵ֪Լ׼ǰάҲɵϢһֱܹ뿪ֵߵŮȻĽǱڷһ̾
˰ȵĸ֮̾ϺͻȻЦſ˵һ䣺˹ͬĻԺԼһȥӦÿչ˺ġ
ƶȤĻû⣬Ҳ֪ԼҲֻĽһ¶ѣϾʱŮˣһʮŮҪеĻҪôǺͼһҪôǽ֮󣬷򼸺ûʲôԵġ
ǰû뵽ǣԼĸ׾Ȼڳ֮ͻȻ˵ͷӦ

ʲôأ
ۼԼƺеĲɣ˵İȶʱС첻Ҹղź˵Ļû
˵ʲô
΢΢һԼæǸЦЦʵ
Ҿ֪
䣬ظ˵Ҹղ˵άҲɵĻǿɲȥһʩ˹ֻ᣿ҷǳϲɫ觺ӣһֱȥֳһ
ȻлĵȻԣ
ԥģԼ˵ͷ
ʱĻɫ觺ӵӦûлĻš׷ǡԼȻõĻᣬЩʷ˵Ȥڼһ棬˵ϼ仰ѡ
õԼı֤֮󣬰ȶʱ㿪
ʵϣܵõԼһǰάҲɣڰ˵ֱһв˹ؼҵĹܼҺһŮ͸ţֻҪĸڵĻСŮǺ͵Լûʲôִ֮ǰİ˵붼飬û뵽Լĸ׾Ȼͬˣ
ʱԼԼҪʹӦСŮȻϲѡ
վǺܵŮ
˷ܵӣԼҲ
ո˹ͬԼŮǰάҲɵʱԼȻҲǴһΪԷȻͬⰲȺһһͬԶţԼչšԼϾѾΪˣ˼ɱСŮҪӶˣܿʹԼ⹫벼˹˵ıҵ˴𰸣
ԼϲĻѾһĬ
Լһͽع޴½ڲ˹ؼ˺ҩ˾֮˵ĺϵѾ൱ιˡԼͰȽϵܹһĻô˵ǾԵĺ¶
˹ؼһһǰ޵ľ޴ɽŷҲһɿѡ
Լ˵ȻⲼ˹ؼܹЩôԼҲԼ⹫ͬʱ뿪ŷ֮ȷʵҪһɿѰȥܺҩ˾ͺҽе˾
Ϊ԰ȷʵ൱ϲԵʣԼҲĬ⹫İš
ҡ
һԼǺܿԭΪȽϿ˰ȵļ룬ӦÿԱö˶һЩɣ


ʮ 淶
ӭάҲɣ
һƣ߳վʱԼһ̱ܵάҲҽԺֶһӭλոҽԺƽΪһѧϰҽʦԼ֮ǳ飬ֱǰǷԼ֡
ȻԼҪֶܶ࣬տȴȻȻ顣
лл
ԼҲͶԷֵͬʱЦŵ˵ͷ
ԼǺһļˣֶԭֻͷʾһ¼ɣڿȵһ˲ǰͻȻһȻ̱ЩŹλŮʿǡ
ȡ˹أܸ˼
һЦʩһ׼ŮʿǰĻȾԻֳʮϸѵŮ̬Ҳֻڼ˻ԼǰŻչʾΪʮŮĻɰ
ҵѣһάҲ漸졣
Լ̫ĽͣɴֱתƻֶסľƵ갲ź𣿡
Ȼ
ֶչһЦӵĵ籨϶ؽھ˰źˣȥƵꣿ
á
ԼͷұһֶչӶ뿪˻վ
סʱ򣬱϶ؽѾѶ˹һΪߵľƵúõĳһȷڼԼͱ϶ؾһ̸ЦõһμεİΪȡǼ򵥵뷨棬λ϶ؽڵһ൱бµҽʦԼȻԺƽȵĽƺǮ֮⵱ҽʦҲ൱ģ
ƯŮٴһԹΪֱԼûжĳŵȥء

άҲɣԼӡ֮
ʵϣ19ĩάҲȫĵУֻ֮ҪһЩΪٵ۹׶˵պգŷҲǸĿ֮һ
1886İٵ۹һǿʢʱڡ
ȻڲŸָìܣҵķչٶҲԶֵܺھӵ¹Ϊŷǿ֮һٵ۹ȻܹձءҸӹؼǣʱİµǹŵֵãƼʵڵ¹ӰҲһǧѸٵķչš
ҽѧ֮УάҲҽƴѧͬպ
϶άҲҽƴѧĽڣλ˱ʽθҽʦٰµӵųߵ1886ʱͬѾǷǳˡ˵ڲԼιάҲҽԺƵʱ򣬺ԥĵͷӦ
ǳڴİݷã
еıӣԼЦݵ˵
Ƶ·ֶе֪˺ܶ飬˵άҲҽԺ¥ȻûмšװޣҺͲȴ˸죬淶Ǽȫ̸ƣ־ҩάҲɴѧѧϵİ֮£ҲѾʼĳʹá
ڽԼάҲҽԺԼ൱ڴ
϶صȻҲһ㣬ЦŵͷȷʵҽԺľһЩ죬ʱæһ£ЩطĲõġ

ȣȻطϢɡ
Թ֮ԼŰЦ˵һ䡣
õġ
Ů֪ԼлҪͱ϶ؽ˵˺ǹɵĵͷ뿪ˡ
ڣһȥȱΣ
Ȱ뿪֮ԼЦĳű϶ؽڷ롣
Ǻǣð
ԼǸɫƤ϶˼ĵ˵ͷЦճ˵Լ˽ǧġ;桱֮󣬿϶ѾۻˣԹӦЩϢǣͻȻԼȥȿȻҪ˵
֮ԼҲϻֱӾʹƤóһһָͼ˹ȥЦ˵϶ؽڣҸոճһ飬ģ
뿪֮ǰԼǿҪ֮£緽ӡ˵һͼ
Ŷ
϶üͷһЩľѡ
д飬͸ԼȻйƷģԸͲö϶ؾѾµⱾҪݡʵϣһɫҽʦ˵Լѧͼ飬Һ͸ĳɾҲ֧һݣǿǰһᵽ۵ݣ϶ȻһֲʵΥ͸С
ôʵ̫ˣ
ӹһ϶ڷɨһۡķǳ򵥣İɫӲֽǡβгǹȥһҪоɹ
ллһݶġ
СĵİⱾպã϶˵
⻹һƪġ
ȱ϶պ鱾֮Լóһװõİֽɫй淶һЩ뷨ҲǳǰŸոдáǺǣ˲֮⣬һһ¡
Ŷ
ͫһ϶ضȻһ
Ϊһɫҽʦ϶ضԼⱾݵȻѾڴѾˣϾŷľʽ鼼βгһ棬ԼǰƼȫ淶̻ѧͬźŨȤ
ڶάҲҽԺƽ˼򵥵ĸ죬ҲִԼı׼֮󣬶̶̵ĸ֮䣬϶ѾеķЩƷĹ淶̺֮뷨ǰĹ淶ǰ׼Ĺ淶ҩע䲿λĹ淶пѡĹ淶ͻӦԵĹ淶Ĺ淶
һУһϸϵ֮С
ھḻı϶ؿЩܿǱȺⱾҪĶ
϶һ֣ضԴԼƪָ壬ԼһͬʱҲοѣȻ˵ʱҽʦǵձ鲻ߣûȫϸѧ۵£Ƴֹ淶ǳֺõ顣Լ̲סдƪܿܳʱ䶼˽ܵġӼǡֻϣ϶ҽʦܹٵһЩ˵Ѿ㹻ˡ


ʮһ 
ʵԼԼҲǳףƪ˱϶ؽڵУܻܿʼʱԷļȤ֮ܵĹ޾ǱѹڽڵϿ֮У֪ʲôʱؼˣ
׼ֻѡ
Ϊʱҽʦ϶غܹܿԼĴһĺôæƹ㣬Լǲ̫ܵ顣Ͼʱɲһٶһҽѧˮƽһܵ͵ˮƽϣһҽʦǵҲиеͣһЩдҽԺҽԺҽʦǿϸִԼƶĸ淶ĵط¾Ͳ̫ʵˡ
йҽƽһߺһЩѧŬ֮£ܶٴ淶ƶ˳ȫҽʦȥִȴǲ̫ܵ飬ΪҽˮƽĲ֮⣬ָҲԼš
ԭҲΪԼҲô⡣
֮ʵҲ֤Լ²⣬Ȼʱ϶жƪ£ΪԭվҲûоȥҺܿĩڣƪԼָֻǱؽ˱϶صĸϿ֮УֱʮһżȻĻᣬŵؼա

άҲɵĵڶ죬ֶİһɲ˹ؼҵĹܼҴŰȥˣԼӦάҲҽԺвι۷ʡ
Ȼι֮һΪⰲŵĽ
ΪִѧѧڣԼϿܻάҲҽԺҽʦǽΣΪʽ;鼼Ŀߣͬʱβг׼ƶߣʸ϶ǹ˵ġҪ֪ȥ׿ʼѾΪŷ޸󶥼ҽԺҽʦǿеĽ㣬άҲҽԺѧɹֶָ£ҽԺ˼򵥵ĸ졣
Чô˶װ׵Ŀ
˵ԼάҲҽԺеһʱ򣬼еҽʦȫˣһЩάҲҽԺڿҽʦҲ˹
һĿĽ
Ȼǰձ϶صҪȫǹβгģԼһʱ䣬ԼȥһĹһ飬ûȥֲμӻҽʦܹһֵϡֶҽʦǰѾйռ£ԼĽЧȻͷǳĺáò˵ʱˮƽǳͣΪάҲҽԺҽʦǻ൱ģٴ󲿷Ĺжࡣ
֮󣬲ҽʦǰڿҽʦͰԼΧһʮĸߴ˼Ȳʵһйػǰҩ顭
ǰҲ֪ҩ
ԼһԷĿЩ졣
ȻҩѾʽгƳ˻ǰҩΪʱ϶̵ԵʣֻҽԺžнϴӰطҽʦǿҲֻм˾ƥֵĿͻпյƷѡ϶ؽԼҲֻ˼ʮƿ׼ͷԷû뵽ǰڿҽʦȻѾ֪˻ǰϢ
q߸ҵѣǴĵ籨е֪ġ
Զ˶٣ڿҽʦ̹Ȼ˵
Ŷ
֮ԼʱȻ߸ҽԺһλڿҽʦֶԽڵ֮һĿе֪ǰϢǾͲˡ
ڿɲ̸ЩʱԼ˫һѹǣڻǰҩںͬһͬʱὲһ°˾ƥ֣ȤĿһĻ
ʺˡ
ۼԼƣֶ̬æǰĽ
ų;άҲɣιάҲҽԺ¥һĽԼеƣȻ顣ֶͬշǳһ㣬Ͼվ˳ԼΧ
ɢЩԸҽʦǣֶմԼһ˱϶ضõĲ
ΪаڵԵʣԼͱ϶ظûܺúõһģǸѵĻᡣԵ֮Լ΢΢һЦżɽ˵ڣ˼ʮƿĻǰҩҪҪһԣ
Ŷ
϶صüͷһĿЦЦĿԼһ󵭵ʵҵ˵νĻǰҩ˵ԤȾЧǳĺáǺǣĹ˾ģ
ԣ϶ѾµԼ뷨
ΪµͬʱҲȫŷ޶֪ҽʦ϶صӰνڵ൱ǿĺҪִѧĲڡʹ˻ǰҩҽ׫дصĽƹĻ֪ɶôƶá
ֻԴԼȴ⣬ʼЦǵģǶҷġ
Լĸɴñ϶Щ⣬ĿͣϺһ֮󣬰˰ʾԷ˵ȥ
Ҹ˶ԣΪĿǰõĿȾҩ
Զһ֮Լ̹Ȼǲҹ˾ĲƷһӹɵģƼʹһʱ䣬Ч̹׵˵Ǳоθ൱Σգϸ淶֮⻹ӦʹǽǰĸȾԤ

ǰ٩٩̸ĺ϶˳˼֮С
Ϊһҽʦ϶صȻľܾʹµҩͬҲ׵κˣΪ֪ھ޴ǰκαϵǲŵġ佥֮󣬱϶ѾԽǮʲôǺǿҵģעԼϣԼĽ׶αմȾκε۵㡣Ҫ֪Щ겻ҩ˾ƴҪԼĲƷÿÿñ϶ʧѣѾˡ
ǰһţͬҲΪ͡
ȥһԼĳɾͣڱ϶ؿѾΪȫҽʦʷӡǡⷽ˵϶ΪԼԲԼʲôҪǿࡣֻΪʱ̫̣Щɾͻøҽʦѡ˴ⷽ˵϶ض˻൱ģټϲͦһ֡ҩҲʲô˵顣
֮󣬱϶ͻȻǺһЦڵάҲҽԺƺԸʹ⼸ҩϾ˾ƥֵЧҶУ˶Ժҩ˾ĲƷ൱εġҾҸ˶ԣҩЧȷʵȽϺõĻҲϣܹ׫дƪģøҽʦʶǵ֮
ʲô
Լ΢΢һвɵЩɻˡ
ֻǰҩЧãȻʮģΪԼҩʷϻǰӵʲôĵλ19ĩʱùػʮŻᱻֵ£ǰϯĽŲκ˿ֹġԼԱ϶ؽڽǷƹǰûʲô뷨άҲɴżʮƿǰҲ˳ֶΪΪʷΪ޴׵ı϶أҪԷ˷ѶѡԼͲ뵽϶ѾԼҩƷˣ
ԼɻĿע£϶ͻȻգգ۾ֺǺǵЦҩЧôãôάҲҽԺԺһʹǣΪرǲҲӦðһθأԴϴΰ֮Ժҿһֱ˼Щ۵ء


ʮ 
ͱ϶һо1ͱ2ԼеĿ֮һ˶ڱ϶صȻǺԥĴӦ
ĶԼûôࡣ
ڱ϶ر˵ĻԼһֱǻźľ⣬Դ˹ؽһͬʱҲ֪Ϊʱľԣ⼸λպƽͬĲ㡣˵϶صθг˲Ӫ֧֡Լȷ֮⣬;˵ĸԼ԰æĵطʵкܶģ
ʵϿɱβгҪӶˡ
ԼƺҲȤӣ϶صԱɴıֽһƿƣ׼꽻úõһġֻ߸ո뿪ȥþƵʱԼȴͻȻЦʵڣһ£µѧϰҽѧ˶𣿡

϶΢΢һ漴ϾͷӦ˹Цŵ˵ͷӦǲ٣֪άҲҽԺʮɣ
ʲô
Եķ˱϶ؽеһ˿мԼæʵ
ԥһ£϶ҡҡͷЩҽʦȻѾõҽѧʿѧλҿԸε˵ǵˮƽ޷ﵽŷҽѧԺҪ󣡡
˵ʱ򣬱϶ʶһȻ
գգ۾Լ̾˶Է˼Ϊʱŷɫҽʦ֮һ϶ǰڰִѧѧڣάҲҽԺȫŷѧУ۽ȻǸߵĺܣºѿЩҽѧԺġƷǡϾ۴ķ˵ڵҽѧȫŷޣҲ໹һ㣬ڻս˹ҽѧԺ֮ǰҪӽǷǳѵġ

΢΢һЦԼɫĵάڣȻ͹УѧȣǵĻȷʵǲһЩͬʱҲӦÿԿвŷѧ֮󣬱ֵʵ൱ɫİɣ
⵹Ҳǡ
üͷ֮󣬱϶Ҳò˵ͷ
ԶĿԽŷޣʱÿ껹ҪͶƵĽǮЩ˿ɲΪʶŷ޴½ǿȽġʵϣܹ¶ŷ޽ҽѧΪܹѧϰȽļӶȡߵ֮⣬ԸҽʦһµµΪһӣ²ЩҪĿ꣡
ϽģֿŬĻô˭˵׼
ԼʱЩ°ѧع޴½ѧ֮е׳˶ٺҽʦǷ̳Ĵ˵ս˹ѧҽѧԺλͷ͵ӡһ˵1885Ǻʮй
ǸʱйҽʦǣҪôǴӹѧģҪôǳЭ͡ŻʥԼ̻ѧԺܵͬʦֱһڵˡ
Լ̬֮󣬱϶üͷһʵЩѧ롭
ǺǣһЩ˲š
ֻһ֮ԼֱӿżɽıԼ뷨϶ؽڣĻڽһʱæѼһЩѧϢתһż𣿡
⡭
ԼҪ֮󣬱϶صһ˫۾ʱûкҿЦɣѵ˵ҽԺƸЩˡ˼Ҳûӹ˵뷨ִֻѧÿ궼ҵ㹻ҽѧʿֺαҪԶ㣬ͬ𣿡
ʶģ϶ΪԼΪҽԺ˲ˡ
ȻΪͻȻʶǰҲˣмı˿ڷ磬Ǳ϶ȻǾޱȣҳ˲ΪȻ˵ִѧĵطάҲҽƴѧıҵҲԶԶκһҽѧԺ棬ûЩѧͽƻʮµѧνҽѧʿǣ
Щŷ޽֮ǰҽѧʿƺô
ⱲֻһƤԼȻ϶صЩֻڱǡֵıֳһ˿Ͼҡҡͷ͵ڣˣ˲ſɲΪҽԺΪŦԼڽ˽ҽԺ
ŦԼ˽ҽԺ
֮󣬱϶ؽϵıԽľ
ǵģڣ
˵ͷԼ΢ЦŽ͵ʱҾͻȥҽԺͰִѧְλȥｨԼҽԺˣҪܹŷѵҽʦǼ롣ǱѾ׼Ҳһæ

ԼӲصƵʱѾϾŵˡ
Ȼʱȴǳ죬ϴϴ֮Ҳû˿˯⣬̲סڴϻ˸ղ϶ؽڴɵĺ򡪡ܼ򵥣ڰӦѧάҲҽԺδҲԺԼڽҽԺһЩ
ȻֺǺνĺ
ʱҽʦҲãҽԺҲãȫûнкоʶҵҽѧˮƽͨҲݳ޵뷨ҼʹУԼҲѡַʽΪ¶ԷʷϺպı϶غͲ˹أԼҲûкͶԷƽȽ
˵ˣԼνĺʵάҲҽԺܹԼδࡰ·֡ѣ
໥µоɹҪʱɳҽʦԷȥޣЩĺĿէһƺԼΪԼҽԺչ׳϶ѰˡϾΪŷ޶ĴҽԺ֮һάҲҽԺ⣬ԼҽԺûнɣǿȻһĿȻ
ʵϣ϶رҲôΪġ
ֻ˭Ҳ֪Լߵλδǳ׵ߵġ


ʮ 
һܵʱ䣬ԼάҲҽԺҡͽ档
ȻҪԶ̨βгάҲҽԺҽʦǿԿ淶׼ĲӶ԰ϵĶʵĽڲԼչʾĸβгĻָĲ͹淶ҽʦǴ۽ͬʱҲǰΪȻǿĿǰŷеԣ淶ʵ̫Ͽˡ
˵ĹȻʬĽˡ
ѧĻѧѾҽʦǴɵĹʶ19͵ʱĽѧչѾһ൱ߵĳ̶ȣԽԼȣɻźܴġȻרְĽѧڣǶԼ˵θʮָͿճٵⲢȱ϶ѷɫ
λҽʦάҲҽԺĽΧżߡʡʬ忪ʼǵо
Լ˵൱׵ġ
Ҫ֪21͵ҽʦǿɺٽʬ壬ϴѧʱֵĻҲ̫࣬Թ֮϶ֱڲֱ֣ԽԽ졣19͵ʱһɫҽʦȻҲһɫĽѧңЩҽʦһҪǧʬ壡
ȻԼռϷ磬ʵʲϣ϶ؾ͸ӵˡ
һۣһʵ֪ʶϵһٶҽʦյһ𣬺ܿθ˼ΪĻѧӦ
ʽθƿѧʷϵĻԻһҳ
ٿԿһĹܵĿھͣʡʳθСʹ󳦣嵽СĻֿԷΪʮָճسǿԷΪäβ᳦ֱ͸عܣĳھϷƵľջȻǴ󲿷ֶڸǻ֮Уʵϴ¾һܵ
νıʽгθһ֣Ȼµпڷ
˵ͨһ㣬ʽǽһߵһλˣǾ͸ɴصȻߺõĲٽпͨˡʽԭˣгθһ֣ʮָǱ1ͿճǱ2϶ؾһٶʽΪ˰µʷΰҽʦ֮һ
Ȼʹõľθʽ
Ϊ˿չ϶ؿǸ˼ŬʮǰͿʼصĲʣѧϰ˹صжʵ飬1881ʱ˵һ̨1Ȼȥ˵һ̨2
Ȼ϶ЩЧ̫ã˶Ų˶೤ʱ䡣
Ҳ19ʹҽʦǵˣǻԷƶǰһ󲽵ļʽ˵˹صٱ˵ʷϵβгǾʱͼЩʽƵӰҪ󿴲СҲ˵ǵ͵ǰ˳ֻеĸֲ϶̰֮ǵӰŻ󵽼¡
Զڱ϶˵ڽе⼸ɵĳʵ
ѧѧʺƼʽҪ֪ʶԼڵĲ뵽˱϶صĶ֮У˲䷢ԼʽȻ֮⣬ԼƺڲһЩ絨Roux-en-yǺϵȵȣƿһȴһñ϶˶һּ˷ܵ״̬֮С

һ˵ĵǺΣ
άҲҽԺĽУһƤƵĴΧȹı϶ؽ²˵

϶صĴ磬ٿѾɫԼЦЦ˵ڣʱѾˣ緹ûԣӿѾڽˡ
ڽ˵ԷȷʵЩΥͣλҽʦ˵ȻʲôֻԼԱ϶صһȴǳ񡪡ûϤİ״£һƤʵΧȹôôһ
ʱ䣿
֮϶һ㶣æͳһƣŷѾߵˡ
뵽Լļۺ֮УڷһԼƽʱ벻ͨȻʣԽԽʱ򣬱϶Ѿʱ䣬˼
˵϶ص뼱ȸС
һֱθ̽ǰУȻشͻƣٵȻ̫̫ˡ˵˵⣬ܰͽɨ⣬֭Ļ⣬ĸ⡭Լļ룬϶زķЩ⾹Ȼһ˱ƣ
֣ñ϶ؾϲͬʱԽļˡ
˵õļƻԼάҲֻܵʱ䣬лһ˼֧䣬ģڱ϶ؿôܹܵĻϣԼܹҽԺһã
ȻҲ֪ǲܵġ
ÿ϶ҲģԼڽУһһ߽ʬ壬ӦĶʵ飬ͼ̵ʱԼνġСեɾԭʹһ±϶صԼȻ֪޲ԣֻҪǷʱҽѧˮƽԳǰһЩĶޱ©϶ءԺдŵĶ̫̫ˣĲһЩλһֱǳ𾴵ҽʦ
Ѿô˰
ʱ̫֮󣬱϶źİһһ𹲽Σ˵ĹǾˣ
϶֮ⷬԼ̲סһۿЦ;ͲˣѾԼˡڣĩҿûҽԺšòһάҲɣҪҵʱȥתһ°ɣ

Դһ϶̲סֱͷھҵѧڿʲôĴ˷ʱѣıȵڽʹ죿Ҳ֪ԼȻžޣǱⲻѵԣҲö˵ʲôͷЦҲǣϢһҲáҪΪһάҲһĳУҪһϤĵΡ
ллĺ⣬ǲˡ
΢΢ǷǷԼǺЦҸϲԼ۾ͶȥȥѾһܲô㣬ȴǳʺҵĵˡ


ʮ 
ԼԼü죬ȿ˺ܴˡ
άҲɲһܵʱ䣬Լÿ춼ȱ϶ؽҽԺ棬ڹܼҺŮ͵ͬάҲй䣬ֻûԼŮܾúʧ䡣˵άҲȻһ˵ȽϷĳУǱϾ1886άҲɣôطһʱôҲòˡ
ĩԼǱҪͬˡ
ڶһ֮Լ͵һʱ˰Ⱦסķſڣ˴ţȣ𣿡
Ϻã
ŵǰȵŮͣĿЩĹʺ
С𣿡
΢΢һЦԼһ顣
СϴܻҪһС
ŮͲûÿȥ·վſڵ˵Ϊ˹ؼҵʵˣŮͿɲ׷һ˽ԼСķ䣬ڰȻûԼݵ£ŮǾ͸Ҫס˽ȥˡ
ԼȻ⣬˵ͷЦǺã鷳ھƵĲ
õģ
ĿԼ뿪֮ŮĹ˷ţֻȴ΢΢ЩϲѵȥæĻСڿԸ߸˵ģˡ

ţҪĵطˡ
Űȴ֮Լ΢ĻһЩֱӣЦе˵
ЩĴһܵĻСܿգգ۾ƺЩ˵ǡһ̵ۼĽֵʲô
ȻΪǰﰡ
ԴԼЦ˵ǰʵ̫ˣάҲҽԺı϶ؽֺܾҵǲ˼ƴǡΪֲ⼸ʧһ͸㣬ô
ʲô
ʶģѿڶһ䡣
һԼǰ治Զһ̵ŬŬ죬Цһ׼ƣС㣬ҹһάҲε𣿡
Σ
ٿȻɴһ˫۾ͷʱͬС¹ײһһŮ˵õȷʵΣֻԼ˵Ļ֮ʶľЩף

Լǳ¿ҵı飬ĻҵŮһԥǵͷͬʶģȾúԼĹϵѾǳܣܶԷһƺҲʲô˵顭
Ҳ̫ϲ
߽װ޼ΪεͬʱԼһ̹ȻĳŰȵЦ
ϲΪʲô
Ƚ΢΢һ٣Щʵ
ԼǺһЦҡҡͷΪһҽʦ̫ϲԼɡѡΣ𣿡
ԭȻʵԼԼҲ֪ΪʲôǳֶԶԶŻΣ뿴Ů˶ϵĶƤ񡣶˵ʵҲŮ˴Сʲôÿġ
ߺߣұûҪ
СԼһۣû˵ҾѡһҪÿһֻ֣ҪӹУ
ȵȻ֪ԼߵһﵽжôǮʵƽʱڼʱ򣬲˹ط򸾿ûǰԼǲ˹طˣһκĶŮ˵ԼԼǮǲ˹ؼҵʲҪһ
ʵ̫ˣ
ŰĿɰģԼʱˡ
˵̸Ц֮󣬰ֱܴʱһԼʮǰʺ𾴵ŮʿϺãǱľ˹Ƥأʲô԰𣿡
ΪרžӪߵ鱦̵꾭˹Ƥڶʮְҵһ˫۽𾦣Ȼһ۾ܿո߽ŵŮĲȲ˵ϵ·ǼΪĲϣʽҲǽ¹еĿʽǿ߽Լҵһ㶼Ӿִٺͺ棬ݵģ֪Է¸ûǱ˵ĸ֮
˹Ƥػһľǣ˵ĹϵܲܵģһĸоǿԷǳԵĸоõ
ǺǣϺá
˹Ƥ΢΢һףԼЦ˹Ƥǿ㿴
Ȼԣλ⡣
˾˹ƤϾ˶Է˼΢΢Ƿ˿ȥ
ĵ˵һߣ˹Ƥذֹ׼ǰΪ˽ƷĵԱɶԷڵĴŰƷͬʱҲڰ̾ţ˱ȻǼƾõĹӵܣһĸ̼ҿˡ
һֱܣ˹ƤذԼɴӵˡ
ֻʶ˹ƤôҲ벻ǰ˷ǵǸ߹ĹӵܣһλһٶĴԽߡһٶĴһ̳ĸǰС̵ɶˣųӴף˵֮˵ľȻҲͲһˡ
Լһ˿˴֮󣬰ͻȻָָһϸϸİɫЦˣѡˣ

ǰ֮Լʱ΢΢һ˵ͻ߼۸жôľˣΪԼУȥΧͬȣʵ̫ͨһЩ
һ⺺ԼҲ֪ǰ¼۸˵ġ
˵ջѡ˵һ˵ʱ̵棬ڷŵƷûбϼ۸ıǩΪһ˵ŮȴСֶǾԲİģתһ¾ͿȻȻķЩαˣЩλһЩ
ܿô֮ԼһԥûȰ˵Ȼһǳ˹Ƥֵ˹Ƥʹյ¹ô


ʮ
Ȼ
ԼĻ֮˹Ƥص̱¶ְҵЦݡΪĵ֮һ̻ͨҲˣΪάҲɳһָ鱦̣вյ¹˵ĵ
ʵ̫ˡ
Լ΢΢һЦҲǰһô鷳˹ƤǮ
һٰʮˣ
ȻǲͬĻң˹Ƥػ̱ļ۸
š
ţ
ͬԼͰȴ˲ͬ˼
Լ˵˲һ൱µȻǺգ۵顣˵ʱ˶һͨ˵һʾ޿ǶѾǳ󸻺ԣʵû̫塣Զڼ۸ʲôģҲֻһѡֻ۸ͬʱԼ˼̲סϰԵķɢһ£һļ۸ôߣ鱦ҵҲ൱ǮģҪҪһء
ǰ˼Ǯ֮ȴǰЩˡ
Ȼڰֵĸ֮ңŮҲʲô˼̻ĹȻ˶һͨζʲôͬʱҲ΢΢ЩԼͻȻܾЩ̤ʵ
ҲһͷĹŮͰ׵һȥˡ
æǮ֮˹ƤعߵԼߣʵҪҰ𣿡
ãֱӾʹŰɡ
ŰȲϵԼ˰ĵЦ
ò˵Ѿͷʵ̫ˡĸͬʱƤҲǳϸףټϲη٣˵ǳϺŮ˵ۡһڰ޳׵Ĳϣǵ򵥵ȥ˵ƯӦôһ仰ƯŮܴʲôӵƯ
ûʲôۿ˵͵ˣҲûʲô۵ӵܴڨ˳һ֮ҵתһȦ˼СʩʩȻ뿪ˡ
һʱ䣬ԼȫȫŰάҲ档
Թ֮ȥʩ˹ȥŸոɵ硶оֻðЩǣԼȻʱ˯ˡǿǵʱȷʵǳ࣬Ůһĺ¾Ҫƻˡ
Σ˶ȹ൱һ졣
ֻҸչ̫ˣڶ͵ʱ򻹲Ȱڴ϶ؽԼֶѾ˾Ƶſڡ

һ΢ЦֶգԼֻЩεӣŰεĿЦ
ΪһҽʦʵԼǷǳ϶ؽڵġ
˭ԼһһֺԼһֱ׷Ѱķʱܻܵ˾̾ƺԽһһдѾõʱ¶϶ؽһ޲һеⶼ

ڵأȥɡ
ȻĵĲˣհȻ˵ͷ
æǮңŮǸӲҲٳּͥʱĴط˵˵ķֹŵڶιҵѾвŮʼˣȵһսսʱŮ˹ǳΪһֳ̬Ƕڲ˹ֲε˼˵Ůȥ飡
ԴС;ܹýİȣҪʲô
ĿдǸĿ˰һۣԼЦųŮȣ㱣֤죡ʱ䣬ҾҲȥǸҽԺˣʣµʱͺúڰµһ桭

ʱ䣬Ѿ㹻ˡ
ÿάҲҽԺʮСʱԼп˵Ķַͨʽһһĵ˳ֱȽ޵ķʽԼȻָ϶ȫܹܣֻҪһС֣λѧڵǰһˣ
ʱ棬̨ʵ顣
ܾͿʼ׼õֻСĳΪǵƷԼĲ֮£϶ظǷֱθгȻЩ۵Ķ̨Ĺн
Ծڵɵڶ̨ʵʱԼһЦ˵ڣҿ¾ͲҽԺˣһ֮ϣС𣿡
㲻ˣΪʲô
ԼĻ֮󣬱϶ضʱһ
ЩԼͬۡʵ飬Ѿ˱Ƚ꣬ѧڶǰ˼άҲмӣȻϣܹͶԷһ£ôͻȻͲˣ
ҪһʱһάҲ
ǺһЦԼ˵ҾҸ˿ϵѶʵ̫ߣ޷θ׼ж֮⣬ʽܹ۵ĶѾ۹ˣĻ¾ֻܽĿˣ

֮ⷬ󣬱϶ضʱĬȻ
Լ˵û۶ԣ϶ԼҲ׼Ѿ㹻ˣǷǫֻ̇̄ϵ֤ѡ

ԥһ£ԼıͻȻڽ˵ڣ¿ʼ֮ǰһϣһҸ棡
ʲôҸ棿
΢΢һ㶣϶æʵ
һԼ˵ϸ޾淶

ʱ򣬱϶ؽ̲סЦ
˵ȥ֮ǰ϶ػԼ淶ǵĻ⼸µʱ֮Ѿ׵Ľ˶ԷֻۡΪʱľԣЩϾǲ˵⼸ԼǸҽԺ˲ٵë
϶Ѿֶ֪ͨգԼһˡ
Ц֮󣬱϶Լļϵ˵лл㣬ÿһ࣡ҪٴηйθгĵʱһַУô֪ǵĹ׵ġ


ʮ 
Ӧ˵飬ԼǻȥģԷǰȵĻ͸ۿˡάҲҽԺִ֮Լ˱϶ؽڵΪԼѾ˴˴εѧݷãʩʩȻȥˡ
άҲ֮У˳һ롣
Ҫʵܹһºͱ϶عһʱССԸͬʱͰµǿҽԺһֳڵĺϵӴŵģ϶ҲæάҲѧҽʦܵ˵ԼΪѾﵽĿˡ˵ԷһЩθгϵ⣬ͬʱһЩҪʲôģ˵Ǹû̫⡣һٶǰʱ֮ԼȱľЩ󷽵ͳȥһЩͲ⡣
һܶ࣬ȻǷɵʱˡ
ԼŰһάҲ棬ȥЩʷƾõżڽ̤ҰͣĹŵ֣Ȼȥ˰ٵ۹һ׶˹
άҲ˵׶Ҫ˲١
19ĩάҲɣѾ߱һŷʷǵĵ̣ٵ۹ȻŸָ⣬ǱϾŷ޴½еļǿ֮һάҲȻҲӵһǿ׶ӦеֻԼ˵пάҲվƫһЩӺݵ׶ԼǿƵİȲ˲٣ʹ˰ŦԼȣҲȱֳϢǶһ˿ĺĸо
˹Ļָо͸ӵˡ
Σж˵൱ģԼҲǵһĴУӹ⡣Ҹӹؼǣ̶ʮʱŮ֮ĸͻͽÿÿԼ̲סԸ̾ĸʱʱӴ

ء
ͻȻĸ߿רĿİ̲סһеžһ˵ϡ
ԱߵԼ۾æҡҡͷȣѾ˵ˣ𳵵ʱûǲҪ飬ҡεĻ任Ĺ߶кġ
ǣ𳵺
ƲƲ죬ȺЩΪ˵
ȽڴӰֵάҲɵľԣ˹άҲɵľҪˣٶ๫·𳵵ĻֻҪ켴ɡʱѾϰڳ;еԼ˵۾˯һͺŪȥˣǶھʢŮ˵ɾ൱Ѵˡ
ʮ棬ûежƣ
ͳ˿ʱ䣬ԼһЦˣܿͲˣΪӦúܻܿصάҲˡ

һСʱԼͰȻصάҲסľƵꡣ
Ȼȥ˲˹üʱ䣬άҲߵķԼȴû˵һǮѣڸͲں
һ˸ո߽ƵĴţֶһϲӭڻˣ
ֶô
˵ĳ֮ԼȵЦʵ
Ȼڵ㰡
գգ۾ֶտЦ˵ҿѾʱˣ϶ؽϣܹһ棬ʱ𣿡
ֶұҪһ£ҸողŴӲ˹
ֶǽı飬ԼаͬʱҲЩˡ
Ȼ֪϶ؽԼʲôؽ飬ԼԼոմٶ๫֮ĵط䶼ûأҲûԣˮûһڣǰλԼȥ϶أʵЩջ
ԼıЩƣֶնʱҲԼЩļˣæЦ͵˼ЩļˡɣϢһ£ҹСʱΣ
ڵʲô飬Ҫ𣿡
Լüͷһ壬̲סڵĻȥͽ˵һ£һȥҽԺݷΣ
鲻ر飬ԼɲƵˣʱֶֻۣԸúϴ˯һ
ǰֶȴüͷһȻûǴĻһҪذˡ
ף
Լ΢΢һ漴ϾͷӦ˹
ȷʵֶ˵ԼѾ˻ذֵĻƱŵӣһĻȷʵûʱǰάҲҽԺˡ
ԥһ£ԼĿⲻɵÿߵİȡ
ԼʱأȵҲɵһæԼ΢Цǣֻȥɡ
Ǻðɡ
Լڻǵ˵ͷŤͷʵֶһ±϶ؽΪʲôͻȻżô
Ϊֻǰҩ
ԥģֶϾɫһʱ֮󣬽ϣҩúõ̸һ̸


ʮ ̫
뿪Ƶ֮ǰԼһһֱ߸ߵš
ΪðȵĵԵʣԼղûֱֶԭֻǲ²ǻǰҩ˹ȲӦԵʣȥάҲҽԺϣֶȴȫͬĴ𰸣ԼŵĶʱ
ҽԺ֮Լ϶ؽڵĵһ仰ǿЦڣһһΪǻǰҩʲôأ
⣿ʲô⣿
Լǳ˵ı϶һ漴ɫһ䣬ǰһץסԼֱۣд⣬ҴĻǰҩʵ̫ˣ
һ˵ţ϶ؽһĿ⡣
Լ뿪ǰάҲɵʮʱ棬϶ؽڰԼʹ˵ҽԺ波Ӧ˻ǰҩȻʹԤĸȾ֮⣬϶ػԼԼڿҲȥʮƿǰӦĤס׵ȼ
ԼִάҲɵͬʱάҲҽԺ䶯ˣ
ͰִѧҽԺֵ鼸һǰҩ˾̾ٶȺЧ˴ıԵ˻ĳЩԭ򣬱϶غڿѧΰҩΪΣصϡ֢ȾƲˣĤ׺һף
Ȼһվǲ˵״̬ȴһһյĺתѾ˿ϣ
ӣάҲҽԺˡ
ΪάҲٵ۹ģҽԺ֮һάҲҽԺʮҽʦסԺĲ˸ǳˣӵĲеǼЧҩƵ֢ߡڿϵ漣֮еҽʦҵ˱϶ؽڣҪĻǰҩЩزĲ˺Ͳ˼ǣԼĲǲڻǰҩȫѧڵİ칫ſڣķԼź
Ҫҩ
֮ʣǱ˿־ģڱ϶ؽڱʾԼֻҩѾȫʱİ칫Ҳ˼Ǹˣ
£϶طѾ˼ȰΧµĲ˼֮󣬸ɴֶȥԼסľƵ꣬ÿźĻֶѾʱˡ
˽֮ԼҲһΡ
ʵ뿪֮ǰҽԺҲƵ飬ֻҪɵöࡣΪҩ˾ʹڰֱأѾ㹻ĻǰҩԼڵһҩ͵ҽԺ
ڵĻ
εҡҡͷԼ̯˫ֿЦڣҺٵĴʵЯֻôһƷҪĻǰҩֻܴӰֵˡ
Ǿ͸Ͻ
һ֣϶ؼ˵ֶմȥ籨ؾһЩҩ١һǧƿˡ
ڣ
ʱԼò˱϶صĻ֣ص˵ǰҩۼǶʮһƿҽԺļ۸񲻻ʮˡȷһҪһǧƿ
ʮˣ
֮󣬱϶صı˲סˣ
ԼάҲҽԺ֮ǰʵ϶Ѿ²µ˻ǰҩļ۸Ȼǳ󣬱Ͼ֮ǰҩ˾ĲƷ˾ƥֶ۾͸ߴˣڵ¹ҲҪһƿٳƷʪãΪһֽʹҩ˵ɱȱ֮ҩҪˡΪ˾ƥõЧͼԺԲƵĸã϶ؽڸͲῼʹҲֻ򾭼ϺõĲƼ
Ǳ϶ôҲû뵽ǰҩﾹȻ֮
Է֮ԼҲ΢΢鶯һ£漴ܿһ̹ȻĿ˶Է뿪֮ǰպϺԼҩ˾ļͷͷȷ˻ǰҩۼ۸񣬱ȵͲ˵ļ۸Ҫϲ٣ȷΪʮһƿ
һƿҩ൱һͨһܵ룡
۸ԣһٶ¶һСˣο1886ŷޣ
Լ̬ȡ
Ϻ˹Լҩ˾˵ǰҩﶨ֮Ȼ顣Ͼʱ棬ܹЧԿϸҩֻôһ֣һ̨ҪһԪϣôκЩ񼲵Ļǰҩһƿʮ
ԿԼû
Ͷʴҩ˾Ƴ˾ƥֺͻǰҩûҪͼ츣ŷ񣬶ΪѸٵĻĽǮȻѺҩ˾Լҽе˾չ׳ոĿѧҺоԱƳδҩҽеӶ׬ȡĽǮ
̫ˡ
Ĭ֮󣬱϶̾˿
¶άҲɵͨ˵һƿҩʮҲ̫߰ˣ֪ЩСл˵ֿԾҩ۱Ȼƽõ
ǵģܰ󣡡
˵ͷԼɫƽĳΪҩǰͶ԰˵ʽԼ޴ҲѾˣĺЧ𣿡
⡭
ԼĻ֮󣬱϶һʱԶԡ
Ȼ֪Լоҩֻǻ˼칦һЩʵѡάҲҽƴѧѧڿҪǰ϶׵顣Ҫ֪ԴӰ˹ºͿƺյϸ۱㷺ٿѧҺҽʦҪҵԿϸҩֱҲֻкҩ˾ȡ˳ɹ
ðɣЩģڱ϶ؿֻҪһ㹻ˣһ󻯣
ҡ
ǰҩǳɫЧЩ״ԽԽ⣬ǰֻܵȴٵĲǣ϶ֻһͷðɣȻǰҪ뾡һǧƿǰҩάҲҽԺᰴղ˵ļ۸֧õġ


ʮ
ԼͰ»𳵵ʱ򣬰ֵѾױůˡ
ĿŲ˹ؼҵ뿪ԼԼһ·ʻ˼Сһˮϴȥһ·ϵķ糾һɾʵļҾӷԼȻԵõ˲ʱǰһ֮ҪһҪʼˡ
⹫ʲô𣿡
ٵȴʱԼЩ̫ڵʵڲµһϺһЦĶƫƫЦʮֵĹ죬ֱë
ٺһЦϺǶǰĿѺһڣȻͻȻʵԼάҲǱߺ𣿡
԰ɡ
գգ۾ԼЩĻش
Ͳ˹СദĻ𣿡
ǰбһ£Ϻһ˫۾Цż

һ̣Լ֪үʲô˼ˣЦõ˵ͦģȵӺͦϵ⹫Ҫ˵ʲôһһЩҪ̸һ̸أ

ԼЩεӣϺĵĴЦ
һֱϺԼЩ̫ڳˡȻСӴ²̤ʵصıֺ޵үͣڳʱȱϺ˵ǸϣԼҵܹһЩ쿴ԼϺпֵúܡ
⹫ЦƤһ󷢽Լ̲סһۡ
ѾоϺˣүһʱ˹ؼܣҲԼǰްεĴ󷽵壬ᣬĺԼǶôİ䡭
ϱӾһεԼô֪ܲʲô˼
˵ˣȵȻӹɵģǲ˹ؼΪ¹ˣһǺҵĺ飬ϺĿȻҲԶˡԼүӻعŦԼ֮ߵ˾в˹æţٿԷࡣݡɶԱ໥ƺ⣬ټԼѧԼзľǿƵλ֤ҵ쵼ȨӦ̫ѡ

ǰǽο˵СԼǽ
ǸƯŮҪ˵ûкøеĻԼ¶ҪΪԼ̫αˣ֮ǰͷֲǰ黹Ǵĺɶ֡ȵͺʱԼǰͬһɴһκĸͿθϸάҲɵʱа㣬ԼҲΪˣΪҲ뿪ŷ֮ǰԼ⣬ʡĽΪ֮ڡ
ȥ룬ϺͻȻʵԼղ˵Ҫ̸һ̸ʲô飿
Ŷǹڻǰҩ顣
Լգգ۾΢΢һЦ⹫ȥάҲɵͬʱҲ϶ؽǱȥһЩǰҩƷõǰҩܻӭƺԤĻҪǿһЩҪҩƷѾͳȥ˰ɣ
Ѿͳȥˡ
һЦϺ˵ͷ
Լ뿪άҲ֮ǰڱ϶ؽڵĴߴ¸ҩ˾һ籨ǽһһƿֻǰҩװϻ𳵷άҲɡԼļ֮£ҩ˾ȻûתҲûгӦһֱһϸߵˮƽϣ˲ܹ˼ʱṩ˴ҩ
ҩһǺҩ˾һԱάҲɴһ¡άҲҽԺɽ֮⣬ҪѰҰٵ۹ḷ̌άҲҽԺǰشгĹͺˡ
飬Լڵ籨˵ġ
ǰʱȫ֪ĴҽԺܶ豸ҵʹõģܶҩҲŻݴʩΪľЩ֪ҽԺʾáһԼȻȻҲַ¹ҽԺٵ۹άҲҽԺټԶ׶ص˹أ˿Ԥǣҩ˾ҩƹ϶һ˳
ϲ֮£ϺƵƵͷЦȥٵ۹ʱ䣬Ѿֻǰҩ͵˵¹أ˰˾ƥǰҽʦҩСҴĿǰ൱Ұ
ʣҩ˾ĹЧʸߵˡ
Լ뿪⽫һʱ棬ǰҩѾ˳Ű˾ƥֵ·̵¹ڿҽʦʼʹҩȥĤס׺ͳ׵ȵȣҽʦĸȾ⣡
ΪϢݺͽͨĲҽʦķûõ֮һʹùǰҩҽʦѾ˻ظȫһ¡
Ҫҩ
ǾԼͰһάҲɺͲ˹ʱϺͺҩ˾ľ˹еķ˻ᣬǰҩĳͻʼɵת˹Ҳʼƶ󳧷Ƹֵļƻ
ںҩ˾ջϺ⼫ˡ
ֻү˵Щ֮һڴĵʱԼȴû˿ı顣ȷӦ϶ؽڵѾʼִ֮˼Ͳ棬Ťͷ˳ķеͻû׼ҿѾˡ

ԼæԼӵʱԶڳһ˵Ĳ˹ؼңͬꤵİҲʼԼ͡
ȻŮĶҪŶˡ
һչŻЩʪĳһĸԸԼ׼Сţֻø㡣κһոɳ;еˣ¶Ȳܼůò˶ǾͻڴһС
ȣô
ڰȳԵ˵ʱ򣬲˹طͻȻЦеʵ˵ͺദķǳ죬ҡǵĹϵƺҲԽԽܣ𣿡
ȿȣ
һ㶣漴Ͼһ죬뿪˵ЩʲôֻżŮԼڳԶʳ鼱֮²СıеʳǺ͵ؿ
ӴСĵ
һŮʳǺ˹طϾˣæǰһŮıһԹλҲеȻŮֻǺΪղԼǸԵʡ
龰ڳԷĲ˹Ҳ̲סһۡ
˺üˮ֮󣬰ŰеĲǿѹȻСĸ裬ⶼ˭˵ģǹܼǡ
һ뵽е׶ΣԼԼĹϵȷʵԽԽܣʱ˫ദʱȻȻĿһ𣬰Ⱦ;ͷС¹ײҲɵЩ
˹طһϾЦ˵Ǻǣ˭˵ĲҪؼЩǲģȣλĸоô
衭
ͷҳһŵİԹһ۵ȴͬʱĨ̺졣

Ůı֮󣬲˹طﻹ֪˼ʲôл֮£̲סĵЦ


ʮ
18865£͵ҩСŷ޵ҽѧ綼궯
˹ĲиŬ֮£˾ƥֵƷ͵ȫŷٶλҽʦУõЧѣ·ݺҩ˾ȻյƿĶֶ۸ߴ˵ҩŵٶѸٵп˾ƥֿڵֺܿͳ˺ܶҽʦֵĴʻ֮һ
ͬʱ5·ݵġ¹ҽѧ־ϣһڵƪ˾ƥ֮ٴƪķֻһƪڰִѧҽԺģƪңԶĺ±ѧҽѧԺ
ͬһƪڽʹһƪڿʪá
ǶԺܶ༲ȱʶͬʱҲȱܹƵҩʱҽʦǺܶʱ࿼ǵν˱ϵʹ࣬ѻƬɿĺŻΪҽʦҩıƷ֮һԿ֪һֿԽ˸ȡͷ۵֢״ҩ֣䲻ӦԺԲƵĻܵҽʦͲεĻӭ
£˾ƥȻ̴
ܹȰ˾ƥָӻ𱬵ģȻֻͬΪҩ˾ĲƷָողƳгĻǰҩˣ
21͵Ǻõһٶǰʱǵʲô
ͨĳ׾Ըɾ޴вһ֮ķպͿԸĿԣ£֪ЩвԭʲôΪ˹ºͿƺյĲиŬ˲֪ΪϸСɵġ
Իǰĳ֣һһ쳹գ
ףһʱսᣬҲһʱĿʼ
ԼҵĲϣԼ⹫ΪʲôԼĵʱһƽĵȻֻǰҩĳ֣ս޷ԿЩ΢СʱͬʱҲԿǵʱκһλҽʦԣҪʱͱҪȥ˽⡢ʹûǰҩ޷رܵδ

άҲɻص֣ԼҲֻڼϢѡ
̶̵ʱԼϺĴߴ¸ϵ˺ҩ˾Ȼȥ˾Ϊҵ߹˾飬ҲΪѾҩΪ뿪ȥάҲɵʱ棬ʮλѧҵ֮ͨ󣬹ҵ࿨³ķüĿ
ͻϢԼϲǳ
ԴԼҽԺʼ˻ʱβг֮׵ѾΪĳʽƵ棬ҲҽʦõĵӦ֣ԽԽȡķʽ
ǡ
־ҩ͵ĲͰļ۸ȴԹصڸÿͻԼ˹ѯһߴǾҩͳɱ⡣Ҫ֪ԼȻѾ־ҩƱʽڶԼҪϸߣֻдѧĻѧʵҲƱҳɱǸ߰ľսһ̨¹ǾҩҪʮϰˣ
Ҳ˵ֻЩеǲܵӰȫľҩ
ԼԳɱҽԺӦҩҲҲ˲ȡõľĻõ³࿨֮٣ȫʧȥڵˡ
෽ƶ£ִѧѧϵͺҩ˾зſʼ˺
ִѧĻѧʵ֮ǿȻӹɵģһֱԼͻѧϵ൱ܵϵԭƱ־ҩʱ򣬰ִѧٻѧҺѧΪ׬һӦļźҩ˾˰ϣƸĻѧҼˣʵҲȻۺ
ڳԣʽ֧£ѧϵͺҩ˾㿪ʼ˺
ʮλḻĻѧҺͳʮĻѧϵѧʼмƻ֯оԼṩķʽӦʵƱʼѰҿڹѸ١Ʊ³࿨ķ
̶̵ʱ棬ҩ˾Ϊ˸˳ʮ˵оѣ
ʱκһѧʵ˵ɶһ֣Ҫִ֪ѧѧϵһĽоѲҲ¶ѣҩ˾ЩǮֻ¶ѡʵеý఺ĺĲԭεʵбţڹ˹УʵҾ޵׶һߺҩ˾ıʽ
Ȼһ˳оĻôһжֵõġ
۶ľҩﵽζʲôκһʶҽʦǶ˵ͷͷǵ˵ҩ˾ЩˡԼֻҪ󣬾ͱ˹Լ˺ۿ۵ִȥ
ڣһеĸŬǿɹϣ
ҡ
ôоüĿΡ
ڸҩ˾ϣԼһϲɫĬĬͨһεͨҩ˾ִѧĻѧϵõĺϵҿʼЭоҩĲҪ龰


ʮ
Լصֺ󲻹̶ʱ䣬ҩ˾ĵƷʽʼͶڵһʱͶȫŷ޵г
࿨ȫһʽеľҩ
Ҫ˹ǸҽʦƷȡõİ˾ƥֺͻǰҩﲻͬ࿨еϢ֮󣬶̶һʱ棬ܿյ԰ʮҽԺҽʦǧ֧Ķ۸ߴ18һ֧Ҳֵסҽʦǵ顪ھҩѾΪඥҽʦıرƷҴѧʵ࿨ĳɱߴʮϰˣҩ˾ֻҪ18˵࿨νǱ֮ˣ
³Ļ໹Ҫһʱ䣡
ںҩ˾ܲİ칫ǳŵĴ֤
Ϊ֤Լŷĵ뿪æµ֮õʱзġ࿨յĶǷͷһ飬³Ҳò˶ãܰϺҩ˾Ļˡ
Ҳ˵Լ뿪ŷǰҩ˾µһʲƸˡ
Լŷ޵ĺҩ˾ֻҩҽе˾Ҫࡣ˿ҽе˾лȫѪѹƣƾɵ¶ȼƣѾΪҽʦбرĹ֮һ
ԼЩѾ㹻ˡ
ʷߵ֮ҩ˾ƥ֣ƿԿϸʷĻǰпʱ࿨³򡭡
Լǽ۵ĻҩļֵԶԶ1886ȫҩֵܺͣ
֪Ȼ⼸ҩľ޴ӰȻҽʦ֮䣬ȫŷƵҽʦֶԻֵһᣬʹӺͿڱĴټδһʱĵķ׷׳¯ǵӰƱػԼμٶȷЧҩʱԼǿԵֵסЩҩջ
Ȼ֮ıȻǸָ͹
˾ƥֺͻǰҩӣ࿨ոճɹյǧ֧Ķ⻹ǰֵֻ֪Ҫһʱ䣬ҩȫŷ޽һʲôϣ
⽫ǶôӴһʲƸ
21͵ʱǿʳҲҵĳ̬һЩС͹˾Ƴһ͵ҩ֮Ҳֵס˾ķչο19ĩ磿Լõĺҩ˾ٶٸȨǵ졣һ棬⼸ҩĹ㷺ӦҲ𺦵ܶҩ˾棬֮侺ңʱֶεʱҹ˾
ð˾ƥ˵ʷϵİݶ˾˳ˮ֮ȫ綼⵽˷
һǽͷö
ʮǰշս֮ȻսܣŷǿʵȫӰȻڵ־֮ϣ֮ìܺ;ĸ߶֮ϡʷϵİݶ˾Ƴ˰˾ƥ֣ʮĻǰ˶뷽跨˷ƣǶصרƶԾѻ
һ㣬Լ֪ġ
δ飬Լ֮Ƿֽ˹ͻӦˡûΪһ˵츳ٵҲʲôнԵɴĽרҵʿȥӦĻҲԼԽʱļʮģʷϰ˾ƥֳڽʮ֮󣬻ǰĳָʮԼǶ˾ţ֮Ĺһ߹˾׵Ľзƣ
Ҫ֪19ĩɲͬ21ͣƷܷ֮ܿƳ
ʱĻѧˮƽԣҪһҩѶ֮һҸеͷۣǷˣǳ׵˺Ƥͨȡҩ˾칤зƣԼڲõİ˾ƥ֣ʮڲõĻǰ־ҩġ
ֻҪҩ˾ʱ䡭
ҩƷƽģδ˾ˮᣬƳгѾϰ˰˾ƥƷƵҽʦͲǷԸܣҲԤϵˡ

æԼ˾飬ԼһҽԺ
߽Ѿһû¥ʱʼҽʦͻʿǱ㾪ϲǳǰк
Ϻã
þòˡ

һ΢Цź˴кԼһ˲ڵİ칫ңȻһϤĴš

ܿ죬ڴ˳
Žȥ֮Լһʱ䷢ԼʺϺãڣ
ϺáףԼ
һӦһ֮󣬲ͻȻȵ̧ͷϲվάҲɻˣ
ǵĽڣһˡ
ǰʩһԼаЩ˼ʵصѾһˣֻһֱûʱҽԺȷʵеصˡ
ͺð
Ȼ벻ԼʱЩʲôæкԼ£ԸһˮȻĵάҲ֮еľȻݸҪļеԼڷάҲҽԺͱ϶ؽϡ
򵥵˵һάҲ֮еջԼ˵òھ̾
ô˵æ˱϶ؽڵ
ԼĽ֮󣬲̲ס۾̾ôһµʱ䣬͡ˣ
ðɡ
ԼıӣԼЦЦͷ
ԼһԴƽı飬ſڣȴְѺĻ˻ȥΪһҽʦȻ϶ؽڵоѶȵж󣬵ƫƫԼæƵϢھ֮ȴ־Ȼ
оòҲЩ졣
ΪСǰЩɼɣ
룬ҲֻһԼеɻˡԳƬ֮󣬲ʵԼǽʲô㣿ǲЩоĽҽԺһ£
ʳʱ򣬲Ҳһڴ
һĳ֮βгѾΪҽԺ˵ͬʱҲΪŷӮ˾޴Ҫ֪ڲֵȫ¹¸ʹ˶᲻Զҽŷ޸ÿܶҽʦдżҪҽԺѧϰ
⻹һβгθҲܳɹĻ
Ȼ
΢΢һЦԼȻ˵ȻάҲѧණҵȻҪҲҽԺʹòУڣʱ䣬ϣ˹ܹβгнųͺһΪҵ֣
أ
üͷһı΢Щ졣
һλȽҽʦͷβĵ¹ˣͬʱҲǲΪõҽʦֻԼγԼĵϵ˹֮⣬ѡ˺Ϊ֣ѧҽЩ⡣
ǵģҪİ
ǺһЦԼɫ͵ڣθ֮ҿ¾Ҫȥŷ޸ˣҲ֮˹ҲҷرϣܹҶѧһЩҺ˹λá


ʮһ 1886
ڰִѧҽԺԼ൱ĸ顣
֮ǰԼ뿪½ǰŷޣѡѧĹҺʹѧʱ򣬲ûйԥȷ˵־ͰִѧΪʱȫҽѧŷޣŷ޵ҽѧѾӷתƵ˵¹аִѧеٮٮ֮һ
۴ķ濼ǣԼѡִѧѵĽ
ȻΪһԽߣҪԼԺЩ֪ʶóĻԼȻҪҪ˵Ҫѧϰ̣˵Ƶо豸еٱ˵㹻ĸ£
ЩҪֻ˵¹п㡣
ͷءݵȶͬȻԼѡٴγΪһҽʦôͱҪϸһڱҽѧԺ׳һŷ޴ţǶ㲻ҽѧۣ˭֪϶⡣ҽѧϾһϵͳĿѧ֮Ķô򵥾ͿԺŪȥ
ȽĽ˲ţʱҲֻŷ޲С
˵һҽʦ֮⣬ԼƱػҪҽѧҪѧϰٴ߻ʵҵȽǾͱҪŷޡ˵Ļս˹ѧҽѧԺհ¹ĽģʽӶҽѧڷ֮·ҽѧоҩصĻѧҪ˲ҲҪ¹һֱڱĻƸ㹻ĻѧңЩ϶ǲܵģҩ˾ֱӾͻὨŦԼǰˡ
֮һ仰֮ڰִѧ飬ұҵѡҽԺ꣬ԼкǿĿԵġ
ǽȥˣԼѧУҽԺȴ˸顣
κһͨ˵ദ˶һĸ飬οԼ԰ִѧҽԺͷǳľԺһٶ֪ʶϵȻ޷ĨȥѧҽԺʷĹף
뿪ŷ֮ǰԼϣܹܵһЩ
ȫ;鼼֮⣬Լ˿ԵβгȻмƻеĸ1ͱ2εάҲ֮УԼųɰѸʽҽԺƣҲҪ˹֮⣬Ҳԭڡ
ȻҲһ㣬Ժԥıͬˡ
1886ģԼʵʵĴ˰֣ҰԼҪľʱͶ뵽ҽԺ¥֮Уƺһεĳ

Լ˹ͺصˣű1ͱ2ĸ׼ʱ⹫ϺҲûţͲ˹˼ÿ춼Ҫȥҩ˾תһȦ
ոյҵǴ̫ľϲ
Ȼ֤ͬ࿨Ͷ֮󲻹£һ־ҩ³㱻ѧǳɹо˹ģİ취Ϊӳ졢ɱҲӵԵʣ³ĳֻ12ˣȽ18һ֧࿨˵֮һ
Ϣһ㳱ˮӿ˹
ԼԭļƻУ²Ʒкͷ֮ǲǮģ϶͸ҵҽʦǽãʵϰ˾ƥֺͻǰ˽һ֮󣬾Ϳʼӭ˾ϲĴʶǴӪڵص¹ĴѧҽԺǸո֮ϾͿʼЩҩ˵ΪԼ־ϹʵƱ̣ѾʼڴѧҽԺռʹõ־ҩˡ
˵ʱ䵽18866µ׵ʱϺ𾪵ķ֣ҩ˾۶ʮˣ
ƿ˾ƥ֣һƿǰͽǧ֧ҩ
˾ƥֵĳ3ˣǰ࿨һƿĳǸߴ18ˣټ12˵³򣬸߰ļ۸úҩ˾6·ݵʱȻʵӯʹڱҪܼƽӽٵĻѧҺ͹ˣҪһ˵зãиָĳɱ6µ׽ʱȻʵӯյֻһǧˣ
ϵۣ
ֵʱϺͲ˹˵Ӳͻ˳
˭Ҳû뵽ҩ˾ӯľȻ֮磬ҽе˾Ҳֻ£Ҫ֪Ȼҽе˾Ҫö࣬ΪģҲӣеûоֱ֣·ݵʱŤΪӯʼ׬Ǯ֮С
ҩ˾ı֣ò˹ذľͬʱҲϺ¶һġ

1886꣬ڶ19ĩһԱȽƽȵݡ
ӢȻϰؽȡĳɹµĹҵн󣬵¹ȡʼԻͺͻ𲢴ʱ¸͵İȻ¶ŷ޵ͬʱͷչԼĹҵ
ҽѧ1886ȴһݣ
һ꣬Ե¹İִѧҽԺΪģһȺҽʦǿʼϸǿʼþҩоֲ׵Ȼʼù淶Ĳɸ
ʱҽʦͼеǻͼ϶֪ͼЩԱΣʮ㣬ΨдҽԺ¥ʼĸԱȽϰȫӶΪָҽʦǰĵ
֮⣬ͬŸΪ˵ķ֡
˾ƥ֮ҩͬһ̤ʷֻ̨ǰҩǰʮ˵ǰԿϸĺŽǣ
ȻʱҪʮ죬ªĵ绰Ÿոսǵ֮Уߵ籨Ĳ˭õ𣬵黹βгƼǰ˾ƥ֡ǰ࿨³ֵҩᶨȫ˿ȥ
һģһ˵֡
Լ
1886ʱѾ˿ʼΪֶе̾ˣǿ˭Ҳ󲻵ֶҽѧʷζʲôҲõ1886ݶҽѧʷζʲô


ʮ 
֣ʢġ
߳ԼѵԼϵĸ£Ȼ󼸺˺ϵĿ̲֮סһǴˮ±ӵ֮ոոһ
£Ǵܡ
ԵĴһ֮Լҵǰŵİ׿ˮһɵ˰󱭡ʢļ﹤ֱ̣Լ˼ͰҲ޼£ϡյȫʱ첻ʲô͸ĸ£ʱ̵ą̃θгθʮָǺ˾Ѿڰˮ״̬ˣ
յյ
ϱ֮¶ȣٸһѵ״̬Լ;Ҫʱҽʦȫֺܿ͸µȴʩ½һѵĵ·

ٿ°ʱԼڱø
ɺܼ򵥣Ϊոյڿ˹³żһڿ˹³ѧĺȽڡŵݺܶ࣬˸мԼ˽һʽ֮⣬ȰѸո׫дϣ׼ڿһƪҲԼ˹ȽڵоɹҪˣ
һ֮ԼСĵİŸ
Ŷ˵ʵû̫壬ǶԶڴ˰˹ԣȽڵƪĴĶ̫̫ˣ
һȻǱĵģԼϸ˵һĽĽȡ˾̾ǣϺʽλ֮зȹȻͬı֤һǧµ׵ʱ򣬴ķƳ˸ߴʮķʷǰʱ䣡
ʮķѾ͵ĳ̥̺ɲȵȣиԼĲͼֻӲ˳
ҺñĺһԼǻһ
ʮķȻǿ̫ȶˣʵĽҪиĽһʮķֳɫµĿ֮ѾǶˡ
ˣϣʼһͨ
ŵ󣬱һεԼ˿ʼǿ¿ƷȻŸָëȴѾˣ
Ļû취ˡ
˱ĵ֮ԼƬ֮ε̾˿ԭûôͶģӱȷʵѾԲĲƷѹŵĻ¾Щˡ
ԥƬ֮ԼɴһӣĥȻ˵ĻǾ͸ɴߵһˣ
̿һֽҪдһţ칫ҵķűˡ
˹
˵ô
̧ͷԼһ䡣˹Ѿ൱ķˣֻ֮ڲһͳˣȫͺˡ
ʱû̫⡣
ʼ磬˹ƽ˵ֻ˵վЩˣҲǺܺãԤǺжϡ
š
ôһ˲ͣͣԼܿ͵˵ͷ
ԼҽԺ֮Ѿǵĵ̨1ˣĿǰ㲻ǰ̨Ĳ˻ڻָСֻԼεǣʱѧʵ̫ˣȱҪ豸ͷҵѾ̫ˣЧξԼҲ޷֤
ⷽ˵ԼҲе϶ؽˡ
Լеϣ϶ȥǰʮıʽɹʲߣ˵Ԥ൱ԭΪǼ⣬ԼҲʼ֮ŷ֣ĿǰϡʡȻ£϶ĳ̶Ѿ൱˲ˣûʽ೬Խʱ֪ʶԼԼҲûıĸá
˻ԴЩͷȸ׵һߣԼɫ˹иҪǰ˵һ¡
ʲô飿
Ŀ⿴ȥ˹ЩãȻʵ
һ٣Լ˹Ѿ촺췵ŦԼڻԸһȥ𣿡
Ȼ
ԥģ˹̾͵˵ͷ
ԭȺԼԼʱԽԽ˹Ҳ׼˵Ҳ˹ϣܹҽԺǺͱޡ޲һ˹Ѿᶨ˸ԼһŦԼľģ
Ҳ˵һȫµҽԺ¥ˡ
ԼһµʱԽã˹ԽͬЩҽѧȻȫԼ뷨ҽԺ¥ѡټЩе͸ҩ
ԼһŦԼȻͳȻѡ
ԴԼҲȻЦЦ˵Ȼ˵ĻͰһЩɡ
ʲô飿
գգ۾˹Щʵ
ܶҽʦͱҵ
һ֮Լ΢Ц˵°ҽȥݷѧУҽԺ԰ݷðִѧЩˣȡǼҽԺ񣬾ֻǰˡ


ʮ ֹ
˵ʵֵĻһеŦԼˡ
ڼеĿոԼľ֮ϺЩп˵
˵ŷ޵ʱϺԼͶʵҹ˾ͨ˾ЩĻ18869³ʱתϲǶԺҩ˾ϺĶڴˡ
ڹȥ8·ݣҩ˾йעǶһ
һµʱ䣬ҩ˾ʹܼƳʮƿ˾ƥ֣ƿǰһǧ֧ҩ͸ҽʦõ֮⣬۶ﵽ˾˵һˣҲǶʮԪ
ָոͳƳʱ򣬿Ϻһ
үҲԹԼתõг˾ɷݵˣ⻹Ǻҩ˾ոͶĵһ꣬Ѿ˾˵ı֣ʹ۳з¥ԱƸӴͶ֮⣬ԤȫҲӯôȫȶأȫŷгҲأ
̫Ϻˣ
˺ҩ˾֮⣬һЩͶĺҽе˾ֵҲΪɫеѪѹΪȭͷƷ¼ơȳеΪ䣬ȫŷ޷ΧѾ˺ϵƷƣҲʼ͸ƹ㣬ȫӯԤƿԳˣⶼϺȻҲһλɶƶоΪ⡣
Ϻ˵Ϊڴͨ˾
ӵɹɷݵ˾ող˵һֲƷĶͣǾϸ£ϺȲȥһ˿˹³򣬲ҸǴȥ˶ʮ˵ʽ𣬿첢ҵʱ
Լ֮£ϺûҪԼĹɷݱȴõеļϣΪع鱱׼
δһжôãүһʱȻЩֲ˼ˡ

ϺĸпԼȴ΢΢һЦ⹫ô˵ǵĸϾŦԼҡڴŷ޵ĵ¹˵Ҫзչǰô
⡭Ҳǡ
΢һ֮Ϻò˵ͷ
Ȼŷ˵УڻһƬçģĸǵﶼΪŷޣȴóɹϺȴĿ½ȻʱȽᡢ󣬵Ϊһ㣬ӵŷ߱Ŀ񣬶ҵҲŷ޸޷ġܱߣûǿлƣԷĴ󵨵ķչ
ԶԼѡȥϺûǿҵķԡ
üͷĶ˼֮ԼЦ˵⹫°Ҫˣȡ뿪ŷ֮ǰ˾ȫ˳ˣҲʵˣʱͿ̤̤ʵʵĻŦԼˣ
ţһҪġ
ԼⷬϺıҲ֣˹³Ǳ°ȥΣӦûʲô⡣ҽе˾Ǳߵ۶Ƚȶżȥˣҩ˾ߵĻ¾ͱҪ˹ˡ
˵ʱϺıͻȻùԼЩЦЦʵСӣ⹫˵ʵϲ𣿡
ôͻȻѻ⳶ˣ
Լһ㶣漴ЩЦõʵ
ԼЩεӣϺȴͻȻͬΪͯһգգ۾ٺЦôôҲѾʮˣȷʵһ㣬ǶĻȴȫû⣡ϲǸŮĻҪ뿪ŷ֮ǰϽӴ
飿飿
Լ۾죬һʱҲ֪˵Щʲôˡ˵ҲвģǾŷ˵ʮԺİɣԼšʮꡱѣô붼Щ̫˰ɣ

ڹϵѾ൱ܵİȣ괺켴عŦԼļƻԼҲɵȷʵϺ˵Լһ뿪ŷޣ֮¾ͲʲôδˣΪ˹˼ҲİԼʱǲܵġ
ԡ
°ͣԼͻȻһͷ
Լʲôأ
΢仯ϺвɵúæʵʲôɣҾðŮϲĻһҪȷһ뿪ŷ޲ʲôźĻǵļҹ˾Ҳһɿչˡ
ʱԼüͷһңûʵ⹫˵ЩҪԭ򲻻Ϊһò˹æ⼸ҹ˾ɣ
ôأ
Լʵһ㶣ϺıЩȷʵôһ㣬ϾүҪŦԼȥôŷ޵ҹ˾ûһĵ˶ôɣԼͰ֮ܳɾͺµĻ˹ȻѵѡֻܣǡˡȻ¶Լֱ˵ĻϺɾЩˡ
תһ룬Ϻֱֱ׳ôģʲô⣿СӰе鶼ܣҲúôһôУ

ֵԼͷˣٺһЦ⹫Ҳʲôܰɡ
ʲôˣ
ԼһۣϺ˹ʵ
ҧҧ촽Լһʱ仹ԶԡϺŷ֮Ͱе鶼ƸԼ⹫һȷʵʲôĻƽʱæҽԺĹҲûʲôʱ䣬үӵ⻹ǲûشˡ
üͷĥһ֮ԼͻȻ̧ͷٺЦ⹫ҪȻǷһ¹ڰֿҹ˾°ȥ˹³Σ
ȥͨ˾
Ϻ΢΢һʱЩˡ
ٺ٣԰
˵ͷԼٺЦǲǺܿҪôһ뷨԰Ǻúһ


ʮ ֮
˹ׯ԰
˹ط򸾺ǵŮһɴ۾㵵ĿһڴԼһʱ䶼Щתˡ
ղԼһǰǶˡ
ԼԼҲ֪ԼĻʱ˵е̫ǰˣ֮ЦֻһѣȻСҪҪӦҪλǺǡ
ⲻǺ𣿣
ϺݺݵĵԼһۡΪԼһ۾ʹϺǿװͰ͵пһ˿ͣһӹ˼ҲװףͲֱӸһĴָˣ
˹طԡ
Բ˹˵ղԼʵе̫ͻأˡ˹Ѿ֪Լ괺Ϻһ𷵻ŦԼҲ֪°ŷޣȥЩĳм棬ôҲ벻СӾȻԼŮһУ
ⲻǿЦ
ʹ21͵ŷޣʮ˾Ůһȥ;Ҳøĸȵ飬˵19ĩİˡǶԼ˽Ļ˹İ𣬺ǳ쿪ˡǰʱһȥάҲɱϾʱ䲻ܳмŮͺ͹ܼҸţ˵ҲģһεĻҪĸµʱ䰡

ڲ˹üͷԼʱ򣬲˹طü˼Ƭ֮ͻȻǰһŤͷߵŮȡ
ڶݵľ֮󣬰ȴʱĿпڴԥ档
ʮ˾ŮǺʢʱټϴ˼ŷʱַͨʽӴ˲ʵ˰ȶԸԼһȥŷ޼Ȼ൱ڴֻΪ˹ؼĴŮȴСܵĶǴͳŮ˶ԺһͬһĻ¶ԷԼǵԼҲƺЩס
Ǻڴ
Ĭһ֮󣬰ȵһ˫۾ջ

⹫ò˹ط򸾻ͬ𣿡
ڻؼҵϣԼһڴԼ⹫
Ƭ֮ϺЦҡҡͷҿ˵ãܻᣬҲܲᡣ

Ϻû˵һĻԼɫʱһڡ֮ȷ룬ȻΪϺһԵʡ
˵ʵԼԼȷʵѾϲŮˡ
ֻԼԽ˵ʹԼͰѾʶܹ꣬ദ˽ʱȴֻάҲ֮һ¡
ʱ䣬ʵ̫ˡ
ȥԼûع鱱֮ǰõĻᣬܹһеĻ໥˽ͻӵһЩҲԼ¶ġ
ҡ
;һ˵ĻҲ̫ˡ
ԼϾҪʼʵʩļƻԼ;ΪͷۡȻкܻܿΪʷϵһ棬ֻһ˵ĻԼǾЩܡ˵ԼĺɲýݹĳΪԼ;пƶĶ
ԼĥţϺԱ߿ʵԼƻҪȥЩ𣿲ǿǰ˵ˣֻµʱ䣬һҪذģ

ϺʽĿǣԼһʱ
ԭļƻûдܶٸطҪǵȻЩѧҪλڵ¹ڡ˹ϵĿ֮⣬ԼܵҪŷ޳ȥһ˵׶ء衢籾ȵȡ
׶غͰżԵ뿪ŷ޵ʱ˳·ݷãЩмĻûôУ
Ϻôһ˵ֻʱĻôԼƻݷõĳ¾ͱҪɾһˡ
ߣ𳵣
ԥ֮ԼջǴ𳵵ͷ
Ȼ𳵵ٶȿ϶ҪһЩȥУǺһƻ˵ġĬȻƬ֮Լ˵ͷЦð⹫֮ǰһġ

ͬһʱ䣬˹³
ͨ˾Ͼɳ֮УԼ˫֣ؽеǣӰѾȡȫꡭҳԷ
ѡ
˺
ĵĻôҶ˷Խӵֵľȫ߿һʵϴҶ֪Աߵ³ɣ¹õ豸λͨ˾ոն͵ǲῪʼġ
´æģֻһѡ
Ŀ˿ǰȻĳ棬İһʱ֮ǿԷĵĳȥ͸һˡ
ô
ĸһվ̵ĴķվŤͷЦʵ𣿡
ɡ
ŤŤԴĵ˵ͷЦ
ķĿ˼̲֮סЦǵλϰȻǸţȻ뵽ԼȫŷеķʽһĻͨ˾ĵһƷ벻ڵע⣬¶̫ˣ
ֻ˵ʸаˡ
ͬǹһЦĵĿʹķվеһˡ
ԼעԼҵĵȻимģǵ˼ѣΪȱʽ粽еʱԼͶʸǽȼü֮ǵԼٴעʣҴķպͺҲѱĵĹɷϡ͵ֻɵʱλ֮пɾЩ̫ˡڱ˵۹˾ĶһȴѾΪ˱˵ˡ
ȻûñľѾͨˡ
ԼоĻճɹˣҪƹĻҪѹ˾ɷתóȥģΨһְֻܱˡֻһ㣬ñıлЩˬ
ķյȻҲһ㣬ԶڱĵĻֻЦЦûзʲôǲųҵ㽵˵Ļ½ĳӦþͿͶ˰ɣ
š
صĵ˵ͷԳ˿ĵЦݣĿǰ֣ʽԣĻһһ4000˵ĻǾͿˣϵۣһ˾֣̾
ܵģ
ĵ֮ⷬ󣬴ķϾҡҡͷЦҲѾ˵ˣһ4000˵ۼʵ̫ˣǲóȥģһʼĻǲӦĿ궨ôߣ500ʵЩ̫ˡ
ķôһĵüͷʱ
ʵϣڵһͨۼѾۺܾˣļҪѼ۸5000ңΪΪǶԽͨһֵָ۸񣬶ķǺԼqһ£Ϊۼ۲Ӧó3000ˣĻȻܵǵ
˫뷨˱Ƚϴķ硣
Ĳ֪ʷµ֮Ƶۼ3800˵Ȼȥֱۼ2000˵һҲһٶѡ
ȻԼĳֲṩ೬Խʱļʹ1886ˮƽҲʷ1893Ҫ࣬ۼ4000ҲȫֵõģǿǵκһҪһչḶ́ԼŽۼ۲Ҫ3000ˣΪ۸ͨ˾Ҳ˵Ѿ㹻ˡȵżĽͳɱĽͣӣȻͻˡ
ҶڵԼûбǮ˼
ԼĿǰľˮƽ˵ûռʱͨ˾ĿǰֻҪоȻʼƹˡÿܹӯȻãûӯĻҲԸ⻨ǮţһֻҪڴδͿˡ
ĵȻ֪һ㣬ԴķյĿֻЦҡҡͷðɣǻǵź֮۰ɡ
Ҳá
һ£ķҲ˵ͷЦĶ˵ҵǸڴμݳе飬ΪһԤУкܻܿΪһδ֮á


ʮ 飿
ԭʷϣȷʵһĴ֮á
ƳһʱΪȱݣѿͷһê˺ܶ˶Ц˶ҿšһˣʼնķżᶨ֧̬ȡ
ˣӱķˡ
Ϊ֤ĵķһķ󣬿ȥӵĸһ·Ͽ˷˸ֺ֮ѣʻһٶ๫·̣ճɹ˵ĺ䶯
ĵ˳ϣķҲΪϵһŮʻԱһʷ档
һΪԼԼЩĳ֣ټϳԣʽ˳ƹ̣˱ĲʷϵЩѣķ˵Ĵ֮ȻٳˣʵϱĺʹķյѾγʮʻʵ飬ڵѾΪֻ֪ûг;ʵͷˡ
ԼһţʱǾ֮Ϊ˷ܣ
׼齨һ֧ɵĳӣӾ¿ʼг;УṩԼͬ飬ͨ˾ųרҵļԱһ·ϳάͱ
ȻеĿöɺ˳е
ŵ뷨
ĺʹķյ˿ŵʱԺжһʱԳͷ
ǲ֪ڼǰԼѾŦԼ빫԰ʹùֶˣҲ֪λͨ˾Ĵϰ屾ⲢΪ˸Ͷƣֻǿ뷨𵽵ľ޴ã
Ѿӵ£ӵԼ֮󣬱ǼٶȿʼΨֵԼΰļƻ

ʱһΣԼȥ˹ؼѾˡ
һֱӵʱԼ͹ܼҺ˹Ŵæµ״̬н˳Բ˲ͷĴ󺹣˿
Ҹȥ׼ˡ
ûϢӣ˹վ
ü
ԼһϾͰ˰ЦѾۻˣżϢһȥ׼Ҳ١
һԥ˹ҡҡͷүºܿҪˣҲۣЪŰɡ
˵ܼ꣬Ҿͽæȥˡ
ź˹ѳŹϣԼ̲סҡҡͷԸ̾ԼҹܼҹĲסȻ˵Ϻнˮ㹻ߣԼҲĲһ£ǰϺûʱ򻹺ãԼû̫Ҫ󣬵ڵĻүӿǴģܼҺ˹ĹɾȻ˲ֹһ
Ƭ֮ԼעͻصԼ档
ʱ棬Լһֱ׼żʼŷ֮á׼ҪƷ֮⣬ҪĵȻ֪ͨݷõĴѧѧǡΪҪϸĳﻮг̰ţôµʱ䣬ȻЩһһķȥ籨żöԷǰ׼
ΪܹʱԼУԼֻöĸУ裬±Ľںɱƻ˲ֹһ룡
ûа취ԼҸ߹ͨܡ
˿֮ԼŷһȦļƻȡֻתһСȦѡҲгǧ·ҪߣԱṩʱ·ǵĻÿСʱ20ٶӦǱȽϿ׵ģٿĹʡάʱĳһʻСʱѾǼˡ
ۺʻ·ϵʱ䣬Ҫһ£
ֵʱԼҲ̲סΪԼδµóһѺ鶼Ĵ㣬Ϊܹ߽֮УҲǻȥˡ֪һṩĸרҲԲȥԼ֮־밲ȿ²һõѡˡ
ˣˣ
Լĥʱ򣬴ű˴˵ˡ
Ⱥ˹ӳԼ͸ߺһȥȻȥ˴šʱ䣬ӦϺͺǻˡ
һȻүӡ
ӹϺȣԼЦ⹫ʲôôˣѵ˵ҩ˾Ǳ߽ӵʲôˣ
ϺһֱЦ⣬ԼΪ档
Լ룬ҲûֽʲôӣϺȥҩ˾Ӳ죬ҲÿܱĹ֮һԼӡУҩ˾ûʲôر飬ѵͻȻʲô󶩵ɣ
С٣󶩵ûУ
ժñҲݸԼϺգգ۾ЦҿԼ˲˹һȥĹ˾ڼ˺ܾӴ
Ŷ˹Ҳȥˣʲôˣ
֮Լһʱƺʲô
û⣬ϺЦ߽ڿɳ£ȻĹܼҷԸ˹һȣ
õģ
˹Ͼ͵ͷس׼ȥˡ
ԼźԼȺñ֮ϺŽЦԼ˹ؼѾͬⰲȺһŷˣ
ģ
üͷһԼȻͬʱҲ̲סЩˡ
ڲ˹ļ˵Լδ޵ŮһͬһУһ൱ľԼҲǱԿ̬ȣԼҲоϣΪ֪ȿܻȽڴĸĸ¾Ͳˡ
û뵽ǣ˹ط򸾾Ȼͬˣ
еԼ֮⣬ԳƬ̲֮סϺ⹫ǺͲ˹˵ʲôɣ
Ҳû˵ʲôرİ
Ϻʼ磬̬൱ɵЦֻǶ˵л˶ԵĻ뿪ŷ޻ŦԼ֮ǰ飡
ʲô飿
仰֮Լڲƽһһվ


ʮ 
1886꣬ŷ޴½˵һƬ
Ȼʱ򷨹͵¹ȻţߵսıԵ˵Ŀ֮£վƽŷ½ǿȻͷڵڶιҵ˳֮У¼·˭Ҳ֪ڶʮǵìܽ۵ҲѹƲסɽһױ
1886꣬һ벻һ㡣
1886°꣬ȻһֽԵ֮СΪȫǿĹ֮һȻõʱϰ¹֮ŵƺѾɢˡ
ڵİ裬ȫŷõĳ֮һ
1850ǰĶʮ䣬ӭ˾óٷչʱҲʱǰδе⡪·ӣԽԽ˿ڵ˽ͨҺΰ񻯡Ҫ֪Ǹʱĵ·޽ͣ޷ԽԽˡ
1853ʱ˰˹оΪʡĳ٣˺ҵİ죡
·ݣ԰
ʮʱ䣬ʱ߶ȵǰհðֱһٶ֮ȻõķòĸҲŷиıˣŷ޸ɴ˻ࡣһеĸǰ˹оڳе滮ǵ·Ĺ滮֮ء1886İ裬Ǻڿĵ·ڶУŰĳɹһƬַٵľ
˵ĵ·Ȼܲ
ǰ˹İƻΪ˷һҵ֮⣬ҲΪ˷չʾԼ̨
1886103գ졣
ϣͨڵ·ʻšݻ˹ǿʻȨ÷˵һʼҲͨеʱ˴ϲˣһƬæµȴȻĳ·߳ƬҲŮṩԼеĳ
һеһУͬһ
գq¶˷ܵԼԼδ޿尬һʱ䣬˹һ̵֮ԹһϢ
˸˼ӣ¶ȻŤͷԼ෽
ôˣ
ߵŮ尬ԼѣЩʵڵ·ߵģŮ֪һԼĺΪʲôͻȻԶ
ûʲô𣿡
¶Ŀɨ·üͷʵ

尬ü̵ͦıӣæϸܿ죬Լδ˼ΪϸĻȷʵһֵֺе𳵣ûôأеףûô߿
ѵʲô
ԥһ£尬СĵĲ²
ôܣ
¶ʱЦˣ˰ֵôܻлĺ
δôһȡЦ尬ʱЩˡ
͵ŭĿ尬һ£δ󷢽ʱ򣬷¶һԶ˾Ǳһ׸һӶȻסˣ
ôˣ
ԼδЩԾ尬ʵ
ûԼδޣ¶˼֮ͻȻһվȻһֿ尬ûģ·ס˲һɤеǣ𣿡

䣡䣡
ͬҰ˻һ죬ι״ĻһͣⲢΪѾִĿĵأΪǰʮ׵ĵطһһ辯쵲סǵȥ·
䱸Уһͷߵ˴ͷĻ˳һֱȽϹķʵǣʲô𣿡
һ֮󣬸߸һĭ
Լӽһװ˵߶ԣƽʱ߻ǼΪŵģǿǰٱʮ׵ˣ߸ĪһѹȸУӲͷƤǰʵЩǡ

ѾͣµĻЦŻӦǿ԰ڵ·ʻС𳵣
߸ˣȻԼq
𳵵˹³֮Լ̾ͼ깤Ȼ󾭹ļѵͰȾʹά޼·ˡӿ˹³ֱӸϵ裬ʮʱ䣡
ϺƣȻ·;Ҫԭ֮һһ·ϲͣرͨ˻߾£׷ʲôҲ谭˲ʱ䣬ֱԼǲŸϵ˵һĿĵء衣

Ӳ죬Բһ׷Χڵ˶һ㶡
ʻ·ԭȻĻ̱㱻ƻˣס֮󣬲·ߵǷ׷׿첽ΧԭʻŵҲ׷ͣ˿Ƿ׷³ǰ΢ۣҿѸɢƣ
1886103գΪȻֵĲʷ磬ǼȴҪȽöԭͨһرĳһһͻȻˡ


ʮ 䶯
ȻԼǸϲеӡ
ھƵĲ棬һžµķͣһŰŶ׼ŮǣԼһ߰ĸ̾
ѾˣԼͰһֱھƵ棬һ·۵ԼԴ˸֮¡
Ǵʯһÿ춼ǰΧۡĵȻͨİ񣬺ʹÿﲻ߽Ƶͣһ֮䣬Ŀ֮֮⣬ķҲǵ֮һȲϣҵߣҪôѯʼ۸ôۣҪôܹܲר
֮⣬ŷļˡ
ʵ֤ڳ䶯Ķ֮19ĩϢٶȲûԼһֱΪô
ӿ˹³֮ıֶǳһЩС֮һֱûгʲôĹϣ·ĶӲӰٶȵ⡣ټһ·ϲûо̫ĳУûʲôӰ졣
ǵ˰֮һжһˡ
ʮǰշսԷʧܶգʵϣĹʵλȻԶڵ¹ȻҲȰָӵ˹עԵʻл·֮ĺ䶯ȻԶ
ԼͰһ˳Χ۵ǣҵһҾƵס֮ƺļǶŷ
ʷϣĵûĴ
Ҳܺ⣬ʷϵĵһʮ꣬1896ҲԼóԽʱļʮʽҳͨȽټϿ˹³һСطĵֱμ˲֮ǹΪ֪
ڵĻ
ĵڶ죬趼֪˷˿ڵ·Լʻġ˵죬ϢѾ׶غͰ֣Ϊбֽϵһţ
ߵ籨ȻǺܷ㣬Ƕڱҵ˵ֶΡ
Ӧ˺ͼߵĹԼ׽ͨ˾ࡣڵѡ˵ʱѾԤϵһ㣬ֱӷԸѡϿ϶أͬʱϡ̸ֹ϶ȽϿ׵ˣͨǴеڶҪ
ǹ˾ڽŵﱸġķպͺλп¾Ҫһλˡ
Լ㻹𣿡
òͽĨĨ촽Цʵ
ţŶѾϢˡ
ڳԶԼ΢΢һ漴ЦҡҡͷʵôھƵˣ
˵ͷ˵ǰòһΰ裬ȥĴȥתת˵¬ʥĸԺпţ

˰ȵĻ֮Լʱһͷĺߡ
׼İƶ֮⣬ȥĵطǰѺĴȫˡֻ
ﲻǵ¹Ҳǲ˹ؼңƾŮһ治Ļ¾ͻ˹ŭ·ͷʥĸԺ¬ҲͰˣһ¹ҪȥŲô
ԼȻǡᡱȴǻƵģܿ͵ͷЦаһǾȥ
ǡߵô죿
˷һ£ȺܿЩԥʵ
ԼĻ˻֣ǺһЦͨ˾˻ܺõĽһеģǺǣǾͺˡ
ǡðɡ
ҧҧ촽˸˷ܵĹâ˷֮࣬ƺ־е˼æ˵Լ㵽ûʲôȥĵط
Ұ
˰ȵ֮Լ̲סͷ
裬Ϊӵ˷ѧҽԺ롣ʵϣȻԼѧ۱෨ҽʦܣҩ˾İ˾ƥֺͻǰҩͬҲзĶΪִѧѧڣȴûнӵκԷ롣
ɵȻһĹϵ
裬ʶһķ׶֮⣬ҪĵȻΪѾõĿѧʦ·˹˹¡ڸոչȥ1885꣬˹¸ոΪȮڴ룬ѾΪ˷ĿѧңֻԼյǣΪ޲ءƺյİִѧͬ£治֪ȥλĿѧʦ
úĻ˵˹ºͿƺտһ֮С
֮Ķӹϵһ̶ѧķ磬Ǻ̶ܴҲ͵·Ķйأδ˺ҽѧϷһλʶ̬ණԼӡԼѧʱϽھΪ˶пѧʱһ˵СܣֻϻŰģȴѧϰ֪ʶϵ
ԼЩģȥҲֻǿЦҡҡͷΣֻȥԿˡ
ι
ԼΪ˶ʱȴû뵽ԼĳĬǰİȣŮ۾ֻȥĶѣõô𣿡

ЩεЦЦԼɴڵʵûʲôرȥĵط˵൱ĲЩĲƷһʳΣ
ð
ʳҲΪϲİǰһͷӦ
һЦͬʱһƬܰʱ˴ʱȴһ𲢼߽˾ƵĲ桪ͨ˾Լ·һӦйˡԼ֮ȻҪǰкϺá
Ϻãλ
ԼҲܿЦЦڵˣ쿪ʼȥһ°ɣȥ棬ȫˡ
лл
һۣΪĶһ˻ǿЦҡҡͷǻھƵĻΪмλԤԼ̸ԡ
Ŷ
üͷһԼЩʵҪ̸ʲô飿
ΪԼͨĴɶҲûʲôģһ˷ܵ˵⼸λǶǳȤʿ̸һ̸ǷԸǶһ


ʮ 
Ϊʱɫĳ֮һɸԼΪ̵ӡ
ȻֻһЩͨӡʲôľ̸ˡ
Ϊһʮһ͵ͣս֮Լºѱһٶǰ𺳵ЩĴУֻǺĶѡ˵ĻϱǸٳӣⱲԼѾȥЩˡ
϶ԣԼ˰и𺳡
Ѿ˵ĳ֣˲ȼ˹ҵʱǵľ޴飬ͬʱҲ÷±߾Сǿ˹³룬ּͨ˲㴫˰ǡ
ȻЩѾԼԤ֮ˡ
˵Լ԰ʲôرڴģȻ𾴵İ˹ˣֻźоϧǣ˹ϸǰڷ޵ֳأصȥˣҪһܻ֮Լòʧķ˰ݷλѧ޽Ĵ㡪ҲãԼע󲿷ֶ˰ȵϡ
ȥ
һζͣԼһߵİȡ
˵˰лʲôԼģʳȻ֮һŦԼͰֶԣ˶ʳȷʵҪʤһΪľƵ棬Լһ߳ŵζͣһϻҪǿ¶ЦˡⱲѾ˽ʮ꣬ȻڲͣĻԼϱϰ˵вͣϵӡСͶ
찡
ԼղŵǸ⣬ԥһ֮ͻȻʵԼǻڰʱ䣿
ɡ
һ֮Լļһ»ش
ԼԭƻڰͣʱҲһܣھһ˵ִѾüʱˣ뵢г̵ĻȷʵҪˡ
һʱ䣬ȶʱ΢΢һȻЦʱ仹ܳԣͲԶĵطˣϹô
ǰ漸찲Լͬ°Ҫȥĵط϶ȥˣʣһʥĸԺ˶ԳεȤ⼸ŮҲˣ֪ǰҵģ֪ķװ̵꣬ڰʱװѾõİȻŹѵĻᡣ
Ȼû⡣
̲סһۣԼȴ΢Ц˵Ȼѡס֣ԼȻԤϵһĵֻʱνҵʵ̫ðˡǰǣ֣ЩмªƷҲʲôȤ

ĵʱһͻȻߵԼߣƺЩԥеֵ̿˵ܱǸʱ䣬ǡ
ţʲô
üͷԼ̧ͷԼеͬ顣
ͨ˾ԼԱ֮һһ·ϱеĹؼԼЩǣ⼸Ϊͨ˾Եʣÿ춼ߡ˺ָ˰ΧţôȴʱԼˣ
м±ˡ
Լ΢Щı飬˿Цҡҡͷ˵
Ȼ֪ԼĲʱΪǰһжԣںͲ˹СԼĳֿѾúΪˡԼҲ֪ӳһѾȷ̬ˣ˴κй鶼ڹԼĴϰг˻̿֡
ʲô飿
ǰ˲죬Щʵ
ȷ˶ʱ΢΢һæڵһ˼ˣͻȻҪǵǴб˵Ҫͨǲ˵㡭Ҫӭս𣿡

ʱԼھ֮üͷҲ
ǵģ
˵ͷεĽ
νľԼһ˵ִ˰֮󣬺ս⼸ŵĻԵ¹ھֻʱͬʱҲķǵ¹˸еʧͲ˺ܿ˶ɺ
ԱȵѶȻѾϰ˵
ȵĻһٶ죿һãһĳ
һϵе⣬ѾΪȫǹעĽ㣡
ȻȻģһľ㱻˸߻˳ǽϡձһ߱˼ˣ˾Ƶսͨ˾˲ţֻѰԼ
֮ⷬԼʱˡ
ԼļУƺͻ֮ı֮ıû˵ҲܣЩ֮ʲô˼
뵽ԼЩɺİ˰ֵ״ĻȾͱȰɡһҪסӮ˵ĻһҪڱʱעǹ˾֣ǧˡ


ʮ 
ͨĵһͲƷ˶ǳ⡣
ĺʹķյȴԲ˵ԽԼڿƷʱҲ̲סӾ̾ѣΪǴܻ͡ʶͺΪ⡱㹻ĳɫ20ͳˮƽ
Լṩĳǰķչʷӿٶʮ꣡
˶ڽıƴԼͲܵġʮķüɴﵽÿСʱʮٶȣʮԳʻһٹϡȻڻϵ¡˲ôսʤǺʵ飬ΨһԼеЩϧǣȻʶȺͲ漫ⶼķǳĿϻǲãʻʱ򶯾ʵ̫ˣ
Ȼϵһ˵ȫͲʲôˡ
ȻֺıûжȤΪ¸ǵԵʣԼҲֻøȥơڷ˺ͨ˾ֱ֮֮ƴһֱƴٶȣ˭һǧףڶֱƴһӵʮֵĻǱƴڳе·ʻʵԡؾǺᴩ

˵ˣһı
ԶԶеĵͳ֮ԼϷһֵĵ⣬ߵİЦ˵
ƲƲ죬Ⱥİֵ˭ʤ˭ҵȻֻ֪Ϊ˿ֶѡ㲻ôھƵ𣿡

գգ۾Լʱˡ
ȷʵԤϵһûһ˿ȻͨԱСĲٿ֮£ֻܳʮʱ٣Ȼϸѡ˦Ӱ٣ںᴩǵı֮УǱֳ˾̾ܺٶȡƽ̹Ӳʵ·ǵܳ׷˳
϶͸ˡ
ۿһԶھƵſͣ£ȵ϶ʱһĶĹʡ
ǰһμʱ򣬾ͺеķʽͨߵ׿Խ֮;ȷһ㡣Ϊһɹ˵ŮȺӵͨ˾ɹɷݵԼھһˡ
˵ͷԼ΢΢һЦûϵǰѾһ籨ǣӦþ͵ˣᵢг̵ġ

̫˷ˣ
ÿԼķ֮ͨ˾ְԱͨĸеҲ֪ΪĳЩ˷ܵģΪոպ˲ٴơ
Ǻ˺ܶƣ
ŵǹɴ̱ǵľԼüͷʵ
һ˵˵ͷ˷ܵ˵ǵǸղŶһЩԲ𣬸ոûзҲ˹С㡣
ͻȻԼİȣְԱæʺ
ȳҲ˵ͷȻΪʵǣʲôô˷ܣ
ȻǶ
ԥģһ˴˵
ڽ֮ӿԼסľƵ꣬Ȳͨ˾Ա˶ʮĶոӦЩǣ˷ְ֮ԱȲԼϲˡҪ֪ռۼ˵ʮĶɲһСְ
٣ʮôࣿ
ӿĶԼЩ⣬̲סȻʵ
ְԱ̵˵ͷһ˵ǵĿǰΪֹʮò˶೤ʱ䣬¾ͻиĶӿˡ
һ֮ԼʵǣǸǼܵۼ𣿡
Ȼ
Ȼĵ˵ͷ
ּ̬Լʱͷһ̲סɴ۾ûжǧɵĿۼ飿⡭ְ
ԭʷϣûôţǧ˵Ķ˼ˣֱٴǧ˵ı˻֮һһٶڰʱǰʮ꣬ۻǧ˵£ȻڰһоôĶܲԼȲѣ
ʲôֵģ
ŲԼգ۾˵ǰ裬ȫŷеĳ֮һЩʹǶһʱҪɣѼǧɹһԶĻ븸׿϶ԥһģ
ڰȿǧȷʵܰ󣬵Ƕڰ˵ȴֵһᡣ
Ϊǿ֮һ˵ĸӹɵģЩ١˺ҵǸǸͣȫ⻨ϼǧȥһ

˰ȵĽ֮ԼϾһ飺ԼǷ˾Ĵ
ʷϱķȷʵܵ˱˻֮Ҳȷʵ˶߳ǲζԼԼĿȷġҲܼ򵥣ǾǼҲʮ󱾴ЩᲢ۵ģ
ۺôռ19ĩʱֻǮ˵ߡ
ĵ֮ȥ²Ǽ۸⣬ҪΪܺȲռԵƣչֹʿǵķ棬ͼªԶܺͻᲢۣǮ˲Ը⻨ǮҲȻˡ
һ磬ɲʷǼª
Ķñṹʱֱ࣬ӲԼĲͼѼʻλͺλȫ뵽ʵĳ֮С˵ھ޶ʽͳ֧£ټԼǡšĴֳɵרǰδʮ߹ĵ·ѹһ֮У
ܻܲӭ
ڳԣǧɻ߼ǧ˵ĶۣǮĹ͸˵ֵһᣬԽı󣬲Żô˻ŶΪЩ֪һҪǧ߹ķʿҲԲǳԿġ
Ǹô죿
ԼͨôµʱְԱ׷ʵ
ȻǴļԱҲʲôͨĸ߲㣬ȻʲôشľǵڻûʽͶۼ۶ûжʱ˭ҲóȻӦ˽¶˰װ׵ķŹֱϵʮ־Բġ
ô˵Ͼǿλ밡
ʱʲôӦˡ
һ֮Լεҡҡͷǣһᾡͱġķǹͨһ£Ȼһġ

188610£ڰеⳡ֮ıͨıֽܿʹŷ޴½κһԹעʱµ˶֪һֿ𳵵ΰˣ䷢߾ǵ¹˹³ͨ˾
19ĩŷ˵ѵĹ淽ʽ
ԽԽıֽϢԼɵĳ뿪裬ص¹¹˶䶯


ʮ ع
ΪͣӿĶԼ˲òڰͣһ졣
ڽӵǵĵ籨֮󣬱ٶǵԱӴҪԤķˡȻͨ˾³ûнɣصĻҲûеλǱѾʼСģˣԤǰٿ20һ׼֮ٿ500
˶׷ñĵ˶дϲ
ȻԼѣǱǻǴ°˵һֶϾʱӰʵ̫ˣǲܷѵĻᡣȻǵĲܺԼʵҲ֪֮ĴֻʮĶҽʱ仹Ҫŵ֮󡭡
ڱǵľǵĺͲˡ
׼һֻԼУԵͨ˾ѡһ裬һ˾ͼʻ뿪ˡܰ˶ԼķôңԼһ㣬Ǿʱ˵ۼ۸߰עֻڸԣȺ֮Уͨв׼ȻѲҲ˵ʱܴﵽг
ҪҪȵŷв׼׳֮
Զͨ˾ķչԼʱʱĹעǾԲͶ̫ľʽҲͶ̫ˡŷ͸ǵ׷ͨ˾ԼûʲôģзʽҲҪԼͶˡ
ĻԼΪҪʱ뵽20֮ʱҵзʱ򡣽ʱȫͨ˾ֳɵļרͶڱټϳˮ߼Ȼһٵ춨ͷĵλ

뿪˰֮Լһֱӵͷ˵¹
ӿ˹³򵽰裬ȻٴӰص¹ͷı߾Լǳһµʱ䣬»ص˹³ʱʱѾ188610Ѯ
ŷ޴½
ȻԼµļҵȴԽԽˡ
ոճ֮еԲ˵ͨ˾ͼּŷϲʿ̸Ļ֮һԼһ·ص˹³ͨ˾˸ȫ޵ʱȶѾֽͨŷ޴½Ȼ޽³ͨ˾ܲܿӭһһĲιߺǡ
ͨ˾֮⣬ԼҲͨ籨ķʽõҵϢ
ҽеͺҩ˾ĲƷ·۶ͬǣڰ˾ƥ֡ǰ־ҩ֧£ҩ˾۶Ȱ·ٷ֮ʮһͻһʮˣȻϺ˹˵ԤƣҪΪͨźͽͨĲ㣬ҽԺҽʦԵʣ˽ٳִӵ½άһûʲôˡ
Ϻҽе˾Ļҹ˾ÿµ۶ߴһʮϣ
ֲϺͲ˹صĿɿڴԼҲǰľҪ֪һʮ൱ʮԪһİ֣Ѿӽɸг˾ˮƽˡǱˣȽڳɱ߰гԣҩ˾ĲƷǾԵı
֮⣬ǲֹͶϢˡ
ھ˽Ľ֮󣬿ƶоͶʵĲֳԼո뿪ֵʱͶˡΪ˿ƶоڸĵ籨бʾź֮⣬ϾԼĹɷȻֻаٷ֮壬ȻǲֹĹɶ֮һ˵ǲרķˡ
ֳܲһͶģԼͬӵйɷݵĲֲƷ
ֲ;ߺһЩԼṩճƷΪҪƷȻҲҽе˾ĲеȫʼԤǣеĳ֣Ʊؽһĺ䶯ٶЩ߶˵ҽʦ˵һײֵеΪƷ

ڿ˹³˻ظ˵籨ȵ֮Լһٴ·ˡ
±Ľں
ǽԼҪȥĿĵأȫڵ¹ľڡ±зǳĺ±ѧĽڴѧѧͬҲǵ¹ʵǿĴѧ֮һӵһܴĹͬ㣬ǾҽѧԺʵȽǿѧԺѧҪôԼʶҪôǴͨѾˡ
뿪֮ǰԼѾյѧУ뺯
±뿨˹³򲢲Զֻʱϵˡ⻹Ϊ֮һ·ڶΧ۵Եʡ
ں±ѧԼ֮ܵд
ԼqɲǵǸոշʽβгʱڵԼqˡȥǴѧٿ¹ĴѧҽԺƺʼִƶ׼ҿʼģӦβг˵Ϊ³࿨УѾΪҽʦϲʽȻûʵչ£鼼ɱҪȫĶ࣬Ҳʵöˡ
ԼܵҵĻӭҲȻˡ
ҽʦչʾ֮⣬ԼҪľ뺣±ѧҽѧԺѧ档ں±ѧͣʱ䣬Լٰĳר⽲ݳ˾顢βг֮⣬һǹڴƵġ
ⳡ֮УԼδѧ˴󵨵ġ롱
Щδѧ֪ʶϵġ롱ܹʱҽʦ𵽶ãԼԸȥƲ⣬ϣѸٷչʱԼܹһЩ־ͬϵѡ
Գ˽֮⣬Լʱͻ˶ʶˣ档
Լ뿪˺±һ·¸ϵĽڣȻصԼĴӪֵʱѾ188612µˡ


ʮһ 
ž
¯еľȼʱ΢žžĿҲڱ¯ԿԼ̲ס̧ͷ¯ʱӳһƬǳ졣
̧ۿʱ䣬Ѿǰˡ
ŤͷһۿտĿԼ̲סһ䣺
ڳ
ܼҺ˹ӳ̽ͷԼʲô飬ͻȻֻǸЦЦæȥˡ
ö룬϶ǽһŵϺˡ
һĺ߽ţϺ˴ºñӣȵݸܼ֮󣬾ֱߵ˱¯Աߡ
鷳⹫׼һȲ衣
źϺ£Լϵı̺үӸ֮ԼڷԸ˺˹һȻüͷԹ⹫𻹷ҪȥһӾһ졭
ɲôã͹ĺ磬ԼӦôڼڱ¯ԱߺȲŶԡ
Ǻǣû¶
˰֣ϺֺǺǵ˵ҩ˾ǱЩұȥһ£ҡ֮һ·Ҳʲôĺˡ
ӻصֵһеһͳΪϺݡ
Ȼϻûаװʲôȡů豸ڵԼİٰ㶣֮£ƺǵ˷⣬ϵܱԷǳɫʻʱԲкܹȥġ˵ԼҲ˲˼桢ë̺ʲôӦоУݣϺӿǰŵʱǿˡ
ԼһָоǾԴ˼֮Ϻƺϲˡ
δ
Ⱥ˼ں˹Ȳ֮ϺͻȻʵ

Լ΢΢һЦ˵ܹҲһһԼãһͨ˾չʾáⲻͺ˵õ𣿡
ոյִֵʱ򣬲Ҳ˾޴ĺ䶯ڰʱԼѾԤϵˣǰ籨Ϻڰһ̣רչʾһҲñפԱǿߵͨ˵ĺˡ
һЩˣԼû취ܿˡ
죬ҪӴһһޱȵĿǡ˹һңƶоһңвڵѺͬǡǺƶоͲ˹ˣԼָôעĿޱȣҪ칺һ֮⣬˵Ҳڴ̽ɵĿԡ
ĳ֣òС˼
ԴϺȻҲ֪΢һ֮ͷչʾõһ϶ǲܶģһĻţԼҲȷʵҪһͲҪˣͷҪˣ
ˣҵһ
Լһ漴һʱ⹫Ҳ֪һֱҪǰ˵Ļ
Ȼһȱ㣬ϱӼʶԼ˵һ⡪ŵʱԼôˣһԼȻ⣬͵һСӾͿ϶ˡ
ҡ
ûĻͷôȥȣ
Ҫ֪һγµ֮ԼͰ֮ĹϵѾȷҲȷԼ⣬֪ԼȷʵϲԼһٶŮδĿȥ˹ؼңͰȼһͳԼĴ㣬ϺҪǰûյĻ
һĿ࣬Ϻʱû˵ҸղŲ˵ҵһҪ͸һλҪôˣ
ϺƵһ֮ô
֮£ԼֻðǷһ籨Ǿʮǰʱͨ˾³ˣõĻе豸ҲȫλһʽʼͶձĵĹƣʼʱÿֻʮŹ˵ĥϣ¾ͿԷһ׵ʱԴﵽʮϣ
ʱ䣬ǿûš
ΪĶ̼Ҳûиɵ³ɣþɳ豸˴ԼʮԼڴľЩ⡣
Ϻһڲˮ֮ͻȻֿʵԼԴӻ֮㻹ûȥСɣ
ǵġ
΢΢һԼæ˵ͷ
֪֮䣬ǻصѾһˣ1887ԪҲֻʣʱ䡣Դӻ֮ԼʱϵƣʣµļӦԸ̽ͻ棬ֱΪȽ϶ӵԵʣ
֮󣬻ûȥ˹ؼң
ϺͻȻ飬Լŷַֿһ֮еǸԼµŮƺһ·ϵķ빲֮ԼѾϰԼĴˡ
ȷʲôʱ뿪ŷ𣿡
ԼЩʱϺͻȻһƺ͵ǰɵ⡣
쵽ʱɡ
ʶģԼ˵ԼѾƻõĴ㣺ԵĻϣʱܹҵ19չҲ417֮𣿡
⵱Ȼû⣡
ʼ磬ϺȻûʲôһתɫԼ㻹ǵ뿪ȥ֮ǰʹһ𣿡
⣿ǹڰȵģ
һ֮ԼܿԼ⹫˼
밲ȥеʱ򣬲˹ط򸾿ǳַ̬ȵģϺȰǣɾദǢĻܻܿٳ֮ԵԼһˣ˹طȻϣԼŮͬŮԼ롣Ѿص˰֣ԼҲ뿪ŷ޵Ĵ㣬ȻҪȷˡ
˵ͷ֮Ϻ˵ǸŮϲĻɱ뿪֮ǰȷĻ
Ļɾʹˡ
ֻǳ˼ӵʱ䣬ԼȻһЦ⹫ȷʵϲȣӦöҲͬĸоԡ
ȷ
ԼĻ˵꣬Ϻͷǳ˵Լ鲢һС£ȻΪǶĻ˹ĴڻǵĹ˾𵽷ǳҪãȽ϶ԣҸȴǸҪģҲϣΪһֽסһ䣬ȷ𣿡
ȷ
һԼûԥֱӾ͵˵ͷ
Ȼһ˵֮ĹϵչȷʵһЩԼϣԼصŦԼ֮󣬽Ϊ˴ȶڡ19ĩʱԼǰδҵһʺԼŮǰȵĳȷʵĶˡ
һ㣬Ѿ㹻ˡ
Լ˫ۣϺȷԼﲢڴӦ֮󣬵˵ͷãȻģôڿʼǾͱҪĳﱸһЩˡ
ʲô飿
Լһ㶣Щʵ
ܶ顣
΢΢һЦϺ˵Ӧþȥһ˲˹ؼңȷȺĸĸᷴ飻ٱ˵Ϊ˱ʾ⣬ҲӦ뿪ŷ֮ǰڰֹһķˡ


ʮ 
1887ԪԼϺķǳæµ
Ϻæȥ鿴ʵĵƤ׼Լһׯ԰ȻֳɵĿܸӵķһЩү֪ԼϲֻڰֵĸѡһƬ㹻ĵƤͳҪ
ڹ÷飬үһ¡
ϺǵǼҵȶȻϾҪˣǺڵ¹Ͷ˾ʣӵ˾޴Ĳҵڱعһׯ԰ͷǳбҪһĻ԰ҹ˾Ա̬һߴҶĻ̡̻ԼĻҲǼ޳ɣΪ¹صĹ˾֮⣬δٶʮȻҽѧģԺ϶Ҫġ
ϺæҵƤͬʱԼæѡȥ˹ؼҰݷʱ
Ϻİţүݷò˹ؼҵʱĵһ죬ǰ׼øԼĸͳԼҪ񡣶ʱԼҲ֪ԼҪ͸˭ˣδ˹ϺѾ˴㣬β˹Ǻŷ޵ļᶨѣǱʾ׽
ԪʮӣԼ⹫ִ˲˹ׯ԰
ΪѾǰӵϺ֪ͨ˹һ׼ȫڴȺˡ
ã
ã˹ã˹طˡ
Ϻ³ȻЦĺͲ˹ط򸾴кȻȻ䣬ҵľվڲ˹طİȣһϯʢװڸӳ£һԵøˡ
ʱԼһˡ
ף
˽Լ֮󣬲˹һͬʱǰһ
ѾӽʮյԼѾǰôˡŷͣͣնһװ˾棬ڳӪʶȶ֧£Ҳ׳˶ļ׳ʵǡôİһոն·һɷĿȷʵǰһ
ãλ
ãԼ
к֮ԼһʱͿʮδİȣŮĿͬʱעӹԣ˶ԶԷǳ⣬ͬʱһЦ
ģ֮ܰ⡣
˴к֮Լʼָźͺ˹˴ӳһһô֮˹ط΢΢һ漴ϾͻعĿͬʱ͸һ־ϲɫ
ôɼԷ֮ˡ
ڲ˹ط˵к£˺͹ܼҿʼæ߽ůķ֮Уڿ
Ƥ𣿡
˼֮󣬲˹ϾϺһ⡣׼ڰֹ÷˵ؽ鲼˹Ѿ֪ˣʵϺҲæһ¡ںҵ˹ȻǶ֧֣ǵҩ˾չƣͨ˾ոĺ䶯֮󣬸ϣܹͺұֳõܹϵˡ
ο
ϺǺһЦ˵ͷллİæȷʵȽϺҵ⡭һﲻԶҲңҴԼȥơϾԺҪסȻҪС
ڿƤ飬ʵϺܾǰͿʼˡ
Լеʱ䣬Ϻڲ˹ص˵İæǰ˲ʮƤѡƤֻȥһ¶ѡȻ˵վסҪԼԻҪͷС
˵ʱϺԥһ£ͻȻԱŵİȣЦе˵˹С㣬ӭ㵽ʱһȥƣ˳Щ顭ǺǣȻʱĻ
ң
Զʱһ㶣ʹĺԼĴ۾һʱҲ֪λشˡ
Ů˼ȷʵе⣬û뵽ϺȻԼҪƤǷӣԼһȥʲôϺ˼Լʲô飬⡭
¶İȣԱߵĲ˹ط򸾴ʱȴһȻһϲ
ģǶµһʲô
˶룬ϺŤͷһ񣬽ЦԼ㲻Ϊ˹С׼һرΪʲôóأ
Ŷõġ
ԼվߵȵЦ˵ȣллһг;УΪ˱ҵл⣬Ҹ׼һر
ʲô
ԼĻ֮һϲ̲סվ
ӻͳһԿףԼȵ˹ȥǺһЦȣһôʱ䣬ԿӦϵðɣ
⣿
Կ֮󣬰ٿȻԲһ˫۾ʧ

ٽʱ򣬲˹طȥ鿴͵׼Ϻ¥ȥͼ˹µղƷ˺һ˲˹ؼҵĺ԰
Ȼʱ磬Ȼ˸оһ˿⡣
ʱİȿɲںʲô䣬Ȼڸոյһ˷֮СҪ֪һ·֮ŮҲϲ˳ĸоȻǳҲӵһֻҲԼֻԸͿڡĻǧ˵ۼҲðЩᣬƾԼǮġ
ҳ֮⣬ԼŮӵϲ
ıǰһͻȻͣסŲԴԼʵԼΪʲôͻȻһ⣿ͷֻҶôô
Ϊϲ
ûκεԥԼϾЦ˵
ȻʲôʥԼҲ֪ʱȻ˵ϺԼѳͳġ򵥵һ仰ðһϲĵģԼԼҲһˣֱӾ˵ԼʧȥʱĲá
˵˵ЦЦߵ԰һ£ԼͻȻվסˡ
ţôˣ
һһĵÿĵİգգ۾Щʵ
ȡ
Լüͷһڻ԰ֻˣһ仰Ҫ˵˵һҪ㣬Ļش𣿡
ʲô⣿
ԼһͻȻӣȵĿͻȻһ
Ȼֵȴǳĳ㣬ʱȵԼǸɾϣһʯһһ˫̶һӣðȻĶһ̲סľ
ǰƯŮԼһƬ
֮ǰܾϺԼڱ飬԰ԼΪŮܹų˵ĸţԼľҲţǰİȵľԼԤһµʱԼҲû̫Ĳ
ӭŮĿ⣬Լһ
ڶů£ԼִӻͳһµСУȻԼǰŮϥ


ʮ
ʱĽŲ18874µʱ򣬰ѾӻĶս뵽ɫĴ졣
⣬һƬȻ
䡭
һͳĺԶ˰ֱһֵò·ʻƥʱЩ궯ɫ糣ĳ£ЩĿܿͻָƽͷн
Լҵ֮󣬳̲סĽķ
֪ĺ
ǰеͼΪͬʱҲǹʹǾۼĵ˵ǶѾʶ㣬ΪȴûмܲĽġҪ֪Ǹͨ˾ڶ·ݰѵһʮ͵֮ͱ˶ϵʽͨ߱ȫԲˣߴǧ˵ۼȫֵסҵ飬ȥ˹֮⣬ĶΪ˻ҳԱݡ
ӵʡݣݣ˭޷ֵ
˵·ݵڶ˵ְ֮󣬹ѸٵİǹϷֵһɶ򵽵Ȼ˸߲ңһʱѾѵõ˾飬û򵽵Ħȭƣ׼µĵҶ֪ͨ˾ޣڽ޷ṩġ
ԭԼǵĵļ۸⣬Ͳ⡣
ǧ˵ĶȻ߰ޱȣͬȼͺά۸СҲò𣬵ǶڴʹƼİ˵һһҲԲʣ¡ٿǵŷ޵Ҫļ۸ڲͨ˾˵Ǹ÷·ġ
ͨ˾˲Ϊŷ޵ҵ
еĹĽע£һƽȶѸٵʻǵ֮СΧ˶ǳϤΪԴ2·ݿʼ;ĳ︽кʹˣ˸ոһƬأ׼һׯ԰ֻôֵǣһյķ۵糸ʻٶȷǳλƾһͨƵġ

ʵһܼ򵥵飬԰ɣ
ڸʻϣԼһЦĿշ̵İȣȻС˵һ㣬ץԽԽ׳Ļͻʵ׵ġ
ѽѽҪ˵
Ŭͣİ죬û˵

δһŵģԼ̲סЦ
ȻĳЩүԼΪ˿ܣǼڴͳǿгԣȻ߰ĲԸȥԼԭѧ֮ΪǷ񡣶Լ˵һȻͲˣϲԼųȥһڵĻҲ̫ӰͰ֮Ȥˡ

òͣó֮󣬰ڳһ˲ŴӸ߶Ƚŵ״̬滺ȻҲǴĹȲɿϵİȫȻ
Ϻã˹С㣡
˸ո³һŽ˿۾˱첽ӭЦʺ
Ϻãķ
òĳŶԷ˵ͷкһ
λķһλǳɫĽʦƲԼδׯ԰λʦһ棬һƷ޸ĽĻׯ԰շҪȷΪԼ˵Ѿûʱȴȥˡ
һԲ˹СΪ
һʼʱԼֱӱԼ̬ȡ
һǵľΪһԼȻϲʽׯ԰Ƕ佲ȴ˽⣬ɰȻӺʣĻҪֻһȫµļҶѣסУھϸǺġ
Ѿ˽һҲ⣬ܿҵ
ϺĴ㣬׼ʮĶأһž޴԰ˮأȻһ¥ׯ԰ڵ֪֮Լ˼ķԣΪһֻѡԽԶĽˡִ֮ԼѡͨԱĵط¼Ķأѡһл԰С¥
ҲǼסĵطԼûдô
ҶԼ˵ҪǽͨҪҽԺͰִѧ̫ԶȻ벼˹ؼҲ̫ԶĻҲ˵ġ
ǰεĻۣյķܿȷ
Ҫһ굽һʱ䣬
ȷ˷֮󣬶ķľԷһ̸˴ŵʱ䡣
û⡣
һ֮Լ˵ͷЦǾ;쿪ʼɣϣ´ʱܹѾõ¼ҡ
Ը𾴵
һķ̱΢΢ǷԼĴԼľ⡭

㡭
ڸ˶ķͣĵطʱͻȻͣҧ촽ʵԼʲôʱŦԼ
Ļ¸°ɡ
ûжʲôԼֱӾͻش
ô찡
͵͵Ӧһȵ̱
ȻѾˣǲԼϺΪִٵĽһѡ񣬶ʱϺԼҲ̫࣬ûʱ䡣Ծ֮󣬴ҾȵԼŦԼҵ֮ٻŷ޽ӰȹȥԼ˵ŷ޲ĲҵҪ͵¹ҽʦǽгԶĺ϶Ҫһ˵ġ
żķֱ𣬰ȿЩˡ
ԼҲΪᣬֻλŦԼҪԼѾɵҽԺｨ֮⣬ҪЭ⹫Ƽŷ޵ҹ˾ʵǶţëһȥĻ治ʱ򡭡
а̾˿ԼסŮļȴЦ˵һŦԼ׼ڰҲҪ׼ׯ԰ҿɾͽඣİɣҺܿͻġ


ʮ 
ż鱾Ǽġ
ںҩ˾ʱзԼĵİοɥзܻͬʱҲʵָ֧˾֤ÿзʽܹоȥʼռһ㣬Ŭܵõر
лл
ԼĻ֮󣬻Իָһġ
ʵҲֲλҩ˾зܣʵһǵĴʵ̫ˡԼһ˾ͿԷֻǰҩںҩ˾зų֮ʮŬһ֮ȻҲֻ֣ʵ֤ǲʺƼܲüڳɼĻż
˵ڹ˾һǸϣѹˡ
ȻϰϣϽǹ˾Ｘ˶λƺзܸӳɫֱںȫ˾зԱѾڻǰҩϣͼҵʱֻаϣȻезԱ֮⣬עоֻǰƷҩЧӦΪ顣
ϣܹóģһƪƪĶѡ
ãã
Լ׼ٰһ»ʱзܵķűˣҩ˾ܾ˹˽
Ҫ𣿡
һţ˹һصļʵѵͲƳһʱ䣿˾ȻչͷǳѸͣǡ
˹ɡ
ȶԷĻ˵꣬ԼѾ˰ִ˾Ļ
Ȼ֪˹û˵ЩʲôΪԼҩ˾Ȼչͷͣ۶ȶ£żҩг߽һʱ䣬ָҲ֮ˮ档˵ǰҩĹͲӦ⣬˵˾ƥָոձ˷Ʊ⣬ٱ˵־ҩǳֵ
ʱԼ뿪ŷƺȷʵôʺϡ
Ȼλҩ˾Ĵɶʵӵƽʱ˾ǵҩ֮˹ǻһͷоİϣʵ϶˹˾ĺġΪҩķߣͬʱҲǰ˾ƥֵߺӪʽĿߣȻƽʱ˾ĴϺ˵УСĹǡ
˵˵ԼҪ뿪Ϣ֮˹ǻЩˡ
۰Ͱ͵Ŀע£ԼԶһٿЦǣɷϵǹ˾һЩѣҸΪЩȫǿɿصģȻǵĲƷͽˣ𣿡

˹ͻһۣĬȻ
΢΢һЦԼ˵ǰ;ҩһЩ¹ǺģȫЧûΣҩҪĲ˶ֻţҪоǣҽԺҽʦǽ꾡ķ׼ȷжϣҽʦ߽顭ŵǣЩҩ˴洦϶ҪڴĻ𣿡
⼸ҩĲӦԼѾˡֻڵ˵ûа취Щ⣬Ȼҭʳ˶Ѽҩ¼ܡٶʱ˵ȱ㣬ǰ;ҩȻȫҩһӹɵġ
ǵģ
һΣ˹ԥĵ˵ͷ
Լͻ˵Ϊܾ˹ʵһЩԴҲЩΪʲôῪʼҩ˾ҩ
ڵĺҩ˾ֵʵ̫ǿˡ
̶һʱ䣬ҩ˾۶ͻˣȶ⻹Ϊʱںҩ˾ӪƿԵʣ֪Ź˾ͼҩӰֱȻǣӶҩӴ
Ӵ˲ټߺߡ
Դ˻˹磬Լȴû̫⡣ʱȻ˵źܶε飬ŷ޵ĻһϻһϷǰ;ҩ⼸ԼԡԭҼҲʱ̫ҩͲľߣʮڱĹ˾Ǻҩ˾ģзġ
ΨһЩͷģǰ˾ƥ֡
˾ƥֵԨԴŷѾʼʹõˮᣬĳɷˮڼʮǰѾ˺ϳɹˡԴһʼԼרʱûб̫ϣΪ֪йذ˾ƥսĺܶԵ˵˷˰˾ƥֵЧɷʲôҲҵƱһַ֮󣬸û̫⡣
һ֮ԼЦ˵˾ƥֵĻ뷨ҪǾĻȥɣǵƱӦģǲɱǸͣҡŷ޺ܶҽʦѾϰ˰˾ƥ֣𣿡
⡭
˿һȻԼ˹вɵһĸо
ҩΪ˾ƥֵʱ˵ʵлЩΪȻǵҲѾԼˡʹùҩҽʦѾϰ˰˾ƥ֣ʱϰԵдôʹȷǰ˾ƥֵĳɷ־ˮᣬϰߵȻǲɴƵġ
ʷϣݶ˾ַԼĵǡ
ҡ
ԼüͷһЦȫŷޣѧڿѾϰƪģõĿɶǰ˾ƥ֣ǻʲôʵڲеĻͰѼ۸ͷ˾Щֶβ˰ɣ
ˡ
һĭ֮˹ݺݵĵ˵ͷΪһþɳҵϽ㶫ҪԼ̵Ļһͷײ칫ҵǽϺˡ

ӻİ칫ҳԼǰһ
ںҩ˾δһķչѾ˴㡪ָǿأֻҪȶסڵͿˡʵԼҲһָоǾǺҩ˾ķչʵ̫ˣгԽʱҩ1886꣬ŷ޵ҽʦˡҽʦˮƽͨˮƽͣϵطʢУԺҩ۶ﵽ˺̼
ˣҩҲѾһǧԱ۶ǧˣѾһȻˣ
ĹģԼЩˡ
ԳͶʽзģҿʼ滮غ͸Ƚĳ豸֮⣬Լҩ˾ܶ඼Ͷ뵽з֮СеһУԳ׺ʵҩ˾ĸΪġԻûгɹԼ⣬ȫԼܹöٷֺ죬ԼҲ⣬δһ깫˾Ƿܹ˳ռгҲ⡭
ӻİ칫ҳԼֱһ¥ϣİ칫ҡ
ÿ֮ԼѾڵİϣλδѧţһʱԼվЦݵӭѾǹˣԸһȥڹ


ʮ ׷
Լźŵļʻҩ˾ʱƺһֱƽ쳣ڷһ˿̵ͬʱüëҶ̲סҪЦˡ
ǿǰϣ
δŵߣһϱӵԼֻ㽵ĴȻĴӦһȥŦԼôܲԼϲ񣿣
һı֣Ѿ˰ϣļֵ
ΪܹϣļˣԼ˵ѪˡλʷϵĴţԼһʼûʲôҩзǾǳ˷ѲŻ飬ȫзܻĿֱӸ˰ϣֵɣ˱ʽͶ֮Ͳκεĸ档ʵҲ֤ȷģΪڹȥһ֮УϣСŶȺ󷢱ƪйػǰҩģ˵ԼΪ⡣
ҽѧоĸԼϣ
нˮʲôȻعĿǣԼֱӿ˱ڵ¹߳һнؼѧϵ˱֤ϣṩ㹻оʽ֮⣬Լżڡ׳һЩߵȵȣΪ˰ϣ鸽
ĳЩ˵ǱκҪ顣
ҸԼǣ˰ϣԼ֮⣬ڹȥһһ֧˵СŶӣԼ㹻˵֮˵СŶҲ뿪ŷޣˡ

ȷ
ھҽԺ׵ĵطת˾ĺЩʵʱѾˣȷҪ³Ҳҵ𣿡
ȷ
ʼ֮ԼЦ˵ҿܻͼһʱԼȥģͲõˡ
ðɡ
ԥһ֮󣬺ͷ뿪ˡ
Ŀź뿪֮ԼҲżҽԺĥʱ䣬ֱ°ʱʩʩȻ߽ҽԺʱ뵽1887֮ԼѾϰˣѼеľʱ䶼Լ棬ѾҽʦȻ󡣹һ㲮Ҳ˳ֵ⣬ڵ֪Լ뿪֣ع鱱֮ѧź֮ǳ׷ſˣԼѡϰʱ䣬ǵĺѾһܶûҽԺˡ
ΪпεԵʣڽ첢ûҽԺԼֱҵ˸ոæµ˹ˡ
Ϻã
Ϻã
֮󣬴ҶȻȻĴк
һ
ŸոմӲ¶ƣ֮ɫ˹ˣԼԥһ֮Ƿ롣
ҾͲȥˡ
Ҳǣ̫ˡ
Ȼе˼޺޲˻ǿЦҡҡͷԼ롣˭óϵľ⣬ȻܾԼǶ˲̫òڵĹϵѾ൱ϤܣȷʵҲûбҪЩˡ
ۿȿڣԭҲЩ̫ȥ˹ֻǵͷЦǽϾֻһˣ𾴵ĺ

˹ĵ٩Լεҡҡͷɴ˵ˣӦҲȽۣЩؼϢɡҲ£һ߰ɡ
ã
ûйĿ˹ͷӦ
βгθгϵĽ˹Ǹ˼˼ߣӦҽԺĵλҲߣڸ˸ΡΪܹ·ϵʱ䣬ͬʱҲΪнˮӣ˹ѼҰᵽҽԺһ߹ȥʮӣǷúܡ
˱޺޲֮Լ˹뿪ҽԺ
˵ҪŦԼˣ
һ߳ҽԺĴţ˹ͷǳȻһ䡣
š
ԼҲ⣬ͬȻĵ˵ͷЦûĻӦû·ݵʱ뿪֡
Լ仰֮˹ʱĬ
ԼҲż֪ԷѾԼ˼ԸûмȥıҪԼ˲˼Ӱִѧ¹Ĵѧ˲ţѧǣͽǮ֮ȷʵҲջܴ󡣵ĿǰΪֹʮѧӦȥ֮ԼҽԺ
ֻԼ˵صȻ˹޺޲ˡ
޺޲ˣԼļˣѧ֮ǰͼƻҪȥģǺʽ׷ԼΪ˿ԵõĸࡪԼĸ߰нˮҽԺò
˹Ļ
Ȼ˹ӦһŦԼԼһ㣬Ǿǵǵ꣬ڣѾȫһˡ˹ֻҽԺһͨҽʦǳͷĻᣬԸԼһѣڵĻ˹ѾΪһСҽʦΪԼԵʸǳΪҽԺĶڲڡ
̶ʱ䣬ı̫ˡ
Լĵĵȴ֮£˹ûгĬ̫ʱ䣬ܿͳһ΢΢һЦԼ֪ҸһŦԼĻӦҵ黹𣿡
Ȼ
˹ϵЦԼȻһɣ̲סЦ


ʮ 
ŷ޵ʱԼֻйܼҺ˹һˣǵ׼ȥʱ׷ĿɾһȺˣ
ϣΪ׵Ļҽѧоߣ˹Ϊ׵ҽʦǣܼжʮˣټѾȷ̬ѧᵽŦԼһѧǣԼڰֵٿʮӢûɣʱܴ¹ѧģع֮϶ǸľӢ
ұˣԼȥ꿪ʼڸֽϿǵƸ棡
ǰֻĽڣ±ȵȵ¹УάҲɡԼ׶أֻҪ˵ѧĿĵأԼӦıֽϿǹƸ£Ƹŷѧҽѧ˲šټвͱ϶ص˻ںڽƼֹ۹ƵĻԼ˵ѧӢ
ŦԼлԼϰ壬ʮĵ
ŦԼ֮ĳУһͲпᲢ۵ģԼѧҲСβгȼƹ㣬ȻȲ˹غͱ϶صˣѾһţҽʦǻǺġ

ʱ1887417ʱԼ19ڶˡ
ԼղûԼסķоУǺԸȻ˲˹ؼҵׯ԰档Ϊסķʵ̫Сոտĺׯ԰ŸոմõػϺͲ˹طһɴͷ˶ԷԼ֮⣬Ͱȶĺӣ
һ죬˹ׯ԰Ƽ
ȻԼǿҪ֮£˹ط򸾺źķ˴͵Ĵ㣬ǱϾԼͰȵĶô͵Щ˻ҪģԵ˵ʮӵʱ򣬲˹ؼȻӿ˽λ͡
ҽԺĲڡֶԽڡ˹޺޲أҩ˾˹ϣҽе˾λ㣬ȻпƶоԼĺ顣˵˹ؼߵĻҪǵݺһЩҪѣԭܿĲ˹ؼҼ˸
õϢˣ˭״ᡣ
ֻһȽȽϣ֮ǣҽԺ˸ӣǺҹ˾Ĵɶøμˡһķչ֮󣬺ҩ˾ͺҽе˾ѾΪ˰ҵ漣Ǻҩ˾ֿԵҩɨҽѧ磬Ϊ˰ָҽԺıرҩƷ˶ԿóԽԽķԼ˾ӪǿȻӰ쵽¹ȫȻŷ޴½ǵԼ˵ݣ޿ҲΪʱԶˡ
ˣ𺳴˵ࡣ
ҩ˾ĲܹϼҩӰɢٶδӿĻֿò˶þͻᷭһϼҪ֪δӢһҾȨսнҲһٶӢ൱ǧ˶ѣҲ˵ҩ˾һ۶ԽһҾȨսнֻӯĻҲԽһˡ
Լ
æкﲻĿʱ˹ͻȻߵߣ˷ܵС˵ҹȥһ£λϣܺ㵥ġ
ǡ
üͷ΢΢һ壬ԼɵЩΪˡ
ѲδʱҹĿˣǱȽҪԼЩԥʵйķ飿
ڶҩġ
һ£˹С˵
üͷһԼԽˡҩ˾Ĳҵƽʱ˹ҲϺôͻȻҵԼˣ
Լеɻ󣬲˹æһѣɣһλǳĿˣҶڹ˾ķչǳҪ
ðɣ
˹ôһ˵ԼȻͲܼԥˣܿ͸Ų˹˶¥һ䡣
ʹԼ˹Ȼòţȵ洫ŴԼ˽ȥ𾴵ĸɪˡ

ν֮Լжʱһ
ܸ˼㣬
ҵңɪ
ûʱ룬Լ̱ǰļͬʱҲϸĴһλԷһʮӣĲǺܸߣȴ쳣Ľ˶һҲʱĹҸԼǣλŵ͵ʽӵĲվıֱɢһζ
ɪڵ־۹ְ
ԼĿеĺ֮⣬˹æһ䡣
Ŷ
仰֮ԼʱȻ򣬿ɪĿʱ㲻һˣ˺֮⣬ǳ˲⡪ԶԷݺھְĻλԼʲô
ղŲ˹˵ĻԼжʱ΢΢һ
̸ɡ
Լв²ʱ򣬸ɪȴ΢΢һЦк
˹ĵ˳ȥֻԼλˡȻԷݸ߹󣬵ΪһˡұϻһԽߵġˡԼȻûͨ¹˵ľηܿƽޱЦʵ𾴵ĸɪʲô𣿡
ǹڲɹҩ˾ҩƷ飡
ϰ˾ģɪҲӣżɽ˵ڹ˾Ļǰҩ־ҩ־۹ǳĸȤϣܹȲɹһһ¡

1887417գԼ19ա
һ죬ϰ͵ļ֤£¹˰ȡ˹ضˣʽ֮˵Ŀͬʱ˸Ҹɡ
һ죬ڲ˹ؼҵһ棬Լҩ˾͵־۹ӴһЭ飬һֵߴʮҩ۹ӣǽáӶԴĻδǽǩһʼֵ˵ĳӶúҩ˾ҩΪ־۹ӵĳɹĿ


һ 뿪
ΣεΡ
ÿǻ𳵺ܿҪˡ
ֻվһվ̨ϣ֮ԭһЦݵİȱѸٵΪ֪Լǰ˷ֿźţĿһֱǰ˵ϣһһ붼뿪
ұҪϳˡ
Ĭ֮Լǰһס˰ȵͬЩĳԼδ޵˵
ʱ˿̣ʶȤ뿪ˡ
ϺŹܼҺͳǰ˳˹طǵ˳վ֮ȺŰȣ˴ʱվ̨ϣһЩȥҴҵÿͺվ̨Ա֮⣬Ѿûǵˡ
ˣȵҲ΢΢һ졣
ǰеĶʽԭ໥Ľ˹ϵӵˡ̶ʮʱ䣬֮ĸ鼱£ͬʱҲŮԼļ뿪ԽĲᡭ
Щվ޷ıġ
ԼδվڱŦԼܳõŷޣûн֮ǰҲȷʵȥ˵ˣԼȥ֮ҪﱸԼҽԺҪﱸҩ˾ҽе˾ڱķֲٵţëҲûʱ;ȥչŦԼûʲôݺѵİȣʱķֱȻˡ
ҧҧԼ۵촽ȵ˵Լǵøдţ
ţһġ
ЦЦ֮Լǰһĸһ°˳ĳǿһ¶Էĳ嶯˵İɣҺܿͻٴֵġ
أء
뿪ֻվʱ򣬰վԭسճյĿԶȥỤ̃һʧ䣬ֱվԼǰȰο֮󣬲ŽĻظ˹
ڸոʻվĻϣԼҲҵǰһϳϺ
Ǻǣðɣ
еıֽϺеĿԼһۣº͵İοҪżĻһʱ㹻ǰٺŦԼһУʱͿԽ飬ðȹȥˡ
׵ģ⹫
˵ͷԼһƽ˵
ԶҪĶԼȻ̫⣬ΪʱʵĵȴΪ˸õδ
Լȫ뿪֣ǰͬʱڰֻҲǵ뿪׼˹Ͱϣ׼ԼҽԺҽʦǣæŲɹԼге豸׼ͻҩ˾ͺҽе˾ǣæµɸѡԸȥļԱ͹ˣƻŦԼнͬĹ
һǣϰ˵ĴǨ㣬1887³ʼˡ

Ϻļƻ϶𳵵ȻȡӢֱŦԼġȴ⵽Լķԣļ˵֮£ϺڴӦԼһѹеĹܼҺ˹ߣԼǴ׶ͣµһµʱ䣬뿪
ȥûȥ׶أλسԼɲ׷Źᡣ
һ֮һ˵ִ׶أΪչ˵ϺھƵϢ죬ȻϺź˹ǰŦԼ֣Լ׶вҪҪ˵ٴΰݷ˹غԼλӢͬµȵȣȻ׵뿪ˡ
Ϻ뿪֮Լûеһʱȥݷ˹أĵھƵеȴţΪڶһһλӢʿҪݷ

Ϻã
ھƵĿмԼ֮󣬿ϵһǰʺܹٴμʵ̫˸ˣ
Ϻã
ͶԷһԼҲΪ˷ܡ
ΪһʵĸĦ˹ԣԼѾλϵԷС˵ṩ˲ٿɿĽһЩҽѧ֪ʶǴʱּż˷ܸл޷⡣
к֮ԼûԷ£Ȳ׷ʵµƷ𣿡
Ȼ
ĵһЦ֮󣬿ϵ̴ӰȡһֽԼ˹ȥƪµС˵һƪѾˣֻûüĹȥһƪŸոдõģǳ֮ĵڶλߣ
Īң
õԼڴĶ֮Լпֿ˻ֺ¶֮ԼһرİãǾռһΪĶ˵ϵһеһ⣬ϵͷָȻҲ֮һ
ԼЩò̬ȣϵȻ⡣
ʵϣһҽʦݣϵԼĳɾ֮һݵĻԼиЩҲÿϵéٿЩ˾̾ķҽѧ֪ʶǳõ̾ѡ˵Է˿ԼС˵ⱾÿϵΪ֮ϲˡ
õ˶֮Լû̷ʱǸշ˸ղŵʧһкȣ
һȣлл
ԼĶϵ΢΢˿ȻԼ̸
ǰӵԼĵ籨֮󣬵̾׶ؼλһ棬ȻΪҽѧϻС˵ϣİҪлһ¶ԷһĻڵ֪Լ뿪ŷޣعŦԼ֮󣬿ϵԵЩʧ䡣
Щҽѧ֪ʶǸĦ˹жϰҪ֮һ
Ҫлһ֮⣬ϵлһС˼ǾǳŶԷ뿪ŷ֮ǰ̸ʱ׳һЩʵķҽ֪ʶøĦ˹һۡ
Դһ֪ԼȻõָ˷֮У֪ҲʲôϾܹ뵽ϵĴ֮УһĦ˹˵ѾĻ㱨ˡ
ֻ˭뵽ζ̶Ļ棬ڲ֮һβСķ粨ֱȫŷ޵һɧ


ڶ 
Ϻã
Ϻã
ϰ˵ӣϵһƵꡣ
ǶûгţһֱھƵйظĦ˹⡣ϵԼĺģ˵˼Щ̽µĹ̺УԼǸԷṩķҽѧ֪ʶ̶漸ԴǱҽѧó֮һ
ദ˶ջķᡣ
ڿϵεãԼƻҲʱ䣬ԷҲһ㣬ԽһȲ˹ڿϵλԼС˵ļᶨ֧֮⣬ͬʱһı⣡Ĳ˵Щйص˼Ѿ֪ٴĿɿڴˡ
͵ʱ򣬿ϵƵƵԼֱߵǸֽȥ
ϵһӣԼһ֣ɴİеֽԷ˹ȥҺ˵ģйطҽѧоһЩ¼ϣС˵
̫ˣ
ѾȺõĿϵдϲæһĽ˹
׶أҪĿľôһݱļ¼Ϊպ˵¼ĶܽһЩǳʺڸĦ˹̽ģ
˵ϵȻŲɡ
ȻƽʱĽҪС˵棬ΪһҽʦһӢУҵҽʦϵȻ᲻עŷҽѧ½չԼѸȻ̵ӡ󡣶Էһҽѧרңſڿ˵һЩûиݵ飬ϵȻݼ¼ķˡ
ǿ̷ĳ嶯ϵһм˵ллҴû뵽һҽʦԴ˵Ͽ˶Ķ
ͬҵң
˰֣ԼЦһǳԤУǾǸĦ˹Ϊ̽С˵ʷɹ֮һҲΪΰ̽С˵ң
лл
ƺû뵽Լô˵ϵ֮һ㶣漴ЦˡʱԼʱĻ´˶ΪڿĹάϵϾǵǸĦ˹ﲻӦҪ

ȵعԼѾЦһ䣺ûȤһְҵС˵ңһϵеĸĦ˹̽ĻӦÿһ˹ϸɣ
ôܣ
һοϵûԥֱӰ˰ֿЦ˵
һʱ򣬿ϵõԼһʶʮӢĸ꣬ƪƪС˵Ҳһǣϼƴﵽ˽һӢ
ʱԣһС֡
һͨӢˣһҲʮӢѣһӢĻȷʵѾˡҪԼԼδĺһ˹ϸĵ˵ֿԶԶ
һ㣬ԼҲ֪
ʱĿϵ˵ڶдȤΪŨʱڣΪĸƪ̽µķеĸĦ˹Ѿ˲Ӣ˵ĹעʼӵԼġ˿ڱҵУҽҵȴһֱάĿϵ˵ġ
Լ֪ͬάֲ̫ʱ䡣
һȻΪѵ⣬涼Ϊʱΰ硶Ħ˹ƷڵʱҲ̫ǮһĻ˼׫д̽С˵ߵҪʵ̫ˣÿһƪҪĵʱ;֮ĵʧҪʼˡ
ʵʷϣϵŻԹдռ̫ʱ䣬дö췴һѡǰάҲɽۿơ
һԼȻķ
һ֮Ц¸Ħ˹ϵС˵İȨ֪𣿡
ʲô
ԼҪ֮󣬵ʱһ
ϲĦ˹Ȼ֪벻ͨԷԼС˵ıȨʲôѵһ粻ɣ
ԼȻûʲô磬ⲢͷЦǵģҪ¸Ħ˹ϵС˵ıȨȻһļ۸񣬲֪Ƿͬأ
ʲô۸񣿡
ʶģϵһ䡣
Գһ£ԼϾ͸һõĿɿڴ֣ƪС˵ĻÿһƪһӢƪĻÿһƪӢ۸ú𣿡
١Ӣ
֮󣬵齩סͬʱҲ̲סһ
Ƭ֮󣬵Դһ˹һҡ۸ʵ̫ˣӢһƪС˵ĸѲŶʮӢһӸļ۸񡭡̫ˣ
ô룬ϵΪԼڹĽӼԼ
ô
Լüͷһգգ۾ЦҶԵĻȴǡǡ෴һƪĦ˹С˵ȨֻҪһٻӢǷǳ˵İ



1887ŷޣһûг׳дһƪС˵ĸ꣬һҲǼʮӢѣʹõϰӢҲϲˡ
ԼϵֱӿһӢӢĳ߼ۣ
ұˣ۸ֻǱİȨгŷްȨȻڿϵԼС˸һʱλҽʦС˵ҲΪԼˣԼȷ˺ü֮ȷûкЦ
ܵĻԺȫԿдԼˡ
ڼ֮󣬿ϵԺ̸ֳһͷ
˾벻ʮӢʱÿһӢһͨӢͥȥһӢĻǳĸ㣬ÿϵԼӵͬʱӣһİӢĻ
ϵûҪȥǷݿǰ;ҽʦˡ
˷ж飬ϵǩЭ顣
ڿϵݿһЭȫǺΪչԼƶģΪôΪĦ˹ϵС˵ֵ۸Ҫ֪ȻЩܻ̽ӭǱϾŸոճ˼ƪҳǿû߹۸񡣸οҪֻǱİȨϵȫŷһΣ
ΨһÿϵЩֵ̿ǣһɾͳ˴ˡ
Կ𣿡
˿ϵ֮ԼЦЦĿϸոǩİȨתЭ飬һʱҲԼʱ΢ˡ
ÿС˵һӢõ˸Ħ˹ȫıȨ
׵˭˴һ˶ɴ˵һ𰸡ϾǸĦ˹ȫһǱȨһӢᲢ۵ģռ˴˵Э飬ԼһЩС
ô룬ڰ
֮ԼֻÿЦŰοԼ
ڵ˵ȷʵռԷ˵ɣֻΪÿϵרĵдĦ˹ϵС˵ΪһСǺǰ;ԵҽʦҵԼ±ȨķȻ۸̫Բʣ¿ϵҲͬ⣬Ǹĵû壬Կ֮ԼһٵӢ֣߲͵ĸոպá
߿ϵĵڶ죬Լһ˳׵
׶ضһʱĿĺȷһԼſϵһ˳һλҽʦ⡣һĿĵĻȻȥԼɪ˹ˡλȫӢҽʦͬԼеż񣬶˵˽ƽʱдһЩ⣬Լ뿪ŷ֮ǰȻԷ
ΪĿǰϵܵĹңӢҽѧյѧȵ¹ٶ٣Լ׶ҲһЩѧһ˿Ҫ֪ڵ¹õҽѧʿѧλ£ڵ¹޽ǰ׶ػ߰һӣһӢĲʿѧλȥ
Ӣ˵Ĳʿѧλ׶ˡ
ѧλòЩѧʾͲϾʱܹŷѧˣ϶еģȥ֮϶ҲھӢһ壬20ǻЩѧйһ
ԼӦòһ¡
Ȼ׶ﲻ֣Լŷ޵ĴӪβгȼŷһЩҽԺƹռϱѾΪһִ˵βϵĺϵʱĺпڣٱеĺϵȵȣúΪҽʦǹעĽ㣡
ԼҪѧ鲻̫ѡ
ǰеŹ֮ͨУԼ֪˹رǰнѧҪһܻ˿ϵ֮Լʱ֧䡣˵ڶһ磬ʹźˡ
19ĩ׶أǵ֮֮
ղ۹ǿʢʱ鲼ȫֳظĲƸȻΪԭ򣬴Ӣ۹ڵڶιҵдλϣΪЩֳصѪΪгӢȻһһӵǿӹӰȫ綼ûпᲢ۵Ĺҡ
ΪӢ۹׶׶ȻҲʱȫĳС
ŷ޵ʱȻҲ·׶أԼʱûʱúõȥһڵȻ׷ŹᣬӢݡ֮㣬϶ҪȥһġֻԼεǣΨһʣµѾ˻ŦԼֻѾϰеԼп಻
Ҫ𣿡
磬ڲι˴֮󣬺ߵԼСʵ

üͷ΢΢һ壬Լ˵ƵӦòԶɣ
һ£˵ͷЦǵӦòᳬӢ
Ǿ߻ȥɣ
֮Լԥİ˰ЦýǾ͵ɢţ·ĲҲ˳ԸΣ
Ը
ȻᷴԼܿ͵ͷʾͬˡȻգͰԼһС·֮С
·ĻٿԽʡʮӵʱ䡣
ۼԼıƺЩɻ󣬺æڽ͵Ϊҵĳ򣬺Ȼ󣬵ȴһǳı£Ǿ·ŦԼǰ֣Ǹո׶أֻҪ߹·Ϳ϶ǣûİҲʲô¶ҸԼǣĳ򲻵ãһҵС·
ֻС·棬൱֣
С·жϵһƬյϣʱʮΧһԼԶԶرӵŵĻв˵ź
ǰƺڽʲô
ǰ˼֮󣬺ŤͷЦǺǵ˵

شԼһüͷһЦߣһȥ
ιСģ
ûԼ˵꣬ͬʱԶһæ̧ͷȥֻһԲԲ״ٷţ˵ķ˹


 ǹ
飡
֮ĻĺٶǰһסͻķԼĺȴݺݵһ¡ԼȻһ٣ȴͻ¼һ
˻еʱһİС˹ǸԲ𣬶Բλû°ɣ
û¡
ԼеĿע£ֻЦеʱһ£ûʲô飡
ôһ˵ԼǷ֮￴˹ȥ
һԲԲĿԭòˣǴС͸ղź֮ķӦӦǱȽĶʱٿܹ˺ͲԶЩֵһȺˣԼϾ˹һٶǰˣ
򣿡
գգ۾Լ̲סʵ
ǵģ
ЩֵĿԼһۣƺɻԷȻʶ˶ͷڽһղŲ˼ҵλǳǸλû˰ɣ
ûµġ
ԷٴԼʾǸ⣬ܿͰ˰Ц
˱ֵĺòķӦҲȥôҲϺͺ˹һֵ̳ĳ򣬺ıֻ൱Լġʵڵ켼ԵԳأǶһ׳ļһ˵һºҲûʲôģȻ⡣
Ǹ֮˱ܻȥˣúЩǣԼҵСû뿪߽˱ĳأ²Ŀ
˶ԼȻǳĸȤ
ʵϱ򲢲Ǻԣϲ򣬵ѷʱԼκοԴʱĻǳĸȤȻҲ
19֮ѾĶۻĿ֮ᷳˣ
û磬ûеӣûй㲥Ӱûеò˵ʱֻٵĿС˵δԼϾʱͳһǳҪ⡣
˽쿴ͬʱҲ΢΢һ
ҵѸͷչŷ޴½ͶʴߵͬʱҲ˳лḶ̌˶ṩ˷չҲ19͵ʱΣ˶ձ˳սƵ֮⣬ִոյʮ꣬ĿҲʮ֮ڳ֡
ʶģԼ뵽˺ܶĶ
ֻ
ֱҲ̫ªˡ
һȺڳϱܡ׷ԼܿЦҡҡͷȻǰȤ󣬲߿ɴȱԻαԣ籭ʱҲȥٳ˺ܶණǷǳ˽ġ˾ϹһͿһ֯ӡڳ߿ʮ֮ԼȤȱȱĺͺ뿪ˡ
뿪ʱԼͻȻһߵĳ˵ͷȥһ£׶ǲǺܳûרŵľֲ
õģ
ȻϾʹӦգգ۾֮󣬺ЩԼҪʲô̲סһ䣺˶ܸȤ𣿡
š
ĵ˵ͷԼ΢΢һЦʵ˶ĺܶ˶ҶǷǳȤġ

һʱ䣬úܶˡ
˵ʮǰӢ˾ѾȫһЭᣬҲǺӢܣ˵ӢѾʼʷƾõܱӰԽԽ󡭡
ʵϣ׶ؾͳ˲ֲ˵ȥʱάոճһֻС㳡ӣ˵һлʼҰɭɵ˳ġ
ȷǻʼҰɭɣ
˵֮Լ̵ɴһ˫۾
ǵǽлʼҰɭɣ
գգ۾ǳȷĵ˵ͷһӡȽ̣Ϊ֧Ӻܿ͸ΪʼҰɭɣǼұ֡
ˣ
ȷ֮Լ̲סһĭϱȻһԵαԣ˵αԶ㲻ϣΪһͬǰɭɵԣƽʱռ˲ֲ֪ʶ˵ɭɵԴٱ˵Ϊʲôᱻ˳ΪǹֵȵȣһҾֲδĻԻʷ
Ȼڸոյֻһҵľֲ
ҪҪһֲأ
ĦԼ°ͣԼаĥ
ʱľˮƽԣ²һֲĻȻ̫ͣǶԼԿҲκѹ˳ʽͶĻֲ»δİɭɡһΪһҰţ
ԼƺһȤ鰡


 
Ϻã˹
ӭ׶أ
һһ磬Լ˹صİ칫ңλʼѧѧʱ򣬶ԷѾʱˡΪ˻ӭԼĵ˹ΪƵ˽һĹ
Ϊȵҽʦֵ˹˵ӡ
ǵʱ뵽1887֮ŷ޵ѧ綼ʼܺʽҳ֮⣬Ʋ˶벻鼼ˡǷչ淶ȫβгǳΪ˺һλҽʦı׼֮һ
˵1887꣬1886ŷѧĽּ
ͨҽʦ˵ǹĵֻǼǷˣΪŷ޶ҽʦһӢѧĴ˹ȴλڶԷ䲻ʮ£
ǰĵ籨ͨ˹ԼڻʼѧҽԺͱȻԥĴӦ
Լ׼׶ͣʱȽϳ˾ͽʱѧĽչһʱ֮󣬻⽥ͱڸԼͿһ֮˹ͻȻЦеʵڱֽϿȥ׵ʱһ˾̾׳١һ£Ľͨߣʲôʱ׶أҶǷǳȤϣܹӵһġ
ΪӢ֪ҽʦ˹صȻһ⡣

˹֮ԼʱЩˡ
Ȼ·Ǻ䶯ǶԼͨ˾ĹϵԼȴһֱŵ͵⽻ǲҪ͸¶ȥǱϾ֮õǣԳ˱ķ֮⣬ֽҲһƪԼϡ
ԼĳЩ飬˹Ҳ֪ġ
˵ҽе˾ͺҩ˾˹֪ǶԼĲҵΪӢƹ˾ƷʱԼҲλѧаæ˹֪Լѧɫ֮⣬ҲǷ֮˰Щͼĺ䶯ϵȻȻͲһͷͨ˾᲻ͺеĹϵ
ֻ
Цһ֮Լҡҡͷ˼ڣʲôʱܹ׶Ҫͨ˾İţϾڵĲ˵ʱֻӦ¹Ķˡʱ䲻̫õġ
Ȼ߰ۼ谭ռΪܳڵԵʣͨ˾ĲƷʱǲġ֮УǵĲֻ¹ھӷԹǵҪ˵һǿӢˣ¾ֻˡ
֮Լ˹ؼ׷Լͨ˾ĹϵæЦŲڣ׶ؽͷһֺ˼˶֪𣿡
򣿵Ȼ֪
ȻԼĻɹĲ˹صעѧڹһЦ׶е˶֮һҶӾͷǳϲʵʹˣҲȥһ£ˣлĻҲǻῴһġ
Ŷ
üͷһԼʶȵıԼľ֮⡣ղΪתƻѣû뵽λѧھȻ³ӷչȥгΪԵơ
˵֮˹²ĽʵôҲȤ
ţȷʵе
ԼҲֱӵ˵ͷЦ˽һ˶֪ӢѾӦְҵֲ֮ڿǣǲҪһֲأ
һֲ
仰֮˹ٿȻԲ۾
˫һ̯ԼЦûһֲ˵һĹǶԳһҾֲôһӦҲûʲôɣ˵ʵҺܿ˶
⵹ǡ
˹뵽λңеľܿƽˣҲǼӵĹͻȻʲôƵģֻ۾ͻȻ
ԼҲ˹رı仯һǺЦڣ뵽ʲôˣ
롭
Ƭ֮˹ͻȻԳЦЦ˰ֵˣǲܵ顭

˹ӣԼɫʱһڡ
ԣ˹ظո뵽ʲôֻԥһ֮û˵˵ݵģԼɴ˵ڣʲô뷨ֱ˵ɣ
һ֮˹ЦҸղȻ˸ȤϣܹӵһҾֲĻôΪʲôɴԼ齨һأ
Լһ
ԼһһʱЩ̫˹ʲô˼
԰Լһ
˹صı齥˷ҾҲԼ齨ȫ齨ȻĹǿ齨һֲΪʲôҽʦǲأȫ׶صҽʦֻҽʦǼҲԳŵһֲ˰ɣȻˣܻҪһʽ֧֣
ҽʦǵľֲ
˹ôһ˵Լһ㶣漴ǰҲһ
żȻһ·ԼһֲֻͷȻֲ϶ΪǮϾµһ֮󣬳˼֮⣬ͶֲҲʲôǮοӵ˳Խʱһٶ۹֮ԼܹǮ·ʵ̫̫ˣҲƵҵ
ԼͷΪδŷ޵Ӱ˲ܴķ˵һǮһҾֲԼûʲô
Լڵ˵ȷʵֻһǮѡ
ʱ˶ԱɲǶнӢһиٰʮӢ㲻ˣҲ߲ȥΨһȽϻǮľ򳡣ǷҪԼһĻÿҲûʲôѹٿǵֲƱ룬Ļ˼Ǯҡ
һҽʦǵֲܴа
ԽĥԼԽиͷڲȱǮ齨һֲĻҲǺܴٶ˵ʲô飬֧Ԯ׶صҽʦ齨һֲȷʵѡϸĻһδպյǹ֣齨һҽʦֲ˼ˣ
ʷһδ𽥳ΪӢһ֣ôֲļֵɾʹˣ
ƺȤ
һ֮Լ΢΢һЦ˹ؽڣҶǳȤʱĻǿԺúõһ飡
ģ
˹صıЩ⣬̲סʵ
Ȼ
üëһԼǺһЦʵ齨ôһֲĻԳΪ֯׶ҽʦǵһʽƽʱҲܶһĳϣ𣿡

ԼĽ֮˹ضʱһ˼ӡ
ѧüϸ˼ʱԼȴЦֲֶˣͽΡ


 ǰҹ
ʵ֤Ȼġ
ڵõŵʽ֧֮˹رֳԼ̾飬λʼѧѧ˶̶ʱϰҽʦȻԼݽĵڶ֯һᡣ
1887522գδžֲˡ
˹ؾһǧӢϰҽʦóǧӢʣµɳԼ㣬ֲӵһӢġʡһٶһӢĳЩһнˮ1887꣬һӢԳ֮Ϊʣһְֻҵһ꣬ҵֲ궼⣡
ȷʵ˹˵׶صҽʦǶڳԼֲǳ顣
ŷ޵ҽʦѾ˺ϵռݴͳƵλڿҽʦԣҽʦȻơʽ鼼ƹ㣬һЩҽԺҽʦѾʼǵɹʣǰĳ֣һβгĸ߳ɹʣҽʦĵλڽϰȡԵĽ
ΪЩԭҽʦҲ൱ߵġ
Ե˹ط֮󣬺ܶλϸߵҽʦеķ̺ĻᡪһòҽʦҿԽһҽʦλĻᣡ
ʷĽһӢõѸٵռͷչټϺٵӢҽʦ˹غʽβгĿߺЩϺõҽʦԥͶǮĳǮĳһֻҽʦ׶شѧҽѧԺѧɵҵӣôԳٶ齨
ųֲĻᣬԼæĲֺ
˵ǧӢͶȻ̫󣬵ҲԼеʹԱͲԵȻҪоѱǮ̻ھֲǰԼ˹ʶ˲׶֪ҽʦƹԼѧ֮⣬еǰҩµĲƷҲøϤ
ȻԼǾֲҪˣǩЭԼѾû̫Ȥˡ
ԣ˹غԼѪ¼ѾΪ׶ҽʦǹͬҪڼλߵҽʦ£ѾʶҪԼλ±ҪһЩֶ֮ΡԺܿģֲĹ齨ҿʼȫ̽ȫ
ûȤ֮⣬ԼҲֵɡ
ں˵ͶǧӢջһֲĴɶݣͨ׶صҽʦǴ˹ϵ˹֮ļλҽʦԼ⼸ƵĽҲͼҴѧҽѧԺõĹϵͨǵĽܣкüѧԼŦԼҽԺʾȤ
֪϶һӵ
׶ҽʦǵټϽԼܻʱʱͶʣֲ׶شȥûġ˶֮еû˭ԼӵˣԽԽҽʦҽѧǹעҽʦľֲͻԽԽ֪λԼȻҲŦԼ½һҽԺ
ֹ֮ԼڿȷԼһʻͶˡ

ŦԼ
ԼĶ棬˹һĸ̾ȥȷʵһĳУȻ׶ءŷ޶ȻЩ࣬ȴӵŷͬһͻڴһܹȥҽԺ
˹˵ԲǿΪĿдʱ
Լ׶صʱ棬ͨľλ˹ؽˣ֮Ľ㻰֮һѾŦԼɵҽԺԼϸҽԺסԺȵ֮˹еķ塪һĿǰȫκһҽԺͬȫǵ߸ԵҽԺǵơͶҽԺ˹ؼΪ͵ĺϣܹȥۿһҲͿˡ
˹ؿԿ϶ı֮ûǳĿġ
ʱӭĵڣ
΢΢һЦԼ̱ԼͻӭȻ֪˹ӢڵѧλԽԽߣбĿԾͻԽԽͣԼϣδˣǰŦԼԼҽԺκһƹ㶼ȱ֧ߣ˹Ȼˡ
˵仰֮Լͳ˿ʱ䣬վڣʱѾˣҾ͸ˣ
Ŷʱô죿
оѹ˹ȻĿһ۴ɫȻѾȫ
вЩź˹ػǺܿվԼֳǾټ˺ϣ쿪ʼ;ܹһ·˳磬ͬʱҲӭ㽫ܹٴ׶أ
ǳл˹ؽڡ
ֺͶԷصһգԼһƬƽ
ƱǸյ׶صʱѾԤ˵ģһԼҪ̤ϻع鱱;ˣֵʱû˷ܺͼҲûлͲᣬһƬƽԼҪʼĲһǨ㣬ǴӼҵҽԺͨһ
ټ
ټ
λҽʦٴһգԼɿԼ֣ת뿪˹صİ칫ҡѧڲûͳȥǿ˵ıӰ㶵ĳöûһ˿ı仯

ˣ
Լص˾Ƶ֮꣬æ׼ˮëúõϴһ
𣿡
ʰ˵֮Լһ䡣
ˡ
˵ͷĻشѾԤ˹˺һϽ͹ȥ
ܺá
ͷһ֮Լ۾ɳϿЩȻĲ󣬵ΪҪ˼ȥӦʽϵѹһֱûмʱ½ԱϣԼȻоƣˡ
ûϢӣͻȻ뵽һ飬æҳһֶոյһżҪڿ𣿡
ҵţĵģ
һԼ̲ס˫ۡϺ˹ص֮⣬ƺҲû֪ԼסľƵˣôܻͻȻյһţ
ڿŷĺȺ֮Լʱˡ
һڿϵżŷĹҵĺǺʵ뵽ʮǰ̸ѾһС˵д߰˰ˣֻһưĹؼ㻹ûй˼ãԼ֪̾һƪĦ˹̽С˵ˣ
дЧʣֱˣ
һ¿ϵȥʱ䣬Լ̲ס̾һ䡣˵Ҿ׶غܽǰµʱһС˵ЧȻԼ̲סΪ֮̾
һ֮Լɴڴб£ŵƹⷭ
һ͵ĸĦ˹С˵Լеκһƪͬݴһλټзһϵֵ飬븣Ħ˹ǰڽĹУĦ˹ͻھλٶʮǰһ¡һľʣԼܿͿҪ顣

ʮҳĸβʱԼͫͻȻһͻȻþȻҳĿٷɫԽԽ죬Щѿ


 Ѫͳ
³׶أѾһˡ
ò˵鶼°ʱĺȴʮֵ죬ʰʱϳһ˿Ц֮⣬зǳԵĽ֮⣬ϵĶҲƺһļ뿪һ
ˣʲô¶𣿡
һ˵ӣһͬĪ˹̲һ䣺Լɣ
ͬݵˣʱĪ˹ԭкøеģϾڷܺѧΪǫ׵õ˵ĺøСŽӴӣĪ˹żȻֺһǳḡϰߡһԼĸߴòӢ°ʱ򾭳ͲͬŮԼᣬ˼ؾɵΪϲ
ٺһЦ˰ֵûԼᣬֻǡܿҪµһˣЩڴˣ
ܿ
Ī˹һ漴ȻڴһƪĦ˹ɣ
ΪʵĸĦ˹ԣƽʱûͬǰἰɫС˵Ī˹Ȼ֪ġʵϣʱΪԵʣҲҺҪ˿ǸĦ˹С˵־Ȼµľ֮
ǵģ
ĵ˵ͷֺǺǵ˵־ѾԤ˽콫µĹ£ǸұҪ뿪ˡһЩĻ¾ˣ
˵ȻǺ֮ʣȻĦ˹̽ܵԽԽ˵ע⣬ǱϾֵıȽԶԶûܻӭĳ̶ȡֻΪӴ˴඼ǳϲ˵Ҳ˲ˣ֮һ
ţ־ҿ
Ī˹üͷһ˶Էһ䣬Ȼ˹ʰһԼĶں뿪˰칫ҡ
ɫողڵʱԼصԼסСС
ΪһͬʱҪΪԼĽǮԺȻҪԼģֻû˼ĳ˵ʳ֮ͼæԱߣó˸ոֵġܿ
ԭ谵ú͵ƣһʡĺˡ
ȻǽȽ׵ˣнˮϾ̫ߣƽʱŮ˵ϿҲȽϴ˺ҿûʹõƵʸһϾֻú͵ֻúͬԺõʱȻҪϸ㣬ݳޡڸĦ˹ջ£û۵ʱ䣬ֱӰȵ
һڵġܿѸٷһڵĸĦ˹̽С˵ҳϡһҳĵһУһƪ̽С˵ı⡪Ѫͳ

ף
ڶһ߽칫ңĪ˹ͬºʱ̲סһ
һǵһ칫ҵģĪ˹ûпһæµŸɻһ˾Ϸҽĺһյľһҹû˯һ˶Ե쳣ǷϣĪ˹̲סЩ
ǰĺļĪ˹ʵӿ⣬ûϢ𣿡
ûû¶
Ī˹ĻѹıȴЩңĪ˹ɵøӲˡ
ԥһ£Ī˹ջûм׷ȥתƻġܿܽҿ
Ȼ
ɰͰ͵Ӧһ֮󣬺־˹ȥ
ĹȽУæһСʱ֮Ī˹ɴóⱾܿڰ칫￴ֻȻæǶ϶ȴҲ飬ټĶһֱ°ʱȻûпֻ꣬ܳźЦⱾ־컹𣿹Ͳһ־ܿˡһƪǰƺӾһЩѾȲҪ֪ˣ
Ȼԣſɡ
ۿ°ʱ䵽ˣһֱЩ񲻶ĺһ仰֮󣬴Ҵææ뿪ˡ
Сӽ֡
źҴ뿪Ī˹Щһ䡣
˿ʱ䣬ֿ˿ֱߵġܿѾڹɦĪ˹ܿ;ʱȲؼңƪС˵ҳ˵չǰʾֵİƺǣʮǰһ׮£Ī˹ĺĴﵽ˶㡣
һСʱ󡭡
ϵۣ
һʵĪ˹ŴͣһƬ֮ɫͨѪ;ȻԱǷǸ׵⡭ⲻİɣ
֮ǰĦ˹С˵Ī˹Ȼ֪ʲôѪֻ͡ǣѪ;ȻǿԴӸĸŮģͬѪ͵ĸĸֻضѪ͵ŮһڵĸĦ˹֮̽У̽ͻͨһƻ˰ܲĪ˹Ϊ֮̾С˵ͨĿ˵ĺһλԼҽʦֵģһ֮ǰѪ͵ĴһգһĪ˹о˵ʵ
ףѵ
ȹĪ˹ͻȻ˽ֵı֣뵽СƽʱĲ㣬һʲôˡ


ڰ 
18876£һиĦ˹̽һлҽʦְ̽ȫɿϵ׶һСĲ
µϵС˵Ѫͳ棬׳һ˾۵㡣
ѪŲͬͣһѾ֮ǰС˵е֪ˣ˼ԴȤҽʦ֮⣬Ҳֻǰ۵֪ʶϾԼѪӦõҪѪ棬ҪѪڵ˵Щ߶ˣͨǵΣͷǲܽ
һΣѪ;ͺ޹ˡ
ⲿѪͳ棬߽ĿڲһλҽʦۣǾǸĸѪ;ŮѪͣ˵ĸAѪôŮֻAѪOѪBѪABѪǽۣĦ˹϶С˵оٺĶûκѪԵϵΪӶBѪǶȴAѪ
ȻֻС˵ۻòĿɿڴ
1887ʱӢäʻϣܹ־˸Щ˶ᾫӢҲв׼˿ƪС˵֮ᷴȻͿ֪ˡ
һʱ䣬Ħ˹ϵС˵룡
һڵġܿΪ׶ΪŵĿڿС˵ȻŽɣǰ罻ʱ̸Χ˴Ȼ֮֮һЦҲǵҲôһЩΪͥĸԭ򣬰氵ˡ

ڿϵʼ˵ѯͬʱҲ˵ʱѪŴ۵ԼȴѾ˿ŦԼ֣뿪֮ͣõŷް͡
С˵ʲôģ类׵Ժȥˡ
ʵԼûôƳѪŴۣϾʱʵе̫ǰˡʵԼͿϵ֮ǰϵ¶Ѿͨ㶹ʵƵۣǿϧȫûûܹʶ۵ļֵȻҲȥעֱʮ󡭡
û˹㶹ζû˹Ѫ͵Ŵ
ĸǶԶ˻ԼѪͳǷȥǧ˳ࡢֲȴͳıʽ֮⣬⻹ǵһȷķֱϵѪ׵Ĺϵ
Լȥ߹˵ĵˮ׼һٶǰ
ֻҪ뵽һٶֵӼ˳Ϳ֪һԼѪŴۣЩɵʿǻ᲻ͣͼ֤ԼѪͳǷŴȥԼ˵൱鷳һ飬ȨƵļһ˶Ļ
ֻûԤϵǣھƵкͿϵ콻żȻ˵©һȴ˿ķ˳
˾뿪ԼЩʲô
ֻͬûԤϵǣʹ뿪ŷ޴½ص˱ȻûձˡǴѪŴۿʼֻܱȵ׳һһŴԭճΪ˺ϵĻѧˡ

ءء
߿ڿտĺ´š
֮ǰһɯ˺šּǰУż򸽽ִкǴʱ䶼Ű״̬
ȻִļװϾһ龰ˡ
Ϊʱı־֮һǰŸոսͶʹõɯ˺ʱΪ֮һҲרŸӢŦԼĺߡ˸ӿݵٶȣֻҪʮԺ֮⣬ɯ˺ŵͷȲҲ࣬ȻҲӵĺļװϻרŹͷȲտʹõȻʿǵĻӭ
뿪ŷ޵ĵʮ磬װһƬ
ΪЩԵʣ˶ѡڴУҲôĸɡ棬Ϣͺϵķ羰ΪٵԵʣҵľ붼ȽԶ಻ţټİ
ԼţԺһƬհס
˵Ҳ֣ʹÿγһͷǵĸоͲᣬҵҲᡣ෴ǣԼϲִϻλƵĸоʱϣԴȫյָо˵⣡
Ҫ𣿡
ԼܺʱߴһѯԼһƣǼװϵĹԱһǷѯһ߿ԱϵĿձӡ
šǾһɡ
һ£ԼЦŵ˵ͷ
ϵʱЩģԼûпȤ˳żͬļ֮⣬ľǼǣÿ춼Ҫơ
ڴԱҪԼƵʱͻȻһǳҵĻԴĻӦͨտǾۼļװϡ
ô¶
Լ󻶺һŤͷȥͬʱæʵ
ԱŽżһ£ܿ͵ͷϲĴǵִּĿĵأҲ˵ŦԼҪˡ


ھ ¥
ƻǣһˡ
Ǽٺ˵Ľ־ԼȻһƬƽȴѾͬտ˹һˡ
뿪УѾˡ
ʱ䣬Լһ۵ɳΪص꣬ȡĿĳɾͣͬʱ䣬ôƻĳ˾޴ı仯˵ֵԽԽг͸ߵĴ¥ٱ˵·¥¥֮֩һĺߡ
ǵ绰ߣ
ԼͬһĹܼҺ˹ԼɻЦеĽ͵ҸոջʱҲ֣֪뿪⼸ʱ棬绰˾ΪŦԼĿĹ˾֮һ˵ڵĹѾߴԪͷɸг˾ˣ
صŦԼǵĺ˹״̬üˡ
Ҫ˵Լŷ޴ô꣬ں˹˵ȷʵǹģԼҲЩ̫˵Ͼ˹ǵԼļͥʱúǶԸ׸еİˡϺļֺͺ˹ԸҲûа취˵ʲôֻƽʱӽǮϽвŷ꣬Ϻĸн֮⣬Լָ˲٣ùܼõŦԼʱ屶룡
˵˫Ƿǳġ
˾˺˵֮󣬺˹ǵû˶ԹңԽˡΪʹصŦԼ֮ϺȻǰнˮյԼѾϴϢ֮󣬹ܼӵʮ쿪ʼһֱͷȺˡ
ôܣŦԼ绰ռ֮𣿡
˺˹Ľ֮Լһֱŵ˫˲ɴ˲١
ŷ޵ʱ򣬵绰һֱǹ͸ǼרôصŦԼ֮Լ·鶼ǵ绰ߣѵ˵ʱŦԼչԼӡ󣬵˳Խ׶غͰĳ̶ȣ
ҲΪǵ绰ԴصԵʰɣ
ʼ磬˹ҲЩ̫ȷЦǸոոʽĵ绰ƺҲˣҷҲ˽һ룡
š
Ӧһ䣬Լ˼ĵ˵ͷ
쿴
ԼüͷɣҲ֪Щʲôʱ򣬹ܼҺ˹۾ͻȻһָһǾҽԺ
ҵҽԺ
Լһæ̧˹ȥΪ鼤Եʣ뿪Լλַųķְվ
һȥһ¥Ⱥ
һṹѾ깤˵Ĵ¥㣬Ŀ߶ӦǳʮףΧʮ׸ߵ¥˵ΪɫĴ¥˵ĿԼһ۾ͱסˣ
⡭ҵҽԺ
ɴ۾ԶĴ¥̲ס૵
ȻʷٷԼһƬز¥ҶԷҲдŸԼҽԺϸλúʼնûʲôλ·ϣԼû뵽ᾭⶰ¥˽Ŀȫò
ҽԺ
֪ԼķвǺǿԺ˹Ҳ⣬ЦŽ͵ռӢĶⶰ¥֮⣬ҽԺӵСС¥С԰ȫסˣҪƹȥһЩȫ
ˣ
ԼһĭֻԼ඼Ҫˡ
ҵҽԺ
ǶԽԽĽԼסԼ˫ȭȻûзΪʱû޼ָףʱѾԼ֮У
ⶰɫĴ¥˵ˣ
19͵ʱ򣬲ŷ޻ϵ¥һȻΪѧķչûеλһĻΪŷĵŸոտʼûռʹõԵʡϾ¥ϰٸ̨ףû˻Ըÿµģ19ǵԶûкô¡
ڵԼύⶰ¥Ĵ·Ҫʷٷƽʱ⵽ϺʷٷǿҷԡԼȥĻǽ¥̫µ⣬ҲὫ¥ƸߵһԳܵĵز
գԼʤˡ
֮£ʷٷԤ˵ݵλãȴų켼ĳ֣˷ɸг˾Ĺɷ֮ԼҲԸ𽫽ʮԪҲǲӢĽáҪ֪ʹʮ׶ؽһ˵ҲʮӢѣ
Ϊ˾޶Ͷʣⶰߡռƽ׵Ĵ¥Ż˵ˣ
˵ݵԼ͸ᵣˣΪԼǵĦ¥Ŀ˾19ĩ֥Ӹͥմ¥ѾɣŽѶӦò̫һ򲽽ʱûнŦԼǲǻһ˹ôλ˵ĿѧһʽĵݣӦòɣ
Ҫͣ𣿡
գգ۾˹С˵һ䣺ȥ¥ڽװޣ¸ӦþͿ깤ˡ
һԼ˰ֵˡ
Ⱥ˹ӦԼɫȻʱȲҪͣԼҽԺȥһԥһ֮ǿѹɳ嶯ȻѾصŦԼǣôȻеʱ䣬԰ҽԺϸϸĿһ顣ղڳվ˹Ѿ绰⹫Ѿڵˡ

1887615գԼĳһ𣬻ص֮õĴƻǡ
ŦԼ֮УԼ˽ҽԺѾɣڰṩķװޣඨƵļҾߡ豸еҩԼʣҪôѾŦԼصĳ˶Ҫô˹Ͱϣ˼ִ̤ʻ
ΪһҽʦԼȻŦԼ޸ЯŷȡõһϵעĿĳɾͣԼȫ׵еЧ˵ҩηĽǰڰҽѧ硭


ʮ 
һĺңһӵ
ϺǰŷޣԼµĲҵƺһŮȻÿǰһδɨ֮⣬¥ÿ춼ǴŽֱϺͺ˹֮ǡˡ
Ůͺͳʦ׷׻ϰ࣬ϺҲ½ǰʺ
ԼͷûǰΪϺûɢϢ˳˺úϢһ£ȥϵƣ֮⣬ԼҪǸŷ޵ѺͬдűƽȻīľԼδްȣǧԿǰԼ۵ĹǺ
֮Լ֪Լˡ
ĩӣԼܵѴһ绰֮ҾΥʮӲʷٷһҺͷһұͬʱִˡ
Ѽ棬ȻַǷ
Ϊг˾Ĺɷתռ˺ôԼһֱĻмָ߹ԽԽҲʷٷ򴺷⣬ʱʱóͼԼȻӵĿء
Ц
ǵĹ˾ô
һ֮Լ˷ɸ빫˾ָߵ

ЦЦͷгۼ۽һĽֻͣҪʮԪһˣۼ۽͵ĺôӣȥһܼ˽ʮгԤƽȫԳʮ
С
֮ԼҲ̲סһ
ۼ۶ʮԪȻ˽һ룬Ȼ˲һµ룬ÿʮʵҲ̫ˡζÿԪ۶շɸ빫˾ǰݣǹڹɶǵɾ൱ˣ
⻹֣ŷ޴½Ĺ
ϲǣ
ü֮䴺⣬Ϊ˼ɵǰѶЩεķˣԼʵԼףء
ȻʧȥôһȷʵЩźԼȴûкڹپ֪ŷѾ˷ɸ빫˾ľߣԼרȻϬǲûпӿ꣬淨ɶȫʱߵĳǲɱģһӷɸ빫˾ķչٶȿʼܿˡ
˵ףгļվʲô粻ż
ܹһԵõ㹻ĲԼѾǳˡΪ֪ɸ빫˾ķչվ޵ģΪۼ۶ʱ˵վЩߣȵԭϳɱͣҵĻʼģʹõʱԼЩרռҲʣ¶٣ǰƵҲ뵽ǵ֮С
˵ɷݵõЩǮԼͶҩͨ˾ҿɶǱг˾δǰ;Ķ
ڿû뵽һ㣬ֻ֪ԼԼռԼĴˣ˴ʱ鸴ӵĵԼⶼҪлл㵱ûаѹɷȫˣר
ڻ˵Щʲô
ԼϾͰڰִ˷˵ĻЦ˵ѣ𣿶ΪгķˣҵȻϣɸ빫˾ܹǵа
ָ߹˾ô
ۼ˵Ŀ˸ԼҲȸм˵ЩʲôɴתһλʷٷΪȥҪУ׼ԵʣԼûмעָ߹һЩ̫ˡ
ٺ١
û˵ʷٷȺٺٵЦΪͷ˵ָ߹˾϶ܺǱȣԼΪɶұ֤ٿõԪķֺ졭Ԫ
Ԫôࣿ
֮Լ˼׼Ҳ̲סΪ֮һ㶣
19ĩɲ߹ҵĻƽʱͷǻ̫ˣȫеļҲһԼָȻԼԽʱյЩСʱ׬Ǯ²̫ܣÿֺиͺ˲ˣû뵽ʷٷȻһٰԪϣ
ɶܼʮԪķֺ죬ζָߵ۶ʮԪ
Ȼ
˰֣ʷٷȻڳ͵¹֮⣬ȥ꿪ʼص㿪ŷҵгԽ۶ǰٿһԡٺ٣ԼܼṩͼֽĻұ֤ķֺԴﵽλ
ĵű֤ʷٷͲظˣ
ʷٷһĵӣԼʱˡһＸÿ¶дҪµͼֽȥ°ŷ޵һʱҲⲻɧţԼͷ֮
ָվҲԼĲҵʱֻǿЦŵͷðɣջʱһȽæò˶ãһƼߵġʷٷпգһȥҵҽԺƣȽָ߹˵ҿǸڴԼҽԺ
ʱԣ
˵ԼҽԺʷٷıҲ֣һЩ
ʮԪķزͶʣκ˵һС֣˵ԼԼĺѼ飬ʷٷǲҵԼڷزʵҲǳģİ˰ֵԼͷİɣұ֤ȥһƾͻ᳹װҽԺǶ¥
ˡ
ʷٷ²ҪԼ˵ҽԺʱͻȻ
ʼ磬ԼЦվ϶˵ˣǵ챾ֻ˼ѣ˹ͨһҵĿԷǳΪ˵ԼȻҪӭӲǡ
߳һȻ˹ͨһ˵ˡ
Լȹ˹ͨʺãȻЦźͺԼӵųһЩİü֮ȴϡʶƯŮЦð꣬겻ԽԽƯˣ
ã
Ůʮ˱İ΢΢һԴ۾ʵ˵ոŷ޶ˣ𣿡


ʮһ ҽԺǮ
ǵģġ
֮õ֮ԼȻʮϲǰ굱ͷһȴһͻ
ҲһӵĹԼϾ̩Ȼĵ˵ͷ
ŷ޵֮䣬Լûֹͣ밬ֻȴ˷츲صı仯ӵѧϰµʼԼͷޱȵת䡪֪ʲôʱʼ꿪ʼԼ̽Ρáʱ£˺öŦԼѾʼͷŮȨ壡
ԣǸ굥ǿСŮӴŮȨ塣
һ19ĩлӴŮ˵ŮȨ˼Ȼ顣ֻԼ˵һνŮȨʱܵʲôΧ׷½أһκΡ֮ĶȫȤԽģԺͯ͡ꡱѰŽľЩִˡյͨƪЩ֣̽ԼЩˡ
ŷ޵꣬Լһַ̬ܵȸдŻš
صŦԼٴμ꣬ԼΪ鷢ɧû뵽ĵһ⾹ȻǹԼ飡ûʲôģҼȻѾ˷ԼȻ̹Ȼ˵ˡ
õԼȷ֮󣬰ҧҧɫ촽ʱһƬɷף
Լ㲻һֱվɣ
ʱ򣬻ԼĺøǶԼվ˳һЦԼΧæ˰ЦλȽݰɡ
һ˵Լһ߰˰һۡ
ǸֻӢ߶ߵСŮڳˣѾʮİӦһңȻ˵Ҫ˲٣Ů֮ͬڳ͡ԼüԱСʱſ࣬ӵŮеԸеУ
ƽĶۣԼоѾͷͰ˴գѷʤ
Ҳ۽ǵɨһ֮ԼܿͰ߸˻Ȼȷʵ죬ǱϾѾüûмˣԼвһУŶԷ϶ǲòġģԼҲӰղŵ͹ıпһЩаľͬʱܿͿİעԼǵϣ
һסԼǵļԼһһߵЦԼǣôٸдˣ˷ɸ빫˾黹æЩʲô
ǻæģ
ҡͷЦͬʱԼıҲЩΡ
ԴԼת˷ɸ빫˾Ĺɷ֮ԼǺϵȷʵ࣬һ굽ͷŻдһšȻһҲ⣬Ͼɸ빫˾ڵĹģԽԽΪܾԼҪҲԽԽ࣬һİѾ˵ҵϵȻû̫ʱˡ
֮󣬴Һܿ͸Էֿˡ
˹ͨȻȻߵΧĵطĴк˹ͨߵ˷֮Уʼҳ̵İԡ˵ԼǵĻȻ͸Լ˷˺ʷٷĵط
Ϊ˵Եʣ겢ûǰǵȦУǺĸһŮ˵硣ֻŮȻԶԶţĿȴʱʱԼڵλãĿʱʱ¶һ֮⡭
Լǵļ֮˵ȦӾ͸
ԼǺͷǴ⣬Ϊɸ빫˾ĴɶѾŦԼҵĺ֮㣬ټĦɵԵʣ˵ݵλͼǰѾϵµڼ˵СȦ˶һĴ⣬̬š
֮£ʷٷͲ˲٣ϾָȻҲչķǳԼԺķչǰ϶Ҫȷɸ빫˾ҪöˣڱϾ19ͣ߹ĵλ㷭ϼҲܺ͡߿Ƽķɸ빫˾Ტֻۡ˵ʷٷĸԱȽͣҲûôǿĺʤģԼڵ״̬ѾǳˡԼСӺͼǰȼûʲô仯
仯ģʵԼԼ
ԼѾתзɸгĹɷݣڱ˿Լӵһ󣬵˿ȫŦԼӢɵСȦȴȻǵʲõġԵĽ
Ϊ͵ԵʣԼǲ֪ҩ˾ͨ˾Լ½Ĳҵòרɿͻ˾鶼û֪ȴû˸Сѡ˶֪ӵеһпɶһģ˭ȷСʲôʱͻһЩ˾ȵ
ҡ
С²ȥʲôרһֻһҽʦȻҲҵеٮٮߣ
վԼѣټϺûп£Լŷ޷ģҳΪִѧڵҿ֪˵ġ
ѣ˭ܲķڷ
Ĵһֱһҽʦ˰
̸Լ깤ҽԺʱʷٷ̲ס̾ǰǰͶ뵽ҽԺϵʽѾӽʮԪټϹԱ豸ȵȣͶ¾ҪʮԪÿ껹ҪͶԪķά֡ҽԺľôǮô
ʷٷ⣬ԼǺͷҲһɻ
ǿһҽʦɲʲôǰ;ĹԼһ˹ģҽԺ¿ǷĿҪһЩ벻ͨԼΪʲôͶ˾޶ʽ𣬲ҽ˹ģһҽԺʮԪͶ룬Ҫջسɱ
ںǵɻԼȴֻǺǺһЦ˵ˣһҽʦҸ˵Ȥ룬һҪǮϹϵģҡڵҽԺȷʵǮԺ˭֪أ

ԼĻش֮Ȼ˵ȴͬʱҡͷ


ʮ
һƯɣ
µϣͷԼĳȹ˵ȻȹסеĲλԼ۽ǵȻԷ֣˫ڵʹʲôҲԽԽˡ
ǣȷʵƯ
ԼаЦȴԥĵͷ
ԸٳٶۣԼʱҲò֤ʵˡȷŮ֮ʱһǺ԰ǳУԼζӳ¡ĵ⣬ķա
÷İ꣬ԼһŮ֮鶼ûС
ʶʱ򲻹ʮ꣬°ʱѾ൱ƯӵһôҲϲǸŮദԼǰԼҵÿˡЩ鲻̫Լûע⵽ԼͬŮԵŶ
۶ʮŮѾʼԸ¶ˡ
Ǹʱİ껹ʲôǰ飬ȴѾ㹻ķֱȥж˵Լĸߴ󣬳ҲǿӢѾӵӹؼǣǵݺгķڴЩбֳĳ죬ʮŮӵټԼŷȡõĳɾͣ͸ðĶˡ
ֻ
ʱͿĴԸı顣
ʱԼԥĿԼδޣȻʧޱȡ⵹һʧʹڸոʮŮ˵ԼϢǱԼİһ϶ǲܵġ
һ㣬ԼҲ֪
֮Լ΢Ц꣬Ļ갲ȿܾͻǰŦԼˣϣʱܹΪѡŦԼûһأ
Լⷬ겢û̻Ӧ
֮ŮСԴĸˣƺĲ˲ȵ棬ȻŴһͲŵţһġ

ԼǴھۻĵڶ죬ԼʷٷһȥڽҽԺƵģϺἰһ˵ʱϾʹͷ
ڶ磬ӭһλˡ
Լλ˹
ڿ˵ִ֮ϺһʱԼ˶ԷݡȽǰһμ˹ʱɣԼͶԷĲϺλѧҼ淢ҵ̬ȿɾҪˡ
Ϻã
Ϻã˹
ϺĽ֮ܽλδ浫ȴѾõֽ̱գĿмͬʱ˸˷ܵɫ
Լ˵˹Ĵǿ׹
ѧʱֻ֪˹ôһѧĵλλţ𰮵ţ˵ǿԶǵʱϲС˵֮ԼԽԽļ֡ںܶ棬ʵĿѧҼˣһܵϵۣ´ԽѾ˲ˣǽԼлЩ
˹˵Լ˷Ҳ£
˿ݺгԲ˵Щ˹֪Լġǳ֮⻹˿ݡ͵ҲϺøչʾЩ˹е桪ĵȻЩǵķ߾Ȼһʮĺӣǰʮ궼ǸǿѧĮĶŹ
ʣСǸţ
ڴδ£һĳţһαţԼһڴ

콻ķ硢ͺʹն磬һǳӴḶ́
ڸԼԼоĳɹʱ˹Աø߿ĿǰΪֹǻѾеļΨһǷȱľʽ𡪡ʽȻͰֱȣ缼ҪӵʵãͶȴҲͲǹ˾Ӧ˵ġ
Ҳ˵Ͷ̫ǰɣ
ӵķ֣Լ˼ʵ
˫Ĺ˾һʲôԼʹϺĿе֪Ϣˡʱ棬ϺѾȺΪŦĹ˾ע˽ʮԪʽ𣬳˹о֮⣬ҪǹרȻʷڽ˹ܴ󣬵ʵһ˿Ը㶨飬1887ʱѾкܶо磬ר˵˹뿪˾֮ĺߣwestinghouse̳
ʮԪʱһ֣
ǺԵǣڽһĵӦϵͳ˵ʮԪĲ࣬˵ĵ˾ڵݵʵҪŦۺĶࡣôһʱ䣬ϺͶʵǳԼ˹ͷĻͶͱүӸǿֹˡ
ڶȹ˼ѵ֮Ŧ˾ڿ˳ɹ⣡
Ϊ˹༼ԱŬ£Ŧ˾ѾʵȥһĹϵͳҲϺȡرϣλŦԼ֮˹̬ȾԺתΪһĳɹˣϺЩֵԼأ
Ͷʰ
˹ڴԼжʱЩΪˡ
ϽͶ˹оȻǲԿģҽӦǰû˭ԼˡͬģҲ֪ҪǿĻҪôӴʽ
ԺڵʵǲӦġ
ȻԼȫԸĻ϶û⣬ǱˣҪչ򣬲ܰ˹ϣ
Ҫ취ˡ
֮ԼһЦ˹ҴѾ˼ˣһ飬֪ûȤһ


ʮ Ҫ
ҵĹ˾Щмң
ԼĽ֮˹ıԱѿӲޱȵķʵҳ֮⣬Ǿ䡰ҵĹ˾ҲԼһ飺ǰλ޵ĿѧֲţʵڱҲһˡ
ǣȻǣ
΢΢һЦԼĵĽ͵ֻѰѡ˹ҲӦúͶʮԪ֮ȻӵĽ缼Ҳӵһ֧ϰ˵Ķ飬ǹ˾ϵֻֽвʮԪˣҪ췢糧ĻҪĿϰԪʽԼĻôȥʽ⣿
Լ˹һ㶣˺һ֮ųǿȥ˺˵ͬ־ڷչ缼ķǡ
˵˹͡˹
˹˵꣬ԼЦЦĴĻ
֪˹͡˹
һӣ˹ıʱþ
Ǻǡ
һЦԼûнʲôȴĵǳϱЩԽС˵ѬգԼһҽʦô֪˹˹͡˹Ƕι£
ʷϣֱͽ֮쳣Ĳҡ
Ĵ˹ʷһҪ˹͡˹Westinghouseλͨ˲̫˽ķңʵʷλҲ൱ߵģһִݵҲǺľͷҵ֮һǶںܵã˵ռſߵĵλȥҲ1886꣬ݹ˾Ѿ˵һ糧˹͡˹лдĽר˹˹͡˹ĺղһٰѽͳεĵλ
ֱĴȻ¡İˡ
ڰ˹͡˹˹ֱ֮Լ֪ľкܶδ˸о˼飬˵Ϊ˿ΣԣԼǮʦһﷸ̣ȻýִеȵȡΪӴҵʱǿ˵Ѿ˼
ⳡսлһҪǾJPĦ
λĽڻʵʼǰ֧ߣΪʵ¢ð˴ֱרҿǵĳɱһͭҵ˾ͼ¢ҵǵֽȷʵֱҪʺƹ㣬Ѿɸĵʱ򣬺ܿͰĿͶݵֻͺܶһ˹͡˹ԽڼǷǳĲðΪ˾Ķ»ﶼӦǶˣмʲô˹͡˹ᶨľܾĦʣҲԼĹ˾ʽȱвֱǱJPĦչ
һ㣬ԼûȫԼʽȥչ硣
ǰڵоʱԣһ׼ģĽ췢糧֮ǾҪмҵĽˡԼ㾡ҲҲĻһ϶ҪͼƿһҵĦͻһĻҲܷѾ̿ҵ
أԼȻһ˳ӵġ
˵ףԼͶ˹Ĺ˾Ϊ˹ͬʱҲΪоǽ磬ԸĻرٳõ֮⣬ûҪƿҵȤͬ׵˾ҩ˾ǣĶ̫ˣҲ˹ϺԳҵ

һʱ䣬Լͼ˵̵˹
ʱķһ˵ҵһ˹мû˿ĺøУΪ̫̫ŵķΪȱʽмǺȴһеӡʵʱȷʵҲʵȱʽ͹ܵķǺ׾ͻʧȥԼ˾ƿأ˹͡˹ˣҲˡ˹͡˹ݵͰͨõնΪJPĦ֮
Լһжˡȥͣ˹ȻЩԽܡ
ðɣ˹ϣ濼һ£
ʱӵʱԼεʱˣȻѾˣ˹ڵĿֻһʱԽܶѣò˶Լˡڽ죬ԼѾûȥˡ
һġ
ԥһ֮˹˵ͷ
һͨˣ¶ԷǮ˹¶ʲôӣƫƫǰԼһʮͿԷʽݡغгˣĳɾͱ˹˿Ҳ˶ˣ
˹ǷǵʱԼͻȻգգ۾Цʵ˹мһæ
ʲô飿
˹һæʵ
һԼЦҲ֪˵ûУٽһҽԺܿͿ깤ˡ
Ȼ˵ˣ
ûκεԥ˹̾͵˵ͷ
1887ŦԼͷɿٹģĴ¥ԼҽԺ˵൱עˡϺĿУ˹Ҳ֪飬ż·ʱҲϸĹ۲Ƕ¥ӵԼ൱Ľġ
ҪҽԺȫʹýϵͳ
˹ȵĿע£Լɫƽ˵˹ԵĻϣܰæһ´¥Ĺϵͳϣ¥ÿһ䡢ȶװʽ˿ݣ԰аװ·ơ
ʲô
ʱ˹ȵĽ֪ĻҪǮ𣿡
ΪԼĺߣ˹Ȼ֪˿ݵĴڣ޷ԼȻҪҽԺװϡҪ֪ǿζǧƵĵݡӢߣһվ˵ǴǮ
Ѿ׼ʽ𣡡
žȵ˹Լ΢΢һЦΪܹҽԺĵӦѾ˽һСͷ糧׼ҡ˹ҽԺϵĻͻΪӦõһӣȫŦԼ˶Խô


ʮ
ԼĻ֮˹ʮָӡ
ҽԺȫϵߣǧ˿ݵĻʵ󣬶Լڵ˵ȫ⣬һ˹Ҳһˣֻеߺ͵ûõģз糧С
ŦԼǽһ糧ɾͲһ׵顣
ҽԺĵӦȶԼԲʱЩʵԵСͷ糧̨ʮǧߵķ˹ķܡˡһǧߵķұҪȶһĻƤ豸ͶʾһʲСĿ֧ټϴߺ¥˿ݣͶʿҪüԪ
˹ôһʾԵķԼ۱ʵ̫ˣ
ԼҪмǺһͬ˹̿ʼﱸôһ糧ܹ֮ǰСһٶĻҪ췽ҹ̷ʱ糧Ĺģͼˮƽԣʱ佨һһǧߵķ糧Ҳǲܡ
ǸʱԼŷ豸Ҳȫλˡ
˹
˹˫ۣԼΪʵ
ԣ
΢һ֮˹˵ͷʱҪȽϸߵĻҪ˹͡˹˾ıѹʽֻⶼҪɹ
û⣬һ֧ҪһУ
˹СҪԼȻԥĴӦΪԼҽԺվʱˣԼǾԲϧڽǮ֧ͷڵֽҲ֧һС
ҡ
ԥһ֮ԼͻȻʵ˹ҽԺ轻֮⣬һмССҪ󣬲֪Ƿһæ
ʲôҪ󣿡
İ˰֣˹ĵʵʱ˿ѾȫԼ˵Ľ췢糧ˣ˵ղΪԼмҺЩãȷӦ֮ѾʼڴŹ˾ĵһ糧͵Ŀˡ붼˼
ʵϣ1887ʱֱͽ֮Ѿ뵽˰Ȼĳ̶ȣһѾ˵һֱ糡˹͡˹Ҳȥ꽨˵һ糧˹ʵŦ˾ȴһֱڼо֮Уֱе׼žһ˹еżˡ
ϣܰ
ͣһ֮ԼڵЩҪҽԺеģϣܾİƳ
ʲô͵й𣿡
üͷ΢΢һ壬˹̲סʵ
Ȼ
ǺһЦԼ˵ͷ
˹ǰһ֮ԼĽ˵˹Ӧֶ֪ɣ
Ҽ
գգ۾˹ͷ
Ƶĵһֶõ
ֱȻһ£Լ˵֪ڵҪģѡõĻ˵Ӧò̫Ѱɣ
⡭
ԼҪ֮˹һʱЩԥˡͷ˹ЩΪѵ˵ֻǼģǾĲǺ˽⡭ͷоһٸɲΣ˵һֶʲô
С˵Ȼƭ˵ģ
˹֮ⷬԼжʱЩˡ˵˹ܵôôһݾ͸ҿˣҪ֪ԼҪĿɲǼʮȫյݣϵӰеּ򵥵ӣȻõµİˡ
һ֮Լ˵һֶĻʱ˵ֻҵһѣѾҵݣ˹Ļһ԰Ƴġ

ˣ
¥鷿ϺԼ߽ʱһ䡣
Ѿˡ
˵ͷԼ⹫Ķ
ԼƺǺܸߣϺɴе£Ȼ˫۴۾Ϸ˹ȥô˹ûдӦ
ţʱ˵еִ
һԼЩƣĵ˵ͷ
Ϊǵһκ˹ԵʣԼǻ˲ٵ˼Ȱ˵Էмǵע֮⣬ҲҪ˽һЩλĴѧҡǺܿϧǣҪĿ껹ûܹɡ
ͷ룬ԼҲǿġ
19ĩѾ𲽵Ľʱʱʯ͡·Щ׬Ǯ϶ͷˣȻ˼ڹʱȸ޷;ͷᲢۡԲǰ˹͡˹˹ǵĳɹΪ˽ڼǵ֮Ϊ鷢̫࣬˹˽ģʷһĦͶʺʹ
ϺԼ˵ɾûʲôִˡ
ϺǸˣŦԼ˼ʮˣͿʱ֮ĴСϷϷ򡣶ԼһٶδûʱĽһҵǺģһܹзԽʱҩͬʱڸûо֣ͬʱת÷ɸ빫˾ɷӴʽ
ΨһҪͷ۵ģֻʣ˵˹ˡ
飬ɡ
Լ˹Ƿ̸ԼЦҡҡͷ
ֻҪ˹ܰѷ糧ҽԺδ˹͡˹ϵչʾһȻ˵Ŀʱŵ˹Ȼûǿʱһмվֻǿ̸ѡ
ҡ
ղԼ˹ĶԼоһƬȡǿһʾ޴ĲƸ
ԼĴϺҲ൱ͬүһЦ˵Ȼ˵ĻǻæҪɡԼҽԺ滮ãҵĻҪȥֽµҩҽеˡ


ʮ
1887µףŦԼʮֵˡ
ȻѾˣڴںߵŦԼ˵ʹʱҲٳʮȣϵʱǻڶʮ£Լʮֵ⡣Ҫ֪ڻûпյȶûгֵʱһȵĳǶôʹһ顣
Ļʮ߶ȣ
źһſµζԼ૵߶һ䡣Ҳ֪ǲĸԼ¶ȵг̶ԼʮֵľȣʱԼ׻費Ҫ¶ȼֶˡ
õõá
ԶԼӷ״̬о˹ʱ䲻ո㣬ŦԼǻûг׵Ĵӳ˯иգڰ糿Եø
Ϻãʷٷ򡣡
ϵ֮ԼĺͶԷк
ϺãԼ
һǷ֮ʷٷգգЩԺ˫ۣ̲סԹϵۣҸϵſҲӡ治ףΪʲôҪѡôһʱ䣡
ڴҾۻ죬Լ˵ҪʷٷһȥԼҽԺֻΪָ¾ֱһ֮˿еʱ䣬ʷٷһ绰ΪҽԺġн̡ʷٷȻûɾֻܾ벻ԼΪʲôҪʱ䶨֮硪֮ǰϵң
ʱɫҲŸѣ
ô統Ȼɵġ
ǰʷٷļԼЦе˵Ϊֻʱǲһ·ͨĵִҽԺ·ϵ顭
·ϵ飿ʲô˼
㶵ͷʷٷЩ̫Լ˼
ӺҵҽԺľҲǼӢĻСʱʱ䣬ʷٷ벻ΪʲôҪô磬ϾɲͬںͲڶ³һ˵ġ
ˣȳɡ
ûпڽͣԼЦЦڵ
ðɡ
ʼ磬ʷٷҲû׷ȥ˵ҿûбҪкˣͬһͿˣһ·Ҳ죬ʡġ
ʷٷȻԼȴٺһЦʷٷ򣬽ǲǻһʽĽͨΣ
ʽĽͨߣʲô
ʷٷһ㶣ķʵ
Լ׼͵ʱ򣬾˶ʮ׵ĵطͻȻһûзʷٷȻһô£⡭ʲô
ǵĽͨˡ
һЦԼķ
ʷٷ㵵Ŀע£һ޴һ߷һڵλá塱˹ڼʶʷٷһ漴ͬȥһȭͷһŴҲϲˡ

Լͽһںˣ
ֱ߳ȥ˼ʮ֮ʷٷȻڿİԼĺѣģֻҪоһʲôţ

ԼĿ˺һۣε˵
һӼﵽҽԺʮӣĳֲûĹעΪ·ϸûмˡֻߵĺȴߴһ·켸ûͣԼеڽ쿪ųˡ
Զԣ
۷ŹĻͷһԶ⣬ʷٷһڣҿԸʮԪһԪô
⣬ʷٷǿһǧĵŮһ
Сʱǰһۿνʱʷٷ˾Ǳһľ㶵ĺðŻع׹ŷǱѾ˾޴䶯Լˣ
һ֮ʷٷͰ
ٶȱ죬ʻıȵҪЩķʷٷĪĸеһѪšԱˣԺԥģʷٷ򿪿Ҫоһʱ䡣
ڴʱһͨŦԼ˵һԪµ룬൱޴֣ǰʷٷһԪͿܾµĿںԼָ֮ÿķֺͶλһԪȻʲôˡ֪Լ϶ֱ֣ӿǮǧԪԣ
no
źѵĿԼԥľܾˡ
ԼȻͬȥҪ֪ҲǰűͻŦԼģڼÿ춼ҪŵԼôܰˣ
ɴûϲ
żʷٷſڣԼͰЦʷٷȤĻʱҿԽ㣬УҲ֪ж벻
ðɡ
˵ͷʷٷĵĲᡣ
ԼɲʢļһܿͰעǰһƬ桪ԼҽԺչʾǰˡ



ʮ ҽѧԺ
ӢĶأλٵģ
վڴ¥̨ϣʷٷҽԺȫòһԺĴ˵ѡģ⹫ʱҲǳ⣬Ҫ֪Ƭصʱ˲Ԫǵ˽죬ļֵķ֮һ
š
˼ڹ۲ԼҽԺ棬Լĵĵ˵ͷ
Ȼ֪ʷٷûк˵˵ʵŦԼйҵķչǽҵļţٵĵؼȷʵһǧ빫԰֮һƬŦԼĸ֮ͣҽԺλþ빫԰಻Ӣ˵ǾѵڡһֻҪΧĻ֪ˣ൱
ϧǣطеС
һҽԺռ֮Լ̲סһ졣
ڸո߽ⶰ¥ʱԼʮġΪͰֵҽԺбȽϵĻ¥ĵҪüȸ߸ߣҲ󣬶ҸؼԼǿҪ֮£¥ͨ硢쳣⣬˵ƳɱͶõ㹻Ļر
ΨһϧģҽԺ̫Сˡ
ӢʽλԼϤĹʵλĻӢĶزһǧƽ׶ѣôĶϲ̨档Ҫ֪ǶĴ¥ռؾѾһǧƽףС¥С԰㣬ǰѾϰռسʮƽҽԺģԼȻЩԽܡ
ʱĻԼѾˡ
1887ŦԼҽƽṹҽʦǿΪﲡķʽҲҽʦṩŷЩûʿǶȥҽԺȻŷ޸һŹ˺С˽ײŦԼҲһЩҽԺķչ˵ģȽСǲܺԼ½ҽԺᲢۣܵ˵Ӧˡ
Ժչ˵ɡ
˿ҽԺΧĻ֮Լ̤ʵһЩ
оĵǣҽԺΧһЩͰĽҪôͨҪô¥ûʲôҪĻڣҲûʲôԢҲζŽҽԺҪչĻֻҪӵ㹻ĽǮûʲôֵܹסԼŵĽŲΪһߣԼԼδȱľ͵ˡ
еһУϸİҪƲʩ
ʷٷһָ¥µļ¥һĵĽܵҽԺ߶¥ɣһߵĴ¥ĶߵС¥Ĳ¥ඣмС԰ԼЩ̫ףһ¥гһٸ䣬Ӧ㹻װеˣҪ¥ʲôĲߵ¥Ͷ뼸Ƕ¥ƺЩ˷ˡ
⣬ʷٷѾɻܾˡ
ǿǵ˽ҽԺģ⣬ʷٷһΰ¥Ҳ㹻ˣ⽨С¥ȫף񵱳ԼΪʲôҪ˴ĵƤһ
Щ¥ҪеŲͬ񡣡
ϸĹ۲ҽԺṹԼڵĽ͵һҽԺֻи˿ĵطҪܶ෽Ĺܣ˵ϴ֮ĺڱϣٱ˵ҪйҽʦǽоõʵңԼҽѧѧϰĽѧ¥
ҽѧ
֮ʷٷ˲Բһ˫۾ԼѵҪһҽѧԺɣ
Ϊʲôأ
üͷһԼ΢΢Ц
ʼҽԺʱԼͰʲô鶼ǰˡߵĴ¥ҽԺ棬ְȻǸǿʹõġΪտʼģ϶ԼԥİסԺҶһ¥档
ǹģСζԼͲ׼
ĶߵС¥УǸ¥һǺ¥һ¥ҽ¥һǸ¥һǶ¥ΪҵԣԼ׼Ǻҷһ𣬶ǵ¥Ǹ¥Ҫӭʱԡ
Ĳߵ¥ҽԺĿ¥ͽѧ¥
¥ö˵ҪǸָʵ飬ϣʹõġҪ֪磬˹ѾŴҽеҩǰŦԼ֣ϣһǼŷ޽ŲɹԼĶ԰һ¥
˵ѧ¥ĻԼȷʵԼһѧУ˼
ʷٷ˵ȻʱｨһҽѧԺǶô׵顣󲿷ֵҽѧԺֻ߰˸ڡЩֻжʮĽڻֻǸոմŷѧѾ˼ҽʦܸܲѧṩ㹻ϽĽѧֻҪǸڹһҽѧԺӣͿԳÿһԪѧѣȻʱҽѧʿ
ʱ棬ѧÿѧϰʱֻ£
ÿϢԼ̲ס뵽ҽѧĴѧƣҽѧʮסԺҽʦ
ͬʱҽѧǻһ
˵ҽԺŦԼվ˽Ÿ֮ԼȻŹһҽѧԺĻᣬŷ޵Ƚʵ豸Щѧаϣ˹ĽʦȻҪӺĴԽߣԼҽѧԺ˵ܺͼɵĻս˹ҽѧԺͷˡ


ʮ ʽ׼
һ˳Ļȫ֮̽ɡ
صϺ̽ѰĿ⣬ԼʼɵЦΪȹ̣ԱԤҪһЩǰϣ˻ҪһʱִܵŦԼĻºҿʼפҽԺºҵӦһܺõʱ
Щ֮˵ͷϺʵҽԺ㻹𣿡
⣬ǳ⣡
ʷٷԼҽԺԼʮֵ⡣
ǵõģڽеװʹҲĿǰŦԼȽͬʱҲߵĲ֮һȫԼҪ󡣴Ѿʼ裬ݵλҲѾԤÿ¥绰ҲʼװһнеĶǳ˳ΨһԼЩǣʱļվ̫һЩȻһ¯ڶʱԸҽԺṩůĻûа취ˣϾյ͵ʲôĶûг֣Լֻڴ˹ܹС˵һˡ

˹ǷԼԸʵõĵݣҽԺɨβȻͣϢһʱ֮󣬻صŦԼԼҲҪʼæµˡ
ҽԺĳﱸ֮⣬кܶҪ
֮ȻǺҩҽеֹ˾ĳｨȻϺ˵Щ𣬵үӱϾʹˣԼûûε⡣
ֻ
ȷҪţ
ҽԺػĵڶ죬ԼҪͬϺһŵʱүӱЩŹֵʵʱʲô飡Ҹҿ϶ŵĻܵطѾ˲ˡ
ŦԼǵĵһ࣬˾޴ĺ䶯
Լӻ͵װﱻϻģʷٷϳŵʱȽ磬ע⵽˲࣬ǴҽԺؼҵʱһεгһ֮˽ͨ
ŦԼǴź;ηеע⡣
һ·ϵעĿ֮⣬мг׷Լĳܣ׷˺ļУԼѼ˳⣬ҷԸ˹Ǳл͵Ļ¼Ҫֵĺˡ

ԼٺһЦЦ˵⹫ǽҪȥĵطҿʮӢĻ˵ġұѾӦˣ°רʮ⹩ӦŦԼʱͲôעĿˡ˵ǲѾһҲˡ
ڿ˼ŷȳ֮Լڸı⣬׼ʼˡȻΪۼۺͨв׼ԭԶԶռʱ򣬵ǱϾѾͲСгˣǳǮĿģΪ˸۾ͼԼѹҵķչˣԸһ
ǷҪͷΪ˲ĵԼҲƴˡ
ϺȻҲ֪Լļ񣬴ʱҲֻǰ̾һεͬԼҪϺƵҵĳˡ
һ·ϼ⵽жôĶ֮˱Ԥƶʱ֮󣬺үٵ֮⡣Ȼ³ǰƬĳԼһ˫۾ҪͻۿˣŴͽͰ͵ʵ⹫⡭ʲôʱģ
г˾Ĺɷݣȥŷ֮ǰ
ԼһȵӣϺĵ⡣
뵱Լ֪ͨϺг˾ĹɷݣƸѧҲҳｨʵҵ飬ȻүӼԣЭ̾չһƬʮӢĶأίʷٷｨһƬһоֻȴŷĻλˡϺһֱԼ͵Žһϲˣ
ؼϳܹ˳ʮԪ
Ϻ̲ס̾
ʱΪһΪɹˣϺҲΪԼʮԪʲԪֽԺޱȣԴ˴ңԶĶԼӻ֮һж˷츲صı仯񣬺ʲͳ˰ԪԼµĲҵ붼λ㣬ŦԼһУҽԺһƬֵܼͳʮԪ˵ҪĲҵŷޡ
һ뵽ܿͺŷ޵ҩ˾һϺ;û˸ɾ
˵ԶԶȲŷޣϺţٺҩ˾ЩƷͬᳩޱȣ޶ĲƸ˵ͬѾʼﱸǸõĲҵҩ˾֮ϣ
ϺĸпԼҲһƬ궯ҩҽе˾˾ټڿͻ˾ĹɷݣԼܿȷĵ˾δ֧ҽԺѧУѸٷչʽӦѾ㹻˰ɡ


ʮ 
塭
Ǻңλ

õһ׫
еĵ绰֮󣬺˹߽ڳ͵ԼͷǱߵĵ绰˹Ͱϣǵˣ
Ŷ죿
͵Լʱϲ̾ͷеĵ׼վ
ȳԷ
ʱԱߵϺȴüͷһ壬Լӳ˵ͷǱ㲻Ѿ˸ӴʲôȳԷ극ȥҲ٣
ǡ
ȻЩΪȻԼɲΪС¶⹫ʵʵ˵濪ԡֻϢ֮ղôȻԵãԷʱЩĲ
ʱ䣬ѾǰѮˡ
ȥһҽԺ֮ԼͲٹעԼصĵطˡʷٷĹԼǳ⣬Ŧ˾ҲϾҪ볡ߣҽԺ϶ֺģҲԼԶ֮ڽʱ棬˺ʱʱɣԼҪľЭԼ⹫ҹϡȻˣƸ㹻ĹȻǷǳصĹ˹оԼʱʱҲҪȥһƣÿʱ䵹Ҳ൱ʵ
18877Ѯ;֮󣬱޴ʮҽʦŦԼ
ʮҽʦ֮УʮǸѧˣƽ䲻ʮңǻһĵ¹ˣ׷ԼŦԼġеԼϵǣһû˹޵˼С׶أȴŵڶҽʦһ
ʮǰԼյ˵ڶ˳ĵ籨
ڶֻˣͬе˾Ͷˡ˰ϣʮ֮⣬ҩ˾ҽе˾ļԱǽЭԼȻЩ֮ԿǰŦԼһΪϰһΪԼһнˮϰ굽һҲ⣬δڹ֮϶Ҫŷ޵ġ
͵һ˲ͬڶרõһһ̵ġ
һϣװԼŷ޶һУҽеҩȫ豸ҽԺĸеʹҩаϣоͺĲġ

һ·ˡ
µĹԢУԼȺ˹ϣӵ֮м˵
ֻǷʵ֣ѡǰŦԼĻʵҲʲô¶ǱˣԴԼ뿪ŷ֮еĲɹ˶ִеģ˿϶ۻˡԼһɨͷ֣˹ֵĻԣǰϣ¿һȦ
ΪһԼĶԼ˽ʮԪֽ
19ĩʱʮԪһʼӴ֣˹Ͱϣһ·϶սսģ»ڴϳʲô顣һ˳ִֵŦԼ֮һĻܿͱ׼õİ˹ȥӦȥĵط豸ȥϺõĳ֮УĶʱԼõĲֿ桪ܶණҪҽԺװ֮Ż⡣
ǵְ𣡡
գգ۾ϣǳ˵
¹һϣӵŷǳι̵˼룬ԼĹһҪְ𡣼ȻѾӦԼҪΪоͷͷȻԼ豸չ˺ãһ·ϵȻ㲻ʲôˡ˹Ȼڵ¹˽ʮ꣬ԻһеͷĳԼĿ佱
Һһ֮ԼŤͷһܵĻЦʵλԾסĻ𣿡
⣬ǳ⣡
һΣʹ˹Ҳûϣɴĵ˵ͷϵЦκһ˿˶׹Լİŷǳ⡣
ִŦԼЩˣԼ׼ס
סĵطԼڹԱµͨԢǰϣоԱ˹Щҽʦǣɾû˵ˡѾҪŦԼԼֱҽԺļ׶С¥ǰϣϼҴڵǶһ
ĴǳԼĳˡ
ҡ
һ٣ԼЦʱס£ѾҽԺһƬأ׼켸Ԣ¥ʱҾͿסȥˡҽԺǳʱϰܷģ
ʲô
֮ⷬ󣬰ϣ˹ͬʱŴͣ
Ƕ֪ԼǮϾҩ˾ĻκһҽʦӣҲ֪Լܴ󷽣Ҳô˻ŦԼôҲ벻һﾹȻ󷽵ҸǼ¥ĳ̶ȣ
ͨĹԢ¥ۿҲҪԪɣ
ԱһȣͬʱּŸжı飬ԼмΪ⡣Աǽ켸Ԣ¥ƶõļƻΪҪٴͶʮԪϣԼһп϶ֵõġȲ˵ôҾסҽԺڹӰ죬£˵ѾóǮˡ
Ҫ֪ʹ˵˹ǣɲŦԼ
ҸṩһʶܹǿǵĹ֮⣬Դȵ߹Чʣ˵ʮԪͶ룬ֻҪϣоŶܹĸԼĲ㡰зһҩȫ׬ˡ
һж̫ˣ
һ֮󣬰ϣĿ˵һҾԽеȥһδҪĵطˣ
ԶԣҲ뾡ȥҽԺһ
˰ϣĻ˹ҲǰһȲĴ˵
Ҳ֪ԼҽԺѾɣֻڽװ޶ѣѾԼͼǵĶѵˣʱȻ鼫ΪС
ֻһ֮ԼЦеҡҡͷλҪǳϢƣͣ˵ҽԺĻǹȥҲһġ
˵Լһ٣ȻŽЦң֮һġ


ʮ ÿ
˹˵ǿҪ£ԼȥҽԺ
Ȼûʲô˵ģĸ߶ȶʱκһ˵ĿɿڴĴڣ˵ҽԺ¥Ǽ൫ʮװޣԼָ˹Ǵ۽ʩ鲼ȫԺĵĵ绰ϵͳȵȡ
ʵģ˹ͰϣǶ⼫ˡ
21͵Ǻ˹ҽԺʱļΪΪһڰִѧѧҽԺüˣ̫ҽԺζʲôˡΪŷ޵ҽԺһҲ̫Զˡ
·ŵ20ͳȥԼͶʵҽԺŦԼġ
ۼԼĵ֤õҽԺ֮ŦԼİϣԼ˹ǳ̤ʵˡֱʱ˿̣ǲԼǾ׳ҪȫõҽԺ򵥵ֻһˡ

1887£ԼԵ쳣æµ
˹ŦԼʳסУලҽԺװ죬ҩеĳﱸȵȣ޲Ҫķľʱ䡣Զڴ˰İֲͬﲻǹҽԺ˸ԼֻʾչķѣŦԼߵĻһоֻԼˡ
һԼܿеסˡ

緹ʱԼһǷ˵⹫ڹ顭ǱҪ̸һ̸ˡ
еᷳˣ𣿡
ںȿȵϺ϶һ٣ͷҲ̧ķһ䡣

ЩεͷԼεĿЦ
˵ʵڣÿүӱԹ̫ʱ򶼻Щ˼ϾϺƽʱɱæµˡֻ˵ҽԺæµĸԸڹæµĻûκȤˡ
ֻ
ˣټһܾͺˡ
еıӣϺ̾˿˵Ѿҵ˺ʵľӦþͿΣʱͿˡ
飡飡
ԼſڣҪ˵Щʲôʱ򣬴ͻȻһүüͷһ壬ͬʱԼĻ˵ӣŰݷõҲ̫˰ɣ
һ΢춯ܼҺ˹ܿ˽һλ˹ãҪڽ𣿡
˹
Լһæͷ˹ڿһ£Ͼ͹ȥ
ʲô
Ⱥ˹ȥк֮Ϻɵüͷ
ʱԼæҽԺװ޺Ͱ飬˵ǰ˹ˣһֱܰѽ緢糧ܹ罨ϺûλŹֵĺϻ˺ͿѧңһֱڲͣĴߴ˹Ŧ˾δչܼ򵥣ϺϣܹʱȻ󾡿ŦԼȫ糧磬˹˶ԴһֱԵ̬ȣ
֮Ϻλ˹еͷˡ
Ϻ²˹ĿʱԼȴѾڵĽԼǰʳȻ˿ЦкϺã˹
Ϻã
ԼӭԼ˹ʱһæЦ
Ϻˣ˹ȷʵͷޱȣÿμ涼᲻ɢԼͲһˣΪԼ˽Խ࣬ӱ˹ѶԷԼͬһˣкܶණǿµġ
˺һ֮Լ̸ȨЦе˵˹֪ҡʲôҪ𣿡
ǵģ
һ֮˹Щ˷ܣͬʱȻ˵ϴίƵȫѾƺˡ
Ƴˣ
Լ΢΢һ漴Ͼ˷ܵվ
¥ߵķȻܺÿǿǳƣһƽʱϰʱ¥ÿ춼ҪԼȥĻǿɾͲʲôˡ
ݣֵǲ
㶵ԥһ֮˹ӰóһݲοϵʵﵱȻû죬ͼֽҴˡ
ҿ
ǹһԼ˹ù˵ݵͼֽȻȲĿ˵ϱӾǸҽʦǺôҲǲμӹȤСģⱲһҲʱ䣬ΪǶܶһЩġ
ҲһӵĹԼˡ
Լէһʱ˹ĲܸӣϾһϷһЩȫܼ֮򵥣ȻҲܳª˹û滨̫Ĺ۾һƵġԼҲ֪ĿǰĹҵˮ׼ԣҪδʱʵĵǲܵģ˹ܹƳһȫĽṹͷǳˡ
ÿ𣿡
һߺź˹ոոĿȣ˹һߺǵĿʵ
Ǻǣ¾Ҫ֪֮ˡ
˺һ֮Լÿɷҡҡͷüͷһ˹ҪͼֽʵĻҪ೤ʱ䣿
ɲԼżһҽԺͿͶʹˣɲϣʱ滹ȥװʲôݡ
ʮ죬ʮʱ䣡
ֻһ֮˹ܿͷǳ϶ĵ˵ͷ˵ȻҶֻеǺУǹ˾м൱ĳɫǻģ
ó˹Լ쵼µŦ˾൱Ժ
ʵںǿʽ֧£˹ŵһޱķ˳ɲоһ棬ʶЩͬɫ档˵ڵŦ˾ѾŵˡġݡѾڵ£ɵȷʵʲô⡣
Ļǿɾ̫ˣ
Լĵ˵ͷŰעһ飺˹ôϴҸƪĺǸ롭
Ѿʼоˣ
Լ˵飬˹Աø߿Ϊ˷ܵò˵λһŵĿѧңǳ֤˵ŲĴڣ˹Τ۵õ֤𾴵ĺ˾̾ҼȲҪʼԸıķ̫ˣ

˹˷ҾӣԼȻ쳣
ʷϵ˹ᷢߵ磬һǿԿ϶ģǰſ϶ߵ˷ǳĹסΪһԽߣԼܾԼ˹ǰߵһǳ顣

Լ죬оЩӷյʱͻȻͬһʱ꣬ʱĻΡ
ȥŵȻǹܼҺ˹һ˹ԼǰС˵һλ˵ݷģ˵зǳҪ顭


ڶʮ Ƹ
ôҾڴٴιŦ˾ˣ
̧̧ñܣ˹ֽӹ˺˹ݹȡúҵʱȻ̣ܶ˹ѾĵõԼҪĶԼӦᾡĻһʽȥ֧ߵоȻǮٴϡ˹ڹ˾ռĹɷݣΪһѧңɲΪʲô˵ģǵоûָֻŵ¡
һᾡȥġ
һЦԼȻĻش
ߵǶôҪһû˻ԼӵˣǣȻ˹ߵķ˷ǳҪãҺҲհרе£Ϊģһоߵˡᡣ
˻ص֮ԼȲϣ˹ʼо
ļʱѾˣ˹Ѿתߵ粻ʲôӰ죬Լ˺ƪĵĻԼʽֵ֧Ļߵ缼ò˶೤ʱͿ˹еˡȽڻǸСƨ˵˹ռžԵƣ
һ棬˹Ӧòʧȥרˡ
ټ
ټ˹
Ŀ˹뿪֮ԼŰĿ˻ź˹ߵһλʵλʲô𣿡
пõͷ˹ûһˣû̸̸Լеʧټϸղżӵʱ򲢲ʶԷʶľЩ̫ˬˡ

һ£漴ҡҡͷ͵ˣҿɲģݷԼģ
ӵĻ֮󣬺˹̲סüͷλȷԼҶԵطΪλԼ
ʲô
ǱͻȻסӣӲһûǵĴѼһӵͼųһȦһ˫ɫӸǲۿͻˣ
Էı֮ԼϾ֪ôˡ
ʵ⼸ŷ޵ʱ꣬ԼѾ֪ٴˡ֪ԷڿԼЩĻĽģû뵽˺ŷ֣νĺȻᣡ˵ʼʱԼȤЩԵõĻھ֮ѾϰߣʼЩͷˡ
ûԥʲôԼһЦҪҵǰִѧѧڣҽԺҽʦԼĻӦþҵġλʲô𣿡
ˣ
Լ̲֮ⷬסһĭڻعˡ
ܹ𾴵ĺ
ǿĵ𾪣ǰһԼ֣Ұݶеģò˵Ǿ鼼ʽβгѧһʱЩΰĳɾͣ
лл
üͷ΢΢һ壬ԼͶԷֵͬʱĵĵ˵ͷ˸ղŲûлش⣬ԼݣԼʵЩ͡
ҲԼϸ΢仯һͬʱʱҲԼæЩε˵ǸױѧԺҽѧԺ˶ǳң
ױѧԺ
ӵҽ֮Լжʱһ
Ȼ̫˽ʷϸڣױѧԺ֮Լʶı뵽δĸױǴѧΪߵֻһǴѧһѧԺѡڸױǴѧҽѧԺԽԼѾˡ
ױǴѧҽѧԺҽѧԺ֮һӦ˵ȫ綼вСԼļУǰҽԺеһλͬ¾ȥķѧߣع̸֮жΪƳ硣
Ҳܸ˼
һ߻Լ֪ĸױǴѧҽѧԺϢԼһ߿ĵ˵ͷЦǽģ𣿡
лл
Լ֮£λڰ˿һӡ
ڿ֮Լź˹΢΢ͷʾԷȥ׼ȣȻЦʵԭҵðЩ棬ô֪ҵסַģ
Τ
Զʱһ漴Ͼͽ͵ս˹ѧΤ֪ŦԼϢҲǴõҵĵַ
Ŷ
˰Ľ֮ԼʱȻ
Ȼ֮ǰѾܾΤ룬ȥս˹ѧѧڵְλǶλҽѧʷҪޱȵԼھ֮ҲΪ棬ԺһֱŲƵϵ뿪ŷ֮ǰԼΤҲдһţ֪˶ԷԼҪŦԼ˽ͨŵĵַû뵽ûյԷżǰѸױѧԺ˸ˡ
Ļ
ǰһϵİԼѾµһЩʲô
ʽҲᣬϾ߶ⷽĽܿ϶ŷޣǾβгԼ൱ġ˾ʱĳ֮ԼںܶĵҽʦУѾʼ
΢һ֮ԼЦʵôһҵԭʲô𣿡
Ŀȣ
ʱ򣬹ܼҺ˹˹
ڵĿȰ֮һɵܿƮ˵ıУֻʱû˼ȥƷʲôȣı齥֣
ģԼϵһ˿ԥ
Ҳһ˲Ĺ򣬰ܿһݷױѧԺҽѧԺƸΪѧԺѧԺڡ


ڶʮһ 
ʵɳϣԼ΢΢˫ۣʳָûµķ֣һ˳˼ģ
ǰԸױѧԺİĵĵȴš
ȻղڷԼԼž޴Ĳ֮󣬰ôһ˲ʧԥǺܿͰԭļƻԷ롣ԭܼ򵥣ٸڶԷЩģԼŷͬõϢ˵ױѧԺѧھǴ´ģ
ԷôҲǰִѧѧڣɴûԴ󵽿Ժһ㡣
˵ʲôģܿͰǸ׵һȥˡ˵Է俴ȷʵе̫ˣǵľ޴ɾͣԼѧУǱߵʵҪԼûʲôĵɺʸ
ףʱҽѧʵûʲôɽġ
¹˿ʼʵоҽѧԺؽʱ󲿷ֵҽѧԺûһ̨΢Ȼɵ¹˷ٴ߽չݱҰٴʵϰʼΪõҽѧʿѧλıҪʱҽѧԺŸոմһûκǿЧԼҽѧʱչ꣡
ҽѧ棬ŷ޵Ĳ༸ȫλġ
ܹΪִѧĸڣ˵Էʵع˵ױѧԺǹ֮ĶУһѧڿ϶ҲǹġҪ֪ҽѧԺģСЩȫУֻ߰ҽʦθѧƵĽڣױѧԺҲòȥ£ܹ뵽ĻѧУǷǳкôġ
ڰͷ˼ҵʱԼҲЩ̾
ΪױѧԺҽѧԺĸԺһĻԼҪͶԷƽȶԻǲܵ顣ϾȫŵϺŵĶҽѧԺ֮һ˵ԼֻһССĸҽʦǹڵĴרǣҲǲġ1887ŦԼڵԼȴźͶԷƽȶԻľȨΪѾԼȫ󸻺еңȡõĳɾҲ֧һˡ
ϧϧ
ڴĿ⣬Լа̾˿
ôĻʵͦϣܸױѧԺ룬ĻʡȥԼĹֻҪеҽѧ֪Լǲ·۴ķ˵У
Ȼڻս˹ѧҽѧԺ֮󽫻Ὺʼı䣬ȵ20ͳĸ˹ɱ̨֮ǻᷢ׵ŤתǸʱĻԼ϶ԥĽܸױѧԺ롣˵ףЩԼվ̫ԶˣΤѾʼﱸŬս˹ѧҽѧԺȻʱ䡭
ܱǸ
뵽ԼҲûбҪٿʲôˣֱҡҡͷź˵Ȼǳźҿûа취ܹУˡ
Ŷ
ıЩ⣬ܿͱʵҿһΪʲô𣿡
⡭
ڰ⣬ԼһʱЩΪ
еķԼı仯ʮֵľȡԭλ֮ԲԸȥս˹ѧҽѧԺΪŦԼȽԶԵʣûɾܾױѧԺ룬û뵽ԷȻܾʹ죡
ȻִѧǸױѧԺŦԼҲǺպ
ȻǴΤ֪ԼعϢȻڻս˹ѧҽѧԺԣױѧԺûκơϾս˹ѧУһʷǳӴĲƲһɲǸױǿԱȵϵġǲô˵ԼѧУҲĴѧ֮һڹ൱ţԷһֱŦԼĻʲôѧǱȸױǸõģ
ͷβûȥ롣
ͷŦԼҽʦɲߣ˵ڿҽʦһͷҽʦˣ˶ڴ֪ҽʦǶԣͽܻҽѧԺڿγ̣ͳΪĲšŦԼдڽ˵ҽʦܹ֮ǧԪľֶΡ˲̫Լϵİʵ벻ܾױѧԺԭڡ
Ƭ֮󣬰΢΢üͷʵѾѧУ룬ǵǸнˮ̫ͣ㲻Ҫڴҿ֤ױѧԺΪṩнˮȫŦԼߵġ

æڰ֣ԼЦҡҡͷЩûκεĹϵʵǡ
ԽɻİԼΨһԥ֮ЦȻнˮ޹أһ˵ˣ¸ױѧԺ޷ҵ
Ŷ
Լһ˵üͷһֱͦȻ̫ΪʲôôΪĺʲô𣿡
ȻûдӦѧУ룬ҲΪǮ⣬ɾ벻бʲôԭˡ˴ʱ˿̣ĶԼҲһ˿ȡ׿гЧĳɾͣŹڶѧ룬Ҳ˵İɣ
ǡðɡ
һ֮ԼɴȻһЦʼʵҵܼ򵥣ֻֻҪҾͬⵣθױѧԺѧڣҿԲҪһǮнˮҿΪױѧԺҽѧṩһʵϰҽԺ
ʵϰҽԺ
仰֮󣬰ͷһٿȻɴ˫ۣ
ǵģʵϰҽԺ
΢΢һЦԼ˵ͷɲػһ㣬Ϊһµʱ䣬ӦþͿ֪ҽԺΪʲôһΪˣ
ˣ
ʱ򣬰̲סһĭ
ܵŷ޸ҽѧԺǷ͵¹ҽѧԺӰ죬ױѧԺҲеϣܹӵԼĸҽԺΪʽԭ뷨һֱûʲôʵֵĻᣬôһ˵ôܲĶ
ֻ
üͷ˼˺һҲ벻ŦԼһҽԺҲ̫Լ˿԰쵽һ㣡
С
һ֮󣬰˵˵𣿡
Ŀ˰һۣԼЦһϣױѧԺܹѧϰ¹ҽѧнѧϵĸĸ˵ʵҵĽԼٴߵĽȵȡ
ţ
֮󰬵ȻЩȣҲ⡣
ʵĴѧѾʼѧϰŷޣǵ¹ĸߵȽˣټҲ֪Լǵ¹ѧģԶҪҲ⡣ִֻ鵱ȻǰԾģ΢һ֮ڵǵڶأ
ڶĻ
ĬƬ֮ԼЦһɫڶϣױǴѧܹе׼ֻӵдѧѧλѧҽѧʿѧλ
ʲô
ʱ򣬰Ҳ̲סеľһվ


ڶʮ
ټ
ټ
Ͱ֣Լһ΢Ц˵ʱĻһᾡ绰дŹȥġ
ڴڸױѧԺݽ
ŵһμˣǶһĸȻ󰬵뿪ˡ

λױѧԺĸԺԶԶȥ֮󣬹ܼҺ˹㳤һ˷ȻӦϰˣÿοԼܹ񰬵ĴĽ˹ǾֵֹģΪ֪һոʮҪһǶô׵顣
ҡ
Ҳ̫ף
˷֮󣬺˹Ťͷɻʵԭ˽Ͱ̸һҽʦĻҪõѧѧλ֮ܿʼѧϰ𣿡
Ȼ֪ԼʲʣǺ˹ʵѹסͷɻ
Լŷ޴֮󣬺˹Ѿ֪һҽʦʲô׵飬ҲԼӦת伸ʮҽʦǵĿǺ˹Ȼ޷ҪѧѧλܹҽѧԺһʲôǵԼʱʱҽѧԺҪֻ֣ҪѧѾеġ

ڹܼɻԼһʱҲ֪νˡ
19ĩ20ĩйһһٱʱѧǸıĲ֮һҽѧȻҲˡԼȴ޷͹ܼҽʦΪʲôϰʦְҵһ𣬳Ϊߵְҵ֮һҲ޷ҽѧԺΪʲôڼʮͨͳһֻӵбѧλĴѧҵǣ޷ԼĹܼңս˹ѧҽѧԺĳһʷԱĻ
֮ԼЦҡҡͷԭһʱѽò˼ԼͿ⵽Ϊʲôˡ

þеһС˻ӾͱԼӵˡ
ʽΪλױѧԺĸԺĵãߴԼʼѳｨһҽѧԺԼճ̡
ս˹ѧһհ¹ѧƵоʹѧս˹ѧҽѧԺǵһչҽѧоҽѧԺʱʵ1893ꡣԼױѧԺ1887ʹӦԼҲһֱȵս˹ѧҽѧԺıҵȥ֤Լ֤ս˹ģʽȷԡ
˵ﱸԼҽѧԺѾڱˣ
ʱһĻԼûѡأֻѡŦԼصһҽѧԺ룬1887꣬ĳｨһҽѧԺҲʲô£ԼĿǰʵԣһǷǳ򵥵飡
¥еأˣ
Ѿӽ깤ҽԺ棬ԼҽѧԺ׼һѧ¥ڵһȥҽԺ֮Լָʷٷһ޵ǾҽԺԱٴιӢĶءΪ˴ﵽĿģԼʮߵͼָֽ߹ȫķֺ졣ӢĶسΪҽԺ֮⣬һҪĿľΪҽѧԺ׼ġ
˵ʦĻԼԼ֮⣬аϣ˹ˣ˲˵һʮ˻ǿԵġ߰˸ڡͿԳｨһҽѧԺʱԼֻȫŷʿɵĽʦѾ㹻ˡ
ټЩŷ޹òͻĴ豸е
϶ˣĻû⣡
һ֮ԼԼｨһҽѧԺѾеˡ
ȻҪĿǰҽԺ׵ôҽԺڽмʮˣģʵ̫Сˣδ˼ŷ˲֮⣬ҽѧԺ˲ҲԼ֮أ
ҡ
ҽѧĸߵͷӦҲɣ
ͷδԼôԼԽԿ϶һ飺ҽѧԺĳｨϿʼ׼ЩҪǰˡ

صŦԼ֮ԼֻϢ˼Ϳʼæµˡ
Ȼŷ޵ŦԼ࣬ⱲѾָˡô飬ԼȷʵҲûڼӡǱǲôˣҽԺĹ̽βΪ˵Ҫȥȱ©ѰҲĵطϺԼһ޵ǾǾ˵˹мǵʣչ繤ҵ
һ棬ԼµǿҲûš
Ϊֳɵĳ豸ҩһĿٶȽƸλƣʹ˵ƸѵȽϻʱ䣬ٵ׵ʱҲͶˡҲ˵ʱ˾ƥ֡ǰ࿨ҩֱŦԼҹӦгҽеĻϺѾϵ˿ͻ˾¸ǽṩӦ㹻Ĳ֣ŦԼӵ㹻ĻеˣͶٶȿɱҩҪˡ
˵ϣ˹˵ĻʱҲûš
еҽʦǶ˹ԼⶨĽ̲Ľй淶ѵ֮⣬޸ʼģƸʿȻʱѾвŮǿʼֻҪнˮвˣȫȴûжרҵĻʿ˱ͬҪǽϸѵΪҽԺĿҵ׼ϣ˵ĻԼµķԼʵ飬˷һʱ䡣
ڼѾɵҽԺ֮жڴ
Ȼ˹ϵæµ֮⣬ԼҲ˶ʣϾǱΧˡʷٷԼǺͷ˵Բ˵ҼÿܶҪһۣƺҲ׿ʱΣƵƵ˺С
Լŷ޴ص⣬ʱ䲻֪ȥ˶ٴΡ
ŷһĳŦԼ˾޴ĺ䶯Ȼʹӱֽϵ֪ϢǱϾʵ˼ÿγڽ϶Χ۵·ˡ
ҽԺϢɢŦԼһЩϢͨʿǿУĴ￪ˡ


ڶʮ 
µ׵ŦԼ˺
æһ֮ڰµһ죬ԼڼдͣԼŷȫһۡ
ȻԼûЩĹǡ
ȻǰЩˣ˹µҽʦǶʮϣµоԱʮټŦԼƸһЩ֣ʮںҼüһãĺ֡
ԼЩҲΪһ¸顣
ԸԼŷ޻صŦԼģ󲿷ѧǼŦԼȴֻˣлҽʦǵ¹ˣϣ¸߸¹ˡȻԼ൱ʵķӣҲڳﱸŽ칫ԢǶЩ˵صİпɲôģʱʱһҲͳԼĳ湤
ЩˣԼǼΪصġ
Ҫ֪¹Ȼŷ޵ĺ֮㣬շս͵¹ͳһ֮ϣʵλҲҪ߹һͷЩԭӰŦԼ൱ס˵Щ˴඼˵¹ϵϸѧѵŦԼжǾӢˡ
ĳϣԼú˹Ǻĵ׼һ

ڴֵŵʱԼͻȻԼеıӣЦǣǣ밲һ£
ϰ巢ȻܿͰ
һȦ֮Լ΢Цǣôҷһ֮⣬һǳҪҪȣȿȣ룬ҲǴѾõġ
ˡ
ϰĻδ䣬ʱɧ
˼תȽϿ˲ͲµԼ˵ʲôϾԳ˾ϲɫ˹ͰϣԼϵȽܵ˸Ǿϲ֮ϾͿ첽ߵԼ߼ʵǵҽԺҪҵ𣿡
Щ˵ڴĵȻҽԺˡ
ô죿
˰֣ԼЦǺǵ˵˵ȷʵ顭ǣǵҽԺѾȫˡ
Ŷ
ԼĻһ䣬˶ͬʱ
ԼŰϣ˹ȥҽԺֱַ֮ԼȥԼؽҽԺû˭ġ˭Ǽ¥֮󣬶˵һˡ
⼸¥ܴʱ߽ˮƽǾҲһˡ
ҸӹؼǣǽҪҽʦģ׼ʵҹˣֻҪԼպı׼滮ҡҺʵңȲҪȥ˵˶ĵߺ͵绰ˡ
Ŵ˷ܵӣԼҲˬĺܡ
ǰǰ󸶳Ԫ֮װ޹ڽˣԼͶǰδʵҽԺҲĽԼС磬˾Ŧ˾ҽԺأϺ͹ӶõıǽӹҽԺ
ӳﱸ깤˳ʱ䣡
ʱ䣬ʮԪķãټڽķվĻᳬʮԪĳɱԼõһԼҽԺȻͺĴҽԺûȣʹ󲿷ֵؼҽԺҲûȣԼԷǳ϶һ㣬Ǿ1887ĻԼҽԺԴȫҽԺĽϣ
쿴˿ҽԺ֮Լ⼫ˡ
ǣǣ
ȴһ֮ԼٴԼ˫֣ȴҰٴǵҽԺѾ׿ˣ˴ܿʼҿ԰ȵİ½פϣǴŷ޴豸Կʼתˣ
֮ⷬ󣬰ϣ˶ʱϲɫ
ȻõķҲʵ飬ڿҽԺоĵǶ¥֮˭Ըţ
ۼϣϲӣ˹ԱеˣæʵأҽԺǲҲԿҵˣ
⡭
ԥһ£ԼЩεҡҡͷЦҽԺĻҪһʱ䣬ҪʱſԿҵˡ

ڵĹؼǣǱȴ糧ʼת
ʼ磬ԼΧҽʦǿЦӦö֪Ŧ˾¥涼˵ߣǷ糧ҪתҪһʱ䣬ҵҲû׼á
˵ʱԼüͷżһ¡
ʱķ糧Ȼ˵򵥵Ķ࣬ǽһĻҲô׵ģҳɱһԪһ˿ݣҲԷӣҽԺٸҲôģԼľҲ
ֻ
ҪȵӦ𣿡
üͷ˹ЩʵƵĳֲŶ̶̼ʱ䣬ǰûеʱҽʦҲԹ˹е벻ˡ
ţе
Ľһ£Լüͷһܿתƻ˵˹ʵʱҲŰҽʦǵѵܷɣʿǵѵҪӽȡڿҵʱɣ
İɣûġ
գգ۾˹˵ҽԺʮһſҵĻǵʱϸѵҽʦڿҽʦӦĲˡ˵˵Ļȸ֣ͳˡ
ǻʿأ
Լüͷһ壬̲סɵ
ʿҲû⣡
һӣ˹˵ѾƸʮӵждŮҵǰٿԾµѵҡΪǸнˮȽϸߵԵʣܴҽԺʮḻĻʿʱӦ㹻ˡ
Ŷ
Ȼ˵ͷٶʣԼȴûбʾһĵ˼
ҪԼȻǳͲ˹˵ѵ𵽶áĻʿҲǳбҵȻ󾭹ְѵҽԺĻʿҪбҵȻ󾭹ĸְѵԼЩֻĶдҪ󣬲ҽѵĻʿжߵˮƽ
Ҳ̸ʱ䣬ԼֻǰѶԻʿиӹ淶ѵ໤ѧУʱЦŵ˵ͷʱһҪҽԺʽĿҵ֮ǰеһж׼ˡ


ڶʮ ְ
һСģҽԺҵʵʲô˵飬ʱĺܶҽʦֻҪҵһӣ¶ȼơ֮ļߣȻٹһЩҩͿˡ
ͷΪȱȶҩҽʦԼҩǳ̬
ԼڸոɵҽԺ˵Ҫҵɲһ׵飬Ҫ׼ĶʵеࡣԼҲϣԼҽԺͿҵ׬Ǯϣµҽʦܹó׼ҺۺҽԺܹӿҵͳ׵վŦԼҽԺϣһˣ
ûҽԺΪۺҽԺ
Լ˼֣ȴϺүʮרĲκĻᡣͷҶϲԼѧУҵҽԺ˵ս˹÷µȵȣҲ൱֧֡
˶ҽԺԼǸǰδеӡ
ҽԺме豸еȫŷ޽ڣϼŵҽеҩֱӴԼԼĹˮһ˳ȥȵŦԼصĹʼͶĻۺҽԺĹӦͳײˡ
ǼˣԼȻ㡣
µЩҽʦͻʿǣԼЩ̫š˹ͱãϾԼѾʱˣǸ˼Ѿ˳ĽʱҽǴ´ģЩǣĶеԶʿǸ˵һһѧУûֻҪЩʿྭѵͿϸڣԼ͸о
ԼԸӳҽԺҵʱ䣬ҲҪ׼ȫá

ʱһΣһܹȥˡ
ʱϵʱ򣬹ܼҺ˹źźүԹͣ˵ҽӵһ绰ΪʱȽԵû֪ͨǡŷ޷Ѿʹ˸ۿڣδǣ
ˣ
Ϣ֮Լүͬʱǰһ
ЩԼŦԼп˾޴ĺ䶯ÿγмѲ˱Χ۵ˣȻص˼֮󣬼ǺЩҪǮ˸ﲻţе˸ڷˣ
ʵϣڻ֮ǰѾԤϵ
Լݳŷ޴½ʱľ飬ڻ֮ǰѾ˶ҪڽҪŦԼʮ⣬ⲻǵһѡ
Ϻĥһ֮󣬵ͷһĻ
⹫ٸһ
ۼϺƺиЩȥ˼Լһ˵Ͼͼе
Ǹһô
Ϻüͷһ壬Щ˵
˽һʱ֮үȻԼ΢ʣȴҲϰ˳ƽȺʸ⡣ڵ֪Ѿ͵ŦԼϢ̾һԺͲúԼáϺ˴ˡ
ҽԺҲһ
ǳ鶯һ£ԼæЦ˵Ҳ֪ںôҲмʮˣ׵ʱ˵Ҫͻһ١һڵĻǷЩ
ͷ˵绰Լ뵽ʲô
ȻǾȻ
˵ͨ˾ļ⻹ŸָĲ㣬һǿԿ϶ģٶȿ϶Ҫ࣡ҸӹؼǣһΪҽԺļȳĻһ굽ͷҲ˼γҲȻȫŦԼ˵ĸ߶ע⣬ԺۺҽԺǾѵᣡ
ҽԺ
ϺüͷһбԼһۣĵĻӦҽԺǻûҵô׵ڶ͵ʱȻһ˵ĻҶѾ˰ţͱˡˣţȳˡ
żԼ˵ʲôϺŵĲ˲뿪˲

Լ͹ܼҺ˹㿴ңҿ㣬ȻͷɥĻ˻ֵҲ⹫Ļˣúȥһ⿪ĻʱͷĲֿ˼Ҵɣ
õģ
סеЦ⣬˹΢΢ȥˡ
ҲǼӵĹ򣬺˹ֻص˲ΪʳԼոյ˸һţ
ţԱ߰ɡ
רĳԷԼĻ˻֣ͷҲ̧˵
ͳԵúһԼ֮ЪƬ̣Ȼϵŷ⣬һȿһհ׵ģûκε֡
Ħеŷ⣬Լüͷɵһ塣
ԴӻصŦԼ֮ŷʶǣЩҽʦͿϵˣÿ¶ʮţδްȸǱÿһƵʣеţԲκһ˼ġ
ֻҪŷĲʣһͷǳˡ
ȻǺܶʱֻֽҪһָĴУԼֺصĹԼѾףŷܸߣ۸Ҳܹһ㰵ϸƣĳ߸˶еıǡ
ⶫ϶ͨõġ
ĥһԼĲŷ⡣ŷֻһŴž»ƵָֽǾѣһǾƹġֽȴֻж̶̵ļ֣Լ910գҲղμһᣬں渽ĵַ빫԰һۼ
ʱԼüͷٴ
ԷдЩȻܿԼǳеĸоЩ̫򵥵ȴ͸һ˿ݾܾζټݻŷֽͨ˵Ļܸ̾ܵһѹˡ
˵ʵԼܲϲĸо
Լ۷ʱеĸСˣĿֽܿͣϣȻһ˫۾ٿȻͬʱԳ˾ޱȵı顭


ڶʮ 
̸19ĩ20ͳκ˶Ʋ˵֣˷աͻĦ
˿˵ʱ÷չص㡪¢ϣ
˷Բ˵λΪʯʹͬʱҲʷеˣڻǸʱӵױȵӰһλJPĦĻպյĽڴȻʲ֮СģǹĲҵΪӴ
ԼƤءĦԼ֮ͶԷ˵ڶν
֮ĵһνڼǰԼɸг˾йɷݵʱ򣬳˵ͼ۴ѵרԼ1%Ĺɷ֮⣬ȫԸ߼λĦڶεĻ
ֽϵԼĿ⼱ٵ
ֻ1887ѣȻշսشѾֳ˾˵ʵĦĹ˾Ӧ˵ͺϻ˵Ĺ˾ֻŸոշչ׳ƴ̲˾˷պͿڻһ۷Ľ׶ΣΣѾڵľͷ֮һˡ
ĴôͻȻԼ⹫μʲô᣿
ȻԼҲûвµһЩԭ򣬱˵Һ˹Ŧ˾ٱ˵ŷ޺ŦԼ޴䶯ͨ˾ڸոѾʼսҽҵⶼĦĽڴ˵һֱԼǳ͵֮ⲢûдЩ飬ǶĦ˵·ŷ޵֪ĻҲ̫ѵġ
ֻԼǣĦΪʲôżĸԼ
ճ˵ӦüĸҵϺǣȻҲ⹫룬ȴԼԼʵЩ֡
Լü˼ʱ򣬺˹һ˽ʵղ˻ûߣ˵ϣܴĻ뿪
Ŷһ£дһš
һ֮Լ̳
ܶԷĿΪΣҲĦΪʲôעԼԼλʷĽڻʵۻǷǳȤģлȻԸҺô˼ǰҲɹһʳš

дŽԷûȥԼֿʼæԼˡ
ȵϵʱԼѽӵĦϺһ˵⹫Ȼգգ۾ܸɴĵͷĦŦԼǳĽڼң֮ǰǷɸ빫˾Ĺɷݣǿ϶Ҫȥģ
Ҳôġ
ʼ磬ԼǺЦֻܾλĦ˴ǣ²Ϊʶң˵һµĽװɣ
ϺüͷһЦ˵ϻȻܣ
⹫̬˵ȷԼ΢΢һ̲ס鶯һǡǻӣԼҲûԼҵлʵİܳԼ⹫ү̳˼ʮ꣬ⷽ浱Ȼһǿˡ
΢΢˫ۣϺ˵ڼҾ̰ļһΨһĿľ׷棬ֻҪǿϵĶͻͬŵѪζһǺǣԼһݹ룬λĦֿǵĲҵˣ

ĦԼ°ͣԼ˼ĵ˵ͷ
ϺͣʵԼԼҲµĦĿģϾںڴǵĶ
˾Բ˵ĦǰѾʼֱоֻ˽ľ޴ƣŰִ˹ݵϡòЩʷֵļһʵǺ۹⣬һӾܿܽȫô޴ĸı䡣
ͨõĦ°Ĳ
ȻѾ䶯ŷˮƽԱʷTͳļ⣬ҲĦ˫۾ͷ֮һҲԼռֵͨʵҲĦѲ˸ϵ
ǰ;ҵĦȻӦġ
ȻŦֻдͶ룬ûмۺҽԺĴģӦãŦĵһγԡͨ˾Ȼ˾޴ĺ䶯ۼҲߵˣΪۼʵ̫ߣԶԶͨ˵ĳܷΧע˶ʱֻǵߣ
һб񣬶ڸǲסҵδǰԼŲĦڻ˷յˣҲһ
ҡ
ԼһҵԼüͷ̲סһ塣
ҩ˾Լ׬ǮĲҵŷ޵Ĺ˾ÿ¶ϰ˵ˮһŦԼĹͶ֮󣬸ǻ˵
ʲôʱ򣬺ҩ˾ԼҪһ
ҩҵĵȫҲֻԼһܹչΪԴװԽʱĻѧ֪ʶԼҩӽṹκһһѧû㹻ۻʱĻ̫Ϊ
һ㣬Ħ˿¾Ͳῴ̫ˡ
ԼĥʱϺȴ죬¶һ˿Ц⣺˼ǾȥٻλպĽڼҰɡ


ڶʮ
ǰĦˡ
ʻתһֽǵʱϺͻȻָżһ˵
Լüͷһ̧˹ȥ
ĺܿͽӽĦĺլԼҲԽĿⶰӴ˽סլλڵ簢˹ؼ塢±ȶؼŷ޳ǱĺլͬĦĺլв磬ǷƺҪӵӺݻһЩŲϣԼ˼Ϊ̵ӡ
ﱾǿҵѶ˹ľ
ۿԼƺȤӣϺЦǺǵĽ͵Ħǰ°ģӦҲŦԼһʹõ˽סլ
Ŷ
ϺĽ֮ԼԵЩȡ
ĦͰĵ˾ԼȻ֪֪Ž糹ѹֱ磬λھͷһŰѰ߿齨ҵͷͨõԼû뵽һﾹȻǵһʹõĸˡҪ֪ΪŦ˾Ĵɶһ˿ݵķߣԼҲֻҽԺ￪ʼģʹõѡ
һҷ糧ɲһ׵顣
ŦԼĵһ糧λֻ֣мʮǧߵķܹӦֻһЩʺܵ͵ĵѣҾ޴Ļھš
Ϻã𾴵ĺ
ʻǱ֮ͣһܼģ̱ӭʺ
ȻûгʾŦԼܹ֮ӵмĿǰֻкһңܼȻϴˡҪ֪º簢˹ؼ߷±ȶؼ壬Ҳֻĵĵȴͨ˾Ĳ˵ʵǶĦˡȣŷ޴½ҡʹ󸻺ǲͨ˾ҪͻΪԼԵʣ֮ǰŦԼǼһġ
ڹܼҵ֮£үĦⶰ֮С
ӭ٣
ãĦ
߽֮Ϻܿͺӭһĺ
˵һλʿʵҲ׼ȷΪȻȽԶԼȻһۿԿλƱõļõӦʮˣֻԽòԵѡĲ߶΢֣ɫͷͷƤϣֹķԼźֻܲ˫۾ƲСӣԼ˳۲١
Լ֪λ¾JPĦˡ
λؾԼˣ
Ϻ֮ĦĿתүԼϣͲ۾ʱ΢΢
ãĦ
Լһǰһʺ
ĦڻһʮһĽھӣǶЩպʷԼжһֱһ־η̬ȣˣڻˣĦȻҲˡ

Ŀƺࡣ
ĦæкոյִһʱԼʱϸ۲һԼҿ˺üĴüͷһʵԼǰ⹫μӲĳϣȽ϶ȷʵһЩҲʮ˶ѡ
ϺûԼΪʱһ԰׷ԲԵ˹
ʣǺ𣿡
ھ֮վòʵ
ǵģǡ
Ϻæվ΢ЦŻӦǡ
бأ˶бء
ͬ΢΢һЦԼ֣ܸʶ
Ҳҵҡ
ϺԷ֮۾һ˵ӣæͶԷ֮
ϺѾʮбطҲᣬ˼һȻйͬ⣬һϵͱԼǵĻûʲôȤҿбطҲֻǰͨˣû̫Ȥֻżһ䣬Լ̫ˡ
ĵĻУԼ֪ܿбط򸾵ݡ
ԼĺʷٷһбһҲزģֻϺ̬Ⱥбһҵ±ʷٷҾʹˡʵڽʮŸոĹ˵ϺŦԼͳᣬز̣·ʹ˵ҪһЩһﵹ෴
һ֮бطͻȻʵðһ𣿡
ǺǣȻ
üͷһϺЦǺǵĵ˵ͷ
໥һۣбطŽʵҸո濴֡Ӧý԰ɣҸΪԵʣ޷Ӧ˶ֽͨ߷ǳĸȤȴһֱûҵ;֪ܷһæأ
бط˵ͬʱɷҲڴĿϺ
ĳԭŦԼֻǱһȤţֻме˲ܿеĻᡣǵԼѵһŦԼ֮ԭֻᱻ¶Ķ˲ͳΪʵȻ̱˾޴ĺ䶯Ҳ˵ע⡣
бط򸾣Ȼ֮һ
ȻڵͶԣǶȤӦûô󣬵ƫƫбط˵⣬Լһǳᣬ˲ŶԼЩֻǵȥʱŷ֣ͨ˾СĿǰֻŷҺʹǵҪ߶ʱڸûпܡ
Ҵ֮£Ȼҵ˺ͷϡ
⡭
бط˵Ļ֮ϺıʱΪЦ˵𾴵ķˣȻҷǳϣܹΪЧͣźҲҪȵ°ʱŦԼвܵõӦҺܱǸˣһͨ˾ıдһţϣܾṩġ
˵ЩʱϺһź
Ħб˶ԣ鵽ͨĹϵ⣬Ϻûκ˼ʵϣϺڣ˶СӰΪԽߵԼҲû뵽ǰʮƵȻʱշǿãֱüܼ׷ϺTͳȻ۸ߴǧˣͨв׼ˮ׼ԶԶﲻǹ͸ȴԲ⣬ѩƬĶñĵ˴ϲ
ڶԣͨѾӵŷ޶ͳ
£ϺҲӦˣϾѾӦǰṩʮѾ˲ˡ
ϺĻ֮бطȻЩʧ
ܶ鶼ῴĵܶ࣬ȻʧҲ˶Ϻʾòĸл֮бط򸾾뿪ˡ
ӦŦԼҲһ
ȷԶ֮ϺΪп˵ʹֻŦԼĻÿϰҲӦòⰡ
ԼЦҡҡͷ⹫ٵɣͨվ˽Ÿ֮˵ɣǸû㹻ļԱ͹˹ġ
š
ϺȻҲһ㣬Ƭ֮ǰֵǻӦǰһ׼ͷѡˣȥ˹³ѧϰһ˵


ڶʮ 
һӡ̵ľۻᣡ
ڽĦǱִн뵽βʱԼһЦĦ˵˵ʵ֮ǰЩ̫һ
ʼԼΪ⽫һʢޱȵᣬϾĦֶ˵ͷ̫ˣû뵽֮ŷ֣ϯ˱ͺ٣ֻʮңҲûһӣһϾһСѡ
ԼЩֵģĦԴԼү̬ȡ
˵ĿжʮλҼŦԼеͷΪ˵ĦȻܵҪһһкܵǳʼʱ˼֮⣬λھͷֱڲŹ£ȻԼһ˿ĸо
Ҫ֪ʱıǼѾˣ
Լⲻ䲻ȵĻĦԼСЦҿҲãʽľۻҲãʵǸṩһ໥ͨĿռҡ˵ǴңԶĶģҲղһЩƷ֪λȤһȥһ𣿡
Ħͻ룬ԼкȻһ
λھͷϲռƷ߹Ŷں൱ģʵȥʱղصƷֵʲֵ൱Ӵ෴һ棬Ħ˵ĲƲԶԶôӴȥ֮󣬲Ʋָʱ򡭡
ԼףϺѾͷЦȻãҶԶƷҲȤÿȥ
ϺͷԼȻ޻˵
үĦ֮£߳ƻԻ͵ĴĦղƷĵطԼҲ֪ĦղƷٶȺͼֵ϶ʮﵽ壬ǰһлԼһĿղۻң˲ɵø̾ĦղصȰ
ҲӦ滨Ǯˡ
һĵĦĽܣԼһ߰ĥ
ƽʢŶ
Ȼڲڸչҵеڶιҵʱʽ𶼱ƴͶҵŶƷֶ϶̫ߵļֵ19ĩʱ򣬺2021͵ļ۸ԶԺǧԪƷںֻܿҪǧ£ùļһǰײ˼ۣ
ÿóһǮƷʮֱ꣬һ
ԼԴ˼ʱĦүһǰȻ˻ϵĵơΪ˿ݵʹʱˣΪĹʵǲͻĹԵʮϺֻǰϸĹۿš

ʱһֱϺͣ˵ĦͻȻŤͷĲɵԼʵ˵һֱ˿ݸ͵ݣܷһЩأ
ˣ
֮ⷬϺԼͷͬʱһ
ʵĦ֮ǰϺѾλڴӴˡĦͶ˰ĵ˾֮󣬽ѾֱĲ֮˵еģٱ˵ͭĹȵȣѾʼע˰ƴڮٵĽ硣Ļݵ֮¾Ŧ˾ʵΪǿˣ
˲֮ǰĦѾϺ̸顣
ֻϧǣȻϺһҪмǺƹ㽻磬һ밮ĦЩ˼ɣһҲڲѵʱ䣬ԲûдӦ
Ȼû⡣
ֻ΢ԥôһ˲䣬ԼϾЦŵ˵ͷȻ˵֪Ħٸҿ˸׼һ¡
ٸɣ
һӣĦǮʾ˵
Ŭ֮˿ݵĳɱѾ½࣬ۼ۲Ŷʮֶѣ˿ݵĻͲһˣΪԼער֮һֱضֱǰſʼȨŦ˾죬ɱӸ߲£ٸݿҪǮġ
ԼûоڶԷĺˬֻüͷһЦʵĦҪôǵĵݸոͶЩ㣬ܷĻٺòˡ
һܹ죬ҿԸеĵݣ
Ħ΢΢һЦȻ˵ϣܹͰ칫еĵݡǺǣҸ˸ϲµĲƷĻᣬȻϣԽԽãϾ᲻𣿡
ָĻϺüͷһ壬вɵõ
ϺڣԼѾһЦǸĦҿɲΪ
ŶԸ꣡
Ħ˫΢΢һУĿʵ
һԴԼһ΢ıЦҾµĲƷǲõĲƷվҪۿһȷǿ϶кôĦѾͶһҽվһ¥·ΪһЩĵ豸ȤĻΪʲôȥһأôһģջĿܾǸˡ


ڶʮ 
ĿҲԲˡ
ڻؼҵ·ϣϺһƽĵҪٴδŦ˾ĹɷݣӶﵽ벢ƿؽҵĿġǺǣҶλĦΪ˽⣬һǿˣΪ˴ﵽĿĿ϶ǲϧʹκֶεģ
š
ĬȻƬ֮Լĵ˵ͷ
Ȳ˵Ħʷϵĺպ˵ʱΪһģĸǿԼļһ˵˹֮۽绹ߵսУվĦӰӣ
Ǻǡ
һ֮ԼԼͻȻЦ
Խ֮ĺڸոյִŦԼʱԼʶֱİ֮ҵֽ֧˹ֺ͹ؼĦ˽ЩʷϱĴȻһĳԼǰⲻܲһּΪĸо뵽ʷ֮У
ҸΪǣԼԸıʷ
˿ݵרԼշתͻص˰Уȴ׬ԼĵһͰͶ˹кڽվ˽ŸΪ֮һĦһ̸ͽйص顭
Ȼ֮УԼȻһЦ⹫ǵŦ˾ҲҪʱչĦҪĻ𣿡
ô˵
Ϻüͷһ壬Щε˵λĦɲʲôƼң˵һƥǣ½ʱŦ˾ƿصԼϣǿɾûʲô˵Ȩˣ
Լ⹫ĵԼȴЩΪȻ΢΢һЦ⹫˾ɴδģֻҪܹ㹻棬˭ʲôϵأ

ԼĻ֮ϺԵһ㶡
ȻϺ֪Լصֻкҩ˾ҽе˾û뵽Լ˾̬ȾȻѵ̶ֳȡ׵ľͿԽȨ
Ҫ֪Ȼ˹ʱֻɵĹɷݣ˹ĴֱʿļעѾ߳ϣ˵ȫŦǰ;Ĺ˾׵İȨĦĻϺǼΪʵġ
⹫ıϸ΢仯ԼֻǰЦѡ
ͨĹ˾ĻԼԼҲԸ׷ǵ˾Ļû̫Ȥһ˾ǣķʵ̫ˣɲǽǮͿԸ㶨ġ˵ʷΪĦ˵ĵ߾Ϳ£ݵĵڴطֻڿУٱ˵ΪҪͭĦͳһҿҵ˾¢ͭҵ
Լ˵ɲԼһ֡
һ£ԼɴЦ˵⹫ô˵ǵŦ˾ҪмǣҲҪǣҽԺĹϵͳʼ֮󣬴Ӧúܿҵһ˫Խܵƽˡ
Ħڽǵ˼ԼѾµͨ͸ˡ
Щ갮Ϊ˴ѹƹ㣬֪˶ٻ£Լŷ޴½Ҳ൱ġΪкĳͶʣŦ˾֧ŲȥˡҪ֪ڵİѾ𽥽ӽ壬ټϻĦĽھͷֱĿǰΪֹռžԵơ
ԼԿ϶ĦѾֱˡ
ֱҪͭԭϻΣؼеʵǱȽأвΪն˹ȵȣڳＸ޷͵ìܣ˾ĦܿЩΪˣŻԼ뺯Ŀ¾ҪŦ˾߸ɴ͵һֱ꣬õŦ˾Ĺɷݣ
ֻϧǣԼ⹫ǳġ֡
ڿɲ̸ʱ򰡣
Ŵ˵Ľֱ߾ɫԼ˫֮гЦ⡣
ںĦԼûʲôܵʵϿҲֻǿܽѸٵȫŦԼȫȫ硣ڻǴڰռƵʱҺͶԷȥ̸Ļɻռƣ϶ҪԴġ֮ǰүѾˣ̸϶ǿ̸Ҳûκ⣬ǱҪȵۺҽԺǧյȫ֮
һʷ1893һǧյýĵýܡ
ȵʱ˫̸еʱˡ

ʱӽ1887׵ʱλæµڴﵽ۷״̬
˳ʱ׼֮󣬺ҽе˾ͺҩ˾豸ĵԺ͹˵ѵʽͶˡȻΪȵ⣬ȰֵĹԼ΢ǱϾѾһõĿʼֻǼģˡ
˵ҪǾĴ򿪱г
Ȼ˾ƥ֡ҩͻǰѾǱϾŷ޶Իͺ࣬ϺƸľǱҪŷ޵ͬһŬС
˵ԼصҽԺ˹Ͱϣ˵İ£ʮһµ׵ʱ򳹵еĹ̡
ѭԼԭϣ˰ҵ˲Լ©ĵطʹϱӵļ䣬ԼվҲֻһˣôĹвɱĴһЩ⣬Ҹؼܶʱǲʺʱļϣ˹ⷽ澭ḻ˵Լܴæ
Щ֮⣬Ҫľҽʦͻʿѵˡ
ΪŽｨһҽѧԺͷԼɴֱӰһҽѧԺͻѧԺϵŷЩ˶˵¹ѧϸѵʦʸ㹻ģܿЩƸĻʿҽʦǾͱģ
̶̼µʱ䣬˫£еһ1887꼴ȥʱ׼ˡ


һ ı
18871228գֻвʱˡ
ʥ19ͳʱѾʼŷУ19ĩʱǳΪ˷ǳҪĽ֮һ˸չʥֵԪƻǶһƬֵ֮Сǽջ޴ĸǣһͨǣڽһõ̬ӭ1888ĵ
ܻ֮⣬˻Ҫ̵㼴ȥһĵʧ
ҵ鷿УλͬҲˡֻں˵һ󹤳̡
Ҫһλʦˡ
æһ֮ڲϣϺŤŤԼЩӲĲӣЩ˷ܵ˵
Ȼһ죬үӻûõҹ˾ľݣǰµʱӲԼԤһ£ոյóһ֮󣬲ԼΪȣϺЩˡ
µĲҵǻԻ͵һꡣ
ϸĻںĲҵǲˣϺĶҵ˾ռɹɷݵָ߹˾ֻռ3%ɷݵĿڻ˾ռɱսӵŦ˾ȻѾ깤ĺۺҽԺ
ֻŦ˾ͺۺҽԺû׬ǮǴǮ
Ϻ𽥿˽ľ޴֮ǰǰŦ˾ͶʮԪӵ߳ɶĹɷݺһר֮⣬ûмһֵĻͷǮۺҽԺһɽǮ޵׶ǽԼĸͻԪϹøغͽ칫Ԣ¥ĿԤƻỨλϣ
͵𣬾ˮһ㻨˳ȥ
ΪгߵƷ֧ţϺҵ˾ЩķչǼΪѸ٣ȫӯ׵ĳԪָ߹˾Ϳڻ˾ķֺ죬ȫѾ޽ӽʮԪˡ
֣Ѿ⡣
Ҫ֪ڲ1887꣬¢Ϲ˾۷׶ΣʹĦĴÿĴҲһٶԪѣʮԪ׵ѾǸˡ
οĹ˾֮⣬ŷ޻Ĳҵ
ֻ5%ɷݵĲֳͲֲƷ쳧ҲᣬոͶǽ껹޷Լṩֺ죬Ͷʵͨ˾ȴѾӯϣ
ΪĺճԼԭͶһһθ壬ͨù˾ڽ쳧ӶˣǵıȷʵҲǳ⡣ԭΪֻʮ⣬û뵽վȻʮҲĻͨ˾꽫⣬˵۶ʮ˵
Ȼվδ׬ǮĻҽصĹ˾
ھʼ󱬷֮ҽе˾ҩ˾۶䣬ҹ˾ÿȻȶһʮϡŷгг𽥿أ¸Ȳơ
Ȼĸʱ¢϶׬Ǯ⡣
ҩ˾ĿǰȻֲֻƷֻǰ־ҩȫһݵģΨһоֵĽʹҩƫƫ֮ҩ˾ƥ֣ºҩ˾벻׬£
ΪƸ˲ҽзĵԵʣĺҩ˾ֻԼȫ۶׵Ľᳬǧ˵£ζŵľ԰˵ˡ
үһ֮󣬸Զˡ
ŷޣЩȫǰ޵ĲҵֻҪúþӪȥĻ彫Ȼ缶ĸ֮һʵϽƾڵĹģ˵ѾԺԺôΪˡ


ʱˣ
˿ϵʱ䣬Ϻ̬ŵĲ˲˹ú׼Ӧóˡ
õģ
̵ܼ˵ͷתȥˡ
Ϻʾ֮£ԼһʳһٱǰСʱͣվ
ү߳Ϳ˹˹˽
ã˹
ã
˺˹кʱƽǶԷȴЩЩϸ΢ı仯ԼϺеķ仯̲סһЦ
˹˵Ǹӣ
˹𣿡
Զһ֮ԼЦеʵϾҪˣҪһȥ
Ȼ
ʺ˹ǰһæĵͷ˵
ڸոճûõ˹ȤͬҲʮֵŨԼҪһڵŦ˾ȻעʣΪ˹רĳɫ֣ȻɰĹɷݣѾ׵ͻʮԪǧԪһҲ
ֻŦԼ˵˹ҿɲˡ
һ֮ǰͨ˾ӦԼĵڶ˵ŦԼڶܼԭƻĶΪڱĵ˵Ŭ֮£ŷ޹ٶҪԤƲ٣ĺͺһȻҪϰʾһ²С
ͷ֮ŦԼ󸻺ǵĹע
ڻֻҪЩϢˣѾ֪ͨ˾˭ģ˾ڻ¹ۿڵʱĦĴѾõϢȻֱӸϺ˵绰˻ûȻִֵŦԼۣѾϷֵĸɸɾˡȻԺҪŦԼչЩϺȻҪõġ
˹ҪȻϺԵˡ
Ϊ˹λѧңԼǴӦ1888ϰһҲȫȫͣ˹ʧ֮ҲΪмԼҪ֪ȻⱾĶ۲ߣ¼ϳ;Ҳᳬ1200ԪŦԼʵĸÿǧԪĴۣɲһСĿ
һģһ߳˳
ǵĿռվЩСϺԼһԼ˹һ˹ͺֱʻʻ˺ҵĳ⡣
ƽڶγ˹ܿ˷
עһԸı͵ķ
ȻǳڿƼǰصĿѧң˹Ŵ⵹˵Ľֵĸ̾ɱܹһ룬һЩȻҪǹܹٵһЩĻ¾ͻʮǰĻһѸٵռܹĻȡ𳵵ĵλ

˹Ļ֮ԼʱЩˡ
ΪһԽߣԼȻ֪˹˵ĶδҪʵֵģ˰֮ҲЩաʱԽԽ󣬲ŷ޻ŦԼҪɻȨķñǺͺͷ۲ѡ
Ŀǰ˵ĳɱȻܸߣȴҲ㹻ɫʷϱĵĲƷΪݳƷӦٲǮ˵Ҫûκġ˺ܶɴ˾Ϳ̻ĿⳤԶһЩĦˣܹԤĻԻδ
ӦЩˣ൱Ĳס
ǺӵͨľԹȨҲȱʽĻͱЩǸƤˣ

׿ЩͷԼĺһ΢Ц˵ҺһȷʵһԸıķվδˡǽ飬ʵʵڸıˡ


ڶ ȴ
ʮµ׵ŦԼȻ㲻ʮֵĺ䣬ϵʱǻǸϲůļʹûůͱ¯ǣڱҲҪࡣ
ΪƱҹߣû˭Ը֮󻹴ڽϡ
ԼͬҲϲʹ˵ϺһԴʹүȴ˹һһʮ·ڣȻӳ˳
С
մӳԼܵһ磬̲סӣһ
ɫѾȫ
˹ϺҲԼ棬Ǵӳ֮û˼ȥҹĺ䣬̰ĿͶǶ¥·߻谵·ҫ£ⶰ߳Χһص¥˵Ŀͬһһ㴣ٵĽͷ
˹Ԥʱ쵽˰ɣ
վԭؿƬ֮ϺͻȻŤͷʵ
ǵģ
˹˿ʱ䣬˵ͷ˷ܵ˵дԼһӵʱ䣬糧ͽۺҽԺʼˣʱǽһǰδ磡
֮У˹˺
Ҳѹ˹˵˷ܺͼʵκ˼Լĳɹʱ¶һı֡󲿷Ŧ˾Ʋ죬Сݵṩķ硢豸ǰѾװϣǧյȫȽ˿ݸѾҽԺҵȴľһˣ
ף㣬˹
Լɽ콫ᵽĳɹֱӾ˹Լףء
лллл
¹°˹ʱ˿ҲɵöԼһĸм
ʼ뵽硢ͶŦ˾ڣѾͶʮԪǰ˹˵顣ԣʽ㹻ֺȽо׷ӳԼ̶ȡ˼ΪԻ͵ĳɾͣ
רͼѸٵĻ
ûкʽ˹ôͻ׹ϵͳļ㹻ļҲʵӴһϵͳм顣У˹˭һֱ֧֣
˹ƢЩŹ֣ǲζһʶ
ǽԼŷ޻صŦԼ֮󣬶Դ˹һֱǳľأûΪԼɶݾָֻšڴ˵Ϻ˵ԼҽʦݣԼݡгרߵݣҲ˹вһȻ׽УȻƽʱӴıȽ٣λѧŶԼĺøȴԽԽˡ
ϧɱ̫Щ
˵˷ܶԣϺҪȶˣ˵νһСͷ糧·ҶҽԺ죬ֻһӴʽΪ˸ҽԺҹĻ½Ͷˡ

Ϻ⵭Ļ֮˹ıЩΣæż͵ҪΪǹ˾ǵһν˴ģḶ́˲·ҷ糧ֻΪ˹ӦۺҽԺɱȻǳߣܹ󷢵糧ĹģӦطĻɱȵĽͣǻӯأ
˵Щʱ˹ʮ㡣
ƲŸոճûʱõɲô޼ɵ绰ʱֵƷһĵôȴǲϺ˹˵δ˵֮⣬˹ܵԼŵ˲õҵ豸ʵ飬Ѿҵ̺ľ޴ˡ
˹Ľ֮Ϻ΢΢һЦʵô˹ԹӦŦԼĵϵͳҪѶأǷйһԤƣ
⡭
⣬˹һεĳĬ
һٰʮǧߵķ糧ʮӢ·м¥ĵߺõ豸ͻ˺峬ʮԪʽ𡣾˾֮·ģĽԼĽͳɱ˹ҲŦԼйĻҪĻжô޴
˹ԼҲͲŦ˾顣
Ȼ֮䣬˹Ϻ˵ⷬ˼ʱλΪʷչŦ˾Ѿ˹ͨüˣϺӦмһͶ˲ӿŦ˾չĲĿʼռƹ㽻硣˹ȻѾʶ˵ȴǻù˾ķչǳǶЩ̰ĽȻǿҵĽģһֱûܴһ¡
ʱ˿̣ϺǽȰˡ
̲סſڣ˹˵ЩʲôʱԱһֱĬԼͻȻֵʱˣ
仰֮Ϻ˹ͬʱ
ܼҺ˹ͺ˴ʱҲͷŵעźۺҽԺǶ¥еĵȴš


 ͬ
ϵۣ
ͷճյĶһźڰе⣬˹̾˿
ǵģ
ҡҡΪʱŶЩĲӣԼڵӦΪһοĳ𺳲ѵ˹Ϻԣ21ͼʶΰ쳡ԼҲֻһɲǲһжѡ
ҡ
ٴοһԶǡâ䡱ĺۺҽԺ¥ԼЦǣ¶ȿԽԽˣѾվ˽СʱˣҲԵĻҿҪȥůһ£һȲ衭

18871228գŦԼ
һԭӦǸͨͨӣΪһֻԽĺ֣ŦԼǶ궯
԰ټƵˣǸϿ漣
һֱٵǶʮеһƬﶼǳĺ棬ǶߵĴ¥ǳעĿԴǿ֮һֱûʽͶʹãҶ֪¥˭ģʲôõģĺҲɢˡ
ϣⶰ¥ͻȻ
ÿһ¥ÿһ䣬Ǳ˵ȼʮյú͵һޱȡ濴ĻϰٸͬʱĹâǷǳ׳۵ĳ
ҡ
ⶰ¥棬һĿɿڴĳۺҽԺʮĸɵĴ飬ڵҹ⣬ԣ
336յ˿ݴһһ澰
ߵӣһֱϵߵӣ336յһҹⶰ¥ϰٸ棬յҲһҹ
ݳޣ
ΪģȻСԵʣ˿ݵĵɱߣÿһһԪ˵ǵĻÿСʱҪʮĵӦð˾ڵļ۸ĻҪϰԪĵѡ
ΪһʮСʱĹԼֱͶ볬һǧԪ
Ϊ˶Сͷ糧ԼӢ·Ļóĸһ֣
Ϻ϶Ȿʹ˶˷ܵ˹Ҳоˡ޴󡱵ĹֻΪ˸һҽԺ磬ôһ飬˵СͻҪ¥Ͻôһ͵ġơˣ
ǵ˹Ŀõʱ֪һжǶôֵˣ
Լü⽫˹͵ſڣλѧҽŸոŵʱͻȻͣסˡԥһ֮˹ͻȻŤͷʵ˵ŦԼԽԽ˽˽磬ҪʹĻŦ˾ǷԽһ͵ķ糧
ܣ
ûκεԥԼϾҡҡͷЦ˹Ӧñκ˶ӵףڵϵͶǶôӴҿԷǳ϶ĸŦ˾ͶԺ󲻻ˣǲܾҵӯֶΣµȴĽֻһ·ˡ
ԼĻ֮˹ʱĬȻ
飬ϺʵѾ˹˵ĺˣںۺҽԺĹ֮󣬺彫ٸŦ˾ͶһԪʽɵȻҲܼ򵥣ĸѾ죬רһѵ£ʱѾûоϼͶˣЩתΪʵӦõĻ
ϺȷıʾǮ
ֻҪۺҽԺĹ֪̾ˣСģĵ̳ɱߵܣĵǹˡպϤļλǧʱҲǶĻÿһȵĵѶҪԪ֮࣬˵˾뻹һԪʱǷһҲۣ
Ҫýռƹֻһ·õѽ
Լ˹ףҪõѽ޷Ǿ·һǸĽ硢ļͳɱһģķ糧͸õ磡

ĬƬ֮˹ͻȻĺһüͷ˵Һܸʱҵֺ֧ءͬмǺͬչƹ㽻ˣ
˵ʲô
ԼԶʱһ̲סȻʵ
һֱ˹Ժмǵĺŷǳķ̬ȣԼǳΣϺҪһһ߿ֻԼļ£˫ŻһֱƵĹͨţԼôҲû뵽λѧţͻȻͬˣ
ǵģͬˡ
һ֮˹Щį̾Ϣæתһλ԰뷨ȥˡ

ô˵ˣ
ڶڲԼת֮ϺٿȻɴһ˫۾־ϲķʵ
ǵġ
һڿȣԼͷ̾ΪһĻ˳Եʣ֮У˹ϣܹѸռ˰ɣ

ĬȻƬ֮ϺҲͬĵ˵ͷ
ȻΪ飬Ϻζ˹ֵƲ죬λŻĿѧңү滹Ƿǳġֻ˺Ϳѧվˣ˿һ˭Ҳ޷˭ˡ
Ϻипʱ򣬹ܼҺ˹첽˽һλʿҪ
ڣ
˿ڵʱ֮Ϻüͷɵһ塣
ǵģ
˹εĿЦһϺݹһƬ
һƬϵ֮Ϻı˲ùŹ۾ֵǺǣˣ
ʲôˣ
ڳԶԼЩ֣һ䡣
˻еƬϺüͷһЦողŵ˺ۺҽԺյƣλĦˣǺǣԼֶĶˣ
Ŷ
ЩԾ̧ͷԼգգ۾ЦĻЩ͵Ԫȷʵûа׻



䡭
żڵķJPĦݽԶȥˣϺԼʱ˼࿴˿ͬʱһЦ
λĦļ棬ү鶼Ϊ泩
ںۺҽԺĿϵľ޶ͶʣͼӰĿЧԼһһ336˿ɵľֵһεŦԼǵҹ֮ĦסˡλһԼҪĶĽڼңŦԼеıֽϢ̾˺ңٴ˺顣
Ѱ̬ȣͼǰҲˡ
ʵʷϣ1893֥Ӹٰײչǽ緢չת۵㣬ýĵԼ˹˵ĵ˶һ飺粻ȫҺã
ΪԼĳ֣ʱǰ꣡
ȻۺҽԺĵ̹ģͶʾ޴֥ӸᲢۣΪʱǰԵʣĺ䶯Ҳ١Ҫ֪Ϊкṩĳԣʽ֧֣˹һֱǱĵоøƵͱѹ豸ǰͬʱҲ˷硢͹С⣬ϵͳǰ˵Լ˿󣬶ؽһĻ
Ħ˶żȻȻˡ
ϧϧ
ԶʧĵطջĿ⣬Ϻ̲ס̾ʱôĻӦþͿոĻȨȨˡ
ϺĿԼȴЩΪȻʼЦ⹫⽻籾ͲǼƻеĺĲҵܹռȻһЩɷݾѾ㹻ˣαôأʱ;ĻĵĲҵãǸ
ӴĲҵԼɴûʲôǷֵ뷨
ҵո𲽵ʱú̿ʯͺ͵Щ׬ǮҵͬʱҲʽʵҵĸңܹЩϵҵ޲һУ߾˷աڻĦҵţԼɲԼǸЩ˾
κʱԼǷȱ֪֮
ľڴԽߵݣǲζͿֻ̳ҪʷϷ˹ϵֱ硢֮ߵר֪֮ˣȺܶʱ򲢲תΪʵ档ʱǮֶָζΪֱܽ磬Ǹ˲ٵ飬Լһ˵ʱš
Զڽ磬ҵԼʱҲ˽֮ܿʹҰġ
Ҫѧﳤ̣ܶԼϱӾѾ
ԽƾδԼгȴڷɸ빫˾Ի͵ʱתеĹɷݣ˹ĽоȴԲȥŦԼһǵĵӦ˵Щֻ׬ǮֶζѣﵽԤڵĿͿԺԥķ֡
Ҫ߬ģԼƿص⣡
ĻѧҩҵʱȻѿ״̬ӵױƵԼȻӦ÷ŹʱֻΪݳƷڣʮſܿʼռĹҵƷҲһõķ򡪡ܴģζվޣǿܻעû˻ں

1230գ1887һ졣
һ峿ȫŦԼһıֽһţٸոսһµҽԺЩɴƼάֵҽԺͬҽԺӵӢĶռŦԼǳ¥˾̾ʩ
δйĺҹ
һ籨һ仰Ƕ¥ϵĹâ仰һֵģһԱǿޱȵͼƬһ¥λͼƬ룬ǻ谵еĵͰݡⶰ¥ĸ߶˵ԣÿһȴж͸ĹߣһŹâڰ֮Уİһдչʾ˳

ÿһ˿ͼƬ֮󣬶ᱻǿҵĺġ
ݵѾкüʱˣĵһ糧ҲѾͶʹó꣬ŦԼһЩƵǵļУҲѾʹʱֵĵơ˴ģʹõȻǷǳ飬Ǵ¥ϵһд֣˶Ŀɿڴ
ϣҽԺΧȺ
28ŵϿʼۺҽԺеݶҹĵΧۡΪ˽ҪѴѵԪԼҲһüͷ
ͲҪκι棬ۺҽԺ־˲䴫ƻǡ


 ֮·
飡飡飡
ǣǣ밲
ľûӲʵĺľ棬˹ؽеԴŭע⵽Լʧֵ̬Ļҽİ

ڴ˷ܵ״̬лع˹ڰһ
죬ǺۺҽԺҵǰһ졣
ΪԼѾҽԺԺͬʱҲǺۺҽԺƵΣ˹ǵ֮Ķ֣ΪصİϣҲ޷ȵġ˴ӴŦԼһ˹˾һֱŬҪԼɫٴĿǰ
Ҹӹؼǡ
Χͷӿӿǣ˹ȻһԺУ
ŷ޴½صŦԼ֮󣬺һֱ㱻ָţپ˹֪ҹĳﱸͶҽԺ̵ʩȵȣ԰ƸԱѵĹȫ˹Ͱϣ׼ȷ˵ӦǰѺʵйصĶ˰ϣѺҽйص鶼˹𣬱ϾϣѾȫٴȫĵͶ뵽ҩо֮С
ʱ䣬˹æµʵš
ʱŷ޴½ɴҽʦˣúۺҽԺҽʦ鳬˶ʮˣ
Ҳ˵ûпҵĺۺҽԺѾӵ˶ʮ˵ġӴ顱
1980κһ˵ĹģСˣҪ֪ǵ¹ʵǿҽԺ֮һأڵҽʦҲûгһˣжʮҽʦҽԺѾеˮƽ˹ֵԺǣۺҽԺҽʦȫŷѧľҴ󲿷ֶѧڵ¹Ͱµҫ۵ŦԼ¶Ƕһݵģ
Ψһ˹ЩϧǣЩ֮ҽʦıʵЩˡ
£ʱκһҽԺڿҽʦԶԶҽʦںۺҽԺ棬ҽʦıȻ˵һȶ׼ȷ˵ԼĻҽԺܹʮҽʦڿҽʦֻѣ
һ㵱ȻҲ⣬Ϊһҽʦž鼼βгսռŷ޵ҲԽԽߣȻҽʦ׷档Σʱҽʦǵĵλվڿҽʦ֮£ʮڿҽʦԸ룬һΪԼͬڰ˾ƥ֡ǰͻĳɾͣһĻȻΪͬǸ߳һнˮˡ
ˣȻúе⡣
ڹȥİʱ棬˹ѵƻ޸޲Ǹ޾ַĶʮҽʦѵڿҽʦǣҲͬҲһЩ淶ѵ˵ϸƶȺµҩܵȵȡ˵ʱ䣬˵Ѹٵһ顣
켴ҵĺۺҽԺ˹ԽԽڴˡ

ǣӦö֪һʲôӰɣ
Ȼﳹ׵İ֮˹ЦӦþٰһʢĿҵ񣬵ȴܾˣΪڹȥǱŦԼǵĽڣ

֮ⷬ󣬲˶
Ϊ¥һжĴ֣ۺҽԺȷʵŦԼֽŵĻ⣬һȻˡ
ȴ԰һЩ֮˹һͻȻǿҵǰһ죬Ѵҽеϣʹ̸һ̸ǣһ£ϲǼĴ¥𣿡
Ȼϲ
Լͬģͬʱ
˵˹ղʵľһϻֻҪһ˾Ͳܻ᲻ϲǶ¥ɲΪǶ¥ߴ㣬ŦԼжԵôȺҲΪΪ¥ÿ䶼䱸ĵݣһõݣؼͬһĹƣ
ڿҽʦǵǺǶҽʦǶԣֻҪҽྻȾȸĻ֣ҽʦǸҡϴȵãԼƵǰһ豸ԼĻڴޱˣ
ԶڴҵķӦ˹⣬̵˵ͷЦܸһϴһ£ΪҲǳϲҸϲΪ׼飬˵ԥľܾҼٿ֧飬ΪۺҽԺ䱸˳ʮʮʿʮָĺԱִ¥ԣ㵽ÿͷϵĻÿһҽʦʿһԱĿû˭ҽԺɣ
ˡ
˹ĻһôЩ
ǰδеĴֱʣȷʵÿһҽʦѪڣҪ֪ʱҽԺǳڴĿĶģȻӵ̫õ䡢ʪࡢӵʱҽԺĴʣʿӦñ֮ĵط
˿ۺҽԺȫǸ⡣
˺ܶʱҶڻɣɺҽԺĳԵʲô
ڴһ˷ܣ򲻽Ŀע£˹񽥽һٺŴҲһੲݵ˾ǽ죬ǵҽԺҵĽ죬ϣܹϵĸһ仰ǾǲǷţۺҽԺʼĴ֮·ĵϣÿһλܳΪһ֡


 
֪Ҫʱˡ
üͷ΢΢һԼԼӿиֱʵٶȣдţ1887ĵһ죬ͬʱҲǺۺҽԺҵӣҪǳٵĻ¾Ƿǳʧˡ
д˼仰֮ԼѾд˼ҳŸ

ŷ˻֮ԼһȻһĹǷŤͷϣܼҺ˹ͰҪ·׼ˣԼ¾Ͱ׸ոնƵˡ
Ǻǣ
ڴؾǰŤŤҿ˺һ֮Լ΢΢һЦĵ˵ͷ
м¾ҪʮԼն189׵ˮƽϣƽ170ҵʱĸͷǳ͡ӪʵԵʣԼҲͲʱĵټϸɸɾӣһֽĻ
ԼԼ൱⡣
ȻʱδԼĳ඼ԲϷǳӢϾ۾СһЩҲһЩҸӹؼΪһ޽ӽһ׾ŵĴ߸ȴ̫й˵̫һЩɾЩЭǶԴ˲ǺܿصԼȴѾˡⱲԼһ㣬ûһεֺɫഺɸɾһʱһ

Ϻã
Ϻã
¥֮͹ܼ໥һкԼʵ׼Ҫߵ֮ǰšţ⹫أ
˹ȻҲ֪Լ˵ǸӣȻҵæͷЦѾ׼ˡ⹫ʮ֮ǰѾ뿪ˣ뿪֮ǰҸһ仰ףҽԺҵһ˳
Ǻǣõģллˡ
˺˹תĻ֮ԼһЦ
ö룬Ϻ϶Ǻ˹ĦŦ˾ȥˣϾλھͷڿ϶ǱǰҪļˡ
죬ƵĴģӦԽֵơ
֮󣬺ۺҽԺԺ󲻻ٰеĵݶҹ¥336ԼļȴһֱȥȻÿԪĵʵеݳޣ൱ҽԺ˺üˣǱڿ1887ŶӦ˵1888꣬ŦԼжһݵôһƣǿɱһٶʱ㳡һĻţˣСͲǮԺ飡
˵ԪԪԼҲֵˣ
ȻʵȷʵҲΪ˶յ˼ԪҪ֪רŸҽԺĽ糧ȻСĺᣬǻѿɲСһ·Ҳܵġ
ΨһԼеźǣͷܺһйͷԵ˲࣬˹ȾЩ⣬ΪʲôҪÿװ׵յôֻΪñҹ￴ҽԺ֡ϺҲǣȻܿôĺôȴֹһεıԹԼ˷ѴûᣬȰ˵ҽԺָĳɼƷš
ʱ仹㣬Լƽʱٶһ֮󣬰ֱߵŷݸ˹ܼң鷳Ÿĳȥɡ
ǸСģ
ӹŵͬʱ˹һ
ûҲûе绰ߵҲ˹ʵûбʱԼҪԼδ޽ĻַֻʽҪôǵ籨Ҫôͨšֵ֮ͨĵ籨ԣԼͰƺϲԼдţƽʱÿ¶Ҫͨһ⣬ܼѾϰˡ
š
Լ˵ͷǺЦĵһţĳȥ𵢸ˡ
õģ
˹Ȼ̵˵ͷʾԼѾˡ
ֻԼʰһ£ʩʩȻ׼ŵʱ򣬹ܼҺ˹ıͻȻЩԥĿƵ˸ţſֹƺһֱھʲôƵġ
ʲô𣿡
Լ۽ǵżȻ˺˹ı仯ʵЩ֣̲סЦһҿоƺлҪ˵ʲôҪʣ

ۼԼԼС˼˹ıʱЩˡ
˹վ¶ԥһ֮վһҧЦʵȷʵмҪѯһ¡֪ҵĴӷհɣ
Ŷ֪
ЩĿ˺˹һۣԼ̵˵ͷ
˹üӣԼȻǺģʵϵ֮Ըȥŷô꣬кܴһԭΪԵõнˮЩǵĿʵ̫ˣҺ˹ϣܹѧһЩɲͨнˮܹġ
ģ
һ֮󣬺˹С˵ң÷ճΪһҽʦҺһȥ¹ѧǰִѧܰæƼһ𣿡
ʲô÷һҽʦ
˺˹Ļ֮Լһ˫۾ʵ
˹ⷬȷʵԼеЩ棬ΪڼǰԼҪٴγΪһҽʦʱλܼȰüΡܵ˵ԼһֱΪԼĹܼҶҽʦûʲôøš
ǵģ
ԼǾĿ⣬˹
ʵϺ˹ҽʦĹȻǺ˽⣬ȻҲ̸ϺøˣֻԼеƫ˵ڸԼѡһλȺ˵/гôֵǮԼȴһֱҪһҽʦú˹˺óʱ䣬Լôһ
˹ԴﵽЩʲôԼȻû취ģԸѧҽȻġ
Գһ£ԼͻȻʲôƵãЦǺǵ˵ִѧȷʵһѧУѧҽҲһǳõѡ񣡵ҵĻҵǾûбҪȥŷ޲ɣٵȵĻŦԼҲһѡˡ


 Ժ
188811գĵһ졣
չ˵һڴͳĽڼգǶϢһ죬ϴȥһƣͬʱҲΪһŬȻҲһ̵һ쿪ҵΪǱƽʱһЩ۶ѡһ쿪ҵľ֮١
ǺԣۺҽԺǸ⡣
188811˵ŸɾƷıƿǶ¥ĴţۺҽԺϢĿҵˡûʢĿҵԼû֪ͨԼЩǣѾҵ˺ܾһۺҽԺĴŦԼǳˡ
ѾʱҽԺ¥˲俪ʼ
Ȼ֪ǳʲôĿѡôһʽҵѾԹҽʦǻȻû⣬һ˷ܵҽԺվԼĸλϡȻҲвϲ£ԼǾһˡҶǿɹˣ񰣶ϣ˻ǰ¥ʼЩҽʦ˽ѵѧϰ֪ʶеЩˡ
11տҵȻûһԡ
峿ߵӵʱ򣬺ۺҽԺļ¥оͿʼ½˵ִˡƺÿһ˶ԼʼĹ顣ΪͿһ㣬Լûоʲôҵ֮ǰĶԱҵҲʡˡ
ߵ¥ۺ¥еҺסԺְܡȻˣνļʱ˵ҲֻԼеһ뷨ѡϾ21͵ʱ򣬼ҽѧҲһżΪѧƣҽʦЭгҪȵ1979֮꣬صCPRʮŻ֡ûдԽԼĻ
˵ͲĻò¥ô࣬Լʱֻһ㣬һĿǰֻڿƺ֣¥ڿƲ¥ҺƲ¥Ͷ¥ΪûҽʦԵʣҲûãѧ¥Ȼͬ¥¥Ϳ¥ȴѾͶʹãĿ¥ҲûгʮˣԼǼȫˡ
ò˶ãҽԺġ

̫ˣ
վҵſڣԼ˫ɨһ¥ȣ̲ס鶯¡֪ԼʱɫһǳѿΪ˴ҽĻʿ֮⣬ȻҲûеӰ
Լ֮ǰԤʵ̫Զˣſվʮ֮Լ˺վǺգ˫ոǾûģͬ˺ݺݵĳ˼һ
̲סͳһʱ䣬Ѿʮˣ
ڼݱֽϵһҵʾ֮⣬ۺҽԺûдκεĹ棬ԼԤϵ˽쿪ҵ塣ôҲû뵽Ӱ˵ӿҵСʱˣȻûһţ
ҽԺ°ˣһ磡
ֹ̫ˡ
һԼεҡҡͷ
Сʱĵȴ֮ԼܿʹڴʧȻ˼֮˺ܶ顣
ΪһĴԽߣԼʵ̫ˡ
ʵҲܹԼĨӣʵϱļ̫ǿˡǸʱйڵӻֽ߱ҽԺ϶ӪĻһЩСҽԺƻҲǲв֮ļһȻΪЩ尾Һܶಡ˾βҲײͶҽһĻҲΪЩԵʱҽˮƽ˵ȷʵҽΣʹڴҽԺҲܵͣرЩҽԺĻӭΪβҲ㹻㿴˼ȫ֪ĴҽԺβãβҲûʲôֵ
˴ӵʼｨҽԺ쿪ҵ֮ǰԼûڱֽϴ棬˵ؽַһЩСʲôġ
Ϊʶĵִ֮⣬ΪԼԼҽԺӲ豸ʱȫģҽʦǶǴŷ޻ĺ飬лԼѾȡ˲СġСţѾ㹻
ԼƫƫˣþҲĵ
˵ԼûдҽԺʵĹ棬ڱֽϴ˿ҵĹ棬Ǳˣڿ1888꣬ǡŦԼʱڵҲǧݶѣж˻ע⵽ͨϢںۺҽԺԣǸ֪һõɵĴְɣ
ڿԼ˺ܶණ
Ѹٵҵ֮Լ̾˿̲סʼҼ֡
ΪúۺҽԺﵽԼԤڣ˾ܵҽԺʩ֮⣬ʱԼѴʱ;ѵҽʦͻʿ档˵ΪͶľͽǮͬʱҲġһֻҽԺʵԼȱ˺ۺҽԺŦԼ޸ʵ
ŦԼ˵ۺҽԺǸˡ
㷢üƪзΣŷҽʦ֮ΣŦԼеĳЩҽʦǿܻ˵Լ֣˵ױѧԺȥһǶͨǣӵҽʦǶԣȫûκ壡
û˭һҽԺ
ұˣڿ1888꣬һǮв׼ԣҽԺɲӦǰĵطûдҽ豸򵥵XڵʱҽʦǿֻҪ¼ƺһСҩ䣬֮ҽʦ뵽ȥΡҪʲôģײ̤ҽԺšʱѾʼҽԺ඼ɴʿǳ죬ҪΪЩǿġ
ԺۺҽԺ˺Ĵ¥ͨ˭ҽ
Ȼˣ𾴵ԼڳｨҽԺʱ򣬱ҲûרΪǷģʵ෴ǴԼҽԺ֤һ飬ǾǵһҽʦҲܶǮֻҪ㹻ˮƽʲôһ뵽ľڲһӻ߷żˮηѪ߿ϼѻƬֹۡ
ˡ
°˼תصյҽԺ¥棬Լǳֳ飬˵ҽԺǮ׼ʮҲνǿҵ֮ʱһ˶ûУʵеͷˡ
Լü˼ʱ򣬲Զһ̽һԴ
ˣ˹̱˹һݵĵԼôôûһţǡǲӦڱֽϴ棿
⡭
ԥһ֮ȻﻹǾЩŤԼǿЦŵ˵ͷðɣĻҲֻڱֽιˡ˹ֻҪһҽԺͿˣţҪҽʦҩƷôֱסš
˵ףǵĺǷŲΣֲһ䡣
˹Ӧ뿪֮ԼȴȻǽüͷĥţʹǴ˹棬ΪҽԺĶλʱԣҽԺǻȱٲԴ⣬ĻбҪĶˡ


ڰ ʧ
Ϊʲôأ
վҵſڣԼʧԼͷĥ
һûúе
˵ҽԺǵһ쿪ҵûƺӦҲǱˣۺҽԺǳΪܼĵض֮һ⼸¥ϵһдֿǳҹţ֪ҽԺӦòٵġ»ûû˽ѯһ£ܲԼͷۣ
ȥԭҲֻ
ҪԭӦǶԺۺҽԺ֪̫ˣǲ֪ҽԺ쿪ҵҲǲ̫˽ҽԺĻǿˮƽΡ
ʣ19ĩŦԼ˵ҪԼҽԺġ⡱ֻһ취ǾǾҽԺıҵ۲һʱͻ뵽ͬʣѪܼȻǸͰ꣬˵ʵǿҽԺЭͺ301϶ǵʲãⷽ棬ۺҽԺûʲô
һԭ򣬿¾ⶰĴ¥ˡ
һȦԼ˼Ĵ¥Լ̲סüͷŷ޻ǻŦԼ֮һֱŸҽԺԿԿ϶ԼҽԺӲϾˮƽķȣɾĿռװޣЩӵҽԺǿ˲֪ٱ
ԭֹ˲ǽĽŲ

Щ֮Լ̾˿˾ŦԼ֪ҽԺҵϢ֮⣬Ҫ취ìˡ

û뵽һ˶ûУ
վҽԺĴſڣƺƽܿʧ֮ɫ˹̾˿˵һ
ţһûС
˹Ļ֮Լһʱֺ
˵һҽԺﶼƽƺ˶˿ҵһûвŵʵԼǷ˴ҵʧ䡣Ͼڳﱸ˰֮֮󣬼˶һڴѾãľȷʵЩʧˡ
֪ʱѾˡ
ȻҽԺһ˶ûУԼ˹ȻҲû˼Ӱɣ˺Ĭͬʱ뿪ԼҡΪۺҽԺԺ͸ԺȻֽΡ
ֵ˰ź𣿡
صĺһƺҪͷƸȥһԼʵ
źˣҽʦһҹ
˵һԼİţȻԥһ֮˹ͻȻʵԼԭ𣿡
ˡ
˵ͷԼԼ뵽ԭ˹µ˵һ¡ʵҽԺȱʲôĲǺ鷳ֻҪԸƤӦúܸܿĹۣԼԼҲѾһµĴ㡣
ǵڶԭĻһʱ벻رõĽ취
˹뷨ԺԼһҡҡͷЦʵԼ֮ǰҾһֱǳ֣ΪʲôһҪҽԺˡأŷ˲š豸ʲôҶ⣬ҽԺͬߵƵһ㣬бҪӦҲ֪ŦԼҽԺģҪͨˣ˵ⶰ¥ʵ̫ںˣ
⡭
˹⣬ԼҲԶԡ
΢һ֮Լջصĵ˵ͷ˹֪кܶ˿ܻЩ⣬ңҲΪҫʲôԭ򣬲ŹҽԺӵġ
Щ飬ԼڻûֱӺ˹ǽ͡
ΪߵԼȻǮҲû´ֻΪ˴ӣ֮ԽˡҽԺȻųɣ˵˹еĺʵֻǺһͨҽԺӲˮ׼㲻϶˵ЩûбҪҪѾ޴ʽʩΪδҽԺĸҪٱ˵ΪԽߵĴӪۺҽԺδȻ˵磬ԼȻϣһĴҽԺ
࣬Ҫȴֻһ㣡
ںۺҽԺĶλһʼԼͷǳûȤȥһֻΪ˷ҽԺȻвȥ֧һҽԺҲȱ㹻ͬģȽڽһҽԺϣһȻշѲͣͬṩҽԺνĸȽҽƼ֮⣬ྻŵƻԼҽԱܵķ񡭡
Ļǲе죿
ûԽǴѺЩҽԺŶԣӦ˵ǹЩ˽ӪҽԺһ׸հᵽ1888ŦԼΪܹʵһ㣬ϧø߰нˮŷƸôҽʦŬҪѺۺҽԺΪŦԼҽԺ
ûӲôУ
뵽ԼҲûȤˣЦҡҡͷ˹֮㰲żұֽ棬Ҳ취ȡǵҽԺתɡ


ھ
⹫м̸ôˣ
ڰʢ͵ĲԣԼһŨЩĵʵ

˵⼸̸УϺǳĵͷЦĦҪǽļרҪʽҵڻĹϵ̸неĺ˳ֻ˭֪Ƕô޴һҵη»Ҫʱȥ̸ˡ
Ǻǣõ
ϺĻ֮Լûһ˿⡣
ڶιҵǵ֪ҵռŶôҪĵλܿһĿɲǴԽһλһȵļ۸ͨ˼ʱӴľ˭׵ĺһɣ
һ֮Լʵô棬ӦĿ˰ɣ
ǵȻ
ѵԼȤϺЩ⣬Ȼ²˵Ŀǰ˵Ҷھĳһҵ˾ʼΪŦԼṩӦĦǽṩ㹻ʽ͹ԱԸƸ㹻ĹˣǵĻֻҪṩ֧־ˡ˹Ҳһ̸У˵˼ٸʱ͸ʽ𣬾оЧʸߵķĻѺܴܿȵĽˣ
˵δǰϺ״̬Ե˷
ǿ̫ˡ
ͷһЦԼϺĻŲɡ
ڵҵǰԼȻϺӵҲ֪19ĩ20ͳ˵ȻԶԶȲϸʯ͡·ȴͳҵӰΪڶιҵĹؼδȴ޹ģԼֻԵ˹оΪĲһô
ӵűݵʵֻ߲͵ŦԼĻһ鵰⣡
ҡ
ʱѾʼչ֣ҽʼõʱŦ˾պĦĽڼҴɺĻʷϺպݵģ¾ֻн̲ˣ
ʱͼĽϣδ
Ϻһ֮ԼܿͶԵ˾ʧȥȤȦǮ¶Ȼȿֺ󣬲һǣݵĻСӺܿȤȱȱˡ
ϺҲǷһ㣬жʱЩáҲԼëһʱҲЩ޿κΣֻ֮ͻȻ۽һЦЦʵԼ˵ҽԺûһţ𣿡

Ϻ֮Լɫʱһڣ
Ƶĳ鶯˼֮ԼӲŽ͵ţ϶ѡӲԣĵһ죬вҲӲŲԸҽԺ

Լ˵꣬ϺѾЦ
ϺȻڷϿЦһɨյͳƣԼҲ̲סˣЦ˵ðɺðɣҳԼЩ̫ˣҵǰûá
Ц֮ϺҡҡͷĵҿɲûáԼ֪ҽԺҪΪʲô˷𣿡
Ȼ
⹫⣬Լԥĵ˵ͷ
üͷһϺʵȻһ㣬ôΪʲôǵȰ棬ҪҽԺôأҪ֪ԺһЩʿһ㶼мȥҽԺЩ˵ֻƴžͲҽˡʼ벻ףΪʲôҪһ㡭
Ϊ˵ЩǷǳҪġ
΢΢һЦԼƽȴ쳣ᶨ˵
ٳԼϣۺҽԺʮϰΪһʤżС˼֮⣬ºκһҽʦһɾҽԺڲжôҪ
ҸҪǣҽԺܰЩǮ˴ӼҽԺ
21͵ȥ19͵ĺܶ飬ƺô⡣˵ǲԸȥҽԺǰҽʦ뵽ŷЩͥԽļͥ඼Լ˽ҽҪڼС
ҽԺֵطر壬ǾԶ֮
ֺ֮֮ʱصɵġʵŷҽԺǹǸ񡱵Ķֱͣ19ĩʱ򣬴ҽԺȻҪʿľ֧ţҽԺȻ̫á
ռõģҽƼˮƽ
˵¶ܶ˶֪ڼĻӤʶͣ׵ķʽȥҽԺĸơ19͵ʱȥҽԺӲΪλյά˹˵ǴľǸҽʦǵ˫֡Ȼ˹ص֪ǵԼʽʼո¶ͷ֮ҽʦǸӵעϰγɵ˼άģʽɲô׾͸ıġ
ӿӵģʱֲڵ˼ļֶΡ
ڿҽʦ˵¼ƺһСҩҪһУҩԼõģҽʦ˵ееװһԴһЩӣƺҲȻ顣ûCTûMRIûг飬ûX顭ŶˣΪԼĳ֣ȫһѾҽԺˣȻֻһ̨΢ˡ
£ʲôҪȥǰҽԺ
ԼֽһҽԺΪľ߱ǮҽԺ
ͷβԼûһҽԺ
Ϊ˽ǸƲܵĿ꣬ԼҪı̫̫ˣ˻ǰԴʵǰΪ֢ļ˾ҩ͹淶ǰʮ경Իʱδ֮ҽѧѧϻʱĸҲ
һеһУΪԼļƻṩ޵Ŀܡ


ʮ 
188813գʡ
Ȼûг׵ɢȥŦԼеѾٴæµڱϾǶݵģֹҪʼΪƶæµˡÿ칤άϵͥıرǺϢʱһ첻ܾܿζŵڶûȥá
˵ЩǮǣͬҲûʱ19ĩŦԼΪЩ˶
Ħ˾ĴУλֵĴͬҲæµš
ǣ
żλܵĺ飬Ħͳᶨ˵Ŧ˾ǱҪ£ҵĽǽ밮˾ϲ齨ȫĵ˾һǲܴģĽ췢糧԰Ƶ˿ݣǧӢ·
Ħ٩٩̸˶һƬĬ
֮һʮĸ߸˲üͷһ壬Ħ⼸ҽԺĹעȻС࣬λѾˣȷʵҪֱǰ;ǡλҪǲ̫ˣֵǮĲǽרϸոսɵǸС糧ʵʲ಻10ԪǰھҪͶ300ԪֽȴֻռɵĹɷݡ˵ЩרֵԪ

߸ôһ˵һʮľ̵ͷѾˣͶ಻ᳬʮԪһӾͷı۸ʵ̫ˣ
ô˵Ϊ粻ֵ򣿡
Ħüͷһķһ䡣
⡭
Ħ⣬ӶʱĬˡ
ܹڽˣȻɵӣ϶˽ľ޴ǰҲΪǲŻĦĺ¾һ𣬱Ͼôһ鵰⣬ʹĦҲ޷һ£ҪҵСЩ˵˹͡˹ԸͽڼҺǱߵֱ׶ֻ̫࣬ܺŦ˾ˡ
˹Լʽ֧£õĽרǱƲģҪչĻͱҪ˵Ԫ¾ٶһЩҲ£
ǣ
ӣһȦ֮ĦŦ˾Ǳ£һӹɵģҪԽԽãʱҺͺӴ˺üΣ̬ȺֻܼѡҪôܣҪôܾ
ĬƬ֮ӵһתͻȻֿʵĦǷһЩֶΣλʩһЩѹأ
仰ڶʱ
þЩĻŵǣ˿ɾû˼Ľ˼һַǳԼҲԵúܹŹ֡Ҷھ˵ֱҲΪϤ
ûǿһ
Ħ΢΢۾ɫ˵ưȻѾŦ˾Ͷʣѵû˳һЩģ˵ڵĲҵʵ

Ħ֮ⷬ󣬾Ӷʱһ㶡
Ħ֮ǰɵķɸг˾ǺĲҵ
ھӱεʱ򣬸ղǸ߸ӵ˵ưڷǳϣõҲǺĲҵҪǣڿڻ˾ҲӵһĹɷݡ
С
ʱ򣬾Ѿ̲סһ

ڻ˾
һֵʱ򣬾ΪʲôôԼˡ
е۹˿¶ܿʽĽͨӵжôķչǰʵڼŦԼĸǶѰ;ҪһĦĽѡ˵ǰļ沢֮󣬿ڻ˾Ѿĸͷ֮һӵйɷݵĻ
һ̣֪ԼһصĴ
˿һЩǳֶԸ˹ĿѧңһЩͨĸԸڻ˾Ĺɶ¾Щˣ˵˸߸ӵĻǰǷɸг˾ӵţټܹͶʮԪ棬ԷʵѾԶԶ˾ӵ
ңǮʵ
һ𾪵ľӣĦ΢΢һ˿м֮⣬ͬʱҲЩźҡҡͷԷֻͨĸĦȻʹһЩرֶΣʱǿʳĦ˾Ǹи֡
ǡ
ںĦҪȸ߸˽ĸ࣬ϾǴϺµķɸг˾ɷݡһΣ׼ٴ磬׼ٴ˽Էڵʱ˵õ鱨Ҳɵôһ
ҵó׹˾ɶ
ָ߹˾ɶ
Ŧ˾ɶ
ڻ˾ɶ
ŦԼӵдĵƤһҼΪҽԺ
⻹ʲͨŷ޵ĹϵĦ֪˺Ϊ֪Ĳҵ
һҲֳ쳧Ĺɶ
ͨ˾ɶ
ҩ˾ɶ
ҽе˾ɶ
һĦһǵ˽⵽Щҵľ֮󣬼㱾һڴƽʱֵĶǧԪʽĦȻ̲סΪ֮ľ
ĲҵҲʲôһҺҩ˾ĦĿɿڴ
ͨ˾ҪδķչǰһĦĺΪݳƷڣʮβʲô򡣶ֹʲôģĹɷݲ࣬Ħ˵Ҳ⣬һһ̨׵ָߣ˵ҲСҵ
Ǻҩ˾Ļȫһˣ
ʹԶڱĦҲ˵ǰ˾ƥҩ֣ǰ߿ҽʦ޲ߵķ׺Ĥףʹȵҩȫںҩ˾СȻҩոûж೤ʱ䣬ҩ˾۶һȳ150ˣ30ԪڰֵĹڲͣļˡµĳĦĹƣŸгأδҩ˾һܶܿܿԴﵽ500Ԫ
500Ԫʲô
Ħǳҩ˾ĲƷʱͲû˼ֱӾͿγ¢ϣ500Ԫ۶ܾܿζʮԪĴ
ϵۣ
ĦÿľҲһٶԪѣԷһ˾ֻҪͿɵĴﵽˡ
ʵϣĦˡ
һͨҩ˾˵ʷϷ˰˾ƥֵİݶ˾ǵȷʵˮƽϾзгƹ㶼Ҫʽ֧֡ݶ˾оôȾϺͰ˾ƥ֣ΪͶϰ˵ʽ˽ʵңȻÿͶȥоʷ˾ƥֵʱ򣬰ݶ˾Ҳþ˸ֶΣͬʱҪﰵĲ
Ƕںҩ˾˵Щⶼǲڵġ
ȣҩ˾ҩзûгɱԣԼԴյķʽʹµֻҪ˰ȥնѡεĻΪ˾ƥǰʮ֣Ҫоһ·ӿ϶ףĵࡣΪҩǰʮꡢǰǰʮĳ֣ҩ˾ǿͨ۵ģʽгƹĳɱ͵£Ͼʱҽʦ˵ҩ;ҩջǸ޷ܾģ
Խʱҩúҩ˾Զ˵
Ħεͨ죬ڰǵطվûʲôӰԸ޷õʵǼˣѾ㹻ˡĦ֪һ飬ǾǾһҩ֮󣬵¹½Ѿͺҩ˾ǩ˶ҩ˾ÿҪ¹ʮ½ṩһʮ˵ҩ
ζţҩ˾ǿĵ¹½˹ϵ
ҳ˲ҵӴ֮⣬ĦľԼ档λڼҿǸ겻ʮѾ򵥵ſˡ
һСС˿ңȻ󴴽ָ߹˾ͷɸг˾ʷгչתùɷջ񳬹ԪԪͷĲ֣λͨ˾ҩ˾ҽе˾ڱ͵¹ĸ˾ռһĹɷݡ
̣ĦҲƴ棡
ټŦԼӵй㷺Ӱ͹ϵĵϺĦٿҲȥʲô⡣ĦԸʷϵ˹ݵ˾ʹһЩСУҲֻʹҵϵֶΡ
뵽ĦԥˣӣòɵĿǳǣǷӦѡŦ˾ǱҪˡ


ʮһ 
ӣŦԼɫѾ
ȻͨͷһҪʮСʱǶЩ˺в׼˵ѾϢʱˡٵĽͷɫҴҵȥ˭ڴ϶һӡ
ڿ͸˵ȻҲˡ
ϣ
׼ʱ򣬿͸ĸͻȻͬ˺ݺݴһȭһȻеһҵʹʹͻȻҺͻȻӦƺһһͷײڳϣ
ôˣ
ԱߵȺĳ״ǰסˣʵ
ӡˣ
ڳĲվ˽֮󣬿͸˵
̶̼ӵʱ䣬ɫͬĨ˰׷һɷޱȣӹͬһϺһͬһĺҲ֮£ϴɣã
۵ô
͸ôһ˵ֽ̻š
ŵʱ򣬿͸ѾоһֱʹУֻΪһλɹˣһǳҪĻ飬Ź˾һش¼Ͳȱϯ˿͸ǿʹæµһ졣û뵽ҪؼҵʱˣʹȻô࣬˿͸±ܵĵز
Ϊ͸ʮĳ򣬺Լ˵Ը
ʹʵܵĻ϶ڴ֮ͥ˵ʧ̬˻ڿ͸Լҹ˾ǰ
ȥҽȥɡ
ҲӵĹ򣬳̾Ϳڽ
Կ͸ݶԣȻ˻ҪȥҽʦʵϺŦԼǮһԼ˽ҽʦÿҪԪĹ̶ãҩдĿĻҪ֧
ô߰ķã͸µ˽ҽʦŦԼȻ൱ҽ֮⻹ǸױѧԺĸڣ̾뵽λ
á
ʼϵ촽ţ͸³һ֣Ȼ󱻳
ݣ
ϳźѸٵϳһȣɿǰʻ˳ȥ

һ죬ܹλˡ
ںİ칫˹Щε˵ҽԺĹǱˣֻǰ

˹Ļ֮Լʱˡ
ôһҽԺʹڱֽϿ˹棬һ֮ھȻҲֻǰ֪˶ôĴ
Լ̾˿ҲΪΡ
ԥһ£˹ڵԼǲǰǿҲˡ˵ҽԺһС¥ǲҲģ
ţӦǰɡ
ЩֵĿ˹һۣԼ˵ͷ
ʵϲ棬ϱ·û취֮⣬Լίʷٷ򶼴أһ˳ӢĶأҪ֪ۺҽԺռҲӢĶˡ
ôһƬأζһʾ޴Ŀ
ϺҲ֪ŦԼδķչ޿ǴλõٸˣƤȻһ·ȥԶԼͶΪҲֵ֧̬ȡֻʹ1980ٵĵؼҲѾǳİˣΪܹʮӢĶأʽ˲һ顣
ȻǮȻ˽ǡ
Ŧ˾Ŀǰûκβͨ˾֮ǰ֮⣬ŷ޵ĲҵѾʼӯּΪɹۣÿһʲ֧һЩʽʽͨ˵ӴޱȣСϺλġ
õԼȷ֮˹ǰһԥһ֮Ž˵Լ롭ǷԳǶС¥﹤һʱ䣿ĻסԺȷþͿԵϲˡ
˹˼
ȶԷ˵꣬ԼüͷЦûĻҽԺʲôǵ淶ִܷУĻܷ֤˵İȫ
ǡ
ԼĻ֮˹ʱԶԡ
Ȼ֪ҽԺҪûۿ۵ִԼ淶ͱӵӲһ뵽ҽԺҵŽ˵ţ޲ҽԺշѱ׼վ޷ܣì˹оĺܡ
ԼȻ飬Ƭ֮Ц̾˹ȵȵȿЧɣʵҲҽԺǲ׬ǮҪǿִԼƱ׼
ãã
ԼĻû˵꣬칫ҵͻȻˡ

üͷһԼֻʱֹס˻ͷ
ǣùһơ
ſ֮һҽʦվſڣһ˿ϲɫļ˵ոһλʹĲˣǸ˳ļ飬ӺǼβס


ʮ Ƽ
ǣȺȱˮɡ
һ¥һһ಻ʮỤʿʿһˮ
лл
Ȼʱ¸ʹȻЩ̣͸Ǻòĵ˵ͷԻʿл⡣
΢΢һЦʿת뿪ҡ
ˣ
Ȳĺһˮ͸Ҳ֪ΪˮЧԼã֮һ˲ĸƺһ¼˲٣ŵҲһ˿ɡ
㿴ϴ·𣿡
ڿ͸ҪһʱߵͻȻһ䡣
˼
˼ʹĿ͸û壬һ䣺ղ˵ʲôʲô·
˵ղʿϴ·㿴𣿡
ߵ˰ĿſջƺЩãȻʵ

ߵĵ͸¶ʱˡΪһˣʱֻĸղǸҽʦȥʲôԼǲλʲô˼ȥʲôʿ·
ҡ
ҽôô˼Ů·
͸˲оԼĸƺּ࣬񶼱ùŹΪ˵ʱкЩˡ
ֻǾЩֶѡ
һ͸µ񣬵֪ԷˣæЦŽ͵ûзҽԺĻʿ϶һһ·ˣ˵Ҳס
˼ڸʹĿ͸£ҽǴ۽ˡ
̤ҽԺĵһľûƽ
׼ȷ˵ӦǴⶰ¥һ𣬵ҽоһֱ˾Ⱥͺ棬ҽԺеһоɴɵһֻ۾
һеһУ̫һˣ
ⶰߵĴ¥ŦԼбͷǳۣͿ͸ǰȻҲһֱ֪ⶰ¥˭ʲôõġǾڼǰ¥һõɵĴֳ֮󣬺ۺҽԺ־ѾŦԼ
һ¥ȻһҽԺ
ΪױѧԺڿѧڣ񲢲ûмСҽʦʵϳıУҽԺ֮⣬ѧŷ޵ʱڰ֡׶ضʶõĴѧҽԺ˵ʶ㡣ǵҽԿ϶ǣǰҽԺ¶ȲʱڵĺۺҽԺ
δҽԺȻԽӣ
ҳˡӲ֮⣬ۺҽԺҲͬõҽ治ѡ˵˸ո߽ҽԺʱӭǵĲҽʦ߻ʿǣһԳǡҽļһѯ˵λҽĵһҲǴȥҽʦңȥһ¥һڴҺš
һҽʦûţ͸ͳʮ֣
ҽʵеۺҽԺĹأ˲ҪǮȻʮֶԿ͸˵࣬ǻȴֻһǽĶһд0001ֽͲܲһͷˮԽɻˡ
ʵǵҽȰ˵͸ͷŭˡ
˸ŵҽһ֮ҽʦֵĲѯʲ黹Ǹ͸죬ǳרҵõҽеǼࡣİ£ΪʹñĿ͸ûзƢ
λıˮƽ𣿡
һһĸʹ͸Щ̫̤ʵ˵˵ʵҴδ˵ŦԼһʲôҽʦ
ΪոջصŦԼã
ϸĴеһУҽЩĲɵĻش
ǰڸױѧԺйһνҽ֮һǸϣϸ˽⵽˸ʹԣڶԿ͸е޴£ȻȻı뵽ڱֽϿĺۺҽԺ
ֻҽûϸ͵˼
ۺҽԺһжǳĺ棬俴ͨͨҲ⡣һڷ¼Ƶȼ豸ȻҲٲ곬ȵѪѹƣԱһװҽѧͼڿ񣬶һŽʮ׿ļ鴲ĸ϶ӣƺǿƶӡ
õҽģźǸˮۣ
Ҫ֪ʱŦԼˮҲǸϡںۺҽԺ棬Ȼﶼˮôݳ޵ÿõҽһ
ڵҽϸϸ۲ʱ͸ȴЩżˣҵʹʧȥյĶţʱҧΪǿҽҽԺģȷҵĲҪλ𣿡
һҽԺ͸´滹Ƿǳִġ
ǵģ
֮ⷬ󣬵ҽҲ˿͸ЩԾæŤͷ˵ȻҲȷĲͼβĺܷϡ
βףʲô
ֵĵ֮󣬿͸¶ʱһ㶡
һָոձļ
ҽüͷһҪ֢״¸ʹƼҵλֲĶߣͬʱҲȫּѡ


ʮ 
ּˣ
ĽŲҽվȻԼӰǰһǰԼ֡
ȥʱһ档
ױѧԺԼѧУѧڣȻ̵ˣǵʱԷȥѧУһݽͬʱҲ뼸λҽʦһνΪڿѧĸڣҽΪ԰˾ƥֺͻǰҩǳȤҲԼйһκ̸Ҳʶˡ
ڼβ׵飬ҽǴݽѧġ
ҽǰ˵ĳƺ֮󣬿͸˲ɴ˫ۡҽƼۺҽԺϣƼ˺ʱΪ˵˶Էڵ¹ѧⷽרңԿ͸²Ż¶ǰҽԺҽԺõĻҲĿһЩ⣬ǴʱνĺȻ֮еĵǱһεǿ
λҲ20ͷɣ

˵ĳ֮ԼȵЦҿû뵽Ȼ㡭㲻һεĲ𣿡
ңҵѿ͸
Լչ֮󣬵ҽæҡҡͷЦ
ڵҽĿʾ֮£Լ˹ĿܿתߵһˣҾḻ̾ͷ˿͸ЩԾɫ԰ףʹ࣬ҲһֺܲȻ״̬΢΢ţ˿ʿԣ״̬ɲʲô¶
˹̸͸ȫ졣
ע⵽͸״֮Լüͷһ壬ԥĸ˹´
ղѾˡ
ֿʼʹĿ͸һæָԼҽʦλļ飬ϸӦѾȷ˰ɣ
ͷһԼ˹ЦŽ͵͸˶ֻǸ˳ϣϽǼβף¿±ҪȷġȻֻҪؼϲ֣ǰﶼʡˡ
˹ϸ͵ʱ򣬵ҽȴЩɻĳԼʵ͸һλǳʿͬʱҲҵĺѡðԸм飬𣿡
ʵϣҽʱѾЩˡ
֮ǰԼ棬ϸ˽˼β׵ϷŻƼԼĲۺҽԺҸոչҺҲãҽʦ͸ҲãҽûбݲҪ˼ǴȵҽԺķ
ڣλȴԼм飬õҽоܵӡ
⡭
Լ΢΢һ֮ЦŽ͵˹Ҫ֣ͬʱҲҽԺƵΣʵҸ֤ڼβԲҲǷǳʺϵģ
ǫ̂Ŀ֮Լڶ˹Ѿǳˡ
ǿԼ̬ȷǳ棬ҽֻһԥŤͷʼȰ˵ԼĲˣҲǼ仰Ĺ򣬿͸ͷͬ˹¸Ľ顣
вûбֳʧ˹̿ʼԼĹԼ΢һЦ˵ӦҲǵһҽԺɣ˹ļ»һʱҪҪιһ£
ŶǺǣǵȻã
һ֮ҽϾԼ⣬ͷӦ
˹ʼЭ͸鴲ɵʱ򣬵ҽԼ߳ңȻ˴ڴ¥й
ÿһʩԼҪĽһ¡
ÿһ¥ǶҪ֤䡣
ſڵʱԼڵĽţÿһ¥ר˸֤ǵҽƻʼմһòˣȻҲҽʦͻʿõ״̬
ǣбҪҪҽԺĿ
ʱ򣬵ҽ̲סһ䡣ҽԺȻıҪÿһ¥ר˸Щ̫ˣ
ȻбҪ
ŵҽɣԼ΢΢һЦȴԥĵͷӦöҹڲ˿ڸȾİɣ
ǵģǳʵģ
ͬûκԥҽ̾͵˵ͷڿ϶üͷʵǺʹΪ˱Ʋ˵˿ڣбҪĳ̶𣿡
бҪ
һЦԼŽ͵ȻĿǰΪֹûҽʦоҼһܼĿռ棬ĺ뻵Ӱ첡˵彡ҽԺ棬ͬĲ˿ЯŲͬĲǺܻܿ໥ĴͬΪһšĻȵ߲˵Ļָٶȣ
Ŷ
֮ⷬ󣬵ҽжʱΪ档
ϸŸոձûõʱȷʵָһʱҽʦܹνԺڽȾҲ޷ⲡĺûԲӰ졣

ԥƬ֮󣬵ҽҡҡͷɵһ߹ҽԺĿټҽԺĽɱͺܸߣνʽԴ⣿
Σҽ޷⡣
һ׻19͵ҽԺǳڴƵĿĴģҽԺзҲڴʿľǵ19ĩʱųл̵ļӿ죬ԽԽĹ˺ӿЩҽԺǿʼòظ
ױѧԺĽǣͬΪͷ۲ѡ
ǺһЦԼǰĻһͶ㹻ʽ֤ҽԺУʱܻȽϾáǳԶĻҽԺվҪԼԼġ
ôأ
ԼĽ֮󣬵ҽʱȻһЦ
Ϊʱľԣҽ֪19͵ʮУЩҽԺʼ˾޴ıת档
ԡ
Ϊʲôأ
üͷһԼȻ˵Լסҽ˵Ļò˶꣬ҽԺշԼһܰЩڼ￴ʿǸҽԺֻҪʮʱ䣬Ѿ㹻ˡ


ʮ 
Ƹ˵ľȡԼ19ĩ20ͳҽԺ߹һǳѵ·̡
̵ģŷҪҵҵĳлԼŸٷչĻѧҵҽƼȻҲѧҽϵҩҵҽϵҽе칤ҵʮ䷢սԼʷΪôĸŮ˶
ܵ˵һΪӵĹ̡
ҵ˳ԽԽӿ˳УҼڹҵļУõĳٷչø֮ѡҽǴڼ𣻽ĽøѧĶѧ˼ҲѧѰҸרҵʿҽҽƼѧķչ˿ʼҽԺXеķҽʦǵҽüѡ
еؼһ20ͳʱ򳹵ѡȥҽԺԽԽĲˣҲҽԺ츲صı仯
˵ˣʱ赲ĽŲ
ŦԼĴУĽ̸ǻǰ࣬ٶҲࡣֻ˴Խߺ֮⣬ʱĺܹһ㡣˵ʱĵҽԼжϳɣֻǳòԵʲûֱӿڷˡ
ԼȻҲһ㣬΢΢һЦ֮ԷԼҽԺ
һۺҽԺĵҽܿͱⶰ¥ĸʩˣʮƽ׵ĲﾹȻֻŲһЩ߶˵ĲֻһŲӵж䣻ĳķһ豸ƵСʵңԹܡ⣬ӵ̨΢ÿ䶼һյƣÿһ߶˲ﶼӵһ绰ÿһŲͷһҡ塭
һҽԺֱһҾƵ갡
¥֮󣬵ҽ;ԼЩңΪνĺۺҽԺһУʵеԽ֮ˡ
ʱˡ
ι˶¥֮ԼһʱЦ˵ҵľ˹ӦѾɿ͸ˡ¥ҺƲȤܾͲ̫ˣȥĽΣ
Ŷãõġ
ЩãȻһ£ҽŴӻѹ
˶¥֮ǰƺͻȻʲôƵģͻȻɴ۾ʵҽԺרŸЩǮʿǷİɣ
ǺǣȻǡ
һЦ֮Լ̾ҡҡͷҽʦûѡ˵ȨκҪ˶ǺۺҽԺĶ󡭡

ϿԿ϶Ǽβˡ
Լ͵Ľ֮˹һ̾ĳŵҽЦò˵൱׼ȷԿ͸ҽԺҲǳļʱ
ǺǣⶼҪлĳɫ
ʼ磬ҽЦſһ䡣
ΪһֳβڹȥʱһֱΪ֪ʷϣһҽʦ֮ĲϷȷ̣һҽʦǳʮʱ䡣һʷϣΪԼĳ֣ʱͰеĹˡ
׼ȷʶ֮󣬼β治ʲôӵļ
Ƕ1888ҽʦ˵ֻҪǵԵβףԲʲô⣬ֻҪ˽ͿҽԼģйصĽⷽȻҲһĵ
ûлѶʱ䣬ҽʦǾʹ˹ʶ
ǳҽʦ֮⣬ﻹһλԼβֻ֪һ֣ȫһ֪Ŀ͸ƫƫĵˣ˼βֲˣԴʱ̲סǣȻǴҶΪҵõǸʲôβףǲӦþˣҪҳʲôҩ˵ҪҷѪϣܾ׼ѻƬΪʵ̫ˡ

͸ôһ˵ԼĿʱҽϿ˹ȥ
ҽʦԼҩʱɫö֮Լһ֣ѪѻƬȻҲǣǲֲһϰˣѾ˼ҽʦԼ⼸ʵʱǷǳĿܡŷ޻ŦԼ
ֻǶݵ֮ԼϾҡͷ͸ֲҪĿɲʲôѪѻƬǡһֱȽƷ
ʲô
ΪĿ͸üͷһ壬æ׷ʵ
⡭
һʱЩԥԼĿҽķ˹ȥ
ʱ˵ױܵģһҽֻԳһ֮Լѵ˵͸ݺоɹɹİҪһ̨˵һ̨ˣ
ʲô
仰֮󣬿͸˫һɣʧ


ʮ ׵Ŀ
ǳл
뿪ۺҽԺʱ򣬵ҽЦݵ˵һ֪ͨѧԺҽʦǣĦ̨ٴθлλᡣ
ģһðŵġ
ͶԷ֮Լ˵ҽ
Ϊеҽ˵ǿƼټ˹ǱͱǰҽԺеβг¼ھһϵĿ֮󣬿͸ͬˡȻۺҽԺǿΪңҲһġٶڼʶĿ͸˵λ¥ʵ˴۽磡
ĻᣬҽȻ׷Ź
˵ȥ꿪ʼŷ޵ҽʦѾʼβгڱ½֡߶˼Ȼֻǵĳ֡Զ˴˴鼼ͻƵİ֣ԼʹɵЩ̨βгɹҲĳɣɵĲĸȾ
˵͸֮ͬ󣬵ҽϾԼ
Ϊһڿҽʦҽͬ⼸¼ǳĸȤ˵ѧԺЩҽʦˡܹĹĦβгĿߣͬʱǾ顢ĿߺҽԼͬһǳмԼġ
˴ʲôʱԺ
˵ҽ֮Լ̻ͷ˹
ӡ
˹΢һ֮󣬽˵Ժ֮ǽȫһ״õĻƻŵ֮ǰʼԼ̨ԽаɣϾǺۺҽԺĵһ̨ش󡭡

˹֮ⷬԼʱˣҡͷƵΣһ̨Ī
⡭
Լľ˹ԥͬʱҲϲ
ۺҽԺδ˹һԱ϶ǸӵģΪԼҽԺͶ˶ٵĽǮ;˹ԤۺҽԺȻһҵ۷壡
£һ̨Ī
ԼԥóԼ˹Ҫ˵мǲܵģ֪ΪҽԺĿԼȫûбҪںҲһ

һ֮˹Ͼת˵Լ̨ɹ˵ĻǿٴڱֽϴһιˡҽԺûʲôˣÿҪԪĿǱҪŤת־ˡ
Ƶ֮⣬˹ǺۺҽԺĸԺȻҪҽԺĽǶ⡣
ںۺҽԺӵһٶԱʿЩԱнˮȽϵͣÿҲǶʮԪȫҲᳬİԪЩԼŷҽʦоԱнˮҪ߶ˣнʮ˹ޡ޲ȻҲϣδţԼǶԶһԪн
ĻҽԺнˮһҪüԪ
ˮѡѡ绰ԼĿ֧һʱۺҽԺɵԼʮԪӴʽ
21͵˵ʮԪʲô֣ٵκһ˿ܶõóǱˣڿ1888꣬һ˾뻹һԪʱͨ˵ʮԪһ֣¶һͨĸ˵Ҳǲܳܵġ
õ֮˹û˯ȵˡ
İɡ
ԼҲ֪˹ĵģֻ΢΢һЦ˰ֵٵ¸£һҽԺעʮԪֽ㹻֧һģȵ֮󣬾͸ûʲôɵĵˡ

ӾҽԺʱԼʹδҪǮ
ͨۺҽԺʱһˣЩϰڰҽʦǽеȥǣҽԺͨҽԺˣڿҽʦҽʦӦһտıְҵʲôȥ깵ҽѧԺͿԸɵģӦ÷ĻرƫƫͷβԼûҽԺǮ
෴ǰҪͶʵʽȥάҽԺӪ
Ȼ˵ڻֽ𣬽ŷ޵ҩԼŦԼмͶĵڶЩˣǴ˵ԼϣҽԺܹԸӯԼԼ
Ҫ൱ˡ
ҪʵĿĻ϶ָŦԼЩͨˣҪǮ˸ԼҽԺȻԼûмƻƶͨ˾֮⣬ʵѾʼڲҽԺշѱ׼£ĳЩֶǵ֧ϾҽԺ˵ĲԺǷչ׳ıҪͬʱҲǺоĿԿչĸ
Ȼ鷳
ȥһԴ꣬Լ̲סЦ
ȻľѾʼϳӢܿܳΪȫ羭ͷȻƶҪôһԼͨȴܡҽԺ治һ׵顭


ʮ
ǣشϿ֡ñӺף򽫲ң
ȥ׼֮ǰ˹˸ױѧԺҽʦǾۼĵطֽһ顣ȻЩһҽʦţ˹Щ˲ӹʱִͲˡ
İɣ
һλʮҵ̵˵ͷЦǶĶġȻҲģ֪ЩʩҪԣ
˵ʱЩʵ˼ʺϣܹһϴεĻš
Ҫ飬²ˡ
˹ʶλˣҡҡͷЦ
˼֮˹ȥ׼һʼױѧԺλҽʦڷĵĵȺţֱһʿǴȫ׵װ
ˡ
ʿĶ֮ҽʦ̱Χȥ
ʿС㣬ЩΪʲôҪòأ
ʿһĲе·ƷЩʵ
ΪҪȷ޾״̬
Сʿգգ۾ĵĽ͵ҽԺĹ涨еĸ£ñӡֺ׶ֻʹһΣ֮Ҫͱͬİײά޾״̬Ŷˣ𿪵Ļ²ʹã24СʱҲˣ

Сʿ֮ⷬ󣬼ҽʦͬʱסˡ
֮ԾȣȻΪۺҽԺƷ˵ϸԶԶ˼˵
ȻǰҲǻϴҶЩΪȻû˭ΪҪزʮǰһһҲϴһεΧȹôͻȻͿʼʲô£ֻܴһˣ
ǰʵǣۺҽԺôˣҿӣһʮСʿƺΪЩץĴʩȻģ

һҽʦȵ֮ԭЩСʿ̲סЦܿ˵ǣҪҸʾһδ𣿡
⡭ˡ
˰֣ղǸ˿Ц˵
ȥڸױѧԺݽɲǹβгģ˾顢ȵȣȻҲٲ˸ҽʦʾһЩװʵϣΪЩ˵֣ױѧԺҽʦҲһЩԼʹãЧǳǵĸȾ½
ȼ˲𿪲ĿۺҽԺһװһӾͷԵĲͬ¸ӵ㡢ʣֺñӸӵľɣҲӵı

ĬƬ֮λҽʦͻȻһΧͬ飬˵Ŀͬʱٵ˸


Ŀע£Լ̲סĺһ
ǺۺҽԺʼһ̨ӣԼӦҽԺ˹ҽӴһڸױѧԺͬǣǴʱ˿ȴλʮӢ֮ĵطŦԼҩ˾ĳڵء
ʼɣ
˵Ŀ֮£ϺԼ˵ͷ
õġ
һ֮ԼֱߵСľ鳣Ȼǰϣ

һ죬Ǳһˮ͹һ˲ҲǶ̶̼ӵʱ䣬ԼŵĻ
ҩ˾ŦԼʽͶˡ
ԭļƻͶӦȥ׵ʱ򣬵ΪѵȴòƳͶʱ䡣ѧҵȫ󣬲úҩ˾ŦԼƸ㹻ĺϸˣѵһ˳൱ѡҲԼһο˱ŷ޴½ĲࡣȲ˵Ƽȸ߶򣬵ڹ˵棬ŦԼѾĶˣͰֵĲȻֹһǰ㣡
й֮ǰԼû뵽

Ͷˡ
ΧһƬæµľԼǰһ
Ƚںҩ˾˵ҽе˾ͶҪöˡѪѹƣʵṹ㸴ӣֻҪ㹻Ļе豸ŦԼҲȱĹˣѵһ¾ͿˡǺҩ˾ͲһˣŦԼûе¹ǿ󵽹ֵĻѧҵصļԱҲãҲöȵȱѵ˾ͻ˳ʱ䣡
ÿΪ֮յʱԼɵԼз˰֡
ʱ˵ѧҵǺĺƼһǸ߶˵Ĳҵˡĸ߼˲ͬʱԸ´½ģΪ˶ܼġսңΪиĻı˻ѧľϸҵ½Ǵľúͼ޷ܡҪ֪ԼǼȾϹʱ򣬵¹ĻѧҵѾӶǧƵĻѧңͬʱŦԼǣϺƸϸˣ
ͶĹһͰָҲͬն
ü򵥵˵ĻͬĹˣֵĹÿ¿Ը˾ֵһʮ˵ҩŦԼĻҲֵֻʮ˵ĶʱƺͼֿǵһˣҪﵽֵˮƽȴǳļѡ
ڶڱ˵ҩʱŷҲҪٵöࡣ
˼Ѱϣһ˲ŴŦԼԼҲûȥоʲôգ׼ȫͶ뵽ҽѧоȥԺҩ˾ҩзԼóʽ֮ȥ֣õ¹ǿĻѧҵתΪʵʵڵգȻհŦԼ
߰ɣԼ
Լϸ˼ʱϺļһطһǳҪ˵ȥء


ʮ ɺ
ۺҽԺ¥ʾҡ
Ŀǰ˵ۺҽԺҲֻңںκһҴҽԺ˵϶ǱȽٵģǶ19ĩ˵ȴѾ㹻ˡҪ֪ͷβгϸ߶õҵж٣
ﲡˡ
ֻ棬ͨңһӵṹʾҡԼʱҽʦڽ̨ΧһȦΧ۵νʹȻԼҽԺҲ飬ڽⶰ¥֮ʱʾҡ
ʵҲܼ򵥣ҵ沣ѡ
ҽʦм̨ϹҪĦվĲǽ֮ۿܹȥĦÿ಻ܳĸԼµأ
ҽԺĵһ̨Ȼ˵Ĺע
ֻϧǣҽԺڲҽʦͻʿ֮⣬ҪĦ̨ĻиױѧԺҽʦ˳ڸĿǣ˹ԥİѽҵȫ˵õĿǣ˵ͬڴԼˣֻڲǽԶԶˡȻ˶˵ĲЩҽʦǣֻ˹ҲֻڲǽСıԹˡ
ڲǽ֮ڣҽʦȴһƬĬ
ʵ̫ˡ
ڹۿ̨֮йĦҽʦмֻôһͷ
ۿ˹ʽЩ̫𺳣
򵥡Ѹ١
ֻҪ˵ļעһҩֻҪڸһ׵пڣȻֻҪ򵥵һСʱĲ͸Ѿʼ͵β㱻ȡ˳
ϵ۰
һ̣֪мҽʦпʼܵ
־ϿĶվֺֻͼƬҽʦǰЩֺͼƬļչβгɹʵ͵˲˵̸ͬʯͷӡױѧԺЩҽʦǣûһڳԵġ쿴˹ȷĲ֮󣬼ÿһ˵ǰƺ˴һȴһ
Ǵ򿪸ǻȻô
͸ˣоô
õеɴ֮˹΢΢һʵȻβг˵ѾûκѶȣǱϾѾаûˣղǰȻе˾ΥĽţ
˹Ļһ䣬͸㴫˹廹ľľġף𣿡
ӻ˭Ҳλ͸ոհ˿µһ
С
˿͸Ļ֮ҽʦͬʱһ
ϵۣ
Ϊȫע˹Ĳϣ˻Ȼʹõȫµġ顱Ҳ˵ĹвŵģλǰµҪһʱܻģĲˣղһ䡰𣿡
ʹ־϶صģȻһ˹ģ
ҩЧ»ҪһʱŻ
ĵĺͿ͸һ֮˹Ťͷ˹ĦҽʦǣǣѾˣҿԳȥˡ
ˣ
һĭ֮λҽʦʵ˹һкܶҪһ£˵ΪʲôҪڿ͸ϸЩУղõɴҲǾ𡭡
ǰǰҲкܶ⡣
ҽʦôһ˵ҲЩˡ֮󣬳֮л⣬˹Ŀеõ𰸡Ҫ֪Լ̸˹Ŀϰ飬Ҳʱκһҽʦܾܾջ
˹ԴʱЩվǿˣҲֻεĿЦǣңĻǳȥĺˡ

еһֽţԼֻͷޱȡ
ҪھͿ𣿡
¹һҳ֮Լԥһ䡣һҲʮüҳǿһ¶Ҫʱ䣬˵Ҫϸϸĥеˡ
ȻҪ
Լ֮ĦʱˣҡͷֻǵЭ壬ǾûȥֻҪһظͿˡ
ȣȿȣ
ϺҲԼ̫ˣ̲סݺݵһۡ
ЩεӣԼʶȤһˡʵӸղŴҵ̸Ѿ˽һţ˫ɵĺЭܼ򵥣֮ĦΪ׵ͶóٰʮԪʽ𣬺˹óŦ˾ʲר齨ŦԼ˾֮ĦռɹɷݣԭŦ˾ռĳɵĹɷݡԭΪͶѾ߳ɵĹɷݣһӱˮңŦ˾ǵõ˷չľ޶ʽ
ף˫ɶǼΪġ
ĦѾ˽ľ޴չǰȻ֪˾޴Ͷܹõ㹻ĻرŦ˾õһʾ޿֮Ҳ԰ʽѷΣʼҵĸ
糧̵
ԪʽŦԼ˾˹ЩרʵûģĵӦԽ͵λõĳɱټϺ幤˿ݡ
ǰƺѾֳδõġǮ
ֻԼ֪ҵķչǳ֮⣬ʱǿºδǶԵﵽһʲôĵزӵôһʽ֮󣬿֪ŦԼ˾ȻռȻܻܿ𽥷չ21͹ҵĳްԣ
ϧ
Լ̲סҪֵʱĦͻȻ̾˿ϧܾҵ飬ŦܹĻ϶ܽʡǴʱˡ
š
ĦⷬҲͬʱ˵ͷ
ȻŦ˾ӵ㹻Ľרڵ̺͹ģվȲðĹ˾˲ŴϣĦŻᷢ˵ĸ̾

֮УֻԼһһֹĸо
ԭʷϣĦʼǰֱļᶨ֧ߣֽķչ޿赲֮ת˷ݵ˾ұ˹ר档һϣΪԼĳָıһУĦǰעת˽ϣҲֱӰѰĵ˾乬

ȥɡ
Ҳֻôһ£ԼܿͰָо׵һȥˡ
˵Ħĺõ˾Ӹٵķչ֮⣬һôܰԼ⹫׵ĽųƾĦıºŹ˾չӦøøǡһһϲóܵõĺôֶΪأ
֪Ⱦĺô
Ե֮£ԼҲɵø̾˴Խߵĸ
ûһΪɺףĦͻȻ˹Цһ𣿡
Ȼ
Լ΢΢һ̵˵ͷЦ
˵ҩ˾Ͷˡ
һ´ʾ֮ĦЦڶļҩܸȤ֪ⷽûкĻأ
ҩ˾
ԼΪеĴ֮Լüͷһ壬ɫʱ


ʮ
ߣ
뿪˺Ħ̸еĴ¥֮Լ̱̲סһЦ˵Ҳѹ˹ǲԸмҺθڿ⽻ĺͬûǩ𣬾Ȼʹҩ˾⣡
ԼķŭϺԵõˣڰЦмǵ̰㲻ѾôֱӾܾˣα𣿡
ǡ
֮ԼҲԼӦЩˡҪԺҩ˾֣ȷʵʹԼĵߡ
Ȼڶιҵĺ֮һǵԼûƾ˹Լȼ֮ΣϾʵ̫ˣͲǺƿصġ
˵ʵԼҲȥƿء
ͬûⲢǩĻ彫ڹ500ԪŦԼ˾ռɵĹɷݣѾ㹻ˡ֪½иʽϡ͹ɷݣδʮЩɷҲ㹻ĻرֻӽķչһʵԼ˵ȷʵѾ㹻ˡ
ҪǮ·ӡ
ϺҲһ㣬ԵĦһʾԽȤүûзԵ˼æȥ˵мûʲôøе˹
磿
û⣬ֻҪļǮʣԼǰѵ˾еĹɷȫתҲԥ
ͨ˾
Ҳû⣬ԼֻҪɵĹɷݺδרıʹȨڼļٶȳżӴͶʣռ˴ͷĹɷݡҵʼչʱԲϡԼĹɷݣڱ˾Ҳ⡣
Ǻҩ˾
ͷβԼɶûҪýڼǲͽԼ˲˹϶Ҳ󷽵óɷˣ͵ֻǹ˾ĸ߹ܡзԱ߼ĴţǣǾԲЩڼǽ¶ԷĦҲܡ

һ֮ԼŤͷϺЦ⹫ûҪ˰ɣȻؼңҵҽԺȥơҽԺҪҵĵһ̨еġ
ãȥɡ
Ϻ˻֣ûӦһ䡣
Լŵ˵ʵϺĲˣΨһЩϧľСӵױȵ츳ƫƫֻڵһҽʦ桭

ô
ԼҽԺĵһ飬Ȼҵ˹ѯ
ǳã
մӲ˹Ժ˷ܣͷɵĺ˳͸ҲԼҪҪȥƣ
ˡ
аһ֮ԼҲЦŰֵĲˣҾͲȥˡˣױѧԺЩ뿪ˣ
߲á
˵ĦĿǣ˹ʱЩͷ
ԭЩױѧԺҽʦĦӦһҵ飬ҶۺҽԺʵҲмĺôǽһ˹еЩ˲ķˡǰ׼̣ʩҩʹãǰҩʹãҽʦʳһʮΪʲô
˹ôΪʦҲеסˡ
ۼ˹ıЩ죬Լ̲סһЦôѵЩ鷳ˣָʲôѧ֮˰ɣ
ԼЩ뷨һ㶼֡
ʵ19ĩʱѧı໥ĹۣҽѧȻҲˡ˵вҽʦҵţȻЩѾԽԽʵ֤ԽԽҽʦܡΤ˹˹أٵڵԼһֱţᴩ19ĩ
⵹ûС
˹æҡҡͷЦǽһҪҪҽԺѧϰ顢βгԼƼһʹ˹ˡ
Ǻ¶㷳ʲô
֮ⷬԼʱȻʵ
ױѧԺҽʦѧϰ¼ֺ¶ԼȻᷴԡҪľܾƹԼƶƵĽҸױѧԺŦԼҲǺպǵҽʦۺҽԺѧϰҽԺҲмôģ
Լϲ˹̬ȾͲǺֹˣһȷʵһ¶ԼɱˣҽԺŸո˿ҵĵһ̨Ҳ˻˼ҵҽģ֪ʲôʱŻеڶˡûвˣôѵǣ

˹ôһ˵ԼһʱҲסˡ
ȥԼҲֻǰ̾˿˹ǰ㲻˵ҪôֻҪһԪµĻоɡ
Ŷ
仰֮˹ͷҲãҿ𣿱˵ʱҿܻǰĳɾŦԼӦûԷ˰˾ƥ֡ǰ;ҩ˸Ȥġ
⡭
˹ҪԼҲԥһ֮Ͼ͵ͷðɣֻҽѧ֮ڣĶɲܺ˵
û⣡
˹΢΢һЦֺǺǵ뿪ˡ

˹ЦǺǵ뿪֮ԼüͷȴȻšںۺҽԺʵѾ˲СҪΪ¥ϵһеݴ֣￴ҿ϶źܴǵġǵĸǮǮָûϰߣҪٸı״ԼýֽĹҲǺܿסжܿأ
վҪԼ
ĥĥȥԼڻǰͷתصԼϡ
ôҲǴԽô
Լİ칫˽һСʱȻԴﴢЩ֪ʶһ֮ԼҵԼҪĶ


ʮ Ҿ
ϴ軹òͣ
Լ߽ԼҵĴŵʱ򣬹ܼҺ˹һʱӹеñӣȻ󹧾һ䡣
ϴɡ
жһԼļ̶֮Լ˵
ȻпտյĸоеܣԼϣһˮȥƣһеˣҩ˾ͶĦ̸мҽԺĵһ̨βгһһû⣬ҲЩסˡ
һˮ裬Լ˳ʮӡ
һֱȵӿʼſʱԼŴԡҳһķߣһʵ⹫أù𣿡
Ѿùˡ
Լ󣬹ܼЦ˵ϺѾԼϢˣĽЩϢ˵
Ŷõġ
Լ֪Ϻ˵ǺĦ飬˵ͷʾ֪ˡ
ں˹ͳʦæµ֮£ԼܿһٷʢοһԼĶӡһֱȵ֮󣬺˹ŸùһżոյżǴӰּġȻһĹĻһصİӦһʱŷǱߵıֽ־
һ˹ûие⡣
ʵϾԼŦԼ󲻾ãÿдʱ򶼻һһǸҲԽԽصơ˹ʹһΣȴķְжһЩŷ޵ıֽ־ɲ˹СѼ֮Լġ
Ŷлл
Լһϲæӹż
Ȼдŵδްȡ˹ءŷϤľʼԼ˲һ˿ů⡭

˯£ڴһλ֮Լ˰ȵš
װԼ֣
ŵĵһ仰ԼԳһ˿ůЦݡʱһҪŷ½󻰣ִɴ԰1887дȴ1888˵Ļ˲뵽һԼеʱĶ
촽֮Լȥ
żһģһķ񣬰ȳ˹һԼ֮⣬˵Լδ˼ȻҲһʱ߷飬˵ոչòƳɵƷԲ;ߺճƷΪ˵˹ڼжθ̾ҩ˾ķչôѸ٣1887һµ۶ܴܿһٰʮ˵¸ߣٱ˵ڲǰϵĸĦ˹̽ոڵ¹˵һİС˵ڴѾõİһǳϲ
Ħ˹ȻѾİˣ
Ϣ֮Լʱ΢΢һвɵôΪ졣
ΪһʵĸĦ˹ԣԼ֪ʷϣС˵ûôȻϵҲѡȥάҲɽۿҽʦдŸĸױԹдС˵ռ̫ʱ䡭
֪ϵдС˵ǰ겢û̫Ǯ
ѵ˵ΪҳֵĺЧӦ
˵ŶŹ̽ϲԼɵü˼ڸĦ˹ϵС˵Լȷʵ飬˵ͨʾÿϵѸĦ˹ȷٱ˵ҲǴļ¼ߺͽУǱһӵзḻҽѧ֪ʶĶ֡С˵еЩҽѧ֪ʶոľǺúоһˡ
Ǻǡ
֮ԼͻȻȻһЦ
ܸĦ˹ϵΪʲôǰԿϵҲãԼҲöһ¶ϵԵõĸѣȫǺǰ;ҽʦģԼĻҲմմˣһӵеĸĦ˹ȨԴһЩôһϵܹȫͶ뵽деĻ˵ܶдµĹ£һĦ˹˵ǸõĽˡ
֮£Լȥ

ôã
ſţԼüͷһһıղҪˣ˫Ҳͬʱ΢΢
һ飬еһЩɻͻ̿֡
ż֮һһо⣺ԼӵŲͬѪͣҿͨѪжֱϵѪ֮ĹϵôһΣŷ޴½ڼҵ⣬ܿҲӵȥġΪڲǰңԶַһ𱯾磬һλƽƿ׵ʿɱԼӺͶӺɱˡŶϵֱۣ̫ˣ
ʱԼıѾܲˡ
ŵĺ棬Ȼеĵǣ׫дϵС˵˵ѪͿжӹϵ˵Ǻ˵˵ӦΪ𱯲ҵ¼һЩҽʦͿѧҲ˽ԼҺܵģĺܵģΪѾ˰Դͷˡ

̾˿ԼгΡ
Ȼ
ϵѪŴ۷ʱԼһֱĵģڹȻ¶ˣ
һĻҾ磡
Ѫ۵ʱԼûѪŴĸΪ֪ܿʷϵһ׼ȷжѪԵķȻȻ󲨣
һ㣬Լ֪
ʷϣȱƭ뱳ѣĸʱĸҶˣԼĶжϡվΪĳЩȥۣһٶЩźȥҽԺDNAһ
ϵ˿̿Ҳںڰɣ
Цһ֮Լ̲ס²֮λĦ˹֮
Լİ۸˿ϵϵ뵱Ȼ븣Ħ˹Ĺ·˳Ҳû뵽ʲôĺɣ
죬ԼѾûˡ
ŷޣһӢַ飬϶ҪŦԼ˵ģһ׷ӢʽһڶӢ˵һжȤԼԿ϶˰Լϵģ

ЩջİԵһԣԼ֪Լǿ϶㲻ģֻǰ취ȥˡ


ڶʮ 
һ괩Խļһ˵˵ϱӵļ䣬⽫µһʼӵױȵơ
ͬģЩҲһΣյը
Լһ𣬾һֱԼıַԼı׼ĸ׵ǰһЩƧĺӡΪɯǸĸף磬Χ˿Ŀж˹죬Լıִû˵Ļɡ
һֱŦԼ֮󣬲㳹׿˹ǡ
ĸѾȥйʱ˼һӵ״̬ԼҲûԱֳ֡š֮ˡ
̣ԼȻǳСġ
Ƿ˿˿ݣгЩߣԼСİԼԽ͵ķΧڣֱڰִѧ֮ſʼſֽšҪ֪ڿ19ͣеǵġĳţ˵˹ƺպͰϣȵȣвٺѧƵĴţ˵¹ʱĿѧﺥķ̵ȣԼԴ֪ʶ㹻ӻϼʮġ
ǼˣȻһЩԸȥġ
˵ѪۣȴԸѪŴۣΪ֪ʱܻܿɲҪ鷳
ȻÿϵǸ۵Ǹ󣡡
һڴϣԼһߺڵˣһתŽ취
˵ѪŴڸĦ˹С˵гֵģǿϵȴͨĿ˵۵ǰִѧѧڣͬʱҲѪ͵ķԼڣԿ֪ΪλӢʿºܶ˶Ƶ۵ϡǶԼ޷Ķǻȥɣ˲£
ԼȻ±ɺ͹ȴ鷳
ѪŴۺȷģʱҪ֤һȴһ׵飬ҪǸࡢоǴ֤֤ĿǰļˮƽоģԣǺѴﵽġҲ˵ǲԼԼ׳ȥģδһʱΪЩ鷳ˡ

ȻŦԼ칤ޱȷġ
ڶ͵ʱϺ洺ЦҩŸոͶǾѾյ˳һԪĶǰҩͰ˾ƥֶǳܻӭֻ־ҩƺû̫˹ע
ǸɵĲǰܵλ
һ߳ͣԼһĵ˵Ұ˾ƥֺͻǰҩѾˣҲǶһݵ˾Ȼǻܻӭ˵־ҩĻҽʦԶԶŷ޵ͬУǺģӦҲܿͻᳩˡ
ԼĻʱҩԼɴûеĹ
ϺҲô˵˵ѣΪŷгΪ֤ݣҲЩƷӦúܿǰҩͰ˾ƥֵӦ֤ʹöȽϼ򵥣ȻᱻҽʦעֻԼ˵ҽʦǻûʱĽŲѣԾҩҪĻ¾Ҫһʱˡ
һţ˺ܿ͡
ͲҪȥҽԺˡ
ۿԼҪ뿪ϺͻȻ˵찲ʦһоĦǵĺЭ飬ҲһİɡڼҪ飬ɲȱϯ
ðɡ
ԥһ֮Լֻǿ˵ͷ
ȻЩ鲻ȤҲĵĲۿϺ̬ȺǿӲԼҲҷүӵԽԽҲǰôˣܶ鶼Ҫڳ۾飬һԼҲǷǳġ

΢һ֮ԼЦҡҡͷ⹫ȸҽԺ绰ɡ
˹һ绰һҪ˿͸֮Լ̤̤ʵʵڼʦˡʵҲûʲôõĵģ˹Ѿӵ˷ḻľ飬ҿ͸µҲϼѣתļʲ̫ߡڱϾ19ͣǰҩȱ㻹Ƕ࣬˭Ҳûٷְٵı֤û⡣
˵绰ûãϺʦҲˡ
Ϻã
Ϻã
໥к֮Լ˿ԷԼʮͣ΢Ц˵ǽԼˡ
ʵԭ˵ԼԼԼʦġ
ֻϧǣԴ˷ɸг˾֮ԼѾʦְҵˣϾڷɸг˾ÿĴߴʮԪĹɷ˵õķֺԹ׵ȻûбҪȥǵСǮˡҪ֪ʱʦʱҽʦһԶûкôߵ룬ڻ½ײšֻмٲΪǷʦ˵ģпÿһʲƵ롣
õԼ
ʦҲ飬һЦ֮ͷôǿʼɣǺĦǵĺЭ
ݺĺЭ飬˻һʱ䡣
ܵ˵Эûʲôˡ
ֹ֮󣬰˵ͷЦļ㣬ҲΪ˱޸ĶѣλǴԷĵǩˡ
ǿ̫ˣ
仰֮ԼϺͬʱһ
ĦȻͶ˽磬ȥʱͿʼͺүͶԷҲǰû೤ʱ飬̶̲һµʱʹɺ̸е˸оЩʡ
ʶģ˶Щġ
ǵ罫ǺҪҵֻǳԶͶʣҲϣܹǩЭ飬Ӷѹصתȥڿûоȥôҵˡ
˹һƿƹ
֮£ϺܿͽһǺЦǣһ죬һһɡ

쿨Ŀ첹ϡ


ڶʮһ ߵ

ӨľƱײһ𣬷һ˲ɵһ
õⱭеľƣζԭ鲻Ǻܺõ˹üëһüͷҲչˡ
ף㣬˹
еı֮ϺЦ˵ǩЭ֮ԶӵδŦԼ˾10%ĹɷݣֵʮԪţԺҹ˾ļֵԽԽߣȻҲ֮
Ѿˣ
ϺĻ˵꣬˹ɫֳܿ
˹ھڰѹ˾Ħȥ飬Ϻʱеˣһ֮ܿͿסԼԼʹһ֮ĬȻ߿ˡں˹˴򽻵Ϻûʲôرõİ취Ϊ˵˼άԶҲ޷һѧҵ뷨
֮£ͬΪѧҵԼʺ϶ˡ
Ϻʾ⣬뵱ʲôûҲûԼֻÿЦһε˵˹֪ڰѹ˾ڼǻЩ黳ΪǴ𣿡

ӦԼģ˹ѱоһþõĳĬ
üͷһԼҲǰһЦصŦԼ˹ĵһ𣬾ʹδλѧʩӰ죬ǶԽӦǰӴгԼչӴʽȵȣεֹ̽ںۺҽԺ깤֮˹ҲĿЩӴʽͶһ顪ûдʱĽ룬ֻͣʵ֮ˣ
ԵֻͬԼļƻ
˹ı粻ı任һ󣬺ܿͱƽԼʱһλţӴ֮ǰԼһֱЩģΪܶ϶˵˹ǸƢŹֵļһദӴ֮ԼֶԷʵϲû˵ôţֻԸЩִˡ
Լ˹飬ЭѾǩʵûбҪٶܿЦ˹ΪۺҽԺƵĵѾµʱˣǳķ㣬ҴһרֵݵĹ˾ǺǣרռɵĹɷݣΣ
ݣ
հѾƱݵߣԼĻ˹ĶʱһͣʵҪҹʻС˭ȥ
׵һ˾Ĺɷݣ˹Ȼûʲôģ֪ͬŦԼֻһҽ糧ΪݳޣҲֻǸչһҽԺʹöѣ˵˭
ûеĵݣǾһѷѣ
ǺǣŦԼ˾Ѿ
΢΢һЦԼĽ͵Ϊܾø߰ĦһýٷչġǺǣⲻǰѵ˾еԭô
Ŷ
Լ֮ⷬ˹ԼʱùŹͽڼǺЭѾǩˣѾûбҪٻ˼ȥȰ˰ɣ

ԼƤ˲һȣЩ
ղԼ˵ⷬȷʵȰԷ˼û뵽˹ôֱӾ͸ˡҲôһ˲ĹԼܿЦЦȻ˵˹ӦҲ֪Ѿʼָ߲ĽˣǵĺۺҽԺԶ˵֥ӸѾ˽˸ߴʮĴá룬ָ¥ԽԽ࣬豸Ϊ߲㽨ı׼ãгǺܹġ
˺ˣ˵ǾͿ԰ɡ
ʱ˹΢΢Щͷİ˰ֵ
ãһͷⶨͬ㡣
аһ̾Լ̵˵ͷ
ȻǺ˵Ĵѧң˹ȷʵڿѧ󼰵츳վʱ޷ԼԿδʮѸ͵ķչҲ޷ֶδεĳռһľ޴ƣһ˳Ļ˹Ĺ˾ܻܿᷢչһҵеȻ
ˣ
ԼԸ̾ʱ˹Ѿһһƣ
˫Ѿ΢΢ε˹ԼɵüͷԼ˵Щʲô˹ȴͻȻ˵˺ϴκ˵ֲ߾ͿԷ籨ĻҿѾЩüĿˣ
ʲôģ
仰֮Լ˫һһվ
𼱣ֻһüĿѡ
ۼԼ˼˹æ˰ֵһЩؼļⲻĻ뷨ҲûãܳͶʽĻڰӦ˲ˡ
Ǯ㲻õģû˾Ҫͺˣ
ûκεԥԼ̾ͺȷ˵
ķչԶһģʹʷϷߵ˹ԼҲûһͣǰʱǰ߰¡ֻΪߵĳʵ̫ڴԼһʱЩ˶ѣҺڲ14ֻ꣬Ҫȷ϶ԷǺԼһĴԽߣɲصʷϵߵר֮ˡ
ʵоƺҲ
ֺһ֮˹Щ˵ȥûǮҲõרʹáǺǣ㻹ʲô˼ҪҰæʵֵûУ
⡭
ԭüͷһ壬ҪȰ˵˹ٺһԼͻȻһ˵ͷ˹һһҪ㣬˽١


ڶʮ X
Ǵӵѹŵĵڵ糡γɵĵǵ¹ѧ˹1858еѹŵоĹзֵġ
λǰٶȰٿϵġ
Լߵ˽⣬Ҳ֪ѧǷֵӵĹؼͬʱҲԺ΢ӵ¼ĹؼȻʮһŵѧĹؼ
X߼Լζεһּ
Ϊٴѧչеһ̱x߼ҪԲö˵ҶԼ˵ҪǣּЩ߹󡱵ĲҽԺĹؼ
Խ˹֮ԼŻ顣
ߣ
֮˹ЩĿԼһۡ
߱ѾнʮˣΪҵҪܶʵﶼ߹ܵĴڣ˹ԴȻİֻʵ벻ǰλΪʲôǶȤ

ԥһ֮˹ͷҵȻ֪Ҳ˽һЩǲû̫롭ôͻȻˣ
ΪҶܸȤ
ЦЦ֮Լɵ˵ҵڰִѧѧʱʵҼ߹ܣҲ³˹ġ˹Ҷ߹ܸƬйܸȤͻȻˣѯһ¡
Ŷ
Ȼ˹һȻӣ˸ĿԼĻȻʡ
ǰ˱ϾԼϰ壬˼ʵҲѧ⣬˹һǺҡҡͷǸҶ˽ʵǷǳǳܸĶңеľоµͨѶʽ棬Ҳûʱоˡ
Լڣ˹ȶĻ
ðɡ
΢΢һ֮ԼЩʧĴס⡣ʵҲ֪˹Ӧû¹ֵģϱżȻһ˵λţƺҲоߣԽųһ䣬û뵽Էûκοǵĸ˻

ƺԼʧ˹ܿЦ˵ķǳȤĻҽԶ࿴¹ѧ־ĿѧҶоӦǱȽ϶࣬ҲǴǰصġ

˹֮Լ¥Լ鷿
ٴʵõX߼ǵĺѾڱصãԽԽˡΪʱԽоϼδҽʦƣ˵˹ЩϡҽʦҪ
˵ףվһ⣡
˹˵ѧһҪ²⡱͡ԡѧƣǻΪԼ޾βгۺ¼ȸԾͬҲԥûκΰյǰ£ȥµٸ򵥵ӣԼβгάҲɵıʽȺɹ֮ŷ޲֪жҽʦڳµĸƺƵҲȻ˲٣
ȻⱾǲӦɵġ
Ȼʱ˵ΪЩʵԵ̨ϵĲˣԶҽʦǾȻҪö࣬ǲɷϵǣΪЩҽʦǿơ³çĳԣ19ĩѧõ˷ٵķչЩںҽʦǿǡɱ֡ļһǣҲҫѧʷһúĤݵ֣
ǹףԼʱҽʦ
Ϊһ21ͳɳҽʦԼѾϰָļʵϲҽʦǣҽʦѾϰߡ
Լǰʱҽʦ˶˲˵ķ飡
Ϊõİ󣬵ȴʱȵԭ򣬲˶ȥһҽԺҪɧϸǺܶƿڴ˵ҽԺΪǮŻôɡ˵ƺҲ֣ܳһЩȷʵҽԺյҪԴһĻԴһЩųɣǰʱҽʦֻҪЩϵļͿԸϣҪô飿
ҪôҽʦˮƽԶǰҪôΪǮ
ЩҽʦҲίǰΪúͼ󣬹ڵҽԺûôԴЩ飬ֻҽʦǵľ飬ڵĻȻΪʲôãŹҽѧˮƽߣҳ̨һһƹ淶Щƹ淶ǱҪԼĽΪݵġ
ΪʲôǰȣּԤ˶٣
ԼԽ֮ǰ۴ûֹͣÿһ궼˷ͬɣҽԺеĹҽǷڣη
ʵԼһǳӵ⡣
ƹ淶Ҫ֮⣬л漰ҽԺĹ涨ҽʦĸϰߡҴյҪ󡢶Ծ׷𡢲˵άȨʶӡҽʦʱ̵ȵȡ˵ˣԲһ򵥵⣬ǣᡢƶȵȸ桭
ðɣԶˡ
֮һ仰ûCTûMRIûXƬΪҽʦԼĲ̤ʵڿ˼βĸ֮ڲûмڳʤ׷ŻƷĽŲ
β׵֢״ȽϵͣҲһЩĸأΪûЩֶΣԼȻʱκһҽʦӵ㣬ȴԼҪġѾϰı󶯵Ľܲˡʯͷӡʽ
ԼڿʼĥX⣬볢Կǲǰ
ϧվǸİ
ĥ˰֮ԼֻεķԼоĴ㣬ֽ̿дװİȣǸŸš
Ӣǳ磬ұҲǳźңѪ͵Ŵûκġ
һðܷ벼˹Ҳһ˵ϵʽһλѧңֽ¡١



ڶʮ ĺ־
İɿ͸˿ڻָķǳã
ںۺҽԺ¥һ䲡棬˹ЦĳŴϵĲ˵һ˳ĻһͿԳԺˣ
ģ
˹֮ⷬ󣬿͸·򸾼ͬʱϲʵ
Ȼ
΢΢һЦ֮˹ǳȷĵ˵ͷ
̫ˣ
һηڲٻɣͬʱһ͸˸ֱӴӴͦ˵ı飬ΪﻹмҽʦͻʿڳĻ˵Ҫӵˣ
21͵ˣǴʱ顣
κһ19ĩ˵ҽʦԼϻһӶҪĪģ˵ҪԷгԼһˡͬһļɵĺ̫ˣǺۺҽԺҽʦѾʮͬͬʱеҽĽ֤͸¿϶ǲܴӦ̨ġڲ񻯵ҽ֮ǰǲܴӦģ룬ѾںڵѲдôˣ
⼸ܵ尾ȻͿ֪ˡ
£
ۼ˴Ӵ͵˹ʱһüͷæе͸Ҫע˿ڣ
Ӵ
˹ѻã֮͸ʱӷŵļ˷иеʹӴһʹû죬ôҵĶ˿ڲ۵Ļǿɾˣ
˹󣬲ûʲô⡣
ʵ̫ллˡ
ȷԼɷûκ֮󣬿͸·һĨĨʪ۽Ǻ˹λȽҽʦ͸·г˸м֮飬Ҫ֪ɷ򻹺ᣬĸĲž꣬εÿҹجΣͣλ˹Ļһǿ̤ʵˡ
ɷոµҽԺտʼʱ͸·ȻǼԵġһȻΪĿ־壬һĻҲһҸոտҵҽԺԼ濴ôҽʦǡѵҽĽȰ˵£Һȷѡ

ܸһЩѻƬĻǾ͸ˡ
ɷʹߣ͸·вź
λׯصĿ͸·˿ۺҽԺһж൱⡣Ĵ¥ɾĻʡܰĶȫ߸ҽԺ֪ҳ˻֮⣬ҽԺķҲ˺⣬ûп͸·д³ҽʦľĻʿǣ෴˶һϸѵӣ˿˸İġδŦԼһֱ֮ԱǵҽԺȻоĪʸУ⼸ҽԺ㻤Ĺдδһ˿ĸо
ÿ͸·ЩǣĸҽʦϸԼɷһЩѻƬֹʹ
Ϊ
ÿο͸·Ҫʱ򣬼е˶ôظ
ι󣬿͸·˾Ͷλ˼ԹΪʼղҽʦ֪Լɷÿʱÿ̶ʹļ尾ΪʲôһЩѻƬ͸·йʹá
ĵİο˿͸һ֮˹뿪ΨһͶʹõĲ
𣿡
Ӳ֮˹һߵҽʦءΪһոմӰִѧѧҽʦ˹֣˵˾ǵһְλһȻΪ˼˹¸һҲΪ˹ѧϰһˡ
ˣϿˡ
ûκԥ̵˵ͷ
ԼҽԺ˹Ȼذ칫˾Լһ·Ժ칫ңҵæдԼˣԼдʲôأ
ǺǣһЩ뷨
еı֮ԼЦǺǵĵͷ
һ仰֮˹ʱǰһæǰ׷ʵôʲô뷨ˣǲǺͱ϶θгйأ
ԼάҲ֮еĳɹ˹ȵĺˡ
Ȼ֪Լ׸İִѧѧṩ˶ٰǾ뿪άҲ֮󣬱϶ؽںһʱʮ̨θгҳɹʳһ룡
֮ñ϶رͺܸߵٳ߸ͷһ
ÿһƪάҲҽԺƷ棬һᵽԼ֣ҷ˺ܿǰλáֱı϶ؽһƪרᵽԼİҴ鼼ͻǰҩá
βг֮˹ڴѾˡ
˹ڴʱԼȴҡҡͷЦ˹ҽԺոտҵ£ʺȥʼµ𣿡

һͷˮ£˹궯ʱ侲
аյɡ
ԼҲԸ˵˹ͱ˵βгҽԺƣŦԼҲԸṩ㹻ĲԴϣһʱܰѾ棬һһҲҪѵǵҽʦǣҲաŶˣиױѧԺҽʦǣӦþͻ˰ɣ
ǵģһˡ
˵ױѧԺҪѧϰҽʦǣ˹̵˵ͷ
һּۻ֮󣬺ۺҽԺ͸ױѧԺ˺ۺҽԺԷβгѵױѧԺڸһķ֮Ҳ֤һ֮ڸƼʵĲˣ¸ʹĲ˸ص㡣Լʵڿҽѧ»һƼҵ
Щ֮ԼͻȻԼҽԺĵһ̨æʵ˹͸ôˣ
ǵϣ͸Ļָʮá
˹΢΢һЦͷһ˳ĻӦþͿԳԺˡ
ã
Լǰһ΢һЦȻĻҿĩһ£дһƪġ˵ʿиʿҽѧڿҿͶ﷢ˣ
ģʿҽѧڿ
־֮˹һãȻʵֻһ̨ͨβгѣбҪдһƪ𣿶ʿҽѧڿôû˵
ΪŦԼβгûж
΢΢һЦ֮Լζ˵
ĳϽһѧڿˮƽűľˮƽѧˮƽߵͣʱ涼Ҫŷޣһֱŷ޵˹û˵Ȿ־Ҳûʲôֵˡ
Ҷڸ־Ͷ壬ԼΪбҪ
ȻĿѧ־ӰܵͣŷҽʦǶмڶĶĺܶҽʦҲŷ޶־βгѾƪĵоڹҲʣٿԽһߺۺҽԺӰ
˹һãȻӣԼȴ͵֡
ʱ˵νġʿҽѧڿȻ㲻ʲô˹ѾʼļһǶԼ˵ڡʿҽѧڿϷȴϱԸ֮һΪⱾ֪ġʿҽѧڿδĳһ֣δÿһҽʦϣԼֵ־
Ӣҽѧ־


ڶʮ ҽʦЭ
ԼԽǰ磬ѧڿCNSCellNature͡ScienceǴѧ߳ɾ͡ٶйĿѧ˵ܹ־Ϸһƪζǽ˹ڶоߵС
ӰѾɢ˸档
˵ѡںͲһƪĻϾͿ׵ˣٱ˵ѧҲѧУ˶ƪCNSΪҪ֮һ
־棬ѧռ˺Ҫλá
ѧδĺĿѧĸҶͶ˾޴Ͳŷ޺ձķҸˡCNSϵеڿ֮УѧռıȻҲˮǴߣռݵķԽԽˡ
ǾʹҽѧĶԣȨɻıҽѧۺڿ
ӢֱǡҶ͡Ӣҽѧ־ֱǡҽѧ־͡Ӣҽѧ־еٮٮߣҲӰ˳ĻӢҽѧ־վϡ
ԼһҲǷǳźġ
սʧܣǵ¹ĿѧǱһգԲӦȱٵ¹־ǡҪ֪˵ҽѧ־һֱ2060ʱõĳģ˸Ǵʧܵĵ¹ϣ̵޾ĺô
ѡͶ־ʱԼѡˡӢҽѧ־
һȻΪⱾ־δһĻȽڡҽѧ־ڵ֥Ӹ磬ʿٱϾŦԼҪö࣬ʷѶʡϲǮ˵־˭˭ԼͲǺˣŷ޵Щ־ȣԼеûʲôʵ
˹뿪֮Լд
ҽԺﲡ⼸һЩÿ컹ûͻλͱеķëҽʦǹϷֵĸɸɾûԼֵĻᡣҽԺȻҲ£Ժܿ͸ԼҵһЩȻѾ˳ƻɲܹĶкܶܶ࣬ÿԳʱһ¡
ãã
Լд˲ʮӣ칫ҵĴžֱˡ
˼ԼȻЩüͷҲһ֮չɡ
һš
һŮƿ˽ĸԺһŹȥ
ԼûֱӽӹţüͷʵС㣬Ҳ˵еżϰǰͳһù𣿡
ȻôĲСȻ¶˾֮ɫæΪӦöҪҪڸùԲ뿪
ŲС㾪ʧӣԼжʱһ
ΪһԽߣԼȻҽԺֻҽʦͻʿʵϳ˺ںͱԱ֮⣬˲Ա˵ⶰ¥棬иҺšշѵԱȻҲٲνġҽԺ칫ҡλŮרְⶰ¥£˵űͱĹ˵ҽʦǵҪٱ˵ż籨߰æż͵籨ȡ
ҽԺκһˣԼнˮ͡
ʵϳȽϸߵҽʦ֮⣬ԼʿԤнˮŦԼҽԺҡȻҪǳΪһϸĻʿ֮ڵĻֻǱҽԺĻʿԸһѡ˵ĸԱҲ֤ȳͬнˮ߳ٷ֮ʮҪظָϸĹƶȣÿһҲϧᡣ
ŮԺȻл̼ˡ
ûתԼͰ˰ֵˣȻΪŶҿܺҪǾͽҰɡ
ǣ
СæŵݵԼϣһ֮ͬŻһѸٵ뿪ˡ
žણ
űϵ֮ԼЦҡҡͷͷŦԼִУܹŮҲʵ࣬˵оˡŮʼ߳ŹҪȵһսʱʵЩŮ඼ƶ˼ҵĺӣΪ˲ãԼҲ̫ǡȵǽ˻飬Ҫȥعͥ¾Ҫͷˡ
ԳƬ֮ԼĿƵе档
ոɨһŵĵַԼϾλΪʲôΪҪˣΪǶҽʦЭᣡ
ڵѾҽʦ֯ˣ
ŵ֮Լ̲סΪ֮Щˡ
ѧӦþ⼸ʮ飬־Ե¼ΪҩԼĿƼòǲиʹ࣬ҲĽʡҽʦǿʼǰʦ󣬽ʼͨܡ
ȵĻǲͬնġ
21͵ʱйҽʦ붼Ҫ߹ڿҽʦ19͵ʱƺͲһרҵƵáڿҽʦӵдѧѧλרҵʿҽʦʦͽഫĽˣֱʮ˺תڿҽʦԣҽʦǵĵλҪϲ٣ȻԼŷ޴ôãŴô˲š
ҽʦЭĳľҽʦλĽһˡ
дŸʲô
ȻѾһ²⣬ԼǲţĶ
ŵݺܼ򵥣ԼҽʦЭᣬҲμӽ·ڲʿپеһλ飡֮УԼȡĳɾ͸㹻Ŀ϶Ҵͣڻӭصչ֮⣬ϣܹ֧ҽʦЭķչơ
Ȼ
֮ԼѾȻˡ
ϢֶμΪԷ֪ԼصŦԼҵõַģԼѾȥ֪ˣҽʦЭܹôԼ룬㹻ԡ

˺һ֮Լ̾˿Ÿ
Ǽʮ϶ԥļЭᣬһᾡȥռһҪλãڵĻ
̫֯ɢͲܷʲôҪã̫ͨ㣬ȥȥ̫ʱ䣻ŷͬЭȲ̫󣬸û壻ƾ޴ʱЭ˸ָ벻
ȻؼǣԼ뷨
ѧ֯ҪþѧǶԼ˵þǴļߡǰҪ鲻ЩҪ취һܹ͵ķʽԼԺеЩ֪ʶһ׳鶼ǾԱҪġ


ڶʮ ˼·
ʱµʱŦԼůһЩˡ
1888һʱ棬Լ»ع鵽æµ֮СȻһҪѾҽԺ棬ŦԼ˾Ĺơҩ˾ܲܣϾϺѾЩˣչ鲻̫ۣԼֻÿԼļŦԼȥˡ
˶µʱڿԳˡ
ŦԼ˾ʽƳȨҲָռ29%Ĺɷݣ˹õ11%ĦԼĻǹϷֵĸɸɾ˹⼸걸רټĦͶ300Ԫֽ𣬺ܿŦԼҪֽ϶ǳŦԼ˾糧Ϣ
Ȼ糧Ĺģ̫
ʵҲܺ⣬һŦԼȻҲѾ˼ʮ˿ڣ˾뻹ÿһԪ»ƣûõĵڵĽ缼ԣͷĳɱҲǳ⣬ĦǾؿ֮󣬾Ƚ糧Ӧҵõ硪˵ǮõǾԲġ
ʽ㹻Ħںܶطֹ˾ˡ
˵ҩ˾Ļһ˳˾ҩ֮⣬˾ƥֺͻǰҩ˲ͳг˾ƥȻȱҩľѻƾܺ΢ĲӦټÿ¶ѧ־ðģѾþǽڽڰˣΪ顣ǰҩĻʱûκζ֣ҩ˾ҪֻǰȻűѣ
Ͷĵڶ£ҩ˾ֹ˾۶ͻԪ
ӦþͿͻʮԪˡ
͵ʱŹ˾·ݵ뱨Ϻ쳣ĵ˵ͷϼЦһ仨
Ӧû⡣
ͬһ߿ŹܼҸոøԼżԼһͷҲ̧ڵڼҩŷѾµǵҩͲҪȥ棬ȻдĿͻšϾģ۸ɱȴŷ˹˶ˣ
š
ԼĿϺȻǷǳͬ
ʵ˷Ѱʱ˵ڸҿֹ˾Ǻձ飬˵ЩῪʮʮֹ˾ҲǺҩ˾ĲƷ󣬶ʵ̫ߣŲҪô°ˡ
еıһ֮ϺۿԼ˵ʱһĲɵӣͻȻʵԼǲ˹Сĸİɣ
ţǰ
Լ΢΢һæ˵ͷ
˵ҲմĺĹ⣬ںͰȵŻÿһƵϣҪǷʮǰĻʱҲҪһСʱԼԼӦȥͶ촬ߺҵϾ֪⼸ʮȫִж󡭡
ðɣϰԵĳԶˡ
Ǳ߷ʲô𣿡
Ϻ΢΢˫ۣʵ
ӸղŲſʼԼıƺһֱ̫ÿＫΪ˽ϺȻֲܷˣԴʱ̲סĵһ䡣
Լ΢΢һæҡҡͷЦ⹫ûʲô˵飬ֻǰоĶһЩ飬һʱŷǱƺ۵ĺܼҡֻǴѧѡ
Ŷģ
֮ⷬϺЩɵĿһۡ
ԴӻعŦԼ֮ϺͰע·˱ص棬ƽʱԼҵĲҵ֮⣬ѾٹעŷǱߵϢˡ䣬ѾһЩϢ̫ģЩľΡõȴϢϣ˵ʲôѧ֮ˡ
ʼ֮Լûٶ˵ʲô
ʵ黹ǰһеǵ¶һʱ䣬ŷǱ߹ѪǷԴӸĸŮۣƺԽԽҵơΪ̶һµʱ棬ַҾ磬ŭɷӲΪɽԷʧִˡ
Ȼĸʱٲ鰡
˰ȵ֮Լ̲ס̾˿
ֻԲ׵óۣǺ³顣ڲ翪šҽǿ21ͣ1888ŷޱس̶Ȳй٣Щ˱ɣֻǿû֤ݵĻѪŴ۾ǡøṩһᡣ
˵ףͷǮҲ١
𿴺Ѫͼ򵥵ĺܣʱɲʲô׵飬ٵÿרҵʿСƫƫʱŷƺôð
ɡ
̾˿֮ԼҲֻεҡҡͷԼǾԲܵģԼҲûлϽ͵˼ȥˡŦԼʲôʱ׷ǰʱˡ
ԼĥʱϺһڿȺͻȻʵԼҽԺôûжٲ𣿡
Ȼǣ
ԼɫһڣʱЩûҡͷôҲôεĹ棬βгҲȥˣôûвţÿ춼м̨ҪĲҲ˲٣Ҳжʮء
˵˵ţԼԼͰȥ
ۺҽԺڵҽʦѾ˶ʮÿô㲡ҲÿһҴƷġ˵֮СˣΨһֵοľڸױѧԺҽʦƼ£ҪβгĲ˵ﲻˡƼĲһβףϵ׼ȷ൱Ĳ
ǺǣǾǻÿǮ԰ɣ
Լѻ˵֮Ϻһֵʵ

ϺⷬԼɫ͸ˡ
үĺĺԺۺҽԺÿͶԣ˵ÿʮˣٸҲǮġϾҽԺҲֻβгշѱȽϸߣһʮԪһ̨˵ƷûǮԼһٶˣҪάҽԺӪÿ춼ҪҽȥԪĻĿˣ
ʵҾȫԻһ˼·
ԼһӣϺ̲ס
Ŷ
Լüͷһʵ˼·ʲô˼
ҵ˼ǣȫԷӳҽԺƣ
գգ۾ϺЦȻ˵ƲǼϵģǵĺҩ˾
ֹҩ˾ʲô¶
Լգգ۾Ĳʵ
ϺĵĽ͵ڰ˾ƥֺͻǰҩŦԼҽʦѾгҲвٲùˣ»ԽԽĲ˻ҪǡۺҽԺǵĲҵȫɣںۺҽԺṩ˵ҩһǴʱһµĻ
ף԰
ʱԼ̲סǰһ
ͷûҩƷͳһб꣬ͳһһ˵ҩۼۼȫǱԼȫںۺҽԺñȽϵ͵ļ۸ṩһȻͿٲ˽ˡ
ԽĥԽÿУԼ̲סĵ˵ͷЦ⹫ȻⷽȴǸŰ


ڶʮ 
˹ҽԺİ˾ƥֺͻǰҩۼ۶٣
ڶϸҽԺԼͰ˹еԼİ칫ңʵ
˾ƥһԪǰҩͳһԪ
˹˼ĸһ𰸣ȻЩʵôˣⲻ㵱µļ۸𣿸ﷴҪأ
Լûֱӻش˹⣬üͷʵҼǵãҽԺҩӦöȥŷ޴İɣ۵ôˣ
ȥһȺ˺ƺӵ¹ŦԼʱ򣬴ϿǴһʣ豸֮ҩˡԼҲҽԺҵʱŦԼҩûͶԲİšҳٵԭԼðǱ׼ҩԺۺҽԺڵͲ֪Ҫʲôʱˡ
ôҩࡣ
˵ͷ˹ҲЩε˵ʵʱҽԺˣвٶҪҩ֪ŦԼĺܶҽԺҲѾ⼸ҩƺ۵ܲⷽ˵Ʋ󡣡
Ȼ֪ҩ˾ŦԼҩѾͶˣӦҽԺҩӦ÷ǳķ㣬ѾʲôҽԺĴˡϾԼҪеҩﶼбڵģʱͲˡ
ҡ
Լü˼˹Ц˵Լ˾ƥһƿʮƬǰһƿʮƬҽԺĲ˵ǺöҩǾ֪ŦԼܶҽԺҽʦ˶ԣЩܳԵһƿ˾ƥ֡
ʲôôôࣿ
Լ΢΢һ漴վҵ˵ĺҩǷǳؼģ˺ɲĺЩô˵ĲΣ
֮䣬Լıʮֵķŭ
Ƴ˾ƥֺͻǰʱԼѾԤһ㣬Ϊʷϰݶ˾ո˾ƥֵʱΪЧûʮԵĲӦ˲ܲҲãҽʦҲã˷ǳ㷺ܶһʮʮƬİ˾ƥ࣬ԼŻǰ˵һ£ΪľǱķ
û뵽ʷԭĹ켣ǰˡ
⡭
Լŭӣ˹ֱ̯̯ʾΡ
ʱҽʦȥںʲôҩļ⣿ҩлҽѧҪôոմѿ׶ΣҪôǻûбҽʦȻԼеĵЩѣ˵ԵҩԽǵԽߣĸǮȥ
ԼȻҲһ㣬ڶݵķŭܿͻһһ˹ܿʼҽԺеҩȻҲ˾ƥֺͻǰҩںۺҽԺۼͳͳһ룡Ϊ£ºָԭۣ
ʲôۣ
ԼĻ֮˹ʱסˡ
ǵģۣ
Լ˵ͷǲҪۣһҪϢֽȥ˹ǵҪר˵һ£Ǵʱҩｵ۵ʵЧֻ£ºָԭۣ𣿡
⡭ˣ
տʼȻЩԺת˼Ȧ֮˹˹֪Լʲô˼ˣ
ڶݵ˷ܹ˹ͻȻһ£ϿʵԼһ£ֻۡҽԺ𣿡
Ȼ
ԥĵ˵ͷԼЦİɣŦԼҩǺҶʵģұ֤ҽԺ⼸ҩۼ۱طĽۻҪͣͷĵȥɡ

㹻Ķκ˵ĹЧʶüߡ
ҲԼĵڶ죬ŦԼмҪıֽ涼ǳһϢλٵʮֵĺۺҽԺǰһʱƵƵڱֽҽԺδ֮ҽԺеҩﶼ۳ۣºָԭۣ
Ϣ֮󣬲ǰʱһ
ĸĸʱҩԶͷ۵һ⡣ǵһٶ˼Գưʱ򣬰ҩҲƵò˸У˵Щϧÿɻعҩйˣٱ˵Щ˹ά˹Ҿֲһǡ
19ĩʱ͸ӵˡ
󲿷ҩﶼҪڣȻʮǰѾ䲼ҩƷĽڷŷ޵ĴҩͼҩȻԴԴϵĽ뱱гõƻҪϺܳһʱ䣬Զڰ˾ƥֺͻǰ⼸Чҩҽʦ֮ͨҲ˵ˣǼֿ֢Ļǰҩ˵ע⣬˾ƥֵʹʵ̫ˣܶеû˶һּͥĳҩ
۳ۣŻʵ˲ˡ
˾ƥһƿŻʮ֣ǰһƿǿŻԪʮԪֶ1888ŦԼ˵ɲС֣
ڹǳĵ죬ۺҽԺĲ˿ʼѸˡ
ֻ
ԲûбԺҽʦĴȨҩ
ںۺҽԺҩڣҩʦòһһεһԴǸĿǽš첻˽ҽԺֱ֮ҩԪҪҩһĶҩʦǾܾˡ
ҩıˣɲô׬ġ
ҽԺҲ֣ܳҩǸԺĲ׼ģҪƹʸ񣬻ҪƹϾһҩĻ׻һЩӵ˾ҩʦĽ֮󣬴󲿷˶ѡ˽ܣٲ¶ļһҲԲı뵽һ߽ܡһĽ͡ȥˡ
𣿡
¥İ칫˹Щûʧʵ
룬Ӧðɡ
ԼĿ⼱˼£ȻЦֻҪƵǱҪ￴ҩǵҽʦǾͿչʾҽҸҪչʾҽԺĻƵĹ淶ԣټʱ׼ЩѾ㹻ˡ


ڶʮ 
ͳѾưˡ
еı˹˷ԱһͬȾһͨ졣
ӺۺҽԺڱֽϿҩƷ۵Ϣڲܵʱ䣬ͻһˣ˹˵Ǹ޴Ĺ裬ǲвһЩ¹ڳв׼ʿеϲ
Խһ磬͸Լϲˡ
ϧ˹˷쳣ǰԼȴǺһЦƺЩȤȱȱ˵ðͻһ˺ð˵ҽԺӰˡ
ΪһԽߣԼȻһûʲôо
ϱӵʱԼһҽԺÿ켸ǧǳ̬ҲûУһ˺ҳݣһȻû뵽1888ŦԼҽԺܹһʲô
ҩҲ
ȻԼ̬Щ⣬˷ܵ˹Ҳ˲϶룬ܿԼæȥˡһԼµûԴӵ͸ɹԺ֮˹ķϸױѧԺҽʦǵۺҽԺβгĲ˵Ƕÿܶвˡ
߰ãֵסǶĿ־塣
ټһʮ˿ڣÿ춼мβ׵ĲһЩͨĻۺҽԺ㲻ˡ

˹Ϸ֮Լ̲ס΢΢һ
ҽԺתȻһ¶ǶǵԺ˵ȴоЩΡ˻̫٣ͨòλרҡһʱ䵹еЩëˡ
Լ˵Ҳż
Ļȴǿһ׳һоɹӶԼ˲䱩ҽԺûԼɳ顣ٴҽѧչĸʲôû㹻Ͳۣеվֻǿ¥ѡ
ȸһ»
ͷĥƬ֮Լ˼ܿͷɢˡ
ãã
ʱԺ칫ҵķһαˣԼüͷ̲סһ
֨ѽ
űƿˣһʮ˽Ϻã
ϺãΡ
֮ԼЩ⣬ЦкһôңʲôҪ𣿡
ԼȻϤΪǺۺҽԺĲΡʷ˹ִȫĲȨ˵ҽԺ棬ֻ˵ǩܴóǮһԼˣ˹ͰϣֻЩͬǣ˹ͰϣֻԪµĿԼûˡ
е飬̸һ̸
ԼǰΡʷ˹Ҳûʲôͷش
ţ°ɡ
ԼֱӰ˰֣ʾԷ˵Ρʷ˹Ҳǵ¹ᣬүԽģ⽻Լ˵ǳɿԼƽʱ൱ζԷġ
֮Ρʷ˹Ҳֱӿżɽ˵Ҫ̸̸йҽԺĵ飡Щ̫ףֻһп޵ĲģбҪͶôĽǮǩֵǸ֧һ¾Ͷ볬һǧԪˡ
˵ʱΡʷ˹̬ʮֵ档
λ̫Ĳܼ࿴޷ǾǴ没ǲĵطҽԺӪûʵԵİǿҽԺҵԼĵͶɣһƽ׵ķ䣬רְĲԱרŶƵĵ񡢵רƲͳһӡˢĲ
Ҿ磬ԺǩΪĹһרڳڱļ豸ۼ۸ߴİԪ
ô룬Ρʷ˹ҲЩ벻ˡ
ڲĵ飿
˲ܼڲĵıԹ֮Լüͷ̲סһ
財ĵͶȷʵǱȽϴ󣬱ϾۺҽԺÿոͻưˣסԺٵĿôͶȷʵǳǰһЩ

ʱǿº˭ףһƵĲĶҽԺζʲôҲЩϸ¼ƱĲδҽʦǵζʲô
ִҽѧվǽٴĻϵġ
ԼһʶƷһĽܶ࿪ԵҽѧǴ˵ܽģһеĻһݷݱƵĲ¼ЭҽԺĲֻܹȫΪǱϰĲ¼ǲ޷ýǮȥĲƸ
ԴҽԺҵһԼͶЩء
ҽԺȫµĲרŻǮӡˢҽʦʹáһԼǵĹһҲǱ֤¼Ĺ淶ԣԺĲġΪܹЩϣԼϧͶʽȷǵİȫЩΡʷ˹Ƿǳľٶ
ȫûԼ۱ȵͶ룬ʲô壿
һʱԼҲ޷ԷһУƬ֮󿪿ЦΣڲĵ飬뽫ЩͶġڵĻϣܹҵҪȥ𣿡
⡭
üͷ΢΢һ壬Ρʷ˹ҲЩΡ
ûڶ˵ʲôԼͽЦ˵ĵ֧ȷʵЩˣɣµ׵ʱһҽԺ˻϶ⲹһǧԪ͵ر֧ˡ


ڶʮ ԰ֵ
֮һ仰ĵǮʡ
ϥȥ룬ԼҲ֪ĵжôҪԲεԹжôʼջǼͶǮҪԼĲܼԲܿ˿۲ĵʽͶ롣ͱ˵ԼȰ˵Է
ǡ
ģ뿪Ժ칫ҡ
ͷۣ
ι˷֮ԼıɢֱӿԼϡ
һҽԺ˵ȷʵеˡ
˵ϱӴԽǰһֱǸСҽʦ֮ǰ೤ûԽ󲻹Ƿɸг˾ҩ˾ͨ˾ԼҲֻṩָչĴ򣬺漰ĹʵⲻΪԼͷϵûȤ֮ɣΪһ顭
˵ˣͲǿϣ
˵ûоҲã˵û츳ҲãµѾӵ˾̾ĲҵͳɾͣԼȻһ㣬ǾԼʺĹճЭӵ˼ʹϵﻮϵķչⶼԼǿ˵û̫ĸܹѿصģֻǲҵҽԺչĴѡ
͵ӣڵĺۺҽԺ
ڽҽԺ֮Լ뷨ȻǷǳõģҽԺԱṹһλרŽһС͵ķվʵԼҲķԼĴˡ޴ͶʸԼʧ˵׸Աɾ޴ѹ
ٴԼ¶˾ģܰѴȨ˹ԺҽԺ黹ȥԼֻҪ´߰ѿشͿˡĻҾܳڿ֣Ҳȥˡ
ãã
Լ˼ʱ򣬰칫ҵķһεıˡ

θûйӣԼֱӾ͸Ľһ䡣ʱԼģ˹ҽԺ칫ҵĲС㣬Ρʷ˹ֻˡ
Ȼ
ƿźԼһƣҽԺ칫ҵĲС㣬Ůŵ߽ڣһֱֱĿԼ̲סСһ죬æܼ˵żܹķ⣬ǹڵģһڰֵĵ籨
֣籨
Ϥĳ֣ԼɵһϢĽдŵҽʦԽԽˣÿܶкü⣬һЩѧ⣬ٲҪҽԺѧϰġǷ԰ֵĵ籨
ԼΨһԿ϶ǣ籨ڰȡ˹أΪĻſܸողŵ֣ҰҲѡ籨ַʽ
ллС㡣
ڵһлԼӹ˶Էݹļš
ãã
ףôˣ
׼Ƿ˭ʱԼٴ̲ס̧ſڵķ˹ȥ˵ǺۺҽԺԺʵܹʸ̸ֱ˿ɲ࣬һĸԼǲô顣
ϣ
˵֮Լ̱¶˾ϲ֮ɫæվЦкһоϵİϣɲƽʱȥǶС¥Ļ˵š
ҽԺһλͷСʶȤʩһ뿪ˡ
òĵȲСţϣŹ߽֮Ц˵ûдĹɣ
Ȼ
ԼǰĶԷļ򣬿ĵЦҲ֪ҽԺڲ˲࣬ƽʱûʲô飬ӭʱġ
Լϣое̫ˡ
˵ŶӹעĻǰҩзֻһЩ򻯵Ḷ́Ϊͷ˵İϣȫûбҪרעƫƫ˼ÿ춼ƴĹҪҵֿͶĻǰҩϧǣȻоǰǰҲϳֻ߰ǰǾָ֮иȱ㣬޷Ͷʵá
ǵȻģ
ǰҩô÷֣˵ܹеֵĻԼԽҲûˡϾֻǰϸѡģδǧֵĻǰ֮УҩõҲȼʮֶѡ

Լ
Ȱϣڶ˵ʲôԼЩεİ˰ֵ
ðɡԼ
ϣϰԵĵ˵ͷȻЩĽ˵ܸոֺϳһֻǰϧʵ֮󣬷źǿҵĲӦֻܷˡ
飬Ѿˡ
˵ͷԼЦǺǵ˵ϣҩзҾżĿǰֻǰҩʱ˵ǹõġʵҸ˶ԣҵǸϣּܴ򵥵ظѳ
⡭
һԼٴἰ⣬ϣʱЩԥˡ
˵ʵ»ǰҩзȷʵûʲôڵõ˾ķ;֮ҪľظظʵѡͲԼѣʵϣԼҲеˡֻΪۺҽԺоĸˣϣһֱһɹرԼԲżˡ
κһ˴ڰϣλϣ¶ͬġ
һʵ¥ŷֱӲɹĴ߶ʵ豸оϸѧѵǣϣȫȽо¥˵ڰϣǵĹԼǶ֧֣ǲֻҪϣһᾡ㣬ôܲĻм
õĻرȻǾóɹ
ֻϧǻǰҩз̫ѣԽȷʲʺͶ֮Щµİϣ̲סԼİ칫ҡ
ǰο˰ϣһ֮ԼЦ˵һЩµ뷨Ҫʵҵϣ֪ϣûȤҶĺǷǳڴģ
ϻ
δŵţԼȻڴѾˣһ˷ܵĻֱ°
뷨
ԼĻ֮󣬰ϣǰһ
ԼڴźͰϣĺһλţͬڴźĺˣӦ˵δĴţ1888ʱ򣬰ϣֻһҽʦо߶ѣԼȴ˶ҽʦĹ⻷ѪҺҩзĳɾͣҪϣĴڣ
ԼĻ֮Ҳԥôӵʱ䣬ϣܿ׿ظĻǰоڴʵԼ뷨ʲô
𼱰
Լ˰֣Ц˵ֻһ뷨ѡ㻨һʱ䰲źоĹ³ʱһ£ʽʼô
ãô˵ˣ
ûκεԥϣ̾ʹӦ
˰ϣ֮ԼֻˬĻšȻӸһʺоļԱҽԺʲôȫĲˡҽԺĹʰҽʦоߵĹʱͷܵѹһӾͷ˴룡
飬ԼܿͲǷԵ¹ĵ籨
էһ籨ݣԼ̲סһ
ݻûֻǿֵĻԼͲòһˡΪ籨ݺܳ˵Щ˾ȣǧֵݻõ籨ĻǴۿǲƣ
֮£Լ濴˿
˵ԼԽľˣΪʵ벻ͨʲôʱȻԿõ籨˳ˣ
еְ
ԭЩĲɵԼʱһ΢΢ֱԼӣĴͷʼĶݵ籨Ȼϵı𽥱þ


ڶʮ ջʵ
ˣˣ
Լʲôأ
ںҵĲϣϺӣЩʵ
ӻص￪ʼԼһֱһֳ˼״̬֮У˲ҲˣȻϺĲү꽥ÿԺദʱ䶼ӣ˿ԼĲɵȻЩˡ
Ŷûʲô顣
ڳ˼Լ΢΢һæЩ˼ҡҡͷ
һ춼ЩĲɵģȻǴӰַǷ籨е籨в˵飡ֻЩĻԼʱûǷҪϺΪĳϽڶ⹫ҲǱȽ˽ˡ
Լı֣ѾϺע⡣
үӿԼü֮ԥһüͷеĵԼʲôԾ˵ҺôҲôʮ꣬ЩοֵĶ԰ɣ

Ϻôһ˵Լһɺ˵ͷð⹫ʵյһڰֵĵ籨
ڸղһ˲ĹԼҲͨˡ
ȷʵЩ֣Ծô˵Ҳþǻ£ǰ˾ѵѡҴĳϽ籨ѾԼⷶΧϺʮľ԰
Լݸĵ籨֮ϺıЩŹ֣Լһݵ籨𣿡
ǵģ⹫
Լĺһ˵ͷ
ͷ˿еĵ籨̧ͷֿ˿һصԼϺı˲ùŹʵԼЩ̫ס籨ȻݶһЩǿһܼ򵥵ĵ籨ԷֻѯһЩһЩй⣬㾡ȥ֡Ǻǣλ˵ݱȻʮֵ󣬻߾ǲڵĽףȻҲҪˡ
ϺڵҪȷʵǳ
ŦԼֺֹ֮ңΪһ˾ԼɴҪǷǳֵġҪ֪ʹ׿ԼҺ͵λ֮һҽʦ¶Ӧɣ

ϺŹֵı齥ɢȥˣΪ̫˽ԼˣôͨҪĻСӾԻְѵ籨׵һȥٲᡣڵǣԼȻһأƺ൱ӣ
ѵ
⹫ûô򵥰
ĿЦһԼҡҡͷ˵ʮ꣬ȥ걻ֺһ׿飬ˡڸողǰ˿ʼеϢұпܣһֻɫͨܡҸؼǲǰҽʦӢ롭
һǲ̫ף
Լ˰֮ϺȻһãȻ
ȻԼİѻ˵ǳ׶Ƕҽѧ˽Ϻֻ֪˵ӦúأǴӢһҽʦΡ
ǼˣԼʲôϵ
Ϊ˵ݣ
ٴԥһ֮Լ˲ѹ˲ٵûв´ĻλӦǵ־۹Ļʴλǳ硭
˵ʲô
ԼĻ˵꣬ϺɫȻ䣬һվ
ѵ
ͬʱ׼ϲ˵ĹܼҺ˹˫һŵˤ䵽˵ϣ
ϵۣ
Ϻֱͦӣһ˫ۣһͬ˹һı龪ʵӣղ˵Ϊ˭Ĳдѯûɣ籨Ͽûд˵֣
̲סһۣԼεظǵ⹫߳ɵİղǸ߹ġӦҡ˹Ϊλ˵ǻҵҽʦ
һ֮Լȫ˶Է֡
Ŷϵۣ
һ²ϺһܼҺ˹Ҳ̲סһٵԼǰһʮ֣
ҡ˹
ڶݵ֮󣬶ûлԼжϣϾ˵ֻ߳ɵİաǴĿԼϿ˹ȥȻƺλΪʵ̫ˣ
ðɣðɡ
βϺѵԼԼͿЦ˵Ӧγƺλҡ˹£ǵ£
£
ӣϺʾ˶ԼƺĲ
ΪʱǣϺҵǷĵġܵĴͳǲԼ⣬ˡ˱Ȼܾ˾ƣǶӵݵĹȻ𾴣κһʱıҪĹ
ȻԼǸ⣡
ʱŷҺμǣԼвκε𾴺η壬ΪЩĹڶʮ󷢶˵һսҲЩļһǣλ綫ĹϹʹĥѡ
ڵ־۹ĻʴԼ³ʿ
ϺеĿע£ԼʼҼԿ϶˵λĲˡλʴ¡
ǲ˵֣£ڵ籨мذ֣Լܻʴȥ룬Ͼе̫˼ˡдԽ߸ĸԼǸɫͨܵʱϾͷӦ˹֪˵˭ˡ
ʷϵİջʵۣҡ˹
ǵһλܹѧ³ʿӣμӹսհսշսӦǸΪӣֻϧǣ1887˺ȻǱӢҽʦʱȻڽ꼴λ99ȥˡ
ջʵ۵ȻԣĶӡպǵһսĹؼϱϲС˵ԼȻİӶλջʵҲ˽һЩ
ݣǸɫͨܡ
ǰջʵۻ˭
ҲΪԷ̫Ҳ̫УԼŻ˵ľᡣӱ϶ǲԴ˷˵רܻذȥˡΪλδĵ־ʵ۵Ĳأ˶೤ʱˣԼȥҲû̫塣
ǲȥĻ
籨϶Լ뷨ش飬Ȼͨ籨˵ǵ¹ѾڲͶҽ״̬ԲŻִͨѧѧڸԼġϾڹȥУ鼼βгһֱǽ֮һ˵лǰ˾ƥֵҩķԼƽʱôĵ͵¹ֻҪ΢һܸҩ˾˭Ĳҵ
Լһ㣬ϺȻ벻
ڶݵ𾪹үӺܿ뵽ĹؼСĵʵԼʴµĲ顭أ
֮⣬Լǲûаˡ
ǵģǳأ
̵˵ͷԼƾ籨ϵʣµʱ䡭²ᳬˡ
ԼûΪԼȥŤתǬ˵ֻһԽߣܵҽοڻ1888ꡣ21͵ҽϢȥһ¡
У
֮ⷬϺͺ˹ͬʱһ
¶ȷʵ鷳ˡ
Ĺؼ֮ϺҲ֪ԼΪʲô˾ᣬڻص֮󣬱Լһ뵽˳˼֮С


ʮ 
һ˵ʴزϢӦǹһܣǶڵ־۹ĹңΪҶ֪һѾˡΪʱĺܶ˵߻ʵۻһ˵ĻܿܺܶҵҪ鶼ᷢı䡣
˸Լ籨͸¶˺ܶණ
вûе˵ݣֻԼպüǵõϼصһЩԲжϳнľ˴ĳ˵ε벢һǿԵҪ󣬸ǳһɻҽֻ̬鱾Լ˵ζһᣬԼ˺ͺ嶼ܺõĻᣡ
ȥǲȥ
һ⡣
ʵϣѾԼһ˵⣬ϵźڵ¹ҵȥĻܿһ糣Ҳ̫˶ǺʲôܹκֻӳһĻ
ֲᣡ
˺ð֮ϺЦҡҡͷ
ԣҽʦǾ޷κûʵǵĲҲʲôȫϵûпɵĵġҵõĺôʵ̫ˣϺղŶһһ˵ͷ

ˣˡ
˺һ֮Լջ̾˿룬ǲȥˡȥõĻҵǲϾͻŷһˣϾҽ걾㣡λʴµĲʵ̫أһȥ˼Ҳ޼ƿʩ
ͬʱҽʦǶԣԼȷʵóķûӦĻҩά豸ȵ֧֣𵽶ã

Լľ֮ϺʱĬ
ΪԼ⹫ϺȻ֪ľеֻΪ¹ͬʱҲΪ֮źϾΪҷÿһ¹˵ҫϺȻҲ⡣
֮Ϻֻ̾˿ðɣȻѾ˾ǾЩڻظ籨ϸ˵һˡ

үһ֮󣬸дһšͬĵ籨˵㣬һԼŦԼкҪ飬ʵûʱعŷ޴½˵Լں֪٣ʹȥҲ𲻵ʲôãĻܼĸԼİ˵ǰʵӦûǰҩȵȡ
֮һ仰Լʱǲذֵġ
⵹ȫԼĽǶȳ⣬˵ΪԭԼʱĵ¹ʵûʲôøУȽռ˹ֳصӢ˵ַʵǿңȻҲѡȥִѧʵΪ濼ǹоԼȥҲı䲻ʲôѡ
籨Լܿ°עҽԺˡ
̶̼ʱ֮ڣǰҩͰ˾ƥֶʱĳںۺҽԺ仯г׵չʾˡ
ҩѰ۵֮󣬺ۺҽԺȶ˰ϣ
ȱЧҩʱ˾ƥֵʹ˵ͻͬѻƬһ㣬ҽʦǵճıرҩȫԼӦ֤Ҫ󣬲ܲʲôῪһҹԡ˵ǰҩĻͲ˵ȫǾҩ
ǰĳ֣Կϸˡ
Ȼʱǻ֪ǰֱӶԿϸǻ֪ܶ༲ǰκõļϸµġǶԷ׵ãûǰеһ֮󣬱ԽԽ
ʱԼԶҲ޷ܶණ
˵ŷ޻ܶ˳ŵʱһһɡ½һ˼ںܶʿԣһɡΪǵƷ֮һʱ֮ԼΪʲôΪһɡĻһ갤ܣܾܿͻɼΪصĺ
˵ôܣĳһδʪĲݵشҲĳͻһ硭
˵ĸðǿûоЧƵĻҲٲֻǨӶɷ׵ȼЩ19ĩʱǾԿ˵ģǰĳ֣ҽѧհףҲ̶һʱͳȫҩ֮һ
źܶĲ㣬ȻҲĿҩ
˺ۺҽԺҩ۵ϢʱҪҩǡ
ÿһҽʦÿ춼ԷֵĸˣֵһҽԺӡΪºҲһȥͲԼڣ˹ǾƴŬԼãҽԺµļҩټҽʦܵƷԺȻಡ˵ʱ
˵ԼĻȶס֮˵ԼڿԷ̤̤ʵʵĳ̨ˡ


ʮһ Ȩ
ʱ֮ŦԼˡ
ôô
Լİ칫֮ԼĴ˴궳Щ˫֣޺޵һ䡣һʱ֮һƫƫ˵⣬ֻҽԺܷⲻϵĳ˿ͷ19ͣ
Ĳ裡
ûӣСһȲһů˽
ллС㣡
æӹˮ˫ָо֮ů⣬ԼʵĵллһȲ¶ǣӿǻ˳£ʺʳִܵθƺů
ԼһܵģС΢΢һЦ˳ȥ

һȲ¶ǣԼ˼Ϊ̾Ϣ
һո˼ʮӺ˵ûʲôһȲˣϱӽůӵ
뵽Լɴץϵĵ绰Ϻã˹Լ

ҽ绰ΪǸͨѶ豸

ԣ֪Ҫһʱƣһϴκůȥо𣿡

̫ˣ˹뾡ɣ

ǵģϣʱҽԺﰲװů

ҵ˵绰֮ԼһˮԼĵ˵ͷ
ůƬůܵⶫӣú̿ʹʱҲѾܳˣ˹ǱߺԥĴӦԼҪʵϣůҪǵֻǳɱ⣬ⷽԼǡǡġʷϵůϵͳ19ĩʱչģֻΪ̫󣬼ʮжֻǺž޸ǲãͨ˸ûᡣ
ǶԼ˵϶⡣
ҽԺԽԽԿ϶סԺĲҲԽԽ࣬ôҽԺůϵͳȻҪ׼ˣҽԺӲ棬СǴĵġ

ãã
Լӵͷдо˹
ڵõ֮󣬰칫ҵķűƿˣС߽ʵԵʲôҪҴӲ𣿡
Ѿˣ
СĻ֮Լ΢΢һ
Կһ֮ԼЦ˵С㣬ײͻ˳һ˹˵緹
õģ
˵ͷС뿪˰칫ҡ
ҽԺҵ֮ҲͬʱҵˡһרŸ˺ͼǷģһרŸҽԺԱǷģȻǵʳͼǮЩΪҽԺӵߣԼһȥԷΪĻúܶ˲ڣʱ벼С
ͣԼ˹
λۺҽԺĸԺΣ뵱æµﲻļβײƶóʵױѧԺЩҽʦǵĵ⡪ֱͬУɲܹͨġ

ȷ
һƽԼ˹ϵıԵ쳣ĹŹ֣ʵԼȷҪҽԺȫȨ֣
Ȼǣ
ԼһЦԴЩ٩˵ֻǸѣ˵ҽԺķչԼٴȵȣҪǹͬġȻһǲˣֻбҪʱһΣ
ã
һ֮˹ԥĵ˵ͷ
ȻԼͻľЩ⣬ڶݵľȹ˹ܿһСϾԼѾദ˼ʱ䣬ԼüСź˽⣬֪ȤԶҽҽԺ̯Լͷϡֻ˹û뵽ǣһ֮ˣ
ֺ¶ΪʲôӦ
˹ԼǸҽʦǲζԸȨûȤʵϣŷŦԼΪԼǰôʱ䣬˹ѾҽԺҲܹƿҽԺôһᣬҲ֪ԼûȤҽԺΪʲôץסأ
˹ʹӦԼ϶ʱ¶˿ĵЦݡ
Ȩֶܶץס֮Ͳ֣ǶԼ˵ȫû뷨ʵΪۺҽԺĿǰΨһͶˣӵžԵȨһȨ˵˵Ƚںҩ˾ͨǰ޵Ĺ˾ԣһҽԺʹչΣ
Լ˵Ҫ̫̫ˣ
ʱ˵Ժְλһš
΢һ֮Լ˵ϾҽԺŸոտҵҪȶʱԺôҲҪһСϾڽ֣Σ
İɣû⣡
Լ˹ûκεЦеĵͷԼҽԺʷϻ¼飬ǺۺҽԺĵһԺ

˹һҶӣԼʱˣεĿЦðɣôܿʼʽΣҾͿ̤̤ʵʵĳ̨ˡ


ʮ 
ϺãС㡣
Ϻãף
ʶĺԼк֮󣬲СͻȻͣԼĽŲվԭؿһЦݵԼһ
ôˣ
Դ˲СһۣԼЩʵ
˵СҽԺ칫ҵһԱΪƽʱҪԼշż׼ˮȵ񣬴ĳϽҲİˣ˶λȻƯȴĹԼҲǹġ
ûûʲô
Сһ죬æͷȥˡ
ƽʱǲŵ㵽ҽԺʱȴ࣬ȻԼһִòСΪ⡣Ҫ֪˸տҵǼ֮⣬һʱ䲻һʱ伸ڰ칫ддôġ
Ŷˡ
ۼС׼뿪ԼæסС㣬ӽ쿪ʼҽԺ󶼻ȥŻذ칫ңϵĲˮͲ׼ˡż͵籨ĻֱӷҵϺˡ
õģ
Сһ漴Ͼ͵˵ͷ
ΪҽԺԼӴ֮һС㵱Ȼ֪λȤķ棬Ҳ֪Ҫ뿪칫ң߽ң˴ʱ˵Ҳ⡣һ뵽Լÿϲٸ׼ˮСﻹǸеһʧ䡭

ȵ칫һԼİ״ӣԼȥһñӡֺףȻʩʩȻһ¥
ЩȻһԵġ
21͵ʱҵΪЩҽʦǵճƷ۸ͽһ˼ĵزû˻̫⡣˵ҽʦͻʿǵĳЩչ涨ÿζҪµģֻΪ鷳Եʣ˻ִаˡ
1888꣬ºۺҽԺҲû
ʱЧʻ͵úܣҪֹɣɱ൱ĸ߰˵ۺҽԺЩȫרŶģ۸͸ǿˡ˵ҽʦǾԲȱٵܽףһ˫Ĳɹ۳Ԫ˭һξͶ
ڵһҡ
Լ֮˹һʱ˽ңȻֵҽʦǡڴ˴ҵȻûʲôȷԼҡֻôЩǣ첢ûȥרңȥڿҡҶӡͣڳɫƼˡ
ȴҸɢȥ֮Լȴһץס׼뿪˹üͷʵ˹ƽʱҲ𣿡
Ȼ
Щ̫Լ˼˹ͷЦķ䣬İҲġʲô𣿡
Ŷû¶ȥæɡ
һԥ֮Լɿץ˹֡
ȻüͷԼ˹ʵЩ죬ϾҪˣڿɲĵʱͷ뿪ˡ
©˺ܶණ
һ߻߽һңԼһҡͷ˼šҽԺҵãܶණֻͣԼԺУ˵סԺҽʦƶȣ˵סԺҽԺƶȣٱ˵ƵϸԼƺͶƵĽȵȡڵĺۺҽԺӲѾִҽԺĻ׼ȶʮҽԺ٣ǴͲˡֻЩֻһǼõġ

ô˵ҲҪڻս˹ǰ棡
֮Լܿ¶˾ġ
˼һս˹ҽԺڻûнɣԼ֪ҽѧԺĳﱸһֱڽţͽһҽѧĴԼҪģλеǰ棬úۺҽԺΪⳡеͷеҽѧԺ
ãã
ԼĿ˼ʱҵķűˡ
ĵһλ׼ˡ
һĻʿСƿţʵڿ𣿡
Ȼ
Լľһ˲ԴЩ˼룬˵ͷЦ
ŻʿСº͵룬һС߽Լ֮СԼǽ뷿ͬʱվЦʺϺã
Ϻã
ͷӰԼñժһ£ͬĴһкʺߵŮʿͺͬʱҲԼʺá
һк£Լһߴǡ
˴ԼʮӣȽϴڻǷɫܰҲܸɾӪ״ҲΪãһǾ޼ĺӣ˵Ҿ൱ġĸ߸ݣһװ˰˵ԼȵĻȷʵһ㣬Ҳһװʮʱ˸ˡߵŮ˸ͷͰֻ࣬һľͷ࣬ɫĳȹŵ͸վһʱĲЭ
ӱͷɫƺ൱Ľ
ǵԼĿתмǸкӦ˵ʱüͷʱ


ʮ ±
ʮһĺӣʵѾǶͯˡ
һٶ󣬱˵ŷȷңйʮһĺӳһҲƽ¡Ƿ1888ŦԼûоϰȻܴﵽǸزиһĶǲˡ

⺢Ҳ̫һЩɣ
ǰЩηη꣬Լ̲סҡҡͷ
Ӽʮ飬ټ϶ܵ˽⣬ԼʾͿԴ²³Է䣬⺢ֻһ׶ҲӢңԳʮ꣬Լ1112֮䡣
䣬ƫˡ
ȥӸĸߣԼ̾ųŴأôʣµľֻһˡ
ʿ֮Զ뿪ңԼŻصԼλ£Це˵±ǵһҽԺ𣿸оô
ʱ֮һγԼ˵뷨
ǵġ
˵ͷ±΢Щ˵ǵһۺҽԺò˵һжҵ֮⣬տʼΪԼǽ뵽һҺľƵ֮СҽԺĲһ
ΪһСˣ±һȻ㲻رУǾŦԼҲˮƽˣһȻǲԸҽԺġΪӵļֲòѡȵĺۺҽԺЩݶĸоһǳĲˬڽҽԺһ˲䣬ֲˬĸоϾɢˡ
ԷģԼûмҽԺ
ɾࡢ
սҽԺĴţ±һĴãͳһװŮʿרŸӴǣҪĻҪȥһڹҺš
еһУֱǸƵһ
־󣬿ɺͺ±ӡаࡢң˶ҽԺ̫һˣһֱ߽ңλ֮ȻһֲʵУŦԼʲôʱ𣬾ȻѾҽԺˣ
ǺǣΪﲢǴҽԺ
΢΢һЦԼ˺±еʡ
19͵ҽԺʱ䶼ǴƻЩ𲡵ǷģȻܺõȥԼӳｨۺҽԺĵһ𣬾ûдɴƻԼͶ֮⣬ϣҽԺƾԼҸҽʦͻʿṩһȵ룬ʵһҪʱҲıԡ
ۼ±ȻһɻԼȴҲٶʲôˣĿܿתķ򣺡ôеӦλʿɣ
ǵģ
±ܿҲлָͷĩʼһֱԣǷǳģҪһЩǰҩҸղҽԺҩһ£ҪṩҽԺҽʦĴṩԡ
˵ʱ򣬺±ıԱ

˶ԷĻ֮Լ̲ס˸ۣ̾˶Է⡣
ʵϣ񺣵±ҲںۺҽԺĿǰ˵в׼ԳһҽƷã־ԪһƿĻǰҩ̫ϣܹ򵽰ҩ
ضԶ
һ߸̾ţԼһεЦ±ȻѾˣôӦ֪ҪҿĻͱȫļ鲢ȷ⺢ȷʵҪҩ԰ɣ
ǵ֪أ
±һԥ̾͵˵ͷ
һĳĵĺը֮󣬰˾ƥֺͻǰҩҽʦ֮䴫ˣǻǰҩڲַסĤ׵زŷǳЧܿͳΪжԸԵ±ҽʦС±ĲȽʱܿ͸˻ǰवҩ
ֻ
Լҵҽʦѻǰҩ±ļǮǰԪһƿ
£Ȼԥѡ˴ۺҽԺϾʱŦԼֽƵĿǹ棬ĴۺҽԺҽˮƽҩ۸֮أ쿴ĺ±Ȼ᲻֪˵Ǯ٣һǧԪ룬кüҪԪɲһСĿˣοҽʦ˵ֲôҲҪϺüƿܺõġ
±Ѿ֪ҽԺĹأԼЦ⻹һ飬ǾǱԺҽʦǸﲡʱ򣬻ǵĲ顢ȫ¼ŶǸղŻֹĲӦòһΣһ߼¼ɣȻݲǻύǣ´ʱǿٴʹõġ
Ȼ⡣
ȻЩ̫壬±ǰѸĲԼ˹ȥͷҽʦǸ˿м¼һ˵¶ȼƵȹ߸飬Ȼƾжϣҩʹרҩ̼򵥿ݣȻʱҲ޿ѧݿԡ
ôڿʼɡ
һж׼׵֮ԼڰĿͶһֱϣ΢΢һЦп԰ɣҿһЩ𣿡


ʮ 
ȣȿȣ
ոտһС±ʶס죬ԼĿ̫߰ҺĵǡΪ±ҵĳӣļҽԷǳĲ
ſԵĻᣬСһҲ԰
ںǰλҽʦԻʱС±һֱһֽչ֮С
Ϊһʮһ꣬ûš
С±һ߽˵еҽԺʱǶҽԺĸйٿɻûŤתСһʵЩ¡Ļǰλϴһѩ׵Ĵ£ҲŹŹֵֹġټʹܵĸоС±ֻϿ뿪ӡ
ˣһЩ򵥵ļ飬𣿡
ѯС±֮ԼдѾˣ漴Цվ£һϵеļ֮ټǰѯʵЩ֢״Լܿˡ
ԡʸɡʹ磬ˮ
Ŀԣͨĸð
һ뵽ԷҪԼǰԼЩЦã֮΢һ£ʼڲϼ¼

ۼԼ˼飬±ȲĿʼʵڿԸǿҸղ˵һֻܿƿǰҩܷ
ǰ
Ⱥ±Ļ꣬ԼѾüͷ˹ȥ±ˡҸСһ鲢ζžһ˵ʲôǰҩˣ
ʲô
Լ仰֮󣬺±ɫʱһ䣬־ŭվ
԰꣬±
ں±ķӦԼ⣬аЦͬʱȴһƬƽİڰֵҲ֪ΪʲôִŵķҪǰҩǸҸղŵļϣҪǰҩ߿˵ͲҪκҩ
Ϊʲô
ӣһֱĬȻĺ±ҲȵĽ˳
⡭
һھȡɵĿ⣬ԼſڱҪ˵Щʲôԥһְ֮ˡȫ֪Լ˵Щʲô
1888꣡
ͷ˵񺣵±һͨˣҽǶûи㶮ϸʲôԼôȥǽʲôϺȾ˵ⶫڿɻûбѧǷأ
ӹҽ
ۿź±ϵıԽԽѿԼ̲ס֮ǰС±ҽͲҲ֪һ֮ԼҽԺ϶ҽʦʹûǰ±ǡɿҽԺĹѡ
ǣǰĿ
һΪǰҩķߣͬʱҲǺҩ˾ӵߣǰϵԼ棬ԼҲûҽʦߴûǰҩҪ֪ǻǰǿأϸԲҩԣǾԲȡģҰǰ֮Խ˳ҩƷгûɵġͷ۵ĲӦ
ǿϧǣûмҽʦԼôԴҩ
19͵˵ǰϵ۴͸ǵҩһҽʦǸͲȥ˵ϵĸ棬ĤͨĸðҲǡء˼ȥǣҲعʹüĹ涨Ϊҩ˾۶Żÿ½ǰҩͿȥƿﵽһԼò˼ĵز
Ҫ֪ǹҪ
ڵ¹һƿǰҪʮˣԪӢһ־ǸͨһܵнˮõĲ࣬Ҳֻ񺣵±һ븻˼ңŻðûǰơ
ף԰
뵽ʱԼͻȻһüͷٴ
˵19͵ҽʦǶϸǺ٣˵ûбֵĲˣǸðֳǲܲûرʱ˭⺢ûǰôҩҺ±ֲɵӣͨðûǨӳɷ֮ļ֮ǰǻ᲻ɣ
Ҫһͣ
Լü˼ʱ򣬺±ֻԼͷŭԽʢˣվ˹ŦԼкһҽʦƼҩҲӺܶ౨ֽ϶Ϣ֪Ϊʲôܾǿѵ˵ҽԺڱֽϿǵĹֻ˵һֶ𣿡
˵ʱ򣬺±߿
±ҽԺ˵һЩ
˶Է֮ⷬԼüͷʱ
ӼҽԺʮ꣬Ĳ˺Ͳ˼ȥˣԼȻᱻ±סƽ˵ҾܾǰҩĴΪҵжϣõֻǺͨĸðòųҩȥȵˮϢò˼ͺˡȲҪҵĻ
ֺ±һŵɫƺҪ˵ӣԼ˰֣ѶԷĻָѹ˻ȥǲŵĻȫԴӻؼҰҵ죬Ƿкת𣿡

ԼǳϿҵı飬±ͬʱסˡ
λܾǰҩĴΪҩƷĻ±ȻǲݵģƫƫԷֻúӶЩˮϢĻ
һʱҲ֪λӦˡ
Ȼ
ǹı飬Լüͷһ֪ǿ϶ˡ
ԼҲûлǹҪҩȻóȥʲôģϾҽԺ涨һֻƿұҽʦĴԼΪ˻ΪСǮڡ
ô
΢΢˫ۣԼٴС±ڵλÿ˹ȥ
˵Ƿǳǵ±һǳŻǰҩټϸղŸСһʱһЩ֣Լнһ²⣺⺢ӵĲ²ֹͨĸð֢״ô򵥣ֻΪܹõҩ˶ѣ
뵽Լԥɴ˵±ˣǲĻٸСһһ¸ϸ죬𣿡


ʮ Ц
ҼĽ֤ʵȷҪһǿǰҩĴ
Լһ仰ǵĺ±򸾰
ֻԿ֮ͬöԷԼһļ顣һȻΪԷŴĴȨûдͲܴҽԺҩ򵽻ǰһĻҲΪǰλҽʦղŵǷȷʵ˵ǵĿ
Եĸð֢״֮⣬С±ȷʵ⡣
ʵϣҲΪЩȸðӵһЩ˹ŻὨµĻǰҩﳢһ¡˽ҽԺ￴ʵϾǳҩȥģû뵽ҪҲ˵һ¡
û뵽ǣλȻһ㣡
һҲ
ʶģôһͷ
ǸʱҽʦԿû˵ڵȷʵڵ⣬¶һ֡ƺͦĸоҲǳֿǺ±򸾲ͬԼĽ顣
õ֮ԼٴΰעС±ϡ
ȿǵģȻߡ
ոʱԼСһ䣬ոչʮһգٿǵ±򸾵ߣôСӵĸͷЩˡⷽ棬ԼѾųӪĿԣΪ±һҵļҾԲ
˽ķ纮֮⣬⺢һʱȷʵЩ
ΪŮԵ˼еԵʣ±ȻعЩĵĿŶ˵ǰʼϥǺͽ׿ʼʹŶϵҲˣ˯ʱΪҺΪڳӣģǵ۵ԽԽҲԽԽƵʱ֪϶ЩԾˡ
ں±˵֮£Լܿ˽˴µ
⺢ȷʵǳ˲ٵĿͷҹۣ˶΢һЩҲۣϢһ¾ܻⲻ١⻹ҹѡ֡
ɳɳɳɳ
һź±˵Լһ߿ٵڲϼ¼ϣͬʱҲڼתѰż֢֮״
ΪһҽʦԼⷽľ黹̫ˡ
δ21ͣȻҪΪһҽʦĻͬҪϸҽѧѧϰڿơƺͶƵȱ޿γ̣ʵϰ͹ת׶ȫҪӴרҵҽʦ˵̫ǳˡ߶ȷרҵֹδҽʦֻܰѾ󲿷ֵľͶ뵽Լרҵ֮С
ʱҽʦ˵Գ
˵δһҽԺԷΪͨơơơơƵȵȣ嵽ĳһרҵֿϸΪѪܡ­ˡ衢ͽȵȡеĴţǣҲֻרеһȫˡ嵽ĳһϸֵרҵ繦⣬ֿɷΪ˶ϰʹȵȣһϸֵķ򣬶Ӵ֪ʶ
ÿһϸרҵ֪ʶܶᳬʱִҽѧ
ʵҪһҽʦļãǲܵ飬Ϊÿ˶ԼרķֻΪһͨҽʦĻǻֻҪЩġ֪ʶ߼ҪڼǰأôԼСĥ֮⣬Ҫȥ˽ȫͬǵоɹһӶҪС
Ӵ֪ʶ߾ҽѧҽѧȫšҲܳˡ
ʱ֮ԼŻ˽⵽ΪʲôôպġʦΪȽں˵ʱĿѧ˵ı˵˵ǻҪתԼоĲʲô¡
˵Ǻ׵һ顣
ûCTûMRIûXߣû󳣹棬ҽʦֻ¶ȼƺѪѹƣȥѧϰÿһָζʲôûҩѧоûиָӵĻѧҩƼǲҪȥҩĳͻҩĲӦûִҵҽʦûסԺҽʦѵ޹涨ûҽ¹ÿҽʦԷĴ󵨵ĸ˿ֻҪһҽѧԺıҵ֤߸һҽʦѧϼ꣬ȻʹûЩĻƺҲûʲôҪġ
ޣԶˣ
Ļ˻ԼԴԼϰԼ˼˻°ע˺±Ĳ档
ôˣ
ԼĶͱ仯±һţæʵ
Ŷûʲô
ԼæҡҡͷЩεЦ˵ֻǸո뵽һͲйصĶˣ˵ȥɣ
õġ
üͷΪ˲壬±ҧҧ촽˵Ļʱ⺢ӵƢҲЩŹ֣Ƕͷ𣬾һըҩͰƵһš
裡
±˵ʱСһʱЩˣŭĿԲĵ˹ȥ

С±쳣״̬Լ±˵ĵӣԼ˼ͣеıʡС±ӡЩУǶԸĸĻԼⶼЩţƺڵĻЩꡭ
Ǻǣһ¼ɡ
ۿСһҪƢԼæվЦ˵
İ˵ǰС±վЩţԼôһ˵ϾͰ±Ҳ³Լ˼Ҳ첻˵ˡ
ϣԼϸС±һȫ״
ȽϷϡ
Ժĳּ֢״Ӧ֮ԼѾһжˡֻոյóһĽԼüͷϾ
˳жϣǸôȥ֤
ûXߣĩѪѪļĿǰҲǲܵ飬ƾŲ˺ͼ֢״ԼûʲôտԿ϶Ҳɵİա

Ҳ͹ˣ
ҲǼӵĹԼͰԼӾ״̬н˳
ͷκһҽʦ˵ɵİѾǷǳ˲ˣԼԣҽʦĻ¸ּĸԭʲô֪أ
һԥ֮ԼЦ˵±ˣҴѾ֪Щԭˣ
ģ
±򸾶ʱ־ϲеԼ˹ȥǲҪֻǰҩ𣿡
Ȼ
ԼǺһЦҡҡͷӵֲͲҪʹûǰҩʵϡͲҪκεҩ
˵仰ʱԼͬʱּһ䣺ʹҪʱҲУ

仰֮󣬺±򸾶ʱ
ۼЩ㲻Լ˼Լ΢΢˿Цɣ͸ղҴķ纮֢״һţҸдһȻȥҵķһ£Чô
˵겻Ⱥ±򸾻ӦԼԼԹԵͷڲд
⴦˵ӣд治٣Լ˺üӵʱдһҳֽȻһãȻĺ±˹ȥ±ǿҽҵĽȥһ£ҪӷκεҩҵжûĻò˶֢״ͿԵļˣ
ɲĽӹԼеĲ±дϴɨһ֮Уһ˫۾ʱȷںҿЦ𣿡


ʮ ҵ
ȻûѪX߹飬ǸС±ϵЩ֢״غһĻԼкܴİͲ
ʹ21ͣͲʵҲô
ֲʵ˵˾һӪȱΪȱάD¸ơ״лңӶΪҪȫԼȽ϶෢µĺӣʮͲҲв١ֻδʱΪˮƽĽǽ֪ʶռ˵ѾȽټˡ
ȻҲֻ˵ѡ
19͵ʱȫһ¶ˡ
˵ЩŷǿͲҲ൱ĸߣԼԺһϵļؾ͸ߴ40%-60%ֻͲһֱڱϣЩ˲أԵ仯˲ᣬֻӰյķѡ˵ŷһһߣӪصӰ֮⣬ͲļʶԤҲһá
ʵϣӪձ֮һ
ʹŵһιҵʤ͵ڶιҵĿʼŷǿľȷʵõѸ͵ķչͨҲ±ˮƽҹÿ컹ҪٳʮСʱĸǿͶӪ״Ȼòȥ˵һЩ΢Ԫءάȱ֢ʱҽѧûвء
ˣ
һ֮󣬺±˿ĭʵ⡭ÿɹСʱ̫߲͡˵ȵȶͿκ⺢ӵĲ⡭ôأ
Ϊʲôܣ
΢΢һЦԼڷʵ
ȶԷԼͰ˰Ц±һ⣬ȥŷ𣿡
ûûУû뿪
Լʵһ㶣±æҡҡͷΪһͨСˣ±һҵҪͼŦԼûгУ͸˵Զڴ԰ŷˡ
ͣһ֮Լһͷˮĺ±û뿪ӦҲ˵һ飬ǾԶִϣˮǶҪ֭ɣ
ҵȻ֪
üͷɵ壬±ͷ
һҪ֭ʱĺܶ˵ⶼǳʶѾϰˡȻ˶֪ΪʲôǴҶһ飬ںϳ;еĻ֭׾ͻûѪǿ϶֪֭ԸԱǲάCǼʮ˵ʬǣμסһ㡣
ǣС±ʲôϵ
ں±˲Ŀע£Լƽ˵Ŀǰԣҽѧ֭ΪʲôԤѪûγɹʶҾʱо֮󣬵óһۣǾҪһֹѪķЩֻͨʳȡںΪʳȽϵһԡ
򵥵άȱ֢19͵ʱȴ֪
һԼĽͣ±򸾵ɻǵûмᣬӵŨˡ
ʱҽʦǣƾ辭ĳЩ
˵ϵ֪֭ⶫԷֹϵ˵ûѪٱ˵ͲڼʮǰҲ֪ͿԻ⡢ֻּȽ˵21͵ҽʦĿѧۣ19͵ҽʦ汲ľˡ

ʹЩ򵥵ľҲĸҽʦӵеģ˵֢״͵ͲˣڿԼġ֮󣬺±˲ŻĿɿڴ֮ǰȥҽܻЩ

ۿ±ɫԽԽãȻԼжʱһִܸУ̾˿ϸҾͲ˵ˣ˵ΪС±ȱĳֶԲŻᵼЩ֢״ķʵðҲЩйϵС±ȱٵֶҪһЩʳлȡһɹйأҲŸһ
һԣԼһĵĽ͵
Ͳʵܼ򵥣21͵ĻṩһЩҩ߸Ƽ֮ģʱ⡢ʳʳⷽЩ鷳ں±˵Ҳ⣬˵ѵģ˶У
ȼԪһƿĻǰĴ
ϧԼǶôȷĻ֮󣬺±򸾵ı黹ǺܿͱùŹʹŷЩҽʦǣҲ˵άֶο±ͨˣ˵ԼĻ췽ҹ̷һ˲óҩֻҪɹɹ̫Щܺã
ʲôЦ
ĥһ֮󣬺±򸾽عˡ
ԽĥԽɣ±򸾿ԼĿʱЩƣѾʼΪλںŪԼĿľΪ˱⿪ǰĴˡ
ֻС±ھȹ󣬿ǰҽʦúһС˵ЩϡŹֵҩﵱȻʲô飬Լǻӭġοлжɹ̫˶ݣ
˵ļЩǲǳȥ

صĺһ±ĿԼͷŭɫƵĳ˵ЩʲôһҽѧģǸǹʵҴû˵Ʒʽ
ԼоĽ
ƺûпԷѿɫƵãԼȻһЦ±֪˵ƷʽܻЩԽܣȷʵЧġһרҵҽʦ˵ҵֵĻӦþͲһˡ
ҽԺڵԼѾЩͷˡ
ΪҽԺĲˣټ򵥵˵ΪԼĲ˲ԼϣԼѾȥչʾԼҽѧĵλˡ
֣
±ԴЩĿԼǰҽʦʵ̫ˣҽԺĿĲΪҩĻŻһҽʦӿˣǴʱԷ˼ѵܱ˹ɣ
ǵģ
΢΢˫ۣԼЦʵϣҺۺҽԺҸ˵ĲҵϣܹõĻǰҩҲŷ޵ʱġ


ʮ
ȻǸö
ź±һ˹ţ뿪Լ֮Լ̲סҡҡͷ
̧Լǰҩߵͷ¾ǺҽԺӵߣҲú±򸾸ıԼ̬ȡһ˵ǰҽʦ˻ǰ̬̱һ180ȵĴת䣬ܿӦաȥһˡ
Ըһλ
ԼЦѵʱ򣬻ʿƿ˷Сĵʵ
Ȼԡ
Լ˵ͷϾͽס׼뿪ĻʿʵԵһ£мˣ
Ŀǰֻ
ʿգգ۾˵˵ĻӦûλˣʱ仹Ǻܳԣġ
õġ
Щ㶵ĵ˵ͷԼ̲סͳһۡ
ȻѾһСʱȥˣ
С±м顢ϣ˵ĸĸȷʵףԼȴû뵽Ȼ˽һСʱԼҲϲָоҪϱӵĻͿüˡ
λǺȷˡ
ûԼһʿСܿŽĵڶλ˽
ȣֵֻĻǺõģǿ֮ǿҵķԼЩ⡣һλʮ긾ˣԼһҵĸͷһͷͷԵøۡΪԵʣ˵ƤԵôֲڶɳڣҲ쳣׳ǴֵĸһˮƵģһһִĸо
Ȼҽʦ˵˿û֣֮Լܿ΢Ц˵ɣȷˡ
Ҽ¼½̸𣿡
һóԼıʣԼ֮ǰһһ䡣
Ȼ⡣
ŤŤӣȷ̵ɴ۾λʵûҵɷҽҪһЩǰȥõġ
žણ
ȷ˵仰֮Լֶʱ˰УոóˮҲžવһϡ

ô
߽Լڵ֮˹Цһ䡣
ô
ſſĿϣԼĿЦܹҲֻĸţлǸҩˣҲǳŰ˾ƥֺͻǰġһֱ𣿡
ɡ
΢һ֮˹ͬЦ
ò˵۵ĻǰͰ˾ƥʵ̫ջˣ֪ϢԽԽ࣬˹ֹпҵҽʦð䲡ǰҩϾۺҽԺҩ۸ȷʵջǴӺҩ˾ҩĳɱҪϲ٣ܹҩĻǺ׬ͷġ
ЩӣҽԺѾӦ˲ˡ
תġ
ۼԼЩʧ䣬˹ܿͰο˵󲿷˶ǳҩģǱϾһЩΪ˿ҽԺԺ϶תġ
ţϣһܾ쵽ɡ
ԼҲ֪˹ĻеܿͰƵ׵һȥˡ
ó˿ʱ䣬ѾൽʮˣԼɴվ˸Цʱˣߣһ緹ȥ
Ҳá
˹ȻܾԼ룬ЦĴӦ
ۺҽԺҽʦҽԺĽĵطˡ˵ζҲ˵ȷʵҲһ㻯ˮƽˮȴеԱ⣬ҲĽѣÿͶʱӦţ̡ȡ⡢˵ȵʳӦоУҽԺԱֻҪѼ־ͿԳԵĺ˿ǺԱṩһ⸣ˡ
򵥵ҪһЩʳԼ˹һС
ۺҽԺڹģȫ˼Ҳ˶ѣΪ˱֤ҽʦͻʿǵĹҽԺ涨ԱǴԷʱ䣬ҲʮˣԵøⰲ
ʲô
Ⱥһڿ֮˹Щĵʵ
ԼԼҪİţƽʱһܶȥңʱɾûʲôˡ˹֪Լ࣬ȻŸĹҲû¶ôһ䡣
Ļڰ칫дɡ
һ߳ͣԼͬĵĻش
ȻѾҪԼҪľʱҽԺԼȻΥֻҽԺڵҪĵط治ǺܶࡣѾˣ˵ҵĻ˹ڣβгѾòԼˡҲû̫ȤȥͣһһʱƵĻ
˵дĶȻǺͲǰĲйˡ
˹ûдɰʵ׵˼ܿһɵĻ⣬˱߳Ա
Թͣ˹ȻȥæԼĹԼǻص˰칫ҡ
ȿСż˿ϵһ֮ûʲôҪĶϵԼΪϲΪǳķԤʾֿ͵һƪµĸĦ˹С˵ˡ
ûԼȥС칫ҵĴţ߽˵һλʿеҪһ桭


ʮ Ī
ǡ
ſ˽֮ǰԼ̲סվһһĹǷҲ֣˵˻˵ܳʱû˯ĻǷеľ˾ĵʱҲ̲סһǷԼھںߵϱææµµְҵ˵ȷʵ̫ˡ
ַҲǼӵĹԼصԼϡ
ܿһʮͷ˱㱻˽СĽ͵λǻ˹˵зǳҪ飬Ҫһ棡
Ŷõģȳȥɡ
˫΢΢һУԼѲС˳ȥ
ã
ã˹
໥һк֮ԼԷ£ȻЩɻʵ˹ǰΪʵ벻һʲôҪ飡
ûУ
ҡҡͷЦ˵ǰδ桭ʵϣݷ֮УһǳҪҪæ
Ŷ
üͷ΢΢һ壬ԼԽĲˡ
Լŷ޻ʱ䣬ڼϰѾҩҽԺ棬ϲûʶʲôѣȷʵ벻ʲô˻бԼæ
һ֮Լʵ˹ôλʲô֣ʶ𣿡
⡭
˵ȻԼɻΨһԥλݱȽ⣬ԭʱ˵֡ʱĻܷȥһط
Բ𣡡
һβȶԷ˵꣬ԼֱӾնľܾܱǸҪĻ˵ۺҽԺҽʦǲ뿪ҽԺ˿
ҽԺǴӿҵһԼͶµĹء
ʱļ˵ʵҽԺȥ˼ﶼû̫𣬱Ͼ΢֮⣬¶ȼ֮Ĺ߶ЯѪѹҲװҽʦǵҩ֮СԼڿҵ֮أȻͶ޶ʽҽԺΪʲô
Լôһ˵˶ʱˣλȥǸ
ǸǾ͸ˣ
üͷһ壬ԼıʱһҲݶô⣬ҵĻԵҽԺҲȥҼǲȥģ
ڻ˹룬Լûаԥ
Ӱȫ˵Լͽܱ˵룬ȥһİĵطһİˡ˵ΪǵļһԼͲʲôøУʲô˵ñȥΪԼ˭

˹϶ʱһæվ
ڶ˵ʲôԼѾ˰ֵǸ˹ûĻڿ뿪ˣ
˵꣬Լϵĵ塣
Сܿ˽˿Լֿ˿ˣɻ
ٿһ¡
˹ıʱѿЩ˵֪λݵĻؾͲ˵ġ
ζѾǳˣ
Ŷ
˶Է֮ⷬԼ˫΢΢һУĿ˶Է֮ٴλ˻֣һƽ˷ŵ˹ҲνλݵʲôҪҽԺҲҽԺС㣬˹ȥɣ
˹ɣ
ϰĻ֮󣬲СЩľս˻˹ߡ
һλ˹ûٶ˵ʲôǿԼһ֮󣬵˵ͷðɣðˡҿ϶ģҲŵʱӦûͬҵġ
˹ĿпģԼѾͷԹԵд˶

صĺһ˹ǿѹͷǷĻٲ˵ʲôת뿪Լİ칫ҡ
˹ĵþǴеһС˻һգۼͱԼȴˡ
˵顢˸ҲͲֵԼȥ⡣ȻԼҲ֪Ǹ˹˵˿ݲһ㣬ܿŦԼӵ㹻Լ֪ͬԷûòԼҲǸͲԼĵϸΪֻһͨҽʦѣļһʲôֵԼĵģ
ܵһʼԼԼ൱һֵľٴ档
һܶȥңһҪԼϾںۺҽԺҪֻβгѣԼʱû̫ȤҪĹǹ淶淶ҽʦǵļ޾ȣͬʱҲʶǵִʶһǱĬḶ́ҲһǳḶ́ԼѾ˳ֵ׼
Һ֮⣬ԼʱȫԼİ칫档
һ翪ʼԼڰ칫ʱһֱͷдʲôĸдһĶȻֻʱ¼顢Σ°֮ǰϵˡ


ʮ Vitamin
֪һˡ
ۺҽԺġ⡱壬һ磬ԼҲֻˣҲͨСֵĻصԼİ칫ҡ
û֮ţһЦ˹λۺҽԺĸԺЦĽݹţߵԼʵôûбܺһЩ
ˡ
̾˿ԼȻĵϿЦܹˣȫǳŰ˾ƥֺͻǰҩġҩҲ̫Щ
˭Щҩôأ
üͷһ˹ζķһ䡣
˾ƥһƿһԪ۸ʵҲ㲻ر󣬻Ϻͱ½ϵЩҩͬ˹ûоʲôϾЩˮ֮Ķȣ˾ƥʹЧʵʵڵģѾҽʦĿʪˡ
ǻǰһƿԪ۸ʵЩˣ
1888˵Ԫζһܵ룬˺ͨĹǿ϶òģֻЩǺ벻в׼пܡȻĻ19͵ԣǰһҩÿ¾ϰԪȥʶģ˹ԼҩĶ̧ôЩ̫ˡ
Ǻǡ
˹صıԹԼҲֻһЦ֮ˡ
ҩɱȻûôߣǰ˾ƥֻǻǰʵڵļ۸۶ܸҩ˾޶ԼһƼҵĻ˵۸񽵵һ룬ǽ֮ҲȻǺ׬Ǯġ

ΪʲôҪۣ
ԼûȤƼңŷûȤ
ңֵĺҩ˾һоľҪ֮࣬ŷصĳԱͿͶ룬ͶʸǸߵˣҩۻ㹻ʽԼôŵôӴͶʣұˣҩͶ֮⣬δҩзҽѧоȵȣǼΪǮ⣬ԼҲҪھͿʼˣ˵ԼҪۺҽԺ֧ҪΪסЩҽʦ칫Ԣ¥ȵȣЩҪǮģ
ôҪǮĵطҩۼȻͲܽˡ
Ҫ֪˾ƥʱȱҩоֻΪܱʵ̫ɫںܿʹЩҩɾǼֻǰҩĻȫ緶ΧھԶǶһݵģΨһԿϸĴڣûоֵ²ܶġ

Լһ޶Եı֮˹̾˿Ҳû˵ʲôˡ֪ǰҩĳɱûôߣԪĶ۾ǴıҲ֪ԼǸǮˣҷǳǮȫܿܶŽǰһ֪ͬⷽԼûκεķȨ
һ֮˹ƳԼϵһֽɵЦôдµˣķģ
ܸġ
ʼ磬ԼЦǺǵ˵һĵһ˱Ƚرһµ뷨Իʱһǰռϡ˹ڿĸ˱ȽڷܣҲȽϺѧһЩ
ڿƣ
˹΢΢һƬ֮󿪿ڵұȽͣһǰס˹ˣάҲɻģһǰϡأʿˣӺ±ģ˶ʮ꣬иɾҲܺѧôͻȻˣ
ԼǹһЦȻɫǸղ˵Ǹ뷨ȻѾдģվҪҽԺ֤һ£׼ҽʦЭҽо˹°֮һҵİ칫Ұɡ
õġ
֮ⷬ˹жԼ˵оʱ
ȻǰλʵҪǽӴ֮˹֪ԼӵŶôߵҽѧ츳ѧѧҩٴÿÿó˾̾ĳɹ˾˵ڿЩ棬˹Ҳû̫⡣
ʱҽʦǣƼ޵Ҳٰ
ԥһ£˹ʵԼ뷨ʲôղ˵Ǵһϵõõʲôǿð˾ƥֻ߻ǰƵ𣿡

Ժ΢΢һЦȻϸ˵ȷʵһּƵĻȴǲҪκҩġ

һЩ̫ף
ԳüͷϡһãȻ˵˼˵ռҹä֢Ѫ֢ͲּϣһҪȥֽϵǹҹä֢ͲĲˣ
ߣһλڿҽʦס˹Ҳһľ棡
˹֪ͨ°Ժ칫ҵʱоѾɻΪ˹˼ԺƺµоҪæλڿҽʦʵ벻ԼʲôϾҽѧ¡ĳɫɾͣڿƷĻ
ǵģǡ
üͷһԼЦеĵͷҶ⼸ֲѾоһʱ䣬ҲһЩ뷨Ҫ֤һ¡Ҷ֪Ѫ֢֭ԤƣԹֻҪռϾͿˣֲĻϣһЩ֤һ¡һᷢƪӦģܹʱҵһЩ˵ĻôЩľӦ֤֤ˡ
֮ⷬҽʦס˹̲סСĵʵǿȿ⼸ƪ𣿡

ҪԼ΢΢һ㶣漴ϾЦŵͷȻԣһĸǿȻǿǵĹӦÿһЩˣÿһ¡
ȻԼĻǲǰס˹Ȼ΢΢üͷʵƵĻ
ΪҽԺһԱס˹ҽԺľ״Ҳʮǵġ
ûϵƣ
һЦԼǳİ˰ֵ
Ժ̬ʮּڿҽʦҲ˵ʲôֻõ˵ͷӦ֮˾͸뿪ˡβȷʵЩΣȻԺҪĻҲûа취ֻܾȥοǹ棬Ȼ˹ʽˡ
ҽʦ뿪֮Լ΢΢һЦ°ĿԼдһЩֽ档
ҹä֢ͲֲδѾȽټˣʱȴڳǸС±һͨ˻ҽʦǣЩʶǳǳԣ֪֭ƻѪ֢ͲԼȴ֪Щ֮ԷԭҲ֪ϸƷܵȻȻı뵽⡣
άAҹäάB1ƽάC+Ͳ
˵Щ˵ʱȻҲǺ⣬Ϊ֪ЩͲҪκҩֻҪһЩʱȥһġ㹻ˡЩҪġҩһЩģЩάصʳѡ
ʱԼдƪģȻдһƪܸ١ھͲһˡ
ϱӵļȫԺһһ֣ԼĬȻ֮ڿʼƪβˣӦôһЩ޷ϳɻߺϳ٣ͨʳȡʣЩȻҪ٣ȴάܵıڡΪǿԳ֮ΪάӪأVitamin


ʮ ˹µо
VitaminάҲάء
йάصģԼ׼ƪһƪ֮⣬ƪǹҹä֢ͲġȻˡƲ⡱⼸ֲΪȱάصµ֮⣬Լи˽ЩƷԶɹ̫
һʼһƪľ깤ˡ
Чʣȫĸѧܱȣ
ƪѾɵģԼҲ̲סNɪ˵ԺϵдƪĵĹ̵ǸдճʶҪ֪ڱϾ1888ִ꣬ҽѧϵֻǸոѿʱ򣬰Щ֪ʶתʱ൱ĲסԼҪɸѡЩǿдģЩǲܵģҲҪһ
ӢĵʺĲͬһ¸ʣԼ϶ǲܺġ
󹦸ɣ
ּһ֮ԼֺǺǵ˫֣ƪĶװһֽ档ڿҽʦ֮ƪľͿͶҶˡ
ʵ˵ԼͶӢҽѧ־ҲڵġʿҽѧڿǵǿӰȡͷôҶҽѧѾһ֪ȣⱾĻ˭
飬ͿԽˡ
װĵֽŽ룬Լ΢΢һ
ά۶彡Ӱ죬ǷǳҪģִҽѧϵԣ΢ģڵԼûǡֻΪС±ĳ֣˳ְ۸˳˵ǲϵĹԼͲˡ
ʱҪάأɲһ׵顣
ʳᴿάأ1888˵ǸƴḶ́ҪǶĻѧңʱͳʽԼûȤȥ顣ڵľԣɳ֮Ҳʲô棬ϾͨǲȥЩԣͶĳɱʵ̫ˡ
ռһά۵ͷĽ˺ˡ
ãã
Լոһʱ򣬰칫ҵűˡ
õ֮ͬ󣬱ޡϣ˽кżɽʵԼϴ˵뷨׼о飬ôˡ
°ɣϣ
ǰϣԼæվĴк
ôԼЦжһˬζдƪģûȴһأϣԼﲻɵýһ࣡
ְϵ壬ڵĲСܿ˽
׼ȣлл
˲Сһ֮ԼЦеɳʵϣһ𹲽Σ
ȻͰϣʼԼȻҪúùͨһ¸ˡ
ϰʢ룬ϣȴԥһ֮ԴǸҡҡͷ˼ԼϿ²С
Ǿ͸ɡ
֪Է϶飬ԼҲ⣬ܿͰѻ˰ϣ棬Ц˵ϴҺ˵ĺʵһ뷨ҪһͬʱҲǿûȤҲ֪кܶĲҵͬʱҪٴϵĹܹʵҵʱǲ࣡
ţ⵹ǡ
ԼĻ֮󣬰ϣ˼ĵ˵ͷ
Ȼ˵ǳĵ͵˹¡ƺЩһоɹֽ۷ĳǰϣΪҽƼеҪܶȻһġ
ѪҺѧֲβ˾ƥ֡ǰ
ÿҹֻҪһԼѾóĶϣշת࣬ߣʼ޷һСһôŪôĳɹҪ֪ʱһ¶һ룬ôĶһĻ
Űϣ˼ԼҲʱ
ϣǵ飬ʵҲԼĵģάصķоȥͰϣ˵оҲֻվһ쵼ߣ˵ߵλϡ19һȽʱڣѧʦƵƵ֣һһоóΰɾͣ21͵Ŀѧǿǲ顣ǼˣԼҲԼһεĳΪҽѧĽˣ
źֻ֣һǽ֮ѡ
Լû̫뷨Ȼоӵ˳Խʱһٶҽѧ֪ʶ֮κһͶ̫ʱ;Ļǵòʧ顣ǰҩзһԼֻҪóֵ͵ҩٸϳɵķֶΣʣµľĵȴóɹͺˡ
мͷתԼܿٴ΢Цſڵϣһ£֪԰˹Ƿλ˹о˽٣


ʮһ ѧ
ҵȻ֪
ȻǸͷβĵ¹ˣһ޲ءƺյʵӵߣ̸˰˹µʱ򰣶ϣȻһ𾴣
ʱ˹ǿѧʾǣ
λΰ΢ѧҡѧһֿ΢ѧһĻԻͼ¼Ȼ˵õİϸ´Ⱦѧ˵ϸƳȵȣƾɫĹԼ˿ҵ˹ؿʱҽѧǿʼƱԤȾ硭
΢ѧ磬˹µ־̫ͬһ
ʵµ21͵ʱ򣬰İ˹оȻ΢ȨоṹйϺͬҲһ˹оǷ˹опԺϺо
ΪһĿѧң·ĳٴλ΢˹ºͿƺ֮ìܶôϣҲ޷ϰ˹µΰ
Լ˹£ϣȻЩ⣺Ҳ̫ף뷨Ͱ˹ʲôϵǹķоģ
ڼҾ̿ҾȮо
Լ΢΢һЦ˵һʱ䣬Ҷ԰˹ЩоǳȤӶһЩر뷨ϣԴȤ𣿡
˵ҪоƱ磿
ͫ΢΢һ£ϣ̲סʵ
оУ˹ø½̿Ҹ˾Ʊ̿磬Ҳԭ³ڷö䶾ԣҽȮԴͨԴƱɼȮ磬һСк֤Чȫĺ䶯о߶ʼð˹µķоͬĴȾµ磬ϣȻҲһ㡣
ûô򵥡
˰֣ԼЦ˵ֻĻʵû̫ȤģΪͺзµĻǰҩһ˵ȥоЩεıʲҪģ
ԼĻ֮󣬰ϣʱǰһ
ϣһԡҺܸȤӣԼжʱˣΪ֪ԼĻѾλδŵߣԼѧоӦÿҵһĺˡ
ѧҽѧһŷǳҪĻΡ
immunisһʣ߻˼򵥵˵ʵ߾һܣ˵һַƣϵͳĹϸأеĳЩΣϸ˺21͵ʱౣƷŻẰ֮Ŀںš
ʵϣһŷǳϵѧơ
ǰй˾Ͷ˶Ԥ컨ɷţ磬Ӷ1800˵Ǿ侭֮ԣȻûʮģףҺͨڣһֽⷽʹһÿСʱܶļһΪֻļӵԶʧ
ͬʱѧһ˵ѧơ
йŴ˶磬ɵţ磬ʵھҽѧķ룬ֱ19ͺҶʱϸ֮󣬰˹ºͿƺͨѧѧķʼƱ磬ڼԤơҲǴ˿ʼѧʼĽѧķ֮УҽѧԽԽҪã
21͵˵һҷǳϤĸ
Ҳ˵ϵͳȳĶһƻ߾ǶϤˡϾĸطĺӣֻҪѧͱŹҰ䷢Сִ̱Ⱦ֤飬ȻĻ׶԰ȥ
19ĩ׼ȷ˵1888ʱ򣬾ѧǶ
ʱǶѧʶȻΪǳǰ˹ºͿƺգʵĹҲǸո̤ѧĴŶѣǻ֪ԭͲĴڣȻ͸֪νӦϷӦȵȣԼںͰϣ˵ģǹѧо
ٸܵʱ䡣
һ֮Լ˵һԼ뷨˼·ϸϸдһ£ȤĻǾͿԿʼˡ
ͬʱʼоԼ˵ȫ⡣
άۻѧţʵǱȽϼ򵥣ܶʱֻҪһһ²⡱Ȼ֤ʵ־ͿˡʵϣǻھڴȾѧоΣԣͿʼʱ׸ҽʦǴĿˡ
ãã
ڰϣüͷһ壬׼ΪʲôҪȵԺʱ򣬰칫ҵķűˡ
Сƿţɫ˽
ôˣ
Сı飬Լüͷɵһ塣

ҧҧ촽СС˵ݷùλ˹ˣһһλֵ


ʮ
ã
һ߽Լİ칫ң̬ȻΪ߰Ļ˹ǹʺһ
ã˹
Ƚ϶ԣԼ̬ȾҪƽˡͷк֮󣬾Ťͷ˽飺С㣬λ׼ȣлл
õģ
̵˵ͷ֮󣬲Сŵ뿪ˡ
Ȱ칫ҵķŹϣԼŰע˻˹ߵǸϣȻ˲˲СǾ䡰֡˼λźϿӦλһϲźΧȻһ߸ߵʿñΧ
ۺҽԺȻûůҲӰɣ
׶Է϶Ϊ˱ⱻϳݣԼҲ˵ƣֻɳȻ˹ղǰ棬۴̬ΪλԼԼҲܸɴĳ˵λȻѾӦҲûڵıҪ˰ɣ
ӦԼģɫһĳĬ
ΧƺҲԼĲãĿ̿ߵĻ˹Էϵ˵ͷλϣĻ̸һжֻ֮ͣ䡭ҵҲ뿪䣬ͬĻ
ҽԺĹй𣿡
Ȼ˹˵꣬ԼͺĴ˶ԷĻ
˵ʵȻԼλԼ칫ҵĿȷʵЩ棬ȴеĲҲʵ벻ΧԼʲô˵顭
Լ⣬˹ɫʱΪ
ԼЩֵǣ˹ΪƺǲܿڵΪѣһҲ֪Ϊѣһ˹Ŀ̾ǸΧп˹ȥ
ǵҽԺĹйأ
Ƭ֮ΧڿˡܵͳԴ˵ɳƣƺǿΪ֮һ֮ԼЩ
õã
ԼĴ׼׷ʵʱ򣬲С˷ţΧҲֱͣһֱȲС¿ȳȥŻ˻ֵ˹鷳ȳȥһ°ɡ
õģ
Χе֮󣬻˹̹ʩȻԼͬһת첽뿪ˡ
˴ʱԼĺڵ˶㡣
ĵΧժԼñӣΧŵΧ֮ԼڿĿһʮҵˡһֵԲΣͷŨüë߱ӣ촽һпƽ棬ǿһ˫۾˲䣬Լ֪϶һþӸλļһĿȡᶨ߰
ҺܱǸ
ڳĬƬ֮Χ΢΢һǷͳ˵ΪһЩǳԭ㷢˷ǳò룬ڴʽʾǸ⣡
ûйϵҿ⡣
ȻкǺ棬ԼվסˣһЦʵλʱ칫ֻˣһԼô
ԼΤ˹
Χ΢΢ͷܹͬʱҲٴֿǸ⣡
˵ЩʱλΤ˹һĳϿҡ
Ǻǡ
˼ЦЦԼûж˵ʲô
ԼԼģԼʵҲѾ³˶Էǰ̬ȵı仯ϴλ˹ҽԺʱֻһͨҽʦʱһܵʱ䣬϶϶λԼӵͬһֵΤ˹Ѿ˽⵽ܶԼйصˡҪһ򽻵ʱ򣬿϶Ҫ˽һЩеġ
ĬȻƬ֮ԼʵΤ˹ʲô𣿡
ǵģ
˵ͷΧе˲õͳһ飬ϣܹİйѾһоǣϣֻһ֪۽ΣϣܰһԶܱȥ
Ŷ
˶Է֮ⷬԼüͷһжʱһַǳõԤУ
ӾⱲ¼ҽʦְҵʼԼڶ̶̵ļʱȷʵ˼ΪעĿĳɾͣƺҩʽ黹βгǰ˾ƥֺͻǰҩʱ˾̾ĳɾֻ͡Ĺ㷺Լ˾ƥֺͻǰһֱǳ͵ֻ˲֪ˡ
˵ףЩǹĶ
ǰλΤ˹͵͵ҵԼһҪϸܵԼȥԼǰойصĿҲֻһֿˣ
Ȼ
ԼʼüͷʱλΤ˹΢΢ǰ㣬ѹ˵Ӣλ̽С˵дġѪͿжϸѪԵϵۣô


ʮ ڳ
ϸ˵ѪͲ׼ȷж֮ѪԵϵ
ĵĽһ֮ԼһãȻΤ˹̲ס̾˿ʱĺ蹵˵ľ޴21ͼ˽֪Ļʶʱ˵ȴͬһ㣬ǰλܹýҲһ
ԵԼĻ˵֮λΤ˹ԥԥʵǺҿϵƪ̽С˵Ҳ˵ŷ޷顭
ҲѪ۵Ĵߣ
һβȶԷ˵꣬ԼֱҡҡͷĿǰļԣֻͨĸѪжŮܵѪͣǲжǵӹϵҡ
ʲô
ۼԼЩԥΤ˹ż׷ʵ
ͣһ£ԼĿ⸴ӵ˵ҵоĿǰ˵ֻһ۶ѣûоģȺѪо֤ԡΤ˹Ħ˹ֻ̽С˵ѣϽĿѧоҸΪĿǰԣѪۻûƵ˼ѪԵϵĵز
Τ˹ҪԼУҲС
ʵԼĸʱҪǲԼģ޿ɺǵҪ󡪡ӦеȨֻδ˵ʱİԻ̫ˣһСĺ׾ɲһ񲻾ǰŷ޷һʶԼͲǣˡ
ⷬ˵޷Τ˹ͷ̾ͽʵôоĻʲôʱ׼ȷжϳ֮ѪԵϵ
Ǹʱڿ²ܡ
⣬ԼֻεҡͷЦ
жϳӹϵļʮ궼ǲֵܳģԼĳҲ̫ʵΪҽѧ۵֮⣬⻹Ҫѧеȸ漼Ľ˵һӴޱȵϵͳ̡ԼĴԽܻƶƼҩҵҽѧϵĿٷչҪЩѶҲȷʵ̫ˡ
ԼķӦ֮Τ˹Ҳ֪·϶Ǳˣĵļ׷ʵƾڵֶΣǲǿѪ϶ǲҵģС˵д
ļ֮£Τ˹Ѿûȥ򵥵ˡ
⡭
ε⣬Լüͷԥ
ѪжϺǷʵǿԵģ˵ĸOѪĻôŮѪҲֻO͡һABOѪϵͳҲֻѪֿͣԳֵļʶܸߣԼĿǰ˵ǲṩļ֧֣Τ˹еҪЩ󲻶ˡ
Τ˹Ŀע£Լ֮ջҡҡͷǸΤ˹ֻܰһһѪͣǷɴжϳ֮ѪԵϵΪҪʵо֤۲С
üͷΤ˹Լεҡҡͷ
Ӱ˵˿ϵд۵ʱԼԤе˿϶鷳û뵽鷳֮졣ĸʱӲҵ˶٣黨ǲ˽ӵҲ٣ѪŴ۵ɸṩһжϺǷЧҲԼԸô׳ԭڣΪʱԼͥĳʵ̫ˡ
鷳鷳
ָû棬Լı鼱ٵı任š
ͨ˼ңͲΪ鷳Լһ߰ķǿеĻԼҲܸɴľܾΤ˹ĻԼþЩ鷳ˣԷ϶ǮƵˣԼ£վǻǳ鷳
ҡ
⻹ֻǸոտʼѣ
ȻʹӿϵõĦ˹ϵеıȨԼһֱûüǳ飬صϢǴŷ޴ġӰȵҲԿΪѪŷѾͥҰ൱ӵӰ죺󲿷˿ֻǰſҲһЩѧ˳ʼϵС˵ȻյĿ۵Լϡ
ڿϵС˵УǺҽʦľԳߡ
Լϵṩҽѧ֪ʶѪۣȻҲķҽѧ֪ʶﻪĿУǴӰҽԺԼе֪ġڿϵı£ںѧϰ˺ܳһʱ䣬Щص֪ʶǴӺδоɹеõġ
ΪԼĳɾ֪ͣܶʵڵġ
ܶ˲оԼѪۣǵҰ֮ǲûаעڲҰԭ棬ǿʼABOѪۼлڸԼдżУȵм˵ǡ
飡
һ˴֮ԼָͻȻصϣ
ģ
һԼüͷչ˿ȻѾ޷⣬ôɴͰеǰˡ


ʮ 
µʱů
׶˵һļ²󣬵ֻҪĻ˺ͷۣ䡢ʪķ
žણ
ĹϷţҶ־İ»༭ԼɡȻ󿴵ʪ͸Ŀʱʱĵͣһ綼òСȺͽ׵ʪ䣬ζǲܵġ
Ϻã»
Ϻã˹
»æֱӣʺһ䡣
ףʪ˰
»ͷˮԼʪĿţ˹еһȻֵϽëһɱˡ
Ӧ֮󣬰»ѾǡҶɽ֮һˡΪҽѧԺĸ߲ͬʱֶԱ༭飬ð»Ľɿ졣ʱҽѧҲһٶôӣô࣬ʱ䣬Ѿ㹻˲ݡ˳һֱĸķ֮⣬ϰ巨˹ҲܿˣҲǲ
л˷˹һ֮󣬰»߼Լİ칫ǰëʰһ¡
»ż
ոʰķһŷϡ
лл
Լ𾴵ĸķæţ»æվʾһ¸л̧ͷķһ˲䣬ı༭һͻΪʱķıЩԣƺЩ̫ˣҿԼЩˬ˼
ô£
Ȼһ㶵ʱ򣬸ķѾת뿪ˡ
ЩãȻİ»գգ۾Լλ˺һ»Ž뵽״̬֮У鿴Լżɱ༭һͷˣȻϤߣܶϲֱӸԼϤı༭Ͷ壬ڰ»ҲһСӵˡȻϽ͸ķϱ༭޷Ტ۵ģÿνӵֱӸԼţлĳʵС
ֻ
»һŵʱͫȻһ϶ʱ¶˿ϲı飡
ŦԼۺҽԺ
һ֮󣬰»ֻһɣ˲Ŀ
ַȻ֪ζʲô
ʵҶ༭˶ַ֪Ҳ֪ҽԺȥŸոսɣΪһ˵Ĵڣ˶μסҽԺ֡˭֪ڹȥļУŷȵĻֻʼ½ԼƷסĤ׵زĻǰ
ĳƹ㣬¡סֺñӵĹ㷺ʹã˵Ⱦʿʼ罵ͣ˹ǶĿɿڴֲβгӦúƹ㣬զҽʦǽ뵽һµ򣬶ڰ»ҪǺƵһЩпѡۡҰ۵ȵȡЩ¼ĳ֣ƺҽʦ˲Ϊһڿҽʦеְҵ
˵ǰҩĻ͸˵ˣٴҽʦǣͨҲ֪Σʱ̿Ծġҩ
⣬һλԼйأ
ѡ뿪ŷޣع鱱ʱдŸϵõġҶ༭˵˴ŵȻѡҲεĸеϧһλǰ;޵ҽʦ뿪ҽѧģѡȥǸĴ½˭ܱ֤δվҽѧǰأ
һʱ䣬Ƕûѧˡ
ƪС˵ɧһ
кȻ𲻾ǰĲҰ»̲סҡҡͷԺ֮⻹иммԷʢǰ֣˵飬ҿԺʱҲ൱źġ
ô
˫ץŷ⣬»һԼƽ
еĸоġ
ֻһͨżǺԼʺѣԺȲͬѰҲѹ֣ôƶĻֻһֿˣװźµоģҲֹһƪ뵽Էһóƪģֱ𽻸Ҷ͡¹ҽѧġ׳١װʲôͲԶˡ
Ҳһ̣֪ղŸķɫΪʲôÿˡ
ͺӴġҶ༭Ǹķ»ֻǺʶġڶԷµоɹûмĸķ߱༭ǼĸԼı༭ܲϱ༭Ȼˣ

ΣҵĻᣡ
Ľ˽Լȭͷ»ܿͰĪθ׵һȥˡ
κһ༭ܾߣҲܾܾβгʽģ»Ȼһ㡣˵ƽʱԼΪչ˵ĸķ»Ҳֻﰵ˵Ǹˡ
˺
֮ͨ󣬰»ԥ˺еŷ⣬ȲķĶ
Ȼ֮⡣
һ̵ż˶ղʺ򣬲˵˴֮⣬ŷлƪģ
ƪ
֣»һ⡣
Ȼ˵һһóƪĺܺԼϾйһ԰ƪĹȥԵʱڳİ»Ȼû̫оΪϲǣĵһƪľȻйѪ͵ģ
ִֿһ֮󣬰»֪Լξߴˣ
ѪŴȫŷΪȵĻ֮һͥķúܶͨ˵Ŀⶼ۽档Ϊ۵ߣԼƪʵ̫ʱ

˼֮󣬰»ǿеķѹ
ƪʲô
֮󣬰»̱ƪģ̲סٷֻһδҴҶһ֮󣬰»ʱã⣬ЩΪȱάµģĻ˵ֿһҽѧϵϵۣʵ̫ˡ


ʮ ջ
ӵһιҵʼһٶ䣬ŦԼ׶صľԽԽˡ
ٵִǿԽԽԽףͬʱҲǵϵԽԽƵ˵Լԡ١д͵ƪģֻʮʱͱ͵ˡҶ־༭»Уͬһʱ䣬ȡ˹СһҲ͵Լϡ
СŮ棬ȻһЩ
һθŰһģײ˹һšΪҩ˾СɶԼ1887깫˾ȫӪ棬Ȼ󻹸кҩ˾ܾױǩ˹ܺõϺһ沢湫˾ճӪȫרҵľһϸļǵĲε
Ҳ˵յȫձˣ
ϵĲϣϺЦеʵ
ǵģ⹫
ԼͬǳЦŵͷʵӶ³ǾͿʼ½յˣֵֻҩ˾ǱΪͳǳӳһʱ䡣
һ㣬ԼҲΪΡ
˵19ĩĹ˾ģ󣬵ǽṹǱȽϼ򵥵ģͳӣֻͷͬûмƶȺͳƻûôƣҩ˾ҵȻûô졣ټϻҪֱ·ݲյѾǲˡ
⹫ȿɡ
óոյźԼϺ˹ȥ
ȿɡ
û뵽Ϻȴһ֣ԹԵֱߵĵ棺ŷǱվĲҵҲˣֻǸһЩѡ
һʱ䣬Ϻ̬ȡ
˵ǲϺѾʮˣԼʮҲܿҪˣүѾڿǺ顣
Ȼ˼ûԼ˵
СӲϲҵҲԹԼĲҵûʲôȤϺɲܲǡѾˣԺԼٸʲôͶʲö룬ǹһͨ˾ҺҽѧйصĹ˾ֻҪδչ˳úΪȫǮ֮һһ۹⣬ϺеġԲԼԸԸ⣬үӶѾʼİѺܶƸԼˡ
ֻүӵ˼Լû̫⡣
һԼЩҵķչǱֻҪܹϵƳҩµҽеϵҹ˾ͻһ·˳˳ˮϹʾͷλá˵ͨ˾ĻżĳгģֻҪʽʱٽһ˾Ȼˮһá
һĻԼҲүӵĽʮġ
ԴŦԼ֮ԼһְѿϺ棬˵ʳٱ˵ȵȣÿüȫ죬ټãϺһҲǲܣʱ仹ء
׿ЩͷԼʼĶձ档
Ǻյһݱ棬Ӷ·ݿʼǾ½յԱŷ޸ҵջܣԼҲڿ֪Լȥһ˶Ǯˡ
ĿǰϼĲҵ˵Ѿ൱Ӵ
ԶŷޣԼ¾ӵкҩ˾ҽе˾ͨ˾֧ȻкͿƶоĲֹͻеֻԼֻռ˺ٵĹɷݣÿȻȴѾˡ
ҹ˾Ӵ档
ͨ˾Ҳ˵ϾĽṹȽϸӣԼóˮߵ£ʵ̫СȥһƴҲٳֱʵͶ֮ҲǸոӯˮƽһЩȻҶܿĻԻǰĿǰ߰ۼҲгСŷǿв׼ˮƽûбߵǰ£ԼûͶ˼
Ǻҽеͺҩ˾һˡ
ڹȥѪѹƳΪ˺ҽе˾ȭͷƷҲ¶ȼƵۡԼ֮£͵¶ȼƸСɣҲ׼ȷζӵĺÿ˴ҽʦǵĻӭЩɻҽʦǣ޲ϣܹһסͨͲеڸǳΪҽʦǵı׼ãѹ˾û˻·һеʱ޿ƥеģ˵ֵĳָǼһص롣
1887ȫ꣬ҽе˾˵۶־Բܸߣʮ˵ĴԼˡϾĶƷڵľˮƽԣʹŷҽʦҲܶࡣ
ֺͺҩ˾һȣȷʵ̫Զˡ
1887꣬һʱ䣬˾˳һʮƿ˾ƥ֣ʮƿǰ֧ҩһƿ˾ƥֳ3ˣǰ࿨18ˣ³Ҳ12ˣ߰ۼúҩ˾۶һֱȶһϡ˵Ƴ֮Ķݸ߷½Ÿгسֲ˻׵¹½ʼģɹǰͰ˾ƥ֣־ҩŷ޴½ļǿ׷׸˾۶ǳ˴ǣ
ʹҩ˾ڳ׶ΣӲͶʺԱƸδֹͣзĸǳǮĴ󻧣ٳ˹˾ڳзԼĴֱͶ֮ȫҲˣۺĻʮԪ
ڱĻϺǰһֱھӪó׹˾״гָߵȵ˳糵⼸ŵʮѸ٣ÿ궼ԸϺԪ棬ָߵ޼
ҲֻǺָһˮƽ϶ѡ
Ȼʧȥ˷ɸг˾йɷݣԼŦԼֳｨ˺ҩͺҽе˵гûŷô󣬵ƾżҩ͹λڱƣʵӯҲѣʱܰȫͶջأΪҵһŦԼ˾ǱɣҲǷǳġ
ܵ˵ȥһ޽ӽһԪ
ֵʱԼĵ⼫ˡ
ʱӵһԪʲһ˳ΪŸ⼸˾ǺĦЩȣҲʲôˡȻͷ¶֮Ƹһȣǲ໹е󡭡
ˣԼҲʮˡ
ûдͳĻҺ͹壬ȫǮȷλĹңټϺڱĲҵ˵ѾΪŦԼĸ֮һֻΪүһ͵֪Щϸڵ˿ʵ࡭

ȫı֮Լĵ˵ͷѶݸѾ͵⹫
˼ʱһ飬ϺҲʮֵ⣬ȻһƵӣ΢΢׵Ҳõˡ
ʲô
Զʱһ㶣Լգ۾ʵ
㽫벻
еı棬ϺȻĲ˵һҽԺ˶Ǯи˹ͶʣϣǵͶʡˣ㻨ô
⡭
Ϻ֮ⷬԭ˸߲ҵԼɫʱ


ʮ Ӻ
֮󣬸óﱸŷ޵ˡ
ȤԼ֮ϺܿͰѻ棬ܼҹ˾ķչãҲܲ˹ôְ𣬵վĲҵÿ껹Ҫȥġ
ʮǰϺ϶ôͻŷĴ谭½໥ҪϰҲ;ִҲͷۡżǰ촬شͻƣʱ̵ʮңҺֺͷȲյĳҲӴеʶȣ˲ٶη֮绢ˡ
ǣ⹫
΢һ֮Լĵ˵ͷ
Ȼ뿪ŷޣԼһֱͨź͵籨˽Ǳߵҩ˾зľĽ裬ѾҪˣƸĴѧҺ͹õĴ豸ҲѾλ͵פȫģʩȽзͶʹãΪϰԼȻǲȱϯġĻֵŷ޸ѧѧҵӣԼȻҪȥѹһ˲ţǵ˵ȥŦԼˣǱҪȥȷһµġ
Ϻ֪Լʱʲô϶Ļֱ¡
үԼǰ޵Ĺ˾Լȥŷ޾Ϊ˼ǿǵĿƣϾǽǺδҪĲҵСȴȫǻǮ飬⡱ĺۺҽԺĿ
ϺȻ֪ԼЩʲô˵⣬Ͳ˹СĻҲҪһˡл񣿡
ȻŦԼ
ûж룬Լԥ˵
ڽ飬ԼûʲôܣһߣԶԶ˶ʮ꣬鼸鼸ûʲô𣻶ҲҪʱҵһ涼ԼŮжôףϲͰһĸо
ҪǽĻ϶ҪѡҵĴӪŦԼС
ҪĲҵڵ¹Լ֪ʮ꣬ľͻᳬһǿӢʮŷ޴ս֮ǰҲ϶ҪĲҵǨرҪ飬Լ϶ǲŷ޾ٰġ
Ǿ͸˹ؼҷɡ
ľ֮Ϻοĵ˵ͷЦȫŦԼǳﱸһʢĻ񣬵ʱһһϲµĻҪ黹ǳﱸʮաĶʮա

ڶ𴲣Լֻˬ
ĩıƽʱ˲һСʱ˯񶼺ʰһºȥܼӢһĸոպãΨһϧͷʱϴ費̫ףԼֻǼ򵥵Ĳ˲Ϊһ㣬Ѿ깤ҽԺְᡱУ˰װů֮⻹ҪӦˮˡ
ϣϺһ仰ٴο
Ҳȥ𣿡
üͷ죬ԼСʵ
ȻУ
ûκεԥϺôҲŦԼ˾ĴɶôҪĳϲôУĦ˵绰ҪԳϯȥĻֱӴ˼ô
ðɡ
̾˿֮Լֻĵͷ
òĩûʲô飬ԼѾԼһȥ۾ۣû뵽Ϻ͸صһӦ֮ﲻɵԹ˺˹һĹЧʵ̫ˣĦЩ˵ԪŸոͶ£Ӧõĵһ糧ͱɣʽʼ磡
ٶȣղֱӰԼò
ȻԼ֪ʱķ糧ǳªӦҲֻһСƬĵѣټ豸ֳɵģʲôĸǲ⣬ĦȻа취̵ʱ㶨顣ǰǰµʱ䣬װ豸ԡ·ȵȹȫ깤ЧȻ̫ˣ
ͶСЧ죡
ʶģԼͻȻϱӾڵһʡ
ͷܹõģҪôĸҪôЩߵľƵ꣬ȻںѵİĦǺֻܴŦԼͶģرķ糧ͬʱʽͶȫĴͳУСģĽ跢糧ӦĿǰõˣȻ󡭡
ҵĿ⣬˽
ŴʵʽͶԭ˹µоģ֪࣬δһʱ˾ӭԾʽչʱڣȵļʱĽϣκʱ޿ƥеĴڡһչԴģ磬Ҽ۸Ҳ̫ߵʱŦԼ˾ͽͳĵӦ
һ뵽ҵƶĦʱԼѾΪ˾ݵ˾ʼĬˡ

飡飡
СŷʢͣȴһϺɵ΢΢üͷ
̫³ˡ
˵Ĳã˹һԥҴҵ˳ȥڹŵŮȣô¶
Ҳ֪
ŮһãȻݸ˺˹һŷ⣺һ˾ĺӣҿźһžܵˡ
˾ĺӣ
֮󣬺˹Ҳɵ΢΢һ
ͷ˿Щŷ⣬˹ܿͷԼ֣üͷת߽˲һӸһš
ҵţ
һͣԼµ˳ֽӹż
ŷϳԼ֮⣬Լûзκ֣һֵɲǼ䣬ԼȴһַǳֵĸоƺǳϤӦǰдģϸȥĻһʱȴ벻ˡ
˭أ
һԺйȥŷǰʶˣԼһ߲еŷ⡣


ԼŷгŵõֽһֽҴ汻˳ɢƮ˲ϣͬʱĻһЩң
ף
Һײʱ˵ע⣬Լǵɴ۾̷еֽ
һĿʮеĿżԼı齥˱仯ɫԽԽѿһվʵղǸŵĺĶҪϼһ桭


ʮ Ȥ
ȷǷС𣿡
ۿԼʱһʧ˹̲סʵ
ҵȻȷ
̾˿ԼͷȻû˵ϤҲϤҡϳ벻˭ǷôǮҼֻˡ
ԪȻС㻹Լծ
ʵϣԼԼļͥʦһһԪڶԪԼԷС˽⣬㹻ǮԻծĻ»һʱ仹еİԪϢֻвԪҿмĻ
ʱ˿̣Լķǳġ
뵽ԼٲԥŤͷҵС㣬ұҪһ棡
⡭ðɡ
ԥһ£˹մӦ
֪飬ϺҲЭԼӴλͥʦôȥˣ˹λڻԼծŮҲ壬ʶľԼҵԷ

ĵĵǣԼϺһ
ӸлԼ֮УԼ˷Сʱƽ밲ǲ֪ôģȴиоһŨŨСŮɪһ֮ǰ뿪ˣԭӦñʹŮˣдȴ˵İƽͣ֯ľôЩԾ
Լʲôأ
ԼļϺһ䡣
Ŷûʲô
عԼĿӴջأҡҡͷ
ϺҲû⣬˵Լʽһᣬз糧Ĺɶμӣ⻹һЩ̽ʿǡٶʶˣЩҵĹϵʱ㶼ʶһ°ɡ
õģ⹫
ʱԼҲֻεĴӦ
ʵԼҲűʼĿҩƷҽеŦԼ˾Ҳڵע⣬ӵߺʹɶѾܱǰĵ͵ˡķɸг˾ԼǺͷǰ浲ţһλô˭
ǰ̨ѾǱȻˡ
ô룬ҲҽԺĺûᡣ
ݵƹԼܿ뵽˶Լķ档ڴ˼ںۺҽԺ棬ġ⡱ԼǳͷۣܹһҽԺĻҲһĻˡ
˼Լ⹫һִ·糧
ȻĲүִĿĵصʱѾвѾڵȴˣκĦЦݵĺ˽̸ţ˵ԼλʷϺպĽڼʱǺʾһվΧǲǲŦԼĸĶΪǰ̸һһ硣
˰ɣĴ
ͬһеϺһ̾ĶԼ˵һĴﲻҪӵжٲҵÿж룬ҪӵжӰǺĲҵѾԼŦԼȫǰУӰĻ
Ϻû˵ȥԼѾ˼
21͵ʱЩҩҵĿͷעĿǹ˾ⲻΪĲƷϵǵĽͬʱҲΪҩ˾ȫߡзͶҵš19ĩȲ˵δҩͷҪôûг֣ҪôǻȼϻߴͳҩҩҵӰ˵΢΢ЩˮҩƭǡʱӰĳ˽ڼǣǸú̿·֯ҵ˷ڶһ
Ϊ˾ƥֺͻǰĳ֣˵һִҩҵ
վҲֻǸոճѣӯˮƽ˵ҩ˾иǵĽȻĦҲıһŵ뷨ӰĻҲ;ʹЩҩҽʦͲˡ
˵ͨ˾Ǿ͸ˡ
ʮԼͨΪȫĹ˾֮һ˾ˮƽߵʱֻΪһݳƷΪ˵ĽͨߣΪһҫƷڴڵǰͨ˾ϺЩ鱦ݳƷ˾һλĦ˿ԿδĹǰǴ󲿷ֿ϶û۹ġ
ԴǶϺŻ˿ŦԼ˾
ɵĹɷݣúΪŦԼ˾ɶĦ˵ĹɷݶҪһЩܹЩϹϵ֮⣬ϺԵǰҲʮֵĿãһҪҪĲҵռһλáⲻԸӴľ棬ҲͬСɡ
˵ܹǰλĦһ𡭡
ȻȺİΧ֮УԼ⹫߽ȺʱһֱעΧĦǰһߵǵǸȻ첽ӭã
ãĦ
֮ĦĿܿתԼķ򣬺ЦãԼ
ãĦ
ԼȻҵЦǰͶԷ֡
˵󣬳ʶүɶ֮⣬˶̵˽ǶİһһСǳ棬ϾĦڵݵλԣûҪһ˵顭
ҽԺô
к֮ĦʮȵԼļЦʵҵһȥҽԺ˵˼ҽԺŦԼеҽԺǴһ
Ǻǣ԰ɡ
ʼ磬Լ˵ϾǸոտҵû£Ǻܶ࡭
Ҫʱ򣬾ܸҴ绰
΢΢һЦĦԼζ˵ʵұ˵͵ҽԺǺܸȤģҩ˾ЩҩƷ


ʮ ͶʵĶ
ȻĦʷֵľ޸
ڼʵαϣԼûʼľŭͼȾָҩ˾Ħһ˿֮⡣
ǸһƺһԽǮıӡ
һ21治࣬й۶ħһ˷Ҳܴ1888꣬һԪһ֣Ҫ֪ͷ¹ĶԶԶ׽ҲһٶԪѡǾڸո˽ｻ̸ʱĦȴһ赭дóһԪҪҩ˾ɵĹɷݡһŷ޵ĺҩ˾ֻŦԼķֹ˾ѣ
ǣ˲ɵ塣
ҩ˾ŷȻѾȡ˾޴ĳɹÿо޶ˣڱĻŸո𲽣ĦǮζΪ˾ƥ֡ǰ־ҩļֵߴԪһֻгļֵ
¡¡
Ĳţ⻺ˡ
ʵһЩɷҲ
ȳӿһٶ֮ϺЦΪĻĦӦǷǳ˷ĵģҲôԸۼΧˡ
⵹ǡ
ϺĻ֮ԼҲɵõ˵ͷ
ԼϱӵļУλĦƺһоֵ19ĩ20ͳͷ֮У˷ǮģͻͬҲǸɵйΨĦȻƿӴĲҵչ˿ͻĸ˾˷ռҵĿɽʲٵġ˵ʱ˲ƲżǧԪ˷յԶ
˵ƿرȲƸӵҪ

΢΢һЦ֮Լҡҡͷ⹫ҩ˾ǲĦֵġʵϣŷ޵ķֹ˾в˹Ĺɷ֮⣬ǽǡʱйƱҩ˾κ˹ɷˣ
ʲôģ
Ϻһüͷʱ
һֱϺԼǸؾɵˣɳǸϵĹҡŷ޵ͨ˾ڱŦԼ˾Լûоܾʱ˼ֻҪõʱѡϺУͨŦԼɱȺҩ˾зչǰ;š
Լ֮ⷬϺŻ˵ľȡ
үӿҩ˾Ȼڷչ״ǳĺãÿ궼þ޶ӯҪΪûоֵҩһҩרڻоֳֺ֣ʱɾһȥˡʱκδ͵ҵ¶޷ܾʱĽ룬ֻ𽥵˥ȥˡ
ȻϺ֪ЩԼ˵⡣
˵ΪרƣټϹҼĶ⾺ʱҪʱ䱣Ʋʵ˵ʷϣ˾ƥսһ͵ӡԼóļ˵Զʱ˰˾ƥ֮⣬ҩɲƾܷƵġԼʮ겻˵ƻǿԱֵġ
˵󡭡
ԼԴװ˷ʽ
ұˣԼ֮ƲЩʽһٶִҽѧͼЩͼԼվҽѧҵβƵĵλϵκʱԵֵģ¶ԷĦ˷Ҳһ
˶ϺʣԼ΢΢һЦǵģ⹫ġʵδڱعȨĻϣһ᲻ϡеĹɷݣֻͶߣȫȫͣ
ͣ
仰֮Ϻ׵סˣһŵ۾ʵʲôˣֵͺҩ˾Ĺɷݣ
ˣֻˣ
ԼֵʳָָԼ˵һĹߣܹҹù˾Ĺߣһ֣ܹϰ˾зҩĿѧˡ

ϧʵǿϧ
Զȥļ⣬Ħϳź
Щ̫ף
գգ۾ĦߵһãȻ˵һԪֻҪɵĹɷݣ⡭ҩ˾ֵôǮ𣿡
ֵֵ
ЦһĦȻԸ⻨Ǯ򣬶λÿǣֱӾܾҪ˵ֵֵ
ǡ
һĭѵ˵ҷǼҹ˾ֻǸողŽûõһƬһЩͲĹˣȫʲҲʮԪ
Ǽҩ
˵꣬Ħʹ˶ԷĻ
ûС
ҡҡͷ̹ȻǹȻ⼸ֶǷǳҩǻǰ־ҩĿǰϸûκξ֣ǿǰۼֻۣгĻ²رĴ󣡡
š
Ħÿɷĵ˵ͷ
˾ƥֻãǰ־ҩȷʵ̫ˡΪһɹˣĦȻҲһ㣬ͨ˵Ҫҩȷʵ̫ס
ƺǸоԼõĦϿɣ˾һ񣬽˵ŷ޵ĺҩ˾ɸ硢ģ󣬶ЧʸߣҹƺҲûŦԼĹ֮˼˾зµյĻ
Ǻǡ
ʱĦЦ

Цͻ΢΢һʱһͷˮ
ãȻĿע£ĦҡҡͷЦ˵ƺеǿϧǣͶʲǼ򵥵⡣Ǽҹ˾ڵļֵδĿԣ㿴վǲԶͬʱҲ˼ĺ

ٿȻɴ۾ȵķʵ
˵ͷĦȻ׼ȷ˵㿼ǴͶʵĶ󣬻ŦԼĺҩ˾ڲֵ򣬵ͶʵҲǸˣǺǣͶɱͶʲôҩ˾мֵˡ


ʮ
ص֮Լһʱ˹ܼҺ˹
ҺܱǸ
ԼǳڴĿ⣬ܼҺ˹ԴЩҡͷȻҵǸŵĺӣֻ·żȻһλС㣬Է͹ºѵҵСˡ
ԼеȻʮֵʧ̾˿ʵô˵Կ϶ǷСˣ
ǵģ
˵ͷ˹ԥ˵Ǻӵ߻ǳ඼ͷСǳơ
ðɣллˡ
Щƣİ˰֣ԼùܼȥæԼ飬ͻȻֿڵ鷳һˡԻһЩǮ˰æңҺϣܹټСһ棡
õģ
΢΢һ֮󣬺˹뿪ˡ
ܼ뿪鷿֮ԼվǰԼҵĻ԰ˡ
ʱ֮µõ˷СϢԼЩȲҪһԼļͥʦϧǣԷûкԼطꡱͷͼǰһԼԼЩģϵС̬ɴһַǳ¡
˹ʲôȥҷС㣬Լûйȥġ
ҪֻǽĵȴŹܼҵĻرˣĩͱҪҽԺϰˡ
һ磬Ȼǳʱ䡣
һ¸ʹĲסԺһļϣӦҪҩĲˣȻִͨĲ֮ԼһĹͽˡ൱ο󣬺ۺҽԺҲ֮У׵ͻһʮˣŵҩʱһÿûʲô⡣
֣Ѿ൱Ĳˡ
𿴺һҽԺÿǧЩҽԺǳˣ1888ŦԼ³йģѾܴˣҽԺȥȻʲôΪǮĸҽʦͲǸǮ
ԼһȥԹ緹֮Լص˰칫ҡ
һܵ磬Ѿеʱ䶼˰ͷĹǴӦϣоаһЩ۸дʹԼ˵Ҳʲô׵顣Ͼ1888꣬ѧŸոѿѣԼҪպۺۡ͡ķֽߣҲҪŪЩܹڸ߰ϣЩҪ΢Ļһ
õã
λλΤ˹ˣ
Сƿ칫ҵĴţһΪѵС˵֪ƺ̫ϲ˹Τ˹ƫƫԷ޷ǿӲֻܾСĵð칫ҵķˡ
Τ˹
Լüͷһ壬һʱЩ벻Էĸˡ
ղдͷϣ˴˼·ȻԼЩ̫ˣҲôӣλΤ˹˭ˡ
ɣ
ԥһ£Լ̾˿ͷ
˵ûȤȥ̽λΤ˹ݵΣԼҲ֪ԷӦòʲôͨˣ˵Ҳþ֮⡣˵ѾȥηκˣǶԷûʲôҪҲûбҪﲻǣ
ã
ãΤ˹
ͶԷһк֮ԼĿܿ󡪡һСкһվСĵĿԼ
תţΤ˹Լֹ

а̾һԼεҡͷΤ˹ûаϴεĻϡҪҸһ⣿
ǵģ
ݺݵһҧΤ˹صĵ˵ͷ
Ȼ⼸һص֪ʶҲ֪Լ˵Ļеûоʵ֤£νѪŴʱ˵ûеõϡĻŷ޵ҰҲôķӦҽʦͿѧҶչ
ǡ
еһ̣ȴôҲβ
˿ߵĺӣΤ˹һĨۣ漴ܿͱüᶨǰԼС˵ҽһǼһѪֻ͡ҪһѪ;ͺã𣿡
ǿԣ
ͬ˿Ǹ֪ĺӣԼٴ̾һΤ˹Ҫ֪һ֪˽֪ûеõ֤ҲҪˣ
˵ʵԼȻԸ⣡
ABOѪŴ۵Ȼǿ׵ģԼȻЩ̫Ը21͵ʱ򣬱˵ˣһصйڼö࣬ö֮ҲĽܶȺܸˡʱŷ޵ҰѾ˵һС
ҡȷ
һ֮Τ˹ջǵ˵ͷ
Ȼ֪һԼԼͶӼѪͣͲɸˡѪͷϣôȻ԰εṆ̀ϵĻǿۻûо㹻ʵ֤
һжصȥˣ
߶һ棬Τ˹Ϸʹ֮ɫܿҧҧڿԿʼ𣿡
ԵƬ̡
Ŀ˶ԷһۣԼͷҪһʱȥ׼Ҫ֪һصǵһҪˣ
жôĲԸԼҲ޷ܾԷҪ
˵ףΤ˹Ȩ֪Ҫ࣬Լ˶ʲô¶ΪһҽʦͿѧңԼ԰Ѹֿǰ֪ԷҲԾܵ͵ļֳȴûа취ܾ
ֻϣǵѪͷϰɡ
׼ѪͼĹУԼҲֻεףԸ
ʲôվ޹ģԼҲֻϣΤ˹ѪͲھԵĲˡʵϣABOѪϵͳҲֻѪͣκļʶ൱ߣûȷĸѪ͵ǰ£ֻϣ⺢ӵܺһЩˡ


ʮ
ллǳл
뿪ҽԺ֮ǰΤ˹ֻʣôһ仰һֱֵĺ򶨵ˣڵõԼͺӵѪͽԵúܼҲ˷ܣʣµľǶԼĸмˡ
ÿǵĹ
赭дӦΤ˹ĸлԼҲǰһ
Τ˹ǸСкѪͶOͣΤ˹˴ϲͬʱԼҲοõĽ˵׵ѪOͣӳAB֮пܣ˵Ѫȫһ£һӾʡԼö顣
ٶСк˵һǱڵļͥ籩ʱ֮УΤ˹Ϊ˸Ԫֽ֮⣬ƺûʲôʧ
ԪֻΪһԼѪ͡
Ȼ̫߰ˣʹͷѪڸոձֵۣҲֻмҽʦѧҿԪҲ̫ˣҲֻΤ˹۵ˣŻԥͳһȾ޿ԼҪľЧ߰ļ۸ЩҪѪͼǡ

ĿΤ˹ϲصĴź뿪Լ΢һŤͷҽԺٴʵҵĸ˵Ͷһ£ԺеѪͼΪԪһΡסǵ˵Σǽ˵Σͷ˹˵һ£۸ҽԺļĿʾ
õģ
ûκεԥͶ̵˵ͷ
һѪ͵ĳɱҲǼԪѣǰͶҲ˵ŷ޷飬˶Լľǳּͬ˶ͨԸǮҲԼҽԺ鷳

ڶݵĳĬ󣬰ͶСĵʵѪ͵оʵһҪȥ𣿡
Ȼ
üͷһԼԥĵͷȻϣʱ񣬵ǹѪ͵оǻҪȥеϱҪƵı棬ȴǡʱȻҪõϵġ
Τ˹ûһƽȥˡ
ԼԼҲ֪νƽһּѣǵӵ׶صĵ籨Ҷ־³ʱ򷢱ƪµʱ֪һʱ»յͬʱҲиҪԼͺӵѪ͡ѷ۸һᵽԪԭ
˳׼֮ԼҲͲٹעˡ
19ĩһʱĿѧʱӭ˴չͬʱǹе˼Լ߿ʱǵĽҲȥСǡ
ҵŦԼ˶ԺۺҽԺĽ̶ܳһ

ǵģŮʿ
ԼϡҽʦЩ΢Цһ༲ǲƼʹҩӳһЩܲ͡ࡢˡཷϹϵȡҽԺгһӦöԵһЩʳ
һ˵ţϡһ߸ǰŮʿݹȥһֽ
Щ
ɨһеֽţźǰŮʿɵƳһǰҽʦĿкʵĳ˲Σ
ǵģŮʿЩ
ƨ汻˷һѶƵãȻЩջӲͷƤһ䣺ǿҽһ£ϾⲢǶô飬һ£ͺ˵ûκʧġ⣬ŮʿҲᰴǼǵĵַлطãйעӦЧġ

һλĲ֮󣬿سһصĿαϡ
ĽǶȳҪ˵Щ˿治ףϾǿκεĴܸϣֻǽԷԵʲôʳ߶ɹɹ̫˶˶֮ģ˵˵Щ˺ͼԼЩ޷ܡ
ҲֻܽԺ
ҹä֢ͲۺҽԺӭ˲ٻּĲˣеĴಡ˶ʿ͵˰ϡغͰס˹ҡڿҽʦӲͷƤǽ죬Ȼ󿪳һǾ÷˼Ĵûҩֻʳ
ãã
ظոһҵֱˡ
Ȼѵܻӭ
ЩһֱӦ
ÿЩǣŽĲǻʿҲǲˣԼͬ°ס˹źһʵϣˣһȥ緹
ˣ
΢΢һæһʱ䣬ȻѾʮˡ
ȻЩƣ룬һ֮ػվͷðɣǾһȥ
ãã
ʱСʿ˷ţգһ˫۾˹Ҳλȥһˡˣ˵ڲǣ

СʿĻ֮ڿҽʦͬʱ뵽˺Լԭ򡭡
λɡ
˲ԼкڿҽʦЦ˵磬ŸǵһЩʳϲĻȥҪ
û⣬ͦϲЩģлл
ڿҽʦæҡҡͷ˵
ҽԺʳﶼ˵ҲǾԵƲˣȻûʲôġֻźö⣬һʱʲô˼ԶºܿһҧʵйǼֲ𣿡
ǵġ
һڰˮ֮Լ˵ЦǳȥѾöˣʱҽԺӦһЩ˰ɣ룬ӦҲҵƷкܶɻɣ
ǵģ
࿴һ֮ڿҽʦͬʱ˵ͷ
ֹкܶɻ
ʵϣĲԽ࣬ڿҽʦԽΪÿһõˡʱ϶ɻͲ⣬ЩԼֱӾͿڴΪҽԺϷˣǡÿһҽʦҪѾȥнͣҪ̧ԺͷסԷ
£ûɻ
Ƭ֮󣬰˹üͷʵṩơƷĿκЩ𣿡
κãǺǣҿɲȷ
΢΢һЦԼҡҡͷ
ʲô
ҽʦʱ󾪣ͬʱԲһ˫۾
𼱡
˰֣ԼȰһҽʦŵȻ˵ӦҲף˵ҹä֢״ԭкܶ࣬ṩƷֻеһԵģȻκеҹä֢ţκеһӦûġ
Ŷ
֮ⷬڿҽʦʱ΢΢һ
ԼӴʱԽãҽʦǾԽԽһǾκһٴ֢״ڵļġ˵ȣµԭͨ˷ðҲǷ׻ĤףԼ˼֮Ҳҹäһٴ֢״һּȻԼ˼ʲôڲǰƪصݿǲĺˡ
֮󣬰˹ǾʵһЩ̫ףûκʵҵ֤ݣͬʱҲûκٴ֤ݣƷĿ𣿡
ԣҪλİ
ʼ磬ԼЦ˵Ŀǰ˵ЩƷѾȥģҸ˸һЩ׺Լ˼óģҪ֤ǣҪٴϵ֤ݣͬʱӦʵҵ֤ݣҴ齨һСŶӣλλоԱɣصоάΪȱάµļ


ʮһ 
ûĸʱڸʺϻٴĽˡ
δ21ͣҽѧٴҽѧӣʵǰصоɹҪٴӦãҪʱ;޶Ͷ롣19ĩʱ־뼸ǲڵģܶҽʦǻҽѧоߣ˵ƺա϶صˡ
Լ˵ı׶ˡ
רע˵ʱ;Ͷ벻⣬ϣܹרעʵоܹרעٴ߽ϳһԸЧСŶӣ϶ȵЧʣҲδѾ֤˵ġ˵ԼĻǾһˣϾδܶԵۺ͸ʱǶоǰأԼ߶˵ȫûġ
ڿҽʦһʵҸȤҽѧԺҵһѧңһάоС顣
ĸ˶ܹϸĵ¹ִѧȻٴʵҵĽϲʲôִҲ׽Լпաһʱѵ֮ӦþͿ˳Ŀʼά۵оˡһԼʮֵȷţĸ˵СŶ̱֮Ҫ󰣶ϣڳһʵң䱸ȫ׵ʵ豸ͬʱҲ·˺ۺҽԺҵһоѣԪ
1888꣬ѾǺܴһˡ
ǮҪʵ֮УĿǰʵ˵Ҳʲô̫ʵĲĿɹʹãԪʽ㹻ʹúܾãάصķȷҲǶ֮ھɵĹ
ʵϣά۵ȷʷǸܸӵĹ̡
ά֣ҲżȻ1929ŵѧҽѧ߰λҽںֳط۵ʱʼоֲ޶ŷȽټȻ۽֮ֲֳϵͳ֢״˥ߣҽʦǶֲƲ⣬һǻѧжһǷǳʱֵϸȾ
оĿ꣬Ҫϸ
ȻϷԣ°ֳ˾׻ý˲ȴʱδŵȻΪд²ӵܹĶֱһ˴󵨵һ롭
ΪԼĴڣάʮˡ
ĿǰĿѧˮƽ˵ᴿάغѣ㹻ٴҲסԼһרоάصС飬Ұ򵥵ĸд˼ƪģͶˡҶ־⼸ƪ֮󣬱ȻһЩ˵ע⣬һѾ㹻ˡ
µһоѣҸŶһġָ֮ԼܿͰע˺Ͱϣʼĺ档
ѧĸɱάشˡ
һΣԼͲҪάԼġƶϡ˵ϣˣ˹ºͿƺѾϸҲʼѧѧķü磬˵Ѿʵѧ˼ʵĻԼҪģЩϽһ룬塢ԭȸѧʷҪﰣϣĲ룬ѧƵķչһӦòʲôˡ

Լæµ׼밣ϣĺæųﱸһʢᡣ
֪417վҪˡ
ԼĶʮգ˵ӦǶʮգϺҪ±ҪٴһϣᣬеѺͺ߶ӶԼʽǰ̨
ˡ
ϣԼǶʮ꣡
ԼҵĿϺһĶ˵Ҷ֪ʮĻʵЩ̫ˣԼѾȡ˾޴ĳɾͣǶʮȻúܶ˸еϣںϣҶǶʮģ𣿡
ˡ
Ϻⷬʱһ΢ɧ
Լջ죬Ļ϶ȥŷǰʶĺѣԼǺͷ˵ˣ࣬ҲʮϺĻǳһ
Ҫ𣿡
գգ۾Щʵ
ҶЩ̫Ϻ˼ҲֻԼ˼̳࣬ϻ˺ö˲һ˼ӣĥϺ˾ٵ⡣
ǺǣԺע°ɡ
ϺûйĽֻͣǳŴҵ˵ͷǿһ¡
ĶԼѣȫһ¾ˣԼǵĸĸԺлȻ˵һ¡Լ֮ǰһֱйȥŷ֮鱨䣬Ҫ֪ͨ˲̫ࡣҽԺЩˣɶΪԼѾʮš
¶Ϻ¥ȥˡ
һӾͱһȺ˺Χס˽ԼǺΪʲôҪһԼꡣ
ģûʲôر⡣
źǵ׷ʣԼεĿЦȥŷ޵ʱΪܹ˳ѧ鱨꣬ԺʶĴ˶ΪѾʮˡ֮£֪ʵֻЩˣǸĿڵĳɱҪһЩɣ˵⹫׼𲽽ռĲҵһЩϾ̤ʵһЩ𣿡
ȻЩǿһĽˡ
Ҳ׷⣬ԼһϺ˵䡰һЩȷʵкô˵ȷʵΪ鷳ѡϾ˹ϣǣΪԼѾʮˣզһԼոնʮ꣬»ŵһ˰ɣϾԼгʱʮ꣬ټЩ괴漣ʵ̫ˣʮҺʮȫͬ
ȴƽ֮ԼİԼһߣСʵأôû

Լ⣬ԼҲһΣҲ̫챾ǽһģǡٸһЩʱɡ
Լεı֮£Ļһ˿Թζ
ԴӴԼȷѾŷ޶Ϣ֮󣬰ҲûˣСŮ˼ôܿףֻԼ԰һֱǵÿԼҲһ㣬Ҫ˵һȻҲܡ
ô˵ҲԼǵá
ԼǻϣԼܹԼһԣ˵Լõ˼ԼҲ˹ͨһĶֻϧǣ仹СȴһЩʱԼȴȥŷޣĵ¹˿ӡ
˵꣬˶һΡ
ԳĬƬ֮Լת˻⣺Լǣɸг˾ô
̫ã
˵ԼĹ˾Լǵɫ̳üͷгۼ۵ǽһ˶ʮԪһŷ޻Ǳ˾֣ǵۼ۸֮ͣ£ǵгֻСǶѣ󷴶½ˡԼ㵱ΪʲôҪ׵еĹɷˡ
ȥԼջʱһĴȣԼǽɾĲˬˡ
רֶһֱ赲ʱĽ룬19ĩʱˣԼҲ׼ûкҩ˾ĶԱȣĿǰ϶ǻģֻۿԼڵһĽҪ˵ûе˼ǿҲǲܵ顣
ۼһ꽵ͣȴʼŻԷɸг˾ɲʲô¶
ԼҲûʲôð취ֻЦŰοźѣİɣɸгƷƱϾıȽ磬ֻҪǵĲƷб֤۸ֲ̫ߵĻ϶žġ


ʮ 뷿
1888417գ˹صĻʼҾƵӢʽˡ
ʷϵʱһģһĵصҲȻͬһҾƵֻ꣬ʷЩƫǣͼȥľֲһ֧׶صֲ
ֻҪҽʦҽѧԺѧɵֲȻһʱ䣬ڳԣĲ֧·չȴǳ죬̶̼µʱ䲻˼ԱˣѾӵ˳һǧԱȫӢҽʦǶؼ룬ϲڿҽʦҲΪһԱҽʦǵĶ֧֮£ֲӰѸٵ³Ҳǳǽ
ϵһһʼҽʦǵӰ
飬ֲĴɶԼʱǲ֪ģΪһʼ˵ˣֻʣֲĹҼʹ֪˻ԼҲû̫ĸоΪȤǺܴ󣬶Ҿͬһ죬ӭԼʮġա

쿴һ
ڽֵϣһİ˴кͬ顣
ҿˡ
һİջؿԶĿ⣬תصԼǰԶһ档ȻΪ˾ϣûа취ȥһ׵ľѾˡҪ֪ļŦԼУӵҲǽӴĴҪ˽Ĺ۲һ⣬ɲʲô׵顣
˵ۼϢϲȲ˹
һĻϰˣǶ͵Ľͨ߷ǳȤƽʱֺлܹۿˡǶסڸ֪мͣ˿Խ۲ĵطȻҪɿһġ
̫ˣ
Ǹк˳ԵĹ۲ǰļ⣬е૵ĺָոյĻȻ̶ֳȣֱŦԼ˾ƹĽ˿һ
Ŷұ죡
֮ⷬ󣬽б˶ʱŭĵأļһǶʧҵ𣿱ˣǰƹ˾ˣñ˵ǵĶ֣϶ᱻ̸ϳȥģ
ʲôѵ𣿡
üͷΪȻķ
Ȼ֪ڵԴǸŦ˾ŦԼн˵һ糧ҿʼۺҽԺ磬ŦԼҹ֮ƹ˾һֻ̻̲֮У˿ݹУչֳԶ˿ݵܣĦͶʳŦԼ˾ֻ̻̲֮˲˿ֻţ
ʷϵĽ磬̫⣬Ż𷴻һЩ˲ݵ飬Լԣʽ֧£˹ǰ˽緢ϵͳɴֱӵĳԽ˰Ľ磬ٲҲòּ֮ĲˡĦ˵Ĳֱ֣ӳŦԼ˾ȫС͵ķ糧̾ͰѰ˾
磬˿ݣ
Ȼ˾Ȼռƣ˶ܿŦԼ˾Ľһչߵλߵ顣ڰĹ˾мһֽɣû˭Ը⹫̸ǡȻҲˣŭĵͺģӵɵķֹ˾ŦԼΪ뿪˾ɣ
Ϊģ
һ㣬ٴηҺ㲻һ˵ŦԼŷ޽ڵӵŦԼģҲô룬ǲðȻڼֵĽ˿ˡ
ðɣðɣ
ۼͬһļ֣Ҳ޿κΣֻñܿ˻ǼרĵĿɣҲ֪һλᣬȻôͣȫŦԼǵļⶼ˰ɡ
š
˵ͷٴΰĿͶ૵ô˭أͨ˾ֹ˾Ļһںʲôƹ˾Ĺô

ҸĿյϣͣʮ
ȻǰݳƷΪܺʵĳ飬չٶȿɱʷҪö࣬ĿǰΪֹŷĹ͸лǹӦ״ֻ̬ϧǹԶڿ˹³򣬴ֻֻ̾кͨ˾ɶùϵ˲ϣڶӵһ˵ںϵĦ˹Ϳͻˣٱ˵ԼԼǡ˺ʷٷǡ
417һ죬ǰȫŦԼеļ⣡
ǰδеľ˵
ʮ֮⣬ʮҲɢͣ˺ҵΧòĽֵ˲ӵ
뺯ʮš
ΪԼգԳԼԼ֮⣬Ϻ֮󣬸ҵĺǷһ뺯ŦԼ˾ĺϻǣԼҵ˾ĺǡĦĴֻ֮⣬˼ȫϯξۻᡣ
ŦԼ˵һȽİϣ˵Ͱ˹غͷ¶ȣĦҲҪöࡣһСֵȺЩ˽Ĳҵж󡢶ǰ;֮Уȴ֮ͣ˵յ뺯Ŀ϶ҪûеĻҪѾ˼Ҫһš

ϧǣطС˵
ŴƼıͣϺͬʱҲ΢Щź
׷ӻǰõģ˵סȻһֳϿ϶ͲˣȻĻϺ϶ᷢңεҪĿľǰԼǰ̨Ϊߣµ׷˵ҲϺЩ̫ˣٺͺڵĵλЩ̫
ⷽҪŷֱ׶ˡ
Ժŷ˲ͬ˶ԴǮ̬Ⱥܼ򵥣ҲֱӡǿûʲôǮ¶׻ߵ͵ĸǮöӦݻסլۡ˹غͷ¶ڵϵĺլ޽ŷ޵Ĺűһһȥ𺳣ʱŦԼҲţǮ˵ĺլݻԼŷ޶ĸߵװеĽ㡣
ϺҲֻѡֻ֮С
źҵģļţԼÿӣͰֵׯ԰һϺѾʼڴӪŦԼ½һլۡ
Լع֮·Ѿʼˡ
ΪϺϲ֣ԼԸǵ͵¼ҵַûѡڰ˹غͷ¶ؼڵĵѡĦڵѷȻĬɽׯ˵Ҫֻ࣬ڳﱸ¼ҵĹУϺԼķԹһƬƤ׼һԴаĴhouseΪʽԤ㣬ʹԼ֮Ҳ˰Σʶֱ顭


ʮ 
ллҺϲ
Լϵл⣬ǰ˵ͷȻһͷӡȻʮ˵ף֮ʵѾЩˣ￴֮Ҳûĺ桪͵Ķǧƪһɣû̫𡣵ΪľˣԼǱֳԼѵ״̬
ɵòӣ
һξԼߵʱϺ˼Ϊĵ
ȻⲢԼһ
ʵῪʼһСʱȻǶûе룬ڽǹУѾģʽ
ʵҲԼ˽飬ʱκһ21͵ӵ1888Ļ¶ֵıˡ
ܶ飬޷ܵġ
˵Щ߹ŮʿǣǴÿ˶سȹСЦʱʱҪĽװһӡû취ͷ״̬ǲͣŮԼѯ⡣ǻ˼Լ峣괦һ֡״̬ҴС˥֢״ܲʹĥ
ÿĻԼվԷһף
ô֮һ飬Ǿ19͵С˵ежٶǲŵˡ
Щֻһѡ
㲻ָһ21͵ĴԽܺʲôͬԣһٶʱ죬ԼҲֻкͰȵദʱʶĺԵ¶ԷǰϣĶͬУԼҲԼͶԷʲô˵רҵ֮УЩѧʱǽϵĴţǣҲǸԭרУѧˮƽ
ף
ĵӦǰĿˣԼͻȻһϤףʱ΢΢һȻҲһӵʱ䣬ϾԴǸĳߵЦЦǸλʧһ¡
ЦУԼվһ˹ȥ
տ֣Լ
Լ˹ԼϾӭһӵЦǸ΢һûдʲôɣ
ȻûУ
ԼӵԷͬʱЦҡҡͷĿȴԼǵƮ˹ȥ
ԼǵʱվһŮһڼΪόŮɫĳȹĳгŮͦζʧģʯһ׵ĳ˵Ŀ⡣ڽμŮ֮УŮƯһ
տ֣Լ
оԼǸӵĿ⣬һ
ллꡭܸ
ɿԼǺһԼɫЩӵ˵
ԴӸոջصŦԼʱԼͰһΣֻ֮аݷ˹ͨҵʱлˡֳֻ˫ҲԵĻʺûлദҰƺҲһֱԼҶԷúĵ뷨ա˸ո͸ԼһֵʱʵǳһΪΪ֮սҪһʱء
ԼȷʵΪϲ
ڡ÷İꡤ˹ͨԼûĶŮ֮飬ôദҲǰѶԷԼÿˡ˲Ǵķ濼ǣϣͰĹϵһֱôȥĻºԼǵ궼ҪܵӰˡ
ǺǣȥԵ
Ա߸оЩεԼǣܿ͸Լҵ뿪Ľڡ
ԼúԼ֮΢ĹϵԼǿͷ۵ˡһãС۵ģһõѣһĺѣû취һߡҶԼΪ˽ԼҲףԼþʲôõѡ
꣬һȥ԰ߣ
Լ뿪֮Լ΢Цһ顣
š
˵ͷԼźĻ԰˹ȥ
̶̼ʮ׵·̣߹ȥҲǰӵʱ䣬ԼһôáоŮĺ˵ϱֵĺƽȴЩѰ
ʱ˿̡ԼĲ֪˵Щʲô
Ͳ֪Ѿͷôģʵϣһʱ˼ûϵԼǶõȻҲ˵һЩȴʼڱ档ʮ˾ŮʹƸеĽ׶ΣԼҲԼһס
һ·ߵ԰˶ʱԳĬ
µŦԼѾů˻԰Ҳ٣ЩǳЩǰ̸˼ֻڿİʱֹס˽Ų
ʲôʱŷޣ
Ƭ֮󣬰꿪һ䡣
Ҳɡ
ԥһ£Լ˵ȥһŷ޵ĲҵͬʱҲҪѰȽӻŦԼ⹫ˣϣһЩ飬ұҲôģԡ
ˡ
Լѻ˵꣬ͰڰִƽĵȻһЦԼҳǰԼϲ㣬ҲԷģԺֻͨĺѣĸڵġ

ƺһ򾲵İ꣬ԼʱĬǰȻóŮƽ󵽵ʲô˵ûиԼԼĸ鵽ʲôǰ飿飿
ٿԿ϶ǣǰĻôûпʼѾˡ


ʮ һҽѧԺ
Ͱ̸֮Լһ
ȻͰ˶֪ǵĹϵѾܻصǰôˣԼȴѾõĽˡ˵԰ֻ֮飬ȫûŮ֮˼ͨҲ
ʮᣬһӾͱԲ
ææµµһ죬еı֮һʰĹȻк˹żæµһһСʱȻԵõ¥Ϣȥˡ
ڶһ磬ֿʼæġ
ҽԺȳ˰Լʱ÷ǳ֮áΪҩ̫ҲΪ԰ȫʿӡͨŦԼ˸е˾棬ԺۺҽԺȫŷҽʦǿʼΣ֮ӽ뵽·֮ʼٵӣȶ˽˵ϡ
֣˵൱ˣ
ͷ21͵ʱûȣ˵ˮʹʱߣûԸּʶܸߣΪõأһ˶ٶӪ⣬ŷǿ˾Ҳʮ꣬Ȼ͸ˡֻڴ󲿷˵һ첻һԪ룬ҪⷿһСʮʵ⣬һһЩҵһ
˵Ѿʮ־ˣ
ԼҲִ֪󲿷ΪҩʱһʲôǾ˭Ҳ˵ˡԳԹ緹֮Լ͸άĿİģһЩǵʣȻְѰϣʵҽ˹ԼʱдĶ˶Է
ȿһ£ϣ
һİϣԼȻ˵ҶԼһЩ򵥵뷨ԼһЩпյ󡭡ϣĿЩȻһܺһ£𣿡
Ȼ
򵥷ҳ֮󣬰ϣ۾
ֻǿʼҳԵ֣ϣһľľѧչǰ˹»ǿƺնʱĴʦΪʱľԣǵоҲáʵҲãվǴһǳĽ׶Σһ־ԵоûγϵԼ÷ǳԣڿʼҳиЩоһ壺κһ̿򵥵Ķ
ЩǸϣһȴһ
ϣЩɵĳȻЩԼѾ˵ֻԼġ롱ƫƫѾӵһİϣܵĸоЩ롱۵ļֵ
лл㣬
ʶģϣٴζԼ˾վϻȥúжһ£һ֮󡭡Ǹܵʱɣ֮㣡
ãȥɡ
ڰϣ̬Լʮֵ⣬˵ͷЦ
ʵϲ࣬ҲʮҳӣϾԼһó̫ۡЩϢȴǼΪӴģ˽ʮоɹҸΪҪϵͳԵֻۣҪʱ䣬ǰϣ˵ܣǾǸԼ˼ʱ䣬Ͻ̬ʹԼΪġ
Լİ칫ֻ˲ʮӣϣ뿪ˡ
ò˶ãӦþͿԳｨصʵˡ
Ȱϣ뿪֮Լ˺Ĵ㡣
ʱִҽѧûγϵʼչ޷ǾǽѧѧȼƶѣԼĶʵ̫̫ˣѧոտʼ𲽵ﻯѧȻѧƶƻ֮СֻĿǰĻʵ̫Լһֲֵܱ̫ţʱ˵ѾٴرԷչֻܵȵۺҽԺδҽѧԺչ֮ˡ
뵽ʱԼɴѲС˹С㣬鷳˹һ¡
õģ
С˵ͷת뿪ˡ
˵ԼļֺʽͶ£ҽԺÿ¥װһ绰Լİ칫Ҳһһ´Ҷ̫ϲʹáؼͷĵ绰ʵ̫鷳ˣֱķ㡣
һĹ˹߽Լİ칫ҡ
¶Լ
һɻ˹Щ˵ʮӺҪȥ鷿ܴ̫ʱ䡣
Ӿ㹻ˡ
˹ôһ˵Լ̴òС׼ȵͷЦվ˵ԭ˵һ뷨ҾȻһЩԿʼˡ
ʲô뷨
΢΢һ˹æ׷ʵ
ȻѧУ
ʼ磬ԼǺһЦ˹Ҳ֪ҽԺｨһѧ¥˵ڿʼﱸڽһҽѧԺô


ʮ 
ｨһҽѧԺδ϶ǸӴĹ̡
ʵΪҽѧҵԣרҵȻ٣ǿĿγȴ࣬ҪĽʦ㹻ĽѧʵңͶʱȽϴ󡣶ҽӵһѧУ޷ѧģΪһʵϰҪҽԺСѧҽԺˮƽں̶ܴϽǾҽѧĹؼ֮һںһҽѧԺۺʵʱҪĸҽԺҲȥϾЩҽԺҽʦҲѧУĽʦ
ȫ½һҽѧԺ൱ѡ
ƫƫδ21ͣѧҪױȵģӵһҽѧԺǺܶඥѧ顣廪ѧԹƵĶѧĿơ֮󣬺ܿͰĿҽѧԺ棬ֱӶ˹ЭҽѧԺ
ֻϧǣЭҽѧԺϾ廪һµġ
ھ˼ľ֮廪ջѡԼչҽѧԺʼӴͶ롣ǵĴѧĹ˵ʱ򣬲ʧķ֣Э͡ҽ301ûи»ᣬеҽԺѾϷˡ
ûкõĸҽԺôչҽѧԺ
ҽѧԺͬǵĶҽԺֱѧУϷϣһѧ˵ʹǳʹ顣廪һģͬƵУϿѧϺͬôѧȡ
ȻǶԶѧԵġ
һЩطϵСѧУ׶ˣĿԴרƣĿƸһЩҽѧԺıҵȻҼȽϳϽڻУ֮ĴҲԳｨһѧУֻδѧľҵ֮Ǿ͡
Ǻǡ
˵ף21͵
21ｨһҽѧԺ϶йҪѵö࣬ͶҲҪ޴Ķ࣬19ĩʱ׼ȷ˵1893֮ǰĻȫһˡ
һҽѧԺѣʲôѵģ
Լ֮˹һȵı鶼ûУֻЩΪѵ˵ԵǿԣԼķｨһҽѧԺĻÿҪͶ൱һǮĻ
ҽѧԺĿȻⵥó
˹Ļ˵꣬Լܸɴľ͸˴𰸡Ȼ֪ԷڹʲôϾҽԺÿ춼ڿǮ˵ǮҪһҽѧԺĻ˵Ǹֽʲô̶ˣ
ãҾûˡ
Լⷬش֮˹ʱһ
֪ԼнһҽѧԺͷҲԶǵĻۺҽԺȷʵǳʺ֧һҽѧԺĽѧ˵ˣ˹֪ԼԼҽԺԺǱȻ飬ҽѧԺǱߵĻ϶û¶ϸǵĻΪۺҽԺúԺ˹Ҫ֤ҽԺķչ
ʼգ˭ûǷʵҽѧԺ⡣
19͵ʱ̽⣬ǶԼӵʮŷѧ˵Ǻģ߸׼ȷһЩ˵1888ҽѧԺͲҪʲô̫ߵ׾
һУȻʱйء
δ˼֮⣬ȫ缸еĹҶʵҽʦ׼ƶȣҲ˵Ҫɹ涨ҽѧȻִͨҵҽʦʸԣȡҽʸ񡣾ԽĹңⷽҪԽߣҽѧԺҪֻõѧѧλܱ֮ҵҪμסԺҽʦѵӵҽʸ
йִҵҽʦƶȣҲʱıǨչš
֮ǰҽռͳελʱԲ˵̻ҽѧԺԼ԰ִҽѧԺ֣ʵִҵҽʦƶȶûйִҵҽʦʸƶȳ֮ҽѧ𲽷չⷽҪҲԽԽˡ˵ǰԱĳ˸߿ԿܱˣЩְҵѧԺͷҽѧרѧУҽѧרҵѧȵȣҲǰϣתҽʦķҽҽѧԤרҵҲûϣ
ʱĽЩϸ΢ı仯һ˳
ðɣϰԵĳԶˡ
ص1888ŦԼʱ˿ɲжҽʦִҵʸ⣬˳ߵȽȱעʱνְҵʸûκġҴӱ˵ҽѧԺҲ̲Ҫıҵ1910ĸ˹ɱǳȷ˵һ㡣
ͬʱҽѧԺ֪ǵεȶӡ
ѧҽѧԺʮǰſʼ˸ĸҽѧѧϰ޺Ҫ󣬶ڴ֮ǰյѧҪ֣ǵҽѧʹ΢ͬõҽѧԺУ֮һڴСѧУ˵ӵڡͿԿҵѧÿÿ100ԪѧǽԴҽѧԺЩѧֻҪǰʮµѧϰܰͦصĳȥ˿ˡ
ֱ1893꣬ս˹ѧҽѧԺĳʼıһС
뵽Լüͷһ̲סһĻȣʱﱸԽһˮƽҽѧԺҾܸڻս˹ѧҽѧԺ֮ǰյһѧ֮£ҿԸҽѧԺͶʣĹģиȽǺǣҽѧߵȽĸģעҪŦԼˡ


ʮ ج
ԼԭļƻУҽѧԺӦ1888＾ģֵеҽѧʿҸʵ豸ȫ˵һۺҽԺѧʵϰӲϾǺ걸ġⷽٱһϵҽѧԺҪǿ١
濼֮ѳﱸʱſꡣ
˵ƣǺۺҽԺҵԼһ棬˲ĸʱһҽԺҪ˽֪һ׵顣˵ҽѧԺĻ͸ˣȡҽԺĽѵ֮ԼҽѧԺĳﱸʱӳֵ׼⵽ʱвѧСèֻ
ϾŦԼĵһУǿɲݵôúŪټϻиױѧԺԺУû㹻ĻܿܽԼǳΡ
ȥԼ׼ӳꡣ
ʱԼҲûдţѧУĽѧϵҪϸıһ£ϾҪʷϴδйĴ١ѧʹõĽ̲ҲҪµһ飬Ժó19ĩõĳȽӲϵ׼˵ЩϵĳﱸĴ󹤳š

ͣ൱ļ򵥡
ټĲֻԼһţϺΪȥҪסޣ˾ֻһˡ
ͷȲֻǰŷޡ
Լһ֮󣬺˹ְԼ㱨ţҵĿĵӢһǷһǵ¹ʱ󣬻϶Ҫ󡣡
ΪԼҪȥŷޣ˹ķǳ
˵ںĽִķչɴʱ̣ۿǵԻǺݣӵͷȲյǱȻ顣ʵϰϺ˼ԼвҪѡͷȲգһҪʵͷȲղС˵Լ˵Ǻ⣬ִӦôܡ
ȥӢʲôʱ򣿡
Կһ֮Լʵ
˹Դ̻شһѮһµס
Ǿµװɣ
ûйĿǣԼϾЦ˵ѮʵЩִ̫ˣŦԼһЩ飬߲ȥŷͲøˣ⹫ʹˣ벻ˣúȥһ˾ˡ
õģ
Լ֮ⷬȻɫǺ˹ȴǰ˿
˵ԼȥŷܶнˮǺüĶãһ뵽Լ޶ǷǼ꣬˹ȻЩסټǼǮȷʵ٣һĲȥˣԼľжʱһɡ
˵¶ԼʼԼˡ
ΪϺڵԵʣ൱ļ򵥣ںҿǲ̫ӢάʱԻ͵ϣӰ鼰ȫ磬ֳ˵޹ӢУǶǸȵ׷ȴδıϺͷǳƳӢ˵ʳĻϽòǺͷḻʳһֱǿĶֻԼһ˵Ļôһ¶ˡ
Ӫ㹻ȴǳ򵥡
ƬʵһСţһ򵥵ľͿԴ򷢵Լĳθ֮ȫʡˡʦͺ˹ʡ¶ԼԼҲ鷳
ʮӺԼеס
ţ
̧ͷͺ˹˵ЩʲôĿһƮȥԼԼҵĹܼƺЩ̫ԾĿ˸ԥҪԼ˵ЩʲôЩԥԥ˿Ƶġ
Լüͷһ壬ʵʲôҪ˵𣿡

˹һ㶣漴ϾͿЦͷǵģһҴҪһ¡йǰЩҴǸˡ
С㣿ҵˣ
Լǰʱһæʵ
Լеӣ˹а̾˿ɫصҡҡͷǸûҵС㱾ˣǿҽҪͼȥѰˣӦҲԸ뿪ŦԼǣ
ʲô
˹֮ⷬԼʱվ
С㲻ԸԼһԼ֪ˡǰŸոһСкԼһǮôͻȻ뿪ŦԼˣ
һ֮󣬺˹ĵĽ͵ЩһǮҵһЩϤСˣǿе֪˷СһЩźǣ⼸Ϊ˳ǮԼĺβСƺѡһ˷ǳݵְҵ
˵ʱ򣬺˹ͣ
˲ݵְҵ
Լжʱ󾪣̲סʵ˵
ǵģ
ٴ̾˿˹˵ͷ
ո𰸵ʱ򣬺˹ʹʱԼһ޷ʵϾķСôš֪ԣ͸һɸ߹Ϣʱ˭뵽һλŮʿôͼһҵ
һ˫۾ԼʱĬ
ǰȻ̶ֻദһʱ䣬ǶڷСλͥʦԼǷǳкøеģҲóԪԷ˵ףԷվҲֻļͥʦѣ뿪ŦԼǰŷ֮ԼҲ͵ˣֱǰյǸŷ⣬м˼ǰļ䡣
Լû뵽Ȼ
һҲͿԽͷСΪʲôôСģԸԼҵԼԭˡϾµְҵĺԼѧ
ɪȡ
һ֣Լı齥
ܷСԼôĸ߰ΪԼŮκһλĸ׶Ը飡ļ尾֮УСᱻʹĥĽƣǸǿŮ˿϶Ҳɪȣ
Ǹӡô
Ĭ֮Լŵʵ
⡭
ԥһ£˹ŵĻشź˵ڰǰǸŮѾ뿪ˡ


ʮ ƪ
շתһҹ֮ԼŰŽ˳ȥ
ʵϴκͷСѾǺüǰˣԼ⼸ҲԷһյţٴλǸѡҽʦְҵŮˡ
ɪˣС˽ͷҹݺ
ΪɵԵʣʱ꣬ϢԼЩܡֻԼҲףûκεİ취СԸѰĻԼܲİٿýǮİöԷƫƫС㲢Ը⣬ԸԼǰ֡
ȥɣ
峿ϴԼһ̾Ϣ
С㲻ԸĻʱҪҵԷɲʲô׵飬ԼûбŹܼҼѰȥֻǽԺϢĻһҪ֪ͨԼ

18884µףŦԼҹƺˡ
С͵Ľ緢糧ĦҪԼĿٶȽϣҿʼСΧĹӦĿǰ;ҪΪ˺ۺҽԺĳɹȣҲֳɵ豸˹˳ԼԭΪɵ
ǧƵ˿ݣŦԼǴǰδеĹ
ΪĦļ뽵һЩɱڵĵҲܹͨõģʱ˵ֻи͸ߵƵʹáˣһƬҹٴŦԼǵĺ䶯ֻΪǰ氮һ糧ҺۺҽԺҲ쳣ߵԵʣûôŶѡ

Լ֪ò˼ѿ϶ͿԴͣ˵õ磬ҵõҲռǸʱŦԼ˾ڵı绰˾һΪȫĿҵպŦԼ˾ĹɷݣԺ˵ǲѡ
ȻԼʱԼûйϵˡ

һһǰеʱ䣬18885¡
ãã

ҽԺѧڰ칫Ӧһ漴ְעǰ־档
Ϻãڣ
ܿ죬һϤͰѲĿ־ȥ̧ͷһƣʱЩȵкϺãֶԽڡ
ǰִѧڿѧڣֶԽڡ
ԭЩֵĲͻȻֶԽŵһ־ʱˣЦŵͷôҲõһڵġҶˣ
ţġ
ֶԽûзϣɴĵ˵ͷ
18885ʱһڡҶ־׶س棬͵ඩСȻӰӣΪͨƣͬһڡҶ־͵еʱܻһ££ִѧڿƺѧĿͻ൱зģԡҶ־Դٶʹ
ͬһ죬ֶյ־
òкֶԼԱߵʵƪġ㿴𣿡
ոտڶ顣
һ֮󣬲ĵ˵ͷ
ȻֶԽ⣬һڵġҶ־ȻҲмƪģڿѧԼĵģҲֻƪΪԼŦԼۺҽԺˣ
ƪģ
ûò⣬ΪʶԼһ־Ϸƪĵġ׳١ֻڿƪĵ֮˼ȴôҲƽˡ
ڷƪģЩǰ
üͷֶԽڵ
ֱ˵Ҳ֪Է˵ʲôΪһƪйǰʱһȵ㻰⡪ѪжӹϵģѾԤƪĽôע⡣Կ϶ǣע⵽ƪĵ˾Բҽʦѧǣºܶѧͨ˶ǳĹעҪ֪䶯һʱĲҰȥûжãѪ۵ۻûƽϢ
˭֪ѪͿжӹϵԴһ̽С˵
Ħ˹ͻ鹹ȻĹᵽϣ˵ҶϳһƪйABOѪ۵ģΪԼʱ򣬿йעǶ˹۵Ĵ¶ˡ
һƪģȻзߵĹ

ԥһ֮󣬲΢΢һЦҵǾĻҲһǻ£Ͼô˵ƪһȻܶ࣬ǹעͬҲٰɣ
Ҳǡ
Դһֶ֮ԽҲòͬĵ˵ͷ
ڴʱ򣬹עȾһۻ߼ķչٶȡи˹עȻиͲͶ뵽СͬĵһЩѧҺҽʦǻԴ˽ҵͬʱһЩѧҺҽʦ»ᱻſʼоѪۡϾĿǰļ˵ѪоҪļʵرĸӣٴѧʵҶǿġԽԽ˼֮󣬸ı˳֮ɽ۵Լ
οֶԽҲףԼƪе۵ǳĴ
ƪУǲûп֤֤֮ǰ۵ۣûп֧Լ֮ǰۡ෴ǣԼֻһ£ʹѪͿԴһһĸϵͳĲһԴҽʦ˵ȫİۡŴۣ
˺Ͱ˵ĺΪʲôҲǰˣ
ΪʲôĸӶߵĻӸӸߵļʻ
ɫ͸ĸɫʲôϵ
һƽʱϰΪȴδйн͵Լоеġ֡ɴ˴ġƶϡ渵УȻҲȫƶϣǽϵ¶㶹ӽʵ˵¹˸ʩ˹ǰйϸѵķ֣˵¹ҽʦͶѧκ˹ġۡͬΪȾɫӵпŴӡ
бʽ˳
ʵʷǰ˲ʮʱ䣬ΪδȫۣԼĸϵͳҲԣŴͻŴŴĸҲһ£ȻЩ֮ǰоѾȷʾˣٲֳɵ֧⣬󲿷ֶֻġƶϡѣ
ֶԽڿƪбȱȽǵġƶϡνǼֵǧ
һٶĻЩ֪ʶֻǿµݣЩǳˡϾǸʱ֪Ŵô¶DNA֮ĸѾġʱԼƪľһһصĿѧָһָߣԴȵļ˷ѵʱ䡣
һĻƪĿ»ķߡ
ֻǾѪ۵ĻҲ;ҽѧ磬ѷΧŴô۵֧ߺͷߡѧҡֲѧǿҲܿͼˡҪ֪Ȿһ۲ݵܶʱҪ۵ݴӿѧѧ򡭡


ʮ ϵ
ܵ˵Ľкл
Լһ֮󣬲ںֶԽڲɵһЦȻԼѾ뿪ŷޣλȻǰִѧҽѧԺѧȻϣС鷳
ҡ
Լô˵ǰִѧȥģĳǵѧĬϵѧ֮һѧȡõĳɾԽߣҲԽҫǣ
˵Ҹڶƪ¡
ֶ֮ܿͰעĶ棬Щ̫ôȷʵڣƪάصġôģ
ѪҲãŴҲãҲãͲֶԽо߹ķ룬Ȼ˵һ㶼ȤҲ󡣵ǵڶƪľͲһˣڿҽʦĹϢϢأЩоȻ͸ĸȤ
⡭
ֶԽڵ⣬ҲЩ
йѪ͵֮⣬ҶͬڻһƪйءάءģͬԼƪ棬Լ˰Ѫ֢Ͳҹä֢ȼо֮һδйĵʣάأƪУԼΪһֱԪأǵĺǳ΢Сȴɻȱ屣ֽıҪڡȱЩ΢Ԫصʱ򣬾ͻָָ⣬Ѫ֢ܾܿ
ոձĵʣһ˲ץסλڵ
ͷûάصĸ
ϰǰŷ˾֪øԤƻѪͿ׶ͲҲ֤ݿɲģЩΪʲôЩûסҽѧҺҽʦǰǰֿԣǴδһֻùҵĳϣŽЩ˹ºͿƺϸ۵Ĳ²֣һЩĳϸģٺӵܹɱǵĶһЩڻѧжĳЩʳԽⶾ
ȫ粻֪жˣڸٺѰЩ
ɾԲʲô췽ҹ̷Ҫ֪δŵ߰оʱ򣬷ǳԾ׵ýǴƤĲ׿ּʱƴĹͼӾѰҲӲ׵ƤѰβӡ
άλͬʱǰһ
ò˵ȷʵǸ뷨
Ƭ֮󣬲ڵͷ뷨ȷʵԽЩĲ򣬵ǡ
û֤ݣ
Ͳö˵ֶԽѾ˲ĵʲô
19ĩǶĽԶû21ôǿԼզһ۱˵ˣλڶЩԽܣûصǰᣬʵҲδ˷ֶֹ֤һ㣿
һ£ֶԽһ֮ԣҴ㰴Լеķһԣܲκû߸Щ״ֻҪĻ¾ͱҪһڵġҶˡ
ƪĵ󣬱༭ԤһڽҪǵƪģֱйͲҹä֢ͽġʣǡҶ־һСϷ֪йάصĲܻ᲻ᱻܣ϶ǵĹ㷺ע⣬Ȱ׳ȻٷųƪּģȻһڵ־ܹעֶԽڴ־صͬʱҲֻڴһڵġҶˡ
Ŷ
üͷһֶԽڵĿԴһ˿ȡ
ŷȻ˲࣬ҹä֢ͲȴټֶԽҪ֤һԼȻѡǡǰŵĿǰִѧڿѧڣԼģǲһȫۣû뵽쾹Ȼ˵ĸɴֱ࣬ӽԼ۵㡣
ûⲮȻĿ⣬ֶԽڵ˵˵ԼǸҽʦǱˣҲǻǰͰ˾ƥ֡ҩķߣǸβгĿߣѪϵͳۡʲôֵ𣿡
⵹Ҳǡ
һ֮󣬲ڵʱͷЦ
֪ǸɬСӾȻѾ˶ĳɾˣѾԼִѧƽڣֶԽʲôֵģοͬʱʶĲһʧУԼѧȣڿѾںˡ
ҳҽԺ֮⣬ѧУʵҲԳȥֲᴿνάءף
ڲʧʱֶԽڼ˵Լ뷨ȻͻȻʲôƵãһ̿ʼе־
ôˣ
Ӹӵоѹæʵ
⡭
һе־ֶ֮ԽڵĿͻȻ͸һ֮ɫſڵڣϸƪģ
Щ̫˼
գգ۾ʮֲļʵ
õ־ʼѾƪϸϸĶ飬ʲôɿģֶֻԽڵı飬ƺʲô˲õĶⲻɵòЩɲ
û𣿡
һĭֶԽڵɴ۾˵˵ƪĵ֤еģ˵Լһֿϵ
ϵ
֮ⷬ󣬲Ҳסˡ
άصԲ˵ǰûԼĹԿԳƵǿԵġ˵ŴȻвٶֲѧоҲصģǱϾҽѧģҲû˭Լܽϵͳ˵ľпԵҲǿ˵ùȥ
ؼǣȫµҽѧۣ
ԼûдԽʷϣ춨άطֻİӢ˻ս˹һŵȾɫŴõĦͬҲŵɴ˿ɼƪĵҪԡ
ˣ
ͬһĭЩѵĿڵ˵δȫ֤ĻԼдƪ˲õġ


ʮ Ѫ
Ҷϵƪģŷ޴½Ȼ˲Сɧ
ΪԼġƻûֱӶѪŴĲҰۣݾѧ֮УͨƪʹģۣȻڣվûдﵽսĵز෴ǣ˿֮Լ۴Ȥ˵оѪ͵ˣͶ
˵һƪĵĻǾҽѧСķΧ֮СϾԼЩδֻǿʵ֣ʱġѧǰءͨҽʦΪ±Ըעֻˣܿöľ͸ˡ
ΣܵӰ죬Լ˵Ѿ㹻ˡ
Ҳ˵ҶƪķΣԼڴ˰ŦԼУԴȴѾٹעˡδҽѧԺҽԺжὨصʵңŴоάҲںۺҽԺпʼоԼȴû̫Ȥʮʮ궼ʲôȤִҽѧǸǳӴϵڱǸҪķǣ˵ոտʼѿѧ
ںۺҽԺԺ칫ԼͰϣԶĿλδŵߡ
1888İϣʵѾ൱ɫˡ
ںҽʦͿѧ˵ϣĳɾȻǲѧ˵ͻѧƷĴʼˣԼ֮ǰϣʵںܶѾ൱ߵĳɾͣ˵˻Ⱦɫϸ˰ѪƶѪȵȡȻԼĶ֧֣Ҳ۷ôԵ¹оߺͻѧǣΪۺҽԺоĸˡ
Լѧۣϣ˽̫ˡ
ǷԼдļΪǳԣδҽѧſھʱûӦ֧ţûʵҵĽΪ֤ݣһЩƾյġ롱͡²⡱Ҫ˵ʵİϣɲ̫ףϵʱֵô˷ܣ

磬һʵ飿
Ĭ֮ԼͻȻ΢΢һЦڵڰִѧʱʵһʵ飬һȤʵ顭
ʲôʵ飿
ĿһϣϾͿʵ
һͰ׺йصʵ顣
һЦԼ˵ʱҶ԰˹ͿƺоǳȤԼĥ˺ܳʱ䣬Ȼһͻ룬ȻĲΪԤôûпܴҵƵķҾʵ飬ѻ׺Ѫע䵽»׺ڣȻ󡭡漣ˣ
漣
ʱ򰣶ϣͷһǻҲͻȻø
׺һ21͵˷ǳİǶ19ĩ˵ȴ쳣Ϥʡһɰ׺˾ļԺȾʡ弰Χְ֯ɫαĤΪ߿ɲļ׺ԡ
21ͣ׺Ѿټˡ
׶԰ѧУǸƻС̱ϣٰʹð׺ĴȾ٣ʹ˵òҲÿصֶơ19ĩʱ򣬰׺ȴһ֮ɫմȾвͯҪɱ֮һµ20͵20ÿ20˷ŷҪӼ
֣ڡءѪ֮
֪19ĩ׺ִȾڶͯвж󣬶19͵80ŷް׺еʱ򡭡
Լ˵֮ⷬ󣬰ϣʶһ嶼ýӲһºȲʵԼ˵漣ָȬˣ
Ȼ
˵ͷԼЦ
֮µİϣȻܷԼЦŵ顣ʱôʱȥʵ飿֪ʵĹ̺ʵóһ˰ˡֻҪʷϿѪߣʹԼҲɵЩˡ
Լе飬ǰϣɾˡ
׺ּӰж󣬰ϣȻǷǳģԼЩģǾζܿҵһֿ׺ķ1888˵Ժ䶯ҽѧϢ

صĺһ֮󣬰ϣĬð֮ſʵԼڰֵʱʵ飿ǡΪʲô
⡭
εЦ֮ԼֻεĽ͵Ϊѧϰ͹̫æʱ̫٣ûüʵ飬ԡ
֮󣬰ϣʱˡ
ΪһҽʦѧңϣԼˣΪʵ۶˭˵ǼΪҪģôһûʱӦԼЩεı飬ϣҲûм׷ȥΪ֪Щ鲻һǷҪõ𰸲ɵġ
еγ˼֮ԼŻ˻ԴЦôϣʵûȤ
ȻУ
ûκεԥϣصĵ˵ͷ
ŶԷһȲӣԼʱЦˣߵĳ룬óһϸϣ˹ȥ
׺Ѫ壬עҪǰˡ
ҽѧķչʷϣһĹ½ʥڴȣһʥڵʱ򣬰ִѧҽԺĶƲһŮһϢ²þҪ뿪ɫİ׺ȫõİִѧҽԺҲ޷ʱһʮ˲ĸĸ֪˵֮ûԥ̫þͽĽ飺Ůעһִδҩ
ˣǰ׶򡤷롤֣
Ǵ޲ءƺսڵڵ¹ָŮĸܴģ׺ŮעѪ壬󿵸Ժˣŵ漣ʥڵʱڵ㣬ʹô˾޴ĺ䶯ҲǷǳʥڴȡ
Ϸ绯ĹǷʵѲɿǺʵǣϵһڰ֣Ҳ˻˵һŵѧҽѧ˶󷢺ƣ˺ȫٴϲƷ˾֮һ鹫˾
ʵʷϣֺͱ1890귢ǵоɹڲʱˡϸ֧ţҪõİϣԼǳ϶ԼͰϣڱ뱱ɵǰ棡
Ҳ˵ԼҪԼͰϣֵ߱
ֶŵںʵǳģΪڷֿѪĹУĺߣϣҲ˼İǽǮȴɱһ˶λѧͿƺַ뿪˿ƺյо
ʷ࣬Ѿɿˡ
Լ˵ȥ̽Ѱʷû壬ֻ֪Լͱ֡ɲϣȴµһԱ󽫡
һ㣬㹻ˡ
ںۺҽԺԺ칫ϣȫעĿԼдϸʵƻ棬Լ˼ʹʵ鱾ˡҽѧķչ֤Ѫֻʺϰ׺˷ִȾΪҽѧʷҪ¼ʱȴӵʷλ޷ȡ塭


ʮ ţ
κһʱ˵Լص
19ĩйʼǧʷڰʱ֮һŷ޺˵ȴǴδйĻƽʱڶιҵѾʼǿȫ緶Χռẉ̂ѧǰδеٶͻͽ
Ϊϵѧ֮һҽѧȻҲ⡣
1850ҿʼһ䣬ִҽѧʼѿȷλʱڣڶͳҽҩʼܵҳδƵ棬ͬҲˣϵҽѧɿʼ˳ʷ̨
ʵǣ19ĩ20ͳļʮҽѧչؼʱڡ
ʱڣҽѧʦƵƵ֣˹¡ƺա˹صˣһϵиԵĳɹʼ֣簢˾ƥ֣XߣδҽѧĸϸרҵҲʼٷչѿ˵ѧѧľ޴ٱ˵ѧĸͻƣȻлѧҩĺϳɡ
ϣǻѧҩߡ
λŵĴţʷɢ÷ȻΪ̫ãƿ˻ѧƵʱֻԼֵǰʮó˻ǰҩѰϣˡ
ͶұԼϣ׼һѧϵ
ѧδҽѧϵеҪλǲԶģѧֻոѿֻһ־ҽѧֵʱӵǰ۵Լȫõߣϣ쵼µĺۺҽԺоҲδѧоķչעޱȵĻԻ͡
Ȼڵİϣ֪һ㡣
õԼƻ֮󣬰ϣٵķһ飬ȻվȲ˵ԼûĻϻȥ׼һ¡ȡܿʼ飡
𼱣
˰֣ԼЦ˵ϣʵ˵ʵӣ׼Ҳ鷳̫ż
š
Լϣ֪ԷлҪ˵ֻǰеļ
Ȱϣ֮΢һԼЦ˵ϣȻǾҪʵ飬ôҾҪ󣺵һɹǺĵģҲ֪û̫ʱ䣬ֻΣôֵĻϣܻ㹻ʵݣڶѪƱ鷳鷳ҵƱѪҩЧ̫ͣҪϵĻͱᴿһҲҪ
û⣡
ԼҪ֮󣬰ϣԥĵͷӦ
ڰϣԼҪǷǳģԼûɾܾʵ¶ԷᣬղžѾ뵽һˡ
ܺã
ϣͷԼȻǳ⡣
ʵԼԼҲû⣬ᴿѪЩצˡϾȻһԴ֪ʶ漰ʵҵ⻹ǲ̫רҵ˵Ǹ㲻ǱȻĵʱ䣬Ͳ̫ˡⷽ棬õѡǰϣʵϰ׺ѪȻǱֺͱɷֵģͬѪҩЧ̫ͣҪᴿӦٴǰϣǴæᴿ˱ƵѪ塣ֻϣȡԼѪҵĺֻͬ˶ר˫ա
һ֮ԼҲܸɴЦǾϣҽΪǵʵ飬ȻҲᴿоṩǧԪľѣҲо˵רĻ
˵ʱԼԥһ£ȻſЦҸ˳ǧԪеרȻ󽻸ҩ˾Σ
⡭ģ
֮󣬰ϣٴݵվ
ǧǾһԪ
ΪԼӰִѧר뵽ŦԼҪְİϣнˮȻͣһҲһǧԪѡȻʱѾϸнˣҪ֪񲩸ļҲǧˣ١ǧԪ˵϶Ǹ֣˵ʵ鷽ʲôĶԼģֻǸĹѣټϰϣоԱɹȻԼУǧԪǴ֮ƣܲȣ
Ȼġ
΢΢һЦԼıҲ֣
ǧԪƺܶ࣬Ƕ˵㲻ʲôҹؼϣᴿٴõĿѪ壬һԸԼԴԴϴĽǰ׺Űŷÿϰ˵ǧԪרѾ൱͵ļ۸ˡ
ΪԼģԼǸϣרֳɵķ
Ŭרֳõķֻϧڻʱ򡣲׺֮˷翹أǿսԼʹֻѣðϣԼɣʱӴķֳɽἤŸоԱƴз
ĵĻϲһɻ󣬰ϣȥˡ
˵ԼĻڰ칫ִһ֮Ҳ뿪ˡûֱӻؼң˾͵˺ҩ˾Ϻ͹˾Ĺ
ԼϺڴʵԼʲôѵ˵ʲô²Ʒоˣ
Ҳǰɡ
ʼ磬ԼЦе˵
Ҳǣ
شϺͺҩ˾ĹʱжЩ⡣
ǿѯʣԼѾŽ͵ǣһΪҪһ飬Ǿǽ׵ʱϣ˾ܹ׼Ԫֽ𣡡
ԪֽҪʲô
֣Ϻ̲סһ
˰ֺҩ˾ĻȻŦԼĹЧԽϵͣ׳ٶҲȽǱϾҩﶼǳĳԽӯѾӹɵˡֻŷ޵гԣСһЩԴԤ׵ʱӦʮԪľ
óԪȷʵѡ

ڴĿע£Լ΢΢һЦҪŦԼܱ߹һũ̫СԪӦù˰ɣ
Ԫ϶ˡũʲô
ԼĻ֮ϺıԽľˡ
ض٣˴֮ؼ۸ûй㵽һٶũһ۸ҲߣʮԪһͦģ˵ʱˡ˾ĹһϺʵ벻ԼһũʲôѵСͻҪȥֵˣ
Ǻǣţ
һЦ¶һѩ׵ݣԼʱıһ˵ζ


ʮһ 
ص벻Ͷ
˵˾ǰ඾ػظע䣬ʹѪڲ壬Ȼ󽫺пĶѪ徫Ũɡʷϱ׺Ѫõţ˷翹ظõǲô˵ҪһũԼ׼չһũΪľţӶ׺Ѫ塣
1890귢ģԼԿ϶ǰ棬˵ŷ޻ѾԿдõˣ˵ᴿѪĻûаϣİæǻҪ֪Ȼʷһֱûȷе˵1892꿹ѪٴǵõϿɵġ
ʱ䣬Ѿ㹻ˡ
ԼԿ϶רһԼϣôǰ׼ũʹţͷǳбҪˡ뿴ɣʱ򿹶Ѫһ֤õģһ¾ҪλƼгұȻǱԵ󣬵ʱ׼Щˡ
ԼĽ֮Ϻˡ
׺ֲʱȷʵǴÿ궼ĺɥڰ׺˾֮£˵ԼҵƵķȻдϲϺİ岻õȵףóʽȥũͬʱҲ㹻ţԼû˭ϺӵģܿʧܵĿԡ
Լƶ£ϣ̾æµ
ϣæĻζδҽѧţڿԴӷ򵥵ĻǰҩзͶ뵽мֵĹȥĴ֮£оǱ֮һҲ˳Ȼ֮һǰϣϸѡˣѧʶǳĲ
ʱԼȴûоעˡ
µġ١֮󣬺ۺҽԺҪӭҵĿˡǰͰ˾ƥֵİߣϾҪȡˡ
ô
˹İ칫ԼڴʵҩƷȡŻݵĵһ죬ûд½ɣ
⵹ûС
΢΢ԥһ£˹ҡҡͷЦһҺȻﵽʮˣķ֮һһ˵ҩƷ۵ŻѾȡϾ˵˹ҵĺ뿪ˣʣµҲǳ
ţ϶ǻгġ
촽Լε̾˿˵ܷǳĹؼҽԺһֱ½Ļ˵µİʵû̫ã¾ͱҪһ취ˡ
ţҲôġ
Ҳ̾һ˹ĺǿյ˵
һʱҽԺһֱάÿϣһڻһҸոտҵҽԺ˵ѾǷǳıˡ˹ԼȴǳĲ⣬ΪȥһͳɱıҽԺԽϵĿҲԽ
ܼ򵥣ͶͲȻȣ
˵ҽԺİҩԼͼ۹Ӧģ沢𣬵ǱˣҽԺ³һˣЩ˵нˮÿҪϰԪ˵άҽԺӪĸãѡˮ֮Ҳв٣һѾӽһԪ
ƽÿһ죬Ԫ
⻹ΪҽԺ¥дԼѹӦ˹ܻԼϵܲ˯žˣ
ȥ˹Ҳ֧ƽϣ
ԼҽԺϵһͶʣֻӪõĻҪͻٲܴﵽ֧ƽ⣬ΪʮֵĹҺŷѺ۵ҩ׬ǮΨÿβг׬ǮģǾҩϸȳɱҲܸߡҩƷָԭۣҽԺпԻĻҲﵽϲпܡ
֡
˹еˣ
ҩƷ۵ʱŸոά˵ˮƽϣڻָԭ㲻ˣôȥ
˹һӣԼȻ֪Էڵʲô
ԴϴԼ˹˵ú󽫻жԺһְ֮ҰĲҽʦѾʼתԼλˡϾҽԺ˭֪ճĹӪǴģѾʼʵϵԺְˡҽԺʼµ׵żıȻ˹˿׼Լ̫գҵ֧ҽԺķչ
˼һ֮ԼڿڰοԼͷŴ󽫣˹Ҳ̫ˡҽԺӲҽʦˮƽŦԼҽԺܶ࣬ЩҵҽʦǸкܶƣµ϶ǻЧġҲڳﻮһЩ飬һ潵ҽԺĸһĻҲҪһಡǰ⣡
Ŷ뵽ʲô
˹ǰʱһæ׷ʵ
һ
һָԼ΢΢һЦҸպͰϣ̸ˣ׼оҽԺֳȥһȻ칫ĵصȻҽԺо¥棬ԺҲΪҽԺṩʵҵķ񣬵еĿ֧ṩҽԺ𣡡

һ˹漴ϲ
ϣоŶжɫ˹ȻǷǳ׵ģϢȻϲܼ򵥣ϣǵĹٳɫվҽԺһôÿ¶ҪһǮнˮʵ龭ѳǧԪԺۺҽԺԺ˵ǲСĸ

˹ϲӣԼҲֻεİҡͷ
ͷ˹ɫҽʦȻҲоҽԺľ޴Ӱ죬Ҳδܹľ޴󾭼档񰣶ϣѾʼĿѪоò˶þ˹ڲˡ
ƺҲԼķӦЩ֣˹Щ˼ĸЦǣǰϣԺ󡭡
ԺǽҽѧԺһ֣
ûκԥԼ̿ڴ֮ڣҽѧԺһЩ˽ΪҽѧԺĽʦͬʱְʵҵĹ
ȻҿڰѰϣǴҽԺȥԼȻӦԵİ취ʵǴǰִѧҵĸ߲ͬʱʵרңΪδҽѧԺĽʦʵٺʲˡ
֮ⷬ˹ʱȻ
ｨҽѧԺ˹Ȼ֪ģҲ֪ۺҽԺΪҽѧԺĸҽԺԼЩҲΪڻ߽ʦû뵽ԼھͰѰϣǸ˹ȥ
ҽԺǺ¶Ŀǰ˹ôΪģȻᷴԡһ֮ʵôڶأղ˵취ѲҽԺʲô취
Ǻǣ
ǺһЦԼһЦλŷ֮Ҫ˰æˡ


ʮ 
ʱµ׵ʱԼʼΪŷ֮׼ˡ
Ȼһʱ䣬ΪһȥҪʱ䣬ٻŦԼˣԼҪǰø׼ŦԼĹҪҲ׼ŷ֮ĸ
ϴȥŷѧͬһνǷǳһС
ŦԼҪʮҵʱ䣬Ӣִ¹ҲҪͬʱ䣬ΪԼ׼׶ضһ£һ϶Ҫݷһ˹ؽڣһҲյֲϢΪɶȻҪȥһµġ
˵˵¹֮Լ͸ˡ
˹³ͨ˾ǿ϶ҪȥģϾѾΪŷĿĽ㣬ΪɶҪȥһ¡ΪĳЩԭҪʱȥһ˰ͷǣڰֵĻ˾ҪȥӲһ£ƶоͲڵѺͺҪݷãȻҪҪԼδްȸӻŦԼ

ʱ仹УѾˡ
ںۺҽԺԺ칫ԼŰϣЦϣ뿪֮ǰǸԸгһ嵥м赫޷ɹĶгȻδõҲгһÿǺôģ
õģһȥú룡
Ĵ˴֣ϣһ˷ܵĵͷ
̶̲һµʱ䣬ϣѾԼļƻʵ飬Ⱦ˰׺˾Сڱע˿Ѫֻ֮˹ֻһֻˡ
ϣע˳
˵򵥣ʵʵȴһǳӵĹ̡Ȼϰ꣬ʮⶼһǳ򵥵ʵ飬18885£׺˾ոձֲ꣬Ҫǿɲʲô׵飬쿹Ѫ԰ϣ˵һĨڣûԼʱʱǰȥæ˵ʵ飬һôпʼء
ʱ򣬰ϣǴŷ޴ĶЩˡ
ŷ޻ŦԼʱԼȷʵɹ˴ģŰϣݵ󣬻ǰоҪ󣬶ѪоҲҪЩˡеĶãֻǵΪû̫ôĶڷֲúͻֶȱһ˵ԼҪȥŷ޵ϢλĿǰѾʵеİϣˡ
ҪԼӦĵȻʹ죡
ԵȰϣ˷ܹԼ˵ϣʵԶԶģϣܹʮȻܰصʵͽⷢ⣬ѪᴿҲҪͬʱУϣҴŷ޻ʱ򣬿ԿķͬʱԳᴿ
ģ
һӱϣĿᶨصͷһᾡŬġ

ϣ뿪ã˹СеԼİ칫档
˹ô
˹ɳ£ԼѾȲĿʵ

˵ҽԺ˹ıʱϲɫͷЦֻǽһʮȫ쳬ٸ϶ûʲô⡭Ѿڰˡ
ͺã
һ֮ԼһĶʱ
ҩŻȡ֮󣬺ۺҽԺ˵ĵͻȻȵĵȥ͵ʱ˰ˣһ˶硣˾ϲǣĵͳֻ˲һܵʱ䣬ȻֿʼˡȻٶȲ죬ջǻÿ˵ˮƽϣ
˶ϲ쳣
ֳҩļ۸ҽԺѾȫһ£ȴ˽ϸߵˮƽϣֻ˵һ㣺µʱ䣬úۺҽԺѾڲγõĿڱʵľҽеҽʦͻʿ淶ʵƷ񣬶ۺҽԺǶθС
˵ȻԶﲻ֧ƽٽ㣬ѾԼǳˡ
һҽԺķչͲʲô򵥵飬ǳʱĿڱۣⷽ򼱲õġҩСֶΣҲֻڳڵʱһ£ǾԲΪһֳֶʹãտĻ汾¡棬Լ˹ʮģеҽʦǴŷѧģһҵƥߣ
һϸݵӣ˹˵ȥĻŵŷ޻ʱҽԺӦþά֧ƽˡȻָǲ֧£
ϣǰ˷ȥ˹˿
Ҫ֪ϣǰÿҪöֳȥĻۺҽԺһӾ˳֮һ֧һʺܴ֡ټβгȼȫҽʦͻʿǶϸѵ˹ò̫ʱ䣬ͿԳΪŦԼҽԺ֮һˣ
˹ʱԼȴǺһЦӭͷһͰˮǸ˹ò˶ãҾͱһЩˡ


ʮ ͶĦ
ݣͶĦ
Լս˹ѧУ԰һƬдеɫݵϣۼһѧǣǴЦۣУ԰ϵա
Լս˹ѧڽ˵У
λȻӼݴѧУһְְĽңǻս˹ѧٷչȫ˵¹ĸߵȽƶȣǿ˿ѧоԴѧҪԣȫȳоԺʵ֤뷨ȷģս˹ѧУ12꣬ڳʽ֧£ѾΪȫĴѧ֮һѾʼ׷Ϲ͸ױ֮Уˡ
µ׵һ죬İ칫һλϤķÿ͡
ϺãУ
ϺãΤڡ
ΤĴк֮󣬼ɳ£ȻеʵôҽԺĽһж˳ɣ
ǳ˳
˵ڽеҽԺΤʱһ˷ܣͷһжռƻڽУĻܽɣȻͿͶʹˡһʱ䰡ڵȴҽԺɵʱ䣬ƺÿһ춼һôľá
Ǻǣǳã
ΤĻ֮󣬼ҲǷǳ⡣
ڽеԼս˹ҽԺѧУͶ൱ʽ𣬼ΤҲͶ˾޴ľʱ䣬Ȼϣһжܹ˳ĽУΪҽԺδԼս˹ѧҽѧԺĸ
ȽҽԺٽѧУ
ҽѧԺ֮ǰҪȰһҽԺڴҽѧԺĽУ˼·ȫͬġʵϣСѧУͲںǲиҽԺ˵յѧѲҪġǶڻս˹˵ֻǲŷ޵ĽƣٴͽĽ

ҽѧԺĽ裬»ӵ
Τĸ֮̾Ժ󣬼΢΢һЦ˶Էһ¡
ѧУļƻҽԺҵʱͽҽѧԺĽƻƻʱ꣡
һҽѧԺɱȽҽԺӶˡ
һʼｨҽѧԺʱ򣬼ΤʹδһͨҽѧԺĲһҪıҽѧȫҽˮƽ
ʣһǳ޵Ĺ
19°ҶȻڸҺ۵ͳ֮£ŷ޸ִҽѧʼѿѸͷչҽʦǵĹ𽥴Ӽѧתʱֻٲִеҽʦǿ˽Ųڹ壬һЩС棬Ѫ塢೦µֶȻǡηСǵɱﵣ
ҽѧһ֮һ
ҽʦܽһҽѧԺȻʼѧѽѧѧĶ꣬ÿµѧУܿʼ˿ˡô̵ʱôѧ㹻֪ʶ˵ҽѧԺ̲ġ豸ȫʲôѧ
ս˹ҪģŷʽġҽѧԺ
ֻΤ˿ɲǵԼӵδļ䣬Щһֱûֹͣ۲졢˼֪һִҽѧԺҪʲôΤͬΪʱѧĸĸȥҪҽѧԺĿγ̸ãѧιѧʵоνѧ͸ҽԺҽʦνϣ
ЩɶҪϸǣĥ顣
ҡ
ĵģҽѧԺı׼
Ƭ֮󣬼̾Ҫ׵ĸĸƶȣ»
˼Ļ֮ΤɫҲ
ҡҡͷ˵Ҳ֪ѧĸĸȻ󲨣ǰѧ˲һ룡εĸĸӵϿĻ
Уĸĸˣ𣿡
ĬƬ֮Τô֮󣬹ѧҽѧԺıҵ˶٣Ӧöüɣ
š
仰ֻǵ˵ͷ
18ǰĹѧҽѧԺȫڴѧ֮⡣ҽѧԺѧҪԣֻҪμӾλǵĿԣñԣӵĿͷѯʺֻҪһϵĽͬ⼴ѧĹѧҽѧԺЩ΢֪ʹá1870ʱ򣬹ѧУȻʼ˸ĸԭҽѧԺ׵Ĳ˹ѧļ֮£ҽѧԺʼϸҪѧǽѧԣѧÿۺϱԣһҽѧԺѧӳ꣬ÿڿʱĸӵ˾Ÿ¡
ĸĽȻѧ
ͬģڼ֮󣬹ѧҽѧԺıҵ˱ʵߣҽʦˮ׼ԶԶҮ³ѧϦǴѧִѧȶԺУ׷׸ҽѧ˼ΪӰ졣
ΤڴģǸ׵ĸı䣡
˷ǳٵĺܿǱȵİУ鷳пܽʱոյĻս˹ҽѧԺƵ
Ǻǡ
ĬƬ֮ΤͻȻǺһЦУ˵һ𣿡
ݣ
ΤĪĻ⣬üɵһ
ԣݡ
Τ˵ͷɫŹֵ˵˵ȥʱһλԱŮҽѧԺѧȻԼ߱κѧʸ񣬵ǡȻгһҽѧԺͨ룡

ɴһ˫۾ıôš
֪ҽѧܻңҲ֪ȻҽѧԺ׷߶ҽѧĸһƶã־ֲԷĸĸ𵽾ԵáôҲ벻Ȼ˿Ц飡
һ˲䣬Τ̬ȣλڶҽѧԺԺһᶨĸĸɣǰѾȥˡ
ⲻҲԼѡԭ
뵽һ㣬ҲЦˣһԼ˸ӵһЩЦת˻⣺ΤڣҽԺҽʦļеôϣҽԺɵһҵ֮ʱҽʦļĹҪǰ棬˵еĲǺ˳
ǵġ
УѯʣΤֻεĵ˵ͷҵǰ̫һЩҽԺڽ裬վûпҵʵҽʦУģѾҽʦйӴˣڷѳǣŦԼѾʮַҪĿ꣡ҽԺһɣǾͻǰͶĦˡ㶼ҲôɫҽԺˣ
Ͷ벻ƵĻս˹ҽԺȻҽʦĵ
ҽԺӲʩȻö˵ƵҽԺʩÿһҽʦĻҪǻս˹ԸṩĹƽ̨ѧУĹ涨ڱͬʱҽԺҽʦδʵʩȽҽѧԺֿԸṩ㹻оҪҽԺôЩػ־ҽʦǣ
Τ֮ⷬ󣬼⼫ˡ
ֻһԼҽԺϵļΤ涼û뵽ھǲӢ֮ŦԼһոտҵҽԺǼҽԺͶʸʩҲȽҴĳŦԼҽʦǵҪͶĦĻս˹
ҸΪҪǣҲһµҽѧԺ
עҪڻս˹֮ǰֵҽѧԺͬҪĽںҽʦǰʷȻԺʱҲѾĿͶ˱Τ濴еĵǼϡ


ʮ ˹պͿ
ѳǣϡʷĳ֮һ
ڻʢٽ֮ǰ׶δ½ٿͨﵮһܷͬʱﻹľ֮һˡ·쳣ʮǰҵֵռȫϡ
ʣǸǳҪĴС
ΪϦҪĳУɱִıϦǴѧȻϦǴѧĹϵĸߵȽıϦǴѧҽѧԺǱһҽѧԺӵ߼Ϊʷλ
һֱڣҽѧԺҽѧԺ֮һ
ȻνԶԣŷӢ¡µȹҽѧԺȣȻں۵λϣһ·ϮĽģʽӦʱķչŹѧҽѧԺĸĸɹҽѧԺҲܿչ
µ׵һ磬һʻ˱ҽѧԺĴſڡ
ǣϦǴѧҽѧԺˡ
Լųṧؽе
һĵҽѧԺĻƣóʮϲԼĺҪ֪ʮǰǨѳԺĻгġ
飡
һ䣬һʮ˴
˲ûᳵ򣬶תͬ˵Щ̫ƽ̹СһЩ
лл
֮󣬳һһѹвӿͷԷĸͷܸߣĿӢ߰ңȳһͷҸҪһǳƽȻ̬ȣҲóʶĸоѹ
ĺʾ£ǸкĿĸ˳ʣȻĿסĵ׼ʱȺ𣿡
ˣ
ϲɫĽӹǮ̵ͷӦ
ĵԷƽʱĳʣҪĵ㻹ҪﷵģȻæĴӦЩʿ˵ึһĳȻ㲻ʲôǶ˵ȴζŽԸ򼸿Ȼǲܺӵġ
ڳ򹧾Ŀע£ѧУ˹ȥ
ҽѧԺĹģܴ󣬴ſڵĿĵҲӵ·̣ܿ˱һ¥棬ѯʹһĽʦ֮ҵһǰš˹աƵİ칫ǰ
ãã
һԼţȻ˰칫ҵĴš

Ƭ֮洫һվĻӦ
ˣʱһһŤͷ˵һ䡰ĵѧУſڵҡȻŤȥƿţ첽˽ȥ
Ϻã˹սڣ
߽칫ңֹϴţһ΢Цĳǰɻ˵ǰЩдŸԤԼԼܹ

磬¡¡ڿҪϡ
ʮʱ򣬿ڿγ̣ŻصԼİ칫ҡ˭ܿóڸǲסƣԼϾͱ۾ûٶˡ
£ȿˮɡ
Ƭ֮һͬ¸һˮϡ
Ŷлл
˫֮󣬿һмĳͬ˵ллȻǰˮһ˸⡣ȻǸɺԵرעһȪһľ״̬ʱ
£㻹Ҫȥ𣿡
ɫĿͬʱɵüͷʵ
Ȼ
˵ԼڿٵҽԺüë̾ĵ˵ͷҪң
ðɡ
ſᶨı飬ͬҡҡͷ̾Ϣһ
ΪϦǴѧҽѧԺıҵܹУְ˵㡣ͬµУʮϵȻֱҵҽѧԺ˴Ŭҽѧ󼰵츳ǰ;ҽʦԸǳãϲӣ֯ʷϵһӪǸǳϲˡ
һ棬顣
˵ǰ˵ӵжʮ˿ڵĿ󹤳ʦȱҽʦûԸȥǸĵطҵ͵ｨ˿ҽԺÿ°ȥǿԼڵƣٱ˵ȥʱȻҽԺĳһרŵĸҽԺרŸŮǿ
һеһУͬ⡣
ͬҲԴεļֻ֣ǰ̾Ϣһ֮ҲͲٶԴ˶˵ʲôתЦ£һȥ緹ɡ
ãã
ʱ򣬰칫ҵķͻȻ¡
ŤͷһһϤվſڣǽе£˹ȥһİ칫ң
˹
֮󣬿վ
ڱҽѧԺ˹սָֻٴҽѧϵ˹ѧУǱݴѧϵĽڣҲǱҽѧԺɫĽڡλǼΪ𾴵ģⷬſȥһһ߲ʵƶ˹սʲô飿
Ҳ̫
һת׼Ϳһ뿪зƶһҡͷЦֻ֪ʱ򣬽ڰ칫һλÿ͡˹սƺλÿʮֵӣ潻̸˳СʱȻ¿ûУȥһˣ
ÿͣСʱ
֮ⷬ󣬿ʱһ
Ȼû˹սڵѧǿҲǱȽ˽⣬ýһ̸СʱĿˣûмء
ؼǣȥʲô
һ߿첽ţһ̲סĥ
һ˰˹սڵİ칫ǰ뿪ķƶ˵ͷ֮˰칫ҵĴš

Ű˹սϤ߽ƽʱİ칫ҡ
֮󣬴ʱԷǳİ˹սվЦŸһǳʿ£Ҹһ´ŦԼԼ


ʮ 
ܸ˼
ȻЩ˹ΪʲôҪп˵ԼǿǺòԼ֡ǰĺܸߴҲΪ壬ؼһЦ˶øУÿĵһӡ൱Ĳ
ң
ԷֺͿһգЦܱǸðĵãյ˹ĻʱڶҪŦԼˣûüдš
Ľͣÿɵһ
ԭΪλǰ˹սڵĿˣԼʱԷǡڵԵʣǴʱ˼ѵ˵ŦԼרԼģ
Ȼģ˹պԼ˿еɻ
΢΢һЦ˹ǰһ˵£ԼλҽʦӦ˵ֵġǺǣӦ˵ε֣Ҷĳɾͷǳ壡
šţ
̫װ˹սڻ˼ΪãȻӦһ֮ȻһͷͻȻӿԺٿȻԲһ˫۾
Լ
͵ŤͷԼŵĽλִѧĺ⡭ôܣ
һʾ䣬ø߿쳣

Լֻ΢Ц˹սǿĵĴЦ£ǾúͶĦܣ˵ͣ
Ȼǡ
ʶĸհ뷨˵ڣϾֱ͡
ſһεӣ˹սЦĸӵĿˡ˺ղŵķӦһģһð˹սˣϾղǰ˵ԼԼǸĽ˾βгԼֱȿҲòȥ
ʵ󣬲ʵ̫ˡ
ҾǸԼ
ȵԷƽϢһ֮Լ΢Ц˵֮ǰڰִѧҽԺֲβгԼѪ͵йоǰ˵ҵ֣⽫Īң

ʱ򣬿ڵƽһЩĺһ΢΢Ƿ˵ҼԭҸղŵðʧζ;ֲģǳо
лл
˵ͷԼϵ΢ЦԽĲ
ʱ˹սڲ廰Це˵ǣѾϢʱˡ£Ҳ˿αûΣôһȥͺˡ

ǸԵһ£
Ĳϣ¡еĵ棬ЩòĴ˿˵Ļɴ۾ȵ˼˵ͶĦ˹֮⣬ȥθƵΣ
ǵģ
΢Цŵ˵ͷԼĵĽ͵ǵҽԺѾҵ˰꣬ڵάÿϣǿϧǸ¥ȻҽԺ彨һ𿢹ȴһֱûкʵҽʦ֡ϣ㵽ŦԼȥκۺҽԺƵΣ

Ŵ˺һ˿ĭѵ˵ǣΪʲôҪƵءǸҵ˼ǣô֪ҵģ
Ȼҽѧڿ
һЦԼɫЩ̫Ȼ˵
˵ϵİ˹պͿԼԼ˵ЩʱƤЩˡȻȥʱѾԼҪת˸ƣǰʲôĿɲš
ͣһ£ԼϾֲҲ˵ڿٵĸҽԺ֪ӦȫרŵĸҽԺɣ
21͵ʱ򣬸ҽԺ͸ױԺмУ19ĩʱרҽԺŸոմѿ״̬ڸŮλĵ£ҽʦԸרŴְҵ˵רΪ֮һҽԺˡ
Ŷ
ԼĽ֮󣬿˼ĵ˵ͷ
˵λĽЩǣǿǽˣϾ֪ԼʵҪȻϢֶηǳ󣬵Ǳֽ־ȴҲѾչԼĸҽԺΪǳĶλҲ൱ˡ
ؼǣԼ˵ҽԺҲǳȤ
ڸղŽĹУѾԼܹԼҽԺǸۺҽԺ˼ĺģһȫɺԼйƣͶʾ޴ҽԺ֮ΪִҽԺȻûۼǼҽԺǶôġǽһÿﶼеƣÿ¥е绰ǰһˣ
Ҷһҽʦԣ˵Ǻҽ
ȨƵҽԺʩȽҽԺƶȣȫ°ҽʦֳĻʿӦĺڹԱʩִʵңпоãЩôˣٱȱҽѧԺҽԺҪǿˣ
ڲֻһͨҽʦĿ˵ȷʵżǿ

źϳֿı飬¡жʱԥȻȷʵĶһ뵽ҪȥȫİŦԼ˭Щԥһ棬ǰս˹ΤҲҵԼȥδĻս˹ҽԺθΣһδҽѧԺϵΣ±ȽϵĻ
˹սڣҲ𣿡
Ƭ֮󣬿ͻȻŤͷʵ
ǵġ
ͬԳһ£˹սŵ˵ͷ̹ȻҲңȥκۺҽԺڿһְҲĿǵС
ڿô
˰˹սڵĻش֮󣬿ĵ
ڿ֮⣬һ˹սڵδҽѧԺĸԺһְ
ʱԼٴθ׳һذըﱸŦԼһȫµҽѧԺһȫ߸ҽѧߵȽҽѧԺͬĻһϣԵҽѧԺδĸϵһְ
ϵΣ߸
֮󣬿жʱһ
ǵ߸
΢΢һЦԼ˵⽫ȫͬҽѧԺѧУȫµҽѧԺ棬ǽģ¡Ƶ¹˵ҽѧߵȽ豸ƵʵңҽѧĽѧǽӢ˵ٴϰ͵¹˵סԺҽʦƶȣԺۺҽԺΪУѧѧϰٴǽᳫ˹ٴ߽ѧۣΪҽѧԺĸԺٴѧԺԺ
ٴѧԺ
ʱ򣬿ĺĴ
ҽѧԺ˵һ㶼ֻٴѧԺҽѧԺǳټѵеҽѧԺδҪҽѧԺɣ
Լеķ˿ɻ󣬵ЦٴѧԺ֮⣬ǻ½ǻѧԺҩѧԺѧԺԺϵΪһۺҽѧԺ
⡭
ͣһʱҲ֪˵Щʲôˡ
ʣ⽫һǳӴļƻΪնԷ˵Ľ׼ôôһҽѧԺĻѽһ֣ܴܿﵽʮԪ֮࣡ǿǰҲǶʮͷˣʵǷܹŵƻ
ɷϵǣһѾľˡ


ʮ ûʲôǲܵ
ͶĦŦԼ
뿪˰˹սڵİ칫֮󣬿Ժһֱе֣·ʱЩĲɵģüζײ˻
ʣط˵żǿ
ѳطǿ϶Ҫ뿪ģʹҽѧԺĸУͬʱҲĴѧ֮һվһʽҽѧԺ뷨Ŀ⡣֪ѧУ棬ԼʵԼ뷨˵Ǵڸѧˡ
ԵΤҿʱ̾Ķˡ
ս˹ѧȻض˵ΪĿǰĴѧ֮һս˹İѧǳԿθڣΤڵĽ̸Ҳôģǽͺ̸֮󣬿Լֿʼԥ
ͬȫµѧУͬȫµ
ҿķ֣ȻλûкгΤȻƣֻ˵뷨ƺҪӵƣҲӵļһЩ
ôأ
ڻĻ˵Ĳ˼飡
ΤɲͨĲѧңǵ¹ҽѧʦ·άϣͿƶķѧڵ¹ѧ꣬һżΪḻĽѧ飬λأȻơѪҺȡͨҽʦĳɾͣǱϾŸոմӵ¹ոնȹ˶ʮա
һһĿܱΤڸӳɫ
Ŷ
ԭͼΪƣڽλĴ̼ͻȻüΪܣ״̬ÿԴ
ָо治á
Լͷ۵ͬʱ·ʼҡҡλεʱ򣬿ϵֹͣ˼˼ȥѸٵ¶һģȻ벻ͨĻǾ͸ɴӦȥŦԼһ˺ˡõİ취ȥһҽԺˡ

ò˵۹ܲ
˹ԸԼһȣĸ̾ڱҽѧԺ棬ҽʦͽʦ֮һ˹㲩ѧʶ͸߳ļ֮⣬ҪǶԲǳʴ֮ģΪһ㣬ͲȥٰҽԺ
ǵģҷǳһ㡣
һڿ֮Լ΢΢һЦҲҪ뿭ȥŦԼҪԭ֮һĴ֮£δɫĸҽʦ֮һ
Ŷ
Լ֮ⷬ˹üͷһЦЦĿô϶룿˵ô϶һ룿
Ȼ
ʶһ֣ԼŵЦ
˹վԲڱҽѧԺһԼǿԿ϶ġΪϵҽѧԺҽѧԺʱ˼꣬ѧУĽ֪һֱҽѧԺˣѧУĽҲǱϵģ˹ܹﵣٴϵγ˵ҲԤʾܵѹ
ҪȫʵٴߵڱҽѧԺǲܵġ
Եʱ򣬰˹սΤǰͶĦλս˹ҽԺڿΣδְս˹ѧҽѧԺһҽѧϵΡ
˰˹յѡͿһ޷ǾǰͶĦŦԼѡ
ںͻս˹ľԼʮģΪ۴ķ濼ƺԼ߶ռžԵƣ
ӳϽŦԼѾʵϵһУ˿ڶ࣬÷ӦĲԴҲ㣬һҽԺҽѧԺ˵ǷǳҪĻйõҽԺڱϺݡɶ人ȴУһ˿ڵԭгĲԴΪ֧ţһĻҲΪЩȫߵĵط㹻˲ż롣
ҽԺҽѧԺӲϽԼûм1889ɵĻս˹ҽԺҲû1893ɵҽѧԺʱѳֱȺۺҽԺӳɫҽԺҽѧԺĻͬҲˣҪǣս˹ҽԺڻûнɣҽѧԺǻڳﱸĽ׶ΣŦԼ٣ۺҽԺѾﵽϡҽѧԺȻͬҲڳﱸ׶ΣǼƻпʼʱȻս˹ꡣ
Ӱѧ˵Ϊ˴ԽԼŦԼҽѧԺİѧҪΤӵĳ죬ҲӵȽ˸Ϥʱҽѧİ˹գԼйڼ߽֮ϣԼţ԰˹յľ۹˵Բῴһ㣡
ЩĶԱȣԼ˹պͿŰ˳ɵİգ
Ȼͻս˹ѧѾǳߵȣԼƻеҽѧԺ޷Ტ۵ģҺΤȣȻҽѧĳɾҪɫһ㣬ǱϾʵ̫ˣڸ˵Щ𣬵ǡ
һ֮Լͳ׳Լɱﵣ˹սڣҽԺǿȥŦԼ֮ϸĿ죬ǹڻڳﱸеҽѧԺҿ֤㣡
㣿
Լ֣µӣ˹սڵıҲ
һǽѧԺεԭ򣡡
һָԼɫһЩȫУΧȷĻԭ֮⣬ѧԺĹͽѧԺͽίԱһȨ棡
Ŷ
֮ⷬ󣬰˹սڶʱǰһ
Ϊʷҽѧ֮һƿӦȨ϶ǰ˹ҪģԼı֤ܹʵֵĻɾʹˡٴΤ˹ջûеõı֤
ôڶأ
˵һ֮󣬰˹նԼĵڶ֤ԽĸȤˡ
ڶ㣬ǽ֤ҽѧԺľͶ룡
ԼĵڶָԼЦԽĲǽὨȫȽƵҽѧʵңĿǰĸ򣬱֤ѧҪǽںͽʦṩȫõн֤㹻ȫ˲ţ⣬бҪĻԸѧṩԹάֵҵĽѧ𣬱֤ѧУյĶľӢ
С
ʱ򣬰˹սѾ̲סһȵĲ⣬ôܣʹǻս˹Ҳܱ֤Ͷ룡
ʱս˹ѧǮĴѧ֮һ
1873꣬ݰͶĦмԼս˹ȥˣȥʱһʳ߰Ԫľ޿19͵70߰Ԫһ֣ǿһӴʽ𣬻ս˹ѧܿٷչ̶ʮͳΪĿĴѧ֮һ
Ǽǻս˹ѧΤҲܿͺһģһΪĻͶ̫ˣҲܳܵˣ
ʶģ˹տʼԼĻ
Ϊʲôأ
ڰ˹յɣԼֻǵһЦ˹սڣͿһŦԼιۺۺҽԺҶҽѧԺĹ滮ʱͻ֪ˣûʲôǲܵġ


ʮ һ޶ҹ
ôǾϣ
ĵӣҽѧԺĴſڣԼЦݵĳŰ˹սʵ
磬
˵ͷ˹ս˵һһܵļڣҲ˵˻ڳһܵʱ䡭ʵȫȻȥԼǰŦԼġ
ûϵġ
ٴεõ˰˹սڵȷ֮Լĵİ˰Ц
ܹͬʱ˵˹պͿȥŦԼιۺۺҽԺԼҽѧԺĹ滮룬˵ѾԼԤˡ˵ڷѳֻҪʱ䣬ǵֵܶõģ
ټ˹սڣ
ټ
ָ֮Լͺʻ˱ҽѧԺ
Ϊʲôڸסأ
ʻһξ֮󣬺ЩʵȻҪλһŦԼΪʲôҪȥѳģҰ쿴ˣѧУҲһ൱ľƵ갡
Ǻǣ㲻á
ûкͺʲôԼЦı۾סҽѧԺȻǻܷ㣬Ҳ˹˲СѹϾˣ˳òܻܿÿǰݷãĻ¾޷˼ˡ
سǵһ·ϣԼ鶼˷ܵ״̬С
˹գ
¡
նŦԼΪԼϵҪһԱĻԺζЦɣ
ڻս˹ҽѧԺ֮ҪǡĴ
ѧΤ棬ڿҽʦ˹գҽʦ˹ص£ҽʦ¡ĸҽѧʷռŷǳҪʷλһִĻս˹ѧҽѧԺҽѧĺŽǣҲ˷ֱҲŷ޴ѧһɫѧ
ҽѧʷϣս˹ѧҽѧԺĳ͸˹ɱķͬҪ
˵УԼص˹ա
λôҽʦҵڱҽѧԺ֮һ󼪶ѧҽѧԺ֮Ӣ¹Ͱµѧ˾޴Ӱ졣Ķʮ䣬ȺڱҽѧԺͻս˹ĸٴѧ֯ʽͿγ̽ṹٽҽѧҽԺ滯ķչ˹յĹ˵Ҫ׿гЧں˳Ϊִҽѧ֮
ȻԼƺʵ̫ˡ
޷ϵǣΪ˹ڻս˹ЩĸѧУһԾΪõҽѧԺȻڸ˹ɱ淢֮󣬳ΪƶҽѧչҪ
ȻֵԼôһʱ䡣
˵¡ĻȻûа˹պͻ˹صôԼеҪȴֺΪڸƵδܳһʱҪ֮һΪԼ˾ҽʦԵʣ˹صλƴʦûļƻˡ
˶ܼĻԼƴͼɾһ룡
ҽѧаϣĴţȻԼԼʱѾ㹻ˣٴҪ⸾а˹ա˹ԼԼֻһԸרڶƷչľӢˡ

֮硣
ԼͺԳһ˱ҽѧԺĴſڣ׼İ˹պͿˣһִ˷ѳǻվΪҪĳ֮һѳǺŦԼ֮䵱ȻѾֱͨĻ𳵣ٹ·̶̣̼Сʱ֮ͿŦԼ복վ
һڣ188861ա
19Ϳɻûжͯһ˵֮ͨԼһ˵ִ˸˹ԤõľƵꡪҽԺ಻ʮӵ·ָ̣е¡
лл㣬
ڸһ߽׷֮󣬿һȻתͷЩִٵĸлʵòôķ䣬ʵ̫ݳˡ
ո߽Ƶʱ򣬿ͷҾƵӦúܸߵﾹȻװ˺üյͶĦǳĵƣ߽ԼԤ׷֮ŷ֣Լղŵľʵ̫ˡ
ǰ̫ݳˡ
˹ⷽȿʶˣ˺ķҲЩ
˵ԼǰŦԼеĿȻ飬Ը׼ķ仹ЩĽܷΧס־Ƶ겻ǲУͨķѾˡ

һЦԼ˰ֵλҪĿˣôݳأҲô˵Ҳֻһܵʱѣĵס°ɡ
Լļ֮£˹ֻð
˵ЩһѾȷˣλȷʵƣôҲð˺ķɣһĻѣҲҪԪаɣ
ˣλ𣿡
Ȱ˹պͿź֮ԼͻȻʵ
˹һ£ЩãȻҡҡͷ۵ǲۣѾˣѵʲôŲɣ
գգ۾ͬҲһɻ
۵Ļȷʵи顣
Լͳһ£΢΢һЦͷźλķ޷ҾƵҽԺԶλȤĻҽǿԺҳȥһ£ŦԼжһ޶ҹ
ҹһ޶
˵֮󣬰˹պͿ˶ʱ
ǵģĿǰǶһ޶
˵ͷԼĵ˵һ޶ҹλ˴ŦԼĿĵأոտҵĺۺҽԺ


ʮ һ
ۺҽԺ
һĴ֣ԼҹĿ
ڵһۿиոձĴ֮󣬰˹պͿ˶סˡδ˴ģʹõݵˣͷ·һο˻𳵵һŵľ棡
ǣǺۺҽԺ
ָŲԶһ⣬ԼԺ˵ߵҽԺ¥ŦԼߵĽ֮һǶ¥棬ÿӶһյƣÿ¥֮仹еݡţõ£
ˣ
˹պͿͬʱԼʿˮ
ǵȻỳɺĻΪʹվԼλϣһԿĴ֮£Ӵ¥ķ䴰͸˳ԣǵݵȣͨú͵ƺɴﲻЧ
ⶰĴ¥֮⣬ҽԺм¥
ȴԼЦһרŵĿ¥ĿǰѾʵңһѧ¥ΪҽѧǵĽѧ׼ġȻҽѧԺ϶ѡַҽԺҲ׼һѧ¥ٴʱʹá⻹һ¥һ¥ֻΪȱӦҽʦʱûöѡ
˵ʱԼζĿ˿һۡ
ֻʱĿѾû˼ȥעԼıˣֱ㶵ĿԶд֣ͫ׵Ľû棬˼Ѿ֪ܵȥˡ
ǰ˹սڶݵľȹ󣬺ָܿƽʱҲ̾ͷղŵĽ֮ԽԽȲҪȥҽԺ濴һˣ
ǧҪż
ˬʵһЦ֮Լҡͷ죬ϰɣһλȥҽԺȫĲιۣʱȻϸĿҡҽԺ¥ȿɾһָоˡ

ڶһ磬Լ˾Ƶꡣ
һҹû˯þİ˹պͿˣľ͵ھƵſڣеҪԼ̴ȥҽԺҪȳ͵Լһ˵ȲҲֻÿŶӴǳˡ
ʮӣ˴ӾƵߵҽԺ
ϱϰ˴ĸ֮ԼֱҲ1888ǣŦԼһߵĴ¥ʱʲôĸоⲢӰÿЩ𺳵ı顣
˹պͿȻҲ⡣
ҽԺĶվ֮󣬰˹պͿԼ߽ⶰΰĴ¥֮С
һ˹պͿͣ˽Ų
һܴĴƽ׵ӣҽԺûеʱԵʣֻȼڵȺšҲΪٵԵʣĿռð˹պͿǰһ۵ףҺշ
Աʾĸ򾮾һĿȻ
Ϻã
ϻ˹С㡣
˸վ˲ӣһᡢɰĽ𷢹ӭĳԼкͬʱЩĿ˰˹պͿһۡúͬҽԺҿ̬Ȼ൱ˣǺټġ
ҽԺеģרŵĵҽ
ۼ˹պͿҲЩ棬ԼЦŽһ£տҵʱĸˣѾһˣרŸǽʡ˵ҽĻҪЩ̣ٱ˵ӦȥƻڿƵȵȡ

ԼĽͺȻ򣬿ͷ
ڹעҽԺԻʩĿԣ˹սƺ˹СŸӵĸȤ˿ǰҽС·ֿ˿ʱʱæҽʦͻʿǣ˼ʵйҽʦװģЩҽʦͻʿǡ
ǺǣҽԺҪǱͳһװ
΢΢һЦԼĵĽ͵ҿҽԱרҵԺȨԱҽԺеõ֣ôͳһװӲ˵ģͬʱҲԷѯһλҽԺˡ⣬ҽʦǵİ״ӺͻʿǵƷҲͳһҲҽԺҪ󡣡
Ŷԭ
Լ쳣򵥵Ľͣܿð˹ռΪֵͬͷ
¸˽һ´иеĹ֮Լ˿ʱЦǣһӦúܿҪæµǵطȥΣ
ã
Լͬģ˹պͿ³һ֡
˵ⶰ¥ΰԿԼҽԺĵĻ򵥵һ˶ҽԺĲ֮ͬȻĲ־͸ӵĺˡ
ȵδţԼһһʶźۺҽԺ
ǣڿÿҽʦһ䵥ңȷƵͬʱҲԱǵ˽
ǵĲΪ˱֤һõĻָͬʱҲǷֹ໥̫֮Ӱ죬ÿ䲡ֻŲȻΪĳЩʿǵҪǻرõĵ˲úܶ࣬ȻշҲҪߺܶ࡭
նԽྻ̶ȵҪֳ֡Ǹǣ׼ʱ޷ȥιˣҸ׼װ֮ǿԹһ̨˹βг
ǣڿȫڶҡǵģҰΪңרΪٴҽʦṩʵҷ񣬱˵βסŧ׵ĲǽѪϸϡڴҪ˵һ£ȫһҵڰִѧҽԺͬҲ鲢ġ
סԺĻʿվʲôʱ򶼻һλʿֵ࣬ȷ˿ʱҵǡ
ҽǵİ칫ҡÿһҽʦٱ֤һһ¹һֻʵĻרעԼĹо
ΪոտҵԵʣĿǰֻһ¥ţò˶೤ʱ䣬¥ҲҪʼˡǣеϣܹС

һֱι¥ʱѾŵӡ
򵥵¥˹պͿǿСʱÿһԼ򵥵ĽϣӭıȻ֮⡣Щ⣬ԼشĶʮֵĺϸ£ȻһĲͷΪԼÿشһ⣬˹պͿ۾ͻһݣͬʱʳһԽļС
ԣδ˾޴ĳ
ԵԼڴǲιⶰҽԺ¥Ӻ߳ȥʱѾϵڵЦ⣡
վ¥ǰĿյϣԼЦݲ쳣˵ǣûкͰϣǰкʱ޷ιоˡҿԴȥһ¸δ׼Ľѧ¥¥Ͷ¥
¥һ
ʱ򣬿Ȳ
Ǻǡ
۷еӣԼĵЦˣ˹սҲҡͷҲ֪ǶҽԺΪ⣬ڳЦĳס
һ
ûκεĳɣԼָ̱˲Զһ¥Ц˵ԸĻһ¥δˡ


ʮ ҽԺ
ãã
ҹ֮Եţð˹̴ӳ˼о˹
˭棿
ߵԼſڣ˹սĵʵ⣬סǷǳȫĸߵƵ꣬˹ȻԼһĽΪŷޣļôˣ֪жôĲȫ
ң
ͬߣð˹֪õ˭ˡ
̴˷Ĵţ˹յϷһ˿Ц⣺£˯𣿡
ǵģ
Цһҡͷ̾ι۹˺ҽԺ֮ô˯ţղڴһֱרŸƽǶ¥һ֮˯𣿡
ɡ
΢΢£˹Щת˻ȥ
ȥţǳԾȥ׼˺ȵĿȡò˵ߵƵʩȷʵȽ걸׷滹רˮõú¯˲ҹĻҪȥзˡ
ˮ֮󣬿ڰ˹յĶ
˾ôĬĬţ˺һ֮̾һڣŦԼ֮ǰһֱΪ˵ĻЩţǽڲιۺҽԺ֮ŷ֣ʵҵ۽̫խˡһҽԺֱǳҵ󣡡
һеҽԺӦʲôӣͬʱͬҵҽʦжвͬı׼19ĩҽʦ˵׼ȻԶԶûδôߣڿſҺͲƵӲʩԼҽʦͻʿǾˡ
ǺʵģۺҽԺԶԶı׼
ŦԼľƵ껹ҪΰĴ¥ֱӾͰ׼ߵ붼ûˮƽϣڲ൫ǾװޣʵöɵķƣĻɽȥι۵ĵǲһҽԺ
Ӳۣʱġ
֮⣬ÿ̾ĪںۺҽԺҽʦǡȫǴŷѧˣٲֵ¹ˣȫҵڰִѧ±ѧάҲɴѧĴѧҽѧԺĺδ˵Ҫ֪ȻЩҽʦǶԱȽᣬȫŷϸѵкѾ֤ԼĶҽʦţ˭ұ֤δʦ
ЩʵĲʽҡơݵȿٽܳ
˵ۺҽԺһУÿ۽ͬʱҲƵһֿ﹤Ŀ
κһҽʦ¶޷ܾ﹤ɣ
ڿĸ̾˹սڿЦһͬҡҡͷǺǣֺγأ
ȱپĿ˵˹սĿҽԺı׼ȻҪϲ٣Ӳʩ֮⣬ҽԺĹͶԴ˵̬ȡ
һ棬ۺҽԺͬǳĳɫ
ι۵ĹУ˹սעطһ¥ǳ࣬ʼն⣬ҲûҵһǡҰպĽܣ¥ÿһ㶼й̶Ĺ˽жʱɨ͵ݼȵȣѾγһƵƶȣڶҽʦͻʿǵװȫͳһÿ˵·ǳĺһۿȥȻǵݣסԺĲҲƵĲŷҽʦͻʿǿ߷סԺĲˡ
ƶȣҽԺ־
˵Ļ˹չעǴ¥ＸÿһڵԻʩ˴һžкͰ׵ĵҽСǰΪָҽ̣ҽԺκһطԿĿֱʾ¥ݿں͵ݿÿ¥ĲֲַͼҺͲҲƱţֻҪʶ־ͿɵҵҪȥĵطҡ֮⣬滹лʿվòʱѰ
һϸڣð˹ľѡ
˹ղӴѧһֱڷѳǣӼôҽѧԺҵ֮ȥӢ¹Ͱµŷ޹ңҲȥļУιۡѧϰҽԺǳ࣬ѱԼļ䣬˹ҲûҵԺᲢ۵ģ
ڰ˹յӡУŷޣҽԺǱơӵġ
ǽĺۺҽԺȫ߸˰˹жҽԺĶ壬ҲΪʲôһոտҵҽԺÿȻܹȶϵԭ򡭡
򵥽֮˶Ĭ
ҽѧʷӵжôߵĵλ1888ʱվǲʱڲιԼĽҽԺ֮жܵ˾޴ĳ
ֳǸ޷ġ
Ρ
һյˮˣˮ˼
ӳ˼бѹæСܹȥˮȻʼԼͰ˹սڳݿȡƽʱȣĶƺһ߳ݿȻһ˼ʲô
ȿȻصС֮һ߰һӷڰ˹սڵǰһᶨ˵˹սڣѾǺˣ
Ŷ
һ˹վȵ̧ͷ˿
Ҿܺ룡
һصĵ˵ͷûǶרŸ׼Ĵ¥ҶѡΪһ飬ǾҽԺӦʲôӵġ


ʮ Բ
̫ˣ
˿ǳ϶Ļظ֮Լϲ֮һԾһѽס˶Է֣ͷĵ˵ӭۺҽԺ
ллҵң
ҲһĿģĵ˵ͷ
Ȼ˵ԼڿٵҽԺЩϧҲÿʧ˺þãһ뵽ԼںۺҽԺܹԼ뷨ȥｨȫµĸƣ־ȫֵõġҲʷϣԼҽԺս˹ԭ
ʲôʱŦԼ
ſֲɣԼе׷ʵ

ЩεЦЦЩ˼˵ǸҲ֪ҳ˱ҽѧԺĹ֮⣬ڿٻһҽԺҪȫֵĻЩףԡ
Զԣ⡣
ȿ˵꣬ԼϾ͵˵ͷЦȻ֪ѴȻǸڿٵĸҽԺʵЩۣǲô˵Ҳ˼ҵѪڡ
һ֮ԼǺ˵ҺѴ
ʲô
һæʵ
΢һ֮Լɫµ׵ʱҽҪǰŷޣҪ׶غͰֵȳУĵϣҲܹһͬǰһĻϣܹŷЩҽԺ࿴ѧϰǵȽ飻һĻĿǰƿֻһҽʦŷ˲Żٺòˡ
⡭ģ
ԼĻ֮󣬿˲
ڻս˹УĴ棬ֻл¡ûȥŷˡڵЩҽѧţǣû޹ôˣôȽͼҿҲһֱӢ¹ͰµѾãԼһͬУȻдϲ
Ǻǣǲɴĺûᰡ
˵Աߣ˹ҲƵƵͷ£ѧУܿҪżˣ鲢ܶ࣬ҿʱһ¡˵ǱߵĻȻѾҪǰŦԼ찲׵ˡܺͺһǰŷޣһѵõĻᣬ֪ͰִѧҽԺάҲҽԺкܹϵġ
ԼֻһЦǿȴٴξϲ
ҽԺάҲҽԺɶʱҽԺ֮һԼܴȥЩطһĻ
ã
Գһ֮󣬿ϵĵ˵ͷ̷طѳǣµ֮ǰһϻŦԼģ
û⣡
µĿ죬ԼشҲɴ࣬ЦȥԤһֵĴƱʱ628ţһҪ֮ǰŦԼӴ

ء
ԽԽԶҲõͳ
ԶȥỤ̃˹ŤͷԼǰЩҵģҪӵĸ
һܵʱ䣬˹Ҳյľ
ڹĦ̨βгϸϸİѺۺҽԺ˽һͨ͸ҺԼ̸δҽѧԺĹ滮֮󣬰˹պͿһԼ룬ۺҽԺֻͿְλͬ˹ճҽԺڿһְ֮⣬ҪǽԼҽѧԺԺٴѧԺԺһְ룡
ηѳ֮УԼĴĿꡣ
Ǻǣ
ԼĵһЦͷһڿΣͬʱҲδҽѧԺٴѧϵΣ֮ǰ뿪һǸƵΣ𸾲ϵĽѧ˹Ըĸ𣿡
üͷһ˹ԥЦȻҿĸӦԽԽòǣ
һܵʱ䣬˹λδͬºú໥˽һ
ԭʷ棬˹ǸʷĿ˹ո޷ᲢۣǱˣԼĳ֮һжıˡԼ֮˹Ѿһҽʦȫ̽Լҽѧ֮ڸ¶Ȼ˹صҪ
Ƿǳһ㣬ԼŴδͬǸ˵⡣
Ҫ֪ΰĻ˹ص¾ŦԼˣӦҲŦԼҵҪҵԷҽԺӦò̫ѡϾԼҲһҽʦⷽҪ۷Էʵײˡ
ҿǵԼѾ˰˹պͿٰѻ˹صҲģս˹ļΤ¾ֻܱͷʹˡ
ڵ˹ȻҲװ˹պͿ֮
ǰ˹֪ԼѺۺҽԺԼǾԲԼȥҽѧԺҲǵʱһѧڵְ񡣶˹պͿˣһҽԺڿΣעҪδٴѧԺĹһǸƵΣҽԺĹϽ֮£ûʲôϵͻͬ˹ȻϣԽԽá
ϣЩҽԺ
ת׼뿪վʱ˹˵
İɣܿġ
˹ļԼЦе˵˹ȥһ´ְ飬ºͿŦԼˣ˵ĻҪһȥŷ޿ĸƽѧҽ˵ܸٵͬ£ʱҪóֵ׼ٰ˹ͿסҪǰ׼ãǧʱֽš
֮ⷬ˹̲סһۣû˵ĺˣ˹ʱסһ׷ӣ˺ܺð죬ҽԺĹԢ׵ʱӦþͿԽסˣʱǶһĴ
ԼǮԱǸǵùԢ¥׵ʱҪˡ
ʼģҲЩˡŦԼĹԢ¥ɲŦԼͷ֡Ͳ¥ԼҪʷٷüﾫһÿ¥Ĳ㣬ʮ׷ӡһЩķĸңԹ߿֮סСһЩҲңĿס´ࡣ˵ЩʱˣԼҲṩרŵ¥򵥵סҲͦ
嶰¥ٶ׷ӣ԰δüסˡ
ȻķֻṩЩŷ޴صľӢԼ˹պͿĴס񱾵صĻʿȾܲˡȻĻʷٷ֧֣ԼҲṩźĴϾŦԼĵͼԽԽ󣬶ۺҽԺԼҽѧԺδ¾ͲǼٺ˿Դסġ


ʮһ ȥɰ
˰˹պͿ֮ԼҲæµ
ţ֮ǵĺҽѧԺӵˡԭԼ̫ڳǰڿܻЩطʺʱţǰ˹յļ룬һĵҲɢˡ
δĽϣȻӴޱȣ
ںͰ˹ս˼̸֮󣬶ԷԼļƻ򶯣ԼҲҪʼ׼ˡҲ1891꣬ҽѧԺ뽨ɣڻս˹ǰյһѧ
أ⹫׼ѧУΪqҽѧԺ
ԼҵĲϣԼĻ˫ۣĴ⽫ǺͶʵҽѧԺѧУʵٺʲˡ

ͷû̧һ£ϺԹԵĳͣ﷢һ޵ĵͺߡ

ϺķӦԼӶһ٣ܿЦĽ˵⹫ƹƻս˹ڳｨ˹̹˵ĴѧȻȫŽҽѧԺķչ׳󣬺ϱȻҲᱻȫȫ֪
Ȼ󣬺ǮҲỨһʣ
̧ͷƳԼһۣϺ˵һ䡣
⡭
СٴεĽһ£ȻͷЦ⹫ˣʵҲ˶Ǯģ˵˹̹ѧȣǺͻս˹ѧҲԶˡ
Ŷ
һβԼ˵꣬Ϻڷеĵ棬üͷһû˹̹򸾵ж٣ҹؼжˣս˹ȫҲʲôʱ򣿡

ԼſҪ˵ЩʲôջȻĬ
ϺĻ޴ӱ粵Ͼʵ˹̹Ϊ˼ԼСӣžʴ˹̹ѧʱѾʮˡս˹ǰȫҡҸؼǣ߶ľ޸˼ʮĲƸǶں˵ȻƸѾʼ׷ս˹Ǿ˹̹Ĵ󸻺Զֻոû꣬ǺܶҵڸٵķչڣǮʱȫͬ
˵ףѧǮ
ĿǰҽѧԺ˵һҽѧԺ׬ǮϾÿѧÿ궼ϰԪѧҪԼֻͻȻһҽѧԺҽԺǶѧ¥ȻѾõ豸ҽԺԱǣϺȻܷԡÿҲӲ˶ٿȡѧǵѧѣп׬һЩ
ǵϺϿԼļƻ֮ҽѧԺǮĻǿǻˣ
һѧҪ޷飺ӡ豸˲š
Լƻеĵһ׼ʮӢĶأһڵͼѾʼ٣һͲϺѪѹ
ʲôЦǿʮӢĶء
Ȼ˵ȥʱԼѾʷٷʼչۺҽԺĿأӢĶǱˣҽԺԱǸǵǼ¥ҪõأҽԺδķչ滮ҲҪԤõأĻϾͲʣʲôˡ
Ҳ˵ʮӢĶȫҪ¹á
ЩѧУõ֮⣬Լгʲôʵ鶯õءѧУԱסõصȵȣʮӢĶ
ͷ٣ͼۿѾˡ
ʮӢĶͲСǵһƬĻѶ֮Գ˵֮⣬ѶȾζŸߵķãһϺˡ
˵ؿ֮⣬Լڼƻ˵δѧУĹģһʼ͹滮ĸѧԺٴѧԺѧԺҩѧԺͻѧԺЩ֮Ϻһͷˮ˵ҪҽѧԺôѧԺ⣬Ͼ϶ŮʿҲ˵ˣҩѧԺ͹ѧԺʲôģ
ѧУĹ滮֮Ϻνͷ
ٿǵԼһĴֱʣϺԿ϶ֻҪѧУʼ֮϶İȫǾζ԰ټƵĽʦ˺ͺԱҪЩѧ¥Ϳ¥Ļֲ֪Ҫ̨΢ٸƿˡ
һҽѧԺնѧ׬Ǯ
뵽Ϻ̲סҡҡͷԼҽѧԺȫ뽨ĻҪʽ𣿡
⡭Ԫɡ
˼Ƭ֮Լ
˵ֵһɲǣʵԼԼ඼ͻȻľ¡ɲԪҲʮԪԪԼ֪Ϊ˲ү̫𺳡ʵֻһͶѣʵδܻܿԶ
ս˹ŲܹҲ߰ԪͽһԼս˹ѧδĻս˹ҽѧԺҲΪõҽѧԺԼһҽѧԺҪԪֱ˵ϺԼҲ̲סһѡ
ô˵19ĩԪ

ԼûмͶʻģ˼ΪԼΪʲôôԪ֪ԼҪĲһͳҽѧԺҲǻս˹͵ҽѧԺһ˵Ȼ
ҽѧԺԲǼ򵥵ѧġ
˵ĻԼʼûѧУ̫ѧڶʮڣģᳬ/ꡣΪһ̫޷֤һĻӸϽｫһҽѧԺ¡еһְֽܵӴҽѧл
ҽѧչĸʡȻ18͵ͷڸٷչҽѧչﻯѧ΢ѧѧѾѿ𲽽ǵ֮У19ĩȫҪҽѧרƴȾѧͼѧڲԻ͡ЩδҽѧԺص㷢չķ򣬶ҪԼԺеҽѧ֪ʶֵԼͱʱЩҽѧң簣ϣ¡
ǣԼȴԲֻ˲š
˵ףʱĿѧģ׼ȷ˵Ļҽѧŷޣǵ¹ԼϣЩѧ֮⣬иĵ¹ŦԼ뵽£
δҽѧԺԼЩҪ롣
ҪЩṩȫĿлṩߵнˮṩԽʱĿ˼·ǴŷŦԼհҽѧĴŷתƵŦԼ
Ԫ
ԼĻ֮ϺʱҲһ¡
ԼеǣүӵıȻʼҲ𺳣ȴûʧɫҵɻ߷ԣֻһ֮ü˼
⹫ЩǮͶġ
һ֮Լ̹Ȼ˵δ֧Ƚ϶࣬ҹиһٶԪҲ͹ˣ¼ҹ˾ӯӦÿ֧ŵ˵ԺĻӦþ͸ˡ
׬Ǯⷽ棬ԼԼžԵš
֪
ٴγԼ֮⣬Ϻ˵ͷ֪ܻǮҲǮҪȥҽѧԺĻǾȥɡ

⹫֮ⷬԼʱסˣ⹫ԣ
ҷԵĻ𣿡
һۣϺû˵
Ȼᣡ
һ㣬ԼϾҡҡͷ˵ҪޱȣôΪ⹫ķԾͷ
ǲ͵ˣ
Ϻ̾˿˰ֵ˵ˣĲҵվģڵһдҲԼģֵãǾͷȥɰɡ



ʮ ѧ
רҵ齻רҵʿȥԼһԭ
ȻҪʷٷС˵Ϊָ߹˾ϣѾעҵˣǼȻﻹŷز⣬ȻʺϰԼء˸һʮԪ¾Ŀͷ׼֮ԼͰȫӸˡ
˵ѧУƹԼɾͲҸˡ
˵ˣڵĺۺҽԺģȻСѾŦԼŵĴҽԺԼԼδŦԼǷչٶȽԶԶǵֹģҲǼֶʮѡټŽķչ߲㽨ҪռλҽԺΪ㲻ҪƵؽ
ҽѧԺĻȫһˡ
һĴѧ˵صʷ˽ֵĵطЩʱУű־ԵĽ߾£˲ιۻѧʱ򣬿Щʷ꣬ȻʹõĽʱʲôĸо
ⷽ棬ٵĺǺûǮġ
ҪĹȻ׾ԼиԼ⹫ϣ㲩ϺԶһЩʦκһʱĽԼص㣬ԼϣȻԴҽѧԺĽ̿ʱеζ
ͬʱϺµģһҽѧԺĹ滮ϡ
棬Լ뵽ģҽѧԺҪ߱ĽͱӵеĹܣ˵ơʦǵˡȻʦаʱй滮Լŷ޻ʱҲѡ񷽰ʱ򡭡
ææµµУһĹȥˡ
ΪһǰŷҲҪüµʱ䣬뿪֮ǰԼкܶҪ˵Ȳչļҵ˾˵ĺҩ˾ͺҽе˾˵ѾΪҵŦԼ˾˵һֱʷٷƿصָ߹˾ٱ˵Ȼֻмٶĵݹ˾ȵȡȻЩ˾ԼֻӵдĹɷݣֱӵĹϺҪ֮£ÿһʱҪȥһˣһʾԼĴڣһĻϺҲҪЩ˾׼ȷ
ҹ˾ǳãԼΪ⡣
չٶΪѸ͵ŦԼ˾Ħһƿ֮µĵ˾Ѿʼչֳ˵ͷķɡڹȥļУ˹ļͺʽý缼ʷͬǰ˺ü꣬ɹժӵĦΪĵķ֣ҪݵͰ˵ŦԼ˾ļֳѹԵƣڷ豸缼˿棬ܿʹҹ˾̧ͷˡ
ָߺҺҽƵķչȽƽȣǰȲг𲽵߲ǰ˵һƬ
ΨһԼЩˬģֻгûõĵݹ˾ˡ
˵кۺҽԺʾЧӦͷĸ߲㽨ʵ̫ˣҵӦҲ̫١ԳֻԼЩźǿǹ˾ģСһҲǿǧԪʮͻѸٷչԼ˵Ŵˡ

Լһμ˹ʱЩẕ́ʧӰˡ
ߵоչʮֵ˳˹Ѿ˵̨ԭͻֻϧǲ֪һ⣬ߵźʵ̫ˣʾռרļֵûСԼҲżĵİһЩż˹ȻһоѺ뿪ˡ
ԺǱҪʱԼԳˡ
ֻҪ˹ͺַԼλѧһֱȥӡ˼·˹зȻʵʱ߸ʽĲҵĹϾԼû˼ȥĲҵ˹ΪѧⷽҲû츳Чʵķ
ڵߵһԼδ˹˶ռ
ڻʮСƨͲ˹ǰ淢ߵ磬˺֧֮Ҫ˹רûôסʱߵ缼ʵ̫ˣǣ浽Ρµȸ棬ԼһֱĿǣרҪϻǸɴȥš
ʣµĸʱ䣬Լ˺ۺҽԺ
ǵܿҪǰŷޣԼûмֻּᾭĹעһҽԺεĲ档ʱ䣬Ҫľ˼о棬һƵƵڰϣʵҺͼҽʦİ칫ҡ
ϣڿѪ巽оѾѾ
Ⱦ˰׺˾СһֻֻıȻԼڰȫԵĿǣҸؼѪᴿûüĿĵ˵ϣٵһȣ¶ԷȲİķˡȻΪоҸ巽Լ԰ϣȻЩ⣬ջǴӦϰ󣺷Լʽ֧£ͿԽѪᴿ⣬ʱÿԵһȡ
⣬ڿҽʦʵҺάоҲ̿ˡ
εĴ֮󣬺ۺҽԺεͲҹä֢Ȳ˽ṩԳԣĲԴھ¶֮˶˽Խ࣬ǵǷֶʵЧǳõĲкܶʼƵʱͲתȤǶԼĹԽͶ
ΪƣʱᴿάȷʵѣٴоѾǰ档
󡭡
ʱӽµףԼֻʣһܶʱһȵһ˹޺޲һеԼİ칫
ڰ˹պͿ˻ûеڵǰ£ھԼΪص
˹ҽԺĸԺƵΣδǽҪӹԼλãΪۺҽԺԺ޺޲ĿǰȻְλֻͨҽʦԼǵδҲӦİţ޵ȻܾܿϵһרְʦͺۺҽԺΣ޲صĻԼҲҽѧϵ츳ʵߣǱȽʺԵĹԳȥΪ˹֡
ǣ
ȴҶ֮Լżɽ˵Ӧö֪ˣҽǰŷޣʱ᳤ܿܽĸ£ꡭ뿪ʱҽԺͽ˹Ҫúõø
ţİɡ
΢΢һ㶣˼ͬʱ˵ͷ
˴ʱɵЩɻΪѾ֪ˣԲ̫Լνʲô˼ѵ˵ʲô黹ҪרŽһ²ɣ
ûɻ̫ãԼܿʹһļ˹˹ȥǣ뿪ʱ棬ϣĿһϡ
Ŷʲôϣ
˹æļ˹һ䡣
ԼʱʱĸһЩϣѾϰˣֻļڽӹʱ˹˲һļĺȺЩȡ
׼ȷ˵Ӧһ飡
΢΢һЦԼڽ͵һ˽һʱдɵһ飬ֵĻʱԽѧ
һ飿ѧ
仰֮ͬʱһ޵һ˫۾˲ɵĹԲ
Ӻǰʼ˾֪Լдһ飬Ƶ֪һһǿԼȷʵҲʸ񡪡͸ĳɾͷǳҫۣ֧һ顣޺޲˽۵ʱʱ䶨λҽѧԺһ죬Լд齫ΪѧĽ̲ġ
ôҲû뵽һ쾹Ȼ֮磡
ԺⱾ飬˶û̫⡣˵ֻһƺԼⱾĻƺҲûʲôֵɵĵطͷܶ˶ôɵġ
ǵģһ顣
һ֮Լɫ¼ҶƵʶ⣬޾ǰĴƸȾԤԼβ׵ȼƵȡ⻹һЩҳܽһЩλпڡ֯п롢ֹѪķϵȵȡϣ뿪ʱ棬ǰϷַҽԺеҽʦȫ֧ȥʵĶ

18886£ѧһγ˵ǰ
һ쿴ⱾֻˣŦԼۺҽԺ˹޺޲أ׷ԼҽʦǰģһֻٶҳԭʼϣдɣевͼԼԼһһĻɡⱾѧ֮УݻΪԭʼûֲû­ԼûзβصȼѧûƲ˵ĴлӪûݿΧڵĸûἰԼѾĵѪ
ʣһĺѧΪª
ϴ19ĩѧˮƽĲֻȫǺ˵оҽֻٶҳƪϰ󾭵ġѧǧҳƪҲǲֵһᡣ
ǴʱԼԼ뵽Ȿĳֶѧķչζʲôѧδķչײ˶ôԶӰ졭


һ ˵ֳ
磬׶ͷ
Щȵ赲סӿ;еָոյִۿڣȺȲĴӼװӿ£һʱ˵ײҳһš
ʱ͵֮û˭Ըڴ϶һӡ
´˳ӿԣͷϵȴ˾ҪˡϾŦԼ׶صҪʮĺУʱԭʼߵҲֻǴ˹ʵ֮УҪȷִĵִʱ൱׵顣Զڴ˶ԣִ˸ۿֻ֮ܿԼˡ
ȻͷȻвٵȴˡ
ûߵ磬ͷߵ籨ѾܳˣŦԼ籨׶طǳ죬˿͵㹻ҪĻͷһֱҲʲôܵ顭

ãã
һѾɫͷϵĺˮΡŷ˹һ߷ǰţͬʱϵӻҪ߸ߵľֹϵе˳û
˲ֵˣʵ̫ˡ
ǰһС֮Ρŷ˹ѾԼҪӵˣ϶ʱԳϲɫ־ӸĽ
Ⱥ֮һƬյϣ˸ոմӴ
˿Ϊᣬ곤ҲʮңӿǸƺֻжʮͷǸͷ϶Ӣߣ˺мΪۡˣȻǸոյִ׶صԼ¡ͺҵĳˡ
ӣԼûΡŷ˹ĽкֱԷȺ֮žϲĻֽеˣŷ˹
Ρŷ˹еӣ쿪˫۴˹ȥӭ׶أ
þòˣΣ
ѵԼҲǳĿģͶԷһ֮Цʵôˣǵİɣ
Ȼ
ŷ˹Ľ˽˫ۣЦŴԴӽӵŦԼĵ籨֮˹ؽھѯʹ˹˾֪Ӧþ쵽쿪ʼҾһֱͷˣ
̫ллˣ
΢΢һ֮ԼǸмл
Ȼ׶أԼȻܲݷһ˹ؽڡһ˹ϵ꽻һĻ֮仹๤ϵԼȻܷݷõĺûᡣ
Σһ¡
Ĵк֮ԼʼĿλǻ¡һҽʦҽԺĸΡλΡŷ˹˹ؽڵĵ֡
ȴҶʶһ֮󣬿һԤõľƵꡣ
Ҷ;кƣΡŷ˹źԼǵס֮Ҳܿ͸뿪ˡԼϴ˸ˮ֮˯һȻڵڶǰ˹ؽڡ
ӭٴ׶أԼ
лл˹ؽڡ
˹ӵԼ֮ЩǸЦӦǵŰݷõģû뵽ˡ
һĺѣ˲ڷɳ
ŵˮĹԼĴһ˹ؽڡϴʱȣ˹ûʲôԵı仯ֻϸ۲Ļͻ֣ᷢλŷ޵ѧڵİ׷ƺֶһЩҲһЩֻΪʱǰ̬Щϸ΢仯Сϸڶڸ˹ȥ
Լ֪˹һ²ù
ʷϵķչ˹ؽ̤۷壬ΪӢʼѧĻ᳤ڵĻһԵĵ͹ʱڡ
ԭҲܼ򵥣˹سͬʱҲ
ֱڣҲ18886£ŷȻдҽʦǲϽϸۣȻҲԸ˹صۡЩǰܾʽҽѧʽҽʦǣԸȥѧϰЩϽۣȻ̵ļǰ˹ƹдĳЦͬʱһЩڽʿͬҲڹµҽѧ֣Ϊǵķðƿһе
ȻһжҪġ
Ӷʮǰʼоƹ˹ʲôûмݽʱ̨µҽʦǴŮǵΧȥʱڶҽʦӣ˹˵Ѿϰߵˡ
ڵĹؼǣܶҽʦ˹ص
һеԭ֮һԼǰʽ˵ƾٱ˵ȵȡЩЧãͬʱ̼ҲûôǿѸЩҽʦ˹رҲ׷֮һ
ͬʱдҽʦȻʯ̼
ƱԼ͸ˣƾҲ͸ѵŨȣǶЩǴѧҽԺͨҽʦ˵ҪõЩɲô򵥡ĶΪȶʺڼˮƽԵʣֻҽԺҽʦԼƱͶ˴ʹĿԡЩȱѧ֪ʶҽʦ˵򵥴ѧƱǲ̫ܵġ
ڶʱ֮ڣƱķȫռ
ȻڴΧʹõʯ̼ͿʼܵԽԽ˹ԼҲԼʽЩҲʼӶڹȥĶʮ֮䣬Ϊƹ˹ظԼ̫ĵˣھǷ𷴻ʱ
Щ飬ԼЩڿϿɶǿ˵ġ
ʹ֪ЩԼҲûпڰοԷ˼Ͼ֪һǳĽ׶Σϸѧͻͽ飬еûгվȽŸͳȻȽǿ󣬲Żȶȹκڰʱ֮˹ƹ㽫øءЩڰ˹ºͿƺϸ³ɳҽʦǣǽеҪãҲῪʼΪ˹صʵӵߣѹЩѾʱķǡ
Ҫף㣬Լ
ԼҲ֮˹Це˵ףԼҽԺϣδлȥ⣬ҿϸ³ġҶףɹһͻƣ
Ǻǣûб֤ء
ȻһЦԼҡҡͷ
Ȼ֪˹ؽָʲôŴάۣԼĶǿԵģֻԼͬҲףʵһٴ֤Ľ֮ǰһжֻƪĶѡ
˹ؽȴ˰֣Ц˵Լɲһ㶼û֤ɣҲҽԺûпʼоҾ֪׶λҽʦķǳȤѾʼй۲ʵˡ
Ŷ
ʱԼǰһæ׷ʵڣϸ˵˵
Ȼ
˹عһЦ˵֪׶شѧλڿʼоŴۣάо˾͸ˣǺˡ
ô
ҵ֣Լüͷʱһ塣
ǵģΪ
˹ؿûзԼı仯ͷЦҪ֪ңԶĶŴƬֳأǸطķʿ൱ߵġ


ڶ ֽ
ʷϣԱҲǺһҽֵġ
Ϊ֣άزſʼıʶҳΪҽѧʷҪɲ֡һҽҲõŵ
ʹһ㣬˹عЦ˵ϢʱԼлһƬΪ޵ֳ񣬻Ϊ˵Ϣʱ˹ص̬⣬ͺ̸ڵķ»һһ

صĺһԼǿѹͷķŭתƻڣȥͶʵǸֲôˣչ˳ɣ
ǳ˳
˵ֲ˹ϱüɫ
һӢġʡע룬ټȫ׶صҽʦǶֲķչνһ˳񲻵ԱΪӢʮ֧֮һ°Ҫμϵһˡ
Լ⼸Ӧȥһ
˵ʱһʱ˹ؽ˵ƽʱٹע򣬵ǺôҲֲĴɶŶˣĩӺ͸ķֲһȥ
Ǻǣʱһȥġ
΢΢һЦԼĵ˵ͷ
˵ԼһԣϱӶ˶Ȥһֱ̫ߣֻͬѧǵĴ¿籭ı֪ʲôнʲôԽλˡͶֲһȻ֪δӰжôռһϾֲĴͷӦһܻɣ
˵ʲôġ
һٶǰʲôÿģĬ翴ô
ȻֲԼ˼άϰԵķɢ˳ȥȻϵһϾҪʼˣôδ˶еҪҪǰأۺҽԺҽʦǽĹԢ¥֮дƬյأÿԽ򳡣ЩʢСһĵطҲ
Լ
ŶǸ
˹سɻĽѣԼæ˼˻Щ˼ҡͷЦ˼һЩڣ׶شͣһܵʱ䣬ĩҪһ򵥵ľۻᣬһЩҽʦǰ
û⣡
Լ˵꣬˹ؾͷеĲ豭ЦǺ飬ȻûˣҴӽӵ֮ҾѾʼﱸˣĺˣ
֮ǰԼ˹صѾ˵һۻ飬˵Ϊﱸֲʶҽʦ֮⣬ԼһЩ׶֪ҽʦڿĻ˹غԼ˼׼ˡ
Ǿ̫ллˣڡ
мΪԼ˵ͷۿ˹صĲ豭Ѿûˮæվ

Ϊ绹ҪµԵʣ˹лԼ͵룬ʮһӾ뿪ˡ뿪ǰԼԼˣϻȥͼѾһۡ
˹أԼ
λʷպյĴţԼһֱŽõ˼ÿ׶֮Ҫȥݷһ¡֪˹Ҫһ֮ԼдһţѧһټϺ齨ֲ飬˵˽˵൱Ĳ˹˵Լ꽻ҲΪϾ⼸ĳ֮ԼֱѾΪҽʦĴ֮һ֪ҽʦȽ٣ҽѧŷޣѾܶҽʦ֪ˡ
緹һʱ䣬Լֱߵıֽ
Ϊ֪ԼۺԵʣ˹ظŵȻ׶ΪߵľƵ꣬ƵıֽȻ̩ʿ˵ԼϣܿνıʿǴʱ䣬Ҳĵķ
ף
ⷭһҳţ̾Լǰһ
ԼǰһţȻǺйϵģ˵ŦԼոճֻŦԼ˾ԷǳɿԵŦԼֵļ糧˺ۺҽԺһд֡ʱӰʵڲصĻԼűֽ϶һƬ׶ص֪ĵʲôӵġ
ǺǣôϢŴ׶أ
߬ݱֽԼҡͷ
Ϊʱıֽ֮һ̩ʿԹŵĹעǷǳ˳ƵģҪ߻Ƿ˷ϣշսֹ֮ע˵¹ġġȻǺͶעĿ⣬Ϣ˼´Ѿǲˡ
ʱǣڼʮȡӢĿǰĵλһǿйĿһ

˺Լйص֮Լַǰһҳ
ʹ˴ʱ벻Ӣ˵ߣ緶Χ֮˵Ҳֻŷ޵Ųǵǰ档źǣΪͨͨŵƣڵıֽѱոշ¼һ˵мӳ٣ÿŷ¼Լһֹĸо
ٵһʱҪţԼĿܿһͣ


 ĵ
ֱȥ¹
գգ۾Щɻ󲻽ʵȥ
ԭļƻȥԤǰ¹ĴƱû뵽緹ʱ͸⡣
裡
΢΢һЦ֮ԼĻشȴúͻ¡΢΢һ
ۼ˶Ĳ⣬ԼֻĵĽ͵ǣҸոտһš·˹˹Ƕ˵ɣ
Ȼ
ûУ
Լ⣬ͬʱͬĴ𰸡һҲûʲôģȻרעڸѧΪһҽʦעѧڿǺģȻ˵λѧ޽ǺĻͲһˣѾںҷ߰ʱ䣬ҽѧȻһ֪״̬
ıֽ˵İ˹оˡ
ϸֳһı飬ԼЦʵϣһֱȥݷһ°˹պÿϢŸɴȥһĴأ
ԼҪȥݷð˹£ԭ΢΢һƬ֮ҡҡͷҾͲȥˣǰԭļƻ׶شһºˡ
׶شһºȥ¹ȻȥάҲɣ̷ֱŦԼǿŷ֮еļƻг̺ԼļƻȻûȫغϣвС𡣲˵ݷð˹¡ƺյȴʦȻҲԶûпŷЩ֪ҽԺĸҪ
ԼȻһ㣬Ժĵ˵ͷЦǾ׶ءĩ֯һξۻᣬϯĶ׶طǳҽʦʱԶʶһЩˡ
Ŷǿ̫ˣ
Լôһ˵֮󣬿жʱϲ
ΪһҴѧҲڷѳǶˣ׶غͷ۵ʶʵ̫ˡԼ֯ξۻ˵һûᣬԶʶһЩ˵ĺûᡣ
ɣǡ
еĵ棬ԼǺЦȥԤĴƱ˵ĻͺúϢһ磬Ϊ쿪ʼǾҪæµˡ
ȥݷð˹£һֱԼ顣
ʱҽѧ˵˹ºͿƺǹâɵƺΪϸѧĳɾͣڷν˷ͻףΪעĽϾ19ĩ˵ν̵ɱ֣ԶԶϸѧķչ˵ԼΪ˹ҪȿƺոӵҪҲ˹оҪӰ졭
ֽϿǰ˹оϢԼٴȥͷ
ûи߿ͺǣȷʵҪȥݷð˹֮⣬ֽϿǵһҲٳԼֱȥ¹
־ʵۡ³ʿΣ
˵̩ʿŻţΪͨƪʹˡ֪ʿ͸¶ܡơۣǶ֪һʷԼ˵Կ϶Ѿûмˡ
ջʵ۵ϱ˵ġ
ϱӴѧʱ͸ձҵǼ꣬С˵ʱڣʷС˵һԼһʷС˵棬־¹ǺҪһԪأԼҲ˺ܶйϢҪɾǷ˵һսĶӣԼջʵ۵ĳƺš
ʱ䣬ʱˡ
188839ռλڸպýӽһ죬ĻһӦþͿȥϢˡ֮ǰŦԼʱӵڵĵ籨Ȼɲ꣬Կ϶λĲ˾
ۣԼȡ˼ƻ
ȻĸʼͣԼòִֵʱûаʷϼصȥ֮ǰ籨˵ԼȥλջʵΣȵϢ
ЧӦԼһֱСӡ
֮ǰԼͺϺ۹飬ȥ˿κӻһ²ĻΪҽʦȻܾܾ¶ԷĲתʷɲɹӰ졣ڵʵϣԼԷѾڵҽѧʲôת֣ԼȥҲܣ
˵еҩ֢໤ֶ£ԼܻʱҽʦúáϾԼδĸȱ˸ִ豸ûӦҩĻĲñȵ¹˻ǸӢҽʦơ
£ֺαزأ
濼ǹԼɴȡֱȥг̼ƻǸĵ裬˳ݷð˹
һΪ˹µĳΧȻĶ˲ţ˿϶Ҳ٣ڼƻϸѧϵԼ˵һ˲ű⣻һĻ˵˹ȥ°ͻѪԼɲٹȥλʱΰˡ


 ʹ
ʹѾʼˣǲ˵עȻϡ
һʵı𣿡
Ŵ˷ܵӣ˹ؿĵĳԼ˵ֲ֮󣬾൱ڸṩһ໥Ļᣬ׶صҽʦŽ˲١
˹˵׶ǾԵĴӪ
֮Լ˵ԼｨֲȻǿ˶ķչǰҲҽʦǵľ޴ʵҲ֤һ㡣ԽԽҽʦΪۼһ𣬳Ϊ˹صļᶨӵߣҽѧӼѧתʱ˵ǲ赲ģ˹ѾԼδ
ܾʵı
ԼȻû˼ȥһ㣬ֻǸŵͷЦЦȴ̲סƲƲ졣
ðɣڿȷԼ֮ǰжϣһٶǰȷʵûʲôÿġȽһٶרҵ˶Ա˵ʱڵģһȺڳϵ͡սҲҲȥһ򡭡
֮һ仰ʱԼ˯ˡ
Խ߿۵ĶʱȴĪֻҪ᳡֪ˡһЩԼǰʶ˹רҽʦ֮⣬һЩˣЩǸոտҵõҽʦЩҽѧԺѧ׾ϻ˵ǡഺϢ

Լ˹ĵʱ򣬻¡һֱԱ߾վš
ȻĿǰѾȷ˻ᵣκۺҽԺĸΣһԼڶδҽѧԺϵΣǻ¡ԻôҪԼܸ˹ؽ֮󣬶ԷҲֻǰԼһСѣᡣ
Ĵûʲôġ
˵ڷѳǵʱ򣬿Ѿӵ˲СǱϾֻǾڷѳһء˹ؾȫһˣŶٷߣ޿ɱ粵λѧĿǰ£ҽʦ֪λĳߺƹߡ꣬Ű˹ºͿƺڴȾһһĿĳɾͣϸĸѾʼΪ֪˹صҲĿʼѧܡһ㣬ҲǷǳģΪڱҽѧԺʦʱѧԺЩϵҽʦʼղмһˣȴǳĸȤ

ź˹̸ЦԼ¡ȴƽ
Ȼ֪Լ⼸귢ӵжķʵ¼Ǿ鼼ƲԹӰ졣ǵԼ˾˹վһͬһ̸ЦʱǾЩ˼飡
£
ڻ¡ĳʱԼͻȻļȻ˹Цڣοһŷޣŷ޵ͬǽһ֪ûڸнҽʦǰ
ư
˹̧ͷڴѰƬ֮ͻȻǰһæͷЦǵǸһ£
˹صĴ£һʮʿ˹ȥ
ҽʦľۻᵱȻ˹ټģǮȴԼǵĴ󸻺ĵһΪߵĲƽ֮͵ʽ֤˴ҿɵ໥ʮ˵ĹģҲòԵӵٴӱϿƺ󲿷˶൱⡣
˹شߵλʿǰʱԷƷ׼ʳ
Ϻãɭڣ
Ϻã˹ؽڣ
ͻкʿЩңæеӣŤͷк
˹غͶԷ൱Ϥ˶ݵкλɭڵĿܿͷԼͿϣ΢΢۾Ц˹ؽڣλһλǺأ
ȻţɭڵĿȴһֱͣڻ¡ϡ
Ϻãɭڣ
Լǰһ΢ЦʺԼܹ
ͬҵң
ɭڵһĨ֮ɫȻ֣ܿԼһյͷҰݶеģǼƪģò˵ǾǷǳΰĳɾͣԴʹ֮ҽԺĲʽ˽ٷ֮ʮ
ǺǣɭĿǰרơ
ʱ˹زһ䣬ЦŽܵҲȫӢһɹʹҽʦǰɵģʩն꣡
Ŷ
˹ؽڵĽ֮󣬿˫۶ʱһȻ
ԼɭڵĿҲЩȡ
˹صȻĿı仯ͬʱȻȻĽɭڣλĻ¡һҲһλרְĸҽʦ


 һĿ
ʹֳΪʸ
˼ͬȴ˵ʸͨ˵ĽзΪǿǰиĶӴ򿪣Ȼĺȡʹרҵ˵Ϊǰӹ򿪣ȡѾӤ
ԼԽ֮ǰʹѾչķǳˡ
ʵϣδʹѾ򵥵ǳˣйѾﵽһ˵ǵĵزһ棬ŹڶŮԽԽ࣬ЩСûܹѵŮǸͲȥȻʹֱ࣬Ӿѡʹһ棬йϲѡӵªԵֵЩΪ˱ĳǰڴڵҽԺ˵ֻҪԼѡʹǾͻᰴնԷԸΪӵʡ¶ʹһСʱ¶˳ĻʱԳʮСʱ
ò˵ȫ߹·
ŷĲǣҲʹȻ½Ĺ̡ѧҪʹʣձĹʹʸǲٷ֮ʮȻûдоܹ֤ȻĺǲǱʹĺҪ㣬̬֯ȺԣʹܸͺӴİȫ
⳶ЩԶһԿ϶ģǾʹѧеҪԣ
ҽѧʷϣʹԴɫʣ˵Ŀ۾ʹģִ˵ĿŶȵȻܵͣķҲȷʵ涨иֱ̥ᡣԴԴϽʹиȡ̥õġŽѧٴҽѧķչʹſʼӦȻŵи
ʹٴʷȴһѪܵķչʷ
ʼʱҽʦû߰иӹüѹķʽӹһЧ֪иΪʧѪࡢȾأʼߡȻ1876꣬Ҳ12ǰʱһҽʦ޿ʼʹȡ̥֮˳ְиӹˣЧҲиʽɶࡣ
Ȼ1882ʱ򣬸Եĸıˡ
¹ˡûǵ¹ˡʩնӹ岿пʹиǱԼӹЧ˳Ѫ͸ȾʹʹٴӦóΪʵʩնʹԵĹףùҽʦǿʼעķʽ
ɭڣеһ
δĸƴţ¡˵ʹָߴϵĶֱǴ˵һ˵ɭʹ֮һ˫۾ʱɵͬ˿һ
ɭڴʱû˼ȥעһСҽʦעȫԼϣʶܿüͷʵиһֱҪһ£⼸˼ʮʹиȻ⣬ҪĸȾʧѪ⡣ͨȻи˵ѪҲǷǳġ

ʱԼѾü˼
Ȼλɭڵ˼һΪĿǰֱ׷˹صȨԼˮƽӹɵģһ͵õ˺ܶඥҽʦĳϣһĻʱӦԴѪûʲô̫õİ취ڲѪӦǷǳϣķ򣬶ⷽƺҲվǰ˵һˡ
ԣɭھǲһ㡣
ϣҽѧϽоˣԼ϶Ҫֵ֧ģŤͷһڴĻ¡΢΢һЦɭڣƺһϸЩʱʱ𣿡
УȻʱ䣡
ɭһϲͷ
ǺãһŰݷã
գգ۾ԼЦе˵ĸȾһĵõģڴѪ⣬Ҳһ̫뷨úۣ
ʲô
ɭһæʵ
תһĻ¡ļԼЦ˵һðλ¡ҽԺĸҽʦϣѧϰһʱ䣬𣿡
Ȼû⣡
һЦ֮ɭ̱ͷӦ
ΪӢɫĸҽʦ֮һɭڵĸвȫأҵҽʦǣһȻʲô⡣
һ¼ʱ͵ص㣬Լܿͺ˹ؽһ뿪ˡ
¡ȴɭ̸Լ˻ǰ˾ڣͲҪעͷŷȵĶǸƲԼϤǳбҪȥɭĶѧϰһ¡
ۻĵһĿ꣬ô׵ʵˡ


 

ǣ밲һ£
˹еľƱĸ߽ܿʹ˳ȥҽʦǺܿͰȻǵĲһܿʹ
ʮ֮󣬳װ
ǳ˴ǡ
˵Ŀע£˹ؽЦۻʱףıʤͬʱҲΪ˻ӭһλڴ˰ѡλкܶӦöʶˣֲĴɶͬʱҲǵҽʦ֮һԼ

УԼһ΢Цվ˹صߡ
ңҲԵԼϾںܶ˵һ˳ΪֲĴɶ൱˾ɥ顣ѧѾʼӵһĵλҲвԼǵҪһЩˡ
һʱ䣬ǳȤĲˡ
˹شĶԼֲилȻְȡõĳɼóһ֯ۻ񡭡Ȼһоƹ棬ǼȻܹλʼѧĻ᳤˹ҲֲµĴѧңԼҪʲô

˹ؽԼ׼ʱȺһͻȻοǰҰ
Ұ
Լʱһ㶣һʱ仹ЩӦʱߵ˹ɫȴһӾͳ
Ⱥ֮Уʱһ΢ɧ
ȻЩͻأ˺ܿ춼Լһ˲Ұ˼ǰҰνǺ䶯һʱɴйѪǷŴĴۡһʱΪԼڡҶϷƪģ˾ơ
˵ףЩʼٸ߾ǰĺ
˹ſҪ˵ЩʲôȴԼְˡһ֮ԼǰһȻڱͨѵźͱֽҲ˵˷ŷ޵ı磬ֵһ˵һλƿ׵ԴˣҸ˱ʾǳźͱˡ
ǣźͱ˿һ𣿡
ʱǸٴ
һ˹ûԼڣ˵λڷʣվǰ𣿡
ĬƬ֮ȺֿһС·
һʮˣʱı׼˵˴Ⱥ˳޾ɫվ˹صǰ֮˹صɫһΪǵһʱϳ˶Էݣ׶شѧĿأᶨĵ֮һ
ͬҵڰҽѧԺҽʦͬʱҲ׶سҽʦ֮һֻһιҵҽʦһ򲻰˹طǵۣҽƹʱ򣬿ؾͿʼЦͼֱҽʦǵľۻϣѾʱϼһȻʱʱġšУҸϽţ˹صЩСҪˣ
һ˹ֻһۣѾױʱˡ
Τ˹ߣǾ³ŵһ̫ǰĽǱ̵ؾǶڼȻ˵ΪҽԺġЩʱΤ˹еԭҽʦǵϣȻ˵ķߺޣܵѶ
ǺΤ˹ȣ˹һ
Τ˹۵ڽʮǰǸʱȻ˵ռžԵͳελǻ֪²ϸĴڣѸֲԭļڡҺ档
ǣأ
ʵ鿪ʼȻ˵˹¶쾱ƿʵԼЪսȻ˵ԽԽվסţѾʼıһ棬˹ºͿƺյоɹѾ֤ĴôһЩۿСǵ˺ܶ༲ķ꣬¹ˡˣǰλĴʴȽͣҽԺʸǵ͵˼˷ܣ
ǰĿؾȻ˳Ӧʱķչһĵķ˹صۡ
˹˵ԼҪĵˣΪԿزЩµҽʦ֮׶أȻлӴǰصоѡԼԭȻҲͲԶˡ
˹׼ǳ⣬ƽʱһͶԷսһʱԼȴٴһֱۣԼվ˳
˶ԷһۣԼ˵λҲЩ۵Ƿȷֻһ䣬ΪЩҾԭΪЩģ˵ΪҵѪŴۣ
ѵ𣿡
üͷһʵ
ʱ۵ĽһѪǷȷǷܹжŮѪԵϵһǹԼС˵߿ϵģв˶ָǲӦЩۣӶⳡҾ磬ԼʱصҲֱ׳
΢΢˫ۣԼǰЩˡ
ôעԼҽʦԼҲֻǿѹͷĲãҡҡͷ˼ΪһҽʦѧңҴΪһµʲôĲҾ硭ʵҿĽǰԽܵʹ࣬˵𳵴೵ʧҵйţ˵ë֯ҵķչũȫϳԼأ˹Ī˵İ̾ٱ˵Ӣ۹ڰЩҷչʱǰսĳʹڵĺ
ˡ
Լ˵ʱ򣬴һεɧ
˵ˣ˹شʱҲȻЩãȻĿԼ֪ԼΪʲôҪ˵ЩϾ۵ĻʵЩԶЩĻ
ɧʱԼĻҲͣסˡ
ȻҪɢһ⼸ΪĲԼҲ֪ʵķȷʵ˱죬ͷɾͲʲô¶ˡ
ڳĬƬ֮ԼſҡͷλȻ޷ΪʲôЩҾԭĿѧۣڴֻҪһ£ʹҪǹڿѧҲӦȥѧңҽʦ


 
Լ̫⡣
ڻȥƵ·ϣ¡ĵȰοŸովһ۵ԼЩӢ˴ȡ֣Ӳİǣѧ桭ȥǡ
Ǻǣİɡ
Լ΢΢һЦ˵ͷ
ڽھۻϷ飬˵һ㶼϶ǼٵģҲûдﵽ뱻ϵĳ̶ȡ˵ˣӢ֮ǰԼѾԤϵһ㣬֮ǰ͸Ҷ־ȥһƪġ
ȻˣԼûӱܡ
ʵϾ֮Լ͸ӼᶨҪصۺоƽһĴ㡣ҾںͿص۽֮кüоѪ͵ҽʦֱǰ˶Լ֧֡ǶڽصоеѾ˿ԷĵĽ׶ˡ
ЩС£ԼȻϡ
Ϣһ֮ԼڶſɭڵҽԺۣԼɭһϵеĸĽʩĽͲ淶ҽʦʿǵĲͳһװжȵȡֻѧʽһЩƤëǱϲûȫܵɭ˵ȾҪĵ֮һԼĽȻȫ⣬ǾԿԽͺܴһ֡
˵Ѫ⣬ԼʱҲûнķ
ںɭ۹ԼҲĿʼѪˡʹδһҽʦҲ޷ȫѪ⣬˵ʱֲڵҽʦˣֻҪѪ⣬ȻͿԾθ˵
ѿ׶֮Լͺˡ
裬Լڶˣֻһû˼һγ;еĺ䶯Ϣĵִ˰վ
ϧǣԼһȻ޹
Ȼ˹оѾǸɾʵԼԸΪϵԭܵʱ뿪ȥˡոճоĿǰֻרעڿȮԺŻῪʼ漰ĴȾ˵΢оʲôǺܾԺˡҲ˵ԼҪ˲ŵĻǲôס
ڰ֮Լֻεǰ˹³Ļ𳵡
ǻû뿪׶صʱ򣬴ӱֽϿȥϢԼʱѾû˹˼ɣֱ¹
Ѯһ죬Լٴ˿˹³򡭡

˹³ĵڶ죬ԼһͺͿһͨ˾ĳȻ󿴵ææµµľ
ڵһԿ˰
һûĴϰǰһĽ˷ܣҸҪǣļͲһһڵĶѾŵβȥˣ

ŹһƬȻľԼʶĵ˵ͷ
ۼԼҲǳ˷ܣԥһ£ͻȻ˵˵ǲǿһģˣڵ͸ÿ쿴ŶһţһЩ޷㣬ʵЩʧ
ģ
˿ĵĻ֮Լжʱһ⡣
ǵģ
ĵ˵ͷе˵ֻҪģͿԻȡźܿܰͶȫջˡ
Լ˵Ͷͨ˾֮һ
ͨ絽˿ģͺպʹķˡͨ˾ѾΪ˹³ҫ۵ǣϰ˽İͨ˾һٶ˵۶ζȫҹɶǴ쳬ʮ˵
ǵģ
Ϊļ˵ѾȽƣȫʷĵ⵽Ҳһһٶѡڵļ⣬ܵȫŷ޹͸ǵټǷȱĹϵѹ´ķպͺյķԣһۼߵǧˡҪⶨµļ۸
ķչҲ翨Ԥϵÿһ֮Ȼһʱߡȫŷ޵Ĺ͸һΪɹ۵֣ǧ˶˵ֻһֶѡ
ǧ˵ɱζÿһгǧ˵
άֹҪǮǷҪǮ˰ʲôģӰĻҲһӴĿǰȻгʮ˵ĴˣԶԶȥˮƽҲù˾Ĺɶǵõ˷Ļر
ȻҲֻǶԿ˶Եġ
˶ǼΪֻһɳԭƻԼʵʵͶ˾޶ʽзͶһǮļˣǰͶ볬ʮˣֱڻûмһ˵Ļرء
ԼûбĵĻ򶯣üͷʵʹķǵĹͬ˵
Ҹ˵
գգ۾Ŀ˸˵
֮ԼʱһȻЦ˵ҲãҹƴķͺӦҲ쵽ˣλɶúһ¡
ִ￨˹³ʱΪʱʵ̫ˣԴֻǼкĻӦǽ硣ԼղŻֱΪʲôôԼ뵽Ļ¾Ҫǰ˵Լ˼ˡ

һڴĿģԼȴǰҡҡͷ
ڵȴķ֮ǰһֱڸԼף򵥵ȵȣԼҲһֱĻӦţϸͿһļ
Уλͨ˾Ĺɶ֮Լżɽ˵ǣ󼫹ģλʲô


ڰ
⡭
ƺǶԼֱЩ⣬ķպͺһ£һʱ䶼Ĭ
Ƭ֮󣬴ķҡҡͷǰҲһ۹⣬˵ʵҺͺǷԵġ
ŶΪʲôأ
ԼĿһʵ
ΪΪ񱾴Ϊô󣡡
ʱͺղ廰ɫƽ˵Ȼڿȫŷ޶Ҫǵļ⣬ȥһµĻһҪǧˣжˣ񱾴ƻһÿǧĻ᲻ûѾȥˣ
ǧ
ֺԼͫһŤͷ˿ġ
ĵɫʱһ죬Ƭ֮Ȼֵżʹÿǧ⣬ԽһЩ۸ĻҲ϶۳ȥģ
ǣֻһ⣡
һ֮ͺս˵ģζǱͶһǮƸѵµĹˣΪЩǵĲƷ׶ء衢ֵȴ֮УôƸѵµάԱһʿ

ʱԼ̵˵ͷ
ȻѾȽϳ죬˵վǸոյʸǲɱġδ֤ͨù˾ĿڱʼʱԼѹģֻڼۣά޷Ҳֻ⼸ṩûӦĳУôòά޷Ͳͨù˾ˡ
õԼĿ϶֮ͺվһ˵ӹؼǣһҪĻǽѱ֤㹻ʽͶ뵽зУǵļͣͲǰԶڱ̫ܲϰѾһµ˾˵һ
Ŷ
Ϣ֮Լüͷʱһ塣
ȴ˰֣ǲм˵ͺҪ˵ͨõľְɣǶǸ˾ĲƷϸͲܺᲢۣҺܶطõĻǵר
ֻҪԻЩ˼רǿƿġ
ͺյüͷͬҲǲõĻӦ
ͷĸҵרǺܽȫڸҾսܵ£רЧ͸ˡܶʱЩȥַйרֻǱЩ¾Ϳˡ˵ʱɽկڷչĹҵ֪ȡŷ޵ļ
һ㣬ԼȻҲǳ
ֻΪļϾʮ꣬Ƿ൱ףһʱľ߻ô֡ԼԤ뵽ǣͨ˾ԽԽ󣬴ЧӦչ֣ҵѿȻڸǿһļӿٶȣǸʱĻ
Ǹ
Ը˷ʱ䣬Լǳɴҡҡͷ޷޳ļƻͬͺʹķ
Щ˵ķǳᶨ˲ɵζ
ʲô
֮󣬿ĵɫʱ
ͣһ£Լ˵Ҿͺ˵ģҽһӴзŵͶ룬֤ÿľķ֮һͶУ⣬Ҹ˽鹫˾ԿʼоԼԲοҷֳ
һ˵ţԼһ۽ǵ۲ſġ
˵ϣһֽĵı飬ͬʱ˸Ŀ⣬Ҳ˵ʱȻʮֵĸӡ

һ֮̾˿Լ֪ԼλŦԼ֮󣬱Ҫѳｨʱᵽճˡ

ΪһۣԼڿ˹³졣
ʱͨ˾ɶݣѹ˿Ǵ˼ᶨ֧ͺպʹķ˵ķչ˼·Ŭз¼²ƷеĲгԼ
Լ֪ȷġ
г϶ԼжжôУԼ֪ⶼġڼۼûн͵һˮƽؼͨв׼ﲻһˮƽʱäĿӲʱԲȡ顣ǧˣ൱ͨ¹룬һǲԲȵ룬жܸݳƷڶѾŵβԼʹķ˵һ£ÿԹӦŷ޵гҪżЩʣԱĸǿߣһĻ
һҲȫ۳ȥǾԼֲꡣ
Ҫ֪ͷνĲܿɲǺһߣζһ䳧һ̨̨豸ʹˣͶʾ޴¡ֺ֪õ飬Լοϸɣ
ͷ۲
㹻ļۣʵʱԼֻҪṩʽ𣬾Ѹٵİ˾ԺУеⷽĴɱ˾ʱҲ˷ǳɫĲƷվҲֻиںԻҵ

֮Լӿ˹³ˡ
һĵͼϿ˹³λڵ¹ϵĲôڵ·߾һݴȻʱΪշսʤ˹³ѾΪ˵־۹ڵء
¹׶֣ڿ˹³Ķ
ڵͼϻһߵĻӿ˹³ִٹңֱϣڵ¹ϲ뿨˹³ֻһٶ๫ĵطһСάı
Լ¹ĵڶվѡ
άıͣȻһʱѪҲΪ˹۹УȻȻ˿Ҳ࣬άıȴһͷϵĴѧάıѧѧԼ˴ŷҪĿ֮һ
ҪһˣһԸıҽѧʷ̵ˡ


ھ 
ãã
ͳڰ¥Եø
ȴһ֮ԼûеõԼҪĻӦһƬüͷٴξԼ֡
˭
ʱһͻȻԼֲɵһϿεʱ䣬谵ͻɵһ
תǰЩ䱸ˣԼЦ˵ķ¡
Ǹٽڣ
üͷʱһ壬´Լһ
Լ˿ЩĪ̲סʵʲôֵ𣿡
Ŷûʲô
˰֣û˵ٽڵĻǿ治ʱӦʵ桭ԸȵĻʱӦûġ
˵겻ԼӦŤͷ뿪ˡ
һëɣ
ſڣԼһȻ
ܿһȦҲûҵڶˣ֮Լֻ߳ⶰ¥ſڵĵȴ
ڵ¹ѧ˵һǳҪݡֵĹоʽɣѧﺥķȴӰִѧѧһְжΣǰоεһǰִѧѧȻҪһ˵ݲ
ˣʵѧҿѡ
άıѧεʧȥǵѧڣڿѵһֱһͬɫʵѧң˳Ľӹ˿ѵְλ
ˣ١
˵ˣ󲿷ֵй˿¶̫ϤһҪĳɾߣ֪Ҳ̫ࡣ˵Xߣ˵ȥҽԺƬӡ´˶֪ô¡
ߣXߡ
ϱͻоҽѧʷʱԼһֱͼᶨΪǸıҽѧչ̵Ҫ֮һȻһλѧңٺ˹أͰ˹¡ƺȶͬĵλϡ˵ЩжϵζҲ˵ߵҪԡ
ߣǵһο޴Ĺ۲֯ڵ
Ȼںķȷ˼۾֮󣬺׾ȼ鹤19°ҶҲ׷ױ˵ǼĶֻǻXߵĳֱ֣ӿԹ۲⵽һ㣬˵⣬ٱ˵ϼ岻Զ
һ棬XߵĳҲòǴӼҽԺ
ͳϹ޷Ǿ¶ȼƺѪѹƣЩ򵥡ݵĹ߷ǳЯװһСӾͿԴ˼X߻ĳִ֣豸ɾͲ׿ԶõˣԺܶʱЩĲ˶òҽԺѰֶεİ
һֱһԺX߶ҽѧֶ֮һ
ԼδްȰæٵϢΪȻǺλѧҺһаʷչĻٽڵάıѧУ֮Ҳ1895ʱżȻ䷢XߣԼάıͣΪľܹX߷ֳ

ԭЩУ԰
ЩĵԼæóһʱѾˣʱһʮż飬ŲҴҵڵλá˵ĳ֮Լʱһ˴ԼҲеȵĸͷҲͨǼǰĴӸۣǸ߸¡ü¼˫ۣҲԼоǳϤ
лϵۣ
һϲ֮£Լ̲סлһǸδŷϵۡ
Խߵĸ̫ĺôˣֻҪϱѧϰֻҪĶ϶ĸԺУͱ˵ǰˣܿͺԼԺеص
˵֮Լٲԥǰס˵ĵ·ʵʣٽ𣿡
ǵģǡ
һ㣬ͣ˽ŲԼܿͱЩɻǡ
ܹٽڣ
Լ̸ֳ˿ĵЦݣԼֵǰִѧԼðã¡
ִѧ
ٵǰһæеڸ֫֣ܸ˼
Լְ֮ԼִѧͷԭֱӺͶԷ˵ԼˣһҽʦĻٻ˵Ϊæµ飬ֱӾͰԼӵһȥˡ̧ԼִѧڵͷټϿѵ棬ٿ¾Ͳòˡ
ͷִѧ¹ѧġ
Ȼķ뿪˰ִѧ֮󣬿ҲȥְøʮٵõάıѧڵĻᡣһԼ԰ִѧʶľΪԷѧĸڣҺͿʶǡ
ȻЩ⣬ٻԼİ칫ȥˡ
칫֮ٺܿʳԼɻ󣺡ʲôǿίģ
ҺͿûκιϵ
˰칫棬ԼûбҪڼʲôˣЦҡҡͷʵҲѧңһҽʦ׼ȷ˵ιִѧҽѧԺĸڣ
ҽʦִѧҽѧԺ
ش֮ٶʱĿɿڴ


ʮ X
Ǹ
һ˫۾ãȻʵҸղƺЩûף˼żȻ䷢һص󣬸㲻ô£𣿡
ǵģ
΢΢һЦԼĵ˵ͷ
żȻصʲôģȻԼϹٷXߵĹ̸ˡһ¶ѣĿȻϣԷܹǰ귢Xߣҽѧҵש߰ˡ
˺һԼĿԽ
ȶԷʲôԼЦŽ͵ٽڣڰִѧʱѧǳĸȤߣʵйٴεʵ顣ȥص֮󣬹֮ҲûзȤһֱڶ϶оΪ˻ר˼³˹߹ܣȻһżȻĻᷢص󣡡

ʱٽüͷһԼĿ⵹ǻࡣ
տʼʱһԼݣΪԷԼЦˣԷ˳Ͽҵƺֲô¶
ҡ
һҽʦоߣƺҲʲôܵ
19°Ҷ¹ѧͷڵĿѧﺥķȣʼõĲҽѧʿѧλôѧ˳ɫĳɼ֮תغ㶨ɣȻתȥоѧ˸ߵĳɾͣһֱ˰ִѧУ͹оְλϡҳ֮⣬ķȻѧѧȷ涼׿Խĳɾ͡
ûͷĿѧǾôţ
⵱ȻҲʱصйϵ˵ķȣô19ͿѧԷչǰڣҽѧѧ൱ġ򵥡ܹô˷⡣һٶģõһʿѧλҪʮʱ䣬Ӵ֪ʶҲͨҽѧĸ򡭡
ĥЩʱԼȴͳƣȻЦе˵ٽڣѾ͵ʱˣԼ˹Уѧ˹ܷ͹һ𹲽ͣ
˹ѽڣ
֮һ
Ȼҽѧû̫Ĺע˹ѽٻ֪ģҲ档ȻԷʶ˹ѽڣӦþͲʲôƭӡˣôһʱٶԼ˵ʱȤ
ԥƬ֮ٵ˵ͷðɣǳܹλҽѧڹͣ
ٴӦԼʱЦˡ
ʶ˹ѽڿɲǺ˵ģʵ棬һͨβ⡣֮ڴŦԼ֮ǰ͸λѧдһţΪľʱ򣬱ϾбУһλڵ֤پͻ˰ɣ
뵽ԼվٽڣԼʱͿ쵽ˣھͳɡ

֮Լٴ뿪άıĻ𳵡
ڹȥ棬󲿷ֵʱ䶼ҽѧԺһݽȻҽʦǽй㷺ҵۡеһϣٵʵ棬λѧҡ˵Էΰ֡
ȻٽڵȤ˳
ϧǣΪڵĹǳæѾһؼʱûа취̽Լνʵ顣λѧҲ˱֤δһ֮ڿ϶ʵ飬֪ͨĽ
֤Ѿ㹻ˡ
õҪĽ֮Լ̤ʵ˻𳵣Ȼ¹׶֡
һµʱ䲢ԼŷҪʱ䣬ȻĵȴԷĽʱһȥҪ֪X߻ṹǳļ򵥣Чʼ͵ĺʽX߹ܼΪªЧʵ͡͸ҳȲߡӹؼǣX߻һƬĻҪʮӵʱ䣡
¶漸ʮӣǸԼҲҰ
ͷ˵Ե˺û֪ԱҲûбѧ֣ԼǺŶô
ٷX֮ԼҪ뷽跨ȥĳ̳ʱ䣬ٶ˵˺һ㵹Ҳ˵ǳѣԼ֪˿X߹ܡդӫ֪˫X߹ܵĴԭʱһԽѧȥоˡ˵Щʮʮų֣ԭϲرĳǰʽȥŲ̫õġ
أأ
Ż𳵸߿ʻ˰ֻվ
ӰĴվԼһļӿٶȣͬʱȲŴ˹ȥ
֣һεˡ
뿪˲һ࣬ڰֵһз·췢һִѧҽԺҽе˾ͺҩ˾Ȼаȡ˹ء
Ż˵վ̨Լĵڴ
뿪άı֮ǰԼ͸˹ؼҷȥһ籨֪˶ԷԼִĴʱ䣬ӦѾԼ˰ɣ
˭أ
ܼң򣿻ǲ˹ؼҵĳˣֻǡ
ģվ̨ͣסˡ߰ͷԼѾĺһȺ߳˳ᡣ
С
ԱƵĳ߳ԼһʵĿ˶泩ࡣû19ͻ𳵵ˣСʱʮСʱʲô飺ƣʱԶôѰԼĳᣬȻһЩӵִ﷨ĸۿڵڣԼĻżеӣ춼ҪӦЩܵë
ݵķ֮Լ̺ͺһ߳˳վ
ӵȺ֮УԼһһڳվڴ´ţѰԼϤס˵һ׾ŵȺ֮иӵۣܿһԶԶ˹

ԼԼ֣ԼŤͷȥ
һʮһŽż⣬һߴĺţǲ˹ؼҵĹܼһǳʲôģԼѾǲˣʱҲû˼ȥ޹ؽҪ⣬Ϊ˵ߣһӰϲĿԼ

Լ˲ų˿ĵЦݣҲ˲ȥһѶĺ첽ǸӰķ˹ȥ


ʮһ Ӻ
ʻУȡ˹һͰ
δô֮һμԼףȵĶҸ
һ𣬾һꡣ
һʱȻÿ¶ͨţȼ˽ԼŦԼһУվܻе˼ڽӵԼĵ籨֮ᶨҪ游һվˣǺ޲øӰԼ˩δϲźá
Ϊʲôֱأ
ĿԼһ֮󣬰ͻȻ뵽ʲôƵãʵŦԼҲֱﺺ֣ΪʲôҪȥ׶أ;ȥ˰衢ȥ˿˹³άıԼ㲻Щ𣿡

Լʵһ£æЦŽ͵Ҳֱ֣˵ǼҶкҪҪ죬˰ȥЩطǸʱе鶼꣬ԺͿרĵڰˡ
ԼδޣȻҪġ
һСŮһߴߴŸ⣬ͬʱ߶߶˵ԼԼ˼Լ߷飬ͺҪѹȥһҪ˵ĻһԲƵáԼҲûһ㲻ͷ˼ĵĺͰпյšһ֮ûʲôܱȺܵ˾Ҹˡ
ڰִ·һ·УܿͿ쵽˹ؼҵׯ԰ˡ
ӽԼеĵطʱͻȻһԼֱۣ˷ָܵŴ˵Լ쿴쿴ׯ԰
ҵׯ԰
Լһ㶣漴ϾͷӦ˹
æ˳Űָķ˹ȥǰԼİ׵ĵطһׯ԰ӳԼ֮СΪʱɫԵʣģģʵԼ뿪֮ǰϺµһأѾʱׯ԰Ƹ塣
ׯ԰Ѿˡ
һߵ¥һֱһƬ԰Լ´¿ľ󡣲ģľ󣬾ԼһӾϲˡȽŦԼڽĺ˵Լϲŷׯ԰ʽļңֻϧѾǴʵ޷ʵԸ
ְʱʱһ¡
ԼһרעڴЦ˵˵໹£ׯ԰ͻ깤ˣʱͿסԼķȥˣģ
Լķӣ
Լ΢΢һȣŤͷȿ˹ȥò˶ãҲķˣѵ㲻ģ
ҵķӣ
΢΢һ漴˲һĨϼ
Լ֮֮⣬ϺͲ˹ҲƵĽȻԼŷޣտԼҵĲҵ֮⣬ҪľҪӰȻŦԼ飡ϸ˵ȷʵò˶ãҪΪⶰ·ӵŮˡ
һ뵽һ㣬Ⱦ;һͷС¹ҴײһҲԭһĨ֮ͬһ챦ʯԵǳԼһʱҲĴסˡ

ִﲼ˹ؼҵʱѾߵˡ
ɫѾ¡¡ʻׯ԰ŵʱһ͵Ⱥ˴ųݣȻ˹ؼҵĵƹܿһյյʮ֮ڱõƻͨ
ڶ˵Ĵӵ£ڼеĲ˹طЦݵĿ첽ߵ˴⡣
⣬ſͣ
һϵĲ˹֮ԼͰ˺ܿҲ˳ԼȻǰԼĸʩϰλŷޣԼ׼ǧԪģ󲿷ֶͨ͵ֻи˹һҵš
һ֮󣬴һ߽С
صеĵһ飬ȻǺúõϴһȻѼꤵԼ˴˲˹ط³׼һʢͣóԹиʳԼʱˮֱðθڴ󿪡
һٷԵǱ
һ֮󣬴ڴ£ԼŰѸ˴һ˳׼Ҳرأ˹ط򸾵ĶϺĳǰ߾ͻ˲˼һ;ƿӲСƿӣ
ʲô
ȽӹԼգһ˫۾Եʮֵľ档
˹طҲЩĿ˹Ͽһ򵥵ƿӣԲǹŶҲûʲôر֮ĿԼҲٺҺ壬Ǿһ˷Ĳ⡣Ϊȵδ򣬸ΪҪģҰǶԼ˽⣬СӲӦһƿŪԼŮ
˾Ŀע£Լ΢΢һЦʵȣƽʱʲôϴͷ
ϴͷ
֮΢΢һ㶣ʶԼ㷢һ͡Ҳ֪ʲô
ôϴ֮оΣ
˶üëԼʵ
⡭
գգһ˫۾СԴ˵ϴ֮ȻȽϸɣܲҲеۣ֮󡭡ףҵﲻϴͷİɣ
˵ʱ򣬰ѾӦˡ
˹ط򸾴ʱҲɴһ˫۾ŮеǸƿӣӿһּΪĸоһûȻһƿϴĶԼʵеЦá
ûһƿϴˮ
ӭŰ̽ѰĿ⣬ԼʼЦ׼ȷ˵ҸķƳɵһϴˮҪĳɷҲԷġ
˵ʱԼ̲סһ¡
һѾΪϰˣÿΡһֶʱ򶼻һ£Ҳ֪Ҫȵʲôʱ򣬻ߡٶ֮󣬲Ż찡찡ĺϰߵ
ҵķʷģ
仰֮󣬰ȵı˱仯
ΪԼ֮ܵһȵȻ֪Լδжı£Ӽǰгָߣеֺͻǰҩ˵һħʦһһһ˾
ƿϴˮ϶Ҳһ㣡
αͷĽྻ˳һֱŮʹ֮һ19͵Ů˿ûжͷһ˵ȫһˮĳ൱ķ¹ĻѧҵȻΪ׷ԵʣĿǰҪȾϹҵ棬Ͼ֯ҵĿǰҪĲҵ֮һ
רҵϴˮûеֵʱ
ԶԴչʾŮ㷢ֻ÷ǮҲǼһۼ۰ͣ÷ϴͷ֮ĸ⡣
εʱȻҲΪͷա
ͷԷʣ÷ϴ֮Եúܸɣ͵ĻĲҪϴöβǿܡһκδԹ֮ԼļȻǻѧңҲûоνջҵΪԽԵʣԴҳϴˮ䷽ǱȽ׵ġ
Ƿһֽ֮󣬾ôһƿ
Լ˰ȱı仯ǺһЦȣһԣҷϴˮƽʱõĶʲôͬ
õġ
ȻΪ죬ǰ֪ԼְЦˣڶݵľ֮󣬺ֻܿһŮͣ˿Ȼ׼ˮҪϴһͷ


ʮ H&B
ֹֹ
һ൫ȴҵԼӳ˯лˡ
ǡ
۾ûڴһԼֻһķƺ˹ͷ
һ룬ڴ֮붯ˡ
ֻжʮ꣬ҲǿĺܣһµԼҲЩԲؼһֱڸ·һطææµµģûиϢʱ򣬳Բ˯õģһϵľɽ˱ʵ⡭ϻࡣ
Եһ֮Լʵʵ·
ʱѾߵˣϾŵϴڣ˯ʮСʱ˵Ѿ㹻ˡ֮Իоƣһԭ򣬶ϻûл⿿˯ǽġ
·ʼϴŰ׼ˢ࣬Լ˼άϰԵķɢ˿ȥ˼ǰһ⣺ȻϴˮҪҪɴҲĽһ£ȥ¶⣿һǵҪ̼ƺ̼ƵĦһЩʪζʹ󹦸ˡҲ԰ֹӸĳ
һߺ˼ţԼһϵ
žӿ˿Լݣֲʧĵط֮Լ¥
ˣ
һ¥ݾһ漴
ԼȻ̧ͷһƣԼδֱӾ˹ץסļļʵԼҵϴˮ𣿡
Ȼ԰
˰Ϊʲô˼֮ԼʱЩЦõСֵ˵ˣǾҸģٸˡ
˼Ч
õԼ֤֮󣬰ڷһЩȻһ˷ܵĻԼֱ۴֪֪ϴˮʵ̫ˣϴ֮ûָﵽֲҲûĸоֻˬ˳ϵۣҴδù˺õϴˮҸ㣬һ˸оǳ㡭
ͬղŵһȺСһߴߴĽţԼӶоĻ֡
ȿģԼȻҲģܵ˵Żһ·ɳ¡
ףô
˵һ֮ԼͻȻЩ̫ԣ˰ȡ
Ҳȥϴˮˡ
ԴһЦǽ˵֮˵͵ϴˮô棬ϾȲȥһ£Ȼָ˰ְ֣Ҳոȥˡ
Լκηȶýޱȡ
˵䣬ͷԻЩʪĲ˹Ҵ˽ԼҲڶʱǰһЦԼϢĻϴˮȷʵ棬ϴ֮ĸоˡûһۣ
Ȼˣ˹̾뵽ϴˮҵֵ
ʵϣûϴˮ֮ǰ˹ʵǺ⣬Ͼʹ÷ѾܳʱˣΪûʲôϰߵġǵŮ˷ܵĸʹԼϴˮεεˬʹú󷢳ͬľ֮̾󣬲˹̾ͷ̻
Ů˵ͷȷʵҪѴˡ
ȻӺŮϲԼ·ʹˡ桱ŵǲ˹ҪٷֲļֵЩ̫ˡԲͷ׸ɵ˹ؾѾ˺Լһרϴˮ˼
ֻ
һ뵽ԼԺҩ˾ͺҽе˾Ŀأ˹ؾЩġŮϾҪԼˣҵϵϾʵģ˹غѱ֤ԼһҪϾһϴˮĹͶʿ϶󣬼ӣҲʮ˵飬˹غԼȫɵĸ㶨
Ȼԣ
˹֮ʱԼ̾͸˿϶Ĵ𸴡
ȻóֶԼʹͬĴ㣬ͷЦҿûʲôʱȥｨôһȤĻͶţ߸һʽרռɵĹɷݣΣ
û⣡
Լ֮дϲ˹Ͼ͵ͷӦ
ⷽȷʵԶȶʵȫûԼ˻ҵΣ˵ڰȡԼֻǶ飬ǽ˻飬ô̸ô̸֮ϾǲһˣĻƾеĲƷרԼֲȱǮ£ƾʲôò˹ؼҲͽ˵ôŻݵˡ
̸Ц֮䣬һ¹˾ôˡ
ѭһĶȤζԼϴˮƷΪƮᣬĹ˾ǰʹ˵ϣǰ˹ں󣬼дH&BͶʮˣҼרռɹɷݣ˹ؼռĳɵĹɷݣֻĳｨ͹ȫֲ˹
ȻҹԵŷгͺҽƵҹ˾һһڱٽһͬĲƷʵΪ˸һϲһϴˮԼŦԼǱ߽ˡ
˴顣
ǵȵϧĲ˹طŪͷϵһ𹲽͵ʱҺľ巽Ѿö


ʮ ɷ
ִֵĵһܣԼеġ
ΪȥոռλԵʣֳеĸֻҵ͵ҲԼʡȴ˲ٷաÿ𴲺ϾǺͰȴһҪô棬Ҫôڼ˵˵飬ӹɶ⡣
еĹʱ׵һȥˡ
ԼҪԼһСںú÷һ£ִֵĵ죬ƽڱˣΪִֵϢɱɢ˳ȥִֵ֪Ϣ֮һλѿƶо˲˹ׯ԰
ΪѾתзɸг˾ĹɷݣԼͿƶоĺֻʣҵҽе˾ŷ޲֣ͲֲֳƷѾΪȫŷʱֵһþߣ;ߡƷƷȵȣĹģҲҲǽڽʸߡҽе˾ıҲضãȻˮȲϲֳͶ˵ȴҲѾˡ
ƶо˴ǰΪҹ˾
ھһѺͳСʱ֮󣬿ƶоڽ⣬ɫֳ滹𣿡
Ǻǣͦġ
̫׿ƶо˼ԼֻЦŵ˵ͷ
ȻԼ˵ҲǿѣϾΪûջصɱԵʣֱûмһǮķֺ졣˵ڵ;ԽԽ㷺;ʲôĺЩȺĻӭǱϾɱĸߣ˱صʱԿٵռܡʵԭ򣬲ںܶ޷ȡͳĸԸʼƣټϵͶʹģȽϴĿǰȻͲˡ
ԼЩ⣬˹ʱüͷȴһ塣
ҵϵĴСԼ˵˹ؿɾʮһӾͿƶо˴ǰǴС˼ġ
Ȳ˹ԼŮƶоѾЦݿ˵ҶֳЧȴǺ⣬չٶʵ̫ˡһ¹˾飡
˾飿
Լʱһ㶣Щ̫׶Է˼ˡ
ΪԼеĲרƶо˴ǮģѸԼҽе˾ԼֻҪɵĹɷݡֻͬģԼڲֹǱߵĹɷݸ١ҲΪˣʼʵγһĬԼֳǱߵ飬ƶоҲҽе˾
ƶо˼ôҪԼ̸ֳ
Ǻǣǵġ
һ˫۾ƶоЦֳķչͷȻǾջسɱ»Ҫһβ̵ʱ䣬ҴҪľ棬ԡҽе˾ĹɷҴתóȥ˴һ
תùɷݣȫ
ƶĻ֮ԼͲ˹ͬʱŴ͡
ԼǾȿƶоĻת֮죬ոջ˵ֳ飬ôͻȻתҽе˾棿һҪѹɷȫתóȥһʱеסˡҪ֪ҽе˾Ȼҩ˾ô׬ǮǱϾÿ궼λˣȥѾջеͶʣתùɷݣ
˹ز³˽λо϶¶û뵽Ȼתе˾Ĺɷݣһ˹غܿˡȻƶоԸһеҡǮתóȥ޷ǾܣһǱ˳һ޷ܾļǮһĻȻΪԼǮˡ
ֻһܣ
ܿ첼˹ؾҡҡͷ˵ڶܡƶоȻλߣǲҵȴΪӴ󣬲ܵûǮõĵزʣµľֻһֿܣ˳һ޷ܾļ۸Ҫҽе˾Ĺɷݣ
һ֮󣬲˹е㵣ĵĿԼ
Ȼ֪˭չɵĹɷݣǲ˹ȴԼҽеҩ˾Ŀأڴ˾⡣ҩ˾ĿǰֻԼͲ˹ؼɶ˾ֶܣҽе˾Ļƶо߿ɾһȷˡ
ڲ˹صĵĿע£ԼȴüͷһƶоҼǵõйЭ飬ҪתùɷݵĻ˱Ҫҵ֮ͬ⣬һȹȨǰɣ
ǵġ
ش֮󣬿ƶоɫʱѿ
ƶоȷʵӦԼҪΪǸʱͲôʲôС쳧˼ڲֵר档ôҲû뵽С쳧˺ҽе˾չٶѸ͵ţһջͶʲҿʼӯڸ˻˴ǮҪչԼɵĹɷݣ
ɹɷתóȥƶоɾܴ׬һʣ
ҲûǹйɷݣȻպ飬ǿ֮Ǵȥ׬Ǯҽе˾ĲƷȻǱϾЩСʵߣҪ־ֵģټ˳ļ۸ָߣô붼ǺܻġΨһÿƶоΪѵģǵȹ
νȣ۸ҲǿƶоͶʶѡ
ɵĹɷȫͶʣƶоȷʵ׬ˣ˵̶ʱ׬ıһ뵽˸ļǮƶолͬͱһһۣµԭΪרĲ͸ԼҲһ
ڴģֻԼعɹɷˡ
Ҵ
ڿƶоĿע£Լԥ˵ûĻͿǩЭˣ
ƶо֮ô󷽣ΪûͶǮԼͲ⡣
ֻ
ƶоƽʧ飬һˣǻһЭ飬ǾعɵĹɷݣҲȨعеֳɷݣ
ʲô
һβԼڣ˹ȴһ߾


ʮ ػ
ԼôܴӦأ
ƶо뿪˹ؾüͷ˵ֳĿǰûзֺ㣬ΪͶʵ̫޴Եʣٹͻдʵķֺˣôһҽе˾ܹȵģĽסʵ̫Կˣ
ͷֳǮĲҵ֮һ
ڿɲ1900۸񳬼˵ʱµ¹ĸҵڷչٶʱڣÿ궼Ҫһأ۸ȻҲһ·ߵͣȻڱҵȫŷ޶һݵĲֳڲ˹ԶǺҽе˾ȵģҹ˾ӯҲܾˣ
νˡ
գգ۾Լںİ˰ЦֳĹɷô٣ܻҽе˾ĹɷݣԲ˶ٿġ
úҽƹ˾ĹɷݻֳĹɷݣƶоһϲˣΪû뵽ԼȻԸֳĹɷݣ߻ֱ¡һƶоҲͲ˳ĸ߼ˣظ֤Ժҽе˾ĲֹӦ
˵ԼĻǾ͸ˡ
ķչһֱҽҵ棬óרֻΪҪѣܹҽе˾ĹɷȫûڳԵν˵Ļ
˭Կʱ֪ˡ
ԼһĶܿǲ˹ȴȻ߷߲ƽԼŮνʧ˶ˡԼȴѾ˼תҪҽе˾ɷݵϣȻƶоԸ˵ģԼһֶԷӦԼ˵ĸо
ӹ̫Ҳ̫ɰԵʣԭһܵмƻԼԾӳһܡ
ܵʱ䣬öޱȡ
ڼͿƶо˹ȨûԼ׷ֳһɷݣȡ˺ҽе˾ȫȨȻʮ˵ĵͼ˰ٷ֮ʮĹɷݡԺҽе˾ڵ˵˵ĹǺܵ͵ģԼҪҸɿ˰æţȻҲͲʧʵ˹ٶһЩģԼҲϣܶһ㣬ֻϧڲ˹ؼ̵̯̫һʱҲò̫Ǯֻȹ˰ٷ֮ʮ
˰ʱ䣬ԼҲȥ˿Լķӡ
ׯ԰̫Ҫľһ¥ϺĴֱⶰ¥޽൱ɣһ¥Ĵƽףٰͨᶼ㹻ˡׯ԰Ѿ깤ʣµľǻ԰װκ¥װޣ¾깤
ͷװûȾһ˵Լ뿪ŷ֮ǰ϶סȥˡ
֮󣬻¡׶Ϊһµѧϰͽյִ˰ֻվԼеҲǵͷˡ

˵Ҳϲĳϡ
ŴͷԼɫʵеÿ
ԭֻһκͨľۻᣬԼʮѣҴҽѧôҲû뵽ﾹȻȫˣӲһٺˣ
һЩӦǴġ
ҧԼۺɫ촽ԼֱЦˣˣô˵Ŀ
ðɡ
ٴοЦһԼߵİȵֻǾãȫѻã˵Ļһӵһ棬ͣĺ˴кȻͣ˵һЩ׻ķǳġ
أ
գգһ˫۾ЩƤЦʵ

Լһ̯˫֣ε˵ҲһôٰҲ򵥵İ취ܹЩ˼һ棬ʱһһŰݷõĻ͸ӵ鷳
κһʱŲ赲ĳ
19ĩʱ򣬱˵ݵ磬ǵ绰Ҳֲʮʱ䣬ҷðޱȣǵͨŷʽҪźͼ档ͱ˵ϵµĸĦ˹ôʱеί˵ŶҪдһ˵ʱ䣬ȻԸϹ
Ǯ˵ᣬȻõĹ֮ͨһ
21͵ʱϢʽֶ绰ôķȻᱻɶ˵ʱˡһĻΪѷֶҲǴĻԭ֮һû磬ûеӣûй㲥Ķַ֮ʽҪ˲ġټʱŮԵĵλ£ֻ˼ŮǲŻɳȻͳΪŮע顭
壬Ѿǰܹעļ塣
Լڵ¹ҵҽе˾Ҳ˵»벻ۣͨͺҩȴ˹עҵͨļ⼸ÿһĴߣܵ΢СԤѶȸΪһ߸λ˵ҩ˾Ļ͸˲ˣҩ˾ƥֺͻǰȻֲֻƷΪȫûоֵԵʣȴҩƷгģ˭ܿҹ˾Եδ
Լ֮ǰĵ͵ѾĲˡ
ҴҵټϺĿΪ֮еһ֪⼸ҹ˾˭ҲǽĹģԼԭڡ
ðɣϰԵĳԶˡ
Լϲϲվǽˣܿһ˹ͺŶЩ˵ʶһºҪĿģûĸɵֱӿ̸顣ĵӦЩˣԼŰȼ˲ڵߡ
ǸڣֶԽڣ
ûȴҴкԼȿǸֻһЩѣû뵽Ҳ֪ôˣ
Ҫ˵ǸӦǲǡ
λ໥һ֮󣬲ЩεЦ
տʼЩɻ󲻽⣬ԼܿͻȻ˶Է˼εľۻᣬλҲԴ˹Ȼ֮һˡ
һЦ֮󣬴Ҳˡ
һ֮󣬲Ц˵ԼڰҪʱ䲻̣ûȤҽԺϰࣿȻĹԼ˵㣬ֻŶѡ
Ǳ飬ڶһЦļơ
ԼǺǺһЦͷаһЩ뷨׼ҽԺһ£ȤĻˣ

֮Ļشòֶͬʱһ㶡
ֻһЦû뵽ԼȻ뷨ܲòھȣҲһ֮󣬲̾;ϲͷû⣬Ļҵİ칫̸
ڵԼɲǼǰǸ͵ˡ
鼼Լβгչȥһ꣬ŷ޶ΪҽʦǹעĽ㡣ųЩǺˮƽ̫ģ˵ʮ֮һҽʦѧϰѾЩЩҽʦҲӰġ˵ĻԼѾ׳Ϊҽʦ֮һ
ҡ
ֻҪԼһ¶ܷǲĺõӣļһＴʹֻ£ҲǷǳģ˵ԼǴ뷨ˡ
ΪԼǰĳɹҽԺҲǴͷ
ʽβгãԼ뿪ŷ֮󣬲ȻͳΪ˴Ŀĵطȥһ꣬żӰ󣬸ҽʦѧϰҲţë˵̤̤ʵʵõ˺ô
һԼ뷨ȻҪȫ֧֣
ãʮӣ
ûκεԥԼܸɴĺͲԼʱ䡣
ȻŦԼҽԺԼ룬δǰҲӿãǶʱ˵ҽԺʵҪǿһЩӰҲҪö࣬ԼͼƻˣһЩͬʱС
ţԼ۽ǵͻȻ˲Զһˣ̻к£ߣ
Լٻ¡̱˹
ĿļԼЦĳŲ˵ڣŦԼͬ»¡һҽʦȥɽѧϰһʱ䣬԰æһô


ʮ ϵ
ڶϣҽԺ
磬Ҳκβ˻߿ˡ
һԼİ칫ңͰԼָ˹⣬Լ˵ĻԼʮңҵİ칫ҡ
ǣ
Լ֮̾ôˡ
ԼҽԺƵǰȥᣬֻίвڷ롣ѧⰲ֮£ҽʦֻȥһС룬ʿǸûһ¶ġΪԼǳòȫƵˣֻҪȥ鲮ڵֵȻ֪ġ
ʮӵʱ¥ſڡ
ȻͲ˵һʮӵʱԼһͬʩʩȻִ¥վϤĽǰ档
ã˹
һˣԼĵĴк
ã
æǰһԼЦܸٴμ㣬һǰͷ·һڰ칫ء
ĶԷļԼЦŽܵ˹λŦԼͬ»¡
˿໥к֮󣬱һ߽˴¥
һҽԺĻ¡һĹ۲Լʱ¥Ȼ˵һҽʦͻʿͬͳһķװ¥￴ǳĸɾҲûҽԺﳣĶûֲгһĳԶûкۺҽԺô֮⣬ƺûʲô
Ȼ󡭡
Ǻ
ôˣ

ոտ˼ۣԼҽʦͻʿǶʱ־ϲΧǿɲôϢ֪ͨԼصֵϢ˴ʱ֮ľȡ
һգ۵ĹԼ߾ΧһȺˡ
á
ϤףԼĿģͣĺߵ˴к
ĵ¡ĿȺ֮еԼóԼصĸеˣ˼֮Ҳͬ˷ܡ;ϲǱе޷ٵġҲ˵ԤϵһҽԺ棬Լ𾴵ҽʦ֮һ
Ȼˣ
ԼȡõĳɾͣµĿٴμ˸

Ŀſͺ˹뿪֮ԼŤͷЦ˵ллڣϣҽԺȹʱ䡣
һ͸һϲȻѾɽǱ˵ˣѧϰʱ䣬ûڿԼǸм
һС¶ѡ
˰֣Цܱصˣ϶ĸҽʦ֮һɽȻǺɵġ
Ǻǡ
ʼ磬ԼҲˡ
ʦͽڵѣڰ칫˫˵һ߷飬ΪԼµЩҽԺһ¥Ϊŷ޴½ʥأÿ¶йڻ߹ҽʦǰѧϰԼںۺҽԺ˵֮󣬲Ҳһ޲ϷɵŦԼȥһ¡
ţĳˡ
ܿϧʱ㲻ڰ֣
̸ȥϢʱȻһźʱĻ˵һЩЧǸӢˡϧ
Ȼڻû˵Լ顣

Լգգ۾ɰͰ͵ЦڣڶԺûʲô̫оʹڵĻҲûʲôɡ
ƺҲôʱ˵Ѿ壬ЦЦ֮ڰѻ˵¶ϣЦʵԼ˵뷨ʲô˼
ȿϡ
üͷ΢΢һԼ̸ڵԼ׼õֽ
ֵһ˲䣬оһһϵĻķ̫ˣҳ֮ࡣһ֮󣬲ڵĿԼ˹ȥС뿪ŷ޲Ÿոһ꣬ʱȻôϡһʱ棬ǸάۺŴ֮⣬׻˶飿
Ȳģڵͷ
ôֻɾԼĵǰһĿ¼һӵʱ䲮ھͰϵĴ˽һ¡޾Ⱦɶ֮⣬һ˲ڵע⣺ƻʲôݣ
ļ
ظһ²ڵ⣬Լشλѡԭпڵѡ봦֯п뼼еֹѪڵķԭȵȣҸ˶ƻһܽɣ
⡭
ϸ˿ݣڶʱһ㶡
˵Լдһйθϣ˾ԻڴѾˣдһķҲԻ㹻ӣ̰ԼҽԺгԣƫƫԼдһݻĲٻĶЩҲֵѾŷ޵ĺ˼
˹ǲͬûʶϵļֵ
Ϊŷҽʦ֮һĵβгθгġǾ顢ǰ¼ûȥоʲôλ˿ڷʲôġ˿ڷʲôоģֱ߷ϲˣ˵˹ǵĻԼʱãܵӰһѾ׺ܶණˡ
ڣһ顣
ڲĿע£Լ΢΢һЦֱڣҽʦǵͷȻһƬӰ˵ͨΪϵƤΧȹſʹ򣬱ЩڿҽʦǱΪͷԼ򵥡֫ҰˡЩķ˵ǳ𣿡
ˣ
һڿˮڵԲһ˫۾ʵԼ˼˵
ҵ˼ǣӦó׸ıʱˣ
һ֣ԼڣҪװҽʦЩķӣǱҪ֤ѧһŴͳļգһſѧǱҪǣҽʦ˭ĹǱҪֵѧϰϸѵǱҪԼʶѧһĿѧ
һҽʦ¾ҪԼⷬ˵Ѫˡ
ڱϾѾʮˣڰִѧѧڵλҲô꣬͹ѪͣȻЩСС˷ܣǲʵ˼ˣԼǡʲôϵ
Ȼйϵ
һԼնһڣŦԼҽԺѾʼȫƹЩֻϾԶŷޣӰҲ̫һЩ㣬ҽԺҲʼȫʵУȻ֤Ǻ˵Ļʲôϵ


ʮ û


İ칫ֻвҳ
Լ뿪ҽԺڣû߳Լİ칫ҴţһֱеϡȻҲûһͷβǴĿ¼ҳԼȤĲ֣һϸϸš
Խ࣬ͷԽ棬Խ顣
Ȿûܱϣڲоͺһ̿һĳЩҽʦʶļ֮⣬ݲອѧĸ档ֻȥжĻȴðִѧѧЩãȻ޴ˡ
ٸ򵥵ӣ˵ƴڵķϣԼиַϷֱڲͬ֯λķϣͷĴᶼкüַʽڲͬЩûмҽʦԺܶණԼĿǲûм˭Щܽϸ£˵ԣ
ҡ
ⱾĺܶݣԲ˵ǴδӴģ
һϷˡˡһҳȻһȫעжһֽ˲ٴθоϵķ˿ַ෽ʽܴ֯ηӦϣܻЩĺȵȣжһһ꾡д˳ҽʦϡδԺĻȵݣҲ¼棬꾡òЩˡ
ţ޼֯ˮĳϴ
Դ˵ĴһʱͷȻһ
νĿԴˣָƤƿڵĴˣ翳ˡ˵ȵȣҲճбȽϳƴˣսʱڣ˵ʿǴ඼
еҽʦǶִ֪˶ôΣա
սϣǶصĸֺʩϸʿǵĴȻɱܵȾԴϸѧۿʼҽʦǷЧ֮ѰҺƷϵĳԾʹδֹֻͣϧǣҽʦһֱ޷ҵЧķ
ȾŧƺЩ޷⡣
ǴʱԼдһ֣ͻȻԼδĶгЩѾʧ֯ѪסѪȻøɾ޾ˮ׵ĳϴ
Լһսʱ絽1888ļòлȻʣΪʲôԼûȥЩ
һ˲䣬ͻȻԼ֮ǰǾ仰˼Ҳ֪ΪʲôԼ˵ģҼҪ󲮸ҽԺʵʩҼ¼ЩʩЧˡ

֮Լ˲ڡ
ʵǸ˹ǵһݺѧһģһģҪҲһ׵顣ԼһʱۣʱԼҲ׼ڼˣµ˾϶Ҫȥһġ
ҩ˾з¥¸¾Ҫˡ
˵ĿɲָӸǳˣָȫȫĿװޣõ豸ȻҲΪⶰ¥䱸ȫ׿ԱԼȻڰ֣ȴû˸ҵڲ˹ļһֱţÿ¶Լһݱ顣
ִ֮ԼȷʵӦȥˡ
·ϸո뵽飬Լص˹ؼҵʱͿͬδˡҩ˾зܰ򡤻Լܾ˹ͬûбμľۻᣬԼǴȥ˾š
ѹԼЦ˵˼λԭߺȥ˾ģû뵽ǵˡ
Ӧġ
ЦЦ̺ܹ˵
ԼǺҩ˾Ĵϰ壬ռžųɵĹɷݣ˵ǰû֪ͨǵĻãڼȻѾʼͷ¶ˣеŴϰȥĵο
иҪ˵һ¡
һȽص˹üͷһһ֮ǰ¹½ĸɪ֪ͨǣϣ̸һ²ɹҩƷ顭ǵʱǵܺܿͻᵽ֣ԾͰѹ׼Ժ̸

˹Ļ֮Լ鶯һǡ
֮ǰΪһʱ䣬ȷʵû֪ͨ˹ԼѾ˰ֵϢֻϸд˵һ»ڽڻ˹Ļ֮ɵЩˡ
һ֮Լ˰Ц˹½ɹǵҩƷѾʼ𣿾Ͱǰķʽˣġ
ɲУ
Լ˵꣬˹æҡҡͷκǰһǰ½ҪǵҩƷֻΪãһεĻҪ볣嵥ڲɹģҪİа
ʣ
ԼͲ˹زɵͬʱɴһ˫۾
ʱԼ½治ǹ򣬶Լ͵ģʮ˵Ļǰ;ҩƷ˵¹½Ĳֿ⣬ʱɪҲŵЧȷʵĻ᳤ڡĲɹ
Ժҩ˾˵һĴͻ
˹ȻҲһ㣬̾ͱ˷ͷǴ¶ڵ¹½Ĺģɹ϶С˵ġ
1888ĵ¹½ƽʱѾʮˣ
ʵշսʱ򣬵¹½ѾʮˣսĽ½ĹģǵûСšǰʱ½Է½Ϊɣӵʮˣҵȵ귨ƻ֮ͨ󣬹ģһ󡭡
ʮӴӣҪҩ
Ҫ֪ڹȥĶʮ䣬¹½ľһҪ࣬Ѿ׳һԪֻóһɹҩ˾ҩƷ¶ǵ۶һˡϾҩͻǰҩĶʵЩߣܶ˸ò𣬶Źܵӣ˹Ѿڿǽ۵ˡ
ڣǮ½Ļ
ԼһϢ֮˹ŵͷЩ˵ԣǱǳصԴΪһ¹½İǵĲƷ볣ʣÿ궼ɹĻȫŷ޵ľӺܿܶϸʱ򡭡ѾʼǵĲˣ
𣿡
ȵſ֮ԼϾ˹ʲô˼ˡ
սʤǿķ֮ڵĵ¹½Ѿһ½ĳƺţܶҶﰵѧϰǡ½ʼɹǰ;ҩټǳɫЧ²ٻڹĹҶҪˡ
δЩҩгƹһǼԴЩӵĪӰҽԺ棬ֻҪǣȻӰһҽԺҽʦֻʱ¹½Լҵ˺ҩ˾ǵӰڲԼǴôѡ
Ժҩ˾ڵĲ˵»Ҫ˵ţ
ֵĶĸ˵¶۵ķգ˹æڵԼһԵĺûᣬ»ҪԳˡҽ飬ҪôͼܣҪôҿֳ֮Ҫʼ׼ˡ


ʮ ɹ
ϣɡ
һ˻׳սڸɪٿºܿͰλʮĲ˾һĴһԾ¡
ãˡ
Ѿȴŵ˹ͻæӭʺӭҩ˾
ɪְһ٣ͷ˵ǣʺ𣿡
ܻҪԵƬ̡
΢΢Ƿ˹Щ˵˫Լŵںҩ˾棬Լϰ忴Ҫ׼ʱˣɪȴ˽СʱҺڴſڵȺţҪʧˡ
˵Լûɪüͷʱ΢΢һ塣
λ˵ЩʲôͺߵһͻȻŤͷԼʱķ˹ȥ
ˡ
ֻһͳƺԽԽҲֱ˿˷Ķλļ⣡
ˣ
֮˹дϲæڵˣǵϰˣ

΢΢ףɪޱ΢΢˫ۡ
ݺ͵λԣһȻʲô¶Ǿ˳ĸɪƫƫϲ̫ԸԼؽһС档ΪһᶨؾɣܲϲЩոճֵǼǵľҫᷳ⣬ɪҲǺ¡¡۶ӿ˼ΣԸ⻨һǮһ
λǰλʶЩϲˡ
ϾǾþӸλĴɪϾͰһ˿ѹĵףƬ̺Ÿո³Լ˹ȥã
ãˡ
³ԼһʱԷ֣ЦܸܹٴμҲܹõ¹½ΣԺҩ˾˵һ޴
ǺǣӦõġ
ɪҡҡͷЦ˵ڹȥһУǶԹ˾ļҩϸĲԣЧ˷ǳ⣬Խһı־¹½ʿǵĽ⼸ҩ񼫹һҵʿϵƷȻĺö
˵ʱ򣬸ɪЩŹ֡
ԼûЦڵˣͨù˾ȫоһֽǽʹøʵķҲǿһ֮شʿڣţҩ֮⣬δиġ
ڣ
Լⷬɪǰʱһ
ԵݳƷɪǺܸðǿʿߴڵĿͲܲȤˡͷߵ籨͵绰ͨѶʽķӶԻԵҪҲԽԽߣͳѾЩ㲻ˣ˵ĶڵĻ
ȸɪڷʣԼͰ˰ЦȻ˵ЩЩΪʱ̫ˣϾĿǰļԣҪʵֿ»·Ҫߣǻ̸̸ҩƷɹɡ
Ҳá
ؿԼһۣɪûн׷ȥ
Ϊӵϲ֮һȻ֪Լͨ˾Ĵϰ壬˲ŻʮֵĿϾһҩ˾һҽе˾ټһͨ˾λĲҵģѾʮ־ˣ˵Էһˣ˵Ĳҵȵ¹С
ǮѾȹͷθҪˡ
ԸɪԼղ˵ĻμԺйעͨ˾²Ʒȴľ
ԼͻȻ˸ɪߵһ٣ͻȻһЩɲʵ˼λξǰ𣿡
Լк˹ͻɵҲ˹ȥڸɪʶıٵĴڣڿһĻʮ߰;ѾһξǷǳɫļһٵ൱ͦΣҲΪӢνǱˡ
ǵ
ٵ˲һ˿Ȼĵͷǿء롣ʩطǵһμӦıҵϡ
Ŷ㣡ǸǸ
ԷôһʾԼʱˡ
Ͱȸոʶʱһ½ԼǱУֻܿͰѶԷˣû뵽ȴһεļ档ֻ˼ʱ򣬶ԷѾ緢½٣ǰ;ԼֻǸոձҵҽѧʿٴμ֮ԼǵѾҽѧ룬һӴĲҵѾΪ˵¹½ĹӦ̣ǶԷȴֻһСС½ξѡ˵ִĽ㰲ȡ˹أڸͳԼδޡ
ûע⵽ʩطξеĸ֮ɫԼܿŤͷɪЦˣȥ˾Ļ̸ɡ

ԸǵļƻɹԼΪλУ
ںҩ˾ĻУɪÿȽ̶ɹǧƿǰҩǧ֧ҩ˾ƥƿҪĻʱɹ
û⣡
Կһ֮˹̾͵˵ͷЦǺҩ˾ȫ½󣬶һᱣ֤ҩƷ
Ϊʮָ߰Եʣҩ˾ĲƷȻܻӭȴԶԶûдﵽ˹Ԥڣڽ֮ѾȫĿǰгҪˡֻǵĲܻڼԭ˹׼齵ۼۣһ½ĶڲɹĻ۵ļƻͿ΢Ļһˡ
ҡ
üͷĳ鶯һ£˹ҾҲѧϰ¹½ŲɹЩҩĻ۵ļƻٿƳٰϣһ꣡
˹ı֤ɪԷǳ⣬ͷ˵ǳãôǼ۸ˡ˾½ļ۸ܲƽʱĳ۸ɣ
Ȼ֮һֱ˹̸ǵȷ۸ʱ򣬸ɪȴŤͷҩˡ
Ȼᣡ
ûκεԥԼǺһЦ½Ĳɹۣڳ۵ĻϽ֮һҲ࿨ͻǰҩ12ˣ³8ˣ˾ƥ2ˣô
ոɪĲɹÿȵĲɹǶʮˣȫһˡֵȻߣڵ¹½ʮı˵ЩˣǵֻǵһĲɹҲˡȻ̫ҵԼıۿ֮ǰ˹Լ˹ġۿõ¹½һӾʡ˳ʮˣѾ൱гˡ
֮һ
Դ˸ɪԻЩ̫⣬üͷʵһЩ𣿾֪˾ЩҩƷĳɱûжߡ
Էûϸ˵Լ˹Ѿˡ
ҩ˾ĲƷȫǱһȻģֻҪЩ˼ĻɪҲѲֻڸأ˵ôֱ׶ѡ
ǣǵͶͬ޴󣡡
õԼ΢΢ʾ֮˹ʱһΪѵ˵ˣղŽʱӦÿ˼깤Ƕ¥Ϊ˽з¥ѾͶ˳һٰʮˣδ껹Ͷ룬зµҩû㹻Ǻѳ˾޴Ͷ밡
⡭
˹Ļ֮󣬸ɪҲĬ
˺һɪüͷչˣͷҿ˾Ѵ˵˵¹½ǵƼ˾ҩأ
ģ
ɪ֮ⷬ˹һ˫۾ʱݡ
һβԼڣ˹ѾصĵͷˣǳǸҺͺҪһ£뿪һ𣿡

͵¹½λĻ棬ԶûԼôӡ
˹Լ˸ɪǷ֮Ͼ˾һŻݵļ۸ֻҪ۵һ룡Ҳ˵һƿǰֻҪ9ˣҩֱֻҪ9˺6ˣһƿ˾ƥָֻҪ1.5ˣ
Ȼʹ۸񣬺ҩ˾ҲȻе׬ġճĳ˵ķǳջˣ˵Ͳõļ۸ˡ
¹½תȥĻֱӾܻðٷ֮ٵ
ںҩ˾±۸ɪȻǳ⣬ܿ͵ͷͬˡ󲻵һСʱ̸ʱ棬˹͸ɪһϵеЭ飺ӵҩﲻȥ˫ĳɽ۸ϸܣٱսʱҩĲɹ۸ϵٷ֮ʮȵȡ
˵ƼʲôģȻֽˡ
Լ˹ûлʲôϾԺҪʱĺŸɪϺŪ
ĵ죬ɹЭǩˡ
Ȼ󡭡
˹Ȳİ½ɹҩϢ˳ȥȻ󲻳ٴһ䶯ĳ֮󣬻ǰͰ˾ƥѾΪҩľǣ־ҩҲΪҽʦеıر֮Ҳúҩ˾롣¹½ĺֳһηͷ
Ҹ˹˷ܵǣһ֮µӾͷһ籨


ʮ 
¶һ˳˵Ȼ泩ˡ
һʱѺҩͺеһ֮Լҹ˾ķչʮֵ⡣
Ȼ˵е˾ѾֳԵķŻƣԼֻ֪ʱ󡣱Ͼִҽѧı19ĩǳԵģžõĿҽʦҲԽԽ࣬ǳڶġһеǻĽռؾɵҽʦǽᱻ̭ҽʦ˭ȥЩϵıе
˵ҩ˾ĻǾ͸õˡ
Ȼһ磬Լٴڰ칫ҵʱ
ڣ۵ôˣ
һ£ԼȲܵ顣
ɲԼӣǱνĺѧȻҲٶҳʱҲǴͷˡԼԼҲʱŸҴֱֵӽѧ100Ļǰ˼ҵĴЦɣҪ֪һ汾ѧ¶ҪǧҳЩҪǧҳš
˵ѧ˵ƻ
ԼļƻУЩƻȴżΪҪá˵ˣԴѧóһⶼûУô˵ȥ˵ĸݿˣڻûҪôͣ⣬ԼֱӿָѶȵǲԣĿǰҽѧ֪ʶ֪ʶ˵ʹԼ˵ѶҲ̫ˡ˵ΣԼߵȫ⣬ٱ˵дʧѪȵȣͲڵļʵֵġ
ЩʵȴǺѡ
λİڷţ̽Ĳעڵѡ񣬴ķϵȵȣҪĲʲôѶȵ֪ʶ;豸һЩۺͨеǶʱ˵΢еѶȵչķǳ٣Ǵ໹ڴˡۺ޵ȵȣЩĽԼٲ˵ˣٸȾķʣԹϵյĳɰܣ
򵥵˵ЩƵĸ֮һ
ںۺҽԺȫʵЩ񡰹淶һĻ֮ԼְⱾ˰֣ԼεҽԺϣЩܹҽԺʵʩϧ׼µʱЭ⡢Щ
ԼҸеȡ
ûֱӻشԼ⣬һӵĿԼѧ̾ʶ㿪ʼÿһ궼óһĳɹʼѪ͡βгȻǻǰ;飬һ顭ǺǣʱĴԸп浽׺ǵʲôһ
⡭
˲Ļ֮Լɫʱһڡ
ѧڵȻڿЦЦԼǸо˲סȻ֪Լ⼸ıֿ϶Щţƽʱǳע⣬ٱ֤е۶оݿģеļǾʵġڲھȻԼЦɼҪҵ˲ţЩֳȥһЩǡ
Цˡ
ԼһӣڹһЦֵĩѾ۹ˣҽԺƾʩЩһ֣ȫ
ȫ
һԼ漴ϲ
ԭΪڻеһ֣һҪǰչֳЧʵʩԼôҲû뵽λѧھȻ˵һʵʩȫķ
⡭
ȻƱķ֮һʵ̫ˣ
ǵģȫ
ڵ˵ͷ΢΢һЦҲø˵̫磬ͬҲġ
ʲô
һ֮Լʵ
ֻ
ֵָڵ˵ʵʩķΧ⣬ԼΪ޷ṩ㹻֤֤ЩƣԳڸĿǣĿǰֻСΧáҽʦʿΣ
ԡ
ԥһ£ԼܿʹӦ
Ͼǰ֣ҽԺһ仰ͿİĺۺҽԺԼȻⲮڵľҲԷ֮ʵʩķΧ϶ҲǴΪ˲ˣ¸ǳڳɱĿǡϾԼЩҪѵҽʦͻʿǣͬʱҪһЩСеͺĲģⶼҪǮġûпЧ֮ǰڽһЩҲӦõġ
ڶǣͷ顣
ԼӦջһָ˵ЩȻӣҪȥĻҲװɣԼڶҪѵҽʦʿֱǳգΣ
⵱Ȼûˡ
һЦԼεûκԥʹӦ
˹ǱĵģϾܶණʵѾãⱾֻд˶ѡҽԺԼûжգǴҪԴġ
ʲô¶ԼʱãЦŵͷڣеأһ˵ɣ

ջһָȴͻȻùŹƺЩε˵ʵϹϵйزǰҶϵƪĵġ
Ҷģ
Լһ㶣ȵʵڣƪһǺѪйصģһǺͼּйصģƺûйϵɣѵǻȤ
ڵüëʱһû˵ΪʲôҾͲܸȤ

Ųһֱ׳ӣԼٴεˡ
ڷʣھѾ˵ԼʵҺֶԽڶά۷ǳȤֶԽڣҪҽԺҲʼӦоԵϣҸʱۺǺúõ˵һ˵

δҽԺ뿪ԼܿҪĶˡ
ͲǵĺŦԼʱȫȻﲻۺҽԺԵķӣԼ˵ʲôʲôǱˣΪȫŷ޶ǳ֪ҽʦȴҲ˹ûеӰ˵ҽԺʵҪۺҽԺģϾ˹Щ˶̫ˣոոԼʱ䣬滹Щ㡣
ܵ߶ơ
ۺҽԺƾữҽԼ˼ȽףҲӾпԣֻҪ໨Щʱ˼ܳ״һִơҽԺߵھḻҸҲûôĽҪŷ綼ŽǿӰ
˫γһֶصĻϵԼĺô൱Ĵ
һ·ϸ߸˵Ļص˹ؼңûԼʰСܼҾһŷҴߵǰһŦԼĵ籨ǼӼģ
Ŷ
Լһæӹ˹ܼеŷ⡣
籨ע˼Ӽģȴûж٣򵥵һҳֻֽ֣ڿ֮ԼȴԳһַǳֵɫƺǷǳϲЩȣͬʱһãȻζ


ʮ
ôˣ
ĵԼߣȹеʵһ籨Ǳ߳ʲô𣿡
Ǽŵδǹɵ㣬ԼжʱһůæЦŵͷţе飬Ǻ¶Ǵĺ¶
¶
ԼĻ֮󣬰ȵ΢΢һղԼüͷ壬ҲЩŹֵģΪ籨˵ʲô鷳¶û뵽ȻǺ¶
ţ¶
һ֮Լصĵ˵ͷ
籨λδĴţϣҲǳļ򵥣Ѿҵᴿ׺Ѫķˣ
տ籨ʱԼȷʵһ
ʷ˭ȿʼ˿ѪоʵѾ޷׼ȷĵ֪ˣ޲ءƺȡ˽˾أǺʵ֤ϵĺðֵģǶȴû̫á³Үоĸ磬˫յȴǱ֡һԿ϶ǣȫµƷʽûôףֺͱɶ˺ܳʱ䣬ᴿڰϣİ²ŵԳɹ
ڡ
ʱ䣬ԼִԼϣԷҵᴿķȻֻж̶µʱ䣬ô޴ķϤʷһʱЩܲˣȻɳ˺һ
ҪԼٴΣ͹ʱ
еĵ籨Լ̾һ
Ӽķ׺ѪᴿԼѾǰ˺üͬĴˡʱֻῴʱ󣬿ϵ󣬵ȴԼԽɵӰҲ˵ǰߵԼЩṩоʽ豸ԶԶʷͬڿᲢ۵ġʽоԱԽߵЭпĺͰϣĴţڣٶȿһЩʲôܣ
ٴθԼһ֮Լһ飬ŤͷЦȣ籨ȷʵͦҪģҪ̻ظһ¡ˣ˹ô
ְ֣ţѾˡ
գգһ˫ˮĴ۾дʱĺ档
ȰȿЩʲôԼСЦʵȣҼǵǼǰľ⣬԰ɣôľ֮⣬ûоӪʲôģ

Сźܰ
еĵ棬ԼĳŲ˹طЦе˵ûѡסھƵ꣬Ĳʵ̫ˡ
ԼĻδĸʱĻŭţŮͽ˵пҺ˹ط˿»һԼ׼Ů߶߶˵Ϻð죬ΪոշԼԼɷҪƽˡ
㿴е㲣¡
ɳ֮Լеʵڰֵһв̫˳˵ʲôҪҰæ𣿡
Ķ棬¡ɫȷʵЩѿ
ԥһ֮󣬿ЩɳƵĿڵ˵ǰ㼸еģ԰ɣ
ǵġ
ԼüͷһЩĵ˵ͷ
ܹ֮ô׵뵽Ͱ˹յļˣ˺ۺҽԺ֮⣬Լ˵ĳɫҲǼΪҪԭ֮һϾЩҽѧ˵ܹ͸ɫҽʦǺܾġֻͻȻἰ飬ԼһʱЩͷˡ
һֱҶеһƪǳȤ
һ֮󣬻¡ͳ˵ǰǿǲҪԿ췢¶˾ġ
졭ʲôˣ
ԼıҲ֣ʵ
һ٣¡̾˿ʱһλĺһ뿪磬ԭǡʧѪ࣡

˿Ľ֮ԼʱĬ
ӵҽʦȻµͨƣԼҲǲˣ̨ϵҲкüλ¡ⷬϰԵͷһһӵĲϲȻɣѪԽܵԭ֮һˡ
ĬȻƬ֮Լ̾˿˵ƪģйѪİɣ
ǵģ
˵ͷ¡ɫ֪㷢ѪͣΪ֮ͬ໥ѪĻҪѪһ²С
ֻѪһ¡
ҡҡͷԼĵĽ͵һҪѪ֮ǰҪ飬ȷᷢӦ£ҪоѪ
ǵģ
ĿĶԼ¡ǳĵ˵ͷ
Ǻǣǳá
ܵ˿ĳϿңԼ΢΢һЦҲͬ뷨ȤĻÿԿʼһεĺˡ


ڶʮ
ĸʱսƺǿƼչҪƶ֮һ
ҷǳзζǣҽѧǾ˵ѧƣĿٷչͬܵսľ޴ƶսĹģԽķչٶȾԽ졣
͵ӣȻǸıҽѧʷùء
ûйģƴĵڶս֪ʲôʱŻעùҩͶȥоʵֹҵĿܡ
ʮ꣬ҲǵһսʱѧĽֱԳԽٶڽУ˵ƴ˵ĴԭҲԼոЩٱ˵ʵѾֵѪ
ںͨ˵УѪƺôӡ
ѪǵѪռ͵ѪվȻٹӦҽԺҪĲʱͣȻ벡ھͿˡʵϣһٶȷʵҲʲô߾ļҪֻǸ߶ȵĺġϸµĹѡ
19ĩʱѪġҽѧǰء
רоҽʦǣҲ֪ȡѪŲ˲Ӱ죬֪ڳѪ֮ǰҪһ¹ѪǷдȾҲ֪ѪпܶԲʲôӰ죬Ȼ֪Ѫ֮ǰӦðѪͲ˽Ѫ͵ıȶԡˣΪԼĳ֣Ѿ֪飬һЩ˿ʼķѪ͵͡
꣬ѪɹıһЩ
ԼԽ߿ЩҽʦѪоȻźܶ⣬ΣرȱȽǣ˵ǵĳɹںܶʱʹȻ˵Ҫһ㣬ҽʦǻû˲üѪֱһӰѹѪߺͲ˵Ѫ¡
ԼʹԼҪҲкܶĹҪ
ΪƶƷչҪ֮һѪŷǳҪĵλԼѾ¹˼ϻ¡ôһᣬȻڴӦ
ǳŲ׼һЩʱԼһͷ˰ִѧҽѧԺѧʵ֮УѧڵùϵԽʵңһֱ˰µס³ʱ򡭡

һҽԺʱԼࡣ
ʵҵĹչǳ˳ϣոɵѾԼ˳ټϲҲ׼ϣƺһжô˳ɵ˸еãͬʱҲԼ˸˼ȥϸ۲һ¥ǰʱΪ¶ټϾϲǰкʵ̫࣬ûϸԼĵط
ԣҽԺһжϣĵ·
¥׼ȻϲԶŦԼĺۺҽԺ˵Ѿ൱ˣٿ԰ĵطҽʦװͳһİ״ӣʿҲһҶɾżȻ·һƲҲԵ룬ΨһԼЩźǣϾǺǰ޽¥¥̫խˣʹߵķɹҲǳ忴ǱȽͨ⣬ټֵļǼһɳʪζ
ںۺҽԺ֮ػأôëࡣ

Ѿܲˡ
쵽ڰ칫ſڵʱԼҡҡͷʶĶԼ˵һ䡣ô˵ҽԺƶǳ˺ۺҽԺ֮⣬ϵĵطˡǲǰոտ˹عҽԺﶼҪԶ
ãã
һţԼһ˲칫ҵķš
ûӦֱӱ˴ˣźĲЦӭϺãԼ
Ϻãڡ
Щ⣬Լæ˼¶˻
ڵһƣ״ӵҽʦɳϣʱԼæվǷǳϤף
ǣλӦòö˰ɣ
Ťͷ֮󣬲һЦĳҽʦ˵
˵ҽʦʵҲֻڲڱ˶Եģ˿඼ʮͣһҽʦĻƽ¡ں˵ʱѧ֪ʶʵޣǻ۾ȻһҪḶ́ʮʱϱȽƵĽ׶Σҽ˼֪ʶҲһЩ
ҽʦǲԼҵ֡
ǰĸ߸ӣҽʦʱҲЦˣһֵڣƸΣôܲʶϺãԼ
Ϻã¹˹أϺã
ǰҽʦֱӵһ£ԼĴк
Ϊȫ¹ȫŷǰеҽԺƹģ൱Сģ꣬ΪβгȼĽɹʴ˵Ⱦʴ½ԽԽĲǰҲԺȻȻ֣ҽʦѾҪͻƶʮˣټڶѧǰѧϰҽʦܸɻ׳ʮˣ
¹˹ءͱأеٮٮߡ
뿪֮ǰԼͶΪϤʱȻԲڵѡ쳣⣬Ц˵¹˹أҪһˣȻʱһЩҲ£ϣܹ죡
ڴѾˡ
ҽʦһЦͬĻӦ
ںԼкÿһҽԺҽʦܾܾΪڹȥļУǺĿǶô㣬Ҳ֪׿ԸԼٵĺôǰɣ˹ѾΪ񣬱Ȩ֮һɾǲںҽԺƣڸ룡
źߣǿ϶ûġ
ԼԼȻҲһ㣬ûк˹ĿܸɴĵͷǾͺãĻʿ쿪ʼǿʼʵ顭


ڶʮһ ʵ
ڶ磬ִѧУڡ
ǡѧʵң
ǰԶһƣ¡˫۶ʱһѸٱ˷ִѧѧʵң
ǵģִѧѧʵҡ
΢΢һЦԼظһ¿ղ˵Ļ
λҽʦʱ飬ԼǷǳġϾһʱͬҲǷǳ˷ܣΪʱִѧѧҽѧһ飡
˵ףһִҽѧոѿʱ
ƲŸոտʼѴͳյ߽ѧĴţڿҺۺȻ˵ִֶ֮λδ֮ǰͬҲĻۣ˵ƺͶƵȸǸոձעʼͻƵΨнѧѧĻѧơѧĽ19Ϳνһǧеٮٮ߾Ͱִѧ
ڿ˵ĵط

ݵ˷ܹ󣬿ЩԼ˹ȥ˵ҪѪôôѧʵˣ
ǺǣӦȥ
Цŷһ䣬ȿŷԼѾ߽Աߵһ칫ңЦϺðɣ
ϺãԼ
Լ֮һʮĸ߸ӰЦӭԼӵһ£ļΪӭĵҿǰѽĿζˣҪûĶĺ뷨ٺ١
ЦԼʱˡ
ɣȻԼǰʶһλѡȻѧʵҴʱ䲻ܳλѧĸദĲѪҺһֱŶ϶Ľ׼õѧʵҵʱԼһӾ뵽λ
ԣĵɷǳġ
ȵЩԥ߽֮ɵЦʱֹʱԼЦŽܵɣŦԼͬ£ҽʦ¡£ǰִѧѧĸɡ˹
Ϻã˹
ָ˹ǰһĻӭſӭִѧѧʵңҼ㡣
һ֮ڰ칫
ûж˵ʲôϻԼżɽ˵ɣΪһµо⣬Ҫλͨ
ǣ
Լ֮ⷬͬʱһ
ѾµԼѧУ˼ϾողȷоĿ⣬ôҲû뵽Ȼѧʵҡ˵ɵĻ͸ӵľˣһѧңһҽʦʲôԺģ
ǣ
һЦԼͬħһӻͳŷ⣬ֱݸǰˣȻλ֪ҼǰѪۺصѪۡ⼸ŷвҽʦйƵоҲзǳɹİǿϧǣɹʺʵʼǲǿ⡣˾Ļۺͳ֮ҴһϵͳԵѪоһλѪҺѧңһλҪѪֵ֧ĸҽʦǾѵϣ
֮ⷬɺͿ˶ʱȻˡ
ΪѪҺѧңɶԼѪȷʵǳȤ⼸ҲһֱעšΪҽʦĴѪǿصġ
ⷽ˵ȷʵ൱ϡ

еľ죬Լ΢΢һЦӦҲѾ˰ɣʵоٴϵѾԽԽˣһжϣǾδҽѧķչ뾭۵ķתʵҵٴģʽÿͨоһ¡

磬ҽԺ¥
¹˹ءͱͬʱüͷȻ󱾡زʵԼ˼˵ҪȽжʵ飿ǡĻҪһµʱǧ˵ķã⡭Ϊʲôֱڲϣ
ǰǰ
ͬɻ󣬰¹˹ءͬҲͷ
˿ԼļƻǶһ١ҽԺѾ⣬ÿ춼кܶĲҪң˵ģԼҪЩиȾڵĲҲΪʲôҪȥʲôʵ飿
Щֱµˣ

ЦһԼҡҡͷǣȻֱڲϲǲԣΪ˸ӵİȫͬʱҲΪǻ۸ľ飬뻹ʵΪá
ϰ죬ԼкΡ
Ӽ˵ԼȻʮĵģϾЩƻǾϰĻ۶ɣѾ֤ǷǳõġǴһ˵ԼϣһӡǾЩʵͿֱڲϣ
нѧѧͲѧоȻжʵ飬ٴ飬һ򵥵ĲԼϣеġϣԼʱҽʦһⲡ˵ˣֻԼо
ˣҲˡ
Ȼڰ¹˹ǿԼЩ뷨ʵЩûбҪ˼֮ʹӦЩʱҪЩ˵Ĳ˵СֻҪ鷭˾ͿĶӣ˵ҲһЩ


ڶʮ 
ڶһǳ֡
ʻеļԼ΢Цźδ޽͵ӣ188888գһԵĺˣ¹˾ҵʵٺʲˡ
Ŷ
գգ۾΢ЩãȻĵ˵ͷ
δӣԼҲֻǰ̾˿˾ʲôĵȻԼ˵ģڵйûô˵ֻΪ˺Ͱȶ˵ЩŹˡǺԣͳŮ˶йûκθҲûжȤⲻɵԼ˺ǿĴܸС
ҲǼӵĹִܸо׵Ժȥˡ
ռλ׼ȷЩ˵ŷռλʱİ˹Ҳŷ˹עĶ󣬸οǶǶڰŮ˵Ƕλ߾õĹעԶߵС¶Ҫ
˵ڣΪעϴˮ˾ĳ
ϴˬ֮󣬲˹ȲչһС͵ĻȻӺŮƵߴԼǮ£һµʱ乤Ϳʼ׼Ʈᡱϴˮˡ
ĸЧʣԼҲɵĿɿڴ
ǵʮ˵ͶʺͲģĸЧҲʲôղ˵飬ڹ׼Ͷһ죬ҲH&B˾ʽһ죬ԼδһֳֻһʱԼ˵ȶֿԼĶɾӶˡ
ι˵Ʈô
ԶϰûȤ˵ոȥĹȾЩϲˣƮȷʵܰһƿʮ˵Ķۻ᲻̫ˣϾֻϴͷõĶһƿļǮ൱ͨ˵нأ
ֶͲ׼нʮ˵˵ġ
˵𹤳飬ԼЩȤȻˡ
ҪƮͨĹˣԼͲ˹ظͲᶨʮ˵ĸ߼ۣϾͨнֻмʮ˵ʱǲʮȥһƿϴˮֻЩнߵǣH&B˾ĿͻҲΪˣǲŻֻͶʮˣչһС͵ĻʼͰѲƵһϵ͵ˮƽϡ
ƮĳʼλһݳƷ
õ˲˹һҵĿ϶ԼҲ֪Ʒûκ⣬ͨϢΪʱ˭Ҳұ֤ƮҪ೤ʱܱܡԸտʼʱСģͶʣӦ߶г𲽽ͼ۸ռ׵ķ
ŷߵҲԸṩο
ԼѾϺ˵ˣŦԼҲһרջƷĹ˾ķ³ֵϴˮԼﻮеࡣʱ䣬Ʈϴˮŷ޴ܻӭĻԼȫԻȥֱͶһѾõгʵһĻŷ޵Ӱ쵽ʡһʵá
Լ쿴
ʱ򣬰ͻȻԼļЦ
ôˣ
Լ΢΢һæ˳ŰĿķ˹ȥ
ʻļⴰ⣬ǲ˹ؼҸĺׯ԰Ѿ˽ӽȫ깤״̬һȻȴѾͻ԰չԼǰ
գգ۾ϲ̵˵ְ˵ĩʱͿȫ깤ˣʣµľǵ˽գȻżҾͽȥˡ
Ҫ깤ˣ
üͷһԼҲֳһ˿Ц⡣
һĹ֮󣬺ڰֵļҪˣԼ˵һϲ¡˵סڲ˹ؼҺվԼļңԼһǺܾˡ
Լ˫ۣЦ˵Ȱȥʱ򣬾ٰһξۻɣҲǵ¹˵һͳס¼ҵʱҪһġ
ðû⡣
֮£Լԥĵ˵ͷЦʱҲһЩϾ㶼Ů
һ·ţԼͰȻص˼С
ոͶ˹ȻҪ´ص£˹ط˽ȥμһ˵ľۻᣬ˳ʮƿǰϴˮƷ⵱ȻԼĽ飬֯һ֧гÿᴩ빫԰һǵͳɱǷǳЧʵʽֻҪЩøԣϲμĹǣƮȻͿٶڰֵ
緹׼𣿡
һţϾһ䡣
ʱѾһˣԼЩĸоԼ»Ȼǵһʱ緹
ԵʮӣС㡣
ܼ΢΢ǷĻһ䡣
æµ׼ŵȴĻᣬܼҸԼһŷ⣺ǴŦԼһš
лл
лһ䣬Լӹ˹ܼеš
õ֮ԼĵһȻȥŷ½ǵֻŦԼкۺҽԺһдԼ֪̾д˵ݣޡϣ
ŷĺȣֵ˵ԼЦˡ
ʱأͬʱӰҲҽѧɾ֮һԼĲ߻֮£Ӱϣеˡ


ڶʮ 뺯
Ϻã
߽ʱԼȸ˹˸кЩ˼ıȽڵ֮һͣ˹ʱڲűֽҲֻǷһȶѡ
ϺãԼ
˹еıֽЦеĿԼһʵͦġĹæ𣿡
˹仰ո߽Ĳ˹طһĿԼ˹ȥԼĶȽò˹ط˲ɵЩģԼδŮٶ𣬰һջĳУԴЩġʹҲԼǸԺõˣҲⲻ˻еС˼
գգЩɬ۾Լ˵ͷЦǰʱҪоÿҪʵ飬ҪҪָµҽʦǣȷʵеæڵʱ䣬ӦþͲˡ
ۿǱˣѧϰٶȶǳ졣
ȻҲԼóĶûʲôѶйءʵϲѪЩƻδҽѧѵжĶʲôѶȣҪֻϰʵѡֻʱҽʦ˵Щǰδţ˵ֻ˵ĶδҽʦǻһЩġ
ԼĻش֮󣬲˹ط򸾶һ
Ƭ֮ȻȻԼߣ׼õͱܿһһ̵Ķ˲˹ؼҵĲһȽ⣬˹غܿЦ˵Լ֮ǰҩ˾չغţȺѾλˣ൱һǮ˹ҵʲôôʱ㻹ȥһ±ȽϺá

¿еԼҡҡͷЦٵȵȰɣҲǸողյŦԼǱߵʵĿǰרٵȵȰɡ
Ҳá
ԥһ֮󣬲˹ص˵ͷȻӵкҩ˾Ĺɷݣǲ˹ΪԼҺԼϵƽʱ˼ල֮⣬湫˾ճӪֻ˹һԼͻȻҪչũţȺʮֵĺ档
Ļ⣬λŮʿȻûʲôȤ˹ط˺ܿе˷ܵЦǣҪʲôҩ˾飬ѵǾͲһǵϴˮ𣿡
ŶܲŻʽ𣿡
Լ΢΢һЩʵ
ڲ˹˼Ŀע£˹ط˺ǽĵͷЦȻܲŻУˣԼǰļƿƷѾͳȥˣڹȦпǴܻӭӴ
ȫͳȥˣ
˲˹ط˵֮ⷬԼʱһ
ƷԼ⣬͵ĻƵСƿװһƿҲǹøεġǴÿڿഫķʽƮĿڱôҲû뵽̶̼ʱ䣬ԼδĸȻѼƿƷȫͳȥˡԼλδĸһ˺öƿɣ
ԼǹŹֵı飬˹طЦе˵ȥ죬ҺͰȿÿٲμξۻᣬÿζͳȥʮƿأ

˲˹ط˵ĽͣԼд󺹡ʱŮǶ߸־ۻԳ̶ȣҲ˰ִÿֻܶȣ˹طҪæĻϳһμӵҲǲܡ
ҲһЦǳȷĵͷԼҵϴˮ֮󶼷ǳϲʽ֮һΪH&B˾ʵûġ

ù֮Լܿվ
˯һ֮ľͷѾ׻ָˡʰһ¶Լ׼ţ˾ͳȥ׼ˡ
ȵȣԼ
Լ߳ʱͻȻһ첽ߵߣ˵ǱȽѿӶϰɡ
Ŷõġ
һůԼɰȰԼ·ϡ
µİ֣ʵôˡļڣʱҲǳȣȴЩҹ²ȽϴĳһȽʱҪһףһԼЩ̫ϰߡ
ͷԼδޣԼʱӿһů⡣
˳Ӫʵ˶Լĸͷͣһװ˰棬Ӱ֮£⼸Ҳʼʵ˶Ҳһܣһĵӡ˵ĸͷʱŷޣǳˣʮ׵߲ҲոպãվһЭ
ʱ΢΢ͷԼÿŵǵ㡣
ĵĸԼһ·ĿӣӾʲô˲õһ˫ָƽ·ϵޣĵЦˡ
ůҸУԼҽԺ
ûãھͰԼеԼİ칫ңЦ˵ԼҼǵ˵Ǵ׵ʱŦԼ԰ɣ
԰
˵ͷԼЩɻ
ĿһǺЦãʮµ׵ʱڰֽһ¹ҽѧĻ飬Ǹ㷢һ뺯


ڶʮ ʱķ
18888£һH&BĹ˾ڰֳˡ
ΪĿǰŷ޷չٶĹ֮һ¹׶ּÿÿܶҵڿƼչƶ£ܶ¼Ӧô˴СҵҲôҵչٶȸ죬H&BĹ˾ɾ֮һ
ƮϴˮһĿٶȴ֡
ƿװĸ״ϴƷʹͳķͬͷϴ֮ûָɬĸоҲ;Ϳͷ˳˿һо˴ĸ߶ȺЩĹǡ
ϧǣⶫۼʵ̫ˡ
ʮһƿĶۣעϴˮֻڹ֮ʹãѾʼв׼ѽһܵнˮȥһƿϴƷH&B˾Ҳһ㣬ûдΧĴ棬ֻڸ˾ۼ˼̵֮󣬾Ͱעȫذ֮г档
H&B˾ĳɹԼԤ֮е顣
һֱһٶԺκʱŮ˶벻һʵǾǿȨռݾͳελ19ͣһԵøΪҪˣҲ˵ܹͷˬ˳Ʈһ֣ܵӭӦ顣
һԼܿͰһȥˡ
£ҪæµһʦҪæŽҽԺҽʦʹδƼƹ淶ĵ·æŽ̻¡оѪ˳ԴйʸһЩǰ͸©һЩΪ19͸ƵķչשߣҪæѵҩ˾ļԱǣΪũѾˣ¸ºͰ׺ѪľҪϣҲںۺҽԺʼĵһٴ飬ŷȻҪԼһǹ
̫̫࣬ԼԼӦļƻڵҪصڱŷޣ
Լææµµʱһ籨ȴڶ
άı
籨ĵص֮ԼٿȻԲһ˫۾һҲȻάıѧԼȻǵãΪƽ൱ϤǴʱյ籨Ժȴ˲ֳһ˵ò
æ𿪵籨һȻԼһ籨ٵģ
ʵѾɹ뾡άı
򵥵һ仰Լдϲ̧ͷĽ죬ҶһȥάıĻ𳵡

1888727գάı
άıѧѧٽʵҵĴţһߵоԼþװá֡Ǹ飬Ϳ軯ӫģģԳֹǵ
֮ܵʱ䣬ٶȵ֮С
Ȼ1888827գһ֮󣬵ٵķʵҵʱѧڰַװ棬ʲһƬһŽָֹƬ
ӦóֵXߣǰˡ
ԭΪֻһҽʦĻ룬û뵽ԼȻķΪһֱĿѧңٿûаɹΪе뷨ڻعַ̱֮ȥһ籨
8µ׵һ죬Լٴάı
Ŷ̫ˣ
ۿԼмΪª豸һƬȻΪʾ˵ֹǣԼ̲סȻѾϰXߵĴڣ19ĩѧʵȻ治ѡ
һش֣
Ѿȥ˼ܵʱ䣬ٴʱȻ˷ܵ˵ζǷһµߣ
ԼҲĵͷ̾ǵģǳ󡭡ϲɹˣ߿Դ͸Ƥ⣬ֱӰĹƬϡٽڣҲ֪ѧζʲôҽѧ˵һش֣
ʵϣԼڹģԼĿ
Ȼ֪XߵķֶѧζʲôΪ19ĩ20ͳѧ֮һʷҲŨصһʡֻΪһҽʦǳɾȻҽʦڱҪԵļԼѧѧӰˡ
ҽѧش֣
Լ֮ⷬٶʱסˡΪһѧңҲһʵ飬ٿɴû뵽߶ҽѧʲôӰ죬һʱԼĻЩ벻ˡ
ǵģҽѧ
ȻһЦԼĵ˵ͷٽڣǧҽʦһֱѰһַԲƻǵܹ۲쵽ڲֵߣһ㣬𣿡

һ֮ٺܿԼ˼ˡ
Ȼһ˲䣬ٵͻȻһͷλżȻ䷢ȻܵάıңҼоѵΪ˰ҽѧ棿⣬ôܣôܴһżȻ뵽ôԶ
ͷ˼ҷɵʱԼȴϲǳĽ˵ڣһ룬ҽʦǿ֪ڵҵĲλ˽ǵνãҽʦǣʱǲǾͶ˺ܶգⷽ˵Ҿ߾ԿԳƵҽѧʷϻʱķˡ

ðɣֶϸ졣
¶Ѿˣȥһһαˣ˵ˣŬ¡


ڶʮ ģʽ
ΪΪ߲ʵġ
ٽڵİ칫Լһ˵
Ⲣʡ
ڶٽ֣뼤ĴҵĹֻķֱ֣ڻ㲻ıʣʲôʸҵҼͬ⣡
˵ʱԶһ٣Ž˵ͬĻǿ԰Ϊߣ
ߣ
֮ԼɫһڣȻѸٵķˡ
ǰ˼ֹǵƬ֮ڰֲ֪չʾ֮ǰһλѧҺһλҽѧΪչ˼ҵۡ
ߵʵǸ⡣
ĿѧʷϣҶϲĳ˵ĳֵλĳַ˵ѧĵλţ٣˵ЧӦٱ˵ʽȵȣһѧ˵ߵٽдģ׼ȥʱԼΪִ
Լ뷨ܼ򵥣ʷϾٷߣҺܶҲϰԵĳΪߣȻٺʲˡٽȴŲͬҲܼ򵥣ΪԼֵģֻǲŶԷĽ˶ѣΪ߲ŸΪʡ
Ϊ⣬ִ¡
ǸǳֱĿѧңҲרԼķߡԼǶԷӦõԼǽ˲Ǻ޳ܡ
Ļ
̾һԼε˵ڣҿΪXߣδ֪ģΣ
xߣ
ٵüͷһüϸ˼
˴Լʮӵʱ䣬ٵüͷڽչˣһĴЦãͽXߺˣҲԼҴҼȥ̽ߵİأ
ȥջǻصյԭϣԼ֮ٺܿͬհпŵĵطX֡

ҡҡͷԼЦڣǿԷˣڵĳԣҪֱӦҽѧĻЩǿ
Ŷ
գգ۾΢Щ̫⡣Ǿ仰һѧңҽѧңԼľ޷⡣˵ʵλδĵһŵѧ߸ͲʲôҽѧеӦã˵ûκ塣
ԼȻҲ֪һ㣬Сһת֮󣬺ܿЦڣȻXߣǶʶ̫٣֪ûȤоȥأҲ˵ʽһǿԸһЩġ

άıԼ˽һܵʱ䡣
һܵʱڣԼٽҵۡԼԺеЩ䣬ԼδX߻ĸĽһķ˳ȻôֱӣԼú۵Ļᣬáһͻ롱ֶΣ˿X߹ܡդӫ˳Щ뷨ЩŰɣԼ˿ݵķ֮ѧ̾ͬⳢһˡ
ͬʱһܵʱԼٽڴһϵеĺЭ飬˵δİʱṩ˵оʽ𣬹ٽоXʹãǱоóӵķ㡢˵ԼڽѡǰάıٽѧϰЭоٱ˵δX߻רԼ£ٽõÿˣܼо֧֡
һʾ޴ͶʣԼû˿ԥ
ڳŷ֮ǰԼѾ֪ͨͨ˺ҽе˾ǿʼƸʵѧҡ¹ѧûлѧôǿƣʱͬҲǿ֮һԵԼ˰֮󣬺ҽе˾Ѿ˵СʵŶӡȻЩ˴ǸոձҵĴѧлǰִѧģΪҽе˾ź񱨳ˡ
һúܶ޷⡣
оѧһҽе˾ôƺ޷ֱϵҪ֪ʱνҽе˾ɲδܹ͵CT˴Ź֮豸ڶԣҽе˾ĲƷ޷Ǿ¶ȼơеѪѹƶѡЩȻѧԭģǱϽҽʦǳʱĥżȻãҵרͶ뾫ȥоǡ
Լģǽһģʽ
ҩ˾зµĻǰҩһԼϣִзģʽṩԣʽ֧֣һרҵоŶӣȥһоȽX߻
Ϊִҽѧ˵X˵Ҫ
ǿϵʱͬʱҲǰѲ˴ӼҽԺҴһ˵X߻ĳ֣Ҳҽѧ豸¼ԪΪһִĴҽѧ豸ͶٶǾֵõġ


ڶʮ צ۵
άıټоXߡ
ڻص˰֮Լ̰֮ǰƸѧ˲ŸάıѧǽһоXߡֻͬǣٻҪľʱX߱棬ڶݵѧϰ֮󣬻ȥоԼ˵ĸĽXƬ׵ãҲӵİȫ
ⷽ˵ԼٵĿűʵĲͬ
Լѧû̫ȤҲֵֻ̫Ǽ򵥵һͶʣδX߻רõ־Ϳˡص˰֮עܿͷԼԭĹ档
ò˵ƶ19ĩҽѧչĲѡ
һµʱ䣬δҽѧоǶݵģԺԲƣǶ19ĩԼ˵ѡһ鶼㹻ˡ
˵ˣʱľԡ
˵ݣֻҪѧĹԭκһٱ˵г20ͳйĸĽṹ͹ԭһ21͵ҽʦص1888꣬Ҫ˹ʮŬѰҸõʽҲҪ϶һʮʱȥ԰ټƵʬ壬ҵθķҲ˵ʻߵˣ
ԡ
һµʱ䣬ԼѼѪĺͼƳ̸¡λҽʦʼԿСֽ飻һµʱ䣬԰Ѻѧл̸ҽʦȻڶϽƵĳԣһµʱ䣬Ҳúҩ˾ļԱհ׺Ѫ忹صƱᴿʼһ֧ԽٴĳƷ
˵Լص֣ʱҲ18889ʱһĳԿʼˡ

ͬʱӡצۡ
ǰ˵һ֮ͳΪ˵磬мȻҲӢ˵ĶͳΣǾʱ䣬ﶼǺ˵ֵУǰǱ˺˵ūӵ׸ԡ
Ƕŷ˵ȴȻ顣
ֳߵĿںźöôʼҲ޷ڸʺʵֻڴŷ˶ԣʵǵȤֽ£ֻᳰЦЩҰ󣬻ֳҴĺôӲ֮Ѫܵʵ񵱳治ɫԼ̸һ˹һǿŷռ춫Ұأѹǻȡûκ⡣
˹ٰҲеһԱ
λδŵߣʱһͨͨľҽͺǲŶһоͷ۵Ľ
19͵ĺҽ˵һַǳŹ֣ͬʱҲ˺εļֲûκԵ򣬵صʱɼ½ƣͣļ£ȵȣһǿ׳ʿʧȥսҲһ͵ūʧȥļֵѾû䣬ŷ޼ѾûʲôΡµλĺ˵ֳصҪԲԶ˽ͳ˺Ҫĵ֮һ
˹ٰǺצ۽оŶһԱ
צֵطҽѧоһǳʹ飬ȱӦ豸ͬʱҲȱʵĺߣһжֻڼѵнšȻڲ֮λķ˹صѧҵΪűۡۺİûзоǱ¹޲ءƺսѧϰϸѧȻǰطצۣо
ǰ˼룬ȻΪһϸġ
뷨ĲȻŷ޵ҽѧչйأһϸѧѸٷչṩ۸вϸѧмĳϸĿںţԺȻҲһּ裬Ǿǽ˽һĻǰ˹»ǿƺգϸоǻ˾޴Ӣ˹ҲΪᳫɱϸյ19ĩоϸԸоߴ޴ͺô
צ۵Ĺڷϸ
ֻеŬڼǰ˱仯һŷ޴½żð˼֮󣬳׵ĸıԼо˼·
ͬµЭ£ȽһϵеĶʵ飬ҲһȺֻּ֡԰׵ĻͻᷢصĽ֢״ǽιǻпʳܻЩ֢״̱ӡ֤Ƿ֮е۵㣬Ҳð񣬺ܿͰѺ˼еķǡ
ˣûʸ̸Ȩġ
һֻҵİȥЩΪİǿǷΪ飬һÿֻԾףһǳԲףȻĹ۲ǵı֡
û̫ʱ䣬ͳˡ
Բ׵ķ˵ýļԶԶڳԾ׵ķˣҲ˵Ƿе۵ȷģȷʵһܹʣҲλԼ˵ά
鼤֮£̱ԼодһƪģĻңԶŷޡ


ڶʮ ׯ԰붫ʦ
˹ٰдһƪС¶ԼȻ֪ʹ֪Ҳ⡣
λҽĹףʵڷ˲ƽá
ӽоðʮŵҽѧǶʮᴿάB1ձľ÷̫ɣȴûлŵҷǳзζǣձƫƫǽ֮ܺһսǿձӸҪ֪Ǹûжܹ߲ܵ˺ˮԲάأܹйӦʳѾǸԣˡ
Ժܿϧƪעֻ֤۶ѡ
ڵŵ۵ߣ԰ľ÷̫ȴûϷȻһ˵ҲΪԻ˵һӡΪһˣͬʱǵ¹ᣬԼľ÷̫ɻ߱ŷ޵Ľԣδŵҽѧ䷢ά۵ĹߣôԼ׾֮һ

ĩǸ
ׯ԰ٴһβǹǺ¡¡ææµµǡ峿ʼǾڻ԰¥æˡ
ǸӣԼ¼ҵһд˵ӡ
Լ뿪άıصֵʱ򣬺ׯ԰ȫĿˡʵׯ԰ĹµʱѾˣֻ˹ط˴δŮ˰ȽȥתһȦ֮󣬺ܿһѵëȻֻÿʼֱ²ˡ
շ
ҾʲôȻͶƺˣһ깤˽ȥʱ֮һûôĻѧƷԼҾʲôĴǴȻȾͨɹôһ򡣽ΪԼʱǰάıԵʣȵʲõİʣµĹ˹˵ִƷߡ;ߵȵȣһܵʱˡ
ڻصֵĵ죬Լʽסոµĺׯ԰
˵ׯ԰ϺͲ˹ׯ԰࣬Ȼܺʹͳ¹ִũׯׯ԰ȡʵϺļ֣Ͳ˹ؼұȽϽĻԼǸϲҽԺԱһƬطһŦԼķӡ
һԺӣһߵ¥Ͼׯ԰ˡ
Ϊ˴ŷ޵ĸݵأϺҲ˴Ǯߵ¥ռؽһǧƽף¥µĴǴ󵽿Կһ͵ᣬԼֹһεİҡͷɲԼҪôķӣյķԵ壬ԼͰ߰˸Ӳɡ
ôǻ𣿡
Ƴæµ׼ǣ˹΢Щʵ
ǺǣȻ⣡
Լ˵ͷЦ˵Ϥˣ͸оİʲôģ
ԼĹܼҡʦͼˣԼȻĺܣΪЩ˶ǴӲ˹ؼֱӵġһ㲻ò˹ط˵ϸģ֪ڰȻӴĲҵǱϾո𲽣ûʲôԴŮԼ顢ҿʼׯ԰ʱʼ鲢˺ҵ֮ͬ󣬾ѡһΪׯ԰׼šʱ䣬Щ˾һֱڲ˹ؼҹֱ˹
Լʹ˹ԼҲûʲôİС

Ժ󣬻ҪһԼˡ
΢΢۾ԼѾа㿪ˡ
˵˹ؼҵĴС㼴Ϊׯ԰ŮˣԼȻҲûȫĵ˼ԼˣǸϣԼģȫɲ˹ؼšҡ
תӣԼͻȻʵ֪ڰҵʦ𣿡
ʦ
Լ֮󣬲˹ضʱһ㶡
ǵģʦ
˵ͷԼЦ׼ȷ˵ӦǶǸĳʦӦ֪׵ʱһֱǸϲʳҪƸһĳʦ﹤֪ҵô
˵ʱԼһƬƽ
Ҳ֪ԼйһξױɣϾһӵĸɯϷʲô˭ԼⶼǺ˷ġϺһֱԴ˻ĪֻԼȴӲ⣬ҲӲԼξ
⡭
Լ󣬲˹һʱҲֻüͷ
𿴺й˵Ĳ͹ݼȫ磬Ҫվ߶˲λҲǺѵġ19й˸ոտۿʱҪ˽ܾ͸ӵˡʵϣڵйŷһ㶼ȥӢҪǴºҵĴԱǡһֱʮйӢҪµĻǺҵϴҵʹв͹ҲֻǾڲĿˡ
ʱĵ¹й˻Ƿǳٵġ
һ֮󣬲˹ػǵ˵ͷԼҿ԰һ¡ȻĶó׻Ӣ˵Ҽǵ˹ƺ䲼һ鰸к˽𡭡ֿ϶лó׵ˣͨѰһʦӦûʲô⡣
Ǻǣǿ̫ˣ
˹·ԼʱЦˡ
ʵŦԼʱһйĳʦΪ˼ɵϺټȫй˵ų⣬һֱûʵԸڰֵĻһĻƻۻûг̨һԼȫһͷǳбҪˡ
ȻЩ֣˹ػʵԼʦʲôҪ˵ƺֳ˼ϵϲĸ
Ҫô
ԳƬ֮Լ΢΢һЦĸϵҪϣĳʦԣһЩȻ͸ˡ


ڶʮ 
¹˺йĽȻΪó׵
18͵ʱ򣬵¹йóҪתˣֱһҵ¹̴ִйݡһֱ19ĩڣйĶóһֱܿӢ˹뵽ý¹˿ٵĺߣһٽ˵»еĳõ¹ΪӢ֮йڶó׹
һʷԼȻǺ
Լ֪19ĩ20͵һʱ棬¹˶й˶ôӰ죬˵֮ҺĻƻۣ˵¹ľţ˵йõĴ½ϵٱ˵ҽѧĵϵ
˹˵˹ƶ¹ȥйԼһ⡣
˵Ƹһλйʦ飬˹ܰ쵽Ȼãܰ쵽ĻԼҲźٵȼͺˡ

ոɵĺׯ԰ǵһд͡
¥Ĵƽףдʮϰٸ˲ʲô⣬˵ʦʲôҲ٣˹ȫҳæټϴӾƵƸһЩѾ㹻ˡ
ʮӵʱѾǳˡ
ԭļƻ棬ԼֻһЩͬºѲμӣ򵥵ֲô鷳ȴ⵽˲˹ط򸾵ļԡǿׯ԰Ǹ飬ȻǰԽԽáԵϰλǰвپǺҩҽе˾ĿͻȻҲƶоߡ
˵Ĳʱˡ
Լδްȡ˹裬һҵ֮СԼãһٶǰʽ赸ûʲôоξͳ׵ᷳˣǰȽȴ˷쳣һ˺üС˵Ķʼðˡ
ˣˣЪһЪ𣿡
һ֮ҲʼðԼæһȣԴЩζЦ
ôˣ
ȵСԴһƤĳԼգգ۾
ǰˡ
εĵ˵ͷԼЦ˵ⶼһ˼ˣǲҲҪЪЪɣȻһɾһˡ
ðɡ
ƺҲһӰԼ󣬰ȺԼһҸطˣŮҲûгװ˫ĵҲ΢΢ҡڣԻûдлعԼ֮ɵȻʧЦ
ڵ¹ʱԽãԼԵ¹˵ʶ仯ľԽ
ϱܵһЩйƽʱȽϲС˵Ӱ죬ԼһֱΪ¹ϽŰģӦûǳȤʱڵ¹˼֮ŷ֣ԼʶǶôƬ棡
ʵϣ¹˲ȱӡ
ǰͺաҡķ˹Ǻ£ǵɾͲѷɫڵ¹ĿƼǵ°·еļͥᣬݻõԼжԵ¹˵ӡһıţҲһеĻʷʤдġ
սõ¹˵̶
ȻЩԼĹϵעܿͷ˲ԶһȺϡڰֵһЩͬǣ˹ϵȽ׽Ĳڡ¡ˣһ̸Цƺ貢û̫ȤԼ׼Ͱ˵һ£ȥͬĵʱһȴߵߣЦʵԼʱ𣿡
ǺǣȻ
˫΢΢һУԼЦŵ˵ͷ
ĺƶоȻǰ˹ɷݵûѾû˺ϵΪҽе˾ĲƷתͣ׼ȫʹò֣ҽеĸ߶ƷƣԺ󻹻кܳĺ
һԼߵİ֮󣬿ƶоЦλѡһλݵѣϣܹԼʱú̸̸
ѣ̸ʲô
üͷһԼʵ
ҩ˾ҽе˾ġ
ԥһ£ƶоЦ˵ǸѶ˾ܸȤ̸̸顣
Ŷ
ʱԼüͷѾ̲ס
ҩ˾ҽе˾۶Ǻҩ˾ļҩͶгѾΪҵԼƶĸ߼սԣ˶ܿҩ˾ľ޴ȻҲ˲Ŀ⡣˾ƥеʱ򻹲ԣԴӻǰҩ֮׼ͶɵģҪרʹȨﲻֻȫԼǿӲľܾ˶ѡ
Լ֪ҹ˾ķչԽͣδ鷳϶Խ࣡
ʵϣԼѾϢƺѾƽ˰˾ƥֵĳɷ֣ҿʼӦˡ˵ǰҩ־ҩĻǴʼͽϸĿƴʩƱȷʵеǰĻҪ˷ˡ
ϴεӦòżȻ
ʱԼͻȻ˿ƶʱҽе˾ɷתóȥ飬ǵлعЭĻ¾Ҫһİ˲ͽ˰ɣܹ˵ݵλ͵ĿƶоԼӵŲС
뵽ԼһЦܱǸҿ²ϴӦһ濼һµġ


ڶʮ 취
ĳЩУҩ˾һ⡣
ڴռгҷǳױģµĺҽе˾˵ҩ˾ɸӵˡµĲƷӵоֵİ˾ƥ֣г϶һ޶Ļǰ;ҩۼ۶Ϊ˵İ˾ƥۼ۶Ҫ5һƿ֪߰
ؼǣЩҩг޷ܾġ
ڻǰ֮ǰҽʦǶĤ׵ȸ޼ƿʩǰĳЩϸҽʦǵһοԸЩϸɵļҩѺЦʹø㡢ȫɵʼͣоʵƲ˶ҧһ֧гȱͬҩԣ˾ƥЧԣǸüСͷһƬ̹ĺܣſʪñҽʦ˵ɸӵҪˡ
˵ף⼸ҩﶼ޿ġ
19ĩ˵ҩ˾ڲƷûо֣ĲҵǱĻĶǣҩ˾߸˴ͳҩҵ
20֮ǰ磬õȻҩȾƿֹʹƤȣǿƤѻƬҩЩҩĻȻдڡ19ͺҶʱ򣬻ѧлѧķչʼƶҩķչǲϴֲҩᴿԳɷ֣õȽϸߵҩ˵׶ɿȵȣİ˾ƥֺ࿨ȵȣʵ롣
Ǻİϣ˻ѧҩʱ
Ȼʱտ÷Ƕüǿûг֣ǰҩȴѾԼϳ˳ȻʵĻѰҩûѧķȥϳҩһڵ¹ȾϹҵķչһ
ԼɲΪʱû˿Էһ㡣
ҪҪˣ
֮Լһֱڿ⡣
ԷĿĲԶҪôѰҹ˾ҪôѰתãطͬĹԴӻǰҩ֮̽ʹûֹͣʵһԼѾԤϵˣδ19ĩҩ˾ķ϶ҧһڣֻǰĶһЩҩ˾߻ҵûʲôرǿԺڵʵȻ塣
ǣڵĻ
ÿƶоİæ¾ͲӦˡ
һ뵽ŦԼĦĴڻԼ˵ͷۡ±ģ¶ԷһЩֶ֮ΣǶڸĺҩ˾˵ɾ鷳¶ˡ
һֱ˯ʱԼڿ⡣
˺ĺôԣǾǲõı̵ΣգеҲ䵽Լϣȱͬǳͻ޶Ͷ붼ǻԼǮӰгĿ̡𿴺ҩ˾ȫ۶׳ǧˣ˿ǵķչǱԶԶûзӳһΪҩ۸̫󣻶һĻҩ˾Ͼոճûֻ꣬ļǿһƵĹ˾۶ͱǧȥˡ
ͺʵ˻߹˾ĻЩ׶ˣƾ輸ҩܣԺ̵ܿȫ磬ǻǿӰҩ˾Ķԡ
ȥôͷۡ
ڶһ磬ԼһȦͲ˹̸µʱδʱЦˣԼҿһ̸̸ֱֻǰƺԺͱ˺ȽϿܣԡ

ε죬ԼԶԡ
˵ҲʲôСˣǰķɸгָߡ˾ȶûоܾͱ˺ʱǳȰ˵˹Ѱڼֻ֧֣ҹ˾ȴȽϿܣò˹ؼҲΪȵĴڣͬʱҲҪ˰æտ˾Եʡ
ĻȷʵЩƫˡ
ʵҲԼ˴ŷ֮ойأյŷޣԼͷ˱ҪͨģʱҰģԱｨ˼H&BĳоXԼͶзҽѧXЩҪԼͶʵʽԼڵңҲеˡ
Լֻôҹ˾ŷ޵ĻȻ԰Ѿȫ棬Ȼĵİһǿڵʵʱ䶼ŦԼкܶҩ˾׬Ǯĵӣôǰֹ˾ɷݵĴԣƺûôıҪˡ
Լ
Ƭ֮󣬲˹Сĵ˵ʵһҹ˾ҽֹ˾Ǻձ飬ͱ˺ҲֻҪס˴ĹɷӦûκġ
һ֪
һԼЩε˵ֻҩ˾ӯǳˣΪע˼ܳר˾ֱӯЩҩᱻ˷ƳΪ˱־ǱҪͣȥоµҩⶼҪǳӴͶ롭ҩ˾ôӦ֪ҿɲϣʱӡ
⡭
Լ֮ⷬ󣬲˹سĬ
Ϊɶ֮һ˹صȻ֪ҩ˾𿴼ҩļΪȣÿ¶Ҫϰ˵ʽˣԼǮҲǴִţ޶֧ÿο˵ʱЩľսĲ˵ǽǶз¥ͻ˳ˣһٶоԱÿµнˮӾѸǳʮˡ
зͶ룬ɲҵܱȵġ
Щ̫ף˹ػԼԼоԼȷġ¹ڵרƶǳϹչ̣ǲϳƷֻҪЩҩҩ˾ƾûˡȻԼӦǼ֮飬ǱҪδѲǣ
һ֮󣬲˹ؿЦ˵ȷʵЩĻǾֻһ취߼˵ˡ

Ƭ֮Լ˼ĵ˵ͷ˼ˣһᾡһ취ġ


ʮ 
Ѿԣĵ־۹˵ׯ԰һۡ
Ҳ˵̻Ի͵ĵ»ʹĸׯ԰ڰҲǣȺ԰Ҫö࣬ҲĶࡣһʱĵ̣һҲԼǿ͵ĽϾǮٻΣںûдʵ֮ǰǵ͵һЩıȽϺá
ոս·ӣסǷǳġ
ԼĲ֮£·ˮˡ񡱣Ҳ˳ˮͰԡףůϵͳҲԼļƻ֮УҲԤӦλáһ˰˼ŷҲ൱³µ뷨ð൱ʣ˹طƻԼƶԼҵĳһ
ò˹һЩǣׯ԰װʵ̫ªˣ
ӵ۵һ¥ҲĿǰеʽеװޣһ¥֮ȫͬˣûзӶŵİڼҲûƱµװһж򵥵ƽƽȫһ㸻˼ҵӡ˵ԼԼ鷿ϰƽ׵ķֻˢ˰ǽһһӺһɳ֮⣬ط񣬲õľһͼһ
ɳǺ
ڴɫɳϣ˹ط˶ƨĶԷǳȤŵ˼֮Ц˵ȻЩֵֹģҵʮ㡭ôĲʲôõģ
һ˴ŵʱһЩ
Ƴһ۲˹طָĳ齣Լ΢ЦŽһ¡
Ȼ֪ԼҵװЩԷۣղĸ˾һֱ߶߶ëԼԼɢԼԹһԼȻ⣬Ͼò˶öԷŮҪ޸Լⶰ棬ЩҲӦõġǶ˵ȷʵҲ޷ʱַװ޷ԼѾϰ˼ԼķԼķӻԼװ޵Ļʲô壿һ鲼ɳһڵķԲֻͬҪԼô
˹϶ܿͰѻ˽ׯ԰ĿϣЦ˵ԼֵʱҲ˰ɣʲôʱ
ţˡ
üͷһԼ̵˵ͷЦ˵ĻҴʮ³ʱ򣬵ʱÿԸϻŦԼꡭȻָһ˳£ʱйûɵĻҲܻϵ괺ʱٻȥ
һۣ˹ط˿ڵôͰȵĻ¡Լôģ
Ų˹طһĹУԼıҲ֣
Ưŷޣ˵Ҫ飺һѲԼҵĲҵ··˹³Ѳͨ˾ڰָǰѺҽе˾Ĺɷݸ˻񣻵ڶΪ˹ϵ飬˵ѧϰ˵ҽԺƹƻٱ˵ǰάıͶʵȵȣ˵ҲԼΪҪһȻǺͰȡ˹صĻˡ
ԭƻԼ׼ѰȽӻŦԼġ
ʱ˿ĸĿ⣬ԼƬ֮СĵЦˣŷҪ飬ҪѺͰȵĻԼлĵص㶨ֻǰʵ̫࣬ûüˡ
Ŷ
Լ仰֮󣬲˹طжʱ󶨡
һʱĸӴԼŮԼĸԽԽãƽʱҲԽԽܣһ㲼˹ط򸾵ȻˡԼһֱµ飬ȴЩԼڰֵĻǵȻûбҪȥʲôƫƫԷǸˣҽҪǴŦԼĻǾͲܲһЩˡ
ĻȻǽԽԽá
һ֮󣬲˹ͷȻãԼ˵˵Ĵʲô
ϣŦԼС
βԥԼɴЦҲ֪⹫ͱȽϴˣٴγ;ǰŷ޵Ļ᲻󣬶ǼδĸҲŦԼһ㻹λ⡣
û⡣
ٴһ֮󣬲˹طͬʱ˵ͷ
һѾԤϵˣԼδҪŦԼĻôŮȿ϶ҲҪȥôŦԼлȻѡˡ
һ֮ԼһͻȻɫ˵ʱĻ1889ϰӦǸʱԡˣڴλʽ룬ǺͰһǰŦԼȻμŦԼĻ񣡡

֮ⷬ󣬲˹ط˳һϺܿͷ˿ĵЦݡ


ʮһ ֲ
˹ؼǰŦԼǸ󹤳̡
һȥһŦԼһŮ飬ôסһ¶ٵģΪ˹̫Ļסϰ궼пܡһĻϼ˺ͼȻаȡ˹Сױ˽Ʒ˻֮󣬰ȿɾҪŦԼˡ
ʱ仹磬˹ؼҾѾʼ׼ˡ
Щ鵱ȻԼģĿ֮պͲ˹һ˺ҩ˾

ǣ
˹İ칫棬˹˫һ̯ε˵ӦҲˣǼֻڵ¹ЩҩԼȥĻԶ϶ǿеģҲǷǳǰ;ģǡ
û˵꣬˹ͻüͷѾ
˹ǰһֱһҴ󹤳ܣҲǰݶ˾ľӢȻһ˲˹˼˵˲Ժҩ˾Ϊ˽ˣԼôϰͲ˹Сϰ˽ˡ
˹˵ģҲǽʼĵġ
Ͻҩ˾ĺճһ漣ʹüõİ˾ƥ֣ܹԿĤ׵ȼĻǰԼҽʦľҩʱûоֿԡ˾ƥֻһЩӦܴͬҩǻǰ;ҩ׵ĶһݣĶͲ½뵽ͻ֮Уҩ˾ӰȻԽԽˡ
˿ҩ˾Ҳԡ
ŷֻڵ¹һҹ·;ңԶķ󣬶ؼǣǵĲƷӰȻ̫ھˡʱӢ˺ͷ˲ϴǳʵҪǿڵ¹֮⣬ҪǹӰԶǸոͳһʮĵ־۹Ტ۵ġҩ˾ĲƷҪҵгȻѣϾʵʵڵЧӢ˲ܾܾġҩ
ŷ֮⣬ӢֳضԺҩ˾˵е޳Īˡ
ЩֳǲŲȥ費ҪЩҩֻ֪ҩȻܲѣֻҪгȻط㹻Ļر
˵Ŀ⣬ͬʱԼķ˹ȥ
Ȼƽʱλϰ弸ҩ˾ӪӳĴָǻ˹ﶼǳ󵱼ĻλҲ֪λϰ岢ҵһϲͨΪ˾⼸ķչõ֤۵òԣ¢ϲƷĸ߶۲ԣ֤
ҡ
һ뵽˺ҩ˾֮⣬һҽе˾һǰ;޵˾ɸг˾˹ͻͶǰʮ㣡
˵Ŀע֮£Լȴʼնһƽƽı顣
Լôǵģ
Ƭ֮󣬲˹ջ̲סʵҽе˾Ӧ뷨˰ɣ
ţе뷨
üͷһԼıڱЦ˵ʵһŷ޵ʱ䣬ƺһֱڴҩ˾ͨ˾⡣Ҳͻǰҩʵ̫ҫˣ߰ЩסˣЩˣ²ǺӦ
ŦԼJPĦĺͿƶоڵԼ²ҵʵ̫̫ˡ
ؼ˾̫ˡ
ҩ˾Բ˵ÿ½˵۶԰һƵȫ¹ҵ֮У¢ϵĵλĶ˵ͨ˾ĻȻĶۻ̫߰ķչռΪԼĳֶǰƵĸȴ۹˿δռϣκһֻеƷͬĵ·ӸոƳʱĳɱ߰ռʱۣݾõ֤
š
֮ⷬ󣬼ͬʱ˵ͷ
κε˼ʱ䣬Լͽ˵濼һ֮󣬾оͺҩ˾
ֲ𣿣
ͻľû˹˲Բ˫۾
ǵģֲ𣡡
һ֮ԼҾоͺҩ˾׵룬齨ҽҩоԺозҩҩ˾ҪרĻͱ밴г۸򣡡
ʲô
ʱ˹Ҳ̲סһվ
ɲ˹żҩ˾֮ڶ̶̼ʱѸٳΪһӵǧԱǧ۶Ĺ˾˵ȫżҩר֧֣һû˭ӵˡȻڻо¥һŻͶʹãƸϰѧҺͼԱ֮˭˵ǽͲƳǰҩҩ˾ҲҪгȥĻǻʲôƣ
ͬʱߵĻȴڶݵľ֮ƤϷβסľϲ֮ɫ
Ȼ˷ܡ
Ϊзܣڵĵλʵ˹֮£һо֮󣬻ȫƿȫŷȽĴ¥һо˵ʲô˷ܵģ
žž
ǣ
˫֣ԼɫƽĳѾˣǲȥԲԣֻҪǸξþˡ
ƽȴ쳣ᶨĽ˶Ĭ
˸ӵı飬Լһ̾һٶʮԼֲֵĲʵǣ19ĩҲʲôð취ԺеЩʽ֮Լúһˡ
оҩȻȥ
һмֵר˵ԼĲƲȨѻרתýȫоģʲôȻû˷ˡͨȨרķʽԼֺ֧ҩ˾ķչҲԺҵǿʽЩר󻯡
ͬʱҲӦЩߵð취
ֻԼѾ˼ķȷʵ̫гˣһʱ䶼ЩԽܣ˺һ˹˿ĭѵʵһ¡ҩרоҩ˾
ৣ
Ͳ˹仰֮ĿԼ˹ȥ
оܹоʲôҩҲᣬȫ¶ûбȰ˾ƥ֡ǰ;ҩǮĶˣԶרĹҶǳĿء

ǣǲ˰ɣ
ǺһЦԼЩ˵һֱרҵĸ£ֻȨҩ˾ʹöѣŦԼһҩ˾ͬʱҲ׼Ҫ齨һоǣһȨҩ˾ʹãҲܻȨ˾ǾͲҪרˡ

ͬʱһ֮󣬲˹ص˵ı鶼Խ


ʮ ҩ
ֵļʱŦԼҲһ
˸ð˾Ͷ࣬ĸʱһĵһ½ЩӦԲȻͿʼԴˡ
19͵ʱ򣬸ðǼ顣
һٶǺܶ඼֪һͨĸðǲóҩģˮϢȻȻͺˣõľҲвָð֮ĻǻصģȻͻǨӳɷǳѲļ˵ףٱ˵סʱͱȥҽԺˣƬӣѪʲôģȻóҩҩõˮˮ
19͵˵ʲô
ûиԣ֮⵰ιǿ׳ǣǿͨҲӪȻ߲ȥټûϰ۵ҽѧʶ͸ҩðɵĺҲǷǳصġЩ˿ʷǻС˵ʱ򣬳ῴĳЩ˻ΪһᴩʪĲݵضǿɲǿЦߺ򵥵ĸðǨӳɷ֮ļȥֻˡ
Ȼǰˡ
Żǰҩͷս֪Ǳҽʦ֪ѾǰֻܰţúдƾѻƬԿܹǵҩҩ˾Ļǰ
ʵϣǷסĤ׻жס֮ļǰһ־ҩ
ŻǰҩԽԽԽԽҽʦԼĲƼְҩۺҽԺͷҲһΪҵ󲻾õİҩߣۺҽԺѾͷǸ뵽ҩ˾ҽԺ֣ͬ￴Ҳһ
·ݵѾȶڽӽ300ˡ
˵һҸոտҵһҽԺŦԼƵҽԺ¶ûĸ
ȻһҲΪǰҩ漰кܶ࣬˵ȫȫ缼ΪƵβг˵ȫӵ¹ѧҽʦŶӣ˵ԶҽԺҽԺٱ˵ոκۺҽԺڿε˹˲ǸĺͺڱôһĴȥˡ
ΨһЩڸģǺۺҽԺշѱ׼
Һŷʮ֣۸Ĳͣ˶˰룬һȷҪʹûǰҩ߽ĻǼͿ˱ҪѪˡһƿǰҪ֣һ̨βгķҪһԪסԺҲط߳üǲסֻշȻɣۺҽԺӲʩõļȾƵ꣬޻˵ټҽʦʿͳһྻװԼõķ̬ȣԽԽĸ߿ʼۺҽԺΪǵԺۺҽԺշѶʱͲʲôˡ
ֻҪκ˹ٷҵĲǮԣ
ںۺҽԺڿƲһλʮʿ鼤Ĵ˹ʹ֡ǰҩɣöٶԣҿǰ֧һԪ˹ٷҵƣ
⡭
ոûõİ˹üͷһ壬ЦҡҡͷͼѾ͹ˣеĻǰҩư׺ЧǺܺãҵͬҲӦʵ顭
ţ
˰˹սڵĽ֮λͼһʱơ
Ϊһͳˣû취ʲôʵ飬޷׺˾ĸֻ֪ڻǰҩܴ󣬿ǰҽʦ޴ļǿҪԼҺһԡǰ˹ͬҲǳִΪ˹ٷĿǰҪĲǻǰһֻûùҩ
һ㣬ͼʵ޷⡣
ӡУƺĸҽʦԸҩģ֮ǰҽʦȥӿԷҲҪûǰһԡֻһʱŦԼѾ˴Żǰͷļҩ԰ͼžźۺҽԺҽԺֺͺҩ˾һܶѾ֪ͬһϰ塣
ȷŭİͼ𣬾ḻİ˹սھѾŽ͵ͼҷǳ飬ΪһҽʦұҪҵĲ˸ҿĿǰõķҵͬоĿѪϻǰʹá˹ٷҵĲ鷢չĺܿ죬ǿҽһַ
⡭
˹ս֮ⷬ󣬰ͼ಻ɵһ
19͵İ׺˵ǽ壬ͼȻּ֪գʱ̲ס
ãã
ʱ򣬰˹սڰ칫ҵķűˡ
ϵıʱһɣ˹æе
һİˣԷ˹սһϲæЦ˵ͼҸһ£λҵͬ°ϣǰ׺Ѫķߡ
Ǻģ˹սڡ
ڿѧڽ꣬ϣܲòĴĻ
Լصۣ˿ѪķԼǽʵֲᴿѣһ㰣ϣʼչϣԸȥð˵
˹յȻҲһ㣬æͷЦǺǣǸǵԺĿѪ壬ȴǰϣеʵ鲢ᴿͼ밣ϣһã𣿡
⡭
һϵİ˹պɫİϣͼһεԥ
һΣûȷľܾ˹һӺɵı鿴ŸոյİϣͼӶԷϷֵʲôɽܻܾҩĳԡ

ʱİϣһƬƽ
εĶʵ֮󣬰ϣڶԼᴿĿѪѾģΪ԰׺ЧʷǳߡЩʵĽԼԶŷ޵֧֣ڲʵģ

صĺһ֮󣬰ͼڵ˵ͷðǣҽһνҩʲôðɡ


ʮ ö
ڰϣͰ˹׼ʼһ׺ѪʱԼڰͬûš
䲡
ֶԽԼߵһ䲡ſڣ˵סĶǲʮĺӣܶʱǶѻ˰׺ĺӼһ桭
ֶԽڵĽܣԼͷһۡ
ڿƵĲҲǶʮƽ׵ӣһȥ˲͸סԺÿһ˶һҳţķ￴ǼˡټϴС߰ͨ粻һڱǵϢɵ
ǰ龰Լüͷɵһ塣
ȻҽԺƵĳɹڿҲѧ˲ٶ˵ҽʦѾͳһ˰״ӣרҵ࣬ٱ˵ÿ綼ʱ˽ɨҩȵȣҽԺӲĲĸơڿƲ˵ҪԶԶƣֶԽڿûǿƹ涨סӵ״һʱѸı䡣
ҪǣסԺĿûʲôǮˡ
ԻһЩϾҽԺβгȼѾ룬ѾĻ˶Ըסڿƾһ¶ˣҾԺһЩ˼һ϶ҽʦǵȥΣԸסҽԺĶˡ
ʱŷޣӹÿ൱ࡣ
̶ܽȷǳĵͣҲչ±ټʱľԣʱܶ˵ﶬڼͲϴˡƵķＷȥʮˣ֪Щ˺ζζ͸ֹŹζĿʲôӡ
Ƭ֮ԼʵڣסĶǰ׺ˣ
ţӦǡ
üͷһֶԽڵ˵ͷǰ׺ĸ߷ʱ䣬ҽԺÿ춼вסʵϣ¹ÿǧڰ׺Ҳ֮һ
ǰ˵ˣ19͵ʱ׺ǶԶͯвļ֮һȫŷÿгִȾͳһ֮ĵ־ǾԵĴȻ١ΪֵҲҽԺ֮һҽԺȻȱĲˡ
ԼҪֶԽڲ˵Լҩ֮ҽԺеǲ˸ԣģʱʱԡ
Լ˵ĿѪ壬ֶԽͬǳڴ
Ӱ˾ƥֵǰٵ³࿨ֶԽڶԼҩġҴһ˵˹ºͿƺ֮ǰоҲԼ۵춨˼ʵĻҪ֪˹֮ǰ̿ҡȮ綼൱ĺ䶯
ȻӱϽ˹ºͿƺõͻѧķԼʹõѧķֶԽڿȴûʲôͬ
ôϣܹʮѮʼ
ŰִѧҽԺڿƾͷԼƬ֮ɫ˹ʱܻгԣɹĻͱҩȷʵЧģߺҩ˾ѾһũʹţܿͿԿʼƱѪˣֻᴿ滹΢Щ覴á
е覴ʲô
Լ˵ֶ꣬ԽھЩΪȻĿ˵ҩᴿһ⣬ҪȫǲܵġҾòһҪȵ죬ֻҪƱƷȫͿһ
ͷļԣȷʵѱ֤һЩѧƷĴȡ
ͺñʷͬڵ³򣬻бƱĿѪ壬е־ӰЧͰȫԵؼ֮һԼĳ֣ЩҩܹȫٴϿ»֪Ҫȶ೤ʱأ
ԼæҡҡͷЦڣҿٵȵȰɣѾ죬ֻǼԱյĻǺѣӦúܿġ
ðɡ
ȻԼĽЩΪȻԥһֶ֮Խڻüͷ˵ͷ
ڿѧڲףԼΪʲô˽
˵ð˾ƥֺͻǰʱЩԥһ˵ԼƳư׺ҩֶоֻʣ˷ܺڴȥ˵ıڿѧʮֵŷʶıǳζԷ
ҡ
Ҹʵʲôɵĵģ
ҽʦڲҩƷǺô
ʵ19ȷʵƽЩҽʦٺܶʱЩֶԼϣһֻҪҽѧʷ֪ˣԼоĿҽʦǻˣ
ɻֶԽڣԼſںְ͸ˡ
˼γ֮ԼѾûʲôȤȥ19ĩҽʦҩﰲȫˣΪ֪ûκ塣һٶԺκһҩҪгһǳѵ飬һʵκһǱڵΣԶFDAܾҩе롣ÿһҩжҪʮʱ䡢ʮԪһҲʮҩѣҩ
Щ19͵ҽʦǽͲġ
ֶԽƺҲתЦԼ˵ư׺ĻʮµǸȫͿ԰
ʮµ׵Ļ飿
Լգգ۾ͻȻǺЦڣ˵ʮµ׵ĻӦǵ¹ȫ֮һҽѧɣ
һˡ
˵ͷֶԽںȷ˵ܹڻ鿪ʼ֮ǰɲʵ飬ҳɹĻһ䶯ģ
˵ΪͨصӰ죬19ĩѧʵٵÿҲμӵҲǳ٣·ķź˸ҽѧڿ֮⣬Ļ齻Ҳʢ
ÿʮµף¹ҽѧ綼һξۻᡣ
ܲ࣬ʱֻһٶʮ˵Ĺģ˵ȴܸߡֶԽںͲ֮⣬ԼҲӵλ뺯
ҡ
ȷĻش֮Լ۾ЦڣʵѪ䶯Ļλ׼˲ٺöء


ʮ
1888ʮ£Լ쳣æµ
ʱһƥѸıһһ̲ͣǰšԭļƻԼԼĳȻδްȡ˹һҽǰϻŦԼҲζڰֵʱֻˡ
µʱ䣬գۼš
Դ˲оͺҩ˾ľ֮ԼеϻԼһǾѰµĺȫǰҩľüֵ˵¹֮⣬Ӣͷֱ½һǿӰѼҩȫ硣
Ȼɷݿ϶Ҫͱ˷ġ
ȥԼڱУٶĿǰʵ㹻ǿĺ˵óⲿֹɷݲǻø棬һܻòǿѡ˾ƥֺͻǰľ޴ǿĹעֻЩ˵õ˼ҩ棬ŻᾡĵİֳأҲúӰһ
ڷֲоĺҩ֮Լò˹˹ǷųȥЩ֪Ϣˡ
֪˰ɣ
ԼҵĲ˹һڿȺЦ˵̶̲һܵʱ䣬ʮ̽ϢпɲЩĴˡǵҩ˾ɲһˡ
ǵ¹ˣ
üͷһԼһ䡣
ţ϶ǵ¹ˡ
еıӣ˹Ц˵ݶ˾ҲѯרȨĿԣƺ԰˾ƥжӣϣܹõ˵ģˣǲûȷܾݶ˾

˼ĵ˵ͷԼû˵ʲô
ĸʱҩҵͻѧǽܲɷֵģʵϼʷƾõĴҩ˾ǴӻչģȾϹ˾ҪԴͷ֮һΪʱȾϾͷ֮һݶ˾ϰ˾ƥǰҩȻȻˡ
ڰ˾ƥԭߣԼǱһøеġ
ʷİ˾ƥսаݶ˾ǶǴǡݶ˾ƥ֡Լµӡʵ̫ˣµ¹Ѿ˺ҩ˾ĴڣȻֱӾܾݶ˾
ԼĬ˹˵Ϣųȥʱ仹Ƚ϶̣ӢͷǱ߿»ҪŻᷴӦ룬ĺû²Ըܿͻʵˡ
ǺǣҲǡ
һ֮ԼͷЦǳɸѡ鷳ˡҵԭǶԷһҪ㹻ʵͬʱҲҪڱ㹻Ӱ
û⣬һѺùصġ
ԼҪ󣬲˹ȻʹĴӦ
ڲֺҩ˾ĹУԼ˵ֵδɶԷѡԼĹɷݷ䷽ѡռһɹɷݺһ˾ɹɷݵУ˹غԥѡҩоиռһɵĹɷݡԸսҩǶоδķչҲġ˵ԼΪŮġ
ҩרǹԼУδأ
оһԴԴϵóҩôЩδͺͲ˹йϵˣԴⷽ˵϶Ҫġ
Ϻãǡ
һĵʺ򣬰ȺͲ˹ط߽˲
ԣ𴲺󶼾ϸĵĴ磬Եݹĩ˹طҪȥμһᣬȻҲҪץסԼһһϢʱΣʱȻҪƽʱԳһЩԼҲóȽϿ϶ǸոϴͷڻЩʪġԴƮ֮ÿκԼһǰҪϴϴͷԼԼʱҲ㹻ʱԼ
һͣڻЦнˡ
Թ緹˹ط׼ȥμᣬԼЦеĿԼδСȣҪЩʲô
Ļȥô
СԴһ£²˵ǰӦúҵĺѺȰɣһֱһ棬Լһȥ𣿡
Ȼԡ
üͷֻ΢ɲһ壬ԼϾЦŵ˵ͷ
ʵԼǳĲϲһ˸߲ҵӣȻҲᷴԺ;ܾ
ʱ򣬲˹ؼҵĹܼͻȻ첽˹Ǹˣոյš
ȻѾԼ¼ңʱڿ»ǻкܶ˰żĵ˹ؼԼԴ˵Ҳ⣬æӹһĶԼǳϤĵַһλǲǰŸոռʵѧٽڣһλӢĿϵ
ţԼ϶ʱ¶һ˿΢Ц
ٽеݲÿµóȻйXߵģϵǰһĻпһƪµĸĦ˹С˵
һԼ
ȲٽڵһƣȻԼ֮⣬ڳԣʽͼֵЭ£ٽڶ̶̵ʱڶX߻ƣȻȻ⣬չʾȴѾ㹻ˡһģٽڸոɵһƪģл˼űȽƬ
µ׵Ļϣÿϡ
һʹƪĺͼƬԼһ߿ٲ˿ϵšȻϿһٽڵģȻһ¸Ħ˹ǱϾոմӦ˰ҪȥĺѣҲֻȴµɨһۣԼĲ²Բˡ

ף
ƳһŵĵһҳԼɫͻȻһ䣬ٿȻֱӣ
Լ
һֱδİ̷Լı仯̲סһ䣺ôˣǷʲô𣿡
ŮıΪԼδʱı֣ƺոտ˷ǳ𾪵飬֮һ
ࡣ
һĭԼЩãȻĵ˵ͷǵģ׶طһЩΪҵ顭٣ҵǲˣɲǷʱô


ʮ 
׶أʲôˣ
ۼԼıЩ죬Ⱥǹеʵ

գգ۾ԼæҡҡͷЦӦмŮ⵽ıɱߵĶƺʿˡϵոȥæҼйʬ⡣
Ŷϵۣ
Լ֮ⷬ󣬰ȶʱһ
ڴСųİȡ˹˵Լո˵Ļʵ̫гˡղҲʶһ㣬ԼŸæѻ˿ϵϣϾոȤæҲǸ˲õ顣
ոȻָոʲôط
ڴӢ۹׶ոָ׶ؾֻΪʼʱλھոҵĹϰոָ׶ؾˡ
ʮǰڣոĹģ౶
֮Ĺģͣ°ҲƵʮǰոһµ鲿רŴһЩ°ҲŤת׶ǵɺͲΣʼԼ
ֻ1888죬ո¿ǽͷö
87գһŮʬ׶ضİ׽õˣλŮǰ⵽˼ΪµĴݲС֮һŮʬˡ
ǲǺϤ
ûǺѧӰƷгֵɱְֿ
ֽܿˣһһٶȻպյ֡϶ϵһɱ֣ҲɱһǾһԵԼϵἰ˰׽õɱ֣˵ոæ֮˾Ȼˡ
ϵȻȥƿְ
е֮Լһַǳı顣Ȼ֪Ħ˹Ӣܺ죬ڿϵǰдԼѪŴ¼ƶԸŹֵ̽ʷ˼ΪӢĿеӢۣ鹹ﾹȻ쵽ոϵæʵİʵЩ˷˼ˣοǿǿְ
ٺͰȶ̸⣬ԼܿվЦˣǱ˲ˣ㲻˵Լһȥʱ䲻ˣҲóˡ
ðȥ·
վǷǧ֮飬ҲܿʹӸղŵлظ˹˸߲ҵ¥·ȥˡ
ŰȻıӰԼɵһЦ
ӿϵе˼ƺϣԼȥ׶ذһæϾС˵лķҽѧ֪ʶȫԼ֮ڣܴʬϷһЩĻ϶԰ƴкô
ֻԼȷʵûжȤ
ܹոƿְҵϰ׻гɾ͸УԼ֪֪֮ͬСʱ䡣˵ףֵʵʵҲûȷԼԷҽʵҲͨ˽ĶֻǱһġҽѧΪרȥһ׶ؿ϶Ҳǲġ

Լϵдһ򵥵ľܾţȻеȥʶȵĹʱԶڴ˰ŦԼУϣͰ˹ȴһָ߶ȵĽ״̬֮У
һ䵥˲Уȥˡ
ҩз߰ϣ֮⣬кۺҽԺڿƵһʿС˵ĸĸҶһڴվΨһĲǰȴڸİ˹սڡ
ȥһʱеŬڵȴһ
Ҫ˵ˣɾС˵ĸĸˣԵȰ˹սڳһӲǰֱӵʱ򣬰ͼȲʵ˹սڣ˹ٷҡô
֪ͼĻԵĲ
ԴԼĶӱȷǵ˰׺֮󣬰ͼһҾһŨŨľ֮УҶ֪׺ǶôµһּҲ֪һֲжܹȥֻһϣź˺ۺҽԺҪûǰһԡû뵽ǣİ˹սںͰϣǿƼʹһҩһִҩ
صĿ֮󣬰ͼ˶Էķ
׺ֲʵ̫ˣźӲ񻯣ͼѡ˲һѡʵҲ֤˰ϣĻԣпѪҩ֮˹ٷҵĲıסˣ״Ҳһĺת
˹ļ飬ͿȷյĽӹˡ
һİͼ򸾣˹һͻȻһظЦݣ˵ͷףǣ˹ٷҵĲѾȫסˣĻӦþͿԳԺˣ
ģ
ͼԶʱһ㶣ߵķȴϾͷӦΪؽе
Ȼġ
ĵ˵ͷ˹սڵϳ˿˷ܣˣҵְҵ㱣֤˹ٷҵİ׺ѾˣΪ˱ϣܹס۲һ£ķ
û⣬û⣡
ʱͼҲعԴʱͬ׵Сһ
˵ۺҽԺĵ˲շѼΪһס޷ѾҪüԪõĻǸߵˣͨ˾Գе𡣵Ƕڰͼһ˵Ǯȴʲôܹ˹ٷҵİȫǿ϶ֵõġ
ء̫˹ٷҡ
ͼͷʱ򣬰ͼѾ嵽һѱסԼĶӣһʱĵ£ԼʧȥӵĥһȫŮͷ˳
ͼǿżȥοӵʱ򣬰˹պͰϣ˳˲
ϣɹˣ
һ߳˹վһȭͷ˷ܵĳŰϣ˵
Ӧ˵ǳɹˣ
ϣͬ˷쳣صĵͷֿѪ԰׺ȻżõЧ˹ǿҽڸĲϽʵ顭
ǵȻ
Ȱϣ˵꣬˹վѾЦ
ȫһ׺ˣ˹յȻܺԺ䶯ȫ¼ʵѾ˳ֵ׼һȷͿʵʩˡ
һ֮󣬰˹Ц˵ϣǾ鷳׼㹻ĿѪ壬Ǽٴ顭ұҪȥһ˹һǮˡ
ǮҪǮʲô
΢΢һϣЩʵ
Ȼβ˰
˰֣˹չһЦֿ֪Ѫոտʼɱ϶ˣڴİ׺˵еۺҽԺ߰סԺãһǮĻô飿
Ŷԭ
˰˹յĻ֮󣬰ϣʱȻˡ
ҪͱҪβˣǿѪڵɱߴʮԪһ֧Ͳͨ˿ԳܵģȫɰϣеĻоûôľѡ˹ϿڵĻȻͲˣϾҽԺԼǸ˲Ǯûо֮ÿ콫˵βгԽԽ뽥˺֧ƽ˼
һ֮󣬰ϣҡҡͷڣҪǮĻҽ黹ֱӸ籨ΪáҲҪѲȬϢ˳Ҫٺʲˡ
⡭𣿡
΢΢һüͷ˹ЩĲʵԶŷޣⷢ籨ҪôǮĻ
İɣڡ
һЦ֮󣬰ϣ벻˵ողŦԼ»̫˽λϰƢʱȻˣֻҪǻ¶ϵǮǴаԥġ


ʮ ׼
ŷޣ֡
ԶΪÿнѪⶼǱġ
ڰִѧѧʵУŻ¡ɡ˹أԼʮ˵ڻ˶һҪԣֻҪ뿴Ѫĳ죬ȻˮƽĽδơƶѪҪԽԽߣʱѰѪͬṩѪҺǲʵġ
ǣѪҺĴһ⣡
ԼĻ֮˹̲סüͷ
˵ҪĽ
΢΢һЦԼڰ˵ǰҽʦ˭֪ѪҪѪ͵⣿ֱѪ֮󣬺ܶ˲ſʼⷽоţֻҪѪ֤ǰȫɿģȻкܶȥоѪҺĴ洢⣬ҿ϶ò̫õģ
ü˼ʱԼͻȻʵɣʵĽӦö˰ɣ
ţȫˡ
ѧ˹һæõĲϸԼ˹ȥ
ܹ˶ʮʵ顣
ԱߵĻ¡һʹ˹úֶʵĽûдﵽĿ꣬ҪѪе鷳

һ߿ٷеʵԼ̲סüͷ
ѪȻԤϵˣʱҽʦǽѪעѪȻٴѪȥһӰѪߺѪ߸ø߶ɵѹѪʱԳһЩȻѪ鷳ֻǰδʵԼû뵽ʵӰ쾹ȻԤ֮⣡
ʵ֮Լü˼
Լüͷӣ¡̲ס˵ԼǿԿѪҺвˮ
ˮ
˿Ļ֮˹ʱһ
ǵģˮ
˵ͷĵĽ͵ʵҼǵʮǰܶҽʦ̣ǸʧѪĲţ̻̣ΪԽԽĲԺ˿ʼˮЧҪһЩӦһԡ

˿Ľ֮Լʱһŵĺߡ
ô̤꣬ҽѧҵҲкüˣԼһֱΪԼѾϰʱ쿪Ӧ˵Բе뷨Ǹղ˵Ѫţ̵¶ĸоȻ޷ȥ
ˮĻȷʵеġ
ӸϽѪʵкܶ෽棬˵ѪѭЯѪףѪܵȡʧѪĲˮĻʵǲѪܶʱȷʵЧġ
ֻѪоϣûʲôˡ
˻ԴԼЩҵͷ׿΢һ˰ֵɣѪһ£
˵һ㣬Լ
⵱ȻΪԴ󣬶ΪʮƵʹýѪҺ뿪̵⣬ҲѪߺѪ߱ͬһʱ䡢ͬһصı׼׳ΪʷͬʱٽѪĵ֪һʷԼȻףδʱѪȡֱѪһѪҲȡеʱȡѪѪҺҲٺܿˡ

ڿЩ硣
գգ۾ԼЦе˵Ŀǰ˵ǻ̤̤ʵʵҺڴǵоɹܹٴ桭

ǰȻԼڵԵʮֵĹ졣
ԼҲǳ֣ΪϸһҽԺûüȥԼµҽʦкͱ˽е˲İ칫ңƫƫλѧڴӸղһֱһֵԼҲ˵ΪʲôԼ
ĬƬ֮¶Լ̲סʵڣʲô𣿡
š
ĵ˵ͷڿڵԼһʱæ
ǣȷʵܶࡣ
΢΢һԼЩĵ˵ͷ
ʱȻæҩ˾Ǳߵ֮⣬ƵСҽʦͻʿǶҪѵ˹ҪָѪƱᴿҲҪȥʵԶ֣ܲæ
ԼææͲʲôϵ
ԼеɻȻ˲ڵУ̲סüͷԼ㲻µһҽѧ˰ɣǿȫ¹ÿģҽѧ飬˼Ҹ㷢ʽ룬Ҹ㰲һѧݽһҪĶԴ

˲ڵĻ֮Լ̲סһۡ
ʮµ׵ǸҽѧȻǣһ˵ʲôģԼ̲סֱ顣ҽԺѵʲôĶаٰʮˣͷһٺ˲μӵĻܳΪȫ¹ģ󣬾ҵķʵе
Ȼȷʵûʲôɱԡ
ͷ绰ݳƷ籨ǰģٹ;ǳ;棬һ˵Ļģȷʵ൱˲ˡⷽ˵ֻЩλ붼㹻ߵҽʦǲʸμӣԻĹҲͷǳˡ
뵽Լһ΢΢һЦİɽڣһʱôæΪѧ飬ʱһʧġ


ʮ 崴
峿ׯ԰
ԼıƽʱҪһЩ򵥵ϴһ֮ԼҵĻ԰˵ׯ԰ر󣬵ǻ԰ҲһС˶٣֮ԼһСרŸԼ϶֮á
Ż԰ʵĿһȦԼϾůʮ̹
ʮѮ֮󣬰ֵһȥ峿ʱҲȵӣԼ⻳һЩ˶¡ڣܸҪĺģ˺¶ܡ
ΣΣ
Ȧոܵһ룬ԼϤĵ̧ͷȥԼ֪ôŵģ˰ȾͲбˡ
ԼӿһЩٶȣԼܻܿԼҵĴſڡ
ԼܻʱҲպôͷ󺹵ԼʱЩۣæͳԼδһ߲һԹô䣬㻹ʲô
ЦЦԼûж˵ʲô
Դ˶֮Լһֱȹ˶ĺôǿϧʱվûʱʱԼ˶һѾܲˡ
ϴһ·Լ¥Ͱһ͡
ԴԼԼ¼ң뿪˲˹ׯ԰֮󣬰ȾϹһ𹲽ͣѾ˵ϰߡԹ֮ǹվ͸ģĩһһ죬ټ֮ǰסڲ˹ׯ԰ӣֱһɢӰ٣ҲԽԽˡ
Թ֮󣬰СĵʵԼϴΰȼ֮ҵĺö˵ˣҲһ桭ĩʱ𣿡
˵ʱ򣬰ȻЩߡ
Լδȥһ֮ѷ׷ƵҪȻģȷʵ޷ھܾ˵ʵΪԼȷʵ㹻㣬ÿ̸ʱǶһĽҲСŮʮֵáδȻ⾭ȥҫһ¡
ֻԼĻ֮΢һ漴ǸҡҡͷЦǸȣ²С

Щİȣ̱
ң¸ĩҲС
ȻԴǸ⣬ԼεĽ͵¸ĩҪμһǳҪĻ飬ĩҲҪȥҽԺ׼õĶȻ֮ӦþͿԳˡ
Ŷ
С죬ȻȻЩʧȻǹɵĵ˵ͷҲ֪ԼкܶҵҶҽʦĹӣæµһЩҸĸѾθһǾΪһδҪܺõֶ֧ԷԴʱȻȡ֡
ʧԼЩ̣֮Ц˵ȣĩĻ֮ҿҪȥһ˰׶أûȤͬУ
׶أ㲻Ǹոȥ𣿡
գգ۾һʱЩӦ
ȥĿĲһ
ǺһЦԼĵĽ͵δҴӢͷһҩ뿪ŷ֮ǰ׼ȥһ¡ԸĻԺһȥʱһȥŦԼ𣿡
ð
ȵ۾ѾղϵʧɢӰˡ

Լ֮ǰҽʦ¹˹ءͱضϵļ顣
Ӻع鵽ڣѾµʱˡ
µʱ棬ҽʦָϰĶʵ飬ЩСµϡȼһָݣĽҲҽʦԺǱӵƳ籸
죬ܽʱˡ
ԵԼƿ߽칫ҵʱҽʦ̱վĴк֮󣬱ظԼһڵĿȡ
˰ɣ
ĺһڿȣԼɵʵ
Ѿˡ
һ˫˸˷ܵɫͷһʵʮһٴĽѾˡ̫˲ˣ
΢΢һЦԼûбʾʲô
19ĩ20ͳ˵ѧչٶʱȼ׸ıѧƣһżճתΪһſѧǾ˻ʧѪĲעţһʱѧվľԣ˵֮ǰ˵㹻ȫʱҽʦǻ׷ٶȣΪٶԽ첡˵ʹͻԽ٣ɹļҲԽΪ˾ҽʦῼпڵĴСҲῼжԲʲô˺Ϊʾ͸ߵˡֱҩǾҩ֮ҽʦв˿ʼע⵽ЩԲֹѪǯĳ֣˸Ľ
ֻϧǣļҲһ͡
ѧĽһ۵Ḷ́κһɹ֮ʧܵģ˵ԼͿоѪδһֻҽƼǴѪѪֱӲѪѪ⣬ֱѪѪʱ䡣ԼδһٶƵĸƻڳʱļֵȻͿ֪ˡ
ҽʦ֮ܽԼҲǳ⡣
ûʱҽʦȫʵ飬ֻǲʮ֮һңǴе˻û͵ȫԼķ˷ǳϽʵ鲢¼
ʵĽȻʮֵ⡣
Լʱ˵ҪĲǴ򿪲˵ĸǻǻ­ǻǹ淶ЩĲΪܹǻҽʦϾǼЩôҽʦµĲʴ½Ƶĵλ
ѡҽʦְҵԼ׵һ⡣
ڿʵ¼֮Լճһص˵ͷǣҶǵĹǳ⣬ôһǿԿʼѧϰ崴ˡ


ʮ þò
1888꣬ʵһ൱ƽݡ
ͷչú̿ʯͺ·Ĺҵһһչ̨ףӢ𽥲άʱԻ͵ĸ߳ȫ綼Ҫǵɫ·ս֮Ͼ׳ʵȴʮս
һŷ޲ûзʲô¼
ʱ˲֪ʵŷ޲ûʷ¼ǰƽ·֮ĹϵȽţ˫ԶԷΪɿʼӢȻ⣬ǿְȻ󲨣1029ŵʱ򣬹ʿ˺ͨġʿ̹ԼǩֱӳΪ˸ֽͷͷ
߽ʱԼеŷʽŷȵĻ⡣
ǵ¹ѧῪĻӣ췽¹ѧһС͵磬дμӻĽǡϾʱμӻĳɱʵȽϸߣĶͨҽʦһ˵19ĩѧδһû̫𣬶ЩһĽǣרҵڴҶ㹻ء
ԼȻеһԱ
ողĴʱԼû̫˵ע⡣ԼĻǱȽ磬ʱֻжʮŸֻ⡣ƳһԼж¶һ˿졣
ܿ죬һʮ΢˾˹ˣǲߴطˣ
Ͻ΢˻
ȻԼ᲻󣬵ϵĴȴ൱ĿټϽֵ֮ʣ΢˵ҲССʵ̫ˣ΢ɻ̲֮סһ¶Է

΢˵Ļ֮ԼʱһȻЩʵﲻѧ᳡𣿡
΢˵üͷʱһ壬ѹʵˣμӻģ
ǵģ
˵ͷԼ΢ЦӦһ䡣
κʱһǿ϶ġĶǵ¹СҽѧԺĽǣһʲôĿɹҽʦȻҪ̬ҲԶʶһЩͬУδ϶ҲźܶĺôЩ˶ԼͱȽİˣ˵ĳȽİԼҲһ֡СӿߴطĴ
õԼȷ֮΢˶ʱΪȣæʵǰִѧѧ˵ҽԺҽʦ
˵ᲢƲλԱʸ񣬵һ˱ϾѲС΢˿Լǰִѧѧ߱صҽʦôܳ
⡭
ӣԼЦŵ˵ͷĳϽҽԺƵҽʦɡ
ҽԺҽʦ
ԼǸҽʦ΢ԭѾɿüͷʱ
ԼȻ֪ԷΪʲôüͷΪʱҽѧеλߵǰ˹ºͿƺϸѧңƶܵȲѧңǴѧڿҽʦǣ˵ǰſʼڴѧҽʦҲ⼸Լ˹غͲƵҽʦҲˣƫƫ˵ᡭ
ʶģ΢Ѿǰ˶ԡ
ΪβгȼҽԺ൱ĳҲ˲١΢˾ǰСһȽϳɫıҽʦμλ桪ڰ־УҲ˼Ǯֻǡסˣ΢ﻹЩҵʮŵõᣬǰСӿҲǶʮͷӡ
΢˵ЩʲôſͻȻһӵ
ԭ˵̱ʧˣ˶Ŀתڵķʱ뿪ʼˣһǴˡ΢˴ʱ˲ԼҲŤͷſڵķ˹ȥ
ܿ죬һһ¹ڳʿӿ˴
һʮӦǸոĳطȾһ£ȻһЩҲֻĳͣȵЩæѰϤףѸٵӭȥкͼַͨʽ뵽Ȧȥ
ʱĵ¹˸֮⻹Ҫ
˵μλĴѧǣǺѱ֤ԼԶһѧν̣δŸ˵ķչҪطĻʱҪ˵Ƽͽˡ˵ѽ溥ķȵİִѧѧְλֽάıѧְλȵȣѧʵͬʱͬѵĻǺкôġ
̽Ѱһ֮΢˺ܿҲҵһ
ҵǺ±ѧĪڣʮǰ΢Ǳҵں±ѧҽѧԺʱĪھʦ֮һ˹ϵ൱Ĳǰдĵʱ򣬻ĪԷָ㣬ȻƾƪĻһСѧУڵְλҲõ˲μλʸĪڵĽܣ΢λٿʶλзĽڣǶԼδķչǳ
ף
ĪڽΣܿǰһ΢˵ķ˹
ĪڳԼķ߹΢жʱϲȵĿԼԭĵļͬһۣȻæһӭȥϺãĪڣþòˡ
ţϺá
һ٣ĪڵıЩ㵣ڶݵһ֮Ϻòĳ΢˵˵ͷЦǸأԵȻġ
˵꣬Ī̧Ŵ΢˹ȥ

ĪڴԼߴ߹΢˵ı˲ˡһɲǣ֪ղĪڲǿԼ
ֻղŶԷǳԼڵλ߹ΪԼѵ˵
ЩѵŤͷ΢Լȥ
΢˲ŵĿע£ĪԶԶıղǸ֣Цþòˡ


ʮ 
ϺãĪڡ
ԼϷĵЦݣĺĪ֡
ϴ뿪ŷ֮ǰԼݷú±ѧʱĪڣΪһλѧңҲѪ۸Ȥ֮һԼոշѪ͵ʱλĪھ͸дŽԼŰŷ޵ʱں±ѧͣĪڼ棬Ҳһֱѧϵϵ
һμ棬ĪȻ顣
һֱоάء
ѹ΢΢һ˫С۾ĪЦ˵йҹä֢ƪģҷǳĸȤһʱͬǽһϵʵ飬˲ݡ
ĵÿģ˭ҲûעղǸ΢˴ʱ˶סˡ
΢ôҲ벻ԼΪˣȻĪںԼǰ̸ҿƺǳϤӵĸоټ϶Լݵɣ΢˵ʱ쳣ԼĪ˵΢˱΢һλ߶ѣδȻĵҪнһʱĵ÷ǳġ
һһλʮʿ˹
Ϻãնڡ
ȶԷڣѾ۽⿴ԷԼ΢΢ͷԼЦҸոնڵ¹ҽѧϵģϸµоף
лл
ˬʵЦЦλĽڴѧѧԼ֡
նڷʵйβгģֻѰһԼûἰķѡԴӱϽնڵоǽԼоĻ֮ϣ˶λҽʦնҲǷءҪ֪βг֮⣬ĽڴѧļĽȫڰֵҽԺƣҲ׷Լоɹ̫ǰ˵ķˡ
кԼֱλ໥һ¡
һλѧڣһλѧڣʱǿû̫Ļ⣬һĪھʶȤĸˡȻΪԼרעѧĻ϶Ҫһֱɡҽʦǰ;ͬҲףԷĳɾƺһȤҲҪһЩ
ĪڣϺá
һ΢ûдᣬӭʺá
ϾԼѧ˵ȥҼһģĪڻǴ΢˵һ˼֮΢ڻ̲סеĺ棬ʵڣղǸʶͦġ
㲻ʶ
üͷʱ΢΢һ壬Īû˵˼ӣ㣬ǴԼ

ǲǺ棿
ԶԶһ΢ЦԼֶԽΪп̾ҼǵüǰҽԺʱֻǸոõʿѧλСӰˣ̶̼ʱѾĵλǺǣν漣ˣ
ⶼӦõġ
а̾˿ڵ˵ͷ
ΪһɫҽʦڴľǻҽѧϿɡʵ⼸ȷʵҲˣƵӰȽڿƶվǲ˲١ڿԼҽʦ֮⣬ڿҽʦЩѧͬǿãǲһӶ顣
Ȼļһ˭Ҳסġ
ԼǵС˼ԳЦЦܾǰ;ҲԼԼȥȽˡ
һһ뿪
Լһʯһͣҽѧǣ΢˵Ȳʶ˿Ŀɿڴ˵Լʹ˳ĵزʵΪڲǰǼƪֵãѪۡŴۻάۣǾԿԵоܶ˶ǳȤо⼸ĻȻ͸ˡ
ȣԼоҲܶࡣ
Ѿǵ֮Ķҽʦѧ棬ѪۿʼͬŴѾʼоά۸һȳҽѧȻֻһϵеĸĦ˹С˵Ҳòǰһͳڿѧ˻ǰҩͰ˾ƥֵĳ֣˭˵
ֻĿǰ˵֪ҩԼ˻ˡ
ЩղŻԼЩмĻǣʱĿɿڴĿԽԽƽвٶǰкһЩ̸Цܿ;ۼһȺˡ
Уʱš
ʱἴʼʱĴ￪ʼǳˡ¹ҽѧļλţ޲ءƺպͷƶܵˣһЩţĴӵµִ˴Ҳôеմﵽ˸߳
Щ˵ɲԼܱȵġ
δҽѧʷϣԼѾóĶκһ˲Щ۱Ҫʱ䣬ǵֵҲҪʱ䣬˵ۻҪʱ䣬ɲǶ̶ʱġ
ʾһģΧĿƺպͷƶܵˣԼ΢΢һЦĿƵ˸


ʮ ƺƶ
þòˣ
޲ءƺԼԼʱΧǺܿ춼һЩ˵Ϸɻ󲻽ɫһЩȻҲΪ棬ȴƽ٣ƺӽ֮һֱ˴ӵŵĿƺͱ˴кʲô˲顣
Ϻãƺսڡ
΢΢ǷԼԼ֡
ҽѧϵĳɾͣԼѾĶ˦Է֣ǶλҽѧʷϵĳţԼȴʼһ𾴡Ȳ˵ֻҪȫ粻дȾ鷢λţͻԼǿ϶ģһĵ𾴡
ҡ
վ19ĩȫҽѧעԶĴȾŷһʧȥͯİ׺ڰɫ߷νǰֵһᣡƺȫȨķνרңںû̫˽ļʱȴ԰־۹ҽѧĵλϡԼڵĳɾͣѪ͡Ŵά۶ոտʼٲоߺҽʦ⣬㷺ͬͽܣӵĳɹѧƫƫʱƲŸոձڿͬǽܡ
Լҿйάصġ
ƺյĿ׺ĪڼһǺЦĽǶǳȤǺǣһֱѰҽ²ڿԿתһ˼·ˡ
лл
΢΢һЦԼûж˵ʲô
ʱԼȷʵҲûбҪ˵ʲôƺյоڴȾ棬оάʲôȻǲ̫ܣȻƺյĻƺϿԼʵ۱黹ŨŨĻζ˿˿͸˳Щɹרҵʿ˵̫ʱǺѿԽϰƺʷý˾ؿƽ˲һԼҪľǲ΢΢һЦûзϡ
޲أλ˾Ǻ
ڿƺպԼѵʱһϵ˹
ƺպȻתЦŵ˵ͷǵģƶܽڣλԼһŵҽʦڹȥļУĲŻûо򣬻Ѫۡ۵ȣǸϸҲһġ
Լƺյ̬൱ӡ
һμƺվͶԼкøУµ˼ϧǣСӶϸѧƺûȤҴٶҲ̫ˣտƺճ׵ʧȥᡣԼķչƺҲһֱעţʽǸ˴֧֣Ͼʱƺվ˵ֻԼʵ˶ѣ˵ѪۣԼոճûõάۣͬҲÿƺǰһȲ˵Լչֳ츳ʵĿѡ
ˡ
˿ƺյĽ֮ΧһЩ֮ʱһ΢ɧ
ԭ
ʶģ˵лȻ
ղŲ˲֪ƺΪʲôҪ˴кһԷݾˡμλģȻʲôµƽӹҽʦʵϴ඼ǸѧĽڣҲעҽѧоǰصȻûԼ֡ʵϣֳֵķǳƵÿζܴĺ䶯飬˵缸ʽ鼼βгٱȵѪͺάصȵȡ
֮ǰӢ׮ѪǰƵ˼֮ϣ
Լ˵Ŀ⣬ǵƶܵĿҲͣʱԼ΢΢ǷʺϺãƶܽڣܹ
Ϻãˡ
˫΢΢ţƶ´Լһ֮ŵ˵ͷ
Ȼһλҽѧеıƽǲ֪ΪʲôԼܴӶԷ۷͸©һâѺõζȻԼҲܹ⣬λ³򡤷ƶܽȻϸѧȽϲѧѧͬʱַ˰Ѫ˨ĸҽѧĹ׼󣬵ǵʱȴѾĻ棬Ҽ
ƹУλүᶨķ֮һ
⣬͵ҽѧһƶܶԼϸѧ̫ڿˣһֱǿֲϸ䣬Ϊһı仯ҵڵĳܶʱҲӰ쵽˵жϡ
ô˵ԼλţȻӦеأֻ֪ԼΪĳɾͶԷϲȻҲûжĴ㡣
ԿƺպͷƶܴʱݣȻԼ˵̫ʱ䣬򵥵˼֮ƺͻȻЦһƵƵķģλݽһ죿
һСѧ棬һ硣
΢΢һЦԼƽĻһ䡣
ƺЩ⣬һ֮ϾЦŵͷãô磬һѧ桭ϣʱŵ뷨
ƺ֮ⷬΧȺһ΢ɧƶҲ΢΢һһֱŵ˫˲Ŵ˲٣
ƺյ̬Ⱥԣǳǰˡ
ѧ϶кܶѧ棬κʱһµģҲܹҽʦǰλԭ򡣱ϾֻͨССƪܶۺͼ޷˽ģμӻǸܺõķʽֻѧ˳Ҳһ˵ѧλΪԽλ˾Խƣвǰ뿪Ƿǳġ
޲ءƺһ㶼ȵһ졣
ʵϳԼҪѧ֮⣬ƺպͷƶĶı棬ʱֻرĳϳһ¡ԼķһӦúͿƺյоûصĵطλţ̬ҪȥĻеζȻͲԶˡ
ƶܵĿ˸źĹâʱҲ̲סͷЦȻĻôҲһŵҽʦӦûµ뷨ְɣ
䡭
ȵƶôһ˵Χ͸ˡ
Ϳƺȣƶܵı̬ɾ͸ѵˣλѾʮүǵ۹ԱݵλȿƺոһЩԸרȥһ˵ѧ棬Īҫ
ллǳл
΢΢һǷԼʱǵЦʢˡ
ʵԭ֯߸ԼһСʱʱ䣬ҲرǿҪ֮£ʱ䱻һ磬Ҳһ
һ㣬ܶ˶޷⡣
Ȼѡʱ㣬ԼȻԼĿǣֻҲĵʱ˻Ƚ١޲ءƺպ³򡤷ƶܵı̬ԺԼһǿԷˣλţĳϯȻܶԼɲ뵽ʱֻ̨ʣһҽʦ
Ҫ֪μֻҽʦǺٵġ
ԼʱҲֻͣǹ΢ЦƺսڣƶܽڣʱλĹ٣Ҳţıһʧġ


ʮһ 
Ļ飬ֻʱ䡣
ںһпԲӴ֪ʶԣһٶǰ1888꣬һ²֪ʶٵĿʱڵ¹ҽѧ˵Ѿ´ˡΪֵӦٵÿԵʣһϼǴ໥ʱ䡣
棬Լ൱æµ
ȥ˵ı棬˽ʱɫҽʦҽѧоʲôϾǳϯͬľۻᡣڵһβμֻ˶ǳȤǲλȼҽʦˣ˼ÿ춼ҪܻȥϢ
ææԼҲС
͡ŴҽѧǽԼ˵Ǻ˼飬ǴһЩ˿еоѰҵδĳЩӰӣԼϲѡΨһȽźǣʱνҽѧǸӻ⣬Ʋ֣ٴҲ֣Ծῴ̨ϿĭĽ̨һƬãȻ龰
һգ۵Ĺʱ͹ȥˡ
ĹĴţţǶǰ¶ˣǸԵҽʦǡÿλһ죬ҲΪʱΪϸߵ߶̫һı棬ǰ뿪ֻЩһΪһλ̨Լ
֣ŷ޼顣
ҽʦ˵ִʽ鼼βгѧ˵ȴڸѪŴۺȻάۡ˶ںݽ˶Ȥο˵ƺͷƶ̬ҪҵȤȻ͸ˡ
˵鿪ʼǰʮӵʱ򣬰ִѧͷ飬͵һ쿪Ļʱϯһ࣡
ˡ
һУոջֺѸٵİ
˵Ŀע£ƺպͷƶܻ߽ãȻλԱʺһ΢ЦλϡλҵĿѸٵתƵ˽̨ϵһС桪ÿݽߵ׼ҡ
һ棬ʮӾҪʼˡ

׼УԼԼݡ
֮⣬ֻвһˡʱλִѧѧȴûȥԼǷʣһĲרעĿš
һ߿һ߽üͷ
ⱾǼǰԼŽģصһαݡǿⱾĶ֮󣬲ڵɫ˷ܽɻȻֱ˲ڵĲŭ
ž
ĺеСӣһʵԼ⡭ҪĶ
ǰ
Ťͷ˲һۣԼɫƽĵ˵ͷ
ǡ
߬һеСӣڽüͷʵ콲ݲӦһǽһ淶˾鼼βгҲ㹻ĲǵЩʵҲɼȻΪʲôأѵ˵Щ㽲һСʱģ

Լ΢΢һ漴Цڣҽǰѵ˵ղû
ǡ
ſڣһʱҲ֪˵Щʲôˡ
Լһݽ˵ʵǷǳڴģŷ޿û˭Ȳ˽Լ츳ˡ£Լͱǽеʵһ֤ǱϵݣòڴޱȡеϣԼܹЩλϷһַͨʽһҽԺƵĵλһĻҲʵԼһֱ˵ĿꡪҽѧףѧѾһżձһſѧ
뷨ҲǲյĿꡣ
ǲû뵽ǣⱾСƵ֮⣬ȻĶѪҺݡάطݣһЩûдԼ￴Ķ
ķʱ䣬ֻж̶һСʱ
İɣڡ
΢΢һЦԼƽ˵һҽʦ϶ص㽲ƵݣһĽһǺʵġĶͬҲһ㻹⡣
ðɡ
ԼһļᶨڿЦһֻεĵ˵ͷ
ҽԺʱʼھʹûƹԼ˵ˡֻϣϣȻԼܰѸʱڽˡ
ǣá
ʱ⴫һͳ
̨ʼԼˣò̱ͣȻеСӸԼ˹ȥ
ⶫŰɡ
֮ǣԼûнӹеСӣһĵһ׶೤ĴֽЦڣ»Ҫ鷳æ̧ȥ
ĿһȻʵʲô
һСߡ
ٺһЦԼŽգգ۾һָݽСߣһ̨¿֪ˡ

棬ǻӭ԰ִѧԼ

һ̫ҵУԼڲڵİƿţ̧һֽеĽ̨ϡ


ʮ 1888Ļõ
ףʲô
ִѧ֮УϰλλԱ̨½ͷӶĺ档
һƬԼûϿʼݽǴֽó˼£Ȼ̨æµó˼ӣȻһ˵İ¹̨ϣŴӴﱧһİֽ
ÿŰֽ̯֮׶ߣ׶
еİֽһ𣬺Ͱǹ˸ղŵ档ӹ̨µ˿һֵľ󣺽̨ϳһҵİֽһСһЩĺڰһ
æµӺԼڽ̨վ̨µˡ
ǣá
΢΢ǷһԼ΢ЦǱλʱ⣬ܹлλкʹҽҲǳлܹǰҵı棬лл

һΣ̨µȸղҪҲ١
˶Ŀ̨ϹŵЩֽڲ̫Ĺ£ҶĿ˵һҳֽϵļд֣ԼִѧҽԺŦԼۺҽԺ
ЪԼ̨ǣҶ֪һλҽʦǽ죬Ҳֻݣ׼еоóһ
ţСʲô
̨΢΢ɧͬʱƺյ˵üͷҲɵһ塣
û˭ῪڣԼŤͷʾһ£Էæһͷһҳֽ
һ󣬳˵ڶҳ
ˡһ̨ٴɧҴʱ׺˼ˣǰѽҪݽȫдֽϣȻչʾҿ뷨ôҶеʮֵʣ̨µǶʱֿʼͷӶཻԼ뷨

̨һƬңԼʱЩˡ
ЩĿܺʣκһһһ¾׹ʵ1888ĻõƬѣĻԼȻԸô鷳ǿϧʱԭʼĽƬӳûУֻԭʼֶΡݽнҪֱ۱ֵݣͼ缼ֽͼȵȣ˵ʵ޷ŷֻܻʱ˼ʮšõƬ
ȣȿȣ
ԵƬ֮ԼĿȻλҵѧҪʼˣҰһºллңлл
˿̨Ű
ԼЩεǣȻҵСˣǶԳªõƬȤûбȥƺպͷƶ˶̨˽ƺչʾʽԼıݸӵҪ
ǣҪҪΪ棡
һԼĿʼ˽ݽһݣйǰʱѪͺѪڶݣйزǰҷάۣݣйβго
˵ʱ̨ڽ
ݶԼǰ߲ǰѾоѾ˵ע⣬Ҳڴҵ֮С˵ʵԼ̸ƵݴҶ̫뷨Ͼһģ߻߷߾Ͳˣ˽ǳЩġ˵ѪŴۺάۣͬҲв˷ԣǾǴݽкԼһĻһ˵ԼĿһҲڳǵע⣬νһá
ǡ
ݣйƻ淶ݣйΣµĲ˼ȼ
Լ˵˺ݵʱ̨ºһˣ
̨һʮˣ˸ղſСӵĲ֮⣬һһȫԲ۾
ƻ淶ʲô
ҲסƼҪ淶
ϵۣѵҪеҽʦķɣ

һЩ˶Լ˵ƻ淶۷׷ףʱƵ֪˵ǺΪʲôҪ淶ʲôΪһֱҽʦǶְֵĴڼԶиԵص㣬ֱЩڴѧ濪صĿγ̣ǻҲһѧУһӣûҪ淶ʲô
һЩˣĿ˵档
ΣΣ
Ӧָ̨Ͽʱɣ
Ǽأȼʲô˼ѵһרȲ˵ļɣ

Լļ仰̨³
һԼ̨ȴûż̨»ҵƺӶһһ΢ЦվûмԼݽҲûп̨µ˰
Ҳǵ˴ʱˡ
ԼΪʲôǿҪԼʱһ磬ҲΪʲôܲһСʱڽôණΪԼʼʱͰҪȫ׳ȥĻƱػһ˵ĺģµʱûн꣬ҲǿҪԼȥɡ


ʮ Ѫ
УԼıѾ˰Сʱˡ
ΪѪٴǷǳҪġ
̨ϣԼѧѸٷչĿǰѾкܶҽʦʼս򿪲˵ĸǻҲмҽʦڳԴ򿪲˵ǻ­ǻƼķչƶѪԽԽ󡭡ǣҪĵһ⡪ѪͺٴѪ
ԼĻһ䣬жʱ
ںʼһݵʱ˶ΪصѪ͵Ŵ棬ϾǼǰҹעĽ㣬ҰҽѪŴ۵Ҳô˻һԼĹ۵ȻġǴû뵽ǣĿѧҾȻ赭д˵˼֮󣬾ѸٰѻתƵѪ棡
ҲģȻѾôоʵ飡
˲⡢ӵĿע£ԼıȴһƬƽʵǣҿʼڶ֮ǰʲô𣿡
ৣ
û˷Ӧ̨Ѿֱֻۡ
Լʾ£һʮĸ߸˺ܿվʵĽڴѧĺԴѪͺѪ֮һֱڽӦоڴһ£οѪİȫ⣿

˺ĻһԼ¶һ˿Ц⡣
ϸ˵Լ治¶Էּ⣬ΪѧվнķµǶԷǿϼǰҰӲҽѧǣ͵·棬ǿɾ治óġ
ֻΨһͽЦѪİȫȷʵǵĺܶ࣬ܽм㣺һǰ׼ҲԤòҪѪĿԣǰѪҺʵ飻ǰԹѪ߽ȫļ飬ΪǷЩǿͨѪҺдģĳЩĿǰǿͨ΢ֶηֵģǽѪѪ⡭
ǣЩºѽ
һβԼʾ⣬һλʮİӾͺܲòĲе˵Ĳ˵ǰ׼ͲɣҲѲʱǰ׼ʵȴΪ޷ҽԺһֱżѪߡ
ǡ
λòߣԼüͷʵ
ŶǸѧĸƽ˹ءء
΢΢ǷЩε˵֮Ϊǰ׼ѪҺǲ顣
Ϊʲô
΢΢һЦԼڷһ䡣
⡭
ԼƺʮĻش𣬰ӵüͷʱʵѵѾҵķˣô֤ʱкʵĹѪҽԺ׼ţҶǽмҪѲʱ䣬˵ȽΣĻô죿С
Ǹոעǹһһ⡣
ؽڣʵѾҵ˽
ȶԷͣ˵ͷԼЦ˵ʵ˵Ҳܼ򵥣ÿҽԺһС͵Ѫ⡪ר洢ѪҺѪ⣬洢Ѫ͵ѪҺʱڽ״ʱȡá
䡭
ԼĻ˵꣬б㳹
ôܣ
ѪҺĴ洢ô
ô֤ǲ̣ʣ
Ѫʽ˭ҪǮ

ܶ˵϶˲м֮ɫ˸Ǵ
ڳҽʦ˵Ľʵ̫ˡ˭ĵѪҺһ뿪̣ܿڴ˵ǳʶοĶרҵʿ˭벻
һ⣬뷨Ʋˡ
Χ˷׷ױʾܵʱ򣬲е֮ɫӵˣƺպͷƶܵҲüͷע̨ϵԼ뿴Ӧռ˾ɡ
밲һ£
̨ϵԼûһ˿ҵ˼ֻǵƽϢ˺˵֪עѪҺ⣬ڴҪ˵ǣѾҵӦĽʵ̵ƽһʱ䣬ۺҽԺҽԺһѪﵽԵİȫ
ӵã
˶ɴһ˫۾һֱվŵİɣѵһĭ󿪿ʵղ˵ѾҵֹѪҺ̵İ취ˣȫ𣿡
ǵģ
˵ͷԼȻشѾҵ˷ֹѪҺ̵İ취ҳжϵĻǱȽϰȫġǡǣǻҪʱȥ֤иʵ飬ʱ˵ܷţһʱ䡭һ꣬ǾͿ԰ˡҵʱǻŦԼĺۺҽԺԼֵҽԺСѪ⡭
ʱ֮УԼ֮һ˿


ʮ ɱ
֮УԼѧ滹ڼš
ڱ໹һͿóƵĽ֮󣬼ʹٺҲ޷Ѫ⽨ĺˡΪ̬Ⱥȷڼ֮ǰ͸©һҲ⣺ȽļζӴ棬˭Ҳܱ˼ǰԼ
ֻ
ܶл޷ţҲ¶˾ģһòȫЧĽʱһҪúõĳһ

˺ҽʦо֤Բ׵ķ˵ýļԶԶڳԾ׵ķˣҷ˸ĳԲֿ֮Ի˵ڲһáȻǻ޷ȷʲôǺʣά˵һǿ֤ݡ

ۺ˹ȥŷطϰƪĺǧĹ淶ѾӹɣΪ󽵵ͲĸȾʣҲǴĿܡ
˵ҩȻһĲȫأȽŵ˵ЩȫȫԺԵģֻʹûҪǳϵĽо
βгİȫԺЧҲõ֤Ҳζҽʦǽп˿־壬ִֻҽʦǱҪȫѧϰϸѵ
βгһʲôʣ
̨վ˽һСʱ֮ԼȻԵʮ㣬ûиһ˿ƣĸо˭óıѾԳһƣ
Һãû˾֡
Ͻŷ˽˵оάصʵ̫ˣûܹԼʲôʵԵ⣬βгԼǿߺĿǰԵȨټʵݺ֤˻ɡҲλҽʦҲʵ̫ˡ
ּĻϣɲлǷȷĴڡ
˵˭Լոս¾Ƿƶܵˡǵļᶨߣֻ⼸ѧĽһչƶҲҹ¼ˡ

Ϊ˲ģԼһ
ʵλϵı棬ݶԼҪص㣬Ϊǰ߸ողŷ£оʵ̫ˣڵļҲ޷֤ʵάصĴڣʱ˵ֻͣ۵Ļϣû̫˵ģߵĻĳѾԽԽҽʦϡٶЩѧҽʦ˵ѾˣȻ̵ļ֡ѧ˵ˣҲּܳĻϡ
ѪͺѪ˵ǲ̫ġ
ΪԼϣһСʱܹ˳˳ģΪѾԤ뵽ˣĺܶණȻ󲨣Ȼһǹ㷺ķԣǼҵۻִȴǲɱġ
ǣȻûǾͽ½ˡ
ԵƬ֮ûվʣԼЦЦ˵ʱͻȻʲôƵãզ۾ʵҼǵθʱӦһСʱӦѾ˰ɣ
ͣ
Լ֮ⷬ󣬲ڸոպȵһˮ˲˳
Ȼ
̨Լ޹ı飬æʰһµĲڶʱˡһͲµԼѱһ뷨Сӻθڵݷ˺桭
̨ҲһƬȻ
ʱ˵ıȷʵӦýˣƫƫڻûнһ˵ݡ
Ƽ淶ʲô
˼ȼʲô
ҽʦ߶ƸȤ˵ǰɾһٴһˣοĿǰѾȨ֮һˣҶ֪ʲô˼ںߵĻֻҪǸҽʦǳĺ棬ΪҪȷҪȵʮˡ
ھƬ̣ǿƺվЦȻûн꣬ҺݻǴҶܺĶҿϢƬ̣Ȼ𣿡
ã
а

һҵĻظ̨֮ԼѸٵһССĻȡ

СӣѵͲһ
ϢĹ򣬲ҵԼûʵһҪǴҶݲȤĻôճ
ôܣ
ȿˮʪһԼɺԵĺԼҡҡͷЦμλҽʦȽ٣Ƕڼȼ˭᲻ģҡ
ʲô
ۿԼӣڷ˸ʵ
΢΢һЦԼĻӦǶҲȤĻһɱء
ɱﵣʲôɱﵣ
⣬ڶʱסˡ
ҳ
ָָ̨ϹŵһֽԼϵЦݸĿɶ񣺡ƻ׼󽲵ģҲҼȥĻǰóҲǲܵ


ʮ ķθ
ǣǳлԸҵı档
̨֮Լľƺصݽոտʼʱ΢΢һʮĴôĵĸ⣬Ƽ淶
ղЩãİ
Ȼλҽʦ٣Լ˵Ƽ淶ҲȤΪһֱƺƶͳҽѧ֮⣬ЩȻʼڿҽʦǵϿɣǱϾδҪʲôĹ淶˺뷨Ƿǳġ

ڴҵϴ֮£ԼָŰѡõơһҳ
ǣ˽һʲôǼ淶
һ֮ԼʳָָŹڿеİֽ
Լ֪νļ淶ʲôʱģֻ֪ڵҽʦ۴СΪ⣬׷ٶʱµªϰЩªϰǾԤҪء
˲ܽⷬûãȻҪ֣صҸ˿νļ淶ǵָһӦһǳϵͳԵĶݰҡҡ׼ҵӦáιǰӦ׼λǰӦӦµα¶Ұα֯ηϼͽĤηƤ
̨ϵԼ٩٩̸̨µĶһͷˮ

Լǳȶ˵ɨһ֮а̾һ
μλҽʦʵ̫ˡ
Ѿ˽һеĲȻԼݽ̺ľ޴󱦲أҲ˽мλҽʦǾ̺ϲı飬Ƕ󲿷˶ԣԼ˵Щ·һѧƵãȫǵ˷ܵ㡪ʼʱһǳ棬ҲڴԼĻ뵽Ƶרҵ֮󣬴˺ܿ;Ȥˡ
˵ףѧĵλ̫ˡ
δĹģͲΣֻ߰λҽʦμӣԶԶڿҽʦʮ˵Щ߹󡱵ҽʦǣԼ˵Щʲô
Ժ󡭡һҪҽʦĻ飡
ͻȻһͷȻһŴСһðͷҲѹȥˡ

̨µĲи̨̾ϵԼγˣ
ͬİ̾һԼܿͷ˼ϸȥͷΪִѾʼרעĲɡ
ȻԼҲԭ
ǰʲôģڿҽʦ˵ôҲȥк壿
Զһ£Լܿ¶˾ġ
򵥵˵һνĻ淶֮Լ΢ЦǣΪϵʵǹӴҾͲིˡЩдһ飬ȤͬʿڻҪ⣬ŦԼĺۺҽԺȫִ᳹Щ淶ĿǰȡҽԺƵ֧֣лҲȥҽԺƲιۡ

Լ׼һֻ⣬̨²Ҳһ
ȻԼݽ˲ǶڷҽʦǶԣȷʵ˾ÿζڶڴһνļȼˡֻмλҽʦոձȤԼЩ˵һɹȡʱְ
̶̲ʮӣԼֽһ⡣
ļȼ
һ֮Լַָһҳõơ
ˡ
ֽһͼ̨¶ʱһ΢΢ɧ
ǣشҶԴ˶İɣ
ԼϷһ˿Ц⣬˵ڼǰһּȼƼԺŴӦöİ˰ɣ
Ǻǡ
̨¶ʱһƬЦ
˶˵ϸΪ⼸йشıʱľǰ꣬һӢʼϣһӢַһλӰĲ˿ͼ֮󣬲ԼǾ䡰Σ²˼ȼĺ塣

üǰķֳһ⣬ǲе̫ˣ
ɻĿУԼһ֣Ǹٴηһҳõơ˶İֽϲйظͼƬɼСһЩͼɡ
ЩͼƬƺһھһˡ
ҽʦֵǣ渺εǸ˶ǳ֣һͼֱӣѹűߵزһͼǸӣűߵ죬ƺĴ
Ǽȼ
ڣҶ㶵ĿŰֽϵͼƬʵɻ󲻽⡣
ǲлɵ˷ʣԼͽŴǣڼǰŦԼ빫԰һ⣬һŮ˺ˮУ˾ʱѾֹͣ˺


ʮ ʵ
䡭
˵֮ǰԼĻ⼸û᳡궯Ļķθһ᳡ͳ׺䶯ˣ
Ŷϵۣôܣ
ƶܺͿƺڣ˶Բ۾Ŵͣһٶȱһֱ㶵ĿԼ̨Ǽֵֺͼ
ûʲôܵģ
̨ϵԼŵ󣬼ǴغַǸСŮֿҲ˵ַԾȻЩѾȥǣ
Լ̬ȱȽϼᶨ᳡ɧƬ֮°
ǣʵйַмء
ŴҰʱԼ̽ŴʥԼмElishaһӵļ¼ңԶĶǧǰһλҽزѹķʽȻϵˡʵϣȥļʮǰҽѧ׵ĻᷢŷҲпڶԿ˹˵ļء˵ǣⲢҵͻ룬ֻ˲ûаЩ̳воȥѡ
˵ĲʥȷʵӦһμء
ܿ죬һҽʦվ
ˡ
õȷ̨֮һɧˡ
⡭ļ¼
̨µĿƺպͷƶһãȻ
ʶģ̨µ˿Լı鶼ЩһˡǵȻûлȥ֤һ㣬˵ġӱϿӦò٣ҸղҲȷϹˡôЩټ޷ֱ׼¼Ѱҵ˵ķôһĸо
ǣǣ
ۿ̨ƺҪʼһۣԼæؽеǼ٣һͷ鿴һصȻ֪ˣڵĻܷȰꣿҵһСʱͳˣ뾡ҳ̫ʱ䣬𣿡
ԴЩЦζĻû᳡ǿٴΰ
˶ǳĿԼλôҼ궯ҽʦԶ˶٣ΪЩѾȥˣʧȥͺҰ»ͺķΪķθȻķθԭ˵ʱûиȤ˿һоһ¡
Сһ쵽ҪôҾȶٴΣ
̨٩٩̸ԼƺյνǸӷǳ
Щ꣬޲ءƺղÿλľǣ·ƶܵȻܸߣ˶֪¹ҽѧѾΨհˡڹλ˹ԽԽǵʱ򣬵¹Ҫƺ֮⣡ƺձҲܺõִһ㣬Щ궫ߵĸϸƴоŶȥѧĴȾ
˵Ļ飬ƺҲ֮һȥһֱڰִѧĽѧ֮С
Լĺճ֣޲ءƺ˲һΣСͱĿѧҺҽʦȣСӶԿƺյвģƺѧѪͺάأⶼǵĹעָһνļȼƺձǴִѧѧϵ֮оɹʼ٣ѧĽѧƣӦ
ΪһҽʦƺյȻܿļֵ
֤ЧģôÿȫٿƵսĻø޷ơ

Ϊʱޣֻ򵥵Ľ֣һͣı֣ķθľ岽裬ķθɹʧܵж׼
һҳõƬ֮Լ˵Žݡ
ķθգϸ˵ҪʮŻ֡
ԭҽʦյļδͨ˽ȫƹ㡣˵ԴΪصָķθѵĸ䣬ҪȡʲôĶҪͨƵĿԡйŹҵӣڼյĿҲʼصݡ
־˵ķڼĲ㸴ӡ
ͷλĹؼⰴѹͿڶԿڵ˹һûκҽѧͨˣѧĻһСʱסӵԼԽǰķθÿ궼ҪƵǴʱּҽѧʷϳֵĿɲ磬һֱȵ20͵50ŻᱻƸҪһǳḶ́ѧÿ귢һ°ָϣԼԽǰ2015ľͲҪˡ
ǷҪǰôóԼһֱԥ
ʵϵóʱͿǹ⣬Ϊ͸ͬķθյĲҪȫͲô׵飬ĿǰҽѧʶԷǳѡǣܶಡѧѧ֪ʶ
ֱǰλҪЩʲôʱԼ¶˾ģķθΪһִļָչʾ
̸ԭ̸ֻ
ΪͣıΪҪͻԵʶɥʧֹͣʹʧжؼ׼֮⣬ɫ԰׻ϡͫɢ󡢳鴤ʹСʧԼ֮ȫȵȡ
ķθյĲؼıǿڶԿڵ˹ⰴѹ
ڶԿ˹֮ǰҪȷǿŵģжĻҪȽͨȻ򢷨ͷ̧򢷨
ⰴѹĹؼ׼λҸ˵оѲλӦع֮һҲͷعǽ紦ǣ벻ҪΪʲôѡλֻڶεΪλЧѶѡ

һ֪ʶ㣬ԼĿн˳̨µҽʦûһ˿ȫעźݽ
̨ϵͼʾ¼
Լ˽ʮʱ裬ԼķθռʾͼһٶǰҽʦǺܿ˽̡ȻǲԭҲ֪ΪʲôôǲѾ֪ȥˡ

ǣϾķθȫݡ
СʱԺЩɵ촽Լڸһ
ʱþ͹ﱻ˵һˮһ˲ˡһε춯̨֮֮ھʮֱۣһƬһ

ͳ˿ʱ䣬ֿ˿ɫԼЦŰ˰ִǣǣȰһ£
֮԰һЩ
ûегװԼֱӾͿڴ˵ǣȻӦһʵʱ䣬ǡҹʵ̫ˣұɫȫ֮ǰѺĶꡭ
Ķ
ƺյԶʱһ㶣о˵ҪֵôⲻѾˣʲô
˵ľȲͬڵľһ
мϢʱԼ˵ҳ׼ɱﵣǴһϲġղŲһֱڲ²ϲʲôȴʼûͷڵ˽𰸵ʱˡ
δӰϲһʵһ

Լתʾ̨֮ϵĻõַһҳ
ٴת̨һٶ˫۾ԼϵЦݴʱ쳣Ĳã˵ǣҪ˵ոձ֤оɹҺѧҹͬоɹһŦԼۺҽԺһάıѧ


ʮ 
1888113գһƽͨӡ
ŷ޸һƬƽ˾˵·ΪԿ͸ĽϢԼӢطһСģս֮⣬ƺûֵ̫ע顣
һ죬־еĵ¹ѧһ졣
ѧǳϯͬʱϸѧҡѧҡѧԼҽʦǳϯѧϣǰ벢ûʲô̫ʵĵطƺսҲûǰһóʲôĿĳɾ͡ǵʱһӦһСʱڵݽ˾ҵ궯
ǵģԭƻһСʱ
ʵǣвλԱǿҪͻ֯ߵȫ֮£ҽԺƳϯԼݽճСʱ
㣬һֱߵ㣡
ԼΪʱмֵƻ淶ߺܿ׵Ժ󣬵һķθռһXƬһð׺ư׺ɹİȴðִѧǸֵߵӣÿһֹƬҽʦˣ׺صĸÿƺҲʧȥ̬һϽ̨ץԼϸڡ
ʵ̫ˣ
Լĳ˳Լڣ·ĴϢӵ˳һȻ˶̱ĺϡ
ǻɳʺƻա
һ粻Լ˶ˮ޷ɤӳһֱƣӦЩ˷ܵǣҲڼꤵͬʱĶ׵ƣˡ
ǰʵ̫ˡ
ƺ̱ԼͬںĲڵ૵
ڵѻ뺯Լʱ򣬲ڿɴûСӾȻ˵ĵزʵԼܰƵĶֳһҽѧеĵλƫƫЩУƷ˵Ĳ֣
뿴ɣСӵ׳˶ٶ
׳ѪҷһڽѪⲢϵһѪ⣻һάۣóȷ֤˵׳ƻ淶׳ķθļȼ׳һάıѧѧĻֹƬ׳һֿʵ׺ķ
ʵҲ𺳷ǳ
ִѧѧڼԿ϶ıֽ϶ܹճֹǵƬ϶Ϊ֮һ²ڶѧǺ˽⣬Ͼδ飬Ҳ֪ĺĿ϶ƶƬ롣˵׺ҩֵ֣ŷް׺ĸ߷ڣÿ춼ҪĺȥʲôܱȿѪЩĸģ
кתͷٿƣˣ֪쿪ʼԼֿҪŷˡ

¡¡
ͳķƽȵĺţڰֿ·ѸǰС
ʱѾϰ˵㣬úֻṩ΢ټϺðֵĽͷȣżʻҲǼٶû˻࿴һۡ
İ֣Ͳʲôˡ
ͨĴɶǸˣȻ޷ıڵ¹ʵÿ֮Унһ붼˵¹Уй͸ƼİȻ֮أѾͻ
Ϊ¹ѧ֮һͬʱǵ۹ԱƶȻʸӵһ
ʵԴȥ깺֮󣬷ƶܻϾҲûгˣϲֱӿݡȵĽͨߣ·ȷʵЩ֣ʻʱðĴɺȷʵЩѿ
ƺôλԼ
ԼļУƶһصŴ㳵޲ءƺ
Ǹţ
ûκεԥ޲ءƺյ˵ͷʵȥľͻ֣ᷢȥЩ̫
Ŷ
ƺնԼ˵Ƴ磬ƶܵüͷʱ
ǵģ
صĵ˵ͷƺһ͵ҶλǳϤΪڡӦǰҲ1884ʱҵһμλʱŴŦԼֲִ꣬ѧҽѧԺꡭ
С1882ѧ
ʱ򣬷ƶҲ̲סһ
λǺ˽⣬ֻ֪Էѡƺյ˼Է1882İִѧҽѧԺҲ˵ѧڲŲʱ䡭
ϵۣ
õʿѧλҪ꣬˵
ף԰
ƶܵüͷһ壬ʵ1882ѧĻʲôʱ򷢱ĵһƪġ
ǰõʿѧλˡ
ƺյȻ׷ƶܵ˼Цҡҡͷ
ܾǰƺվͶԼչµ˼ҲϸĴСӵþԳɫĳɼǰ˰ִѧҽѧʿѧλȻʼҽԺƹ̶̵ļʱڣһĿĳɾͱ˳
һ
ҡ
һ٣ƺͻȻѹӦ˵ҩ˾ɣ
Ȼ˵
һ㣬ƶ̵˵ͷ
Ϊһ¹ˣͬʱһҽѧңƶܵȻ᲻֪ҩ˾ͷʵ⼸ҩѾΪ˵¹ҵ֮һΪȾϹ˾ԣܹҩĺҩ˾ƺϿɣҲһˡ
ƺͻȻἰҹ˾ʲô
ƶüͷЩ̫׶Է˼̧ͷƺԹŹֵıͻȻһȻڼֺͻȻ뵽ʲôƵã۾˲˼ޣŴ͸ǼһѼ
⡭⡭
˼֮󣬷ƶžƺλҩ˾ѵ˵
ǵģĲҵ
˵ͷƺٴοЦ˵һ˵˾ƥ֡ǰ־ҩλԼģټϽչʾνţXߣӦ˰ɣ
ϵۣ
һΣƶܵƤӶ̲ס
ٳǵ۹ԱƶѾΪʲô˻ʧ̬ˣǴʱƺ˵Ļ֮໹̲סľ
ǸСӣʵǡ
ƶܷ֣Ѿ޷ݴʱԼеĸˣ
Xߣѧķ룬ҩĻڻѧķ룬ǷƶܿԿ϶ǣһȫŷ޺䶯ĴڡѾԣǰ߿ºܿҲ֤һ㡣
ολҪĳɾҽѧ
ţ
ǻͻȻеһ˿˿ɬζƶܿһƽ޲ءƺգ˵ͷ˵öԣƺСӿ»治һ򵥵ſԸ˵ġ


ʮ 뿪
18881110գһ֮
ͲԤϵͬٷ˵ֹƬû̿ϰֵıֽǺʷһһ֮󱻿ӰġάҲձ棡
ͬʱǵģа׺ѪϢ
Ȼڶ̶̵һʱ棬ѧҿԸ·Ƥ㵽ͷ飬Լ׺ҩ飬ŷ޵ĸСһܶԺXߵϢͬҲŦԼеıֽ棬ֻʱûõƬѡǰ׺ѪϢȴҪŷ޻һڷΪϣͰ˹ǰصϢ
ʣϢ˼ĺ䶯
׺ѪϢԲ˵ŷ޻ޣ׺һ߷ļڣÿ춼ϰͯΪּȥڼ֮⣬XƬͨڵĹעһʱòëȻƬѸٳΪ罻̸۵Ľ㣬һάıѧʵҲӭһһߡ
ͬʱĸ˵ҲȻ
Լ뱣ޡϣ
Լ¡١
ǰǰ׺ѪķߣXߵķߣʱڶ䶯ķһЩѸڵע⡣
ֻ
Լ
һˣ˴ӵ֣ͬ
ܿ˰ϵһ𣬶άҲձ֤ʵ˵Ĳ²⣺Լһˣ
ҽѧѧѧѧƺһ˵ϣ
һƬȻڵĺһӱ㱻ֻȷϢİֱֽɳߣҽԺҪɷλԼʱȴȵĵõһϢѾ뿪˰֣ܳһʱ䶼ٻˡ

ѰԼʱⳡ粨ȴԼɰδһ뿪־۹ǰĻ𳵡
İ˲ΨһĴϡ
ԼŸոʳ¯һݱֽЦ⿴ԼйصšͰȻ뿪ֱȽ磬мڿ˹³ͣһܵʱ䣬һЩǳҪ飬뿪¹ʱ򿨶˹³򱾵صıֽҲѾʼصˡ
ܶҿʲô
еıֽԼЩĿԼδޡӼǰȾһֱĲȻŮʯһ˫ͫרעСܿɰǱôŵԼе̫ڡ
㲻ÿϧ𣿡
Լ˫ۣͻȻûͷûԵһ䡣
΢΢һԼЩķʵϧʲô
Ȼǿϧһĺûᰡ
죬ȿӺź˵ڰֵĻ϶ıֽɷɣѵⲻһĺû᣿

˰ȵ֮ⷬԼʱȻʧЦˡ
ԼЦ̫ԵʣȵСһʱЩ̫ˣץסδֱҡ˼ôѵ˵Ĳ𣿡
˵ĵȻԣ
Ůϸ֣ԼæЦźڰֵĻȷʵԽܲɷãԼӵȣҪЩ𣿡
ţ
գգ۾ȵСɻ
Ů˼棬ԼӵиߵȻ飬ԼΪһҽʦԽȻԽأΪʲô᲻Ҫأ
Ǻǡ
һãİȣԼЦҡҡͷ
ʱҪĻķеĶӳһȫĿ⡣Ǿǰԭʼ֮ԼѾʼĿԼʷĸıˡ˵ҽѧߺҽѧصĶ֮⣬Ƶĳˡ
̫ˣʵҲ̫á
гϴˮĶδżΪ֮ûйϵҪƵƵֵĻ¾Щˡ
ҽѧ﷭Ƹ꣬ʵѾˡ
޷Լ뷨Ǽ򵥵棬ԼδȻԽԽáҪ֪ȻѾʱŮԵһЩ뷨ǴӱȻͳŮԵʡɷǿʱ̡
СԴһ£ȻЩĵ˵ǣ뿪ֵĻ׺Ѫ˭֣
Ǻǣҩ˾ļԱ˰
΢΢һЦԼǲΪȻ˵ҶѾ̸ˣѵļԱȻ󾡿ܵģѣûʵûʲôġ
ðɡ
Լʵ޷˵ԼֻЩɥĴСԴٶԴ˷ˡ
ңҡ
ﰲ֮󣬻𳵷ɳ۵ƺһӱԼĿŰĴ⿴ȥͻȻһ˿ٴ뿪ֵĸˡ
Ҫ뿪ˡ
İѰڻԼ̾һ뿪֪ҪȵʲôʱŻٻˡ


ʮ ٷð˹
裬͹׶
һٶʱС֮δӪĶе䷶Ϊ19֮Լŷ֣ʲôĹȣ෴ǣӡйŰ塢Ͻ¹ⷽͻģѧƷҲǵ¹ռžԵơ
ڹӰϣȴǵ¹ȵġ
һƵĵ۹ӵ½ʵ޷ƣշս֮󷨹ʹ˼ʹ÷չΪ٣ʱĹģղ۹ĵλȻԶˡ
һΣԼĴ衣
ھƵסһ֮󣬵ڶһһԼٴǰȥݷð˹Ȼǰζ޹Ҳ޷ȷǷԸǼһλ19ͿѧشӰΰѧңһֱԼĵ顪ԺķĵѧԼû̫ȤǶҽѧǷǳڴ

λ˹˵ôΰ𣿡
ڰ˹оſʱ򣬰ȻЩ׷ʵ
ǺǣȻ
΢΢һЦԼȷĵ˵ͷ
֪Ϊһͷβĵ¹ˣȿ϶ԼƳһ˲̫ԼҲ֪Լ˹µʵ̫ˣ˵¹ҽѧıƺգ⵱Ȼĺǿİ޷ܡ

ȵļԼûжʲô͡
·˹˹º޲ءƺգȷʵʱҽѧķţ˵ԼǾð˹µĹҪһЩʵųʱԼÿƺкͰ˹Ტ۵ʸ񡪡ٴʷλġ
ƺյҪףڽ˲Ϳƺԭ档
ƺմ޴ҫĽ˲оΪʱ۶˲첡ĵһλųʱصľ޴Ӱ죬ƺնҽѧĹʵϾоһִȾ˿ƺԭ򡣵ȻƺԭǿƺоȾҪ֮һĳЩһֱõһٶԺԼҲ޷һ㡣
ǣ˹أ
˹Ҫļɾһɣҽѧʷϵһϸѧ˵һʹõİƳϵһ֧Ȯ硭
ҽѧʷӰ˹Զǿƺտȵġ
ֻЩԼܺԼδ˵̫ףһȻΪʱԼºܶ˶޷һ㣬һΪһ¹͵¹ŮĳЩǲҪվôȷȽϺá

Ϻʲô԰𣿡
ڰ˹оһ¥һλķŮʿʺ
ϺãС㡣
Լһñӣ΢Цʵʰ˹Ҫݷһ
Ѿϰݷð˹ŮʿûκԥʵǸԤԼ𣿡
ףţ
˶ԷĻش֮Լжʱһϲ
˹оĽӴԱûֱӾܾԼûԤԼشɲܲ˸е˷ܣ
۾գ˼ºԼæЦ˵ǸûԤԼ˹оĻܷæ֪ͨһ˵ŦԼԼҪһ棡
⡭ҺܱǸ
ŮʿǡıʾһΪѣȻҡͷ˹ĹǳæµҡûԤԼĻûа취ֱӰ֪ͨ˹ֺϵַһת˹
ʱԱһֱվŵİ̲סˣüͷС㣬վǰĿԼѵӦھ֪ͨһ𣿡
ŮԼδҲȰ˹Сƾʲôݷһ»ҪʲôԤԼвˬʱЩŭǴСܵõĽҪĳԷˡ
ǸС㡭
ķŮʿԲ֪Լ֣ãһ£ܿҡҡͷ˶ע±ֽϵţȻעЩֵ˾͸ˣֻǰǵȤѡ
ȡ
ֹҪڵδޣԼҲ΢΢һü̾˿ܷһ֧ʺһֽҸ˹һ̵ţæ𣿡
û⣡
ҪŮʿʹʹӦȻϸԼֽʡ
һֱԼ˶ţδ߳˹оʱ򣬰Ȼ߷߲ƽλŮʿҲ̫Ѻˣֻæ֪ͨһ¶ԷѣȻߣ
ˣȡ
İȵС֣ԼЩЦõĵ˹ڿǷķô˭ܼ˼ôҲǺܺġţ˹Ƿ֮ӦҲܿҡûȤȥ鿴֣
ð
ԭЩ߷߲ƽİ֮ǰһղŵĲܿ׵Ժȥˡ

İݷмĶš
һֱ˵ڶϵʱλķŮʿŰ¼İݷã˰˹ĸ
õģȷɡ
ͷҲ̧һ£ȻϷܱʼ顣
Ϊԭ򣬰˹ڲÿ춼оȻܺǰһԽӴÿһλݷߣһλרԱЭЩȻˡ
λרԱ
ѾŰ˹мʱˣ֮ɸѡݷΪоԱ˵ǰ˹ԸãͬʱҲ˽ʵˡһ£˶ԺܺõɸѡЩݷֵð˹ȥһЩݷֻ˷ʱ䡪԰˹ڵݺ͵λȻǰ˭ԼһˣҲ̫ۡ
һСʱԺ󡭡

еıʣϲɵ÷һ˿⡣Ȼϰ໹ûж೤ʱ䣬ΪûϢãҸոռоСʱԵʣѾеЩˡ
ת˼²ӣ֮˵ĿЩ¼档
ÿɸѡЩݷ˵ʵҲ൱Ĳͷÿ춼кöݷð˹ЩҪôǳߣҪôһûκͬУ˹ûκαҪȥǡżзصİãȫܾҲеԵ̫ĻȫûκαҪˡ
˰ϵļ¼
һ̣
˹һӢͬУƺûʲôӡ󣬲
Լҽʦҽʦ˹ʲôһţ˷ʱ䣬
ף
հλԼӹԺһͷĻͻȻһ㶣
Լ
ĿƵոǸ棬üͷ΢΢һ壬˼¼ļֽ档˳֮⣬һţͼ˵˹Լû뵽ĶŸλС
ܿ죬ͿǷš
ȻҲǼӵʱ䣬˾ͻȻ˷ͳżһͬһ


ʮ ޴Ļ
ΰѾȲҪɺˡ
ԼͰȽ˽г̻صƵʱ򣬰Ȼͷ˷ܣһֻСһߴߴ˵ͣ
ϧʱˡ
ԼЦҡҡͷЩź˵ʵҶİỹǷǳȤģǺܿϧǸʱӦŦԼŷޡ
һԼǶɺй䣬Ȼ˼¼깤İƶ
ܼһϱĵر꽨ԼȻܸˣ˵ǵ˽뵽ƵõʱһѸӭǺһλ԰˹оڵ
Ŷ
Լǰһæ˵ʵ
Լ
ʱһʮ˹˵ǰ˹оİ˹ٰˣܹ
ͬҵң
ԼĵһЦͶԷֵ˹ʱĺϣܹһ棡
Ȼ
æ˵ͷЦ˹ԺĻͬǳȤΪ绹һҪҪϣܹȥﹲͣ𣿡
û⣡
ûκԥԼʹӦ
˵Ҫ˹²ǳʲôأֻҪһ¼ҽѧʷ˵ĺĶѣ沢ҪܹͰ˹һ𹲽͵ĻǾˡ

Ϻãɭ
һ˵Ĵ߽˹ڰļʱ˹·Щ⡣
Ϻã
ժñӺʹµݸˣЦ˵Ǹûǰ˵ҸոմﾭùͰ˹塭أ
䡣
һۣ˹·˵ıЩΪѵ˵Ҫʱ䣬
ʲô
ºıЩ֣˶ʱЩ档
ǰ˹µֶӣһѵĶӣֻΪҹϵǳܣ˹·һֱôʱһ￴һ£³Զٷʲôˣǽ쿴˹·˵ıôΪѡ
ԥһ£˹·˿ЦǸɭλҪãҿԿ˻ǳӣԡ
Ŷ
֮ⷬ󣬽ɭ˶ʱȻƽʱĻͻȻȻûκ⣬ԤԼõĿҪһ¶ˡ
ǲȻҸͰ˹ˡ
ҲΪ⣬վЦʵӵĿˣѵʲô˲õĴ
˹·˵˵ͷ΢΢һЦλԼˣܹעְ׺ѪXƬӦþ˷ġ
˵ʲô
仰֮׼ȥñӺʹµӶʱͣסˡ

ʮ֮һŮִ˰˹¼ҡ
Ϻã˹
߽˰˹¼ҵĴԺԼ̱ժñӹǷǷܹ
Ϻã
ڶзԺİ˹ѾܲˣֻɳϵͷЦǸҵ²ˡ
žͿˡ
ԼæǰһͰ˹֣ȻŰñӺʹµȶߵǡ
Ȼǽˡ
ԼԼδްȡ˹أ˹ǽԼķݡ˫ʩһ׼ŷŮʿŽܵ˴ӸղžһֱһĿ⿴ԼˣλǵֻѧƷ˾ɭŲ˹˵Ҫϣܹһ桭
ݵʱ򣬰˹µıЩΡ
ΪһѾʮˣ˹һв֪˶飬ȻµֶӵͼԲŻôĲˡһ˵ҲΪԼĶһҲһķݣȻûĬСôҲҺƤµġ
Ϻã˹С㡣
һ֮ĺк
ֻѧƷ˾
ȻЩ⣬Լ΢ЦźͶԷֵܸܹŲ˹
ת˼£ԼѾ³˶Է⣬ȴɫ
˫֮ԼЦ˹ʵǰŷѧʱҪݷϧʱûкʵĻᡭ⼸ҲһֱڹעоڿȮĳɾ˾֣
˹ҪĳɾȻϸ²˵Ǽʮǰˡ
ǺǣʱҲְ
Լλĺ󱳣˹¿ҲΪģЦ˵XߵƬҿˣȷʵǳ棡ڰ׺ѪϵоҲǰǳ˷ܡ
ԺƬ֮ڰ˹·˵к֮£Һܿ͵ʼͲ͡
ͺܷʢ˹·ȷʵǳĵ׼ҷ˵ȻһôǱ¹˺˵ȷʵҪʤһԼͰҲǳ⡣
ϣԼͰ˹ĵҲǳġ
ð˹·˺ͰЩǣ˵Ļȫûǣѧϡ˵˹оϸģԼڰ׺ϵоҲʹйأƫƫһֱͽʱ˭Ҳûⷽݣ̸ĶԼѧԼ˹ǰľ
ΪﶼףоϺʲôĿ϶ܡ
Լݷð˹¸ǳڷ˿̬λţ˹ȻԼоǳȤһ岻һ棬ĿǰľҪǷڰ˹оרעڿȮļоֻΪԼܸȤԲŻԷˡ
ò˵ʮİ˹ĺܴˡ
ʱ˵ŷ˾Ҳ̫ߣ˹ʮͼȥй磬ͽ󲻾ϾԳѹƲסƣ֮ɫ
ԼȻԹԵһֱȥеķ˰˹Щ񲻼ã΢΢һЦʱѾ磬ȸˡǳϣԺкٴμĻᣡ
Ǻǣʱӭͣ
˹Ҳ֪Լԥһ֮û
ʱԼԥһ£ͻȻ˵һ䣺Ǹ˹һ顭֪ܷһæ
Ŷʲô飿
һ˹Щʵ
Щ˼ЦЦԼ˵֪û˵ҩ˾
Ȼ˵
ûκԥ˹̵˵ͷЦǰҩͰ˾ƥֵǼҹ˾ڿŷҽѧҩ˾ˡףѵ˵ҹ˾
Լף˹ͻȻסˡ
ͬסĻɭŲ˹κƤȻΪʶԼΪڿ֮ѾǳеķֿѪľ޴ֵԼἰպĺҩ˾뵽ԷϵĻ
ȻԼ̵˵ͷЦҩ˾ҵĲҵڰֺŦԼйΪԭϣӢҲ˽кЩҩȻҲܿͻеİ׺Ѫ塭
ˣ
Լ˵ЩʲôɭŲ˹Ѿˣֻ֪ڰǰһᣬһ޴Ļᡭ


ʮһ չ
Ǹ˺
ص˾Ƶ֮󣬰ȵһʱ䲻ʵղ˵ģ󣬱Ⱥҩ˾Զء
ղŻؾƵ꣬λɭŲ˹ͻġһ·ϴ˺ܶණԷҪԼкԼҲ˳ˮ۵Ĵ˽һ¶ԷĹģӯȻҵ˽̫࣬ǱϾǲ˹ؼҵŮȺܿͷֺͺҩ˾ȣɭŲ˹Ĺǲֵһᡣ
Ǻǣܺͺҩ˾ȵĻ治ࡣ
ԼǺһЦ԰˵ŷ޷Χ˵ֻʮһѧ˾ģܱǴһЩӯĻûмң
ԽʱҩıȻǳԽʱ档
һ֮ԼЦŽ͵λɭŲ˹Ͱ˹Ĺϵǳ׽ûзô
⡭ʲôϵ𣿡
գգ۾Щʵ
Ȼйϵ
˵ͷԼǳ϶ĻشǲһҪֻΪ֮һĻӦû⡣˹ȫӵо޴ȫ԰Ѱ˹оɭŲ˹ɽȻһӵۺʱһù˾Ĺɷݸӵľ⣬һҶȣǱϾҪŷ޳פĻ̯кôġ
Ŷ
ԼĽ֮ƶǶĵ˵ͷûм׷ȥˡҵϵվУȻԼҲֻǸӡ
Լļƻڰͣܵܵʱ䡣
ҪĿȻѰҺ飬ԸڰͣôʱҪĿꡣȻҪҩƷרȨȥøӰôԼͲν˷ʱ䣬ԺϺͨ籨ͨ˼֮ɴˡ
ϧǣڰûκεĸ
׶ǱߵĻԭг˹ѣѰһ鲢ѣڰĻԼǰûʲôϹϵ˵Ϊ·Ĺϵɵĸֲˡ
ݷð˹£ȴͻȻһ뷨
ȻΪ׺ѪԵʣð˹¶࿴ĻΪʲôλҽѧţأĻ˹ڷһʱ޶ȥʱ֮߿νʢǰİ˹оУֻǺٵһֹɷݣҲδĹڷͨˡԶɭŲ˹УԼûоܾ¶ԷĻѧȷʵʵ
˵Ļôõ¹һٴݻǵĴͳȾϹҵڰ˹¿϶ֺܾôɭŲ˹ļ룬ѰʵۺĺҲҪԼȥֶΪ
ңɭŲ˹ĶߣڰʱͿԳ

ɱȰҪöˡ
µʮѮʱ򣬰Ҳ̫ͣʮǻţΨһЩŭʱ򲢲٣һ
ԼͰĵ죬һεĲˡ

ŴɵգԼЩˬ
һոϴϣһƾͷ־Ȼˣɫʱһڡ˵˲죬ϲô򴰻ĸоǽ챾Լ˰ȥ¬Ļɾˡ
飡飡
ʱ򣬷űˡ
ԼĶͷԼһƣȻǰһõվ⣬СԼˡ
ҿˡ
εʼ磬ԼЦŰο¬ȷʵеԶͣȥ¾еˣҪǸȥ
ðɡ
ȻĵĲԸջǵ˵ͷ
ʱԼ֪й19͵ĵӰЩͷƭ˵ģ˵´ҹڽȥٱ˵Ůƴܡ󺰴С
ʵ19ĽͷܴС϶ʲôˡ
ҲʱйأͷŮǳſɲףŮǣҪŷĳȹ߿ɲʲô׵顣Ļûп֮ҩҲҪԭ֮һһðĻ忸ȥͰˣȥǨӳɷʲôģǿɾǴ鷳ˡ
ڷ˵һ֮󣬾ͳȥ˾ƵĲ
ûʲô˵ģԼζͬһǧƪһɵĶвɵøӿһйʦٴγСʲôġò˹ذæˣ˸ҪһʵĶʦֻȥ׶ˡ
Լ
ţôˣ
еŭѹԼæ׿ڵİӺԴǸĿ˰ȣǸղе񡭡˵ʲô
Լһۣû˵ղ˵ڸһչ˵Ȼȥ¬Ļȥչòã
û⣡
ȻԻչûʲôȤʱԼȻܷԣæĵͷЦ˴һ£ͣǾȥ


ʮ ӡ
üªĻչ
ҵ˻չڵʱ򣬰̲סüͷ
ʱһĻչȽ¡أſзǳԵıʾԱҵطֻһССӡҿֵ֣ȵüͷɵʲô˼һҵֻǻ滭ɵ֣ôô֣Լ˵𣿡

Լɫʱһڡ
˹ؼȻʲôңǰ˽⻹ҪԼŮû˵͸˵ˡȻչſڵķܹĵĻ˵ڼҵӡ󣬵µĻ
λͥʦɴû˵֣
ԺһȦ֮ԼҲֻ˫һ̯ЦҲǺ
൱ףΪʱû༼ҲûδҽѧͼƬʹãԱҪáǶڻ滭ĻûʲôȤ˵ȫ
ȵȻҲһ㣬ԥһ֮ƲƲˣȽȥɡ
չ֮󣬰ȵüͷһ塣
ʱʮ㣬һչ˵Ӧһ֮вιʱ֮һǽ֮˲ŷ֣չʵе˾ù죺յһ˶ûСӦ˵һˣֻʮСôһңǸһѧͽ
ӭλͣ
˽֮СһĨϲɫæӭ˵λչƷԳۣλϲҡ
˵꣬СӾͺʶȤ˿˼

⡭Щʲô
Իһ¸չʾĻ֮󣬰ٿȻɴ۾
ЩͰеͻȫͬȫûϸ¡ĻУԵ÷ǳĴֲڡ⡣һ˵ݾµСׯ⣬һСֲ㶵°Ϳ⡣ܼ򵥵һǻȴ˷ǳĸоڰȿһƬһƬɫƴһһȫһУ
ʶģȾеȥˡ
ߵļѾ¿չˮƽмֵȥ
ף
ڰԥǲδһ뿪ʱͻȻԼһͽСʶԼδȼûԼĽΪһ㾪ȣҲһ㾪ϲһ𺳣
ôˣ
æŤͷȥȴԼͻȻߵһǰ
Щİæ߹ȥϸϸĿһۣԼδ򷢳ѵʲô֮ɣ
򵥣Ǽտ
»Ƶĵɫ棬һͼ򵥵ƿżտеİͷͦأеԴɫҲвͬʹͳͻźܴ𡣵ðЩֵǣɫʶԱȷǳǿңԭǳϲķ񣬵ǴʱվǰĻȴͻȻӿֳһĸо
ֵĻ
뵽ʲôȾô˵˳
ȰȸֵԼķӦδƺǱԼ˹һתͻȻתڴ߶
ιôˣ
ԼֵжȾȵգ˺ü۾ΪԼδʵ̫ˡƽʱ֡ͻʲôĲǺܸȤҲԸԼЩǽչֵȴһڸŴһĿչʾĻͬʱﻹڵţ˵Щʲô

ʲô԰𣿡
ԼǸСǰվʱ򣬶Էڴʵ
չѾĻһˣܹȥЩżԸղһֱעǰλʿڴԷܹһҪ֪ܱίŻչСʶ˵ı¿ǲͣһ۾ܴԼͰϵԼϿԷң򼸷϶ʲôҸӹؼǣλʿƺЩ൱ĸȤ
Ǹտ˭
ûзϻԼֱָղſǷ
һϲСæشߣǷɭءĻ
Ȼ
֮׼Լ̲סһ¡
ǸһƶʵĻңǸǰֻһңǸʧǹɱĺң
һ˲䣬ԼͻȻԼʵһǳ顣
ڹȥļ˹أ˿ƺպͷƶܣָոռ˰˹£˹աϣͲǸǳΪԼʦѻҽѧ֮⣬ʶ˰Ħ˿ͻ˾Ĺˣʶ˱ĺʹķǣҺһ˾
˽죬ּɭءߵġտ
ϱӵʱɴδԼ˽ĿЩ˲ݵǣ˭ұ֤ľ
ڣտôڷԼǰֿɼ
ҡ
̲סٴλһܣղתһȦĹвͣǰĻеļжԱȣٷ߸ӡͻ
ӡɣ
¶ͻ֪̫࣬ԼҲѾ԰ٷ֮ٵĿ϶19ӡɵĻչҲǺźĹϵҲʱ׸ղΪʲôϵˡӡǲǰű˶ģԼԼļͥʦдδѧĵʣһʱû뵽Ҳ˵ȵĻķˮƽͲôͲˡ
һ뵽ЩͻһԺľ޴ֵѾǴ󸻺ԼʱһҲ̲ס
ĻҪһĻеԪûУ
϶У
ӡɵĻӦöǳĹ󣬱Լҿ϶ߵտ˵۳һӢɣ
ԼԺУͻȻ˼ǰͳֵһͷҪھһ˵ȵһ󣬾ǵԼʱӦҲܷǧ򱶰ɡ
Ǯ
һţԼʶĿʵ
ʮɣ
дϲСæǰһ˵ǮԶģҵĻȷʵеߣǡǻһɫĺϲ
ʮɣ
֮ԼƤӲɵһ¡
ʱķɱ˻ֵǮʮҲʮӢʮԪӣһͨµ룬ߵġտ
ҡ
Сӵ˼˵ĻҪһЩ
Լ飬Сȴ㷲ĵȴĻظȴʱߵδüԼղڸʲôѵ˵ЩȤ
ǰ
΢΢һЦԼĵ˵ͷҲһĸȤǷǳĸȤ


ʮ 
ҪЩ
һֱ߳չʱ򣬰ȻڽȰ˵Լδ򣺡ԼղҲӦˣЩҲܣЩĻ
ûϵҲ˶Ǯ
˰֣ԼĵЦ
ʮǰİʮӡɵͻоߵտӡҲ˼߸ߵƷ
ߡ߸УԼ˵ġ
˵Ļ߷ԼֱʵĶĻбɳޡŵԼû˵ĻңǾǸС˵Ҳ⼸ӡɱȽĻ֮һԼҲһźȥЩֻƾоָѡ
Щ˵ĻͷֵǮ
ʮͻһģɾԪ֣пԪڵĻԼֻ˲ǧɣҲǼԪļ۸ղһʮ򱶵ֵ
϶ġ
ʵԼԸĻȫ԰ЩӡɵĻټǣеĻͷֻ˼ӾѸٱԼˡǲζңЩ˵õ˳׵ĸı䣬ܺʷһȥô
¼˵Ѿ㹻ˡ
ԼҲûͿղЩֵ׬Ǯֻǡᣬղؼǿ϶ǻܲˬġҳʮ֮⣬ԼҲ¶ģԺÿ궼ʮʮƷȻδʱȥǸôǺˡ
˶ʮܿ챻͵˾Ƶꡣ
ͻİװһӽḶ́ԼһǮר˴ֱӴŦԼԼǺͰȼķòʵʱİûʲôÿģδĹҵһڵİҲǹȾѾ൱أֻʱȾҲǹҵǿ֮һ˻Դ˶˵ʲôˡ
ôй˼֮Լڵȵ˶Ų˹á
λǺʿ֮һ
ԼסľƵ棬ɭŲ˹ǹĸ˫ܵλԼҩ˾ĴɶԼ˾ƥ֡ǰ;ҩרӵߡ
ã
ã
˫ǳĴ˸к֡
ԼǳİⲢûӰλʮʿڴʱķЩ⣬շսʧ֮󾭼÷չҲ¹кܶӡľͷֻҪ֮һҲӵ㹻ʵԼͲͶԷһѡ
кȻ̸¶ˡ
ԼѾöܣֻҪĵȻʲôҽܺͶŲ˹Ĳ䣬ԼҲܿ˽˶Է
˵һ͵Ľڼҡ
Ϊͼм໥еԵʣʱνۺ쳣֤ɹĻṩߴɵʽڳｨ
֣൱ˡ
Ҳǻǰҩרڣʱҩûе¢пԴﵽгҲһ֤˹ģͶʡ
⣬ڷ̳Ҳ൱
ҲԼͺͶŲ˹˵õΪϣڷ֮⣬δҩﻹԽ뷨ֳԼӴ½֮Сͷ½һ޵е¹٣
ܵ˵ƺǸܲĺ顣
ڴĺ
뿪ʱ򣬶ǳ˵ң⼸ҩĿӹɵģҲİ͵ȫҪУ
˫΢΢һУԼ΢ЦŵͷŹʵҲҪһʱһ£
ǺǣӦõġ
ûκε⣬̹Ȼĵ˵ͷ
ôͶʺͺκ˶ôʡԼҪ˽ǵľҲҪʵһЩϢһʱˡ
һ֮Լ˵Ҳú󽫻̸׶أǶһܵʱпǡ¸֮ǰϣ԰ȷ𣿡
Ȼ
ǰһæ˵ͷ
Լ´μʱ֮󣬶ͶŲ˹һ뿪˾Ƶꡣ뿪󲻾ãԼӳ״̬ԼˣȥԤ¸ĩǰӢĴƱ⣬дһ籨Ȼ˹ȥ


ʮ ò
ʮ֮Ӣ׶ء
ķѷʮӢͶ޶ȣ
Լҡҡͷᶨ˵ҲͬµͶʶȣΪĻɵĹӢ۹ʢ󣡡
ǡ
֮ⷬԼļķķѷüͷ
κһλ19͵ĸ˵ʮӢһС֣ķѷҲһóôӴʽ𡣲˵ӢͲټӴޱȵֳأ˵ʮӢͶٷһҩҲȱг
ǡ
Ƭ֮ķѷüͷʵʮӢȻǸӴ֣ǿǵҩļֵҲסͶôʽֻõٷ֮ʮһĹɷݣǲ̫һЩ
𣿡
΢΢һЦԼȶ𿧷ȺһڣȻŵȻ˵ȥŦԼʱĦJPĦķѷӦ˵ɣ
Ȼ
ķѷĿһðŵ˵ͷ
еķ˶Էı仯Լ΢΢һЦ˵ĦԸһԪŦԼĹֻҪɵĹɷݣ⣬ʮǰڷոպͶ˺Э飬ǳɣͬҲֻõ˰ٷ֮ʮһĹɷݡ
˵ʱԼ죬Ȼٴζ˿ȡ
ʮ֮ǰڸϵĲ˹Э£ԼͶǩ˺Э顣
ͼڼһɣռ³ҩ˾ٷ֮ʮһĹɷݣԼҩδ׺ѪרʹȨɣռ˰ٷ֮ʮĹɷݣʣµİٷ֮ʮɰ˹оͶŲ˹Ϸ֡Ų˹Ĺۼɣ˹оδļ֧ɡ
ʮԼ˹ؽܵķѷˡ
öԷ˵ķѷȻѾˡ
൱ڶʮӢֻõٷ֮ʮһĹɷݣȽ϶ԣʮӢõͬĹɷȷʵԳԿһЩһԪ൱ڶʮӢĦȴֻҪɵĹɷݣⷽ˵ȴռ˴ˣ

ʿ϶ôġ
ӢֳΪ˿Ҳ࣬δҩȻҲߣ·ǱҲûᲢۡ˵ĹȻгСһĻ

Լͬģͬʱ̾˿
һ˲ʱ˼ͬʱ̾λĦķѷǸ̾λмҵʱۺͶʵԼǸ̾ӦЩֺҩ˾зôȫԿĦʱˡ
֮ķѷѾͬ
ǰͰ˾ƥֵļֵѾûȥɣҩĳҲһһЩķѷѾ˽ˡһôĽһЩרӢ۹սỤЩҩﵽȫÿһȥɴ˲Ӵ潫޿ɹģ
ʮӢٷ֮ʮһĹɷݣ־ֵã
ֻһ֮üͷʵôBMAֲأһҽʦ֯һֻǸֲѣƾʲôҲܸõٷ֮Ĺɷݣ
˵ʱķѷı൱Ĳá
Ŷ
еıӣԼʵķѷΪֻǺĴڣ
ѵ𣿡
˫΢΢һУķѷڷʵ
Ȼǣ
һӣԼն˵ķѷ̫СBMAֲˣҿԿ϶ûǵĻδҩҪѸƹ϶ܶѣһǵļ룬ôһƬ̹;
ԼĻ˵쳣ᶨ
һ׶ص̸УԼûҪ˹ǰæڰ飬֮ҪȲ˹طˣʱһϵ׶غԼǻ͡ӢĺԼҲܷģΪķѷ˫֮⣬ԼBMAԼֲ˽
BMAֲҸٷ֮Ĺɷݡ
BMAӢҽʦЭļƣ1832ͳѧ֯ȻԶԶﲻˮ׼ЩԱһӣѾӵ൱ӰԲóһǮԼҲԸǰٷ֮ĸɹɡһӵЩɷݣƹҩʱBMAǼ
ҡ
ķѷףBMAõôĹɷ֮󽫻ʲôεʱ䣬ҲǮרҵЭüලĻרҵķչ𵽶ãףӢҽʦǽԼδļƻռʲôλá
˵ֲĻԼͬųֵɡ
ΪӰԽԽֲԽԽӢҽʦ֧֣ҩƹкô֮⣬ԼҲôһС뷨ֲҪͶģԼϣܹһֱĳɳȥճΪţôѰһȶԴԵ÷ǳҪʣκʵҩһѵĻᣬٷ֮ĹɷҲֲ÷Ļر
˵ˣԼǰԭӦԼĹɷݷֲָ
Ȼһմͬ׷ôֲ൱ڻԼӢͶʣϾ൱ֽ֡
һеǰǱҪ˵ķѷͶߡ
⵱ȻףΪķѷĴǶԣʲôҽʦЭֲǺģһǮҲûκεרʹȨṩǾԲͬ˲κδ۵ļ
ڹڳһΪѵ̬֮ԼݺݵġһҧķѷͬҵĻҸ˿óһֹɷݣ
ʲô
ʱķѷٿȻɴ۾
ûԸóһĹɷݣ
һ֮Լ˵ͬǸռٷ֮ĹɷݣôԸѸ˵Ĺɷݱ͵ٷ֮ʮֻҪٶӢͿԵõٷ֮ĵĹɷݣΣ
⡭
ķѷſֺϣһʱҲ֪˵Щʲôˡ
ʵûа취Է˼άʽԼµĹɷݣƫƫҪ͸ʲôҽʦЭֲֻҪ̬ǿӲһЩԼƲֻܴ֮ӦҪƫƫҪóٷ֮ĵĹɷݡȻԼҪӢҲûռʲôˣϸЩԿǸӵ˶ӦףӢٷ֮ĵĹɷݳԶԻ㣡
λЩʲô
ܶԷЩʲôķѷֻҪһ֪ǼΪȲĵ˵ͷĻûˣ
ǳã
鿴еۣȻͷȻѾԷûĻôһᾡ֪ͨҽʦЭֲܽǩصЭ顭ķѷܿҾҪȥˣϣܹ뿪֮ǰһжȷ
Ȼû⣡
鼤֮£ķѷĵ˵ͷ
ô
Լվ΢ЦԷԼ֣ķѷףǺ죡
ţ
æҲվķѷǰ಻סͷ˷ܣԼֺͶԷһգףǺ졭


ʮ
ž
¯ȼյľͻȻһ΢ı
˹شӳ˼о˹Ѿʮһͷһ£ЦҡҡͷǸոˡ
Ǻǡ
Цһ±ʾ֮⣬ԼҲû취ķӦ
ѵΪˣ
ֳĬƬ֮˹̲סʵԼΪʲôһҪҽʦЭֲٷ֮ĹɷݣΪ˻ԸԼı⡭ֲǱҿ⣬ջͶʶӹɷݱҽʦЭĻΪʲô
֮ԼʱЦˡ
ϵ˹ؿ϶ʣԳƬ̺ȻҪ֪һˣδҵҪҲŦԼѾвҵĵ¹ڹʵλֳضԶԶȲӢҪĻ顣
ҵȻס
˹üͷһȻʵǼˣһǲ̫ΪʲôҪ潻ǣʹƹʱҪҲûҪ˴ɣ
⡭
һεЦЦ֮Լ˵ڣ͵ϣΪӢҽʦЩ飬˳ֲĹɷݺˡ
ǲͣʵΪе̫ס
ٷ֮ʮĹɷռȣʵԼĿꡣ˵ȻǱԽԽãԼҲżҩרҲȷʵֵߵļ۸񡣵Ǵһ˵ҪƺԼĹɷݱ
ɵĹɷݣʵոպá
Լ⹫Լδģ۰軹׶ضһȫûٶռ˼
ʷռٷ֮ʮһ߸ߣԱ֤ǽҩ˾ߣԲǲȥٽ˾չ׳󡣶һĻԼŦԼϸҩ˾ĸʱߵļͷǳбҪˣ˵İ˹оͶŲ˹ٱ˵ӢҽʦЭֲԼ棬ȻᾡľĶԹ˾Ӫмල
ַʽʵһ׵Ķ
ұˣԼķѷǵĺҩԺзҩרûаϵʵʵһ׬ǮԼȻרǣ˳㻹һǮΪɷʧֲ۶èĻ
רѣԼʲô
˵ǰѹɷݽҽʦЭֲǰ˵ģԼֲĴɶǴֶֽѣҾֲǿҲ׶صҽʦǸӹעԼ˵ҽʦЭĻԼҪǵĻԱǰæƹҩҲҪΪңԶδ׼ǳñõĹϵ
Ұٷ֮Ĺɷݶѣĺܶ
ķѷЩ˵ʮӢͶѾ㹻ˣԼԼĹɷִڰٷ֮ʮңô׸ҽʦЭĹɷкβɣɴ˶ܹӢҽʦǵϿɣõǵ֧֣ԼԺļƻǼΪҪġ
˵۹վҪųԶһĺá
Լ̬˹Ը˵ʲôԳһֻ֮ǰԼɻתЦԼܿҪ˰ɣ
ţѾʮĴƱ
˵ͷԼ˫͸һ˿˷ܡ
ʱһεĹڶŷǽʱˡʱ䵱ȻܳȴԷܶ飬ı˵һ
λȥŦԼԼһθӵĳ־
ϣ׫дѾ12³ġ¹ҽѧϷǽеѪʵ鼴βƻڴʩС
ԼҽѧϵĲ֣ѾԲˡ
˵ҵ棬׶غͰȷҩĽ֮⣬һ˾ѾԼճֻ̣Ȼȥ֮⹫һ¿ûƷĹȻҲˮɡ
ҡ
صŦԼ֮Ҫˣ
ȻһЩǰѾӵԼӿȵһԼͬʱְԼŮһ˵Ѿ㹻Ҹˡ
ԼŻȥ֮Աߵ˹ȴɷ羰Ц֮ĹݽҪú׼׼´׶ؾͲ֪Ҫȵʲôʱȥˣ
ĺˡ
ȻһЦԼһгӡ
ոڵ¹ôɧô׶ȻҲӲ˹ؽڵ룬ԼӦԷ׼һݽһݽѧڣ漰桪ѼشһԷôһξѾ㹻ˡ
һεݽԼҲ㹻ĸɻ
˵ףѧҺڿҽʦΪĻ飬кܶǵĶҽʦΪĻ飬ϱӾҽʦᷢûɽ
ҪõģֻҪЩˡ


ʮ ů
˹صƵʱѾϰ˵ˡ
19͵˵Ϣɲ򵥵Ϊոտʼú͵Ƶ޷ԵʣͬʱΪʱĺǷȱϵַʽ
ûлûеӣûеӰûй㲥
˾ʱǵǲʽֻ罻ĶԭʼʱᡢɳŻôʢУǾʢǣǶԴֻ֮͡ϵĻͨ˾ֻʵʵڼϴ˯Ψһѡˡ
Զ˯
ߵԼſڵʱԼͻȻԸһ䣺ʱҲģûаʲô飬𡣡
õģ
ԼĺһϲæͷӦһ
žણ
ԼԿȥţͻȻžһ汻ˡԼ΢΢һֱȵŮ櫲һ˵δ޵ݣԼͰȿ϶Ҫ˯ãֻӦİҲԿס
ˡ
櫹ʩһȻСһֱɳ˯ˡ
Լ߽ʱ򣬵һ۱㿴ɳϵİȡ
ɳһȴӶббĿ棬һǳ㷢ʱҲ΢΢Щɢң˿֮ϡ
ʾŮţԼԼɳϡ
ɳϣϸһź̺ӣȻ˯šЩҵͷ棬žµСȵɷǿɰֻΪƵûůԵʣŮţüͷҲ΢΢ţƺЩ̫
һ춼æµԼ˾ɵһů
Ըδ޵ĺ˯ʱҲòỽȣȣѣ
š
˯İСһ򣬷һͬһС˲֮˯

ԼʱЩЦãԳһºİȵļҲһЩȣѣ˯ɳϣطȥ˯׸ðģ
š
Ȼһĺߺֻһ֮󣬰ȴ۾¶УŮڿǰԼӣȻһ֮һԼˣ
ţһˡ
ԼЦЦŰɳϡ
æʰһԼЩɢҵ㷢΢ĵǸ˯ˡ
˵ǸģӦҲŶԡ
̲סְﰲʰ˼ҷԼЩ۵˵´ͱңԼ˯ˡѾˣһݽ֮Ӧþûʲôˣȥô
ģ
Լ仰ȵ˫˲
ڰʱ򻹺ãϾ󲿷ʱ䶼ǵ棬ǵ׶غԼ˺ЩҽʦһǺԼѷ̸飬ææµµһֱûпСǵһ׶أһѶûУھƵ˺öˡûԼ飬ԼȥҲûʲôȤ
Ȼġ
ŰһϲӣԼ̲סεСӡ
ԼǵĶðȵС̲סһ죬ȴûж㿪ֻůĴ֣ǡЩ׶ʼմܵȥ棿ЩҲЩܡ
⡭
ȵıԹԼһʱҲЩ޻˵ˡ
19ĩ׶سУ׶ѾʼƵˣҵȻӢһԾΪȫǿĹңͬʱ棬ͬʱҲӢŷǿһǱҪܵĺڿգ嵽ǣ׶سǳֵҲԽԽ࡭
ڵ׶أһĵ۶һ
ԼʱҲڸ̾ԼҡˣϱڸٷչеĹңԴͻΪۻȡ棬ⱲҪڱŷޣͬԴͻȡ÷չʱһ󷢴ҵûܲ
ʱԭʼۣȫ綼һС
ԼҲԼǿʲôûʮ׶¼ûǧ˵ΪۣӢ˾ͲֶûдڰʳƷ͵ӵҩͲ䲼ʳƷҩƷһⶼҪòشѵģνĲشۣһʻ
˼ֻԷɢһ£ԼͰ˻΢һͷЦȻ˵ĻȣȥݷÿϵΣ
ϵǸдĦ˹Ŀϵ
Ϥ֮󣬰ȵһ˫۾˲ΪĦ˹̽ʵ֮һȶԿϵȻʮֺ棬Ҳ֪Լδλܹϵһֱۼ϶Էһš
ǵģλϵ
΢΢һЦԼͷסĵط׶زԶķ羰˵ǿԻʱȥ̽һλС˵һҾ͸һ籨ȥ


ʮ ͬھ
ĿϵɲǼǰҽʦˡ
ΪԼĽǮϵ԰ĵдעʱ;ҲáĦ˹̽ӵĳɫǰϡ
ĸĦ˹Ѿӵӵߡ
ѪŴĲҰĦ˹̽ܵȫӢ˵Ŀ˶λƢŹֵ̽һӢۡΪӢʱǿƵλǹڵҪ¼Ҳȫŷ޴½Ĺעһ̽һҽʦŷ
ǸƢܺõˡ
ȥϵҵϣԼЦŶ԰˵Դ˺ܺ˵ǳ飬֮ӦøеĻλƢŹֵ̽
Ϊԭ͵𣿡
ʱ򣬰Ⱥһ䡣

ʵһԼ漴̲סЦ
˵Լÿϵǰ˾ϵҲøĦ˹ϵС˵ӳɫ֮⣬Ӱ¾еλˡڿϵı£һҽһαΪҽѧרңͨơͷҽͬʱ˽Ѫ͵Ƚֱۣԭʵǿ̫ˡ
ЩȽȽۣԼһṩϵġ
ĳһĦ˹С˵󣬿ϵɴֱӳϻԭ;ԼÿƪµԼʱˡ

ܳΪԭͣΪĦ˹ԵԼôеСϲأ
๾ԼͰǴ˿ϵңţһŮʿ˷ţȻһϲʺã
ãˡ
ԼժԼñӣ΢΢ǷЦλҵδްȡ˹أһλʵĸĦ˹ԣ
ãˡ
΢΢һЦȹɵʩһ
ã˹С㡣
ع·˹˹æһȻ˷ܵ˵죬ɪ¥дϽ
ڵ˵к£ԼͰڿ
ŶԷ¥ȥпϵĻᣬԼϸϸĴһ¿ϵҡһͳӢʽݣ㣬ԸովװΣԵú¡ԼǣڿһﾹȻڷһ̨΢
ڿɲˣ
ϵӹò
һЦԼ֪Լһεĸıʷÿϵǰǵľء
Ҫ֪Ħ˹֮ǰϵ洬ҽʦԼҵǶ൱Ĳ˳Ҳʱҽʦĳ̬Դӷ˵һƪС˵֮ڹȥпϵܼʮĲƪĲƪĦ˹̽С˵˵ӢĸѽڽʸߣԼնƪһӢƪӢļ۸ͻǧӢľ޶룡
ǵģʱǾ޶룡
Ӣǿ󵽱˳Ϊղ۹ҲʮӢѣܹһӢĻԿźˡʱ䣬ԼпϵͻǧӢʧȥֻǸĦ˹ϵбİȨѡ
ã
ԼĥԼʲôʱѸĦ˹ڱʱһ˷ܺͼ¥ϴ˹

ʵʱɱĦ˹
ůı¯ԱߣϵɫЩεĿЦҸ˰ɵһ˰ˣ
Ϊʲô
仰֮󣬰ȵһ˫۾˲
ԼӰ죬ѾǸĦ˹ʵ˿ˣλŹ̽ϲԼҲ磬ʱէһȻʧɫ
һλ˿Լʱֻ˼Ŀſϵ
Ȼʲô飬ΪʷϿϵҲһľȻøĦ˹ڡһкĪǵٽͬھԭǡ
Ϊռ̫ʱˣ
һϵЦŽ͵ڼÿʱÿ̶С˵ĥ˹С㣬̫˽дǶôķ˾һ飬ÿһ۾Ҫ˼ЩַԷʱҪ˼øĦ˹ƽЩ⣬еʱҶҪȥ˼ΰĦ˹ʬϵɵ㡭ֽƣʹ𣿡
ҿ⡣
Գһ£Լĵ˵ͷ
˲ܺķѶϸһܣǶд˵¾һĥˣ񸣶Ħ˹ܻӭС˵ÿϵдĻҲʲô־Ƶ߸Ļ
ؼǮֵģ
ȥԼε̾˿
ϵԸżдĻô˭ҲܱŸĦ˹ӰԽԽ󣬸ԽԽߣλδĿϵʿҲֻǱԼʾ֭ȥĥЩʵˡڵĿϵС˵еõɱʷͬҪ߶ˡ
΢һ֮ԼЦᷳĻԿøĦ˹ʱϢһʱ䣡
ʱϢһʱ䣿ʲô˼
΢΢һϵæڡ
пܵĻϵȻҲԸʧȥĦ˹ҡǮϾڼѾԼҽģһȫϵеС˵ˡƫƫԼʱȷʵ㲣ǱȴƵƵߴ٣޲һдһƪС˵
Ϣһʱ䣬ȷʵѵѡ
գգ۾ԼǺһЦҾԸĦ˹һĶ֡ţͨĳİӰȻøĦ˹ȥ֣ͬھ
ͬھ
֮ⷬ󣬰ȺͿϵͬʱ
ֻڿϵ͸©ĸζȵľоͼ򵥶ˣ̾ͶԼŭĿӣԼ㡭ô˵أ
𼱰
һЦԼֵҵĽ鵱Ȼô򵥣С˵ȫһĻ£˵˵ٲ֮ģȻһʵʱ׾øĦ˹ˡ


ʮ ܾ
ûһĸĦ˹ǲġ
ΪһʵĸĦ˹С˵ԣԼһֱΪһĪǵٽаǸҲĦ˹һԽֵС¡ӢʾԸĦ˹Ĺ¡
ڿϵңԼԼġ顱
֪ʵϵܷдС˵ź룬°ʹĵ˽˺ü£ԼȻ飬ұϵˡ
Ħ˹ıдĻҲԭģ
ֱһùͣȻԴ˹ڻԼʵЩЦá

ҲӲ淴ӳ˸Ħ˹ľ޴ô
Լ̲ס΢΢һЦʼ濼ѸĦ˹ڱ½顣Ϊÿϵд¸Ħ˹ϵС˵ȨķʽԷѾʮƪ̽ൽ˸ڱʱˡ
Լ磿
Ӳ£Լ̲סĥ˺ܾǰ뷨
ǵǮԼȻϣֻǸĦ˹̽һϵеĻԼԲȥʲô硣ǱˣԼԴɻװ飬ЩҲҪóһֵģҼȻһҽԺоһδĴѧⷽҲ϶Ҫ

Լüϸ˼ʱĿϵͻȻùŹ˴Щԥ˵һ£ǰдһš
ʲôţ
˼ͷԶ˵Լһƶķʵ
ϵҲһ㶣Ȼ̲סЦǸ֪̫Ը飬ӢӰʵ̫ˣǸڰ׽Ѫż
ǷŰ
ϵôһͣԼʱˡ
1888׶أӰ¼֮һ¾ǰ׽ѪҲǿֽܿɱŮİˡ֮Ӱ켫һΪ̫ڲ̣һĻֽд˼ЦӶǶԾ˻ɡҲΪԭոŻŲ·һλ̽ҲǸĦ˹߿ϵ
ãȻûͷĿϵְԼϡ

ȿϵһĽͣԼѾҡҡͷɫǸҵѾķǳȷˡڷҽѧȷʵһĻⲢζҾһܹһҽ˵ʵ˸Ħ˹С˵֮⣬ҶκʵİûκȤע⣬ûκȤ𣿡
Լ̬ȣᶨ档
ΪһĦ˹С˵ԣ̽ȻܸȤЩȤֻֽͣϡй˵ĹŻ˵ʵҶдһҽѧ֪ʶϵȻ⣬ȥӴЩıߣȥַʲôġ
ֻҪһ룬Լеˡ
ˡ
Լ֣صı飬ϵſڣȻĵ˵ͷ
ʵڸո֮ǰϵѾµյĽֻ׶صǶ̶̼ʱ䣬Ҳ𶯣һҪλɱ֮ԷԼæϣ֮һ
ϧλƺһȤûС
·¶ԷϼһԼԶƬ̺ЦһŦԼ֮󣬴ѸĦ˹ϵС˵ڱˡò˶ãֻʵˡ
ŶǾллˣ
˵ͷϵЩɺ˵İȨԼԷʲôʱ棬ȥٱûʲôϵʱȻ̫Ȥ
Լûע⵽һ㣬Ȼ²˵Ϊܹõĳ渣Ħ˹ϵУڿרųһҳ磬˳һ־ʲôġ

ڵ򸾵֮£ټΪΧʵûкʵľƵ꣬ԼͰֻڿϵסһ
ڶһ磬Ǿͷ׶ˡ
Լһ죬ȺͿϵйظĦ˹Ĺ£ֻΪ˹ؽԤһѧݽڵڶ磬ԼֻǾϻ׶ȥˡ
ִֻ׶֮ԼûкͰһؾƵꡣ
úŮŰȻȥԼһһһĲڲһӣʱһȴ
ˣ»
߽֮Լܿĺڷ˴˸к

ͻк˴ӷ״̬оѹԼվЩãܹٴμ
ã»
ǺһЦԼ˵Ķ
Լ̵̬棬Ҷ༭ҲܿʶԼе̫ˣһܿԼƽ
ֻ
ոӣͻȻ΢΢һЦʵ»ûȤȥҴŦԼһҳ磬ͼ־ûȤæ
ʲô
ɴ˫ۣ»˲סˡոƽ˾ǼӵĹһξҵĲ


ʮ 
Ȼ˲д
ӲʱԼзǳ⣬ΪûпǶ೤ʱ䰮»ʹӦ룬ǰŦԼְ
Լ޷ܾġ
һȫµҽѧ־ǰĸȫԼټҪֻñ༭ӹ֮ʽⱾ־ڼ仹Ҫæһȫµĳ磬أʵѶȲûô󣬶δϣսԡ

ڶ죬Լŷ޵һա
Լݽھŵʽʼǵ˵ִ׶شѧʱ˹Ѿڴſڵˡ
Ϻã˹ؽڡ
ϺԼ
ѾǳϤ֣һ߽ͬ׶Ĵѧ֮Сûеżٵʱ䣬ϵĴѧѧæŸңһƬľ
ҵĹƣѧУĽʦѧ⣬ٻʮˣ
һߣ˹һЦȻܶ˶ոշĿѪԼX߷ǳȤǶƻͼȼǴȤĶ׶ػкܶҽʦǰ
治١
˹֮ⷬԼĵ˵ͷ
ʮ˵Ļ飬ںĻҲǸѵˮƽԴһĿҾٰ춼еôˣǷ1888׶أɾ˲õˡԼĶһ˺䶯ΪΪֲѾҽʦ˹ϵΪ˹صİæ
һݽֻ׶شѧ˲Żμˡ
϶ƸȤĴѧʦѧǣݽںܻܿﵽһϣ⣬Լ΢΢һһʯ֮ԼܿͰע׶شѧУ԰ϡӢȤѧУ˽źţ֮⣬ǰ׶شѧлҲΪˡ
ǿԼԴѧܸȤ˹غܿת˻Ц׶شѧѧ塢ڽ̻˵ƽȵһѧǰͨع涨Ůѧͬȵλ
Ǻټ
ԶһŮѧҴҶԼüͷһȵ˵
ŮԽѧʱǼΪ飬ͳòѧŮ˶ʧȥᣬԼδްȾõӡʱԼѾŮԽŲİ˵ѾٽӴİ꣬ЩѾʼŬˡ
Ȼ⽫һǳѵĹ̡
ǲô׵ķǻŮԶһһļֱսıŮǰ̨
ŮԵĺܶ˿ɱȲˡ
üͷһԼ˼άϰԵķɢˡ
δҽѧԺҽԺУŮԿǷǳȺ˵ٴĻרҵٴרҵЩѧУŮҲŮϸĵصϸĸ飬ƺʺĳЩרҵѧƣ˵ơƵȵȡ
ʶģԼѾʼԼѧУˡ
ڼλţ׷׼֮ҽѧԺĽĽ˳ﱸ׶Σеǰ˹աλʷۼߵҽѧҺͽңԼȻǳΣټʱʱṩԽʱаϣ˹ǵİæ󡭡Ӧ˵֮ҽѧԺĳˮɡ
1893Ļս˹Ҫʱ䡣
ֻʹԼҲûָոճҽѧԺܹﵽʲôˮ׼ʮʱҵȻǴʣһõķչƻвѧһֱԼ濼ǵ⡭
ǵˡ
ԼĥǲǴӵһͿʼŮҽʦʱ˹صӳ˼о˹
׶شѧãǰ
ʱ仹ŵӣݽʼаСʱǵԼ˹߽õʱ򣬾ȵķѾǳˡһЩڣжʮҽʦѾǰ˻᳡׶شѧУ˸Ѿʮ
ʮ˵Ĺģòܴ൱֡
˹ˣ
˵ҽʦһѸٵİǷ׷ǰĺ˴к˹Ӣߣ󼴽Ӣʼѧ᳤һְȻ൱˵ãԼһʱƵƵϱXߺͰ׺ѪϢ䶯ŷޣһ̳ΪĿĽ㡣
½ִҽʦԽԽ࣬Լ߾ûϹ̸ˡ
һֱŵʱ˹Ͻ̨ƴǣȰһ£
˹صķа
Ŀ£˹ȻЦǣǺҵ뵽ԼǴһѧݽ


ʮ 崴
19͵ѧԼԽЩʲô
ƺһܴĿ21κһר˵ⶼһ֮Աǵ⡣ΪſѧķչҽѧĽκһҽʦܽǶ19ĩѧ˵̫ˡ
˵ˣʱѧûôӡ
ΪִѧѪȼʱѾʼ֣ںҽʦǿڵļª㲻ϡΪ⼸ľԡȨԼֻҪ˳Լǰоһ£Ȼչһδ㹻ˡ
ҡ
Щֻǿһ㣡
һСʱԺ󣬿̨ºѹѹһƬͷԼһǣѧҪһżյķ룬ΪĿѧǾͱҪԼһſѧҪһ㣬ǵľǾԲġ
ʱУֻʣԼһ˵
κһλҽʦ˵ԼĻ˵Ŀȥˡǰʼڿѧŷϵѧ֮һѧķչྶͥʼʱҽʦʦǺ϶Ϊһģ򽥽˳ֱ͵°ҶҽѧԺſʼſγ̣ҽʦƺ
³ǵĴԴʣŰΧȹŸͷͳһ
ȻЩΪȼĽҽʦѾһĵλڿҽʦȵĻԶ˶˵ԼĻ׾ܵõǵͬΪֻѧΪһſѧôп׷ڿҽʦٳΪеġҰˡ
ҸΪؼľǲҪ׼
ĵĽ̨ϣԼ٩٩̸ΪʲôҪƣΪӦȥǱһָ֤Ҳ˵ҽʦΪĳԷ֢״ҪһҪ󣬷׶
ҪƳΪĿѧǱҪϸעԼҿΧȹಲǾԲܽܵģΪ˾̨ܱ֤ϵ޾״̬ǻӦôñӡֺףϸ£ұ֤ÿһʹúܵõϸ
ĹУǱҪ淶еĲ˵ƤķΧַԼ̽ȵȣһ鷳ҲĳɱǵоѾ֤ĻԴȼȾķʣ
һЩϸڣվҲҪ淶ģ˵ֵַ˵пƤ֯Ĳ裬ٱ˵ϴķʽȵȡԴ˵ЩϸڿûʲôҪǡǣò˼Ҿͻ֤ǵÿ϶ǵԤ룬ҼΪҪ

Сʱʱ䣬Լǿű׼Ҫá
׼ʣʱ˵ʵ൱İģ˵ڸոշչִҽѧ򣬾йҵҲٳ֡Լ̨ϽĿĭɣ̨ǵķӦȴ֮⣬һĲΪȻ
ȻҲм˼
ڴԼҲʧ֪Ҫ˵ЩҪôóʵ֤ݣҪôӵǲҷʱ˵Լûо߱ո˵ҽʦװһܹҲûмҽԺƻ߿ҵҽʦԸ⴩ϱصĸ£ʢļڣⶫ˵Ǳ֮
Ų̋ģȻżʡ
ԼǺżҪʱȥռٴݣ֤۵ȷԡݽһСҽʦע⣬ǳԼۣǾĪʤʱ㲻Ҫ̫ˡ
ǣڽݽҽһµоɹ
ʱӵָָʮһʱԼ˵ԼʱƵĿ׳Ĵɱǹ˿ڵĴԭ򣡡
ˡ
ʱ̨СΧһ΢ɧ
һǰڵ¹Ǵλú룬ǴҵҪĿⶼxߺͿѪ棬ֻмҽʦעν˿ڴԭ򡣲׶֮ԼǱѧֱͳȥ˺ö౾˶ˡ
û֤ݵ£Ȼܶࡣ
̨ϵԼȻ⣬ǣҳʱ飬ҵһЧԤ˿ںȾķ
׶شѧСУԼϸĹ˿ڴԭ
˵˿ڵĴƼ򵥣ʵһ൱Ḷֻ́19ĩҽѧ֪ʶ˵δЩ׼ǲõġ̫һЩ˵ע˷綾صȵȴʩʱͲܡԾϸĿ֮ԼЩ˴ȵľ
˵ˣ崴ϴͷϣ
ǲǺܼ򵥣
δһδӴҽѧͨˣҲ֪֮һҪ˿еණ˿ڵʱȽϾõĻҪȥѾûʧȥļ֯Ȼϡ19͵ʱ򣬼ȻҽʦѾʶҪ˿ڽûΪ˿ڵʱҪ׵֮⻹ҪЩѾʧȥ֯
ôһССĲ裬Ϊ֮ɥ
ƽʱΪʱȽϵͣǻһҪԣһĳЩʱΣ˵սʱ崴ҪԾͳֳˡ˵ľ˿ڵòЧĴᵼ¸Ⱦʼߣûпصʱһ˸Ⱦ
þƾʲôģ϶õģǲܶഩԽС˵дڹŴƳȷŨȵҽþƾսϴȻ˲ԼҪֱˡ
һҪʧȥ֯Ҫĳϴ
Ⲣһ򵥵Ĵ𰸣Ҫ֪жϼ֯ǷʧȥͲ򵥣ʱҽʦ൱ѶȣԼҪľðСʱʱ䣬׶صҽʦγһֲڵĸ

Լ뿪׶شѧʱѾĵˡ˺ʮ˵Ľ֮ԼѾƣƣ֮ɫ
ͱԼʱ˹ԥһ£ȻſʵԼáҽʦ׷ڿҽʦĵλ𣿡
Ȼ
ԥģԼ˵ͷ
ۿơƵ˵ҽѧԺıҵϣѡƶڿƣסԺҽʦMatchʱѶԶڿƵԼһ·˵ҽʦһҪǿڿҽʦֻǲͬĸλѣҽʦĵλȻܹ׷ϣǺʵģ
ʱ㣬϶̫Զˡ
ԼϱΪҽʦķ⣬Լĳ˹سҿ֤ò̫ãҽʦܰǴͳĿӭƵʱˡ


һ йʦ
ء
żðȴһֻ˯״̬о˹վҵţͬһܾСһ
С㣬ʲôҪ𣿡
վһ߸ӵĶǰʺ
˴ԼӢ߸ߡ
ŶҪлл
ڻ˶Էһ䣬Щδصϡ
ȻѾںϺ˺ö죬ŮûӦֵÿ춼һֻ״̬֮СµǣȵŮͱΪԴ˴֮¾ڴͲ˵ź򣬰Ⱦ͸ӵˡ˴ӵڶ쿪ʼԴ󺣵Ŀɢʱֻ뾡ĵִ޴½جΰó̡
һ֮󣬰üͷʵգҸĸͺû𣿡
ǵģС㡣
Ǹյ˵ͷ˵˹Ⱦƺȵе࣬˺ܲòˣ˵ʮڡһҡ
ţðɡ
죬ЩȤĿαϡ
ԼЩҪдȴڷЩƣͳڼװϵתתû뵽һ;úϷ̫Դȵû뵽ܿͻ˯˹ȥ
Ƭ֮ͻȻЩڿʣ忪ڵգһˮɡ
ǣС㡣
˵ͷ̿첽ֲķ̨
ĽŲѸԶȥ̲ס˵ͷ˵ûŮôģȷʵڿ죬ҷǳĳ̶ֳҲ˲ٰȶĻӡ
˵֡
ֱڣȻǵԼһμʱ龰һЩһӣϴһƾɵĹŹ·¶ɢһַǳŹֵζȷǳζ
ǲ˹ܸԼġ
ڼ֮ǰԼԼæѰһɿйʦΪʱ¹йûֱ̫ӽ¹ûй˶Բ˹ֻðԼ׶صѰæѰպͬʱƷֲйʦ
ȫŷ޷ΧڣҲ׶صй˲ŶһЩˡ
⵱ȻҲӢĹʵλйأٶʱĴ˵ӢӰġԴѻƬս֮󣬲й˱㿪ʼӢ˵ִϹȻ½½׶صLimehouseͣ˾ۼУ󲿷ֻ˶ԺϴΪҲδʮ׶ػ˵ҪıֶΡ
껹ʮǼǰ׶صġ
ղ˹˵ʦҳΪϼҵȨȲѵϵˮ֡ʱˮֿɲʲôְҵֻӢ֮ԸȥƯLimehouse
ڳϵı£ڼǰֵġ
޲ءյ£˴庣˰˾֮õӢˣڼǰй͹ݴһչϣͼӢ˽вԼְıյ´й˴ʦ롰й͹ݡչʾչռΪܻӭǧ׶˺οṩ״γв͵Ļᡣ
Ȼֳʱͽ͵ġ
в͵ӢʳϰߴྶͥѵõϿɣӢҲѷȥܡҰˡǵʳһֱҪȵʮ׶ز˵һв͹ݳ֣˵ȫҪȵڶս֮ʱӢڶ࣬ŮҲ׷ϹλûʱǲſʼΪ˵в֮͡־˼ʮŬвͲűϿɽ߶ʳҵ
ðɣϰԳԶˡ
յ֯չвͣʵվǰ̨ȴǷйĳʦǶĻ󡣵ǾǴչУĳյõϿɡֻϧǣչʧȥԼĹֻLimehouseһСƶĻˮֺϴ½
˹ίеѣҵ
ʮǰ׶أŸոյִĲ˹һԼǰȻԼһ̸ֵһСʱ֮㱻ԼÿܰԪĸнƸΪԼĶʦǶԷȥֵıӣϸغҵϰߡ
һ֮ͬҪ
19ĩ20ͳӶκһй˶ǷǳѵľԼ˼ΪźҲûзؼĿԣǾԲܴӦġ
ԡ
һ𣬺ұһλʦԼƺλʦǳ˸нһ׶ػʮӢͷҪ֪ʹһӢʿԣ߰Ӣһ·ЬҲϺˡͷֱ֮ǻ˸һȻԵЩӪӢߵԳһȫϴɾ֮ҲûǹζԵúˬ
ðԳһ
ڻƤ۾Ķˣһƫġ⵱ȻƷ޹أΪԶ˵ڮӣ˵ս˵Żĳ֣ٱ˵һμʱԷԴǸСӡ
֮󣬰ǿ˼ʦ
ҼĽӴȶҲ⣬Ϊһȷʵڿ죬㵽ڻûгĶʳһվߵĻҲ̫ˡ
С㣬һ𣿡
ڰеʱһˬʵͻȻڶ
̧ͷһԼǰ֪ʲôʱһλԷһԼӢߵߣȴҪˣһͷɫͷտ۾Ӣľһʯһʱλ΢ЦĿȣ͸һ˿ȣ
Բλ
ڰ΢΢һʱ仹ûзӦʱλС㲢һˡ


ڶ ڨ
˭
һ΢Цǡ˹üͷһ壬Щˬ
ֲͲ͵ʱһοԼŮ񡪡һŮԷһϷ¶顭
ǰڼװϵľһƳȡ˹סˡ
װϴʱ򣬰ǡ˹żȻ俴˴ͷվŮȻ˲ʧˡƮĳȹԳŮǸģµòͬ˷䣬ĶǣڷЩɢҵĳ֮£ŮԶԵЩƣãȻκһ˿֮󶼻᲻ɵһۡδʹ࣬ӢʿԶԲһ
ϧ찲ǡ˹عʱŮѾӼװʧˡ
⼸찲ǡ˹νǱ˼ֻ֮࣬ѰңûзֶԷӰֱϾҪִﱱ½ʱڲһμ˶Է鼤֮£ǡ˹ǿԼ˷ܣǰڨ
ǰô¶
΢΢һǷһǻȽϹŹֵӢӦԼʵˡ
Լ
üͷǡ˹ʶƳ˰һۡ
ҲѾعˣΪһڵŮȻλʿԼΪʲôվ͵ʱͻȻڴһϤӰǱ㿪ĵһЦȵȥ
һЦðǡ˹˲Щߵˡ
Ů̵ӡüĵǴʱͻȻһЦʱͬŭŵʻһ˲ɢųϢȽϺ󣬾ҵķðǡ˹һľҵ
Լʲôģͱ׵Ժȥˡ
뵽ﰲǡ˹ɫʱһںλС˵ʲôϵˣ뿪
ΪѾ˱ӵԵʣǡ˹ĹˡʱӢ˵ܶԷ˻ձ˶һܷУ˵ȻûôˡʵΪȾԱߣ˵Ļ϶͸
ǡ˹̬ȣʱһˡ
ͷÿ£Ȼûо˹뻪ʹǶ˵̬ѾȷˡӢôʱ䣬Ӣﶼ˵ô˳ȻԼһڰʲôλοǰλͨˡܽСģɶͷȲյĳ˿ͣ

Ա߰һƽӣٵͷԼϧǳ·ݺݵһҧǸλҵˡ
ˣ뿪
ѾɶɳͷԵİǡ˹ﻹĽȥһ˵ĻбŷŭﲢӦĵط뿪Ļ
ĻҪ
ʱһƽ˹ҵˣĻʲôʸɺͷԣ

ʱͬһСһŵֱ
ڰǡ˹Ȼͷͬ£ϲվŸոߵǰԼˣҿͶˡ

գúܺá
λĵİǡ˹뿪֮ԼĿ佱Լĳʦһ䡣
лл
һ̹վһԡղȻλһֱܹȷʵЩη壬Լ̤ʵЩ׶ûܰ˵׶صľǣʱʱľͻɨLimehouseԼڰĶλȻʧȥɣܸһͦƵİˣƺҲôԽܵˡ
ѪСԼͰȿʼý͡
ȻӵкͷȲյ֣19ĩûôƵıֶΣԴϵ͵Ȼû̫ѡ񣬼ϰʼ޷Ӧϵĵһûθˡ
˲죬ȿʼµĿԼδ
ܿʲô
һʳ֮ԼֱߵıӣЩƵʵ
ΪҾЩְ
գգ۾ӵƤЦƽʱôڴȴûκβʣѵ𡭡ţղλҴڨûгԴף
ȣȿȣ
ͻתԼһһˮ͵ؿ
ԼԵܣæǰһĺ󱳣һߵԹôôСİȿˮǺ
Űһ޹ӣԼʱˡ
˭Ҳȥע⵽ھǲ̫Զϣǡ˹ŰȵĶȻˣӢʿոѿİ֮ڰǵĶɢԶȥˡ
ȡ
òװѿԸѹԼ˵ЩʲôһԱȴͻȻϲɫĴǣŮʿǣŦԼҪˡ


 谭
ǾŮ񣿡
վںĴͷȿԶĵһ˷ܵʵ
ִּŦԼϢ󣬰ܵδ֢״·˲ʧһһʱԼͷԶԶ˵е´½ֻ봬ԱѴҰСʱԺ󣬰ȲſԽԽŮ
ţǾŮ񡣡
˵ͷԼΪпĻӦһ䡣
İƶɣŦԼı־ŮҲǰɣƲͼƵķˡԼȻ֪˵ʼʱ˱ȽϿܣʱƣ񽫻ΪΪҲΪսڼŷ޸аȫĵ
Լ˵пԼֻˣ
´ΪԼһйˣƫƫʱңԶĶ½ʮ֮úȴܸ̫ͬУŦԼпԸָоȷʵǳΪźܶϿɵˣкܶഴĶɡ
ԶԶŮһСʱԼһ̤ŦԼء
İ˹ʱмŻãסͷȲյԼҲܵ谭ֻͨؿڵʱΪûʸסͷȲնȲյȴһͻ¼˸סˣ
ǣԼˣ
żͬɷһİˣҵĽ͵ǺһӢģڳҴϡ
һ߽ţһ߽ȺѰϤףֻʧǣͷȲյԼǸʹͨ˹ؼеŮͺ͹ܼҲӰˣΧǿŴСӢ´½İˡ
ģҲ˭ˣ
һ⻬ľļһ󸹱˶ݺݵ˵ֻҪǸˣͲΰڹ𣿡

Ϊľ۶ӵ˹Ц
Ī裬ЩŤֻ֪˵粻ͬڹڣԼԲ£һ֮ҧǣܲȥұҪ֪ͨһĿǰ״
Уûܵô죿
ԥģǸն˵
ǣһλŦԼʿ
ʱҲûа취ɴɫŦԼӵһҴҽԺǼĴɶǲ֪ͨĻ
ʲô
֮ⷬ󣬰ϵЦݶʱһ
־ԼƺǱ仰סһ϶ʱЩҲסˣݺݵļˣв𣿡
Ȼǣ
ε˼֮ױ㿴˰ӵɫ֪öԷʼ˼ɣżʹ۵ֻڳһʵѣ
Ļü˶ʱĬ
Щ˻ŷǰֵĶôǿƣǼﶼôĵΪԷȲգλĺй˵ŦԼӵôҵĻ
һһ£Ӻܿ͵ͷðɣ˽Сʲôţʲôգǿ֪ͨһ£㡭Ҵ뿪벽
ԼͷȲգ
תٵİӣһϲæڵ
ͷȲգ
Χͬ齻һ񣬰յ˵ͷðɣϾȥѰλԼš

ӭؼң
ŦԼ۵ͷϣѾĹܼҺ˹ڼԼæǰļ
лл
̤ŦԼ֮Լ̲סһȻŸԼĹܼҽܵλǲ˹ͷˣλҵδްȣ
˹Ȼ֪˲˹ط밲ȻԼͬУæǰʺ˹ط򸾵̫⣬ǰȡ˹ԼδޣǾǺδŮˣ˹ͲܲСźˡ
ͷ˵˻Ͳ˹ؼҵԱҵǡ
֮Լüͷһ壬ʵأǺһ𣿡
ף
еһ˿˿ܣ˵ղ´ʱһôͻȻˣ
ٵһ
üͷԼԸһ
Լ仰֮󣬺˹̲סüͷһ12µ׵ŦԼͷɲʲôʵĵطһ˵ĻҸ˵ŲˣԼ൱յļһ
˼֮ûеǸյˣһƷļһ߹ʵʣһλԼ

ҺܱǸǿ²
ѶϹԼһ˹ԱСĵĽ͵ݡִйػԼ涨ķɡ͡˹طǲ˽뿪֮ٻ
Լһ˲䣬Ǿ֪Էˡ
ϵϺõëϣƤЬȻǶСţƤЩʶȻһ۾ܿӹؼǶԷʺ̬ȣݶһгļƣȻո˷¶һˣ
ͨСˣһ㡣
ʲô
ִ˶ԷĻԼһ˵Ҳ֪ʲôԻʲôƣҵˣҵļŦԼҪһŦԼ𣿡
˵ʱԼȻ
ڼǰոճֵŻԼȻ˵Ȼ֮ǣֻΪʱ΢ᣬܶԴ˲ʲôӰ죬ȻҲ͵һֻͷЩһﾹȻԴ谭뾳ܲԼŭ
ģԼŭȻ
ڵɲһٶŦԼҲʷڰʱ֮һܺͺڵУԼνķʲôֻͨ˶Եġڵݺ͵λֹ뾳֮Ĺ涨ֻһƨѣʱҪľ̬ǿӲǿӲ
⡭
һĭϵĺˡ
ǣҸʱ䣡
ۼԷѾԼѹԼͳ˿ʱ䣬üͷʱڸңܸܲ뿪˵ܵĻҾֶֻͨǵͷͬˡ


 
лл
һֱȵǼ֮ǳһмĳԼ˵
ţ߰ɡ
ոᵽԻ˵̬ȣԼʱȻ̫ã򵥵ĸһδĶͷ˾˹ͺͰһǵ
һ·޻
ѷĺլҹϹȡɣøԼ밲ȵĻʱ˵˹һֻסںҵլʵ˹ԭǴסƵģԼļ֮£žסڼ
˲˹һ֮⣬еĻˣټլӿ϶ǲõġԼ籨ʾǴʱϺѾǿʼ׼Լ鷿ڳΪң˰ȥסȵȣǿ׼㹻ķ䡣
Լǵ֮󣬴ȻǺһֺѡ
ϺڰִôãͲ˹һ˵Ĺϵͷǳܣ໥ϤıҪɴҲôҽƣԳԹϢˡ

ȥϢ֮ϺȴȻŵơ
ȻУһΪȷʵᣬַǳǿ׳ԼԺźܺõӦûиоôƣȥϢ֮ȴ⹫ң˵˵ŷ֮еĳɹ

ڼ򵥵˵һ֮ԼܽӢһҩǶóһǮɵĹɷݿƺ࣬ǵǹֳغΧҲ϶Ƿġ
ţ
Ƭ֮Ϻ˵ͷ
ʵԼȥŷǰѾ۹ˣõ籨ͨüΣϺûʲô񵱳۵Ȼͱ˽кֵ൱һֵ棬ӢֳгȷʵǳˣԼѡĺҲܺʣδġ
̸ҩ˾飬үӻһתʵԼĴھڱһĻ»Ѽŷ˹㰡
ţզһȷʵǺܻ㡣
΢΢һЦԼ˵ͷ
ʱĺȻչѸ٣ǿǵ촬յȻԶԺ˵ĳɱ൱߰ġֻڰѼĳɱڱ½һѵĹˣйôĻԣɱֲˡ
ؼǣĳɱۼۣ
˵ףȻڸٷչʱڣϸ˵гģȲŷޣ￪ĻͱҪг⡣һۼ۳һǧԪĿǰ˵Ժг󣬿˹³һѾ㹻ˡ
ҹ飬ү۹ˡ
ŷ޵ͨù˾мĻۣȵʵʱڱȿԼǰڵͶʣֿгļã󻯵ķ
ԼĻ֮Ϻȴû˵
˵ʵԼ˲û̫ǿҵ츳ϺҲ֪Լⷽ沢û̫Ȥֻ֪ͬһԼĳͱȻĵǰѾ˵һ㡣¶ԼĴЩΪȻϺһ뷨
Ƭ֮Լ˵⹫֪ڱһ϶ǲģȥ˹³ʱһЩõͷλǺǣƺЩ̫֣
ģ
֮ⷬϺüͷʱһ塣
һ֮ԼͷǵģλƺڵģǳһϣܼӴͶʻʽ𣬴Ӷ󼫹Ĳ⹫Ȼӵͨ˾ĴɷݣǶλķҲСҡ
˵ʱԼһ٣Ȼ̾˵ףվŷޣǱ

ĬȻƬ֮Ϻĵ˵ͷ
ĴӪǱŦԼһүѾγ˹ʶⷽ˵ŷ޵ĲҵôӴ󣬹ΪӴгҪѼǨƹȥⷽ˵ϺԼ뷨ĻӪĸԽ罨Խã
Ĳõģؼͨ˾
˵Լڰֺҩ˾нһȫȽзģǴӳԶչĶλһзģҲǷһҩ֮õ¹ǿĻѧʵֹҵоⷽԼʮģΪʱܱԼǿ
˾Ļһˡ
˵ԼվǸˣóԽʱ۹ọ́óóȽ̥һ漰ĵļ⣬˵ĸ죬ֻķЩˡԴӸ˵ͨ˾λרҵʿУԼֻƾۺʽͳǰռһƶѡ
£ʵܶࡣ
Լö̬ȥжκˣԸĽʽǷװôӪװļطһЩźá


 
ԼǻصŦԼ󣬺ұ
С½õŷ޹ϢȻǷ׷״绰ʺ˳ҲҪԼһµŵʱ䡣ű绰˾ͶʽչĳͷĿٶȷչŦԼռĵ绰ռ죬ֱһѩѹĵ绰ߣǿʼ·תƵ¡
չȻҪٰһۻᡣ
һԼҲΪ֧֣һԼֱǣһҲϣѰȽܸҡ
ھۻĵ죬ԼһذϢ
¾У
ߵİһۣԼϵЦ쳣Ĳãʱ͵صһȷ֪ͨңϣҽʱܲμҵĻлл
ม
ż̾ҵμӾۻĶԼĺѣȻ֪ϢԵҲûж⡣

û뵽ô顣
ȰȱλŮʿ֮ԼǿЦҡҡͷ̾ոնʮһ꣬ͽĻеˡ¾ͽĻﱸü𣿡
ˣҽǶʮˣ
ԼִԼǵĻգգ۾Ц˵Ҳ׼ٰôʢĻ񣬼һЩ׼Ҫ̫ʱġ
ϱӻһӣʮһȷʵЩˣԽ֮ǰԼһֱһִǾ19͵ǽ鶼磬֮ŷ֣ʱй˽ȷʵ磬ʮͽҵĻʮձġ
飬ûһ׼
ʵ䣬ԼڶѾʮˣѵһͬŮ˽鲻ɣʱһٶ꣬ԼָҵһԼİ£ϲȣȻҲûȥıҪˡⱲôǮԼҲûӵȤ
飬ûʲôõġ
źһҸ飬Լа̾˿ոſֺˡȻΪԼ̫ˣʵϵһۿȵʱҲɵĽܹӵôɫδޣֻһ뵽Լð꣬ԼǾ;ź
˻ԴԼ׿Щ¶ͻȻЦʵԼǰЩҿֽϽոշư׺ҩһ¹ͷǲģ
ǲXߣ
Լɫһڣû˵
ԣXߣ
һЦԼŦԼܲǿۣ˵X߽ûõĿԣû
һʳԼǶXƺ൱ĸȤ
Լɲһ˶ѿ࣬˵ڻ̫ƣõĻءԼǣɸг˾ôˣ
˵ѾתеĹɷݣǶԼһֽҿ֮ҵķɸг˾Լ൱иģлᵱȻҪ˽һ¾
˵ԼĹ˾ԼǹȻתעɫȴЩ̫ÿˣ˾ķչƽȣۼȻֽһЩΪȻȲûнֻͣҪггĿȴٲά裬ΪŷѾоֳˣ
ŶԷǿô
֮ⷬԼû̫⡣
ϸһ㣬ɸг˾Ҳкüˣϳ־Ȼ⣬г߰϶ʵʽ롣ҵԼЩרҲܵסˣ취Ļ϶ǿƿġҲǵԼתùɷݵԭڣȽҩҵ˵гżȷʵܸߡ
Ȼɲ˵ԼԼǺͷˡ
㵽ڣɸг˾Ȼҵľ԰ÿҲǳˣԼǻĦͶʣر൱ɹ۵ġֻԼ˵ʱɷȡֽʵİˡ
ǵģʵǿ
˵ͷԼЩε̾ƽʱûע⣬Ӣͷ˼г˾ģ൱󣬶ҲƷҲԶӡȽ˷ֹ˾޴½Ǹ޷Ǿ
˵飬ԼԵ÷ǳߡ
Լ̾˹ɸг˾ĵûоֵʱ򣬷ɸгȻ¢г˲òǣһӢͬ͵ĲƷֻ֣Ҫ۸ܲĲ̫Զ˾ͺѺǾˡԼţǵӢ͵¹˹Լڿ»ӵʧ䡣
ĸʱгĶǲƷ
˵ףʱͲŷǿСΪڵг㹻һֱͷչǻ㹻Ĺҵʵʼ̧ͷѰµгʱȴȫ缸ѾϷֵĸɸɾҪгҪô˵ĲƷҪôֻԼȥᣬ¹˾õӡ
ǺӢ˿ûǸ
ʵǷɸг˾Լָ֪߹˾Ҳ˲ǿĶֱ֣ģԼЩߣָ߹˾гֻǵļģ£ʷٷȴԼߵİæÿͻƳһ²Ʒĵλ޷ȴɱҪܵӰˡ
˽Щ֮ԼҲҲǰľ
˵ǰ;ҩոӣ˾ܺܿѰҵԼҲұ֤Щֶܱ೤ʱ䡣ϾѾıʷ˭ܱ֤ΪЧӦɵĸı䣿
óһ棬϶ֵõġ
һ½˾ֵĳ֣ԼҲǻֶռгԼĺǻƴֹһġ


 Ǹһ
1889Ԫܿ͵ˡ
Ϊв˹һҵĵԵø֣ҲѮϺ춼ſĵЦݡ
ΪѾȷԼͰȵĻڣҲʼæµˡ
ͨ˼ҽĻȻ鷳ǺͲ˹ؼĽϣ϶Ҫٰһ¡صĻǸ׼ɾ̫ˡ
һԼԣϺǿӲ̬֮ҲֻεЭ
ʱŦԼеݻҲѾǾ޸еҽԺԼĻü򵥵Ļ¾ҪܵЩ˵ĳЦˡ
Ȼ鶼ҪԼġ
ֵĹһ֮Լ֪ʱȥѲԼĲҵˡΪĿǰʵϵġʨȻԴ⹫õϢ뿪ŦԼʱ֮ҪءġǡչʾԼĴڡ
ŦԼУ˵ڱԼĲҵ治١
ϸĻҪĵȻǼȫӵеĲҵۺҽԺҩ˾ͺҽе˾Ǻó׹˾ҹ˾ȥϺѼó׹˾ϲɶɵģģҲС⣬ԼΪ׼ȵƮϴˮҲٳ˺ջĳʱֻרƮϴˮһֲƷ
⼸ҹ˾֮⣬Լ˺ʵĲҵҲ١
ȽҪкʷٷռĳɹɷݵָߣĦ˹һŦԼ˾аٷ֮ʮŵĹɷݣòרɿͻ˾ռ˰ٷ֮ĹɷݣȻһҵݹ˾ռ˳ɵĹɷݡ
ԼѲӵģҵݹ˾
ԼͻȻѪĵݹ˾ĿǰΪֹֻжʮˣʮ˵о顣ӳڣ˾ܹҲȥĲݣھ״̬ԼȴȻּͶʽзܻȶĵݡŦԼ˾ٷչŦԼĦ¥¥Ҳ꿢δӦÿռǷǳģͶʿ϶
ŦԼָߺͿͻùܣҪôȷֺ죬Ҫôڸٷչֵڽȥݹ˾֮Լע˺Ҫļҵ档
չٶģǺҩҽе˾
ȻĿǰֻרעڱгǸոճõĺҩ˾ȫ۶ȻѾͻ˰Ԫ߰һͰȫͶʸ׬˻Ϊ֮ϲѡ֮£ҽе˾ѷɫˣ۶ʮԪԼԤ뵽ǣҹ˾ĲźӰ󣬼ϰ׺ѪͶٿԷһ
۴ĸǶ׵½ĸ
֮⣬Ϻϵĺó׹˾ΪȶЩгָߺҩȲţĿǰѾΪӵϰԪʲ󳬹ʮԪȻ㼣Ǳ鲼ӹģӰ˵ó׹˾ѾŦԼȫһó׹˾ˣֻҪʲôĻ̤붥вңԶ
οջĽָһص룡
ƮϴˮɢٶԶԶԼ󣬻˵ŮǶ׷󳬳Ԥƣۼ۸߰ƮϴˮѸһЩϸߵв׼ŮҲ֮ͣԸٿҲҪһƿж̶£־Լʼ濼ǿˮȲƷĿԣϾֻһֲƷĻȷʵ̫˵
תһԺԼдˡ
ʣҽԺûȥ˰ɣ
һϺһͣүӵһ䡣
ţ
˵ͷԼûж˵ʲô
֮԰ҽԺȥȻΪأʵΪغۺҽԺԲŻȥΪһʼҽԺ֣ǾζͻԺ󣬶ʱڹ˲ˡ
ΪԼ⹫ϺȻһ㡣
ĬȻƬ֮ϺͻȻʵԼԼҵҲ٣ûзǡ˵ʲô
ʲô
ԼʵеãȻͷˮҡҡͷ
ϺҲ⣬üͷһЦԼǼڱĲҵó׹˾йҽԺҵҲҩеߺƷȵȣ׼ҲĻ漰ľ͸ˡѵûз֣ЩҵǺ֫һǻһҪĺĲûо߱𣿡
⡭
ϺԽԼԽͿˡ

ԼһãȻӣϺڷ˶ѿ࣬ε̾˿ðɣˣԼӦһˡ


 
˵ʵԼΪʲôҪһС
ϱֻǸСҽʦƱ֮ԾûκȤȻ֪еҪԡҲ֪δʮŴ඼һǿϵΪģһҪＯʽʱͱ˱Ϣ
ⲢӰԼԼ⹫ΣȻϺ˵ҪһУôӦþҪһС
һҾˣ
Ŀܻȱֶǿ϶ȱģŦԼһоʹССϰټдڡȻп϶ûϷҪ԰ԪʽȥչСеĻ϶ûκ⡣
ģԼĲǺܶ
˼Ƿ֮ϺЦõķ˼еáص̾˼֮󣬻ִԼط˯ȥˡ
Լүס
ϺһСһ̳εȷḻеľ޴֮ܲ飬һΪʮľ飬һĻΪԼ
һԼﵱȻֵý飬ǲ·˷ܲѣгǰ˾ƥ֡ϴˮȵȣúҴһŦԼСˣһԾΪĸһ棬ԼƵƵĴֱҲտЩҵϺеһ˿
Щɶ׬Ǯģ׬Ǯ֮ǰҪͶǮܴ
˵ԼҪ˾ᵽһǮҪȻĻѹҲ󣬱Ͼҩ˾ÿ궼ܴӴ棬ҵת÷ɸ빫˾ĹɷݿһĿĻҵļҵ׶Ƿǳʵġ
ǱˣԼһﻹġԶ־򡱣
罨һҽѧԺһͶϺһĿҽѧԺΪҽѧԺԺ˳ؾͻ˳ʮԪԼļƻδʱڵͶ϶ҪһԶҪ
Ԫ֣κһ
ӴʽѹϺľսΪҵӴζʽҪҲߣϺұ֤ʱԸԼṩʽʱӵһеĻʽҪĶˡ

һеĻҪĿɲһСĿ
ûûε֮Ϻ̾˿ֻԼһε

ڶ죬ĩ
һ֮ԼûиԼ飬׼ȥμһѼľۻᡣ˻֮ȾҪŦԼˣԶֵҪʶһЩѣȻһЩƢĵŮѣⷽԼǺУֻðԼǺͷ취Ǳ˽ξۻᡣ
ĻԼҪ㰲ȥɴ
紩Խôʮ꣬ԼͲÿɴⶫˣϧӢŮάǵǳŮ˳׽˽׵ĻɴΪȻҲ⡣ԭǴڰֶɴģֻǵҪУɴѹкóʱ䣬ŷ㡭
ףǺū
ͬһսǵĺ汦һȲͣԼߴߴʱʱԿʷԼĸ̾ڽ߶Ҫһ
ȣѾûкūһ˵ˡ
ԼɫһڣæİȵСֵ֪Ůûʲô⣬ֻ˲һҲδĹңԺܶණ̫˽ˡ
ŦԼ֮󣬰ȵ뿪ҡ
ΪðȸõŦԼԼѡСһ·ŮͬųӵСһ쳣ҼȤĴŦԼͷһСں뿪ֵ˵һжôȤͬʱڴδļʮ꣬󲿷ʱ䶼ˡ
ȰȺòװһЩ֮ԼСЦôŦԼĸо𣿡
š
Դһ֮󣬰գգ۾˵ðɣͰֱĻܸоЩֵֹġ
شԼʱ̲סˡ
ŦԼͰȻͬʱĴУǵʱȴǲͬġ˵ΪշսͳһսԵʣֽͷоӾǶԾҲǳ𾴡ĳҵĻ˵ͺжǾӪĸһŦԼһˣȫУصĲ֣ͬһӻһȵĸоȻһַˡ
潲ԼϲڵŦԼ
֪ΪʲôʱŦԼδĵ۶ԼصǹеϢƭ˵ġ
ףۺҽԺ
ţͻȻǰһٴν
ţ
ԼһæŤͷһưķԶԶǶ¥ϵһд֣ɲԼҽԺô
ȵı÷ǳ˷ܣԼֱۼԼҽԺ԰ɣ
ǰǾҵҽԺ
һԼĵ˵ͷ
ܽȥ
ȰĿԶ¥ջһڴĿԼҼǵúܾǰʹӦңҪȥ㹤ĵطһֱûءȥҽԺ𣿡

ȵĻԼЩ˼ˣæͷЦȻԣȺȥҽԺʱһȥͺˡ


ڰ ʱ
λĦһ˲𣡡
֮ͣ󣬰̧ͷլǰЩܣ̲סյԼĶ˵һ䡣
ŶΪʲôô˵
Լ΢΢һ㶣漴Ȥʵ
Կ϶Ϊһͨ˼ҵŮǰĦԲô˽⣬ʹ˵ҲʲôȤȥ̽ڣȾȻ˵Ħ˲ɾЩˡ
Ҫ֪ǶʮĻܶ˶֪JPĦ˲𣬵ڲ1889꣬ĦӰûǸ̶ȣ
һ£жϳ
գգ۾Ц˵һѷӵһ˺סլ˵ǮڶҺͺѡ·ͬһϣ˵Ʒλ
ٺ٣ƨĵĺã
ʱԼʱһ֡
ѡ¼ҵĵַʱϺȷʵҪһúδаꡱĺõطյĽѷĦլҲһǧ׵ľ롣еԭԼȻ֪ģúĦûһϵΪƬƺλڴƼ⹫ġ

ֻ𣿡
üë˶Լ۾Цʵ
Ȼǡ
ۼĦҵѾҴҵӭ˹ѸֱӣȴЦؼĻһǾֻǰһ룬ȻԼѡӳļڣֻΪμһᣬɲʲôܹͨİɣ

ôһ˵ԼʱʧЦҪô˵ӦﻹǸ˼Ħܴඣ
Ȼ˵ЦţԼȴɵ˴Ĵָ
ԭŦԼһȥҽԺӣԼҽԺӳ̶˵һ˺ȷʵı⣬˵ҪμʲôˡJPĦĻͲһԼҲû취ֱӾܾˡ˵ĦȷʵҪġ
ણ
ʱ˳ţĦҵҲӭ˹
Լ΢΢һЦ̧ԼҲͬʱĬı죬һ΢Цĸ̱֮ʮĿ˹һЩ˵϶ʱ㷺Ľ֮ɫڴ˵ǰһɶֵĽġ
ٴǿһ£ԼͰȵĸͷʱǷǳ۵ġ
ʱİ˿ûоδϰӪĴ߳ͷձ鶼ȽϰԼһ׾ŵĸͷͰһ߶߾ģһߵﶼǼΪ۵ġΪ˲μӽᣬ˶һ¶ƵʱĦҵĴſһվһԽͯŮһ㣬ҫޱȡ
οǻһġ
˵ŦԼԼĴӪͨȫ֤ŷгҲֻ̫ܵ㣬ȫŦԼıᳬʮκһǼΪĴڡ
ã˹С㡣
ԼͰվ֮ӭ̹ʺһ䣬ȻĦڵλ
š
򵥵ĵ˵ͷΧʮĿע£ԼֱۣŰ߽ĦҵĴš

Լδްȡ˹С㵽
ڴļһԼϵʱƺ˲䰲һ£ȻĿͶͬʱϵıҲЩ
߹ģˡ
ã
֪JPĦվԼ಻ԶλոʮͷĽھһ΢Ц˵þòӭμӽᡭǺǣλǲ˹Сɣ
ɨһ֮Ħ͵һ䡣
ĺòϽȳ֮⣬ȷʵ޿޵ģҽ컹һɫĳȹֹ˿ӳĳѩỬļԶԵĦ
ллĦܹ
δĽ֮£ʶ˲
λĵһӡ󣬰Ⱦû㲻ȻܾСͷ̬е֣˵ʱŦԼǵƵģҡ
ȫΰĳУ
仰ʱ򣬰ȿǷ˺ô󾢶ԼûһЦȲ˵ҹϵ׶غͰ裬ǰֵҪԿ¶ŦԼǿĶɣʲôλĦǾ仰ĵ
к֮ĦܿͰעԼϣǺһЦǳлܳϯᡭܱǸΪﱸıͺִܲ٣֮ǰҲ֪ŷ޻Ϣûܸǰ뺯¡
Ǻǣ̫ˡ
۽ǵɨһ֮Լ˫۶ʱ΢΢һС
ôԺԼѾԽԽ̵ᵽʱǶӳ̶ˡͨǻãЩɲܿģﱸҪ֮áһôμӵῪʼǰһ¾ΪһˡԼӵġ桱Щ᲻ϧѸ߰ĴΪԼͷÿ춼ĥԼӹһЩ
ʱŷ˺ӵĳ̶ȣһй˲ġ
ĦĻţŶپҪĥһˣϾλнʱյݺ͵λĿĻĻôִٵĳһᣬʱԼһô
ԼɲôΪ


ھ 
ϧǣûнҵ룡
Ʒһڴ֮ĦƺΪź̾ϢһֱڰѰŦԼ˾ϲһȫµĵ˾ǿϧԴȴǳĿܣһֱַڮٽ磬ǰʱ仹ͼĶŦԼỵ́˵Σš
еıӣԼ΢΢һЦζһλΰķңˣ˭һֱȷġ
ڰֱ磬ԼͲˡ
ֻ˹ݵֵĻֱ绹һЩвϼ֮ŻεķһΪԼĺռ룬Ħŵʽ͹ôɾͲκλˡλѧڵ¹ĶǳĿǣڵҲԲŦԼ˾ķչһǧĦӰҲԶԶԷ˵ԭӦŦԼԪֵĵҲûһϢ
ֱ֮Ѿʧˣ
ǺǣϣհĿͶɣ
ӳĦʾһ£ԼһкƵζ
㡢ܴ
ѽ罻ĦȻһȷ飬Ŷ೤ʱ䣬ĦѾŦԼн糧ڽȻŦԼǵĹģѾ൱ˣڸ߰ĵ֮£ĸ糧Ѿ㹻ˡĴͶĦѳǵȵأ糧Ҳڽ֮УԤ1889ȫȫ𳬹ʮ緢糧
ЧʣԼ˹
˵ֱ磬ѾˣֻλִķƺԸҪСĦԼҲĶԷʲôɹ
ԼĻĦҲЦˣܸɴľҲһڣͷѾȷҪμӽİᣬų֮⣬ŦԼ˾ǧյƽĿĶȻµҵҲμĻͲһˡ
Ǻǡ
ָĻԼֻ΢΢һЦûжӦ
ʢȻʵͨѾȷҪμˣںͷ˴˺Э֮󣬶ҲȲı̬μβᣬչʾͬӵ˾ƥ֡ǰ;ҩ֪ЩΪҩ˾ǵ¹˾޷ģķǣܿͻ⼸ҩ̱ȫķֳء
ҵʱԼĦƺڰѻĲҵ档
ȻԱһʮľݰƺ˵ҷļҹ˵ŷ޵ĺҩ˾ȥ귢չٶȺܿ죬һ˺üҵ½ŦԼĹҲڴչغǲ˼ʽ𣿡
Ŷ
ڱҩ˾棬Լɫʱ
ںҩ˾죬ĦûֹͣԼкһ㣬һδŷ޻ʱĦѾʼˣƺûз
Ǹλҩ˾ڱʱûдģŵĴ㣡
һʿȵĿ⣬Լԥҡͷ˵ԱĿǰгģԣҩ˾ȻǷȱŷҩÿ¶һЩʱڿ϶ǹ˵ġ˵Զǲûͣ½Ųÿ¶йڽѵ³Ҳڽ֮С
ûв̬ȴǳȷˡ
ԲԼĻ˵꣬λʿѾ¶˲֮ɫΪ֪һε̽ʧˡ˵ԭͲкܴϣǵǴԼȷϢ֮ʧǲɱġ
һ꣬ҩ˾һֱŦԼĿǣû֮һ
ͶʲʮԪոͶһ꣬۶ѾѸٳʮԪ𣬶ÿ¶һȵⲻܲΪ֮̾ҸҪǣ˭֪ǰ;ҩǱ˾ƥȻۼƫͣȴҩҩ˾ֱǲϳĴ󡭡
˭û뵽ҩҵȻ׬Ǯ
ԭӦڸʱڷ֯ú̿촬·˵ڵ˭ûʲôҩҵЩӸֲ߿ȡһЩʣȻšˮȸֳ۵νҩٳǮЩ󸻺ǣмܿЩ׬ǮĲҵ
Ǻҩ˾ĺճѸٸıһУ
˾ƥֵĽʹЧѣûȱҩôĲӦѸٳΪҽʦ֮һͷеҩжоƾѻƬΪʲôΪֶԶʱ仺Щ˵ʹ࣬˿֪˾ƥֻôܻӭ˵ǰ;ҩûʲô˵ˣǵǲģͲúͱ˾Ǵȫ޵֣
Ҿڲǰһư׺ҩˡ
ȣȣ
ۼЩΣĦʱЦǺǣȲչȻ׵ģ˵׶غͰ趼ٽһҩ
ǵģĦ
Լ֪Ħͨ죬Զô֪ûйϢҲ֣Ȼĵ˵ͷΪϣЩҩԳͨĽӢֳأԾǺ½ҹҺҲںӰұ֤һ㣡

ش֮ĦʱĬ
ղ仰˼ȻǼһµط˵Ѿ֪½ҹ飬ԷĻشҲܸɴֱ࣬ӳ飬˵˾Ҫ߰ҩӢֳأ仰˵˼׸ԼЩΪʲôą̊́ʾǺǱһȣʲôʸҺǺ
شĦ˵Щʲô
ǶʮJPĦԼ϶Ҫ˼һµģϾһӴĽڼţӵг󲻵Ӱ1889꣬ļ¢ϼȻѾʼӵ˳ΣǴӹģϽǸոտʼ𲽣ӰҲźܴƣ˵վҲֻһ󸻺ѣΪһԽߵԼֺ⣿
һĺĦֻǰԿЦ
ŷ޵֪Ϣ֮ԭΪǻˣû뵽λͲ˿ӣֱӲ̽ԴĦҲʵ޷ʩƱǳʽƫƫǰλƺͲȱǮΪĦԼ·ɸг˾Ĺɷݣȥ˶ôӴ棡
ҡ
˹ݵĶ֣ȫԸֶϴԷǰλȫͬġҩ˾ĲƷгϵĶһݣûκξ֣ҶԷĹŷޣĦ˵ǺѴĵطˡ
˵ҩҵĦûκεӰЩʲô
λ˵ĦԼûر⡣ЩȻĽ䱸ҪǵзչҩҵԼԲңʮʮĦηģʮʱ䣬˭˵壬˵ŵʵͻ
ţɵ֣
ţԼ˼Ͳ֪ɵȥˣ˿ЦҲĦΧĺԽĲˬ


ʮ 
ɳϣЩǡ
ΪҪĽھͷ֮һĦҵȻᵡˣʳ֣еƻԻ͵Ĵ˷ǳʡΨһЩźǽĿ˲࣬Ҳʮ˵ӣʼҲ
ҡ
һСʱ֮󣬰еڴͱǡ
ΪúԼδĦԼλʿĻԽԽ룬Լ鷢Եı仯ϵȻ׿ͨһЩϰԵС֪ԼѾǳͷˣ
һΣ϶Ϊ᱾
֪ԼϲᣬᶼǺϲ²δСʱڶйأͬԿ϶Ĳͷ϶޹أΪֱҲո֧ӶѡȻʱҲŮ㣬ʱʱĹעһ㣬Ǿδ϶λͰ׵Ħйء

ʵϣĦȷʵûз
⼸ĳ֮Ҳҩ˾ƺǺĽɣԥһ֮󣬺ܿͰĿתһ²ҵͨ˾أûڱ˾Ĵ㣿ϣܹӵһ˿ɲ٣ÿĹӦȴٵÿһСг
гĺܴҿɲôΪ
Լһ̲꣬סüͷ
ҩҵ˵ҵĹģɸӵӴԼҲûйԼԶ̵뷨ֻͶʵĹģҲûгΧԻñ˲ͽĺʱҼʹԵĻԼҲϣĦֽھʺϺѾĴͳҵҪӰ;޶ʽҵǸոѿĳҵ
棬ԼҲòĦ۹⡣
ʱ϶ʲô̫ķչ߰Ķۺ͸ľˮƽгģǳԶʽͨߵķչǰ޵ġԼǴԽߣȻĿһ㣬Ħһ䳬ʮϼһܿһǲס
ԼķӦ֮ĦѾ˶Է̬ȡ
ΪһڽгϺ绽ĽھͷĦδоȫĽڼ֮һѾʼ齨ӴĦţǰֻжʮȴ޼ƿʩԷȱǮȱȱ뷨µĲҵȫûо֣һȫ˴̵ĺһ޴¿ڣ
˼ǰĦֻǰ̾Сͺˡ
Һã1889꣡
ͬʱԼҲаҡ
Ħ˷յȼͷ𲽶Ƚ磬չ飬Ҳ÷չʱġٹʮĻЩǵʵһ޷ĵزԼҪԿͱ븶Ŭˡ

ǻʲôûõ
ڴĿźļ¡¡ԶȥǸݵ˺޺޵һİƣǳˬĵ֯һᣬΪλոջعĺȴ˵ʧ
ͬıԹĦĿһûж˵ʲô
֮УΪĻʹҪҺϻҲѡԼĽڼң׾ͻʧȥȨλȷʵҲûʲôҪǰʹҪ춼Ҳط

ʹһ㣬ĦȻǳʧ䡣
ЩĦûʧܹ˵ľ޶ծķ飬ǿżǿмҵľһһߵڣҿʼ齨һǿĲš
λȴһζûгɹ
Ӽǰʼע忪ʼĦͶԷһйνףһ·ɸг˾ĹɷݣȷʵҲ׬Ǯ˼ɷݵǮתͶҩ˾˾ڶǽĺóԪҲһǰ޵ҵǡ
˭ߣ
ĦоԼⷽӦǣΪǻɵĹɷݣڵ˾ռͳελģоǺҹ׳ģΪͷȥĻǸûʵȥѸƹ㽻磬Ϊľɼꡭ
ǲӦЩʲô
ۼĦһֱڳĬݵСĵһ䡣
Щʲô
Ħüͷһ壬ķʵЩʲô˵ѾҵЩ˾㣬֣

Ħķ֮󣬾˲Ӷʱһҩ˾Ҳãͨ˾ҲãѾоöˣԼµĹ˾һǳص㣺Ʒгûо֣߾ֵָһᣡ
Ĺ˾ô֣
һ֮˻ҧҧȻڶԷĲҵûа취ǡ֪λССʱһֱڶĸϺŮɯףĸȴû֪Ҳ˵һ
ˣ
ʱĦҲͲסɴ۾һ
ĦĿע£аһЩĦ˲ǮҲλڻʵ۵ԽԽ󣬴ʱԷһ̲סЩĻˡ
һĦԿһԼҲεõЩϢģǸҼסǲȥ˲顭㣬һ˽ӵĻò𣿡
⡭²С
ſڣȻĻش
ǾԲܣ
һ֣Ħ˵һ㻹Էһģŭ֮¡ҼסǲηҲԲܸԼ޶һˣ𣿡
ǡˡ
ĦԽĿ£˻Ǻܿ͵˵ͷ

ĦȻĲģʱѾٶ˵ʲôˣֻ΢ɲҡҡͷ̾ϢһԼȻвǣǱˣŶʮ꣡ʮ֮˭֪ʲôزҪǵδรɡ


ʮһ ߵϢ
Ǻǣ˼
˵֮Ϻ̲סЦ
ȻĦǻ˶Լҹ˾죬ֻԼһ£ҲΪʹҩ˾˾ҪѰҺϻˣԲĦļһ
ǡ
һ֮ϺЦЩһһͷͷһѪζҧһڣǺҿɲЩС˾ûôõڣ
ϺҲͲǼǰǸг˾ĦϺˣȽԼԣԼڵʵ̶̼䣬ĲҵģѾ׳˰˰Ԫ⵱ȻֽϵʲϺţԼԸЩ˾ĻõĿ϶ҪԶԶ֣
һҩ˾ÿܴʮԪľ棡
˰Ԫʲô
µһٶ󣬰˰ԪһӴ֣˵19ĩʱˡúŦԼ⸻УȫҲŵϺŵġٶ̫һЩⲢζŸһǳŦԼӪ˼ʮϺﰵﶼûбҪʲô
һ㣬ԼҲΪȻ
࡭ʱ䣡
Եһ£ϺͰȻʱ䣬⼸ҹ˾ܳվȽŸɺ˭Ҫǵⶼֻܿǵˡ

׿ⳡᣬԼ˯һ
ڶĲϣ˹طЦеʵȣĻɴȷʽ𣿸𣿴ʲôʱã
ԼҪһµʱ䡣
СԴһºش
һʱ䣿
𰸺˹ط˾һʵôҪôãǵĻ·ݣʵĻʱ޸𣿶һɴҲҪǰղа
⡭
ȵСһལĿⲻɵÿԼδ
ȥԼĻɴʱȿǴһΪԼȥ÷һԼĻɴҪ˵ɴڵĴȹţý޳ͣϰǸģ糤ȹǰֱ߼ã׺һϵصȹڣ׳ٱ˵˻ɴ֮⣬Լһ˫ֱ۵ĳףƺܺÿӡ
ȫµƣȻҪʱ䡣
ΪðǰһĻɴλŦԼĻɴʦҪһµʱȻµʱݰȵȻôĻرҲǺܸߵģԼԪĶڻ֮ʦҲʹơȻѾǩ˱Э飬֮ǰɴκϢȥ
ȵĿһɨԼҪڽ͵ʱ򣬹ܼҺ˹ȴͻȻҴ˽ĵ绰˹ġ
˹
üͷһԼæ˳ȥ
λŦԼ֮Լûм˹һλѧԹæΪɣϴμͥۻ룬һĻԼԼҲȷʵ̫ˣûʱȥû뵽ôͽӵ˶Էĵ绰
ιԼ
ͲԼʺϺã˹Ҵ绰ʲô𣿡
ǳɹˡ
绰ͷ˹Щ˻ƣƺոչ˺ܳʱһƣζԼóǳĿܣּֿ졣
ɹˣ
˹ĻԼ΢΢һһʱûӦܿ죬Լ뵽˹˵ĳɹָʲôǰһʵ˹˵ĳɹʲôɹˣ
ߵ磡
û˿ԥ˹̻شƵߵɹˣҸո̨Ϲ
Ȼּֿ죬һ˷ܸѾǳˡ
ãϹȥ
һβ˹˵꣬ԼѾ˷ܵĴĻ˹ڹ˾Եһ£ھϳš
ߵɹˣ
еĵ绰֮Լ̲סٺЦ
ʲôʲôԼϺĥŴǮչеʱ˹ͰߵˣνǼʱ꣬һӾͰԼķոˣ
ԼЦʲô
ʱ򣬸ո߳İԼֵЦ̲סǰһ䣺ǲ˹ﴫʲôϢôЦô֣
ǰȾ֪˹֣ΪԼüθ˵һλŵĿѧңԼĽ˽磬˵ݡȻŮǵԴ棬˹ֻЭԼδѡ
ȷʵ˹ĺϢ
˷еԼߵδ޵ǰһס˰ȵϸŮɺпĵЦȣǲǵ߹㣬ܿͿԸſ໥ϵ飿ǲţҾʹȥĻ


ʮ Ħ
⡭ʵ̫ˣ
ĹԼ۾ͣȵĿг˲˼顣
ڸոգۿԼһյһţõľǰ̨һ̨ŹֶصĻŵģһ̨һģһĻԼ˹Ϊߵ磡
ȿĺûκε̨
飡
𾪹İȷʣ˹Ѿײų˽ؽеյ籨𣿡
յˣ
Լһվеֽ˹˹ȥ
δм¼ɲ飬ȫߵ緢͵ĵһϢԼñд˳Ϣǳ򵥣˵еģݾ˵֣Լ˹ʱʮӣǴ˹ס˺ϻ﹫˾ʵң
ǳɹˣ
Լд֮˹ץץһͷҷЦ

ô˵ĳɹˣ
ԼеϢ֮Ϻ۾Ҳ
ߵȻ֪ˣүӶԴһֱлɵ̬ȣΪûжٿѧ֪ʶͷһͨѶʽȻǿԲκӵģʱľԣʱĿѧţ˹Ҳ޷δĿƼᷢչ̶ֳȰɣ
֤ŲĴڣҲǼǰ顣
ǵģǳɹˣ
Լصĵ˵ͷǺЦҺ˹ʮΣԶһ˼Ӣ֮⡭ʵ֤ǵߵٿԴӢľ룬źŷǳ
ЦʱûߵȾһ˵
ȻԼ˹ƲĽߵ绹ȱ㣬˵ʻ̫ͣ;뻹ԶշװûȵȣԼԿ϶ǣʷͬ˹ķĻҪӵ㣡Ҳ˵ߵıˣ
Ŷϵۣ
õȷ֮ϺǾһ漴ϼĴվ
ܹ¶յĵ籨ζʲôϺȻǰûиε˵֮ҲˡΪ˸˹ṩһһĿСоѣүûپʹۡ
˷ܵת˼Ȧ֮ϺͻȻһŤͷʵԼϢм֪Сרע𣿡
Լԥһ£Ȼŵʱ˵ֻ˹ʵҵˡҺͰ֪ܿ첼˹طҲ֪ˣ˵רĻʱûעᣬҴȳһͨŹ˾Ժעᣡ
ȻŰȥ˹ԼûдŲ˹ط򸾡ͰϾҪˣն˵ĹԺһˣʲô¶˵ߵʱ˵ǾԵĸ߿Ƽ˾֪ϢӴĻҲûκ壬ȫûбҪġ
ϺȻҲһ㣬ĵһ飬˷ܵʵҪ³һͨŹ˾񱴶绰˾ģ
绰˾ڱǹ˾֮һ
绰֮ʮԪļ۸һҵ籨˾ǶԷ·նܾˡǱ˾֮󣬱ʱļ۸ѾǵԪϺԼҪͨŹ˾ǵڶұ˾
գգ۾ԼЦ˵žǸ˼ɡ³Ĺ˾ĦͨŹ˾ҪΪʲôǸϲѣ

ǿ仰Ϻɫʱһڡ
ԼֶȤζϺѾϰˣ˾ΪʲôͨһҲȥһͨѶ˾ΪʲôĦֻҪ֪ҹ˾ԼҵĲҵ͹ˡ
ɷô䣿
΢һ֮Ϻʳؼ⡣
һЩɵ촽ԼڵҺ˹һ£˹ʵҽᲢĦͨŹ˾ǶעԪܹռ߳ɰĹɷݡ˹˹ʵҵĹɷݺͼɣռɵĹɷݣǷָоŶӵǸɳԱԹǼߵ缼
˵ʲôȵȵȣ
βԼ˵꣬Ϻͻ˻ֲʵʲôоŶӵĹǸɣΪʲôҪָǰɵĹɷݣ
ʱϺɫѾЩÿˡ
Լȴû⣬ЦŽ͵⹫ߵɲǿ˹һ˷ģҲ˺ܴǿ˵ȫߵΪ˽һˣҪƼĻ벻ǡɵĹɷݶѣǶǶʮˣǰ;ޣùɷǺܻģ
ɹɷݣѣ
ͻãһԼĽϺٶˡ
ĦͨŹ˾ǵڶĻһɹɷݾǼʮԪô˵ʮԪƵã
⹫ɫÿԼ̲ס͡
ɹɷ˹з̵˵֮ԼóģΪЩ˵Ҫԡ˹ǿҲܵģЩߵþԲɺӡҶߵ缼ĺĽչԼҲǳӣҪӵһ֧㹻ǿĶ飡
ÿ˰ٷ֮һĹɷݣǵ
ȻԼҲĸЩɷݣڷ޺͹ɷתõȷ涼ϸƣֻҪܹδʮ갲ĦȥЩɷݽǴ֮ĺôҪۻŻĻǿɾʲôҲòˡ
ҡ
νߵͨţֻһʼѡ
ԼϣĦ˹ʵܹպյıʵһδΪһҵߵ缼ĵӹܡ㲥ӵȵȣиңԶļƶͨǵȵȣԼҰ
Щɷݶѣʲôã

Ϊߵĳ֣ԼһƳȥҽԺʱ䡣
ĦͨŹ˾ٶ齨Ȼ˹ʵҵĲͺҵٴעʡȻһеĵڶ磬ĦͨŹ˾չʾߵͨżӢһ̨һСʫ
ȻģĦ˹Ĵ˲쳹ŦԼǵϿգ


ʮ 
ǵģĦұĦͨŹ˾һĹϵ

õģʱһ衭

˵绰֮ԼֻͷƤһķЩյӡ
ĦͨŹ˾ĳԼߵ缼չʾھŦԼȵĻ֮һһľ飬ͷǹ˾˹ԼĵĻ󣬲ûֱӳڴǰǶĦ˵չʾļСʱ֪ԼĴɶݣȻʱ˵绰
ΪһԽߣԼҪĦԡ
ߵ֮䶯ΪԸմϢʹüֵĿǰȴΪ㡪ͨž̫̣շҲȵȣëʵ̫ˡԼֻóԪ֧˹ǼзѣҪģͶ롣£Ħǵһʱ˵绰ⲻòԼΪ֮

ڸոճֵߵ񵱳ĵ绰һûлù㷺Ͽ֮ǰֵǱص͹ģ֪ʷԼôñھͲͽ
ĦǺܾԼҲɵ
Լ˵绰֮ϺԱߺǺЦһΣĦ
ûᡣ
΢΢һЦԼҡҡͷֻȷһĦǲҵĲҵûɵ顣
Ϊ֪Ҳûð
ԼĻش֮ϺĵЦ˵ǰϺĦһδ򽻵ʱ򣬶λڼ𾴼ӹ˼ɵĻҲԼһ°ڷԼλãȻǰ쳣⡣
ڶݵĵ֮Ϻܿ̾˿ϧߵͨž뻹̫޷ҵĻھͿԿʼˡһ̨ߵ緢һǧԪĻӦûɣ
˵ЩʱϺʵеźߵͿ۵ĻܿһǮˡ
϶ģ
ԥģԼ˵ͷ
ɱʮԪߵһǧԪһ̨췽ҹ̷һЩִۣԴһЩĸҪʮϰԪĿǰӢѾʼﻮľȨսн۸ǳ˰ӢҲԪ
伸̨ߵ磬˭ں
ƶٰļ۸ֻҪȫĺÿսһ̨ͿĦ˰򣬶ԷƴһЩҪս϶̨Ļ
ϧ
һ֮ԼҲ̲ס̾˿
׬ǮٶȺܿ죬ŷ޺ͱĲҵĻϵĸӽһԪһӴ֣Ǻҩ˾ͬ½𵰵ĸһÿ¶һۺ֡
ͬʱǻǮٶȸǾˣ
δԼҽԺҽѧԺҪͶһٶԪһҪһʮԪȻϺУͶһ޴֣⣬Ħ˾δҪͶ룬ݹ˾ҲҪţȻԶЩͶδֵõģǶʱȴҴ˳صѹ
ҪģϺչС
ҽѧԺͶǳڵḶ́ҪʱԻһҲżϾԼƸһԱ͹ˣȥŷѧϰ˵ֱӴŷ˹һ˵ΨϺһ£үǰһҪ
ԼУʱͺˡ
չһеĻҪӴһʽ𡪡ŦԼЩģмֵᳬϺϵļҸҪԪ
ԪԺ˵ҲЩ
ԵԼߵзɹϢʱ˲뵽ͷֿԴ׬ǮЩͶˣǵ˳ߵ֮ŷ֣Ըڰȥǵܸϴ棬ҪͶһǮз
ⲻǿӵô
һ֮Լ൱Ŀա
үͬʱ뵽⣬Ĭ֮Ϻ̾˿Ϊ֮ƣֻܿǴ߳۲ֲҵˡ
Դ𣿡
Լüͷһ壬̲סʵԺڳеֽ͸֧㣬ǰչһҼֵԪУҪԪⲿʽ֧֣һԼϺͼˡ
ǲѡ
Ϻҡҡͷε˵ҩ˾ŦԼ˾ĹƱΪѺӦǿԵģЩǮͶķûκεĵģͶһеĻԼƳеļƻ߿Գ۲ֲҵʽ𣿱˵˾ĹɷݺָߵĹɷݵȵȡ
û˵꣬ԼѾ⹫˼
ǺҴδӴĲҵҲǾǳҵĲҵһеĻ֪᲻ʲôʱܿʼӯ漸ǲҪѪЩⶼǲȷģѱ֤ʲô
Ƴټƻ߳۲ֲҵƺǸð취
ͻĸ˾Լֻаٷ֮ĹɷݣָȻֹɺܶ࣬ÿ겻Ԫķֺ죬19ĩľˮƽԣʱڲ̫ķչƺǸʵʱ
⹫ǲƳټƻҲܳЩҵ
ϺĽ飬Լȴԥҡҡͷ
һжôҪֻҪδʮŵĲҵеĵλ֪ˣԼȻʶ˾ͲԸȥ19Ķʮ꣬Щ¢ϼγɵĹؼʱڣҵе֮أϵԽþԽ
˵۲ҵĻͻ˾ķչǰû˱Լףδʮٷֵ֮ٿԷʮָȻģȥȴܸߣÿ̶ԼԪķֺ죬Һܻܿλϣ
ʲҵʲôҪڳ֣
˵ʱԶһ£Լŵİ⹫׺ѪܿͶǴӴ󣻻ߵ磬һ˹һоȡ°óõĲƷⶼǿ׬ǮġҡԪѣǻ𣿡
Ҳǡ
һ֮ϺʱЦ
֮ϺĵȴСˣһ뵽Ҫоţȴû뵽Լҵ׬ǮٶȣԪƺͲ⣡
Ǿʹɣ
ĬƬ֮ϺһȻˣǾûҪӣһᾡЩ׵ġ


ʮ ϰ
ݡ
һ֮Լֻȫ¶һֽ̹ĸо̲סƵñ۾ôʱ䣬ŵһҽԺϤζʱĿͲǰҵĸоһģһ
ķӦ෴ߵİȴסԼıӣСԹʲôζ
ˮζ
Ѹٵ˫ۣԼһЦ
ΪۺҽԺճҪԼһּ򵥵ˮͷɲȺȾķʸߵˣҽԺǸΣԼԼҽԺȻǸģÿˮʹþ൱Ƶķá
ߣŶ
ԼĽ֮󣬰ƲƲ
δҪҽԺȵȻʹӦΪɸ˹һֱȶԼĹǳ棬ΪӡҽʦãƫƫδȴݹԶԶ˶ҵӣⲻܲе桭
ҽԺζȵӡ󲢲á
ҲַǳŮ֪²ƾһӡжϣܿͰע˹۲ҽԺһ¥档
ⶰ¥һ¥ʵ
ΪıȽ磬뿪ʱ仹аСʱңԴʱǳ壬ֻһƷĸ߸վſڸĿǼۡΨһ˸оеģǴܵһЩ˵ƹ⣬Ѿڹˡ
ԽϸȵԽȡ
ҽԺǲŻȥĵطǴСȱ˹ҲԼеֵĵطԶԶ˺ۺҽԺĴ¥ʱ֪Լ뷨ܴˣΪרŸõĴ¥ܸǵôΰһ̤ҽԺĴ֮󣬰ȷԼ뷨̫ˣ׵ǽڣ⻬Ĵʯ棬мȴԷװη񡭡ôרŸģ
ҡ
ڴվ˲һӣȾͲһֵĵطǾǱ溮˵ƺů͵̫ˣովһ;Щȣ
ţ
ԼܿҲһ㣬üͷһܿǰһʧ⡭ѵů˹ůѾҽԺˣ
ʲôů
һæʵ
һֹůķʽ
ԼڽһĴܿڴĽǷֱҵһůƬ
ǳֲڵůƬ
Ȼ
һԼд֡
ů˹Ҫ󣬶˵ϣڶʱϡ֮Ϊȥŷ޵Եʣ鱻ˣǰ˹ʱҲûȻ˹˵ůܵǼС£Ҳûʲô˵ġ
񿴵ůƬ֮ԼϲԺѸһͷ̫ˣȥ⹫ڽլǲҲůܵ
ףǺ𣿡
Լ˼άԽԽԶʱһϲͻȻ˹
Ů̱ͣԼĴ㣬ŤͷȥֻһŴɫȹƯŮһϲĿ첽߹ȷԼ̹Ƿӭ
ǺǣϺãȡ
˵ͷԼЦݵĻӦһ䡣
еȵŮƵСʿԼȻʶġŵȵһһαˮһúۺҽԺܿͷˡԼȥŷ޵ʱ䳤࣬˿ӰĿеĵλǵŷǱߴϢ֮󣬿˵Լϲ¥
һһʺ糱ˮӿ˹
ҽʦͻʿǶʼ½ϰ࣬ԼȻǾϲǰһһԼߵİȻҲĿĽ㣬ĸƯŮ˲ץס˵Ŀ⣬ȻǲᣬЩʿһĽ˭֪κδ޴ŦԼôλ˵Ů˭ȻͲԶˡ
ԼʱȽ磬ûеʱ䣬Ӿ͸õˡˣЩĲ˺ͼЩ仯ҲԼЦŴˣλʱҪˣصԼĸλȥ
ԺȻǲҲġ
ܿ˾ͶɢȥˣмȴķΧڣѶ˹Ͱ˹սںܿҵ˸ոɢͬǵԼ˹ЦǰӵˣһΪ֮ǰ㶼ҽԺأ
ôܣ
ɿ˹֮ԼЦ˵ʱʵ̫ˡ˵ˡ
תԼǰͰ˹սӵһ£ЦʵϺã˹սڡôĹ𣿡
⣬ǳ⣡
˹սͷϵӶ˲չˡ
Ǳϻʵϣ˹սڶⲻˡȻۺҽԺʱ䲻㳤˵ڿҽʦﱸҽѧԺ֮⣬˹ռδֹͣϸ¹۲ҽԺ˽Խ࣬Խо˾ϲ𺳣
ۺҽԺһУ׵߸˰˹նҽԺ֪
˵ۺҽԺΪԼĸĹͼĻôʱ֮󣬰˹ѾȲҪҽԺˡѧ̫̫࣬Ҳ̫̫ɻ󣬴ʱԼ޲һȫʳõԼҹշתҲòĴ𰸡
Բʱ򣬿ԼƯŮ˹ЦʵλŮʿӦþǲ˹Сɣ
˹սڣãܼ
Լ˵˹սڵİȣʺá֪ԼδλڷǳĿأǰἰҽԺǰ⽻Ȼᵡ
Ϻã˹С㡣
ȷ˶Է֮󣬰˹սںܿĺϰ˸к
˹ҲͰʶһ֮ԼЩ˼ЦǸλȻ֪ӦкܶҪ̸ǽĻҴӦҪһҽԺǳԹ緹İɡ


ʮ ˵
ʱ󣬺ۺҽԺԺ칫ҾΥ
˹Сأ
߽Լİ칫֮˹Щʵ
ȥˡ
ߵɳԱߣԼк˹ЦιҽԺҾȥˡ˹սأ
Ǻǣ
Լոһ䣬˹սڱЦݵ˽
λ𾴵ڿҽʦԼæվһѣɳϷ׷ۺҽԺĿǰͷʱ֮һξˡ
ƺҪһЩ
֮˹ս˽Լİ״ӣȻҡͷЦ»ǵһůɣԸ°࣬ΪһȥͱҪҹĺ䣬סԺĲǿɲˡ
ģů϶еģ
Ը˵һˮԼЦе˵
ۺҽԺȽ⣬Ƹҽʦ϶ŷޡʹЩ֮ѧȽ϶࣬վҲŦԼˣԴһʼԼҽԺ˴ƬƤרŸǽνĹԢ¥˹Ͱ˹ļԼ׼㹻ʵķӣůⶫȻҪϵġ
˹յȻԼ˼ʮĵ˵ͷ
˹ûסνĹԢҲȥֳ깤ķӣ˵ʵǷǳġٶһڿѧ˵סѾǳˡ
Цݵ˹Ͱ˹գԼʮ졣
˹Բ˵δĳ񣬼ִҽѧ֮λϡȻƺԼ˲ôͬλţ¹˵Ľģʽзչѽѧкٴȫδһٶĸߵҽѧģʽȴǲʵ˰˹յļˣټԼ˳Խʱ֪Ӵʽ֧֣δĺҽѧԺ»Ȼս˹ʤһ
˵˹ĻԼͬǳء
ʷϸûֵҽʦˣȻ˵ĿԼΪޣǱ˺ۺҽԺԼڣҲҪ˹صƴţֻҪܹϸʵʩ˾㹻ˡ˹ȻѵѡΪѾޱȫԼһ൱ɫִ͹
ۺҽԺԺְλԼ˹׼ġ
ڿԱ󽫼֮ԼȴͻȻʵ˹ûкϵ˵ʲôʱ
ոշ籨µ̻ع
գգ۾˹ЦúǿģͷһĸҽʦһŦԼ¥ĸ豸¾ȫλʮʿҲҪѵˣ
¡ŷ޶ʱ䣬ԼԤڵĿɳö࣬ʱͽǮԼȴûκεԴ˼Ϊ֧֡ҪΪŷͣʱѾۺҽԺҽʦѧһ¹ˣѪƷ濭Ҳ˴ľͼ˵һһ֧ĸŶӣ
ĺ¶˹֣ܲ
ǾͺãǾͺá
˹Ļش֮Լ쳣ĵ˵ͷ
Ʋض˵Լȫõ֮һڿ˰˹յֻ֣ҪδһЩŷҽʦѸٷչ˿ҽʦܾǴˣԼٳĻһ
Ĵ棬ʣµľֻжˡ
ԼֻˣΪ˴ѧʱĿγ̺Ͷʱת֮⣬רҵ˽ĺ١ǸЩգϾͷҪľӣ˳صʸĻҲƣԼôҲڸת
һԼԸ¥İ֮˹˷˵֪ԼҽԺڵѾȶİˣ
ʲôİˣ
ʹ׼Ϣ֮ԼҲ̲סһ
İ˵һʲô
Ҫһйİ˵൱һͨҽԺˮƽַ1889ŦԼԼһˣ
֣ĺ˲ã
𿴺һҽԺмǧˣŵеĴҽԺҲǧˣǱˣΪйҽԴزԵʡٲֵĳкٲҽԺȫʵҽԴһ˴󲡲ǾֻȥЩҽԺơ
ʱȫˡ
ڵŦԼ˿Զһسǵ˿ڣʱҲеص㡣ٸǡӣ1889ŦԼеĸ￪ųڵйУũһӵǳٲ֮⣬Ϊ±ǿ𲡵ġǮ𲡵ˣҲٻȥҽԺҽʦΡ
£Ȼﵽİ˵
Լһӣ˹պ˹һЦͬʱһֽ
˭֪İжôף
֮ͬʵҩ۲ԣúۺҽԺ˲ư٣Ȼһ嵽˵ˮƽϡ֮ȻȡˣΪҽԺѾ죬ҽԺĻܶЩв׼Ͳָ˵θڣټβгļȫҽԺһֱȶһ൱ˮƽϡ
һֱȥ°꣡
˹ˣλѾڿҽʦ˺ۺҽԺڿһְ˲ٿѡҽʦĲǰάˣۺҽԺͲȣ׺ѪˣϣͰ˹պҩһӦٴ̵ʱ䶯ŦԼǣúۺҽԺ룬˲䳬Խ˸ױѧԺŦԼҽʦѧԺȼҽԺ
ʱڣҽԺͻư˰֮࣡
ϧǿѪֻСģٴ飬ģҪȵеʱԼεǱ˵֮ѸٵĽֻѾ˵ĺۺҽԺ˸Ĳˣʼٺİ֮両ֱȶİң
֣֪ö˵۾
ʶİ˹ҲǾȲѣӵŷѧؼôٵαϦǴѧڿƽںͷѳٴҽѧϯûмһҽԺչٶ֮죡ļУûҽԺܴﵽˮƽ
İˣҫ۵ѣΣ
Ȼ漣ǲɸƵģΪû˭Ͷ˾޴ʽȥһҽԺͬƵһҲĸҽԺô̵ʱóβгάغͰ׺ѪذҲûĸҽԺҴֱʵðۻǰˣûʲôطܹڶṩůʵĿסԺ
漣֮һֱȻ
ΪϢϲѵԼ˹һɵٴԼ¶ҲԼڳﱸҽѧԺԽڴˡ


ʮ Դ
βгάۺͰ׺Ѫ壬߿˵ǺۺҽԺǿ
βгԲ˵Լ˹ʽĿߣҲȫȨ֮һһֱϡԴӸױѧԺҽʦǰѧϰѳǡͶĦȵصҽʦҲ׷׸Ϊµ겻ȵĶѧϰȻβг֮⣬ҲǱҪյģѸźۺҽԺͬеӰ
˵ά۵Ļ͸ˡԼ뿪֮ڿҽʦȫĵͶ뵽۵о֮С˰ϣʵҵЭԼԼµָǵĽνһǧȻĿǰļԺʵᴿĳάأٴЩʳһּЧϣѾʼһˡʱ棬Ǻʵҵĺһƪģһʱ֮
βгάۣӰȲϰ׺Ѫĳ֣
ư׺Ϣһͻ쫷磬˲ϯ˴Ψһϧ԰ϣǵʵĿǰÿֻһ֧ѪӦٴᴿļȻˣǶ滹һЩСҪ1889ȻѴģǾһ֧Ѫ壬ȴ˱ϣŦԼ˺ۺҽԺ
˰˹սڵĽ飬ÿҽԺҪųˡ
˵ʱ˹һЦҡͷ
Ŷʲô飿
ԼüͷһŤͷ˰˹սڡ
΢΢һЦ˰ֵʵ˵˲ֵһᣬ޷ǾǰЩѪŦԼеҽԺôһеѹˣ
ȻǺð취
Լɫһڣ˺һŵһ䡣
ڰ֮ԼҲò˹սڵĴʽڰ׺߷ʱڵ˵ÿ¼ʮ֧Ѫ嵱ȻãŦԼһÿ˶ȥĺӾˣеҩﶼ߬ԼҽԺȷʵԵõٺôÿӿĲ˾Իܶ鷳
ڵ飬ͬԼǸˣ
˵𿹶Ѫ˹ϵıһֱţߵİ˹̾ϢоҽԺֳȥҽѧԺ桭Դˣ

˹ӣԼͰ˹սڶʱЦ
˹о̫ͬԼǶȥҽѧԺû뵽Ź˲һ꣬ѪͺճˣˬԼֱӸоԤ˰ٷ֮ʮֳɣ㵱ϣ˵ĽʮΪоľѣ
ɲһСǮ
ԼĲŦԼһصֳɣδпѪ۷ֳɣֱרڣһĻϣƾʷֺ죬оҲܵõоʽ
λδԺˣڿǺˣ
˵˵ЦЦһСʱСʱ֮󣬰˹սڿʱվԼһһؽҪˣҽѧԺ滮ƶѾˣʱúоһ£
ŶѾˣ̫ˣ
˰˹սڵĻԼǰһЩϲ
ȥŷ֮ǰ⹫˰æҽѧԺһϵĿǰҪЩ¥Ϊ˽һİҽѧԺԼοºҪһУ԰һһȻʱУ԰ҪͶֱʵʽ֮⣬ҪʱЩɫĽʦǡ
Ǿ
˹Ҳͷ˹ս뿪ˡ

˰˹ս֮Լ˹ͬʱһࡣ˹ϵ֮⣬˽Ҳǹϵѣûа˹սڵĻȻûôʽˡ
ϸҽԺʼӯˣ
һ֮˹΢΢ЩЦٳǽҽԺĳɱԼ¥ЩÿǮĵ֮⣬ҽԺĿǰ֧Ѿﵽƽ⣬ϸʮԪɱҵԤҪ˰ҡ
ŶȻ׬Ǯˣ
˹ĻԼʵЩ⣬˺һŷʵ˹ҪԴǼҩɣ
ô֪
˹һ㶣ͷҪ飬һҺŷѣһ࣬ʤڷǳȶǸշѣ˵ʵҲǸոչάӪģΨеҩƷȽϸߣҽԺľ޴
Ȼ
˹Ľ֮ԼĬĬĵ˵ͷ
ʵҽԺӯģʽĸʱһҩƷѿ϶ǴͷֻͺĿļշѡĲշѣסԺշѵܴüȣ1889ҽԺʵ̫ˡ붼룬Լ֪ҪӮ϶ҩƷϡǻǰǼֱǱ
һ֮Լüͷ˹˿²ÿ˶ܸҩѰɣ
⵹ǡ
˵ͷ˹ͬ˵ʵⲻǸҩѵ⣬֪֮ܶӲţЩǣûǮҽԺ˵ʵҽԺĸշѱ׼治͡Լ˵ʵҸ˽ǲǿ˵ҽҩѣ
š
˫΢΢һУԼ֮ŵͷٿǿǣͷһȷеĴ𸴰ɡ


ʮ ˷
νķӪҽԺǺһá
˵ԼϱӹҽԺʹҽԺһǷӪҽԺʵأÿҶҪ㴴գҽʦǵĹȫͿҵҹ׬Ķٺ͸׬ǮĶֱӳȡֻʽĻ󲿷ҽʦھǵطֻǿȥ˵ˡԳ˹ҽƣҩúԻؿۡ
ҽʦҲ⡣
˵öĽʵȫҽƶȣҽƷԴԴϵ˾ҽʦǵͬĿࡣ߽ջãȻĻ
ͻعҩ飬ɲǿѨ硣
֮£1889ҽԺ϶Ҫ಻ٵģҽԺｨĳԾǸЩ𲡵ṩһ۵ľҽ˵ˣǺһĵطҼʮǰҽԺûʲôɱֻҪӾܿҵҽʦǿԼѧʶ˫ҩõĹҲҪԼ˵ҽʦǣӡ⡢ʲôһСӾװ£Ҳʲô׼ҾưѲ˹ֱֱӸһҲǲܡ
ſƼķչһжر仯
ӻ˵¶һ̨Ҫɱԭ߶ˣԼȫµ֮Ҫ걣ֽྻǰСҪõƷҺƾ޾ɴٱ˵ɱ߰ееһһΣĵĳɱ
ۺҽԺĳɱɾġ
ӺԽԼʱªҽԺںͨںܺĴ¥ÿϰԪĴ˱ҽʦǿ˳ͬһнˮҽԺõҩʱµĲƷı޾ҪǴﵽͬΪ̵ĵز
ЩͶ룬Ҫʽֵ֧ģ
ԴӺۺҽԺҵĵһշѾŦԼҽԺ֮һΪβгҩۡάȱƺͰ׺Ѫصôܴﵽһ˵
Ȼʼӯķǳ˲ˣ
˹ĵҲһʵǾǲۺҽԺ˿޷𰺹ķá˵ЩҪǰҩģһƿԪۼʵ̫ˣһ̨βгҪһԪƷѣ⼸൱һ˺üµ룡

ҽԺβⱾ
˹뿪Լڰ칫￼ãջǵóôһĽۡҲǮʱԼΪ˶ǮͶʽҽԺɲΪ˴ҵطûôɡ

˹뿪ʱѾˡ
ԼҲûΪŰϣҲԼİ칫ҡΪҽԺ֮оϣǺ˹һľͷԼļ浱Ȼܻһ
ҾоѪ壡
źѹ󣬰ϣżɽ˵Ȼ׺ܹÿѪƣôЩأǲҲԣ
˵ʱ򣬰ϣϷżĹâ˵˵סߡЩҲͬķƱѪĻ
˵Լδĳ룬ϣɫǵͨ졣

ĭɵδţԼɫһڡ
ϣıֺʷЩǺ񣬷һֿѪ֮һӵϣʶͼȥָҩǽȴʧ˼¡˰׺˷ѪЧ֮⣬ûõġ

°ͣԼһʱҲ֪ȥ˵ϣˡǴԽߣȻЩͽ͵ģȴȥ˵ϣ
֮ԼһǾȥ԰ɣϣҸȰҪ̫ϣ
Ϊʲô
Լⷬϣʱһ㶡
ΪͬһַһļЧ
΢΢۾ԼζҽѧʷѾ֤ܶһ㣬ԼȻϣϣ̫ùϸѧҲǸո𲽣ҽѧǷֵϸٵÿ㰣ϣȥоҲѲ̫ʱʽԼûбҪΪ˶˼
ϣԲôΪҡͷҲͬ뷨ʵȥŷڼ䣬ѾƱ˷˾ĿѪ壬ֻʱ˵û㹻ʵ֤Чѡ
ŶѾƳ˷翹Ѫ壿
Լʱɴ۾Щȵʵ˷˾ˣ
ǵģ
˵ͷϣЦе˵ҺͿƺսڵѧʶǰʱ侭ͨŽͬ뵽һ취
ɣ
֮Լ̲סԼĶͷλձϸѧ漶޲ءƺɫѧ֮һ֡ϣͱ˺ͿƺնźĹϵҲҽѧ˾޴Ĺסֻʮʮ¹ȺŵǱձȴʼûеõϡ
ȻԼҲΪƽֻǸ̾ڰϣֻãͷ˷ֵϸ֮٣׺ֲ꣬˷Ҳͬ걻ֵģǱֲζܱѧƱѪ塣겻ôױġ԰ϣĿʵǺܶ࣬˷ƫƫǿѪЧļ֮һ

ԼıӣԼ˺һ֮ЦŵϣȻƱһµĿѪ壬ôüˡұһ£ͬķһܹе⣬Ҹ˽Ҫľ棬ҼѧظЩʵͿˡ


ʮ
һʱ䣬ԼԼҽԺ˽һ¡
뿪˰֮󣬺ۺҽԺҽʦӵʮˣ˼ŷ޹ѧ֮⣬˹սڵĵҲѧǰʮ߸ҽʦڿҽʦʮһˣҽʦʮˣټϼҽʦʮҽʦúۺҽԺĹģԽ׳ˡ
Ȼҽʦ֮Ҳ
ҪǻʿȽϿ죬ЩϸѵĻʿǣҪƲ档Ĳţϣо϶ûʲô仯ϣ֣ΪŦԼҪеʵ˲̫סⷽ氣ϣԼȽȱģûкʵ˾͸ɴ಻Ҫ
ҽԺĽԼΪ⡣
ڿƷʱ֣ƵҺͲǱѧѾʼȫʵʩµʱ˹ܳƪĳˡ
ʵϣҽԺȥܹʮƪģ
һܶʱԺڻӭ»ִŦԼĲϣԼЦ˵ƽĻÿҽʦƽ1.8ƪġ
ȣȿȣ
պµĺƲһҶ־ġӦ˵ǰҶ־ı༭»ٿȻɴ۾Ծʧ⡭ôࣿʮƪģ⼸൱һѧˣÿƽ1.8ƪģҲ̫˰ɣ
üͷһԼЦǺǣΪ׳ɹʱ㰡ǵҪάء顢˾ƥֺͻǰҩӦãԼȼ棬ɶҽԺǿĶһҲȻˡ

ԼĽͺ󣬰»ʱЩˡ
Ȼ֪ЩǺۺҽԺǿʵЩ϶ǰλģÿҽʦ1.8ƪĻЩ̫ˣ
һǸҽѧ־ţëʱһ1.8ƪƺرţ˵йеЩҽԺĳЩҷĵҪһЩǱڿ19ĩһִҽѧոѿõʱʱ˵ȻҲһϼƪĵĴţǸȴһӶһƪķͨҽʦ
Ȼ
һȻԼ»ҲƽҲǣλһóƪĵ񼣣񲻹ÿƪĶѣʲôֵģ
ҡ
˫֮н˷ܵĹâ»Щɵ촽ŦԼԭɣˣǱĦ˹̽Ļ϶ܺõģ
Ҳǰɡ
ԥһ֮Լص˵ͷ
밮»ŦԼȻΪҽԺ࣬Գ뱾־ĵزʵϣԼҪΪ˽ķ㡣ҽԺоδҽѧԺĵķ㣬Ϊ˸Լ˵ҽѧҪһȫڿ֮µѧ־˵һ磬ҪĿĻδӡˢԼдĽ̲ģһ¸Ħ˹֮̽ĶǾ˳ˡ
뵽ԼҲĥ䣬ɴЦ»⼸úϢһ£ܿʼƸ֡Ǻǣæġ
ңƸˡ
ԼĻ֮󣬰»ʱһ㶡
Ȼ
ЦЦԼȻĵͷҶ־ʲôĿһϲͨ㲻˭ģŦԼȻû׶ô־ͳ磬ҪҼɫı༭ӦҲ̫ѡ

ǸǸˡ
Ҵ߽ԼһǸ⣬ε˵һλԭҶı༭ͬһִֵ˼ǿˣҪдһ£
¡æλվЦ˵ûϵҲǸյǣλԼۺҽԺϰ壬ͬʱҲεԺ
ãǡ
ԼɨһۿߵˣԼ֡
λ˶ѳˣҵڱϦǴѧҽѧԺոڰѧϰ
Ҽ
λʷٷ򡤿ƶ

ڻ¡Ľ£Լʶһ¼ԼҽԺλҽʦϿҲᳬʮ꣬ȫǳᡣڴҵԼ൱⣬Ȼζȱپ飬ͬʱֳ˿ԣǽ¼ҪࡣҶʱĸѧоʲô壿
ǣɡ
ʶ֮ԼЦеһ֣ͼ
һμ棬Լûк⼸̸˼˵лؼֻʶһ¶ѡ¡ȴЩļܿͿʵ㿴ǵĸ¥ʲôʱãǴŷ޲ɹ˲豸Щȥ
İɣ
һЦ֮Լ˻ֵ¥͸׼ˣʿҲѵˣֻҪԸ⣬ʱ԰ȥˡ


ʮ 
˵ǮⶫȻѣס
ԼҵС԰棬Լ̲סΪп̾һ䡣ոչȥһӭ˰»ͿԱ󽫣ǳһ¥ȴǧԪĴֽۣǮζԲܡʱǮɲǻƽô
ţǮ𣿡
δĽ飬Ȼ֮Աǡ

ɫһڣȵСӣԼһ˵ֻһ룬ҵ˼ڻǮ˵ǮҪһЩˡ
ѽᣡ
ԼִȥĹĵİδһۣӸ߸ߵľһɰԼ̲סȥˡ
ȣȿȣ
Цֵʱ򣬲ԶѸٵİܾͬС¹һæֱãϷһĨΣԼһŭķ˹ȥ
пݷ
ܼҺ˹ȻΪһɶʲôǰ˵
ˣ
仰֮˵ȣԼҲüͷһ塣ոչȥһҪȫ˽ҽԺоȥĹҪͰ˹ҽѧԺĳｨ൱æµ࣬òһĩȻϣɵϢһ£û뵽пţ
ҡ
ƺûԤԼɣ
һԴǸİȵС֣ԼһĵʵͷЩ˼ңóȻݷñˣ֮ǰ϶ҪԤԼģҲҪ绰д֪ͨһ¡
ʼ磬˹΢΢ͷǵģķÿûǰԤԼ

Լλǿ˹ŷ
صԼĿ֮Ϻ̱Լһ½ķÿͣɫ֣ص˵ŷǺרԱרź̸йߵ顭
ϺĻ˵ĺ͸ԷǺģĿΪߵ硣
ˣԷ֮Լ̲סüͷһĴһǰʮҵˡ˸ӲߣҲһңȴǳĽ˶üʵ֮¼߸¡𣬳˱ըԵ¶Ƥƺ˳ʱɹһһ־ȵĹͭɫһȻŮԵĻӭֻʱеԿˡ

Լ֪ߵӵע⣬ʻڴ֮ϵĺȴ벻˼һ֮죬ߵ緢˲Ŷ೤ʱ䣬Ѿˡ
ţԼ϶ȴܿ˹ȥܸܹŷ
ҵң
ŷֺԼһգ̱ܵ˳
Ϻк֮£ڿԼŮ͸ԼҲһ֮ЦеʵŷǵĻӦǺߵȤɣ
ǵģ
˵ͷŷ˵ߵȷʵܸȤܹھϣԶͨŵĻ
ǺܱǸǵߵʱһ㡣
˼ģԼ̾ҡҡͷߵȻѾˣǹʵͨ͡ž̺ͿȱҲǳԣҪͶʵõĻԼĹٻҪ굽ʱ䡣Ҫڴ֮УǾҪϵʱ䣡һԼ˹רоܹٴʹԺеЩ䣬Ͷʵʽоʵ顣
ǣֵô
ҽѧ֮⣬ԼѾʹԼԺе֪ʶˣٲ̫ƵʹãҪߵ缼ȻĳΨһ·ӾǼӴͶ룬ôֺʽͶǷܹõ㹻ĻرԼȴЩò̫׼

ǰλľ㶵ŷԼ˼Ļˡ
ԼתĥʱŷȴȻƽ˵֮ǰѾ˽ˣ֪ڵߵ绹ھϣԺأڲϵؽ񱴶ĵ绰һڲѾŦԼǣ
Ŷ
ԼǰһŷĿʱЩˣŷԿѧĵǺ㣬ƺȺܶרҵʿҪӵİ
19°ҶǿѧչʱͬʱҲһʱ
˵ԼϤҽѧ磬ϸѧۣܶһΪḶ́¾˶ʮĳ֮ԼĽȻֻЩҽʦҽԺӵӰ˵ƸոձʱһţѧĽĵĶ϶ǺܿͲ̸ٱ˵רֵľֳ϶Լܿͻ¸ڣΪ÷ĶѾˡ
ǰλںȴߵδģⲻܲԼЩ֡

г˼֮󣬾ϰŨŷƺЩͣɴɫߵȤǳϣܹõƷвԣͬʱҲϣܹǼоȥ

ôԽ⣿
λŷ֮󣬿̲סƲԼϺɵֵ
̫Сˣ
˵ͷԼû˵˵ʲôоߵ磬ȴֻϸǧԪʽ𡭡ʲôãһҪ̨ߵвԣôǺܻɣ
̸˽һСʱ֮󣬵óĽȻԼ⡣ԭǴӺóʽӸ˹ȥоáû뵽ڵĺ˿ţǿǧԪҪ̨ԡã
һ뵽Ĵ󷽣ԼͲһ
ϺҲ̲ס˸ۣЦ֪ԼǻһǧԪһ̨̨ߵвԶѣ㻹浱Ҫ

ϸһĥ֮ԼҲֻȻĵ˵ͷ
վʱǲһģͷ˸ողſʼ̧ͷ磬ϴӢˣ滹ŷ˺͵¹ûкͶԷһ۵˼һֱսָսĹһȽƼоͲ̫ʵ
һ֮ԼҲЩɺ˰ֵˣ˹̤̤ʵʵļĽߵɣȽ֮ЩỨǮģ
Ժ飬˵ɡ
ϺҲû˼˵ȥɴ໰һתգգ۾ЦԼڿѾǶˣҲѾҽԺ棬¸¾ͰȵĻ񣬸׼ĺú׼һ°ɡ


ڶʮ 

˫һ̯ԼεĽ͵¸¾еĻ񽫻ȥҺܴһ־ʱ䣬ڴڼҿ޷ҽԺˡ
һ죿
գգ۾˹սЦʵԱߵ˹ͿҲûʲôı飬ȫڴĿԼ
ʮ˺š
һ˵ȷĻڣԼһóǷֱ˹ȥ
ҲǾƵģӡˢСͻԼһԪһоۡǻСǾһӵĶʵûбҪϺͰ˵һ˵һõġ
⿴˼֮˹Źĵʵأȥ£
ɡ
ʼ磬Լ΢΢һЦش
ԭȥŷ޶Ǻܶϼѵѡ񣬵ǶԼ˵ԾЩ̫ʺˡ˵ЩȻ˺ܴչǱϾǱȽϻԼû̫Ȥɴ׼ڶתתˡǿǵȵҪȥʲô¡
Ҳ˵Ҫ·ˡ
Ƭ֮˼˵
ǵģǡ
˵ͷԼε˵ʱֻܱ֤ÿһ죬뿪İʱƺһж˳ԡ˹·ݻʱ򣬾ʽκۺҽԺԺְλʱˣ
õģ
˲䷺һ˿ɣ˹ܿͰѹȥֻصĵ˵ͷ
˹Ժ飬Լ۹ˣȻ˵˹պͿҲû̫⣬ϾԼʵ̫࣬ҪͰ˹һｨҽѧԺȷʵûоȥҽԺ뿪ȥŷ޵ʱ棬˹ȷʵǳɫҲ˻ᷴԡ
˹΢΢һЦ֮ԼתεĸΣ£ƵĳﱸҾͲˣ֮һ仰ҪǮҪ㶼˹ٸתȥǧԪһҪǵгﱸ֤·ʽҵ
İɣ
һȭͷ¡Ҳ
ŷ޵İʱ䣬ÿӴˡ¡ĸƼͬʱҲԼȸ̡δѧеĶõ19ĩȻǴɱԼĻǰѪҲ˿ø׳ĵ
˽һСʱ֮󣬿˹ˡ
ǶԾİʣµʱ佻˰˹սڣΪʼλڿѧڶû˵̫࣬ƺһֱڵȴʲô
ԼȻҲһ㣬˹뿪֮˹սһȣЦе˵ڣѧУƷѾϸĿǹˣû⣬
ʲô
üͷһ壬˹սæʵ
ҽѧԺƷȥ꿪ʼǰ󾭹˼޸ģղŴﵽð˹սĳ̶ȡǰЩøԼʱʵѾǳˣԴʱԼĻжʱһЦһвµԼڹ˼ʲô
Ԥ㣬ʵ̫ˡ
ҽѧԺĹ滮УĽѧ¥ʺѧʵ֮⣬˹սڻ滮˲ϸʵңټѧȽǹԤͳʮԪټϲɹ豸ĻѣֽͻʮԪȷʵеˣҪ֪ԼļƻǰᳬһˣҲ˵ÿ겻ᳬʮˣѧԶԶҽѧԺҪƸĽʦ
е̫ļˣ
һ뵽ѾʼﱸĻս˹ѧҽѧԺ˹սڰҡҡͷеҽѧԺҪͻս˹ȵģ滮еͶʣͻս˹ȵĻҲҪһЩɣϾƤƸ֡ĽѧͿоѵȵȣɶҪǮģ
ҾãЩƺСһЩ
°ͣԼЦ˵
šţ
ԭҪ˳ˮۼЩԤİ˹սͻȻӦȵĵɴһ˫۾Լղ˵ʲô
˵Щ̫СһЩ
΢΢һЦԼֵ˹սڣٵĵƤһһ갺ǼȻѧУҪǵδķչ⡣Ƥǿ򣬵Ǵʼ滮ʱͷŲֽŵĻŵҲСġ
ˣ
˹սڿȷԼû̲סһڿˮ
⡭ģС
Ȱ˹տڣԼ̩ȻĽ˵ҹнѧ¥ʵҵĻû㹻ʵ豸ôУҿʵҵĹ滮ܹżƻ̨΢ѧʹãôԣţҪ֤ϿεʱѧҪһ̨
һ̨΢ѧǣ
仰ʱ򣬰˹սڵӶͻ˳
ȫԽ˶ĳѧƽʱ֮áĥ˼˶ÿó档ҿһͼݵƣʵ̫СˣĻװͶˣɾԲС
ţ˹սѾ֪Լ˵Щʲôˡ
տʼʱڰţԼ˵ӶԤ㣬㲻ȥˡΪλôȥĻȫԤǷĽ࣡
ʲô
ͷһҽѧԺҪǮУĻ߰ҽʦһҽѧԺֻҪԪʹһЩ򵥵ʵе֮ģҲһǧԪѡһЩƵҽѧԺϦǺ͹ҽѧԺʲҲԪ΢м̨ΨԶڰͶĦĻս˹ƻеҽѧԺƺҪͶʮԪʽҽѧԺͶʣ
еһУԼǰʲôˡ
ѧͽʦԹãһ̨΢ҲζҪʮ̨ԪͶʣټ˶ͼݵյְ˹սѾȥˡǰŷ˹յȴľԼƺõˡ


ڶʮһ Ҫ
19͵ĻӦʲôӣ
ʮ꣬ŦԼҲкüˣԼǰҲμӹλ񣬶Դ˻ЩӡӲҪһЩĻʵһڽʽǶ19͵˵ڽ̶ǵҪԶȺҪҪö࣬һԼ˵ᡣ
ȻǼ˵
һЩĻôһְ̫̫׵Ķ˵ŮʿϴŵĻɴǻеͷϷҲͰˣЩʲŮʱҪ滨˼ͽǮάŮɴյĶ塪ѩ𣡹ǻɴϵЩ˿ͻǧӢȫǹһֹġ
ԼûȤλŮʱʲôҲûа˸µʱȥȴʡƷ֮һǧԪȫ㶨ˡȻʱȻӴ󣬲Ů˵Ѿ㲻ݳˡ
ǳ˻ɴ֮⣬ҪעĶࡣ
˵ҪõĽãΪȥŷ֮ǰѾ⹫ˣϺԤ˾лĽã˵ıͣ˼оȷһϰ˵ҽԺҩͬǣҲԼǺͷ˵ǣȻҲ˹Ⱥ顭JPĦҲϺ֮С
ŦԼĻ˹ؼҵĿһȺ
ͬʱкܶСϸҲҪԼͰ˵ʲôʲô֣ʲô̺ȵȡҺԼ˹ǴкΪ־ʱԽԼܹ֧ʱԽˡ

18892Ѯĺլڿˡ
˵Ŀɲ幤깤ȫ깤ǽڲװȫɣͶƵļҾҲ˽ȥҵǻһܵʱ䣬ǿ׾޴ķӸʰˡ
λѷĺլռٶƽףܼĲ㡣
͵ϵķ±ȶؼҳǱһĺլȻǲܱȵģԼѾǳˡȫҲ⹫ͰˣķѾ㹻ˡ˵ʵҲ񷶵±ȶؼ壬ûеԾǮʱԼǿ֮£լӵջѿһԽܣͬе۵ϡ
ϺִԼȷʵûа취ֵ
ں½ĺլ˹ط򸾺ͰȵȻǳ⣬ΨһЩź٣ǲܵׯ԰ʽִеĸоȴһʵ顣
ʮ˺һٽҵҲ

ʮգǰһ졣
һֽŵ֮Уÿ˶ææµµģﱸĻ񡣲˹һǰѾȥסϺ׼ľƵꡣͬҲæµţ׼
ոѾȷˡ
еĵ绰ϺɵЦĦˣԼλŦԼ˾Ĺ춼μĻ񡣡
ŶǺǣʵҵϣǱ
ʼ磬ԼЦЦ
ϺԼ˼ʵүλڴźǿĽģԵĻڴϵϣ˽κϵֻȻ̤磬ܶͲǸ˿ԿƵ˵ģԼȻҲǸ
үţܼҺ˹Ҵ˹ѾȷϹˣû⣬ܵ۵ǼҲûκ⣬˾Ѿ˲ԣ֤ʻ
ܺá
˹ܼҵĻ㱨Ϻĵ˵ͷ漴תԼЦһξͶóʮȫ¶ͷһɣ
Ǻǣ˭ͨ˾Ĵϰأ
գգ۾ԼҲЦ
Ȼ벻ͨߵʹãʱϰҲúһЩѡһʼԼ;ʹü⣬ú͵밲ȵŷ֮ңӦΪ˺Լǵݣ֪ͨ˿˹³ıǣǰ׼ʮ˵ŦԼڼⲻԼҲۺҽԺ¼
ҡ
ҲǸٴһιˡ
ɵĿɳ棬ԼЦе˵ô˵Ǳ˾ҲҪģЩҲá
ﱸûеĽУϺѾͼ̸˴Э飬Ԫʽ𽫻1889ǰ½ˡҲ˵ĵһѾճˡͬʱ׼ҲɵĽšżؼǼԱĴϺѾڼұֽϿƸ£׼Ƹʮǰ¹ѧϰ
֮ڽѾ൱ٶˡ
Ͼ͵¹ͬͨ˾ڵʱѾ˱ġͺյȵһˣȻԼмҲ˺ܴǱϾļҪڱĻƽ¥ȫҪͷʼټԼгģʼղֹۣһϣѹĳʱ1895֮Բż
뷨ϺҲΪȻ
ԼӰ£ϺҲδҵôӴȻǳġкͨ˾ĺЭ飬Լֱǵרãｨɶˡ
ˣæȥɡ
ӻִԼҵĹܼңϺüëᶶ˶ЩĳЦԼҪˣһҪôҪô˷ܼôҿƺһ㶼Ƶã

⹫֮Լʱһ㶡
ƺЩ⣬ԼȴЦ±Ӽʮ꣬ʲôüģ

ϺôһѣԼͷ̲ס˺ü£ǰҪ˰


ڶʮ
1889318գԼ밲ȡ˹صĴ֮ա
ͬȼҵĸ˵ԼĻԵ쳣͵ûӴıͣҲûмݻĳ棬ڱֽϿǵĽҲֻһССĶѡ
Ƕڱ˵λȴ˼Ϊ̵ӡ
ǹעһ⣬һӴĳӼʮԼĻϡԼרŴŷ޵ļ⣬Ҳбǳļ⣬ŦԼӵм֮аμĻŮǹעǰȡ˹СĻɴĻɴŮ޳չ˳µͷɴԼҪСŮȹ˵ĶĿƺҪõͨһ㣡
˵ԼͰ׼뿪ŦԼȥµʱⳡѾŦԼıֽ桭
װģǱҪ뿪ˡ
ڸ»еʱ򣬲˹עԼŮ̾Ƕ»ʱӦҲѾصŷˡ
ţ
ǿͷĲᣬȵȦ̲סˡ
ֱȻǲɱģȥ׵ڣ˹طŦԼѾʱ䣬ô˵Ҫȥˡ˹ؼĲҵⶼҪ˹ȥҵĲҵҲҪæտŦԼȻܡ
˹طǰסŮһȥο˹ǰһŮԼҾͽˣŦԼûһѣҪúչ
İɣ
΢΢ǷԼ֣صĵ˵ͷһǻԼһǻȣίġ

Լı˹ЩŮļ˵ͷԼҲΪ˽⣬ȻǺܷĵġ
һ֮ԼͰԼļ⣬ж֮ã˹طϺͬ£עȻԶȥڼʧеһ˲䣬ԵĲ˹ط̲ס˫һ죬Ȼ¡

æĻ֮Ϻܿһæµ֮С
19ĩǶ¼˵ȤԶԶϺƸ汻֮󣬺ܿдȤǰӦƸүӾϸѡһ֮ȷʮǰ¹ͨ˾ѧϰѡԭļƻˣζҪԪطáҪ֪ŦԼǰ˹³ѧϰһ꣬ķòͣ⻹Ҫṩнˮÿ˵ĳɱ൱ߵġ
СǮүӲ⣬ǩϿĺ֮ͬܿͰ˳ȥ
ܵԼӰ죬ϺҲԽԽˣȼϧǰڵͶ롣ĸڱδ˾Ͷ϶Ҫ¹֮ͨȻҵ˲ŵ˵˵ҪĻʮүüͷҲһ¡
̬֧£ʮԼٶǩºͬǰŷ޴½
ȥµԼ֪ʮ֮һոմְˣʮδסΪкء

ԼĻ֮Ϻеʱ;档ѾǩԪĴͬϸҵ18881889ķֺȣҲζŵ1890ϰʱͿӵгʮԪֽѾﵽչһеı׼
19ĩҵǰķ٣
мֶͨƴʵҵ˵Ħ½ʼ͵ĦšһЩҵţͨԴģ˵Ѿ¢ʯ͹ҵ˷ղţΪġǱôʵͬһķչٶȣ
ѾγɳεĺţȻܺһ㡣
ҩҵĿǰĺģǴδ˵ҵĹģɸټջƷߺҽеȵȣµĲҵģѾǳˡҪչȥƾҵķֺѾΪ̣˵ԼµҽԺѧУҲҪֱʵͶ룬ԾչһѾڱС
ں˵չпɲһ׵顣
˵ףԼϺǶԽҵʶǳǳóȻͰٶԪʽͶǷǳ޴ģ±˶֪ôġԾү֮󣬰չеʱƳٵ1890꣬ҲһԺڴڼ䣬ǳ˿ԳＯһķֺ֮⣬ϸ˽ҵѰҺʵĿꡭ


ڶʮ ػ
ʱһţգۼµˡ
Ϻã
źһŷ߽Լİ칫ңС˫гһ˵ԹšڱֽϿĻ񱨵˹СǸ˵Ů
ϺãС㡣
Ӱ칫̧ͷԼϵЦݱһС
֮þĶԼͰˣ˷ѳǡʿٺͰͶĦȳУͣͣңڡ»򸾵֮ãȻͬһ㣬ԼҲ׵ķһ¡
˲СڲܲμϰԹԼһĲš
¹֮ԼһԼҽԺֻһͲѵˮһ˾ߣʼĹˡĺۺҽԺѾŦԼдͷÿϣӶİң19ĩŦԼ˵һ˲õ֣ԼѾȲļˣ
ʮţԼһʱѾʮˡ
ãã
˹˽Լʱˡ
á
˿ʱ䣬ԼվЦŵͷ߰ɣôҾõˡ
һͬţѾ˵Сҡ
ڼ򵥵ĺѹԼΪΨһվŵˣһܺżɽ˵ǣĿģЩӦѾµ˰ɣ
һ䣬һ΢΢ɧ
ɧƽϢ֮Լ΢΢һЦ˵ʵܼ򵥣쿪ʼҽʽжκۺҽԺԺְ񡭡ʵ˵ҽԺҵһʱ䣬һҶҽԺԺЩʵɣ

һƬ䳡ˡ
ȣȣ
ԭĬһµԼʱˣŶ˶ǣ˵Ҿ쿪ʼ˹ҵκۺҽԺԺȫ渺ҽԺճӪ͹
ԼĿʾ֮£˹̱վ
žž
˹սԼİƣȻǵȼ˵һҵ˲ҡķ͸¶ȥˣһʱ䣬ΪҽԺʵƿߣ˹ҲѾ㹻Լľû˿Ĳ
һ˫˫ȵĿע£˹Ҳ˳ӿ
⼸˵ֱһʼԼʱֻҽԺһͨҽʦżȻõ˺ԼĻᡣֻǶԼоβгȤŽ̬ȼУû뵽һʰ·ַٽź˱һͬۺҽԺ
̶ʱ䣬˹˻ת
ʱ19һͨ˵ҲʮѣǶһҽʦҽʦ˵ʱһͨҽʦһҽԺԺٶȴͬ˻һ
Ȼδֻ
ĳɾ͸дʱ˹أԼʾʱֻǹһ֣ص˵лҵΣǣҲôʧģ
žž
Լͷ֮£еٴ
۲һϵı飬ԼҲǷǳ⡣˹ǵһ׷Լҽʦͬʱ˽˹ϵҲ൱ԺһְȷʵٺʲˡҿӴҶҲûʲôͼ鷳
и֮£ԼҲ˲٣밲һ£һҪ
֮ڣҰ
һ飬ǹڸƵġ
ĵ˵ͷԼЦ¡شҶİ˰ɣһſʼʽҵҲʽθһְҽԺµĿϣδܹ֧֡ʹҴкɣ
һƬУ¡˵䡣
ƿҵͿε飬ȥѾȻûκʡŷ޴ҽʦҲһΪŷѧϰľҲۺҽԺҽʦų⡭
˵ԼѾͷ
ۺҽԺҽʦ϶ŷޣѧٲǵ¹ˡ19ĩʱЩȷʵ߳УıҵһҲҽʦƺԱҽʦΪϡ
Լ֪ⷽԼҪ󲿷Ρ
һµĻҲûʲô취Ͼͷҽʦȷʵûʲô˵ģһ֣ãҪı־أֻܵԼҽѧԺ߻ս˹ҽѧԺĵһҵҵˡ
һ֮Լ˻˵ڶ飬йڳｨҽѧԺ
ৣ
Լ仰һ䣬˵Ŀⶼ˹սڵķ˹ȥ
˹Ժһְ¡θΣ˹սڸｨҽѧԺںۺҽԺ֪˵ǰλȻλ˹սˡ
֮ǣ˹սһƽԼҽѧԺĹ滮ͼĿǰѾȷˣ¸¼裬ַҽԺԶĵط⽫ȫӦ˵ȫͶҽѧԺ֮һӦöףһҽѧԺ˽ĵӲʩ֮⣬ҪĽںͽʦǵҽѧԺƻ1891յһѧ֮ǰǱ׼ӦĽѧ
ˡ
ʱ򣬻еﻹܲף
ڴһƬɧУԼɫǣۺҽԺΪҽѧԺĸҽԺڣ൱һֽʦҽԺҽʦǵΣȤģھѾԿʼ׼ˡ
䡭
õԼȷ֮󣬻ҵɧʱһ
ȣȿȣ
ʱ򣬰˹սʩʩȻվû»ָƽڴҵĿע£λڿѧڵȻǣܴ󷽣ҽѧԺĽʦζһнˮڴҪ˵ǣȻҶŷ޶ѧѧҪҽѧԺĽʦȻҪͨˣ˵ı׼ҺͺͬƶǿҽҸѡһԼóĿγ̣Ҫ̰࣬ΪǻҪŷ޸нƸרְĽʦҳ˽ѧ֮⣬ǸҪĹҽԺ
ͬһͰˮͷ£
Ϊԭ򣬺ۺҽԺҽʦǴˣζڳ׽ͬʱҲȱٽѧľ顣˴ûйѧľҪﵽͰ˹սڵı׼֪ǿ϶ף
֮ⷬѾʼùˡ
Ҳôˣʱȴһ˼ӣ˼λиղŵǷݼְнˮãǰ˹սڸղ˵ŷ޸нƸʦԺһ˵˿϶ҲҪģȽ֮¸ߵУ

ѶȻ󣬵ǻ˼·Ļγһλ᣿
ˣҿ濼һ£
֣Լ˴ҵĳ˼Ц˵ǵ£ȻжҽԺԺְλǲζžҽԺʵϣжԺһְΪԼܹȫĵͶҽʦĹʱ䣬ҽػƣʵһһֱ˼ļ⣬ҪһЩ֣ȤҲԿһ¡


ڶʮ 
ˡ
Լ߽ԼҵĴʱȵһʱǰӹñӺףʺʮĸ
תְѶߵŮͺ󣬰Це˵Ѿ׼ĲˣʱԿʼ
š⹫أ
˵ͷԼһ䡣
˵䣬Ϻ¥ԼʱüͷһЦжԺоΣ
Ǻǣɡ
ʼ磬Լıȷʵǳɡ
˵ĻʵԼûʲô֮ǰ֮ԵԺһǿǵȶĵãһǸ˵ϾۺҽԺһԺͷͦġڰλ˳ܹרԼҽʦԼȷʵе˳׵ɡ
˵仰֮һ˲
ʹѾ¼ҺܳʱˣԼЩ̫ӦϱǸͨҽʦⱲ˵ģһֱסҲСʵķӣէһסִ˹ЩӦˡտĴЩз߸ߵݶһĪѹָУҲое䡭
ǽɣ
һ̣Լ̲סԳƵЦЦ
ڳεĲϵȻЩտԼͰϺԱߣ˶ĲʵֻССһǡҲԼϲⶰӵҪԭʵ̫ˣռͬʱ֮ľƺҲһӱԶˣ˵Ȼò͵˶һȣǸоȴԶϷӵСܰ
λʦ׼˸Եͣڷ˲ϡ
ֻϺͰǰ㣬ͳһСʱ߲ˣвƷǰԼǰȴһһһ׷õҲǵӺͲӣһ˫ϸĿӣ
Լ»ڿʼںҵĳʦġ
ԴŦԼ֮ԳʦںסֻȴһֱûһչֵĻᡣһΪ⼸¼ʵ̫æµв˹һڵԵʣԼǽղв͵ʳͽͷʽһĻ˵ǳʦҳǶԼԼЩǡ
ϰһ棬˿ζһ档
ԼҶʱйʦϰ߱ʲô룬֮ú˹ϸѵܼⷽᳵ·ڵ¹Ǽ꣬ԼˡεĻʱĲվ޷ģвδһ֮Ҳ˷츲صı仯ԼԲʱвͣԺƵƵ֮öԷһܽܵķˡ
ĹĲ
ǳʱûܳԵв͵ԵʣԼһһ׷ȻǳĵͷЦ׷ҲܰӲʡ
ллĿ佱
н֮ɫ仰֮϶ʱ¶˿ĵЦݡ
ΪһղĳʦǱһɲʲôĻΣؼԺӣԼվȻôëƫƫԷ˵ľҪҲɡʱûţڳв˵ףΪľһ
ϰ֮һܽˣ˺ĳޣһǷ

СھʦĴˡ
Լ˰׷֮͵ĺеĸо൱죺ŦԼӵĵϣһÿ̵ĳŹͰ׷ɵһֿռĴҸС
Լʲôôó𣿡
ۿԼһܵӣİȺĶʱҲвͣ˵ʵоһ㣬ԺԼɷΪʲôϲ
ó԰
¿еʳԼĵͷЦĺ·ϰ׷ܺóԵ˼
ðɡ
ǳ鶯˼֮󣬰ȵͷԼСţˡ
ڼеУĴ׶ǷǳֵĶ޷Ϊʲôһʳϰʳ޷֡嵭ʳҲ֪ԼڶľܹɷСáԾϺһ⣬Ǻѽܡ
ڼ˵̬ȣԼҲǺ⡣
˭֪ڵԻεų⣬չʳȸ棬Լв͵ϲñȻ˵ľ졣ҲǰԼȥйʦԭ򣬱˵˵Ŀ⣬ϺҲôɡھŬ֮ѾĵϺѾΪС¶˵Щʲôˡ
һ֮ԼĲ˲죬ԼйʦЦգѾʼڴϵĴࡢ̲˺Сˡ


ڶʮ ˳
188651ţʮ˾˴ģչʾУҪͶʵаСʱơ
Ҫ󣬵Ȼǲܱܵġ
ʱһܹ죬ÿ칤ʮСʱǳ̬һЩŮͯÿҪʮСʱִаСʱƵĻȻѹ⵱ȻǲɽܵġһʷƸɲгҵĳͻˡ
СʱƳΪ˺¥ȴһͶڵĵ
ȻһͶҪȵ·ɴӶ˹ƶԼҪעԼҽԺƵĿҵҽʦŬ¥Ѿ׼ĸ˫˲ĸ˲ʱԹ󸹱Ĳסˡ
Ȼ
Ǻǣġ
Ż¡һʧı飬ԼȴƵЦҽԺտҵʱҲһûһţ첻İˣƸոտҵ֪Ļǳ٣ûٵȵȣٵȵȡ
ðɡ
ĿԼһۣε̾˿
ȻԼһİο˿һ뿪˸֮ԼµԺ칫ңüͷ˹ǱҪӴԸƵȣ㿴ǲڱֽϿһ¹棿
Ѿǹ𣿡
ոһ̨д󱨸˹̧ͷʵ˵֮˹Լ񣬴óݱֽݸԼȥһʱ˹ϲϧѪˣǧԪڼұֽϴ棬ûźûϵ治
⡭Ǿٵڣ
֮Լһֵ龭һ֮ԼҲ֪ȷʵãɵʲôĻоò˼Ǿ͸ɴ໨Ǯˡ
ðɣ
˹Ȼûʲô˵ͷ
˸Ƶ飬ԼЦ˹ܿʼָտʼð̫࣬ÿʱ伴ɡô
Ϣô֮ԼѾǳ̨ˡ
Ȼû⣡
Ҫ˹Ȼᷴԣ̵˵ͷԼҽѧѾ൱ҽԺ֮һ˹Ҳϣš
ҡ
ܿͬϷһ˹ӳ﷭һѵ壬ЦеİڷԼǰϰæŽͶ£ûпʱҽԺĳɹɣæһ£
ģ
üͷһԼĿǺһֽ档
ǵģģ
ͷ˹ΪԺ˵ڲĸ£Ѿд˽ʮƪģȥ˴ӣҡԼεĿɾͲǰǼˣ
Ŷ
˹ⷬԼȤæʵԭЩ֮⣬Щͻƣ
֪ȥһҽԺܹ˽ʮƪģ൱Ŀ͹ۣΨһϧĵݶ༯ǰļβгά۵ȷ档Ȼ˵ЩͲҪоˣʵһֹģһٶȻҽʦ̽šûԵо˵ûչ⻹Լ΢΢ЩʧҽԺ϶ܹʽҽѧҽʦȱٴԿɲʲô¶
ԼָķǰȻǱģԼ·ĻԼӵĿġ
ȻķθͰ׺ư
գգ۾˹һȻЦԴķθռ֮ѾȻ˳ʮʧȥĲˣ׺ѪٴӦҲ˲ٲЩɶҴ˾޴ջ񰡣
ǲҵĶ
Լɫһڣһڴ˲ȥ̲ס˴ֿڡ

ĳԼ׼׿Ͷ뵽ԼҽʦĹȥڴı˰ȥһѧ籩Ÿոշӿ
ƻ
ķθռ
׺Ѫ塣
άۡ
XƬ

1888һ꣬ԼˡµİϣԼٽڵ˽׳˺üۺͼͨһѧͰֵĻ飬Լҽѧ־չ˵ǰ
ͨźͽͨӻչٶȡ
мֵۺͼʱѾ޷ڸǹԣһǵѧ־ǵУ֮Ȼһƪ䶯ƻʲôҲͰˣϾһէһ־ͱܵĿԼСķθտԾκֹͣˣ׺ҩЧƣ¶ֹǵƬ֮޲޴ĺ䶯
ΪҽѧģЩ˿ɱȳٶ۵ıҽѧˣ
λҽʦԼĵҽʦǣ׷׿չӦĳԡһԼ׳ĶʲôӵļѧȻܶ࣬Ҳδһٶĸϸͼ֮ҽʦҪʵֲѣķθձʮűԭڸ޷ͣǲ򵥵ľͨһѧ᣻˵׺ѪXʲôģҸֻҪѾ㹻ˡ
Ǵλ֮Ҳ1889ϰ꣬׷оһһƪһƪð˳


ڶʮ
ŷޣӢ׶ء
ڣһڵġҶ
ˡһڵġҶ˹صİ칫ʱλѧȲ־̷
˹ûֱӿ־ЩĵݣȷһǰĿ¼Ȼ̲ס̾һڵĽȻķθաάء׺ѪXߣƻĻǼռ֮һƪ
ǰ
˹ؽڵĻ֮󣬲ˡҲ˵ͷ̾ȥݽ˵ŷ޵ҽѧ˰ֱ꣬ҲûƽϢͷķθռñ֤ʵά۱ܣԼ׺ѪСģУƺҵƣ
Ƭ֮˹ؽͬЦؼ⼸ۣÿһҴһȴ
ķθպ֮ǰĺϸһҽʦǿʼνļȼάۣòٿѧҿʼоͬʳԲͬã׺Ѫĳ֣ϸѧо²ƱᴿѪĿ񳱣
ҡ
Цһˡֵҵ˵XѧҲ˾޴ĺ䶯ʱλٽ룬׶صĺܶѧҶоµߡ
ǺǣĻλ
΢΢ͷ˹ͬ̾
ǵģ˵ĻҽѧĿֺʾԼû֮һŷޣÿһۺͼдҽʦڽоÿ¶ƪصڼٵࡣЩĵӰԼҲͱԽԽ֪ˡ
ȥŦԼ
ԼѧϰµĲˡҧҧ촽̾ҾҽԺƾѾ˾̾ˣ֪иҽԺʲôء

1889515գڰῪĻ֮󣬰ƶҲ⿪ˡ
Űĺΰδÿ԰Ƶοͺͷ롣ֻʱܶȴ˹һǳִ˻޽
ڴ˰ͬһ죬ҽѧԺչ滮ͼȷˡ

ָ滮ͼϵһƬһƬͼΣ˹ճһȫУӹ滮ϷΪٴѧԺѧԺҩѧԺ͹ѧԺÿѧԺԼĽѧ¥ʵҡѧͽʦᣬ⻹вͼݺ˶Ƚռع滮˶ʮӢĶеĽԤ㳬˰ʮԪǽֵԤ㣬ϸ豸ԱõĻ
ף
˵ͷԼӰ˹սڵпǳԵĳء
ԼȻ˼1889ŦԼ˵ʮԪȷʵһ൱Ӵ֣ϺƻչҲٶԪԤѡڵõ֮󣬰˹սھûֹͣǡԼòôǮҪ֪һĴѧɲǹн豸ֵͬ󣬶һнˮܸߵĽʦǡ
ʵܶͶʶûбҪġ
Ƭ֮󣬰˹սڵǵ룬ٴѧԺÿᳬһˣҲһʮˣòôĵط˻ѧԺ֮⣬ҩѧԺ͹ѧԺȫԺٴѧԺýѧ¥ʵҵʩ
ɲչġ
Ȱ˹սڵĻ˵꣬Լ̾ʹҡͷ
ʱĴѧ˵ͬԺϵһʵǷǳȻ飬µ˽֮ЩʽѷѧУҲȻôɡԼȴӵ̶ֳȣΪδĴѧҽѧԺ˽֮⣬ҪǵҽѧǰоΣ
ѧʵңһҵǰˣ
˵ĸߵҽѧ֮ܺϣʮ󳹵׸ϳɵҽѧŷޣս˴˲֮⣬ȽҽѧƶҲǷǳҪءڻս˹εĴѧҽѧԺУǰѽѧʵҺоγһִоϵȻ󲻶ŷ޵Ķ˲֮Ӵʽˮƽȥ
Щû˭Լˡ
ڰ˹սڿҽѧԺֻٴѧԺҪģҲʱҽѧԺĹʶ˵ѧԺ϶ʮǰѾ˵һʿѧУǵĻ࣬ҩѧԺ͹ѧԺͲøԶˡԼǰͰ˾ƥֵҩǰ֣Ѿǰ˻ѧҩʱδҩѧ˲ŵܿͻϸѧѧƵĸٷչҲĽṩҪ
Щδѵ׼϶Ǳزٵġ
ڿ˹սڵĵ֮ԼһЦİɣڡͶȻܾ޴󣬵ֲǱһͶôǮĿǰҪֻٴѧԺͻѧԺҩѧԺ͹ѧԺżҡ
˵ʱԼһ٣΢΢һЦ˵Ѿ˳׼δеͶʣ϶һֲٵļʱλġ


ڶʮ ƹ
Ϊ˰Щİ˹սڣԼһ֮ڸҽѧԺ˻עʮԪʽΪʼѡ
ЩǮһǿóġ
õǮ֮󣬰˹սڵһʱϵõĹ̶飬ҽѧԺĽ蹤18895ºҵչˡ
˵ļƻҽѧԺʱֻὨٴѧԺ͸ʩССʮ¥Լһϵа˹ոʩЩھҪͶʮԪʽ𡣺ڳͼݵۼҽԺ¥֮⣬Щ¥ԼСԭ򣬻϶С¥۲ǺܸߡҪϹڵĻ1891ȫɵĻûԽʡ١
ѧУ֮׼Ҳͬʱչ
һѧУ˻Ľ֮⣬ҪĵȻǴĽʦǸѧרҵĽǡۺҽԺڳڿѧڰ˹աѧԼ֮⣬Ҳǰϣʸʱ棬˹սȻҪŷ޵ҽѧǷ뺯
ΪЩţǣۺ
˿Աȼ˹սڵĸ߰нˮ֮⣬ԼŵЩԸŦԼν̵ĽǽһʵңȫȽʵңеһжοÿλѧҵŷ޶ȫ׵豸
κһʱĿѧ˵ⶼǼģ
Աҽʦ˵õˣ¶ŷ޸ҽѧ˵ͬҲǷǳġŦԼΪĳУҲǸо֮ء

µŦԼˡ
жҽԺԺһְ˹ȷҽѧԺ滮֮ԼְӦĳﱸ˰˹սڣ˶УԼҲԼԼÿϰʱ°㰲죬ƣӹɶڡ
ҽԺæ֮⣬Լÿܻʵ
Լѡ֮⣬֪ʵæµЩʲô˹Ͱϣڣ˶Ĺ˺ڴȥ飬˵˵ֺʹԡ
ʱţŷϰҽѧ־Ҳ͵
ڹȥİʱ棬XߺͰ׺ѪͬڱΧ˺䶯ֻѧǹע٣ҽʦǹעҩﱾֽתصϢע⵽Լǵŷ޵ѧڿ͵ʱҽʦǵбԽԽĳˡ
룬ʱȲⷽԭ򡣡
ںۺҽԺԺ칫˹ܵЦԼƵЩ־ϳ֣һҽԺ֣ҽʦеһȻʹʹˡ
뵽·֮ҽԺȶİٶʮϡ
⵱ȻֵôҸ˵飬ҽԺļͷѶһģΪҽԺܵĵ֮⣬ԼҲǺҪһ档ͷҽʦƵļʵ̫ˣֻƾѻƬҩӦڽʵ£ƼȥҽʦҲǸܺõİ취
˹Ͱ˹յ˵¡ȴȻһΣЦϧǣǸȴûܵӰ죬ÿǳ̬쳬˾ͺ˲ˣ
ȹǰһ˶ûе֮󣬺ۺҽԺĸѮӭ˵һˡһĲ֮һĹȥÿ춼ˣż֮ࡣ
ȻоӵĲ
Ľƹ㣬ʮǰҽԺӱڼӸΣյѾһȥˡѵĸҽʦʿǣòܵõİ˵ҽԺҲı˽ܡټϺۺҽԺ޵ĻŦԼѾγһĿڱòپøԣļͥԸѡ
ͻ¡ԤڻԶ
Ǹ󹤳пҽԺÿ춼ĲӿææµµʵúܣڻһõĻȴֻȼˣһλҽʦ˵ô˸˵顣
𼱰
üͷһԼЦŰοûвȷʵе˾ɥ£㲻һܺõĻ𣿡
᣿ʲô˼
¡Զʱһæʵ
΢΢һЦԼĵĽ͵Ȼǻ۵Ļᰡ£ѵԼŷоЩ
˵Ѫƹ
֮ⷬ󣬿񽥽

˵ͷԼ֣ص˵ʵоѪѾüĿˣ¾ͻһĽҶƹȻҲǸҽʦǸһЩӦûûġ
ãã
ڿ׼׷һʱ򣬰칫ҵķͻȻˡ
˹üͷɵһ壬
֨ѽ
űˣһϳȸߵСʿСĵһƣ漴һţԼ˹˹պͿˣ⼸ǺۺҽԺڵľͷλеĿͬʱһСʿϣɵһţ˵ҲЩͰˣǸǡƸոһλˣʷٷ򡤿ƶҿȥ
Ŷ
￭վҲȥ׷ԼνĽʲôˣ̧žߣ¶ʲôƶ𣿡
ӹѪֹ
Сʿæһ䣬ȻĳԼ˹һǸˣټǡ
Сʿ˵ټŷӦæҲŤͷҾȥǼλ̸ȴ˲Ҿ͹
ãϽȥɡ
˰֣ԼЦе˵ܵʲôʱҽʦҪβˣһҶ
ȿ뿪֮󣬰˹źʵղ˵ԸṩһЩ顭һ£ķĽ𣿡
ԥһ£Լ̹ȻЦʵܼ򵥣ǹƹʽĽ顣ɣӹ岿пʹЧؿ˳Ѫ͸Ⱦӹ󽵵ʡҸΪɣʽ֢Ƚ϶࣬ʱҲȽ鷳ƹиĽĿռ䣬Ըһ¡


ڶʮ ̥
Լ˵ƹǸİ
ǸƵĻȻҲһ֣Ǵʱҽʦǲ漰ġ˵ĻԼϾڸתҴѧиѧҲǺĵĿγ֮һ￭һƹСһ
ȻҪһˡ
ȻΪһԽߣԼҲΥ﷢չĹɣֱӾͰѸƹóáҪ֪ŵƹǰű¹˿ǰĸҽʦȻҲƵɺǿѹֶӹϣǱĽ֡Լһͣӽʡȷ֣ͨһѭ򽥽Ĺ˵Էŷ޵ʱԼѾԤ룬ʱó˳¡
һֱԷʱ򣬿Ҳûܻ
ԭǼͷӣԼûԼʵ飬Թ緹ͷһ˸¥¥һС¥Ŀǰֻһ¥˼䲡ͼ칫ҡȻΪƵԣΪӭӲúĲԴԼڸҲװһ̨ϡĵݣʱ׼Ͷʹá
һ¥Ĵġ
û¥Ⱥ۹ҺŴǽɷѴǰ涼һˣһҽСʿ֮ҲûеڶӰ
Ķ
˸¥֮ԼŵҽСʿʵ
СʿȻ᲻ʶҽԺˣæվӹĻش2Ų
2Ų
ش֮Լüͷɵ˰˼䲡14ǵ˲һĸߵƵꡣȻ֮ԵԸ߰շѣһķҲҪ3Ԫͨ˿ס
ԥһ֮Լߵ2Ųſڡ͵Լ̧׼ŵʱڴȴĶסˡ
ǵĻǾ˵ԭˣ
һ˵ںݺݵţѹǱԼеķŭеģŮϸϸĿԼ¡Ȱ˵
һӣԼ˲Ĵš
ʱҪôɴת߿ҪôŽȥվſ͵ѡ񡣼ûжԥԼѡ˽ȥ淢ʲôҽԺΪҽԺ˻һҽʦԼû뿪ɡ

˲һȻܿʹ˳
Լƿ߽ȥһƣʱ˿֮⻹ˣŮһԷ򸾣ԼʮͷӣõӪ״ԼӦھÿԣʿȻҲԴѡ˲ܿ˵һŮʿ಻ʮӣɷ׵ɫ;ŵıҲ˵䲡סߡ
ƿŵԼϵıʱһ䡣
¡񷺳һ˿ȣԼĵƺЩ⡣Ƿֱͬ˵ɫ˲һԭŭıԽŮ͵͵ĨĨ˫۵ˮͬʱʶȵıԼĲ˵Ǹɫ԰׵ŮӣʱܾͬС¹һ㿪ԼߣԴȥ
ԼȻ򸾶ԼóȻĲ΢΢һЦ⡣
˫һɣ׼˵Щʲôʱ򣬻¡ǰܵҸǽһ£λԼһλǳҽʦ

˷ӦոĨŮ˾Ѿǰһվλŷ޷ǳɿ˽ƼԼ
ţ
⾪ȵԭ׼˶ʱһ㶡
֮ԴŮۺҽԺҽһΪ˵ҽԺǳãһĻΪոȥһλҽʦƼױѧԺɿ˽ƺλǳƳ磡

ǰĹֵҽʦĺɡ
Լ˺ܶ࣬˲ǵһҲԲһ¡ûȤȥĥ˵˼ߵԼüͷλǲ˷򸾣λŮʿ򡤲С㣡
Ůʿǣã
Ȼĵ˵ͷԼЦеʺһ䡣
ã
˷˵һǰʺŨŨҲʺһ䡣òĸĸ˵Сȴûеһʱʺֱĸǰһ֮ŵͷվͬӺߺһʺһ䣺ã
֮Уһ˿Թ
ϸĿλСһۣԼüͷɵһ塣
Ů϶󣬵˵Ҳ̫ˣҴŮƤϣԼƺһЩϸ΢İߵ㣬ֻΪԶڹ߲£һʱ俴̫С
һ£ԼŤͷӣλСʲôܺҴ˵һ𣿡
⡭
ԼҪ֮󣬲ԥһ¡
˷ƺԼӡǳãϾǰһͷȻȻԣذ򡭡
˵ɣ
ڴʱǰһ˵
ڲ˷򸾵Ĭ֮£¡Լ⣬ûйϷţѸٵİŮ˵һ顣Ҳ̫ӣŮոʮ꣬ûʲôرģһʱ¾ͻȻ࣬ԶԶķΧ
ױѧԺϿ˽޷жǺּ԰ƼҽԺˡ
̾˿˲ֵһЩҡ֮ǰǻȥҹһλҽʦλƺһŮߵĽۡ
Ŷʲôۣ
Լüͷһ壬̲סŮһۡ
һֱ͵͵ڿǵŮԼߣɫٿȻһ䣬Ѹٵĵͷȥ
Ƿ̥
ԥһ£ЦŵλɲСԼ̥˳Ѫֹ
ʲô
仰֮ԼȻɴ۾


ڶʮ 
̥ͦ顣
ʵڰ˾ʮΤ°Ľ̥ʵѾȫϷˣ19ĩʱȴȫͬⷽ棬һǽӢ˵Ĳݹ涨̥ǰĶ̥̥Ķ̥Ƕıɱ
˵һĻ⡣
ȻԭҲڽ̻߱صͬʱΪʱ̥һǳΣյ飬Ϊ߸ַѱ֤иȫºɹ涨Ķ̥˵ĳЩΪ˱֤иȫ̥ȨҲҽʦУи˵ǲġ
֮ͷ̥ͱһΥ
˿֮Լüͷʱ£ȷԭǲΪ̥
⡭
ΪյĴ˴֣εҡͷǸҸոոһ¼飬޷ȷǺּµĳѪֻ˵ųԣ
ֻǿܰ
Լ°ͣԼ˼С㿴˹ȥ˽ǰ֮ԼҲ׸ղĺԼ˷򸾵̬ˡ
ҡ
Ťͷֿ˿һĲԼҲǰ
ԲСգԿ϶δġҲ˵ǷǷ̥ĻԲ˼˵һ׮ţϴŮҽԺֱ˵ԣҪһġȻһ˵ĻԲС˸ݵС壬ʹҲ̫ãȻǶ̥ҲȫûҪ
һ룬Լ̾ҡҡͷ
ֻŮѪѣʵ̫ˣֻ̥΢һ֣жʵ̫硣ֻĿǰҽѧԣʵȱЧļֶΣҪҽʦǵľжϡƫƫʱ̫̫νľ鶼Ǵġ
΢һ֮ԼſӦѾ˰ɣ¼أܸҿ𣿡
ã
ûԥ¡ܿ͸Լ˲¼
ˣ˹߰˹սڣ¶Ҫúÿһ¡ϾԣڶԲ˵ı϶ҪһƫƫԼûʲôԥˡ֪ԼϰȻǸҽʦ֮ǰŷǶʱ˿û̽ص⣬ڿԷԼˮƽҪ߲ٵġ

¼ԼŮĲԼʱɫһǰҺ֪֮ɣ
ŶǸǸ
΢΢һ㶣æǸĽ͵ҸղеļҪ󡭡Ҹ˽黹СĲΪһҽʦʵϣһλͨƼҽʦҿ֤˵ܰæĻԲСǳкôģ
Լû˵ֻŲȴ˽Ľ
ȻЩ⣬ԼҲλ飬ϾλĻ̫˿־ˡСΪ̥µĳѪǶǼ˵ǾԵĳţ֪˵ȻԽԽãҺøղſԼ˵鲼ûͲȻŭ˰ɣ
Ȱ˵ţܿλ˷Ҳ˹
ֹ˺һ֮󣬲һĵ˵ͷ˦߻
ԼҲ֪Էͬˡ
ڲ֮£ԼĿſдĲ¼Ĳ¼дĺܹ淶ļ¼Сĸָ껹ȽעǲǰŮùð֮ǰйѪ
ðѪ
ʱԼͻȻһ˸ղžһƳڲСϷֵĹо
ϲԼ΢һɴߵ˲Сߡ
Լûп˵ǸϸϸĴǰŮԼĿһɨ򡤲˶ʱΪеķֶԷĿƺͣԼĲؿڵ¶ĵط
ʲô𣿡
¡üͷһǰһʵ
ſʳ仰˷һŵĴ˹һֱĬĲҲһ˶䡪̫ˣԷվǲСģǱһϣ
ţе뷨
Ƭ֮Լ΢΢һЦС㣬ҿٸһ𣿡
ɡԣ
ֺߺԴһЩС㴹ͷӦ
õ˲˵֮ͬԼֱŤͷ˵˼˷ˣΪҪҪǲСƤԿ»Ҫһλ𣿡
ʲô
仰֮󣬲ɫһ䣬һվ


ʮ ѪС
ϱϴѧʱøҽʦЦ
κһѪյС˵ҽʦĹƺӵĪԵһȥʵϰʱԼҲǳ˷ڴ浽֮еĻ붼ˡŮ˵ҽԺĲǽ˲֮Ѹٵûĸҽʦע⵽Ƿ
ҽʦǵ硣
ȵԼҵתΪһҽʦʱһԽˡһŮҲãҲãֻҪ̨ǾһĲˣûκε⡣ڴ󲿷ֵҽʦ˵ҽԺǲŻŮԵ欣ҽԺ桭
˵ûκȤ
һŭŮףԼɫƽĽ͵ҸոϷһЩСߵ㣬ЩߵܶļϷǳҪұҪȷһλ
Сߵ㣿
Լ仰֮󣬰ڵͬʱС㲱Ӻؿڿ˹ȥ
Ȼ
ŮҿĻڵʱ򣬲˷ѾԼ˵İߵ㣬üͷһʵ֮ǰҲڲСϷЩСߵ㣬Ĳʲôϵ𣿡
ҸΪпܻйϵ
΢һ֮Լ˵ͷŮԳѪԭкܶ࣬ȼԭҲ֢ߴ˵£ȻҲΪ̥Ϊء
Լ˵ʱ򣬲һҵı鲻ɵһ
ڼ˽ŵĿע£ԼıȴʼһƬƽûŤͷȥ˵ķӦǼΪһֿԣǾǺѪܵ˻ѪСȱйأ
ѪС壿
һɻҲһãȻʵҲѹ֣ѪСҲǰ飬Ǹʱ˸ոշѪ˺ֹѪãصо̫࣬û˵Ҳ
޿κ֮£ԼֻúǽһѪСĸá
ԼĽͺüͷ˼˺һŽʵǡЩСߵô£
Ѫ
һԼŽЩСߵĻƤĤĳѪ㡭
ЩŴҽʦǶԻʵ̫ˡ
һЩδҽʦ˵ǳʶ19ĩҽʦȴǾԵĿѧǰء˵ѪС壬ͨ˶֪ѪҺֹѪģʱȴոձٱ˵СĴѪǸʲôģ֪ԭȴҪһʲôǷ̥
ԣҪȷһ£
򵥽һ֮ԼɫֻҿЩߵ㲻ǺԣСλࡢԵĳѪĻôǷǳаġ
Ҽɣ
һβԼ˵꣬Ůһվ
򡭡
һᶨŮ˷ͻȻЩۣæǰסŮ֡
Բ԰׵촽ҧһ˿ѪɫСƳԼһۣǿ˵裬úҼɣҵʲôԼˡ
ӭŮӵĿ⣬ĬƬ֮ڵ˵ͷ
õɵԼܿ㿪ʼ˶Ů顣ƿ·֮һȻƤͱȽˣЩطߵ˰߿飬Ǳȭͷݺݴһ
⡭
ԼϸϸĿЩԵ֢״ɴ۾ʵЩͿȷѪСٵԵˣ
Ȼǣ
ЦһԼ͵ֻγĻԭҲкֵܶģѪСֻеһֿ԰ˡ
ԼеĳѪԼռ˺ܴһֿ֣ԷΪѪԺѪС֣ѪСֿԷΪѪСٺѪС幦쳣ѪСְϰƶѪѪƢܿѪСȵȣһǳӵϵ
ֻ
ʱԼʵû취ȥˡ
ӵгԽʱҽѧ֪ʶԼĺôҲķա˵ʱ;޷˵ңǽ̫Ϳ𵽷ãϾ̫̫Ķҽѧǻûз֣˵˾Ǵ
ԼɴҲٽͣ˳żһŮƢ࣬ûʲô쳣
Ѫȥưɡ
Ů·֮ԼƮƮһ仰
ҪѪ𣿡
仰֮󣬲˷̱ɴ۾
Ȼǣ
һ֮ԼٴοЦҪʲôѪƷҪȡѪҺȥ顭ţȥʵҽм飬ѪСǲǼˡ
ŶԷһãȻı飬Լɴıտڲˡ
ϵһƳҽԺԼģۺҽԺļϵĸҽԺеġʵҡʱƵԳƵʵˡͲ˷ȥͼƵĴڣһֺõ飬¿ڶŻЩ̫ܹأ
˵Լɴ㣬ɫСҽԺסɣͷһüƵȡһЩѪҺȥ顣עϢǧˡ


ʮһ 
19ĩѪСļǷǳ鷳Ĺ
ԼЩǣȻѪСǰűģļȴڸʱͱ˷ˡȻһҲܺ⣬ѪС屻Ϊ˷ֹѪãǱֿɾˣʮǰ˷ѪСķ
ȻԼʹõδļ
ѧʱԼûѪСʵ飬ڼϵѧϰ룬оʱӴһΡĿӷѪС൱鷳ģҲж֣˵ءơȩˮѪҺؿܽϸͰϸ̬ѪС塭
Ⱳӱ̬ļԼϸڶ¼
ȻͷʵҵˮƽܲɿǵƸոճʱԼרܵʱ䣬Ϊľǹ淶ǵĲͼѪļ鷽棬ʱļЩ飬ԼһһԼԱϸµѵԲСΪѪСٵĻôٵķȿ϶ĴԼԼѵӦÿ
ż鵥֮Լ뿪˸ơ
뿪֮ǰԼԵĸо˲һյı仯ƺǴһǺܿһǾ͸ˡܹų̥ĿԣһȻܸˣŮһδ֪ļȻӦˡ
Ϊλ򡤲С㣬ԼڶҽԺ
ڲ￴ҹĽ֮Լĵ˵ͷѾȷСĳѪΪѪСٵԵˡ
ѪСֵһϣѾȷˡ
а취𣿡
ͿĿʣļĲ˷˾ѾʵǸʲôǰͰ˾ƥʲôģֲ𣿡
ʱţǰͰ˾ƥֵͷԽԽˡ
²У
ԼϾҡҡͷ֣صĻشǰ˾ƥ֣زСĲ飬Ͻʹõġ
һߺͲ˷˽ͣԼһҲͷ۲ѡ
ѪС˽ⲢǺܶ࣬ڴѧڿѧ鱾ѧһ֪ʶطѪСѪ˨ѪС񰡣ƫƫ鱾ֲĲǲȷģҡ
ȷ˲Լô
طѪС񰣬ѡƷʽƤʼأͷԼ֮⣬ûеڶ֪ʲô򵰰ʲôĸ붼룬ô㣿
еƢࣿ
ˣ
ȻгƢطѪСĶƷʽΪҽʦԼҲһİȱ˵޷ȷеƢǷã˵ͷû˷ƢѪСٵ֮ǰóȻеƢ࣬һҺͿҲ񾭲һȥɣ
Ѫ˨ѪСͺˡ
˼ȥԼЩͷطԵģ϶ûʲôЧֶοṩǸһЩˡѪ˨ԵģֲѡѪ壬Ŀǰа취ġ
ϧǣԼ޷׼ȷжϡ
Ǿ仰ֶ̫ڼªˣԼҲʵ޷ó׼ȷ֤ݣ˵Ѫ˨Եȵȡ˵ּʶڱ棬δӴûʲôš
ܵ˵ʱûʲôõİ취
ûжʲôԼ̹ȻİԼ֪Ľ˳ҿԷǳ϶ĸǣСѪԭʲô̥֮ĿЦɣΪѪҺеѪСɵġԭ򡭡ܱǸʱ޷ס
Լ϶̥˲䣬һһ
⼸йض̥ĻһŴʯͷһѹڲһ˵ͷŮгίǿĺͷ򸾿ʼԿ˷ǵŮ֪üߵ飬ֵĶ˵ϼ尾ˡԼɵĿǣ̾Ͱͷǿʯͷ˲˲١

ʱһ˵ıٴ
ûа취𣿡
˫Բ⣬˷§ԼŮѹʵ⺢Ӳšʮ갡ѵĲİ취
⡭
Ų˷˱еӣԼſڣһʱҲ֪˵ЩʲôˡԼҽԺκһˣȻϣܹԷļǵ󡣵˵ʵʱ˿ȴܸԼı֤ԸǲܵģһٶǸҽƼʱȻļҽԺģ˵ʱˣ
ҳԼûʲôġ
ŽĲ˷򸾣Լһ֮Ǻܿ˵˷ˣȻǶֲ˽⻹Ǻܶ࣬ģһᾡȫȥҽβСġ


ʮ Ѫ
صĻסԺ۲켴ɡ
ڿİ칫˰֮ԼǸΪصƷ˵أʧѪѾӰ쵽ȫʱ򣬸СѪ
Ѫȷ
仰֮󣬿ı̱
˵ۺҽԺ֮ǰѪ̫˽ĻôѧϰоѪʶѾʱҽʦˡȻѪδܻܿĻܿҲ桭
Ŀǰõķˡ
˵ͷԼٴȷһ顣
ڸֶΣҩȱʱѾԼΪƷˡȻΪһҽʦѪСȱ˽ⲢҲҪԭܵ˵֮µһѡ
ȻҲһ㣬Ĭ˰֮˵ͷ̾ʱҲֻˣһͲһ˵ġ㻹ȥ𣿡
Ǻǣˡ
һ֮ԼЦҡҡͷǸƵĲˣѪҲӦúϤˣҾûҪˡ£һҪͲ˷˵ǰϵùѪˣʡĵʱæҵģ
á
Ҳе̾͵˵ͷ
ԥһ֮󣬿üͷһʵ⹩ѪѪ͵ļ˵ףǡôҵǣңʲôҪṩѪҺ
Ǯ
һۣԼû˵ڱֽϵǹ棬ƸĹѪߣ֯ҽԺԼĹѪ߶鰡
ͷѪô¶¶ûܸ󲿷ҽʦûнӴ͸˵ͨˡѪʲôģᶼᣬ͵ĳƱȥ˹Ѫô죿ЩѪ徫ĹңǮ¶ѽ⡣

Լ֮ⷬ󣬿һסˡ
ûע⵽ı仯Լ²Ľ˵Ȼˣʲô˵ѪҺõģڸǳѪ֮ǰǱҪÿ˽ȫļ顪ҪǱȽǿ׳κμǴȾ
⡭Ϊʲô
ſڣ̲סʵ
Ȼ´Ⱦ¼ͨѪҺˡ
սһ䣬ԼϾʶʲôƵģûмչ˵ȥϸѧŸոսʮ꣬Һƺûй㷺ܣ˵Ҳ档ڴȾĸѾҲ̫ѡ

ЩԥԼεĽ͵£ҲڰֵǴݽɣ
ǵġ
΢΢˫ۣ˵ͷǹѪһְɣҼǵ˵һ֮ھͿԽѪҺ̵⣬ҴҽԺϵһѪ⣬԰ɣ
û
ĵ˵ͷԼЦʵϣѾҵѪҺ̵İ취ˣֻҪһЩʱơһ֮ڣҿ϶ܹ⣬˵ѪĽҲճˡ

߳İ칫֮ԼϵЦͬµĳѩһѸٵʧˡ
ΪһһٶϸѵҽʦԼʱ˿ɼԽʱҩҲʮƵβгһλͬʱѪ͡ѪСԼȳǰĸͬʱͬҲʧȥ˺ܶණ
Ҫģɾʱҽʦеĵǣ
19ĩҽѧѧܹ֮ͻͽΪִҽѧ˵ĵһ˳ҽʦǵķܶǷֲġ˵ƺպͱɵˣһ߱ͻŵζһȥȻԼȾĿܡʵϣʱҲҽʦɥʱʷҽʦ͸ҽʦɥоȾ;Сٱ˵ѧĽͬҽʦǸڴ󵨵µйϵڶԾֲʡ֪ʶû㹻˽£͸µȥʵ飬Ĳ̨ϡ
ȻҲʱйأǵֵǮ
κһҶˣǵ֪ʶˮƽձﵽһˮƽ;ûûдﵽһ̶ȵʱ򣬶һڵŷǺЩңȻʱͬȫ磬Ǿͱڵԣһĵûκ𣬺ܶ෽ӵĺڰ
ҽʦǶӣҲȻˡ
Ӣ˲ŻøԺĺҽʵ飬ǻȻʮ˻ú÷ҽѧʵ飬Ҳٻ˾Щ彡ġڹǸȾ÷ʲôס
Զˡ
飬ԼһʶԼľԡ
һҽѧѵӵȵ֪ʶҵʱķӣΪѾγ˹̶ģʽĴУһּҪֵ֤ݣʱҪ㹻İգֱڣԼѪۣάֻۣͲȻسβг;ȼȶθгǾ嵽̨ϣ̫̫ûչʾ
λСĲʵǿԳѪƵġ
δ56Ѫκһλ֢ͬ״Ĳˣӵδҽѧ֪ʶԼȴֱӽ¡ʱֻôһֿЧķ
ȥԼ̲סЦû뵽ԭΪȴͬʱҲһԼӵϣܹҴһЩɡ


ʮ 
ܿ죬ŦԼ۱ֽϾͿʼļѪߵĹˡ
Լ˿𣬶ЩѪǿļǮҲǳջ׳400ѪӰ彡ǿԵõԪֽ⼸൱ͨһܵ룡
ʱ֮ڣȻʲôЧ
һйѪһǿʲôĿԴٳɵģҪ֮ĿڿഫκʱκιҶȱԸⲻͶ񣬻ԸýǮˣο˵ĺÿѪٺӰ콡ŵһλȤѪҺǮķ֯ۺҽԺԼ֪һѪ⽨ʱ䲻̫ңԶˡ

ǡ
Ľëһȡ˹ءӦǰȡ˯˹
һ̣ŮԳЦ⡣
Ȼû˫ۣŮЦݴʱȴ˵ϵش϶͵͵һϣѰϵϸϸëյ˺֣ɢڴͷͷ㷢һԵŮһĶ
һʶ߱˹ȥ
ţ
һ֮󣬰۾ĩҶڼϢӣۺԼðЩʧ

̧ͷ϶е⣬ԼԼϤȺܿһЦ𴲿ʼʰĩԼŦԼϰǾԲȥģʱЩ֮Ѿ²µԼɷЩʲôˡ
ҵĴӺ棬ݳ޵ӵһƬյء
ƬյصӢĶԼǵ¥£ѾȦ޽¼ҵʱԼϺƬյأΪ˸λԪĴۡȻⶰ˹ͶǮȷʵʲôԾϺЩ̫ݳޣջԼļ
ƬյϣԼ޽˶ء
һѾȫп򳡣˶ڶʮǰ֮֮ܿͿʼ˵һ˶ҿԼϱӲԴûʲôȤǰȴһ˶İߡŮԵĿ֮£Ů˫ѾˣŮ˴Ҳһ˷绯˶ˡ
˵һصĻ
飡
һƤصڸ߸ߵȦ棬һײȻ߸ߵĵ˻ȥڵϵ˼֮ԹԵĻصԼС

еƤԼǳĵ˵ͷԲҲܽʵεƷҺ⣡Ͱ׼ʮܸ͹ɣ
õģ
һվŵĹܼҺ˹˵ͷ˵
ȻܼҲ̫ԼС˸ոշ˶ԳɱߴʮԪһĶƤҲ΢ʣȴῪڷԼľϾٰҲʮԪѣʮܱ˲٣ûҪ˶ǵС졣

һ֮󣬹ܼһЦʵ˶ʲôأ
basketball
ԥģԼЦеĻشͷ˸ȦװϴƵϲƤҽ
δ֮һǰŦԼ
ԼʵûʲôȤȥʦղķʿʷ˹⣬ǰ˶ѾڼҽѧԺƹѧǵʣϾͷʵ̫ҰˣѱѧˣһѡֻԼ֪ʷʲôʱģЩȲˡ
˵䣬ĳʦһ׳˶򳡡
ž
Լһ׼˫ɵ˳ʦСԷȻע⵽˷򣬵ȴûнȣƤܿ͵˵ϣԱߵĺæҵİ
ǣʼɣ
ǰ׳СӣԼ˫ֶʱ
ԴѾʮûдˣѾ˴ĸоǰЩƵҪô̫ҪôʵϱǸα򰮺ߵԼܲ񫡣òһջȻѺ˸˹ǰѾĹͻˣȻҪʹʹĴһ
õģ
˫һģҲ˷֮ɫ
䲻ˣƽʱ֮Щ˶Ǿʮ㣬ȻԼϷǳȤԼһкһ˸߲ҵļ˽
Сʱ󣬰򳡱ϡ
ϲ̫ǿҵ£Լһת߸ߵ
ѣ
Ӧ
ԼɷǽýӰ֪ôģȵͻȻڰȵУĸߴԼɱö࣬ٶȺҲչֵĸԵôǳӲǹؽȱһȻԼ֪ԼĻ»ǳظΪСӪ㣬ȱٶԵʣԵȸʶԼ̫Զˡ
ߵߵİȣٿѾĺˣԼЦŰֵǣ͵ɣҲ̫˵ɣŰСʱˣԺҪǿУ

ͬʱЦ
ԼⱲӵʵ̫ˣһ׾ŵߣټϳӪʶȵĶСʱֻ΢΢Ϣѡ屾ͲԷƽʱѹѹûô˶޷ԼᲢۣʱ󺹣ţˡ
װģ㴩һǴһô
Ⱥ뿪֮Լһ·İߣһ߽ӹëһЦеʵ
Ȼ
˹ӣĵͷ״̬ãŻ򣬽϶ˣ
Ŷ
ٺһ֣ԼëԱߵһӣùģߣҸոջȥ


ʮ Σ
ÿܲСʱĩϴһСʱԼԼµͱ׼
ϱһҽʦĹʵ̫æˣѳʱȥⱲӵĻͲһˡȻһҽʦԼԲԼộȱЧҩ£ҪóͱҪһ׳ǣ
ϱϲ˶Ȼѵѡ
˵ʲôԼûʲôȤֻΪչӲŽһ򳡣ѧ˵ȻߡٶȶԣǸѧȻӵżʰԼûκġ
ܣһˣ
뿪򳡵ʱ򣬰ȾСǲ˵
ҺڴӴ
һ߲˶µĺˮԼһЦе˵µŦԼ൱ˣȻЩǶڶ˵ȴǳĺʡ˻ȥϴһ£ȵͿʼʱʱθڴ󿪣һעʳİȶС
Դ»֮ûԹʽˡ
ͺԼչһϺͰȵĸܣһţ֮ģ;Ͳһˡշǳӡʲô֣ࡢСҲÿ컻ŻεץסԼθڣں֮󣬶СҲ˺øС
˵ĩȻЩϵ顣
򵥵ļ仰Լ⹫˼ѧУĽ蹤̣ŦԼ˾ĸٷչĦ֮ŦԼ˾ķչνһǧѸٳΪŦԼӰĹ˾֮һȫΧڴ󽨷糧֮⣬ŦԼ˾ŷȫţĵ豸Ҳʼ𽥷˵ͬٷչй糵豸ǾѸռ˱г
ҵͶʣѾõ˾޴Ļر
˵ʱ˾޴䶯ߵ磬ԼͶ˹Ŭ֮£Ѿ2.0汾һʱ䣬ߵշһչֻ뺣֮䣬һ˹Լ˵ƶĸµʱ䣬ߵ2.0շͳӢ˵Ѿ߱һҵֵˡ
˹ȻڼŬš
ȻҲٲԼİһϵͶʽ˹ṩоѲļоԱһڼӲʱ򡰲⡱ʾ˰ЧӦնܵȸȿ˹һ˼֮ԼԾر죬ʲô鶼ûзһ
˹ĿѧңҪҲһжѡ
Լỳ˹ĴҲţԼӴͶʮоԱŶӺԿԽʱϱڣǰʮɷ͵¸˹صĹϾδλʵ֮µôܱȵ˹쵼һŶӣ
ԼѾԤϵߵ׳ǰʮʵ֣ܺԸıͨʷķǰʮʱֿҲûʲôˣ

һֱȵͽʱԼڷЩ鲻̫ԾΪ˵ĶǺ¶ϺüĿ֮ȴʼһ˿ǣƺʲôѹͷһ
ʾ뿪ԼϺɳ£Цʵ⹫ʲô¶緹ƺԵòࡣ
Ȼ꽥󣬵ϺһֱǳʳҲйɣϳԵȷʵ˵㡣
š
ԥһ£ϺͷЩ¶ͻ
ķģ
üͷһԼеʵ
עԼϺͻȻһЦǼƻչһеģôԸô

⹫Ļش֮Լʱ졣
չеļƻȻûʲôȤȷʵҲ̫ϺһĨڴԼһºЦҪԸ˵ĻҵȻԸôнҪҵ£ȻҪһµ
ߣ
ƤЦĻشϺԲǺ⣬ıܿͱԼҵļƻ׻ɶеչҲҵ˼ʵĿ꣬ǡ˽Խ࣬ȴЩûˣ
Ϊʲô
΢΢һԼΪʵЩɺټϺµԼͶȥչȾϹʲôʱϺҲǷһ£ûӡ
ΪЩ
üͷϺ͵Щľ÷չٶȺܿ죬꣬·һ߳ÿ·ﵽһϣһλҪͣҸú̿ҲӷǳѸͣļ۸ÿ궼ڴȵ½ԼҾ˽ڹ˾Ʋʮǰ·Ͷʣڵʵ̫ˡ
Σ
ϺĽ֮ԼٿȻɴ۾
Լ֪⹫ʲôΣϱӶʱûѧϰʱġɡȻһô¶ˡ
ʶģԼԺ
ĵȻʮȫΣ1825ĵһξΣ1907Σľûʲô˽ˡʱˡ桱֮Լܿҵ˼еһ֣1890-1893ʮĴξΣ
ֻ
Ҳ̫˰ɣ
ҵҪ֮Լüͷ̲סżϿģǶξΣļطǳ򵥣ֻ֪ȹҵƷĲͼ۸½ټеյȵȡ
Ѿ㹻ˣ
Լüۼ̲ס¶һ˿Ц⣬ͷ⹫ⷽҲôһоĻ˵ӿ¾Ͳùˡ
ЩҲо
죬ϺıǶܲεӣ

Լɫһڣʱû˵⹫ģƭڰֶѧʱ򣬶ⷽȷʵйһоҪǲҲˣţչеҽ黹ǻһɣǶҵ˽⻹̫٣ھͳֵĻΣ̫ˣ

Ȼе̫ţϺԼҲвõԤУ˰֮ǵ˵ͷֵĻǵĴô죿Ԫܷܲﲻðɣ
ͬѾǩˣΥԼҪɱģϺȻЩ̫Ը⡣
Ȼᣡ
һ뵽ԪԼʱ˾üЦ˵⹫ЩǮúˣõϣ
ôһ˵Ϻʱ˫һɵã㲻ҪǮڽѧУɣҸ㣬ԲУ
Ϊʲô
ϵЦһԼʵ
ʵѧУʽԼѾƻˣδ𲽵ˣܹһͶȥȫ濪ҲǼ£ԼҲϣѧУһ콨ɡȥǴѧУٶЩƤΪԺ󴢱
Ϻ˰֣û˵ΪûǸҪˣ۵㲻ǺͰȴȥ𣿸Ͻ߰ɣȼˡ


ʮ ʯ
ã
ãС㡣
һԿ׿Լ칫ҵĴţԼһŤͷʺһ䣬鲼Сһż֮ʱɴ۾⡭С㣬Щҵ𣿡
ǵģ
С˵еżЩεĿЦ
Դʱ뵽·֮󣬴ءȻҪŷ޺ͱżȻһܣÿ춼м͵ССĿģղŴһ£Ѿʮˣ
ðɡ
һĭ֮Լ򿪷òСŷ˽ȥÿ֪Щżʲô޷ǾһЩҽʦо߷ĽţϾȥİҽѧȵĻⶼ벻Լ֡һ㣬Ӹҽѧ־ĵϾͿԿˡԺͬʱҵĿѧһΪԼȻյصĽ롭
ЩżһƣȻԼϡ
ѧģĿǰ㼯ķθաƴ˴ά棬ҲкüڸصҽѧԺҪǰȥѧģҽʦдϣܹѧϰġ
˰Сʱʱ䣬ԼЩżһ¡
ʱޣȻһһظЩż֮Ҳ̫ʣ򵥵Ĵʽǰȥ˵Ƶż˹άصżڿҽʦȵȡ˵ϣŦԼѧϰԼһͳһǵĻ򷢡ʱڣûиۺҽԺսҽʦĴ㡣
˵ףۺҽԺĵӻ̫ˡ
ԼױѧԺҽʦޣΪԷҲŦԼУܾĻԺϵҪĻԼͱҪӰˡĿǰۺҽԺƣƳڹ淶֮⣬Ҫоƴ˵ĴµǳأԼϣЩҽʦǳ̫ѹ
֮ѧУʼʱ򣬾һˡ
򵥴Щż֮Լ˿ʱ䣬ͼҴҵĵƲȥˡ
뿪ʼһһƴ鷿ӣԼ϶ǲԸġԴӶ»֮ԼûȱϯԼԼȻӵ֪ʶͼΪһҽʦֲҪģʱԼΪһоߡ
ţ
ƲſڵʱԼĿһλӦó̲סʵ˹սڣôˣ˹ô
΢΢һЦ˹սҡҡͷҽûʲô飬ֻǶʵеĴ鷿ƶȷǳȤһ
Ŷԭ
˹սôһ˵ԼȻ˵ͷ
鷿Ĺ˿ʼʲôʱʼģԼԼļѾҲӦļ¼ˣҽԺ߸ױѧԺҽԺι۵ʱѾ˺鷿ĳΡݵĴ¼ҽʦҽѧǣڲѲӲˣ
ԼҽԺȻҲٲճ鷿ʹ鷿
˼Ͻ鷿˼ҽʦѲӲͨѯסԺ˵ȷʽ˽ⲡ˵ӶԼʱӦԴʩ鷿Ҳֺ֣ܶҽʦеĲ鷿Լκ͸ҽʦĲ鷿ȵȣһٶķչУ鷿ںѾ˺ܴķչ䣬˴鷿ѧ鷿鷿ȵȡѧ鷿鷿Լ򵥣ǰҪҽʦǴ̣Ա˽ⲡ⣬Э鷿ĻʵһС͵ٴֻᡭ
鷿Ҫݣǽвۡ
˵ۺҽԺڵĴ鷿ƶȣĳλҽʦӱܵסԺѡɫĲ˹Ͽ֮󹫲ЩϽΪѣĳЩѧֵѧϰܽᣬǱȽϺȵȣȻÿȫƵۺо
룬ҽʦĳɳǳкô
Լϰ壬˹սһ˵ͨЩۣǼʶĲҲѧϰľ飬ԵĻڿҲƹ㣡

˰˹սڵĻ֮ԼͷЦҳ˿Զҽʦ֮⣬ܼ˼棬ιе⣬ʹҽʦ໥ѧϰͬʱô໥˽⣬ǿ

˹սǰһ˼Ļ˵ͷ
Զ˶֮ԼЦȵǵҽѧԺʼ֮ʵҲ԰ٴ߽ѧģʽнѧ鷿ͨ鷿ѧѧϰ鱾ѧ֪ʶǸһᵽ˵ʹԼԼΡ
˸ͷ֮Լûмϸ˵ȥ
԰˹λִҽѧ֮ԼʵҲ˵̫࣬λΪҽʦǰĮ̰ΰҽʦѾӵԼ걸ҽѧҲҪ˵
ҡ
ȻԼӵųԽȽδʺʱʱ˵˹ɲʺϵģҲԼѾ˼ｨҽѧԺԼһץԭ
ڰ˹üϸ˼ʱ˹ҽʦ׷׵ˡ
˹֮£Ĵ鷿ܿͿʼˣһѡĲչ˵ǰҿʼһһεĴۡ
ҵգԼ̲סһ˿顣
ĺۺҽԺƿɲͬڸոտҵʱˣΪβгĳɹԼ淶ȵϸִУúۺҽԺȾԺܵͣɹʴҲŦԼ룡ԾһŬ֮󣬺ۺҽԺƲһţѾӵ˽ʮŲ
ؼǣЩʹʷǳߣ
Լ˹˵ļƶ£⼸йβϺƵĲȥͶʮƪֻҪԹעҽʦ֪ۺҽԺȫβгõҽԺҽʦƼβײӣǰĸ˹Ǿ˳һ̨β
Խ࣬ҽʦǵˮƽԽߡ
ҳЩеѧϰ֮⣬ۺҽԺǳϵġ롱ʬ壬ڸҽʦǽнʡⷽ˹սǾԵרңʮнǧʬɲġдʵ鶯ҲҽʦֵĶ󡭡
ǷһõػԼҪġ
ԼûһȥεƢȴ˵ԴˣҪľͨβгƤ崴ƤгһϵеġСȰԼЩҽʦǸ淶淶ǵĻ޾ȵȣǱĬпʼоѪƽۡ
ΪһδҽʦԼĲż
Ѫȵȣδҽʦǿܼ򵥣ĶֻʱԼףǵжôҪ
ЩѧĻʯ
ûаȫķǲɱܵģûϸЧȾ˵ûй淶ѪͻԴ͵ֻһ뽨Щʯ֮ϣֻʷЩҽʦһʻΪĴۡ


ʮ
ۺҽԺҽʦ඼ˣϵǰ˹գ˻϶Ǹոմӵ¹ҽѧǿѧҵҽʦԼƶĸ淶ԼּĲ鷿ƶȣǷٵĳɳ
ԶÿĴ鷿Լ˹ǳӡ
˹սҲǳеķƶȵԽԣ׼ڿϵͳҲչҪ֪ۺҽԺڿҽʦҲ٣ҽʦԶ˼λ˵Ŀǰֻĸ˵ĸƣʱûҪˣ˻Ƚ٣ĸҽʦͷҲҪࡣ
Ĵ鷿ոսеһ룬ͱĻʿˣǣмƱȽصĲ˸ոԺ̹ȥһ£

СʿĻ֮Լɵüͷһ塣
ǵģ
ԥһ£СʿƺЩµĵ˵ڰ𲢣ԲŻһ˺ü
ţ
õ˴֮Լüͷʱһ塣
޷һŦԼеȻҲкڰһ棬һٶԺ󲻻٣һٶǰȻࡣʵϣ19ĩŦԼ˵һڰʱڣˡ¹ˡˣҵӵ໥֮γһȻϵŦȱ漼ܵ˶գΪڰĳԱ֮һԼŦԼ֮󣬲ʱܴӱֽϿڰ𲢵Ϣ

վǲˣΪһҽʦûȨȥѡģԼܿͶ˶վǣȵɣ˶ȥæ

׼ҽʦǷ׷վ˹Ĵ¾Ȼ߳˻ҡ
ԼҲҪȥȴ˹սһѸסˣԼôҽʦ˼ˣͲùȥˣЩҪһ£

²İ˹սڣԼʱЩˡ
ۺҽԺ棬˵Լ֮˭ߵĻǿ϶ǰ˹սˣ˹ѺȡϾ˵͡ĳɾȵĻ˹սռžԵơ˹Ѿո¶ͷǣ˵ʵ˵ĿⶼԼ˹ѻ̫Ͽɡ
¶԰˹սڷǳ𾴣Լȴºദ
λ𾴵Ľʵ̫ˣԴŦԼ֮󣬼ʲô棬ҽԺĸƶȵҽѧԺｨеĸ⣬ÿζԼڵķʤλƵߡΪҽԺδҽѧԺˣԼҲ֪ԼȻóôδĶͲɱҪ׷ʣǵ׷ʵǰ˹յʱ򣬽͵ԽԼԽкô
ϾҽѧԺδҪλڿѧƶġ
ԭٴ߽ѧ˵¹ͷסԺҽʦԼʵϰƶȵİ˹սڣڵõԼδҽѧͽѬ֮ǲܹʷϵĻս˹һ
˵ʵԼԼҲܺ档
´ʱȥȥңҲķڰ˹ս޾ϸ⣬ԼҲֻѹͷΣЦĵͷҲãڣʲôʵľ˵ɡ

ף𣿡
ӹԼñӺ֮󣬰ȵʵսŵԼɫЩƣ˵ҲӵЩˡ
е
ŤŤӣԼЦŵ˵ͷ
ʱЩڰԱĻԼ϶ô࣬Ӧ˹սھͱȽ鷳ˡһϵıԼҪϸϸ˼ܸ֮ش𣬱̫ԽʱĴ𰸣ۿɱȹҪˡ
ԼϢһ£ϺʹҴҵ߹סԼߣҳȥһˣ
ȥڣ
ϺĻ֮Լʱһ
ţò͡
Ϻ˵ͷɫҴӷѳһλܲˣǼĲҵǰոյŦԼһֱûиԼһ𹲽ͣ
Ŷҵˣ
ԼüͷһЩȵʵ
һλְҵĲҵһֱүҪ顣ϺԽԽˣǰԼҪҪҽѧ򣬲Ը⻨ʱȥԼҵĲҵôһƷɿ˾ǱȻĽ
ȻⲢһ׵顣
ĲҵжôˣʱѾвע⵽ˣ͵ľǽھJPĦˣǶģܺЩʲôϸ𡣶ǵҩ˾ҽе˾ĹģԽԽ󣬻Ʒ˾˾ߵ繫˾ǰΪ˱ӵ㹻
ʱ䣬ϺҲûҵʵġ
һΣϺ˵ͷ˷ܵ˵ǵģλҷǳ⣬ᣬ˻ҸҪǷǳ뷨ҺܿǵĹ
֪һλˣ
գգ۾Լ̲ס⡣ϺλڿԽԽˡ
׵ˡ˹塤̩ա
Ϻ˰֣Ц֮ǰһֱڷѳǵһҸ˾Ȼոʮ꣬Ѿӵ˺ܷḻĹ顭


ʮ 
Ҽ
Ϻ̩̱֮㹧ĺԼ֡ȻӦϺŦԼȻ᲻ǰ˽һδϰ֪Խ࣬ԼԽľ塪κһüʱ䴴˴Ĳҵֵ˾塣
ͬҵң̩
΢΢һЦԼһա
ɲΪ˵Ŀ׻ʵ̩յֺԼֻ΢΢һ㶣ܿʹԺҵйļ䡪һΪѧ֮ˡ
δʲôʲô֮ͷôˣʵЩҲǸȽ翪ʼĳо˶ѡӵͷҲζͬʱʱǿߺٮٮߡ
̩յͷ֮һ
λѧᳫߣƶƼԼ׼ȷ涼żΪҪĽҲᱻϱӵԼ֪Ҫ֪ΪһҽʦԼԹѧʲôû˿Ȥ֪̩յֿ൱׵ġ
Լе֮ԼɵöԽ
λҵѺ
ɿԼ̩֮ϿʼԼߵһˣأͬʱҲڷѳǵͬ¡
Ϻã
Ҽ

ϺԼλ֣Ȼſ̩աµ̩յ˼Ҫȷһ¡
Ȼ̩պܿЦҺͺǷǳõѣԲûҪŦԼĴ㣬ԴҲǳĸȤԡ
ӭǳӭ
β̩˵꣬Լı̬ˡ
Ȼ̫˽λƷȻ̩˵ˣԼȻǷǳӭġҿĻλ̩ջҪἸ꣬Źʦѧϰ꣬ƿһҹ˾ǿ϶ûġ
Լļûиص֣еĻ»ӵ˷ܡ
˹غ˹أͬʷһλպĹʦͷ̩˵ҪСϲ٣ոչʮ䣬һֱ̩պǳǿ˵Ϻ̩ŦԼԷһһνǳֵˡ
һѹĸԵˡ
֮ԼЦʵ̩ι˼ҹ֮ʲô𣿡
̩պ͸ǰѾŦԼûӦϺֱǰԼ棬ȥҩ˾ҽе˾ͺƷ˾ϸιһΪϺΪ⼸ҹеĺҩ˾Ȼ֮ء̩յΪϺ൱͵ģղʱ̾һ·
΢һ̩֮ĵ˵ͷϲӵ˼ҷǳȽĹ豸ǲƷеļΪ֮̾ѡ
أ
ԼüͷһʵԼҵԼףϺȻǰѺ֣ڹʲôרңԼ˸ǴУһٶǰҲԼܹһҹ֪ҹп϶Ҳ⣬̩רҵʿһȻˡ
̫ˣ
û˵ʲô̩պֱӵҡͷȻֻʱ䣬Ѿ˺ܶ⣬˵Чʵ£ܶ๤˶ĥ󹤵ٱ˵Ŀңƺڻˮ㡭
̩յ߶߶ϺԼɫѿ
ǼȻ˴ȥ̩ŦԼȻΪڹĹǺ⣬үû뵽ǣרҵйĹȻ˵ĻңһԼҲҵΪܹܣ
һ˵˼̩֮ɫǣ֮ҹźܶ⣬Ǻҩ˾Ӵڸ˹ܶ⣬ܹúһĻЧٿһɱͰٷ֮ʮ
Ŷģ
֮ⷬϺ˲ʱɴ۾
Ϻ˵ԼıȻˡΪһδˣȻ֪ѧľ޴ͬʱҲף19ĩĹѧҲǸո𲽶ѣĿռĳ󡣶˵̩ⷬյĻǿɿԾ͸ˡ
Ȼ
˵ͷ̩һƽ˵ⲻŦԼĿ𣿡
Ҳǣ
΢΢һ㶣Ϻ漴ĵЦ˵Ļ̩ǴӦҵˣ
ǵģ
Գһ̩֮պܿصĵ˵ͷ
ʵȷʵ۵ĴˣϺȥĻ׵ʱͻȥڵĹȥһֽܾǼȻŦԼι˺ҩ˾ҽе˾Ʒ˾̩֮ôܻԸȥѳǣŦԼȷѳǸ󣬶ҩ˾ĹδĶ
̫ˣ
õ̩յĴ֮ϺĵһЦվٴԼ֣̩ӭţңۼҹ˾δķչ˵ı귽棬ʧġ


ʮ 
ˣˣˡ
λһȸ˱еˮ̩֮ȻԸо촽ɣɤðһĸͬһľһͣ
ϲ㣬׵ˣ
ϲ̩صϳĽһ˿ʵ˵ʵ̫ˣһֱΪ⼸ҹĻ߿õٷ֮ĹɷݣϵۣԼҹ״ǰĿ죬ҲζֻҪܾλʮ꣬Ϳջ԰ƵԪ
һ뵽ոտͬҲͷѡ
ôܣ
˺ѵĻ̩֮նʱʧЦղû𣿺˵ǸĹɷݣǸҸ˵ģ
ʲô𣿡
ԴЩתüͷʵ
Ȼ𡣡
ҡҡͷ̩Ц˵ûҩ˾ҽе˾Ʒ˾ĹɷǷֲģÿҹ˾аٷ֮Ĺɷݸ㣬ңֻǹĳԱ֮һҺ˼ȷҲÿ궼˾ķչֻдﵽԤŻÿóٷ֮Ĺɷݽ˰ɣ

˼ĵ˵ͷصٴμӿɷݽǸеĹ㣬˵
Ŭɣ
ĺѵļ̩ոп˵Ǹϰ壬ֻҪ㽫ܹɫĳɼҲõ൱Ĺɷݣɾһˣ
˿ûţϸϸİҹһ飬Ȼҹ˾ӵкεȹǰеĲƷǶһݵģȻŷӵо֣ͬҲԼĲҵרڱгȻûκξ֣Ҳ˵ֻҪѹĹ˳ˣ׵š
һ֮󣬺̾ϢΨһϧǣЩɷݲתõģ뿪˹˾Ҫʵۻع
֪ɣ
΢΢һЦ̩հֵŹɷ뿪˾ܱ֤ԵĿȨѾܲˣĹԽŬ˾ֵԽߣδԽ뿪ܵõ㹻Ļر𣿡
˵ľ̩Ҳĵ
˵ĹɷĹԱЩɷְֻʱӵУһݻ뿪˾ͱмۻع̩տһַǳͬʱҲԹ˾żĺôù߾ȫΪ֮񣬲ұ־Եȶԣ
̩ôһͣȻˡ
˵Ͱɺ
ԭʷһֱԼʮĸأ̩ϵ˵Ȼҹ˾ңҲֱӹеĹ˾ڻǽҪİ֣ˣ³ҹ˾֮⣬δǰ޵ͨ˾ĦͨŹ˾ǽҪȥ

Լȷֵô𣿡
˼֮Ϻһ̳߰ٷ֮ĹɷݣûκͶĹ㣬ȷ
ȷûԼ΢΢һЦ⹫ô˵ûκͶأҹ˾δչ׳ǿǸʱ;˵Լഺô˵ûκͶأ
ǡ
üͷһ壬ϺȻЩ⡣
ͷҵùɷ紿ĹԱģҲֻҪٶѣԼһ־ǰٷ֮ģ
Ҳ̫ˣ
ȻϺղûֱӷԼ飬ǲζڴˣԼ˵ҹ˾ֻкҩ˾һҵĻڰٷ֮ĹɷݾʮԪ
İ⹫Ȿ𣿡
ϺĲԼȴʮĳ
ԼͬʱҵңȻܾôĹɷͳȥƫƫԼδĶλһҽʦϺĴˣµĲҵվҪģùɷԱкβɣ֮ǰԼԸǻûֵøˣ˿ѧ̩֮յĻ
ڴԽ˵ȻҪùɷݼסλʦˡ
ҴͷβԼҲû˵һʮٷ֮ĹɷݣҪ֪ҹ˾ĲƷ˵άÿٷչˣֻ͸ɷݵĻô̩ǵļֵ
ȷƵĹӶͬԵ÷ǳбҪˡ
뼸ҹдڵ⣬̩ռԹ˾չ𵽵ã˵ٷ֮ĹɷݣٶһЩԼҲʲôˡ
ҡ
ȻЩȻϺԼ΢΢һЦ⹫ͷİɣδĹ˾չɲǰڣͼҪġ˳˸ǽɷ֮⣬һóٰٷ֮ʮĹɷݣЩҩ߸ĽյĿѧǡ


ʮ Ϯ
飡飡
ٵԼ˯о˹
Ѹٵ˫ۣԼʶĿ˿ʱ䣬賿ңʱüͷһ壬ͷͬѵİȵ㲻ùܣȥô¶
·򿪷źԼʵʲôڲոӣ
ĵ绰
ûй˼ԼеĲãܼҺ˹ǴҽԺģǱߡƺʲô飬绰ܼ
飿ʲô飿
Լһ۾׷ʵ
⡭Ҳ̫
ҡҡͷ˹ЦԷܼ˵ǳҪ̽
ǶԷǿܼȻʱԼȻλСƽʱûʲô˯ϰߣ𴲵ļҲ͵ĿʱȻͿ֪ˡ
˵ҽԺ˼¶ԼҲ͹˲ϲˣ¥绰ʵԼλҽԺ﷢ʲô飿
ԼĻһ䣬˹ʹ˹˹Լ㾡һˣҽԺո⵽˹
ôܣ
֮Լʱһ
Լף˹ͽżǵģҽԺոձһЩϮˣҲǸոյҽԺ巢ʲôûԼ㻹Ǿһ˰ɣ
ã̹ȥ
Լܿͻع֪绰϶˵˵绰ϾͳŹܼҵúϷ

˭ܸң⵽ô¶
վԼҵҽԺԼ˪ŭʵʱ֮ҽԺһƬǽ壬ɢҵĶչʾŸո﷢ʲôҺʱ仹磬ҽԺûпＸҽԺԱڽŵĽŴɨʱӦþͲָԭˡ
Լû뵽ԼҽԺȻ顣
֪19͵ŦԼȽңڶ࣬ڵУΪһֱϺ֮£ԼûнӴ²ᣬȻҲ᲻һ㡣û뵽ȵĹ˺ü֮ҽԺȻ飡
򵥵˵Ǻڰ︴𣡡
ĵǰһ˹һصĻشҸողŸԭε˵ĺڰԱǵĵ˵õϢҹǰϮ
ô
һԼʵ
Цһ˹Ϊҵ˵˵ǣЩûжǹסԺĸҲв˱ԡûҽԺ
ԼҲ̲סһϾͽ׷ʵǵأûˣ
ֻһֵҹСʿˡ
Գһ£˹شǰĺڰƺעأûϮĲ˺ҽԱСʿҲڻбˡԼѾ֪ͨŦԼ죬Ҳ֪龯𵽵ò󡣡
˹Ļ֮ԼʱĬѶӼи֮ǰϺƺ˵һĻ
ڵŦԼһڰʱ
ȻڲϵҲϵӿУϵķչ׳󡣵ͬʱ׳Ļиٹ̵ĸڰͬҲˡ븯ӦģȻǹĵ£ŦԼϾϺ˹Ƕ̫ϣ
Ĳ˵ڵҽԺ֪ˡ
鷢֮˹ͬʱ֪ͨԼ;֣ǵԼӼϵҽԺʱ򣬾Ӱӻûмһ
øδ飿
ԼĬ֮ͻȻʵ
ϰͻ⣬˹׼˴𰸣ʱ˵Ҫ飺һϾǵĵ飬ҽԺͺڰֱӵĹϵڶǼǿҽԺıƸһЩȶģͬʱҲòǰһЩһĻǾܵЩڰԱԺ
ţΪʲôҪô
ǰĻʱԼƵƵͷʾͬǵ˹˵һʱʱһ㶣ʵǼƲǺ𣿡
⡭
˹ʱЦҡҡͷԼȲ˵Щ˸ҽԺΣգ˵϶ϱֽǱڵĲǵĲѡκڰԱԺܶʿ˵ǲȫأԼԺӦøһЩĸ˾ĳԺ

˹Ľ֮ԼһεĳĬ
һҪϺƵĲˣǺ˻ǻˣδһҽʦְҵ¡ڰԱȻҲнƵȨǴʱ˹Ļ֮ԼѾ˽ǵˡ
Ƭ֮Լǻҡҡͷǲô
Ϊʲô
˹ʱЩˣæ׷ʵ
ΪҽԺҽʦ
һ֮Լǵְǵʲôε¼Ҳһѣ˹㾡ƸһЩԺҹıһ⣬ԺҽԺһ涨ˡǹ˻ж֮ԺĲˣճ֮⣬Ҫһʱ֪ͨǰ


ʮ
٣ԼһӵĻ
ڸĿǣԼûеʾʲô˹Žһ飬ҽԺ֮ǰһлָƽʱģ

ŷ׷׶ĲǾȻĹҺšԼ˹ͬʱһȻûдڸ飬ܰѶԲ˵Ӱ콵͵͵ĳ̶ȣѾǷǳĽˡ
վʮ֮Լŷĵĳ˹ҽԺŰɣע⿴Ǽˣ
ռƻ첻ԼҽԺӡ
ʵϽԼһλѣѾ¡˹ߵоѾѾԣʽ˹ˮոһҪļĽԴ绰롰ˡԼǰȥһ˹гܶ㲿ķߵ缼ԼһУһԼķңһ顭
ţû⣡
˹̾Լ˼˵ͷ
˵ĺڰԱҽԺסţֻҪԼ뿪ĻԼ϶ˣȻҽԺٴͬļҲܵͣӦò޴󰭡ˣעһҲûл˹֮£ҽԺеıȡݣֵҽʦ׼Ӽ
飬ȷʵ˺
Ȼ߷߲ƽԼϺһں裬˹˵ȻҽԺӦӦ׼飬ԺҽԺ¸ôȵȡ
⹫ôһ˵ԼʱĬ
ʵϱҽʦʱҽԺͦ࣬רŵҽҲ٣ҽʦǱɱҲ˵ȷʵû˵ûҽԺβ˵ĵط˭뵽˻רŵȥɱˣ
ʱ
ĬȻƬ֮Լջ̲סаһ䡣
ԼĳĬϺһֱڵģֱһ֮ȻԼվҪᵽȨƵĺô뿴ɣҽԺĦ߷¶ĲҵЩ˻ҳ𣿡
⡭
ϺѣԼɫʱһ䡣
¶ؼסҲ׸ƴŦԼеӰ˵һʱ˵JPĦĻŦԼҲͣЩڰȻǲǵģҲǲ
ǺĻһˡ
ҵͽǮѾŦԼһˣӰ˵Ħ뷶¶صȣǺЩҲһЩƸҲкܴġؼǾ͵̫˵ϺǰǸСˣÿ׬ϼǧԪ㲻ˣԼȻټļҵ⼸󲿷ʱ䵹ڰ֣ҸؼⲻȤЩҲúġ
ϺĻУԼص˼
⹫ѾˣеϣԼܰ˼ҽԺҽѧԺջרעЩܹ޴Ĳҵҩ˾ֱͨ˾εסЩҵܸԼ޴Ӱ

Ͳǰ˹̸һԼܿʹӳлعᶨҡҡͷǸ⹫Ȼ˼ǡҵȤʼնҽѧ棬һǲܸıģ
ðɡ
ЦҡҡͷϺԤϵһ㡣ӵԼѡȥŷѧһԶܳΪһϺеˡ
ڶݵʧϺ˵ԼһϣܶʵһЩҪⲻΪ˼ķչ룬ҽԺҽѧԺδҲкô
˵ʱ΢΢һ٣Ϻζ˵Ҫסһ㣬ŦԼУΣȨͽǮ޷ֿġ
ţס
һԼͬĵ˵ͷ
ϲĳЩζԼһܿǣӼʮԼĵʲôϺոѵһ䣬ʵԼҲ˴㡭ܳԶĴ㣬˵֪ŦԼһδվˣԼҲͺˡ
ڼϺ̸̸֮Լ˹ʵҡ
Ѿͻư˴ص˹ʵңͰֺҩ˾о¥ĻȫͶʵ֮һȽ豸ϳԣ֣˹ĵĿչҪʵ飬ʷͬڵÿǺöˡ
һеĸı䣬ԴڵԼ
ڿԼ֧ߵ֮˹ȲߵԼǰ˷ܵ˵ǵϴ˵𣿡
ʲô飿
Լ΢΢һһʱЩͷˡ
Ȼߵźźɴ鰡
˫һɣ˹ϲ̵ĴһǽһǳҪļ⣬аʱ䣬ȫԳɹʵĿˡ


ʮһ 
һϢһϢԼʱת˲١
ߵʱǸΪķǺսԼҵӵżΪǰȻڴԽ߶ԣߵķƻζһҪҵҲ㲥ӵȴýҵ
Ǻһ㣬Լܾ˱˲еĴ㡣
ͷߵֵĦˣǲԹȤĺϺԼͬ¶˼ᶨľܾԣҪǮɾͱˣǰͶλʽ𣬿ûдʱóԼ棬ҲҪõĻ֮С

ϺжϵһۺҽԺϮ¼û̫Ĳ
˼ιûϢڸĿǣ˹Ҳûдĵ顣סԺļڰԱгԺۺҽԺıһͺἰˡ
ʱŦԼҲ̫ˡ
ʵҲǰԼʱʱעһ£ǺܿûȤȥˣΪʱ뵽·ݣȥ°µӾǱʩˡˮһȻΧıˣ
18896£һʷƽ·ݡ
Ǿƽ·ŷ޵Ӱ֡׶ء赽ŦԼ׶࣬һƪƪľԼһºѳ¯ˣ
һԼʵҲЩ⣬˵ȥһ׳¡֡ǰԭĹƣôҲҪ׵ʱ˲пܵõӦĽϾо۲ҪʱģڵļˮƽҲʵ˵㡭
Լǧ㣬ǹƴˡ
͹ʱҽʦǣȻ󲿷ֵҽʦججÿΪһ±вȻ̵Һ۵ȹϵۣŷѪȹʱļͬʱŷ޺ͱȱپʽҽʦǡⷽ¹ǾԵٮٮߣʵѵĺܶ¹ҽʦ׾ͿԽԼεĻԼҲ߹ʱҽʦǵĽڲ٣ϰԵĿҪֻ֤ǲĳһ۵ĻҲҪۼʮ̸ɣȻ۹˲Ҫʱдص־༭ǻҪ塢ӹŰ桭
һʱ䣬Ѿ൱ˡ
Լû뵽ǣ˵ʮʮЩҽʦҲԸȥȣôһͼææдģͶصڿ־ͷҲδŸָϸĹ涨ҽʦд⣬ڿҲ⣬δҪһ꣬ʱֻҪ̡
ֵģǱ˺ܶơ
βгԼͲö˵ˣԽԽҽʦʼ¡йǵļͷ죬ѾвҽʦʼѶȸЩһٶԺÿҲҪƪ˵ոձʱˡֻ1889ѧ˵Щҽʦǿصȴ棺崴Ѫƻ淶
Լʽ崴֮ǰҽʦ˿ʱٿʧظȾ֯Ҳ˹ص˵ĳ£ʯ̼߾ƾȽںܶҽʦʽ崴ص˿ڵ뻵ʧ֯Ȼ󷴸ϴûʲôرĵطƫƫôһ򵥵ı仯ı˲֪˵ˡº·ʮƪ棬еͳƽǵĸȾʴ½ʸߵţ
ƻ淶ҲˣҽʦԼĽõǱѧ֮˰ʱ֤ϵĸһƻɵӰͳͲҪٶ˵ʲôˡ
˵ǰ㷺ӵѪҲһδת
˵֮ǰΪӢҰӰ죬ҽʦѪ۾Զ֮ĻڰֵǴλ֮˸ı䡣ΪԼλһӳô¼ҽʦȻȻܵҵӣ1889ϰܼ꣬ʮһƪʮһٴѪĲдУ˳Ҳ൱𾪣ΪϸѪԼӦִв֮ЩԭΪѪĲǣжʮŸ˱˻ֲڸţ̡̡ƾֶĳɹ֤Ѫ۵ȷԣͬʱҲҽʦǿѪԸѶĿԣʵϣѾвĿˡ
֮⣬άۡķθռѪXɵӰͬС
ÿһ¼ͷֶһµάһȫµϵķθռ֮ǰĸƿֳȵƪ£׺ѪԼ󱻰ϣ˷翹ѪҽʦΪ֮񣬶XߵĳƿִϼչĻ
18895¿ʼҽѧһտˮһŸ6±Լڿʼˡ
1889꣬1879ʮꡣ
ʮ֮ǰԼ⹫ȥ˴ǸŹδŦԼʱֻһãĴԽߣʮ֮ͬһԽߣԼѾã־壬Ѿ硣
ʮʱ䣬ȷʵԸıܶ顣
ʮ֮Ľ죬Լ˷ܵ鲻гǰҲԼֳΪȫҽʦĿĽ㣬Ǵ´ӰֵŦԼټҵΪȫŦԼȫĶ˷ܵ飬Լһѡ˳Ϊһҽʦҿһٶҽѧһһ߽ʱ


ʮ ѧ
ң
ƿ˺İ칫֮󣬲СЦݵʵ
Ȼɸе˷ܣΪ֮ǰС㱻ȷΪԼ˽ˡҲ˵ԺֻҪͺйص񣬶Ҫٳе칫ҵȻڲС㿴ҪĲǹļ٣ǳΪ˽鱾
ںۺҽԺ棬Ľְλ֮һˡ
˵ԺλѾ˹˹ȥȻǺģºĸҲǱǡĶۺ͹۵㣬ҽԺҽʦҲ۷׷ף൱ԺҪ֪ںļ֮£ҽԺŷ޺ͱҽѧ־ʱ൱һʿ
ţЩŻظһ¡
ԼϵһżǰһƣͷЦѧϰͰһܾйѧ۵Ҷˣֱ𽻸Ӧҽʦ
õģ
ǧЩżС˵ͷ
ÿںյ򼸷ʮżڱŷޡĶѧϰβг;鼼ģЩĵƵƵҪѧϰƻԼȼҲ˵ŷ޵żѧģƣά۵ȵȡԼȻһһظԼ˹ǡ
żӦ뿪СһתЩʵǴ㲻ҽԺ𣿡
ʱıƻˡ
ԼһЦĵ˵ϣǷһµĻǰҩмҽµĵһ죬һҽԺȽϺá
˵䣬Լʮֵá
ֻǰҩǾ뷢ϵеҩﻹкܳľ롣Ҫ֪δĻѧܹϳֻǰҩпٴϵľʮϰ֮࣬۰ϣоԶڰֵоûֹͣⷽоҲڿˡַ֣ϣоһ֣Ƕϸõġ
ԼҪΪ˴⡣
ȻʹǸԽԼҲ֪лǰҩķʽϾǸǰҩʲôĿҩռԺʵԱ̫ԶϣƶӦʵҺٴ鷽ûġ

֮һ仰Ҫȷȫܿʼ顣
ٴһҩԭԼ԰ϣ֣ص˵ûصĲӦͿʼСģٴ飬ûͿʼӴٴĹģȻȷС¹оã
ףĺˡ
ȻԼĽЩΪȻϣǵ˵ͷ
δҩﰲȫΪصңҲҪȵսԺ˼δŻƶϸҩƶȣ˵19ĩʱˡԼƶĹȻðϣΪ⣬ΪƵģôҲܽܡ
ĵͷ֮ԼЦǾ仰ϣЩûʲô齻ͿˣϸѪļоĻҾÿ԰Ѿµķˡ
ͣظ飬ðϣ̫˷ˡ
ʷΪ˷ϣظٴε飬ԼȫûбҪģȫԽѧȥ19ĩҽѧ˵ۻӵҪϣԼµΨһһԱĴ󽫣λŸҪİţ
˵
ϣüͷһ壬ʶʵ
ǿԿʼоұˡ
֣صĵ˵ͷԼԼİóһţƤֽϣ˹ȥҰǶΪϵͳҴдһЩϣȿȻǳʱһ¡
оϵͳԼϣµķ
ִҽѧ˵ѧһǳҪķ֧δ˹߲ӵżΪгͬʱͿƴȾҪֻ19ĩʱȻ˹ºͿƺյѾüٶԵϸԤȾѧĸûнֻƾžо
Լðϣģǰ۸
ȻⲢһ׵飬Ͼ֮ǰȱϵĽͷչԼŻԥ֮дһ̲ġ
ⶫǸϣɨäõġ
˵ºһٶְרҵѧѧѧ֪ʶȣϵݶԵ̫ǳˣǶʱĿѧҰϣ˵شҲ㹻ӣڻ߸ĺܶ


ʮ
19͵ҽʦҽѧ˵ѧǸǳĸ
ʵϣǧǰǾͷùĳּ֮󣬶ּٴθȾӵ˵ֿ˰ΪߡϵĶҽΪԶ
ѧӦƾ辭еģ͵ıţ
19͵ĺҶƺ˲ԭ²ۣ˹ü̿Ҹ˾Ԥķ˺䶯ĿȮ硣ԼʮУҽѧƴѰŸּġ²ͼͨƱԤǡ

ʱҽʦǶöʵ̫ˣǸող֪ϸĴûжã΢˽ķǳ١˵ǣϣϾʱҽѧ֮һʱɫĺԼ
򵥵˵˺ܶȤʵ顣
Ȱϣ򵥷һ֮ԼЦе˵ͨЩʵ飬֮ǰоҵóһЩ򵥵ĽۣҲ˼塭ϵǰҳ
ţҿˡ
˵ͷϣı齥˷
˵Ŵţķѧʼ棬˹µļƱִѧĿ˵Ļô19͵ʮѧĵ׶ΡҲʮǰ󣬶˺͵¹˿ɣΪϸϸѧɣԼΪѪпҪصҺѧɡϣҺѧɵĴ֮һһֱʮ˷ѪҺҺһʿãŰ߸
Լϣģʵȷһĸ
ԭͿѧĻ֮һԼӰ˹µļķԼոɲõĿѪоֿԷӦĶΪ壬ʳΪԭȻ֮֡˹󣬷ܾѧҪ󣬶һȱֱ֤ݵġƶϡʽ桭
ò˵ԼѾԺʹƶϺͲ²ˡ
ǰ˽һЩѧ֪ʶ֮󣬿ϵİϣֻ˷ˣȲĵͷ㲻Ļھͻʵȥˣ
Ȼ
һ֮ԼʧЦŵ˵ͷ
ÿһλʷϺպҽѧң¶񰣶ϣԼо˿ȣıʵˡҲΪˣԼŻѰϣӷҩзнųΪһλѧ˷ЩСʵǷǳֵõģλţľӦ÷оҪ۵ȥ

ո˰ϣԼ˰˹սڵİ칫ҡ
ΪĿǰۺҽԺľͷڼϻ¡֮Ӧͷ֮һ˹սڵİ칫ҵȻһڿҽʦɱȵģʵҽԺİ칫Һ̶ȽԼ˹Ȼʵװ֮⣬λҽѧҵİ칫Ļ鼮
Լŵʱ򣬰˹һ鿴
ףôпң
еԼ˹սЩֵʵ
ԼҡҡͷЦе˵ûġԭ´㹤ڿʱ򣬹

ԼĻ֮󣬰˹սҲ̲סΪڿμҽѧԺｨĸˣ˹յĹȻ쳣æµæµʱҲÿʱĶѾǶϰˡԼȻҲ֪һ㣬˵ЩԵ٩һ¶ѡ
˼֮ԼЦʵڣ˲ŵĹеôˣ
ر˳
ҡҡͷ˹սʼҸܶѶдŷ룬ΪֹӦĽˣһ˺һôˣŷǱûԸŦԼ
ţ֮С
֮ⷬԼû˿ĵ˵ͷ
ŷȣδйһΪĺսͲô˴ŷʹ⼸УҲǱѰһһʻȥͷҪбµ˹ȷʵһ൱ѵ顣
һ㣬Լ˼׼

Լû˶ʧһ֮ɴڣҿָŷЩҽʦ߽ˣѰҺʵѡɣ
Ŷʲô뷨
˹սڵüͷһ̲סʵ
һˣһԼ
һ֣Լԥ˵˼ŷǱ֮⣬ԺصӱЩҽѧԺˣõҽԺȽʵңȫ˵нˮټŦԼҲ󣬾ʹӱҽѧԺҽʦ룡ĻѡǱǰŷѧϰҽѧԺɻʱ䣬㹻ĳЩһ˰ɣ
⡭
˹һüͷܿİ취ȥĻȷʵԺܿһ˲ţҪͶҲܴ󰡣
İɡ
ǺһЦԼʮ˵ֻҪǸͶǮǾԲĵģ֪𣿰ϣоǱ߸ոշһµĻǰҩ׼˰֮󣬰׺ѪҲԴģƱˡ


ʮ ׼
Ӱ˹սڰ칫ҳ֮Լ˿ʱ䣬ɴȥ˸¥
Ļ¡ϵȻܺԼ˹ա˹ͰϣȣϾ⼸Ϊ֮ǰĳɾȫ綼һӰԼǿ֧£Ѿȫƿ˸ƣΪ˺ۺҽԺĵͷ
һţ°ĵһ죬ԼȻҪġ
㲻ôˡ
Լ֮һϲɫ˷ܵ˵һʱסĲԵƣܶ˶ǾǰĲģ
һҽʦ˵˵Ŀ϶Ȼֵø˵顣
Ǻǣ
˿Ļ֮ԼҲ΢΢һ
ڸԼҲ˴ǮǸһС¥˶һĻʿ˵ǷǳӡͬģΪӴͶ룬ƵշȻҲ൱ĸ߰ҽԺҪһҪסĵ˲ͬ˽ҽԺܵӾҪϰԪһ̨βгշѲˡ
ʱշǳ
һ㿭ʵǺģλרȥǿҽʦЩߣںԼ̸һֻ֮ȻĽʵҽԺͶ˵˲֮⣬ͨסҲÿµͶƽѡ
˵ף¥ѾԽʱ
ģԼպҽԺƶȸͬ˼ΪϸĹ涨ר˴ɨÿиǵĲŷʹȶרãԺϴееҲһһΡ
Ͷ룬ȫԶǶһݵġ
ҷסӵˣԼʹԼƷ˵Ӥǵİ򲼵ȵȣȫҽԺͳһṩƷЩҪɱ桭
ڣŦԼվŦԼ
ɹԼ̲ס̾ĸƳһСУյĽֻ·һǳٵĻһٶǰ٣ЩҲÿ֧ȥˡ
ͷĸƣҪǰѲǴӼҽԺ
֮ǰҽԺвһֱڼʵڶʮǰάҲɣΤ˹ҽʦĲиʸߵˣֲȵҪԭǸҽʦǵ˫֣ʹʬ󲻾κϴֱӰиֻϧǣǸʱŷ޻ҽʦԸܰ˹µϸֻۣλΡƵҽʦͷϵļһ
Զڴ˵ڼƺȻġ
ֻЩ꣬õͻͽķչԼ̤ҽʦ֮Ȼǿгǰסñӡֺ͸µþǰߣƷ͹淶Ҳ׷׳¯һӾͰƺ͸Ƶ޾ˮƽһʮˮƽ࣡
ʵʩ޾ĴҽԺУȻȻ͡
ֱ仯ڿʼŤתʮĲҽԺҪ͹˳רҵѵҽʦʿǣˮƽվҪȡšҪ߲١
ʱ򣬺ۺҽԺĸƿҵˡ
δҽԺȣǵȻûʲôֵرдĵطʱҽԺĸȣⶰС¥˾ͳɫ̫ˣϲȣǱⶰС¥ʵĲԼҽʦͻʿɾĸⶼиǸİȫС
Ѫƹ׼ôˣ
˼举Ƶı仯֮Լעĵ¼档
һ£
ἰ¼۶ʱ˾⣺ʵеĺ˳ṩϣѾ걸ٴƻһǽٴѪʽƹԼƹѶʵ̫ˣʱܲܡ
һ仰Ǳ¶˿еĲ
ʵҲֲȱ㹻ģѪãϾ⼸ԼѪ͵۵֧£ҽʦصоɹҲȱȽǣֻҪѪҺ̵ðȫԸһ̨סƹĻЩ鷳ˡҪ֪ȻֵĲΪƻ۵ķչûдﵽǰ桪ҽʦǴӹüѹķʽȻϣʹϣ
ʣȻߵˣ
ǰ£ԼµʽʮʬʺѾȫʶʽŵ㣬λṩϡֹѪȼġʽ񣬿ȻΪʽʵ̫ˡ
ԼҲ˽⿭飬̾͵˵ͷЦû⣬£ʱҽԺĻһ̨ϵģ
Ҫƹиɲÿ춼еģڿɲδʸĵʱʵûа취иǸҽʦѡΣԼߵķ䷽ʽȱصҩ£ԼҲóȻиַգԵһʲôʱʵʩ¾Ҫôˡ
ҡ
ʹǸҽʦԼҲǿʱˣȻҲڡϾƳǰڸתʱ̨֪ƹмλΪϹ̨δȻκһλҽʦǰţ1889ŦԼĻ
ڽ֮ǰһҪѪ׼
һ֮Լ֣ص˵
϶û⣡
ԥһ£ͷеļ׼ѾɣֻҪѪҺ̵⣬žܰѷս͵ĳ̶ȣ

ĬƬ֮Լĵ˵ͷЦİɣ㱣֤ٸһܵʱ䡭һܣѪҺ̵Ͳˡ


ʮ
Ƶĳ֣ѪҺΪ˿ܡ
ʱֿԤѪҺ뿪̣ѪӵİȫͬʱҲѪĳ֡Ҳһ㣬ԼŸ֤ŸȥİֻϿºڣ϶Լһڽ⡣
ֻҪԼԸ⣬ʱ԰ɹ׳ߣصĶѾ׼ˣҺƱѪҺѪеʹõȵȣܼƪѾ˰칫ҵĳ档ʱѪҺоûдﵽһˮƽԼѸŨȵһ׳
һΣԼѾԼļͶҶߵ¹ҽѧ뿪˿İ칫֮ȻʱѾ°ĵ㣬Լǵͷȥ¥ˡҽѧ־༭
༭ǽŸոճġ
һεı༭ȻԼӡҶڹİ»Լӭ˹ã
ã»
Լ΢΢ʾ⣬ЦеʵѾ°ʱ䣬ôȥ
ýż
ʼ磬»ЦǺǵĻشҽԺҽʦһ»Ҳֵһ׸ĹԢס·ȥҲһʮӵʱ䣬żʵϣΪҽԺṩͼȸɾֱˣĵǶѡߣ»ҲһԱ
š
ԭ밮»һ𹲽ͣԼ뵽ͰԼϵĻʱĿЦô༭ǵѵеˣ
˳ǺܴҲŬļһ
˵Լ»ϲɵԳɫ
༭һ쿪ʼԼûжϹǵͶ롣˰»˵нˮ֮⣬˼룬ƶһѵƻһڡҽѧ־ƻ10³棬Ѿµʱ䡣ʼ˫¿༭ѹ̫󣬵ǿǵ»ҲŸ˼꣬˸Ǵı༭±ⷽ˵Щ
ԼȻҲ˰»Ĳ̲סļЦſģµʱ䣬ֻһ˿Ҳ԰־˰ɣ
˵ĻԼȻеġ
һͷβѧڿĵȻֻǱ༭ǵԼ壬Դŷ޶İ»Ȼһǳѵ顣˵ǣ־ϰԼ׼ˡҽѧ־еġȫԺۺҽԺ˾ƪȽͬʱҽʦǵ⣬ԼĽṹɸӵϽ༭ǵĹĲ
»Ҳһ㣬ԥ˰֮󣬿Ц˵һڳ϶ûʲôģǡûпǹһ⣿
ʲô⣿
ԼüͷһЩʵ
ԺĸԴ⣡
һ֮󣬰»־ĵһڴѾˣʣӦ˵ƪģڶڵҲѾյĳɣŵʱҲ󣬵ԺأһµѧڿѸٵӰӰĻҽʦͶ壿
»ʵģһǳʵ⡣
ʵµһԺǸ֪ʶըÿ굮ѧϰƪǳЩӰӸߵ־֮⣬С־ȻҪΪԴõ־ղ棬Դε־̫һ־û㹻ĸӡ
19ĩѧ־ء
ȫȫҽѧҲô࣬ҽʦ۾ҲҪЩƵģ˵ڿҽѧ־ûдмҽʦԸͶ壿Ҫ֪ͷδһͷֻҪдĵҽʦӹӣ൱ġ
ڰ»ĵģԼֻһ΢΢һЦ˵Ѿǹˣȫõģ
Ŷ
»ǰһϾͱҲ֪ԼȻᣬҽѧȴսǣŷʶඥҽʦ˵Ͷ־ƪĻ
Ȱ»İ꣬Լͽ˵ҿ㱣֤ǣһֱ·ݣҲǡҽѧ־ǰڣۺҽԺṩ㹻࣬ͬʱҲ㹻ߵģ֤־ܹʱĳ棡
ʲôȫɺۺҽԺṩ
Լ֮ⷬ󣬰»˫˲ɵֻ
ǵģȫ
˵ͷԼһ˵Ҫǵһ㱣֤־͵ҽʦеʱ򣬡ҽѧ־ֺܿͻóġ

µĵһ죬°Ŀˡ
ʨѲԼһԼҽԺתһ顣
ơ
⵱ȻԼƣ෴ΪƿԼĸһûȥ˹ûȥƲ濵
ʱ䣬Լû˷ѵ
ÿܵ˹ҽѧԺĽ衢оʵ͸ƵĿҵ֮⣬ԼԼʵѾ˳׼ȥװֵĻΪʱ㣬šʱҲˡ


ʮ
˹֪쿪Ϊʲô𣿡
ǰִҵ˹֮󣬱ĵһ䡣
⡭Ҳ֪
΢΢üͷ˹ҡͷЦҺһͻȻӵԼֻ֪֪ͨǺͽһʱƵٴойأ翪Щ⡭ţź𣿡
İɣźˡ
죬Цŵ˵ͷ
ĺۺҽԺƣɲֻбһ˾ˡԼ֧£ȥ£ϵһ˵ӡҪ֪ʱҽʦԼɵģֻбЩǱо˲Żף⽫һչǰôѧƣȻԼĽ£ʦҲʼصоҲƶӦƶȣ˵ղ˵صȷҩٱ˵ǰһҪ˽ⲡ˸ȵȡ
ʱʱ򣬻ҵļյƱˡ
һҽʦȻҲʦע£Լ˻ңȻȻԲĶվӣǣ밲һ£
еѸƽϢ
˵˹Ѿӹ˺ۺҽԺԺְ񣬲ҲƵΣǺѾǰ֪ͨˣ޹ֻٴойأЩ˹û̫ϵˡ˵ˣȻѡ˽ӹԼԺְλȻһְ˹ѡԺĵ·ϺҽѧонԶˣҲΪˣ濼֮˹ҲδҽѧԺƽһְ
Ѿ°ʱˣǼ˵һ¡
֮ӣԼЦǺǵ˵ǣ飬һܽһ¹ȥоĽһķ飻ڶĻйؽʱµĿ⣡
ˡ
Լһ䣬жʱһɧ
ڻеɧԼûû˵ȤĹ۲˵ı顣ҽʦУЩһƽ˹ͱ޵ԼľɲҲЩ˱˷ܣԴС˵ȥһʱԼʵоҽʦһЩǻãڴ˵һЩռۺҽԺã֮ǰûȥеҽʦ
Լǣû˵ϳ
ҲｨҽԺʱܾҽʦѡЩոõʿѧλ߹õҽʦԭΪЩ˲Ǿˡִҽѧ¼ĽǿͬʱΪǸϽģг˵֪ʶ;ʲôģǺпȴҪģΪоʱƾ֪ʶʲôã൱һûκô˵ɡ
ȻԶ֮Լʼ˽⡣
ûջеۺҷԣԼһǰ˵š
ȽģȻǹȥƵջ
ҽѧдûйʱо˵βгٱ˵Լһ˾Ͱǵˮƽǰʮʱ䣬ЩۺҽԺġͳĿȻᱻҽʦβоϻŸĲݣʱóüƪˡ
֮⣬ķθպƻҲΪоص㡣
ķθյʵʩҪȴʱģҽʦǲû̫ĻᣬʵϣۺҽԺڽϰҲĴζѣ˾ȻأƻԼָ£ۺҽԺջĶԶԶκһҽԺ
ʮƪɻ߼ɵģõ֤
еģڡҽѧ־棡
Լܽᣬûҵ۷׷סԼһҽѧ־飬ҽԺˣʵϲҽʦĸȥĿʱ򣬾Ѿ֪ЩĽᱻ¼롶ҽѧ־ĴŻߵڶ档
Щ̫ģҲû˿ھܾ
˵˽˵ĽǶȳҵȻϣԼܷڡҶ֮ŷ־棬ǵЩоǺڹлõ˼ҵָЭôһոմ־ϣƺֲôԽܵˡ
ڴƽķӦԼȻҲ൱⡣
۽¶һ˿Ц⣬ԼתںĴڰϿʼдǣӽ°꿪ʼĿҪоȥ֮⣬Ҫµоݣ
ɳɳɳ
۱ںڰдɳɳôҵע߶ȼ

һʻںڰ棬˵ıҲĹҺлƽ⡢ݿˡ֢⡢ΧڴƲ˵ĴлӪ֧֡
Щʲô


ʮ ڴ
˹ҪԴ
ɢ֮ԼҽԺԺ˽ղ˵Ҳˣ˴ʵ鶯֮⣬ǻҪ壡ÿܶҪʬڽʣȽҽѧԺʼ֮϶࣬Ҫ׼У

ԼĻ֮˹ɫ˲
ҽѧԺĽѧ벻ḻĽѧԴʬȻ֮أһڻδһѧֶεѷʵ19ҽѧѧҽѧоʬҪһЩκһҽʦжʹ԰ټƵʬ塣˵˹գʹʬ϶һǧߣԶŷ޵ı϶ͬҲ١
Ⱥʱʬɲҡ
ϱսʱһҽѧԺĽΪʬ屻һѻҽѧԺһȻҽʦǻò㹻صأһԣʱ˶ʬҲûкôŵÿ˵µ21͵ʱƺԾʬҽѧо߾ҲûȤ
еѰ죡
һ֮˹ܸɴҡͷЦ
ţ֪
ԼȻ˹ĿԣЦЦ˵Դ¿ʼһÿ¶óһǧԪľѣ⣬𣿡
һǧԪ
֮˹̲סһĭ
ҽѧоϵ࿪ԼûСҽʦҪʵ鶯ﻹǸеͺĲģ˹ǿԺܺˬһʱʵʽ𡣵ÿټһǧԪĻһɾһǧԪ˹֪Լۺ񣬶ʮֵĴ󷽣һԪ۾գգһ¾ӳĻ
Լ㵽Ҫʲô
ĬȻƬ֮˹̲סʵո˵Щöû˵˵ǸʲôݿˣҽʦĺҪ𣿡
⡭
ϳ֪˹ԼһʱҲ֪νˡ
ʱĺ蹵ǲܼ򵥵ϵģδҽʦҽѧǣͨҲ˽ݿˣʱûвԼҲ֪˹ݿйصЩ֪ʶΪҲֻǸһۺˡһ壬еһждо֤ʵ

˼Ƭ֮Լ΢΢һЦ˹Ҳ֪ЩҽʦǵزҪǾ֮ǰоЩһֻȥоˣ֪Ĵ𰸣𣿡
ǡ
üͷ˹ȻЩ⡣Լ뷨ʵЩ߻ħˡѾ˾顢ѪҲüĿΪʲôβг·ӼȥأŷصҽʦѾ׷׿ʼ򸹲ٽ˵άҲɵıȶصˣθĶ࣬ƫƫԼƺһ㶼żƵģͷЩֵֹĵطƲãվ棬ʲôάغͻʲôģʲôô
İɣġ
˹ļԼıһƬ
ʱҽʦ˵һµ˵ֶιһּĳɾͣҲѸٳóɹѷԼδҽʦ򿪲˵ĸǻǵǻԴôҪҪѧĴ죡
Ѫȼˣ
δÿһѧ̲УƸȾ½֮ǰȻҪ޾ҺƽʧѪݿˡлӪ֢໤븴յȣΪΪһҽʦͱ˽ĽʽṹͲ֪ʶһһϸҽʦҲ붮Щݡ
ԼҪģ֯һȥоǣǣ
ۺҽԺЩҽʦǣɾõİ֡ȱһִָ˼άʽԼţŷϽʵҽͬʱԼܹѧѵ֮һЩܹӱ
ðɡ
ۿԼ¶˾ģ˹ĬȻƬ֮ҲͲ϶תʵһ飬˹սϣ¸ǰŷޣһЩŦԼǵҽѧԺ
ŶǺ¶
Լǰһæ˵ͷ
˹ŷ޽йȻʶͬУҪŦԼν̵Ҳ⡣Ҵһ˵ҲԼ뷨ıϡȽ˲˵ԼӿŷǱߣӢ¡ĸңҽѧʵԶڱ֮ϣǵ¹ˣ۴ʵǸϣԼȵѡ񡭡
ţѾͬˡ
˹ЦЦ˵˹սӦÿԸҽѧԺλڻġ

˹ôһ˵ԼʱЦ
ЩǴŷŦԼ治һ׵飬ʱһٶйһȻ˵Ƚ󣬵ȴ˻ĳЩ˶Իġ
ڴ
Ц֮Լһ˹ļ΢΢۾ЦĺۺҽԺҽѧԺһʲôء


һ 1891
飡飡飡
ײˮ峿ŦԼͷԵø̶òپǶ̲סŤͷȥһΧļª棬ʮʢСĴһƤ򣬲ʱһ󾪺ͻЦ
Լ㷢˶ƺܻӭ
ջؿȥĿ֮Ϻ۽ǺЦ˵һ䡣
ǺǣΪܼ򵥡
ʼ磬ԼЦеĵͷֻҪһ鳡أһܺһƤ򣬼˾ͿϼСʱб˵зʽ𣿡

Ľ֮Ϻ˼ĵ˵ͷ
ʱһΣѾ1891Ĵˡ
ǰ֮Լǵһʱóȫ׳򣬲ҿһС͵칤ͬʱְһЩʱɫ˶װȻԼһĶȤζƷǰϴ˹˶˶ЬƷһĶԹΪոմѿĽ׶ΣĹģǰͶҲǧԪѣǽ֮ŦԼͷܻӭҹջͶʣÿµҲϺǰһˡ
ΣΣ
֮󣬺ͣһ¥ǰ
һʮӲȳͣȣ̾Ϳ첽ӭã
ãԼ
³Լʺһ䣬æתźԼ⹫³λ˹̹ԼΣ֪JPĦĵ֮һ첻ŦԼ˾ĹɶᣬҲܴ¥¸ӭ͡ˣԼҲûбҪĿϾ˵ݵλλź⹫³ĸҪһЩ
Ϻã
Ϻã˹̹
ϺԼ໥ʺһ֮λԼ˵ݣĽʵ¿ļɣ֪ʲôʱܹŦԼ򵽣
Ǻǣ̫õġ
΢΢һЦϺĻһ䡣
һѾкüʱˣȻñзƳڶ⡣ȽڵһƷ˵ʱļͲˮƽڷȲλûиԵĸĽȴĶࡪռ󣬳ҲӵȡƵϸҲĽ˲٣ԼأһļǴչ֣
Ȼϰ½ͨߵĸ֮ͣ
ϧǣһļƳոհʱ䣬Ե¹ͨĲ˵ոİԼǴɶȫļŦԼҲᳬʮԼҪ˹һĦһ
ԼȻǲܵһʱõ

Ⱥѡ˳ʮǰ˹³ѧϰѵϰ֮󣬱ͨ˾ҲڽͶʽļһµļҲҪڱ˹̹ԼĸܿͿһˡ
һ㣬λԼȻҲ֪
һţһ߳¥һ主ûʵĴУĦŦԼ˾ɶѵȴˡ
Ϻã
ϺãĦ

ĦһǰϺȵʺʮλɶҲ׷ǰֵı˶Ե˾ɶ顣Ȼ伸עɣǺĹɷʼձϣ׵ĵһɶ˵˹һֱԼɷݵͶƱȨίиǣӰȻԶ
ɶճ̣ǱҪͬġ
ô˹컹μ𣿡
ѹҷ׷ĦЦеĳԼǾŦԼ˾δչҪ飬Ҫ۹˾йƱ飬˾Ĵʼ˶μӣ
ʼ磬Լ΢΢һЦû취ߵоոشͻƣ˹Ҫʵңº뿪һȻίʹͶƱȨԵġ
Ŷߵµͻˣ
ûʲôͶƱȨ⣬ԼĻĦǰһϾץסеص㣡
ǰ޴䶯ߵ缼λڻմĦˣǵ˹ȥ˺ߵշ֮˭ܿͨżľ޴ֵֻϧǣһ˹ѳֵĺܽעĶר˲ֵĻᡭ
һԼĦֻһƣ
Ħ¡ŦԼеĵλҲڽ¢ϼΪƽʱĦһ齨ĦſνǷޣȥ꿪ʼľΣ󷢺ƣչٶеƸΪ֮Ŀ
ĦΪ԰ģȻеʲҵ
óĳ˽֮⣬ӴʽԴչЩʵҵҰͨƻȡ档ⷽ˵µĲҵѵĿ֮һ
ǡ
ǰˣȴʼĦͷһ̣
ʼԵڣĦûԼռˣԷκλᡣĦعʱ˭Ҳû뵽һһСĺ徹ȻԷչ̶ȣ
һӴĲţѾռˣ
ŦԼ˾Ͳö˵ˣһɶĹɷݣټ˹ĻͽӽɣԵ˾⼸ķչٶȺĹģɹɷݾԪĦҲüˡ嵱Ͷʣ̶˽ʮ
ƫƫ˵˾Ͷ֮⣬ͶͬעĿ
ͨ˾ȻȻߣÿ겻ǧĹģóԶһЩĻǰΪˡߵ缼ķչһǧɹͻƵĻ;ĲԶˣһ绰˾ָߡƷ˾ó׹˾ȲҵҲϣģСĵݹ˾˶װ˾˵൱
Ȼ˵ĻѾоްԳεĺҩͺҽе
ҩ˾ȭͷƷȻǰ˾ƥ֡ǰ;ҩֻӢȹ˺ʹ֮⼸ֲƷþ˵ٶռȫ磬Ѿǵ֮ȫˡҽе˾ڸոƳõX߻ƶ£ҲһյĲ²ԭƺռƵеСе룡
ӴĦҪΪ֮ۺ졣
ֻЩҵĻĦԺҵĹ˼ɿܻûôǵǰ֪һϢϺžΣĴûڳ֣ýԪľ޶ʽһҴеʱλδĻֻʵ֪ԼѾԶʧȥ˲ֺҵĻᣡ
˵һ޷ĺţעҪˣ
㹻ʵĲҵټһҹģ㹻УѾûʲô赲ˡ


ڶ 
ŦԼ˾ĹƱһҪᶨš
ڻؼҵ·ϣϺĵĽԼܽĹƱ۸ǵߣһҪᶨĹƱٶʮ֮ڲܶ⽫ǴӴ档
ǣ׵ġ
˵ͷԼҲһȻ
ϺܿҵĹǰԼԽôܲףŦԼ˾ڱһ֦㣬Ħĸֶʩ֮£ǰѰݵѾҪֲȥˡĦղڻϵ˵ںݵͰչ̸ڹƱ֮ǰܵõϢˡ
ʱŦԼһľްԣ
һ˾ԼȻ׷ҲףҲ̫ŦԼ˾ǵĵӦŵԽ룬ӵдרŦԼ˾չתרӴĲƸرһܷġ
ү˹ʶ֮󣬾Ͳڶˡ
ĦѾŦԼ˾ƱгȦǮ˶ͬģڹ˾ĿٷչҲڲƸֻĦϣóɷݵ뷨ϺԼܴӦᶨйƱ
˵˾ϺܿͰעĦǱߣеʵԼ˹ʲôҪͻƣ
ʵûʲôǼϵĸĽѡ
˵Ħ˾ԼʱЦһθĽķȱȽϴò˶ߵüƻͿչˣ⹫͵ӭȫӿĶɣ
˹Ƶߵ缼Լʮġ
ȻʱϱǱǰ˺ü꣬Լʽ֧£˹һ֧ʮ˵о飡һ󣬿κһԾ߹ģĹ˾ԳĶ飬һٶǰŦԼԿϺ
о飬ζž˵ĳɾ͡
˹Ϊʲôᱻ˹ԷĳƺţǾԲΪ˷ôĶΪѧҺͷǵֻ˼һоģ˵оרעᵽ£
Զŷ޵ıġͺյˣûԼĴʽ֧֣ǻʷһԼоһоʮʱЩ֮С˳ʽǾͿһ֧רҵо飬ԼԽʱ۹ʹ⣬ǾͿǰʮTͳļ⣡
˹ȻҪŶӵ֧֡
ΪԼޱ֧֣˹߼ʱŦԼһ֧оŶӣǻƲߵ缼ԽǸʮᣬԼɾ޻˵ˡ
ԼĻϺȻǳġ
һ󺽺ʱͬҲһȫϵ𽥽ϵʱ֪ߵڸ˵ôҪ¡ҵڲܿռƵĹͨʽȿϺѾóڳߵƳг֮󣬽ôӿĶ
ù
Ƭ֮ϺȻѾˣôֻҪȷߵãǾƸˣûǿ
ţû⣡
˵ͷԼҲǸ̾ǧ
ԴϺҵλ˹ҿռ˲ٵıˡǰĽ͵ݣڵߵ磬Ǵ˾޴ĲƸȻҲΪԼĳֺ֧֣˹һ˲·һҲ˰ĴѹĦ˵ϷŪյ˾ߵ繫˾ĴɷݣһŦԼǵĸһгʽ;Ŷ֧֣ԼԼϲо
򵥵˵˫ȡ裬Դϲ
ڿһ֮Լڵ⹫ߵ缼ȻѾˣǡǱƺǰƳЩ
Ŷǹܵ𣿡
Ϻüͷһ壬û˵
ԼҡҡͷЦܵǹܲţҲ֪ߵھźҪĵλϣܹǶۡ½Ҳⷽ˼
ߣ
ȻһϺԴ˵Ҳûм˵ʲô
˵ʵϺ۶Ʋʱӣ½ǺΪ½ûе˸ͲԸھͶ̫ྫбҲȷʵǳѡŷУľνǲֵһᣬ˵ӢǿȣǺͰٵȹҲԶǵϾڱԼѾҪӴεӰ£ҲֱӾܾԷ
Ǿ̩Ǳ߽ɡ
һ֮Ϻ˰ֵҲӵĹϺֲһ䣺Ǽס̩˵ߵ߶鷳ҪҪҩ˾ҽе˾ҹ˾ǵĸ
ãˡ
΢΢һЦԼֺǺǵĵ˵ͷ
̩˿ʼƹܺҩͺҽеҹ˾ڹȥ귢췭ظı仯㷨Ѿ˷ư˾ƥ֣ƵúҩֻܽۼۣΪԷɱԼĹҪߵö࣬ûʲô˵ҩǰͿѪĻҩȻھԵ¢ϵλ̩յ˵Ŀѧ˵ù˾绢۹ģʶڷԼ֮⣡
Ƚڱҩ˾ҽе˾˵ߵٴҲ޷ȵġ
Ҿ⼸֮ϺҲǿˣԼҽԺѧУ֮⣬ҲǶҹ˾ȽϿأδķչǰΣƾһ㣬ҹ˾Ҫλˡ
⹫ҾҽԺ³ɡ
ԶԶԼҽԺĴ¥ԼԸſͣһ¡
˵ͷϺ̲סһ䣺ԼǸѧУӦҪʼ˰ɣ
ǵģ
˵ԼѧУԼ϶ʱ¶˿ĵЦݣһ·ݵʱҪѧˡ


 
飬ж˺ðɣ
ںۺҽԺһ칫棬ҽʦܿˡ˹̹һм˵ȻҺ˹ؽڣҲΰɾͣǡڵȨǺðɣҹȥһǻ۵ʵҲѾˣǰˢֲϸ״Դȼϸ
ǡ
ߣһλҽʦĲ塣
ΪһۺҽԺҽʦԺȻǳ𾴣ⲢζͲٳλ˹ؽڣֲͬмĿȻЩˡɺܼ򵥣ܿ˾ѧڵ¹±λҽʦѧڰ
ͬˣϸ΢ĲȻǸϵĲͬ
ܿ˵ʵݱǰˢֿ϶ģ˹ؽٳҲܷһ㡣ԾܲҲûʲôϾϣ˹ȷʵǷ˴뵱ȻΪˢֻϸ״һĴ󡭡
ܿˣ
֮ձЩεʱһͻȻ⴫˽ȥİ칫һˣڣ
õģϹȥ
ͬʱһֻܿˡ˹̹˷ܵվһĨȻƵƵĽһЩҽʦȥİ칫ңҪôǲһЩоҪôǸһЩѧϰϣһģҶܴеõһЩôѾγһֹʶ˭ȥİ칫ڣ˵˭ӣ
Ƚԣܿˡ˹̹ȥĴҪϲ٣
ܿˡ˹̹ȻͬС˼һСܵԼİ칫ңź˽ң
ţɡ
ոյҽԺҲûõԼվкܿ
ҽԺЩʢҽʦǣԼ൱صģܿˡ˹ִ̹ܹҽѧͬʱּᶨ֧Լҽѧҽʦע൱עڹȥʱ棬ԼһƵƵ׳صϣؽִƵϵͳһһЩоĿ淶ƻ;ͬʱʵ鶯ʬԼĲĵȷͶ˴Ǯǵоʹǻ˴
ȻЩҽʦҲûԼʧ
ʱ䣬ۺҽԺѾִ޾ѪȣԼĴĶ֮¿ʼиٹ̣ݿˡΧڵȸҲпʼķѿ
Ҫǡ
ĺۺҽԺƣͲǸտҵʱǸˡ겻ͣҽʦŷ룬˹ӱصĸױѧԺѡɫˣֶ൱ĲͬʱҲƵĹģ󵽶ʮңʦˣ˵Ѿ߹ģˡһٶйһҽԺʮϰҽʦʦʮˣ19ĩʱŷ޻ǱһҽԺжʮҽʦ൱˲ˡ
ͬʱҽʦȣЩھԼԼʶϻԶԶ磬ҪʵѧƸˣԼأΪӵųԽʱʵĻõĳɳֻҪ㹻ʱͻᣬһ飡
˵ǰĽܿˡ˹̹Լܿõһˡ
ҵڵ¹У±ܹϸʵѵٴѵҸؼСԼᶨ֧֮һäĿ׷棬Լ˼֧֣ڹȥһ棬ܿˡ˹̹ΧڴоӱؽԼߣѾΪص֮һˡ
һƽԼܿˡ˹̹Щ㷲Ŀʵʲô𣿡
š
˵ͷԼЦ˵дƪй淶Ѿˣ൱Ĳ㷢ı־ϣ
ԵĻ뷢ڡҽѧ־ϣ
ԥһ£ܿˡ˹̹ش
Ŷ
ԼüͷһЩҡͷЦܿˣù˼ҵ˵Լ뷨˵ʵҽѧ־ҲҪṩˣƪĵĸߣȫͶŷЩõ־
û˿ǿԼ˵ЩʱȻ
»ġҽѧ־ȷʵѾҪԼ֯ˣȻ꣬ǾԼǰĵƵըҽѧ־Ѿ˵ĿͬʱټϷĸѣҽʦҲͶ֮һȻΪʱ̵̫Եʣҽѧ־϶ܺ͡Ҷ¹ҽѧ־Ტۣ໹ǳ󣬵ΪԼ֪ҽʦÿڷģ־硶ҽѧ־ʿҽѧڿȱͷǿġ
ܿˡ˹̹ҡҡͷ˵ѾǺˣͷڡҽѧ־棡
Ǻǣðɡ
ۼԷȷʵǿԼȻЦŵ˵ͷ
ͽܿ˼дѾڽоĿ֮ԼͻȻɫܿˣҸոտΪҽѧԺ̵룬ȷԼҪΪһʦҪ֪ѧȻأǿ϶ЩӰġ
ѾǺˣ
ܿˡ˹̹һȲĻش
˶֪ѾʽΪҽѧԺѧУʼ¾ҪʼϿˡǰԼ˵ļְһݽѧҲͿʼ׼ܿ˾֮һ˵һСÿڶҪһ̣Ǻ˵ľ
ģǽѧѧ̡
򣬽ܿ˱˻Ƿǳŵģڿд̲֮¶һҪѧְλпܵĻ½ѧ͸ˡֻѧ˵ܿ˼ȫ̽ԼȻûʲô⣬ǽѧĻЩӱĹ۵ۣһԼⷽΪŵĽܿҲЩˡ
ǾԿɣ
Լߵܿ˵ߣļЦѧУѧаʱ䣬Ϊѧ̵ĻǾͺúдһݽѧƻڿɡ


 
İɣУ
Լļ򣬰˹սһԺҽѧԺողſʼ˵γ̵ĽڣǾǱǿ׳˵ҽѧԺȣǱŷЩѧУҲٵģİɣ
ΪҽѧԺĸԺ˹սڵȻɸе
ڹȥʱ棬˹ձǰŷޣµָǼפڵ¹ͰµǰΪҽѧԺλڡλڻ̣һ൱Ի͵ĳɼҪ֪ڿɲһս߶սʱڣŷ˲źԸģԼѪȫȽʵңͬʱÿס͸߶нˮĻ˵λں͸ڣ̶һ
ѧĵڣǱ˹еʵġ
Ȼ˹սڲûкԼЩѣڽҽѧԺ彨깤֮Լ̱˰ŷԤĸʵ豸˻ѧУĽʡȼʵңͻԪʽټʵ¥ãԼˮůʩĸ죬ʵ¥Ͷ뽫ᳬʮԪ
Ͷ룬ȫҽѧԺΪ֮ˡ
˵ڵŦԼǶͶ˶ʮԪʵ¥ٿͶѾλҽѧԺ̱ϲطǵǼҽѧԺԼŵоѽҪʵʱֻһϾʹӦˡһŵ΢ͽʴκ˶޷ܾ
֪Լʵ֮û˭ΪڿЦ
ԼǸȾϹ֮󣬺ҩͺҽеѾΪȫҽҵҵǰ˾ƥֵҩеǺƳĿѪx߻²ƷѾӵ˼ΪӴûڱ޻˵ΪҵʿĵȻԼݵ塭
˴ŷޡڡЩ֮⣬ۺҽԺʵҲΪס
ڿѧڰ˹աѧ˹ѧıޣƵĻ¡ڱ޲Ƕ˹ձ˾Ͳ˵ˣλ֮ǰѾǱҽѧԺڿƽڣԼ˹ͱޣһһΪԼԵʺӰ죬ȫ綼һ֡ĸƽڻ¡ΪʽƹĳɹȫһѪĽҲ룡
ټʤһİϣҽѧԺȷʵǱǿ׳

ԼĵĿɲҽѧԺĽѧѾʼ
ͷδѧÿһܷĹҪͳһԳɼҪԵȵȣѧǳ򵥣ҽѧԺǼ򵥵˷˼ΪѾĸĹ𡢱ϦǵʵҽѧԺ֮⣬ҽѧԺǳª
˵ֻҪھͿһҽѧԺ
νĽڿɲǵ¹ѧеĽڣԼ֪вСѧУֻ߸ʦʮӣǱ˵ʵҺ΢̶ĽҶûУʵʱǰôʮ꣬ЩУҽѧԺҲн΢ã
˵Ļ͸ӵĻˡ
һٶԺȫҽѧԺÿ궼ıĻǰʮ꣬ʶֵäԿҽѧԺ飬СѧУ˵ʲôģֻҪ͵ÿһѧѣЩѧУ͸һ㷢֤飡ǰһλԱŮҽѧԺѧճһѧУ¼ȡ飬ɲʲôЦǷʱʵ
£ҽѧԺôܻã
ҰԼͰ˹սȷ׼ҽѧԺҪͨӦĿԣͬʱӵѧıѧλԼ֪ʷſѧĻս˹ôģڵȴôҲ벻ȥЩѾõ߻ѧѧλĴѧҵǣ
˹յȻҲԼĹǣλҽѧʷϵĹؼȴϰôۣɵЦİɣŦԼұֽϵǵ˵ĺУıҵְۺҽԺԺܶ˶Ǽǰ첻̫ѧɼƻûģ

Ƭ֮Լĵ˵ͷ
ĺۺҽԺŦԼпպգ
ĻúܶŦԼ֪ûʵҽԺõĿڱԽԽ˿ʼټʹð׺Ѫ壬ʹX߻ͷŦԼļֽƵƵԺܶ˶֪ۺҽԺţ߳ҽʦͻʿǵҲܸߣŦԼ֮ͨоһˮ׼
Ϊһ㣬԰˹ղŻôɡ
˵ҵԾְҽԺǾ͸ûˡеѧܹϿı׼±ҵĻԼԻԥİȫԼҽԺΪͰ˹սڶǳȷһ㣬ǾԼҽѧԺҵѧ·ŷȥġ


 
ݣͶĦ
Լս˹ѧҽѧԺĽϣһƬͶʷս˹ѧҪҽѧԺĽ칤Ҫӿٶȣǰһ깤ǿ൱ࡣÿܿԶ1.5ԪĹʣüԣһЩȻҲûˡ
ݵĽ֮Уһ¹ڳʿ൱ۡ
ΤһſڱǣϸĵĹ۲ŹǸոɵĹڻս˹ѧҽѧԺΤ˵ͶԼȫľÿ춼һۣÿһÿһɵĹĵ˵ͷ׼ȥĵطʱһӰҴҵܵߣΤڣУȥ칫һˣ

Τüͷ΢΢һ壬жУͻȻԼЩ⣬Ҳû˵ʲôɴĵ˵ͷãϹȥ
ҴҵĸϵУ칫ңΤһžʵУʲô¶𣿡
Ǻǣ°ɡ
Τķ𣬻ս˹ѧУ͵ˣ΢΢һЦ˹һݵΤ׼ȣȻߵΤ
ȿݱֽɣ
ΤٴοڷʣܶУͰһԱ˶εıֽ˹ȥ
ţŦԼıֽ
ڽӹֽʱɨһۣΤüͷϾͬʱӿһɺ档׼ΪˣֻǷһЩȤҪ¼ԷԲרŰԼйݱֽ˸﷨ƶϣݱֽϱȻǿ˺Լ˵ǺҽѧԺйص顪ԴȥǼҺӢ˵С˵Ħ˹֮̽ΤѾ﷨ʵ˿ˡ
⻰Ҳ˵Τ水ռָ˹ȥ
զһҽѧԺ9¿ѧıʱΤһʱ仹ûзӦֻһ㶣Ȼʵ¿֮һʱڷӦˣವһվ⣬ǡҽѧԺȻҪʼˣ
Լ֣Τͼİ
ѾȷҪλս˹ҽѧԺԺΤ棬Ժָǿ̹ǡ׼Ҫİ˹պͻ¡ˣȻȥŦԼ˺ۺҽԺΪԼʧΤ滹ǰŦԼҵصİ˹սڣͼûս˹ҽѧԺҽԺϵͶͿڰ˹մȥۺҽԺתһȦչʾҽѧԺĹ滮֮ΤĬȻķԭĴ㡭
ǰ¾Ҫѧˣ
Τʧ̬⣬ΪտϢʱҲͬķӦ
ݵļΤϸϸĶƪ¡˵£ʵӦ˵ǹΪǡһЩΪƪϸĽ˺ҽѧԺӲԼҵδǰȻΤй׼ҪͨҽѧԺĿԣͬʱӵŷ޻߱ѧƵѧʿѧλ
⡭
ƪ֮Τʱ㼤żУ㿴ϵۣ˹սˣǵҽѧԺֻմѧƵıҵ¼ȡͻѧѧʿ⡭̫˷ˣ
ǰ
ǸԼȼ̶һ֮󼪶ĵ˵ͷ˵ǵļƻûͬģߵǰ棡
ںҽѧԺ̼֮£ս˹ҲӴ˶ҽѧԺͶ룬ȼƻǰһ깤ȻҲǰһꡣʷ1893ſʼıҽѧĻս˹ܿܽҲ1892ʽԼԽĺɿ򣬲ıҽѧʷͬʱҲܸıҽѧʷ
ȻҽѧԺѾڸıˣ
˷ܵ˺üȦ֮ΤͻȻԭվӣɫУʮ·ݵʱȥһŦԼ˹սǵɼҽѧԺܹ㹻ԴôѧУŷǳĽ壡
û⣬㾡ȥɣ
ΤҪУȻǺԥĴӦ
ĸߵȽʷϣǸ޷ӵ֡λǰݴѧУǻս˹ѧ꣬׷ǳ׸ıߵȽûս˹Ϊһģս˹ѧҽѧԺļ֧֮£δΪҽѧģ˹ɱ֮ҽѧԺЧ¡
ҡ
һ˷ܵΤ棬ͻȻЦ˵ҽѧԺǰһҽУ˵Ľӽ¾ֱӵľְ

ⷬΤЦУľ֣ҵϣԽԽð

18815³ŦԼֽϿʼƵƵĿһЩҽѧԺйصϢ
ҽѧԺ91ʽѧĿǰȫյһѧⱾһͨϢΪѧʱ൱ձ顣ֻǿּΪİҽѧԺгʱһƬȻ
μУ˵ǰᣬѧӵıѧλ
ò˿֮֮ԱǣϾѧУʱȴ˸ߵżⱾͲ˵ҽѧԺŸոսУûһѧ

֮ͨ⣬ŦԼΤڵȶҽѧȴѸĿͶ˺ҽѧԺеĹעŽĸﵽ׻ᷢʲô


 ¹
ҹĻ£ͷĵҲһյյĵˡ
ΪȻȽϸ߰µķԴŦԼͷڸĻúơֻŦԼ˾Сƻܶ˶ֻ֪Ҫļ۸ܹúѾδˡ
ȥĿ𣿡
ԼñӺ½ȣԼЦһ䡣
ġ
һЦְѶŮͣǰɷֱȵ˵ĩʱӦúһȥҵǶټأ
İȵС֣ԼЦҡҡͷѵȻû⣬ĻˣҲ֪ҶûȤ
ðɡ
ȻЩʧԼϲϲ鰲֪ģҲ˵ʲôϸĵİԼ׼һ¿ˮɳϢ֮󣬰ȾȥæŲ鿴͵׼ˡ
ʮӺһ˵Ϳʼˡ
һǰӾǴҰ͵ʱ䣬ֻǰһ˷ֶʳȣϺͰѾ׼в͡˵ϼˣζͺܰȵϲԵҲƽʱԶһЩ
ԼѾˡ
ԼӹϺһֿʼ̸ϵ飺еĻѾλ͵ŷѧϰĶʮҲҪպ˵Լµ׵ʱͿʽͶˡˣʼÿ¿ֻ׵ʱ򽫻ﵽʮң
֪ˡ
΢Щ֮Լĵĵ˵ͷʱ׼֮󣬱ڽҪͶˡֻ˾Լûͨõ֣Ǽ˾
ҲǴЩ˾棬ϺԼЩҵĿس̶ȡ
˵ѾӽʮԪָߣ˵ոճǰõͿ˺Ͱϴ˹˵սɫĵݹ˾ٱ˵ǰ޹ĦͨŹ˾¶СӽҪ׳ֵģĿǰϵŦԼһĳҵΪϣǾζǽδҪɲ֣
ĿУ˾ҩҽеͺƷ˾һΪΪ˺ŵĺĲ֡
ŶˣӦüϸոճþΣչĺУ
ʵһĻڵĲҵģѾǳˣʲÿ궼һԾǰӰϻܺЩƲᲢֻۣ۲ҵģʽĻܹҲˡȻծչһҿУϺǳȷһǣֻҪľΣоͽΪҵļʵܣӭһθķչ
˾ȻҪ֮һ
֮Լ˵⹫˾ñżӲܣгվޣһм㹻ˡӦմӱѧļҾ콨ԼзҪġ
⼸гԼǲĿǰг
ڿͨ˾ľ޴ɹ֮ŷȺ߼˾ΪҵĦҲһ֧飬˵һСͼһģЩ¹˾仨ˮʧأ
ԭܼ򵥣ϵĲʵ̫ˣ
ԼǰͶϰˣͨ˾Ͷ룬ټϼľӪǻڵļʵĹ˾ȻҲһͶϰ˵ģʱͼɲܹһ͵ģ˵ؼרԼУҪõȨɲôף
˵JPĦһͷ
ԴʮǰǴλ鿪Ħģʽ֮λڴѾܾû˵ʧˡҩ˾ߵ繫˾ȷʧһĦԺĲҵ޿κΣΪһҲҪ˼ֵȻ
Ħֵģýֶƴҵ
Ǻͬʱ˾ͬĲҵ˲ҵҲƷǴһ¢ϻ¢ϵĵλϣֻҪʽϲͲǣ߻ȱǮ
ðɣ⳶Զˡ
˵Ĳ໹Σؼгģʵ̫Сˣгģ㹻ĻĦһЩýϵ͵ļ۸ǿԴģƫƫ˺ŷ˵ԣһǧԪļ۸עֻ˵רұˣͷ֮󣬻ҪܸӰͷ뱣ãһҲҪһԪ
һв׼Ҳǲġ
Զŷ޵֮ͨ󼫹ҲûгǧͶ˴ʽ;ȥзµļҸոƳɹһִ͵Ĺ˻ĿѾ˲˵Ĺע
Ͱ˵İɣ
΢һ֮ϺҲͬԼĿŷһȣгȷʵС࣬һȷʵ㹻ˡ
ҡ
һ뵽ŷǱߴĳЩϢϺоЩơԶڿ˹³ıƺ֣ܲƵƵһЩڼһ߹ҵͷӴΪλŷ磬߻֪أ
һ֮ϺɫԼҿ㻹һȥŷ޵ļƻɣǱߵĲҵҪȥһ
ţס
ԥһ£Լ˵ͷЦ²У°һæĻɣһȥһŷޣѾ˿꣬ӦҲˣʱһȥɣ
ģ
һֱԷ˻İһ𣬾ϲĵɴԼ۾
Ȼ
ԼһЦеľƱҲŷ޵ѣڴټ


 ά
Ŭ֮󣬺ĲҵѾȹ
ʱҵҪһʵǺףΪٷչĿƼ죬ʱȴոӭһƽʱںܶഴҵ˵һǶں壬׼ȷ˵ԼԽ˵ȴϷһһжôɼ򵥡
Խʱļ׵һС
ǰҩ˾ҽе˾Ǹո𲽵ı˾ߵ繫˾Լǻʲô⡣¹һӪ˳ǰļⶼ⣬˵̩պ͸ĹʦˣԼҪֻȷԼľԿ֮£ָǵķչ򣬿ű뿪Ĺѡ
ľǷġҵ档
ڹȥʱ棬ۺҽԺƺԳţʮҽʦڡҽѧ־ŷ޵רҵ־ϷϰƪģȴβгѪĳɾ͡Ҫ˵Ļֻп쵼µĸΪɫ˸ոճûʹͬʱҲȫһѪ⡪Ĺģ֮СֻܴǧѪҺȥڽ¾˵
ΨԼ֪ЩһǸɵжôɫ
ʱ䣬ԼͬǼеʱ䶼ʵִҽԺ뼼˵ƣԼֹҽʦǽо̽򣬵Ĵ£С淶ͻ淶˴ʵ飬ǵĳɹͨ鷿ۺĩѧۻȷʽ໥γ˺ۺҽԺԼϵ
ЩִѧĶԼвҪġ
˵ʱҽʦ򸹲ļٽǻԽԼԶЩУֻҪЩҽʦǽִԺоʬʡʵһֱٴĹ淶оôĳɹѾԶ׼ˡ

ŦģҮ³ѧ
µŦ൱ʣÿҮ³ѧУ԰ж˳еѧǡѧѧУĴѧг˸ָ궯ʵʵڽһҶǲʵġ
ÿһ죬ʵ뷨
Ŷģά
һѧ¥ǰֵĲݵϣһݸߵѧͬˮ̵һӸոµĲݵϵһ˲䣬һĺһ֣ͬʱŭ˫̵˲Զһͬѧϡ
һӢСӣͬѧά

˷ŭıԼһƬʪĺۼΧ˶ʱЦҶ֪άһ˶֮⣬ϲľðպͶ磬˲Żԥİìͷָһ

Щ̫һǣάʱȴûƤЦĻӦԼĶ󣬻߸ɴվٶܵԶԶģԼλϣÿһݱֽ
ร
Ժѵı΢Щ֣ԱߵһСӴ˹ļЦ˵άڿʲôأôרעұҪ㣬֮ڲվܵĻ¾ͱҪȥһ·ˣ
ʲô
Ĺάרעлعոտ˺һ䣬һˮӭͷ¡ոıˣ


άĲҽʱΧͬѧٴδЦ
һĴֹ󣬴һεİůͣϵˮҲ̫࣬Ҳû˻ȥ·˼ۼһĲɵӣղǸС̲סʵάղ㵽ڿʲôأ
Ŷһ¡
üͷ̲סһ£йά˰ѸղǷݱֽ˹ȥ
ŦԼıֽ
С̲סһ£Ȼڹάʾҵղſ£ŦԼһкҽѧԺѧУ׼յһѧѧ꣬˿֮⣬ҪõƵѧʿѧλ
ά㲻ѾҪȥ𣿡
ͬĿ˼֮󣬸ղŲűάݸ߸üͷһЦôͻȻעôһոսɵѧУѵȤˣŦԼѧУܱȹòɣ
ޣȥãǰļһ
СӰѱֽһӣû
ߵȽͻͽʱͬʱҲҮ³һԸСѧһִʹѧתĹؼʱڡȻѧУУŵѧȻȻռݺĵλſѧѧƶѸչһĿѧҿʼѡҮ³˵ѧұѧղķ˹ȣѧԼǡ˹ȵȡҮ³Щ˲Ȼ˱˵Ŀţս˹ΰΤһѧʷΰУ֮һҲŰЩ˴ȥ
ѧУѧԹĸйձ鶼ô
ֻﶼҽʦҵĹάѾˣõѧѧʿѧλ֮ҪͶҽѧԺҪΪһҽʦڵĻѵѡԴӰ֮󣬾ͰҽѧԺȨջأҴȵ޸ǵĽѧƻѧ׼ѧϰ޵ȣӵ꣡
Ƚ϶ԣĹҽѧԺѾˮƽˡ
ȻںҽѧԺͻս˹ҽѧԺûʽǰ£͹άѡԣ϶ûκġ
üΪ֮ȵǣάȴûֱӻӦǳĬƬ֮˵ͷǵģȷʵѧУǳĸȤ
ʲô
˹άĻش֮˶ʱһƬȻ
άҪˣ
̲סüͷСӿȰ˵УҽѧԺǸողŵһȫûʲôɱ԰ѵ˵ЩȥʲôﲻɣҡҪӵѧʿѧλܱҽѧԺҲ̫˰ɣ
𣿡
ԺѵĻÿɷ񣬹ά΢΢۾̲סٴűֽ˹ȥ


ڰ ţ
ʱ18916µ׵ʱԼٴæµ
ڹȥʱ棬ѾܾûôæµˡʵΪʲô鶼ԼеϺ˵ԽߴΪõѡ񣬶ҲΪԼϲԵŷ޻ǽ˻֮ҲԸԼæµˡ˾齻̩պ͸ǣҽԺѧУ齻˹ϣͰ˹ǣԼԼרעڽƶȺ͹淶
ÿյ˽ʱ䣬ǾԲԸ⹤ġ
ŦԼʼʢļڵʱԼʹٲԸҲֻԼæµˡΪµʮ·ݣǳҪ飺˾ĹͶԼҽѧԺ˵Ҫкغ˹ãԼȻҪͶԼľʱ䡭

ˡ
ԼԼҪ֮һЦŸܱ̾ǸΪЩұҪȥҽԺԡû̩İæһ治֪δô鷳飡
̫ˣ
æվĻһ䡣
Ϊ̩ԭ֣ضԼڵľʵⲻˡ̩ŦԼΪԼһֱǼһ֣û뵽һ֮󣬾ͱ˹ҹ˾صƷ˾³ĺ˾
ȻǺҪҩ˾ҽе˾ǸѾǳˡ
Ҫ֪Ʒ˾˾ĿǰŦԼҲǾԵҵǰߵϴˮʽࡢƷܻӭѾΪŦԼģͳɱĽͣڽȵ˼۸֮в׼ҲʼʹЩ²Ʒʼǡ˵˾ĻΪ֮ǰͲƣ˾ûͶѾ˱ǵĹע
ҹ˾ػʲôģ
Ҹø˷ܵǣ˾ϰ˷ȨشҪһ֮⣬ճͲ֡׼ȷ˵ǻŲʣǾϲϰˡ죬ͶڼҲ˾ôƵһܵʱѾˡ
飡飡
Լһ£׼ڸ뿪ʱȴͻȻ

صüͷ΢΢һ壬Ӧһ䡣
֨ѽһű˴ƿˣһĸ߸Ů˽ƺЩŵ˵Ǹոյ籨һŷѧϰѾ˻ŦԼ֣Ҫ
Ŷϰɣ
İ˰֣ʾԼϽȥ
Ů뿪˰칫֮ԼȤʵȥ˹³ѧϰ˲Ӧͻ𣿡
ǵģ⡣
ʼ磬΢΢һЦ˷ǳɫͺ籨˵ǺŬƺҲ츳Ҿ;ѧϰһʱ䡭˶һʱ䡣
Ŷԭ
˸صĻش֮Լ˼ĵ˵ͷ
Ϊ˳ﱸ˾Լ֪Ⱥʮǰ¹ѧϰ󲿷ֶǴ굽һʱ䣬ռվͻعˡҲٲŬ츳ˣʱ䣬ռ֮⻹Ҫѧϰз¼ķϾڱ˾֮ԼԥİƵԼĴӪδҵҲ϶Ƿֵġ
΢һ֮ԼЦе˵ҿ֪һ˵𣿡
Ȼ
Щ⣬ػϾͻشǶˣֱַ˶˹غ͹˹ɶʡ
ţ
˵֮Լʱһ㶡
صȻԼı仯һ䣬ɻʵʲô𣿡
⡭أ֪𣿡
һĭԼı˲÷ǳ֡ʵҲѹ֣ΪļпһλͬصļһҲǺйصġֻеλʷϵĵλɲȱĺͺǲʲô
Ļ
Ǻǣǿɾ˼ˡ
ڸؾĿע£Լһ֣̲סǺЦ


˹üͷЩԼ
ʱǷǳؼӣΪҽѧԺڽŵĽ֮УƫƫУȴҽԺĴİ˹սҲˡıȴһӣ⣿
ŶǸǸ
˹սڵѹԼæǸЦЦղ˼һֱǸкصϣΪݸصԷͺڰ˾ĹǳԼ̲סȥ룬ԷǸTͳĸأôԼǼʮҪļ

˹սһĲԼԾɫڣѧԾͿҪˣĿǰıô
ֹۣ
˹սڵɫһҡҡͷֹ죬˲ʮǵĿʵ̫Զˣ
Ŷ
˰˹սڵĻش֮ԼüͷʱҲȻΪѧУոճľǷȱǱҲûնѧΪֹҲʮˣȷʵҲ̫ˣ
Ƭ֮󣬰˹ҡͷЦȻѾ˵һǱˣҪյĿľӢҲҪһٶ˱пܰ

˰˹սڵĻԼЩͷ
ҽѧԺҪЩ֮⣬νǷǳźˡ˵ѧѣ˵ҵŹ˵ԤڵĸнˮȵȣѾõѧʿѧλ飬ȷʵò˶лɡϾäصʱƱҵѾǾԵĸѧмܽģ
ڣѾ𣿡
ͷԼЩͷ۵ʵ
У
΢ɲҡҡͷ˹ոԼݹȥ˼Űֽ
õ⼸ŰֽԼЩĵĿҪҪϸ涼ʲôˣΪ˻һ³Ƶնѡ
ֻ
ά
ԼпһϤֺͷһ˫˲ɵùԲôɰɣŸոշһܵĴһҵôðɡ


ھ ȷ
ǶԿۺǳϤĻԼһʱ仹벻ֵζʲô
άҽʦ
Ү³õѧѧʿڹõҽѧʿڻս˹ʮֻ֮꣬ع˹ѧҽѧԺ˵άһѧǹλʱͬҵϡҮ³ѧȽȽ𣬻ս˹ҽѧԺǰ죬ȵս˹ģʽƹ㿪ֻ֮صʽʵۺĹ
۴ķ濴ⶼһӮҡ
ҽѧ򣬹άҽѧʷԼ֣Ƽ˸Ľۺ˹άЭᣬҲǺרЭᡣ˾̾ǣΪһλӵҮ³ѧѧѧʿҽѧңάڻս˹ľ׫д˹յĴǣߴǽ
˵һţ
ʷάߵۣйҽѧĳɾͣ򣬱˵֮ȳƺš
ȻǵԼνĳĳѧ֮֮Աǵġ
ǵԽһٶǰ֮󣬶ֹ۵͸ӵ֧ͬˡ˵˹ʷ¾޴ǰΤ˹ļв˵мӢˡ¹ˣ˶Ϊ࣬˹ֻһضʱ˱ȽͻĹ׶ѡ
Ȼ˵ĹĵҲΪʡ
ĳĳѧƻĳĳ֮˵ԣԼо϶ǲʵġԼѪۺά˵ʵǰѾкܶѧҺҽʦѾصоԼվǵۻ֮ϣ˵ףҽѧһ־ѧִѧתĹУһ˵վ޵ģԼ˿Բ˿ѧչĹɣ˵Բܲ˵׳δҲȫѳһѧƵķչѪͺάص֮󣬲ûмŰǳƣǰѺĹˡ
ô˵ϵǹάĻ
Ǿ׬ˣ
űϵ֣Լп൱˷ܡ
ҽѧԺһѧѧУ˵ȻǷԼ˻ǰ˹սڶϣܹյ㹻ɫѧΪҽѧʿֻʱ䵽˴ʱȻֻʮ˵ʱ˵ʵǶЩʧġڿά֣ԼͻȻӿ޵ĺ飡
٣ô
ҽѧԺһѧԼͰ˹ձûնˣʮǼƻĿֻ꣬߰˸ҲԽܡֻʮߣԶԶǵԤڣƾѧУĽѧͶ룬ѵ˲
ʲôЦ
ڣɡ
֮Լܿͻָƽ˵ж˱ǵɸѡ׼䣬ռǾͽ̼ˣֻҪǵĹ㹻ɫò˼ҽѧԺͻΪĿĽˡ
ðɡ
Ƭ֮󣬰˹ͬĵ˵ͷ
˵˭ԼһڸոտʼһĺҽѧԺͬʮĻ¾ͷǰ˹ĪˡλʷϿ˻ս˹ģʽҽѧҺͽңԼͺһִѧУʲôȻԼĻŲɣ
ԥһ֮ԼͻȻЦе˵ڣǵѧѮɣ
ļƻҽѧԺֻŦԼܱߵļУһΪѧУոճģһΪʱӵĽͨͨطŦԼѧһ°ѧУѶ̫ˡˣҽѧԺҲŵѧ·ѼͶ൱
԰ⲻ㶨𣿡
˹üͷһ壬Щķʵ
Ǻǣæˡ
εЦЦԼܿɫڣѧУһҿѧ֮ԻڣֱӸˡ

ҪѧУԣԼȻϣһλα
ںҽѧԺһѧѧԿʼ֮ǰԼͼͨ˾ŷ޹ˡһڴ飬ԼԽӼˣҲλ
һ̸֮ԼȷǸأ
ʷϸ˾ĴʼˣһʹˮҵңTͳ쳵ıʽΰҵҡ
ȷ˸ص֮ԼʱЩˡ
λţҵĸıԼǼǵҲһԵţԼҲ֪˿Ҳ޷һֱ˴򹤣ǰѧͨõĸ߳ȥɵĻԻǱȱǸӿµĶ֣

빫˾ǩµĳڹӶͬԼԼѾֵרͳԽʱ۹⣬ԼܿͰˡ
TͳȼȽǲ϶ˮʲôԼ϶ҪǸǼ˵˲šʽʲôģڸ˦˸֣ټԽߵݣһصĻǸɴҵˡ


ʮ
18917£Լ˵һæµ·ݡ
ҽѧԺȻ֮أԼÿһҪ˹յİ칫ȥ˽һ˳ЭԷһЩֵ顣ҽԺǱ߾һŬ֮󣬸ĳɹӭһڣÿܶ׫дҲҪѹء֮ڣԼҽԺȥһƪøӡ
ҽԺĹĦ˾Ҳ˴
˹ܹ֮ߵ豸ĸĽȫﵽõƷʣȫðЧӦһ͵װáܣȻǲģ֮ڶܵĵ˿ư֮ļһդ壬ƳϵһܡǵĴԽûסԵ˿ѧţһ䡣
ӹҵĿˣǰʮ꣡
ȻһҲֻԼһ֪ǰʱμӵȤ࣬˲ٺ˹ĵܵĳ֣Ħߵ豸˴Խʽķչ߱ȫĻ
18917£˹̨
Ѿ׼Ĺ̿һܵʱʮ̨׿Խߵ磬ÿ̨һǧ½ٷ֮ٵλ˾ϰϲЦտͬʱҲ̩ռӿ̸Уڴܹȫ硪ûʱˣԶҲ޷ǶͨŵĿǾӺǡ
֮⣬½ɵ
˾ĵһͽڲ³֣ڻûмŦԼѾѸٷչĵǼǰ³ִŽ֮ͬ󣬲³ֺٵϵҲϺмӡͨҵͼ۱ˡ
ڹҵⷽ棬ϺŽȻͬ
ΪһԽߣԼδٽôķԲҽԺҽѧԺ׵ס¥ȵȣԥѡ٣Ҿѡ񻷾õĵΪ˲ϧͶϺΪһͳˣδĻرϲڲ³ĵطأֵĹģҲСڵĲ³Ϊ֮ǡ֮ǣҲ˼ҵ
ðɣֳԶˡ

쿼Եĵط
ָָѾʰɾĽݽң˹ЦܹʮȻԶԶûдﵽĿе֣ѡʮӦò⡭Ҫ֪нʮ˶ҵڸױѧԺ
Ŷǿ治ҽԺͷǲС
üͷһԼʱΪ֮һɡ
̶̼ʱ䣬ۺҽԺѾȫ泬ٵҽԺ
ٹªŵŦԼˣҲ֪ôһʡྻҽԺȫõȫõĻǰͰ˾ƥ֣ʹܹ͸Ƥ⡢չʾͷߵȵȣЩú롣Ҫ֪ϢͨѶôŦԼ˶˵һҽԺ֣治һ׵顣
Դģ¾ǸױѧԺҽʦˡ
ΪͬŦԼٵԵʣĺҽѧԺȻ͸ױѧԺҽѧԺھĹϵϣͬʱҲŷǳеϵǽ꣬źۺԺѪԼƼˮƽͻͽԽԽķױǵҽʦĸڿˡ
Լױǵҽʦѧ˺ܶණ
ĸױҽѧԺ棬ͬԺһչʾѾʧˣͺۺҽԺҽʦһҽʦҲ׷״£ñӡֺףÿ¶ҪѲƵȥҺͲĽྻȥ׵ʱҽԺͶλʽȥƺ͸ƣȻۺҽԺƵĸƶȡҲ߽ıֲ˸ױǡڿ˵ҽʦǣڿҽʦҽʦҲ׷׼Ӵ˹պͿ˵ĽΪԼʱָʹʽ֧£ǵоɹͬһֱơ
˺ҽԺĴܶױѧԺѧǶ׹
һѧУڵѧ֮ȻûܣԵѧУһʼϢ󣬲ٶԵһҽʦȽϸȤͬʱԺۺҽԺֱȽ˽ĸױѧԺѧȻһĴ㡣ϾʱľԣۺҽԺҽʦǴ൱Ĳнˮٹ൱׵ұˣԼҽʦ׼ڲ˿ҲܿɹۣʵסᣬζԺڲԼ򳡵˶Щ˵ɶС
ˣ
ЦЦ֮ԼͻȻ˲ǰǸ֣æʵڣǸά𣿡
֮ǰ˺ֱԲԼλƴʦҲˡ
ˡ
˹Ҳǵÿ֣֮϶ĵ˵ͷ
õ˰˹յȷ֮ԼһĵЦҶ쿪ʼĿԿԽڴˡ


ʮһ 
ǵǹά
Խԭһ뿪Ĺάʱǰλʿвɵ÷һ˿ɻ
ǰվŵģһԼµļһ
ʱ˿̵ĹάܲˬΪǰһͷʵ̫ˣӿ϶ӢߣӴĻߵ˵ǺѹġҸˬǣһֵֺı飬ƺͺ͹ģԼ࣬ӦþǺԼһμӿԵģȻԼ
ÿЩǣԷֻȷԼ֮ܿº͵һЦ˵ͷǺǣڴٴμ棡
Ȼת뿪ˡ
ô¶
ԷֵľٶһͷˮάãȻգգ۾
ԼȻƴʦı飬߼׷Ҫ뿪İ˹գʵڣЩ˵Ծʲôʱܹꣿ
ϾͿõˡ
ûκԥ˹սֱӸ˴𰸣ûĻǾͿԿʼˡ
ȻμӿԵʮǰ˹Ҳ׼㹻Աһʱ㹻ˡҪ֪ΪѧУҪʵ̫ߣټѧУһԵʣܻܿ˴ùġΪ˹μӿԣԼṩЩȫ̵ĿŦԼ˻ã˻Ҫṩѡס޷ѺͲãҵζͣһһʲСĿ֧ȻϣԽԽá
ԼѧУľȻ㣬ǰ˹еѹɲС
ԼҽѧԺͶ˶٣ܰ˹Ҳ֪ԷͼĿ϶νĽǮرҴʽģΪѧУʵʵƿߣ˹Լȴһ׼
ҽѧԺѧԣΪ˼Ŀдѧѧͺı޿λһ¡ȻԼУѶ϶ҪȺĸٵģϾʱǰһٶꡣΪԼƿ⣬ԵҪࣺЩ˵ĸճ̶֮⣬ԼҪǶҽѧ߿ѧ̬ȣ˵ҽѧȤȰ˵Ŀ˼άȵȣȫЩͨĿ֮С
˵ķ߲þʵġ
ʮæµһһҹ֮󣬶ʮ˱ɸѡ˳ڵһյ˵μԵ֪ͨʵģάλС

󣬺ҽѧԺĵһѧԽˡ
Ÿ˱ʮӦѡ˳ΪҽѧԺһѧֻҪܹ꣬ǾͽõԼױǩĲʿѧλ֤飬Ϊһҽʦʱûô𾴣ȴܹ˳ļۺҽԺΪŦԼ벻в׼һԱ
Ÿˣԭһˡ
۰˹սڻԼԴ˶̫ʧһѾ˼׼ϾͷɲһٶҽʦǻȻʿ˵λΪ¡ټϱʱѾǸѧҸĹ˵ʵǺѣǶҽѧȤҲõרҵѧʿѧλһҽѧԺʵϾڿԵ⼸죬һʱı⣬;˳ˡȻĻʵҲǷԼǱ׼ġ
ѡŸˣѾˡ
ҽѧԺ㹻ԴʵĽѧʩȽĽѧͬʱŲκһѧʦȴƫƫȱٰѧľ飡ѧһЩǻ£ôǵһνѧҽʦǻЩҲ
㣬ҽѧԺһСС
ǣ
˹սվڽ̨ϣ˸˵ĹʣϲǣѾҽѧԺ¼ȡˣΪѧУĵһѧ
žžž
һҵڽ
ȻֻȾˣǰ˹ÿһѧжڴС
˵ʵ⼸ڲμӿԺ֮࣬ÿ˶У԰ת˺üȦȻۺҽԺ϶ҲȥġÿҲ´ѧľ֮ʵҵȽУ԰ԼҽԺĺΰ˾̾ѡмᶨӦѡ˳ҲǶԼѡȻڴ
ǶѧҽΪȤҲѡ
ҡ
ۺҽԺ⼸ͷʵ̫ˣ
ÿһ궼׳˾̾ĳɾͣ˵ȥ꿪ʼո¶ͷǣ䶯ŦԼĸƣ񱣳иٷ֮ٴ漣ѪķʽȻѪиҲܶ౨ֽ
ҹƵʱ򣬹άһֱĵؿһˡ
Ǹ֮ǰüεˡ
ά֪Էʲô֣֮ǰһμʱһͷˮηֱںۺҽԺԼԵʱԵʱǼһﾹȻ֮һÿɵôһԿ϶СԼ࣬ԼѧԷȴѾǿˣпѧУ̡
һ΢Цվڰ˹ԶˣάЩź̾ϧҲ֪ʲô
ǡ
ڹάĴǸ˵ʱ򣬰˹սڽ˵ȣ֣صΪҽҽѧԺԺͬʱҲǱУͶߺʹԼ
Լ
˹˵֮󣬹άжȻһ
ȻͶѧҽȤҲҮ³õѧʿѧλֱȥ飬ټϱҽѧҳάȻҽѧΪע˵Щҽʦǣŷ޵˹ء˹ºͿƺյȣİ˹յȶ˵ԼֵȻҲİ
ʵϣ⼸־׹
֮ԲͬѧǵȰŦԼΪڱֽϿ˰˹աϣ˵֣ĿľԼƽʱǳĵ͵ֻҪעЩ־ˣȻֵ塣
ڡ
ʶλĿʱ˷Ŀⲻͣڰ˹󼸸˵ɨš˵λᣬ᲻ǸʮꡢƺƵղſ˹ҲǿͿġ
ڿɴ۾ѰĿʱ򣬰˹սڿߵһˡ
˳Ű˹սڵĿ⣬άѸٰԼ߹̶һ˵ϣڿԷ˭֮󣬹άԭ͵Բ˵˲ŴһȦҲŴ


ʮ Źֵ
ѧɹĽ˺ۺҽԺ
ʵЩ٣ԼҲǺ⣬κһѧУҪôһ̡˵ʵҲûҪһӾմѧҪ֪µһٶԺ󲿷ֵҽѧԺҲǰʮѧˡ
ԭӢҽʦĽ̫ķԴˡ
һҪֵѧƣѧҪʬ壬ѧѧҩѧҪĶ飬иָҩĲĵȵȣ˵ÿһҽѧʿԴģһҽѧԺӵеĽԴվ˲ʣ⣬ǻǰտѧߵġ
˵
Լ̲סҪ²һ£һʱйҽѧһֵԽǶҽѧԺԽ٣ŬҽʦģЭͣٴϵѧҲͰٰʮţһЩطϵСѧУٴһǧţѧУƽÿѧͶԴ٣ô붼֪ˡ
ϱԼ벻ͨǣǴȥ㹻Ľʿʬ壿
ǳԶ
ѧΪһĻȷʵҲˡ
ַ˾Ÿѧһ֮ԼͰ˹ս뿪ѧУ˰˹սڹ͵룬Լֱϳص˼ĩҲԼӦȥЩѵӣɲϺһͷӹ͡

Լճʱ
ϵĲϣϺĵ˵̩;̸ѾӽβˣܾͿ̸ףʱܺǼһ档ңǩЭҲ㱾˲С
Ŷ֪ˡ
΢΢һüͷԼܿ͵˵ͷ
ȻЩ̩յ״ȡʲôô˿͵ӰȣԾ⡣ط½ǺܸǮ˴ʲôѹȻҪĦߵ磬ô϶ҪӦĴۣϺľ̩յܸɣһζԷ϶ҪΪκ٣ҲǵϺӦǵԭڡĻϵĵλ˵ֻҪĦ˾Ը⣬ôֹӢµȹõ
ȣȥϢɣ
Թ֮ϺͻȻڶϱº͵˵һ䣬ȻԼеģȥɣ
Ŷõġ
Щ⣬ԼϾ͵ͷӦ
һ˫ˮˮĴ۾˿ɷֿ˿Ϻȹɵվ¥ȥˡԼź⹫ڴõɳƳһϺ۽ǣԼкһ֪⹫ϵƸ࣬Ҳˡ
֪ϺѾʮˡ
ӵһʱĮԼѾԼԭûκθ⹫һ֮Ѫϵֻ֮һҪʮ˶ĸͲ˿ġ
Լ
Լ΢΢ЩʱϺȴǶܼҸոĿȣƺһƵЦеߵ鶼ǳ˳ŵ˽ףǵĲ񱨸ͻǳÿˣ
ţ⵹ǡ
ԼҲʱ׿˸ղŵ˸У˵ͷ
꣬ҵѹȷʵ൱˵ŷ޵ҩҩ߳ȻԴԴϵĸǴ޶󣬵ǱˣԼµҽѧԺҽԺͶϰԪչͬҪ޶ʽϺõԪĴȻо˳صѹ
ڵڣѵҪȥˡ
Ҿҵô˽ԼҲ֪ǰ֮ѾΪȱһУ˴ǮչѾ˼ҵϵδǼǿĺܡǣȻڱصľΣ֮УǺĲҵȫǴ¢ϵĵλϲʲôӰ죻ڵõһʽע֮˳ӹ˺вҵĸҵ񣬲ⳡΣû̫ܵӰ죬õ˲ٵĺô
׵Ĳ񱨸棬϶Ҫȥöˡ
ž
һڿ֮ϺѱķϣͻȻЩŹЩҵ̩պ͸ǵЭһܲı֣ǾͲ̫ˡĵһ⡭
ʲô⣿
Լüͷһæʵ
һ£ϺЦЦ˵ԼͰȽҲһ˰ɣ

֮ԼʱסˡȻԼ⹫ֵı飬ԼͻȻץסʲôƵģ˲Ҳе
ģѾµ⹫ҪԼʲôˡ


ʮ Ȳ
˵ϺȴЩˡ
⹫ĽǶȳϺȷʵеżˣ˵ԼͰȽȽ磬ǱϾҲһʱˣǰȵĶȴһֱûжⲻܲүЩż˵һҪô籧ӣôʱ䲻еĻ˼ҾЩǲ˭⣡
ϺĵģԼЩ
飬ԼûпǹʵԴӽһԼѾʼˡͰȷʵ˵ҪȷʵЩ磬һЩǶȻ˻飬ôһһƺֲôҪ
ҡ
ͷ˵ûбйߣУ˼ҹҲĹ涨ģʹκαдʩǶǷԼҵС治ŻãһǾҪʰģ
ʱձҪüӡ
ȱй߼ϸŮĵλ£˴ѻŮҪһӣ19ϰҹƽа˾ŸȻͣҲҪʵϣ˴һͥһСͥӣһԷ߰˸ӵӵģʽһǳḶ́еԭҲǳӡ
ⷽ棬Լһ˳Ȼġ
Ϻ֮ͻȻ֣òԼһʱ䣬ȴһֱûлУһȷʵе˲̫̤ʵ
⹫˼ˡ
֮ԼֻЦųϺ˵ͷʾԼѾˡ
Ϊ⹫ϺȻҲ϶㵽ֹ˼֮ܵϺƽʱһɢȥˡԼɳִ˼ӣȻſЦһ¥ȥˡ
û罻ʱһ˵ʵܼ򵥡
ƲŸոճû꣬û硢ûеӣ㲥ĻǰߵҲŸոճ֣ϳơ顢֮Ҳûʲôֻһ˵ԹԺԼȥ鷿дȻͰĻϢˡ⹫һģҲûд¡ֻҲͰȥ˵һʲô뷨һĻϱӿʼûкӾûʲôִ˾ţûоͺԼٶڵ˵ûʲôһġ

ڶһ磬ԼͱȴӴק
ƽϰߵĻԼĩǿ϶ҪȥġճϰǼˮƽҲеˣͬʱȤҲմԼоһ˿Ȥ
Ļ
ȣȥɣ
һߴ·Լһ߿ʵϲѾ߻ħĳ̶ȣÿܶҪȥһΣΪˣԼȺƥһһĸһԡǶ˵ʵǸ㲻ʲôģҲܲǹζÿȥ֮ǰǶƥʰĸɸɾԼҲŵǹɧζ
Ȼǣ
СЩ˵˵㶼˵˲ϲˣҵȻᰲĳϰߣ
ϣǿǱǸ
Լһ֣ϽԼСӡʱ˲ͬԼȻԽʮ࣬˼ϻǱһٶϰߣԶԴӿ൱ʱ䣬֮ĹϵǷǳģദҲԽԽˡ
˼֮󣬰ȵıѸٵת˻
ҵһѸոմŷ޶»ԼǾ۾ۡ
ȵգգһ˫۾Ц˵ҲϣԼɷܸǡ⣬ۻǻ滭Լ㱾˵蹦ױͲ˴ŷ˲ƷֳӦûϲɣ

˰ȵ仰֮Լ΢΢һƤʱĺ
ΪоѧΪҽѧԺ׼̲ĵԵʣԼƽʱû裬ټȷʵⷽЩ츳Ĺ׵ӵĺܿ졣Ϊ˲Լδźȷʵŷޣʱİ˲ٻȻĿҪߡк͸߸ЩӡɻϡϾǵƷûб㷺ܣߣֱȥʪʪ֮ǰЩƷǰײ˼ۣԼԼӡղ࣬ǿǵЩ˵Ҫ˳ĻһеĻ

˵Լɴ˾ϲ滭ǿɾеЦˡ
СӴϱӿʼϾûһϸ˵ϲˡʵϲ𱬵ĴƬ֮⣬ֶѧΪ˻ʽṹͻΪڵ̫ˣĻﲻƽ⣡
һȵĻԼʱеȤȱȱˡ
ʱ˵ȥȻǲܵģǵĺֻǿЦ˵ǿ̫ˣѾȲҪˡ


ʮ
أأ
ĴߴԼԴЩˡ
μѼľۻᣬû뵽һȻȫŮˣƺΪˡΧۡȵɷƵģеĽ㶼ԼϣҵȵϤһЩ֮󣬼Ů˲ͣ׷ֵֹ⣬˵Ƭ֮ģԼʵЩ޿κΡ
˿ǰżеףֿ˿ԴԺı飬ԼҲֻ̾˿ȴº͵΢ЦĻǿһƬˡһοԲõߣֱӹ۲쵽ڵĹӶҲƿѧµһҳ
Ŷ
һֻͻȻܽѼһԼĻ˵꣬һľ̾˷
ֹƬȷʵǳ
ʷĹ켣һģһٵƬȫ綼˾޴ĺ䶯һֻҪǰЩСǾ֪ˡЩԿƼȤŮǶ˵׷Լʵϸڣʱ龰Ȼɼһˡ
ֻһвͬǣһеĻԼ֡
ٽڵƷ൱ӲģԼ˴ûҪȻʵҲûҪ󣬵ǷXĵʱټԼָϣǿԼ뷨λҽʦȥŷ޺ͱҽе˾ȺƳõx߻ҽѧһ䶯ֻϾö֮ڸ־ϲϳˡ
ԼͲСٴһ
ʵԼ͵Ҳеڸǲסˡҽѧϵĳɾ϶ǲܣȻҲ͵ģԲҲãѪ巽ҲãѪ͵ȻоҲãٷXߵ飬ԼûڹźۺҽԺŦԼҽѧԽԽ󣬷ԽԽ࣬ٲȻѾΪ֮һ棬Լϣܹĵ͵һЩ

źչǼУҵҲڲסŦԼӵмǰ޺õĴ˾ӵмҴ˾һҴȫǰ߻ЩǵۣĦ֮⣬ܶĴҲ⣬˺֮󣬺ŵĳѾչ˵ǰ
ȿҲûôҵôѡ
˵ξۻᣬμӵ˻϶Ǹǧла˹»ӰҪ֪1891ŦԼУ˹ؼĶĦҪˡԴԼҲЩ޿κΣȻðȸҪһЩѣǴݺ͵λĽǶѡĲ̫࡭

ҿ𣿺
ԴɳƣȴһԸζԼķ״̬о˹
Ȼ
ûж룬ʱѵԼʶıЦ˵
ȷӦ֮Լһƣǰվһλ׿Խĺ췢Ůˣ΢ЦĿ𴦿˿ȺĺҲ֪ʲôȥˣûԼ̲סЦһ֪ЩŮǶԻ滭ʲôĿûʲôȤֻҸɾۻˡ˵ڣҵĻû漰ʲôͻ˼ŷ޻ҵƷû˵ġ
ԼĿע£췢Ů
֮ǰĿ׻ʱ̬Ͷ췢Ů˵ıֶиɻǾ˷ǳϸʱѵòȫҰԼŵ㾡չԼǰ
ƯŮˣԼȻʶ
췢Ůɯ򣬺Ǹ촬ĶŮǰͼΡԼӡ̣ɯķǳ𱬣޳ҲǱȰ԰һ㣬ȴҪ࣬ϰǳġΰԼһȵʱ¶
֮Ȼ̷һ衣
ˮĴ۾תɯһЦƽʱӦúæɣƺټμľۻᡣ
Ǻǣǵġ
ԼҲҽڣɴĵ˵ͷ
ƽʱȽæȷʵ٣Ҫ˵æûʱ϶ҲġֻԼͷԵʲôȷʵûȤŮڶĳϡ˵ǲĻǸϲͰ˴򣬻˵Լȥǹ֮ġ
ɯС㣬㲻һ𣿡
ûһԼЩĵĿʵ
ǺǣһǶ߸Ȥ
еһС죬ɯһ˫۾ٴβǰӲùߡ
ǿɲҷġ
Լüͷһ壬æ˰ֵ
֪ôģԼܸоλɯСЩ̫ԾװģǿԼ岻ʲôģǶʱеϰߣʲôټͬŵһ񡭡
̫ǫˡ
Լ֮ɯЦһҲббţǰ׻һƬö׼Լջʮ㣡
ԼһʮͷСӦѪӿڸˡҺӼʮ꣬˵ֹˮǶջҲӵмǿĿ˵ʵҲʵ̫Ȥ
üͷԼ˲䵭ʵɯСX߻壿
԰
ûвԼ仯ɯŲŲӣЦλҽʦϹ󣬻Ĺ߸ʮأ
ţ˵ʲô
ɯĻش֮Լһ漴˫۶ʱ


ʮ
ִҽѧĿˣ׳ʡ
ԶĲ˵19ڵ20ڵһ֮Уִҽѧĳ£ϺƷʽ׷׳֣˵г֯ƾ񲡣ٱ˵XƸּҽʦԶ󿪣޲ʲôһ¡
Ľ۵Ȼǲʹġ
һֵǮʱ𿴺ȨöôҩƷʽҪ顢֤ܿʼƹ㣬һٶǰʱͬ˷ǳҵʱڡҽʦǿ˻߹¶Ժĺʵ飬¶Է˶ҲֻҪһ䡰ʵǵļֵͿ赭дĺԹȥʵϣ˹÷ʵͷڼʮ󣬶ǸҪӵʮһ͵ʱ򡭡
ִҽѧĽʹĹ¡
ҽѧһҪʵѧƣۺҩеںƷʽо֮վҪϽġԼԽʱǺԣβгСһҽԺÿҲʮѣǵδĳҩЧʵڿͷ֧£Դﵽʮ֮࣡Щϵʵݣҽʦѡ𵽼á
ûؼƶȣ
ûɯƵ׹ۣԼ̲ס̾
˵仰ʱԼܸоЩֵֹģΪһٶ󾭳˵Ļʵ̫ˡΪһҽʦϱӵʱѾεɧԿԼѧʮļǮƫƫһ̨շѵ͵ˣõĻǼʮǰı׼ҽԺֻܴӼѡĲķѵȷ滨˼аѶȥҽԺԼСҽԴֲ⣬ĳЩҽԺҪȼ¡
ðɣֳԶˡ
XӦҽѧ򣬺ʿִѧʱ·ʹõǰʮУҽʦǰõһ˷ָĳ̶ȡȻҲʱйأһǶ֪ƬӶ˺ģһǰ˭֪ϾXߵĳԼƶĽʷҪȵ1895꣬ҪһЩ
£ҽʦȻΪȤ
õX߻֮ҽʦŷ˴ηʵ龫񣬰ƵӦҽѧĸ򣺿͸壬ΪоṩݣҲĳλѾظȾ˿ڣͼɱЩС䲡κβĵطزԴ
һʱ䣬ԼѾ˺öƪƵ¡
Ȼ˵ʷ󣬲֮ǰһֱûзϣϾX߻ոճһѣɯʱԼڲòˡ
ô˵Ĳǣ
Լüͷĥ飬ɯʱЩˡΪ촬Ůɯ׵ļҲȻ㶥⣬ǾҲһ鸻ˡȻҲȷʵɫĺòһһģΪǸȡҪƽʱߵĶĿĽ㣬ôǰСӾ͸ľͷƵã
һ뵽Сø׶ۺĲҵɯͷĻ
ԼȻΪЩĸȤȫΪԷʵᡢߴӢѾŦԼжĸ֮һļһǸŮ˲ץס˵Ѿʲôģɯ˸Ͳ⣬ǸһǸûȤСŮôܱȵԼͷЩΪ͵ӵǻ
һ֮ɯЦʵٺ̸̸𣿱ǼҩҶЩرĸȤ
Լı֣ɯ⼫ˡ
ĸ׵Ľ̵ԼŬŮ֪˵ԼˣϲչʾľԼô㣡Գű뿪ҲԱߵĻᣬɯȲԼĺøУʱԷһֵĻɾõѡˡ
ֻ
ɯԵ̬ԼпЦҡҡͷȴһЦǸС㣬ĩ̸ϵ飬ղѾˡ˼ȥһϴּ䡣
һ˵ţԼһվ΢΢һתϴּķ˹ȥ

Լ뿪ɯı̱࣬һ䡣
ֻɯԼȻģʹҲںΪһһĿŸղ飺ٷXߵĻҵȻʲôȥܣǼȻȥX߻ҲǺҽе˾ۣҸԼ˴ĻܵĻ¾Щ̫˰ɡ


ʮ ٴ
һգҽѧԺСá
ڼ֮ǰһѧǰĻոտʼڵԱ֮⣬ҽѧԺרְͼְʦһ٣ȫСá
ǣ
̨ʮҽѧԺĽְԱԼһǰһţǵѧУѧֻж̶һʱˣȻֻоӦöЩѧѧУζʲô˽ϣڿѧ֮ǰѺܶȷ
˵ʱԶ˶٣Լ˵йѧУѧУĵһУʲô𣿡
ԼĿע£̨һƬ
һȻԼҽѧԺΨһͶ֮⣬ͬʱĿǰҽʦͬʱڻоҩҲżߵ˵ҽѧԺĽģʽҲͰ˹ս˶ģУȻȻ顣
һƽӣԼҲĵ˵ͷ
˵λ£ǷҽѧԺԺѾôҪˡϾϵ̫࣬Ͳ˹սҽԺĹ֮һҽѧԺĳｨϡǵԼڽУڴܶ飬Ϊ˹սɨ岻ϰԼջǾԼ棬ҡ
һУͷռҲ̫ˣ
ҪռеһͷԼԵãŹһϵе˹ձƸΪڿѧڣͬʱҽѧԺԺٴҽѧԺԺ˹ԼһѧڣѧϵΣ¡ƸΪѧϵΡڡ⸾ٴĴϵУΨжѧλȱ⣬ϣƸΪҽѧԺԺѧڡѧĸȻҽʦܣǾ갣ϣԼʮƪĵĺըѾ˲˵ע⡣
⣬ҽѧԺȫһѧϵҲΪ˵һѧϵκͽڡ
ȻٴĽںͽʦ֮⣬ҽѧԺҲƸ˸ѧƵĽڣѧĵڣѧĿнڣѧ˹ؽڵȣȫǰ˹մŷľӢȻԼʷϴûǵ֣һĻġѺͰʲôǲܵģԼҲҩѧĽһְȻѧҩоողո¶ͷǣҩѧķչѾʼ٣ԼռһͷȻʲá
ѧ֮⣬ÿרҵֻһڡ
ʱ˵ԼûýŴĵͷĴУÿרҵһڿ϶ǱģֻǸڻ߽ʦ繫ϵľ޴ɼԶԶڱˣֻڡһԱҽѧԺְλֵǮһҲԹҽʦͿѧŬٽҽѧԺķչ
ʮλڣҽѧԺм
Ҳʮλ˺ҽѧԺĽѧίԱᣬҲԺ׳ΪίԱĻǽȫȨƶҽѧԺĽѧƻԿоѵͻĹģͱ׼ӵоԵĻȨѧУĽͿͶʾмǿӰҲԼһֱŵһ㣬ҽѧԺĽ衢źͶʵȽǲУڽѧȴȨȨҪǵС
ʮλ֮⣬ʮһںʮλʦܼʮ˵Ľѧ顣͵һ9ѧȵĻʦȽ߱һ׺ҫ۵ݡĽԼƸѧӢĵȽڵĽ
Կ̨ʮˣԼҲǺɵЦǣѧУֻоѧǽھʮλݿѾܼ򵥵ú˰ɣ

Լһ٩̨֮¶ʱЦ
ںҽѧԺģӴĽѧ飬ÿһжԺǼÿһ˶ӵšִҽѧľ¸ոձҵֻҽʦǣҲںҽԺִҽѧѵȫ綼Ǿ޽еģ̲ܽþѧ
̨ЦЦ֮Լ˹Լ֣棬˹ս̨˵ԵһѧĽѧƻ

һƬУ˹սڿ첽˽̨
ǣ
˶úõϣ˹սڵıɱԼҪˣѧУѧίԱĹ滮ҽѧԺҽѧѧ꣬ÿѧڣپŸµڿʱ䡣ѧӵѧʿѧλҵҽѧʿѧλ
̨һƬž˶Ű˹սڵķԡ
˵ĽΪ׶Ρ
վڽ̨ϣ˹սܷǰΪһ׶ΣѧΪͨûκҽѧΣǰ߰Ӣдѧѧѧѧȣ߰ѧѧѧϸѧȡҪעǣ׶εĽѧ֪ʶ֮⣬ʵҽ֮أΪ˺Ѿ׼㹻ľѣȫʡǮ
˹սڵ̨ⷬ˺һЦ
ĴҽѧԺѾǾ˽֪ˣֻҪоⱨȥһõ󶨵ĽֻҪоǰҲһõ㹻ĲȥһУԼΪ˸˳ʮԪĴۣҽѧԺʩԳƵϡݳޡʵ֮󣬴һܲף
ҽѧԺ˼ҾʹûǮ
꣬ڵڶ׶Ρ
˫һѹȴҰ˹ս˵ڶ׶֮ѧҪʼѧϰٴγ̣ѧڿѧѧѧȣһ׶εѧϰǲѧУУҪۺҽԺڿơƺ͸Ʒֱתһѧϰ֪ʶһߵٴߣѧϰΪһҽʦһС


ʮ оԺ
ԼǵĿγǲЩˣ
ɢ֮˹û뿪ǺԼһУ칫棬һĵʵʵϲû뿪˹սڡ¡Ͱϣû뿪ҽѧԺļλͷͳһۼԼİ칫
𣿡
΢΢һԼ̲סһ䡣
뵱ѧʱǸѧڲ߰ſΣÿ̲ĺüҳģ˼ҰƵĻ٣˵ߵҽѧңѧҽֱǲסĶĶˣ˵֪ʶһСĿݸǼ򵥵Ĺ֣Ѷﻯѧ˵ϱһҿʸߴٷ֮ʮⱲӸûſΡﻯѧרҵҲŸոѿòã
ǱȽˡ
¡˵ͷЦӦһ䡣
ҲһͬӣԼɫһڵͬʱҲ˹ʱʱһԼЩ뵱ȻˡͷܶҽѧԺֻĿγ̣һֻҪϰʱ䣬֮ºҽѧԺĿγȷʵᡣ˿ѧǰҽѧĸҽʦȻҪԼҩѧϰѧȻû⣬Ӣдѧѧֿγʲôô
û
ԼôΪһٶҽѧֻӹӹµµһҽʦĻ˾ֻǻûҪѧ̫Ҫиķչ㲻Уоܲͳѧоҩܲѧ
ʲôЦ
19ĩʱЩ֪ʶҽѧҪԾ͸ˡеҪѧҩҪѧ˵ӢдĿγ̣ѵ㽫Ҫѧ־Ͷ壿СѧУ˵ЩҪǶڶλҽѧ˲ŵĺҽѧԺ˵ЩǱҪĻ
ֻǳĬƬ֮Լ̾ҡҡͷǣѧУǵĿγһЩڱдЩ̲ĵʱҲͼһЩݣǡǣҪľӢͨҽʦ
֮ⷬ󣬴ҶĬ
ܿ˹սھ͵˵ͷɫĻҪ˵ģҪΪҽʦ༸ôܣҽѧԺṩԽѧϰֻΪһЩƽӹҽʦֺαôأ
˵˭ԼΪӽɾǰ˹սˡ
λһ˹ͿȻҲͲ˵ʲôˣϾʱڿվƺ͸ƻûȡúĵλ˵ҽѧԺĴаϣŲôأδŵһ˼ѧոձλѧϣѧʲôûжȤ
ϣ
˿»оͷŴνӣԼЩͷ۵˵·ѧǰɶǻҽѧԺѧɱһ鶼ܰ
ҲǴӦȥϿ𣿡
üͷϣʵ

ȻĻش˶ͷߡ
񰣶ϣͼǰոŦԼʱȷʵһˣΪѪзߣͬʱѧ۵Ŀ֮һڲŦԼŷҲѾ˷ǳپͺҽѧԺڲԣҲԼ˹պ˹ˣһһǳͷۣǾǶԼоǳȣǶȴԸᡣλҽѧԺԺǷԼͰ˹ղٵĿࡣ
ԼȴһżĬһ˹˵ϣ˵ִһݱ棬ҪоԱĹģ
Զԣô¶
˵Լо飬ϣ˫۶ʱͷĿǰǰҩзռ̫֣Щ㣬Ҫ֡Ǵӵ¹һЩ˲ʵ̫ѷˣ
оҲǼҴҵˡ
׺Ѫ˷翹Ѫĳ֣оӴԴԴϵ棬½оֻǰУҲֿģоڲƴ֣ģȻ˲١ðϣͷ۵ǣƸ˲Ǹѵ飬Ļ͸ˡ
ȥŷƸԶºѰ
üͷһԼ΢΢һЦϣΪʲôԼһЩأ
Լ
֮ⷬ󣬰ϣüͷʱ
û
Ͱ˹սһЦԼ˵ͷɫѵΪͶôһҽѧʵȫʵ豸ֻΪôҽѧ
ţ
֮ⷬ󣬰ϣ˫ĵɴˣ
ʱ䣡
ָԼ˵ҸǻҽѧԺʱ䣬ϣܹ𼸸һʵңϣһҪоˮƽ棡⣬һѧķ֮ǽлҽѧԺһоԺרѧѧѧȻѧƵĶ˲š


ʮ
Լս˹ѧĳʷֵôġ
ִѧ֮ĸ¹ִѧΪĿʽѧ־ִߵȽƶȵĿˡѧ˷רҵձȺӣȫһоԺĴѧͿѧоͬģҲԼս˹ҽѧԺձѧʱٴ߽ҽѧҽѧоٴʵԽŷ޵ĵʽҽѧͷʽҽѧִҽѧĴţ
һȻȻҽѧԺռˡ
ΪԽߣԼҽѧʷ㾫ͨôҲ˽һЩϱĸУҲаƣټп߰˹ձڣһԼʮ㰡
ϣ˼ӣԼŰת˰˹պͿˣЦ˵ǣȻǰĿγƺûٴʲô¶ҸΪѧһЩӴٴʲô¶ȫⶨһٴϰƻһѧϰ׶εҽԺϼ졣
Կǡ
Ƭ֮󣬰˹սڵ˵ͷ
Ǿɣ
ҪҲ˵ˣԼɴվЦǣһµʱ䣬Ҹ׼ɡ

ԼصУʱոӡ
Ŷ
֮ԼѸٵժñӣȻӵŮУȲɿԼӡȣһ·ŴصʱԼѾһĴ󺹡ƫƫϺӰȣǰעһ´ţ²ʿϱϰˬŵԼԾ˿ͷ
ҪҪ˹һ¿յ
һĺԼĳ£Լһ̲סԺŻֵĵյյʲôģʵԼ˽ǵĹԭôδľϸƼֻǼʵĻӦòرѡֻ
ֻǿһ£ԼϾҡҡͷ
ЩȻǺѣʱļԣƷ϶ɵڴ֣޴ȫûмõļֵºܳһʱҲֻڹȫʧȥԼĳԡʱľúˮƽõʲôķҲûκ壬߰ۼֻܳΪ˵רĿǰŦԼ˾Ҳ޷˴ĵġ
£̶ɡ
ɷͷ󺹵ӣ۵ĸһӱ̶ȻԼСԴλԶĳʦ֮йϷֵĸͳΪ˺ÿٷرĲ͵֮һǵʱԼÿ춼Ҫһ̶ʣȺϺҲϲˡ
ڱˮ¶ǣȸһЩ
ڼʲôˣ
һЩ֮Լʼӵճ
鰡
죬Щε˵ôȵҶûʲôȤţֻʵʵڼ￴ඡ
ŰСӣԼ̲סˡ
ʱֶȷʵЩ̫ѷˣԶڴ͸˵罻ϲַʽʵҲ̫࣬ߵμӲˣŦԼͷɳѲߣ˻һЩʿǵ֮⣬ҲܻӭȵȻҲ⣬ڳ֮ϲ飬Ҳϲ滭͸٣ƽʱԼڼҵҲдʱİá
Цʲôᣡ
ԼֺǺǵӣ̲סһ±ʾԼĲ
СЦЦ֣һʱҲˣԼԥһ¿ڵȣ벻ԼЩʲô飿
˵
Բһ˫ˮĴ۾쾪
Ҳѹְ˴С֣ͷҲֻЩͨ˼ҵŮŻϰǮҴڽعֻͥмٲˣ˵ҽԺʿְҵΪ³ԱȵȻܳȥĻ˳ЦҲ϶ϺףŹ׷ɱԼ
Լæס˰ȵС죬£ҵ˼ȥǸԼҵ
ŶŶ
Ҳعæ˵ͷ
Լ˼Լ΢΢һҵ˼ڼҲȤԼҵ˵ǰһᣬ֯һЩ̶֮ġ
̶ʲô˼
ȵǰһæ׷ʵ
ǺǣҪҪʲôˡ
ʼ磬ԼǺЦ˵ںܶŮʿԴƺҽƷøǣܶ˶𲡣ȤĻԡ
Լ
Լ׼˵ȥʱϺͻȻ˹
⹫
ϺԼæվĻӦ̧ͷ⹫¥æ첽ӭȥԼûע⵽ͬİȴʱ˸һֽȤĹâ

ҽȥߵ繤
˵г̣Ϻĺ⣺һжǳ˳ȻǻǷǳЧʲߣѾ൱ˡˣǸкصȷʵ뷨Ҳ֮õġԼ۹ⲻѾΪصĸˡ
ٺ١
⹫Ŀ佱Լٺһ֡
ȻԼλʵ۶ϺˣԼô׷Ź˲ţԺ᲻ְԼȥҵվԼԱԼɲԸ׷Źһ˲š
ҡ
ϸһ֮ԼʵѾĥһЩ֮Ժܺϣһ۹ҪΪʷչͶʱȽСǡôˮҵԵʡΪԼĳ֣ҵǰ𲽣ҲǰƣҪͨߺĻɲô׵顣
˷֮£Ϻ˵ΪոտԵʣֻٶ϶ܹͻһǧ㱱Ҫˡ
ȷʵˡ
ϺⷬԼͬĵ˵ͷ
ȻͶôͨԺĲܽҪӦŷ޺ٽ뱱˶û򡣲ͬģΪгģôٶ¾ˡ
ߵ繤ô
Ƭ֮ԼĦǱߵ
ƻѾŵˡ
ЦЦϺֺǺǵ˵ŷҪļҶ;һ£Ҳ˶ҪľģǮˡ


ʮ ˾
ոտʼͶߵ繤ѾӵĶ
ȻڵϻŷзǳĲ࣬ǱڿƼʵӰϣھȴѾӭͷˡľ÷չѸ٣ϱսԺӿֳ฻ЩǼǱڿͻΪԼͺյѹƣͨ˾ĲһֱڹӦ״̬߻вٵǱڡԵ˾һģһļʱ̶һܱӵϰĶ
˵Ħ˾ı֣͸ӵĿˡ
ߵͨѶʵɹ֮ĦѾǿǵע⣬ԺֿԺռļͨŵҪ;һЩҪ֮ӢµȺǿȲߵ½ҵϵǱҲСͬһڣĦ˾ӵ˳һǧ̨
ҵ˵ζ͵Ԫ
֪Ϻ龰ǶôĿģӲԼһƿѾƣﵣ壬¾Ҫſڶƿˡ

18918£ȻǼΪæµһ¡
ҽѧԺѧڼԼҪæźͰϣ׫дһĽ̲ġܾʹŷеļ飬ǼԼдһ˹յԭǼΪԵģϾһ˲ܾͨôĿĿԼóƽʱĸ֮˶ԹԵı͡⼫ߵУҲŦԼһˣѾԼȻյ롣ȻϲֳϣϺıȺ͸ص˵£Ҳòѡ˼ϯ
ÿȥѾԼճ̬
Ѯһ죬ͲòŦԼ˾ܲΪ˳ʱ׼֮ŦԼĿĹ˾ҪʽйƱˡ
Ҳ˵ҳеĹƱֻʮɣ
ʦպݣԼ̲סüͷĦֿЩ԰ɣ
ԼȻһ۾Ϳֵ⡣
ƱȻĦٳֵģǺҵĻʦҲȻȫ̸Լ˽ӦƱмÿһԪĦ˰ܹɱһǧɣҲΪڵŦԼ˾ֵһǧԪôպҳֹɳɵıɷݵĻҲӦʮɣոյõȴ˲٣⵱ȻԼĲˡ
Ǻǣȷʵг롣
ܵɵĦҲ⣬ֻº͵ЦƱҲҪɱģΪǹ˾ĹģȽϴҪһĹɷݸһˣĹɶҲһıһЩɷݣЩ⹫Ҳͬġ
Ŷ
ĦĽ֮Լ˫۶ʱ
ȻԽڡƱ֮ȫУϱӳɻ˲ǮⲢζԼͲĦ˼ˡ˵ˣùƱֽ֧¾Ħ˵˼ʧȥЩƱô붼֪϶ˣ
׹ףԼе޿κΡ
ܶ鶼ǵϺĦ̸õģ˼ҲֻǸһѣʹʧĹƱȷʵڳе΢΢ȻϺҲô׾ʹӦ

ԼʹףȻǼΪˬ˭ףԼĳֺ˹ȫͶ룬ڵŦԼ˾ԶԶݵͰ˺棬ҵڶιҵո𣬵˾δӵжôԻ͵δַʽ˹ɷݣֻһĹɷݣҲвˬˡ
ˣԼҲֻһֵðɣϣƱķһ˳
ǺǣһԷģ
Ħı΢΢һɣ漴ǺЦǵĹƱѾﱸ˽꣬͵ȺѾˣֻҪһУܴܿġ
һ㣬ԼȻỳɡ
ʵԵ˾ǰκ˶Ҫֹۣ֪ʱĹƱгжôĻңǸйпɻҶˣĦĳֿȫһҹƱǵøֶδĲ
ֻԼЩûʲôȤ
һԼĦĺҲûлѹ˹λѧҲȨʹýרȻܻ谭ӦõķչǶŦԼ˾ȴǷǳġڹ˾ʵĦ˵Ĺδʮ¢׵飬ԼҪľȫŦԼ˾ĹƱһֱȵԼٿõֻҵΪֹ

ûгԼĦ⣬ŦԼ˾մɹ
ʵʱȱ۹ⶾͶߣټŦԼ˾ķչĿãֵһԪĹƱͬ˻һ̶һʱ㱩ǰٷ֮ʮĹƱֵҲԪ֮ޣ
ԪۺһӢһҾȨսнۣ
ŦԼ˾֮󣬺ʲ˲䱩ԪŦԼеĸҲɵΪ֮һʵϣԼҹʱϺҲϲɫıʾŦԼ˾ļֵڼҵѾеڶںҩ˾ټĲҵУ˾˾߹˾ݹ˾Ʒ˾Լĵҩҽе˾Ĳҵģڵ˲Ŀĵز
Щ飬ԼѾȥעˡ
ŦԼ˾ĹƱǵûȤעٶʱûȤעġɳĵפŦԼ֮ҲĦ˸ðԼʲôֽţ˺ܿͰעתƵ档
8µ׵һ죬ҲǺҽѧԺѧʱԼһֽˡҽѧ־༭ҵææµµİ»


ڶʮ ƪ
ͷǹķģ
Լ뿪ˡҽѧ־༭֮༭̴յ˰»İ칫Աߣһʵ
ԼģÿһƪǾƷ
һѧһѾֲ뵽ˡҽѧ־༭ǵԺСʵϲǣҽѧԺеҽʦǻҲôΪġרעЭƽ淶ѪƹæںʵҽԺҽѧԺĻȻÿƪĵľٶȣЩĲһƪˮƽܸߣƵƵͬá
ƪģȻ˴ҵȤ
ǹX߷ġ
һ߿Ÿոյֵģ»һĲɵĻشҪĻƺҽʦʹXе
ţ
ش֮༭ͬʱһ
XߵķֺͺĪĹϵһҶ֪ģʵΪι۶Ǻ˵һ鲢Ӧֲۣ֮ơҲ˵Xߵķ棬˺˵˭Ĺ׸󡣵ƫƫλXߣҼӦðӦٴˣȻҽʦʹX߲
еԻˡ
⣬»üͷشΪƵҴʹXߣԲ˵ż𺦣⣬ƪнڽX߼ʱӦø˷䲿λ豣ͬʱҽʦҲӦñԼʹǦ赲Xߡ
⡭
˰»Ļش֮༭һʱҲ֪˵Щʲôˡ
Ȼܱ»أҵõͬ༭˵ĸȻӹɵģΪ֪һƪĵıرأԷƪĵ⡪ȱ֤ݵ¸ۣǴɣ
Xն˶к˭֤ݣ
´ҶԺΪأǿƪ֮ҲɵóˣͬʱŨŨɻԴ־༭һ𣬺صı֤ݣеĶҪʵ֤ݲ֤ܷôԼһΡ
ͷһƪأʲô
ڴҶһƬãȻʱһ༭ͻȻʵκƪģ»ոտһƪһƪݻԭⲻķ
Ŷڿ
»һ㶣漴Ͼͻعһƪϸϸ
Խ࣬»ıԽŹ֡˵ղƪXߵֻȱ֤ݵĻôڶƪľǴĲˡҸð»ǣǰߺôҲǺҽѧйصģǺߵĻ۴ķ濴һƪҽѧİ
ͬɻĻ༭һһҸŰ»ŵڶƪģи߸ͷŹֵ˵ͷƪġӦİɣ˵һƪҽѧйصĻһƪĻһϵûˣ
ôûУ˵˶Σ𣿡
֮ⷬһӱ༭̷ವƪĵĿͲⷽòã
ţʲô˼
߸ӱ༭һЩķʵ
˫˸һֽ˷ܵĹâӱ༭˵ƪѵдĻ˭˵ΪѧЩ˽⣬û˵˵
⵹ǣ
Ȼѧǰȷʵ̫˽⣬༭Ļȴеδ˵´˶˵ٵӰӾоƵľͷǴźĸٴһȥӽЩлƺڷȱ־
༭ԽԽ˷ܵʱ򣬰»üͷȴԽԽˡ
ȻԵĸȷʵҲû˵Ǻ֮ǰƪȱ֤ݲͬڶƪ֮УȴӦ֤ݡһӵƺͽʵ顣֪ҽԺʵ֮⣬Լͻѧʵң֮ǰǸXߵʵ鶼ɵģڵʵԲѡ
ǡ
ô룬»ʮֹ졣
һҽʦڸεĿǣȥоԼֵXǷΣԿ⣬ôָһʲôԳҽѧʲôãѵΪ˵кģ
һĥţ»һĵ˹ȥ
ȻƪнĶǺܶ»Ҳ֪ԼûбҪ㶮ֻھԼġҽѧ־ǷӦ÷ġ˵ǰһƪǿûʵ֤ݣǿǵݺĵλԿǵĻôһƪĻô죿
ģֻһʲôԶΣԿ

̲ס̾˿»еķķһҳһݺͻȻһ㶣
֮󣬰»Ȼɴһ˫۾һվ


ڶʮһ 

߳»İ칫֮Լ̲סа߶˺üǰתջƪĵĳ嶯ѹȥ
ƪĵķʵ̫ˡ
19ĩѧ֣X߱Լǰ˳ԸոҲڵڶƪг֣ԭ۵ĵǱڵڶƪĵĩβ˳Ȼֻò²Ǹ˴µԭۺʵ鷽֮󣬵ӱӦҲȻˡ
ʵʷϣֶʱ档
ٵX߿ͷӵķֽβ֮żΪܵϵʱڣѧѧϵӭ֮ǿҵĳһΪԼĳ֣Xߵķ˺ü꣬ȱ۵·Ժ͵ӵķȴӳˣֱҲûصķ
Լƪģ֪
ºԭʷһXٴѾʼõƣġߡԼԲ̵ġȱӦٴ֤ݵ£Ҫ˵˾ͱ㹻ͳɼҽѧѧҽѧ棬ԼڵѾ㹻ˣѧҲһXߵķͷѡ
ȥԼѷԺ͵һų
֮䱾ŷǳеĹҶڵѴ˼оʱϵԼ˵ҪʵѣҪľǼۻһ걸ʵҶѡ

ص칫ҵԼһʱҲĴ
˵ףԼҲ㲻ڶƪĵǲʱһƪȱ֤ݵºЩһҪ׬ǮҽʦǷôܿܺʷһX߽ơ֮ͱñѧɵ׼Ͼͷԭ۵֧ڶࡣҾ㽫ӱ֣һҽʦѧش֣һһֳɾ;ǱȺķҲˡ
ãã
Լеʧʱ򣬰칫ҵķűˡ

Լһ˹ƿ˽Լ̧ͷһƣ̱㷢˹󻹸λʿһʮͷĸ߸ӣһİӡ
ãǡ
ȻЩɻ󣬲Լվӭ˹ȥʶһλǸ߸ǸױҽѧԺεѧڽܷ˹¡ڣһλĻͲʶˡ
ã
˹ܣ˹¡ھǰЦһʱǺҽѧԺǳ˷ͷѾõѧʿѧλѧʾǹھȫˡ
ǺǣԲֻе˾Ÿ˰
һ˹¡ڵ֮ԼЦеĻӦ
˵ҽѧԺϢȻͬеһ˻ͷķˡǶʱ̹עҽѧߵȽ̬ЩҽѧԺԣһذϢ˵ŬУĻս˹Τʹкϣʮ·ݵʱѧУιۣٱ˵ԼѧڵĸױѧԺҲйעҽѧԺ̬ѧУ֮һһͬ٣δǾ֣һĻױҲ뿴ǷĿʵ֡ԼܾԷ룬Ϊױǲͬѧ׼
⣬ԼתЦеʵ˹¡ڣױҽѧԺʽϲױǴѧʲôԵı仯𣿡
ϰ꣬ױѧԺҽʦѧԺʽ˺ϲ
͵ĹҽѧԺһȻҽʦѧԺ1860ʱѾ͸ױѧԺЭ飬ΪߵĹٷҽѧԺһֱڴѧ֮⣬šŹѧҽѧԺмᶨĸĸѧżѧУʱȵȣѧıҵڷߣѧĸ߶ע⡣ڳﱸ˼֮󣬸ױѧԺ˶ҽѧԺպϲ
ԼȻֹɵġ
Ȼ˵ȻǴͳҽѧģʽֻѧżͽѧĹѣͺҽѧԺԼڳﱸеĻս˹޷ᲢۣվҲһֽ

Դ˹¡ƺвͬĿʼЦʱ˵Ҹ˻̫Ӱ죬ҽѧԺĺܶ鶼ܵƣһе˲졭
ǡ
죬Աߵ˹ʱɫһڵΪһ°˹ǴҽʦЭġ
ŶǸǸ
֮ⷬ˹¡̷Ӧ˹ԷǸ⡣λ˹ʵҵæܸû뵽Լֻ֮źͶԷ죬ѽǸˡ
λ˹ƢƺһЦԼ֣ܹ
ͬҵң
΢΢һЦԼʽͶԷ֡
ҽʦЭ֣ԼѾǵһˡǰոջعʱ򣬶Էһţ벢μһιģСѧ顣ڼ򵥿һ֮Լܿ롣˽λ˹õĿģҲܲµó
ȻºûöԷ˵⡣
һ˹֣ص˵ѧΰɾͣеϣܼ붫ҽʦЭᣬĳɾͺ͵λż֮ϾͿԵ쵼ְλ
˹Լһѵĺô
ЩôԱߵ˹˹¡˶ĽѣҪ֪ȻʱĸЭ֯ǳɢӰ΢ǱϾһˢĺõطЩҽʦǶԴ˻Ϊصġ

ûйĿǣԼֱӵҡҡͷЦǸ˹ʱûмģҽʦЭ뷨
Ϊʲô
Էԥľܾ˹ʱЩˡ
ȶԷʣԼ͸ɴһЦ򵥵˵û̫ľʱμӸѧҾĿǰԣҸȤȲμӻ֯һٵ֯ԶڹЭ룬ֻ˵Ǹˡ


ڶʮ
Ĳμ𣿡
˹ʧ뿪֮˹¡üͷʵ
ȻûȤ
ԥģԼ֣صҡҡͷ
ҽʦЭˢʲôģԼûȤʱǵĺûʲôȤģһΪͷͨͨŷʽЭ֯ǳɢҲÿ֯һλ飬ĺͼˢԼ˵û̫壻һĻ֯˸ָԼûǸʱȥ͡
ҡ
Ҹղŵһ仰ɲǿЦ
Զһ֮ԼЦĲһ䡣
ţ
ɻգգ۾漴˹¡ϾԼ˼漴üͷ˳˼֮С
Ҿã鲻
ĬƬ֮˹ͻȻڵڵҽʦӦϰŦԼĻ͸ˣȫ֯һҽʦЭᣡģܴЭ˵ȻģС֯ףδҵϵҲӵĽܣ
û
ҪôμӣҪô͸ɴԼ֯һˡ
˵ҽѧԺۺҽԺڵٻ˵ŦԼУڻǽľģͬʱҲԼҵĵط֯һȫµҽʦЭʵٺʲˡҪ֪˵ŦԼûкϲ³ֵȵ˿ҲңǶ19ĩ˵ѾǳˡֻҽʦԼ˵ҲѾˡ
Ťͷ˹¡ڣԼЦ˹¡ڣûȤһｨҽʦЭ᣿
⡭
Զʱһ˹¡ڵĿʱƵ˸
˵⼸ױҽѧԺʲôشĸı䣬δĸױǴѧĸױѧԺʽϲ֮⣬¾λĺˡʼںۺҽԺҼʶȽҲ淶βгʼױҽѧԺƾͳΪ˺ϵ۵ʵ׷ߣƵĻƶȵװޣ飬ӻβг׼ȫհᣬֱǺۺҽԺƵķԺһ
Ըոսѧûõ˹¡ˣᵽ˺ֵӰ
Ŀǰ˵ԼŦԼҽʦȷʵ˿ɱȡ
ҽѧҽѧ˵ǱȽģѾкܶҽʦʼĳԣҪҳһϺԼᲢ۵ĻǲסδĻ˹صһȽϺõѡڵȴԶԶ˼Ѿ˻ս˹룬Զ߰ͶĦ
ԽԼ֮˹¡Żһ
֪úνҽʦЭ֯ĻȻҪõġ۸ɾͣеҽԺʵԼеٮٮߣһ˹¡ỳɡ
ؼǣܵõʲôô
˼֮е˹¡ڣԼûļֻ֪һѣҪȫȫŦԼҽʦ֯ǽԼ͸Ǻѵ飬ˡ

İ£ŦԼиȡ
ΣȻڳţÿƺл˾յͬʱҲкܶ๫˾Σг׳ΪĿĽ㣺˵ʱٷչĦţٱ˵ÿƼѸ׳Ħ˾ŦԼ˾
ʱĵѾǲת
һŦԼ˾ĹƱǷͿ׵Ŀһ˰ٷ֮ʮ֮ŦԼ˾ڽĲһʱٴξһֱǣֱӰѹɼƸߵԪϡֽϵĲƸһһأĦܵļƻУŦԼ˾µļ۸ͬʱʹõĻһҵ¢óֶΡ
˵Ħ˾ߵƷʽúܵȫ׷һĶܿͱ½ͺϷ֣еĲһֱŵ1891ףߵȤ˺͹ǣֻεĴߴĦӲܣ߸ɴȨ
صĿ֮Ϻİ˫¡
һĦʽԴ۳ߵõԤһ棬Ӣ͵¹ֹ˾ļƻҲճ̡ҵһʱǸͲõľֵ⣬Ҫƴ׬Ǯˡ
ͬʱҵҲûܵΣӰ졣
ΣȻӰܴ󣬵ǸǵƺûнͣȻһһӦŷͨ˾֮⣬Ͷһרȼ¹ʼ⹩ӦȽȼƷƷ˾ĲƷƷƣڸߵȺнһֱĵݹ˾ԽԽĸߵƵ갲װ֡ߴϡ豸Ҳ㷭ơ
ڶιҵص㣬ںĲҵеõѵ֡
ϴθɹƶĹҵͬһοѧʼΪԼ֪Ⱦڵȼߵͨŷ涼ռ֣δĸ߻رҵҩǶɧ
ֻ
һеԼȴ⣬˵ֻƾԼļѡ˼Ǯʵڴ󲿷ֵľ˼ѧҽѧԺ桭


ڶʮ õһ
189191գһԭʷϷƿɳµӡ
һº101գ˹̹ѧʽѧӭĵһѧ˷աͻһǶûѪ޸ҵ˹̹򸾣ҲҪľͲƸͶ˹ҵߵȽʷԵһ档
磬91עƽ
½һ࣬ҽѧԺһʽѧˡû¡ضĴ͵Ҳû˹̹ѧûѧøֽƪ빵ĽܣԼͰ˹ûκһͬлμӡںҽѧԺ֮УеѧͲֽʦϯμ򵥵Ŀѧ
ѧʮʦ
ڹȥȴѧʱ棬һѧǺѧļƻǰһһе˾ְȷʵЩʧͬʱҲúҽѧԺʦȴﵽ5:1ϡҪ֪ҽѧԺкܶʦҪ̨˶ܳϯѧ
ʦ֣ҫ۵ѣΡ
Եѧ̨Ȼ󿴵ʮʦһһڰ˹սڵĽϽ̨ʱÿ˶оɽһѹϵ۰ѧҪԶʮʦлк˹ϣˣÿһѧоԼͷķ
еĽʦ֮󣬰˹ʾȥȻǣǻӭҽѧԺԺԼ´ǣ

Ǻҵʱ
ϣУ˹սȥһԵȴŵԼһߵǰ̨
ܿ죬ͣЪ
˵ʵڿѧ֮ǰԼԭЩٵģ˵һѧʱʱǳʧǴʱ˿̨̣һųڴףǰѧǶʮʦԼԭȥоǱ˵һѻͻȻȼ
ֻаѧ
ϱйǼ罨Ľ̻ѧУĸճʱ򲻶ˣһʮѧҵˣȻΪйҽѧļ
ԼǮˣӵ֪ʶʲôƵģ
һ˲䣬Լ
ʮĿע£ҽѧԺһԺԼһ֣ǣҶԴҵһףأǸոճΪҽѧԺһǣΪʦϯǣҶҪףǣΪǳ˵سΪ˺ҽѧԺһԱ

죬ҽѧԺӦÿѧ˰ɣ
ŦԼ̫ԶİͶĦΤԼķӶŦԼн쿪ѧҽѧԺ
ڰͶĦΤԺҽѧԺҲ
ǰ˹սڵĺѣͨŵȷʽҲԼ罨ϵλս˹ҽѧԺʷϵһԺԼȻҪ㹻أͬʱҽѧԺĽУͬһȥȻˡѧУ쿪ѧΤ֪ҽѧԺĿγԼոճļ̲Ķõˡ
⼸̲ģΤһºݷŦԼԽڴˡ
Τڿҽҽûѧ߽ѧѧȽ̲ʱ飬ЩʵûʲôԽʱ̫֪ʶ㣬ԼǳСĵĿԼ֪ʶɢٶȡ֮Ͻҽѧǰ֮ܣȴҲͬʱĽ̲ĿᲢ۵ġӹؼǣÿ̲Ķӵһǳ꾡ʵָѧʵ黹ǽʡѧʵ飬ʵָ˾ķ
ⲿֵʱΤһ
ս˹ѧҽѧԺǷǳصģͶʽҲСĿǼˣΤҲҿԼѧУʱѧЩʵ顣Ҫ֪ǿɲһ̨΢飬־ܵ豸ԼĺĲġʵ鶯ǷǳĿ
ѵ˹ս˵Ķʵ
Ѱ˹սڵУԺҽѧԺѧм̲ס͸ļڴΤԼĻɶʱЩ󲻶ˡ

⹫Ŀȡ
СİѱӷϣȹĺϺʺһ
ŶȰ
еıֽϺԼҵϱ˵԰ǷǳģĻģ֮ѡƷҲ൱ĲΨһϧľǺԼôʱ䣬һֱûӣ˵ϺɵЩż
¶ϺȻͰ˵ЦЦʵӦԼѧУѧӰɣ
ţǵġ
΢΢һæ˵ͷ
ҽѧԺѧʱͷȴ¶ԼеľͶ˽ȥ鲻жôҪ˵ŦԼ˾ƱǡոͶߵۻ𱬵ȵȣÿÿϺջĶֻԼһš֪ˡȡ

飬ΪʲôôҪ
̫׵İȣ񽥽Ʈ

ͷһڵ־
һֱڳ˼֮еİ»༭Сʵ
ţ
ӳ˼оѹ»˿ǰֽţһûˣԿʼӡˢˣ
˵仰֮ĬȻ
Ǻͨһ־Ϊƪģáҽѧ־ı༭ǶЩҽѧ־ѧû⣬ô滹һЩصݣǾЩ˽⣬Ѿ֪ƪĴʲôˡ

ҽѧԺĳΪ˳ΪƽӹߵһԱ
̲ס̨ԼĲӣԼһһɷӵȫʵңӵжҽѧںͽʦǣͬʱӵȫѾõѧʿѧλѧǣΪʲôܳΪõһ
ٿȻվӣԼƵĿ̨¿˹ȥ
ǣǻΪõһ


ڶʮ а˾ƥ
ѧһ죬ҽѧԺܵ͵
ѧУӲôİˣҲڸֻа˸˵ʵԴϵ´Ҷǳĵ͵ڿѧ֮󣬲ѧǶԼδģʦҲһɾ˵˶ǳѧУ˵нˮʵ豸ǼȻѡ˺ҽѧԺ˭ֲǿ
ںҽѧԺδԼġ
ֻǿʼٿĽϿκǵСʱˡ˸ѧȻЩᣬǹҲףȷʵֵͶ̫ľ
ŷ޷һЩ飬ҲֳԼľˡ
˵ˮˡ
ںҩ˾ܾ칫̩һεĶԼ˵ʵǾѾʵҺϳˮᣬֻΪģĹղأͣǵİ˾ƥҲԶһֱֻڷСģۣڵĻӦѾϵ⡭˵ѾĺʹʹıƷˣ
Ŷ
̩Ļ֮Լüͷ̲סһ塣
Ϊҩ˾ȭͷƷ˾ƥֵҪôǿǲֵġҪ֪ȻǰҩΪϸãҽʦΪʷΰҩڸҩ˾淽棬еĻǰҩҲȰ˾ƥֶ١һȻΪǰҩʵ̫ˣͨ˲ȲѵʱͲãһĻͨ˵ϾͷȲģðǨӳɷ׵ȼıϾ
Լֵģɾǰ˾ƥ֣
æоϳɰ˾ƥ֣гԽԽġ¹ҩ˾ҩԼȻ֪ˡʵϣҩ˾İ˾ƥû̫ã˾Ѿʵкϳˮᡣʱϳɰ˾ƥֵҪɷˮ᱾ͲѣҪ֪ˮɲ1895귢ģʮǰѾ˺ϳˣֻǸʱǻ˽ãԲûбע⵽
ֻ̩˵ʵҺϳһ¶ܹܲҵһ¶ˡ
һֱ˶ˮϳɵĹˮƽ̫ͣһɳɱӸ߲£˵ʱɱںҩ˾ۼ۸񣬶ȵɱ֮ҩ϶ࡪѧҵеĳЩʣкܴܿ벻ĲӦ
һֱ˶ûܸҩ˾ʲô鷳
ڼȻ̩֣µ˵ӦĽˮ⣬ҿۡɽҩ˾С鷳һƷ¢ϵо֣ľأ

ԳĬƬ֮ԼͻȻüͷһЦ̩ΪƳԼˮҩǵİ˾ƥֻɶӰ죿
⡭
Լ⵭ı֣̩Щ֡
ΪķӦЩ֣ԭЩǵ̩һԼٵתԶڰֵĺҩ˾ȫⱨ棬ˮͺҩ˾ĲƷȻв죬ҩЧȴѾˡҶԷļ۸Ⱥҩ˾ɶ࣬нձ黹ûгһԪŷ˵ɾŷǳǿ˵ӲƷĽǶ˿϶Ϊҩǿľ֡
һĵô¶
̩ü˼ӣԼ̲סˡҲ֣˵̩ǺĹʦǻιҵ棬ҵϵľֶοܾͲرóˡȻϱӵЩ䣬ԼҵС׿Ҳס
ԼǰӣԼܿȻЦ̩ʵڷ˵²ƷҲǺܵģΪϰ޷ԽȥģһӢ¹йڷҲ˽˺ǰѾռгһĻǵĲƷֿɲǰ˾ƥ֡
԰
ԼĻ̩һ㶣漴һĴʧ
Ͼͨˣ̩ռ˲Լ˼ǰߺܺ⣬ͷǿԼгֳؿƵöǳΪߵķ˿ҲֻԼںֳض취ߵĻ˾ƥ־˵һУ
ӵһ쵽ڣ˾ƥѾˡ
ӱϽ˾ƥֵЧɷʵˮᣬһҩ˾ҩƷ˵ϴӲԡеĵһ쿪ʼҽʦ׫дУƽʱƵĹУ˾ƥִˮĴʡҩ˾ǰ꿪ʼڸֽϵĹըʹõҲȫǰ˾ƥ֣˵ھг֮󣬰˾ƥѾɨȱȾҩĴ󲿷гΪ˽ʹҩĴʣ
һ㣬ʵͺûʲô
ߵľ޴ƣ°˾ƥֺʹЧɷּһģһٴЧҲ̫󣬵Ϊ˾ƥѾģҽʦֻͨҪʹҩȻͻ뵽˾ƥ֣˭ȥʹĳɷֺͰ˾ƥһ
һ㣬̩ȻԼΪʲôôˡ
ʱڣ˲Ϊǡ
΢΢һЦԼƽ˵Ҳ˵ʱţǵĲƷҲʼ˾֡˵˷ˣӢ˺͵¹ˣй˾ȫоˮĹҵϳɷҪһһ֪¹ƺѾǵķֻǰ԰ɣ
ǵģ
̩ձһæͷֻֻǰĸ̫󣬺ǵĲƷȸͲ߱κƣг
š
˵ͷԼ˵ҲӦǵľˣҩ棬ҽеȸźܶӦöڳȥսˡ
µԼźѵʶ
̬ȥʱ˵רûһȫģŽȫרϵΣȫɽկƴȡŷ޵ļѸٷչķ֮һŷ޼ǿлĻ˵ļҲʲôɡԼԽѶ̫󣬶ҹıܴʩ㹻ϸĻ¢ϵĵλͲˡ
ˣҵ˾֡
ֻͨ˾ļԣͬʱľ̫ˣгСЩʵľͷǿ̫ϣʱ˵⻹ڶܵ״̬СԴԼ˰ţɳ˴ǰ˹³򣬲ҶǼӴЩѧϰеרҵ˲ţΪ˽ʱ㹻һʱȴʲôƼĴʱΨпܱȥ
ҵǹԼó۹ȴǴȱġ
̩֮΢һܿһЦȻѾʼսǣôҩ˾Ҳܵʲô֪̩ŷ޵ĹԼеĺ鹵ͨһ£¸¿ʼ˾ƥֵۼ۽֮һҲ۵ĻǾ͸Ǽ۸棬ǶҪռݾԵơ


ڶʮ ÷ɷ
۸սκʱ̳
ʱľ޴죬úҩ˾һʼվ˾λϡȽĹð˾ƥֵɱܵͣǾ겻ϵͶʽĽ֮ɱǵ͵һĳ̶ȣʸǸߵˡ
ֻһֱԼֽ֧ۡ
ûΪʥˣһҩĿ׬ǮβƶҽѧķչԲܰ˾ƥֻǻǰ۶ǳ߰⼸Ҵ˾޴ĲƸ˹ľֳ֣ôõļ۸ѻԷչʾԼļɾֶˡ
ʹٶ࣬ҩ˾Ȼɹۡ
Դ̩ȻʲôõԼȨ̱֮ȥ׼ҩĹͨˡƾŰ˾ƥгϵĵλֻҪۼ۱ȷ˻ͣûɻܵԷӰ졭

뿪˺ҩ˾֮ԼҴææĸȥҽԺ
챾ǼƻҪȥҽԺӣһλǰһ쵽ãòֱӻؼҵļƻ˺ۺҽԺо¥
ˣ
Լ߽оΰ칫֮󣬰ϣüЦӭȲĸܵҸһ£λ÷Ʒ
Ȱϣ£Լ̾Цݵһ֣Ҽ÷Ʒ
ͬҵң
ĹĺԼ֡
һ֮ڰϣİ칫ϣǳ˷ܵ˵÷Ʒ;ִŦԼۡԤڵǰ죡ǵϸո䱸ߵĻҿ»֪Ϣأ
ҪлĿԤ˰ĴƱ
΢΢Ƿ÷ƷԼЦЦ
Ħ˾ߵ豸ոûãȹӦľӺͼҵǣܹһʱõɶǷǳʵҪߵĴ֮ϣ˾֮ɾֻЩֲʸˡδŵǰԼȻһƱǮԤȻŷƱҲһ֣
û
Үա÷ɷ򣬶ˣδŵ֮һ
ʱĿѧһ÷ɷͬҲǱҵڵ¹ĴѧάıѧعְڰѧڽۡʮǰΪĶȥ˽ڵְʼԼоһ÷ɷڹ۲캣ʳʱֺⷢһϸҵʳﲢҰȥںǵһ͸ĿⷢһС
ֵ÷ɷȤ
Ϊ˽һ֤÷ɷʯ￪ʼԼʵ飬ЩϸʯȻɵʯԻ±ɫ÷ɷ롪ЩϸȻ̵ܹʳȻҲ̵ֵϸôڵİϸأǲǾǵֿϸĶ
ΰ÷ɷ̤˽ʾ֮յ;
ڴǲòл19Ǵרҵݣһо޼׵̥߲㷢Ķѧ˲Ϊ˲ѧңȻʼִŵоԼġΰ֡õ̴뺣ǵڣȻõΧЩۼϸ΢۲ˮͽĸѿߣˮڵϸɡֽڵĽĸѿߣȻÿӡͺʵ飬ͼѰҿɵ½˲عȺ͵ȼ΢ġϸ
ԡϸַԼ֮÷ɷ鷳ˡ
ȿڵʱ¹΢Ȩΰ޲ءƺ׷ĵ¹Ҳվ˳ҵ÷ɷϸۡΪƺյľ޴ӰصҽʦǶڳЦ÷ɷ򡭡
ʱһԿƺյΰˡ
·˹˹÷ɷơھʱ̸ϣ˹оһһʵңڰ˹µ֧£÷ɷԼоΪ˰˹о
ú˵˹ǻʶӢš
ǴԽʱԼڵ¹ô֮ûô׽۵ˡʵŷ޴½ǿ֮䣬շսԵʶ˾ԵĶԿֶԿκ;ãͬʱѧ硣˹ºͿƺɾ͵ӣΪʱߴԵĿѧ֮һ֮ĶԿȻģһ෽涼Եס
Լܻɰ˹÷ɷĳԣΪͶԷǴΪ˷ԿƺյĹ۵㡭
ȻЩԼֻѡ
۴ķ˵ûȥɰ˹˴޲ءƺգԼҲûк˼ҶŸɵ˼Ϊ˽ִϵȴڰϣĽ£ԥڰ˹о÷ɷҽѧԺѧ
ʮͰϣͬʱŵҽѧ
Ȼоķ򲢲ͬһϸߣһҺߣִѧĹУ˶˲ĥĹף
һкĻʲôӣ
Դ˳ȤԼ˰ϣĽ󣬵ȻᷴԡҲܸ˵ĿԼӰ°ϣȫûΪѧĲͬ÷ɷʲôִ
̸һСʱ˵鶼ǳ졣
ϣоѾתѧ÷ɷעϸ棬Լװ˺üѧ֪ʶѧ໥ײ໥ںϵĹɺһǻģ
ǵ÷ɷԭۣһСʱԼȥƵˡ
÷ɷ뿪֮󣬰ϣźҡҡͷϧ÷ɷֻӦŦԼѧû¹˼Ļ¿϶һǳ˼飡
Ŷ϶£
üͷһԼЦϣɲҪ˵ôӴ
ʲô˼
Զʱһ㶣ϣǳʵ
Ϊ÷ɷѧǳͣϣͶԷͨŽʱҲͼ룬Ϊм˹Լʱڵİ÷ɷҪڰ˹оŦԼһ㰣ϣ֪ġ
ٺһЦԼ˵ϣҼǵð˹оȻѾͶ벢ߣ˵ѧУʵȣǺҲԶˡ÷ɷҪŦԼͣһµʱ䣬ڼתתеʵңȻҲҽѧԺǱߵʵңĽҲŵĽһЩ

֮ⷬ󣬰ϣһ漴ܿ


ڶʮ 
Ҳͬ
ںۺҽԺоΰ칫ϣһּĸ߿Ӧÿұдѧۣȥ˽һ¿ԭͲĸȥ۲һӦӦ飬ͻ׹ҺҺ
ǲܣ
ȰϣĻ˵꣬÷ɷͬĴ
÷ɷȻͬⰣϣ˵ΪԴӷϸ֮Լеľʱ䶼档⵽˷֮⼸ȫŷ޵ķԣ÷ɷҲδԼ뷨
ϸߵĴôҺߵĿߣ
࡭
ĿɳϣһŶλţԼһߺŰϣרΪƵй裬Ȼжôܡ
ԼԤϵˡ
ԭʷϣ÷ɷͰϣͬõŵ񽱵ɾǸѧΰɾ͡19ĩѧʱڣ19͵ʮʱ棬ŷ޽γѧɣϸѧɺҺѧɣѧɵĴ÷ɷͰϣ
ϸѧɵĹ۵ȷΪĿȾڵϸҺѧΪѪеĿǿȾߵҪء19͵ʮʱ棬÷ɷͰϣԼǵ׷Ǹּ۲ݡȻʹѧһ໥ĹִѧҲһǰδеٶȷɿķչš
˵Լһ㶼ż
ִҽѧϵһǳӵѧƣѧúҽѧͷ۵ĿĿ֮һԼļУϱӶʱѧԼͬѧǷǳͷۣҿʽﻯѧſγ̡һȻΪѧӴδѧʵ̫ˣһĻҲΪſγ̫ڳ󣬲ʡߺ΢ѧȿγֱۡ
˭޷ϣѧҽѧϵеҪԡ
÷ɷͰϣȻִѧ޷ӵλߣΪʱƣǶѧʶ̫ڼˡΪߵԼҲûǿаһѧưθߵĴ㣬˿ԭͲȸóӦо֮ʣµĹλ߾ͷǸõѡô
÷ɷԸµĻǾòˡ
Ʒһ֮ԼҲȥλţܣԹԵ뵽˻֮С
λܹںҽѧԺĻһˡҶ˵໥ѧײǱģټԼԽ߰æ֪ｫΪδʮʮѧʥأ
ҡ
ֻĻλţƺǳĲ·ʱ첱ӴֵģʱпܷӣȫΧ˵ĺδܹһ֤
ûۣ
Լ֪ʷλѧţϵΣϾ19ĩϸߺҺ֮ȻңԼӡ飬Զ˹ºͿƺǰˮݡ˵λУд󲿷ֻΪշսԵʡ磬ԼŰϣȫǿ໥ģȻλϸĶҲӦŦԼԼͰϣˡ
˵ףҲڵѧλĲйء
Լ˾Ͳ˵ˣʱѾҽʦĶλϣѪҺѧҩҲʢ˵ϣĻѾ˰ϸȾɫԼһ˰׺Ѫ壬ʢΪźһѧ۵ԵʣͬҲѧĽ֮
һλǣͲôˡ
ʱ޲ءƺյӰʵ̫ˡƺĿѧңȻµ¹˴˵ķӵһͷİ˹·ǳơڰ˹µıӻ£÷ɷȻȻڽԼоʮǿվǸ첲šȣ뷭Ҫȵѧչ֮󡭡
ѧλôԿ
Ҵһ˵ԼҲ˵֮Դѧ̲ĺ˵ˣϸ߻Һ߶ǳƬ棬ͬʱҲԶԶܴѧϵӴĿγ̣ΪԽߵֻҪ΢ǰóһЩ֤ݾͿϵ֤ÿһֶѧɲ֡
ˮݵԲܳ֡
ڵȻʱ򣬱ϾûʵҵĽ֤Ļλţ϶ǲԼ˵ġ˵ϣ÷ɷڳˣͬʱڴĿ⿴ѵٲʱԼʱ̲סЦ

ϣ÷ɷѧۣ϶һܽġ
Լļƻһµʱ÷ɷһ£ƾԼ񡱵ѧףټѧУҽԺǶʵһλδҽѧţĶǿ϶ûġ˹Ȼ󣬵ǰ˹оԼȥʩҲǸӣŦԼ߿϶ûȵġ
Լô÷ɷʱǰƪģȴ֪ʱһ籩


ڶʮ ʵ
ǺǣֳĶ²С
еĵ籨ЦһԼʵİ칫Լٴλһ19ĩѧ֡
Xٽʵֵģǰ˾޴ĺ䶯ֻһѧ֣ѧǶôҲɢͨXǸ⡣ֱܹ㵽˹Ƭļ˶ǳ棬ȫֽ׷ױٽڵʵҲӭһһķÿ͡ȻǼ¶һ룬һѧУоҲԣ˺ܶࡣ
ͬģȻǵԼ
ֻԵ͵֮£˶ΪֻöѣϾ˭صıΪһҽʦһѧûҪ󡣲ĽԼҲ⣬ʵݡXߺڵרںҽе˾ˡ
ֻһΣԼû͵ˡ
ȻԺ͵Ӹѧǿ֪ġ˵۵˾ȻǴѧңһҽʦܲȻ󲨣
ԼյĵһӦںٽڡ
ƪĸոɵʱԼѾٷȥһţоƪĵĳд棬λƷ൱ѧڵȻӣ̾˼ͬºѧʼ顣ԼٽڵſɲǼ򵥵ģϸʵơ̺ͽֱӴӼиģҲʲô¶֮ȲдţǲѪֱӸһⳤǧֵĵ籨յ籨ʱԼССĳһ
ϧ̫Ҳ̫ˣ
˺һ֮Լְѵ籨ӵϡٽڵĵ籨ĵȻǸָ⣬ɺɻϱǸѧңֻһѧϵѧĻԼдһŻظЩ⣬ƫƫҲֻǶһЩƤëѺǶ֪ĳʶд϶û⣬Ҫϵͳн͵ĻѶȾ̫ˡ
ãã
Լĥôٻŵʱ򣬰칫ҵűˡ
ã
ã˹¡ڡ
ԼЩȵվЦʺôʱʲô𣿡
˵ۺҽԺ͸ױѧԺƵϵǳܣ˹λ˹¡ڵ˽˹ϵ൱ܣԼĻͷǳһˡһ˵Щ󣬶ʮҿһ൱ĺ蹵ԼѧλȵȣҲûбҪһױѧԺѧڣ֮û̫๲ͬԡԿ˹¡ǰݷԼԼȷʵе⡣
һѡ
΢Щ֮˹¡ϸԼŵһλʿλѧУѧϣ˹ǳеϣܰݷһ¡
ѧڣ
˹¡ڵĽ֮Լüͷʱö룬ֻҪ˹¡ڴģԼѾ³ԷʲôˡһѧڵҽԺݷԼΪλѧڿƪġΪۺҽԺܵĺ飬ױǵҽʦǼһᡶҽѧ־
ãϣ˹
ã
λʮסԼ֣Щ߿˵ܹXߵķߡһֱΪٽеǸŷˣû뵽ȻˣҾŦԼϵۣ֪Ļ϶ݷˣ
Ǻǡ
˸Ц֮⣬ԼҲ֪Լ˵Щʲôˡ
ΪǰѧıԼʵҲƴģǰ˼ٽһҪĳɹǰóȻƴҪԷԼֵ͵ڵĻΪ˲ԼX߳Ϊʮɱֲ֣òǰ׳ѧۡ
ⶼʲô¶
ƵѧڣԼĺܡ
˵ףһٶʱѧǰص֪ʶԼҲǸеˮƽվƵѧҡڰִѧǶʱĶ񲹣Լ̸̸ۣддģһʵʲôĵȻû⣬ǣ浽ѧоĻЩѧҿɾͲԶˣ
ҡ
˵ľվ޵ģԼҪͳһҽѧԺҽԺҪչԼԽԽӴĲҵʱѧ滨ѹΪ֤˵XߵΣԣŲ19ĩѧָԲˡ
һߺ˼ţԼһɳ
ѹλѧ˵⣬ȻԼ²һǳƪġֻȻλϣ˹ڿǳ֮ȿƪĵѧңʱȴ˲٣ҺԶŷ޵ٽڲͬλûнʵʲôģֱӾˡ
ΣƪĶһѧҵĳʵ̫ˣ
ô˼ǡ
ЩͷԼüͷһʵ
ܲܲιһʵң
һĭϣ˹ڼеʵظһʵٺòˣĻǸױѧԺ֤
ҺܱǸϣ˹
ȶԷĻ˵꣬ԼüͷܾҵĹæûʱȥظǰѾʵ飡ҵ˵ѾˣױѧԺظûаɣ
㣬֪ʵҪ𣿡
ԼĻش֮ϣ˹ʱסˡǰλıʵ̫ˣƪĵʵĻôѧѧӰǷǳ޴ģѵʲôǱ֤ǸҪģ
ԼûȤȥϣ˹ھʲô׳ѾǷǳˣȫ໨˼ɴҡͷǸϣ˹һҽʦ׼ȷ˵һҽʦѧʵֻҹ֮һҵమöѣʵôҪĻԸظǵ˿϶ܶɡ


ڶʮ 
Լԥľܾһѧ˵ǲ̵ġ
һʵԼҲǳ⣬˵ҽʦ֪һָȽ˴˸Сʽ϶ǧټҲҪĦһµġϣ˹˵ͬˣΪһѧңôȲҪۿʵ飬û뵽ľܾ
ԼΪԼȴûаǸ⡣
Ѿ׳ȥˣ֪Ȼ19ĩѧȻ󲨣ǵӵĳֵڳ׷ԭۣ϶˵ǿǵһ㣬ԼŻܾϣ˹ҪҲʲôֱӵĻظԼ̬Ⱥܼ򵥣׳ۣǺͲˡ
ʱôŵѧң֤ʵЩ̫ˡ
ϣ˹ʧȥ֮Լüͷ֮绰麣С˹ӽ쿪ʼԳѧҵİݷͳͳֱӽӴȻίĸǣûʱ̽ѧ⡭


Լ֪Լʱɫ϶ܲÿ
ոҽԺｻ飬ܾеѧҰݷãջصҾӭһλѧңƫƫλţܾܾģܲƷǳ
㵽Ǹʲô
һԼ˹Źֵʵ˵ֻǷԵĻҲͰˣϾXҲ㷢ֵģߴĳҲ֮ͬӡ㵽ô뵽ģ
ȿȣֻǲ²ѡ
̲סһ죬Լæ͵
Ǻǣֻǲ²𣿡
üͷһ˹˫۶ʱ֮ٶʵ飬ʩ˵糡£߷˺Եƫת

һ˹ĻԼһ߿Цѡ
λĸױѧڲͬŷѾٽҲͬ˹ɲʲôͨѧҡȻⲢ˵˹ⷽʵһҪǿ٣ΪλѧţĵȷȷǸǮˣ˾Ħķֺ죬ΪŦԼеĸʵҶʩͳԣʽ𣬻Ȥʵ顪Ҫ֤һԼۣʵټ򵥲ˡ
Ĭ֮ԼֻǿЦҲãƽʱżѧʵ黻ӣû뵽Щ֣

Լֵⷬ˹ˡ
ԼһҽʦĻ˹ԼԴһƣһĴԵһʲô죡֪Է˼һֱҽѧ棬ȡ˷ǳ˵ĳɾͣƾȤȥżѧʵ϶ǼٻǾ򵥵ȤҵЩ˵ķ֣
˹ѧ˵ⲻǳĴô
ˣ
ۿ˹һɻƺּ׷ȥ˼Լæһֵ˹ĿΣֻ˵ЩżõĽۣƪҲҸ˵Ʋ⣡ЩȤĻȫԳоһ£ǲҪҪҰæҲҪۡҲ֪ҽѧԺոճҵһѣûʱ䣡

λϣ˹һ˹ⷬҲסˡ
ö˵ˡ
˹Ҫſ֮ǰԼһεİ˰ֵ˹һϣҪڵ豸ߵ豸з棬ҪЧʸߵķҲϣܾҵѵźתķ

ָʲôˣ˹ôļ
ֵ˹뿪֮ϺߵԼʵղ˹֮´´УһϺҲˣвɵЩ档
ûʲôֻʵѡ
ԥһ£Լ̲סЦ˵ϺǸˣҲǶ¼ȽжѣͷԡЩ˿Ƽʵе̫Ϊˡ
ҲүӶԼνʵȤϾ۷ŹʵŶǲ²Ʒ
ԼϺʵ̫˽ˡ
ʼг˿ݿʼߵ磬ÿһҴӴ棬㵱겻۵أŶʹóԼҵķٷչҲʼչ
Լÿһʵ飬ϺȤȻ

⹫һȤӣԼı̲סһڡ
ѧ˵Ժ͵۵ȻҪޱȣ˵δ޴Ӱ졣˵ԣδͿǣ浽ҽơ˹ҵ෽棬ǾĿǰ˵ֻǸѧָһѣĻ
˰үӣ
Լһ֮Ϻ϶ʱԳʧı飬漴ֵҪĻ㲻˼϶ǶԵģ˹ˣǸʱ仹෢ҩ϶Ƶ̩ǽˡ


ڶʮ
˾ƥֽ۵飬Լûϡ
ֿɼʹҩѾΪȫ繫ϵı־ҽʦǷĿʪã19ĩʱԽԵҪˡټϸӵĲɹÿһ޴򵥵Ļ1891ϰ꣬λڰֺŦԼҺҩ˾Ĺ˾ƥֵ۶ͳһǧ˰ˣۺϳԪټӢĹ۶ǽӽǧˣۺٶԪ
˾ƥ֣ȷʵ֮ҩͷ
ֻϺǵ⣬ԼȴûôҪΪŰ˾ƥּ۸Ĵ½ıȻȻǰ᲻ˣ϶͸ˡںҩ˾⼸겻ͣģǰ£󲻼ûήͣпҲ˵
˵ףһȻĽ
ҩ˾һ㣬߶ۿʱ֤󡣺ӢĹͶȥˣгҲͻȻ˺ü߶ȻŲܵĽһţҪ֤Ļ۾ǱȻѡˡ
˵ͻƣֻһ۵ɰˡ
ԼûȤʷϵİݶԲͼȥռˮгҲܣϾ缸ʮѾ˺ϳˡֻûôȽʱóԽʱ֪ʶռгǿԵģΪʲô˾ƥֵĶۻô߰Եʡ
񣬳ʱǽˡ
ʵ۷Ҳãǵ¹ҲãӦöҵҵƱˮķֻɱȴԶԶܺͰ˾ƥᲢۣӰ΢΢ȵڳɱ׷ʱ򣬺ҩ˾һѼ۸񽵵֮һ
ԼѾõ˵ˡ
ȷʵҲÿһ²Ʒˡ
ڲ⾺ǣԼҪĿһϺĽˡϾҩ˾̫Ӵڵ˾ûдʷֺ졢Ϊǰ£ھǺ֧ҩһÿ궼ṩһӢľ޶Ҫ֪ʱһȽľȨսнҲһٶӢζźҩ˾ӯÿͿԴһҾȨ

Լ˵Щ鲢ֵ÷ġ
ңԶŷޣӢŴѧĵʵ֮Уһʮѧȴǰһʵ豸ʹקԼͷԷǳĵӡ
Ժʲô
üͷķѷ૵
ոʮԼɪԼķѷǿĵʵҵѧڣ˵ǷǳҪҪ֪űŷҲĴѧ֮һĵʵҸ磬ķѷܹѧһְǶ϶ˡ
ʱ䣬ķѷеա
Դǰ¹˺˷X֮󣬺ͺܶ˼άѧһķѷҲԼľʱߵо档ⲻŷѧоȵ֮һͬʱķѷҲһָоǾ滹кܶණֵԼȥھֻæôãķѷһֱûзʲôмֵĶȻ̲סеʧˡ
ķѷϢһټʱһѧģͻȻ˽ʵʣķѷ𣿡
ţǡ
Ƴһۣķѷ˵ͷ
ҵˣѧڸһţ
һ̸֮ķѷķһţŵķأ˵֮ķѷ̾˹Ӧһʲôġ

ѧڣ
عķѷգһ۾Ȼʵղ˵ǵѧţ
ǵģ
˵ͷĻظҽѧԺѧڿʶ𣿡
ʶ𣿡
գ˼۾ķѷϵıһƬãȻô룬ʼҲ벻Լʶһλ˵ҽѧԺѧˡҽѧԺʵҵľɲԼһѧңʶҽʦʲô
Ҳӣķѷܿͻ˻ԴٶˡעԼʵ棬λĽ˭Լʲô飬ҪԼʵ֮˵
һ𣿡
ۼķѷаһ߲ܵ˼ѧʱˣĽң쿴һţȻظҰѻŸȥ
ţôż
üͷһ壬ķѷжʱЩˡ
ķѷڶ˵ʲôǸѧѾ˵ͷǵĽ˵һҽѧ־ȴƪѧйصģڵоӰǳҪһѧҵ
ҽѧڿѧģ
ѧĻش֮ķѷڶʱˡ
ǵģ
ѧûЦǷǳĵ˵ͷ
ţ
ѧƵĿע£ķѷЦͣЪ˵÷ǳЦѧı顭ķѷüͷһĶʱ
΢һԥķѷ˿Ľڵţóһ־ҽѧ־
ףУҡ
Ŀ¼ϵƪı⣬ķѷͷһ̱㷭ڵҳĿѸƪģһ˫ɫͫ׿ʼԭյҲſŴҲϲˡ


ʮ 
ĵķѷֻѧеһԱ
ԼòлʱĽͨͨȻҽѧ־ٶȿƪģǶʱȴֻٲѧҿˡЩ˻о棬ǿ֮һЦֻм˹עͬоѧǲŻῼʵȥ֤һ¡
ȻԼ˵ôνˡ
ԼİΪҽʦǶXߵΣϾһX֡ģʵʷҽʦǰ־ΣԵļֶõ˴Ŀĵĳ̶ȣһЩ䡰ҽǸɺѻƬһҩ˰֢Ҫһգ˷νҪһգðҲҪһա
ѧ֤ȻԺ͵ӵĴڣô֪ôĺ䶯ʱΪЩ۷ߵԼǸһ˵XƵȡ·ĸҲţ
˵ѧԺɧţӾͺˡ

ţ
ʮ³һ죬ս칫͸Լһżһǰϣ͹˵ģ
ôࣿ
һż֮Լüͷ̲סһ塣һÿ춼յʮţѵţҲһЩҽʦѧҵţɨһЩžҪʮӵʱ䣬̲סЩˡ
ԥһ£Լ˰ֵˣСʱһˡ
ǣ
̵˵ͷŵĳȥˡ
ÿô࣬ԼȻÿŶԼʵϣһЩѺҪ֮⣬żֻɨһۡѵţѧ۵ţԼżתӦҽʦǴѧҵţһίǼᶨľܾţķżԼûмͷͨųɱܸߣû˻ĵ顣
һĿʮеĿſͷԼܿͰǷźˡ
ҪԼ濴żֻ⣬һǰϣתģһϤĲϤˣӢ׶أҵһºȾ֪λϵдһƪĦ˹̽С˵
ֻ
ԼѾû˵˷ܺͼֻ΢Щڴѡ
Ħ˹ŷܴӢǼΪһ־һӿϵʮĸϾܿˡֻԼΪźǣԼÿϵʷϵֱڸĦ˹ϵƷȻɣһǳ߲һȴٳûг֡տϵд̣Ӧдˡ
ˣȿŰɣ
ҡҡͷ֮Լȴ˰ϣתš
ŵݺܼ򵥣밣ϣԼǰŷޣܿĹĻ룬ȴԼһʶĶ
޲ءƺ֣ɲᡣ
ԼĿǰĿѧɾ˵ʵͲڿƺˣǱˣ;Ƽ֮⣬Ѫ͡άغŴۻȱĸ޷ôҽʦҽѧŷѧϣ˹һʱɣܣϿɻҪȵֳ˵ʱƵĵλվǲǿ⣬Ӱ϶ҪСһЩġ
ǿƺյĻȫһˡ
˵ףȾʱҽѧоڹ;ˮƽﵽһĳ̶֮ǰŷǿƽҲ͵Ŀ£ȾΣɱ֣԰˹ºͿƺ˲Żʱӵ󼰵
˿ƺյ룬ԼͰϣ˵൱
ȥȥ
ûй࿼ǣԼܿ˾֪ƺԼͰϣΪҺĽչЩҲǡǿƺоķ֮һ
ҡ
Ҳȥιһ¿ƺо
üͷһԼ¶һ˿Ц⡣ʱԼԵ¹˺ͷ˵ĶԿǳȤƺ˵ۣ˹¾͸֧֣æһʵң˸˹½һо¹˾Ҳƺճﱸһô˼鲻ȥ̫ϧˡ

Ҫлṩķҽѧ֪ʶµС˵жʱ·
ϵţԼܿͷ
λС˵ǸлһԼṩķҽ֪ʶ˵һԼĽԼһƪ̽С˵һָм˵˵ڱҵġĦ˹̽ЩϣǲǮϵʧ

ʱԼҲһ
ڡҽѧ־༭ãһ༭ĺҲŦԼˡҲɰ»ţֻʱ˵û̫ĲƷͼ鲻ʮȫǺҽѧԺĽ̲ģĳƻǡĦ˹̽
һ飬¼ѾĸĦ˹С˵
ʵԼͿϵǩͬõĦ˹̽ڱĳȨ֮һֱϵڲų棬һΪ绹ûгһĻҲΪʱһӢ˵С˵ǳֺõ顣
ɺܼ򵥣棡
19͵ǵߵãԼƷ֮⣬κ˵ͼ鶼òݵɱǡ1790ȨƶĻɳĮͲѧŷ޾ӢȹһעذȨĻΪŷ޴ĻءԺͿƼɽկ֮ʢһڳҲɴˣ1790ȨĹ涨ֻƷİȨҺͳ̣ǵĹڣŷ޸Ʒ׷⵽֣üΪ۵ļ۸˵ܡ
˵ѧеҸ˹亦
Ҹ˹Ʒʥ̸衷Ӣ2Ӣۺ10Ԫңϵ֮6֣ƫƫƷܻӭǰεʵʱ򣬵Ҹ˹ӦñȨΪͳ粻ӭ
ⷽ棬Ҳ⡣
Ȼǿܵ˰ȨıǱˣˡңƷŷҲܻӭͬòһǮӢ˻ǵͼɸʧ
УϵŻôŹ֡
Ħ˹ΪӢС˵Ȼͳ˵棬ǳĿ͹ۣһϵȻ֪ġԴҲĵģԼĳﻮͼӦΪ۸߰ԭʧ̫󡭡
ҲǻԭԼõĦ˹İȨһֱûǹ顣
ڸոչȥõʱڷ˱仯ͨˡʰȨ鼮ܱ֮⣬ʼȫ汣ҺͳİȨ
Ȼһж¡
ԭĵ̶ŦԼͲʿ٣ҺĬѭһһͼ֮̾Ͳٲ֣ҸԶŸԵĵ̡һ֥Ӹ繫˾ĳ֣һжͬˡ֥Ӹ˶νйͲмһˣֱӰһŷϣӵһ֪ʶϢλͥÿ10֣
ٱ˲г
۸սʼˣǿʼƳָĿ⣬ԭеĬ˲߽⡣ܿ죬ŲȥƳǿʼתìͷתֱ֧ȨˡΪǷ֣ʵĸǺϵŷ޵ǣаȨĻԶ֥ӸǸơ
ӡˢ̹ļ룬һ롣
ģӴӡˢ̹ᣬһֱǹʰȨķߣǿԱ֤ᡣŲعصĵ֣۵Ůͯʼλ汣Ĳӡˢ̹Աˡ
ҡ̺ӡˢ̣Ϊվһ
ʰȨͨúӵ˳桶Ħ˹̽ĵƾ̽ŷ޵ĴڳϽ׷Ӣ׵ȻҲֵԼڴһˡ˵ãҲܽŸĦ˹Ķһѣ
ҡ
Ħ˹ıȨ֮ǰһߣ˹ڰȨķɳ̨֮󣬾ȫȫһȡ֮Ľˡ


ʮһ
ϧϧ
򵥸ϵд˻֮Լ̲ס̾Ϣ
һٶ󣬲ʮ󣬹һĦ˹̽ĳԼһʷ֡ĹغָĸӰܺ͸Ħ˹Ტۣϧʱ㲥ûУҲһͼɴļֵ˵ôⱵĵˡ
һ㣬ԼӲɡ
ŦԼô꣬ԼĿȥ19ĩˣʱûнڲٵġ򵥵˵ϱӹĵ氡ɽկعͰ谷ʧЧʲôģ19ĩͲ¶ǸʰȨѾ̨ϵĸڶת֧棬ҪʵʩһĹ̡

ãã

š
Сƿ֮С˵ÿοЩźЩ꣬Сġһ㺣Ҳǳ⣬ϾЩżȷʵǳˣΪʵˡ
ţ
ָָϵżԼ˵дһæϣ͹ȥ
ˡ
ʱſͻȻһԼɵһ㶡Ŀע£ϣЦݵ˽úСȥңⲻԼ
Ǻǣˡ
źСͷʾһ£ԼЦеվӭ˹ȥҿһĵӣӦʲô¶ҪҰɣ
Ȼ
˳Լɳ£ϣһĿġ
ټϣֱ飬Լһæʵǡλ÷Ʒͬˣ
û
ĵ˵ͷϣЦҾ˵һѧУʵҴһֻ֮ҪȻŶԿѧͲܾܾµ룡÷ƷȻҲ⣬ڻͬµѧĸˡ
Ŷǿ̫ˡ
üͷһԼҲϲʤ
Ҫ˵ʦĻۺҽԺѾ൱ǿˡЩŷڹĽǲ˵Լˡϣ޺Ͱ˹յˣǸĶǺֲǮ´ţ̫಻ɣ÷ƷӦĻ͵ڰϸߺҺߵλţһ򾡣εȿգ
ֺǺǵĵͷ󣬰ϣ˵ϣȻŷޣ˹ǣȻ֮ǰŦԼ㿴𣿡
Ȼû⡣
С飬ԼȻûвӦɣ̵ͷʵҲҪȥŷһˣ絽ʱһˡ
Ŷȥƺо
ϣǰһæʵ
ڴ޲ءƺϣȻİʵԼǰĻϣľǿƺյоŶӣֱΪѧϲ뿪ˡ񰣶ϣڿѪѧͬעطĿƺշȻڰִѧİϣȻԻȥ½Уɲֻͨ˲Żеġ
ԼҲԲµһЩԷ뷨ЦŵͷƺоȻҪȥһģұȥһŷ޵ļƻǺǣҲЩˡ
ԼӣϣʱȻ
ΪϵҪ֮һϣȵݣͬʱҲԼĲҵ֪֮𿴺Ҳҩ˾ģʵӯĻҪĻڵ¹
һ㣬гС
Ѿʼȫո¶ͷǣҪƴӲʵĻʮŷޱͷ˼붼Ҫ롣гĻŷ޸Ͳһȼ档
˽һ㣬ԼŲܷŷ޵Ĺзġ
ʵû˴ŷ޺ҩ˾⣬Լ֪Ҫٸ߶ûһ㣬Ҫ֪ܺЩ˰Ħ˴ٸߣһʵǲ๵ģǾһֱĦȥʱĽҵŷǰҲû̫ȫʱΪۺĽڻ棬Ӣ²ǴУֻǸոСܶѡ
˵ףһδ
ֻڡŷǿ˵ʵ̫ˣӢͷֳȻǴ˷棬ͬʱҲסǽȡģȱֳصĵ¹ںֱ׷
ðɣ̫Զˡ
˼ոմӷɢջԼİ칫űˡ׶˽ܿŤ˳ȥΪȸͲҽԺһλţ˹սǡҲ˺İ칫ҡ
ЩĿϣҲڣ˹սѺõĳԷ˵ͷȻЦŶԼҸսӵһ绰ս˹Τ콫ִŦԼϣлĹҽѧԺ顭


ʮ 
ǳܹս˹ɺ
Τ֣ԼЦ˵ϸ˵˫ȷʵڲٵĲ죬ǾͰѧԣӦһµģΤҽѧԺͻս˹ҽѧԺȻԿҽѧһ¾棡
Ǻǣͬһ㡣
΢΢һЦΤҲ˵ͷ
ڹȥʮʱ棬ΤͺҽѧԺλͷ̸ǣȽϤİ˹սڣλԼƺҽѧʶҪһЩʵЩֻ̾Ͱ˹սڵ뷨һΤҲΪĳЩ뷨̫ڼˣҪӦõĻȻḶ޴ĴۡڽǮĴ̫󣬻ս˹϶ǲܸġ
βιۺҽѧԺΤᡣ
˵ҽѧԺЩʵң¶Ͷʾ޴Ļս˹˵Ҳ̫ˡ΢ǲҪǮһÿʵҶ㹻ãЩոѧһµѧǣҲԱ֤һ̨ΤԿ϶ݳ޵ͶȫķΧڣҽѧԺҲǶһݵġ
أأ
ʱ򣬻𳵵ٴˡ
ΤŤͷһۣתЩź˵ϧվ̫ʱŦԼĺλٶཻһ¡⣬˹صܸŦԼݷģ
ǿһֱڴģ
һ뵽ս˹ƽڻ˹صԼҲЩ˷ܡ
Լ򵥵˼֮ΤתԼѰ˹գӵʱΤڶԷ˵һ䣺ϲ㣬ѣҵһλõ֧ߡǸã
лл
һ˹ĶԷĺ󱳡
˵ŦԼ֮ǰ˹ջỳɣԼս˹ѡǷȷĻôʱ֮Ѿȥˡ˵ûʲôһλ󷽣ҺԼ߶һµϰ¹ˡ
鸴ӵϻ𳵣Τ뿪ŦԼ
λս˹ҽѧԺĴʼ˼һԺŦԼĺҽѧԺͣܵʱ䡣˵ѧУӲʩǽѧ˼Ϊ̵ӡͬʱҲȥ˺ܶУľͷ˰˹պͻ¡Իս˹ԻӰ죬ٴİ˹սڣŦԼ֮УΤоԼջ࣬δҲĸˡ

Ļս˹ҽѧԺӦҪˡ
ڴԼ˳糵ȥ·ϣ˹ս΢΢һЦ
Ŷꣿ
Լ΢΢һжʱЩļУս˹ҽԺȻѾɣҽѧԺҪȵ1893ŻῪʼôͿʼˣʵʷȣǿһ갡
ǵĲɣ
üͷһ˹սҲЩ̫ȷ˵ЩԼΤӴȽ٣ǰ˹ձ˿ǼλѴһȻо˶Է뷨˵ˣԼѧУͬĺҽѧԺʽΤвżءֻѵ˵֮󣬰˹սȴЩս˹׼֣Ļȷʵһ㡣
ȺҽѧԺս˹ɲԶˡ
ʱ˵ս˹׼ʱ䵱ȻһЩǰ˹պѧУʵĲͬҽѧԺкλ֧֣ѧУӲʦͶ붼ǻս˹ȵģҲƴ۵ĸԱʱ׼˵ѧ棬˹ʱҽѧңԼӵδ꣬ߵײĻѧ仯Ҳȱ˰˹ͷĻս˹Ტ۵ġ
һȽϣ˹Ȼ͸о˲֮
ԼҲλڿѧڵ˼΢һЦҡҡͷվǻս˹Լ飬òҪ֣ò׵ĻӦΤڵȥͶĦΣϾǾ黹ҪḻһЩæҲӦõġ
ţҲá
һ֮󣬰˹սĵ˵ͷ
ɲǸñʱȫֻҽѧԺĽѧƣսͳҽѧҽѧԺ໥ָ֧ʱ˹һ㣬ź϶Ҳһ㣬ȻҲˡ
ο֮࣬˹ȻΤڵһҪЦ˵⻹һ飬ս˹ǵĽ̿ҲǳȤϣܹṩһס
ŶǺ¶
˹սôһ˵Լʱ¡
߻桶Ħ˹̽飬֮ǰľű鶼ҽѧģ˵ѧѧѧʲôģȻ඼ǵĺͷҽѧ̿飬ªĴ£֪ʶҲСĿ¡ڴԽԼ˵ȻῴЩСһɶȹ˼һݣԼ˾űԴеǸɻܽһʱĸѧ֪ʶͬʱӵһ˽һ鲻Ҫ̫ס
ϧǣʱʶ˻̫ˡ
ѧԴ֮⣬Ľ̲ĳ󼸱ʽ򣬳һͿΨѧУʦǿ˽̲ĴͣЩԼд˽øƽǰһȲԼо⡣ڵ֪Ϣ֮Լ͵͵Ц˺üء
ս˹ԸãԼǰͲأ
ͷǮ˵ۼʮһĽ̿飬ЩѧҶԪһС˵ǺҲܿӿصս˹ԼĽ̲ģʲôӰ
ʣս˹ӵżǱ
ϵȣϻս˹ѧѾҽѧԺڶʱںͺҽѧԺʤһȻԼԼѧУճΪͷ򣬵Ҳܷս˹ԼӪԻһ
ԺԥģԼˬĻ˻ֵһôͷ֪ͨǱߣΤ͸ʮװ׹ȥˣɴ͸ʮ׹ȥɣ֤ս˹ҽѧԺһס


ʮ 
ʮԼ˵Ȼֵһᣬɴˢˢս˹ĺøжȣӰĻ¶ʮٱ͵ҲĸԸ
ȻҪĻԼҪǿ󣡡
ӿ쵽˹սڼҵʱԼȻǵĴѧͳҽѧԺͬ˽ѧ֮⣬кٴͬǳҪĿǰۺҽԺٴоѾ죬ÿ궼ó൱ɫоɹơѪά۵򶼴ȵλҽѧԺĻо棬ǿɻԶ

ĬƬ֮󣬰˹սڵ˵ͷ
֮˵ʷϵĻս˹ģʽ˵ڵĺģʽҽѧһΪǲٰѽѧΪҽѧԺΨһĹҽѧоٴͬѧУҪְ֮һ21͵κһҽѧԺȻ飬19͵ûѧУֱս˹ѧĽ
Сѧٴͳһ˵¹˺ͷ19ĩľ飬ͬʱҲ˽һķչҲҽѧܹϵҪԭ֮һȻҲһĹ̡öʮʱ亻ʵȻսŷ޵˲ţղҽѧһѧһ
ʱڵİ˹սԭôȷǺԼദô֮󣬴ʱɱȡʷʶĸʼ٣׼ͣµʱ򣬰˹ͻȻЦˣȻѧУŸոճǡһѧٷչڶѾ߱ˣ𣿡
ţ˵Ҳǡ
΢΢һ֮ԼҲˡ
ԣʽ˲źͶ쵼ߣԼͰ˹ΪĴѧҪأǰǺʵģ˵һĻ۰˹ջǺˣ¶㹻֤һ㣡
Ҿûټһ㡣
Լͻһ仰׼³İ˹սͣ˶ڽ̽ѰĿע£Լ΢΢һЦһʱһ͸ѧƵĽǺúһģܹΪǵоһæ

٣һĻС
ã
ã

ЩݵʳָӲʵûţһһͳһ˿İ칫Уû˵һСһһһµ˵ϣ
ã
һصûJPĦͻȻüͷһʵô˵ǵҲûиƪĵʲôô𣿡
Ħƽһ˿ϵĲ佥λھԽԽڿԼˡǾǳƽĻȴǰǸһͻ亹ವһ²󱳣֪Ħϰߵ֪ʱѾ˼ޣܺܿĴ𰸣ֻȥϵ۵ԭˡ
ͷһ˿ЦҡҡͷǸĦݼλѧҵ۽벻ܹʲôµĶԡǵĽǣƪѧģ񵱳ţپʿѧһ
ȷ
оһĦüͷһ䡣
ȷ
ҧҧ֣صĻشɷϣƪĵ۵㱻֤ĻѧΪشӰ죬һ㼸λѧҶ˷ǳߵۣҲֻǾѧѣϴεXȫͬǷǳȷһ㡣
˵ĻشĦ˫΢΢
˳һµʱ䣬˺üλѧѯȴóһ𰸣ĦǷǳġȥôεľλСͻȻƪġλڼҵУתΪΪǺġŻҪõ𰸣ȷλǷҵ֮ϾĲƸȫڿƼϵ·
ã
ã
ã

ûһû켸¾ͣˣĦĬȻ֮ٴοʵô⼸оأչô
⡭
ϵĺһٲ͸ղһ˲ҹĳɣܿͿЦҡҡͷܱǸչǳĻǰ;ҩʵ̫ˣǶʱڿºҵõķеļԣһѱ֤ƷĴȣǿĻɱҲҪȺҩ˾ߵö࣬Ҫǵۼۡ
Ǿͼо
һĦͷİ˰ֵ
֡ʲôҩţҪͺҩ˾İ˾ƥ־ô˼һѼ۸񽵵˷˵ɱ£֪۾ûг۵ĻԽԽ˲ĦûȤȥ
˾أ
ͣƬ֮ĦͻȻڽʵ
ҲҲֹۡ
һĭСĵ˵ͨù˾ĹɶǺ˵Ĺɷݲ࣬λڱҲչרĿԷǳСҡӣҲսʤ¹ľߣ
š
һ˿Ħĵ˵ͷ
ʳĦѾˣһҪǮչԼŷ޵ͨ˾ϧǣ¹Ҳкܶ뷨ڱĦ˰ֵĻɾû˻ˡ
ԼҪĶĦġ
˵ʷİԼ˹ļȵȣնžΣԼۺʱ㹻ԼĿġϺĦȴûʲôġʱɲ٣
ʵ
ԥһ£ͻȻ˵ʵǵѾļ˷Ѷ̫󣬱Ƚ֮⣬ֻȱӦרѣǹͨ˾ķȻȫ渴ĻȫһģһֻǳɱԸһЩ
붼Ҫ룡
˰֣Ħܲͷ˵Ǻ壡ΪǻǮоרģǸСȷʵûʲôϺɲǺǵġ


ʮ ѧʵ
Լ˵1891¹÷ɿ졣
ҽѧԺոտѧҪУľʵ̫ˣߵ繫˾ǱߣΪϺĿΪ֮ԼҲ˲ٵ顣ԵʱĽŲ18911892ʱԼŴæµ״̬н˳
Ųõȵ°࣬ĩԵĽͿԳˡ
ںİ칫˹Ц˵֮ǰϸһԾɼҲڰʮϣɼǳ⡣Ҫ֪Ϊ׼ҽѧԺʷϵĵһĩԣ¿׼˺ܳʱ䣬Ŀĺû˱Ȱ˹ձ˸ˡ
ӣӦøɵĲ
Ű˹սڿĵӣԼɫҲ
ڹȥİʱҽѧԺʮ˵ѧͶǳ޴ⲻ豸͸ʽϵͶ룬ԱͶ룡Ϊ˾ѧҽѧԺʮæš
ѧǸĻرҲ˷ǳ⡣
ܱ˹ѡеûһɵӣЩһܿͷ־ƾÿ꽻ǵѧѣ»ʵĿڸһ󣬼еѧͶԼٷְٵľý쳣⡣ʵ֤һŷ˲˼õȫܹøá仰Լźö졣
ڸ˹󣬰˹ȴЩĵ˵ȷʵǳ㣬ҲŬϣ¸ѧڽʱ⼸ܹȫ
ͬҵڴڡ
ʼ磬Լ΢΢һЦĽΣҪǸ˵Ŭѡˡ
ҽѧԺڵѧͶ˵ľ޴󣬵Ȼǵƽӹƶϸ̭ơѧϰɼﲻѧУĻҪҪ̭ѧڿʼӴѧ޷ӦѧҲҪ̭ǽյ˻ѧѣԶ뿪עҪ漣ҽѧԺ
ֻʣһˣԼҲή׼
˹յȻҲһ뷨ԥһ֮Ц˵쿪ʼҪżˣһµļǲԳһЩ
Ǻǣ㳤ɣ
ԼǺһЦҡͷǵѧҪŦԼܱߵģǽأѧؾҪ죿һ²һ££ÿоŸµڿʱ䣬ܺʡ
һ£˹սҲ͵ͷǾɣѧʾԸؼңѧУȥҽԺѧ㿴ô
ŶǺ¶
ѧ˵ϽԼʱ£ˣ
άǶ
˵ѧ˹սҲЦ⡣ŬѧĸʦϲѧֵĻǼֱʦеıˡάɾıֿŬλʦӡ󶼷ǳá
֣Լɫ˲һڡ
ԼǾԶļ棬άӡĳ˿ۺǺĲƬʹԱ걾ˡۺҽԺ֮󣬿Ҳչʾʢǰѧϰѧõӻǳȡ
Ȼһҽʦ˵Ʒʡ
ԲöԼҲ֪ǹžҪǰԤϰѧȲ¸ѧٿʼˡ
ǾʹӦǣ
˫΢΢һУԼͻȻڵǰѧϰѧ룬ȥʵҰæ
ʵң
ԼĻش󣬰˹΢΢һ
ҽѧԺʵȫʵ֮һҸҪǾʮֳ㡣Լŵڶιҵս룬ƶչʱ᳹׹ȥڿѧǵʱڼٵҽѧҲͬˣƾ辭۳ɹҽʦԽԽ٣ͨʵҺͿѧо۷ҽѧҺҽʦԽԽ࣡
öʵңɾеĴ߻
ԳŰ˹սڵ˵ͷԼٺЦСǾʢãҴ͸ʵҷ̸ֱһΣһЩоȥδһʱ棬ǶǳæµСÿȥæˡ


ᣬԼе̧ͷȥƼСĵİһˮԼϲԶ
ôˣôûϢ
Լüͷ΢΢һ壬Թһ䡣
Թˣ˯š
ۼԼͣеıʣߵᰴɷļЦ˯öܶ𣿡
Ǻǣֻȥŷǰ鶼öѡ
İȵС֣ԼЦе˵ѾԼĶʮգҲ1892417չŷޡ
һȥҲҪꡣ
ŷ޵Լʵ̫ˣôĲҵҲҪаʱ˿϶С뿪֮ǰԼҪѺܶ鶼ã˵ҽѧԺЩǣǴѧһٺʲˡ
ȼȻˣԼȻҲͲдȥɴվЦˣ㲻ĻмҪ˵һ¡


ʮ
ʥʥ˵ĳ֣ʥ
Ƿ19ϰҶ飬1891ʥʱŷ޺Ѿ˷ǳŨĽաȻʱ̼ҶʥڵĿûеôɥĲĳ̶ȣԼеʥҲƽĽնѡ
ڽʥڵ죬Լٰһᡣ
ԼûԼǵѺҵϵĺ飬ûԼ⹫ںҽԺҽѧԺ㷢뺯ȥҽԺֵаŵģܼнʮ˲μᣬҽʦǡΪֲʢ˥ľ棬ȡҲˣһʮĹһЩҽԺĻʿͲҽʦôﵽŮƽ⡭
ᣬȻΪӭ꣡
ŮǣΪŹֵʵ
Ǻǣ㲻³ô
ԼǺһЦյӶµ˿ɶ൱㣬ͷЩѴ磬ɱˡ

Լⷬ󣬰̲סЦ
ԼҪ󣬰ԭЩ֣ϾԼɷǰɲǺϲμʲôᣬ˵֯ˡǺԼŮѣҽԺֶĵǣٰĿȻͲԶˡ
ֻ
׹ףȵȴһ˿Ц
Ϊһĵ¹ˣʶѻ϶ŦԼ֮ʶġ˹ؼȻҲʲôž޸ȱ˸ûдСƢϾԼӣԿ֪ҲʲôƽͨŮЩҽʦ˵Ҳе̫ˡ
Լ뷨ڰȿʵе뻯
ŵ󲻽ڶʵ˸һ㣬׼ȻʱˡȵǲЩҽʦܵʲôԼɷŲͷպİ˻¶
ȵС˼Լûע⵽
ʹע⵽ˣ˵ʵҲôϡںҽԺЩҽʦȻ²㣬˹պͿҲв׼ѡԼò˼꣬ͻ׹ʱѾһˡ

ʵ֮󣬺ҽ־һΡ
һγϯľͲǺҽѧԺҽԺЩҽʦˣϺĴߴ֮£ԼԼϵеġϲ㡱Ƿ룺˹աϣҽԺĴǣ̩պ͸صȹľǣеܾʷٷ򡤺һˣҲ˹λλĺߣȻٲԼǺʷٷԼʶˡ
˵ԼԼϵЩԶˡ
˵֮ʲôңʵΪҶ̫æˡԼ˵ȻͲ˵ˣ޴ӷԼǺʷٷ˵ҲԽԽ󣬲⼸ҲѧźһչԼͶһ촬ʷٷǸոָߵĹһЩҾߣ
Լûע⵽ʱ򣬴ҶĬĬķչš
ǰһϣԼ̲סڴȤԼǣ½ϵгֿʼִҿѲҵչȥඣ
Ҳûпܰ
СӵԼǿ࣬־Цȷʵŷ˷ķܸͧȤлĻ϶ҪһµġڵĻҵгҪˡ
ɸг˾Ѿ׳Ϊһͷ
ȻЩŷ޺ͱǿľ֣ƻ߲רӦ÷ɸ빫˾͸ԽΪһгĹ˾ͬʱҲǼΪƵĹ˾ɸȻʲõռг˳ɣŷ޳ĳɣ
ҸؼǣгѾˡ
һֻҪŦԼͷܿˣŶĸǷ׷ײɹв׼ʹгڽֵ洦ɼĳĿٶʧšһȻΪԭϵļ۸µг۸ѸµֻжʮԪһҲΪྺֵĳ֣÷ɸ빫˾òѹԼռ䡣
õķٷչгٵռ
Ȼгۼÿ궼µŷɸг˾λ˾󲻵û½Сǣ˽Ʊг֮ѸܵõչҹɷݵĦ׬һʡ
ȻԼҲɴ˽˸С
ȻԶܺԼĺᲢۣǰеʲĻƸԪѾ׵ˡ
˵ҶԷͧҲܸȤ
ĵ֣ԱߵʷٷҲ಻סįЦȥҵʱ򣬷õͧŶõľԼأʱѾﵽ˶ʮӢͧٴһЩٶٿһЩĻһ˵ȡִɴ󡭡
֮ⷬԼЩĿʷٷһۡ
ΪһδԼȻ֪ɻΪ֮ǰͧôĻԻͣٺᴩ϶ûκġǾδ޷ԤʮƼʲôһʱˣܹôԶ൱ס
Ȼһ˵λþ۹⡣
΢һ֮ԼǷһ˿Ц⡣ʷٷǵǸĸȻʲôض˵ΪԼĳ֣ʷٷΪָߵĴʼˣѾ˰˾ɰϵơôĹ˾ԼѣټЩŷޱܵļţʷٷ۹ȻͺǰԼͬˡ
Լĳ֣ı˵ˡ
˵¶
һ߰˼ջԼһ̲סĦ°˼˵ͧĻ֪ӲʽͧûУзɻͨķʷͬڿǿ̫ˣǲǿԿǲһֽȥÿͶǮۼҲǺõ


ʮ ת
1892ԼļУûʲôӡ
˵ӡļ磬֮ǰһƺʧһԺпҵĶٺ١ȻԼҲ֪ûдԽĻλʦҷһֺȫ˶
ռٶȣеԼԤϡ
νĳϣ˵ѸٵĻʵϵŦԼ˵֮٣ڴѧĳЩѧ档ѧǶֶԲҪôϸϷǳԣӴͿ˺Ͱϴ˹ЬǮȻܣСȥ÷رȴһⶼûС
ףͷҲ
չĸھãͷһҪ죬ÿҪʮСʱ˭Ǹʱȥʲô򣿶Ҿ˿ʱ䣬ÿܼԪнˮҪȫˣΨһϢջҪ̸μӾۻʲôģҲû˼ȥ档Ѹٽ˶ģֻмʱǮѧǡ
ͷϵѧģҾٲ̫
˾Űɡ
һйҹ汨֮ԼҲһЦʮûпҹ˾׬ǮĴ㣬ȻܹԼôԼҲһֱǣСҲǿⲻǣ
ܵ˵ص㻹ҩ
͵ʱԼЦе˵ǰȥıʵ̫ˣǴ󼸺ﵽ˵¹һ룡ߵĻȻͶʶûջǸҵȴСﰡ
ţɱĦ
ǺһЦϺ̲סһ䡣
ڱĲҵҽѧԺҽԺ֮⣬ŦԼ˾ͻ˾ָ߹˾ֻǳֹɣÿ÷ֺѣͿˡϺ͵ݹ˾ССÿүôۣҪʵҩҽеߵ硭
ŶˣҪϺУ
1892ʦλ˳ߵıУָߵҹ˾ǴʮһԪķֺ졪Ҫָ߹˾ֻԵĸһЩĦͿͻľӪ˼·һеӯͶʹ˾ͬһͿ˵С˾պԪź񲻶࣬ʱѾǺܾˡҽе˾ǽԪոճʮպõ˺еĿ
ȻھΣ֮С
ȻҪѪڼĲҵʽԼҵתƣ˴ֽеӺùࡣȫĿڶʮԪ£ԲﵽϺԤڡ
ͷҩ˾ߵ硣
ǰԲ˵֮İ˾ƥǿɣþĲķˣ߰ĳɱǵҩעһ޵׵ĺڶʹгŦԼĺҩ˾Уȥ۶˳ٷʮԼλ󡣶Ħ˾ǷһȻȥ˽̨ߵ磡
ʱߵıԼδ֪಻ѡ
ΪĦȱˣ޷㹻ߵԵʡȥոͶͷӵһǧֱ̨ڶûȫɽĶ˳һǧ̨ĦĹһһÿһ̨ߵһҫĿâĽӣ

ԼǱ뿼ߵרˡ
˹Ϻ̲ס˵ĵ飺Ǻ;һλ̸Ǳ߿ҲҪסˡСҲͰˣӢɲֿܹģڶǿҪĦתרʹȨŷ޽ߵ繤
Ǿתðɡ
΢һ֮Լɴ˵ͷЦһ㣬ǲѾǲһֱߵǵȵòͷˣõкˡ
ͷǿǣԼ߹ǵĵ±׼
͵ͷɽկ͵ŷ޵ļѾϰߣŷ˷˵רȻҲֻЩһϵרĳ̨ҶʼټߵôҲڡ߿ƼƷû˹İæҪϷƿҲôףһʱعء
ʱһĻɾͲ˵ˡ
˵ףΪԼƶߵ缼ǰƣѾܼ򵥵һͨŹˡ󺽺ʱս̴ߵǼΪеģ˶ӢȫĹ˵ߵҪȻͲԶˡƫƫʱӢ˲İҪеõĶ´½ôҲصסġ
üͷһϺʵôԼֱתרʹȨڸأ
תðɡ
ԥһ£ԼЦ˵ߵ粻ҩҾûֱתרʹȨȽϺã
ԼȻ֪⹫пԼ˼ԴҲװ˲δġһºͻȻٺЦתõķòҪĸһЩҲƽ׵תã̩ǣɹһߵ磬Ȼʸ۸õר


ʮ 
ʵĦǺҩ˾Լʱע
ϲҵϵ飬Ҳһֱܾ໨˼ȥԼĲҵζԼİһ߲Ųˡô˵ЩǺĲҵүӵһһԼ˭ܣ
ֻԼȣԼܵĶͺˡ
ؼԼ໥Լĵ˵Ħ˾˹ˣкȥĲԱƸרְˣ໥ලֻҪϲԼͲ̫⡣ʵ֤֮ǰ̩պ͸ǵļˣµĲҵ˷ǳҪã
ҽѧԺȫĿ⼸ҵ֧š
ۺҽԺѾ죬뿿ǮȻеܣЩҽʦͻʿҲ˵ҽѧԺ߿Ӵ󣬿¾ҪԼԼ֧ˣǡ
Ǵ񰣶ϣһóоüֵоɹ
˵ôһ֮󣬰˹Լ̲סˡ
ҽѧԺм˵ĸҽԺȷʵпԸӯôܣ˵ҽѧԺͺۺҽԺһģҶԼµĲҵǾ˿ɶǷֿġ˵ϱӹڵЩҽѧԺ籱׶ҽƴϺĽͨѧҽѧԺȵȣ¶һĸҽԺЩ඼ֱȨǲȨǶģû̫塣
Ǻǡ
ԵȰ˹յĻ˵꣬ϣŵĽҲˡ
ͷĴѧûпģ˵ͷǳǮѧѡϱҵǵĻùһԾΪȫǮĴѧ֮һǶںҽѧԺѧУֻˡȻͬʱСҽѧԺ߰ҽʦ͸ʵʲôĸͲѧһǮҽѧԺһֻʮˣͶǴˣǾǴĿˡ
ŷŦԼĽѧھ죬ǺЦ˵ʵǰŷ޵ʱܾѾˣǵŦԼٻȥŷޣٵÿľѣҿ¾ܲˡźǣǵʵҴǻǮģû취񰣶ϣǮ
ںҽѧԺû˻ò⡣
ʷϵİϵһоŶӣŹӶЩ˸ר˺ĳƺšݶһٶͶʵо¥Ǵ˰˾ƥֺͺ򣬴˺ĲƸΪǣſʼԽӿѧоģͶʻԽԽࡣҲΪˣڶιҵŻܹĿѧһιҵɾḻĹ
ǼˣҽѧԺͶȻ˾̾
λѧھʹûԼʵе˶ӵԼ΢ѧϿʱҲԱ֤һ̨ͶѾܼ򵥵ݻݣҶоҲЩģͶĳһͻȻϵѾϰ˵Լ޷ܻصȥ״̬ˡ
ҵǾãǲܰ
˵ЦУԼ̲סӣЦ˵һ䡣
ţ
Լ仰˵꣬칫ܿͰԳƵЦҲʧˣһĿУˡ
ƺǾЦ˵ĿԼ
ĶˣȫԼҪ֮һȻķʷµĲҵһʮ꿪ʼһֱ漣гص˾ƥ֣ӻǰѪ壬ٵĽߵ磬һǮģִµһ˶ܸͿ˺Ͱϴ˹׬ǮĹ˾
Ҫ˵׬Ǯ˵ܣ
ǡ
ԥһ£ϣüͷʵѧУÿĿʵ̫ˣоÿ궼ܷһҩٷ֮ʮľһҪˣʣѧУֻаٷ֮壬¡
ҵ˼ɲ˵о
ҡҡͷԼЦе˵ҳҩ֮⣬ʵҲһֻܻǮ˵Ŀģ׼һȥŷ֮ʵҵвٶǿ׬ǮӴ

ˡ
ȫһĹŹ֣˽뿪˻ҡ
İ˹սգգ۾̲סʵղ˵Щһʱģ
Ȼǣ
ԥģԼҡҡͷЦӦ˵ҹȥһʱ뷨Ҳ֪Ҷŷ޼еҽѧ־ܶʱǴҵУҪôʱôĻǿɾ̫ˣ
ΪͲ𣿡
֮ⷬ󣬰˹̲סԷһۡ
һ뵽λԺ˸ոµЩ˹վ;е٣ӽѧѧӼٴӦãķ죬ô򣬺һһ뵽Ķ
ҡ
Щ뷨е
ҧҧ촽˹յ˼̲סǸܼ¼ķƮ˹ȥ˵ŷҽʦоĵͼҼǰһ¼ĲΡֻ̫ӣҲ̫󣬸Ͳ߱ʵԡǴûһк뷨˵ʵȫȽ˹ʵҺҽѧרǺĽּ豸
ţ˹̲סڴ˵ɼ¼ĵжϲĻҶνĵͼ̫ڴˡ


ʮ 
һܵʱ䣬ԼҽѧԺĽһѵо
ʵ˵񲢲Ǻ׼ȷϾЩ˲ŵʱԼ˵ĺճѧ֮⣬ǿаԼоݣѧУֻճͲѡΡ̯ơоĿԼûвǿԵֶΣԼȥ˵Է
ȻǷǳġ
19ĩҽѧʷϴչʱڣͬʱҲͳҽѧִҽѧתʱڣ21ͳִҽѧˮƽʵ̫Զˡ˵21ͳĴѧ̲У򵥵ҽѧABOѪϵͳڻ̬ȸʱûг֣Լ׳һЩȻͻЩ֮ͣԥһͷС
˵ҪڽʡߺʹȾ
ѧѧԲ˵ִҽѧĸڣߺʹȾĿǰȫҽѧĽ㣬ǺߣȾŰҽѧ֮ءΪˣ˹ºͿƺղܳΪʱҽѧʦԻ˼µʱ䣬ԼѡһϵеоĿҽѧԺЩӵȫʵҵĿѧǡ˵ĵͼеҪ֮һ
ҽԺǱߣԼҲûк˱ˡ
19ĩҽѧ磬ںܶ༲ʶǳǳиļûб֣ⶼǷǳҪоɹԼ˴ͬʱ֮༲ϣȻ󽻸˰˹պ˹ǡڻѧҩƷ֮ǰΪ㷺ȷʶּҪĹҲۺҽԺ޴
˵Լơ
ӽ쿪ʼɵĿչо
Ƶİ칫УԼһҽʦǿǻǻ­ǻеļеǻԳΪоչķҪֵ֧ĻԾ˹룬ֻҪںķΧһ֧֣
䡭
ԼĻһ䣬жʱɧ
ɫƽ֮⣬ҽʦǶ¶֮ɫ漴־ϲ
ȥļʱ棬ۺҽԺƵķչñݡβгȫȵļԼȫԺռƻƲǵĴԶԶŦԼеҽԺŷ޸ҽԺҲԡټϳԽʱӲüȫŦԼĸ˺в׼Ҫҽʦʱʶѡ
ҽʦźǣƵƷΧʮ־ޡ
ճŧ״˴Բ˵βгҲĺܣʽȴнչƺǳıأλβг׼ĽһֱʲԷ⣬ԼչµֹҽʦǡԴӽԺڣ˳βг֮⣬ۺҽԺƻͣ˽Ųûǻŷ޵ҽԺơ
˼֮⣬ҽʦ޷⡣
һƼʱÿһܡÿһ¶µۺ͹۵㷢ҽʦֹѪǯҩʽԹЩѾõÿ־϶ðƪģĳּоЩоҲΪҽʦֶΡ
ɴкۺҽԺ˺棬ûмоЩȰѾڻƲ棬ֿʼҽʦоѪӪݿ˵ĸȻҶϣЩۺͼҪǡ
ҽʦļֵվ
ɢ֮˹̲ס̾ƣǾϸѵҽʦǣǶЩ飬ɱﻵˡ
ǺǣǵĻúι̣𣿡
΢΢һЦԼ벻ĻӦһ䡣
δһҽʦǾĻѵ֮󣬲пܽӴЩ߶ˡ˵ԼԼϱӸǰǵ־͵˶೤ʱ䣿ʱҽʦβгǡ߶ˡúѵһ£Լôܷȥڲˣ
Ļʱǳˡ
վһʵѧƣұԼ˵ҪѧĻۣȫҽԺûһҸ˵ȺۺҽԺǿģ˾֮⣬ѧ۸ѾԼüʵޱȣʣµľǰЩӦõȥˡ
Ѫ
ԼŬ֮£ЩƵĻѾƵһܸߵĳ̶ϣȫﵽδʮˮƽϡƴлӪݿ˺Χڵ۵оۺҽԺ޿ĿߡȻоɹûзǶͬǵŬԼѾǳˡ
˹ЩĿ⣬ԼЦ˵İɣƵĻܼһĻȻܿͻȫĿġ


ʮ ͻ
ʱ18922µ׵ʱԼ
ҽѧԺҽԺðŵоѾȥˣոո˹սڲʮԪֽҲԱ֤Щоܹ˳Уٵ֮ǰԼǲ̫ⷽˡ
Ȼæˣ͸Ͻ׼ȥŷ޵ɣ
ϵԼ̸ԼѾҽԺʱϺ˵һ䡣
ţ
Ϻ仰֮󣬰ȶʱǰһ
֪δ뿪ҵСŮѾ½ˣ֪һʮͷŮ˵жôԼĸ׺ĸסڽԼǰŷ޵ļƻȿҹҹΣȷеϢ
ϵı仯ԼȻҲС
ԸûйԥԼϾ͵˵ͷЦҲãǾµ׳Σ
ţ𣿡
ϺüͷһЩʵ
ˡ
ԥһ£ԼҡҡͷЦҲûʲô̫˼㵽ŷ޴½ӦҲ˸ҳտָ裬𣿡
Լôһ˵Ҷʱˡ
տԴϺϱԼ֮ǰδеľٶȴŦԼкŷޣҲʼ׸ΪջϵĿˡȻΪ׸ġߡԼûյκεĺôԼҲܾ˱׸ӯĽ飬ʾʹáΪĿ͵֪׸֡
ȻǵĺЩ
ΨһľԼҵүӣԿϺԥ⹫ҪȻɴҲȥŷ޺ˡһȥҲҪʱ䣬һŦԼĻ
ҾͲȥˡ
˰֣ϺЦҡͷϹͷɾô;ˣȥŷޣŦԼҲҪǣɲ̫ãĹ˾˵ҪôǲƷûҪҪôǹģСǱ߿ɲû˶ඡ
Ŷ𣿡
üͷ΢΢һ壬ԼЩֵʵʷǺ˽⣬ľΣֻ֪һµʱڵ㣬ȫһĨˡ
ʼ磬ϺЦǵģ㣬ܸ㣡˵ʵѾôǵˣϲĻеӿ϶ùĻ϶иƲ
ŶǲǺܺ
Լ˫һ˷ܵ˵
˵ʱʷ̫˽⣬ôϱԼҲѧһξѧɶģ˵ףʱľΣԭ򲻻̫ӡ
ȥ߰Уȫܹ޽˶ʮ·˾˰һʲôҪ֪2015й·ҲʮѡͬʱҲʼˣŦԼ˾һҵĹģھѾӴˡ·͵ƶ£úյΣ
ԼʱÿһξΣһξ޴Ļᣡ
ֹֻ۵ԼϺ޷뷨ˣȵʵ¶˥ѵǺ¶
Ȼ
գ˼۾ԼǺЦ⹫˵ҲãֻҪļξ˥˾֪ÿ˥˹ӭĺܾܿһֵĻᣡǵĲҵܵӰСикҵƲĻΪʲôץסأ
ԼȻ顣
ʲУָ߻Ϳˡϴ˹͵ݹ˾ģ̫СˣٲǵӰҲ˵ŷ޺ͱ˾˵ģҲ󣬶ĿȺ̶ӰҲ˵ĺҩ˾ͺҽе˾
Σ˲ܲҩ
ŦԼĦһǵڶιҵģһǹӦġڿƼǲ̫ܵӰ졪ҹ˾ȻӿĶõ֤Ϊҹ˾ܵӰСϺԼó׹˾ŻΣȻȹ̷չ󽵵˶ѡ
ΨһҪĵģʵǸûõĺС
Դչ֮ϺԼĹϵ̱㷢˾޴ãڱĸҵҲɸг˾ָߵǵĲҵϺǵĲҵڷҵ񶼱СЩ˾ÿ궼ӴֽҪעԴԴϵĻȻȻѣֻҪЩҵû̫⣬ҲǿһЩǮѡ
һϺףԼĻ֮ϺͻȻһü˼ĲҵΪǴŲƸÿ궼൱Ӵ档нĻĵա
ѵ˵Լ˵һ᣿
ΪģԺúÿһ¡
Լ֪⹫һʱºףҲżЦе˵
ĲҵԽԽ࣬ģҲԽԽ󣬺ѾγһˡϺ⼸ҲԼ̽ӰӶԼ·ں˵оһԵĶ̰壬չҹģС֮󣬺ĦȻһȻǲԶˡ
ΣƲǣɾԼ˵Ļᡣ
ʼգԼЩ·˾˾ûʲôȤΪͶ̫޴֮⣬ûȤЩʱĴǽоǶеĻɴСڵֻҪԼҵҵչٶȹ죬һҴлûġ
ǳԽʱ۹Ⱑ
⹫һ˼ӣԼвɵð⡣ԽڴûȤҲ˽٣ǲóԽʱĿȥжµ顣˵ӡʮһδΣǿһսǰõĻˡ
š
ԼֺǺʱ򣬹ܼҺ˹о˹
ҵţôʱ
̧ͷ˿ɫԼ΢΢Щ֡
ŷͨҲǳ򵥣ֻԼֺ͵ַЩ۵Сʲġģƺװ˲ٶҿŷϵԼһֹĸоƺһϤдģȥʱȴôҲ벻
˺
üͷԼŷ⡣
öϣԼɵһŷֻбֽԼɻĿ̶̵ļ֮ɫͻȻһ䣬һվ

͵ػеֽԼ۾ʵŵĶ뿪𣿡
Ӧ뿪˰ɣ
ܼԼһƬ֮ЩȷĻشŵǸ䲻СӣղŰŵݸҾܿˡʲôˣ
Լôˣ
ϺҲӳ˼д˳üͷһʵ
û⹫ѯʣԼƿԼӣ첽ŵķ˹ȥǵϺʵĹܼжŨŨɻ󡭡

йҵڵڣҲҪ棬Сס


ʮ ج
ҺܱǸ
ŵĹ˹ܼź˵ȻҵλߣǺϴһֻ֪һλŶŮʿҪţĶ֪
ûֵĵطѰ𣿡
ȥԼʵ
Цһ˹ͷˣõ֮ҹӶ˺ܶȥѰҷС㣬ǽ˺źûѰҵҡ
˵ʱ򣬺˹ԥһ¡
ʲô
ٿȻͣ½ŲԼʵ
һĨӵɫ˹һ˵ǸźɫŮˣԷƺźȥˡ

ѿڶһ໰֮ԼǱ˳һһƨɳϡյǷſʼԼһּ֮УʱϢ͸ǲˡ
ʱ򣬰˹żλС㲢Ǹ˼أ
²ǣ
һԼЦҡҡͷҺ˽ԼλͥʦҪǿ¹ôԺȻҪѽҵǮһֲٵĻϢЩ϶ĺʹ࣬Ǿ˲˼
ڷС㣬Լĸܸӡ
˵׽ĻԷҲһʱ䷨͸٣֮ǴʦϵһĻԼΪСŮɪȣ¶ٴμԼҽѧ֪ʶӶΪһҽʦԴⷽԼԷСĸֺܸӣһֱ뾡ܵİԷ
ϧǣλͥʦ̫ǿˡ
ɪȻŵʱ򣬷С㻹ԸԼǮǵ֪ԼŮĲβԺԸȥŦԼͷөҲԸٽԼѧİԴԼҲ޿κΣȻͬС뷨Ҳ޷ȥ˵
ɷյӣֻץסԼ֡
ûмС㣬̫λͥʦϵ׷ʲô飬ǲʱοԼɷԼСָŤͷ鷳˼ѰλС㣬֪ȷΪֹ𣿡
Ȼˡ
˵ͷ˹ȥ
ʱԼҲѹлָ˹İȵۿЦˣֻһʱܲ˷СѡѡеһͣվԼʲôҶǿԽܵġ

Ԫ֮󣬺˹ڵʱյȷеϢ

΢΢Ƿӣ˹ͳ˵ǱҲѾȷˣʬȷʵǰȡС㣬ˡ
õģ֪ˣлл
Լ̫ѨԼЩƣʵôС⼸Σ𣿡
Ļ֮ԼѾ˳˼׼СɱϢû̫𶯡ʵϣյŵѾ֪ˣλͥʦѾ¶뿪ˣ֮ǰ⼸¾Ϊ˻ԼǷծš
һ뵽㣬ԼоȻѡ
ķС㣬˽һЩγ֮ûκ漼ܣ֪Ϊ˻ٶԪǷ˶ٿͷڼ䣬ҪɥŮʹݵľ޴ĳɵԼβȻ
⡭
Լƣӣ˹ԥһ֮ŵֻ֪һ㣬Сƺһֱڲ³֣òôãҡ˵Ⱦһֲ̫ļ
ţ
ʱԼʱһ
ܿɫһ䣬ԼѾ׹ˡ21͵˵ʱĻҺܿģ׶ػǰ裬ֻŦԼָԲǳСϣγԺ÷ġһֱݺҵķС㣬Ⱦһּˡ
һ㣬Լɫѿ
ðɣȥɡ
վԼ˻ùܼȥˣԼЩڷ
йʱĸɯױӻţŦԼϺ֮£˵ⱲԼûԹʲô࣬˵ȥӴײˡһֱԼ֪ʱƽúܿ࣬Ǿʲôȴûһֱ۵ĸֱλͥʦϢ֮󡭡

ͻȻͣ˽ŲԼüͷһǲӦøıһԼ뷨ŦԼٿһҽԺͶСһЩĻҲԽͲ٣ĻǲǸһЩ
ĬȻ֮Լ̾˿δŷ޻֮濼һǰ뷨ɡ


һ ھ
18924£׶ء
䡭
ʮ׽ĴһĵƤǶŽţŸ裬һ֣

Цţ˹͵غԼһĴĺ󱳽еھǹھһоһʵ̫ˡ
ϲ㣬ڣ
һ͵͵һԼһߴףе˹ؽڣͬʱԼҲ˷
ԼҲû뵽ԼִӢʱȻֲýܱ
ֲ֮ڽӲӵӢ֧£Ѿȥ˵Ĺھ¶ӵܱھ׵׳ΪӢһ֧ãԼʼͶҾֲʱ򣬿Ǿ벻ġȻҲΪʵֲ̫ʽʵΪۺģ˵ıֵҲ֡
оĺˬ
ʮ˹һһߺԼһ;ԼǸԣһֲˡǰްԼҲûȤû뵽ԽһٶǰԺȻªһѼȼյĸо
лл㣬
ɿԼ֮˹شؽеû㿶ֲ˵ܱ¾ǲܵ顭ӢҽʦǻԶлģ
лл
һ仰֮Լ϶ʱֵÿ˻
֮ԵԸóǧӢľ޿ںÿ̶ͶһǧӢΪĲ˹ص仰ôҪ֪׶һͨҽʦÿ벻ʮӢѣԼǰֲͶӢ⼸൱ϰҽʦȫ룬һֲ˵൱ӴͶ룬һھҲȻˡ
ªֵİ佱ʽԼ˹һμӵףƻᡣ
ΪҪͶ߼ɶԼȻıֲ̨ҲԱһμλ˵еġϰ塱˫۾Լ˵˼ףصĻȻһЦǣǳлΪֲȡ˾޴ҲΪȫӢõľֲ֮һΪҽóٰңϣܹǰ
û˵꣬ѾȻһƬ
ϵۣӢ
19͵ֲɲôӴһӳԱ;֮⣬ûʲôˣԱĶҲ̫ӴҲ˵ƽĻֲÿ˶õ20Ӣ
189220Ӣһʲô
Ϊ˶ԱһߣҪ֪һֱ1961꣬Ӣ˶ԱĹñн20Ӣ1892ĻԱǵнˮԲͨ˸ߣ20Ӣ൱ڴӢ˰룡
ม
ԵԼٴȷԼóǮ֮еľֲԱ

Ҫź𣿡
վԼͰȷſڣʦЩʧٴʵ
Դӽ֮ͺͻᾭϢһ£ͼѾΪءϺͰϰʲôԼǳ׼ʽͣ³ҲϲԱźšԵԼʾ첻ҪķʱȻЩʧˡ
ǺǣˣԼѡ
˰֣ԼЦе˵м鵹ҪæϣڷòͣȥþƵ׼һ¡
õģ
˵ͷ˿ˡ
׶ģԼûѡƵ꣬Ϻǰİţס׶صľƵǡʾƵꡣʾƵѾ˵ʹõĶŦԼ˾ĲƷҲǺĲҵṩģϺɴͷ籨ԼԤ˼䡣
ѾʮľƵ꣬һֱ׶õľƵ֮һ
绰֮Ӣƹ㣬ﲦͨӢĵһͨ绰˵άŮ˵ԺĻ˹ͳסŮǿﵱˡ
ȻԼ˵Щص㡣
صǳĹϾƵȷʵ紫˵һṩܺõ˽ܿռ䣬ⱻ˴šԼɲǵһŷʱļˣҽѧ绹̽磬ڶѾǳˣҪһѧ硪ȥ귢ƪѧģȻŷѧĽ㣺Ѿвٿѧ֤ۡ
ԴһˣԼסҶľƵꡣ
֮⣬е˿治١ȴŮͣԼ˳ͳʦ⻹ǿ׳ıڡĲƸÿ춼ڷͥԱİȫҲǳϺصķ棬˱ǾԲٵġΪаϣͬУϺԼٴ

Ϻãˡ
ոպͰʾƵľӭ˹ؽѾڵȴλˣ
ǳл
΢΢һͷԼžһԤӵǰ
Ϻãڡ
ϺãԼϺãˡ
һԼ͵˹ؽڣԼĺͶԷк⼸֮δϹϵƵĳЩۣ;鼼˹һֱעźۺҽԺоɹҲԽԽˡֲܱһͬף֮󣬹ϵ֪׽һЩ
֮˹ؽڵƺûдףлָ˷ܵ˵ԭʮλҽʦμӽϵĻӭᣬֲ֮ʮλҽʦʱμӡԼ׶صҽѧǽﰡ
ǺǣллΪһС
ЦЦ֮Լмлл˹ؽڡ
Ȼ֪˹ҪΪԼ֯һӭģԼû뵽ôμӡ˵¡ǱϾһˣôӢ۹ʿǷɲô׵顣
ǮʱȻ󣡡
ĳЩҽʦʱ龰Լ̲ס¶һ˿Ц⡣
ֲĺնڣȻȫ׶صҽʦ˷ܲѣͬʱȴһȺȻʧ׶صڿҽʦǡһֱڿҽʦĵλҪԶԶҽʦ˵ԭֻڿҽʦʸڴѧܽҽʦǶǸ桰ʦֱӲٱ˵ڿҽʦǴװģ񣬶ҽʦǰһ㶼࣬ʱᴩɱƤȹ߸ɴŰӡ
Щ³ҰˣڿҽʦǵԽһֱǳǿ
ֲĳѸٻȡɹԽԽеʱɹҽʦǼһ֣ҲڿҽʦзⲻˬҽʦԽԽϲ̸ֲʱڿҽʦǾͼΪˡ


ڶ ¾ֲ
ʵҲû뵽ô˳
żλ׶ڶڿҽʦԼһ΢Ц˵ֲĳɹչʾҽʦǵŽᣬĳϽҲҽʦڹĿеĵλǵҾֲĳڡǶ̶ʱһھһܱھҲȷʵеҵ֮ˡ
Ҳû뵽
ԼĻ֮һλʮڿҽʦͷ̾
Ϊһ׶سľڿҽʦֲ̫ˡѾʼܵ˼Ļӭ˶Դֲ֮ͣĳɫս˴׶سǵԡҽʦԲ˵ܶ˼ÿصֲͨ׶ҽʦѿ򵱳һ罻ֶΣ
ԭһɢɳҽʦǣѸһ
£ҽʦڸҽϵͳеĵλӰѸټ͹淶ƻ죬ҲڿʼҽʦǣҽʦǵŽᣬִʹЩٶռƹ㡭
Σڿҽʦܲ
ȥھ֮׶ڿҽʦо齨Լֲ뷨ʮڿҽʦ˼棬ֵľ⡣ǿϧǣڿҽʦС齨һҾֲҪĿƸ򳡡ƷȻйӶɫԱȻһȣʱľֲٵÿÿȻҪǧӢĿɲܳܵġ
˵ףֲԼ
ҵһӢУԼһ˾ó˽ǧӢ˹һҪҽʦλĴóһǧӢȻȫ׶صҽʦܹҲǧӢû˺֧֣ڿҽʦǾͼѶˡ˵ڿҽʦձҽʦҪãҲ಻٣һϾͨײ㣬Ҳȱ˹ǿҪ֯ɲס
ҪＯһӢֱ졣
ȻȻģڿҽʦǾ뵽ֲҪͶԼ쿴λһóӢֲ֮󣬼λڿҽʦ뷨ԽǿˡΪ׶سжڿҽʦǵȻ᲻֪ԼʵݣĲ˵һҩ˾ϰԳΪĸԸĻûκˡ
ԳŽᣬǰ̽̽ڷ硣
ԼȻµ˶Է⣬˿żλڿҽʦһľԥҲǰ͵ЦһǿֲĳɹƵĴٽĶˣڵǮԼҽʦǾѿʵŲڡ
ˣһ̨°ɡ
վǴڿҽʦǴùϵԼҲûȤȥֱӿЦ֪ڿҽʦû齨Լֲ뷨еĻҲȤʽǿṩһЩģ
Ŷģ
Լ仰֮󣬼ڿҽʦ۾ͬʱ
ԼµһģһѰԼǳڿҽʦַǳᣬ˭Ը⿪ڡںȻҪڿҽʦǵֲü˶ϲ
Ȼҵң
ԥģԼ˵ͷЦ뷨ҿԸˡһҪT&H˾עһӢÿṩһǧӢΣ
˻
ԶԤڵĴ𰸣ڿҽʦͬʱһT&H˾֮󣬼֮£鶼ùŹ

Ǿô˵ˣ
Լļ˹ЦǺǵ˵˴׶֮еѧ棬ҿǶαڴѾãϣԼóĳȵĶ
ǺǣŲʧġ
׼Լ΢΢һЦ˵ͷ
ȷ걨飬˹ؽڵԷǳ죬ЦеʵԼʲôûУҪҪ׶سתһת
ллˡ
ʼ磬ԼЦе˵ԼT&H˾ļķķѷȥ￴ԡ
ŶŶˡ
T&H˾ֺ΢΢һ˹漴Ȼ
ΪһҸոճĹ˾T&H˾ͷڴӢ۹죡һ浱ȻΪĲƷ۰˾ƥ֡ǰҩǾҩȻѪ壬ȫͳ˴Ӣ۹͸ֳصгֱսݣһĻΪT&H˾ĹɷݹУӢҽʦЭֲаٷ֮Ĺɷݣ
ڼҩƹУӢҽʦЭ˴֧֣
Ϊǵ֧֣T&H˾ĲƷŻڶ̶̼һͳӢ۹гֳصǴþˡȻӢҽʦЭҲ˾޴ĺôյT&H˾֪ͨ·ǽһθɶǷֺ죬ӢҽʦЭߴӢֲҲյʾ޶ֺ죬ɴڿԿʼԼ޽ƻˡ
ΪӢҽʦЭľͷ˹صȻT&HеHǺҲָǰλԼ
˹ؽڣԼ׼زʾƵϢˡ
μרΪеĻӭᣬʶ˲ѣҪջǲͽڿҽʦֲĳｨӢ꿪ʼҼｨʱĻÿԸϡ
ȻһΣԼʹT&H˾ˡ
žķչڿӢҽʦЭҩƹеľ޴֮λķķѷῴĺôͶһӢÿٳСǮT&H˾ռ¾ֲĹɷݣΪֲĳɹ߰ڿҽʦǿ϶¾ֲͶ޴顭
ʵϣԼڻԼղһѻתT&H˾ϾһҽʦͶڿҽʦľֲȻǲУǱϾ̫ʡΪT&Hɷݵע룬ԼڼӵоųֲɷݣͶʾֵĻûԱ˵л
T&H˾ͶʵĻȫͬˡ
T&H˾ĲƷҪҩͻȻҲҽʦǻڿҽʦΪǵͶû˻
Ǿ⣡
ͶʱԼû˵ĳԶջ񣬵Ȼ̲סⲻѡ


 ĻϢ
ԼԤһķķѷֻһǾʹӦˡ
ΪӢҽʦЭֲɷݵ飬λķѷϴĲ⣬ԼóԼĹɷݲǿӦļʱķѷȴȵķ֣ҽʦЭ;ֲԱǵǿ֧֣ҩƹռٶԶԶԤ֮⣡
Ӣ۹ֳأʵ̫Ӵˡ
ֳر鼰ȫޣ˿ڶ࣬ԼЧڵҩˣҽʦЭ׶ҽʦǵ֧֣ټT&H˾ĴɶӢˣܵӢ֧֣ʱûеùҩ˾
ʱ䣬T&H˾һֱڲͣţ
ȥʱT&H˾ģѾʱ֮࣬ǰеӯͶ뵽档Ȼȥķ󣬽ŵջļڡ
ķֺ죬ǧӢ
˵ֺʱķѷǽʮԪŶԺ˵ҲһʲС˰ɣ
ǺǣȻ
ԼͷȻ֮
ԼйɷݱƶϵĻT&H˾ɶķֺﵽ˰Ԫ֮ޣǷǳɫĳɼˡҪ֪԰ĺҩ˾ȥҲһٶԪѣ˵Ӣ˵ǿʵټҩ˾ŦԼҩ˾ȥҩ׳˰Ԫ
ȻָǷֺ죬˾ֽ¡
ϸ˾ʱԼģ󣬺ĲƸᳬԪ־ԼΪŦԼ⸻еһԱˣ
Ȼ¢ϲʱǿ
һ֮Լ̲ס̾
19ĩʱ磬˰¢浽˼¡ͻ˾ʮʱ䣬ɱʮԪʮԪ£ľǲĹģЧӦҩ˾·ҲЩƣӢĸ壬˵ļҹ˾ȫģ໥ЧӦȴǵӵġͬð˾ƥֺͻǰҩԽԽ󣬶ͬĹóױĴ
Ҳ˿ԭ֮һ
ϱӻⱲӣԼʵνľѧǺܶ˵Ħ˵˷գҲ˵ͻǶŷ޴½ͬʱĺȴ֪֮١෴ǣʱŷ޿ѧǸҽѧǣ˵˦˼֡Ϊսܵͬͬȴȫı½
ţԶˡ
̸˷ֺͶֲ飬Լķѷͬһ١áͣĵӲŻصסľƵꡣСʱ֮󣬰ȡҲһ˷߽ܵǵķ䡣
ǺǣջС
һЦݣԼһЦеĿڵ
Ȼ
һͷ˵ķһǿ˹̫Ʒһ͸Ʒ
Ŷǿľϲ
˰ȵĻ֮ԼҲ̲סǰһ
͸ɺͿ˹̫ӢʷĻң˵Լûߵô̵ļ䣬ǺôҲ˵ġԼֻԼӡĻңǵƷû
ο
գһ˫۾Ц˵Ȼ۸ȷ˵Ļ󣬵Ҳֻ˲һǧӢ
ֵֵ
ûκԥԼĵ˵ͷ
˵ƷƺһģʽʱֵǮ䣬ǻ֮ƷֵͻλӢҶѹ۸ҲȻģǼķҲûһǧӢҪղظʮĻ
⣬ã
Դϴŷʱڷ˼֮ԼͶһͶֶģԺÿŷޣлղһЩǡǡҲͻİߣҴСܵĽҲԼ׶ˡδŦԼ֮ǰԼ׼һӢרչָĻ׶زǵһγֶѡ
⣬ҽ컹һЩ
õɷĿ佱ðȺ˷ܣԥһ֮˵˵ǲڶŹĴǹʼҵģ롭ЩܻϲԾͻٶӢˣ
˵Щʱ򣬰ȵıЩ
Լϲ˵Լʮǰ飬ŦԼ֮󣬰żϺ֪һЩүӺϲϱ˵Щǰ飬ذҲ˽һЩһʱἰϾԼĸɯ׾ǸϵĹң´ɷʹĹ
˰ȵĻ֮Լɫ˲
Լ㡭ϲ
Լı仯С죬Щʵ
ҺϲĶ
һԼԼǿһ˿ЦݣŰȵСֵԼڵĶвϲĵֻ֪ͬܵõĻʼҴܾǼʮǰǳս
һ뵽ЩܿӢйģԼ͸Ĳ
뵽Լ˫΢΢һеȣҺϲŹԺлĻ㾡ȫ£⻨˶Ǯ𣿡
Ŷõġ
ۼԼıȻ̫ÿҲҶ˵ʲôЩίĵ˵ͷ
ԼȻҲ˰ȵί뿪ڰһӣǷĴȴͻȻˡİȵС֣Լ߹ȥ˷ţϣʲô𣿡
ǵģҪ
Լǵķſڣϣһص˵ǽŵʱҸոյõԵ¹ĻϢƺصĻС


 
21κһҽѧ˵ȾѧǱ޿Ρ
ĽҽƼķչȾѾҪļˣٶδй˵ˡǶڴȾΣȴû˸Ҳӣڷǵ֮󣬸ҽѧԺУԭƵԤרҵ׷ũūѸ質۵ķվҲƼɵCDCߴϵ֡
δйķϵУȾҲԽԽҪˡ
ڷɵĹ涨УȾΪࣺࡢͱ࣬мഫȾȻΣΪصļֺСʱ֮ڱϱȻҽƻCDC̻ٴУȡһϵеԤͿƴʩ
ߺͻңǽеּഫȾ
ҽѧʿܺܶ˶ûʲô̫ĸо˵𡰺ĻЩ˽ŷʷǾˡ14͵ʱּ˰ŷޣ֮ȫŰΣ̶ȾԿԱȼ硰ɱ֡컨ֻ߲ͬǣ컨ΨһһֱĴȾδСǼû˵ˣȴȻڡ
ңǴȾпߺ컨Ტ۵ġһֲ
ԵԼӰϣ˵¹˻ҵ֮жʱ󾪣һԼ˵߻߻Ҳʱ϶ˣϾִɫҽܵķشʩáһٶǰĽ꣬ǴӺԽҽʦͬҪֿµļɫ䣡
19͵ġ粡ɲǿЦģ
1817굽1923һ䣬δУӡȾʧȥǧڰϣ֪ԼϢ̱֮ӼĽҵ1892꺺еӡˮϵͳܵȾ8606ŷޣڵ¹ĺ

İϣ֮ԼϷţݺݵһ䣡
ԼԺǰļ䣬ֻҪĶڣȥѰҵĻҲ޷עġϾ˵ĴԿޣĳϽҲһұƣôϢռԼļռ䡣Ǵʱ˿̣ԼȴЩԼǰһ¼ˡǵļƻ׶ͣһܵʱ֮ǰ¹һվһˮ֮ĺƫƫںصĻУԭƻôȥ
Լʲôˣ
ɷȶʱе˹
⡭
ԥһ£Լɴʵʵ˰Ϣ
ʲôң¹
ԼĻ֮󣬰ȾһСʱɷףΪŷˣôּܲĿ£һ˵¹˻УȻһʱ͵Լĸĸˣ
ģλоں
ӵС֣ԼοʱҪл19ĩĽͨˣǳԶźܲףԸ֮ĽȻͷǳ٣ٶͨ˵ȥһеĳɱ̫ߡδӴȾΣ͸Ӳˡ
Լοĵ¶ȻѸٽ
ǿǻң
ȥļʮ䣬ּϯӢŷޣƵֱҽʦûиԭ򣬸˵ˡϢ֮󣬰ôܰһ뵽Լڰֵĸĸˣڲͣͬʱܿͱ亹ռˡ

ܵĵ¶ȺʪȣԼ̲סһ䡣Ȼ֪Ӷλؼڴ˶೤ʱ䣬£ҲððջعǻѰˡ

ŰƽȵĺԼȴûһ˯⡣
һСʱðȺòƽƣ˯ˣνǰȴȻԼͷۡһаǧһ19ĩĵ¹У֪нҵ̶ֳȣ£ԼǾԲðյģǡ
ȵ¹ԼƣҪȵʲôʱ򣿡
ȥԼͷ۵ֻһ㡣
1883ʱǲŵһη˻һʮǰҵĵδпʼʱѾȵĿƺվͱɳȥңλϸѧ׷ŻҵĽŲӰӡȣʮ֮ڷɻҵסôֱе䣬ŵĻһֿµļ˵ԭķֳƵһʱĳɾͣҲǿƺеĻԻ͵֮һ
ֻ
ǸʱĿƺջûôӰʱҽѧҲʵ̫һЩǻǷǵ»ҵԭûжۣ1892ʱ򣬿ƺջûа취˵ҽʦǽ۵㡣ϾϸѧʱŸո𲽣ƺյǰǿľ֡ǵĹ۵ƺӷҽѧͳۡ

ѾԼ첻֪ڼ仰ˡⳡзչȥȵʧݲ˵ѵԼҲӢȥ

ĺһԼüͷĿƵ˸


 
ӲΣǽ֮£йǴǻۡ
Լҽѧķչ漰˺ܶ෽棬ڿơơѧȵȣǶȫΪŵϸѧȴһֱԶ֮еĿѪԵǰ׺˾ҲΪѧķչȷͬʱҲΪϣλѧţ
оϸҽʦ˵һΣ֮ʱ
Ҫǿƺյ˵ľ޴ɹʷϹͣԼǸĬĬŵҽʦҽѧǣΪоĳһϸһϸϡȱ۱ͬʱҲȱıֶΣʱϸоصԭ
һֱԼϸѧûʲôȤ
ûʧȥΪһҽʦĳԣҲʲôʥĸδΪҽѧķչԼΣ֮Сͬʱ˴ѧʱ΢ʵγ֮⣬Ҳδܹϸѵ෴ͨȴмңôȻһĿȻˡ
ǡ
ںڱĻУȴԼһ궯
ڱŦԼڰ֣˵Լŷ޴½еǶʱ䣬ԣĲԼԶˮƶߡסԶǴɨɾķ䣬ӴʼǷʿǣһһõϰߡ˲ŷ޴½ĴȾŰȴҲʼձһϰʹȾ
δһΣ롰ߡ˵Ľӽ
Щһֱѹŵ˼ڽͻȻ˳ѵľ͸ɴķ˴ŷ֮УֱӻŦԼߣҾʲôҲˣ
˼ǰԼֱҹŽ˯˹ȥ

ԼҴԤĴƱǰ
ϣĵһ仰ֱӾͰԼһڷʣϣᶨļ˵ȻûоңſƺֵĻһǵּԭ뾡ƺоţڿ϶ںˣ
ȦǳԣϣҲǿһϡ
⡭
ŰϣǼᶨı飬ԼһʱҲ֪˵Щʲôˡ֪ϣǳڵ¹ˣһλҽʦݣѡȥ޿ɺǵġֻԼͬķգڶԷǺ˽ּ¡
ԼҡҲ뾡ؼң
ԼԥʱͻȻ˰ȵ
ȵŤͷһԼ־һҹ֮󣬰ȵûϵĻ̻̲ȴ˺ͰϣһļᶨȻͬʱһ˿

ĬȻ֮һԼͻȻ¶˾ģ
ðɣ
ͻȻ˵ͷԼɫúȥƱĽ֮ǾͿߡǱҪֿߣ
ֿߣ
Լôһ˵ͬʱˡ
ǵģֿߣ
Լ˵ͷ˵лң԰ȺƵǰ֣һ˹籨ȥӦǣҺͰϣֱȥ
ʲôУ
Լ˵갲Ⱦ;ǰһץסɷֱۡǵĸĸҲеҪЩȥǴҲƵȥֵ⣬뵽ԼȻҪȥһ뵽ʱ߱أɷȴҪȥȻһĶ£ϻҪϼ֣
ԣԲУ
밲һ뷨Ļаϣɴ۾ԼȥѾ㹻ˣ㻹Ǻͺһ𡭡ǿҽǻ׶أ߸ɴֱӷŦԼΪã
ϣ֪ԼԼһ
ǵ¹ˣԼֻǵᣬһͨҽѧңҲĳЩ˳ɫĳɼѣԼҽѧø֮⣬һӴŵļ̳ߺʹߣ˱ƽʱϵѣǰϣ֪ڱϻǲͬġܴĸ濼ǣϣԼȥðգΪ޷һ֮󣬽ɶôصĺ
ʱ˿̵Լ鷴ǷЦŰֵˣ֪ڵʲôҿɲǺ׼ȥðյġ
У
Լ˵ЩʲôȴʱǽץסֱۣҡСԴʱѾ׺Լĥһҹ֮ľˣʵڲеĻò˹ط׶ضãҪؼҵ飿ںˣɷ򲻵ͬص¹ֱ˵Ҫȥܲðȴʧɫ
ذֺͻغȫ
ʱǰϣüͷһ壬׷ʵԼ˵׼ʲô˼
ȻǶԻҵо
һ߻ԺдȾαϵ֪ʶԼһߵʮǲ֪ҶԻҲйоģȥ˺Ļ϶԰ϲæ
˵겻˰ϣͬ˹һı飬ԼܿͰעӰȵϡ֪ϣ˵ؼˮһŮˣҪ˵Լȥɲһ׵顭


 һλķѷ
˵ոմӦˣڿҽʦ齨һֲ
Լ֮һ仰˹ûʼг̰ţû̸ϾҪʼѧ棬ǹڴķз顣
Ŷô֪ˣ
Լüͷһ壬жʱЩˡǰźͼλҽʦ˵飬źͼķķѷöô˹ض֪ˣЩ˵Ҳ̫˵ɣ
Ǻǣ¶ɶˡ
Լв֮ɫ˹Це˵ڿҽʦƺиۻᣬٴҾֲšвڿҽʦҲı棬ǿǷǳġôͻȻ뵽齨ֲģ
м䣬˹ػζС
ԼȻ˹صĲˬҲʲôı䣬ԺܿüͷչЦӢ׼ҼڿҽʦȤ齨ԼľֲֻǡѡȻҪΪT&H˾ϾҩҪڿҽʦãǺǡ
Ҳǡ
ĬƬ֮˹ػĵ˵ͷ
ΪӢҽѧĴ֮һ˹صȻ᲻֪T&H˾ǿʵӢҽʦЭԼҩƹ㣬˹صҽʦҲʼǰʹûǰԤܷĸȾT&H˾˵ڿҽʦǲҪĿͻ
Ǻǣ˭˵һٶǰ˱ȲԽߣ
˹ôͽԼ˵ԼҲ̲ס̾һ䡣
ļķķѷǽ˹أƺֲƷ⣬˶Ÿոγȫһתһ룬ʱĻûֲʮð˾ƥ׬˳Ʊİݶ˾Ҳôҩֿɭˡ
˹ؽڣλؾԼɣ
Լ˹˽л鿪ǰʱһͻȻǵĶԻˡ
ԼŤͷһƣʱһ㶡
֪ʲôʱʼ˵ͻȻλ¹ڳʿ˵һʮİӣ߸ݣͷϡ裬۾Ʋӣһܵ͵Ӣʿ
⼸֮˹϶ʱ¶˲֮ɫķѷѾ˵ˣǺҽѧᣡ

˹ؽôһ˵˵ıЩΣǼֵҺܱǸڣѧʢĺģǷǳϣܹһЩ⣡
ô˵⼸λѧң
Լüͷһ壬ʶĿ˹ء
ǵġ
˵ͷ˹޿κεĿЦλԼɪԼķѷŴѧĵʵҵΣ˵㽫ڽбϢȻѹǡ
˹صĽͣԼжʱȻˡ
ڹȥİʱԼѧȵ
ȥ°꣬Լڡҽѧ־ϷƪģһƪƵX߿ܶкۣȻ˵ĹעڡΪںܶҽʦX߳Ƹּ󷢺ƣԼ۵ڶǵ·X߱֡ģԶ˲ûо֡
һƪĵݣѸٵ˺䶯
Ժ͵ӵĸѧ˵ǸԵģǰԭӺѧĿˣߵ˵״ԭĴţԵҽʦҽѧǿƪģȥѧǽʱȻѸǵע⡣
Ȼģǵض
һ浱ȻΪгġܡۣһĻΪߵݡһҽʦXߵĴڣѧҲֻΪżȻˣȻ͸óȻдű߼ʵġһ֤ݶûУʹЩʹĳЩͷѧǣҲǽŽɡ
ٽڵķһжıˣ
Ϊ˹³ѧѧڣͬʱѧXߵƷߣٿǽŷѧ˹ע֡ȥ׵ʱٷԼƪģ߿˵ǶԺƪĵһͣ
ʵݣ֤ʵ۵Ŀԣ
һˮ˦͹һŷѧ綼1892ʱ򣬽ŴѧĵʵҽƪģȫйطԺ͵ӵġ
ķѷǺλһϡף
ԭЩõԼظһ˵֣ͻȻסˣšĵķѷȥţ
оһԼĿʮİϡԼɪԼķѷⲻλʷϷ˵ӵĴţô
ǰһķѷԼ϶ʱ
ûҲͰˣ˺ԼŷԼƤûô񡣶ҡжʱЩһﻯѧԵļ࿼ʦһ˵ʵڰִѧڼȻһʱͻѧǱϾûͶ̫ľʱ䣬ҺҲˣдʲôȻ£ĳпαϳǣҪѧ⣬ķѷĴţ
ɱ˰
ǿǰǩĳ嶯ԼһɫܱǸķѷҵıܿͿʼˣûʱѧ⡭һҽʦѧֻҵȤѣʲôľûбҪˣŷ޵ѧ㹻ȥжƪĵǷȷ

棬ǻӭŦԼۺҽԺԼ

˹ؽڵĻһ䣬ҵܿԼ֣׶صҽʦѾİˣ߿˵ǳϤⲻΪλҽʦҽѧɾͣͬʱµĺҩ˾ҽе˾ǵߣȻֲã
УԼ˽̨
ãǡ
վȣԼѾ΢ЦŴкǳܹӵ˹ؽڵ룬Ϊ׶صҽѧӢǽһѧ桭

ҵһ
̨û뿪ķѷȻ֪λһλҽʦȴ֪ԷȻ֮ߣʱӿˣտҲ൱ң
ķѷǣλ˵Ҷ֪ȥڡҽѧ־ϷƪģһƪйXΣģһȻûֱӵ֤ݣŦԼǺҽѧԺѾʼ˴Ķʵ飬źܿͿнˣҵһȷģ˵һƪģϺҽѧ޹أҸ˵һ²ѣԽ졭ǽ죬ҲԺκʱҽῪйƪĵκ⣡
ˡ
̨¶ʱһƬȻ
ķѷѧҸǵɴһ˫۾ոӡ˵Ӵ󽢶ӸոչӴé˹һ
Լɲ̨ɵĻᣬ̾˫ѹѹ̨԰һЩͽŴǣҵı汾ֻ׼һݣйѪǺģǾһźϢϿ԰ĺոձ˻ңԾĿ֮ҽʱһݡ


 ѪǺ
ϾǽѪоɹ
̨µҽʦǣԼǣʵ֤ѪǰѪʵ飬Ƚɴ˵µ֢ͬʱȫѪΪʧѪĲˣͬʱʵҲ֤ƶΣСΪѪҺĿǺϸģڸƵķ֮ǰǺϸģΪǽʱԹҽʦʹõѪΪ˿ܣʵϣŦԼĺۺҽԺѾһС͵ѪҳɹȻ˵

һټкȻ
ǰʮƵļʱҽʦǾ޴ĳ̨ϵĺǼ򵥵ȥƶϻ߲²⣬óʵȷе˵һСˣȥԳûУҽԺЩʲô
ڿȷ⽫һ
һԼ˫֣˹һĳȵšѪۻѪŷڶкܶо˹Ҳ֮һǳ֧֮⣬ͬڶࡣһȻΪʷΪѪĲҰ̫ˣһĻΪѪ۱ĳЩΪһʽѪͳۣ˲е񾭡
Լݽ˹ڿȷˡ
ԼҪݣ˹Ҳӵĺˡǰʮݾ䵽һʱ䣬ǸղԼҲ˵ˣصĺܿͽڡҽѧ־ϷôĶжļֵ˹زɵúĴ
ǣ̸̸Ѫܣ
һ֮Լ̨ϴǶ֪ѸٳѪԭѪܵѣ˵˵µѪѣ˺ǹ˵ȵȣҽʦӦĴʩЩأ
ԼһӴ̨Ѹٻָƽ
ںܶҽʦ˵ʹֹѪǸѡ񡣡
Զһ£ԼҡҡͷѵѪܽнܷ㣬źǣַȻԶʱֹѪһӦ÷Χխ׷ңҸ˸ͬһЩҽʦ˵ʮǰλһֻǻžһ𣬶ѪܵһǲһеԱ֤ӿڿţ˼Ϸϣֽžǻһӡλ
˳ԼĿ⿴ȥһʮ˷¸߸߾ֱۣվ˵ҺܾѪͺѪϵоǡȷѪǽĺð취Ҫ֪ʹʹǺҽе˾ĲƷҲ޷ѪνӴƽҷֹ©ѪܻխķѪڲѪ׶ȾķҲܸߡȷֹѪӵ㣿
ԣλԼĻܲ
Ǻǣλԣ
˫΢΢һУԼλҽʦҿҵķԣڹȥУҺҵŶѾϰٴεʵ飬յóһۣǾʹþרƵеҲǡĻȫԴֻʵѪܶ-Ǻ
䣡
һεģ궯
ǣ뿴һ⼸ͼ
һӣԼʾ½̨Աһ˶ʱæµ֮ǰѾֹĴֽ桰õƬһγǰһŻľһ׿ܾܵе
Ǻҽе˾׼˳һеרΪϸƵģ
ָһҳһҳõƬԼһ19ĩ΢еҽʦռôʹЩӺͼӵȵȣֱõơ˵ҳһѵѪܳǵǰ
ȿȣǣ밲
ע֮Լ棬ΪҽһִѪܵ·Ѫܶ-Ǻ

ѪǺҲִѧĸ֮һ
21͵ҽʦ˵ѾչķǳˣֲֲȵȼҲѾ췽ҹ̷Ƕ19ĩҽʦ˵ЩȴͬС˵һ㡣˵ĳѪһǳֵĹ˵˵µĴѪȣֱԼԽʱŸոշֹѪǯǺѪܴʼһ⡣
Ҫһ㣬ͱѪܵý
ѧѧ֪ʶ˶֪ѪҺþǸȫṩӪ鼰ȫѪܸ֯ϸȥ͸ʡһѪܶѣֲ֯ò㹻ѪҺӦͺ׻˵ֲӶֵѪܣѪҺӦɹҪ֮һ
˵ˣѪǺǰ˶ѵѪ
ҪΪһܼ򵥣ƺֻҪ߰Ƿһ¾Ϳˡʵκһҽʦ֪ɲơ÷족ĹҪǵѪܵϵȵء19ĩҽʦ˵һʵ̫ˣͺ21͵ĸ֪˵Ѫм֣ʱҽʦȴûһ
ûҩʱҽʦǼܶѪܽʹˣʹȾʧѪҲҪ˲ǵ18͵ҽʦǳԷѪܷǳѣֱ֣ʼǲſʼȥϡѵѪܡȻһǳѵ̣̽ΪеأҽʦǺһ㡣
ٹ꣬Ҳ1894ʱ򣬷ͳ̶¸ѪЧ鴥һλҽѧ׶ʼ̽ЧѪǺշѪ̶Ϊ֣Լ֮еֲо׶1912ʱŵѧҽѧ
˶19͵ҽʦ˵ҪȴԶǿġҽʦǴ˵µѪѽЧҲΪδĶֲֲ֫ȼķչ»
ԼҪĵһ⣬ѪܵĶ˶Ǻ
δҽʦ˵ļ֮һԼȻҲ⡣ڹȥʱڣۺҽԺҽʦʮζʵʵ飬աơѪܶ˶Ǻ
ڰšҽѧ־йĵͬʱԼѡ׶طһоɹҲţ֮ǰµļʵѪǺԲʷϵĿ׶òӣӢ͵¹һٶռ


ڰ 
˵УֻԼڡ
˫ɨ̨һרעףܽǣҼų˵µѪ֮ܶ⣬ѪǺΪ½ѪҺӦȻŸӹӦǰ˵ܹؽѪܵĻǾпܰжϵָٽӻȥпܸ˥ߵṩ˵١
ʲô
ʱ˹˲Բһ˫۾
һӦĻеҽʦķѷȿѧңжʱһƬȻԼ˵һ˲䣬һҽʦͻȻվе˼˵˹̹δĿԳΪʵ
˹̹ԭӢʫѩѩϵһĿƻС˵˹̹Сһλѧƴһ壬׵ʹӵӦġɱ˿ѧҵδޣպͿѧ˫˫ȥ
19ͿƻС˵𣬲˶˵˹̹֡
ǵȻܣ
ҡҡͷԼ̴ĻӦҿѾʧȥûκģ»ǡЩٲûȥأ˵ոȥһѾˣܿڵٻӵʱȡֲһˣһѾ˥ߵأǣҺúõһ롭
䣡
ԼĻû˵꣬гˣеҲʧȥ˿ƣܶ鼤վĽ
ǷѾӦʵ飿Σ
ⲻܣԲܣ
ղ˵ʲô˼
ϵ۵ϣ

˵ķӦ˻еע⵽˵ĸҲ˿ʼҵԼ뷨ΪϵۡĳЩ˵˹صǶϵ۵£˵Լʱ뷨ˡվѾˣ¹ĴѧҰѧγƳޣЩŭܿ㱻û˸ָС
ЩԼԴˡ
ڸոտʼֺ׵ҽʦ˵ֲȷʵ̫ǰˣΪ췽ҹ̷ϾɹֲҪʮŻῪʼԼԤϵ˿ܵжԴ˵Ҳż˵ֲĳɹԶʵ֤ԣò̫ʱ䣬ҽʦӦþͻʶЩȷˡ

ô˵Ļ
죬Լкһİաղһʱڿ죬˵ĸɲڼƻе顣Ҫ֪ѧʮŻʹǸʱҲ˾޴飬Լɴδھս
ڴ˵עֲ棬ûעġ
ԼҲͷۣܿѹѹ˫ִеǣǣȰһ£
һŬڰ
ǣܱǸ
һ֮ԼŴ֪п϶źܶ⣬źǽʱޣҹڸղ˵ЩۡȻֻ۶ѣҲûӦʵ飬ȤĻǿнڵĻΪʱĹϵǱҪһֵıˣ
ˡ
̨һƬɧ϶¶˲֮ɫ
ԼȽŷͬʱֶЩ۸ȤҽʦȻϣԼܹеɻֻǽһЩҲԡԼ˵ȻӲǸϣкͶԷֱӱۣúһЦ뷨
ۿеʧصƣ˹صһʱվǣ밲
վӢ˱Ĵţ˹üʮʱɲԼܱȵģкܿٴΰ˹һĨ֮ɫǣΪӢʿӦõأڴϢʮӣʮ֮ݽ
ллڣ
˽̨֮Լһʱ˹ؽڵߡһȻǸлԷæһĻûȥϢǻĿԼʱпǰۣ˹һЩһЩ
˹Ҳף̱Լ߳á
ߵһٵĵط˹ؽ漴ɫԼѪǺг֤ݣҲּ˲ˣҽӦò⡣֮˵ֲʲôģҲ˵һֿԣɵĻҲʲôǽ
˼
һ֮Լɫص˵֪û㹻֤ݣ϶㷺飬˻ǡڣҼҵһȷģ
ˡ
Լһᶨӣ˹һٶ˵ʲôˡ
ڽԼҪݣ˹Ȼ˵ʲôרңҲǴУ֪϶޴Ĳǹǰˣ˹Ѿʶ̫漣һͬϣܹټһΡ


ھ
û뵽λԼῪȾѧ
ǵģһܴĿǽһߵĳһִȾǴȾѧ˴һԼ̨˵Ŀг˽СʱҪ֮˶Ŵͣһֿ̨ϵ
ȾߡȾй̼ӰءȾϡȾԤ
һΪԼ˭
19͵ŷ˵ǺδʮйһвǴȾδ룬ô˸ͰĲ򲡵ȸϮʱ򡣿˵19ŷ˵ƽӳ˾÷չ֮⣬Ĺ߾ҽѧǡ˵ִֶԤ컨Ӣ٣ļŷ޹ҵƽӲʮһԾӳ˽ʮ꣡ʮĩ컨ΣСǻҺͷν˵ȴȾŹҵĽ̡йģΣԸˡ
Կһ£ȾʱǵҪԡ
ȾŰʱ˹ºͿƺղܳΪԹҽѧ޴׵˹أΪӢʼѧһλ᳤ԼҪ֮󣬳˹ص֮⣬˶ĿɿڴûţһҽʦȻҪǽȾѧôһĿ
ôң
̨Щ˵˼ԼȻҲǳףʱ벻⣬ԹԵĴǣ֪ǻỳɣҵۣϣڽһСʱһСʱ֮ڣλóӢʿӦеķȣҪôҵݽҪô밲߳ȥмҲʣлл
ˡ
̨֮ⷬһɧ
ֻؾûˣѾᵽ˵ƣͬʱ˹ؽڵ֧֣ûԸԼҲʹ졣˺ܶҲ¶˾ģһҪúһı棬ȻȽʱٺúúͶԷһ
ԡ
ҾЩʲôˡ
̨´ɡֻٲڴĿ⣬Լĵ˵ͷ˵ǣʼʱҲһҶԴȾ⣡Ҷ֪˹ºͿƺλֵЩСҲЩСǵĺּܶǿԴȾģһ˵˻ܻ֮ܿᴫȾˣ˵ĴȾĸȾԼָɲԭ塪Ҳǵ¼ĶǿϸҲĶңǣܵЩȾľԲֻϸ϶Ķ˵СһЩֻڻûзֶѡ
ҿȾǲԭ໥á໥Ḷ́ȾĲԭ⣬ôǴȾɴȾ͸Ⱦ߱Ҫأԭ塢˺Ļ
ҺͰϣۣԭ֮ǵϵͳͽʼеֿ֣ᷢͬ˴ͬĻʱЩЩ򲻻ᣬΪԵͬ
˶̶ʮӵʱ䣬Լ˵һ´Ⱦĸ
Ȼ˵ЩݵͬʱԼм䴩һЩ˽˵ϸСĲԭ壬ٱ˵ѧĻͰϣƹǺкôġֻ21͵ҽʦҽѧ˵ЩǷǳ׽ܵģͨܵౣƷͿսĿĺըҲűȽǳԵʶⷬȻˡǶ19͵ǣ׶һȺҽʦ˵ǽѧĸȴǳסոѿѧû

ϵıӺ˿ˮЩð̵ɤӣԼȴĵ˵ͷ̨Щҽʦɻı֪ˣǶԼղ˵Ļ϶ɵģɲŻȤҲԼ˵ЩĿڣ
ңݲص㣡
֮Լ̽Žǣ˵һ˵ҶԴȾй̵⣡ҿȾıҪȾԴ;׸ȺȾԴܺ⣬Ŀǰҽѧ֪ʶ˵ǻûҵȾԴҿ޷Ǿ֣Ⱦ˲ԭ˺Ͷ
;鷳һЩŴҶԴͷ۲ѣڲ˴׺ʵо֮ҰѴȾĴ;ܽ˼֣ͨļ˵˲ͨļ˵ңͨӴļ˵÷ͨ洫ļ˵ű
Ȼģ̨һεˡ
ŷ޵ҽʦʶϸҲЩ顣ƺ֮ӵôҪľΪ˻һ˸˾ϸżĽƹ㣬⼸꣬ŷҽʦǿʼЩС˵׺˾˷˾ͷ˫ȵȣЩϸͨʲôдȴǷǳͷ۵顣ϸոձʶȾѧŸո𲽣ȱۻҽʦֻܲ²;ײˣ
Լⷬǵĳʵ̫ˣ
˻ڿѰЩĴȾѰЩԭʱ˾ȻѾʼܽνĴ;һ֮˵˺ü֣Ҿٳʵܲ˾֣Լո˵Ľ˲Һűһֱŷ޸ǿͷޱȵļ
˲Ȼض˵ɫߵһֱŷޣδɢȥҴʮǰ󱬷ʼÿ궼ŷּűĻҿܻãǶڴӢ۹˵ȴһֱ֮ʹղ۹ڶֳУűһֱļ֮һ
飡飡
Ԥϵ˵Լϵľ֮󣬴ǣ밲һҪλΪǷǳҪ


ʮ ǱҵȨ
ǷóԴٽűȴȾо֪ʶʵԼǷǳԥġ
ʱ֮⣬ʵŷűǱȽټģǶڴ󲿷ȴ˵űȴһΣǳصļ˼ǶӢ˺ͷ˵űΣǷǳ˵ģΪǵֳؿ˵ΪӴġԴĳϽٽǿĴȾоҲеΪŰ˼
Ȼ֪ҪݶϸѧʹȾѧɶӰ죡
˵ص㽲ĻҺűӴűĽۻǻұʱӦԴʩȣִȾоشӰ죬ǺڱеĻҸˡȻһеǰᶼܹԼۺͽ桭
־Ҳʹ˼ӵʱ䣬ͱԼ׵Ժȥˡ
ǿǵõ˺ôֳصǾûкôôϾʲôʱĻǡҶԼԼ˵ĺôҲǼΪԵġ19ĩĴȾоˢȻ֮ǰԼûȤͣҲһЩӦ۽ҽѧԺϸѧڣͨЩɹѧУˢֻƻϲϱ仯ԼȫκĻҴС
ھͰϣһǰ֮Լ;Щóһ֡
űҡ
һˮ̨µɧƽϢһЩ֮ԼŴҵΣضϿĺͱص顣һֱǶԻҵʶ˵˵1874Ĺϣ21ͶƱһ϶»ҵĻԾڿҷɡĽʮʱ棬»ŷ޴½Ű»һѾ֣ϸѧѾõ˿ٵķչԻҴΪĹϣûаϸСǺǣпʵֻ֤һϵԣһߣ
ˡ
ʱ̨һ궯
ֻУ궯ƺѾϰΪˣǸղźĹڴ;ԤͿƴʩݣ˶Ŀɿڴ˼ѧ֮⣬ĶҽʦȻܹԷſں˵ϵѾǳˣԲЩԭʼвѧƲۿᲢ۵ģ

ˣŷ޸Ľû
Ȼû⣡
δʮŷ޴ȾоչԼһŴǣ˶֪ǿƺ˻һǲ֪ǣڼʮǰʱһλѾСֻϧǣʱϸѧŸո𲽣λʦû˵ѧľӢǣ
᣿ˣ
̨֮ҽʦ΢΢üͷ˵̫İˣʵϴֻ֪޲ءƺʮǰ˻һֱڣҵǲֹŹֵϸ£Ȼһֵ۵⡪ʱĴȾۺҽѧ޷ȷһ㡣
ôˣ̨һôȷ
ǣҿȷǣɻһµԴȾ
ƺµ̨뷨ƵãԼɵſڼⷽ棬վ޲ءƺսһߣұȿƺսڸʱ򣬷İ˹ҲƲ⵽˻ϸĹϵһϵпΰʵ顭
ǣȻ֤һף
ʱ̨һʮҽʦ̲סеԣǼᶨ֧ߣ˴ʱԼ˵ϸ˻ҾЩˣųɣ֪ڿƷΪдһֵ»ҵĶأӷ֮ŵ
ڿƷ
֮Լ΢΢һ漴һѸٵĺ
ڿƷ֣ҽѧʷҲǶˣֻԼ֪ԭʲôҽѧۣͺܶҽѧһġΪҽѧľʷϣλţ˺޲ءƺУΪһǻһķߣΪˣҼֻһǵּԪףһλΪǵ˻ΪһֻҶأӷǵ˼˵ѧ˺ü꣬Ϊ˲ƺյۣ֤ҲһɻһµģλڿƷȻҪƺΪ׼һЩһȻ˵һڸǱһ
ҡ
ǼһƵúȻһڽɣ
һԼļ֮ԼܿҵйλڿƷļءһƺҳѾʮˣϸѧ۵Ҳﵽ˶壬˵λڿƷνػӷ˵ʵ۵ıֶѣǼǳۣΪ˵̴棬ڻΪȻĻҼȨƺںͿƺսжƵã
ˣԼδйӵ˼
κһʱŸԵľԣԼ޷ָһ19ĩҽѧҷµĴĴһԵźЦͬģҲѶֿѧҲ㹻أؿƺա˹º˹
ֻԳĬƬ֮ԼҪٴǿһ£챨֮ǰҲشκ⣬λһ⣬ҿԸһ£Ϊڽʱ棬ҽ㣬ϸҶԻһо˵ҵĴȾԴʹ;Ҳ˵ĵٴֺʵҼȻҪЧƷ


ʮһ 
ء
߿Ŵϵĳ˿ǣеĿĵغˡ
װϻѸǻȲԼۼ´ִһЩ̫һװֻȼʮˣÿ˵ɫǳĳء
Ԥ۵ĴƱִ
ҡҡͷϣԼ˵̶̼ʱ䣬ҵϢʹŷ޴½ǰһ˶ʼбֻ֮ʵûа취ĲŻðա˵ҴϵʮˣȻҲΪԤ˴Ʊòĺ˹˾
ۿں尡
¶Լ˵ͷڻһ䡣ʱ߻ͬʱҲǷչٶŷ޹˵¹ĵһۺ۱ӦǴеģڴӼװϿȥۿʧȥ˴ĻһƬľ
ԼͰϣ̤ʱѵȺ̱ӭ˹
þòˣԼ
ƺܹٴμڡôˣ
ĺ޲ءƺ֣ԼΪʺ
֪ʱƺտ϶ںλţΪԸִȾо룬ճΪ˵¹ҽѧģͬΪȾҪ鷢ĵط಻˵Ҫðž޴ķաԼ֪ڿƺ˵ǲУֻ֪ԼλҽѧԼû뵽ǣƺվȻ֪ԼִﺺϢͷϣ
Ǻǣߵˣ
΢΢һЦƺԼļ֪Լǽִﺺԡлл㣬Լлл׶˵һУǳлҲҪллַǳʱ¸ң
ƺôһ˵Լʱˡ
ȥļʱ棬Ŭ˵ȣƵȥ֮⣬Լеľʱ䶼Ӧ׶صҽʦǡĴȾϵ̫ˣ쵽ʱȱʵĻۣȻҽʦŷ뿪׶ǰļʱ棬ԼͣؽԼۣЩ֧˵ػӷ˵۵ҽʦսû㹻֤ݵҲֻܿˡ
̫ˣڡ
΢΢һЦԼʷվ֤˵ֻһЦִϸѧδֻڲһʵѣңڣʵǼΨһ׼Բ˺ܹ繤һһ顣
лл
Լļ򣬿ƺٴεһл
ڼǰƺ֪Լ֧ϢҲ΢΢һЦ˶˵ˣںͼǰȫһˡǰԼֻǸոճҽʦҲϳé®ʼ׶ΣڵĻŶҽʦͷкҩ˾ϰ塢Ѫͷߡά۴ʼߣȻҪǰ׺Ѫ巢ߺ۴ʼ֮һͷԼݺ͵λͼǰѾȫͬˣ˵һһҽѧԺһҴҽԺӢͷǿƵĺ顭
Լ׶صı棬ͺ׳ơ
ķߺߣƾԼӢƾ˹ؽڵ֧֣ƾֲڿҽʦ¾ֲĹϵԼȻȻĳΪڵȵ㡣Щݳ˳ǰ֮⣬ƻȫǶԿƺյ֧֣ȻЩͷöѧڸмѡ
Ҫ֪ʱЩɲס
Ѿʼ˻УҿӶʱԿƣԼݵλڵĲƸ˵ȫûбҪͽûбҪðաԲܶԷĿΣƺ֪ҪԼл⣬ǳڻһ²۵֧ߣǳڵ¹˵ݶˡԼǰϢƺպԥͷӭӡ
ҡ
ںͰϣ֣ҽе֮󣬿ƺȲ׷ʵԼ׶˵зЧĿƻҴѾȾϵĲˣЩۡ𣿡
Ȼ
ʱΰϸѧרңԼĵ˵ͷ
Ȼ¶˾ȥԼȻͲʲôˣѾȫԸˡ£˺ĻΣԼ˵мôͬʱܵõ¹꣡ŦԼ£ԼԼڵ¹Ĳҵеģ˵ڿ˹³ͨ˾Щˣҵ¹ĴƺҲͨúͺҩ˾¶֪ʲôʱͻҧһڣ
ˢ㹻ҲǵֵЩĺð취֮һ
뵽ԼҲԥֱӾóһӸƺյ˹ȥڣ׫дһϸĿɡ


ʮ ˵
Լں죿
֮󣬿ƺһڴʵͨ;ƺѾ֪Լ׶йػҵı棬ȻǷǳȤԶԺԼĽҲǳڴ
ɡ
һ֮ԼЦеĻش
˵ΣĴȾ֮һͬƵĴȾ֮һѾȾϵĲˣˮʳˮԴӬǵйͿԺܿĿסҵĴհѾȾϵ˵൱һǿԼȬģܹʱڷҺ߾Һˮ֢״ȫԾȻشĲˣ
ϽǲǺܼ򵥣
ʵЩȷʵѣ𿴻δ˼ʹȾУΪΣǳ󣬴ȾٶȷǳԵʣƷʽĻĲӡȫԸĻԼһʱúκһҽʦ߻ʿǸ
19˵Щ֪ʶɾͷǳˡˣ
ķ־Ͳö˵ˣһӰ˷֣ʮǰĿƺգʮҲ˵ϸѧ˳Ĺؼʱڣͳؾÿ춼ƺյ˶ţҪסٹ⡣ʱļʹȾˮƽ˵ƺҲ޷֤һǸԴҲôķߡ
Լ濼֮㹻ʱ䡣
⼸ʱ棬ԼҪԤƺƻҵķƺյˣ뻨ʱȥ˵ǣϾƻҿɲһ򵥵飬Ҫ벡ˡˮԴҹ㷺ЩԤƴʩɲʲô˶飬¿ƺҲܣҪҽʦǶȱȾ֪ʶʱҪǿ棬ƺȥ˵ִԼҪǿƴʩֻЩԽʱ뷨пʵ֣
֮Ȼһʱ뿪Уǰ԰ȫİ밲Ȼϣ
𣿡
ԼĻ֮󣬿ƺ̲סüͷһ塣
˵⼸ʱ䵱Ȼ̫ˣϾÿһȥоִȾʱһβһϣԼ˵ֻܴϼʱ䣬ƺմ۶ﲻ̫Ҳû취˵ʲô˼һҽʦһǵ¹ˣԼȷʵҲû취Ҫ̫࡭
İɣڣ
ƺ˿ƺյĲãԼæЦŽ͵ǶԻҵоܳˣʱ˽һºĻҺԤƴʩӦûһϲģ
ŶҿԽԽڴˡ
ԼĻÿƺǰһ̲ס˵
ȥƺ˽˲ԼĻۣ˵ȾѧֻۣʱҽѧˮƽƺյȻܿ϶ԼǷȷʱֻҪϣĶԶԲԣң˵Լ۱ͼֿ֧ƺյĻһ²˵Լ֣ÿƺձԼ̬ˡŷҽѧ磬Լֿ˵Ƿٴѧ磬˹Ѿƽƽˡ
һλ֧ߣƺյȻ֪Ӧô
һξͱסƵˡ
ڴ֮࣬ƺ˵Ȼﲻǰ֣һλѸṩһ׷ӣһס¡ƵڲǺܰȫ
⡭
Ťͷ˿⣬Լжеᡣ
ǵһˣǴûһˣż˻ҲǴҴҶҴҶȥûڽͣ·¹ֵĸۿڳһӾͰȥһǵ͵߳УǳȲѣԲԸţ˿ƺյĻȷʵеϾƵȷʵΣյĵط֮һ

ʱ򣬿ºͿƺסһΣհɣ
Ťͷ˿һϵ޲ءƺգԼ̲סа²۵λϸѧı֮һҽѧʷӵм½ڷİ˹£ȻǿƺӦûõֻΪߵȻҲ֮ܶ࣬һǲвʱֻҪд鷢ƺվͱȻ׷ȥֻͬʱùҽʦȣƺյҪúܶˣû˵ʲôĴȾ
ǳʱڣסһ϶ǷǳΣյģ

ΣʱĿƺղĿĽ㣬λȻõĻרҡƷ֮⣬ƺΪϸѧĽܳɾԼ֡һսҲǺΪصר֮һߣʱӦӵȫΪȽо¶Լ˵ȫûκ壬ٿ֤һδ۲ǣ
˵˿ƺգп˵ˣ
Կ֮Լջǵ˵ͷЦǾ鷳ˣڣδһܹ¡


ʮ 
̣ڣȫˣ
˫뿪΢֮ʮĻ˾ȵĵԲ˫ۣԲԲľƬƵ˸Źâ
ǵģȫˣ
Լ˫֣ƺ˷ܵ˵
ԼͰϣԼסС֮󣬿ƺվȲĺͶԷȻȲĿʼʵ顪һʵ飡򵥵ķȻǼȣԼʾǶԺлһˮ󣬹Ȼ5510֮󣬻һͿк̱ɱˣ
Լ⡭Ҳ̫ˣ
ĿһԵ˿ȥƺ˷ܵ˵
ǺǣһͲӡ
Ļشһ䣬ԼĿȴʼնͣǸϡǿǱɰƺɫѧ֮һţձϸѧĿɽӴ
˽ҽѧʷ˵˹¡ƺպ˹صʱΪҫ۵֣а˹µĹģƺƾ΢ѧϸѧҽѧȶ׿ԽףǳΪϸѧ֮˾֮ߵĿǡȵȣͬҲպգ˹Ტۣһ˹ȴȲƺգǾѧ棬ƺλţĹâʵ̫ҫˡǵһλŵѧҽѧĵϣ˼񽱣ǻصձҲͣ
Ȼѣһ˱ɫʵձѧҡ
ԭҽѧʷϣͱһͬѪߵомǧ࣬Ȼ1892ʱƳİ׺ѪȴûЧɻعˣҵʦƺգƺְܸԭӦùµİϣΪͬʱа˹оŵ˹ͬо·ìѾ޷ڣڹҴĺ£ϣεĳ֣оѪ忹غĶСĸֲտѪļûãк
׿Ŭհ׺Ѫɹˡ
ֿʼ1894Ѫ壬Ϊ˴̣ҼָܾƺоһԼʦֵ˵ϣҲԼר°Լעо桭
ףôȥˣ
ȣȿȣǻصϡ
δĻ˵һνεһһΪµһ1884˻Ҹ˾Ǳȿƺһ꣨Ȼ£ͱһ˿Ѫĸɹ֮ǰصձ1894Եĵߴ󱬷ɵ۽ʵص飬ȷܰϸ6ʿϸѧҮѷֱ߸˾ڶϸδϣҮѷҳΪϸķߣ߸˾ΪҮѷϾָձϸѧ־ؽ࣬˼Ҵ˵ķз˾Ϊ־Ͼ
һ׾ǷͰ
ӱջĿ֮Լ̲סĸ̾
ںܿҪعձˣԼҲûʲôøУֻЩ̾ѡʵϣʱ͵ձ֮һŷ޵ʱ̧ͷˣһӶԿƺձϹϾǻص˶֮ȴͷˣǶԴй˸ʢˡ˵ʮйĵһιѧ飬רҪйλҺĿѧҺѧ߲һף11ҵĲλѧѡΪϯ
ڱɵѧɾͣԼǺصģǶƷԱֵĿһԼ۶ﲻǺܿϡ
ʵ˼֮⣬кܶ෽ʽɱһ
˻ԴԼԼʷĻгʼ͵ǶԸԼһУθʱҲáˣˮмȵĻҲԺܿɱǣĻ£ʱͱȽϾˡ
һĽۣÿƺպͱһһ㶵ġ
ʵһҲǺ֣ʱļˮƽʵ̫ˣ¿ƺĶѧǣҲӵкκһѧУ΢ҵ˵ᴿϸǷǳѵ飬ɱҲΪ߰ôԴȥʵ飿δޱȵۣʱ൱߶ˡģ
ʱʱˣԼȻҲһ㡣
ԶڻҲ˵ٴ֢״ȷ棬Լ򵥵˵ϾʱҽʦǼĶȻֻȱϵͳԵĹɶѣǶڻһԼԤֶεȵȣǾͱҪϸ˵ˡ
ڽ˻һ֮Լ˵ǵоشȾۣһĻߺʹǴȾԴǵķйȾˮԴʳ󣬿ұСȻһȾ㡢ϺˮƷ벡ճӴŶˣӬҲԴһһؾͺܺ˰ɣ˵ҪƻҵĴȾȾҪƴȾԴһв˾ͱϸ룻ξжϴ;˵ҪˮԴҪ洦˵йҪɱӬȻҪһҪ֪ǣˮҪտ˲ܺȣʳҲּԺڡ


ʮ 벡
ɣһƬڣ
վڶ¥Ĵǰ棬ԼĬȻ֮ͻȻ˵һ仰
УǼȥһ
ͬĬȻ֮󣬰ϣĵ̾һ䣺տƺսṩ֣ڹȥһ˰˰ٶˣԼƻҴĻһл᲻᳹׵ȥ
˳Ӧƺյ֮⣬ںĽͷתһתвķǳͷ壬żҲĻţǲͣųʻȥҵĸ߷ߵʮ£ոµ׾֪εĴΣжˣ
Լ֪⻹ԶԶǸ߷壡
ʷϼصֿԶ˰٣ʵӦǰǧˣڵʮǵʵĻʵʻҪһЩ񺺱е˿Ҳʮѡ
Լҡҡͷ̾˵ףУһûӦ˴ģе׼˵¹ķչٶʵ̫ˣ
ţչ̫ˣ
Լ֮ⷬ󣬰ϣ̲סһ㶡
Ϊһҽѧңϣеľʱ䶼Լо棬þ޴ɹĸҲǺѪרԭڡԼ֮ⷬ󣬻ϲ̫⡣
ʱԼҲ⡣
շսʤõ¹˳մʱ̨ϡǿƵελ˵¹ƽȵķչʱ䣬ִĸƶָע˴Ļ¹˽ִϵִѧΪִѧ֮ĸ¹ĿƼͶʱ޹ܼݶ˾Ͷϰ˽ʵģӢ˺ͷ˳ֳصĺ֮ʱ¹ĬĬķչԼĹҵÿһ죬йҵг˿ڴũӿ˳У̶̼ʮ䣬¹˵ĳкũ˿ڱȵתΪһлĹҡ
йģļţĶ֮һǴȾС
ִҽѧոճΪһſѧʱҽʦûʲôð취ȥӦŰĴȾ˾÷չǵ֮⣬ܹľֻǹĽˡ
ⷽ棬ӢΪɫġ
ʮǰ׶صĻҴУӢ˻ʶ˹ҪԡȻΪ˼ٴȾĴǻǽȫȽˮϵͳ֮׶Ҳûзһңֱһٶ󣬴һ漣¹֮¾ͲԶˣʮĹҸǳиûĻũ˿ӿУγءˮ˾ۼͬʱҲԭĻʩظⶼȾı˾ѵ´
ԼŦԼƵĳ֮ԼŻᷢǷ̾
ʱŦԼǸǳУչٶȿľˣǴȱӿУͷ۵⣬ԼȻΪݵٽӴֻҪƽʱһЩԼǰйһξ֪ЩطĻ²Ⱥӡȵƶߺö١
뵽ЩԼϲɵ÷֮ɫתʵϣȷҪںһȥ𣿡
Լ϶ںڰҪԤƺƷ̸ƺյ֮ͻ̶ǰ֣뿪Σ֮ءͬǣϣȴ£ƺպͱɵˡڹȥļУϣԼѧ˺ܶණ˵ӿѧϽʵҼԼִоЩĶ
ǵģҾں
ûκԥϣᶨĵ˵ͷȽڿƺս˵Ҷ˽룬ԾҺȼҲӵϤ϶԰ϲæģ
ðɡ
ĬȻƬ֮Լ˵ͷȻˣЩȥϢɣ콫æµһ졣
ĵڶ죬Ҫ͸ƺϵҽʦǽ֮⣬ǻҪǰһҽԺʵϺƵ˻ҵĲˡ


һ֮ԼԼĿ֡
Ϳƺյ˽֮ҪʼͻҲֱӽӴˡ˵֪ҪֻͨҪעⱣԼûʲô⣬ԼﻹЩ㷲ҽе˾Ŀ֡ñӺ׵Ʒڵ¹Ѿȫռˣҽʦǣһ˶ѾʽװԿƺպ׾͸Ǹ˺üס
ҩ˾̱꣬Լз̤ʵ
׼׵֮Լ߳רŸ׼ķ䣬ҽԺϡ͵Ŀƺաϣͱǰһһ䲡档һҺͨҽԺΪͻȻԵʣⶰС¥Ѿ˸Ҳ˵Ҫ֮һʹȾǧ֪֮ӦøЩˡ
һԼüͷͲɵһ塣
֮ǰѾ˼׼Ͼʱŷ޵ҽԺ໹ǡơʣȻġսʱ򣬿ⶰСС¥ʱԼѾ֪ˡ˲֮СӵǲԼӾܣʮƽ׵ĲݷŲ˴ĳ̶ȣǼɢȥŨŨζҲ˵䲡ڵĿͨǳҲһƽĴһǽҲûһ˿߽
ԺۺҽԺĻȫöݣ
ȥͣʬʲôֱ𣿡
˲е֮ԼĿ⼱˼¡Ҳ֪ڲǱԹʱѸٵĽ̻ƺصļӦġ

Լǿű죬ĿתЩϵĲʱһŲŵ˸պĿҲ˹ͷһüͷ̲סһ


ʮ Һ
ǣͬһ̶ˮ
˫۾Խӵһ˲䣬Լͷɵһ·ֻصԼϱӵһεϰʱǸʱ⿴ãҲãĳЩ޷ƵܾòǵһȻŴʵϰҵתƣԼ̨Ĵ֮ƺͬʯͷһӲˡ
ǽ졭
ΪСƵĻãҲΪкţԼԼͷһ¡
䲡ˡ
ΪƺյѧڽܵոսĲˣикŻµ֢״˵ĲȽأǵйж˻һ
š
˱Ľ֮Լ΢΢˵ͷ
ʱ棬икŻµ֢״йҲ˻һϾѾȷǻҸȾˡʱҽѧԣٶļʲôĶǶֱ࣬ӰջΪ׵ѡ
ôȷҪļ黹Ҫġ
һ֮Լߵ֢˵ĴߡȿߵһˣԼʮİӣͦߵӡǴʱ˿ڴϣ׳˵ȴľƤɸ壬˫ۿİȥ԰׵˫Ҳͬ鵭ĮԼǵĵ޷Ӧ
͵Ļݡ
ֻ֮ԼͰ˵ͷ
ڻҲ˵ˮĵˡҽѧϵˮָĴˮֲ֣ܲ䣬³´лϰһ
һܴǿɵɱǣ뵽֮ͬ󲿷ֻᱻθɱһԽȥ̫࣬սеһִֵСЩ˶ӶëǿճҺСëȥСʡĻ£һѸٵķֳһֻҳء֢״Ҫʡ
ؾһӵĻѧӦһڱһˮ֡Ȼ̼ԴԴߵشϸóȥСɵաĽǴˮֺ͵ʾۼڳǻγˮ㱻йȥôһЩССĻһһǧˮ֣ȫɡ㡱ų塣ȻԼӵĻһ׻أ㡱Ļһ壬߳ˮϵͳõĻǾҵһù
ԶԻҲ˵֢״ˮġԼǰ֢ˣԾضˮȥһʱٶʧǧϵˮ֣
Լϸ۲˵ʱ򣬱һԽ͵ȥʮСʱʱ䣬˵Ѹת򡭡
š
һʶĵ˵ͷԼûйԥֱӿһֱԼߵĿƺգڣ鷳ѧŰϣæòҺǵأҪ̲Һ
û⣡
ƺҲԥɴĳű˻֡
õ˿ƺյ֮󣬱̱СųȥˡԼĻУҪɾΪǲҺ͵ʣһǵȻҲǷǳ׵ġҽ֮ԴΪ֤۵ȷԣĶԻҲЧĻ
ûܳȥıԼ˽ż顣
Ѿȷ˻ǻңǳһҽʦΣҪżȥְ˰ԷֱϵƤκεԣһ賦͸ֱǿֱзǳԣأĳȵѪ֢״ͻӿ죬ʶҲԵϰ֫䡢ϸ٣޷ˡ
ڣѪѹ𣿡
æµһ֮Լ̧ͷһ䡣
УУ
ƺʾⲡһҽʦһѪѹƣԼӹһƣʱˡǺҽе˾ĲƷ
Ѫѹ֮ԼֱˣѪѹ½Ѿȷˡ
Ŷ
գգ۾ƺյЩɻʵûʲôüģǻһʲô̫ԼЩ򵽵Ҫʲôﲻɴֱӿʼƣ
ûƺյɻԼ˽ȫ顣
Ҳ˵ȻأҲչǳѸ٣üĻ޷ȷӦƷҪ֪ҺҲⲹģҪϸжϲ˵ѡǿڷҺǾҺȺжÿڷضþҺȻҲЩʱԼһˡ
ȼˣѾǰСʱԺˡ
Ϊǰÿƺ׼ǡȻơ̼ƺȻصʣкҽе˾³ƷľҺװһСʱԺ󣬰ϣͱǾѾ׼ˡ
ۿڷǾҺöܼ򵥡
ڷҺ20gȻ3.5ˣ̼2.5ˣȻ1.5ˣ1000ˮУŨйŨ൱ΪûжͯԵʣԼҪĲҺ˵ҺĻҲӣ0.9%Ȼ5501.4%̼30010%Ȼ1010%1401000ĲҺ
һж׼֮󣬱ɹʵһ£ǡȷЩҺɷֵģ
⣬ϣͿƺյĿͬʱ˹
Ǻǣʵˡ
Լɫ䣬ֻʼǵλǣооһӣ͸ʬʵҪˮĳɷǲˮ֡

ش֮һ˶סˡ
࣬ô򵥣
ǵģô򵥣
˵ͷԼĬĬΪλ°Ƕ˵ֻе֮ܵõϣ˵ߵˣŵʱƷʽ֮۸ٸΣԼĿѧҷӿɱڻоŷ޼ʮ꣬ǻŵʱȴòϿɣһķֶ˿ƺͷϡֱʮ۲ŵõ˹㷺ĳϣǲŷ˲Һۡ
ȻˣҰǰѣ
һ֮Լǣʼƣ˿ڷҺصľҺϣڷҺϸƶı׼УʣµľҺԽС


ʮ Ϊ
һͷһӣһĿװá
ҽе˾ľҺ˲һԵģҲûô֮⣬δľҺһģһġԼᳵ·ĸ֢˹ϡΡȻڿƺյ˳ȵĿע£ĵĵ١
Ǿ仰Խʱ֪ʶ̫ˡ
δκһͨ˵ҽԺҺܶǱ뾭顣ֱϱʿһ룬Ȼһ߸߹װҺϴЩҺƿⶼ˾ռߵ顣Ƕ19ĩ˵װʵȽˣڿƺպͱɵ˶ʱֱۡ
ͿǸԵ컯ˡ
е֮ԼһЦ
ҺƷܵģ֢״Ĳ˻ãвҺͻǰ˫µĻȻĿԺܴ󣬵λʵ̫ˣܿѾٵ˥ߣֻܲͦܿǸԵʺˮƽˡ
ʣµ飬ͽϣͱˡ
֮ԼɴſƺյڣҲûʲô̫ãһȥоһξƻҵĴ
ţҲã
ԥһ£ƺպܿ͵˵ͷ
ƺȻҽԺȴյĽҲԼƺԴ˺ǿܣҪ뿪ҽԺ֮ǾԼһ뿪ϾҵȻҪ֮¾ԤǸȾֶԼҪҪһЩ
һҽԺʮˡ
һߣƺһ˵ʮΪɻ֣ǳأǰһĻһĲջȥϣĲҺƷܹЧ
İɣ϶õġ
΢Цŵ˵ͷԼ˵ҲǲҺδѾ֤ЧƷȻʮġ
ҪĻǿƻҵĴ
ͣһ֮Լ̱תƻ
ţû
ԥģƺ̵ͷѾ˲ɹ˴ĻǰҩƻҲˣǿϧǡǰҩЩ˺ЧǶЩȴ
19ĩŷȫ˵ԴȾ˵Ծ޶ֶʵ̫ȱˡʵϣýɵȻҩű֮⣬޼ƿʩҲ˵һȾ˻ҡν˵ȼ֮ҪôǿԼӲȥҪôֻܵȴĽ١
ֱԼ֡˻ǰҩһڷ˱仯
ΪȫһֿԿϸҩǰɱϸȴǡԶһЩ˵𵽷ǳҪáϵͳЩΣգҪô̫Ҫôϸ̫࣬߾޷ֵǵ˫ֲ»߻Բʱ򣬻ǰļͺܸܿı˫ʵԱȣò˿ȥ˫ʵԱ̫ǻǰþʵˡ
ҡҡͷԼڣƷֻεһҪԤڣϸѧоרңһرҸӵ԰ɣ
Ȼ
ƺյĿһ̵˵ͷ
ǿҽ򺺱飡
һ֮Լ棬һ澡ܵ𹫹еĻһһĻҲҪǴܵļǸȾĿԡڣƻҵĴʵӣЩӦúܿЧˡ
Ϊ˶ԸκĻУԼһϵеĽ
һȻǿסȾԴҲѾȾ˻ҵĲǣϸĸרŵĲط˸Ӧ֮⣬йж
ĻȻжϴ;ùˡ
ʵδκһͨ˶õĵˮõĶ˲ܺȣʳٳԣע⹫ǳѺˮص㣬ҪĴɨɾĻоӬͨеСˮˮϵͳȵȡ
˵κĻҴоΪˮȾ¡
ԼĶǺԵĽ飬ܹ쿪ʼִеĻ˵ܺܿͳλң϶ҲܴȼٸȾٲʷ̶̼ºаǧȥ
ԼڴĿע£ƺյıȴͻȻ
ݵĳĬεı飬ƺյķӦԼ΢΢һ漴ͻȻЩæʵڣǡʲô𣿡

Цһƺε̾ԼҸ˷ǳ֧ۣǡҪ˵Ļɲһ׵顭


ʮ 취
ʣȾʱŷ˵ĴС
һս֮Իڶʮ󱬷˾á¡εȶ෽ԭ֮⣬˿ƴȾķҲԭ֮һĻһ£ǰ걬Ļһһսô
Ժ֮󣬵¹˷ǳӡ
Ϊ¹ʢĴȾרңƺոոճоɳ˴ǺһĻСȻĻȨƷλΪִѧĵ֮һĿѧңڴЦƺշֵġšҼΪеĻҶɵģӰͬС
ԼͿƺյ۸߶һ£ҪںȫʵʩҲôס
˿ƺյĽ֮ԼòŽڣڵ£ΪѵĽ˵λƷڣʵЧ֤֤ǵĹ۵ȷġ
һ㣬ˡ
ԼĻ˵꣬ƺվͿЦҡͷλڿǸǳִˣͲܻܽһ²ۣͱˡ
ԼƵãƺ⻨ʱ򵥽һ¡
ĳϽּ·ӡ˶ŷ˵ıǰΪͨƣҵĴǳǵ19ͳʱӢ˶ӡȵĿԽԽܣҴʽȫ磬ϼŷޣֻʮʱ䡣Ե1854꣬Ӣ׶شģҴȾҲͲˡ
ֱӢΪںļʱǷ׷׿ʼУΪնҽʦǵۣͨеждģֻΣյĳвҵ·
1892꣬ȻռƵλ
˵ͳελѾãڰ˹ºͿƺѾϸѧţǹϵ˵ȻǳӰ1874꣬ʮһҵһ±ΪܵĿǲҵҪý顱
1884ʱ򣬿ƺշ˻һ
ڰڼӶ𣬿ƺշǸеһšϸͬΤ˹ĸҽʦ²һҪõ˵Ͽɷǳѡ
Ϊ֤ƺյۣӢص֯һС飬ǰӶƺյġ֡ȨС飬дıܸɴķ˿ƺյ۶ϣΪ˱ʾأӡȹһʮλڿҽɵίԱᣬаλҽһݱ¼֧ӢСĽۣܵĿһίԱһιݽ˵ĻƺյоһҵĴʧܡ
ڽһ꣬Ҳ18855£ٿʮ˸ҴμӵһιϣӢųɹֹ˻ԡҲѧԵۡ1886꣬ھʿ̹ٿġ顱ͨһ飬ȻΪǻҡءҪý飡
ЩУܶ˾ܵƷӰ졣
˹롤Ʒ򣬵¹ѧңѾʮˡүʼĽڴѧһλѧڡתѧڣѧĿ֮һʹܶѧУѧĿγֹ̡òѧҵ֮һоȾԼȻҲǱƷķ֮¡еĴȾУñƷȤǻҡƷŮùңŮʦֲЩ嶼²ĥĺۼʹȥоҴ;һ־۹ĻίԱϯƷͷһƪġ͵ˮҡ˺ĹϵΪҵбͬʱ߱أضĲԭӦĵ൱״͸˵׸ԣرǿʱ͵صҪԡ
ȽڻһʮĿƺ˵Ʒɸ
ʮ۵ӰǿЦģ¿ƺյĳɾ;Ŀ¹Ƴ˹Կڻ棬˵ͱƷӰ˭һЩٶںܶ˵ƷʱȻĻȨ
ɾ֮ҡš
κʱκιҵǶһٿܵغʱԼһǵԼܺľһƵѧҼȨһϸѧȨĵľˡ
ҪȻλƷģ
ۼԼЩģƺԥһµ˵ǺҲԸ˵֮͸أ
˵ЩƺԼˡ
˵Լŷ޵ҲѾܸˣȥҩ˾ļӷ֣ƺԼǲһЩоԼĻ֮󣬿ƺշЩԼһģһֻϸϸƶѣʲô˵˼ң
⡭˰ɡ
ԼտʼʱĶһ£ܿͷ뷨λǸǱһԼԴ˿Ǽ̣ȥûȥ˵һҺȻҵˡ
ĥ˺һ֮ԼջҡҡͷڣҿǾܵ˵ɣڻǻҵĸ߷ڣѾôಡҪȵ߰·ݵʱ¾͸ˣ
ţҲ뷨
˵ͷƺյıҲ
˵ҽߣ
Ƭ֮Լٶȿڵһǹ۲һ²ҺƷЧĻϻǰλҲǣһĻԳȥ˵ڳеľֲƹǵĿƷȷʵЧĻӦþ֪ôˡ


ʮ ģ
ģġ
ʱ䣬ԼԴһֱص仰ϱӵʦ˵仰
֮Ҳġ
Լ֪йػҵ֪ʶȫ˿ƺյˣԤƻƣȻ밣ϣһЩȾ˻һĲǣֱһʮȫơҪôתҪôȥ
˵ǣоŸ˻
Ϊʵ̫أԼŬȻ޼ƿʩֻȥ˵ӶѾϲԼѾϰˣǵÿһȥʱǻĬȻá

ԣƷЧģ
˱ɼ¼Ĳ֮󣬰ϣ˷ܵسԼ˵
Ǻǣǵġ
΢΢һͷԼ΢ɵЦǲҺǳЧһǰҲһãϣƷӦÿƹˣ
Ȼ
ԥģϣ˵ͷ
ϣķӦҲȻϾŸֳɵĲȻԼƷ㹻ġȻ֮ǰδ˵ԼϰоңҲϣԼΣΪȥ֮УԼÿһ鶼˽һʵǾλϰҪôڣھͱȻȷġ
˲ҺƷƵĿܣ
һ֮󣬰ϣϣ˵ȻصĻʻǺܸߣ˵ܹڸкھͼʱƵĻЧӦûһЩĻʿ϶һЩġ
ǰֻҽʦǽһУ
üͷ̲ס΢΢һԼ˼ĵͷƷʽǰɴδֹ˵ʹҲδ˵ӣô֮ԼɲҸ߹ʱҽʦǵĽһƺշ߰꣬ôҽʦŹϵۣƷȨĻרңֹ۵Ĺô
⡭Ӧÿ԰ɡ
˵ʱ򰣶ϣҲԥһ£̫ȷ˵ϾѾ֤ݣ֤˲ҺƷĿԣ޼ƿʩʱΪʲôһأ
ɡ
ҡҡͷԼ̾ԸּؼĲƣԤĴֻƺսڵˣϣ֮Уܹ˵Щһǰɡ

ǣҲˣ
г칫ƺջеİֽؽеʮˣо˵Ժתĸ֢״Ѿָ˽⻹֤һ𣿡
ƺսڣ侲һ¡
һʮͺͷӲͣϵĺˮЦ˵ǶλŬǳأҲοƷĳɹǡڣֻ֤ǿƵģ˵ͨˮİģǻȫеҽʦ·
ȥļʱ䣬Լʵ˵Ŀ
˵ֻҽʦ˵ĻȻˣ˿ƺյļһ¶ˡںƺյΧҲ£Ϊٵ֧ߣЩҽʦǼᶨվϸ²һߡǼ벢ȫ֧֮£ԼʵŻе˳һ˾޴ĳɹ
ǡ
ܿϧվڱƷǱߵҽʦƺһЩ
ԼͿƺյʵÿһ̶עţȻ󱻻ܵ˱Ʒžһ첻һĺתƷھ֮ҲԤϵ˿ƺտܵжȻǰһЩԱǴԤ룡
Լ׶طۣ˷á
δԤۣԴչ19ĩȾѧоϸ˵ĻԤƻҴƵķԼ۶ͿƺһУֻǿƺյ̫ԭʼҲ̫򵥣ԼӵϸҲӵ׼ȷѣ˿ƺûɲ֧һ֧Լʵ֧Լ
Ϊһ㣬ƷȻл˵ˡ
ػӷۣ˵ϵ˵ںƺǷҵƻҵķּĸԴʲôͨʲôģƫƫۻûнʱгص뷨ȷʵȻһȾˮԴȸŷΪʲôһлͬʱô˵ò˵Ʒôġѧضļڣض£еXʺY໥ãͬ»ҵĴģ
Щ˷ܵĹԱǣƺʧ֮
ЩԱǵ뷨˿ƺյİ취ĴͲƲ˼Ĵôǽܾ޴ѣʧȥԼȨԴµƷ棬ͿܻȻԭȥˣǾ޴
ģģ
ʱ򣬳ǰԼ仰ͻȻ˿ƺյĶϣҲ˲侲
˿֮󣬿ƺ˫΢΢һУǣȻǻòĻôǣɳһЭңڳеһʩк𣿡
⡭
ʿ໥һۣʱЩԥ


ʮ ǰһĻ
ϲڣһõĿʼ
ڿƺյ棬Լϵ΢ЦԸ⽻ƺӾ죬ڲֵлҵĿԤԼѾǷǳĽˡ
˳ԣŻлᡣ
ֻƺյɫȴôÿɫصҡҡͷֻмѡ벻ףʹǵķִеĻҪѵҲһЩǮԴΪʲôͲأ
⡭
Լ΢΢˫ۣһʱҲ֪ȥολˡ
ĿƺղͬжκʶԼҪ󲢲ߣֻҪܰԼĴȾѧȥӴžȻһЩ㹻ˡԭʱŷû˿øУǵʱ֮ЩԭΪֳʱҲһȺͨ˶ѣĶҲɢ࡭
ڣҾҪ뿪ˡ
ĬƬ֮ԼͻȻڵ
ԼĻ֮󣬿ƺжʱһæʵ뿪Ҫȥ
ֻһ뿪
ҡҡͷԼ͵ϣЭͱƻҵУҵĻܱǸڣҪ뿪ǰˡ
˵ЩʱԼıǳ̹Ȼ
ģҲģԼΪԼʲôرãȻҲԼںСΣ֪ӦõԤȾңǺʱϾǷǳΣյģҲûðա
Լ̬ȿƺһ漴ܿҲƽ
ʱΪоҽѧңڴȾǰ֪жҽʦ鱬ǰߣҲ֪жӴЩµϸǸȴЩ֮кܶҽʦڻҳֺͨһС
ʱûʸȥԹʲô
Լѡ뿪ƺյȻ÷ŭֻЩźѣΪ⼸ǰѧ˺ܶණҲоԷܹһʱĻ
飡飡
ƽĿƺսſҪ˵ЩʲôʱͻȻ˽

üͷ΢΢һ壬ƺոӦһ䡣
֨ѽһ˴ˣɫص˽ڣǿ鷳ˡ
ţʲôˣ
ƺȻ̧ͷȻһ䣺ѵƵЩ˳ˣ
ԼҲЩȵĿ˱ɣдΪ⡣ҽԺ˼ȾҵĲˣȫɰϣͱɸоΡҵϺƷʵǲ㸴ӣλţ˵ѧϰףԼ֮ѾˡԼʵ벻ǻʲô鷳
ǲǵ⡣
ϾҡҡͷɿЦλƷڣոңҪᴿһЩһȴû˵ԭ;ԡ
ƷҪһ
˱ɵ֮󣬿ƺҲ̲סŴ͡
ԴӿƺԼ˻һ֮ͱƷͳΪ˵ˡƺϸ²۵ĿߺͳߣƷڶʮǰͷԼйػҵۣɴ˶һԾΪҵȨߵĶ˵עġſƺڵ¹ԽԽߣƷѹȻԽԽΪάԼػӷ۾Ϳʼ˶ϸ²۵Щƺ˾ռߣʵ벻ͨƷҪϸʲô
ѵ˵
үͻȻı뷨׼оһˣ
ƺɻѣĵڣողŴõһЩϿɣƷھҪһʲôаɣ
⡭Ӧòɣ
ƺһüͷܿҡҡͷ˵һֱͱƷվڶ棬໥Ҳ棬Ǵһ϶ѧϷʤٻʲôС
ʦͽãȻɻԹԼȴȻ
ҽѧʷһĻҪǰˡ
̲סҡҡͷԼ¶һ˿ŹֵЦ⡣
ִҽѧѿʱȾķչʷʹޱȣմȾϸ֮⣬ΪٵҽʦȥĳЩϸΪ֤ǺĳּĹϵ˵Ʒзǳһλ˿ƺΪṩĻһһǳ˵Ļ
ʵϣ»һľԲֹһˡ
ƷѧڣҽѧʷϹΪ֤һ²һ㣬Ϊ֤ҲɻһµģȺгʮλҽʦ»һƷԲΨһĴֻ˵һѡ
ʷϵһĻԼЦҡҡͷڣҿܲµ˱Ʒڵһ뷨
Ŷʲô
üͷһƺղʵ
Ҫʵ֤Ǵˡ
ԥһ֮Լ̾һ֧ĳԿܸ˱Ʒѹһ󵨵Ĳ²⣬ȻƷڼΪлһ޷»ҼķôҪϸĻ
ϵۣ
ʱƺҲˣһվѵǼһѵҪԲɣ


ڶʮ ȥ
ƺ˵ԼĲ²˶Ŀɿڴ
Ψһһ˾ԼϾ֪λѧҵΪˡҲ̫ıƷİοΪµ˶Է뷨֮󣬿ƺտ϶ʷһóԼμĻһԷһүӵȻɱܵǶʱڵΣջûеġ
һԼ͸ӼᶨҪ뿪ͷˡ
ȻͰϣһԳӰεĻҴУԼĿѾɡڴȾʶϱǱȾѧйػҵҲѾȫ˿ƺյˡԼûȤͿƺաϣһоȥȻûȤͽƺպͱƷ֮УҪ֪ӲΣǽ֮¡
ðɣϴ
ʲôģԼǡʵδֳĴʱŷڶǡǺͷ޵ֳص֮һЩ׺ݵĴȾ˴ȾѧԽЩֳؾԽˮԼ֮󲿷ϵأһΪȺͰϣԵʣһҲǳҽʦθУĻ϶жԶͶԶ

һʵƤ䣬Լ߳˴š󰣶ϣҲһ˳վĽֵԱߡԼ뿪ӣԭƺյӦҲһͬеģΪƻҵĳԲŸոտʼæͷת򲻿ɿֻܺԼһкǰˡ
ſͣŵһУһˡ
Ӱָϻغĺæӹ˵Ž˳УȻ󹧹վһԵԼϳֻԼȴŤͷһصĳŰϣʵ㡭ȷһ뿪
¡
ҡҡͷϣͳᶨΪһĵ¹ˣһרңϣΪԼѡȻ顣֮ԸԼŷޣΪƺյ룬ϣҲϣԼڿƺ߶ѧϰһЩ
ԼҲһ㣬ֻȷһ¶ѡ
ؿ˰ϣһ֮Լа̾˿ȻǰסԼļסÿγŻһҪϸˮһҪвܺȣʳȫ͸˲ܳԣС
ʱ䣬һʯͷҲˡ
ԼĶϣ˲ӿһů⣬ȴЦİɣһᱣԼǺǣҿɻѧУΪҽѧԺһء

1892ϰ꣬г˻ҵС
ⳡҵıУԭںеʷϽ¼Ϊʹļ䣬ǧƵȾʮ԰һȳΪһճǡһУƷͿƺյսҲΪŷҽѧĽ㡪ϸ²ۺػӷ²۽˼ҵײ
ʱȻϸۻʤǶȴѷָ¡
ԭʷ켣ϣսпƺսһĴȾѧۣ˵ƺԭȣƷһ˿ƺΪر׼ļҸ˾Ȼ˹ȥѾ˥ϵȴ˼Ŀ飬Ҹҽѧʷһúҽǽֵġѻ
һһΪһ˵ĳַ˱仯
ԼһˣŦԼ׶أӢʼЭзԼԻҵʶԼһƵĴȾѧۡȻ޲ءƺյϵǺʸӵҲӵľȷͬʱҲƺû漰ĸϵȻ˷ǳ㷺ĹעȻڳɹĵȼӢҽʦǵѧ֮λðž޴ķ˺¸ҵĲ˿ƺƷս֮У
׶ۣںõչ֣
18925£ڸոյִﺺʱڿƺպͱɵ˵Э£ԼһȾ˻ҵĲ˽Ϻơӵ˳۸ĲҺƷһ쿪ʼʽΪƻҲ˵ĹؼֶΣûгʱͳԣԼֱӸ˾׼Ŀڷ뾲ҳӦ֤˴ͳͲע䣬һֿԿٵľҺװã
ҺƷӦãܿ˾޴ĳɹ
ȷЧƷʽΪƺעһǿļǵԼλŷҲҽʦʱܿӺõһȨڲȫִϸԤƴʩȨ벡ˣˮԴӬֹȻҪܼԤˮҪУʳҪ͸Ҫȵȣÿƺտµڻҷʼ½
±Ʒں»һƺյȻ˳ɹ
̶һ֮󣬺ƺտľί˴ҽʦƺաͰϣѧϰҩ˾ɹǰҽе˾ɹҺװá
ͬʱԼ뿪˺İ֡


ڶʮһ
³İ֣ˡ
19ĩչٶһУǰ׶غͰ˼ЦΪµС򣬵ƺһգ۵Ĺ򣬵¹׶һշսʤ־۹ͳһԼ¹Ƽ͹ҵȫеҲŦԼһΪȫĳ֮һ
ڰĳĵطһׯ԰
ܴ󣬵ȴǳľ£԰дķǳƯߵ¥濴ƺҲôֻۣнȥ֮Ż֪ׯ԰סжô
Ǻׯ԰
ԴԼͰ뿪ŷ޻֮󣬺ׯ԰ͳв˹طڰ֣ׯ԰Ȼõ˺ܺõչˣֱǰӭǵˡԼͰȡڲ˹ׯ԰ǻＸ˲ͻָ
ܿׯ԰ͳΪ˰עӵĽ㡣
Ǹ˻ˣ
ǵģԼ֣ںܶгΪĴʣΪڹȥУͨù˾ΪĴʣH&B˾ϴˮ͸ˮ˹Ǿ׷ʱУ˵ĺҩ˾Ͳö˵ˣ˾ƥֺͻǰͳ˳֮ŷ޴½ĻиøһķӵһõĻǰҩ˵ҽе˾ĻֻҪƶоòֹĹɷݽ֪ˡ
¹кӡǵĹ˾ͳһţ
Ӵʲ֮⣬ҽѧѧͬպգǺߣǰƪ˲ΪѧĽ㡭

ڿɳϣׯ԰ԼʱȴЩ꣬ǳӲĳŶһ˵ҺܱǸ³ŵķǸͬʱҲϣܹٴһ飬ǾһҽʦһҽѧңǾԲһѧң

ſڣҪ˵Щʲô
Ұѻ˵꣬³ŵ
üͷһ壬Լ˲һЩ֮һЩʵҵĸ˰ãҲֻҵమöѣ۷ԻǵӣйǵһҶ˵ˣ
λôĲ³ŵԼĵЩˡ
ѾǶԷɧšԼȥμʲôѧ֣һҪһʱԼʤǿǵǰһλУԼͷԸǲˡô˵һﶼǺķȵ֣ԼҲ̫֡ͬģԼҲ̫ԷӡѧĴôˣֲУûѧģȻҪκѧӡ
һеףȻƪġ
˵ǰѧȻԺ͵ӵ̬ȻɵĻôŷ޺ͱԽԽѧʵ飬ҵʵŵ֤ݣǶֱһҽʦ֡ѾʼˡԵԼ˰֣סԼׯ԰Ϣ©֮󣬻ûҽԺѧǾѾ׷׵Ż߷Ҫ̽ص⡣
ѧѧ⣬ԼȻûǸȤ
˵ոֵʱԼе뷨רšޡһͻѧʱŷ֣˵δ˾һܸ㶨һٶǰ顣ҽѧ򻹺ãϾѧһеģԻ˼ܿӦͻѧͺˡʱļ֪ʶδ֪ʶСеˮƽǱѧϰıϾ֪ʶҪΪһѧҿԶԶ
Էųƪ֮ԼʹԲ͡
ֻ룬ǷԺ͵۵Ӱʵ̫ˣԲ׶ػ֣ѧǶеܹһġͨԼȻֱ֮Ӱ˾ڴ֮⣬ĳЩӰ޴Ͳˣ˵λĿѧͷķڵ¹ӵž޴ޱȵôҪӦһµġ
³ŵʧȥ֮󣬰ȿ첽߽˿ԼѾ׼ˡף³ŵ뿪ˣ
š淳ˣ
鷳Լ˰֣Ƶ˵
ߵɷߣֱЦʵҲֲ³ŵҲֻǷ˺ķѡҵǾͦġڼҲûʲôҪ飬ΪʲôȥЩѧأ
ɷѧϵĳɾͣҲ쳣ԺȻϣԼԽԽá
ֻ
ϧ֪ԼֻǸӣϱӵļдƪĻУҪͱĻַӾҪˣ
Ӽ֮ԼͰһ˲
ֻкˣǳʦȴ׼ݲͬʳȻǰյ¹˵ϰߣԼǰڵȴ˺һ׷ԴƸλйʦ֮󣬼й˵ĴԽԽˣൽðֻѡ׼ʳĵز
ԼζǴＹʱܼͻȻ첽߽˲ոյһĵ籨ǴӺġ˵Ժĵ籨һҪһʱ֪ͨ


ڶʮ Ⱦѧ
ȡ˻Ի͵ʤ
ڰϣĵ籨УһּĵĿдڹȥ֮У֤ͿƺսڵۣƿеĹϵͳõȫ֧֣ڻҷӦߵºͰ£³ֵĲȴ˾˵½Ҵ˶ҺƷ
ʱԼɵ΢΢һЦ
Ȼ뿪˺ҲδעǱߵڹȥʱ棬ϣͿƺȴͨ籨нԼ֪и˿ƺһȨ֮Ͱϣɵ̱㿪ʼжҰԤƴʩ̻ˮȡ׼ʳÿγŹ֮ϴ֡
δֶΣȡɹǱȻ顣
Եļʱ򣬺ңڿƺո֮ȴһһǵ˷˸ȾӹɵʵúѸת̬ȣȻ󳹵˺һƿһıƷ򡪡¶ԷʷһûȥֻЩ΢֢״ѡ
ƿȫеȨ֮󣬿ƺպͰϣĳɹ޷赲ˡ

˱˵ǣȻʧȥ˴񡣡
ڵ籨󣬰ϣεдµΪֹܹ3428ʧȥжδ֮ڣܻɥ
Ŷϵۣ
Լʱ򣬺һۿ籨ݵİһȻסԼС졣ڴСŵİ˵ǧһǳӴ֣ǵ뵽Լɷ򼸸ǰںͬΣʱŮֻһĻż٣СϷһƬ죡
İɣѾסˡ
İȵС֣ԼĵİοԼӡ
һκĻұܻܿǧˣ൱Ӵ󣬵ʵʷϵİǧȵĻʵѾǳˡƺպͰϣܵģǵʱĵ¹˻ûôߵʱҪóÿһ䶼ɸɾÿһ˶ϸǵȥǲܵ顣ǻҵĸ߷ڣȾˮԴĸȾߺʹǣм˺
ô˵ǽβֻҪ£һϾͷʲôˡ
ʵϣھһ鰡
οһ֮ԼаЦ
׶أںԼӢ͵¹ҽʦǺޱչʾδĴȾۣΪ˼ǿ˵ѻҡűԼߵһЩ֪ʶ˳˵ôű߸˾һЩصȵȣ֮дһȾѧ
ԥţ֪ԼǷӦóⱾ顣
ԴϸѧӰ˹ºͿƺ֮󣬲ҽʦǽܵĳ̶Σܿŷ޸ļӡһΪŷޱǴȾɫߺͻҵȼÿ궼ŰһĻӡȡ޺ͶǵֳصĻӶӣǼҵӦԵķԿƺյŶӻǰӡоң˼ǰǵֳоʹһֱ˷
Ⱦѧĳ棬ʽٽŷ˶ԴȾо
ǧҪСһ˴Խʱ֪ʶϿԿȾѧ¥õĸڡⱾ棬ԼֳȾص֪ʶ˵;ýȵȣΪЩԤṩҪ֧֡
Ǻãǻ
ڿɳϣԼ˳˼״̬֮С
ĺôԶ׼ԴȾѧѧƵӰ̫ˣԶԶƺԭʱӰǱ׶ҲǳԣǾǽٽŷǿֳءҵԼǸ˵ĻȻʲô˵ǴӸϽǸƤģǾͱҪһˡ
Լʲôأ
ۿɷ˳˼֮У̲סһʵ
Ŷûʲô
ôһԼʱѹһ֮ͻȻֹЦ
ȱһЦЩͷԣȻ֪ڸոյһ˲䣬ԼͻȻһ飺񵱳ѡⱲٴδҽһôʲô
һѣǺǻ
ȾѧķչٽǿֳأͬҲֳصЩ˴ôɣֳصļֵԽгԽδǿ֮ìҲԽ˵ʱһսǰ
ģʲôϵ
ͨ˵ԼʱãŤͷԼҵϱȣһʱڼƻ˰ɣǺǣĻǳȥߣ
ģ
Լôһ˵ȵ۾ʱһ
Ļ¹̻̲ٹ֮İֶܵӰ죬Ƕ̫ԸšԼΪȾۺѧĵ飬˾ˣɴҲôȥʱ˵ʵЩƽ
ܳȥ͸͸Ļʵٺòˡ
˷ܵİ̱㿪ʼƻֻùܼҾִҴ˽۾ոһλʿãһ


ڶʮ Ҫ
԰ݶ룿
ԼĻ֮󣬲˹жʱһ
ǵģݶ롣
ʼ磬Լ΢΢һЦĩᣬ˵˰฻ʿѵûյ𣿡
ȻҲյˡ
üͷ˹صıѸٱ
ڵ¹ڻѧҵ֮УͰ˹Ტ۵ľǰݶȾҵĹ˾չʮѸ٣̶̼ʮʱͳΪȾϾͷŵ¹ȾϹҵռȫͳελݶ˾ĹģҲԽԽӴ󣬲ҽ׷Լĺҩ˾Ͷ˽˵¹ڶģӴʵңʷϻʮˣ
ϧǣ֮ҩҲڰݶˡ
ԭʷϸݶȥ˳޷İ˾ƥ֣ѾΪ˺ҩ˾ȭͷƷѾȫ緶ΧġƾȽգĳɱҽʦ˳ڵİ˾ƥ֣ռг˳ϵķݶӢˡ˺͵¹ȺзˮգҲûпܶҡ˾ƥֵͳελ
ݶ˾һֱ԰˾ƥֺͻǰȤ
΢һ֮󣬲˹һʵϲǰݶ˾ڹȥʱ˹˾ҲݷùңѰ˾ƥֺͻǰȨҵ˻ȥһЩ˵ֶΣǹ˾˲оԱ
Ǻǣ˵Щ顣
΢΢һЦԼûбֳʲôرЩ¶˹дŸ߹ȻûʲôɾȵģδԼ۵Ҳ׽ܡ
㣬»ͬĿģ
һ֮󣬲˹ؿھԼݶΪصľǰ˾ƥ֣꣬ƵƵҪȨһδֹͣյзǱҪСĲǣ
İ
֮ⷬԼͷӿһɹУ̲סЦʵʷϣݶǰ˾ƥսġܺߡ磬ֳΪͼߣֽɫϵתʵ̫˼ˡ
Ц˹ԼҡҡͷεҾͲȥˡһʱ䶼лˣҲǣͺǼ̸һ̸ɣǻȨ⣬ֱӸǣҿ濼Ȩˮᣡ
ʲô
ⷬĲ˹д󾪣һվʵԼ㣬Ȩݶ˾ƥ֣
ǰ˾ƥ֣ˮᣡ
һЦԼһƽ˵
Լݶ˾ԸĴۣһкβɣֻˮնѣֻҪ˾ƥֵ̱껹ԼϣĹ˾עͲܷȥʵԼ˺ܶˣݶĴ㹻ĻԸתúҩ˾ֵĹɷݣ
ʣҩ˾һµĽ𼦡
źҩ˾ǿԼҲĸоԸѹ˵ĦȲŵ죬˵¹ƹʹǵ̽Ѱڵ¹ѹҪ֪ΪҩľЧ¹ÿ궼Ҫɹϰˣ൱һʿԾûԼϺҲо˺ܶණ
һ㣬Զڿ˹³ͨ˾һ
ļԽ죬ڽͷֵԽ࣬ԼԽܸоͨ˾궯ļβʵʵģǴͶߵ⣿³ֵЩֵȻªԶԶ޷ͼȣǲּõľͨù˾רⶼԼ⹫Ϊ֮Щ
ŷ֮ǰү¶˾ġ
ŷ޵ĲҵȻҲܷǺ˶ϡ٣δҲһֱŷޣҲҵĹģԽԽĲúҩ˾˵˾ƥֺͻǰ¢ʵ̫ǿˣʱ޿¹ȻһֱĹ˾С
ĺҩ˾ģ̫Ӵˣ
ÿǧ˵۶ǳһǧˣֶڵ¹˵ȴ̫Ӵˣ޷ܵĵزӢͷĺ˾һҽٲҵɷݵıأʵ뱾ʽͶ뷽;˵ףδŦԼǵĴӪ
ҳ˿Եִֽ֮⣬ԼΪʧȥһЩɷӰҲ
ڼǰʱ򣬺ҩ˾ͺзľѾ׷ˣĺҩ˾һ߱ҩзʵϣʱĻѧ͹ҵˮƽ̫һЩзҩҲһ׵飬оÿͶϰ˵ʽ𣬵Ҳо˼µĻǰҩûԼָǵĵ·Ȼѡ
𾪵ı飬Լ˵ɣǿתˮգǾԲתð˾ƥֵ̱ʹȨ⣬ͷкʵʱҲԺ͵¹̸һ̸ҩ˾ĹɷҲʵһֵġ


ڶʮ ת
ɵĹɷݣԼеĵߡ
ͨ˾Ǻҩ˾ҪõɵĹɷݡǰȻΪͨÿר˫Լٶʮ˾ԶרʹȨһɷ̫پͺױ˾ѻ˵ߵĻҩ˾Ӫʵ̫ˣԼ֪¹˲Լô׬ȥԱǷӴ棬ҲԼ㹻Ŀռ䡣
˵׻һ¶Сʱû˻ᣬǿ֮Ȼ졣
ƾźŵȻɱסЩͬһĲҵŷޣӢǵ¹ԶҪǿĶ֪࣬òĻͻúѿˡԼǰԼǿʵʩоҩ˾ķ룬Ϊһ׼
ŷ֮ǰԼϺۺĽ
¹һ˾չ˵زҩ˾һҵӪҵ˵¹ҩ˾ֻܺͣΪҹ˾ʵ̫ˣԲŻһֱûж֣̽ϺԼҲ֪βŻֱӺͲ˹ˡ
ڶݵ澭λĿ⼱˸ԥ˺һ֮ҧҧʵԼȻĻܲһЩ˾Ĺɷݣ̫࣬ٷ֮ʮˣתø˵ĻһЩ
⡭
죬ԼһʱҲ֪λظԼˡ˹ںҩ˾баٷ֮ʮĹɷݣټϰٷ֮ʮ֮󣬺ԼµĹɷݺһ룬Ժչ˾ȻżĺôΪĵ¹ˣ˹һҵȻʸ񣬶ŵ¹ҲȽϷģǡ
ԥһ֮ԼЦҡҡͷһֹɷݵȻû⣬һɵĹɷݱۿҪˣгԣʽ𣿡
ֵܻҪˣԼûɰԼӴʲҵ׵ԼɲΪԷһóôǮ
ȻԼ˵֮󣬲˹һ¾ͳĬ˵ʽ˵ҧҧĻ治òҪܳʱ߱ʲ룬൱ҪܶණĻֵ
𿴰ֵĺҩ˾׬Ǯȥ꾻һͻһǧˣǲ˹غѾǹ˾컨ˣԺûҩͶ۵ĻҲά״̬пܽһЩҩ˾һ֦㣬ԼڱҩӢĺʹҲʼټڼӽоľǣδκѱ֤
ȻĻһɹɷҲҪһǧˣ
һĻҹ˾õĶͬļͬĳɱδʧȥޣʧȥӢǵֳأе¹ٺȴгÿ˵ǿԱ֤ġ
ڳʱ
뵽ʱ˹ͻȻһĿܿԼ˹ȥ
ȥֺ࣬ҩ˾ӰȻ۷壬ϾߣӢҹ˾ûг״ͨԼǳֹɷݵĻӦߵʱһӢĹ˾ֳ֪ͨгҩ˾ռޣǰֵĸ»ǱȻ顭

Լҵ֮Լһֱڳ˼֮С
ŷ޵ĲҵʵǸ߶ȼеģƷ˾֮⣬ҩطƷ˾Ͳ˵ˣƷʾֻҪ㹻ʵһֱܱסҩ˾ͲһˡǰߵĲƷʱҪޱȣԼŷǿ԰쳧ͬʱѹɷݷȥԼߵӰ±ҩ˾ʤһֻΪɱ·ȸԭ򣬶ʱڻδĳ̶ȡ
Ҫ׼ҲҪʼˡ
ԼѺ;޴зͶ룬ͨǱĺδķչٶȱȻӿ죬Կ֪ԭʷ϶ʮŻῪʼҵٿǰʮʱ䣡
Ҳ˵ԼԤ1900ǰҵͻῪʼı
ǰչƵĸϸ۸ļµԼ͵豸ռ϶һۼ۽һ͡ȻҪв׼Ѹ߳͹ǵȦӣΪͨ˵ݣŸͨĸƣʹ·ɣҪҲӣھϵʹã֮⣬ڿھĲӡ̹˵оԼ豸ͶʹãԽԽӡ
1900֮ǰ뽫ͨ˾Ĺɷݳһ֣
һ֮Լ¶˾ġ
ǰʮ귢չʵԼļƻ֮ڣƫƫԼͶʸıʷḶ̌ôͱҪıˡΪһˡֻѡ񽵵ͨù˾еĹɷݱõ¹ģͬʱҲǱʮս𺦡
뵽ԼҲɵÿЦ
ʲô¶̫򵥣뱧˵Ĵȣӵδ׬ŷ˵ǮڡҵģСʱȻԣǵֺҩ˾һҾȨսнʱһоͲһˡ
ŷޣԼʹЩϵȫ˳
ʱ棬Ҫľǰͨ˾Ͱֺҩ˾ȻҲҽе˾ľǿŦԼȥĹźĴջǣͬʱɳ˲¹ѧϰ˫£ֻозƵŦԼȥԼǲǳװ
״̬ŷֻʣ
ֻԼҲ֪һѣΪڶ˲٣ҲҪֵȥ겻оʮ꣬ʮ겻оͶʮ꣬һ


ڶʮ 
˰ݶ˾룬Լܿյһ
Լ;ܾˡ
һׯ԰ʱ򣬲˹ϳ˽źͲ˾ǻصഺһ궯ѡ
ǰ
ϵ֮Լ̲סҡͷЦǵεһǲܾܾ
һ֮ͬʱЦһ
֮ǰŲμʱ˹Լѻ˳ȥԤϵһԸͶʣתòֺҩ˾ɷݵϢʱһˣһǲСķˣݶ˾Ȼ׵壬õϢǼ̱Լ̸Уǵأ˹Ȼľܾˡ
֮󣬰˹Ȼѧͷڵļ˾׷¶ͷ
ԴеĹ˾һͬʣԼ˾ܾȻųȥ˵׼ʮ³ʱ̸СֶδҶ֪ô¶Ͼ֪ϢǮԽ࣬ʱԼǾԽ̸ܰѹɷݵļ۸ȥ
ֻ
Լʵû뵽־۹Ļʵ۱£ҲʷϺպʱȻһ
ʵ۵룬Ȼ޷ܾˡ
Ҳܼ򵥣߸ӣҲΨһŮάǡ·˹ˣѾӵĵ־ʵȻϲΪһʢᣬԼı֮һȻʱŷҪ罻ǻҵǴٹƼԼҲֻ֮һˡ
ˣڲ˹ؿҲĪ
ȷԼμ֮󣬲˹̿ڵԼỹʮ죬ͰȱҪΪῪʼ׼ˡ
׼׼ʲô
΢΢һ㶣ԼЩʵ
ϵۣǻʵ۱µᣡ
Ķͷ˹൱˵ͷŵȻҪһȫµѵͰȴ㴩ž·μӲɣ
ɡ·
˵֮ԼͬҲˡ
Դ뿪йŦԼ֮ԼҲûд·ˣǵԼ˽֮󣬾Ҳûһ·ܴһʱ䣡پ¡·һԺĹ޾¹ĵײ㡣˵ȵĻ͸ˣԼܾڲͣĶ·һļûͣЪ
ں˵ǱҪ档
ԼûȤϱӵϰȥֻҪϸڣе鶼ϺͰȵˡ˹˵һѣͱҪ׼ȫ׵ͷбҪ𡭡
ȻбҪ
Ϣİȱֵȸ׻Ҫ˷ܣеϵֻۣʮʱˣҲ֪üУұ뺺ɭ
ðɣ
ŰżȥԼĲ÷죬ԼЦҡҡͷڳԼСʱǶԻҵءδʱ1892꣬ŷ޴½ǿĹҵͳߣϼ쵼ߣͬʱҲ־۹Ϊһˣ
ʱǣ˭뵽ʮ

ǵΪʮ׼ţԼҲͬˡֻ׼Լɷ·ñӣȺЬӵȵȣԼǽҩ˾ǣϸѯǽϸݣ˽Ź˾ľ
̶һܵʱ䣬Լѹ˾״͸ˡ
˵ҲǱȽ˼飬ԴӺҩ˾һ𣬼Ϻ߲˹ڹעţԼֻ˽һÿ׵ݣٹĹ˾߹ǵ׼ֹɷݵʱ򣬲ŵһȥȫ˽ǣ˹˾ľ
һ֣Լʱһ
֪䣬ҩ˾ѾչΪһһ˾ͶǧˣֻϧʱЧʵ͵Ŀ£ǧÿֵֻǧҵҩƽÿ˲ˣһЩҩﶨۼΪ߰¡
˹˵Ĺģ֮⣬ҩ˾ĸݶǳҫۡ
ֹµ׵ʱ򣬺ҩ˾˽ǧ˵ҩȥ³ƽȴȥ½˲١ΪӢ˺ͷ˵ҩӰ󣬱Ƶĺҩ˾ֻѡ񽵼ۣӵ󷴶һЩ
˵ʱܿԼĿԵΪԹ
Ӣˡ˻ˣʵЩҩרԼȨȥģһǮԽ׬Խ࣬Ǻҩ˾ӿɾûǰô̹ˡˣϹ˾һǧһ˵ֽ⻹İٶ˵Ļûջأϼƾгһǧ˵ֽ𡪡³Ȩһսн˵ء豸ȵȣҩļֵһҾȨܶ࣡
ܵ˵൱
˽깫˾֮Լʮ⣬׽ͱ̸ɷתõʱ֪Լôˡ


ڶʮ ʩߴ
Ŷô׳۵ĳ棡
ԼҼһ˲䣬ȡ̲ססԼС죬һ
ǵǰһߴׯϵĹű޴̨˳Ĺ죬һֱƻԻ͵ĴſڣȫװĻҽһ߼̨ͣ£ȻһԶ¹ڳʿСʰϣʧڲõĴ֮С
һԼ΢΢ЦҵᣬȻͬСɡ
˵ϱӾǸͨҽʦԼⱲӳҺƾгͰ˾ƥֳΪ˾޸֮ҲûٲμӸǾٰݻᣬǴʱվڹűǰ棬ԼȽĻʼ˵ǰЩݻʵ̫Сˡ
˵ף̲̫Զˡ
ʱŷ˶ڻҵδ޷ģڵ¹ԼƷ֮ǰλ־۹ĩʵһֱ½ǿľ־ǵɹѪƢ˹Ȼ뿪֮󣬸ǳΪ¹ġ£ҵȻΪⳡʥ¡
Ǻǣ˵ҪһЩ
ЦһԼ̬ܿͻָʱˣȻȻ𾴣ηΪһٵĴԽߣϵȻԽκضԴģԶݵ𺳹һֽݵı»ص˴Խߵϡ
ִݣ㷲İȾ÷̤ʵ
˻ߵǰֵ̽Ȼ˸ȵԼ˵
й˵Ļ˵ʮ㡣
Լ֣ʮ˫۾ֱӻεĿ˹ǻʼᣬһԾеģϯĴٹǲ֪ж٣ʮӾҪһͨĽɫͲ̫ע⣬Լȴ˵ע
ܿ죬ԼһλѾЦӭкþòˣ
ܸܹƶ
֮Լ̹Լ֣ͶԷһա
Ϻãƶ
Լɷ򣬰Ҳƶоһ
˵ԼڰֵҾλƶоĺԷõ˳ǰʮĲּԼǵõһĹԼƵе͸ҽеֻԭĺȴΪƶоĳЩСˣǳǸᣬԼòֹ˾Ĺɷݻҽе˾еĹɷݡ
еĵʧĺ˵
˼ƹ֮󣬲ȫŷ޶Ϊ𱬣;ƷΪ˹͸ǵ³裬ΪʱˮƽԭϲƣֵĲȴһֱ᲻ȥ˵ҽе˾ĲƷȻܻӭǷҲȽףֻܿͿڱӮÿͻ
Լ˵һȥǵѡ
һμλƶоԼûΪǰǺޣ΢ЦĺͶԷţͬʱ۽ǵ۲ΧˡֶУѾִıһţԼܾƺעԼһֹһˣ̲סüͷ΢΢塣
ԼЩˬȵǺܿǰһ˵ԼҿһλѣȥҸк
ãȥɡ
˳Űȵ߿ȥһ΢ЩӡŮӣԼϾ͵ͷЦ
Ȱȸһ뿪ƶоԼ˺üλʿ޲ǰ̽պԼ֮󼸺˶ǳĿ̸ЦƺҲԼ뵽֮С

վǲ̫ϲֳϣԼ;Щᷳˡ
Ʒύ̸۵ȴΡ֮⣬Լûһ˿һŵȤһһʧʱһʮĸ߸ͻȻ˹Ǹһ£ƶλؾǴĺɣ
ǵġ
֮󣬿ƶоüͷΪ˲壬ܿЦŵ˵ͷλǺλʩߴ
Ҽʩߴ
ܸ˼
໥ʶһ֮ԼȤĴǰλʩߴ
ᣬҲǶʮӣҲΪӢ̸Ҳܵ壬Լȴеķֿƶ̫ϲˣŶԷ͸һ˿񡪡ⷴԼһ˿档
ڿƶоЩĿע£ʩߴͻȻʵ˵׶ӵһֲ
ǵġ
ЩĿ˶ԷһۣԼ˵ͷЦôʩߴҲȤ
ȻǳȤ
һʩߴ˵ҺϲӢ˷˶Ҳǳϣܹڵ¹ƹ˶


ڶʮ ɽ
˼һˣ𣿡
Ŵź뿪ʩߴԼɵЦ˵ȽΡõǵʿԣλʩߴǸԼϲȻֻһαԶѡ
˼
ԼĻ֮󣬿ƶомһ˵ҡҡͷһ̳˾λĻСӰˣúþӪĲҵȥʲôֲڳ˾λѾʣʲôˣ޷ǾŪǮˡ
Ŷ
ЦЦԼÿɷ
֮󣬿ƶоȵ˵㲻ڰֽһֲɣ
Ϊʲôأ
գգ۾ԼЦŷʵ
ŷִУ׶صֲԼܴľϲɼڲ˵׶صҽʦǶ˲٣ҲΪ׶ҽʦ²Ʒܵ׷ǰ󻨷ѲһӢǵõȴǳʮӢЧֶΪ
⡭¹Ӣɲһ
üͷƶоԼӦþһѵĵȰ˵˵˶ҲӢжѣ¹˿Ǻϲġ
ðɣ˼֮ԼûȤˡ
Ȼ֪ڵ¹رУ֪ͬδ¹˻Ϊ˶񣬱Ӣһ˼ҺôҲǹԼԼĵȿƶ˵ЦҡͷҸ˻ǶȽϸȤҽһҾֲֻ˶Ǯûϵġ
ðɡ
һ֮󣬿ƶоЦҡҡͷˣǰһѾǼǰѰëͷСӣһλľͷˣλĺ飬ƶоδɹעȻ֪ڵĲҵжôӴ󣬶һ뵽ЩǶ̶̲ʮ佨ģ;Լǿϵһ
ڴʱеֶͻȻͣࡣ
Ƭ֮ۻ𣬴ѸٵİԼЩ֣ḻĿƶоѾٵĵע⣬ĴҪˡ

򸾳ɣ֮Լǵһμ
һ׾ŵԼվɵĿʵۺͻʺˡʮᣬϵСӽţһͦľװӵһЩȻԼǵλʵǼᶨƷأ÷ӲʱҪһϽƷȻʱһ΢Ц·һˣ֮һȻȽ֮£ԱߵĻʺ¹˹άǾԵƽͶˣк˲ɷơ
üϸʱԼͻȻһСָסˡ
΢΢ƫͷһƣ֪ʲôʱ߻صԼߣʱŬŽż⣬Ƕķ򸾡Ȼͷͣǰʵ̫ˣ
С΢΢š
հȵС֣ԼͻȻЩЦԼӼ򸾾ȻĻԼĿȴʱͣڵ־ʵ۴˵СԲзϵϣ֮⡪۵ĵ¹ʵۣԼȷʵȱ㹻ĺøС
־ʵ۵ĵնʱﵽ˸߳
̵ݽȻǱزٵģӺһ䡰õҹɣȻʽʼˣ
Ǵ֮Բʩ˹Ʒ
˵һ˲䣬һֱŵɳҵһʱӵ֡СԼʩ˹ŷ֪ңƷҲǸܻӭģСڰֳİȵȻ᲻Ϥ
ô֪ûҡ
ǸˣԼ𣿡
Լ׼밲ȥһ֧ʱһĽ˶ߵߣʵ
ǵģǡ
ЩĿ˶ԷһۣԼ˵ͷ
Ҽȥһ¡
˵ɫ䣬ǰһ˵
ˣҹȥ
Լüͷʱ΢΢һ壬ʶʮַСʱǱⲻˣΪԼε󣬸ͲǱ˵ĸܡǰһһԼںͰ˵׼һƫƫôֱǰ
ǵģ
ƺԼϵĲƵã˵ıһʯͷһĽ˵ҵڵ
ʼգ˶ûиԼܾĿܣ
ʱۿԼɫЩѿһֱעĿƶо̱ǰȥСøȥһˡ
ƶûж˵־ηıԼһյ˵ͷðɣ΢һ£
˵ͲǸ˵ķӦԼֱŤͷȣԵһҺܿͻ


ڶʮ ʵ
Ȼ
ڿߵһ˲䣬Լ͵ؽһ¡

λ³ʿʷһλ־۹һλʵۣʱһ棬עŸո߽СԼ
С
Լأһ
μ֮ǰûпֱλǼζԼ뷨ԼԼжֿܣΪڵ¹սӴĲҵҲΪں𵽵ãпΪԼҽѧĵλҪԼ뷨Щס
Ҫ֪ǿǵ־ʵۣ
Լû뵽ǣĵҪԼһոǿʼʱ
Ϻã𾴵ı£
ʲôԼܿǰһ
Ϻã
Լ̬ûʲôԵı仯ֻ΢΢׺ָָߵЦɣܸܹʶһλˡ

º˵ʲô
Լҵ֮󣬰Ҳ಻סĵ˷棬ȲĴʵԴԼ֮һֱ⣬ǻΪټԵʣԼһ𣬲ͣǰʶ̸Щһֱûʳڡصϣһϵڿʳˡ
˵ʲô
ӵ⣬Լ̲סЦ
Ļֻж̶̵ļӣ˵ʵû˵ʲôʵֻǱһ¶Լɾ͵ͣлһں𵽵ãȻֱһ¶ͨͺҩ˾ĹУȻ󡭡
ȻپͰԼ˳
һΣΪʲô
һϣԼҲڿ
Դʱӵ⣬ԼֻǿЦŽһ£ȻžȵİҡͷҪôֻ࣬ǵҪʶһҶѰɡ
⡭
ȵе̫ţʼ֮ԼҲûжʲôӵʱ䣬ʵۻǼģʶһԼΪʲô
͵ģصԼ·Ҳô˵ġ
Բ˹ط򸾵ݵλ˵ȷʵϲμӻı׼ȻԼĴǣȴлˡȻҪȦ֮УջǴ㿿ԼʵŮȻʱԼһڰֵô죿
濼һ֮󣬲˹ؿڵԼ롭Щʵ۱ֻǲÿڶѡ
Ŷʲô˼
üͷ΢΢һԼЦʵ
ܡ˰ɣ
ҡҡͷ˹ҲЩ̫ȷ˵Ͼǵ־۹ĻʵۣЩ϶ǲֱ˵ģǺһ֮չʱ׶ˡ

˼ĵ˵ͷԼƺҲһЩʲô
ʵǶһµĻ뵱Ʒ˼ˡ¹˻治ûɹ飬˵պյĿ²壬ʮûԼ̳˵ʱ򣬵۹ʵ۾ֱӸ²ΨһŮԼ̳һɷΪҾҵ˵Ҫ˳롣
һ㣬ԼҡҡͷЦôǰЩѷųȥ֮жٶҩ˾Ȥˣ
ܶ࣬ó󣡡
ͬҡҡͷ˹ҲЦ
Լ֮ǰ뷨˹ذתúҩ˾ֹɷݵ˳ȥ̾һһߡҲܺ⣬ĺҩ˾죬ۻǰǿѪ嶼ǶһݵģΨһоֵˮᣬҲΪ˾ƥ̱ģɱĸߵ̫ԣ˾޷Լ
˵ˣһֻ½𵰵ĸ
׬˭ҧһڣԵ˹طųϢ֮˱ŵѪζ๷һ˹ве¹ƹ壬в½ĸȻҲٲ˲ƴֵӢ˺ͷˣзصĳ˰˹Ͱݶҵ¹Ļҵ֮⣬²˾عͷ
Ȼ˷̯ɷݣԼȻֹɡ
ֻ΢һ֮ԼһӢ˺ͷ˿ų⣬ѹɷǻԼأڵ¹ڵĻȿǻҵ֮Ĺ˾ۣҲ˵ݶͰ˹֮ĻͷǵıԶ˾迼ǣ
ţΪʲô
˹Զʱһ̲סʵ
ΪǱڵľ֣
ݶδչ켣Լ΢΢һЦȻӵǵĹɷݻǴȥܶô൱Լˡ
Ŷˡ
Լôһͣ˹Ҳ͵˵ͷתʵεĻȥ̸ԼɲС⣬漰ǧ˵Ĵ⣬ǲǡ
ɣ
˰֣ԼЦȥΣҵ̫ˣȥҲҶѣֻҪ͵ĵߣĻ̸ɣҡ
˵ʱһ٣Լ΢Цû֮ҾһֱڼϢѾþų̂ˡ


ڶʮ 
ԸǶˣ
ǰһѱסԼ˫Ĵļ򣬹Ц˵
Լֵĵ죬ʵѾͲˡǸʱ򲮸ػҽԺƣͣڰֵڼԹҲеϣԼٹһʱ䡣ʲôȲ̸Լĺܶණò˷ǳڴ˵ȫһѪ⣬˵ЩԽʱƻȻҲոڻҺʹȾĽ
ڣ
ζһԼӣԼæ˲ڵܱ˵ҲΪߴ󣬲ҳֶҲܽ׳ǱôһЩԲʱҲڻɣѾʮͷΪʲô˽׳ѵǵ¹ģ
ڲĺ棬һԼֻӵ
ҽԺϵͳԼȻʶһˡڼǰȻʶеÿһˣҽʦȻҲ˵ͼǰóҽԺȻΪȫŷ޵֮ģձҵҽѧʿѡΪһҽʦĽҽʦŷ޸ӿ֣ҽԺƾһһ
ǶС¥ѾЩظˡ
龰Լеĸ˿²Ȳٶ٣ǵҽԺ֣ԼͲ˵ĹϵȻ㹻ܵʱҽԺǿ˵ֵ˷ܵˡ
һ֮ԼͲһ˰칫ҡ
ڣһֱҪĶ
һԼʹԼó˺һֽڵ˹ȥϣһĺѧҵ·֣ҪҲڰֵʱдġⱾûأ
Ǿڵ¹ˡ
ӹԼеĸӣĵЦ
ǰѧĿҪĸǱѧҲһֱмӣܹһʱ俴µİ汾Ȼ͸ˡ
ȻԼǲ̲סŷһĿ¼
Ƹۡ޾ѪƸȾʮʱֵۺͼȻλУݿˡӪԼǰҲȻСȻĿ¼Щݵƪ̣˵ڿҲֻһĸѣǶڲεҽʦ˵ЩӱҲǷǳмֵġ
棬Ǿˡ
һĿ¼֮ǿżȥĳ嶯ЦʵԼһأǺóûУ
Ǻˡ
Цŵ˵ͷԼӰһӳݸ˲ڣԸһ˼׫дĴȾѧ
͸
ĵԼļ򣬲ŽӹԼĸӡ
ԼƺպͰϣںȡõΰɾͣҲ֪ΪִѧѧڣͨûеûԼۺͿƺյ˵ŬκȻࡣһҽʦԼ׶ԼĴȾѧۣҲǳĸȤϴμʱһֱߥԼЩ۶
ڿԼ¶˾ġ
Ǻǣҽѧʷıʲôɡ
Ų²ӵģԼ΢΢ҡҡͷٶˡ
Ȿü֪ʶʱϸѧչĴȾѧʽѴȾ۸״ι̣ҶԴȾоĲҲǶԴȾ֪ƽҽʦǶԴȾо̡˵ǿǲ˼Ӵֳص͸Ϳƣø棻߻᲻ΪֳìܸӼսǰʲôģҲͲԼĿǷΧ֮ˡ
һβȻûз̫ʱ䣬ܿͷ¸ӿĵʵԼڰֻͣ೤ʱ䣿
ٻ°ɣ
һ֮Լʼش
Ѿпˣ̽׵ʱѾ㹻δһʱ䣬ԼϣܹѺҩ˾龡ðĵĻȥŦԼĻ˹³϶ҲҪȥһˣôһ겻̫ʵıġȻиҪģԼԼҵҽԺҽѧԺһЩţ˹ȥ
ȥ¶һá
һԼҪͣôãǰʱһЦ˵ĻûȤ»صعһʱ䣿ҽʦĻ̨ôУ
Ҳôġ
ֿ˴ͣԼЦ
һĵҽԺ湤˳صĹϵһĽɣͬʱڿСûв˽һļϣܿȷԼÿܵҽԺİš
̸֮󣬲˰ЦˣѾȲ뿴ˣû¶ĻȥƵҺͲǺǣңϴ뿪˺ܴı仯
ŶǿһҪȥ
ôһ˵ԼʱȤæվ
ԼԼȥúÿʱһСʿͻȻŻŵ߽˲İ칫ңڣʷ̵ȥղ˵Ĳˡ


ʮ ҽʦĽ
ˣȫǵˣ
ڲںԼλеעĿ£һҽʦٵ˵Ǳģһڸһ˱ն֣һ࣡
ࣿ
ҽʦһ仰ԼͲͬʱüͷ
նֵļһ˵ѪǺոߡԼҲûпʼĽ飬Զֲ֫ʲô붼롣ֻҪ֤տԴ˵ĴԭϴֹѪϼɣԵǰԤȾʣµľͿ˵ˡ
˵һ鷳ˡ
ڴϸʵʱҽʦ˵ֵǸѾڴˣȻʧѪе࣬Ӧò󣻲ڸǸѾˣղѾȥˡ
Ѿˣ
ҽʦ仰Լɫһڣеˣûʿæԭһ֣һࣿ
⡭
ڲƵĿע£ҽʦеίĵͷȥвڵʱɲ֪Ǹеļһôȥ
ôʣǸеأ
ʱԱߵԼͻȻһ䡣
Ű
ҽʦȻеľսǻش仰ʱȥһ޹ǲ֪ΪʲôԼ֮ȴͻȻûһ䣡
ˣȥɡ
˾֮󣬲ڰҽʦ뿪ȻŤͷЦԼʣµҿͽǴͺˣǽŻȥ顭
ڣȥˡ
Ȳѻ˵꣬Լҡҡͷ
ȥ˭
Զʱһ㶣ȵķʵԼҪĸˣǸֵѾڴˣӦûġ㲻ȥǸеĲ˰ɣ⡭ʲôÿģ
Լҡͷͷüͷ
ڣֻȥѡ
һ֮Լ˵еҽԺٵӦҲһСʱʱ˰ɣǸ˻ţѵͲ𣿡
ǡ
üëᶶ˼£ڻЩԥ
λѧڵԥԼȻ֪Ϊʲôһ浱ȻԼӵ㹻°ѧۺҽԺоɹһĻȻΪ˵Ĳλˡ
࣬19ĩҽʦǵľԽ
21͵ǣǰδеҽƷͬʱҲΪȻ顣벻ʱǰһٶĻЩͨĲǽʲô˵ͨļβףҪ˵ٱ˵ܳʪĲݵϴпðչΪףڲϡ
ʷϣͳҽѧüޡ
һϣǶͳҽѧ޷Ϊκһּṩϵͳƣһֱ19ĩڸѧƷչ죬ִҽѧϵ֮󣬲ѾǧְҵʼΪһſѧ
ųơҽѧ֮ѧʱڷչġ
֮ǰᵽһĳΪѧķչṩΪķչҽʦǿʼֹ̽ѪѪȵȡ˵ֹѪǯӺǵ۹⿴Ʒǳ򵥣ֱ1970ʱų֣ԭ֮ǰνֹѪû壡Ϊҽʦ޷ѡִСҪضֹѪʽǸϰʹպ߹̵ͣΪٶȸ죬Ҳӷ㡣
ϸѧһƶƵķչ
ǻǰҲҽʦǵĽǵչԼά˹ʼ˹ƹ֮ҽʦǾһʽһʼ򸹲
̶̼ʱ䣬ǻͲҽʦǵĽˡ
ͬʱµάҲɵı϶ؽڿθ1ͱ2ԼƵβгһһͬΪҽʦǴһȴţ
Ϊʷϵ׿Խף϶ؽںҲĳЩ˳Ϊ֮
ĳĳѧ֮ƺδʵǱõ̫ˣ޿ɷϵǣʷΪȶĿԹף˵ʬʡʵȵȣҽʦִҲøǻΪǡݺ۳ҵԴⷽ˵ȶرΪ֮ҲеģΪĳɾȷʵԻޱȡ
λԼǳ𾴣λߵάҲҽʦ˵һ仰Ƕ£κһͼˣѵ³
仰Ϊȶصħ䡣
ʵϲǱ϶ؽڣͬʱڵһλӢҽʦҲһΪƿѾﵽƵȻޣ˵ĸȻѣûκµķ߷ܹ˷ġ
19ĩŷޣȫ磬ƵĿѾñˡ
ԣǶƵδκϣ
Ե˵һŵĲ˲λʱ򣬲ڲȥһۡΪΪһҽʦΪ˵Ͳܳȥһ̨Ƶ
ʱԼȻ֪һ㡣
º֪ʱҲʷԭĹ켣УҽʦٻҪٵʮпȥıԵǴʱ˿̣ȴͻȻŷһɳ嶯һѹƲסĳ嶯


ʮһ ܲܣ
϶ӣΪʲôôѣ
Ҫһ㣬ҪĽṹ͹˵21һһʣӦ֪֮һȫµϸҪôЩϸλӪأ
Ҳܼ򵥣ѪҺá
Ҫɼɣɲʵģ󲿷ֶǿյġ˵һľңмһļڣԼֳ֣ÿһֳַǻĽķҲķķĽңҲҺҡ
ĸ䣬ÿ֮䶼һѪš
ŷζķǷξķǻǻһѭһѭӪĹһǳܵϵͳռ˺ĵķá
˵ˣãǵıá
ķ֮䣬붯֮䶼һܿյİĤͨ׽һأѪҺֻһҲǴķңҵһẒ́ķʱѪҺѹķĤңĤرգҵѪҺóȫҵѪҺӷζóβȻĤرգķҶšβѪҺξķȫѪҺǻǻķ
ȫѪҺȥӪʣض̼ʹлβѪҺȥѭΪṩ㹻Ӫ
˵ô࣬ʵ޷Ǿǿ㣺һǼΪҪģΪȫӪʣʱ޿̲ڹҲŵ÷ǳҪ
תͺܺΪʲôѶôˡ
ǻѶȲܴ󣬵Ҫ϶Ļ19͵ҽʦȴΪѡһȻΪãΪȫṩѪҺķɲֹͣһֹͣͻ⣬̶̼ӾͿܵ¼Ϊصĺξ˶һ£۳Ĵ߿¿ʼ𲽵֮ǾֹģҽʦԴݵµϣʱȫһ¶״̬Ҳģζ
µ21ͣҲǺܸӵġ
ֻδǸҽѧ߶ȷʱҽʦǿȽİ취ǿԴݵµ19ĩʱ뷨췽ҹ̷Ա϶ħκһϧҽʦȥ
ԼȻҲ⣡
ϱֻһҽʦϺٽӴƣʱ֮Ϊ̫ª͸óȻȥʲôˡһֱڰֻŦԼһ˵ĲԺԼҲǿȴٽһ
ǽ죬ȴԸǰһתߡ
ŲڵɻԼֵڣȥˣ
⡭ðɡ
Ȼ̫ԼЩʲôҲֻǵ˵ͷ˵Լȥû⣬ϾԼѧ֮һҽԺӵӦȨΨһźСӲϺԼȥһʱûнѡ
ڻԼİ칫ңԼʩʩȻһƲ
ףԼ
ԼһλʮҽʦȵĽһȻһϲӭ˹þòôҽԺˣ
ã¬
ͶԷ˸кԼ΢΢һЦҴҽԺһʱ䡭˵һ˵𣿡
ûɵ˼ԼĿܿתƵ˲ϵĲϡ
һʮˣԼһߣƫݣɫ԰ףһ˿ѪɫԴڻԵ״̬ѵš˫۴һɨԼͷ֣Ĵ˿ڣֱͷһǰһֱۺͷϵѾ˴ϣǰġ
ȻѪ·ȴһƬ
͹ģ
Ƴһ۲ϵˣ¬ҡҡͷĵѾˣһûκΰ취
˵Щʱ¬һ̹Ȼ
ԼҲ⣬΢һЦʵ¬ҿԼһ²˵𣿡
Ȼԡ
֮¬Ͼ͵˵ͷ
ΪҽԺƵˣ¬ԼȻϤҲ֪Сѧĵλ±𲮸ҲˡʱνҽʸνԼҽԺȥҽʦ¬Ȼ͸ֹˡ
õ֮Լǰϸļһ²ˡ
ղĴˣֻǰûеõҲ˴ʱܲãɫ԰ףѣҲǳĲǰﱻѪ͸۲һ£˿عָ߼䣬ֻǳѪƺѾֹͣˣûѪҺ
϶ˡ
Լϸ鲡ǰ˿ڵʱ¬̲סһ䡣

Ƭ̺Լĵ˵ͷ
ϽԼϿɵģֻǴһַǳ֮УǰˣԼӦùܻǲܣ


ʮ 
ѡ񲻹ܣ޿ɺǡ
ʱļ޷֤һ̨ҽʦΪԶܵ۴ʵĽǶȳǿǵԼԼѡ⣬ûڵ̬ȶôɴô
ѡܣʵ̫ˡ
ԼϱǸҽʦתʱ̨⣬Ҳδһ̨򵥵ҪΪҶҽʦδרҵֵ÷ǳϸӴ֪ʶ͸ٷչҽƼҲҽʦ漰רҵʱһĹ㲩ؼǣʱҲȱļ
ǣɹ̫ˣ
ϸһеķ֮Լ̲סҡҡͷ
Լϵԥ֮ɫ̫ԣԹ۵¬ʵԼһֱʲôأ
룬ûпܸ
ںֵĵʧԼЩĵĻش
ĵĻش𣬺ܿ¬Լ㣬㲻˵ɣ

¬ľԼüͷһ壬Գһ֮˵ͷǵģڿǷһԣ
С
Լ仰֮¬ʱһ⣬ôܣˣ
ˣ
Լüͷһ壬ɫʱЩ̫ÿˡ
ʱصǰֻǰĲԼԻŤͷߣ𣬺ɡǲ֪ΪʲôϢʱͷ΢ʱ˲ǰɫ԰֮еᲡˣԼȴͣӿһֳ嶯
ԼȻֳ֪嶯ǡ
ȱ˵ϱӸͲҽʦ˵19ĩƼˮƽҪǷΪɹ̫ˣ˵¬仰˵ûеҼҳɹҲ߱ʲôļֵΪʱ˵û̫壻һʧˣԼ»Ϊܶ˵̸ʣٻڶʱڳΪЦĶ󡭡
¬ԼĲãȻֵԼɲҪ嶯Ҳ֪ŦԼоʲô۲ڣǱ϶ؽڶ˵ǲܵ飡㡭
ŶĲ𣿡
΢΢۾ԼıͻȻ
ڸղŵһ˲䣬ͻȻ뵽ԼΪʲôͻȻôһֳ嶯ˣΪڡҽѧ־ϷƪĿʼеĻԤƺƴʩ̫̫˶˵ˣ
ʲôвܣʲôǲܣ
һ·ԼıơʱݺݵĸЩɵˣ˵жδҪֻȥȻȥˣʵϣҪʱıҪʲôķñ˸ȥԼ뷨ʲô취֤Լۡͬʱ뿼أ˵¹˶Դҩ˾̬ȣԼӦתһֹɷݵȵȡ
ףƫˣ
ЩҪˣҪԼԼʱΪʲôǷ꣬һֱڼÿ춼еĹӣȴܸеһֱ˴ŵĲˬˣ
¬
ִ߶߶Ȱ˵Լ͵Լ۾˽׼һ𣿡
㣬˵ʲô
ԼͻݶôĲɣЩ֮¬˲סˡ

ⲻܣ
üͷն˵
Ϊʲôܣ
ڲ칫ҵɳϣԼ̬ڵǼãƵķʵӸղ¬ȥҲѾ׼Ҳ֪Ҫ˵򵥣Ҳûż˼
ԼΪʲôͻȻҪ
ͷϵƾǼѴһһѵ㲻֪϶ؽ˵Ǿ仰֪Σԡ
Ļˣ
Ȳ˵꣬ԼͻȻֱͦ˵
Ȼ֪ΣԣʵԳ֣ǰó׼Ǹ˻ļҲǳͣǾ˵Ļǿ϶Ҫģվôһ˿ϣ
Լ˼ڻҡͷԼҪףȥǼȫŷҽʦǵĹʶĻ
ǵģ˼
ԼȻײ˼ʵھȥȷʵ̫ˣ¶ʮҲ̫ˡǸղԼ嶯ԭ֮ԼͲѹˡ
ȥôʲô
ŲڿĵȰ˵ԼȻֵڣϣܹһңһεҽԸ˵С


ʮ ǿʼ
ڶ죬ҽԺڰ칫ҡ
˵ô
һ۰վŵԼŤͷ¬ʵ
⣡
ͬȿԼһۣ¬ҡҡͷЦԤһøѣȶԽԽ㡭ûҽʦǵĸԤƣֲˡ
¬Ļ㱨֮󣬲ٴתԼĵԼȷԼҪ֪ɹĿԼΪ㣬ʧܵĺ
Ǻǣ׵Ľڡ
Ȳѻ˵꣬ԼֱӵͷЦײڵ˼Ϊʱҽʦ˵֮ô٣Ϊʧܵļʼǰٷ֮٣ֱȻʧܵҲ϶ӭ˵ĳЦͼմ˵뷨Ƕ£
һ㣬Լõں
ԿȻЩԥ֮ԼһڣҼָ˽ĻܿܽͻôΪʲôأ
ӭԼģǲ¬˵ĳĬ
ǵȻͬҲҪǺܶ顣վѾһϣԼҪ󣬲ֻԳ˼Ӿͳ̾˿ε˵ðɣһңҪԼ˵
Ǻǣллڣ
Լüͷһ¶һĨЦ⡣
õ˲ڵз֮ԼһӾ͸㶨֡Ավŵ¬Ȼ޳ԼĳԣǵλľҪʼʱ¬Ҳûоܾ
е׼һСʱˡ
ܸӣ˵Ѷ֮һ19ĩʱһʵȴܼ򵥡Ϊȱļ֧ԼҪ̫࣬ҪľǴ򿪲˵ǻٶȷĵλãȻٶȷ
˵Ľֻܿϵˡ
һңԼҽʦ¬֣лʿΪԱߵЭĸְСʱ뵽ҡҵĲǽ⣬ںһҽʦ˹ͬڽйĦԭҪĦҽʦ࣬ڲڵĸ֮£ֻеλߵ˹ŵԽ룬ϣܹܵıԼ
Ȼ޷⣬Һܾ
Ųڸ̽Լ¬ˣʮ˹¶һĨ̾ٶ˵ս붼飬ڵĻ£Ҳȥսͱ϶ؽڵ
ţΪԼ
ĬȻƬ֮󣬲һ䡣
شǳļ򵥣˹򼸺˲˲ڵ˼ȷʵĻΪʷĲ㣬ԼȻѾŷһҽʦҲǳ󣬵Ǳ϶غ˹ص˵ԲһЩټάءѪͺҩĳɾͣºܶۻԣҽѧϵ֮УԼֶ㹻ĵսκ˵Ȩ
¶ԷǱ϶أҲ⡣
οҽѧĳɾ֮⣬Լǰѧ˺䶯ټϱǸ󸻺ӵźҩ˾ͨҵʲôµģ
ӿЦһ˲ٶԣע˲̨ϡ
˵ԭǿ죡
׵˫־ǰԼĶ¬˵һµ֮ǱٶȴǻȻٶҵڣٶȷֻ˲һ
ף
һ֮¬ĵ˵ͷ
жôҪһκκϸҽʦףһϵĲʱ˱ɣԼԭ¬ǳֻͬԥһ֮ʵԼηϴڡ˵һֱʱҪη
û취ֻڲˡ
ЦҡҡͷԼεĽһԼļƻ
û㹻豸ͼֻܼҲǲͣţ⡣һ㣬Լֻòʷĳλ¹ҽʦʱֹŵʱ롢룡
ȻַʽȻΪѡ
ȫķԼҲһλ21͵ҽʦⱾ顣ʱª˷ָļҲֻôһִˡ
뵽ԼҲɣһ֮ˣǿʼɣ


ʮ ѿ
ݲ˵ѡĺ͵߼롣
Ļ˵ţԼЩŵĽ͵ȻʵλбǶȣǴǻͬʱҵڡбҪĻжϵĺ͵ǣ¶
ûлӦԼĽ⣬¬ŵĶһһҽԺѾ˶꣬Ⱳ¬δ߿˵δŵ࣡ԶڼľгڴͬʱҲǳš
ͬŵģԼ
¬ûˣԼҲûϱֻҽʦǵҽԺ棬ǵгģԼҲֻǼϰ̨ѡֻȽʱҽʦԣ˼ʶ֮⣬۵ĻȽۺ
Կ¬ŵӣԼʱȻʧЦˡ
ʲô
ǳɹʼ͵Լ֣˺ѳŹϣ˻ôһþˣ
뵽Լ˫ƽ
п룬ǣһ㣬һԼƽȶٵŵҲʱԸߵ¬ͻʿԼ

֣
ŲͻȻ˹һ
ʲôֵģ̫ˣ
գգ۾˹ΪʵеĺǺٶЩʱοɲ˲١
̫ˣ̫ˣ
üͷڳ
̫ˡף
Ȼ˲һۣ˹ڶݵ֮ͻȻһȵĿͶ˲̨
һʱˣ̨ڽеһ̨
ͬʱκһλҽʦ˵ǸӶѵģҪСӦԣͬʱΪȱԵʣȫ̿϶ҲĿİģҪ̨ʱڿԼĶһ˿ɵ˼
ȴûԥ
⡭
ȷ̨ϵԼȷʵ֮˹ʱȵĵɴ۾ڣѵ˵Լǰ
ҲǽʹεĽ
΢΢˫ۣڲÿɷĻӦһ䡣
죬˹Ҫ˵ЩʲôǲͻȻһ仰ȴ͡
ˣ
¬˷ܶŵͬʱ
ϵ۰
Ǵ˿̴ףﻹһѼĻ׾ԻסԼͻţΪʱ˿̣ٶȱƽʱһеķӿ̲ס
࣬ŵ࣡
ɫ࣬ǻмٵţ
ҽѧԺлҽԺ֮¬ʹֹһʬ壬ȻܶεࡣԼѧϰ˶ʵ֪ʶζ࣬࣬ǻŵ࡭
ˣ
ǰһУ¬Ұһ¡
δԼῴˡ
һĻ
࣬һҽʦ˵ȫͻ¬һ˲ͳ˽ȥ
ͬʱеģвǽҽʦ
ϵۣ
ͬʱһ̾˹˵룬һ˷һͬҲδ˵澰ǿһ޴ĴһеĿ⣡
¬
Ψһ߱ӴִܰнѹſҪȻͲܷ𣿡
áõģ
¬ԼƹĿ֣ñ˿Լʱı飬æ˵ͷ
ϸ۲֮£¬ܿͷϵĴڡ׼ȷ˵İĴڡһ㱡ĤİҪͣģԿһ£καĻƵľǺ֯Ħİ𵽱áİĽҺļʹʱǻĦˡ
İ˵ļԭ
Ҫռģİռȴ޵ģ˵˶ѪʱѪҺͻİǻڻۣѪҺԼѭ˥ߣͣ
ҪģİѿϵѪ飡
һԼʱԼ֪ں¬˵ʲô棬þǸϽ㹻ĹԾ˼ջص
ȻһЧˡ
¬ǻʿףԼĴ¶жȻԼ¬ЭάҰı¶ҰæСĵѪ飬ʿǲҽʦʱ׼һҪе
Ӻ󣬰Ѫһһˡ
΢һҰ֮һ಻׵ѿڳǰ


ʮ
ĻԼʮҡ
ϸ۲һѿڣԼԼжϡ
ӦǵոմԵʣ˿ڲǺܴ󣬲Ȼ̨ϵĲӦˡ˿ȻСȴȻͣ͸ѪҺһѪ飬ò˵ϵĶ񻯣ĻҲǲ֮顣
ʼɣ
һԼ¬Ҷ˿ڽзϣסԭڽвҪСģҪ죡
ã
¬Ļشˣľ󲿷ֶڽˡոտĳ˷ܣҪʼһʱȫʧˡ
ϵḶ́ʵҲƿɳ¡
ķܸߴϣڴʱļҲȷʵΣգϸ˵ĻҲûʲô˵ġŵʱ룬һڴ˿һ룬Ȼһڴᡪͷ·ûʲôֻΪٶȺܿ죬ʱİҪĹ۲׼ȷжϺȶ̬
˵ǣ⼸Լȱ
лǳ˿־һĻǾÿһʱ򣬲˵඼ֹֻͣǶݵֹͣȻԼ¬˲ֹͣ˺
ڽ֮Ѫֹͣˡ

һĻͬʱԼ˼ͬʱһ˿ںͷ·ͬǱϻǲһģٲǷԽԽãڼȻֹס˳ѪôѾ㹻ˡ
ڻǿԷɵʱֻϢӣһ¸߶ȽŵԼϾͳ¬һ²˵ķӦ
õġ
ں׵Э£¬̿ʼⲡ˵ĸָ꣬ȻܿϲĻشʺͺƣǺ񡭡ɹˣ
˵Щʱ򣬳ϴǻɣ
ҡҡͷԼָ˿ʼˮϴǻĳϴǼΪҪģ󲿷ǻڵȾĲӦ˵ǣв˵һֱйɵţûʲôΣյźţԼ¬˽ϣǻĹرա
ϣ޾ϡ
еһ֮Լ¹۲һԼĲˡȻɫȻ԰ޱȣۺѾԵĸƣЧչʾ˼ʱԣ
ֻܿԼˡ
һ֮Լ̨ϵ˰ĬδټڼªԼһնûУΨмϣһʺһЩܹȾȹؿˡ

ô
һԼͱ˹Χסˡ
˳ǽͿԼˡ
ͣƬ֮Լҡҡͷһ£ڵ˵㲻ûĻӦǿԿȥģ
⡭˼ǳɹˣ
˹ѧЩȷһ䡣
Ȼ϶ǳɹˣ
üͷһԼĻشİϵĴѾϣѪҲֹͣˣǻеѪ飬˵ʺͺҲõ˸ơȻǳɹˣ
С
һ仰˹ͬʱһ
ΪԼ֮ǰļֺ͸̨ʱı֣˲µܻɹû뵽ǾȻ֮죬֮˳ϸһµĻٳءصʱ䣬ѪϷұڼҲǼӵʱ䣬ϵĹ̸ǲӣ뵽Լ̨峿ҲСʱ֮ǰĻ
Ҷ룬ʴӣ
һ϶׼ˣ
ƣ̬Լ̲סһһ
ʱ˹ЩʲôԼ϶ûȤ֪ģϢƬָ̣һΪ߶ȽŶɵƣУ̳ų¬ϻǰע˿ڵ⣬һҪעܡ
İɣԼ
ոһ̨̱¬Ի˷֮УϾ͵˵ͷ˵һҽԺܹ۲ͷĺˣ
ţҲá
¬⼤ӣԼҲû˵ʲôˡ
ͣһ֮¬ͻȻڰ˵Լ̨ʲôʱ򷢱ȥ
ȥ
¬仰Լʱ΢΢һ
ԱߵĲ˹ϾͷӦ˹ѧϾüͷһԲУΪǻûȷջһʲô
ûȲҪż
˹˲˲ڵ˼̵˵ͷ
ǳάҽԺĿǣάԼ˵̨ڲս֮ǰǲҪĻʱĿ¸ָͳЦˡ
λеĻԼ¬˼
ǵĵȻЩΪȻԼҲǲ֪ôˣջҡҡͷЦ¬Ͱղ˵ɡֻһ̨һǾ̫ˡȤĻдҲãҽѧϷҲãıˡ


ʮ 
ԼĲ⡣
һĸΪ˵˿ںܼ򵥣ҲȽϺãͬʱҲΪԼڳʵʱļԣҽʦǲȥҲеġ˵ôһ̨֮⣬û̫塣ʷϣ¹Ҳʱڿʼǽʮ겢û̫ĽչһֱҪȵսԺŻչ
Ϊ¬ԸҽԺɺ󲻾Լ뿪ˡȻŲѺ뿪˲˹ѾŴͨ绰ˡ
Լǹҩ˾ɷݵ飡
һң˾һصӭҾܾ˰ݶͰ˹עʣû뵽ǣҹ˾Ⱥɵ룬ֻʣˣ
ʲô
Ϣ֮Լ͵Լ۾
֮Ҫ˹ؾܾݶͰ˹򣬾Ϊڻѧǿʵʱĵ¹ѧҵǿƣֵռȫİ˳ϣݶͰ˹еٮٮߣԼò˵ףʱҩҵϾǻѧҵǾζŸԼǿĶ֣
Լû뵽Ȼһ棡
üͷ˼֮Լʵ֪Ǽҹ˾ΪʲôͻȻʲô¾ֳ֣ǵĲҵʲô⣿
ǡ
ҡҡͷ˹ؿЦ
ʵͳˣϾ˾ƥֵ˹ϳɾʱڳ֣ݶ˾ԭߡǿϧڳԽʱļѹ֮£ĸֵĲƷУҩ˾ͻȽۣӲԱˣǺݺݵһȥҩ˾ھȡͬʱǵ˲ˡͷƷҩ򣬺ҩ˾£ӵ£󲻼
˼ҹ˾ȴ϶Ϊ˾ԭ
ǺǣǾֻǵ¹˸Ĺˣ
˫΢΢зԼǰҲǵ¹ˡ
ǵģΨһĽ͡
һ˹صͷЦȻǺֻ˹ͰݶĹ˾ɺҩ˾ƿԼУܸ¹󻯵棡Կ϶ѹЩ˾˳ˡ
Ǻǣܴ뷨
鶯ԼҲֻҡҡͷ
¹ҪѱȻѧҵߣƺҲǰ;ҩУѵȻðݶ߰˹̵ҩ˾ȿƿذ˾ƥֺͻǰյҩ˾Ƚͼһ
ϧ̫ˡ
Ĭ֮Լ¶һ˿Ц⡣
19͵ʮ꣬Ե¹˵ļ͵ʮ꣬۹ͳһӵȭͷշսʤǵõĺִߵȽͿƼķչǴӴĶõ¹Ѹ𣬶̶̼ʮͳΪŷ޹ҵǿ
ʮ꣬ŷ޹ҵĴӢʼ¹תƣ¹˵ú̿ӲָѸٳΪŷ޵һǿΪһṩűͬʱǱĬǵҰġԵƤڹ˵ǵһڹõ½һڹõ󣬶ԼաʱѾȥˡǲѱ˼ӰȥҲҪȡһϯ֮ءʱʵʮսѾעˡ
ѳԶ˵ĻŤת
ŷ֮ǰԼʵѾתúҩ˾׼ԸֻɵĹɷݣȫˡΪףѧҩʱûдǰӲǰʮóģ˰˾ƥ֮⣬ʮѧǷЧҩＫޣɲ
Ϊ˺ҩ˾ҩ
Ժе뷨ԽԼϵļ֮ɫԽʢˡ
ʮʮ꣬ҩ˾ɵʱôһ֣ԼڵĻǰڵĺҩ˾ҲãԺɷתúĹ˾Ҳãչ׳ĸԼĴԣûԺе֪ʶҪһǳ˵ζѣ
˵ڵĺҩ˾ǿżרѡ
뵽֮ԼľѸƽʵǴʲôļǮҪٹɷݣ
ڹɷݵĻϣܹõһ룡
ԥһ£˹صǮ滹ڼ̸ĿǰǸ־ǵֵһξ롭Լ㵽ôģ
˵ʱ򣬲˹Щ̲סˡ
ҵ뷨ʵܼ򵥣
΢΢һЦԼȻǼֵĻɷݵȻҲǼȻõĳҵԤƣôͱóԤڵĴ۳


ʮ 벻
189210µף֡
ҽԺСУҽʦ¬һ棬йһ̨ġⳡҽʦǵĹ㷺ע⣬ΪĲλǳ⣬ࡪҽʦǵĽ֮أ
ʱ浱Ȼһɧ
¬ȻȻسΪĿĽ㣬ڱ¬˵ǸȤȴ̨ҽʦλԼϧλûμα棬òڴһ˶ź
Լ治ź
ԼһȻϴֵӣȤʵ˸ոպһ̨ŴʱСеıᣬԼȴƺһ⡣
źʲô
üͷһԼ΢΢һЦ
Լ⸱飬̲סҡҡͷʧܵĻҲͰˣǸŶѾȬԺˣ˵ǳɹΪʲôҽʦǽһأ¬ȻҲ˵ɾͲԶˡ
Ǻǣһ̨ѡ
˲֣ԼĵĻһ䡣
̨ĳЩҽʦΪ֮裬Լǳף˿ֻ᲻ΪȻΪʷϾˣͬһ̨ҽѧϱ֮󣬾ҽʦûиı俴ҽʦͼնʧܶգƵѿȥ
Խʱļվûиġ
ִƸո𲽵ʱѶȵվֻ꼻һ֣ԼҲֻɻҽԶѡʱ򵥣Ҳ㹻ɫټʹԽԼ֣ųɹôһΣҪΪʹ˿ƿƵĴĻ뷨Ҳ̫ˣԲҽԺڵıԼûȤμӣʮһ³ĵ¹ҽʦϣҲ׼ݡ
ðɡ
ԼĵòЩʧ̲ס̾˿ǰһǲѧ֮һ˳ɾ͵ĻԼѾԽ˲ˣǲ֪Ϊʲôڲѧһȱӡ߻仰˵̫ˣ
һ˵Ļ̨ʲôӦ
¬˾֪ˣûȲȬԺ¬ȲдһƪģԼֺͶ˵¹ҽѧ־˷ܵľ͸ҩһٿ̨ʼٸߡԼȴ˵һʼղٹ̨¸µĵ¹ҽʦᣬԼ̨ı潻¬ֻںͲۺѧʱһҳֽݶѡ
ڣûʱ䣿
ʰ׵֮ԼͻȻЦſʵ
ϣ
ıЩȣЦŷʵôʲô𣿡
ʼ磬ԼЦ飬ǿƺսںͰϣǴӺˣҪҺһ𹲽͡
Ŷڻ˰
֮󣬲ڵǰʱһ˵Ҫѡ1892ŷҽѧ֣˿ʹѧҵԼ֮⣬ͱҪ˵˵ƺպͰϣˡںʱ䣬һֱΪλҵŬȫŷҽʦǵĹעֹĿǰΪֹǧεĻɥˣ˶֪ûпƺպͰϣ˵ŬҲҪһ

һȻԼ̲ס̾һ
˵κҵУĹʾǰһˡƺҲڹǿԼĴȾԤͿ۲ǿλĹؼҺķͻǰЩܸȾ˵˵Լ׶صݽںŬλеΣԶԶСǵԤơ
ǶĹͣԼֵȻ
뿪ǿģϾǷ֮أԼȷʵûҪһֱ֮ȫûϵһ񵱳ƪѧһԼҲŲʣòеˡ
һﵽĵ鷳
ڣʲôأ
ʰԼĶ֮Լţתһ˼Ĳڣ̲סһ䡣
Ŷûʲô
Լһ仰ѹæ˰ֵ߰ɣһҪʰһ¡ˣȻһ
ðڰ칫ҵ
ЦЦԼҲ˵ͷϲԼλʦƽʱÿܶҪͲһԶٷҲϰˡ
ˣҲĸʲô
ŽŲ뿪ԼҲ̲סȻʧЦˡĵҲãΪ鷳ҲãԼôĸʲô˵ԼͼҵбҪںЩ


ʮ ɽ
ʮµ׵ʱ棬Լæµ
ʮһ³ĵ¹ҽʦǱȻҪμӵģΪѾˣһ˺ҩ˾Ĺɷ⣬ܳһʱŷޣԺбҪ¶棬19ĩãġָ·˳ˢˢڻ췽֪ͨԼһѧʱͿʼڻҪЩʲôˡ
һΣԼ㳴䷹ˡ
޾βгȲϷչļ崴ѪµţԼ˵ʲôˡЩۺͼȻԶԶƲƣԼµļʵȻҽʦǰ̵оȥ˵иոѿ߻ûпʼȥء
ú룬ж꿪ʼģ
ԼĴ棬ԼϸϸԼļ䡣Ȼװһӵҽѧ֪ʶǶҽѧʫ˽ľͱȽˣֻܴÿ̲ĵۺһЩżȻɸѡ൱ס
Լʾ֭ȥĥʱһͻȻƮ˽

ӻûзӦǱȴѾԾĺ漴ǰһȣ˭Ūÿȣ
ȻҰ
һЦԺѱӷԼǰ

ȲضӺһСڣԼ̾˿ڵ¹˵ʳԼ̬ȾǶԴŷҺһֻбӺΡºǴϵķ˺ˣʼҲֻάĶѡɲԼ飬ʵϰ⣬˺ѽйһҲܲǵʳΨһϲģǺĿȣ
һ㣬ҲǰΪԺġ
ԴǸйʦ˺֮ԼԶʳƺԽԽϲˣԭֻһܳһΣǷչ˼ÿ춼ԵĵزðɻѵͬʱҲЩϾɷʳһϸӵı֣ԼϣȴһԡԵԼǳϲԼĥÿʱͿ֪ˡ
ɲǵεʱ򣬰ȵԼһС֮ϾԼҰְˣ˵Ҫ㣡
Ŷõģȥ
΢΢һԼЩ÷еıӣȻվ
һʱ棬˹æµźҩ˾飬ͻȻԼ¾ǺͰݶ˹˾̸нˣ
ǴӦˣ
Լ˵һ仰ʱ򣬲˹صԷǳ˷ܣû˫ֵķʽǿ˫иһֱ˸˷ܵĹâ
ŶڴӦˣ
֮ⷬԼֻᶶ˶üëȴû˿⡣
ʼգԼûлɶԷӦԼϾ׵׼˶ԷĵߣǾǱҪºҩ˾㹻ĹɷݣӢ˺ͷһּΪ˴ﵽĿģǾͱҪԼ㹻ĽǮ
һʷǳӴĽǮ
Ҫõҩ˾ôĹɷݣ㹻ĴôУǽһ꣬ҩ˾ԤƾˣҲǰԪĴˣʱһȻ
ǮһµĽ𼦣ܳԿ
Լ˵˾һĹɷȻЩ᲻ãǵӢضҩ¹ֻǹӦŷ޴½ֹҵĻʵЩɷݻ㹻ʽ𣬶ںڱŻǼкôġ
뵽Լԥ̿ڵǾ֪ͨǣǩЭɣȻҲҪֳŵ뿪ŷ֮ǰӴʽ뵽е˻֮С

ŦԼ
ո𴲵ϺӦЩٶֱۣһŨĿѹ
һ߷еıֽϺһŷʢͣͬʱڹ֮Լʵ˹ӦԼĵ籨ɣ
ȻߵĿûңңڣߵ籨Ҳܷ㣬үÿܶҪͨһλӦԼ籨ʱˡ
û
΢΢ǷܼСĵ˵ܽǵˣȻҾȥʡţӦˣ
춯ܼɫһϲæ첽˳ȥ
һĹ򣬺˹һŷҴ˽Ц˵Ȼǵ籨ˣԵƬ̣Ͼ͸
үͨţȻҪܵġ
ʹùõĵ籨ͨʱۻĺ˵϶ǲʵģԼ׾뵽һּ򵥵ļܷһĳĳҳĳĳ֣ȻϳһšǳȫȫûбƽĿԣΪõȫԼԼдģ
Ϊҳϵˣ˹ȻҲ֪롣
컨˰Сʱ֮󣬲Ϻ˹Լ;ϵ۰ôǮ


ʮ 
ҹ˾ܹõٷ֮ʮĹɷݣ
һݺЭ飬˹Ľ͵аݶ˾õ˰ٷ֮ʮΪĴɶ˹˾õٷ֮ߣһҿﰲ˾õٷ֮
˵ʱ򣬲˹ص¶Եź֮ɫ
ԭĹɷֻаٷ֮ʮԼǴٵͼٷ֮ʮĹɷӵɣԼµɾƿ˾δû뵽ǣ˹Ͱݶ˾Ҳɵ˼ȷҪôתóһĹɷݣҪôͱڼ۸òղ˹ؾܾԼͼɷݵĺ⣬ǳＯʽ㣬ԼĹɷӵ˰ٷ֮ʮ
ҿﰲ˾ʲôģ
üͷһ壬ԼЩʵݶ˾Ͱ˹˾Ȼ˵19ĩδҶǵ¹֮ľͷ֮һǿﰲ˾ĻһӡûˣиҲһۼ
ҹ˾Ļոճꡣ
Цһ˹ҡҡͷȻǺ˽⣬ǡ˵п²ӵȹ˾Ӱӡ
룡
ôĴ𰸣Լ̲ס졣
ӹ˾ʱѾˣǵ¹ͷ˵²˾Ļڵ·սʱѾ²ڴ˵ǵ¹Ҫҵ֮һ벻ҹ˾Ҳ˽һʱ䣬ԼҲ֪ǸΪԼĹ˾еԺΪҵôͷ϶еˡ

һ뵽ҹ˾Ϊٷ֮ʮĹɷĴۣԼǾ̲ס¶һ˿Ц⡣ͷһҹ˾ʲԪǴ͹˾ˣͻĸ˾ҲǧԪѣǾ̸֮Уҩ˾ʲչֵǧˣҲǳһǧԪ
¶ڵ¹˵ҲһӴ֣
ͷ¹ľҲһԪңҲζźҩ˾Ĺֵǵ¹ѵһϡΪ˳ٷ֮ʮĹɷݣҹ˾븶ԼһǧˣԪ
˫˵˵˭׬˭Կ
ҩ˾Ӫҵ˵ԼǿˣΪҹ˾ܹǧˡǱˣĺҩ˾ڶʢʱڣܾܿ۷壡Ӣˡ˶õ˼ҩѸţóױʢеʱ̲ԹҺֳصгδʱҩ˾гܻܿή٣Ҳͻ𲽽͡ǧ˵ĹֵʵǺܺġ
һ棬ԼҲռ˱ˡ
Ȼһֻת˰ٷ֮ʮĹɷݣǰպͬԼδʱҹ˾ᰴ۸ɷݣÿٷ֮ʮֱհٷ֮ʮĹɷݣ
Ҳ˵Լ׷˺ҩ˾ĿȨ
˾֣Ϊͱĺҩ˾ͻ̸еĽǸΪ¹ҩ˾ֻȵٷ֮ʮĹɷתϣ˾ƾͽʽá
Լ˵ɲһ׵顣
Ȼ˵ҵڱľǼȻҹ˾ΪԼ˼ҲͿ֪ˡϧǴһʱһʱҩ˾չٶԼ֮ʱΪһˡվֻϼѡ
ڣվʣɵĹɷݡ
һԼҰοһս֮ǰŵ¹ǿӰӣٻԱ֤гĻرȺõԪľ޶ʽֿԵر֧Сҩ˾˾ķչҲǳԿ磬δһվģ
һ֮ԼڵͷǾɣҪ鷳һҶˣ뿪ŷ֮ǰеĿе˻
İɣû⣡
˵ͷ˹˵
ǧ˵ľ޿ǰݶͰ˹˾ҲһܹϾóǱˣͷ¹˵Ľʵεǿ󣡲ҪýڴƺĦʵ19ĩһֱһսʱŷ˲ڽף֮ǰӢˣ˵¹ˣһֻҪкͱչ˾֪ˣŷ޵Ĺ˾ǰé
ĵ¹ҵڷٵ֮Уǵ֧֣ҪＯһǧȻ¶

󳤳һԼǿѹеķеıʣǰĲǩЭдԼ֡պյĵ¹ҩ˾һ̿ʼ뿪Ƶһ


ʮ ׼뿪
ϣԺл
еľƱһ΢ЦĺԼһ£һںòĵͷ뿪ˡ

Լ߸ոһϾһʮͷ˹߻һʮˣЦãǡ
ȣȵɡ
ߵŮߣ˹һ߰ѸոõƷݸȣһ߿ŲԶԼ
ԼŮ˹Ľ
֮ǰΪԼôֵĲԣתùɷݵȫԼˣ˹ؿһѡһֱΪ˵Ĳ˹ض뼷ֶ罻Ȧ֮УһֱƺôһҪ֪κһҵ׶һȫ¹һˣЩ塢˺ʹʱǣ϶Բ˹ؼĲҵȻ꼱ͣǵȴ̫ˡ
Ǻҩ˾Ĺɷתãȴò˹ҵͻƿڡ
һ⣬ȫֵĿ⣬ʸȻĴǡΪŮ˵Ĳ˹ʱÿ촩Щ֮䣬һ۵˹ȥ꣡
ԶŮԼ˹Ľ
뾡ҪӴЩˣȴԼΧҺòһһǰͶԷкǿԼʱķӦϤ˶֪СѾеͷˡ
лл
ӹ׵ݹƷлһ漴ĿͶصɷϡ
˹ܿ飬ôܿʵῪʼڣѾһСʱʱˣԼһֱӦﲻĴڨߡ
²ͷԼҲֻܰš
˵֮ǰ԰̸е鶼ǵЭǩ֮ҪԳμһεˡһףҹ˾ɺЭ飬Ҳ¹˱κԼܿģҲ˼
һᣬԼǾԵĽ㣡
һ˹΢ЦǲǾôʱԼƽʱһǺǣ˵ʵҵҲΪʲôҪһҽʦһҽʦɣֵĴＸ֮һĸܹõ
ǣϲ
üͷ΢΢һ壬Ťͷ˵Լϲĳϣ֮£˹֮ϲһۻᣬȥϰ

ŮĻش֮󣬲˹ɫʱһڡ
Ȼ֪ԼԸͰãʵô֮ȻеԼŮԷ˶Ķҽѧѧ򿪴شĳɾͣԴ찢˾ƥֺͷɸгҵ漣Ǳȴһֱ޷ᣬ˵ͿһҪ˼ιɷת˵ôõĻᣬԼȴһȻӣ־ᣡ
ſڣ˹ٶ˵䰡ߵĲ˹طȴͻȻǰһɫվɷŮߣЦĶŮȣҪ㸸ףҸܼλŮʶһ¡

1892113ţ־һʢᡣ
Ȼ19ĩŷ޺ͱ˵ÿһ춼ʢСϾû硢Ӻ͹㲥ʱǶԳ̶ȿɲǺǿġʱĹ͸Ҳݻúܶ˶֮͡
Լ˵൱ˡ
ʱ貽ʱŮǵװ磬ǽķ񣬶زԼһٶĲɲôֲġȻؼǣԼҲжԴ˲ͷĵոõǧ˵ֽȻʱԴ˲ͷ
ԵͰԼҵļ⣬뿪ٰׯ԰ʱԼε˵ĩҽѧˣұӦڼú׼ݽ壬û뵽ΪһᾹȻ˷ʱ䡭벻ףֳʲôڴģ
ʱ䵱Ȼ᳤죬ǲ˹ط򸾺ͰȶζǳӣͶһҪԼ׼ʲôģټĸ׼ɲûԼô
͡
ɷĻ֮󣬰ȵԺ˲Լײǰ˵Ļһ̲סЦ˳

һЦʱԼЦˣգգ۾ƶʵȣʲôЦ𣿡
ûûʲô
æ죬ǿЦʵҩ˾Ǹһˣ㲻Ͳٷˣ
⵹ǡ
һ֮Լɵõ˵ͷ
ɷתõЭѾǩӴʽѾ˺ҵ˻һ˰Эÿյһʾ޿Ȼʧһֹɷ֮⣬ԼϾͲٹҹ˾ֶĵҩ˾ѾֵͶ뾫ˡ
Ǿǰ׼һ£ĩĻҾ뿪֡
Ƭ֮ԼͻȻ˵
뿪
仰ͷһæɴ۾ʵҪ⡭˵Ҫ׵ʱŻ뿪𣿡
ȻѾʱˣһ뵽Ҫٴ뿪лǷⲻᡣ
ʱȥ
ҡҡͷԼЦŽ͵һкܶûдȣҲû취ڰּˡ
Ҫȥ
գգ۾ʵ
һʱ䣬ҿҪȥüط
̾˿ԼЦ˵϶ҷ˵籨ǰȥάҲһУԲμĩҽѧ֮һȥάҲһˣݷñ϶ؽڡһֱǰ˹³򣬽ͨ˾⣬Ȼһ˳ǰ裬Ϊ˹ףʮ٣һһǰ׶ءʱȥ׶أͣһ


ʮһ ׼
ʮһ³ĵһĩǵ¹ÿһҽѧӡ
һ굱Уǵ¹ҽѧģͬʱҲǲ࣬ӵһѧ顣ÿεʱ䣬ȫ¹ҽʦǶƼ֡ȻͺŷЩǧ˵ѧ޷Ტۣµ¹ҽѧλεٸߣղμӵҲһ˶ѣлгһǰֱصҽʦ
19ĩҽʦ˵μѧѶȻ൱ġ
ҪԭȻǽͨʺϳ;У𳵵ʶҲܲҡҡλεģǳ;еĻ˵ĳ;ٹһٶǧ˵ͨҲܲ㣬ֻн籨ͨҽʦ˵̫ڰˡټͷҽʦ붼ߣֻΪ˲μһѧĻɱɲһܸġ
˵ףҲʲôҽʦѧȤ
ͷŷ޻ǱܹҽʦֻǼˣͨĹһ±ϡ˵Լѿϵҵڹ϶İҽѧԺǱҵȴֻܵһԶִҽҪдС˵֪ҽʦǵľҲԣרμѧȻͲôˡ
챨ȴ֯ߴϲ
Ե鿪ʼĵһ죬ҽԺƵ˹᳡ʱ̲סŴͣ˿ǲ٣н˰ɣ
׼ȷ˵Ӧˡ
һ˵ҲЩμһ죬˵һСļ¼Ŷˣ˵жʮλѧҲμλ飬ֻձܾˡ
˹Ŀ˼̲֮ס̾룬½˶ǳźİɣ
ţҲ뷨
ĬƬ֮󣬲ҲЩпĵ˵ͷ
ܹڶҽʦǰ֣ȻֻǸȤܹǴȥĶ˵ҽʦǸȤ޾;鼼ܹǴಡ˵βгȵȡڹȥһУܹӵ˴ҽʦԼ֮⣬¾Ҳڶˣ
һµĻʵͦ˵ġ
ϵһѪԸıƽ̵ѪǺȻҪĻһĴȾۣ
ڸոյִ׶صʱԼݽˡԼĴȾۣΪǿ˵мδֵĳɹ˵űͨôΪͨǿƵġ
ڻҵۣɰϣͿƺյںʵ飬׵ĴɨеѾȾĲˣơˮԴˮʳǲҺ
ںĻҴУԼ۵õӡ֤
ԶԻ˽˶ԼЩ֮κĻеķ˴ȵ½ЩѾȾ˻ҵĲǣҲڲҺƷͻǰҩ£Ȼ˲١һ㣬ֻҪԱһ²ʾ֪ˣ֮ǰ˵½࣡
Ե֯Լμλ飬ҽڻʱ򣬲̱㶯ǰֵ˼Żᴴ˳˵һ¼˵ҪμӵѧǣǾһˡ
ΪִѧѧڣĵȻ֪
ǻĵһ죬ʱʢҲɵø̾һԼӰһεĺǡҪ֪ʱŷ޵ľú˵δѪ֮û¶ͷвǸָĴȾ˰ɫ߷ν֮⣬ҵļδпŷɫ䣬ε¹ںջҪҲͿ֪ˡ
ڣԼˣ
и̾˹ͻȻļСһ䡣
Ŷ
һæ̧ͷ˹ȥ
ȻԶĴŴԼ˽ߵĻиոյִûõİϣ˸ſһ֣̾ͳΪĿĽ㣬Ⱥˢһ¾Χȥ˵¹ΧڵĻʶԼ˻治࣬ڰֵĻǿɾͶȥˡҽԺҽʦǣִѧĽںͽʦǣ˶ʶ˵ϣĻҲ֮ڰִѧѾСΪѪĺճ룬Ҳǰк
һʱ䣬ſڱַǷ
ϵĲȴҡҡͷε˵߰ɣȥæϽȳʱˣһƺǻҪӡɲôã
Լôǣڵ¹ҲܸߵĹƺȥ
ʶģæԼԵ͵һЩ˹Ȼ˼һǰһŬڰԼͰϣ˵İΧн˳
Ҹط֮ԼԼҲ΢΢һ
ھüͷԼв˶ǳģ׼𣿡
ʵģȻԼݽ
İɣڡ
΢΢һЦԼͬѹЦΪ˽ݽҿ׼˺ܳʱ䣬϶ٴγһġ


ʮ ʼ
мףûпˡ
Լϣ֮󣬲̲ס̾ǵҵһβμֻʱ򣬺ҲǶʮˣǰֵҽʦźķȡƷͿƺյ˵ԽԽ󣬲μӻҲǳˣöѶûˡ
٣Ʒڽǲˡ
ȲڵĻһ䣬ϣ̲סһ䡣
Ȼһַǳƽ˵ߵ˻ˣϣĻŷǳԵֻҲѹ֣ڹȥļϣͿƺյһ𣬺ͼػӷ˵ıƷΪͷ˫໥ۡ๥еƲ˼ˡҺѾ19ĩŷ޲ѾˡᣬڼʮǰǹҲǲܵ飡
λһƿҸ˾ıƷ򣬰ϣûһøС
ķ֮⣬ϣԱƷҲܱһ˿⣬Ͼ˭治ɫĺһƿһһԼͿƺնǵ»ҵĸԴ֮
ʿֱ
ҺԼѣƺպʷһµ˱ƷĴ㣬ṩĻһԴ󽵵ͣñƷһ١ͬʷһ£Ʒ˥ϵܲסҵĴܿëβμӻˡ
Զˣջ
һ֮ͻȻһɧ̧һƣ޲ءƺյˡΪʱ¹ҽѧĿӣƺյĳȻʮֵ磬һ¶ҽʦǵΧۡ˱֮⣬׶򡤱ҲϹϾظ
ı֣Զûһô⡣
ΪԼĴԽ׺Ѫġߡһˣԭ뱴ֺг˴İϣҲΪԼġü档Ƚ֮£ȻҲڽصоһ󲽲רԼעˣûаϣİҲ֪ȥᴿЩѪ壬ʲôҲ޴̸ˡ
õһ棬Ǳƺ֮ķ
ԭΪѪķרֵıֵʮ㣬Ϊ͡ʦֵܡϣ͡ʦƺҲֵˡΪ˰ٺ³ʿĻòһѧһѧڵְλûרΪʱȻҪû˿ѪشִףҲû˺Ϳƺշĵӡ
Ӧǰ̸ҽʦǣƺһ£ܿͷ˺ͲһԼ˫һ˹ˣԼϺá
Ϻãڣ
ԼȻЦӭʺ
ͿƺҲˣ໥һк֮󣬿ƺЦе˵Լı棬ҿڴѾˣţڻҵӦҪĲְɣ
˵ʱ򣬿ƺҲһĨ֮ɫ
ڹȥİʱ棬ƾԼṩۺͷƺհѱƷΪĶɴɾ˵ǴȫʤͬʱҲΪԼٴӮ˾޴ҪΪԼ۾ܶռеˣЩܶ඼ǽڿƺ۵ĻϲγɵġҲ˵ƺղĿߣԼǷ߶ѡ
ڵ¹۹ٷǱֽôġ
˵ĻλеĿ֮󣬿ƺղߡһ㣬ԼҲδйʲôֺһֱǳ͵ٲ˴ߣҪѹøƺհ
ɲʵУ
΢΢һЦԼҡҡͷͱϣҸзȨɣʵҲֻǰܽᡢչһ£ҾŬǼλģôڻһҪǣ
ո˵ģԼĻ
ԴӴԽʱ֮ԼδóԽʱ֪ʶȡƸгҲá˿ҲãļҩﶼˣʱҽѧǣҲᱣԼӦеأǲǱ϶أ˹ء˹ºͿƺգԼϱӶѧʱڽѧ¥ǽϵҽѧͷѧϰ֪ʶЩ˿ģʲôʸͣ
ȥһ꣬ҽѧشķɾǽҡ
ԭʷϣƺձǻҵȨ֮һҵĴҲƹģ۴ĸǶԼÿƺѵѡ
Ǻǡ
ԼⷬΧļ˶Цһͷѡᣬֶýˣ˿ԽԽϲˡ
Ȼ֪Լ뷨⣬Լ뿪˵ЩʲôͻȻϯ̨죬漴һ˹ǣ밲һ£صԼλȥǵĻϾҪʼˡ


ʮ Ī
ڴˣұҪԼʾл
̨ϵĿƺճԼڵķ΢΢һڴȾ׼ȷ˵ڻ׿ԽףκĻȡ˾޴ĳɹʵҲ֤ˣһǵֿ¼еףֹǵð취ǰڽ֮ǰһȾּõƷʽǲʧȥҺ
ٶ˵ڣ˿ƺ֮һ˿
19ĩŷ˵ǼΪµģͻһδУӢȹֳ磬̵ּĶһֳ͸ԽԵ¹˳ء˵гЧؿ˺ĻұҾȻǧ֮ԼӢݽںʵʩĴʩٶȳΪŷҽѧĽ㣡
ˮҪвܺȡʳȺܿͳΪһЩµʽҺƷ¸Ҳ˹ڵ֮У˵ͷǳĻǰ󱬣һЩҽʦиǳΪ˰ΰٲҩռ̶ȼʿɺѻƬᲢˣ
ͬʱģпƺպԼˡ
һǻһġߡͻ²۵ߣһ۵ļᶨֺ֧ͷߣ˼ȫŷ޵ҽʦǷ̽յ¡ȻǼʮ󱻷̽յơֻǣȥ棬ƺһֱŷҽѧĽԼȻҲǳȴ쳣ĵ͵׶غͺǼ֮⣬Ҳûгڹڵǰˡ
ԵƺἰԼʱ˵ĿⶼڵλͶ˹
Ǻǡ
΢ЦųƺǷǷԼҲԷԼĸлʵΪλҺͿƺյ֧֣ڽʱݽҪ֪ʱ֮⣬ҽѧ绹ûϸϸ֣Ի鶼һоСλܹҲ죬ƺռ˵һ죬Լռ˵ڶ죬Ҳζֻռ죬һλҽʦ˵Īҫ
ףڣǳʵݽ
֮ԼһʱƺԼףء
ƺսݽݺʵѡ˻ңѡ˹ȥͱϣںŬҲǲλҽʦע顣ƺյݽǷǳɹģԼƺܵۼʵݣؼǺзʵݽ˵ʮ㣬Ǵɹˣ
лл
һĿƺȻоɫǾȴǳܣЦǺǵ˵Լһ緹ҿǺڴݽݣǰһЩĻٺòˣ
Ǻǣҵҡ
΢΢һЦԼϾ͵ͷӦ˵˵ĹϵѾ൱ϤǳڶλţľԼҲǿ϶ҪӦġܹͿƺһԷ²ǵһΣԺԽҽʦҲһҫɣ
һ׼뿪ãȥԤõط緹ʱһʮͻȻ˹Ǹˣ˵仰𣿡
³ŵôˣ
֮ԼǾһ䣬ɫϾͺ
λ³ŵԼĸйѾ˼ͷ۵ĵزһΪԷƶᣬһһεĵŰݷã˷ʤȻΪԷλѧ޽19͵¹ѧĶкķȣ
ιι˵ܾЩѧ𣿡
̲סһۣԼ˻֯ߡû뵽λ³ŵȻ
ǺǣǴ溥ķġ
ԶһɵЦ⣬³ŵ͵̫ܲķҲǵ¹ҽѧһԱڽѧѧźܸߵ

˲³ŵĻ֮Լʱˡ
ԷѵĻһʱ仹ûλѧĴţõĿҽѧʿһһҽʤѧѧ򣬺ķȶͻĹףҷ˼۾ιѧͺ±ѧĽѧѧڣȻʮǰʱķоתѧڹѧ綯ѧѧѧзǳҪĳɹǴҪغ㶨ɣҽѧȻӵźܴ
һ㣬ֻҪƺպͲ˵ķӦ֪ˡ
ķ
ȵĿŲ³ŵƺʵѧңλغ㶨ɵĺķ
ǵĽڣλ
΢΢һǷ³ŵӦһ䡣
õȷ֮󣬿ƺպͰϣ˿³ŵ̱㲻һˡ𿴿ƺڵ¹죬ǱϾֻҽѧͳƵķΧѧĻ뺥ķȻһξġһȻΪĿǰѧƵĵλҽѧѧȻǲһЩҲΪķȳ桶غ㡷ʱƺջǸСأ
ķȽڲǺܾöҽѧôͻȻˣ
˿΢Ц³ŵֿ˿һԼƺյ˶ʱˡǶ֪ԼһǰƪģйطԺ͵ӵġнŷѧֵĸڶ˵Լ͵¹ĿǰѧҳϹϵҲͲǺˡ

׹ףǲɱģƺյ˿ԼһαùŹ
ҽѧʢҲͰˣƫƫСѧҲôúķȽڶˣ⡭СӵǸʲô
Ȼƺյ˱ϾѧС
ʵһˣҲⲻԼƪĶѧ壡Ժ͵ӣ֮ǰһֵXߣô19ѧѾռȫˣںѧʷϣҲǾ׵ĳɾͰ
һĭԼεʵ³ŵûʲôĻҸոպͿƺԼһ𹲽͡
Ǹ
³ŵϷһ˿Ǹ⣬æ΢΢Ƿ˼ŵˣķȽ⸽һ𹲽֪ͣ𣿡
⡭
ɫһڣԼ֪ԼӲˡ
ǰʱԼһֱլڼԺķȵݺ͵λȻԹԼԸɴľܾԷķ˻᳡Ҳ³ŵſƺյ˵淢룬ԼҪٲȥĻǲʶʱˡ
ֻԥһ˲䣬Լֻܰε̾˿΢΢һЦ⽫Īң³ŵ


ʮ ִҽѧδ

ҵͿƺ̨ʱһ޶
Լ龰ѾϰˣĵȴЪǰһ΢΢һллǳл
Լ֮Ѹٵİ
ǳңлμλ顣
һ֮Լ΢ЦȣҪл֯ͬʱҲҪлл޲ءƺսڡ
˵ʱԼĿƺһ̨µ΢΢ȻŽЦлƺսڶҵκ֧֣ڴҪ˵ǣûпƺսںѧһŬĻЧվҲֻֽϵֶѡ

˵𺺱Ļң̨һƬҵ
ʵںҽѧʷоУʱҽʦȻΰ󣬿ִҽѧĴţͬʱҲҽʦΪҽѧоϧԡ˵ǳԻһ²Եҽʦʮ֮࣡һ棬ҽѧʷоǶʱҽʦǵĸƷ񲢲ǺϿɣΪѧҽҽĿĲôУβ뾡ַоҽѧĿҲΪ˵оѪı֣ٱ˵˺ƴս
ΣʱҽʦǶ֪ʶǾηġ
ǼֵǸո𲽵ִҽѧѾûͳҽѧ֪ʶľηҪôǰҪôٷչʱ̭Щվʱ˵ҽʦǣĿĽ㣬ŭ׷档ά˹ͽ˾Ժ˹ر׶صŮԶϵ۲Χ˹¸ǳΪ˷ĹѧңƺΪֽ˸˾˾
ò˵Լһõʱ
ҺۺͶػӷ˵ͳҽѧۿʼ©ٳƾѻƬܱԽԽҽʦɣִͨҽѧ֪ʶԼѸٵץסʱһҽѧӢǣ
ܹԼЩ¡֡壬ҲǵļֵԸΪЩ۵׷֮һ
Խ죬ԼûдС
ǣ뿴
ԼĴһӣ̨һеӣȻ֨֨֨Уһƽ׼İֽŻһ죬ǰֹġ޴õơٴչǰ˸ոշ»õƵʱ̨¶ʱһ΢ɧ
ݽõġõơ˶ܺ档
Ȼܼ򵥣ӰһֽȻ˹ŷҳɡǱˣͷûеԣҲûзĴӡҪɾͱԼ֡ʮҳġõơ²˵ؼǳɱͣƺݽʱҲûõԿֻõٴγ֣ܼû˶ǳȤ

ԭĻõƱ̨ϵĵݱ̨µ˿˵һҳʱþ͹ﱻ˵һˮȥһһ
ġõơһҳֻһбһ
ȻԼ֣ŦԼҽѧԺͺۺҽԺͷһŷ޸ԼѧУҽԺ档֮ϵݽ⣬öĿɿڴԭڣ
ִҽѧδ
Ŀܼ򵥣ΪǼ򵥵һ֣ʡ˶֪ĿԲ򵥣ΪϢʵ̫ˣû˿԰ãĵز

ɧ󣬴һƬȻ
Ϊ˽ԼĲڣʱҲɴ۾Ŵͣ㶵Ŀ̨ԼѧѯԼ֪һ㽲ЩʲôÿԼصĺŪȥû뵽ȻһĿ
Сӡ
ôôɣ
һʱ䣬ͰϣȺԼ׽˶üͷڶݵľȹз׷¶˲м֮ɫ
ǣ밲
̨µĻңԼȴûһ˿ѹѹ˫ִǣȰһ£˵
Լ֮㰲
ǣһһʱ䣡
ɵĿ⣬һ֮ԼΪλʱ򣬶˵⼸˹עоɹ˵ڼ޾鼼βг˵ۺҽԺռѪ崴˵άءѪоѪǺȵȣȻиոĴȾۺͻƷΪҪôʱԼĹ۵㣡˵ʵʵûȤٽЩΪǲܴʹҷĶ
ˡ
̨ϵԼһ˵ţ̨һƬɧ
һԼûеɧϾʹԽ죬Ҫʹ̸̸ǣҶִҽѧԼδһ㿴


ʮ
ʲôִҽѧ
˼壬ִҽѧһڴͳҽѧĸִָѧĽѧѧѧѧƵĻϷչҽѧ
Լļǵãϱονҽ֮ҽ˳ҽΪ⽨ɣŵĲɵȻûκ֤֤νк澭ҽ֧ҲҵҽΪ̫̫ĲβãβͬʱʹĲӦ
Ļÿζҵ
ʵҽһ׼ȷĸ˵Ӧִҽѧ˵˵ŷ޵Ĵͳҽѧ˵ҽ֮ʵϾйͳҽѧִҽѧ֮ҺȫԵȵĽ
ջػ⣬»صִѧá
Щ磬ԼСʱʱ䣬׼1892ҽʦһԼеִҽѧ
Ȼǲֶѡ
ִҽѧʵ̫ӴˣԼԺд洢δ֪ʶϵʵҲֻһСֶѡԼһЩ㹻һˡ
οԼΪ׼ɻ
ȽɾǴȾѧϾʱ޷ܿȫ綼ٵľ޴вҴȾѧҲδִҽѧоص֮һһ棬ƺȻ署˻ңǴҽʦԼ׶ؽĴȾѧ۸ȤòһЩʱ
ֻԼĻȻܺͿƺֻңҲûʲôҪˡ
˾񼸸ǰ׶صĽһԼſƺĴԭȻδγɵĴȾѧУʼĬĬƶŷ޵ĴȾѧо̡19ĩǸִȾŰŷ޵ʱͬʱҲֳʱ߳ŷǿЩϵȤġ
˵ܴĺԼҲȥˡ
ŷ˶ԴȾоԽ룬ǡ޺Ͷֳ谭ԽСǴҲԽһĻǿֳصͿƾͻԽңܴܿǳĻѧӦԼμҲʷѧң޷Ԥ⵽ʱйǺǻȤȥһ¡
ȻģԼⲿݽǳɹ
ǰԼ׶ؿȾѧʱӭĴǷ̺ͲмΪûһҽʦܹáڼº󣬵ƺԼϵס˺еĻУṩƷȻǧŷ˺Ͳǰʮ֤ʵȷʵǴȾű֮Լٴ̾Ⱦʱ򣬾û˸ڽмͳЦˣ
ʵ˭ҿڣ
̨ԼͰĽţ̨µţȨƺҲҵ˵ԼݽУǳƳƺԭ򣬵ͬʱҲ̫̫ʵĶˡ˵֮Ȼ¶Ƕڿƺաֺͱɵ˵Լݽɾ̫ˡ
һСʱݽͰСʱʣ˵ԶԶ
Լûмȥ˼Ϊ˵ҪִҽѧδôȾѧϵֻ·ʯѡ
һִҽѧѾʼڷɵʱĸʺѧƣ֧ڿѧδѧһٷչĹУԼҪľڶ̶Сʱʱ棬һЩ˵һԼ⡣
˵
һ㣬ʣ
ڶҽʦǵע£ԼԥΪʮ꽫ƵĻƽʱ޾ѪX¼ķչƣԼ崴Ѫܶ˶Ǻ¼ĽƲ˵ʽĿٶȷɿ½ӶΪһְȫЧֶΣ
ʱ̨һεɧ
ʣڽʮȡ˾̾ķչβгĳɹʶȷʵƼҲɱ˵ʱҽʦܹȻ̫̫ˣʱľɱǰĿ⣬ôԼĶе̫ˡ
ԼȻҲһ㣬˺ԥĽŴһԴ˱ʣڴһۣǾδĶʮ䣬ƽĳȻڿƽƽΪٴҽѧ֧
䡭
˵ղŵֻ̨΢ɧĻԼ仰ɾͱˣ
ԭȻã˲˲г
ΪҽʦĲں˹ˣʱԼĻ֮ҲһƬȻ˵ڿҽʦˡڻϸоΪٸ˿޲ءƺգҲΪһڿҽʦԼĻ֮üͷҲ
˵ףڿҽʦȻҽѧ粻ɵ
ڹȥļ䣬ҽʦһֱеġҰˡʹʮĳֺͽǿʼ˵ȷã˹ءԼ϶ĶҽʦҲӮ㹻أҪҽʦڿҽʦƽƽ
ʲôЦôܣ
ǣҲںǿЦ
ۼ̨лҵͷԼæ˰ִʵϣƼķչٶȷʵᳬǵδģսϣѧᷢ޿á



ʮ
Ҳǳź
ڲСУԼĶһλߵǾ֮ǰ˵ѧֻҵҵమãΪ̫ãԲȺ˼η֡
ֻ
ԼĻüͷһЦЦĴĻȫŷôѧңû˷XߣԺ͵ӵĴڣƫƫһҵమܷ֣һӾͷ
ϵ۷ģⱲҲˡ
źķʹûгϹ̵Լһ߰źԼԣһ߽ЦȻԺ͵ӵĸģҲֻ˸ѣһʱ䣬ŷѧҵоѾߵҵǰ棬ҸзȨɣ
Լɲ˵ʵʱеţȥһƪĵ£ţǹйطԺ͵ӵľͷʮƪ֮࣡ЩƵѧָܿȷԼ۵ȷԣѧƵƵҲǳΪһѧľԽ㣡
ֻĻѣ
üͷķЩõٴοڵѵͳ鲻ʱҪ֪ǵ¹һһҪѧ飬ҽѧһ

Լʱ̲סһ۵Ҫٴκ˵һ飬һҽʦѧңԡʵûȤҽһʱҸͲڰֱ֣ҪȥάҲɡ˹³Ͱ裬ȻӢرҲûʱμǵĻ鰡
Լ˵Ļ飬ǵ¹ѧǵľۻᡣҽʦһѧÿҲһδĻ飬֯Ⱥ󼸴θԼ롣ûа취ԥľܾˡһκķԳ룬Լ˵ùȥɾͲˡ
ȻŵĲǺķȣԼҲôõƢ
۴ĸ˵ķȶʱѧľͷ¹ӵױȵȻĻԼ϶ھվ˦һףҸ㶨19ĩѧ֣ɶϵҲβμǵĻ飬ʲô¶
ȻԼô
˵ķȵܸôѹԷͷٴҲǸѧҶѣ˵ԼͶԷ޹ϸ𣬾ڵݺ͵λݵ͵Ĺ嶼ᣬ˵һѧˡҪΪķȵ̫ˣ׷ԲԵүӣһʷϺպѧңԼϱӶеʱǽϿհôܷ
һμᶨ˾ܾ˺ķ֮Լʹˡ
ֻڸ֮ǰóֽͱʣүӵǰٺЦķȷһ߶ܸǩ𡭡

1892һϣԼ¶
һ¶ȻҽѧϵݽСʱʱ䣬Լ¹һҽʦǲˡԼδҽѧ⡣̨ʱȫ¹ȫŷ޺ȫҽʦǣ̨վһһԽٴ˶ʿ֪ⳡԼ͵͵ɻݽЩ˵ζʲô
Щ˲֪ԼʵҲ֪
֪Լݽ׻ʱҽѧʲôʵҲȥĥֻ֪Ȼ磬ʲôܱʲôҪǿ˵Ľʲô񵱳ҽѧķչǿֳгǰǸǿһԼҲûǸ˼ȥǺǻԼ飬ſˡ
ȻģԼѾ뿪ֵļƻ
һε뿪ٻҲҪˣ뿪ŷ֮ǰԼкüҪҪ˵ȥѾ׶εı϶غͰ˹£˵ȥһͨҰ͵ıġ
뿪֮ǰԼһҪɡ
ֲ֣԰ִѧ֮ˡ
ΪĴɶԼһֵҽʦҵҸҪҲҵʵٺʲˣ
⡭
ԼĻ֮󣬲λҽʦЩԥ
ΪӢֲĳɹ¹ҽʦҲ˳һֲĺôȻģмҵԼͷϡȻֻһ³ֲʲôģԼһĶ֪ܲʲô˼
Ҷ˵Ͳʲô
Ҳʮ˶ѣԼ˵ͲʲôȴӮһҽʦǵĸмǮĳֵֻԿһ£ԼʹӵðִѧһȻǱԼ˼һĻҲΪ˼δܿʷһִѧ֮ĸ


ʮ 
뿪ֵ뿪άҲɣԼһܵʱ䡣
϶ؽȷʵˣҲ֪굽׷ʲôϴԼʱˡүӶƵȻôִţԼ˺ü⼸оķ뿪ˡ
Լ֪Լһμλɾˡ
ʱŷעĿλҽʦУ˹⼸ڿྡܿͻϻʼѧ᳤ı˵Ǵʱ򣬵Ǳ϶ȴѾǷ꣬׶Ρ
ء
ÿηʱҪÿһÿλ𳵵ִһվʱͬҲʾ⣬ĳЩÿĿĵصˡ
һֱȵ֮ͣԼߵ˳ſڣڸǲסľ⡣άҲ뿪֮ûлذֱ֣ǰ˹³ǰγпǰڻˡʱڵִĿĵأԼֻԼһŽŶһƵãͷӶҪɢˡ

ո»𳵣Լһ̫ȷʺŤͷһƣλѴķպͺվԶĵطЩɻĿԼ
ãķãͺ
ժԼñӣԼЦеʺһ䡣ǶôƣӡСܵĽı̾
Ϻã
ȷԼĴϰ֮󣬴ķպͺһϲӭ˹֮ǰյ籨˵ԼҪʱ˾Ѿӭӵ׼ڳվˡôվɲʲôĵطϰȻĵĻϲ
ͺЦûı仯Ҳ̫ˣûϳ
Լĸͷûгߣԭȴ׳ʵࡣȻؼǺͰȽ֮Լʼӣŷ֮һֱţټϸ΢仯˵ʷ˾޴ĸı䡪ͺպʹķյУԼû˼ǰһμʱɬ
һ֮һ˳վ˳
Ϊͨͷ֮ķպͺȻԼļݣܿԼԼӱֱϳ뿪˳վ
ķûлؿ˹³𣿡
ȳһٶ֮ԼͻȻһ䡣
ûС
һĿųķһ߿Цҡҡͷ㷢籨ʱڰ衭Ѿ˵籨ܻˡ

˫΢΢һУԼĵ˵ͷϿһ˿
֮ķҲĬΪ֪ڹȥʱ棬ͨλʼ֮ƺôг
ԭĻȻǹܵۡ
ԴӼһеڣͨ˾ĲһֱڻԼļ£ʵʽͶзͨ˾ڹȥлϰרǶ󹤳߲ܣȴһֱżԵ̬ȡڿ˵ܡͳɱ˵ҪþܶԼŸҪ
Ȼͬ뷨Լͱ˲˷硣
ֻΪӵɹɷݵĴɶԼԹ˾žԵĿȨټϴķպͺ˵Ҳ֧֣ԱļܶˡȻñķǳˣ˽ûٺʹķ˱ԹҼϣܹĹɶͶʡ
ڴķպͺ˿λɶìѾɵˡ
ʵԼԼһҲǳҲױĺԼìܹؼ˵ˣΪķߣԸռȡͻ𳵵Σһְֱͨù˾ʽܣͶ뵽з¼ȥΪһδˣԼȴʱҪռǲܵ顣
19ĩʱעֻһݳƷҵ
һȻΪۼʵ̫ˣͨнһ˵ʱǧ˵ļ۸עֻܱӵУڼƣʹģԽͳɱ͵ķҲͨ˿Գܵģ޷ıһĻռҪ˵ͨվάԱȣЩҵ˵Ǳġ
ûкϸĵ·޷ȫʻû㹻ϸͣ޷·û㹻ܹѵά޹ˣʸֻ߰ÿͻƵƵͶߣЩͲͨ˾һҿԽġƫƫڼǴ¢ϵ״̬еļҾֲƷ̫ͨ˾ҪнάԱѵȵ⡭
һֱԼԸӴĲ
£Ϊͨ˾ļΪޣԼ⹩Ӧľδı񱾴һӼĲܣάȥ
һ㣬Լһ㶼á
ǵˮƽкͳмĵ·״Ҫͺά޵ƣҪʱȥƽһԽƽûжʮʱ붼롣ԼûȥʲôˮߣΪֱҲûκ塭
죿
Լü˼ʱ򣬴ķͻȻ˵ܲܵȿԵĻӦúõ̸һ̸
ţҲġ
Գһ£Լ˵ͷЦȥҿܺܳʱ䶼ŷˣһ˹³Ҳϣܹͱú̸̸֮ܽķ硭


ʮ һѡ
Լ˹³󣬱ĸ˻
֮ǰʱͺպʹķյ֮ͬ£Լͨ˾׵˽һ¡ȥļУͨ˾Ѿ˷츲صı仯ԼҲΪ֮۽磡
ȻǺܸߡ
ֻһǧĲȴҪӦŷ޺ͱĹ͸˽ײ㣬ټޡȵصĶͻ֪Ҷôܻӭֱͨ˾ĲƷȻǹӦÿһ类ԤˡϽһ꣬ͨ۵ᴴ¼Ĵﵽһǧİͨ˾Ļر
ÿһԴǧ˵󣡡
ڼԼʱ򣬱൱Ĵÿȴֻһǧ޷ǵ󣡶ұ뿴ǣڼз͹ոĽͶЧܲԣǾǵˮƽȴڷٵĽ
Լһλ棬ĵ̬ԵҪˡ
ҲѹֱĻ˵ļʵԼ̫޷ˡŷǳȴƫƫܣǮͶڼ棬һҪƹıη
Ļ֮˶ʱĬȻ
֪ǵ̫ķ硣
Ĭ֮ŵ¹ʷΰңԼһȻ˵޹أֻǾӪ˾ϵĲ졭һ㣬ûɣ
ġķպͺͬʱҡҡͷ
ȻԼͱ˵Ĺϵȷʵе̫гǴﶼⲢΪ໥ͻϵķ硣Ϊķߣеϣֿʷ½ܹͨѸռϣͨ˾ܹܣܹΪ˾ҪͶ߼ɶԼȴôΪΪڵĸ֮£˾ҪơչĽܣͬʱз翨͹֮²Ʒ
һֻڣһδ
Զһ֮ԼȻ飬һԭĿǰɱûбԽ͵£óȻӲǲεľһܵг󣬿»˾صʧ
һ㣬Լ뷨δı
Ϊʱͼƣͨ˾ɱѴȵĽͣ˼ۼҲһֱڸλСԼδЩܳͧݳƷһԲóȻͶȥܡΪгʵ̫СˣӲһ󣬻ϸˮĻȥ
ôڶʱ
Ƭ֮ͺɫ˵Ļȷʵеͬܺһʵڼ󣬹˾ȻӦ󰡣
ķպͺԭԼ֧ߣǰԹܵ顣żԽԽ󣬲ƷһֱӦҲЩ̫ȷˡǺͱһмңѾﵽʱܴﵽĶ壬ҪһģûгʱͶǲܵġ
ģͺպʹķҲʼת뷨ˡ
ϵͻԽԽѵĻͶʽЩˡܣЧ˵ͼӰÿһļⶼһʱǵĲƷֵһ£뷨Ҳıˡ
ǵģұһ㣡
˵ıԼ̾˿ȴɫǣȷ˲֮ȻԵһʱ۳ȥ𣿡
Ȼҿȷ
Ȳģ̾͵˵ͷ
ȻҺԼƱȻ˳׼ġ֮ǰȥܶ˼ĿͻҲ˺ܶϣ򼫹ǱڿͻԼҵĲƷǶôܻӭҲΪԭ̬ȲŻ˵ļ
ҲΪӰۡ
һֱĬĴķմʱҲˣͷʵϾĶѾĵ°ˣһĲǿ϶ûģ
˱ĺʹķյĻԼһγĬ
ֻб뷨ĻԼ̫࣬ǿķպͺ˵ı飬һʱԼ뷨ҲЩҡˡ˵ЩԼʷóĽۣȫԼ˼ĽʷλţԼһ£

ͻȻһ飬ԼԼã˳
ʷôģҲλţôģԼжеĺòã
ҺܱǸǣ
֮ԼԥɫȻԼ뷨ǼҪӼоͶĻǾֻܿǱˡ


һ 1893
ء
ĳ˿ǵһ˸߿ѣøո´õԼ̲סŤͷ˴ı˰
ܿ죬ͰͷŤ˻
ӭؼңˣ
ϹܼҺ˹ǿĵЦݣǰʺʮദһ·ԼɳϹܼҶͲôˡ
лл
һŦԼʪĿԼ΢΢ЦҲܸܹصŦԼصԼļҡˣ⹫ڼ𣿡
Ȼһֱڵȥ
æ˵ͷ˹ЦŽ͵ʵȰĻϺ»ͷͷһȥŷ޽һ꣬˼ҿĽ
š
üһԼĵ˵ͷ
ϺǴˣԼŦԼʱѾ׷Բԣ֪ʮȥˣүӵǵ˴ĺ֮ꡣȻ״ȻãԼÿһʱ䶼ϸһ£Ͼܶ鶼Щˡ

⹫ǻˡ
߽ԼҵĴ֮Լ˲Լñǰ͸Ϻһӵŷ޴ôãԼĲŦԼҽԺѧУҲԼҵǴʱǰλˡ
Ǻǣͺãͺð
ԼļϺǿοЦݡһλ˼˵ʲôȿԶеؼҸ˵飿˾Լ߽ŵһ˲䣬үˮĸɲҶһѸٵչ
ǰʺ֮һֵɳ
δүȻһӵĻҪ˵˼֮ȾʶȤĸ¥ȥˡЦеĿŰ뿪֮ϺͷԼѾ֮ǰĵ籨ˣȻЩϧʱ׳ͨĹɷȷѡ񡣡

ϺĻ֮Լɫʱһڡ
ү⻰תҲ̫˵ոջ˵ļ¶ͻȻת¶棬ԼһʱòӦϺı飬ӵԼ֪¶̸Ļ϶ǲ̤ʵģԸɴʵʵĵͷţҲôǵġȻѾ˱뷨ҲдʵʽҪתùɷȷʵȽϻ㣬Ͼͨ˾ŷ޵ͷ㹻
ںͱĵ̸֮Լóͨ˾ĳɵĹɷݡ
ͨʲĻĳɵĹɷݵȻֵʲôǮڼۻδڵ£ĳɹɷݱԼˣҲǲһԪĸ߼ۣ
۸Ĳˡ
ͨ˾һǧ⣬ʮˣձĵ㷨䵽ǧĻǾһϣǱˣһӲҪʽͶ룬ԼǲͶһǮģʣɵĹɷݣԼжʽ룬ĹɷҲᱻϡ͵
⣬ͨ˾ͶҲǰңһӾյ˷ĻرһõѾרʹȨ
ˣǴ׬׬
ؼǣѾ㹻˲ţ
һ֮Լ¶һ˿Ц⣺ȥļУȻΪԸ뿪¹Եʣֻн߸ʦͬʱͨѾʮĹʦϰˣǺǣڶʱڣǵĺ˾Ӧòȱˡ
š
Ƭ֮Ϻ˵ͷ
ĺ˾ҲǹģˡȻͨ޷Ტۣ㹻ļԱר֧֣˾Ѿ죬ÿҺͿ˹³һģһ
гӦǴ´ˡ
Լļƻʮ֮Ҫ󶯸ɸ꣬Ҳָ˾ܸԼ׬ǮÿԪӯȫͶзԼʵȴ󱬷ʱ˵Զŷ޵ͨ˾ҲԼһֽģջǱɵĹɷݣñȥɡ
ͨͷȱԸǮˡ
Լûв´ĻͰֵĺҩ˾һαҲվŲĴֻǰãȴԶҩ˾ôԻͣԴʼҲûֱվԼǰ
Щ飬ԼûȤȥˡ
һ֮Լ־Ц⹫ȥŷ޵ջɲСҩ˾ܼ򣬼ͨһ򣬽֮ǾͿõİԪδ껹ˣɹǸɺܶˣ
Ŷʲôƻ
ʱϺ˫һȲʵ
ԼԴϣϺڿΪԼÿһγֶúʲһ½ĲҵҲǰ;ԶһԼ뷨Ϻɾͳڴ
ǺǣȻŰ
ٺһЦԼ¶һѩ׵ݡ
¶Ծʲôٲ˽⣬ԼҲ⼸ľΣ1893ǡǡΣյʱ·˾ƲƲⲻǳ׵ĺʱô
1893꣬ôˣ


ڶ 1894
18947£ŦԼ
λСЩˡ
ȵк־ļʧ֮⣬ӷеĴҡҡͷЦϰʮԪķֺ죬Ԥ°࣬˾޴澹ȻǹͣĦʱڻɣں˾𣿡
˵ⷬʱ˵Щõء
ŵ˾ٷչþΣ̲ݵڵľ֣˾ΪҳΪĳ˾˾ڱӰǣҲɶǴ㹻ĻرǽйɶʱλԼȴǰһһԲĵĵߣ˽ĺЩˡ
Ǻǣûܲں˾
еıӣĦҡҡͷֻԼ˵ǲԺͷģĵĲҵǰ;˾ĦͨŹ˾ҲͶ̫ľֻռйɷݲֺѡ
Ħôһ˵˶ʱĬ
ȻЩһ뵽ԼֱĲƸ˾ͷһ˵һ䲻Ļˡ

1893꣬һƬƽ
ңԶԶϵйͳձ֮һսŷ޺ͱȴû˼ȥı˵飬ΪԼڱԽԽˡⳡӵ¹ʼľΣĸ䣡
·˾գеգһ㣡
ĵһŦԼмҹ˾׼ȷ˵мҹ˾·ȫӰƵģȻƽȲķչšͨ˾ĲСгΣʱҲ⣻ҩ˾ҽе˾ĲƷĲˣܾΣӰ죻ߵʱĺڿƼڵĶ÷ϡͿ˺ͺƷ˾ĲƷҲΪһֱûģԵʣû̫ܵĳ
ΧһƬĻ̻У⼸ҹ˾ȴһƬƽ
ںҵĲҵУΨһǸոû೤ʱĺСֻܳвͬһ⣬ŵĸҵɵάȥ
ԶԶֹ
Լӵ¹ջԪʻ˻֮ԭʱгϺ۵ļУ1893°ͻȻ
չչ
̶̰ʱ棬ھ޶ʽ֧£һ˶ʮһҴССУ˲Ϊ˱ʱгϵľްԣģĻֹ1893׵ʱ򣬺һٳŦԼһСŦԼһ𣬳ΪŦԼҵͷ֮һ
1893ѾһȻˡ
ںм͵ͬʱһһСλҲûš1892ŷ޺ͱҹ˾ķֺ쵽֮һٶԪټϱ˾һʮԪϣǮûٷŵȥչʲչĹ˾˵칫˾ǽҵٱ˵պҹ˾ڻŦŦ˹촬
ΣҪԭ֮һǸּ۵ļµǿ翨ڻҲһĿѡڸ㹻ۣұ֤ǰһʹ˾֮Ϻɹ¿ͻ˾ĹɷݣԼҵĹɷݱǵٷ֮塣Σĵڶ־Ǵ·˾ƲգΪŦŦ˹촬Ͷߣ˹͢ٵҲùүȥһ˷֮󣬵ͼϱŦŦ˹촬ĳɵĹɷݡҪ֪ҴȻںΨһһܹ˶ĸĴ1891ʱŸոԼһϴ
ͬʱɺṩϺȭչϲŦԼĴٱչ˾չ˾ٱչ˾Ľϣȷĵ·֮һ
ˣԼļƻȻûɡ
¹˹ҩ˾ɷݵĵڶʺ͵ʽ֮ڴԽԼ£忪ʼٹأ
ŦԼľģͬʱҲδģŦԼģ۴ķ濼ǣŦԼضǰ׬ġ18931894ϰ꣬ԼʼٴءѡĵضΣǺۺҽԺΧµĲҵؿʼѸţ
ٰصͬʱԼĹؼƻҲûоŦԼһء
ϺĿע£Լ1893Ͷ˶ʮԪ¶¿˹һƬӢĶֵأ⻹ûеͷΪڶ¿˹أԼϧרųһҹ˾ƻÿͶʮԪණ¿˹أ
18947³Ĳҵģһǰ㷭һŵٶȺ͹ģĳЩΪ֮Ŀ࡭


 ս
ˣ
İϷϣһе˵ϵһ·սĻڵⳡսĿԻǳϵۣҲ֪ôǰһжϳģǺʽ׬һʣ
˿ԼУ̾ݡ
Ϊʵϵһ֣˹ԼƺԶҲ͸ԼĴϰ塣֮ǰһֱԼеʱˣǵΣȥ뵽߳ʱ򣬺̲ʮУ뷨˷츲صı仯ûǰȻôôУ
һΣԼսԤٴÿ˹Ϊˣ
һǰԼѿ˹еԼΪһ֮ս׼ʱ򣬿˹ʵ޷⡣ΪձڶŷǿĿ·һսǾʱԼȴԼҪΪó׼
һ֮󣬵սԽԽԵʱ򣬿˹׵ķˡ
û˭Ⱥкĺ׼ĸӳ֣ڱ֤ǿĻϣʻǽгϣ˹Ѿ׼㹻ĳ룬͵ſս֮һˣ
һ뵽δܵõľ޴棬˹˷ܵĻе׷ʵΪҵս˭ʤߣ
⡭
Լͫ΢΢һ˲Ĭ
γĬҲά˼ӵʱ䣬Լ̾˿ֵձʤ׼ɡҪΪʲôСսʤ׼ôãѵûԼжϣˣȥɡ

ɡ
ȿ˹뿪֮ԼЩƣһȻ󵭵Ľһ
鷿ļӺ棬ҵĶʦ˳ɴһ˫۾ȣΪһձս
ΪձѾ׼ˡ
ؿʵαϣԼԼ̫Ѩ
ǡôܣ
˿ĭ֮һСԣȻ쳯սղŵ˼ձܻȡʤʤĿ϶ǲǣ
쳯ʤǺǡ
Ļ֮Լ̲סЦ
ڵദʱõĶģ˼һˡ
ϱԼһֱܵĽ峯ƶ۸ĵʱ˽⵽֮ԼŷʵԼһֱΪһ¡ʵʱ˵ڼս֮ǰйǿǿ֮һ
ͬˡ͡˶Ѿһӣ̫ƽȫƽս˺ƽ˳㷢չʮδǿսΨһȽ϶˵зսȻʧǹ̲㶪ˡرǱ󺣾¡ԶšԶš֮ñ󺣾ΪʱǿĽӣձʱձĽּʡ
˵ףҴӸѾõˡ
ִսѾǿ˭ࡢǮˣƴĻƶȡϢʵⷽ澭άµձѾԶйǶԴⳡս̬ȣձǾٹģʲôҶ֪ġοΪ׼Щսձ˶׼û˭Ⱥе˸ˡ
Կһ޷ͬĳʦԼֻǿЦˣʱ˵ʲô¶ţôǾ͵ս֮ˡ
õģ
ҧ촽лǳ˾ǿ

̾˿Լʾȥ֮ǰδеĳء
ʱ֮ԼӦȥԼʱھͶοǹǵȥʱŷ֣Լ뷨Ƕô棬һ˵ǶôС
Ǿ仰Ҳˣ
ĸ峯ǸƶȣҵĻ뾭ϵЩǿĳ˻ĳԸıģԼûǸ£ԽС˵ǰ˾̾漣
˵ףֻһͨ˶ѡ
ƾųԽʱ֪ʶ۹⣬ԼԻþ޴ĲƸ˵ʹ˿ӰһңһӴĹңǾЩ˵Цˡʵ֮ԼʵʵŦԼȻһһߵڣڼ䣬Լ˻ڱֽϹĶϢ֮⣬δȥһΣҲûΪйʲôصռսԼҪһ֣оȡ˵ĲƸ
һеһУԼﶼһˣ֪ԼʲôҲ֪ԼҪʲô
ȻˣҪβ
ϧԼҪֲҽʦԶԶʸ񣬶йҲǴؾͿԽġԼҲԼӦżϾڲ1894꣬ȻõϣͳȻȵûнļսûмİ˹ôѣ
˵ʵԼҲ
Ѿ˾˵ĲƸĦͿڻ˺ѷɫӰͲԶˡ

һߵԱߣԼһصĴ³ǳȵ˲鷿
ʶ̧֣΢΢˫ۣԼͻȻһƬΣԼܾͺˡ


 1895
ʷĴ켣ûзĸı䡣
ΪԼĳ̫СҲΪʷĹ̫֮18947£ռսһһˣ
ֻ
ʵʷϵսвͬΪսǰ󣬱ˮʦͻȻһȽڵ½󱦹ʿɵȲǻǧֻëɪǹϰ֣ͦȻдĵҩ
ЩԳͼۻõװ˲ǿʵ
ڻƺսУձԾ˱ˮʦڵĿͷ½ڳʵʧӲأϧǣⳡսվǿһЩҩܹʤģձˮʦȻȫûҲһ뵽ձ˵С
ΨһֵдģЩصҩ֮վʧʵʷ֮һ⣬սʱҲԳһЩԼǩʱѾԭʷһ¡
18956£ŦԼ
ط棬ձõ˳ʡ̨嵺е
վԼǰƲס˷뼤÷棬̶⳥ձһڰǧҡ
ˣ
ԼѾûȤȥˣ˰ֵ˵սĽɵԾҾͲһһˣǵıϣͷԼϸˡĵǣⳡսУǻʲô
ֻǰԼѾˡ
ԽߵĳϾãԭԼȣձ˵õĶɶ뵺ҲǧȻû˺滹ɣǧɷѡһӾ͸йǧϢĻ࣡
Ҫǣձ˵ʧҲ˲١
ʧȻͲ˵ˣȻձ˵ĵԣǺĻҲԼôණʽǧӰӵĳԶŻֳ
ĽԼѾˡ
ҡ
Ǯ޶ĽǮ
˵˲ָе˵ȻЩҩϰͣǾͬԤϵĽӺ½ȻһṩĶһãսĸ죬ǵҲٺܶ࡭
һ˵Լ뷨˿Լϵһ
ҪϻҾ֣
˰֣ԼЩͷ˵
˵˷ܣԼɾͲôˡı˶ԼݣҲԼл˶棬ⳡս鷳꣬޲ˤƿԷ蹦̵£
Ԫ
һæС˵һЩǻûгβȫ֮ԤƻнʮԪ
С
Լ˼׼ֺȻ̲סһ
ٶԪ
ҵĴս˵ٶԪƺۣǱˣֻʡЩֽŶѣһʱ׬ٶԪҲ̫ˣҪ֪ԼڱвҵһӯҲֶѡȻս׬Ǯ
бҪھͶʣ
Ժ˲䷺һͷԼȴɫĵܺãϣµջе棬ǣ𣿡
ˣ
ͷһ̹ĵ˵ͷ
һ֮ԼֵܺãʱԳʮԪʮģʮָŶӣúһ°ɡ

ʲô룿
ԼʵϣԼͷҲصĵʵ
ӦģһƬĬ
ûеõشԼҲ⣬Ƭ̺˵ʮǰҾ֪ǸѾ׸ˣȫһ˿ϣʮһԶСĹҿԤϵǣһսȻչʾôŷǿͻŵ˸ζͺһȥ㻹ΪԼĹ쳯Ϲ𣿡
ӦԼģȻһƬĬ
ֻһûмڽӰУǻߵԼߣĬúɳƵʵȣǸô죿
ô죿Ҳ֪
ҡҡͷԼһʱش⡣
ڷܶԷԼĲ֪ô죡ϱֻǸͨˣⱲӳЩԽʱ֪ʶ֮⣬Ҳûķֳʲô˵츳սһֻǸǸ˻ʲôʱս˭ʤȻĲҲûв֡ЩͲ
йô죿
ԼεʹԼȷʵûд𰸡
ϱӵĽ̿ϣ϶ҲĴ𰸣ЩԽС˵ڣԼǲšһӵ˵ӴңҲԶԶΧԵԼʱֻʣһƬƽ밲
һ̣ʵ̫Ӵˡ
Ψһ֪ǣЩʲô
ŤͷȥԼĿⶨϣȵĿ˲ʹ


 ҵ
1895531գŦԼ
Լһɨһʱĳƣһʹ¶ƽʱñӶ¿ʽȻٲɺˣҲǰϸĵظᡭ
ǳ˧ˣ
¡ҴһԼɷ֮󣬰۷ֵ
ڰȵУԼɷȷʵ˧
ոնȹ27յԼԼƽ䡣һ׾ŵʱǺȺӪʶȵĶҲԼźģ׳ֳټǷӺһĨСӣ˶ɢų˵
ȻҲ
۽ǵƳһҲĴ¾ҲǰȻͷ
İҲһ绨һͣȻ˵ƤѾʼչ֣ҲֻǷǳ΢ѡԼӰ£Ҳÿ˶ĺϰߣôһֱֵĺܺãøԸˡ
ɣһԣ
Ŀ˺һ֮󣬰ܵԼұЦװģǱҪ϶ˣȻڵһҵϳٵУɾְ̫ˡ
֨
ԼļѧУǰͣʱһȺ̱ӭ
Ϻãǣ
˿ڣԼЦųǴк
ͷİ˹յһǰ쳣ĵЦϺáоô
ܰ
ԼȻװ˹ָʲôһЦеǸ˷ܣλӦúҶһɣ
Ȼ
һƬЦУͬش
18911895ʱ䣬ҽѧԺĵһѧҪҵˡȻΪѧУϿҪҵѧֻˣȻѧУĽʦгкԺУ
˭֪ҽѧԺıҵǶôڲͬ
֮ǰǱǸѧѧڹȥУǶȹһѶֳʵĴѧʱѧϰ˴ӽʵƵҽѧγ̣һִʵѵҪ˵ЩҽѧԺıҵŷް֡±άҲɵıҵȣҲѧǸ㣡
ɺܼ򵥣ͶͰ
ʦȵıһѧʮˣȺڹǣ˵ΪǵѧϰĽڶʮһˣʮˣʦǶʮˣϺۺҽԺеˣǾ͸ˡʽϼ㣬ѧÿ겻һԪѧѣǼ㲻ҽѧԺӲͶʣÿѧÿĸ֧ߴİٶԪڲϸļ¼ûһˮ֡
ʵңʵĲģʵ鶯壬֤ǵѧУЧ
ŷҽѧԺ棬ѧУԸѧṩĽʬ壿ĸѧУѧӵȫʵ豸˵ÿϿζԶʹһ̨΢ĸѧУѧӵкҽѧԺĶʵϰҽԺа˹ա˹ٴʦ
ÿһѧϣŸ˵Ѫ
˵ͬʱҽѧȣܵǳԽʱģʽ¹˵ʵѵ׷󣬰˹յٴ߽ʼʵʩѧʵҡٴ໥ϣ˵ѧٴ໥ϣˣҽѧԺ̱ĵһҵ

ʣģ
վںҽѧԺý̨ϣԼԺ뽾ⲻҸ˵ͬʱҲѧУнʦǵ뷨ӦóΪÿ˵ţ

һ䣬жʱһƬ
ǧ˵ãʱֻһٶ˾ټĿռԵЩ塣ԼⷬҽѧԺжӿһɺȥİСʱѾʮһΣ
˿̨Ŀ⣬ء
̨λԼҸոճҽѧԺ̵ʱӵԼĽ
ҽѧԺһƻֻ10ˣܹ˳ҵĸֻ5ˣ֮˾ĽǸԼĳԼͰ˹İ忪ʼУ
1892꣬ƻ15ˣʵ13ˡ
1893꣬ƻ30ˣʵ29ˡ
1894꣬ƻ40ˣʵ40ˡ
1895꣬ƻ50ˣʵ
ûпʼǰ˹50˵ļƻɣΪӣԼҽѧԺͶҲ֮ӣÿѧϵͶһǮûм٣ڹȥΣɨŷҽѧԺȴţÿ궼Ҫŷ߰˲ţȫУĽѾʮλ˵豸ʲôĸǳǰã֤ѧǵ
Щüı仯ҽѧԺ㹻
½ѧϣԼÿ궼ҪͶԪ˵ЩںͽʦǣһÿûǧԪоѣеͶ붼Լһ˶ṩ˵ûԼûҽѧԺ˵˸Ľѧģʽˡ
ٵĿע£ЪԼһǽۺҽԺΪסԺҽʦѵճΪһҽʦϣͬʱҲţһܹһ㣬ΪҽѧԺĽ

һΣ
ֻһٶ˵Ĵãȴͬǧͬʱһ·ʱ԰ݶƷ


 ѡ
ô𣿡
ҡеľƱԼЦеԼѧ
ҵ֮ȻǱҵƻᡣ
Լû׼ʲôҵᣬΪѧԼ飬ѧУ޹ءҵƻҲ˴ǮḻݻĲ͵㣬ŦԼĺþƣѧǸоѧУĳ⡣
ƻῪʼ֮ԼһҵȻǹά
ĵ˵ͷά֣ص˵ǵѾˣҪһҽʦ
Ŷ
üͷһԼ۽ԴЦҪˣڿƺ͸ƶֻҪסԺҽʦѵҪ꣡סԺҽʦҽʦ໹ͦģҽʦҲȲڿơȷԼҪѡƣ
ǵȷ
ûϵܼᶨĵ˵ͷ
ҽѧԺסԺҽʦƶȣͺѧǽˡĿǰԣԼֻṩסԺҽʦְλѧѡڿסԺҽʦסԺҽʦסԺҽʦ
ڿƺ͸꣬ꡣ
δסԺҽʦƶѾǳĳˡÿһҽѧԺıҵμԣѡһӵʸҽԺסԺҽʦѵ꣬꣬飬»ҪFellowѵܿʼҹһҽԺְΪһҽʦҲ˵һ18ϴѧĻ4걾ƣ4ҽѧԺ3סԺҽʦΪҽʦʱ30ˡ
Ҳܼࡣ
19ĩʱԼȻô㣬õѧʿѧλ֮ʸѧҽѧԺѧϰ֮󣬻ҪסԺҽʦѵܳΪʽҽʦҽѧԺʱҽѧԺҲ˵Ĳͬ˵ѧ书μΪأæĴҲǵŸˣֻ˱ҵԭ

죬Ц˵ʹסԺҽʦҲһǿˣΪʲôѡԼϲķأ
Ŷ
شԼĵĴЦ
˼ķչͺ󣬺ۺҽԺʳΪŦԼҽԺﵽ˾˵һǧϣǳȫеһ룡£֮⣬ԼҲ󷽵ĸҽʦṩ˸߰н꣡
ֻһסԺҽʦԼнҲ쳣ˣ
1895ŦԼǣԪһһ꣬סԺҽʦԼͱ׼ԪȵѵҽԺƸõĻ͵ҽʦнҲһǧԪŦԼ׵Ҫ֪ʱҲֻЩҽʦǲҽԺͨҽʦȲĹǡ
һ⣬ҵǶѡ
˱׵֮󣬹άȻѡԼϲƣҲԼҪġṩôߵ룬ϣܹԼеľʱ䶼ڹϣԼȤĹϣֻá


һ죬˹պ±ӣȻЦʵоôѧУǷЩ
˵Щʱ򣬰˹յı쳣š
Ҳֲð˹˵İʵΪͺҽѧԺȣս˹۴ķ˵̫ˡΪҽѧԺĴ̼ս˹ʷһɣ׼Ͽ϶ִһЩû˰˹춨ս˹ʷλٴ߽Ҳ鷳
ڹȥУΤ治ϵǰŦԼȡ
ҽѧԺһѧҵ˹Щѧܼŷޡ˹Ҳ벻ĸҽѧԺıҵܱǸ㣡ϺΤ˵ʱ򣬰˹вԺͬʱңԼûдӦս˹룬ȻȻŦԼ
Ǻǣа
аЦΤȴɫǻս˹ҪѧϰĶкܶడ

ô𣿡
ʵѧʱԼ졣Ϊǰĸѧһѡڿƣһѡ˸ƣѡƣлпδĴţܲԼΪ֮˷ܣ֪ȻԼ˹ԺҽʦԵʣһ棬⼸ķչͽҲΪԣ˼Ҳðǰ;ķѡ
ѧҡҡͷɫҿ²ᵽҽԺסԺҽʦѵˡ
ţΪʲô
ԼϵЦݶʱһæ׷ʵ
룬ҿܶѧȤ
˶ѧգգ۾Ͻ͵ԼǰҾؽ룬ҲͬˡУͷҷԼҲϲѧѡȥҽԺ𣿡
Ȼԣʱӭ
˵ͷԼĵЦ
ȻѧԻҽѧӵĸȤԼ˵Ȼ֮õ飡
˵ףҽѧĽ϶ٲٴҽʦǵŬǸҪǽѧҡѧҺͲѧǵŬԼҲϣѧȥ׷ѰԼȤֻͶȥ
Ҿ⼸ŬҽѧԺҽԺҽе˾෽ͬҲȡ˼ΪԻ͵ĳɾͣⷽ濴һѡҲ治˵


 ̲ĺ
ҽѧԺıҵ񣬼û
һΪҵģ̫СˣֻˣȫУȻͺ˹עһĻҲΪԼͰ˹յ˿͵ԵʡҲֻΤͬǵĸױѧԺŻһҵΪעϧ˶Ը뿪ҽϵͳ
ǿϧ
ص̾˿ΤȻʧֻһԸҲðϾ͸һڵְλסԺҽʦǿ
˰ɣ
־İ˹հ˰֣Ц
Τ˿Լѧ˹յȻǳ죬Ц˵ȥ˵һǵУӴҽѧԺͶɣǿˣһҽʦǿǮҳģǽʡͲʵңǵĳɳ̫Ҫˣ
ҵȻ֪ǡ
˰˹յĻ֮Τıӵʧˡ
Ȼ˵ս˹ѧǮҽѧԺͶҲ㹻࣬ΤԭǷǳġǷ¶±Ƚϣ˼ҺҽѧԺһȣս˹ͶͻȻ˹СҽѧԺһ
Ĳ˵ѧһ̨΢붼룡
̾һ֮ΤЩį˵ѣҾҪذͶĦˣæĽ̲Ķ׼𣿡
Ȼ
˵ͷ˹Ц˵ÿһ50͸׼ˣ˰ϻ𳵣
ҽѧԺĽ̲ģ˹ǲġ
⼸ķչԼʾԶ£ҽѧԺУ̲Ѿµ˵ڶ桪ȫ֪ʶȨĽ̲ģӸߵѧͻѧȹûΣʡͲҽѧΣٵڿơƺ͸ƵרҵΣ޲Լλһһڱдģ
Щ̲֮ߣһֱǰ˹յĽ
˵ɰ˹ձ˱ڿѧ¡ĸѧڱѾպգҽѧԺãɸרҵ࣬Լ޸ĲӲݵĻҽѧ̲ģÿҽѧԺ֮ҲǽڽԽԽϿɡ
ȻĿģԼ׫дĴȾѧѧͽѧ֮⣬ɾǰ÷Ʒѧˣ
ǰö˵ԼԱ֤ǳΪרҵҪͼ֮һʵϲǺҽѧԺͻս˹ҽѧԺĸױǡ°¶ͷѳǵѧУ׷ײãŷ޲ҽѧԺҲʼʹѧˡϾƺʹȾѧԼѾΪȨ֮һˡ
˵ߣѧͬҲʼˡ
һΪԼĴڣҺѧϸѧյһ𣬼ʱǻԼԪľѽоսԵĹ۵ںһ׫д˵һѧ̲ġȻп϶ٲԼİȻҪдⱾ飬ٻҪాʮʱ䡭
һ֮󣬰˹ͻȻһ飬æ˵ˣѧУоһЩСȤĻҲһȥ
ţַʲô豸ˣ
һ㶣Τ̾͵ɴ۾ʵ
ͺҽѧԺƷҽѧ̲һΤ⼸ĽĸСԼ豸ҲǳȤҽе˾ǿ׳зԱͶʮˣԼǣߴ֮£ǺҽѧԺЧҲǳĶΤ澪̾һ
򵥵ӣȥꡰĵͼ
ĵͼⶫִҽѧкҪãѪܼǳаʵҲҽѧԺģΪ1872˷ĵźţ1885ʱѧëϸ¼ĵ粨ΡĵͼƲӦٴ20͵ˡȻԼʾ͹1894ߵƳ֣ƿ¼ĵͼʷ
Զˡ
ǺǣһЩѪҺԼ
ǺһЦ˹ջشԸļѪҺаϸֵ仯Ƚͼĳɱʱ䡭ѾԹˣЧǳ
ŶǿһҪһЩȥʹ¡
Τǰһæ˵ͷ
ò˵19ĩѧϰǳǿԼڵ¹ֵҽԺȫһҽԺڵʵңҲǼ֮󣬺ܿҽԺԼŦԼĵڶƣҿʼơһϵеļ鼼棬ϣҲмңλдһȺ֣ܿͽһԭʼЧļϵͳ
ʣʱЩֶξ
ΪҽѧԺܵĺ֮һΤ浱ȻҲһ㣬˹̱ⷬ˼Ǯһ׼ȥ


ڰ Ժ
1895ĺҽƼšҽѧԺۺҽԺҩ˾ͺҽе˾ģѾǿԳƵһţȫҽѧػˡ
ʱɲδһ껨ԪҽƷõ
21κһһ19ĩҲֵǮÿӿĴڵȨкȨУԹסܲ͸ĸһԪнˮȫңĺÿҪڹʮСʱʳƷ˸õţ⣬ţŦԼд
ԭʼ۽׶ΣҲӰڰ
Կ֪19ĩŦԼ˵ҽƻ˵൱ĶӡҽʦԶԶ󣬸ؼľˣ˵ЩСʽҽѧԺĲʿǣ𡢱ϦǵѧҽѧҲҪŷЩУԶֻֲҩ߾ƾѻƬҩ£ҽʦҲȡòǵΣҽʦǣûȼĻȫԳƵϡɱ֡ƺ
ʱĴ˵ɢСֽ߱ϵҩܴǡһԪһƿ԰ΰٲˮڱ½һЩҲŲСг
1895ŦԼҽƼſνǺȺ
ٵҽѧԺҲ˵ÿάǧҵĺۺҽԺѾΪȫе֮ĵһҳ˵ڶܺͣרЧ֮ڣҩ˾ĻǰҩͿѪ壬¢гҽе˾ƷҲռϵķݶ
֪䣬ĳѾΪҽƵĴʣ
ҽԺҩ˾ҽе˾ȫԺѾʼǿĺáҩ˾ĻǰͰ˾ƥֵҩЧѣһӾͰæƹҽԺǰҽԺѧϰ޵ҽʦǣְҽе˾ĲƷȫأγһȦӡ

Ǳ뿴ǣҽԺƷû̫ˣ
æµ˵һҵ֮ԼټѧУľͷһ𿪻ᣬƷúҩãҽʦǵĹҺŷѾǵһԪҪʹҩҪĻеķʮԪϰԪͨ˵Ƿǳصĸ
ǵģ
һ֮󣬻¡һʱ˵ͷҽԺĳɱ֧޴󣬱˵άҽԺᰲĻٱ˵ҽʦǵнˮȻֵôߵнˮ͵ҽԺշѺܸ߰һ˵̫ˣ
˵飬ɫ
֮ǰڷѳǱ߹ʱ򣬿ԼһרŸ˿ĸҽԺŦԼ֮Ȼ˸õĹʵԼҽѧĻᣬǿЩǿ𲡣˵ǿѵʮֲζҲ֪ԼҽʦǿнΪ㹻㣬Ҳ޷˵ʲô
ţһҲס
͵Ŀ˿һۣԼ˵ͷѧҺҽʦǶǮʱ¡ҽʦ൱ĺԼһֱǳֻ͡⣬ɲн߽ҽԺɱʲôĿԽġ
ҾŦԼпҷԺ
ͣһ֮ԼͻȻڵĿǰ˵ص㻹ǷٵһһϣҾΣ
Ժ
ԼĽ֮󣬰˹յüͷʱ
ǵģԺ
һԼһЩƤеѾ˷ӣȻЩϾɣʰһµĻΪԺӦûǹġ
⡭
˹պͿһɻʵЩ̫ףǽԺĿʲôĿǰԣҽԺֲ߲
ˡ
ҡҡͷԼĵĽ͵ҽԺĿĲģǼٲ˵ҽ֧ԺһЩշҲӦµʵѵĲˣʵ⡭ؼǣԺĴҽշάӪ
飬ԼѾˡ
19͵ŷҽԺܶ඼͹¶ԺһƾӪģԵӢù¶Ժĺҽѧʵع󣬺֧֣ܶǮ㣬ҽѧʵôˣΪԼҪ²ҵۺҽԺȴδܹκξҲκʽע룡
ҪȡҪи
κһʱܸıĹһʽҽԺоͱȻܵӰ졣ԵۺҽԺڶ෽ȡͻ֮󣬱кܶ฻׼ģ˵󸻺ĦǶԼˡΪάҽԺӪշҲͳΪ˱ȻŦԼȱǮˣв׼ȺҲս󣬵ǲȱٲԴ
ȥŷ֮ǰԼ˿Ժľ
ܴƾʽ֧֣ͬʱ͸շѣҿǵҽƷã
˵ҽʦͻʿҲ취
ɵĿ⣬Լ΢΢һЦһǺۺҽԺ֧Ԯÿҽʦÿ̶ʱǰȥȻнˮȻɺۺҽԺ֧֣ҽԺסԺҽʦǣڶ궼ҪڷԺȫְꣻȻǹƸ
˺ܶ˼ĥ뷨ִȻǺܴġ
˹յҲǱܿԼ뷨˹üͷ󿪿ʵԼҽʦͻʿȷʵѽǡҪͳɱĻԺܾʹﲻҽԺӲˮ׼¾͡
ǵģҪᵽҽҪ˵ĵڶˡ
˵ͷԼ΢΢һЦҴҽԺͷԺ֮ʵתƶȣԺӵػҪдĲˣԺʱ޷ʱ򣬿ͨһתۺҽԺи淶ơ


ھ 
ּƣŦԼ˵̫ǰˡ
ʵһٶľʦķּҲûʵʩԼȴѾʼˡۺҽԺĽȻǿǱˣŦԼδʮ귢չٶĴУŲסġǸʱмҷԺܹṩĻͺùˡ
뷨ܿ͵õ˰˹յ˵Ͽɡ
ʣµͺðˣ˴ĵزɰ˹ǽѡ԰һӣԼԼæԼȥˡ

18957£ŷ޺ͱ˵ƽ
ȻƽҲ;ΣβйأŷѾȻನǻѾԿˡ
ңԶĶǹȴȻûƽϢ
ȻԼǩʷ΢һЩǳȻȲǰţձ˽̨ļƻҲͬʱչ¡¡ǹںϿ԰ݱ
ֻ
һʷͬձ˸ӼҺǿĵֿǧֻëɪǹӵѱ͵͵̨嵺Գɱ˵صĵֿĵ¹ǹϳӵձ̨˴鷳һʱͷѪһ¾ʧǧˣѿ֧ˮһ㻨˳ȥ
ͬʱڲĹҲˡ
սʧò˼еϣıңһʱȺӿַǷʱһϴʽװϺϰϾҵϾҪΪЧȡ

Ѿʮȣһƣķܱʼš
йѧʷϣȺǸòдǰѧй֮һҵҮ³ѧ֯˵һйġѧҲǺպͯ⣬ٳ˽ϻֵĽɣй˿ۿĹ˷ǳҪá
Ȼȵʮòƽ̹
ӵϣе̫ƽ£ٵڣȵİ֮Ĵδȴȥ굽ӢոƽϢΪսʧԼǩʹļףƴܹԼǿķ
飡飡
ȼ¼Լ뷨ʱŻıˡ
˭ǸǲҪ𣿡
˼·ϵüͷһ壬ǲõؽе
˲䰲Ƭ̺Сĵؽеһλ·ˣ˵ҪݷڲĻҾȴȥˡ
·ˣ
üͷһ壬ȵĺһӾͱˡ
Ͼ˿ɲ
Ҳԥôһʱ䣬ϾſڽеˣλԵȺһ£Ͼ
Ƭ֮˻͵СȻһλʮͷģˡЩǣ˵ĸӼߣԼһװ£ҲΪ˶⣬Ӫı֡ı˵ڣŷҲټ
ã
Ƚ֮ǰԼ֣ðˣҽŦԼݷġ
ŶŶã
ǰϤЩİڣȵľ˲һ£ŷӦ˹˵ϰʽڣǻص֮ϾͲٽӴˣһ׵ٴοζȷʵЩ졣
һ֮˷
λաǰɣ
õԷĵͷȷ֮Ⱥʵղ˵ԼŦԼģרΪݷҶ
ǵģ
һͷԥ˵
üͷһеĺʱﵽ˶㣬̲סʵ⡭֪Ǳǡ
׼ȷ˵ĳʦ
΢΢һЦͷϲйˣƸĳʦѾкüˡ
ʦ
ش̲֮סüͷ
ȵı仯Ȼ֪ԷΪʲôüͷͷʦĵλߣһԼҲһĨ֮ɫϾ΢ЦǵģǺйʦԺŻݷΪΪһйˣͨӦøһЩ

ĬȻƬ֮Ȼ˵ͷ
˵Сѧֳ⣬ȵﻹΪǻˡһ浱Ȼǹ룬һҲΪŷ޻ޣҲѻɡԼˡԵʡԶ˵ȷʵһЩ
ҺϣôôϤء
ü˼֮ԺͻȻһ⣬ʱŦԼһҽԺԼ
ǵģλ
һҲһ˿â֪ھֱʮһ뿪˵սʧصݷϣЭ֮ͯ¡


ʮ ѧ
ܵ˵Դ·ǳȤͬʱĴǡؼø߰һѧȫøߴʮ𡭡ÿһʮÿķýһʮ𡭡
ৣ
һӣ籨ֽ档
ԼϿһ˿ʧͲֻͣüëᶶ˼¡ŦԼȵϢԼ̲סǰһܿƽ
ȥ֮ǰԼѾԤϵˡ
һСʱйˣͻȻҪһͯѧǾ˵ÿһˣ˭϶ΪǿЦ˵֪ѧ֮ѵˡҪ֪ʮĹѧֻһٶʮˣÿȴߴʮԼһھÿһٸͬƻѧʮ꣬ȷʵ̫ˣ
ȻǼʶ̫ˡ
뵽Լ̲סҡҡͷ̾СⶼҪ籨ѯʣԶЩӣܻشˣ
ûʮǰÿҪʮԪһٶʮѧһ֮ãΪ͹ԪһС¥רŹǾסվйǮöǮûҪģԼǲĻ֮ķã
һٸ˶ѣһܻǮ
ͯǼ֮ͥУѧԷµȵȶҪǮüȻƣԼɲ˵Ĵ㣡ļƻŦԼｨרŵСѧѧЩǺͱصĺͳһڿΣñغӵѧǣ
ΪٵĴԼезƸһЩʦҲ˼Ǯ²ǳԴֶѡƽ˵ˮ׼һٸѧһҲһԪȵѧҵѧ͸ˣЩСǾͿͨںµĹ򹤣߲μӸʵ׬ȡѧѺѣͬʱѧණ
һһǧˣÿҲʮˡ
ԼЩǵȵ֮Ժ²ҵķչٶȣһʮԪΣȽ֮£ԼΪǮ⣬ᣬ˵ŦԼǷܹܻͯ˴ģġ֡
һһˣʮɾһǧˣ
˶й˵ƫ˵ֻһ˵ĻҲˣѧһǧˣһŦԼһصĻԼʱ³ܵѹͻǳ󣡺ͽǮ޹أؼ۷棬˵ԼҲҵķչõӰ졣
˰ˣ
뵽Ϊ֮ԼЦҡҡͷת¿ʼдظѧ簴յͯÿʮˡ⣬ɸ֪ӭͯѧϿ֮󣬿ѧѧĿĵؿɲһأŷ޵ĵ¹ͬϼ֮ѡ֧
ΪԼĵڶӪ¹ѧҲһѡ
ʵϾʱԣ¹Աӵʺϣֻ˵ԸһЩǼ飬Լ֧ȥ
Σİͺá
дõĵ籨Լĺһ
֪ҽѧ֪ʶ֮⣬ıʵޣϺһڵ¹ţҵ类Ħˣܵȵᣬ˭壿ȥ˵ͼ֧ԮһЩǹ֧ҩ֮⣬Ҳǽܹйһæˡ
ʲôʱ˲վҪġ
йʵ̫ˣ¸ոǩԼߴһڶܻܿᷢ˹ֻսȥһ⡣ΪһӴĹϹңйȻŲٲƸ˷չȱǮȱˣȱֻۿ˲ţ
ȼ˹һͳθ׸ãִҵķչ谭ҲὥɶʱôһȽĶ˲ŻعٴһЩȽļ豸һʽĻǽڹϵйʲôķˣ
̫Լ
ÿһˣ;òˣ
üͷһԼ΢΢ҡҡͷȹ˼꣬йȻ֪Ҫձѧϰÿǧ˳ѧʱһʲô
ο
ָûӲʵ棬ԼϷһ˿Ц⡣
㣬棡
˵ףԼͯѧվֻȨ֮ơһСˣλŵ˵йҲǴеһˮйʺģĽ룬ûκθ£һˡ˵ǧѵ飬Чʼ͡
ٹʮ꣬ȫͬˡ
ԳƬ֮ԼһʣѾдĵ籨ּһλ⣬ѯϺһʽѧĿԡ


ʮһ δ
18957£վ̨شۡ
ĵҩϲηľ̨־ձ˳Ծ˿ͷҲò˿һսľǵľڶ̶һ֮ھ̨ǧˡ
ͬʱԼҲصңԶĶ
Ȼ˻ȥǺսǰŹâռսıԼ׼ԤϵյĽڶ׬ȵԼǩ֮кǿǱۣձ˿Ѹռ̨壬ֺݺһʣúн뵽ǵ֮С
Ϊ𲽽ԵʣȻһ񲢹׳ΪŦԼ֮һΪ̽ǳܿݿչҵ񡣵ԼָϺ֧£ȴʼȺӢ¼¡ۺϺ˷Уһսҧһڣ
һǮԼҲͼƻ;
˵أ
ٴ˵ʱԼıԵʮĮҪϺôĵزҸһЩӣȨȣڶջ󣡡
ʲô
ԼĻ֮˶ʱǣǿһǮȫϺصĻϵۣҪѹ𣿡
ӢϲɵĹ磬һĶ
Ȼǡ
üͷ΢΢һ壬ԼֵҪǾѡƤһֱĵطҪҪǹڶҪڹڣλҪãǵط̫Ҫסլ;ֲһѡĵططһҪ󣬶ؼڶľ벻ܳһӢ֮󣬰ṩͼֽҽ졭ż໨ûϵҲá

һ֮˲ʵһǽҪʲôõ֪֪ôҲܸõİš
һԼ˵ͷҴ㽨ѧУһѧһѧ
ѧУ
֮һεľ

Լ㲻ҪϺУɣ
յϢ֮Ϻ˹ȥⲻʵϺôһƬأҪô෿ӡӣ㵽Ҫʲô
ԿδͶʣ
ʼ磬Լڻش
شϺԽԻˣüͷͶʣδ˼δϺĵؼۻǣǣǸոսʧ𣿡
ؼۣ
΢΢һ֮Լ漴ȻʧЦ⹫˵Ͷδ͵ؼûйϵ
ۼ⹫ƺЩãԼæȥһЩĵĽ͵⹫Ȼ°ܣҪһǮձˣǸұϾ̫Ӵˣһû˭Ҹˡ
ʾ֭ԼԼǵʷ֪ʶŪԼ⹫
ѧУ¶Ͳö˵ˣԼΪ˸й˲ţȻûļƻǰõƤȻĿʼﻮ죬ʡĵʱһжҪͷʼˡ
˵סլĻǸȥϺĽʦ׼ġ
ʷйѧУԽ̻ѧУӶ࣬Ϊ˴̣Ҳٲʯʹ˷ճЭҽѧԺҪĿΪ˴ơۺĿģѧУҪǮģҿ൱Ĵ󣡳˵Ƥ¥Ӳʩ֮⣬ʦͬǳҪʱйȱ˲ţԻнʦҪ˵ЭҽѧԺĽʦǣ˷øнȥġ
ЩסլԼǸʦǾסġ
˸н㹻֮⣬ԼЩṩʵֻǰϺȥ˵Щǰꡢʮ׼δġ
ڹĻ뿪ҡ
⹫ûôױ˵Լ̾˿æѻתʵҵ棺һ۳һǷ֯ЩͲø˰ɣչһЩ칤Լҵġ
뷨ǲ
Կһ֮Ϻڵ˵ͷ
ȥսʼϺѾʼע𶫷ˣȻ֪ϺҹĻֻҪã׬
ֻ
һϺȴһĨȻ
ʵϺԼҲҪ˵ĻͷɱԶˡԶƬطȱ㹻ĻʩȱӦ˲ţĹ˶ȱԼı£ܷĵط˲˵컨׹ʵԭֻһǵطԼʮĵطҲԼŮɯǵĵط
һ㣬Ϻ֪
Ȼ֪Լ´˼Ϻܿ͵ͷðɣͰȥɣõǮδӶ׬ﵹҲáԼ˵Ǹϵĵ۹ʮų⣬ھͽȥǲ˵
ţ֪ʲôֻ׼ѡ
ĬȻ֮ԼһĨɬ
һаʷļǰеĻ󣬺峯ǳսͻᷢǳսУֻǴ͵ģԼȻ͸ȥӰʲôˡģֻԼΧڵˡ


ʮ Ŀ
ľѾӡ
ԼδԼԽߵֵزЩС˵еڣδĳЩǿļһһ뵽Ҫ׬ĽǮҪ̣ҪµĹϵ֪ԼûϷ
Ծ˼ʮļƻԼְ˼˱
žΣġ硱žǱһҩ˾ҽе˾ҲͰˣΪŷǿĬгϾͱ޷Χڣ⼸ҲûʲôԵ·֣Ҫгΰѿסϱޡֵһǣ걱ҲӦľ֣Ħ˷յȲŵӰӡ
Щ֣Լû
ʮĻۿɲǿЦģաɱĽ裬ҽʦǵϿɶ棬ҩ˾ͺҽе˾ѾԶԶǰ档˵ˮҩȻͬľƷѳ֣ҾôķչѾ׷˺ҩ˾ĲƷǳɱ滹Ǹ߳١ֻҪԼм۸սǻϾֻж׵ķݶˡҪǣ˾ƥƷģһֱѿŰ˾ƥƷƵԼ˴׬׬
֮ҩͷɲǿЦġ
˵ȻҲһ㣬ԼӢͷĺ飬ѾΪӢҩԭ¹ҩ˾Ҫʹð˾ƥƷƣԼľܾˡŷ޵ǿҲֻĳЩϲֶ̨ΣԼˮҩƷгݶ
Ĺ˾ָߡݹ˾Ϳ˺Ͱϴ˹ȹ˾⼸굹û̫ķչ
Σ⼸꣬һЩӰ졣
⼸ҹ˾ҪôݳƷҪôʱݳƷ˶װ͵ݡߵȣܵΣӰϴ󡣲ΪҵԣټԼҲûäĿģҲάӯǵݹ˾ãϣ֮罥Ѿ˿ԼġհԶ
˾ȵģԼ»ɵҹ˾

Ħͨţ
Ʒ
У
չ˾
ĦĴһǧͳޣߵ緢ߵĦͨȻóŷ޺ǿֳгɴҲ˾޶ĻرͬʱסгƷ˾ࡢȲƷ߲֮ѾѸ¶Ⱦ˦󣬲ҿʼг˵ҵĺкͱչ˾ǽžΣŰţ̶ʱ䣬ѾĦ˶Ϊ֮Ŀѡ
ڵǲ赲ģ
֮⣬廹˿ͻ˾ĹɷݣŦŦ˹촬־źعҵҲʼӵ˻ȨǵԼڲͶʵ¿˹أδʯ͹ҵϵķչҲǳֵڴ

ͷۣ
ԼĴϣԼ̲סյ̾ҵ̫Ҳ˷գ⹫̸̸ɴȥһЩˡ
Ѷȿɾ̫ˡ
һԼĦԴһЦ˵˼һһµļҵҪĻүӿ϶Ҫݺһͨ

ӵĻ֮Լεķһۡ
Ȼ֪ǲܵ飬Щҵûзչǰ;ģ˵ϺͬǺȻԼͶʵûвǮģҸ൱Ի͵δҪĻ
һʵʵˡ
һ뵽үӿܵķӦԼֻǿ̾һˡ
ûа취ϺʵԽԽˡԼԼҲѾүȻ廹㿵ҲֵĲǱϾѾʮˣϿ϶ǴǰһЩ֮⣬ԼѾԲˡڵδѣ̩յȹרǰ̨ͬʱֹӶĻʦת˲Ÿලúĸҵķչš
һֱԼһ۵㣬ƶԶɿĶ࣡
ԼûҲԸȥЩҵʱԸ໨ǮȥԼΪ˲ϧڱ˿޿˼Ĵۣ˵Ϊ̩յ˾æҩ˾ԼѾ˳ٷ֮ĺ൱Ӵһ֣ΪܹõƿЩҵԼ˳˵ĲŶӣǲЩ˲鷢
꣬Ͳˡ
һİĦԼһ߰˼ţʱ˵̵̯Ѿˣкͱչ˾ĸҲȣʱ亻ʵ˻˵ҽѧԺҽԺչȻԼ˼˰
õã
ڷŰʱʱ鷿űˡ

üͷ΢΢һ壬ԼЩ̫˵ؽе
ƿţܼҺ˹߽˵⹫ȥϣܼһλĿˡ


ʮ 
ԼҸһ¡
Լ¥֮ϺЦ˵λ¶ࡤ˹ǳŦԼе尡
ã
ԷԼ֣Цк
Ҽ˹
ԼæҲԼ֣Ȼ󡭡
˵ּһ˲䣬ͻȻһһԼͻȻסˣ
¶ࡤ˹
ͻȻԲһ˫۾Լ˲˾κˣ
һ
λ˹ɣ
ôˣԼ
üͷ΢΢һ壬ϺЩʵ
Ŷû¶û¶
Լлعæס˹֣Ļ˻εҼ
ͬҵҡ
ԷȻ΢Щ죬ǵЦЦ
ǰЦݵ׳ˣԼԺͻȻĪһͷһڻͳҪҪҸˡǹ

ͷԺҲת˲һӵʱ䣬ԼԼһЦ׵Ժȥˡ
ΪһƤˣԼλ˹ͳ̬ȵȻȷϱС˵пܵĻһһٺǹϾ˹ѷڻˣƶ£ȡʱơ
С˵վС˵ʵʵ
Ȳ˵ԼԼûЩڰ棬˵˹ҲʲôǵģԺҵĵλԿ϶¶ԷʲôȥҲʲô֮١
ڵĹؼǡ
һôͻȻˣ
һ֮Լзһ˿ɻ
¶ࡤ˹ʷͳ֮һҲʷΰͳ֮һͳڣԹڵҪǽԴߣɭ֡ʯ͵Դƽ׷ƶ͹ʱҺͽ⡣壬ʵߣǿӣ˹ɹصͣնս1906ŵƽǵһô˽ˡ
⣬һԶֶǸ֡˹ǸΪսĽͳ˹ǰٶ꣬˵ǵλߵμ֮һ
֮Ǽ
ԼзүӵķԸˣȴôҲ벻õľȻ¶ࡤ˹󼴽Ȩ۷ˣ
ҲôǺͨ
ʮ߰ӣ΢֣ԲͷͷƤϣƲ촽ߡ
Լе˹Ǹͨˡ
Լ˶Է֮ȻͲСƶԷˡܹӰİٴʮҵͳɽϣһﵱȻʲôͨˣһƶսˡڿڣ֡ԣЩԼ̣
Լ۲˹ͬʱδĴҲĹ۲
ҲǶʮͣӢ߶ߣϽ˶ģñԼ˹еһȻѹҸҪǣǰԼȻᣬȴǳ׵׵Ĵ󸻺ӸλҲȻȻһƣ
˵ףνƾһݵλ֡
ԼһͨвǺر֣Զ簮˷Ħ˳ΪŦԼϵļ֮һͬʱҲңû˵ԼֵĻ˹ҲͲܼΪͳˣ
ʣԼСʮļһǸ
ȫȫ綼ҽʦԼΨһҪˡ˹ҲǶԷ۵ݣپ֪Լȫ֪ѧң˵ƪľѧﵽ۷塪ʱѧǵλɱҽʦǸ߶ˡ
ȻȻҪġ
ҪԼңŵҵ
ҩҽеƷСϱաۺҽԺҽѧԺͿˡϴ˹ϵݡĦͻָߡ
һ뵽֣˹еĳ嶯
ΪԼϺĿԵ͵ͨ˻һֱЩ˾ĲƷЩ˾˭жôӴǺסǳ˹壬ͬʱ緢չ¶ࡤ˹ܲף
Ĳ˵һĦͨŹ˾һջʮԪ
ΪԼĳֺͰаæӴʽ֧֣ͣټ˹Żȫ1895ߵ缼ԶԶԭͬˮƽﵽһսʱļˮƽҪΪⲻܣ˵Լĳָı̫ණǼϵģͬʱϵġļ£˹Ҳǹ¾սǽһֹ֧ȷŶӣȰԭʼоŶӸӵȽӴʽҲ֧Ǹ߰ġ
ټкĳ۰ǿͻ綼ҴĦ˾⣬Զ̶̼Ħ˾ͳ׷չˡ
ÿ۳̨ߵ磬ŷлõӴר
ȻΪʵӰԭԼ˲òӦߵ缼ŷˣǲζžͱ޳תáʵҲǺǵģҸǺǵģԳʼһӴרת÷֮⣬ŷÿһ̨ߵ磬Ҫ֧һʹ÷ѣΪ꣬۸ÿ̨ʮԪ˵˹з¼Ҫٴ֧רת÷ѣͣ
Զˡ
֮˹УϺǴ˭ҵ۹ߺӵߣǰˣ
ˣݷõĿġ
յ磬Լ¶ࡤ˹һŦԼеĴһδĴ໥֮˵һ桭


ʮ 
ǿҵĽԳһµɽ˶
ںҵɳϣ˹ı飺ǰŷ޶µʱ˲ʷ壬ǧ׵ĸ߷ܹܶ಻һķ羰ǿ׳ɽĻҲ߷塭
ԣ¶ࡤ˹ǳĽ̸
һԼһ⣬ΪƺԵʣÿһͳƤӶǳҲ˴ĽǮ֧֮⣬ǻݽ˵ѡǣԽǳɫͳԽеٮٮߡ
С˹ɶǸи֡
Լ֪˶ηĻԾ֮⣬˹Ǹʷѧҡǹάʷѧң֡1812սеĺս͡ʷ˹ΪʷѧϯȻ϶ҲͳĹ͡
ô˵˹Ǹϲļһ
ڽӴʮ֮ԼҪӵԼеĳɼϲϵļһˡ
һ֮ԼüͷһЦ˹˵֮ǰڻʢٹǴŦԼ𣿡
ǵģ֮ǰڹֹ
һͷ˹ʼЦ֪ģкܶ鶼ǿһǻԽģԡҴŦԼˡ
Ǻǣס
΢΢һЦԼͬĵ˵ͷ
ʱõʱڣѵĵλáḻԴõŷǿĹҵȴָǴʹ¼ӭ˴չʱͬģҲʷܵһʱڣϵ£ײ㣬źڰĽ䡣˹ڻʢٵľԼϱӺҲϿһ۰צȥץЩܵĹԱż޴
Ӻ˿ڿ֮ϺЦ˵Լ̫ܲʮǰʱ˹ǾѡŦԼгġ
Ŷʮǰ
Լ΢΢һ㶣ݺգһ۾
ʮǰ˹ҲǶʮ˾Ӱɣ͸ȥѡŦԼг
Ȼʧˡ
ʼ磬˹ЦȻ̫ˣ̫뻯ѡƱֻ˵λʮҲûлķϣǾ鶼˳ĽҴ
ſܵĽ˹ԲչʾԼҰģ
Ŷôôأ
˫۽ԼȴЦеʵ
һ֮˹ЦŻش֣ѾŦԼоְֵҾŦԼеľϵͳҪ٣Ҫⷽ֡
ĳϽҲ˹չʾԼʵ
˵ŦԼˣ˹ŦԼҲΪŦԼǹ͵ĵ̣ŦԼݳ˹ô׽֣
ֳ
ĦԼ°ͣԼ̲סЦˣ⵹Ǹ˼ְλ

оô
ŽԶȥϺļЦʵ
λ˹ѡˣ
ûֱӻش⹫⣬Լǿһиոջ˹дõġʷеӢ۹¡ȻüͷһȻӦѡһλһЩֻһոεľֳѣܸǴٰ
ѡԼĴˣǸŵıرΡ
Լٲ¶ϺǸ֡үӴŷʮʵǸʷαǰʵСʱŽˣҲ÷ˮ𣻺ҵһϺʼʽȲ·ƸҲȲ˷աĦ¢¹󣬵Ǵѵȥ֮Ҳܳ㹻ĵ
λ˹ϺһͶʡ
һ˵ĽҲǲȱٵģǶһǮϵĹ˵ˡ˵󼴽εĽǽھͷˡţƺΪŵĺӡûнǮ֧֣˵뵱ͳ뵱ŦԼгǸЦѡ˹صŦԼչѰһʵͬʱԸ֧Ľˡ
ǺǣɲҪСλ˹
ǺһЦ֮Ϻζ˵Ӱ׹ĹٲŴְոջصŦԼܵξֳλ˹ͨ˿𣿶ؼǣҴϿһЩرĶ
ʲô
֪үڵԼθڣԼȻ̲סʵ
Ұģ
һϺһž޴ҰģԲһŦԼоֳʢµģ

ϺĻش֮Լʱˡ
ԼϺ˼үѴʼԼһתԼ˹ĵһΰݷã˵ʶһ¶ѣȻĽнǼȻ֪˶ԷݣԼôС˼ң
ֹһֳŦԼгҲʢ°
ԷͷԼԥţ֪׸öλ˹к̬ȡү˵֧֡£ȻǷϺģΪԷδͳڳ꣬һΪһｫԴ¢ϼŵ̬ȣǴƤĵĽǶ˹ǻ˵УƶŻĳڻ
ˣȲ˵Щˡ
ǿԼ˼ϺҲ˵ʲôͻȻеʵԼͰ֮䵽ǡҵʲôʱܱ
찡ˣ
ү֮Լʱһۣ̲סЦ
˵ͰѾüˣҲֵ׳꣬ҴδùʲôдʩƫƫһֱڰȶûлСϺļߴ֮£ԼҲֻôŰȼһ£һԲв˽٣һʱļҲ̫ӵһֱ鲻Ȼ
ϺǼҪ
˵ԼͰ˻ᣬǵʱ򣬺νǼҴҵ󣬺õͲܲϺżˡǺü궼ûһүԽԽ̤ʵˡ
ԼҲ⹫뷨һԥǿЦ⹫İɣһᡭһŬġ


ʮ 
Ϻã
Ϻá

ӭһʺԼŲ̤˺ۺҽԺĴš
ողߵ룬ѾŶӵȴҺŵĲ˺ͼǣ˵Ҳٺ֮ࡣô˼һյĿռټάĻʿͱǣʱĲгһҺֳһš
üëûһ£ԼԹԵ¥Լİ칫ҡ
ѾϰˣźۺҽԺԽԽ󣬵֮ΪŦԼõҽԺǰſȸ˵ľ龰Ҳزˡ˵ףʱ߳ʱڣ˿ѸӣԵҽԴѷʵҽԴǸǷëǣۺҽԺνǺȺ
򵥵ͺʦһѵĶסðЭͣȥĶ
˵˺в׼ǵ˲ʵڿסҲҧǮƣÿһǧϡҲָͷжߣֺȻҲǳ̬ˡԼϱӾḻһĳƶٿæңֶ
Ϻã
Ϻã򡣡
к֮ԼҪȥԼİ״ӣոεæŷ⣬Щ˵ոյһţΪ˵һǵžͱϸ
Ŷ
üͷ΢΢һ壬Լԥһ¡
Լӣһ˵ż͵籨ʲôĶȻó˵ȷʵѣǱȽҪĺ顣Ҳԥһ£Լͽӹŷ⡣
ŷϵǰİ˹о
˹оѵҮţ
֮Լ̲סһæеż
ڹȥļʱ棬ۺҽԺҽѧԺŷ޵Ĵѧ߿л˽ܵϵ˵¹İִѧͿƺо˵Ӣİźţٱ˵İ˹оʵϣΪϸѧľ޴ɾͣҽѧԺѾΪƺо˹оϸѧʥ֮һ
19ĩһȤ
ΪշսԵʣ¹ͷĹϵһֱǳţⲻΡº;õͬʱڿƼ֮СҽѧȻҲ⣬Ϊҽѧͷ޲ءƺ·ס˹¹ϵһֱǳţ̨ǳΪֵ֧һҪԣ㷴ԵҾһҪ֧֣ۻ˶һ˵Լµ÷ƷǸ͵ӡ
ϸѧоʥһֱˮݵģһֱҽѧԺ
1892ĺԼϸѧһս֮ϴȾѧĳ֣ĵλҡֱϣܿͳΪ˽ڰ˹ºͿƺյĵͷ
˭ܿԼδľ޴Ǳ
֮ķչҲ֤ʵһ㣬Լ֧£һоɹôǰˡ
1893꣬ҽѧԺܽᡢ֤ʵ˻ҵȾ;ͬ꣬ٴ֤ʵűͨôۡ
1894꣬ۺҽԺϸѧϵڱɺҮ֮ǰ߸˾
ںҽѧԺĻԻӳ֮£˹оͿƺоʱȻʧɫˡ
ʵںܶ˿ҽѧԺϸѧϵǵ֮һˣͲҿᲢ۵ġһΪں֮ԼڴȾ˵ϸѧͻѾԺλţźϴȾѧѸٴԼҽѧԺһϵоɹĳ¯ǳǰߡ
һĻΪҽѧԺо
۵¹˴Ŀƺоǰ׽İ˹о޲ܵоѵšԶڴ˰ŦԼҽѧԺϸѧϵȴδ˶ĹԼÿᰴϵǵһͨͻṩоѡÿоһ̨΢ÿʵһ綥о豸Ϊṩʵıϣ
ƵʵңоѣѸ˴˲ţ
ʱͰԭȫϸоġԻ˼ȥѼϵĻǻּᷢȫϸѧȨѧϰ͹˵÷Ʒ򣬱˵Ү˵ձɣٱ˵йµȡ
ǵҽѧԺѸ֮Щ˾ֶһµѡǵŦԼ˾̾о֮󣬰ͰֱעҪʧȥһδĴţˡһϸѧŨȤоߣЩ˴ӷ¹ӢŦԼϸѧϵѧϵյ춨˺ҽѧԺרҵĻԻͻ
Զˣջ
ǷֺҽѧԺ𲻿赲˹оͿƺоѸת˼룬ƾԼϵѸٽ˺ԼǰִѧѧƺҲйϵߵĺȻȻ˵˹µĻҩ˾ĳҲϵŦϾ˹µֶҲǹɶ֮һҩƷڷƹҲûٽλе
ԵȤ鷢ˡ
˹оͿƺоڸ໥̨ŦԼҽѧԺĹϵȴʼк˵˹Ү߸˾Լǽкźо
ȻҲóˣ
Ү֮ԼĵЦ
߸˾ֻһʼѣҽѧԺͰ˹½кȷ֮Ĵǿеģһ˵˴;·ͼ
һ£ﳹûϷˡ
£߸˾ԭҮӦùڱɵȴûˡһĦ°ͣԼһ¶һ˿Ц⣺˵һձϸѧ־ؽ࣬ǺǣҲҪ˵Բˣ»ûѧҵɣǺͿƺо˾оҲҪˣ˾ձ֣ұ֤Զܳˡ


ʮ
̨ڰ칫дԼÿܶĵĹ̶ճ̡
ȻϵԽԽ࣬ʼûԼһҽʦݣԲôæֻҪŦԼһҪճҽԺ
ʣµ죬һҪҽѧԺ
Դװһٶļʮ̿飬Լڸܳһ´ţֻһֱСĿţûҹĸǵо̡˲ϣԼ̫֮⣬ΪκһѧƵķչ˳ʱĻϣܶʱʲô¶
øʲôҪҪ
ĸСʱûԼеƣԹ緹ϰԵĻصԼİ칫ң׼СƬ̺дҲԼЩϰߣÿĶȫҽѧ־ȻܽᣬеЩ֪ʶбȶԣȻڳһдд¶ЩĵܽᣬҪд¡Լ뷨Щ뷨ΪҽѧԺǵҪοݡ
˵ˣԼҵһַʽ
ȫԼĻȻԼӿٶȣһñ˰֮ⲢκκôֻܽһµǰҽѧչһЩпա뷨˽ܶˡ

õã
ﻹ˳ɣ
˹˽ЦǺǵʵ
Ȼ˳
ʼվԼһ߸˹ˮһЦܲһЩͨ˵ĲˣͿˡأææ
ǺǣҿûôС
ҡҡͷ˹̲סЦ
ΪۺҽԺԺ˹ÿȻǶţëҽԺϵһӦСҪ֡ΪһҽʦֲöԼרҵÿܻҪ̶æе츲ص˼ˡ
ӣ˹ԼҲǸ֮¡
ҽԺӿһ˵ʢ˹ѾͶԼȫѪٿҲĸԸġԼ򵥱Թһ֮˹ϾЦ˵ԼҸոյһţμҽʦЭġ껹ȥ𣿡
ţȥˡ
˰֣Լڵ˵ˣɢҽʦЭûʲôȤ
ðɡ
ͲµԼӦ˹һе⣬̾͵˵ͷʵЩԼһֱھܾ룬Ϊ˺ۺҽԺķչһֱ˹ȥμӡ֪Լ밴Լ֯һҽʦЭᣬ¹ģŦԼҲУǣ̫ˣŬ˼֮󣬵ҲǸոտϣѡ
ãã
˹ԼļҽԺ飬ͻȻֱˡ
߽ʱЩԼüͷ̲ס塣ǺϲŮΪԴӸԼ֮ƺÿ춼սսģһħһ֮£Լϲ֮ǰλֻϧЩȻŮԽԽ࣬Ǵ඼ڽѡعͥ󻹼֮١
еŷ⣬ԼԼͰһЩЦôҵţ
ǵģ
ΪԼºͣС㶨˶յӢżһѿϵһӢʼѧţԡҾ͸æˣ
Ŷ
Լüͷһӹеš
ϵŲ⣬Ϊ˵һֱڳţϵԼÿһƪС˵һʱԼԼǳϵԷṩµķҽѧоҪ˵һǣҽѧԺķҽѧԼֺ֧Ϳϵ£ҲѾȫˡ
ϵԼ꣬Ҳ򸣶Ħ˹С˵Ϊ֪ҲԼ˲档
ԴӼǰͨ˷ʼ˵İȨ֮ԼͿʼڱƲĦ˹̽һ99֣ԶԶ߳˵۸С˵ܵ˺ܴĻӭС˵ÿͿԸԼԪ棬ͬʱҲٽ˺ϳĽչ
˹ȻҲ֪֮һΪĦ˹̽ʵ֮һ뿪֮ϾʹչеԼǲһĸĦ˹㿴֮ҿ𣿲ȻͼʽҲ̫Ѱˣ
ΪԼ֮ܵ壬˹ҲĦ˹ıȨ˭ġ
ǰʼϳѾʼ渣Ħ˹̽С˵ˣֻ׶Ǳһҡ99֣ʱǷǳ߰С˵ܵ˵׷ÿһᣡһ浱ȻΪĦ˹һĻҲ׷׶طеϰйءһ֣ԶӢˣ׷
ȿɣ˸ҾУ
˹ڴԼЦЦְѲ𿪵ŷ⽻
ȻһڵС˵Ϊ֮ǰͿϵͨ۹ڣԼڴҲûôǿңɴø˹ȿˡ
û˸߲ҵ˹ԼĿ˵ڶϡ
ϵŲ֣ӢʼѧžЩˡ׶Ϥ˹ؽںҽʦЭᣬӢʼѧͷȻ󣬵ǡ
һüͷԼеż
Ȼ󡭡
һĿʮп˱ҳֽԼϽطһϲɫֱһ֣Ц


ʮ ᳤
̫ˣ
˹Ѹոջһ¸Ħ˹С˵ӵϣ˷ܵĴ˫֣˹ѡʼѧһλ᳤ҽʦǿһĺϢ
Ǻǣǰ
Ƚڼ˹ԼķӦҪˡ
ҽʦҲʮ飬ڴͳ֮£ǵĵλһֱȲڿҽʦǡٶԺܶϹŶ˵ǻȻڴҽѧԺѾѧķ֦ΪڿҽʦʷƾõĴѧרҵҽʦǺһഫļգ
˹صλƲ˵ˣ
ҽʦɵӢҽʦЭ᲻ͬӢʼѧӢȨĿѧ֯򵥵˵൱йѧԺһĻҲ˵ҽѧ֮⣬ͷѧѧҲУҽѧѧƣΪһҽʦ˹λϣ֪ζʲô
ϢԼǳ̤ʵˡ
֪ʷ˹ؾһΪӢʼѧĻ᳤ҲλҽʦһΪҽѧɾͶʿΪ룬˹ƽӰǽ˲١˵ף˹ΰĳɾ;Ǽ޾Ӷѧ˻Իʱ޾Ȩǻ˸ˣԼ
ڵĽԼСûܸı̫ණ
ҡ
ӣƷʱĵˣ
һ֮Լ¶Ц⡣
Ӽʮǰ˵һעķٷչΤ˹ھԺգŷҽѧԺȫ̽޾ӴβƤȹԽԽҽʦʼˢ£ñӡֺףӸţ̡ѪϵڶѪҺȥڰҽԺĽ޾ѪƻѪǺƻ崴βгθƹ
ʮ䣬ԼıѧḶ̌
ҽѧ磬Щʱ̭ϹŶ֮⣬ѾĬƵѧƵλȻڿѧȵĻв磬ŷ޻ԼĴӪҲûĸڿҽʦҰԼͬǿҰˡ
жʮ꣬ƾͳˡ
Ƶգ۾Լ˸ž˵Ĺʡ
ѧԼƶ·չٶȿɱһˣ·ֻΪϾ𲽽ܹȫ̽ܵĳ˲ҽʦֻ½űҵҽѧǣ⻹ҪҽѧԺҲۡЩСʽҽѧԺ½Ƕûⷽĸ
ǿ֪ռҲ顣
ʽƼҽʦԽԽ࣬ʹͳҽʦ֮䲡˵ʺ͸ȾʲԽԽʱЩ˹أԴñӡֺ׵ҽʦվᱻ̭ԼȥƶǾͻ¡
ҿ
һżݣԼ΢һͷȣҽԺǻһţף˹ؽڵѡʼѧĻ᳤λ롭ʵǱȽ϶࣬ȥˣ˹ؽڵѡ᳤ôҪҲܲȥ㿴
ǺǣǾһ˺ˡ
˹̾Լ˼ɴЦ˵
ȥŷ˹ִΪϾǴӵ¹ģлܻȥȻٺòˡΨһ׵ΪۺҽԺԺûԼһȥһصģǰ¾˲ˡ
Լһ֮˹ˡ
Ϣһ£Լͷʼ¡ѧϣһֱѲͣϳصС
һӭǰĵЦ
Ǻǣҿеˡ
ְñӡȵȵݸ֮ԼЦ˵ϳʲôϣСţţ涼һЩ
йȥˣҲûеڶвͳʦʱԼ˲˵ЩϰʳǰԹв֮Լǰһ͵Ļеܲˡƫƫʦʼй˵ζŬٴζǹֵֹģԼоĺһЩ
ɲһӴ
ѶݽԱߵŮ֮󣬰ԴЦ˵Ͷ˵Իһľϲ
ϲ
˰ȵĻ֮Լʱ΢΢һ
ܿԼͷӦ˹ϲʵǲջˣô죿
ڰ΢ЦԼ̿첽߽˲Ȼ󿴵ԼйʦæµŶһ̸ոճõζȡԼæͣеĹʩϺһˡ


ʮ 
һٷʢ͹Լʾ˶¥鷿
ʾԼҵĳʦ֮ԼԵȴƬ̣Ȼſʵգ̸Σ
ȻЩۣǻ˳
һЩڵѾӦ˰æԼйӰΪɸѡѧͯҲͬɸѡ׼Ǿʮ֮䣬ףǰÿʮˣΪ֮ս°ܣسѧСܶ࡭
ţһ
ƽ޲Լĵ˵ͷ
һ󣬳ѧһ൱顣ʼʱΪ˳ӻѧϰΪһֳ·ЩﾭʵǿĸǵĴѧͻѡƶƽʲôġԵԼԽʱѾٲǰĹ⻷ˡʱѧڷвԶй˵Ǻѽܵ顣˵ʮǰͯǣֻе˼ҵӵܣǮƵļͥԸӵܳѧΪ֮١
һսԸıܶණ
֮սĽͺܶĲһ֮صձսʤ˵شﲩ쳯Ϲѧϰձˣ
йѧĴţˡ
ս֮һЩʶ֮ʿʼѧǰѧİ˹뾩նսձ˵ʤյĸ߳ձ̨йѧķ˵Լѧ֮Ǹ˺ʱ
˵ѡһʱ򡭡
ӿһ˿ı˲ͱԼ׵һߣʵȻˣΪʲôҪŦԼһˣԼң
κһŦԼģȱˡ
ӵ籨ʱԼΪġΪȾȻ˵ŦԼһˣԼһģֻмԼ֮ŻǷԴԼȻᷴԣ⽻һҪôƱһԼеǣΪʲôҪһˣѵۼԼܷˣ
Գһ£ЦйΪ֮ͯӰĴԾ˵ģæĻ»᷽࣬ǡ
ʲô
˫΢΢һУԼʵ
ܵ˵ǵЩǵδ
һ֮ɫҪĵģһǵû㹻ĲߺΪԭͶ룬ԺǵѧӰ죬һĻҲ֪ǰЩƭϣԺһ棬жϡ
⡣
˵ͷԼıѿ
ʹ˽ʷϱӺôҲƷɺϵеӰԼȻ֪ʲô˼Ӱ˵áɽͷ˲йƯ޽·Ǹʱ򺽺ҵûͻƣһ;Ҫüʱ䣬ڡ棬˶ӣʸߴ30-50%֮󣬸Ҫǩ¿Լۻ޽·ڳ֪˶ˡ˵ÿһ֮£Żʬǡ
ΪһѧˣȺһ㣬ԵԼĿҲȻġ
ͬʱȵҲͯ֯Ҳ֪ϰͯǰѧĻʮ׻ỨѶôӴʽһˣΪйͶ˾޴Ǹ˵ǰʮйȹġ
ԶȵĵģԼǳ⡣
ԼԼҲװһ˵꣬ԺЩʲôֻԿƬ֮ϾͿڵɣȥƵ֪ͨһ˵ڼ磬ӭŦԼ

ԽԽˡ
Լϸ˵֮ϺԼȣҡҡͷЦԼйϺͶʣϾѾðռ԰ĳΣҺйóף﷢չҵĻкܴôġϺ׵ǣԼΪʲôҪѧڸҪֱйѧ
ϵԭ򣬵ȻΪǸĵˣҪ˵ԭĻΪ׼Ҳ˵ȥϾһӴĹңζӴгһЩ׼ȷ˵׺ľӢʲôõģ
ǺǣֻΪ׼ѡ
ںŪԼ⹫Լʼ΢Ц
ʵϣѾϺԼ⹫ԼͲ飬ĬĬȥˡڵĻԼ治ʲôүӷԵĻҲҪ˵ϾҪڼдȵġ
ȻĻظϺıȴ΢΢һ䡣
ѵ
Ϊɯ׵Եʣ
ɫɵһϺ˲õ̾˿ðɣѾˣȻԼĴ㣬ԺľͲú˵ˡԼ


ʮ 
ã
ڸԼܣԼѾǰһ˹ЦܹݣҰ
ǰȣԼк𾴡
һйѧͯΪ˹ҵǿ󸶳˺ܶŬйʷֵȻֵԼ𾴵ġ

Լ³ⷬԭҪͶԷֵȶʱסˣεͣ˰СŴֻͣ۾һȴʱǼ˹һǹеĹĹиͬһͷҰڶ
Ǻǣ֡
ʼ磬ԼǺһЦʱڱסʮ֮ãԲ˵йҲһЩйڡ˼Ҹղ˵Ļ𣿡
ˣ
ͷҵӿһ£ֱʱŴӼ˹
壬ܵ壡
찡Ǽ˹ˣ
Ϻ˵ŲͬĻѮɫùǳ
Լйʮϵ飬Ȼʹ˵ˡۿһһ׼ıȭ񣬶˵ĻǱ׼ľƬӣܲĿɿڴ

ŦԼ֮УĿԴﵽĿģ
ݵ֮ȵͻȻ
ΪҮ³ѧĸ߲ȶʵ̫ϤˣʵʹûкҷֿҲΪˣŶôӴǱʮ꣬ҵʵԽԽǿѾȫ泬ŷǿƣҲȿĹˡ
йӵǰѧȵȻ֮á
Ǿ֮ǰԼ˵ȲܲԼ¡ĳԣϾһ˻˴ģйѧڣۼԼˣȻ׶Ǳ׼й֮еĻɲɵɶˡ
ȥ衣
ɳ֮ԼԼĳʦһ䣬ȻŤͷЦ˵˴й裬ƽʱҲϲȡʵϣҶԿȺӢֺûʲôȤһֱϲй衣ĩʱһһ飬Ҳ

ԼⷬҲ֪λӦˡ
ԸʱõĻӦ˳Ż˵Լ̸̸̸̸йĲĻЧ˴˵ľ롣Ȼûдӷŵг׻ԼǴٴйζɴһαˡ
ȵĳɣԼЩλүӣôеְ
1828˵ȣԼҪ𾴵
֮Լһ飬Ǿʷϼ¼ĶôΰЩվֻһˣͨûеĲܣҲͨеȱ㡣ڽӴĦͿƺյ֮ԼѾˡǰȿ϶ҲһǾйȰ͹ףԼȻˡ
Ƭ֮Ȳˡ
Ʒһ²裬ԼЦ˵ǾͿżɽɡ֪ΪģŻרŦԼҵģһܹ⡣֪ɸѡѧ飬ôǵģ
ѡѧ飬ԼδԼ
һΪʱйˣԡӡȻķСǽļ꣬ŻַзŴ󵽼£ԼԼ鷳˵ѡͯľ飬ͬʱڹŲСϰæٺʲˡ
˵£æеıӷƬ֮⵱ȻǼ飬ǡ
ԥһ£ȿЦ˵ļƻҲ̫Ӵˣÿʮˣٳʮ꣬ǾζѧѧǿҪϰԪͶ룬⡭
Ǯ⡣
˻֣Լ΢΢һЦͷһ˴ȥιһµĸҵ˽һȻҵûˣڵĹؼǣǲܹĵİЩӽң԰ɣ

֮ⷬȳĬ
ӣȴǲôεġѧȻˣ˶Դ˵̬ȡԼ̬ȺܳϿңǰѼٸӽİˣﻹЩ̤ʵ
ԼҲһ㣬ͣһ֮ЦҿɣԵĻŦԼס죬Ӹ˽һҵΪˣȻ̸Σ
˽һ˵Ļûʲôطġ硱ˡ
⡭𣿡
üͷһȴһĨ֮ɫ
ʲôʵģ
һЦ֮ԼֵмһҪϸһ£Ҫһæţ
ʲô飿
΢΢һЩʵ
һ֮ԼЦϺһЩأ㽨һʽĴѧûȤæﱸһ£


ڶʮ ˵С
Ҫȡһ˵Σһ׵顣
йǿ۸Ҹո˼սʧʱΪһšŻĹҹԼҪȡȵȻϼѡ
仰˵ԼҲǺż
Ĵ峯ȻȵͳйսʧȻʹûҪȵ˹֮ʮʱ䣬йؽһƬ֮Уһ㶼żҼȻŦԼ˵ԷǳȤôֻҪ㹻ʱȥ˽⡢ͬԼӦ顣
ŦԼͬʱȻս졣
ʷһʱ֮󣬿Ϊ֯ĹһεķˡֻʷȣĹƺƸӺƴһЩ˳վʷ̨ͬʱ̨壬սȻݱĽš
Ϊ˱ձ˵ıԼȻѾԼĳսף̨ĴʼӳҪáֻ¹Ĳǹ԰ӵԵĳɱ۸̨ķµľӣȻŵ½ձ½ҿ
18958£̨֮սڽ߳
һ֮ڣ̨巴˰ˣձҲǧ˵ľ޴ۡصʧձľѿ֧ԭѾٱľøѩϼ˪ͬʱǸոƾսĹʵλ½ôʱ侹ȻһСȻǶ˴ˡ
ͬʱ̨֮սҲӰйڵľơ
ԭǼսʧ̨һصĵֿձ˴ʧ棬͹ܡǵÿΪ˸ҵҲõȫµ֧ͬ֡
ȻЩԼֻĬĬĹעţҲûв֡
ȶһľƵ꣬ŦԼ˽ԼΪһҮ³ѧıҵȲйŷǷӰͬʱŦԼҲкܶѡԼ󲻴ӦΪŦԼζʲôԼҲĺܡ
ԷԼȻȤȥ˹ˡ
ŦԼ빫԰ϡ
һСƽ̨ϣҵıںΧһţԼͰȱһɡȵһ˫۾ƽĺ棬̲סʵԼʱӦõ˰ɣ˹ʲôʱʼ
Ҳ֪
̯̯֣ԼЦ˵ӵ˹룬ֻ֪ԷҪ빫԰չʾһȽĿƼǳ˸һʱ֮⣬ǼһصʲôûߣҲֻǾĵȴˡ
ЩĵһָȲʵԼλ˹ǺΪʲôƽʱټҲأ
⡭
죬ԼһʱҲ֪νˡ
һμ˹ʱԼﵱȻҲǳļϾϱϲС˵λһİС˵ϣܶ˶˹ˣƺֻҪλͿӵһƵģ
ӴˣԼĺܡ
Żţ˹˵ԼŵκμֻҪԼһ뷨˹һ˾̾ٶȸʵֳҪλƷĻ
˵ĻԼûкѵȤ
ԭУ˹ĴѧӦǵһ˼оˣʵأ˹ԶһҪԵĶ࣡
磬Ϊ˺ǿ֧֣˹˳ҳɹ˰Ħ˵ƿأĦȹ˾Ĺɶ֮һ˵װһ籯ҵˡǶԴԼȴЩգΪ֪˹˵Ǻ»ǻ£ΪλţڶԿѧоȤռǶκ׬ǮȴԽԽˡ
ʵϣʱĿѧĪˣ
19ĩĿѧԶһôУ˵˵˹ٱ˵ƺպ˹صˣɷǶž˵츳ĳЩɹƷʣǽӴ֮Լᵽһλʷѧ˵һ仰19͵ĿѧĳЩ沢ôֵ𾴡
԰Ϊֱ磬ߥọ̃ЧҽʦΪ˾޶Ͷ뵽רȥƶʵһ񻯵ѧҰ˹̹ΪԼݽ˸߰ĳѡ
Զ˹Լֻ˴ĺ顣
λһֻҪŦԼĴѧңԼʵǲĽӴҰҲѾ׼齨һĿŶӣȡ˹Ҫλ
ˡ
Լʱ򣬺ͻȻһͳһС˵֮УѸٳԼʻ
ף
ԭֻЩ֣Žż⿴Ƭ֮󣬰ͻȻԼ쿴⡭ҴϺû˰


ڶʮһ 
ȥⲻߵң𣿣
ԶԶʻСԼоԼЩˣһʱĿɿڴ˵
ոճûߵ磬ȻѾңһСˣ
Լ֪ʵʷ˹ͷңأҲ֪빫԰С˹˵һ飬˿ǰСֻʣ𺳡ѵ˵˹дӵĺڿƼ
Ⱥ˵ϣҲ𾪵ı顣
19ĩͨ˵һС˼ʻʻˮϣĿԵĺߣǺڿƻõӰһΨһͬǣδ֪ƻõӰеݿʵ֣ǻûʵ֣ǰȵڿȴǻʵ

ʵ֤ߵǿܵġ
Լ˹ʱʮĿѧƲСӷǳЦǵĵһιʵ飬϶ŦԼǵľ޴䶯Ħ˾Ҫˡ

˹һӣԼҲֻЦЦû˵ʲô
ݵ𾪹ԼϾͻع֪ԼеСˡȻƼϵκνֵø˵飬ֻǰλ˹ԼȴᡣһһεĳɹѾλѸԽԷܻܿٴǸԼܾ˺üεҪ󡭡

Ƭ֮˹ɫͻȻһѾңص⣬ƵĹԽɣô
Ȼ
̲סһۣԼЦҡҡͷ
ֵǿ︥
߿˵˹ԼȻ˵֡˹оߵ紩ԽԼߵܴװáΪԼĳ֣ߵоѾĦ˾߼ߵ緢ѾּͶˡߵܴ似˹ȴûпʼо
ûпʼоԭȻΪԼķԡ
ߵܴǷĿУû˭ԼӵϾϱ߳缼ѾˡͬǣʵֵѶȺܴ󣬶Ҽ˹ŵһǰԼҲ
ԭܼ򵥣ѡ
ʣΪ˾ĴɶԼǽ缼֮һһֱԸٷչ˾мߴ͵ĻϡΪڴȷƣټϺĦ˵İŵѸٻ˰ֱ磬ͳĵг˹оɹߵͼӴͶô죿
οԼ֪һͶ޵׶
ʷĦ˹ͶʮԪĽߵʵ飬ֵǿ︥ҳһ˵ʵѶȣһҲ˵˹ôܣҲĺ档
۴ķ˵Լ֧뷨
ԳĬƬ֮ԼջҡҡͷǸ˹ʼΪߵֻǸʵʵ룬߹㲥ǳͨѶ֮;ԡ
Լѻ˵꣬˹üͷǺѾ˴׼ʵ֤Ⲣһ롭
ˣ˹
ͬȶԷ˵꣬Լͻ˻ֲͷ˵ͷ̸ǻƵҴ𣿡
⣬Լеˡ
ϱӻⱲӣ˹ķ˿ȻԸԼķʽԷҪʵϣͶʽҲãߵҲãԼͶԷĺڹƽĻϽеģҲǷ˹ʲôƫƫλѧԼһϵרټӴĵҪ󣬶ԼܾĦ˾˵˺ܶ಻˵Ļ
㡭
Լĸɴ࣬˹ɫ˲ѿе㲻ԭù˾ͶʵĻһԼǮоұ뾯㣬ԼоĳɹɾͲһĺôˣ
ԼĦ˾ĵһɶ֮󻹽йʣռн߳ɵĹɷݡûͬ⣬˹ȻܴĦ˾ǮоܹõֻԼķֺѡ
Ȼ˹۲ơ
Ȼɣ
΢΢˫ۣԼ˵Ǳ˵ã԰ѾͽǮͶ뵽ߵоȥĦ˾оŶӲܶΪҪȥо߹㲥
ʲô
Լôһ˵˹׻ˡ
˵ЩʲôԼɫһ˹ұҪǣҲĦ˾ĴɶҪԼоԣֻԼǮԼˣĦ˾һܶá


ڶʮ 
˹Լʵȱپ⡣
ƷõİڣԼΪԭӶԷΪ֪ʱʱķǿʳʹδҲһġ
ⲢζţԼͻһζ˳ŶԷ
˵˹ľǶԵģһҲҵ³˵ףһΪѧϵ֮⣬˹ȱʱ桢չһĻҲ˵Ըȱйء˵Լִ֮ʼʱԼǺȰ˹ԽԽɹͣԼڿʼͷˣ
ʣӭԼĻ¬
ŷ޷޶ȥ˹ӰԼεҡҡͷЦȥĳɹ˹̫ԼˣĦվһӯĹ˾ʵҲֻоЩҵǰ;ļƫƫҪоĶҪͶʵ̫ˡ
ߵ似ûǰ;𣿡
ȵһỊ̃ʵҡ˹ôľоּ㿴СҲ߿Ƶ𣿡
Ǻǡ
ĬƬ֮Լ˫΢΢Цûǰ;ܶʱ򶼲ɼȨǡ

һ֮
ž
һʮվԼǰĵ˵˹³һҹ˾ע˶ʮԪʽ𡭡
ôǮ𣿡
ʱԼԥĴ˶ԷĻ
ԼƲ˹ȻΪ˾Ħ˾Ĺɶ֮һ˹ÿ궼Ӵķֺ棬ҪʮԪǶλһŦԼĿѧ˵жǮƺܻȥϵĺլʱеݻᣬÿʱÿ̶ĽǮ
ʮԪԼܻܲõó
ȻУ
üë֪СĵĵȻ˹СĵʾǾ֪ЩʽܿĦ
ȻǺǣȻ
Լüͷһ壬ͻȻǺЦ
ڤڤ֮ƺһһ߾ȫһкһغ˵ϵдĦ˹˵˹ؾӢʼѧ᳤ٱ˵Ħ˹о
ҪЩʲô𣿡
˰ûлӦСĵһ䡣
ʲôҪ
΢΢һЦԼ˵ЩʲôǵɣûȥʲôĦ˹о˭ˣǺǣȥɣ
Ǳ˵ĻĦڴʲôһͷˮԼܲףŵڶιҵչҪԽ͹ԣ˾ǰ;ޡڹ˾ĹɷУһֱŵһɶݣĦʵҪϡͣۺԼ赭дĴ˻ȥҪƴĻһû¹˭
ɲĦֻˡ
ʵϲڵҵֵļҩ˾ר©ư˾ƥ֣м˾ȵȣԼԼĦŵӰӡֻڳԽʱļǰ⼸ҹ˾۲ƷɱԶԶܺͺĲҵȡòһ룬Լ̩Ͼͼ˲ͿԴĶԷɾ˵ԼϣĦǰ˲ƹˣ
Ǿҿһܴܲ漣
Ƿһ˿ЦԼ˻ֵ˵ɣǿԹע˹ûҪȥоֻҪؿžͿˡ
˸ո뿪ͻȻҴææ˷ţ˷ܵ˵ˣھһ¥ϣһ棡
Ŷ
Լһæվߣȥ
˿첽¥ݣȻԼܿͿɳϵȡүһ΢ЦƷ裬һ߻ȤشԼҵװƷ
ѵ˵λѾˣ
ۿڵӣԼ϶ʱ¶һ˿Ц⣬첽߹ȥЦӭٴιٺᣡ
ã
ԼæվЦ
һ֮Լ£ȻЦеʵŦԼ⼸Σ
Ǻǣá
ЦЦ֮ɫŦԼãվҾ֮أҵΪѣͬʱҲӭ޴ĻᣬұҪĸϻȥǰǵġ
š
˵ͷԼȵ˼ǽʵôɸѡѧһ¡ŦԼ⼸죬ˣ
Ȼ
΢΢һЦȵͷŦԼҿºŦԼ֮ߣܰЩӽĻǿ϶ǳĵġ


ڶʮ ϶
˵ףҪŬ׬Ǯ
֮Լֺһ̲֮ס̾˿ĪһֽȸС
ȴɵЭʵܼ򵥣ԷйھѡʮҵĺӣÿʮڴڼеķԼ𣬵Щν̡ôҲֻмල֮Ȩһ˳ᰴԼҪϲⶥ
һʮʮ٣
Ȳ˵ԺԼжҰģһʮӣʮٸһĿҲҪʮԪ⻹ǿǵԼ㽨רŵѧУһͶԽʡ֧ǰ£ĻҲҪͯĹΪԼҪģӴѧѹ֪ˡ
ȵ˼ڲþһǮò
°ܣѾһƬȻǰЩ˶ۣ˶ѧɲ񵱳ͯʱôִˡȵ˹һܶʶ֮ʿе˲ųȥ֮ǰҲظģ˵ֻҪԼﻮѧĸˣҲڹھİæȡԼʧһЩ
һ㣬Լɡ
ǸİߣԾԼȷʾԼḺѧѧãҲᾡ취һЩϾԼ˽Ǯ˭ұ֤˼ҾһһֱԩͷȿԼҲЩѧǱҵںйҵйʮʵ㲻ʲô
ܴ٣Ͷٰɣ
һ뵽δʮֶѵйԼܿ¶˾ġ׬Ǯ˵һӣǻһٱҲ꣬Ԫ˵ʣµľѡýǮйһЩԪ»ٶΣ
οһ֮ڣ˭׬ǮıܱԼǿ
͸֪ʶ޹أؼڳԽʱ۹⣬˵ͺ󼴽ҵ˵۱Ȼƽùأٱ˵δľôΣսȵȣһ˵ݣԼȫԾȡĿĲƸ

ţ
Լո߽칫ңһĳ˽ǴӢġ
С㣡
ȶԷɻ˵꣬ԼεתͷѾ˵üˣ˻飬ң𣿡
գգ۾СɫؽеҵȻǵãǡдŵǸ˹϶С㣡
϶С㣿
ֵʱԼһ漴ϾͷӦ˹
˹϶С㣡
СΪʲô˷ܣȲֱӰż͹ˣ
˹϶ϵĻѧѧĵߣͬʱҲǺлʿеʥĸǡһ󣬹ʻʿ϶һ죬ʻѧ߽Ҳ϶
ʱ϶ͬŮӢ֮һ
ͨ˵϶Ϊ˽ֵǿսʱ38λʿҰսҽԺΪԺĻʿΪǵʹֳơʹͬʱ϶ȫһʿѧУҵǺȥŷޡ޺ޣ˸ĻʿѧУ
һδ϶ǻѧʷϵ֮һ

λԼдʲô
ЩͬʱԼֽӹСеżȻͷЦðɣлл㣬ûĻȳȥɣ
϶Сż
ƺԼƵ̬ЩһС΢С㾹ȻŵӶ˵һ䡣
ţ
üͷԼЩõĳ֪˭ż㻹𣿡
ûûˡǸ
ԼеĲãСʱһ£æҡҡͷȥˡ
Լ龹Ȼ϶ķ˿
΢΢˫ۣԼЦһеżΪһҽʦλִ浱ȻĻ⣬ʱʱԽã˽Խ࣬ǰϿһЩغԼԺܶ˵綼ࡣ
УͰ϶С㡣
ʵģ϶һΰŮԣִѧͬʱһƶ˻õλµĻʿΪһָеְҵٽ˻ѧķչͬʱ޷رܵһʵǣ϶εĳΪ˴Ӣ۹;еżղ۹ǿƵ֮£϶ΪһţԶԶֱ
޿ɱ粵ʵԼ޷ƵС
˵϶ĿսʵϾӢȹͶɰ뵺ֳսٱ˵֮ļʮ꣬϶עӡȣӢŮʻʹһ飡˵϶ĳ֮·ʵǴӢ۹ĻԻ֮·
оʷ֮󣬲Żᷢ϶רҵҲʷô
ǿս˹ҽԺ϶󲻽϶Ϊ˲ȱӪֱ׸ҽԺʲŵԸơٱ˵Դң϶ΪΣӡĻҲһִȾҪ˷ҽԴоҲҪ벡˵ȴʩΪĳһ̶Ӱ˻ҵִʵоչ
źԼλŮʿЩ̫ð
ȻԼԼҲ֪뷨ЩƫˣϾʱ϶ɱҪܵʱƣ޷ıġӸƷ϶ΰʵû̫ɵĵطǡ
ˣô
ЦҡҡͷԼܿͰĵ׵һߣʼĶеż
ŵݺܳҳ֮࣬ҲǳĹԼȴԼЩ⣬ǰŷǱȷ˻ҵĴ֮󣬵һʱ䷢صģ֮϶һʱŦԼĺдһš


ڶʮ ʿѧУ
ϵϣۺҽԺĻԱиĽ
ʱԼڻȻˡ
ŷǱ߷ҵģ˵׵춨˻ҵĴȾۣҲ֤϶ǴġλѧżǰԼĴ󣬲ҸлԼоͬʱƺԺͺۺҽԺĻԱǿȤ
ǰֻһҳ࣬Ǻȴҳ
ǺǣȻȤ
϶ż֮Լ̲סǺЦ
ʱԼȻ˶Է˼ʵԼڻҵĴҪǰѾô˷ˡʵԼⷢһƪģתϸѧѾչʱκβʵоҽʦûʸ̸۴ȾõӢţǵ֧֡
ǰƪģֻǹ۶ѡ
Լû뵽ǣ϶ȻԼҽԺĻšҲѹ֣Ϊڹȥļ棬ƺ͸֮⣬ۺҽԺʮƪͻйصģƻǳɹ˶ûԼһųĲһԾΪ˻ѧ
ȻдĵĴҽԺҽʦǡ
һʿǶߵȽٲ˿Զ׫дĲͬʱĻʿǡٴ󲿷ֻʿǶûоʲôʽĽ߾ҲϵͳҽѧѧϰĴҽʦչ˲˶ѡǴҽѧĽǶ׫дģʵеΪˡΪԼĴڣۺҽԺҽʦǶԻԶҽԺһЩľûʲôֵˡ
˵ˣ϶϶ö࣬ˮƽ
ʱɲѹסԼҽѧǰ͵ĿԼƬ֮ɴд˻ţ𾴵϶С㣬ǳܹӵš

˵϶Сˣ
ո߽Լİ칫ң˹һԵĿʵӢŮдŶ˵Щʲô
еǰɣ
һۣԼûʵ
֪϶ķ˿Լ˹֪ϢǺ֣֪ͬΪ־۹ʵӣѾĹȥĿҲ˹ȻܻһλӢŮʿղ۹ǿĻ׷֮£ŮĴȷʵȫ磬˹û˵һҲͲˡ
Ȼǡ
ǺһЦ˹еһֽԼ˹ҷԺĸ췽ѾˣԤ㱨桭˵㲻üԪͶ룬ҪǲһµĻɲ̤ʵ
ðɡ
εҡҡͷԼɴĽ˹
ȻжԺһְԼֶ˹ΪΣǲЩģȻ˼Ҷô˵ˣһҲ˵ȥ

еĲϣԼı齥
ЩǮʲô뷨ûпʼݱȴѾύһʾ޿ҷԺĹģȻ󣬵ǸȸüȻҪԪ1895ŦԼԪ൱ʮвͥȫ룬ɲһС֣
СҽԺõô𣿡
ԥһ£ԼЦʵ
뽵ͱ׼ĻЩǱġ
ͬǿЦһ˹ε˵ǵļƻԺҪڿҽʦһҽʦһҽʦʮʿͬʱҪӵִζűӵҵͶ롣ټϸ졢װԼӶڵԱԪҲֻǸոչõҵѡ
⡭ðɡ
ԼԼҲеĵҲֻεĵ˵ͷ
ʱı׼ȥһҽԺĻȻòôǮʵֻҪ˷֮󣬹ӶһҽʦͻʿһЩҪеҩƷɣ̫Ǯ˵ҩƷʱԳƷҩ󲻴ΪûʲôĶҽʦǸҪԭϣҪʱֳáΪʲôڸʱ򣬻ѧҽʦǵĸӹڵģ19͵ҽʦͬҪԼúܶеҩ
ΪۺҽԺķԺûҪջ
ȻʼʱԼԺĶλҽԺԺĲԴѹͲǵĳɱⲢζԼήҽԺĸҪ󣬱˵ҽˮƽȵȣԱҪͶ뻹Ҫ֤ġ
һ֮Լֽд˼֣Ȼݸ˹ЩţǧԪɣͷһ˰ǮעҽԺ˻ر֤µҽԺʽͶӪҽʦͻʿ׼˰ɣ
ҽʦû⣬ǻʿֻˡ
ӹӵͬʱüͷһ˹ε˵ҽʦǻãϾʵʩתƶȣ滹סԺҽʦǳǻʿҪ﹤ûԸȥƸĻʿѵҪܳʱ䡭

˹ôһ˵Լüͷ
ʵϲǷԺ⣬źۺҽԺķչԼѾڻϵľԣûоϵͳҽѧĻʿǣܶʱȷʵеˡ
˿Ѿõĸ϶ĻţԼüͷһͻȻЦ˹˵ȻǰҽѧԺǸɴ˳һʿѧУô


ڶʮ
1901꣬Լս˹ѧ˻γ̡
1924꣬Ү³ѧȳ˻ѧԺѧҵɻѧʿѧλ
ʱ˵ŷӢһֺȻΪ˵׷ӢˣߵȽͿƼ׷¹ˣĳЩǸҲôĽܡ˵ѧУĿ죬϶Ӱ켫ŷ˵Ͳ˲١
ԵԼ鿪커ѧУʱ⵽˹ǿҷԣ
ҪǣҽԺѵϵȫǵ󣡡
˵ʱ˹ЩҽѧԺרջѧԱĻԼûЩһ֪ʶŮԸһʿ𣿶Ƚյı׼ôõѧʿѧλſѧҽѧʿǻô룿ûЩ
⡭
֮ⷬԼʱЦ
϶еõԼ˽һʿѧУͷȡҽԺÿѵ»ʿ鷳˹Ļ֮ԼŷԼ뷨ЩǰˡȻͷŷѾ˺ܶ໤ʿѧУڱޣǻ϶϶ʽģǷҽѧֻҪԸѧˡ
ʱƺѾ㹻ˡ

ĻǾ͵һѧУ
ĬȻƬ֮ԼüͷһΣʿѧУҪ죬ΪԼҽԺҪͬʱΪ˹淶Ϊ˹ѵͲҽԺĻȫȫƹ𣿡
Ȼ룡
˼ģ˹̾͵˵ͷܿͷӦ˹Ц˵Լ˼ǡѧĻ϶ܷҽѧԺ˵ĲҪأô죿ʦνҪģʿѧУĽ̲ġ
û⣬ЩͽҰɣ
˹е˵꣬Լ͸ɴİ˰ֵȻ¶ҪʿѧУȻưźһеġ

İΧ£ʱһĹȥˡ
18956£ҽѧԺĵһҵ˳ҵԼִҽѧõԼױǩĲʿ֤飬Ըн뵽˺ۺҽԺסԺҽʦѵ˵ѧϰûнΪõҽѧԺϿɵִҵʸǻҪ꣬סԺҽʦѵ
ȻԸĻҲûбҪ١˷ѡʱ䡣
1895û˻ǽסԺҽʦѵҪҽĻҲûбҪõԼ䷢һֽ֤顣ʵϣͷ󲿷ֵطҽҪϿɣΪСǡͳ񲢲ΪԼһְҵҪ˭׼ԭ׼ƶȱȡˣֱΪ˸صĴۡ
ںҽѧԺıҵǣܶ˺ҽԺѴѾá
˵ŦԼڶҽԺٱ˵ԶڰͶĦĻս˹ҽѧԺͻս˹ҽԺ˲ںۺҽԺĸнЩҵǡ֪ҽѧԺʵĸױѧԺֱӿ˵ѧԺڵļ룬ҪԼһӢ
ϧǣ˶ѡ¡
Լûƻ߹£ʵҽԺֳĻЩ߳ԼȥۺҽԺҽѧԺȥҲʷϻս˹ѧġǾĳЩ˵ģ֪ԽԽ֪Լ֪ѧǶԼڴ˼ʵĻ֮󣬱ѧȥʵЩطѧġ
º󣬺ҽѧԺѧˡ
50պǽҵʮÿÿ100ԪѧѣϺԺУƽǰպҽѧԺľ飬ЩѧÿĿ֧ӽԪҲ˵ÿһҽѧԺÿҪ400Ԫ50Ļ
ô㣬Ǻܴһʿ
ȻҽѧԺҲԼ룬˵΢΢Ľ̲İȨ룬˵ûзչĵͼר룬ٱ˵ϣԭȲѧУĿѪȣǼϽǵнˮоʽȵȣԼÿ궼ҪѧУͶ볬ʮԪ
֣ɱҪͯϵٶˡ
Ѿص˶ϺԼԼ30ѡõͯᾡŦԼԼŦԼҲڽܹĵĳﱸţһСѧЩͯǽʼӢԼɽһΪԼĳͶ룬ʦʡȸ涼б֤ҲǸЩһӦʱ䣬ֱӽָѡ
ΪЩͯԼǷ˲˼
Щ׼̲ĿɲôסԼԴװĶʵ̫ˣ׾ܴճһ׳
ȻؼĻǽǮ
ѧУᡢʳõȵҪǮ˽ЩҪǮʶҪǮԼĳﻮ֮УЩÿѧҵϵĿﵽѧǵһ룡ټϳԡסеԶˡ


ڶʮ Ǿƣ
189512µףҲһβǹͣЪ
ȱ֧Ԯ̨˵ձվ̫ǿһЩձҹĴһʿ֮󣬸ľӿ̨壬Ȼ¡¡Ĵ¸ҵľʱˡ̨嵺ձ˵С
һȣƺûʲôͬ
ֻõľܱ֮Լ֪֮Ĳ֮ͬȫֻһ֪ձ˶һˣսµľ޶Ѽľҵһ˿
սǰһ£ҳ׳̨嵺
Ȼձʧ󣬵ֿ̨ʧͬСԼЩԼγﻮѾõж׶Բԡ
ͬʱɸѡ˵һѧͯǡ
صϺ֮ȵһʱﱸѧԱѡεĹԼƶı׼ЩСѧӦڰ굽ʮ֮䣬Ѿ˳ͬʱûжͣͷĺʱĳҪ彡֮⣬ûرģԼһס
ȵԣһнչĶ˳
Ե׵ʱԱѡγ׽ԭƻ30ԶһЩЩӰ굽ʮ겻ȵܼͯʮˣΪɺϵӦ֮϶ǽʿΪǣʮֻ֮ʮƶͥ˼ҾΪʵ˿ŵڡȻǵݶǼ峤ӡ
ȲɵôΪϲ
ĵһͯѡεʱмҲ˶ԼӵܳȥֻĳƶͥŻӦЩ˶뷢չټϸոռսʧòʶ֮ʿйĲࡣԵԸ˵嵣ͬʱ¹ݵ˽֧֮󣬲ԼҵĺӸ˹
ѡţȷ36ˡ
ȵŬ֮£˼ս̼ĹҲǿңǲ˵зýһС֮󣬸óһʲСǮ㹻ЩһĻˣ
ۺϽһԪľ޿ֱӴ˺еϺС
˵ҲǺ棬ȻֻһݵľӪȨݿУںľӪȴơԼƶ֮£кܿӢ͵¹˷Уȫ̽ӹԼҲҵԼ˾ҵ񡣶ĸУԶϺУϺµĺó׹˾תͬʱԼ´ĵƤͷ
֪ϺƤԼ1895꿪ʼƵƵˡ
͸ľضҪ£ƫԶطʺϽ蹤ҲҪ£ԼϺе񳤴ʮ꣬ǽӯһõز

1895ͣ36ִͯɼһ1ѮִŦԼ
йĻܿǴ˰
õǵִŦԼϢʱԼ̲ס̾˿
ţǿ治ס
ɷĸ֮̾󣬰Ҳǵ˵ͷȻѾ˽ʮ꣬ÿĴԼμϣӴȶնй˵塣һ뵽ʮƯһİĵطϾҪȹһкϼž۵ĽգȶЩᡣ
ʱ˿˵ЩѾûʲôˡ
ԼǸȣȥǵЩϸڡ˵ڲĺ˵ʹںΣʲô̫
ĬƬ֮Լʵס޶źʳأ
źˡ
ǰ㱨Ϣæ˵ͷĻشѧǵʳ깤ˣҵõǴɼĵ籨֮Ѿﶼͨ˵磬Ҳůͬʱɹ˴ʳһжơ
Ǿͺá
һԼ˰ֵǾúõչǣʱʲôӦһŦԼ˵Ǳ˼˸Ź
ˣ
գգ۾æش˵ĽʦЩŦԼڼĽѧ

һ֮Լ΢Цŵ˵ͷ
ⷽ棬Ȼȵ뷨ϾֻһЩʮҵĺӣϹѧҲʲôܺõĻĻɾû˼ˡɹһʦȻһֱȥҲ

ۼԼƺԥһСĵ˵ЩˡǿЩ鷳
ʲô鷳
豭ĶͣסԼЦݶʱһ
￩һ£˿͵Ϊǵݣ֪ŦԼԴ˵̬ȲǺѺãһи𷨰
飡
˵꣬ԼеĲ豭ͻȻݺݵһϣҵȻ֪Ż֪ͬΪЩ˳ŦԼǰѾӽȥ˳ԪΪι̰θڣѵҪңԪ׻ˣ
Ȼǡ
һĭ˵ɫ׵ľһۣҲҶ˵ʲôˡ
Ǿ͸Һúõչǣ
Ϲ˪ԼĸͬصĺҲЩʲôҪЩʲôЩҴӶĿˣĿˣκˡˣκǲòĻǶԺƣΪصƣ


ڶʮ ں
ڱط˵ƺûù
ʱͶȱ˱ǡСƭΪ·ɿȹҵƴ۰׹ǣȻȽ󳱹ȥ֮Щ־ûռǵĹᣬݺݵҪǸϻȥ
Żⷨɣġ
ŦԼĻϣԼѾоֲѺãǸСŮ¡ŦԼеĸطܿӣ˵ֽЩ׵Ц˵ϷԺﻪ˹̶ϴ¹С͵󡭡
ģȫǶ⣡
36ŦԼ֮ǰԼʵѾ뵽˿ܻĵִִֵ²ֻ磬ͬԼߵˡ
ֻ
ϣҪˣЩǺҵĿˣ
һͷ亹뿪֮ԼЦ˵һ䡣ģʵҲ٣ŦԼطϺԼϵһʱζŵĿɾͲ򵥵һϡ
ĺ壬ɲǹӴĲ
ԼھӪˣǱϺɻڡүŦԼôЩɲǰ׹ġԼЭҵ֮үӿһֱûšĲϺںҿ˵˵ŦԼ˵ĺģϺҲͶ˲ʿ˵Ѿξֳһְ˹ȡ
ӴĲϺڰľӪɲ˭ǵġ
ǿĦһֱԼµҩ˾Ҳֻ˽С˵ĶͶ˹оĿȵȣҪöԷֱӺͺԿĻĦǸϺҲǾԲҸɵġ

һܺԼ½ɲõĺѧУ
ԼļƻͰţ⽫һСѧк͸ΪһѧУһԼҲѪó˴ƬĵƤͬʱԭĽ˳׸죬Ĺ˾ٽһ򵥵װ˺üܡ
ֻʮӵĻʵ̫˷ˡ
Լ߽У԰Ĵ֮ѧУĸ˺˹̹΢΢üͷṩĳʵ̫ˣֻʮ˵Ļܲġ
˭˵ֻʮˣ
΢΢˫ۣԼЦԺÿ궼ͬŦԼͶˡ
ǡ
ԥһ£˹̹Цÿ궼лѧǰѧУʵ̫ˣк͸вȲ˵ϾûļƻǽСѧ־ǧѧͬʱѧģÿһ꼶ǶԳеѧǻƸôĽʦΪѧǻ˵Եʣнˮܸߡ
ţ
֮ⷬԼɫ˲
Ȼ˺˹̹˼޷ǾѧǶЩˣŦԼ˵ĵλôͣȺҪһЩʦǿ¶Щ̫Ը̡
˭Ը̵ĻԼְ
ԥأԼסҸнǲΪѧǻˣΪΪʦֵøнǰҾǣҲôģѧУ˭ұֳԻ˵ĲƣǾͱҲ
ǣ
̲סһ£˹̹æͷӦ
ߵѧ¥ſڵʱ˹̹оһ̲סЦô˵ֻʮѧҲЩ̫˷˰Ժÿ궼ˣڵĻ
ţס
Լûз𣬶ǵ˵ͷ˵ҾҰһֻҪǺµĹ˾ԱֱϵŮԽ飬õĻŦԼͬѧУһ룬һָˡ
õġ
а̾˿˹̹ͷʾˡ
Ľʦ㹻¾Сѧ꼶ˡ˵ֻһķãѧȽ϶ĻղسɱҲԸ١ֻҪԸÿͶһǮĻѧУܹתȥԼͲõʧȥݱĹˡ
û˹̹С˼ԼʼڴϵĻˡ
ѧУԼȻЩйĺǣΪͬʱе¸˾ԱŮ񡪡ейҵλӵѧУ
һ棬ȻǸԱǵĸǵĹСϾʱŦԼʱѹեЩƶĹǣºĴƼҿͻҪѪѹ˵Ĳʼ¼ԼЩȻԴԱǵ
һĻΪЩСѧǿˡ
ԼûһյѧУ⺢ܵĸţϾʱŦԼǷǳĲѺáȥԼСѧǾᡪǸ뿪ȻܹӣҲʧȥŦԼѧ塣
ͯͥ棬ûеġ
ЩԼͲŸˣԶԶĿ֮һϤӰѸٵӭˣǶѾڵˡ


ڶʮ 
ʮӣȫˡ
Լ֮󣬺ҵйʦæӭܵʱЩˮļҲתˣľ񶼲
ţˡ
΢΢һЦԼʱĿԼҳʦһ䡣
йԶȻжЩ˵ȻǳصĸƣˮüһŦԼ͵ˡԼȻɳԼҽԺҽʦйźţת˹
λԼ
λרŸչ˺ǵĽԱһλһλ
Ϻãλ
ɫŵĻˣԼͻȻӿһиУæһЦк˵ƽʱǰƣǳչ˵Եʣ˴ʱ䶼Ӣټͼ˱ӣƽʱҲʽ磬ʱ֮Լʶûй˿ˡ
ǰλűӣųӣоȫͬˡ
磬Ϻã
ʹȿе֪ԼǸйͨۿһСԼȭȻ˵һ˳ľƬӣλѧǶĽʦ˲Ŀɿڴ˶ȾϸѡģϾͻعЦ˵ãû˵Ļһˡ
Ǻǡ
ЦһԼͷλȽȥɣúǵȾˡ
ʮӣһٵڽ
СǴӸԼĵһӡһʮǰйͷĴһΨһͬǣ˹̹ѧУʦİ£ѧѾͳһ˻Щ̫УͷϵıҲǾϴûĸо
񣬼ԼʱҲǵӵġ
ס1895꣡
ڿЩӵһ˲䣬ԼͷͬʱҲʱĸԼ
1895磬ŷ޺ຢҲӪ״̬˵ڵͯ΢ȴҪÿ칤ʮСʱǿԼЩǣͻֵ̿ı飬Լͷ̲ס
ȣһٶĺʵ̫Ҹˡ
ԼϱСʱȻﲻԣǳԱûģⱲĸɯ׺⹫Ϻıӻ£Ǵδܹʲô࣬ƽʱӴĴҲв׼ϵʿէһЩĺǣ뵽Լͷһķᡣ
ڿɲչְ黳ʱ򣬿Щǻֵ̿Լüͷһ壬漴ܿչ΢ЦҺãҽԼǵʦ֮һҲ˽˼
ԼģȻʮӶһ
ЧҲǳԣԭЩӶ֪һǿԾѧ˵ˣǷǳĽţԼ֮һ׾ŵ߸γһȻѹȸУжѹɽ󡣵Ǵ˿̴ԼǳϤģһǺ͵һЩӽŵʱԻһЩ
Ȼȫƽǲܵġ
Լûаʲôӣǿһ俴ĺߣЦеʵʲô֣ˣģ
ΪԵʣֱԼȻЩţȴȻվĻشҽո죬ʮˣɽˣ
ʮˣ
ش֮Լʱ΢΢һ
֮ԼĺӦϸڰ굽ʮ֮䣬ôͻȻܳһʮģ
Ǹ
Լı죬æڽ͵⺢ҵԶֶӡȻ䳬һ꣬ΪȽϺãӢҲҲˡˣеѧѶǼ֧ģռʮ
Ŷ
˶ԷĽ֮ԼȻĵ˵ͷ
ò˵ȻǺܽģȻԼ֤кӵѧã˼үӻƴȫҪϵæԵȻԼĳͬʱ˽һԪľ޿๻ȫĿˡЩǮеǿĸǺӼﱾķá
ոĺӣ¾ĸ֮һˡ
ţ
ո⺢ӳɣԼԺһ羪ͬ׻һ˲סˣ
ˣ
ͷӿһ£ӽӲת⺢ӵķԼĿЩ͵Ĳʵ㡭ղ˵ʲôֱĸ֣
ҽո졣
գգ۾кЩãȻĻشգĸص죡
ҵѽ
ȷ϶ԷԼеǸغ֮Լʱһ˳
⡭
λôҲˣ


ڶʮ ˬ
ո죡
ĺ֮Լ̲ס˺ü£һ֮󣬲Լǿƽ
йҽѧʷϾԵĴа
˵ֵĻ󲿷й˿ܶû˵˵ɳҽѧԺ˵ϺĸѧҽѧԺ˵ϺɽҽԺοҽԺͻɽҽԺ˵ȫѧ֯лҽѧᣬ˵˾㹻˰ɣ
û⼸ѧУҽԺ֯үӴ߲봴ġ
ΪһҮ³ѧҽѧʿѧλˣոعҮ³ıҵ»һӵС쵼ĺ׸ɳġšڼ봴лҽѧᣬ֮ȥЭ͡Ȼ˵ҽԺѧУй޷ɴȥϺ˵ɽѧҽѧԺҲǺĸѧҽѧԺ
ǰʮ¶꣬ԼôҲ޷ԼĿеĴͶԷϵǸԷո죬Ҳ࣬ϺˣĵȷȷǸոһˣԼһʱȻ޷ܡ
ˣ
̲סһڿˮ֮ԼǿͷĹУɫĳոЦ˵ӢĲҲܺãȻ˾һҪúѧҿӴ
ոһƬãȻ֮УģԼĻҵ뿪ˡ
Ϊ˲̫ѹ챾¶棬һ죬һҲǸԼЩͯӡԼôҲû뵽ԼȻԼѧУһλ񣡻˵ĲϺʥԼУôôˣ

ЩӣҪúý̰
齥ƽ֮Լ̾¶˾ġ
ʵ˵ĻԼҲ֪ʱνľӢʵģ˵λո죬ٱ˵һλ£֮ʱʣ˸˵Ŭ֮⣬ҪűûеԴ
ʱܹȫλӴִѧйˣֱǷëǡ
ո֮Ժľ޴ɾͣΪĲϺʥԼѧԺУǿйǰйĴѧ֮һСܵ㹻õĽֱҮ³ѧõҽѧʿѧλͱȱ߶ˡ
֪˶Է֮Լʶ
˵ո첻ͬʱʵǵһŦԼСѧʷҲ֤гɹǱʣΪʲôбһأԼͯɹļʿ϶ҪһЩġ
ţԼǿģһܺȥһЩǡ
ǹĵһڣǰŵĿγ̾ҪʼˡΪܹЩӵõõĽԼҲѪˣԸһϵеĿγ̣ġӢġѧѧ֡ȣ⻹һϵеĿʵȥʶҺͳеķ档ΪЩӻСҴӢĻȽϲԼûаʲôصĿγ̣йȥʱŦԼȫ߻ĳС

Լûôס
Լİ칫˹ЦҡҡͷȻ֪ǺģѧУķǺЩһѧúܶ˶Щǣҡ˵ʵûģûѧγ̣ܶҲ޷ܰ
ţ
˹Ļ֮Լüͷʱ
СѧҪѧˣԼͰ˰ԼѧУ²ҵԱŵϢɢ˳ȥǲѧУ񫣬ҪһΪΣʵѧУģе󣬴йĺе٣ЩѧѧУֵܸѧһӴͬ˵Ļᣬνһá
ԼǣԼĴ㲢ûеõҵĻӦ
ȻѧѺܱˣԼĵѧУṩͣǵĿǰΪֹʮ˵ĺӱ֮⣬ԼϵĺۺҽԺҽѧԺûһ˱
ɺܼ򵥣ͬѧѧϰݡ
ųӵʱĿ͵ȵ֮һŻĿĨڣ˶Ի˵ӡ˵˼㡣ѧϰݵĻԼҲǲѰ·ġѧȫûУӢĶд֮⣬ȫȻѧȿγ̣ʱֱΪ
Ҫ֪´ѧҲѧΪġ
˵ÿȫѧܵľԼ棬ѧǾԵϴ󣬸ߴǧԪСѧĺѧҲǱ޿ΣԼġԼλ˵û˸ҹܣҲûܹܣǽܾеʵˡ
ȻǾˡ
Ĭ֮Լҡҡͷ
ȻԸԼĺ⣬ԼҲܱȶԷڲˬͬʱⷴԼ׳־
ΣҪѧУã
ҪСѧѧãһҪλйڳｨеĺСѧѧãԼţԼԺдϱӴСѧҽѧԺγ̣дԽĸǴϻϼĶĿܱȲʱϵ
ʲôЦ
ҡ
Щ˶Իˣ˵Ի˵Ĳмۣ֮ǳװԼŭ֮ǰΪĸܺȸأԼҲû㹻ʵһֱûȥԼڼսˣ˹ҲҪԼԼҲΪһͷĳЩͿ׼ˡ
˵֮ǰձϵЩҩ˵ϺڴòʼĸѧУٱ˵ЩԼϾʱ塪רйй׫д壡
ĻҲʱ۳ﱸķˡ


ʮ 
֮й˵ʲôҪģ
˵Ǯ˵ӣ˵ǿƼͬ˵ĿԶͬϱӣԼִ̫̫ԽС˵ǵʱֵ֮ľһһѪڡԵʱԼҲһҪЩ뷨˽ʱ֮ŷ֣һж̫뵱Ȼˡ
ԭһǾйȱ˲ţ
ΡûǾ¡ƼʱйŷĲ඼̫ˣͲǿ˿Խ顣һ˵죬Ǵſƾϵͳк壿
ԼУʵǧ˲Ȼ岻
ʵϱǸ򵥵ҽʦⱲȻƾ賬ԽʱĿ֪ʶɹ𣬵ǳЩָ֮⣬ԼȻǸͨˣʲôΡ¡÷Ķǲ֪һ飬ǾǶʱĹ˵Ҫǿȥ磬Ȼ׼ȷʶ磡
Լɱһ˲Ҫˡ
չ֮¾˶ĳйʵҲûʶʱһȻйԭ˲ŵѷ͹ֻܴԵɨһۣһĻŷǿҲֻйһ⣬û˻ĵҪǡһЩʿ⣬ҲżΪǿҵĿԣǾǵйǸӴĹȥٹ⡱
Լһֱ׼ŵģùܿ硣
Ŀһ˵ʵ̫ЩǺǵԼĽָԴװͼݻϿϺ͹۵㡣ڹȥʮ֮УÿϾʱԼʸޣдһƪһƪ֣ͼַͨʽʱĹˣ絽ôģ
һӵϣʷ¼ͿƼȸ
Ǿ仰ԴЩδ֪ʶϣԼϾǸͨˣ˵ЩԼǲȥģ˵Σ˵ãٱ˵¼ܺ۵ȵȣָܹϵͳ׫дЩϿ϶ǲʵġͬģǲϵĶһЩ֣ǶʱĹ˵ЩȻ쳣ı
ʷ͵Լ԰δǲ¼ƬҲֻһ꾡ͼȻ˴ŽһЩ״ϸһǿ֮Ĺϵìܡ
ٱ·棬ԼоûоսսһϲͨⲢΪһαԣ˽ܵǰŷȽװǿľʵȻ󺬺ĵδķչ
ֱƼ棬Լ˾ִֻͨҽѧ˭֪һ磬һʱܳΪϵľˡԼȫһֿյ̬˽ѧѧѧƶִƼչҪãܻ𳵺·ľ޴ƣĳֺͷչǰܺıľߵͻǰĳֵζʲôȵȡ
žͼϣ˴һȴ
һδ˵ĽǶȥ׫дЩϣԼܹκ˶޷ģͬʱŷҲ޷ҸӹؼǣֻԼǼĵĶԴйͬʱдЩˡ֪κһⱾйˣܽ˽⵽ʲôģȥʲôڷʲôҪʲô
ԼЩ׫дһͼһҪ
һĽ̲ģ
ùܹۿ磬ҿ֮⣬Լδǰ˲ŵľġѧӢ֮⣬Լй׼һݸһݺСѧк͸н׶εĽ̲ģ
ʱκһҡѧУ޷Ტ۵Ľ̲ģ
ԼֻдδչĺƴҪѧѧſγ̣ԼȴİδĽ̲ĸ˹ɾЩԽʱ֪ʶͬʱɸЩδᱻ̭֮׽̲ɽʱľ䣡
ǧǧ򣬲ҪСһͼ顣
һ˵޷ǾһͨѧСѧʹõĽ̲ĶѣǧǮܰǹȫˡ
ǺʣǾϰ괸֮Ľ
ʺʱġ
ڵйȱٿѧңȱܹЩ֪ʶĽʦԼòƪŬеĿγ׫дĸϸǳ׶֤һЩûκλܴ׵ѵĿЩ顣⣬׽̲Ļ縺Ź淶ʺͿѧ񡣲ҪСһҪ֪ʷϻҲĸйѧϰĹг˲ٿͷ
ڼǧѧЩͼԼ͸
ӣҲˡ
۳ķ磬ʼﱸγЩͼ飬Ȼȵ˹й⽨ͳεĸʼʶ֮ʿȺѧϰ֮ʱԼ˶ʮϣ͵ʱˡ


ʮһ ѧ
1896꣬һִ˻ŵС
ʱϣԼȽ˷ܼ֮⣬Ļʽ°˵ʢ¼֮⣬ʵ˻ûʲô̫Ӱ죬˵μ˰˻˶Ա϶ڹȸУȥŷ޵ĿĸΪΣԼڰ˻֮ڱֽϿӦϢ
ֽһ˲䣬Ϊûڡ
ִոûж೤ʱ䣬ھú͸ԭרҵ˶Աٵÿһ˻ˮƽȻͿ֪ԼⱲӼͥ㣬һ׾ţֶ֮ºǽ׳ˮƽҲȥμ˵øʲôġ
飬һҲ͹ȥˡ
ʮйСѧǣԼǳľΪЩǾպӢ˳УԼ˵ǷѾ䱸˸нƸʦר֯ѧȥ𳵡ǲι۹ҽԺȥͥȵȡԼҵĲҵ֮⣬ŦԼеӰҲչֵ쾡£¶ЩƤСǲðǾ˹ľֶӴȺСǵĲιۡ
˵˹ξֳ˺ŵȫ֧֣
ʱŦԼ֣˵Ǵһڰʱ̹ĽʱӰ컹ûгɢ̰۸ܺе£ΪеŦԼͬòȥ֮ǰ˹˱ż˾˾ֳ֮˹ʼĽмĸĸѲʩԾԱܼ⣻¾ԱƸϸܺ׼ιϵ͸ŮԱرյ¸ܵġӪҵʩеķ־ְװ绰ȵȡ
ЩĸʩȻ⵽˼ҵķ
κμȵʧóƴķ˾޴ѹ˹ȻȻı뵽ԼĻϺԳ˵ĦȾͷһʩѹ˹λ̩ɽһ֤ĸĸʩܹ˳Ľȥĸһǡ
Զˣصϡ
СѧǵĽǸڵĹѧ֮ǰҲҪʮʱ䣬ԼҲżϸĵƶѧļƻȻĵĵȴʵһ졣
ԼҵһѧУͲٵˡ
1896£Ҳǵڶҵʽõʿѧλ֤飬ѡۺҽԺסԺҽʦѵ֮Լ԰ݷҽѧԺԺ˹սڡ
ڣǵļƻҪʼˡ
һԼʵ֪ǵôˣǷԸⵣκѧУ
ţѾǺˡ
΢΢˫ۣ˹սǸҡҡͷܸлҵΣǡ˵ʵҲûһۺԴѧУұҲϣܹеľרעҽѧԡܱǸԼ
ûʲôɱǸġ
ʼ磬ԼЦ˵ҿ뷨˵ʵĿǺͷ˼ҸҲרעҽѧԺĻӦǸõѡ񣡡
οĵ˵ͷ˹Ͼ͹еʵôѡ𣿡
˰ɡ
ԥһ֮ԼЦŵ˵ͷһһΪǳʵѡֻڽţұҪȥһˡ
뿪˰˹սڵİ칫ңԼʱɵһ
˸ղ̸ģǺҽѧԺŵ顣ҽѧԺٽٴҽѧԺҽѧԺѾɲ׼ĻѧԺѧԺԼԼǿеҩѧԺ
⡭
ʵϣѾҽѧΧˣԼҽѧԺľϣʽʼｨѧһѧԺѧԺѧԺѧԺͽѧԺԺϵۺԴѧ
Լ˵һȻĽ
۴һδһҽѧԺӦǶڵģӦһۺԵĴѧΪֻܴӴѧϼȡӪ˵ġȸֵ֧ȡһ㣬ֻҪҽѧԺԼ20ĩйҽѧԺĺϲ˳֪ˡ
ԴʼԼѾӦĴ㡣
ֻʽ𲢲㣬ٺ˹̹ѧһǧԪͶûпɱԵģҲȲս˹ӴͶʣټûκεľ飬ԼžҽѧԺʼ𲽡ͶСЧ죬ҲǳʺԼ˵ݡ
񣬳ﱸѧʱӦóˡ
žΣĴ󳱣Լµĸҵƴ̲ЩʺԼĹ˾ǺУΪµĲҵܾΣӰСԼӰ׳ټԼͣעʽƴչģչ֮Ӵʮϣ
˵дһ漣
ʱ䣬һеȹģбŦԼ֮һΪֻʵ۵ĦԺҲǷǳ˼ɣ˽ղӦۿһֱ׳
ҵķٷչԼ㹻ĵ
һֱڹ滮еĺѧҪʼʽĳﱸˡֻڳﱸ֮ҪǸѧѡһУԼһѡԼѰ˹սڡΪԷʺϵģǳأԼһʱ뵽
ϧͬʱе˵ǣ˹վܾˡ
Լ֪˹ܷҽѧϵӦڴѧ棬ԸԷȥһ£ֻ϶ҪðЩնѡ
Լ˵Ҳ
ĿУʵ˹ղѵѡΪڼҵһλõģҲʺԼѡԼҪģȥһ˽ˡ


ʮ 
磬ĽС
һӢĶϲſ׸ӢպĽŴѧһݣڲʿ٣ѧʡѧڵء
ԼҪȥģȻӢĽš
1896µףԼѧſڵʱ̲סͣƬ̣Ȼ³עУ԰þûг
ںҽѧԺ˵һȻ
1636ӢŴѧȫһߵѧѾ360ʷˡӵһ9ѧעѧǧˣѧ߹һó̡ѧĹģҲһ·ȫһָ
͵ݣǹѧĹĻ
ԼϱӴԽʱ򣬹ѧֵѾԪ1896ʱҲߴǧԪУεʱʱ2300ԪʮεʱֽԪ
뿴һôӴ֣
ԼͶϰԪһҽѧԺϺΪݳ޵ʱ򣬵˹̹ǧԪҲȫ˹̹ѧʱ򣬹ѧȴѾ˽ԪĲƸЩƸѾδԴԴϵУѾǹѧδһվУˣȫƾ̡
Լ׼ĴѧУסѧ
ΪѾǰź͵籨ͨûѶԼҵ˽ԼҪݷõĿ꣺һʮˡ
ܹ
ͬҵң
˿ֵ໥֣ȻԼڶԷкĴһ¶Է
ء˹1856պʮ꣬õı֮λᡣ⣬ʿҲʿζʮ㣬ŻϵЦݶʮֵ壬һȥ˸оǳ
ͬʱ赹ˮĻҲڹ۲Լ
սӵΪԼżʱԭΪǶ磬ΪŦԼֵζʲô֮δйȫһ£ûɶԷԼšǵѧҽѧԺԺҵԼתһݵ籨֮ˡ
ŦԼλҪŰݷԼ
Ȼ̾ͻظһ籨ԷĴݹ٣ȻλѾʼΪˣ
ĺᣡ
ǰˣ̲ס̾һʵ˭˽Լĳɾͣٿ˵ĳ֮󣬿¶ᷢһ̾ȻҲ⡭
һԼżɽ˵ҽֻһĿģǾҪκѧĵһУ
Уѧ
Լ֮ⷬʱȻǸЩ̫ףﲻǺҽѧԺʲôʱΪѧˣ
ѧԺڳﱸ֮У
΢΢һЦԼ׼ҽѧԺΪѧѾҽѧԺΧ˴أҲＯ㹻ʽĿǰͲһУˣʽǰŦԼκѧĵһУӵѧȨ
ˣ
ѵһĭ׵סˡ
Լֲ²⣬ôҲû뵽ԷȻԼΪһѧУһһڳﱸеĴѧ
⡭
ȻԽǳȤҲȥԼĸУѧεƵһʦϾֻǴѡλΪʲôͻȻţȻͻȻԼ
ôҲ̫˰ɣ

ǹı飬Լʱһ⣬ͷͬһѵԼˣ
ʵϣԼȷʵˡ
ء˹1909ΰسΪѧĵ22УǰΰĹӰ£ס˸ѹԹѧ˴ĸĸùѧӲʩõ˿ǰķչ԰عɵѡƶĸ˱Ŀγ̣ʵʩͨʶƶȣִ˵ʦƵȵȡĴ£ѧһչ󳹵׵춨ѧĵλ
εİأôʶĿԼ֪ͬһλΰУ
˽ţλδĴţ
ֻԼȻ֪λţԲ֪ԷְҵչһЩڻûнѧԼķڿǷΪһѧĽʦ

ˣԼǡʱ
ʿٳͬʱҵ˹ѧĽʦְλڶͻְΪڣΪڡǸʱ򣬶Թѧ鼫ǷԼ룬ȥŦԼְͺ˵ˡ
ڵĻ϶Ҫö࣡
һֻҪʱı֪ˣȻԼеΪȣƬ̵ľ֮񽥽


ʮ 
ǵģ
ǰʮңԼһ΢Ц˵Ѿ濼ǵ룬ѧУУңһϸУ

˶˵ĻԼʱãȻ
Ϊ֥ӸѧѧͽϵΣԼʱ죬λ͸ˡٶѱԼļ䣬ƺû˵λ֡
ҡ
ΪʲôλͻȻ֥ӸԼ
գգ۾Լ̲סĥ
ĳ࣬ˡ
ĵȴԷӦͬʱԼĹ۲ŶԷ仯
ǰԼһǧӢĽţǼ֥Ӹ磬֥ӸѧҵԼǰȥŦԼκѧѧԺԺ
˵ʵԼԼе֡
λݣԼ;Լ౼㲻ʲôˡ˵չʷ˭ӰĻ¾ǰλĪˡ1949Լʮյʱ¹͡־˵ִлûһԼӰ졣
ʵϣȷʵˡ
֮ǰԼĳ̶ֳϾܵ˶Ӱ졣ιѧУʱҲǶ˼뼱ӰʱڡΪϱżһƪʱһ㣬ڶ룬ԷӦ濼֮ԼѪ֥Ӹ磬ʽԼ롣
ǽߵȨޣ
ȴƬ֮Լ̲סڵ˺ѧ֮⣬ѾͶʽһСѧһҪһѧǴСѧѧн׶ΣϣܹŦԼȥ׵Ĺ᳹ĽｫһŰֽԼҪľɫҿ֤ǣṩʽ֮⣬ҾԲ
С
ʱԼ̲סһ
ѧҡѧҺͽѧңⶼԼݣҪ˵ȤĶȻǽѧ԰뿪֥Ӹ磬ǰŦԼױǴѧʱ򣬻ϾͷѧоǰӦԼϡ
ʵԼѾƻ֥Ӹ罨һѧִ᳹ԼĽźû㹻ʽ𡣶ԸǮˣĳЩֲȫϣͺǰСѧĽǶȻȥ
֪ԼĻжôջ
侲һ¡
Ļ˻ԴԼĿЦ˵ʵҶǳĶǡϾһС飬ҿһ¡

ֱԼ뿪֥Ӹ磬ԼҲûиԼľ
ԴԼ⣬Ҳûżǵ׼ȥŦԼȴϢǶڶԼչ˳ҵʿ壬ʷ϶ѧף۲ƣн޷򶯶ԷģԼܸľǹ᳹Էѧơ˵ԼĻ϶ҲȱǮҪ֪֥ӸѧȻǺͺҽѧԺͬڳͶ߿Ǵʯʹ˷գǾԲǮԼܴ򶯶ԷģҲֻϵľ֧֡
˵ԼĶطѵõĶ
ʮ߶ʮѧУݿԼǿӰȫʱҲֻȾԼܸҪһУ
ΣԼа˳ɵİǻӦ
Ļǵˡ
ڻŦԼĻϣԼĿźѧĳﱸ
ҪһĴѧĽں͸˲ҪģҽѧԺһûа˹պͰϣˣûдŷ޶ĽǣûкۺҽԺҽʦǣԼŷ޶ٶľ豸ѧУĽѧ¥ǵƯվҲֻһЩռӶѡһѧ꣬˵׻ӵеĽʦǡ
һ㣬ԼûеĹ
ôԺԼҲˣңֻҪлƲӲӵ𣬾Ͳа첻ɵ飬һѧҲ⡣
ս˹ѧˣ˹̹ѧˣ֥ӸѧҲˣ
ЩʮɵĴѧɶΪĴѧ֮һǹͬصд󸻺ṩԣʽ𡣻ս˹ԪŲ˹̹ѧ˹̹ǧԪ֥Ӹѧʯʹ˷յ֧֣ڳ̶̼ʱ䣬ǾѸٵķչ
Щ˵ѵͲˣ
Ȼڲ棬Լܶʱڻ׷Ƹ˷գǱˣѧУĳｨҲһ顣Լܼĳｨƻ̯ĻÿҪͶҲ̫ţǿԳܵġ
ԡ
ȥ֮󣬾ǿʼ˰ɣ
΢΢˫ۣԼ¶һ˿ֵЦ⣺ȰڹṩʽǿʼԼо˳ͶоָĸƶȣѧУɺϾͿԿʼ


ʮ չ
ԣʽȫĹӴӰЩһ־ڽ˵
ͶˣȻҲ⡣
ʽͶ˵ҽѧԺǰǶԼ˵ʽͶ޲ǿЦԴһ¾֪Ҳ϶ʵ˵ϲ֣һȻЩɣǺͰ˹յĹ֮ͶҲѡʱš˵һӰĻ
۽Ż֥Ӹ磬Զ޷ŦԼᲢۡ
һŦԼι۹ѾɵĺҽѧԺСѧסһԼרΪ߶˲ŽɵС֮ͶܿʹӦְǰŦԼΣ
пһУʵ̫ˡ
ΪйСѧ׼СѧԲ˵ԼԼСͬǾǺޱΪĥǵ־ס޵һ֮⣬۽ѧͶ붼ʱĶ⡣ҽѧԺǺõľˣУҲһٶˣֱǷЩʳõȳ͵ǿŵĽѧ¥¥ȣҲǧѧ
˽ԼѧУͶ˾;ŦԼˡ
Ͷ뿪ŦԼȥ׼֮ǰͬʱӵԼĵһˣѧ֥ӸѧǰĵһѧʵǿԲ˵ʯʹ˷վĴѧȻʱ̣ʵȴСԼϾ뵽ѧ˲ţнȥڡ
ѧֽϣҪ˲̫ˡ
㶨˴ѧУͽϵ֮ԼʼΪĴѧﱸҪʽ⣬˹Ҫʽ½Уͽѧ¥Ҫʽôоͽѧ豸ͬҪʽ𡣰ԼµרҵŶӼ㣬1900ΪյĽڵĻôԼĸ߱׼ҪͶҪԪ֮ޣҲ˵ƽ̯ÿһ棬ҪϰԪľʣ
ʱϼ꣬Լ»е
ԼҶԣһһԪȻȻӴ󣬵ҪóҲǺѡϾžΣԶȥûһĺҵӭһٵķչڣ
չٶģкͱչ˾
Ϊкͱչ˾ϰ壬ԼԼǲҹ˾ھΣڼ˶ͬ๫˾ǺУھΣص꣬ÿ¶һ沢͵ٶԼеľսչ˾Ȼ𲽽ڳԣʽ֧£СϷһ˳ŦԼĴչ˾С񾭼Σȥ֮󣬷չٶȼֱ÷һݡ
ҹ˾ģмŵ˾ĦԲٳ֮£¢ĵӦǵнԼɶӲȥ֮󣬴ͷ糧Ӵĵ罨Ĵǿʼ½ĸ䡣ŵڶιҵĶ磬ɶǶ˾˷ĻرĦζͼҪͨʵķʽٺĹɷݺӰϺֶ¶ݺݴ˻ȥ
ͬʱ豸ͬˮ
ӵȫȽļ칤գ˾µķ豸칫˾ʼȫ繩Ӧ豸Զͬʱڵӵŷ޹˾ʱԼµĺ칫˾Ҳ˲ٶչ
Ƚ˵ҩ˾ҽе˾˾ķչȵˡ
ΣŰƺҹ˾û̫Ӱ죬ҩҽеϵ˵ͽǸǵݳƷгĿغӪǿҹ˾ӪҵȲѾֵľҲûʲôӰ졣ȻԼŷ޵ļҲͬˣÿ궼޶ر
һÿ޶رĹ˾ǺƷ˾
ԼһҵϴˮʱΪְȵĻġ˺֮˳ŦԼƷ˾ϺʼδǣԼƷоųΪҹ˾ÿ궼м²ƷټԼȽĹƵƵڸֽϰһ棬˵1895׵ʱ򣬺Ʒ˾Ѿȫʮн˹ӪҵҲͻԪͬʱڵı๫˾ˣ
С˾չٶȾ˲١
⼸ʼ¥ռרĵݹ˾չԣгϾ̫СԼҲûõ붼Ͷ뵽з֮СͿ˺Ͱϴ˹ĲƷȻܻӭǾΣ֮Ը⻨ǮǲƷ˲ֻ࣬СӯԼѾʼǷǽºƤЬҵ˵һֱûмٹɷݵָ߹˾ԼԺеĴ⽥ֺ֮ٶѾŻ
ⱻԼصģĦͨѶŦŦ˹촬Ϳڻ˾
ߵ촬ҵδһԼ˭Ħ˾촬Լûа߼Ͷ뷨л֡
һ̬ȵģпڻ˾
ΣͣһֱԼûֿͻ˾ĹɷݣǳžΣֵٷ֮壬֮úк͸ҹ˾շֺ֣Ѵٷ֮֮ޣ
֣˿ڻע⡣
ԼԼĶλֻΪͶʶѡΪ˰ЩĿڻԼȥ˼λǩһЭ顪ڱ֤ʦǿȫ̼ල£ڻ˽ΪʹЩɷݵͶƱȨΪʮЭ飬ÿڻ׷ǵͺϻ˸˵ĶԽҵʱԼֶ֧˵ǷǳҪġЭǩ֮󣬿ڻʾϣԼܹһָ˾Ĺɷݡ
ڻ벻֮ͽԼĹ˾
һʸߴԪĽף̵ľһλĦֻѾհٷ֮ߵĹɷݣδһֵԼǲǻһ֣ԼҲ֪


ʮ 1897
ææµµУ1896ܿ͹ȥˡ
ԼͰ곤һ꣬ϺȻ;񻹶ǱϾѾʼ仵ٲԸ⣬ԼҲֻӹ˾Ĺ˵ǹʵһලڰѹ̩յְҵˣȻɳĻʦǽмල
ʱ;Լ˳ｨеĴѧйѧǡ
ʵ˵ĻԼҽԺʱԽԽ٣Ŀǰֻܱ֤ÿһ죬ӦѧɹҲˡһΪ̫࣬òɢԼľʱ䣬һĻҲԼ˼֮ĽΪĴԽܶۺͼǰֻǰˣ˵ľ顢ѪѪƺ޾ȵȣЩѧ˾޴ĳ
һУҪʱ䡣
˵ABOѪԼѪʷϴ㷺ܣʮʱ䣬һԼѾѸߣȻһ׵顣ھ濼֮ԼһЩŲȵϵҽʦǡ
Ե18979ºҽѧԺѧʱߴʮˣ
18976£ҽʦһѡѧѧ֮⣬ҽѧԺһѧеסԺҽʦѵȫںۺҽԺְһڿҽʦһҽʦǵ֪ʶõ˰˹պͿ˵ĸ߶Ͽɡʽְ֮˹ǳ󷽵ĿǧԪĸ߶н֣1897ŦԼ൱
Ϣ֮󣬺ҽѧԺȻ
Ҫ֪ʵǺۺҽԺͶĦĻս˹ŦԼĸױǵҽԺ˸߰нˮȺۺҽԺĻһЩֻûе˰ˡԵҽѧԺ·ݿʼʱһʱ˳ӿڶࡣ
ϸѯѧƵĽ֮Լѵ˰ʮ棡
ȥʮˣһﵽ˰ʮˣɸҽѧԺ˲Сѹ豸ʲôĻ˵ؼǽʦǵѹԼҲäĿѧͬʱҲʦŷ˶ʮˣо֮ѸͶ뵽˽ѧ֮С
ѧĳﱸҲһ˳
ӲʩĽ򵥵ģ۽ѧ¥ʵ¥ʳõȱرʩڳԣʽͶ¶ȲĽߡΪ˶ļᶨ֧ߣͶûзԼʩľܵļУ԰ģ൱Ӵ󣬽֮ٿǧͬʱͶ˵ѶԴʦļԼĸнǰչҲ൱˳ֻҪŵѧУ֮еһѧ񣬳˸߰нˮ⣬ѧ̸Էṩʽпѧо
һʱ䣬ǾļʮλɫĿѧҡ
ֻϧǣʱĶ˲Ż϶ŷޣ̫ˣʮ˵УΨһ޲ء³1923ŵѧߡǣλոմӵ¹ѧ֮ԸŦԼΪǸױǴѧĵһѧʿΪǰԼһƪģ
ûƪʾ˵Ӵڵѧġ
ȻԼЩһֱѧǽӴϧܶǵļƪѧȴӰ޴󣬲ʱţѧǶԷԡӵȸʶԽԼֵӰԽ
19ĩѧֵɲǸǵá
Ժ͵ʵŵԼȻǳȤ˵ѧｨëԼְȻϸȥ̽Ļļѧ֮У󲿷ֶôġ
ϧǣԼ֪λδţ֡
˵֪֣ԼҲ̫⡣ܶŵʵһͬڵǿ˰˹̹ɭĴţ֮⣬ܶ˵ĳɹżȻԡԼҪĲʷǻʲôǸ˵̬ȺͷչǱϾԼĴڣϱҽѧеͻѧѧˣ
֮һ仰ѧĳｨ൱˳
Ĺƣò˵1900꣬1899ѧͿͶʹãյһѧˡΪ˴ﵽĿ꣬ԼֻܲϵӶԴѧͶ룬һһŵľ޶֧Ʊ
Ƚ˵Լ͡ʵڡˡ
ȫĺСѧöԴչȭţЩйСѧûз˵ļҳߣԲֻҪԽߣԼʩΪȻΪ˵ԼĽȷģԼҲ϶෴˶Ի˵ĹӣЩ޴Ķ˶̺ܽãǸ˵
ֲ˵Ŀ꣬ԼЩйСͶ˾޴ľ
ʮûйԼȵ˵ڴһ֮вӦŦԼĻͬʱǿӢٺͽʦǽǲˡפĽʦΪĻ֮ȷĵĿʼ˵ڶѧѡΡһΣﵽʮ֮ࡣҺȥ겻һǣ֪֮ܶϢ֮һǧӣһžպʮһĻһǧԪĿ
οԼѧУʿӡ
һǧԪǸ൱Ӵ֣֪ҪＯЩǮ˵ôĲסԼȫͶ뵽ѧУ棬˴ʩѧУǿѧǵӪһʱСѧķã˵֮Ϊ֮ĶԼҵĺ˽
Сѧİ˺ӽȻӵ󣬵Լȷʵڱס˺ӱЩѧһйĺҲԼߵһУԶԼǽĳǱ֮С
һ˳֮£1897׵ʱȸԼ˵СѧӵʮˣһͬĻнԪĿ


ʮ 
189811գŦԼֻһ顣
˳ʱĳﻮ֮ŦԼʵֺϲϻΪ5³˹¡˹˹ڵǲ³ļ룬ִŦԼѾγˡ
ں˵ǸõϢ
ΪԼ֪ڲ³ֹ˴أȣ³ֵĵؼۼֱðײ˼ݡ˵³ֲŦԼϢȷ֮󣬺ƾնʮԪʲҿ֪δϵֵ
ֻС¶ѾԼˡ
ΪҪڸѧϻ˼֮⣬ԼעλպĴţϡ

̫ˡ
һ˵֣ԼʮֿĵЦһߣÿܶʵѵΪֹѾղٶ֧ǹе˵ʵƵĺǹĿٿŽǹǰ壡
лͣ
Ҳ¶˿ĵЦݣͷţȵǵԶǹ֮ͻкܴı䶯ˣ
ȻҴһ㣡
ĵ˵ͷ֮Լ벪ɳ
Ƭ̵ĺѹԱߵһǰһԼͲǰֱһֽţȻٷֱһ֧ʣȻЦ˵ǣȻѾĹݺͬˣұҪٴθظһҪݣڲ³ֵĳԼԪֽɣԼǹרδеרɣͬ칫˾кռа˳ɹɷݣռжɹɷݡ
ûĻλǩˡ
ʦһ仰£ԥǩԼ֡
ĶԷһҳıС˾¶ԥԷպյĺȫ³ｨһ¹˾ĻʲôԥģԷ˲Լƺоֻغ棬λΪڴĽ
ԼһĻ֮ͬʱҲǩԼ֡
Ǻǣ׬һλţ
ǩֵԼʵǿļˡ
֮ǰ˽һ˼ȫΧ˵Ļô׾͵õ˲ƳûԸϢǼһˣ֮һʽԼҵϵ
ûλ
1883ʱ򣬲ƳԼĺǹұĹӦ³˹ع˾רԼͦϲǰǹġǵȥ1897꣬ûʱǹΪԶװԴƳһԶǹʱ³˹ع˾ȴûһǾܾ
һ֮ʱ˹ұҲǺFN˾ΪϯǹеʦĴ󲿷ƷҲɱʱFN˾հҹ˾һƵ̵ĵλϣƷò˥
һȻԼ֪ˣȻñʱռˡ
ֻרԼԺרɣͿõ˾Ĺɷݣҹ˾ȫ֧оԼƵԲν󣡶ԺĿǰӰ͵λҲǷǳ׵飬˫Ӵ֮󣬲ѾʱͶ˫յĺʽҲȷ
ɵĹɷݣԼҲĸԸ
½ҪǵǹʱһŵʦԾһұ˥ɱеٮٮߡټαԺżһ칫˾δ˭˵壿

˫˺֮ͬԼĵЦѾʼڴ˾ĵһ֧ǹˣԵĻؽղؿ𣿡
ĺǹ֧ղع³Ա
ΪһԽߣǻ㹻ƸĴԽߣղؼԼһֱܡŷ޵ͻйĴ͹ż19͵Ʊӱǹ֧ȵȣֻҪδֵģԼղ֮С󲿷ֲƷû͵ȤֻΪֵղضѣΨһֶ⡭
ǹ֧
ǹǲǹֻǻǹԼǳȤƽʱȥϰһرϲռǹ͹ŶȥУԼռٶ֧սʱʹõǹҲƷڲ֮С
ĲǹȻһƷ
Դ˲Ȼܷԣ΢Цŵ˵ͷİɣĵһ֧ǹһԸ͹ȥġ


ʮ Ѻ
³ĺ칫˾̱㿪ʼƵǹ
Ͳ̸г˺ܳʱ䣬ЩʱԼչһСıҰԼҵһ칫˾ϲ˽ȥΪŦԼӰļ֮һҵû֣Ҳû˻ܾңʱһУԹ˾һ¡¡ת
ƣһ㶼
ΪλƴʦԼɲȥǹ·⣬ֱЩľ˿ʼǹʷϲΪ³˹ع˾ܾȥ˱ʱԼȻ᷸󡣷ǧ֧ܻǮ
һµ׵ʱ򣬱Ѿ˽ǧֻ1898ǹ
ֻʱԼľʹӱ뿪תһȲӴƵĿѧϡ˹һʱġޡ֮ٴ߽˺ҵĴš
ҪһǮ
һľһŴ˹ѵ˵һֺܴǮʮԪҿĦ˾ĹɷΪѺ
ùɷΪѺ
֮ⷬԼüͷʱ
Ħ˾֮Լͺ˹˹ɷݵķ䡣ԼԾ޶Ͷռ߳ɰĹɷݣ˹ɣʣ°ߵоļǸɡ˵ɵĹɷݸ˹޾ĺôϵģλϵģȻҪǾϵġߵո𲽵ںǿƲ룬ߵרעʱỹǸСӣҲðŵΣʲôСӵмרĦ˾Ȼһ֦㣡
ŷǿõȨÿһ̨ߵ綼Ҫһר
˵Ħ˾һֻµĽ𼦣źºҵķչгԽĹ󡣻ڹ˾ֵ棬Ħ˾ȲƵı绰˾ڷչǰ棬ԼǸĦģΪߵĴɱоɵĽš
һҹ˾Ĺɷݣ˹ȻҪóѺ
ǵģѺɷݣ
ֻ۾Ѫ˿˹ҧ˵ҵߵоеؼĽ׶ΣҪʵʽͶ룬ǡҪѺɷݣʮԪΪ꣬Ѻٷ֮ʮĹɷӦ㹻˰ɣ

˹ôһͣԼʱˣ
ǰΪǷҪоߵ飬˹ԼַˡΪԼȫ֧֣ûһ罻ߵĴۣ˹ϵȻѸٵȻлĦƲĦ϶֧ߵ䣬Լ˾ĹɶһֱܾĦҩԽڴôһС˼
ߵоĦĴڡ
ֻ˹Ħ벻ǣһԼûȻһٶߵôһԣǱˣǿ21ͣԼϱϿ˹ٵĴ˵£Ҳţ˵ܸߵԭҪ˵γõĻ
ɲȲ̸ôӴʽоô
δô˾оһӴۻʽͶ룬ܱȲһ19ĩĿѧңֱԼԽʱߵ䶼ûдģӦõļ19ĩҪô
ԴһʼԼͼԣϧ˹ֱӷ
ʵ˹ҲȷʵΪԼˣԼķֺͻĦȥоҸǣ˹ѾϰԼĴͶʹҲϰӴļֶ֧飬һƸϰ֣ҵĿʼ飬Ȼ͵ô˳ȥ
Ƭ֮ԼǿЦ˹һҪˡ֮ԼͳһĦĹɷǲܵѺתø˵ģҲ˵޷ǮĻٷ֮ʮĹɷݾҪתˡ
ԼǺܺҪȰ˵˹һ
˵Ħҹ˾˹ÿ궼õ޶ķֺ죬ǱˣλɲָƽƶĿѧҡ˹޷ı׷ŦԼլԼӴĿ˹صĸ
ʮԪҪĻɲ̫ס
İɣģ
ûԼĺģ˹һ۵ĶͽһеʮԪһ롭һʱ䣬ҾͿԴһ漣ˣ
ðɣ
Ĭ֮Լ̾˿ҡҡͷһʱ䣬һǱ׼ʮԪġ
ͻȻԼһԤУ˹һֱôִȥĻ˵Ħ˾ҪΪµĺĲҵˡ
ǩͬԼͳʮԪ
ʽû˻ʲôԽԽ׷׵ϺҲĬˡʮԪĵѺƷĦ˾һɵĹɷݣ˭֪Ǹÿǧ̨ߵȲ̸˵ѾĦʵҵĴ¥жһʮʦÿͶ볬˾ӯĳɣרоעᣬγר¢ϡ
ÿרȨãһ֡
ĹֵĦ˾˵϶˵ġԼǣԼָ£߹㲥ѾΣ֮ڱȻʱߵ缼ֵŻ¶ͷ
Կ϶˹Ȿ
⣬ԼҲδϲλʷԶɾ͵Ŀѧңǩ˺ֻ֮ͬҪĬĬȴĽˡ˹ɹˣʹԷǳСֻҪɹ˾ӮһУʧˡ
̾˼ԼĳӲ
һ˹жӵߣԼһʵˣųûе츳Ҳ⡣ԸʱԼǰ˹ɱĵ飬ɹɷݵĻһġ


ʮ 
1898215գʡ
Ӻ뿪ʱԼ϶˿ĵЦݡŶһרѧĽʦŦԼСѧ˷츲صı仯˵ֱӽСѧǰѺСѧ鳡ͬͶ˾޴ľӺǵϿֱӿ
ѧһֱӡ
ȻԼ˵ֵø˵Сѧǵı仯ոյִŦԼûõĵСѧܵʦǵһӭѾĵһѧǣԼƳɱͶ£ԻǸáִˡ
ӵѧϰǿģǷȱֻһѡ
뿪ѧУ֮Լͣ˺˾һԼûȥ˾ľ칫ңֱӵ䣬˾ʵʹ̩պһոµڵ
Ǻó󣡡
ĵһۣԼʶ졣
㲻ָ19ĩǺδһ۵㣬ʱļˮƽҲ͵ĳʵԼֵĻͷǳģһӴһСȫҲˡ
ǰǲԼۡ
ķǣ׳̥Сĳռ䣬޲ԤʾԱ𼫹̫ࡣǵƳҪͨ˾ļĻ˵ʵڻԼȷʵԼϵ˾ľ֮ǰǵļ˼ģǰƯˡ
ȫԼƵģ
Ƭ֮ԼͻȻʵ
Ȼ
һʮ˵ͷ˷ܵ˵ͷŶԼƵġȻʹ˺ܶרҸ֤ЩƲר֮⣬ͼûκιϵ
ܺã㹻ˣ
˫΢΢һԼĵ˵ͷ
Զڵ¹˹³ıĵԼͨȣĺ˾ȷʵһЩ˵Ѿӵ㹻˲ţǾǷȱ̫ˣҪֱͨӾ϶ôʵڴԼҲû̫⣬ΪҪʲôܸ˾ʲô
˵ףԼ1898г⣡
˵ԼרҵʿżҲһЩչʷݣһ磬1905ʱȫٱ˵Ǹʱⷨٶ˾һߣƽÿ˾Ҳʮӡ
磬ӱķ˵һڣⱱʮ˾ˣвٻĦڻȴģܹͨͺᲢ۵мң
˵ʵ޼
ͷ˵ܼ򵥣ĥĻҲǸϵͳ̣ûгʱĻ۱һóԼԼҹ˾Ҫ󲻸ߣۼˡȻҪʱ̫ˣҲͨõģ
ԶԼҵĵϵԼĲż
ӳһ쿪ʼԼûдӺ˾ֺʲôģеӯԱ룬ȻͶз֮Сʼռһ㣬ִҵĽǮҳģһžԱȲʮɵоŶӣ˾ڵзѾһٶʮˣͨ˾ϣ
ҡ
˿ǰˣԼ΢΢һЦֵ𣿡
⡭
кɫһ䣬һĨʧ֮ɫȻԼ˼֪ԼƵͨüƳ²Ʒȣ»вġⷿ棬˵ʵֲģ
ѵѡ񣬻
ʱԱߵ̩ͻȻڵ˵Ѿ˴󲿷ֵĹƱǵͨù˾ǩĺͬȻЧҲ˵ȫʹͨ˾¼ƣһ
̩տƵǷǳġ
ֻ̩յ˵ͷ֮ԼĿ»صǸ˵ϣأ
ҡ
ſڣֻһصĴɽѹ
ǰΪȤӰ˾ְȻ˾ڵ¹ѧϰ˼֮ԼŬΪϯʦںȫ֧֮£µϰʦƳȻϣܹг˵ʵǸԼѧϰͨĻһĶûУ
ڵĺأɲǸTͳˮߵļһ
ǰʼһ΢ЦԼͻȻҧҧΪӦԼƵ

뿪ʱԼʮá
ֻܹ֮ϲԼҲʹԼԸ൱ĹɷΪرǶԷҲܹں˾һֱȥϾ˭Ҳ˵ɶʱԼȥˡ
ڸصı֣ԼǼΪġ
Ȼöȥ˵ʲôͨù˾ļѵ֮󣬸ڵˮƽһҲ̩Ҫǿϲ٣ֱӾҪԼƵ˼̩ǹרң͸ҵͻǲ̫һ
ҪԼȻӦ
ͨù˾кЭǲ٣ԼɲС֪Լɷݵļ٣δ˳õмǲܵġԼǰ׼һʦˣгرʱÿɼۡͷļûʲôɶ˵ģδ˿Ǿһ򵥣
࣬ҲǮˡ
ʼСģƵ֮ԼʼĿ˹ҵˮߵ⡣˵ʱ仹е磬һˮҲô׵飬Щ׼ҲֻԼû뵽ǣһ죬ǧӢ﷢һӰȫĴ¡


ʮ ʱ
ս
ڿֽŷըɥϢ֮Լ˫˲һĨâ
Ҫʼ
1898215գȥŰͻȵľڹǸ۷ըӶսĻһҵ;ʵѸǻûеõȫǿϵıһս˥䵫ڵǿĩ˼ҵײ
ʣյʤ
˵
ǵĻᵽˣ
ŦԼֽϿǳϢĵڶ죬һԼ鷿ϸԼƽȴԣսѾɱ⣬սȻῪʼѾ׼˰ɣ
ǵģ
һ֮ĵ˵ͷѾ׼սĻǽڽг˾ʹӦ׬һʡ
㲻øϸ͡
˰֣Լ΢΢һЦЩҲȥ棬ԼͺˣֻҪյ棡
ϱӵļΪǶЩʷ¼ӯԼȴһϲͨҲûȥѾѧϰҵʵˣ㹻Ȩ޺ͺôǰԼ׬Ǯʵİ취֮ǰսеЩֶΣٱ˵ú׷Ħī繫ծȵȣˡ
ˣ
΢΢ĵͷ֣صĻӦλϰ۹⣬ѾȥˣֻһΡ
ԥƬ֮˵ȷս𣿡
϶ᣡ
ԼԷΪʲôԥԷǳ϶ĵ˵ͷЦڱĻѾɲˣǱҪΪԼչռ䡭
սķΪѰг
19ĩʱѸ͵ĹͲƷҪΪгɡֻͷչãȻ̧ͷʱ򣬲ŷȫ缸ѾϷˣſڶΧ
˲·ɱ˸ĸộ
ŵıըԭѾ֪ˣ˵ԼϾǵʱڹŰͶ˿ɲѺãҲ˵ԵݵģĿľҵսĽڡ
ൽΣԼһȤûУ
ֻ֪κһսǾ޴Ļᣬǰļսһ֪սʱ䡢ͽζž޴ջԵǰλ˽˶ǵӶ֮úԼʼ׼1898սҿԤ뵽ǣڽս˫Ӱ󣬶ԼԴ࣬һεȻҲԶԶһεս
ԲûףԼܸɴİֵˣֻҪ֪սȻᱬһʤվͿˣһԸ㣬ȡŰͣռԶķɱЩ㶼Ҫóֵ׼
ǡ
ĬȻƬ֮˻ĵ˵ͷ
ˣȥɡ
ЩƣԼ˻֣һЦúøɣǵıϴһջ㹻ĻǻһθĻᡭ

Իʢٵĵ籨
ϵĲϣϺյһԻʢٵĵ籨
˵籨֮Ϻ΢Щ˫ְѵ籨ϣȻ󵭵˵ŵıըǳŭΪҪһصĽѵҰŰͺͷɱλƺҪһЩ˲õ飬ϣõǵ֧֣
Ǻǣϣô֧ʲô
˲죬ԼƺЩĵʵ
¶ࡤ˹ŦԼֻ˶̶꣬뿪˾ֳλãȥʢٵȥˡǸλõǷǳʺϲ񣬶ͳԺҲûʲôȤ˹
˹ͺУĹϵܣܶԷӰܴΪֻźŷǿƽƽڵκ֮˹ʼںִߵʱģŦŦ˹촬սҲˡ
˹ϵͶʣûа׻
΢΢һЦϺҡͷǻʲôȻǽǮ⻹ҪһЩǹϣΣдְǺǣֻʵ벻ЩʲôǼұֽһԪѰҵųĬ֣
Ǻǣ²ᡣ
еĲ豭Լ΢΢˫ЦǵĸǴսɣȻҪǹʲô
սΪᷢս
ʱϺĶʱ˲ͣһ¡
ΪҪս
ͣϵжԼüͷһЦ˹ȻǷһ㣬ҪԼʱˡ


ʮ Ͷ
˹Ĵ㣬Լ֪
λһҪϰȨĸųĬԷúսͳԴĬ֮˹ں󷽣ֱһ֧ܵŰͣ˸
嵽ô¶Լ֪ࡣ
˹ĲսԼʱΪĸͳȻǴ֪һͳ졣֪һεս˹˵ôҪ
ں˵ҲͯյҪ
ԼԼ˽µĲûиϺΪүΪ˶񣬵˹ߵĻԼͬΪֵע֪ԼС򲻹ӲڻӲ˹ͳǴ¼Ȼ˵ĻΪʲôӴͶأʱ䣬˹̨ɾˣ
Լļ£ϺҲͬˡ
ͶȽϴԼһϣΪ˹ĿǰҪ֧ߺͽ֮һԼܲͶǮΪ֪˹ʷһ̨ĻʹľȲ˵ˣ˹̨ɴ׽ӣԼµ촬ȡ棡
˵ףǮ
ۣԼ˹ȥ˽ȫ֧ĵ籨׼һ޴ԪΪ֧˹ú齨ν־ԸԼ֪ͨǼӽΪ˹׼㹻װ
ҡ
ڶԼ칫˾ȥ˼ͼֽҽȻڣᣬֽ⿪һ˾ͿԱܡ̽ԶڱĿʵʩ䣬ǲ䴫ͳڵ񵯵ͼֽ֪ⶫڶôãƣСᣬЯʹöǳ㣬㹻Ļأ
˵˵ԼȰ˲
ڴӦͶһԪзʽ֮󣬲зֻźʱ̫Ҳû㹻ȥоս϶ǸϲˣһսǺпܡ
Ӳ֮ԼŤͷȥԼҵĻѧʵҡ
Ϊ˳ﱸԼҩ˾ԼϺļѧңôһֱȥ¹ѧϰʱǳϡļԼѾϰĻѧҡڿԵо棬Ǻ͵¹˻вСľ룬ڽ߸棬˵ʵЩǲ
ԼǻǺġ
Щ꣬ѧʵҪĹЭϣԼҩ˾зЩ˵Эϣҩо൱죬ҩ˾ַ˺üֿͶʵõĻǰҩһֱƣڱ׷档ȻͬƳ˺ҩ˾ļֲƷǳɱ͹ȴ׷ϣټϺҩ˾ͣƳƷԾֱֵһᡭ
ֳԶˡ
ԼĻѧʵңԼƿأҺÿһĻѧҶǩ˱̵ĺͬΪȥ׵ʱԼըҩ䷽ԼϳɰյĹؼ㽻ǣ
һǳ
ըҩʵҲͰˣǺϳɰʵ̫Ҫˡһ㣬ֻҪԽС˵￴׹Լĵĵȴ˺üʱ䣬ѼĻѧҵ͸֮󣬲Űո˳ȻĻѧңֻ֪һŵĹؼ㣬߻ѭȵȣϸȻЩѧȥʵ֣
Ϊ¼ԼһͶ˶ʮԪ
ҳʽͶͿ̵ı֮ܺͬ⣬ԼҲóԺͲμӵĻѧǩһݺͬǽδѧҵ˾һɷݣ֤δԴԴϵĻ棬͵͵ĦЩһļʡ

1898Ĵ죬һƬ궯
ʵ̫ˣչٶʵ̫ˡ֮ǰɹ̣ڱĶսӢҲĻȥҹ˸ɡһΣ˿һսҶԷŷ޵
ʱѾû䡣
Ӵ۹Ѿ˥ֳصľӾЩУӸһЦԵսü޵ʱһƬֻţ˻ΪԼܹսʤǸӴĹҡ
ǼʹĶ֣δսȻֲ̿ѡ
ʱȻģѾӴ󣬵ս󣬾ز㡣˵װ½ŷǿиǲֵһᡣһ㣬ͬҲȱģǵٵǿʱ˵ӳϢ֮ʱһսֻšõ;˵ϢɢһƬҡҪ½ӦҪսַǹ֧Ҫеĺ͸ۿڶˮףʵĽڼΪԼͶծȯİȫڵذǨ50Ӣ
ᣬ칫˾Ҳ󷢺ơ
Ĳǹղ;ͱļߣһ£ŦԼ˾ǧֻǹ
ԼԽ˵ЦԷǵһĻ
Լͬףһǿǰ뾭Ĺҵ;öѾռһĹҾûӦûӦ̬ϸǻʮǧսʤ־ΪһҪ𣬶Լ˵ⳡս־Ҫز
֪ԼԥӴ˶˹Ͷʡ
˵˹뿪ʢٵİ칫ң齨һ֧־ԸǰŰ͵ʱ򣬺칫˾̱ߵΪṩǧֻµĲǹӵͬʱչ˾ҲΪ˹ĵһṩգս־ԸõʮԪһǧԪĸ𡭡


ʮһ ر
ԼԤϵһսĽһ˳
ƴʧ룬һСһдµĻȷʵЧչʾһԼļ⡣ͷȻŷӢµңͰµҲ൱ţ棬Ͼǿһǰ￴ġ¸㶨ֻǧԪ˷ɱⲻܲüϴĿ࿴
һʱ䣬˵Ĺʵλ˴ȵߡ
1898ʱҵöȫһҪʵλȻŷһЩСȲϡɺܼ򵥣ҵĵʵ̫ǳˣټЩΪ˷չã˿Ǹ˲Ʋ飬˵ŷ˵֪ʶȨ˵ȥŷ͵Ƚ˵θܡ¸ˣٱ˵ʳƷţˡ
ףôô죿
֮һ仰ţŷǺܿϵģȻҲſڸº֣ʮİ̸Ӣǰ˵ˣսʤ˴ľ޴ôԶֹõ˼ֳô򵥣
ջ֮УҲŦԼĺ壡
ṩǹӵ־Ըṩգͬʱµ˾Բ˵һ־Ըŵʣ˾ṩСͷĦ˾ṩ˶ʮ̨ߵ緢Ʒ˾ṩëϴƷͿ˺Ͱϴ˹ṩȫ׵ĳƷЬӣҩҽе˾ṩ㹻ĻǰͰ˾ƥ֣ۺҽԺҲɳһС飬ĵָפӡѾоˣȲҪǿģעõĻȻʧء
ʵϣս˴ڴȾ
ⳡҧսУµĲҵνǳ˷ͷ˿۴ķⶼǾǮ
ԼϺԴ˶֧֡
ųû֮ϺͨµļݱֽΪ뿪ս¹Űͺͷɱȫǿ󡭡
Щ¶ӵ
Ե1899׵ʱ򣬺ٵ͵ҲپŦԼغ֮ˣͨ˶֪ŦԼиʷԵİߣǹ˾ĲƷȫһŷ޵ЩϹ

Լǩˡ
͵ʱϺľ״̬쳣֮ãһСţţЦеĳԼ˵ϹŰͶõ˲صͷɱֻǧԪһǧԼζĲ׬ˣ
Ǻǣ
ԼҲûк⹫ֻͣЦĵ˵ͷ
˹֧˵Ͷȷʵ൱ģǾϺ˵ջͬҲСںɵ֧սҸ˹־Ը֧֣úϻ˾޴ͬʱҲݼԼµĸҹ˾ϵɲֶͨοġ
οԵĺôʤ
˵ǰҩʹȾսдʣԭսǧˣֻİٶսǴȾһֻһǧˣúҽѧԺҽԺ룻˵ǹܻӭЯŴʤ֮½ʼɹãٱ˵Ϳ˺Ͱϴ˹ṩ¿ƾ;ѥʵãõһ־Ըյۡ
ȻҪǣԼζ˹Ͷʣ
۲ǹǾѥԼĶ˹ĵһ־ԸţҲܼ򵥣ɹ־ԸԲϬͨ鱨㹻Ĺ˹սз˸ҪãҲ˸ڳѪĺ壬˹ȻǸм㣬̨϶ҪرġǴĬϵϷ򣬷Ժ˭һǣ
һ뵽˹̨ˬԼ̲סεͳϽ̡

˹̨ĸ磬սĽ޾ĺôԼڸ˴Ǯͬʱ˽ȴ׬ˣ
̫˷ˣ
̲סһĸ߳ӣʼڽгϵնǾͳǰսټͶǵӯֱһ֡
ˣѲ񱨱Ҿˣ
˵߶ԼֱҪ˶Էı顣
ǰЩݺͼ㷽ʽȤԼ֪ĻʦټϺϵţԷԲʲôè塣ԼܸɴֱӷһҳҵԼ֪ӯ֡
ȥ
Ǹ֮ºԼҲ̲ס
һ죬ƽ
ԼһֱΪԼ仰ǰսҲᵽ仰ڿֽϵ֣Լ̫ˣ
û˵Ÿɰ
žĺеϣԼҲ̲סŴβµ֮ǰһҪʽ𶼸ջǽٸһƱ
У
Լ֮ⷬ˫۷Ź⣺սĹģô
İɣ
˫ѾгһߣԼЦһɵúãǰμ׬ö࡭


ʮ 1900
1898ףսʤһƬ֮С
ͬʱŦԼԼͬҲһ˷ܡ˷ܵĵȻʤͼΪսо޴棬ΪһӽŸϵŦԼĿѧҡ
ֻһΣӢĽš
ǵüǰԼݷ׶أݽʱλѧ𣿿ĵʵҵķѷһλŵĴţԼ׳ƪģ׸ı19ĩѧʷΪѧϵĻʵǲԲֱʱѧǣܾ֮оλķѷ
һεļ棬ķѷڿǳһŸ
Լ˵ܿͰ¶ˣķѷ˵ϺܿҲˡ̶ԼѧѾΪһ߷壡
Xߣԣӡ
ѧǾɡ֤ϵĹ֮ѧѾ׳֣Ҳʷ19ĩѧ֣ԼȻĴﵽ˵ĿģûһҽʦXߣڤڤ֮Ƶ˺ôѧǣȻȻİԼƵɽ֮ϡ
ԵѧƸѧʦ鴫ķѷ̱ƼԼѧ
ԭҪ1898ǰô󼪶ѧν̵¬ɪķѷƼŦԼΪѧоԼĵۡڼķѷѧ֮ԼԥƸԷΪѧڣһöԷٵоѡ
¬ɪȻ˵ȻܷŹλţ
Լ֪¬ɪţԼδŵһŵʵұΪŵ׶԰Ⱥа˾ŸѧŵƺնҪţϲ٣ܽ˼ô󼪶ѧĺԼļˡ
ԼӿĵģȻǴĽǮˡ
1899°꣬ԼԤϵһڶβսڱˡʷϵʱһģһغϣӢ½Ϸˮأ׼ЩһɫƣȻܿ졭
Ӣ˵ѪȾ˷޵䣡
֪ΪʲôӢ˵鱨֮⣬ʿ߹͹Ͱɰ͹ͻȻӵ˴ͳĵҩЩԴǳӣ˵ǹ˵Ĳǹȥսдʣͬʱдëɪǹ¹˵½һֱǳɫȽϳĵҩ͸Ӣ˺ݺһ
ʷȣӢͷµʧһ
⻹ûнʱ1900ʮӢԮӴӱĴǡͼôϷǣʼ򲼶˴ʱһ߽ڰεˡӢ˵ľ޴ѹ˺ԥʮֲ֧ǹһǧӵԼһЩСͻڣֻϷȱһЩƽѣ
屶Ľ׼۸ò˺ݺݳһѪ
ʹ֪Էڳû٣ǵӢ˵Ĵ̵ѾҪ̽ŵʱ򣬲ûѡȻӴĻƽƸѸٱԶ˷ޣԶת֮ʧӰˡӢʤ֮Ҫ׷ʱѾûκͷ
οӢһûôʤˡ
һĲ˵һҪ˶ˡӢ˿ʼȫŷ޵ִʱһصȴΪ׼áһṩʮ֧ǹǧӵԲǶʱ׼õֱʣҪ֪Ӣ鱨ɲǷûгʱĲ߻һ㡣
׼ľ𣬲Ӣʧء
սӰͲö˵ˣΪ̰µսȫ綼վӢĶ档صϾ޶ľѿ֧Ӣ׽⣬սڼ䣬¶ȹһӢ˴ʧɫæ£¹ˣ޵˺£ˣͬʱֲòٹϷͶ
ղ۹ͳΣʼ
Լ֪ȾСĵǰãԼڲս׬һȻ󲻵սѸٳ˳Ȼ󡭡ǴһԼѸٰĿתңԶĶǸڷޱĹϹң
19005£ػĪ߿߲ؾֵϢ֮һ籨̱㱻͵ŦԼԼ鷿һһҹ֮㲵Լ̫ƽ˰ظһ籨ȻڽǮ֮£ϻ߰ﶯ
ͬʱ˹ֻսҲʼˡ
528գͬ˹Աʹݵ뾩ʱǷһźһ򡢺ӱڵһЩܼʼȡһ֧֧Ĳǹһӵ
սˡ
˭Ҳ²ⲻսķչ̣û뵽Լ׶ᱻ˹ƣ˹Ҳû뵽ĹңʿɵйͻȻõ˴ľеʮŻںڵħһǰȻϾɣȻʹã
սḶ́ʼò
ʷĹվ޷ֵģһǹʹڴĸı䡣Ժʷһ˹ӿ˱Сֻʷϲһǣ̱ľӲӳ£˹ʧأǳ䵱ȷձˣҵڻ¼룡
1900׵ʱ򣬰˹չ˱
мļ£ıණµʱ棬ھкУ˲ٱը¼˶˱ǣ⣬һڱĴܣŴѹĿֻſʼչ档ЩֻҪƷֻҪȷľͷſչ̶¾ͻӡҪٰ֪˹ӵвʱĹŶֵǮսĴߴ£ӴĹŶĵ뿪˻ʳǡ
º󣬰˹˱ǡ
Ȼƴܽǣ׼һʱȴȻ־Զǰ㷱ȥڴ˺ƽѾˡЩҪĿ꣬񸮺ͻȵطҲһǵǰ桪ĻƽͰϴһգ
ȻһƬң
ĿѾϣøӴΪΪǵջԤĿ˲١ʱһͻȻ˳ԸûƽͰչейһйɵļ飬ԸļǮ
˵ĻòپĶˡ
ͷڴ˵УйɲֵʲôǮսڼ䣬ʱһӾܻһͷŷʿûʲôĻҲܶùŶֵܻǾٺòˡ
ھǵĬ£ʿʼ޸ֿеͷĶ
ʿЩˬǣҲ֪ɵôģǸ˻һҵľȥȥӶᣬҲԷǾԲɱƽ񣬷;ܾչǵĶȻЩǿڽǮķϣʿٵʱ࡭


ʮ 1901
1901굽ʱԼֵȫ緶Χڴﵽ˶壡
ܷ̣𣿡
ǰ£ԼһЦӢ֪ȫ綼ںԣӦѾ鵽кϷĹϵҲֻܰڿˮʽҪлҵ۾ȻӢʿ
˵Ӣ̫̰ˡ
ǷǷӣ˹ػشβսȫվǵĶ棬Ĳ鵽Ҳ޿κΡ
ȻԼϰʲô˼ΪΪףӢ˶ϷͻȻֵĴʧȥĻƽһֱûз׷飬ḻɨβĻ˵汻ӢץѱˡܹͬоӢӦѾʲôֻԼ˵ģŷʵ϶ԮϷǣֻ׼ıȽ磬׬ĺЩѡԼǲʲôӢҲֻܴʣϷҪлŦԼԼ
ǵģǺһҪлԼ
ս棬ۺҽԺȾɳҽʦҪãáȴʩʴ½ԭӦǧڻȲֻвһǧˣ˵ȫ򡭡˵ȫֳǣɴ˷ںֳصĹңԺҽѧԺĴȾ۶ǰ
սʱ崴ٶ˴Ӣʿ
ʣսǴģսѧչ߻ҽоͶ뼫ٵʱƽʱЩѵõٷչǵ˴ģսʱھͲһˣʿŵȨЩʵõļһսʱ崴רˮ֣սʱֿԼ۱ȻƽԼǰѾ崴ȻǳɹҽʦӣΪԭûռƹ㡣սпʼģʹãȻڲսдʣһһ˵ʿǱ˸ȾĽּ֣ʼˣȻ崴ϵģԼúҩ˾ԼӢһսҲ׬˸
еʽ𣬶Ѿ˰ɣ
ϵЦݽʧԼʵ
Ѿˣ
һ̹֮ػشͬѾصڼеʺ棬ǳӴ󡭡
Լһ֣˶ԷĻˣһῴֱ棬Ͳö˵ˡյԼʱɵӯΪԱĽҪϣ췢ȥ

ⷬԥһ£Сĵ˵ȻԼӯΪǡεʵ̫ӴˡϷǵľ⣬ǻûͶӢ֤ȯͻƽȵȣԭȵԼĻ
˻û˵꣬ԼѾ˼
ԿǹԼϾüͷ˼ȻѾ˵õһ֣Ҹ˵ԭɵӯΪϣһвԱõԼһݣƽһݣ𣿡
ˣ
΢΢ͷ˲ٶ˵ʲôˡ
ԳƬ֮Լ˵ӦϢ컹Сһ㲻ҪһҪȫ
һκǰβͬս˫ĹӰСսͶʵʤԺֱӳ޹˼ɡεĶӢˣǸȨٻάʮϴ󣬳֮û˸Ǹɡ
İɣ
ͷͬʱһšεͶ֮ڿɲǵһʱսսˣԽԽḻҲʮĵ
ĵͷԼһº˵˵ӯƽֳݣݷֱ˻ѧ˻ҵ˽˻һݻƿأҼչԶĹŶǰ˹ߵЩסҪмֵĹŶǹż黭ʹ鱦ʯ֮ĲҪ
õģ
ȻԳ˲֮ɫһʶȤûʲô
ʷʧܣ˵Ӣ˱ϷǣӡΪӢӼϵ¹ˡձ˺Ͷ˵֧֣Ȼ˵Ĳ룬˱ǡΪԼİ֧֣еĶ˺ձشʧյĽȴ޷ıˡ
ǰ׼ˣսеȻ󷢺ơ
йǲ׬Ǯģǳй˶ֹ¼䣬˸飬һǴչƷŶһǿЩ塭Ȼڰ˹뱱ĵ죬ٶɶ鹥뼸Ҫţǰ˴ĽŶһ𱻲
Ʋܵھ׼¾Ȼˣ
Ȼ󡭡
˵õĺĽڶ̶һʱ汻ȫ˹Ŷ
ձʿΪϲлĻҲ֪ЩŶļֵ˲Ը⽻֮⣬ŷ߹ʿǿɲЩеĹŶǮһԷǳļ۸кܶ඼ǾƷ˵ƱġŮʷͼͼԡͼȵȣüʮӢļ۸
Լõһʱ°Ͳ
ӴޱȣҲԶԼ֮⡣Ҳˣ˹Ȼ˱˴ǴЩŶļֵԵ˺Ƿ׷Եļ۸ˣڱչҸļ۸ҲͣﲻأΨһϧľձˡ顱ûԸԼ£ƫƫߵռ൱ı
˹뱱ºһҺִʻŦԼǡ
ԭ˿͵ϣ˱ҪĴԱ֮⣬ֻдйļĹŶרңչ˴ƵŶ


ʮ ΪԼ˭
ʱ˭ҲԼҪʲô
˵һ߸ʿɵѪԵṩװиԵֿǣһĮȻսʧͰ˹ĬĬȴıһ߽İЩСѧǣҴߴȰҪй˲ţһְѾ޶ʽЩʧȥ
ֻԼԼ֪ʱЩʲô
ԼΪЩԽʱϢ֮⣬ԼϾǸͨˣֻЩԼܹ뵽顣ððʧʧȥ֧ЩνķʿҲҹȥǸľӣԼͶ뵽Ǹ޴֮СΪ֪ʵǴԽС˵ʱĴǰһ˵ʵ̫Сˡ
෴ǣԼʿɺͱˮʦľҪǮֻǳɱۣеϺкû̫𣬾չŶԼҲһŦԼרŽһ桭
·ң֪վüġ
ʱ˵Լ˲޶£ΪǿԼ˽һСǵʮ󡢶ʮʮԼĺܶŻչֳǵļֵ
190121գ˹ǩʹ١
ȻյԼǩ磬ƳһµʹٱʷϵԼҲҪһЩ仯ˡֻձ˳˿ͬĵʵ̫ǿˣԼҲұֱ֤仯ǺǻûаѾ̫ķ棬ƵƵԶйдȥţȰ˵ÿŦԼѧȥСѧѾͻһˣԼǾԶԶ
ĺСѧչٶȼΪѸͣ
Ϊ˸ѧṩõĽԼµĶڿŦԼǣ־ͬϵĽʿ˺ѧУҺѧҲѾﱸϣٹͿʽˡΪ϶ĽԼѧУľָĻͿѧʩ˲˦ŦԼܶѧУ֣
Ϊ˱Щδ磬ԼϧͶһũ
ʱʳƷҵڰʱţ̡гȥʱŦԼ׳ʳƷӹᷢδйĺֱ̫ˡԼɴһũԼҵѧУҽԺ͹˾ṩƽࡢţ̡ţ̡ںСѧĹӦԼߵ·ߡ
ԽʱĽʼĺѧ
ΪѧУѧȿγ̣ܶµԱԸͺѧеˡ˵Сѧһοʼʱ򣬱ͻȻֳһ󱬷
ҩҽеҽѧԺҽԺԱӵܣͳһˣ
ʱˣǺ޹˼ɵġ
ûЧıֶΣҲǷǷģʱ޽ơһŮһƽҪӣʱһЩֽǰ˸ϣĳϽλµĸŮһߣӪƵÿŮ˵ɶһִݲС
ðɣ⳶Զˡ
ѧԼΪ֮ϲԼҲ൱ĸˡȻûȤΪʲô˲ţҲϣЩСѧǵԼͬʱڵĺһѧϰǣԼĿġӿ룬ԼȫȨԼоڱ֤лͯѧǰ
Ȼ󡭡
Ѯĳһ죬üͷҵѧУʵϰԼѧУһֺܲõ󣡡
ţʲô󣿡
ԭܸˣλţúĵԼüͷʱһ壬æʵ
⡭ǹЩѧġ
ԥһ֮󣬶̾˿֮ǰѧΪ࣬ѧռݾƣԻǺԣǽ԰ټƵİѧһ꼶ĺ⣬кܶѧ䵽꼶ȥЩ꼶İѧǣԻѧЩ̫Ѻð
ʲô
֮ⷬԼһʱ
˶࣬ǷǾͶࡣ
һԼȻΪ˱ЩԶͯǣԼ˵ǲѧУģհѧԼ˶һҪעһ㣬ǧѧУﷺĿû뵽Ȼǳ⡪öֱģС⣿
ȻԼɫæЦŽ͵ѧһ棬ֻҪѧУǿûģǡؼѧļҳǰ
ʲô˼
Լ΢΢һķʵ

Цҡҡͷһ顣
ΪûѧӿٵԼν뾡˰취֮һǰǳ״ɢֵ༶ȥһʷͯ˼֮ͬϾһֱһĻȻ໥ϤҲʧȥ˶ǵĳԡ
ǾߣҳĲ
ȥһʱѧıܶһЩİ˺ѧʼ˸ָ⡣ýԻǲĨں͹׵ĺҲͰˣԴһЩİ˺ӶĿȾЩ̬ͯ൱ӣϵ⣬̬ϵϵĹöΪ֮ͷ۲ѡӹؼǣ죬һҳѧУĿŵҪѧУЩ˺ӸϿΣ߸ɴϳУ԰
飡
͵ذϵĲ豭ˤ˵ϣԼһվɫʱĿ£룿ϳУ԰Щ쵰ΪԼ˭


ʮ 
߽Сѧŵʱ򣬰˹̹Цݡ
һ߰ǰţ˹̹һʱʱһԼñӣȷԼκһλʧˡΪҩ˾һвܣ˹̹ȻʸԼϸҪ󣬱ϾÿõһǧԪнˮԼͼ˹һЩ
Ҵ쿪ʼҵнˮҪһԪˣ
뵽ոսĻ飬˹̹̲ס¶һ˿΢ЦΪŬ类˾һҪĸλнˮҲһң˺Сѧİ˹̹緢
磬һҪѧУһظ
ЯҵϵĴ⣬˹̹оǵ޶ҲҪЩ˸ϿΣȻܹϳѧУ͸ˣѧУôЩƤļһ

ңҲ̫ף
ĿɿڴĿǰѧУʦ˹̹Ͱ͵˵ղŵ˼ǡѧУЩˣᡭǵĺӣ
û˹̹
˵ͷĽʦĽ͵ʵУѾµУ棬κѧκӡŹѧһξ棬ڶοû⣡ڴұҪ㣬˹̹ĶȥκһѧᱻѧУ¼ȡ

ŴԼͣ˹̹Լһסˡ
⡭ôˣ
Ѿϰ϶Щ˵裬˹̹ԭΪԼôļҳֻҪѧУ飬ԷȻ˳ӵİЩѧϿΡȻȥһֱǸϳУ԰ԼĺӺЩƤļһһУ԰ڣǼֱһ裡
ǡ
ǰ˹̹ôҲû뵽УȻĻӦ
һŪ˰ɣ
Ƭ֮󣬰˹̹ͻȻŭǺҩ˾ˣǲôԴǵĺӣҪ̼ǵУ
ұ죡
һʦûٸ˹̹ӣѾЩͷҵȻ֪Ǻҩ˾ˣĺӸûʸѧУһ㣬Щ¹صƶ߾Լͬʱ䷢һ벻֪
ǡʲô
֮󣬰˹̹Ǳ˵ͷһͰˮһȫסˡ
ܼ򵥣һ仰
΢΢˫ۣʦͷµļҳ֮ģĸҳٸ¶ĻʹӺҵԶ
ͨ
һû˵κһ֣˹ֱ̹һƨ˵ϣ
Զ
ʾĴ̵һݺ˰˹̹Ŀϣ
ʷԣչٶʱͬʱҲڰʱ֮һ1900ʱڵڶιҵǰ棬ѾΪȫͷŹҵǿսıҵʱʼѰгռ֤У˵õ˾޴ĺô
Ÿٷչģиʹ
Ȳ˵⣬˷աĦͿڻͷʼͳƶüΪ¡Լļ¼Ƭ棬ʱƽǼκϣ˵90%100Ԫ£ٱ˵ÿͳ棬ÿ11л1ڹ
õʱҲʱ
ΪʱһԱû˭Ȱ˹̹һˡ񻹼ǵüǰԼڵĹУÿ칤ʮСʱȴֻܸԼӺͼӴȥ龰˹̹ԸȥʷǵѾģǰ¡
һУݹġ
ŦԼԺյļ壬ϾƵķ¶ػ½Ħ˷յˣҪߵöࡣǺʣ϶ʴȵĸǵĹ˾棬Ȼûжߵ룬ǹͶǿȴ˷ǳ⡣ҶصͲƶȣҲùиᲹЩˣ˵ɫĹԱͼԱ¼ˣǴӲġ
˹̹ˣ֮һ
Դʱʦ֮ⷬ󣬰˹ֻ̹ԼڱˮһҲ˵һ仰ˡ
¹طһ֮ڣʮѧˣ
Щ˲ԸʵǳΪԼŻӵļмаļҳѧУʽʦҲԼԥԼҵĹ˾л1901꣬û˸Ϊ˼ԱҺ¶
ж飬ĻϰԼ֧֣ĿЩѧǣѹ˼ԵĽʦΪֱӶԼˣԼϰЩ˺ӵӳ̶ȡ
ڽļУÿºѧУῪʶѧֻһЩСӣԼκ˵λᡪʵϣЩСδΪЩͬǸõ磬Щѧǣ
ֶΣֹܿס˲õơ
˵˽¶ԼֶηǳǴʦͼҳһ飬һĸѧУ˵û˿ԿԼ˵ӸϽеѧҳǺԱȥ˵ϲѧԼĹûˣ
ͷɲȥʲôȨ
ǰΣʱ򣬿ڻ˾ĹǰչʱӭĿɲǵȨߵѺЭ̣ǷŭĴڣɽѪܿͽ̻˹ǣʱӦκʱǴ򽻵Ϊʱľͷ֮һĲƸȲ˷գӰȲڻĦźкͱչ˾⼸ķţҩ˾ѸѾγһӴĲţͷѾĬĵλԼƽƽһЩƽͷϰ˭Ҷ˵ʲô
ŦԼ¶û˸˵ʲô
ԵȺʦ֮ͨ󣬺ܿÿ기ѧѧÿÿҡȻ֤ᾡʽԼԼĸŸĲʹʧܣйʶ֮ʿԽһ飺ѧϰеҪֻԴ󲿷ֹ˵ǸͲ絽ôģ˶Թ˵Ѿ裬ʱһԸйһǳ˳֣ȻΪ֮Ķˡ
ǰȵļƻ19016µ׵ʱһİʮСѧῪǵ֮áǰһЩСѧϺִɽɽȻŦԼһ·ĿС˼ĳ
ֻʱԼѾûʱȥ˼ˡ
1901꣬ȫ˵ǸƽݣҪ޷ǾǰĴǳάŮȥǶ˵1901ȴûô򵥡ϱӵļУԼһ˽ڼ֣ǴԽĸ⼸μȻΪӭһĵѾǰ궼׼ˡ


ʮ ڻ
ЩĽףǵĹɷѾһɣ
Լʻŵ棬ϺڵЦԼֵԸڻԴҲ൱֧֣ǲڼõ˶ĹƱ
ǺǣڻҲù
΢΢һЦԼǿĵĻӦԼ⹫
ʱ1901µףСѧ֮Լ⹫һӵ˰³ڻ룬ȥμһ˽С;ۻᡪڻСصվۻᡣȥ·ϣԼ⹫̸Լڿڻ˾ĹɷݡһɵĹɷݾһʾ޶ƸΪԼ֪1901굽ֵǮ
⼸꣬ڻȷʵù
1896ѡǸĺѡȷʵͷ۵һΪֹǸʹ¢Ͼͷļһ̨øֶΰͳıŴѡʤͷʱ߽⣬ڻ޵˷տʼˡ
ͷ֮УڻĿġ
ҵʵ̫ˣڻ˾һĴԶԶ˷յı׼ʯ͡Ϊ˴ڻ˷һȻԳͼ˾Ӧԭϣ𵽴ѹڻ˾Ŀġ
ֶκܵӣǷǳЧ
˷յֶÿڻȽͣƵֻȥͶԷһ£ڻ߼չԷĲҵԷӦٽҵʱϺץס˻ԼҵĹɷݱԴ˿ڻҲĬϵ̬ȡ
˷մ׬һʣڻɹֹ˶Է
ֻⲻǿڻΣΪһ͵ĵѾ˿ڻ˾ƫƫʱΪΨһŮΪǰİչҰʼԼĿڻ˳ͷ

ģ󣬵Ǻܰ
ոɰʱСﱻľһһıԼǰְ֣ɯ͸ҵħƯɣ
ǺǣƯ
ŮСԴڻǸ׵ĴȰ
1835ĿڻѾʮˣʮʱŵõһӡӣȻΨһСʮֵĳ谮˵Ǻ»ˣˤˣԴ˿Ϻˡ
үӳʹһɫԼĴһиŮ˹ȥأǵףտ֣
ģлл
Ȼֻ꣬СŮǺŵһŷʽĹȻڴʵҿڴ𣿡
Ȼԡ
ʼ磬Լº͵Ц
׾С̱˰װУȻһӾܳصǰһë׵Сܣδ˿ߵĻ϶һ۾ϳǴ̩ܣ
ʣȵС̱²СŮġ
ŮϲؼеĿӣڻҲ̲סЦˣԼǸָ߹˾Ȼģܴ󣬵ǼҶǵʵûÿγƷһס߿һź⡣
׬СǮѡ
һЦԼһ䡣
ͷʵ̫ˣָȻһֱ֮УǹģȴһֱܵƣѳΪһĴ˾⼸꣬ԼҲ˶߹˾Ͷ룬򵥵˵ǼˡΪȫҵͷÿԼλǿԱ֤ģϸˮҲ
СŮĵӺͿڻǴȰı飬ԼͻȻһֺǺǵЦأϲұõĻյʱһ׼һҲй̩ܵġҿԱ֤ǽȫһݵ𣿡
ģ
Ȼ
ǡұ֤һúչ
Ҳ㱣֤һ׼һȫ綼Ľ
ԼСŮԼϺͿڻ˶Ϊ֮һ漴ЦǶԼϵ츳ΪŮһ߸СܣҲû⡣

Խߵ˼ʲôʱʱ˲µˣ
õ֤СŮı뿪ˣڻһֱȵŮ߳ԼߣŤͷЦеĳԼ˵ܿɰĺӣԼûԼҲҪһ
ϺƵĿ⣬̱Ͷ䵽Լϡ

о⹫ߣԼʱεĿЦҺҪһˣǡ̯̯֣Լ뿪ЦƵ˵ϵҲҺһԵҲҰˡ
ںүӶˣҲˡҪ֪ԼɶѾʮˣǲ֪Ϊʲô˶ôŬʼ޷СԼҲԼ߰ȵ⣬Լһҽʦʱļ鼼
ԼҲֻǿЦԶˡ
ǿԼΣͨʵĿڻ΢΢һЦæת˻⣺λʵ̫ˣǵ鷿Σ
Ϸˣ
Ϻ໥һۣͻȻЦŰ˰ֵԼͿڻһȥɣҾˡˣϲֵĳϡ
õġ
һԼվ
ڻı鿴ƺЩ⣬ܿζĿϺһۣЦųԼһֵǾɣ


ʮ 
ĦҪչڻ˾
˸鷿£ڻϾ׳һʯ쾪ϢΪԭҲĿ֮С
Ȼ
֮ⷬԼȻһ£
ʷϵʱԲһǻûӳԼ֮⡣ĦǲֶͬΣͨڻ˴Լ뷨ڻͬĶˡ
һ仰¶ᱻŵɫ
ʱ˷յı׼ʯͣڻĿڻԼĦµĦźͷ˵⼸ͻ𣬲ҵģϵ󡢷չ涼ֱ׷ͷ̺Ӱ˵»ǲ˲١ԴԼҲ֪Ҳδǹʱһֻ̡ҪڵͷĻƽʱ
Ƕ˵ϢͲһˡ
պյĽھͷҪչڻ˾̲һͷϢ˵Ծһʮһ㣡
ԣڻҲôΪģԵԼһƽʱ̲ס˾ɲɫôѾصϢˡԲܰ
Ǻǣ㲻Ϲˡ
ҡҡͷԼЦôʲôϢҲµм˵뷨Ȼ⼸Ҳӹ˾Ĺɷݡҡ̫˽Ħˣ֪ҰжҲ֪жϢһ⡣
ĬȻƬ֮󣬿ڻ˵ͷ
֮󣬺ܶ鶼Ѿˡڻ˷յ˼ʮһĦͺ⼸Ҳˮ档ΪƾͷͻֵߣĦ׷ֹģԶںҵĦŶ˿
ϧǣǵĶҲƲ磡
ԼԽ߾Ͳ˵ˣʼķɸг˾ʼһһĹ˾ûʧܵϺһϺ꣬ƾԼŦԼʮĻۣӲǴδĦռˣȻҲԼҵйأû漰ʯͺ·ȴͳҵҩߵߵ磬׶ʱĸ߿Ƽ졢ȸܵԼ٣ĦҲֻܿԼҪֶΣǾҪϺ𲻴Ӧˡ
ЩĦֶξ˵Ͷҩ˾˾ȵȣµĲҵѹĴרʵ̫ˡʱҵĦЩûʲôð취
Ե˺Ħ뵽Ͷ˹
ֻ˽δδԼͬĦҲֻͶ˹ˣԵԼ˹Ϊоߴַ֮ĦΪԼץסʱ˹Ͷ˺üǮ൱ͼԼͶĳɹͿüɼٺ˾Ĺɷݱǿϧ
ǺЩ飬Կڻ֪Լ˽ĦĦ˽һ
뵽ڻԼʱòһˡ˷գֻĦͷ19ʮˣСҲѾʮˡǰƽ̸̬Сӣ겻ոʮѣͬǰңԼµĲҵҲ˭ɣ
һ뵽һ㣬ڻ˾뷨ԽļᶨˣҲһȷԼλȷľԥɴ˵ԼҪڻ˾ĻûȤ̣
̣ڻ˾
Զʱһ㶣Լ˲쭣
֮ǰԼͲµ˺ܶ࣬ôҲ²ڻȻ飺ѹ˾ң
˵ʵԼ϶Ķˡ
˵˹ܿҪ̨ͷĴҲѸ˵ʱ򽫻ͷĻƽʱԼ֪ͬԼ˿ڻ˾˹ǲֵܶģδʮʲôʱɣ˽Ὠ׽ӣĻƽʱῪһսﱸڣῪʼս
ʱĸҵȸ˾׬Ǯ
Եڻ˵Ҫ˾ʱԼĶˣһš˷պĦη¿ɽõĳɱѻڻԼ֪ƾ迨ڻʮĻۣȻױܣοмǸͻȥպķ¢ͳ˹ֻ̨ҪԼһѵĻ˷պĦ˭пոԼҩ

뵽֮Լ̲סһȻƴĸԼԼ侲һҪ侲ɲǼʮԪС⣬ǼԪĴԲ¿ڻģԲµġ
ƾŵʵԳԲ¿ڻ˾
û˭Լһˣ֪ڵʵҲ֪Լ׵ĳＯǧԪֽȻܳԵ¿ڻ˾Ҫ֪ʷϾڽ꣬ڻѸ˾Ħһα۾ĵԪ
ǵһαۣҲһαۡ
Ħüͷһ£ֱ˿ڻͳĵԪһ󸻺ͬʱҲȫչԼڻóֵİٷ֮ʮóٷ֮ʮǾԲܵģ˵չˣ
ǡ
Լɱˣ㻹Լļƻ
ڤڤ֮ƺһƵãԼеȻǱ˽һˮһѸٵϨˡǵģԼƻ˵Ħ˾ѾҪɵ߹㲥˵Ѿʼǵƻٱ˵ƻ콢ƻƻȵȣ޲ҪͶ뺣ʽʱеǮȥĻ
뵽ԼٲԥɴҡҡͷЦ˵ʵڻҺĶĶҪǡģ
𣿡
˫΢΢һУڻ˵̵㣬һһǳŻݵļ۸񡣡
Ҷġ
ЦԼٴҡҡͷ˾ĻҽĦˣȫȫ磬Ҳֻڻ˾ˡǻѭ֮ǰЭ飬齫㹲ˣ
ͶʿڻɲǵһôĦƿ˸˾ԼͲͶԷʲôˣһ⹫ʶλڴֶΣԶҲǺõġ
ðɡ
Ĭ֮󣬿ڻĵ˵ͷȻˣҾ͸ĦˡȻֻһνܱ۵Ļᣬʲô𣿡
˵Щʱ򣬿ڻȻֱͦˡ
ǳ࣬ΪŮͶԼɶȥ⣬ڻȻǸࡣİ仰չֵ쾡¡ʷϿڻȷʵҲֻĦһλᣬһֽдԼıۣҪôܣҪô
ֻڻ˸ӰĦ
ſڻԵѯʣԼѹͷķһƽ΢ЦҶԴû̫Ľ飬Ψһ㣬ϣǸֲҪԪ


ʮ ذ
һҹϺ鷿ҹ
ԼֶԿڻ˾ͶʣϺȻ⼫ˡһֵרֽͶ룬ʮʱ徹Ȼƿ˽ٷ֮ʮĹɷݣԼԤϵڻJPĦǿɾǧԪľ޿ˣ
ʮֵһʺ
Ҫǣǻ˴ֽ𣡡
һԼܽҪֽʱкܶ뷨Ҫʽ֧֣Щ˾ÿķֺʵ̫ˣǮʱ򣡡
Ŷʲô뷨
Լ֮ⷬϺǰʱһ

үһڴӣԼʱЦ⹫һЩϵĶҪ˵׵ĻɾҪһˣȷҪ
Ϻ΢΢һȻ˿ɫʱʧЦðɣǽ͵ϽȥϢɡԼƽʱû¶ĻڼһЩټӼͣҪ֮ǰҵĵĴɣ

Ϻı飬Լʱˡ

֨ѽ
ƿҷŵʱ򣬻Ƿ˵͵͵졣
ȻȴôϵǸ˾˹ȡֱ۳ԼϰԺеԼ
ҡ
æӦһ䣬Լߵ¹еʵǸҳˣϽ˯ɡţղſˣ
ԵۣԼжʱһͻ
ţղ˰ְ衣
ҧҧ촽ȵûпԼղһ˹ڴϵԼͻȻ˺üûмĸĸ˼ͬբĺˮһҲֹסˣ˺һ֪ľ˯ˡ
Ӱı飬ԼһǸ⡣
һͰһȥŷޣǺöǰ飬⼸æŽѧУУȻæͶ⼸εսҲûŷ޵˼ϾǱߵĲҵѾɾˣ۵¹ͨ˾Ӣҩ˾ԼֻʣɵĹɷݣÿǵŷֺѣ˺H&B˾ǲԼģԡ
Щ꣬ƺ˰ȵĸܰ
аһԼԼԥ֣˲ϵۣȻЦȣȻˣǾȥһŷޣ𣿡
⡭𣿡
ǰһİûϴӦСĵʵ֪ﻮźü¶æµҹĿԳʱȥŷ𣿡
İɣûģ
΢΢һЦԼְ˻
Ȼװȵ˼ϾͷûпԺķɻҪȥŷ޾ִֻܳ˵źĽʮͿԴŦԼִﺺǱˣ½ϵĽͨҲô㣬ҪŦԼֵĻǳͨ߾Ҫһ£ټڰͣʱ䣬һȥҲҪµʱ䣡
ڵĺţԼ뿪֮ô
ҵԽӴԽ벻ԼˣʱˡϺˣѾڰݵ״̬ҲѸѹԼͷϡԼһﵹдʱ䶼æŸ˾飬ȥҽԺĴʱ䶼ѹ˼£˵еŷȥˡ
ҡ
ϸĻԼȷʵкܶҪҪ
1901ǸҪݣ֮ڻ˾Ľ׿¾ҪУ9µʱ򣬳ﱸ֮õĺѧῪѧ˵ƻɵĽУȻҪǣһжʷĽ̽У9·ݵʱᱻ˹Ϊƽεĸͳӹͳıڡ
רųȥŷޣԼ˵ȷʵһݳ޵顣

ůĽԼȻЦʲôܱȥ̽ĸҪģһе鶼뿪֮ǰźãȻ찲ȥŷ޵ģ
š
Ҹĵ˵ͷȱԼ˫ԽĽˡ

190179գһϢ˱½
ڹ¢ʱĴպͷ֮³ڻJPĦһףĿڻ˾һˡļ۸񣬴ӿڻJPĦѿڻ˾Լعɵĸ˾ϲ齨˾
ʯ쾪Ϣȫ
硢̽硢Ž綼ҳһţͨ˶֪ʲôν׵ռ۸˶治ѣΪǶ֪⽫һ֣Ǿ嵽Ƕ٣ȴû֪
ȻԼ
5.5Ԫ
ǿڻԼ֣һʷϸӴ֣
ԭڻ˸ĦȥһֽƬдĵԪΪԼѣʷһ仯ڻֱӿԪͺܶжϵһ¿ڻı۸һԪĦҲԥĴӦ
һĽ״ˡ
Լ֪ʷֵʮԪľް˾ˡ֪ͬΪԼԺеЩ䣬һվʱĶ壬νлֵĲƸ


ʮ ɷ
ڿڻĳ֮£Եø͵
ٷ֮ʮĹɷݸԼ˳ǧԪĲƸΪֵĵĦҲʮ㣬·ݾ֧ǧԪ㵽˺еϡǧԪֱ֧׵ʱȫ֧ϣ
ŵֽǰδеĳԣ
Ե1901İ³ѧĿѧﱸеʱԼһӣһԪľ޿֮á⣬ԼһҧѧһעİԪܹѧתﵽѧУѪĿġ
ͬʱԪľע˺зеϺС
һϺõġЩŰ˹ġʱԼӴ˶ϺͶʣڷز棬ôʽЩضμһ򾡣ֲƳɱĴģͶʣӢˡ˺ձ˵ĸ߶ע⣬ֱϺеĸ˼ȷ̬ǴҵΪǰǵǸѹȥ
ͷδͶйܿʲôǰ;
ЩðռǣƷ͵֮⣬˺ٻῼйҵῼǿ칤ΪйȱִҵĸˡԺܶ˶벻ͨΪʲôҪϺ˴ģõأǮһĻ
ôأɵľСѧһѧ
ЩѧУϺͬʱ򱾵йѧѼΪйѧṩѵͺͣ൱ʢ˲˼ҵĺ
ʣԼָ˱Ͷצۺͷɱȵء
צں˵ͳ£˻Ѻãɱոձ뻳УܾܾӴʱ룬ԼҪ£пʼģĹøõׯ԰צͶʱȽ٣ֻҪĲ֣ǷɱĻͲһˣսбֻԾĺ壬õԼΪļ۸˴Ƭأ
ЩһⱻƽȻͬһ־
𽺣
ֱӢ˴͵Գ֣ʺ϶ǵ򲻹ˣͿոЩΪг̥𽺵Ӣ˺ͺƾҲǻ治١ǵЯԪľ޿гһһӴׯ԰ʱӢ˺ͺ˻ǾǷˣ
ô˭ȥ
ϺеĸͬҲдʣ̲ס籨ѯУԼֱӸѵ֮£ϺлǼִǻõһʱ棬ÿ궼ҪͶһԪڶǹزֲһ겻Ļֱ̨
һǧԪôһӾͲˣ
ϺĬĬĹעԼһʱ仨һǧԪȻĬĬĵȴЩĽʮǰүӻһԭǰǺһ·չڣϺѾѧֻĬĬĹעٿڶʲôˡ

ԼΪʧȥһǧԪ۵ʱ򣬰Ѯһ죬һ˼
˹ôˣ
źʮһ˹Լʵһ֮Ϊټ棬λϴҲڱӰɣͷ˰룬ҲһƵãɫǻҰӪʮͿӲʮСͷ
⡭
ڰģ˹ֻǿЦһ
ûм׷ȥԼҲôˡϴַ֮˹ǰǮԼоԼţڼĦҲûͶʣֻӴʽնˮƯǾ仰˹ܹоߴķҪõĻǲܵģʱǲܵģյĽֻʧܡ
ֻ̫ĳɹ˹ƫִ
͵˹ԼȻ˵˸ָ˵·оҵҲȡ˳ɹʵûԼ֣˹ǻʷĦ˿ӵޱȣһСùǵȥ
Զˡ
ԼõϢ˹ȷʵǱȽϲҡ
ִŹˣ˹ȫ֪νʡԼĽǮо棬桪ÿµĻ͹˹һˡĦҪＯʽ¿ڻ˾϶Ƕ˶˹λţȻЩסˡ

ĬȻƬ֮˹ͻȻɳɤڵԼԼĦ˾йƱתø㣬㿪۰ɣ
ʲôûɣ
·ԼĶһԼʱ
Ħ˾ĹƱڿ׵һ󰡣ÿȨŷ޸רʮԪ֮࣬ϱص棬ҪһԪģʲ֮ǰ˹͵Ѻ˰ٷ֮ʮʮԪھȻԼ
ǵģû
һĨ֮ɫ˹ܿͼᶨͬ涨ȹȨϣܰѹɷȻ󾡿õֽ𣡡
㲻ỹҪоɣ
˹Ļ֮ԼüͷʱұҪ㣬˹һתĦĹɷݣȻԵõһǮδȴ˹̶ķֺ棬ɲǻľ
˵ʵԼеˡ
߹ԷΣоʲôƫƫԷǲţҪһ£
ûʱ˹ȷʵԼԲţ˹ܹŵԽһĵʦ˵츳ž޴Ĳ죬ʱĲȴӵĲɷԾԼţһ˵츳󵽿ʱĵز
ϧ˹ȴ޷һ㣬Ȼᶨĵ˵ͷ˼ȻЩɷݡ㲻ͬ⹺ĻҾֻȥұˡ


ʮ У
ԪԼ˹ɹɷݡ
ϸչֵĻ˹ɹɷݻֵôǮǱˣ߹㲥ؼѾƣͿͶãǼΪ޴һʲƸԪǵ͹˵ġұϾ˺ô꣬ԼҲΪ˹Ժ󽻶񣬷ĻҲѵѺһɹɷҲˡ
˼ǸɵİɹɷݣԼ˶ĦĿơ
˹ԪȥʲôԼѾˣΪѾʼָĦ˾ΪδĺĲҵ֮һΪͨŹ˾ǱȻĽֻ֮Լǰ˹ʵҵָΪ˾Ŀ֮һͬʱǼĵߣ˹ӦҫΪԼδ˹ʵҾԻᳬʵҡ
֮ԼʼȫĵĳﱸѧĿѧ
λԽߵУԪչ˹ĹɷԶԶ翪ѧҪһڣںͶƸϸڡȻҽѧԺڣѧ߰ˣҲ˵УһǧΪԼѧУѸٴͷԼûһ͵ѧ˼
ٴ죬Ǳģ
Ϊһ㣬ԼӲүӷϰ
ѧϦǴѧҮ³ѧ˹ٴѧױǴѧé˹ѧԺʴѧζѧĳ˶յ˺ѧټһУʱ仹Ļս˹ѧɫĴѧαһˡԼһĴѧ˵ݴѧ˹̹ȵȣֻǵʱĽͨջѡ˸ļѧ
ŦԼгֳʿȻϯͷ¶ࡤ˹ȻҲͽ׹ϵĻᡣ⼸ֿ֧νǲǽǮģܿɹ棬ΪԼϧ׼ʯͺͿڻ˾¢ϾͷԿ˹ܲͶұ
ߣԼ˷աڻĦͷ¶صȳͷǷȥ
ЩںδߵȽ֧ߣ˵˷պͿڻ˶ԼĴѧȻͬŦԼУǰϵʲôѧķչҪ֮ĽǮΪԼѧУΪ˽йķչԼҪЩľͷǡ˷գɲϣΪԼĳ֣˷սԱЭҽѧԺĴ֧֡
ڣ8µ׵ʱһж׼ˡ
˵ǰ31ţԼרžһʢĻӭ磬ӭЩԶĴѧԺУǡΪԼ˵Ѿѧҽѧϵľ޴ɾͣԺУǳĸӣѧУս˹ѧҪݵļˡȻŴԺУҽѧԺԺѧԺǼ룬û˻᲻Լӡ
ֳ£ԼԼ⹫
ΣѧԼģ⽫õҫϺҲǳ⣬ڻӭϷݽӭԺУĵӵݽʱȻǱϾˣʱЩϺȻЩԼЩĲѡ
İɣû¶ġ
˰֣ϺЦŰοҵԼЩ۶ѡҾȻȥдЩǡ
ϸĹ۲һ£⹫ȷʵûʲô֮Լ̤ʵĵ˵ͷõġ⣬⹫Ѿõ˷յȷĻظڻڣǶμε񡣡
ţ֮С
΢΢˫ۣϺ벻ĵ˵ͷ
һѧĿѧ񣬷¶غĦȴæܳʱμӲ֡˵˾ĿڻһʱܴȻлظҲʱҲЩ˲ֻ˶˵źˡ
Լ֮Ϻ뿪ˡ
⹫Լ̱뵽ҵ֮Сǿѧգеıͽ춼ϵŦԼʮѧУǣҽѧԺԺǴһѣѧǴһѣ˫μɡҲǣʱ߳Xߵȼ֮⣬ûʲôԶôĽ
ΨԼǸԵ⡣
˵ҽѧû̫ĳɼԼҲûţһֱڸݺҽѧԺġоɹصģͣԼǼ飬ÿ궼޶һΡҽѧٷչʱܹ˽ʱĲҽѧԺϵн̲ҲǶһˡ
ҽѧҺѧеı飬ԼֻܻرһǸߵʮλѧУСȦ棺ǣЩʲô
ļԺУ
ΪѧСţȻҪϰһӣЦ˵Ү³ױǼѧٰһЩԼ㷢Ҳ֮һһܻӭĿأ
УĴѧˡ
Ү³˹ٺ͸ױǣʮǰͳУЭᣬ֯ѧʽҲʽȻĳ֣ܿҲΪѧıĿ֮һ
ŶǿĪң
գգ۾ԼĵЦ
Ȼոճû꣬ΪǴԽ߷ĿԴӵһ쿪ʼĹֱӾַߵȵȣõľѸ˴ѧ˶ѧǡȻֵʱǹΪƵ˸ѧȫ֧֣ѸٳΪƽƽ֮һͷմӼô룬ΪصƣԶôռ
뵽ԼͻȻһЦе˵ǣΪʲôһѧЭᣬһרŵĻ֯ʮѧУأÿ궼Ծٰʮѧ֮ıӦûȤɣ


ʮһ ѧ
ŶǸ⣡
ԼĻ֮˹ٴѧУȤ
Ϊʱѧٮٮߣ˹ҲǺպ˵ܻӭ˹ٻѧʷϻùھѧУֻ˶ս֮󣬾ѧϵ˹پûˣٲǰĻԻ͡ʱ򣬶ѧעѧǵ˶Ҳһɫˡ
˹٣ѧУҲȤ
ľǸ⣡
΢һ֮󣬻ս˹ѧļУҡҡͷ˵ĶǼѧ֮ľҲͨѾһʿټķãѧУǸܴѹ
֮ⷬУҲ׷׸
һЦԼæֵǣǮӦóΪǴٽѧϰͬĻҸÿóԪʽÿѧУǧԪӦù˰ɣ
⵱Ȼˣ
΢΢һУæ˵ͷ
ǧԪһʾ޿ѧУԲһЩ㹻ʮ֧ӲμУʱˡĶͨˣȻ֪ǰλѧĴʲôݣԼҶԣ˵һԪǶʮԪҲõȻỳɶԷĳ⡣
ȻˣǿһרŵĻ
õ˴ҵϿ֮Լ²˵̫Ǻѧĳżְɣ֯ѧıţÿһܹھǻ֯Ʊۣӯȫרõ˻ھ𡭡Ȼڹѧǲμ˶ĿģвԺУһķ䣬ΪμӱľѣҲԸѧʵĽѧ𡭡
Լ˵ĶǺNCAAˡ
ֱ׵ͽ⣬ȻУһô¶ˡ˵ˣ⼸ǰѴѧְҵֻƱûԼȫָ˲Ĵѧ
һ֮󣬴˶޳Լ
˶˶ĿģЩ֮ǣڴͳԼĿǣѧٷԴҲΪ֧֡˵һҵϢҲûʲôã˲ŲЩԺܿҾʹһ£ɺ֯ӦıѧУලȻʵʱרҵĻ
ȻոճǺѧӮ˴ҵΡ
һȻǺҽѧԺıãʮķչҽѧԺΪ֮ͷ磬ȫ綼һԽߵȷʵ޷ֵټϰ˹յȴţǵЭڻоٴǽѧ򣬺ҽѧԺѾվʱǰˣԴ˸ѧҽѧԺԺǶᡣһ棬ԼԴѧƳɱͶҲ˺ܴãƵݻУ԰ȫĶںͽʦԼøѧĽʵĽѧͿͶ룬עһֻҪ岻壬ѧȻʮڿѧУ
κʱĴѧչ벻Ǯ֧֡
ĶŦԼͬʱԼ缶֧֣кҽѧԺİǰ˭СѧδԵյ֮󣬾ѧУԥ롣˶ԸղԼ飬Ǿ׵ĽˡʱҵոѿְҵӶֻСèֻܿҵǰѧУǾ͸ˡ
ȫԱ֮ͨ󣬹ѧİЩǵ˵ûʲô⣬ĻΣʵ̫ˣ⼸ѧżʣǲǿȵһ£
صⷬԼϱӿһ¼Ƭ19ĩʱʽһǳΣյ˶ַˣ߶ѰѿԱǿǰϵȣԱܵв˹вҪȡ򣬲˶Ĺ˸ı䡣
Ǿ͸ı򣡡
ûκԥԼһѧУʲôĹ򣬵Ϊ˱֤ѧǵİȫʮѧƶרŵֻҪǷչĺãȻĽܡ
ѧˣԼڿڱصã
δNCAAӰΣһ˶ףҪְҵˡԼҵҲǳȤδųֵĿԣʱҪĻѿеĴѧˡ⼸Уļ룬δ˭ҲƲһܺõĻ
ԼڴѧеӰԼδļƻǳкô
һЩϸ֮ǶڴѧУ˵ѧУֻһС¶ֵǶעֻԼԼһֻҪԼϵͶǮ˵Ӱ֮ԽԽѧУʮ⽫һӰ֯
ǿ׼һ㣬ԼŻͶ롣
ҡ
̸ʮУ˵֮Լһ¾ʹˣ΢΢˫ǣʵ֮ĺ֮⣬ҾΪĿǰһѧʮѧУ֮仹Ÿĺռ䣡ҽԽӽܵĺϵڽϵϡѧ϶ˣǿԳŽһʽĴѧˣӦöǶкô

190191գλŦԼĺѧʽѧˡ
ɺͶʴĴѧһʼעվߵϡǧͶʵʵģӲǽʦƵѧʶĶѧΨһƵλģǺѧĽԼȻһͶԪǺ͹УȻֵһᡣԼͬţָĴڣδֻʱ⣬ʱԲ̫á
ѧĿѧ񣬼֮¡
ƴѧУͽˣǶ濼ԼĽ飬ǷбҪһܵĴѧˣʮѧϵΪԼѧУȡøĺô
ŦԼҪˣŦԼͲòӺĳǵ˾ְԱѾһ˵ʱŦԼû˸ں
˷պĦȴ󸻺ǣҲ˺ص硣ԼǺϵǶϵ϶ûԸλԾûĦҲԼףء
Ҿڿѧĵ죬ѧӭһεĸͳ¶ࡤ˹ǱĽݣսеĶ֧֣˹Ҫʾлһ棬Ϊ¢ϵ⣬˹Ѿվ˷պĦĶ棬ץס塣
λŦԼ̳ţӻʢٸϵŦԼ
ֻϧǣһԭʷϷƿɳµӣ˽뵽ѧǧ˵Ĵã׼ʢĳ߿ѧʱһجͻȻ˹ͳˮţ
յϢ˹ɴһ˫۾ֻüԼ˵һʹҴȥˡ
ϢûйԿѧȻճУ˹˾Щźˡֻ˭Ҳûע⵽˹ĴæȥûԼһʧȻΪʷô£ڶݵľ֮󣬺ϵЦٴα쳣


ʮ Ͷδ
190191գͳ
һȣʱǰ˲£ǵŦԼ˹õϢ֮󣬻ٸϵͳ̵ˮţǣȻַɿĻص˻ʢ٣ͳʷͳҲΨһûָʥľְͳ
Ϣ֮ŦԼϲ㶼ҳһš
ΪõģŦԼʾۼȫĸȺ壬˷աĦ¶غͿڻˣ϶ڴ˵ءΪ֪ķ¢ʿ˹ֻ̨ǾͷΪƽһѡ˭Ҳû뵽ͷֵ֧˹û߽˰׹
˷˵ԲһϢ
Ȼʱոʮ·ݣǿӲ˹ύо˷˹ߡҪ˹Ƹơ
һֵģĦƵ·
Ħŭ߽׹λţͳʵʱо˶ԷǿӲޱȵ̬ȡڼ֮Ϊ˶ܷͥԼĴƱ˷ҲأֱĳҲ㲻ȥΪֹ
ʷĳ֣ȷʵ޷ֵ
ڹȥļʮУĦһִĴ˹ȷʵٽķչվ֮ۡǴʱѾͬգƼʱЩ˲ݵ¢ֶѾ谭õķչעҪɨѣΪͷǼеùȥ
Щ
ǵǣԼѾûйϵˡ
1901󼸸£Ӧϯ˹ľְ֮⣬ԼԼһʱ佻ĺѧķ֮һʱ佻ҽѧԺҽԺķ֮һʱ䣬δ
ûδ
1901103գԼԼڵ¿˹ݵĹ˾һעҪԷӿչٶȣȡ껨Ԫ
19011015գԼһǧԪһƲעǧԪũû˾Ȼ󽻸˴Ӻ˾С飬ͬʱתĻһȼͼֽҪƳһˡʵõũ
19011023գԼԼҵĻе˾ֳһСӱ˾ͬʱһ׼򵥵ͼֽҪһֿԴϵӱΪֱ
1901113գԼͨչ˾ķʽõ˵ӰӳӰרͶʮԪӰ˾ͬʱڵӰ˾һСͲųоøƬļ
19011120գԼдִֵܵŦԼõʮԪ˽ͳԣоʽı֤ȻǼʱʮԪĺɻ칫˾ҵõ˰ٷ֮˵Ĺɷݡ˳ԣʽֵı֤꽫ԼƷ죡
19011210գԼͻΪ˹ʵңʮʦսʮ֮ϵһӶˡְ֮󣬵һˣұʷϵĵһЩװֱӾʹﵽƵĵز̱˹ʵµߵ߹㲥װãԤ1903곹õо
ͬһ죬һŵ˰佱񡣱ӰСĽΪѧҽѧûԼܵ˹㷺ɡȥʮ䣬ʮĳɾͣ˭ܱȵŦԼλ
19011230գԼĵ籨ң£칫˾ʼϵ¹²˾ͼµըҩרȻڡר¹²˾רԻȽĻ켼ΪˣԼϧٴעİԪҪ칫˾Ҫʱۣ߱򶯶Է
ͬʱԼǣߴ֮£칫˾ŦŦ˹촬ɺ׼ŷ޹רǰ£ʼƴھȽڡںһλҪ˽̸֮Լٴ򴬳עԪɷݳӵٷ֮ʮ壬ͬʱŦŦ˹촬ʼоһʽսԼΪηսн۴ķ˵ⶼһḶ́ԼҲ˴㹻ģȻ㹻зʽ
190215գڰݶ˾ĺԼۺҽԺڡҽѧ־Ϸ£ĳԣҰΪѻƬΣĶҩںģ190219գͳ¶ࡤ˹ֹۺ
ƪĺͳȫȻ󲨡
Ϊݶ˾˺ҩ˾ƹ˼·Ѻ͸ҽʦãѾռ˾޴г1902ʱ򣬺ѾΪڰ˾ƥֺͻǰҩҩ۹ģѸ๫˾ҽʦĿѸͷչĶּ֣Լĺҩ˾Լҽҩгķʮ죬ݶ˾һƪ棬ǿҷԺΪΪŮӢ۵ҩûЩΣлѣͱصȡ΢ĸá
19022µ3£Լڡҽѧ־Ϸƪģоٳһϵеٴݣ˵Σõ¹εʱвڰִѧ±ѧѧȵ¹ѧҽԺЩúʹơ
¹ݶһע˽ս֮С
19023³Ԥǰŷ޵ĴƱ֮Լʼ¸ʵзţϲΪʵңоͨź߹㲥˹ʵңоըҩϺͺϳɰĻѧʵңоˮߵԶʵңоִе;ܻеĹҵʵңԼҽϵͳзϵĺʵң
ʵңһʱ˸Ԫʽע룡
ڻ˾ҴǧԪ޶룬Զ˹ʹѧϵͶ룬ʱͱԼȥһ룬һʱе֪ߡֻԼԼ֪ԼͶʵδ
1902³ԼԤǰŷ޵ĴƱ֮һϵеĴʦ̩նˡԼϵġѡ֧£ʮֲиоúϵ˾֧֣̩պԼͬǰʮ귢˾ġѧԭ򡷣
һʱ桢ӡˢǧȻԼ͵ԼеĹ˾СκϵǰδеĴۻ棬ԼɫǿⱾҪԣҪеĹ뿪ʼоִҪı׼ԭΥ߽ϳͲ
19025³ڸոնȹԼʮ֮ԼӰһһҺ֣ʱ֮ٴǰŷޡ
ֻһΣ˲µ
ΪλͲƸı仯ԼдӴж飬ŮͺͳʦʮҳϵıڣԼܼҡ˾ԱƺƵʻı˰


һ 
1901514գԼһ˵ִӢ׶ء
ѾжӢʼѧ᳤һְԼɪ˹ؾʿԵۿӭӣеĻ׶سжҽʦʮˡ⣬пĵʵҵѧԼɪķѷʮλѧͬУԼԼӢҪߡT&H˾һλķѷ
ϵĻӭ磬Եø֡
T&H˾Ͳö˵ˣżҩԽԽT&H˾һͳղ۹гÿ͸ߴٶӢ۾ķѷʧȥ˲ٹ˾ĹɷݡȻԼùɷݻǰٷ֮ʮû˸Ҵ⣬ΪϣܹԴԴϵõʵҵҩרȨ
˵׶صҽʦǣԼļᶨ֧ߡ
ⲻ˹ԼܹϵйأҪΪԼҽѧѧλ˵䲻Ļ˹ص½ߣȻȻڶϣǺԼѾһˡ
⣬ֻӢݺ޵еľֲҲӷֲ١
T&HֲǰߵԼһ֮£ӵT&H˾5%ĹɷݣһȾ޴ޱȵĲƸҪ֪T&H˾ֺУֲÿٿӢϣ
һ20ͳֲ˵ʵ̫Ӵˣ
أְֲҵˣӵԼרѵԱͶҽȵȡҾǰֲ׶ϰƽ׵ĵƤ׼պĽ齨һԼܱߵĸʩ
ʣֲӢΨһţ
ӵֲйȨԼûŴгֺ˼ǹ滮Լδֻʱֲ˵ЩǮȷʵ̫ˣûлĵطԼĽǣأл͹ܱߵأʱûȷźˡ
һT&H˾Ͷʵľֲչͬ
T&H˾ÿһǧӢʽע룬һֲѾ㹻ˡǱˣΪֲĻԻͣǵ׶صڿҽʦۺ첻ѣһ˺üζԼҾֲľT&HֲҲδȱǮȻûȣЩҲھһܱɼ൱Ĳ
˵Լɪķѷѧңʹˡ
Ϊ¬ɪƼѧѧڣԼķѷдһűʾлһȥҲϤˡֻķѷεǫѷԼܾѧ⣬Լеľڽҽѧ棬ѾԶѧˡλѧҷǳźڶԷҲô֮ͨ˺ѡ
׶ش֮Լӷֿˡ
ȲҪɱذȥˣ˷ֳеŮͺһı֮Լȴ׶ءķѷǣߴ֮£ԼӢļ촬˳ӴϣܹһЩרֲԼҴĲ㡣Ӣ˵ȻóȽĶǶԼ˵ֻҪԼûеĶ
һ֮Լ̸衣
ŷ֮ҪĿǰ̽ԼĸĸԼѣͬʱѲһԼĲҵ˰ͳΪòȥһطˣΪӢT&H˾֮⣬Լͷ˺ҩ˾
ͬģҲռɵĹɷݡ
Ϊ۹϶ӢȻоģ˿ڶֳ࣬ͬӴҩ˾ÿӯǧɣ޴档
ڰһܣ˺ͺɣϵһ¸֮⣬Լǣߴ֮¼ʶ75С㡪m189775mmڣһȫ𾪲ѣͬʱ÷һսг˴Ļڣڸողڱ̱࣬ȫ磬Ƿ˵޵е¹½
ڸУ¹˳Ψһҡ
ֻֻ̫ڣγۣܵȴ˿˾ܾ¹ȨԼзĻٶֲУɴ෢չͻڡȻ֯Чʿͷϵѣһսд÷
Զˡ
ô˵75С㶼һǳĻڣȻҪĻҺѹפ˸ڵĺġ˵Ҫ˵Ȩѣ75Сո¶£ΪԼڷչ׳˾ԼҲֻ죬󷨹ȨȽר
ȻԼҪĿ껹ڵ¹
뿪˰֮ԼȺִ˿˹³Ͱɭǰͨ˾פأǴ²˾פء
ȻֻʣɹɷݣԼȻͨĴ˾
ʵ⼸ͨ˾쳣ΪĽĲѾͻһȻܹȫȥѹŷ˾ɾռŷ޾ųϵг˿ԼתùɷǴҲ⡣ֻԼͳµ̫ͨעزڼзϵͶʴ󽵵ͣѾ˴ĵ·ˡ
ѼʱԼֵĲ̲
˵˾²ƷܱȲϼȻӵרʹȨԼӴͶ룬ȥزһԪΪз¼ͬʱʼҵʷҪı
δľѾעˡ
Ƚͨ˾²˾ʤһԼ˲С𺳣ȻڡרԼһǧֽջ£ͬʱԼڵ¹Ǳ߳²˾ڵֲջĺ칫˾תһڼͬʱӦܼʮ˵Ľ޹ʦЩȻҲȽȽǻв²˾ĵλ̸˽
Լŷ֮УǰԲˡ
Ӣ콢¹ڼԼĲҵ޴Ĵٽ˵ЩȽģԼֻҪЩ㹻Ͷ룬촬칫˾ڱ½ǸطѾελˡ
˵ﵽĶ塭
˵ʵԼż
δеʱ䣬һиõĻᣬ˵ʮһս¹˵սܾͽǴȽʱ
ԺͿ²ö˺Э֮ԼʩʩȻ뿪˰ɭ𳵵ִ¹˵׶֣˷ʧĳС


ڶ ڴ
¹ĺҩ˾Ѿˡ
ȡǻԻ͵ĵ¹ҩ˾Ʒռ¹ŷ޴½һгΪԼ֮أ¹ҩӵʵĻ
յĽԼɵĹɷݡ
ΨһеϧǣѾ˼ĺʵңҲΪ˵¹ҩ˾ĲҵΪ͵¹ľ޴࣬ԼߵнˮõҲֻʮ֮һļԱˣ¹ҩ˹Լݶȹ˾Ϸˡ
ǻ֪һô޴ľ
ϢʱԼҡ
ִоϵһִʵҶ飬Ȼᱻҹ˾Ϸִⲻܲ˵һַ̡ĻδĺҩһǿĶ֣˵Ǽ¶
֮£¹ҩķչȲӢĹ˾
гģһСҹ˾ĲƷһģһɱҲʱյľؾгĴСˡȻΪΪƣ¹ռŷ޴½һгӢȴӵżΪֳأƷԺ谭ĽЩг¹˾ͷѾˣ˵¹ҩÿһֱû̫ı仯ʼͣǧ£ҩ˾ˮƽҪϲ١
Ȼ˵¹ҩҲһްԡ
һµĻͨ˾ɹɷݲֵһᣬÿֻܸԼٰʮ˵ķֺ֮⣬T&H˾ÿٶӢԼʮңҩ˾ǧУоŰʮӢ¹ҩֻвһǧˡĻҹ˾ÿ궼Լ߰ٶԪ
붼Ѫڣ1902߰Ԫ
Ȼֻҹ˾ӯѣֺ϶ûôġǿǵҹ˾û̫ҪͶʵĵطԼÿ궼õİԪķֺ졣ѾǳɹˣҪ֪˷Ӵı׼ʯ͹˾һ꾻ҲǧԪѡ
ЩҪġ
ҪǾ;мĵ֮190269գԼڵִĵ硪֡
20ͳһԽԽӴĶС
ֵķչԶԶǵԽԽӴĳкԽԽ˿ڣѾԶŷ޴½ԼΨһϤģǺʮǰһģһĺׯ԰ڲ˹ط򸾵Ϥ£Լϲׯ԰ոսʱһӡ
Сʤ»飬ϵԼͰһۡ
ڶһ磬һҾ͵ŰݷˡҵȽ˳Եʣ˹ط򸾵Ӻͼǰû̫ĲȽ϶ԣԼĸԲһЩǲ˹ȫǳ˵ĵ䷶һҲʮӡ
ǰŮĲ˹ط򸾣Լ쳣顣
ҲȻ飬Ȳ˵ԼݵλΣ˵԰һ̬Ⱦ˵һСҪ֪ͷδһǮܹʼרһĿϡİ»ǿһӣȫŷ޶֪ˡ
˼ҳ̣˹ʼԼ̸ˡ
ԼͲ˹ؼңҲһЩҩ˾ͰˣԼͲ˹ؼƷ滹һҹ˾H&B˾
˵ĻH&B˾׬ǮһЩ
˵¶˹˷ܵ˵Ʒ˾ͳαH&B˾ȴͳŷޣԼ֪ЩĹ˾ͼǵĲƷʼն޷ƽ㷢ϴˮɷ֣ǻռȫи߶гֻڵͶгı桭
˵ʱ򣬲˹ֱǺ棡
ԼΪ˺尲ϴˮƷްH&B˾һԼܾеŹ֡ʵϲH&B˾ĺƷ˾Ҳͬˣͬڵıڽںˣ޻֮ʷͬڵˮ׼๫˾ӪҵӦѾһǧԪǵƷ˾ǰ֮󣬶ԷӪҵһֱŲǺƷ˾ͻһǧԪΪ˵֮һ
ô׶ǵĽࡣ
ҡ
δʮ꣬ǻƽʱ
˵˷ܣԼ̲סĸ̾һս֮ǰʮ꣬˵ǺõķչᣬŷľôչǵˮƽߣԼĹ˾ԽԽĻᡣ¸𲽵˾Ϊ˹̨Լ½ùϵӦҲȱٻᡣ
ȵʮ󣬵һսҪˡ
Լ֮⣬ûԤϵǴսӴ󣬸û˻ԤϵǽǶô޴һλᡭ


 Կ
صֵͷ죬ԼӺ⡣
ÿͰһԼҵׯ԰ɢɢʱ׾ĥȥˡȥһʱԼʵ̫æˣ;Ҳĵ󲿷ֵľԱҪҪġ
Ͳòæµˡ
ȻгǱܵģԼҺͲ˹ؼҵҲᵽ˵Ϊ֮ǰڿ˹³Ͱɭ¶棬ַͨʽ֪Լ˵¹Լҵĵ죬ϢͨĿƶоһ
λѵԼ޷ܾ
Ȳ˵ΪԼżȻתõһרþĿƶоץסᣬӶһԾΪ¹ĸͷ˵ǰԷǳ˴ЭԼ˵Ӧ²˾רԼ޷ܾһε롣
ݷƶо֮Լյ˵ڶ롣
˹
ϵ֮Լüͷʱһ壺Ǻǣⲻǰݶ˾λѧҵô
֣ԼȻϤˡ
ʵϹȥĺܳһʱ棬ںλϵĹ˾ͺйصֹ˾λķ߼ΪŮӢ۾һҩԼֻΪ˴ѹֲŻ˵ǶҩϾںܶҽʦǿ˾ƥǰЧǳԣ
ԼλΪѡ
ڰݶ˾ԭķʷϣȾϹҵ֮⣬׬Ǯɾ֮ҩ˾ƥ֡ȻΪ˰˾ƥսǰݶ˾˾޶ǲʵ磬ԼͰѰ˾ƥָ˳ƾȷƺͰ˾ƥƷƵսʤȫľߣ˳֮ҩķɡҩ򣬰ݶ˾ΨһϣֻŮӢۡˡ
ֻĻ治Ȱ˾ƥֲ
ڹȥļʱ棬ݶ˾ҽѧԺԼչˡ¹ҽѧ־ҽѧ־Ϊ˫أһƪƪеǹڣԷȥ
ֻ
˿һȫԵȵս
Ϊ¹ڵĻͷ֮һݶ˾Ȼʵǿ󣬶ŷǷӰǿӰԼǰʱȴԵôĴֱԳƵǲһԼƾ崴Чķսʿֵ۷壡µӢڣֲ֧˵Ӣ˵ҽѧ޸İݶ˾ˡ
˶̶̰ʱ䣬򼸺ͱ˷䡣
ԭ1924ֹһΪ˹Լ֮ܵĹϵķһʱͰ䲼˵ŷ޸ĻҲû˭ȵ1912Ĺʻ飬1902ͷ׷װ䲼˷ֹʹáݶ˾ĴӪ־۹Ϊִѧ±ѧѧඥҽѧԺĺҲҪݶ˾رչֹˡ
ԻԼ룬ҲͲˡ
ôȥ𣿡
üëЩʵô˵ݶ˾ǵ¹ҩ˾Ĵɶ֮һһǹڵĻͷпܵĻǾͽĺá
Ǻǣˡ
΢΢˫ۣԼȻҡҡͷȥҲûʲô壬ֻ˷ʱˣڼϢ졣
ȥԷԼܲ³˼޷ǾҪ˵øֶвк۾ݰˡҪ֪ûκƵĺжδκһ˿¶ĳʷϵİݶ˾Ӻлȡ˵κ˵1902ռҩƷҵ5%
Զ룬ԼûаȤ
Լ˵赭дȵȴЩ̫ģǵ˵ǡݶ˾ڵ¹൱ӰģǽĻ
İɣ
İȵС֣ԼȻ˵һݶ˾ѣǺͰ˹ȹ˾һҺΣ
ݶ˾ڵ¹ӴӰںѾ׳֮ԼôܻᵣǣұˣԼԼڵ¹ҲǺǵģȲ˵񻹳ŵ¹ҩ˾ɵĹɷݣѧҽѧԼڵ¹ѧͽӴϵΪ֡ߵȵӰ죬Ҳǰݶһһѧ˾붯Ͷģ
һ㣬Լʮġ
ԼУ1902İݶ˾Ͳֵһᣬ¶Էڵ¹ٹҲһҳǺɹԼһ
ˣȡ
׿˰ݶ˾С£ԼͻȻ²˵˵Щɨ˵ˣĩһִѧӵıҲ֪ҾֲĹɶһȥһΣ
ϱǸαԣһӽҾֲ֮ԼҲˡ
ұˣйȵǸǶͬѧȥܶսʲôġÿԼľֲʱԼδλǵһװĵĸԱǡָ㡱һսӵˮƽҲɹսʦĹƺš
ĩ
ɷĻ֮󣬰æҡҡͷˣ㻹ԼȥɣҶûȤĩһᣬ˵Ųɶպ³˹ȼλʦƷҿ¶һҪ¼ġ
ɷղƷİãǷǳֵ֧ġ
ֻðЩźԼȻϲղͻƺҪӢ˵ϣԵ¹ҵȤ󡣶ԴˣȻΪΪ¹Է˿ûʲôøС
Ǻðɡ
֮ԼЩźĵ˵ͷ
ղشʦͻͶ֮һԼȻܵ¡ֻеźӲܺһȥ20ͳˡ


 鷳
һԼ»صҽѧ֮С
ΪҽʦӵеֲӵеľֲִѧֲѧУʦѧԼˣҲȫֵҽʦԼԵԼڰִѧֲĹϯʱ̱˵ע⡣
İִѧֲǵ¹統֮İ
ʽͶþֲķչǳѸ٣ڸмδܼȻ1899ʱΪõ¹Эǰһڵڶ֯˰ֵȻӢȣ¹ķչңΪ˰ִѧֲĺճһɾͺöˡ
Ȼ¶棬ԼͲϢȥˡ
Լ¶ĵһ飬ȻǰڰֵĴӪҽԺϧȻҽԺΪͺۺҽԺĺչٶԶҽԺѾΪŷ޴½ҽѧģΪ¥İεض𣬶ҲһҽʦǷ׷ݣԼ˲ٵİСҽԺĵȨԼѣҲǲѧҲûгʲôѪľ顣
Ժ˸Լǻɶѡ
һܣԼȥ̽һԼʦڣȻרųﱸһᣬͰִѧҽԺɡôһ֮иü˶ˣȥμӵҲμӹˣԼͣ
ÿŷ޲ͬξǴ̽׵Ŀġ
ԼµҽѧԺҽԺѾ׳ˣŷͬеĽɣԼǣߴŵѾȻϣԼæµʲôԱҪӦ֮Ҫһеʱ⣬Ͼڹȥļʵ̫ˡ
ֻ
ʱ19027³ʱһЩ¶ǲɱĵˡ
ϵĲϣеĹܼϣϹܼҺ˹ĴӸԼ˼ŷ⣺ǹڷļ籨
Ӽ籨
˹ܼҵĻüͷһ壬ܿչŷȷһߡ
һ𹲽͵Ĳ˹Щ棬ЦʵԼȿ籨˵ʲô𣿱ϾǼӼ
Ǻǣżһٿˡ
΢΢һЦԼĵĻش
ʮǰʱԼ˼ɵĴ򿪵籨һµʲôǷ˼Ӽ籨żҵģԽԽ󣬲ԼܵԽԽ࣬ҲѾѧοԼļУǰҪסУȵȻܵˣǲ˹ط򸾵Ļ
ͷӦöһϣԺע³ϡ
һԼԼһЦĺԼ˹طͣȻһŻصԼ鷿
𿪼籨ȻһЩ¶
˷պĦԼ˵ģͬһԼ˵籨޷Ǿͳ˹ʼ·ˡȥ·Ȩս֮·϶ĦƵı֤ȯ˾С˹ķ¢ϴҪ󱱷֤ȯ˾ɢʱĦȻΪ˲ȻŭĦڵĵ׹ʦҪɣʱһͳѣҵĲҵ֣ȻҲǰͨһ
ϧǣĦ˹
ǿӲͳȷĦʾȡʲôжҪǰʹ˾ǻ㱨Ħ˵ѹ˹Ҳǳǣʾֻ²ˣ˶Ħ˵ҵ֡ŭĦȻưڸݣʾҪ齨ʦź˾˹ҲһսðĴݽ¶¢ϵΣȡ֧֡
ò˵˹һʱ
Ħ˷պͿڻʵ̫ˡ˵ڻͲ㹫˾ٿظ۸ͬĴװҪԪһ٣ȴֻҪʮԪһٵȵȣⶼΪ·˾¢Ͼ͸ˣǲٿ˷ѣٿظƷļ۸Ĳȡȴ˱Ƶ˾·ϡ
ЩĦ˴ӴͬʱҲһԭӵ
Ե˹ɢոճã·ı֤ȯʱĦ׵ĻˡĿǣ˷ҲʼԼı׼ʯͣҺĦվһڻûԼĸ˾ĻѡҲһġ
Щˣھȹϵһ
Ϻĵ籨УүӺֻ˵˹ͳ̬Ⱥܼ˵Ա֧˿Կ϶Ħ·Ѿڽˡ׼ʯ͹˾ϻ̼Ҳ顣һʱ䣬Ħ˷ƵƵãҪ˵Ǻվһ𣬹ͬӦ˹ͳָء
Ǻǣôܣ
ʱԼ·Ѿ⹫ϵ˿м
˲ǴԽߣԼԿһ£ǼȻѾ֪δķչ켣Լôܻ飿
Ħ˷յʱȷʵҪȥˡ
ƼʼռλЩ¢ֶαԽԽʱ˷պĦ˵ȨٴҲֵܵסʷĹˡ˹Żõô˵֧֣հĦ˷մ˷䡣յĽֺı׼ʯ͸˷ռ˸棬Ҫ֮ǰǰٿʯ͵ĻȴѾǲܵˡ
ǵĻõġ
ڵ籨үӶҩߵ磬ǶûʹùǷֶΣĶȵļרֻҪ˹ͳǾԶõⷽ⣡
һλʱԼ̲סЦˡ
ǵշ˽̿ڻתóйɷݵԭ֮һĦ˷յýڵȸֶ¢ϵľͷǲһһδ¢һҵһ濿ľǼʹ⣬ǱϵĲͬҼȻͶ˹ͱȻڶԷڻ㹻ıӻҲǱ
ڳƬ֮ԼȰͷļ籨һߣҳ˼ǰյһ籨
籨ڰ׹ġ
ֿһ˹ַĵ籨֮Լ˱ʣдһһ֮õĻظ𾴵˹˹ͳľҸ˳ֵּ֧̬ȡҲͳ⣬޷վǰ̨ȥ˷աĦĲֱӶԿ


 Э
ķ¢սУվͳһߡ
ȻûйԼڱ֤ȯ˾ҵʱСԶŷ̽ףϺŲӲصۣѾ˱Լ̬ȡĦ˷յѾˡ
һѾעսԼûвȤ
˹ȻҺĦȾͷŸɣҲֲһеͷ֪࣬Ҫ߼·֣Ȼţ̲ݵȵȣ˷յı׼ʯ͡У˹ҲûЭ˵Ħ˾ȵȡԼţѾĦ˷յˣҲֻѡЭ
̬ȣܿΪӮ˾޴档
׵ģȻµ촬ΪĺѡǿȨļᶨ֧ߣ˹ѾʼΪԼġ׽ӡˡԼµ촬ʼܺĶδսнĶ
Ŵӹڲɹ壬ߵҲΪҪӦ̡
ͬʱӿʼһµĻװ󳱡ʮ½ĹģͲ˹ƶ£칫˾ͶзĲǹ1902ʽǹɹ½ߡֲǹ˶ǹŵ㣬ټԼһЩ飬ӵŷͬһܣ񵯡ȻһЩڣҲ½˲ȥˡ
Щ飬Զŷ޵ԼȻ֪
Щ飬ԼѾǺܹעˡĺ˲żüãкδţҲ̩ĹרңӴĻʦʦŶΪԼݻܷİ齻˴Ƚ϶ԣϣԼŷ֮Ǵ֮ãúϢһ¡
ֻ
Щ飬Ҫġ
190281գԼԼĸУһֽЭ顣ЭĹ涨δʮִѧԼƼѧԼ˳еЩѧѧѺ֮⣬һʮˣĸУĿѧо
ѧУǸŹ
Ȼڵ»£ƻ֮Ȼڵ¹ġŸսʤһû֮ǰôƫˡΪ˺Լɫѧ֮һùϵִѧԥĽԼ飬ֻͬҪ󶫷ѧǱﵽִѧѧ׼
ǩЭ֮Լ̱ȷȥһ籨
ÿʮִѧѧԼ˿ѧ˵ķԼеһ룡
֮⣬ԼڸѰһ·
й˵ѧ󳱾ҪˣԼҪץסλᡣսʧܣйʶ˱Ҫı䣬ѧͳҪѧϰֶΡΪõ͵ԭձʳΪѧǵѡ֮ء1905ʱйȥձѧ˰ǧˣ1906ǳһ
Լ֪ձʵһѡ
ձѧϰԶԣʮĳܽᡢɸѡĶȷʵʺйѧϰͬģܶණҲûϡ㹻ĻֱȥŷõѡԵ¹ΪѡԼҪΪ˽ģһͨѧͬʱṩһЩҪѧǵĸ
籨Ȼȴϲ
ȻȺԼר˸ԼҪľǸ¹ѧУһһдһԴǿеżӢЩѧͼ˵ǽܸйѧ
ͬʱԼҲûͣ˵ĽŲ
ĺѧʵĽںͽʦƾԼԺеļǵƼԼڶ̶ڷϰٷ뺯еһ뺯Լдĸģ̬ҲǳĳϿҡ
190282գԶڲİ˹̹յһż
ڲרְСְԱ˹̹ĵһУĲ׼Լһϵġ¶Դĺܳ˹̹Ȼԥľܾˡһ˵ƯһݸĹһƯ
˹̹ľܾûгԼ֮⡣
ͷŷ޲ģһʮ꣬ڴŷĿлǸĵط԰˹̹ľܾҲûʲôֵˡھܾȻǴǻ߰˸˶ԼĶˡ
1902812գԼͰ̤˻ŦԼ֡
еŷ޶ȹ˼ºԼȲҪ뿪ˡȻ֪һսʮʱ䣬ڵ¹׶֣Լÿʱÿ̶ܸоǹӽŵաԴʱԽãԼԽص´½ȥˡ
˵ԶĻ
ڻʱ򰡣
վڴͷңŶԼ̲ס̾˿
˵ʵԼԵȥһζйȥһ֪ͬھԲʲôʱԼȥûаݵĺô£ڽĸﱸѾȫ̿ϾҪջˣԼڹȥٵȵȡ
ҡ
ŶԼ֪δ꣬ԼҪƬһˣδļУҲʮսʼ׼ˡ


 
ںѧѧ֮ǰԼصŦԼ
˵һľͿڱ֮󣬺ѧڶ˳ˡŦԼƵĸױѧԺˣѾΪױǴѧ˵ѧӲʩҪʤһȴţļ룬Ҳպգ½˲һ꣬ѧϾȻ͸ױǴѧⲻܲ˵һ漣
˵ƻǳ˳ˡ
ĵĲμ˿ѧ֮Լһһͣתˡ
ѺӢˡ¹˵ĺЭ齻촬칫˾Ҽͣɳ˴ĹʦͼԱߴһʮ˵Ķ飡ЩѾɸѡˣֻԼǰŷ޵֡δһʱ棬ǽӢ͵¹ѧϰȻϸԶҵļ͹ոĽ
Լ˵¿˹ǱߵͶʱ档
ԪʵͶ£¿˹Ĺ˾ڹȥһԪ˸һɶȻѾԤļƻΪάֹ˾תԼòֻȥһԪʽǲȱ©δʮ䣬Լ㿪Ƭأصĺڽûеʱ
ԼʼӲԼµĸ˾
⵹ԼͻȻҵĴǣʵΪȥõ˿ڻǧԪ֮ʵ̫ˬˣһȥǧͶʣټϳԽʱ۹⡢Ͷ룬ܶණѾջļڣ͵İˡЩͲƷδ൱𱬵˵ܹŵһҵɲԼġ
ԼȥӲģԼȥŷ֮ǰϵʵҡ
ò˵Ȼ԰ƷǺܿϣԴӵѵݵרԷ֮ҲδԼﻹǺλҵġ˵ܹ֮ӵôķרҪĲԼ츳ŬһһзŶӣһִзĳΡʱֳ֯зŶӾһɱ
Ȼ󡭡
Խߺϵˣ
ڵ¹ʵҿʼһֱµʵңԼִзʵҵĹԱãӾ޶Ͷ뵽зĿ̺գƵƱ֤Щʵҵĳɹ
̶һʱ䣬˾ʵҶԼĳɹ

⹫ż
ʻũû˾·ϣԼЦŰԼϺ֪ȥЩŶܺ棬ڲǴչʾЩŵôĵеʱȥ˽⣬ֻۿ˲ľϲ𣿡
Сӡ
ǷЦϺ̲סЦҡҡͷ
ԼȥһǧԪĦ֪߾̾ѣϺľսһСİЩǮȫˮƯϾ̫ˣҲЩʱе޷ԼİˡԼҵĺӣϺǸ㹻ΣЩǮԼԼ׬ģΣ
ο
Լõı飬Ϻ֪һο׬ˣ
ȻһһСλִ˺ũû˾鳡أˮƽ൱ڶʮʱүһ˫Ӳۿĳ
ŭŵħһʮӢĶݺ۳ţ
ĺ죬ڼ֮ڴصһͷʻһͷµһһͬʱӿĺǴ󺣵Ĳһԭũ˵¡
⡭ⶫ
ʳָͣĲţϺһʱĿɿڴ
⹫
ЦЦԼĵĽ͵ԭʵֻ࣬ṹӵļ򵥣ʹúάҲǳס⣬һָ߻Ƶѹ̥ʺʻ
ʮôԽǰ˳
ԭķչʷϣֵʵǱȽġ֮ǰڵṹ򵥡ܵ£ͲǺӡԼԻͼֽ˾ʦæֱӾһķˡ
ԭȼҪʱľƵȼʤʼʱĴʽΪʹ̥ǳʵáԼǰ˼̥ơʹõѹȸټѾչʮķһּƵ
۸أ٣
Ƭ֮ϺͻȻʵ
Ȼһʵˣ
үһĴָԼæЦûгᣬṹҲǳ򵥣Լ۸϶ˡߵĻۼҲҪԪܱ֤һ󡭡
ԼĽ֮Ϻ̲סüͷ
δЧʸߵûѣʱԼԽߵָ㣬˵ʵΪʱͼƣĹЧʻǱȽϵ͵ģҹҲ൱ĸߡҪһ׼ĻҲ൱˵ˮƽϡ
ԪһͶɾеˡ
ԼȻҲϺǣԴ⣬΢΢һЦ⹫֪ڵʲôԽǾȥ˾ԶʵΣ
Զʵң
ԼⷬϺʱüͷһ
Զ´ʻ㣬Ϻʵе㲻̫⡣֪ԼʵεӣͶ˳һԪľʣһ˷ǳܵıƶȣ˽һ¶鷳
Լ˵ʵңүӵȤʱˣԼ˵ʵʲô¼Խĳɱ
ǺǣȻ
ĵ˵ͷԼǳŵĻش⹫ȻûгɣֻҪȥˣԶʵҵ¼ɲֹܽɱʵϣȫ԰ǿɻһ


 
ԶʵңϺԼʲô˼ˡ
ˮ߻ڽܵƹУûȫɹԼԼصŬ֮£˵Ѿ߳ˡԵϺһظһһ򵥵Ķ˸ǳĽ˵֮󣬶ʱˡ
Чʣܽͳɱ
һ֮Լ΢΢Цұ֤һ߽ʼͶǶƵĵڶҲǸʱͣĻӦҵʼڷɵʱˣ
ʷȣ˼ꡣ
ǰó˻ǰߵ༼֮ԼԴѾνˡΪĳ֣ҵķչȷʵѾһڵ档ۼ̡̥Ƶǰƣ۹ģŷ޵Ѿӽ򣬱Ҳǧ֮࣬赲ռֻʣ˼۸ԼǷȱĲһˮ߶ѡһĳɱ͵һˮƽϣƱػһҵķ籩
ҡ
һ֮ԼЦһ⹫ˮ߼ɲҵ氡

ļ죬Ϻ·һƻ硣
˹ʵңϺµϢϵͳ˵ӹ֮˹ʵҴߵֻ֪ܺҪЩһ׳ȥĻƱظͨѶ˾Ӵ桪δЩӲƷһеǮ˭»
Ҫǣ߹㲥ϵͳзˣ
˹ʵҽһС͵߹㲥ϵͳһзˡҼͬʱǸݺʾзȫһõȻӴ󣬶ҷǳªǵϺһԲʱ򣬻ǱĿɿڴľ
ںӱ˾Ϻϵһֱ
ùϷڻӱϺȿʿѱܡھԼĽ֮ܿͷֱľ޴ơĳЩĳϣսȵȣʹüΪӱ϶ܻӭ
үӵжϣԼʾʮֵ
Ȼ֪ͼķչվֻ߽Ĺ߳ΪĳЩղؼŵ칤յĸĽټϲͣעνġʱСԪأֱܿȡΪʿǵװ
ںӰ˾ϺԼΪڻС׼
ȥڶԷϴӦԼǳʧԼˡ͹˶ƬѶȣͬʱҲ߹ԼµĹЧʡֱ8µ׵ʱΪ̩ܵĶƬǿ깤ӵĶƬΪԼ󾫣ҲϸĽԵʣӲȥԪġʡ
˵ϺһֻɰСܻĶԶˮ·ȵĶʱ۾ͻ˳ȻʮȷȻ˼£ȥڻҵĻСԲٵˡ
Ȼ󡭡
ϺڻѧʵҼ˸ոշϡһֵֺĹ塣ԼĻ˵ⶫᡢӲȸߣͬʱзǳõչԣճƷ͹ҵдӦõ²ϡ
ΨһԼźǣϳɰջûơ
ʵʱ˵ѧʵҵĺϳɰѾţˣ׳ĻȻ޴ĺ䶯Լл˵ת̫ͣɱ̫ߵȵȣҪһʱơڻѧʵ棬Լû⹫¼Ǵ֮˵Ϊ˱֤һ㣬ԼָѧʵͶʮԪоʽҪǲϧɱļӿٶȡ
Ӳ֮õһ죬Լ⹫˾̾ķ
ԼһĳϺ֮⣬ӰȡΪźүӺͷˣԼִԼĹܼҺͼŮϱڵĻʮˡӴĶֳʮƺŦԼһƬյϡ
ף
һ³Ϻͷһȵ
ǵͣһӵſڡⶰƺǸϺվڿһĴſڡⶰ֮⣬һ׳ˮ·һһǧ׵ˮ·Ϻڶˮ·ʵЩ֣ͷûͨȥ˵ʮҵĿҲ̫ˣ
үָָ·ԼǸʲôãĽҰģôһӣһ·ôôһΣʲôõģ
ٺ٣ż
ٺЦЦԼæĽ͵Եһʮӣ֪Щ·ʲôõˡ
һߺ⹫ͣԼһ񰲸һͬȵİȡ
оĶԼһֱǡ˵ʲôرɣΪ˸һϲѡ
Ϻã
Ϻ׷ʵʱһʮӭһʺ
Ϻá
΢΢һЦԼϺܵ⹫λǺɻ칫˾ܾ涭£ͬʱҲǽǣ
Ŷã
ȵĿһۣϺĳԷ˵ͷ
үʲôݣԵ˵ͷ̾عȻʺϰ֮󣬲ȲļԷɿԿʼ˰ɣ
ţʼɣ
Լ˰֣̱˷ܵܽ˴󳧷֮С
Ȼ󡭡
Ϻһֵĺӳд˳ųĴŻ˴ˣֵĺԽԽ¶Ŀ
˾ȵĿע£Լ΢΢һЦ⹫ȣΪǽܺɻ칫˾²ƷһԳΰ


ڰ һ
1902108գơ
һչ12.9ף51.4ƽף7.21ף510ǧ˵ķɻһšŦԼڿն𣬷һʮһ֮䵽˵ϡ
һηУһܹ˲һǧ׵ľ롣
ʷֵܵķһȣɻ칫˾ķһȽࡣҲ˽һӵŸΪǿķ͸ӺĻ졣˾ṩķɱֵԼзķǿԼṩĳԣʽֵ֣һоͽǧεʵ飡
Ŭ֮˽Էɵľ޴ɹ
ֻһεķУûŦԼΪں£ɻ칫˾ֻȥערϢȥۿ˷ˣҲ˽͸©ȥ

鷿֮УһƬĬ
ֳɹˡ
һ˵Щͬʱ¶һַǳӵı顣ֱзգвʣһ˿˿ľ塣
ǰֳɹˡ
Ĭ֮JPĦһζĳ̾Ϣ
ΪֵĽھͷĦƵı֤ȯڱߣŽɢˣȻŦԼȨƵ֮һԶںɻ칫˾ǵĦȻѾ֪ˡֻ벻ǣǵĳɹ֮죬쵽Ӧ
ĦҪĹ˾ڵѰص˲أ
ۿĦıƺԽԽԥһ²Сʵǡǵķɻ칫˾ǲӦüӴͶ룿
šˡ
ͻȻ֮䣬ĦЩɺİ˰ֵｨ˾ֹͣƸ˲ŵҲԺҪٿɻˡ
õġ
һ֮εĵ˵ͷ
ﻮɻ칫˾ѾаˣĲҪںǰ棬û뵽ԼĹ˾ŸոտʼоԷķɻȻˣһʱҲЩĻˡ

˿ɫѿĦ˰̾˿Ħ˺ңҪǰ뷨ǲܵģϾλɫҽʦ֮⣬ѧҰ
֪ʲôʱʼĦͿʼԼˡ
չɸг˾Ħͷ֮ĺҩ˾˾ȸԼľ츻ŦԼ˾ĳԼΪ˾ĸٷչһ飬ϳʱ֮⣬ѧͬԴ޴ĲƸ
˲˺ͺҷΣգĦԼ˾ҩ˾ȵȣ˹о
ϧʵĦƼλԶˣ
Ȳ˵ҩ˾Ҳûһҩо˾ǿʮԪ˵Ͷ˹оѪ޹飡˹ǸţҲоߵ似ĦΪʧǣִûзԵģҲڵӦķΧκ˶ɵĽܡ
ʱ˵Ȼǲܵġ
ʧĦֹͣ˶˹󻹲ģȥԼǮֿ֮ʼԼСûȥ¿˹ͶԷأҲû֯촬칫˾չ׳󣬶ѡ˼磺оɻ죬оߵ磬оϳɰ
ҵǵõһϢĦͶ˴ʵĽǮ
ߴһճɹ˽һǧ׵ϢĦصһΪĹ˾Ÿո𲽣ϸûкշĦҪԼ˾ƣƷɻ֮ǰķǻȸ
һжո𲽣һˡ
ʧܣĦδηЩʧܶڽ򣬵ĦʧƵƵڿƼ򣬲Ҷֻýֶθ޷򵹵ʱĦһηһУȷԼоߵͺϳɰʲôģûˡ

˵ʵһҲ⡣
һԼȻĺ˿ڲˮ΢΢һЦĦڵݺ͵λԲżȻʱֻķЩͶʵ壬ͬҲֻ׳ʿȻ˹ͶԿĶ˵Ҳǽѧˡ
ǵģ
ǰ̲סһǣͷƺеˡ
ͷֵ٩˵JPĦģǲˡУոտʼﱸ˺ӵĦǸҪӵĴ

ϰƺ
һ߰ԼƨҪһ߹˵ôĻһעĦЩͶʣʱ㱨ģ
ţˡ
˰֣ԼЦҵ»е飬Ȼȥɡ
Ħʧ䣬ԼûаĹϵ
һŵľ޴ɹϲЦտͬʱҲ˳ɹľ޴Σʱķɻ죬ʵ̫ˡ򵥵ķ죬򵥵ķɻṹм򵥵칤գ÷ɻΪһּ򵥵ġ߿Ƽ
κһҹ˾ֻ㹻Ͷ룬ڸ
ԼûֵܣҲû˴֪˱ܵͬʱһʱɻ칫˾Ͷ˶ʮԪ
ռԱоȽķɻ
ʷ켣ûз̫仯ĻɻδӦû̫˵ӣϾÿһӣֻܷм׵֮⣬ûκô1908֮ǰᡣ
һ˳Ļٻʱ䡣
ÿ˶ܿɻδľ޴չǰҲÿ˶Ԥϵɻ켼ԺεٵķչսĴ߻¡ֻҪԼͶԣʽʱ㹻úɻ칫˾βƵļˡ


ھ ̾Ϣ
1902£
ӲԼҵĲҵ֮ԼӾ񣬰ԼľͶ뵽һֵĽ̲޶֮СΪڹȥУȫҽԺشͻƣ֮һɺҽѧԺҽԺģֵѼ̲·һ£
1900굽1902꣬ҽѧԺϸоһģ˵˺ý˴ȣҶߡҵȴȾһоʾഫȾƵ·֡
19008£ϣԼۻϣһ˲ϷӦѪۣͨʵ֤˺йعۡ
190012£ҽе˾ҽѧԺĽĵͼҽѧԺʼоĵͼΣҲοϡ
1901꣬ҽѧԺʵҺͲʵҷһϵм״ͲģۺҽԺƿʼо״19019£ۺҽԺ̨״ȫɹ
19014£ϸо÷塣
19015£Լڽ˱ֿ˺͵¹յķֻϣ˲ۡΪǱϸ΢СṹҲӼ򵥵΢ҲǺܶ༲סԣδҽѧҪо֮һ
190111£Լһ̸˷ѧұɣ̸˶Էѧڻ̸Լչ̬ۡ
19027£Լͣŷڼ䣬ҽѧԺϸо
19021£ۺҽԺƷģ19011031ӤʴֵʮѪѪƣͬҽѧ־УƷѪģܽȥİٶʮѪʽٷ֮

19001902ʱҽϵͳһǧİٶƪģ
ЩһʮƪʮƪķĴţ˵ĲߣϾµҽѧؼԱѾͻˣƽÿҲƪѡǺʵǣϵͳĶǸģÿһƪͬרҵʿĸ߶ȹע
ԸƵص㣬ƶߡҽѧ־Ѹ
Щķչ֮󣬡ҽѧ־ѾΪ˱־ǹϵҽѧȨڿ˺ҽϵͳ֧֮⣬ױǡս˹ȶԺУҽѧԺ֧ͬҪ˵1902׵ʱ򣬡ҽѧ־ķѾһǧٷݣ
1902꣬Ǹǳɹ۵֡
ҽѧ־ķٷչĺܹ裬ʼﻮҽѧ־˵ơڿơƵרҵ־ٱ˵ѧѧȻҽѧ־ȵȡδĺҽѧ־ýţ20ͳŦԼʼˡ
־֮⣬ͼͬ
ԼȨ֧֮£ѾʼγĴȭͷϵвƷĦ˹̽ҽѧԺ̲ġˡºŷΪ׵Ʒŷ޾ѧƷϵС˸Ħ˹ҽѧ̲֮⣬ƾۺʱƺϺó׹˾ڶ֪ҵƷȨ˱ÿһ䡭

ʱһΣܿ͵1903ꡣ
1903ңԶĶϰ˷ּ׹֣Ϣ죬ڰʼԷǳ˵ļ۸ɨеּ׹ǡһʱ䣬ļ׹ǱھȻװߡӢ˺ˣձ˵õϢϵʱ򣬰ļ׹Ѿ޼ӴƷרҵʿĻ£ǰ˰֡
ͬʱдδֹͣչйж
ǩ¾޶⳥ЭΪ˳Ｏʽ𲻵òþֶΣоͰµöѹե֮£Ҳ˲òұЩƷձ˻20ͳıУȻŦԼ
֮⣬ߵĻдѧ
ʵ1902꿪ʼйѧѾʼˡΪõȸԭ򣬵ձѧɳΪй˵ѡֻ磬ΪԼĴڣټϺȵĺһֱǳ죬ʿʼԼŮƶӵǰѧȻñȽϸߣǺÿʽв֮µҲձ̫ࡣ
1902׵Сѧ190֮࣡
19032£˺ڽؿӢԤѧУԤѧУҵᱻʮУߵ¹ѧʱ򣬶ʱ˲Сĺ䶯
ѧķã˽еһ룡
Żƺ̫ţ֮ǰСѧİǰľӢǻǷ˭֪ձѧϰ͵¹ǿ֮һȥѧϰȻҪձõö࡭

19034£Ϊ˾ܾӶȫһƬ֮
ֵͬʱҲǰӿӢ˺֧ձ˶֣¹˺ͷֶ֧˫ìܿʼϵļ
ʱһ籨ŦԼйϺ
ս˹ʱһһǰͿʼܶҲ۵ĻԲƵٶйߴĻжطйĶЩＫ֪ʲôӵҲûһҪ˼ĵİѻϰȻĵĲ֮ܵ֯£Ϣһ㶼û͸¶ȥ
1904ʱ򣬻۵ĻѾﵽ൱˵ˮƽϡ
ͬʱеʽҲ1904ʼƵڽгҾʱ򣬴ŵĴնδĽսת˳ȵأʱʱǹ·ϰտʼ롣
Ե19042µףձ˿ʼʱ򣬾ҵгúջ˾޴棬й˳뿪˼Ϊ޳ء
ңԶŦԼһص̾Ϣ


ʮ չ
19042£նսڱ
Ϊɶ뵺ͳʰ뵺ĿȨŷܱ¹ձڵҵϣʼһһսĳЩдʷϣⳡսźܸߵۣҪľΪһ޹ձսʤŷ޵ǿŷ޹Ҳսʤ񻰣һ̱
й˵У⵱ȻǷŹƨ
ŦԼ֮£λԶη˵ж˽ȱڵͽ˳ȵأͬʱ˵ĻдȻڣöӿӦվձӽܴʱ˱ԼװȽö񵯣˶ӵľϣʱһ߼һöʿ񵯿ʼ桭
ն֮սһпࡣ
Ϊǰ׼й˱ⳡսձͶⳡսеʧȴѸӡձˣǾù¼ҪԮʱֵ֧ܵḻ́˳Ϊձṩ˾޶ͬʱϺлжʹõĴǰͰ˾ƥֵҩԼձ˼Ȼڡڵձǰߡ
ͬʱ嵥ͬ˶³ٵǰ
ֻձ˺ͶЩ̫˵ǣ׼Щʳ˼۸֮߰⣬˵ɱйӦܱսԱ˵˺ȵȡ
ձ˿Щɶй˺ܾܿͻΪԷľӷ񣬴õġֻΪЩһǼҩ;ָӹǲòűӴӦˡ
ȻԴ˲мһˣͬЩȻڣҪڵڲЩǼȫЦ˵˷ֲӦеʱҲֻεͬˡ
ԶĺУսдͷ
ǹ֧ձˣṩҩʣͬʱ˽ֶ֧ˣ˷Ӣֺ֧ͺеļ£Ҳֻܷ߷ȥֻһЩҩѣ̫Ҳ֤ݵӢûҪķ
Ӵ棬ԶŦԼԼС
1903굽1905֮䣬йĽҵһţӢԤѧУӵ˶ʮһĵԤѧУӵ˾⣬ںе֧£ڽա㽭ϺϵȵؿʮһʽСѧʮʽѧÿյѧǧˣ
⣬ԤѧУҲʼ¹ѧ
һѧѺ·ѣЩѧ˴ĸ˽ֹ1905ףǰѧ߰ˣǰ¹ҲˡȻͬȥձѧȲֵһᣬκ˿ⶼһõĿʼ

ԶȻԼûκιϵġ
ʵκιĳϣԼԶκսնսսͼսûκιϵͲսȻûκιϵ˺ŶӣÿӴ涼ᾭǳӵ֮󣬲ŻССʵĻ˻֮СЩ˻֮һںУ֮һУ֮һӢµȹ˻֮С
Լ㹻ʱģȴЩʽϴ׵ʱ
ΪӢ˶ţԼ֪ԶжҲССֶѣձͶʧһЩȻ׬һԪˡȽ֮£ڱĸֶǿĹؼ
19031£ӱ˾ʽƳֱ
ŷ޵ļֱ֤ľ׼Ƥ۵ľϣȻҪơԲ󡢾£ʹ÷ǳ㣬ԻʹΪ־ʿֱܻӭǰֱ˺ңµи߲׷׳ԼĻֱӰ쵽ǵͺǡ
19032£ʽ
ϲ˺廯ʵңԼöСĺһʱƳԼ·һֽʵ²ϡϣΪͲܵȸԭ²ƷԤϰƳռҪܾõʱ䣬ǺȴѾʼΪƣҪ˾²Ʒдʹ㡢õϲϡͬʱըҩҵרԼըҩͬʱϳɰսһ죬ԤͿԽйģ
19033£ءڻյһݳٵһ
ڿӳʮӵĶֻᶯС֮СŮЦһ죬ϱͬ͵ë˯ôȰ֡Ϊ˱ԼٵǸ⣬ԼȫһƬƬͷעˡ͸ɰءºȫŦԼӳ
ʣⲿΪ̩ܡĶƬ˾޴ĺ䶯
ӰȻѾˣܶĿͨȴǾ޽С˶̶һ֮ڣŦԼͷӳİٳ˳˽ۿ10ֵƱ۵ȻֵһᣬⲿӰǷ֣׷׹򿽱ԼӳӰ˾ϲĿջسɱӯϣ
19034£ũû˾ʽƳ˴
Ϊȫ缼ȽȼӵʱͬƷ޿ɱƣרƵķʴ󡢹ʵͣĸũȫԳе֡ջȸ˸һ־ɱЩԭʼ̶һڣµũ㶩ʮ̨ҿʼȫֽϴ˹档
190310£˾Ƴһ1903
ĵһƷȣ1903˾޴ߣǺ˾ķڳԣʽԽԽӴĿж֧£ѾԽ˾ްһͨ˾ټϡȫɲж׸ǵȴ¼ʹãէһоߵĸ߶ȹע
˵1903׳Խ˲˼ȡļ
Ҹӹؼǣ1903ۼ۽ֻ650Ԫ۸񲻽ԶڵһƷҲͬʱκһػԼ֤֮Ҳ1905׵ʱһͿУҼ۸񽫻ϸ500Ԫ£
۸һƬȻ
ƫƫ˾ԴȻ㣬ƳĲƷػͿǰΪľ޴ߴĶ٣ʻٶҲͣ߿һװسʮ˿ͣٵŦԼһֻҪСʱ
֮⣬˾Ҳʼ˺ĺ
ǰѾй糵޹糵Ҳѿ߽һƳ޹糵Ǻ˾ΪˣʾԼ֮󣬿ʼĸĸ˾ΪСͳ޹糵ĸţ׼1905Ƴһ޹糵ϵͳ
190312£ŦԼ½ҽԺ
ҽԺֱλڲ³ֵ֮ĵطͬںҽƼ֮¡ҳĵһҽԺͷֱ˹桪ҽԺҽʦǽᶨǰֱǳ׷չ
ڳʽԼԽʱ۹£ŵвҵʼһֵĳٷչҸ˸оµǣЩ¼ճȫĲƷֱӾͿȦǮúŵĹģѸԼҲ޷ٵ͵ȥ˷աڲٳְ˺ӵĦһ𣬳Ϊ


ʮһ 
飡

ݺݵİԼһİĲ豭ˤڵϣԼϲȼյŭͬʱȵͣҪӳǸķԼȻΧҪǵ˵Ժ󲻵Ҫֹ뾳ѧҲĻѧУŸʲô
ˣ
һĭ֮ǰЩˡ
ΪԼĻ֮һ̫ԼӶй˵̬ˣǵû˵񣬷ʮֵάҲЩ벻ף֪Լӵڶȹģ֮ŦԼҲûлȥǿڣÿ궼ͶһǮȥЩѧǣϧרŽһӴѧУ˻֪λڶǸͶʽ࣬ÿ˲ǧơ
˽һ㣬˲˵ľս
3µ׵ŦԼȻȻůͣں鷿¶ȴʼˡǼˣȻñ̹ǣӶסˡ
19043£ԼϾҪʮˡı棬һСӣϵҲǷȥ֮ԽԽǰܹˣԼЩѶЩڡ
ݺ͵λת䣬һӵжơ
ԵԼˤ±ӿʼŭʱ纮ʵʵվȺΪ˽λ֪ݵķŭҪôԵҪôǺԥķ
ȻڳĬƬ֮Լ˵أ˹ͳһ籨ȷҵ̬ȣעһ£ͨҵѧУδ޷ѧĻǺǣܶͶҪıˣ⣬ϵеĹϵȫֹͨ
õȥ죡
һ֮Ͼ͵˵ͷ
֮ǰĸֻԻĻô׼̨ĶеĻˣȻҲѧ⽻򣬲µԱҲ֮У˵ʷԻ˵ķ
ԵõϢ֮˾֪ԼҪŭˡ
Ǻǣļһ
뿪֮Լ̲סһЦ
飬ԼҪˡЩ˹̨֮󣬺ͺŵĹϵʼԷԴԴϵѾ˰ԪھǹڡߵõӵĶɹǧڲʿڱֽϹļ˵˹ѾΪ˺ſµĿܡ
Ȼǵɼ໥ɶѡ
ʵԼ֪λͳǺÿƵģȻҲɴ빲͵1912ĴѡкѲ֮ǴŴ빲͵Ԫˡ
Լ̬ȣǱġ
˹͹˺ҶԴ˵̬ȣԼȴҪöԷףǽ껹ѡ֮꣬˹Ըȱٺŵ֧֡Щ˹֮⣬ԼÿóϰԪύͣŦԼ¿˹ȵȣҲ൱Ӵһ
ҡ
Լ֪˸ɵй˼ķ߿19051906˷ĸ߳ڶǴ粽Сʱ˵йгֵһᣬ˻ǳ̨˰й˵ߡҶԼ˵Ӱɾʹˣѱ֤ڵķ߳᲻ļƻӰ졣
ֻܿԼܲӰʷˡ
ȥԼҲֻε̾˿
˽ʮ꣬ԼӰ˺ܶ飬˵ЩЩ˾мξֲսȵȡǶԼ˵ҪǶйӰδĲ֣˵ڽѧУԼĸıȵȡ
ʷԼչĻΪֲ֧ά£ӽϺ磬ȻƾԼӰ£˸Ҫȥ죬ѡ˰ֱ֧䷨ûʷϵĲֻʶӡ£ÿѡͯͳԭİ˼ƻ1904һ͸ߴʮˣ
ԴԴϵͯѾγһӴ֣
ĵһͯѾȫ˺߼ѧҪѧһЩϺáϴĺӣѾ˴Ӹбҵ˴ѧȫǶʮѧ֮һ˵ţո죬ǰͿ˺ѧҪҵˣ
ŦԼڵСѧѧ߼ѧ棬йѧѾǧˣ
ΪЩӣԼÿҪͶϰԪ
ЩͶ붼ֵõģпܵĻҪȥȥתԼһ뷨ǾǷǴϺʥԼѧȽ̻ѧУҵѧӢѾԺУҵǰѧҮ³ȴЭѧޣõĻҲеһ룡
˶̨ĸŻȥֹΪԲϧһдۣ
ӭջ񣬾Բӣ
Լ鷿ֱ緹ʱԼڰȵĺ˳˫Щͨ绰ԼµĵɽȻ緹һֱ鷿ᣬһֱҹĻ١


ʮ ͼ
ܱǸ
ԼɫһΣȻ˹ͳҲת̬ȣȡԱ֧֣Ǵͳʵ̫ǿˣ
ţô
һ˼׼Լʵ
⡭
ҧҧ˿ЦȻ⽻Աѧǲƣǻĸӳʮ꣡

ԼʱĳĬ˵̲ס
ðɡ
ǴңԶ֮شһԼȻǾɣֻҪӰѧУǾɡ
ڵĵزԼҲֻܱʾˡ
˵ʵվĳ̶ȣ˷й˵ĹƫֻԭзӳʵЧǳ̨ӹֵԼѾǲСʤˡһĻǱ߶ķܾͻһЩʮĺӦòӰڹڵԼˡ

ʱԼ֣ص˵йѧҪĿʼѧϣ·ݾͿʼǷô죬ӦѾ֪ܲʵ˰ɣ
⡭
໥һۣһʮĸ߸˵ͷǵѾͶͬǹͨˣѧ¿ʼЩ˵ϣ¡ҲѾӦҽѧԺԺһְֻȻѾ㹻أǰ׼˽ѧ¥Уȵȣǿ»ҪһǮñĽѧþߣƸĽʦ
û⣡
ԥģԼ˵ͷһϺлʮԪרʹãĻӣԴǸнƸʦȥ㹻Ľ̲ĺߡֻһ·ݿʼǽѧܵͨѧˮ׼ÿѧУÿܵˡȻһһЩﵽϣ

Ҫ֮ͬʱ¶Ϊ֮ɫ
һղѾ̸ˣȻ⡣ڶкȫ֧֣ӦҲǿʵ֡ϾԼйĴ֪ģĸнҲٴѧʦȥԶ꣡
ǵĻ
еѶȣ
Цһ֮󣬸߸εҡҡͷÿ˵ǧˣҪķѵԴʵ̫ˡֻǽѧء豸ĻǮǿԽģʦʵĻ¾Ͳ̫ˡ֪ѧҪȫӢĻȫĽѧǧ˵ѧУҪϰʦĿôʦȥйɣ
Լձʾ˻ɡ
ʵȥйʦرѣ˵δЭҽѧԺ˷ջнƸʦǰȥѧ߲ٵнˮȷʵܹһЩˣ˵ԼµĺѧԼѾʼγɵĶʮУˣԼһнˮȷʵǰȥ
Բ̫ࡣ
ЩȥԶ϶ǶΪĻУʱ䳤˿Ը˾ͺˡԲô㣬Ƕ벻Ӧʵֺ뷨ѧУҪѧʦʱйǲƸģ
Ǻǣĺˡ
ɻԼ΢ЦŰ˰ֵҲܸƸôŷʦ˵ʵҲϣ̫ڵĹԱҿԸṩһϵʽһڵ¹ѧѧй˵ϵʽǿȥǣ
⼸꣬йѧʼ
Լļ䣬ѧӦڰǧϣȻǰձǱˣ˿һǰ͵¹ѧġҺԺһǣʱѧǾѡع
ЩˣǴѧʦľѡ
ܹŷߵȽѧϸнƸ⼮ǣźܿ֯ɿĽʦ顣ұѧԼ˵ǰ¹ѧˣѧ¶濼һټԶְλӷн𣬿ǵʱ¾ͻˡ

֮Լӭһλ
»չô
˸İ»һ֮ԼЦеʵ
һж˳
һ֮󣬴Ӣ׷ԼѾһʮİ»΢ЦǳֽƤΪɱͣҲгϴܻӭǰĸ£Ѿһıͼ飬ȫԤƳٱٽȫĶʮ֮һ
ɵò
˰»Ļ㱨֮Լĵ˵ͷȻЦ˵һǲ̫⣬»ϣ1910ʱ򣬺ÿԳһǧͼ飬ռȫһϵгп𣿡
⡭
Լ֮󣬰»ʱĬ
֮ϽӢҧҧͷʱ䣬һŬԿġ
ǳã
԰»ǱȽ˽ԼһЦĵ˵ͷ԰»ҲǱȽ˽⣬֪ԷȻ˵˻ŬԿôһƴʵĿꡣԼҲţ˸Ħ˹̽ΪˣŷҶ֪˺磬ټľӢԼѾ࣬Ŀ겢ʵ֡
ҡ
⣬һٴעʣ
ԳƬ֮Լ˵ļչ֮⣬ǿԿʼչˡ˳磬չֽ˵ŦԼɼȴеıֽһЩȽʵ־Ҳչ
ҵδԼȻǼΪõġ
ⷬ»ıʱüæͷĻұ֤Ŀһǰʵ֣
Ǿ̫ˣ
ĵЦЦԼͻȻһתˣϴ׼ٶ౾顭ԣֻӡˢƷЩͼ飬ʼӡˢɡõĳɱһʮԪÿӡˢһᣬȻ󾡿͵Զķֹ˾ȥ


ʮ »
20ͳͼ飬۸Ƕ٣
⣬ûһ׼Ĵ𰸣ΪǴͳľװͼ飬ÿİ˰ܾ͸ߴӢ˵ӢĵҸ˹1870ʱµŲ͸ߴӢ
ͼӡˢĳɱȴˡ
ʱʮʱУͲŷǰ˰ǵͼʮһԿһ£ͼӡˢĳɱжôԼҪ󰮵»̿ʼӡˢٶ౾飬ÿһҲٶ򱾣ɱҲǶʮԪѣ
ȻЩ䵽Զ֮϶͹ˡ
۵ĺû㹻ʵӡˢҲܵӢƵĻԼ϶ǷӡˢӴ˷ѿ϶ǿʡˡ
ԼԼġдٶ౾ͼ飬ʱļֵ޿ɹģ˵ÿһļֵһӢǷйǸϵĹңĻһǧӢ
ΪһԽߣԼģ
˵еȫʮѧ̲ģԴСѧһ꼶һֱ꼶ҸҪǣЩ̲Ŀɲͬʱ̲ĵļ򵥷뱾Լδйȫѧ̲ϵʱѧӦ֮ɸѡĽйΪϤԣд򵥡֣
ԼȫԽ˵׽̲ľͬʱȫһף
ѧ֮⣬ѧӢȵȣԼӼժȡȻʱıĶСѧһ꼶꼶ǽ̲ľʮ౾ǽΪйṩδʮĽ̲ģ壬޲ĻһҲʱ
Щ飬ԼԼһдġ
ûеԣҲûĴֻԼÿ춼дһǧ֣ʮдһЩǻҲвٱЩ̲֮⣬Լ׫д߷Ϊʱй鼮˵ҽѧķչʷ³ֵȵȡ
Щ飬ԭҪڸ½ġ
ֻʱ࣬۵ķӡˢ⡣ͷֵӡˢΪף󣬳ɱ߰ǰ波ӡˢ飬ǳ⡣ټʱֵӰ죬ԼֻʱֹͣԼļƻ
ΪܹӡˢЩͼ飬ԼҪƸļԱоȽ㡢ӡˢֱȥףԼϵͶ֮£ӡˢǿ⡭
Լ֮ǰ׽̲֮⣬ҪĻ飡
һǺҽѧ̲ϵеİ棬Ӣİ˵Ӻʵһ飬˼򵥵ķ빤֮⣬רй˵һЩԼ͸ԼδĸУ
˵һĻ
ʵֻҪȴһСԼһֱԥҪҪӡˢȻ䵽йȥ
飬ʵе⡣
ԼԼõӡˢȻͶŵйгĻ׻εȻ󲨣˵ĻС鷳
ȥԼòһЩ
ȼĹȥȿһˡ
֮ԼԼ鷿ıչȻó飬Ȼװһŷ档Ϻӡ£ԼԼҵвͳʦ¸ȥһϺŷֽסãһҪֽ
Ŷõģ
ͻȻҪȥϺ飬һ㶣漴Ͼ͵˵ͷ
ԼڵĹһֱǳ⡣У벻ͣҹؼŦԼܵ㹻ءЩԼıӻ£ܼĹܼҺˣˣû˸˵ġǰʱϹܼҺ˹ǣߴ֮£ȡһĻŮӣҲҳһŮ͡
Լҵϰ壬Ƿǳмġ
ԺȥһϺʲôģȻ᲻ԸҲ֪ԼЩʲô飬Ҳ֪Щйĺô
ڰȳȥ֮Լһεǰ£Ȼóֽ͸ֱʡ
1904414գ𾴵ķ
дںͶԷĳƺ֮ԼļдܸܹյĻظҲܸͬ⿼Ү³ѧѧ顣˽ѧרΪй̶֯ϣһ׿ԽҮ³ҵйȥںϳɳΪһйˣҲȷɳ˹ʿݵкǿջ츳쵼ܣ߶ȶǳΪ乤
ΪʮУ֮һǺѧܹЭͬΪйһҽѧԺУŬ
ǵģķڴҿ֤˳ɳ֮󲻽лᴴһִҽѧԺУǿ϶ԣΪˣҸ˽Ϊṩһ㹻ʽ𡪡ԪԼͶʣһѧУ
ǳڴĻظͬʱҲڴյľ
дⳤҳ֮ԼķãȻŷһһд˶Էӡȵĵַд˶Է֣»ķ
ȻԼһ֣һķδԼһй֣
»


ʮ ج
»ԭ»ķ
ֶڴй˵¶ǱȽİģϺĵ¹˰ϣ¡һ˵йصѧУ쳯ϹҽѧǾǺպˣ»ĳɳţϴѧҽѧԺаϣ¡ϺͬáǨ人Ϊ˻пƼѧͬҽѧԺ
ʵϣйҽѧԺУ඼еϵ
˵ʸϡϰԺУź֮ͬ⣬˹ϵСǱѧҽѧԺҽǰǹҽѧרѧУͣĺϲ֡ϲγ˱ҽѧԺͨѧҽѧԺһϺѧҽѧԺйԼģ߾ո졪ںѧǸ
ʵϣѧҽѧԺҲѲϵ
ԭʷϣոϺʥԼҵģҮ³޻عʱոʵŵĵһУֻΪ˵ƿأȥϺ˺ĸѧҽѧԺʱԼ֮⣬ո컹һԼѧҲҽѧԺľӢγ˸ѧҽѧԺĹǼܡ
˵ĴѧҽѧԺӢͼô˰ģɽѧҽѧԺϲҲ˰ģϺҽѧԺǰкüʥԼҽѧԺҲ˰ģЭ;Ͳ˵ˣ˷ȫ緶ΧĴͶʣй޶պա
˵Լ˵Ү³ѧѧʱϾͺͶԷϵˡ
£רÿ궼ѧеĹͨԵԼ֪ѧῪʼﱸйҽԺѡ˳ɳ׼ѰߵʱԼϾ뵽˰»ҽԺҽѧԺĴߣ
ϱӵʱԼĴǡ
λһɳˣԼʵǷǳЭǸʱõҽԺҽѧԺʱҲֻЭһ̣˶йҽѧԺУЭͺŷߣ˱Э͡ŵ˵
ŵĴߺҪԾͲԶˡ
ɳҽѧԺɲԼѧƻ֮СҮ³飬һʽ֧֮⣬ԼԸ֡ƻеѧһλϺһλϾһλںݣʵԭԼǲϺѧУģϾδѧ٣ȥҪ½ǿǵƣܹ˼ʱҲǽҲֻôˡ
ԼļƻУѧΪ˲ŵء
ڽѾɲĺСѧк͸УѧṩԴԴϵĸԴѧıҵйѧıҵǰ¹У޵ĻᣬһԼټǧƣδƵͯΪ˲Żع顭
̫ԼһҪˡ
ȻԼҲûǣЩѧ֮⣬йڸȱٵĻˣѧѧ֮ʮѧУҲῪʼﱸǵѧżշѸͣѧҵԽָĹ
1904ʱԼĿ˵Ƕȥ߾ȫˡ
δЩͶܹջٽǮԼûԴԴϵ֧ȥֻϣʱԼܹýǮЩΪõйȥһЩԼϣȥĶ

1904417գԼ36ա
հȵļƻͰţһ콫ڼһС͵ᣬԼܵμӡһ˵Ĺģݻʱϵ͵ˡ
16ŵʱ򣬼æˡ
ðɣֱҲû취ϰߡ
ŰѲӳﱸʱԼʼЦԶ޷⣬׼һᾹȻҪôֺͶҲ޷⣬Ϊ˲μһᾹȻҪ׼һʱ뷨Ҳμ˹ᣬùܼ˲ٵ˼
ԼԼԶ޷硣
㲻Ҫ⣬ֻҪžͿˡ
һЦȲץԼֱۡҲԼһκԼʱ
о˵¶ȣȵ˫ͻȻû
֪ʮһξ͹ȥˡʮʱ䣬ԼǸʮҵࡢѧҺҽʦԼҲһŮŦԼеĽĽĺŹ󸾡
ӰֵŦԼ18841904
ðڶݵĻ㱹һΰԼ˫ֽ˽
жһƬܰʱϹܼҰͻȻײײ˹ʧĴ󺰵ˣ졭죡εˣ
ʲô
͵תȥԼͷͻȻһƣʱ


ʮ 
ԼһμϺ1879ꡣ
һ꣬Ϻ62ꡣ
1879190425ȥˣϺдһʮ˱˽ʮˡʱƽŷޣ87ҲԿϸˡһֱԼйעүӵ淶ʽ
ֻµվ޷ֵġ
Ϻ忪ʼһЩõʱԼʹҲû̫ĺð취ʵ̫ˣֶܶβʺȱЩȽļֶΣȱ㹻ҩԼܹʵǺ١
ԵԼһ·񱼻Ϻңոѵ⹫ļֻ֮۾˲
ԼҪż
Լصı飬ϺֱҿЩˡ϶ûϢãûʲôġ
ţȺúϢһ£ҵȻ
ǿЦЦԼŤͷкŹܼҺӵ뿪˵ҡ
ȣȡᣡ
߳ſ֮Լ̱Ըһ׼Ҫ⹫ȥҽԺһȫļ顣
ΣҽԺѾһ
˵ȫڶʵң˵ϵһ̨ĵͼٱ˵ȽXȵȡȻԼ֪⹫ȥЩҲûκ壬ǲ֪ΪʲôֻдȥЩ飬ľƺƽһЩ
ڶļ飬Ȼûʲôá
Լ֪үӵĲ飬Ҳ֪ʱûа취ʵϾǵһҲûʲôرõİ취ϾʮˣܶƷʽѾˣٲãҲֻĬĬϺһʱ⡣
ʵ˻ܶණѾˡ
ԼļǵãԼϱӵһν벡ʵϰʱ򣬵һۿһӲĲˡǸΪԵûţֻڴϡ켸ҹôţҪŶˡղμӹڸתԼѪҺ͸ĲˣȷûǮβȻ뿪Ĳˣͻ֢͵ҽԺĲˡ
ӲȻԼֻʱ䡣
ÿĿĶĲˣ廹˴ӲȥҽʦõȻ˭һֱʵϰʱΪ˵ʹĻһп϶ǸɲȥģΪ϶ܿܲˡ
Զˡ
ԴԼˣԼȻԴͨһҲͨĲ˼ʧ룬ûʧΪһҽʦʱȫҽʦԼϺҲ¶ʱ䣬ȻôǶүõѡ
Լүӻؼ֮Լûٳš
һȵĹԼʮգڶԼ⹫ڻ԰תתȻǴơȲȸϺϲĻԼôĿ⣬ǽôһжôȻ
ֻ緹Ϻ¥Сʱĵ˹м顭
йʦϣԥͲ
ţ
µӣϺ˵ʲôֱ˵ˣûйġ
ӦԷʱԼõġ
λҪһ棡
һ·¶˾һһйˣҲģֻλڵĳ͢һ·ģڵ˵ԹڵܹģҲһֱ֧ѧǣϣܹһ档
һ·ģ
Ļش֮Լһ漴üͷʱ
ԴӼսʧܣǰ˹֮ͳθǳ׵ɶˣָĸԾ˵ĻԾָԷݲ򵥣¾ڸһ·ˡ
뵽Լ̲סϸϸԼҵĳʦ
Դҵʦ֮󣬾ͳԼڼϲ֮һⲻΪֻܸṩԭ֭ԭζйˣͬʱΪҲֻܺԼ˵ϼйһϱӵĸоΪĳʦͬԼĶλһֱԼ̬ȷǳãҲδԽԼݡ
ǽ졭
𣿡
ָûɳķ֣Լ˳˼֮С
˵ʵԼԽ֮һκ͸˹ϵҲǣйЩ̫СǸˣǲлᡣէһеĻԼ̲סڿˡ
ԼǱȽεġ
ôദԼȻģͬģҲҺԶԷΪй˵ʵҲ˵ô֮ԭֳ֧͢ھȻʼ֧˸ת䣬Լ˵൱ϷԵġ
벻Ǹ⡣
һ˵Լʵڲʲôʲôϸ֪ôܳϺüꡣ͸ǣϵĻһϢȥͻйЩѧУͲҵӰ졣˵ʵһֱԼͷĺܶûɶøУ

ĲԼȴЩƲסԼĺˡ
Խ20ͳ磬˵еĸôУǵȵʱԼ᲻ڣ
ֻǼһ
ЩƲסԼƬ֮΢΢һЦðɣ뵽һ͹ȥ
ûôѡ
˵ܻԼ鷳վҲֻǿܶѡ
ԼԼҲԼڵݺ͵λ˵ֻǼһĳΣֻǲԸԼʹֶζѣ浽˱ҪʱҲûʲô˼ɡ
δĻ˵ӦǸǰɣ
ԵƬ̺ſȥԼ̲ס˼ֻͷģӦöʲôͨ᲻ĳʷֵĴţأǺڴ


ʮ ּڻ
ȥԭ
ֱ뿪֮ԼԴȻҺģȥֻ˵ʵݣ
Ǹ࣬Լһ۾ϳˣ
Ľ൱ˣ˳ֱԼԺľͬʱ˵йǵĿѣԼԺйΪĸмȻĲԼĸĳЩܵһμͿڵ뷨
ȥԭ
ʼգԼûȥЩȥĳꤻ
Լͣ˾̾ĿڲţЩѾ͵ȻҪϤĳ֣Լ˵ʷǸ׹ص
ŪݣȻ⡣
ͳԷǴȱٽǮľǹʹƬѾ˳ʷ̨ʱҪƷҪǴʽǹըҪЩҡڲľǣȻҪЩǳԺ˯ʱǵѰʽͳΪһֳ̬
ʣԼǸĿꡣ
һԪ1904һʾ޿൱һͨսļ۸ˡΪ֧йĽҵÿͶ붼ԶԶ֡˾ľ޶У˶֪λеĹɷݣ˵Զڴ˵Сҩ˾ͨѶ˾ȵȡ
Ȼһ鳬⣡

ݵļԼܿͻָƽȻ˲κη飬Ǿͺúȥͺˡ
һʼԼû͡
֪ⱲԼ⣬ԶҲܵõ˵ͬôԶΣרעڽƼԮõѡ񡣱ϾǸʱκһվڹκһߣǵĶԹɣӰ쵽ԼڹڵҵԶԼ˵һ̬ǷǳҪġ

֪ʲôʱѾĵվԼĵȴŷԸ

ĬƬ֮ԼͻȻڵͷλ̽ϢĻ˵ҶǵҵûȤһǮǵġ
õġ
Ȼǳʧջǵ˵ͷ鱾ԸǿáҲԼλϰӣ˵˲оͿ϶Уô꣬ûԼı⣡
һ׼˵ʱԼͻȻֿڵ¸ȥϺʱӾ仰˵ҴԺÿṩԪʽæɸѡѧıꡭǮֱӽˣǲǵ;ѡɸѧҲԼǶ棬𣿡
ˡ
ݵľ֮˸â
Ԫں˵ֻһСǮһʾ޿͵ڵĻȴܶˡ

Լ߾ȫά£Ϻһ˥ȥ
߹˰ʮʱ䣬ܶϺͿˣԼѾһУֻÿ쾡ڼľԼԼүӺһĬû̸ԼĲ顪ԼΪһҽʦǶô㣡ڼϵշת֮Ϻ»صһ񵭰״̬ΨһźǣҵĵĴȻûκεĶ
˵ϺϢǿʼ׷á
Լ뷨ȻǲϣŵģΪүӵܶĸϺļ֮£ԼֻӴһһķÿǡŦԼгԱǡӴĵ˺͹ǵĴһЩԼδЩ˶Ϻܸ
Ϻ˼ԼдЩˡ
Ȼ4µ׵ĳһ죬һλĴѾݵĸ³ڻ
Һ⹫ҲǶˡ
ϺЩƣȥϢʱ򣬿ڻүӵıӰ̾ǵõһμʱҲڡʱɹ찡
ǰȷʵܿ졣
ڻôһ˵ԼҲɵԼһμ⹫ʱ
ԼϵһĨ˸УڻϾתƻЦˣ˵ҪллǸжƬǰɣǳϲֱÿܶҪһء
ǿĪҡ
֮ⷬԼЦ
ķѾ̩ܶѾ൱죬ȻɱʱеĵӰƷҲСӺͺĴǡҴڿڻӳһʼѾû˿ͳⲿƬ׷ӳ˶ٳŦԼɼӱŷޣϷǺձȵأӰ˾Ŀڲӳ
ΪֹͶѾջˡ
ԴҲ൱ԼЦЦĵ˵ȥת濨ڻС㣬źܿܿǵĵڶƬˡˣǹ˾ĵһ˵ӰҲڳﱸУҲʺСӿӴ
ŶϢһܿģ
ڻǰһæĵ˵ͷԴת˿ڻ˾֮ľͷ˼ͥ棬ʮŵõһСŮصĳ谮Բض˵ϢȻ˲ѡ
֮࣬ڻͻȻЦʵˣԼ˵˺ۺҽԺ֮⣬ҽԺܾǰɣ
Ȼ
˵ͷԼЦֻǴľҽѧоǵƷѣܸҽԺκ񡣡
˰֣ڻЦǵȻҴҽԺÿҾʮԪһҽѧоһ˿⣬׼ҽѧԺ50ԪǵоΣ
Ȼǻӭ֮
һ֮ԼæĻӦ
Ӻѧʽ֮󣬱㿪˾ϾȽСԼҲԶУǵľͱزˡ
һЦĿڻԼͻȻһ
ʷϵĿڻǺպĸ֮⣬оĴҵˡ˵ڻѧᡢڻѧѧݻǧͼݵȵȣһλƴ˷ձҲѷɫʮʱ䣬Լǰ˾;Ԫ
뵽Լɴվ΢ЦڻһҪѯƲ鷿úõһΣ


ʮ 漣
Լļ¼ƬУһǳ˼۵
Է¶ءĦ˷պͿڻΪľ޸ǴִȻ֮ʱԼڻĸ˾ǿľͷĦ̲ƿ·Ħƿʯ͵˷˹ѵ˴򵹣ս˻Ի͵ʱԵ꣬ڻ˳ԼӰĸ˾ĦΪ·˾ܵ׹ͳѣ˷Ϊ˶ܷԺĴƱڹĴӴܡ
ЩͨʳѪ¢ߣȴͬʱҲĴƼҡĦͲö˵ˣڻڶԪ˷վָǽӽڻԵڻҽƼžһԪʱԼͻȻ뵽һ⡭

˼˵
üͷڻʵǸйǸԴ涼һӵйҵ
ǵģڻ
еĲ죬Լ΢ЦǸйӦ֪ǸҶȹģЩһֱڹע
üͷһڻͷǵģ˵ˣһ֪ЩԶ֮⣬ͶѧУǧƵйѧֻЩ̫ףͬŴˣ˵ϷΪʲôҪǮȥЩйأƾйɣҿɲ֣
Ǻǡ
˿ڻĻ֮ԼɵЦ
λĸ֪ô飬Լһ㶼֡ʵϲǿڻĦ˷յȾͷ˹˶Ӧ֪Щ顣ϾԼ岻ͬ˵Ȳ˷պͿڻĦĽھͷ޷ᲢۣΪڶŵΨһӵߣ߷һй϶˶ŵġ
ЦЦ֮Լ˵ڻѾȻҲܺãǡͲ֪ǰĿתǸϵǼĹȣܹʲô漣𣿡
漣
仰ʱ򣬿ڻ˫۵̲ͫסȻһ
ǵģ漣
˵ͷԼ˵ͷ±ȶء˷պĦˣ˼ʮʱ䴴һִ漣Һܺ棬ǸĹȣܹһ𡭡
ƿڻ϶һ׵顣
һԼԼʵҲûͿ仰˵ԷƤֲûǮҿڻҲȷʵ˶Ļ˵ԼҲ˼ҲͬҲûʲôʧһģͶʮԪҲǺ¶ǣ
ڿڻԼ˷ա
λ޸ԼҪһֱעļһֻҪԷܹʷЭҽѧԺҳͶǼǧԪˡ˵ڻߵĻɹ˹ȻϲɹҲûʲô˵Ҳʲôʧ

1904ŦԼ³Ϳʼˡ
˵ϵͳѾ֣ͷĿյͲö࿼ˣԼûȥȤǮĻһжð죬ܼȻеǰ취ü
죬ԼԼ
һЩҪĹӦ֮⣬ԼԼеʱ䶼⹫ϺҲԤϵһ˥ȥʱ6ѮʱүҲ޷վֻڴϻˡ
ֻЩ飬վҪԼġ
˵71յʱ򣬵˻Ҫʥ·˹ٿո齨õʮУˣɳ˶ʮһĲ飬Щ˵ļѵúͲöԼе
ܿţʵһԪѡ
Լںѧô߱׼˶϶ǴڲٵС˼Ǻǣͷ齨ʮУ֮ÿϵͶѧǵ˶ǣټԼżһЩͻѵС˶ʱ˲μӰ˻ʵǧҪ߹ʱˮƽѧʵ治֡
ٰİ˻ᣬһѵĻᡣ
ֻϧǣһ˻һʥ·˹˻ͬҲڵģʱ²˵¹Ҳǳҡǣ˻Ĳμӹֻ12˸ռ˰˳ϡԼûбʥ·˹˻ʺϵĻˣ˵Щѧˢٽƻ
óʹӦһǧԪ֮Լʼڴĵĵ˻ᡣ
μӰ˻ᣬԼŵľһġ
뿴δȵְҵ֮ĸѧţ浽ڰ˻ƣеĻҲеѧУûʲôϵɣʱƾŽϵͶʺͷչѧУܾܿϼ飬˵ȥҪĽ˵ġ
ͬʱһԼڴѾõҲڳﱸˡ
19046149㣬ŦԼ
ϺʵүĿںĿϣֻ۾Сϵһľӡа׼СЩ֣Ӻһľ壬ǰȴһʵĲϡųûжõϡ棬⼸ťһťԴϸǶһĽƵá
Ϻ߲ԶϱҲʵʵţԼ΢΢䣬ƺʲô
ʱ˰
̧һǽϵıӣϺʵ
ţӦϾͿʼˡ
ԼæվǸľŤ˼£Ȼصϡ
ְܿ
Ҳǹ˼ӵĹͻȻ䣬Ǹòªľӷ˴һ˼һȺϺͰЩʲôһ鷢ˣ
Ůʿǣǣã
ӴŸְťȻһ˵ӭ㲥̨ķ˹ҳΪϵһ㲥̨Ŀˡ
⹫һȻı飬ԼʱЦˡ
һոµʱڿˡ


ʮ ߹㲥
Ŷ̫ˣ
ԭ̫ªԸڿİȣȴޱȵС̱֮ı˶Ŀ
Աߣһ㡣
ȷʵǸö
͵ɳϣϺ΢Цŵ˵ͷǰүܵǺһ´ȣЦһĻ˥ֻһ΢Цˡ
ԼⶫԺ첥𣿡
һ֮󣬰²ʵ˶һĻǳƬҵǾҪˣ

ԼŵⷬԼֻܱʾˡ
ԼҵˣԼĵЦŽ͵ģȣ㲥ʲ̫ܸϵϳƬ뷨̫ʵεĻ̨֪ļ۸Ƕ𣿡
٣
΢΢һȺʵ
199Ԫ
΢΢һЦԼ˵⻹Աǵڲۣ۵Ļʱڲ249Ԫ
ʲôôߣ
ԼĻش֮󣬲ȵɴһ˫۾ϺһٶԪļ۸϶ѾԶԶͨ˵ĳ൱Сˣ󣬳Щĸ˭Щ
Գɱ˵Ѿˡ
ЦҡҡͷԼε˵
ӹȻѾ˳ɱһֱӸ߲£ˮߣٽдģĻĳɱҲܽʮԪ£
ʶһ㣬Լ߹㲥Ϊʲôһֱʮŷչ
ԭʷ켣ϣ㲥չٶȲ죬һΪ޷ʶļֵһĻΪʱѧٵ⡪ȱ㹻оѡҪģռĳɱʵ̫ˡ
ΪԼĴڣṩ֧֣ϣͬʱṩ˴ʽ豸ԺͨŹ˾ϵͳԭʮŻƵĹ㲥ϵͳҪ֪ڹȥļУ˹ʵжʮλʦоŹ㲥ϵͳʱ˿ֱ飡
˵ףԼҲ޷ѳɱһס
Ҫ˹ʵҺ͹оȥ͹շչԴȽɱ֮ǰ˵в׼֮ǰͲռ߹㲥ϵͳȻ͸޴ˡ
Զ¼Լ̬ȾǼۣʱֻСģӦá
һǺй˾ȫŦԼеĹ㲥ϵͳΪ߹㲥ϵͳвԺʵۡΪһ㣬˽ϵͳ֮⣬Լͼ¸˾ĸ߹ܣԼÿ䡢칫ṩָ߼һҲ𵽲ԵãһҲΪŽһࡱĹֱͨӵִײ㡣
Ȼ󲻶ϵĻۼոĽȴһɳľʱ
⼸꣬˲ٺö
гԼϺ̲סֱ̾ñ촬һķչ׳ٶ꣬ۿ㵽ܰǷչʲôĳ̶Ȱ
⹫
ϺⷬȺԼɫͬʱһ飬æ밲οһ
ǿڣϺͰ˰Цˣǲö˵ʲôˣʲôģǣĶҺõĻǾ֮ǰȻеϢͺˣ

ϺҪԼͰ֮ͬʱЦ

19046£һͯ͵ɼ
ӵֻ࣬вһˣȻȥŦԼʿ١ͶĦͽŵȵءСѧԽԽ࣬ԼѾû취ȫŦԼˣϾٻǧ˻ʲôǧ˼ͬһͬһѧУĻǾʵ̫ˡ
ǰԼѧУ
ȫʮУеĴѧڵأʦɶѵģڸнջ¸߸ȥУ顣ѡȡͬĽ̲ģʹõͬĽѧͬʱԼרŵȥڼල죬ԶСѧǵʮַġ
ͬʱһ˵ĳѧҲִ
˻϶ҵڹڵĽ̻ѧѧͨӢҲ˻ִѧ֪ʶȵľϸѡ֮£ԼеѧһķãȽǽʮУ˶顣Ү³ѧ͸ױǴѧнջѧĴͳԲض˵ѧУҲԼȰ˵¾ǡÿ಻ʮѧҲǲӰ졣
ͬʱԼĳʦҲִϺ˰׷ԲԵ


ʮ ƴͼ
Ϻ硣
ڹһضΣһߵС󷿣ǽˢ˴ɫſڵԺ˸ʽĻݲݣôǰڣһϺ̲Դ
ⶰӣڹǴ
˭֪סҴһ֪ЩͻһλڵСȥѧǸһĺ¶˵ΪλԵʣĻ˶ǿǹмӣӢҲҵ
Ϊϵԭĸߵ⼸롣
죬ſھͣ˺üСһ֪ٴŰݷã¥ʲôء

λ
վһȺѵм䣬صǶӦףλ˼ˡ¹شĳʵǲҶϣҰæһ¡
Ӧǰģܹˡ
ĺȲ࣬СĲʮ꣬ʱȵ⣬޲һ£ü˼
֮һͻȻ𣺡Ϊƴ֮֮׫дֵ䡷ʵãƺҲӵƣֻҪעƴʶɶ鼮ֱֺࣿӿӡˣ
Ȼ
ǰһ䣬һ˾ΪȻķ˷Ȼ㣬ͬҪĽбעҶֻбٻһ֣ǲס
ҵǾֻעٻ޲ס
βȵڶ˵꣬˾ѾȲĻ˻Դ˵͢ڱٻȻҲǱΪ׼Ȼˣֱʹкβɣ
Ҳҵȴڽ㣬ȻӦԱػΪ׼
ȻͨȻӦԾʦٻΪ׼

ֵ̲ס̾˿
ʮǰ糾ʹŦԼϵϺʱүһ𾪷ǳЩӲ費˼룬ͱ˼ڤ룬Ȿͨ뺺ƴȻ
˵ʵƴȷǳϲ
עֻ֮й˴ֱ߷еķʹò㲻˵ͯİ൱СѻƬս֮ʶ֮ʿֵָķǽռԭ֮һЩ˾Ϳʼ˼ѧϰķ
1892ʱ¬³˵һƴйˡ
ǵģֻǵһйˡ
ڴ֮ǰ˶ͼע˵ġ漣˽ġĿʡӢʿѷġֵ䡷ȵȡֻЩǳ֣֮Ϊԭûռ
ǰⱾƴȴΪơ
ΪʱٮٮߣȻܹͨͺƴľƣܹúͯѸո֮⣬ͳһȫԷáֻʱ۵úεصķΪ׼ǷҪĽбעȵȣҪͳһʵ̫ˡ
ֻ
һ뵽תЩȾ֪ԼΣǰЩ۵ĽΣ¶޷ıλ뷨ںͶʵСѧͨͺƴ
ʵע˵ġ
ȻвһͣϾȺļλû˿ƴԺҲ˵ˣֻⱾ飬ƹ㣬ɳѧĻ˻عںСѧȫƹ㣡
ȵҲǺų⡣
϶ԣĵڶ顣һ뵽һݣûаóˡ
֣
ô벻λԼȻóһ׵ļַȫһ飬⡭
ҪǴȥ֪εȵȻ󲨣
һƤӣȻҸĶ֣Ұ򻯵ĵزùڵĶǽܣԼһۿⱾʱ򣬺γǲȻŭ
ǵʱڳĻȿ¾Ҫ̲סƿڴˣ
ŭȴⱾ顣
ĵ˵ѧϰֵѶҪࡣǴķ֣ʻڶ࣬ṹӣʲôڵĺӣÿѧϰһҪķѺܴĹ򡣵Ǿϸϸо֮ȷ֣Щ֮¾ͼ򵥶ˣԿԴȽѧϰѶȡ
Լ͵͵ҲͰˣȴǾԲóǿģ˵ˡǸ˴ļ֣˵һǴ鷨У൱һԴģһЩڵ̫ƽļ֣
ҪõĻǴ治
˼ȥҲֻóͨ뺺ƴǱȴǧԲҪἰ¡λĹˣʲôĿģ˼ÿó͵ԪйѧͯǶǧˣȿɲܵڶǵ

˼ɢʱһ˵Ľ˹
ۿȵĿ⿴ԼǸüͷʵǼλοģ

ЦһεҡҡͷǸλ׷ǷУƹġѾˣҪǰСѧַӹɵģ
ʲô
֮ⷬ˶ʱһƬȻ
ȵȻԤϵλѵַӦһĵҽţһа¶˾ģһֵ飬ø⼸λѿҪλҪԸдţһԴǿеĳţȰ˵Ȿ飡
ʱйνļǾԲܷųģٲһ˴

ǺǣȻ
ȵ֮Լȫû߲ı飬ߵ棬һε̾˿
ʱȷʵܹġ
˵ûбƷǽƷûйǸǿҿǿмֲǳ˵ζѡԼҲһ£ַܲܽϾѧϰĽǶ˵ֵʵ̫ˡ
Ȼˣˡ
֮Լͨϵĵ绰»𣿶ԣǺЩͼ鶼ӡˢ˰ɣȫɼȻִϺ


ڶʮ 
190471գ˻ῪĻˡ
ͳͰίϯûһ˲μӣڰ˻ʷǵһΣҲΨһһΡΪĸƷ˻᱾ӰҲ̫΢ˣԽԼԴҲǺܸðעԼҹ˾μĸ²Ʒ档
;͹ԱƸֱ
ʵͣЧʸߵ
¿ߵ硭
¿޹糵
·ҩ
ȫλǵӰơ
СܸǿX߻ĵͼ
̡õϡ
ϵһʱ䳬ʮӵĶƬ
ι̡ȫʽݡ
µĲ1904ǹǹػǹ
ʹҺѹƽڡȻڡ

ǺµĲƷռʮ֮һĿռ䣬˵ͺйϵ˾ָ߹˾ȡ
ʣЩ²Ʒ˾޴ĺ䶯
ӿȺμصչ̨Ǵȫӿڼ䣬ܵԼǰĶܶͳǧԤ1905Щ²Ʒ۶ͽԪ
ĿģǺ칫˾װ
ȫµ1904½װǹǹػǹͻڣȻҲնսдŹâ񵯺Ȼڣ½ΪϲͬʱЩֲ
Щܲ
˵ǹٸ죬ȸߣҲӵĿɿٱ˵ʹ÷˼ڣÿӵٱʽڸ˵Զľ¹۲ԱǣѾװ׿񵯺Ȼڵã
Щװøոջװû½ϲǡ
ϲЩװܸȽһƷ˼һɹͿԴ߾ӵսǵΪողŹȥꣿ˾͸ԼĲƷߣٻװĻǿһǮ
˭ܿóѾƲɵˡ
ĻֻʵJPĦԲι֮Ҳ̲ס˽̾Ŀһ۹γɣһ۹ṩ˵һͰһͰ𡣵깺ɸг˾Լ˺ҩ˾ͺҽе˾Ϳڻ˾úŶ˾ѧҵ칫˾
һӴִţĦǰγˡ
ĦΪεǣƿصĦȻʵӴԶǺſᲢ۵ģǸֻԼһˣĦȴܾЩ㡣
ֽñˣʲôˡ
Լ֮·Ķǽڻ¢ϣǴļʼгӰ˾ƥֵߵ磬ٵڵĲսнŴѹե˻ƭǮļ
֮һ仰ű޷ĲƷ
Ħ޷ǣǸ˵۹Ϊʲôô׼ӿ˹³ıĵ˹ӲͶСӾʹûʧܹҲľˣһ׼ĳĿͺԥĴֱ룬ȻͿһ˾һҵôٷչֵĻᶼ
ˣʵĦΪʹ޵ˡ
һֱ˷ջǿڻֻĦŸֽڡֶ֤˾ţЩֶε˺ȫˡ˵˼Ϻ£ֶεĻС¡ûʧܹ˾Ƕʵģô֣
ƴû壬ƴǻۣûƴù
ĦΪֵĽԴӺ֮ҲܵüδսսҲˣϾĦҲ˲ٺôսնսʱ򣬺еıݾʢĸ磬еĽڼΪ֮Ŀɿڴ
ںҵˡ
˵չ˾ȫһƳգչ˾Ӧ֮ǰ̾ռȫгȻڵչģСĿǱ˿һ뽨Լ˾Ħܲף
֮йĦǳ׿ˡ
ȥʮʱĦһֱͼԼĳɹȻƾۺʱܶԷɸг˾˾Ǹ͵ӣ˾ĦȻ˾޴ĳɹĦЩɹƵ˾ҩ˾ԼͶ˹о档
һ⣬Ħȫʧˡ
֪Լ֮ԳɹΪ˳Խʱļûǰҩټʮų֣ܷչڵĳ̶ȡ˵˹֪ʧܵоԼ͸Ͷˡ
Ħ֪ԼĳɹԸơ
ԵĦϿһһ·Լƾ鱨Ĺ˾ȴһ޳ɵʱվˡƺɹ뷨°еעŻصԼΪóȥ


ڶʮһ ȹ֮
µŦԼʮֵˡ
ֻլƻԻٰͣһʢʱȴС꣬˸оһ˿ѹ֡
͵͵йլĸ˽š
ÿ£ڴѧ˵ջļڣ굱ȻҲ⡣Լйѧ𽥳ɳ˵һıҵһͯҲмǰǰѧĴѧ
ʵϣӦǵڶ
ոĵһҵȥѾõ˺ѧѧλ֤顣ֻֻһˣԼ£ټʷĹԣոһѡҽѧΪ˺ҽѧԺһλѧ
ᣬԼΪЩҵ׼ġ
ǽѧҵйѧǣյԼ룬ҲһĽ롣ԼṩƱס޵ȸ֧ЩѧǴӽšʿ١ͶĦѳŦԼ׷׸ϵ˺ҵլμΪľۻᡣ
ʮѧլ
ΪӭѧǵľۻᣬԼҲǻ˲С˼˵ξۻгʦǴŦԼ޵йʦȻҵͷٱ˵еҲйˣڵװζǴй磬ѧǽ֮͸оŨŨ顭
ѧǵ֮Ȼ
˵ҲǶʶ֮ܶûм棬˱ˣǻϾͲκεĸˡԺܿ죬ҾһСһСѵģЩԾӸڸС֮ȥʶǡ
С֣Ǻѧҵģ𣿡
һߺרŸ׼裬˼ƽһŸոʶѣһʲôˣĴһദɣ
ˣ
ķ˼ƽļֳǹЦ˾֪ˣȻҾ򣬶󣬵ǶԴ˿Ǻܿġ
ˣ
ڷ˼ƽЩŵգգ۾㿪ϸʵʱԱͻȻһ
̱㰲˶վĿſڵķ˹ȥ˼ƽȻҲ⣬ֻ֮ͷ̲סΪ֮һ𡪡찡øߣ
˼ƽӲ㰫˱һͷ
ǸǸ
һߣ߸ӵһ߹ЦλΪЩ鵢飬ˣλ
У
Ȼ֪λǴһСĿϤҶ鶼ôġй˼ƽ̲סһ
ã
ң
ֳǵ˵Ĵ£ѧһһǰԼ񡣲˷ǣʱбȭ˵ҲйζЩѧǰкʱõӢģҲʽġ
Ȼ
ԼȻвɵ÷һĨȻ֮ɫ
ȻЩѧԼķҲʮ֮ãǶЩѧǶԣԼվˣӣǲ̫ܵġΨһԼȽοǣֳͶںѧѧ̬Ⱦȶˣ˵Ҳйޱȡ

Ϳʼˡ
Լûʲôڼӵ˼˵ףشұҵͺͼѧһ֪Ҫ̽ѣҲǿ󣬺ϵΪľͻˡ
ʵ֤Լ뷨ȷġ
Էʱ򣬼еѧٺԼĹһСλйޱȵĴ󸻺ҲøУҲԼ׼ŴԲҲٴ
ֻ
֪ʲôʱʼԱߵĲͻȻձءĬѧϵЦݶʧˡ
ţô£
Լüͷһ壬̲סߵֳʹһɫ
ֳ̻⣬ȥ䣬ȻĻظǸո̸ڽеնսЩá
ֳôһ˵Լʱˡ
ңԶĶڽһսһطȨսֻȻս˫Ƕ˹ձսĳȴйĶκһйˣѾۿй˵¶һ޷̵顣ԵԶսҵʱѧǵķŭʧҲͿ֪ˡ
ĬƬ֮ԼЦҡҡͷ
ѧиһʵûʲôõġٵҲ˺üֱܹ꣬۵ĸܵǿٿԶйϽеսԱҲԽǿˡ
˵ǹСĺ
ֳͬɫԼЦǴͳŷǿձȻشޣǾάµĳˢ֮ЩͼΣѧϰǰսʤ˴壬ŷǿսȽ϶ԣ塭ǺǣǸҸϲƺΪйȴǴΪƣʱսսʧѾĸһ˿Ԫ
йûа취𣿡
ʱ˲òòֳЩĴʵ
鼤֮£ԼӪûע⵽й𣬻ʹע⵽ˣҲͲ⡭
ֳǵ̾˲˵ĹעͬһϵѧӰ˵ĽţͼԼԼҪĴ𰸡
ȻѪˡ
жЩѧķӦΪ⣬ԼȴһƬȻѹѹ˫ֳˣλȰ
ֺϳװϵѧֺҲΧ
ĵ˵ͷԼŵͷǣӦ֪һҽʦ߻Լһˡ߿ѧҵݣңӦȥǸҵĻ˵ʵĲ֪ⲻǫ飬Ҳڹѣʵ
ʮ˵š
Ӧ֪Ҳûʲô
ԵƬ֮ԼȻҵĳǲ̫һǶ֪Ǹʮ꣬һʮ꣬Ը飬ҲԸڽȵشѧУ
˵ЩʱΧйѧ϶˸м֮ɫ
˵ڳ֮ǰǶԺֻһĻôЩ֮ÿ˶ѾԼΪйʲôǱѧͬʱڹڰЩѧУЩͼȵȡû˻ԼйĺøУҲû˻ĳ㡪ӴͶ룬ɲǱܹ͵ġ
Щɽеɻ
ͣһ֮ԼЦλЩ꣬ӦҲٶһЩùǿĵ˵ҪǳԱũҵĽ˵ҪǿҪĹҵķչͽͨıٱ˵ЩǰᣬҪǽ㹻˲š
û
Լѻ˵꣬ԱһʮͻȻİ𣺡˵һ㶼ûȻҸ˵ǳ΢ٿΪйһЩ飡Ҿˣع֮ͼѧУΪй˲ţ
ȻҲҴȥµ籨ҵ
ңң׼֯
˵Ĵ£Ҳ˷׷˵ԼĴ㡣
Щ꣬ԼûٸѧǹעԼ˼룬ϣǳΪй֮šʱйѧҲûвعģһ浱ȻǴͳ˼Ӱ죬ѧ֮ȥһֱȻһĻŷձȹڿûʲôӵ˵ǳķŻйҲѡ¡
˵ʵϣЩѧͶ뵽νĸ߾սУв˶ǳ㣬ѧϰҲεȿĿϣЩѧǻһͶҵͿе򡭡
ܽʱԼλҺǵľģˣǿǸոմӴѧҵȱ㹻ľ飡ҵĽǣĴ½ںѧУеʦ㹻ľ飻ҪоʵҵĻҲµо߹и꣬Ҳṩнˮǻعʱṩһʽ𡪡㹻ڹڿһʵҵʽ𣬲úṩһİ


ڶʮ 
ЩѧǣԼȷʵǳĿء
ȾϸѡľӢټĴѧԼţЩһص˹ڣԾһ˲š۴ķ濼ǣϣЩ˸ձҵͻعȻѰδĵ·ϾһոմӴѧ߳ˣҪҵɲʲô׵顪ȱʽС£Ҫȱľ飬Щȴʱй޷ṩġ
ڿܵķΧڣԼϣṩİ
ϣЩˣϣʵҵǣܹںµĲҵʵϰѧϰȻȽĹعĺţ˵ȫЧߣѧĵط׼ĸѾʼռ˲СĹעˮ߸ͬһɱһʼŷѧǵĸ߶ע⣡
Ļᣬұ綼еġ
ֳǵȻԼļֵȻһھʹӦѧȻĴǣҲֳǵ˵Ȱ˵±ʾῼһ£ֻĸȷϣعΪǾԼѾѧ㹻Ķ
ЩˣԼҲȰ˵ˡ
˸־Լֻܸṩõ˵ѡǸ˵顣֪δڽһƬңԼҲûֹǡڽʵٶṩһЩ
ľۻᣬԼֻϯ˵һ졣
ЩѧǶཻʵǵ쵽ҺĹܼҸһţһ˸һţȻͱƵ飬̸ϵ˿ڻŦԼס


еĶţԼʵ
ϵյһţһʹҴҸȥ˿ڻңû뵽յһţֻһαҪݷǵԷݣһַϵˣѧǵľۻȥˡ

ţԼҲлϲ
ȥݷÿڻջ޴һĴƵүӾ濼֮󣬴ӦԼ飬׼δйͶʡȻҪǼڽ򡣿ڻδͶһԪйڻѧУԼһÿṩԪĽѧѧѧ
ֺӴʵȴԼ߶һС
ȿڻѧУǹҵļ˲ţһԪܶ࣬ڴѧУö࣬ǺԼѧϵͶʱ
Ȼ߶֮Ҫʾлġ
ԼļҪ֮£ڻҲӦһҪ󣺽йѧȥ˾ʵϰȻѾԼĹ˾ڸҵӰȻױȣԼԶ޷Ȳ۵ġֻҪӣһЩѧʵϰټ򵥲ˡ
ʵϰᣬԷǳҪ
ЩѧڴѧѧĶڸ˾Ǵ͸˾жѧȻֻҪʽмйԼĸҵʱķչԴԼѾ˳׼
˵ڶλõĿˣԼڴܾˡ
Ϻãķ
Ҽ
ڶһ磬Լ߼ʱ򣬰»ķһغ֣̬쳣ǫ
û취Լһ
ʵʱκһҽʦԼҪ˱֣Ϊʮĳ֮ԼѾվҽѧ۷塣ɲڿЦһʵѧ棬Ѫڷϵȼƹ㣬˵ŷҽѧѾȫϵͳĺۣڶʵ顢ǰȸ򣬺ۼ޴ڡ
ǻ۵κһҽʦ޷ܿ
Ȼ⼸ΪԭԼ𲽼٣Ϊͼȴ˵ѧ񲻹ӦںҽѧԺ߳ϵҽѧԺҲѡⱾ̲ģŷ޶мʮѧУʹá¹ִѧҽѧԺʹúѧԭн̲ĵʱ򣬿˲Сĺ䶯
һأͬʱһͬ
ΪҮ³ѧıҵ»ķȻӡҽǶںȴİȻҽѧĵλ˵ԼϵŦԼʱ»ûоǷҪǰйɳҽѧԺķҲ¶һŦԼλԼĿеż񡭡
ķ
ʷϵİ»ԼҲΪ˷ܡ
λţȻйҽѧʷԣоǶʷĻͻ֪ķҽѧԺжôҪʼСһβ𲽣óɳĽҽٵҽԺҽѧԺ˵û
ÿһˣȫȫΪһŬ
ƷȫÿǣԼֻϣʷûзı䣬Ү³ѧԼȰ˵¼ǰйǰɳ
ֻҪӦԼͽ㹻֧֣
˵ԼļƻУй첻ֹһҽѧԺУҿǵҮ³ѧĴڣϵͶʻѧУһЩΣȥ޴ĺô
ŵʱѶ֮Զ
ΪڵҽԺֲոּˡոĸջӸλͬʱк϶̷]Ĵ֧֣ҽѧԺٰϧһʮԪͶ룬޷һִҽԺԼǲܵġ
ԡ
ںѹԼȲЦķ֪˵ǵôˣ
⡭
Լ⣬ԥһ¿ЦȷʵĿˣǡһҽѧȫܵĵطĿԳһҽѧԺѧУ𣿡
϶ܣ
ɵģԼ˵ͷЦķΨһһҪȥŬˣʵϣͬĻһڳɳȽһִҩеȷ֧֣һڳɳһҽԺΪѡɼҽѧԺҵסԺҽʦѵѧҽʦĹһʳｨһҽѧԺһʿѧУÿѡ㹻ֵνʦֱԼ˲š


ڶʮ ȥ
190411£ʱµĵ˻ˡ
ⳡͬ־һİ˻ᣬ277齱ƣõ215ö˻УʮУ˴ʣѧõ4ƣ6ƺ11ͭơȻڻûʲô˹עԼڴҲδ˵ЩȤͳư˻ʷˡ
ԸһЩûбҪע̫ࡣ
ͬ1210磬˾ٰ˵Ľŵ佱ԼXߡԺ͵ӵľ޴ףٻһŵѧӰսĽڰ䷢һˡ
ʱԼȻȥ콱ˡ
ʮǰǰԼ˵ΪƶһˣϾһԽ˵ŵ㹻ġǵڣԼ˵Ѿͬһ㣬пˡȲ˵ǵ𣬾Ļĸŵܱȵù
˵ףԼ񽱵ɶǱ˵ۡ
ԵԼõ˵֪֮ͨȱȱıʾɱ˴Ϊ콱˲ͬĻˡ
գŵԼҪ

190511գĵһ졣
ԼŦԼյŵĽƺͽʱԶ̫ƽ˰йϺ͵Ƴһϵеͼ飬аʮ౾ѧУ̲ģ˴Сѧһ꼶꼶ȫγ̣⣬һЩͼ飬ԼһЩʵͼ飬౾
ÿһͼ飬ѴϺۿж
ʮ౾ѧУ̲¶棬ںгｨѧУǿƹ㣬һǰصĽʦǾѾõЩ飬ҼѵЩӵ͵ȫ׵Ľ̲ģ׽ѧУѧϵԱȽϻҵľ棬̻ѧУǿҹעǣҲδĽ̲ġ
ֻϧǣеĹ˶Щ
һҵŰʽһײοĵǴʹõıţòΪ֮Ȼŭ˵̻ѧУǿнѧͻѧ֪֮ʶֻǸ̾ĻôıһЩǷŭˡ
ϧǣǵĿš
ȻЩѧǿѹ²òѡѧΪѧѵṩнѧȵŻݣнѧôѧȻѡ¡һº򣬵ϵѧУ˽̲ĸ£ʽʼһѧڵĿγʱֻвһɵѧѧ
ͬʱͬҲ˳
˵Ϻ̲Ӱġ걨йһݹٱٱ۵ȵصĸ󱨿ȵȣ׷׫ʳ¯Ľ̲ģ˴ҵŰʽв֮ͬ⣬Խ̲ĵԼŵʹ޲ͣ
һ֮󣬵еĽ̻ѧУȫ׽̲ģҡ걨ŦԼҲжѧУʹ֮󣬹׽̲ĵķƽϢ
Ǹʱ򣬹ȴոʢ
ϵУйڴӸĲ濴ԭ͹̣塢ɺĻϵͼ飬ǿۿǰĶʯ͡𳵡սйصͼ飬еĶ߽һοս
Ȼܹעģ϶Ǳͨ뺺ƴ
ϷⱾ˾飬ЩΪػҪĵ˶Դ˶мһˡڱֱ˶ıעƴ֮⣬˶Ȿ鶼Ƴ籸ںϵͳСѧ֮⣬Ȿͨ뺺ƴܿͽ뵽˱һЩѧĿϡ
ıһңȻһ׵顣
Ȳ˵жԸԼд飬˵йĿǰжܹ飿жܹӴЩ飿ʹܹӴжѧУܹϵͳµѧУһ㹻ʦ
ԴһʼԼûҪЩıһҡ
ֻϣЩ˶ʮ֣ܹӰ쵽һЩˣܹһЩ˲ţ߸ǴһЩ仯Ѿ㹻ˡ˵ܹ𵽶ãԼ޷жϣҲȥжϡֻֻ֪йҪЩ飬ͻԴԴϵӡˢȻõļ۸ԴԴϵṩǡ

19052£ڻй˿ڻᣬʼͶʿڻѧУͬʱҲʼ輼ѧУֻģȿڻ
19053£ԼһԪ»ķ˺ϳɳʼѰҺʵĵص㽨Լڳɳ֮Լһй֡
1905նսŷ磬˵ȻЦ
ƺսгͷ˹˵ͣնսͷֻɱѷѽ⣬˭ȥһͳĻŷ޵Ƶ۹¹ձû˭УȻǴ˵
ԴֹɵģкС
ͨսʼ֮ǰ಼ãټϿս̸ɵôĽǮѴ󲿷ֵй񶼳ҪսȻҲûгԿһй˵ľ޴øУľҩƷó׬ӯ־㹻ˡ
ȻǾ仰Щ޹ء
żעŶЩ֮⣬Լע˼Ϊʱ1905ʱ򣬱ܲʹĥϺѾߵ;ƿݵĵز

ɯס
Ǹѵ촽ͣһϤ֡

˺Ϳ֦һ֣Լ̲ס̾˿еʹʼ޷ơΪˣѾǴʱ˿̣ʮ˼뿪ʱԼǾͷͬһ
ָоһɯȥԼո״Խ˵ʱ
΢ĺȥ
Լ֣Ҳץĸˡ
Լ⹫Ѿȥˡ
㱼䣬һ˫ַԼļϣȻ§˻С
֪
˵ͷԼıƺôƽǲ֪ʲôʱ˫Ѿˮ˵ҲЩ϶
֮ܵһȥˡ
1905211գ뿪ˡ
Ϣһ֮ڣһ籨͵˺ңа˷աڻĦͷ˹λͳйϵںǣϢĴ籨ڷ
ϺݶԣƲ¡ء
Щ˵սǿ󣬵ϺСǱȽϵ͵ˣͬʱڸߵǲ̫һ±ֽϿϺ棬ܶͨûӦλ˭
ֱŦԼǳʢʱǲʶһλȥˡ


ڶʮ ¶
ô
ѯԼҵйʦʱȵдһЩڴ
⡭
Цһ΢΢ҡҡͷǸˣϺȻֻĶǶû
үᣬѾˡ
ʱ棬ԼٳԶǵϣ˺ȼİˮ֮⣬ԼδնԽ
ҧҧ촽ˣȥϢɣʱҪԶ˯ñ̫ˡ
ԼҵйʦҲ൱
εǿˣԼϲĻйʳƽʱҲүӶѡڵ£ҪԸǽһӣȲܲһЩ
ȥ֮󣬰鷿Ĵš
ɡ
ݵĳĬ֮鷿ﴫһƣɳƵ
вɵۣæƿ˽ȥֻһյСƣԼԼǰͷдʲôȽ̧ͷ΢Ц춼ôˣôûϢ
ҡ
ſڣһʱҲ֪˵ЩʲôߵԼԼ֪ģҲܲ塭ûгԶɡ

һԼЦҡҡͷȻ֪Լ⼸ı˵ģ˵ʵҲȷʵûʲôθڣѾˡ
ԥһ£ԼŰȵСֵİɣֻͻȻҪдЩϾˡд֮Ҳˡ
ģ
ǿҪдЩʲôĳ嶯˫һ
Ȼġ
һԼ㲻ŵĻҰСʱСʱԺҾдˣʱͳԶΣ
ȥ׼һЩóԵġ
ԼƵã̱һСܵĳȥˡ
΢΢ҡҡͷԼܿͰע·Լǰİֽ档ʲôҪĶֻԼڼ¼ԼϺദʮ꣬δԼһļѡ
λ⹫Լĸܸӡ
ԽȻǴŽָΪṩ˳ͬģԽҲų޷ķա˵Դһ˵̬ȣĸɯ׻⹫ϺԼʵһֱЩʴӡ
ѪԵϵϽȷʵܵļˡ
Ǵһ˵ĸϽԼѰѱ仹СһЩɯ׵ĸףԴӳɯȥֹĸоʼհңͺ񡭡ͺɯײĸףֻһϵǳܵһԵɯȥʱԼҲģѹֻʧȥһܵѣԲһɥĸ·նһ㡣
ϺȥԼоȫͬ
ΪԵʣԼİϺԼ⹫ʼ˵ĶܣֹϵתҲָоԵϺȥʱо뿪
ӵĸ飬⼸һֱ
ⲻһʹͬʱһֻ֣̿һֺ֪ͬĻ̿֡⼸Ż᲻˼ʳһֱԼСᡢ壬ֱ뵽Լ飡
֮鷢ˡ
һйϺֱ¼Լ龹ȻĿʼƽˣ쵱дβдԼϺĲ飬ҿʼΪȥ׼ʱ龹Ȼ漣ĳƽˡ͵ʱʵѾû¶ˣֻΪһΣԲֻһѡ
̶ʮ֮һļ¼ˡ
ʰԼдĶ֮ķһŷԼĬĬһӵ֮УΪԽߵݣͬʱǡһйӦǸᣬȴһĻҲֻɯסϺͰȵļˣͬҲȷ档
˽һ㣬Ϻ뿪ŻԼѹѹΪʧȥѹͬʱΪԼеһŨŨĹ¶С
ЩԽԽɹҲԽԽˡ
յŦԼʱʶѣԼǡ˵ȵȣѾˣѧУҽԺİ˹˹ˣϵҲű仯Ƚ϶ԣԼϲͿڻĦദǶԴԼ̬ȸͨ˶Դͨˡ
ָоԼǰδԤϵġ
ϺȥŻԼ˵ķӦֱ¼ݻ·̣ƽվһʮͨˣΪˣѾʮ꣬־ȻһҪᶨࡣ
ҡ
֨ѽ
鷿ű˴ƿһϸӰ첽˽
Լдˣ
ŬеӣǼϹİȾϲã׼㰮ԵĶϽЩɡ
á
һůӿջһ䵭ĻӦ
ȷʵģ֪ʱˣԼ⼸ûôԷԸ׼һСƤࡢС˺һССļ
һԼеĿӡ
С嵭ͣƤ˱ǣһڿڱ֮ԼԭЩҲů
ô𣿡
Լ˵Ƥ࣬СĵʵһƬº͵Цݡ
ţˡ
˰еĵĺ͹УԼһů֮ǰеֹ¶оǱЧӦȻܳʧȴѾڻࡣ
һ󻬵࣬ԼƷеζ
֪ȥԶٻôҪľǰߵһȥ֪ߵҪеĿŸҪǰС


ڶʮ 
190510£նս
ⳡҵսϰľӣǿڵϴ˽꣬Զߵ;ƿݵĵز
˹ͣⳡս
ձʧȥλǷһƨɵծսĺһɥ˵˵Ļңڵĸֵ췭ظӴԶӸǱձ˾𡭡
ⳡսණ
ǵһ޹սʤŷǿս񵯺ȻڴʣҶսĽø˳˼
սʮ󣬺µŦŦ˹촬򺣾ύһսģ͡ȡսײǣʹ812ڵսнģͣ
ȫװڵս뺣Ĵ㲻ıϡ
ʵϣʷпӵеһηսнġΪһ꣬ҪϿɼơΪʽϵƣֻ˼ˮ档
ŦŦ˹촬飬˺Ȥ
ŦŦ˹촬˵ΪھϵӣѾܽǵսˡԤϵϸƣɵĽȻ֪ԺҲһֱھᡣŦŦ˹촬ĳ棬ȴúϣ
ʵܼ򵥣ŦŦ˹촬һң
պ͹ᳶƤĽδսˮģŦŦ˹촬Գʽ𣬲ᲦȱڣΪһϿɼսнΪرŦŦ˹촬ṩһּԱǰЩʹӢ¹õļںʹñʽ
ɵӣȻŦŦ˹촬˼
Ӣ͵¹õ˴ʱļͬʱŦŦ˹촬⼸ͶӴʽоټ˹֧֣콢ˮƽνһǧԸǮһʽս޷ǾǱʵĿģɹԺںĻȨƱؽһӴ󣡶ֻһսĻҪĲҲرŦŦ˹촬ÿӺ׬Ǯ㹻ˡ
ֻͬǺڿġ
һʵսһҪԲԶ¾ֻǻһ¾ҲáЩߵ磬Ǿ棬ŦŦ˹촬ĺǳ죬ͳ˹Դ˴֧֡˵ڲǰͲϣ˾̾·֮󣬺ŦŦ˹촬úͷ͸ӵļᶨˡ
ͬʱµĲҵ׷׿ʼ˱
19052£ڵϵˮͶӪͬʱ˾µı1905Ͷгۼ۽ֻ499Ԫۼ۶˺˾ǰĳŵ۸ûг500ԪΪڵһΪֿϡ³Уۼ1299ԪֻʹøǿķεҲӺͨϸ֡
۵˺䶯
г˾ȣ˾ĲƷá۸ʵݵĴгռһֱ80%ϡۣȴȻı1905Уʱþǰѡ̶ʱڣ19056500ֿ϶400
С˾ͬʱƳ˵ڶ޹糵
ڶ5.5֣Ҳ죬֮ǰʾãһƳʹܻӭһ¾ͳ1100˵޹糵Ļ˾ȫ֧£˾׼ڲ³ֽһ޹糵ϵͳʵ鼼ͬʱҲһչʾá
˾֮⣬ũû칫˾Ҳˮߡ
Ժͱ1905һеģеڶ֮һۼۣʹũûе˹ͼں֮ũǿʼ׷¶ͬʱҲ˴ũùߵũû˾޳ܵĲȡԣͱ׵ũߣͻ䲻ϡ
˾ĲƷЩ۸Ҳߣũǻܽܡǧݾ֤
19054£Ʊεĺϳɰճ׳졣
¹˱ߵıȡһΰķұǰ4֮áں繫ַͬʱѾϳɰʼͶղϳɰ8֣ŸĹͶ͹ոĽԤ1907ֽﵽ50֣
Ϣȷ֮ʯ۸Ӧ䡣
ΪըҩıƷϳɰŷŵʱҪԲԶ˹ͳһʱԼ˵绰ŷ޸Ĵʹǵ°µȹʹ׷׸ŦԼͼ̸йƷר
Ϊֵܹ˾칫˾һʱ˾޴档
ѾϵըҩʼóҵԭϣȻƳըҩƷǿĶŰ˾ʱػһʱ̻Ȼ֪롣ŷ޵ĸըҩ˾ƱҲһкǧһƬȻ
עźϳɰըҩҵϵӦʱȴûйʲԷ⣬Э칫˾оըҩ֮⣬ں£ǿʼģչѧоĽ칤աղŵоƻ1906ͽƳϵлʲƷ
19057µף칫˾ύ˱档ŬϰԪͶʣ칫˾һ׻ƶ͹ʼΪ˾ũû칫˾ҵ³ȫ׵ˮߡͬʱ칫˾ҲύϰĲ񱨸棬۶ͻǧԪվ˵ǰأ
19058£һһִɼִϺ˴鼮о豸ʵйѧϺϴѧϾϴѧͺݺϴѧʼܼİʮ˵Ѿȫѧ
19059£ӱ˾10000ֱ
190510£ܵնս̼ĺŦŦ˹촬Э飬һʵʵսнͨתáṩѵķʽȨŦŦ˹촬ͺ칫˾һĽڡ
190511£µҺϵͳҽԺڲ³ɣͬʱҽѧԺԺ˹սںۺҽԺ˹Ժڲʿ١ͶĦȵسｨʮҽԺҽϵЩںҽѧԺĸҽԺõϵͳļ֧֣ͬʱҲͶ뵽ҽѧԺסԺҽʦѵϵͳ֮С
190512£Լر£ո21й˷Ӧɻ칫˾ĵڶ죬ĿֵܼʻͺŷɻաһǧķɻͣСʱ˽300ҿװڳٹݣһսڵķɻˡ
Ƶķǿ٣
Լֵ֮ظ֤1906ǾͻŷɻǰŷޣɺӢϿķУ׶ء衢ֵȵؽзбݡ˵Լ̫Ǳˣ⼸Ѿкܶ˿ʼоɻֵĬĬŵļоȥҲǲʵġķɻȫѾãͲƸĿѾ޷ѹȥˡ
ڴӦֵ֮ܵԼڶ͵ִе칫˾ҪоǹЭ
19063£˾в֣齨˾ͺ˾ͬʱ˾оԱһΪһּĽڶһͲũû˾ļԱһ𣬿ʼһʱҪܵо


ڶʮ һ
רĵһͰʼҲжʮˡ
һԽ˵ԼɼҵٶЩΪԼûܹһɳ죬Ϊʱ֮Ϻпѧ˺ܶණ֪Լɶ׬Ǯ˵δ׬Ǯҵ͹˾вٵıǷӵĶǡ
˽һ㣬Լȴ˹
Ҫôҩ˾һεץʱļռгȴֲäĿš£Ǹ޷ʩĦĴƾϺŦԼӪʮԷҲҳʲôУϾ19ĩŦԼ൱ǿġ
Ҫô˾ߵ˾ʼķɸг˾һʼûбŶռͷ߸ɴ׬ǮߺЩǿĬĬÿĺ
ʵ֤չ˼·ȷġ
źǿճΪĶţַչ˼·ȻЩ̫ˡԵʱ䵽1901ʱԼʼ˴ģͶʣǧԪڶ̶̵İʱﱻ˸ɸɾ
Ҳվˡ
֮ǰȻģʽʲôĶѾﵽˣӰ棬˷աĦȲɻźܴģϺľӪ꣬˹Ҳɹ׹֮ƾѾٴˡĦӰϻһĲ࣬ȴѾԱˡ
˵1905ʱ򣬺Ĳҵʼܱ
ʽֱҩ˾ʲôҲͰˣЩҪôǺĺĲҵҪôƾ輼ȣˮߡϳɰսн½װȵȶӰɾĴˣ
ˮߵĳ֣ۼ۸ͻ500ԪΪһͨƷ
ϳɰĹճ죬ʯ۸һҹ併˹ȵף°µȹǴϲΪҵ˿ԲˣҲǿͻӢ˷ըҩĿԡ
˵սн½Ĵװ£û½ͺĶ꾭Ӫû˹ͳıֺ֧֣¶ɲһܹϡ
Ѿûпֹŵˡ
ʵӰ棬Ż޷ĦᲢۣϾһδйȻԼ֮УĦȴҲûп赲ŵ
ĦǸϺû֮ǰԲѡͺӲӲ
ϾκһŲͬԼδʱֶΣľȵļͳ˵۹⣬ĦŵЩֶҲòϡ

19064£լۡ鷿
ûеˣֻ˵鷿ˡѾʮǿǸˡоЩѹ֣ǵԼʱеıֽû̧ͷʱ
֪ǷǳҪ
ǺǣȻҵϣ
̲סҪʼ˼ʱԼͻȻ̾һְѱֽӵǰϡ
ף
Ƴһϵıֽ˵Ŀʱˡ
ƣǵķɻ
ϵıֽԼǺЦȻѡԱȽխĵطֻʮӾͷɹӢϿҲЩŷ˴ˣ˵Сػڰ贴Сʱļ¼

Լĸ̾У˶ʱЩˣѵղ˼¶

ʮӷԾӢϿƺҲ൱˲ð
뵽ղ˵Ƿ̲סֺƳһ۱ֽΪ֮ܵһȻɻ飬ɳֵǰŷչʾʵϺǺԸڷɻƵһˮƽֵڵ˶޷뷨չʾѾǲˡ
ˣǲ̸ˡ
˰ĥʱ򣬺˰ЦмǳҪ飡ţ׼ֲҲĺãԴǳӴ桭ȻһжǾܣ𣿡
ף
һ˲䣬˵ҵȻ׺˼Ͼ֮ǰεļ¼Ѿ֤һ飬˵ӴʱǸ־Ի˶٣
ˣ
һĭЩɵĵʵλǡսôңޣޣޣ
ս
Լ΢΢һֵĿһۣȻҡҡͷ΢ЦκսûʲôϵҲĴޣ

ش֮˶ʱסˡ
һԼ˲õͳԽĻһҪϸıܣõ֪ǱҪݺݵһʡ


ڶʮ ҽѧ
1906417գԼȹ38ա
ǰΪϺͻȻȥΪ⹫ȥԼûкúùһգԵ˽417գҲûʲôܹ赲ҳﱸһʢˡ
͵ĺ壬Ҫôһʢᣡ
ԴϺȥ֮ԼԵø͵ǺĲҵȴڼ𣬱ĿǽαܶʶˣսΪһּͥĴߣгޣũûеȡ˹ռũҵλѧҵòȾϡȣȡȻԭϵĺϳ
˵Ŀ⣬۵һ˵ϡ
Ϻ֮󣬹ģѾӴޱȵĺó׹˾ҲԼϵ֮ǰ˵Ѿת£ǳڶүһѪأԼһֱں֮⣬ڿԳ׵Ĺˡ
һȫγһϵ
ԭԼһֱû漰֮⣬зһѾȫ˹˾Ҳڳﻮ֮СԼļƻУδ촬ῪʼһϵеĲ˹˾Ĵִ
ȻȫС
Լ38գȻ˵Ŀ⣬ҲһƱ󡣶417յ죬ݻ˶Ŀ࣬ȫŦԼʶ˺ӴĲʱݻǮӮأλĻ˿ֵõġ
һ͵ԼҲεĽ۵
һټݻᣬü˽ֵһڣڹԼ֮Լ»صСƿһӴޱȵĲţζÿдÿһ˾ԼְҵˣЩõɷݼ֮ҲɵĺܰȻҪǡǩ֡
֮⣬ԼÿܻҪһȥҽԺϰࡣ
ڵݶԣȥ̨ȷʵѾˣⲢζԼͷҽʦݡԺе֪ʶԣҲԸ˾˵ϣоͬʱԼǷ÷ѪѧϷٱ˵Լİ£סԺҽʦѵۺҽԺĹάǰ˿ӦͿۺȻ־о˵Դ
ԼȤģȻԼϱơ
1906°꣬ԼԼ󲿷ֵġϾʱ䶼ƣҽԺ¥Ǹһٶƽ׵ʵ£ۺҽԺѪϸ֯飬ʼ֯ʷ
ڴ˻ϣۺҽԺʼֲо
ȻһʮھԿɹϣоԼֹµҽʦǹעҺܿͰһһֻϣ˺üʱ䡭
1906ĺҽԺʵǿޱȡ
ҽѧԺĽʡҩѧʵңڳԣʽͶ£ϵķĿоɹЩɹһʱƶٴķչϣ쵼µʵΪҽԺṩԴԴϵļָ֧֣ļ鼼ʼΪٴıҪֶΣҽе˾ĵͼX߻ҲˣԼ¿ʼо
ƶٴۺҽԺΪ׵ļҽԺʼ˳
˺ѣڿƿʼ֡һһֵļѧҩﻹûзչʱڿҽʦڴ޿κεģԡ֡ĳּҲͳΪһֳɾ͡˵ۺΪǵһ׼ȷ֢״ˣάҫ
ֳɾͣԼ˵ʵ̫ˡ
ƾͲ˵ˣԼϱУѪȻƼ֮Լ˴޸ѪǺλƵķչɨ˵·βгĻϣۺҽԺҽʦ״ٽθࡢǻȽ
˴Ժ࣬Ǽĸ䡣
ӴţۺҽԺĹǿҲ1904׶˳ʱǴ۵ȳĴˣԼ֪δǽŸķչռ䡣
ĸƣҲд档
ʹΪҽʦǴһţӹʼչѳȣټϵͳ淶ĲơӦõѪĵȵȣۺҽԺΪĸȨ¡ҲΪ˺ۺҽԺһ缶Ķҽʦ
ԼΪĶƣҲ1905ˡ
ȻģСǺҽѧԺԼҽʦȥŷ޸Ķҽʦ֮ԼǵĻǱȽġȻȱٴԼû㹻İԴôһѧҲһá
һɾͣһƪƪģͬеͬúۺҽԺ1906׵ʱΪ˱ҽѧģҽѧԺǳԽ˹𡢱ϦǣΪȫĿҽѧԺ


ڶʮ ԶĽϵ
19067£Զ
һ꣬ڴϷʮν壬ǶΪģ̫Сܱ֯ѹȥе۹˶ܿѾˡԸ˿ʼӴļͥѡͺӳѧȻҲԳﻮνġԤܡ־硣
峯ͳΣѾҡҡ׹ˡ
лһƬ̻̲ʱĸСϺϾݺͳɳȴôһС˻Ȼķ׷ţԹΪȷ顣
ѧһѧԺһĸ˲Сķˡ
1905ʱϺϾͺݽѧ˵һѧѧĺ̨ĺУϺ̲÷ˮѾԶСΪжԴй˼ΪƣҲǹؾصģãټǳȺѧǰ͵¹ѧϰҲջ˼õȥΪӳŻʱ䣬ڷ֮룬ҲûӰ쵽е
Ժ֮ǰСѧСкԤѧУһѧǳ˳
300ѧѧʼʱйõĴѧӲʦӲȻ˵ԼҪ£ѧ۽ҡʵңУᡢ칫¥ȣʱйĶ˵ѧУĽǣһǸнƸˣһǰѧйˣϺ̲ģոսУһѧ̱ʾ˳ǿʵ
˵19067µڶʱʱΪˡ
ںеĴ֧£ÿѧУһҲܼ600ǷӵﵽǧˣԶԶ޷ҪҪ֪ѧ׼Ķһˣϲѧʵ̫ϧˡ
ھʱ⼸ѧУʼˡ
ڽֽѧУѧ꣬ѧѱѧֻһ룬ʳޡҪǣֻҪ˳ѧУҵôҵһнˮ㹻һĹ
ǸŵÿѧУ˵ġ
ڴӵ˵ѧѧУǲ̫ܵģǶڴ󲿷ֵƽӵܶԣѧУȴûʲôܽܵġҼѧУҪܵͣСѧҵܱ˴ƽӵѧ
ѧУٶѧ
ģ϶СһЩеʦйѧ϶ȽĻҲµ׵ʱ˵ϺȻ䵽ѧУȻһЩֻйȴǺöϲˡ
ΪѧУͶ˴ʵĽǮ
⻹꣬պеļƻ᲻ͣƸʦӶ˼ѧУĹģٿԷһĻѧУڽ֮У꣬ٺͿ
СѧѧԤѧУѧУһӴĽϵΣڽγˡ
ڽϵͬʱҵûһ顣
19051906ףϺ磬й˼ֵʮԪͼ顣йǡͨ뺺ƴһ˳ʮ򱾣˺ϵͳѧУǿѧϰⱾ֮⣬౾鼸ȫ͵ܵ͸˱ٻͯѧУ
ȫͣǴֱˡ
ͬʱСѧ̲ģǧƵĳк͸н̲Ҳ˳ȥЩҪ̻ѧУй԰ִѧУѡ׽̲ġרй˱дĽ̲ģǳ⣬󽵵˹ѧϰִѧѶȡ֮׵ǴĽѧʵÿѧУһ׵ͳףֵԪ
Щرƾ٣Ϊ˾޴
˼ս֮й˶ԡСǵӡѾ˼㡣һηˣһʹˣеΪǱ죬Ϻ̲жһģȻй˵ĺøС
˽ᣬ롣
˽̲֮⣬Щù˿ۿ˺䶯й˷ͼ˵Щýڰ׻׫дӵǳ׶ҸΪҪǣЩ鲻ʱĳҴ඼˼򵥵Ĳͼ˵¿ߵ缼ȵȣӵֱۣҲ⡣
ڶ̶̵УЩȥʮ򱾣պð͵ġͨ뺺ƴ׬˻

ںϵȫ淢չӰ콭ȵصʱϺͳɳأҲŬš
190610Ϻҽѧþٰ˿ѧ
ϣ¡Լúͬôѧǰǰһһ˰ִѧȵ¹ѧĶ֧֡ںе£ִѧ±ѧ¹ҽѧԺУÿɳѧǰйЭ¡нѧ
һ꣬ɳһҽҵˡ
»ķ»ΪСĸˡͬΪԼİСĽǸ߱׼Ҳ䱸˴Ƚ豸˵XĵͼȵȡΪҪԼһԸ˴ҩѹʹá
ֻ
ʱĳɳһˣ˵һҽҪ˿ɲס
ҽĹڦͲ˵ˣйҲ޷ҽϸ˵ִҽѧһû֮󣬺ֻԼϽͷͷƽҲʮйǲˣҺܶ඼ֱֲӾϡϵ֣ԺͺܸɴҵЩˣȥסԷ˵Ҫ˼Ρ
һеĴ˵ڳɳ˿


ڶʮ ˿
Ͷʽ飬Ǽõġ
ԼйͶѧѧУиСѧԤѧУеУʵûеһˡ⻹ԼѧУ˽طӽΪϺԵʣҲ׽ط¾ûôֹˡ
˵Ү³ѧѡĺϵ
һҽһһ𷢱۵˿ҽڳɳ֪û˻ȥļʱϽ֮֡͡⣬һԼд˺üűԹԼҪˡԼȻǺȰԷҪĵĵȴʵ˵صľ
ͬʱԼҲӿ˹ͼݵ޽ٶȡ
ļƻδ佫йһǧͼݡȻָĿɲִѧͼݣĻԼҲʵҪӣһԱǧѱͼĹͼݡӣһչˣȻѺÿ屾һͼĻ˼Ǯ
˵𵽶ãԼҲûʲôס
ͷȻѾȡ˿ƾ٣ǳϺĵط֮⣬Щȥӡǵ黹ЩѡԼҲǱž֪̬ȣ׼ĽЩͼݣȥЩ顣ҲǼʮԪͶʣһҪԸ⿴أҵͼݶ֮ѧ༼ѧУӦҲ˱ҵ˰ɣֻҪЩ˷չĺãȻܴѧϰЩ鼮
йԼֻ˵ǾܵŬȴ޷ơ
̫ƽ˰̫̫ĶԼȴǿԿƵģĳЩйкô飬ԼҪȡĶ
19069³һ죬Լӵһ籨
ӵ籨Լ̱˽Լҵйʦ׼һ£ܳȥһϺ
ȥϺ
üͷ£ʵҪȥ𣿡
š
˵ͷԼȻһͦҪҪһȻҪǣҪȥйȻǱʵ
ǡˡ
һ֮˵ͷ
Ȼ׺˼޷ǾԼȥйЩ籨еǷʵǮǷûĵطЩ꣬Ǻ۾ʼհעйһС
򵥵˵ȥӲȥˡ
⼸źйĲҵԽԽ࣬ǺڽϵĺģԽԽعĴҲԽԽˡΪһˣԼİõȨȻԶ޷ʧģй˴𽻵ӵ硣ΪҵĳʦҲԼΪε֮һ
ĵΣԼǷǳġ
ʷ󣬵ǾܶʷȱһԼҲٷ֮پͰִ˽˿Գúе˼ල֮⣬ҲʱʱĹȥ˽һµһֵ
ղ˵һ顭
ԥһ£ʵ
Ŷˡ
գգ۾Լ˵ո֪ͨңͬ꿪ʼĲ˻йˡ
ģ
Ϣ֮ʱҲϲüҡ
νĸȻǰ˹֮йǷµľ޶ԭʷϣŵѧУɡղķʿ˹ͳȥһݱ¼Ҫйѧȥ˵ӰһҪӰľӢҲѧǡͬ36գʿߵ׹ݼ˹ͳйĸ˻һ֣רſͽйѧУ
1907꣬׼顣
ȻʵϣԸ˻ʿӿûô򵥣ҲԲǳڰй˵ĿġΪ꣬й˺ҵķ˶ԭ1904ӳŻѧ⽻Ա֮ڣй˼ķ߿˵˶
й˵ķʧأòı䡣
˳̨Ŵйߡɳ߹Ĵǰй֮⣬˻زָҲ֮һ
Ǻǣʲôø˵ģ
˷ܵĳʦԼ޷̵Ц˻سսʧĲ֣һҪ۳ϢʵǰѶթй˵Ǯóһ֣һһǰǾǮͶʽұʽ
ʲôͬ𣿡
˻ԴЩ̫׺˼
˵ԼǮ飡
һԼԼݣֻ˻سʧĲ֣Ȼй˸жµѧЩǮ»һһľӢǲǺܻ

Լ֮ⷬ󣬱˷ܵʱɵˡ⡭ǻҪʿ𣿡
ǺǣΪʲôܣ
һͷԵӣԼ̲סҡҡͷ
˵ĳ㵽ΪʲôһǿȷģǾ˻صĿܸйô
Ҫ֪ǿǧԪһʾʣ
ԭʷϣйǮɳǧƵѧɽѧ˺廪ѧɶʵʵĺô
ҡ
Ѿ˹ͳһ£
ӣԼ˵ʿӵʹýύǺйʹãзļලҽ˼ȥһϺϢ֪ͨʼﱸһµĴѧصĻʱͶڱɡ⣬꿪ʼÿһѧ
ǣ
ԼķԸ̱Ӧ

ڰȥ֮Լʱһ
ȻԽ磬ԼȻȵ֮жƾ˹˽˹ϵȥԷȻ濼ǣȻύͨˡԭʷǰһꡣ
Ҫǣ˹֮£˰ʹʿȨԼǰĺйᣬҰʹõʱҲǰ꣡
Ҳ˵˿Ϳʹˡ
ÿʮĿȶϰѧҲйѧڶй˵Щ˲ŻߴѧǱˮнǱˣκ鶼һһλģһҵĽͬҲˡ
塭
ԼĥΰѸ˿õʱϵĵ绰ͻȻ
ץͲкԼЦޣô˻绰ңӦʲôϢɣ
Ȼ
ͲЩǱޡϣȴޱȣ˷ޱȵĴеԼҪѧУһˣ
Ŷ
ϣ˼Լʱֱͦӣ˷ܵġǡ


ʮ 
ʮ꣬ʮ꣡
ǰϣûбҪԼпǧ˵ǻʮʱ䣬˿ʹϵ硭Լڳɹˣ
ϲ㣬ޡ
һԼʵĹϲһԼĺѡ
ʮʱκһ˵ǼΪģñޡϣһ緢˱˫޷׵ˡİϣѾʮˣʮǰʼоҲڳɹˡ
࿹ν˵ʷƿµһҳ
磬λѧҵķν˹磬ԭӦ1907꿪ʼƣ1920ʽɹΪԼаϣĲ룬ǰʮʱ䣬밣ϣоʱһģһ
ʣǸǳĹ̡
ţзǿţ˸˾Ȼڸţֲ֭ÿܽһͶԣʱʮ꣬ڳɹƳĽ˲硭
Ӧףǣ
ԼϵףأϣĵЦûо޷ΰĹԼҪϸĻǹһ
̫ǫˡ
˰֣ԼЦûʮŬҵֻֽͣ϶ѡˣޣǻһֺˡ
ǰ˵ˣ˵ģķ˱ˣȻͲ֡ȥԼǰȨϣʻ
ţͽкϣ˲ˡ
ϣ׼ЦеĻش

˰ϣĻ֮ԼʱһŵĺߣޣҲ̫ðɣֵĻͽаϣ˲磬ַǰ棡
ֱӣǳϲԼ·߹˾һԼ˼ʮԺ⡣ҪԼַڰϣǰ棬ЩȻˡԼ֪Լ£簣ϣԣȻеķģҪ񰣶ϣһͷʮĻǾǲܵ飡ǰϣˣҲһӵļԱȻĻʵҲ̫˷ˡ
Լļ£ϣҲûж˵ʲôʹӦ
Ĺ󣬰ϣȲ˵ԼʵѾʮǲǿԿǷˣСʲôʱʼУ
ҿԣ
Ƭ֮Լ˵ͷȰѽʵĹģȡһȻг
ĺϵͳҩоѾγϵ
ʵоȻǶʵ飬ȻСģʵ飬ȻǴģʵ飬ۡǿ԰Ѻ򵱳鵤ҩʱΪ޷ģҩ˾ڲ˶޷ܡ
ԣڷ档
ڴ˿һҩֻҪоԴģȻСΧҽѧʵ㹻ˣûбҪЩ衣Լļ£ҩ˾µĸҽԺϸ涨ҪΪ˷ѴʱͽǮҲһ
ƶȣϣʵҲЩ޷ܣԼƢԺܿ͵˵ͷЦõģ̰ȥ
ŴҴҶȥİϣԼĵ˵ͷ
ȻϣҪѲƷг뷨ϾɫֲȻ磬ŷ޺ͱԷν˻֮ɫ䡣һʷϵĿ磬İϣνУǿԸҩ˾Ӵľ棬ͬʱҲ˴޴
ƺյӣǻأ
ϸѧϵΰɾͣǿƺնҽѧҪף̤۷ģǷ˽˸˾ڽ˲оûʱǣ޷˲еĿ¡Ǿ÷ŷ޺ͱЩˣ˵йֱδй֮ǰ˲й֮һÿ궼Ҫȡ˵
ԼҪҪԭ
ⲻΪԺĳЩѾٹ̣ҪԼҪһһҽʦͱĴָĹ򡣻޷ӰʱķɣҲ޷Ӱҩ˾ԼҲҵһ㡭
˰ϣԼû뿪
ȻҽѧԺĴ࣬ÿкܶҪϢƬ֮Լͨ˰˹սڰ칫ҵĵ绰
ԼЩȵǣԼҽԺϢ󣬰˹ս̱Ц̫ˣԼмҪһ¡ɣֱҵİ칫ңһλҪĿڵء


ʮһ ˹ɱ
Լλҽѧĸ᳤
Լ߽˹սڵİ칫ʱλѾ׷ԲԵϽ̱˽Ŀˣһʮҵĸ߸Ӱˡ
ã
òĵȰ˹ս֮λ̱ǰԼ֣ܹĪңҽѧίУڴҽѧΰ¾
Ǻǣлл
նԷ֮Լ΢Цſһ£ҶҽѧҲĽѾãϣǡʱȥ
˵ҽѧᣬԼҲ൱ϤˣϾѾǵôʲôʱʼѧ֯Ϳʼ뺯ˡÿһΣ״򲻶μҽѧᣬϣܹΪҽѧҪ
ֻԼǾܾġ
ԼǶҽѧûȤϾһΪȨҽѧ֯ƹԼǷǳаġ֪ͬǣڵҽѧ̫ˣͶìܣڿҽʦǻܲҽʦƽƽʵôȥԼ˵Կ׵ӸλҲԸġ
֮£ԼϲԼŦԼҽʦЭᡣ
ȻԼ϶ҪҽѧᣬһеǶҰģǿ϶ڡ
ҽѧĸ᳤ҲǸˡ
ʵںѹԼҲˣλȷʵڿҽʦӷѧ֮һֱڷѳҽһǱϦǴѧڿѧڡ񲻽ҽѧĸ᳤һҽѧ»³һְҲλȨˡһĻ϶ˣ1906ꡭ
˽˶Է֮ԼüëһЦ֪ŦԼʲô𣿡
ţһǳҪ飡
ĵ˵ͷ֮󣬺ؿʼϸ˵Լ⣺֪ǰҽѧҽѧ»ᣬ״ĸｨ飬һִҽѧѧı׼һȫʵʩҽѧγ̣ʵҿѧѵĽѧҽԺٴת
һŰ˹սڵĿȣԼһŶԷ˵
19ĩ20ͳҽѧתƵ˵¹Ͻĵ¹˸ִҽѧڷɵĳǽȽʵңͬʱȽҽʦѵƶȣӶõ¹ҽѧһɳ죬ʼ˼ʮ֮·
ͬʱҽѧҽѧȻһƬҡ
˺ȺĺҽѧԺԼս˹ҽѧԺ֮⣬ѧϰǵĸױǴѧϦǴѧ͹ѧҽѧԺȵȣȻ޷˵ִҽѧ
ʵϣʱҽѧϵһѧͽƣȻѾȽټˣǴҵҽʦְͽСк㷺ڣ˽ӪѵѧУҽʦԼСѧУֱӾͿʼѧǴѧƣѧڽΣҽԺٴѵѧУ˽ӪģԽ廨ŵҽѧγ̣ѧϰ֮ͿõҽѧʿѧλԽĻȥŷޣӢµȹޣҾһЩֱӱҩ俪ʼ˿ȻԴһһԩꡭ
ЩѧҲ޷⡣
ֻмѧУҪѧѧǰĴѧѧϰֻкҽѧԺ͸Ļս˹ҪӵдѧѧʿѧλĴѧҽѧԺѧѧļ⼫Ϊ򵥣һЩѧĻ̶ȼ͵ѧѧǸСŮջ¼ȡ֪ͨ飬ɲһЦ
ҽѧԺĽ˲ܡ
ʦӲƣҽѧԺʵǳȫУûһ̨΢ʮǰĹˡҽʦǵĽѧʹýڷѧʵĻ٣߸ûУЩѧУѧڱҵǰӴһλߡ˵ҽѧԺֻҪǮ͸Ҹ㷢ҽѧʿ֤顭
ǼΪѾ˱ıʱˡ
ȿˮɺԵĺҽѧҽѧ»ȫҽѧ״е飬̭ЩܰǱ׼ѧԺУȻ»ҽѧʵԣǿ϶޷ģԲǰڻٽõǵ
ȥ
ʱԼѾסˡ
ҽѧᣬҽѧ»ᣬڻٽᣬȫҽѧԺУĵ顭
е۵ԼԺУһʼγˡ
ǡڻٽһҪ󣡡
ûвԼı仯ͣһ£ſЦҪεĵԼָɣͬ飬ԡ
ԼѾԺغĻûʲôȤˣΪʱԺֻʣǸҽѧʷŨīزʵһʣϵ̱
˹ɱ棡


ʮ 
˹ɱ棡
κһδҽʦ߶ҽѧ˽˵¶û˵ݱ档
˹ɣһҽʦҽѧԺڡ
ʵϣ˹һۼңһѧУ˹ٴѧУΪйѧĽо棬ڻٽѡУɶȫҽѧԺУĵ顣ʷϣۿڻٽỹǲ˹ɱˣ¶Ԥϲһݱ潫ôӰ죡
һݱ棬ıҽѧ
ݱ濪ʼ˿ʼеҽѧԺˣ̭Щ޷׼ҽѧԺݱ濪ʼƶϸѧƶȣҪҪбҵĻѧѧϰⱨ濪ʼҪҽѧҪﵽꣻͬǴݱ濪ʼҽѧԺʼƸרְٴʦ
ݱ濪ʼҽѧ˱׼֮·
˻˽ʮʱ䣬ݱĽʵʼǿʢ֮·Ȼڵڶս֮ƾŴĵ¹ҽѧҺͳԣʽҽѧ۷壬ȡ˵¹˵λã
˵ݱҪôŶ֡
1906һ죬ԼôҲû뵽ҽѧĸ᳤ŦԼҽѧԺԼһҪ󡪡ʷı档⻰˼Ŀڻٽˡ
һ룬Լ˹
ûͺҽѧԺĴڣڻٽȻʷһ񽻸ǲ˹ɣרҵԻҽѧԺ죡Ƚڸ˹ɶԣһִ˺ҽѧԺۺҽԺҰǴ۷ԼΪǡѡ
ұˣԼҲΪ⡣
Ϳڻ˽˹ϵãͬʱҲԲڶԷͱ֤εУԼվһԹϡǲ˹˵ԼѧУеԼʤһ
ðɣˡ
һ֮Լܿ͵˵ͷЦҸ˶ԣǷǳԸΪҽѧһġ
̲סһ£Լ˵ģҲΪתҺеҪĹҽԹ͹۵

黹ǺܸȤ
һмĺȥƵϢ˹ЦеĿԼ˵һΪ֮ǰܾҽѧһܾǵء
ǺǣҵȻܾ
ʼ磬ԼͬЦ˵ʵҲɳе飬ڻٽṩ㣬һóһʽ׼飡
ĺûᣬԼȻܷŹ
ԣһˢĴʱͬʱҲȫΧƹԼĴʱҾԼǰķһα˵ʵΪ͹ϵϵôԽļƻǴġ
˹յȻҲϵüͷһЦðɣǾͱˡԼĹݵɡ

˹սôһ˵Լʱͷ
1849İ˹գѾ57ˡʱ˵˵͡ȥ꿪ʼ׼ȷ˵ǴӰ˹յŷ޷ʻʼүӾͿʼԼݵĻϣԼ60֮ǰݣصӢ
ԼȻ֪˹սӵţѧնڵ롣
κһӢ˵ⶼĪƫƫ˹ջһһҪȥӢӡԴȥ׿ʼ˹վͺԼ̸顣ʱţ˹յ̬ƺҲԽԽȷˣϣܹʮ֮ǰжҽѧԺԺһְԼǰ׼
˵ʵԼͷޱȡ
ӺҽѧԺУӦ˵ǳｨʱʼ˹վĸˡԼָṩʽ֧֣ڱҪʱһƿѧԺģʼǰˡЩΪ˺ҽѧԺ˹νǾϹˣ
ʮʱ⣬˹ȫ׸ѧУ
Ե˹µʱԼһӦǾܾΪ޷ҽѧԺʧȥ˰˹ջôںҽѧԺԣ˹ռֱһĴڣ
ǡ
ٿ˹մʱϵݣԼʷһݽ׳ĶʱԼջǳĬ
Լһμʱȣ˹ȷʵˡ
ƿһҽѧԺһ׵飬ǵҽѧԺϰҪ󼫸ߵʱܹһҽѧԺӿհ״綥λϣֻʮʱ䣬˹ոȻ֪
ڡ
̾˿Լ˵ôΪ˭ְλȽϺʣ
Ǻǡ
Լ֮ⷬ󣬰˹ڴıڷ
ʳ⣬˵ԼѾͬˡ
ȻԲܲ˵ֱӴְȻ뿪ǹʮ֮󣬰˹նѧУѾ˼Ϊĸ飬ͬʱҲԼΪأȻϣ˫˶ʲôõ顣
ںӦҪǾζűѧУѡһµУˡ
˹
ϣ

˲һһ˵֣ǰ˹ռϾͰǶˡȻЩ˶Ǹе̳ԵĶڹ϶պգӵżǿӰڰ˹տǲʺϳΪһߡǶûִҽѧĴֹۣҲʺϹһҽѧԺ
֮󣬰˹Ժڸֳһ˵֣
ά
һ֮󣬰˹ճԼɫάҽѧԺԼҵΪû˭ʺְλˡ


ʮ Źֵ
ά
֮ԼҲ̲ס˶üë
ҽѧԺһѧеٮٮߣۺҽԺԼĵһסԺҽʦҽѧԺҵеһƸΪƽڵġ30ʱ򣬿Ѿ11ƪģƸΪƽڵʱ32꣡
˵άǺҽѧԺĻ棡
Ե˹˵ֵʱԼȻЩ⣬ǳƬ֮ϾͽˡԼҵĺӣȻǸӷĲǣ⼸ϼǰ֮⣬Ҳ˹ΪѧϵΣ˹ľ˹ԽԽҽԺ档
Ǿ飬ȱ
ΨһȽڸģܾǿ䣬겻37꣡˹60ݵĻʱ䣬ʱĿպʮ꣬Ӧþûʲôˡ
Ǻã
뵽ԼҲԥɴĵ˵ͷЦڣһͷҹά˹̸̸Ȼʹ꣬׼ɣ
Ȼҵ񡣡
һ˹յıҲ
Ϊһңʲôȿһɫѧ˷ܵģܹԼѧУıҵԼְ񣬶ڰ˹˵ûʲôĽӹˡ


˹Լ˫һ̯ԭҵĿ㣬ǡҲ鲻ʱܣԾѡ˹ά
ţȷѡ񡣡
Щʧ䣬˹ǵ˵ͷ
ȻԺҽѧԺԺְλȤ˹ԼҲףźۺҽԺĹģһ󣬷ԺԽԽ࣬Ѿûиʱ׸ѧУˡҪ֪ڸոչȥһ£ڲ³ֿһҷԺһʮŲĸרҽԺҼƻδҷԺⶼҪ˹븶ȫľʱ䡣
˹ѾһӴҽƼˡ
ҳҵϵ֮⣬˹ֹ͵ĳɾ͸СԼ֮£ķԺЩԪϵ˵¿ҸҽԺǻ¡ҽԺһҺ͵ڶҷԺ֣˹Ͱ˹յ֡
Ĵɲ˭еġ
ȥ˹ǲԼƴҵȥҽѧԺԺȥάҽѧԺԼѧҲ˹쵼µƳģô˵ĵӣҽѧԺȷʵǸϼѵѡ񡭡
ããã
ͷ̸ҽԺʱ˹칫ҵķűˡ
Լ̸̸ԼδҽԺĹ滮˹̲סüͷһ壬
֨ѽһűˡ
˹ŵ߽˹һĲöʱһͻæǸ˵Ǹǣˡǰϣ绰˵һŹֵҪİԡ
Źֵ飿
Լ΢΢һĶʱ
ܹðϣϰʱ绰Լģ϶ǹϵ飬Լʵ벻ʲôеŹֵģ
ѹƲסеĺ棬ԼŤͷǺһЦǽɣҽԺһˣʱϸġ
˹֮Լ̱˰ϣİ칫ҡ
ӺͷѾ׵İϣԼ̲סֳ̾˿Ͱ˹ȣϣҲûἸ꣬Ѿʮˡһ뵽Լʱ򣬰ϣ˹׳꣬ȴѾ׷ްףԼ̲סһ˿˸С
Լλǻ
һ棬ϣȲĸԼ칫ҵĿˣһλмңǰЩҵѯһ飬ܹŹ֡
ܸ˼㣬
԰ϣֱӵĽ൱ԼֻЦλԼ֡
ҵң
źеĻϰ壬ЩסˣæϹϾĺԼ֣ǸǸʵǲ֪ϣԴҷǳǸ
ÿ
˻֣Լ°Ŀת˰ϣޣʲôŹֵ飿ææչ㵹˵
ðɡ
Ƥѵõĺһ죬ڰϣʾ£λмĵĽ
ʵ鲢ӣǰһȥȼֺǺǵ飬û뵽СŮȾ˺û೤ʱ䣬ķˡ԰ŮͺһŮܹ˶Ⱦ˺
ӣ֪ˡ
ЩƼչĸ׺ô֪˺һִȾŦԼоȾר˭֪ȻһССмҿ϶ǲҴźģۺҽԺҵרĴȾơ
һȥͱ˰ϣ
Ϊ׻ЩӰϣȻûʲôȤջɳѧǰæȥе顣֪ҽԺ˶ܵ׶ԴѧǳҲǾľհĿмҵĳϣ
÷ףڰ1884
ݰϣ˵Ľȥ˺üιÿλ֮ǰڵĵط˷Ҷ˺㱨ϣ֮󣬶ʱļȤԳ׼λ÷Ůʿ
ǡ
λŮʿǳִǶм飡
˵ʱ򣬻Ϊߵ˵Լûеù˺Ϊڹ޷ڳʦȥֱڣҲǽм顭
Թ˵ŷµĻףȻûע⵽Լı仯
ʵ½һ룬ԼıͱùŹһ鱾һװȫ˵ʱԼǹŹֵıѾһ˿ȣһ˿Ȼ
Ǻǣʵ̫ˡ
ŻεĽͣԼ˼ȴѾܵǸŮ˵ϣû뵽û뵽ԼȻлۼ˵е˺̫ˡ


ʮ ˺
ǸͨİŮ֮ԼܿʧȥȤ
һͨŮˣʮͣװ֣쳣ŦԼȨƵĴԼҲһ˿ɫҳԼǰѴɨ㡭
ʵ֤νĴ˵඼űʱ
˵λҽѧʷϺպ˺С㣬֮ǰԼĵĺ棬λպĲˡ֮Σһ̰ͨͨŮˣ򵥵ʷصһʣֻΪʱⱳѡ
20ͳҽѧ˵δŵġ
ߵ˼ϴĳּϸȴûκε֢״˺Сһ֣δʳƷҵˣҪӵн֤ԭڣΪ˭Ҳ֪ǽı֮£ЯʲôǶ20ͳҽʦԣ޷һϴϸȴʵϣǿʼϸҲʮǰ飡
Լ˺֮ԼϾûȤ
ֻ
ԼӦô飿
һμŮ֮󣬰ϣЩʵʵ̫ŹˣҼԿ϶⣬ǡ
Լװϣĵģʵʷϵ˺Ҳڵķˮ𡣾ͽҽԺҸһȾԺǺڹڵͬطᣬ˳ʦֱһ˸Ⱦ˺
˺ܹ֮ôĲҲʱйء20ͳով˹ҵԻͣǶͨ˵ڰʱǿȨʹ¢ϣ˷ǳΧ
ԵԱûκ֤ʱ޷ЧĴص¼
Ǻǡ
εЦЦԼֻܿʼϣˡաޣʵ鲢ûôŹֻ֣Щǻ̫˽ѡ

۾
һڴĻסϣԱԼֵ̯̯ҺܶǰһƪģӦò뵽һ㡣

˵ûʲôϣһӾͺˡ
ʵոˣԼȷʵԼп۵㣬ϸԴĳ˵ڣֲֻȻ۵㲢ǺŷʶľûмϣĻ
ȡǿƴʩɡ
ԸðϣѿԼڵþץ͵ҽԺϸļ飬˺˾ĻͿ֤һС⣬һ׫дһƪģ־ͱֽͬʱӦԹڵɡ
λ˺С㣬ԼûκεĺøС
˵ûм˺˾֮ǰŶԭ֮ȷʵ˺˾ڵ˴ȾԺ֮󣬾Ȼָȥʦǿɾ޷ˡˡ
յĽǾǲȡǿƴʩ
ۺҽԺһͨæµܿ͸Լһݼ鱨棬дڼ˺˾ǵʮ˸Ⱦ˺־ԭ򡭡
һ֮һƪйؽߵķˡ
ҽѧ־ȫĿרҵģŦԼݱֽϿһƪʵ£ϸ˽ߵĸԼ֣ƪ¼עǿŷҽʦǻǹڣ׵Ľ
1906ԼҽѧȨĴʡ
ԭʷ˺һ˺ҲòסҽԺδܳһʱﶼ޷ˡ

19069£Լҽѧҽѧ»Լڻٽһ¡
ԼԸ˵Ȩҽѧе顣
Ⲣһ򵥵飬ʵΪԼĳ֣Ĺģ÷ǳӴ󣺲Ҫͼôҽѧе飬ͬʱҪŷȵҽѧóһۡеķýɿڻٽ֧ԼѡԱ
֮Լ˹ٴѧУ˹ɷȥһ籨
ЩʷֵԼһ㶼Ǳص̬ȡȥΪ˹ѵѡҲȥôѧУԸЩͷĹ˸˹ɣȻ齨һ֧˵ĵ֮Լ͵Ÿݳ̨ˡ
룬˹ɺԹԵĽˡ
ǸߵȽרңоҲȻΪȤȻͷ˲Ǹ˹ɣԼҲǰ˵ˣδֽԼУұҲ
֧ո齨ϣ׼ʽʼʱһλŦԼ˰


ʮ η
19068£һҴӢ۹ս˺ԡ
ⱾӦһǳС£ϾΪİղ۹һȨӴĺ֮ϡΪάӢ۹ÿ궼Ὠµսǵŷ޴½ϵĵ¹ƵƵƵ۹ںͻͽʱӢ촬ǵľ͸ˡ
սʷϺպηţǾȫһˡ
һʱսʱеս˲ʱӵĵ¹ˡǿ಻ԡȻӢͬʱһӣԼҲ˽ȥΪӵȫΪӴʽս
ô˵޽ڵʱˡ
еĹҶʼоηţҿʼơηսнӢͷŵ˵¹Ϊֻյ鱨ϲķ֣Ӣ˵ηˮ֮ǰĳ촬ĴѾʼһҸ֮սҸ˾ϲǣսĽɱ˳еһ֡
˵Ǽһˡ
ԼɳϣԼЦе˵һҺӢµηͬȼսнɱȴ촬е൱һ֣ǿϰԪţ
ҲⱾ𣿡
ɳһˣһʮİЦеķʵ
Ǻǡ
ֻǼ򵥵ЦЦԼĬȻ
ηźԵϢѾһʱˣֱ˹ǰһҪİָһѾ˵˺ܶණ
ԼȻ֪Լһ׬ˡ
Ȼ촬Ӣˡ¹ûȣ˼һս촬Ҫ꣬Ǿܳɹһηսнһʷϵ˸棬Ѿ㹻ˡϰԪܴܿӺõ˲õļڽл㹻ļ촬ĺôȻǲԶ캣սʱӰ콫ΪԶ
ֻͲܺǰλ˵ˡ
ЦЦ֮Լܿת˻⣬˵ǻ̸̸½ɡ½ɻҪĿȶʮܵĶ˵֮һЩɣ
ǺǣΪѾˡ
Ӻ˿ڿȣڱŪ˹ȥ
üͷ΢΢һԼҲûж˵ʲôȻԾӢϿֵķɻ룬ǧ׸߿Сʱŷ˿˷ɻ޴ľ¼ֵҷ׷¶ƺȻԴ˲̫ð
ΪֵܵԷɻȷʵӡ
µ20͵ĶʮվȻСĴʣȽķɻŷޣķɻҪŷ˽ơ˵䶯ķ߾źţ̶ھʹӢջİټܵĶĵ¹ټܣٵķҲʮܣ½ȴֻҪ˶ʮܣֱĲֵһᡭ
ԼЩʧ
ɻδΣû˭ԼˡԵֵȫʾ˷߾ź֮ԼʹֶΪսķɻȥÿһԪļ۸󣬶Щ֧źɻ칫˾оʽɻһֱּȡԼƲͷˣǶԴɻ̬ʵ˾úЦ
ֻ
Ͼ¡ѣԼҲû˵ʲô
δͳ˹κ˽Ԫߣ˷յı׼ʯͣı˶εԼΪĳЩС¶ͶԷִϾѾ1906ˣ˹ڻ꣬ڼȻѡͶѣͱҪͶԷõĹϵ
칫˾½ܹϵͶʵĲ
ҲԼִתЦǻǼĺɡ˵˹齨һ֧󽢶ӽлУ촬Ǽ鰡
ɡ
˵ԼԼеĴ׽ӣ̲ס
1906һ꣬Լúڡ
ûջǡչĴʱ¸˾չƾʱͼȦأʹˮߵ˾ͷ˺ϳɰĻ˾Լԣʽ֧ĬĬẉ̂䶯ŷ޺ź䶯ķɻ˾½ͺ칫˾촬һƬȻ
Ƕںܶ˵1906겢ô졣
Ϊͣնսĳɹ˹1906ŵΪǿ֮еġĩѧľһҲȡսʤȻ޷㹻ءոӮսʤձͶλ̫ƽ԰ھӺƲۡ
û취ոսûûӮ㹻ء
Ե̫ƽϵĶԳ־γ֮󣬾Ͷеˬˡձ˾Լո˶УһֻҸֵŸɶ˾ԼһôһһǰΪĹң֮صձȻҲˣᣬĲ⡣
ֵʱһѧУձѧ
һͱѣձΪܴ裬˷ʾ֮ҲҵĿ飬ֽҪɳ޵еձӣִ̫ƽ԰
˵ǿǿɵġ
Ϊ羭õһ۹ǹҵʵ˦ձ˲֪֣ƫƫϵ˶Դ˷ղѣ¸ոմӮ˶սձͷһȣŰӺս
ĸ˹ʱ֯һֻԶ󽢶ӵͷ
˱Ĳظ֤Ǿʵ͹ҵǴȱġʮǰľΣشǹǳʮĳٷչ֮ʵȫһԴ˹ѡͳ֮λԵĺȨߴչ׸Լ촬ĶͶսнʵڼٵšڸ󴬳Ĵսڽ졭
ĺھ˹գⲻûɵġ
һ֧˷ΪʷϹģΪĴ׽ӣձ˺ŷʶӴ콢Ǳһ磬ΪԼĳ֣׽кܻܿһηսнӰһ¶ˡ


ʮ ۷
1906׵ĺţƺѾﵽ۷塣
ˮߵĳɹúŵũûͻеȲҵٷչĳɱǵľһʱټÿ궼дʵʽͶзǳ׳Ϊҵеͷߵ硢ũûȱǿֵĹ˾Ͳ˵ˣͺ˾˵1906ǧҲǧԶԶŷͨ˾һǧΪۼ۵Եʣŷ޲ó׹˾Ѿʼڱˡ
ʱŻΨһһзĵط
ֻҪǲµĹ˾ÿӯһɱӲԹ涨Ͷзϲⶥú¾ۼԽԽĹʦͿѧҡ˵졢촬ȵطҲѾΪҵͷӰҲѸӡǺĺϳɰ˵Ӱһҵ
˵Ļƽʱŵķչٶȿ˱
ģǱȲBUGһĦţ׵˶֪ŵʵѾʼ˷ˣǵµкͱչ˾ģţǰ֮۵Ǳˡ
ִеũûҩҽԺҽеߡߵ硢ݡװЬóס
֪䣬Լһ۹
ֻкܵǲ֪ΰ쵼УЩԶԶȫ˵ȥŷ䶯ҿʼƷķɻ칫˾˵йѾʼγһϵĺţٱ˵ռһλĺ漯ţԼ𲽽׶εĹ㲥˾ȵȣǺΪӣڻ۵ĵط
ȥʮ꣬ǺŵĻԻ
˶òϺ۹⣬ںʱѡ¶ࡤ˹λԿ¢ϵļȷ棬⼸ȴΪ˺չ˲֪ǣϺѾȥ˹ɵڶڣСȴغѽõĹϵԤ˹жκһꡭ
1906ƺҲﵽ˹ҵ۷壡
ͺйһڵÿһ꾭ᱩǹȥ꣬ƽʮʣҵһƬȡҵǷͶʣĲڼͬĴгϻȡž޶󡭡
й˾ΪгеĻԾӡ
Ҳƽʱߣǽй˾ȻڻȵгΧлȡűģԽԽ󡣶й˾ڹƱг޼ɵĻԾţһģ޴ҵоһһƾȥ
ķ֮£һΣš
19064£ɽɽһ𼶺ͷΧǿǰһ𣬼ݻСΧĻд󲿷ľʽջ٣4ƽӢĵΪ⼸൱ڰɽɽеɽɽʧ3.5-5Ԫ֮䣬˵ռ1906ֵ1.2%-1.7%
ΪĽģɽɽĵŦԼ֤ȯȫֵȥ10Ԫ·ͱҵΪӢ¹ͺȹıչ˾ʼ⳥Ӣʧأڴչ˾ˣƤֻ߼ҹ˾ȫ˱պͬ
棬Ͱչ˾
ֻںĸ£չ˾ھɽɽҵ񲢲࣬⳥ʮԪѣǵĹģȼֱֵһᡣڸ߲к£鱻Ƶİϱֽúյٴ˲١
ĻƽŷɽɽӢ˵ע⣬漴˿ʼֻţΪҪӢ˵֧֡1906ڹģٶ϶ǿǰģȻӢȻ׶ء
ǣֻʱȱһҪء
֮ž޴ʱ󡣹ҵ߸ͽģǰҵʵ֮𣬻˾øԵҵĴʮ棬Ĵ˾ͨϲγˡһеȣͨھʱչľֶĦţɽڼǴϵģϣƾѰģЧӦЩ˾Ľ֤ȯʣ󲿷ŦԼļڻѳ֣JPĦ˾һСУǰеȡ
ƫƫ1906꣬ӭһţС
ʱ޶ǰδеΣʵѾΣͷֻû˻ԼȷҲû˻׼ڸߵƱŴԣֵֽ
Եʱ19061907ʱгϵĺܶѾʼ¶ߡеʱǰŷ޵ľ
һJPĦһԼ
ǰҪһݼ٣ȥŷ̽ѰƷ֮յһԵ¹ĵ籨ھ1902֮һεǰŷޡ


ʮ ͬ
ûʷĹ켣ߵ
ҽʦĶӸԼ籨ز֮үһֱ߶ĵʱԼ̱¶˾ģǰ¹̽ԼĶʦ۲Ƿ̸ʲôõĶԼλ˵ľ嶼Ǽٵġ˵ʵЩѾ꣬ضûκιϵ
Ե֪ΣϢԼϾԤǰŷ޵ĴƱ
ʱ򣬴ƱɲôԤģϾԼ֮⣬ȿ϶ؼҿټϹܼҡ˺ͱǣƺʮ˳УʱƱѶȿɲСϧǺ˹˾Ѿڽܹĵĳｨ֮УѾµ촬˶ǳһⶼǻ֣վûпҵ
ȻЩС¶ѲңܼҺܿ͸㶨һСֻڵеԼ֪ĹܼҴĵ⼸ʮŴƱʱҲͰѺǰŷ޵Ϣ͸¶˳ȥ

1907227գֳ֮ա
ʮֲŻ賿ʱ򣬺Ҿͳ˺ڵ¥˸֮⣬ܼڵ˼ˣææµµĽʰȷλеĶһ©Ҫ֪ǷǳӴǰȡ˵·Ҫװ
ŵӵʱ򣬰Ӻҳˡ
ŮѾǰͷǴӭӺ򸾣һߵĲǹܼҺͱǶѡˣʮ˵Ķ黹˰ԼҪŵĻǾС˵ġ
ȻԼIMMʺ˹˾һҺ֡
ֻԼǴʱһʮİ߽˱ǵľȦȻ̱һԲ׳סˡ£İǲ߽Լʮ׷Χ֮ڵģλ˿ҲЩ֣ǳԼģǾ͸׷ȥˡ
Ƭ̺˵ڵߵԼǰã
ţлô
ԼϤףԼ̲סüЦ֪IMMĦµĲҵֻǰŷһζѣרаɣ
˹ϵͶʧ֮Ħƺתӣٲͺžˡ⼸꣬Ħһ˼Ͷ˰˺ӵȴĿϣȷʵҲٸԼǿĵˣټ˾չԽԽϲˣԼһֱ֧Ħ˫Ĺϵ˲١
ǰĦĹܼңԼеֵ֡
СʱǰʼҾһֱڹĵˡ
лǵǷǷʵϣĦҲϣǡúһǰŷޡ
ʲô
лǹܼҵĻӦ֮Լʱһ漴ͻȻ뵽ʲôƵã˫˲


ʹˣȷʵҲȲǰˡ
תȣJPĦһ΢Ц˵Ƕʮǰʮǰǰŷ޶˵Ǽ򵥵顭Ǻǣȴη;Ϊĺʵ̫ˡ
Ҹ˵Ľ飬ӦýһԼĹ
üͷһԼĵͷȻָĲƽЩ¡ʵļˣôһҪ׵ݣе뿪ȻҸȼʤشһ꣡
Ħ״ȷʵѾôˡ
λѾʮĽھͷǰԶˡĦǸʱΪ˵Ϊִһ˵ĳɹҲһɹֵ׳꣬ĦһٷҪ߰˵ˣ;ţ⡢Źǡ㡢лͺˮͣҲ൱ġɹ
ڵĻĦѾࡣ
ڸո˹͵ʱԼ׵ı鶥СţţĦȴֻһ룬ŬҪ԰飬Լƽ룬ҲֻεķʲôʱǮ˵վҪһЩģԴĦıҲʲôֻԼλھͷæµȥĻҲûˣ
Ǻǣһ濼ǵġ
ĵĵ˵ͷĦԼ䡣
ǰﶼĦ˿ݣԷִ󲿷ֵ£ǸӴĵ۹ҪƿءϾֵƿصĲƲʵ̫Ӵˣ֮һʱһıҵ˾ȵȣ˿Կƺõġһ㲻ĦףԼҲĦ֪Լһ㣬Լ֪Լڰ׳ĦҲ֪İ׳Լûκ塭
ðɣЩǳ
л˼֮ԼͻȻЦʵĦȥŷǡ
ǺǣҪɢɢģ˳㹺һЩƷ
˫ȵץԼȣĦ赭д˵˵ƷҲΪϲŷ޵ͻͶĹŶӦòįˡ
ĦƷȰ֪լۡһСͲһŷ޵ƷȽ֮£Լղؾѷɫ٣󲿷ֶһЩ˻ǵƷԼĹŶĦеƷͲˡ
Ȼ⻰ڼʮһˡ
˵ЩĦƤһ˫ͻȻɿԼȣʵм鲻֪ܷһ£


ʮ 
ˣ
ԼľһæЦĦʣһ֪޲ԡ
ȻӴĴ֮٣ĦϰԶȴԼ̵ӡ󡪡ҪΪһϲŭɫݵλĦĳ̶ȣ㱻˿Σ
ģˡ
Ǻǣһֱܺ档
ĿɳϣĦЦע⵽ĺкͺչ˾⼸ķչԳƵҵ漣ڲĹ㣬ӦѾĵλչ˾Ҳǰ塭
лллл
ϲΪԼֻǵıʾԼл⡣

˫΢΢һУĦͻȻ˵ͬע⵽һǳȤ飬ǾڹȥУڽгϴȡ˼ΪĻرǵȥ׵ʱȴͻȻջԼĴǣƺڴȫĽгȫ߳ˡ
Ǻǡ
ʱԼĦ⣬̲סЦ
ϼһȻֻϺ꣡
һЦţԼһ߰̾ĦΪԷһӾ˵˸ϡʵϴ1906°꿪ʼоѾԼҵ񣬿ʼеĹƱȥϸĻܷ֡
ĦɻԼȻ΢΢һЦĦڵʵ֤ǵжȷģ𣿡
гϵĻң֤˺еľ
ЩĹƱгǳѾʼµȴ׳˴󲿷ֵĹƱ׼˼Ϊֽµĸ˾ڲֽͣⶼúеֽ𴢱ѸţĦȻעⲻ
֪Ϊʲô
üͷһĦʵĿʲôô˵ĿǰгϻͼģΪʲôҪżĳ
ûֱӻشĦ⣬ԼǰıӣһԴζĿȺŵĦЩҵķչΣ
ܲ൱Ĳ
һĦԺ²ҵչٶȵľ̾
֮ӭһٷչĻƽʱߴԵıǺķչٶȣ˹Ĵ׽ò˶þҪͣȻʼʷģж
ȿȣԶˡ
֮һ仰͵ǰһƬãɴҲƶźµĸ˾ʼ˸ٷչеũûըҩҩƷҽе֮ľͲ˵ˣƷ˾۶1905ͻǧԪͿ˺ͰϹ˾ʥ·˹˻Ĵ̼£ȥ۶ԪԼһֱûôע˵ĺݹ˾⼸Ħ¥͸ߵƵĴ£ͻȻʼΪµһҪ˾۶ͻһԪ
ķչٶȺ͹ģĦҲ̲סΪ֮̾ѣ
˵ǰ˾ޱȣǡʱǡҵһ칫˾һ촬˹̨νһǧ½ͺ˺ô
ѵ
Լ;ȻЦе˵ǰΪչĺܲԲʮǰʱ򡭡
ʮǰ
ʱĦɫʱ
ʮǰһΣúӵһУʮǼڲ֮󣬳ΪǰĴڡĦ˵ʮǰԶʹһ֮ƽƽĲŷչ
ԣʮǰ
˵ͷͷԼĵĺһڿȺ˵Ħڵʮǰ̫һãڵǶʱĿ̫ǿ𣿻Щй˾ʵ̫̰ˣ
˵ʱԼЦɣ۾ȴ顣
1907Ĵֻţкܶ˵һνıۣŷ޻Ħ˲ǴδֻţȻλڻʵҲǡǰŷޣǡΣʱصŦԼЩ²߷ԼûʲôȤֻ֪һ귢˴ΣȻǳʮµ1908GDPǱٷ֮ʮһ
ԴǰʼԼͿʼ׼
ԣĦǷ˺ȥ׵ת䣬ԲŻ
ʱԼҲûʲôڵıҪˣ󷽷İڸλ֮ȥǶԷ߻νΣΣʱû˿ֹΣķҲû˿ֹŻ𾪵棡
ʱĦҲǰŷ޵֣ԼȷԼȴѾõĻҪˡ


ʮ Σ
Լִ¹ʮ֮󣬲ȥˡ
Լһ֮£Ϊھʢ񣬼ȫֵҽʦǶμˡΪִѧҽѧԺʷıҵͬʱҲѧͷ򣬺ѧӰչֵ쾡¡
Լʼ
ڵݺ͵λҪԵӵȻǲܵ顣ʵϴִֵŷ޵ĵһ򰵵ΧΧа¹ˡӢˣзˣ˺Ͷ˹ˣͬڵִŷ޵ĵһ죬Լ˹͸һ֧ʮıڶ飬Ƿܵı
19073µ190710³Լڰִꡣ
ҽѧ֮⣬ܾе룬Ҳܾеİݷãһ˼Űȡ˻ڼֻǰӢȹж;УԼϲͻƷͼҵȹѵõһʱ⡣ȻΪ֪ǣڼҲܵĽӴˣ¹ӢͿ²˾ĴҲפӢפµĴʹǡ
ԼûдӦʲôҲûоܾʲô
֪¹ϣõЪŵļϣõӷҺѹ˽ϣõϳɰգҲ֪Ӣ˳õϳɰ֮⣬ϣҪ͵¹˽ף֪ͬʱȻŷ޵ջôţǻҩζѾŨΪһˣʱѵѡǱΪӢǵ°£һССԵġ
ڻص֮ǰԼӦκ顣
ҡ
ΪͨŹ˾ϰ壬Լߵﶼһʵߵ緢ʱϵΪ֪ȴʮ꣬ﱸ֮õĻᣬϾҪˡ

һٶʱ棬һֱûνС
˵19ĩ20ͳʱҵĸԤһ㶼һɵģ˾ǴJPĦֵĻʵۣĽڵҪЩʲôһҲҪĦаţ˹Ա֤ȯ֣ȻҪ׼ĺϲںĦá
1907Ħǰŷޡ
Ⲣ뿪ĺʱΪȥ°꿪ʼгϾѾ˺ܶ಻̫õͷҲΪ˶㱨ĦΪⲢûô󣬼ȥŷȥѰνġϢ
е飬յһ
1906꣬·˾ͱչ˾ܵ˾޴Ĵɼ۴ǳž޴ĲѹһЩ͹˾رˣɵĿֻҲ˻ֵĲƸʮԪϡ19074¿ʼĻϢ˹˾˾ڼ٣ĦҪ齨˹Ĺʧܸգо׼ʯ͹˾Υ2900Ԫľ޶Ͱķ˹صĻϢĻƽʼŷޡ
190710£һеˡ
ʱŦԼһҵдϢرͶʹ˾ΪѺͶڸ߷յĹкծȯϣг뼫Ͷ״̬ʱй˾˲й˾ծڹչͭҵ˾UnitedCopperƱǵʧܣ˻ֵĴֻź͹˲˼ƲĴԡ
ûеأгͶϢ
ȵۺһ֮гظǲչͭҵй˾Լпʼǿֻ׷׼ҡеһЩкй˾Ʋ˶ŵЧӦз׷ջشбڼңҴбٵա
Ĺ̺ΣʽͲ˵ˣ֮10·ݵʱĽгѾ˱ıԵʽע룡ܹһģȫҲֻһˣ
JPĦΣʱ̻ˣ
10µĳ磬ԼqƤةqĦһǰԼλڻ23ŵİ칫ҡʱȫŦԼ˶ڸֽͷĦƬЩֽĦΪŦԼеĴǡʱĦͬ˵Ůºһ棬ǵң糿Χλ˵ķΧͨ³ǵһ·ϣһƳĦоͻ·ˡʶľһ͸ߺͷˡˡ֪˵˭Ǹһ·ܣֻ뿴һĦһøȺ֪˭ʱÿ·š˷ܣ·ڶǰĽʦȥһΧĳСĦһֱΣĿбӣƺ˷ܵȺԶ׼Ϊϲ
һƬУĦJPĦ˾ǰ̨ףȻֱ߽Լ˽˰칫ҡ
Ħʼټġ¡ǣŦԼһггȴкй˾Ĵͬһʱ䣬ҹĦĺϻ˽˻֮ѾϵŦԼʽ֧Ħṩ2500Ԫԡ
ʱѾĦ̳
ֻ˭Ҳ֪Ħ߽Լİ칫֮ǵȻɫѸٱʵɳϣ˫۽


ʮ 
ĦعͬһϣԼһͬС
û֪λͷΪʲôԵǡͬһͬһǰŷޣȻǡͬһͬһֻصŦԼ
ͬû֪ϵ̸Щʲô
λ֮⣬ֻܴʷ׵ļеִֵ֪ŦԼĵڶ죬JPĦʼд1907档УԼͬŨīزʵһʡ
гѾΪΣյʱ򣬴⵽񼷶ңֽĺе⼸һ⣬Ľڹ˾ӵйƱȱֽ𣬴ڱıԵ
ֽʱҪľֽ
Σʱ򣬲ŦԼṩ2500Ԫֽ˷հݷĦڴ1000ԪҳŵҪʱṩ4000Ԫ
ȻſֻŵɢЩǮ
˵ʱ˵һ룬ŦԼ֤ܲû𼱻ǵĦϵõ㹻ʽע룬òرŦʱĦʮһָԷ֮ǰУǰһӶУ
㣬ŦԼмĦİ칫ҡ
ֻʮʱ䣬ĦʹЩмгＯ2360Ԫͬʱеܲð³Ҳʮִֵṩ2000Ԫֽ𣬲ڱҪʱ׷3000ԪJPĦ֧䣡
֣ʱŻһˣ
Ҫ֪˷Ҳó1000ԪѣоȻһó2000Ԫһ3000ĴʱԶá
ʵֱǺţ
Ħȴûжݣֵıʾ˸л֮мǰʽͶ뵽ж֮С
ںļУһһ档
Ŧõ㹻ʽǻŰñգ̶̰Сʱ֮ǧԪ˳ȥϢ10%60%Աֻü´˵֣Ħ뿪ʱǾ䡰ǽǮУôһжû¡֮еһж¼ʷ֮С
γصΣӰ켫ΪԶ˷˽ϵͳĲ㣬˺ΰĦ̳˿ڵĴ˵ҲһѸĴоȡ˾˵棬ΣһԾΪȫĿС

190710µ1908ף˶ݵĺڰ֮С
1908꣬ľµٷ֮ʮ˥´ҵգҲ˾ĹƱ۸һкǧʽ򡣵Ǿʱһˣ˵һͬһˡ
ΣУΪƵĺ1908ȫ꿪ʼƵƵ֡
ܽʵһ֣
Σṩ2000Ԫ֮⣬ʩ̬ȡһļ۸ͭҵһԾΪͭҵͷ֮һû֪ĦǷʲôЭ飬ĦĬ˹ͳ֧֣һٽ˿ҵ
3000ԪʣҲʲʣȴΣĹ˾Ҫǿɽۿں·ȵȡ1908ʱ򣬸ʽ𱻺˳лڵΣûԶ׷СĽҵʱ򣬺ȴڹϴ֣ͬһŴʲ
ͬʱŵ˾Ҳûš
űضǰײ˼۹˾Ļᣬϵĸ˾ʼ˷šںһֱ֧£ǵķչûʧȥƣټϲƷĶԣ˸ûܵΣĲΣصʱƾۺֽ𴢱ʼˡ񲢹ͬʹ˾
˵ڶ̶һʱڲʮһҾ֣ϳɰĲһղ150ֵϲԤﵽ400֡ʯļ۸񳹵䵽˵ذϣƾЩըҩʵĲƷѾŷ޻˾޶Ļرŷǿǿҹע
¼ĻѧңϺըҩͬٽš
TNTըҩѾΪ˺ĴԲƷǴͳըҩĲΣ֮ǰ벻ǰ壬Σ֮Ѿ׵һǰ壡
ٱ˵ŦŦ˹촬չٶͬĺˣ
190773գŦŦ˹촬ĵһϿɼսнЪսʽˮΪ˵ڶӵηսнĹҡ˵ľ޴ú˹ͳΪ֮⣬ҲӢ˴һȻӢ˵ʵǿƵˮһʱ䣬ŦŦ˹촬࣬⿴սĸߵĲɾͲˡ
ʽսĵ¹ˣϵŦŦ˹촬
һսˮ֮󲻾ã͸ŦŦ˹촬˵ڶҵĶֻһε۾ͰˣڵһǮ׬˻
ΪӭӼ콢󳱣ΣĴûᣬŦŦ˹촬ʹ룬һչ촬һǹģĴ촬ģ˲Ծһͬʱ˺͹ʦļ룬¹ܽջļҲ촬ˮƽٳ߸ͷһ
ȫһƬʱ򣬺ȴθڴ󿪣ƴĳԽ
е졢ִЩżǻزɣθڴúܶ˴ʵ벻ףήҲ񣬴ҵգҶڷ˼ǰȽΣΪʲôȲĴ̲ϧн
1908꣬øĿɿڴ
⻹꣬1908ѡʼٽ˶֪Լֵ֧˹ͳļλʤļԽԽԵʱ򣬴Ҷ֪δ»ȥ


ʮһ н
19086£ŦԼͷ
ҪСʱƣ
ҪнҪԷ
ҪԪ

߿ĿںŦԼͷţƺжǧӿϽͷȻģֻСĶһߣĵȴӿ
һͷжڹȥ֮վڽֱߵļỪڳһ
ѽã
ոմ𺳵ĳлعһ˱ʧеո죬Ͻʱ䣬ǲҪٵˣ
ոûмƽ϶ԷֱӽԼֵʧ񣬶Ѹ̧ɨһۺЦǣѾٵˡ
ͬѧĽոѾϰˡ
ֱǺӱ˾²Ʒۼ۳һԪȻֻǼ۸񰺹Ļͬѧ˵ʲôϾڻٶںµĹ˾ְһԪʲôֱ֡Լ͵ģɾͲһˡ
ɵŸʲôܰ
һͻȻһ𣬶ʱˣһ˦ֿ
ƴһǧ׵ľ֮һһҺſͣ˵Щδֹͣ˻ѧԺӵһ·ģͷҲð˺ˮ
Ϣ֮һڲԱĴ˶¥
Ӵǣǿǳٵ˰
˸һ߽¥ãһỪ˾͸æӭʤԹ͵ǼˡףôͷǺİɣ
ʣ϶ǱеȺסˡ
ʱһỪǰЦ
ͻȻ˹ģʾȻ֪ģ˶ˣ΢һЩ϶ᱻסϾͷŦԼԻȻǺѺãóȻ봿ɵж飬˱һپЩֵˡ
ǵù
յ̾˿ո̲ס˵ǳԱ˳ŵĻôģ쾹ȻôϽУΪʲô
ΪʲôΪǰƾ٣
ո⣬ܿ͵õͬǵĻش

ͬĽ֮ո΢΢һ漴Ͼ˹
19085µףŴһ𾪵ţŵӵԼȫ߲Ļ19091¿ʼԱнˮ׼Ϊÿ2Ԫһ߹˵нˮΪ3Ԫ׼һԪķӣΪʮ꣡Ҳ˵ʮǻںϰĻǵнˮÿԪ
ϢʱȻ󲨣
ʮʱʵ̫Զˣ˻ῴǸʱ򣬵1909ɾˣнԪһʲôζÿܹĻһ׬ʮԪһ߰ٶʮԪ
ϵۣһ˷֣
ʼʱû˸֣ϾڵŦԼнԪѾ㲻ˣҲһԪֽͣ൱ںŹнˮ֮һ
֣û˸ġ
ŵļλ߲ܼ߲ɷãȷϢ֮ŦԼжʱըˣеıֽڳƪ빵Ľܡ˵ϢиҵҲ˳ʼڱֽϷԼĹ۵㣺нкõģҲģпġľ˵ŵֱڿЦ
ײĹ֮УϢͬʱȻ󲨡
ŦԼ˶֪ŵĸãӵȫŦԼȫߵнˮõֻвƵĽҸҪǣѾʵȫİСʱƣÿֻҪ졣ԴӼǰʼµĹ˾Ĺ
ڡ
Ĺ˻ߴѧǷӵϣҵһְλ
ÿԪнˮζųԼ֮⣬ɵһˣ¼СҲû⡣ұˣһ˺֮󣬺ǻԾͶѧУܵѧѺͣĵط˭
ֻϧǣŴ˾Ҫʵ̫ˡ
˭֪ǷɻҩǻµĹˮƽȫȫߵģ˺ܶطҪҲǼõĹˡҪôѾ֤ԼˣҪôǴϿɵļѧУҵˣ˸͵òκλᡣ˵߲εзţǳ˵ıҵߴŷ޹ѧ˼Ҹ
ڴ˵ⶼǲҪ
ΨһߵĹҪܵͣ˶ʤΡˮҪǸǿȵͶֻҪȴ࣬ٶʱˮߵĻ᲻
Ϣը֮ŦԼĹ˽ײ㳹ױˣ޷ҵֻܼϣҪԼҵϰܹĴ󷢣˼һ΢һЩҲǲܽܰ
źǣʱġ
ʱǺԥܾ˵֮һͺҵչˡǰЩӶСģģԸΪλǽ챬˹ģһУϯŦԼС
Ǻǣ̫ˡ
ոļһỪЦе˵ÿһʱҶôҪ֪һĻʧɾʹˡ
𣿡
ʱһͻȻ˹СģΪ߹˵нˮҵĹܴܵʧ𣿡

СŤͷһˣʱϲĽ
ʮ˶ʱȻǰĺ˴кϺã
ǣϺã
Լ˰֣ЦǺǵĺʹкǸǾõˡ
⼸ҶûټԼ֪ϲ̫ףֻǼ򵥵к֮ǸСľȲʵղŵĻѵ˵нˮĻǹռ˱˲ɣ
ǺǣȻ
ǺһЦԼ˵ͷѧϰģһ̩ĵӣѵҲûп̲صİ𣿡


ʮ 
ϧվǱʱס۹⡣
һѧǣԼźҡҡͷ
ӱϽԼһƼңٲطȥʲôơȽ֮£ϣԼеǮͶ̫ƽ˰йȥԼ˵Լ¹˾ǵнˮܵĻԻѹ͵ĳ̶ȣʡÿһй࿪ѧУ
ǿϧҲֻѡ
20ͳ׳һһй
ʱڼҵУ˵ӴͳĴͥһСͥȣǰ߰˸ģǾʱһӿʼͷδΪٱ˵ܵս԰ŵķҲʱʼֱ˵˴ĿĵʳƷ⡢ҩƷ⣬ʱǵĸ߶ӣ˹ͳ飡
ҽѧת۵Ҳʱ
ôҲһԽߣû˻Լһˡ˳Ӧ˵ڽ¶ĹƶʳƷҩƷ飬˵ҽѧԱҽѧԺеĺϣٱ¹˾ְԱнˮƶв׼ϣ˴֧֣
ʷĳǵֵסģһ޴ĺô
ʱв׼Ѿ赲ˡʵԼ飬ò˶೤ʱҲƶʷϣƹܺ˾ĺͷ1914ʱ򣬸ذѹǵĹߵÿԪһ֮࣬һεǣв׼Ĵ󳱡
ѵ˵ǸƼң
Ȼǣ
ʵϸͲΪͬΪ˹˾棡
ԭʷϣŵһˮߵĵع˾ͼط㲿Tͽγ㲿ľȷȺܺãǿɼûмܵĹװֹ˸Чװߡ1913꣬ع14,000λߣ25Сγ
Ϊһת䣬ʹæµƺͷء
ǣҪļֱӴװһ㹤ˣ˲ʱһƪ¶˵ʱߵĹ״̬Ͷķֹ˼£λĲ̶ǳ򵥡ڴ£ʱ䲻ᳬ5-10ӡζͷصĹӹ˺1913꣬˾װ乤ĹתΪ370%Ҳ˵˾ò50448άƽΪ13623˵Ͷ飬ңÿȱʽ10%
194115գؾ߹ǵĴÿĹʱ9Сʱٵ8СʱÿĹʴ2.34Ԫߵ5.00Ԫʹ󲿷ֹ˵Ĺһ˵1915꣬תѾ½16%ȱѾ䵽2.5%ÿߵ40%-70%˴Լ20%
Ժ˵һ칤8СʱĹʵһ5ԪĹƶȣʵйõɹĴʩ֮һ
нǺر˳Ϊʦԭڡ
Լĳˮǰˣҹģ󣬸ȽʹúڳｨˮߣǺ˾һҾкüǹӶ˳һˣÿʮļ۸̨ˮ֮󣬱ѹƵһӾͷ˳ǽǰĸº˾ҺԵǣٶȽһļӿ죡
ǰı͵ǰ֡
ʵϣ˾ũû˾ɻ칫˾е˾칫˾ȸҵΪ𲽲ˮߵʽ󽵵ɱͬʱ˾޴⡪ǵЧʿʼ½ǿȵͶϿظԹùǿʼˡ
ں̩ϸо֮Լ¶ġǰǹʡ
1909꣬˾ҪӶݵľ˥ѹ1908֮δʮгٷչһս֮иˡԼȵǸʱҪǰ׼һУüʱúžܵ׳
Ļ
һôǾǸ޴
Ǿ仰20ͳһ仯ʱǶʱѾе˼¡˷պͿڻδôƳ磬ʱǾǶħĴʣ˵ڻĹ˾ѪѹչĹǵȵȡʷϺպĴƼǲþӴľԭ֮⣬ֲһӻܵĶҲĿ֮һ
֮£ŵͺöˡ
ڷչþ˸ְֶεĦ˷պͿڻŲͬԼҿǵרгרչҩƷĺҵкͱչ˾ҲûùֶΣԼǰ۹뾫׼ʱա
ͨУŵһֱ
ģͶʽԼµĹ˾ְԱӵ۵ĽⶼǶԼۼߡȻ֪ԼĿģǾһˡ
߹ǵĴһߺŵ
ĵĹ˾ͨ𾴵Ķ󡣶в׼ʱܹнβƵĵλԼ˵Ǿֵõ顣˵߹ǵĹʣڹ˾˵Ǻܻľ
ֻЩС㣬Լû㹫
ԼصѧǣԼҲ˵ֻĿȥʦ̩գѰ׷ѰĴ𰸡
ҡ
ԼЩѧǰۻᣬɲΪԼǹʾϵġ
ǣ
֣ԼЦ밲һ£
Լ֮¥Ѹٵİ˶վţעǰıһ˵ˡ
ҿѾˡ
ͣһ֮ԼˣѾѧҵ߸ոҵĹ˾ʵϰ׼عйˡʵȥĻƱȥϺĴƱҰǶġ
ˡ
ʱѧǷһЦ
˵ʵҺ˷ܣ
һ֮ԼıҺܸѡ˻ȥҲܸûôĹѧһ汾£Ǽ뿪ŦԼصʱϣܹģ˵仰


ʮ 
йӦôڰʱ
ʮ˫ɫԼȥʮ֮У˼սʧܣսʧܣҲ˰˹裬նսڹеʧ䣬˵Щս󣬴Ѿҡҡ׹ˡ
䡭
仰ʱ򣬴ʱ궯
ܹԼģǳѧľӢȻͿƵ裬ƵƵƺƴǻٶӴһЩЩӺ˵𺳲ѡʶԼ֮󣬵һۣ
ˣ밲ǣ
ʱԼĵով˳ĺǳ
ǣǶѧ
һ֮Լ˵·ŷޣҸұ֤ǶһˣţʸʱҲʸйδ
ŵĴʱѻȸ
ܻһȦ֮ԼȻõͳ֪йʮ꣬ͶӴĲҵҲͶ˴ѧУҶй˽ܱǸӵ̡⼸꣬йṩϢ飬ҲҶһжϡǣ˵ĻϣܹȻȫĵףҪκˡ

Ĵ󵨵ĸɣ
ǰ˵ļԼЦ˾Ĳңɫѧ֮һµػǹǹ㶼зռ൱ҪλáµŷޣҲһǹеרҡϷɣڴƳԼĲǹ𣿡
ף
֮£ϷɼǴĺ

ϷǼĺΧѧͬʱЦ
ȻЩЦûһ㳰Ц˼
Լһÿһ˶Ŀɿڴֱ緹ǿ翪ʼѧǿʼԾطֳһС壬ͺ
˾ϲǣⲢһμ򵥵ĸ
ÿһ˶õһŵһԼԼϱ֤ĳŵǾǻصй֮Ƕõеȫ֧֣
ȱٴҵʽҺУ
ܵ˲ĴҺУ
ҪгҲҺУ
ԼǱ֤ÿ˶ԵõһԪĴҵʽ𣬲ϢģʽȽϴ󣬻Ҫ֧֣ǺнȡɵķʽЭǴκ⡣ҪһֳɵĹܸԤˣ
ߣṩȫļ֧֡
ǹеڣ촬ߵ磬ǺϳɰֻҪʱˣ˳ʽרɵķʽǣô֮ЩѧԼޱ֧£ѾȽļҪľʽרȨ֧֣ԼɵĻҲԸǵֵסĶǡ

лл
ǰλϤĴոʵľһлҴҲлЩҵչˣңһЭ»ķڳɳһʽִҽѧԺ
ˡ
ҡҡͷԼһ˵ϣعȻ󵽳ɳȥɲЭ»ķģ

գգ۾ոһĲ⡣
ʵϣҪȥƹѧУ
ոļԼ˵ȻķҪǣڳɳһִҽѧԺˣվйˣҽѧԺ֮Ү³ѧƱػԴԴϵɳԱǿɲһķϡ
С
ʱոʱһ
й˶ڰ»ķ˵»ۣӦû൱ġǶںҮ³ѧȥйЭЩˣԼӡʵǲôƫƫû̫ĺð취˫ìܡԼոΪУ˿µУǾбҪġ
ҡ
ͦͦӣԼ˵䣬ҪվԼλãͬʱҲҪԼݡסǺҽѧԺıҵɲʲôҮ³ѧѧܹȵģ
˵ʱԼһİȻ
ûոҽѧԺľӢʲôҮ³ѧѧܱȵģ˵ͱҵ˵İ»ķҮ³ҽѧԺѾǽȫĸҪ׷Ҳǲܵ飬οЩԼҲûո¹
õġ
ո쿪˵ЩʲôԼͽųȻҰȨҮ³ѧЭᣬδҽѧԺҽԺʽ𣬿϶Ҫ鵽ҵͷϣȥ˳ɳ֮׼һ֧㹻ʽｨһִҽԺһִҽѧԺ㽫Щʽƿߣ𣿡
ˡ
ոѵһĭ̲ס⣬ҿ𣿡
ʲôԵģ
üͷһԼȻ˵ҵѧСʲôеģұˣˣ꿪ʼδ꽫ϵĻصйȥ֧㣬Э㣬ʲôסҶˣ
ǣ
һ֮ո˸˼ᶨ֮ɫ
ЩոеᵽԼĹġԴѡ˿ҽѧԺ֮ÿһʱԼԽණӴʼְո콻˰˹գ׷ҽѧԺʵƿѧϰĶȻ˶üѧҵոƣ۲Ǵ֪ÿ˶ԼĻᡣ
ҽѧԺҵոڵȵԼĻᡪصйһҽѧԺ
ϺҲڹݣһ½гɳҺҲѾ׼һѾҵһйкøеҽʦϲⶥʽ֧֣
δδڴ
ž
һոļͷԼĳ˵ͷȻŷһС˹ȥ


ʮ 
ǣЩʲô
ߵС֮еʱԼЦеʵ

Ѿվ˹һһ˿Цۻع֮ӦЩʲô˵ʵͬѧȣЩãȻ
Ŷ
üͷһԼЦекǾ˵˵ܸܲһЩ飡
࿴һ֮˶
򵥵仰Լ˼Ϊʲô˵ãȻʵܼ򵥣ؼǼѧϰרҵ
һѧϰɿģĸѧϰֵġ
ڵйҵǸո𲽽׶Σ˵Сۡ£ʵѵѡṤҵԼ֧֮ż̫ߵṤҵչҲΪסǿõļ۸Ӻе칫˾õʽķ֯ȾϵȣԸóһɷݵĻѵõȻйѧУӶ۵ĹˣĲƷ
ڸոյСʱ棬Լʹٳδʮҹ˾Ľ
һģЩѧǶѡԼʽ𡢼ͻɣЭǽԼĹ˾Ҫʱɺɳרҵʿȱǹ˾ֵĶ⣬ҪֻһֹɷݶѡԻ뿪Ѿȷҷ֯۳һҴȣһһе칫˾Ҳ˼ƻ
Ƕ˵Щȫû塣
ṤҵͶʲߣ˵֯ģĻֻҪԪ㹻ˣ˺ʽͼ֧֣ģĹҲ׾١ЩǮͻعҵ˵Щˡ
һֳҪ԰򼶵Ͷʣ
ҹֳУ׵ı뻹Ҫú󣬻ҪдĹԼ豸ЩһСͶʿԽġһĻйЩҲͨϰʸֵģûһʵ붼룡
ˡ
˵˵֮ԼȻĵ˵ͷúֳ̿ⲻѡרҵͬʱҲִҵĸܿϧйڵعҵǻȥ֮ķչռȷʵޣҡ
˵ʱԼüͷʹԸͶһǮǽֳúȷԼܹҵ㹻Ĺˣܹ𣿡
⡭
ԼⷬһγĬ
һλĿѧǰǵȻظ֤ԼԡΪЩĹģԶǷ֮֯ĿȣͶʾ޴ǵľ˵˭ûգ
˵Ҫһ
˳Ĭı飬Լĵ˵ͷЦ˵֯߿ṩʽ𡢻Ҳܰ㹻Ĺˣ׾٣ܿܲЧ档ֳú󣬲ڿԶȥɵģҪȻ㹻ľ˵
ǡ
ʱһ̲סڵйúֳʵһֳûУĸѧ֣ǻȥҪǷӵĵط
˵ʱ˺һɷ߷߲ƽơ
˵ҲǺ֣ϾԼİ֮£ѧϰĵطһЩС͸˾֮⣬ĳްԣȲ˵ʹһС˾ܳйܲܲЩоɥ
˵Ǿʹͷɥˣ
üͷһ壬Լ̲סЩʧˣǣǵĳԣҲѡȥҵѧϰĿģйûлȥȰԼδһӴˣôǣ
⡭
Լĳ϶ֳ֮ɫ
żһͨӣԼ̾˿ĵ˵ˣǣйĸҵȻΪ󣬵νһŰֽǷӵҲǣ
ǡ
һĸտ˿ڣֱܿˡ
һԼûЦ⼸ʶǺոͬһֻͯոѧҵѡѧҽСһ˴ѧҵѡȥ˾ѧϰһѧ꣬պ͸ոձҵոһѡ˻ع
ЩˣԼĸɷͬһ㡣
Ц֮Լ˵ǣӦöףҪչҵкܶúȱһɣڵ¼ҵİҲʲôΪٶʱǲܡûΪʲôһҪԼ޵еȥʼأ
ţ˼ǡ
һǰһæ׷ʵ
ҵ˼ǣǵ뷨ӦøӿһЩ
΢΢һЦԼĽ͵֪йĸҵ󣬵֪ͬйĳطڳｨһҵü˵İ


ʮ ұƼ
ұƼйҵʷһ޷Թ֡
ұ󣬽Ƽúҵɵһҵ1908ʽƿĩʵҵ֮ʢ
ʢĹǷǣͲ˵ˡ
ΪʱйģĸҵռĩֲųϵĺұƼչ֮·˿1908꺺ұƼոճǴһõʱ򡣽Źڴ·ʱͨģյȴʩұƼɱͣƷҲһߡ罹̿19076£ƽÿĽ1.14֣19041.75ֵı׼ٱ˵1904꣬ÿɱ301905꽵Ϊ241910괺Ϊ18.5ÿ190741½191030ҡ
1908꣬ұƼʼ˵һӯ
ıһСΪҵʱ֣ұƼʧȥչչĺұƼòٴδٽд󲿷Ϊձʽ𡭡
2020ұƼ׳ΪԭϹӦء
ʵϣ1908ʱ򣬺ұƼձİһˮƽϣĸҵҲСļУΪȻͬԼչǵĲԽԽŸֶΣұƼձ˵С
ڲֽ룬õʱ
ձڼսʤ˴壬ڼǰսʤ˶ǲζھͷǳǿܹ֮սʤռݾԵĵ֮⣬Ϊ֧֣ͬʱԼԼʵϣʱձŬϵľ֮⣬Ҳ󣬱˵ͺʹһˮƽϣպİñȺұƼö١
֮ĺұƼҪԮˡ
ұƼҪʽϣģԽͳɱ·ҪЩרңùȽļ豸ҪִĹúұƼƶȡڲҵҪʹøĹƷĳ·⡭1908ʱЩֻͨȥѰҡЩ˺Ͷĵİйˣֱǳ룬Եձ˼һˡ
ұƼҪЩԼУұձ˸ǿ
ոھΣдһʵԼеǮΪҪǣԼкұƼļ˲šֱڣұƼ޷ԼĶǻ벻Щӱǿ￴˵רң˵õȽּˡ
˵ҽǿȥұƼ˾
˸һĹʣԼȻ˵ƾѧĶԿԳΪұƼ˾ļǸɣǸĽգ߲ƷͲڱҪʱṩһǮǳһǮǳɺұƼ˾һɹһȥļˣգȥרңʵµ⣬ͬʱһйͶһЩΪǽĸ·⡭ǣԸԸⳢһ£

ʱ˶ľ
Ϊ־ڸҵйˣǵȻ֪Ҳ֪йΨһԳƵĵط˭뵽νֵ㣬ȻйҵΨһľްԣ
⡭ôܣ
Ǻǣûʲôܵġ
ƺ˼еʣԼ΢΢һЦǣֻǵĻȻܣܻᱻЩթĹԱкеİ֧֣Ǿûʲôǲܵˡ

19086£Լʮѧһá
ЩһڵһͯһԼѧĴѧһģǶҪйչҵı״Ѫꡣʱ棬Լÿһ˶Ľ
ƽÿһ죬ʮ˽̸
ЩԼĻ˾ӢԼû˿ġ֪мʶĻмкṩʽڱҪʱ򻹻õר͸ʽͶɣ˭˵ǾͲ20ͳйһɴ󳱣
ұƼ˾Լô
ûʲôǲܣǳɹĿԼСϾұƼʵ̫ҪˣձҲͶǡǲô֪ԼóʵĽǮṩõ豸ͼЩܹϸѵԼδ˲ţܹѺұƼĻ
ΪʲôԿһҪǳɹأ
Լ֪Ҫ»߿ƺұƼҪٵʽ֪ʱûпһ㡣Ϊйҵϣóһʱеľ޿ȥһԣ
ʲô˵ǮԼеǣ
ûг׹ȥĽΣԼ׬׬ȲչĸҵҲܸΪȶֽЩǮȻͶʣ1908ĻţóһǧԪȻûκ⣡
κһҸ˾˵ⶼһʾ޿
ԼŵԶΪ׵ṩԪľ޶ʽͬʱҪԶṩԪȻһṩڱҪʱ½ṩұƼ˾עʡͬʱ̵Ҳ뺺ұƼԼȥĹʦ͹Э£ǸգӲ
ֻҪȴջͿˡ
ֻҪұƼǹ⵹ձˣܾܿͻ̵ܶ˵ɡһйˣһļԱһĻҲǴȥһ޷ܾδʮ䣬ۺұƼٸŶȫ£
ұƼʧܣԭ򲢲Ƕġ
ĹЧʺʽԭ֮⣬ʱйȱ㹻ܵĹҵҲҪһ㡣Ӳܾ޷ͳɱ˲֮ĸ޴ȥֻʮֵĸйҲûг
ȥԼҲԷܾɡ
˳ԣʽ˶ԼļӢټϺŵĶ֧֣ԼѾ̲סڳ뺺ұƼԼƣչһˣ
֤ԣұƼһʼѡ

ûܹ׼ȷĹƣδйҵӰ졣
˻˵ʮѧϼԪͶʸͲܸıʱйҵǱˣֻĵһ˺͵һʽѡٿһı
Լʽͼ֧֣ҲԲϾ
˵ֻҪŵĲҵ󣬲㹻ӯԼܰЩּ֧ȥοصڵѧҲǹ⻨ǮǴȫȽļͻкްԵ֧֣й˭Ƕ֣֪֮ҲΪƻṩԴԴϵĶ
عԽ࣬ԼƿصԴԽ࣬͸˳
ԼڵͶǴһЩѧ֮⣬Ҫǻعҵṩʽͼһǰ漸Ȼγһѭʱܳˡ


ʮ ۹
19086µףʮѧŦԼ̻ع
˱ԼμӾۻʮ֮⣬ʮ˲μһԼ֯ľۻᡭоʽѧȻںµĸ󹤳ʵϰȻѡ뿪ֻǰ߲ͬǣʮ˱Ϊʺϴ¹Լû
ЩˣԼд㡣
ȽͬʱѧӢǶԣȻͬѧǣ۸ʻǼʶҪ࣬Ͼ˭ʸĴѧѧϰȻ綥Ĺ˾ѧϰЩ˻Ĵھ顣Իʱ䣬Լһһ˵ЩѪ꣬ѡһͬĵ·顣
ʮˣʮ磡
Լҿ϶ЩжܹɹǷ20ͳйԼ֣Ȼ޷˵óһʾ޶ʽ𣬹ȥԣȥأһǧԪרΪұƼ˾׼ģԼ֪ԼļƻǷܹɹΪйĸҵϧһǧԪȥһ¡ʣµԪԼΪʮ˰ԺĻعѧ׼šΪṩԣĴҵʽ
ĵĵȴˡ
ʷûܵԼӰ죬ϲƫĻԺ󱬷Ǹʱ򣬺йͶʱȻᳬǧԪعѧܻܿͻǧˣټȺŽʿ𣬼йԬͷĸ⽫һӴ
йʲôǳҲ㹻ȥܶˡ
ҵҽƣԼΪԼܹΪйһЩĵطҵö˵ֻܰϣЩعѧϣ˵ҽƵĻҲżϾʱй˽ִҽѧôףһֻҪڳɳٲάİ»֪ˡ԰Լļƻ⼸ֻһЩֵʱ򣬱˵ɳո֮󣬰Ѻ漸ѧҽѧȥЩƻõĳУȿûĵĿʼҪٵȼꡭ
ԼھȫȥģΨн
йԼѾʼˣѾͶ˴Ͳֹ19086£Ѿڽ㻦ѧʮһѧУʮһСѧʮѧʮһѧԤѧУ
Ȼһʼѡ
ļ֮ЩѧУ϶Ѿ档ȻģЩ̫⣬˵ʮСѧУҲˣ󲿷ֶһ¡ٱ˵ѧҲˣԼ˵ʵЩԶǵʱ˲ŵѷһҵ㹻ϸĽʦټǶЩĽ̶ܳޣĹģѾǺܲˡҪ֪Լ͵ֶˣЩСѧյѧ»٣
Ψһ˱ȽϲģʮһѧУ
ѧѼΪ֤൱һֵĳкӶܶ𣬶ҸҪǴӼѧУҵ֮󻹰䣬ֱӽ뵽µĹ˾ϰࡪЩ˾ûʽȵı֤£û˻ỳһ㡣
Ԥнˮ˴ѧ
ʮһѧУУѾǧˣҵһ˼ڽҵһʮ˻عںеЭ½ӹЩѾûϾҪõĹЩѧ˳ҵһñȱ߳һнˮ
Լţй˺׾еĵʧ
Լ֮£ʮѧУʼڽｨʦʮعѧѡ񣬻߸ɴӱļʽĻɺȫȨͷһѧУʵ˼Ǯؽʲôı˵ҪؼʦʺͽѧõĻԼѾϺһһ쳧ÿͶһʽԸмѧУṩ豸
ֻҪȥ꣬ԼĳɱȽ͡
ļ꣬ԼͱҪѧУٶˡϾڼ˭Ҳ˵ǻһЩһЩ꣬Ը֧Ѿʼ빫ˡ
̨ڼȺͺҲڽվ˽ŸԼѾٿ̫νӰ죬꿪ʼλԼӴԮֻԮԽǮΪǴըҩǹӵըҩԼ㲻Ϊڣλ˾֣Ŭѧϰ̶֮б԰ټƵ˲ţйһըҩ
ͬʱҵԬͷҲϵˡ
ûиԬͷֱӵԮھڴõǱԼｨЩѧУиƵƵ֣Ϊʵʦ߹õĽѧⶼñϵԺкøдǾҰҵľóף칫˾ĲƷۿۣ۸ҲܵͣǰҵѹԬͷֻɹˡ
һץһץԼĸûз¡
Ȼ˵ҪĻǽȵĺѧ͸ļѧУʼʽ֧֣ģͬʱѧȴһûǡǳｨЩִСѧͳУѵҲδϹ
ҵѧǣõƵİá
ûЩѧȥԼѾϺͽ㿪ʼｨֹľǷ֯۳ǴȾϹ˾ȣĻ񳧡ȵȡǰ˴ѧУѧ֮ЩЩѾʼСģ͵Լѧǻȥա

Խʱ۹⣬жã
ʵһһʱǴԽߣװһӵĿƼ֪ʶͬʱ֪еʷ¼Ҫȡóɹ¶һ׵顣Լͨ˵ûͶ˹ԼܸʽĽߵ磿ûͶʱģִм򵥵ûϺڱͦܶڰʱ¢Ͼͷǣ֪ǰͱĦ̵һڲʣˡ
18791908ԼʮʱԼɻۡ
1911꣬ҲԽԽƽʱԼйĲҲԽԽƵȻ˵Ͷʼ࣬£ȴ͸涼ǿϵδܹܵʲôŴҲܵʲôơ


ʮ 
1908ĵ46ݡ
֣ȵ˴ƬءԼƺظĸȤٶڻĴƬҲӴ桪ЩµѾֵ֮⣬ڵ¿˹ǺͶҲڻ˴أֻڱ˿ڻЩؾûʲô˼ˣǶȥһۡ
û֪Ϊʲôֻ֪ÿó̶ʽͶء
ĳЩ˵Ȼ֪ͬԭ򣬵ǲǸһжڹȥʮУԼ֤̫飬оͰͶʵľ׼ǰհԡ˵ǰڶǹĴƬׯ԰ȫڵ˴󱬷ʱ
ͻȻг԰Ϊ˳׬Ǯ
1906ʱ𽺽ֻǧԪӢֻʮӢǵ19086Ľͳ֮֡ǰһֻҪ1ǵ1907ףֱ619086µʱֱǵ14˶һˣÿһ𽺵Ŀɳɱֻ1.6гȴ14˷
ŷ޺˵ľ޴ƶ𽺼۸һ·߸ߡ
𽺵Ĺҵ;ʼӣҪľҵı˾ۼ۴䵽500ԪδƳ˵֮г׵ķˡʱʼӿ붫ǣͼҪ𽺲֮һѰҵᡣֻʱȴȵķ֣λãѵֲ԰һ˾չˡԶ˾
˭֪ԼĹ˾
ڷɱԶ˾ͳȣ˹ͳ½֧£Զ˾˷ɱ֮һأצ۵ȵؽ˴ֲ԰Ѿ쵽ջʱˡ
˭ܲۺȣ
Ǳʲôˣ˵ӢкͺǾҪ˼ˡֻϵʱ򣬾ԾذЩС˼׵Ժ
û˸Ҵͷ⣬İӢˣ
ʱֻƴڶأֲ԰1908̶̰ʱһٶ𽺹˾ֻͶ԰ɲһ׵飬Ͷʾ޴˵֮ҪջҲףҪȴʱ䡣ʱȻԸŹǰõʱԾǺܿͰĿ˶Ľġ֮һĹ˾ϺУ
û˷֣ԭʷϵһ籩Ϊ˾ǰͷ
ʱԶϺǵ֮ĽģձĶӢ֪ͨµۣڵλ϶ԶԶܺϺᲢۡ˵ͶǷͶֲ԰ȻǰãջҪȴܶʱǰѶݺݵĿͶע˽гϡ
ⳡսֻ
ڷԶзеܵ籨УԼԵø飺ǵĿˣйˣУûҪ˼Щʱݺͱر֤е󻯡
дʱԼϲɵ¶һ˿֮ɫ
ҲôӵĹԼͰֲصȻıʴдҪĵȴҪеֲ԰ԷֲУǵ԰ѾԸ߼ԸԶǵĹƱȫгûǺţƿȫһ޿ɱľ޴ơһгʱ򣬺ŽǷ桭ϣ1909ǰɡ
д籨֮Լ飬ȻŽԼܼҡ
ΪĿǰϹģͬʱҲǼȽߵ繫˾ϰ壬Լг궼䱸ȽķҪĺԼйͨΪһԽߣԼȽߵ磬ͬʱȽļܼͨŹ˾һʮŶ֤Ϣľ԰ȫ
ĺͨŹ˾Ҳһްˡ
ͨŹ˾еĻֵ²ȱ绰˾ٶ٣ֻڽκܾ֮ȴȲһ㹫˾ҪеϢΪԼԼҹ˾ǱһսͲö˵ˣؼڼƵ߹㲥ϵͳǱɱߵˡ
Զˡ
֮һ仰ΪԽߵԼһ׼ʵϣԶӢ˿ʼ֮ǰһ׼ֻһΣڴʰЩ˺֮࣬ûдŹԼͬǣɵĸһЩ
һεĴжѾվ±ԵԨһѡ


ʮ 
19087µףոȰʮ˵ִйϺ
ʮʽװй˵ִϺͷ˲˵ĹעɺԶ֯Ӵĳӣֹעߵ㡪ʮĳӣ1908ϺǼΪѼġ
ڶ磬ΪЩѧӾʢᡣ
һҺƵ걻Ϻ̲ΪλʢүԼзегաϯᣬפϺ¹£ᡢ»еĴﶼ׷׳ϯһЩ˵ݸ̧˲١
һ֮Щ˲ͣ
ʮ˼˺ϵͳĴѧѧ߼ѧУΪѧУĽʦʣµʮҲ׷ҵԼȥϺ̲ͽѾ½ʮ߼ҹ֯ۡ񡢷ȵȣ˽ԶУԶΪ׵ںһλ˵ͬ£˴ǰһ人
ͬʱȽĻ豸Ҳ˵Ϻ
ȫɺе칫˾죬ֵܼߴٶԪʹɱҲһԪЩȫԵļ۸񣬻ۼɣΪʮ߼ҹʱںеĵ£ЩѾ˳Ƹ˴˺ͼѧУҵ֮̽ʮѧ

19088£ҩ˾ķν翪ʼģУ
Ĵģٴ֮󣬷νչֳױȵԽԣ԰ȫЧȽ˷ν˵ĸȾʡȻΪʱļˮƽƣʹϻһķգǱʲôʱȫǿԽܵġ
νһƳ̾˾޴ĺ䶯
Լͱޡϣѧľ޴Լ׺˷ã׵²Ʒ˵ɫߵĶȻɫ䣬νӴٴǰ޻˵ŦԼĺϵͳҽԺ֮⣬Ӣ׶ػʼѧҽԺֵҽԺͷ˹оͬչصٴ飬֤׿Խ
ʮƪı˳ʮƪ׫д֮С
Եҩ˾ڱƳν֮󣬶̶һʱ棬˽˽֡ÿ֧49.9Ԫע˶ʱֻٲܹܵġ˵δ۸ʲôʱ½˵̶ֳȣֻܵȴҩ˾ľˡ
˱г֮⣬ӴŷгԼҲûзŹ
19089£гƳνһ֮Ӣ͵¹ҩ˾ͬʱƳ͵ҩʮרʹȨÿʮԪܼԪҩ˾Уҩ˾ԼɵĹɷݣ֤δӴ桭
190810£Яŷν֮Լŵҽѧѧ
Ϊν磬Ϊľ޴ףʽѪ鼼崴ȵȣʱ֤֮Լڵִ۷壡
ŵĻãѾˮɡ
ʵǰ漸꣬Լŵĺͷǳߣǲ֪ΪʲôӰԽԽĽȴʼղԸ䷢Ǹŷ޵ҽʦǡǵڣκ˶޷ȥˣԼѧ֮Լһõҽѧ
ֻһΣԼȻûȥ콱
ŵӰȻߣҪﵽĳ̶Ȼкܳ·Ҫߡƾδҽʦļ񽱣ҲԼе㲻Ǻڣһѡ˴
εŵίԱᣬһűͬˡ
εŵ䷢Լƿ˺ҽϵͳ񽱿񳱵Ŀʼ19091930꣬ʮ䣬ҽϵͳͻ7ŵҽѧѧ׵춨ҽѧĳߵλ

1908ףԶ𽺹Ʊ׻
̶̰ʱ棬ܼʮ߼𽺹˾ϺУʼΪͶ׷ĶǵǵõϢߺ˾вٽҹߵʮȡ1910꽫ۼ۽͵400Ԫµʱǳ׵ķˣ
й˻ˣʼ𽺹Ʊ
Ѿڶӵ԰ѾߺܸܿĹƱȻ׷ǮӿЩƱ֮С˵ȵһ֧Ʊ𽺹˾ĹƱ̶һ¾֮࣬ʽ𳬹ʮֻһӵֳ԰ĹƱܹ˳ǧЩոճ԰ԶĹ˾ǰʽ𡭡
Ϻ̲ƺΪ𽺷ˡ
ÿһ𽺹ƱЩе˸߹ϧְҲҪԼͶ뵽𽺹Ʊг֮Сʱ1909𽺹˾ĹƱȥͬﵽʱЩڷֲԾˡ
𽺹ƱʱܶѾǧ
֣ʷϵϺ𽺹Ʊ粨ʱ࣬Ϊй˵ķͶ֮⣬ڻȵгӰ£Ҳӿ˽ʷ϶ǧӢˡˡձ˶ӴͶ룬ͼηдһʡ
Ȼ󡭡
19095£˾һֽ档
ʵܼ򵥣˵𽺼۸Ӹ߲£Ѿǵ̵ĳ̶ȣ˺˾ʱŻ¹ͶĲ
ͬʱҲŷϢ
˹𽺼۸̫ߣơһʱڣӢ͵¹ȹ׷׸𽺵ۼۡں˾Ĵ£гֳ˾Ь˾ȶ˽׷ױʾ𽺼۸Ļֻεļٽڡ
ϢϺжʱˡ
˶ʼ׳Ʊй˻ˡΪԼĴڣһ˲ܱй˸õϢͬһƹǿբйһ˽һ𽺹Ʊˡ


ʮ ȴ
ǰһ걬𽺹Ʊ¼йһ
ǱԼɵĿйѪ޹飬Ǯׯ׷׵գͶеҲûܵΪмʱϢǺйͬʧءЩȦһƬأ綼ûȥָУͼⳡ˳д׬һʵĹ˾ͬûƲˡ
һʱ䣬Ϻ̲Ұ
εľͷʣϺ̲ʮйǮׯΪͶʿͻƲǵǺԶеĳûͼչصǣΣϺϵʽ𼸺һɨգԭΪľѩϼ˪ԵعԱ֮£ֻнԮΪ˰ȶ棬ЩҲͳֽʶ൱Ԯһ
ΨһΣеõ˾޴ĺôŵĺУСĵ͵֮⣬ľжпʼһоͳһʮӣóʮһ𣬳Ϊ˵ľݡ͵ռ˱˵ͬʱ˺
ҡ
ڹֺڣչ˴ϰƲĹй˵ģҲ˵ġЩڹȥһûֵܵסջ󣬰ҶͶ뵽ȵĹеУȻѪ޹飬εĳԼĹڴһԱϺ֮ЩȽĹѸͺ֮ǰｨЩһΪһһģӴĴ󹤳ѧعԱйĻ豸ҲһδװʼϺǽ
еһУһģ˳
Ȼܱ˶Ŀܿ˶֪˭η糱еõ˺ôҲµ˺кܾܿĻ֡ųҿڵİӢҲҿˡ¹˺ձ˸ҿΪѾᵽ˺ŵӴʵ
ʽϣϣ
ΪͶѧУټǧƵйȥ͵¹ѧڽȵصѾʢЩѪһг£еνǼãҲô˵˼Ҳûκε֤ݣ˭ܶ˵ʲô
ֻһ𽺹Ʊ籩һʱƮҡ
ʷϵĹ켣һĴ·ˣԽı·˶ûӹȥǰ걬ˡϺϵǮһɨգǮׯգʧȥʽһʱҪ֪ȫйʮˣϺжʮңһӴ֡
ⳡͿһ˿̵ķ籩󣬺Զеĸ˸Լȥܵ籨Ƹʼ𣬶ԬͷҲͼѰܴ͸Ĵھ𡭡

1908ףͳѡ١
ֵ۷˹Ƽѣ˺ŵĶ֧֣ѳɹĵѡһͳ˹ôҲ벻ԼδþͻλԼõѷֵ𣬶֪һԼȴԣֻǰĴ˹תƵѵϡ
ͬʱԼʼǿһλѵϵ
λ˹ٴѧǷѧξѧڣڵι˹ٴѧУ֮ڻ׼Ͷ硣ܾǰõԼｨ˵ʱ򣬾һΡżȻλڣȻ˱Ϊ˾ͨϵĺѣһֱڡ
ˣޡѷ

1909ŷޣôí쳹գ
˾֮⣬ûϣս޿ɱǣӢʿǵֵնǰĽŲǷһҪ·߿ǷԸ⣬¹˶ҪʼΪս׼ˡԸκӢˣҲֻܷ׷
1908ף¹˵ĵһɧսнʷǰһۣƿηսнľ񳱡¹ƴؿʼηսнӢڸϹͬʱʼƳηսнڴ˰ŦŦ˹촬һˮǧ֣װ13.5ӢڵսѾʼ޽
һΣûκϰ
ʷһηǵ͵˸棬ΪӢηĳһȡ˶λƣٳηĳ֡ΪŦŦ˹촬Ŭ˼ӢηǴ˾޴ֵĺô˵ŦŦ˹촬Ҫս䱸ĻʱԥĴӦˡ
ϵһҳηǣŦŦ˹촬ȥ
ȻΪ콢Բ죬ŦŦ˹촬ұ֤һӢ˵ǰ棬ϾӢ˵ѾҪγˡԼԿ϶ǣʹˮʱһЩҲ̫Զ㹻ŦŦ˹촬ⳡôˡ
ĺôȻǺĶ
19001910ܶλʮ֣19101912ʱʮ֣ΪЪŵʾãЩһ϶ŦŦ˹촬ŦŦ˹촬ϵķΣչļ󴬳Ҳյϣʼֺ֡
δʮ꣬Ǻ˵Ļƽʮꡣ
û˭Լһ㣬1908չҺ˹˾֮ԼĻƶһӴĽչƻ׼δڽͷź˹˾ȻĦĺ˹˾ʵǿǲ㲻ϧѪķͶʣ顭
ŵһУʼΪս׼ˡ
ʯͺ͸֮⣬ſʼкսйصҵ졢ɻˡִȵȡڰȫߵķΧ֮ڣΪ˾ṩ˳ԣʽ֤˵ţĺϳɰٱ˵ٷչеĺ˾˿ʼµ֮⣬صĿ˳ͻԱĿʼΪ˾δķչص㡣
һܹУһʼˡ
ԼģչͬʱҲʼ¹תòר˵ϳɰ¹İ˹˺Ȩڵ¹ղٶֺϳɰĳΪԼжİ·İݶ˾Ҳڵ¹ĵ³ԼĴ󣬺ͺһ£ȽĻҩ
Ӣˡ˺Ͷ˵Э飬ȴһֱûдɡ
Ǽ۸⣬ʵڵ¹˵Ĵ˵ƿ˸˿ںԴӢȷʵԸǮ˵һϳɰר¹˾Ҫǧ˵ľʣÿһپҪ֧ʮˡӢ˸һӢԶԶûдﵽԼߡ
Ӣ˵Լϲ󷽵ĵ¹ˡ
˻촬Ϳĺ֮⣬칫˾ɻ칫˾Ҳʼ͵¹ͬнܵĽջʽͬʱĬĬĸĽŵ¹˵ļ˵ǵĶ̰塣ֻؼĵطŶôһ֣˵ɻϵĻǹЭٱ˵ȽĴʷȵȡ
ЩȽĶԼĬĬȴõʱ


ʮ ĸı
ֵ֪ˡ
ٽ׵һ죬ԼӰ˺ۺҽԺȫ顣˵һֱûʲô⣬ΪԵҲǳԴӹʮ֮ԼǴÿһΡ
ĺۺҽԺṩ
ϵڶƵĽۺҽԺXҡĵͼҵȵȡȻװϱùĲͬնЩ򵥵ļ黹ûġԼǱĬ֮£ۺҽԺѾʼרоӰҽѧʼоĵͼĸನΣ˳¯һƪһƪġ
ܽûκ⣡
Űȵ챨˹Ŀһ֮˽ۣ֪мҪһЩŻ
ϰ죬ҽԺȻȫԸĳЩʵҵļڿ϶ϳͷûô߼ļ
Ǻǣûϵ
ĵ˵ͷԼ΢΢һŤͷ԰ЦˣļѾˣȻȥһеҪ˹ġ
á˹ĩʱĻ
˹һ֮󣬰ȱԼ뿪ҽԺ֪⼸ԼҽԺĴԽԽ٣ÿҪŻؼңѾˡ
Ǻǣûзһ飿
Ȱ뿪Լİ칫֮˹ͻȻһֵֺЦһָоǾǰƺԽԽһˡղųҷǲǺЩѧһģһȻ˵ĻȷʵӰ˰

˹Զ󿪣ԼҲֻķһۡ
Ȼ֪ΪԼԵʣﾭһЩѧͣذҲϰˣͬʱҲѧй˵Ŀʽ˹ЦȷʵڵһǾոʾԼѧʿѧλĻѧԽԽ࣬ҽѧԺͶĻҲԽԽˡڼǰҽѧԺ1909ˣܹһʮѧо9ǻˣ
Զڹȥκһ꣡
ɻŵһҽѧǳܻ˵ĻӭұˣֻǺҽѧԺһҶѣΪԼ˵ԼڻѧеӰѧ˹𡢻ս˹͸ױǵȴѧҽѧԺĻʮˣ
ЩĻǣܵĶҽѧ
ԼȻֹɣЩҽѧҲػԵͣԸһڿΡȥո죬ѧعˣԼҲ͸ǰȥ
˼ģܿͣ
ΪҽϵͳĴͷĿ˹ȻûôϾʱ䣬뿪֮ǰͻȻһ飬Ц˵ˣ㻹ǵάҲɵķɣ
εĽ
΢΢һԼЩ̫ȷ˵һ˵֡
ԣǸдεĽķ
˵ͷ˹ЦѧڷѸҷһ룬ҲμĩٰһѧǾۻᣬĳղķ˹ɡضѧ֮⣬λҼǵƺܸȤҪҪʱһ
˰ɣ
ԥһ֮Լջҡҡͷʱصʮǰǻصʮǰǳ˷ܵȥλķĻԼλѧɵĴʼѾȤˡʵϣνľѧûʲôȤǶΪעһЩȻϱӴѧǱѧǳԣԼҲ˽һЩƤëѡ
ȥ£ԼĩиҪҪ

ĩŦԼգһֱġ
ô䣬εĴ̹ǣԼ鷿Ҳо˼ĺ⡣ﵽůܵ¥ů紺ֻҪһ׾㹻ˡΪ˸ԼҺҽԺװůԼϧһҺů˾չô֮󣬹˾ĹůܵѾС΢߼סլѾͨůҲԼµһҵˡ
鲻Լϵı棬Цŵ˵ͷò˵Զɵòҷǳ⡭ϹأǿõһʮԪĽ𣬷ż¼һȥɡ
ллĿ
ˣӦѾЩٶ۵ĸ߸ӰǷǷ˵ʱǻûʱϢʵϣ¹شұҪѯĻҶ׵뿪Ϻ
ŶǷʲô𣿡
üͷһ壬ԼЩʵȻ𽺹Ʊ粨ѾƽϢȥôϺʧж󣬻˵й˺˵ʧжվѾǹȥˣѵ˸Һŵ鷳ɣ
Ƿʲô顣
˵һ٣߸Ӱ΢΢һЦ˵ǸңԶĶȣҪʲô飡º˽Ǹңҿ֤йǳ˲õ顭ҪıǸҡ
ʲô
ʱԼҲ಻סһͺһ´վ
ԼλӣԼͷ籩һ㣬ѹɤӳʵңҪʲô飿ѵ˵
ߣԼְ˻ȥ
߸Ӱ˵ȴһ˿ȣзһĨȻЦҲѾˣǺǣҾֱ˵ˣ𽺹Ʊ糱Ѿ͸һ˿Ѫҽ굽Ѿ˺ֲܶңǸķ⽨ѾŲ̫ˡѾʼ׼ˡ
׼׼ʲô
ǿѹͷķԼ̲סʵ
Ȼȡ氡
գգ۾߸΢Цһ컻صĹ˵ʵǵ˻ᣬ˵ЩжСľɹǣٱ˵Щǿ¹ǣⶼõĻᡭ


һ ȥ
1910꣬۶ƽ
ʼĻûиǴʲôȫؼƵÿ£ԶԼеϢԽΣûʷϵĻعⷵգٶĴ峯ۿžҪŲסˡ
ңԶ»Ҳʱˡ
ȻڷףԺܶЧĻǰϲûʲôã»һ绹һ¡ƺƴϣȻǾλ鳵»Ȼ緢ΪԼ͵¹ʱˣ
Ȼ19105£һϢӵ¹˳

˵𣿿ƺȥˡ
Լʱ򣬰ϣǳʹɫҲõͳ
Ȼ
˵ͷԼ̾˿Ѿ˸ƺоȥ˵籨Կƺսڵ뿪ʾ
޲ءƺյȥԼҲΪź˵ʵԼͿƺյĹϵȽһ㣬Զ˹صĹϵǰλţԼȴǷǳ𾴵ġƷ֮Ķȫ޹أΪԷҽѧĹףԼˡ
ôһĻ˹ƺ
ͻȻһŹֵͷԼ̲ס̾һ֪Ѿôȥ𣿡
Լипǧʱ򣬰ϣԥ˺һ֮ͻȻڵԼҡǰʱյһԵ¹ĵ籨
¹ĵ籨
˰ϣ仰֮Լ΢΢һ㶣ȻŶԷЩЩǸı飬ͻȻһַǳõԤС
Ƭ֮󣬰ϣһҧԼϣܻص¹ȥƺսڵְ˵ʵѾ濼һˣȻ᲻úҽѧԺǡ
Ȼ
ʱԼѾˡѾʮİϣҪŷޣؼˣ
յľǣԼ߶ʱذȥ
˵ʱ򣬰ϣѾһĪڴ֮ɫˡԴӸԼŦԼѾʮȥˣϣȻԼڵĹǳ⣬ҽѧԺҲ˳ɾ͸Уȥ꣬ΪѧϵĹ÷ƷԼһŵΪһĵ¹ˣ֮عŷ޵ջʵ̫ˣοǻȥƿؿƺоо
ҪΪֻй˲ſҶʵŷҲ黳
˹ǼôģΪӢˣѡ˻ع齣ţϣǵ¹ˣϣܹȥ֡κһ˵ʵⶼ֮顭
ڣϣҲҪ𣿡
ŰϣȻǸ⣬ʼüᶨı飬Լвɵ̾˿ڲǰ˹սѾԤǰӢĴƱ׼뿪ŦԼˡ찣ϣͻȻ׼뿪ҪԼ̲סЩʧ䡣
ںҽѧԺ˹պͰϣǵ֧֮
һԺڿѧڣҽѧϵĽ衢ĽԼڿƵķչһѧϸѧڣͬʱǻҽѧΣƿҽѧԺʵҺ͸о˵ҽѧԺܹöʮʱ䷢չڣѾΪȫȫҽѧͷߣ˾ǹûģ
Լδ˹պͰϣͬʱ뿪
˹յ˵õģǰԼѾͶԷγĬʮ˹ջᵽӢȥĹɫѧάΡǽ찣ϣͻȻҪȥ¹ɾʹԼһֲˡ
ڶݵľȹԼܿƽ
ҽѧԺչڣʵѾȱ˭޷תˡʵϣ۰˹ջǰϣѧУҪȻӹɣȽһˡԼ˵Ļ»Ҫѷһġ
ԼԼǺҽѧԺ꣡
кܶ˲һ㣬ϾԼȥҽԺҽѧԺĴ٣İ˹պͰϣ˵ӰƺЩ㡣ʵϰλﶼף˸¾ʱҪѵʱ򣬴ҵһʱ뵽ĻԼˡÿҽʦ߽ʲô⣬ʽϻоϵģҺæ϶û
˵ԼֲҽѧԺչĵ
Ϊһ㣬ϣŸڰ˹뿪ĽҲѡ뿪ΪûԼҲܺܺõķչȥ
Ҹ飬÷ˡֶҵְλ
һ֮󣬰ϣ˵ҵѧʮ긻ʱ򣬶ҶѧУоҲ㹻˽⡭һ㣬ҲӦúŶԣ
ȷʵǸʵѡ
Ĭ֮ԼڿˣЩ˸еĳ֪һֱӰôû뵽ǣһ֮졭


ڶ 1910
۴ĸǶԼֹϣعŷޡ
Ե֪ϣѾ˾ֻ֮б֧֣ҶʮΪҽѧԺĹױʾлͰ˹ղͬǣϣҪعĻҪ졪оְλԼͷо֮⣬ŲٵĹɷԼҲҪȫ
ڰϣ˵һӴ֡
νڵʮҩﶼǰϣзģ˶оĹɷͳ˰ٷ֮ʮǮĻҲϰԪڶǰϣѾǩЭ飬һְͱ뽫ɷԼ
1910ĺҽѧԺʼ˸ĳʹ
ͬҪĳʹĻйʱ19108µ׵ʱһйĵ籨Լһ
ǧԪ룡
էһ籨ֵʱԼһ̲סˡ
յ籨е˵ԬͷϣܹǧԪ⼸ΪĻԾͺе֧֣ûʷԬͷλҲûлϼҡӡйӰȻֻܴԶеȻ޷迼ǣֻܷ籨㱨ˡ
1910ǧԪһʲô
GDPٶԪӢǲһԪҲ˵ǧԪõδĻ൱Ԫ֮࣡ȻԼԼܴ󷽣óһǧԪֺ֧ұƼÿóϰԪ֧Щѧǣ;𽺹Ʊ粨ջľȫͶйóǧԪ֧Ԭͷ
ⲻǿЦ

ںЦ˹ԼͻȻһ飬˳˼֮С
ʷԭĹ켣еĻ10·ݵʱӦûʵĦǩһֽͬҲǧԪ߸֮ʣǧԪʲôҲͿ֪ˡ
˺һ֮Լջеıдڴһ¿̸̫ߣܽܡ⣬ʱ估ʽҪƺãԸֻ֡
ңԶйԼ׷һƽȡ
Ѿվ˵ĴǰͳĴԼԼȻһΰ׳ա˹ѣֻڱǮȻܸŴȴȥԷκ顣˵˹֮˭ҪѰ֧֣ԼҲûзκοͷĶУҲûеͳѣҲûӰӾ޴˹ԼԸȥĬĬʷϵһͳá
ԴԼԼҲһ̬ȡ
ϱǸͷβʷ˽඼ڽ̿ʹԽС˵Լ˽ķǳ١ĩйʷͷǳңо϶ǺѸ׵ġԺǵģԼѡ˱ܿ죬ӽҵȷԼη棬ԼʼջһߣֻҪܱ֤йĸҵ˵йӽһЩôܶԷ˭ҪǮ̸ҪҲ̸ǲȷ֧ĳ˻ĳϵ
ΪһˡԼ֪ԼӦ
֧λĸҵ˲Ƶʽ֮⣬æϵһľ˲ţͬʱھɹŵԬͷҲߵúܽΪʷĴ򲻱仯Ļδʮﱱϵǹ

ԶȻύרҵʿȥģԼԼעܿͻصڡ
ĹȣڴǰĽΣлˡ
һз·ֻص˼ǰʱȻ1909Ļ˵1910ľƺһӣǰ϶顣˵ǿʼ׷ʱ޲ȵķ֣ǰǳΣĦڻʵ۵ĵλͬʱҲӴ󵽾˵ĺţ
ĽΣ׬˸
һԾΪģõУҵ˱鲼ȫ֮⣬ͬʱչŷޡԶչ˾ǳžɽɽʱ񲢹ЩƲߴӰľ֣ģҲ͵ȫһĳ̶ȣҽźľƣƳռ¢ȫ
֮⣬ΣչĴʲҲȫˡ
ЩԭͶʲ˵ҵ˾·˾ȵȣע㹻ʽָ̱֮ԭļֵԼ˾޴棬һ˺ŵĶ̰壬ڿ򣬽ԴԴϵĺô
ڣûȥǰľˡ
˶˹νΣĦ֮⣬ŲӮңҵֵĶʵʵڵĺôЩ˽ѾԣڿڻݣĦ˷յı׼ʯ뵽¢Ϲ˾ʱԼǶ׸ѾǱȻֻ˭Ҳ֪ʲôʱѡ


 
1910꣬912ա
ŦԼͷ
ŦԼһλϣʱͣһҾ޴İɫ֡˹˾ɯ׺ţ
912ɯ׺ŵĴŮ
ĺ˹˾Ѿڶ˹˾ĦŵIMMʺ˹˾ҰǵļƻδлֽӰٷ֮ʮ׳IMMʺ˹˾ΪȫһȻܶΪչٶ̫ˣӴͶѿջسɱںļ¼ҴǴ죬ÿ¶һһˮ
У촬ļˮƽʼͻͽ
ʼǿʵʶֻģŦŦ˹촬սнȾֺֹ֣Ѹٻž顣Ҹӹؼǣ̩պͺĸ£Ҵʼִб׼ԭеִʼͨƣͳɱͬʱҲδάޡ
Զˣصϡ
Ϊ˹˾һҿ֣ͬʱҲǽΨһһ֣ɯ׺ſν൱ȻʹʱڽҰƥǼ֡а̩̹˺ȣɯ׺ſ϶ԶԶģϾԼûȤĦʲôͷΣΪ˾֮һԼĸɯ׺ۻǳԪ
ʱһҴˡ
ǣϣҴǵ;һЩ
λȥѣԼһϵ˵ҸԤͷȲյ׷Ѿ˴ǵݣһúչǵġ
лл㣬Լ
˹ǰӵԼһ£м˵
ɸʡһʣ
ڰ˹պ棬պ˹ӵİϣ߹üͷЦе˵˵ҴƱ֣ͷȲ׷Ʊ۸ǳǧԪɣ
ɯ׺ŵͷȲƱ۰ޱȣͷȲյĵλҪһԪ׷ļ۸ǳǧԪһۣ˵˹պͰϣЩպܶҩƷרֺİϣǲǮǧﻹǳ졣
ҸؼǣƱǮ
ɯ׺ͷʢֵͷһǴŮ֪жٸҪͷͷȲյ׷Ȼ󣬵ͷҲ٣һ׳Ҳֻɯ׺ŵϰԼˡ
סͺˡ
ЦźͰϣӵԼ벻˵
ǧԪͶʣԼȻῴӹ԰˹պͰϣͣɴ᲻¶ôദԼλʷţѾǷǳõˣϣܹĻصŷȥ
ء
ڸ߿Уɯ׺Ż뿪ͷӴִˣŴ˰ʻȥŽѩ׵ĴԼһʱ侹ȻЩˡ
191091գҽѧԺ¾ɽ档
һѧʱվ̨ϽٴҽѧԺԺǺҽѧԺĵһҵάҽѧԺԺǵҵϣѧ÷ˡֶ٣ѧԺԺǵҵ˶շҩѧԺԺǵҵ˹أѧԺԺʮɯ︥
˶ҵںҽѧԺɳںۺҽԺ
ʱʮ꣬ʮĻԼ϶ôɡϾҽѧ˵ѧϵĽ׷ֳҪõģһҽѧԺʹҽԺ뱣֤ѧĶԪԡ˵¶ԼҵĺչҲȫǡ
ʱԼҲʵûа취
ҽѧԺĽˮƽȫȫ綼ǶһݵģԶͬԺУΨһܺǱͷһµĻս˹ҲȫհҽѧԺĶ̲Ķһ©ȫã⻹ôѡԼĴŷѡǡͷмľӢԸģԼÿֲиˣôҲ˰ٰʮѡ
Խ20֮Լͺ´ˡ
Ƚڴŷ޸ҽѧԺҽԺ˵ĳɱԣԼϲԼҵѧУѡӢȻȥŷ޴ꡣ˵һҪȥѧٶϾͷŷҲûĸطܱµĸǿǽ˴˵ѧԼ۽磬κһʱҽʦ˵ǼΪҪ顭
˵ܷ˹ɾҪŦԼ˰ɣ
֪ôģԼ˼ͻȻɢ˼ɵķ˹ϡ
ʱ꣬ȫһٶҽѧԺͬʱȫŷһʮҽѧԺ֮󣬷˹ʷϺպķ˹ɱ档ǰʱԼӵĵ籨ִܶŦԼֱ̽ݡ
ݷ˹ɣԼҲ쳣ӡ
ΪܹıҽѧݱУҪһݣĶΪݣ˹һĹĻȥˡ
еĻﶼѾװˡ
Լü˼ʱһߵ߹˵
ŶǾ;ɣ
ӳ˼бѹԼһ㶣漴Ͼ˹ͷԸ߹⼸뾡˵ϺҲϣ˿ĵ飡
ˣ
һ֮С뿪ˡ
ԼϺʲô
ʱ˹Ҳ뿪˸лָ˹ǰЦǺǵʵںϵͳĸ߲棬ԼǸŹĸ鼸˽֪˹Ȼ᲻֪ʵԼͣǰйовǺҽѧԺıҵǣ߰нˮҲ㹻Ķһ˵мҪϺ˹ĺ̲סͱ
ǺǣһЩҩƷҽѡ
˵ҴϵĻԼ˫жʱһ˿ǿЦȥйļѧһЩõףȥҩƷҲǰ׼


 󵨵뷨
˹׼Ϻһҩ
һתԼĳȵĽ˵ЩѾ˲ٹˣԸһСҩСһҴװľǹĻ豸еļԱ

ԼĻ֮˹ʱˡ
֪ԼϰǸŹи飬ｨһҩ찡ѵԼͲ֪ЩҩҪߵļˮƽֱڣŷ޵ĸҩ˾Ȼƴ׷ߺҩ˾רѾƣǲƷͳɱȴʼ޷ƥУѵǸĹǿĹŷȥɣ
ԼĹִ˹ҲֻǿЦŵͷðɣҩʲôġֻҪ㿪ľͺˡ

19109£˹밣ϣ뿪ŦԼ
ӵڰѧʱ˹ʼ1887ۺҽԺɣԼʼｨҽѧԺٵ˹պͰϣ뿪ʮôȥˡһĴҵ߻ݣ뿪˹ڼأΣȻ³´лǲ赲ġ
ԹάΪҽϵʷ̨
ӿʼһֱڣҽѧԺߵĶǾӢ·ߡ1891꣬ҽѧԺ10ˣѧ9ˣ1910꣬ҽѧԺ160ˣѧ160ˡδǳһʱڣ160˶ǺҽѧԺΪǵĽѧƻÿһѧҵʱķӴͲ֤ĶҽѧľӢ
һϸҽʦ׵顣
˵꣬ǽܵϸʵѵʬ˽幹죬ӡ͹˽ĺͲı仯˽ҩûƣ˺꣬ҪҽԺȥ˽д˽ּ֢״˽ּƷʽķչ
ʬ塢ʵ鶯ٴҩȵȣҪýǮ֧֣
һҽѧԺУǳ٣ΪҪķѴԴͬʱҽѧǵѧҲΪʮ𣬶ʮ򣡶ҽѧԺѧǣ鶼ֻдЩδʮʿͻǣҵӲṩԼİ
1910ʱ򣬺ҽѧԺѧѾǵÿһǧԪ
۸ܸߣߵ۽һƬȻĵزǵΪкҽѧԺѧṩϢ񣬵ۺҽԺסԺҽʦǵнǵÿһǧԪҽʦǵǧİԪ֮еȫʧˡ
һǧԪн൱нԪ
ˮƽѾͺһ߹˵ˮƽһˣǧİԪ1910ŦԼԣǾԵĽһ壡ˮƽϣһǧԪѧʲôֻҪܹΪһҽʦѧһˡ
ȲҽѧԺкγһǺʵģǾ1910ҽѧԺ160ˣǱһͻǧˣ¼ȡߴ25:1
Ҫ֪ұĿɶľӢ
ΪԼĳ֣δҽѧԺľӢģʽƺѾǰס

ѧҵ
19107£134ѧõ˺ҽѧԺĲʿѧλ֤顣͹ȥļһ֮ǰÿ˾Ѿյ룬ҽѧԺǵĸҽԺнˮȺۺҽԺͣŸΪ˵˵þסԺҽʦѵֱӾͿԶٱ˵ʦ͸ڵְλɣֱӽҽѧԺĽڵȵȡ
20ͳҽѧ磬ôң
ҲӲ෽һ˼Ǿ1910ĺҽѧԺ죡ΪȥĶʮ꣬˹ñҵһ飬ǾǺҽѧԺҽʦȫȫҽʦͬʱҲҽѧԺõĽڣ
еΰһ֤
ȥʮУҽѧԺҵ1455ѧѾõۺҽԺ䷢ġִա1101Щѧ˳ƪģнѾΪ˸ҽѧԺĽڼ
20ͳҽѧڲǺֵǮ
Щ˽ӪСҽѧԺ棬ʮǶǣ˵ҽѧԺľӢˡֻЩѧУԣЩӢǳ˱У֮⣬ϲ˹ٺ͸ױ֮УͬٵĶʮУЩڵıҵʮˣռ˸Уһ֮࡭
ԼǰʱԼͱҪ˲ʧĿˡ
ҽϵͳϾޣ⼸겻ͣҽԺҲһÿһٶҵοطҲһ㶼⼸꣬ÿ궼֮һѧԽԽ
ǡ
һ1897һ1903ıҵԼİ칫ңʱǱԷĴ뷨סˣ


 Ԯ
ҽѧԺ
һĭ֮Լ̲סǸղ˵ʲôҪһҽѧԺûɣ
û
곤һЩıҵ¡˵ͷ˵صȥһҽѧԺȫĽϵ

ʱԼ̲סһۡ
һԳ˰ɣ
Լ߸ոսӵ˹ɵĵ籨ԷĩҪصŦԼԼ̸˹ɱ飬ҽʦܹԼҪȥǰһҽѧԺҪԼ
뵽һ֮ԼɫеÿˣǣϣǲںҿЦ˾һҽѧԺǲ᲻֪ںҽѧȫҽѧԺ״ɣ
ǵ֪
ԥһ֮󣬻¡ЦʵˣһЩˡ׼ȷ˵ʮˣĿǰǸҽԺҽѧԺν̣Ըһȥ⣬ǻ˼λŷ޻ļˣٿԱ֤жʮְԱţǿṩһƵҽѧԺʦ
ʮò֡
ĬĬ²һ֮Լ̲סһ۵ôʮ˶Ǽˣ
ǵģ
Ƥɭǵ˵ͷЩ˵ҶԼݵҽѧܲãϣܹı״ҲӦǵҪԸṩһɼҽԺǡ

Լ촽Լüͷʱ
Ļ˵ܳɣ
Ҫ֪û˭ԼԼЩѧǵʵˡʮҽѧԺıҵ߰˸ŷ޹ľӢԳһСģҽѧԺṩʽͽ
ȫҽѧԺ¶ûǿĽʦ飡

ȻںҽϵͳҴҵ󣬵һʮ뿪ȫǺҽѧԺľӢ⻹ЩʹˡϾ˲ţͻȻ˵Ҫ뿪ŦԼȥɼһҽѧԺԼиˣ
˵ȻҲԼĲãԿЦ
Ҳ֪ڵĺҽԺķԺԽԽ࣬ҽʦǵܴ󣬶ΪϵڵһԱҲ﹤һӡһ뵽ԼҽѧһθУì鼫Ϊӡ
˿ЦѵʱǵǰУѾڶ̶ʮӵʱͨˡ
߾߰ɣʲô᲻õģ
ʮˡ²ʮˣǿһͷ֮˵и뷨ϾԼȥһҽѧԺ߼һҽѧԺӶƹȽ̫ˡ˵ڳɳҽİ»ȵȣΪԭȥйô
Ƿ룬ԺҲž޴ĺô
ַͨʽ֮ƹϵͳĽҽͱøҪˣѧͽ֮⣬ѵķɾֿ֦ɢҶķʽʷϵĻս˹ҽѧԺôģıҵԺУν̻ԼҽѧԺǵȫȫ硭
ֻʮӣԼ̾˿ͷðǣǵ˼ˡǽң²Ϊ˴ְɣ
ǵģ
Ȼһ죬ŵ˵ʵϡϣܸṩһЩ
Ȼ
ԼǵĿ⣬˺ܿͰͷȥ
ԼҪְһҪʮͬһְҪѰϰȥһҽѧԺͺҽѧԺôĲص
ðɣǣ
˼Ҫͷ͵ϵʱԼڿˣǵ뷨ˣҲΪṩһЩǣ̧ͷǵ룬ΰûʲô˼ģ

ʱȻ̧ͷˡ
˾ȵĿע£Լ΢üͷ˼˵ǣǵҽѧԺõ˼ӲʩǲȱˣôҿԸṩһЩ޷ṩ޷ṩİ˵ÿʮ׺ҽѧ̲ģ˵ÿλڵȫָٱ˵һʵ鶯ϵͳǲʹöֵİɣǵ豸ÿԻµģ
ȻȻ⣡
ʱ˵ļҪˣ
֮ǰȷʵѰͷϾȻ࣬ûһһҽѧԺľ飬ҳ˱ҪУһҸҽԺԼԪ֮⣬ҲòĶ֮ǰ˾ˣϣܹӺҽе˾һЩ豸ܹ˵
û뵽ǣİȻ˸
ҽѧ̲ľͲö˵ʲôˣÿʮ׵㹻ˣÿڵȫָһʵ鶯ϵͳֵ̫ǮˣҪ֪ͬΪ˵ĹУǵҽѧԺѰʱ򣬺ҲȥһλڣΪֻаѣ˵ʵ鶯ϵͳĻͬҽѧԺĻʮ֮Ȼһרŵ˲ţȱٱҪ豸ĻҲǺġ
̫ллˣ
뵽˷֮Ƥɭмǳлİһúá
ȵȵȣ
ȶԷѻ˵꣬Լüͷһ壬˰ֵһû˵ءȻʵ鶯豸µģôɴҽѧԺĺܶˡǸȱԴֵĻҿṩһף

֮ⷬ˳׵ľסˣ
ȷʵͬ˵ҽѧԺĺܶʵ豸ЩˣҲԶԡԼǿ֧£ҽѧԺ豸ȫ綥ģڹõĵʱģԼ۸񲻷ƣһôҲҪʮԪǶֵġ
ѧУĻԪҪеİɣ
ôװ׵ǣ
໥˶ԷһۣͬʱһĨʵɫʣ̲סͰ͵˵⣬͸ǿԻǮģԪʽ𡭡
Ԫʲô
ʱԼһδֱĴĻüͷǶʮˣϹӶһЩԱҪʲôѧѧôֱǿЦ
⡭
ԼĻһοЦ
Ԫ𣿵ȻˣʵУҽԺ֮ԪѾһӴ֣㹻ҽѧԺάʱ䡪ƾ⼸ܵ룬ЩѾ겻нˮ׼ںУԪ͸ɲʲô飬ʮ̨΢ͻˡ
ˡ
˰֮ԼҲһˣɴ˵ǣһ֪ͨȥṩһͬʱʮѧѧϰʹõʵ豸ͬʱúҽе˾ṩһ׽ѧþߣʲôġԪʵ̫ˣɣ˽ðԪʮԪĻӦùǳһʱˡ



 ˹ɡ
ȥʮԪĶԼ黹
ʵ֮ҲͲʲôˣԺҽѧԶԣһЩһɼ˸԰ЩȥҪ֪ЩųٵӰҽѧԺӰ鼰߻߶࣬һûᣡ
ԶԼѧǣԼŻĴ󷽡
˰Ԫ֮⣬ĶȫµģҪʮ¶ֻҲҪʮ򣬸˵ڵɼȥָһˡλɼѧУûгѾӵ˶ʮϵĽʦҪôŷľӢҪôǱŷӢǸĺҵһ˼ֵʮԪĽѧ豸ԼҪġҽѧԺĽ
Щѧ뿪ʱԼּԪҩƷҽе
ҪɼͷҪǿ϶ٵģһҽѧԺ˵ʲôǱνõģϸѡɹȥĽ֮Լ̲סɺҽѧԺҽѧԺ᲻ϺҽѧԺһҽѧŨŨһء
δʲôӣԼԼҲ޷Ԥˡ
ʱĩʱ򣻵˹ɴŽһǧҳķ˹ɱ棬ҽѧйԱһŦԼʱ򣻵вεԱһãںҽѧԺ¥ĻҿʱԼ֪ԼѾҽѧδ

ǣʵǸղ
һ֮󣬷˹һʹ˵ǵĵвֹһεĿУͽ֮⣬ҽѧԺûκһ򵥵ʵңҽѧԺĽǴҽѧ־ʹXĵͼʹһ̨򵥵΢ֹͬһεĿֻܶдһдֵѧ26ĸдȫ˽ҽѧԺѧĹУҽѧûнӴһˣͱҽѧʿѧλǲֹһεĿرֽϿҽѧԺ棬ѧֻƾѡѧУǣҲòʹ˵һʵ
˵ʱ򣬷˹ɵͻȻø߿˵һ֥ӸжټҽѧԺҵУЩҽѧԺĳ衭̸Ǳһֳ裡
˹ɵûһƬĬ
ûһˣ˶֪˹ɵĻȷӵһЩ
ǣ
ԼԵ󣬷˹ɳȻҲһҽʦ˵ǣȫɫҽʦİ
˵ʱ򣬷˹ɵͷԼʾ⣬ԼҲ΢Цŵ˵ͷȻ˹ɲŽ˵лִҽѧѧϰֻǿҲֻǰѧΪһظߣҪʵҡҪҽԺ̻ʵʲҪѧ˼ѧ̽ǳΪһ̽˼ߣֻһ㣬һϸҽѧԺлл
ֱ˹֮󣬻ȻһƬĬ
˶֪ЩȷģͬףҪıһлôļѣҽѧҪ׵ȡݷѪƷͨƷһһѶĹ̡
ǲ˹һص֮˵ĿⶼԼϣ
ǣ
һ֮Լĳλ֮ǰѾͷ˹ɽڽ֣̽óһĽۣǾҽѧѾ˱ıʱˣҾʱĵ飬ҲӦøҽѧͿڻٽһ꾡ı顪ǵĽ飡
Լ˵ʱ򣬻һ˿
ô˵һҺͷ˹ɽڵóĽۣ
ݵ֮ͣԼһӱø߿ҽҽִյķţΪҪϸǻὨݳҽѧίԱᣬҽѧרɡÿȫݵͳһԣϸܻȡҽʸ񡭡

ҽѧı׼еҽѧԺǵ۱׼ѧҽѧʿѧλ׼ҽѧԺ̫٣̫ˣΪǵҪÿ1500ҪһҽʦôֻҪ30-50ҽѧԺѾ㹻ˣζſԹص100һֻһҽѧԺ

Ҫ淶ҽѧԺѧơĻѧƶȡ淶Ϊ꣬ǰпγ̽ѧٴʵϰѧӦΪҽѧԺǰĿγѧϰṩʵ豸ʦʵԴѧӦùոѧҽԺ֤ٴѧ˳С

ģҪ淶ҽѧԺУѧ׼ǵĽ飬ʮڣҽѧԺѧѧǰӦپһĴѧϷѧУոбҵѧֱ߱׼ʮ굽ʮ꣬ϣ׼ܹߵĴѧӦӵѧʿѧλѧҽѧԺҪ

壬ҽѧԺӦۺԴѧйҽѧԺʦҲӦѧϵĽʦһнڵְԼӦĹʱ׼ҽѧԺĽڲӦѸٴҵΪԴǿоѧΧڴ¹ʺѯԽڵѡӦȿѵѧͽѧȷ棬Ϊ׼

֣صһ飬κһҡע⣬ҵ˼κһҽѧԺյĿ궼Ӧ԰ҽѧԺΪģ壬ԼҽѧԺҽѧٷչʱǱҪǵĽ׼ģʽƹ㿪
Ҫʵҽٴ߽Ϊҽʦ֤ǵҸ


 ֻ
˹ɡ潫𵽶ãԼһ
ݱ˵׸ıҽѧıҽѧķչ˽ҽʦҵ׼ƶȣѧٴϵĵ¹γ̽ѧģʽΪôʽҽѧ򣬴ٽҽѧԺʤ̭ڴڼ䣬ڻٽȴĴƻᷢ˾޴ã˵˷վнһԪͶУҽѧԺУΪҽѧкͽ壬ѧУǱ̭
ЩδķչԼ֪
ݷ˹ɡںõ֮⣬Ҳһ಻ĺ˵ҽѧԺ̭ǼҽѧԺŮҽѧԺرգҽѧ׳ΪӢҽʦܵƣյĽᵼȺʧȥҽĻ᣻ٱ˵δҽʦ뽫ߣƶҽѧôǣ޷ѧͶȵȡ
Щδı׶ˣԼҲһ
ЩԼȴκˡʵϣЩעҪĸıȻֻᷢһԹߡݲȥѡ˵ӵݷ˹ɡĸ֣һ˻Ͳע⵽Ĳ֡
̫ллˣ˹
ͶԷ뿪ʱԼӵһ·˹ɣлΪһУ֪˵ǶôҪ
Ǻǣ׵ģ
Լĺ󱳣˹ɵȻʱҲ̫ףǡ⼸꣬ҴҲ˽Ǹ飬ԡǺǣϣܹɹ
лл
ǧһ仰Լķ˹ɵĺ󱳣Լл⡭

191011£ھɫ֮Լڻٽύˡͼôҽѧ¿ڻٽڽĸĽ顷֮Ϊ˹ɡ棡
ӿڻתҽѧᣬȻת˰׹
ѺԥĸԼ֧֣ЩĹҲƶݱĽ顣ڿڻٽᡢ˷սȴƻĲ£ҵҽѧĸ￪ʼˡ
̶һ֮ڣ˳ϵݳҽѧίԱҽѧίԱϻᡣ
1911꣬ҽѧѧǰһѧѧ׼1917ߵ2꣬1921ִ꣬׼ݴﵽ37
1920꣬ϲʧҽѧԺ˰ʮֱ˾޴ĺ䶯
ʷϼغϵĹ켣ֻ˹ɱ˷˹ɡ档
Ӵҽѧ֮·սĻҽѧҽѧˮƽն̤۷塣ɴ˷˹ɡҲΪÿҽѧʷѧ޷ܿоҲΪ˺ҽѧѧһ֪ʶ㡭
ֻ
δηչԼѾٹעˡ
˵ҽѧǷʷӴӢʼԼѾٹעˡûȤ֪ʵϣ˷˹ɵı棬ύڻٽ֮Ͱ鳹׵һԣʼо˷˹ɸṩһݱ桪һʽ֮ĸƷ
ݱ棬˵Ҫġ
Ϊ˵õݱ棬Լ˹ɶṩ˶ʮԪľѣҸṩʮ˵רСæΪݱ棬˹ɶ໨һʱ䡣Լ֮£ڷ˹ɡڵһݱ沢δʷ¼֮Сۿڻٽỹҽѧᣬûеõκһ˿ʾʮҲδ͸һ˿ֻз˹ɱ1959ȥʱ򣬲֮ʵ˺ü䡰ˣˡ֮Ļ
ûЩʲô˼೹ûʷĳ֮С

ԼоǷݱʱңԶйһȴȻ
19101025գж߾СӶ˹͹õͻȻţͬԺסķ˵Ҳ֮˵֢״ͬǷաԡѪܿȫֳһֹϺɫ
ʵ10³ʱ򣬶˹ڴվһƵ쳣¼ʱͻȻУʬ嶼ֹϺɫ֪ô¶Ķ˶ʱʧ룬Ļȫͬʱǵ·ȫջ١
е1019
һƲĶħĵĲ˶ϡ1025տʼʼһһ
1029գ캺úҤȾߡ
115գŵȾߡ
117գԺ̡Ļסһ꾮̵꣬˶ȾһȾͬס4ˡ
Х
һֻţɴڹӿ


ڰ ħű
һֱ»𳵵ʱµȻһƬãȻ
Ҳ̫ףةʩػΪʲôͻȻһ籨Ҫ̽ʮ𼱣ʩػϡǵã1905ʱ򣬶˷ù죬ΪԱʩػһ֮ԵǶǰ飬ҽһ֮Եѡ
һƬãȻУһСͻȻ˹ʵʣˣ
Ŷ¡
عæ˵ͷһڹӦ
ˣСʩģ
һ˿棬С˹ȴҵæֹһʩѾܾˣȽϼϾ߰ɣ
Ŷãõġ
ãȻգգ۾ͬСһվ
һЩɵºܿ񲿡ǰ˹֮ŸոճģΪרŸ͢⽻ȻҲẮᣬ¿һ۽硣Ҳûʱƣܿͼةʩػ
ةѾǲСĹˡ
մϵ֮ʩػȴһʱӭþòˣ
ʩˣְ
ʩػ֣һʱЩˡΪһڽŴѧҽѧʿѧˣ¶ʽȻİԴǰй֮󣬳Щ𷢱۵ˣǺþûùַʽк
Ǻǣǧ
ִǸС˳ȥʩػ΢΢һЦ֪ǽŴѧĸ߲ζѧҵġԣ˵ĳУ֮һǽͲ𱰣ʽڼΣ
ǣˣ
¶ʱȻæֺͶԷһ¡
ǱĽűҵԿζѧмһˣϾ˼ҽǴӢ۹õĴѧ֮һһѧʲôţģΪһҽʦʱҽʦ֮һµȻ׿ζѧζʲôʮУ˳Ա֮һ
򵥵˵ںѧϵеһԱ
ڱʲôѧνĺѧϵôʵҽѧ棬ԼЩĴ֧£ĶʮУѾΪҽѧĶ֮һÿ귢ڿţѾ˿Ժ͵¹˱ͷ˼
һֻҪʩػϵԺ¾ʲôˡ
ۼϾƽԼ֣ʩػЦǺǣ˵ϴμʱƺ̫óйɣһ𲻹꣬й˵Ŀ˾ȣ
⡭ȻڣȻҪڼϰǡ
գգ۾Ҳ΢΢Щ⡣31ǵĻȣ17ʱȡӢŮʽѧ𣬵Ŵѧ飬1903˽ŴѧһλҽѧʿѧλĻˡҵص֮ºܿͳһСҽ1907ӵһţع½ҽѧУලŵȻֱܶԬӵĹ»صйճ½ҽѧøලҲǸУں⻪˼ͥѧӢˮƽ֮Ƹʦѧϰģһѧͨˣ˵ҲΪԺ顭
²֪ɣԬƼʩĳ
˼¹ʩػͻȻЦ֮ʩĳͶӡǳ̣Ԭｨ½ҽѧУʱʩĳƼ㡭
ԭ
ʩػĽ֮¶ʱȻһֱЩɻ󣬲֪ԬΪʲôθУʩػĻȫˡ
ͬйѧľټĹϵ˵Ĺϵ˲ȶԣҲ˲٣ܿͿʵʩˣ˼ѱְеǣʲô𣿡
ţ
üͷ΢΢һ壬ʩػı˲ҽѧרңڷǸŶˣڰ˹о޹԰ɣ
ţ
üͷһȻ̵˵ͷ
ǳã
һ˫֣ʩػѹһЩ˵һҪ飬ȥһ˹һ׶ߡ
ߣ
֮µɫʱ
ǵģߣ
һʩػʮ·ݳֵģѾӵ˹ǹ˾ۼĸҵ飬ǳء
ʩػ˵£ôһ¶
йһУֽʷж·ʷǲеģ˵ȵж·˹СǰĹֻǼʮͣж·Ŀͨ˴ӿ룬һԼٶγˡռ˿ڵ51%ϣϵĽơ̼ҵҶԶΪǸʱϺһйǰ棬йһӰԺ͵һţڹ
·Ϊ磬ֳɡ͡⡱ԣĶˡձӦģǵԸҵΪĵй˾۾Ǵ󶼼ӵǰСԵһϺɫʬڸҵʱһоͶܿˡ
ˮкأƻԭ
11³ʱ򣬸ҵÿ컹ֻһǵ12Ѯʱӵÿ410һ˿ֻŵٶȷŹģ̶̼ĹÿķѾʮҷΧҲżƣ
۶˻ձˣԴ˶ٴУ
ЩڹˣһЩмʶй˿ʼ˹ǸŷɥĶħˣǴıˡ


ھ 
ߣʷµļ֮һ
µһٶҲǺͻҲеּഫȾ֮һ֮ɫ䣬˵ҽѧʱˡʵϣʷйδ󱬷ڶξŷ޵ĺʸߴٷ֮ʮǧŷּ
ΣйӡȵĴ󱬷
ŷ˿ʼˮܵʼӰĻнų֮ߵķʿʼ½ңԶĶйӡȾͿʼˣǧ˱߶ȥ
1910׶ⳡֻţһߵĴ󱬷
Ȼոյִ»ûȷûдϼ߸˾ⳡֽΪ˹ơĴȾߵ˼
һ֣һ˲ǰ
оߵĿǶϢȥˣȴ˻ƣѧеǰǣ֪ǴѾˣǴҶˣǳû̫ʱ˷ѡ
ʦⷬѧĬȻ˵ͷ
ҵ飬ԭǹ֮һ1903ж·ʽͨɻΪУΪж·صĽڣ̼ҵѰ󷢼֮ܿڸҵΧγһ͹סɫҵӦ˶ӣӦһֵʱ򣬵Ǹղһ·ȴͬһƬһ㣡
̶·̣һ·ȴ˴Ŀģ
䣬ѹ֣ϿվǱһڳʮ㡣ٵڽͷɫҴҵȥȥʱһŰײ߹Ҳʬһ㣬֮η
еһУΪͣȥǡ
ողŽվԱ˵1224ţ층ҵȾѾˡ֣һ
ʦҪЩʲô
ĬȻƬ֮һѧʵ
һȥҷӣ
һ֮³Ǳ뾡ȷǷߣҪһʵңѴ豸׼á飬죬ҸղλԱæ
ǣ
ѧ˵ͷ̱ȥˡ
Ź֮һԥǣ˴һ£ӷҦҽҽǹһˣ
ձʱ򣬵ִӷҽҵʢҽѧãǵʱйΪĽִҽѧѵˡ˵ѧУ֪ҽѧһӢʽҽѧԺרŴۡ㶫͸ԼջӢѧӢڿΡ
õģ
ҧҧгǵѧҲȥˡ

ŵڶѧҲ뿪̲֮ס̾˿һŨŨƣ̲סͷ
ζ֮УǴ˶ġ
ʵ²֪ԭʵѡӦѧҽѧʿҽٵл챦л챦ȴԱ·;ңԶΪɾܾλ˵ıġ֮£ʩػ
ԥĴӦζʡҽٵְλ̱֮ϻһȻǲµģҲ֪ȱٶ֪ʶִҽʦҪԼҼ֣ϧǣ½ټҵѧԸһȥʱһƬš
Ӻѧվ˳
˸еǣվ˶ǹ㶫ˣԶй϶˵Ĺ㶫ˣڱѧǣȴûһԸվһϸ

19101224գѧһ𣬴ŸֱҪ豸ϵ˹
ʱĸҵ飬Ѿҳһš
ÿ˻ʮȥÿһֶ챩һء־øºǹرԼڵ򣬲Ұей˶˳ȥڰࡢӵҵй˾ۼ˿ʼȾϣһжķ˹ȥ
ΣĹͷ¸ϵˡ
Ȼ˴ӷҦҽҽ˽һ´µԼյԴȻڶȥ˸𸵼ҵߡߵĵط١һλ͵ĴͳˡӵоͷΣһڴŨؿĹٻȲͨӢģҲͨģ޷ֱӽ̸»𼱻ȡʱһﾹȻ˰СʱȻƵĻ˹
֪޴ǾүµΨһӡ
֪һֻǿԼˣұҪٶȿסⳡߡΪϵƵͬʱϵҵ档˺ձ˶ͼߡߵȨⱳŹȨʧ
ĵ죬¾ܽһ߸ոȥʬ塣
1910йɽһð踵顣й˶ִҽѧȫһ֪й˵ĹУʬǶߵĴ󲻾׵ѹӷɲҲǲġΪܳ׸ⳡߵԭֻҧѡܽС
ǽйһмصĲʣƶʵĺϷ
ȻϵĺϷζʵͿԴڣ䲼ġʹʩϸ򡷸ҽʦһȨȨȴܵںԼһֱʮ󣬼УÿܹʵʬҲһ߶ѡ
ðɣֳԶˡ
½ʵʬ壬һձŮˣ޸˱صйˡΪԷݣ²ŵõĳЩĬӶʵ顣ڵ̵һڣ¸ʬѪҺ飬̶֯Ƭ顣
Ȼ󡭡
˷ܵķˣڱ΢£ؿһԲε߾
ʣڸҵߡ
ȷߵĴͺ򱱾񲿷ȥģʩػ¡µһʱ˳ķߴʩ··ͨӣҵ飬ֹκ˽ƸҽʦǰЭȵȡ
µ⣬ǴⳡΣõİ취
ֻԻ֪ƬûнִҽѧϣƬ˸йҽʦϣ·ߵýôļѣ
˵ǣµ


ʮ Σ

ӽͷصԼסʱȻ޷ӽ̲סصĺ˺üΣǿƽ
ոյʱ䣬Ƕ˵⼸ȴ񼸸ôǵЩ˼Ϊ˶ܾļǿҹѼ˵ʬ׵ͷʱоһѹƲסķŭ֪ʲôʱҪˣ
ÿһ춼ڼӣ
ƫƫ¶Դû̫ĺð취Ϊʹȥ˼Ӽ籨ʹʩػ̶ȵ֧֣ļƷ޷׵ִȥļҽʦǰ֮⡣¾ͺܸ˵ĵ֪ѣҽѧõϯڣ÷˹ڸ·ϡȻ֪ǣλѽ鷳
ͨ򵥣ѣ
նսոչȥʱ䣬ƴ۸ӣйˡ˺ձ໥Լ໥ڱǶ˵ΧձˣҪͨѣ˵Ļ͸ʵУ˿ܻ˵һЩϾǶִҽѧԶ˽⣬Ҫ˵й˿ɾˡ
ͷ׳ʬ壬һ㡣
ʵϲЩͨڣѡЭµҲʶΣգ˵ЩʱĻʿṤ䶼Ҫ󴩴֣ţֹڲ϶ΪϿʵЩܡ߱ͼһΪηҽٶܵˡðһЩҽҲʼķߴʩзĹ
̶̼죬¸оԼ˺ü꣡
У
ЪϢƬ֮ͻȻٴվҪ˵ǣʶеĲ֮ͬٹһʱ䣬Ǿͻ᷵ڣǸʱɾʲôˣ
һȭͷµؽҧ
Ĵ󶹼ɢغͽгۼ˴ɽֱʡ붫͹ͨͶ⣬ǧƵС̷Ҳ漾ڱ仯ƶȻⲿ˿ڲûһȷͳݣݱعԱԣ10˿϶еġֵأй˴ͳǱҪǧټƻ꣬ЩӴȺҲȻΪٵ߸ȾߣһģĴڷ糱ʼ
뵽¾̲סһ£

´վһȥ
˹֮ϸĵºܿͷһֵʵһηȻߵ֪кܶͻλӷҽʦʱҦҽҲ˵Լ۲쵽󣺸ҵӵͰ࣬ŴտͨһȾܿ켴Ⱦȫҡֲߣ֮ͨĭͺļԷβ֢
۵µȻֻ֮Աǡ
Ӽʬж߸˾ȷξУʲôβ֢ѡͬʱҲ˵һ飬Ǿǰձ·Ҳһձҽǰ鲡ձҽɲͨˣǺպıɵѧĻҲߣһ׽ϣϷ߸˾ֻһ˼ֻձȴûзһ߾󡭡
οЩֺͻ룬һ룬Ǿڸҵеͨǿ֮ͨķĭȾ
ʣһԴ󵨵Ĳ룡
ҽѧߵʶѾڶﴫĻϣѾõ˼ȫĹϡԶڱĺ֮⡣ַߣɽǶרҵƣ
Ȼģµ޷յϿɡ
ӦóԴǱ֣
֮¶˾ģϸոµñӴҴææ˳ȥ

1230գ1910һ졣
ڴйĹԣһ֮Ϊʱʵƽ꾰ʱֵҲˣ˶ڴůůͺ͵ļߴ󱬷֮󣬹Ľֵϸ壬ûбҪ˭ҲԸȥ
ҹ֮һȻڹͷʻš
רʹõıһ˾ġۼ۲Ԫ͵Զ֮ۼ۾ͻᳬһǧϾͷĶǿûʵҵ𲽵ձ˸붼룬ֻܴڡ
ڱ棬»Ǹеһĺ
ڹȥİʱ棬½ݷ˼ҵפ¹ݣ¹ձȵȣһģûĻŷޱߵĹ磬ټЩŰȻһΪˣǲŻµġ롱֮Աǣ˵רǶԴ֮Աǡ˭֪ͨﴫģй˾Ȼ쿪Ϊͨĭ񲻿Ц
ڣмΪʧ
ҹȻûзϣʱʻһĿĵأפ¹ݣ¹ݵ޽ܡһ棬֪Է޳Լķ˼룬λϣˡ
ֱ¹ݵʱ򣬶ûע⵽ڳҹɫ֮УſͣŵһŴ󿨳һˮĺ˾ƷüٵĴһ࣬ͷһֱŵβȻͷ
1910Ĺֿɾϡ
µȻ͸֪ЩǽִģҴʱ¹棬Ҳոһʮ˵Ķ飬Щ˵ĵڸҵ顢ڹȫķ߹츲صı仯


ʮһ ˼
191111գĵһ졣
ʱй˻ûнνԪ˵Ƕҵ˵һҪԲԶֻڶĹûʲôȥںһˣǶںĿֲУ
㣬¹ݡ
Ӣ۹ڹ¹ݻûнɣֻѡһ˹Ѿ¹ݵĹ¹ձĴǿڣȫӦ޽ܡμһνķۻ飡
٣ôһ
͵ִ᳡֮󣬼λºߵרҷ׷üͷ
ȥļʱ¶λĶʡҽദĲǺ죬Ͼ߶бרΪʣĶ˺ձˣǰߵĹǹ𣬶רWֶӣߵĹıɵĵӣ˭Ƶһйˣ
йֵطҽʲô
²ǽŴѧҵڰ˹о޹Ļ¶û˻˵ϼ仰
˵Уһ⣬ºܸ˵ǰкˣ飬ּˣ
ã
¶һ˿ЦݣæֺͶԷգܸܹٴμ
Ҳǡ
ʹһһëĹЦ˵飬㲻˵޽ܡ֧ķ۰ɣ治ףҪ֪ⷽо൱Ȱ˹ºͿƺоҪ
˵ģȻǴĺҽѧԺ
ʵڴȾ˵ڸϸоѾγģİ˹о¹ĿƺоĺҽѧԺӢ˵ȴоҲ൱ҲһֱŬǺһȵĻͲǸˡ
¹ݼ£൱ĺ档
£ǷǳкøеģΪһν̸֮Ƥļһȷʵб£һСҪ֪ɲһҽʦǶר֮һ˵ȻҲߡʵϣ⼸һֱ磬ͼ˿Ʋ飬ֻϧûá
ҽѧԺ֣ͻȻ¶һ˿ֵЦݣҪ˵ЩʲôձͻȻõ˹㲻Ҫνķ߰ɣ
˵ע⣬˲ͺ˵ˣֱ쿪ûκһҽʦֹ߻ͨĭȾ㲻ǰεɷν˵ı˰ɣ

ſڣ̾Ҫһ¡
¿ڣϰ˰֣ǲм˵ˣѾνˣҲ֪㵽׺޽ܡ˵ЩʲôǷ룬ҿԸ㣬Ѿ籨ҵʦͬ뷨ҽеǶ˸Թҵרңû˻Ͽνķۡ
꣡
ʱ򣬻ҵĴű˴ˡ
ǿͷŭʶĿȥͷһλû¡¹ݵһλʿڿ±ŵһʱ¶ʱϲ̱ӭ˹ȥ÷˹ˣҪϢҿڴܾˡǳлΣʱ
˵֮ı˲
˭´ʱı֮󣬿¶ΪԮˡΪһձˣһǱɵĵӣﵱȻԶй˺ȺȣϾҵʵձٴλйҽѧʵ˵
ԷǷ˵ĻﻹûǸֱӶϡ
۹ʵձͷ治һεġҽѧϵʵձͷȫλĲ͸ö˵ˣ˵ߵоϣȻʦ޲ءƺǱˣҲа˹磬Ǹ֮⣬»ûĸ뷨͵¹ͷġ
ã飡
һĺ֣÷˹˵ܸܹٴμ㣬Ϊҽѧõϯڣҵ񣬸Ϊһҽʦ޷ܾΣ
лл
еķ÷˹̬Щ䵭΢΢һ㶣еʱ˲١һǱҽѧõϯڣһ½ҽѧУĸල÷˹ƽʱȻûٴ򽻵ǰ÷˹̬ȿǺܺͰģǡ
²Ŀע£÷˹ͻȻ˵飬ò˵̫ʧˣ

ͻأһ仰¶ʱסˡ
⼸ģѵ𣿡
˿ûиӵ뷨÷˹ȥŴѰҲԭ壬Ҳû˵͸ǷͨԹԵĳԼ׳һ֪νķۣȥǿЦĿ֡ôЩ飬ѵ㻹ڴ佱𣿡
⡭
÷˹֮ⷬ°ˡ
Ƿŭ
ôҲû뵽Լλûоκε飬ûϹһˣոյִ£Ȼ˲ԼҸҪǣԼܽóĽ۸һǮֵ
⡭
ộ
һƢ̲סˣǺһſھҪԷ÷˹ܱǸ޷Ͽָ𡭡
飬ҲҪϿɣ
ִ»÷˹԰ʵ֮ǰѾݷ˷Ķʡܶղָȥһ籨㣬ζʡҽ١
÷˹ĻʱҰ
ʡҽٵְλжôҪû˲ףͬףڸĿҲѴӦҪ󣬵ۿ÷˹˵ڻɵͬʱҲüĥ
飬ʵ̫ˣ
÷˹һĨɫ˵ȱ㹻ľ飬ŻᷭôĴ󣡲»лᣬȫЭҵĻлġ
÷˹˵µɫ׳
һ÷˹ûٸ¿ڵĻᣬͻȻŤͷһ֡ˡ̬˵𾴵λºͬǣǷҽʦ÷˹ܸܹңҲ֪޽ܡֽΪʲôΣʱ̣ǿûʱЩ룡ĻȥǷ¹ݣһºƴȾ⡭
÷˹
޷סԼŭ£Ȼ޽ܡйطġ
Ǻǣʲô۵ģ
Ťͷмһۣ÷˹Ȼκһ˽ҽʦֲֻ֪ͨдʲôߣʲôͨĭҲֻ޴ҽʦŻ뷨
𣿡
÷˹׼ʱһͻȻ˽ооô꣬ǵһ˵Ҵһ޴̫˼ˡ


ʮ ﰲ

ȷ˵ղǾ仰÷˹֮˺ĵһۣȻ³һʡ
㣬˭Ȼҡ
÷˹ʱȻŭȵ
÷˹һĿɿڴָ˲ͨӣ¾һӦ˵Ǹպһˮһ¶͸ˣ
Դӵ˹֮¾ûôʹ
ǣܹΪҽλ
ۿ÷˹Ҫ¹ݵ޽ܡæǰǰȻһּΪܵվλǰλոոϵλҽѧԺϸѧڣ֪רԼɪ򡤰ﰲڣ
Լɪ򡤰ﰲ
µĻ֮ͬʱ
һǶ˹һձﰲڵ֮ڼΪȵͬʱ϶¶һŵɫ
Լɪ򡤰ﰲҽѧԺϸѧڣ綥оרң
˵ˣϹͱˣڰﰲǰ¶Ҷ˵ʲôԵԼɪ򡤰ﰲͻȻڹ¹֮˾Ǽ˹һһλţͻȻŦԼԼǳֻþ

λҽʦͬͬɫ߶ȴһ֡
ǲʲôרҵʿ԰ﰲڵô˽⣬ԺҽѧԺҽѧϵĵλҲô˽⣬Ϊһϸפ£һǿϳɹû˵ԼֵĻ̫޴ˣ
Լһ֣
Ӣ˺ͷУһĵطձ˶ԲǷϡеͷԵ˶֪һӵ˺ҩ˾˾칫˾ܹӢ˺͵¹ˮսнĹҵжӢ˶ãΪڵڶβսԹƿ˺ձҲãΪǰʹƺ졭
ؼǣڶطԼӵżߵ
һû˭ձ˺Ͷ˸ˣΪһжԴڼǰնսΪ˺еĳ棬øȽľձ˺Ͷ࣬ûɱصйˡһʱΪжйơսǺ˴ʳҩƷȾʣü԰ٵй˰ǸѵĶ졭
ˣ
һڿˮ÷˹Щʵ˵ﰲڣǺҽѧԺĽڣҲǱҽѧõϯڣǰɽɹһθȾ˰˰˵߱
ΨһûгԹķˣڻ̲סˡ
ģұ죡
÷˹ѻ˵꣬Ƣİﰲھͺŭ÷˹ǰɣ˵ֻһҽʦѣ㶮ʲôˣǷ˰ɣҸŰ˹оϸʱҽѧԺûбҵأ۴ȾȷĻһֱӴȥصǸʲôҽѧãҲ
ͬץһͦһһ񶾵ԴӰﰲڵ˳
ͣ
һ˲䣬ƺˮտ
÷˹һǸոձˣϺϺĺ˷ǳŰﰲڵĿݺݵģŷһ˲ͻȥҧԷһƵãֻ˼ȴÿڶۣܿͰѻеձϣ㣡ǽСﻹʲôģǱɵѧɣһô̳ôԼҲϸҶԱ˵ߴߴ᣿
÷˹ҷһ£Դţȴһҿˡ
ڰﰲŻʱ򣬷æǰʵﰲڣղ˵Ͱ˹ѧϰ
Ȼ
˵ͷﰲһİȻҵڰ˹оѧϰ꣬ĶоȻĻôܱŶһǷˣֻŦԼν̰ˣ
һ䣬ﰲ÷˵ġ
ѽǿ̫ˣ
õ˰ﰲڵȷ֮󣬷¶ʱϲﰲ˵ĻɻܲԷǸǾͲһˡ
ͬʱ÷˹ȴɫ䣡
֮ԸҵʡҪ󳷻£ȻΪ˷˵ݺ֧֡ϾڹҪأҪԼӰһﰲڣȻѧĽڣȴǸͷβķˣһǰ˹о
У÷˹·ѾµǱ̨ʡţˣվһȥˣ
˷˺ձˣﰲڵ۾һб˶˹
оĿ⣬ʱһࡣ
˵ǰﰲûпֱƲƲ¿˼ҵǣǣеϮǾͲҪվ˷ʱˣʵϣξܺίɣΪйṩˣ
ˡ
˰ﰲڵĻ֮ڳɫΪ֮һ䡣
Ȼض˵¹ˡ˺ӢҲϲɫΨж˺ձһƬءλǿɶİЩû˼Կ˶԰ﰲڵԽĹ˼ˡ
ǣ֪
һƬݵֹ󣬰ﰲһ֣صĴ֮ǰոսӵԼļӼ籨εߴ󱬷УǽᶨվߣҽѧԺԮйԱʣȫȨ֧䣡ĸһЩ˲ӰţôܱǸԺҽѧԺľԮʽָһ˿һ


ʮ 
19101019գһִֵйϺ
ĸʴϺж֮⼸һȴûͣҲûֱӻعǵͷϵִ˳ۡ
ֵԪĺʣ˳ж
ЩһִͬйģкҽѧԺɳһ֧顪԰ﰲΪ׵רǡЩЯŴǰҩʣ½·ȵִ죬Ȼִ˹ӴĻתѣټԼʱϵжϴ󣬵ǰһŵִ˹
˵ǣոˣ
ﰲ޷Լȴȫ׵ִ¹ݵĻУƾԼȻҪǺǿѹ÷˹˵ķҲ˵еǣȫʼַ֧Ψһһйˡ£
еһУʼµƿʼˣ
ʩػͶʡЭ֮󣬽Լ֣ºܿҲͶ˺ձ˴һ£191113ſʼе·ʼϸƣ˱Ҫĳ֮⣬½ɱפɽأصĳ۲죬ء
´̱֮Ȼ󲨡
ʱѾٽأƵ˶Ҫعڹ꣬˻ؼҵĳɱĲȷԡ˵13һϷˣ͹ڷ죬۲뿪ʱЩ˳׵ıˡһٶ͹۵Ŀջ˳ȥķʿʼ
иͼǱߵԶź󻼡´ˡ
֮⣬ڰﰲڵİ£ºʷһʼĿ֮·Ļṩʱİ
ڰﰲڵĽ£ĵһǵ˴ӣ
ʡ֧֣һ֧ſʼԭ·ֳϰٸС飬Լָӡָ£ҵ鱻Ϊ4ÿרŵҽʦÿҽʦо졢ۺʮ֧飬ÿ뻧顣һ̸ֲ룬ÿȫ
ÿľ񶼱£ֻڱ֤ͨҲ⡣
ִƴȨĵڶ죬¾ͷǳϲķ֣д޲ƵġϿ֡󻺽˿ֵĲ㡣˳űֵΪЩļʱӦ´ˡֻʱĹ˵ʵʵĿԲ̫ܣ˺İ¶ֱʮǷ֣¸ȾĲ˴ǲֵˣĺ塭
ڿĹУ״Ʋĸβ˵Ĳ飬ﲡԺΪ֢ԺᲡԺƲԺͷʩҽ֣ΪͬĲṩƣֱ֮佻ȾڰﰲڡʵӦǺĽ£ҵ˶ˣϰٽڻ𳵳ΪʱӪ߻߼ͽӴߣԼֿԵ֢״ߡҽÿ죬7롣Ϊṩ˻¯ȡůһṩһͣһЩ˶ֲ˼顭
һϵе´֮µ֧Ԯˡ
¸жǣȻԼѧֻǰϢ֮󣬴ҽʦҽѧԺѧȴӻԾǰΪµľĩҲûʧᶨظֺ֧Σһϱ͢ǰҽʦѧǷı꣬ƶ˸𣬱ҽ1ѧ5000ȣһ棬һЩԱҲ鴦߲ĹԱкйصĵ籨ȫѵȵȡ
һ̨Ļµָ¿ʼתˡ
ﰲڵĳָ°˴æԼǺеĵ̣øʿƴӡѸɢñΪֻţȫ֧¸ʩֻٲҽʦȻܲ˵ǸˣΪµķĭۻЦȻֲȥǽΣȾߡȻһʱʹ˻ǰͬʱ˻ĲҺƣԼ磬÷˹ʮ˹Ĳ
÷˹˶һ
ʵϴ÷˹Ⱦϵһ쿪ʼ˶ʼϸִ´ֵҲΪ֮κһ÷˹ȴǿʼһʱҲ֪ԼǷΪ÷˹Ļˡ
19111£߱Σյʱ
Ϊ˰ﰲںͺŵ֧֣һչ˳ˡڰﰲڵİ£ĸʩƣִҲӵѸ٣ǵһ׵һ֮ÿķȻûнһĳ̶ȡÿ˷һ쾹Ȼһʮˣ
ÿ춼ղѡ
ǱȾѧ¸ˡʵ벻ףԼѾԹ˾סĵط˴ɨÿͬʱǸеĲ˺ͽӴߣǴ֡ף˸£Ϊλ˶
ⱾȾѧУʼҲ𰸣
¿˼ڤʱ򣬰ﰲȴͻȻӵһŦԼĵ籨ȻһŹֵҵ£籨飬Լһ籨һ顭
ʲô飿
˴ӳ˼оѹһʱ仹ЩӦЩãȻʵ
⡭
ԥһ£ﰲڿЦҡҡͷ㻹Լɡ
Ѿع¶ʱĴæеĵ籨ٵ籨ܳҳ֮࣬µٶҲܿ죬̶һʱͿˡ
ֻ
ԽıԽ֣ƺǻȻ򣬴Žľϲͬʱִһ˿֣̿·𿴵˿־飬ԭΪƣ԰׵ɫѸٱûҰ


ʮ 
£ȴһ亹
ǿɫͱı仯Ҳǲӵϸ΢ﰲڷǳͬĿһۣ¼̾˿ܱǸ飬ֻйԼˡ
ˣ
ޱȵһڿˮͻȻ˻Ƶףﰲǳл⣬ʾл
õġ
̾˿֮󣬰ﰲҡͷȥˡ
ѹЩзҽ˵µʱ򣬰ﰲǷǳҪģΪĺʵĳЩط˵Щй˵Ϊ˵ͱصҽǽжԿٱ˵籨еĽ飬ﰲʵˡ
飬ֻԼ
ǧĵ籨һĬĬ֮һҧվˡҪȥһˣ
19111013գԼԸ˵·ȥһ籨
յ籨֮Լר뿪פأСʱȻ˸Զھǵ񲿷ȥһ籨ʩػյ籨֮Ҳסˣϵı粻֮ŷһص̾Ϣ
19111014գ˹ľʿʮˣһͬλڱһسֵ¡ʱڣϵĻѩѩһŹľʬ¶ͣţ糤һһࡣʱΪṩײİǣڽϷֵʬҲռڹľ˵سǵڣൽѾ˺ܶʬ㱻ֱӷڷسµģ˵ڶᣬڸСǳӶǲܵ顣
ǰһУʮʿ𵱳˳
һ޼ʵĹײıʮ㣬Щ¶ʬ𺳡ΪԵʣЩʬƶУеΪڴ֮ʱӳģˣڼȺȡůŬ
ûж˵ʲôʿǾͬµ̸ܶдһţ
1911118գһʮ죬񲿸·һ籨׼󡭡

ʣһҽʦ
ڿ籨仰ʱԼ̲סص̾˿
ȻңԶŦԼԴӶߵϢŦԼ֮Լûһ첻עġ֮£·ٲٲĿжٽչԮ˶ٵϢһһӹŦԼ
˵ԼйעŹһУ
Ե֪ҲȻԭ򣬲Ϊ֮ղѵʱԼдǷⳤĵ籨ԼĽ顣ԼֵĻʵò˶ԼҲܷ֣ԼȴԼԹȥʱ˵ҲѾˡ
Ϊй˼ǧγɵĹй
Կ֪¿ԼĽǷʬ壬Ⱦ߲˵ʬʱô޴ĳΪ¾飬Լڵ籨ϸĽԼɣԼݵۡ
˵ʬǾ޴ĲԴ
ʱҽʦǲ֪Լ߸˾ֿǿʮȻܹڶʬд£
˵ķسǾ޴߸˾
ƶôƵԤʩҲԱִеĶôӴЩʬ壬ɶﴫȾˣôһзߴʩΪСʷƾֱΪ󲡾ںˣʬ͵¶ǿԴģʱûʱȥʵ֤һ㣬Ȼѡ˷Ƿ籨ΪԼѣձʾǰʮ֮࣡
ÿǰһ죬ζſ
ֻԼʹĵǣҪȷպһʱ㡣ΪһƤĵˣԼһ֪Եʱй˵һô޴սʱ̫Ļûĳ޷ͨ飬Щǰ׼ʱһϰ˵ȴ׿һйǣ׼

ֳ̾һ֮Լеĵ籨ȥ
119磬Ӷ͹ըҩըپʬĴӣȻÿʬʮصı׼ʬϽúͣ𡭡
ۿηգĿ˵屻ΪҽǴޱ飬񡭡
йʷϵһλᣬȫԹʷԵķգ̷ʵʩǲոոȥʬ壬һеʬӷĹ˳
119յ죬ҵ½Ϊ113ˣ˺һܽδ
꾡ĵ籨Լþûдޱ飬еֽ
㱼䣬·𿴵ˡ
·𿴵ǳ棬·𿴵һʹľףҲ·𿴵ǻӳУ޺Ӱ


ʮ ǰҹ
1911224գԶ
磬ӸܵϢµİ칫ңûгһ·Ҳֻ
¥棬˲һƬڣ
й˻ȸԾפҲϲ񣬿ʼ񲦴ߵĵ绰Ƭ̵Ŀ֮Ϣɢȥ鶫ʡչķߴʩȫƹ㡭
19101911Ķߴ󱬷ʷϵһÿѧֶοƴģȾһ˺ҽѧԺʱԮͬʱǼᶨ֧£ɢǰסˡ˱һ磬һΣԻȽͣյõЧ
ȻõĲЩҽʦҩƷ
ԶڱةʩػĶʡ¼ᶨ֧ߣǶס˶ˣձ˵ѹҲס˷ͨͷʬѹֵ¡ͬʱΪµ£ҲŬ
315գԶŦԼԼյ˰ﰲڵʮĵ籨
йѾβ
籨УﰲһָпԶ֮УԵϹҵ񣬽һؾʮԱȾ19߶8ˡ
⣬⼮ʿͬ˾壬˵һ3ܡ26ոҽοɭΪйζȥר̸ǻҵǣ1Ԫȫ׳ｨҽƴѧ֮á
籨֮ԼĬȻãдһţȥǱﰧԳߵľ⡭
Զμߴᡭﰲڣᶨ֧αδϯӢǵĹͲĨɱ
룬ںʵʱǰҽѧԺѧ
תйн׶ʮԪ԰ڹｨһҽѧԺбҪĻǺҽѧԺҲȥӦĽѧ񣬰Ǿ졭
д籨֮Լһ
ʷԭ½ߴᣬȻ齨ܹȻҪ1925ʱŻｨδĹҽƴѧһԼȥİﰲڴ磬ѾڹｨһҽѧԺУͷ
ȴԼȻҪ֧֣
ʮԪʽС˼֧ԼѧɼҽѧԺһվĻԼ֧־Բɼ٣ӵĶ࣡
ʣǽӼѣ
д˸ﰲĵ籨֮Լһʱĳƣɴֽ̯ʼԶںϳɳոдţ
ǸҽѧԺҵصɳӦÿˡ
˵ĴѧԼзעֵ֧ĻȴԼʱʱ̿עŵġһǰ人˺ұƼˣǾϸĴѧѵȫȽģ˾꣬йҵ˲š˵ұƼʱ򣬱ԥ˽ȥҺܿռ˼ϵҪλá
ǡʱԼǵ׳˴ʽ
⼸ǺұƼĲաģĽ׶ΣҪʽ֧֣ԼṩʽȻҪɺұƼһѧ壬йˣźеıȴκεĸܵ˼Ļӭ
ҡ
˻˴ʽ֧⣬ұƼõ˸ĺô۵豸Ƚּ֧֣
ںұƼ˵Ҫģ
ʵϣйĺұƼձİʮͳķչ֮·˿ȱٴģƸľ飬ȱ㹻ļ˲źˣЩճҴĵİǣֻܿԼŬֻĽȻͬձںķԪ֮ڰѰͦұƼйڰʱҺܿܵĳεʱû䣬Ϊ˰󳧣
Լ֪ԼŬʲôᶨ֧ȥ
人ļѧ֮⣬Լϵɾǳɳոˡ1908صɳ֮ոȻȻͳΪҽԺĸԺҿʼҽԺĽ칤
190810£صɳĵڶ£ոյ˺ṩͷʮԪڳɳһʮĶأʼｨһִҽԺ뷨յ˺ȺѧĴ֧֣ͬʱԪ
19093£ھʱִ֮ʽԴո˵˰»Ү³ѧᣬҽԺΪҽԺ
19094£ĵڶʿʮԪ㵽ѡַҽԺ10¿ʼȫ濪ոյԼһ籨֮ҽԺĽһߣģӴ󣬶ʹȽĽ켼Դߡ
19099£ںҽѧԺҽѧԺ͸ױҽѧԺҵѧعȫ˳ｨеҽԺͬʱҮ³ЭҲʾѡҽʦɳֻǿƵĺϵҽʦѹͰ»Э£ֻεռ˴Ҫλ
190910£еʮԪ㵽ͬʱںҽѧԺѧԺ֧£ŻѧУʼｨ
19105£ҽԺ̹룬ѧԺʽ
19109£9йѧҽԺ˱ҵҮ³ѧҽѧԺ
19112£еʮеˣҽԺ彨ȫ깤ԱߵҽѧԺʽ
19113³ոԼ籨ҽԺӪҽԺչ˳ΨƶϣڱҪʱ֯Ժӡ
Լдո籨ոĸ뷨ҸззȥһոṩıʮԪľ޶ʽ𣬲ҪǼӴйͳɳƵĹעر֤ŵһаȫ
1911꣬ϯйǳ籩Ҫˡ


ʮ 
19114³һǰδеķ籩лϿʼγˡ
411賿ݻƻڱ˴壡
һĽͬͬǻ쵼ⲿľ޴֧֣ĽǮû˵˱סжǰԣǰϵɾӵ֧֣ȽĲǹǹ񵯺ըҩһǰ˽ݣѧͬ־˴ըҩһͦ칫˾1909ʽȻڣ
ǧ˵Ķװʿʢ
412賿ڻ˵Ĵ¹ܶһڵܶ߱ըܶͬʱۿڣһĻϽմʼפչ
ʮͦ1909ʽػǹڻս˾á
1911413գƿ˹Уͬʱھ޶ͽ£ʧľɾӻ߼漣䵽һһǧˣ
414գ㶫˱ѡΪͨȫ㶫
һ緢𾪣
͢ûзӦ֮ǰ418գ人¾塣ܱʶӴ˵һǹռ̨е⡣פضӡڱӪ̶ӵĸ෢壬濪ʼϯȫǡ
422գ塢ڳɳд壬Ӧݺֻһʷͬǣɹ³ɳ֮һصӪµĽ塣424գɾ֧Ԯļƻʼ೤ɳǡ
425գ;漣֡
һԪǧ֧ȽĲ1909ǹĳ֣ýѸٵƿӣʮ¾ٵ֧£ʼԾӽдϴͬʱֿʼӺϵɣǲһ˿
428գϾζ´ĵһǲӲ񣬲ɳһٶʿǰҽԺҽѧԺأ֤ҽʦͻʿǵľ԰ȫͶұҽԺɳҽʦʮʿӪҽս˵ʿ
֮ձ̱жᶨվһߡձ½ʡ֡ҹ˾ɵϳ棬ֻϳ̨ãһҲжǿʼʡṩһ֧ǹӹϰĴϺݵȵӿйͳٰ֧1909ǹһͦػǹʮͦȻںʮʮ״ڣҩǲ
һʱ䣬ԶһƬȻ
ձͶϴӢˡ˺͵¹ͬʱվ˳ԺеΪʾǿҵǴӢˣפϺ½ټ˺иˣӢļȲ
Ȼ
54գй޹أҩȥ
Ȼûֹ
ΪϴɣԬͷĲкܿЭ飬ṩһǧԪϢͬʱƽ֧ǹʹҩõ˺ôԬͷŽɣܿƽϢԼŭ𣬱Ͼô֮УΨкеõģҴûʲôҪ󡭡
ֻԬͷ˺ôȻΪ
ҲǣйԼΧӢǿ˼ֱֵһᡣƫƫЩһҶ󣬽𽺹Ʊ粨ȫ֣й˴ĹѧУӰֺԬͷǣ˹ϵøиˣ
ֻĲѾ𲻵ʲôˡ
1911ŷܲӢµȹûôԶʲôձ̫˺ǵĿͲ⣬˵ʲôȻѶӢŭǳģǵԼͨ˼ε绰֮ΪӮ˹кŵ֧֣Ҳֻűӱʾ֧֡
Ͳ֮ˡ
ڵõ˴֮19115Ѯһµʱ棬Ϸʮʡ519գռϾ˳ȫУ
ǰ˰ȼлأ
ʷһϱͣʱͳ̨ڱλԬͷܿͳΪ˵ڶʱͳ
ǰ֮⣬Ĵûκθı䡣
ȻԼĳ֣һ൱ǿһֻһӴлĹңнǲһӰģοӰԶӢնȹǰ˰꣬ѾԼһˣ

ϾֻСⳡһЩСϸϵı仯
˵Ϊ˴ʽ;װĳ֣Ľ̴ӿ죬ԵطϵӰƻҲĽˡй˲СĺôҲ˲ٵٱ˵۱λĹУʮĴɹ⵽˴ɱҪôƴֹλĹؼҪôǶԸȳӵľɹ塣˭ûע⵽кü˶ܴо޿һʲôûˡ
ЩǮΪӴճΪʷϵһա
ټ˲֪ЩǮȥںļ˻ת˼Ȧֻ֮йճΪСѧĽУѣѵзչ׳ȥ


ʮ 
1911й׸Ļء
ѹ̫ãһ֮ɽ緢һ㣬չٶôԽԼΪԾܿ죬ϱʽͳˣֻԬͷͱ˺Ϸ֮£Ԭͷܿ׼Ҫ̨ˡ
19117£Լյһйĵ籨
Ҳ˵䶨ˣ
еĵ籨ԼĬĬĳáȻϱӵʷѧϰҲֻ֪һʼѣ滹ν̰ѡ־硢θͷƵۣݡ
Լ֪ͬĻᵽˡ
δйᷢ˶̾Ϣ飬˵εľսһǿԿ϶ģй幤ҵʼٷչĻ˶˶ǵ˼룬ضʼʽѧ
֪ͨ£Щǲܵ顣
Զһ֪Լȥ֧˭ϷĸҲã߱ԬͷҲãĴ޷ǾһȡһĻܺ汱ͳʱڻǸͳεĵ²ҵ鷳ϾԺ˵ݣǱƲѣҲôۡ
ԸһԮ֮Լгйˡ
δʮ꣬ǽרעʵҵͽ
дԼԶУԼһֲɵ˵֧ѧǿ칤Ȼ󿪰СѧѧʹѧΪЩṩԣ˲ţδʮеҪ񡭡

ԼȷԶ߻ʱһλӻʢŦԼԼһ뺯
һ룬Լɲòȥ
7һȵ磬Լһ¿ֿ1911˾ĺƷƣһƻԻ͵ĺլſڡ
Լ˵
ſӭ߿̱˴˵ע⣡
ৣ
ֱǾյһ˵ˢˢŤͷŴſڵķ˹ԼԼӰȣ֮еʱ򣬴İӭӹĽһʶĵԼԴ
Լ밲ȡЩ˱Լľ⡣
˵ǰʱǻ۵˿ڻĿڻǮǺ׸ĻѾûٻĵˡΪڹȥʱ˾޷ķչٶȣ׸׸Ѿ˶ۣ
1911ϰ꣬¼18
֣ȫ65%Ҳ۵ıݻֿϣĺ˾ƷһĶؿͽͳ⼸ſʼĦкĦУú˾Ϊҵġף˾ڼݡɵҹҲͶ
ҳ˾֮⣬ŵķչη塣
Ϳˡϴ˹ݹ˾ָߵͳŸĶгũû˾ҵ˾Ʒ˾ŵȸƴţΪ˸ľͷ˵Ʒ˾ϰ۶ѾͻǧԪŵĺϳɰղѾͻٶ֡
Σĸգŵķչһǧ
ֻ¢Ϲ˾ŵĲŲͬŵĸҹ˾Լǿһ϶ȽļδʹùǷֶΣҲûܵͷԺָأΪһ߹нˮĴʩܵȫ˵𾴡
ڸҹ˾֧£ĺкͱչ˾Ӵޱȣ
ȫӪҵѾͻʮԪ¹˺͸ԱѾʮˣⶼǺкͱչ˾չĻϡաƱյֵĳ֣Ǹչ˾ڷɵĳ˳ĳУ֮ĳΪ˰ĦսȥڣƺѾ޿ɵֵˡ
˵˾㤵ģǺ칫˾ͼ촬ķչ
ĺ칫˾¢½װСǹӵ񵯣ɻȫ߲˺졣ȥǸй˷¡ࡱɻΪȫӮ˳һǧܵĶ
½Żͳ˺
ڹȥļУмӶŦŦ˹촬Ͷʣ豸촬룬зµļúĹɷݳ˰˳ɰ룡ѴָΪ촬ĿǰҲȫΨһһҿ쳬ηսн촬Ӣƽƽ
еһУӵ߶ǰλ
ΪͳרžٰϣԼһ𣬳Ϊ˵֮Ľ㣬ҲĴ֮һ


ʮ λ
ǣ뻶ӭͳ¡
żеǶʱ¡ѣͳͦӴĶ߽
ԼͰҲòվʼơ
꣬ܵ۲ǺܸߡʵǱ˹̨ģ˹˵ȫʺϵͳˣʵѭؾɣƴ߱ƹ͵ȱһϵмˡصߡ򵥵˵ȫִǰͳ·ȴȱ˹ĲŸң
ؼǣѸոպ˹ַˡ
ⲢΪͳݻأΪ˹͵ķѣͳøˣҲڵķ⡣˵һЦݵ߽ʱ򣬻ȻҪݶƷһ

ҷǳź
ڹϢУΪ˵ͺѶЩƣҡҡͷε˵ΪԶЩ飬׹Щܵ˺ܴѹҪ֪˺ձҲˣӢ˺ͷ˵Ŀǿ޷֮ԡ׹ϣܹٶԶЩǿǵ֧֣
Ǻǣ׹ڲǹǳȥͶô
һеĿȣԼЦԶͶֻΪѣǣӦǷӦˡ
ԼĻش֮ѲɵüͷôԶôѧУôĻѧΪ棿
Ȼ
üͷһԼ˲һĨĻӦû㹻˲ţǵĹ˾˭ٳ֣ǵĹ˭Уͷɻû˲ŵĻйж˻ῪͳҪˣһǧ˵ӴгҪȰҲ㣬˵ĻǺǡ
ûм˵ȥԼеֺһڿȡ

ԼĻظֻԶԡ
ʱ˻֪Լʵ϶ҵ֪࣬ʲôǰ濿ϺҪ̩ջ߸רǡ֪ĶǱֽ־д˵Ĺ£ƾг˵һͰ𣬺ҩ˾˾ȵȣԼ׸ı
Լ˽⣬ҲͣڼΪǳλϡ
޷仰ֻεĿЦ֮԰׹ľ棬ԶӢ˺ͷ˵Ļºкܶ಻õ顭
𣿡
ʱԼ΢΢һЦԴмüЩŷ˻Զ飿ǺǡҲǣԼ֮ǰΪӻôһȥɣ
ţղ˵ʲôŷ޴
Զʱһ㶣æ׷
ȣȿȣ
ԼЩεЦͳû˵Ƣ˹һԣλ¹˵ˣŷΪͶɵĴġ
һʱ˵©ԼһϹܹȥˡ
Ѳû⣬õԼı֤ԺԶͶֻ漰ҵͽ֮󣬷ĵ̸ԼӵĲ顣֣֮ȻǲҲס׹󲻾þзˣÿ궼ŦԼϸΡʣڵŦԼҽѧģŦԼǺۺҽԺս۵ʱԼķӦʱһжûˡ

ӹгʱԼһΡ
Ϊѵҽʦ֮һԼȻ֪˯֢Լʱ˯⻹ǵһΡ򵥺ͳ˵һ֮ԼͿʼѰȵӰ
ã
Լ׼һǵʱһʮʿ˹һңںǷ졭ǷҪȥһˣ
ŶȻ
һۣԼ̵˵ͷ
Ȼʶʯʹ˷ĹܼңͬʱҲεļһ֮һ˿֮Լһ٣ʼ²ʯʹԼĿġ
ڲǰ׼ʯͱɢˡ
Ȼ˷غü£ǵӳ֮òصŦԼȻӵ˷ԺĴƱ׼ʯͱǿɢֲΪ37Ĺ˾һͷ׼ʯͽɢˣ˭û뵽ǣ˷ȻŴ˾ĹȨڰкȡ˸ӴĲƸΪ˵֮׸
ȻΪԼĳ֣һ˷վûĻˣ׼ʯ͸ոձɢ˷Ӧ鲻ˬʱ򣬽ôμ᣿
ղſ˷յʱԼеš
ʲôҪֺλͳǶ˷˵˹ԲУͲҪ˼ʲôǡ

һߣԼһü˼ţȻһͻȻ뵽һԣλϾҪʯʹַʲô˰ɡ


ʮ 
ĹϹҵţܼתſڡ
λ뿪ֻ֮ʣΰλԼһλԼһԼάɭ˷Ϊ˷εĹܼңξȷκһλԼ֮ǰû˽ȥǵ̸
ټĹңһƬ
λԶʮ˷˫һȣĵƷṩӦľƷʮԼʵɳϣһɵĴǰ˷գҲûһȿڵ˼֪Ϊʲô˷ջͻȻҵԼֻǺĿŶԷͼ˷յıҵһʧɫ
׼ʯ͹˾Ǹոձɢˡ
ѵ˵˷Ѿֲ֪еǰˣ
˷һӣԼеЩ֡˱׼ʯ͹˾˷տ϶Ǹ޴Ĵû뵽ǣֳĹ˾ֱ֮󣬸˸ӴĲƸҲ˷ճΪϵһƸʮԪĴ࣡ԼһֱΪλүӦûµǡ
ԼĿ̫޼ɵ֮˷΢΢һЦǻǿżɽӦòɣ
ǺǣȻ
üͷһԼ̱˵ͷûȤһͷһֱ¶Է˷һ
֪ڼݺͶ˴Ƭأ
ûٳĬȥ˷ֱ˵ҶЩغܸȤҪ㿪۰ɣ
أ
˷յĻ֮ԼʱЦˡѾ˷յˡ֮أŷḻʯʹأЩ˴ҲǱ׼ʯӰ½ԭ֮һ
ҲΪЩʯͣ
ԼҲûвҴţɴʳԼ⡣
ǵģҵĿ̽Ӹǵģ
֪Լǰж˷ûʲôϷɴĵ˵ͷ֪һֱûнʯ͹ҵ˼ȻˣΪʲôЩأЩ㻨ٶԪҿ԰Ѽ۸ӵһת־׬ٷ֮һ١Σ
ǺǣǮ˵û塣
ҡҡͷԼ˵ҡ˷ô֪Ҷʯ͹ҵûȤµĺ˾°꽫߲ܣũû˾ͬҲˣͺͲ͵Ӵ󡭡ΪʲôͲܶʯ͹ҵڴ
֮ⷬ˷յɫ΢΢һ
Ϊһʯҵ࣬Ȼ֪Լ˵Ĳ黰ʵҲΪҵķٷչǵ˾ۼ۴䵽Ԫ֮δʯ;ԽҪˡҲҪЩصԭڣΪĦһ֪˴ûкô飬ȻһЩؾͿ϶кô棬Ƿǳĺô
˿ʯͣЩطʲôֵԼͶʵģ
һǧԪ
뵽֮˷ûԥɴİѱһ
ٷ֮ٵ
¿ĺֱԼҡҡͷЦϧ˵⼸˼ֻ̽ӿˣЩʯͣҴǳḻ˹˵۵ĻٿǧԪ
¿ˡ˹
֮˷յıһ
û¿ˡ˹
˫΢΢һУԼЦӦòİɣǵĻҿ԰ʾеĿ̽ļԼжյļ۸񡭡
ǧԪ
Լѻ˵꣬˷ֱӾͺһߵļ۸
¿ˡ˹ȻʶʵϻǳϤΪһֱǱ׼ʯĵ֮һרҵĽǶ˵˹ĻֵεģȻ˵ЩǧǾͲһӶ
ǿ
ַǳԼһЦҡҡͷܱǸ˷ҴûЩȥǮ˼ڱصõĻҵһԹѡ񣡡
Ŷʲô
ͬ˫ۣ˷Ƶı鷴ƽ
Щĵ˵ͷԼͻȻֱӣɫ˷Ӧ׺Žʯ͹ҵľģⲻκһҲſԵֵģǰı׼ʯͻѾˡ
ʱ˷Ȼĵ˵ͷ
ܱ׼ʯ͹˾ֺ˷մĺôǶλ¢Ͼͷ˵ʯ͹ҵһӦ˵һĿ֡Լ˵ı׼ʯͻֹŽгڵı׼ʯ͡ѾڵĹ˾ʲô˵ģ
·ûп˷յı仯Լ˵ҵػȨҪЩأ˵ʯھͼµע롭Ҫչһӵ൱ģʯ͹˾Ϊʯ͹ҵͻƿڡҵ˼ɣ
ⷬ˷һγĬ
֪˶ã˷ЩͳŴ˹ôҪһң
Ǻǡ
仰ʱԼһЦˡ
֪˷Ѿˣͬ۸Լһʯ͹˾ˡϾúЩʯ͹˾ƱгЩõǧԪԼеʽȥչһңֹֹ˵ģԼһӣ˷տûоõЩʯ͵أԼܹٻǮҪʡ¶һҴʯ͹˾
˫飬ֶΪ
һ֮ԼЦЦĳ˷Ҷڱ׼ʯϲĲҵӸȤӦҲһЩڵ¿˹õؿɸ࡭


ڶʮ ج
ܸܹ
ס˷յ֣Լһ΢Ц˵ʣµ飬Ǿͽȥˡ
š
򵥵ĵ˵ͷ˷ͻȻڵˣ֪չйĹŶǳӴûкһЩĴ֪ԼͻȻԴǳȤ
Ǹ˽ղشӲ
üͷ΢΢һ壬Լԥľܾˡ
Ǻǣðɡ
˷Ҳûж˵ʲôֻǵ˵ͷɿԼ֡ת뿪֮ǰ˷ͻȻʲôƵãЦйس֣ͦͷӦҸʱúõ̸һ̸

Լʲôأ
֪ʲôʱ߹Լӳ˼˳
ûʲô
ЦһԼܿͰǵ׵Ժȥˡ˷տԼȷʵеʧеܲѾ֪˵ٱˣÿʱ᲻Լ˼ɢȥ
ϱӹ飬ԼĿɲ١
֪ǿӰ羭һϣ˵˵ǱǸŷ޽ڵ񻰼Ƶģ˵ǼſƵģ˵ʲô˽ӵеģ˵ʲôĶСʱ֮Լŷʵûôӡ
Ϊһ࣬ԼȻûҪһֱȵ
ֺ˯ѵѼһ棬Լ˸ѱԼ˽ʱص֮Լͺӻؼȥˡ
㶨˺˷յĽףԼʮֵ泩
ʮǰͿʼ֣Լõ˾ļ۸һ˵¿˹ݵĴƬأ˾С˵ﱻд˵Ķ¿˹֮⣬Լ˵¿˹ϲһЩڵءС˵ǵĸԼϱרȥ˵¿˹ϣ˺ܶݵĴϣⱲͶʤ
˷ﻻһҹ˾Ϊľǿ¿˹
ҵո𲽲ãǶʯ͵ûеǳӴĵز˵¿˹һĻͿ̵춨ʯ͹˾ĵλֻȫûи£ԼֻѡֱչһֳɵĹ˾ôʲôǱȱ׼ʯ͵ŲӺʵģ
һˬĻصӭԼͰȵȴǹܼǽı飡
ˡ
ûеһʱӭԼܼҷߵ˰ȵߣһֵͳ˵ܱǸǸոյһϢ˹
Ҹףôˣ
ȵı̱ýһץסܼҵֱۼٵʵ
Լüͷһ壬æǰס˰ȵӣʵô¶յʲôϢ
ˡ
һĭܼ漴˹ȥˡܱǸյ籨ֱӸϢ
Сȥˣ
Ϣ֮Լʱһ
æŤͷȿ˹ȥԼǵĿУȵɫ˲ɷףһ˿Ѫɫ

1911819գԼ˹ȥˡ
ոʮĲ˹䲢ǺܴȻʱŷƽ㳤ǶڼҾԣϺĲ˹ؼ˵ʮĲ󡣱Ͼһ˵ҽ̫õʱ߰ʮ궼Ǻƽ顣
ǡ
һ̸ʱ򣬲˹һ
һĿײ˲˹صֿϽγԼû͵ҽԺȥˡͷͼ󣬶⼸ͨ˾һҪڽγѹƺ˾Ժ˿ͿͳľͶ룬Ŀеءں˾ˮһͨƶʱȻ޴棬гģú˾Ͼ˵Ļ
Զˡ
˹ͻȻȥðܵ˼ΪصĴ
ȻӦŦԼڱʱԽȶԸĸ˼ҲԽΪŹģԽԽ󣬶ԼйҵҲ˹ؼʱ˻صŷ޵ĴȴԽԽˡƽʱֻͨŻ籨ʽԼĸϵ
جĴһӷ·춼Ҫһ
粽Űȶȹһҹ֮󣬵ڶһ磬ԼܼȥԤǰŷ޵ĴƱɯ׺òڣʱȥЩֵƱסôҲǺҵĹܼңһۺһҴ
ʱ䣬Լת
ǿ¸ҵ飬823գ򸾺һйģӴ̤һٶĺ֣ʱ֮ٴǰŷޡֻһǲΪ̽׻񣬶Ϊ˱ɥ
һΣҪȥҲŷޡ


ڶʮһ
ŦԼٵ֡
ԼһֱڰοԼӰȣͨ籨ͣĺͰֽϵֻϧʱ̫ãղ˹طѡȽɷᣬȻڼŮӵ̶̲һµʱ䣬˹ط˲ϵĿ£
һֱ֮һ˲ƽ
˳ȥһβ֮ԼӺܿʧˡΪݺ͵λľ޴仯˵ע⣬˵ִֵĵ쿪ʼЩ׷ˡ

½²ݶ˹򡭡
ַһ֮󣬰ϣüͷһЦе˵ɶǵ¹˲õĵطԼֵĶǲС
ϣŷ޵ĵһÿͣȴԼΨһͬķÿ͡
ѡ
ɫƽˮԼͷҲ̧ĵӦ
֮ǰѾµϾһսʱԽԽŷ޵ľԽԽţǵ¹ظоӢӴѹ˶˵ˡ촬ͷǳˡ⵹˵촬ʵȲϺ촬˼ҵӿǺˡĳЩ棬սϵĻڲ֡ھĻоԼܸ׿Խڵȵȣ촬ļʤһȻ񣬵ǼܲסԼͶ빻
ں촬ĳЩ¹źܶ뷨ġ
ٱ½ȻԵ¹½ʵԣûʲôҪ˵ĵطΨһ⡪ɻźϵзɻԽԽǿѾкܶ¹еķʽװĹǰ顢ȵȡڵ¹ڽɻ֮⣬¹ҲӴ˹ȣϰ꣬¹½͹ʮܣҲ˶ʮܡ
¹ΪѵģǺͺļ
Ͳض˵ˣͨѾӲϵʱ򣬺ȫзڼѾԽǡˮߵĳ֣ڲͳɱϰͨԶԶ˦˺棡ǺĴ󿨳ܺͳɱԶ֣ЩǾҪġ
⣬л
¹˵ĻѧҵȫƫƫϳɰȳĬĬĿΪֿԴѷĵ¹ѽڵȽ¹˸ǧ˵Ĵۣÿ껹ҪרЩõ¹˿˺ʵ
ؼһԼòͬ
ֻһĴ󸻺˵˹ؼ壬¹˸ͲĦĽڻʵۣӴʽӰһеȹҵĻֵõ¹˹עˡԼµĶҵӵżǿӰǵ¹˾ͱҪ㹻Ĺע
ôȥһλ
ЦЦ֮󣬰ϣЩĵʵ
ģ˭ȥ
ҡҡͷԼЦλŷ޵ĿֻһΪ˹Ϊ˼ǡʵ󲿷ֵҶֱӲ֣Ҳûõġ
վ1911磬ԼȻֱӲ¹Ľס
ΪԼѣϣȻҲһ㣬ΪȻĵ˵ͷ̾ǰҾӦðѸľҽѧ棬Ȼ̫˷츳ˣ

ԼɫһڣʱЩˡ
˵һԼġ츳ΪһˣԼͷȷʵҲûʲôȤͷҽѧȻ죬Ǻܶ෢ֶҪʱĻۣ˵ʵʵȡҽѧоͬѧһγɹ˵κ⣬Ҫٴϻۺܶ˲˵ЩҪĹԼҪȥģûͶҲû˲Ը쿪ҡ
ԼҡҡͷԼ̾˿εĲ˻⣺ޣڰָɵôͺҽѧԺأ
ͷΧĻŦԼһЩ
ϣûԥܸɴĿЦƺоȻ󣬵ӲҵоԶ˵Աʺˡ
ǺһЦԼͷʵؼһͶ⣬¹ԸѻھϵǮóһ㡭ֻҪһ㣬ͿÿƺоͰִѧҽѧԺǰһ󲽣ֻܿϧǡ
ϧǣ¹ڸȤ
ĬȻ֮󣬰ϣε̾ڶӢ˵ԽԽˣ۹Աǻͨڣǻʵ۱¡˻ǲ˵ˡԼ˵¹ҩ˾ոպ½ǩһݺͬΪṩһµȰӦֱʰɣ
ȤȻİϣ˰֣ԶĲ˻⡣
ţǰɡ
ʼ磬Լ΢΢һЦ˵ʵ崴ϰļ򻯰汾ʺͨʿʹãɱȻҲӵȻ¹½װӢˡҲװˡ
ʱ򣬰ϣɫʱʵԼо仰һֱ㡭⼸ִں͸ǹ֧ҩ˺ϳɰִɱ޾Ҳȫŷ޳衭ôŷ޵δ𣿡
ǵ¹ҩӢH&TͷҩԼӵйɷݵĹ˾ѧűĺҩؽ޾ġרЩûｨĵҽԺṩ޾ĿͻǸľӣ
սʼϷǵĲսսնսȵȣЩ޾˾޴ã
˲ʣ󽵵ˡ
ڸǿľ棬ϵ޾ѾΪ˱䣬ͱޡϣ֪ԼÿлõͻᳬʮԪҽ޾һ
԰ϣԼ⣬Ԥϵʲô
ʵһֱϣ̫޳ԼͶ;ȲҵΪԵһǣЩԼġƽҵ׬ǮֺαطҪȥЩأЩƷԽԽܻӭϣȴʼЩˡ
Լ۹֮׼ϣֵġ
Ϊˣôڵ¹ռҪλľͷǷ׷׷ʱ򣬰ϣŻʶЩ
ŷޣδ
üͷһԼ򰣶ϣʱùŹ
һصİϣԼЩԥһҧޣҲǲŷ޵δǡ¹̫ǿˣǿŷ޴½Ѿ޷ĵزóͼȫﻹɵ¹˵ĵط

֮ⷬ󣬰ϣĬȻˡ
Ȼʲôμң⼸¹ýžӢΪԼҽϣܲԼʲô˼
¹̫ǿˣҪĿռ䣬Ӣȴǰİʯ
˵սᷢ
ڰϣǰûʲôεģԼһЦĵſ϶̫Զˡޣ֪ϣ֮ص¹Ӧңսٵʱ򡭡ŦԼ𣿡
ûдԼϿһ˿ЦζϣʱĬֻ۾Ҳ


ڶʮ 쳵
˭Ҳû뵽Լ˵¹Ȼ˭û
׼ȷ˵ӦǳҽʦǺʹѧ֮⣬ԼûмκˡǾĻҵϵĺߣ¹ҩ˾ЩˣԼԲ˹ȥ鲻ΪɾܾˡӢ˺ͷ˷룬Ҳ˾ܾ
ķӦòЩˡ
20Ķʮ꣬˴ɳ˴׽ӣɹԼľú͹ҵʵΪһԶڶŷ˵УȻһȺ³Ұļһŷ˵ԽܵľıǣںܶѧƷжž
˱ԣŷ޵̬Ҳǳӡ
һ˵Ƕŷ䱸ӢˣΪʷԵ˾Ķ󣻶һĻŷޣ׷ŷޣӢһСһֱһٶϴѾʮˣϲȻӢʽǻϰߡ
˿УԼҲΪ˱Ĵ֮һ
ֻΪʵ̫Ǯˣµĺ촬칫˾ͺʵǿ³ıŸвҪܴλԴƸıĻ˼ָ¶͹òˡ

Ǹˡ
һĲ˹طˣԼεҡҡͷ֪ΪѣϾõ֮һǡҺܱǸΪĳЩԭŷ޳Щ֮⣬κˣʲôǸˡ
һǸò˹ط˳޻˵ˡ
ŮŮֵڣѾһˣŮչ˺Լİο£˹طӱʹл˹ЩҲʼոջָƽŮˣϾڰһӣܶ˾ѡػ·ߣͼͨ˹طԼߡ
˹طҲԼľͷû˵ʲô
һֱȵĸ뿪֮󣬰ȲԴǸǸԼֻǡ
ˡ
ҡҡͷԼĵ׵ģֻŷ޵ƺܸӣǺŵЩǿʱҪС²СȣԺ󲻹˭㶼Ҫסһ㣬ǸĴҵţսĳЩҪ͹׼֮⣬ƷֻҪǮ
ŷ˵Լͣٲϲ͡
ɻȲƷֻҪǮԼͻŸս׼ļ٣ǹӦԼ׼ϴΣ˴Ĺ˾ӵӴԴңԶĶԼҲѾʼ֣´ֲ԰ҽԬͷùϵʼ¢δԴ˵պ׵ȡ
Щ飬Լǲġ
˵սн;ȣЩĳҪ׼ģҲҵĲϣԼκһҳȽսнֻҵΧڣṩսֻ˽βĻǾһ¶ˡ
֮УΨ⡣
һӢ˵촬ڸһĴ֮󣬺촬תһּ˼˵С߹㲥ϵͳھ޶ͶѾӢ˵ľ켼ڶǵ¹Ŀ²˾Լͬת˴¼Ҫǵ¹˲̫óĿٻڼͨ˾ֻʣɹɷݣԼȻͨĸ˹ɶ½ؿʼڵ¹ͨҲӦļ֧֪֡£ũû˾Ļعͨ˾ʼǹȥоһִɱ
ϣһֻж
Ӣתһļ²˾תһڼţǵսʹڼƣھ޶зʽͶ¿ʼȫ磬ڣŰѳǵļٻȥƺҲȻ顣
Ȼʵ࣬ͱȽѰζˡ

ѾȫԤˡ
ԼǰܼһǷһ˶쳵Ӱ跢;Ľڣյִ˹̹ǰҲĽڳԤһڳᣬȫ̵ĳƱ
ʹӰͺˡ
һ֮Լ͵˵ͷ
ڴݻĶ쳵ԼҲڴѾˡϱϲһС˵Ƕ쳵ıɱϲӰҲһлܳĶ쳵Լ˵Ǻģ
쳵ĻȻҪӰˣ
ȹܼҹ뿪֮ԼŤͷӣȣȥҪ̵ʱ䣬ҲҪºŻصɼڰִһʱ䣬ҲԴĸȻŦԼȥ𣿡
ţİɡ
ȻЩᣬǰǵ˵ͷ
Ϊ˹ȥ˹طҲûڰֵ˼ѡȥŦԼԼŮһסȻ˹ؼĲҵȫԼдڰȵģԼ۶ԣҲȥЩҵ⡪²˹ؼߴǧˣԼҲֵһᡭ
ðЩĵģԼζ֮С
֪ɷǸŹĸ飬ȴ޷ζ֮СϾõ鱨˵ǸȸովһӴĸûȶԼƫƫʱѡȥܲðȵģ
ԼȻҲһ㣬ϾӵС֣οİɣйӪô꣬ϵܺãһӴӣһûġ


ڶʮ 
Ӱֱ˹̹
ӳֵһ쿪ʼ쳵ǻеǣ;ݻĳһ㶼Գơģûһ˵ԼһڳĴ󸻺ǣܵĸǳĴ
ȻĴ˲˵Ŀ顣
쳵ĳƱʵ̫ˣݻгϲܡеϲǳȫŷ޵ĸǶԴ˶֮ͣЩĸǣϣԼ˻һ¶쳵һһͷȳԼĳЩֽоͳΪıͭϢĴ
ϧǣûںǵ뷨
ڱһԼʾԼһ㶼⡣˶ʲôʵû̫ȤٱŦԼЩĵ͵ˡǼȻڵҺ͵λԼҲԼбһЩ
һλУҲǻǧӢѣ
ʱĴ˶ԣǧӢһӵȫ룬ǶԼԣҲ¹һ첻ˡ
Ǯʲô
εεĲǵ˷һ죬Լǡһжʮĳվ˶쳵ͷȳᡣΪźλ쳵Ĺ˾׼ڳгԱк
ֻϧǣҵĹܼûдӦ
Ϊ˱֤Լζ֮еİȫʣܼܵ׼еĳ֮⣬ʦŮͣ˾ͺͳʮڣһϳĻĴӣװ˺ճƷȵȣǻڰɹ˴ʳһͬϳʦרŸʳ
Щ֮⣬ڶ쳵յ˹̹Ҳ׼㹻֣ź˺г̡Ϊһ㣬һ˵ĶѾִ˹̹;źִˡ
ʣ¶һ˵Ҳ̫ݳˣ
Գ˵õСϢıֽ֮⣬Լж쳵֮󣬳Ϊʸĳ˿Ҳʼ׼ȷ˵ǶԹܼҽɧšÿ˶λĴһλӢֻЩ˵İݷãܼͳͳòľܾˣΪϣܹһεĻУ
ڵִĽڵʱ˸ı䣬һͻȻݷô

ӵµˡ
ߵԼߣҵĹܼС˵ұһ£³ϣӣҲǰͷδļ̳ˣء
˺ˣ֪ˡ
е鱾Լεҡҡͷ
ԼܼҵĆ£ԼҲûʲôġ˵ʵҲܹԼܼҵ뷨Ͼһ־ĺ˵ܹͷδĹһǳҫ飬һ۶ϹܼңϺһǶһλԽ˵ԼνİͷҲã־۹ҲãĻһա
ԼµĵλҪںһӣ
һţԼſڴİᣬȻλӵ¡ʱ۹˵ͦӢһһ
üͷһԼԼ֣ܹ£
ͬҵң
ȱϾվòԼչֺ΢΢һЦܱǸûԤԼͻȻãðźˡ
Ǻǡ
һۣԼЦ޷ֻЩ̫ϰֵطӴǺǣرĹ
ԼֵĿǣЩ
쳵İȻܺãԼµڳֻԼܽԭõгԱϡǳĽڣһԳưͷӵļһȴͻȻڳſڣĳгԱЭҪܻԼ
Է⣬ԼҲȷʵΪ˶ԼĲ
ڰͷӵͻȻãԼȻвϲǸȴɻôһλΪʲôͻȻҪݷԼһʱĳϡϾһ࣬Էһӣʵǰ˸ӴŵĹϵ
ڶԷʱҲ࣬Ѽ̿żɽǸոյõһϢ˵˷һףöݺͼݵһЩػȡ˼Сʯ͹˾Ȼ⼸ҲĹ˾һϲΪʯ͹˾
ףȻΪʯģ
֮ⷬԼüͷʱһ塣
˷յĽûʲôģ¹֪ϢϾ˵Ŀǰʯ͵ĿҲǲڸǵġǾԼԼ֪ĵ¹˼ȫ׼ʯ͡ı׼ʯṩȻ׼ʯѾ壬ʯ͹ӦӦò٣ΪʲôͻȻԼ
Լɻ̿ٵĽ
1911ʱʯڹҵϵеѾԽԽ͹ˡ磬ΪԼĳ֣ҵǰ¹ҵΪͨĳ֣ԶԶʷͬڵˮƽ
Զʯ͵Ҫԣ¹ǰʶˡ
ֻʶҲûʲô壬¹Դѷڵʯ͹Ӧľųɶɵ¹ʯ۹˾ṩҹ˾棬־ֻаٷ֮ŵĹɷݣ˷λʯʹѿš
ʲôϵ
ԼǲĿע£ӵıԽˡִ˵εĪǰ۰Ͱ͵ͶԷͬʱŶԷҲһģһͷǵ֮ŷ֣һжԼһԸѣԷԼⶼ㲻
ϣܹͺչ
һ֮ӵ²òֱӵΪһŷǿǲϣеʯ͹Ӧֻһ˾УϣܹʯͺһһȫµĹ˾


ڶʮ ص
ݵĽӴУԼûͬҲûоܾ
˵¹˵˼޷ǾǶʯ͹Ӧ˷հѿЩڿʯ͹ҵľ޴ǰ֮Ҫһˡ£õİ취޷ǾҵһԵ¹ƵļһȻһҪһԴģйƽĺ
ʣԼѵѡ
ȨƵĸ֮һӵһֳɵĴʯ͹˾ƻŷḻʯԴټȷĵ¹ݣԼڰִѧıȵȣõ¹˶ԺøС˵ЩԼȢһ¹ŮΪޣһͶҩ˾˾Ʒ˾ȵȲҵˡ
ֻ
λӵ뿪֮ԼϵЦѸȥֻʣ˴ĮȻ
׬ǮȻûвĵǾԲӦڡǵ˷յȻǿ󣬺ʯ͵ϻûɵʱóȻȥַԷȫƿصгԼ˵϶ǲġһ仰˵Ѿ1911ˣŷ޵ҲԽԽţ͵¹˽дƷ׵Ļỹж٣
ǾԲӦڣ
ڵ¹˵ԼҲóȻĵƶһڡƻ֮ԼİõļˡĽһֱ˹̹Լû³ȴڻһ·ܵŷ޸ķ飬Ȼ䡪ڵİ˹۹ܵһĻ
Ϊһ̽С˵ԣ쳵ԲԼһ롣
ȻڼΪĦ˹ԣʵϲС˵Ƕ쳵ıɱ˵𸣶Ħ˹Լкö궼ûϵˡλڿӢĦ˹ҲѾȫ򣬳ΪС˵֮һҺǰһĦ˹̽ÿһϵȸԼһָ壬ȻȨڱг档ԼͶʣջ˾޶Ļر
ðɣϰԵĳԶˡ
ִ˹̹֮ԲԼͲĥʱ䣬ѡĽͨ򶫷ò˵1911ʱһǳḶ́˹̹¼£ٵйۣм仨ʮʱ䡭


ԽԽͷվڼװϵԼ̲סصĺһ
ٴ̤Ϲ˷ܺͼòķʽ⡣ˣԼܸоԼ·Ҫһ
кͳѾͷȺˡ
Լ㶳ʱ򣬹ܼС߽˵ϵķټַּǷ˹ܼҲֻܴԼҵˡ
ţ׼´ɣ
һ֮ԼǿѹеķؿƬһۡ
ڡ
ˣ
1879꣬Լһ˵İǿ֮£й뿪˱Ϊ˺ļ̳ˡʮһλص˶̤ƬӨǣأ
˾ܲ
ˣˣһСѾʼͷԼĿƬأ˰ƬͰĽҲͷȺ
ףôôˣ
ͷӵȺԼ̲סһоЩ˼顣ҲǾִˣ³ŷϸ֣ŦԼ۵ʱҲûôӴɣ
ѵ˵
ԼЩɲʱͻȻͷǵźĵžıһţ
һ£ɰԼһ
ԼĹܼңʵô¶ʱ򣬷ֶԷҲһãȻȵԼŤͷͻȻһ˶ĺд֮һϱʱЩЦ

ִ۵Լȫ۵ĺ䶯
һͨĻˣϵĹΪͶʵҵΪڶͼ飬ͬʱΪȺѧԷԼѾΪһšκͬķţ
ұˣԼ͹֮΢ϵ
ԵԼִ۵Ϣ֮ϾͶ˺硢еԶֲ߲϶ҪȫԱ֮⣬Ϸ˴ҲԶ˴ΪͷߵĸӢҲҵܶ¬ӵΪף߲㼸㳲ͷӢĹǣǸƬصӰ
ΪӭԼͷϾ뼷˺üˡ
˵ԼһͷˮݣԥǲҪժñӭʱӴȺʱӵϣͷһʮҵ˿첽ӭЦݵкӭۣص


ڶʮ 
ϣӢʢĻӭ硣
ϵȻΪ˻ӭĴ󸻺óһӭƼҵͷܶ¬ӵ´ȫˣڻӭϸлԼƾ١۴ѧĳｨ
ȥ۴ѧｨʱԼͳһӢľ޿
ʿ޽һͼݣԼṩǧͼ飬ÿֶʮ۴ѧͼ̳Ϊѧǿʥء۴ѧͼݵĴϣѾĵ˺ͼݵ֡
Ϊ۴ѧĳߣ۶ԴȻʮָм
ｨ۴ѧ˵¬ӵθ۶ڼĹ֮һ˶ԼĶ֧֣¬ӵ¿˵ǳĸмټйӰȷʵСԸ۶ŻﱸʢĻӭᡭ

Ǻܸ˿۵ķչܿ졣
ϺԼʱ¬ӵĿ˸ЦǸոһͳƣĺѾӵһܻᣬҾƵ꣬ʹأټϺŵȵصģѾк̫СǷǳ˲õĳɾͣ
Ǻǡ
΢΢һЦԼûж˵ʲô
̫źжӢ˵ģģϣһֱԶӰУֱǰűг׳Ӣ˵뷨ϾЩ˵̥ںó׹˾ĺȻᣬھ޶ʱ֧·չٶȼ졣Ул޿ɱƣŵȫ֧֣
ȽĲƷļ۸
˵ʱֵߵ磬ͨŹ˾ĲƷΪȽģй˵ļ۸ȴֻеˮƽұˣ⼸ѧй˻عовѧϰߵģǶԺ˾ĲƷƳ籸ҲӢȻй󣬵ߵƷȴ޷ˡ׼ȷ˵ǺŽо
ѧƷȵȣ޲ˡ
Զ¬ӵµⷬԼײˡ֪Ӣ˶Դ˷ǳĲﰵ˲ٵֶΣϧǺҲ㹻ǿ󣬶йӰҲûӢ˵ͼóѡ
һȻԼ¬ӵ̲סüͷ
ˣ¬ӵҲЩ޿κε˼ԶϣӢȻӰΪӴ󣬵ȴֳһ졣ǿӢ۹Ҳڷˡˡձ֮ƽ⣬ȡ棬ֶһˡƫƫӴĶ֣һмĶ֣ûɵ£ӢҲ޼ƿʩ˵һССĸ۶ˡ
ʵֻĻӢû̫ġ
ǺйһУƺѾԶԶķ롣˵ｨѧСѧиļѧУ˵Щͼ飬ٱ˵ϺݵȵؽЩȽĹ
Щ¬ӵ²ɵ衣
¬ӵ²ǣʱ͹ʱǵͶʣںŵӰ£ܶſʼĿͶԶ˵ۺϺŶһ̻Ի͵̻ᣬЩ˼ϳһӴ
ƾźӰҪһֱ׾٣
ڴӢ۹Զ棬Ѿ˾޴ĳⶼǰĿͶһеʼٸߡԼԼ
У
һԼ¬ӵкǲˬİһ
Էֻһͨˣ¬ӵ»ԥףԶڴӢ۹ġƫƫǰλݲһ㣬ӴҵС飬Ӣ۹ܻںһˣƿһΰ촬Ӣ۹ȽսµսнȽߵͻڡǹȼĻǾͲܲСĵӦˡ
Ҳ˵ûкɾͲ֣ܳ
ĵ¹У
뵽ʱͷˬ¬ӵ̲ס˵¹һ
ǵ¹ŷͱˣƵôӢ۹Щ಻ԣһõֺܶαʲôţЩ³ǣһҶԴӢ۹ĹԱ˲أ
Ǹ
Ϊһϸͣ¬ӵεȴȻǴ档ȻʲôԼҲ⣬üͷһԹԵЦ˵۴ѧһܵͣΪѲԵĻԸٳһӢҪĻҲԴƸһЩĽʦۡ
ǺǣǳлĿ
ʱ¬ӵһæЦȻģСһ㣬۴ѧѾ죬԰ǮõҪǵĵطȥˡ
˵ĺ⣬¬ӵʮֵľ衣
Ϊĳдй˴ڵؽۣѸӵ˿Ӣ˵ǣͬʱҲǵҰġʱ˶йｨѧϣַͨʽļֵۣԶȡ棬˱еĴ¬ӵеķеĺôԲų۴ѧ
ԼٳǮˣ۴ѧӢ˵
ǺǣҲá
¬ӵµķӦԼҲ⣬Ȼʼ
ʱ˰Ĵѧ𣬵Ϊйչ˵Ϊй˰ģֻȼѡΨԼԼͶйǴδй˼ģӢ˰۴ѧҪĻҲ᲻رͶʣֻϧƺλܶɲôģ


Լеźʱ¬ӵµıͻȻ
Լ΢΢һɵüͷ
ԼĿע£¬ӵԥһ£Ȼһ֣ضͳɫ֪йкܶͶʣϺ;϶ǳǿΪӢ۹ܶΪһݾ桭


ڶʮ ܾ
ԣǱԴӢ۹һ̶ȵ𾴡
źԶĸ˿Լ˹˵ΣӢ۹ʵǿģ涼֮⣬סһ㣬ʱҪķչҪͼȥǡ
ꣿ
ϰĻ֮󣬿̲סüͷ
˵ʵЩ̫Լ˼Ӣ۹ǿȻףҲ֪ܸԶ֮жԣһ棬ϰеԼһеķһʾ
ѵ˵ʱʲô岻ɣ
һ߰ĥţһĵ˵ͷǽٺйκ;ǿǼǰеľרעʵҵͽ
ǳã
ԷᣬԼĵ˵ͷ
ԳŲսĻᷢһʺƣӢ̫ĲΪǸʱŷ޶֧Ԯˡ¿ɲУûʵȥӢ˽а壬ҼʹҲ̫Ϊ˺ôʱһ֮Լͱúаˡ1914֮ǰ±Ӣ˵̷Χ֮ڡ
Ⱦⷽһ֮ԼͿͬʱһ
ҲͰˣԼԼҲڽоһ˿ѹƺӢ˺ںֻʱ˲ŻףνĴӢ۹ζʲôΪһԽߣԼڵõ¬ӵµľҲܵʱйκ;Ӱ졣
ȻԼҲûȥˡ
֧ԬͷҲãϷĸҲãԼ֪ԼɵǶǴ˵ΪԼйһܹ˳жѡڿĿĻѾﵽԼעʵҵͽ棬ĲٲˡΪһСףʵڸ㲻Ӧ֧˭Ҳ֪ǲӦüǹںըҩ
ǡ
̸飬Լ̲סһǷ
ǹ۵ģͷϺһСʱμӸ۶ĻӭǽСʱȻڷ̸ãովó̵ԼѾƣˡ
Ϣɡ
ɫæվ˵Ѿ֪ͨ˽ӭӵˣ˵;зǳƣҪϢܻˡ
Ŷʲôң
Լüͷɵһ壬ʶĵʵ
ܶˡ
Цһε˵ʵֻ֪ͨ˼ִ۵ϢǡҲˣӢˣձˣйˡϷලλͱԬ˴⻹и̻ĴǣȻкСó׹˾ͬǣǶϣܹ
Ǻǣһܻӭ
ʱüͷһԼ̲סЦһ
Լϰ֮⣬˵˼Լ֪˶ϹϵӺҵᣬ˵й˵ĻԬͷЩǣͼ޷ǾҪǮҪǹˡ
ʣйܻӭţû֮һ
ʵܼ򵥣Ǯʵ
ԼԺԶеͶʲӴǰǰҲǧԪѡȻʱй˵Ѿ㹻ӴˣںŵȥĻȷʵ㲻Ϻܴ󡣵Ǳˣڼս׬һʣڸս׬һʣնս׬һʣǰ𽺹Ʊ粨׬һʣ
ЩǮȫһ൱˲õ֣
ЩйͶһܴ󷽣ʼڽϺأϺӢ磬Ŀǰ׵ĵһȻǴչŶ˰йѧչŶúܶй˴Ϊ֮⣬˰ѧЩ飬úй˼õ
ֿ꣬ʼ칤˺ܶ˵Ŀ⡭
ǶЩ˵ҪĻںܹṩİʽӴľͺױܵսоܵԼӣܵļٶƽ˺
ûһУ
һúйӵ˼ѵ˵һԱȵĻǺŵͺõ޷ܾˣ
ӭԼģʲô˶С

Цһ֮Լܿһƣİ˰ֵҸɻؾǣ߾˵ҶԶ񲢲֡⣬Ұһ£Щѧѧǡ


ڶʮ ѧ
ԼйϢûпıܡ
ǶûԤϵʱڹڵӰҲû뵽Ȼô˸ϵۣרӭһˡͷһĻƺƴ󣬲Ǳصıֽ౨ϢܿҲ˱ϺıֽҲϢ߸λйˡ
ͬûԤϵģӭѧǡ
ŵһԼѧعÿ궼ڵҷȺܴ󣬽ֹѾͻ֮ࡣЩҪôҵҪôԼµĹ˾ҪôǳΪ˺ϵͳһԱ޲ΪľӢΪͺбеϵЩѧȻҲ֪ԼҪй֮¡
ȻеѧӭӣԾ򵥵֮ѡǰۣӭ𾴵ĺ˵Ŀⰵע£Լִ۵ĵǰӭѧǡ

ǸǸǾõˡ
߽ԼõľƵ֮Լһʱ买˹֣ЦűԼǸ⣺Ҳ֪ҴŷޣȻй·;ʵ̫ңԶˡǰ쵽æżִܾ룬ֱųʱϣûеżˡ
й֮ԼͿʼöˡ
˵ʵΪһԽִˣԼʽʵҲǺϰߣÿʱ򶼾ñŤԶԶڵʽϰߡһ棬ййʽǣȴҵһֹУͬʱЩ̫˽ǿĿɿڴҲгɾ͸С
ȻЩ֮вϤѧǡ
̫ˡ
ԼϵոæһЦѧʦȻ˵ֻ죬ǵҲĸԸ
֮ǰִۺʱЩ˵ܶפ¹ݵԼµǡʵϱĴȵȣڹھǴˣԼͳͳ룬ǵһЩعѧǣܲů

ոôһ˵ԼʱЦһһĴҾǵʦҲõ°
˵Ҳٹʲôʽǣǰͺոӵһ¡
ոûţŬ£ɳҽԺҵѧУҽѧԺҲڽܹĵĳﱸ֮УͿԿʼһǰʱ䡣УոȰ»ӵҪԼĴͶҲ֤ҽԺѧУеĵλҽѧԺĵһУ϶ˡ
ѧѧģʽӵϰˣĲУոĺ棬ѧҲ׷ǰԼӵһ¡
ڶѧϾ깤ҵѧĸУľ
һҵںѧĽϵǶĵӣعͼϾĽ깤ҵѧΪһʦִֻѧʦȱĹɣľ̫ͻˣѾѧʦ˰ͽ˸ڣȻΪУΪ˽ں͸У
ڴţΪУһ죡
ľļԼζ˵
ϵͳĴѧУˣ׼ȷ˵ǺѧĽڵΣҪλҲԼнƸġŸ·ѧ׷׻عһ˼ѧǿʼĳͷˡѧҵѧѧν̾ǿ׵ػУǵΡ
ʣľеٮٮߡ
֪ǣǵԽԽ󣬾ԽԽḻò˼ͿԳװУŦԼȥˡ
ɿľ֮Լ˵ѧ
ɵò
ӵʱĶ̵ļԼǳЦºұƼһֹɷݵȻǸҪĸı䣡˵ûɣǵԣֳִֻзӵĿռ䣬ĽЧʣ淶Ǹɵ൱
лл
ҧҧ촽һмĵṩЩʽǲǰºұƼĹɷݡ˵θĴʱһôĹɷˡ
˵𲻾ǰҲһ¡
ԭʷϣԺұƼӰ켫෽Ŭ£ұƼò׿ӯ⣬ȴϰߣܵƻȫͣһΪԼĲ֣ṩ˴ʽǰ£ұƼͣһʱ֮⣬ûܵκӰ죡
ʷĹ켣˳׵ĸı䡣
ΪӰ죬ĳЩ˵ƶ£̵˲ŵұƼע˸ʽԭǹ˾ļмᣬ϶µݺ͸Ӱνһ죬ʼƿغұƼˡ
Ǻǣúøɰɡ
泩ԼǺһЦͷ֪ЩʽԴ˵¶ҿǱ֤ķֺ֮⣬в溺ұƼκ񣡹һǩЭ飬ȫøǿ
ΪڹģֳźұƼʵ̫ˡ
ΪˣԼͶ̵ǩ˴Э飬涨ЩʽǴͶʣκθԼͶʺұƼһΣйĸҵʹ˳˥ȥδӯԴ˶̵˿˽ⲻˡ
Ժԥģ̵ͷİѾЭһЩҪ￴ˡҺĺܶ˶Դ˶ǳ֧֣ͷĺˣ
ʽ;𵽵Լǳ⡣
ڵõ˶̵ı֤֮ԼЦеĵ˵ͷҾͷˡúøɣԺҪκʽͼ֧֣ʱһҺС


ڶʮ һ뷨
ڶһ磬һλԼĴš
˵֮󣬹ܼСûʱܶԷİݷãæ˽ȻԶ˵׺ܲУҲ֪˽ո죬Ǻصѧ֮һŸո
ոʱԼһ衣
²衣
ո֮ԼҲûкֱкԷºЦ˵ڵȻҶԲûʲôоǺûǴֱܷģо
ȻǼٵġ
̲סЩЦոʼԼʦݣոû˸ͼٵĲҶ˵ԼǾ͸Ǽٵˡ
ˮ硣
ˮķҷ˵ЩԼɴȲϻԼո춼һȻһոݹȥЦȺȲ裬֮ġ
лл
æĽӹӣոһڡ
ò裡
֣ոѿڶ
ȷʵǺò裡
ƷԼҲǳĵ˵ͷ΢΢һЦǸĲ費٣ϲĻߵʱ˵ֲһ˿ɸ㲻
Ǿллˡ
ٺһЦոҲûкԼ
ӴʱԽãոԽλʦʲôˡ𿴺šͷճУʵһǳദˡ׵ǣֲͨ˺󣬵ǶԺĴ˵ֻǿûȤˡ
ͷ裬˵¶ˡ
Լոֽһˣ׼һʱ䣬ɲΪ˺ɵġԷ²豭֮ԼЦеʵ䣬ûлϸģ˵˵ҽѧԺﱸϸڰɡҪ˵˵ٵ⡣
ѧһһ죬ֱԼ鶼ǳá
˵ҵչǳ˳ո죬ڻ˳ԣʽ֧֮һжɵĽеСڳɳҽĹ̲һ˳ģѾִҽѧһӰոļŬԼеĶ֧֣ҽѧԺͻѧԺĳﱸ˳ˡ
ںͰ»ĺУոҲȻȻĻ˾Եƣ
˵Ү³ѧҽѧԺƻߣͷδһ˭Ǯ˭ʹ󣬵ѧỹƴҪＯʽʱ򣬺һʱʿӴ˹ո˵ɤŶҪϲ١
οոǱҵںҽѧԺ
ҵںҽѧԺںۺҽԺ˹淶סԺҽʦѵֻԻ͵ɲǰ»Ტ۵ġҮ³ͷȻҲǺ죬ҽѧͺͲһϣҪĻδıҽ͵طͨԺУһοǰЩһֱӡҽںۺҽԺոҲûʲôɱԡ
йҽԺҽѧԺڳɳķչСࡣ
ڳﱸҽѧԺĹУո켸ȫհ˺ҽѧԺģʽҪûʵո϶ûУԼȴ㹻֧֡еĽѧ豸ҽ豸ҩﶼҺ罫Ϊṩȫ׵ı׼̲ģİӢİ棬ҪĻṩİ桭
Զˡ
ԼһʣԱֳ˶ոĲͬ
ոҲһ㣬ֲ֪ͬԼˣҽѧ˼׼ҲԥɴĵͷʵѧУм֣ӦúҪ޷Ǿһ֣Ǯˣ˵ΨһЩľˡ

˫΢΢һУԼʶĵ˵ͷ
հҽѧԺǮҲõģоԻᱣ֤ҽѧԺ߱׼Ͷ롣ôԤϵһҽѧԺֿЩ㡣
꣬ѧУѧǺܶࡣ
üͷոЦ˵ȻҲа˸ˣǻԶԶûдﵽҵԤĿꡭϺȣɳʵ̫ˣȻҸеͬѧдȥţǡ
˵ʱոһĨʧ֮ɫ
ȻҽԺҽѧԺĹҹһ˳ոȻЩʧϺˣΪԼȰ˵ѡɳԼеҽѧԺǺԣһ뷨˲Ǻܶ࣬˻ѡϺϾҽѧúʥԼѧУҲҪʦҺϵµѧҲȫڳҽѧԺ֮С
ûжԱȣû˺
δǸʱһжԾӢǵҪԶԶɳͨʡСʱϺĳиǳɳܱȵģЩ͵¹ѧ˵ߵر
ţѴ
ͬ΢΢һüԼεĵ˵ͷ
ոһʧӣԼͻȻԼе뵱Ȼˡ֪ոʷ˳ɳΪŵĵһУɸ㣬Լֺ֧ҲиѡƫƫԼΪʷ˳ɳ
Ϻ᲻ᷢչĸã
룡
ҡҡͷԼܿͰ뷨һ䣬ʦʵһ취֤ѧУ˳ѧҪΪһ뷨


ڶʮ һݱ
֪ʲôʱʼﰲ
Լ˵ԼҪ˵ĻƵĶǰıӣʼƷΪոոɾûˣһãȻı˲ʧȥѪɫ
һǲ̫ף
߬Լʳָ·Ҫһոд֣̿ûĻղŻ˼ǡھͿʼѡһ̳˺ҽѧԺԸڳɳһֱȥѵĲ𣿡
ղŵĻոдһ¡
ѡһͬѧȻ˼ҹҽԺҽѧԺĹбҪĻͻȥһ»¯ʲô
ո첻ɵӣȻһ˼
һ־ΥḺֵ̌̿ոͷӿ˳ҽԺҽѧԺνѪڣٲλã¹ߵʱͻȻʦȷҪתˣ˽ܣ
ǺǣȻǣ
֪ո϶ʲôԼϾҡҡͷЦ䣬Ҳû˵Ĳõ˼
˵ʱԼüͷЦǿԻ˵Ǿϣ㵽ɳȥһҽԺһҽѧԺȻǰǵģʽðǿǵ֮ϣܴ뿪ΪΪԣѧУ˵ڳɳʵ̫ˣ
ţ
Լ֮ⷬոʱĿɿڴ
ղһʱ飬ո컹û뵽ȻΪԭ
ˣ
һĭ֮ոſڿЦǺҿЦɣֻǳҽѧԺѾҽͷöˣ꿪ѧĻҲᳬʮˡ

ʱԼ̲סЦ
ԼЦոͻȻղǹңʵͻȻһȷԼںЦĻ϶ļƻ˵δѾİţոԿ϶ǣְſ϶һҽѧԺԺҪ
ʲôģ֮ո֪˵ˡ
ǿҽѧԺһѧʱżˣҽѧԺҲҪʮˣܻжʮˣѾǳɹˣ
ˣȷʵûк㿪Ц
ЦЪ֮Լ˰ֵ䣬ѡ㣬ɳﱸҽѧԺһΪҮ³ѧЭĺҲϣƿҽѧԺˣһĻҲǴһ£㹻ͷ
Ϣո쾲š
䣬֪Ƿݱ𣿡
˵˵ţԼĻͻȻһתʵǷҺͷ˹һȻ󽻸ڻٽı棬֪𣿡
Ȼ֪
ԥոʶľ͵˵ͷ
һͨҽʦй˵Ƿݱ϶޹ؽҪģΪԼĵӣڻڳһʽҽѧԺոô֪ܲǷݱ棿ʵϣǷݱÿһϸʮҹĿѾӡԺˡ
ʵϣոݱľ޴ֵ
Щ꣬ո˵Լӵѧ֮һʱʱҪһ֪ҽϵı׶벻㣬Ҳݱ棬Ľ鿪ʼҽѧĻδɶô޴Ӱ죡
ֻ
ΪʲôͻȻݱ棿
˼֮£ո첻ɵõʵ
΢΢һЦԼҲɵõΪҪǣǿǷݱʵ档˹֮⣬˹˽»һݱ棡
ʲôݱ棿
ʱոʱɴ۾
ϣոҲ˲˼顣ҽѧ˵ǷݱȵĻ֮һǵ˰׹ͼ󳬼֧֮󣬸ݶʼӦƶȣѭ򽥽ı֤нʵʩôҪһݱ棬ƫƫԼͻȻݣһݴδܲе𾪣
ո𾪵Ŀע£Լĵ˵ͷ̵˵ǵģݱ棬һԱҽѧģҲǿǷݱ棻һһҵģ˹ûж⹫
һң
˲ɴһ˫۾ոͻȻһо˼ͷ
ɡ
û
ԼһصͷµûǷݱҪйģֻݲͬйҪĲθĽҽѧϵνִҽѧϵ


ʮ õĶ
һűո죬ԼصԼķ䣬˳˼֮С
Ƿݱ棬ոǵڶˡ
ʵھô֮ݱѾĿȫˣΪԼԼڹȥʮ˼Ľ˺Ƿݱȫͬ˼·
ҽѧĸĿģǰϾӢ·ӡ
Ⲣһ򵥵Ḷ́ӵۺľûվһλϣҹҵĲۺͶԼδʮٷչĹʵǴһĿı֤ˣ˹ɱ֮Ҳ˼ʮʱ䣬ķŵɡ
Ƕ1910й·ȫ·
ʵϣµһԼԽǸʱйҲܽҽѧƵӢķ֮ڡÿ߿ҽѧԺʱΨЭһֻаٴרҵʸԺУ˱ҽһ֮⣬޲ͬʱƵѧЭǴ˷ʱʼǾӢȻ䣬ǻûиıҽȻһʱֻհƣΪʵȸӰ죬Ƶƻ
ƣйҽѧ
ֻŷҽѧϵͬйҽѧϵզһ쳣İƣȫʮҵѧУƣʡĶҽѧԺУҲʸ񣬽ƱԼרơ⣬ĳЩԺУһЩɫ֮ѧơ
廨ŵѧƣӦйҽѧ״˵˾ǹ飡
˵ҽѧͶ뻹̫ˣ׶εĿγҪʩƵʵңҪʵ鶯ĲģҪʬ壻ٴĽ׶ΣҪӵнѧʵĸҽԺ߽ѧҽԺȻҪǣҪ㹻ʵĽʦ飡
ЩһһйҲУ
ҽѧˣԼҽѧҲҪÿֻҽѧʿȱҪҵҽѧԺҵ䡣ϱԼвͬѧڵĹȥUsmleȻȥμסԺҽʦѵҾ֪й˵Ƿǳٵģӡ˺ͷɱˣǳҽԺһСƬա
Ƕδٷչй˵ҽԴĿȴǷǳȣ
ʮ˵ʵ̫Ӵˣ֮ǰʱǷйҽԶԶ㣬ʿٵÿһ棬ǾĸƣȥҽԺ𲡵ȻȻڣѾˡ
ֻ
ΪչĲ⣬ʵҽԴڱϺݡ人ȳУ˵һеҽԺߴʮϣԱҽԺΪڸʡڲʵԴּʡУһֻεķչдҽԺԽԽ࣬ҹģ֣һԺĹҽԺ
յĽ˶Կõ
˲ͻسܣس˾ȥ￴˾ȥʡʡ˻߼õĻȫ֢ȥϺ
ܶʱνĵ֮ôġ
еľȻΪҽԴǵģ˶ԿѵɧǶЩܵп˵ͬԹʮ㣺˭ԸôԶ㱱ϺҽʦǶˣǲȥ
ҽԴļУֻδйһӰѡ
˵˵ȥʵһ仰δһйҪִкһҽѧӢǲܵġ¹ԸͶȥƣʦѷҲ޷ֻͨĳЩƣ˵ִҵҽʦ׼ƶȣѾȡְѧʸ񣬰ٴҽʦѧߵרƲΣרľҵҲ쳣ѣĻͨ淶ѵķʽҽѧ
˵ҽѧĸĸǼ򵥵顣
Ϊѡȸ⣬һȺڻҽйҲֻͼ֮ô˿ô࣬ҽԴȱִľˣҲֻһĸƣƴҽѧԺУְ׷׿軤רҵԭҽרơ
һʱ䣬Լͷ׷ɣ˳˼֮С
ϱӵҽʱⲻҪί˵ѵ⣬˵òԴ⣬˵⣬˵ؿ۵ȵȡ
ʵϣҽԺûôڰ
˵⣬һҽҪӴʮˣôһһϸΣٱ˵շѵ⣬βҵշѱ׼ֻмٿ飬ϸҲҽԺǿ
ȻԼҲΪҽԺϴס
ؿʲôģҽʲôģҿҩʲôģʵжǴڵģҲ൱ձ顣ֻԼͬʱҲ֪Щ򵥵ҽʦ⣬ʵǣ棬Ҫ˵Ļȫдһ顭
ҡܸıЩô
һʱ䣬ԼͻȻû̿
һӵļ䣬һӵ֮ԼһҽѧհᵽйֱԽ󣬼Խ࣬ԽԽһֲܵ顣ڿǷݱ֮ı뷨
ڵйҽѧʵһŰֽ
ȻѾкܶҽУй˶ҽѧԺԼֻҪԸеĻܿܰеͳһţйҽѧʷϽڳνӢϵҲνĵϵֻһϵ
ǡ
һ뵽ҪıһҵҽѧδӴһңԼеĲĴһôҲѹȥˡδһҪѼʮʱȥı飬ԼĿ
һ
Ҫʧأ
ԼͲῼ⣬Ѿʮ꣬ԼȻûжǸҲʲôС
ڣԼԵй
˵ǰ漸ʮ׼ԼһһΪгһܹصʱԼȴͻȻôһֵֻ̿ĸо
ұ
̶̼֮Լһҧ±ü
ʧܣ
δʮйһлԼƵ˸ž⣡
Լңʧʲôµģ
ѾɹİʯѾ߿йӭһ񽻷ʱҲԼõĻᣡ۽ΣһҪδһЩһЩδǸõĶ


ʮһ Ϻ
19111123գۡ
˸ոù֮ԼҪҪȥߣʶһ1911۷飬ͻȻԼҵĳʦҴҵ˽ݱֽ
ֽ
Լüͷһ壬ӹеıֽ
ŵķֿЩΣԼ˵ϱӿҲʲô⣬˿ֽͷһ֮ͫȻһеıֽһҶ
Ԭͷ̨ˣ
˺һ֮ԼŸæϸϸݱֽһǰ˰걬ԭӦְڶʱͳԬͷʱҲǰ˼µʱ䣬ԼиıʷĸоԽǿֻĶƪ£ʷȻǰǻ켣û䣬Ҫ¼϶ͼһһص֮ǳĬ

֮̾һԼѱֽӵ˲輸ϡ

ۿԼƺЩõӣСĵĵʵҲڰ֧λԬͳôΪʲôͳȴЩأ
Ǻǡ
ЦһԼûиԼҳʦ͵£ɺİ˰ֵˣȥйܼС
ǣ
鶯һǣæȥ

̲סƳһ۲輸ϵıֽԼһոһָıʷ˷뼤ڿֽ֮ѸٵɢˣԼҲٴȷһ㣬ǾǵϸԣҪŪʱйʵ̫ˣ
ɣ
йģȮɾͲ˵ˣԼûǰ;ľǣάĽǱ顣ǿǱ󣬵Լ֪ʷԭĵ·ȥȻǸĽʵǸǹͷЦֱԼԼ
ѽһ飡
뵽֮Լ͵شɳվ
Լһҵطйһµʱ򣬹ܼСҴҵ˽ң
ǵġ
һ֮Լѹͷķ꣬ͷ׼һ£뿪ۣǰϺߺ·
õģȥ죡
ܼҵϲûʲôı飬̾͵˵ͷȥˡ
й֮ǰԼѾ͹ܼ˵˴εг̡˵εйֻᵽУһۣȻӢ˵ĵ̣δܳһʱ䶼ӵĵλټϵشϣҲǺŵı֮أһУйţͬʱҲйۿĴڡϺˣ
νıԼûȤȥһˡ
ȻѾ¶˾ģԼ;ԲȥӴЩ۱ϷĸԴһʼ;ֻۺϺֻԼˣһѡܡҲԼŵԺйһλϣ
ֻܱһֳȻĵλ
ҪģҪЩʵʵڵ顣
˫˸һĪĹʣԼ³һԬͷǰ̨Ϣ𺳸˳ȥʼռԼⱲӵݣһŰƤйˣ˼ΪеʱóȻֹڵβǺ¶̤̤ʵʵȥԼ飬ĬĬΪйδһԼ˵Ѿ㹻ˡ

19111127գԼ뿪ۡ
ɱҪμ¬ӵΪٰĻ磬ϣԼòٴ˵ġлҲԽĸܵʱԼӵе
Ǯ
óǧԪʽƿź촬칫˾һɻ˾ԴʱйԣõĿɽֻҪǮǹͷйһƬõô
㲻ɽӦҲ԰
΢ʶ˶֪칫˾Ĳǹڡ񵯵ʱȽ֮һ¹ҲʲôҸӹؼǣļ۸ܻ㣬ôӵе뷨ļһڶԼϹϵ۵ľйϡ
ֻϧǣԼѾ¶˾ġ
ⳡϣԼһּΪǿƵ̬ȸˣҪԣȥͺеԶ̸һԼı׼УΪ˾һҵĵط
˵֮ǰ
ǸȥģѾӢ˽͹ˣǲ֪ȥ
ΪԼĵ͵£¬ӵµЦݸá
ֻϧӢʼղ֪˵ʶ֧Ԯٳʤ֮⣬ԼδйҩΪ֪ЩҪ;սĿ꽫һֱڽʵҵ棬ǰһϺҪĿġ
Լո졢̵һǰϺ֮ʣһ籨ͬʱϺܶҲһ


ʮһ 
19111210գԼѾϺˡ
Ĺܼȡ˵ʱĽѵȻ죬ǵִϺ֮ǰԼм任һҴĵϰȻúܶһЩ˼Լ˽йľ֮󣬻ǾԽ͵Խã˵ʱִ֪ϺϢģֻȼ˶ѡ
ԼϺסԼҲǳ⡣
ԶϺĵ˹֮⣬ܱߵҲ˴ƬأĶ֮ࡣĲ֣ɾϺҪĹ֮УԼǺõ˽˱ʹõλϡΪֺԼҵϰ壬е˲ҵⶰʵ͵ȴݻ쳣ÿܶר˽άʱס״̬
ܱߵʮסլ¥ǺСó׹˾߲Աǵס
Ϊ˱֤ԼİȫеøǽЩסլ¥Ȧ㹻ıͷԱʮγһС硣סĶǺŵԼˣλڹ統У˰ȫԾǿԴֵġ
Լֵſڵı˼ʮݰ
ȻⱣ˵͵ϾϺ֪һֱطԼסϢˣԼִϢǺܿɢ˳ȥڶһ磬һݰ͵ſڣȻ͵õıסˣɵȻǺ;ƣʱ͡

Ӣʹһη
͵ĲԣܼС˵ϣܲμӢפϺ¹ݾٰһʢᡭ˵ΪףԬʱͳѾﱸܶˡ
䣿Ϻ
֮Լüͷʱһ塣ȻйĽʷ֮УֲǺۣǲԼϤˡӢ۹йʹݿɲһ㣡
ǵģ
ǷǷС˵λʹԭƻ뿪ģƻϺϢ֮ʱҳﱸᡭ
֪ˣһؾ
ȹܼ˵꣬Լ͵ķԸ
¬ӵ֮ĹͨȻ˳Ҳܲ죬Ͼ˭ϲܵ˵ввǳĿԴԼѾڼƻθղ۹ҩˣ˵ʲôӢʹ
ÿδйѪļһԼһȤûУ
ʱӢйӰһ޶һ˿϶ǡǱˣѾ1911ˣԼԼţٵʲôҲǮǹĺйжӰȻʷҲϺպӦԼ²ǵġ

ۼԼ̬Ⱥܼܼԥһ£εҡҡͷ⻹һˡפϺ¹ݵĽܷ˹̹ݷһ£
ܷ˹̹
ԼüͷһЩҿ϶ʵûмǴĻλ˹̹Ӧǡǰŵˣ
ǵģ
΢΢һͷܼĻش
ΪԶĴӪϺҪԲԶ˺ǰԼ׼ʵϴ˹ʱʼ¾Ѿǰŵ˳ˣȵ̨֮λŵĴ˼
νףԼѾֲˡ
ܺãʱɣ
Ƭ֮ԼͻȻһЦҲЩλ˹̹ģһ𹲽ͣ׼Щɿڵйˡ

Ҳϲйˣ
˲ǵͻʷϲڵϺ˹̹˵ʵϲйˣҲҵһУйô֮ѾİңǳΪҹ׳ҵ

ⷬס֮Լжʱһ񺮡
Ǹϸˣ»ǰһĻϾ˼˵˵飬һں˵úܶй˻ԼԼֳ˶йļøУҲϼӴͶʵĻһ϶һˡ
˵ˣһǺŵ͡
ȻһССµݣôϺסźլŦԼһױһũҪ֪ʱѡͳĻҲٰʮԪѣһСС£ÿӺõĻɫλһźܶйĸɹɣֻҪһзֺ졭
һﹲͣǸ󣡡
ȻԷЩĹǲζԼϲԷԺܿüͷһ壬ɴ˵˹̹һϺһ£й̸һϵеĴϣ뿪֮Ϻó׹˾Щչ˺ã뱣֤Щһɧţ𣿡
Ȼ
˹̹ıҲ֣æĵͷ
еƨҲе㲻ҪǼȻܵõи˵ΣϺµλһʮ֮ãǿ϶汾µġһĻϰĻȻ׺ܶˣĵ̨ܶ˶ᷢйŵı仯Ϊŵܺߣ˹̹Ҳ˴⼸ĺ֣ܶͶʸӴ󣬿ʼｨĹѧӵ¹ӿԿŵĽ
˹̹׺ΪʲôôζЩõã
ԥ˺һ֮»ЩСĵʵðһ䡭֪νĴҪЩ棿
ģֻнҵ
ƺĲһԼĻظʵҪҽѧҴйһҩ˾һҽе˾⻹ƻδʮг10ҴѧҽѧԺ


ʮ ÿ
ƺͷۣĺͷۡ
Ϊ걨һߣһֱԼݸе걨ҴʮǰıֽһֱйӰıֽ֮һΪӢ죬ټϺ걨¶ܶϢҲһֱӵźܸߵ˵ǰĲ仯ûĸ棬һ㱨ֽġ
˴ҵʮƵĸоһֱܺá
Ϊ걨ӰҲеλҲɷùĴ˵ӢʹձʹȵȣͨĴſڣȴоԼǻص˵չʱ򣬻̻Ȼ֪롭
̫ˡ
ķʱԱһ̲סԹŸ磬ǵҪȵʲôʱ򣿽ֽȥֲߡ찡ʲôҲ̫˰ɣǿ걨ļߡ
걨ôˣ
ķѵ۾һɣû˵ѵ㲻֪λݣǿǺĻϰ壿˼СĻϺ±͡Ϻÿںһ걨ļߣ
ƵⷬСֱʱˡ
걨Ϻ̲ȷʵԭһ֦㣬ԴӺйԺֺӾһȥͷˡ˼Ǵ졶ĻʼŷϢ˵ĹעȻ󴴰졶ϺÿҪǹڵʱҪţָ˵걨ͣġϺ±СƷġʫʵѧƷȽİ챨֧£ұֽӰǰߣӰֱơ걨һܲף
ٵȵȰɡ
˲ҿ֮ε̾˿
ǰʱԼ۵飬ڱҲǷзҼҶϢ걨ȻҲ⡣һȷʵ˹עݴҲһߣݱʹ㹻Ĺ⻷һ棬СϺӰӴĵӰĳԼеȵȣ˲òӲС
˵걨õϢɳ˼ǰɷá
Ϊмֵţ걨ûȱԷϺϢǴȲɷãȻϢһ𷢲
ֻ
ò״Էסĵط˾ȻŶȥ
걨ߵûãֽ·ҵ̻Ļ᳤Ҳûãſڵİ׳ʼնһظһĮӢģ˽˵ط뿪޷룬ֵõܱֻøĹжӹڴſһֱ
ΨһƺܵǣִĲֹǡ
ʵصһʱ棬˸ո뿪õפϺ⣬ǰ߲߶һк˺ܶࡣĵǣҪ͵£һϢܲɷÿ϶Ҳ˼µұֽ¾ûʲô¶ˣ
ף
ƷղѵʱͻȻһϤӰǱһСֱļߡԷһ·СܵߣԶԶؽеŸ磬ڲˣ˼ϺϢѾԻȥˡ

ԼִϺϢڴ˳ȥ
õСϢĳСһƪе˷ϺΪ⣬ƿϺĺȳһʱ䣬ƺ˵Ŀⶼϱ̸Ԭͷ̨ذϢתƿȥ㼯һ˵ϡ
Լ֣ƺ߱ĳħ
ʵɺܼ򵥣ΪڹȥʮʱԼµĲҵŹѾټ˵ģԽԽĺкͺУ˵Ѿ泬һǧͼ飬ΡáºͽȸӰĺ磬˵ʮҴкǵĹ˵ϺϾͺݵѧԼļѧУСѧԽԽӴҿʼعѧǡ
ڽֵӰܼ
ΪһԭӢܶŻẬĶԼо棬ϾǵĴͳΧӢ˶ѸĺűʮֵĽ䱸ҺǮмҪǻʵۺı촬ȫ֧йκһĻƱػɲɹغ
Ӣ׵飬˵ȻҲס
һԼһԼִϢȥ֮󣬼ߡ˺¡ϺعԱԼɵĴǷ׷׵ţͼɷû߰ݷλµࡣ
ֻϧһ⣬˶ˡ
Ӣ˿ġܶ˲ĵǣȻϺƺԽӴʿȤһֱǸǽʿΧС֮СΪ˱֤İȫ¹ɳСӵʿ
СԭľפϺ£û˿ԽС
һֱάֵԼִϺĵ죬˴ſͣ£Ȼͼһ˴ҴҴ߳ϵĳ˿ͽһ֮ʻ˴֮С


ʮ æ
үӣþòˡ
ͲΡΡүӵһ£ԼĻǸӦҵŰݷǣֻҲ֪ȷʵЩ̫棬ֻ鷳һˡǷǳǸ
һλʮ˵ŰݷԼԼʵⲻȥ
̫ˣ
ԼļЦе˵һϺ˾޴ĺ䶯˵̽磬ͷҲմ˹⣬桢棬˷ĸ·ɣǸͷ˲ٺΪľܼһ桭
Ǻǡ
΢΢һЦԼʱүӵ˼
ȺͺŵĹϵڿνǾ˽֪˵ӵһСѧǰŦԼʼȵϾѾ˺ŵıǩ۵깫ͬά£Ǻָ֧ȿ϶ǲˬںŵܱ£үһûȥϺ
⼸үӵͷԽԽˡ
Ϊйһѧʷıֽ֧ͳ֮ͯ¡һԼ֧֣͹ӵܳѧǲģ1895꿪ʼЩͨͳȥͯͶǧˣ
ұˣΪӴĳѧ
йԭʷϣ1905ѧĽ׶Σÿ˳ѧΪԡ֡·;ͷõ⣬йѧĿĵشձֻʱձΪʦǺܸߣӴѧûд㹻õĽ磬ΪŵĴģѡ͵¹
ǵ׼˸˿йѧ֮ѧй˲侮磡
ΪԼİвǿҷԣЩʽʹȨ˺кȵСе֮һѧ档ԭžѧһķãͨ˵ĺҲٵʿ˵˿ѧȥѧķͺˡ
1906꣬ͨѧµ٣1907ͳ˰˰ˣ1910׵ʱȫǰѧͻǧˣǰ¹Ҳİˣ
ΪЩѧԼÿ궼Ҫһʾʣ
һѧÿĿԪ㣬ѧǧԪԼҪһ롣Ҳ˵ÿһѧԼҪͳһǧԪһǽ֮ޣټЩͯǣҪһ⼸൱Լŷвҵķֺˡ
Զˡ
֮һ仰ΪЩһֱѧѧԭͺܸߵһڹڿ죡
ϱҪ£λүӡ
ԬͷҲãλҲãǳҪһ㣬Ǿȸ˵Ӱ֮⣬ҪͺŵĹϵ
йûܹš
ʮĲ֮󣬺Ѿڽ˸кͺĸϰСѧУʮѧУԼѧ֦ɣԽԽĹ֦Ҷïϡ
ҡ
ԽԽѧعţںŵ֧´ִҵѾγһ˿Ժӵ
˲ţʽ𣬼Щڹڶһָ
Եӣɳ֮󣬽صѧͻȻ׳ϰӢľʣҾ˴ľĵҩôӹ㶫ϵϺĻʵ׳ǿʵû֮ӣıӾѫܿ˺ѫ־ķںϡպͽȵأҲõ˴֧Ԯһʱǿ׳ƴ׳Ǹڲңɵⲿǣƣ˵Ԭͷûʲôˡ
΢е۹˶֪򵽵жôҪ
ﱾǸ֮أҽǺŵĴӪϺͰսչ˼һѧУεضǼѧУ࣬һһҵĹ׷׽Ƚļ͹飬ʼù֮͵ĸִҵƷԸµĽ𼦣
ڸԣЩջģ
Ļδعѧ϶ԽԽࡣ뿴ƶйѧµľӢǹȽͼкŲ֧֣ܹù˾̾漣
Լǹ֧ʹڣǶ룡
ںܶ˵УڽӦ˵ε˵ʵڱԵ֮УѾԸͳӢɾ޴вˡ˵Լִ֮󣬲ŻõӢԼľ棬Ӣʹǲ˱ľƣϺȵ
һУΪţ
ԵԼȵ֮ⷬ̾׶Է˼ˡЩҪݷɣͰĿתȣͨλүӺԼߡϾͷйܹṩʽ;𣬲ҲҪʲôҲֻкһҡ

Լ˼ɢȥʱ򣬸ոµЩֵؽе
Լ
عԼæЦЦ˵үӣԼôĺǵĹϵѾӦôİ˰ɣ
Ȼ
үӿĵĴЦ˰ֵҺĺ˵Ⱳֵý֮һ
ͬҵң
΢΢һЦԼæǷǷ˵
ԼûȤ֪Ϊ֮鶼ʲôûкͶԷѵ˼ΪԼѾȵ岢ܸʱ̸̫83үӣԭӦڼºȥģֻΪٳѧ飬泩Եʣȵľ״̬ǳãԷղ·ΡΡӣԼǴ㿪żɽ˵
үӡ
Ƭ֮Լ˵йʵҪĿĻΪ˰չĽҵ˴˴Ϻ֮ҪľҪһæ


ʮ йĺ
йУȵͷɱԼӺʹ
ЩСѧЩѧУԼҪһЩйУºŵٺãҲȲйˡϾԼǸӣ20ͳйй˶ӵ̬ȷǳ΢һη壬һޣ
Щ飬Լֻܰɡ
һ̸֮үӺʹ죬˵ϲĴӦԼгһ֮ȵڶ˰˷šɽɽϵĲɣ½͢ȴдšԼ˺еĸˣ̰˷žϡϡաɽȵأǧֿǳɽ֮⣬ʡڱر
ԼϺʱ䣬ֻ¡

ȵĵ÷·һһڶһ磬СкͳҪ׷׿ʼˡȻͬסһΧǽ֮ڣΪûԼ˵ִǼһδϰ֮⣬ʱ䶼ҵš
һʱ䣬Լ˽һԼйĲҵ
ʣǵ֮ͷ򣬲Ԭͷ˹ϵͶ纺ұƼʵʲһЭѧǴʮҵǷ֯ǻ񳧡֮༼Ƚϵ͵ĹϺͽĲҵ˹ģԽԽĹ˴ӼѧУҵԼԽԽѧع쳧ߵ繤Ҳʼ˳ﱸ׶Ρ˺еͶʣѾԼڼĶ֧֣Щʱˡ
δ꣬ǺйĿͻʱڣ
йʱͶʵЩƷǲ·ģĳƷԽϵͣṩļԼѧᱣ֤ƷΨһҪĵǿĲ
ԼĵģȻӢˡ
ֻڱ֤Ӣ㹻֮ԼʵǺܾ¶ԷӢ˵ٴԺйӰҲû˸ҰǼȥټѾ1911ףܿӢ˾ͻԹ˲Ͼˡ
ң
˵ﻰԼûϡ
δܳһʱ䣬ʮ֮ڣԼĶڽ䵽ա͸Ӣ֮Ͳκιҡڿ϶һսᱬ֮󣬺еĺƻУķ֯Ļ񳧽𽥿죬һ죬㹤ĳɱ᳹׻ЩһҪƷǡ
ԼܣеԶҲȱʽ
ѪܣټĺôЩҡ̡ĴȵȣúͶʸĲҵȽΨһҪԼĵ˲ŵ⣬ִҵĽ͹Ҫ˲ţֻܾȴЩѧһĹ
δźйһڴչͼ
ȻֲȣȻڲģδᷢܶսǺʵǣʱйǼʽͼʱʵҲǰԼһսʱڣйĽҵӭ˴չǽķչѸ쳣ֻδйʱйʵ̫ˣʽ𡢼˲һȱԷչٶʼտ첻
Щƫƫȫ㣡
ʽкΪܣֻڽطչĻ϶㹻ˣĻԼ˽˾ʲôȫհйʱйͷ۵˲⣬ȻδѧʼعҲʲôˡ
ҪĺУеķչҲһ˳
ǿƵĺţдͲȱپĲƷߵ硢绰糧Ʒ˾ȵȣԵļ۸񹩻ԴøƷЩƷҲȫɺдǸǴĺô˿Ԥڵǣʱ䣬еĹģԶУγһľްԣ
ҡ
Լ֮£Ѿʼ˹ڵĸ
˵ʷϺպйףԼǿʼｨģСˢҴڿʼˣרǹڵˢӣٱ˵ѧҵйڼ˵һףԼڼǰͿʼѧѧϰѧרҵҿʼһϳɰʷ˲š
Խʱ۹⣬վõġ
ԼվֻһҽվһܸߵĽǶ⣬Ҳ㵽ųԽʱ۹⣬ǿԴδʮ߼ĽǶȳйܶ⡣˵չ֯ҵȻҵ˵֧йԼĸҵ˵δũҵҪĻʹҵȵȡ
ԼҪȻǽ
㲻棬ۺͶʽĹҵҲãΪ˽ǰҲãʼնܼķΧ֮ڡԼżṩʽԮ֮⣬ЩͶ붼Լһǽһǳ棬Լִ֧ǲģ
˴ӺԶÿӭĶǾ޶
ܲǨϺ֮󣬺ͼӴ˷롢ͼȣÿ궼ͶԪǷͼ飬ȻԼΪļ۸йۡЩͼ飬ѧУĽ̿߿ʵͼ飬͵ķʽӡˢͨͼߵĴϵͼ飬ףǸֻİԪӴĺϵСѧ̲ģһףԼȴһҲ̲סͷһĿ֣
ΪЩԭ򣬺йͬá
˵ˣ΢е۹˿¶ܿкȣкǹеǮͼȴȫ⣬ûκһҿᲢۣ
ֻ
˵Щʱ򣬺ĸ˿ЦԤƿȽᴴһµļ¼ʮԪʵ̫ˡĻиѧУѡǵĽ̲ģĻ
ˣ˼ˡ
ȶԷ˵꣬ԼͰڰִĻҡͷӴǲɱģǻǶĻйеСѧʹǵĽ̲ģôʹһԪΣ
˵ʱԼֻ۾˸Źâ
õѧУԽ࣬Խ˵׽̲ʱ㣬Ҳ˵ԼӰ쵽ˡֺ¶˵һԪÿԪ⣬۾գһ£
ԺԥĿԼԼסǿйԼֽԼӡˢκΰ취ȥͼĳɱеĽ̲ıһ㣬Ҫһֱȥ


ʮ չ
Լ֮Լڿʼˡ
ֻϺŭǣ硢̽绹Ļ磬߸ǣǱŲΨһܹͨ㱣뵽Ǹ˽ģֻԼϵѧǡ
1911ϺЩǳӴ
˵ʵԼϵѧֻкҽѧԺıҵںܶ˿ǽܺѧйˣӦѧй֪ͼʱˣټԼҽѧ硢ѧͷҲȷʵ죬˼еѧǶԼѧԾӡ
ϺԼѧˣ
ЩѧһСں湤󲿷ҪôְԼｨĸѧУҪôںе֧¿ʼҵԼĹʵҲԼϣĽϾڴ˵ƿһҹҵôףΪһʦ򵥵öࡣЩִܹͬʱ˼˳ΪʦܹйĶ̫̫ˡ
һܵʱ䣬Լڴͣ
ʵͬһϺո촫ϢôݷԼ԰꣬ĵһʱ䡣ΪִϺ֮ԼҪϢһ£Ȼڲ񡣵е鴦֮ԼȻʹ򿪴ţӭԼصЩѧˡ
һʱ䣬յСˮַǷ
Ϻмѧټܱ߽ѧȵصѧҲ׷׸ӴޱȣȻͬʱšո֮֯£ǰǰֳʮҪڴµҵ࣬ǰݷԼġʦ
ʱ䣬Լʹš
ʹÿ춼ҪӴüʮˣһһ˽ڵѯǷѣеĻҪ취ߵԸԺæȻԼϲĿЩѧȽͼع㹻ʽ֧֣ڹڵķչһ˳ںеıݻ֮£йڴһΪҵĽ׶ΣҲûĸ̫Ϊǣ
ЩѧǵķչٶȣԼΪο
˵һڷŵǷ֯ҵѧǣȻعǿ֯ģ̶ʱǵĹͼ󣬹ǱʮΪǺзķ֯ԲƷãɱͣڹڴӢ˺ձϢ֮ԼԥĵָʾмӸǵĴ֧ҷ֯ţҽ𲽽һЩѧ½ʡݽ˳ƿظԭϲء
ԼǰһģɾǰعϷˡ
Ӻ칫˾ҵļһǰźеԪ人ʼｨԼĹֻΪصƣϷһֱǳ͵׼ţӺǱ۶Ƚ豸ӼѧУļѵˣȻӺ칫˾
֮Һ˳Ϊϱ칫˾ҵˡ
һ͸й˷һǣϷʮعѧİ£϶ҵļ֧£һ㽨ߡһǹߣÿʮֻ1908ǹһӵÿ6000ӵ߸װ15000ӵ
ŵϢȫйľǻֱ
ÿ40֧ǹζÿ1200֧ÿ14400ֻ֧ǸտʼʱŹ˵ĥϺͼƣϱ߿ɴ֧ǹİӵǷõǹ
֧ǹ£µִģ
˺ұƼĸ˺ṩĻҩǳʽϱδֱΪĳټϺŵֺ֧ͱӻұƼ˾ķչһ쳵1911ȫͻʮ֣Լ£ʮѧҲ人һһҩ˾1911׿ʼˡ
˵һ򵥵ľ壡
˵˶֪˾첽ǹϷ֮⣬칫˾кܶйѧвپ;ͨڣ
ǹڣ
ʱйǾѾ㹻ˡ
ϱ̸ĹУϱĴھԬͷâڱͼͨѹ̸еȷʽƿرתƵֻڿźĸȻͬ⣬Ҳͬ⣬˸ɴسʾרͼȨ֤Լ߳ɹȨ֤飬ͼֵԬͷ˻ȥ
µԬͷҵС
ǹĹҵƷԬͷ϶Ҳ˾ҵ̸֮ԬͷõвƷ߳ɵĹȨ۸ĻҲ⣬ȴֱӽҪķ֮һӢ˻ձ˵ĲƷǾͱ˵ĸˡ
ֻԬͷ֪ǣϷ˽˲è塣
ΪרѧϷɵĽ൱обҵУĺѡЩѻڸľְϷĸ׼˲ٷݶҼ۸˲١
ЩϷɲ˵ԼҲʡ
ʵԼҲãҲãںδвЩѧ뷨ֻЩѧعҲ֧֣۽ǮǱ棬֤Щѧܹ˳ķչ׳󡣵ǶǵδԼȴǱŲ桢ָӵԭ򡣼˵ͶʵĹҲֻÿȡֺ죬ȻͶ뵽УϷɵıƷ˭ôû˻κ
ԼԭҲδйĸ
ۻϺԼֻԼѧǣټȵˣΪ˸йһӡ󣺺ǸҵֻڽҽһЩҵйκλ߾µȣ
ҡ
ʱ仺1912ʱոԼ˵绰ȺõļѾִϺǰŰݷˡ


ʮ 

µ֣ԼǿĵЦݣ˵ܶδӰﰲڵĵ籨˵֣ˣҵҰ
Լⷬûһ˼
ʵġѧո죬ǰλͷʢ£ϱӿɶйҽѧʷϵĴոȺ󴴽δҽѧԺ͸ѧҽѧԺιлҽѧĻ᳤³˴ҽѧԺ֮⣬ҲιлҽѧĻ᳤׶Ĵ

ּһλţ˷ܣԼԺһ顣

һĭ֮Щֵ̿ɱˣҽѧΰɾȣЩʲô
ڵ£йֵ۷壡
йִҽѧڿѻĽ׶Σڵִҽʦ˵ҽľӢˣйǽ̻ѧУģѾ⡣Ҫ˵ӢĻΨոҵںҽѧԺŷѧģǿǡԻ͵ϲǰڶĿߴɹ³ɹվйҽ۷壡
ǰߴᣬλǳ˷ͷ
һֽҲһֱΪͷйҽʦʵ̫ˡԵ³ɹѹ˰ɵ֮󣬺˳ڹгΪ˶
Լǰȴκư֮ģ
Ȳ˵Էݣҽѧĳɾͣ˵һ£ʮʮһٸ¼¶Ȳһ֡һ¿֪ұˣµԶһսԼأƴʦҩʦѧѧʦ˻ŴάءX⡢ĵͼѧȫ繫ϵҽʦ
ԼĻʱ»ڣ
ҳ˱˾еļ֮⣬Ҳûλ֧֣Լڶ޷ô˵Ա͸¹ݣҲûʵôͳＯ㹻Ŀ֡ҩƷ˵ߴô׾õϯλˡҪ֪ϯĳ˰ﰲ֮⣬ձպıɽڣΪͰﰲڵĶ֧֣ͼȡϯͷһʼʧˡ
֪µ뷨Լ϶̲סһѡ
ʷϣûͰﰲĳ֣һסߵĴУͬʱҲԼʵ۷˲μߴҽʦǣıɡȻһĳ֣µʤһЩҲˡ
ǾͶˡ
ԼҲΪ⣬ЦŰ˰ֵ¡ϲ裡
𣿡
ԼϺò裬ǰոʱǰһЦ˵ںǱң湻ġеϴûõˡ
ǺǣҲ
ûĿոһۣԼɴֱӷԸܼҵóһֳ֣ͷ뿪ʱǴϣ
ˡ
Լⷬ¶ʱһæҵİ˫֡
һμ棬±Ͷ԰ݷλҽʦЩʱĸȥҪ˼ͲҶ
Լ֣ʵ̫Ժˣ
ӦԼ֮ǰ¿Ǵոú˽һº1879ˣǾո˵Լ󲻾úͷгأȻǰѧȻǸβг˾ƥֺͻǰάأȻŦԼۺҽԺҽѧԺXȵȡӴŵģߵ硢ͷɻȵȡ
ԭոɣЩȫѵԼʦϡ
Ի͵һΪԼ񻰹£Ƕݵ𾪹һжġϾǴŷѧģºҩ˾ҽе˾ͨ˾ȶʵڵģСкͳڹҲǴͷʢ
˶ںԼǰĿģһֱЩ
ֲӦϣǽźֱģ͵ȥ֮ǰķӦ̲ס˿ո죬зһֹĸоȻ֪ոԼѧλԼСļһﾹȻֱӿҪʦĲҶǲ˵λλƢܺõأӦû᲻̫Ѵ򽻵ɡ
İ֣
գգ۾ոЦⶫȻ۸񲻷ƣǶʦ˵㲻ʲôͷĵðɣ
ȻȻңĪģԭŵͻȻ˲١
ٺ٣
ո쵱ȻҲ±ı仯жʱ̲סһЦ֪λʦһƽ׽ˣǶԴҽʦͬкйˣǴʲôӡֻϧһ²֪Ϊ˻Լͬŵո⿪˸СЦԼҪҶڿЧƺ
ǰΣԼȻǷǳ⡣
δĺܶƻո컹£ռŷǳҪλáϣ°Լʲôһֱžη̬ദŷ˫нͨ
뵽Լ΢΢һЦվŷһ֣һ͵Ⱥŵ˹
䣬ǽһˣ
Ǹߵ֮Լ΢΢һЦλǰ򺣶Ϻҩ˾εܾҲδܻ顭

191219գ´ӶִϺ
ڶｨʡܹҽԺ£ûʱǰϺġǵ֪Լ̱֮еһ˳Ϻݻλ繫ϵҽѧʦ
վģŵոտ䡣
ոµȻҲ˵ϾʱйҽȦӾôİٰʮҽʦеȻ໥֪ոҵںѧںۺҽԺ꣬ڼ䷢ʮƪģѧҲСȻ˵ġ
һЩ˼
ڰݷԼʱոּһλʮ˰򺣶ǰŦԼҩһ߼ܣϺҩ˾ܾ
ʱ˿˭ûʶһλҪԣ
ʵڳ˵УΨԼһףԼйҽѧ򲼾ֵλҪȫˡֻͬûʶǣѡˣδʮнйҽѧķչɶô޴Ӱ졭


ʮ ִҽѧϵ
ʦ
һЦݵԼոԼеˣʵе̫ףҴһֱϺһֱȵִӶͻȻǻϺһҩ˾λܾڼƻʲô
ո⣬º˵Ŀͬʱ˹ȥ
ҲЩԼ˼λ򺣶ŦԼĹúõأżƿغҩ˾ΣͻȻһԶǿҪ֮£޶˹
˵ﲻʧ䣬Ǿǳ
ǣ
ȵĿע£Լ΢΢һЦҪżºȱ裬ǽеʱ̸
ϲ裬Ȳ裬ѡ
Сʱ֮໥ҲϤˡո1882ˣ30꣬1879ˣ33꣬򺣶1876ˣ36꣬˶ִҽѧߵȽľŹͬ⣬Լ֮£ܿͶ˲˺øС
Ǻǣ
Ű򺣶ոЦ̸ӣԼĵ˵ͷѡʱԼ⽻һҪѡйûƫģߵͻΣؼһҪܹйõĸȥԶƷԸΪҪڿѡ˻ǲ
̸˵أ֪ˡ
Ĳٳ֮£һڵлʳ˲ͣȻǷʢ쳣ոո޲ڡ
ǺǣζĹͺܴ󡣡
֮Լ˲ЦһִӺб֣ȻֲʣԴʳζ棬ȻҺٳֶڶζǳƷ˾ƥֺͻǰһΪǴԴԴϵ󡭡
š
ԼĻ֮˼ĵ˵ͷ
ԭʷϵ¹˷˹ȰᣬȻձ˰Ӧõʳϣζ֮صĻԻ͡й̳ȨеĹʹרճŷյĶ罫ζ֮س״ѹȥ磬ûձʲô¶ˣͷ˹ȰᣬҴģѾгڶǸǵĵ̣
һԼÿͿɽʮԪ֮ࡣ
ҪȻΪԼôйͶôࣿ1914ɲԶˣĲҵڼٵ֮УÿͶйǮɲ࣬ǰնս𽺹Ʊ粨һʣټζ֮淢ԼйɵЩҵųŵӴͶʡ
һֱ£˶ϸϸĥԼĻ
֪Ļ²˵ģΪǱ飬Ծȥ˼˼ֻոЩ뷨֮⣬˻ʲôͷ
֮һݺõĲ
һԼûк˺Ȳ裬˫һУϵı֣ǣǶ֪йкӴĲҵкУĳ磡ͬҲӦ֪йѧʮѧУϰСѧͬʱÿͯԼǧѧѧ
˶֪˵Ķʵ
Դ˰򺣶ո쵱ȻģҲİϾڶʱ䲻̣ӰˡӵնսʼϰվͶԺиж£ߴ󱬷ʱ򣬺ԮʸǾ˵
˻ỳɣһΪʲôҪô
ͣһ£Լݵ˵һУΪĸѵʱ̣ȥĻᡭԵҳɹ֮εԼӦλرҺͰҵйˡ
˵ЩʱԼ۾ûգһ£
ʲôȻϹɯйʱԶӼδ͹˽ӴһŮ˴һй˶ǵɹһԶ룬һԼļǲġ
ǡ
Ȼı飬ԼԼݼǳ⡣
˵Ҫֻһɶѡ˷ͳ˶ԮͶЭҽѧԺһ˭ȥĳʲôԼֻҪԼԼй˵꣬ԼȥҾ㹻ˡ
ԡ
Ҿóң
һ֮Լɫ֣صĳδʮ䣬Ը⾡ҳһȫʵҽʦ֯һҩһҽе˾ʮҽѧԺһټҽԺȫԸǽִҽѧϵ


ʮ ƻ
ִҽѧϵһǳӴ⡣
¶1912˵һƵҽϵǷǳѵ飬ʹֻǸĽҽѧϵѣĻ˹ɱ̨֮Ҳ軨ʮŬͶ޿ɼĽǮʵ
йϵĹ棬νִҽѧϵ޴̸
Լ֮ⷬոĳӿ¶ϲ˷ܺͼɫ򺣶ǵɴ˫ۣʲô˼һŵɫ
ʵϣԼⷬȷʵ޷ţ
򺣶˶йû̫ƫҲᱻѡйκҩ˾ܾΪһˣҪԼ˵ĻĽһְͶ룬˲ŵԼ֮ѣ
һʱ䣬򺣶Щŵˡ
ǣ֪ܼѣ
΢΢һЦԼȻҲΪǲܵ飬ΪֻҪ㹻ʽ˲ţйһȫµҽѧϵףҪҽѧĸסһŰֽĵӦöɣ

ʱոʶĵ˵ͷ
ȻڳɳﱸҽѧԺʱոѣ˵ǳڻͷһĻ˵㹻ʽ˲ţôʣµ޷ǾǳﱸеºĵȴˡҽѧУ֮ոҪȫкϵĽҲǳףһΪͶʵԵžԵĿȨһ񰮵»ЩҮ³ıҵҲΪ谭ϾҮ³ѧҽѧԺҲǺϵһԱ
϶ӵļѡ
ոҵںҽѧԺԼͳ͸֧֣˹ɱĽҲô׾ʵֵġΪ˶ʮУ֮⣬ҽѧԺûκЩС͵ҽѧԺҪǷ׬ǮĿԣ߰ѧ׼ʵ̫ˡ
еѣйͲ¶
ոմӷ⽨ͳнųйֽ׶θνʲôҽѧϵ˴ͳʦͽƵĴͳҽѧ֮⣬ȫҲֻȼҽѧԺʷϺܶҽѧԺûг֣ûгﱸʱ˭ǮѧУ˭ʸƶأղ˵ܾĽʮҽѧԺһҽԺĻ
ƿ˶ҽѧԺҽԺϾƿйҽѧĻȨˣ
򺣶ʱҲ뵽Щüͷ˵Ҵ˼ˣǡｨҩ˾ҽе˾ȽףϾ׬ǮֻҪ㹻˾ͿԾ콨ˣδҲԴԴԴϵ룬ǡｨ˶ҽѧԺҽԺҪĿһʼΪӴʽ𣡡
ɲð򺣶ɣʵǮ̫Ӵˣ
Ҫ᳹ϵĽһ֤ģҽѧԺͶ޴йĵƤͽɱٵͣǽѧʡѧУӲͶ벻ʡĽʦʡЩͶҲҪԪʮѧУǧԪһҽԺĻģҽԺͰʮԪ㣬һҲҪǧԪټҽʦʿԼศԱĿԼδάЩҽѧԺҽԺӪĿعƣʮҪͶʲǧԪʮеҽѧԺҽԺȫɣҽԺܹԸӯĻʮҽѧԺӪҲԪ
Լ򺣶֣϶֮Աǡ
һΪԼֺˣʵԼԼжôޣδʮ䣬˷ջЭһҵͶʾ͸ߴǧԪȻʱȳʮ꣬ЭҲλ޶Ҳ˵ҽѧľ޴Ͷ룬οԼûǹҪЭͲϣԼϵڵÿһѧУܺЭһǿ
ζŹʮҽѧԺͶ룬δҪԪ֮࣡
οԼδļƻԶֹʮҽѧԺô٣һ˵һҽѧԺҲǲõģԼһֵĻΪһʡҪҽѧԺǿãһǿ¡
ȻֻԼеѡ
ʵ⵱Ȼǲܵ飬Ȳ˵ԼûǸʵȫｨϰҽѧԺʵԼҲɳִ¡ʱй˵ִ̫ҽʦʵǸ
ǵģ
밮»ڳɳɣ˺üʱ䣬һСֳɳ˽ҽʦ˲ҩ÷ĵϻȥνֻһٲ˶ѣ⻹һʡʡᣬڸСĳлأҪ˵ǽִҽѧҪѶ೤ʱʹۣ
˵ԴһȾ򲻿ɵġ
ұˣһҽѧԺһԼҪҽѧԺɲһ򵥵顣УᡢǼ򵥵飬Ҫ޷ǾǽǮʱ䣬ѧУʦô죿Լ£񵽶ʮУ͵¹ѧҽѧÿ궼ǣδʮÿ궼ϰѧɻعԸȥЩѧУν̵мո⣬ǱҪǵġ
Ǯ⣬ǽѧ˲ţ
뵽ԼҲ̲סһ̾Цѧҽع˶Ըȥ飬ԸĿҲѡУϺͱҪǿǵ飬кܶడ
Ǯܽ⣬ԼͲ⣡
ںžһ̨ȫתĻƴΪս׼ӴĹģͳǰ۹˵һս϶ΪԼ׬ƻʽᳬ౶˲ŵЩѽˣٲǶʱڿԽģȻԼͲȰæдǼˡ
ԼЩͷ۵ʱһֱĬͻȻʵðһ䣬ղ˵ҽѧᡭ˵Ҫйｨһҽѧѧ֯˼𣿡


ʮ 
лҽѧĳߣ¡
ʵ1910ʱ¾ڱֽϳһйԼҽѧᣬֻΪһڡҽʵ̫ˣҸҲһҽѧҪǮģҲͲ֮ˡ
һֱ1915ʱлҽѧʽ
ȽδȫҽʦҽѧʮԱӴģڵлҽѧģСĿʱٶˣһλ᳤Ǹոձҵعûո졣һҽѧ᳤һ33꣬õҮ³ѧҽѧʿΪ᳤һµʱйִҽѧľ״ʵСӰ͡
ִҽѧո𲽵й˵Ȿû취顣
ұˣͷйǴͳҽѧ£νǸٹ̡˵ڶߵʱҽĸʩ˫սĲɿӶºȨһҪѧϰձ׷ϳҽΪ
ðɣԶˡ
µʣԼȻ֪ЦŵͷһԵҽѧѧ֯˵ӢҽʦЭᣬҽѧȵȣΪҪƹִҽѧٽйִҽѧķչһҽѧڱУҿǣҪлҽѧᣬҴ졶лҽѧ־
û˵꣬ºո϶ϲɫ
ܺνҽѧҽʦЭεǮɣ˶˲ݵ飬ǲܷϵǣΪǵĴڲȫҽʦ໥ĻᡣҴһ˵֮ѧҲͨѧУһδΪһƣйִҽѧ˵һҽѧǷǳġ
Ŷˣһѧ־
ֻлҽѧҲãһ־ҲãҪĲһĻͬʱҪǮ֧֣֯
Ǯ⣬ͷڴҽӹòãһΪˮƽȽϵͣһĻҲΪ˻ûнֲҩҽʦҪ֯ǲμӻʲôĿ϶ҪǮģҽѧ֯󲻾߱ʲôȨԣ޷ܵҽʦǵϿɣҲû̫壻˵֯͸˵ˣֻ߰֯ô
ʷϵºոǣֱ1915Ŵлҽѧᡣ
ǸʱܸߣոҲҽѧרѧУУټϺʥԼѧҽѧʿǣǿ֯һɢѧֻ֯֯һֱ1949ʱ򣬳ԱҲǧˣӰʼûɢ
磬ո¿ϣ
⿿ԼĻҪлҽѧǼ£ҪչϼѡԼ֧֣һп¶Ҫ׶ˣ
Ǯ֯鲻ض˵ոԴʱĵģҪ˵Ļйҽѧ绹˭ܱȺǿԭ繫ϵĶҽʦ´ҽѧԵйû˵ֵҲ٣˵йִҽѧ磬ϵҽʦѾռ˰ڽɽ
ո֪Դһѡ˻ع֮󣬹ȥд¹عҽҽʦʮˣȫǾɺѧġǧˣЩ˿ɲǹЩ̻ѧУҽʦҲŷ޲ϵҽʦɺϵģÿ˱ҵٶǱҽʦѵ
Ҳ˵Щ˲йҽѧһȺˣ
ոֻҽĻÿ˶Լ¿϶Ҫӵľտҽѧص㣬ʷϺպĴǴŷѧľӢǺԼѾ˼ľӢȻҪٵģ
ҪｨлҽѧᣬЩԸĻ
ոĿע£ԼһͷǣڵйҽѧҪһҽѧᣬҽͽлҽѧᣬȫйҽʦǲμӡͬʱǿԿʼﱸлҽѧ־Ѿ˺ü˱༭ȫʤеĹ˵ѵĻ
ϣԼＯ
βԼѻ˵꣬¾ͺܲòļæһ䣬ȻƺԼ˵ʲôƵãæ˵ҾֻǳﱸĻҪʽӦòܶ࣬ڹҲвˡԾѴҴմտ϶ǿԴճģ
ǡ
仰ոʱһ㶣ֳ˲֮ɫ˵ܺİƺȻģеΪʲôҪܾϾﱸҽѧҲã־ҲãĶΪƣʽĻ϶׶ˡ
ߣ
ڻû׵ո˵򺣶̾ͷµ˼̲סһֻԼвİ򺣶ҲõֻµЩˡ
Ŷ
Լüͷһ壬漴Щı֮˲˶Է˼
׹ףԼл̲סһ̾
Լεʧ䣬Ⱳվ޷ΪйˣڶݵĳĬ֮Լ˵ͷȻҲգȻ˵Ļϣһ飬Σ
ˣ
һĭǿѹͷĿæ˵
Ӧ֪Ҵйһҩҽе
Ƭ֮Լ˵ȻԼҪȽϸߣйгҲȽСǿǵδķչҼѧУҲٸʵĹˣΪбҪġҩҽейƹ㣬ٲǵİ

ʱ»ûףǰ򺣶ȴһɫ䣡ͬʱոƺҲͻȻ뵽ʲôһϸֳ˾ϲ֮ɫ
ΨһãȻգգ۾ûʲô˼
Ǻǡ
˵ı仯۵ףԼһЦ˵ʵܼ򵥣Ҳˣͷÿúøһ¡


ʮһ
ѧ֯ҩϵΣӢ˾֪ˡ
ԼֲõһֵĹɷݣͬʱҲӢҽʦЭһģһĹɷݣЩ˷ǳáҽʦЭÿ궼о޶ʽˣӿǵķչٶȣҽʦЭİ˾ƥֺͻǰڴӢ۹ǵֳغ޼ɣھ¢ϵĵλϣ
ȻȻģԼģʽƵй
ֻ
ӢͬǣԼֺģʽ޶һʱ䣺ʮ꣡
˵ףҩ˾ѧ֮֯ǲӦϵģԻӰ쵽ѧ֯Ĺԡֻʱйִҽѧո𲽣ԶԶ̸ʲôԡҩ˾Ҫйֹ˾ĻٵǸľҪҽʦǵ֧֣ҽѧȱԴҲҪҩ˾֧֣˫Ǹȡ衣
ǳԶ˾ٱȻǱ״
ΪԼŻ趨һʮޣҽѧÿ궼õٷ֮ķֺ죬ʮȡ˵ӢǱߵĻԼûʲôģôںˡ
ַʽӦҲ׽һЩ
Ȼ֪ոһ¾ˣæıӦ˵ֶ̣̣лҽѧҪͺҩĻͱæƹ㣬Ƕ˵ȴʲô⡣йҲûҩҵһ˵еҩƷȫҪڣǵĹҵûжʮʲôҲ룬Ӧֺη˵ˣҩһֱ׵ҩһʲôԥģ
´ӦԼҲ¶һ˿Ц⡣
Ҫ˵ʱйҽѧʵǿģǺϵҵҽʦǣϾۼǸܱȡӰĻǱϺĵͷʥԼ͵ҽѧû΢˵ӰĻոտ˶еֵ۷壬ͺڷǵȷλλרһлҽѧһ齨Ļһλ᳤·Ī
ʷϵĵһλ᳤ո졣
ǲζµո죬ʵΪԭʱ޷ΡкڶոжΣ½᳤ոҽѧԺûпʼڹ͸޷ˡ
ԼĴ㣬Ҳֱλ
˵ոԼˣ϶Ҳ²˵ʱйӰҪġһ˵ո϶޷ᲢۣЩջع˾͸ض˵ˡԼģ꣬Ϳ϶һˡ
ߴһ£ͺðˡ
ﱸҽѧȻԽԽãһ̸ܿͶȻҲΪйִҽѧ޸ԣҲڱϺ͹ݼиոѿŻῪʼӢڳɶϰĻѧȻѾҽѧԺڳﻮ֮Уϵ޴̸Ĺո¾ͷֺùˡ
¸𱱷ո츺Ϸ
ǰһֱ飬ڶߣвǳĸ˵ոĻϷˮţͬʱϵѧعҲѡ㻦أһǳݡʥԼԺ
˵йҽѧʷϺʥԼɾǱܲġ
Ҳûعҽ̻ѧʲôԻʷ߳˶ʲôģֻҪ֪ϺôţĴѧٶʥԼѪͳ֪йʷϵĴӰε֮ˡ
ʥԼҽרҵͬǹڶ
Э͡šʥԼԼ¡ͬãйҽѧİ죬šЭͻûͬʵȽСʱʥԼйִҽѧ˵йҽѧУո챾ӦʥԼҵģֻΪԼĳǰ飬׸ıԼ켣лҽѧǰλ᳤֮У˻֮⣬˼ҲʥԼıҵ
Э͡ź֮ͬǰʥԼйҽѧĴʡ
ΣлҽѧĳｨܲʥԼʵϵѡɾո졣ټЩعĺϵҽʦǣһлҽѧ͸߶ˡ

ʦ鶼˳
֮ո΢΢һõЦ˵
Ǻǣûʲôѵġ
ҡҡͷԼһЦ۳ｨҩҲãǳｨҽѧ־ҲãֻҪ㹻Ͷ֮󱾾ˮɵ飬ûʲôɵĵġʵ棬ҲԼЩֻõʱ£ԼʵǲԸˡ
ʤȷʵıʱ
֮ǰȻͿʼйͶʣԼûй˵˼֮޷׵ķɳڵĻȻֻЩ̫ȵѾԸṩ㹻ˡĿǰйҽѧ㻦϶ûκġҺӰҲ㹻Ҳͼ򵥶ˡ
գգ۾ո쿪ĵʦδ֯ҽʦ໥ҽѧҽѧᣬҩеĹȱٵľֻ㹻ҽʦˡ
ҪЩ˵Ŭˡ
ոһۣԼζЦЦһйͶʣһģ㹻ҩҽе˾ǡҵĵǣҹδܳһʱ¶г

ԼĻոϵЦݽȥ
Σո֪ʦ˵ĺܾܿʵΪ½ҩɣͼ۸񶼷ǳʣڹҲû㹻ҽʦʹЩƷνҽһҩĲܣ
Ҽ㹻ҽʦȻ޼£
ڳɳҽѾˣոڹ˶Դҽ̬ȣϺݺͱĴлһЩڳɳʡᣬҽҪҽİΧͻף˵ҩѶΪƣһҲ𲡡
һʱ䣬ոޱȡ
صı飬ԼͻȻǺһЦˣҪô࣬κ鶼һġҼȻΪˣйչִҽѧ˳ֵ׼Ҫ飬ǱҪƶһԶĹ滮Ŀꡭ


ʮ 
Դ֮ԼľйҽѧԺ
ʱһƻ˷ܵĻгһÿʡһͺҽѧԺһģһѧУȫҽʦȻԼĻÿһѧ¥桭
Щ꣬һֱΪĿŬš
˵ĻŦԼҽѧԺĿģʵΪԶڴ˰йһ̽һʱİѧ˼·һĻҲΪܹйҽѧ˲ţҪʦ⡣
Լĵλ۽ԽԽߣԼһ飬ǾԼĿȻǲʵʣԲܴﵽģѶȻԶĹ㡣ʽʵýģԽߵԼʮĵ¶ʮЭ͵ͶҧҧҲҽԼףǮܽе⡣
һʦʣǻǹ
һҽѧԺҪĵȻĽʦʵϣһҽѧԺҪ԰ټƵĶʦΪ˴Ŀ꣬ԼָһֱԼѧУ֣عѧǡΪ˴ĿģԼܾǰͿʼ׼ˣ⼸Ҳ˷ǳõЧҽʦع൱Ӵ
һҽʦ˵ѧʦĴۣʵ̫ˡ
ͷĹȻԸ⿪ۿ磬ÿĳվǴͳûгɿձŷѧϰɡεĿռһ룡һС֮Уѧϰߵ硢еѧȡ׬ǮҵԸѧҽ֮٣
Ϊ˲ѧҽԼǷѾ˼ѧѣΪѧרṩѧȵȣټ˾һҽʦҺҽԺҽʦ붼ܸߣ˲йѧҽҪȻ⼸ҲôҽʦعΪйҽѧ

ǻعԺŷ֣Լһӣ
ҽʦҲֻһ˵ˮƽҪһЩ˵гйˡԴѧϺȵؿҵΪֻЩйţڶˣܸǴˡڳɳЩǽҽҪһĹ̡
ʲôģȻҲ޴̸ˡ
ҪǼĻԼͱṩһߺܶнꡣԼļƻУｨҽѧԺ뱣֤ÿĸͶ룬סЩʦǣͬʱｨҽԺҽѧԺṩ㹻ĹʵϰءһѧУҸҽԺԼ͵Ҫˡ
ߵҪ󣬱ȻߵͶ롣
˵ԼǷݱͻȻ֣ԼЩ뵱Ȼˡڵйҽûγ㹻ýǮһӲ϶ҽѧԺȴ޷ṩӦ׵ʦʣǮҳһҽѧѧȴ޷ṩһչֵƽ̨1911йʵ̫ˣ
Լ˵Ҫˣ
һ߰Լ˵ģԼһߵĳѧ䣬йĹͬǲܼ򵥵ҽѧϵӦ߳Լɫ
飿ɫ
Լðʣոʱüͷ΢΢һ塣

һԼͷԭļƻǰպҽѧԺı׼δʮйｨʮҽѧԺͬʱմСóｨһټִҽԺǾʱĿǣҷƻЩ̫ʵˡĿǰйĻԣǲɵ񡣡

ԼĻ֮ո̲ס˵ͷ
ڻع֮ǰⷬոַܻܿԵ̬ȣǻعѣ֪Լʦ˵ʵҽѧԺشɳʡʡᣬһкʽ֧֣ｨȻ˼ѣѧҽʦԸǰ˵ԼеʮҽѧԺˡ
Ҵƻһһ
ͣƬ֮Լ˵ȵһڹڸгｨһҽԺȻеҽԺҽԺִҽԺҽԺиʮ㹻ˡҽԺҪͱ׼СҽԺֻĸҽʦ߱ļɡ
һ˵ЩԼһδ
ҽԺ뽨ǽ̫ȫû壬Ϊû㹻ĲˡԼʮҽԺҲҪδʮһ꽨һͺܲˡ
ҽѧԺĻ߱׼Ľԣ
Ƭ֮Լ˵Ҵڹֳ֧ｨҶҽѧԺֱλϾݡɳ̫ԭžͲ˵ˣѧУŵı׼ｨոбҵѧΪꡭ

ԼĻ֮ոʱһ
ԣ˳ɳ֮⣬ԼѡǾ˼ǵġϾͺݵش㣬÷һǺʵǿĵطȻΪѡءϺȻһЩʥԼ͵ҽѧôڣԼȥʲôˡ˵죬Ȼ뻪ڵĳɶȽϽǱϾδصУֵӵһҶҽѧԺ
˵̫ԭ
ɽ֣ԼҲ㳢һ¡
ʣµĳУҴʱｨҽѧרѧУ
ϱһȻҽרǣԼѧ׼ȽͣһոбҵѧǴȽҪ󣬱˵Ӣĺĵȣͬʱѧѹ꣡
Уꣿ
֮ⷬոʱΪ֮һ㶣
Ϊϵᶨ֧ߣոûȻƶѧƣҪ֪ſǰƣھȻֻҪơ
ЩѧУʲô
û꣡
̾˿ԼͷйȱĲǶҽʦ㹻ҽʦҪǱѸδССϰҽԺԭı׼̫ˣʵҲҪǱѧЩѲֻ֢ҪϺƷļͿˡ


ʮ ּ
˵ҽѧԺֵҽԺּ
һãȻո죬ԼһֱڳｨҽѧԺӦúһѧУûô׽ɣ뿴ҽѧԺҲãս˹Ҳã˶ʱͶٽǮ˵ſհҽѧԺһУǸѧƵĽڿֱӵʦǿƾճֵ𣿡
Ȼܣ
ȳ˼ո쿪ڣԼԼҡҡͷЦμӴͶ룬ܶʱϸĽʦ׵ͼ֮һعľӢǣһȥŦԼѵ㹻˲šˣδһʮ꣬ѧУ˲žͷǳ˲ˡ
һ㣬Լġ
Ϊ˳ﱸԼĺҽѧԺԼ˼һս˹İڽɽȻøнͷĸŷ޲ͣˣȻʮʱ󹦸ɡйҪѧУεļѣ
ʵֻһҲ죡

ʱոҲͬеĵ˵ͷһֱڳɳｨһҽѧԺѴ˵ˡ
˵Ҫˣͱ׼
Լüͷһظ˸ղŵһ仰йĿǰҪԿĶҽʦҪһЩܹ򵥼ͨҽʦΪҽѧѵĻҲǿˣ
δҽרҵǣѵͲ˿
ȻһЩ֢˵̨֮ģȷʵеǿˣϾҪʱרҵֻһЩ򵥵ĸðգ˵ݸּ֢״гжأ
Ѷȣʵܴ
˵δҽרٴҵǣҽʦԺʵеġʱҽѧ֪ʶԶԶܺδȣδĳҽܵδã˵ϵͳѵˡ
ҡ
ͣһ֮Լ˵ȵʱ죬ЩҽרʵҲ㹻֮ǾͿʵ߱׼ߵ꣬øƵļƻõҽʦ
δҽѧĻ϶׹
ԼйҽѧչµһƻδԴԴϵĽƵרƣȻʵǵҽרΪƻƱƣڵйҽѧΪӢҸһԤҲܳϱйҽѧ·Ȼŷ˵ҽѧԺѧҿ϶㣬ΪҪѶȸ󣬻һλǶڻ޵й˵ַʽȴ޶ȵԴҽʦǵѶȣ
ȻյĿģȫʵְҽѧ
֮ѧУԼйٳ֣ꡢ꣨꣩Ͱ꣬ѧƾѾ㹻ˡ󲿷ѧعĶ˲ڶҽѧԺִ̣ٲ˺͹ľӢǸ𿪰ҽѧרѧУʵΪƻơ
һƸҽѧ˲ţҽмǻҽʦӶγһ˲ݶӡ
һγĬ֮ոڵ˵ͷ
ЦȻδܶ˶йҽѧи̣Ǽʮ귢չγɵϵδܳһʱȥ˵ʵԡйһӾҽѧԺӵаƵʵⲻҪҽѧԺĽ㹻ǿͬʱҪǿĽѧҽԺΪ֧ţҲҪʮʱɣй͸Զˡ
ոͷԼĵ˵ͷ
ոǱҵںҽѧԺĵһ˲ʿͬʱҲıҵ֮һ˵ԼΣ㱻ѡΪִƻѡ֮һոڳɳɵĺܲټһ磬λţҽԺҽѧԺѧҽѧԺϺɽҽԺɽҽԺͷοҽԺĻԻʣӦִƻѡ
ʵϣոҲǳ⣡
ϾԼľʵ̫ˣûܹܾΪйҽѧջһƻʵֻ֣ʵһС룬ҲҶҽѧԺ߼ҽѧרѧУɽռйҽѧİڽɽȫʵֵĻζϵΪйҽѧ
ڰո˵ջ޿ɵġ
ΪԼѧոҲԼʦԸ񣬼Ȼ˵˿϶ͻȥӦ˾һ֣ãȻ˵ĻȻ͸岻ݴˡ
˵һЩϸ֮ԼЦ˵ҽԺּĻʵҲܼ򵥣ҴǳҽԺΪ𣺴ۺҽԺרҽԺͨСҽԺ֣ۺҽԺ⣬ҽԺһģȫΪҽѧԺĸҽԺβ⻹ҪеѧרҽԺĻҪǸҽԺͶͯҽԺĿǰǿ϶ѾͬרҽԺ˵СҽԺ
һЦԼʼѾ֮ܳΪҽԺˣӦ˵ֻмλҽʦһλҽʦһЩ򵥵ļ߷ĳЩ֢״Ȼû£ƼȥҽԺ
һԽڳĻⷬ϶۾ͻ
δйҪеѶȼķּƶȣȻ1912ʱһ˳ҸҪǣڵйִҽѧһŰֽԼδʮ꽨𼸼ҶҽѧԺʮҽԺȻٽСѧУСҽԺĻ˵ˡ
ȻһжǾԵġ
лŸıʷ˷ܣԼҲø߿ƱҵĲһȫǾӢֲҲȥҽʦƱҵĲһӾҽԺֳɫͨҽԺ޵ķʽȵȣⶼҪԺγһϵ

1912ԼϺոܻһܡ
һܵʱ棬ԼԼѧ̽йδҽѧԼҽϵĹ滮˵ԷͬʱҲոȫ⡣
ʷĸı䣬ʹһ쿪ʼˡ


ʮ ÿ
׸ϺϢܿ͵ȥ
ܲɷãμᣬӴκβʶķÿͣĴٷٴҲ޷ǵȤ˼֮󣬹ԼϢڱֽʧˡֻһЩвʵˣŻżλν׸
ʵϣν׸Ǳֽͷ
û֪Լҵж١У´˾׷е˷ղ׸ϾʮԪʱǸ޴֣ȫֵҲڰˡ
ΨԼһ֪ԼҲ˷ٶ٣
Ĳ˵һ˾ֵǮδʮ꣬Լÿȥһ⽫ԴԴϵľ޶Ƹ˵ĸ˾ͶʵҲĳҵǲǰ;
ϺܺԼʼ
ü˶Ѿˣ̸Ҳ̸ˣʣµľǵµȥ¡˵֯лҽѧᣬ˵ﱸҩ˾ҽе˾˵ոϵҽʦǣʼΪļƻ׼ȵȡԼ϶ֱӲЩ飬лҽѧĳｨǴ⡪Ϊһˡõ̬Ⱥ
Ժʱ䣬Լ㼯оڰѧ档
ѧعһСѡںСйδҩҽеҲṩְܶλһСȥ˴ѧ飬ϾʱйĽǴչʱʣµ棬һȥ˾籱ұƼ˾֮ģһѡԼҵ
Ͷʵʮҹ𲽵ĸ
ʱйʵҵѿ϶ǴڵġȻԼṩ˸ͼṩ˻豸ǺṩʽϾޣ޷ǿٷչҪ֪Щ˼֧֣ƷڹڵľǿÿһڶŵĴûʽ𡢻ȴǵķչ
ЩԼȻҪֵ֧ģ
Խһʱ棬ԼһͶǧԪʽ˾ɹ豸󹤳ĹģԼô鷳ʱйｨһеļƻҲͿʼճ̡

֪ѾһѮˡ
ԼԤرʱԽԽ鿪ʼЩȻϺһֱȥʵ֮ǰŷ޵ʱ䣬뿪᳤֮꣡ǰϺڵʱȻҪģڵĻ
ɳȥˣûл𣿡
һ磬Լڲüͷʵ
һǰԼȳд˺ܶţȻ͸ܶδйǿΪϣ֧ǵĵ￪ѧУԼļƻУϣЩطٽһҽѧԺУܵĻԳｨСѧѧԼţԼѡĴӦûӦҪ󣬱˵ɽ϶Կеĺô
ֱڣûһ˻
ûУ
һԼǰҡҡͷյĵ籨һҲҪܻصϺţҪЩҲǺף˵ڵľƶܶطȡ
Լһֱţԭ
Ҳǡ
ĬƬ֮ԼЦŵ˵ͷ
µԼҲòϣȷʵЩ뵱Ȼˡ˵ɽɵȴӦöִ֧ԸȥѧУ϶ǻͬ⡣Լһ㣬Ǿڵλոճɹһ꣬һʱмԸڿ飿
ǡ
ʱҴ
뵽ʱԼ̾˿͵θͻȻûˡ
ֻǰһЩѧУһйҽѧˮƽʲôģԼȻԶȼ꣬չӰ첻ܴ󡣵ЩҽѧԺУӰӰ쵽йδҽѧԼҽϵķչ켣ǾͱҪץסµľʱ
ٵȼֿ꣬ɾͶˣ
ϸһĻûԼĳ֣Ϻͬ1912ϲģɳ1914괴ģɶĻҽ1914꿪ģЭҲǼ˷չӭδʮĻԻ͡бĹҽѧרѧУɽĹҽѧã㽭ҽѧרѧУȵȣɹ֮йҽѧӭĿʼٹ꣬ϵӢϵͽʼˡ
ûǵ֧֣ѧУҲһҪ죡
ĬƬ֮Լһҧ¶˾ġ޷ǾȱһЩˣԼûָܸǮˣһжҪԼΣδʮǸйҽѧ춨ʱԼܷԼĽŲ

Լüͷ¶Цݵʱ򣬹ܼͻȻҴҵ˹ոյһݰλ
ţΪʲôֱӾܾ
˼·ԼЩ̫ˣüͷõʵ

ԥһ£ܼСЦŵԷ⣬ҷǳҪҸΪûǼһĺá


ʮ 
䣬ԼŦάǵδһϡ
Ӣ۹פйȫȨʹһΪԺյĹλζԶղ۹ϡйʷ˵һƲ֣ʷѧò̫õԼҲǶꡪϱӿĺܶഩԽС˵䶼൱ߵ֮һ
ʮ꣬ԼɲСλפʹ
ûоʱǣԶ󲻵ʱӢ۹ǿƣԶԶ˺羯졣ŷ޵ӷ޵Զղ۹Ӱ켸͸䡣ǿ־۹ƴҪѰԼһƬգҵʵѾԾȫһᣬֻܸӢ˵ƨɺ棬ѰԼĻᡣ
ԶƬϣҲû⡣
ͺñϺ̲Ĺ磬ӢϲģƿĹ棬ֻпһϯλӢ˰ѿšȫľǿУӢ˸ӵ޿ɱӰ
вãԼҲֻܿżˡ
ͬҵң
ĻӦŶԷʺԼӵһֱΪӦѾرȥˣϾ뿪йôã¶˵ҲǼ鷳°ɣ
̬ɳϣ΢΢һЦһµȻǲ׵ģΪ˵ȺĻ棬ôһжֵõģ
Ǻǡ
˫΢΢һУԼЦ
źѵʱ䣬ԼúôһλʹԼʮҵͣѡ߱ܵ͵İֻԼЩǣλʹһĴͷŨܵĺ룬°ȴһ˫ӥһ۾ƺ˲ᵽӢ۹ʹǿӲѪ
ӥһ񣬾˵Ҫ֮һ
ֻ
֮쳣ʧջԼŬܵƣΪֶλ˵ƽϵڶԷҲһ˿ͺԼǴӢ۹ĹʹֻһŰݷõͨ˶ѡ
ָооԼܵ˺
ԼȻȥĸܣλӢפʹһøжûСʵϣͷνפʹҲãҲã޷ǾӢ̰йͷѣ˵λʷϾ1912ʱ򣬳ԬͷӢֵ֧ʱйϸԭϺݺݵͱйһ
Լϱʷѧòã黹Ǽǵõġ
ûȤгʲôżɽʵʹ֪쵽ʲôںҼȣ±λҪİɣ

ԼⲻӲĻ֮ɫʱһ
վǱϼһܿͻָ˹ȻҲֱ˵ˡǵ鱨µĺƺͺͳһЭ飿Ҿ֪˾޶֮⣬ЭлӴľ˴Ӣ۹桭
ţ
ԼüͷһжʱЦ
ȻƷͳΣǲûйʲôضĵ·ΪĲ׺Ͷ෽Эй󡢱ɺ͸棬ƴ۸ӡʵǿıҲûѸͳһйԬͷ֧֡ûԼĳ֣ѰӢˣҲձ˵ȵȡ
ΪԼĳ֣鷢˱仯
ҪǮжǣȺԬͷǧԪӴʽҪǹҪڣ˾ĲƷƷڹϼԺ͵¹һ£Ĺҵ豸ԴȵȣԼʱĹӦȻԬͷʵĺ飬һȫ뷨
ֻ
ΨһǷȱģ㹻Ӱ
ӰɲǾú͹ҵ棬ҪǾºΣ˱ϾӢˣձˡ˶ûȡ˺ŲҺԬͷȫڴһĿ֮ʼȫԬͷڻع֮Ҳ֣벻йӰ޴Ӣ˺ձˡŵֻ֧ǸԬͷĵںӢˡձ̸ʱǿӲࡣ
俴ɾ˴Ӣ۹棡
˵ԼϺ֮̾͸һҪλͨһ£Ȼǣλĺƺˣɴ˵ľܾ룡
˵һ裡
ΪӢ۹ԶĴˣ˵ԷֻһͳˡȻͳ˾һ¶ˡ
Ȼ֪λӵž˵ĲƸͼǿӰѾܹ˴Ӣ۹Ƶ䣬ԼľܾȻǼΪЩԶ绽꣬ʲôʱִЩһǱϹϾģŭһԼլۡţҪԼɫƣй˭
ȻҲһʱѡ
ΪӢ۹Ĵˣʲô˿Եʲô˲ܵӵſ쳬η촬ȽǹڹĺԾڲˡڵǰŷ޾ƽŵ£й˲ϧ׵ˣԼͲܰôš
Ӱǳס
Աܾ֮Ȼû뿪ϺǰҪıǵ͵ú˽һºйʵΪӢʹйҪ˽һЩ̫ˡ
Ȼ󡭡
ƿһɴŵʵ֮Щˣ
ȻҲ಻ס¶˾ģԼ߿˼֮һ


ʮ 
Զһѷϻ
ʵԼѾʲô˼޷Ǿ˺йʵеľˡϾӢ˵ǵΧͻȻ˲һֽҲ֪γ˯Щ̫ȡ
ҡ
֪䣬ԼӰѾںкͽˡ
һһźͱԼǵĹϵǳãԬͷ˺ôͲ˵ˣϡȵصĸʱҲõ˴ʽ;𣬾λԼȺҲλ֧ԮȻǹϵϼѡй˿صĻ磬Ȳ˵ôѧУԼԼǧѧǺ沢ҵͼۻ߾Щͼ飬ԸԼͬһ
ӹѧͲл
䲻ĻãһʱһڽԼֿν죡㱾йѧʢ֮أԶ˵ƳҲǷǳģԼЩѧϢѾβƵĵλ²ǶˣܶҲ֪ôһӣС쳯֮ʼһͶ롭
һ㣬ԼȻ֪
ڽĻۿɲǿЦģԼ׾ͨǵĻر֪ͺŵϢҲ˶Է⡣ֻ˹ˣԼȴҲȻ壬ûаλפʹ̫ϡ
ղ۹Ҫ𾴵ģǲԼ¡
Լ۱Լ̬֮ϺŻ롣֪ȻӢ˺ǿƣһפʹ˾͵ԼĻԼȴ˵ʲôŵġţ⽻ӿ϶Ҳһ㡪ʵϣҲȷʵһ㡣
ʵʹȻ
ΪԼĳ֣촬õ˳ԣʽͬʱִŷ˺ܶ˲ţѾʵзȫȽĳηսн13.5ӢľȫѷɫӢ˵ԻڲϧѪͶ֮£һǿսѾƣҽڽ°꿪죬촬¶һҪӢ˵ľͷ
Ҹӹؼǣܵȫ֧֣
ʷҪµǾٲάͬһΪ촬֧֣ûڳη󣬼Ӣ˲˹ͳȫ֧֮£ĹģǱԵ˵޷ŷǿ֮⣬ܶλսܣȴѾ׵ڶֱ׷һӢˡ
£ӢҲˣλ
ΪǺλĵϸ¹˺ᣬƿź촬ͺ칫˾ȫս½кյĺϳɰʯ˳ըҩ̨⣬Сաũû
Ӣ˿ⶼһȻ
˵Ըȫ¹Ļֱ൱ڸһ˹һǳ޷ֱӳ֮⣬ʵԲ˹ǿӢ۹ҲΪԶɳ顣
˴һʼעˣ˵Ļûκν
ֻ
Ѿõ˹ڵľ棬ԼҲײܶһΪӢ۹Աİʮ㣬һί˴еҪ󣺡Һ𾴺й棬ϣͬһ飬ǾǺйķչԲӰӢ۹棡
Ŷʲô˼
仰ʱԼüͷʱ
ҵ˼ָԬͳĺԼڳĺܶٴ룡
һ´ʾ֣֮ص˵Ӣ۹ԬͳĺǳΪӰԶĺƽ밲ڳõļ۸۲ƷתȽļר⽫ɾ޴ʧ
Ǻǣ
⣬Լʱ̲סЦ
ʱԼܲ뷨޷ǾҪԼԼȡԬͷĺҪǺͱĽףȻҪкͺУڳͶʣٲҲҪӢ̻һƷļ۸񣬲Ƚļרй˵ȵȡ
˵ǲӢ˵棡
Ӣ棿
Ҳ˵Ҫջ֧ԮԬͷĴ;ܹλδУǩйϵԼͶʣӢ̻ĺ˵Ҫһйˣ
ʲôЦ
ܵŭ˲Լȼ
ԼȷʵԸӢˣΪʱ˭ȫϴһսڱԼҲûȥսһȻǣⲢζʲôҪԼӦӢ˾ͻһζⲻķ
٣ȲУ
Լ˵һսıǲܱģӢ˺ܿ콫ŷ޵̶ؼĽ׶ΣԷȻҵԼҪ
ʵ̫ˣ
ԼԷ书ʮڳӰϳ뱱ĺδʮͳδйԼҪǣԼйİΪʷѪӣ
俴ĵطԼȭͷѾ
˵ˣ
ž˵һ֮ͨɫԼ˫ۣһַǳԵĳ鵭ȻʹʵǲЩ˼˵ȷӢ˼кԬͳĺҵΪѵ˵Ӣûṩû˵ƷۣתüרʲôģǵɣӢܲһɣ

Լǹı飬ɫҲұǻϵԸлղЩҲǸҸ桭
Ǻǣˣ
Լʵûȥˣ򵥴ֱһ֣ĻЦ˵ʹԶ鶼ҵΪӰκ˺κιҵĺϷ棬Ӱ˵ĻôΨһֿܣǾЩ²ϷǺǣ
ٲѿ˼ı飬ԼԹԵĶеĲ豭
Ӣʹ
Ӣ۹
ղ䣿
ûʱӢ˿νǿҪǿһЩⲢܳΪԼһ˵ɡǵǣйʱԼΪηӢ˶ûᣬδʮ꣬˭֪ôĲûûã
˵Ӣ˵̬ȡ
أ
ԭźúúͶԷίһԼѾͷ׿ˡӢֻǸֻӵǿıѣԼԼԼжı¡ԸӢˣζͲң
ѣ˭ң
Լ֮ⷬһѾǵͨ죡
Ȼ֪Է豭˼ǸҪЩһԼҪõأ߸׼ȷһ˵η壡ԴӢ۹η壡
У
ݺҽһվһźûܴһ£Ǻܿͻٴμġ


ʮ
һ仰Ȼһв
ʵΪһӢפʹȷʵĵ˵ĻϾԶӢռžԵƣ˵ĻͲ̫Զˡ

Ǻǡ
ظģֻԼһЦ
ŭ뿪˱֮ԼƽϢһ飬̱ԼԶļҪȻ´һϵеδʱȫ֧йҵͽչܲԶעǧԪʣй֯е죬ĳЩҵҪص㷢չй׵ˢԼϳɰȵȣеĻȫеļƻЭڴżĻ豸
ǣԼȫ֧֡
ǧԪʱǸ֣ԼԸ֧ĳһĻԸıйʵԱȡ˿֪ǧԪͶ뵽Ļٹ½ѧУ
ʹǿԼóǧҲס
ʱѾ1912꣬ԼڱĲҵҲڷ֮С˵ƿʷ£ԼǿӲµĲҵţǼ촬˹˾ҵ˾ó׹˾˾칫˾ȣǺսйصĲҵڴģĴƴչʲܡ
ŵٶȣý綼Щ־ˡ
1912ĺţǸȻӪҵͳʮԪԱǸߴʮ򣬶һڼٵ֮Сٶȷչò꣬ŵĹģٿһ
ʵǷǳΣյġ
гȷʵڼ󣬵ǻûдȻĳ̶ȡ˵ŷ޺г֮˻ûôӰĲƷ˭ȥ˵촬ƴӲܣЩ޴֣ܿͻĺ棬ٱ˵ЩƷͻֵȵȣʵ벻ͨ
еʶ˶֪ʣĺʲô
˸ողŴΣлû꣬ºŰ뵽һΣȥȻĿǰڣǴҶ֪ŲƵļȥһӰ쵽ġ
ֻ
ͳԳ棬ҲܴԼᶨ̬ȡҾֵܹ˾ķٷչкͱչ˾˴ôģԽӴӰʼֱ׷ĦŵĽϵͳˡ
ðɣص⡣
Ϊĸҹ˾ڷţԼóǧԪĲ̫ס⼸ҩ˾һũûͷɻ˾²ҵչãÿ궼дʷֺˡټϺʱۺ񣬳ǧԪҲ˽ǡ
ˣнڵЩ豸ԼҲûȫµģѾ˱Լҹ˾ľ豸桪ƻǰԼµĹ豸и»
ʵҵķٷչ˫Ӯ
ŵ๫˾УзͶߵɾЩʵҡ˵е豸棬Լÿ궼Ͷʵʽзµĵҵ豸ֻ豸µٶȣԲܸзٶȣϾɱ̫߰ˡйͶǸᡪļӦڱǵľʵ̭豸йһԻղʽ𣬽͸»ĳɱһҲͬʱйҵչĳɱ
һãȫ
ȻõǵӵԶ˾ͷûĽʵ̫ȷˣй˵Ĺҵո𲽣ȻкܶѧľӢǹʱϾȲǱߣҹʽ۵ȷǲϴȫµ豸治̫ʺǣöֵĶԸ˵

֮ⷬԼɫʱһڡ
ȻŲԼҲû˵ʲôΪЩԼйĸס

ߣǹЩٿ
Щ̫˵ƳһۣԼһ仰
ùй귢ģһҪһۿʮΣδйĸ￪֮ʮһ˼Ҷֵ֡豸治תΪ繤һҵ漣ܹŻ˶ꣿ
Խ磬׷ϵԽ죡
˵ʮĿƼ൱ڲʿˮƽô1912ĿƼҲСѧˮƽйȻܵͣ͵δǰԶǴäСѧˮƽٱȳʿˮƽҪ׵öɣ
˵ףйӴķչǱ
Լ˵̫̫٣ǱˣÿǧѧʮˣҸҪЩƵģйͶʵĴѧѧСѧδǻԴԴϵƵ˲ţ
ʱ⽫һӴ
Ҫ֪йִ󣬶Էѻ߹ѳУѧϰɡεĿƵռݴأѧϰѧϰķĿռͷȻﵽѧ90%ϣ֮Ӧǣڴѧ﹥ơũƵѧȴ޼̿ƶûɶˣЩγ̵ĽҲ١ֻҽ΢ǿһ㣬Ҳõޡ
һǴͳʹȻһΪҵļ
һߴ˽Լһ߷ĽŸֹΪľǸЩѧʹѧѰҳ·Ȼ»ع߱ҵ֮Ҳֻεظ̾ѣ־ѳꡭ
Զˡ
йϾǴԶСܱȵġ
ձƴչô꣬ڼսսʤй͹1912ȻǲֵһᣬҲ˵ʮ֮һʡټһգ̾ͺձˣֻҪ㹻ʱȶĻһչͽޱȾ޴ã
ֻ

Լ֮ԼɫѸصɳص̾һ
㹻ʱ䣬һλԼȻĳ׸ıҵˡ֪ͬδʮ꽫йΪҵʱȻԭҲξսĴݲУҪ֤ﵽԼԤڵĿģһǳѵĹ̡


ʮ Ǳ
һɽ˵ִϺ
Ǵһħһʮ棬ϡϡպ͸ĴҲ׷׵ִסϺ̲ľƵ֮СƵǺпģԼǮһ㶼ۡ
һ֮Ϻ
ɽ֮⣬ʡݵĴԼֻǼһ棬һϣܹչͶڵشһҽѧߵרѧУ˼ʣµľͽո졣˵ԼЩҽרʵ˾ޣѧУҲʵ̫һЩֻǼһԼ̬ȣҲ㹻ˡ
ɽأԼͱҪˡ
Ĵһֱǹʡ֮һ˿ڻǾö㹻ΪĴʡᣬɶȻһֱϵֻԼһ滪Ѿ֣ɶһδйĴصҽѧԺ֮һһĻɶĵλõҲˣδǱȲģʵĩʱʼĹҵʵѾ˦ɶˣ˼ȥԼڳɶѧУͷ
˵ɽĻһɽ㹻ˡ
ʷɽΣԼһԿ϶λԱ֤δʮɽʡȶֵƷȲۣ˵1911꿪ʼƿɽʮ꣬һֱطľáҵͽȶ˳ķչͱʡҪǿöˡ
ھǵƷԼû
Բǹ½͢ҲãϵĲҲãɽɽƿغϵĸˣԼ⣬ΪδʮйƵ䶯ǰһΪһʡһͿֻ̨ܲΪֻѭʷЩȶͬʱֿԷΧʡݣԼͶʡ
һ̫ԭһ죬ὨҽѧԺ
̫ԭȻȲʷأҲĺԶɽĴڿԱ֤ȶ⣬ֶԽǺ뷨ģձѧľҲ۽翪ܶࡣһѧУչӰĵ
˵Ļδ㶼ĵλ˵һУҲԼĴһȻӰҽѧ򣬽Ӱϵ˵Щˣ˿ڻǾöУʱ˵ֻѧƵҽר
شִ֮Լרųһʱ䡣
ԸͶ̫ԭѧ˵Ȼ֮õ顣˫νһļϣܿʹһ£̫ԭ棬ṩһĶأ֤ṩõıУʽ𡢽ʦɺŽ
ռƻؽĿɲֹһҽѧԺ
ȳｨһ߼ѧԤ꿪ʼѧꣻҽѧԺʼѧưꡣԶ滮˵ػСѧͳУȻǡʱҽѧΪһĴѧ1912й˵ϼĽͶʼƻеʽɺṩҪṩֻغͰȫ֤ѡ
˫Ļ棬һֱǳ졣
ΨһشЩҽѧԺѧƣʱ̫һЩԼԹ˿ѧӢļѶɸŪ˹ȥʱĹ˵ѧƼѧӢѾγ˹ʶҽѧ򣬻ϹڵѧӢˮƽܸߣΪʦС

Լ뿪й֮ǰһһŵԣһһʱĵطһǱȴӿš
ص䣬̰ݷ˺üҵפʹ
ֻоŭǣ¹Ͱٵ۹ʹȻϾԼǵ¹ᣬŵĶҲγˡѷ˺Ͷ˾ȻҲȤȱȱֱӾܾҪʵЩ⣬Խܣ
˺Ͷ˵ɺܼ򵥣ǲԸš
׼ȷ˵˲ԸǺͺ칫˾͵¹˵ĽŹϵӴѹ÷˶½װĸ¼ΪУ칫˾иҩ촬Ҳǿ󣬵ǺӢ촬ҵȻ˵㣬Ͼļ۲Ƕ̶ʮƵġ½ĻͲһˣ칫˾Ĳǹڡ񵯵ȼһɻǶȫ򡣶ڽ˵ҲǺܴǲ˺ͺſϡ
ͷһ˶һھܾ
˵ڶĹҵѺڽΪӢ˵ͷһӰ˵ŶԿ϶ǲġ
ûкô飬˭ɣ
ѵľܾˣҺûձˣһμᶨغվһ
˵ţܵƣ
ʹܻϣձפʹԴǵĳΣȽĻͼйӰ쵽ǵ棬ǾԲܹܵġǱҪж
ոε棬緢ʱ
ԭʷĹ켣ҪŻְǲ֪ǷԼĺЧӦһǰפʹλáΪձǿӲɵһԱȻ׹ҵδڴ½˶ЩйŵˣʵϾǺżΪǵɫˣ
ʹȻ
άȻѾȥʮˣǺǿȣձ˵ĵӻ̫ˡսռ˲ٱˣһնսȫ˳ȥֻ˵ʧձ˿ɾԪˡնս֮ձ˻ظĽ׶ΣйгȻǻһҪȡ档
ϧڴʱſʼˡ
ƾеͶйϱӵž޴ӰһͶһϵеĹ˵ձصķ֯ҵԽͷֵʮҴͷ֯һھйһСгɸձ˾޴ʧ˵ֺұƼ飬úֱܶţ
˶Ĵ㣬޲þ˫˫֧֣
ţ
ļᶨ̬ǳ⣬˵ͷǱҪһУҲѾƶһϵеļƻ


ʮ 
ŽһִܺϺ
͵ĲϣܼСĻӦΪ˱֤ĻسʣŵͷȲսӴκοˣҳǵ֮⣬һĻһʮͯһһʮѧ
ţ֪ˡ
һϡ࣬Լ²ߵĵ˵ͷ
ʱһΣ¾ҪȥˣԼҲ뿪Լصȥ̶µʱ䣬һ϶ͣԼҵıУԼʵڲô뿪ֻ֪ͬԼڵݡλԼӵеһע˺ܶණܹԵ¡԰ԭƻȥޣ׼ӭδ1914ͬʱĬĬƶйķչ
ʱڣԼҲûаԥ
ʷĹ켣Ȼûдĸı䣬һģսչҲӭõĻᡣܹԤ⵽ս˲࣬ʹԤ⵽սķҲ֪һսĹģôʱôãʹЩµˣӵӴĲҵǰʮ꿪ʼ׼ģ˭ؼʱԼÿͶһǮδջʮĻر
ǼˣԼȻڼӴйͶʣ
ʣЩǮͶڱĲҵУչսеĽԴԼӴĽǮ档֪ͬԸոƷй˵δʮ굽ζʲôҵͶһǮŵջǺܶ࣬йջ񽫻ᳬٱ

ʮ㣬ӭһλ¿ˡ
һҵģһͦԵЩ̫Լʮ˱鵭Ȼһ˫۾Եø⾫
ԼĶ棬˰ĵȴš
˹۲ԼͬʱԼҲĹ۲ǰˣĿ˸һкɫΪһԽߣԼտʼԷʱЩ̫⣬ǺܿͷӦ˹ѶԷһλʷ˶˺ţ

Ƭ֮Լ΢ЦڵҺܺ棬ô˵ģǺǣҵϺôãɴûҼʲôˣǵһλ

΢΢һЩεЦðãǲ˼ҸͿĲˣҺҲԨԴ
˵ĽͣԼȻһЦ
ЩһֱھܾÿͣոΨһԼһΣԼһˣԼȻûбܾĵڿ˵֮ԼҲȤΣйʱĴУһμҵĴҪġ
˼ո֮λ̲סеĽǣڵðһ飡
Ŷ˵
üͷһԼЦĵ˵ͷ
ʵöԷڣԼѾµλʲô顣ʵܼ򵥣ϼպʵҵңҪ۳ͷ֯߷ʱԼռȫʱܲ1/3ɴܲ1/5ҲΪй۴ɴ˵ھһ±֮ǰϼķչ൱˳
磬˱仯
Ȼϼ۳ͷ֯ǽڽȴǿľ֡ŷֵļ
ϼĲҵ˵ȷʵǳ
ԭװڵһ豸ȽգѧУѵˣкṩӴʽ֧֣Щ۳ͷ֯ͬһѸ
ĳɱѵЩĲƷʮ㡣
ȽںͶʵЩϼ۳ͷ֯Щˡ󣬼ҲǷѣӹؼǳɱߣ޷ͶԷоʽ棬ߵĲ͸ˣΪжԼͶּ֧ǲġԺԭʷͬϼĲҵչ˼

һĭֵСĵʵ֪һһ칫˾Ƚ۳ͷ֯豸Чʱǵľɻٸ߳һϣ롭ܲһЩ
Ȼ
Ļ֮ԼʱЦˣҪԼ豸ΪЩѧĹԵʰɣ
ѧ
΢΢һ㶣漴Ͼ˹ͷЦǵģȥһҲιۣν̾ΪֹϣܹɹһȽ豸
û⣡
ȶԷѻ˵꣬ԼϾ͵˵ͷЦȻǵĲޣȹӦԼͶʵĹ롭ṩûʲôġ
1912꣬ԼҪĲ֮ꡣ
Ļ칤ȫ¸Ļ豸Ϊ˱֤йĹҵչԼǱЩѧǵĹṩ㹻ĲƷֻ˿϶͹˲ˡ˲˺мΣԷܾ˹豸뷨ΪҪ֤ԼҲҵҪ
ǰλԼԸṩһЩ
۶ԷʷϵΣֻҪйˣ־ִҵģԼԼ֧֣˵ǰλˡ
ֻ
ϲĶԷʾлԼϾͽЦǵµ豸ܿͿ߲ͳɱǣǾ𣿡
һ㶣ȵ˼ǡ
ҵ˼ܼ򵥣ǾǸһĺ
΢΢һЦԼʱй͵ˣһ־ڽˣǿԿۿĽңһ־ԸͶʵҵˡ룬ʵ˿صĻΪʲôǲһأ


ʮ 
Լ˵йͶʴǳǮȥġ
Ϊ˶סڿڣͬʱõͶʵĹ㹻ѹԼѡ޳ԮķʽйͶʣ˸к֮⣬еĹѧǽйԼЩйˣЩһҪǮְǸʺϡ
˶ϼҪԼȻһڴӦ
ʵϡ
΢΢һЦ֮ԼҪĻҲȽ豸Щ豸ԼصļʽɣѸٵķչ׳
ɣ
ʱ򣬶Էɫʱѿ
ǺǣҪ
ֶԷ仯֮Լаһ̾ڰЦûвֻ߿Щ˼ʵ˽Ļ֪йȫԽܶʹʵأҶѡЩѧǺͶ豸ʽҲǵӪ
⵹ǡ
գգ۾֮ıѸٻ
ȻҰոԼȻǺһ㡣֮ǰǣλԹй˿ĹûȤȻ֮ǰôҺҪ˼ҿǺٴӦƺеľЩѧҵˡ
ͣһ֮ԼЦȻǿѣҺһѣʽ𡢼ǻṩȻҲԴĴ߹ˡ˵һ㣬ǾܺеɣôǿԸ𹤳δеƷۣ٣ǾͰ٣
ģ
Էڲˣһվ
ʱѣһǼʽгʽͲö˵ҪгһֱǵĴ⡣˵ڵг㹻󣬾ڵĲҵʮҲǱˣͷй˿úܣСũõľ滹ûг״ƣг󡣶ҹڵĲƷӣͬʱҪļҾôƴù
Ŀ԰вƷϼĹɾ׬ˣ
ʱ䣬Ƿ׳
Ȼģ
üͷһԼһ΢Ц
ǰƼ꣬ԼȻ˵ִ󻰣1912ʱĸԽ߲ң˵йҵʮʮģŷǸ̶Ҳȫ£ʱЩֻҪ꣬ȫϺŵıǩЩӢСлߵ¹С
ҡ
濼һ£
ʮԼҲļɳһƵЦǰ˵Щ֮⣬ǻṩҪıķѹ԰Ƿֵܼ̻ȥϣ֮ǰ

Լʱ뿪ǰȻˡ
ڵڶһ磬ոЦĹ㱨ͬˣԸóٷ֮ʮŵĹɷݡݷһΣ
Ǻǣݷþˡ
ҡҡͷԼ΢΢һЦһύеˣȥ̸ͺˡ䣬ҺܿҪˣѧȫ㣬Ҫʧ
İɣʦ
˵£ոı̱ͷѾ͸ʡĴͨˣĻҵľҽѧԺ棬ҲҪѧУ졣ͬʱһᾡ쵽̫ԭһˣѡУַͬʱǩЭ飬Ȼúе˿һСҽԺȻһۺҽԺ
ոĴ㣬Լĵ˵ͷ
ｨһѧǹģҽѧԺȻһ׵飬ǶԻ½ʡݸˡ˰ոļƻӦǺһｨһСҽԺʼڵػġִҽѧʼܣٱС֮󣬾ͿԳｨһҽԺͬʱｨҽѧԺУͽѧ¥ȵȡ
һͿѧУ϶ǲеġ
ͱϺԿŵĴвͬ컹̫ԭͻܶࡣҾ㽨˴ҽԺҽѧԺոҲû㹻ҽʦʦʡҪ˵عѧȥɳף˵̫ԭˡ
ЧԼ˲ţ
԰ЩרѧУڣʮ꣬ʡÿ궼ѡʮǰѧѧҽɺŸ𣬲ѧ֮صصҽԺѧУְ
һ˲ŵͿԽˡ
һԼ˲ţһӻعѧѡ˲ţټŵȴѧ֧ԮһЩոЩҽѧרѧУͿԿʼˡ̫ԭҽѧԺ϶Ҫ΢һЩϾԼǵҪܸߣȻҲ鷳һЩ
ʮģԼĵȥ
²ЩѧУδʱܼСͻȻҴҵ߹ԼĶߵ䡣
˲䣬Լüͷ΢΢һ塣
ȵ˹ܼһ£뿪Լһ̾Ц䣬һ緹ģǡ뿪֮ǰһ棬ϸϸЩ飬һЩ飬Ͳ緹ˡ
õģ
۵ոæվЦ˵ʵЩҲ̫ϣһиһǰæ϶ʧģ
ϴμ֮ҲǷǳԾ
۶лҽѧĳ죬Ƕڹڽ͵ҽѧԺ¶ŷǳȤһʱһֱϺΪľǺոʱʱΪȥһ£ڹڵν죬ںܶطܰϲæ

΢һԼҡҡͷټһɣЩ鲻˵ףﲻ̤ʵ
ո죬Լһ·Լ鷿
ƿ߽ȥԼҹܼ뿪Լüͷ鷿еʵ˵˵ɣǣ׷ʲô飿


ʮһ 
ټ鷿УƸǶ
ô˵ȷӢиĹ
ûһ˿ԼҲƽǼˣڵǲɵôһ£
ֵƽƽԼȴ鷿
ʲôģͶֵģֻ˵ݡλ˵ʱйء˵ǰһͨˣϺκһλУǶʲôرĸоϾǵݶԣϺ̲ûʲôǾµġԷԼһȫƿ˵Ĵôһоֲһˡ
ǵǿԿ϶ӢиĹ
һĭ֮󣬺еĸСĵ˵ºеĻ֣ſĻȫϺֻӢӣҲֻǲ
Ǻǡ
Ļش֮ԼĻӦֻһЦ
ǼֻһЦ˻һϵ¶ƺ˲併ȣ
˭֪δ
ȻǺкԶеĸˣ˺ԼӴʱ䲢㳤ǰĴҲ࣬Ҳ²ƵһЩ˵ӡУƢ൱º̸ͣ´ʱ˿̣һϢͶҲʲô
ǡ
֪Ϊʲô˵дʱȴ֣
û˻ףԶĿء׼ȷ˵ǶйĿأʮǰʼ֣һֱӴͶʣνǻ˼Ӽսնս𽺹Ʊ粨йν̾˺ôеȴԥͶ뵽˽͹ҵ֮УԴ˺еײʹЩй棬ֻǴͶĻҲһ˵֣
ΪˣŲйӪǰľ档
˵ϵ䵽ٷŶźܺõͬʱҲӪһǿĹϵ磬ҲǵķչһѵĻʵ⼸йξޱ䣬ƾ˵ݺǿʵŵķչˡ
ͻȻ䣬ӢĪĳˡ
ҲףӢΪʲôͻȻغеĻ֡涼һЩ豸ͬʱдúͺһЩԭϣ϶ûʲôΥƷӢ˵ĿУЩȴΪ˿ΣϺȫΣƷ
ҡ
黹ˣ
ѹͷĻңи˿ЦҪ֪ЩйҲǸ鷢Ͼ˴֪һǳΣյϢ
ʲôϢ˵ɡ
ۼԷ£Լüͷһ̧Ȼ˵
ˣ
һĭ֮˿ЦеϣӢ˺ѾϺԺŽдѹƺҪһѵ
ѵ
֮Լ˫۶ʱ΢΢һУ
Īĺ⣬ʱ˻һ䣬ͽرˡһԱߵһҲˣԼǵһ˿Цݡ֪ⲻƽʱе΢Цǳ˷ŭЦҲٸղŵƽ
ˣ֪ˡ
֪˶ãһֱҳһһӦ
Ȼȥȶסơ
ָƽ˵Ҳʲô֮ǵĲҵܵӰ죬һжҪճС˵ֿĻ뼸ˣ

ֿ΢΢һ㶣æʵҪϵӢʹڻû뿪Ϻ
ߣ
һߣ˶ʱͣ죬ԼһЦ˭˵ҪϵӢˣϵפϺ¡¹פϺºйĴ˵磬ǹ͡
С
ʱ̲סͬʱһ
ϵۣ
ƤӶ£ǿǱǵļЦ˶ûҶ˵ʲô
ǵȻףζʲô
»˵ϾģҪʱǵİӦֻ˵ʵԶƬ˵ӰʵСѶӢ˲ʲôӰ졣
ǵ¹˺йһˡ
ʵﶼףӢ֮ԸʹӣԭǺкйĺӢ򱱾λԬͳʩѹͼöԷйϵһϵвƽȵǺŵĲָı˺ܶණеʱϵйĴ˺׽뷨
ǡ
ºй֮⣬˵¹µĻʾȫͬˣ
˭֪¹Ӣ˵У
ŷ޵í쳹Ӣ˴ӵ¹ܵӴѹӢ˺ϾҪԼȥ¹£̺˼ͺѰζˡ


ʮ 
1912Ӣǿݿ϶Щʡ
ȻʮǰĲսǻͷʼȫսȻͳӢҵʵԾλ¹ҲںܶԽӢ1912ʱӢ˺
ŷ޵ԶӱϷǣղ۹鼰ȫ
ǿˣһսİͻϣӢļҲֻǷ߷߲ƽǶսŷ޳һƬ棬Ҳ˺ܳʱӦԼλı仯һŰӢ̳˵ԼǿӲӦӢ˵ʱ⵽еķԾȻˡ
Ȼ̫ðˣ
ϲʤĵ¹ºй֮פϺ½ܷ˹̹һǵȰ˵֪Ӣþ𡢴ջ󱱾ͼǴӦһϵеĻ᳹׵ĵǡңң¹˵Ļ
˵ʱ˹ֵ̹֪̿Ӣңһ߾ȫȥӢ˾ķһ֣
Ǻǣˡ
˰֣ԼЦ˹̹Һܸлĺ⣬ǡǿ֣һأҪ뿪йϣصŦԼҪյйĵ籨룬ӦҲϣǴɣ
ǡ
Լ֮ⷬһ˵¹˿ҲۣΪѾҵְΧǺйĺǧԪϢԼλľףѾҵˣ˵͵¹˵ĽˣܱǸұҪʱ򻪸ر
һ뵽Լղ˵Ľףһľ
ԬͳĽ޷ǾǴ;𣬵Ҳ̫Ӵˣһʶ˺ŵӴ󡣵Ǻ͵¹˵Ľף˿ֻ֮УȽĳηսнȽСߵ缼ЧߵĺϳɰԼǿĻڼȵȣȫ֮⣡
Ǻǣܹ⡣
һֵ̿Լ˫΢΢ʲôĻ˵ԼԼǮԼ˭Ҳ治šӴ۾лϰŴڵĻ¾治һԴܾˡǣ֮ĽףҲ
ڶݵ֮ͣԼ΢΢һЦ˹̹ҽݻʢٱ棬Ͼֻһѣһûյľ𣿡

һ㶣գգ۾ͻȻȻ򣬾ʵ˼ǡֻһӢˣǷ
ǺǣȻˡ
ЦһԼڵ׺ŲǺǵģҲϾӢʵ̫ǿˡ

˲£ԼϵЦ̱ʧˡ
һӢ˵ȻģϾûǸʵ˼ķĲ˵ԼµĲҵÿܴӢֳ׬ȡǧԪѾǼǰˣҩ˾˾ũû˾ɻ˾ߵ繫˾ͻ˾⼸ңÿӢոһԪĲƸ
ĺӢ˷Լ϶᲻á
ԼͬţӢҲܺԼֻҪǻõȽɻߵ磬Ҫĺϳɰؼǣúܶǿľ¼¹ˣͲΪԶź
ĽֻһǰѺ¹ˣ
ʵ̫ӴˣµĲҵҩ׬ǮģһսߵͻȾϵģܶ༼Ӣ˺͵¹˴ߣ˵滹һȫ綼ף˹ѣͺŵĹϵΪУ˭ұ֤ǾһܹҾްԣ
жƣԼеǿӲķ
ȻԼӢһǿӲͺĵףԼɾҪˡԶƬ̿סܾ޴ľʧҪ̫֣ǶԼйչҵ·ӣҲѡΣյʲôʵνҪԼйͶʣЭǿѹեйˣ򲻿ܵġ
ҪҾͳ׵¹ˣ
뵽ؼ֮Լҧݺݵսнʲô̫Уûǹɨս½Ĵɱһȫ¹͹ȥҲ㹻ֲʧˣȻȵսһЩӢо֪еˣ
ҡ
鷿￼֮Լ˰ո˹䣬ұƼĶ̺ϱϷ뿪𣿡
ûС
ʦоЩ֣ո컹̻شϺƺͬѧ齨һ̻ᣬѧͬѧǶ֯

ָû棬ԼѧԷΪΪ
һ󣬸̻ЭĶţëԶʵ塣1912йִҵո𲽣֯Эþ൱ˡǵԱںϵͳӵͬĽͬ˼άʽͬӵкке֧ʱøǻᱻŴ
ֳͬԴͬУѵã
΢һ֮Լ͵˵ͷܲһͷ֪ͨһºкеˣóһʽ֧һ£ٿôҿԶھһ¡
лл
ոһϲæͷЦ֪֧֣һܸ˵ġˣϷɺͶ̵гǡ
Լ֣ո첢䱸
̫²ͬСѧոԴѾϰߡԼǱбĿģͲйͶ˾޴֮ⷬ󣬵һӦϲѡѧǣ϶Ҳһ뷨
Ǻǣһˡ
˫гһ죬Լ˵ҺܿҪ뿪йˣ֮ǰе黹Ҫİһ졭


ʮ ȥ
ء
ڸ߿УںŵİʻϺ
飡
ϺõĴݺڵϣʱһ죬ȻһƬƬ
ɢɽƬӢפϺµļҪˡǿһй˻ǧ͸ģƽʱһֱ䱦ţ
һŭºʶȤĵͷ
У
ĴŴɫѿľոһף˫۸Ǳ˵ĺ⣺ȻвңвӢ۹פʹ˭ôĵӣ˭
һĸ̲ס˸¡
ıפϺ°Ҳ̲סƲƲ죬ΪԼͷ˾˷һ֮ͨ⣬ʲôˣΪ죬׶طһǿӲĵ籨ǿ䲻øԶҵΪ˶ԷĦ
˵ˣ˼ǲܵţ
䶼ԭΪӢոսػһҪĵ籨ƺ¹תһϵеľ¼ηսнСߵԼڵȵȡΪ籨ڵ¹פйĹʹݣ׶̱䷢ѯʣȻ֪һС
ǹģ
ǿﴭŴŭؽе˻ܵĵ籨ȻᱻǽػⲻǹʲôУȻĸвңַӢ۹ϣǱҪһơ

䷢йƵýʱˡ
˵ʵΪһӢ⽻ԱҲ൱ķŭ֪ͬҲǽһѡӢ۹ûгԹʮǰĲսȫŷ޶ںӢԣĽأջˣŷҲû˭ΪϷǺӢķ
Ϊһϸ⽻Ա֪ͬʲôʱչֵ۹ʲôʱӦһǵԷҲΪǿʱ
ʣ൱ǿ
һδйӴţĦ˷յȫһĦ˳ΪֵĻʵۣŷ׵磬ڻԶԶǵĶ֣˵˷պ˾֮Դ࣬Ե¹˻һӰ죬ǶԴḻղ۹˵ͬû̫ѹ
Ǻţȫͬˡ
ŲһŴӲʱԴȡʤǾȵļ˵˵ҩ˵ϳɰ˵𡭡
Ӣ˲Լ⣬͵¹⣡
Żյ⾯ĵ籨̬൱ǿӲŷ޵ƲôţӢ˿϶һ˵ţƫƫŷϿյĿһţӢڻȡԮѣΪԶǵһǶ԰׹൱ӰͬʱǿʵĴ˭֪϶ǲġ
ʢŭ֮£ֻСĵʵǽӦô
ô
ݺݵص˶Էһۣҧ׶صѾ´ǻôߣ׷Ҳûôףϵһ´Ӣ۹ĸУͬʱϵձˣǲμһξۻᡭ

̫ƽ󣬺ϡ
һƬʣһµ׵ĺ紵ϣǴ̹ǵ䡣Լһʱ֮󣬺Ӳԥǰʵ̫ˣǻȥɣ
ţŶõġ
ĿңԶջһֱ㶷ԼعЦŵ˵ͷ
뿪ϺѾˣԼľȴһֱûе뿪йоЩ˸УϺʱ䶼δҲûжӴʲôˣйȴо̤ʵ˴뿪˶Իعճڴ֮⣬ı뿪й˸ˡ
´Σ´һͣã߿
ٴοһۣԼȻջԼĿ⡣
ϺĿĺܼ򵥣һԼƬصͬʱΪйִҽϵһͷʵ1912겢һʱϾڵֻûȶĸҲ̫ˣԼĲࡣ
һʱ򣬾һ¶ˡ
˽ԼȭͷԼصԼĴ֮УȻ̱˶ڵĿȡΪ˵ϰ壬ԼȻŴͷȲգʵǰҴͷȲգΪľǲ˴š
һܼСҴ˹ոյϺĵ籨
ţ
еıӣԼĵ̧ͷӹܼеĵ籨ɨһ֮Ǻܿ¶һ˿Ц⡣

΢ЦҲϢʱ䣬ԼıֱܿһֻԼ૵ϧӢվȥʵǿϧ


һ 
ɼ
վھƵ귿ĴǰעĳԼ̲ס̾һ漣漣һʮǰﲻһǧ˵СطʮɼѾΪĳ֮һͬʱ;ɽɽһǺķչ
ũûϳɰɻ칤촬ȵȣھɽɽɼиԼĹĲƷ˹ӦѸ֮⣬縺ŹӦԶΡӰ˾ͺ˾Լ˵Ը£Ҳɼĺ뽨һֹ˾
˵Լִɼ֮ȻܵõĽӴ
Ư˼ʱ֮ԼԼҵĲҵġΪΨһˣ³һ֧ǿĹ֮⣬һӴʦŶӣһʦŶӺһŶӣԾ׼ոҹ˾״̬ûбҪֱӶԷֹ˾ָֻš˵ˣ˼ʮ꣬ټļҵԼԹҲǺС
ִɼ֮ԼҲûֱ뿪
õã
ڴʱͻȻһ

Ʈɵ˼ջԼӦһ䣬ܿװİ˽ʮˣһʮˣԼˡǺҽѧԺҽʦǸҽѧԺѧ
Ϻãǡ
ȶԷߵԼߣԼѾӭȥ
Ϻã
æԼ֣һһԼһ£ؽЦ˵ǲһָڣϾҪ뿪ˣɼӻŦԼó̿ɾˡ
УԼûôԽӽ
ʵϤ˶֪ӺºͣǶԴԼͬиˡΪҽѧԺѧڣضԴȻǷǳҲͲҽʦôнˡ
Ǻǣͬҵҡ
΢΢һЦԼҲܿĵ˵
ȻĸߵǴԼڵݺ͵λϣ鶼ġ˵УɼŦԼֻǳ˻𳵣ԺеԤһڳᣬΪԼһ˷ģŦԼؽøˡԼһ𳵣ȻûкԼһڳ
ؽںѹԼŰע·ϣУǸУǲǿԳˣǴİ˹ҽѧԺҿڴѾˡ
Ȼǵң
˵ͷһ˹Ц
¡ƤɭǣһǰѰѧ
˴Լľ޶ʽʹ豸ص˼ǣȻɼİ¿ʼһҽѧԺһʽҽѧԺ˼ŷѧҽʦ֮⣬ҽѧԺĴ󲿷ֽʦںҽѧԺıҵھѧУֵʱ򣬴ԺΪֻΪŦԼѾһҽѧԺԴ֮Ϊ˹ҽѧԺǵУ˹սڡ
ֱ׵ĿɰϲѧУˡ
Լȫ֧֣ҽѧԺĳｨʮ˳ɼҲ൱ĸָָǮҽѧԺĽǳ˳·ݾͿˡ

˹ģС涼
򵥿һѧУĸò֮Լ൱ĵ˵ͷһոմСѧУȻܺͺҽѧԺȣɼİ£˹ѧУռعģһСֻΪʽʵǲԣԳһѧ¥һʵ¥֮⣬ûʲô۵Ľ˵ŦԼЩߴϵˡ
ڸ𲽵˵Ѿܲˡ
ҪģǽѧٴҽԺ
ΪУĻ¡Ҳ൱Ժ˵жʮʦһƵʵңһѾҵҽԺҽԺʮҽʦʮʿӦСģĽѧˡǴһʮѧ𣿡
ԣ
һ֮Լ˵ͷЦϾǸոտʼģ̫ʮ˾㹻ˡ֮ǾͿԴﵽһҵĹģˡ
ɺʽҽѧס
ԼЩҵǵͬʱҲɼеķչǱɼĴУ϶һҽԺѸٷչƶҽѧԺͻͽӵдҽѧԺҽѧʿǵĸҽԺڼݿ϶ǺȺȻΪݵҽԺƶҽѧԺķչҲȻˡ
Ի¡ҲôģչЦİǲʧġ
š
ĵ˵ͷԼʱͻȻһ
ɼ˹ҽѧԺںҽѧԺİ½ġЩְҽʦǾͲö˵ˣϵѧУʵ豸̲ĺָڵȵȣ󲿷ֵʽԼṩġ
ô
˹ҽѧԺչ׳֮ǲܹҲһ±أ
뵽Լ΢΢һЦֺǺ˵ˣ£ҸոմԶǸϵĹһЩϸһġ


ڶ ׸
еȻӰŦԼ
һ̫ƽ·һ̫ƽ·Ӷӵһ𣬳һĹҡᴩʼһҵչĿ쳵19°Ҷ漣
·ĸ
δպ˹̹ѧʼˣ֮һΪ޽·Ϊĸʱ¾İԼĲƸ׳˾޴˹̹ѧһʼΪĲƸ
˵ʵˣ
ǶԼ˵·ȫͬˡΪ޷ԼϱӿЩϢƵĻ·ϣλ˹̹ɾף²òߴҵ漣֮һᴩصԼ𼸸µŦԼʼҲԸһ˷ܵ·
أ
һ߿վվ̨ϻͣ
1912218գԼصŦԼ

ոշеĲ豭ԼûüܼҰʹҴҵ߽İ᣺Ķȴһ
ţ
Լ΢΢һʵô¶ʲô鷢𣿡
ǵģ
һ߼ææϰĴһ̲סЦǸոսӵϢǽִŦԼϢѾ©ˣվʱۼ˴ļߣϣܹڳվвɷá
ʲô
ܼҵĻش֮Լüͷʱ
Ȼ͵ĻصԼУΪŵΨһӵߣʷе֮һԼÿһһ˵Ĺעһϰˡ˵֪жټұֽҪɷǳ˼֮⣬ֽӭĶǺľܾȻֹǱԼǾܾɷԼеġģҲͺм߸׷ɷˣһ϶ҪԱŸһĻҵıҲǳصģ
һΣΪʲô
ֻΪԼȥһŷ޺ԶĻӦҲڰɣ˵Լһֱܵ͵ǸͰѺܶණˣ˵ŷ޵ЩͶʣٱ˵йѧУ͹ȵȣ˵վԼҪ֪ԼпǴʮڣʱʮл

Լɻ󣬹ܼҰЦ죬ݹһűֽǻؼҵ˾һűֽԼˣ
ֽ
Լ˫΢΢һУ̽ӹֽ
׸ˣǶ
ͷͷĴֺڱ⣬ʱԼ˫һɣʶ˸ղŵλϣ
⡭ô£
üͷԼæƪϸڡ
һֱ׸ĳƺŶǿڻ˷Ŀꡣһľͷ簢˹ؼѾ˥䣬ʮһֱǿڻĦ˷յʱĦǿڸ˲ƸĦŵӴ˿ڻ˷ղľߡ
ڻĦÿڻ˲Ƕ׸
û꣬Ϊķ¢Ϸ˷յı׼ʯͱˡܶ˶û뵽ֺļʮҹ˾׷У˷յȻǣڳΪʷϵһƸʮԪĳϢȥǺ䶯һʱԼҲţΪܶ˶֪˷յ˭Ǯ
ľͷǶĲƸôӴ󣡶Ҿ1911꣬ӭʷٶһ꣡ںеͳﰲ£˾ƴչһУֹ˾ȵȣӴĺȫ汬òмǶΪ֮ľ
ˡ
Ħ
ƪ֮Լüͷʱ׷ʲôˡ
Ħʲô
üͷ˼Ƭ֮Լе벻̫ס
ֽȷʵһйصţһǳţǰıֽ棬һĦһмҾۻ˵Ļ׸ӦԼ
ô򵥵һ仰ⳡɧ
ĦȻ˽ܼǵĲɷãǵ仰μм͸¶ʱ򣬻˶Դ˽Ľλ߿ȻŵĸݶϸܣΪȥļٵźʹģĲûй˾еĺѾԽ˷գڱƽӴĦţ
Ϣȥ֮Ȼ˾޴ĺ䶯˵Ĺע
Ħ˭мǹϵĻֻʵۣ˵Ļ˭Ҳţ˶ԲƸ׷ͿκһҶ޿ɱģǶʷϵ˷պͿڻ˼ΪƳ硣˷Ϊ˾һԾΪ׸Ȼ̶һʱͱԼһ֮ǶԼĺҲͿˡΪϢʵģôŵĹģѾӴ˾ĵز
ÿһ˶֪ԼԼΪ׸׸ʲô뷨
ֻϧǣŦԼ
Ҳ֮󣬼ֻܰĿͶ˺ŵĸ߲㡣ȻϢŵĸ߲ǿ϶Ӧ˾ҲǾܣͨ߸ܵõúܶʧѡ
ûкϢֽôȥ
ڸֽǽѵʱһϢ͸¶˳켴𳵻صŦԼϢ֪ˣȫŦԼıֽסվͼץסһ˿ϣܹɷõ
ϢҲĦ͸¶ȥİɣ
ԼͻȻǺһЦְѱֽϣЦҪʲôΣҲˡ
Ǹô죿
ԽԽ󣬰żʵѾȥˣҲҪʮӺܵڡ
Ǻǣż
΢΢һЦԼżˣȻ˵֪ͨȥҲܲɷãǲԸ뿪Ȼôҿһ·ˣʱ仹磬ٸһȡ


 չ
ҵжǮ
ʮڵı£ӻվص֮ԼԺһֱתһԼɻѵͷ
Լ֪ԼڵĲҵǳӴ󣬳Ϊδлͱ˺ģϿ϶Ħû֮⣬϶Ѿ˷ղš˵ÿ棬ҹ˾ķֺͳһԪҪ˵ȥ϶һƬˡԼжʲԼǲڹȥ1911꣬ũûɻ졢ͻ˾ȱʽ˾͸ˡ
˻صŦԼĵ죬Լ´ټ
ϰټȻû˸ҵŦԼ̿ʼ׼ҪϣûŦԼյϢ̱㶯Ǹ˾ݵʱ򣬴׼صĲϣҲæҡ
19122µһ죬ԼĺլбƼ
ǵĻ飬ܽȥһŵľ޴ջǷʢͣܵԼũʲƷ֮ԼסӵСЦȣĻܻһЩչ˺Щǡˣǵ
İɡ
΢΢һЦȸɷһĵ
Ϊ˽ľۻᣬȿ׼ͦʱˡ˵ûˣǺŹߵķǣΪԼӣȻǱչֳϰķ緶˳˷ʢͺʢ֮⣬Ȼĵĸÿ˶׼һÿһµŮʽֱһ׸ߵˮԼһ˾ոƳıMiniȻԼҵĲƷģʱֵܼһǧԪϺˡ
ǣ
ڰȺͷһл۵ʱ򣬺ҵĴУԼ緢ľеľƱȣҪڴ˸лңڹȥһеŬúһοԽʽķչллǵŬ

ԼĻû䣬ӭһҵĻĶǲߣȻϰⷬ˼еȻһƬȡԼкʱ˶еľƱ¹ڳʿǷ׷Լҵϰٱʾ⣬Ȼһͬ˱дļ𡭡
ͽɣ
еı֮Լһ֣׼õ̱ζ룬ڸλ߹ܵǰһһװĺӡĻ粻ͬûڻоУͬʱΪոӵɡ죬ԼѡʽҷڴԲϣϰƺѩѡ
кصĵȻ̱ӵ˵࣬ĺӷҲأװЩʲô
ǣһݳٵ
ɨһ֮Լ΢΢һЦΪ˱ҵл⣬лǹȥһڹ׼ϣܹϲǺǣ𿪿ɣ
˺
εԼȷʾ֮ĲſʼеƷУֻһֻӲӵֱһԿסĶ֪һѳԿףΪŷǳԵֿϱ־
Ǻǡ
ͬǵĿע£غһˡӱ˾ܾЦЦ˵ǣǹ˾¿ֿϽγ˰ȫˢ¼ۼ۳ǧԪ
ʮֻȫǺƵģ
ӱ˾ܾҲٺһЦ͵ɱپͲ˵ˣֻҪ֪ǵÿ涼ǹ˾ı־͸λ֡
ˡ
˵Ľ֮󣬴Ҷһ̾
ȻȷǵһǼֵҪ߳ܶ࣬ûǧԪ϶ÿ˶۲Ƶĸ߲㣬ǿ̲סͺһںܶ˵ǧԪһµнˮѣܹ׵һ˭ܲ⣿
ŴҰֵӣԼҲǺǺһЦ
Ϊϰ壬ԼȻɺЩǡڸոչȥ1911꣬ŵĲ񱨸ʵÿϾŵĺ֢ǳԣǾǳ˺кͱչ˾֮⣬˾Ĵ˲Сȵµ˵ģĺ˾Ϊͬʱ˺üǼߣͬʱҪѵ˵ȣյȫ󻹲һԪ
Ҫ֪һʮĳͷ
һֻа󣬶ȫΨһͷ˵ʵ̫ˣŷ޵ͨԶԼǿӲҪ£زߣڿͶʣƴԼҵĲܡֲгΪɣΪ񿨳гûô󣬵ԺηԼǿѹ
ٱ촬ͺ˹˾Ǿ״̬
˻˵Ͼ򴬿϶ҪǮģ׬ǮٶԶԶϲ򴬵ķͶ룻˵촬ĻȻ׬ǮĶ׬ΪҪǲͣ½룻з͵Ļִб׼оȵȣȥʮԪ
Ĺ˾пҵʯͺͻȵȡ
ɵȻǴģţǿҵ˾ƴɽЩĿɽ൱ĸ߰кüǶƴȰ˵ԼͼŵĴ㣬Ͼɱʵ̫ˣԼǿѹ֮£ֻܰҪִȥ
ڼˣ1911Ȼ׬׬
Ϊ¸˾ţе󼱾ӣȹȫҵϴĵλչ˾Ҳͬˣۺʵ嵽ͷλϡҹ˾ȫӯͳһԪ˾𣬲ȫӯյĳһԪҲԼǳ죬ҵ͸ҷԭ
ҡ
ڴҰ֮Լһ˸лȥŬ֮⣬ҪΪ˽ķչ


 ׼ȴ
Ϊһϸϰ壬ԼȻС
ÿҼǧԪ֮⣬Լ˸ЩǹĹ˾ɷݣյӶЭԼֻҪǹĹ˾תҴһĿ꣬ÿͿԵõٷ֮һĹɷݣֱⶥٷ֮ʮ
еĸ߹Уһ˿ɲ١
˵ҩ˾̩գ˾ĺأӵеĹɷʹﵽ˰ٷ֮ʮЩɷݣÿ궼ǴĻر˶Щ߹˵нˮٸվ޵ģ׷ĹɷݽҪͳ֮Լֵͼ߹ǩ˹ɷתЭ顪ȻЩɷݲתãְݺҲԼʵʵڵĺô˭ܿüġ
˹ɷݽ֮⣬ȻҲٲս
һЩҲ൱ɫΪչսԭӰշֺĸ߹ܣԼҲܴ󷽵ķսٵλλһʱҽԴϲá
ɷݺսŽ⡣
ǣ
һ֮ԼͻȻڵǻع˹ȥô磬ǾҪչδˣ
仰ʱ㰲
˶֪ξۻˡҹ˾Ե㱨ڻʦŶӵĴڣԼֻҪ鿴񱨱Ϳˣ˽Ƕй϶Ϊ˽ķչ·˵ݵĻֹڽ뵽˽֮С
ȴƽһЩ֮ԼǣڽꡭʵϹڲŽķչȻֻһҪǾţҪǾܵĻǮԴƸĹˣĹҪĿߵ磬Ļڣըҩִ͸ķɻ
ˡ
ԼĻû˵꣬о
ԭϢϰѵĸ߹ǣʱҲƲסеˣԼĻһ˵꣬ؾȲȿڵԭҵɣʵڲ̫ף˾ĿѾܸˣÿѾгҪˣʵϣԤٵ·ݣǵĲܽᳬ£Ҫµ𣿡
ǰǰҲǲ
źصĿڣҲ׷׸
ձȥĸŸǴ˺ܴţؼгԶԶϲܵٶȡгܴ󣬺ŵĲƷȫȷʵҲǳƷ֡ĴƷվ޵ģҺЩŷǿȣŵĵվԲһЩ
ԼҪҼţ˶ʱЩˡ
ͰһչԭջһݷǳȱΪͣţȥܶ๫˾ֻǿƽôʵЩܽܡΪ˾Ѿ˼ޣҪʣĲìܵ⣬äĿűȻܵгĳͷ
ҷӵԼһʱҲĬ
һսǰҪľзսҪļͬʱģֻҪʱһսǾڵǺͿĿ࣬ڲŵȵʲôʱȥ
ؼǣǷҪй¶
Լ֮ԸҴţʵΪս׼ġֻйģӴսżŵĲܣΪռȻʱ򻹿ԸǴӴ档һֱԼٺͱ̸飬һΪףⲻҪĸţһҲΪ˱Ϣơ
ڣԼԼˡ
˵ĻҲû⣬ԼϰǿȥһȥһĺҲԣǿҵĲϾ˭ܿŷδӴǱ
ǣǱ׼
ĬƬ֮ԼһŷڵҶףƴؽžֻҪǲƲսıǳ飡ҿԤǣŷ¼һսģȻǳӴܻѼô󡢰ĴǵȹСҪǣҵжϣⳡսģ󣬳ʱ϶Ҳ᳤֮ܳá
1912꣬ԼҲûڵıҪˡ
ټĻͬͻȻпһһƬž֮С
˶ӷ죬
Լ˵ʱ䣬ظоԼȫס˺ҴһףΪʲô˾ĲѾߴʮռȫһгΪʲôҪͣܣЩؿԸȥڻˣ
ڸ˵³عߣ
ұ˺˾ϰ岻ʱרңδĴԽߡ˳һػ˱֮⣬ԼҪǿһЩ²ƷܹקڵĿ԰װǹСԼһֻȵȡ
ԭˣΪս׼ģ

1912ԼԼ̹ԼһսԤ⡣
ȻǶ˶ԵģǿǺԹģӴһս׼Ԥ⡣δһս֮ÿһ˶̾Լжϵľ׼ҲԼ͹˾ǰ׼ֻԼԼ֪һжϱӵļ䡪ûиı緢չƵǰ£һսķѾɱˡ
£ûźжϣ
Լ˵񲢲ҪҪԼԭִԼΥ˳ϡ˵֮⣬Լÿ˾һʦһʦȷϸִԼţܣ
Ҫģǵȴˡ


 
19124£̩̹˺źʷһûˡ
ԼûȤĦˣֻĬĬעҾֳȻ޴ĺ䶯صŦԼʱ棬еľԼҵĹ˾ţԼѧУķչ档
ȻΪһҡȻڷž޴
·ͿʹõӰȵȣԼԼ޷ЩΪһʱңֵдľӢΪֻ֮ҪǮˣԼͼֽȻͿԡҪһУǵµĸʵҶ죬Ƶзƶ֮󣬻Ͼ;˺ܶ顪ʣŽΪӦÿƼķչͷ
˵ҽԺĹԼȴȥˡ
ԼҽʦĹʵ׸ıҪȵĸ˿Ѿǲܵ顣˵Ⱥͺŵĸ߹ǲǺҽԺЩ˿ҲӦ˵ԼĹעǿ϶Ҳҡ
޿κ֮£ԼֻðѾʱ׸˺ҽѧԺ
ֱڣԼҽѧԺѧڵְλͬʱѧУѧڡΪ˲˵ԼռéӲʺԼȷԼδ겻뿪֮ʽʼԼĽѧģÿĽѧĿγ̣ͬʱҲѧ˽кչһϵео
ѧԼϱУȻûʲôѵġ
1912ƣŷ޻ǱѾȷҽѧѧеĵλֻмڡѧǰصڿҽǣȻҽʦǱɡͷԼ򵥡֮ˡȵһȵԭʼչǿȥ
ֻѸٷչǰ£۵㼸òʲôͬˡ
ҽǼ˰״ºˢ£ñӺͿ֣˺̨Ҳ˰״󵥣ҽԺңûеʢҺϴеһжȻøɾˣҲһ׮¡Щĸ֮ܳɹΪҽӸϷ˱仯ΪҽѧԼҽѧѧ̽ĹϵƲɵı仯ҽѧɱͽҽҽѧĲڿѧʵǰѾʼɥʧг
ʣҽʦǵĵλõ˿ǰߣ
ҲͲ⣬ΪʲôЩԼûóʲôǿĳɹȴԽԽҽʦϿɣѾҽʦǵ̳
ΪڹȥĶʮ䣬ԼԼǣѪͺѪȫ鲢ľ飬ͬʱ崴ѪǺϡǻƻȸȫ濪׵춨Ʒչĸ
˵Լһǰʮ꣡
ʵӶƵӰ˵Լÿɲʮ꣬ĳֲƶƼĽҪΪԭġա״ˡѧӡЩˡƼ֮⣬ԼڰִѧҽѧԺҽѧԺ棬ѧѧѧͲѧûҽѧĽƶƼķչƵĽƶҽѧķչ
δԼһ̨ƴʦĵλҲ޷ҡˡ
˵ѧоҲԼһչˡѧ˵˾о幦ܵѧƣҲһʵѧƣҪľǽжʵ顣ͨʵоܣչϡ
ҽѧ˵ʺѧģѧ֮ءԷѧҿ³ءɲŻ˵ҽѧǹڼĿѧѧǹĿѧԺ߱ǰ߸ձԣΪʲô˵ѧȻҽѧѧĻ
ΪһԽߣԼȻŹѧŴΡ
˳Լϱ֮⣬ǰͿʼҽѧԺѧϵʼһϵеоΪԼƳۻʵʱҪģɾڻ̬ˡ
һһĻнеġ
Ȼ⻷ϸֱĻҲϸ⡢ڵϸҺڻѧҿ³ء꾭߼ڻ㶨ĸΪһϱ仯ŵ⻷һȽȶڻ¡⻷ϱ仯ܺܺõ档
ٵʮһλѧһڻ̬ĸڻԣϸҺĻѧɷ֡pHֵ͸ѹ¶ȵȣӰϸҪءϸҪڻĸغ͸ʵŨһΧڱֶ̬Ժ㶨
ѧ˵⽫һΪҪĸ
ڻ̬Ļ幦ܵĵڵоҪãѧҲռżΪҪĵλѧķչͺҽѧԺѧϵĽԼʱ׳ôɱˡ

ԼӹգЩȴÿæòɿ
˵ŵĸ߹ǣǷͬԼ˵Ҫϸִؿʼһֵչţٱ˵ݳޡѷҲƴΪ·ѡݶŬš
˵õʱ
ǰι͵ͳ˹Ϊϣڴ̡ͳȻӴӵߣΪͳͬʱҲʷɹͳ֮һ˹ӰȻҲС˿֪˫ڹ͵ڲʹòɿˡ
Ǹλõѷ֪ԼõĻᣡ
ҪڧĹ͵˾ĻѷҪõĺѡʸҲһ׵顣λƶ£˵ĽǮѡƺǰ̧ͷƣûо޶֧֣˵ѡͳǵںѡ˵ʸҲ붼룡
Ϊ˾ѡѵ飬ѷҲͷ۲ѡ

Ӧȥݷһλ
Լ˼˺ü֮ѷ¶˾ġ˵λֹ֧˹ѣ֧ȿǴ½ˣԼһֱܵϵǴѷڴѧνʱͿʼ꣬ĿԴѰһЩš


 ޡѷ
Ϊ˹УѷԼİ
ʵϣԼĽύ֮£ѷĹϵ൱ʼʱƵʲߣһֱѷݳ֮˵ϵͿʼƵ߳ŦԼͶʷǳӴҲõѷĴ֧֡ԼԶ֮󣬺ܿ͸ѷдһױţʵʱŦԼۡ
յѷȻܿĶˡڿȥݷԼʱϣѷȴЩԥˡ
ΪǾȥһ˱ȽϺã
ѷԥʱĻ֮һս˹۾˵ͺ˽˹ϵһֱΪֵȥŦԼһԣ˵ոջصŦԼ̾͸룬Ϊʲôʱأ
ǡ
ĻŵĻ֮ѷЦҡҡͷ̾˿ȡںѡ˵ʱ̣ȥݷһǹ͵֧ߵĴ᲻ᡭ᣿ǿƳһʱ䣬õںѡ˵ݺȥ
ǺǣҲΪ
üͷһս˹ЦӦö֪Ȼ˹͵ͳҴеõ˺ܶôǺȴδйʲôȷõ˺֧֣Ǿһˣںѡ׾٣ͳѡٿҲ˰˳ɵİգ
ĻŵĻ֮ѷʱĬ
ΪһϸμңѷȻӺŵӴȲ˵ӵʮһڸĹˣⱾһӴҲǵĲԼڸصͶʣӰ쵽ܶˣԼ˵ӰѷΪ֮Ķˡ
ԼͳΪһ棡
ڹȥʮУ˹صƸѾû䣬ȻƸȻӴ󣬵ھϵӰǰˡ֮ģͷĦ˷պͿڻǰһִӴĦţһֱ׸ǿߣӰ˵鼰ĸ䡣
ӰӴ󣬲ζʲô
Ħź˷ղžͲö˵ˣΪʲôҸɣơաԾֶΣǵ׳֮·Ѫȡ˵ĦԴ˹ݵֶεȣٱ˵˷գз׼ʯ¢ϵķͥϣپߵǵĶֶΡ
ݺĿڻҲǳԶ
˾ӪеͲ˵ˣͿڻ˾Ѫѹչ˵ɣǿڻһĨȥ۵㡣Ժݺƣͨ;ǴѹԼ֪ȵȡ
˼뷢޴ʱǶͷǳð
ʱչıȻ
ڵʱǳѪȵģ𿿵ǱḻԴ̳ɱ¾·ϵӡڰˣ̫ƽ·µĻ˶ĬĬĿһСʱУʵѪࡪŷЩƶǺͺūǣȻҲѹЦǡֻǸʱʵһУڰö֮ͳŦԼУʲôǲܽܵģ
ֻʱķչһжһˡ
һԽԽǿʤƼҵĻߵȽչԽԽʱǾͻȻȻĿʼ˼ʼѰƽɡ֮ҲһǿʼʳƷҵʼƷЩԭͳõľͷǣԿڻˣ˷յı׼ʯͱɢĦΪ·˾ķ¢о嵽׹ͳд¡
Զˡ
ĶУԼһ࣡
ʼڰ׬һͰʼķɸг˾ҩ˾˾ٵߵ硢촬ȵȣһķչ׳һֱǸɸɾģûае顣˵ÿһ˾ķչ׳ҪôʱҪôǶȫļ
˭Ҳһë
Եչ׳Լ޷ٱֵ͵ʱϺͿʼʶĽԼֲ⣬үӵ֮£µıֽʼԼҹ̸ǼΪϸ绹רųһ飬ǽһеġټԼѧϵľ޴ףԼҽѧչƶ
˺ʵǣԼǽȻͬġ
ɸɾ𾴡
Զ־ͳޡѷԣŵȻѵĿɽһʵǿ󣬲ṩۺľѡʽ𣬶żʮѡƱЩ˵ӰѡƱѡ˵൱Ӵ֣Ҵһ˵ԼõҲǳؼԷϹ֧ԼĻ
ѷţԼҪָֻ͵ڧˡ
ǧҪһ㣬һ󸻺Ӱͷǳ󣬸˵ԼõĴ󸻺ˡҸӹؼǣźŹ뱶ƻִУũûСչ˾ҵڣй˵нﵽ߱ƽԪӰǿǰ
һӴĽײ㣬Ȼˡ
Ԫнζһ˿һˡŵĸнߣԼҹˮߵЧʣ˸ͬʱҲ̼ͬҵߣƵǲòԼҹ˵ĴȻˡ˴ⷽ˵²㶼Ҫлʼٸߡţ
ѷΨһҪĵģԼ
Ȼǰʱѷ֣˶˹ҲáҲãౣ΢ܵ˽˹ϵȴվӣǿǵλ͵ͳ˺֧һλˡ
Ҫԥˣ
ѷﻹĥʱĻȴЩˣȥһŦԼ죬ӰİţĳɹĻ
ðɣ
ĻŻû˵ʱѷ¶˾ģ
ȻȥܻܿѡѡɲӰ죬ϾԷһֱΪǹ͵֧ߣ˿ʵǿǵԼӴӰѷҲԼĻ˵ȷġʵǷŲֿԡ
һ
Ҫǳɹأ
벫һѣԼͺһֱõ˽˹ϵԼԼʶͬʱҲǲԼ
ܹȡԼ֧֣ȫһˡ
ѡѡ˱ͲףʹɹˣҪϣڹ͵˹Ѽڧȥвȷ̫ˡк֧֣ɻϰѡƱõľѡͬʱӰΪӴȡ͵Ľ᲻ڵͬ࿴ú֧֣᲻ڶԼøУ
һ֮ѷս˹׼һ£һͳǰŦԼ


 
Ϻã
һ߽ҴĻѷϾԼ֣кþòˣ˵ȥŷ޺Զ
Ϻãޣ
ûȥδͳ֣ԼЦŸ˶ԷһӵЦûողŻŦԼûáУԼ
Լӵѷ΢΢һ漴ϵЦݾ͸ʢˡ
˵ĻԴѷݳ֮˼ûмˡһݳְλҪҹ͵΢ƿ˲Ժ̨֮ѷӵڻҪ󣬿˸ĸһĻԼ꿪ʼΪ1914׼Ҳæòɿֻͨ绰Žѷ֮ǰ³ʱ䲻ҵĹϵˣڿǲõʲôˡ
ѷ£ԼͶԷ
ĵŷĵԶһͨϻ֮ѷŻһתЦԼ˵Զ˵鷳
ǺǣһС鷳ѡ
΢΢һԼ˫۶ʱ漴ЦӢойķչӰǵ棬ҪһǺǡ
û˵꣬ѷȴüͷһ壬ǲҡͷӢУΪȫ綼ǵĵ̣ʼ޷õӦеءԼӢ˱Ͼ̫ǿˣʱ㻹ҪСһЩ
ס
۾ѷƬ̣ԼЦŵ˵ͷ
˵ʵԼָʱҵһںӢ˶ŸɵͳΪµ˶սոսʱҲûзԼѾ׳ԽӢΪʱͷ硣ҪһḶ́ʱѷһ㡣
ƺоԼ̬ȲѷһתϽ˵ҾʱӦøӵǿӲһЩ뱣֤ں棡ͳȻͶʺ⣬ⷽƺЩ̫㹻
ɡ
ʼ磬ԼĿ£Цڵľ°ľѡ棬Ҫ֪ٵĲд˹ǺǣλѣҶ֪֧һλˣ
Ŷ
ԼⷬѷͻȻ
ԼûȥͻȻЦޣ˵Ҳ°꾺ѡͳ
ȡڵĺѡݡ
ѹͷĿѷæͷ
Ҫ𣿡
գգ۾ԼͻȻЦһ䡣
ˣ
̲סһĭޡѷЩķʵԼ㲻һֱǹ͵֧𣿿԰һ𣿡
˵ǹ͵Ҫ
ȻһƬƽԼһ΢Ц˵˵Ҹûʲôᶨµй˾ҲûС˵һ˽֮Ĺϵ⹫˹ͳˡ˺˭ǷչĸãṩİҪġһ֧˹ͳͳΪǵĺܶ뷨кô
Ҳ˵ԵҲ֧
һѷ˵ܹṩǸĻرҲ֧ǣ
ǺǣʵĻΪʲôأ
΢΢˫ۣԼЦʵҶԹ͵ڵ״⣬ͳܹƽϢڵڧҲ֧ȥڵĻǺǣޣҿɲһڶ㲻ͳʸȥ
ѣԼȷʵЩˡ
ĺţҪĲڱ֧֣Ҫ֧֣˵ǰԶ飬ܹǿӲһЩĻͲҪԼԳ棬ͲˡϾŷԽԽţӢֻҪԴżˣͲðŵ˵ķա
ΪͳȴͼԼã
Ѻ˹Ҫ˭ľѡɹʸҲҪҪǲѻ˹ƺԺŵĳЩЩִ֪ŵһЩأԼвˡ
Լ̬ȣѷжʱϲ
ǮĽףǸܸѷȻҲܸܸĸࡣĽǮλԶûкôǴӶʮǰʼѡͳĻѼȷʵʵ˾ѡͳϰԪѾΪһֳ̬˲źֺ뵽һ㣬ѷǼΪģ˹ѣǺ½սװǿɾ׬˸ˡ
ޣ
ѷĥŸοʼʱԼͻȻɫһ䣬ɫѾʶ˰ɣ
ͦˡ
΢΢һ㶣ѷ̵˵ͷ
˹Ⱥͺѧϵʼ˱ѾʶˡΪ֪ѷδԼȻǷǳλߵѷ󸻺ʾȻ൱˷ܣԹϵŻһֱǲ
΢΢һЦԼЦˣ־ڲѡͳĻӦûкܶ໰һˡ
֮
ٴһѷĵ˵ͷδŦԼ֮⣬ǿûиһĿˡ


ڰ
û֪λ棬ѷʲôס
ǾʷϷһ˹˹͵ڧ˫֧߻ãòɿԼ֧֣ѷ˳·Ӯѡ˵ݣҿʼҵ
˵ֽ̨ѷ
ûǵ̨
ȫһΧӦõҵ̨1911׵ʱŦԼͨˡͨŹ˾˹ʵҾŬڳɹź׹ϵ⣬ȫŦԼΧڵĹ㲥̨ͬʱɿ
ЩԼŦԼ֮ǰѾ˾޴ĺ䶯
㲥ǵһγ֣˴ģӦã׵׵ĽҵȴǵһΣһʱѸٳΪв׼л⣬һԪļ۸Ϳ򵽣㲥̨ḻĽĿʵ̫ˣ
׼㲥̨ĽĿνǷḻޱȡ
Ϊ˳ﱸһҵ㲥̨ԼǰͿʼǽ׼ʮԱЩеרʱţеֽĿеֽĿһ־ÿ12СʱϲĿҲȫ1912ꡭ
޴ĳɹ϶Ȼġ
еͷ£ŦԼǾһǧĮ̇ź㲥˾עһǧԪȫʮͬʱźʼһ޴ʼͶһ㲥ϵͳͬʱҲǸȫһ㲥ϵһ־˵ٶγš
ٶȣǺŵص㡣
˵㲥ϵͳļĻʵͿˣ˴򼸴α棬һʵʵĹ㲥֮⣬Լʼղȫ̿һֱ˼֮󣬲һͶǧԪľʣȫͬʱ裡
Ҳһȫռ죡
Ȳ˵ͨŹ˾ڼϵľ¢ϵλ˵ѸײڶٶȺִ±Ĺ˾ҪѸٸϣûмʱ붼롣ʱ䣬³ĺ㲥˾վȽŸһһı׼춨ȫ㲥֮İλ
ҡ
Ȩ㲥˾ʹרЭǽ㲥ͬʱͨŹ˾ҲûţԼҪ£зһΪһ˼о㲥ϵظһǿʼое͵ɨԭ˵Ӿ򡭡

ڸԭԼûйѷ֧֡
Ͼǰλ͵ͳ˽˹ϵԼŲСĹǣһҪʷ˵ƫ˹ѺͺõĻͶѷɾѪ޹ˡһսĹؼʱ̣ԼԲԼִ
˶ѷֻ֧֣ܽС
㲥ĿǰǳСռĵλȻṩѷŵĸ˾Ƿ֧֣ѷȥȡԼҲ棬ҪĻʽϵԼϢóһԪͨṩѷʹáѾڲˣпԱ֤κ˶鲻ЩʽԴ⡣
ȻԴ˲Ǻ⣬ѷѾõˡ
ϣԼѷŸܵ˽˹ϵһѷ˵ҪʱŵӰԽԽԼ̳֮ʣǵ˽˹ϵԻѷӷֲ١ԼҲŵһ㣬ǾѷԾʹ˽ϡ
˵λ͵УԼֻ˵Ǹˡ
ʷܹ׵ĸı䣬˹ĹϵתǼڧĻԼʵҲرѡһ֧֡ϾҺô꣬໥һĬΪӢ˵һЩ磬վʲô顣ƫƫʷĹ˵ǿ˹˶Կ֮·Լû취ˡ
δʮ꣬ԺżΪҪ
Ҫŷս̽𣬻Զйִ͹ҵĵ·ԼҪ֧֡Ҳζţ֮⣬ͳĹϵһֱȥ
̵֧ѷƺͳ˱Ȼ
˵ʵΪһٵĴԽߣй֮⣬ϣʷ仯Ŀ¾Լˡ֪ȾǴԽĸѷΪͳ˹ѵĻô˶Դŷս̬Ȼ᲻ᷢ仯᲻ǰս֣
һͳ𵽵ãӦС
Լ²ֱӳ棬Ҳڸѷ㹻֧֡˾޶ľѡʽ֮⣬һЩùĶȫѷ̨
ĺչԼԤϵһ
˳˳ˮĺѡݣȻ°ѡʼʱΪ˹ѹ͵оѷоյͳı
Ϣĵ죬ԼϾʹȥףصĵ绰
ѷͳͬʱԼҲǰһΪ˵ѷĳЩףܶЩˡ


ھ 
191210µףԼڻ̬ۡ
һչڻѧۣ̱䶯ѧ硣ͬʱԼһϵеѧо֪ʶԼԤ⣬൱ڸѧδķչָ˷ѧоˮƽܽᣬԼϸˮƽоԼδˮƽоƶϣѧѡ
191212³ٰˡѧ͡ѧ
Զ֮ĽһʱԼĶй½չģȻԼϱӵļжԱȡ޶˾ɰġѧͬʱںҽѧԺϵЭ£ˡѧĶȸߴٷ֮ʮ
ѧѧٷչʱͶ޴Ĺ
ԼҪҽʦǽоҪܶѼصϣȻдʻʾ˵°ѧѧһ棬̱յƵĶһأһѧǧᣬѧҲǧİٲᣡ
˵ŷ޵ĻĶǳһᣡ
ڶʮǰĻŷ˸Ͳܿ˵ҽѧԼԼҽԺҽѧԺԼĽ̲ģÿȫҽѧڿϴģնһ飺ǾڱŦԼ
19ĩѧǰ档
׼ȷ˵Լǰ棬ǵѧˮƽܵͣһ˿ȫʱƸ޿ɺġһ㣬ʵҽѧԺҽԺϵеҽʦзȨоţȴ²ƫƫһʱǱѹ
ƺѧҽѧԺרҵҲͻͽ
ƺƵϵΪܣ¡Լİ£ȫִƵĽ֮󣬿ʼڲѪΧڻȷ棬Ѿ缶ȨʿˣԼĴ֧£ĸҽԺҲʼ˳ﱸȫ͵ĲʣҽԺһžͲ˱
ȫλߵڿƣҽѧԺȻҲ
˰˹յĴ죬Լŷļλڣڿϵִϵ֧£ҽѧԺڿҲͻͽѾ綥С˵׿ѧоǮҽԺڿҽʦǵõ˳ԣʽȽ֧֣ʮʱҪǻܳɹԼҲûбҪˡ
ΨһЩĶƣҲڷܷͼǿ
ȻϱҲѧѧſΣǶƺͳ˵Ĳе󣬳˿αϵ֪ʶԼ˽ʵǲࡣΪ˱鷳ԼֻĴˣԼ˲ţȴĳ
ٴϵȫ淢չҽѧǵʲã
Ӱϣʱʼ÷Ʒȴţǵļ룬ֱںҽѧԺıҵǿʼȫλִҽѧԺһУ³´лٶ֮ԼΪ֮Ȳѡʵ˵ˣٴԻҽѧǮǺҽѧԺơȫûһҽѧԺܹԼṩṩнˮʵңͬʱ֮оʽ
һ㣬ȫҽѧĽѡ
ʵϲҽѧԺźѧÿһѧԺľٶȷչѧУĹģڼ͡ڹģӵͬʱѧУʵԼμٶ͵ľѧУͽͶ룡
1912꣬ѧ2890
ɱͬʱѧȫҲǰС
ѧ֮⣬ѧУĽʦڡԱҲͻǧˣнھ191ˣˡΪ˲ż룬ѧȺ󼸴ιԼҵݣ1908һιʱȫУ191ڣƽÿÿоѾͻԪ
20ͳһʺܴ֡
ʱԼûѧάѧУӪеѧѼѧ˻ȥ⣬ÿ궼ҪѧһǮǮռѧУӪѵ֮һ֮һŦԼԼҵǵľɣһԴںѧ棡
ô֮󣬺ѧἱ
ԪĻʼʱһ뱻ԥͶ뵽˺֮У⼸˶ٱѧ˶ٱ˵ŴѧоԽԽ࣬ѧУĽڡʦǺЩרһһĹ˾׬ģѸ͵һǧԪ֮ޣ
ȻѧĹģԶٶȴΪˣ
ԣʽȽĹϵиȽİѧӴĻ֧֣ѧѾ˶ͬǸױǴѧĳԽͷǺ͹Ү³УͷˡҪ֪Ү³УˣѧŽУꣿǺʷϵĻս˹ѧһѧӲ漣
ԼʶĲ£ѧӰһѧ
ʮУˣȫѾպˡԼҪͶ൱ʽ𣬹У֮ƵĽŶʮУ˵ĻӰԽԽ󣬸УѧԽԽ࣬ҿеĺôԼѾҪΪҡźˡ
Ϊõ棬ȻȻϵһ
ѧҵǣΪʺԶУÿҵ⵽Ƿ׷׽ЩУν̣ԽԽĻȨ֮һǱڵϵѸῪΪеͷ򣬺ѧӰԽԽҲȻˡ
صȴţԼ֪ʱͿҪˡ
ΪһԽߣڰ˷չȻûʲôȤʮʮʱЩѧչ϶Ƽҡδйϸ˽˶ʮУ˵ķչ״֮£Լ˶ʮɲҲ˸ջʱˡ


ʮ 
19121210գʮŵ佱ˡ
ںѧ˵һֵôӣΪѧУĴʼԼΪѪѪǺϵľ޴ףɹһŵѧҽѧͬʱҲǺѧĵŵ
ڴ˿һݳٵ
ԼһˣӢˡ˻ߵ¹ˣ϶ͿõˡõŵѧҽѧԼΪ˵һŵĿѧҡʱʲôʮһδˡ
ҡ
Լ˵ҽѧѧλڻ˻ѧѧĵŵǻ񽱵Ƿ˺ϳɰںŬչ֮£Ѿղ100ֺϳɰ˴Ӧ칫˾ըҩ֮⣬Լҵһʡ
һŵ˺ѧʷ
ںѧĴ£λѧһ˴ŦԼŷȫ̺֮ãȡԼŵڰ佱ϣǻԼȡҽѧһ˶ĽʵϣȡǵĻѧʱҲԼͬİҪԼ֧Ҫо˼·ϵʾúŷһС

ٺ٣ʲô
ϢԼһЦ̲סԼСӡ
Ϊʱ䲻Ȼܸߣ1912ŵԶĻԻֻ͡ԼԼ֪δŵΪεԭ˵ϹΪ߰Ľ𣬱ŷСĵλȵȣ⻹ΪȫѧעĽ㣡
20ͳŵѧоǶһݵģ
ҳЩѾ˽ģѧڽźܻܶ񽱵о˵ѧҽѧԺԼָ£δʸ񽱵оʮںŵʵУѧӡͨŵȼҲڷٷչδȻŵǹ
һ뵽ЩԼĶǵ⡣
õóֵĺֹЩ
ڼʵ棬ڽоĻмɹĺϳ𽺣δҪҽõĿǰΪµ;ĳѾʼģ̿ù㲥ϵͳȻƵĴͻԼչѸٵȵȣ˵һս͹ҪսʵļƼһ򾡣
ҽѧԺĸѧϵ񶼽˿쳵
ΪӭӼĴģսԼӿ˶ѧͶ룬۽Ǯ˵ľڿٵбΪľܹⳡս׵춨ҽѧԺƵߵλڽߵʱԼûаԼһҽʦλϡ
صԼһжô˳
ѷԤϵһǳΪͳԼͬŵѧҽѧԺչȻܵ˺ܶ˵ΪȻԴŵ·һ·ԼԴȴǳ⣬Ϊ֪ԼͶò˶þܷ׬ˣ
ʱҲ죬һգ1912ôȥˡ

1913һԼʱЩС仯
1914ŷ޼Щʲô˸һʱͰǱߵ鱨һݣ˵ʱʱעŷ޵ĶΪǣ1913ŷޱϾȻһƬƽ
£ԼĴ˾͸˶ʮ
е̫ʵϾˡ¹һͻĳﱸУ»۰ŮޣŷеԼܵ룬ⳡҲŷƻ͵֤ݡŷ޹ʢ磬̩ĻãѧʢʦƷгһƬ٣
һĽھеƷϣδֵŷԪƷȫԼĴУĻȴֻǧˡ
ŷ޷һУԼɻѡ
Ǹ촬ȻͣػˮһһսǸ½ƴŸǹ֧ں͵ҩԼҪΪԼĺЧӦ̫ǿӰһսķˡ
Щ֮£ԼӴŷϢƵʡ
ŷ޵Ҫע֮⣬ԼڱҲкܶҪ˵·ѷҪٿʷϵһͳŷᣬٱ˵JPĦߵľͷٱ˵ܶ˳ﱸõΪѷ̨һЩȷصȵȡ
ÿһҪ£ԼԹעߴ
Լע˱ŷ޵ʱңԶ̫ƽ԰ȴһ䶯ȫĴ£Ϣͨһʱ͵ԼĶС


ʮһ 

վԼ鷿ĴǰԼһ̾Ϣ
1913䶯һʱνʴɱͬʱҲӰĴɱ֮һıйܶ顣ϱԼѧҽѧжƣʷ˽鱾ϵǵ֪ʶԶʱйӵĻ˽ĺ٣˵׶δɱӰ쵽ж
鱨˵ѾһƬˡ
ãã


߽˹Ĺ˹ԶڵȴվѾз𣿡
ţ
תͷԼһλԬͳϵɡǿṩϢϢ4壬ΪһǧӢҪʱţǡ뱣֤۵ʲôʱ򣬺йĲҵܵ޷ƵʡѧУԼ

ԼĻ֮˵ɫԱѿ
ô𣿡
ûеõ̻ӦԼ˫һУɫʱҲ
ǵģ
Цһε˵ӢǣͷĹſɲǺǵģҪ5Ϣʵ6壬һһѵĸ»ǵġ
ߣ
ʱԼ̲סһǲǣǶǹһЩ𣿡
⡭
΢΢һ㶣漴̲סһοЦ
ԴӺԶ֮ӢȻûʲô˽¿ûٸһЩ¶˵Ӱкеҵ񣬱˵ֹϺȵصҵΪȣǳ˲ƿκǿӲĴ뱱͸еƺ˿Ͳʲô¶
ûԼǴƺˡ
ʷϳƺʵӢͱһκ˾ò˳ˣʵƺľʵʷ˽ⲻԼǺ֪ͷνĽʲôĶǵİйûôġԼ֮ǰԬͷһ֮ԼһԼ֡
ԼϽǮܺùӢǼҰɣ

Ƭ֮˼ȰӦ˵ˣ֮ǰһͼṩ󡭡Զᡢ»ļеܴеʤкձм룬Һ滹и֧֣ǿ¡
Ǻǣˣ
üͷһԼһ䡣
⡭
죬кһΡ
˵˵ȻܶˣôвԶһУƵĻģһ˵ˡҪ׵ǣͷйʲôģɲǿ˭ʱۺ񣬻ҪΡµȸءⷽ˵оͲ˲ˣϾӢⷽǿ󣬲˿ȵġ
ˣ
ЩԼ˰֣ȥ籨ǾͰ˵Ԭͳ̸⣬ϵһ˷˵ҹʱһŰݷã
˷
ʱǰһæ׷ʵǴ㡭ϻУ
ţû
գգ۾ԼһЦȻǿľ֣ϣҾôһкĿռ䡭
ԶԭĹУҲһӴ
Ҳ˷ղŵҪһԱԼ˷յĹϵȻ˵ܣΪϴ˫ĴףϺһֱûдģʯ͹ҵԵʣҲ㲻˿ǵδҪģʽ֧Ԯ޷һͶ̫࣬ϻеҲʧΪһѡ
ԣҲôġ
ڶݵϲһĭѵ˵Ȳ˵ǲԸǺǡ־ᶨҲŵѹҺѱ֤ԬͳҲܿסѹ

ôһ˵ԼʱҲĬ
˵ʱһٶºܶҲǿǮԽġڵйԬͷҪӢ˵֧֣ϾԷϴǣ

ùô̸࣬ǵġ
Ĭ֮ԼǵԷѡǵ飬ֻһҪǾǶסŵѹֻҪԬͳԸǽṩѺƷԼԺŵĳŵǾͿԸһǧӢĴ
ѹ
˵ûǿ϶ϹϾҪԵӢ¡ţһʵǿУǱ϶и֧֡ſס˭Ҳұ֤ԬͷҲܿס
Լ֪ͬڹǿĵܿҪɢˣ
ձ˾ˣͷû˵ӢĹĻֻҪŷսһʼлʲôƾ̣
ˣ
ԼеļᶨĿһǵ˵ͷ
и߸ӵĶţ֪Լϰƽʱ̫еӪһ˾ͲԼԷԵģʹֱӴӦ
Ǻǡ
뿪֮Լվڴǰ棬̲סЦ
ܲܳɹľѻƺйʧһ㣬ʵԼԼоԵġǾԼǵɹȻϲ԰ӯõйϣʧʲôʧ
ٵЩǿ飬Լ϶ǲµġ
ʮǰŻǿʱԼǹǺܶණŴѳɣŷ޼һĴģսʱʲôµģ
ҡ
ԼΪͿʼ಼ãԼͷͻȻӿǧ飡ȵ꣬˵ǿǸԼǷҪԼ˰ɣ


ʮ ڴ
41գ˽ڡ
ŷޣȴˣڵʱǵЦǳ֡
Ȼû˸ں˷ǰκЦ
ԾԼüһ̣ͬʱ´һԼƤءĦļ˷ȥһοʵ籨һھͷһ𷢳籨ģǧ籨ͳٸԵĽ̻Լŷ޵ľǡ
죬Ħˡ
û뵽
˵Լ϶֣˷һпҡͷǵƲĦ֮Ϊһˣ
ǺǣȤͲΪԼ׬Ǯ
ʼ磬Լ΢΢ЦŻش
ǧԪĸ˲ƸԼ˷գ߿ڻ˵ĲǸУ˭ָҷĦӴƿȫĲţгϣȫĽгź绽˭ָΪĲƸٶС
ΪĦеͷԼ˷Ը̾һ
Լ仹󣬵˷ȴѾʮˣȻĦȥĸָ̾̾˰Сʱ֮˲Žλ̸⡣
˵ģ
һƽԼ˷յ̲ס˼£˺ձ˲ΪǣӢɲǺǵġȷҪǺԶǸĽף
ǺǣΪʲôأ
طеıӣԼȻǮ׬ӮǵĺøУھҵ͹ҵȸ㹻ĺôĺ飬Ϊʲô
Ŷ
Լһӣ˷ͻȻЩЦ
ֻ˷˵ЩʲôԼѾ˫һУЦڹ˼ʲôǧҪ㿴ŷ¼֮Ļζ
˷յĶһͣ漴ϾҡҡͷʧЦȻҵȻܿóʲôϵΣҶ̫ǿˣӢڷ޳ôһ󻹲ǸſԿġò˵ʵ̫ðʧˡ
Ǻǡ
΢΢һЦԼһϵıӣֻжϽһϣǾδֻһֲģ߶ݵս˵ⳡսϯŷޣҳأǻҪ𣿡
ôܣ
Լ֮ⷬ˷նʱЦ
һڿȣԼһƬƽ
Ƭ֮˷յЦͣЪˣϵı齥Ȼ㶵ľģǲЩ顭Ϊⳡս׼ģ
ôܣ
Լش⣬˷վѾæҡҡͷʧЦˣǾһҷˡ
Ǻǣ˭˲Ҫ
ȻһĵԼЦе˵ֻҸ˵һжϣԸһġ
ʱԼû˷ǰȥ
˵βû̫ıҪһ˷ղŵҪҵʯ棬ҲͻĴΣ´󲿷˻ɵӣٲ˾ʶˣҲܻôһðʧصΣôɣ
˵ʣµʱѾˡ
һսһ޴г϶Ǻſ԰ԲģԼԱҲѾ˳׼ķӦΣȻʧοԼ׼ôĺö

˷յĺլ֮ԼһֱЦ⡣
˷಻ԼĻ⣬ԼԸͻдкϺͺվһ𡣶ҸҪǣ˷պһһйһҽѧԺ˾޴Ȥ
ԥģԼƼ˱
ЭҽѧԺĺպԼɲΪԼĴԽʧȥĻ˷յĻ»ڱͶЭͣȻͶʷһʵʮǧԪͶʣƽһһٶԪһйҽѧԺ˵Ӵƥ
Ǻǣ˼
𼴽ЭͣԼϵЦԽĲˡ
˷֮⣬һľͷڻҲԼ˽⼸йСͶһЩѧУӰҲΪСϿڻʱӴйͶʣ׼һĸˮƽѧҾһټͼݡͷͼҲֵǮܴԼĺûǱ˵ĺܡ
ȻܵԼӰЩѧ
ʷҮ³űԼռˣӰԶʷǿһ㣬Ү³Щ˼ƺйٽһҮ³ҽѧԺѧУױǡУҲһĴ㡣һΣйĴѧӦòˡ
뵽֮Լ̲סŤͷŦԼĶޱڴĵ


ʮ 1913
19135£ԭƺˡ
Ϊ˺еĺһ֣ϻҲںҡźԬͷǴӺдӢڽɢϷӣǿʵȡΪûκθӵͬʱҲ൱ĵͣνûʷƺһԡȻйҲһá
еȻΪ
ʵϵ֪Ϣ֮Ӣ̱ԬͷʩѹͬʱҲʩ˾޴ѹԬͷĵҪǮҪе̬ȸǿӲޱȣϧ˺жһ֧ǹͶʮµĺ1912ͻڣͼ
ٶʱŴʧɫ
ʹ̱ʹǿҿ飬Ϊһֲ޷ֹڸǿӲ̬£ǵĿҲֻ޹
ǿԼʵѹϷЩ̵ܽĸҪľǾƫƫʵǿľ̾ǺУΪȫȽ½͵¹Ŀ²ëɪȣȫ
ҸҪǣҲ˹֧֣
ξΪ齹ͷöѷûǵԼİ֧֣ԶӦйԭŵӦܵƣҲΪͶձĹû˻⣬ԣû˭ΪһԶҵǵһǿĵˡ
ּۻ֮˫һ¡
вйģҲشˣҹƽͿѡ񡪡ʵںаһٽ֮󣬽Ѿˡ
֪Ϣ֮Լ̲סĵЦˡ
ٴģйȻ⣬ΪڱĵϣһȽģӴıڳｨ֮СеĻͼں칫˾еĹ˶ǽѵԶڱһʦں칫˾Ĺнʵϰ
һɹͶұԲ人ϣ
˳½֮⣬һҺѧУڱԷεض𡣶ڱĺɻ칫˾Լȫ֧£ܹʦȺѾһʮ˷ɻơ˲ţԤƽ1914عｨйһҷɻ칫˾ķɻ칫˾
ҡ
ԤƸԬͷ׼ľ޶֮⣬ԼóӢעʺԶ֧УʼͶһЩڶ̵ǼЧĹҿʼģѵӦĲҵˡ
ȻһУɻعѧǽв
нͶʣӵм͹ѧǸȻÿӦĹɷݽѾΪ˺ͶҵĹ̶ģʽҶйг˵ҪǺи˱֤֤Ժļ۸еĹҵƷΪ꣡
һʩ׼˵Ĵҵ顣
ʱڰвƷһһļ۸ȫйг̫С⡣ټϺпṩĻȽļ͹գҺϵļѧУĸ߼ˣƺйҵ̳һׯ
˽19136£㻦㵮ʮһҹ
ȽĹ˵ЩҵģСҲںŵȫλ֮£ѸٳΪ˽㹤ҵӴһʼͨšǰ򡭡

19137£θǱˡ
ֻ磬ΪԼĳ֣㡢ϵȵص˸ĸı䣬ðͷԬͷûôࡣΪеĶ֧֣ƺǳõĵϢµĿռҲ࣬ʵǿıǰθԸٶʧˡ
ζݵսйӰǳС
ٶȰٿ˵ʷôķ̣θʧܺйлͳһˡұȻʷãȷʵȽϿƶһϵдٽչߡԼʱ룬ԬͷͷƵۣйδ᲻һ־ˣ
Ϊ뷨ԼͬͶࡣ
˵ӴйͶʣѻߵͼ͸ͼ飬ǣٱ˵ѧǳ棬ȺڱϺϾ人򴴰˶ʮݱֽͣĴƣĳЩȵȣԼϧֱԬͷᣬֱѶԷƵ۵ı׶˵ȵȡȻԬͷŭǷŭȴǳõĳ˼
Χ֮ڣԼԼһС
ʣµͲһͨ˿ԸˣԺŵʵ˵й࣬ԼͬףһŵʵǿվҲӰ쵽йӴĹҡ
ֻϣԼŬҪ׷ѡ


ʮ ڴ
ҽѧԺǣ뾡쵽üϡ
ںҽѧԺУ԰ڣȫһУ԰߹㲥ϵͳŬĹţͣصһǣʮӺѧ񼴽УԼϯε׼ʱϯ
ߣ
һкͬ飺ԳϯĿѧٵĻ̫
ʲô
̬ȣͬȴȻһĲŲæߵӾ͹ˣٵġҡǺҽѧԺĿѧԼʲôʱȱϯҪ

ĵͬԷǳ˸ۿЦҽѧԺ֪ɲ㵡ɣҵн죬ȫŶˣҾԣȫԷǰѧ㻪˵ҪױǶ飬ȻҽѧԺҲҪ̺İС
ˣˣҴ˻𣿡
ͬôһ߶˶ʱͷæЦȻˣǾͱʱˣϽ߰ɡ˵ģԳϯǿɲܳٵй˶Ҳ֪᲻´ǣ˵Ѿкü궼ûнˡ
ˣϽ߰ɣ
ͬĴߴУ˼ӿ˽ŲһŴõķ˹ȥ
191391գһ꿪ѧ
źѧѸӰԽԽʮУ˷ԽԽĴѧʼѧѧϰѧơγõȵȡ1913ʱڶѧʼѡһѧѧƣҾһų˺ܶѧѧӡ
һԼѡ˳ϯҽѧԺĿѧ
ΪѧһԱҽѧԺȴڲͬģΪһĿѧ񣬶ҵԼضԳϯѧ棬йغ֪ģһǺѧɫĽڣ׫д˰ѧѧڵ̲ģӵ緶ΧڵĳΪڶԵʣÿ궼ģйǰѧѧÿ궼ϰѧǶҽѧԺƫֻҪŦԼȻϯҽѧԺĿѧͱҵ񣬵Ǻѧػȴÿζȥ
һٶʮУʮѧ
һ˾̾ıҪ֪źѧҽԺӰǺϵҵҽʦӣҽѧԺѧѶͨѧҵηĵزÿƻ֮󣬺ҽѧԺӭλıߣǶʮУĶѧѧΪˣܹЩӢõ볡ȯ֤ǵ̶ȡ
ʵϣǺҽѧԺһѧԺ
ĺѧÿյĻѧϰˣѷΧ󵽶ʮУֳһǧԼŷ޵ĵ¹ֽĿ࡭
ڲижӭ˼ΪԻ͵ĳɾ͡
źйͶʵѧУԽԽ࣬ϵԽԽƣԼѾʼͯӴѧȡ˵1913ȫ꣬ͯ1912֮һֻвİˣѧȴһδǧˣȻһܻܿή;ӢϾС˲̶ȾˣԶѧϰѧǿȵģȴϾͯѧĳɱʵ̫߰ˣ
Ϊ˴Ŀ꣬ԼÿͶ붼һ֣
ûȫƿӴƥĺţԼͲܳŵӴѧҪ֪йѧʼ1949꣬еѧˣڲ1913꣬Ѿ󳬹򣬼ÿǰձѧƽˡ
Զˡ
Ừ˺һ·СõʱѾˡ
꣬ҽѧԺһֱȶ120ˡΪ˱֤ѧܵȫҽѧҽѧԺûκ뷨ÿıҵӦܵȫĻӭڶʮУȫѧֲиھ֮£ÿҵ߳϶ʧˣƵúϵҽԺò򿪴ţʼģƸѧУıҵסԺҽʦѵǳʵԼҽʦ顪ȻһҽԺ˵ƸԺУѧѧԪķչѧ׷ֳǱҵʵԲ컹úܶ˴Ϊ
Ͻǣеˣ
ѧԺŵУѧʼˡκһĿѧһѧԺԺڷһƬ鲢ïĻӭǣ˻ӭ֮⣬ҪһǿҽѧԺĻԻʷǿʵнڴ´ǣ´ǣ´ʡ
дԽڴ˵ĻϾˡ
һϤ̣˵ԼһٶԼĿѧ˹20ͳ˵ӣú˻˯̲ôᷳ˵δ̸ʲôģԼܲεδԺͷȥˡ
ڴĺݽһֱûеȵ
ںҽѧԺһ˵ǾĳһĿѧϣԼݽĻôһѧؽδҽѧпĴ˵Уڣ˵˹ҽѧԺĻ¡УԼҽѧԺĹά˹УȵȡЩһ⣬ѧһĿѧ˵Ȼ˵ȻδõĳϣҽѧԺķչڿѧϵݽȴԽԽˡ

1913ѧǣԷǳ
ڿѧſĽܣԼȲõݽ̨ЦӭǼƷݶͻ
ÿһʱ˷쳣
ڴź˵ڴԼѧԺĴ˵ΪҽѧδľӢֻ벻ǣǵջԶԶԼڴ


ʮ õʱ
ǣһǱʾףأ
ǧĿע£Լ΢Цţһ˸⼤ǻݽףǳɹĽõҽѧԺԤδҽѧӢȺһλá
ˡ
ԼĻû˵꣬һЦ
ЦͻȻеǶΪ֮һ㶣ͷԡΪҽѧԺһ꼶ˣȻǶѾõ˸ԵĴѧѧλǶڿõҽѧԺȻԺѡܶ˶ڿѧǷǳڴܹ˵еĳǼ֣˶ԼݽȻǹأ˭ôòķЦ
˵⻰ʲôЦģ
ʵϣܹҽѧԺǣһΪԼҽѧԺеԺģ
ҽʦǻĽϸȸŬԼʱʱ򣬺ҽѧԺȴȫƺ͸ģҽѧԺǷݱһĲֵΪҽѧ֮ܵʱ򣬷˹ȴԥİѺҽѧԺΪһŷ޵İִѧҽѧԺ±ȶԺУ𡢱ϦǡױǵУҽѧΪʮ̨̨΢Ľѧմմϲʱ򣬺ҽѧԺȴѧһ̨ŷ޶о豸ӦоУҽʦǻΪÿﵽλ龫ǵʱ򣬺ҽѧԺıҵȴнˮʵԸѡϵͳ֮ҽԺѧУнҲǧԪ𲽡
ǣɲú仰ʲô⡣
ֻЩȣԲ̫һ飬ǾǵڿѧϷݽĻ϶仰ͷģôƺûиı
վڽ̨ϵԼʱҲ̲סˡ
Դ˾ҲǷḻúܣϾ΢΢ҡҡͷǣڹϲǼҽѧԺ֮ҲòٴιϲǣΪôһõʱһҽѧӼѧƽԻ͵ʱ

ǣһǱʾףأ
ȻټֻʮˣӰոһּףǳɹĽδõҽѧԺ֮һԤδйҽѧӢȺһλá
ɳҽѧԺ
˲һ˵֮⣬ոԼĻֻѧУ͹ҵ֣˵ЩʱͶһģһ
̨µǣҲһ˷뼤
Ȼֻʮˣ֮ҽѧԺһٶ˵ģͬն˵ڵŸǽһſУո죬еȴɫͨ죬ɺ飡
õҽѧԺ֮һй
ǴʱκһҽѧԺԺϺʥԼҽѧԺ˶仰֮Աǡҽѧŷޣ¹İִѧ±ѧĽڴѧȵҫŷްͣڰµάҲҽѧԺﰺҽƴѧԼеߵİ׶شѧŴѧȵ֪ͬ˵Ѹı½ͻս˹Ѹ𣬹Ϧǵڻâ
һйҽѧԺƾʲô˵˴󻰣
˵ֻδõҽѧԺ֮һ´˵һоǴţɣֻ˵ⷬҽѧԺԺո죬ƫƫȴû˻ЦǼڳ˵׳־
֣
һȫµҽѧԺո˵һѧģСĿʮְԱ֮һйִҽѧĹȣûҽѧ緢Լ
ƫƫû˷ո˵
Ϊ¸ոѧǣѧУʦԺĽ˵˽ѧУĺܶ飬˵еĽͽ̲ĶŦԼѧҽѧԺԼԷȫ׽̲ĵİ棻˵еĽʦҵںҽѧԺҮ³ѧҽѧԺոУȡ£ѧҽѧԺÿɳǰ̣ٱ˵ȫйȫȽĽѧǰ󡢾ܵ΢ʮ̨ȫйһ
˵У԰ʩƵҽԺʲôģǲö˵
ҸҪǣ˭֪ŦԼλҽѧԺӳ̶ȣҲոͺǾ䡰ҪŴһҽѧԺĺ׳
ѧҽģ˭ỳ仰
˷ܵĿע£ոĻ˻ԼұۣƸǵĽ˵ǣͬʱҪϲǵǣøйҽѧõʱΪڰ˷⽨ֻ֮Ҫ߳Լĵ·ǰδеҽѧʱ


ʮ 
ִҽѧһǰδеĸٷչʱڡ
ںҽѧԺĴڣԼȶڹȥļʮУѧһΪѧѾΪʯɽˮĵزȫչǰͬʱһѧȴʼӻܽѧ̬ѧʵ̬ѧȷ棬Ѱص·ѧΰģάѪҺѭʼѿҽѧеѧɺҽѧѧѧɣٵȥʮ¹ѧɵ𡭡ȻǺѧɵĶʢ˵׸ıǶҽѧ֪
ˡ
ʱ̨¶ʱһЦ
ΪԼ˵ĹϵЦǺܴ󣬵ȴôеնʱںҽѧԺԱѧ˵УѧȷʵǸеԺŷ޶һ˵Ǿǽ뵽20֮ȫѧһҪɹںҽѧԺ˵ǰոշڻ̬۵ȡ˴ʱԼһγϱУѧɵĶʢҶɵûһЦ
ԼҲ̲סЦЦȻŽ˵ؼǡǣ˹ϸۣ޲ءƺ˽˸˾˹ؽںΤ˹ʼǰǵ˫ʱҽѧǰȫһˡ

ŷޣ¹֡
ŷޣŷ޵ڰ֡
仰һ϶ǸЦ1913ָ꣬ҽѧĻҲǴġ԰ִѧҽѧԺΪĵ¹ҽѧ죬ǴҽԺѾʳΪŷ޴½ҽѧģÿ궼ӭȫĴҽʦѧϰޡ
ΪԼӰҲֵΪҵ
ҽԺʮ˵ĻұʹƵߵĵط˵죬ҾͱģҽԺҽʦǾһҪȫ顣
κ;ĺұҪ
ȥĽ¬˹ڣӳ⼸꣬ѪѪǺϼ޴ϼľ޴Ƽ˵췭ظı仯ھӵҪ岻ԶǱҪǣЩ͸ĽںҽѧԺҽԺִѧȴһֱ׷ߡ

ټĻУʱţ
˵Լҵڰִѧһǵ¹ᣬĳǰԼˣΪˣû˭Ϊ˶еԺ෴ΪԼЩĴԾʽķչҽԺҽʦֻܿĸƨɺܣ˶Ϊŷ޵֮ģҲ޷Ĩɱʧĸо
ԡ
ǣһκûᣡ
ڶݵĳĬ¬˹ɫصĳ½Ѿ˴Ķ׼ԾҽǽѵǿԳȥԺܶԼ뷨

ŦԼ
ʵҺͲδҪѧϰص㣡
̨ףԼ΢Ц˵֮ǰΪҽѧĿγȫڽɣǴӽǱŤתʵңǵҽѧ˼άʽ˽ִҽѧںʶʶǶԿ
ǱҪǣһھҽѧۣϸۻϵҽѧģʽѾ׽ˡ

ŷޣӢ׶ء
ҽɭеһҽѧ־һҳϣȻżλŸ߼Ʒľ˼شǣĶһƪģĶһ߲ǵ¹ˣͬʱӢԼˣǾԲܺҪΪʿҡ
˵ʱ򣬲ɭһ١
˶ע˵ʱ򣬲ɭһŴǣˣƪĵҪԼڱȫҽʦûдĻֻҪһЩǮ
һЩǺܴһǮ
ڴʱһƷüʵϾӼǰѾʼ򲢴ǰ˾ƥֵҩ˵޾ÿ깺ҲСÿ꿪֧ߴˣļƻÿ඼䱸㹻ķͶ뽫һ֣
ǵģ
ɴһ˫۾˹ûھϵľ޶Ͷ˵ЩǮĺܶ𣿵ЩҩеδͿԴȽսʿǵʺ˲ʣʮ˵ǣ뿴ɣЩɶǾսľܹսϵõʱľΡҾ֪¹ѾʼжˣǸе½˴ҩƷ޾ҿʼѵҽʹ޴ϼѾˡ
ʱ򣬻жʱ
ŷһƬƽ͵1913꣬ȴʼӿӿİһû˭ȾǸӵˡΪҪĶ֣¹˸ӢѹǳӴ˶Էһһܵ߶ȵע⡣
ҽⷬǳĬ


ʮ 
191391գѧĿѧա
ΪѧĴʼ˼ӵߣԼֻҪŦԼͿ϶ҪӡںҽѧԺĴУȫУѧϰʦһûǰ׼൱Եݽ
һݽڶںѧļ¼
ڳ棬ԼԼûʶⳡ̶ʮݽҪԣԶŷ޵һΣҽѧģʽĸҽѧоķչٴĸĽҽѧĴ£ҩзٴԭȵȣڳ˵һյơ
ļʮ꣬һһ֤Լݽݡ
ԼŦԼݽͬʱңԶй½ɳҽѧԺӭĵһοѧ񡣺ҽѧԺıҵոͬһ˵ݵȻԼĴྶͥͬзǷ塪ƪݽμҽѧԺУʷ棬ʮʱ䴫й
1913磬Իƽ
Զһжôƽŷ޵ľ¼ŵľϣձæԼ飬йӭʷϵĻƽʱ
Ϊŵʽ;֧֣ԬͷʷƺκΣϵѹࡣںŵĴϢ֧ܵͣҲù˺ܶ࣬پԼ֪ѧĽǹʶǰʱ֧ʷϿǺ̫ˡ
ҡ
ΪŸ˵ļѣԬͷĳЩΪҲ࣬˵׵ȸŵΪٱ˵˽¹ĴƵԽȵȡЩ飬ɵԼʼڴûǳ־йʲôӣ
˳˾Ԭͷ֮⣬ȫƶйĻ˶
ʽ֧֣ıֽչԼͼԼ½̲ı棬ԼΪļ۸йۣĻ˶ǰҷٷչͬʱʷȣҲԼĸ·˲Сĸı䡭

֮⣬ŷϿյҲ漣˲٣ƺŵĶԿʼ⣬ǿʼѾͶע͸ָϡ
ֻڰ棬ȴԽˡ
εºͣʵ¼ŵľȴû˿ķɣ¹ƴսǾԵĳսнӢ˵Ȼ󣬲ҪںϼѹƵ¹ˣ½Ҳʼţƴʵ˵ǿĵ¹½ΪսһĽʼֹľ𣬱˵칫˾ĻǹͿٻڵȵȣǵӢͣ顣
ֿͳѷҲǿĺࡣ
ͳһ뵽Ӵ˼ҺԼﰵ֧֣δܳʱԼٲ֧֣ѷͳҲֻǰѿڲϻҪһ߰ӢȹһȷıʾһжҵΪ¼ŵĶ޹ϵ
ãȻһƬȵ龰
JPĦȥ䶯һʱǼǰΣ֮󣬳˻ĺ֮⣬Ҳ׵ĸˡΪ٣ǹҵƷĳڣѾӽһıټϹ˿ڼгһƬ١
ĿģȻǺš
ڲжⲿжٲãҸ˾ԴʣƷѹͷԼļ£ȻᶨƵļţҿͷȥĿԴչҿʼɣ߱ȫˮƽˮߣΪ˺Ÿ󹤳ı䡣̩ձ׼£ŵĸֲƷҲͨãȽɱͬʱҲЧʡ
ǣĶ˭
ĿӹȻ˲ֿһĽ飬ҪըҩںսƻбȫûжӿŵĻؿߵ籨ȲƷͣĴӹﱻѾ˽гҪ
ǵģںܶ˿ѾҪ
ŵĺܶƷǹӦ󣬱ߵ硢ȵȣϾǵĲƷһȫҪڳٵķչ֮СǺʣڴ˿Ͱ߲ܣǸٵķչȥڵǣǵķչٶʵ̫ˣ
պܶĹ㣬ٵеʱ򣬺ŵĲܾͽȳ
ܹʣغʱͱо͸ˣúеʽŸֲƷܵı֣ںܶ˿Ѱ·ΪϳɰԼߵȲƷԣһֱŵĲƷᷢ·⣬һһֵ֮ȻĲƷѹʱӴĲƷ桢ѹԼŴĹнˮ⣬ʽѹӴĺţһ޴ѡ
ЩԼȻ޶ԡ
Ȼַ֪չٶǲģԺžк棬ǰʷ˾޴ĸı䣬һսûб
һһսһжһˡ
һͳƵĻƴŵĲҵǺսصģ˵˵ЩŵĲƷռݾƵλĲҵϳɰؿϸܵũû칫˾ĳ͹ȵȡȻԽӴ촬ͺ˹˾ȡ
һսŽռݾԵȻ
Ϊ1914ⳡսԼѾ׼˽ʮ꣬¶Ҫⳡʷǰս̵㹻ĺôӶ֧δܳһʱԶƬ½ľ޶Ͷ롣յĽΣ˽ܵεȵķ飬޷ıġ
ΣԼʼնһƽ̬źŵУٻδսҪһСԶĺҲãոҲãҲԶָ¿ʼѸٸıŹйĺܶණҵƼȻ֮صִҽѧ
һеһУɵĽеС
ֻʱ191310£һŵϢŦԼʱԼȴ̲ס˲


ʮ 
⣬ʲô
еţԼʱЩЦõ˼
ŵѧ
ⶼĶĶ
ԴʮǰŵӰȷʵԽԽˣĻŷС䷢Ľ϶һһһΪĿѧΪȫѧĿꡣ
ǡ
ԼûԼȻõһŵѧ
֮ǰʮ棬ԼѾõˣһѧΪXߡԺ͵ӣ19ĩ20ͳѧֶһ£ý϶Ȼģ˵ҽѧĻ͸˵ˣǿԼѾĳɾͣ˵һҽѧ½кüڵ
ѧ
е˼ˡ
¶ʲôĴûʲôоǵԼԼΪϳɰõŵʱ򣬻̲סһȣҡҡͷ
ϳɰľ޴ãȻǺʵġ
Ȳ˵øԼܹըҩ˵ϳɰڻʹҵеҪ;Գ׸ıũҵķչһŵѧˡ

ʼ磬Լ̲סҡҡͷ
ԼоϳɰΪ˾棬һһµĻѧоļȴѽ鵽һ˵ϣогĿѧǷûеõʵǡ
ף԰
ͻȻԼͻȻһסˡ
ŵѧ
ټǰѾõѧҽѧԼǰŵеĿƼཱȫˣ
Ӹˣ
һ뵽ԼǴһ漣һǺԶûܹͻƵļ¼Լʱ˫һ̲סٴοЦ
ԼٻŵѧϢȻһСĺ䶯Ϊ佱ʵǿıŷСټϽȷʵͦߵģŵӰ⼸ԽԽˣܶΪٹͽӢ˸ЩƽԼõѧϢò˶Ϊ֮Ȼѡ˭֪һӣԼǰˣ
ԼܿͰӵһȥˡ
˵ŸԼһʱЩô֮ԼѾϰˣȻƾʲôӴңӰйķչһŵѧѣԼҲûȥŷ콱ûҲûʲôϵ

12·ݵʱ򣬺ѧķҿ˹ڰԼŵ
ϳɰҪãѾˣԼĻ񽱲û⵽ٷ顣ʵϣԼƶ֮£ѾӵӴĺϳɰҵÿĺϳɰԹӦ칫˾ըҩĻʣʼӦг
ΪͳũҵгӴϢ
ԼԸ֮£԰ټƵй˼ǰͽ˶ʮУĻѧϵҵ˺ѧϰ1913׵ʱ򣬵ҩ˾ԶϺεض֮һӴĻʼͶˡ
ŷޣϳɰͬս
¹ȡתõģѾղһٶϵӴĺϳɰõ¹ӵĴΪӢ˷ʯ䣬Ҳ㹻ըҩˡȻڵ¹˵Ĵ̼£Ӣ˺ͷҲסʩӴѹ֮󣬴Ӻõ˺ϳɰաȻΪӢ˺ͷҲ˸߰ĴۣΪӢ˺ͷΪԵõ۵ʯҶԺǸ߰רʹ÷üΪԲһֱǺܴ
ܶණӢ˺ͷ˾Ͳòˡ
˵ŷ޸ǾԽԽصĿͲò˾ĲƷĲص¹ͨ˾ҲȵˣܺԶԶܺͺ˾Ტۣ˵ˮߺĳɱԱˡ
ҡ
Ҫǣżȫ˳ϵԴ
ڵϺ𽺹Ʊ粨ʱ򣬺оӢȹʧصͬʱֱʵչ˶ǵֲ԰ĺܶطҲûзŹúŷ˵ǣǺڵĳӶҪˡҵķٷչ𽺵ҲԽԽҪǰֺõĺ׬ÿ󼴱Щǿ˶Ҫ࣬١
֪ѾȫӰŷˡ
Ӣ֪¹˿϶Ӻ칫˾õ˺ܶȽļ˵ǿķĳЩֲָԼڵȣ¹ҲõϢӢսϺܶ¼ڱ˵ȽͨѶϵͳȵȡ֮⣬ɻߵ硢Ⱦʣʯ͡ԴȣŶڴĹӦ¼ţΪǵҪͻ
Ҫǣ߻òűһֱȥ
ӢƳƥӾնߵ豸ϲΪڿ԰ѺͨŹ˾̰ԼӦʹõʱ򣬺ͨŹ˾óֻҪһֺһƥӾն豸źǿȺͨһӢűֻܸ»¹óʱٳٹķɻʱɻ칫˾²ƷʱѾﵽٹۼҲϢһƵõ¹˲òӾѣһһʮܵĴ󵥡
ȽзϵúԶǰ档
ؼǣˮߡ׼ĳƣúŵĲƷɱԽԽͣԽԽߣЩֱԥͶ뵽з֮СѼսеŷ޸ͲܺзϵѾƵĺ࿹⣬ֻεĽνġթʽס
ҡ
ǲ֪ǣںӴĹóױ󣬻ԼΪ׼ĸö͵Ҫʱȥݺݵһˡ


ʮ 46
䣬ת1914ôˡ
1914417գʱոչʮӣһһı㿪һģӴĺլ֮ǰȻʿǱӵֱۣһ߽ⴱլ֮С
ϵۣȫͺŵֿ
ԶԶһļ̲ס⡭ͺźǰеİɡ

ߵķһۣƼߺ̲סһۣûĵȵұ죡һͺŵѡ㵽ھʲô
ǡǿۼǧԪ
ֻ۾ʼ޷Щ뿪ļ̲סһĭ૵˵
һнֻԪ˵˵ǧԪһֿˣİԪһıҪ֪Ȼǹһˣÿ¹ⷿҪԵһСнˮʣµĲܹ±ӶѣûмĴƴͱһԼ
͡
Ǹ̬ЦûĶʲô𣿺ҩ̩ĸккͱչ˾ĸ߲㡭ǿɶŦԼĴһ˵нˮÿķֺ춼λһѡҾ֪ЩӦöǺ˽͵ģŵĸ߲һѵû˵𣿡
͵ģ
ߺȻĵɴһ˫۾ϢѾⷶΧ֮⡣
ǵϯ
һ಻ǽӣز̲סȥһţʮѣֵʲô˵ˣ˭ȫһҳʮ𡭡Ĺںܶ඼һнˮʮʲô
ˣ
һĭ̲סСǡҲ˵Źȣʽ⣬Ҫ
㶮ʲô
ݺݵĵһۣؿڷ̵кȻڣʽôܻ⣿Ļôֱʵʹÿһ
ǡ
ûпǣ
ЩͷˣһζݺݵĵһۣҺúõĶţںſڷ˼ϣûͬǶڽ𣿾һˆµûûˡ

̩˵⵽Ϊʲô
һƣ˾ĸ̲סʵǵĿ²Ѿһ·ݵʱͻһǧ۵ͷȴѾܺȥˣ¿ʼдĿ棬⡭
ǺǣҲһ
Ϊ˲üͷ̩Ц˵ʵϲǺҩ˾֪ͨŹ˾˾촬ȵȺҵ⼸¶ʼֿӵˡ
Ϊ׷Լ̩գȻǸܹȵġ
ЭԼˮߡ˵ⷽԼЩ˼ǶںŵĹ˵̩յȴӵľ޴󡣱˵ƶ˺ŵı׼淶˵Ĺƶȵȵȣ˵Щܹ֮ٷչͬʱûʲôϵĴ⣬һ붼Ҫ鹦̩պļѧǡ
˵̩վǺŵĶ
˳˼ҹ˾Ĺɷݷֺ콱֮⣬̩յнǸߴʮԪȸظһֻΪ˾Ѹÿ۶󶼳Ƶĺҩͺҽе֮õֺĺҲٰˡ
˵ף̩յĵλҪһЩ
Ըػֻ֪Լ˾̩ոǣ˵ݹ˾ȼ֮⣬żÿҹ˾ٳǾǲܹʣԴʣֻ˵촬ȹ˾أѾ˲òĵزˡ
̩տѾǳΣˡ
Ϊŷ޵ԽţսѾ˷ǳĵزŵĲƷȻҲˮǴߣ˵Ʒȵȣӵٶȴʼոϲϲܵٶȣڽϰ꣬ǿӲҪǼ߲оµļ
ô˵Ļ
һʱĸ飬̩ͻȻڵΪˣŻʢ᣿
пܰ
˫΢΢һУĵ˵ͷ
417գԼ46աĹԼϰߣֻٰһС͵ᣬҲܵμӡǽȴȫͬȡԳ棬˼еĺŸ߲㣬ͬʱŦԼڶٰһʢףԼɷգ
еİͲܲ˼ˡ
ںܶ˿ڵĺ߽һԵƫƫĹȴҪߣȻ˼˵ķԡ·Ե̩պ͸Ĵ󽫣֪Լҵϰ۹ͼ֮⣬ҵʼմһ֪Ľ׶Ρ
ԡ
࿴һۣ̩պ͸˵˫۶ʱɢ˹â


ڶʮ 
֣ˣþơ
ʱŦԼǣǵԶȱЩԼҲ⡣˼ʮѾϰʱһСٲܽܣҲᱳۡ
ԡ
Щʱ֡Ȥϡ赸ٿԼҲĺһ֧裬չʾԼķɡΪ˱ԺأеıǶվĿһȻڽɲȻҵ
ֵᣬ𣿡
һӨľƱ˷΢΢˫ЦٺŲõϢǴλСȴʼնһĽ򲻰ⲻܲ˾̾͡氡
Ǻǡ
һЦݲϵĿڻ˵ܲȱ޴ˡʵϣΪϵ˴޴ġоͰң𣿡
Ŷ
üͷһֻȿڻС˼˷Գһ£漴ҲЦǰǵʱѾȥˣͿЩ˵ˡ
ʸƺԼΪ˵ģȻǸʯʹˡ
һԼĿڻ󣬼Ԫֽ˲Ϊȫ׸һڱ׼ʯͱв֮ҴʮԪҲΪһʱڻ˷պҽںϣ˼ʸĴ֮Ҳʸǣʽʼ֮˾Ͱһˡ
ʮˣȻûȤ
ʵ˸ղһֱҶڹĵһ⣬ǾǺڵںܶνмһҵʿŵΪ⣬ԵԼôȥѾĦŵĴһ꣬Ҫˡ
Ȼλͷͨмһҵʿ
ȻԼ׼İʱһֱעо⼸ı֮󣬲ǰͷȻ֣⼸꿴ƼΪĳٷչȻΪһս׼
ˡըҩ
еһУΪһս׼
뵽ŷ¼ƴս״ͷʱһ飬ǾǺѾԤƵŷ޼һսЩ׼Ϊⳡսдһʣ
սĲ²⣬Ȼʡ
ŷϿյĿԽԽţܶ˶·𿴵һսϾʱȱսǸǿ֮ҲһշսҲŹȥ˼ʮ꣬նսսʱҲŹȥʮң˺ܶ˶֪չȥܻܿᱬһս
ֻ
ô͸ҿ϶սᷢ
ǿڻ˷ɻһ㣬Ҳ֪ŷڵҲ²ܻܿᷢһսȴҿ϶һ㡣Ͼ¼ŵĶ¹ͷԹ¹˺Ӣ˵ĶԿԼͶ˵ìܵȵȴ˺ܶ꣬Ⱥ󼸴ΣҲ˳ȹˣԼƾʲô͸ҿ϶ⳡսһᱬ
ο
ȻһֱԼ˽һֱҲһжڵĺΪڻ˷кܶԵõӽʵͳƣǾǺ⼸źͻۣ׼ľԲһСģսշսսնսġ󡱹ģս
͵ĺţɲһеսĵġ
Եȡ˸һʱ򣬿ڻ˷պԥӦѾݣҲѾӽʮ꣬ΪԼ׿ȷһЩ飬ǻǺԥĲμᡭ
ǸǸ
һ֧֮ԼܿλͷڵĵطʺЦĿʵ̫ˣҲòһЩʱ䡭ôֺƻ𣿡
ܰ
˾еľƱ˷Ц˵ܷҵĿζƺϰߵķЩͬ
ȻȻڻƽŽܶݶֱӰ䲼˽ʷıĻ󽫻ȫơԴԼżȻ˵Ѿ潡֮󣬿ڻ˷ն˺һϰߡ
ںڽĽ飬û˻ӡ
ǼݵѾơ
ˬʵһЦԼ͵ھɽɽһƬأЩѾƱֲġ
Ŷԭˡ
˶üë˷ղû̫⡣
һƿ򵥵ѾƶѣȻֵʯʹ̫Ĺע֪ԼµһƬδѾƲ󵽼һ򾡵ʱҲ֪үӻЩʲôˡ
˼֮ԼͻȻ˫һУЦ˷˵ѾˣҪڱһҽѧԺ
ǵġ
ûκ⣬˷΢΢һЦ˷ջڴҵҶǸϵĹҲǳͬ飬˴ｨһҽѧԺʽҽѧԺǺǣȻԶĴֱûȣѰҽѧԺİӦòܾɣ
Ȼᣡ
æҡҡͷԼЦǺǵĻش
õ˷ջڱصϢʼ֪ʷϵЭҽԺˡʷ˷ջйĵԮͶǧԪЭҽѧԺЭҽԺԼȻ߾ȫİã
ʵϣҲ뷨
е԰ڵ˼ڻҲЦŲ֮ǰҾй˼ѧУЧܲóһǮһĴѧҲһҽѧԺ
Ŷǿ̫ˣ
ڻĻ֮Լǰʱһ
ǰԼȰ˵ƵĿڻйͶǮѧУעҪĿڻȻӦˣһֱͶǮ٣ѧУĹģҲͻȻı⣬һѧԼ˵Ǿϲ
ڻӢϾʽ𣬸ߴԪ
Ȼ˷յ󣬹һ֥Ӹѧ˷յͶͳǧԪЭҲǧԪȻԼܹͶǮ࣬󸻺ĻйѧҲǺ°
и֮£ԼλǮ
һѧȻ׵飬ԼԴ˾ḻڻ˷Ҳ֣ԺܿұöһϵеϸڡҪҽѧԺĳ죬ϾⷽԼʸġ˷մѧУڱڻǴ人Ϊйĸ
Ϊľͷȥ죬˵ȻĵϸڣԼ̵ʮӺ󣬴µ鶼˵Ĳˡ
ʱĿڻҲеһ˿ƣ
Ʊһ֮󣬿ڻ΢һͻȻʵŷڵô


ڶʮһ ̯
Ǻǡ
ŽԶȥļԼ̲ס΢΢ԼǣȻЩϼһûһʡ͵ĵƣ׵Ϻ꣡
Ƭ֮Լ̲סһЦ
ڰСʱ֮ǰԼڶݵĳĬ֮¶ģλƾͷ̯ˡ˵ԼԶŷƵġжϡΪ˽ԼΪʲôźţԼֱӡƲ⡱ǳսӴ
ȻģԼסλƾͷ
۽λϾͷ̸ʲôĺԼûȤȥȥ㣬ΪѾ1914417ˣʷĳûתͣ¡ӹȥʮľǲܵ顪ôŷǳսܿͻᱬ
ԵʱԼҲûҪʲôˡ
Ϊ˸ĿǣѾø֪Ϣˡ֪һ㣬ʲô
û˱ԼⳡսӴҲû˱Ӧȥսлȡ档ʱ˷պͿڻҪʲôΪԼʹ֪Ҳı䲻κζˡӴһսԣµʱı䲻ʲô
ԡ
뵽ȫµĺ߲ǣԼһһЦԥת߽ԼҵĴš
ؼҵԼȻ֪뿪˺Һ󲻾ã˷ոſڻŦԼסһ߽һ䰲ķ䡣
Ƿ񣡡
ɿݵָĦžĲ豭֣ڻЦŸ̾ܶ˶жŷ޻ᱬһսЩΪⳡսĹģСɼƻǡ˭Ǹһ˷жϣ
Ӧڻģ˷յĳĬ
ںһУ˷մĳʵ̫ˡΪȥʮɫ֮һѾˣǲζžͰԼ˷պ׿ڻĻζʲô
Ǹˣȷʵܷ
ںէһԷЩʱ˷յĵһӦЦһʵ޷⣬һ˷ռӴĲţȻΪһ˷Ĳ²ô顪Щ԰ѺŴԨľߣ
ǡ
˷뿪˺ңڻׯ԰һ·˼֮ͻȻһַǳֵĸо
ֹ֣΢ĸо
Ƭ֮˷ͻȻڵҸ޳ɺжϣŷ޺ܻܿᷢһµսǡ޷ⳡսΪôģ˵ʱˡ
Ƭ֮󣬿ڻĵ˵ͷҲһ뷨ֻ
ֻʲô
üͷһ˷̲סʵ
ֻ֪ͬǸ˴ûʧܹ
һ֮󣬿ڻĿͻȻƵ˸ӵѲֵרҿʼҾһֱעţȻһǳµʵǾûʧܹ˵ûľߣһΣǸ𣿺ǺǣҺڴ֮Ľ
⡭
ڻ֮ⷬ˷һγĬ
֪Է˵ⷬû⣬ͿڻԼѾȥĦһ˷ҲעԼʮˣȻ֪һ㡣
֪ٴΣ˷Ϊ˸е
Ҹ˷ոеµǣͿڻҲãȥĦҲãߵĶʱ沢·ߣԼȴڲͬģгߡֺͰ˾ƥ֣ߵͷɻȵȣǱ˸ֵܲĶҪƣ˷ǶҲ·
͵ľĦ˹ϳһ
Դʱ˿ڻĻ֮˷յ۽ҲǿγĬ֮̾һɡһȷģôǿĺţ׻ᷢչһʲôĹأǺǣҲʼڴһˡ

ǣһֱҪ֪ԭ򣡡
ںĻ֮УԼܵǣһƽ˵Ҹҵжϣ֮ڡ꣬սͽҪԽһʱҲؼʱ̣ԴһǳϾĿ飡

֮У·˲յش
̩յ֮⣬˶Ǳһһ㶵վɴ۾Ŵͣ·һ͸Ѽ
⡭
ôܣ
2017Ĵ˾ԲŰȫںսһ1914ҲԲŻᷢϯŷȫս˵Ӣ˷Ĳս˷սѾǡģˣ˵ʮǰշսǡס
Ƕ˵޷顣
ʮǰսֻǷһʵԣô˴Ӷغֻ½˷Ĺ׼ӭߡǵĽڻֻû½˵ȫŷ޵սĩգ
ԼЩôţ
˵ʱȻҰƲ⡱˵ŲŸҪ˵Լ˵ҪֻΪŵʼ񻯣ⲿڲ˥֮ѾʼӰŸĿչˡ
˽ᣬԼ̯ˣ
ҪľǼǰ
һ֣ԼһӹɵĿᶨ˵ҳճĹ֮⣬Ѿƶ˼رļƻҪȥʵʩЩƻееȴŷޣЩԶҲԼʲô뷨ֻ֮һҪǾǱ밴ƶļƻһ·ȥ


ڶʮ Ӵ
19145£ŷޡ
ͨ˻Ȼоʲô쳣¼ŵĶѾԽԽˣ˫ľӷĽоﵽ˰Ȼĳ̶ȡ
ŷϿյĿŵ˼㣡
ʷĹ켣ûгת䣬ôһºάǹգһһսĵȻʵⲻǸԭֻϰڰսɹĳЩض¼档
ŵʱһģӴĴӴӱִ˺ۡ
ͷææµµʼжʱڲԶһڰĽ棬һƣ˿ЦʵķǺ˹˾Ĵӣǽĵڼˣ
ʮ
ķǿƤ޾ɵĻشѾˣĳ˴Ļ豸֮⣬ҪǷɻͿһֵܱǸ޷жЩķģΨһԿ϶ǣǲֿǣͻڵĿõġ

Ļش֮˶ʱһ˿ƺࡣڶݵɹջҧҧݺݵһ䣺̰УǸ鷳
ڹȥİʱʵܹ˸ĺţ
֪ЩﶼʲôȻһֿͻܵĹ￨ȻѸٵõ˵¹½̶̰ʱ¹½ǧͿ
Щ׵ĽһĿ֣
Ȼ޶ĸȻõر¹½ڵõЩ֮󣬻Եõ˿ǰߣ뿴ɣǧƵĻڿʮϵʱٽлãǺεȿµһʵ
Ϊˣ¹½ŻԥѶ˺˾
¹Ҳû˾ʵΪĹȣԭͨ϶ʢǿϧǣͨڹʱ֧¼ԼʼĲʵʩǵżƻ֮ϵλñѸٱ˾ȡˡ
̣˾ֻʱ䡣
ͨԶ޷֪˾зԱͨзͶǵİ˱Լ˵Ը֮£ָȽзֿԺġ˵˾Ϳװ׳1914ͻȻڵ¹½Ľǰҿṩֻʱڿͨ˾ͬƷ֮󣬾ֵ´˶
ܸоЩ֡
һ֮ͻȻڵǵ鱨ʶֻһǧȻ¹˻һԪĴеרգȻͨ˾ǡĿԳ֣ѵ˵ǻǲ֪Ĵͻ
ʲôֵģ
˵꣬˾ߵĵԣǽӵиͿԣЩô£ͺŵ𣿸˵ķɻΪʲôôǿ
⡭Ҳ֪
ĬƬ֮˿Цҡҡͷ
Ϳ͸ͺŵĻ豸ԣЩ鱨Աӿصǵ¹˴ڵ𽺡ֿļӹƷʯ͡ϳɰսʣ˵ɻĻû˻ʲô򣬱Ͼͷķɻ֮Ҳûʲôô
ڷɻĻ⣬ûʲôȤȥ
ʵŷ˶ڷɻձ̬ȣ棬Ҳ׷ǳ֮û˻Ϊǽսзʲôá

΢һ֮˺ܿ͵˵ͷðɣעֵĻ棬뷽跨һҪװĵʲôУΪʲôÿζֵĻ֣
ǣ
ûκεԥ̵˵ͷ
ƣʵԼҲܲˬΪ棬¹Ļһֵļһ˻ǵ¹˶ϸıܣҪʲôǳѡĿǰΪֹֻĴεĻӴĺϳɰһߵ豸ԶеĲƷȽҲСɵߵ豸
λ䣬ӢȹΪ
ϳɰըҩԭϣԵľʣ˵ߵ豸ĻҲһ¹ֻҪһͷ¿ӾͿһߵ豸ʵҪͷ¿ӲܴͬЧӢԿ
ڿ֮Ҳһģһ豸
У
뵽ʱҲ̲סһ䣬ֻ˾ּͬһ䣺ĺţӢӦûеĲҵǵʲǷҲһ
ڴ˵еһ˿νǺ֮ˣ
ϳɰߵ硢ɻ𽺡
¹ƴڵж棬һ붼ǸĺţǸԼ֪ôܷЩ˾¼Ҳû֪Ϊʲôǰô겼֣¢ȫٷ֮ʮԴ
ֻ֪һ飬ǾԼ϶׬ˣ
ǵ¹ƴĴﹺʣӢ˺ͷҲֻεĸϳɰܸߵĵ¹˶Ҫܲ𣿵¹˸ߵ豸ҪЩȽĿ𽺣˭ٵˣ
֮ӴΪ֮Ŀ࣡
Ϊͨ鱨Ա˼ΪŰеĲƷŷޣ֪һʵǾǺ¹ˣٵ۹Ӣˡ˺Ͷ˵ĻֻһС֣Ӵڱʱ򣬻֪ᾪȵεȳ̶ȣ

ò˶ãǾͻһ飬ǾǾ̾ѵνӴʵһǳСֶѡ


ڶʮ 
ǣһȴʱ䡣
һصڣͷ׵İӵ˵֮ڣǱҪõһȷĻظһֽ뿪ʻر

ӦģһѿĳĬ
ͷ׵İӵ˺һһͳɳƵŴ˹һֱǵĽ׶ǳ죬һΡƷûпͱ˸߰һ۸Ƿ̫ˣҪ֪ǿǧ˵ľʣ˭ұ֤

ȶԷ˵꣬ӾͺĴ˶ԷĻϾǱֵ֤ǵΣ

һĬﰲĻš
ǣڴǵĻظ
ȴƬ֮󣬰վǷǷת뿪ˡ
һֱ뿪˷䣬ű֮ǸɳƵŭĵȵУΪԼ˭Ȼ˺ǽ
ˣûҪ˵Щ
һ䣬һȵڵڵĹؼǱҪղ˵Щǲôǿһֿǳưգһֿǳư½أôǿĻ۸ΪԽܣ
⡭
ɳƵͣһ£ǿߴǧ˵ľ޿ΪһֵĻֵôǮҲţԲţ
Ȼող˵ļ۸һҲװ£
ҡ
ʱĻҲֵǧˣ˵ĻˡƾĻҴװĶ˵ĶǧҲˡ
ĬƬ֮󣬳ȵ˵˭˵һһϵĶպŵһϰߣ֮ǰ˹ܶˣȻΪڵ¹ôĲֿʲô˻
⣬˵
һ£ɳƵþ
Ǻǣ
һЦ֮󣬳ȵ˵Ż֪ɣǰһ鱨Լյټ˺ŵи߲㣬ٿһ顭
˵˵ţȵԽĵˡ
ʲô
ɳƵ˲ø߿˸˲վ
һ£Ȼ۰ɡ
˻֣Ѹվ˸ѹ˻ȥȵΣ˵ĻģǵĺûᣬԲǵʱ䣬Ĳˡ
ǡ
һ֮ɳƵε˵Ǯʵ̫ӴˡʵڲеĻǵĶѾ˹ˡ
붼Ҫ룡
β˵꣬ȵȵЩͬ˵ǰ㣬޴ΪǿǣȻҲӢ˺ͷˣҹҲṺһʲôô
ǡ
ҧҧɳƵЩҪ
ˣ
˰֣ȵͷ˵ڿԱ֤֮ھԲӢ˺ͷ˳ۣѾ㹻ˣ׼һȥɡ

19145µףһִֵ˺
һδִֵﲻʮʱ䣬žͺ͵¹һεĽסʮʱ棬ʱתˣ¹ϻкܶʲֿҲŸ˵¹Ӵһһʡ
Ȼ󡭡
ڶ̶֮ڣӴĵ־ͬӴĺʽתơ
ĿӴĻƽӺϴ뿪ŷ޴½Ȼһ·˻˱˺ŦԼĵ½֮Сͬʱ¹˽һĻеѧȸרͼתøµĸ˾
19146£յ˽һѪ
ȻڹģӴĲ˵ʽ𲢲Ťת²ĴǰԼϯʦĹ㣬ȴҲԱ֤һʱ棬ܹȫǵתȥȥȻǰǲܼȥˡ
ֻϧǣûв顣
ĿｨˮߣƸĹ˺ͼԱԼڳһƸ۵ļơԴĻ֮һСͨõԼжϣ˴ҶôΪʲôֻ˼˿ʼĬĬ֮⣬˶ж϶֮ԱǣϾϯŷ޴½սҳ֮á
ڴ˵ϣһ
˵ǺŴʼնԼĸ˲ҵЩӵзֺȨĸ߲ǣҲûӦͶƱȨԼǿѹ֮£ڲеĲͬѹһжļƻš
ʱһȥܿ1914628ա
ԼԽĺûӰ쵽ش¼ķϴ󹫷򸾲֪Ȼѡӣ˰ɱеѡֻһκʷͬǣǿǹĲֻһάѪ꣬Ƕˣܹǹ


ڶʮ ս
˿ӵ
û˵һδɱʧܣڶԷĵĳﱸ;׼ִ֮£ߵϴûжһ٣ʹ󹫷ǹͬʱ֮µɥһβ׳ս
ͬӣͬ顣
ںһ޶µŷ£еһжԭһģһĹ켣Ϊʱ˵ĵ¹̱˷õֵ֧İٵ۹֮άǷͨ뺣
ССӵŷ޶ӿ

սŷս
ŦԼͷıͯվһˮϣеıֽȫƵľ޴󱬷ͯ쳹ֵϿգ
սŷ޵ս
֮ͯͣ˴æĽŲ
ٵ۹άս
ۼܶ˿ԼֱͯͦԼţƴĺԼӲµݣάǾܾٵ۹ͨ뺣ٵ۹άսҪݣ

սıˣ
еıֽ֮󣬿ڻ̲סŴ͡
ǵģˡ
һ˷ȻĿǰֻǰٵ۹άսǡŷ޷ĵ籨˵ˡ¹˺ͷƺ಻סˡ
ΪһλƾͷͳݵĿڻͬ˷յȻôӱֽϵõϢר˴ŷ޸籨
ļʵ̫ˡ
Լĸ˾֮ǰڻ˷ռһ֮У˵ĶԹ𱻺ֵдһǵ˶֮ǰĶԹʲôˣΪһԼϵᣬ˷һͬ⣡˽һ磬˷վ˿ڻׯ԰Ҫ϶顭
ˣ
ѵһĭڻ˵ѵ˵ж϶ˣ
ڻô˵
صĺһ֮˷ҡҡͷֻǰٵ۹άǿսѣǿܹס
λƾͷԣͬʱҡҡͷ
ڸոһ˲䣬ͬʱһִܸСôҲվڽĴôܿµƣ
ĬƬ֮˷տЦ˵ֻܾźķչˣСⳡսᲨŷ޵ĻϵۣŽΪһľްԣԶԶĦŵӰ

ǣĻᣡ
վԼдǰԼ˫۵˵еĻ֮ڱлжڵ¹ĸۿڡ̺͵¹ϵ׼㹻ĻƽһֽǮһֽ
ˣ
ƴһĭһʮĸ߸Ӱ˼ºѡһεĻʵ̫ˣټڵ¹ڵЩֵܼǧԪ¹˿ºһóôĻƽ𣡡
İɣûġ
˰֣ԼԵ¹˵Ŀνʮ㡣
ЩĿ֮£ҵϳɰȵȣ¹˶ʷͬҪǿܶ࣬ԭͷǳǿĻѧҵ˵ҩҵȵȣԼĴ̼¸׬ø࣬ǧԪĻƽôò
ǡ
Ǻǣǿ϶ң
ҡҡͷһֿԣԼ˸ʮš
һЩС¹˻ᷴڣ޳ܵӢһڵսǶڹҵʵǿӵĪӰĺţ¹ǲҸġ˵Ǻҵһǿս֮ǰĴģҲõ¹˼ʶ˺ӴƥʵǱƼȫ浹ӢĻ
ЩȽװ͹¹˺һˣ
ԼնһǶʱһ׳ղǸʮĸ߸Ӱ˳˼Ƭ֮ʵôǷҪŷ޴½ʣӢ˺ͷƺõʲôϢƵĺϵϣܹ¹˵Ķ
æ
һĻȣԼһֵ˵ǼȻӦ˵¹ˣڡŶڻ£ԲЩ¼ӢкͷУǾһҪԼԡǲޣºʼ
⡭
ԼĻ֮ǶʱЩ⡣ǿȻǿ˵ĵŷսѾжϵջһꡢϯŷ޵սֺαðŵӢ˺ͷ˵ķȥк͵¹˵ĳŵ
Эʲôģ˵ҲͰˣܵ治ɣ
ο˲̫Լ֪ܲ겻ŵغѾʼ֣ԶгĴƷʼѹ
ˣûʲô˵ģ
ۼƺҪ˵ЩʲôԼЩͷİ˰ֵ
ȻѧʷģҶڵһսĹҲĺԼǳһ飬Ǿڵ¹Ͱٵ۹ԣӢȹʵ̫ˡڽʮŸոĵ¹˵Ʋǻ۵⣬˿ڵƣԼֳƣʷı仯¹˵ʧǲɱģǡ
ϧҲȫ֧ǣ
һ뵽ֿµĿԣԼ̲סҡҡͷЦ
ԼԸȫ֧Լġĸ¹ʤǲܵģǶһġĸԼȻûаøУǸ޴ǰǿһµ¹˵ǰӢøһЩ㹻ˣ
ǷƵʱˡ
¹ǰڵԽǿӢԽңƴ֮ĲƷŻԽ·ӵżӢΪʤ϶͸Լڴһöͭ壡
뵽Լٲԥ̳֮һ仰ȫ°ʣֽƷɻȵȣץסһλƽʱ䡭


ڶʮ
191481գ¹Զս
191483գ¹¬ɭʱͬʱ򷨹ս
191484գӢ¹ս

һϤʷĴԽȥϸ˶ʱĻᷢȫһʷһģһսڻǿս˳ûκ
һͬʱԼҲΪ
òʣֻԽĺһǿƼʵҵıĶȻҲܶ˵ˡǴһ˵Ӱվ̫ˣйʱվǼӰĹңԶһս¼Ӱƺûôˡ
ȻֻһӰ첻ѡ

սһ֮ս˫Գ±ӵ¾ͻȻɳ˳һټɺɻ칫˾Ʒͻս˻ǹЭսӢзɻһܼܻ䣬ǵ۾֮󣬵¹Ĺʼˣ
գʮͬɺɻ칫˾ĻɻսĶֵĳʱսЯϰöըɵӢͷϣ̶һʱкϰٶֵĵҩ
½أϵһδģɻըݹһٶʮ޷Ǻ¡¡ṳ̆صḷ́ͻǹǵصӢѹ˹
װ˻ǹЭķɻ
½ս̹֮ˣ
ԭʷһӦ걻˷һ걻ӢսޣԼǰ˵¹ˣսʼһºͶսͶʵսԭº˽齨ĺըӣҲӢһصĴ
̶죬ǰȫ漱
ӢķɻҲ޷գǵķÿ춼ҪܵըĿըͬʱҪ⵽ʿǿеĹ޳̶ʱ棬Ӣʧʮ򲿶ӣսʮˣ
һ֮ǰ߱ˡ
¹˳׷ˣڿ˳սը̹˵ľ˱֮ٶȵϰٶֻƽ˺ڵ¹׼õдټܺըİٶ̹˳սʼȫѹӢ̹˺ͷɻٶѵʻԱȻս
Լֻĳڴ˿̷
ԭһ˫ʮˣõ¹ʤƻӴսۣԵ¹˵ȫʤգ¹ֻʮˣĴۣʮӢսǸߴʮһ
Ҫǣ¹˳Ȩ
ڳ׻˷˵ķ֮󣬵¹˿˺ϵľ޴̺ԥ֯²ͨ˾ȴ͹˾ʼȫսը̹ˣҿʼٶѼкŴڵ¹д׼һ衭

ŦԼ
׹Ľ绰
ԼͰŷʢʱܼСҴҵ˽ͳڴӻʢٸŦԼ·ϣϣ棡
ॣ
ȵһµĲӵϡ
֪ˡ
һЩʧӣԼеıڿж˶٣üͷ˵ͷ֪̩ͨ͸ǣҾͲϯǵĻˡǣǰԭƻִУ
ǣ
СĵĿ˺һۣܼæ˳˲
Լ
ԼȽƽʵͳ㡭йŷս𣿡
ǵġ
˵ͷԼ΢΢۾ݸոյ鱨¹ƺɵòҲǷЩáǺǣǵӵ̫
ṩ֮⣬ԼȻҪṩһЩս
˵򵥵ģ֮ǰսգúըʹںӢأ̹˺ͲŽгȵȡԼȻʲôרңҲûȤȥоʲôսǺһ򵥵ʾõ¹ջ˺ܶ࡭
Լƽһ̲סһ
Լʲôŷ޷鱨ҲһۣȻ˫ֳ׸ŵˣСų֮ںҵĺǻ¹ҸİȣƺûʬɽѪľƫƫӿ鱨һԼɷǵûҽʦֱ˵ı֣ƽıֳ˷뼤ΪԼӣȵȻܹеķһ㣡
Ŵʱ͵ԼͻȻöԼɷһİУ
ţ
ܿ췢˰ȵֱ飬Լüͷһ΢ЦʵȣΪʲôˣΪ¹ĵĻǵЭʱ䣬ڼҲӢ˺ͷ˵ģͷĺˡ


ڶʮ 
ȣһͳ
еĲ豭ԼһȻʩʩȻǴδΥйڵķ˵ǵĳսнļת֮⣬ûκһҳڹƷҲδһҡ⵱ȻӰ촬棬ΪսԷǺŽˡ
飬ԼһֱĴԹš
һֱϵľ޶Ͷ룬ټϳԽʱ촬սǰСǵ곬սнĴɹܺ͸ѷɫӢ˺͵¹ˣں촬˴ʵʽ𣬴ٽ˺촬ĸһ
ǿϧǣ촬Ĵɱȴδܳڵȥ
һǲܵƣӦ˴󲿷֣һΪӡӢҲͰˣǵ¹˺˿ɶǿսѾãȴΪƲܹһԼ൱ķŭš
ǡ
ͷѷͳһڵ¹еַɻһֿԴӻͷǹӵһֱֿͶϰöըֵƶô¶
Ŷ
üͷһԼʧЦɻ칫˾һֱŷ޳𣿲ܵ¹ٵ۹Ӣˡˣ˹˺ˣǶһֱĳڣʲô޷Ǿ¹˵ķɻܸǿս϶ѡ˵νƶ
˵ʱԼʼЦʵǺũû˾ͺ˾Ƶһ豸ԭǴ֣ѹõġû뵽¹˾Ȼõսϣװһڹܡŵ뷨

ʼһ̾Լѷһ
ȻλԼڳǵģڳһֻҪ¹һóķɻ̹Լһʱ˻ŦԼӴƽ֪ˡ
Ǹڹܣǵ¹Լϵģ
û鱨ԱϢ˹ȥĲƷȷʵûаװڹܣԤλô˵ҵ¹յֳ֮̾ɵڹװϣô˵
ߣ
һѷͳԼаЦһ
̹1914һս˵ֱħǺſ̹˸Ǵɱһ˿̹ˣ϶һΪǿķ켼֧£ϵ̹ȫûԭһս̹ǰŹ֣Ƕս֮ǰӣʵҲر󡭡
ͳǵ˼ԼȻײˡ
Ƭ֮ԼȻĶ豭Цͳʵ⼸²ƷȥǾѾƼ½ֻƺǺ޲ȤԵʱǻķ룬ϣܹڣǿͬ˵ġ

ʱѷһûһʱͨ죡
֮ǰȻѾ鵽ЩϣȷʵҲƵ룬½Ҳ׼ˡǡƾһЩϣ˭֪Щһսô˵½ôСĹģԷɻҲߡ
ĬȻƬ֮ѷҲЩˡ
ʲôͨĲžͷѷ϶ҪӣúøԷһɫƣǺŵĻ˵ʵѷе޿κεĸоһ꾺ѡͳʱ򣬺ҲĻ󹦳֮һһĻԺڹڵҲһͳ˵ܶģ
ʵ̫ǿˣ
кͺչ˾ڽ⼸źŵĲͣţ񼸺ԳƵˡк·ɻ졢ũûҩҽеװҽơ
ҡҡͷѷѾԸȥˡ
ЩҵͷԱѾӽһ򣬹һ칫˾ԱˡǵļԼкйصĲҵԱȫͺйصĽᳬһǧˣҲ˵ԼԸĻԿӰǧ˵ѡ
ҪǣԼĸ
ΪߵҽʦѧҺͽңԼֶͨ˵Բͬʱǽ塣Ϊ߹룬Ϊṩѻ߼ҽƷѵȵƾ٣ӵżΪõԼ־ʹһʿһ˾Ķ
ûкʵɣѷô죿
˵ʵŷ޵ⳡսԼ󷢺ƵˣΪͳѷδûһ˿ϲϾΪͳƨɾԴҲúŷʺʲôԵģֻӢǿһʩѹѷʵЩס˶ѡ
ĬȻƬ֮ѷε̾˿֮ǰǾͲ˵ˣǡӢǿҿ飬Ҫֹͣ¹ṩκκսйصʺ;ͬʱǿҪ̹µķɻװ׳ҪӦר
Ǻǣ
ӦѷģԼǲмЦ¹ˣֻǣаŦԼ̸аɣһǺú̸̸ġȻ⼸²Ʒŷսеľ޴ãŻϸѭ˫̸һУҲύǷܹǡ

Լ֮ⷬѷͳ̲ס˸ۣεĿڵˣǻ̸̸ЩţΪӦ̸̸װӵɣԼĹңЩļ۸Ӧòں͵¹һɣ
Ȼ
仰֮ԼĵЦˣΪһߣԸԵļ۸װľӣϣͳһ飬ǾڹȥļУΪзЩͶ˷ǳ޴ʽ𡭡


ڶʮ ׬Ǯ
19149£ս۽
ԭʼսը̹˵ĳ֣õ¹½սռ˱ˣڸ̹˺ͷɻͶս֮󣬵¹˼Ϊ˹޲˵Ĵʣ
ǡ
ԼԽĺıʷһĻˡ
19141022գټܷɻİٶ̹˵ַ֮£׶衪еΰСˣ
䣬䶯ȫ磡
ǧİ£˺Ӣ˴һ񼣣̶˳ʮ½ִǰߣվҲûκεáսƿȨըʼɨأ½̹˵ڻ·Ӣ˺ͷ˸ûκεֵİ취ʵϵǴδܹѵľ̹˵ʱ򣬺ܶ˴Ͼֱӱˡ
°֮󣬵¹ʱͣ˹ơ
ǵ¹˲һ·ʵǰս۴̫ˣΪĵ¹½ȻĿ꣬ʧҲǳءɻΪûжֵԵʵû̫ʧ̹˾ͲһˡԺŵļԣҲѱ֤̹˵ſѵܶ࣬ټϺӢôڵк̶һ̹˼Ĵ
ź̹˻ûʹ̹˸ǻҪ£
һ棬ۼѱޱȣߵĶҲסˣϰŻɫĶʿʼг˷ĵزټϴǰڵĹĴⶼõ¹ˡ
Եʮµ׵ʱ򣬷Ҳվ˽Ÿ
ǰ淨Ϊ˱סԼ׶Ҳƴˣ۵˺ڷֿлоһǧƴŴǰߣΪ˲÷˳ʧܣӢҲ˳ʮ½ϰЩһ˵ǰߡ
Ϊ˰ˣӢ˻˺һ֧ӵĻ
Ȼڣǧ֧ǹǧӵֵӢĲƷȻҪĻз˼ڵΪ˵ֵס¹˵ҽֻĻвЩƲɵ̹ˡִսģ͹ķˣǰ׼ڵԶԶ㣬ʱִһӴ󴬶װ˷ڵһ˸Ƽۡ
191411³԰
ʱӢˡ˰ˣҲŴһ£øڵ¹ɵļ۸񣬰˺δսը̹˺Ϳ
ͬʱϻ˺Ʒ
˵칫˾ڵӵըҩ˵Ƚߵ豸ٱ˵Ľľʡѥ͹ͷȵȡ˵𽺡ϳɰ֮¢ϻ߰¢ϵʣǴĿ࣡
ûٻɣ⽫һĴսˣ
¹˹˷׶ʿװˮƽԶӢȹ֮ϣǵĹҵˮƽܿķɻ̹ˣȻǩЭĵ죬һ֧ͷɻ̹˵ĴӾѾŦԼǰŷޣҪϤЩγܹ¹˿ӢҪܳ·Ҫߡ
ʣ׬ˣ
10µ׵ʱѾûٻɺŹȥķоˣΪ˶һ飬ԼǰͿʼеĲ֣ڵջʱ򡣺ϳɰ̹ˡɻǹЭߵȵȾӲȱٵʣһʱÿŷ޸ǿǵĴţ
ҡ
ӢûкĹǴʱ򣬾ͲòʼĹŵĲƷˣ˼е۹˶Ԥһ㣬ǾǵȵĴò´ʱ򣬺ſ϶øȽķɻ̹˺͸Ӣòȹǵʣ
Ҫɣλ϶ôɵģ
˭֪λ׼Ķô֣ǸȽļͲƷʵ򣺱˵Ѿ֮λĺ˹˾ռ˵İڽɽٱ˵촬ϵĸ촬ȫɱ׿ԽĻ֣ٱ˵𽺡͸ֿȵȣսбҪǳӴʡ
ԴŲɵģкŵĸ߹ǡ
ǩ˺ӢĹ֮ͬǾͬ˼Ѫһ¸󹤳ʼȫϹһӴĶͬʱʵҲʼӴͶ룬ȡŷ޸˵ǰļ֮ϾóṩǵĵƷǵģѾ׼˵ڶƷ͵ЩܹԼ֮óˡ

ǣ׬Ǯˣ
һ˫˫ȵĿ⣬ԼһЦֻҪǰԼڼﲻŵˣӦöܴӱֽϿϢ׬Ǯˣ׬˺ܶǮŷⳡսıҵĺδ׬ʮڣʮԪ
䣡
֮ⷬжʱַǷ
ҶӸ֪һ㣬ܴӺеõ֤ʵô𺳷ǳǿʮԪȻֻǺ׬Ǯ϶ҪٳɱʲôģȻô˸еѣΣ
ĵĵȴƬ֮ԼЦе˵֪ںܶ˶ңΪڷսƣЩҽʦͬȻָѪʲôġ
塭
һβ𺳣̨һƬЦ
϶¶˲м飬ΪǺЩ˲ΪԼľ׶ҡ

ܶʱƸǺһ˵߱׼ЩԼѪǣʱƴ˷պͿڻ˵һʮ˭ǵǣ
԰˰֮Լ΢΢һЦΪһҽʦҾûӦⳡսԼļֵԡǣŷȥɣȥչʾơκ͸ȾоɹµĲƷܸȥɡ


ڶʮ һ
19153£ŷսս׶Ρ
Ӣ˺ͷ˵õҪսը̹ˣھѵȲİͶ뵽սϡԭռƵĵ¹ˣЩͶ뵽ս֮Ҳûб˿ռ˫ʼ
ÿһÿһ̣սڽš
սľ޴̼֮£Ž뵽˸ת״̬ΪǰĲ֣ټϸȽļӳ֣Ŷʱڼ¢ŷ޵սʹӦûеĶŻֵ֡һʱżĲֻϧŴѳɣ԰ƵĹ˺ͼһʱûܹ֮п⣡
ҽŴսĻᣬſʼӴ˶ӵ͸
ԭսͺŵĹϵͷǳУĳսнС½Ĳǹսɹɰ붼ںšŷսԽԽĸֳԽԽ뺷ܣսòһοʼںŵĴɹ
ɻ̹ˡڡ
½һ֧רŵĺղӣӺɻ칫˾ɹİټܷɻ̹˸һոմӺũû˾ĺս˾˵ڶ̹Ѿ͵Ϣ͵һٺݺԼһˡ
սƵͬʱʮĺҽƶҲŷޣ
֧רԼѵҽƶӣ־ԸӢҽ飬¹ҽУǽľҽǴȽ˴ʿǵʡܶԭȻʿһκֻܿǲз˶ѣ
Ȼҩҽе˾ĲƷҲǵ
ȥļУҩ˾о˸͸Ļǰҩҽе˾ĲƷսҪսϷʵõҽеŷޣʿҲŴӴ桭

ŷսҲƽ
ӡȡǵӢֳأ뵽ⳡӴս֮УӢͳµӡȣȺһٶ˱ŷսΪǵ
һ޹йҲӭһؼʱ̡
19148£ŷ޴սʽ֮ԬͷĸۡһλصĿˡʼԼĿؿסͳȻʱ䡣ͬʱʮ˷ֱ뵽˱Ҫĸۡǽ˻档
ʷϣԶûЩ˵ļ¼
ֻһЩ֤ݱǸ˽ͳͬʱһ֧ӴĴӵִйĸۿڡͬʱԼ人ļҹѾȫ֮ã칫˾ȨĲǹػǹ͵ҩϻ𳵣ȻԴԴϵ͵˱һͬеģǧѾѵһйˣ
Ȼ󣬱뵽һֵ״̬֮С
ԬͷڣﲻͣĿᡢ飬ͬʱСϢҲͣĴ棬ƺ뵽һ־ֵ״̬֮Сǵʱ191410µף¹ʢһٹ°Ĺؼʱ̣ͻȻջ¹ʦʽԵ־۹ս
սʱˣ
ӢȻǴϲפʹ̱Դ˱ʾӭѾ½ձʧɫԭѾ̣׼Ӣ˵İһൺŷԹ˲ϾʱռһˡôҲû뵽ȻҶԵ°սˣ
Ȼ⻹
ձƴѼ鱨Ҫ׷ʲôʱ򣬱ͻȻһʾסһһǧ̹ˡټܷɻ֧ǹȻڡһٶʮںǧӵذף
͹һˮǶˣ
һֱ칫˾ǱӦ̣ⲻΪǵҼ۸ǳͣͬʱΪֻкԸṩӴҲκĴһȥûܸĿ飬ֻںӴʵӰͱļ£еĿ鶼֮ˡ
һΣʵ̫Ӵˣ
Ǻ칫˾ս˾ͷɻ칫˾װʵ人ıͬʱһṩ֧ǹӵͬʱİŻں;ڵعķɻ칫˾Ҳ֮ǰṩһٶʮܺըȻɺɻ칫˾Ȩ죡
еʽ𣬶ɺṩ
ʽ֮Ӵ󣬶ʱ˼ˣӦձˣפʹһʱ䷢˴ǼΪҵջᣬͬʱкͺУҪ֪ھǸãôõóӴһǮýź붼ףǮ϶ǺдǵģҰľ飬п϶һѪļ۸񡭡
ӢˣҲЩˡ
ף޿ɷ棡
Ӧձ˺Ӣ˵ģǱĹ棡
Ȼձ˲ȻŭѾɵй½ʼƽ׼ʩѹʱ򣬷·һҹ֮䣬½ĿվӺ̹˲ӳˣ
111գʮսһʮܺը˱һټܷɻֱӽԷڷɻִĵڶ죬ɼǰعķӣɷоֲļʻԱǿЩɻգȻڱ˴ģĺըϰ
113գһ̹˳ڱ⣬Щӽ˴ϾװΪйһ̹˱Ǻ¡¡Ŀ˽뵺һǰģɺ칫˾װǵľ٣ȫҵУ͵¹½ѧУ
115գԬͷͨ磬˾ɵۣԶйһνȨ
116գϷ㡢ϡ͹ͬʱͨ磬֧¹ս
1110գ·ܼʮڵִĿĵأʮ̹˺ʮܺը£ʼൺЯһٶ̹˺һսԼŻڱƽձӣ
1113գ¹פൺܶӵڵһ籨йͶ
1114գйձӷСģʮܺըʮ̹˵ĳ£һӵվйӻһǧˡ
սһ


ڶʮ ŭ
Ϊʲô
ӢפʹУձפʹǱҪӦԣ򡭡
ɽǳСģͻݺݵĴձһƣ
û뵽ľӸĶ֣һ־Ǻ飡ƫƫһǧٶ֮ձֻ˶Է̹ˣֻˣ
սԣѹ
Ұܵվʧɫ̤ĺˡ͵õŷսϢ⻹ǵһ鵽ɻ̹˵ʱĺը̹ܼΪӣûκζֵǾǾԵĴɱ
վʮ򣬶һԴԴӵйӣװԶԶڶԷ̻ô
֮£ձֻüϣڱ⽻Աˡ
԰꣡
ѻ˵꣬Ѿ˻ִĻܱǸȻͬΪŵΪѾ˴Ӣ۹Զ棬ǡѾӵڹڵĵ籨ӢйһУע⣬һУ
ʲô⡭ôܣ
ֻ֮ⷬӶʱ
һֱձӢ˴ֵ֧ĶôǰҲ¸ո˵ãձԵ¹սӢ˸֧֣żʱôȫˣ
ۿ䣬зŭ
һŵձʹҲǼΪΡΪһйͨȻ׶صЩүǸԶƣձǿվҲֻһԴƶСѣֻҪŷ޲ԶӢвйͲһˣ⼸ںķ֧£Ϸܱߵεض𣬴ѧУ׷ɣıҲʼչҵʵǿ
һΣľǷ˱ʵԾ
˽˷ɻ̹ŷսϵ֮̾һ飬Ǿںŵ֧£ѾӵԶǿ½ˣ˵ǧӢ½Ƕ֣ձʮ½ڶҪ£ҲܶԱʲôв
У
֮£̲סһԶڱǸԼ
Լϴйʱ˾Ѿγ˶ĹϵֻϧֻһפʹԶԶ޷ԺʲôвźкйʵӰԽԽ˲ٵƿ
ܶطںŵӢԸ׵λ
񣬳ŷս죬Ӣ˵ĻᣬǸг׵ƿαװɴ¶Ѿʮķ
˵ֱǾѣ
ûкŵĳ֣ǳļƿԶľơձİСйʲôֻʵʵȴŷ޴սĽȫһˣйѾӵһ֧ǿ½ŷҪĻʮڶйܹѹסˣ
Уѡʱ̫ˣ
һ߰Լ֣һεĳձʹ͵ǸȻźҽӵ޷ΥŷͶʹӦҲӵͬһжܿԼˡ


Ӣʹݳ֮ǷһͣԼݵĿ·ɺʹǸɶһ
ûԶľƻᷢڵĵز
ղ˵ĺˣڵ¹˵Ĳ֮£ӢѾԹ˲ϾˣͲԶͶǳ׵ıʾӢҲãҲãǸɶУԶԷκ鷳
˵ձ
ûӢˣ˭ںһձ
һ㣬ԬͷҲһ㣬Ǿ˺ŵȫ֧֮ԼѾӵ˺ձԿ
ձΨһƣֻʣ˺
ö˵˫ȫһȼģԬͷҲûҪձںϿսȻѾӦδԮ촬ҴӦԵļ۸ؽ󺣾ʮ֮ڣںûкձ˶Կʸ
½ϣȫһˣ
ϹĽ֮⣬δ֮ڣ󻹽ӺŽܼټܷɻ̹ˣгǧȫŷսʵ·ҸӹؼǣͿʼ˲֣ڽʮоֲ˴ϸļʻԱһʱЩɻ̹˶սȥ
ձأ
һܷɻһ̹˶ûУ
֮⣬ڣõź칫˾ڣԼ人ǧȻڣ
ЩװѾձγ˾ƣ
˵ǹںӵȳԬͷھ͸ȱˡһֱϵܽ׺Ԯñʮ½нһ붼˻װȫ䱸˺칫˾Ĳǹһζʱڽյʮ֧Ͳǹ˲ӵװʮͻڵĹģԶԶձ˵½ϻ⼸ļУΪ˸ĺϸڱ
½йѾձˣ
ǧҪһ㣬һҵĽǶձ϶ҪǿںŵģǼܲסڼͶϵľѹƣЩȻһǿձعҵϵʵȻΪСձʮ֣İٷ֮һĻձҪͶ˺½ʵԾСࡣ
Աһ¶ʱձֽţ
ԺŷǿᲢ۵ʮձ½ȵģ˵ںŵȫ֧£ӵټܺը̹ˣκһ˽ŷսУֱҪѹձ½Ľ࡭
һֱصʹݣȻûκεͷ
Լİ칫˰֮εĽ飬Ȼڷ磬Ӣˡ˺Ͷںţκεİй³ͻսĻһжֻܿԼˡ⣬˵սĻһ֮ڣǲܴӢõһǮĴҲܵõκйطɻ̹˵ļԮ


ʮ Ťת
ʵԱȵľұ仯׸ıԶƣ
ڳŽò֮ãҳ׾ʵ۵ͷ֮Ԭͷڵõ˺źޱ֧֣Щֳ֧һǧԪĵϢӴľ֮⣬ҪϷܶʡݵı̬ھӪʮ֮󣬺ڽӵӴӰкͺϵҲСⶼԬͷϲ⡣
ЩҲǺھú;͸Ϊĵط
ϾͲö˵ˣͶʵĹѾ߳˽㻦˺ϡͰյҸҪǣЩɺֱӽ˶Щѧйˣźʽϵ֧֣км۸Ļ豸ͼ֧֣кϵѧУĺϸˣѾγһӴĹҵϵ
˵Щ˰գ֧˼ʡת
˾֮⣬йѧУѾһǧİСѧ֮⣬ÿʮ˺ǧѧⶼһӴ
µǣھеӰҲ׳
ϷЩǿƵĵǱľ棬У͵¹ѧУʽԽԽ࣬ѾһǧˡϵͻԾѹ˱УԼվ٣Ϊйеľ
ЩеԴǺʵ֡
˵кǿӲıʾйṩ޶Ϣҵͼ۹ӦȽװӢˡ˺ͶںŵѹѸٷһжףи桪ĴۣǺδһ֮ڣ¹ۻתκμװ
˵ˣӢˡ
׶£ڶ߱°ɾǵȻûʵٹܶǵ¶˵Ӣ˵ĻҲ¼˺ŵϾڷսӢѾʧ˳ʮˣͱĳʮˡ
ŭձˣ׵צˡ
ձĺȷʵ㹻ǿ󣬵սܵ½Ϻйս½ʵ˵ձֻʮ½ǹģһӵǿ½ıʲôô
ҡ
ʱţȻڲͣװ
̹˺ͷɻĴںͲǹӱйΪ˺ԸٶӢۡϷ㡢人ȵʮ佨عҵҲйװԼںŵ֧£ұƼֲѾߴʮ֣人Ĳǹ֧ĲҲ֧ӵǳǧ򷢡
ʱϵԽãձԽ½սʤйˣ
ˣڵйǶʮǸսйձҲǶʮǸǿޱȵձ
ڻûзһսս֮ǰձǸǷծ12ԪծҵҲձĸʮ֣GDPŷǿȸǵ͵ˡŹҵ˺ţھձ˸ǿһЩӰҵʵƼʵ˦ձ˶ʮ꣡
ԵԬͷǩǷЭ鿪ʼһжѾעˡ
һʮõۣʧܵձӱƽൺھ뺣ʮʱ⵽һʮܺըĿϮ
ʷǵһԺӵĿϮ
ȻĿǰļԣЯܶսʲô̫˺ûκηǰ£ǧöըк£һٶʵձŵû⣬Ѹٳ˺ըķо롣
һºյЭ顣
Ӣ˵ĵͣ£ձڽйս¹Ͷʵȫ泷ййձڻ棬άֲ䡣
Ϣ֮йһƬڡ
δûᣬ˳ƵͷԬͷǣʱڵĸˡҾҽԺҽʦǵ֮Ҳ˺ܶ˸ʱ;ںŵ֧£Ҳ˽Ӵʽ𣬸Ҫȫ޵еľҲԬͷʼͳһ
ڵһսı£Զһƺ޹ؽҪ
ΨĹҲף̶һʱԶľƷ˷츲صı仯ձ˵ȻԼʧܣ̱ܽ˾飬ʼͶʽзԼ̹˺ͷɻΪϧԼڹҵͺϵͶ롣ʮʮ䣬ȡ˾޴ջ񣬱˵йըв֮ձʶ˿վʮ󽨳˱һҼªĺĸ
ȻЩǺˡ
˵йҲȫһ·
⣬ձȴ֮йûκвڣûԬͷĳƵ־磬ߣһþ޶ıѸǿںŵĺ£ΪԣĽҲʼֱ֧Ӱ쵽˺ϡպͽʡݵľȻģѾûQˡ
ʮйӭȶʱ
ʱǡǡŷΪҵĵһսʱڡԭʷϣձ˽սĻᣬһծһԾΪծȨ׬ȡӴ棬վ˶ǿλáһΣΪйսԵʧܣݰѸԴǿԼ½˶ԹҵͶ롣
෴ǣйһǰ档
Լľ׼Ԥ⡱ǰ겼֣ڽԼܱߵͶϰټҴ͹ȫȽ豸ͼ˴ˡŷ޴սųƱ繺ʵʱںŵͳһ£еĹȫת¹죬ĹѵйĹҵʵǴһ


һ ƽʱ
19151916꣬ŷ
ڱ˱Ӣ˾սļô֮⣬ȴӭʷõʱϯŷ޵Ӵսƻǵ׶ʹ֮ЭԼΪܽսȥֻεĸȥӴĶӸɻڣӾװѥʳӴĶһʱʵӿ˹
ĥǣŴͰЩȥ
УеǡڳԽʱķɻ̹ˡߵƷĴ£ӢĶеĲƷ̶֮ڣͰǼѹõĻһɨա
ҡ
ʱ191511£ҵӢڳ͸˵һ̹˺ͷɻԼģͬƷʱ򣬵¹ͻȻƳԼڶս͵ڶ̹ˣٶȸ죬ܸǿ²Ʒ
һʧʮ˵ӴսۣӢ˺ͷˡ
ܻӢҵ˺ţŭʶԷǷ˵¹µļԴ˺ŵĸڵǲιԼҵĹǿ͵̹˺ͷɻܺ͵¾ʹõĲ࣬ۺͼвͬ
ҡ
óȥ˫ǩЭ飬ԵƳڵЭѵˡ
źŵɣӢ˶ʱĿɿڴҸ鱨Աӵ¹Ϣ¹˵̹˺ͷɻȷʵԼзģҪоԱǵ¹ˣֻЩ˵궼ͨ˾ĺ˾ҵ
Ӣ˲µè壬ȴ޿κΡ
ʽɻ̹˵ʵ̫ˣսϴӢɾ֮ӢֻεĽ˺ŵ飬һһֵĻƽһǧܷɻһǧ̹ˣרȨȻ󡭡
Ǳķ֣һӴĴӵִǵĸۿڡټܷɻ̹Ѿװʻڴϣ͵ǩЭ齻ˣ
࣬ʵ̫ѿˣ
ں޳ܵı£Ӣֻܷԭ׼ǣȡƷ뷨űӼӺŶƷܺӴƥĲܡΪˣЩ쵰֮Ƴһ²ƷȻ󽻸ɶĵ¹ˡ
ʵϣǲû졣
ΪںŽ˵ڶɻ̹˵ʱ򣬵ƷڹѾʼĴƷзҲѾʼоˡ

ͬ1915꣬ȴΥƽ
˴ձצʼƴǿʵ֮أоԼķɻ̹ˡֻںŵǿѹ£ӢȹðṩؼձԼзѶȴľˡ˿ԤϵǣûʮʱǱͺſװ
û̹˺ͷɻձû˽½ĵ
źͶӴǮһֻߴʮִӡȲսΣװѾŷսеĵ¹˲£19153ӵ˳̹˺ټܷɻձ½ĿǰʵҪЩйӿҪһϣ治ġ
Ҹӹؼǣй˻ڼͣǿʵ
֪Ϊʲôԭձʧ鱨Ա֮Ҳֻ֪ںŵʹԬͷӴ󣬱ôĿȨɽɹźͺϵȷֵĴúǧԪʼװƸ˴УҵǶǽִѵ
һαĶڹڲûʲô̫ķԡ
һЩҶǹڵʱȻͺǧ˿ƵϵǱϾû˵ʲôһĻδĻᣬҲʼϷĸʩѹ͸Ժܶ࿴˹ͳһϣ˵ȷʵֵڴ顣
ԵȻҲٵģǶǿѹȥ
й½ʵǿƵձͶ·ʱڲܷ½ǣֻƴѹŹڵĹҵͶʽ𣬷ĴǵĴ½ȻķֻҪǵĶʵϲйǸӴձĺš
ûӢյȹѹȣй½ҲӭԼĻƽʱ
Ԭͷվ˽ŸʵıͬסԼĸںŵȫ£ǿʼᶨĶй˸뷢չº͵ͳ£ЩûͳһʡȻģǸ϶Կȴһûˡ
ҪǣйĹҵʵʼ
һսĴ̼£쵼µʼŷ޵Ӵ󶩵Եļ۸ҲӢȹĿӱƹ١ټϺвṩϢԼͼתõרйҵʼˣ
ӴѧȺ壬ʼһһĻع
Լʮ׼ڿʼ1914һ꣬ӵ¹عѧ͸ߴһһǧİˣ1915ϰǳ˾ǧˣ
һ粻ͬǣЩ˴ǹҵ˲ţ
ԭʷϣйѧȻӴ󣬵ǴϰɡĵרҵĿƼҵ˲ֻһС֡磬ԼȴǿӲĹ涨ǽѧֻѧϰִѧ߾µרҵֻЩǮĲſѡרҵ
ԮЩѧУͬҲˡ
ԼɲʲôȱרҵӰѧۺʲôģʥԼȴѧרҵںŽĴѧͼѧԺֻũҽרҵ
˲ţṩ˹ڴչĶ
йѸũҵҲʼйũû˾ʹҸ߼۹صȷʽʼ߳˵һ
һеһУԼڴķչš
ΪӭһĵԼﱸʮʱ䣬ͬʱ׼һ֧һʮ˵ӴŶһСһʮ棬ʮˣаʮйˣȫǿѧ֮ӢһʮǣִЩƻѡ


ڶ
1915еʱԼоڽϣ
ŷ׬ĺƽԼûͶʣΪģѾǳӴˣҪ㹻ĳ·ԴʽɺһʱʵĴӱйͶ뵽ҵԼУнıǳ֮ߡ
һСѧڸĵطεض
ڽʹ˶֮õСѧ̲ģ˹ѧ֮֮⣬˴ʿϿɡ˴1915꿪ʼһȫкϵСѧ̲ġΪƹЩ̲ģԼ˼˵ķԣƶһΪ꣬ͶߴһԪӴƻ׼ںϡɽӱյʡݽǧСѧڸʡݵʡὨһʦѧ
֮⣬һʮĴƻܼʮҽѧԺĴƻ
19143£ʷһģһ˷ջڱչЭҽѧãͬ7ʦִ֥ﱱʼ赵ѧУҽԺȺֻʷвͬǣҪҽѧԺͷ˼˷յĵһͶʹģͬһ֮࣡
19158£ڻͶʵĿڻѧڹݿʷԭûеҽѧԺΪڻһͷͶİԪͷھʣұܿ˺ŵĽ㻦Լ˷ջıѡйϷ
19159£ҽѧԺѧ
һѧʽ֮ҽѧԺУոѧУУύ˴ְ룬ȻȻ뿪ܶʮ֮õĳɳ
191510£ոκйҽѧ᳤һְ
1915111տʼʱ䣬ոĽŲӹʼ人ϲϷʡš̫ԭȣʼǰԼһҽѧԺͼѧУĽǰѾȫ̿רѧУͶ벢󣬵Ϊ֯㹻ʦԴո19162»ص˳ɳȻ3µϺݷڶѧҽʦǡ
Уҩлҽѧܴİ
1913꣬ҩҽе˾йֹ˾ĵһ깫˾ӯһԪǵڶֱΪ13Ԫ1915׵ʱ򣬺ҩ˾ӯѾͻ30Ԫ
йƬطѾӴˡ
Ͼʱйִҽʦ࣬¾ԼôŬҲ˶ѣҴڱϺݡɳȳУĶҲ˺øԣй˶ѡʵϣҩ˾Ĵͻйһ֮ձÿĳڶڷ֮С
ҩ˾ҽе˾¢ЩҽʦҩƷҽеӦ
ܹȡ˻Ի͵ĳɾͣһΪԼ֮Ժѧߣ˺ϵҽʦǧˣѹԵʣǼʹʱִҽѧˮƽһսѧϾܿˡЩյҽʦ˵ϵҽʦ͵¹ѧҽʦǼѹԵġ
ʵϵǿ󣬴Ǿ޴Ӱ
¹ϵϵҽʦǣǺҩҽе֧ߣǵĴ£ȫйҽʦǶûѡ
һ棬лҽѧƹҲ˹ؼá
ºոŬ£лҽѧ1914ˡλҽѧͷĺ£еҽʦǷ׷׼޴̶֯һʱлҽѧҽʦͳǧˣӵ˺ҩʮĹɷݷֺȨҽѧȻҲƴΪ
Ͷҩ˾ҽѧᣬŻͶϰټִҽԺ
ҽԺʲǺ׼ȷΪЩνҽԺҲֻһС¥ҽʦѣԴһЩҲ߰˸˰ˡΪЩСƵҽԺڣִҽѧʼʡһĳпʼƹ㿪Ϊųļģʽڵٲάոͺ˵ǵҽ֮·ɾ˳ˡ
ϰټҡС̿·֮ϲͺϷʵȵؿʼｨʮҽʦеȹģҽԺϾݡ̫ԭһģҽԺĴҽԺڰεض
ҶҽѧԺʮҽѧԺļƻʽʼˣ
ǧԪʽ𣬱Ͷ뵽ЩҽѧԺҽԺĽ֮Уڱ֧£ʡĵطҲͶӦʽ͵Ƥȫ֧֡ϾǩЭһŵͶ뽫ڶʮ󽻸ط֮õĺ¶
˺ţûʵͲˡ
Ҫ֪˽ȳͶ֮⣬һҽѧԺźЭͣе豸ͶϰԪһҽѧԺҲҪʮ˵ʦʺ͹ȸͶҲСһҪһĳȥûкŵ֧֣⿿߱ʿĻܹＯһֵʽĶȥ㹻Ľʦ
ҽѧԺΪͷ򣬺ҽѧϵʽйѿˡ
1915굽1919꣬ʱ䣬óһԪľ޶Ͷ룬йɳϾݡ̫ԭҽѧԺÿղѧϲȵؽʮС͵ҽѧԺÿճѧЩѧУתйʱʮѧУѲٴ˹ҩѧͻȸרҵÿҵͻǧˡ


 1916
19151916꣬ŷսδһֹͣ
սȥʧǵʱ1915ף¹˲Ӣ𳬹һ׼Ÿոս˺ǧɻ̹˵Ĵʱһδģʱǰ߽˳׼
ǧͦػǹĽӢһʧǧˣ
֣ʷ϶һˣΪηսУӢʧʮˣҲʶ˲ػǹľ޴ڲҰĵڶܣ칫˾Ӯ˿սһʶͦػǹͳһڷǹӵڽӵĵ죬һҴӱŦԼǰŷޡ
ʶǿǵȴѾˡ
ΪֻһˣǾԼһֱ߶ȱܵ״̬£û֪һս֮кŵ״ŷ׬˶ٽǮһνרоʮ֮һ˾֡ʮԪ
ֵǶǴû֪
е˵̫ˣһŸ׬ôǮЩȴԴ֮ԱǣΪԺŵʱĹģȻ͸ʾͲֻôǮοпǸӢŴծ
˶֪ԼǼ껨˶Ǯ
Ǳߵǲö˵ϾսǰѾ͵˼£ڿϵĴģͶ֮⣬ģϵû̫ࡣһ㵹Ӯ˺ܶ˵Ϊźҵһӯռ䣬ȻǱһµĻ²ŻҲݲˡ
ԶйԼͶǿüģ
ҵϵľ޴ͶֵõģǲйȡΪһսеĵڶҲŴ˾޴ĻرڱҲͶ˳һԪȶͳΣǿӣͬʱʳĵطЩǴĻǺԼҲúδʮйһ˳
ڽϵͶʣЩ˿ˡ
̶ʱԼй½˳һǧСѧʮʦѧУ缶ˮ׼ĴѧʮѧУ⻹ʮҽѧԺ
ЩѧУͺķԪʽ
Ҫ֪ѧҽѧԺˮ׼ͲʱйܹˡУᵽѧ¥ʵʦʣ缶ˮƽΪ˳ｨЩѧУԼڱͬʱս׷ɵŷ޴ģļʦø߰нˮǵйν̣
ѧͶ϶Ԫ
˵йĴʦѧУѧУСѧ϶ȰѧӴЩѧУͳйִİڽɽǿһӵ˿ڴĽ
νͣкܶ޷⡣
ԺкܶΪԼԼһս׬һͶйȻкܶ˲֧֣Ҳֵ֤Ӵ˺ܶ˶Դǿĵز
Σ1916ȥˡ
ʱĽŲ1916׵ʱŷ޵սҵʱ
˫ȽķɻʹڣͬΪƹҵ۹Ҳ㹻ԴʵЩȽһεһսһӵĲءɳҽƶӻԾڸ󷽵ҽԺͣŵԱǾ˵һС
ĸңѾʼƣˡ
ȻںﰵѪ֮£ʼռ½ϵȨźսʧʱţʵϵƻǲɱӰǡӢԴԴϵֳԮ¹˵ԴƲɱ͹ˣֻʺ͹ҵˮƽռһƶѡ
Ȼ˵¹˾Ͳˡ
ս֮ŷ޸ƣ̬ԣӢ˻Ƕˣǵ¹˺Ͱٵ۹ѾƣˡȻõ˺ŵǵ¹ȴƺһӢںȻʼռƣ½ȴռˣΪɻ̹˺ػǹľ޴ãӢʧͬڲ࣬ʮˡ
ȻҵĹңʻǶ
ԺԼӰĺܶ෽棬ȻԸıĴƣΪԵ¹Ĵ֧֣ȴö˸ӵıҡӲսڣѾʧľӣڵõӢתķɻ̹켼֮ɳֲ˹ڱҵľǿдģЩӼӾ
ÿһ죬ȥ
ǧľǰ߶ţսƶںŬսҪһУ಻ǽ̿ϵݣǻʵ
ⳡսУŷ޿˵ˡ
ĺôʵĹңԼûѸ⣬ʼƴչԼйռˡԭռ˴˵ձҲΪŵĳʧȥλᣬٵõԶʷҪٵ١
ԶڱԼ׼һС
˵1916ʱԼڶ¹鱨˽ڵ֮£Լ鷿һ죬ȻԶһ籨


 
191711գꡣ
нղŨϾй˹겻żʱ䣬ͨϰǻգйȴ϶ҪһżٵġССĹԱǳ˱Ҫ⣬żϢȥˡ
СһƬֵľ
Ȼûʵͳһȫھʵõ㹻Ĵ֮ѾùܶˡԬͷڷ˳Ƶ۵Ļ룬Ѿ£ȨҲվǳվ˽Ÿ
ȫΧҲһƬ١
ŷǿڲԼҵս£йûĸ棬˺ŵֺ֧ʵҲ㹻ǿ󣬿ѹ¸ĶһжõķչŷսԽңйõĺôԽ࣬Ŵͺܶ๤ŷ޵óףҲûԹúܶ˶Ц˻
ȥһ꣬˰վͷһ
Լڶඥҽʦĵ£Ԭͷɹİ1916꣬Ȩ˰ԽԽ࣬ڸҲ˳λͳ泩ҲԽԽˡ
ֻ
ͷһϣǸصһܽլۡһʱ䳤СʱĻ֮󣬵ڶԬͷȴһأгѪ˿ƣ֮󣬳һδ֪Ĳ뽹ǡ
ڹԬͷһʱٿ˸߲顣
˲λ֮û֪ҵ˵ʲô¾Ҽʮǣ˷Ǹ߿һܣЩվйĴǶʼķŭļ꣬ٵƽ뻺ͣսһ顭
1917119գǡ
ԼֿУɻͲ⣬ͬʱ͸¶һ˿ζΪӢפʹйͨ䵱Ȼ᲻֪ǰ߲ܻ飬ϾΪ൱ƵĴۣԽӵԬͳջʱҲǼΪ
һ뵽ͳǱǮЩۡ
Ҳûа취飬ŷսµıݣͬʱϺ޳ܵĽ룬ӢйӰ糱ˮȥѾԶܺͿսǰᲢˡһ˵˵з֮ʹƫƫڵòЧ֧֣ͬʱֱʱǿҲ޿κΡ
йˣһɶ񣡡
ȥƣֻǷйʽһ䡣
ʻͳ̴֮ӵĴԬͷ鷿λѾõĴͳ˵Ԭͷ򽻵Ѿкܶ꣬䷢ԼЩԽԽԷˣ˵ԬͷԴȨĿԼԴϷ̬ȵȵȣǳһ㣬ǾЩ仯ԭ¶Щɶдġ
ʹ
Ժͷ׷׳ֵʱԬͷּ֮żɽ˵ҸոմһЩõϢ˵ŷ޵رã

ԬͷĻһڲӬһɫʱѿ
սʼһŷ޵ʲôʱùˣȻҲЭԼȽǴҶЩ쵰ʲôϷΪ¹ʼնǰһ°Ͷ뵽սȥսĳУҲԽԽˣΪֵս̶Գʱй˵ʵȴһļ׳ţǴĽǶӵʵҵչ൱µĳ̶ȡ
һ㣬в
ʵ޷ŷսҪĻ½ںŵ֧׳󵽺εȳ̶ȣһԬͷ᳹ͳһȫôŷսӴԼǿ½Ӣ˻ܻ
ɫʱԬͷ豭һڣͻȻڵʹӦҲ˽⣬Ǽһӵѵ٣ʮˡŷս½ĻǺԸɹȥǵ˹

Ĳɵĵ˵ͷãȻһ֮ͻȻһ飬Բһ˫۾ţǸͳ㣬մ˵ʲô
еĲ豭Ԭͷ˹ĵȻҵ˼˵Ǽһ˵ѵ࣬Һ͵ŷȥǵѡʹ𣿡
ˣ
ѵһĭЩæӦˣǡǺҿЦ
˷ܼϼȻӶɵö
ԴӱԵ¹ս֮ڱҪ˵ɳԼľӵŷȥ͵°½սǾձһйҲδӦҪһֱʵСѵȸԭѣΪһѾ׶üˡƫƫΪȫǣŷޣӢҲԴЩʲôҪй˺ձˣ°ǱƼˡ
ڣղʲô
йˡ
Ȼŷˣ
Ȼǣ
΢΢˫ۣԬͷЦģйǲսŷɳǵľӡͬĻǵĵһٽڽ°ʮˣ
С
Ƥһ£ʱһ
һս۾Ͷʮϰ˵ŷս˵ʮĲһ֣ǳ׵йͨԬͷеʮӵζʲôҪ֪ڵйԣճʮײˣ˵֧ȫװ˺ϵװһϿѵأ
ǾζţЩʿԿԳƵϾ
ʹȲŷЩս񣬵Ӣֳػ߼ô󡢰Ĵǵȵصľ˵Ҫǿϲٵġһŷսϣ̾𵽺ӢӲáľӣζҪģ
ҡ
ͣƬ֮ԬͷЦǺǣʮ֮⣬ҪĻǿṩܹϸѵľӣһṩ͹ǰŷΪ˹ĹҵչЧ


 ջ
һֱ뿪ͳʱԴεġ
ôҲû뵽ԬͷͻȻųôһϢ֤19185֮ǰɳʮ򾭹Ͽѵľӣͬʱ֤19173𣬽ÿ˵ٶȣӢǲѵĹˣΪӢ۹ս
޴ĺϢһӾͰˡ
ӾͲö˵̫ˣӢȱľǿǹսˣܹѵľսʼʱ䣬Ӣ˺ͷѾȥ̫ˣʹֳż֮ıԴЩսõ¹˻л²֮ʲô֮½ȻҲȲľˣǱϾϸѵʹõҲǺŵϾ֮ս֡
ҳ˾ˣд͹
֪սԽԽǱƴ˫ʱ򡣴׳ս󷽵Ĺп϶ȱˣˡƫƫⳡǰδеսУ󷽵ǰߵıϣ򲻿˵ЩƲйĲҵˣ㹻ӴĻ
ΨһҪǵģйЩ̵
֮ȥ̱֮ڷ磬Ѱ̸е롣
иͱȻѰرʱԬͷȻؼǣҲΪйлЩرʸ񡪡ʮ򾭹ѵľ֮Դй˵ĵڡ
ڵĹؼǣԸ⸶ˡ
Ͼ̬ԬͷҪҲ̫һЩѾൽڳûٵĵزֻŷսĲпᣬЩսȥĹ˺ͺֳԽĹֱǿѹͷķŭϸЩЩǹڿܴӦЩǲܴӦġ
̸Уһʱôȥˡ
19172£¹ǱͧսյϢԼһ߽üͷΪԼ˾ںʧĻۣһ߸Զַȥһ籨ڽӵ籨ʹԬͷЭ̣Ԭͷںһ̸еͷˡ
1917228գµһ죬йЭԼǩһֽЭ顣ЭУϸĹ涨йսȡ档
йекܶ࣬ЭԼصֻ㣺
19185֮ǰйɳһ½ǰŷޣԵսʱսȻûнйǲˣֱսй֤ЩѾܹһѵ
19173йÿɳ18-35׳ǰӢܵ19182£ٴﵽһˡй֤Щ͹µѵԳеĹҵ
ԬͷļԼŷ޶ӵƱ£ЭԼȴӦ˺ܶй˵
սйջЭԼͬ˹еڻȨϳΧӢ֮⣬ջظڻ硣
ս󣬳²Ȩջغع˰ȨΪʮɡ
ձ⣬ЭԼжԻҪ󳥻ͬ˹дȡ
йеװЭԼṩұǺϵ˷ɻ֮⣬ڡ̹˵װӢͬáսЩͬйһصԶΪйĺϷƲ
սйȨõ¹ĲֽͧӢӦֱ֧󺣾ؽ
йӷЭԼǾй츺
й͹ӰţֻӢŷ޴½Ӣ뱣֤Щ͹õõţÿ»һнˮսӢ뽫ǰȫͻй
һݺԼϸĹ涨˫Ȩ񡣼ܽһµĻйʮ˺һ͹Ĵۣȡջس֮еȨˣձձЭ顭
ձ˵ķѾ޹ؽҪ1917228գЭǩˡ
һ籨ӱŦԼӵ籨֮ԼԼ鷿һʱ䡣󲿷ֵʱվڴǰ棬ŴǸոճѿС֣һҲ㶵ĳ񡭡

ûиûջ
ԭʷϣձ˵ҲãӢ˵ƫ̻ҲãͻʧҲãʵûԭġйϲιڹҵСǿѹϣԼЩԭ֮⣬ͬΪйһսû̫á
սҲûг
Ӣǿ˵йһսеóṩԴͲּ򵥵ĹҵƷɳһЩ͹֮⣬ûûվǵĶˡԵսͻٿʱӢȹȻйʲôɫ
ԼŻᷢǷ籨Ԭͷ
һʵʷʵԼǺϱһЩϵ֣һЩӡ˿֣ͬ˵Եսʱѡ񣬱ڰͻϵŬջɹŵȵȣֻվ޷ȷġһԼԿ϶1916׻ûгƵ۲ԬͷһֱھǷҪŷ޴½ǲйľӣ
ϼһͬҲҪȡͱҪȸ
ڽӼԼʹõһϵеı֤֮󣬾һҹĿǣԬͷȻȻ˾ģɱȥŷޣҳ˴ģɱ֮⣬ȫ˵߲㣬ɳģ͹ӢĹ
һЩй˵棬ԬͷΪֵá
ԼķУŷսȻ¹ƣѾ̫ˡЭԼʼռϷ磬ȵйӵִŷ޵ʱƱؽתսԷ׶Σôء˵Щй͹ֻҪ㹻ļܣԭŷ޴½սǲܵʲô˺ҳнˮ֮⣬ҪǽִܵҵѵعǺϸˡ
Լͬǻ顣
й˻٣ʧأֻоŷ޴ģִսϴ֮ǲִսķպЩִľ裬֮սҪá
ȥԼΪйҪս
ʧһЩʿջйջȨȡȹ֮⣬ľ񡢴ˡʶԼЭԼĺøСԼйڲսõĽΪ֪ʱѾˡ


 ³
19172£һսת۵㵽ˡ
£й˺ЭԼմһ£ǽɱŷ޲սȻйȻСȻǵľʻȲ¹ˣҲȲӢӢרǵĿ֮Ϊ˿϶Ҫǿϲ١ԶЭԼ˵ʮйӽδŷսϵһ
Ҫģ޷Ǿʮ˵װѡ
ѾƹˤӢ⣬ŤͷŦԼƽ𣬴˺еĽ֮Ȼôľ޶ŶʮйҪװʮ֧ǹĻǹȻڡں̹˵ȵȡй£ӢҲɳ˶˵Ĺţǰйѵʿ
йȻĲսʱձһƬȻ
ձͷڷչԼҵ½Ѱɻ̹˵ļ׼ƴһ֧ѹ½ĲʱôҲû뵽й˾ȻҪĲսˣ鱨ԱѾĻõǷЭ֮ձ߲ˡ
ʲô
ûоձͬ⣬й˾ʹջеȨˣʹձûУӢǴձĴͳѺùϵô
ع֮ձ˳Ĭˡ
¹ս޹֮һ19148µʱͿʼﻮൺˡ֪ͬǣձĿֻΪ˳ŷսĻռ˶ѡʱ1917ʱӢδߴ٣ձʼûŷɱǿŷ޵սʱԽձԽȻսǰΪծձһԾΪծȨģ
һйʵʵĳˡ
ˣһ־ǰйӴ˿ڻҪһ׳Ҳ϶¶˵ձˡǵǷЭ֮ձ˸ӵĳĬˡйֻˣеװЭԼṩս󻹿Դ
һ뵽սйΣܶձ߲һ£
һʱ䣬ձڹǷɱǰŷ޲յ޳ΪйѾɱƱػսõ棬һܵõװʱձ¾ҪˡǷҲʮ㣬ϾձȲ˶йҲʮӣɵٲãɵĶ˹ڻôŷ޵¹ҲڣһʧصĻô죿
һһУʱȥˡ
191723ţˣʷϵĶ¸ָ·ݣǰһ£
յϢԼȻǾȲѡ
һ߾Լıʷ̵ķȣԼһӳһ̹˺ͷɻ֮Ȼж˺͵¹˵ϵΪ˾Ҫսˣ
Ϊ棬˱Ҫ³ˡ
ս룬ЭԼԽԽӴ󣬶Ҵÿվ˲ܿЭԼʧܣǻѪ޹顣ΪսߺҲͬˣоӢͷծû֮һƵı仯ԼˣҲƶսġס֮һ
ҡ
¹2·ǱͧսҲĿ
ΪĻ˹˾ûܵ¹˵һչˣÿ¶Ҫʧ֣ܶŵ¹ںϵԽԣҲû˺ͺŽ׵Ļᡣ˶Լ˵¹üֵѾûˡ
ڶϽ֮191739ţߣ³ˡ
ȥ꾺ѡʱҪԶսѷȴΪսƶţڸֳϵڹĹ¶˾ģ
Լ˵⵱Ȼĺ¶
ΪʱңԼŵһµġҪ֤ԼĴȫǣЭԼȥҪ֪ԽǵսúڣЭԼⲿԴԽԼԲġ
ҡ
ȻҪսȻҪҪ1917ʱĸ칫˾ܱȺ칫˾Ļǹڸ㣿ĸ˾ĻҩܱȺǿĸ˾սը̹ˣĸ˾͵¹ˡӢһǿĳսн
붼Ҫ룬ֻк
δ̶ʱڣ½ʮˣǺεӴһ⣿Ҫ֪˷ɻ̹ˡػǹӵ֮⣬ӢٴӺŲɹûа취ԸʹôһĲƷװǱŰԲ˵ģ
ο˳зɻ̹˺ʹڣ
ƴֵ˼Ȼս;ԲڽǮǺܿɻ칫˾ύǧܸͷɻĶеһǧ̹˺һǧŻڡȻӴƥػǹͲǹѾӵȸƷһúųԵĳŵˡ
˵ǣЩҪɵġ
ʿѵǣҪʱ䣬ӳҲҪ׻ǿЩʡںȻܾͼһҪ֮󣬸˾ȫʼƴˡ


 Ѫս
19174³һй͹ִ׶ء
ߴ˵й͹ִ֮󣬴Ӣ˱Ӷη빤Щ͹̱䵽׶ؽʮ֮СӢ˵ĵ֮£ǿʼһЩҪ󲻸ߣҪķѴĹȻҲٲЩĻˣɸѡʼӢǽѧϰӢ˵ĿǱȿǸС
ĴģѵĿʼˡ
й֯Щ͹һ׵飬ϾԸɽˮȥ򹤵ࡣӢ˰԰ס֮⣬ÿһӢнˮʮ
֣й˵Ǽġ
ںŵĹнǵԪҲһӢһöʮӢǿһǺŵʽԱҪ֪廪1918ڱĵʾнһˮƽĻһҲһٴѡ1929ʱ˵Ϻٻ˼ͥйһµнˮҲ22ҡ
԰סһ»ܾʮ󣬶1917й˵ϲˡ
⣬Ϊ˱μӣйенˮ͹ԼĲȡñȻ̶һʱ䣬Ǳ֯˳ʮˣҲ֯ǧ˺ͽʦʼǽм򵥵ѵ
ǵ19178£ִӢ͹ʮˣ
һЩũһй˶ڸ׷Ǿ޷赲ġҵǷ֣ӢЩѧ˼й˿ӢӢı֮͹ѧϰĸ߳ҪȥƶҲ轲ʲôǮĴ̼ǲ˹ͣýеϢʱƴѧϰţ20ͳǲرļ֪ʶ

19178³һ֧йӵִ˷
ʱ㣬Ǿܼġ
Ϊһǰսĵһ֧ӵִ˷Ȼ˿Ҳ٣ΪȻĵƣǵ½ʵһֱǳСѷս֮ǰ½ֻʮˣ֧ӵҲ١Ӣ˼֧ӦǰߵģǴӵȴû뷨Ҫѵս
£йˡ
֧˵Ĳڷսǰڼ˺˵װǧ֧ǹʮö񵯣İӵʮŻںľװѥƷΪ̹˼ʻԱ㣬ǲû䱸
ոװϣ˾Ȳ´
ʱֵ¹һδģжΣӴѹѹӢ˵Ȼ࣬ѾһˡֻڶйʵĲΣֻҸǰһСƬķ񣬶ҵ¹˶Ƭĳǿҡ
˵ʵǶйսһ̽
ͽȫͬйˬĴӦҪ󣬲ٶȽפءزĵ죬¹ˣ
һֱⳡս۽¹ȥй˶ϡ
ǧǧмһսйӳʶ˵¹˵ǿҲʶŷⳡսĲпᡪʮʱ䣬շ˵ı׼Ǿʧȥս
صʧں󣬾һƬ
Ĳμս֮ǰʱйҲ൱ģΪѾ˳ϸѵ̹ȫǴӵ¹ѧľӢΪװṩߣҲϸָټǿǰδеװʮܹͬĵ¹˽Կ
սĽȴЩľʧˡ
շṩ鱨ĵ¹˲һʦˣˣ̶ʮʱʹйӣҾݷ˵¹ʧҪٵö࣬ĸֻһǧͷЩǸܵŷսĲпᡭ
й˵ʧ䣬ȴǴϲ
Ȼȵ¹˵Ҫ࣬ǶսĽѾǳˣΪǿйӵӴǱս¸ңҸؼѵأڵ¹˵ĳأǾḻķ˿ĺףйʿָӹǵۺʲٲЩΨһȱٵսľ飬ȱٵŷսǹֵĿ顣༸ս֮ЩʿԡΪͷ˲µľˡ
˹۲֮󣬾̰ȥ
ӵķҲϲϾͺӢϵȻһйһ籨ϣйܾɳڶӣϣԽԽã
йķӦʱ˵ϵѹ˲
ͬǱŷǿƲľӣּͬʱŷޣйӺӵıȴǱ졣˵ڻûսǰѵйȴѾ͵¹ӲҵõӢǿļڱֽϴ
ϳɳˣҲЩÿˡ
սĹ˵й϶û˱ȵģϾ˼ҳ˰֮⣬дҵƷʲôģйͬӦ˰Ӵ͹ЭԼ˵һҪ
ͬйӵĳɫ֮ͳѷһ˷˼籨Ҳʷǰһս


ڰ Σ
˺й˵ĲսûЭԼϻơ
ѾתΪսʱƵӢȹͬȻ˺й˶ĺ͵¹˿̣Ǿսʵ̫Զˡй˻ãΪҪӦձ˵ľ޴вͬʱҪӦԹڵķԼֱ֧һ֧ǿ½൱ɹۡڴ˰ʮ½ʲô
ټѵҪʱ䡣
1917һ꣬й˻ˣ𵽵öǳСҪҪӢԼһҲǳԳѡǧǰ޺ͱѵʿҳǮй˹װ֮⣬ӢҪԼˡ
˵ˡ
19179£һα˸
ʷϵʮ¸ǰһʱ䣬ʲάƷʱάȨڶ죬ά˳һսЭԼһ
ӢĺӣߴٵԽˡ
϶ԣ˱ȽϽǲӵٶȺӢ⡣йԴ̬ȻȻڰԼҵľһԵŷޣӢ֤ЭݣҶṩһߴǧӢ޳Ԯ֮󣬵1918ʱʮѾվŷ޵ǰߣʮˣ
˾֮⣬ŷ͹ҲԤ֮⡣
ŷ޵Ϣعڣ͹ǳ˳Աů֮⣬ÿʵʵõʮòȻĶһЩתΪˣнõʮ࣬ڱֽ֮£̼ܵ˾͸ˡ
1917ףŷ͹ͻ˰
Լ˵йŷսзӵԽսõԽࡣŷȻԶйһ޻㹻ĻرֻҪΪԼȡһѵĻҲ㹻ˡΪйĵĲսӢʸߴǧӢ޳Ԯ֮⣬źԬͷǩһֽЭ飬ṩһΪʮ꣬ĿǧԪϢ֧ʿṩ𡭡
ʿ͹йҲջ˴ʶ
սд󷢺Ƶĺſʼ˷ͶʣĻ豸ӱ߽ĻͳȻ˵ϵȵأɺѾ̽׵ú󡣶ȵصĹҲȫ濪ЭԼҪһС˵սйصĺұƼ人ȵȣںŲ֧£̶ʱģͱı
еһУúǱߵձ˼ʵ˫۷죡
ΪӢ˵ĴͳѣձȻҪ飬ҪӢ˼ٽй˵ĶϧΪۻ߹ĿǣйĶҪںţҶӢ˵ԸսͶйֵ£Ķ󣬶ֻԸԸձѾûüֵԴĶƮй½ձһսеõĺôˮϣ
ԼӰ£ʷ֪˾޴ת䣡
1918֮սƷ˳׵ת䡣¹ڶߺͶ˴˺ƽȻڷڡھսĴݲ֮󣬵¹ڵľѾظˡǰֲƵķɻ̹˲ûܹȵ¹һжԼеķǰûй˵Ĳ룬¹ʧܵʱ仹һϣǵйӵ19184ͻһ˵ʱ򣬵¹˵ʧѾΪʱԶˡ
Щ飬ԼѾٹˡ
սĳУۺڱйĲãѾ졣ڲͣƳµķɻڡ̹˺ߵȸ߶˲ƷҳģĹӦװ𽺺͸Դ֮£ԴԴϵĻƽ˵ŦԼеĵ½С
ĺţѾӴľˡ
̩աصȺŶ߹ܵĹ£ӴͬһҵĲŸЧתţΪӵߵԼȴעͶһͨӪ
Ϊѵʿ˽ӴľӪ
ЩʱͽӴӪױȵľú͹ҵʵϰ߽ЩӪԼӢٵѵ£Ϊŷ޵ս׼
ַǷͬʱΣҲѿˡ
1918㲻ָЩξʲôõϰߡҪ֪20ͳʱ򻨷˶ٴֹۣ˺ĵ㳦⣬ŦԼͺţ̵ĶʷǿдһС˵
ȻģӴľӪһӴĴȾ
ȻִҽѧϾѾչ˼ʮ꣬ߡ֮ļѾû˸һԼҲ⡣ʱ·ݣӪз˸ðеϢŦԼԼİ칫֮һֱйעϢͷһ𣬶ʱһ


ھ 
Ȼ˵һսͲܶԴб̸֮
ܶ˶֪еĺպ֪ʹһսǰҲ֪ǧȥʵ֮УΪȱĹңΪм¼Ӫ˲²ȥŷ޵й͹ǿ϶ˣҲΪ࣬ϾӡһǧռһϣǿЦġ
֮ԽУΪս1918ʱеĲսһԵԭ򣺱ϲǣд󱬷˵ϢȻҪܷģΪû˼ɣȹ顭
ȫһԡ
ʷ19183ûϲ·ԵԼ֪Ӫз˸ðеʱ򣬾֪Ǹħˣڼ綼һƴսʱĶħˡ
ĬȻ֮Լ´һһ
ڽӵЩ֮󣬴ӱԶŦԼ㣬˶ʱæµæҽе˾ƵĿ֣æߵȼĸ£ͬʱæָصҩȻԼ֪ĿǰļˮƽԣЩҩõĿԼΪ㣬ǲҩ˾ȫϾǾʱ̣οҲá
һߴߴЩƷԼһҽѧ־һƪġ
ԼΪߵģ˽֮⣬Ʋ⡱ָðܿ콫ӵ޺ŷޣ̫ءµĺΣԼڽ°꣬Ҳ19188·ݺ9·ݣнӭڶεı
αɾҪıˣ
ԼУжαˣǧ˽ȥŷ޺ӡȽǿҵĺŷ޸йڣӦֹͣⳡѾ˵սȫӦⳡľ޴Σ
ĸһ̱˾޴ĺ䶯
κһҽʦ߿ѧҷƪģӭֻ޾ĳЦͼԼĻȫһˡʣԼʱӰҽʦҲܶ˳Ϊΰҽʦǵŷս֮ãսϱϵ֪ʶȻ֮״ﵽ˶壡
ǵģҽȫ̽˺ϵƼȼ
սͳݱϵƼٰ˱˽֫ˣһǧ˱ٵòܿͬʱҩзҩҽеǾȻʮϰ
˵һսúҩͺҽе̳
һԼԷиðΣԣȻ˺ܶ˵ĸ߶ӣйǵһʱõԼԾ棬ԼľҲ´ʼĲɹ֡ºʡȻйʵ̫ˣ˺ܿͽ˺һǧԪľ޶Ԥʡ
ͬʱԼҲйɳһ֧ҽƶ顣
ʮ˵ӴҽƶӽḺԼָԤϵָйҽʦǡйϵҽʦѾռ˾ƣлҽѧҲ˶֧֣˼֮ΪΡԤ桱Ĺ֮һ
ԣҶƪԤ桱ʵľûôˡ
ȻҽʦǶǳȡҲ˽顪ǶںĿɱǿˡս뵽ȻĹؼ׶Σûĸ顣Ҫ֪Լִ᳹еĻζŸͶ޴Ͳڼս͸˵˵ܹܣ
װƣͳ˸ӦԵ
ԴԼȻҲ⣬Ϊ֪ϰΣҪȵ°ʱŻЩһһ̵ĽѵҪ֪ʷһʮˣ1918ƽ˼12꣡
ԼҪģǹ˺й
Ȼ֮⣬Լ¹ȥʮ籨Ȱ˵ǱߵҽʦǽԼġƶϡƴҪõ¹˶ౣһЩԪȻսϵøһЩйӵʧȴܹȡķչʱ䣬սʱܹӳһĻۺŻйܻø桭
˵ǣ¹˱ӢҪ˵һЩ
ҲԼڵ¹ӴӰΪŸӢṩȽʹĵ¹кܶ˶Լ֮ǣǶЩҽʦǶԣǸԼҽѧǿʵ
ԡ
ھܵķΧڣ¹˿ʼԼƼķʺӦҩҴȴ1918°ĵ


ʮ Ļ
19188£СΪԼǰֲ׼Ԥεд󱬷ҽѧΪУȻ˲⡪ı
˸Ⱦȥ
ûʮ˵ĺʮ£1918ʮȻȥ֡׼ֻһֵֻԼǣ˵йĲȴһ˲٣ΪһսӴľӺ͹ŷ֮й࣡
ȻңйѾˡ
еĴ󱬷УսļҪǿ⵽˲صĴϰûսϣ˲ϡ߷ζǣԭʷб˳ΪУ˳֮ΪУΪֻԸ¶еķһ֮⣬ӺԤԡҲ
д󱬷Լʵࡣ
ʲô붼룬෢ֲżꣿԴһʼԼͰĿ궨Ԥϣ˵֡ҽԱϸ£ܵĶԹʩȵȡʱԼͣķģԼ֪һУ˵صʱֶͨڲҪӵȥΪһ˶׸Ⱦϵ۸ûá
һ뿪һӹȥ֪1918׵ˡ
ź1918°ķŰһսҲڵβΪǿĵ¹ˣҲڳŲסˡ
ѹǣ
д󱬷ʧԽСսĩƵƳһЩսڿƼ¹ҲŲסˡֻӢ϶ҲͰˣǵ˺й͵ŷսϵľͻʱ򣬷΢е۹˶֪ЭԼʤ飡
磬¹ǿŹˡ
۹ҵʵ¹ٻܴ꣬ǿϧǺܶĳЩ¹ѾսټȥˡЭԼԽԽǿÿʮ˵ٶŷ޵ľӣĶݱҿʼӰܱߵڹ¹
19192£Լ̾һĻˡ
ʷƳ·һһľһģһ鷢ˡ¹ٵȹڷ壬Ȼ¹εѡͣЭԼװһ
1919219գ¹Ͷ
1914굽1919꣬ʱĵһսˡʮңʮ˿ھսǧǿĵ۹ӢǿʧأӪʼγɣŷ޵İͼ˾޴ı仯

1919417գŦԼ
Դսׯ԰һιʢᣬһȻΪսĽμᣬһĻҲΪԼӭ51գ
һĺׯ԰ӭ˼ȫıǡ
ͳѷŦԼгͬʱҲǺŵĴ˹ɭʯʹ˷գںҽԺҽʦǾĵ¼ŵĸڻԼŵĸ߲ǣЩžŦԼȫĴǷ׷׳ϯΪԼף51ա
Ǻǣо
ŸոõĶԼ¶˷ǳı顣
һܰ
ƽԼǰһСޣȡҲǳĵ˵ͷЦϴֵĻû˻ʮһˣҲʮӣ
𣿹
ӵĹάԼʱЦ
ȻѾʮһˣǳ걣ŶԼûзĻ൱õıҲʮҵӡ޼Ķ̷ƲϸУüĿĵȻȴ޷ӽ
ãã
ڷƬܰʱͻȻһԼЦ

üͷ΢΢һ壬ȸһ䡣ʱԼ϶ʲôҪ飬Ҳҵ
ƿһʮҵ˽
ˡ
߽źһŰĿͶԼ˵ոյһݵ籨Ҫϴһ£
Ŷðɡ
ϵЦ⻺ȥԼĵ˵ͷ
ȳȥкˡ
ƳһۣȾĵĳȥˡȻԼûб̬ǲͲŵǰһֱΪ׼϶Ҫ뿪ġ
ȷ뿪֮ǰǸյһ籨Ǵйģλͳոȥˡ
ˣ
΢΢һ٣ԼɲǼһ˿ʧ
ȻոִҽѧԬͷǴվѵλͳһǰѾ˲Σ״̬ԼȻ֪ϢԬͷȥһҲ⣬ֻи̾ѣй˵һʱˡ
ĬȻƬ֮Լ˰ֵ˵ɡ
ǣ
˵ͷ˽˵ԤϵһԬͳƶ£λոӮеȨǼ¡ѾǰŷޣμӼٿİͻˡ


ʮһ
ԬͷȥͻٿԼ˵ȵĴ£
Դʷһ·Ԭͷλѡ˺ͺŵ֮˫ĺһֱ졣Ԭͷõ˴ĴȽ˱ĵλҲࣻǿ֧֣۹ҵڻǽйķչһ˳
˶ԬͷȥԼ൱źġ
Һýεڵ¹ѧĶҲźǿ֧ߣԼ൱ĵġԼӿеһǿӲʷĸöոɹŵ飬Լһֱϡ
ԼףԼյͬʱ籨ŦԼ
һ磬ԬͳһǺص磬ףضδͳ̨籨֮⣬ŵӵָдױţԼķʽΪͳԼĺ񡭡

С
еĵһţ̲סһŵݸߵĻţһԪλǺôֱʣ
ոսεĶһԪζʲôˡ
ʷϵı˿ʼԬͷƵ֮⣬Ժ֮սȵȶڸѡȻΪ󷭰˵߿ҵ֮ģһ޿ʵǺպıȫǿǮάֵģ
һ򵥵ĶԱȣͿ˵һС
ԺΪԱȣ1937֮ǰܼƽծڶ෨ңԴҪӢҪͶ·ũҵͳʱծʮڶ󣬰ٷ֮ʮھϣҲձ֣
Ȼʱͬȷʵܼ򵥵ĶԱȡ
˺ͶʵĴҵһս޴Ĵ̼йľ״ʷͬѾúܶˣĲҲ˷Ǳĵӿɲôòģ֪ԼһṩһԪ൱ڶľʣڸ̨Ķ𵽵ζʲô
ҡ
й⼸ķչȻ죬ͳһȫķѵʽ࣡
⼸ԬͷһֱŬţȻںŵȫ֧£۾ʵǾʵǿޱȣԶǵطЩܹȵģҪǹԹԵķеȨ;ӣϹͳȻһ׵顣ԼǷĵãŵѾ鼰棬ϺϷٹ̵ĵջҪˮĥˡ
ͳһ죬ںȰ˵£Ԭͷѡ˺ƽͳһĵ·
Ϊ˴ﵽĿ꣬ÿ궼Ҫĳ֡˵ǿľҪ㹻ҪܿٵĿ⼸ÿ궼ҪͶʣ޽Ϸϣ·ΪõطʵʵҪάÿĴǵľӣչطľá
ңȻûκ
ٿеĵ籨֮ĻҲһϲɫЦǰһģһͳĺϢһԪʽǰЩعľ˾Ͳóˡ
ǰ
һҲ¶˿ĵЦݡ
ŷ޵սȻ׽й͹ԶعļƻȻͰ̨档պЭԼɵЭ飬19184·ݿʼ͹Զ˻عֱ8ȫأ˷ʲôĶӢȹṩ
йҪģǿΰЩ͹;ӡ
ɲʷ϶ʮ͹Ҫ֪ʱ棬йŷܼṩ͹һٶʮӣһع֮󣬹ǰǾκһΪ֮ͷ۲ѣ
ʵϣ͹ýģȻŷ޵ʱֳֶ̣ЭԼȱ£ǶٶܵһЩѵʮѾת˳ļˡִҵٷչй˵Щ˵İøͲóĹܴһ֡
Ψһ˷ģһľӣ
йŷ޵ԶһٶʮˣпսҲЩʧأʮʮ˲УҲ˵δ»عľߴʮˣлʮǲм
Ͳм˵ĸ𣬾һ֣
״ηٴԺÿһٴΪʮꣻм״ηһٴԺÿʮΪڶʮꡣֲߣǹǵһҪһڴһͶ룬ÿҲҪǧ󡣶й˵ʵ̫ˡ
սܲϣҲҪ˼Լǣ
λǮ
˹󣬶̲ס̾ôһң˿֮࣬ٹ֮ҪóһԪҲǷǳѵ飬λȴ赭дĸǣһϢĸɵй
Ǻǣǰ
˵ͷĻЦλ˵һԪ㲻ʲô֣Ҫ֪ŷ޵ⳡս׬Ǯ¾ҪʮҪˣ
Ŷʮ
仰֮󣬶̲סԲ۾
ʮ»ֹ
һĻĵĽ͵Ҫ֪żĸ˲ҵεսУǼ¢ЭԼķɻ̹˺ߵ繩ӦЩ׬Ԫ˰ɣ˵Żṩ˴ĿӹƷ𽺺ըҩȵȣЩεսʡŶˣйЭԼṩвƷҲ׬һɵԼ㡭
Сǣ
һ֮󣬶ֵһ
ŵ֪й⼸ЭԼٶȴЩס֪֣ͲʮԪҲ˵ǴйĻУ׬һԪ
뵽̲סЦһԪǰ׬ǵǮָ˶Ѱ
Ҳô˵
ҡҡͷĻЦ˵Ǵ׬ȡһЩۣǡͨţֱӢ˺ͷ˵ĻЩļ۸϶ᱻѹܵͣ罻šϾӢǰûλǿư

Ƭ֮󣬶𻺻ĵ˵ͷ
ˣȻĻŵĻûеЦЦ֮󣬶еĵڶŸӵڴˡѸٵĲţһĿʮеɨһ飬漴ĻŵĿע±䣬ϸֳ𾪵ɫ


ʮ 
ǹڵսζһսĿʼ
1919429գһսķߴڷٿˡ۲λһӦ̣һβ࣬ΨһǲλйšȥȡӢȹ͸ĽսݣҶ⽻ܳ½һӢԺⳤɵʮ߻飡
һٶʮԶйĵ
ΨһйЩģӢָձ˺йһĴй˿ǷǳƽģΪձûŷɳһһ䣬ֻսսлѡӢĲ֮£й˵Ŀû˿áȻսŸոսᵽйǿʵӢֿʼ˶ƺֶΡ
ȻȻģйҪЭԼսǰǩЭ顣
ǵйϰִװľ񲿶ӣӢԥĴӦձҲûҶ˵ʲô˺Ȼǰڲ̨֮⣬й½ڶձ½ѾѹԵƣǾʮԶ̻عһŷսϵװⶼձ˵Ĵ½ҰƲ
йģԶҲձˣֶεĿԡ
ԵһγϯҪĶ½飬Ĵŷ֮еĿꡣ˵ܹõսӢҪضսʿĸǾһ¶ˡ
ʷһͻᳳ¡
յľȨӢйձɱĴ˽͡ʵϵ׻ӢҲżˡΪȻŦй˺˽ߵһǿ֧£йҲΪս޴ϣҲ˲ٵĺôջ֮ǰڻȨ͹˰֮⣬õʮ˵ս˵սܼƶʮһ˵룡
Ӵʵʲ¹İٷ֮һ
˶ѾˣϾЩǮŸѾ´࣬ʣġҼɳϰľӣЩеѵսӢȹսܴȫװعѾ׬ˡ

191971գ衣
ڼеǿЭ֮òμʮ˻ԺⳤЩƣˡںӢֳһ֮󣬷һ⣺ǣڵ¹˵ȷһߣǻ̸̸˰ɣ
⣬ͳѷ̲סüͷһ壡
֫¹֮⣬˵Ҳǰͻʼ޷֮һвΪÿһҶӵ飬ʵϴȥ꿪ʼЭԼѾʼ˶Զװ棡
˷ֶڵķάװ֮⣬ЭԼԶ֣ڶԶ½ֱװ֧Ԯ׾ķӢɳһǧˣôɱѵ׾ǧˣǧˣĸǶڵĽݿ˾źձˡձȻԸɱŷȺɳȥʱ
йˣҲвһ֡
ԭʷϣ191849գݡɽָֽӣϺǰˣμЭԼĸ档նѵʱ򣬱ɹţջɹţ
ڱʷϣŨīزʵһʡ
ֻΪɱŷ޵ԵʣȻҲɱǰˣǲûд󶯸ɸ꣬һֱĬĬĵȴţȴŰͻٿ
ǣ
Ļһ䣬һһվйҲΪԶССֶԶʲôãΪŷ޵սѾôҪȫԸʱˣ
ˡ
Ļʱû᳡һƬȻ
λйͳĻҪһ˼Ƕڸոսսĸ˵æ˿ڶɳĲԻãҪǰڳһάļƣ˭Ը⣿
Ҷ֪άѾվ˽Ÿ
Է϶ǿеģϾԷǸңԲǿЭԼ֡ǡΣǿǶ˵׵𣬾ǻܶԷҲҪϰľӺ֮ľѣ
ڵĸ˭Ըôɵģ
֮ǰѾ۹ˣǿӲģ齨Զȥѹάϣ˺й˵սʿ෴ΪӦɷеΣǾḻ
֮һ仰ȫڳ
˶Ļ֮󣬸ԺⳤƲƲ죬ҡͷѣձⳤǳԼĻǿϧǣҴձ۹ʿǰԡѪսйʿ
Ǻǣйʿŷޣ
˷֮󣬸ձһۣ΢΢һЦǣ֪ҹǵǾӣŷսոսҶϣϰȵ˲ԸɳӣǡǣδڣйоʮԶŷ޻عǽѹѡ
ʲô
ۣڿЦɣ
𣿡
Ļһ䣬жʱɫձ֮⣬Ժⳤȫһŵ˾ϲ
Ȼģ
һ֣նĴǣǷǳΪ繱ԼҴһµĻʮȫǺǡ
ϵۣ̫ˣ
һβȶѻ˵꣬ϲɫĽ
û˭ȷ˸йʿǵսˣǱȲ¹ˣǾս֮󣬴йʿѾԺͷᲢˡйˣѾʮѹǶЩ˵ԾһجΣ
ڼĿ˵ӢͺԾҪ࣬һܸ뷨ԡ̸̸ǳɡ


ʮ
Ӣѣʮ֧ǹټܷɻ̹ˣһǧŴڣڷӵһڵ
Щ֣Ƕ
ȻģЩһλȻһƬ¶֧й˵ϣѹķ˵ЩҲ̫Ӵˣڴ˴ҸܴӦĵز
ⲻܣ
Ͼնҡҡͷ
ͱս͸ˣӢǷһƨɵĴڵ¹ûеλ£ôͳôһǮ
Ψһпܵģֻ͵ҩ
ŷ޵Ȼȱ֧ԮʵսոսЭԼʧܵĵ¹ˣƱضҪģĲþ˵ЩٷһҲС˼˭֪ܸйṩ˴ģԮЩɻ̹ˣ붼룡
йѾϰ򾭹ŷսϴľ񲿶ӣ˭ǿǵ
ձˣͶй˴ȥʮ˵װܴг˲Щ֮ǲձⳤļںǴҿЦǴձ۹ͬɳĿǰΪֹѾԪӴѣɶҪԼģ
ǺǣҵȻ֪
ձ˵ļȴΪĻӦձҲᳬɣҪɳٰʮ𣿴Ҷ֪ǵйĹԸӴľж𣿡

ڶ赭дĻӦձ˶ʱƿԡ
ɳ½½ûгʮձ˵ѾһӴˡںʮйǰǵȻûκεҪ֪ձ½ÿҪķԪ֪йҪΪ˸١
˭֪йⳡ̣
йԸðʮ뷨ȴǳȤӢͺγƬ֮󿪿ڵЩǲܵģϾǸոսһս˵ܹһЩĻӦûǸġ
һЩ
аһϲȴɻ𾴵ΪЩӦý͵ʲô̶ȣλͬ
һ㣬ǲܵģ
ͣƬ֮ͺγǷɻ̹ˣŷԼҪʹãṩǣҲֻṩ
ڷɻִ̹ɱӢҲǳ
սʱЩҲṩйӣս͸ˡʵйȻܴװعǽڶһţ˵ɻ̹ˡ
ûзɻ̹ˣ
ɫʱһʵ˵ṩĻӦЩˣǿǽ˶Ĵ󲿷ֲƲѵ˵òǹǵķɻڴ̣

˶ⷬձ˵ˡ
쵰Ҫ𣿣
ݺݵصŶձݺݵš
ںŵǿ£ӢһֱձмֱҲûķɻ̹ˣٺŷսϵĶ޷ᲢۡձûУйȴȱ٣ÿγ»֮˹ӦӢȹǸԼһĲƷйĹķɻ칫˾人սȻһֱ޷װйӾԲȱЩ
߷߲ƽձ˸ҪڣͽŴǣΪڵĹؼǴǷΪάǸвǣ͵ʲôû˵ǣôֻԸɳӴľȥѹǣǱҪѡ񣡡
ˡ
ڶⷬĴ̼£жʱ

1919722գŦԼ
԰ܵ硣
һ籨˺ܿ˳Լ鷿
еĵ籨˼濴֮ԼһȣȾʹԼֿ죬Ц
ڡˣ
һ˫֣Լ쳤̾
ǰ磬ձ˵ǿҷԣӢںйһ£ǩһֽԮйЭ飡
ǧӢľԮʮ֧ǹڷӵ˰Ŵںʮڵ
Ӧ֧ԮйʣӲԹ涨ЩԮʱڶսϡеʶֳɵģֻҪŷ䵽йУǧӢľԮӢҲǿ֮ת޵˵¹˵ͷϡ
Ӣ˵һʻ
ٰʮôЩѺʶй˵ǿ϶ģӢֻҪйЭ飬Ǿ;ԲЩѺʱøǿ⡣Ϊ˰ӦǿҡĶͬʱҲΪֲй˵ĸҲӦ˶һйȨջһбӶ
ζƽأ
Ӣ˵ԶЩຮ֮س֮⣬ͺ޼ֵȻϧĸй˻һΨһ񷴶ԵֻձˣֻҼеҪȴòõİ취ʱֻűͬˡ
һ֮Լ಻סͷ˷ܣֽ̱̯𾴵Ķͳ

ͬҵĽ飬θй˵õʱŷ޵ջɹţջйߵء

ԶصԼģӦѾ㹻ˣϾĽ׶Σս޷ŷ޹ľᲢۡ

ûбҪЩӲҸΪսĹؼһˣѵǣװǣþӵʧͺܶ࡭

ҪСձˣǶصĿһУһҪСǣ

ôһҵĳŵԭչйڵ¹ǷˣԭĶʮһս͸ͬʱһǧӢľѣȻЩһԪϢ


ʮ Э
19198ѮڵĽݿ˾֮⣬и˶ԶͬʱйӽӹƵĵ
ڼ䣬վӷĴιģϴĳͻ
ձ˵Ȼܲ뿪ǻľѻûеõٺôôԸ⣿Ѫͳ֧£ոմŷ޹Զôںʹ̵̻ձӦؾŷ޵½ǣ
ǿĺ½ձȴռһˡ
˼οձϴȴò֧֡й˼Ĺؼʱ㣬û˻ԼҲʹ졣
1919828գάʹִܵﱱ
ò֪̽Ϣά𶯲ѣ̱ɳȫȨʹϣܹй˴Э顣ȫй˵ľʵԼսǱ֮ԸɹŻعйй˷ս
Ҫ¶ɵĶˣ
άʧǣѾõԼĶȻܾ˶˵Э191991´й˴ģʮȫ
û̸УҲûЭ
ȻԶһصйǶʮһ˺ǧӢԮûеλйʧȥʾ޶ʽ𡣶ҶҲδٶʮ꣬޻Ӣޣй˲ǵǮ¡
ο
й˵Ҫⳡս
1840굽1919꣬йѾ˰ʮʷ˸ǸйĿѡ͵ʱ˱һսҺ͸ڵޱȣͬǽһս֧Ԯйڰʮǿʢʱ̣۹쵼˶֪һսڱУ
ԸڰЭ飬й㿪ʼԮЩ׾ˡ
ȻйԼĶ죬ûȥ׷棬еԮЭԼṩġ1919°꣬Ǹ߶˵Ȱ׾Σʱ̣ոڱǺ˲Ұܵĸ߶ԭв˹ˣһʧܣȻԶͶձˡй˵ĵ߶ƺҵһϣ
߶˺ԥóԼĵơٶֵĻƽʷԵɳʻƽ
Ӵɳʻƽջʵ̫ˣй̱͸߶˽ͬˣҵһʱʾи߶ҪһУԽף
йеĿйûеҲ
ЭԼṩԮ֮⣬ſԱ֤߶˿ԻҪһСӢȹĬ£˸߶һ̹ˡȻǿ֧лǰ¡õֵ֧ĸ߶̸˼ѪһǺ̹ǵ漣ľ˹˸վ˽Ÿ
̶һʱ䣬йӱջй
ǧҪйӵսΪʲôǿ1919ʱ򣬷ɻ̹޵еġΪŵţ˴ûлùµļҲ޷ȥзЩɱŲǹ̵ӦձӢӻУӦй˴ģĹͲܣ
οЩӶǸոմŷ޻Զ
㹻ĺ֧ԮʮѾ㹻ƽˡʵϺ˵ȵǴӸõģĽǵҲǸ߶ڵλã19199º10£йһ翴ǵҲŷ޿˴˿ά׾ãǸӦйŵͻ̶һʱй˺͸߶˱ػرǺӣ
ʵϣҪսҲ9·ݡ
йƹȥѹװάȻʮ֮󣬼ûдսˣϾй˻ƽȻͣµȴʡһҪӦ˼Ѫİ׾ʵӦйӴľӣ߽Ķ¶ԼҲסˡȱʳĺģӦԶĵˡ
˴򲻹йҲͣ˽
ʵµʱ䣬Ѿй˴ﵽǵĿġںŵļʾ£ܿƵйڶ߰ѽŲͣһʷķֽϡ峯ǩ᲼Լ涨ķֽߡҲ˵ջɹţջ˺˵һٶƽءߣйԽߣҪжȴϸ߶˵ľӣջǰոնʧĵ̣
Ƕռǲܣ
ر˶ߵӦõģӢȹҲ֧֣ҪøĻ˵Ҫ裬ӢҲҪˡйʵҪԼĶλС
е֮йӵĶ
ֻܹжʮǰʮսװھƵάйӵҲռƣ˷̫
ЭԼδߴǼǰй˶ԶΪͣͲǰˡ
ڶ֮£йǰеĶ˶ϳЩأ˸߶˵Ȱ׾Ҳ˸߶˵˵ǿҷԣйԸûǰ᲻ߵĲƸеķݣ
Ȼڱ£йʼ޽¹£
Ѿȡıϣй˿ʼ޽£δпܵĽڸ߶ڵǣйȴԾĶλϣĵطͬʼ޽ݡ
˴ľ֮⣬19191019գйͨ档ջб˶ߵĹɺͺ˵ȣȻȫ񱱷Ըȥÿҷһ׷ӣͬʱÿ˷ָһĶأ
ͨһȫڣ
ǧй˶صĿκ˶޷ģÿһĶصջʵ̫ˡڴȻ߬еʱɹź͸ĵس˺ܶũΨһѡ˵йʾͬʱÿ˵һ겹ʮʱĶˡ
һڣʮ򻧱
ǵȻϾͶϾѾˣȫ֮֯£ѾʼΪ·׼ˡ
ǵսУ1920굽ˡ
׿սڼţƺԶҲϣԭʷУĶֻйڵЩ׾ǣνĸǵҳ˽ݿ˾źձ֮Ͳֵһᡣ磬йĺճڸ˴鷳ʮ򾭹սĴͳĹйںǰԵսʤ
ûȹάȨ̴ڷƮҡ֮С
Ȩûеõ˵֧֣Ϊٸĺȥйսάִ˱ʷϸΪ̵ռʱߣЩϿսʱũǵĲ˴Ը򾡿صȲжũҵή1920ĹܲսǰҪһ룬޻Ϊսǰ6%1921һ17ʡݵĴ󼢻ġ˶ʼմڼļ尾֮С
Ϊй˵սάڲĶҲ
׷ϣйЭ¸ҲãսȻоڵ⣬άȨվȡһȴʼ޷ˡЭ޷Ϊʲôǰ۸ĳǣһξȻ԰ѶƵز
ҡ
ǿйעǼֲ̫ʱġΰĶڶӽˣάôӴһ֧ӣйֶܼãǵĺ䣬йܶס
ʵϣй˵ȷʵôù
ЭԼûһ˵˼ȷʾڽ֧ǧӢľԮڵ¹óһ֮ǰֻԼʮװľǰԡѪսЭԼ֧Ԯ͵ҩ֮⣬ҪʣʳӦ޷ȵȣÿһĶǸӴ֣
սͷһ£йľѿ֧ͻһڴ
ļ£йҪٺĽҪԼ޽£ҪĶ죬ҪΪµĴ׼еһжҪӴͶΪҲӢȹԸ¾ĸԭ򡪡Ͷʵ̫ˣոսսʵûˡ
ƶѾõйҲҪֲ֧ȥ
ӢȹԹۣ˰ڴʱ1919111գйǩһֽЭ飡
Эһ̱䶯磡


ʮ 
һֽЭ飬ʵǸծȯס
ΪһսĲսйڰͻջࡣȻɳϰĴ˼ʮˣһȫӢȹ֧Ԯ˶ûռʲôˣй͸ˡ
ߴǧ˵йõĻûаٷ֮һ
ʮһ˵йμһսջΨһֵҵǣΪҪеΣӢͬ1920׵¹֧һʱȸйʮһˡЩǮ֮⣬ӢӦǧӢѣҲͬʱй
ܼһڶӢʵһʾ޿
ѾʼάйѾŲ˵ʱˡӴ˲ʿҪǮڶľҪǮҪǮҲҪǮΪһսйܵȵʾ޿ˡʵûԼһһԪϢˣйѾҪƲˡ
ʱйͺǩЭ飡
ЭݣŽԭչйʮһ˺ǧӢҲ˵ֱӰǮйˣ¹ǷǮֱӽš
Эһͺ䶯ȫ磡
𾪵ĿУһ벻顣ûܹ⣬ΪʲôԸֽչһծȨһԭչõ˾޴ôйˣܶҲ޷⣬ֻ֪Ǯ֮ԼҵΣʱǹȥˡ

ͳֻʱѣ
ǩЭʱ򣬺ŵĸҡͷ뿼ǵһ飬ǾŷսĽǽٴģչйƷԹڵҲгӴĹҵƷԡ
֮ⷬ󣬶ЦݶʱʧӰˡ
йѾһйˡںŵȫֺ֧һսĴ̼£йҵٷչ˵ʷͬںü˵йĸҵ̶ʱ˼1919ͻһʮֺ֣ȲֵһᣬȽڽձ˵ͷǳɹˡ
ЩƷ󲿷ڵġ
й˿ڷǳӴ󣬵ǴǳƶЩ۸񰺹ĹҵƷ˵һٶֶδһС֣ǶʱйǸ֣ʵûô࡭
⼸ѧ˲پ֪ʶĶȻ֪صΣ
й˺һͬĵ·ⷽΣȻûô󣬵ȫͬ·ҵģ˺üһսӿ¾Ͳùˡ
ԡ
Զ˶֮ȻԤϵҲǰΪƶһƻͳȤһô

ŦԼ
Զĵ籨֮Լһվ鷿ĴǰϰԵĳ˼֮С
й飬ЩѰ찡
΢΢һ˫۾Լҡҡͷ
յ籨˵ȻǷݼƻܸȤȴһֱԥΪҪķѵʽʵ̫ӴˡʵʩĻζŲӺŵõǮҪȫͶȥÿ껹Ҫĳ֣ڽǮѾ˵˵ʵеԽܣ

Σץסλᣡ
һ֮Լ߬Լȭͷ
һսķǧȥͬʱҲ֮羭óּƽķ١ҪĹңսȴ˲ͬˡĵȻǿԵ¹͹ŴѣӭԼĻƽʱҲ¹˵ľ޶óױҲȡþսܵĵ¹ˣȻڶƾž޶ծ˹ҵ豸³ΪڶǿֻӢȽϲңڹʾ˥䣬1921꿪ʼʧҵСձȱӶķ𵴡
Щ棬Ҫһй
սĹҵͽڷչսʧȥг£Ʊػӭһٵµʵϴ1919°꿪ʼּµѾʼˣֻںŵǿ֮£Ӱ쵽йķչϾ˵йĹҵģС˵
飬һֱȥ
ԼҪΪйķչһ·Ϊһ̫õĴԽߣԼΨһ뵽ľǼӴԻʩͶʣƶõķչڵйԣҲ̸ϻʩǴģͶʵʱ
µ¹ծȨǱǮǡÿˡ
Ȼй˵Ǯ̫ˣΪҪָ¶鷿˼֮ԼԼŶӵĸˣ֮ڣҪ֪жʽԶãע⣬ҵ˼пԶõʽ𡭡


ʮ Լ
1920214գ˳
ͬշԼǩһսʽˡ
ʮ֮Ժ˼˵᰸ϵԽԽейҲܾйˣѡ˺ᶨվһڹ˻ȻһƬȨԽԽصѹ֮£Щķеһ˻˲ʧˡ
й˵עڱ
켴ȥҲԶˣܶ˶ѾԤ˱һսڶµ׵ʱʮӵִǣʮһ߶˵ʮ齨ǿӲľӣ
ľʣԴԴϵ˵ǡ
ڼȫĿע£1920320գάй˺͸߶˷ģĽʮ糱ˮһӿй˵أ֮Уʮ̹ܲˣ
ϰڱǺϷ˾ҵײ
ҵսһ£й˴һٶʮڵʧʮ̹˺һһʮ߼ܷɻ֮ʧصάڱˡͬʧصй˺͸߶˾˿սģķʮŴڣټܷɻʮ̹˵ڻ£άȫ
Ͽĺ٣Ҳ޷ֹʿǱˡ
ǸѼһй˺͸߶˾άһ·ٹͣ˽Ųŷ֧£йһսڽˡ
ʧص˫ٰսȥˡ
Ⱥаʮ߽սά£ȴֻʮһˣʮһʮ˱нʮ֪١ǴŶսĿ־壬ͬʱάϿĹƶȣĵˡ
йˣ硣
֮⣬ʮˣйҲﵽʮˡΪʵСһֱڴ͵ĸ߶˾ʧСֻ򲻵
һսճΪѹάһݣ
ѾٱάˣԭͶԺй˴սַ̬ȵһǿӲʼϴЩԵԭũҵҲˣľӺ˼֮УкܶͲȥũҸͶʼҡάͳΡ
߶˺͵ݽȰ׾ǳûʼ˷
Σʱ̣չʦһСģ˲ƿҵȨһʱйɳȫȨʹ׼ٶȽй˵ս֪άҪ˭ͬҲֻ֪Ҫй˲άͲӮң
1920611գйάǩͣЭ顣
ı߽߻ص᲼Լǩʱй򳷳ڶľӣ˱֤Ϊ߽йѡ˸߶˵Ȱ׾ʧӢȹ֮⣬й˺Ͷ˶õҪĶһԼأһջϣ
Ӣȹʣ̬൱ǿӲ
й˱ʾԼѾǧӢЩԮ֮⣬˲٣ǿϣⳡȥͱṩԮӢľѺһ˵װȻһΣҪṩ㹻Ļڡɻ̹ˣ
й˵ĶթӢ޿κΡ
˱ͶԸǺԣҺôйҲǵС࣬˫ϵʱڣȻͲ˵ʲôˡǿ޿κ֮йͶǩЭԼͱʽˣйӭĺƽͰʱڡ
شάûеϢʱ
ڵİ׾ȻڣҴ˳֮Խǿǵսһֱ1924꣬һάʤաֻǸʱ򣬶ڵľѾޱٱļжҲάԹΪ˽ЩԹ˻˸һֱ1930Ժǻ˹
˺Ͷս˲ִ˶壡
ջذɹڵƽأһԬͷͶ̳ǿ½Ҳй춨½ǿĵλǺձһսϻ˶ˣѾΪǵ춨ǿĻ
ֻҵ;ãй˻ĺԶ
1920ףйʽʼһʮӴƻɺźѧרΪƶһӴĽͨȻʩԼķչƻ˵δʮУǽ·ʮĹ·糧Ҫﵽķ֮һȣٱ˵ص㷢չҵҵΧ˵ļʽȵȡ
ͬʱҵũҵͽķչ滮Ҳһһ̨
йڲȱ֣תҵľ˺ͻع͹֤һ㣻йҲȱÿѧǵĵΨһǷȱֻʵЩƻʽ𣬶ڵõԼı֤֮йһ˿Ҳʧˡ


ʮ 
1920417ŦԼ
Լ53գģȥӵӴ
Ȼ֪ԼôģȻһ͵ãΪһϸĹܼңСԴȴϲּΪӭӳͣòڼٰĴ㣬˺ڳһ޴ׯ԰
ϲڵصĺңǳһ
ʵҲ֤˺۹⣬Ӻǰ㿪ʼڻٺŦԼصڹЩصļֵ͸ߴڶԪһڳϵĿֵúܶǶĽҪΪڳͶʵĲţżӵʮ֮һأһǷ羰ΪĵضΡ
һ죬Ϊȫġ
ͳѷˣͬʱĻλݳŦԼѳǵȳег°ͳѡλѡˡԭʷϵͳͺֵ֧ĵ»ءءǲԺأԼƵͳѡˣ˵Ѿν֪֮һˡ
ʿ֮⣬ŵ˸Ǽ룡
ԼԷ룬ҵȻҪӣĦŵСJPĦ˷ղŵ˷պĶӣ⻹вʿٲš÷¡ź֥Ӹŵ˵ȵȡԭʱڶŰҲչֻΪԼĳ֣Űŵըҩҵһ겻񣬸ʧȥһսʱԴʼնûзչ

һǾ仰
ļЪԼһ΢Цĳŵ»ءصԸĻŽᾡȫ֧ѡͳһܹѡΨһϣľڱҪʱܰš
ôķأ
Ŀ⼱ţصʵ
ҪǷ¢Լй⣡
һԼٵĵӦ֪źܶĹҪܹһѣйϣҲϣһͳܹѷΪŵĺܣ
⡭
Լѻ˵֮󣬿صıʱѿ
йʵǺѣϾͶǸƶǳĹҲ棬⼸ϵһֱڡ˶й֧֣йҲĲڸϱһ¡
Լ˵ķ¢⣬ÿЩΪˡ
⼸ŹģԽԽ󣬺ѾӰ˺ܶ˵棬¢ϵĺҲԽԽߡ֪ԼɹͳְλĻܲΪϾ⣬˹Ħź˷ղһ
ԼȻ֪ԷڹʲôæЦİǲҪȥ϶ῪʼһЩ仯˵ߵ硢ͷɻ칫˾Ŷвֺˣֻ֪ⶼҪʱ䡭굽ʱ䣡
Ȼû⣡
صǰһæĵ˵ͷֻʱ䣬ΪǿԱ֤ģǵԼ˱֤ʱ
ǺǣǾ˵ˣ
ĵһЦԼԼ֡
˵ˣ
ĵ˵ͷҲԼ֣ԼصһաھǲԶĵطһλԺΣʱɫһ

֧λ
һԼ£˷յһ䣺λ˵صɾҪһЩˡ
ȻѾʼִпЦĽҲϯᣬǶԼ˷ĴԣνĽһЦѡΪ˸ѷһӣЩųƷĺƿ϶ö֮ĳϡ
ǵģҴ֧
΢΢һЦԼ˵˵ֶǻаʱܻа취ģ

仰˷նʱ˵ˡ
Ȳ˵Ѿ˽Ԫεӵкŵ֧ζʲô˵⼸ҵš湫˾˾Ӱӹ˾ͺ߹㲥˾ķٷչ׳󣬾԰һũ֪ıµ⼸˾齨һִýҵľްԣǶӰӺ߹㲥˾ǽӴĲȵרΪزҵͷ
ӵЩ˾ԼȻʸ˵仰
λʲôأ
˷Ҫ˵ЩʲôʱĦŵСJPĦ˽Цʵ
ʮŵ˻ĳǡ
Ǻǣǣɣ
ûеһʱشСĦ⣬ԼкˡǸѵõĻᣬܹհȫýĴټԼȻ׷ŹʵϣҪᣬǰЩ˴һס
ȴк׷ԼЦŶСĦղҺ˷°Ĵѡ˵Žȫֿ֧ͳı
Ŷ
Լⷬ˷׷Ŀһ
˼ٲ¶ϲɫ֮⣬˼ޱ顣ԶǴ۸ӣЩֵ֧ѡҲвͬԼȻһ㣬ԲЦЦǣҴܹϯҵᡣλĴȻʱŦԼôûȤͺŴһЩأ
ʲô
仰С˷նʱ£æʵ
׼ȷ˵һף
΢΢һЦԼ˵ϣֿܹ֧ѡͳΪرǽȫ濪ź˾ӵеרһֱܸȤߵ硢ɻͻȵȣȤĻǣͶǡ
䣡
ԼĻû£ССĻѾˣ


ʮ 
żרĹ˾
ԼһһŴըһӺ俪Щͷǵķ
1920ĺţζʲô
Ϊں˽вƲû֪ĹģӯĶǴмң״ʲôںܶ˵УһģԺĦᲢ۵Ȼӯǳһ˵
ԼµĹ˾ѾѾˡ
Ϊ͵ľJPĦҲСĦĸףչг˾ʼһֱ˹Ѫ޹飬εĳԡҲû⣬˵ˮͻǰ˵ߵ磬˵ٱ˵̹˺ͷɻԼϳɰȵȣһģ˶ʧˡ
ŵǿ˶޿κΡ
͵˾˵¹øֶδӺжͨãΪԿ˴󷢺ƵʱõǩЭרʹȨص˺˾¹ƴ׬ǮǼ꣬Լȴϧ޶Ͷз¼ˮߣȻƾȴ۸ıγһٻͨãΪ֮ƴͶʣҪһʱԼȴְĿͶũûͿƳһսǿ̹ˣ
µǣзͶδٹ
˾òƳܲҲԼˮߣȴƳ²Ʒ˰ȫͱȵȣӢ˺͵¹ƳԼ̹ʱѾƳ˵
˶׷˶ںƨɺԻң
һ˾Ѿӵˣÿϰβۺ
ˣ
ͬʱüһڿˮ
òٴǿǣûһǴȻһսѾˣ׬ǮʱѾȥǾƾǳԽʱļ͹գ˴ΡΪһ˾ŵĲƷȫõģսҪˣȻ׾ٵͳг
˿֪ʱе˷뼤ˡ
õã
ûһǰӣ˷ͻȻʵֻϣǰѡͳֻһ
˷տҲ̫ˡ
ͳλȻҪǺŵʵҲ㹻Ӵ죬ȫԸĻѡһлĺѡ˲ʲô¡ƫƫԼԼʵĲҵ̸飬˷ոоǲ˼顣
Ȼǣ
ԼһЦҡͷʵϳͳѡ֮⣬һϣĸλӦһ飬ǾδʮϺţӴй֧֣Ȼ˵ֲ֧˵ҪͶʽ𣬶ǽܻҪһЩʱļ߳¾ɵ豸ڰһЩ˲ŵȵȡ
йԶǸң
ԼĻش֮һžͷ̲סüͷ
ںѾǾ˽֪ˡȻԼЩһֱ֧ԮйˣҲΪ֪ͼ̸ڸλͷ˵ȻǷǳ˼飺Ϊ˰һƶĹңԸתԼʲҵ
ǵģǸң
һԼĿЦ֪һкܶʣǡұҪǿǣҸ˲һĴƼңҲΪйչҾͻѴѵİԪӸǣΨһܸߴҵǣڲǰѾǸҵһЭ飬һʮꡢͶʿܸߴʮԪϵĺЭ飡
ˡ
һεģɧ
1920ʮԪǸǳӴ֣úܶͷġȻйӡܲãҳʱԻ˵ƫҲӰǵжϣߵһˣһӵ˿ڵӴңܹôӴ棡
ҡ
йŷ޺Ͷ˹ı֣˿ɶǿˡ
˵йǰǸйƶͬʱСĿ۸²Լ˵Ķô컨׹Ҳһ¶ϾһСĿɱʱŷС۸̸ʲôδ
ڣѾһˡ
һٶй½ŷޱֳɫٲѷɫӢľӡŷս֮й˸ڶŷѹ·ɾθƽأʵ¾Ҳ˵ܹѹɣ
Ȼ󣬵Ѿˡ
£Լ˵ѾǵЭ飬ô˾ͱҪ濼һ£ԼǲҪȥһˡ


ʮ 
1919ѡˡ
Լ£»ءǰ˹ľѡɷ͹Ӯڶѡ֧֡ԺΪףŵ֧ҲҪá
ȻµĸýҲǻȫ
ǰδе֧£ѹԵƵѡӶΪ29ͳڿصѡһ̣һʱԼ˵绰ȷʾԼеĳŵ˸ȡʱ֮⣬йȫֺ֧ţ
εѡ˳ÿ˷֮Ҳǰľ
ŵ֧ȻģȫһĴҲﰵ֧֣ÿϲͬʱҲǰľѡԼӴصһΪֱ۵ʶ
ͶұԼҲԼ̬ȡ
˽ֿ֧ڹڵĸ֮⣬Լȷıʾǳʲôشʣֿ֧֮ͳȻشʵĺԼû˵ʲôش¼Ҳǿعת䣬һжȴδķչˡ
صѡͳĵ죬ٿһŷᡣ
ԼûԳϯΪȫȨκŵҪһںŵĹģӴһ̶ѾӰ˲ŵľߺͷչͬʱ˾¢ӦƷгѾΥ¢Ϸɣھ濼֮ԼԺŽ飡
ں˵һӴĹ
ӴĹ˾в֣˾ΪóͿ˾ɻ칫˾Ϊú;ֽ֣Ϊңֱзսͺըٱ˵Ҳв֣ʵҳ׶ǻΪúҡ
вֵģкϲġ
ҪĺϲǴý򣬺桢߹㲥ͺӰӣȻԼЩչʮұֽȫϲ齨ʱĺýţýľްԣ᳹׸ıֽһͳµľ棬ʵԼִý
Ųģдʲ۳
ЩʲҪصר˵˾ĴȽԸ߰ļ۸ļҼƻҵĲţоͰһֱĦš׵רˮ߼͸ԼǧԪֱ棬ͬʱҪļ˾ٷ֮ʮĹɷݣ
˵ĺϳɰתø˶Űһ˾ǳ׵תãҲ˵δڱϳɰеרʹȨһǧԪļ۸ҹ˾ϳɰе豸йӴĺϳɰ
һЩ¢ϵĹ˾Ҳڳ֮С
˵ɻ칫˾ߵ繫˾ȵȣԼյļרԸԼֳ֡ȻЩ˾רʱ򶼻һ֣ҳ˾޶ֽ֮⣬ǻҪ¹˾ٰٷ֮ʮĹɷݡ
һЩҵǳ׵ĳۡ
˵ũû˾Ʒ˾ݹ˾Ϳ˺Ͱϴ˹ȣڳ֮УԼҵָ߹˾ԼҲѵ֮ͬİԪļ۸еĹɷݡ
Ҫ˵ǣ⽫һĹ̡
ղŵļƻй˾Ĳۣ֡߳ٻʱ䣬Ҫ͸ͷǽ̸СȵеĹ֮󣬺Žһ룬˳׶ʵ֮⣬ֻͨš߹㲥ýɻ졢촬졢·ɲҵϸ֦ĩڵʲһա
Щʲ۳ԼʮԪľ޶룡
ôķչ֮ԼĶʱʵʲ˵Ʒ˾ռ˳ɺŷϵгԪšҪ֪ʷϣ๫˾ʱҲֵһԪˣ
ٱ˵ݹ˾겻һ뼸ԪС㣬Ħ¥ԽԽ࣬еȸ߶ȵ¥ʹƵ갲װݣĵݹ˾ÿܹǧݣÿ궼ڿĹ˾һǧԪûʲôɣ˵ģӴͿ˺Ͱϴ˹ǧԪҲ׾١
׸˭Ѿûȥˡ
Ųͳ۵һУеҲһھԼңȻó˺˵Ľۣ²űĲҵγר͹˾õֽ𣬾ѾʮԪ˶֪۵Щ˾ԲʵʲΪĺöǶء


ڶʮ ͳһ
1920꣬羭һƬ
ŷ޵ĿҲ˵սĽˡй˺ձҲ಻ԡ˵ձĸҵ۸191449Ԫһ1918406ԪǷߴ˱֪֮࣡ŷ֮ս˺ձ˵׬ȡ˶󣬶սĽһʱ׵Ľˡ
ɱģΣˡ
֪Ⱦĺ֮⣬ûӹ19201921ľΣűʵҲ˲СʧֻֻܱܵĲǲͬԼйЭ飬ʼģĹرչЩԳ¾ɵ豸һй
ʱڣû˻Դ顣
Լ֪ͬΣ̫ٶ˵̫ٵ1922ʱǰٵʱҪˡ֥ٵĺպմԼϱӲ֪˶ٴΣʮĴΣһ𣬼ΪʷС˵ı䣡
Բͳʲ飬һҪС
һнչ˳Ļ1922ʱԼͿͨʲＯԪֽټЩĻۺһսеĺܼƿóʮԪֽ𣡶1920ֵҲԪѡ
Խ߻ʮʱеĻۣ治ǿЦģ
⻹ԶԶǽŻзչӴʲԼŦԼ¿˹ǵȵػкأδĵضΣŦԼͼǵֵٶȾˣ¿˹¸֮һʮ֮ĻЩصֵܼҲʮԪ
ĿӴһʽѾԤȥ
һӵ˿ڵĴ˵ЩǮȻŷǿʮϰĸ̣ԼǮٿйķչԽʽǰʮ꣡ĺãץס˴͵ڶսʱǾ͸Ӳˡ
ȻһжҪٵꡣ
1920й˵˽ܹĵƶδչƻ֮⣬û̫˼ȥʵʩΪٵ鷳ʵ̫ˡҰĺܴϣŷʤջعԶعĻᣬйͳһϵͳһԴ19206µףҲǺͶǩ˺ƽЭһ̿ʼһֱŵӴԶʼһεԶ
ϷϷ
ŸĻᣬѾͳ֮£Ϸĸϵľȴڽڽе⻼֮󣬳ԶûȫרҵĻᣬԥĿ˴šлһͳж
192085գĴһͨҰ
192091գ㶫ͨɢӹܡһЩĳλĴ뿪йձ
19201013գϺ͹ݾͨҰӹܡ
19201120գŵ½ʿʼ޽ԾӪ

19201231գһһ죬ԺڹձϷһƪʽϵȫͳһʱٹڣ
ʼʼȫΧڵĵ
ʵҪҲΪܵʾãȫΪʮ˸ʡݣ½ΪʡջصرֳڲֱʡԭĻϣʼģƸϵĻعѧǣ
ִܹľӢʼְ
ʵѾʼˣʮǰһѧʼعʼ൱һ˽ְадѧҵĿƼ˲ţҲдУ͵¹Уҵľ˲šںܶطЩѧѾռ˷ǳҪλãǽ㼰ܱߵ˵Ѿ˰죡
ȫͳƣֹ1920ܼ꣬ǧİѧְ
ͳһ֮ںŵĹĺ£һһǧ˴̱ί൱ҪְλźſʼȫйӴͶʺ͸ҵҪʵйԱϣЩĹԱ˳ƶ𣬽Ϊй
˵˵ȥˡ
ڵйؼȶڵƣҪոջصأģͬʱҪЩոͳһĹʡݣͳһҪϺܳʱ䡣ȻһЩϸ飬˵ͳһԺظԶרҵ˵̭ЩӹӹµµĵطԱȵȣǶʱ顣
ҡ
ΪʼٸߣԼҲæأ
ҪæҪܵĳＯʽͬʱҪʱȥõδ˵˴Ĳҵ֮ԼҪûΪ׼˵Ԫ¿ɿڿ֣˵ָʵҵĻѧǣ췢ȵȡ
ȻһҲǳҪǾӦһսսܹ
й˵¹еԼҲǵ¹Ĵծ֮һһǮҲ׼ұҪĴ顭


ڶʮһ 
սĵ¹˵Ŀꡣ
һʷϣսһֱûӵ¹ڣ˫ͣսʱ򣬽Ҳڷڡ԰ͻĽõ¹˸оܵƭյ˵ڶսķ
磬ȫͬˡ
й˵ļͷɻ̹˵ĴʹãЭԼԴƵõ޶ȵķӣսʱѾ˵¹ڡͻôԼ޶սҲõ¹ǰδеش
صѹõ¹˴
˵һս״ݻŷϰļֵۣе¹˱ֵĸΪԡսʧܵʹ£¹˽ˡ̼Ķʮ1920ʱһвŸոտʼ¹˻ûдսʹ߳һƬңΪһƬƴŬš
ҵʱ̣ŵʹɡ˰֡
ɡİˣҲҵڰִѧ׷ԼȥŦԼڵһʹս֮ΪŸ߹ܵսԼίɣȻȻĻص˵¹׶УΪ¹ĺȻԵ¹˺ܶ಻õ飬˵ЭԼȽٱ˵ƶйԵսȵȣǺʵģί¹ȴһ飡
ΨһվģԼӦȥ˭
1920¹һƬң³ҵһȳھ֮ҵ˵־ͳϣء


ƴգԼ۾ͳЩӦ
йתսȻ֪ϾЩ͵¹أ˺źйЭĵ10죬ļٶ͵˵¹ոձѡͳֻ˵ͷ۵ǹڻҵԼݶĲΣǸðǮ˭⣬Ժܿ׵Ժȥˡ
û뵽žȻһȫȨʹ
Ҹð𾪵ǣλȫȨʹȻݽһ棬ŵӵԼйﹺսȨҲ˵¹Ҫʮ˾޶Ȩ
Щȫ׸¹
ԭһֱڷ״̬İͳɣΪۣʵ޷λΪҪ֪ǿʮ˵ľ޿
ѵ˵
ͻȻ̧ͷذĿ⿴λȫȨʹʵ޷֮ʶѡһ𰸣ǾλνȫȨʹǼٵģ
һжģ
һĽ͵ҽϵһµ¹פʹΪڡӦ죬ȫʮұֽϿһݾʾ޿ӵȨǾеĵ¹񡭡뷢һ籨ѯһ°ɣ
С
ڷֶԷƺ˵֮󣬰ضʱһ
Լڰ˵־ԲİʵϣܰǸһһıгйʮҵʱ⹫һ¹ᡪӵȻ˿𲽣ȺغгõһͰʮʱִѧѧҽѧʿѧᣬȻ˳㷢˲֡˾ƥֺͻǰһִͨ˾Ȼ֮һʰӷɻ̹ˣӺϳɰߵ磬Լչʾһ漣
ӿֲǣλĿѧң
ҽѧǶĴʦڿƵƣάصѪѪǺԼǵ֮ĴʦѧѾΪ19ĩѧֵxߡԺ͵ӣȫйϵѧҲΪ˺ϳɰ
ڰؿֱǴ
ʵһֱΪ¹ݣԼڵ¹ӵżΪߵǵ˺Ļ֮󣬸ǵõȫ¹ҽʦ𾴡ֵĻҲΪ¹ѧеĴʦ
ʹһսıҲûиı
Ȼ˾ķɻ̹˺ʹڣΪӢʿеǵ¹ͬһʵǾǲȵõЩʵĹңұˣΪǰʾõ¹ںд󱬷׼¹˵
ʲôģںʵࡣ
ʵʱսϸֿҪϸȥ׷Ļ¹˲ԼĵˣΪһսУһ󲿷ֵõĶǵ¹Լ첢Լȥ
ðɣԶˡ
ƴѹͷļ̲סҡҡͷ𾴵ʹЩ̫סΪʲôҪôҪ֪ǿǳʮ˵һʾ޿
⡭
ʼ磬յȻĽ͵ͳԭ򣬳˺ǵ¹֮⣬ͬʱΪԼ˾˺˺ܶ¹˶еǸҪԴֲһ°ɣ
ղ죬˵Լԭ

ĬȻƬ֮󣬰һǳлĿ¹һԶסһģ
лл
ҧҧ촽ҲӦһ
ͳĸмҲΪݣǲ֪ΪʲôʼոоЩֵֹģЩ̫Ծί¹ʱȷʾҪ¹κεĻرµΪսûյļҹ˾ȨҲҪջأεʮڴǾ׶ѡ
ǡ
ȻǸо԰
һߺͳ˵ź̬ȣһȴֹоԾѵǺҪڵ¹ƸЩ˲ţڻлķѧ飿ҲӦð


ڶʮ Ӵ󹤳
192012£Լһ硣
һΪʮұֽͬʱһǾǼֽչйս֮¹ҪȨ׸ȫ¹
һȫ磡
¶һ˵ʮ˶ǱӴ֣ǿ൱һڶӢľʣǾһУԼ赭дİǮˣȫ˵¹񡭡
ʣȻ󲨣
һʱȫ綼⣬͵¹֮Уۼﵽ˾˽֪ĵزȻ⣬ǲһˣΪʲôй͵¹һôãͣĸǰ߾ǮˣһߺüԪǿ׷־൱ھˣ
¹ԼʵҲЩ벻ס
벻׹벻ף¹˸мԼǵ˲ϧɳӱȵ¹˾쳥ʱԼĴֱ̱õ˵¹˵޸мʱѾ˶ԺսбֵĲµֻим֮顣
˵1921÷ɻߵȹ˾¹ڵ¹зĺ칤ٽ¹þظʱ򣬺˻ǵģ˲ŷӵΰĺš
ȻɷϵǣҲͺܹṩйء
Һʱĵ¹ҵͬǷӯŴǷзԱ͹ʦǵĹʣʱţⶼڵ¹βƵ˶ʱ1923֮󣬺ſʼļ촬·˲ţίǵңԶĶȥнˮһʱ򣬸һûץסĵ¹ӿǰδе飬뵽ǸٰڮٵĹҽȥˡ

1921417գԼ54ա
պûд󶯸ɸֻ꣬һСֺѾһۣȻھۻԼµ׽Ҫǰйһеľͬһģλһ˷ղŵƿС˷գһĦŵƿСĦ
Ϊ˺λĳУһ֣
ÿһˣԶ֮гڴǵźйͬƶʮƻ壬СĦһӴ֣˷ܵͷ·𿴵һޱȵĽ
ʣǿĴ󹤳̣
·һйͼƻδʮн˫ɵЭ飬е·˾Ͷʽ죬ӵʮľӪȨȻ峯ʱڲͬε·ͶǴҵΪκεĸ˵Χʲôģ·ƱҲйָΧڣĦǿ˽ӲӵĹâⲻ޽·漰˸һϵеĲҵĦŽпƣ
¶Ħ˵Ҳһ鳬󵰸⣡
⻹еʯ͡ȵȸйҲʱȫ濪ţֻҪйطɣһͶʺ;ӪԺϷĿչйṩ֮˰ŻߣȻЩҪʱĴ󹤳̣ɾҪüʱ䣬뿴˰ءϵļͳɱô㶼׬ġ
ԼĦ뷨еδЩйͶʵҵ˼
վԪϵĹ˹˵й˵нˮȷʵ͵Ŀ¡Ҹ˷ܵǣŶʮֲиŬйڲȱĶ˲źʹˡÿ궼ѧعѾͻˣʮŷսع͹ҲйӵˣЩĦͶ˷չ
ȶλĹʺͳɱḻȻԴĸʱԸ
˵й˿СĦоһӴгȻйĵزǿҲܵ׵ײűϵͳһȫⶼڿٵĽ֮Уһǵľ𲽷չǾһӴľսг
СĦУйǻѵһ
Լ˵Ƭ½֮Ŀ֮ߵԴڽȥѵʱҲҺûгԶʳǰѻҲܸǣȻȺųԸĨǲŷ֣ǻʣʲôˣ
˵ԼʱСĦ̱Ӧˡ
ȽЩĴǣԶУֻɳӦԱľͷǣСĦȴʮġ⵹Ϊйжô˽⣬ʵǴĦʱʼСĦʹӸѧһ飬һǾԼҪͶȥ飬ôĦϾǮǰȥ
ϧǣĦûгɹ
һлԼͬʱ𲽣СĦԲԸᣬŶԷԼļƻжӦģȻ治嵽ɽɹźͺдú󣬰ɽϪ֦Ͱƶȵд󣬴졢ɽͺϵﶼһһУ԰ҵˣйӴƻЩŻߣСĦŶӦġ
˵С˷գǾһ¶ˡ
ҪȥйǷֵͶʵҵ֮⣬С˷պԼһȥһҪĿģǾȥμӱЭҽѧԺĿѧ
ʱﱸһǧԪЭҽѧԺڽˣ
ԭʷϣЭҽѧԺͶ߰ʮԪΪԳϯ׵ҪƷС˷մŦԼʱһ²ŵִﱱΪ˳ϯѧ񡣶ΪԼĳ֣̼ܵ˷հͶһЭҽѧԺĹģӴʩȽΪľܹϷҽѧԺ࿹⣡
Ĳϣ˷վԼӣ
1921427գԼСĦС˷һھɽɽ˿˰Ŀ֣Ϊ޴ͷǣһӴĹˣֱ׵ĸıǸҡ


ڶʮ 
19215³ȹŵִйϺ
ҸոͶʹò֣Ŀǰˮɳ˿֣ͬʱҲǵ֮Ŀ֮ڣڶĺ˹˾ͷΣҹģ˵ڶ͵֮ܺ󣬺ίк촬һҾ֡
ȻģǰȹŵƱȴǺܸߡ
ԭպ˵Ĵ㣬ֱģڴϡԼԸǷ㣬º֮һֱӪ̫ƽܾɽɽϺߣȻҲձɱȵͣ£ֲû߸߶·ߣ۸ǳ
Լλѣľ֡
պ˵İţȻԼҵĴBOSSҪУǿ϶ҪɳһҺ֣ðȹŵĻҲӦþܾĳ˿ͣרΪϰСԼȴϣ˵˷ѣֻռеͷȲաеһ֧ΪӴĶ顣Լһˣһܼң˾гʦŮͣĸ飬ͳʮڡ
54ţִֵϺͷ
Ϻгʡʡһλͳҵ⽻ʮҪԱԼȫҽѧ硢ҵ硢Ƽ硢̽ͷӭȹŵĵͬʱΪӭйܵѣϺϧִͣĳۿڣרΪȹſճ˰ʱ䣡
ǿǰģ
ڸոչȥĵһսУйԼİ»Ī档ΪеĴģϢ䶼Գԣʽ𣬶Ǳ֤ǵĲƷǿһü۸񡣱˵ұƼĸԭʷΪȨһֱϣһֱսĩڲſʼǼۣһǧѷĺûᣬ纺ұƼĲƷһֱļ۸񱣳һ£Ѿ˷ǳӴĻۡ
սһ¶Ҳܶ˰мѡ
ȻΪŷսʮˣйȴõ˰ʮ򾭹սľԼǮȽҲ˴Ĳҵˣй˵ԹĲƸҸҪǣβսĻᣬйҲЭԼǿǵġꡱ˭֪жôףǵͻձڶԻƵƵڣйάĺԼһʱøϣ׷׷ڻȨ磬ҿʼͻع˰ȨʱһжѾֵˡ
еһУžӹΰ
ԵԼҪйϢй֮˶Ϊ֮궯ϵԲ˵뵽ϺĸҲǸ߶ӣ˭ҲԸһ׽ĺûᡪղǰֽϵ˵ʹսĻᣬѾȷ˵һͷ˵ֽ͹йϼʮꡭ

һܺϺ
ЩоΣ
ԼұĴУԼЦеĿʵ

ʼ磬СĦ΢΢һЦ豸ǶֻǲƷҾȵǾȻҲˮߣǺǣЩ˵ҲǳĲ
ǿɶǾѵģ
һЦԼҲЩĵͷҪôǱҵµļѧУҪôǴŷ޹Ͽ϶û˵ˣйİʮܻܿͻһǧˣ
ร˲
Լôһ˵С˷Ҳ¡
Щʱ˵ʽ豸⣬޷ǾֺгĻҲû⣬йͱȽˡԭʱйҲǼʮҵˣֻһǧҡԼĲ֣ʮϵŬ֮£йĹѾӲķʮǳң
ںֺСǶ1921й˵ѾӴˡ
СĦС˷յȻҲһ㣬СĦԼζЦֻйطЩﵽͶ˶ٰ
Ǻǣлл
һЦԼȻĵ˵ͷʵû˭ЩԼͶ˶ˡ
ֶԱ׵ģҲ򵥵ġ
˵ҵԭʷϣйһսڼ¿ʱ1ԪϵĹҵҵ󳡣379ңʱ8580Ԫ磬ǺֱͶʾ͸ߴһһǧԪ൱ڽԪϹʱĻᳬԪ
˵أϺ˭֪ĵ΢õĵضμǺкеĵ̣Щµؼռеʮ֮һڽش࣬඼ЩѧǴҵÿֻһЩԵѡ
ٱ˵ۺϴѧڶҽѧԺڻѾˣѾʼΪϵĵϵӵȫйȫʦӲδķչע˵ġӴļѧУʦѧУСѧΪЩִѧѧķչ춨˸ԼҪľǸı1949ǰйߵȽʷЩѧУũҽΪĿƷչǺˡ
Щֹ֣һ
ֱͶ֮⣬ŸҪǰ豸ѵˣЩֱͶʵøÿ˵ѧǣй޷ľ޴Ƹ
ҡ
йãڵֿʱ档ûǲ֣һսձʱֵʱ򣬶սŷǿҲ˾޴ĳΪŲͶľѻձһսмоչ½˾õķչջ󽵵ˡйμŷսʤҲջ˼еǿȨйӴ½Ҳ֤δԱԼ桭
ЩͶ룬ɲǹýǮԺģ
λˡԼȻ˵̫ףЦ֮Լ˵ǣЩڽ㻦ô๤ӦҲ˽ĲˡҿԵйﲻȱˣгҲ㹻޴Ƿȱ޷ǾʱͼˡңͶǲģ

໥һ֮СĦС˷ͬʱЦ
˵֮ǰ˻ɵĻôһ֮Ѿȷһ㣬ǾйȷʵǸõطȲ˵ǺгЩͿ֮ĿԼδӴ·Ͷʼƻ¶ˡ
Щ֡
Ц֮СĦĿ˸ʵԺʱԼйӰԼЩ⣬Ϊʲô
ǣ
СĦѻ˵꣬ԼͰ˰ЦǵĹǣʵҲܼ򵥣һսһЩѣҪѣǿѣһĻ
˵ʱԼһ٣Ȼ΢΢һЦܳһʱŶйչЩͨҵûʲôȤǸصǽҽƲҵ


ڶʮ 
һսĽŵҲùˡ
ºǰԶʳʵ̫ˣŵزǵսһܽᣬֺ׬Ǯ˼ŵܺʱһǱ㰵ӿ
һ㣬ԼȻҲ֪
ԵһʱԼ׳˲Ų֡߳۵Ϣȫ֧֡Լҡͳ̨ΪľǾܵĵֿЩ⡣ԺڵʵӰŶҲܰԼôƱػӰǵķչԡ
ύʵѣȻͺбҪˡ
СĦС˷գԼѡѣǰءĦŵӰ˿ȺŲڸҵǽͨȲҵеĵ񣬿˵Ŵ޼֦Ҷ֮󣬽ĦγɾѵĻ˵˷ղŵĻԷзչʯ͹ҵԼδķչ滮Ҳͻ
Ŷ
Լ֮ⷬСĦС˷նʱ¡
ܱƾͷѡΪ̳ˣǵȻӹţܿԼ˼СĦпǰһϲΪµ£ԼҪԼ˵ĻƱػḶ൱ĴۡЩĦһֱѾõĲҵͼĦž;ԿԲһţ
ȻսȥˣǺŵЩ˾Ȼʵʲ
绯ũûȵȣȻӵȫȽļЩгĹģҲȻӴĦˣֻڼרΣԼºŵķһֱҴģڵĻ
СĦĿƵС˷Ҳ˼
ĦŲͬһֱ˷ղźͺŶû̫ĳͻΪ׸ͶǮ˷һȶԼĹ۸кܲվҲûеͿڻԿĳ̶ȡȻһҲΪͷȥûô˶ѡУ˷տվ۷ĺŽǺ¶С˷ҲҪԼ¶ٵĺô

ǺǣҪô
Сͷ֮ԼǺһЦϸֳһ˿ֵı顣
Ȼܹ˵뷨ϾʱģԼȻǴййϾ̫̫һЩԻǿĲվߡӸղСĦС˷յı˺ǵĸһʵԵǾԲȷ̬ġ
ڶԼ˵Ȼ׼ˡ
ĦʵǺܺô򷢵ģЩһֱԼѾã˵˵ߵ磬ٱ˵ϳɰЩű뷨תûȨȥҲƴֵĦŻܶ׬һЩֶΪ
˵˷ղţԼѾˡ
û죬һֱµĸ˾һԼͶ˷ղŵЩʯ͹˾Ѿˡս֮Լ̱óһǮʼչδʯ͹˾ĹƱսĽ1920꾭Σĳ룬ǵĹƱ۸½˲٣ֵʱ
ʯ͹ҵԼǾԲġ
ʵû˱Լӵһʵδʯͽȡú̿Ϊ繤ҵǵҵѾ֮Ѿ޿תˡԵ˷õǼʯ͹˾Լһֱ˾ĵĴţչҲ㲻
ȻʯʹĹ˾ȣԶԶġ
ɻϳɰȹҵͬԼʯ͹ҵ֪ʵ̫ˡҵ뼼ȹϵҲ󣬾Ϳ˭յ࣬˭ͨǸ޷˷ղžԼҲûҪͶԷºʯ͹˾ֻΪ˽ķչһʶѡ
õʱˣ
ǽһʱڣԼλСͷûгſ죬ǹſʼ̸СȻЩﲻȥ̸ϸڣ˵飬̸ϸ֮ǰ϶Ҫȷһġ
ʱ䣬ԼСĦ̸ռ졣
˺һּۻ֮ԼԶԷȤߵȷרʹȨȡ˾޶ʽԼԷйæʮҹ
ЩͶ룬ͳһǧԪ
ҾЩĿ죬Ħ˶йͶҲȤܿȷҪ·͵ļƻͶʹģҲǧԪ˵СĦĽײõһǿѺ;޶ʽ𣬻йõһͷͶ̣ν൱Ļ㡣
˵С˷յĽף򵥵ֻһʱ䡣
ɳµһԼ͵ݸ˶Էһƻ飬ʯ͹˾˷µʯ͹˾ͬйļʯ͹˾ѾǰڵĿ̽ҵ˴ʯʹ͵ʽԱλ֮ˡ
ȻЩĻ˷⡣
Ͼйڵгʵ̫Сˣʯ͵һݴΪйʯ͹ҵ췢չԼԥ׳һɱ¿˹Ĵ


ڶʮ ̸
¿˹һԽС˵дõĹ
ΪһϸĴԽߣԼȻˡĵ¿˹ݵͼۺεȵıˣЩԼûǸԼĹ˾Ͷʽ𣬼ʮͳ˵¿˹ĵΪ¿˹֮
ǵ¿˹Լȴһֱûɡ
ʮǰ˷죬ԼͶԷ濪սһսʼ֮Լ͸û˼Ͼʯгѣѵ˷ͳΰ磡ټҵƺ׬ǮԼʯĻۼ˲ţȴʱ
ڵĻʱѾˡ
ȻսľΣ֮УԼ֪ӢͬξΣҲǳʱ䣬꿪ʼͽ֮ǰĻƽʱɻȼִıٽʯ͹ҵķչ
Լ˵¿˹ﵽ˸óʱˡ
ֻӴһʯͿǲܵģԼҪһȻҲǿ˷ղţҪЩʯ͹ҵƾͷǵĲ룬ɵ¿˹ĿȻ󾡿ܵڴ֮ǰȡ㹻棡˵Ϊ˷̸еĳ룬ǷҪĿˡ
ʣС˷մӦˡ
˭Ҳֵܵ¿˹ջǵ˸ʯ͹˾ʱ˷ղܷŹԼ̽ںʹ´С˷ҲΪ˵ѻ
ĽȻһļϡ
¿˹ӴʱС˷յĿˮ޲ϻصȥۿһȻǲܵġͷ̸˴֮󣬶˵籨ʯͺ˷յ˿ʼ̸СȻ˱ĺ֮⣬С˷ҲԥͬԼĽ飬˫йڴ½йͳȻʩ˷˵ȻСҲͼȻûвӦĵ
ΰĦźͬΰ˷ղţΪԼѡ
ڻǼʮ1921ʱ˷պĦȻͷֻ֣ʽϵѹϵҲζźŲٵĽˡ

1921518գԼһ뿪Ϻ
ڽİʱǵ㼣Ͼݣӳɳ人鼰ŵΧ֮СЩطľСĦС˷ƺԼ괴ҵʱ
һ£Ǽᶨ˽йľġ
ǿһУ֤Լ˵Ҳйȷʵһ˻ĵطǾڽ人г֮СĦҴææĸ뿪йҪ̻ȥŵ̸СԼ˦ƹ񣬵СĦʼһ㡣ִԼЭ飬йͶʲ͵ĹҲҪй滮ʵʩ
С˷գ
˷յܳԱҵ⣬С˷ѾҪԼйپ·ˡЭҽѧԺĿѧھ£Ϊ˷ղںͶĿǱҪϯġ
ǡ
192163գԼС˷տʼǰʦ
ھʦվͳʶӭӣԼʷԵĻˡλ˳Ĵͳ߸˵ԼҪɵıԬͷãʷԼ֣벻߸˵ļ֧֡ڽһܶʱ¼ҪԱƵһר־Լ˸̸ָС
ǵģ̸У
ʵԴһҵĺţȻкй̸еʸƾԼϱӼеЩƤëټԼⱲӻ۵һЩ飬ԼֱԼĽ飬˵ȫ濪Ṥҵȼ跢չ޶ȿСա·ɿҵũҵȡ
ڶ˵ǰδе̸С
δһһ߲ŻƽվǱ߿⣬ԺҲκεκ;º˶֮Ҳ޷Ӧкܶණ޷⣬ڶѧĻǵĽ£Լ⣡
ʱ֮˫ڴһ¡
Ȼʱ϶ǲģǴ˴һ¶Щ˵Ҳ㹻ˡٶḻޱȵЩй˵ЭѾΪˣǴδй˵
1921620գ˫ǩЭ顣
δĸ￪ŵʷһ1921йһ쿪ʼǼѵ֮·


ڶʮ ѧУ
һѵĵ·
վȥոɵľʦ׷ǰԼһ߾עŴ峿ľɫһ߰ĸ̾
ǩЭݰûԼ̫á
֪ʱйŶ⣬⽨δȫȥ˲ѷʽѷ̰۸ܺУⲿвȻڵȵȣԼй˴ͳ˼Ϊ鷳飬ʷϴν˹ڶҲãѧҲãѡĻ϶Ŀרҵѧ編ɣֻ˲Żѡ
ЩԼŻһֱڽͳ档
˶ʮʱ䣬ԼйӴĽϵȻøӴĹҵͽ׹ֻ˹ͣѧܹô˻һõ˶ʮʱ䣬Լйѻͼӡˢǧͼ飬ΪľøĹܹ˽磬˽ѧô
̣
Ͷ޴ҵԼرͶ롣ƫƫʱԼڽϵͶѵõ˵ͬһЩѧΪרҵܾѧѧǲԸӽ̶ϲͶҵͽڵȵȣԼֻгϵľ޶ͶȥǿγڵĹģ
˵ϵͶʷС˺ܶࡣ
ǧƵı༭ӡˢ˵нˮһͼӡˢɱҲԪʮҲǧ򡣶ǧԪͶ룬ı˺ܶ˵һ
ðɣԶˡ
Լ⽫һĵ·
ǳСź֣Լʮʱ佫չһķңǶйûǽд͵ڶʹսξѵԼҲûġ
ΨһģǾԼŬ
˵
Ⱳʣµʱ䣬ڰѧдϰɡ
һ֮Լϵ尴ťȻĹܼ΢΢һЦ׼һ£뿪ʦ

1921625գԼ뿪˾ʦ
ȻйС˷ҲμЭҽѧԺĿѧ񣬵˸֮ԼȻȻ뿪˾ʦִ̫ԭ
ӭģʷһλɽ
ЩųڼȻɽֻܶһͳľ£ɽûκ˼ʵʵӣΪ˳׵ԡҲɽĺûᣬɽеľڷչ˳˳ˮǵŵĿ̽ɽҵ˴ú֮ʡ̱һ۱裡
ʱú̿͸ʹŲƸ
вúʷɽںŴͶ֮ѸٳΪ˲úʡú̿ʼ1920ȫ꣬ɽú֣Ѿʷ1934ˮƽ
Լ֪ԶԶɽļޡ
²˵һ׵֣˵1949ǰɽÿߵʱѾͻֻ֣Ϊսأһֵ˻ȥ
ֻһʱ䣬Լͺɽö˺ĺ
нֱͶɽú󣬵ǻṩĴͻ豸ͬʱĲú˵ɽĻ·ú̿ӦȷԺŽ֧֣Яֹ
ɽԼȲȥѧУ
ںɽԱǵȤںɽ̸Щ飬ԼҲǴ㽻ȥġɽΨһĿģҪѧ̫ԭҽѧԺ
ԼļƻУ⽫һҽѧԺ
ΪйƫʡݣھһȵĻɽƺǱĽ䡣ӵžмӰҽơȵȸУƼɽһ̫ԭ֮һ֪ѧУһԼ̫ԭΪԼҽѧԺ֮һڵأ
̫ԭ
Ϊɽĸĸ٣ɽҲץסλᣬ˵ȫλϣҪظأҪ˸ˣѧεضѧУΪ̫ԭ־ԵĽ֮һ
Լѧո죬Ҳ̫ԭȺˡ

̫ԭҽѧԺУ԰֮УԼĵ˵ͷ
ڼ򵥵תһȦ֮ԼӲ̫ԭҽѧԺͶİʮԪȻֻЭҽѧԺһ룬ںŵĸŻ˵۵Ľѧ豸豸ٱ˵ҩ˾ҽе˾Ĵѧȵȣټϵش̫ԭЧһҲЭҽѧԺҪһЩ
ֻ
ѧУȻĲʦЩˡ
ڻ￴ոύĲ֮Լ̲סüͷ
⡭û취
Цҡҡͷոε̾˿
һ½ʡݶԣ̫ԭʵ̫ˡ
ԴӼǰʼйҽѧϵƻ̫ԭҽѧԺһֱǽΪѧУû֮һո첻ò̫ԭҽѧԺרҵʦнˮ֮һƶ˷סṩһ㹻˲š
ðɣ
ĬƬ֮Լ˵ͷ
Ȼ֪ոѴһ֪δɽľ÷չĻٴͶҲѧУչͱϹϾݵѧУᲢۡԼֻΪѧУû淢չξֻԼˡ
Ȼ˵Ļ
֮Լ̲סڵ䣬꿪ʼ̫ԭͳɳѧУһЩݶΪÿÿʮԪˡЩǮȫ߽ʦǵˮƽŲã
ǣ
ոһϲæ˵ͷ
⼸ոæųﱸЩҽѧԺΪϾͺݾԷѧǶԸȥ½оѰˡʮԪĶⲦÿʦٿһǧԪ൱ɹ۵֣
⡭
ֳƬ֮Լһͷȥɽһ£ԷǷȤ̫ԭһѧԸЭǣҽѧԺ֮⣬ｨһĴѧ


ڶʮ ƽʱ
һսջ޴Լ׼ҵԼҲˡ
ԭƻеЩѧУԼѾ׼йĴѧˡϾǵʱ򾡿ѡδȶȶĵطйѾͳһҽǿ½ôĵطͷԼｨѧУı׼ˡ
˵ϡӱյ˿򣬸Ǽ֧ⷽ֡
δйѧǲȡеԭ򣬼ƻԴ򱱾Ϻ人ȳмУЩ˿ڴʡȴкѧУټϾϵЩʡݵĽֻһȥ֪Щ׶˵ԼһЩ㡣
Լ飬ոȻǴ֧֣
ʦͽ̫ԭʱ䣬ȷٽѧļƻֱλںϡպͼ֣طҪĲǶҽѧԺǺ̫ԭɳһһۺԴѧ
һԼĶѧƻӵ˰
֡ϡաɽϡա㽭죬˴ӶϣϵĵҽѧԺټʮҽѧԺϾγһҽѧϵЩѧУӽɵʮ䣬ɺͶ֧֣˵ԺķչξֻԼˡ
19216µ7£Լո켸߱й
̫ԭ죬쵽ݡϾصϺԼӲһͶʽҽѧԺոЩŬǳ⡣ӲԲ˵˺еļܣеһжߵı׼죬ʦҲǺϵıҵǣһԼнƸĽڽָ൱ı֤
ʵܹ1920йЩҽѧԺҵõʿǵ֧֣ҪлԼЩѧǼֲи֧֣ԼйÿڱȲ˵ܷϿЩõӵҽʦǣ˵˰ѧУ̬ȣֻҪʷܵЩĥѾ֪ˡ
صϺԼ̱ټ˺йи߲㡣
϶ܶ࣬һжԼԤ֮С
ǣҪ뿪ˣ
Żе߲㣬Լһ磬Ҽ˰ȹ뿪ϺҪҾĻȥ˲ܼͣȥˡ
˵ЩʱԼҲ൱Ρ
йʱʵ̫ˣ̵ܶƻֽͣϡпܵĻԼһֱͣȥΪǳϣܹйͳһȶ֮󣬷ٷչһĻ
Ǻܿϧͣȥˡ
Ҫ飬Ҫ۴ȵרҪۺܶʵʲЩԺ䶯ĴϢҲǱҪԼİ顣ŵ̸룬ཻܶѾ˹ʶЩҪԼصյľ
ҡ
˱֮⣬ŷǱҲȴ
ʵڰͻ֮ԻӢ̶ˡսչ˺ŵթƽ⣬һսӢ̿ʼ˶ԺŵƲáȻϵģе۹˶ܷ֣ŷ޵ĸҵܵ˾޴ĳ
ƷƣҵҲܵɧš
ŵвƷӷɻҩƷƷܵŷ޵ȫơ˸мĵ¹Ͱµȹ⣬ЩӢƻηӢĹңȫֳضˣúŶʱ˾޴ʧΪսӰĺܶ๫˾ѩϼ˪
1921ڴﵽ˶塣
ԴҴææص֮Լ˼ӿ˺͸ŵ̸ٶȣҵһʱ俪ʼԼµĸ˾ũû졢ͨš촬˵ȹģӴ󣬺ܱܿ¢Ϸҵһԭˡ˾ΪóͿң챻Ϊͻڣɻ˾Ϊúõȵȡ
һЩ˾顣˵Ӱӡ㲥ͳ棬齨ȫҲȫһýţͬʱʼģչӰıֽͳ硣ԼŹ㲥ʱĵδ۵Ƕô£˳˴ģչֽͳ֮⣬ýŻͶǧԪؽ𣬿ʼȫӴ߹㲥磡
ͬʱʵҲԪͶʡ
ЩͶʱԼָڵӻз1917ʱ򣬺ʵҾͷ˵ɨʽܣ1919귢˻еɨʽܡ豸ȽʵѾ˶εӻʾԼҪģǼӴⷽͶ룬оõĵӻ
߹㲥˾ҲʼƵӹ㲥ϵͳ
Լļƻٵ1925꣬ýű뽨һӹ㲥ϵͳȻ1930꣬뿪ҵӹ㲥ʱνҵӣɲ1930bbcŵӾ֣һġ˳תϵͳ
֡飬гۣ
ΪӦӢĵƺսľΣʵԼΪ˳Ｏֽ𣬺ſʼԼʲͿˡϴ˹ݹ˾Ʒ˾ȣڳ֮СʲҲרͼҲԼ˳ȥ
ʷϣ1922걻Ϊ漣֮꣡
һʯ͹˾ڵ¿˹˴һϢ̱䶯ȫڵڶ˷ղŷͷ¿˹Ҵ˾Աǰ¿˹ݣŵʥƲ
֧£Щװıǽߣ
ͬʱ˷ղʯ͹˾ɳ˾ǧ˽פ¿˹ʼܹĵĿ;׬ȡЩҺƽ19224£һ;ͣ19229£߼ʯ͹˾տͱ192212£˾߷ͻ߱Уʮˡ19233£˾߷ģĳͻ˷ղž룬ͬʱǲǧ˽19237£ʮγͻһٶʮ֮󣬵߿ʼ٣192310£տʮͰͼ۴ʼָԤʯͺ˷ʯͷмƻɵ¿˹ݵʯԴάͼȶ
һ꣬ΪʱľΣڹȥӭʮĻƽʱһ꣬˴רͼδʮΰĹ˾˵ĦųｨĹ˹˾˵󼪶ɻ˾˵δչͿˡϴ˹͵¿˹ݹ˾ȵȡר˽йͳƣ2010ʱ򣬹1922ӺŷĹ˾УǿľͶңΪתררɵĹ˾ǿǸߴʮżҡ


ڶʮ Ͷ
1922ףų顣
зǺĵĹ˾ת˴ר֮Լջ˶Ԫֽ𡣼ЩһսеջͷϵֽѾʮԪЩֽȫĸ˲Ʋ
Ӵ֣
ȻΪûеԵʣĽ֪ΪϵµУбҪܵܡ˵ȻҲǼˡ֪ԼĲƸ֮ͳ̱ŦԼݷĻ
ʮԪGDPĶʮ֮һ
ͳһ̸֮󣬺пʼģĵЩʽ𣬰Զŷޣֹ1925ףʮԪйԪ˵¹
1922꣬йͿʼǵʮƻ
úŵЩʽйʼڻģͶʣһƹڵһҲΪӦսľΪԼ˼ģѧǻعҵ˱֤ͽ㹻ʽչ֮⣬ֻںԶԼΧڽˡ
ӴļƻȻҪӴʽ
йͺŹǵļƻ1923굽1933꣬йƻ޽·ʮ﹫·Ҫߵϣú̿һڶ֣ǧʱɻټܣִʮ֡
ʣһǳӴļƻ
ʷϵ1933ʱΪչеʧйĸԺԲƣú̿Ȼǧֻ֣ձһ룻·ÿֻһٶ๫ｨɣɻʲôĸ붼롣ΪԼĳ֣ɻִʲôѾкܶѧרңֻҪʽ豸ú̿ȲҲʷͬٸ屶
ܹɵĻ1933йú̿ﵽ19ĩˮƽﵽ1914ˮƽ˵·͹·ĻЩ󣬲̫ñȽϣǺʵǣЩƻйҲù˼ԼߵǸˣ
ʵԶԶձ
Ļʵ1929ʱйһӦԴĳӭԼȻڽĵڶսкһΪսߡ
ԶйԪԼͶ¹
1923Լǰŷޣ¹ǩӴͶʼƻ˫ǩЭ飬ŽԵͼṩԴ豸ʣ¹ؽҵϵͬʱŽԵͼ¹ṩʳũƷԼƷ¹˻ظΪر¹ṩȽĻеѧȼƸĽʦͼǰԶ
ںŵİ£¹ʼָԪˡ
ԭۺĹҵʹ˲ţʽԴ֮󣬵¹˳ûЩЭԼߵĻ豸ʺͲƷ˾ͨŵĽ¹ҲõҪļߵ硢ɻȵȣĲƷѸռŷгЩԭͬ˵Ĺҡ
Ȼڵõͬʱ¹Ҳࡣ
۵ĸרѸֲ˺ŵĶ̰壬ͬʱйķֹ˾ͬʱڶʱ޷ṩ㹻ĹλнˮںŸ߰нˮջ£Լӵ֪ʶͼĵ¹뿪ٲǰţ󲿷ǰԶĽʦǳΪУСѧͼѧУʦʼĽѧģĹʦͼ뽨·糧úȹϡ
Щϵġ
ڰЩ֮⣬ǧ˲űԶǼй˿칫˾̹˹ɻйģ촬й˾ָйѧѧϰͬʱЩҲйһʼоһķɻ̹˺սͼй˵ʽΪĵ¹񡭡
¹˵ļ룬̽йȼü֮
20ͳĵ¹ӵȫ˲ţԼ֪ȾҪڷɻ̹˵ȵ¹ǲܵ顣Ȼ˹ȥʮдѧ˲ţǶӴйͬӴʮƻ˵Щ˲Ż̫ˡ¹˲ŵļˣʴ󻺽йҪģֻÿÿһǧԪнˮѡЩǮҪйɺš˷ղźĦŷš
ȻӴ󣬵ԼǾֵõġ
ʱ䣬Щ¹˸й˼ʵĻͬʱ䣬¹Ԫнˮͻص¹˵ͬʱҲ¹һЩԪͬʱһЩӢҲάסԼˮƽй˷չ촬ͬʱҲܿսԵ¹Ʋãʱ䡭


ڶʮ 
19221930ȫ綼һƬ١
1922껪ʢٺԼǩȫӭʱӾӢһֱûʲôɫ֮⣬ӭһٷչʱڣսܵƲõĵ¹Ҳ⡣
й͵¹Ϊʮʤߡ
й1922꿪ʼ˴ģ裬Ӹˮӵ촬ӱؿṤҵľҵһʷϸĸ￪źйһٵķչšƾźŵİй˵Ͷ1930ʱǾʮƻĿ꣬һ漣
Բ˵սŴǷգķǲǿ˦ŷԽԽԶˡ
˿ս˸⣬عֳأӹ൱
սܵĵ¹ˣҲΪӮҡ»豸ͼǵĲƷ˾ӢѹҵԼĵ·ҵڲϵĻָĿƼˮƽҲûսʧܶ󣬷ĳЩ˵Ĵ̼²ǰС
ǿбȽʧģղ۹ʹձ۹
Ӣ˵Ĺҵʵһֱ˥䣬ֳصӴгʱǲԸ豸ͼսӴѹҲǴձʧȥ˴½г֮ͬҲ½Ӵ½ţһƴķչǵķɻ̹ˣֱ1925ʱȻֻʱһսʱѾȥΪչʧȥʱѾҲ޷һأйʮƻƽڹҵϵĲѾԽԽΨһռƵĺҲڴĵ¹˵ִй֮󣬲ûôˡ
ΪɫģȻӴƥĺţ
1926꣬㲥˾һ̨ӢӻƳɹ1929ɱ͵İԪһ̨̺䶯ȫ193010һӹ㲥ϵͳŦԼɣһǧİŵԱǹ˵һŽĿһֽĿһ̵Ӿ磬һ̸ƾĿһҵ桭
1925꣬Ƴʽķˮɡ1926꣬ʵҷŴ¼͸ӡ1927꣬˾Ӵ˵ӻһΪԣ׼ı䡣
19302£ͬ4µŦԼͷģչʾƳɵ˿࣬ٴ䶯̶һ֮󣬺˿鼰Զŷ޺ԶΪǴӴޱȵ󡭡

ӰķӺʵ򹤳ȻΪǧ򻧵һ֡Уһսǰıˣƴ˵Ҫ
ЩǹΪ֪кܶͨ˲֪ġ
ں˾սеľ˱֣Ӵ˶ǵļܡεĿػ1929̨һλͳ˹ھӵļ֮⡣ԵϵеսͺըһͻƼޣǵ̹鳡ۣһˮ֣ɳһټܷɻĺĸƣȴԼ޷ʱֻм˲֪һսպյĺȻ۷壡
һƬУ1930굽ˡ
ʷӰΪԶĴٵˣûдȱϯ磬19305£ջżᶨĽŲˡ
һ죬ŦԼ֤ȯˡ
ежӭǰδеļҷ糱ж⵽ػһսʮУÿʮԪĶͶάŷٵľ󣬶ȴʱеձΨкԼ£һֱصߣҴǰͿʼջش˾ֽ𡭡
һֱȽߵĺкͺչ˾ΪΣΨһ㡣
źǣµ˾ûôˣǰδеľΣ£ȳҵҲܵ˾޴ĳԭĲƷʼѹѾȥĻ޷ջػͬʱи˶ĿͻԸ֧ΥԼҲҪȡ
1931괺죬¸ҹ˾ʼģ
Щ䡢Ӻ¼ȡݳƷĹǳٲֹ֮⣬󲿷ֶʼݳ١ֻȣŵĹζһЩʹЩݳٵĹˣҲһЩ΢룬ټϴ1924꿪ʼʵʩǿƴͱߣ֤ǿ͵ˮ׼ȹѵꡣּζΪĽͬʱҲúųΪѹĴ
1931죬ſʼʼ˴ģľȼж
ԭҪũյӵũƷŵͼ۹Ȼ˵УǧƵľȼվǽЩߡƲǽʩᡣ̶һʱ䣬žͶǧԪ
ӴľȼжȻҲŴ˾޴
ڹȥļʱ棬Ϊһսеľ޴ˣͬʱҲвۺ䶼ʱʹսȥʮҲûгͣκΣеıȴúܶŤת̬ȣԼԭѾ۷˲ּӳ˲١
ΣʼѸӵʱ硣
˼ƻµ֮⣬ձӢӷ¹19301931궼Ⱥ뵽Σ״̬롣ͬĹܵ˺ͬӢΪӴֳػã¹µձĹң˲㱻ӽ˵֮С
һսʱձӾûкù
ԭʷϣһսձõĻᣬս̱ӭ˿ǰΣȱձ˲䱻ŷĹҵƷ壬ӹҵũҵ˥ˣӴձֻգ19231927ͽծʮԪòɫʱֿʼ˾Σټ1923ʧصĹضձóױˣǿ˿ߵĴ½ȻεĿת˶ǡ
ߵйѾձˡ
Ӵ½δǵΪӦձвй˵½ʵڲϵǿЩͨ칫˾ĺԼ¹˲ŵļˣйƳԼķɻ̹ˣ˵ӢȹҲձܱȵġ
ؼǽձ⼸꣬йѾԼĺ
ʱĵøֹͣ޽µսйȴ֮УǴӺ촬սнһҺĸʮͧҺ촬ձķԣйʮǱͧ
ʮʱ䣬й˽һֻĺ
ձץǣ֧ĽȫʼٸǿɶĺţΪֻĴڣձʧȥĿԣҪ̨İȫϾЩйǿջЩĺǣӢȹæѹţĦˡ
γйܵӰС
˵ŷǿǷ׷뵽֮Уձ˾ʱйΪΨһһȻĹң


ʮ й
й˲ħʦԼҲǾ
ܹھΣȻ־õһ漣ȫйԭĹҵӴĻʩ衣1922꿪ʼʮƻ1930ǰˡûκεͣЪľΣ֮й̾Ϳʼ˵ڶʮƻһӴĻ蹤̿ʼˣ
··ʮһǧ֣ͻ߰ǧʱú̿ڶ֣ʯͲͰʮִʮ֡
ӴĿ꣬ԴڹӴг
һսĻƽʮйͬӭԼĻƽʮ꣬ǰ˵һʮƻͬʱҲÿ곬ٷ֮ʮٶȳţĻӵ˼ռ䣬ŵʽ𡢼豸ټϴѧ͵¹ӢЭйӭһ漣
ڸٷչʮ֮йڵӴгҲγˡ
ʮʱ䣬йһǧĲҵˣͳСũũҵںԮĻʡũû²Ʒ֮ʼȵִũҵ졣ȻǰͶ޴󣬵·ȴԸԣũʹнˮĹˣټԱ˺Щҵʶ֧˹ڵ
1930йѾγһСг
ںרǵĽ£йƶµʮƻԴڲг˰աȻһҪ֧֣ΪйĵڶʮƻṩʮԪĴ
Σǰ׼õй̱㿪ʼʵʩ
ΪӦǰδеľΣй涨ͶʵЩ󹤳̣·ˮɿʯ͵ҵɹڵĲƷЩ˺֮⣬˷ղšĦŵȶйͶʣ༼ȽĹеĲƷڹ򵽡
ĹгҲЩܡ
˵ӴĻͶʣڵĲܸ޷㣬˵ʱ1930ף羭ΣǰϾó׽뵽ʱںŵ£й˿ʼ˶ҵİǨ˶ͼ۸ĸʯ͡촬·ҵ豸˹˾һԶйĹҵѪ֮СΪйĦ˷յȲŵĴ̼£ԽԽ˾ʼйͼӴĹзֵһ
ˣӢµȹ
Լİ£19301934ףйĸһеˣıǸӵ
һ磬˲ǾΣĴӮҡ
1931꣬ڵĻ豸У50%1929-1930꣬Ӣ70%1932꾹ߴ90%1931꣬30%193250%Ժŵ˵2030еĹǸɴҵȽװġԮģĵˮվ豸ר1933꽨ɵģĸ߶ع˾Ԯġ
ܿɹǣڴȽ豸ͼͬʱԱרҵص㡣ھΣ˴ʧҵԱǷ׷׽Ƹ롣1929꣬רҴ1919ˣԱ10655ˣֱ1928520౶1932꣬عҵŹĸרҴﵽ6800ˡȫȻȺ10˺͹ʦƾ
磬й
Ϊһ죬ԼѾ׼̫̫ˣԴһսһйĺܶ鶼ΪξΣ׼ġԸֲȶ֣1930꿪ʼںŵİ£йǰһˡ1931꣬缰ڵУٷ֮ʮйٷ֮ʮ1933꣬ΪмӴʽԮйռѸߵ˰ٷ֮ʮ壡
豸ͼӴļ˲ţ
ڮǲģ˴ûС෴ǣйȴѣĹϵǳáټϺ˷աĦȲйļӰӰǵжϡйĴģļ£ʮԱйнķ֮һõǺţڹڵĹģ֮ǼйӴ豸͸ˣа˾ķ֮һ촬֮һһȡ
ʱ˺ͣйռˡ
Եʱ1940ʱй˲ǰʮƻҰЩֶһأ˵··ʮһǧ֣ͻһǧǧʱú̿ڶ֣ʯͲ˰Ͱʮִʮ֡
һҵ˶
ȻԱΪҵǿйԼѾǳˣϾһƶĹҷչΪһ˵Ĺҵֻʮʱ䣬Ѿǿһй漣ˣ
ҸҪǣͺųϵͶ£йһִĽϵӵʮˮƽĴѧӴļѧУСѧ1940ʱйÿҵʮѧʮƣ󳬹Ŀ
൱ռȣҽѧ
1940ʱйÿгһǧ˻ҽѧʿѧλ˻ִҵҽʦʸ񡣶ڸŬ֮£ѾӵʮҵõϿɵҽѧԺʮ˼ںϵȫ緶ΧнϸģЭ֮ȫǺϵѧУЭͱʦҲһںҽѧԺ


ʮһ ҽѧ
ӺۺҽԺһ쿪ʼҽѧ۷塣
1940꣬ҽѧϵѾһͳȫ׼ѧϵסԺҽʦѵƶȵݣΪȫʮҽѧԺͬı׼ȫ⣬е˺ҽѧԺҽѧϵĽ飬ƶһ׼ƶȺͿԱ׼
ٵȶսͻͽҲõȵս¹˵ĵΪԼĳҽѧǰۣ֮
1940ʱ򣬾ˡ
ʵϴ19ĩʼƾѾһ㡣ǵ1924꣬Լͬҽʦǵ󣬡𽵹󡱵ѧ᳤һְ֮ƼʼȫͻͽͳƼѾ㲻˿۽ҽʦǣǿʼơơƵȫͻƵĽࡪ1937꣬67ꡰ䡱Լһ̨ಡڽѭ£һոµʱ
1920ԺڿơơơۿƵרҵҲʼٷչ
еٮٮߣȻǺҽѧԺ֮ĵһҽѧԺһУ˺ҽѧԺȽĽϵƶ֮⣬ںϵľ޶Ͷ룡
1940꣬ĹģѾ˶ʮԪ
ÿԪͶ룬úҽѧԺһֱҽѧˣ1940Ϊֹܼ40ŵҽѧУߴǰ䷢ҽѧԺĽڣǰ䷢ҽѧԺҵѧʵͳĿɺѧĻֽʮŴΣѧѧʵͬǿޱȡ
˻֮⣬ŵҽƹ˾ÿҲṩ
1922꣬ҩ˾ֲΪң˺ҩ֮⣬ҷֱǺ˼ͰȡǰǺ¹С֣Լӵ֡ҽе˾ҲֲΪңҽеͳҽеڶδҽе˾Ҫx⡢ĵͼҽе
19223£ҩ˾ʼСģȵء
192810£˼ҩʵҷùء
19309£δҽе˾һ̨ó˳
19374£ҽе˾Ƴ˹ܻӭ

ӴĿͶԼϵҽѧԺȫҽƹ˾ʼվǰأͣƳҩҴȫ׬ȡ󡣶ӪӴҹ˾ÿó߱󣬼Ͷ뵽ҩзʵԼҽѧԺѧУʵ֮УΪǽķչ۸ļר
ѭƣһĹ˾һ
Եһս֮Żҷֱ׷ͨŵļרԼзΪԼڸϻ߳ԽŵļʱǸͲ֪ڴ֮УҲȻͶʽзҵļǳûмСڳϵһ㣬ҩͬʱںܶ಻ܹ򣬱˵սɻϡ״ȡ
Զˡ
ҽѧҽϵǿҲйִҽѧķչ
԰ϵĶҽѧԺΪģʮҽѧԺΪɣйĺҽѧϵйҽѧԺУй籱ҽѧԺǽ̻ѧУʥԼѧҽѧԺ˷ͶʵЭҽԺԺò׷ǵĽŲֻȫúҽѧϵ
׷棬
ⲻΪϵǿӰͬʱΪҽʦҽѧǣȫߵ¹ѧѧԲ˵϶ԶʮУ¹ѧȫԺ±ֵȵأҲǺϵӵߡ
ִѧҵԼôţ
Ե¹ҽѧӰͲСһսźȡ¹ҶԵ¹ͶʣҲõ¹ҽѧһ˿ҲʧˡȻϵȻž޴Ĳ𣬱Ͼ¹˼ʮĻ۲ôƷģǱ˺ϵԭϵҲͬԼӺ
Ľϵڶսں˲ٵ¹˵Ķ
Ȼž޴Ĳ𣬵ǲ¹˽ԼһЩйƬϣռݾƵĺϵͳͳһʷϺӢϵĵϵҲûгֹˡ
ðɣֳԶˡ
ܹҽѧ߸ɴǴӺҽѧԺҵܹۺҽԺסԺҽʦѵľӢصйѸٳΪйҽѧҽѧмһδйĶרǣȫУҵȻŷյȵؽѧϰľ
Щ˵Ŭƶ£йҽѧˮƽҲһǧ
ִҽѧչ1920ʱʵҲǸո𲽶ѣ۽ϵҽϵоϵСֻҽѧķչҪǸ֧֣йΡúȷȫλ󣬵ҽѧϵķչͣͣҽ֮Ȼ⣬޷ǾһεĽѡ
йҽѧȻһᲢ۵ġ
дִܹľӢڣǿȶλټЩԼͶ룬йִҽѧҽϵȻģܴ󣬵ȴѾĽŲǺϵеʮҽѧԺҽԺϾǽĲÿѧľӢԼǰ޵ҽʦǣ֤ǲ̫ࡣ
ĳЩйѾǰ棡
˵ĳЩȾоۿƺ͸о˵Ӫάصоȵȣ1940йĴҽѧڿϷʮƪ¹Ӣͷλλǿ֤
йչʱľҲƵ任
ӢҪάȫͳελĵ¹ȴҪָյٹ⣬ͬʱһѩǰܡ1940꣬׼۾ʵǾʵ¹˶һ1939ǿ
磬ӵ˸ǿ̹ˡɻս
ĳЩĽ£¹׿ԽǽṹԼ򵥡ά̹ˣ1932꿪ʼһҺĸ䱸˴Ӻ÷ɻ칫˾רĽػµǱͧ¹Ҳʷ϶һ
ͬʱձҲ׼ˡ
ò˵ʷĹ켣Լһ㣬˵ŷսı1939Ƴٵ1940ٱ˵йձ׵ʧȥ˻ᣬֻεĿתǵȵȣĴȴһſҵġԵϣڵ¹վȽŸɿڵ֮󣬺ſʼĬĬڵ¹ӢͶʣڵ¹ĺܶ׼һ¹˾ƵġڿƼ
Ƚʱӿ֣ļǿ˵¹˵
ձڶʮϵľ޶Ͷ£ҲƳǿ̹˺ͷɻͬʱװĺĸսнӴľҵľãǲòѡŵĵ·֮·׶֮ձҲֻܺ͵޽ԼĿתŷڶǵֳء


ʮ ս
1940419գͨʵҷϵһܣ
ͬ1940419գ¹˵ķɻգ̹˼Һĸʻǵĸۡڶսˣ
¹ձǿʼ˽
һһķ˺ܿսˣһʧܵٶȲ죬ڶؿ̶ҲûһĺʮӢӱ¹ȫߣڽ˷ս֮󣬵¹˵һʱ俪ʼ˶ӢĴը
̶ʱ䣬һսԶսӢ˱ܴݲС
ʱ򣬺÷ɻ칫˾óһܼѵսͨŹ˾Ըṩһ׿Խ״Ӣ˵ҪĶ
ΣӢˣűӴӦǵıۡ
ѻƬսʱʼӢйŶװһһҵĻ֣Ӣ˰ǳټս岿״Ӣı£Ҳ³Ʒ֮ǵõ˶һĻ
һڣյ˺ŵĻ
Ӵһǧսȫ綼˺սǰľ׼Ӵʮ״翴Ǿտļͳǰķһʱ䲻Ӣ¹ˣˣձ˻ˣ޲еĳƱʼǵĲƷĻƽŷװϴȻй
Ҫĳùأ
ʮʱ䣬ֻҪùصĴģ⣬Ȼѳɱ͵һ֧һԪһĳ̶ȡֶ¢ϵ£ùغʷϵĶսһһۣսǰƳ֮ҩйͱļҹȫϹս۳˳֧ùأ
һСĶйġ
սʼйĿֿʼˡһκһսͬӢҪƴȫˣһĹŶͻƽ֮⣬óԼֳнй˺еҩκʡ1942һ꣬ΪӦ¹˵ǱͧսӢ˾ʹӺй촬ٶ𽢣̫ƽϵʮ죡
սıйһɾ
Ȼ˳һʮƻӴļƻҲúŴʽݽߣҵĲһʱ仹ûдﵽӦۿͶʾҪʱ򣬶սˡΪйӴĻʩǿĹҵϵڶнˮĲҵˣ˾̾ѣ
սڼ䣬йõĶķ֮һ
ھձˣǼҪйҪһС˵ձսĵһУ֮һйֱս֮Ϊ˺ѱһ£й˲ж˺ձóףתĿͶ
Ϊ˵ֿ¹ֻй
û˴ʱĺƣ˵ĹҵʵԶʷͬڣԿǿĵ¹ʵսб֣ǵĹҵģҲ޷֧սġսڣֻӢ֧ԮĻƽй־ʣ̹ˣɻȵȡ
ʷԮķɻĳɵĶйˡ
սԮνǽڶӢԮһĶйϾйɱͣԼЭ£йĹеһ룬һ򽻸йԼĹ
ϴδսһߡ
ƳԼ̹ˣŵ̹˳װ֮ûгȴû˿Զ㿪÷ɻ칫˾ħ˲²¹ͨй˵ĺеõǵļȻƲͺɻļһû֤ݵӢֻεĴɹϺڲս÷ɻ칫˾ս۳ܷɻæµʱҪ÷ɻ칫˾æ
촬ĺĸͻ֣Ǽͳ˴̫ƽ
ˮ֣Դһپʮܷɻĳĸܼ˶ʮҡӱ׼װ̨Ĵͻ֣߷ʱÿһңǸΪͺĸľһٶңټ𽢡ǱͧȵսԼ칫˾ĳǹǹڡӵڵϵһȫչǵ
ĺţ׬Ǯ׬ҧгݡ
Ǻ˾һңڶսڼṩ˼ֵһһʮԪĲƷﵽʷͨ˾ֵұˣͨù˾ṩĳ˿֮⣬ɻ̹˵ȵȡ
սڣֺڿƼǲ
19439£÷ɻ칫˾Ƴȫһʽսһ־ټܣͳһ֣һսĶʹȨǾԲֶӢ˺ͷˣԸоʲôȫԼеֻǿϧǣº¹˾ͬʽͶս
194310£칫˾ƳΪ̳ʮȻ۸񰺹󣬵½˶ʮöȺֶöսŷǰʿ
19441£ͨŹ˾Ƴһ̨ӼӣֻENIAC֮һȴ屶һӺűͶ뵽ԭӵƹȥٹб֮һĿѧҺͼԱںʵҡڼİ£Сǰ굮ǰһ½䵽ձ˵ͷϡ
İ£սʼȴһЩ
1945ԭӵ䵽ձͷϣ׽˶սʱʷһ¡ֻȻʱ̣ǶսȴˣȽǰ֣ǿǵģսĹг֮⣬һⶼ⵽˼Ϊصʧ
ʷռ˴˵һεĺôҲһ롣
˵ʽսӴĺ1943ʽ̹ˣ˹¹߾֮ǰռ˰ȫû˷ֳİ֣û˵¹豸ͼû˴ľӢ˵ʧֻԼһ֪ˡ
ԼһսʧҲʷ
¹˵ʵ̫ǿˣŷսʽһߵòǰһսⳡӴϷС˵Ⲣһ¶Ƕں˵ȴõĽ½ҪӴĿվͺҪΪ˱ЩСǣϧʹõĶⶼŴӴ棬Щܲˡ
һʱ䣬ϣйһսһμӽ
ֻϧ׬Ǯ׬˵й˶ԶսûʲôȤںһ֮󣬲1944°˶սڻֻ׼޵ձˣ
йձľ룬ʵ̫ˡ
ͲҪǰԶɴ󣬲ִܵձΪһ㣬ŻһֱߴйսϾйй½ʵ½Ҳ˵·硣
ͬʱйĺȻǿ촬ҵʵȴں촬ļ֧£սǰʮҼ򵥵ĺĸǸʮҡйҲкĸǧԱڱ̹ٵѵ£ʮΪۣǿһ֧ӴĺϺձ
1944ף̫ƽ󽢶ӵڻ£йʼ˽
ϰй½սڻ£½Ą̊́ձսͬʱйָӣʼ˻۾˵͵Ķս֮á1945Ƚ̨壬ºձڶǵľͶĸºԭӵս
Σйʼջǲսˡ
Ͼʮ˵Ĵۣ˵սйҪջ̨򣬲̲鼰ڹһʱûйκΪй˽Ǵµĵ̣Ӣ˻ԹԵع黹ۡ˸Ž˰ţΪйûкǿֱӿҪˣ
Ӣû뵽ǣЩֳûܱס
սĶ˳ѸͣӢҲ÷ҲãûȥάԼͳΣΨйڶսмûʧĹңǿѹ̲أڹһõı
1945꣬սˡ
йΪӮңйʱ꣬ԼʮƻĿ꣬ջ̨塢ۣռȵ̣Ϊǿ֮һǳӢ˥ĻᣬһԾΪʱİ
ӢֳأҲΪӮҡ
̶ʮʱ棬޺ͷǳӴֳطֱղ۹׵ʧˡǧѷĻᣬйֿ˶Ǻжȵء΢еѶȣжټ򵥲ˣ缸ž˴ƬصʯͿȨ˵ɳһأ˷յǰ棬Сֱš
һոµʱڿʼˡ


ʮ ز
1950417գ졣
ԼգŦԼĺׯ԰ȴȻһƬȻûаףաżׯ԰ǣҲһ࣬ŲҴҵԵռΪء
õԼһڴߡ
ʵĴϣȡͬһĿԼֻɫԼȣȵȴһ˿ѪɫͰķɫ԰ޱȣ͸һ˿ɫ
ԼֺͰȵ֣š
ȣȿȣ
ͻȻ䰲ͦӣҵĿЩϿʼ˴Ų̬κ졣
Լæӣһĺ󱳣һҪҪȵˮ
ˡ
ȿ֮ͣ󣬰ҡҡͷܳȥ԰Һܳʱ䶼ûгȥˡӦѾһƬɫ˰ɣ
ã
ԥһ֮Լĵ˵ͷĻӰȵµѾˣһʱҽԺæڸ֮⣬һֱڼʱ䶼ڴϣȷʵѾܳʱûгȥˡ
Ů͵İ£Լ˻԰
԰ѾдУ۵ɫȥôĿǰľɫƺԼһ԰һסˡ
һ΢紵Լ̵ڰȵǰʵװģ𣿡
䣡
ҡҡͷЦϹʵôܻ䣿İɣֻǺܳʱûмôľɫһʱеסˡ
ŰȲ԰׵ЦݣԼкݺݵһ
ϹеˣͬʱҲȨƵˣǵ֮һÿ۶йGDPҽѧԼ¹йӵжʮҽѧԺټҽԺʮҽҩ˾µĶҽѧҡҽʦзԱߴʮˡǵԼӲҲ˲֮ԼȴԼʲôˡʹӵʮҽ豸ҩҲһʲôˣ
ԼģֻǿŰһȥ
һԼͬҲԼʣʱ䣬ֻϣɷܹԼһʲô˵Ҳá
ţʱĹȥˡ
ʵ
ոսһ⣬ͻȻڵⱲԼûһӣԼܹѡĻԸʮȥʱһӡ
ţôͻȻ˵
΢΢һ㶣ԼЩʵ
ǺǣֻЩİˡ
գգ۾Цһ뵽෢չĺţҪͺܲġкӵĻͿһֱȥˡ

ſڣԼҡҡͷ
һֱûк飬Ҫ˵ûźǵȻǲܵģԼҲͿˡܹػһΣһ˾ʵûкʲôҰȵĵЩԼ˵ͲڣΪԼ֮ŵİţԼѾ˴㡭
Ӵʲ϶ǲȫ˵ģ
Щ÷ɻ칫˾칫˾ȵȣԼɴǻкܶ๫˾绯ũûͨŵȵȣʽʲôģԼѾԶתˡȻΪ˱ܿľԼһʼûѸɣǴӵʱʼսԼս⼸ţδһֱȥ
йʲѾʲһ룡
ʹЩûа취תƵļʲЩйùϵԼҲﰵй˲ţ˵ϱйʹޱȵļѧ豸ȵȡǶս¹ʧܺ󣬴Ӣ֮⣬кܶ˶ŸнջȥԶ
ʮԼѾʼΪ׼ˡ
׿ˣʲתƵйǲܵģйҲûǸӡ𿴾սĴ̼йĹҵˮƽһԾǧŷ޺ձս˥Ļ᳹վȽŸΪ˽Ĵ˶֪й˵ĸ̫ˣ
ҵģȻ󣬵ǻǿ
һŷЩƵ۹йǿľ֣õİ취Ǽֺ˵ùϵ϶ԿĻᣬȡĺô˵йоԭӵ͵ȵȣûĬԼæҲû֡

δĳһ죬վҪ
ȻѾ飬磬1950йһйǿ˺ֹʮδֻҪԼ϶һǿȥʱǺĶԿͿ϶޷ˡ
װģʲôأ
ԼԺͷתʱ򣬰һ£Цеʵ
Ŷûʲô
عԼЦҡҡͷʱ䲻ˣǻȥɣ
Žб̫ЩĿ˻԰һۣڵ˵ͷðɡ
ŰȵΣԼԼҵĴ˹ȥ
ԼһţһߵͷЦ󷺺ȻʵıϣڵӳһӰӣһֱǰš


ʮ 
195010£ŵίԱҽѧĴΰ䷢Լͬһ죬ȡ˹ڼȥˡ
ԼһˣҲˡ
ʹԼûдţ׼ĬĬԼӣֻԼҵıֽϿһƪ档ΣŮȥϢٶȴһʱĵ籨طɵŦԼ
йڵĶʮң׷׷˵籨
æµ˽֮󣬺ŰֳĬ˰֮ԼͻȻ˺еܲ¥Ȼ󷢱һ𾪵ϢδУԺʵļ۸˺ӯʲԼԼ´󲿷ֵأ
һʯǧˣȫ綼ˣ
еӯʲʹ󲿷֣⵽ζʲô
רоŵר̱ڱֽϷһ£ϸЩʲӴʲô̶ȡʵԴӶս֮ԼѾʼµʲˣ1950ʱ򣬺ֻĵʵҺʮҹ˾ʮҹ˾ȴȫȫҵĶڣ˵ǵڶ͵ܺ͵ĺ˵վ֮սҳһĺɻ죬˵Ʊռ֮һռ֮һĺýţٱ˵ӵе¿˹ɳء˵ȴƬĺʯ͡
Щҵ»дƬأ
ЩذѾΪѾʥصȣʯ¿˹˴ٵȵȡЩ˼ʮأֵѾʮֵʮԪ
дλרҸһΪ֣
Ԫ
λרҵĹУֻҪͬһһ׳еĲҵôпܵõӴһʽ
ұˣֻǺӯʲ
Ԫ֮⣬ԼӵһһĺѧһΧŵҽѧĺҽѧԺԼʮһۺҽԺڵȫҽԺЩνġӯʲǲڳ֮еģ
ҡ
û꣡
˶֪֮⣬ԼŷޣԶӴޱȵʲԶкµĹ˾ﶼзֹ˾ǵĲƷͳйгݹʲܳԪ
ŷޣŵʲҲԲʮԪ
Щʲҩ˾ͨŹ˾˾⣬ͬʱ׶ءֺĽڵļֲս֮󣬳ԭ֮⣬ңҺҽʦйصľֲҳսһƬʱڵĹ˴Ƭأʼ˽ھֲ򳡡ѵҵġԤǣЩӴĹ̶ʲļҾֲδʮ궼õˡ
ȫԼĸʲᳬһǧԪ
ұˣٳеģǹֵǮһҹ˾ûܹ֤ʵ٣Ǻ̱ȫ磬ΪһǰδеĴ󸻺չǰ
һǧԪζʲô
1950GDPǧԪӢ͵¹պҲһǧԪҲ˵Լʲ൱ֵ֮һӢҵܺͣ
˵ԼںܲϢ֮ͳء̱Ϸɻ𼱻ǵǰŦԼ

˵ˡ
һȲ֮Լɫƽĳͳ˵ҵӸոȥһֱûкӡȻҪǣҽѾʮˣհ˹ۣʮʵӦˣ
ǡȫԼӵЩ˾
һͳüͷε˵֪Щ˾תһֱǳãÿ궼ԸʮԪķֺ죬Ϊʲôһֱȥأ

ͳ֮ⷬԼʱЦ
ڿͳһУԼЦǸʲô󽻸𣿹ҿûȤ

ѿĳĬУͳɫ
ˣ
ԼҲԷı飬ܿһֵȻѾˣû޸ܷ֮ǰоԵȨЩʲ֪ڵʲôԴ˸еĻ羡쿼һ½̵ѡŻᾡǣ졢÷ɻͨŵȹ˾ָѡ˾
˵ʱԼ˫΢΢Ϊ˱֤棬ζŻͼ۴ЩʲΪͿ滨Ļһô׹ûܹռҵıˡûУͳ˵𣿡
ף
ĵ˵ͷͳæ˵ףһúðŵġ
֪ʲôʱʼͳıѾ亹ʪˡӽܺİţѡͳһ쿪ʼؾһ飺ʹͳıҲζͳΪȨƵˣλǰԲǣ
½еĹ˾һҲı䡣
û˱ȿͳ˵ˣʹʧȥеĹ˾ӴӰȻȥ絽̽磬ӿѧ絽磬ԼֵӰ˵ǰδУ
ͳνͷλǰֵһᣡ
ȷľɸ֮󣬿ͳֻεĸˡҪĸϻػʢ٣ټеĻź͸߹ǣϸоŵһСǱҪľЩ˾ǿۣЩǱ³֪ۡǣΧЩȫʵʲƱػһҵᡭ


ʮ 
1951ףԼ˺˾
1951ߴ߰һپʮں˾ǵƳ˾Ƥϵ֮һ·߸ߡϹ˾еӴʳΪ˺ǿֵʲ
յĳɽۣһԪ
ʷһչչ߷ɣֱĦŵˡĦԹɢĦΪ˺˾ɶ˾Ľף˶һٶʮ̣ʮǧ̺һ̡ЩԼָĹɷݳֵĲʮԪѡ
Լ˵ǵһʶѡ
˾ĳ۾ǺŽǴ죬1952ԼȺ˺÷ɻͺ÷ɻҹ˾˺ͨŹ˾1952꣬ʯͺͺý˾ۣкʯͱֲۣͳȱ˼Ǳ׼ʯͣжֱ۸ҹ˾˾й˾һӢ˾
ҹ˾͸ԼʮԪ룡
УԼϵʽԼغҵһֱ1953ףŦԼլԺ֮ȫۣеضмֵλãʱҲ룬ٵؾʮԪܺԶԶ˵λרҵĹ㡭
19546£ԼеӯԲҵ
ʱԤƵһ࣬õֽȴ˵걨ֽȳһ֣Щֽȫее˻У˵ĹעǺȫһ֡Ŀע£ԼûжЩǮǾſԼ˻ϣֱ
195491գŦԼ
δ¶ԼںѧĿѧϣ׼һݽʱѧУˡѧǱ棬ҲѣƴҪΪԼȡһֳϧǶѧѾͻһ˵ĺѧ˵ܹǧ˵ʵ̫СˣͲṩôλá
ѧУ׼̨ܿ׼һС
ѧļУϰ̨ӱʹãӰĻ֤еѧͽʦǶܵһʱ俴ݽǵŵӣԼѧУУһŵߵͬ£߽õʱ򣬲ǧ˵ĴףѧУ֣ԶԶش˺ԶԶ

Ůʿǣǣá
ڽ̨룬ʮԼȻվıֱʮҲһ̬ܸ˿Ĵһˣ˵ѧ˶ζûΪеĹ˾
䡭
ûԼѻ˵꣬һƬЦ
Ǻһ˿Ц⣬Լ˫һѹȴҵЦƽ֮Ž˵Դǰ֮кܶ˶ɣȰ˵ջΪΪЩԺǰ׺Ĺ˾˳ȥͲٱΪĹ˾ˡǺǣپ֪ǻǺ𣿡

һ䣬һƬЦ
ŵĹ˾ѾȫˣЩʵʲܵʱ׷ܶ˾ǼŻмչһҵʵòҲСչ֮ҲûһԸĺǰ׺ǼӸ׺ѡѾγƷЧӦĺ֣˭׵ĻԼŻῪЦƵ˵仰
ݵЦƽϢ֮ԼǺѧĿѧǾͲ̸ЩˡʵϽҪΪ˵飬һǽΪʲôҪݣҪеĹ˾ȫ
õݣһƬž
˺Ŀע£ԼԼųӦö֪ҽѾʮˣûкӡȻؼǣһֱǳƳ統ҽѧԺԺ˹սڵһǾǵˣõʱ򣬾ӦݣҲҪҪĹˣֻĸ׶ѡ
䡭
ټĺѧ֮У׶
ǺѧӰ˹ʱĴͳʮԺ󣬽ʦȻԼνְоȴ˾ӶߣԼȻǿʵ³ɹһеʱԼĻҲͺ׽ˡ
ˣݵͽ͵
ʮʱԼΪʲôҪ˾֮Լһʱ䣬һ˾õЩǮɡ
ˡ
һεģУ԰궯
ʵϲǺѧѧǣЩŷļǸƴԼĶ䣬©һĸ
˭֪еǱӴֽ
ʷϡӦ˵ʷӴһֽҲ߰ԪʹȲȣǮҲ̫࣬ƫƫֻԼһˣ
ôӴһʲƸһֽ˭ܲע
궯ƽϢȥ˼ҪסʱԼͻȻЦˣȻһַǳɵǣҶ֪ǶôӴһʲƸҲк֪ܶλʲƸģΪЩƸ˵УҾеĴ󲿷־׸ҴѧУһһԪѧͺҽѧԺ


ʮ °ִѧ
195491գѧһ䶯Ĵţ
ո˺вҵԼںѧѧʮԪѧҽѧԺʮԪӴĲƸһڻѧУ˻ҹɵ֧䡣ڴ֮ǰѾǩһݾЭ飬ԭĺѧԼŦԼҽԺŦԼУδһڣѧκλ͸ˣ
ʣһʷľ
ŦԼгԼʮԱһʱϵ˺ѧԼʾ˸лһʱŶͣѸٴء
һʱ䣬Ȼ
1954꣬ȫGDPһԪмңȫGDPǧԪӢֻİԪȫһԪĹҲᳬʮһѧ͵õһԪľ޶úܶ˶Ī
ҪǣѧҲǲƸ
ÿһˣѧĹ̶ʲѾ˶ʮԪʮ綥ʵңÿǴõоѾͳԪиӸеĺҽѧԺȫӵʮҸҽԺԼʮʵңʲܶУ٣ҪһЩ
Ȼ˹̶ʲ֮⣬ܲ˵ǿĺᣡ
19;ѾĺѧᣬߺŵĲ1954ʱʲѾԪʮԪÿһ꣬ѧܴӻǧԪͶ룬άʵӪ
ҡ
⻹ֹźѧƷԽԽĿѧҡҽʦҵңÿУѵľҲڳ1954ߴǧİԪûһֹͣƣ
һްԣȻֵõһԪľ
Ϣɢȥ֮ȫĸߵԺУ̲סĽʺޣ޲ܵȥλԼѧУҲһЩ
ʵϣԼҲھš
195493գԼڸױǴѧҽѧԺѧԺԪֽһͼݺһ򳡣95գԼִѳǣι۱ϦǴѧҽѧԺͬʱѧԺͬԪֽһͼݺһ򳡣99գԼִ˽С
19549µ195411£Լݷ˶ʮУеѧУ˺ѧһԪ֮⣬ѧУֱԪһͼݺһ򳡡ֻþѧЩʧǣָЩֻҽѧԺѧԺܴзһԪ֮ǻеԮÿ궼Ҫ֧ԮЩҵҽѧԺƺͷչ
1954124գԼִɼ
ɼ˹ҽѧԺ˼Ϊ¡صĻӭʽݳɼгڵԱǷ׷׳ϯӭλ󸻺ĵĽҲûʧԼ˹ҽѧԺʮԪֽһͼݡа¥¥ڵʮԼȫ׵豸ֽ֮ͶʸߴǧԪ
ӴľԼԺѧͶ롣
˶ûжԴ飬ɺҽѧԺıҵǴͬʱɺҽѧԺԺҽѧԺںܶ˿ǵһУ˶Լ˵࿴Ȼ顣
19541218գصŦԼԼٴߴʮԪҽѧչ֧ҽѧоΪЩȱֵ֧оṩͬʱͬΪʮԪҽѧ֧ЩûеõҽѧԺǽнѧĸ½ѧ豸ʹá
19541224գԼԪȡÿѡҽѧٴҽѧǰ䷢޶𡭡
̶ĸʱ䣬һϢͣ磡
91յ1954ʥڣԼȫԪľʣټϺѧԼѧᣬ̶ĸӳ˲İԪһӢȫGDP
ʣһʿ
˵1955굽ʱͳݳгԼ·רҡѧߣмȫĵ̨ȵȣĵԼʾǵĸлͨڵУԼָǽһڣԼһİߡ
ȾİԪ֮Լһж˳ˡ
1955423գڶȹԼʮ֮Լ뿪ŦԼǰŷ޴½
ŷ޵ĵһվӢ׶ء
ԼѾΪҡӢҵΪٰᣬȴϯȫӢҽʦǾеĻӭ硣ϣԼţ򡢽ѧУԪԼµֲԼеغʲֱ͸ӢҽʦЭӢʼѧᡣͬʱӢĲҵҲ͸Ҿֲ֤δʮвȱʽԴ
195469գԼִ¹
ȫ¹бֽڻӭʱԼո֣ǧߵİΧ·һƪΪл¹ݽ˵⹫ϺԵ¹ĸ飬ҲԼڰִѧѧϰҵľἰԼں߱ʱһС
ӹɣ¹ҵĹ磡
ڶ¹ߵĻУ˵
Լ˵ģʵҲģںȾоǧԪ֮ڰִѧľַϣԼʮԪľʣؽĸУִѧ
Ϣڵ¹һХĺ䶯
Ϊ¹ߵȽʷϵĻʹڣִѧսʧе¹еʹУԼʮԪؽִѧ֮ĸе¹˵ġսкŶԵ¹˺˲ʧӰˡǿʮԪ˵ؽһִѧؽҲˣ
ҡ
ʮԪֽ֮⣬Լͬʱڵ¹еĲҵִѧԭִѧҲػشѧ£Ҳ˵ִѧõ˽ʮԪľ޶õϢ֮ΪѧУֲ𡢴ݻٵԭ뿪ԭִѧǣ׷ױ̬һִѧʼؽƱؽع顣Ϊսս뿪¹ȥӢеȹЩǣõϢͷҲ
622գԼִĽڡ
ĽڴѧõԪľͬʱһֻӵŴƬغִӡδʮ䣬ǽͰִѧһ𣬳Ϊ¹ߣĽڴѧ֮⣬±ȼѧҽѧԺҲõԼľһԪԪȡ
ڵ¹ϰԪľһƬȻ
Ǯһ£¹һ¶ˣ¹ǰĵˡֽϴ۷׷ףͳҲθԼ绰ʾСǿһԪľʣҲܲں
ֻ
101գԼصŦԼһܺں̨˹еǮĸʲȨ׸κιңΪһ¹ᣬͬʱǰִѧıҵԼĸУؽΪһܵ¹ҽѧӰҽʦҲįĵ¹ҽѧػ۷壡
ڽԼһ˵ҪһǿǣЩǮȫҵ˽˲Ʋûκ˻߻ȻҲʸǵȥ򣡶ľڵ¹ľҪٺܶ࡭һǰйҵĵ磬ͬʽϣһûңҲûʸҡ


ʮ
1954103գͳһ
ǿһɵĹȣκ˶ȨдԼĲƲǾҡȻ¹ĵˣļᶨѣŷ޶ԿǰߡΪ¹ᣬͬʱǰִѧУѣȨִѧоʹʾȷʵһЩ
ӵϿͳ֮Լ̲סЦһ
Ȼ֪εĲġӵпǰӰͳҲԼһȥģۿž޶Լ¹ˣЩ˻ԽܡʵǰİԪϵ¹ڱҪ£ڻ֪ôأ
ô꣬Լ˵ĵ˽ⲻˡ
Ϊľ޶֮ű˶Ե¹ѵľ˶ԼںеĴ˺ܶࡣͽڹţҲΪԼǿӲͳı̬˶ԺʽļܡбϾУں˽вƲҪǵ˿ɲס
1955417գԼ75ա
ڰȥһδĹһ֮ԼذһܺǰǣȻȹһηԶϢȫʱһƬ֮̾ΪǶ֪йӵӴĲҵͬʱк֧ԮѧУҾܶ౨ֽı֮󣬴֪йѧУӴˣҽѧԺʮ
51գȹŴɼ
59գȹŵִйϺոĶġͷʢǰйĸǡϺ͹̽ʿĸ߲㼸ȫ룬ӭһ֮ıйˡ
ԼйҪһЩ
ȫֽƪ빱˶֪19ĩʼȺʮͯ˸ѧй֮̽һľӢҽѧ糬һľӢڵѧйͶʮԪ˰ɻ𳵡촬ȸ߾ٶںŵĹ͹˾йͶʮѧҽѧԺҳǴһλãŻͶϰѧУʦѧУԼǧСѧйִİڽɽʮͼ飬й˳ʶ硭
˵Լй졣
˿ܻ᲻֪ͳ֣ǾԲ˲֪Լ֡ʹô˲֪ôԼһбֽ񱨵ʱЩҲ֪ˡ
520գԼϺĵһʾ
ϺʥԼѧҽѧԺһԪֽͬʱǻһȫµĿ豸ֵǧԪһִ򳡺һ򳡣ֵǧԪ
ʾ֮ոͬ£ԼǰϾ
Ͼ˺Ͼѧ֮ԼϾѧԼҽԺȫʡʮԪֽͰͼݡڵʩԽϾѧĹģһ
ϢһƬ֮̾
Ȼ׶ӺѧɶӰ˹ҽѧԺԶûǣԼôӣйʮ˸ء
Ȼ524գԼݷ㽭ѧ
Ͼѧһ㽭ѧͬҲʮԪֽĳݡԼĽŲ鼰ɳϲϷʡ̫ԭȵأÿһأԮĴѧܵõԪֽʹĳݾ̶µʱ䣬ԼйʮԪ
ҡ
⻹ԶԶûн
630գԼΪֲйִҽѧϵĲ㣬һͶһԪйҽѧйЩҽѧԺУͬʱҲƶҽѧǹҽѧʿѧλ
71գԼһʮԪҽѧо
Ϣ֮ںڻˡһʮԪûҽѧ֮⣬ͶһٶʮԪҪ࣡æȥУŷֳʮԪû뿪֮⣬ԼеʽѾתŷ޺ԶķУ̴ӼǰѾʼˡ
79գԼ̫ԭȫۺйʲϵͳȫм֮⣬ڻʲȫڳУ
ӹɣϢһκ䶯磡
վ㣬Ȼȫ羪ȵķ֣˵йʲûĶ࣬ȫĻҲİԪͬһӴޱȵ֣йȫĲ֮ͣ
һΣסˡ
ʮСʱ֮һʾȻǺĸʲںܶ๫˾ļ漰һܣйЩʲĳ۱ϾҪɸѡơ
ʱһƬȻ
ֵǣûκεĻӦ718ͻȻйžԪ֧ȫ濪չƶСѧṩӪͣ
Ϣһʱ´ң
ԭԼйʱ˶֪ǮȥˡϾǱ˼Ԫ¹һڣŶйԮôܲʵϼǰкܶ˽˸Ԥ⣬Ϊй֮кľܿܳԵ¹ľ
û뵽ԼйľģȻӴ
ѾԪһϣҪľ޷ܵ飡ֽ̨׷׿ʼۣҲйѷջᣬͳٶȸʦ


ʮ δҽѧ
ִйͳ̺ͺ˳СʱĽ̸
û֪˽̸ľݣֻͳǵıǺ˵ͳӻҳʱɫһƬ࣬ѿˣͳʻعԼȴ
ȻҪȰ˵ԼͳȴûǸʱˡ
1955723գһԭӵ
Ϊʧȥ˴ʱĸٷչڶսܵ˸ʧԭ˱ʷƳʱһԭӵԭӵٵȴȱϯԭӵȫ궯ֱвŷޣǾʧѰ֧֣
ͬҵģԶй
Դɴٶ֮йĹϵʹûкùЩڷչ˫ڶƵĦֻ½ʵǿ̹ռƣйĿվǿ˭Ҵģƶѡԭӵıը̸Էһص룡
ʮ֮й̲һĢƣ
糹׵ľˣǴ֪ںĺרǻع֮йʵȥѾӵ˵һԭӵֻڸԭӵһֱֻֿ֮ܲУֱڲȲ
ԭӵһֵģйԼԶսԺը˵B52ˮƽȻԵˣԶ̫ƽ˰ˣͻȻҲоһĪĺ⡭
Щ飬Լʵ⡣
ʹûԭӵйڵʵҲûĸҸǡȻʵ˻ĺԶֻӦ½ϵĽûɶ⡣վһİȫʯԺǰԼͰ׼йԭӵҲǰСԼĸ࣬Ǳһˡ
ԭӵԼ͸ûҪ˼ʲôˡ
Щ֮⣬ԼһֱæڼȦءȰݷʱԼںгĶԻһҪϣܹһƬһƽ׵ءгԥĴӦһ;֮󣬽Լ˿⡢ͱͬһƽ׵ء˵ϾͺݾͲҪˣѾ׼ˡ
ͬʱйڹŵ佨Ȩƻյһ뺯
1956ƻύԼƵհ棡
ºͬʱˡ
Ľ˺ͻӿƽ׵ϣʼȻʩȻԼҪ󲻼ƳɱļӿȣȫƶǹŵʽģеļɽͤСȵȣǳ󣬶ҸҪǸͳշǳӸӣ޲Ҫķʱ䡭
ȻЩǺˡ
1955817գԼͻȻ˹ǰй͵¹ʮһҩ˾ʮҽе˾ʮҽѧԺһʮҴҽԺĸ˷룬һºͬй
ܿǾͷ֣Щȫںҽϵ
ҩ˾ҽе˾ȫԺţĺҩҽе˾ֲʮ߼Ҵ˾ȫǿ֮СʮҽѧԺ棬йʮ˼ҡʮУͰ˹ҽѧԺԼ¹ִѧĽڴѧ±ѧ߼ҡ˵һʮҽԺĻҲ϶ЩҽѧԺĸҽԺ
һºһǧ
ЩĴһȱˣŶ˵λ㹻ĹԱйԵҽѧԺĴУǧԼйвҵ۵ʽҽѧо𣬽ר͵ҽѧоĿЩЩĿĵһμߣ
һϢʱһƬȻ
Ȼһ֪ЩҵֵǮЩѾˣҲİԪ
ԪֻΪ͵ҽѧоĿ
ɻ󲻽ʱԼĿʼĽͣҰһһĿ˵ǰ˴ŹCTȴ豸ʵ豸豸ڿ豸ҡҽѧ豸˹͸豸ȣδЩȽҽѧ豸һһǵǰ
֮⣬ûгֻԶļҲԼ˳ھͽСѪ֧ܣһһǵǰЩƿƻãϸԿеͼвλ˶
׼ȷ˵Щҩ˾ҽе˾˷ˣ
еͷԵˣõЩ²Ʒľ޴ǰһзɹĻǧԪģг
ҽѧԺҽԺĴ˵ЩȻҲΪǿиȽ豸ͼ˽Ϻơֽ׶Σ˵Ǻ˵Щٴоƻ˵ƻС˵һģӴƻ˵ھͿԽеٴѪܲΰȼĴģüƻԼ֤̲ݡƾΣĳüƻȡ
һ̲Σģͳоôһ
ֶ̲ϰ꣬һֱʿǵΪ̲ݣܶ๫˾潡ۡʷһֱ1956ʱӢ˲ŵһкʵԼ̲кۣǲûǵע⣬ֱźҽѧԺһЩСģо棬ҲſʼȤˡ
ҽʦ˵ЩȤĶ
ԭĻ飬ճʮ졣ЩۺͼõڶඥרһϿ֮ԼӴͷҲԳһԪͶӴļƻ֮Сδʮ֮Уʮ߼ҹ˾ҽѧԺͬЩ͵ҽƲƷһҽԺͬչΪʮĴģоƻͬʱֹͬΪƻۺͼĻۡ
еĳɹй
Ȼ˷ǳģΪʵԼɴ󲿷ֵļƻӶе涼չСԼļ£ǲòͬϾ¹ԭҽѧصĻеѧϵȹҵˮƽǸߵˣйҽѧˮƺȻߣӢĻȴҲٶ٣ҹҵˮƽǺġ
ؼǣԼ̬ȣ
ٶԪʽ˶ʱҲòģԸμӣǮȫй͵¹ˣǽоĻ
ô룬Ƕһѣ
֮⣬й˺͵¹Ǵϲһӱȱھܼӹʹ豸ϵĻۣһսʵ˥˵ȱ㹻ʽ𣬵з϶Ƿǳѣʾʺ͸Ļ׶ˡȻһԪЩ࣬Ƕʮʱƽ̯ҶǿԽܵġ
ںһּۻ֮1955129գԼǩһӴĺЭ飬ȫЭݡȻֻһݣھϸڿ϶Ҫȱܵġƻһ̱ӢȹĹעҲʧֻ֮޵ĸпΪʲôǵ¹᣿ΪʲôйȹģΪʲôΪʲôء


ʮ 
ļʱ䣬ԼҲû뿪й
Ȱ˵ҲεıԼҲû뿪йס˼ǰ˽һլԺ֮Сļ֮УԼѧǡЩҽѧǣΪΨһϿɽݷȺ
ļУͨЩѧĿһЩֵֹ۱˳
˵롤ŵļϵṹ۴δΪĺģŷ򣬱˵ҪǴͲϵͳЩԽԽռƣ˵ҽѧԺֵDNA˫ģԼ˹ϳɣδҽѧһҪ򣻱˵ܿͿ̫պ򣬲̫սһþٱ˵תԹӤģչֲȵȡ
ͨЩԭǾӢѧЩֵȻ˳ȥ
ʼʱЩ۲ûǵע⡣һЩ˿Ļֻ˼ѣϾ1955ʱ˭ΪԹӤ˭ֻҪһƴСͿԺȫ˽ͨƵĽ˭һָͷС豸װͼݣٸͼݣ
º󣬵ɳһһʮ˵ŶӵִҲҪӹԼճӣҼȰ˵̻صʱй˹
аݷùйˣϱһһҵ
µʱ䣬ԼԼ֪δ˵ȥˡֻϧǣֻ֪һЩ룬˵ԼĶԹӤ˵ת򣬱ֻȵȣȴ޷ǣ޷ӸȥǡеһУֻԼȥоȥ̽
˵йǷӣԼ޷ˡ
Ψһֻܹ֤һ㣬ǾǰеĶйֻѡһЩ̫Ҫĸˡ˵˻᲻ЩѧеõĶԼͬܲˣҲˡ
ܾҪعԼ
ֻĿע£Լûٺѧ̸ЩδĶǰѾЩغԼҲҵĴϡʱй֮ۡ󣬺йĹ˾ǹϷˡõĻ϶й˾УǾõĹ˾ȫչеĻ˻ԴйҲûʲôΪ˶
ΪЩģӴҵ˳İԪľ޶ۣ
ÿõһʣԼͰЩͽеר˻ȻṩоĸӴʽӢĲ£̶ʱ䣬ЩͿʼˡԳڿǻȵȶȡ˳ɹ
Щоĳɹǡ
ͬʱԽԽĴѧҽԺͿл˽ǻֱӲĺо߸ɴ¯ҩ˾е֧зȵ1965꣬CTʷǰ֣䶯ȫҽѧʱ򣬸Щ¼Ȥڴﵽ˶壡
һֱĵˣ˦ӵˡ
ÿҽԺҪһ̨CTȫʮ̨һӴޱȵгνCTڶĿ֮һѡԾóٷչɴԼͶ˴ʽ𣬿ʼоΪǰ;Ŀ£й͵¹Ҳò˽о
󻰲ᡣ
˶ٰ취1955꿪ʼԼҲû뿪йǵ1958ףһڱ鵽һЩڲϵĶ֮͸뿪ˡ෴1958ףԼԼµҺУ
УѾĲҵˡ
Լľнδһɷֲ𣬷Ϊޡ޺ŷ󲿷֣Ȼֱг̲ۡӣΪһֱԼ˵ʽ֮⣬ֵҵǶеģû̫ϵ
ĽڴϢ֮󣬶׵ķˡ
֮⣬ַ񻹴ŷһֱԶ˭ϣܹչһһֱƿźŽڷУΪ˺ǿ˾Ӣˡˡ¹˺йţͼչ
ϧǣʵĽܿ챻ͣˡ
Ȼ͵˵ϣ̷ֻʽչĵڶ죬йͷҲʾȨչܲλڰϺҷУȨ档˵Ҷĸ࣬ǷǾƢйҲе㿪ʼ̵ܽ˼ͷˡ
۵Ĺע£ʼ˳Ƥ
ƤԼһιۺеýȫ׸Ϲ֯ҽѧᡣδʮ꣬Ӵʽ𽫻ƽΪ֣һŷޡйҽѧоӿִҽѧķչһڶǷƶҵ֧֣
ĵڶ죬WHO˳ʾл
ʾлĵ죬һ֧ʮܸ¡ܡרڵĶ߳ٸйǼյһϰԪľ޶ʲɲǲġ
ԼٴξӴʲһ˵ٱġԴ˷²۵ˣҲֻҧʾֽͬȫ֮οɲ͸¹˺йˣ˼Ҿ֯ʲôɣֹչУȴֹһʾʵľףȻô
һƬ׷У1959굽ˡ
19594£λڱŶӴŽȺȫ깤ˡܼƸߴƽ׵ľ޴Ⱥܿʹɨһ£չǰйĵӡֽý֮⣬ܶļҲЩȺǳȤҪ֪Щʾ޴Ľﵽʲôõģ
ûе̫ʱ䣬195959һжˡ
йҵ̨һҪĿϣԼˣõͳȫŽӴĲݣղغʮռйԼŷޡȵعƷߴʮ


ʮ 
ǣڵݵĴſڣ
һůķУӻµţƯŮ߼Ĵ˽ĳﱸ֮ʽĻˣҾͬһʱ䣬λڱ⡢ϾͺݵҲҲͬʱĻȫչʾһʮϡ䱦
˸ʡݲ䱦⣬Լһ˾䱦ͶʮΪġ
ǿԿЩЩϡƷݳӢ¹Լļݼηʽ飬ϣܰЩŶ׸ǣϣҹﻻЩϡƷ
йزͳƣȫݵĲιѾͻһһʮˣ˿ǰʷ¼
ŵӵԼһƬ
ǰĳһ쿪ʼҲκζˣֻͽ͵ǿ˫ۣŴǰһ⡣ǰʼ˵ʧȥˡͬ漣һ㣬Լ˼άȴȻҲʹ˵˿̵ŮߵҲ֪Լʱвˣһҽʦʿ֮⣬һй˺ˡȫѧ
ȥһ
ŮǺԼЩٶ۵˼ҲɵӴĲ֮С
ϸĩʼԼ˽ʮʱ䣬ķ˲ʽ𣬴ˡձջйǽսξΣĻᣬЩﱻܶ԰ײ˼ӢΪܹõŵʽҲò˴ŶȫǼֵߵ֣ͨɫû˼ѽǮ
ҡ
йʮ֮⣬Լղ˳
ֶԱȵĻֵȻۣǱԼղ˵Ķкܸżġ˵ߵտԼղĸʮʵĴղؼҡ19ĩʮ꣬Щ¹ҵͻԼһǧ
һӣԼԼľˡ
˺ʲôֻǱȱһһжϡ˾ƶѣҽѧϺѧϵĳɾʲôͷβڳĶˣһǧڣʷΣпܵĻԼеĶй֪ǾԲܵ顭
ΨʮԼһеĵ֮١
йЩӴǴԪδܿڡʮԪĲƸҪйʷľĻƸȻйҪڵĺöҪܵȥԼܹܣ
ڣ൱һֺöͻ˲ǣ
ϧкܶöûŪ
ԺһͷԼһ˫ƤóһִδйͻȻ塣

Լججеʱ߻ʿĺͬʱԼѧʧĽ
ҽʦôôңû̺ܽǡ
Ժһֵ뷨ԼҲԼ˼άƤı۾

19611191944֣Լһ
ںܶ˶ԣԼǸˡ
һΰҽʦʱִҩзϵִٴоϵͬʱάءߡڻ̬ҽѧһ֮ҽѧǰƶ˶ʮ꣬һлĴŵҽѧʵϹһɣΪֻɾ͵ĻӦûöʮΣǽĴΡ
һλΰѧҺͻѧңXߡԺ͵ӣ˺ϳɰ˾ƥ֡ǰùأȺλŵѧͻѧȻͬɡ
һλΰĽңıйִҽѧϵ˺ʮĴһĺѧ˰йѧʮ֪ҽѧԺͬʱѧУ˵һ˴йߵȽİڽɽ
һλΰĴýˣΰĳ硢ΰĵӰ˾ΰĶ˾ΰĹ㲥˾һֱ2010꣬ϵеҽѧ̲ȻȫҽѧͨõȨ̲ģýҲ2010괴ǧһԪ۷ֵ
һλΰĽڼңȻδκνۣ׼ȷжϼξΣ1930̳2010ףкͺչ˾ֵǧ߰Ԫ
һλΰҵңһĿΰ˾2010꣬ǿ˾УԭںŻɺĹ˾ʮżңʮļңйʮżңŷʮңֵԪ⻹ǲЩӴľװ˾ڡ
һλΰķңһ˿ݿʼ˻¹˾ķгߵ硢硢ӹܡܡɫƬӰƬϳɰɻ̹ˡǡֻȵȣǺǻǸı硭
һλΰμңһܶ˶ϣ׼ȷԤսӰ¹йʷȴǲʵ
һλΰĴƼңǰֽ𳬹һǧԪݡѧͼݡСѧڵĽ
һλΰң˶һִѧˣͬʱӢ͵¹֧ӡһֱ2010֧ܼ꣬ƻٶʮιھֻмʮʷĹھҲʮһΡ
κһ˵һ棡
ǶˣܶȴԶҲ޷⡣˵һ׼ȷϵˣҲΪܱȵĹףֵƺѸĸֻʮйʵϾݺой˶ʵѺãʱչĶĸɯ׺һЩ˴ʿǡ
ǻ޷⣬һҽʦʹƼңΪʲôᷢôɱ߼Һͷɻ̹ˡսйصľ;¹˾йʮһҹģӴ칫˾ŷ޻ҹ˾һִġɻ̹ˡԭӵӰʹսУ¹˾Ƕȥǧ˵
һеһУܶ˶޷⡣
ʹ˶˼нҲ˵ķԺɡֻ֪ԼӰ˼ʮ꣬ںϰʱһֱӰȥ
1961119գԼ
ڶ죬Ӣ¡յȹڣȫʮһҵĹԿʼǰйӵʮһ1110յ1113գܼƳ˴ӹִй˸֮⣬ԭŸ˾³ܲá߹ǣѧʮѧӢµȹʮһѧȫʮҵҽѧᡢҽʦѧѧʮֻȵִй
1112գ֮󣬾𻯣һйһͻѶĵ¹£־Ϊݣһִѧᡭ
1113գԼ𻯡
Ϲ͸°ȫͣһӣϰ˲μ𳵺ִ



֪㲻β
ԼоӦòβϾǽ˵ģһޣⱾϵʱҲˣԾ;ȻһҪԭ򣬾Ҳ֪ôдˡ漰йݣʵǲ˺ܶϵģ˵Ӣϵ͵ϵĶȣջѡ˷Ͼ֪δҵ⡣
Ȿ飬һ
ӵһŭʼҵĵı飬ֻ鱻ˣҿѡΪһҵд֣ҲʵҾúղѡⱾ飬һʱ¶϶ģղŲһ¸
ͷı飬ʵûɶ
ԼĽǶĻǸġдԽʷܶ࣬дҽҲܶ࣬ǽüûУ˵дִҽѧˡõ뷨ںõС˵һϵѶ̫󣬶㣬ҽѧͬѧÿһоҪʱ֤ôдġǸʱ¼Ҫðյģһ˵ȳзҽʦ棬˹֮⣬Ķòҡ
дһ棬߸Ҳһ档
ʮϡСʱ򣬺ӴˣҪæŸѧķ۴ҶġҪװޣƽʱҪӳȥ桢ϸֿγ̣ײסԺҪģͬʱԼĹҲæҵһʱ䣬ûϢһ졭
ϲдЩҿºѼ
ʵ˵ⱾĳɼϼܺһǧͷʵʵµĻӦòҽʦÿøǧĸѻеġʵϺôãҲܱ֤ǧӣҪллҵ֧֣
֮ʣٴαʾл
˵˵顣Ȿʵдмˣһֱ޸Ľֵһû취ʵû飬ȥĸĲáѾ˼ãҴ˲ٸˡ
һ飬ʱдҽѧˡ
Ǹҽѧȴδٴһֱڰ칫ҹƽʱȥҽԺܹϵʲôģԴʱֻܿԼѧ֪ʶ˽֣Ѷ̫ٶ˵ѶЩˡһ飬дɵҽѧĻԺл˵
ʵָãҶ볢һ¡
ҵĿζȽӣϾӴѧʱʼӴģҲʮˣʲô鶼ʱԽãԽϲɵĶǰһƴҡ顱ˡһҴдɵģٲȥϵС˵
ȻҵϰߣܻǷ
һ˳Ļܷпĩµ˳ӡԱȽɣ·ݣܻܿΪͥԭְʼһʱļͥģʱ¾Ӧб֤ˡ
һθлһֱ֧֣ᣬҼ֧֣лл
=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================